
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
սħ
ߣ
飺
    翪ءΪΪħͺΪˡ
    ħΪܣٽ˽硣
    ֮սĻ˽类⣬ħݣͼֻ죬硣
    ƣħħƣһ˽ķϲ꣬Եɺ֮£õħԪƵͬʱǿ޳ħƣ


һ


1 Ī֮ң
һȭĹϣ̺Ѫ˳ָ£Ī֮ңľȻֻ۵תĨʹ࣬ȴ¶ﲢǰƽ
紵ϣ۵ڣ¶Щ԰׵ֱۡĪ֮ңĿֱ֮ϣеʹΪŨ
Ī֮ңԼ˵ĸ룬ȫ޷УǣԼ
ΪʲôĪ֮ңͬһֻ˵Ұޣ˴˿ڡΪʲô۲ƣ
Եķ˻شĪ֮ңʻ
ƣȫ֮УҲǰʮ
ԶȻ˵Ī֮ңɫѸ±ľȻϵҲ֮£µ䣬ڵס¶ֱۡ
ѭȥԶһȺͶʮҵ꣬˵֮ˣһӵڵУĿ࣬һꡣ
Īܹ۳ƣĪҵĵһĪȣҲŲѡҪ˵Žǰ嶼⡣һԲһ꣬һЦݵ˵
ǣǣĪĸ׿ʮ֮һôһͬͰ͡
Īʺû˵ϵĶôٺ٣ɲáĵһϲ񣬲ҲǳϵĶӣĪƲƲ죬дŲм
Ī֮ңǸôܺĪȣʮ꣬Ȼһƶ۲˵Ǹϵĵһˡ֮ǰҪһֱͱˡĪɫͬ
Χ룬ͬ°Īһ飬һƳһ㶣ǷһĨŪЦݡ
ϣⲻĪҵһϲĪ֮ңĪү𣿡Īͣ½Ų˫ֱأ֮ΡˣҲ֮ͣĿĿǰĪ֮ң
ĪĸĪ½ʮ֮һĪ֮ңĪԵλá֮ǰĪ˺Ī᳤֮λĪʤҵĹϵֵúܽ˵ĺҲǱ˴˵ӡ
ֻ֮ǰĪԻʱĪỹһЩĪĪֵϳϱĪ㿪ʼ޼ɵ
Ī֮ңɫû˿δţֱĪһȺԱ߹һδĪᡣ
Ī֮ңӣĪһмִ˼֣żֶ񶾣ϵһǷ
Ī֮ңǰеĲȻͣ٣Ťͷ˫˲䲼Ѫ˿ǰ㿴Īᣬܹһһٵ˵˵˭Ƿ
Ī֮ң̱ԼȴĸסĪᴥĵޣڼĪ֮ңķ
Ī֮ңĪʶĺһ֮ǰǾ仰Ҳѿڶ˵֮ĪҲЩڡϾĪǰҲǳ֮һΪսĪⷬ˳ĶУֻҲҪһѵ⡣
ԼһƲĪ֮ңһˣĪپ޹⣬ǰӣеԣ׿е˿⣬ŭ˵ǷҲǷô
һŭĪ֮ңĵеѹ֣һ̱Ī᳹ȼͬĻɽһա˻ķɶ꣬ȻαԼһĪᡣ
һڣĪ֮ңȻڷĪŭʢһȭƷݺݵĪ֮ңؿϡ
Īʮ꣬۳ƣһƶû۳СһĪ֮ңôǶ֣ұɣ
ڵ㵹ɳȥ䳾ۣһѪĪ֮ңֻоؿһ㣬ǰ󷢺ڡ
̤һֻƲĪ֮ңϣĪЦ˵棬ʮ֮ǰ۳ƵģǺݣҪ塣һ꣬ʱҪͷúϧʱɡ
У㱻壬ûϵߵͷˣͷĪ῿Ī֮ңϵЦԵø̡
壬ںĪһϣĪ֮ˣĪ֮ңȻûʸĪãݸĪԡ
ɳЬףݺݵĪ֮ң£Īת޼ɵĿЦһȥѵĴӵĪ֮ңĨȥǵѪգҵĲһϵɳ࣬ǵԼסȥ
ǼĺɽԴӸĪĪ֮ң֮ǰԺ˳ںɽһéݣһ˾ס
Ȼ˸˵̬УĪ֮ңѾ˺ܶࡣССͣѾů
ָĿģָµѪһεεڵ棬ԵôĿ
ǰɢҵķ˿סĪ֮ңĺ⣬ΣϦб£Եǰį¼š
£ҹҹĺ⣬޾ɪһĪ֮ң˿̵ľ
Ī֮ңϥڵ棬紵÷˿졣
꿪ʼĪ֮ңͯһ㣬ʼϰ֮
δϣĪ֮ңڵΪ棬ǲ֪Ǻԭ򣬾޷ơ
ʮأؾת飬Ԫ֮ǰҪƣֻгɹ۳ƣ̤أʼ档
ʼһھšÿһؾ֮ǰ۳ŵƣҲҪһſɽ
һƣɽ֮ȴٿ档֮۳ƣֻһأת龳
һƽ;ŵƽ֮ʵĲȫ֮ÿ˶ŬǶһƣ֮ս
˵ʲͬеֻһƱǼޣڶơ
ĪҵĵһĪ۳ߵƣŽ۳ӻǼޣûнת龳
ÿһ磬ԵõһƵĻᣬٿһÿһؾ۵̫٣ľҲޣ޷ԭ̫
Ī֮ңȴһ࣬Ȼһƶ۲Īгϣ峤Գ֣Ҳ鲻Ǻԭ
޷ĪҲͷˡƫƫĪ֮ңȴ糣˰ڵɾ᲻
䣬ĪԱѰҽϧ֮ȫ޲ߣ޷ɽ⣬һֱ
֮ңͰһλµߣ֪ʱĪ֮ң
ϡĪ֮ңæŶߣзһ˿ů⡣ԴӸĪΨһһԴԼģֻϡĪ֮ңᵽɽ֮ϲʱ￴
ϵˣĪ֮ңϵѪۣɫһ䡣Īɵģ
Ī֮ңδÿɷĿЦһ£û˵˵Ҳʮ֮һΪƽͣϲȨĪ֮ңΪԼ£ͬΪʮϣҲĪḸĪ֮ìܡ
ߣĪԽԽˣɫѿֵĪⳤ֮λ
һڣϱ㿴Ī֮ң˲ȥ֪Լʧˣæ⡣
ˣ˵Щ֮ңʲôչ̤ǰһĪ֮ң֣סĪ֮ңһ˿룬Ī֮ңڵ
һϣº͵ĵ˵Ź֮ɫȴȻסĨ
Ī֮ң˵ͷЩ꣬һֱڰԼϧԼ
Ī֮ң˫ۣƽľõеϵʼȫ֮ϡ
һ˸ŵâͼƣ𽥵ĸĪ֮ң֮ϡâǿңͼҲ
ԣЩƽȵĹעСϵҲ֮һ˿֮ɫȴ˵
Ī֮ң΢ţСĽڵٳ뵽ϵͼ֮Уһ˿⡣
ɫͼҫۣøΪĪ֮ңֱϵйɵԾţۼһѤͼƾҪγɡ
žͬͼƻΪһӫ⣬̻ɢܣĪ֮ңһҲ֮ȵסҲһʧʧǵĪ֮ңǿķһ˿Цݣ˵ģαϴҪֻ࣬ܳɹȥϰЩʱԡ
Ī֮ңϵĿɬ¶ţ޿޲ɵĵ˵ͷڣסֱۡ
̾˿ְοĪ֮ң䣬ת뿪ˡ
ѹֵĺҹɫ˶еʹ༰ߵɽŴϣŲͣ٣еŨ
ΪʲôΪʲôҾ۲ƣĪ֮ңŤ۵Ĳʣ˫Ŀ֮Сһֻ꣬һҲãֻܹݼףѵҪ󶼲𣿡
ʱ֮ƽĪ֮ңƵأվ׼صԼé֮С
תĪ֮ңͫȻСһԳ֮Ϊ޴Ӱ֪ʱʮĪ֮ңǿ϶Էϥǡ
ȻǺɽϾҲĪҷΧ֮ڣ˾ȻԲκ˵ĳʲŵ϶ûзĪ֮ңܲ
յ£޴ӰסĪ֮ңֻܿԷһ˫ԲѪ˫
Ȼһ˾Ǹ˴һɣͳ÷·ܹԺ֮һֻ޴ץĪ֮ңС޴Ӱ֮ҹĻ֮С


2 ɱ
棬£Ī֮ңǰ𽥻ҷɵӴʬζӡѵ֮УƼϲãϢĳء
ǰ棬Ī֮ңն˹ȥĴ·֮ǰǶҲ֮ɢ
ָԼĿڴܲȴһ˿Լ䡣û࣬еģһħԪ
ձĪ°Զޱ鲼ĺɽѾȥʮµʱ䡣
Ī֮ң߱ȵ˽һͷԭҲ׳˶˲٣Ժ󳤷˼ɣ˼ɱԵüΪ
ʮ֮ǰĪ֮ңһһƶ۲ķĪ֮ңḧۣƿڣһɢŵεɫͼӳ۵׵ļչ¶š
ˡĪ֮ңһж췭ظĸı䣬ֻʮµʱ⣬Ī֮ңԼԸʡ
֪ʮУĪ֮ңʲôӣİÿҪʱŻͣЪֻţɢ
ǡѪΪĪ֮ң塣ɢŨ޷ѪζɫǹīɫѪҺͿĨϵһ̣Ī֮ңᵽʲôʹ
ȫƤͬÿһ˿Ѫ⣬ÿһǣÿһƱййʹ࣬û޷һ
ÿĪ֮ңֲȥʱǰḡָ׺ϺͰݣǸԼڽ£Цס
һ֮ûϵߵͷˣ
Ǹʮ꣬ȴһƶ۲ҪΪгϣһֱӻͱȥˡϧȥսʬ׶Ѱҿô죿
ǸĪ֮ңǸ֪ԵĪҵ
Ī֮ңӣˡǵۣ˽ÿһ䶼ÿһ֣ͬһѼ⵶ϡ
ҲǷǣһ죬һ游ױ𣬻Ʋҵˣ˺ҵȫڽŵףĪ֮ңĵ׵ŭ𣬺⣬֧˹
֮Ī֮ңѾȫӦ˴֮࣬ϣϢжް֮һ޷
֮ĸ£ÿ춼ץһֻޣĪ֮ң֮ɱҸĪ֮ңһһޣֻܻһ
һѰޣʱƣץޣһֻһֻͣǿֱգһֻѾ߱˳ǵĽݻͷ­Ī֮ңϡ
Լݣֱ֮ǰһ̣¶䡣롰ദʮ£Ī֮ңõģֻǿԼħԪԼһӡԺеġħ
Ī֮ң˫ȭؽڴΪͶòҰסͷؿ½ϵİ߰ѪĪ֮ңһ˿âʬ񣬱øΪӡ
һʱ֮ǰ˺Ī֮ңšһ̣Ī֮ңΪԼˡ
Ī֮ңȻȴǣԼûĿšһɫʰ쵵Լؿڣȡࡣ
Ī֮ңǰĴڣҲ漣ϣû˿ۼֻ½ϵѪĪ֮ңղŵľξʵ
󣬡һĪ֮ңĶͷĪ֮ңֻ˲һӴϢӿԺȴһţ޷ѯԼֻܸܵĴ֡ħ
ħԪ֮УΨһһšһкһ仰˵֮󣬸Ī֮ңκηʵĻᣬô̺õĸɲ֮Уּ䣬һ棬Լɡ
еġûаʹɫĪ֮ңУϣڴ
Ī֮ңףΪΡĿԼΪΡлɫħԪ͡ħԼģš
ûʧħ֮·ħԪһ̣ȻչһվˡĶ棬ҪԵģ޾ɱ¾㲻ҪҪ𣿱úõϰħɡУЦԵǰ̣ϵƣֱĪ֮ңԺ
ҿѡĪ֮ң˿õĿš˵֮ǰɹ۳˵һƣһĪ֮ң㲻κ˿԰ڲ
Ǻǣ㲻ġϵЦݸΪŨţԼĪ֮ңĳħѪ֮¼㣬ѡ·
Ī֮ңΪ䣬ͬŲı
˵ûĪ֮ңΪϧ֮׵ĻᣬδδѩĪ֮ңôѡ
㵽˭ΪʲôоԼƣȴʼ۲ۼӴѾ˴룬Ī֮ңʳĵҪ⡣
ɱ¾ɣɱ¾֪һС΢ͲţѪɫ˫ȴ쳣
Ƴһḷ́ԼԶʮµľݣĪ֮ңתԶȥ
µįӰϦб֮£ȾһѪɫɱ¾һ̿ʼ
Ī֮ңԶȥıӰֻԼţħϣħ罫
֣һ·Ī֮ңչΣĪڵͳǷȥ
ɽͳǧ֮ңĪ֮ңһٶȣжϣһµʱ䣬㹻ϻĪҡ
ʱĥѣԼʮµĲпĪ֮ңϲڰУˮҹƤϷĪ֮ңеķɣ⡣
ħѪ壬Ī֮ң̥ǣйٱüΪ֮ķ紵ݶĸܵͬ侳
ҲȵȻֻ۳һƣĪ֮ңļʹǶеЩƣƵ꣬Ҳսʤ֮
еĻٽޣҲȲϿϺгɳӲݣ޵ɱԶڼбЧҪ
ţеĪ֮ңһֱǰΥĺڳ
ৣһӰƷϷ㼲£Ī֮ңʲڣڵ档
ΣĪ֮ң̧ۿȥһˮͰϸͨ쵣ͷ­ľƵ̾ڵ档
ͷһһ£˫ͬͭľĿ˸ű׹⡣£졣ͷ֮ϣź׵ͼƣ֮
˫ͷĪ֮ңüͷһϳǰʮ£ƾɽд󲿷ֵޣжͼףĪ֮ңһ۱ϳ
˫ͷȻӴ󣬵жΪҾ綾ޱȣΪѲϰޡǵĽݻܻеĪ֮ң˵Сһ
ߣĪ֮ңһһ̤棬ӯͬһֻèŵֱ˹ȥȻơ
Ī֮ң˫ͷһ˻ͷһһңĪ֮ң


3 ħ
ĸµɱĪ֮ңķӦΪѸ٣˫ƽ죬ָצ׼ȷץڹ˫ͷͷ·֮׼զֻ࣡ǻδĪ֮ңͻ
Ī֮ң˫ֵ󴦣ȻܳߣͬСߣ˫ͷ˫ͷʱĲ˻Ӵۿɼļή
˳Ī֮ң˫ۼٵؿڴħԪӿȥĪ֮ңֱ֪ǹ˫ͷ
Ī֮ңҲһԼϰ٣ȴ״γ֡
壬ǰδУδ泩оĪ֮ң̲ס쳤Х˫ͷУȴɫβ͵ĲĪ֮ңʼ
˫ͷѸĶ˿̵Ī֮ңУȴͬ٣Ī֮ңĪģûܣβ
ֻⷬûù˫ͷΣĪ֮ңϷǽӴĵطȫܳߣУѸ͵Ź˫ͷ
γɵӿ룬ȫħԪĪ֮ңĸоԼԭħԪȻһ˿ϵƹĸоԭֹ쳣ħԪȻһϸ΢ĲԶֹ
Ī֮ңһȣ˫ͷ˫۾žתΪŵĻҰףްӴ˲仯Ϊɻңʬ޴档
̧˫֣ԼƣĪ֮ңɫЩзɻɫ
ѵΪħԪĪ֮ңһָԼؿڴʲ壬ħԪħԪ˲ĲĪ֮ңԿ϶Ǵ
ţĪ֮ңɫȻ䣬һͻľʹ׵Ŀϯȫ˼
ĲҽҹգĪ֮ң˫ϥأŤȫΣ˫ȭȻڵ֮ϣһ졣
Ī֮ңҧáǡ죬˫˲Ѫ˿ܲʹԸӡ֮ǰޱȵ˿ħԪдܳͬˮްڷŰ
ôĪ֮ңоһʱȴҲ֮ҵʹĪ֮ңǶģ
һεͼٿȻĪ֮ңԺ֮Сžһâ˸ϣѭһ·߲ͣߣѭ
㣬Ī֮ңǿ̾ʹҰƵʼԺǸͼϣâָʾ·ߡ
ģ֮ǰҴܵ𽥱˳ǹ˺ѷΰʹҲ
кУ֣ƿϵ䣬Ī֮ңͫȻ
һŤͬĺɫͼƣȻЩȴʮĳ֮ϣ˿İӰ졣Լɫ໥Գһɹޡ
ǡħƣ
·ıܣȻ״μĪ֮ңȴһϳɫͼƵ
˽磬ƣֻħ磬ħƣ
ĻٴĪ֮ңԺ
ħ֮·ħԪһ̣ȻչһվˡĶ棬ҪԵģ޾ɱ¾
ɱ¾ɣɱ¾֪һС
ݣ֮Ȼħ
δɢʹĪ֮ңʱͣ˼ֱδȫ͵ħƣĪ֮ң֪ɱ¾Ҫ
վĪ֮ңһ˿âѪȵɱ⣬ûİ֮У
һºͳǡ
һƤװĪ֮ңڳַǳĽֵϡŽֵԵ̣Ī֮ңֻĸо
Ī֮ңһװ˲Ŀ⡣Ī֮ңȴ̹Ȼ֮ǰС
һ󷹲˵˳Ʈ˽һëѪĪ֮ңʳָ󶯣æ֣ѭζλ·ߣװ޵üΪһ¥֮ǰ
Ե¥ͳ֮һҾ¥ϰ帶ΪԲԵ˷ͳаĪڵĴ嶼нãһҶӣͳмΪԵÿ
Ϊʮ֮һĪԣȻޱȣ֮еĲƲȻĪ֮ң̳йĪ֮ңƽĪµĲƲ㹻ӻ
ſӭ͵ĹĿ⣬Ī֮ң̤¥ڡֵڣһ¥Ϊûһſеӡ
徲˵Ī֮ңüٲ¥ȥ¥ݿڵ߸ҪĪ֮ңâһƳʱаϻ
¥ĻҪһ¥ǿΪšȻûеʵֻҲ²ȥ¥ȴдģǮûݣԲˡӴ
Ī֮ңѰһڵλ£˼Ե¥ֲˡƬ֮󣬲Ʒ룬Ī֮ң̴
Ī֮ң˿̵飬֮ǰȣ췭ظ֮ƣħƵĳɹۣĪ֮ңüĳо
ɹ۳ħ֮󣬵ڶƹȻˮɵ۳֮󳤴ʮѪɱ¾Ī֮ңȡ⽾ҲǺ˵ϰɹ
ħƵۣĪ֮ңеħԪҲ֮ı䣬ֹĸоԣһ΢΢һ㡣
ֻ۳ӦħƣſԼơĪ֮ң֮ûмħƣǸϸͳǣΪмգǸĪԵļɳ
¥ϴҽŲԼϤĪ֮ңͣߵĶϵҲ
磬չһ£ڳɹ˵ʲôҲҪúõֵףһ£ȻǰĵˣĪ֮ңҲĪ
ǰ硣ɲֵСһеƽһУ㲻֮һҪúֵܴһ١ǲ뱷ĪԶǽĪ֮󣬴ƨ
ܽԹȴĶȻĪˡ
Ī֮ңĵס͡һԼ뿪֮ʱĪơֱųǲģҪ۵ƣûܳɹ
ãֵǳ˳ԣеĻҵϣһſ𣬲Īỹ˭
ãһƬҵĻȷģĪĳɹٴͣǾͲö֪ˡ
Ӱ̤϶¥ݿڵӰĪ֮ң֮ǵĪᣡ
ʱ䣬ĪθΪ࣬ͷҲ˲٣£Щ΢ĺ롣ʮͣȴ糣ʮ˾òġ
ģȻǿĭɣԴǵĪĪ˵ûʲô仯ݡԲɣֻҲЩɣ˼ֳ졣ϵģȴһδ䡣
֮ļˣҲʶȫкĪһֱߵúܽĸꡣ
Ī֮ңλб¥ݿڣĪ˼㿴Ƥꡣ
Īһһֱר־ĪˣĪɫԣҲæſ˹
˵ɫЩ㵣û뵽ʧ˽һ֮õĪ֮ңȻ
Ī֮ңǣҲһĨʮĻȣ벻Ÿոջصͳǣԩ·խĪἸٴͷ


4 ˵˭Ƿ
㵵һţĪϷ𳰷Цݡ
С㻹ûΪǶ١Ȱ롯Ȼȥϵһžأ
ĪȺˣҲ֮һЦ˷̵ζĪĪЦ
Ī֮ңһɨ˵ЦأȻֹ·ͻȻס˾һ㡣֪ΪΣĪҳķٴγʱϾȻһ˵ϢͬһŵĶߣļ¡
ĪҲ⣬Ī֮ңӹвԾһɺ⡣
ǿѹеļ¶ĪɫиǶ
ôȥҪ֪ԼҪ·ϤһҲǲõʱڷֲͷǶʬ޴桯ͷĪĶ𽥱䱾
Ī֮ңɫȻ䣬ַϣʳָнû棬žž죬ɡ
ȻǷôҪҲʵڶĲУ⣬ֻҪߵͷ˵һʱҲĪķϣӼҵĹʣĶʩ㡣Ī˫ֱأбб𣬳ųŪ
Ī֮ңеɱ۵һ˿â
Ҫ㻹ԵĻӻԸ飬ЩֵǣҲԾȼþȼ㡣˵𣿡һ䣬ȴĪļ˷ʡ
ǡǡֻεӭ֮Եϡϡ䣬ǵͲţԴŨص⣬ȻȺǱĪ֮ң֮ǰǣǰǰš
ߣĪŭĺһݺݵĵһߵĪĪˡ˶ʱһ飬Ī̿˵Ҫǻ첻ȥˣͣҴ磬Ҵĳῴͷģ˵԰ɣĪ󣡡
˵˵ֻĪȴһֱƲĪ֮ңӣ˭ܿĵҪĪ׳ˮ֮⡣
Īд뵱ͷڹ꣬ĪѹҲ߹¡ûȻĪˮ˿벻˵Ҳˡ
ĪƤ鶯˼£ݺݵ˿ڿˮڸԼ׳һ㣬˵˵ĲĪ֮ңɲҪʶġҴصĴӣ㻹ҴĸͷҪǵҴ粻ˣɱȺֵܲ˵ǲһ䣬ȴŤͷ˵
Ī󣬿ڱտڶĪһͬƺĪ֮ңΪֻǴ˿̣ȴζֱѾĪˡ
ĪֻĪһˮĪǸݣֱӰ˶ĪȺҧгݣֻǶĪ֮ңǶĪ
ĪĿ¶׹ĻһȦ˸ҲڡҲ˶൨׳֮Ǳϴδࡣ
ŤͷĪһȴǽ˫һﲻٲ϶˵䣬θĪ˿Ϊ˿̵Ī֮ңѾ
̤̤ĽŲͬһǼشô˵ͷĪ֮ңٽгϢѹȸС
¥֮УŲʳͣ˿̶ȻԶ룬ԶĪ˶¥ݿڣЩֻһܹˡ
Ī֮ңΪǲĪǶԶͳ֮˲ʶű񣬽Ϊ׵ϳϱĪνǺаԵ˵޶Ҳ˶١
ۼĪѰ£Ȼδ֣ҲƬҵ£һʳϯ㵽һߣⱻ꼰㡣
Ī֮ңĪûһǰ˫æ£˫ȭȻСĽ䱸Ī֮ңһּȵΣոоĪҲǰ첻⡣
˶ΪĪ֮ңҪǰ֮ʱĪ֮ңȴδһɫĪˣһ統㣬ȫӣԼ߲
ĪбҪֻĪ֮ңһ۶ѣԼһȺˣȻȫѹƵڴҳ
ĪǾΪΪĪһǰʮĪУĪ֮ңһЬķһ겻ѣĪ˵Ī֮ңܴһһƶ۲ķ﷭ܹвĵز
ۼĪ֮ң߹δԼһۣĪŭ֮ɫŭһСվס
Ī֮ңδţȻҵݿڡ
ĪͷԴĪĪλŹĪ֮ңĪ֮ңȴǸӲͷ۱ĶңҲδֹġ´Ȼһӵ̬Īӵķŭ˽·ݣҪĪ֮ңĲɡ
֪֮ǰĪ֮ңȻ޹ʧ٣ΪĪỹҧһδĪ֮ңΪ벻սɹأȻԵ¥Ī֮ң
ĪҪٴκúõĪ֮ңһĪ֮ңδδţֻһ񣬱ԼȺŵûаƢĪβŭ
Ī֮ң¥Īǰ壬һȭĪ֮ңıĴкС˵û𣿡
ȭͷĪ֮ңתһסĪȭͷ۵׵ı֮Уһ˿ĺâ
ɹ۳һħ֮󣬶֮ĿƣĪ֮ңѾշġ˿̵Īᣬͱһˡ
ȭͷϴľĪϸ־ɫһȭ˵ֻҲӡеĪ֮ңܹܵסġ
ǰʵȴĪ֮ңܳˣѹԼһͷƣĪβ
˵ĪᣬĪˣ⸱龰Ҳ𾪣޷š
˵֮ǰĪ֮ң񣬵˵ĵףȻǽĪ֮ңǸԲķɵϰߣһĪĪ֮ңɳŲм
Ī֮ңȻԵסĪһȭжʱ˰𺳣
Ī֮ңƴԽԽĪоȵͬʱæӳһȭĪ֮ңš
ĪĶ죬Ī֮ңУȴûޱȡֵͨȭƣĪ֮ңܹĸоĪתתĶĪ֮ңȫǰжϳĪһжȫնֵоĪ֮ңޱȡ
žĪ֮ңһֻ־׼ķĪᵱȭͷͬʱһεץסĪ
ȰĪĪ֮ң۵׵ĺâԣȫֱ֮ϵļ˲ʱ¡
Ȼֻ۳ƣĪһ磬Ī֮ң֮¿ǻħƣơħƽϣľԷ˼
֮ǰҪ뿪ĪᣬĪ֮ңоеɱЩ޷ơԴ۳ħ֮»ãһĪ֮ңЩ޷ȵɱ
ĪĶ෬ƣĪ֮ңеɱѾ˼£ٲ뿪Ī֮ңұ֤Լ᲻Щ顣
Ī棬Ǻԭ򣬾У塣ҲΪǰĪֻҴĪ֮ңҽСԭ
Īľݣͱˣ֣ڼĪ֮ңԡ
Īο࣬ۻ룬Ī֮ңľ˱֣ʱһæӴֱϵȣͼĪ֮ңǯơ
ܵĪֱȻӾľĪ֮ңеĺâʢһ˿ħȻעĪڡĪʱֻøովľ֮ͬ飬кĪ֮ңĳ⡣
ĥ³Ī֮ңʱƿأԶԶĪһռϷ磬ٸκλᡣ
ɱܵ³ֻвһ;
һ죬Ī֮ңȴްݺݵĳĪҸ¡
꣡ͷƤĹΧ˵ĶУĪĲҽҲ֮
ɿƣĪ֮ңתȴŴ̶ƿһǻߣĪһϡٴ쳹ĪĲҽʱΪҲ֮ǰɣ͵档
Ī֮ңĮȻĿŵ棬ҽеĪᣬ˵ǰһŲĪϣΣ˵˵˭Ƿ


5 
Ե¥㶼صĪĲҽУĪĪ˴ľȫȻ޷
˵ıһƬ֪ʱĴȻ亹͸
⣬ǸĪ֮ң𣿡ĪѵתӲĲܵˣģ˲Ұ״͵ݡĪ֪Լɫһ޶
С㣬ңӲŹ㣬ҵҲŹģĪ֮ңڽµĪᣬеԹȴڵס𺧡
ŶҵҪôŹҵģĪ֮ңɫ䣬иΪ䣬µ𽥼Ӵ
ĪѾȵ˵ɫҲȡֱĪ֮ңɱ
Ī״θо˽ӽռϷ磬ϧȵñεѾ仰޷˵
ܵĪˣڴҳȥæˡ
룡һȻĪ֮ң
Ī֮ңüͷ΢ֱ̧ۣһȭӭϮľ
ƵĽĪ֮ңһΣĪϵĽҲ̧֮𣬺һ
еûĪᷢҵĿѪõһƬĿĵİ߲
Ī֮ңһݣɻľͣʵȴǡôδ˼֮֡˲ԼĪᡣ
Ī֮ң̧ۿȥͨ¥̨֮ϣǰһվˡǰˣһΰ֣һЦ棬˫䣬ͫһ׽֮СˣĪ֮ңʱ游ʱһ棬ʶϵãԵ¥Ķң
֮ˣ׳˶񲲣ݸ㡣΢΢䣬ȻǸոճ֮ˡ
ĸһ״վһλ°ɫ꣬ʮͣݿʣںڵĳͷӡΪһ˫䣬˿Ī֮ңӼĪ֮ңһֱ͸ĵ׵Ĵ
꣬Ѱ֮
ħƵۣĪ֮ңӵг˵ֱ꣬Ī֮ңܵһԵѹȸСָоĪ֮ңֻ״ɱʱŷ
Ī֮ң˫ס۵׵𺳣ɫ糣˿¶ĵ׵ĺȻ
һЦĪ֮ңջؿ򻪷Ŀ⡣Цĸ̨ףĪ֮ңǰԵ׳Ҳಽ
λСֵܣʲ鼱ҵȻóȻ֣еĵطǡĪ֮ңЦ˵
˿Ī֮ңΪ֮һȻҲԳһ˿㵡
˵ȲĴ壬ô˵Ҳһ֣ĿľӪĴĹϵҲ̸ڣʵСȻųΪͷ
Ī֮ңһëͷСӶѣȻ˿ɵðĪ֮ңԼڵ˶Ϊ֮һ㶡ֻЩУǻꡣ
Ī֮ң񣬿򸶿ɫɣֻеĺâȴȥһ˿¶
ʲŵһĪ֮ңɱĵȥ٣ҲָǸ¾Ҫ´ĪˣؼĪ֮ң޻Īãݼˡ
ĺĪ֮ң΢΢ʩһȴδ˵
Сֵܣ֪ĪүʲôᣬȻﶯ֣ϣҵϣաţҽҹΣСֵܸղŵķǮҵϣҸĳһ⡣˵ԺͣƳһڵϵĪᣬʱĿڣһ˵ǡ
ֱֻ۶ˣôԺ͡
Ī֮ңԵ˵ͷĿһͬעԼĻ꣬תȥ
Īһ˫ֱۣĪ֮ңҲССĳ˿ڵĶĪ֮ңű뷨ĪǰԼ͸ףۣԲ
Ī֮ңȥıӰ۷֮Уӹһ˿âƳһڵϲĪᣬǷһĨζĻȡĪ֮ңǸһƶ۲ķǺǣĪҪгϷˡ
Ī֮ǰ̫󣬵ҲԲСĪ֮ң֣ȻڶУȻȴǸ½Ļѣ˽ĪҵԲ֪Ī֮ңġ
ǼϿǼĪүȥҽΣѵôŲɣȺһԣڶûعһĪ꣬ûôõ̬ˡ
˵ĪŷӦæǰְ˽ŵ̧𰧺ֹĪᣬǱ֮뿪Ե¥иȥ
תƳߵһ˿ĪЦ⣬ҲȻҲǴ˺Լһ˼
үЩСɨˣ¥źȾơЦǺǵ˵Ե˵ͷת¥ȥ
Ե¥Ī֮ңͳǶߵĪҸۡȥδŽ룬ᳵ·š
ںŴļһƤװĪ֮ңɫҲδʲôֱӷ롣
Ī֮ң꣬Լһ꣬δеע⡣ȻЩ㷴ӦǸͲ֪Ī֮ңʧٹ
һеЩûаע֪ԼʧٵģӦֻһֱԼϺͶԼĴĪ޼˶ѡ
ĪĪ֮ңδŸãΪղǸĪԵļɳһ·ֱϵס
ʧٽ꣬ϱضĽ٣Ī֮ңȻҪȥ̽һ
ϵסȻҲԺɽȴǼҲǼΪľǰĪ֮ңδ˵վſڵ¶֮ɫЩĿʵ֮ңү
ֻŻԡүƺĪ֮ң
Ī֮ң˵ͷ˵ңϡ
ԵȣСȥͨʩһæĽȥˡƬ̵ĹһӰѸڳһɫϡ
ӣ㣿һץסĪ֮ңļſϲ޷֮ɫ
ϣңĪ֮ңȦҲʱ죬Ͽ˵ԼΨһˡ
ӣһʱ䣬ȥһϸϸĴĪ֮ңһ߷ʡ
Ī֮ңȥ۽ǵĲ⣬˵ϣǽȥ˵ɡ
ѽ㿴ϺͿ̫¶ˡһԼͷĪ֮ңֱۣһͬš
У˶Щˮ֮Ķ֮ȫˣֻʣĪ֮ңˡ
ӣһ㶼ȥϿĪ֮ңʵ뿪֮󣬹ʱȥ㣬ȴѰ㲻ţΪʲô⣬Ѱɽ
һҵʱҪҪ峤Щ˵˵ϷȻɫ
Ī֮ңףԼһһǴķѣôܷϣǻ޹ؽҪ
ǵĿɬתΪĪ֮ңйһĨ䣬壬ǻΪ֮ǰΪڵġ
ҲûţֻǰһĸѰҴ̽ϿĪ֮ң˵˽һʱ䣬˵ʵҶѾϣˣΪ㡭
ӣЩ˵˵ôʱ便ȥϲ⣬ɫеʵ
ģϡĪ֮ңһ˼ߺ齲һ飬ȴ˹ħԪ͡ħ顣ֻ˵Լ˵İ£ڿԳɹ۳ơ
ħ֮£̫ˡħҪɱ¾Ī֮ңԼЩ޷ܡԶħĪ֮ңʱκˡ
ϣĪ֮ңۣڣת֮£˸ɫ⻪ͼȻ֣Ѥ֮


6 
ʲôһ㵣תΪϲȻվ𣬼ζЩ΢΢
ֱָ̧ۣĸĪ֮ңϵƣһ˿֡
һδȢûãĪĪ֮ΪҪĪԴ࣬罫Ī֮ңԼӰ㿴
Ī֮ң޷ƣϵʹĪ٣˿̼Ī֮ңȻƣԸӣЩʡ
ӣ벻ĳɹˡ㸸׻ţ˲֪Ҫ˳ʲôӡ޵ꡣ
Ī֮ңҲǳ֣ǰҪǸ׿ԼڲǸжˡ
ϣҵôģֻңǳִʧȴϸ˵ƶ۲ǲҲͰˡѾǸЩ£Ӧ֪˰ɣĪ֮ңɫȻɢɭɱ⡣
ܵĪ֮ңɢϢɫʱһ䡣һ꣬Ī֮ңȴͬ˸˰㣬˸һĸоһһ絶
ռľϲϻδע⣬˿̿ȥȴľѡ
֮ңϢüͷһ壬Ī֮ңĸоЩ죬ֻﲻԣȴ˵
˿ٿĪ֮ңֱϵƣͻầȻ֣â֮£İ֡
Ī֮ңһ֪Լ֮£й¶ħƵɱϵע⣬æƽľֱϵҲ֮ȥ
ϲδԼֱϵı仯Ī֮ң˿æջۣ䡣
û££ЩĪ֮ңæȥſʵϣ͸ҰɣҵǱ˭ɱġӵģ˶֪δ̫Тˡ
ϸоĪ֮ңϢָ糣Ҳûжģ̾˿˵֮ңҲϸ㣬ֻϵеһЩءС˵ɹƣϾ綼δﵽҪΪʱ硣
Ī֮ң֪˭ǳ֮һʱ嶯ǰȥ𡣵Ϊӣɱĳ˭֪δ̫˵ȥˡ
вʵĪ֮ңſԤԣȴϻִϡ
ӣҴӦ㣬ֻҪ߱˱ʵһ㣬ڣ㻹ǰӣӦñ˭ûʵ˵𣬾ȥޱȣһУʵΪ𣡡Ī֮ңļͷĳ˵
Ī֮ңֹչû˵˵ͷ˵ûԼΪ̫嶼ûκλȨ̸游
Ī֮ңپ⣬ϷοЦݡ
֮ңߵһ䣬Ƿ˲顣΢Ĭһ£˵
Ī֮ңԱֵȤȱȱĵģֻеĸλϣ飬Һθɣ
м飬йءɫ֮ѿ
Ī֮ңһԼ֮ǰһķʲôºйأ
µͬȥƴأڵĲСϿĪ֮ңЩͳ
Ī֮ңɫʱ䣬Ȼվ𣬿ϣЩʲôʱ飿
Ī֮ңֻ֪ĪԳȥִʱͲ֪ȻĴڡ
ǰˣѶﶼǱһͬǰȥ˴еġϵɫЩȻĪ֮ңﱻ֮󣬱ڵĲãҲ˼ˣԾʹʱ䣬ƽһЩٸ㣬Ȼһͬȡء
֪һǰʧ٣Ҳ͵վߵĪ֮ңǰϴɫ˵ӣ㲻һֻɣ
Ī֮ңҡҡͷϿҵ˵ϣһֱͬ֮ǰҲΪҺã֮ңôأ
Ī֮ң˵ϵɫøΪھΡƬ̣Ż˵ӣүүԲס㡣
Ī֮ңһ㶣ϵ˼ɫ֮˵ѵ˴ҵע⣿
Ī֮ңļͷʾϣ֮˵ͷϷŭȻɫ
Ǹݡ޲Īˣһֱ֮ǰһ껹Щû̫ԡʧ֮󣬱¶βͣаٰͼռ˵ȻѾʧ٣ЩȻ͸ùУʵˣ˵ôûʣ֪ܣ
ȻǼԣóѡκĪ˽ȣڵֻһ˷ԣδ˵ϵɫüҪγˮ
ϣô˵ʧ֮£ڰ峤ڵһ߲㶼֪ˣĪ֮ң۵׵ı
šϵ˵ͷҲŭ
ǺǣǸ壡Ī֮ң޾ķ籩֮ǰΪڸ߲㶼֪Լʧ٣ҲˣһעҲֻû뵽峤Ⱥ˲֪ԼʧԺ󣬱ֵȻĮģ׼ıḸ׵Ī֮ңβŭ
ĪԴǰϳ֮λҲǿľӪ£˲˹ȥʮλ֮У˺Ų岻Ĺϸڵֻ峤ĪʹĪԶ֮¡̾˿˵ĲãϽȻҲǰĹĶŽϽ塣
񲻽۳ƣҿĪ˻ʲô˵ɷӿ֣оΣҲҪĪ֮ңûĪԵ
Ī֮ңû˵ֻǵЦЩаȡҪ̰ͼҵĪˣοˡĪ֮ңռݹ֮󣬱ȥһˣĪʲô˵
ˣϣһ£Ǻ˵ˡ˵ĪˣĪ֮ңʡæռԵ¥齲һ顣
Ī֮ңȻĪ˫۴ϣϲǲΰ롣ϲĪ֮ңʵȻǿᣬ֮ȻƣҽĪǰҡǵôһҵĳԹԽԽĪᱻУĪưոݣҪûĪԵҪϲٲˡ
֮ң˵㽫Ī˫۶ϣĪƣ˵ͻƵ磬շųأ㣬ôģϾʵ
Īû뵽յķﾹȻ֮ĴУһʱⱻռȻҳӦ֣Ī֮ңнпֻ࣬ռ֮Ҳᴫ϶У˵ҲǲСֲܱ¶ħֻתԽؾĽһ
ϵ˵ͷźˣҲĪ֮ңĿ࿴ϲǳ
ô˵㽫ĪˣĪ˾Բ׸ݣȻ㱨ұػٰȡüͷüǿοĪ֮ң˵ҲùڵģԺסҾͲĪ˸ҵ˵ȡ˳˭˵ʲôĪ⼸¿ǲ٣ĪҪ̫Ҿȥ峤˭أ
Ī֮ңҡҡͷ˵ϣλҲʹһ죬ǵļɳҰݼȡص֮ͻ뿪


7 ʹˣִΣ
ΪħƵĹϵԼǲд϶õģʲô飬ȻһһΣݼ׶ѡ
ƣҪͬʱ۳ħƲСħƣҪͨɱ¾Ī֮ңûɥĲȥɱ¾ʿֻͨա
ԣѵǺɽ޾ޣħƵͬʱʵս飬һá
뿪ΪʲôҪȥ֪ħƴڵϲһ㶣Ī֮ңΪʲôҪ뿪塣
λصǰңһҪصɽֻҲſԿٵΪ硣Ī֮ңֻнƳɣ治֪ô͡
ϳ˼Ƭ̣صĿĪ֮ңʵ֮ң֪λǰݣʲôˣΪʲôҪ㣿
Ī֮ңҡͷĲ֪ȻЩ²⣬˵
λصǰʱֻʣʮµԪӦˡʮദУҲû˵Լֱɡ
û˭ҪʲôģɻʵĪ֮ңҡҡͷ㣬ʵ˵
üͷ˼ɫ
ˣϣ׼ȥһã֮ȥðݼȥáĪ֮ң˵Щģ¶ţϾ¹ħƣæ⡣
ãרŲԼӵΪߵ͵ڣĪ֮ңǰȥΪ˵ǼԼƣвʱ䣬Ī֮ңʮ꣬棬ʮ֮ǰ۲ƣҪ塣
ţʱһͬǰȥסɡϵ˵ͷעĪ˳Ű£ûУӦûˣڣ̫
Ī֮ңŻȻֲԼʱ䣬ĪǰѰƣԭڡ
˿ɫѾæԸ׼ͣĪ֮ңһͬù֮Щģ㰲Ī֮ңϢȥˡ
գĪ֮ңð緹һͬţǰá
ģʮ֮һĪճϡĪ֮ңǰͬЩ⣬֪Ϊ¡
ĪճϡĪ֮ңʩ̬
ĪϵܡҲǿк
ϸ磬ôп֪ʲô飿ĪճһЦݣӭˣʵ
Īϵܣûʲô飬֮ңѾƣͷϵһǼǡЦǺǵ˵βסĻϲ
Ī֮ңˣĪճһŤͷĪ֮ң¶ɫ
Ī֮ңۣÿ䣬ת֮£貵ɫͼ֣ӳĪճϵ
ĪճоɫŨæסĪ֮ңһ˿롣Ī֮ңҲδĪճ̽顣
ȷơ֮ңǺʱܹƵģôһ֮ʱ⣿ĪճɿĪ֮ңƣɫʵ
ⲻһʱڣ֮ǰҲδżԲʱǰĪ֮ң˵
һ꣬۳ƣ˵֮ǰǾȣ˿ĪճϾˡ
׵۳Щһ˵ҲҪʱ䣬Ī֮ңһ֮ٶȿţο֮ǰĪ֮ңǳķ벻ѣһˣ
Īճϵ̬еɫźεĻϲЦĪϵܣҪ鷳Ǽڰ֮ңϾҪʮˣЩҪĲۡ
ָۣȻ塣
ĪճĿһĪ֮ң˵ͷ˵ϸ绹ģȻ͸֮ңǼǡ
˵֮ĪճϷóһָʣ룬Ī֮ң¼
ǺǣǾͲ߶ˣĪϵܡĪԵļɳҺ֮ңҪǰȥãպпݻϵˡϹ˵Ī֮ңҲʩ񣬶һͬá
Ī֮ңһ֮УơĪտԶȥıӰһ˿âӹҪˡ
Īջ֪˵ġ֡Ѿˡ
ĪΪͳĴ֮һ˶ڵ˼ԼˣԸۡռؼ㣬ȻҲɲôˡ
ĪãλĪϸۡߣеĶĪѪӵܵλֻекǹǻңеûСʿһĥѣĪʬѰصģڡ
Ī֮ң˴óߵȥһ·֮ϣѲӵĻԼ·ˡǲΣްأĪ֮ң¶м֮⡣
ЩĿ⣬Ī֮ңδɫ̹Ȼû¶˿
壬Ī֮ңѾ䣬οԼûϡ
ҲЦòһ죬Ī֮ңɹƵϢᴫȫ壬ʱ֪жҪ°͡
˴Լյ蹤ãȻ
ȫɫɽҹãƻֺ꣬ׯ£ſվϣæ幪ʩԱߵĪ֮ңȴֻ΢΢ʾѡ
ЦǺǵĵ˵ͷĪ֮ңʰϣո̤һ̨׶ѣͬʱŤͷ󷽿ȥ
Ī֮ңķӦ˿ѷɫڼһ˿ɫδü˵ʲôһѸװӰźХ֮һŭ˶Լʮɴ
վס
һۣ֮Խɫ˿Ÿʽͼƣһͷ̷룬һ⣬μΪ׳˶
ڣǴһ˫ð׹⣬ݺݵĶĪ֮ң
Īˣں˭ԭº͵Ц˲ȥźâת̤ǰһĪ֮ңǰĶ˵
ˣȻĪĸףʮ֮һĪˣ
Ī޹أĪ˿֮ûϷУֱͬʱֵָĪ֮ңҵǸС
ɫǱ۶ʱ޷Զ졣
Īˣ浱Ϸ۸ɣͬΪϣĪͻʸҪĪˣеŭʱɽ㣬ۻȻֱĪˡ
Īɫһ䣬ƽʱΪͣҵĪԸӵϣĻĪҲͲô俴Уϴ˿̷ŭĪ˲žʵˣǱϿô򵥡
Īæסɽơɾһ졣
ɣĪ˵һɫøΪѿȴ˿δʯ
ϣСսҶĪˣҽָ˵ʲſŭ֮£еϵǿᣬȫĪ˵ԤϣϵƣĪ˵̬ʱת䲻١
ҲĪֵ̫ϾĪԵﻹĪƹܵĲУĪ˷Ҳջ˵ơ
ɢȥĪ˿һ˿ɵһָ󷽵Ī֮ңֱ
ϣáС޹ʽҶĪˣ£Ҫһ
üͷһ壬Ҫ˵Ī֮ңȴһ˿ĿĪˣ˵ˣִΣ


8 
һ仰Ī֮ң֮ĪһĻĻǰĪ֮ң˫Ȼգؽڡǡ졣
С㣡ĪеŭɫҧгݵĿĪ֮ңǹ˼ϣֻ´˿˹ȥˡ
Īˣ˵֮ң޹ʡĪ᣿ߺߣй޹ʣѵԼﲻ˫âĪ˵
ϣô˵ʲô˼ҶڿɻڼУкԭĪ֮ң֮ͬ˾Ȼ´֣ҶҪ峤ʹϣҶһĪҲ֪⣬ıĪ֮ңˣɴִ󣬽Ī֮ң塣
ðҲȥ峤ʹϡסҪ˵Ī֮ңĪ鵭Ȼ˵Īġ¡ǲ٣ͳǼ˲֪ЩҲͰˣ֮ǰһʱ䣬֮ң飬ΪҲ֪ҵ뿴峤ʹϻôϣ
Īɫʱһ䣬ԼЩ¡ôֻ֪ܲĪаԵҲãǵĪ֮ңҲã˺һڸ߲Ҳ۱ۣȫûˡ
ȻЩǲ̨ܰġϿʮ֮һǵĪҲǸŵĺ
뵽˴Ī˵Ʋ֣иŭĪĲֻΣӱһ˫ֱۣڶĪ˵ʲôʲȥ
ϣ˼ҶӾͰױ˲ɣĪ˸ͬһֻǰ㣬ϺĪ֮ң
ߣΣ˫ĿĪ˵
ãããĪЩ񶾵Ŀǰˣҧáǡǡֱ졣ԣݡ顯պ󶨻úñ𣡡
Ī˵꣬ת׼뿪֪һִĪ֮ң
Īˣҵأ
ĪüһתĪ֮ңЦ˵ô㻹Ҫȥ
Ī֮ңĪˣ纮׹ߡҵһ
ƾ㣿һĪԵĶ֣ȫǱİɡĪЦм
Īˣ㲻Ҫ̫֮ǰ˵֮ңʧ٣ĪԵӦϽɼ塣֮ңѾɹ۳ƣ˵㲻֪¡Ͻӿ˵
ΣƶѣĪϼһˣĪ֮ｻʲôܹסһɱʧĻĪңֱϽɣõʱˡĪôܸİѵֵĶ³ǿʶǲ뽻ѡ
ƣܽĪ˫۴ϣҲ֪ٶǸӣ֮ң֪Ҫǿ϶١ԴϬֱӽҿĪ˵Ĵ̡
ĪţϧʵˣһʱҲҲĻ
֮Ī֮ܽСûӵУôȫΪ롣˵ҲΪãĪˣʼ
㣡ŭӿҪǰһԵĪ֮ңȴֽס
˵õὫңĪ֮ңʵ
Ī˵˵ͷ֤ȫĪԵұ㽫㣡
֤õأĪ֮ң˫΢УĪʵ
Īһ˿ŪЦ˵ܼ򵥣ֻҪһұ
Ī֮ңǵЦ֮ͷ´һѪȸоɱĪһĻھͿ
Īԣϵĺ鶯˼£ݺݵ˵һڰ֮дж
һЩûը˷ΣĪ֮ң񲻹ո۳ƶѣʱ䣬ΪȥȶͲܣ
ֻû˵Ī֮ң
ǵڶأ
ڶôߺߣҪ԰ƽҲԽĪԵｻ㣡Ī˵Цݴżµĳ֮⣬Ī֮ң˵
Īˣֱ̫Ҳ޷ѹеŭ𣬵ŭһĪŲߵƽҪ֮ң԰˵ƽ
Ī˼״æһ䱸֮ƣϺĪ֮ң˵ĪҲߵƽľΪӣ˵ʤôҪ㶼Ƕˡ
ĪԵȷߵƽľʮʱ򣬲ųɹĵߵơĪʮ۵ĵߵƣĪꡣȻĪҵһ֮Ҳ䵽ϡ
ãô˵ˣ֮£Ī֮ңϵЦĲãֻ˵УԵǰа졣
Ȼеκһұض˫ַϣĪ֮ңӦʹ죬ǳĪ˵֮⣬Ī˵Ī֮ңܹϲӦĪ֮ңڡ
֮ңĪ֮ңȻӦĪ˵϶ʱʧɫϷ𽹼֮ɫ
ϣİɡĪ֮ңŤͷ˵͸¶ǿš
Ī֮ңţеħԪԼħһħ۳֮Ī֮ңڤڤеĸӦԶ˲˵µƣԿ۳ŵ
Ī֮ңһгӣε̾˿˵
Ǻã֮£ұ¶Լһұ޶ĪͲҪ뷨Ī˽һ䣬¶
˵֮Ī˳ŶһЦתȥ
˼ĶԼҲʲôˡʱ䣬ȶ۰˵ƣĪ֮ңһ㣬Īϼ嶼ɱ˵ĪԵеıֻҲȡ
֮ң㡭ȵĪԶЩܻӡ
ϣġȶҲұ֤˵ƣʮʮİգĪ֮ңϣһ˿âȷޱȵ˵
ʲô۳˵ƣϱĪ֮ң˵𺳵ĳ˵Ī֮ңͷĳ嶯а⣬⺢ӣǲǷˣ
Ī֮ңЦһ£飬ʵ̫ţ˵ĪңͳǣҲû˵˭۳˵ƣġ
ֻеԵɣĪ֮ң޷˵ֻʵ֤һˡ
ĪߣĪ֮ңתãһͬݼ˸Ī֮˱ǻصϵס
ϣұ뿪֮һģʱһܹȡصĪ֮ңڶԼĴ˵˳
ߣǲЩˣסҲٰһĪ֮ңŸոջһס˲죬ȻߵôͬʱиĲᡣ
ˣЩȥҲտʼϰĪ֮ңѾܾϵʵĿĪ֮ңδйǿҡ
Ī֮ңȥѾ̾˿˼Ƭ֮󣬷óһݸĪ֮ң
Ī֮ңֽӹȴǰƴһԺʯ̣һԳ
ʲôĪ֮ңɻĿϣʵ
ϵ˵ȫȻĪ֮ңŴͣԼɫ


9 ٷɽ
鱦
Ī壬֮ͬУӵзģ֮١ӵзģֻˣһӵڵһ֮ƣͬʱҲǴĪԶΨһӣĪһ峤ĪŮĪ
ڵʮϣҲȫӵеġĪ˾֮һȻҲĪԵΪĪԵ֮Уһ
ϣ⣬⡣Ī֮ңʱ֮ǧҲǼѼ˵Щ¡
ӣ֮Ҳûܰչ˵ȫ˲ٿͷһֱΡڳɹƣߣúָӦԼĵ·ҪߣҲ㡣ϴοҲ˵
һҲﲻæߣΣʱ̣Ҳܾһ
ǣ̫أ֮ңաĪ֮ңվɫϿҵ˵˵ûһؼʱ̣ľǻıǮ̫أصĪ֮ң޷ܡ
ɵӡͷҽѾٶˣڲʲô£Ͳš˵Ȼһ޶Ů㵱ӿЩġ
֮ǰ㣬Ǻ㡣ȴǲ֮ͬǰҽĪ˵ĶԼȻ֪ΪôģĵҵЩȻҪģѲɻҪײǱ˱˲ɡϿǰĪ֮ңЦУų谮֮ɫ
үүĪ֮ңȦʱ죬˫ϥ¹򣬹ĳߵͷ
ϱĪ֮ңһүүüѣеĲ߶ģĪ֮ңǰĪ֮ңָĪ֮ңͷʵ˵úӣúӡ
ͬǹˣһ𣬳Ϊ׵ˡ
Ĩȥ۽ǵ⣬¡
϶Ī֮ң˵Ϊֻһãǿշ衣
ʿֻع񾳽ſ̤飬ʡ֮ǰȴֻա̾ıù񾳽֮µʿӵз֮
ı֮ЩıΪ˵һ֮ɼһߡ
ԵǷıԱƳΪ֮С
֮ңڵΪ޷ʹ⡮ֻƵﵽ֮ϣſǿʹãҪģҪﵽʮϲſԡȻ˵Ƶ뾳޹ءɫĪ֮ң
ԣҽ֮ʱȲҪ̫ǺɽҪȵܹ֮ʹ⡮΢һЩ
ţ֮ңסĪ֮ң˵ͷֻа⣬ԼȻǼħƣɾֻ֮Ҫ۳һħƣϱѾﵽʹáҪ󡣵ơħܷӣĪ֮ңûףΣֻԹ֪
ȰĪ֮ң֮ʹ÷֪ġĪ֮ңıֻҪ㹻ʹá
ˣϵռǹãʲôҪ׼𣿡ͬԴҵһ㣬ŵϸѯʡ
ʿ֮Ѱһռ䣬˲ܷû⣬ƷɳءֻռĴСҪƷˣһ˵ǰɷԲС㹻ʹá
ȫˣҰ׼˴ˮʳһЩԼƷڲ˲٣㹻õġĪ֮ңͷ˵
ëѪӣĪ֮ңÿǹģλıʳģԼȥ棬ҲЯ
ˣһֱĵҹϲԽĪ֮ңͳſڣֻӥȥʼչյ֮á
ݱϣĪ֮ңչҹɫİĪ֮ңжӣ뿪ʱ̣Ҳѡҹʱ֡
ĪĪ֮ңһĵĵطߵĻȼ֮䣺ĪңһģʱǷҵģҪӱĸһ
תĪ֮ңȥ
ʱ䣬Ī֮ңҹڻص˺ɽ
֮УĪ֮ңŴ¶ˮϢĿ泩ȫë׶ƺɡеĳâ޼ɵ֣۷ĵһ
һŵ棬Ī֮ңԳûյ֮УҲʹչɱ¾֮á
ৣаƣһֻӴ׳˶ͬһСɽĶʯԳľһѪͬʱһĲ˻쳹ʡ
Ī֮ңȰʯԳ󣬽̤棬Ծգָ繳Ȼͷ
ʯԳǼʯƤĪ֮ңǰֽͬһ㣬УĶʯԳȻأһƬ
Ī֮ңкâԽɢǿҵѪ֮⣬ֱһӣӴޱȵʬɢ
Ī֮ңĺһкâȥȡ֮˷֮ɫ̧ۣƣħƺȻĿ
ħƣ˸ղŵĶʯԳ֮Ѿ۳ɹ
һµʱѣΪﵽ˵ز˳ĳ̶ȣԶԶĪ֮ңԤơ
۳ħƣԽǧֻ޵ΪۡƵۣȻĪ֮ң֮У̵˳ȴϲĪ
ӦǺĪ֮ң֮ǰһֱβĿ̿ϰйأۣ۵ĻĪ֮ң˳ơ
һù£Ī֮ңȡһˮʹȥָ֮ǰĵ
Ī֮ң˿λãȻΪ룬ȻĺɽػһμԶ·̣˴ûޣʵѾΪǿᡣղֻʯԳѾ߱˽ϸߵǡ
ϢһĪ֮ңվһ壬׼롣
һּ䴵𣬷Ī֮ңӣε֦Ҷɳɳ졣Ī֮ңɫȻһ䣬˫΢΢׽һ˿Ϊŵ졣
ħ࣬ڵħԪĪ֮ңϳ̶ԣĪ֮ңйٵҲ֮ԱƵǿ
رǶΣյĸ֪ǱѰ޻ҪֱĪ֮ңΣ
ʲӭ磬Ī֮ңᵽһ˿Ѫζ˿Ѫģ
ɽײ̤㣬֮ǰĪ֮ңڱԵסʮ֮ãûһˣ֮Ϊ룬Ȼ˳֡
Ī֮ңü۵һ˿˼ɫձȻȰӰ˳ζķȥжһ˿Ϣûз
Ϣޡ˿̵Ī֮ңͣվǰо޶޷Ĵڡ
ԼǰʮңǰҰÿӳ龰Ī֮ңͫȻ
һƬΪĿյϣһֻξ޴ޣһʿɱһ
ǸʿĪ֮ңϵãһ֮ǰԵ¥УվڸĪ֮ңΪеĻ꣡


10 ǫ
һ°ɫĻֻΪճЩмԼұϵѪԵЩǱ
ӣ˿һ㺮˪쳣˫Уʱ֮ɫ
ǱģǶֻξ޴ͨںۼףΨǼ⴦˶ΪɫɢϬţޡ
ױϬ߱糣˰ǣ޷ԡ֮ǰĪ֮ңնɱֻʯԳ֮ȣȫС״סʮֻϣǿܺױϬ⡣
ױϬ˼壬һɫۼ׼ӲޱȣΪɲǣɢ亮ĳ̶ȣ׶һкİ
Ī֮ңЩ죬벻ɽоȻ⻪꣬ͬʱЩͲ⣬⻪һ֮ˣȻҲɸͬ˿ôԳ
βżĻ꣬Ī֮ңĵļɵ˻ᣬù۲һ
Ī֮ңҲδս
ԴƣױϬ֮䣬˿ûл֮⣬˫趯磬һƬӰصܲ͸硣żһƷ練ÿÿܶԶǱϬɲ˺
ϢǾΪҲ԰˵ƣǾŵƽľۿһĪ֮ңзľͬʱƺħƵԵʣĪ֮ңϢաжϣԶ˵񣬶̶Ƭ̣㿴˻Ϊǳ
ͳ֮УʲôʱȻһŵƽͳʷϣδйĪ֮ңеĺɫŨĪҵĪߵƱѾͳǣ˲֪벻ǰ꣬ĪҪ޾סݣĪ֮ңΪˡ
裡Ī֮ң˼䣬ǱϬطһŭĺУǼ⴦ɫǷĿ⻪һƥ㣬ʵʵĺѽǶնĻꡣ
һܳܿӭնĺС֪ױϬٴηһŭǰֻ޴Ļ̌Ȼ䣬ʱһҵ𵴣û뵽ױϬȻһУ⧲£ʱС
²ȣζʱʧȥƽ⣬£˵ܹױϬĺУȴɥʧٴζܵĻᣬӭױϬһͷײɣѪ磬ɳʮԶײһþ֮ϡ
Ī֮ңھþԶһݴԵС
һƬ̺죬Ⱦǰ½󣬻ɫ˲ؿڵƣվΪױϬѾٶȳϡ
һϸ΢ȻĪ֮ңĶУĪֵܣһѣ
Ī֮ңͫ˲״СԼϢѾȫ⻪βԼ˴ģңȻΪ϶˵Լݣˣ򵥣
˼תĪ֮ң˲֪ԼǺδ¶֮ǰէ⻪֮ʱԼһ˿΢Ĵ˰֣Ҳʱ꿴ԼвءԼľǲȣһЩҲᱻ䷢
Ҳ˿⻪ΪΪտڶ֮ʱȻԷע۲ܻղž㱻ױϬײɣҲǿѡԼĽ⻪ΪԼΣҵľ׼жԶ֮ͬˣĪ֮ңΪ֮ݡ
Ȼѱ֣Ī֮ңҲͲأһ˿âױϬ״̬ԼֻжԶԶ˿Ҳ˲ƣɱĪ֮ңŰ˳ɵİա
һֻ߽׵ޣ̺㹻Ī֮ң۰ħơҪ֪֮ǰĵħƣĪ֮ңɱ˲ʮֻϵĶʯԳǸȼޣ޷ͨѰޡ
ԽǸ߽׵ޣĪ֮ңİԽǧѷĻᣬĪ֮ңȻŹ˵һᱩ¶һЩܣҲ޹ؽҪֻҪչ¶ħƣĶС¡
֮ǰԵ¥Īᶯ֣Ȼչ¶ħһǵĹ⾰ˣ縶Ϊ֮˵Уٻ¶Щߡ
ĪʱȻὫֵĹϸ֪丸Īˣܣò˶ãᴫҲãĵĿġ˶֪Ī֮ңǰǸһǴķ
ЩͷԼʣĪ֮ңħĴӿͬһʸɳڿ´ܴܲӰʯ䣬ױϬıϿա
ȫΥȻ³壬Ī֮ңױϬıϡױϬֻսǿᣬ֪̽УɱȲǻ꣬ǰ֪Ȼһˡ
֮ǰֻлһˣɱҪȥԼػãۼҪġ»ʵʿɱĪ֮ңٶѸݾףȵӦĪ֮ңѾɹıϡ
ױϬӴȣĪ֮ңͬſϵӤͯ˫ȼнȫϣħŹעʮָָ⣬Ī֮ң˫צͬ޼᲻ݵһ㣬ױϬӲۼһ죬Ī֮ңָץһ˿˿ӿ糱ӿĪ֮ңڣħԪ֮С
ħԪͬһ޵׵ĺڶһ㣬̰ױϬͬʱԭ޹壬ʼɱ䣬ͬʱ쵵ɫʣԵøΪѤĿ
Ī֮ңҲоħԪԼΪֱֲ˴˵Ѫ֮УΪС˿Ī֮ң˫Ѫâ𽥵ıǿ˫ȫΪһ˫Ѫֺ֮֮С
ױϬһҽУ¶Ŀ־ɫȫһľҲٹ˲ǻ꣬ƴԾײͼϵĪ֮ң˦
ױϬ񱻻ˣĪ֮ң׵Ŀıô˻Ī֮ң֮ͬһ㣬˫ĿסױϬۼףź߸ǽһһһ㣬ױϬηȻεĸϡ
յʱѣױϬĺб΢ŤҲ𽥼ɽСɽȻأ˫۱ɻҰ֮ɫްǼ⴦ɫǣҲ޹⣬ͬµİ߲ҡ
Ī֮ңδױϬɷɻң̫ˣϾ滹ŻڿţԾءɼˣױϬԭӴ˶˿ҲݹᾣɭȻɲ
˾ڻУ㱻ױϬײɣȻһ˿Ƶɫݣ״αиεľ
Ī֮ңԼرеѪɫδȫɢȥһȻԵһɭħĴ
ǿѹе𺳣Цӿ֣»ָƵᣬŵɫ
Īֵܣ˷ԿȻ¿ɾ׶༪ˡЦĻ꣬Ī֮ңһֻĴָ΢΢δӹĪ֮ң۾
ɨĴָĪ֮ң˵Ҳ֣ױϬӵ㣬Ҳб³
ֵĴָϣһöεİָ
ԣ˲䱩âϵЦȥĶĪ֮ң
Ī֮ң˿õĿԭĺâ۵ٴαļ
ǸҲȤĪ֮ң𣬡ҸȤģԾŵƽ㣬Ǻݡ
һеľâΪĿˣ޷ӡ
һĬ֮󣬻еľâɢȥϻָЦݣ˵ĪֵǺ£ǫ


11 »
ǫǾ֮ˣĪ֮ң˫ӹһ˿ɫ
ңĪͬΪͳĴ֮һĪ֮ϡ벻⻪꣬ȻǾ֮ˡ
Ϊǰδ֣ΪĬĬţĪ֮ң˵
ĪߵƽѾͳǣǫ֮Ϊŵƣͳʷϣλ
ǺǣҸ죡ҵݣûбҪĪֵܡĪֵܴδҵ𡣡ǫָ˵ȻѱɫȥϵĲмͷһұϵ˿ڣЦ˵ĪֵܣϴԵ¥һ±˽ύ֮ģֻʱĪֵҲȥ磬̸Ϊ
벻ԵȻ棬ĪֵܲѰطһ߳Ծƣһ̸ΣǫЦеĿĪ֮ң˵
Ī֮ңƬ̣˵ͷǰתȥľǫУ֮С
죬Ǿҵ峤Ծǫݣһ˽ɽȻĿġȻĪ֮ңҲͽǰȥΪζ
𴦣Ī֮ңҪЩ˼ɣɽУȴû˿ġֻħԪ֮ʱԲħĪ֮ңԴʤ֮ءǺģҲܽǫ
ǰвԶһĿյأ֮ǰױϬ񶷵ĵطȻС˲٣Ҳ㹻Ϣˡ
ǫּ䣬һŻͼƵƤë̺ڵ棬ϣϥóʳƣڷϣŤͷĪ֮ң˵Īֵܣ
Ī֮ңһипͬΪӵܣųҪ֪Ī֮ң˯ϯضߣΪЩʳ;ǫһȣȫͬڲиʣ
̤ë̺ϥ£ƨµĪ֮ңֲӦĸоĵЩɬ׵뿪Լ췭ظĸı䣬ʵĸоѾڼ䵱У
ĪֵܣС㱻ͳǣ֮ǰŸոշң죬֪ǫһߴֱϵƣһ˵
Ī֮ң˵ͷһ㣬ʱ˵ҵڶ֮ǰ㱻丸ߡֻʱĪҲôһ˵Ī֮ң޷ƣ㣬Ҳûȥǫ֣ѹûӡ
˿ǫһ˵Լ
ӹǫݹһֻɢŨ񱭣Ī֮ңԥͷһƾĸоԿš
жΪֶΣĪ֮ңžǫοԼڵħԪɽ򶾣ͷħʱжȹǶʮ죬Ī֮ңȹ綾޵Ѫ
Īֵܵˬ죡Ī֮ң˸ɴĺ±оƣǫЦһһ˿ؼľâǱεĸжо塣
ˣҺһżİ˵ݹľˮġ
һƣǫһʹ죬Ī֮ң˵Īֵܣ֪Ϊˣ
˵꣬ҲĪ֮ңشһһöͨ°ףŹתɢŵĹʵֵľǫĴ
Ϊ»ʵǫ쵽Ī֮ңǰ˫ĿĿŶԷ
»ʵĪ֮ңһޱȻԾǫĴöУϸϸۿǫҲδ¶κɫƾĪ֮ңߣջأƺΪ˿˵ľͱ
»ʵ˵¹ɣ귽죬ƣżĹЧת龳µʿ޿ɱľ޴档
֮£һö»ʵһƣ֮ϣȻˣҲżİáѵǣ»ʵ֮٣ǿ֮ĪԱĴѰܹĪ֮ңƣϧѰֻաɴ˿ɼ»ʵ֮
Ϊƿ»ʵܹΪΪѰǫľƱݸĪ֮ң˵òѰһţȴǱױϬҹػš
ۼڼֻð£ǿгֶȡ֮㿴ӡǫоƱĪ֮ңʾ⣬֮һ
Ī֮ңһ±оƣָعĿдһ˿а죬ߵЦЩζͲ»ʵ
ҿҾǫύ֮ĵˣ֮١Īֵܣ֮һһöʵһ˵Ŀֵãһö»ʵһ𣡡ǫ˵ɫȻϿң֮䣬Ȼ֮չ¶š
¾»ʵǫ̽ơĪ֮ң˿䣬۵ȴһ˿ԵĲ
ʱĥѣʵĪ֮ңϣõģǱ˵ϿɡϾĪ֮ңҲһոʮꡣУĲһ飬õ˵Ͽɡ
ᣬĪ֮ңֻǺӶѡ
ֻĪ֮ң۵׵ļȴֱ̧۵סδþǫ
˵ЩôĪ֮ңֱ£ɡ
ĪֱֵܵӣҲãҾлֱ˵ˡǫպ»ʵĪ֮ңɫ˵ûĪֵܣõö»ʵ֮ұ뿪ɽͳǡ
ȻĪֵܣҲºĪֵܰæ
Ī֮ңüһǫġ
»ʵľΪ»֮ǰױϬػģһѣһֻܽһ»ʵ֪ںɽһطһó»ö»ʵֻػޣҲǼΪ͡ǫ˵
˵ʵһ֮ûаϣܹᵽ»ʵĪֵܵİæȴͬǫͣһ£֮Ž˵֮ǰҿĪֵܶԸױϬգʵȴǲȻ
ĪֵӦһδķ֮ЧĶԸޣû´ĻַӦĪֵܵϰ֮ǫâ˸Ī֮ң˵
Ī֮ңоâһھǫǣȴû˵
ĪֵܵΪȻԵͣԸɽеޣȴǰҪҴϲ֪ٱҲŻд顣ҲĪֵԸæǿһ·нֱǴ
Ī֮ң˼Ƭ̣˵ʲôôȻĪ֮ңԾǫӡã˶ȥƴػһ»ʵױϬǵȼޣػٿ»ʵޣʵҪǿᵽֵزħԪĪ֮ңҲա
ĪֵԸæõ»ʵ۶٣ƽ֡ͬʱҾǫǷĪֵһ顣ǫ¶ϲɫĪ֮ңô˵ȻĶȻҲĪֵԸ⽻ѣ
˵֮󣬾ǫۿĪ֮ңȴ𸴣ҲǽѼ
Ī֮ңΣȨסԼ˷ɽΪľΪûظ׵
֮ǰǰĵҲŰοĳɷڡѾȥһ֮࣬ڣвµʱ䡣˵֮ǰĪ֮ңмİܹ۳˵ƣҲ˵϶
֮ǰƵ˳ΪԼĳ֮ǰ۳֮Ī֮ңĸоڶ洢ܹһƶѣ֮Ҫʼˡ
ٶȣǷǳģ޵ǰݡ»ʵɾȫͬԴƵٶȣһƵİա
Ī֮ң֮ǰģȫǻڶħƣҲħԪΡΣҪʵʵ˵ףĪ֮ңԼҲЩġ
»ʵȴԴƵİգ˵»ʵĪ֮ңκιǣ


12 ̾
ҪҰԣҪӦһĪ֮ңǫĶУҲһ˿šǫ֪Ī֮ңǷ̵޷ܵĵز
Īֵ˵ֻҪģƴǡǫϿңɫҲټĴһ˿ɫ
Ҫ㷢ԣһ·ҵ飬һɲ˵Ī֮ңдɭȻĺ⣬ǫ
Ҿǫڴԣһ·֮ϵţԵ¶䣬𣡡ǫԣûаԥϷϲ֮ɫ
֮ˣԣвģһȻءĪ֮ңеĺȥ˵ͷ

ֻѾ߱еǵĪ֮ңлΪɻңǫüǹȥµʱ䣬Ȼ޷ȫӦĪ֮ңġ֮
֮ңû˿ļ󡣿ΪҾΪȴڲסǫ׳һɫƵļȣһߣĪ֮ңС
ë̺֮ϣһֶ˱һִ⣬ԵޱȣֺľǫĪ֮ңüͷԳһ˿֮ɫ
ԼǱߵãеúһ㡣˾棬ҲԹþǫ˭ԼҪ޵ħˡ
ħ֮£Ī֮ңûи߾ǫֻǾǫҲĪ֮ңΪͻɱйأҲֵУϹۡ
ҡҡͷĪ֮ң̤ë̺ϥ£Ҳҧһڳͳǵ³ǻȣùһƿھǫ۵ĿУһ
Ⱥòã㰡֪֪ǰ𰡣ǫֱͽ͵ڿл裬ȴץرĪ֮ңеľƿ
ʱദ֮ĸҲ˲٣Ƴʱǰ衣
һƿĪ֮ңֽƿӳȻޱȵĽ쵽ǫǰ
ûУǫû˵˵˵ǷóһƿݸĪ֮ңĪ֮ңϷʵĿһʹľǫγƿǣʹһڣųһڴžϢ
ۻʻأɱ޵ʱеȫƤһƿƣòۡ˵һҪժ»ʵԱˣ
ҲзݺòãƾʲôҪһ·ϵʳǫϵɫ˿̲ɣһŭ֮ɫ
űߵľǫĪ֮ңֺһھƣ¶֮ɫ˵Ϊʳóԡ
ǫ¶֮ɫԼĶóҲǲԣ
֮ңЩ鲻˵ԼӦҲҿϢȻڳŲȵļ󡣡ǫɫĪ֮ң˵ָо֣ͺ񡣡
һԴǣǫſ˵ʧȥƽ⣡
Ī֮ң𺳣ദʱԽԽԾǫĶеȻԼƣΪڻľԵʣһֱ֮ͣħƵȴڲͣޣʼԽơ
Ī֮ңƣߵħƣ
һֱħơ۳Ӧħƣ޷һƳħƣȴܴƣûӦƣħɿԼۡһ㣬ǺԭĪ֮ңԼҲס
ħ֮Ī֮ңԸе˾޴ı仯ΪǣԼɱձ֮ǰŨƽʱãһޣչ¶š
֮УĪ֮ңϵ֮ǰµܺ͡Ũɱ⣬Ī֮ңԼЩƺħ໥ƺĹϵħƵԼħԴǣʱڻãǳȻס
Ī֮ң֮ǰûϵġԼ֧۵ߵơƺڣĵĪ֮ңԤơ
Ī֮ң֪Īߵ֮ʱҲδ˶
ѵħйأĪ֮ңа⣬Ҫĵõ»ʵƣƽħħԡ
ԭ֮ǫ£ǵھǫаԼһæȻд֮ǰĪ֮ң۳˵ơ
˵֮ǰĪ˵ĶԼУδĪ֮ң֮ǰ۳˵ƣĪ֮ңɲӡս׵ĪֻǵûأĪ֮ңܰģʱһ˵Ҫʲô仯
˵ͷĪ֮ңɫ糣˵㲻زġ˵ĵطжԶ
۵źâ˸Ī֮ңǫ̾˿˵Ѿˣвľ룬ϢһǱ峿ܸϵ
Ȼ˵ĹϵǢ࣬Щ飬˴˶ûΪʿףҲ׵ı¶ĵƣǵѰ·
ԸǱ̾ᣬжٰգǫɫصʵ
Ī֮ңĿɨǫĴָϵıָ˵˵ʱ䣬֮߳ɰգ
⣬صļ㡣ȷԵľ綾ǫתһĴָϵİָĪ֮ңɫʵ
̾ľ綾ɲЩѰܱģһɲ롣
һ·룬ǫѾϸĽǿ»ĵλãԼػϸŵĸ֪Ī֮ң
̾ᣬ˵վںɽʳ˵ļ֮һ볣죬ҿԿԡʵǿ֮ȫ£޴綾豻ץҧˣǴ壬ж
ұ̾ᣬϳһԲɫ򣬶Ѹ磬ΪѲҪĿ£ȡ»ʵѳ̶ȲԶ
㲻赣Ĵ£а취Ӧľ綾Ī֮ңһƣɨһ۾ǫ˵Һܺ棬ε֪»ľڣػЩѶϢģ
ǿϽ۸ҿҾ͸㡣ǫЦĿĪ֮ң˵
ߣĪ֮ңĺһȴûŭ֮⡣չΣë̺֮ϣץʱָ
ǫ̯̯˫֣һν̬ҲѧĪ֮ң㣬ë̺֮ϡ
һʱ֮˶·һ㣬ûİ֮С
峿ĳ͸ּï֦ܵҶǵ£Ī֮ң;ǫȫϢŶ治Զɫء
ǰĵطһƬտ֮һþ޴ĿĹȻͦï֦ܵҶ䣬ĿһſȭͷСͨɫ»ʵϡԶȻĸоɢŨԼȻĺ⡣
»Լɾ룬һϱڣΣ˲ö֪»ΧȴδǱ̾ټڰһֵͼ죬
Ī֮ң˶һۣԷ۵׵Ļȣ໥˵ͷʾ׼׵ǫһƣ磬֣ܳͬһ㣬ֱ»


13 ׹
Ī֮ң;ǫãɾǫȳ֣̾ᣬ֮ʵʱסĪ֮ңĻᡣ
ǫٶȼ죬Ѿ»ɵľ롣
ۣһ̶˻һ֪ӺδðĺӰѷ֮һֻʸԸ߿ո£գۼǫͷ
ǫƼΣʵһֱʱȻ󳷡ʲ֮ȻһĿ׶նԵ̡죬ẓ́ӭð
ǫĪ֮ңͫͬʱһȻ
ǫͣס˵Σȥһֻβ˴Сȫܲϸѩۼסһɫ͸˫ޣڶ档
һ˫ɫͫ˸׹⣬޳࣬һẓ̇ҫŴ۵ĺâ
һҪϽһϸβͣͣ˦£žžƿ죬
̾ᣡػ»ĸ߽ޣ
СޣҴ»⣬ɳӱ̾᲻ͣŰѪͷĿз⡣
ģǫкȻ˿¶һķƵЦдһ˿⡣ĵرкεºܣռݡ
ǫһţһϸĳƾճ֣չ֮£ĿĹ⻪
ȥɱһȻѰ·ǫָһˡ֮ڶ˫𣬿̾ᡣ
Сӣ̾ͫʱΪһߣɭȻɱӿ˫һչΪһӰֱǫ
ϣг˲䱩̻ĽӰȥǫΣͬϸ㣬Ĵ̾ȫ
̾޳һĻߣܹǫĽâͷϷϸββڵ⻯Ϊһâǫͷ
콣Ӱɢعһ׼ŵĶϱ̾β˼̡
𣬾ǫһĨ쳣ĺΣαˡ̾ĳβȻɣȻӰεѸβǹޣ̻飬缱ǫ
ǫƶʱһ䣬ˮƽдӿĽϱ̾ĳβһ֮ǰӲĽͬһ㣬жƣӲȫȡƣͬʱοȥ
Ī֮ңвʮɵľ֮ʱǫһһХȴ֪ͨĪ֮ң׼ͬʱ磬¶ϣХ֮һâٴӲ̾ᡣ
һΣǫޱʹȫ֮һǰչ¶ţȫԹעҫĿ⻪գϾĳβԺһ
ύǫһСѪΪӲƴ̾ᣬʵ֮١
ȻܴҲɹñ̾һ٣Գǹ⾰ͣ͡
ǫ˿ڵƣĴָ΢öɫİָָԾֱӳڱ̾ͷ
ǫһȣöָʱɢɵĹâһָӰ˲֣̾С
ǫĹãǽһʱڣסԷжȴ޷Է
Ҳ˵ǫΪ㹻˿̱һɱ̾ᡣϧǫʵһ֮£ֻشȡȴδ
ǫҪģǽס̾жͬʱ޶ȵάֽʱ䣬Ϊɱģˡ
ڱ̾ᱻָ鱦ס˲䣬һӰԺӳɢ˵Ϣ̾ᡣ
̾ܵһǰδеĲ֮ϯȫǿҵĿ־֮⡣ӭӰ״θܵв
ư̾תͼѽϧǫܼΪϢ֮ڣûаϣ
֣żµƿ֮Ī֮ң˫Գ࣬ͬħ콵ڱ̾ıϡָצĿǰڡһס̾Ĳ˫ƣ֮䡣
Ī֮ң֮ǰжϣ̾ľ綾첻˿в
Ī֮ңסı̾ᣬ¶ľһΪľ綾״ʧЧ
һ˿˿ĺ˲ӿ̾ڣ伱תѭ֮С
ǱΪĪ֮ң൱ԸߣĪ֮ңǿգư㣬ֱѹԶԶ߹Ī֮ңҪЩֶˡ
̾ΪԶĪ֮ң̺嫰磬һʱ̣Ī֮ң޷ȫ㡣
Ī֮ңֻж̶̵Ϣʱ䣬ʱһû鱦ĽԱ̾ΪܹĪ֮ң㡣ҷµı̾һˣ;ǫһҲ뿪
Ī֮ң֮Ҫģƴ̾ҪȽһħԪͱ̾ᶼеѭ
ֻҪħԪ뵽̾ڵѭУԼͱ̾Ϊһ壬ʱ̾Ҳ޷Լƿˡ
һϢڹħɹ̾ѭ
Ϣħѭķʼת
Ϣħתѭ·ɣ
ǫٸȡһϢʱ䣡Ī֮ңһ˫ѪͫɭȻɲĿѼ
ۣǫҲ֪Ī֮ңǵΪؼʱ̣ҧ֣ȫȻ˿пѪº͵Գһ˿
ָ󣬵ĵҲǷ˼ϽǱ̾ȸ߽ޣϢʱ䣬ѾǾǫļޡۿɹǹһ񣬲ժ»ʵҪ¹ɰܣǫֻƴһ;
ϧǫƴȫֻ˰Ϣʱ䣬㳹׸
꣡𣬰ָӰ飬ɢաöɫ̵İָΪһĨ̹⣬»صǫĴָ֮ϡ
ħѭѾ˾ųɣֻһ˿㳹Բϧǫľδȫ
еı̾ᷢһſ־ĿŭУ߷ɡŤҪâڱĪ֮ң˦
˦ңĪ֮ңҲŷ֮ɫ֪̾˦֮ʱǫ̡֮
̾ҲһڵħѭԼΪ֮⣬һ˿֮
ѭɣĪ֮ңԳ׿Ʊ̾ᣬʱ㡣أһһ޾Ǻޱħ˴˷
̾β˵ļ̷Ĵ̻Ī֮ңıһѪ꣬¡Ī֮ңֻƣͬǯĿڱ̾ڡλڱ̾ǰָץУȻе࣡
дĿĵ̺Ѫ˳۽£Ī֮ңڵħ۷״ֱ̬ϵߵħҫ۵ĺâħ纣̾ӿ̾ڡ
βԽӣ̺ħѭɡ̾з֮ɫͬʱҲŷӿ֡
СӣҲ֪̾ͬھ֮ģħոѭһ˿Կ֮Ī֮ңһͷ˶ϱµԨ
֮ңǫʱѣվĵϱڱԵ¿ȥɽ棬ﻹаӰ


14 »
ԣεĪ֮ңЩѣ˫ۣעźڶ·
µı̾˫һȻһ˿ҲǼΪ˥еޡ
ԴԴעĪ֮ңڵħԪ̾ȫۼܸͬ޹⡣
̾Ī֮ң񷢲֮ͬ飬ѸƥӿħԪ֮С
ħԪڲŲʹ⻪ҫ͸Ī֮ң֮ϣһոµħƣű̾ļήĸ֡
˵ħƣ֮Ī֮ңڵ顢ħ˫ʧ⡣
Ѫ˫Ŀ۽ǵѪߣĪ֮ңԵ쳣һɹɷɱ⣬ͣĳĪ֮ңǡ
ħɱĪ֮ң֪ΪħԶƵԵʣԼڵɱӯǲ취ò˶ãԼΪһֻ֪ɱ¾ɥʧǵޡ
Ī֮ңͣ㣬һֹͣµı̾ᷴˣʱɾǰˡ
ԭļƻĪ֮ң̷֮̾»ʵƣħƣﵽ顢ħƽ⡣
룬㲻㡣ı̾ȻĪ֮ңͬھһͬ׹£Ī֮ңļƻɿգıʡ
ˣĪ֮ңϾڣֻнʾ֭˼֮
֮ȰȻءĪ֮ңз֮֮ǰغɽʱĪ֮ңʵ顣
ģ۳ħ֮󣬱ǿáʱ䣬ֻɶѡΪĵħ̫ӴʱĪ֮ңȫظ
Ī֮ңƣ˵ħƣʱ֧šģʱԲ̫
Ī֮ңҪץסʱҪµףŸʹáһǰʹãħĹ֮ǰûأȻ·һ
˫𣬳â˿Ķ·Ī֮ңаиֻҪµףжϳ룬㼴ʹա֮취ƣѹӿħԡ뿪ɽ£ˡ
о̾ڵȻ߰˰ˣĪ֮ңæͣ¡ʬãһʹҲ֮á
ɽµȣԶĪ֮ң׹һʱ䣬ȻûеסܱüΪİ˵ֲָҲǲ˶١Ī֮ң顢ħ˫ͫԿ°֮ڵĹ⾰
ţĪ֮ңɫȻ䣬һĪ׵·ӿ֣׹ٶȻӾ硣
ô£Ī֮ңɫ˲ûаѪɫ˫·ȥ
һ޴Ƶķۣͬ˾޿ڣӳĪ֮ңУͫ󣬶֮Ҳҡ
Ī֮ңûаԥһű̾ʬԾͬʱħ˫ӿ󱳵֮У˫ɫӵóĪ֮ңı̽趯֮䣬Ϸȥ
ȰĪ֮ң˫ӶڵħûаĵӿУά˫Ĵڡ
ֻͳ̶ȳĪ֮ңĪ֮ңͽ޹ǵķۣһ㣬Ȼӵײͬһһ㣬һڽĪ֮ңС
Ī֮ң״ηɫκܣɼ׹֮С

˫۵Ī֮ңӸ㱻ȫľʹŪ죬¡
۴ͷϾ޴ʯ飬ˮεδ£ϣһ˿⣬Ī֮ңľΪ֮һ
ߴˮĪ֮ңһ¸ѵ˫һʹǿ̾ʹתһĵºھԼʮɵĵط
Ī֮ңֽŲãһ·ſ˹ȥӱߣͷ­ˮУĺˮ壬ͬʱоӿɱƺҲƽ
Ī֮ң̧ͷˮ˳յʶ£ſʼܵĻ
һͨľ޴󶴿ߣ֮ǧɵľ룬Ϸ֮Сʯ飬᾵ĹʯǰĺУ֪η
ĺХ˵Ī֮ң˸
󱳱̾Ѫģ˿ڣʴǾʹȫɢһ㡣
Ī֮ңüϢƬ̣ҧϥãת顢ħ˫ָͬʱϵơ
ħԪҩʯҪЧѭĪ֮ңĴС˿ڱȫտڽ衣
ʱ֮Ī֮ңϵĸ˿ڣ㳹Ȭδһ˿ۼ֮զࡣ
վĪ֮ңһ֫ж糣˿ްɵҲ̾һħԪáԺ˶ĴˣֻҪԼԼĻָ
ƸԭԵ⣬οٵƣѹڱŰħԡƳһǰĺĪ֮ңɫһΣԾˮС
̹ǵĺˮĪ֮ң˲٣зɱ⣬˺ܶࡣ
ţĪ֮ңһݣڵħԪȻһ˿¶ӼĪ֮ңħԪ̬һ
֮ǰԾ߳εħԪѾ׵ıΪ״ҰĳµĽ࣬һһš
ħԪܣ֦̽辣ͨȫֻϸС֦辣ûӣš
Ī֮ңֱֻҪԼ۳ھŵħƣħԪԼΪһ壬ٲֱ˴ˡ
Ī֮ңϸһ£̧ۿȥķƺʲôħԪһ㡣˵ħԪָĪ֮ңǰȥһ
ħԪĪ֮ңȻš²ԥˮУϡ
Լʮľ룬ӳеľĪ֮ңϲ֮
һñ֮ǰǱ̾ػǿûҪʮ»ǰ
ɢŨǣĪ֮ңɫһڣоڷӿɱʱƽ
Ī֮ңδóȻǾĴܡ䣬һ㶼޻ġĪ֮ң̽飬óĽ۶ǣ˴ֻһ˴ڣޱ
ˣĪ֮ңȻҵģС̤ϰߣĿǿþ޴»ֻҪһ춯롣
ڵĪ֮ңǲˡ
Ī֮ң⣬ҲǾϲǣֱߵ»£Ҳûκε䷢
Ī֮ңһɫ΢ЩʱڵħԪҲ͸¶޾ϲ֮⡣
ǡýˣĪ֮ңþ޴»ԣΪ֮»ʣ
ûݣĪ֮ңѿڶ˵ǿ»һĳǰãԾе֮Ļߡ
»ʣͨ嶼ɢ͵ĹΣеĪ֮ңľǰδееɱ糱ɢž޲¾硣
Ī֮ң֣̽һȭͷСɫƵ»ʵ㣬С
ҵƣܸϲ¥Ī֮ңĿľâӿǿҵġĪˣҿ㵽ʱкλ˵


15 Ƽɵ
̧ͷĪ֮ңϿա
»ʵ棬һ޴Ŀ׶͸׶ĿŰۡ
͸ۣԿǿգԼ¡֪ǷĪ֮ңڴ˴߿Ҫ࣬·ֱɴһ㡣
һĨ£»ʵ֮ϣ»һ㣬һҶɳɳ죬Ī֮ңĸоֻ֮⡣
Ŀ׶ӦòֹһҾ֮һŵ䵽ġĪ֮ңͷ£зš
»ʲ֪ڴ˶£ȫߵۣûɢϢ˲Ī֮ң˷֮ɫеǿ»ʵȻ㱻˷֣Ҳֲժˡ
ⲿķۣڸ»ʵŨ԰ĵڴĪ֮ңǱı̾˴Ʒֲ˴˵صܡ
ɽ쳣˴ɽǱǺ˵Ҳæݣĸҽ̽飿
ʲ˷ܣ֮ǷػĪ֮ңҲδϸ˿ϸƣ˾޴»ϣ»ʵеһţһŲʮſŶѡ
»ʵϧޱȣ»ϽģƷԶѰЩ»ʵѰЩɫףʮſţȴǽɫ
Ī֮ңֱһӣ֦ʮ˿Žɫ»ʵȫժ£֮СȱĪ֮ңȻ¡
еţĪ֮ң˼Ƭ̣͵ɡħƵԶƣ֮ǸϽƣѹħƵħԡ
Ī֮ңϥã˫ƽĴ»ʵʼе
»ɢĹΣĪ֮ңȫĪ֮ң»ʵеľڣʼơ
״̬Ī֮ңȫʧȥ˶ʱĸר־Ϊ
䣬Ī֮ңٴ˫Ŀ֮ʱһʱȻˮȥͬʵʰĿƵâҫۣĪ֮ң˿ֻҪ
âĿȥĪ֮ңָ糣է֮£볣죬ϸĹ۲죬ܷ֣ͬǿհ䣬˲У԰Ρ
䣬ŵɫͼƺȻĿϸ֮£ȴһ˿âߡƣĪ֮ң»ʵ֮ɹǰĴԲ֮
һŽɫ»ʵĪ֮ңһƣȥ֪жҪΪ֮
Ī֮ңͦվɫƽպ˫ſ˫ۣӵһ㣬ֻԼط·Ϊһ壬ޱ˴֮֡
˫Ī֮ң¶һ˿Ц⡣»ʾ޴֦м䣬˫°
ڵħԪƺһȫʼ»ʵ
»ʣ˲֪೤ʱ䣬ֻһֲ֮ǡҪ֪ԽǸߵȼޣԽǼѡ
»ʣյȽ˵Ҫ֮ǰı̾ϲ֪١һǣʵǿһɱĪ֮ңԳƵһ
˿̣ʱ˿̣Ī֮ң޻ᡣ
ԴԴϽڣ뵽ħԪ֮С˵̾Сӣ»ʵޱ޼ʵĴ󺣣
һ⾰Ī֮ңɹ۳˵ھŵħơĪ֮ңͣ㣬µ»ʣһ㡣Ī֮ң֪¡ϧĪ֮ңǲܷŹġ
֮ͣ£ΪĪ֮ңҪ׼һʼͬʱġħġħ
ʲŵھŵħ֮ʣĪ֮ңԺУһƪ֣ȻĪ֮ңδȹŹֵ֣ȴһ⡣
ħ֮ϼصħ֮Ī֮ңֻӦ֮һͬΪʮؾ硣أǡħںߵʮһأö֪Ҫȵ۳ŵħƣŻ֪
֮Ī֮ңȴֻ֪ǰأת顢ԪΪĪ壬ҲǰأҲ֮Ĺ񾳽ϰ֮ǰأΪĪԵԵʣĪ֮ң֪ġ
ԽǸߵȾϰԽЩ۾һĴУײ⴫Ҫõѱȵ졣
Ī֮ң˵Щ̫ңԶԼδﵽЩ£ʱ迼ǡ
ľħħ˵ͬνǽڵΪһŰĴڡνħǽħڵγһ
Ī֮ңҪģͬʱԼħͬʱ۳ںΪһܷɹĪ֮ңԼҲ֪δ˳Թ
˿Ī֮ңϥãڵħʼͬʱոԵѭ·תգǹڵ
ħĸתͣһɫţһɫĪ֮ңĵͬʱγɡ
Ī֮ңȻ֮ɫΪؼģǴ˿̣ǳ棬ȫڴһ٣
һҧɫźͺɫȻײĪ֮ңȫʱ罬˫֮¶ŵƺ;ŵħʱʱ֣໥
ڰĸڰĪ֮ң˫Ŀŭ˫ʱʱħ졣
ֽȻͬľ˴˭·磬ˮһ㣬໥ȴĪ֮ңȫ鴤ʹԸӡ
˵໥ɢħײ֮󣬾Ϊϸ΢ӣһң㡣
Ī֮ңһֱӼʱ̹עڵۼħȻֱ仯˵۵ȴǿϲ
ֻ֪ܽԭݵ߹һ½ҧأƴļţźײš
ɫźͺɫڱ˴˵ײУСһ˿ħͬʱɢʱĪ֮ңѾʹüɥʧǡ֮ǰħѪ壬Ī֮ң֪ԼǷܼ
һڵȫĪ֮ңĵ֮У飬ħħǰ޹˵ġħ֮
ħ֮Ī֮ңĵУγһŷư̬ѤУѹȸо
ϵˡħ˫ƣ໥£γһȫͼƣޣ죬ءȻĪ֮ңǿ԰ԼԸĳһͼȥ
ˣĪ֮ң˫ƵأеĴͬ糵һ㣬ͷĺˮδ£ȫʪ͸
Ī֮ңУ޷ƵĿϲԼ˷ܡ
Ī֮ңΨһһħ֮ˡΪȴħѪ壬ħԪϰħ֮θı䣬Ī֮ңĸȻ֮Ȼϰ֮·
ˡħͬޣĪ֮ңĽӴ˿˿Դȣδ˷룬Ī⡣
ϢƬ̣Ī֮ңãóһŽɫ»ʵִģһֻƣµ»ϣ˫ͫһһħ죬˸ʼٴˡħ˫ơ
ϷۣԣסĪ֮ңɢϢе£֪ǷȻԵ΢Ť


16 
ྡྷ˳Ŷڴ룬ι»ҶԵɪѼ
ԭ֦ҶŨܣ»ʣ˿Ȼ֦Ҷϡܵ͹Ѿüһ̬֮
ϵĪ֮ң̬ׯϣȫֹ⻪Ȼ˵Ϣͬκһ㣬ӿķ
࣡»֦׷׿ݸ۶ϣ档
֦صĪ֮ң˫Ŀȫƽˮûһ˿Ϣɢ磬һĸо
ϣϲ˵ƣ˵ħƣĿеĽɫ»ʵֻʣš
ħ֮ơħҪԼȵı֮ǰһ»ʵơ֮ʮ»ʵĪ֮ңİ˵
»Ǻ̺񼸺ľ۳ħİ˵ħơɼ֮Ī֮ң˫Ƶ裬ξˡ
ȻƣʵҲǺˣĪ֮ңϾǫŰħ齻ڣɲһһǰ򵥡
һȭը죬ȭһȦȦۿɼĿɢ˳ŶߴԶĪ֮ңջȭǷĻȣ⡣
ħصĿɲħ֮Źɹħ֮һƪħϰ֮Ī֮ңԺ֮С
ħ꡷
Ĺ˵ħȴħ߶գϢɫ֮˷ʤ
ħĪ֮ңҪЩͷۡϾԼʵСħ֮£ܱ¶Գ򲻵ѣĪ֮ңǲʩչħġ
⡶ħ꡷ȴǲͬʩչҲᱩ¶ϸΪ˽Ĺ֮УҲƵķţΪѵáټˡ
ֻ֮ͬڣһ߶һħ߶ˡ
ϰ֮Ī֮ңģֻʩչˡ
һХ𵴰˷
ৣһ˫ʵʰ˫Ī֮ңչչɾ롣˫һ𣬴һ쫷磬Ī֮ңһɳ죬ֱӳͷĿ׶
ʮߵƣʮߵħƣĪ֮ңѾԳ׵ƿʹӦ֣ްǿ
µ»ʣĪ֮ңδϾɱȫһһߣĪ֮ңĵرԣǸԵȻٶȻ޳ǣֻ֪Ǽ֮ˡ
ʸ㣬֮Уķ羢Ī֮ңҡֱϣһۡ
ԪϵʿҲ޷Ī֮ңףɼħ˫ˡħĪ֮ңʵǿֵز
ҳˣƾԾɵĸоĪ֮ңѼЦЦд޾⡢ţ
·ǿ»ɰȻֻͦϵ»ʵѾȫժһգǱǫߡ
¹ûпǫӰӦȻ뿪˴
ھǫȥĪ֮ңвա̾һ񶷣ǫҲˣ˴Ǻɽĸأޱ鲼в̾ʵ޼ޣڴ˴
Ī֮ңɨ¶֮ʱɫһһ޴ɣȥƤڵ档ϱ߱ߣɷĿżּ
֮ңֵܣǫˣ޷µףһ̽ǫ࣬ƶ֮ˣҸԵֵܹգٻͳǣѰǫʱǫʹٱ·Ǿǫ
ٱ㵽ʱɲҪۡ
Ī֮ңüǷһ˿Ц⣬м䣬ǫĻ⡣ദʱ䣬ͣʵĸ׿꣬Ī֮ңĴøС
ĪˣĪҵĳǣĪ֮ңϾͻˣĪ֮ңתΪŤͷһ˫ӶΪһ⣬ֱĳͳǷȥ
ͳǣĪҡ
һһȵдȣĪΪڴһʢ¡ƽĬĬŵĪϵ꣬˻ո¶ͷǣһˡ
ϵĪӵܣⳡȻӣЩϵǣȴһԾŵĴûᡣֻҪбֵۣлĳϵ£Դٴνϵ֮С
ϵϵ˵ĪӵܣܵԴȴǵرЩģλֻЩѣֻһЩԴ˵ˣҲǳ˼ҵĲиʣѡֲ³ǰ
ЩϵĪ꣬Ħȭƣ׼дչȭţһչŻ
ϧܹȣһɳģֻǷëǣ֮١ʾžޣֻƾܵǵ΢ĩԴαȵùȡĵϵӵܣ
Ī䳡
ͷӿ糱ȥǧˣۼڴˡǧάԼ˲ǲμȵĵաԡϵĪ꣬˵ȣǰսĸ곤
Ī˳ϣҵĪүһˣ벻СС;Ȼƽ磬Ҳǲɶõ˲ţضܴʣǻȮӰ
ǰǰŻӣһ˫ܣˣ
ɲǣٿҼǸˣһ˵ҾӵĻ
һȺΧһϮ۵Ī˴Ī˵Цͬľջһ㣬鵱־Щԡ
Ī˵Ī֮ң˫ۣ֪Ҳеļ߲ѡ֪ĪĪˣĪ˸ӵĸ˵ؿƿڡڸ߲㣬ȻϣҲмȥǵ飬Դڲδ
ҼǸСӣλ˵ǰãǿǿѡԺλʲô£ܿڣܰæģƴǣĪһ֮ı飬Ц˵
ѽԺɾҪˣȺˣϲɫȵľ仰ҪǴʱ˵ؾʣֻ¾Ҫֱӿˡ
λǹ˵լԶԸλĪ˴ĿһΧƵˣ˫ص˵ȾҪʼϷʧˣ
Īһ˦ֿۣȺ̨ȥ
̨֮ϣϷһſʮΣеģȻ峤ĪĪߣվһŮһ£ճ͹µİģֱͦ٣ԵýοˡĪŮĪ
ĪֱߵλãǴĪԶĪԶ࣬վһλ꣬ǹֱһ£ɫͼơ޳ˣݿʣɢһֻ֮˫ĿеɫЩ䣬˫ָһµơĪԶΨһӣҲĪ嵱һĵһˣĪ
ĪˣݵĪֱߡϣȴĩββλá
ܺʹĪԶƽƽɼĪеȨƷչúεѸ͡۽ƳһĩβϣĪɫһ䣬һŤͷȥ
Ī˵չü죬ȴһֱ峤ĪʹĪԶĽŲԶҲӶ䷢չˡ


17 Ī
ȾҪʼˣǶҲȥ׼ɡο࣬ΰͶһְ֮еĪߵŮһԵĪ˵
ǣ±ôңҵȻȥҲ𡣡ĪһĶĪ˵
Īһĳ磬ߴһ˿ЦѾͷԽԽûˡǲμȵ꣬ڶ±ˣѵҪҵ㣿һͬȥ
ȥɡĪվĪ࣬˵
ðɡĪһĪЦ绨תĮ̄
ѾͷŮˣ⵱˵һȴ˵̡ĪҡҡͷԱߵĪԶЦ˵
뷢԰ףݸ㣬̬ŭĴĪԶҲЦ˵ʮˣҲСˣٹһ꣬Ҳʮˣͬ⣬Сĳɻɡ
ֻĪԶĪĳƺ֪˵ĹϵǱѰ
Ī˵ͷЦ˵Ҿ͵ˣǲٰ
ϹͷǷҪեɲɡĪԶЦһϲɫ֪Ī˵ڶ¡
ĪֻһŮϥ޶ҽףټĪʣ峤֮λȻǷĪĪԶܲˡ
ĪˣĪҲ꣬˰ɣĪŤͷĪˡ֮£ȫĪ˸Īдһʡ
ĪԣæȥϷһ˿裬תΪ֮ɫ˵Ǹ˶ˡ
Ī˿еķȻָĪ֮ңĪ֮ңѾɹƣʸμȡ
ĪȻƺĪ֮ңΪĪ΢һü֪һֱ϶Ҳδ˵ʲô˵ͷ
ûˣΪһˣȵСĪ˼һ£Ŀ⿴ɨԶϣ˵
ϵʵֻĪĪԶ֪Ī֮ǰǱɽһǰˡ
ϣĪ˶й˼ɣͬʱΪӡȻĪĴãҲΪһ˵ķԣûоϡ
Ī˵˵ͷͲĪ֮ңμӣһĻĪ֮ң۳˵ƣĪԵԼˡ
˵ƣС±Ҳ۲Īĵװ⣬Ե⡣
Уҵıͻû𣿡Ī̧ͷ˿ɫжʱ䡣
ĴԶȣ໥֮Ҳ룬ҲǰиԽϾƴԵҲʾĺ塣
Īڵ֮УѹȺۣչ¶âһͳǣ𾪵ͬʱɵʱĪҵĸ⣬˳ĺܶࡣ
Ӧÿˣȿʼаʱʱ䡣Īæ˵
˵䣬±һɱϥ¹峤峤ǰ⡣
ŶĪһæԵһڳ˵֮ǰһǰȥӭӡ
һæĪȥʮϣǹΪշСֻ˵ȴǲͬ
ɳţſڵĿյϣվԼʮˣŻȻ
ˣòһ˼ߣǸӣ·һɽһ㡣Це̬ԵüΪͣ˫ۿֻͫżһâʾ䲻Ϊ
һˣͦ¶ƤʹͭɫһͭƤǵӲʽʵо˵ƽ˫˸ȻҲΪտ֮
Ҳһˣͭ壬һŨܺ룬԰ƽ񣬸ֶʵо
󣬾վˣֻǾеĸ֮󣬽ģվһλ֮꣬ǰĪ֮ңһ·ͬУȻ뿪ľǫ
֣Ҷ֣֣ôֵҿǺõȣΣĪЦǰк
У֮˵ѽĪְºҶ֡޹أСۡ
Ŷ֣ô˵ĪЦſλҵĵ峤ʵ
ΪĶӡ˵ŲȴżԵ֮ɫŤͷľǫ˵ǫݼĪ
СֶݼĪǫ̤ǰһ˫ֱȭһ
Цº͵ľǫĪʮλĪҳϣɫ΢䡣
ֶ񡣡Īֱ˫Ŀ˸žɲ֮ɫ֣֪ǫֶΪ
Ȯױ㱻Ϸͳѧգ֮ǰŸոշͳǡ֮󣬱չسת顯ոոճأҲˣŵ˸ʱ䣬ҶҲΪң٣Īֺ˵ֻʮ˵ƽ֮˵šáϵ飬ȴǵ⵽Ըӡ
һĪɫʱ䣬ӿ޷ڸǵľ֮ɫɽһҶҼҶۣ԰ҼɫҲԵѿ֮
ʮ˵ƣĪͬһɽ˲ѹ£޷ϢоͳʷϣŵƽĶδйοʮ˵ƽת龳֮ˡ
Լҳ˸ߵƽĪĪΪѾͳǣĴгΪ̳ûϵҾȻ˸Ϊľǫ
ʮ˵ƣǰصļ£ǫǰ;޿ɹʱգͳǾǾһҶ֮ƣңû֮ء
ϲϲҳ˲ţͳ֮ңպҪֶաĪɫЩѿɫȻǿЦ
ĪСֶм飬Ҫѯʡǫʩһ񣬶Ī˵
ʲô飿ֶܿڣĪ֪޲ԡĪϷɻ֮ɫˣҲһȻ֪ǫǺ¡
Ī֮ңֵܣڸУǫĪ¶ϣ֮ɫ
Ī֮ңĪһ㵣Ҳһ顣ֻ˵ɫΪͻѣһĪˣһϡ
⵱ͳһ콾ľǫôĪ֮ңϹϵģҿӣϵԵü
֮ңĿǰδصڡֶʶ֮ңĪžǫɻʵ
֮ʱ֮ң˼ΪͶԵʷֿȷͳǣΪ֮ңҲѾ벻֮ңδСֶˡǫ¶Ǻʧ֮ɫ˻صɫѿ¡
Īͷһ۴ĪԶ˴еĲ⡣ĪǿЦ֣Ҷ֣֣˵زǽ֮롣
ãĪţ֮ˣ໥һۣȫֿɬһͬ롣
֮˵ϯ㰲׵ֱλĪҸ߲·ࡣ
͵룬ĪҲʽʼ
Īһһٰʮˣֻ̭ʣһٶʮ˲μӸӸʼԾʤ߽̭
ټ䳡ֳʮĴأͬʱչһʱȥ˵Ĳߣֻʣ°ˡ˵ĶԾһһĽУͬʱչ
ɫ˵ĶԾڵڶСֱ˿̣Ī֮ңȻûй


18 Ҳͬ⣡
գĪ䳡
ųϵıȶ֮ǿýζңȴζͬȫĲɡǫǿƳ֣Ҽձﻹ˼ۿ
Ծǫʣǲ⣬ʱ䣬ԳɳĵزʱҾԿԶͳǣңֻɨسŵĲҵճ
˿̣ϵľѾβϣΪĪҵһ˵ĪѹˣһٶñȵĿףժͷ
ų־ΪԼͳǵһ˵ĪĪԶδǫ֪ҲĪ⣬ϢĿֻĪзɬͬʱҲһ˿ҡ
ô˵ĪҲݺ֮㲻ǫҪǿңҴùϵĪңͳ֮УӦÿԱһϯ֮أڱϳͳǡ
Ī֣Īѵһ˲ţϲɺءϥ»һŮ˵ãǿõó֡Īֺʹϲ׸Ҿң֪ΣŤͷĪ˫ЦǺǵ˵
׸ĪպǾ֮ˣǵǽţҲǱĪ̬ȴĪӦ
ĪĪԶɫʱ࣬Ī˫ȭǽȴЦݡд⣬ҵȻ֮ã¹ش󣬺ҲСˣҺʹҲҪһ£ٸִΣ
ҲãĪҲҪҸ𸴣ϣҿԽΪףʱǴϲ֮¡ЦһۺĿһĪŤͷȥ
ĪĪԶһۣԷеŭΡûǿǲ뷭ֻһ;ˡ
°Ҷ֮ˣԼĪʮһλϣɫҲѿ쳣
ţ̨ϵɫͻȻһ䣬һӰͻȻ䳡ڳĪǰԶ
֮ңǫϲȻųеǵӰ΢΢ǱߵľһסֻҪ䳡ˡ
֮ңҲǾϲĪվ֮⡣
Сһ䣬ȴĪкϾ˿űڳĪ˲ֵܱ̫ݡ
༸ˣҲ¶֮ɫҶۣһ֮ɫ˵ĳƺתΪȻĪ֮ңġ쳹ͳǣ˵˲֪۲ƣ۳ŵƣ൱
ǰĪ֮ңĪɫһ䣬鲻мѼʲôѾˣɥʧʸ񡣡
ߣһµĪ֮ңԺ󳤷裬ɫԵЩаȡȣǵһ
ôĪĵƲĪ֮ң˵֮ǰѾ˵Ī֮ңѾƣƣĪûϡƣûʲôֱ
Ҳ˵Ҵ㣬ҾȵĵһĪ֮ңɺ촽¶һ˿ѪϢ
ңĪһ֮·ЦЦһ¶ǿҵļ֮ɫƾ㣿
Ī֮ңһŭĮ̄Ϸɳм䡣ѾδܰʱǰѾɥʧʸ񡣴˿̻бڳ㻹ҿȥٶĪҵ
Ī֮ңɫĿĪˣ˫ɭȻûȤһһֵıȣֱսһ֤ȵĵһ
Ϊ˭ͳ˭֪Īҵĳ裬ѵèèս㻹ҹȥĪȻΪĪ֮ңԴĪĪ֮ң۳˵ơֻҪĪ֮ңսĪ˼ĶԼǱʤɡ
ˣĪ֮ңһ˿Ϸ֮ɫĪƽ˵
㣡Īֱ죬Сһ㣿ܴӮЦ
Ī˵һ仰û˵꣬㱻Ī֮ңϡ
ҲҽҵսĪ֮ңתͷĪȴĴڳ˵ĶС
ǧˣұͣһĸ۸ڶĪʾ˵Ī۽ǶûƵĪ֮ң᲻ӭս
ĪҪӿӭսȴĪһϣУȻɥʧȵʸΣҲͬ£
ĪɫĿһĪˣЩ⣬ΪĪ˷Ī֮ңսԼ
Īˣ㲻Ҫͱˣкʸ֮ңսĪһӰ£ϡ
үүϣĪ֮ңϵĺʱڻĵЦݡ
ӣͺãҲһĪ֮ңļЦ˵
֮ͬңսĪŤͷĪˣ˵
㣡ߣô˵Ī֮ңѾȡʸҾǲͬսĪЩ߳ŭϵĺֲҺϷ
һҪ֮ңսĪأɫ䣬̤ǰһĪ˵
Īɫʱһ䣬һƣһ䱸ɫ
ˣҪֵʲôʱ򣡡һӰƷڳϣ峤Ī
ΪĪҳϣ˵棬˳֣ɺͳĪɫüγˮΪƻһŪջ쳣˿̼˵βŭ
ҲͬĪ֮ңսĪһӰʵڼԱߣȴǾǫ
ǫĽ룬Ī˾һ㶣̨ϵľҲǴ㵷ǳȴûıſֵ飬û֡
˵ףĪԼļ£Ҳ롣ǫ˾٣þΪԼ֮ǰıƻһ⣬ҲˣÿĪҵķӦ
ĪҼҲǺ;ͬ˼ɫҲ̫ÿ
ֵܣǫˣֱǰһ§סĪ֮ң۵Щ졣㣬û£
ʲô£Ī֮ңϷЦ⣬ܸоǫǷĵĹԼӿһ˿ů⡣
Ҿ֪һ£ɿ§Ī֮ңֱۣǫóһ񣬵˹ȥһ룬ġ
֮УȻɫ»ʵ˽ã˾ֻ֮֡˱ʣֱ˿̣ǫлύĪ֮ң
Ī֮ңһ񣬿ǫ׼õģ΢΢һЦֽӹͬʱ˵ٱƣ㲻˰ɣ
Ȼᣬսֵ֮ȥԵ¥ǫһЦŲεϲɫ
Ī֮ң֮ǰΪҵԵʲųٵģϣһ棬֮ͬңսĪǫĪ˵
ǫ˵ıʵĪĶУȴһѹ˵塣һԵĪɫѿ֮ȴҲ죬ǫڿͳǶ˸ҵĽɫ
Īһ£һЦ˵ͷȻֶ˵Ǳ֮ңսǵʤǱȵĵһ
ǻָĪ֮ңμȵʸѣΪǫĪȻͬ⡣
ߣĪŭһתȥսΣѵ㻹ܴӮĪɣȡ裬ʱճ
֮ңСЩĪ֮ңļͷŵġĪ֮ңЦŵ˵ͷݹȥһĵĿһ۾ǫȥ
ֵܣЩȾأǫЦе˵Ī֮ңʵȫ֮ˣҲûһ˽ĶࡣĪĪ֮ңӦöʹȫ
׼ľƾˣĪ֮ңϷʵ˵һתȥֱĪҵ콾Ī


19 ʵ
˵ˣĪɫ糣ֻ۵ȴŭڣǫĪ֮ңǷԻûнڡ
ȳְɡĪ֮ңĪ˵ĪĪ֮ң̸϶УҲûʲôøоˡ
ȳ֣Īһɫ˲Ϣ䡣ΪĪһĵһˣĪһߣ߰㡣ƽʱ峤Ī˵ҲǿͿܵĪ֮ң۳ƣΪǷˣУ뵱ûаֱ𡣡
룡Ī֮ңâʢת䣬Ŀֻͬ˴Ŀʹ֮С
ĪңڸĪԺǰĪ֮ң۶˭ûаֺɫ㵱һǴ֮ʱҲˡֻĪУȴơ
֪̨ϵĪ˲м˵һ䣬Ҳδѹߣ䳡ˣһ
ĪĪԶ϶һ˿ΪĪ֮ңȫǲ֪ߵغ
ͬʱ䳡𣬶Ī֮ң
ʲôҺͺү˵Ϊ˭
ɲһ治·ɿͷ
үѵ֪
ү㶯֣ѾϱĸˣԲѣúүȶ֣ôգǸʸ𣿡
ϿȥĪҶˣ

ܹսĪˣ׷״ȣһ浹ԮĪ
ܴĺĪŵ֮ɫ˵ôĪеӡôҪҶԼ䣬ܱЩӡǵҶֻ֣Ժûˡ
Ī֮ңܵδţǷĻȣȴĪĪЩļ¡ɸĪ֮ң̧֣ǰ
ó֣˳ĪңҵҲƾڴáĪ֮ңƽȴŵѪĵز
һ䳡ϵʱ糱ˮȥѻȸˣڣĪ֮ңĻ𺳵˵
һֻ֣Ī֮ڣ峤ʮϣ˭˵仰
ããĪЦֻ䣬ɫǴһ˿ô˵ģǵһͳ仰Ҳķڷֻʱ㲻Ҫźھͺá
⺢ӣɫȻȴĲʮֵġһ˽Ī֮ңԴֵز˵Ȼʮİա
һûκɣȫһֱϾãĪ֮ңܹⰴ˵֮¡
ĪĪԶ˶һۣҲ粻ĪԵΪעĪ֮ңǵʧķ裬аաֻǶ֮ǰһֱʮ궼ûƣ֮ǰŸոƵĪ֮ңôҲ޷ţȵز
Ҫ˵˿ΨһĪ֮ң˻ʮĵģǾǫΪĪ֮ңϣܵһΪ֮Ĳս֮С
²Ϊ˴ȵľǫв¶ȣû˿ļ֮ģΪĪ֮ңеˡս˿ǻ֮ˡ
ףϣȲҪң٣ȲҪĪҡǫͷԵľ˵
ɫһ䣬ɫЩɻ˵ǫγԣѵĪһܺᲢ֮ˣ
ߣᲢۣף̫ˡǫĿһֱͣڳеĪ֮ңϣ˵Ī֮ңҲĶ֡
ʲôһ𺳣𣬰û˵ŤͷУ״صĿǸꡣ
ǫ㲻ڿЦɣ˽ԼӵԸһĸºͣȴΪ°и벻С߰ǫȻ̹ԲǸĪ֮ңĶ֣ҲԸš
ףž֪ˡǫ΢΢һЦ˵Щ飬Ҫʵ֤ĺá
䳡УĪ֮ңȻĿ⣬Īŭ񣬿гϢĳظо
ৣĪһݣ̤أǰܣ˺һͷԱһ㣬ȥƿ磬Ī֮ңǰֱһִ絶նĪ֮ңĲ
ĪǰѾɹת龳ʮĵƽһնٶȣǾȫʩչĪ֮ͬУܹܿ¡Ǵľ磬Ѿ絶쳣
Ī֮ңУȴǱȹٿϲ˶١
Ī֮ңľȻĪһȼ֮ȴʮߵټħƣ㳬Īһࡣ
ħ֮˫ҫħ۵ףĪĶĪ֮ңп˵ٳһǴ
һĪָĪ֮ңľν֮ա˿Ī֮ңǿܹĪ˵Уȴһ¡
Ī֮ңСķȣܿĪĹûһ˿һĶ˷ѡ
Ī֮ңˣĪǣ£ĪĹƶʱչȭۡ⡢ϥ磬ȫΪͬкĪ֮ң
Ī֮ңƮڲܼ䣬ιĻζ䲻ݷıܹĪĹƱĪûл֮һ㡣
սˣȲͬһ㣬ѪڣΪĪ֮ңܣǺ顣
ֻĪʮλϣſеĶߣϣɫѿдž
Ī֮ңȫǱܣƴƣʵĪȴԷһ˿½Ƕû
ĪĪԶһ񣬶ԷеĺȻ⻹Ǹ
޷ε˷ɫĪ֮ңĳɳȫϡλĪˣɫȴҪѿжѿ
ף˰ɡǫĶһݡ㵵ľ˵Ҫȹ۲һٲȡжΪҲĪ֮ңĪĹϵȻϾҲĪˣǷĪңҲ֪
Ե˵ͷľڶӵ˼Ȼס̵ģǾǫĪһһȾǫҪ˲ţǱɨͳǵģɾǾˡ
ɷģҵϣ֮ңҲΪǾҡǫȻ׸룬԰ο
þǫ˵˿дʯʲԼӺĪ֮ң龰ҲУȻ֪ôʶģϵΪҲתء
ʵʧĪ֮ңĪĶСͬʱһֱֻͬͻأһ㣬ӰĪȭ
װ촫ȫĪ׻ͬʱαˣһ֮ԶסŲ
ʲôĪ״αĪ֮ңеƣֱͬ۶÷飬ʧȥ֪
ôܣĪ𺳵ͬ죬ŵĿ鵭ȻĪ֮ңһʱ޷ʵ
Լʮĵƽת龳ǰĪ֮ңƶѣٿ죬ҲƶѡҪ˵ܺԼһ۳ߵƣĪ˵ʲôš
һֱȥĪ϶ԼǾ޽е콾ܺԼᲢۣȻĪ֮ңȴһĶ⣬ʵΣˡ


20 Ű
ʲôʽóȻûˡĪ֮ңоâһţ˵
㣡Ī֮ǰѾɣɫǰδеļĶŲȵļ
ѿצĪŭһ˫ƽ죬ָצһ˫˸ŵɫâ֮ϣ֣͸䣬ɼŭ֮µĪʩչȫʵ
ǽĪӵܣԻһĪϰġѿצǵʱġڽת龳õ¹ȴʱ̫̣ûʼϰ
Ī֮ң˴λһΪҪظ׵һҲΪҪӦõĹ
˫΢Īηŵͣ˫о䣬ĶĪ֮ңȫȺƵŭ˾ӿһѹĪ֮ң
Ī֮ңûиоĪ͵ư㣬ɫûа㲨ôһָһǰĿĪ
צ˺죡Īƣ˫Ȼ󣬽˫צӰĪ֮ңС
צѿ̶֮ٶȣĪܹӳļޡ
ϰٵצӰľ磬ץĪ֮ңѱ޿ɷ
ߣĪ֮ңһ۵ŲмԼ޴
޴ۣͬλ峤;ǫĿС
⺢ӣˡĪüͷ壬Ҳʧ֮ɫ
ĪԶȴû˵ʲôֻ̾˿΢΢ҡͷ
ʲĪ֮ңܹһƬӰУĪ˵ĪĹٶȣĪ֮ңǰû˿á
ĪѡֱӺĪ֮ңӲһ˿ʤϣϧȻƴ٣ֵϣûˡ
žۻҵĲӰĪ֮ң׼ȷץסĪצӰʱɢȥ
ĪеĺȻոӿα㱻Ī֮ңչͷӲ棡
ۣĪСѪӴĵطϸơ
ৣһâ綾߰ĪдܳĪ֮ңǰءĪһĵһˣĪķӦ죬ȻУƣȻڵһʱ
Ī֮ңɿƣιȰ󳷣ܿĪĹͣվá
ԾĪֱĪ֮ңɫ裬â˸ִһ˺ɫǹһɫĻâͬС߰㣬ǹϲͣԾ
֮Ī֮ңͫ΢ɫ΢ЩǵЦȴԳζôҪȫˣ
νת顱ڵתΪһضԡ֮䣬Էࡣˮ׵硢硢𡢹⡢
ת龳֮ǰڵԲӲּߡת֮󣬱Ҫרһ֣ѡһΪʺչԣϰ
ʿһֻһλѡϰԣһѡҲ޷ġÿʿ֮Ľѡ
ĪȻѡǽ
ɱ¾Դ
䳡ϵ糱ˮȥ֮ǰ˻ߵĹս֮ˣȫͬȻסһ㣬ٷһ
ǵѪɢҵķ٣Ǳ̬ʾĿĳΪͳһܳĪһԶġȫռϷ磬ֻһֻ֣Ѫ
֪ȵĹУһĽУĪûܵһ˿˺óˡ
ĪȻĪ֮ңˣһ͵ˣԵͬ顣
Եͬѵһڿˮһ㵡Ī֮ңֻһֻ֡
Ǹʲôʱôǿˣǲ𣿡
Ī֮ңпܻĪ
˽Ȼÿ˵󣬵۵һšĪɫѿ֮ɫҲ
СҳС㣬ȷһܴ⡣̶̰꣬㾹Ȼ˽ҵϡĪĨȥǵѪеɫ絶ҪӮң±Ӱɣ
ͣĪ֮ңмĿĪɫЩ͡ϻܲӮ㣬Ͼ֪ˣ
žĪɫ壬˵Žâĺǹǰͬŵ̻㣬Ŀǹâ˲ϢĪ֮ң
ĺХÿһǹâһߣɽ㣬ǵصĴĪ֮ң
Ī֮ң˫׵ǹƣУмѭǧǹӰУһ漣ڣһֱ޷Ī֮ңһеĿ⡣
ӰĪ֮ңúûаһ㣬ҡڲͬŭеһҶۣޱȣʵ򲻹沨Ȳٲ
ĪĹƼ꣬ϧĪ֮ң½Ƕû
ƣĪ֮ңһ߳ȣƳɵƾն˰㣬ǹӰֱȡĪ
ĪһݣæתǹǰĪ֮ңնֵ
ϣһ죬ŽĲ˾ĿУĪ֮ңֵնںǹǹ֮ϣ޷ŵ麧Ȼ
ǹжϣ·ľһ㣬û˿ĵֿ֮Ī֮ңȥδߣĪؿ֮ϡ
һҺߣĪѪ磬ڵ㱬ŵһĹǵٽʮɾ룬ǿͣ¡
Ī֮ңջƣδ׷ЦĿŵڵϵĪ𣿡
ɿнյıϳصĺǹĪһָأһƵأеɫźȻžŲʣԹ
̨֮ϣĴԼĪҵʮλϣɫ죬ͬȴǣȫ澪ݡһʱ֮䣬䳡ϣѻȸš
ܣܣĪ˴͵Ŀųǵ·˲ذΰĺӰֽű䣬ͷƤ顣
ʼգֻһ֣赭дİĪˣ⻹ǸһǴķ⻹Ǹ
ⲻģǣĪȫܲʵԼ۽ǶûƵϵķ֣֮׹صĪһжʵĴ
ôܰϣܣⲻܣĪӰźɫз֮ɫ
ŷ̬¶ĪĪ֮ңǷмЦһ˵վ̬֮š
ܽұƵֵزǵһˣֻƾһ㣬Ҳ԰ˣĪ̬񣬴ѪյԵɷʤȻңҪ֪ǰԶǸ
Ī˵Ī֮ңϵЦаȣֻ۵׵ı䣬ܶգɢɭȻϢ䳡׹ߡ
ɽʯѹĪһһ鲻ȭͷСͨʯͷȻɳֱĪ֮ңȥ
ʯӭ籩ǣһ鷽ԲɴСľ޴ɽʯͬɽһ㣬ѹһеƣĪ֮ңͷѹ£
Īķɽʯ


21 鷨
ˣ
ס֣
Ӱ̨֮Ϸɳֱ˳С峤ĪĪԶԼŭеϡ
дȣϽʹ÷һĸߣȻҲʧȥȵ塣
ȣֻΪ˿УΪʤĸֽҲΪ˹󱲿̿ϰಫ
꣬ӵзģ֮٣ҼȫǵϵˡЩϵ֮ˣֻһ˲УЩĺ󱲣Ӷδ
ǿȡʤϵ֮ˣͲȡһ޴ķһǬʲôΪ
˵Īһ̣Ѿעܾ֣Ҳ˴ͨսڸ߲㣬ѰˣҲܿĪ֮ңһעΪм
رԾҵѹĪ֮ңǲɻȱ˲ţܹҲ˵
Ƿ֮µĪȻʹһĪ֮ңɣֻңرǾֳƿ죬ĪȴǶ㡣νʹ߿졣
ĪԶŭü裬Ժƽʱ̫ĪͬʱҲԼӣѳɴһ۶ܲ𣬺̸̳峤֮λ
˶죬κǰ˭û뵽ĪȻʹ÷ִ֮£ԮǰȥҲֻǱһ˿ң£ѡ
Īңи̣ҶҪ״޷Ƶɱ⣬ŭĪĪԶĶУиһнпࡣ
ϵʵ֪֮һ쭣ֲסҪһĻɱĪֻҲͷ۵ġ
ۼɫʯͷѹ£Ī֮ң״γ֮ɫƲĪ⣬ٿȻɱ⡣
֮ǰ෬֣ȴĪԹ£ͻʩɱ֣Ī֮ңеħ˲䱬ɱӯ֮ȴȽͷϵɽʯ
ĪͿˣүģĪ֮ң˲糱ӿϵɳʯ磬ɢ
Ī֮ңһǺɽʯѸǺɽʯĪзһ˲䣬ѾĪ֮ңĪ֮ңҲ޴ɶ㡣
ڸµۣʮߵƣʮߵħͬʱ֣˫ɫͬʱҫĪ֮ңȭһĹϣͬһŹһ㣬ħ֮˲ȫ
ƣĪ֮ңһһŵ棬ϣֱɽʯȥ
𣡡̨֮ϵˣĪ֮ңϵķӦ𺳵Ŀɿڴɫ͡
ǿǷôӲ֮𾪵ͬʱһ˿⡣ɣˣܹҾˣ
ǫǰ˵Ī֮ңĶ֡Ī֮ңĪһʲô쵱ȻĪ֮ңɽʯе
ֻ۽ɨӾǫʱȴһ˵֮ǰĪ֮ңֵǰ磬˿Ī֮ңվǫ㲻ȥԮ֣Ҳñֵýǡʵȴǣǫһڵӣûаɫ
ѵͻȻһԼŵ뷨ŤͷĶųеǸ뺮ɽʯһĺꡣ
ͬװľ죬˵ĶУط·֮𵴡͵磬ڵ棬ĳ
֣ѵһªŤƣĪ֮ңںɽʯײȭΪģͬӣֱɽʯϸʯм׷ﵱ¡
Ī֮ңΪԺ״ȫɽľױħ֮йĳ֮УĪ֮ң̲סһ߿Х
ǿ֮ĩĺɽʯظ죬˾ĿУΪСһʯ
Ī֮ңƥľжʯʣ
ʯأ䳡Ϊ֮ɽʯ飡
⡭˿̲ųеĪˣ鴤Ŀǰľ󣬸оСһ֮ӲɽʯȥȽ֣ȫ˵
̨֮ϵˣսĪˣȫվĿС
СӣʲôΪͬʣ˵ħƵԵʣֻҪĪ֮ңԸ⣬ڳ֮ˣ˿Կ͸Ϊǳ
ĪбħԵĪ֮ңɱʢתֱۣ·Ī
ۼԼΪƾ̵ķȻĪ֮ң٣Ī񳹵ױججʬ㣬Ȼ֪ɱ١
䣡Ī֮ңһȭۼҪĪϣһӰǧһ䣬֮УĪǰĪ֮ңıɱһ
ĪһģǴĪԶ
סĪ֮ңһȭĪԶɫʱ䣬һ֮ȫԤơ΢΢ζȴʯһ㣬
֮ң֮ǰԣҵϣͲҪˡĪԶɫ˼䣬лȥľĪ֮ң˵
Ī֮ңǰĪԶ֪Լ޻ɱĪв޵һһ
ңû°ɣһĪ֮ңǰеĽʵ
Ī֮ңŤͷϣɱɫָϸһ˿Цݣҡͷ˵үүû¡
ϸϸĴһץĪ֮ңһ˿룬ϸ̽ȷĪ֮ңʵްϵɫŻ
ĪԶ̵ĺӣгϢ֮У÷Ҫǲһҷ顣ǶŭŭĿĪԶĪɫ䡣
ϵܣǺĲԡСĸ˫һִƽʱҲڹ̣ܽн֮£Щɴ֮ңްҲĪ֮ҡĪԶɫҲÿȫ˵棬ѵ⣬Ӷ⡣
һĪʵһ»˺ġҲǼɵϵʵҪģȴĪ֮ңչ¶ʵԿǾǫΪ壬ĪԶҲֻܵͷϴ
ϵܣҲǶĽ飬ϸ¾ʹ˽ҹһͷضݺ𷣺㿴ΣΪӣΪ壬ĪԶǰδеķŵ̬
ǰ壬ͱ׷ˣͷұضһĽΣĪȶ˵һڳ壬һҲǰǻ顣
ϱǳӲһϵܣ˵еĻҲ˴롣ҲͲ˼ٿ˵ʲôֻŤͷĪ֮ң¶ѯ֮⡣
ʲŵһĪ֮ңеɱҲй˲٣˿Ȼ侲ԼҲ͵˵ͷǰĪĪԶˣ˵¿Ծʹ˽ҹǣ
ǰ䣬ĪԶиɿȴֱý˫۾һ˲˲ĿĪ֮ңкҪ
ҵøһ˰ɣ


22 Ļ
ǵȻĪϷһ˿ɫæͷӦĪԶȻûĪ֮ңֳֽʵκɿӡ
Ī֮ңŤͷ̨ϵĪˣǷһ˿Ļȣ˵Īˣ죬ұķڷ
ԵĪ˶һ㶣ԡĪ֮ǰĪ֮ңĶԼ˸֪
̧ۣۣ߾ٹͷĪ֮ңħ֮תʮߵƸ֣˸ȵ֮ջҪҫĿĹ⻪ӳ˵
֮ǰĪ֮ңϢ֪Ϊ磬˿̲ΣΪϢȫ
Ī֮ңʵˣңĪңͳǵĵһˣ
ʮߵƣʯͬʱĪĪԶĻŭţ֮ǰһֱѹͷ˿ɢȥ
ĪһƨڵϣԼһƬհף룬ȫʮߵơȺ֮УĪἸҲ׵ɵۣгͬʱĿ־塣ǰĪ֮ңΪֻжԶԶһӶٺĪ֮ң档
⡣⡣̨֮ϣе𺳼ֱ츲أԱߵҶۺɫøΪѿų׵ľ֡
ͳĴ壬ĪҸԳһ˳̶ȵĺ󱲣պҶͳֻ׶֮أҪ棬ֻˡԺĴҶۡﻹ˼ֻϿ췵ظԵļ壬Ӧ֮ߣǾǨ㣬ѡһȥ
ֻΪˣʱ뿪ĪҵĲպɾûùӳˡ
ձˣȫڣǿѹ·񣬼ۿķչ
ңޱȵĪԶĪ֮ңĳƺı䣬ϴźεļ֮⣬㣬Ǿŵƽľ
Ī֮ңüĪԶĳƺǿҵ֮ǰԼǣԼһ̯ʺŲʡԼһˣȴְڳһ鳤ס
Ī֮ңδشԼʻĪԶЩڨڨһĪ֮ңԵϣ¶ɫ
ϱĪԶ⸱飬жЩֻ̣ÿѯʡ
ңүүΪΣ
Ī֮ң֪ǰĪԶԼȻ˵ǿ˵ŵƽٸЩʱ䣬ʮ˵ƽת顣֪ĪԶҪʲôɴһ˵Ī֮ңʹͷȻΪ
ãããĪԶĪ˼ԸӣЦò֪ԵɵĪ֮ңЩ㵡
ĪĪԶܲϲֻĪ֮ңɫҲ֪Ҫ£Ī֮ң¡ǰζԴĪ֮ңģĪµﶼҪ죬Ī֮ңĪҵľĪеĿɬ޷Ա
šϵܣô˵Ҳ֮ͬˣô֣ҲǴϹͷŽѪסҺ֪֮ǰίʵĶԲסң¹ϵһҪæĪԶһҲû˵˰Σ˵
Ϊ峤ĪһҲۿ֮ɫĿϡ˵ıֱϺĪԶһĪԶ˵˵ҪзĶ࣬ϾĪԶʶһӣΪ˽ԷƢԡ
Ժ֮ңڣۺεҪֻҪܼȫĹӦ֮ұگ֮ңĪҵĪ˺ģϷһ˿ɬᶨ˵
峤֮λԵմҲѡܣ߾֮УΪʵѪͷȴ¡
ĪԶԣҲΣĪԣȷ峤ĴѡֻʵˣĪ֮ңȣԼǸӣίʵѵΡֻ֮ǰ˵õ£ҲҪ洵ϾֻεĽĪ֮ңһ𡣶һ峤֮λǿĪһϵС
һĪ֮ңҲǴ㵷ǳ֮ǰֻһ壬һڵĶôǣ浽峤ĴλˣԼڵʱ䣬ڳʲô£
һԵĪŴ˻ɫ䣬񼤵£³һѪĪԶƳһۣз֮ɫæȥơ
Ī֮ңϾ٣˼һֱδӴд£ͳĴ۸ӣϰѹĹϵˡ֪һ壬ǳһ֮ţͳϴơ
֪գαصϿǰˣҲζرǺĪԶǴСһͬʶꡣֻΪƢԲͣϽΪĪ֮ң֮£ֵò죬˹ϵҲ
˿̼⸱ģĪһעҩֱӶ峤УͬʱҲʵ¹شֻõ˵ͷҾɣҲûаա
Ī֮ңʱҲ׹зضԼйأֻĪĪԶգҲ޷˵ԼֻںԼϵϡ
úúãֻҪϵԸæҺ͸мˡ˵ĪԶĪɫһɡ
֮ңŻصУձúϢһԽ͵Ѿ棬ڲؾѡһ׹һͬȥؾܾѡĪĪ֮ңЦݵ˵
Ī֮ңԵ˵ͷЩԼӦ֮ȻӦȡá
ˣûб飬ҾȺңȥˡȻĻʣµĶЩ£ϼѯĪ֮ңĽͣĪҲæͷĿͶȥ
ϣ㲻Ī֮ңΪɣȶߺĪĪԶɫЩȻʵ
ô㣿Ҫ־͹ӲҲ֮ǰĿǳ̫Ȼôֵ˵زĪԶ̾˵㰲ŵûΪ崫УʲôۣǶҪ
ĪԣɫŻָЦһĪԡһĪҲ˵ͳǣҲǺ;ƽƽٿɫˡ
˱߱˵ص̨֮ϡ
֣˵Ż£һῼǣԾǿ׸ϣ󡣲ҺԼˣԸ⵱Ҳ޷ǿʱֿɲҪֵܵ֡˿Ī̬֮ǰǰСУú죬üơ
Ī˵ﻰж︣һģֻǣߴţڳ벻ɣһԵˣֵܵ壬ʲôʱ򶼲ı䡣Ц˵Կ֮࣬ǰǰͱ˵ζ
䣬ǰ㽵ٵĪ֮ңͷһʱĸ֮ǰȻǻһ˵
ĪҵȣҲϷԵľתУĻ


23 ͷ
ɽɫ»ߵɽ£Űµĵص׶С
紵ҶɱĿ֦ڵѤ»һſήںз֨֨ѽѽ죬Žһ˿Ӳдٲյ֦ҶïȻ
˭˭͵ҵ»ʵһɫۣɢŨŨɷӰվ»ǰš
ͣ˲ʮ塢ģһϮɫĳɢ˫Ŀüޣϸʾ䲢ࡣΪǣͫȻͫ˿˸űĺâڵŭ𼸺ܷپأ߶ϢļѹȸУ˫ֽճȭ졣
Ҳ뿪µʱ䣬ȥػ׵֮ԴȻ˳û͵»ʵɺޣɺް˫۾͵ƺȻص׶߶Ϊ֮ʯӶ߶¡
䣡һȭ䲻Զĺˮ֮Уŭ˰ˮ¶ײĺӴȭֹӵΪ֮ı䣬һԲʮɣʮɵӺȻ֡һȭ֮˾
йеĿŭ΢ƽеɱȴøΪŨг޾ĺ⡣ֻһֻҪʮſ»ʵұԽء顯֮Գǡ׵硯֮ԴҲɴɣֻһ֮һ
˳ŶߴԶĻ
˭͵Һ»ʵҶҪ㸶صĴۣҪңǣĻ֮Уֻأ˫۾ָϵʮаָףҫĺâŭ
Ϊ꣬Ǽ΢ϷһĨѪɱЦ͵»ʵ֮ˣȻûȥζãҿ㵽ǺηʥȻ˴󵨣
Ī֮ңδ»ŸΪǿĴػΪ֮֮£δϢɱ
Ƶ̤棬𣬴ӶĶڷɳۣ¶ϸϸıһתΣͳǷ򣬼ǰķŶȥ

ң벻һȥ꣬Ȼ֮¡ҰȻƽΪϲ¥Բ֮ǸĪ֮ңĽ˵
벻㾹ȻǾҵǫʶѣӦĪ֮˰ɣ
Ī浹̸ϣǫȷһֵཻ֮ˡֻ֮ǰ¶ֱó»ʵǸ̹֮ˡĪ֮ңͷ˵
֪Ī֮ңջʱδ¶ʵΪǫѾʮ˵Ƴɹ̤ת龳㣬ôĽ»ʵ
үү֮ǰ䳡УĪĪԶ˵֮Ǻ⣿ֵپˣҲüĽ֮λ¸ҡ׳ʲô£ѵйأĪ֮ңеʳ
ǺǣйأΪĪΨһľǣû㣬ĪȻ壬ӿɾͲùˡõĽ֣ҲˣΪ˵ĸӹЦǺǵ˵
Ī֮ңɫһ䣬û뵽ԼȻǣ浽ش飬Ȼغ˥
ңүүʵ壬οġɫصʵ
壬˵޹ؽҪҵұֻүүôһˣģ޹ءĪ֮ңɫĮ˵֮ǰ£׵ĺĪңĪ֮ңǰָ鶼ûС
̾˿Ĭһ£Ȱ˵Ī֮ң壬ϻżĸ飬Ͼĸ
ң֪Լʧ֮ǰ̬ȣҲġǣϾĵطңҲΪػɣѣԹֻۣҲĿġүүҲˣҶûˣϹͷѵҪĴƯɣϿĪ֮ңɫº͵˵
үүģѾԭǸˣڣﶼԹңĪ֮ңϣ˵ңҵΪ˼ˣζԴҵģҲˣ̰ͼҵļ壬ΪʲôҪػ
Ī֮ңԽ˵ԽǼз⣬Īңȫ
ʮĪ֮ң̫Ͳóܵ飬Բƫŷߺޡ
ңٺ壬ҲѲŵĪѪʵң㲻ҪҿԸ㣬һֻ֮δһʵĺܣϣǸ󣿡Ͽĵ˵
ĪһΪҵĺܣүү˵ЦˡĪ֮ң֮ԱǣĲš
Ҫôˣ֮Բμ壬ȫΪ֮ǰ顣ΪĪҵ峤أֻҪ˸Īңȫһˣʱүүģ㻹ĺȲɣϻ˵
ңɷҪػ֮ˡֻϵŻǰĶңүү㣬ҲǸһᣬ𣿡
Ͽе飬Ī֮ңҲ˵һֻ֡õ˵ͷ˵үүұһΣҲǸĪһᡣҪӦһ
úӣĪ֮ңɿڣڷдʯϸЦݡʲô㾡ᣬǶӦġ
Ī֮ңصЦЦ˵˵ϣܴӦ
һͻֲĸо֪Ī֮ңӣڲ˵ƾôҲ˵ֻмвʱ˵ˡ
үүûңǷʲô£ôôΣĪ֮ңڶ֪
Ǻǣԭ򣬾ΪǸѣǫЦе˵
ǫʲôϵѵܶĪҲɣĪ֮ңɻʵ
ӣ㻹̫Сˣ㶼û뵽ϿЦһ£еϵϸĺĪ֮ңһ顣
Ī֮ңŻȻֲԼչ¶ʮߵʱĪĪԶ¶ǰϲ飬벻ԼȻΪĪҵľ
УһʵΪһ˥Ȼ˵ļ򵥡
ϣ֮ңү峤ˡһʩ˵
ŶĻʱ򡣡΢΢һЦԸĪ֮ңſȥ
峤ЩʱûͷˡϴżֳŪ˵Īɫһ죬βѡ
ϣСֶĪһʱ֪˵Щʲôν䣬ȴСԾӣ̬Եǫǳ
ͷӺ峤ȥ˵ɡϲΪһĪýڡ


24 Ӱ
·ϣĪһɫȻĪ֮ңϵݹһԴŵѯ
֪ǹĪ֮ңǷԸ壬΢΢һЦ˵ͷһġ
Īʱ˿ɫεĿϲ֮ɫеһʯҲ˵أı
ã˶ϲˮԾ£ʱغţ˿Գ̸
֮ңµպáģߵһ٣˿Īȥóһ񣬵ݸĪ֮ң
Ī֮ңֽӹȻ֮ɫ۵ӿŨŨİ⣬֡е񣬸оƺиĪԵϢ
һ˿У̽鵽Ľʵãûбƻĺۼ֮У˵Ľƣ鿴Ƿã֪Ƿ˶ֽš
֮ң֮ǰ⵱ʧ죬չ˲ܣ˲ίģĪǼˣѱҹصɽ˼ȥˡĪĪ֮ңɫЩȻ˵
뼸Ī֮ңľĪҲǲдǸȻ
Ī֮ң̧ͷĿһĪĬĵ׵ķߺޣΪ仰ɢ
ĪɫЩΣƵĿϡ
ҲĪ̫ѿĪ֮ң˵ңô˵峤Ҳġ񡣡
֣ҧüأȴҲĪ֮ǰΪίʵ̫Īɫ죬֮ɫӡ
Ī֮ңüͷſĪ˵ػ岻ǲɣһܴӦңҿɵҾҶĪҷ
ʲôҪ֮ң㾡ᣬֻҪ޶Ī֮ңӦУĪϲ⣬æ𣬵Ҳ֪Ī֮ңʲô
ܼ򵥣ֻҪó峤֮λүү峤Ī֮ң˫¶Ī˵
֮ǰ˵ģĪҳΪĪ֮ңļʵܣĪ֮ң뷨ȷֻнĪȫƿԼУԼûк֮ǣԲ
ʲôĪɫ䣬û뵽Ī֮ңľȻæŤͷϡ
֣϶ʱɫѿվĪ֮ң֮ǰ˵Ҫһѹû뵽ȻԼ峤ҲǴ⡣
Ҳһ㵣鲻٣Īĵײһ֪ⲻĪ֮ңԼ뷨ǰҲǲ֪˺ı
ңôүүڲ塣֮Σұ֮˸֮£ɫ״ζĪ֮ңŭ
һŭɫϣĪ֮ңһȫû뵽ϾȻ˴ķӦвЩ̡̻
Ī֮ңȻ飬Ҳ֪Լأ̾˿˵ң㲻Ҫ峤֮λô򵥡ֻǸλãŻ֪Ǳ濴ô⡣
Ϊ峤ÿһӰ쵽үүôˣǷݾѵҪүүɣϿЦ˵ôǺүүء
Ī֮ңԣɫһ죬֪Լ̫ˡүүѾ٣ʵûǷݾȥеĴС񡣲ôһĲʣҲǵպ˰°ӣԼȡ
֮ң˽ʵʵ峤֮λڵʲôگдãձĪҵպ峤֮λġĪɫϿҵ˵
ǻģϵδ֮λԶƽƽȨκ㿴Σ
Ī֮ңͷƬ̣ŵ˵ͷүүΪϣȨǣԼΪϣܷԼĽ֣Բ
ðɣĪ֮ңͷӦͬĪ顣
סԼ峤֮λͬʱֵĪ֮ң׿ϣԸΪĪĻŭţϲɫ
֮ңұٿᣬʮλȫϯʱһͬǰȥһ֮£֮һͬһȥؾѡĪĪ֮ң˵
ϱƴǴ֮λһ£ǾţպٳʲôۣԼĪ֮ң
̸ףĪǣ뿪ϵס
ĪߺֺֺЦĿĪ֮ңֵ˵Ķͷ˿ЦǿЦ̸֮ҹŸԻطϢ
գã峤ĪʮλϷáĪ֮ңĩλá
Ī˿Ī֮ңʱɫΪӣȴΪֻĪ֮ңɫûŪĪβѡĪ֮ңתĪ˵۵׷һ˿ؼĶ񶾣ԼŨҵɱ⡣
ĪһĪ֮ңΪΪϣĪԶƽƽȨκδС
֮ǰѾ˶֪˴£ûκ飬ȫͨ
ϣ̸һЩ£һ£Ҳ͸뿪Īʮ֮һĪһͬĪ֮ңϣǰڵĲؾڡ
ؾղصȫĪռϧĪصأפرأҽҳϷĪҵϵӵܣʮϸֵأ˴ǲμӽհشĻ飬򲻻뿪
ĪϱǴ˶ʱؾãͬĪ֮ңһͬǰ
ؾã㣬¥ԽߣڷŵĹҲԽ߼
ĪڣĪҲͲͬܣ˴˸кصԼڲõʱס
ãǰʮž޴ܣϰŲ򡣶֮ǰһ鰸ϱ߰һᡣǼϵĹ飬һĿȻֱѡʡʱʡ
֮ңһĹЩģȼҲߡ㣬ŷŵģǸ߼ǾȥѡҲѡʵġĪĪ֮ң˵
ţĪ֮ңɻüͷ⡣
ת֮󣬱ȷԼպϰķҲǾϰһԼϰѡӦĹڻûת龳ϰһδȷѡĪϸϸΪĪ֮ң⡣
Ī֮ңŻȻԼҪϰ⻹ûкúõҪϸһˡ
ߡħĪ֮ңҲֻϰһѡ񣬹غպ£ܲ£Ҫúõ˼һ
ȻˣĪ֮ңҲʱȥ㿴Ĵ㣬רĵķᣬѡԼĿǰĹ
ңҿ֮ǰĪʱ൱Ӧʩչ֮δϰĹɣϲԵ
šĪ֮ң˵ͷԼɱʱĥģͲǹ
ŶĪзɫ˵ȻĻ֮ңָһĹ㿴Σ
Ī֮ңһ˵ͷ
Ī𣬴һȡһ򣬵ݸĪ֮ң
ӰɣɴٶȣرǶԵ֮ʱƮ޷Ħ׽սĪϸĸĪ֮ң⡣
Ī֮ңһ£ĪѡΪ⡣Լóսһ׺õԿԴԼսٶһУҲɴļʡ
峤ֻѡһ𣿡Ī֮ңе򣬿Īʵ
Ǻǣ˵Ȼֻѡһȴ⣬ؾãѡûκơĪЦǺǵ˵һ£ǽ˵֮ңϰĹಢǺ£ӲȲרһţҸ˻Ȱ㲻ҪѡĹ
ң峤˵üԣ̰ãӦöáҲһ˵
Ī֮ң˵ͷ֪˵ЩΪԼá±еᣬѡϵһ˲Ƴҳ·һС֣䡷


25 ˫ѭ龶
䣿Ī֮ңͫ΢ٴηᡣ
峤⡶䡷ʲôĪ֮ңŤͷĪʵ
䡷ĪϷһ˿ЦⱾҵ游Ҳ̫峤һʱеõġ
һΪʡ졢ءˡȼĪ֪Ī֮ңⷽһϲͨɴ˰ӣϡĪ֮ң£ϸĸĪ֮ң⡣
һ·ʮؾ磬Ӧ֪ɣĪһתĪ֮ңʵ
Ī֮ң˵ͷЩ˵
ĪңһСѡͳС򣬻Ƿ½ϣ׺һڶ㲻ϡ
Īңֻǰؾϰ֮Ҷ򡢾ҲˡϵϰķֻЩĴңǴУ⴫
ΪһȽףҪӦĹ˶ԵУΪ൱ʩչĹͬȻӵи߼ʤ󡣡
Խ߼ҲԽĪң߼Ĺ˽׶ѡĪ̾˿̬ЩЩС壬˵˲пµ˶ѡĴ壬ּ׸ҵȡ
Ī֮ң𺳣级޷ƽԼȻļ壬ԭµȵĴڡ
Ǻǣ˵ЩԶˡһڷŵĹȫǡӡҲͨĪЦһ£ػ⡣Ȿ䡷ҳעǵؼ
ʲôؼĪ֮ңԴ󾪣һ㵵ĿĪؼǼΪôһ㣬ЩӼһ
ΪԴ游û׹֮ʱ꣬Ҳûһ˿ɹĪɬЩͳ׹Һүү㸸ȫûɵġ
ŶĪ֮ңɻ֮ɫŤͷпϡҲ˵ͷ˵ϰ׹Ҫ̫̣治֪Ǻġ
䣬֮⣬˵ǿ׷һ֮ĪӹΪĪ֮ң͡
˵һſɷһۻٶȶ죬Ҫʱ䡣
䣬ȴǲҪΪģصһԳŶԷ֮ʱԷһֲǿ롣
룬һһ֮屶Ҳķѻʱ䣬һѹȥܺεȾˣ˵ĪҲһɫ
һĪ֮ңҲ𺳵Ŀࡣ
󣬵ҲΪ̡Īε˵֮ңˮ㻹ǲҪϣĺá䣬Ͳɹ
ϰ䣬ҪʲôĪ֮ңż֮âĪʵĹĪ֮ңֱӷ޿ܡԹ֪СԼһƶ۲ķԴԲҲǻΪô
תȻɡ˵תʽһȻҲ޷ơϰ;Ҫתʽ֮⣬¿һȫµѭ··ͬʱתſԲʡȥʱ䡣ĪžǿĪ֮ңһҡͷһ˵ϣĪ֮ңԷϰ䡣
Ȼͬѭ·Ī֮ңɲʱâӿ޷ƵĿϲɫԼͬʱơħƣħͬѭ·䣬ͬԼһ㡣
Ī֮ңһϲɫϺĪȫȻΪĪ֮ң֪Ĺʽķ֪Ȼȱ顣
ңѵѵа⡶䡷Ͼɲʵŵɫ
ţĪ֮ңصĵ˵ͷɫ˷ܣͬʱնĶĪ˵峤㽫ס䡷ĹңģԿɣ
֮ң㣬˵ʲôа⡶䡷ͬʱͬ·ѭĪЩԼĶ䣬ٴȷһ顣
ĪţĪǸС壬Ҳ̫ªţԹû˵˭ڿٳһȫµѭ·ͨبŲѭ·ƣѾͬ쾭壬ɰڵ֮ʶˡȻĪ֮ң㲻˼֮£ĪϵȻһʱ޷ܡ
峤ͱˣϰ˵⡣Ī֮ң̬ظƽ峤Ҳϣ֪£𣿡
һʱ˵ĻĪ֮ңоɽĳѹȸС
ˡĶ棬Եģֻɱ¾
ħ֮£Ī֮ңʱκ֪Ͼٳµѭ·쳣ˣ˵˶¶ħ֮£˵˵ע⡣⣬ܱܡ
Էģұ֤֮£ֻ֪޵˿Ե֪Īɫ˵
Īеûб뷨Ī֮ңȻҪúһ㡣
ңЩʱ򣬲еĵƶչ¶ֻ㹻Ϳˡ
׹ɡĪ֮ңվĪ˵
ĪҲ֮Ī˵֮ңȥÿѡһֵıµӦòȥˡȻǾµõĻȥѡѾԸȥڵĲáؾ룬ѡ衣
֪ҵµʲôĪ֮ңһ㶣ΪԼ֪պĵúϻҪμᣬҲûмŲ鿴µĶǺ
ûʲôϺĪһͬʱĪ֮ңĪ֮ңҡҡͷʾԼû
⺢ӣĪһۣ˵µҲıһΪԡĳͨ徧Ө񣬹ע֮лԳһӰ趯֮䣬ɷ֮ʶ
Ī֮ңæȡ񣬽⿪ƣȡԡԣͨ徧Ө͸񣬻д֮һּµӾ𺳡
ĶǣɢŨĲ֮ˣҲܿ䲻֮
ùĪ֮ң¶âǰ֡
ңҪúõ⡮ԡǾгΪ鱦Ǳʡ϶Ī֮ң˵
Ϊ鱦Ī֮ңɻͬʱҲ𺳣æ׷ʡ֮ıĪ֮ңֻ֪󣬾ȴǲ˽⡣
νǾ߱һı̺ķﵽһ̶ʱΪǾ߱ԣ֮Ϊ˿ԾԳΪ飬Ҳ鱦ĪΪĪ֮ңϸ⡣
׵ã鱦ԣֻҪﵽһɿǡ
Ҫһ߱ԣ൱ѣһԵΪ鱦͸ΪѡҪĸϡϼԸҪʱ
Ϊ㣬ķŵԡȻ⡮ԡûнΪ鱦֮УҲӦԶĪЩҲ˵


26 Ϯ
Ī֮ңԣͷг΢Ժиָ״ݣΪԼǺľϧТײڡ
үүʵ޷𣿡Ī֮ң̹ǵĺ⣬ϡ
ңҪ𣬾ͰһֱԾ֮龳磬ˡʱүүǡҲֱʹɫָĪ֮ңͷ˵
龳ôĪ֮ңһâһһֽճȭΪԼĿꡣ
ˣ֮ңǻȥɡĪ˴˿Щѹֵգ˵
һ˳˲ؾãػڴ˵ĪϴкԻתԼľˡ

ͳ֮ʮһ˼ɽУһýԳӰڷï֦Ҷ伱ٴٶȿӰ
䣡һͺȣӰԾһ˲ܺϱľ֮ǰһȭ֮ϡ
飡һڴСûȭĿӶϣĽľмһȭֻѰѣûʲôر֮
Ȼǣţһ죬ϵĿӶ֮һ֮䣬գ۵ļ϶
Ī֮ңϵĿӶϸһ˿Ц⡣죬ֻ̫ʱЩһǳɡ
ʱ䣬Ī֮ң㽫ȴϰóЧ˼ֻҪ°͡
˵˵ͬʱѭȻͬ·ѭһһǶĪ֮ңȴ׾١
龶ħѭħ·Ī֮ң˵ȴ򵥣ʶڶ̶ʱڣСɡ
Ϊ˱ܿˣĪ֮ңܵ
ͣһâȻĪ֮ң𣬴Ʒֱ䱳Ĵ
Ī֮ңɫ糣ٿȻĻζˣңһƮ֮У޷λá
Ӱ
ৣâĪ֮ңȴһ˿δ˼Ī֮ңұһ̧ȭָʳָ֮˴ȥ
λζ˿ѷĪ֮ңݱܿкâһתȥ磬նĪ֮ңĲ
Ī֮ң͵һ˼ĽǶȶ㿪âͬʱ̧ȣްߡ
΢ˣâΪ㷱ǣĪ֮ңȫҪĪ֮ңͫһոгɵӰʩչĴ̻ߣͬʱȭ⡢ָϥȫΪչķ
Ӱ䣬̰ͬһȴʼûд֮ʾ˵Ѹݾס
ߣĪ֮ңһкâէһ˵ؿڡκƣܿĪ֮ңһơ
֪θһͻѹȻ׵ȫܵĿ·˲䱻һ㣬˵Ȼһ
СɣĪ֮ңѾħ֮γֻķΧСÿ߶ѣһҪ䲻ͻȻʩչһԷ˷ЧȴЧ΢
ԷԳȻ֮ɫۼĪ֮ңϮ֮£ֻþӲ
ž˫ƽΪԲĪ֮ңִټ䣬ȻԵסĪ֮ңƻֻûһ죬еĺŨȫȻû뵽Ī֮ңľȻ˹죬һ֮£ȻһؾʱԼѾδ֮ʱҲ޷ֵұˡ
֮㣬α˳ԶſͣȵˣСӲż첻ΪǣѧʲôŹֵĹ˹죡
Ī֮ңһˣҲδ׷ԭأϸһ˿ϷʵЦݣ˵þүһﲻ͵ϮǶǾҵ氡
˺ȻĪ֮ңΨһĺѣǫ
ǫһ㵣ƿһ´Ī֮ң˵СӻǸŶãΪ׷ˡֻҪ˶೤ʱ䣬ҾͲĶˡ
Ī֮ңǫȫڣû˵үĵܵ͵ϮҰɣҵľأ㲻˰ɣ
㻹˼˵֮ûӰˡҽ컹ȥĪңϴ֪ǫһгһԩ˵
ǫֱһһƿƻŻĪ֮ңСҽΪиҪ㡣
þƣĪ֮ңͷһȥƿԵ֮ĨȥǵľͣüһǫңԳģӦòһ˰ɣ
Ȼ˿ɲ˭ģ㣬컯ǫ˵ˣϲԾԳ羴ɫ
Ī֮ңҲ˺ģ۸ڶľǫ¶⸱̬˾򵥡
˭ң
ģ졭
Сģǫһ仰δ˵꣬Ī֮ңɫȻ䣬һסǫ˫磬ֱ˳ȥ
䣡һĿ磬Ż֮ƣʺȻ£Уʲվ֮أһԲľ޿ӣ쳾ܵľ˲仯Ϊҽ
Ī֮ңվźȻ֮ɫϿգһɫӰ㣬ɱ⣬ڰա
۽ƳвͣԾĵ绡ԼѾΪҺ̬Ī֮ң;ǫжµĺȻ
һɽѹȸϣص˼Ϣ
㣡͵ҵ»ʵɫӰһ̤£һȦȦŲ£ʻ״ɢ磬ΧնŲȵļ
ŨҵɱӴɢٽĪ֮ң;ǫж޷ƵĿ־֮⣬Ӱ˲Ϣֶͷ
Сӣ㾹Ȼ͵ҵ»ʵգҷǽҲɣеͫҫâĶĪ֮ңǲԶӺɽһ·׷Ѱĺ壡
ǿ»ʣĪ֮ң˲ͨΪԼΪǿ»֮ûػˡԼһʱ⣬βŻᱻ׷ٵ
ʵʰ㣬ɱעӣĪ֮ңʴǺ⣬ֻ쬵ġ֪䣬Ĵ½Ȼ亹͸
ǫǳģ޹ءһߣȥˡĪ֮ңιͬһֻƴԱ˫˲ӿһѪâԵľǫ
ǫɫһ䣬ķ֪Ī֮ң˵ԼҲ޲֮Ҳ޷ǰ֮ˡΨһϣĪ֮ң˵ȥԮֻĪ֮ңһ֮пܿס
㣬ܼס𣿡ǫĶͷܲ亹ȥ
裬⡣ģһ޳ΣԸޣұҪֵöࡣңǳҶԲߵġĪ֮ңӦ˫ͫȴһ˲˲ĶŶĺ壬һ˿и
ãһҪסֻҪͦһ˴ˣ£ǫһҧ˿أѶֻẦ˺˾ϡ
ߣĪ֮ңһͬʱǰˣӰʩչ£һ塣ǫͬʱ磬ƴȫͳǷȥ
Сӣ㲻ôߵЦԵǰѪȣĪ֮ң


27 ɱ
ƴȫܲһĪ֮ң˫Ѫɫ壬֮ϵˡħ˫ͬʱ֣ħ֮ȫתħԪѭһµĽš
һ̣Ī֮ңоħԪ׵ĳΪɻȱһ֮֡ǰеľ˲ʧ٣һֲԵľ֮С
ơħƽҫ໥ưħ֮ת˿Ī֮ңУֻкһˣ
С۷ͣ߰ͫɭȻɱ⣬̧𣬼絶ָķ£ҫŶĺâһ˿˿߰ĵâָҴܣһĪ֮ң
Ī֮ңеƣ·˲һ㣬Ȼٶȼȴһ޴ɱ֮ܵС
Ī֮ңһҧ˫ȭڽӵľٿȻͣŷ籩֮Ȼϡ
䣡һ죬ɽֺƶ֮Ī֮ңαˣѪӿε̺˳£Ե֮ŵâʱž졣
ʮߵƣʮߵħƣĪ֮ңϾǾѣײֻһء顱֮ĺĶ֣
Ŷһ˿ԼһжԼȻΪ벻СӾȻܹסֻδҿƻôأǳ֮⡣
е˼ֲø͵ҵ»ʵЩŵǷһĨèϷĲ̻ȣҲδƣĪ֮ң
̫ԶˣĪ֮ңд󺧣ԼȫһԷ⣬˴ʵ̫⣬ɱ
׷Ī֮ңæתΣȥ·ߵľ֮ʱһơ
˵ٶȼ죬գۼ׷ȥԶҲúδǱĪ֮ңľ˹ȥãԳή̬֮Ҷ֦ݣȫޡ
ޣʿģĪ֮ң˿ЩľĪ֮ңʱţΪΪƸղԺɵơ
ֻѰľ̫ϡ٣Ī֮ңư΢ԵޡֻĪ֮ңҲûѡһһ㡣
Ī֮ңǽ߾ܣĺȴһɣȻδȫȫϷˣĪ֮ңĪ֮ң֮У
СӣܰɣҿܶáżζĪ֮ң
Ī֮ңΪż޵ٶȣɽȥλͳ֮ɽ֣ȻԶԶûкɽԱҲ
Ī֮ңһӴܣһ˼ת˼Բߡ總֮׷ĺ壬˻ͳǵķҪֱӻͳǲˣֻƸȦھͳһķΧ֮ڡǫԮҲǾ֮
֮취߹Ԯǰʱ䡣ӲƴѰ·Ī֮ңͨղŵһǶԺ䣬֪ԼͺǵĲ࣬Կ۵ֻϣһֱ̬ɱ֣һ
ϧ嶴Ī֮ң˼ᡣ˵ΪߵСӻܹвһ²һ£ɱĪ֮ң»ʵ£
ΪεޣΪһͲĪ֮ңϣŽɫ»ʵԼɫ»ʵһ֣úŭǻȡ
ŭǣʮŽɫ»ʵȻѾǰʹáǿԼػǧ֮õ»ʵǧΣۿڼȴ˽ȵǣŭü衣
ȵǣŽɫ»ʵٿɫ»ʵԼϵ׵֮ԴҲŲСİȻʮſǰаգˣܱûǿ
СӣҾͲˣԹɣʮ㣬ɱ磡ٶٿȻֻգۼ䣬׷Ī֮ң󲻹λá
Ī֮ңд󺧣һҧȻתֱ壡˫΢ţһεĲӿд˲Ϣֺȫ
ԭٳζʱΪ֮һͣз֮ɫ
ħɻ꣡Ī֮ңΨһϰյħ繦ȫӶԷڷֱӹԷ꣬öԷڻ㱣ͬʱɥʧ֮Բֱ˺ѶԷ꣬ɢԵޱȡ
κĪ֮ңոħΪ㣬ܹȡȳЧѾǼΪס⻹Ϊ⣬⧲²УķĪ֮ң޷֡
Ȼħ㣬Ϊ̫ߣԶĪ֮ң̶ֻ˲䣬˳ָǡϧ̶ɲǹ⾰عʱģǲסŴĪ֮ң˫ȭ
Լʩչħ꣬Ī֮ңȻ֪ӴܣֻûܳԶٴα׷ϣ޲
ħԪ֮룡Ǳ̾ᣬĪ֮ңܵ֡ΪԶʤ̾ᣬڵ֮嫳̶ȣվĪ֮ң㣬û죬ҲɡȻˣɴƴһ
Ī֮ң޳ħ֮ҲñɱƽʱЩһԣȫǲһУο񱻱˾·
ź㱵˲䣬Ī֮ңȾȫ֮ħ֮ޱ˫ȭŹ⻪ĿħţźХƿ죬Ȼǰء
عĪ֮ң˫ȭѾǰʧȥȻϾܣ˾
䣡Ī֮ңĵױȣħ֮ѭؾ
װĺ쳹ʣĪ֮ң˫ȭݺݵں֮ϡһȦۿɼĿΪģɢȥ֮ݸ࣬۶ϣ֦Ҷ裬޾
ҺߣһɫӰˣһȰӰϣȭ⡢ۡϥĹкڶԷϡ
ҹһŭȣȫȻһٽħĪ֮ңˡ
Сӣ˿ɢңǴһ˿ѪǱĺ壬ſŭ֮ɫɱŭ˰ӿ
ΪȻһΪСӴ裡΢΢ķȻŭ
ͫһߣž죬׾âƣֱĪ֮ң
ۿӭɫĺ壬Ī֮ңɫһŽɫ»ʵ֮С
ٸǰұȥ»ʵĪ֮ңźΣ֮£Ī֮ңֻó»ʵܹв壬ʱ䡣
֪ΪƲֹĪ֮ңʱ󺧣ֻδӦҼظͬʱľʹַ岻ķ߿գȴ·ĺ壬кȻһұۣұ۵У»ʵ
屩ȫٶ֮Ī֮ңܹӦģһնĪ֮ңұۣ»ʵͬʱһŽɣĪ֮ңһ˿ͷ𣬱˲Ұܣ
ҪЮң㻹ûʸ񣡡ǵѪɫΪ壬һŵ棬αȵ⻹죬˲Ϣ׷ϰеĪ֮ң
̻ͷ֮ޣȫ䶯ǼԳ塪һֻӴͨϣͷһɫ·ĺ֮ȣĪ֮ңСͬ׳Ӥͯ
ѪſһŻһڱ㽫޷֮Ī֮ң£޿ڿ֮䣬ꡢȻ֮Ĺ֮仹Ī֮ңĲҽС


28 
צӶ彫Ī֮ңұҲУצֻʣŽӲӵ»ʵԼʲĪ֮ңȡµ
֮УŶɫ»ʵ嵱ȻŹ
󣡡һȣԶһƥҫĿ⻪ŷ֮ƣȻն塣
飡ǰצһƥ⻪һʹһαˣϮƥҲɢ
˭Ȼ͵Ϯңɫ׺â˸˫ĿԶȥ
һӰھԼɴͣ¡һϮ°ɫףճ˻Ϊ֮İģһ˺ֹľգǣʹͷβ䣬һ˫޳ȣһӢˬ֮С
ֻ˿̽ϣɭȻɱ⣬絶ںϡһӰ΢ڴŮ࣬ǾǫϸĻܹǫ˫֮ϣһ㵭ɫǽ֮ǫն顣
֮ң֮ңǫ汯ߣ۵׷졣ֻһٶһ£Ҳˣ
ǫʣʲԶƼĪ֮ңУǫЩʹȥʦ壬Ҫ֮ң𣡡
ǫ޷Ƶɱ⼰ŭ𣬶ǰľŮ˵
Ͳʮ˾ŮȻǾǫʦ壡
ţֻẦˣձŹŮɫ䣬ͷ˵侹Ȼ˿δѺУƺ֮նɱ׾֮¡ĳνݾ򵥣Ȼͷ
Ů˵ǫͷͬʱκˡΪȽ׵ĽսԲеġ
Ů˵ͫһͲŮȴһļ֮УֱúеŮƽĴС
˭ͳ֮ôаԲɣͬʱֽСĶŶŮ
ಣŮٶȿͬ˲һ㣬ʧԭأٳʱȻںͷϷ
ͣͣͣͣŮгâˮĶҪնЩŤɼٶ֮졣
֮ɫӴȴΪŤ䲻ݷıܿŮĽͬʱһ˫צŮӭնȥ
ŮΪһ㵭ɫ̤ƻʵ򼫿죬˲תıǴɵĽ̶ֱ¡
ɫŮϰǷ
ѸݣӯдգԴٶȺ͹ٶȡ
תâƣСһĺɫƾճ֣Ůͬʱ羢ߣŴĿĹâӸֵĽǶϮȥ
Ůɫ䣬ûаֲӯĽͬһ㣬ÿһƶǰĿƫֿԱܿâ׾Ϯ
Ůѿ׵繥ƣ֫ͬ͵һ㣬һ˼ȣƽ죬Ȼһɵɫֱ̺Ժ󲱾
ŮÿһȡĶǺ۹޷ǣ˵ΪܴսӴײ֮ŮóǿٶȵķȻܹҪȴ޴âδ
һѪһ޴Ŀĵ˿֮֡Ĳҽһ֮ɫͷĺɫ·˸Ŀâڵëž֮籬𣬽ɫĵâȻ۳һϸܵĵͷŮ
ͬʱſһɫѿڶȴϮŮֱԶľǫȥ
ңŮâһȻԭʧѱٶȣԶľǫٹ˲ϻɱ塣
ٶȼ죬ǫֻĿз֮ɫ
ৣӰǧһ֮ʣڸϣھǫǰžǫֻܿ
Ůƣɫᰣ趯γһСס
ӲӣŮԼްľǫȴضᱻԾǫΪǱԲҲ֮֡ԾŮֻᾢıķ򣬽ж
ۺ˦ɫ趯ɫ׹б·ɽ֮
¡¡УľɲǻΪɻңֱϣʡɢȥ溧ȻһԲʮɵľͿӶһ˹
濴ȥʧȻǳžŮԮǫʱߡ
ˣŮü΢һ˷顣
ңʦΪ˾ңѣǫһ֮ɫǿҵĻ⡣
ʦ壬ѵôŹ֮ңĳܾôˣǫɫĿŮ˵
֪𣿡Ůüǫʵ
֪ǫʵʵĻشǵȴ״εüͲǺ
ŮɫЩص˵Ȼһֻδ塣
ǫʧɫ𺳵˵
ǫȻʶȴ˽üΪϸ˵磬ǴĴڡ
ģ˵ָ࣬ͬʱϰֲͨԵ
ʿޣȫֻϰһԣһ£޷ı䡣ܿܿУֻ⣬츳ͬʱϰ
֮˵Ǹ壬ΪϰһԵ׵ԣŮ˵ҲΪˣҲѹһͷˣҲشˣҲ߾ˡ
ֻдء顯磬ſϰڶµءϵ磬ſϰԡ
˵˫ԣһǿȫˣҪԣ˵ң콾˱ԷҲĶֻ֡˵ġλڣ֮ƥС
ءϵǫɫ𺳵ԸӣԼʦŵԵʣ֪ĶҪͳĴöࡣء顱磬ǫ֪ءϵ磬Ҳ״š
ˣЩ̫֪ûкô¶˿ڷ磬Ҳ㣬ǧҪ˵ȥŮžǫɫ˵
ǫæͷԥһ£̲סʵʦ壬ķŹҲ˵ˣǸ壬ʦΪԽɱ֮ң𣡡
Ůü˵ȻǸϰһԵ壬ǡ׵硯׵ͬٶȡǽ֣һѹǳ;Ϯ׷ɱҵȴԶԶ
ңԽƻĳѨҲǼ࣬Ѱ񡣴˿ѾӵԶˣҲ޷׷
ǫԳĬϵɫΪʹŮҲǲ̣̾˿˵ҲǹңҺһǰȥѰĪ֮ңҲ³ģҲȥѰرԸ񣬱ش֮󣬱ȻѰ𣬵ʱһĪ֮ң𡣡
ˣǫҲ֪ʦ˵֮£ֻ㲻ʵĺ;ŮһͬȥҲţĪҸ֪¡ʲŻȥ֮ʱǫֻǻ𼱻ǵʦ壬Ͼȥұˡ˿ѳɶ֣جģο˵


29 ϣ
ɽĳǷ֮µĶԽɽĸأͬһɽУɫϥأǰİ֮УһƬ貵ɫâ
ձŮնˣѾȥһµʱ䡣ԭԺٶȣͳǸϵһʱѾ㹻Խƻĺ壬¾Ů׷һȦֱȷȫ֮󣬲շתϵ׵֮Դ֮
׵֮ԴȻɣ̺˼Ϊ׵ÿһ׵֮ԴҪʱɹԾԣѰҺ֮š
Ҳ䷢׵֮Դһ·׷٣˳·ɽµײ»ʡҶΪϲ񡣵飬Ҳúղѡ
׵֮Դֻ·»ʵڶѣδͣĴεѰҺʵĵطš
ʱΪ̫ͣ޷׵֮Դҵʱ׵֮Դδ׳죬̫ɣδ̫ϧԺֻһ·׷٣ȷ׵֮Դ֮ء
ѡ»ʲƶ˷֣֮Ժʹȷ»ʣ׷׵֮Դ
һֱ׷˴׵֮Դֹͣε˵أʼҲ˿һֱ۲˰֮ãȷ׵֮ԴεŷصɽµײĶߣ»Ȼʣ
ҲǴʱ𣬺㿪ʼ߱ߣͬʱػֱǧ꣬ΪҲȻ޷׵֮Դ»ʣʮ㣬ֻҪʮſ»ʵԿԽΪ׵֮Դĳ̶ȡ
ǧػ»ʵڼ׵֮ԴҲȶӽɡĻŭţرߣʱ̹ע
Ϊ»ʵ˵ˣҲҪʹá׵֮ԴȴǲͬҪɣͱȫ֮ǰСһ׵֮Դ׳죬Ǵ󿪣ӵӰ٣ֻͽκΡ
Ժʱ䣬ػĶ׵֮Դߣǧʱ䶼·úҲЩиƽױĪ֮ң
ȵص»һжѾˣǧػһ񣬱ŭ֮£ϧ׷ɱҲҪɱĪ֮ңԽͷ֮ޡ
Ѿͷң׵֮Դɹ顯֮ȻҪһ֮𣡡壬ɫԹָż米˿ڣ
˿ƽһ˫ۿԶĨɫ⻪иֻ֮ɫͬĶһ㡣
ͦվ𣬺ɽȥĨɫ⻪֮ǰһͷСĹС仹ʮԶб˿񱩵׾â绡УͷƤ顣һɫĵ绡߰·ĵܳ뵽׵֮ԴС
⴦ɽʵƽƽ棬һѰɽѡɽ·ȴͬһʯȻ׵֮Դôѡطţ
û׵֮Դ˴ǺѳΪ׵֮Դֻʹ˵óֻǰػ֮ʱŻʵ׵
Ũ׵֮׵֮ԴĽǰ˸̰Ĺâǰⰴĳһֽ࣬ƾ߱׵֮ԴǧʱʯĿݽΪۣ׵֮Դ죬಻ʱ䣬ɴɡ
ˣˣǱһ壬㽫Ϊҵһ֡Ťݣ˲ǵЦ
ת뿪ص֮ǰĵطϥáּ䣬һģĪ֮ң֮
룬ƿеĽƣȡеɫ»ʵڷŵϡֽһߣмһˡ
ںУһֻ꣬ʲô۵ı֪һܷлһ񣬶ǿ֮Уһӵ鱦Ǳʵ
óĪ֮ңŽɫ»ʵ岻¶ʹ֮ɫԭʮſţֻʣţЩɫ»ʵҲֲһŽɫʵ
СӣҴ£кâɱ硣֮󣬼ƽ
׵֮Դ죬ΣҲҪƴһѣɫһҧһŽɫ»ʵִģʼɡ
ʱȥŽɫ»ʵɫ»ʵȫմΪҲﵽ˽顱ٽ㣬ֻͻơ
Ͳһ㣡˫֮ɫʱңѾûʱ䣬ֻƴһˡ
ٴ׵֮ԴĽǰ˿Ȼ˫ƣץס׵֮Դϥá
·֪ͷ׵֮ԴҵĲ
ãԹԵ̵ɫ̬¶ݺݵĿǰ׵֮Դ
׵֮Դֻһ߱ȫ죬֮Կ糣˰ǡȻδȫѾ߱˳ȵıܷӦܸ¾һʱøΪҡ
ʵ㣡ͷ˫۷ƴ׵֮Դޱȵ׵֮
壬񱩵׵֮ҲҰ㣬ںڷҴܣú಻ԡ
ʹ׵֮ڵŰҲ޷ˣԾײ϶ɽڡ
¡¡׵֮Դɽ嶥Ȼѡ̮һӰзɳʡ
ҾͲ̲㣡ɫһ˻𣬺ȻԳ壬Ӵա
ſ޿ڣ徹Ȼ׵֮ԴУͷ䶯븹У
׵֮ԴĿʹൽԸӵĵز븹֮󣬸ǿ֪
Ĳҽ쳹ʣӴڿвͣ鴤ѣɢĵâ׾ڵ棬֪ٻ˶ľ
ʵ㣡תƴѹƣ׵֮ԴҲʾںҴܣͼѡ
һѵսֻһɢΪ֡
Ὡ֣˴ġ׵֮ԴСϢҲήңѪӿ䡣
׵֮ԴСֻȭͷСʱ򣬺ҲޱȣµϣȫѪȾ죬άڰյûУӴ׹档
˿̵ĺ׵֮ԴǴ;ƿݵĵزֻ˭ǼֵһȡյʤȻҲп˫ͬھһɢ
һ̣˵ǺһΪʱ̣ΪԶѷľǫǰҲ׾ٵȡ
ؼʱ̣ͻ
⡣ô£ͻȻµĺȻͿ־壬ڣһ߲Ѥ壬ȻɢĿĹ⻪ͬʱ֣֮ͬܵУ
ֻԼͬɽ̰һйעٵţܵԶԼĿֲ֮Уú˲ֽű


30 £
˻𣬸оӰδ˽ӽκȫŲûС
Ӵ𽥱ÿήԭëҲʧȥתΪĻҰɫ
ڵ׵֮ԴҲͬһ³ɫ̽Ĵֳ֣ΰڵľ׵
һµʱ䣬󣬺Ѿױûκ£ԼţٸΪֲ
ô׷ʲô£ֱ֮ʣҲΪλ˹飬Լڵ׳ʲôʣ䡣
һգѾС˴С䶯䣬תΪһ꣬òȻǵձ¶ǵĪ֮ң
Ī֮ңȻ̣٣ڵħԪȴ˿δһֱںڣŻ
ħԪѾĪ֮ңΪһ壬ֻҪħԪд棬Ī֮ңȥȻԽħԪȻֲ˹
˿Ī֮ңϸ˵ʵԼġΪĪ֮ң֮ǰѪ⣬ȫںĸУħԪǽ䡰顱˶ѡ
˫ۣĪ֮ңҲſ־֮ɫ֮ǰе飬ӱпʼĪ֮ңһֱѣ٣ȻˣеһУУָоԱĪ֮ңͬһ˰㣬Թʼĩ
վĪ֮ңһ֫оκβ֮ΪˣˡĪ֮ңһµĿȶһɽ̮֮ȥ
ɽ֮УԼзŸ׵Ī֮ңȻҪȥȡءҴ˿̵Ī֮ңȫ㣬ܲһֱ⸱ģ
ΪҪʱĪ֮ң֪ԼҪͻˡ
ħơ׵֮Դơ֮ǰǳĪ֮ң֮ǰѾơħƸʮߵӽͻƵıԵ˷֮󣬽ȻȻ顣
˳̮ĶѨһ·Ծ£Ī֮ңɽ֮УѰԼִȡһ̱֮ɽ֮пʼ磬תħ֮
ھŵħƳɹ۳֮Ī֮ңԺб㸡ˡħڵڶءħ֡ϰ֮
תħ֮ոԵħͬʱѭﴦħƿʼתͬһһ㣬֮ɫҲøΪ⡣
ģģʼ۳һͬӰԲ壬ͬһ̥㣬ħеħ֮
ħ֡ͣҲĪ֮ңġħɹڶؾ硣ҪڲӵȫתΪͬһԣԽת֮
ҪתɺԣȫƾĪ֮ңԼֻ˿̣ȴ˱仯
Ī֮ңڵȻ˵֮ǰȥɣĹУħԪԶȥߴݼͬʱҲ˺壬Ҳһ
һĪ֮ңҲ;߱츳ܡҲ˵Ī֮ңΪ˴ӹ񣬴δй֣ΪȴϰԵ
֮ǰϰһֱ׵֮Ī֮ңѡҲֻϰ׵Ե
ʵѡĪ֮ңҲȻѡ׵֮Ͼ֮ǰһ׵֮ԴѡǱ
׵֮ҲĶĪ֮ңθڡ˽֮ĳǿͷ֮ٶȻȣв磬ȴʤԡƴģ𡢷ԣԲǶ֡
⣬Ī֮ң㿪ʼԵȫתΪ׵֮ע뵽ħС
Բԭ˫ɫħƣȾһ㵭ɫ޾ĵâҫλõħ֣绡С
ϣĪ֮ңԺٿȻһƪħޡĪ֮ңϸϸĿһ飬иֿϲԼ𺳵ɫ
ħޡûоԣȭšУԿʩչħǧ򻯡һĹ
¡ħޡϰĪ֮ң˫Ŀպϣʼơħơ׵֮ԴεȰ磬ֻ۳һơһħƾ㣿
һµʱ䣬Ī֮ңٴ۳ԼħƣڻĴ۳ƺħƣȴұ֮ϡ
վɽĪ֮ң쳤Х㷢еĳ֮⡣ΪˣøΪͬʱܣⷬĪ֮ң˿С
ˡĪ֮ңе˷֮ɫȥȡ֮ĽǡԼ°˴ʱ䣬㲻ϳĿǡѶ
˵ˣүү֪󣬻֪ҪĳʲôӣշңҲүүνġ
һʱ䣬ұ˫Բ֮ת顯ٶȲν졣Ī֮ңš䡷Ӱħ꡷׹Ŷѣرǡħޡһ㶼δϰ
ˣսȴ޷ǿȥ֮ҪʼרˡεĪ֮ңܵԼĴ֮䣬ž޴ĲࡣνҲΪħԪδһΣ˭ұ֤ôˣ
ʵ֮ʵǿҲᱻɱʱֻҪٶһҲ³˵øĪ֮ңҲڶΡ
ǵүү˴һѵ֮Ī֮ңЩź
ৣħ֮۵չĪ֮ңٸпʹͳǷȥ
˵غͳ֮伸بɽѵ·ߣȻֱСֱ߸ϸͳǣȻԽʡʱ䣬ȴƱҪɽĸء
ɽأֻΪ·Ī֮ңֻиı䷽ƹɽأշתصͳǡ
һʱ䣬Ī֮ңʹһĵħ̫֮޴󣬼Ī֮ңǳʱĳʹãһԲ
򣬺ɽ޼࣬Ī֮ңһòһ߸·һϰһ˵ѵʱҪЩȴԽ׹һá
֮УĪ֮ң۵׻һĨѪɫһ壬һƺ̰㣬ûУʼһ·ɱĻؼ֮á

ಣһ֧ͬһâ㣬ƿХֱ֮Ĵһ׳ţһѪᣡһǰʮɴһþ֮ϣβͻͻĲݡ
׳һҽж͵ųȻֵǰƣ˫ĿŭŲ֮ɫ
ৣৣৣ˵һ£ͼƵİɫߣϢɱӰڻ׳ʬӹɱıĿⲻһ˿У·вݽһ㡣
˳Ⱥɱʱķȥһ·֮ϣɢʮʬ塣Щʬ嵱У󲿷ֶ׳һװҽĿλöһףֻмǺɱֵʬ塣
ɴ˿ɼȺɱֵսԶʤ׷ɱһ
Ļ¼пޡ׷ǰļɱͣΣһ˻һλֳ־ɫߵĺɱֹ˵
Ǿͼӿٶȣ׷ϡΣҲҪ쾧ʯ֡ЩֻҪ֣̾뿪ɽ´˿˿â


31 ɱ
欵ˣ͹¡һɫĽףԳǻġڴ¶ѩ׼һͷڳ˵Ļ쳤ż粨˰һ趯档ĽʹӰ͸һֶǵֻϡǾһƴɱµѪգЩǱ
һ˫תΣͫŽ壬⣬ˣʹ޵ĸɫЩ˵˭ΪʲôҪ׷ɱңҪնɱ
ͣͣƿ֮֮Ժ𣬺췢ŮɫһݣĻζֻȫա
һʹ𣬵֧ȴ紩һ㣬ϢĹ֣췢Ůļͷ⻹Ϊ췢ŮķӦ죬ĿҪȻֻҪеĽ֡
мܴ췢Ů޷֮ǰٶȱӣνʱ䣬㱻һںɱ׷ϰΧ
췢Ůз֮ɫܵĺɱ֡
ǵ˭ҿԪμҵĴС㣬ɱңҵŹǵģ췢ŮԼݣ֪ãǱһ˿ҵϣԷ˼ɣŹԼ
˻شֳֳû˿ͬһ˰㿴췢ŮֻǵĿɨ췢ŮϵһĴָСľӨʯʱһ˿޵С
ȻμҵĴС㣬·ˡȥ˺췢Ůһ˿ϣ˸źâļָĿλá
вúŮĽ΢΢ҧס´뷴ʱҹѪ׷ɱƣϸյһѾú췢ŮҲûˡ
콾˵ˣҲɱŮһϣԼһϡ
콾˵ˣԻһ˿ʵ
콾˱ԷġķӦú췢Ůһ˿ϣֻĻٴ׹ߡ
콾˵ˣǲԣżζ
ণ
ŹҵָҪɿ֮ȴһӥɫ䡣
˭һȣͬʱеһĿȴǱĿĺ췢Ů֡
İӰк󣬱ͬţ뺣㣬ްϢ
ಣಣಣಣಣಣಣ
һ߼βٴĳһֱߣ֮Сɴ˿ɼ٣𺳵ĵز
ֻٴļʸȻ֮ǰͬ³ûл
һȣɫüΪء
Χ췢Ůɱ֣æȫص࣬ٴаĶŶİ
ĺ췢Ůô˻æӴܣȥֻոӳɾȻͣ£ӿǿҵĿ־֮ɫ
һ˫Ѫɫ˫ۣǰİ֮УһӰ֮֡
̤̤Ųصͬɥӣû˵ͷ鲻Խļ¡
㿡ʵݣɫķɫһɭȻ֮СһͷڳԺ󣬴䡣һ£ݵΣȴֳصΰо
Ϣ絶ɢŨϢѪ֮µѹȸ˶ԵһֻĹ޵Ĵ
경Ӱգһںɱͫȫ𣬾Ȼ޷Ƶĺһ
֧ɫʲġԼļޱȵš֯УСܹͽֽסԼδı꣬Ȼǿ˹
̧ͷһʣ˴ȥ֥˶ٵĺڵ㣬Ī֮ңüëһȺ촽СͷȻܷҡ
֣Ī֮ңֱһֶ֧ƿХҪǿٶȿѼԼһҽУй¶Ī֮ңٵġͫͺաһͷ£Ȼ
£ȴҰ˼һ֧һղͷ㣬ðˣͶ°ɡĪ֮ңһƵһһɨǰĺɱ֣ڱԼղŵһ𺧵ʧصϡȻ˵һƽ顣
ߣĹϣĪ֮ңЩ⡣ΪôҲҪ֣֪Էֱӱѡˡʮɱ֣ڣ̻һɢûһͬķ˶ңȻѵء
ߣĪ֮ңǵĻ䳹ǣҲƣе֧ΪĨâ˲ͬķͬʱ̣𴮴Ӱֱ׷ӵ
ۣۣۣۣۣۣۣ
߼һգȫǴһҽж޷֮Уŵߴܳɫ߻飬֮ʱѾΪ߾ûаʬ塣
췢Ůʱֽű촽ȴһ˿޷һ·׷ɱԼҹߵʮȫնɱɾֻ˸λ۵ĺɱ֣Ȼص׹һ㣬ֱɱɾ
˾һĻͬС۵׵ĺȻԷ졣δй˿̰Ŀ־壬Լǳ꣬ǿᵽ˺ֵز
ܵĪ֮ңĸٱƽһҧ֪Լٶȣ޷롣ɫȻת
ǰȺվһֳֹһְμ乭ҡ
ಣѣಣʮ֧ΪźâĪ֮ңμңĶˮ㣬ٶȿۻңֱ䣬Ӱ
ʮâͬ£ľջ꣬ӸֵĽǶĪ֮ңȫҪ似̾Ϊֹ
Ī֮ңһâһ˿ءļĪ⡣
ߣһĪ֮ңħ֮ţһһɷΧڵٶȶʱħȻγɡԲķΧڣͬһ㣬Ⱥ;ǫдʱҪһࡣ
ž׵羢Ī֮ңϴܳƼɵӲ촷ۡ
Ťĵâ˲䴩͸˫磬ͷϻĴָϸ͸ĲҽŴ̱ǵƤ⽹ζּ䡣
ǰܣĪ֮ң˲Ϣ۽ǰ
ͻȻһһֻûаƽס˫˲أͬʱһɵ޹ǰľʹȫӿĸо𽥵ԶԼ
ʲôˣ֮ͬ´ȫɿƵĲɫµɫ˲Ұûһ˿Ѫɫ
ţĪ֮ңüͷһ壬ɿƣ֮ʱѾñ䡣֮£һߺѪ
˵Ī֮ңŵϵʬ壬ĬƬ̣ת뿪
ںɽдĸµʱ䣬ɽԵֻʮʱ䣬ܸϻͳǡ
ĸµѪɱ¾εĪ֮ңսʱըԵֻޣв̾ǵȼĴɱʹĪ֮ңĹϰٶȿŵĵزĥ£ȻֱӣҲЧ
ɱ¾࣬Ī֮ңȴмƻԱֺٶȵͬȻת龳ơħơ
Ϊδ䣬սȴѾͬնֻĪ֮ң׾ٵĻɱɱ֣ѿĸµķ˶ɹ
Ѿؾ䣬Ī֮ңԽɸ߿գɱͫͺաħ꣬ɱͬʱʧ㱣һӰĪ֮ңں׷ϰ֮
ǡħޡȴţɱˡħԵħ󷽱ϾǺ췢ŮڣĪ֮ңҲʩչ
Ī֮ңģǶ׵֮ãѾ𽥵ĵӦ֡
ǰǰԴžֵں


32 
ǰͲʮ塢꣬ʵȴѼ꣬췢Ůʵڲ֪γƺ
УһʵΪ𣬶ò˵ʲôʦЩΪĳĸŮʵȴҪࡣжϣ췢Ů˳ƺĪ֮ң
Ī֮ңһ٣ӣӿ췢Ůһδ
Ī֮ңĿⶢţ췢Ůͬ챻һˮ㣬ȫǿҵĺ⣬Ĳһ仰˵
췢Ůû˵Ī֮ңüͷ΢΢һ壬ôһ򵥵Ķú췢Ůһ£˵
ʲô£Ī֮ң˿е
֮ǰ㷢췢Ů׷ɱĪ֮ң£һԣߺټ·û뾹Ȼϵ޷֣֣պֺĪ֮ңɱȺɱ֡
뿪ȴֱŮסӣĪ֮ңһ鲻ԽĿѯʡ
Ī֮ңʻ췢Ůǿѹ¾壬ΡΡĿڣ̬Խᣬ⡣ǰɷ񣬿ɷһ̡
Ǻɽû̫룬ȻŲ޳û״̬ã췢ŮȻ¡˿ˣ֮ľӣ羪֮Ͷ·췢ŮŹڿ
ңҾ͵ⲻԶͳǡ췢ŮĪ֮ңţԽ˵ԽСֱ΢š
ͳǣĪ֮ңüëһתֱ췢Ů
ǵģʦŵһλʦ֣һλ췢ŮЩ޷סĪ֮ңɱ΢΢һͬһֻܵŵС
ʦ֣Ī֮ң۵׻һ˿âԺзһӰ췢ŮΪĪ֮ңͿ֮ľ
֮ǰŮĶԻĪ֮ңڶСԪμң벻Ҳһţһһεεˡ
ʦֽʲôĪ֮ңʵ
ǰңʦֽоǫ췢ŮĪ֮ңʻ˿
ȻСӣʦõĹϵҶǾ֮ң˵ҪңҲΪͬǾ֮Ī֮ңа⣬ͬʱתȥ
Ī֮ңԶȥıӰ췢ŮȻ֮ɫͬʱ˿İĻиǾ彻ӣȴг
ϣȻ췢ŮĶȴͬ췢Ůϲ֮£æӦһϡ
ǰҽأҸԪǳ췢ŮĪ֮ң˵ǰ֮ûպб𡣡
󣿡δͷĪ֮ңʵ
һȻĪ֮ңΪԼͣæشǰʮꡣ
ҽĪ֮ңʮꡣһһǰЩЦԷǵĪ֮ңԼ˵
ʮ꣡Ϸŵɫǰɾͻɱ˰Ԫֵ꣬ȻԼͻҪСôܣ
־ͺãΪǫĹϵĪ֮ңЩ⣬Щ
áõġæ
۽ǵɨصĲĪ֮ңɫȻһ䣬͵ͣ½Ųת˫Ķǰǿ龧Өʯ
Ī֮ңͣ£Ҳæ֮ͣվסֻĪ֮ңȻĶԼؿڣָܵأһ
ʯǴģĪ֮ңջĿ⣬תֱأʵ
ʯһ㶣֪Ī֮ңԺ⣬ǹԹԵĻشʯҵҵġ
Ī֮ңٴĿһǿʯû˵תǰСֻĵȴˡΪĪ֮ң֮УҲһͬʯǸµеһ
֮ǰЩΪ׷ɱ㣿Ī֮ңʵ
Ҳ֪ҴûЩˡǣҲ˵ͺ֡ʵشֱ˿̣Ҳ֪ʲôԭⳡ
ôôɣͬһʯôҲУر׷ɱǷʯйأѵĪ֮ң˵ȴ˼ƽ֪˵ʲôҲҪ
ǵĿʯʱ¼ڣϸϸʡĪ֮ңд⡣
ʮ֮
ӰƷ£ھҵĸۡǰ
ʲôˣſڵæǰԴȴľ
ȥ˫ɿصƣĪ֮ңɫɣ֮ĲĿɨ˵þǫ
󵨣ҰСӣȻֱҼ䣡һǰγĳһ·ٴеӡ
λ磬ͨһ˵غ͡Ī֮ңദʮʱ䣬˽Զһ㣬ûа㳣еĪ֮ңԸæǰΧһԲϣЩûɱֻδ˵꣬źХƿ죬һӰԸڼ۶
֮ңǫֱ޷Լ۾Ī֮ңǰЩֱڶԷļϣֱִʵѪ֮Уǿá
㣬û£ĻţǫΪЩʡ
Ƿҵľƻû壬ҵȻ¡žǫȦĪ֮ңһůʹصھǫļͷַʽ˼ֵ塣
֮ǰʦҸܵϢһšֱſڣһǰŰɣҿۼ㱻̣㣬㵽ô£ǫЩ״Σ´Ī֮ң
ЩԺ˵Ī֮ңѵ¶һ˿Ц⣬ͬʱ̧ۿǫһ°ɫľŮžɫ罣Ŀ⣬Ī֮ңϡ
Ī֮ңŮĿ⣬ȴǿҵļ¡Ů˫ۣܶһа㣬ǰĪ֮ңȻֱ˿һеĸоܹĲԼŮΪɲ⡣֪Ī֮ңһֱϢܲĪ֮ңܲ
ҵĪ֮ңǡۡŮش壬侪ΪսǼþǫԼģӦþˡ
ǫʦ֣ʦ壡Աߵؼǫǰ׼Ůæʩдżϲ⣬ίʡ
ʦãǫŷĪ֮ңˣһȻԼʦءȻΪĪ֮ңһͬˣ㲲԰׵ݣɫȻ䡣
ʦã㣬ôˣǫæǰһɫǰ׼ŮҲǰḧصļͷݹһŵҩͬʱŨɱ˭ɵģ
ʦ֣ʦ壬ңңۡˣҲ޷ԼĻУޡ
أˣʦڣûµġһصĺ󱳣һοͬʱĪ֮ң˵Īӣ£һ
Ī֮ңԵ˵ͷȻԼһԼģؿеġʦ塱


33 ߳
ǫҵ飬ˣĪ֮ңžǫʵ
šô飬ҵȻҪ֪ͨĪҡǫͷ˵ʱۿ㱻̵޻֮˭֪СӾȻ
ô£СӶҪ˵ǫһȭĪ֮ңͷޱȵʵ˽ǫҲлֱ˵
Ժ˵һ仰Ҳ˵Ī֮ңｹҪңԼֱӻĪˡ
ţһҪ֪𣿡ǫĪ֮ң飬˵ͷתѹ˵Ȼ֪ôʦõģӦ֪Һʦţ콾˱Էʦ㣬Ҳ콾˱ԷݻɲҪˡ
Ī֮ңԵͷʾףȻ״ŵġ콾˱Է˽⣬ֻǰ׼ŮҦ֪Ǹ˲õҿǫ˶Ǿ֮Ӧǽ
ԾΪѵһ콾˱ԷֻվΪ֮꣬
ֻĪ֮ң֪Լ̫ªţȻصڣҪүүúõѯһ
Ī֮ңĹˮ͹Ȼ󲨡֮ǰǫĪ֮ңѶڸ߲㼫Ϊ𶯣ĪҶΪ֮
ողűΪʱ䣬˻δȴĪ֮ңƽлǰҫ۵ļ̳˾Ȼɱ·ͻȻ˴ֲ
Ī֮ңΪĵĵȻϡĪĪԶһ߲㣬Ҳ׹͹ȣĪҲ⡣
Ī֮ңϵܷͳǼϣˣ˭ܵסҵȻ֮ǰǫ̹Ȼ棬͸ϴʾΪĪҡжף֤û̫Լ
һԸͳ壬ΪӵľǫΣѵܺĿɣͷҪҡβ߱ɨسţ
֮ǰĪ֮ңĴڣھǫ飬ڸ߲ҲͲڿˣʹ˶֪Ĺؼԡ
Ī֮ңȻһĪҶĻ̻̣Ĳѡ
֪Ī֮ң漣ĪȫķӦΣȴ˶ϲĪ־·Ŀϲ
ң⣬⵽ô£ã峤ĪʮȫϯҲλĪ֮ңΧм䣬׸ѯʡ
˶һϲ֮ɫֻĪϵЦЩǿ۵һĨؼĸ֮ɫ
ô£Ҳ֮󣬾ںɽеһɽ֮УҲûӰֻͳǼԶĸµʱ䣬Ÿ˻Ī֮ң֮½һ飬ֻ˺ǰԭ򣬺Լľ
»ʵǣ浽ħԪĪ֮ңȻ˵ֻ˵ԼΪֻ˵ںɽĸµĥ£Լ֮ǰΪٶȾѾ˵ˣҲ̫ɡ
Ī֮ңĽ˶ɻ벻ΪλˡΪȻǣŲ̶̰겻ʱ䣬Ī֮ңΪȻת龳˵ԾƽΪٶȣԶԶˣж޷ڵ𺳡
ô˵Ī֮ңĹĵϲ¡Ϊȫȼǫĳ̶ȣҲ˵ԺҲõľһĪҳ֡Ī죬ʾף
Ī֮ңƣΪɣһͬǣصϵľ
ңô£һϱǲˣĪ֮ңԽ̸Դʧһ꣬ٻ֮ı仯ʹþˡθ㵽ʲôүү
ʵֹϣĪĪԶЩĸüͨ͸ܿĪ֮ңǹĪ֮ң˵ҲͲ׷ʡֻҪĪ֮ң£ܹסĪͳǵĵλǱ㣬鶼޹ؽҪ
үүĪ֮ңƬ̣ʵڲ֪Ƿýһж˵
ңүүѵҲŲϵϣһĨȻ
ǵģүүĪ֮ң״󼱣æүүֻ̫죬ңԼȷ
ʲô˵үү˰꣬ʶһЩġϿĪ֮ңŵ֮ɫ
үүҲ˵ҺЩ飬Ĳ˵ԲǲΨһˣпԡĪ֮ңߣϥأϵ֣ɫе˵
ΪħԪԵʣĪ֮ңĸоһЩ޷顣֮ͬǰĲ²⣬ħ֮ˡ֮ǰ˭Сħߡħ硱Ĵڡ
ħԪĪ֮ң·ֻתһ㣬һЩ˼ϢԺ֮УĪ֮ң֪ħĴڣ˵ħʲôӣĪ֮ң˵Ī֮ңǿԿ϶ħĴڡ
֮Բ˵ȫΪǾ仰һվˡĶ棬ɱ¾ɱ¾ɱ¾ͬһ㣬Ī֮ңĶǻȥ
Ī֮ңָоһݱ¶ôһѪȷ罫ϯ˽硣ֻҪǺԼйϵˣȫ⵽Ϊ˱үүĪ֮ң˵
ܣֻԼ֪Բй
Ī֮ңеϵ˵ͷɫת˵ңүү㣬֪һвѵĿԡҪǵã۷ʲô飬ҪԼһȥ˶վĶ棬үүҲᶨվǰΪ㵲סһУ
үүĪ֮ң۵׷죬ʣǰһжģ
˺ӣɡϷĪ֮ңصԼλáԺԼҵĺɽ˿ĻҺĪ˵һΪؾͺá
һҧؿŵòᣬ˵ʲôĪ֮ңȥˡ
֪үү˲СľţĪ֮ңȻԸҲûзֻպ̸ڼУѵԼһȥ˲ɣ
үүЩҪĪ֮ңĨȥ۽ǵĲ⣬óһؾļͬľӨʯʯ𣿡
ֽ˿˰죬ֵݻĪ֮ңҡͷ˵ûҲΪôʣʯͷǴģ
үү͸ңҵôҾԲóóȻǰȥֻ֪ľĪ֮ңûʯδشϵ⣬ǽʵ
ԳĬһ£ֿ˿Ī֮ң˵ðɣҾ͸ˡĪ֮ңΪٶȣЩġĪ֮ңӦ³ç£ž˵ࡣ
ʵں֣֮Ҳ֪ңǸӻˣҲ֪ɫЩѿ
֮ǰ˵Ϊ顯ٸ㣬һΪֻ֪ɱΪߣһһˡһҲǽӣҪʱЩ˵
ʵȥִе񣬲ΣաѾڻس̵·ϣһȺصɱͻȻϮǸӻ˵ϮǵȺɱֻ֣࣬ˡΪսˣһߣ޷ϳݣΪء
ʲôߣĪ֮ң˲䣬ȫ


34 콾˱Է
ϮصȺɱ֣ǴŹ˿ԼĲ²Ⲣûд֮ԱɱΪľʯ
ԼɱЩɱ֣ʵѾ˵ǼˡҪ֪ǵĿɲĪ֮ңءĪ֮ңĽ룬ȫ⡣
˵Ī֮ң֣ضɳɱ֣ʵȫѹ
˵Щɱֱ֯ȻΪӴܹݲͬĿ꣬ǲͬʵɱ֡
Ī֮ңкڣ֪͸һڡص֯ȫǰĿʵǲɱֵģ´Ͳһʵˡ
ôˣңĪ֮ңɫԣæʵ
ڻ·ϣǡĪ֮ң˵صľϸĽһ飬ͬʱԼжҲ˵˳֮ǰУĪ֮ңֻһѣֻ˵·أ˳־£ִͳǣǫ
ô֯Ŀ꣬Ӧþʯ˼Ƭ̣ҲͬĪ֮ңжϡңϴʯҪӱСģҿүүɡ
ãүүһСĵġĪ֮ңŨҵɱ⣬´ʯڣԼź߳
ңôӦүүģԲðգβ֪Ī֮ң뷨æ˵
үү֪õġȥеɱ⣬Ī֮ңοϡҲġүү콾˱Է˵𣿡
콾˱Էôѵһ㶣ȻԳϲ֮ɫ֮⡣ңϵˣǫӦú;ǫйأ𣿡
˷ӦĪ֮ңһݣ콾˹ȻԼһͬʱ˵ͷ˵ţǫ֮ǰȥңҪȥһˡղصҵʱѾˣǫصʦ壬ҺԼȥҺһ档
үү콾˱Է𣿡Ī֮ңʵ
ֹ콾ʿʥأϷɫ콾յеӣ붼Ǿ֮żߵȴ
ֻҪ콾ˣǰ;˵޿콾˿֮һͽ鲼¡ҡɶ콾˵ͽ
ɣĪ֮ңһЩɻ󡣡үү콾˲ͽôԽɣ
Ǻǣ콾˲ɣһѧˡϽ͵
콾˵ĳ̶ȣԶкܶɣֻҪµӣǵѪо֮ģ콾ˣڱ
Щ콾˵ĵӣҪصԵУǵҪְǽɡ˵콾˵ͽ鲼¸Ҳ˲ųΪļ֮һ
ŶԭĪ֮ңŻȻĵ˵ͷǫض˵Լ콾˱ԷģνġԷָʲô
ͳǣϸĽٸǳأǹڡϽ¡ĹǴ˵ɡɡšϴڱߵġеһ΢۵ССѡ
ƬؾжүүҲ֪˵ͳǣҲеĲ׺һڡүүֻ֪ǵش콾˱ԷӦþ˵ɣŲȷɫ˵
үүⱲӣֻȥһΣߵ磬ȻգĺܾʡҲ֪Ϲͷûлٳȥĺ뿴絽ж󡣡һ˵
Ī֮ң𺳣ССһͳǣ˼ңĴ໥ΪԼ;ǫĳ֣ͳϴơǷǾҪҵ̶ֳȣ
ԼħԪע˲ܾһССͳǣСС֮С콾˱ԷԼʶ磬ĵһѡĪ֮ңâɫԵΪ˷ܡ
ߵգǴҲŴ˪ѩΰʣ̤УݺգֻˣŲ
үүվȥңҦǺ⡣Ī֮ң˵Ҧ֮ǰֻ˵ԼǫҲ˵üΪޣǲ˵Լ˼
šϵ˵ͷֻ֮ǰ콾˵ǰѣ˵Ҳв꣬Ǿ֮һ콾˾֮⣬Ҳſ̵Ŀ顣ңҪŬǧҪᣬ֪𣿡
֮ǰĪ֮ңʱչ¶˾֮ϼҲûк˵콾˵飬ΪȷΪС壬ûʸ콾˴Ϲϵ
Ҳû뵽ҵľǫȻ콾ˣֻӦͨ;ܽġȻĻǫͳˣҲµű֪
ģүүǶϸĿ飬Ҷͨ콾ˣĪ֮ңżᶨ֮ɫͷ˵
ţүү㣡οĪ֮ңļͷˣ⼸Ҳ˲ٿ࣬ЩϢɡ
ݱϣĪ֮ңȥϴһ֮صԼķ䡣
ϣĪ֮ңԺְǿʯﵽʲôܣȺɱ־ȻĴɱӶ᣿
žʯУĪ֮ңһ˿â촽˭жȻɱҵûٴڵıҪ

СִнɱصУȫûʧܡѾȫִͳǣ콾˱ԷҦϡһ£ְɫߵɱֵϥأŶϷһȫں֮£ϴźɫ֮ˣη˵
ʧˣɫ֮ȻվȻɢһɱͬһ쫷㣬ȫ죬·İɫɱȻ֮
һʮһֻǽɱһת龳ǵСѾͷȻʧܣô£ɭȻ䣬˫絶㿴·Ŀ
ǰȥ鿴ĿСӣ·׷ɱأһ·ֻʧѡںɽʮĵط˼Լʬ塣ڵصĿսսĻشɫΪֱ֣ӵ棬ͷ̧
ǱһɱǵȴǼ֮ڣ˵ϣŵĺۼжϣɱˣصģӦһϰ׵֮ʿ
׵֮ԼĳɱǼˡ˵ΪԲڳ֮¡ߺ˫׹˸
Ϊó׵֮ϼһΪ㹻ϰĲ׵֮˭ѵ·ģ˭û½ɽ˼Ƭ̣Ȼ벻Ȼ
һȺûõķŭһ·Ŀͣæ뿪
˭һҡڡ£Ҫۣâ塣Ƭ֮ɫȥҦֻ޻ֻ֡á취ˡ
ߣҿҪĶûеòģΪ㵽콾˱Էû𣿹ǿɾʹشˡĿЦ֮Ĳ͸¶Ϣʹľ콾˱ԷУȻҲſ֮ˡ


35 
峿Ī֮ңϴкһ˶Գţǰҡ
ǰȻյļֻռĪ֮ңЩ̬üΪžη֮ɫΪһ˸һæ븮档
ʱЦºɵľǫӭ˳Ц˵û磬ɣʦе㡣
Ī֮ң˵ͷǫУ
ڵĲ֣ĪҴྶ̨ͥͤ¥󣬿˹Ų滨Ե£ʹʱѡ
ʦѾľҺʦ壬ﻹҪлʦһǫ߱˵һ㡰л˼ûУ˻ɡʦҲҪ㣬ҺʦȰסˡϵ˻ûã˾ţʦϢ
ͣĪ֮ңžǫһƲ˵Ľ飬Ī֮ңȻҪǫʽİлһ˵ʦԼǰǲǹҽ콾˱Է£
ţܲܽ콾˱ԷҪܷͨ顣ǫɫһ˵Ҳõ
飿Ҫʲô飿Ī֮ң׼Ҳ⡣
ȥʦɣʦ֪ˣʦġҲܶ˵ǫĪ֮ң˵
λͳǣ׼콾˱Է𣿡Ī֮ңŤͷǫʵ
ǣλʡףֻһʱ䡣һ£ҾҪʦһͬȥǫҡͷ˵ʦҲˣԪͳ಻Զʦ岻һ·Ƕѡ
ͣ콾˱ԷԶ𣿡Ī֮ңЩɻ󣬾ǫؿɶǾ֮Ϊʵ㲻ˣȻҪ˻ͣ
̫ԶԼҪҵ·̣λҲ˵Ҳһȥʱ֪ˡǫ˵
Һʦãʵϸ˵֮ǰ콾˱ԷʽͽСͱ͵콾˱ԷﳤģڸԵɣԺٸ㡣һ֮ǰͨ˿ˣΪʽͽһʡʱ䣬ԺͲ֪ǺˡǫѽĪ֮ңΪֵܰ㣬ֻҪ˵ģûа
Ī֮ң˵ͷ˽̸֮䣬һŵС¥ǰǰأǫһĪ֮ңŶ롣
׼׾ŮҦУ췢ŮһԣɫЩ԰ףɫȴǿգֻ黹Ե㲣ǳ׷ɱʣͷ
Ī֮ңæǰһ񣬽˵л֮ңֵܵľ֮
֮ǰȻദ죬һ·Ī֮ң˵ͻ⾪䣬о֣һֱûʽлղŲϡ
šĪ֮ң鵭Ȼĵ˵ͷ˺үүǫ֮⣬Ī֮ңĻ֮٣ȫľǧҲ֪Ī֮ңƢл֮󣬱صҦ¡
Ī֮ңҦǰĪ֮ңǰһҦŮһ㣬;ǱϿôᣬһʵΪ𣬶Ǿǫصʦ壬Ī֮ңִ֮ǵȻ
ǫֵܣؾ˵ɡҦɫͣûаڳʲôӣĪ֮ңøС
ҵݣԼǫѾ߹ˡҽԼǰǷԸ콾˵ɹͨʽΪ콾˱ԷͽҦżɽ˵ûаĨǣֱ˵ͼ˵֮Ī֮ңȴ𸴡
Ī֮ңҲֱֱȥҦⷬƢԣҲ飬ֱԻش𣺡Ī֮ңԸ⣬֪ҦǰҪοˣ
Ī֮ңֱӸɴ࣬ҦҲǼΪ͡Ե˵ͷ֮ɫ˵ȻˣһҪͳǴһʱ䣬ʲô飬ʱ䴦áһºǻϣһ̡ͬˣż֮һϸ㡣
Ī֮ң˵ͷǡһ˵˼仰յʱ䶼
Ī֮ң˼ϰ֮ϣʱ˵ΪѾ̸ףȻûбҪȥ
Ī֮ңǣǫæ˳С¥ǫֹĪ֮ң뿪
пգֵܾȥԵ¥һ٣ʡ˵ˡǫĪ֮ңٴμ棬ֻĸоȻҪúõľһۣҶĪ֮ңеûǫǺҪ
Ī֮ңҲһ̣ҲžǫֱԵ¥
Ե¥ϰ帶ԽӴλͳ콾ֱԣٷҪϣշġ
ƴǲǫֻлĪ֮ңһ̸
¥ż䣬ҲŮź򣬷Ըȥٻţ֮һߺȾƣһ̸߽
ʵ㵽ôģǫֱ⣬ʵҦҲк棬ֻΪֲƾǫ㣬Ī֮ң죬ѯʰˡ
Ī֮ңĬƬ̣ɫ˵ǫҲ˵ǲ˵˵к棬塣
ôأĪ֮ңһأǫһݣɫҲ
Ϊһƭ㲻ɣĪ֮ңһ۾ǫоƿһƿƣйе
ȻˣǾˡǫҲǲ֮ˣһĪ֮ң⸱̬Ȼ֮ҲͲʡ
ǫ콾˱Է󣬶Ȼʶ㣬֪ʲô֯ߵģĪ֮ң˲ǵľͣʵʶĪ֮ңϾǫ
˵ǽɱʦõȺɱ֣ǫһ˿âһͬ󣬸鼫ЩɱǫɱӯĪ֮ңôҲĴ¡ôҲ£
ΪһɣЩɱֺɱҵͬһˡĪ֮ң۵׺â֣˵
ʲôɱйأǫԴ󾪣֪Ī֮ңΪджϡʲôƶϵģ
Ī֮ңóǿʯݸǫ
ǣǫоɫŨΪһ۾ͿʯʦزϵʯΪƣȻ״вͬͬһʵء֮ңʯǴӺζ
ҵҵձϮɱϾʹʯֻǱΨһӻ˴жѡĪ֮ңк˸ȻɱżڵȻ½
ѾľϸĽһ飬Щɱ֣Ҳ֪ǺεϸʦѾԷѶֿʼ顣ģһϢҵһʱ֪ͨ㡣ǫʯݻĪ֮ңͬʱ˵
áĪ֮ңӹʯ֮У˵ͷҦӦÿԺܿõϢ
֮һ̸߽һߴãʱžˡһͣԵĵǲ࣬Ī֮ң˰ƿƣЩˮɶǾǫԼģԵ¥޹ءžǫһŤʹ飬Ī֮ң鵱泩ޱȣллңҪóġ


36 ֮
һºͳ֮⣬Ī֮ңǫءˣھĪ˵Ŀ뿪
뿪֮ǰĪ֮ң֪峤ĪѾ;ǫЭ飬ƽͳǣҶͬӴͳĴֻʣ¾Īң˴˻ַĽ֣Ī;˶⡣ϾҶĴ˼ɣ໥ǫĪ֮ң֮ǰɴ鶼ã˲ڣֳЩ顣
֮ңǴͳǳһ·򶫣ɽ֧Ժתϣȣٶɹ裬ͻᵽ߾һǳأճǡī裬ƮƮĶĪ֮ң˵
Ī֮ңԵ˵ͷֻļ˵ļص㣬еδ̫⡣
һ˳ĻĸµʱͿԵһĪ֮ң˵
ĸ£𣿡Ī֮ңһ֮ǰǫ˵ǻʱֻµʱѣôӱˣ
ŤͷĪ֮ңſǫɫɻʵôˣ
֪ʦղ˵ʲôط𣿡ǫɫѿһνĪ֮ңʵ
֪ûȥĪ֮ңû˵
Ҹһºˡǫֱĳ嶯ӶĪ֮ң˵ɽ֧Ͳ˵ˣһʱ䣬
ȣԲֱ߾ǧʵһޣÿ޶һȺȫΪھ֮ϵޣвת龳֮ϵĴ
裬һƬֱ߾ǧĶˮ̾裬ΪͬҲھ֮ϡΪˮУԸѡ
۰еޣ裬ȫΪ࣬һϣǲݡ
ʲôĪ֮ңɫһ䣬֪һ·ϵաʱҲߵ·
ǡǫҡͷʱߵһ·ûо
ΪʲôĪ֮ңʵȻб·߿ߣΪʲôҪ·
Ϊ㣡ǫҧбų仰
ΪңĪ֮ңɻ󣬲׾ǫ˼
ΪǸ󷽵ӿ˵һ·ϣҪ˵İȫҲ֣ôһе趼Ҫȥ
Ļ˵Ī֮ңȫܵйޣһжҪĪ֮ңԼȥֵ
Ȼλҳְæڵִճ֮ǰҪҳֵĴΣôʹʧܡǵճ֮󣬻ͳǡ
Σͨ԰콾˱ԷĪ֮ң˵
Ī֮ңŻȻΪʲôǫ˵֮ǰʱֻµʱ䣬ȴҪĸµʱ䣬ԭԴԼ
ģҲ֮Σֽ̧ǰķ˿󣬻˵
мҲҪ㣬λᣬҲݽһ·㶼ûҳ֣ô콾֮󣬻õݽѵãݽÿһݶΪ󣬺ܿ콾һɳ졣ʲôȵճǣ֤ʸõʱ˵
Ī֮ң˵ͷһ£ʵǰˣõݽ
ݣһ̣ЦżϷʣ̧һаָһݣ
һݣĪ֮ңһ£ô˵н꣬ɼõҲ˳ֹΡ
Ҳ֪ҴӽУֻʮ˵õһݽ˵֮Уʮͨʮˣȫ̭Űɫ̰öĪ֮ңеư֮ʸ콾˵żѡҪİ콾ˣţ
һ仰Ī֮ңѪڣţʲô콾Уֻ
һݽĪ֮ң˵۵âתȥǰУĪ֮ңеݽҶҪ
Ī֮ңıӰ΢΢зһĨЦ⡣СӣҼ˰أϣҪʧ
ʮʱ䣬Զ򣬽˺֧ķΧڡ
µĿĪ֮ң˵ĳоĳĪ֮ңϲ֡
໣Զһ޺𣬾ּϢĪ֮ңһ˫ۣ۵׺â֣ȥ
ҲΪĪ֮ңɱ¾̫ޣɢѪζŨԶԶ˼ˣףֱӽ֧ߣһֻ˰޵ĳβЫ
ϰΪ°Ы״һľβ߸βɺɫĵβӳּ⣬ĺâ
ߣĪ֮ңһΪޣ֮ǰ׵֮Դ߸ϻʱĪ֮ң֪ɱ˶١벻ﻹһġ
ৣĪ֮ңͬȣǰ֮ƲֱнңƮ޷жķλ
Сӣǫɫ𺳣겻ʱ䣬û뵽Ī֮ңӰȻֵز֮ǰԼʱΪѸݡ
ԵҲһɫ̾ѡɫƽʵҲΪ֮ȻĪ֮ңչ¶ʵ
ͣĪ֮ңչƣβЫŭһĵһߣͬһɫ㣬żƿĪ֮ңͷȥ
žĪ֮ңʳжָ𺳵ĿУ׼ŵļסβЫĵβ̡ͬʱβһߣ̧𣬡һһץס׳ż׵ĳβ
˫۷Ī֮ң˫âϵĳβЫȻӲֹͷݺݵڵ档
𣬳ͬʱβЫĲҽкͿеĺѪͬʱصС
Ī֮ңԣץסЫβţβЫ˦Ǵһ㣬Ȼܵľ֮ϡ
֮þǫֱ飬ظٿҲǶݲѡ
䣡קβЫǰĪ֮ңȭףȻڶԷ֮ϡ̶Ĺ𣬳βЫعݣǰɳײһþ֮ϣеںѪȪˮ˫Ŀ͹Ȼǲˡ
һֻ߱ǣѾΪ֮壬Ϊת龳ޣôıĪ֮ңսˣе𺳿֪
дģǾǫΪֻβЫʵֻ̾ỹҪһ˿ԼĪ֮ң֣˸ԼˣĪ֮ң׹ɽµ³벻һѣĪ֮ңʵ㱩ˣȫһ·ѹþǫɵ𾪲ѡ
״μĪ֮ңֵҲһ֪
߰ɡĪ֮ңתǰУƸһ΢Сһ㡣ǫ˶һۣæϡ


37 
֮ңսһǰУǫһ߿Ī֮ңʵ㱻°ȥڣŲʱ䣬ô˴
ֶսǱ̾ʱҲžõ»ʵƣת龳Ϊܳ㣬û뵽ԽԽԶˡǫеľɫֱ˿ȻŨ
ղֻβЫҾܹɱҲҪЩۡ㾹Ȼǰɣ
Ťͷ˾ǫһۣĪ֮ң˵ںɽжȹĸ£춼ںɱٴζһߣ㲻Ǳ߾磬кã
Ī֮ңһþǫĬȴȻҽҰͲݣվԶ
ʦ壡ǫ󼸲УȻ֮ɫ˵֮ңɷһ
˵ĶԻȻһǫ˵зοɫ
ϾǸ֮ңǲμӣ˵ƽ˼֮ң֮ͨһᰲͬϰҡͷ˾ǫ顣֮޴ڣֻҪģؾʽء
ճǰ֮⣬һ֮أܲδɿײеҰˡд⣬ճ֮Ǳһ£ȥһ˼һ£˵
ţƾʦ尲šǫ˵ͷͬ顣
ǫ濴ºͣȴ˼㣬Ī֮ңȻѣֵܣ˱Ī֮ң֮
С콾˱ԷΪĹϵܽ롣ʱֻǼѣ콾˱Էͽ
ȫĻУǫҲܾۡʮĿޣм˵ʣ֮ǰɹ۳֮֮ͨΪ콾˱Էͽ
ܸ߰ı˦
ʦ壬ʱҲμӡҲ˵ǫĪ֮ңͬʮ֮ʱɹ۾ƣʱԪǣ丸ϲ񣬸Ϊ顣֮Ѷ콾˱Է֮˴ߣΪ̫Сֱǰź;ǫһͬɹ콾˱Է
ΪԪ콾ҲһȻҲ˺ʦ־ǫϰĥ£æҲ
Ҳãʱһͬǰȥ˴ҲиӦ˶Ī֮ң˷֮ģҲǸ˵ĺܣȻ󿪷֮š
֧Ͼ޷ȣǧѡβЫǰѾΪߵٮٮߣĪ֮ңһˣʮʱ䣬˳
˺֧תУ죬Ī֮ңҪеڶĵطȡ
ȹȿʱҹ
ɽżţ繳ǵ㣬׺ҹաҹ纮ŨӭһŨϢϢ
˴ȿڻ֮ңŵζڿУŻرϾǸŮӣ԰࣬է֮£ü档һ뵽Ҫֱ߾ǧĹдУеİޣζܵҪ
֮ң˵һ¡סΣתͷĪ֮ң˵֮ʱ̶ܵȺϮҪֺ˵İȫ
޷йĴҲ֡ȻοڵĻᣬ㲻ڣҲ֣ҲҪ㿪һΡ
ÿ죬һһʱϢʱ䣬ÿĴ˿̡ʱУ޳ɷϢʱ䣬㶼Ҫԣ֪𣿡
Ī֮ң˵ͷʾסҲȻǧľ룬ʱɱĪ֮ңΪս
ˣĪ֮ң˵ҲһΪϾĿ顣ǧнˣÿֻһʱϢʱ䣬ԡΪҪǼߡ־Բֻ¸ֲ콾˱Է治£ѹ߳ɻᱻ̭
ˣ׼һ£ǱҪˡɫ糣˵
ǽĪ֮ңǾǫضЩţƽһ£Ī֮ң֮ǰ
нȿڻԶʱѾʼϡǻˣ˻һз˷ܵѪâ˽
ߣĪ֮ңͺһιͬһֻԱͷǼֻ֪ޡ
æϣ
װ죬޵ҽͬʱĪ֮ңͬһƺ̣иڽӽޣȫСҽһȭ˿ء
ʱ䣬˱ȫȡ
𣡡һ޺쳹ʣҹĴ£ȥԶɽлصǵĻ
ȥʽ̬ޣͬˮһӿ˰ΧСĺУĵԺ
Ī֮ңϢ׷ſ˫ȾѪһ㣬ҹɫзҫ۵ĺâŨɱ˲ɢͬʱӰʩչޣΧžǫתϮ֮⡣
ǱĪ֮ңеޣһ⣬ȫѪ׷ɣ֮ʱѾΪһ߱ʬ壬޲ڽ£˲仯Ϊӡ
Ī֮ңԭתȦͬʱǰƶǫҲǼΪϵĸĪ֮ңٶǰС
ǫ˱˴˰úܽҲǷĪ֮ң
𣡡һ޺һֻӴǳıСβԳ˽ǰһ˫׳Ҫ˫ۻľޱ̧ʮָۣĪ֮ңͷ£ͬʱβһĽǶϮĪ֮ң֮䡣ڴţ£ӳɫâ˸
Ī֮ң˿壬ȭ𣬺βԳ˫ȭͬʱޣ׼ɶβȥ
飡ھǫ˾ĿУĪ֮ңһȭβԳ˫ȭƣͬʱȳβͷ­֮ϡ
͵ͳĲҽͬʱ𣬻ԳʹβͷȴҽбĪ֮ңϣĪ֮ңθһȭڻԳĸ죬ԳѪȪӿСɽ󷽵ȥѹֻνСޡ
Ī֮ңж磬һ󣬺ִͣһ࣬һֻصħһ߷ɡֻҵ£ֻҪ¾ͱվֻΪࡣ
һ֮Ī֮ңǰ䣬һֻ㵶ıϣ˫ָצ侱У˫۷ͷ­Ӳšϡ
䣬Ī֮ңշת࣬Ӱٶȿۻҡǫ۵׶޷εľĪ֮ңֳٶȡսԶԶǵԤơ
ǫʦ֣֮ңֻʮ𣿡𺳵ǫ
ţˣ֮ңʮʱ򣬲ųɹ۳һơʼϰʱ䣬ѡǸͲʲô֮ңǫζĪ֮ң͡
ֹ꣡أҲһݡ֮ǰûϸѯʾǫĪ֮ң飬ֻΪĪ֮ңﵽ˾֮оǫŻԼĪ֮ң
ǫ֮ңϰʱ䣿ڿת龳Ϊǫɫص˵


38 ħ
ʵ֮ңԭͳǵĺСġǫǷһĨϷʵЦ⣬Ҳ΢һЩ
ߣǱߵĪ֮ңһߵͬʱ׹һ߲ƵʬѪĭôⲻľǫЩæҡ
֪֣Ҳû⣬ֻߴپǫ˵
֮ңʮ֮ǰһƶ޷ۣһֱӡ衣ǫ˵һߺâ˶Ҫʧȥʸ񡣡
ǫ֮ԺĪ֮ңͶΪͯ龰ͬ콾˱Է֮УǫΨһһ֮߱ˣĪ֮ң϶١
ڲ֮ǰ֮ң޹ʧһ֮ãڼ侭ʲôҲ֪ʱ֮ңˡǫߣȴĪ֮ңţĪ֮ңԸ˵ȥʱֹ
Ī֮ңǱ߲ûлӦǫŽ˵֮֮ңΪ˵õһ˽ɽϰĥ¡
֮ңɽϰʲôϵˮ˫У¶ɫ
ߣΪĹεĶҪռǫϵºЦȥͷ
ȶͰƽΪ֮ңģͲûǫдǿҵŭ˵
Ϊǫ˵飬Ī֮ңɱΪŨָΪ޵ĲҽжʱøһѪͬ޵Ļ䣬ҹš
ôСͱг󣬱˳Сһأ޷ΪĪ֮ң⵽ͬ˵Դ
ˣһжʵΪСʺ磬ʮ۳ƣȻƳ籸мӣôᵽЩɨԡѪ֮еĪ֮ңƽ˵ӹ񣬱ˡǿʳﶼبŲ򡣡
Ҳ֮ңʶġ֮ңİ£ɱ˵ʱΪԶҵı̾ᣬõ»ʵڶ̶֮䣬۳ƣԲ֮ת龳ǫ˵Ī֮ңУŨŨĸм֮顣֮ңȴ˱ı̾׹ɽ¡
֮ңþȻһҲ׷ɱ
֮飬ʦѾ֪ˣ֮ңٻΪսһ˵һĪ֮ңǰУ˿ûег̡
ǾͻԵ֮ңд֮ˣǿÿһεۣܻΪǿᡣ澳֮УжɫâĪ֮ңһ㡣
׹ڶϦбգµգһʱ䣬Ѫɱ¾жȹ
ɱգĪ֮ңȾѪɢɱȴΪŨֻôһʮһʱĲɱ¾˵Ī֮ңδ־ǫأҲƣ
ǺһĽ쳹ҹգɵĽˮӿܣһΪĵɫţ֮㽫ܵȫնɱܱΧʱһա
֮ңɣԾͷͬҹɣĲ֮ӳ֮С
еѹȻʧĪ֮ң֪ԼѾֵϢʱ䣬תصǫصߣ۵һ仰˵ϥ£дϢúƷ糵һ㡣
Ī֮ңоȫɢһ㣬ѡ
ǫݹһƿƣ۵ĹУͬʱ̲סһСӣ
Ī֮ңһһץƿȥƿһƿоˮȫ£ĺһھȥԣ
죬Сû¡ǫϸЦݣ˵ʦڣͷϢɣץʱ䣬ֻһʱѡ
Ī֮ң˵ͷ˵תķָħ֮
˸ǿȵɱĪ֮ңδںɽУҲδ㡣ⷬɱĪ֮ңľƣ
תħ֮ʱĪ֮ңȴϲķԼ֮ǰûд޵˿ڵħȴŵϢָСȵҲ˵һɱĪ֮ңĹȻ顢ħ˫ͬʱ֮ǰǰֻħһ
ô£Ī֮ңæϸ۲졣
ħԪĪ֮ңȻһѾΪ״ħԪӵȻҲŲ֮ɫ
֮ǰħԪǺԼڵĸӣ໥֮ȴμħԪɫѤɹңûб仯ȴʼԳͬס
Ī֮ң˼Ƭ̣ͨеĹؼӦǺ֮ǰ֮йء
㾭ħѪ壬Ī֮ңȻ֮ħ塣ħԪȫһ壬֮仹ŸĤȻĪ֮ңΪתҲֻǿѡ
һ£ȴ˼ĸơ
ħԪĪ֮ңħԪһ뼺ϣǿ֮ںϳ̶ȡ
ħԪĪ֮ңѾܲɷ֣ȻûﵽڣѾǸһ󲽡
ǰĪ֮ңתΪħħơתΪơڽֳ֮ɹĽںΪħ֮
ȻܳɹΪħ֮ħȴɸҪĪ֮ңıתܳΪħ֮
֮ħԪĪ֮ңϵһµľ磬Ѿת˫Ϊħ֮
Ҳ˵Ī֮ңתΪħ֮֮ǰǰ߸·ɡ
Ϊ֤ǷˣĪ֮ңϸϸĸһơħ״̬ϲķֹˣƺħڴһƽ״̬֮ǰ˸߱˵͡
һĪ֮ңϲĪеһɱ¾Ī֮ң֮ԲҴصޣħԶƣʹԼɥʧǡ
ǣǷ㣬ҲǵΪٲתΪħתΪħ֮
ҲһסԼҪͬʱƺħƣҪħ֮ҪԶˣֲԼںɽɱ¾ĸ£ħƵ֮ħҪħҲôԭڴˡ
ǷˣϢ֮ʱܵõ𰸡
һʱת˲Ī֮ң˫Ȼûȫָ۷״̬Ҳ߰˰ˣû̫ࡣ
ͷȴ˵֮ңԵһ¡
Ī֮ңһ㶣֪Ϊˣʵʲô£ǰ
ȷм˵ɫɣһߺĪ֮ң˵еĳһ߻ӳ糱ޡֻһʱѣϵʬѻɽ
һʱ䣬Ǳн˽룬ٶȣһǱͨȡ
Ī֮ңû˵кͼ
ҴŻǰٶȣһֻǰʮһὫÿϢʱӳһʱΣ˵Ī֮ңǫ˵ɫþѿ
һǰٶȣǾ͵жһµʱ䡣ֻһɱ¾ѣĪ֮ңѾЩܲסˣ£Ҳľѡ
Ȼֻҵһ飬ǲԸɰٶǰƽĵʵ뷨


39 ˽
ԸĻֻҪܰҵҪͨȣҸ˿һݽףâĿĪ֮ңȴĪ֮ңĴ𸴡
֮ңҪǿԼСǫ˵һԵҲͷµķɱ¾ɲ˵ЦԡܶϾս
Ī֮ңͷһ£̧ͷն˵ãͰǰ˵ɱ֮ʱҿܿƲǰٶȣɴ鷳ǰɡ
ԡƽ˵Ȼɫδ䣬۵ȴһĨâһ˿֮⡣Ϣһʱɡ
һʱȥĪ֮ңѾָվǫҪƿƣһֽƿ˦ɣ˳
ǰ
ˮȥȡ֮Ī֮ңŲӰΡ
һΣǰеٶȫƿأձգһ
ΣĪ֮ңҪ֤ԼжǷʵſֽţʼ޵ȫޣȫ彩ӲǣѪ׷ɡ
ΪҪǫˣĪ֮ңûʱ佫޵ÿֻֻ˲һ˿ѡҲ¶˲˻ᣬ㹻Ī֮ңлǴˡ
Ȼֻ˲Ϣ飬Ӳһ˫Ŀз𾪲֮ɫŤͷߵľǫ
ǫҿ֮ңܹЩ޵ջˣô£
ǫû˵Ŀ⿴Ī֮ң˳Ī֮ңҪǫԣΪ䱣ܡԾǫ֪Ī֮ңǺûҿ
Ī֮ңûгԷԣǫſڻش⣬ҲǺǡ֮ңֹ޵ԴתΪ̫ࡣΪûãǽյҪյǿᣬ֮ңʹõİɡ
ʵֻҪֲĪ֮ңǫֻ˵Ī֮ң޵ȻҲĪ֮ңͬʱҲ޵Ī֮ң࣬ʧ״̬
תΪжµĺȻȹίʵ̫졣
Ī֮ң֮ͬǫԼ˵ȫΪǫ֮ǰ콾˱Է֮УҲΪڶޣĥϰ
ȵ콾˱Է֮Ī֮ңȻҪͨ޵ΪʱһҪ¶¡ֻҪ¶ħƣĪ֮ңͲħ֮°¶
Ȼÿֻֻһ˿޵࣬޾ȫҲǺ֮ޡ
õĲĪ֮ң״̬Ҫǿϲ٣ƣ̬սµơ
ѪսգȵҹϢ֮ʱĪ֮ңȫգϴ˷֮ɫǫ˵ԣҲδ˵ֱϥã鿴ħ֮
һ̽飬Ī֮ңϲüңĻŭšȻϣ˫ƶȫƽ⡣
Ī֮ң˫۵׵ķǿҵϲɫһǽд󻼣ԺҲù˼ħƳƣʧˡ
֮ңоΣ㣬ǧҪСİǫüͷ壬ǵ˵
Ī֮ңĺѵļЦ˵ĺˣ¡
ǫ֪Ī֮ңԺƭԼȻô˵;£Ҳͷֵݹһƿˮ
ǰĪ֮ңξƲմԴʶ˾ǫ󣬾ͱϲⱭˡҾֻĸоĪ֮ң̹֮ͨС
ȻĪ֮ң̰ңֻȾǫľơ
һʱ֮Ī֮ңվߵľǫضһ㶡
֮ңһʱءؿ˵
ҪˣǰɡĪ֮ңͷ˵
ȷǧҪǿüһͷĪ֮ңʵ
û£ǰġĪ֮ңͷ˵ȺС״ֻ𳤽档
㣬һ˰ȶٶȣʼȡ
룬޵ҲʼʵΪҲԽԽǿᡣʱֻޣнʮʱ֮󣬿ʼַݡһĪ֮ңֻýķΧϿնҪ˼
ֹ˰ʱ䣬Ѿ˰ȵĸءʽǿƼڴˣʵҲֻһ߱ɿת龳вת֮ϵĴ
Ī֮ңҲʼƣڱķΧڲСˣмҲЩ©ͻ˷Ȧ
Ȼڣǫػʱָ̱߶ȵľ裬ԷͻƷɱǰ
ҹϢʱĪ֮ң￪ʼʮʱ䣬޽ԽԽǿᣬΪѾ˰ȵģĪ֮ңСĵͬʱҪǿһ޷֣̿ڡȻĪ֮ң˵Ҳֵͬġ
Ī֮ңͷʾףǿ
ȵĵʮ죬֮Сȥŭ޾ϬʯԳ۶ηĳˣУãǽӥ
ϵ£̬ޣ򺿽У˻ǵذӿˡΪ͵ؽߣ뿪벽ǱߵġǫҲɫѿȡУʱ׼֡
ֻɫ糣ȫͷϣܵڶޣͬͥд⡣
Ī֮ңѾչȫΪսһâ֯һž޴ϸܵڼͷž֮ڶʱſе޸£ײϵ֮󣬱ȫڣƤսĴ̱ζܡ
һſȭͷСĺɫ򣬴Ī֮ң˫֮зɳеޣᱻը⡣
Ī֮ңת龳֮ϰͬ׵֮;ǫǲǳȴûзʡ
ৣһƾӨ˿ߣӵķ϶дĪ֮ң
ƶ룡
䴫һʹ˿ӴƤ͡죬һ֮Ī֮ңħԪֱֻ۶ᱻ˲丯ʴ

Ī֮ңһŭۻƶקǰ羢ߣ˲ƶϡĲҽУƶȫڣе
ۻָɣĪ֮ңβܵӰ졣
ɣ
һûһĲסĪ֮ң°ͬʱһ󳹹ǵĺĪ֮ңڣһ㾧Өı˲Ϣᡣ
ѩܣ
꣡УĪ֮ң㣬žһץס࣬׵֮˳ȥѪ绡һ׾ըѪ
䣡һֻ֫ͷ­ȫ֮УӲҽϮĪ֮ңǰ
飡Ī֮ң˫ȭգ걳֮ϣ׵˸䣬ѣ걻һ罹̿һߣ׷ɿȥ
һýݵӰ˳űײĵĪ֮ңǰצ̧Ȼն¡
Ī֮ң֮ǰϣƣǿܿҪ£Ȼצ޴˿ڣӼ粿һֱ쵽ֱ
Ǯ鱪
ݣȫΪУر֫ıâ˸ĵ棡
Ī֮ң̲סһʹŵ羢ãǮ鱪Ϊ롣
κ󳷼䣬۽ƳһӰͬһɫ㣬ӽǮ鱪֣ĿȴĪ֮ңأ


40 Ѫʨ
ƣĪ֮ңƣڱˣ˿̾㷢޳û͵ϮҲԮˡ
͵ϮصģһֻΪת龳ķӰá
Ӱãó֮ת֮󣬸ޱȣϱ츳ܣ䶣ҧ֮ˣȫԲ˵һѪ⾫ǱһգĪ֮ңħԪ֮ͬ
СģһֱĪ֮ңľǫһŭֱ̧˫֮ҫŻҰɫĹâʯ֮
ʯԣڷءת֮ľǫѡóʯ
֮ǰĪ֮ңһԡѪսǫб㼫Ϊܡڹ޷ʩԮֻ֣ҪĪ֮ңվǫԻԥĳһֱСĽ䱸ʱԳ֡
Ӱ͵Ϯ˵Ī֮ңԮºɵ׼֡һԵҲ΢гâէֻ֣˫۽Ī֮ңǵͷĪ֮ңȻֻ֣־Ԯˡ
طӰĪ֮ңһŭ˲ֹȥӰȻһȻڿͣһ˲
žһץסǫֹ֡
Ī֮ңȰӰŷӰͣ͵˲䣬ǰָ繳ݺץ£
һֻаСޣұʬ
𣡡ɫͬĪ֮ң췢һУΪģɢȥежΪ֮һ͡
ħɻ꣡Ī֮ңһŵơ
ȥĪ֮ңеĺâѪҪŨ˫ƽ죬羢ŤΪѾ޴ĵ绡СתžУԲ֮ڵĸޣȫڱðâͨ役ڵĵ
Ĺˮ˫ɫһ·ϣĪ֮ңʵ̫ˡ
̵ʱ䡢͵ԣ׵֮๦Ī֮ңͬһԶ޷ɾıأһŽһŵĵƣÿҿһţе𺳡
Ĺ콾˱ԷҲñȷıһ㣬ΪټȻĪ֮ңֻŷӳ๦Ƥëѣûнеľʩչûչֳ
Ī֮ң׵꾭ʲôָ߽׵ĹһССĪܹӵеģɲĿĪ֮ңаԲ²⡣
ǫҲ״οĪ֮ңʩչħ꣬캧Ȼͬʱȥ˫ϵ龢ȴǾ긦ɷס
֮ΪͣʲŸķӦ˿̽۾֡
ħľ޴Ī֮ңǻһܵɱ¾һաȴһ˿ڣͶ뵽һɱ֮С
Ī֮ңѪȾӰ糱֮Уϸ̾͡ɫиǴע⣬ҪĪ֮ң콾˱Է֮С
ʵ˵γֻᣬ϶Ѱкܴء֣޶ǻޣҲǱķʽ磬Ī֮ңȫҪ֣Լһͬȡ
Ϊޣֻһ߱ز龳磬ʵԶȵκһֻޣұϰĻǷ֮ȫʩΪһʱܴĪ֮ң뿪
ͳ峤ȻҲǹ񾳽ΪҪǺȣȴԶȫԾƽľ磬Щ˿Աģ
һ㣬Ī֮ңҲǣĪ֮ңȻǿ̶ֳȣʼնûпԮȫƾһ֮ƴòĵ˵һ֣Ī֮ңĿ࿴
໣һ޺𣬴Զ
æĿԶһֻ׳˶ȫںڣһȦëΪɫȫâƵʨ޴Զ
ǡѪʨ
еİޣҲǿ֮֡ɢܱߣԽĵش޵ʵԽǿ֮ΪǿģѪʨ˵ǰеߣ
Ѫʨܲ׵֮ԶֻΪȻԪ磡
֮䣬羢磬ڶ糱ˮ˿óһ·Գ֮
֮ң߳һг趯¶ɫǫ֮ңϣأȥԸֻѪʨ
ãͱһӻľǫӦһһһؽ֡ҰɫʯעŴ̶ĺХ죬ؽӰնܵޡ
ת龳֮󣬾ǫѡǺصʯʹõıҲͻؽ֮ǰĳ
ҲսȦȻûгǰҲŶˣľʱɨ˵ѹ
õǫ˵Ī֮ңŻտԶѪʨ
׵ԵޣĪ֮ңͫһ¶ϲɫԼɾϰ׵ֻ֮ԼͬޣǿȻԴԼħ֮
ǰĪ֮ңһҲδش𣬱Σֱ˳ȥ
֣û뵽Ī֮ңȻ³çδԼӭսѪʨ´󼱣ҲЩŭ
Ī֮ң뷨֪ǿΪµԪޣĪ֮ңŲת龳ѣϾѪսˣԷȴݴͣѪʨĶ֡һ֮Σ
ʦ壬֮ңçײ֮ˣȻҳսȻŰգȿɡǲУٳֲ١ǫĪ֮ң˽˵
ͣҪȥΣ΢һüͷû˵гΪ󲨹⣬նµϣȻǱǫ˵˫һֱעĪ֮ң
ս಻ԶĪ֮ңǱʲô仯ٶȣ˲ܸʩԮ֡
Ī֮ңȥ磬ԽˮȺֱѪʨ
ǫ˵Ī֮ңԶսѪʨһʱѪͷûǱ˴˼ʵࡣ
Ī֮ң˿ڣѪģʵħԪ£ѽտڣδȬѾӰж
ںɽеĸʱ䣬Ī֮ңûжսΪʵޣҳɹնɱֻĪ֮ңģܹڲ迼˵İΣ£ԿѪʨ
Ī֮ңڶ޵ͷӹ֮䣬˲ħ֮ʵսǱ濴ǰ㲻
ѪʨʮɾʱΧ޾Ѿɢճһټĳأ·ޣԾıܿȻηѪʨ
ӣһѪȵĪ֮ңǵĻԵǰаȣ΢ŵ˫¶ɭ׵ݡһ̣Ī֮ңЦݣͬ
һССת龳ֱ࣬ԼѪʨзŭɫѪɫʨĵ绡С߰شܶԾѪſһ춯صУĪ֮ңս֮
𣡡Ѫʨſһɫڿгͣ׼ӭĪ֮ң¶
ҡɢĪ֮ң絶һȭӳ֮ϡǿС޺;ǫ˺ȻĿУȻɢ̻ͬܣұ޷˻


41 
ɢĪ֮ң磬գۼѪʨǰ
վѪʨǰĪ֮ң߲ǿﵽ£߶ż䣬ѪʨȻͬɵһ㣬û˿Ӧ
Ŀεһ۱ƳѪʨ˫Ż֮ɫ๦ף
Ī֮ң֮ǰһŭ𣬿ɲ޵ķʸħ֮ʩչһССʿΪԶ缺ȻԼ³׻һ˲䣬Ѫʨ𺳣⧲ʱĪ֮ңħꡣ
˵ǲԪѪʨǵΪһĺ壬֮£ͬС
Ī֮ңһŵ棬Ծ巭תͬ糵һ㣬żƿ죬ݺݵѪʨͷ֮ϡ
˶ѪʨĪ֮ңһҵÿһѪǰ֫һʱ棬ԭ߰ͷ­
Ѫʨħ꣬ԺһƬãĪ֮ңһͷǲ塣
Ī֮ңһ̺ħŭ𣬸ѩϼ˪һֻԪΪֵ֮ĻᶼûУجج䣬ע֮֡
˫ȭͬһ㣬кѪʨͷĪ֮ңʱһŭڼװĺѪʨ޻֮֮пӿ̺Ѫĭ
ѪʨɲǺ壬ħ֮󣬲ܹѳĪ֮ңʩչĻᡣΪΪԶʱĪ֮ңϼȭˣް
ѪʨûкôǿᣬħʱҪϲ٣ͷҪ⵽Ī֮ңػħ꣬쳹Ϊ֮⡣
һӴ䡣
Ѫʨɵʵûӳ㱻Ī֮ңӲĴ˰

˫ȭͬʱ׺£ѪʨͷĴ졣Ī֮ң䣬ٴͻƣľ
ؾӿУѪʨһҽУ棬һ
ѪʨѾûл֮Ī֮ң˫絶䲱࣬ͬ˫۶ûУڲѪʨܣͬʱʼ
̺׵֮ħԪתΪħ֮Ī֮ңϸζȻ޵ѪʨĪ֮ңΪ
ͬʱĪ֮ңɢ羢ܣԷΧ޳ûϡֱֻĪ֮ңѪʨɻңܵҲûһֻǰΪĪ֮ң˷Ŀ£¶־֮⣬á
еߣĪ֮ңУ߱ߣܲ£
οԵıܣҲЩ޶Ī֮ңľ⣬˻һʱɢӡ
ԭܼ糱Χ˷ޣֻʱ䣬һգǿҵķ˶һ㶡
Ī֮ңصУصɫЩӡ֮ǰĪ֮ңϾֻһ˿˻Ρ
ۿʲĪ֮ңȻĽѪʨɷɻң龰ǹںˡھǫȴѾϰߣںɽ˹֮Уȳ춼ҪݸʮΣѾľˡ
Ī֮ңȻɱԪΪĴѪʨǫ𺳵Щš
ǰô죿Ī֮ң˿տҲܣɫЩεĿʵ
ô죿ˣ·ɣش𣬾ǫһĪ֮ңļͷЦ˵
Ҳǵ˵ͷĪ֮ңһս֮˺Ҳ֮ǰûϵġɱѪʨʲôҪĪ֮ңĻɱʽ̫졢̣Ƶٲҿʹ˽
ûӣ˵нٶȿʮֻʱ䣬ϵ˳ڴ뿪֮ǰĪ֮ңȥնɱʮֻޣΪĵĵƺħѪʨֻ֮һߣԳɹۡ
֮Ī֮ңѾת龳֮ϵĵƣĵħ֮ˡ
һʱİ֮УĪ֮ңջ񼫴Ӱͻƣħ궼ֳɹ۳ĵħ˫ơɱίʵΪսѽݾ
Ī֮ңջ˾޴󣬾ǫҲȲѡǻҪȥһ֮أǫһ˰ȣĥˡ
ִ֮ճǰһ֮衣
һƬ̲ӭ洵졣Զˮӣ״ο󺣵Ī֮ң׳۵ľɫ𺳵ԣ̾ѡ
֮ң֮ǰڰʱҿʩչ๦ƺõĻҲûܷܰӵ쾡£ǷתͷĪ֮ңʵ
ţ׹ϰ٣ӳҲССɶ㲻ϡĪ֮ңʵĻش
ԱɫȴŭˡСɶ㲻ϱӲѹסѪʨǴɣҪ󵽺̶ֳȣ˵׹ҲҪ켶ǴӺδģ
еȻ뷨˵Ī֮ң˵ȻĻи飬㿼һ¡
Ī֮ңһû˵
֮ǰҲ֪ת֮ϰ׵֮Żѡ˴Ϊһķ˿˫ָԵ޾ס
׵̶֮ȵķܣһ˵Ѿʧȥ壬ĥ£Ч΢
Է飬Ī֮ңֻҪʩչ׵֮˵׾ٵı޶ڰ֮⣬ûһֻԿǰ
Ȼ˴˴ֶܲܿ飬˷ᡣҽ㣬Ҫʹ׵֮Ϊɹ衣ȻǲԸҲǿĪ֮ң˵
Ī֮ңû˵ͷ˼Ҳûдߴ٣Ī֮ңѡ񡣾ǫҲֳĬδԡ
ʹ׵֮ڷȥĪ֮ңʵر裬Ͽɲ½أĪ֮ңжΧޡ
˵һ׵֮𲻵á
֮ǰڰУҪĪ֮ңһǰٶȣʱǾѶȴºȴ֤յЧҲǼѡĪ֮ңսܹȡô̶Ϊ顣
Ͳڵѣ࣬ĻᣬָĪ֮ңΪĪ֮ңﲻ㡣ʦδȥѰ
Ī֮ңתֱĹʩ񡣡ǰһƬģ֮ңڣһƾǰ
״ϸοЦݣ˵ͷа⣬ӿɽ̡
ȻûǾôˡ֮ڣ㲻ʹ׵֮תȥЦݣһóһҴСˮС
ˮ֮գۼΪһҺɫ۴ϻƹӣС㹻ʮˣȻһ
ԾУĪ֮ңҲ롣
УĪ֮ңϴͷͦǰ
֮ңǫĪ֮ңߣϴº͵Ц˵ҲˣʦղŵĻʵǱʾѾɹͨ԰콾˱ԷҲҪ̫ƴˣм俪ҪʦһΣĳɼѾõˡ
֮ǰ˵Ķ֮УɼõҲҪΣĪ֮ңһζû֣ƾһ㣬Ī֮ңѾ԰ˡ
ţģִ֪硣Ī֮ң׾ǫǹԼͷӦֻǾǫҲĪ֮ңԸ񣬿ֵĻᣬûС
վˡںһӿ۴۴ʱͬһ֧֮ȥ


42 
뺣ʮ룬㲻ƽȫǱ𼱷ĺˣ֮ĺ˷ŵսĴ۹âܰɵȡ
ɫ۴Ĳٿ£ȻŲȴΪƽȣ޵֮СĪ֮ң˵ΪҲǲͣվȵ
ৣһӰӺԾȻһгСȫɫܲͫɱ裡
߰ڿлһߣƷֱڴͷĪ֮ң
ߣĪ֮ңһкâһ̺ħ֮ԾǰΪ֮һ٣Ī֮ңȭǰ˵ļ˴ؾڶʱ죬֮ѪĪ֮ңָצ㣬ˮ֮ʱήֻԭȵһС
ջָĪ֮ңüͷһ裬ڲʹ׵֮£ԸЩ
ʹ׵֮Ȼʹ䣬ȫ֮ļڲŸոտʼĪ֮ң֧ţ룬ΪԽԽ࣬Ǹʱ򣬿ס
˿̵нٶȣȫƿأĪ֮ңһ£ٶȵĻɹҪµʱ䡣ÿֻһʱϢʱ䣬Լ޷ɡ
Ҫʡһ˿˷ѡĪ֮ңԺи֮ǰڰʱ龰
ԼıɱͬĽâΪбֵޣһû˿Ķ
һ
Ī֮ңԼ˲仮һͷ˫˸â
ৣһԾ棬Ī֮ңδ˫צסĹƣ˫ϼ䣬ħסͬʱħ֮ڣ˳侭ߡ
Ī֮ңͫһɿ˫צԾı̧ұۣһȭ輹ǰˡ
һ죬һΣĪ֮ңδʩչ䣬µȫΰĳ鴤˫ۡѪӿ亣С
ಣĪ֮ңشͷ¶ϲɫ
֮ǰһ֪̽Ī֮ң̽⵽ڵ֮ʿڵڵȴǻڼǰˣ֮
ֻҪǴСģɱ衣
ԵͷǫҲкãĪ֮ңˡ
ɣĪ֮ңĴȼȵս⡣
룬Ϯ۴ԽԽ࣬ʵΪҲ𽥱ǿθӴп۴С֡
ҪڵĪ֮ң˵ӦɣҲʮѡ
ৣৣĪ֮ңȰӰշתıϣεһεľʱ޿̶۴ΪĵĶʮɷΧǽ뵽Χڵ裬ȫ˲ͣնӲװ𣬲ڶһһ豻Ī֮ңУ׹뺣С
ʱһζĪ֮ңħ꾭ʱʵսϰܴǿһЩΪ裬Ī֮ң֣㱻ħΪʬ⣬е
ԶĺѾĪ֮ңȴû֮ɫԵüΪء
һ·ȻΪʵڵֱ˿̣ΪߵĲŲת龳磬һԪ趼δ֣Բϳ
һȺȻһλǿߣ޽ˡȺǿߣȴʼûг֣Ī֮ңɻͬʱǡ
³
Ī֮ңޣڻɱʱҲʱעܵĶ
뺣вʮʱͻ
޴ĺȻ۴ĵײӿ𣬽ɫС˲䶥߿ա˷ǽӿ
СģĪ֮ңͬʱѣһ㲻ȣһԵľǫһѽסŲڵСȴŵɫɷףꡣ
һӴʮںɫ۴ܲźɫ·˫۾Ȼǹİɫûͫװ·Ծһײ˳ĺۡ
ǰչ˺ڳ֣Ī֮ңյתΣħ֮ӽƶΣͬµӥֱĳʡ
֮ңʹ׵֮ȵʵΪȰȵѪʨҪһߣɲ½أĪ֮ңʹ׵֮ɾͲĥ£ˡ
֪Ī֮ңӦһ˫ۺ죬žУâƣ׷ɡ
Ī֮ңɲظ֮ˣ֪Լ֮Ϊľ޴࣬Ҳͬʹ׵֮ȻԸֽţƴȫ
žĪ֮ң˫ƽһ졣ħĿǰʩչܣޱȫ
һȦȦۿɼȻʣ
𣡡ʴſһУȻʵΪѾԪ۷壬Ȼܳ׵תΪΣܿԣȻް
·ʵʰĺգĪ֮ңȫҡ
ʲôĪ֮ңɫźȻ벻ʾȻȥԼħꡣ
ʼΪƻ֮ǰһֱ̣ŷ۲캣սͬʱ˼ƽĪ֮ңħķֱһ̷ų֡
ɭ׵˫۷ɱ⣬ļ쳤ͬһѾ޵ͷնĪ֮ңͬʱˮĪ֮ң·
ҹĪ֮ңһŭȣȻתܿͷµļͬʱϮˮ
ˮɢĪ֮ңͣħ֮Խһʵǰȫ֮ĸһɫŴ۵ĵâݺݵĺʵͷ
飡ʵͷҴܣԾ绡
ţĪ֮ңͫ͵ľȴţ뺣ɵƼԺԲơ
ͳʿз˲ʹĪ֮ңһ׼ŭʡӴȻһ𵴣ɫˮ粨ΰӿĪ֮ңһˡ
Ťͷ׹⣬ˮ㣬ͷնĪ֮ң
˫ӰӳնˮУĪ֮ңоʵΪߣԼ˫۾ȻЩ飬Ѫ
ϷԷסʹСۿͣ˾ɫŵĿ·ս֡
ʦ壬֮ңʵĶ֡ǫɫһ߹սһ߶˵
ţȿ֮ңΣգٳֲ١ɫأ˫һ˲˲Ľ·˵
Ī֮ңĸоȫɲ⣬Ҳ뿴Ī֮ң׻ʲôƣǷܴ漣
Ī֮ңգϾǹΪ޷ڿͣ·׹ȥ
ৣͬ޷еʣӴ֮׹£ȴڰйƶȻĪ֮ңϷ
СɽκȻѹ£ˣ涼֮ζɼ֮
һһСһһ裬Ӱ׹뺣Уֻನӿĺ棬ԵĺХ硣
ʦ壡ǫŤͷĿ֮ң°ɣ
ᣬˣȻˮս֮ң׵ԣˮеԶʤ½صġɫƽ˵


43 ħ
׹뺣УĪ֮ңδʧ룬ɱ侲״̬
뺣Уľ׵֮ħ꣬ԺˮΪý飬ӳΪ޴
ħ꣬ɲǱҪУֻҪýԴ𵴾СȿˮȻΪʺϡ
Ī֮ң˫Žµʣȫ羢磬źˮԶ·ԲǧɵķΧڣʣκ
εԺˮΪýʡʿ޼ƿʩ֮ǰڿֱӻɱĪ֮ңûĪ֮ңȻʵǿ˹һϮû˶ûС
ħɭ׵ͫԳһ˿㱣۵ףȴ֮ɫȻڵֿħϮ
ʵΪϾԶĪ֮ңһȽ֮࣬ȫ£Եס
Ī֮ңͬʱĿɲֻħ꣬͵羢ը羢絶źˮĴȫС
ԺϿȥ͸ˮĿҴܵĵâʱľ޴ը¡ĿתĿ·ϾŽ֮ɫ
ۣѪɢʱļ쳤Ȼ̽Լĺ󱳣ʾȻ˺̼ԼԵֿħϮ
Ͽŭĺʱʹ̼ĳ׷˫ɱӿˮ֮ޱȫ
ϰˮ֮⺣ˮ֮УǴǣ˵Χ޾ĺˮƵ
͵ˮ֮˲ΧĪ֮ңɽѹĪ֮ңСȻǵѹĪ֮ңһݣȻҪþ޴ѹԼ
ħ˲䷢Ī֮ңĵֵΧԽصˮѹ
֮УĪ֮ңͬʱ׹ȥʿԵˮ֮Խ࣬γɵѹҲԽȥĪ֮ң֣֮
Ī֮ң˫ѪȻѾ㾡ȫ֮˿һһѾǱ˼ĺףīֲָ
㻹䣡Ī֮ң۽ѪߣڵħԪĶħ֮תƬƺ֮
һ˻𣬷·ڤдڲҽУ׻˻
Ī֮ң˫ҫĿĺâַ֮ĲĺˮתŤ֮䣬Ȼγһž޴ħ
Ī֮ңδʹùħڶʽħޣȻ
ħΪĪ֮ң׼ģϵĹศɣۡħޣ̺ħܣ
ʶʱƣбȥĻٴη𣬶Ҹ֮ǰʩչˮ֮ɵһͣĪ֮ңϵѹʱһ
ܵѹһᣬĪ֮ңͫһʱȻ
ণͷƤըХƬˮȻӿ¿ȥ˲ըγһ޴ĺڶһӰзɳʣ
־ݣ޷ֻƲʱΪȻķ֣һž޴޷ݵħĸں֮ϣղըĺڶȻɭȻľ޿ڡ
𣡡У˾ԸӵĵزħȻѺԾٴνУ
Ĳҽ޷ƾ֮վ˫һбھǫϣȫͣĲš
ħڿϼ䣬Ѫ䣬ɣȴδӰյ䣬ǻ۳һѪ
ħʧΪˮ£Ѫ䶯СΪһΣĪ֮ң
ৣһ˫չӶ䣬Ī֮ң˷ڴͷŨŨѪζһ˫ɱȻѪĿϸղŵ𺳳ɫС˵ѹַǳ
ǰ뿪ɡĪ֮ңкâȥƳĬ
Ī֮ңָ̬ǫزŻ𺧵ĿĪ֮ңȥеľĿһĪ֮ң˵ͷ
С£Ư档
֮ңղһУ㣬Ǵѧģ֮УǫĪ֮ңϵãԿڷʡ
Ī֮ңҡҡͷǰ֮£ϣұܣҪ˵
۵׻һĨɫ˵ͷģǲ˵ȥġ仰Ҳز˵ھǫĪ֮ңȴġ
Сӣ׻жܣǫһȭĪ֮ңļͷϵĺɫڶδȥ
ôϻþĪ֮ңһ۾ǫû˵
ûУǫһʹתͷȥ
ŲҰȥ

ʮ֮뿪ˣ˴еյ㣬λ߾һǳأճǡ

վǰĪ֮ңˣ¶Цݣ˵ͷ˵һµϰǻǳΪвСľ
ЦºɣȴøΪϬɢ⵭ɱϢǫһ񣬿˵лʦȫʦһµʱ䡣
֮ǰӦǫȵճǺ󣬱һͬǰȥһֱ֮գ˲Ϲ
Ǵ֮أȻգȰȺȴҪȫĶ࣬ƾĪ֮ңսްҲûиȥǰȥĥ¡
ʵϣǴ֮أĪ֮ңΪ΢ȥȫΪ˱ǫ˶ѡ
תͷֿأЦ˵صջӦת龳Զˡ
֮УصΪͣǾ˵ƣھŵƻδȫ۳˿ѾԶֻһ߶ѡ
ϸϲɫ˵ظоͻڼֻҪиʱ䣬ӦþͿԽˡ
Ҫϰ𣿡ͷʵҪһȷɾ޷ˡ
ˡصͷӦشϰľ֮
ľָ֮ŵУսȻЩƫͣŶУȴǲɻȱҪڡ
ԴĿһأĿɨĪ֮ң;ǫˣЦ˵ôˣ
ɫһ죬ͷǫӿ˵ʦ壬֮ǰ֮ʱȷʦȥԷļ䣬Ϊ
֮ңм丨˵ѵϡ˵ͷЦ˵Ƕλȥ֮ȷʵҲҪѰӣҿһ·ϣ˸鵽ǲر֮ңǫҲգҾʹΪ֮ңȥǼڲ֮˱СӰɡ
ǫԴϲæлĪ֮ңȴһӣνһ㡣ǫŤͷһĪ֮ң̲סһȭЦô㻹Ը⣿
Ī֮ңƳһ۾ǫ˵Ӧҵģ޹Ӧơһ仰þǫƤؽЦѣҲ¶һ˿ƲסЦ⡣



ڶ 콾˱Է


44 ˺·
ɽżţյա͸֦Ҷ϶µİ߲⣬ϣǵ㣬ͬ岼䣬ľеŲľ㣬
Ī֮ңҲû뵽ͨճǵĴ⴦ľԴڣȻ콾˱Էɽ
óһ壬գˮưɢһҫۻһ޴ŻƾճĪ֮ңǰ
ɡ˵һ롣ǫһɫ͵Ī֮ң롣
˽֮󣬾޴Ż˸˼£ʧƴδֹһ㡣
ӳģһ޴ɽȣɽ֮У滨ݱ鲼ķε͸ľԿС¥У˼ɾ
ΪĿģɽ룬һߴĺɫʯӵ·̲֮סС
ʲôĪ֮ң𺳵ͬʱתͷǫʵ
콾˱ԷԷ֮Ҳͽʥأ˺·ǫͳ羴֮ɫĪ֮ң˵
˺·֣Ī֮ңֺ֮Сʲô
ÿ콾˱Էͽһ궼δν˺·Ļᡣһε˴һӴ˺·У̺ŰٱлŸϡҩġʯ鱦
˺·ٶİٱҪҪܰе޺ͿܡҪõЩҩġҲҪӦػޣǿܡ
԰Ϊλÿǰɾ룬˺·һ졣콾˱ԷгɼõģǺų콾˱Էһ˵ļȻΪԪ֮ϣߵơ˺·ǰǧһɵľ룡
ǧһɣĪ֮ң˽ǰЩѶжߣ˵ĳɼǶ٣
ھǫʵĪ֮ңΪ˽⣬գжϡ
ҺûнȥǸողͨΪʽͽ֮󣬱ؼʡף֮ǰûʸ롣ǫҡͷ˵ʵֹ۵ĹƣҲɶѡ
ɣĪ֮ңһ㵣ǫʵȻԼҲǿᣬʵֹ۵ԤƣŽɣ˺·Ҫѵ̶ֳȣ㣬Ī֮ңԼҲɵľ룬ǼȻԶʤڼ
˴˺·Ϊʱ䡣Ӵ˺·ΪǸҩġʯͷÿۺϳɼŽǰСӣ׽˺·һ켶ǫлȵĽ˵
켶Ī֮ңʱĿɿڴԼĪңȼߵĹŲ˼ѡΨһһơؼĪ֮ң֮⣬ܹ콾˱ԷȻһóһ켶Ĺͽᣬ֮𺳡
ǲ켶ʺԼô죿Ī֮ңǫʵÿϰԲͬϰĹȻҲͬĪ֮ңϰ׵֮;ǫʯ֮˼ʲϰͬһֹȻϡȱһõĹʺˮջϲ
㲻õģ˺·УĲĹһֻҪõͿƾȥȡһʺԼԵ켶ǫΪĪ֮ңϸ⡣
Ī֮ңŻȻͬʱҲΪճ⣬֮أǫϣԼܹǣͬ齨Сӡ
ΪͬһСӵĶѣ໥֮䲻ҪܹȫΣ񡣲һҪ˴ܹ֮ĬϣȻ޷ӳǿս˴֮໥ĶǣԲֻͣϺȣ޷ӡ
Ī֮ңŤͷɫŹֵĿǫĴݳСӵʱ᲻ᳶҺȣӰҳɼ˼
Сǰɣǫɫһ죬ŭһһĪ֮ңƨɡĪ֮ңϸϷʵЦݣЦУ㿪
һ̸߽Ц֣һ߸ǰһС·н˴Լյʱ䣬һӵŵС¥֮ǰ
ˣǲҪˣҽͷֵĿ˾ǫĪ֮ңһۣ˵ȴοЦ⣬ǰĪ֮ңֻھǫǰŻ¶еԡԼصǰֳҲ˵Ī֮ңĵͬ˶ˡ
æֹ֣ͣؾصĸ󣬽С¥
ֱ㣬Ψһһǰƿţн룬Ī֮ңθ
ķУڷŸʽĹ棬ܣԼֽвֵ滨ݣһž޴ĺľӺ棬վһˡ
īһɫĳۣɫͼƣ˱ֱ˫ָһ£˭İ֮
Ī֮ңȻǣ֪վǰĪ֮ң֪̽ȴ޷һ˿Ϣ·ⷿ䣬ضΪһ㡣Ҵ˸һƮ֮УվĪ֮ң֣ȴʼ޷λã
ʲôΪĪ֮ң޷Լ飬ڴϣĪ֮ңܵһֻصġϣĸо
žĪ֮ңʶĽ˫ȭһ졣תͷˣж¶ɫ
Ǻǣ˼Сһ̰ͬö֮ת
һóĪ֮ңϵӣǷüޣһ˫ķͬǳͦ٣֮Уȴдһаȣһ
ӣĪ֮ңȻֲ֮УֻڴǰԼûκܶԣȫ俴ͨ͸
Էæʩ
Ҷ˵ٴˣһЩҪĳϣԷ֮˽ĿĪ֮ңջأϷ֮⣬ȴһ֮С
ĿƿĪ֮ңǲϸܵ亹ͷȥסеľ
״ηΣһ£оȻɬ֮⣺ʦ֡
ĵ˵ͷЦ˵ʦˣһ·ϣͽܣû鷳ɡ
ʦˣǫضʮֶ£ͲҲġɫ죬ֱΣЩ١
λСѣѶĪ֮ңɣӵĿٴĪ֮ңϣĪ֮ңȴûоʲֲĸо
ţ֮ңλ콾˱ԷԷӡתĪ֮ң˵
Ī֮ң̤ǰһʩһ񡣡Ī֮ңݼԷ
ǺǣǸӣʦõ۹⻹ǰϬһ˿âͷ˵
лʦֿ佱֮ңȷһʾ޵ľ֮šĪ֮ңͣġ
ŶʦƳ籸ѵáЦ˵
֮ңһ·ϵûҳֹһΣҴҵҪ󡣡ɫ˿̲лͣƸղǰޡ
һζû֣۵׻һ˿ľâٴעĪ֮ң


45 ʦ
ӵĿעӣĪ֮ңһĪѹȸСˣĪ֮ңȻ̹Ȼӡ
治ӵϷζЦݣ˵
ȻˣʦòͽյºˣҲûеӡתͷ
ʦԭҲд⣬ͣһ£˵ʦĪ֮ңΪӣֻӵܡ
ʦ֣ʦÿܽĪ֮ңΪӡӣɫ˵
ʦãôͷһΡҡӵɫЦЦ˵
ʦ֡ɫٴη죬˵
ãʦÿڣҪʦҲһüͷӷЦɫȻԵüΪ˷ܡ
֮ңݼʦŤͷĪ֮ң
Ī֮ңüͷһ壬ͷ˼Ƭ̣ǰ˫ϥ¹򣬲ȴǳӣǶ
ǰ֮ң̣ᣬ֪ˣƶ񣬲Ƿǣֱֻ裡֮ңһֻϡ顯֮һ֣ǰһ·֮ϣ֮ңػָмӣ֮ңˣֻǰΪʦǰһĪ֮ң˵ն˭ްתء
ãһϺȣһ棬ȲʣоâСӣҵƢж֮䣬µԼĪ֮ң㣡
ԣϵɫȦЩ죬ϲĪ֮ң˾ٶ˵
֮ңҪãʦֿ콾˱ԷԷд˿ɽȫ绽꣬㵱ΪʦЩ
֮ңްֺڣĪ֮ңᶨ˵
˿˫ĽĪ֮ңι󣬿˵ãԺΨһĵӣ
Ī֮ңԣߵ°ݣϣǰַĪ֮ңɫúӣɡ
Ī֮ңվࡣ
ʦ֣֮ǰͬ⣬֮ңǫӡŤͷ˵֪ΪΣȴ֮ǰȫȻʾ´һ㡣
ʦüȻͬ⣬Ǿ°ɡӵϾȻ˷ɫ۷âĴӦ
ȥúϢɣҺʦ壨ʦҪ̡Ӷ˵ȻЩ˳ŵļС
ǣǫæʩĪ֮ңһ˵ͷź;ǫһͬ˳䡣
ȥƹƲסĿϲɫ˵ʦã˵ֻҪĸԸһͽܣң㲻˰ɣ
һӣɫ߲ѣ˵ˣ
Ī֮ңСӣȻǾ֮ţ֮Űһѽ§ڻУЦϲ֮ɫ
һ£˫һӵļͷý뿪ǰ
ôʦѵҪڲɣɫһ䣬Ųѵ˵
ߣ˵Ļʲôʱ򷴻ڹһһۣ˵֮ǰ콾˱ԷôҲܣ֮ңҵͽܣҪ˰ίҾưոݣ
úúã˵ʲôãһ˰ɣһ˵
УԺ콾˱ԷƷԸʲô͸ʲô㲻ӡʳָӵؿ˵
ãֻҪҪ콾˱ԷĶȡ˰ɣӿЦ˵
ߣУԺеĶҪ֮ң
ǰɣǵĶô죿
˭˵Ҫˣ
ŮҲУҧҰ

С¥˲С·ϣĪ֮ңǫʵȥģ
סĵطܻģǫû˵
Ī֮ңĿԶۿµС¥ȥ
ÿˣôõĵطֲסǫɫЩȻ˵
ֲסԷͽܣĪ֮ңԴ󲻽⣬һ£˵֮ǰɴûң콾˱ԷԷͽܡ
ԷͽôΪͳ𣿡ǫɫøΪɬ
ŶĪ֮ңһɻĿǫԷͽܣ콾˱ԷӦǺаԵ
콾УһʵΪ˭ͽܶûáǫЦ˵֪Щʲô
ʦΪͽȫѡǫĪ֮ң˵ʦ˼ΪһҩĴժҩġ
·ͳʱҼҿ֮ⷿУһҪҩġʦΪҼҿⷿµĽƣͬ裬ô
ʦ֮󣬱ҵֱҪҼеǿŲҩҵ֪ʦ֮ĸ˵֣˫ַϡ
ʦԸƽҪӦҵ˵Ƿҵһ飬պ󵫷ҵۺ£Ȼʡ
ʱûУҲҡҵ̿ʦϣʦܹҡ
ʦѳڣȻᷴڣֻôӦҲ˵ʲУ޷۳֮ͻؼС
ҵȻڴӦΣܹ콾˱Է㲻ܳΪͽҲܹҫ档Եҳ֮󣬱㱻ʦ콾˱Էˡ
ʻ㲻ʦþϧҩģҵʣ֮ǰɹ۳֮ǰͨΪ콾ʽͽ
ô˵֮ǰϾʽͽԴ콾е˲ֻͬסԶƫƧĵطǫָ㣬ԶһСݡ
ʦãʦ·Ԫʱʦʹˣʮ۾֮һʱΪӡʦõʱף˽ʱȴֻȳ֮ͨΪӣͨͻԪǡ
콾˱Էе࣬סĲʽͽľֻƫƧס
ǰȺɹͨΪʽͽʦǶûлؼң㿪һȥʡףҲ֪ͨϲѶ
֮飬Ҳ֪ˡҲ㣬Щ飬콾˱ԷʽͽҲ¶ǫһǸĿĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷʾ⡣
˶ѾΪ콾˱Էʽͽò˶ãҲ԰ᵽסˡǫŤͷԶС¥¶Ľ֮ɫ
ЩС¥ݣ콾˱Էʽͽݡ
ܹΪ콾˱Էͽ˵ǡһֻһݣٹ⡣
֮ң֪ΪʲôҺһͶԵ𣿡ǫŤͷĪ֮ңʵ˵ҲĪ֮ңش𣬽˵Ϊͯͬ˵˵ͯ꣬һҡ
鲼콾˱ԷҺʦΨһ⣬ΪˣС󣬲֪˶ٰۣ衣ǫ˵ɫȻ֮£ס
Ī֮ңľǫļͷԵİοʤǧ
˱߱˵㳡ʱԶһơм٬
ϣⲻǻؼʡףŽ콾˱Էľүһҩľܽ콾ˣ湻ģ


46 Ŵ
̧ͷȥǫ˵ɫʱѿĪ֮ңѭȥǰˣͬһʽĶɫĿλöһ족֡
һˣİ֣һŴٺһ룬һ˫ϸ۲ʱ֮ɫղ˵ģǴˡ
࣬һĿ࣬Բһͷ緢һСһ֮ɫϢ˾ת龳磬֮ߵƣơ
Ī֮ңħԪΪԷ˵֮Ϥš
֮ңߣǫɫһקĪ֮ң׼ı䷽򣬶ӭˡ
ǫٺкûǲϴεĽѵӰһǸһھǫǰɫ
Ī֮ңüͷ΢΢һⰫӸղŵλþ˴ʮɣȻգۼǰʵף콾˱ԷУȻһ֮š
㲻Ҫ̫֡ǫŰӣü˵ͬʱһػ
ǫһ겻㵨ӵǴ˲٣Ȼôͱ˵ҿƤˡ䣬˫Ŀзɫ
ˣԾƣֻһ£Ҫ֡
ǫŭڣȴǿ£˫ֽճȭؽڴȻ÷ס
žǫ⸱飬̤ǰһŵ˵ôϣԭת龳ˣֲãñү㾿кγ
ǫǿѹŭ𣬳˵ҽղŻû㣬㲻Ҫ̫
̫ЦǱ֮ɫҾˣô
ССһСǵļ֮ӣүΪǿ㣡ǵñүˣֻҪҴһѶҵһ仰ϼһ͵ҳ
һԵĪ֮ңɫ΢ȴԹۣû˵ûֻô˵ӦһԼڵҪǿöĴֲþǫһֱҷ
ǫԼһССǳеļϵѣݱǵͲһΡ
ǫɫѿ㣬ȴ˼ɹݣҳԷ
֪ڱһķүҪ㣬һֻϻҪףٴ̤ǰһ֣ĴָСָһĦֵǫǰм˵
ֻΪһҩģ˹ʺˣ콾˱ԷԷ£٣ʲô
֣һʼճĬĪ֮ң۵Ȼһ˿â´ֻȻԹۣûκαʾ
˵꣬Խǫںϣӿа֮ɫɫԵĿ͹µĽߡ
Ǻǣһ겻óøƯˣøߵ˵ţֱۣȻ˵棬޼ɵصķȥ
һò跹˼øС۵öγˮˣô֤
ˣҲ¶ЦݣͬʱЦЦų
žǫ޿̣̽һץסеŭѾתΪɭɱΪ㣡УҪҶһͷҾԲŹ㣡
žɫһâ𿪾ǫƵͬʱ˳ƻֳ˾ǫһǶ⡣
ǫһնʱָۣһѪ˳¡
٣ŹңҿôŹҵġǰ㣬ĳϾǫҰҶһ£Ҫȫ⣡
ǫһº͵ı飬˿Ե˫Ŀ࣬΢΢ȴ֡ǫ֪ԿţԼļ壬˵׾١
žһ죬ķ˳ȥһѪڿлưĻߣĿġ
ֵ䳾ʮŴѪݴɢһءͻı仯þǫԼڹ˶һ㶣ûлع
Ī֮ңɫ䣬˫Ѫ죬֮µɢϢѪ֮»ӳơ
㣬ŷӦͬʱ¶׹⣬ͬʱĪ֮ң
콾˱ԷУһаԵˣ˸֮⡣ıһ棬һ棬ȴΪĸ磬ҡ
콾˱ԷͽߵǿߣΪԪĵơڵСУһͷǿ߼ȻʵǿᣬӴ󣬶Ѹͽеһǿߣĵܵܣ˭ǣ
Ī֮ңĳ֣ȫ˵ϡͬ飬ǰ㶼ûȻ龰ԲŻһʱ㵣Żع
Ī֮ңһŭӰǱȺݺݵĳ˵ظ֮ٶ֮죬ڳܹ֮塣
飡飡ǰˣͬ׹صһ㣬ɿȥѪ磬֮֮ûУֻͬϺףҽ졣
˲ת֮ϵƶѣĪ֮ңħ˫ƶתĵˣȫǿѹѴ֮
̤̤Ī֮ңһһߵǰδ䣬һڹ䣬ֱץסǰ½ǰ
㣬ҴңǰĪ֮ңǿҵԹɫڱʮݣ˵Щ©硣ҲŹģҪȫңоǫǸȫң
֣Ī֮ң˵ȫǽɣ֪Ĺŭǰıħ
ȫңĪ֮ңǷĻ䣬ɺ⻮䣬ѪϢȫ
žһʮĶڹϡ
ۣѪ󼸿ݴӹĿŵɫ㣬֪֪Ҹ˭Ҹɱ㣡ɱ㣡
ͬƵķ蹷š
žžžžĪ֮ңɫ䣬ĳڹϣһŴŤΡ
ֻʣ²Һ߰ķݣ˵һݻ˵ǣ˵
Ī֮ңͷľǫɫ˵ҪػסԼһУһζãûãֻ˵ôߣ
꣡Ī֮ңһֻץֱۣһŤĹŹȫĲҽһͬ𡣡ִֻǫǴۣ
ͨĪ֮ңһɣڵϣ̧ȣһŽ߳ʮɶԶ
תĪ֮ңصǫǰƸһ΢С°㣬µ˵߰ɡ
֮ңǡǫȻһ뵽ݣĹңϲӿֽɫ
˵ҪػĲãĪ֮ңȭھǫǰζһ¡ˣ´Ҳ㡣
˵ȥ飿Ī֮ңĿžǫ˵
˭붯أҪȿҵʬСǫ仰˵նԥ
ʦ֡Ȧһ죬סǫ֡
ˡĪ֮ңղžǫָķȥжıֻҪҵļˣһˡ


47 
֮ǰ۸㣿һߣĪ֮ңһǫʵ
šǫһĨɬЦݣ˵ͷȭͷӲΪͣûбΪԭŽ콾ˣҲ˳ۣơΪ˼壬ֻ
ʦܣĪ֮ңһüͷЩ䡣Լͽܱ۸ܣĪ֮ңĿеӡʱۿۡ
ʦܣ˵ʦҲܡǫĪ֮ңɫ֪ʲôæ͵ʵ콾һ磬ҪõλҪأҪǿʵһжҪԼ
ֻҪϣ˶ԡ콾˱ԷУҩ֫˶ܽϡǫЩ˵ʮԼܵˣСһζ˴ȡ
Ī֮ңЩڣ֪ղžͰǹ֫ˡ
֮ңԺҪСЩɣ㲻壬ǹĸұȻǹҿͽߵǿߣԪΪǫ˵ҵϸ֪Ī֮ң
ĵƵԪĪ֮ң΢üͷȴδ̫⡣ԼʵϹңȻ˵Ӯƴܾ˾⡣
˵䣬һļªС¥ǰǫǰƿţĪ֮ң˽С
С¥ڵĲ÷ǳ򵥣ʮࡣһŴΣż䷿䣬һ¥ֱͨ¥ϡ
ʮ꣬ҺؾסﳤġǫŨСܶ࣬Ҿס¥£ס¥ϡ
Ī֮ң˵ͷȥļУĪ֮ңǷ¶ޣԾסν̬ȣиˡݳ޺Ī֮ңϲļࡣ
Ե콾ж̶ĹϲȡԼǫĪ֮ң˵
ŶһëѪĪ֮ңпڳԵľС´С¥ͬʱʵ¥µЩ䣬һ𣿡
ţߵҵķ䣬ʣµĶǿյģԼѡɡǫָһԼķ˵
Ī֮ңǫڵķ䣬Ž룬һľı죬һҡΣ֮
Ī֮ңǰ͸Զľ޴ɫʯ۵һ˿ȡ˺·ǧһɣȻߣĪ֮ңߵñԶ
ţĪ֮ңüͷٿȻһͬʱһɱŭ¥𣺡ǫǸҵܵܵСӸӹ
ôˣĪ֮ңӷ߳ӭľǫء
֮ңǹҡǫɫѿظɫҰףԵþ֮
콾˱Էھڶ֡ǲȥǹҲҴȥʦʦɡʵǿᣬǫҲǱΣȻĲῪȥӡ
㣿Ī֮ңҡҡͷһƺâһ뿴жǿ
֮ңǹҿĵƵԪΪȻɱʣսԶ㲻Ķ֡ǫԴ󼱣æ˵
ʿҪףͬľ磬սԶʤޡҲһ̶ȣΪζҪΪεԵʡ
ߣĪ֮ңһû˵ƿС¥Ĵţ¥Ŀյϡ
ǸҵܵܵСӣըװŭһ߳Ī֮ңͷƤڣϴһ˰̵׳
˵ǸҴġĪ֮ң˫ָɫƽ˵
㣡ӽǷ㲻ɣһεĲӹɢɫ֣Χ¶ȶʱߡ
֮Ī֮ң˫΢Уɫ֮ɫڵħ֮תʱԱ۷ս
֮ƿͣ˺
Ҫһŭ𣬴ǰһȭӳȭͷϰһȵ棬Χն䳬ߵ¶ȷյЩŤ
ƾ㣿Ī֮ңм˵ͬʱǰ壬ȻԹԹӲҡ
䣡ըװĺ촫Զľ缤գһȦ˽һ˫ȭΪģɢȥ
ɣҺһӿ־֮ɫԼղŵһȭǹע߳콾˱ԷܽµĲ֮ǰͼᣬС꣬Ȼ
Ī֮ңһֹסƣһݡҹȻ鴫콾˱ԷߣȻʵȺ˵
Ī֮ң˫һɣƵ̤棬ֱܳ˹ҡ
СӣӽǴ֫ɣֱģȻǱŭųֱ֮۶ŭƿһȭ
䣡Ī֮ңĵһŭȣҫŵ绡ȭͷȻҶԺһ
ʲôû뵽Ī֮ңȭȻ˹죬ȭͬŭ˵ӣһһأ޼϶Ľ⧲£ֱ۶ʱ飬ǻǿᣬֱֻ۶Ҫϡ
һ˳岽ǣ£Ī֮ңĹչ㣬к

Ʋ˵Ī֮ңҴϢĻᣬ˫ȭͬһҶȥһװ졣
ӹһ˫վ˫۾ȫ£һȵĸͬըӿĪ֮ңˡ
ŭǿĻ񹦡
֨֨˫վ֮ðẓ́µͨ죬Һƣɼ𾢵͡
ȫ߲ƣŤ̬˫Ŀͨ졣СӣеͣӵСˡ
룡Ī֮ң̤һɫֵֻܶᶯ𣿡
㣡ԣеŭȫ汩ǣٴߡСӣӽƤ˺죬㻹ţ
ܲ˺ҵ죬Ҳ֪ǷȴǱҴĪ֮ң༥̬
𣡡ҷһҰްĺУ˫Ȳ濪˫ȭǰһɫ˫ȭ֣֮ΧŤܵĿ˲һ㣬˺ѡ
Ī֮ң˵ɣĵȴԼʲŵһ֣Ī֮ңҲһ㡣ҵս߹Լһߣڲʹħ޵ǰ£Լƴȫܿסǿսƽ֡
ħ֮꣬ǰʹûԣڣǶɫĳ֣Ѿˡµĸ£ùߵĿռŤħ˿̼㴫ݹȥЧҲ΢
ž
Ī֮ңȫ绡ħ֮ߣڵڡɫͬаת
ſһɫƾ֣ɫļ£һɻϢ֮ɢ
߹սľǫش˿̾סĪ֮ң͹ɢƱƵˣоźȻ֮ɫ
Сӣҽ񣡽죬ӰճɻҽĪ֮ңĵ򣬹Ҳһ󾪺СӵǺôǿ᣿֪ˣұ㲻һǰˡ
Ǳ·˷ֵģæ͵ҵľҼܾܵȻ˴⸱ףڵܵܵĿѯʵ֪Ǿǫ˸ɵģŭ֮£Ҳδͱ˴кֱ


48 
Ī֮ңɢϢΪĵֱ졣һϺڣһ죬໥ײ飡飡֮
˾˵ľȻ˲ˣƿʱһӰԶվڲԶһݵĿ
ǲǹ𣿺սС˭ȻƵù桯˳
֪ûӦİɣ
ģһľȻѹұƵ˵ز
ղʱ˵ˡ˴һֱۣӦɵġ
ҲˣˣǸҾǡ
ҴСӻ湻ġ
֮ǰҾǫ鷳СӦǺ;ǫϵŻ֡
СӹİȻ͹սƽ֡
ƽ֣ΣߣСӵĶӳǼȻСҪùˣԺ콾˱Էӿɲùˡ

˽𣬹Ī֮ңȴǳţ˫۽˴ˣȫ羢ƴ
󷽵ľǫɫǽУȻĪ֮ңĳǿսȻܺ͹Ҷ£Щ˵ҵ󣬿űԷһ˼ȻҽԺѹˡ
Ī֮ңΪ˳ͷǫҲᶨվĪ֮ңһߣͦס
۷壬²죬Ī֮ңǰ壬ȷơźХȭȻҡ
ɣâ˫ȭ£Ƕɫλǰŷɽ֮ӭĪ֮ңȭ
䡭һ죬ͬʱŻ𾢡׾羢Ŀ;ɢܷŰ
йս֮˾Ǿαˣ꼰㡣
ৡһӰƮɢȺѪڵ֮˳ɵľ룬ǿͣΡ֮һĹǵ
̧ͷԭʿӣΪߵѪ۶ԵЩĪ֮ң
ת龳ƣԪƣһȽףĪ֮ңˡħ˫ޣȻܡ
ľ֮ÿһƣ֮ʵ඼ΪӴ󣬸οһȽ֮ޣ
Ī֮ңħƣ¹ҵһ㲻ҲҪˡ
һ׳˶Ӱ˳һɫĹҡ
Ī֮ңܹסһȫ˹ҵԤơǿУܸɳĻᣡȻԷͽ֮ԴˣУܴϡѱʵڱԷҲٮٮĪ֮ңһ֮ˣ޸
ֻҪֻϣʱ˵ԼһʱղסˣҲǱһʱЩСƽءԾº֣Ī֮ң״ϣܱܵͬʱҲԳ󻼡
ۼ۷׹⣬ֱ˶Ī֮ңҲԡӿֺ֮ɫ֧ǰ˫ϣ˫ɫ⻪ͻԣһ˶ħ
ħޣĪ֮ңһʽһôǷ˵ע⣬޴ɱֻ¹ֻһ;
ħɱû˿أó֮Ī֮ңҪֶ
˫̧ħӰѾԼɼħƴ֮ʣһűŭĽ߳ȫ
ס֣һӰŴ̶ѿм䣬ӣ޴ɫдһĪ֮ң͹ҾУѸ͵ʽҲ·
ͬ쫷еƬҶɼĸԵɣصͬʱģβסΡ
м䣬˪䣬ܵ¶ȶż½
ǲ̫ˣûԷУеĿŭ˶
ԷСӲ޹ʽҵܹܵˣҵֱۣܵܵΪҵܱܵ𣬲Сӳ֣ΥԷˣһ˵ȻᣬȴˣرǵĿʱԽԽ͡
޹ʣң㵱Ϲȫ콾˱Է˭֪ǸʲôɫǲҪ԰ץһɫĶԹ˵
ɫʱһ䣬˵ȥԼܵʲôУ˭ǿԣ̨ܰ档ƽʱԷеһ˶۱ۣ¡һֵϱߣԷЩ㰭ӣҲԻʱûùӳԾˡ
Ҳ˵ΪûˡûôɵķŹøΪ
Щˣжˣ㵱֪˴ˣá㲻ҩͷǣܵ£ң㻹湻İ
Ϊʦ֣֪ʦܣǺ֣ͼʦܴɲзϣұԷԷҿ콾дǰɣ
仰ҵɫʱҰޱȣһ˿Ѫɫ
콾˱Էͽ˵Ϊ²ǸԷǰԷ
콾˱ԷУСɲ֮ƣ¹ҺԷӶ˱ᡣ
Ȼ֪Ϊ⿴ûκβͬͽŹôĻ𣬵֪Լٲ֪ˣĻᱻϳ콾˱Է
ͨ˫ϥ¹˵֪ʦϢŭ֪ˣʦ𷣹ҲаԹԣֻʦ岻ҪҸϳ콾˱Է
Ҳǻ飬Ǳ濴ǰԣƺˡʦ塱пధ
ߣʦǸϲϣһλᣬ´ٷ͸Ҿ̸ǹ⸱ԣ֮ɫŭҲ˲٣ȵҹ̶һ£
ڳ֮ˣĪ֮ң⣬һ̶֣ԽĴһҵУɫȻҲвֵֻһֱаԵײ壬֪жֳƿ죬Ӧ
ǣǡлʦ壬лʦ塣Ҽ߶װߵͷȥ
ʵзԲº֣Ī֮ң֡гǫˣ֪Ī֮ңһʽħΡǫȻԽϵףԱ濴õļΪ
ûУǲҲȥ̶裡ĿЩֵһɨЩ˸ʩ֮ɢ
ɢȥתĪ֮ңɫȻ䣬ԼҰ㣬С¥
ۣЩɵرĪ֮ң״οŭһ档
ͳǵճǣһ·ȻЦ䣬Ī֮ңĸоǽΪƽ׽˵ģ룬εεˣŭȫһˡ
ȻĪ֮ңлǼΪжġǫ֮ǰ˵֮ǰ۸ӿһζδ档ԼŰʦһѣԳ棬ԼѪͷȻڲͬ
ҹѵҪԽǲɣһŭȣæĽС¥


49 
ڣѾڴ֮Уæɵȥһ裬ϣȻһԡ
Ī֮ң;ǫ˶Щ޴룬ôվڴ룬ֵȴеĸо
㻹治ʡİһ첻ǵùҳ֡豭һڣ˵еŭѾʧ˿ϲŭ˵˵ɣô
Ī֮ңüƳһԵľǫĪ֮ңͲ˵ƪ۵Ľ龭Ϊˡ
ǫȻ˽Ī֮ңԸæӿڣľϸĽһ顣˵ʦ壬һжҶ֮ң޹أҪ𷣣һ˺ˡ
ߵҲǹɣһ˫ճȭôļͷɫ˵ʦ壬Ĳ֮ң¡ʱǹȻҪҪң֮ң֡
˵Ȧ΢죬Ȼۡ
ˣʲôʱ˵Ҫ֮ңˣһ⸱ӡû˵ȴ¶һ˿Ц⡣
ǫ֮ң˵ĶԣЩ£һζãֻöԷ䱾ܽ⡣ɫ˵
ǫɫһ죬ͷǣȴЩĥ֪ⷬǼ٣ѵ޳Ī֮ң֮ǰ
ģǹֵܾҶǼ֣½һ仰þǫ׷ͷʯ֮ɫԱæʩл
ʦôģָ̬Ī֮ңҲ˿ʵ
·һ׶ɫԷϡ
оǣķݽ˵Ī֮ңó
һֱûи㣬콾˱ԷĸԷ֮ǰͺԷһ·ϵıּΪɫ֮ǰԼ콾˱ԷĽһ˽˵Ľ˵ӣ΢ЩȻϻһĨһŵĺΡ
Ī֮ң˵ûעɫ쳣
ǫĽĿĪ֮ңǫ˵ķݽҪϲ㣬ҽ콾˱ԷУû˭ܵõôĽ
Ī֮ңҲϲɫڴ콾˱ԷóĽԲˡ
˵ɣվţҲܡ֣ʾǫΪصġ˽˷񡱣û˵ͣ¡
ȵ˶£Ž˵
˵ԷĽˡһݣ֮ңԲô˺·ϰһ¡
˺·ϰһ£Ҫǧɵľ롣ԷһļȻҲֻ˺·ϰʮһѣݽνء
Ī֮ң˿¼飬
ڶݣѡһؼĹƽĪ֮ң˵Ķȴͬըһ㡣
Ī֮ңһͣǫҲ㵡˵ĳͬõسμңԪΨһĴ壬Ī֮ң;ǫҪǿЩ
μ֮У˲֪õĵؼμҵΪʺϰҲ˼ѡ
ҡĪȫһĪǲ䡷ֻĪ֮ңеޡ
콾˱ԷǴֱʣһ־һؼβĪ֮ңϲ
ݣѡһﲻǽ˵
Ī֮ң˶Ѿɵˣһµ˺·ϰ֮£ȫǲֵһᡣؼȷĪԵеı콾˱Է־͸˳̵񵽺ֺŵĳ̶ȣ
ŵͷȲĻᣬȥ۵׵һ˿⡣Ī֮ң֪ݽԭʮ˺·ϰһ˼һѡӵĶӲȫһȼ
ô𣿡̧ͷĪ֮ң˵
Ī֮ңɫ޷Ƶļ˷ܣ˵֮ңлʦлԷ
˰֣ʾĪ֮ң£˵ҪһҪ˵̫硣ݽȻأֻֻһܻݶѡ㲻Ҫˣ㻹ѡ
˺·һǸ˴⣬һӴر׽ǰ֧СӣҪһ켶ʵǿŶӣֻδȻԼʵǿһ֮Сӣ˵ֹ
⻹Ҫ˵һ˵ĳɼܹƽۺϳɼǰĿĪ֮ң˵
׵Ҫۺϸ˺СӵĹͬɼҲ˵Ҫ˸ԵĴ˺·ɼСӴ˺·ɼ㡣
ˣСӴ˺·ȷĹ涨С֮Уһ˱ܻޡɱСӱʧ۴
˵ġɱɱܵĹ֮жϣȷʵɱԡɱ۴
Ī֮ңɫһ䣬ͷǫҲɫѿ֮УĪ֮ңʵǿ˵˵Ƕ˽Ī֮ңĺȡ
ʦӦаˣ֮ң޲ӡĪ֮ң̧ͷɫϿҵ˵
ɫһĿ˵ţΪʵߡǰǣҪݽ˺·ˣһؼһȷҪ
֮ңԣûĪ֮ң˵ǫæ˵ݽȫԼƴģԲܷ
һ·ϣǫ˿ۿĪ֮ңεԡѪɱرսʣЩˡΪԼˣĽǫؾԻʳѰ
˵ļ˵һؼһǼΪرǵؼԿʵֻμӵؼԶԪǣ֪֮
ǰ֮ң㲻õģа취ģʱĺȣʵһӺˡҲȰ˵ֻЩȻ
˵ʵ飬ԽĪ֮ңıֻ֣Ҫڣ֪жҪӡ콾˱Էһ죬ܺ͹Ҷ־أ꣬˭֪ﵽ־˵ĳ̶ȣ
Ī֮ң˾һۣ˵ҵĺȣƴҪҰװ׵ķݽͺá
ûп´ʣûм׳ңĪ֮ң˵Уȴš壡ֵ壡梵壡ѪŨˮ壡
֮ңǫŲ֣Щʣظ滨꣬Ͳ޳
УˮӱĪ֮ңϷʵĳǫգգۡ
СӣǫЦһһȭĪ֮ңļͷ֮䣬ŨŨֵ顣
ȻˣҾ͸ҵİŰɡ˵ͷ֮ɫһСӣֻгΪ԰Ѻ󱳽и˴˵ֵܣܱս
ǫĪ֮ңæã


50 ޿
ҪʵҪۡҪܣҪ̣أֿĪ֮ң;ǫ˵
Ҹǰŵ֮ȻȲ˺·ܹסұ֤ףǾн׵ʵһ˵ͷȡ
Ǵط֮Σǿɸҽܣ˵⣬Ķˡ
Ī֮ң˶һۣͬ˵ȫƾʦʦ壩
ãһŽ˵ѾԷк԰ǽ롮޿ߡ꣡
޿ߣǫԶɫ䣬ֻĪ֮ң֪ԡ
Ҳֻ޿ߣſУΪʵǡɫתΪأ˵
޿ߣ콾˱ԷеĽءйѺģȫҰδѱޡ
˺·УȫǿܺѱޣԴ֮в޿еȴǲͬȫǾоʣδѱѱޡÿֻ޶ѪɱΪʵǿᣬлֻΪڵĴ
޺ʿһơʵֽƣֻʿ
߱˾ʵʿޣÿֽޡһǳڣĵڣΪڣ߰˾Ϊ۷塣
ڵĴĪ֮ңҲ⣬Լ֮ǰԿģԪ۷ʡƴеƣܲʤ
˵ǲʤΪʱĪ֮ңħһ֮Ѿľħ֮ˡ
ҲҪģһһϸĵͼע޵ĵȼԼء֮콾˱ԷµĽƣֻҪǲأ޷ǵġΪ˽͵
ץޣΪѱ֮ʵ˺·еޡ˺·У޲ɱͽͽȴնɱޣҪʱ䡣
һҲսһǿУЩҲһɲСȻ콾˱Էʵûв۵ĸǣֻб޻ˡ
Ī֮ңԣ˿һУ޳ӿݵĳ˿Ŀ¡
޿У˿ڸͬʱ˴ĥϣ໥֮ĬϾ˲Ÿոӣ˴˵ĹϤ̸ϡ
ң޿Уżĵط屶ңϸλѾڵͼϱǿԵȥơΪ˼ˣνɷѿģŵ㵽
лʦʦ壩Ī֮ң;ǫվҲ࣬һϹ
ˣЩģʱúҲݿġڰ֣ɫƽ˵
ǣá
һ˽˵ĽͲҪ۲ˡѵõҲ˾ǫһ䣬Զɫһ죬ҡͷ˵ҡ
һһɫУϹ⻪뵣Ųת
ףҶǰеõģѾһһ͵ǽ͸ɡɫ׵ݸĪ֮ң˵
㷢ȫǲҪĴ򷨣֮УΪսߡȽ޿УȻסܹ񾳽۷ȫһɣǵôϡΪĪ֮ң⸱׵ƺ͹ãͬʱҲǰеԼ͸Ī֮ң⸱׵⣬þǫи
ʦ̫ˣ֮ңաĪ֮ңһ𾪣ҽܡ۷ȫһɣʲô˵֮ǰĪ֮ң⸱Ļȫ԰ѹҴȻû˵׵ĵȼɵӶܿһı
£һü˦ֽ˦Ī֮ңϡĪ֮ңֻýסеļ֮ɫһš
ˣ˺·˵ûǰȥҲǲҲи֪Լʵǰͽ١һתȻǲĪ֮ңٴƴǵĻᡣ
֪ˣʦʦ壩Ī֮ңʰ飬;ǫһͬشǫҲ״οԽ˺·ȻᣬֻһɣҲһʱ䡣ʮŨȣ˭۲
ʦ鵽ϮɱصȺɱֵ𣿡Ī֮ңȻ£æ
ͳʱ㷢Ѷ˿ʼֵ飬Ѿȥµʱ䣬Ҳ֪ǷЩüĿ
ûС¸ղһʹԷȺɱֵʮأǱԷǿ鱨Ȼһû鵽ϸĶüɫѿ˵
Ī֮ңԶһۣжһ˵Ⱥɱֱ֯죬ҼΪǿ콾˱Է鲻ߵģڱ֮У˵޽УҲ˶١
ˣǾͲҪˣһץ˵ģص˰װ۵׻һĨâɱ֡Ҷ콾˱Էˣ㵽صҲڳ
֪Ī֮ңĪԵҲȺɱֱ֯йأΪĪ֮ңΪصĹϵرĴµġ
ˣûˣˡ¸ɴ䣬˵֮ߡˣ֮ңҾͺá
ǫлҪĪ֮ң˽˵æ˵ͷֻ͵ſڶѡ
ʦʲôԸ뿪С¥жξ֮Ī֮ңſʵ
֮ңȻ֪㵽׾ʲôϰĹķһ㡣ɫĶĪ֮ң˵
ǲϳĹͷҲ
Ī֮ңԵ˵ͷղŶսңóħֻ¾Ҫòзϵ³ˡ
㡣ݹһ۵ɫָĪ֮ңæУǰϸϸơ
ûûвһָͨͨĪ֮ң֪һõĶˡ
ҵʱõһСûбôֻϢĪ֮ңָ;԰ϢʩչĹϢԷԷΪϢǹϢʵʵ
ԷΪԣĪ֮ңʱˡʲôΪĪ֮ңٱʦҪߣҸߵĻһǰ㡣
ʦǹ۷Ϊֻһܽز龳۷塣ӵΪ֪ĹϢ䣬οĪ֮ңתΪ
ллʦĪ֮ңϲҲ飬¡öָڣԼ޼ɵʩչħޣԼؾϰõħˡ
ˣȥɡúϢ㾫񣬺ǫһȥ˺·֣ʾĪ֮ңˡ˵ĻѾ˵꣬øĶҲˣʣµģͿĪ֮ңԼǷ
ʦߡĪ֮ңıӰʹһů˸׺үүΨһĶԴԼˡ


51 ˺·
һڵ֮Уֲָĺڰһļ¸о
룬һԲΣɢӫľӡ澵ӲֻвӴС
֮̾УӰ´µԳһӰһۣһʺѪܲƵߣȻǳ
Ǹʧˣ쾧ʯδ֡Ѿصˡǡ콾˱ԷְɡŻ谵ĻԵɭɲ˵
һͬȫں֮£׶ڵסˣվ̾ǰų
ҳ֣Ѫģ˵ãֻռ鱨ֵ£ȫǰ֮˿˵Ǿĸı䣬ƽĴ̶
ӰЩ⣬Ͼ콾˱Է֮УֱȽϷ㡣Ѫ˵Ҳһ˿ŭ°²Ҳ޹⡣
ҳֵĻױ¶ݣ˶꣬콾˱Էڵĵλһ¶˵ǰѱҪǣϱֻҸռ鱨ֵġӰӴ̶
ҲҪǣ콾˱Էнĵλǿ˶ٲŰ㻻ġҪǣҲǡ֯ִУѪĵŭ⣬ȴǿûз
֯óϱߵġҾͳ֡ӰԴųֻϴѾʧֹһΣΣߣϱֻ֪㡮λò˵㵱Ͳˡ
Ӱ㣡ȻѪĵɫбų֣˿Ըоµݣŭɫ
ʲôѵ˵ˣӰ̶Ƶ
ΣѪûгԷǱֳĬ
ѪףӰ˵ûԼεʧܣʵûϱ档ʧܣԼλȷʵѱ
Ӱô˵Ҳзݽ顣ܵϳҵҲǳ˲ѣһѣ飬һסġѪĵָֻ䣬ûʲŵ
ߣӰһû˵
֪һֱһɣֻҪܰҶȹѹأһϵҹϵϺõһϱƼ㣬Եϡ֮λѪҧҧһҩȴǿɬⰵӰԼµһѣȴԼƽƽһԼĶͷ˾ˡΪ˱סԼλãֻˡ
ŶӰһȻǱѪĵһ˵ȻҾͰһѣ취ɡ
ǾͽˡӰְͬæѪ˿˵ҪԸĲֹһˡΪµ鱨һˣҲһš쾧ʯ
һˣӰһ˭
Ī֮ңǱ´ȥǸСӡϣҲһ쾧ʯǰʧֵǴΡѪĵ˵Ī֮ңԻ𺳵ͷƤ顣
Ī֮ңһ쾧ʯ£˵Ļֻоǫһ֪Ī壬Ī֮ңΪģҲֻһ֪Ѫô֪ģ
ڵĴ֣Ӵúˣֱ޿ײ롣콾˱Է룬οССһͳĪң
鷳Ӱһ䡣֪ˣһ֣һġ
ãѪĵ˵ͷ˵
žһ죬̾˸һ£֮飬Ϊӫ⡣Ӱͷ­΢̧¶һɫ̺ѪܲߡĪ֮ңǸһʹϹֱۣܺ͹Ҷ൱Сһ

ǰ˺·ʯĪ֮ңָɽֹ֮СýˣְƸ˸е𺳡ϲĹͼƣ·ܽ˴뵽һԶ磬̺Ĳɣ
⡮˺·ʯ˵콾˱Է֮徭˶£ʦ֪վĪ֮ңߵľǫͬһɫ̧ͷ˺·ʯ˵
Ϊʲôʯ˺·Ī֮ңŤͷʵ
Ǻǣҿɲ֪ʦ˵콾˷ΪϱԷǱԷĽ˺·ԷҲһʯС·ǫĪ֮ң˵
·Ī֮ңһݣе𺳸Ũ콾˾Ȼӵ飿
ҪôˣϿȥɣȻһ˾ͶˡǫһĪ֮ңһͬɫʯײȥ
Ϊ˱鷳ϲˣСӵļȻ
ʯ·޴ķ̨ϣһҡΣԱ߰ڷһСһѾƺһ߹
һλۣ뷢԰׵ϣҡεҡΣԵ֮˵ߣȴǺ׷ͯգûа̬ȴһµĲɣ֮С
үүҪ˺·ǫǰʩ˵Ī֮ңҲͬʱ°ʩ
Сһͷһδ˺·ɣ˫΢첻˵ӻǵˣ
үүҪ˴ǫæش
Ҳδкξٶǰǫæֽ¡ſƣöʽͬĺɫơ
պãʱͿԡ˫ĿպϡСЩҪǿˡ
˵ͬʱԵһˮưһͬаն֡
ǣлүүָ㡣ǫæشʩеС
˽֮߱պϵ˫΢΢۵һ˿Ŀľâ˵ǸСһе˼
һ㱹ӳľɫĪ֮ңԲ
̿ϴһ޼ʵֺ࣬һɵʯ·ӽһֱ쿪ȥһ߼ʣͷ
ŨüҺ̬ÿһռ䣬Զּ䣬ʱ̬죬ͬĶɲ̽ͷ̽ԡʯ·ߣÿһξ룬һοվ
ĿԶԶʣŲٷհ裬ʱСһֲѪµ͸Ƭضһɴ
˺·Ī֮ң𺳣˺·ʯУԳһռ䣬Ǹӡ
߿ǫأǱ͵ĵطδԼһ
̰һĪ֮ңȫ죬⵽ƮƮɡ
Ϣʱ׼֮ʼ˺·һŽ첻֪ӺδĪ֮ңȫעĿʼս
ʼͬʱĪ֮ңһŵ棬쭳
ৣৣӰ˳ֱĪ֮ң֮ǰվʯ·ܡ
֣Ī֮ңȵս⣬˫ȭգؽڡǡ졣
䣡һ죬Ī֮ң˫ȭͬʱӭܣ͵ľɢ硣
ڣĪ֮ңһݣ˺·ڵģȻΪսĿܣԺĿҪǿʲôز⻹Ϊޡ
֮ǰĪ֮ң㿴˺·ʼֻпܰء룬ʼ޼룬һֱڣϵ޼սȦνûǵء
ߣͿܴԶĪ֮ңһߣȰӰ֮䣬ײܵĻУӲײʯ·һǱȣҲܵľҲܴķɳʯ·֮⡣
ʯ·վȴûٴϣ·վãӲĪ֮ңǰС


52 裬ֶߣϣ
ԭֻҪЩܴʯ·ͿԡĪ֮ңٳɣǰСһԿܣĪ֮ңǰʮɵľ롣
ʮ֮һԿܳϡ
ԿܵΪǾڣȻ͸ղŵһ൱ٶȴǿһĪ֮ңҲżԿܲһ۲еĲ֮ͬ
ĶԿܣĪ֮ңͣΣϢÿһԿܣԻʮϢʱ䡣
ȻͬǰУÿһԿܵսȴԵߡ
һԿܣֻľΪûκͻĵطڶԣٶ˴ȵߡԣƫصȴǱĶԣȴٶȼߣ
ͬľ磬ɲսͬԽĿܣ᲻ߣңĪ֮ң²⣬ӦûʩչӦĹ
˺·治һѣֲþǱԷһ˼ȻԪ۷ΪŴǧһɵľ롣
Ī֮ңͺһзս⣬ϡ
һȭһתڵĿܣĪ֮ңδȻһȴһ̰ϣ絶Ī֮ңı
˺Ī֮ңıһҲʡĪ֮ңףһˣ
һŭȣĪ֮ңһųܵĸը죬ɫըóٶȵĿܺʯ·⡣
أƿ֮𣬸ղűĪ֮ң˵ĿܴӺֳĪ֮ңæתܿ߿ܿóĪ֮ңҲӲ
Ī֮ңǴ߰ɵľ룡ɼڳδ˺·½ͽ˵Ѿ൱ˡ
ȻĪ֮ңΪ൱תڡҪ֪Ī֮ңһ·ÿһزʮϢʱ䣬ܣһóһóٶȣеĿܣһ֮ϼΪĬսǣתڶƥС
ǿܣĪ֮ңħãҲĪ֮ңɵս˳Ī֮ңѾ¶ơ
ٶȿܣĪ֮ңѹʱС١ֻ֣սһܣĪ֮ңĽܵġ
ৣĪ֮ңιһŤܵһȺɨؾܵһΣʧȥƽ⡣
ڣ֮ǰĪ֮ңҲӪ棬ֻȴǱٶȿܴϣ޷˿ûٶȿܵǣƣĪ֮ңڿһǳɣչơ
װĪ֮ңȫ֮ؾȫܵĺ֮ϡ
ʧȥƽ⣬ٱȭͬڵһ㱻ɣʯ·֮⡣
Ī֮ң˫ϥӣϢúƷ糵һ㡣һεεĺˮӶǵϵͱˮ͸
̧ۿǰĪ֮ң¶һ˿ЦĪ֮ң֪ѾԼļˡ
˺·ԽǰߣػĿսԽߡ֮ǰɵľʱ߿ܹȻĪ֮ң֮ǰ²ģ߲ͬԣ߹
֮£Ӳþ㳬һ׵Ī֮ңƴȫǿȡʤܹڵ߰λãѾĪ֮ңļˡ
Ī֮ңԶɵλã·ߵĿԣֻڻ
͵ɣĪ֮ңֱΣóǿɫơʱȴ
֮һᳬԽȻĪ֮ңᶨ֮ɫҲ֪ǫôˣ
Ī֮ңһƣɫƻΪһӫ⣬סĪ֮ңƾʧ
ŤĪ֮ңںɫʯĵײ
ǺǣСһɵòһδ˺·ȡĳɼʵѵáŬɣͷӿ㣡˫ĿĪ֮ңЦе˵
Ī֮ңæʩ񣬿˵С֪и
߰ɵľ룬˺·졣ԼʲôʱͷӾͿˡߵ˵ͷ˵
аţ̾Ҫʹõġ
С֪ˡĪ֮ң˵ͷ
ˣЩȥɡһǸСһЩ鷳ȥЩˡƳһ·Ĺ㳡üë
ʲôĪ֮ңԶʱһæתȥ㳡֮УΧһȺˣȺ֮Ӧ÷ʲô顣
㣡Ī֮ңһûֲԤСǫ˰ɡĪ֮ңҲ˲Ϻ߸ǣӳֱ㳡롣
һ·ϣٿĪ֮ңıԷͽж¶ɫÿ˺·ıԷͽɼںɫʯʵʱͬʾĪ֮ңĳɼڹ㳡ϵ˶СһδȡȳɼܲȻ
Щ˵УҲſֵ飬Ī֮ңиһοô𴮴ӰϵȺڡ
Ҳ˲ϷֿȺĪ֮ңֱ˵ͷԽλδŵأӳе龰Ī֮ңѣ
һѪ۵ľǫڵϡ֫Ťţɭ׵ĹͷƤȻѪһƬ涼ѾȾ졣Ѫζ
ˣǫȴûʧȥǣŤݣŶʹࡣ
ǫԣһȻ޵žѪءط۵ϣɼɫƺۣĿ
ˣվھǫصĶ治Զ
ǰһˣͷСݸɣ˫۵Ǽһ֮࣬մһ˰̡΢һˣĸͦڷж֣˫磬ݵǿʷǷֻе֮ɫƻʣһȥС
һָһֶǰһ£Ȼԭھϵľʯ
Ī֮ңȻǣ˵ϢȫԪ֮ϣرǿͷз֮ˣȻԪ۷Ϊ
Ī֮ңһ۱㿴ԪߵΪ˵ݣԶԷ֮УΪģֻбԷһˣȻ
Ī֮ңڿУ˱ѾͬʱȻУȻһ˿âȴһĨЦ
ڳУĪ֮ң˲һǫߣΣ鿴ơһĪ֮ңɫ˵ĿϲһץסĪ֮ңֱۣ˵֮ңǫǫ
ǹڼһĻ˵Ī֮ңصֱվɱ⼸ʵʣۿɼ
ɵģĪ֮ңܹСݸ֮˵ϣű
ΪĪ֮ңɱ̫ˣС֮ʶĺһ˵Ī֮ң
һ飬ǲɵģĪ֮ң̤ǰһȫϢɽһ㣬ĳԷѹȥ
Ҹɵģ󷽵ļȻͣеĶĪ֮ңĶ棬ϢȻɢ˿õĪ֮ңϢײһ


53 裬֣£
Ϣײ𵴵ĿдĪ֮ңͼȻĿڿײֻ𻨱Ĵ
СӣĪ֮ңɣǺǣôּƣȻְžʯ̬ɵ˵
ȻĪ֮ңһһٵĴбų˫˲ȾѪɫ
䣡һ죬ǿҵϢ磬Χ۵ȫԶȻϢ˲䱩ǣȫѹסĪ֮ң
Сǲ̫ˣΪʲôطһ繷ʺ磬֪𣡡ϢǵļȻһ̤ǰĪ֮ңǰе˵
Ī֮ңηĶżȻȫѻȸѹֵϢ˶һĴս
˵ϣĪ֮ң𽥵ŵϢ࣬յ˫ȭɿתǫǰֱ쵽ǫ£䱧𣬶һԵ˵أߡ
Ī֮ңľٶΧ۵ıԷͽһ㶣Ȼһ£ûϵƬ֮ǰˣɱӯĪ֮ңȻдת䣬ͷβ׼뿪
ꡭһƬʱ˿Ī֮ңжźεı֮ɫ
ֻмԶʯ֮£ҡϵˣ˫У¶һ˿֮ɫŶ𣬼ʯͷֿ⣬ʲôý
˿̣ԷԷС¥ӵķСһˮĻ룬ӺߣϴаȵЦݣˮĻӳĹ㳡еľ
ǰ棬˫ֱأ̵ͦξͿӱϣͬҲڿˮĻ
ȻҪǸҶ֮ңһͷҰƤâɫ˵
ˣⲻû𣿷ôĻںЦе˵
㻹ЦóͽܿǱ˴֫Ҳûͷôһ߿ˮĻһ˵ô˵ʦģ
ɫ䣬̺˫໥һ£˵ΪԸⰡǫ⺢ʲôãЩųѶϣհǰ˺󣬿ǵ̫ࡣҪôһ£ֻԺѳɴװ˷õʡ
ƲƲ죬ȴû˵ﵹͬӵĿ
ĿһֱˮĻȷе˵ǶżȻһֱаǸʯ쾧ʯ飬׼ô
üȻڰɣų߲ܵ㣬Щ硣ǵаת䣬˵ͷںߣʲôµģ
ߣ֮ңҲڵ쾧ʯ飬治ϣС΢΢üͷ˵
ѽʦĿۣôһͽܣҪǶˣĵġ֣Լ˵
ˣ˵ȥ޿һôֱˣӺȻ£ʵ
ôջһֱˮĻĿ⣬ŤͷƲʵ
ûУûУҾʣʶѡæ˫Ͷ״ԴҡúͲ˹һ㡣
ߣһ۵ȴһ˿Ц⡣
㳡С
֮ңҵľʯȻΪĪ֮ңȻȴԹԵĸĪ֮ңֻвԼǿ龧ʯǿ龧ʯ͸֮õġ
ûϵһˡĪ֮ң˵ȴüȻ壬ͬʱ޵ĵݸһ
Ȼ⣬˼תҲǼ죬֪Ī֮ңô˵Ȼ⣬Ҳϵĵ˵ͷ˵
ǿ龧ʯۣҲʲô֮Ī֮ңżȻµġ
Ҫ֪ϿǴһöֵǵ䣬ǵΪҳȫǸαҪ鲻۵ľʯĪ֮ңҪ̽һȻǷ龧ʯ
һ£һϸĶϺȣȴСͷ֮˷ӰһΣסĪ֮ң˵ȥ·
Ī֮ңɫˣĵȴһͻħԪĪ֮ңԶˣû۾ȥҲĿõĲȻ۵׻һ˿ɫԼݸСͷ֮ˣסԼȥ·
ô£Ī֮ң˫ĶСͷ֮ʵ
Ҵ𣿡Сͷ֮Ȼ壬Ե㡣֪ΪΣ֪Ī֮ңԼĶ֣Ī֮ңʱһԵԶħĴмΪ塣
ôĪ֮ңתΣżȻʵ
Ϊ㣬ұ̶ΪǸ֫ˣȻź⣬Ī֮ңЦ˵
вһµʱףȻСӵۺϳɼһ׵˺·켶ᡣ
ǹ񱻷̶һ£μӡȱһ˵СӣôӣȻֱĪ֮ңǣ
ô㻹뽫ҵ֫ҲϣĪ֮ңɫû˿ɡ
ߣ˵⵱ʦֵ۸㡣ҸһᡣֻҪ¼סʮʱ䣬Ҿͷ뿪
ڼȻ³ŹʮԷͽУĲʮˣĪ֮ңΪսʱܳŹȥ漣ˡ
Ī֮ңϾͼȻ̫࣬Ͳһȼġᣬ˶ȻǹΪĪ֮ң
ȻӦҲûͣʦֵľٸһѡˡȻЦݳżԼӡ
Χ۵Զһ㶣ΪǵӡУȻɲôˡ룬ҲΪǵΪˡ
ǰΪĪ֮ң֣ݺݵʰһ٣Ƿ̶ܿ࣬ȻҲΪԭ򣬲Żһ棬顣
ֻĪ֮ңԼףͲΪȻͼ
ϲռЩϡŹֵĶ˵ȻеʯĪ֮ң˵㲻ǻһ𣿽Ҿͷߣô
Ȼôһ˵вˣΪȻǹˮ߸ѡȴû˻ЦΪԷУģûУ
ŶĪ֮ңЦЩаȣķ¾ǫ󣬷óһȻмһľʯĴָʳָ֮䣬صĴ궯Ȥ
Ȼ۵׵һ˿һŵļûӹĪ֮ңĿĪ֮ңЦ
вȤܣǿԷϣΪô㣿֪ΪΣȻĪ֮ңЦŪЩ飬ɫʱʵ
Ȼôһ˵ȫʵ˴Ĳ룬Ϊȷǹ˼ˡֻȴĪ֮ң
ߣߣĪ֮ңȻǰʯٵм䣬Ц֮·ȴǰ㺮ʮ㡣ɣĺˣͣʦ֣
Ī֮ңȴĴڳ˵ĶС
ŶʲôģȻҲһ֪Ī֮ң«ʲôҩ
Ժ˺·Ҫ켶龧ʯ͸㣬ټĪ֮ң·ĳħƴӾ֮´ġ켶龧ʯͶҵģ
㣬ҲҶģһ䣬Ī֮ңЦȥżµɱ⣡


54 ̻
Сӣ֣С¥ӵķڡһ͵ĺͦվâǰҲ
ôûͽܣɫϷʵĶ˵
ǵǡͽܲҵͽ𣿡һЦݣӺǰ࣬̽§硣
ҵͽܾҵͽܣʲôϵ㵱ͽܣߣϱҲ֪ʲôƾ§סԼȴ˿ã
ɫ࣬һı顣
֮ңôҲ쾧ʯ᲻Ӱ쵽ļƻ˼һ£Ťͷʵ
ûϵ֪Сһ쾧ʯȤģֻ˶ѡ˵СһϾҪ޿ߣٿһν˵
㳡롣
ȷȻбɭȻɱ⣬ĶĪ֮ң˵
ǣ㲻ңĪ֮ңżȻ˵еɱ˿ѷڶԷ
ãҾ͵ſ֮ôģʱɲҪڸԷ󣡡ȻǵЦѪȣͬʱ̧ơ
ž᳹ȫĪ֮ңԻһƣ֮תǫ뿪㳡
ǫƼأĪ֮ңһʱҲ֪ȥҪѯأȴǫסС¥
ߣĪ֮ңһԵ˵һչΣԼסĵطȥ
ϴ󣬾ôˣСĹͷĪ֮ңȥıӰԼȻ˵
߻ôô˵ҴģǶѵһֲܳɣȻһСͷе׹䲻ԾĴһæ죬˵仰
ߣȻһתȥСͷæϡΧ۵æÿһͨͨ
٣ؿкϷˡҲû˸սȻСӣ治֪ꣿٸʮ겻ǼȻĶ֣
֪ƨղСӴ˺·ģ֪˶Զ
жԶɵͷˡһδʲôóɼ
һûóɼҵ֪СӸղ㴳߰ɵľ룡ڲŸոһǧɰɣ
ʲô߰ɣûôܣ
ʲôʱüһͬ˺·һֱģĪ֮ңСӣ߰ɵľų
Сӻǲ˰ô˵֮˵пܴܼȻ
ǵһȻô˵ҲǱԷһˣ볬ԽѣСӣ˭֪أ֮ٿɡ

˵˽ȻĶУɫΪѿݺݵĺһΣԶȥ
ƿţĪ֮ңžǫ߽ɫɵһ㶡
֮УһڣĪ֮ңû뵽ǣԷӾȻҲ
ǫĴϰɡĪ֮ң˵
Ī֮ңæУŵĽǫڴϡ֮ǰĪ֮ңǫʱɣͦסľʹѾ˹ȥ˿²֪
ˣʣµľͽԷɣҳĪ֮ң˵ԣ˵ͷ䡣ֻ·ߵʱĪ֮ңЩӵĿһǫʦ
ɫ糣ûвһ㣬ǫߣֽŹرգĪ֮ңصǵ
ģԷ֣˵ˣû˶ܳͱˣɡԼУ¡
ô˵Ī֮ңҲͳ׷һͬĶá
ŶʦĪ֮ңЩӣһ£ǿʵʦǫµľԷˣ
Ī֮ңԴԹЦһ£δֱӻش𣬶Ƕ˵ôˣ趼
ɫһ죬æһ裬ϣá
ôḧصϣĪ֮ңΪ֮ǣֵ֮ķϵƺ۾ȻۿɼٶѸʣ֮ʱѾһ㶼֮ǰܹˡ
ˡʦ塣ػ֪Լϵı仯ֻȴĸоԭһӣƵķһƬоްʹ֮С
ôҺԷûг֣ۿǫȻˣŤͷĪ֮ң˵
ţĪ֮ң΢һ£صĵ˵ͷ
Ī֮ңӾֱֱȥ˵ԼʦҲûʲô˼ɣֱԲ䡣
㿴𣿹ȥ޿ԺҶߺˡ˵Ҳȥˣ͸ҰɡʦĲ˵һٻʳǾ⡣ףһڲˮ˵
ᣬȴǼأĪ֮ңʱͬһˮͷ£׵Ļָѡ
ͨĪ֮ңͦվǰ˫ϥ¹ɫͨ죬ʦ֪ˡ
ԸĪĪ֮ңֻΡһүү¹ΣȴȫĸԸ¹
˵ĶԣֻԼŬĻα棿صУƽͨ˺ˡ
Ī֮ңΪԼղŵǨŭеʦΪԼѾˣҲ̫ʱ䶼Լһһ̣֪䣬Ȼ
֮ң֮Կ㣬Ϊͽϲĸԡʦ㻹Сʱڷ絲ꡣҲʦ֮ǰΪγֽѵҵԭ򡣡ûĪ֮ңǾôڵϣԼ˵һ죬Ҫ뿪ʦȥһƬأ
һΣʦԳ֡ʦݣʵǼȻССһֻ϶ѣʦ˵ּ
ʦ˾и֮ģ¶ʦĻⱲӾͷˣаǰ;ŹڵϵĪ֮ңĳ˵ȭȭ֮飬¶쾡¡
ʦ֪ˣĪ֮ң˿Ѿú޲Ҹطȥźãмһͷߵڵϡ
ɡĪ֮ң֪ο֮ɫſĪ֮ң
Ī֮ңŴӵվȴûлصλϣôվĶ棬ʦ˵
콾˱ԷһССӰѡУΪʵӲпᣬӵѪȡ
ʵãⱱԷУֻܵƤ֮ѡߣ֮֡ΪΪʲôЩʦͽǡΪǸĿʲôӵģ˵Ī֮ңضǾ
ȸɣֽǫ˵ģǼȻۣ֮ǰѾֹһˣҪٳֵĻͽҲԺڱԷУҲ㣬Ͼ˿ɶǿԼȥҳӵġңٳ֣֮ɾͲ֮֮ˡһĨâĪ֮ң˵
ԭǸͷСһ˰̵СӣۣĪ֮ңа˵֡
֨ѽŴ򿪣Ӵӷ߳Це˵ô˵ҲǱԷԷҵ˵Ще㲻ðɣ


55 ӵ
Է
ʦ
ӳĪ֮ңæʩ
ôˣӵЦдϷ֮ɫĪ֮ң
Ī֮ңϵ֮ɫŨæͷ˵֮ң֮ǰ£ԷҪȥ
һףôһᣬСˣӹһЦ˴Ĵָ
ʦ֣һϲĿӵ󡣾ǫվڷſڣϻŰ߲Ѫòʾܹ֮⣬Ͷ䣬Ѿδǰ޶¡
ءǫϴһºЦݣ§ӭ뻳Ľ鼤£¶˿˻бڳ
ˣⲻû𣿱ˣʦʦǶءǫһصķ۱԰οͬʱϷһĨΣ¶ɫ
һŷӦɫʱͨ죬ԵýΡ
ǣСһﶼˣ̸֪˵ˡһϷʵ˵ߵü޵ݣҲ˵ôһ·СܻԼķ䣬ݺݵĹϷš
е㵱ʦӺ𣿡ûĺһۣȴĪ֮ң˳Լգգ۾֪ʲôɫҲһ졣
ߵãתͷǫʾߡ
ʦǫæǰվӵǰ
ң𣿡еɫأžǫʵ
ۡǫɫʱһף֮ǰԼӲŤ֫ôۣܲ
Ǻ𣿡ɫ䣬ʵ
һ£ǫԳһ֮⣬ҧҧ˵ޣ
𣿡
ޣ
ЩңŤ֫޲ӵͻȻߣʵ
ޣޣҺްǫݱ¶вѪ˿˫̧У
ô꣬ǫûչ¶һ棬ܵκίº͵Ц֮£ûб¶˿ڣ˱Ťֱ֮֫һٱʣ׵ı˳
˵ôžǫķйðιȥǫ𽥵Ļָ˳̬ϵҲȥ
֪޾ͺã㲻֪ޣϸֳЦݣ˵Ȼȥôš֫ôӱҪ
ǣʦǫ˵
֮ǰڣӿʼ֮ʱǫѾ˹Ī֮ң˵Ƿһôʦһġ
Ҫ޿ˣ㣬ʡΪʦǱ˵ĺã׳һ񣬾ǫæֽӹ
룬ϸûƣǫױȡеƷ
һƷ޳ΣȼҪϾǫߡͨҰף沼εĻơһ޴İּ֣Ϊ֣Ǻţ𣬷·һѽֱһ㡣
忴ƷһơּΪأһںصĺʵо
ƽʯܡһֽסʯɡעУӲޱȣΪע֮Եת۷ȫһܵ¶ټǹͿֵܼʲôʱˡת֮ϰʯ֮ƵáΪǫƵ֡Լá
ǫĪ֮ңԶһǫΪתڶѣʹƣȻӲת۷壬ʯܵķզ಻ѡ
óĽǶơ֮Ը桮ʯܡΪһ㡣㽫ע֮ǰ£һԡӽ˵
ǫæ£ĿǣƵĶ澹Ȼǰ£Ϊһ˶ľ޽
ɽɶܣɹأʺʯ֮Ϊǫһ㡣ǫз𼤶֮ɫæߵл
лٿһɡӻ˻֣һɲ״Ĵסǫ޷°ݡ
ǫæʯܡùһƷ
һ
ʦǫӣ¶ѯ֮⡣һһûõӵȷʾ⣬ǫԶȡеѶϢ
ӴƣʾǫԶȡ
ǫæڶͷպ˫ĿƬ֮˫ۣеɫΪ˷ܡ
ɽѣʯ쾪ʽʯԵĽȻǵؼɣѰ켶ӵȾǫȡеѶϢ֮󣬲ſ˵
ʦ⣬⡭ǫԸӣĳȡ
㱻Ҵ콾˱Էʮ꣬ҴδʲôƷ͵ʦףΪԷʽӵĺˡЦɣº͵˵
ǸСѾͷٲʦɾ˰ҲǫڵĻᣬӶصķ亰
ſɫδʵЩŤĴӷ߳ӵǰվá
СѾͷ¶簮֮ɫֽؽеߡΪͣν޿һҪúõȻﲻ֮ңҪ֮ңˣ䲻𰡡
ʲô˭ǫԴʧɫæŤͷĪ֮ң֮ǰĪ֮ңͼȻ¶֮ԼǫڻԵУ֪顣˿ţдǾ
ˣµҺʦˣ֮ңɡӴ˾ǫʻóƷ
ѡȡ͡ľӼǡѾͷպáʦ˵ˣת֮ϰľ֮ãĬֵ֮ԶСӡ
⡶ľӼǡʦԼϾʱдµһЩĵãûм㲻ϹѾͷֻڴӦùˡһȻ˵Ī֮ң˵ĶУɫǾ䡣ǣһԵҲһ֮ɫ
ʲôˣĪ֮ң˲֪ǿΪµؾĴޣдĹǸԼΨһŮдģ˵㲻켶Ҫؼ
һǹĹϰµĻԼʵޱȣһߣߣأĳɾͣ˭Ԥƣ
ʦȦһ죬Щ
ޣ˿ɾͲÿˣЦ˵ɹΪЦ
ѴȺʯȻǷ𣬵ٿǱʣҪúõҪ˷֪𣿡ӵĿɨغ;ǫ˵
ʦģǾṼʦһġǫͬʱ˵
ֱ˿ʵǱԷ֮һһ˶šֻͽһһǾѰˡ
ȻҪҪķѵıҲǲ٣ǾҪԼȥռˣҲʦǵĿ顣ɫתžǫ˵
ǫҪǵãЩ£Ҫԡض⣬ҲˡҲϣҵͽܣһԼŮ˶˵ҷϣ仰˵˫âֱӵľǫ
ʦģӾܵ˺ǫն˵
ʳָصĻζˣѵԷͲ˺ʦҪʵκ£ԱأҪȥ𣿡
ףǫĻشһ̣Уǰδйļᶨɫ


56 ޿
ҶͽҲɣֻһҿļָֻȻЦݣЦĶߵ˵ɫҫ֮ʮ㡣
Ŷʲô˼Ц绨ʵֻ˵Уһ޷ƵĺԱ
Ī֮ң֪ȫְȫ룬һ޹صӡ
ûûʲô˼Ҿ˵ҶͽҲȻȣö࣬ö࣡ͬܵŵСһ㣬֣վȥкö๫ûд꣬Ȼȥˡ
˵꣬Ӽ˲һ㣬򿪴ţ˲ʧ
ߣܵĿ죡һ䡣عͷɫתΪࡣѾ˺·ԼʵҲ˳ֵ˽⡣֮ңǿ֮⣬ǫȫǲϸ񡣡
Ī֮ңЩǫԶһĳɼǲҲ̶á
Ǻúõ׼һ°ɣرǫأõ˷͹ȺúõϤһ¡أ⼸Ϊȥת龳֮󣬽޿߲ܰﵽ֮ңǫºǡ˵֮Ҳվʾ˲ͣ뿪
֮ңô£ȵ뿪غţǫæȲĪ֮ңʡ
ûʲôԤһ¼ȻѡĪ֮ңɫת䣬۵ŷ籩һԵæ㳡еϸĸǫһ顣
֮ңǫصĽ֮ɫһʱ䶼˵
ú׼ɣֻһˣ䶨ˡĪ֮ңľǫļͷ˵
ţģΪҲŶϵģ˵ʲôҲüȻӮ켶ǫҧ˵Ϲһ⡣еɱ⣬ͬŨ
֮峿
С¥֮ǰĪ֮ң˲ŶɫڴлĽš
µʱ䣬Ī֮ңֻǰͰһûʲô仯ǫѾȬɫˬ
ʱ䣬ǫϰʽеɽʽʱֻ̫̣Ǽ¶ѣδϰ
Ѿ˽ɹת龳һתΪľ֮ҿʼϰľӼǡ
ľӼǡ飬ݲԼ㡣֪ľ֮Ȼս沢ͻڸ棬ȴ֮еٮٮߡ
ƣŵУԼӳɣһ棬Ἣ߱ߵս˵ԣԣǹͷԼԵȷ档
ȻԶʱڴȵ߱ߵˣͬڼĽͬʱս
񣬿Զʱٶȱɣ
羢ݣԣӳսʱ䣡
һҶĿȥѵϢõԷ֮Ч
ľ괺ɣֻҪһԾȻ

Щȫľ֮Ĺһϰľ֮ĶѣŶвɻȱĹؼûκ˸Сľʿ
Ӧģľ֮ϰҲǼѣΪ漰ķΧ̫㣬ܹȫϰҾģ֮١
񣬲ųѧһЩǳľ鹦ΪΪ̫ǳϰʱҲ̫̣ܹ𵽵ĸã΢΢ֻɲѡ
زŸոտʼϰѣԺĳɾͣ˭Ԥƣ
ʱĥ£Կ̥ǵĸı䡣
Ǻǣô͵ˣһЦһӰ
ʦ
ʦ壡
æ
Ӿ񶼲ɣˣĵ˵ͷתͷĹ㳡ȥ˼״æһϡ
ʦ޿ʲôطĪ֮ңЩʵ֮ǰҲʹǫأϧ˶֪
ʲôʱ򲻾֪ˣЦſһĪ֮ң˵
һҪмǣԲðҸǵĵͼȼƻ·ߣԼʵΪսǰԲ³ç¡һߣһɫصĶĪ֮ңˡΪ޿Уɲ˺·ǲ˿飬ܹԮǡ
Ȼһһֱ߶ǣһ˲飬ҾҲȲˡһǹ룬ҺԷ֣ȥҲҪϲ̵ʱ䣬һҪСģ֪𣿡ǧĶ˵
ʵĵľ㣬һɱۣʲôˡ֮ңһһҪסʦĻΪʦοɲߣ֮ΪսǿиһĿɲһ֪𣿡Ī֮ңɫ˵
֪Ī֮ңͷġ
߱˵˾Ȼ˹㳡˺·ʯ֮¡
ﲮҷԷ֮ȥ޿ǰʩ˵
ǺǣѾͷŶòƯˣǸСһ겻ģĶ㡣˫ۣЩȤ˵
ﲮɫʱһ죬㽿иǽĳ˸Ѫͷ
˺ˣ˵ˡɡһЦɫֵһָһĲճһС
ҽȥˣﲮкһ֣ʾĪ֮ңһͬ롣
һϤĻ㱹ٴγʱܵľɫѾΪһĳҡҵǰһԲˮĻˮĻʾĳĪ֮ңͷƤ顣
֮ĸޣ߻ɡеӴеС졣еȫ棬еĿº
УȺ໥ɱɱڣʬɽѪѪɺݺΪ֮ǳѪϢʮ㡣ֻǿģҲĸܵɱ¾Ϣ
޿ߣһǿʳʤΪ棬ֻǿ߲ܴ硣˫ֱأĪ֮ң˵
ôںڻüȷҪʵ˵һΣһ룬ҺԷ֣ҪȳǣҲһѵ£˵꣬ĵȴѡ
Ī֮ң˱˴˶һۣ˶Է۵׵ִţͬ˵Ը޿ߣ
ߣûʸģĪ֮ңǾǫأԼ׷ԼԵϡ֮ǰڹ㳡оһĻҲݣҲ裬׸
رĪ֮ңʮһֱ澳ͯ꾭һУס
ҪһУҪ˳Ӧҵˣף˭ܰڲĪ֮ңĵ׵ŭ𣬻˫еѪ죡
ãȻˣҾǽȥ˵ı飬аԵͷȴ¶ɫҪס޿ߣǾֻһĿꡪ棡ֻҪ֮߳콾˱ԷǺУ
˵꣬һӣһīĹˣɢȥʧԭء
ǣŬɣڴǳһ̡ţһ̵ǣâɣ૵ĵ˵
ǰѪ磬Ī֮ңɺ˫ǷһĨаȵĻȣǫءɱ¾ʼ


57 ɱ¾ʼ
𣡡һŭһֻӴǳ˽ʮС˫ţӶѱԵžݣ˸Ŀâ˫ֱĪ֮ңˡ
һ죬쳾һž޴İɫζƵסѾնصĹƺ󷽵ľǫֻһֳֶܶѣȴվ̩ɽ˿δ
ߣǫһִܵһŶƹıΪһ˶˴͵ľ޽߾ٹͷ
ôһؽھǫȴǾᣬ
ɽһŭȣǫ޽Żذƣ˫ţͷ¡
ƿһ쫷磬εĵϳʯٷɢڵϸһǵ
һΡɽӰھǫͷ֣ؽһͬѹ˫ţ
˫ţΪﵽת۷ޣȻӴ󣬵ٶȴǼ졣һؽͷ£Ȼ֮ɫ˫һչæһԷȥ
Ǿǫȴδ糣Ȼ¡
̸ڣһ߳һɫԾǫɳ;ȴͬŵ̻һ㣬ΪӰͷ˫ţ
˫ţ֮ǰû뵽ȻһӣŻ͵Ϯһ෽Ѿ޽βִټҲ򣬽Ƹʵʵ
֮Ӱ˫ţʱطȥ
𣡡һŭ˫ţ¶֮ɫȫ֮ƴ⡣Ȼɹס˫ţжصΪ޷˳Ľקء
һУһ˲֪ʱ˫ţ࣬һȭ˫ţӴҵúɽɣǴȥֻص֮ǰλá
˫ţԣ֮ɫͷϷؽԼɽӰ
¡¡ɽҡضһ㣬ɽһ˫ţͷ˫ţһĲ˻ȫƤѪ±䡣
ৣ˫ţ֮ˣ̰Ʈ䱳ϣһ˫ư˫ţıְĺ˫ţڡ
һ𽥵Ĳ˻˫ţӴμήңƤǰ㣬űӰֱ̧ۣΪޡ
ಣӰأɭȻɫУһ˿⡣ֻɢѪϢϢ˵ϣ·޾Ѫһ㡣
ôˣͻ𣿡ǫʯܣĪ֮ңʵ
ˣޣٰʮֻĻӦþͿˡĪ֮ң˫ŶЦºͣȴ֮ɱϢľǫ첻˵
ٰʮֻСҪ𣿡ǫ˫һɣûιȥ
ʲô취ھŵҪж㣬ŶˣΪ̫֪ͣأĪ֮ңǫӹһӵ˲˵
ҹǫûһ䣬һƨڵϣӷ緶Ȼ޴档
֮ңĻҪô𣿡ɣȴԳ죬ײ˵ȡ֮ˬӢͶ䣬ɷĪ֮ңߣʵ
һɱʬɽѪ˶˼ĸı䡣ǵأ϶ŷ·ɱ⡣
ڶڱԷĹ㳡УʮɵķΧڣ
һʱ䣬ΪΪ˵Ī֮ң֮ǰת龳ĵ˰˵ƣ
ȻµħҲˡ
һУϾԿòݵΪۡ
ǫΪӽ޿ʱתתߵҲǽת۷ż
Ϊ͵أҲƣﵽתڵľ硣
Ī֮ңܹ֮ѹһͷȫΪ޵ΪƾǫˣֻĵͼϱʾۼΪ
ϸ˵ǾǫһΪĻҲĪ֮ңôࡣϾ޿еŨȣ屶֮ޣȻҲ޷ӦӴɡĪ֮ң۵Ŀɲֻƣħƣ
֮ͼ˽ü˵Ϊ磬ҪɱĥͬʱҲ˼Ĭ
Ӱսģȥ֮ĸ֮⣬Ϊ硢ϰĹԼս顣
ʬɽѪģֻ֪ſ޵ģ߼Ĳ࣡
ľǫΪȲԪڵۣٶȽ֣˵ܹʤԲ֮ǰ޻֮ǰҵ³
ĥ£ǱܣսΪ̤ʵһһӡûа鸡
ʽɽʽǫѾõüΪ죬ȻδɣѾܹӳ߳ҵһʽʯ쾪ȴҪѷɫ١
ʯ쾪һʽҪںɽʽľ裬ʩչľǫȻǿãȴҪСĿǲܽӳѡ
֮£ϰľ֮أһʱУʦġľӼǡôг
նٶȵĹŵ̸ʽľϵضõõӦ֣תɬ
Ī֮ңѾ˵ĵֻһɴɣӰԲϾӰǲ˼ѣѶȲ
ʽħħħޣĪ֮ңûй˼ɵ£෬ʩչʵսеܱǡ
ǣʱĥϣ˼ĬѾ޷ĵز˵ֻһ񣬱˴˼׶Է롣
Ҳ˽Ŀ֮һ˵ϲãҲǰ׷ѡ
һЩòô࣬ɱʮֻΪޣӦþͲˡĪ֮ң˵ȴһƺ;ǫǰ֡
ʮֻˮ¶ɫһԵľǫһݵĿ˫ţת۷ޣҪʮֻ֮ңô۵ھŵҪôӴ𣿡
ƣ֪Ƕ٣ԲŻ˷ʡ
֮ңȻ˵Ҳߵƣо۰˵ҪӴ̶ֳȡ֪ÿһƣҪʮٱӣҲӦô̶ֳȡǫüͷһ壬ɻͽǵɫǴʮлɱޣ߳Ͽɶǽˡ˫ţΪޣڰ˵֮˲ʮֻôܻҪôࣿ
ӽ޿ԺĪ֮ңǱϸĶǰ·ߣȫǰ·ǰ֤ÿɱһΪ֮ǰΪĵطȵִۼΪ֮󣬲ٴǰС
һʱ䣬Χ޿߳·ǰѾΪӽˡʱ䣬㹻˵ִԲ޿ߵ֮С
Ī֮ңĺһ۵׷һ˿ҫ۵ĺâָԼұۣ˵ҺǵһҪɵԶԶǵ󡣡


58 ʲƬϣ
Ī֮ңȭսؽڴɭȻסħ˫ޣô׵ģǰĻһֱبĵ׵Ī֮ң֪ԼҪԵģʲô
Ϊǣò˼̵꣬ʱ䣬ǱᳬˡȻʵսȴˣĪ֮ңתͷǫ˵ͬʱٵգգ۾
Զǵ֮ң㵽׻ʲôǣѵ㵽ڶɣǴδҵֵܣǫɫ࣬ŤͷĪ֮ңʵδĪ֮ңɵ˵ɹתƻ⡣
žĪ֮ңһھǫļͷͦվû˵û㵱ֵܣԼα֪ʣ
Ϊʲô˵˹ͬԣܺùһĬĬеǫҲ֮վĿ⾼ĿĪ֮ңųֿ֮ɫһԵҲ¶ϣ˵ͷ
Щ£Ҳ˵ǲ˵Ī֮ңϷһ˿ΣԼֺαرң
˵ǫʵͬʱҲ𾪡ʲôܣȻĪ֮ңϡ˵֡
ţ˵ʵԼ֪ҪԵʲô֪ڵΪһ˿ԿĿԶûСĪ֮ңת̤ǰӰѪĳ£ԵЩį
㽫ҪʲôֻҪǵãҺԶᶨվߣʹΪУǫĪ֮ңıӰһۣǰֱۣݺݵ§һĪ֮ңļͷֵܼȵ壬дݡ
ģģĪ֮ңϵǫһϯ˵ɢȥ٣ѵõķһ˿Ц⣬˵Ǹôߣ
һ·ϣǰɾǫ滮Ī֮ңһŲܲʡ
˳ǰԼµʱ䣬Ըϵһ֮ءǰʱ䣬ͿԽ޿ĵλáһ޿Ϊǿλ֮һӰ𣡡ǫɿ§Ī֮ңͷֱۣǰ·߸֪Ī֮ң
Ӱ𣿡Ī֮ңǵЦݱѪζʮ㣬۵ȴżµء
ʦĵͼ˶޿еĸָơӰ޿Ϊߵλ֮һԪڵΪѾԻΪΡϰٶȵķ֮ȻҲйӰ𡣶һս
߰ɣȸϵǴ㼯˰Ϊһ£һ·㣬ӦÿԽԪˡĪ֮ңһĨâ˷֮⣬ǰȥ
ţҵˣ̫࣬ӦÿһƳǫдһͬϣĪ֮ң
оһƿ
ûУһеľƶȹˣһûأ㻹ҺҪ
ѽôС֪϶Уһƿ
ûУ
˵ĳУЦԶ֮󣬱㱻˻ҽȡ
֮һƬΧаɴСԲοյϣĪ֮ң˾ϥȫĵŨ
Ũ۳˵УХľԶĪ֮ң֮ǰԤƣת龳ھŵѾֻһۣ߱ܳҲˡ
֮ǰϵʱĪ֮ңһ¾ｫΪȥ֮ǰϾǰλ֮һĹӰΪҲӲʤ㡣
޿ܹΪͷ֮һӰսɲޣĿԱġ
߶ԾʺʵľܣΪҪڹӰ
Ī֮ңΪ޴󣬰ע뵽Ī֮ңڣħԪתΪħ֮ڵﴦ
Ī֮ңڵħڸٵתţĵħֽ貵Ĺ⻪ȸոսת龳ħ֣֮ʱڵħѾ׵ıʮ౶ǱþӨ͸忴ͺһӼйɵĲͣĶš
ħӼУɢŰϢħеħ֮ͬ˰ӿӼӼڣԼԼԿһ̥ͬľӰ
ħؾ磬ħ
޵ؾ磬ԪνԪħͬǽѹ֮תΪԪԪʿ˵ҪᡰԪ񡱵ĸ
ȻԪֻ۳һԪ֣֮ͬħֻһ̥ѡҪԪ񣬱Ҫء񡱾С
ħӼеľӰ𽥱ʵ嫵ϢɢĪ֮ңСϵĵھŵˡħ˫Ҳ
䣡һ죬籩ϯȫɢĪ֮ңɹħԪ磡
ͻƳɹ
ӿϢۼôĶȻ˾ǫء˫ۣǾϲӵĿĪ֮ң
ǳɹĪ֮ңȴδ˫ɱϥơ
֮Ī֮ңδӿϲзӦͻȻоԼ񱻾뵽һеУɼĽ뵽һδҲδţ棬ƻ÷ǻõС
ɱ
ɱ
ĺɱĪ֮ңĶУĪ֮ң˫ۣȴֻģĿ޴Ӱ໥ɱ¾
޴ӰкɫнɫƲ˫ɫӰһ˫ѪɫɫӰһ˫ɫ˫Ī֮ңŬ޷˫ݡ
ս˫ʱ͵ڵأǷɣ֮ȴĿܡ糱ˮ˫Ӱһӵϣ̤֮£ֻвһ;
⣬Ī֮ңַĲȫֹľҲǰδеĿ־֮⣬˲ϯȫ
˻شĪ֮ң⣬˫ɱɣҷǳĪ֮ңɫӰһƣнɫӰ
ħۣһŭ춯ءһӴصΰӰɢջҪҵĴ۵ĽɫâȻĪ֮ң֮ͫС
âɵĽɫӰϷƣֱرȼ硣ǰĪ֮ңоԼһֻ϶㲻ϡ
ɫâӰֱ۸߾٣ֱʵĳѵ֮ȻĪ֮ңͷն£
ܣĪ֮ңһ˿ͷֻͫԽԽĽӰıܣĪ֮ңһ˻

֮ң

һУһʹͬʱĪ֮ңĶСĪ֮ңȴδţ͵˫Ŀֱֻڵ棬ͣĲȫ罬ϵѱȫ͸

صĴϢͬ糵һ㡣Ī֮ңǵ亹ǰĵ֮ϡ
˰ʱ䣬Ī֮ңƽԼΧľɫ
һʮɷΧСԲӣԼ֮ΪԲģܡͬһԲ㣬ͻأڿӶ֧
̧ͷǫŽӳǰԱߣͬһǵıأȴһ˿ʹ֮ɫǹһ˿Ѫ
֮ңôˣǫеĻĪ֮ң׵˹


59 ʲƬ£
ңôˣĪ֮ңҲһ㱣أüͷһ塣أˣѵң
û£֮ңղôˣҺʦˡĨȥǵѪ;ǫһͬĪ֮ңǰ
Ҳ֪ɹ֮ңҺ˸ΣһʵޱȵجΡĪ֮ң˿̻Ȼ£ǵͷնµľһĪ֮ңͬӡһ㣬Ŀĵס
جΣǫЩ㵣֮ˣǼᶨԪôܻجΣһڽ֮󡣾ǫǻĪ֮ң˵ѣǵϰǷʲô⡣֮ңȶ񣬺úõĵϢһǲϰʲôӡ
ãĪ֮ңӦһæãתڵħ֮
һʱ֮Ī֮ңſ˫ۣеɫѾָ糣ް㾪ɫ
û£һж˳ҵΪѾɹԪ硣
ǫղҵ׳ʲô£صˣǲɵģĪ֮ңüͷǫ
ɹʱҺر˹æ㻤ǫҲûʡĪ֮ң롣
ʼʱһж֪ʲô£֮󣬲ûתȫҲɫ־塣󣬾ȻһȫϢ˲䱩Һ⧲𿪡һãΪ˵ˡǫŤͷһأ֮ɫ
û£֮ңȥ㵽ô£塢Ϊް𣿡Ī֮ңھΣæ˵
Ī֮ңεĿһأҡҡͷ˵Ҳû£ûУ
һЩһʱ䣬Կ۳ơ˵
ȻǾͣˡ֮ǳϸǹӰڡĪ֮ңžǫ˵
š֮ң𣿡ǫǵͷͬĪ֮ңİţֲĵٴ׷һ䡣
û£ҲȥɣҾһĪ֮ңǫһĵƣʾȥԼ
Ī֮ң뿪ԲοӶıԵãԿʼ
ղҿĵʲôѵҵġħͻйأĪ֮ң̧üģзҵ˼
˵Ī֮ңҪ֪ݣҪɱ¾ɱ¾Ī֮ңࡣ
ɱ¾ħƣħƣΪ֪һСѵ˵ľ˼Ī֮ңɫвɲ
ֻҪͣħ磬ߵ࣬ͻһĽ¶
˭ħԪԼΪʲôһУĪ֮ңԤУڲõĽԼ֪
ֻõһĻ֮Ī֮ңЩȥЩأ£Щ飬ܲġ
Ǹ޴ĽɫâӰ˭Ϊʲôڿ˲䣬Լ·ɱ⣿
ǵȴڣͲԼԿġǾһҪʲôΪܻӳɢϸ΢һ˿Լɢ
͵˦˦ͷƺҪ˵ɻ˦ԺĪ֮ңһڵı仯ΪĪ֮ңȫѣָǣҲ֮ǰһ˿⳹׵ȥ
һʵãĪ֮ң֪ЩԼңԶǰҪģŬΪ
ǰŴӰ棬мȻ׵ѪڵԼǷϣԼûǷϵʸ
Ī֮ңϥãȹΪͬʱ֮ħؾ硰ħϰ֮Լһƪոµħħѻ꡷Ժ֮У
޿ڵ֮УһֱˮĻۿӣĪ֮ңָ̬˿ϵĽ֮ɫҲ֮ȥ
֮ңղôˣô䣿ü΢ŤͷһԵӡΪԷԷΪʶҪԶԶϣõ𰸡
СһϵܣҲҡҡͷټ¶ɫܾϵϢԣȴߣң
ӴĿһ˵öָ͸Ķ֮ͽܣҲǻԴ׵ģ
ɫһ죬Ҷ˵СһΪ˲٣˺·ȣֿˡ
Ϊˣ㿴Ļ޿߰޿߶㲻ˣӵɫǼ۽ֱغ
㿴ǸͽܣͷɱβǿǱԷòץޣµãԡ⣡ͷӶˣȥʣʲôʱŪڿͷӶߣ֪֪
ɫҲЩʣָöͷǷһĨЦ֮ǰҲû뵽Ī֮ңȻز޿е޼ɱ⡣˵ӣԼڿͷӶжԶԶ¶档
֮ǰô͹ϣӦ㽫ͽȥأһߵ˵⻹аֻ꣬ҲҪסˣҲܣȥͷӽͰɡ
ȥȥһɣ¶âӴʵ
Ҫһȥɡ˳ͷ˵˵£ҲͷһˣͲƽ޿ߵˡӶͷ亹ֱðһԼȥǸ۵ͷӣʹ
ޣҺʲô£ɫʱüˮӬһ㣬΢šȴϲüңϲ㷴һѡ
⸱飬ӶʱϲģôĴۣǵõرˡ
ô˵СһҲֵ̫ˡǳһͽǸҹɽץȥҪץһǧֻޣȫҪԪϵĴҧгݵĿˮĻ˵һԵ̾˿û˵޿ɱ˸ɾСһ
ѻħȻһĹЩĪ֮ңԤϡϸϸһ֮ҲǴΪ˷ܡ
ħꡢħޡѻħħѭ򽥽ศɣۡ˵ħħ棬ѻħħ޵ĳǿ档
ħ֮Ϊе֮ȫȡһգĳȡΧʩչ֮˵Ϊ۳һ֧
һض񾪣ȡķΧԽ֮Խ֮࣬ҲԽ󣡶Ҽ֮ʱ뺿꣬ΪԵߣֻᱻ˺ѻǣξ
ħʩչ֮ħ۶ɣʵҲκαÿһҪıΪۡ
ߣ⡶ѻħ˺·ʩչ󣡼ȻھͿѻħʱı飡Ī֮ң˫ۣɫϲ֮ɫǵĻȴ䡣
˺·УŨȿʮȡѻħ˺·ܣΪ֮𺳣


60 Ӱ
֮ңˣǫĪ֮ңߣĪ֮ңļͷ
ǰسɹ۳ת龳ĵƣֹ֮˰ʱ䣬ž
߰ɣĪ֮ң˵ͷһͬǰȥ
Ӱ򣬻·̡һ·ϣҲ֮ܵǰǻþӰ죬Ī֮ңɱǰδеŨңûþǫ˳֣һ˱Բһ·ϵޡ
֮ɱ¾һգȫ㣬Ī֮ңɱ⣬ľǫ˶Ϊ֮ѡ
ʦ֣֮ң᲻ʲôӣɫǫ
Ҳ֮ң˵ɹ֮󣬾һجΣǺǸйء֮ңΣɱЩķ浹Ӧòʲô⡣ǫҲǲ̫ȷ˵
ˣɡ֮ңԼӦǵҲáǫεҡҡͷ̾˵
Ե˵ͷ˵˾͸Ī֮ңһ·ǰ֮һ鱻ưΧǰ
֮ڣʯᾣʬ鲼Ѫɫĵϣ״İ׹Ǳ鲼гһѪȵϢƬһƬţ
һֲ֪ĺɫ֦ҶֲŤʯطӶͬһ㣬Զһž޴ĹӴհ㣬ڵ򡣵ƬһƬİԵùǳ
λ̾һ֮ûκ޴ڣѱɱ¾һա
ȳϢĪ֮ңüͷ
֮ңһʱ򣬻ͷɡǫԵĪ֮ң˵һ·ϣĪ֮ңһֱǰǫֻβ󣬸δ֡
áĪ֮ң˵ͷ֮УǹӰϢڣԲܴ⡣óľǫ̽·Ϊ׵İ취
¹˰ΣĪ֮ңƾԼ¡
ৣʯУǫСĿ֮ڡĪ֮ңضˣҲ߾裬ಽĸھǫ
ţһ֮ڣĪ֮ңüͷһ壬ͣ½Ųǰľǫæͣ²ͷɻĿĪ֮ң
һ˿޵ĲĪ֮ң˴ƣʾʱֹͣǰͬʱһĪµǿ龧ʯֵС
ûκα仯Ī֮ңȴĸоǰƺʲôٻĵ龧ʯ
ô֮ңʲôԣǫһصĿĪ֮ңʵ
Ǹ򣡡Ī֮ң۵âĵľʯֵָ̧Ծǫ˵
ôˣѵǹӰڣǫɻĿĪ֮ң
㱾ˣþãѾȥþˣˣδĪ֮ң˵һƽĦƮĴԶȴ޷ȷǸ
ǣĪ֮ңһָһ˵
Ī֮ң˵ǫ̽Ϣ㣬ȫעĿĪ֮ңָķ򡣶Ī֮ңķӦΪݣħ֮˲鲼ȫ绡âܣӭе׼
֣һµƿӴӰ˲Ϣ˵ǰصѹȸɽ˵ϡ
Ī֮ң˵ͫͬʱСװֽűñ䣡
޴ĺɫӰԶǰٶȿ˼˵ѹɫӰϷѹĪ֮ң˼ϢоȻ֮ɫƣδȶ֣ѾȫΪԪΪĴڡ
ͨڣΨ˫ΪɫӴò˫ĿԳ࣬ɭ׵໥Ŀ⡣
ֻצ繴˸ĺâ˫Ӷ֮䣬ľεĪ֮ң죬Щ㲻ȡ
ɢ죬ɱ˫ĿˣߴѪЦݣһֲ֮С
ӡ̵ģɫ˫ǸͲѪ֮ȫǼΪķ֮۶ɣ
Ӱʵ
Сһþû㱾ˣģôģҪҺúõ棡ӰЦѪȣ˲
ߣԸҾúõ棡Ī֮ңһ̤һ˫иԻ۳һɫ
һ˿ӾʯзĲøΪԣĪ֮ң֪ӰϣȻʯĶ
ǿ龧ʯ͸׵ĪĹžܣĪ֮ңѪâս졣
֣Ī֮ңͺһе˲׳Ӱͬʱһ壬һɾӿǰǫĽŵס
ͬһʱ䣬λھǫĪ֮ңмأеĴ͵һҫĿĴɫ⻪Ѹ͵ľ֮ӿصףڹӰΪְֱ۴ϸ٣綾һȥ
ɽһŭȣŽĪ֮ңľǫα绹죬˲Ӱͷ˫ִٹͷɽӰƾ֣صʯϢ̩ɽѹһ㣬Ȼ·ȥ
һʱ䣬˼Ĭĥϵ޷ĵز໥ϵۡ
ۣһֽУӰ˫һ˲Ϣչ޷ĵزһͬʱϸСͬһ㹥ˡһϮͷľǫ
䣡޴ĺУϸı죬ǫѪ׷ʡĪ֮ң͵صǰȭӰɽõˮ©
ֻŵСеĽͷǫĪ֮ң
ৣৣӰǫ԰ӻأصǰĪ֮ң
Ӱʩչ£Ī֮ңٶȿӰ£ͬһ㣬Ӱǰ˫ȭ֮ϵ׺䣬ֱ
Ӱ˫һαˣĪ֮ңӲѸݹΣ˲ܿĪ֮ңĹơ
ߣĪ֮ңһ䣬ʮָſָĵ绡֯һž޴ϸܵӰ
֣Ӱ֮ɫΣ϶絶һ޴ɫźХ֮նڵ֮ϡ
ž֮죬âɢȥƲߣֱĪ֮ң
ಣǫĪ֮ңؽſΪһ޴ĻҰɫƣǰ
ռƵضɽҡ㣬ɢķ֮ڵϣһ޴ѷ죬Ť鲼
һ׳ĴɫٴӶƺ󷽵ͬӰϲȥ
ӰƮȰƿԭأƹ٣ֱƣһ˫צâҫͬѼ⵶صնڶ֮ϣ
ۣһѪǫαˣʮ֮Զյ֮⡣
ӰδüˣٱѸٲƹ˸Ƿֳ֦⣬ͬջ£˷ֹ
ಣӰٶȿѱ棬˲ԶԷӰӶδ
Ī֮ң˫Գ࣬˫־һž޴ɫ۳Σ̩ɽѹӰ


61 
ͣӰϷһĨмЦ޴δһܲӰɵıܿȴûٹĪ֮ңˣͣԶ
¡¡޴ıըԶڵըڵƽγһ򣬼ȥ˰ĻԺ󷽴Ŀ紵ε죬沿ۡʯʣһƬĩհľ
СһǣӿñúõһˡӰһŤΪһӰ
һ£θͦݣĳͫɭ׵ףӥǣһ֧ڴ⣬裬ĵ׷
Ī֮ңҲûи˻صǫصߣ˶΢΢ЩϢ۵ž֮ɫ
Ӱս죬Ͳ˵ٶȸǿ쵽ŵĵز˿ѷͬϰ֣֮Ȼһ˿½Ƕδ
ǫôĪ֮ңƳһǻѪľǫʵ
û£ĨȥѪͣǫ˫üʯǰСͬʱ˵ٶ̫죬磬ǵĹáǲӲƴֻܿշ
ţôȥľǡĪ֮ңɫҲѿĿĶԶĹӰ˵ǲĻΣգ˵ʵ򲻹ҲԱ˳֮⣬Ӱ׷
Ҫ취ѹĻΧƬ̫һܣǵĹʹ򲻵Ī֮ң΢΢ƫͷ­˵
ϷΪ֮ɫ˵ٶ̫죬ץסҲһϴΧ֮ҲҪʱ䡣
һᴴһᣬܹץֶķΧҪ೤ʱ䣿Ī֮ңʵ
û˵һԶľмһ£˵֮ңһһЩȡ뵽ǿôֵķΧ֮ڡ
ҵľֻ֮Ҫ뵽Ǹ֮Уٸ㹻ʱ䣬ӦÿԽסֻҪסþƬûйӰ֮ˡ
أȷԿסҪ೤ʱһ뵽ǸλãɲܳˣǫɫȻһ䣬ĿɨԶǿùڣ߳ľɫصء
رΪתڶѣôһþҪĶȫƣǿþڵλãƬģԵĽġǧɵľ룬ƲԶǱٶȼĹӰסɾͲôˡ
ʵѣľͬԴҪ̫Ҫķѽϳʱ䡣صͷһ£˵һʱ䣬ҾԿԿסž
Ǿô죡һǫ㸺𱣻أֱؿסΪֹĪ֮ңкâ˵
һ𣿡ǫǵʵ
û⣬ֻҲұ֤ȫǣסһŻϮأҪֵһ󡣵ҲһҾͻĪ֮ңɺ촽˵
ãصİȫͽң㲻õġǫԼķʮ㡣
˿Ī֮ңιƴ
ߣһͺȣĪ֮ңΪף֧ʸһ㣬ԶĹӰ
ɣɣ㱾úõ棡ӰѪ˷ܣЦӭĪ֮ңˡ
棿ð㣡Ī֮ң˫ĸ۳һͬʱ߻ƣžֱ졣
ৣৣĪ֮ңзɳߣһһңϮӰ
СһǲСãͿ㵽жͣӰ˲ظ壬˫һչɫķзɳӭ
飡飡죬бɳԣӰһֽУΪһĨߣֱĪ֮ң
Ī֮ң˫ǰ죬羢۳һŤӰ
ৣӰιһΣܿ羢˲ϢƽĪ֮ңֹֻ࣬צĪ֮ңͷץ¡
Ī֮ң̤棬ܹӰצͬʱ´ʮָϸСŵâγһžӰȫ
ಣಣǫؽĪ֮ңڻչȫ֮ٶȷӵޣĵǸȥ
תӰ趯˫һƽض𣬾âϰաͬʱһ˿ɻ֮ɫΪ֮ǰĪ֮ңһͬΪƲĪ֮ңȥ
Ӱ𲻾ϲһֱڽƱԵǻһУƱȥǷ룬ԼٶȣԿǣСһһܲȥ
ԹӰ𲻽ûǫأĪ֮ңһ븹ء
СһٶȻͦñܿ쵽ʲôزӰ֮ɫ˲һζʱճʮӰƻãΧסĪ֮ң
Ī֮ңͫʱӰٶȣȻ˿ɲľأ˫жϣ޷ȷǸڡ
ħԪĪ֮ң񵽳޷ĵزɢħ֮Ĳ׽Ӱȷλá
ৣĪ֮ңֱ̧£һ°絶羢ֱһ
ף𣬹Ӱܿ羢ͬʱһĽǶȳĪ֮ң
֪ոٽĪ֮ң࣬Ӱɫʱ䣡ܵĿ˲䱻һ㣬Ȼһͣ¶˲
ħĪ֮ңΪ۷Χʮ
Ī֮ңȻץסݼŵһ˿ᣬ˫Ƴצ羢ƣӰǰء
ʲôӰ¶ŵľ֮ɫƴŤȻɹܣֻ̧צĪ֮ңӲһ
𣬹Ӱαˣ˫צϵ绡ԾŰΪ֮ľ
һ׵֮ԴĻΪĪ֮ң׵֮ǲִӦԵĹӰܹµģ
ѽһҽУӰ˫һɫ羢ƣķзնĪ֮ң
Ī֮ңһ˹Ӱ𣬱֪Ӱƻûᣬֻþչӭķն
ৣ˻ᣬӰȻˣ˴˼ľ룬Իͱ羢÷
Ӱͬʱ˫ȭӶĪ֮ңܱܣʵ޷ܿģӲͦⲨķй
վĪ֮ңҲδ׷ǰȥҲϢָһĿסӰΪȡ㹻ʱ䡣
Ī֮ң۽Ʋ󷽣ǫѾϵ˾ڣѰһΪεĵطѾʼעľ֮Կƾˡ
Ī֮ң״ĵ΢˿Ǿĺ͹ӰһֱȫƾΪֹ


62 ֮
СӣС㣡벻㾹ȻļӰ𱾾ݴ˿ԵøΪɲѪ˫У˸ɭȻŨҵɱ
һᣬ㾹Ȼһ˱Ҫǧ˲ɣһ˻𣬹ӰȻԭʧ
Ī֮ң˫ͫ˲Сװող׽Ӱλã㴫һʹβǰȥеѪȪ
̫ˣĪ֮ңеĺȻֱ˼£ӰΪԶĪ֮ңóٶȣĪ֮ңͷӦ
棬Ī֮ңǿ̾ʹͣԭأƵ̤棬ӳͬʱ˫ӣҪܺȥ
ȥӰδ׷Ī֮ңͣΣָأһСѪ԰׵ɫȾѪǣԵЩ
Ӱ¶֮ɫʲŵһն˰˳ɵΪ㲻ܽĪ֮ңʬҲὫˡû뵽Ī֮ңֻѪƲء
ֻĪ֮ңʲ׷֮ʱӰ͸ѿѾƳףлȻ
Ī֮ңҲףʦףղŵһԼҲ֮֡
ŹӰ֮Ī֮ңڵħ֮תŸղܵơ
Сӣϵıǲ١ʦ콾еĵλӦòͣϧˣעҪûܹ㣡Ӱɭɭ˵̹ǵĺɱ
ȺץѾʮˣһֱ֪ǲл񾳽ġ֮ǰɱôһ콾˸߲ĵӣҲֵˣ
񾳽ޣʵǣѾǴеٮٮߡǳãǲֻ·һ콾˲ΪһֻжԵǿ޳
ɣӰһͬðķ˫ͬʱն䣬޴ķнնĪ֮ң֮ڵ滮ĹһǹӰȫһ۾ٶȣԶ֮ǰ
ڣѸޱȣĪ֮ңܣһҧȫħ֮ȫ˫ȭ֮ϡɫӵ֣ϸС绡ϴܶơ
䣡ĵһĪ֮ңѪɫ˫ĿĹâħ񣬷˫ȭݺݵнһ֮ϣ
䣡涼֮ƥɾ棬һȦȦۿɼĿʻ״ɢ磬Ϸľһһζ֦Ҷ衣
ۣһѪĪ֮ңͬһڵ㣬ұɣغȻŵһĿĵۡ
ۣһУӰ繳צͷץ£ֱĪ֮ңͷɣ
Ī֮ңȻܴأӰϮȴûа㾪֮ɫɣ㣡
ֳڣһεĲ˲ֹӰȫ
ħ꣡
޿Ī֮ңħ˷Ծ뵱δ޿ʱͬն
رĪ֮ңΪѾ˵ؾ磬ʩչħǱһءħܣ뵱սʱֱ֮
ӰûϵĪ֮ңȻ湦ʱУյȫա˫۷֮ɫϵȴŤԵʹ֮
Ī֮ңʩչħ꣬ɲöԷʧ״̬ǹԷ꣡Ϊһܴɲô׻ָġҪʱľָܻһ޷Ĵˡ
䣡Ī֮ңԵ浯𣬺ײӰĻУ˫ȭװڶԷؿ֮ϡ
飡飡飡飡飡
һ죬ӰѪ磬ؿڴͷƤĹ졣
ҹ˺ѷΰľʹùӰ˲תָǣһתһȫɷɵľ޴
Ī֮ң״ʱ󺧣˫ȭ֮αˣͬʱһ˫ԱչӶ֮£˳Χ
ǷɣǹӰƴ֮·УĪ֮ңףҲǧ֮֡
ֻܻסɲȫ
Сӣŭĺ֮з쳹ʡӰû뵽һΪԶѷڼ꣬ȻԼľشеŭ𣬼ֱܷɽ󺣣
ɢȥӰɫĿĪ֮ңɫȴȻһ䣬̧ͷϷȥ
ͷϾڷ·߱һ㣬ͨ嶼ɢŴɫĹ趯֮䣬ɳɳ졣
ԣӰ˸ĹâͬʱԶµӰǸСѾͷϰľ֮ѵ
Ӱڴ˴Ϣ˽ʮʱ䣬ԾϢָơʲźĪ֮ңһ񶷣δΪѾ˾ųϵľľ֮޷䣬䷢쳣֮
ǵƱǶŭĹӰ𳹵׵ıߣ˫ſ嫵ķ֮˲䱩һ޴ĿľͷȻγɣŹӰ˫£Ŵ̶ĺХնԶľǫˣ
ǫСģĪ֮ң赲ֻôһѾǫ
žʯſǫصǰֻɳ׵Ŀƾɰܣڴһ٣ԲʧǫֻӲ
ҫĿĻҰɫâ˸һɺɽϢɢǫȫеʯȫע뽣֮Уһ˿
ৣৣ
Ĵִ֦һγһɹɴ׳֦٣ھͷеǰ·ϡ
ǧһ֮ʣѾ䣬ɵĲٿؾֻ˿Ѿ;ǫܣֻоİ赲նľͷС
ǣǣ
ԷޱȵķУЩ֦赲˲Ϣʱ䶼׷׶ѣ档
һ죬ͷնڶ֮ϣǫαˣұɣݺݵײľ֮ϣѪ˳»棬ս֮
˲ʹۣȴҲɹĵס˷У
ʦ֣Ȧʱ죬һЩ޳
û£֮ңǫз΢ȴҲŵķ¡
֪ʦ֣ˣ뵱겻ͬزǸֻ֪ųŮɱ⣬ͬʱ˫ƽе֦һ㣬˲ܳƬ
Ӱ¶֮ɫ趯˫նϲƹ١
Ӱ̾ٶȣ˿̱Щƾ߱һٷϮٶ޷׵ķӣʱƣ
ҹӰһ㣬ƴն޴ڵ٣ϧһעͽ޹
Ȼپܲסķնʵ̫Ӵһ˽߳ڣӵе֦ǺεȾˣοصľ֧֮ԮǶѣȻԿٵ
ӰڽĴֻһɰģɱϢʱȫ䣬֫飬һĺ⣬ӿͷ


63 ʯ
һž޴ħĪ֮ң֣Ī֮ңΣʹħĶͷλáһɷħıԵɢɱ⣬Ϣ
ָԵʣħδɢħϢ
Ī֮ң˫ſԺī˫ͫѪ죬ȫ죬ħĳ֮£Եаȡ
˫۸߾ٹͷ˫֮УһɫĳУһֵĺɫ趯ǸĪµԹ
ԴӵõĪ֮ңʱ޿̵Ĳеħ֮Ե۷˼ı仯
ԭԲĹ˿ѾΪ˾֮״ǷԵø塣֮бΪɫҲΪĺɫ˫ͫҲĪ֮ңһ㣬תΪѪɱĳɫ
ϵƼأĪ֮ң˿Գóǿħħޣ۷ս
Ӱһ˻ɫ񣬷֮ޱķնϲƶ٣ͼԶĪ֮ң
֦Ҷ£ϧ׳ٺ࣬ԴԴϵ̽޾ƴӹӰΡ
Զ֮£ɫ԰ףеѪͣ˳£ȻҲܴᡣвϴĿͣӿصڣ˺Ӱƴˣڣ
һ쳹ʡħԵɢɱ̾ڹ֮ϣƼγһƻõ
Ī֮ңԳŴ̶ƿպХƳգȻӰ
Ӱɫ֣Ӱ̼üһߣǰδеǱܣ˫֮䣬һɫͣƹȫն촷ۣ
ۣԶ̴һţһĿ̺̱棬Ī֮ң
ȻɹٵԳȻǰӰٶٿҲܣХһ˫ǰྡȫ֮ͼסһ
ণһڤڤ֮дХùӰ˲ʧħſһڽ룡

죬Ĺ֮Ĳҽһͬ
Ӱ࣬ɽеĹӰ𣬳ʧȥ֮ұ
ӰħɢȥһĹӰһܹݣԭӴС˵֮۵һ˫ɢ٣ȫ²˿ڣƤⷭеĵط䴦ɭ׵Ĺǲ磬˫ĿҰ֮ɫѪƲҪǮһ¡ʱĳ鴤һ£Ե֮
̤Ī֮ң˫ڵ棬ֳֹ֧ڵ棬ҲصĴϢؿھš
ðΣĪ֮ңŻԹӰǰ֣̽һס䲱ǰ
ʲһĪ֮ңΪҪѯʹӰ֣һ
ڹӰӲɣ˿ͷǲʵʵ˵ġĪ֮ңû˵̽ߣʼ
д޾ֵĲҽӹӰĿзййÿһÿһ˿Ѫʹ޷ݡرĸܵţֲֿĸоǶôǿ޷ܣֻܱ
Ī֮ң˿ΪôǰĹӰǷĻȣʮ㡣
Ƭ֮Ī֮ңŷŻȣȴûȫֹͣȻһ˿ùӰʱ̶ּµĿֲ
óĪ֮ңûаϻţӰ֪Լ˵ʲô
ӰĿ־壬˫΢һľʯӿ³֮ʣĪ֮ңһѽС
Ī֮ңͫ΢žʯҪԼصǿŴϲ٣
סӰ𲱾΢ɣ˵Ī֮ңʵ龧ʯǴӺδģ
糵ĴشϢ𣬹Ӱƴĺţһδо˵
ΣĪ֮ңз֮ɫӰԳֻţæڣɳƵ˵ǣǵһδץʱڿƹһΪԭĵطɱһȺʿһϻõġʱ飬֪ô£Ȼ໥ںϣΪһ飬ڿӡ
һȺʿʲôӵģĪ֮ңһͻȴɫ糣
ŹߣһɫĹߣ龧ʯڣѵġӰ𲻸аʵ˵쾧ʯ
ʲôʱ飿Ī֮ңʵ˿ӰǵĻᡣ
ʮ꣬ʮ֮ǰ
Ī֮ңĬɫʮǰȺɱ־ͿʼռЩʯЩʯʲôʲôܡЩɱֱ֯ΪҪ˴ռЩû˿ôľʯ
⾧ʯʲôĪ֮ңӰ𣬳ʵ
֪ҵʱ·ʱ⣬ųֻɱǡǵϱֻ龧ʯҲϡЩһֱʱоҲûʲôڵȻڲͣţȻٶȼֱĿֲоһֱӰ㻷ƲȥùӰ־嵽˼㣬ͣĲš
Ī֮ңԸоӰû˵ѣüͷøһ£ʵǷҲӦҵ־ʯ
ҲľʯûиӦӰзɻ֮ɫʵʵĻش
ûиӦĪ֮ңӰɫ˵ѣа˼ΪʲôӦ֮ǰΪָӦϵľʯѵǺҵΪйأ
벻ͨĪ֮ң㲻Ҳ¡
žĪ֮ңȻսٴνסӰľð˵ĺâƺܽ˶벻ȥ
Ӱԣԭٴηľ֮ɫǱΪ㵣תΪ޷ŵĿϲŵ˵ͷ
Ӱԭ֮ǰһֱ콾˱Էɼų֮
ֻĪ֮ң֮ǰĽսУǱħУܴ־ԭǰᶨĪ֮ңֲ̫ϣӰų׵Ī֮ң
ΪĪ֮ң˵Ӱһ˿֮ɫִܸӣ
ţԸ⣡˲Ӿ֮ùӰȫĵͷԥƴͷɴ£µ˿һ˿˿ĳȡԼֲֿоԹһΣӰһΡ
һ˿˿ħ֮ڣӰԪ̥֮СһĪ֮ңҪҪӰͻᡪ
һɣӰ˦档һȥ
ӰŤ䣬ΪΣεĺȻ֮ɫʲĪ֮ңԪ̥ͬʱҲעһƴΪתѾٴλΪ
Ȼ£Ī֮ңȻҲϣӰƾתսԻΪԼһۣ
תĪ֮ңԶľ£ǫڵĵطȥ


64 
ǫأôǰĪ֮ңһƨڵϣ¶ƣ֮ɫ
ãȻᣬ˼ҪһµʱȬӰλ֮һΪʵ̫ǿᣡǫµ˵ͬʱֿĪ֮ңʵô
û£ѾްˡĪ֮ңϥãһˣһ̸߽ʵĪ֮ңҪȾǫ˶أħԪǿָҪڶ˶ѡ
ôɱǫƳһԶĹӰЩɻʵ
һЩôһĪ֮ңóһһС龧ʯͬʱġ
ڹӰϵõġĪ֮ңɫǫͬʱ˵жȻ֮ɫ
龧ʯȻ˲䣬ʼ໥ںϣճΪһ飡Ҳ˲٣Ī֮ңԼǿ龧ʯıС
ôǫɫ𺳣޷ҲǾﲻѡ
֪ƹ𣿡Ī֮ң龧ʯȫں֮ջص֮Уǫأʵ
ƹһǼҪǿöĴƹֻһɣڡϽͳң۾һˮ죬˵һλΪﵽز龳Ĵޣʵ졣˵ƹĹȲ콾ˣһһԵΪĪ֮ңƹĴ
֮ңʲôǫɻʵ
ղǿϴЩľʯǹӰƹԭɱһȺɱֺõġĪ֮ңӹӰõѶϢ֪ˡ
㻳ƹЩɱֱ֯йأصɫҲѿ
ûйϵҲȷҲȳȥ֮ҴҸᣬȥƹĪ֮ң˫΢Уͫһ˿â
Ҳãȴ˺·˼Ȼ֮ԺǱʦʦʾһ£ǰȥƹ񡣡ǫ˵ͷ˵
䣬ǫҲĪ֮ң˲ٹڱԷ顣ڱԷ֮УᰴͽǸԵʵһЩȥִСĥµͬʱҲԻȡСĲƸϾôˣҲһʲСĿ֧
ʱ°ɡأҿ⾧ʯȤ˲٣ûǿ龧ʯ֮󣬻ǽұȽסϾΪ̫ͣУ»죬ǻĪ֮ңŤͷأ˵ǿ龧ʯô˵Ҳ֮Ī֮ңҲܲľ;ΪС
û⣬ǿ龧ʯ˵ûʲôãǸġصȻᷴԣǰΪŻ⵽׷ɱĪ֮ңˡ
õصͬ⣬Ī֮ңҲһ׮£Ȼñ䡣ȻĲãƫƫľʯΪ˺ҶߣҿʲôĿġ
ǫҲɫȻˣδȫΪ˹֮£⾧ʯĿġ
ˣץʱ˰ɣλءĪ֮ң̸۴£ߴٶץʱˣȡջָü·
ø·ˣСӻǸ¼ֻްɣһЩĴ˵ĶУͬʱڼԶڵ㡣
д󺧣رĪ֮ң˵ˣʱ̱־裬Ѿϰߡֱ˵Ȼ˵ΪԶԶĪ֮ң
˲䣬˵ɫָ糣Ϊ˶˳˵ǱԷԷӣ
Զڵ㡣ĹӰǰȻͣɼתΪͻأȴû˿Υ֮УһжˮȻ
ʦԷ
ʦʦ壡
һ£Ժ󳤷裬һȵЦݡ°ɫףò𣬴䡣Ӻˡ
ԶĹӰ״¶֮ɫĵŲһΣڰӰ֮С֪ΪӲ˵ʶģԶˡͬʱҲǴ󺧣֪֮ǰԼսŮȻӺͽܣ
۽Ʋһ¹Ӱһû˵
Ī֮ңǸոնսӰʱ޿ߵģԲûĪ֮ңϵõһ쾧ʯҲûпĪ֮ңԼһںϽȥĳ
ʦʦôˣǫվΣһɻĿӺĸ²ŵ֮أѵʲô£
ǲҲҪٵĸ£޿޷ǽɱ˲ɣû˵ѵһĸֳ֮ɫһԵȴһϷʣ
ǰӱͷӽȥȻʱһֱ࣬޿ߣ˸һٺѵ˵Ϊһ·û֮䣬øϵ
Ī֮ң˱˴˶һۣȫû뵽Ӷ˾ȻΪԭġ
ʦǰǽôĪ֮ңЩʵҲеԵʣԼЩˡ
ʦû޶ɱ⣡ӿĪ֮ңбų仰㵹ã֮ݲŲҰص˺·еã
Խ˵Խʧصףǫ˶һۣϬͬʱһһ޹صӡ
ʵҲˣ޿߳ϵޣȷʵĪ֮ңС
ߣһԵһϱߵ侲һЩʵҲԴĪ֮ң˽޿һ֮ӱ㼸һʱͱѵһ٣Ҳ
ȣӸɿһԼԷӳݣɫһ˿Σſ˵Ȼû֮ڣҲˣԶԶҺ͸ԷԤڣ޿ΪֹǿԳȥˡ
ȥĪ֮ң˶һǻѪĻǰû뵽ȻӰ·ˡ
ôɣͬʱʣӵֻĪ֮ң
ûĪ֮ңϽͷͬʱ΢΢ͷݺݵĵһۺļһ
ɣʵڲԸȥҲԣҪǰˣҸĵطרΪˡһԵ˵޿ȻȲ˺·ҲǸѵõ֮ܶһʱ䣬˵ΪҲž޴ĺô
ҲãˣʵҲϷɧǰˣҲǼΪϲ˳˵Ҳͬˡ
ǣĪ֮ңҲϲ⣬æͬʱӦ
ˣԷʦĪ֮ң̧ͷһָԶĹӰ𣬿˵֮ǰѾշ˹Ӱ𣬴ӦȥϣԷʦӦʡ
ԡҲ˵ֱӴӦԼͽôһλػȥִʱԼҲܷĲ١ҲûϾһСӣԺʲôĶҪһ𣬹ӰػĪ֮ңҲ͵ػԼͽܡ
ˣǾͻȥˡǵòҪǰʱһ̳׵˺·ֶһ䣬뿪޿ߡ
ߺĪ֮ңҲͲӣȻüǰոϵۼﲻ˻֮
ϹӰһ˳ԭ·أһۼʼ˾ĵ


65 Ĳ
̤˺·Ĺ㳡֮ϣĪ֮ңĺһµĿˬо˾ƮƮ֮С
ȥ֮󣬺úõϢ죬Ҳټˡгڣ˵֮ɫ
ʱĲп˶̥ǵı仯Ī֮ңǫԪһƣҲ󣬳ɹԪû۳֮ϵơ
Ī֮ң֮ǰ˵ڣΪĸµʱ䣬ǫӭͷϣҲźһƶѡ
ֻƾȫԪΪŽԷǰʮȻʵսȴֻΪۡ
ǣʦʦ壩һͬʩ񣬿Ӧ
ˣһЩҪˡ˰֣תȥ
߰ɣҲȥþöûкúõ˯һˡǫԵĶ˵ֻĪ֮ңһ仰ɫʱ
ǰþöûȵˣؿʹĴһˡ
˭ͬģٴҾƵע⣡
ߺߣأȥòˣҶȵ㡣
Сӣ˵ûУҾƵע⣡
ţأ೴˰
С𣡡
һ·ЦУŨŨֵ塣
Ī֮ңһſ̹ǺĪ֮ңͣ½Ų̧ͷȥӭģһԹ
Ī֮ңϵЦ˲ȥñ䣬ֺ˪ǫصҲɭ֮⣬Լ֮ɫ
ôֺˣĪ֮ңٴηЦڹУħһ㡣աֱۺС˲ʹĪ֮ң̫ù¡
鲻Խĺһ⣬ȴǿӲĪ֮ң⣬ҾͲƾǰʱ͵
һҧгݵ飬޲ʳĪ֮ңѪ⣬Žͷ֮ޡ
ŲڰƤǫ̤ǰһȫţΪչ¶š
Ԫһı飬ļǵãǰǫתڵΪôôԪ
˫ȭգؽ죬ǫǰǺ⡣֮ǰʮ꣬ԼϵĿѣ裬һĻĻǰ֣ǫһǵ˺þã
ǫֱԼϷ𾪻֮ɫǹһˣˣҪǱ򣬿ŵĶûС
ֻǫ⸱֪Ǿ顣
ǫҶңͬƼ˵ķ蹷һҷͣȴͣȥҪǸһ£Ҫ費ú
裡Ծǫɫ䣬Ѫɫʾһǰһץסǰ½еɱ絶ôˣ
裿Ī֮ңüͷŤͷɫͬ԰׵ء˭
ʦֵã飡ؼҧбݣȻ֣Ī֮ңɫøΪѿ۵׵ĻһĨâ
ʦǱ֤˵ֵܲǼ𣿡Ī֮ңеɱŨ
ҲԹֵ˵ĵӣԲΥʦľŶԡҲӿ֮ɫ
ʲôҪǸҶһͷɣǫɢɽأѹù
ûʲôֻһ¶ѡ裬ٺٺٺ١ȴ˸ĹâЦҲаζųв֮⡣
ǫ涯ɱ⣬ԼȻദһʱ䣬˴˼ĸȴΪ񡣾ǫôһˮŮӣҪ䵽ݡ޲ļһϣжôҡ
Ҫٲſңұ֤ñиңǫеɱ⣬зæ˵
ģǫɿץŹ½ơϷ֮ɫֻЦݻδȫչתΪŤ
һ죬ǫһϥײݺݵĶڹСϣʱϺһ㣬޴ľһҽжͬʱ𾪺֮ɫ֮ǰû뵽ǫȻᶯ֡
ͨһڵϣŷҽͬʱԹĿǰľǫ
ǫȻƵǰηηβհǰ˺󡣹ΪвסȴǴش
ס֣һŭԶ˲֮Уһڼ˵ǰ
ǫҴҵܵܣдſŭ֮ɫĻ֮ӿƱˡ
򣬾ͰãٳҷͣĪ֮ңǰǫ࣬˫ȴڵס۵׵һĨѪɫâ
㣡ֱĪ֮ңҧáǡֱ졣
ʲô㣡ҪǲǸҷ͡ĵܵһ̧ߣжԶӹԶĪ֮ңȻߣǺ仰
Ī֮ңϵ˲䱩εɱֱѹҡ
ԭڵӱͨ죬ȴӲѹסͬɥ֮Ȯ㣬뿪
֮ң뽫£ǫϵɱŨüʵʣҧ˵
һ£ڴйνǴйңȻСӾ͵˳˺·ʱҪһꡣĪ֮ңеɱⲻȾǫ٣ȴǿ͡
ûйңȻСӾ޷ǰʱض˳˺·Ľ𣬶ҾԻԼ˿һñӣ˵Լ˲Կֻᱳ֡
ߣˣǫɱⲻȴҲ֪Ī֮ң˵ֻʱ͡Ҫȥʦ
Ī֮ң֪ǫǹľ裬ʵҲЩûףԵ˵ͷһͬǰڵС¥
ʦ
ʦ
ӵİ칫ڣҲڡ
ʲô£ɫΪѿɵЩɻ˷ֿŲʱ䣬ѵֳʲô鲻ɣ
ʦ壬ǰ˵ᾯֵܣǼ𣿡ǫʵ
Ѿ֣ؾôˣɫЩ󣬲Ϊξǫ¡
ǫæʲľһ飬ͬʱҲ˵Լĵġ
ܣҲֵܣһר˷ֱȥͳǺԪǰػɫҲЩѿʮ֮ǰػ֮˻Ѷ˵¡
ǫɫһ㵣໥һۡ
ǹӦ֮ǰҪԸң˽еĵ顣ʦþԺֻ÷ǹӦԿţǲطϡӿ˵
ǡǫһɫɥĲ˭֪᲻ʲô
ɣɳСӣרŰбңǿԷ˰ɣҲ֪ǫʲôš
лʦ
лԷ
ǫԶʱϲһǳ׷дʯ
ˣظ÷˰ɣȥɡúϢ׼һ£֮󣬽˺·ĵ˵
ǣͬʱشһǣС¥Լľȥ


66 ӿ
벻ȻֳôĶĪ֮ңǣüͷͷӿĹ㳡
ͼȻĶ֮Լʹ콾˱Էֵ˾֪Ϊֹ˺·ʣСûвμˡҽҪӵ˭ܰεͷǫҲһε˵
벻ȻСӾȻһֱڵǣȻҪײˡɫص˵
ߣȻô붪ǾǺúõ¶һδǫʮ˵
߰ɡĪ֮ңɫ糣۵ȴ˿εĻս⡣㳡е˺·ʯȥ
˺·ʯ֮£һ˳ˮĺ˲°ٰΣ콾˱Էʦ߳Ͽˡ
λãڷΣ֮䣬ССϱߣڷ˲ˮ
мϣ˳һѣӽУɫ⡣࣬ŵ޾׵Ҳȴǿš
ʦ֣αذѳô󣿡üͷʵ
Ūôôʾͽܵ磿һϷʵĿȵЦ֮ԡ
ߣѵͽܲǺ֮ңһ𣿡û˵
ʵҲֻͽܵһδ˺·ʹ߰ɵľ룬ǱԷУǰδеġ
ֺ֮ͼȻ֮ʧ꣬ҿɶǱžиʲôĽءӵĿϣ˫۵޵ľâ
ܵȻһ٣ԶƮһŲӰڳӳ£ֱ˴ӰˣһɫۣȻĽŮͬһֻʵ㣬ӵࡣ
ʦ֡εεһȻ֮⣬ˣֻ˸棬ҡӡ
ɫʱѿһ˪һŤͷһߡȴɫȻǵĻаɡôʦá
£콾˱ԷһλԷһֱǱԷ˾֪顣ϧ仨ˮ飬ϲҲõºĹϵ൱ţ˴˻̡
ΪǸͽܣúõȴȥһЩèèĶһ㶼⵱ʦʡģҺݺݵѵһ١ºһԱߵ˵
£˵˭èèӣܳ˿˿ɱ۵ΣյĹâ
˭èèѵ㲻һССͳǳСӣȻ֪ߵغĺȻսǲ֪ôдģ·ֺõĿҲǺʮ㡣
ۿ˵͵ļһѵ֪ôдģܷܷϸָ໥û˫ֱֵ
ȻǲڤĵϵӣǰǸʲôĪ֮ң磡񶾵ķ༥
ҪҲһ㿴ΣվϢܵ¶ȶʱ罵
ˣ˼мָüģɫЩѿǸԷô˵棬Ҫֵʲôʱ򣿡
ߣͬʱһŤͷȥ˵
¡һº͵崺ʸоһλһϮ£㣬ٷʿµǰ
ԷัԷʿֳʾ⡣ֻ˵ĳƺʹк˳򣬱֪Եµڲͬ
֣Цеĵ˵ͷͬʱƳһԱߵĵ¡ô㶼ˣ
ϲϲ£ڱԷ·˽֪飬ֻҪеڵĵط϶ῴ껡ֻΣϧŮġ
ǺǣԷһȻͺ֮֮ң˵Ķս콾˱ԷţҲ˺þãϣ˭ʤ껵Цݸһů˿泩
ֻ콾˱Է콾ɾЩɷ羰ѪˡԷȰȰˣЩĽϺá
Ǻǣҿû취Сһﶼư֮Ӷǿǳ˵㿴ʦһ̯˫֣Ϸ֮ɫ
ԿһâŮҲһĨЦһڵµԱλáѾ˲ĵĹأһλãԶ껵ġ
ĸ磬˵Ī֮ңСӣܴǰ𣿡㳡ϵȺУһͷԵСӣߵһλʵڶǼȻСǱضܹǰˣǸʲôĪ֮ңСҲǰǵλÿɾͲˡ
ϵͬűһ㣬콾˱ԷиѦɫüͷ壬ĬƬ̲ſ˵˵˵һŽ뱱ԷʱˣʲôزҺӵģǾǫͬǰųΪԷʽͽˣĸڱԷǴƴ꣬ڵĳɼ
ô˵вСˣԱߵСһϲɫһĵı顣
һѦĺСߵһλӿ˵òƽһ˫˸ǹâ˫ȴ̵ӡ
꼣ôԼСΪ侲ҲΪǵ꼣Ѧһƴӡ
ǸĪ֮ң״δ˺·ǰ߰ɵľ룬ɼǱԷеĵһǵõȻһδ˺·Ųʮɶѡоת˵ǺͼȻҪǰʵûУΪôĶע
ԷĵӣҪԷûģҸƵⳡĶˡȻԺڱԷɨأôҲȶǿ
Уû֪Ī֮ңȥԷǰ֮˫ֱأָнôֱۣзǻ۵Ĺâ
ô˵ΪĪ֮ңСӿԴǰѦĵɫЩѿ
Էǰģȫӡôۺʵǰʸ˺·켶ģҲһֱ֧Сӡ
Ī֮ңƾɱѦСӶʱܵ޴ѹ
ǲõģҲǽʧȥǰʸѡһʤһᱻУˣǶ꼵˵ѦĺСӵɫÿЩĵˣ콾˱ԷеͽҲûмĪ֮ң˵ġ
ˣ֪˭һ̧ͷԶȥӰͬһԶǼȻҡˡ
Էʦʦ壡Ȼĸʩ̬޲κëҺҲһͬʩʺá
š˿ɫ䵭ĵ˵ͷˣûаֺɫ
׼ôˣһ¶˿ʵ
׼ˣֻȽ˺·Ȼʮ㣬ư֮ɫ
ǾͺãȵһԵŰɣ֮ң˻û˰֣˵һߡ
Ȼ³Ȼ֣ʾԼߡ˺·ֻĪ֮ңһ˾ͺãҪ̫ΪѾǫء


67 ٴ˺·
˵δѹͣ˵ġ
ɫɣûа㲨
ߣ֪ߵغСӣųǲСȺͱԷͽڵǣ仰ȻҶ֪Ī֮ң˵ģȴҲѾǫض˽ȥ
ûȣԹʡﰭۣƶδƵ£˫˵Сӻδʼ֣λʦȴѾĻȡ
ˣˣ󷽲֪˭һ䣬æתͷЩԷʦǶһŤͷȥ
Ⱥ糱ˮɢóһ·Ī֮ң˰ͦأ
Ԫ
ǫСһȻԪΪ
ȺһƬȻд޷š
ʱ䣬ҼǵõǫŸոսת龳ظת龳ǰɣ
ôܣ굽ȥôô죿
ȻЩ˿Ī֮ңΪɶ֪УĪ֮ңΪʵΪǿᡣΪĪ֮ң˵Եɲ⡣
Զںɫʯ·ߣ˫һâ͵ɫУҲһĨʹ
Ե֮ɫƳһɫѿĵ£Щˣ֪ܿôдˡ
ߣŸոսԪѣʲôõģȻΪϾҪ񾳣ºʾĻһ䡣УȻΪҲǼ죬ӵԪߵƣ˰˵ƣھŵҲԲʵ˷Ծ
ͣмƲƲ죬Ī֮ңżġʱĪ֮ңתĵƵΪĴԪ۷ʣ
ӰĶս֮ԲңһΪӰսҪʣҪǣ֮ٶȣĪ֮ңʩħꡢħʽħٴ󣬴Ҳáֻ󱻱ƵֻܺĪ֮ңӲƴĹӰöң֪Ī֮ңĹжô̬ˡ
Ȼˣɲ߱Ӱٶȣ
ָĪ֮ңκι˼ɣɲżȻĪ֮ңĶ֡
ʦʦ壬Է
Ī֮ңǰʩˣǫصʶĪ֮ңһûֱӹȥ
֪𣿡һԵĵ˵һ䣬˫еȻȥϵǲмԼ䣬ֱĪ֮ң˵
Ī֮ңüһ۵£û˵ΪԵģֻΪվڵߵļȻĪ֮ңͲ°ɫ
Сӣ㣡ô˵ҲǱԷĸԷ֮һƽʱ֮⣬˭ЦӭǰûոԷ꣬ݽ涼㲻ϵСӣȻȫԼ
ˣȻˣͺɣʱѵµһǻŭ𶼸ڿУûлᷢй
ߣһĿһ۱Щεĵ£йĪ֮ңˣȥ
ȸҷСӣȻŪ¶ߵļȻ˵һ̣ŤݣĻаģǺݶ֮ɫ
ʦģȻ˫ۣĪ֮ңıӰŨɱɢ
үүһͬ˺·ɡĶ˵̬ȫִ֮
Ī֮ңһ˿߿ݾ򵥣ȻԼʦôĶԴ
ৣৣ
âзɳĪ֮ң˵Уÿһɫϣһ֡
ֻ˽ûн˺·ˣ˵һĿǰӵĳɼҲиת˵
һСǳСӣܳɼǰǧһɡֵһǣǴ˼Ȼļ¼˳ɼǧһʮɣ
ܳɼСеԱԵĳɼӵĳɼ
˵ɫǲ䣬ϢǰѾ֪
ڶѦСӣܳɼǧŰɣǳ֮Сӣɼǧɡ
Ҳ˵֧СҪǰҲҪǧŰɵľ롣ӵ˵
ӵȴĴ㳡ÿһ˵ĶСѦĵɫҲ仰Щѿлһ˿š
СӣɱǰˡĻɱҶԼ֡ȻɫĿĪ֮ңǵĻȳŨҵɱ⡣
ߣҲ˵ĻĪ֮ңżȻ˵˵ĿڿлײƺŻ𻨱䣬һʱҩζʮ㡣
ˣɣӴ˼ɱĶԻ˵
ৣৣৣ
ͬʱ߿ͨĿռ֮С
ȫ֮ӳߵ˵ͷصԼλãȫ˵Ŀ⣬ۼںɫʯ·ľ޴ϣ֣ǶӦϵ֡
·ʾ˺·ǰľ롣
ʲôôôô죡
찡⣬Ǹոսѣˣôģ
ʮʱ䣬ܣܣ

һƬȻˮľ˷㳡˲ڣ
ʮߡʮ£ֻʮʱѣʾľ뾹Ȼȫɣ
ʮǼȻʮĪ֮ңոѾ˵ָ֪ڳˡ
Сӣî˾ЦеĶԵ˵ǵ̬һߵĵϷʺ֮ɫеԹ
ʮʱǰɾ룬˵˸һ·ѹԵǰ
˺·УĪ֮ңݸĻߵĿܣڵ߰ɵλϡһԼֹĵط벻ٴνʱλõĿܣԼû˿в
һĪ֮ңһֱӳ嵽ǧɵλðɣ
ৣ
Ӱ籼ףŤĵ¼䣬ȭӰɽĿϱ绡ƣžУ׷ױʯ·档
žžǱȣݺݵǧλõظ䣬Ī֮ңתֻѸ֮ƣӡ˫ؿڡըУһԿǰݣɳȥ
ѹԵĹƣͲκϵĻᣡĪ֮ңͣ½ŲѪ˫ǰתڵһԿܣһޡ
ǣǣĪ֮ң˫ֻգкâ֣Ƶŵأܳ
𣡡һ棬һ޺
ৣһӰڻ£ŵϮֱҫŽɫĹâһ°ĵâնĪ֮ң˫ȡ
أһֻȭѿ֮ɽѹϷ˲
֣һ˫צҫŴ۵ĺâץĪ֮ңĺ󱳣
е˼
Ī֮ңȫħ֮˲ϢţħȻ
Ϩצȭâ˲ͣͣ
䣡һȭϷȭ֮ϣȺã޿䣬³Σźݺݵ̤ڿܵͷ
ĲҽͬʱһһͬʱɣĪ֮ңһٻ
Ī֮ңżһµĿڵɳͬʱĪ֮ңǰ壬˫ϥ𣬴ŷװĺХĶ޵ϣ
ѪĽһֻҽжδü㱻ɣʯ·档
žĪ֮ң˫أδһۣٴǰ


68 ƴ
һǧˣĪ֮ңǰٶôô죡СӿüɵԵѦģɫѿ֮Ī֮ңǿᣬԶԶĳԤơ
ѦĲû뵽Ī֮ңᴳ룬֮ǰƶϣĪ֮ңҲ嵽һǧ˰ɵľ롣ؼǣĪ֮ңǰٶȣ̫ˣ
Ѧδ˺·ĸ˳ɼǧɣߵƵԪ۷ΪѦĲĪ֮ңᳬԼȴѦĲһǰδевУΪѦףԼһǧɾõʱ䣬Ī֮ң
ģᳬҵģŽԪڣҿԪ۷壡ѦĵвѪ˿ԵЩ
Ī֮ңСӣûΪֹȻܺͼȻƴ£һο꣬ϴɫվԼ˵
ǺǣǱԷֳһеһЦݣƶʲô⣬һβݵ꣬бڿ׳ļͷ˵㵣ĸʲôӶǰСҲᱻ߳ǰġõĵѦǸ顣ᣬ磬ԪôӲˡ
һƤ֮ɫںڵĳԺȦմһСѣĴ۾ģôһûСѾͷľᣬĴӦһһ˫Сȭнôڳļͷ
磬Ҫ㱻Ī֮ң᲻ûӰаóɫһ¿
ôش𣬺úôô໰û˵Ʋ֮£ȴûܳ׵ס۵׵Ĩɫս⡣
ڱԷǰģĸǽֻе˲ϲֳˣȴľ˺ֻ˼Ȼļ¼֪һ׷ˡ
Ī֮ңô㡣
˿㳡УһƬ֮Ī֮ңı֣콾˱Էͽ޷ݵġ
֮ңսǳΪ֮ͬУ˿ɱȡ֮ɫЦĶԵ˵
ǰǱЩʲôϾҪ񾳵ǿˡһǾĵ£еĵ˶
ߣʲôһǧɶѣŪþļˣЦɡ˵µȴҪץεķ֡
СӣôǿֵزҲļˣܳȻģڰοԼ˫ȴĶʯ·ͣ任֡
˿ȫ˵Ŀ⣬۽ڶʮߡʮ·סȫעĿšˣ˹ע
һǧ߰ɣһǧ˰ɣһǧŰɣǧɣ
Ī֮ңͼȻǰеľﵽǧɺ㳡ѻȸΨһģ˵
һǧ֮Ī֮ңͼȻٶȿʼ½Ȼ˿ս
ৣ֣һӰ֡һֵ̭ˡء
ķ˿ɢңϵĺգǹһѪЩǱ棬һ˫Ŀɨһ£з֮ɫ
Ȼǵһ̭ġصɫЩ˵һǧɵľѾԼԤƣȴչСӵĺȡ
أվϹů紺ЦݣضǰʱһЦе˵úӣĺܺˣʦΪ٣
ʦҡصȦʱ죬Щʡ
ʦߺúõϢһ¡˼һΣԼԱߡ
أģҲͶĿ⣬ûа𱸵˼
ǸСѾͷȻһǧɣϰĿǲùľ֮
ǰǰųΪʽͽİɣʱΪתأ
Σǵڶδ˺·찡Ī֮ңСӵģôô̬

һ𾪵ĿصϣомʣŲٵĻȰĽ
𣿲Ĺˡʣµģͽʦֺ֮ңɡصļЦ˵
¡¡ҵıըһĢƷʣܣֻͬʱըɡĪ֮ң˫ưһֻϣ
ǰĴƬѪЩڵĪ֮ңԵЩҡ
ǼȻļ¼ǧһ𣿡Ī֮ң˫һһϢ׳ʯ·棬дŴؿھ
ɲͣ½ŲĵطĪ֮ң˫еѪɫ˵ıɱ⼸ܶ
ȻҪķڷ
Ī֮ңǰ壬ĵ羢֯һž޴ϸܵܣһħ䱳֣
ԳִУӰǰ

صĿ;ڿܺ޵ϣмѪ⣬Ī֮ңͬһɱһǰֱǰ
ǧˣ㳡ϵﲻոմļ¼Ī֮ңͼȻ˫˫ơ
ѦŴ֮ɫ˫УҲ۵ľâ
ǫҡҲѴ˺·гվһԣɫŵĿĪ֮ңͼȻ˭ֵܼ
˵ĳɼֱһǧ˰ɡһǧŰɡһǧ߰ɣǫĳɼȻѹۣۿǫĿУž塣꣬ǽǫ֫Ϲ
ҹһŭӰܣľɢԳݺݵһܵͷӲΪ롣
䣡һȭʵʵĪ֮ңıĴ
ۣһѪĪ֮ңǰ͵ڵϡԳ͵һɨһ׳˶ĿܣסĪ֮ңһ̧ҽţȻĪ֮ңߡ
ιĪ֮ңձܹͬʱâߴĴܳ׳˶ܵ˫ȡģ׳˶ʧȥƽ⣬ȴȻӳһȭĪ֮ңš
䣡Ī֮ңȭϵħ֮ͬףݺݵӲһ侢ŭ˰׳˶ܴʯ·棡
Ī֮ңڵ棬˫֧أˮѪεવ£ɫʯϻ۳һ̯
ǧİɣһ·ƴɱˣĪ֮ңѾƣߣƴȫȫɢһ㣬С˿ڣѪȾ˺ɫ
Ĵħ֮Ҳʣ޼Ī֮ң̧ͷǰѪ֮Ƿ֮ɫ
ǰΪԪڣ߲ͬԵܣֻޣĿĪ֮ң
ΪĪ֮ң൱໥֮ȴΪĬݴͣ᲻Ī֮ң˴δ˺·յ㣿
ͦվĪ֮ңҵĲţȴż͵Ĺ󡣡ȻֻҵĽ£
һŭĪ֮ң˫ֱִǰһħڱγɣԵɢħ̾趯ƣĵ
ħޣĪ֮ң˫۱ѪâĵһͺߣȻɱ


69 ǧɣ
ǧİɣ㳡У˶Ī֮ңͼȻ˵ĳɼ𺳵Ŀɿڴ
Ѧ˫ȭգؽڴҰһƬҧֱ죬£żĺȻôܣŸոս콾˱ԷôܴôԶ
Сӣϵ֮ɫʧվеľâ޷ֱӡǸ
ǰ͵ٹ˲϶죬ǽĶǰĻ֣϶Ž֮ɫ
ৣ֣æ̧ͷȥĪ֮ңͼȻ˭ȱ̭֣
һȫȾѪӰ֣µ޷ƵļɫЦҾ˵һСӣôܺȻᲢۣ
ԭĵ˿̱Щͻأ𣬻صڹ㳡ϿգԵ÷Ĵ̶
֮ңûǵµĽһֱӳڼվȵĪ֮ңߣһѽס
ɵӣαƴֵزӣ˿Ī֮ң֮״Щ
ҿǸŮ˲˳ۣĪ֮ң̧ͷĿһԶĵ£УŲм
Сӣʲôÿģȱ̭ģȻȣЬʸûУĪ֮ңСǰŵЩԷʦǶһµȻ
ŶĪ֮ң۽һƳȻûпȻΣüͷ壬û˵
蹷ҷͣϢһ¡Ͼ£ԲĪ֮ңصԼλԱߡǫͰһӣĪ֮ң¡
ĳɼôĪ֮ңžǫʵ
Բ֮ңҡɫ죬ЩȻ˵
㴳˶ԶĪ֮ңŤͷʵ
һǧɡͬµĺӣ˵
һǧĪ֮ңһۣз𾪺ͿϲôԶ㻹⣿ﻹҪǸ
ǡصĻδ˵꣬һ󲨶һӰ֣ڵ档
ߣʱǸҪӣҺȻȣ³𣬼̧ͷȥȻȻĪ֮ңҪǿϲ٣ûôǱ
ʵĲ࣡һ֪ҰСӣߣ¼̱Եǰ̶ù㳡еıԷͽüͷ
Ī֮ңĳɼԶԶǣ仰ڷˡ
ʵĲ࣡Ȼˡվдһ˿δйı䡣
Ȼ䡭ʲôȻˣȻ߰˶ȵУŵĺȻӡʦ֣ȻӮˣ
Լɡ۵һĨ˵
ֹǵ£һ㵵ļȻҡۣгеͽ˲䶼Ŀ˺·ʯ·Ļ֮ϡ
Ȼ·ʾľǧİʮɡĪ֮ң·ʾľȻǡǧɣ
һƬȻ֮糱ˮȺ
ǧɣûɣ
찡ղŲǧİôǧˣ
⣬Ī֮ңôģ

Ī֮ңԺ˵Ŀ㲻پۼʯ֮¡Ϊһ˵ȱ̭ģǰľ뵱ȻȲϺģ֪ĳʶ˭֪Ȼľת
ãĪ֮ңģ
֪˭Ⱥһ䣬ͬһ㣬ǻ˲ԭһƬĺȲڹ㳡
Ī֮ңҿ㣡εĶҶӮ
Ī֮ңҲ㣬Բ䣡
Ī֮ң֪ͣҰСҲһһɳ죡
㳡Узӯ죬һ浹ԮĪ֮ң֮ǰĻͬͽķҲͽķС
¡Ȼ˵ɫʱѿ
֮ңôһϲĪĿĪ֮ңʵҲû뵽Ȼı仯
ǰ֮ң㣬СӣǫһȭĪ֮ңļͷȦ졣һԵȫͣĿŻϵ֣һ㡣
ⲻܣҺģôܴıԶȻ˲ʧأŤĴ
֮ǰ˶Ī֮ңȱ̭˺·ģôܴıȻԶô࣡Ҳһľ޷ȵ
˭˵ȳģþûкԶĿŵ˵
ܣףһˣȻȫʧȥǣ˻š
ʱһһȣͬһˮڼȻͷ£üȻش˸Żָǡ
˺·ұԷ޾µףȻ콾ˣ
ʦϢŭȻпģǹⴥŭʦ֣ʦֲҪһѽȻ̵̻˵ӵϣ״θоɱ⣡
ߣ²ΪԼȥҩ˰ɣԺ󣬽С˵꣬ת˵ȥٿһۡ
ǣʦ֣µͷڵסŨҵĺ⣬
ɵĲ֮ңҲ㶼ûע⵽ĳ̣ΪֹǧİءǰϵɫµİѩѸڣȵЦٶȸ֡
Ī֮ңЦŵ˵ͷһʽħޣľԼеħ֮;ƿݣ˳ʱվζ޷
߰ɣȥԸǼˣ֮󣬻ҪСЦ˵һԵľǫæǰĪ֮ңһͬǫ˵סȥ
·㳡ȺԶֿĪ֮ңĿУŻȺͳݡ磬ǿΪֻҪʵǿᣬͻñ˵𾴡
Ī֮ңһʵһЦĳȺűıľĿԪ
ҽг֣ЦеĿĪ֮ң˵
Ī֮ңһ۳һ
˺·е㣡Уȵս⡣
Ĭһ£Ī֮ңųɫ˵εҲκ˴ҺͼȻľ
һĿһĪ֮ңƬ֮ȥЦٴ𣬵˵ͷã
תĪ֮ңлл
ǺǣֻΪСӣЦ𣬴Ԫ;һͬȥ
аСӣһ仰ֱóСӳˡٵգգۣĪ֮ң˵Ī֮ңղŵǷóС˳ҲͬˣҲĪ֮ңԸлԭ
Ī֮ңݣȴȣѦĴǰֱĪ֮ң
ҽѦģ꣬ҵ㣡˵꣬ת뿪һ仰û˿ˮɾ䡣
Ī֮ңҲɫɿЦ벻Լһ˺·Ȼô˵ս
߰ɣȻҿҪԷͽսˡҡҡͷϷʵ˵


70 
˭õʯӦòǼȻ˵ȻֻеһĪ֮ңеľʯüͷԼĴϡ
ʲôܣĪ֮ңֽʯؿڣ˼
ţĪ֮ңɫȻ䣬ΪڵħԪͻȻ֣̽͸Ī֮ңؿڵƤǿ龧ʯסקС
ô£Ī֮ңɫʱ԰⣬ĿǰĹ֮¡Ī֮ңֹǴ˿޷˿ֻĿħԪʯɡ
ջأĪ֮ңŻָж롱ͦȫ罬
ҵĪ֮ңƽһæϥãתħ֮鿴쳣仯
һɳӯ޷ݵħԪг֣ħԪĳɹĶţԭŲʵĹ⻪һ˿ҫĿɫâ
ħ˫Ī֮ң˫ϲܿƵͬʱ֣˸Ȼħ˫໥ǲֱ˴ˣ໥仹μġ
һʮ߶·һͬ˸ͬʱһħ˫ƣȻʼ˹ı仯˴໥ںϣ֮ǰֵľǳ׵Ϊһ壡
һȫµͼƸĪ֮ңУɫҫ֮УİֻһۣĪ֮ң鲻ԽĳСͼ·̺иưԣ
žĪ֮ң˫ȭһɴδй̥ǵĸоȻΪȻԪڣĪ֮ңĸܵԼڵս֮ǰԼʵķԾ
ȥ˺·Ī֮ңģԿԴøԶ
⵽ô£Ī֮ң󴦵ǵȫ·糱ƽ
ǰδ·γɣħԪеĺҲ֮ȫʧ
ȫµͼƣǺǾʯйأĪ֮ңָȫµ·ľϲԼɻ
ղǿ龧ʯħԪ֮γɵľҪ˺·޿е
ѵЩɱᾧʯԭ򣿡Ī֮ңоâǵЦݱаȡұǸҪ⾧ʯ
֮ǰǿ龧ʯıĪ֮ңԼԭȾʯĴСſںһħ˫ơҪߵȫںϣҪľʯԲ١
֪˫ʮģں˫ƵľʯҲ
ȫµͼƣͽưɣĪ֮ң˵Ī֮ңֻ֣ȴ֪ȫͼƣĽƣֻĪ֮ңƣȱݡ
£Ī֮ң˷ܵһʱƽֻںϳһƶѣԼսɱıǣںϳеƣָǿᵽֵزĪ֮ңԼ
׹ڶվС¥ߣµĿĪ֮ңȻһҹδߣˬ
ôˣŲ𣬾ǫĪ֮ңվãս졣죬üȻǺúõĿۣ
죬ҪСӵ˺·
ðΣҪ˵棬˲ڽ£Ī֮ңЦݣżֲ̡
֮ң㣡ǫĪ֮ңзɫ
ôˣĪ֮ңžǫüͷһʵ
ûʲôܸоﲻһˣ巢ʲô仯ȴ˵ǫüͷϸϸĴĪ֮ңдžȺɻ
Ī֮ң֪ΪƵĹϵȴû˵ƣЦһ˵ˣȥԷʲô㡣˵굱С¥ȥ
ǫĪ֮ңıӰҡҡͷΪԼĴæϡ
˻ôడĪ֮ңһڹ㳡дУһ߳ǴкıԷͽǵͷʾ⡣
ǰڴҶ֪ǽǰû⣬ֻ֪ǺͼȻСӣʱ˭ȡʤǫ˷֮ɫǰԼڱԷУһһĲ˼۵ˡڲߵ˹ĺһʦ֣
߱˵ǰӺ˴ֻûĵ¼ˣǲ̫磬Ϊû˸Ǻɫ
ʦԷǰʩվ˵ǰ
֮ǰ޿е֮ѾΪĬˣҪѹͺãһҺัԷ֪𣿡ӴĶ˵ĿĪ֮ңǣɫ䣬µȴȻһգ󻺻ɿ
ӵΪԶԶǫǫĪ֮ңı仯ûв
ˡǫ˵Զ´żȻˣȺ˺·¡
ʦ֡
ԷԷ
²ǰǰţ˲١Ȼޱ飬ֻɭȻĿĪ֮ңˡ
ţȻˣͽȥɡҲ˵ʲôӳɫƣĪ֮ңͼȻֱӹ
С֮УֻҪһ˱ɱȫӱʧֻۣ跢Ƽɡ
߰ɣĪ֮ңջؿȻĿ⣬ľǫ˵룬ľǫ΢ͣһ£Ťͷۣɱ˵ţǷҵģ
ĵӿ⣬ȴû¶һû˵
ҲߣȻɫתŹҺ۽˺·
ȫ֮󣬹㳡ѻȸȫȫעĿʯ·鼱֡
֮ңϵı仯ˣӣ͵˵
ţСϵ̫࣬죬㲻Ϊδ䣬սȴ˽۵â˵
ʲôֻǲĪ֮ң˱仯ȴӵĸо
ŰɣԺǱԷĵһҪˡббƳһȻһ֮ɫ۵źĵ¡
ҪˡϷֻЦݣ˵
˵עʯ·
ǰٶȶǼ죬ϵڼţֻƬ̵ĹѣѾﵽһǧɵľ롣֮ٶȲŽֹȥ˰ʱӶѾͻƵǧɣ֮սԶԶˣǰٶȺ;ҲǴӡ
Ѧ̾˿ġȻ֮ǰѾԤУۿǱһ˿ҵĪ֮ңСӵĳɼѾﵽǧɣԼСӣױ߳ǰ
ɽһŭȣǫо޽ɽ֮Ȼһܵϡؿܲɳʯ·⡣
ৣһȰӰͻأĳھǫצ繳ǫĺնȥ
䣡һɫ֮ݺݵĺ͵Ϯܵ䣬ɳȥ
໣һŭһӴͬһСɽʯԳ˫̧𣬴źХķŭױϮˡ
ε֦ͬƾճһ㣬֯һŴ˲ƶϣסʯԳ޷ж
˳ƺɨʯԳ䣬͵ľʯԳڵɳ;֪۶˶ľ
ϢһĨâڤ㣬գնصĽ


71 ˣ
衱ĵڰâҫĶ֮ϣ֮ľǫȫ𣬼ѳֲסеĶơ
֮ǰʯԳϵɫ֦ٲŤ䣬Ϊһ޴úľޱޣݺݵĳӰ
ӰӦ죬ŶƵķ֮κ󳷣Ҫܿޱ޵ĳֻ˲䱻˿Ŀռ䣬Ȼͣ١
ħ
ž޴Ӱݺݵĳɣ֮
֮ңǧİɵĿܡޣΪʵҲֲ̫Щ˰ɣôģǫ޶ܻΪؽڵϣĿĪ֮ң
Ӳƴʲô취Ī֮ңԿڼͷĨһѶͷĺˮ˵
Ӳƴղܵһƴȫǿ£һҾǲҰճ㾹ȻӲƴǫһµ˵
һ̸߽һǰȥʮϢʱ䣬㹻˽һʮɵķΧ
Ȼô죿Ī֮ңһֱۣ˵۵ȴ˷֮⡣һ·˴ǰУǰ˵ҲӦü󡣿ʵȴˣԼźȥһѡ
۵ƣĪ֮ң𺳡ŽһƶѣԼı仯޴ǽеħ˫ȫںΪأԼǿʲôز
һԱΪǰᣬĶҾͺãĪ֮ңƳһ۾ǫ˵
ţԼСģػ㡣ǫȻ𺳣¡Ŀܡ޵ΪսͲԼؿԿġסܸõİĪ֮ң
մѾҵļˣھͿһԴԶɡĪ֮ң𻡶ȣоâ硣
ˣһƬӰĪ֮ңƾһ֮㽫ǰֻܺȫȦ빥֮С
໣˻ޡܷĹκĪ֮ңĹ̫żһֻģҲᱻظƻȥ
⣡֮ңʵǫض𺳣һʱ˵

һֻֻ޿ѪķɳһεĵˡĪ֮ң𣬴һֱ룡
Ǹϣǫأ˽ĸĪ֮ңǰȥ
Ī֮ңֻ˵ĳ֮УԼٶȡȷ棬ȫͬնձǰ˷츲صı仯
һӳռ䶼ЩŤЩΪԼ·Ŀܣޣȫûлֱ֮˿̣Ī֮ңų׵ıȫû˿ı
ʹ죡Ī֮ңһ磬ͲҪǫصϡ
Сӣôֱǿˣǫ˶һۣ޷еľһ̣˶Ī֮ңʱڣʵ
֮УĪ֮ңһֱ˵ߣôôı仯
Ż໥ҧúܽĳɼ㳡йս϶Žŵɫ
Ѿǧɵľˣӣսϵľ޴Ҳǰľжı䶯
ϾսˣΪͬʱҲڡһսܣȫ˳Դ˿̽뵽ǧɵľ룬ֻСӶӦõ˼ޣǰٶҲü
Ī֮ңСӾȻܹһֱҧƾüȻСӲţùսЩʦͽǲɵ÷һľ
ܵģⲻܵģץסεķ֣ԭݣһ̱ЩŤһ˿˵ʲôԸţԼĵӾȻȲһĪ֮ң
һ껣˿ɫҲЩأ۵׵һ˿ؼĽ͡ɱ⣡
ХһХ쳹ʣ֮ĽԲħĪ֮ңɱ⣬ΪָԭɢƻΪˡ
һɫźХĳǰݸһ㣬޺ͿϤԣѪ׷ɡ
󷽵ľǫһͣľ
ڳֵĿԼޣԪڵΪ໥֮£ƵıĪ֮ңȴ֮ûУ
ٶȣȫԪ۷壡ֻ۳һƶѣսȻ˹Ī֮ңĵ׵˿Ⱦǫ٣һ·ѹǿƣĪ֮ңֱ쵽㣡
ǧɣĪ֮ңĹƲűòʼעطءȻֻһɵľѣ󷽵ľǫˣѾ޷λõĿܺ޵Ĺˡ
ǱྡྷҲԵ
͵ɣĪ֮ңͣΣ˫趯䣬糱ɽ֮£ܡȫʯ·档
ȥɣĪ֮ң˷֮ɫͷԾǫ˵
ȥǫϷɻ֮ɫĪ֮ңǰģ˲˹
֮ңˡǫһ˶֪Ī֮ңһ˵ĻԿԴøԶ
ԶΣֻҪǰǵĿıﵽˡĪ֮ңЩͷɥľǫЦ˵
žĪ֮ңһھǫļͷ˵㲻ǻҪ۱⸱пɲС
ţ۵֣ǫбâ˵ͷ
ңǴ̫Զ¶ʵû˼ˡĪ֮ңǷЦݡȻһϲǸã
ߺߣǾϲġǫ˽еؽЩ䡣
߰ɣĪ֮ңеĺɫƣһŤʧԭء
˳ˣһõµȻӿ죬ɫŵĿճֵУаƴ˻ţĪ֮ңСӣһĪ֮ңСӵˣ
ȴ˲䣬õֶо
Ī֮ңǣ帡ֵӰϸֿϲ֮ɫٶЩʧ̬
һԵ껣۵׵ɱҲ֮ȥ¸º͵Цݡ
ʦ
ʦ
ӺǰĪ֮ң¶ܾɥ֮ɫ
ûϵɼѾ൱ˡοˣ˵
ǲϧձȻϺܶ࣡µ֮Ц˵
ȸ֦ͷҲɷˣҪ֪֮һʱĽҴʵ
ɫʱѿҪ༥ȴĪ֮ңһסڵĿⲻĽǶȣݹһ
״ʱ׹ûİĪ֮ңһۣȴǴ˿
ȻҲˡӵϲŭĿ˵
ͳ˺·Ȼ˵ĵһӦѰĪ֮ң˵Ӱվߵʱ¶ϲظɫ
Ī֮ңŤͷȥͬʱļȻĿ⽻ӡȻһĨЦɭȻɱΣ
תͷĪ֮ңɺ˫еĺ⼸Խ˶ȻŰɣһһľϲġ
ȻСӣǧʮɣĪ֮ңСӣǧɣСӵĳɼ·ȻһƬ
߰ɡһһĵ£аЦȴһȻĪ֮ңת뿪


72 ˺֮ɱһ
Ī֮ңǿҵļζ𣬼ȻЦ̤ǰһ˫ֱءڹҵǰģһһ㿴ô
Ȼ㲻Ҫ̫ǫһǰɫ˵
ȻЩļͷͷ֪αطֿࡣֺ˵
Ī֮ңľǫļͷû˵ֻȻĿ⣬ͬϺ
ɢ˰ɣһֱû˵˿վԹս˵֮ңҲȥúϢ֮󣬽˺·켶
Ī֮ң˵˵ͷݱԼľȥ
С¥һֻɫ˫͵ڷ֮ϣ絶Ŀɨһ£±ϡĪ֮ңշԺ󣬹ӰסС¥֮ڣ𾯽֮
֮ңȻطˡǫܵĪ֮ңĴ̼˷Ƭ̵ʱ䣬ץ
áĪ֮ң˵ͷŤͷֶ˵أҲҲȥϢɡ
ǺáҲǺ;ǫһ˼ԱתԼķ䡣
ҽĪ֮ңԷϵ˵һ㳯ԼķȥӰ˫һβĪ֮ңһͬ뷿䡣
㵱ɱЩʿǴԭ·𣿡Ī֮ңбڴͷӰʵʵļͷϡ
Կ϶Ǿ·Ӱ϶˵
ŶΪʲôô˵ǸԭϤ𣿡Ī֮ңüʵ
ԣǸס˰ʱ䡣ԭһľ֮أеˣûܹġӰϸ˵
֮أĪ֮ңһݡ
ţƹ˾ֻ֪Ҫȥͱ˵һλڵĴ޲аΪʲôرأȰ裬ֻ룬ûгΪƹǽصĽأ˻ȥӰԼ֪ĹԭϢȫ֪Ī֮ң
Ī֮ңԳĬƬ̣ŽʵڰʱЩʿ
ʮǰһΣΪһ㶼ֻżŻȥһΣҲ֮ǰҲУûӰ˼һ²Żش
ˣЩʿӰĪ֮ң¶֮ɫ
´βɱĪ֮ңպ˫ɱɭȻ˵ҪϵĶûر־ʯ
֪ˡĪ֮ңȻɢɱ⣬ùӰ˸æӦһ
պ㳡
죬Сһͬ˺·켶Ӷվǰľ˵
Ӧöֻ֪Ҫػ޺ͿܣͿơȻܿܡ޵ͬʱҪСӡǿѡֻػ޼ܣٱ˴ᣬҲԻܶԷСӣٳƿܵػӽ򵥵Ľһ飬Ҫǽ״βμ켶Ī֮ң
˵֮ӸҪʾߴ򿪽˺·̤ͨǰһʩ˵ԷС˳εᡣ
ճӦĪ֮ң뵽ͼȻľ˵ȻЩĿ˹ȥԳʵ͸ԣԷ
С˳ôʣСӽ켶ᣬ˺·Ҳٶ˵ʾߴֻͨСӽ롣
һƬտĿյϣһʯ̨ʯ̨Ϸһ龧Ө͸ơʯ̨ǰվһɫĸߴܺһֻɢޡ
֮ܺͱ躮Ī֮ңͫһһһޣɶԪ۷Ϊս켶ʵѵõ
ֻڶԸһһ֮ǰĪ֮ңҪȽȻ
СӣٸһλᣬֻҪ¸ߵͷٰǿ龧ʯҾֻ֫ĵĹһȻ߸ϵĪ֮ңɫư
磬ֱӶֵˣôϻ˫ȭ£¶â˵
ٺ٣ǫ㻹ǲԣҪһһѵȫĹͷúõˬһˬϵİ̺Ц˵
͸һСѾͷٺ٣е᲻֡¶Цݣһ˫ۣЦ˵ģһġ
ֻܶԸ۾ͺãܡĪ֮ңͷǫ˵
ãǫĪ֮ңİƴӣû顣
أסȻȡʮʱ䣬𣿡Ī֮ң۵׵ĺâѾ׸֡
ң֮ңҪ׳ΪˣضԹֵܣֱ衣
ģһùҺˣĪ֮ң촽Ц˵
˺·⣬һž޴ˮĻʣù㳡˶Ŀ˺·е龰
Ҹкâҧ
Űɣѡɫ糣Цɣֻеɫȴ쳣䡣
֣Ī֮ңһȣǫץʯܣֱۡҲͬһʱǫײһ
ƣеĴ͵һ˸ҫ۵Ĵɫ⻪ӿľ֮˳ӿصף˲ɫ֦ͬ߿裬棬γһžȻ
ʲôȻ͹ȫһȫûϵΪʵؾȻǿļȻ֡
ȻһֱһӣһĨںڵĺâһ㣬Ȼ֦նϡ
նϵ֦ϣȻ֦Ҷ֦Ҷ꣬͵ƿ죬ͬϮȻЩһ֦ƾԵĳޣĳȥ
֦ٵĶѴ˲ֳµ֦ѿ˴˽֯ȻУصľ֮õޱȣҲǺ֮ǼȻһʱҲ޷ֻܱУ
ңĪ֮ңһȣͬһֻԱһ㣬ŷ֮ˣֱȥ
ߣŭһȻ֮ǰĪ֮ңΪսĵȴδ̫ء޷ʤ֮ҲǸƽ֣֮
ҽϢɢȼһ㡣˵ʹܵĿ΢Ť
ԪھƣɽһĪ֮ңѹȥ
οĹңжȴǼΪݡһΣֱ˶Ī֮ң֮Ӱ֮䲻ʮɵľ룬˲
ųָצʳָ΢ǰ죬ֱĪ֮ң˫ۣһֱǺݶǳ
ͫе˫ָ𽥷ŴĪ֮ңȴ˿δܣֻеıɱ⣬ȴŨ˼¡
˸⻪ŵ绡ȭȻӭҵָצ
꣡
ȭཻͷƤĹٿȹ΢΢̽˫ָĪ֮ңһȭŤţС۵ı۹ؽڴ
һȭĪ֮ңӲҵұ۴ϣ
žĪ֮ң̽һץסҵסұԼñ˵Ρ
䣡ȭٴκһڹҵ磬ȭΪצ˳ƶ£ͷ𣬹ҵۣˣ
ɿץ֣Ī֮ңһסҵľ
ҵбŷ޷֮ɫֻһ棬Լ˫۾ȻĪ֮ңϵˡֱʱĵľʹŴϧѱĪ֮ңסһ˿ҽж
Ī֮ңϥȻ϶ݺݵײڹҵ˫֮䡣ͷƤըı֮𣬹ҵ˲Ť˫ۼۿ͹ϧǷһ˿


73 ˺֮ɱ
۶ڱѪ䣬Ī֮ңͷҵ¶ǿҵĿ־֮⣬ͫУѪ۵ףͬӰ˲Ϣͷ
Ī֮ңµȰڶӰűҵľڹҵ˫֮ϡҵ˫ȹ˲Ϣѡ
ͬʱ絶ڹҵԺ󲱾֮͵ľӿ룬׵ǻΪ촷ۡ
ǿҵľʹùҵ岻ͣĳ鶯ΣȴһֱѡĪ֮ңڹҺ֣һֱͣĹעħ̼֮ŹҵĴԡҪȥõ룬Ī֮ңôùʵ֣
Ī֮ңȭͬڹҵǰظȴıܿλã֮бһ
ȭͣĪ֮ң΢ҿԼ촽ڹҵĶߣò˿еӾ֮´ӽǸķ
ʹĥüĹң˫ͫ˲Ϣ۴СĿ־塢Ȼ⣬ȴ׷Ī
һȭȻڹҵСϣ͵ľ絶ڵڷҵ˫۷Ұ֮ɫ壬һ˲׵ı
ֻǶ̶̵ļ֮䣬ҾͱĪ֮ңŰһ̯⣡
㳡֮Уսжһɺ⣬Ī֮ңı壬һչ¶ţ
ȺеĹҲվȡһƨɵڵ棬ɫҰûаѪɫ
ͷ䶯һ£ѵһҺԾ̧֣Ĩȥͷ֪ʱ亹ԵľԪ໥һۣԷеľ塣
СӣҲ̫ˣСԲ鶯˼£ߵѦ˵ĸ磬ǲĪ֮ңսˣ
ֻǡֻ˵ꡣѡѦĵıҲüȻɫѿӦòǻɣ
֮ңСӣֹݵģ΢΢ƫͷһԵ˵
𣿲ǻпأžͲˡеˣĻᶼûУƳһɫѾ԰ֽĵ£˵
ܵģôôǿԪڶѣⲻܣܵģ¸û˵͵
ৣĪ֮ңֱһ˦Ѿһ̯Ĺ׷ɣֱۺ죬ץԳֱ˼Ȼ
أ£
æ󳷣ʵϱ̶ֻ̼ʱ䣬ѾƴȫȻԪ۷Ϊֻһ˿ͿԽ֮ǿǽһȽ׵Ĳ࣡Ԫ֮ϵĵһƻû۳סȻѾò˾°ˡ
Ī֮ңȻĺɳƣ˫ĿԳࡣ͹ʶӽʮ꣬ޱȣղĿŹұĪ֮ңϣоͬʱǱŭ
žںڵĳҫŽɫĻâͬŵ̻ѤĿŵ㺮âնĪ֮ңҪ
ӰɽĪ֮ңԺݺݵȻĳϵ绡Ծ׾¡
䣡ǧӰعһԳһ졣͵ľ磬ͬһ쫷
һ࣬ǫ۶ҲΪңֻҵ³ľѣ־ȫޡ
žžɫ֦ٴŲӰϮͬһߣ޿ײ룬ӸĽǶȳۡ
صľ֮Ȼǣסοǫۣ
Ϯϰˮ֮Уϰ֮ļȻͻ֮Ĺһŵ֮
ǰҵ³ǫһͬԸԼٲ˿ı߾ȫƴ֮ġ
͵ˮ֮Ϊ캧ˣȻǫء
ɽһͺ𣬾ǫ˫ָ߾ؽصʯ֮γһ޴ɽס۵ľˡ
ͬĻڽʯϵĺˣΪ˻ˮ޹
֮꣡۳ĴɽܲΪСһʯۡ
ӲǫΪۣ޷סĹơֻǫ󣬻أ
ԭҰɫʯУȻķâһְ֦٣з
ľ֮ǰر㽫ľ֮ע뵽ǫʯ֮УŻ
žžžž
֦໥һƬγһž޴ľ֮εĽУ
ŭնƣ˫Ѫ˿ܲ˫ָ߾ٹͷˮۣ֮γһ޴ˮУ
֣˫޴ˮдѿ֮նǫء
ৣһŻҰɫľ޴Ƴ֣ǫػ
䡭Ľ𣬶ƺ󷽵ľǫſһСѪαˣ»
޴ˮӦɢ۵ĹƲδʹͣЪɢ֮ˮ֮ٴ۳ϸСˮУͬһ£˸űĺâ޿ײܷնǫˡ
ؽ߳һԺĺ췢ͬһ档еĴȻһ٣һûҺɫĸ˲ܻͨҫŽľ˲ϵ֦趯ߣǫλУͬʱת
Ľ֮նϸСˮУȫߣô
Եйͷһ棬ֻƫزͬѡľ֮Ҳ޷ֻʯҪϺܶѡ
ϸղŵľ޴ˮУصľ֮δǶԸЩϸСˮУȴǴ´࣡
صһʽǽԪ֮ϰõģ״ʩչһʽǹؼߣ
âҫӿľ֮Ȼ
תĻҺɫ֦Ͽ使εɫ䣬ת֮ƣɫĻͬһƬƬУĺХˮкذۣ
ʲô۶ʱɫ󺧣˫ҡˮ֮ޱӿ⡣һ޴ɫ˳𣬽ۻڵССѾͷôҲôǿ
ĨȥǵѪǫϷɫҧʹ˫һ⣬˫סƵİ֣嫺صʯĹעУ
±Ϊؽǫһ£͵Ĳ档
ѣһ𣬾ǫ繭˫ǰ󣬽̤棬˫ֳֽ˫֮ϼ¡Ȼһã
һ޴Ĺǵؽ֮ʼٵĳڣƬض֮ĩ١
⻹δ꣬һɵľ޴ҰɫӰžǫ˫۵̧¶ϣȻ۵ϣ
۵ˮֻ֮סϷܣû뵽ǫ˿͵һȻǴ·֮ǰһƣվȣλζ޷Գ֣ұǫһϸ߿գ
ৣǫ磬˲˳۵ϷŨҵɱ⡣
㲻ҪȫĹͷؽӰÿһǧ֮ƣնۣ
۱ǫĵһɣѪ磬ƼأֻĿžǫؽͫ󣬷һ˻

װڼĹ֮ǫһǻ⣬Ϥķй
飡ͬһֱޣ׹䣬ڵ֮ϣһ󳾰
ɢȥսˣͫǽһ


74 ˺֮ɱ
ĽѪǵĽܵ棬Ŀģ
սƼڵϣȫŤε֮󣬲ɵȫһȻ
㳡֮ϣţ֮󣬲һ󾪺
ǫȻۣ
ȻǺ֣ղŵһ㿴𣿾Ȼۣ
벻ǫôǿˣĪ֮ңСӵˣһһ̬
ǰ벻ǫֶôݣ㿴Ǹ״ƾȻֻҲҪ²м
ãЩۺ͹ϵͽ֪ж٣żȻں߳Щʦ۱ۣᡣ³ۣ
ɲǣߣؼȻСǳ׷ˣҿԺôţ
ɵ˰ɣȻĪ֮ңǶһս

ҵСǰŵһʦɫ죬ϲŭб̾
ǫصĽǲС֮£ȻԪڵ۴⸱ԡЦſ˵
ǿˣǫսǲ㣬һʽһûзӳȻûˡô˵еϲȴǳʵ顣
֮ңȣĿ̫ˡʮȻϹңֺͼȻƴ£СӣôֵزӵĿˮĻеĪ֮ңϣεľ֮ɫ
£ߣ㻹濴ȻҪôмƲƲ죬˵
ʲôĪ֮ңܷսʤȻ㿴ɵ𣿡ûĿһ˵
һӣһЦΪ֮һ
һɫɨȻնΪ֮΢΢Ťɼ͵ֵز
ৣȻιһŤܿԳкɫ£ĵâնĪ֮ң
Ī֮ңһת̧ްȻͷ
ȻŤͬһǱȣĪ֮ңȳһ
𣬶ͬʱˣƽɫ
ȻǰָϢһͷ׼ޣŻ¿ڡע˽֮ĵ棬˸ŶĿĺ⡣
ͦĪ֮ңԺ󳤷裬Գб࣬˫Ѫâ˸޷ֱӡ׵֮ž졣
۽Ƴһڵϣ̲ͬ㣬֪ۺ͹ңȻһ˿ĺȻ
ô𣿡Ī֮ңżȻǵЦаţſ
Сӣ㲻Ҫ̫磬˭˭ڻ֮磡ȥ۵׵ľȻ˵
ߣĪ֮ңһ˵̤һԳңָȻ͵Ȼѹȥ
Ȼ˿õԺһɺ嫵Ʊ˴໥
ৣ⣬Ȼաŭ˲ϢûĪ֮ңʮɷΧȫĵ֡ң⾡Ī֮ң·
䣡ͬ糱׹ӰӵӰڲӿȻϱ䵶棬ܼĽ֮쳹ء
ֵĳסȻǵصնĪ֮ңȭȻȻ˿ĴϢ֮
Ī֮ңȥԼĵƣ˲䷴ȻһĨɫʽʱһ䣬쵶Ӱ˲һ߾٣һ¡
ҡ·ննһĵâֱնĪ֮ңһȭ
Ī֮ңͫһӰܹӭĵ棬ֱӳڼȻȸ̧Ʒ֮¡
ȻǰأȺ̧Ī֮ңµһϣ
磬һɿ硣
ȻԿڽ̤ʵأĪ֮ңһȣѹݽ棬ֱס
ˢһĨ⣬Ī֮ңСȡĪ֮ңͦȣշһȻյ
Ȼһת˸Ī֮ңһһգתâֱĪ֮ң
˵ʯĽٶȣ𺳡ٴν֣˸ȫû̽Ǵеֱӽս˸߷塣
ײ쳹ʣĳܡ䶨Ī֮ңͼȻٴηֿԶ໥š
ȻεĺȻǰԼֻѡȥĪ֮ңȻǿ˹
磬һ˷ȫ𺧵ɧѸӿ
֮ǰۿĪ֮ң˺·˿ĶǱֺĳɼȻ֪Ī֮ңһǿշܻǲ
˿̣͸ˮĻĪ֮ңսȻǿˣе𺳣޷Ա
ǿȻһѦȴͬʱѿڶĪ֮ңǿԶԶ
ӻ򶨣һԵȴͲҲ״ο޿ĥµĪ֮ңȫ֡
һĵ£ȴǽȻ෴ɫ԰ûаѪɫ֮еһ˫ֽճȭָ׿֮У΢΢ĵӿһԼԸţԸԵͷȻܻܿ䣡
ԱߣڵԵ껣ĶˮĻ۵׷һĨ裬Լһ˿ɭȻɱ⡣
ι˫ִȻ˫΢УȥмµĺȻ֮ɫ
ܵģôôǿŽԪڶѣҿֻһ߱ɽ֮
ȫĪ֮ң޷ϢüȻΪ硣ҲΪˣȻ𺧵Ըӡ
ЦɱаȣɱȴʴǣĪ֮ңɭȻĿֱӼȻ
Ī֮ңĵףȴǱ濴ǰɡȻô˵Ԫ۷Ϊ֮ǰ۳һƣսʤϡ
Ȼǿѹеĺ⣬Ũ֮ɱ⣬һս·ʤ
Ȼ֮ǰδԼȻᱻĪ֮ңƵȵز
СӣԷ֮Уǵһƴȫ֮ˣֻƾһ㣬޺ˣȻǰָϢĪ֮ң
룡Ī֮ңͼȻ˵ϻԳһΣǰȫâƣľƴ
ҿգһХȻ˫Ȼҫâǰ壬кڵ㺮ǣ˲仯Ϊ쵶â貵̻ȴѤűɱ
Ī֮ңͫȻٶȾȻֲ˹صĵâһ޴֮ܵС
ٿأĪ֮ңеԳֱӻΪһɽӰһͨڣ˫Ѫĺ趯У

ܼ籬һĽ𣬿͵ɢ缤䣬һԵľǫˣֱ֮ͣΣɼĪ֮ң˵֮͡
ž
Ӱͬʱˣͬʱһŵ棬ٴԷ
ԵâƥȻۡܵĿ·һ㣬Ũ˫֮ϡ
˵ֻб˴ˣֻһͷɱԷ
ŨɭɱϱϢ
һɲħĪ֮ң˻Х·ڤĵѣ
ħޣ
Թ׾âƣΪһɫɱ֮⣬ֱȻ
գ
߾ٹͷĳΪһֲ£ɱϢϽɫâԾݣȻ£նĪ֮ң


75 ˺֮ɱģ
ǣʲô㳡ϣڶͽˮĻеĪ֮ңʩչħޣȫ龪ŴͣеĹâ͸¶ŵɫ
֮ңϾȻǿĹҲβסĵ׵ľϸ֮ɫŤͷ
üû˵ʱӦĪ֮ңй¶£ԾӶûи߹
꣡һ죬ȴһߵĵ£Ȼ֮£ӵķץѡ
֪ѹ
ҴӦ֮ң߱ˡϷǸȻ֮ɫ˵
סЦŵ˵ͷûа˼ĹϵûѴĻǲġָ͸֮ңӦúĹйذɣ
ɫһ䣬ѸٵĿһܣݸһ΢΢һЦ˵תͷˮĻ
Ī֮ңһȣеɱ䳹ǣâ̾ᣬͬħ߾ٹͷһǣŻ֮ˣȻȻ
㣡˻𣬼ȻҲѣྡȫ֮ĵâȻԳԺһ
޾˷ӿʯ׷ɣĩա˺··ڲ
ۣ
˿ͬʱѪֻȻȻһϷɫͬڵһ㵹ɳȥһ·֪ײ˶ľݺݵĵ棡
ͬƴĪ֮ңһ̣ȻͻһذԲ
磬˵ĿڼȻʱ㳡Ǽžµɫ˲졣֮ǰΪŶ̽ӣһµ֮У·𱻳ȥȫĹһ㣬̱ࡣ
ģⲻġţͣͬһûʶʬ⡣
ݣĪ֮ңĨȥǵѪۣԳһ֧棬סƣӽǰ壬Ȱ˲ȻϷ
ȻҲ˵ζӰ磬ŷ֮ƣȻڼȻȫĸؽϡ
ȫҽм֮ӰɢȥȻȫŤ˫磡˫⣡˫֣ǣ˫ϥȫĪ֮ң飡˿ڴ¶ɭɭĹǲ硣
Ī֮ңңҪɱȫңȫ壡ȻԹ֮ɫǲڤҪСС
飡һڼȻĵﴦȻȫʱ鴤˵һ仰
֮ңԶǾǫء˿Ī֮ң񣬼лſȡǳɹˣ
ûأ˵̫硣Ī֮ңŤͷԶĺɫܺͱ躮ǵĶԼǿ˭켶켶ûء
ſһ֮ȻϵɳĪ֮ңСȻʯѾĪ֮ңǿĸоرȥľʯڼȻ֮С
ܶ£Ī֮ңҪӼȻĿʳû̽ɱ
벻Ȼ֮ˣδȡ龧ʯĪ֮ңа⡣
ȥԸֻޣܽĪ֮ңҲȣܵΪսһЩ
ãǫҲ飬ضһֻͬ躮ؽóؽӰͬʱɫ֦Ű㣬ƶȥ
žһŵ棬Ī֮ң磬Ӱֱ˺ɫܡ
Ī֮ңɫһһ˳ǹȻУֱָĪ֮ңһɱϢɢ
ȻʹĪ֮ңһȥƲ䡣
ˢǹֱĪ֮ңǰأٶȿͬһĨ⣡
ߣĪ֮ңһһ࣬ܿɫܵĳǹгӶչͻ
ԭĳǹǹȻɨٶ˲䱩͵ǰأĪ֮ңͬڵһ㣬ŷ˳ȥ
žһŵ棬Ī֮ңסƣɫܵĿϣһ˿
ǵĻ͸һ˿ΣյζĪ֮ңһŵ棬ٴγϡС񣡡
ɫޱֱǹ㣬ֱĪ֮ң
һɨĳǹĪ֮ңɫܣޣݺݵĳȥɫ̧ۣסĪ֮ңһǱȣͬʱǹջأһ㺮âĪ֮ң
ιһΣңĪ֮ңƮúɫ޷׼жĶ
أɹɫܵĪ֮ң˫ִ֮
ɫӺǰĳȭݺݵĪ֮ң֮䣬һͬھļƣ
Ϳ˻ˣĪ֮ң֮£ֻð·ı䷽򣬳һ棬̧һǳţںɫܵȭӲһ
Ī֮ңںɫͬʱ˷ֿ
֮ǰͼȻĽսĪ֮ңħ֮ȻޣڶԶսԪ۷ΪսĺɫܣδЩġ
ҾͲˣĪ֮ңȵս⣬ͬΪսҪʤɫܵļȻԼĶ֣Ī֮ңܸһܵϡ
һĨɫȾӣĪ֮ңһŵ棬ٴγӿ纣Ŀ׵ԳǰۣһͷСȻ֡
֮ϣ绡ߣŤ֮䣬һħ֣
㳡֮УһĿȫˮĻ֮ϣ˺·֮⣬ȻԸܵĪ֮ңһ
ণƿͻƲɵ羢Ȼںɫܴĳǹ֮ϡ
ǣѵ𣬺ɫеĳǹ˲䱻ŤΣΪ׵֮ȥƲߣȻںɫܵؿڡ
žɫȫ绡ƣؿںȻһİݣ
£Ī֮ңһг϶£˺ѵصһݺݵںɫܵͷ
ǣж֣һԪ۷ΪĿܣĪ֮ңӲĴƬ
Ī֮ңĺһڴͬʱŤͷǫ˵ս
ѩ裬һĺХųǫضˣ˼֣Ԫ۷Ϊı躮Ȼֻй֮
һȻϮ躮˫һչһзɳնϣըУм׷Ʈɢ¡
һͺĪ֮ңһ˫ſʣֱ˱躮
躮ɫ䣬ɫӿĪ֮ңһ˺ѷΰʹͻȻԺз
ɣһĲҽУ躮ͷ£ͬߵֽһ㣬׹
ħ꣬ԿãޣȴͼӰĪ֮ңһƣʵǣ϶ħҲ죬ܸǿ
ĹĪ֮ңȻĹ㳡ϣȺ˲ɧĪ֮ңǵ𺳣Ѿǵ˿Ҫľĵز
Сӣ˿ҲĪ֮ңһŽһ¶ĵ𺳵Ĳᣬ̾˵
˿̣ƼһĨٴеأżɭȻɱ⣬ĳ˵۵׸֡СӣԲضҿڵĴ󻼣


76 ɱ
ֱӱħ꣬躮˲ʧȥս䳾صľ֮γɵ֦ٲƸʵʵ
ΣĪ֮ң³һСѪǰɫһŤ²ȡǫ״󾪣æһѷסĪ֮ң
߰ߵĴ̹صзɳĪ֮ңϡľ̺֮ԿٵİĪ֮ңظ
û£Ǻ޶ѡüģĪ֮ң˲Ϣָ˹վá켶֣
ɫʯ̨֮ǰĪ֮ң̽ùƣ˶ӣжżµĿϲ˷֮ɫ
ȥɡĪ֮ңŤͷڵϣˣ;ǫһһУͬʱ֮עշʧԭأٳʱѾ˺·֮⡣
žžǫֱһ˦Һ˶ڵϡ
Ī֮ңվĪ֮ңУһĨԼԹſȻ
£Ȼ¶Լ϶ķ䣬֮ңģʲôȨ֣Ī֮ңǰЦŶԵ˵
Ҳ֪ȻʲôݣĪ֮ңɱȻպⱱ֮У֮أǱԷԤ飬ʱ㣬Ҳһס¿˵
ߣΪһڤסҲɣҵҪ˭Ҷĵӣͬɫ䣬ɱŰ
ܻܲסĪ֮ңԼ콾ͽֻ콾˴ʮʱ䣬콾֮󣬱콾޹ϸκ£콾˶ò֡ͳ˵
һͻ֪˵ȷʵ飬콾һڸбλȻ콾£Ͼһʦͽҵڣպвٵĺ˻콾ˡ
о֮Խ콾ˡ콾˽콾˵Ȼ֮⡣콾˱޹أǸǣ콾˲òС
ͬڤҪ׷ɱĪ֮ңĪ֮ң콾еʮ䣬Բ֣ܳ콾˱Էԡʮ֮Ī֮ң뿪콾˱Էǲڤ£콾˱Էӡ
Ǳ飬콾˱ԷҲֻҪ޵¶Щ˼ڤҲӡĪ֮ңɱ˲ڤɾͳ׽ˣǲݣɺ콾˱ԷҲϧ
ڤڱк콾˲еļ֮һк콾˱Էаʵ
ΪĪ֮ңãҾãӦȰȰŹȻҲһǲǿС¿ĵѾ⶯ǿѹеĻ͵˵
Ҿܱ֤պ󲻻ұܣֺαطŹһʱԼĪ֮ңûǸϰߡĪ֮ң˫˵
齻ҰɣӣԶǻҵġһֱû˵վ˵У˵ͬʱŤͷ˵룬ʦӦҲ¾ʹ˽ҹɣ
ЩĿ⣬һæͷȥеɱ⣬ҧҧ˵ʦõȻԸ⣬ֻҪĪ֮ңܹŹȻԸʦһͬУ¡
Ǿͺãӻعͷһ£ͷһĵŶԺ󷽵Ī֮ң˵ô֮ң𣿰˴ҲӦóˣǸһӣĹȻһ㿴Σ
ҲתȻû˵ȴǵ˵ͷ
ʦӶͬԼŹȻĪ֮ң֪ǱضΪȻĲڤǲڤǸ͵ȻҲӺΪ֮ɵ
Ī֮ңͼȻҲûʲôֵõӵı֤Ҳ͵˵ͷöһֱɫŵĵ˿֪ȻǱסˡ
¸ȻȴĪ֮ңһסһ£
ɫʱ䣬ΪĪ֮ңҪԴҪЮһЩʲôҲ޿κΣֻĪ֮ңҪʨӴ󿪿ڲźá
֪Ͳô£Ī֮ңֻ˵һ䣺ҺͼȻЩ飬ȡ˰ɣ˵㳯Ӻʾ⣬žǫһͬȥ
·㳡ȺԶֿĪ֮ңͨĪ֮ңУž壬Ҳһɿȡ
ǿߣ֮ԡĪ֮ңչ¶ǿʵȻӮͽ𾴺ͳݡ
صĪ֮ңȻڴĵϣͷ˵أȻһ£ѾͿԡ
ȻƼأȻȴΪʹʼմڻ״ֱ̬˿Ҳûת
ãҡشӦһȸԻطϴֻ֮һɾзأĪ֮ңҲ³ʲôʡ
ҹ֮С
һƬɫ£ڼȻϡƬ֮󣬼Ȼ˹
Ȼһת㱻ȫľʹ̼÷һҽСɫԴԴϣþʹȻŴܣ鿴Լںδ
ˣ˷ѭȥĪ֮ңɭӳȻ
Ī֮ң֮бųȻŨԹǿҵɱ⡣
һڼȻСϣüȻϺһ㣬䣬ǣ˿ڣȻвҺһɸ
Ҫʦʦʦ飬Ϊлۣǫջ߳ȣʮ˵֮ǰôУǫؿûܵȻС˵ġչˡ
ͬ糵һ㣬ι󣬼ȻŻָ˵
ʦԷʦ壿Ȼͷ亹ʱĳ鴤һ£ñԷһ콾վȻ³汨Ӧˬ
Ī֮ңȻ㲻ɱңְҴʲôȻأҪĹ飬
һ⣬ش֮Ҿͷ뿪Ī֮ңȻǰ˫ָɫ˵
˭صǿ龧ʯģ
Ȼһɫʱ΢䡣Ǹ˸ԼϺĪ֮ңϸһ龧ʯֻҪԼȡԼصڤ֮󣬱ԼϹ֮λ
ڤɲֹһȻȻڶֵߵһĸȴһңƲڤѣ
ǸǱԷ߲֮һһ仰Լʦ£Լ޵ʣϲڤĻȻ
˻޵ĵʵڲУȡһЩַ˵ɱǿļȻĴ硭
ԣȻŻصľʯԼĪ֮ңԾʯΪע¶Լֻû뵽ȴ֡
ûֻǿػǸʯġȻĪ֮ң˵
Ī֮ңɫһڡ
֣һɫķзɳȻļͷһѪһƬƴСѪ⣬ڼȻϻһ˿ڡ
ȻһҽУȫڴξҵĳ鴤ţȴΪصľ֮ȥ
ҴӦɱ㣬һǧַĪ֮ңڤдС
ӲһΣҾͻһֱֻۣĪ֮ңϵЦݴŨѪϢ۵׵Ѫâ֡
ৣһֻɫ˫Ī֮ңļͷ˫۷Ѫ֮ɫڼȻϣüȻйιʹ
𣿡Ī֮ңӸ£ЦɭĿżȻʵ
ͫĪ֮ңȫħĻȻĲȻøΪҡȻ֪Ī֮ңԿţ˵
ûѪɫ˫䶯ΣȻзȻ֮ɫ˵ʯģǡ
ݣƿһ֧㣬ֱĪ֮ңʺ


77 㣡
Ī֮ңɫһݣ͵ŵ棬󡣼ͷϵĹӰӦ죬˫ύ裬һɫķƾճ֣֧
Ϲעľ󣬲ִ֮£ķ޷׵סȥƣֻ΢ĸıһ˿ǰеĹ켣Ī֮ңķӦҲǼΪѸݣؿڶǰ½󶼱ľƣ
ۣһ죬һ΢ŵĲҺߣѪĪ֮ңͲŷӦľǫصͷȥͫɫ
һ֧ᴩڵϵļȻľҳϮ֮˵Ŀ꣬ȻֻĪ֮ңһˣмȻ
ɱڣ
ᣡ𣬵һ֧Ī֮ң˿̲Ųе֮ϣ
ǫأĪ֮ңһȣ˲ܳ⡣ĿԶԶһӰһţ
Ī֮ңһŵ棬𣬹Ӱ˲Ŵ˫צץסĪ֮ң˫磬˫һͬһĨһ㣬ȻǸӰ׷ȥ
Ī֮ңԼٶԶԶѷڷûʹá
ӰǷޣٶȼ˶٣˲һļĪ֮ңΪ֮𺳡
ǰĺ»ͷĪ֮ңȻӰ׷ɫݣݣ֮תοͬһ̰㣬ȥ
Ī֮ңɫֻδȳ֣α㱻Ӱ֧ܿٴγǺӰӴܵķ׷ȥ
ˣ֪ȻˣȴûзĪ֮ңаڣԼǲܣ¹һ
˵ʲôҲˣĪ֮ңɫâ
֪ӰĴһƺҲоĪ֮ңеŭٶٴѾļޡ
ֻǰǵӰٶҲǼ죬ȻΪҪԶӰ𣬶ҶԱԷĵμΪϤվ˦Ī֮ң
ۼٹԶǱԷΧֻ֣ҪӰУɾͱȴ뻹Ҫˡ
Ī֮ңѣȴް취ӰٶѾ˼ޡ
֣һХƿһɵĽޣӰ
ৣҸͻȻӰȴǷӦ죬ιһŤձܿâ档
ǣâأһĹǵںӰǰԶ
ӰںӰǰǰһˣһ£ֳֳݺɣһˣīɢһɫۣЦȣӣ
Ī֮ңӾȻ֣Ȼ⣬ȴϲæߴٹӰ𣬲ϵӰڵ档
֣벻Ȼ㡣Цɣֻ˫еı䣬˺ǡ
Ī֮ңһ˫Ŀһ˲˲Ŀǰĺˡ
̧֣ϵĺɴ껣
㲼µľ֣ûа㾪֮ɫЦݡӦͻ˰ɣ
ǵûУصĺֻڡǱұԷ˭ȴһֱ鲻ߡǰ޳ָסǰһƳ˵
šڡ֣껵ɫʱһ䣬˲ϢȥǱԷԷڡ˳
Ī֮ңһݣ˵δȺɱֵĪ֮ңҲδվں󷽣Ӻ˵
ռȻ飬ԭΪҳǺǣǸʦЦ˵ǾôģĪ֮ңҵУ
㲻ˣ֮ң飬󲻵ġӵѾ𽥱䡣
껸ղŵǾ仰Ī֮ң֮Ĺϵӵ˵ҲĪ֮ңΪλĪ֮ңΪԭ
Ī֮ңĿ£ǣ֮ȴܰȻĻصͳǡԭ֪ȴ֪Ī֮ңܹɱ
֪Ϊλôĸףǰ콾˱ԷĳϡԲϾʵ
Щ£ҪɡЦº͵˵
Ŀʲôأ̤ǰһϢȻſѹ껡
ΪʲôҪ㣿껺һϢſסѹơ
Ϊ㻹л뿪𣿡˫ɱȻ˵
ǺǣӣҳϣԿҲĶ֣ң΢΢һЦºЦݱЩ
ৣ껵Ļ¶һƬӰĪ֮ңĽ´Ī֮ң
֮ңʱ󾪣ǲ
Ӱ֮ǰδСΣһֱͣĪ֮ңϿաۼҸ䣬ԮҲˣֱùֽȴֻĿĪ֮ңӰס
Ӱ䶯Ī֮ңεİУֻ¶һ⡣
껣ſ֮ңѣĿɱ籩ϯȫɫ羢ӿֱַָ껣ȴΪͶֻǿɱ⣬ǰ
㲻껣ϵЦ˲ȥзɭȻ֮ɫ˵
Ǹۣһ콾ˣþֶҲǸӲͷƤ޹ǣȻӲϵЦŲ̵Ѫζ
ãããЦ۵ȴŲ֡껲ĺֵܣ
ܸ𣿡Ŷļ껣˵ɫ䡣
֣ǺǣҰӰɡô껱ѵ˼Ī֮ң𣿡ӰĪ֮ң࣬Ц˵
Ӱҵɱ𣿡ȫںӰеĪ֮ңɫûаţĿŰӰʵ
ĪҵǸӰĪ֮ңϷϷʵЦݡɱġ
˵ǿںĪһԵɱȻɱȴûеõ쾧ʯ쾧ʯ䵽УΪ˵õ顮쾧ʯݶ¶ˡ˵ӦôأӰŨҵĺ⡣
ΪǱ콾˱Էڿɷѿģ֣ųɹðӰ껵ǱȴΪĪ֮ң¶ӰܲʹĪ֮ң
쾧ʯĪ֮ңüͷ΢΢һ£Ǿʯ֡
Ī֮ң㻹ҹĿ࿴벻Ȼκβ㡣ʵôüȻӮеǿ쾧ʯҲ䵽СӰɱ⣬¶
ҲɱģϾһҪˣɾûôˣҲĪ֮ң򶨣ðӰŭ˵
ҶҵˣĪ֮ңɫʱ䣬кâ
ģûȫɱ⣬¼žۡӰЦݷΪ̵˵
Ǹ׷ҾɱĪ֮ңӰŤͷ˵µӰһŤſ壬ӰӰͰסĪ֮ңĺӰһֱ
֮дһ˿
֮죬ɱ䣬αװ
ԷˣǾͺˣӰЦſ𣬱Ī֮ң뿪


78 ܸ
㻹°ɣͻأðӰΪ֮һΪ˵仰ĲǱܼ֣ƺ޷֮Ī֮ң
СӣΪ㻹ԡӰĻﻹδ˵꣬ɫȻ䣬һĲҽȻ
Ī֮ңĺӰŤۿɼٶȼٱõ
֮ҲֻһЩѡˡޡֻҪҺĪ֮ңܽӴģֻһ³㣡Ī֮ңɲֻѣħԪ
Ӱİ֮֮ͨûʲô
԰Ī֮ңİ֮ұ㣬Ӱɼʱҽ
ৣৣৣӰ˷ӦǼ죬ͬʱӰʱĪ֮ңżʶĿֲ֮
Ī֮ңǹӰ𣬰˵ȸϵӦǳϵģٶȣȻͬϰ֮ĹӰ죬һ
ֱһӣһҫĿ֮Ĵɫ⻪ӰΪ̵ľ٣˲㽫Ӱεס
ֱ۴ϸľ̽Ϊɫߣ¶£һһ£ڰӰϡ
ϰģȻľֲ֮ÿָдȵؼġľӼǡ׵ıǫصơ
һ죬ӰȻһըī֭Ϊɫˮ飬ܼٷȥ
ߣһҲкζЩɫϵļȻɳϸ꣬˲׷Щɫˮ飬д̶û©һΣ
һĲҽһκɫˮУԳһŤӰòǰӰ
Ǹ̴Ӱļ˲ӳ紥ְ֦٣צϰӰ
ӣңӰ𣬰ӰٴըֻһΣҲӶ֣ӰѾΪޣȻɢ
ǵӰǰӰԪ񣬹񾳽ʿѾ۳Ԫ𣬵ֻҪԪд棬ɲϧӰԪҲûѡ֪ӵУ³ӰԱҲԸܡ
ˣźɫ̫֮죬ϰӰһҲԽܡ
һλޣӵǰһжֲסû˿֮Ԫ޷ӳӵΪսĪ֮ңĿɿڴ
˿Ī֮ңѾϵİ֮˿δʣһա
֮ңû°ɣĪ֮ңߣ齹еʵ
ʦû¡Ī֮ңҡҡͷɫɵ˵ӰҲСΣĪ֮ңļͷ
Ȼɡͷ۷âĿһĪ֮ң˵
֮ң߰ɡһĪ֮ңļĪ֮ң˵ͷ֪ӱȻлҪԼ˵æʦһͬϡ
ӵС¥ķС
ɣЦſһĪ֮ңڶһϣãͬصԼһ㣬¡
֮ңҪʦ֮ǰǿžʯֺͿڵϢҵ˼ںľ£Ī֮ң˵
Ī֮ң˵ͷû˵֪ӽռȻˣ׼ڡڡѶϢ
еǿ龧ʯ쾧ʯֻ֪֣һŲ֪ӿżɽûйĨǡ
ʮǰ֮УҰУɱ¾֮¼࣬Ҳ⡣
ЩɱУʮ콾˱Էͽǻδҵͽ
콾˱Էͽûб˻ɱִʱżҲͽɣǲɱġ
о˲пᣬ㱳ǿʵ֮Σ콾˱ԷͽҲһ
ּʼСǰŸͽ񣬶ǰո˵ʵзģͽȥ
ǶʱУɱͽȻﵽʮλ콾˱Էδ
Խʮûҵͽ˻ɱǳ콾˱ԷҵȻҪչ飬ĸΪ
ֻʱ䣬ûĸµĶ֣ȴһ˵ͣһ¡⼸λͽһ֮ͬ϶쾧ʯ
ΪұԷеһλһ׷ɱʿŷֵģʱʿ׹ɽұԷλҩұԷλϲ£Ҳ콾˱Էһ硣²ؼ㲻֡
ֻ׷ٶЩɱ֣ףλ϶һͬɱλһŭ֮£Ⱥɱȫɱ
Ǳ׷ɱʿƼأ췦λϲʬҰ㽫͵ȴ䷢ʿϣһ쾧ʯ
λ֮ʶ쾧ʯΪµһλͽҲдλͽǱɱͽ֮һλɴ˲²ӦǺ쾧ʯйءȻʱλϺҶ֪ǿ龧ʯ쾧ʯ
صԷλϽ֮ҲĲ²˵˳ұչ飬ȻǼλͽϣ쾧ʯ
ԴΪ֣Щɱ֣õһЩѶϢͷóȭͷСһ쾧ʯ
쾧ʯԭô󣬶ϵǰСһȻӡ
ЩǱԷɱЩڡɱ֮õġ
Ī֮ң˲䷺âȴеļֻЩȡ쾧ʯƵĹؼ
Ī֮ңȻǣһֱó쾧ʯ֮ǰԼȻûһ˿ĸӦΪӵΪ֮ʣȥ쾧ʯϢĪ֮ң޷
Ī岢ûбɱֳɹϮԷġǰǫҺʦ˵ֵǼ岻˼ֹȥסЩɱ֡ǽ飬ӰӦûеõѶϢԲ֪жʧܡ
Ī֮ңŷͷʯ˿ǹһԿţº롣
Ѿ֪ɽǸϼһرػͳǺԪǣ㲻صļİοӿαϣĪ֮ң˵
лԷĪ֮ңæӵİżΪжɽĹ
ǰӰǱұԷĿģӦþе쾧ʯӰоʯ¶ɻ֮ɫкܣΪڿ˼ɷѿĵҪõ
֮ңҪСģ¼Ϊأʵɲ⣬ô̽飬ʼղ鲻ڵĳѨ쾧ʯպҪСġһһǵ˵
ţ֪ʦĪ֮ң˵ͷĬһ£ϷȻ֮ɫվ˵Է֮ңһ󣬻Էȫ
Ŷʲô£˵ɡе쾧ʯü̧ͷɻĿĪ֮ң
Էǿ쾧ʯܸ𣿡


79 ڤ
ʲôҪ쾧ʯֹӣΪ֮һĪ֮ңɻ
֮ңѾ쾧ʯڱȻ㣬㻹Ҫ飿Ĳ𣿡
Ī֮ңõӰ쾧ʯʱӺý޿ߣûп
쾧ʯҷǳҪĪ֮ңɫ˵
ҪҪ쾧ʯʲôӲʵ֪쾧ʯʲôô
Ī֮ң˵ͷû˵
֪쾧ʯʲôãĿĪ֮ң쾧ʯӵѾʱ䲻ˣþֶΣҲԲ쾧ʯʲôãܹ໥ں֮⣬ȫһͨľʯѡ
֪쾧ʯĹãӦúͿ֪ĲͬĪ֮ң˵Ȼ쾧ʯܹƣûħԪĪ֮ңҲһħԪֻһŶѡ
ͬӿһȫĪ֮ң˼
֮ңϣ˵Ҫ֪ǰӰǱ뱱Է֮УӦþΪʦе쾧ʯ㣬ȫǺ㣬ɱ֮üͷɫص˵
Ī֮ңͷ˼Ƭ̡ʦԼأֵΣħԪ飬Ҳ
Ī֮ң̧ͷֱ䣬תħ֮һɫҫ֮Уİƣչӵǰ
⣡ʲôӶжʱ𾪺֮ɫͼƣȫƣɢӿϢ֮
Ҽʱ򣬾ͷս˼ߣѵΪȵʵ
šĪ֮ң˵ͷҸ֣ƣе쾧ʯ֮۳ġĪ֮ң˵
쾧ʯоȻ֮ɫ
㣬ôյģ֮ǰҲԹղˣӿĪ֮ңʵеĺ⼫Ũ쾧ʯе࣬ҲֻǱŲ鿴һȴղһ˿һ
쾧ʯΪƸûаΨһһ㹦Ч΢꣬ô۳ƵģâҫҪֻ֪һƣĪ֮ңѹΪһ׵ļȻս˭˲ۺ죿
Ī֮ңҡҡͷϷɫû˵ħԪ֮£˭ܸߵġ
˶һۣ֪Ī֮ң֮ȻԸ˵˵ȻǿĸʿûԼܣ
֮ң쾧ʯƵģΣɫصĪ֮ң
ǵģʦĪ֮ң˵ͷɫϿҵ˵ʦԷҪ쾧ʯţ
ֻ˵һ룬Ī֮ңɫȻһ䣬¹˲ֱϥأɫѿޱȡ
ô֮ңĪ֮ңͻȻ⸱飬ҲǺһ֪ʲô顣
Ī֮ңȴûлشϢȫתħ֮ʲţħԪͻȻһɼ¶ȫȻʹںʲôĶ
״Ҳ˵´ŵĪ֮ңֻþ䡣
ߣһʹߣĪ֮ң̧ƣĳðƺ̣žۣһűȰСĴָҪСĺɫš
ŵУȻһֻСҪСۼԿĹС棡
˵ǷǱѰȻĿСò΢΢ˡ֮ϵͼͬһףݣ֮䣬˻ֹֻϸȣΪǣСʱۣʱɢ˿⡣
СƴҪɫţȴڣΪɫŵΧһ㱡ģɢ費âĪ֮ңħ֮γɵġ
ʲôĪ֮ңž֮ɫɳƵʵղŰСƳĹУĪ֮ңͬȫйһ㣬־ʹԱ
ǣ¶µľɫڤƣ
ڤƣʲôĪ֮ңͬʱʵֻ־ֺͷ
ڤԶ֣ҲֻڹżϿδġɫΪأ񲻴ĿĪ֮ңеС˵
ʵ޶ɻڤ˿ֲĵطʵҿʿꡣһڱ˹ƣ֪ûа취⡣ΪữΪãȫĪ֮ңɫŨ
д˹ƣֻ¹֮˵⵽˹Ʒɣ˺ҧ꣬ʹֱ࣬޷ԲԼٿء
ڤһλϰڤ֮аʿģԴ˹Ƴ˲ʿһӴʱ߸硣
ڤ֮Ī֮ңһݣ벻ؼ侹ȻԵ֮治С
Ϊڤ̫Աʱλָ벻ȻֳˣǵʱĪ֮ң˵ͷǿ룬Ȼֽ˵
֮ңôڤƵģɻĿʵͫȻһѵѵΪӰ
Ӧǣղҿ֮ң˲ٰӰİ֮ӦþǸʱͬӰڵڤһͬҲ˹ͷ˵
ĹƾȻ˰ԵȻǱ֮Сҿֻڤһֱ޷ʵ״̬ӦֻǰӰڵһֶѡ˵
Ī֮ң˶ͷģֻڤƵһֱúʵر任޷ȶӦúһ
Ī֮ңͷ亹ǲΪħԪԼ֪ôġħԪߡԣеһţԵԲ˵Ī֮ңٶ֮һֻССڤƣȻƲʲô
ǿ֮ˣ˴˹ƣֲЩץ˲ٿڵɱֻ֣õһЩ΢ϢǰǱʱ֮ĶԻ֪ġЩɱһܣñ˶֣ȫԾܵڤƵķɡɫһͲ鲻κõϢ
˹뿪ɣɿڵӣôްһ㣿зȵɫͬʱĪ֮ңɫɲ
룬ҿԲĪ֮ңĬһ£˵ͷ˵Լħ֮תɵģӦÿ뿪ڤƴ
Ī֮ң˵Ī֮ңϵܣе־塣
Էڤ֮䣬᲻ӦĪ֮ңâʵ
˵ġѹжĪ֮ңľϷ˷֮ɫǹƳ棬ĸѭҿӰڿڵĵλһ䣬ϵڤƣӦǼµĸƣԲٿ͵ȵӹơ
ƳĵȼɭϣĸƿԲٿӹơӹ֮УҲŵһĸƣԲٿһӹơѭҲǱ֤˿ڸȼнֹ
֮ңĿԲٿֻڤƣǾͿԲ鵽ڵĳѨڡ˫۷ŹĿĪ֮ң˵


80 ׸
ԡĪ֮ң۵׷Ź⣬˵ʵʲһĪ֮ңҲûס
ħ֮ӿģŲâǣͬʱΧձ΢΢ŤһɹεĲɫȥ
ħ꣡
ħר꣬ڤƱܹ꣬ɼҲΪħԸ
һĲҽͬ໥̶ֻ˻֮ľ֮Уֲڣֲ֪֮
Ī֮ңأƺħȣڤ޴ʹ֮УȴֲΣ
ģڤƵĽ˥ԣһʱ֮Ѿ΢ţȻѾֿ
ңĪ֮ңѪâӿѤħ֮Գħ֮ݣ뵽ڤƵڡ
ڤһ£𣬿з˻ټ̶Ȼѡ˳
Ī֮ңʩչħ꣬ͬʱħ֮ӿڤƵڣԱʵ״̬֮ǰʵ
ڤ˫з͵͵˻Ī֮ңķ𣬶죬ΧĪ֮ңתƺѰ֮Ī֮ңķ٣¡
ˣĪ֮ң˵ͷ߾һϲ֮ɫ
֮ң͸ɣ԰ڤƷϱߣóһ̣ͨŵϸ̲ݵݸĪ֮ң
ĹЧʺڤƼľӣڤƿΪʳͬʱóһУһݸĪ֮ңݺڤƷڽзŽҲЯ
лԷĪ֮ңΰڤƣ벻ȻѾˣԴϲæӹ
Ī֮ңڤϣֽݷУս
Է֪ǿ쾧ʯڤ֮Ī֮ңᣬϣĿ
ɣдã˵ȴǷصԼλֽ쾧ʯ׸Ī֮ң
Ī֮ңæӹз˷֮ɫ쾧ʯԼǿʮСĪ֮ңԼٿ۳ĵƣ
ԷȻӰɱˡĪ֮ңպ쾧ʯȻȻѾæ
ˣҲûšûڣһԵ˵Ϸ֮ɫ
ռҺʦ֮Կں飬ΪӰȻΪգرţպȻ㲻谵Ӱ֮ɱʡ鷳Ҳ첻Ļ˵
Ī֮ң˵ͷеҲ֮⿪ʦǰţһֱǱǲȻֻͳֽȣҲصȵˡ
ȻȻǰӰɱϾҲЩϵպڤȻҲҪѰЩ鷳ҲҪСľˡɫ˵Ҳ̫ģһͲڤһ£Ҳ̫ϾպǻҪ͵ϵ콾˱ԷǷңҲûùӳԾˡ
Ī֮ңæл˵ʵĪ֮ңûôѲڤУӦ֪ηɣûۼʶڤǿĪ֮ңôȥں
ˣҲ˵˵Сӵˡκ󿿣ڳһƣĪ֮ң˵
񣿡Ī֮ңԶʱһĪ֮ң֪бԷͽִбԷֻû뵽ԼСӵȻô졣뱱Էʱ䣬ԼƬ̶ûšʱ޿ֽ֮˺·˺·ոսûȴȻҪִˡ
ʲôģСӰҵ޿ɱ˸׳죬Ϊˣһ£һʹĻۣĪ֮ңȥһ˿ɺáˡ
Ī֮ңԵͷҴһȥ᰹񣬲ڵӣٿΪһԵҲһΣؼĪ֮ңɱ̫ˣۣЩȥˡ
㴳˺·ĳɼǧɣǰ߰ɣһ˺·ϰʮ졣쿪ʼҽ˺·һºִ񣡡ûĶĪ֮ң˵ˣУʦȥһ˿ѡһ켶
Է켶ѡɡĪ֮ң̧ͷ˵
ʲôѡ񣿡ӺԶһ㶣ɫЩ㵡˼ǣ켶øأ㲻Ҫ
ţУصʵͣѡ켶ҲΪʡĪ֮ң̹ûаα
ǿ켶ҪøأЩ޷ŵֱظĪ֮ңһ顣
켶Ī֮ңмѣҾԲ⴫֮ױȡĪ֮ңȻģ˿һ㣬ֱøءⲻɵӺ𾪲ѡ
øءĪ֮ңٴظһ飬صĵ˵ͷʵĪ֮ң켶ĹԼħرǡħѻ꡷ֻϰƤëѡټͨһٵһ켶Լۣרϰħѻĺá
֮Уǫʽʽʯ쾪ûϰԲֻΪͣһĪ֮ңд˾
ãȻд⣬ҲͲǿ㡣صĹѡɣһ˾ͺáĿһĪ֮ңͬĪ֮ңľ
Է֪Сӷʲô񣿡Ī֮ңЩʵʱȡ˺·ϰĽǸɰţԼȥһѡ켶ǺйأԼץʱΪӦò򵥡
âĲصâ˦ӸĪ֮ңһ򣬡ϸߣԼȥ
ǣԷĪ֮ңֽ£ֿһЦһ£ʾĪ֮ң뿪Ī֮ң״æʩһȻ˳䡣
ҫâƽңǲеѣСһ𣿡ȵĪ֮ңȥ΢¶üʵ
ʲôеģâǸСѣ˶٣һҫâΪŹڣ֮ңսһ˶ƽâһν˵ɱˣ֮ңôһ쾧ʯ˺·ϰһ£ҪС¶ãɴཫʦŵˣ
˵Ҳǡ룬ɫҲûࡣ֮ǰ׼֮ңȥɽץôֱˣ
ץ޷Ҫȥɽ𣿼âԱߵǣ϶дˣץ˫۷֮⡣
ˣǿǹڵΪ֮ңôץܱסͲˣҪͽҲܣҵͽܿɲУɫʱ䣬Ǻġ
ôأҲ̫Сͽ˰ɣʵ۾Ͳˣ߿ǻһֻӰȻΪ߹ǼϰʯٶȾԼϹӰ𣬴򲻹ǻܲ𣿡
˼һ£ɫԻһĶ˵һƷʯ
һƷʯҪһ飬ͷӿĸо
֮ңһγִϲǮôУȻ˵
ͽܣƾʲôҸǮ
߿ͽܣ
ǫҸûǮ
ͽܵһγţ⵱ʦľһëΣ
ǳҲóĪ֮ңǷݰɣͽܡ
ôϻҾ߰˶ȵȻ
Ҹ


81 ѩ䳾
ɣǵĵһ񡣡Ī֮ңӸǫһƨϣͷͺһڴӾǫƣ
Ī֮ң֮ʱеļȻʬѾ̧ߣϵѪҲʰɾûаա
ǫ˼Ī֮ңæǰ׷ľ쾧ʯƺڤƣĪ֮ңȫһ顣쾧ʯƺڤƣĪ֮ңʱʦרŶʱҪ߾ǫ˵ġЩ飬֪֮ԽԽãڤΪ¹ش󣬸ǲõ֪
֪껾ȻǿڵİӰٰ磬ǫض𺧵Ըӣرأû뵽Լߣſ֮ˡ
âƽңǫ̧ͷһĪ֮ңɫЩ졣ûʦ˵ȥƹ
֮ǰ޿ʱ˱ƶãȥƹԭܷЩڿڵ
ԷʱıûĻ˵Ī֮ңûĿžǫ˵˵˻ȥһССļâƽҵʲôؼǺߵǸ񡣡
ǣڵʯޣҪһ׽Ī֮ңƲƲ죬ɫЩࡣ
ǰڵޣҪ׽֮ң𣿡ǫҲüͷ
ʦǲǷˣͲɰһҲ˵
в㲻òġĪ֮ң˫ֺһƣɾˮʪǰ½󡣡ؼ㣡
ңǫһ£Ī֮ң˼ǽϰҲʯԼһʯأǿҲǼ͡Ī֮ңʱڿ޷ƿķڽǷ֮ʱҪԼܷסˡ
ǫǷסǵĹƱػĪ֮ңΪһԸĻҪиȫĻУȻ˴ʧˣĪ֮ңΣ
𣿡Ī֮ңžǫʵ
һµʱ䣬һúõʯ쾪ʱȾˡǫҲǰԸܸһֱĪ֮ңΪ
أȥԷһˡĪ֮ң˵
ȥʦʲô£غ;ǫԶһ֪ʲô
ѡ켶Ī֮ңɫ糣ƽ˵꣬Լķ䡣
ѡ켶ضʱڵ˺·ܹʤȫΪĪ֮ң켶ǫض˸붼ûȻΪӦĪ֮ңġ
֪Ī֮ңȻ켶øأظʵظЩٵĺŲ֮ң
ۣŹϣĪ֮ңץʱʱҪҾͺá
ǫչֱۣ§סص磬֮ؿھǫؿڣһˮգͣȴᶨޱȣã
صļͷǫ˵ЩϢɣҾͲˣȥ˺·
ţѡ깦Ҳȥصͷ˵
Ī֮ңΪ˶˷˼࣬ǫؼУЩ£˵ģֻŬĸĪ֮ңĽŲܹĪ֮ңǶ˴˿ΨһĿꡣ
ڶ죬ȻѶ껵ļϸͬһ쫷һ㣬ϯ콾˱Է˶Ϊ֮𺳡
Էһˣڼϸ֮֡껵ݣӲûжͽȴ֪бԷĸ߲㡣
õϢ֮󣬵˶ɵˣ˵ʲô벻һֱԼﰮĽ֮ĵ껣Ȼǿ֮˼ðģɱԼͽܼȻ
Ȼ˵ģȻǱӰɱȴȻʹĪ֮ңΪĪ֮ң߼ȻǰӰҲɱڡ
޹ޣȴĵ»ֶԸĪ֮ңΪһô֣ӶŹ¡һ㣬ԼҲס
һº콾˱ԷĴ󴦡
֮ң˵һִ·϶СġĪ֮ңˡ
ˣǵġôͽȥִҲôĹ˭ӺЦĿ˵
ֵĿһӣҲһ졣
ʦİɣµġͷ϶ŹӰĪ֮ңŸжɫ˵
·ҲҪиرأҶ跱ǡؼ汸ܼҪúϰ֪𣿡ŤͷԾǫض˵
Ҷ跱ǡΪѡ켶һµʱ䣬زǲŸոŶѡ
֪ˣʦǫͬش
߰ɣȥءһ֣ɴ˵
Ī֮ң˰ݱӺ̤ϴ󣬸ϸһĿĵءǡ
ҫâĲѩ䳾Ͷҫ¾ݾڡ
콾˱ԷϽ£콾˱ԷǱ֮һҲԼء
̤ڵʯ·棬Ī֮ң˲Ϊڵ𺳡ʮɵĴ˷ʱֵҶ̺ѪҶͷףĿѣ֮С
·࣬Ų̣ﲻ˳Ŵֱߣֹչ䣬һƻֺĸ֮ۡǰ
ǫǰϴº͵Ц⣬԰صſڵ˵ͨһ콾˱ԷĪ֮ңǫ˷Ӳͬʱóһš족ֵƣݸơ
Եȣ콾˱Է֮ˣص̬ҲΪһæʱӸгԾǫ˵λڴȺ򡣡
ǫͷĪ֮ңص˵ͷ˸󣬽븮ۡ
һλŻӺУԱվһͣͷԵСк
ǫ˽æһԵСкȴץȹڣ¶µɫ
ԷͽǫĪ֮ңؼǫǰ΢΢
λض񣬿ѩ䳾΢΢һЦæͬʱԸ˶ϲˮ
ѩ䳾һֿУѩ䷲üŵɫҼ֮С
Ī֮ң֮ǰӸѾ֪â֮ǰڷѱ䶯ңѩ䳾ҫǹҫâΪİӺͶӣԶҳҫâ㽫ĸӶͳâ
һ·ɱͻΧѩ䳾ĸӵĻ˴ֻʣʮˣɹӳǡ
ҫâѾɹѹѵȻвδ׽𣬵ϴѾ뽫ѩ䳾ĸӽӻؼâ
̬δȫƽȣϾһ£âҲǴ𣬻Ҫ׷ɱΧѵʵڳ鲻ҫâֻί콾˱Էѩ䳾ĸͻؼâ
˷֪ʱ̣ǫѩ䳾˵
Ī֮ңֻ޵ļǰŻһЩǰǱĬԹһҪɾǫ
ӣ׼׵ʱԶλոոյִǣһ·糾Ϣ˵ѩ䳾̣ͬᶯҲǸŮӡ


82 
ˣҵ˾Ϊ˻ȻѾ׼׵ɫǾճˡǫ΢Ц˵
ҲãһбӵİŰɡѩ䳾΢΢ףͬ˾ǫ顣
˽̸֮ʱһԵĪ֮ңĿ⣬һֱѩ䳾Եͯҫ诵ϣ۵һĨԲľâ
ҫɫ԰ףѪɫ˫ȴĨ̬ĳ졣˫ѣɫ֮һ˿Ѳɫ
ҫ诲ͣΪâ׽ʳ֮ǰ˼УˮҲһЩ⸱ӣ
ǲĪ֮ңһֱעԼҫ¶һ˿֮ɫҺĪ֮ңӣѩ䳾֣ѩ䳾ϡ
诶λӺС㡣ѩ䳾ͷԼĶӣϷ۰֮ɫ˵
ĸ׵Ļҫɿѩ䳾֣ǰһ˫ֱȭӵ˵诼硢Ī硢ν㡣
ҫ诼Ϊӱ˵ϣɵͯ˲۰֮⡣
Ī֮ң˵þǫضһ֪Ī֮ңΪΡҫ诸ǺһϷ⣬Ťͷѩ䳾
ѩ䳾Ҳ֪Ī֮ңҪʲôڶ콾˱ԷΣǶԶӵ˵ͷʾȥ
ҫĪ֮ң鼫Ϊη塣
˵һĺͯ콾˱ԷеѧͽֱĪ֮ң̬ɵҲһ֮ϦദľǫأĪ֮ңɱ֮󣬶Խļ¸о
ҫ诵С֣Ī֮ңüͷһ塣ҫ诵Сִ֮䣬ڳ˵¡һ˿ħ֮ҫ诵ڣһܣĪ֮ң۵̲סһ˿ɱ⣡
ôˣ֮ңĪ֮ңɫ죬ǫæʵһԵɫҲý
Ե޹ʣĪ֮ңᶯɱ
Ī֮ңûлشǫʻ̧ۿѩ䳾δɿҫСֵơ
Ī֮ңѩ䳾¶ɻɫ׹ü䷺Ȼ֮ɫĿҫ诵ϣ˵诶ױҲ˲ҽȴ޲ߣ޷诶ʡҲˣ诶޷棬ˣ˲ί
˵ѩ䳾Ȧ죬Щʣҫ诵ĿϧΡ
Ī֮ңջĿ⣬ҫ诵ϣ𣺡벻һи׳壿棿
Ī֮ң˵ѩ䳾һ˲˲ĿĪ֮ң¶޷ŵĿϲ֮ɫ˫ϵֶ
룡ɵͯҫ说۾˸֮ɫް֮ǰη֮ɫĪ磬诶诶ζͱһĻû˸۸Һˡ
𣿡Ī֮ң˫ۣҫʵ
£ֻҪĪ诶棬诶ʲô£ҫ说˵ɵг;ļ͡
Īӣκ诶ѩ䳾վĪ֮ң棬ɫʵ
Ī֮ң΢΢˵ͷҫ诵СַԼ֮УһֵֻʳָҫСֵС
ʹ̲סͺǲҪ㡣Ī֮ңҫ˵
ţĪ磬Ҳģɣҫصĵͷͯ˵
Ī֮ң̧ͷݸ˾ǫһ񣬾ǫ΢΢ףʾĪ֮ңģҫ诳Ųסֵġ
Ī֮ңָⴥҫ诵ģħ֮˿߰侭֮Уȫ
һʹҫüͷ壬ҧס´ϷʹɫȴӲǿԼֱۣûء
ǰλ꣬Сܾ˵裬˵İۣЦȫķĪ֮ң˵
Ī֮ңĻҫ说ֱֱĿĪ֮ңȻתע˺ġ
ѩ䳾ԭһǽ飬˿ҲɵÿĪ֮ңȴġ
ǫضһۣΪʲôĪ֮ң־ҫ诡
ӽǽѩ䳾ĸͻؼâȻٰҫâƽңû˵Ҫҫҽ
Ī֮ңҲûҪҫҽĪ֮ңĵƵĺˡΪʦʱĪ֮ң˵£ƶ񣬲Ƿǣֱֻƾϲֻ裡˵Ī֮ң£Եİײ޹֮ˣǰĪ֮ң࿴һۡ
֮ǰҫǾŴŴġĪ硱Ī֮ңĵĳһĵطѩ䳾Ǿҫ޷棬˲ίĪ֮ңԼ
Ϊҫ诵ϿԼӰӣĪ֮ңŻȡ
ΪʲôΪʲôҫ诵ŴаĴ۾񲻴һ˿ʣĪ֮ңʵ
ΪҲһ۲ƣ޷档Ī֮ңͷҫ诣Ĳ˿Уҫ请η壬Ī֮ңһеĸо
Сӵ˼Ҳҫ诲µĪ֮ңеǸ꣬ӦþԼ
裬ҲҪĬĬͣΪûʵǸĪ֮ңԶص˶ǰ
һֱʮ꣬һıһˣڿƣҲڿ糣һ档ܵʹ࣬Ĵۣû˿󡣡
ʮ£춼ҪȳƤ޹ǻҪľʹÿܲסʱԼ˵Ҫǿ
粻ͬߣֻǿߡҪǿҪݣǶԱ˺ݣԼҪݣҪõҪϲڱҪñȱǿҪȱ˸Ĵۣ
Ī֮ң֪Ϊλͯ˵ЩҲижҲһ˵ֻĪ֮ңû뵽Ϊյһһǿߡ
ǰСͯΪжǿ֮һҽһССļâ׳Ϊ콾˱ԷȼǿһУΪĪ֮ңյһ
˿̵ҫ诣Ī֮ң˵Ҳ޷תעʹССҵĲţҧ˫䣬һ̺졣
Ī֮ңħ֮ͬһ޴ڵУҫ诵ڹιֻܸҫ诵ġ
ˣҫȴδһʹɵСϣȻչֳһ˿;Ӧóֵġ⣡
ৣĪ֮ңҫĴָ͵һ飬һĴָСɫѪα
ͬʱҫ˫һҵʹʹ˹ȥһĺͯһСһʱԹȿֵܼࣿزѾ󳬺Ī֮ңԤơ
ǫһһ§סԵҫ诣䱧ڻСߵѩ䳾ǽһǫԣ鿴ҫ诵
غˡĪ֮ңǵɫѪҺԾǫ˵ֿ꣬ءأһ¡
صľ֮ƣָ
ţİɡصͷӾǫĻнӹԵҫ诣һŴɫ˲Ϣҫ诵ϡ
Īӣ诶Ĳѩ䳾Ī֮ңŽϣ
ûˡĪ֮ңɫĵ˵ͷ
лĪˣԼӯѩ䳾һΣ޴ϲѶЩվȡ
֮ңʲô뼤ѩ䳾ͨǫصĿ⣬Ī֮ңĵǵѪ֮ϡ
ߣĪ֮ңһһ˦ǵѪ˦֮ϡ
̣һ죬ʯ̾͵ĵ棬ڼ˺ȻĿУʴһƴĿӶӶԵð˿˿̣ɢ̱ǵζ
ǶǫͫһһȻ˵


83 뿪
أϵʲô𣿡Ī֮ңŤͷʵ
ӵǲľӼǡϣصĿɲֹǹǰԼ㣬лйڸ־綾Ľ⡣
ľ֮жǶ֮ľָһһȻжԡ
ǡӣз޷Ƶĺɫɫ֮üΪѿ
Īӣôôѵ诶ǲ˶ڻðź̵Ŀ׶ѩ䳾Ѫɫʾ˵ˡ
ţĪ֮ңϧֻͷǻشѩ䳾ʻ
ħԪжأҶԶĸӦΪĪ֮ңħ֮ҫ诵ѭһ֮󣬱ȫ϶ҫ诸ͲǱ˶
ħ֮ڤƶܱƳ⣬ҫھ綾Ȼǰʮ㡣
ʲôǫüʵ
һԾ綾Ǳڣپ˥ߣǱڣԴﵽʮ֮á֮󣬶ɢ޴Ӳҡһ滳еҫƻָһ˵ҫ诵У֮ɫͬʱҲһ˿⡣˭ȻɥĲֵزһĺͯŹ
Ī֮ң˵Ŀ䵽ѩ䳾ϣзȻ֮⡣ѩ䳾ǲȻ
âжãǫѩ䳾ʵ
ֻӣһ诶һҫᡣѩ䳾ɫްѪɫŲЩģ˻صα£Ϸ⡣̫ˡ诶ֻǸӣ㾹Ȼ´˶֣Һ㲻ݣ
ŮˣΪ˱ԼĺӣҲữΪײеޣ
˶һۣ˵һж˲λ֮ʸ񣬲ˡ
ءһ͵͵ػеҫ˹˫ۡ
ΪѾƵԪڣֻҫѣС£Ǻ
˺·еϰǫɹ۳Ԫ֮ϵĵڶƣرҪԶǫֱ׷ڸϣǫƽƽ
Ī֮ң˺·ϰʱȻԪ֮ϵһơ֪Ī֮ңҪͬʱˡħ˫ƵģȻҪԶԶˣȻ˺·дʮ죬ȻûơħƵ
Ī֮ңϵƣﵽĵ֮Ī֮ңսɲǱϵԪô򵥡˵Ǿǫض֣Ī֮ңһɵŰöҲ
诶ҫѩ䳾һϲܹ
ҫ说صĻѩ䳾һ§ڻС
Ѿްˡ֮ǰжʱ̫Ҫľһʱ䣬ȴǼġضѩ䳾˵
ã֪ˡѩ䳾ԸӣỨ˵
Ī磬ԺԺͱһ𣿡ҫ说ۺĿĪ֮ңʵ
šĪ֮ң˵ͷǸӡ
̫ˣҫȸԾѣЦ˷ܵͨ죬תѩ䳾˵Ժ诶ҲˣԺҲû˸۸ˣ
úӣúӡѩ䳾ӣıҫ诣ʣһʱ˵
Σѩ䳾סеļҫĪ֮ңǰҪ°ݡ
Ī֮ң״һӣһɴסѩ䳾ˣüͷһ¡СĪ֮ңδ˹ݹѩ䳾ĸô˵֮ˣĪ֮ңҲĸⷬ
򲻿ˣܰЩСǴرԷֻ˶Ҫܵһѵ⡣֪Ī֮ң˵ǫæǰסݵѩ䳾ĸӡ
ĪӡӡιûǣֻҶǸͿ֮ΣҲҪ诶λߵͷʵѩ䳾лĪ֮ңǵֻĪ֮ңһˣδЩϣԲ˵Ҫˡ
ѩ䳾ִˣֻҫһ˵ߵݣĪ֮ңҲͳǫ˵ͷ
ҫ˫ϥأĸߵͷ
ӻҪǶһ죬賿ٳ١ǫһ£̵Ӷһ죬Ҳһʱ䡣
һеƾӰš¹ضӵ壬ѩ䳾Ȼᷴԡ
Ȼˣ˾ȸˣЩϢɡǫһ֣Ī֮ңһͬ뿪˴
֮˴Ͱźõסʩȥ
УĪ֮ңɫЩĬȻ
ô֮ңһ⸱ӣǫĪ֮ңԱ£ݹһƿʵҲĪ֮ңһ¡
ǻѩ䳾ĸӻؼâ·ϣ̫ƽˡĪ֮ңһھƣ˵
˼ǡǫüͷһ˿âǸܻܿһ·϶֣
ţûһǰâĶңѩ䳾ҫ诸뿪âǸûֵĻᣬԲŻ¶ǱôõĶΪƲԼ
ѩ䳾ĸ⣬ҪɱõĻᡣֻ֮ǰĸӾסǣһССļâҲҰԣѩ䳾ĸӻصâһ·ϣԱ˵ãҲΨһᡣĪ֮ң˫ۣ⻮˫ҫСͶԵĪ֮ңǾñ˺ġ
ǱԷϽ£ǿ˵һССļâûУҲҲǸʵɱֳ
ҫâίǱԷֻĸӻἫâ᲻֪ô󵨣ǳ֣һ˵
ֻҪӶĲǼâˣܴɱɹʧܣᱩ¶ʲôµģǫЦɣֻʮ㡣ǣһµʱ䣬뿪˱ԷΧʱ֣ɱڱԷΧڶҪ׵öࡣ
ô죿ŤͷĪ֮ңɱǶ㣿
ߣĪ֮ңһƿоƣƵ˳£Ī֮ңָһƵκɣǽǽһСĿ׶㣿öĿɲǣ
ɱУĪ֮ңеѪâ֡
պ峿ۡſڣһͬСĳڣѩ䳾ҫУؾĸӵԱߣǫĪ֮ң࿿λã֮⣬һŮ
һ·ǣѩ䳾֮ǰŮ⣬˼ŮչԼҫ诵ӣϾЩˣ̺಻㡣
Ҫ뿪ѩ䳾ֻһɵģĶǲɢ
ģȴƥΪ̤ѰޣսԺԲƣȴԣұٶȼ죬쳣ƽȡ
ܣѩ䳾Ӽâʮ˵Ҳ̤롣
ͳһʮѩ䳾˳ΧڵУȥ


84 ɱ
â콾˱ԷΧ̫Զ̤ٶȣµʱܽ뼫âΧ
뿪һº󣬳ӳ콾˱ԷΧżâķȥ
ֹһµʱ䣬뼫âΧѾвһµ·̣һ·һֱ£ûκⷢ
֮ңϾҪѷϿˡǫڴߣбһരߵĪ֮ң˵ѷϿȵվӽǧȫǶ͵ɽڣû·ֻǰһ;
šĪ֮ң˫ۣ˵ͷһû˵
һ·ϣĪ֮ң˵Ǿǫ˺˵Ҳһӡ
ѩ䳾Ī֮ңֵĸо뿪֮һ·ϣȫɾǫˣĪ֮ңǲŲʡǫӦеÿһǫĪ֮ңĵλãʾ㱨һ㡣
ѩ䳾Ҳת۷ʿǫضԪڵΪȴĪ֮ңΪǳĪ֮ңһĪ֮УԽļ¸о
䡢Թ꣬ɢĵϢѩ䳾з⣬ǰŹڵҫâѩ䳾ûѹ
һ·ϣѩ䳾;ǫض˾ģĪ֮ңȴΪ˵һ仰Ϊģֻÿѩ䳾Ī֮ң˵ʱ޶˶˵־֮⡣ҫ诣ûܵĪ֮ңߣͯ޼ɵҳһͨ
µʱ䣬ÿضľ֮ΪҫģָԳĸѩ䳾֮⣬ҫ诺صĸã춼صߡ
ҲŮĸԣضҫҲ簮мӣ׵ܵһ㡣
ѷϿ֮·Ȼ̤Ľų̣һҲнľ롣
Ī֮ң˫ۣ⣬۵һ˿â
ڶ죬Ѿȫ뵽ѷϿȵĸأʯᾣɽ¶ͣһֲﶼûУһȫ޵ѹָС
ߣһֱĿµĪ֮ңȻ˫ۣ˵诶ߡ
ЦһҫæСŹаĴۿĪ֮ңʲô£Ī磬ǲһ氡
ߣﶼȥĪ֮ңһҫ诣Լߡ
֮ңǫش˿̲ɫأͬʱĪ֮ң
Ī֮ң˵ͷ۵Գһ˿âʮһһأóͣ£ΧһȦ˶뿪ܱķΧǫһȥͺá
ãǫͬʱӦһ߳⡣
ֹͣǰ£ڳߣܷʲô£뿪ص𣬳ֹͣǰʮҲصҪȫΧ£ܡ
һ·ϣѩ䳾Ը˶Ҫǫ˵İţΥ
ʦ֣СЩض˾ǫһ䡣
٣еȫᣬŻһˡǫзս⣬ش˸ĵơ
Īӣôˣֱ˿̣ѩ䳾ҲûзԵĵط֪Ī֮ңȻţȻԭ
ãøʲôʲôĪ֮ңһ§ҫ诣˫ۣɫɵ˵
Ŷѩ䳾˵ͷһ֮ʱ˸˵ƫƫѩ䳾ȴãĪ֮ң˵Ȼġ
䡭ѩ䳾ûȣһ촫űʯѩ䳾ɫʱ䣬ɵҲ֪ҪɱԼ
ѩ䳾˼ҲΪݣ˲ͨ˹ؼ֪˭ҪɱԼĸӣɫʱѿ֮
Ȼɱѩ䳾ȴû˿ŵĸоΪĪ֮ңϣܵһԼò˼İȫУƺֻҪĪ֮ңߣҲ⡣
Ƴһ۱ĿĪ֮ңѩ䳾е𺳣ֱԸӡֻղţһӦľĪ֮ңǫȴһ˲һ֮ܿУʵǿģĪ֮ң
ȶһѩ䳾ߣ⿴ȥĪ֮ңߵҫҲ̲סģתŴ⿴ȥ
㲻𣿡Ī֮ң˫΢ʵ
Īڣ诶ʲô¡ҫͷûأһ߿⣬һߴ˵
Ī֮ңûгȴһĨ֮ܰСһͯΣĪ֮ңĵĵطҲһ¡
벻ȥĪ֮ңֱҫ˵
ģĿԳȥ𣿡ҫȸԾͬһֻСޣĪ֮ң½˵
һѽҫ诱Ī֮ңѩ䳾˵ͷӳڳһڳ֮ϣصߡ
ν㣡һҫ˷ܵСͨ졣
֮ңô诶ˣؼĪ֮ңȻҫ说ӳʱһ
ôûܱǣĪ֮ңüһѵõ٩һ䡣
ǣ诶ˣôЩ˵ġЦһҫ˵
ãҫ诼Сͨ죬ֻСȭͷĻһ¡
˿̣ܵ棬ŲصľʯɽϣȻСһɽʯ£ˡ
žžӣƥĴɫ˿дзɳܲļ̣ƿ֮Ӱڵµľʯ֮ϡ
ͬߣϵľʯȫܷȥ棬쳾ȴһϸСʯмδܽطķΧ֮ڡ
似ܵĿɿڴ֮࣬ĺȲ֮
ΪͨʯӦˣֻʦֱӰ콾˱Է
أһ޴ƿͬʱһƬưӰֵա̧ͷȥʱѡ
һ鷽ԲʮɴСĳɽʯ£Ҳ֪νôһСɽɽʯġ
ؽ߳һˮ˫һĨâ˫۾˫ֺ£ʮָſһгϸľ֮ͬһŲסʯ
ʯƼͣľϣȴһ˿𶯶δľְ֦ܳͬ٣εĲסʯͬʱڲ룬һªƳ֣࣡ͬʱ籬
ɢһô޴һɽʯ·˾ĿУΪȭͷСʯͬһ㣬ɢȥ
νͯ𣬵һȲʵģȻҫ诡
ãС
콾˱Էͽ
·𺳹󣬱һԵĺȲ֮
ৣৣৣʮӰӾʯ󷽷ɳֱ·ˣеĳչҫ£ĺâ
Щȫһ£δڵסݣһȫףϳҲǱȫɱ˼Ͳһڡ
ϢЩȫԪΪлһģȻҲԪ磬ΪսȴҪԶˡ
أˣһʵĺһֱվڳǰľǫŻȵս⣬ֱϷɱֶȥ
ǫδóʯܣԸЩСɫò


85 
ĪӣЩ˿ɶԪĸ֣һӦ𣿡ҫ诶Ī֮ң˳ѩ䳾һ˴ڳҲȤûΣգɴҲӳгս
״μĴ򶷣ҫ诿˫ĿŹ⣬Сȭͷǰ۾ɵôģ¶һ˿׳˲ϴк
ӦͷˡĪ֮ңɫ䣬顣
Ǻǣõģ֮ң˵ʦֲµġֵĿһĪ֮ңһĪ֮ң˵㵲ѵѩ䳾˵
ЩȻԪΪûһǾ֮ɾ͵ģͨԪ磬Ǹ죬Ҳܹʮƶѣʦֻ֣ķݡ
Ī֮ңΪߵ͵ĳڡڡڡ۷Щ˸òϣǸͲǾ֮
һƣսԶȻΪ൱ЩɱֶϾǫֻбŰķݡ
飡ǫֱӲϣһȭڵһ˵ؿڣؿ԰ݣѪ磬׹䣬䵽ʱѾһûʬ壡
ȣӰζŤĵɶ䳾
ৣһ°ĺâնǫĺ󱳣ͷδأƲ֪һ㣬ֻǰļˡ
Сģۼâѩ䳾̲סһס̴ڣϷ𾪻֮ɫ
һͬնʯϵĴնоǫɱϵĿЦδȫ㱻ȡ
һ㱡ĻҰɫھǫϣ޷ɱָǱ֮ûѿ
ʯ÷ټϾǫΪվȺɱֿҲ˲ǫë
һҽУԴ𺳵ɱ֣ǫһŵС֮ϣڵһ׹أȻǲˡ
һ֣䵽֮ʱʱ䣬ʮɱ֣ǫɱ߸ʣʮɼǫٶ֮죬֮ݣ
ҫ诼Сͨ죬ֻСĵĶˣȲʡ
ǱǰĳԣһֱĪ֮ңͷĹӰз˻˫𶯣ҲҪ֡
Ī֮ң۽Ƴһ۹Ӱ𣬡ʵ㣬ڻò㡣Ӱ̰
棬ɱֵ쿴ǫз𾪺֮ɫĿɨһ۳ء
һŮʵȫ֮ǰһʯ͵ϮΪԴЩ˸ֲءǸεεŮ֣˶û˵ǰ꣬սǾˣһֱɱԼ£һ˿˺ûܵ
֮ǰȻ֪콾˵˻ĿĸӣȴΪûҵСëӣģѹûϣսȫϣһ浹ơ
סɱһͺȣʣµʮɱ˵ͬʱһŤͬһֱ̣˳ϵѩ䳾
ʮɱͬʱֱ˾ǫӶ֮ͽ
ǫЦºͣȴǱ䣬κƶײһɱֵĻУͷþɱҽжδ³Ѫм飬ɳȥ
һɱִӲɱһ޴ѿ֮žǫͷҶ
䣡һ죬ǫȭϻһŷŻҰ׹âʯӲһǣ޴аݣ档ءһըɱֵУֻʣһȱĴ
ԣǫһϥײɱֵСϣɱŤ˫͹Ѫ˳һǳţɱߵתɶ
ȺɱȫǺηһǫǳɹס˾ǫΡ
ɱϰľȻٶȵķֻ֮գۼ䣬ɹ˳ΧЩΪߵŲת龳ȫǾɱ죬Ƭ̶
⻹Ϊɱ켱ڻɱѩ䳾ĸӣȻȻһһɱʮ˸Ҳ
̶֣ĺХϴЦһд̬ľ֮ɫ綾߳һ㣬ڿлһĻߣɱ쵱ͷ£
ɱյξȻϵĺưߣö㿪صĳ
žһɱص·ĵϣ˲һѺۣ
ܿٵĳɱǰˣг£ֻ;ɫȻһ䣬һһӰͷƤӺӹ
ɱżŵأϰգŵƼٻӶ
ݣݣݣݣ
ƿӰɱзɳ׺ľѸٶȣϮؼˡ
ŵնİϷм֮⣬һڰлȻ趯һɫǽڡ
УЩһ©ȫ档
һؽϷһĨɫ޿صɱҲǼء
ͬŵ̻ڰըΪϸС֦٣ͬ㣬Ȼɱֶȥ
ʲôɱͫû뵽صĹƾȻ˹ڰգ޴֮ýг趯õˮ©Ļסȫ
֮籬ܼһʹɱ޷ȫסصⷬơ
ߣؽһϵĲм֮ŨԪɱ죬صУȫǲһ
ƽ죬ǧӰعһ³ΪһٳޣѿյĺХٶȺ;ǿ׺ջһ°仡ɱ졣
飡͵һޣݺݵĳɱؿڣͷѵ֮ɱѪ磬һҽУα֮ŤԶûȥ
ˡغ촽һĨɱĻȣ֮ǰĪ֮ң˵Ҫһˣº;ǫֵɱֻ֣ʣۼǳŲʱ䣬Ǿֻܷɱˡ
Ȼŵ̫٣ضԷĻɡ
诶Щ˶ɱģ޲ǣĪ֮ңеҫʵ
ޣҫ诺ԥĻشףҪɱԼԼ׵ˣҫ诵Ȼʹޣ˱ܵķӦ
벻ɱǣĪ֮ңһĨ⣬ҫʵ
֮ңĪ֮ңʻѩ䳾ɫһ䣬ضüͷ塣诶꣬ôСĺӣôȾѪȵġ
ǲڣղЩɱֻ᲻Ϊ诶ɱĪ֮ңأ˵
ĸͻؼâ֮ٹʱ䣬ǱҪ뿪£ܹ鶼ҪԼȥԣ˵һֱչ˲Ϊ׾ͷŹҲȥԵɣĪ֮ңһ˵ƿԣһԵѩ䳾Ī֮ңҲ˿̣ѩ䳾УĪ֮ңݵΣȻԵñɷҫâΪΰ
һ飬벻ɱĪ֮ңͷҫʵ
𣿡ҫԥʵ
Ҫֻܲ㣬ҲңĪ֮ңĶҫ诣˼֡
ңҫСͨ죬ͲӦеļᶨɫ˵


86 Ѫɱ
ǫǸӹĪ֮ңԲԶľǫ
Ī֮ң֮ǰ˵ͣ·ľǫһĪ֮ңĺӦһֱӽһɱֵ֫ȫϣް㷴֮һȽɣĪ֮ң˵ķ
Ҫôҫ诿Ī֮ңʵ
þȫһȭͿԣĪ֮ңֱǰһͣͬʱҫ诵ĺһơҫ课һɴԼɼǰɳֱӭһɱַȥ
ɱȻѾȥ֫ɫȴȻرȾѪףͬһ㣬˵ǸͯѰ˼ˣҲҪľ
СӣҿҲɱӣ֪ɱ֣޹˼ɣҫһŤҧгݣ
˵ףҫ读һ塢ĺӣ˵ɱˣܶû˵˵ֱɷɱʱĵ׵ľ־⻹޿Ƶӿ˵ִˣֱ۶̧
Ժ뵱ҷϣ뱻裿ܾίͱ۾ɣĪ֮ң˿еں𣬴ҫ诵ĶС
Ī֮ңĻҫ诱Ҫϵ˫۶ʱǰɱף˱ҫ诵ЦŮ֮ɫݣУĸҹӰ
ҲҪ˲䣬ͯҫɵСϣһ˿;ƵıɱԼ
ͬһֻˣƵ·ϵޣҫӿɫþȫ֮һȭݺݵɱֵؿڣ
ڽɱ֣Ȼֹҫ诵һȭĺ⣡
Ī֮ңҫ诺󱳵һУע˵˵ɱ֣ǸɱϣҲ֣֮
һȭҫ诵漣ĵɻĪ֮ңߣվĪ֮ңࡣһѪۣϻŲ⡣
𣿡Ī֮ңԷѵҫʵ
£Ī磬ˣɱǸˣԺ󶼿ԱˣҫתĪ֮ңȻڷȴ˷֮ɫ
סҪݣԱ˺ݣԼݣʵ֮ǰҪͣܳԶٿ࣬ҲҪǿǶԼݡǿ֮󣬰ٱҪǶԱ˺ݣĪ֮ңҫ诵ļͷ״θЦݡ
ˣسɣǰĪ֮ңҫ诣ȴӳԾ£복Уѩ䳾غ;ǫҲһͬν복ڡһɫ˷ܣкöΣٴǰС
ĪӣΪʲôҪһŮҫ说ߣ߸·֮ѩ䳾Ī֮ңʵ
ʲڳ֮ʱص˵ѩ䳾Ī֮ңǹǸɱߵġӦȫɱɱȥţʵΪǿĵˡ
ֻ˵ɱֶѣӦòǸ֯ĸ߼ɱ֣òʲôõϢߣضȥϵֹͿԲ鵽ʲôɱġĪ֮ңοڴߣ⿴ȥ
ǣ˭ȥ١ѩ䳾Ļֻ˵һͣסΪע⵽֮ǰһֱĪ֮ңͷֻ𲻼ˡ
Īӣѵֻȥˣѩ䳾ɫɵʵ
Ī֮ңû˵ֻǵ˵ͷ
ѾϰĪ֮ңӵѩ䳾Ī֮ңưֻЩԥ˵ǸɱϰӦǷֻܸ֮𣿡
ӰһֱĪ֮ңļͷϢҲĪ֮ңѩ䳾ΪϰǺ֪ӰǸܹεĴϰĻǷֻ֮ٲ⡣
ģ˵ǸߵɱˣãֻҲġǫ΢ЦŶѩ䳾˵ԹӰʵɱܳȥһ죬ɵ׷ϡ
ѩ䳾ŷģжĪ֮ңʵΪ
֮ңô죿ǫָǰһƷ˿Ī֮ңʵ
·ڲз˵ĲӬˡĪ֮ңɿŴ⣬Ҳ֪ʲô
ȻĪ֮ң˵һֱѷϿȣһ·϶ƽƽûɱ
죬ҲǳѷϿ֮ĵ죬Ӱˡ
ģĪ֮ңбƳһڼͷĹӰʵôҵЩϻֱһССĲǾ֮ԪʿӰҪʧˣҲͲûĪ֮ңˡ
뼫âʮ·̵ɽѪɱŵһǹڵΪһɳǧԪ۷ΪλϣԪڵΪˣ顣Ӱһѩ䳾ԸӣΪЩѶϢâ޷֪ôϸֻСС𣬾Ȼȫ̽һ
֪Ѫɱ𣿡Ī֮ңһѩ䳾ûйƣȴһȻ֮С
֪ѩ䳾ɫЩ԰ףз𾪿֮⡣ѪɱǼâΨһɱ֯ר˾ɱΪأʵǿ
ѪɱųֻҪܹó㹻ĴۣʲôίжҽӡʵҲȷˣ˵ѪɱŽµίУûʧ֡רŵѪɱŵĳѨ֮ϧÿζͽ͡벻ǵϳȻɽ
һڣһԪ۷壬˸Ԫڣ벻ѪɱŵʵȻôǿᡣǫüͷĪ֮ң֮ңô죿
óڡжΪģǾ֮һɱ֯Уʮ֮ʿʵѾǼǿˡ
ɱˣһ͹ˡĪ֮ң֧°ͣŴ⣬ɫɵ˵
ѩ䳾ԲûҧԼͷĲ˵ǹΪѪɱâйʸֶԸģҲһ֮ѡĪ֮ңھ˵Ѫɱţʮ֮ʿû˵ɱɱͬɱ׹
ǫȴ˷֮ɫһֱۣ˫ĿĿĪ֮ңʵʲôʱ֣
˶ãĪ֮ңƳһۼͷĹӰʵ
졣Ӱ˵Сӵٶ̫ϰ֮ʱŸϵɽ
ѩ䳾˿Ѿ𺳵Щľˣɽϵֻ˰죬ֻ𵽵ʲôΪٶȿüֱ˼
ھߣӦþܸϵɽĪ֮ңվԾǫ˵£Լȥͺá
ʲôһȥУǫɫʱһ䣬סĪ֮ңȥ¾Ϳˡ
ֻܴһˣһȥʱϻһǺѪɱɳ˽ֻһˣ¶סĪ֮ңüģԾǫ˵
һȥ̫ΣˣǿǹںԪ۷壡ǫҲ֪Ī֮ң˵˵ʲôҲĪ֮ңһǰ
ˣ˵ôˡģĪ֮ңһ¾ǫļͷҲǫ˵Ļᣬ䣬ʧԶ
֮ңǫ۽ȴ֪Լ׷ȥҲãԼϹӰٶȡֻ¡
Īһȥ𣿡ѩ䳾˿̶޷лָһˣʮ֮ʿ
Ӧÿ԰ɣϾ֮ңսҺ֣Ķ֡ǫĪ֮ңʧԶѩ䳾˵
ǫֶĪ֮ңĶ֣ѩ䳾ǫĻиǾԸӣĪ֮ңսֲֵز


87 ţһ
ңܵɽ𣿡Ī֮ңһ߼ۣһͷĹӰ
ԣǿҪϢһ󣬲ܶ֡Ӱһ£˵
㶯֣ϵҾͺáҪܳԸһӦûɣĪ֮ң˵
û⣡ӰѪ˫зѪɱޱͺɱӰˡԴӸĪ֮ңһͬ޿гδ֣ͱܡһĪ֮ңֶԸЩΪµ㣬˷֮ɫԱרĶԸʮ˾ͺãʣµĶ
ã߰ɣĪ֮ң˵ͷӰŴΣ˫צץסĪ֮ң˫磬ɫ˫һչͬһĨ㣬˲ϢɳԶԭֻǿһڵ㡣
֮󣬵Ī֮ң͹ӰִɽʱɫѾȫİĻĪ֮ңһϤĸо·ֻصںɽӡ
ǰ˴ʱĪ֮ңͣ˽Ų͸ּ϶Ī֮ңǰԶ
ǰľɫ˲ʱ䣬ǰʮԶĵطһߴ쳣޵Ѫ޿ڰĶߣʯᾣҹɫ֮»ɭɭӰ
Ī֮ң̧ͷһʣܺҹӰ죬ߴһڵǹӰ
˿Ī֮ң˲ȾѪһ㣬ɱӿֱ֮ǰ
ৣৣӰԸİɳֱĪ֮ңеı¹£ɭȻĺ⡣
˵ֱӶֻ֣ҪѪɱŵˣֻ·һ
ߣĪ֮ңһһüӰǰħȻչԲʮڵĿ˲䱻һ㣬ǼɱֵӰʱһͣо޷ŵĺȻ֮ɫ
ۣۣۣۣĪ֮ңοȣ´ӰͬʱǼ˵ǰָ˵ľһʺ졣
ͨʬأеľ֮ɫȥ
ಣಣѣǴƷʮӰԶڴܳĪ֮ңǰ
˭ôҵġһˣθݣͬһͰ㡣ɫҰף˫۰ݣһ졣֮ɫ˿ɲĴĪ֮ңѪɱϳڴ˼Ϊأ˵˸ö֪ڵѰɱҲֻڵĸ߲޵ĺĳԱ֪ҵģ
ѪɱܲλȻطǳҲܲڵԱΪϡ٣ܹŲʮˡ
ԪڣĪ֮ң˫𣬿˾ѪɱŰλ֮һˡ
ৣĪ֮ңǰˣλѪɱŵĳϡʻĪ֮ңûش
ɱѪɱŵλϼĪ֮ңһԲȻֱӶ֣зŭ֮ɫɱΪŨŭһָߵļӭĪ֮ңԼȴ׼Ī֮ңӦǰ漸ʱŻ֣һٽɱ
ž绡Ī֮ңŲһٶȿЩͨɱֶӦ㱻Ī֮ңУ۶ڱߣȫγ鴤֮ʱͬ齹̿㣬Ѿȫޡ
һ̱ǵĽζ˲
ʲôѪɱųзŨҵľɫ£ȫת龳磬գ۵Ĺ򶼲㱻ǰϤɱʵǿóԤơ
ҲɣĪ֮ңĿѪɱųϵϣƽͬһʵһ㡣
Сӣٿ񣡡ΪѪɱų֮һԶĪ֮ңչ¶ǿʵȣȴδϡ
ԶԼǾ֮ԪڣĸĿĴڡ
ǰ˲ɱ£ԶҲܹϾֻͨʿѣԶиϰĴڡ
Ī֮ңֱԼԶϷһĨѪζЦһ̤棬ֱĪ֮ңſϣһӿҵϺɫӿ
֮
ԶҪĪ֮ңֻ֪ɱ˼ϰʿѣԾ֮ԪڵĴޣһжͽͣеùֻ
ſ񱩵ľԶһȭӳֱĪ֮ңǰءԶзĵ֮ɫЦźɳСӣ־͹ԼܵѪɱҰ
ֻԶЦͬͻȻס˺һ㣬Ȼֹ
žĪ֮ңԭδſƣһסԶȭͷԶΪƥľͬĻڽʯϵĺһ㣬Ī֮ңһ˿û
Զ˿δĪ֮ңзȻ֮ɫǵЦȴδɢСӣϰĿǶ֮͵ڰбһѿݹǰɣ
֮ߣҿһоûУĪ֮ң˫ĻȣԵǰѪȣԶͷһɺ⡣
Ե֮УĪ֮ңľǶ֮ħԪһо綾
ⲻܣΪװŪƭңԶྡȫ֮İѶ֮ȫע뵽ȭͷ֮С
ɡĪ֮ң˫ѪԵа֮
⣬ô£ĲҽлҹգԶзµľɫͫĪ֮ңףħ
ȫ֮ͬ飬ܿƵĪ֮ңкȥԶӿ־ǣֹȫ޷ƵһйעӿĪ֮ң
Ī֮ңƣһһ㣬Զ
ԶĸоԼڷɿţȻûʹĸоۿԶԼȥĿֲоȴ
˭㵽˭Զ˻ţз֮ɫȴĪ֮ңġħơӰ˲
Ī֮ңԶ˻ɫ䣬֮ȫ̺Զ
˵֮ǰԶһãô֮ԶΪһƤǵá
Ī֮ңûнԶɷɻңһ˿԰ôУ˾ͷƤ飬ĵѡ
ಣಣѣһʮӰӶԾվĪ֮ңĶ档
һˣӲ԰ѪɭȻޱȡ˫Ŀ͸¶һ˿թѪ˫Ц⡣һ£ݵΡһϮɫ磬ɢ֮һɽĿϢɢһϢѹȸС
һˣһͬһףǵЦɢѪ֮⡣ֻצ˫ָ֣˵Ѫɫָף˸Ŵ۵ĺâ࣬ɱ˫ĶĪ֮ң
һ˳ˮĺˣ̬죬ΨһĹͬ㣬ǿĪ֮ңŵԶĿ޷εĺȻɫ
ֻƾϢĪ֮ң֪ˣӦþѪɱŵУɳǧԼλϡ
űĪ֮ңУͬãֹʱ鶯Զкɳǧ۵׶һĨɫĪ֮ңУļɵ
УĪ֮ңֱһԶͬӲݸɲһ㣬ƤĹͷɢһأڵϷ΢죬öɫ˲ò԰ޱȡ


88 ţ
˭Ѫɱʲô£˫۷֮лһĨɭȻĺ⣬ɳƵ̶ͬ
ЩҪ㡣Ī֮ңɿƣԶһֱڵϣɫ䣬˵
ңЦһ˵ҿ飬Ҫ۵ġ
ۣĪ֮ңһָһ̧ſƣָ΢۵ġ
ֻ㸶𣡡˫۱кͬȵλϣһ֣ͬɱ
ѪɱܲλüΪأԲйĪ֮ңҪȻû֮ǰĪ֮ңԶֵĳ棬м˴ӶڲʮĹѡô̵ʱڣԶͽʮɱֱȫɱʵԲС
ԽԸɴɳʣλȫ֣ͼѸ֮ƣһٻɱĪ֮ң
ৣৣৣৣৣৣৣ
ûаֳɣͬƺһ㣬˲ϣͬĹ⻪ҹɫԵüΪĿ財
ߣĪ֮ңǵĻ䣬ԭأôԪڵĴޣƥľԼ
󷽵кɳǧ˫ĶĪ֮ңĪ֮ңӦԣ

Ī֮ңʮɷΧڵȻ龡пγհĴڡ
ʲôλͬʱɫȹǻ״ں󷽵ˣȴû˿
ħֻУܸܵеĿֲ
ãλϾս֮鼫ΪḻͬʱȫȻ֣ʱȥĪ֮ңħ
ֻδ˻ΧձٿȻŤֻһľʹڴرԺ·йθʹֱ࣬ʹ
ħ꣡
ϢĪ֮ңֹ࣬
һܵĲҽͬʱŤһͬ䳾˫ֱͷѪ֮
̤Ī֮ңҽ̧һ棬绡Хţͬһĺ˲Ϣˣ
ã
кɳǧɫ˲䣬ͬʱǰˣͼˡ
Ī֮ңս֮ǿᣬֱǷ˼šǰζ벻ԼΪ۰ߴϣ֮£ȻĪ֮ң½Ƕû㳹ײҰܣ
СңһŭͫѪ뷢ţеɱ⼸ʵʡϿѪɱŵĶķĴ۲ǱĪ֮ңȫɱѪɱŵʵʱ߳ϣ
Щ꣬ѪɱŴ޾Ҳ˼âٴСҫâ֮졣Ѫɱ֮ȻһΪأҵܲڡһΪѪɱűʵǿᡣ
Ҫ֪һЩ͵ңҲܹʮλ֮ĴޡԪǣֻΪһǫĴҪϴƣĪǳĪ֮ңôֺҶû
ǫʱֻǸ֮ССת龳ѣɼһ֮ʿսжôǿᡣ
Ǽâҫâ£Ҳʮ֮ʿѪɱŵʵǼâİеΪҫâ൱ԲŰ衣
һǱĪ֮ңһɱȥϣϸղŵԶѪɱŵʵɾһǧɣһ֪Ŵܹ
ϧкɳǧĶٿ죬ҲϲĪ֮ңĵ羢Ϊʱ

籬ԪڵĴޣĪ֮ңǰ׵죬û˿Ļ֮ðŤߵͬʱȻըĩ·ɽһѪͬΪѤ̻ǣȼմų貣ޡֻһ޵ѪȴΪۣʢ
СӣҪпѣŭ񣬿УɳǧͬʱչƣĪ֮ң
ֻҪǸͣĪ֮ң󳤷裬һ˫ѪİҹɫԵǰ죬ɱӿȵ׵ȫ̬аţ
һŵ棬Ī֮ңһâֱϣͬʱ˫գɫֱ֣ۻӶֶڿлĻߣкɳǧ
أȭɨһȭȭͷ֮ϣȻһ㵭âһŨҵѪζ
ɳǧȴûӲһŤıܹһԣһߣٴγĪ֮ңֻצ˫ָ֣˵Ѫɫָף˸Ŵ۵ĺâɻХĪ֮ңͷץ¡
Ī֮ңоâһȭӲɳǧ˫צȭצװ죬͵ľ磡
ôܣɳǧеĺֱ죬ȻĪ֮ңս֮ǿѾ˽жϣֱ˿֣֪ԼԤƴöôף
ƥ׵֮ӿ˫ۣɳǧֻԼ˫ͬ۶һ㣬ȴûʹ֮УΪ˫Ѿ׵ľʧȥ֪
΢һ˲д˿̲ų嵽Ī֮ңĽǰ˫ȭϵĺâŻѪζźХ֮װĪ֮ңҶ£
ৣĪ֮ңӲӰʩչ£·һһ㣬ܿеĹƣһ̤棬ֱһߵɳǧ
ɳǧ˫ۻδľл͹һĪ֮ңȻԼŵðαˣҪ˼ľ롣
мĪ֮ңԼһĶԸɳǧ޵ҧгݡڵľƴ޿ɾʣôһˣҪĪ֮ңУԼɾֿˡ
Сӣܣǰ壬׷Ī֮ңոһͻһըװͬʱһŵ绡֯ɵϸܵӵͷС
Ī֮ң۳ĵƣս˲˵׵֮ƿظΪ磬ʹָ
ʲŵŵصһţ˰ڵע׵֮и׷ʱ
һһŵ˲˿Ī֮ңҪԴסһ˲ʱ䣬ýɱɳǧ
һ˲ʱ˵̣ʱȴעһ˵
һ쳹ʵһɫӰƾճ֣Ӱ֮Уһ⻪ĿɫĪ֮ңУ߾ٹͷϵ绡һ㻷ƣž֮ڶ
һħĪ֮ң֣޿ſ˻֮˲ͬһѰεУĹɳǧ֮Уɳǧ˲Ťɫʹ֣
ħԵĺɫϢһƵ໥ƣͬһߣ̾ɫĪ֮ңѪ˫ɱʢ˫ңŷ֮ƣ£ն𵴵÷
ɳǧ˻һһɴδܹĺͷӿǰδвȫ
ɳǧֱĪ֮ңһ£
ৣһεĺɫƳֵɳǧǰΪ˱ɳǧٲ˿ԥĽԼı˳


89 ţ֮ħѻ
ɫ˲Ťһ·໥ƣԵù֮һɹɺصϢɢӭĪ֮ңĳ
飡Ī֮ңŭһҶ£кɫƣ
סһҪסɳǧͬһֻƵ·ϵҰޣ˫Ѫ˿ܲ˫Ƶڶ֮ϣȫû˿ȫУ
ıɳǧһִʱɱһλԪ۷ʿ֮áصҲδϽɣ˽£һֱΪδչ¶ȴǱĪ֮ңƵ˾·ϣòó
䡭һ춯صľɽ·֮һȦȦɢ֮ɳʯɢ涼һ
֣ѵһĿĵѺ۳ڹ֮ܽ˲ơ
꣡ɫһϢʱ䶼δסѳСһƬĪ֮ңħ˳ƶ£޿ſһڽܺͣѪɳǧУ
޿ڿϣͷƤըĹǶĲҽͬʱħɢȥԪ۷Ϊɳǧûʣ£Ī֮ңȫ
СӣңĲΪˣһӰӺ˳ȵѪɫͬһǣȻĪ֮ң
תУĪ֮ң۵˸˿˿İâſ籩ꡣɢĺ⣬Ƭա
϶£ѪɫǺһһ쫷磬ɢȥ
ͬʱˣɾ˫˫ͣ¡
̧Ĩȥһ˿ѪĪ֮ңЦаɣȴ֮ɫпǹڵĴޣ֮ȣԪڵĪ֮ңһȽף
֮ʿ˴˾һƣսԶοһȽףϸ˵Ī֮ңȣʮƣ
Ī֮ңԪ֮ϵһƣпǹ֮ϵƣߴδ۳ƣħƣĪ֮ңֱӧ档
ͬһڣһƣϱĻ顢ıȷ棬ƽ˴˼ĲࡣһȽףǳǿ챦߽׾ȫѹͽ׾硣
һԪŵĲ࣬ձԪŵԪ˵Ĳ࣬ǧٱơ𿴶ǲһƣǿĲ࣡
ÿһؾʿ˵Ķǡʡĸı䣬ǵӡٶȡԡǿȡȫһԾıը
Ī֮ңħ˫ƣ֮ǰҲֻԽսԽսһζսңĪ֮ңƴȫҲǺ͹ƴܾ֣֮ƾҪȹأпɵΪĪ֮ңʱת龳磬Ԫ硣ƴǸزѾ֪˵°ˡ
Ƶĳ֣Ī֮ңǰ޹˵սԽ׶ս
Сӣôܣеĺֱ羪κһ㣬˫ĶŶĪ֮ң˭ôҵģ
Щ꣬Ѫɱɱ޼ĴСҲ֮壬ҲһֱΪСģ±ѰڣǱĪ֮ңɱ
СӵΪֻԪڣǾȻܱսһѪɱŵ鱨鲼âڼâеĸСп˵ָƣȴδŹĪ֮ң˵Ĵڡ
СվҲ̫ҪɱȻҪЩۣȴǲܡеϬʲĪ֮ңǵһ˿Ѫδӹ۾
ǹڣԪȫ޷֮ᲢۡĪ֮ң˿˿â۵סȫǲˡ
ԪڣĪ֮ңȫһ·ѹԪ۷壬Ī֮ңɲƱ濴ǰɡ
˲ϢɱɳǧĪ֮ң˵þȫޱҲ಻Զħ޶˳ʴ˲ݸһ㣬һɹɳǧɱ
Ϲ񾳽УĪ֮ңҪѹեԼеǱУȫǳ˵Ρ
ħѻĪ֮ң󷢶鱦һ˫õſƵ̤棬գ
ţһ˿벻Ī֮ңϾȻһ⡣
λڰյĪ֮ңԳ֮Сǰ죬ָ΢צһڡɫŰϣ䶯䣬ȻΪһŤħ
Ī֮ңֵʳССָħ˫ۡ˫λôĴָħĿڲɢŨҵ
׾ȫĪ֮ңһŭħ˫λ͵죬һ仡ȣչҵĳȷͣ£ȻΪһҵĳ
תĪ֮ң̽λڳ󷽣绡ϳˣΪҡ
أұңĪ֮ңȻһеķۣܵնŤȫĳĪ֮ңӿȥ
Ī֮ң۵תűɱ⣬ƺɫ֮ȫī޷裬˿̵Ī֮ң䣬аȣɱ졣
һɺ⣬ͻȻӿͷǰδеΣУ鲼ȫпŰյĪ֮ңͫȻСװ
ʲô𺳵ͷƤ飬¶ŵɫ΢΢ķ
أȫȻ͵Ϣһĺâȫȴû˿֮⣬ȴŨѪζ
Ѫ֮Ī֮ңȻͬʱ޾ɱ
Ѫ֮˼壬ǴѪ֮һ׳ȫѪҺֻȡһ˿Ѫ֮ѪҺеѪ֮ͱɱ֮˵Ϊ޹أͨ˻ǴʿֻҪѪ൱ô̺Ѫ֮㶼һ
ϵѪ֮ŨֵزҪɱ˲Ī֮ңɲɱȫʿ߱ȻԹĴͨգУ֮
ħĪ֮ңɱĪ֮ңɱļȫޣĪ֮ңϵʿʮ˶ѡ
УĪ֮ңеɱ⣬Ũüʵʣ
ɱңСӣ㻹񣡡ʣĪ֮ң֮ԶϵЦɭȻޱȡ
ħѻ꣡Ī֮ңĵױһɿһ㺮âǣлһµĻȣͬ˻Хֱжȥ
Ƭ˲䱻Ī֮ңģ޾۳ɵľգռ䶼Ťؼ·˲Ϣʧֻʣһ֧
Ѫ죡
дĹƣȻӭײһ
䣡
޾˷ӿʯ׷ɣĩաɽڲɽеѪɱţȻɽ壬Ȼ³˰֮磡
ɽеķޣ߱ܡľбԵ
䣡䣡ɽдߴɵɽѿʮӰɻݻʣʯ·ԽɽȴһֱУҳѪɱЩĳԱ
ɣһֽһӰͬһĨ⣬ͳ£޴ķͬһ㣬ȻնЩӳѪɱźĳԱ
һֱûгֵĹӰ𣬴չƣʼɱ¾


90 ţģ̻֮
ĲҽȻЩոսӳѪɱųԱûü㱻µķոһ̺Ѫҹɫţ޹ıѪĲпᡣ
ɢȥڣѪۣǱգ޷ݵ֮ɫ
⣬Ī֮ңȫһȾֻɫ԰׵òһ˿ѪɫǹŴĿĵѪգǰ½Ѫ߲һ˫ѪɫǰɱȻ
µɽݱŤ۵ſ̹ǵʹɫʲŶ˶ԺһɽѪɱǳ׻һһѪϤۣܲ
˾˵ҲĪ֮ңϣ״ʩչħѻ꣬产˵ܣĪ֮ңϲͬʱҲ𺳡
ħѻ꣬Ī֮ңϰòǿֶɶûӳ۷ܣҪ󵽺̶ֳȣĪ֮ңԼ󲻳
ɳƵЦеĪ֮ңʵУͬеŭ𼸺ܷپһС޾ŭ⣬̹ǵɱ⣬̹ǵĺ⣬һ̵У
ܽǱԺпĪ֮ңŤɱӯʮѪ񳯻һɱĪ֮ңԺҲ޷ٰ˴к޲Ī֮ң֮⣬Ī֮ң֮Ѫ
գǼʶһѪɱŵʵпŶĪ֮ңз֮ɫ
ڵƺȻɢɽһѹĪ֮ңͬʱ޷Զͬʱһɺ֮ϢȻɢ̴ӺɫɢݶƮܡÿһƺ̣ɭȻ}ѼХ
ʲộȻ޾׻꣡
֮䣬ɽϿգԱ׻ǣ˻Уصʡ
һ̵ɽȫɭ޵һĴڡ
ΪϰѪ֮ɱ޹ղرǴѪɱԺ󣬸Ǳ䱾бѪĳ̶ȣֱ˷ָ
˿ʵ׻꣬ǲϵ޹ĻǡʩԸΪпط໥֮󣬳Ϊȫûǣֻ֪ɱ¾Ѫ׻꣡
Լһұ۳һ˦һѪգЩԭɫ׻մȾеѪ֮󣬼˻ǱΪѪɫ
ôΪ㰲ŵĴͣã¶âָ죬Ѫɣ
˲Ϸ޾׻ӿ£Ī֮ңֵС
ģҲ̫ġһǰһ˿һ˿˺ⱻɵʹ࣬ٳĻǣǳΪеһԱ
񵽱̬бĳĪ֮ңĺ⣬г׵֮С
㿪Ī֮ңһùӰϽ뿪
ˣҴһ߰ɣӰ磬˲Ī֮ңǰ˫צſҪץĪ֮ңļͷҵٶȣ׷ϵģ
ȥϱߵңĪ֮ңϾӿ𿪹Ӱ˫צȻ佫ߡ
ˣӰ𼱵üĪ֮ң˻
£Լ뿪õңº󲻻鷳Ī֮ңֱһӣһɴӰա
ӰĪ֮ңĿ֮ɫһҧĪ֮ңһ֮Ծϸ߿գȴûȥڸ߿֮У·ս
Ī֮ңգһȦȦεȻɢŤħȻ
µѪɫ׻зΪļУȻһͣͣգһҵȻһըûɢ֮֡
ħ꣬ר꣬еЩɫ׻꣬ײ壡
ʲôжʱʧɫֽű䡣ôܣСӾȻܹԸҵ׻꣡
ֶΣʧĪ֮ңЦݱаȣֱۺ죬ץסԳħ֮עʱһɫ̾׼䣬һ쳹ص
СӣţѣһգһѾ޴ĳƾ֣趯֮䣬ƿնĪ֮ң
ߣĪ֮ңһӶֱС
ɫӰһĪ֮ңǰС֮ȻЩѪɫ׻ȫ븹С
Ī֮ңͬʱ㵵ǣѪɫ׻֮󣬺ӰȻ΢ʵһЩ
Ī֮ңһеľ޵Ժһ֮αˣͬʱɿƣԳС
ӰһȻԶĴڶѪɫ׻굱УѪɫ׻֮꣬׻Ϊ֮һգ
ʲôкѣæЩ׻궼ջΪЩ׻꣬Ҳķ˲ѪȻɡ
ʵǸգĪ֮ңרſĿǣΪϵѪɫս꣬Ϊƾ֮ɱĪ֮ң벻Ī֮ңãĪ֮ңƵü衣
Ī֮ң֪ԼԿǾгΪ鱦ǱʣȻЩѪɫ׻꣬Ǳ˵ЩѪɫ׻Դ档һĪ֮ңнջأ
УĪ֮ң˫һ˫ʮָɫ佫ȥͬʱзɳŴ̶žŤųС
ҹ̬˫ִ趯硣Ѫâ˸һ°Ļεâնߣ
䣡䣡䣡䣡ը죬â򾡽ԱҲն֧飬ɢһա
Ī֮ңȴеǰȭ߾ٹͷâ羢ҫϣŻ֮ˣŭһ£
Сӣо޵֮Ѫâ˸˿õնĪ֮ң
䣡Ī֮ңĵһŭȭȻеľ޵һ
ӲĪ֮ңʮġ𿴸ղŵһǴжԺ䣬濴гԿʵ˫ףеҪĪ֮ңࡣ
Ҳ˳ղĪ֮ңܹ֮ǵȾ˵սȫǼǹΪԺĪ֮ңԼĶ֡
ʵϣĪ֮ң֮ܿиղѪ죬ȫռϵ׵ıˡ׿ܹ۷徳ȫһɣвǹڣȫһһ
ɣͬɭȻЦѪâ޵ݺݵĪ֮ңȭ֮ϣ
ϣײĪ֮ңȫеĶ֡һѪĪ֮ңαԶȴӲֹסơ
СӣҪɣн̤գĿЦǰ壬ֱĪ֮ң޵֮ϣѪâ䣬ľ磬ٴնĪ֮ң
ֻոĪ֮ңǰϵЦȻֹŵЦͬͻȻס˲һ㣬أȻͣ٣ȡ֮Ǽµľ֮ɫ


91 ţ壩
꣡Ľеľ޵ȻʲĪ֮ңԺǴѿһƺᵶžһжۣ
ܣ޷Ѿ޵ıĪ֮ңԳӲ飬лԽܣĪ֮ңղſȭԵȫ֮
ֻлδȴӾ޵ѵлָһɴȻеİؾ޵дڣͬκˣһأ˿дϢĻᣬβ
أأأأأ
һ죬еڴͬһ㣬Ťĵߣе֮пܶһѪ
ĲҽеĿͬߵֽ𰣬޷Ƶ·׹䡣
ХһѪĺӰֱĪ֮ңԳ£Ī֮ңұۣһţС
̶Ƭ̵Ĺ˻еѪɫ׻㱻ӰɴһԳٴβ˸ı䡣
ԭӨ͸ɫȻѪɫڵĺԷŤһ˿˿ۿɼĺɫ͸ɢŨŨѪζ
ԭƽβˣһȭͷС͹Ťһף΢΢ζһХͬ˻У֮䣬ͬʱĸоһɹɷɱ˳ֱ۴ڣͣĳ
Ī֮ңһݣԳȻ壬ΪԵͣһƿס
Ϊ鱦ɳķ򲢲ǹ̶ġǰĪԵУԲӡΪĪ֮ңһֱħ֮ԣԲŻд˾˵ı仯
ѾԵԣͬһŰֽγɳȫħ֮ǾħԵ֮ԲŻ׻ɱԡǼأ
ȥԾһ
ϾĹעԵı仯˿̵вشǻɱûᣬĪ֮ңȻŹ
ৣĪ֮ң˫һ񣬿ͬһĨ⣬˲еǰ
ۼĪ֮ңǰз֮ɫһߣɵвƴ
죡пһѪ汩ǣƣ˫֮ݣݺǰĳ
ɣĪ֮ң䣬Ѫɫ˫ͫɭȻѹԴڵӿɱ⣬ĳоȻһ˿ףڷԵа졣
䣡еȻΪӰҶ£ֻԼƾ˲Ϣһ˲ĹӰХ֮ͬʱȫ德һ㣬Ҳ
Ī֮ңĹ֮죬Ѿ޷۾ȥ׽ֻܿĪ֮ңٻӶ˫ȫȻģԳǺûʵһ㡣
޷ֻܷ˫ۣǰסͷҪѪâƴסԳĺ
Զʱз·һԲУڲ
Ī֮ң˫סԳβˣηתԹһԲͷе˫Ȼ£

ԹȻе˫֮ϡĹĪ֮ңǰδе׺֮һӲе˫۴÷顣
ȫĲҽпд˫۾ϣгΪ֮⡣
Ī֮ңŭȻһħԳӰɽе쫷еһƲĪ֮ң˺ѣ͵ĹĹᴩȫѪƮɣɢ
Ī֮ңһ˿չţڰк÷顣еȻĩĴһ㡣
ণһХĪ֮ңħſ޿ڣѾεС
ħɢĪ֮ңգ֮ϣȻץһŰ׹⣬׹֮УһӰݣУ
֮󣬱۳Ԫ٣Ԫд档еĪ֮ңһգȴԪΪĪ֮ңҪĿ̽ĺ֡
ԪһͬĪ֮ңµģеΪѪɱұضޱȣĪ֮ңȻŹ
еԪĪ֮ңǷһĨʮĻȣҲ˻ͬһԼ֮С
ԳƽǰĪ֮ңһ˿ֻЩ׻ѣ鱦һḶ́ǾȻӳ˺˵ĸܣĪ֮ңϲͬʱҲǺʮ㡣
ֱ˿̣ڵɱ⣬ȻͣĳĪ֮ңֻħԪ壬ЩκβĪ֮ңˡ
ӣԺ㻹ǽ԰ɡĪ֮ңȫԳüͷ˵
ণѾ߱ԵԳһ˻·ͬĪ֮ң顣
ˣһӰʸ£Ī֮ңǰһֱûߵĹӰ𣬲ֻͣĪ֮ңǰȴûͬ㣬Ī֮ңļͷ
Ī֮ңı壬һ̳ĹӰŶõرǴ˿̵Գľֱ֮򼪣ŤͷӴܵĳ嶯
ôûߣĪ֮ңƳһ۹Ӱ𣬵еĺȴŨӰ֮ǰһֱͷʱ̱۷״̬Ī֮ңȻ令֮⡣
ûߣôߣӰ񾪿֣֪Ī֮ңº⣬Щ
߰ɣǻȥˡĪ֮ңԣԺ󳤷˿ɫâҲȥָ糣Ҳ֮ʧ׹
ǣӰӦһĪ֮ңͷץס˫磬չǫڵķȥ
һսĪ֮ңǻܣҲǶԼսһֱ۵˽⡣ԪڵΪ磬ɱڣȻǲʤѾĪ֮ңΪˡ
ս콾˱ԷֻҪȻ󲨣
Сʱ䣬Ī֮ң͹Ӱǫ˵ĳӻϣһأϰ޼һŹȥһ벻ʱ䡣
ܵĪ֮ңϢǫضһϲĳ⣬վſӭӡ
֮ңû°ɣǫеĽǺ͵Ī֮ңһůҡҡͷ˵˵
Ī磡ͯҫſ˫֣ȻҪĪ֮ң
Ѫȵɱ¾лҫаСĪ֮ңĵҲһ˿еĲֱۣ̽ҫ诱뻳С
Ī磬ѻ˴𣿡ҫ۵ͯóڵļжʱ©һġ͵ĺӣһ㶼ʡѻ˴𣿡ҫʵȴǡ𣿡
һ֮ȴԶɴ˿ɼҫ诵ѾΪľ֮ǰĪ֮ңһ˳׵ĸı䡣
Īӻˡѩ䳾Ī֮ңæӭ
šĪ֮ң˵ͷߵλ£ҫ请Լߡ
֮ңȥ·ɡĪ֮ңǰĿĵİ߲Ѫǫǿѹʣ˵
ҲáĪ֮ңͷ˿Լ복ڵķУµĻһ׸ɾ·ϴһų


92 Ļ֮
֮ңòҰˣؿĪ֮ңȻЩ԰׵ݣһǵʵ
ãϢûˡĪ֮ң˰֣ʾطģԼڵλá
ô֮ңѪɱŵˡǫĪ֮ңú󣬱㼱ɴĿʵ
诶յɡѩ䳾Ī֮ңݹ⣬֪Ī֮ңöڳæĪ֮ңߵҫ˵
Ҫĥҫ诵ԣҲ֮ܲϾǸĺӣЩǲܹĿ
ҫԭԸ⣬ֻĪ֮ңһͷ̹ԹԵĸյȥˡ
Ī֮ң֣һ㵭ħֽ˱Уá
һһŰ׹֣еԪ죬ײͼߡϧͽͣζӲĪ֮ңķΧ
ǣǫغѩ䳾˶ʱͫϷǿҵɫ
ȫϳĪ֮ңеģʿԪѪɱУֻһǹ񾳽磬Ҳֻһ˲ž߱Ԫ˵ݣѾԶ
֮ң㡣㾹ȻɱУǹڵΪǫ۽ǿ飬˫ֽסε֣˿֪Ѿùѿ
찡֮ңôġһ˫£ǺȻ֮ɫ
ѩ䳾ס̴ڣһȻ˳
֮ǰΪĪ֮ң಻ǻ׽һѪɱŵĳϣû뵽Ī֮ңȻֱӰеԪץ˻һҲˣ߿϶һڶûУж³Щôܻˣ
һڣһԪ۷壬˸ԪڣСӻ𣿡ǫ˵ĿĪ֮ңϣͬһ㡣
ѩ䳾ЩΪĪ֮ңΪǾǫȴ֪Ī֮ңŽԪڵľ磡
һԪڣȻ˽սȻ֪Ī֮ңû뵽Ȼֵز죡
Ī֮ңһ۾ǫԼԱʾָצ𽥵ļӴȣеԪʱĲҽУɫ
˭Ϯɱѩ䳾ģĪ֮ңĿԪʵ
Ī֮ңţо֪ѩ䳾ݣΪѪɱŻݰɱ֮˵۸ԽߵˣȡķҲԽߡ
ңҾ͸㣡Ԫ˵һֵ˵
ּۻۣߣĪ֮ңһзɫ˵̽һְĺɫһԪͬʱɫŵΧȻŤ
ħ֮˫£ԪʱһҰްҽȴħֵķΧֻоǫܹ
ǫػЩϾǵһο龰ѩ䳾ȴЩܲˣɫʱò԰Ѫ촽࣬ͣĲš
һԵæ۱ģ
Ī֮ң˫ۣԪĲ˻ȫ޶ԣš
ħר꣬ԪۿɼڲŤһήҽ˲š
ѩ䳾ɴŤͷȥٿ
һյʱ䣬Ī֮ңֹͣħԪĺɫ΢ɣ㡣
ô𣿡Ī֮ң˫ۣЦſԪʵ˵˵һ᣿
˵˵ԪͷɫֵԸӣղŵʹ࣬ظһΡ
ʲôίеȷʵ֪ѪɱŽίУֻҪӵǮȻֵĿ꼴ɣί˵ʡԪɫֵ̿ļ˵
ţĪ֮ңеʱŨ֣ʵĪ֮ңҲ˵ʵԼȥɱɱˣҲᱩ¶Լݡί˱Ȼϵʽ˴˺硣
ί֮ʱί˶¶ɹβʧܣ˫ջضѪɱɱеģȻҲûˡ
ڼâ߾ڳǣѪɱ紦ӵίСֻҪҷɹʧܵѶϢί˾ͻȥѪɱŵϵĪ֮ңת䣬Ԫŵöɸæ˵һϢĪ֮ңֻʩչղŵֶζԸԼ
ڳǣĪ֮ңŤͷѩ䳾ѩ䳾æ˵ͷʾȷд˵أȴҺĪ֮ңĿӣǱĪ֮ңֶŵòᡣ
ѶϢίһʲôʱᵽǽӣĪ֮ңתͷԪٴʵ
һһ˵죬ί˾ͻϵԪ˵
Ī֮ңѩ䳾ʵϵڳǣҪ೤ʱ䣿
ѩ䳾ͷһ£˵˳ĻʮʱԵִڳǡ
Ī֮ңԵ˵ͷһ·ǲʲôˣѪɱԼƽˣʲô·ɱ
ɢȥΧħ֣Ī֮ңԪ𣬿ڴ߲˵תħ֮ڵơǫ˼״ҲͲ˵ôŵĪ֮ң
ʮ֮󣬳ӵִ˼â߾ڳǡ
һ·ϣѾãǣڳǵļâפΪίѪɱŰɱѩ䳾ģһĹĸôܲǵ㶩һѪɱŲûɱѩ䳾ܿܲ¶棬ǰвֶΡ
Ϊݾߣǫ˺ѩ䳾̶ݽڳǣĪ֮ңίץһʱ֪Ļ˭
Ī֮ңѰһҿջţѩ䳾ֻλŮЩ򷢵𴦵ȴϢȻ˶Ŀ̫ע⡣Ī֮ң˻ѩ䳾ĸӣЩںͲڸû
зѶϢ֮Ī֮ңѪɱڳǵ紦ȴί˵ĵԭ紦ѪɷˣĪ֮ңһ¾һաЩѪȣԵɱǣĪ֮ңȻа顣
зѶϢǳɹɱѩ䳾ίβĪ֮ңЩǣίþȻ죬ѶϢ˲죬˱紦һֱڳǵȴϢ
Ǹķʴӣݣ֪Ǹļƣóļ黫֮ͽҿֹ̬ԲһѰգŲ֮ˡҿϢȻǹ񾳽硣ȻǾ֮ҲǸˡ
Ī֮ңȷҪɱѩ䳾ˣǱץסˣȻʳǺʹΪܱίеģӦĸȻҲġ
žһĪ֮ңǰϣ̬ư˵ʬأ
Ѫɱ£º󶼻ʬװһ֮УίˣԴ֤ɡ
ʬ壿Ī֮ңǷɭȻЦ⣬ùϵĿӡῴġ
˭ӵķӦҲ֮̾ͲԣִȻΪƵŵأ͵ſڴȥ
˾°ɣĪ֮ңȰӰ˲Ϣ۽ӵǰֳצأһסӵĲͬʱһϥײӵС
ԸһǾ֮ĹʿĪ֮ңɵͬ̽ȡѴ֮
ڱסĲҽüΪѹ֣ţͰͬһֻϺףŤɫʹ֮


93 
ͣĪ֮ңм֮ɫôӵľ˿ҹĪ֮ңٶȼ죬ûκ˵ע⣬صĿջ뷿С
Уѩ䳾ǫϣһֱڵȺĪ֮ңȴڸڣҫ诺ǸŮ
ˣʶ𣿡Ī֮ңӰڵϣץסͷֱѩ䳾
㣡ѩ䳾ɫѿ˼㡣֮ǰ²⣬ǵʵǰһ̣ѩ䳾Խܡ
Ǳĸܹܣ
ѩѩǰѩ䳾֮ɫϷɫūūŲμѩ
ǲǱϵѪɱţɱѩ䳾ָֺ˪ʵ
ԩԩūȥѪɱţֻΪ˱飬Ҫıѩģԩʸڷϡ
һҽУĪ֮ңһ˿˿ɫڡԭִۿɼٶȼήʱ䣬ΪһƤǵã
Ī֮ңûʣֲײĲ˼һֶΪ֮Чķ
󶶶ͬɢĸɲɢһء
أһסԪ񣬺ɫƶϣĪ֮ңɫ䣬תѪĹâ˵ʹ֮˭
Ī֮ңֶΣѩ䳾Ҳ޷ȡ
ԪĲҽ䣬ȴûһ˿¶Χ㱻Ī֮ңħΧ
ԪеԪҪϲ֪ٱԪ֮弸͸
˵˵ԪݾޱȣҽС
Ī֮ңֹͣ㣬Ԫ̫СʱԳһЩ¾͵ûɢ
ǣǼʹģίѪɱţѩ;֣ɱѩԪʵʵĻشĪ֮ңֶΣжܲˣο
ѩ䳾΢ͨ죬Ȼòᡣ
Ī֮ңֽԪһԵ¡
ѾˣֻҪ֮󣬽еԪóǱ޿ɵǫһ˵֤ɽǱδãͲǾǫܹ˵ˣǱϾҫâļ£˲֡
Ī֮ң;ǫ˳ѩ䳾ķ䣬صԼķУĪ֮ң;ǫͬסһ䷿
֮ңмһֱû˵ǫбԼĴͷӸĪ֮ңһƿƣ۵һ˿â
ʲô£ӹǫľƿĪ֮ңüһע⵽ǫ۵׵ɫ
ĶҫᣬҲǱԷͽǰͽҵˡǫһھƣϵЦݱЩɭ䡣꣬û١չˡҺأ
еıԷͽֻڱԷϰʮ꣬ʱһҪ뿪
ŶĪ֮ң΢елһ˿ѪɫǵĻȴһ˿˵лᣬҪúõġһˡ
ҫʲôΪ֪𣿡Ī֮ң˿ھƣʵ
ߵʱԪڣ⼸ȥҲӦԪˡǫһ»ش
Ԫ֮ϣÿ۳һƣķѵʱ䶼ԡꡱġǼȻʱһƣΪ˺·ϰԭ򣬲ȻҪ
ҫ֮飬Ҳ֣ʲôزͿԼˡĪ֮ң˿ھƣ˵ʣµģȫҡ
ǫΪԪڣȻҫᣬ޿ѪӾΪѡʽҫᣬûһƴ֮
ãǫһƿоƣݸһĨ⣬ʣҲúúˡ
Ī֮ңĻþǫκι˼ɣâΪߵľǹڵҫâͬΪжĪ֮ңǰ³ҫâôĪ֮ңĶ֣
˵Ī֮ңһ̤֮ƽâ
ɱɱɱҲҪˣĪ֮ңڴϣɱ˵
诶ǹõģôϿԼˣǫŤͷĪ֮ң˵
ֻ˷ίѪɱŰɱѩ䳾֪ҫҫһνֵܣֻһţλ֮ˡĪ֮ңþǫɱ˻߷ϵҫᣬΪ˸ҫ·
ܰģҶˣԺ·ҪԼߡĪ֮ң۾Ժиҫ诵С˵
Ͼڼâϵҫỹ˵ɱǲЩˡǫЩԥ
ߣͨ£ҫâҲܿӣǲɱҲֻܻһʲô𣿡Ī֮ң۾˵ܳΪһ֮Щ
ʵΪĪ֮ңȭͷ˵ŪһҫᣬҫâӶɱˣҫâҲֻš
㵹ǹݵġǫƲƲ˵
ˣĪ֮ңȻ𣬷ַһ
ôˣĪ֮ңǫĿ˹
е񣬿ʲôĪ֮ңõ֮һֱҲû˵ϲ鿴ʱ£ò鿴һ
ŶǫһҲ£пѪɱŵѪɱЩ˲ٴеļҵףȻޱȡ
⣡Ī֮ңƿϵĽƣʶ̽룬ɫʱһ䡣
ôˣǫæʵ
еļҵף治һĺ񰡡Ī֮ң̾˵ƷʯͲʮ򣡡
ʮ򣡡ǫûҧԼͷ
ͨĻʯʯΪ¡СϡƷĵȣһıʶһһ١
ĪΪĪһŲǧҵƷʯĪĪ֮ңŲǧƷʯȴ㹻Ī֮ңΪͨһʳǡ
һٿƷʯ㹻һͨһĿҪһƷʯĪ֮ңѾһʾ޿ˡʮƷʯֺ֣ǫĪ֮ң͡
ѪɱЩɱ˶ˣǫɫࡣ
ǰɱѪɱž۲ôһӴĲƸɱԽĹԲٸɡ
ߣĪ֮ңеɱ˲ŨǻҪԪ֤Ī֮ңˣ
ƽеɱ⣬Ī֮ң
Ī֮ңĳһ龧Ө͸ĺɫʯʯͨҫŵ緱ǰ貵Ĺâһ֮С
ǡ񣡡ǫĪ֮ңùǿʯ죬Ϊ˷ܵɫһϲ˵
ʵؼӲޱȣǧٱھ֣ʮ㣬зܣܹܵĹĳ֮࣡ҵʯǲ֮ѡ
֮ңж٣ǫ۷ŹĿĪ֮ң
Ҫ٣Ī֮ңգգ۾ϷЦþǫĵ͵һͻ
ôģҪٿ顣ǫһڿˮĵĸо
һƿƣһ񣡡Ī֮ң£Ժе£žǫЦе˵
ôȥϵľ˶٣ﻹô࣡ǫͬȵβ͵èһ͵ĴӴͷߡ
ʮƿҪҪ
һƿ̸ھǫǰĪ֮ңϵıͲɣһС˵־ģ
ݣǫҧгݵ˵۵ȴŲ֡
һƿƣ¾һƿһĪ֮ңǰ͸ǫ
ллֻھǫĪ֮ң֮ڣЩ¿ĵ׾ͺã˵


94 Ҿʦ
İٶȫǫ֮С
ЩʯӦþͿԽ˰ɣĪ֮ңͷһھƣʵ
ţô㹻ʯܲˡǫ˵ͷ˷ɫ
Ǿ⼸ɣʯܣԸҫոЩ
ǫΪϾҫᣬ˽ΪʯܣԿӼʤ㡣
Ī֮ңóƷһ򣬻һѪɫľҶݡ
϶ͷĪ֮ңɫ䣬һѽ顣
ѪɷߣϰľаŵķĪ֮ңֱӻȥʡŻ䡣
ѪɫľҶݣĪ֮ңϸꡣһɹϢŨѪζɢÿһҶϣŤףȻ׻ꡣ
Ȼ֪Ī֮ңҲܲ뵽жȻѪͻǽģӦΪĹҩ
ιҵڤƺˡĪ֮ңü˵
ڤΪʳҶϵ׻֮ιڤؿѸ׳
Ī֮ңеֻڤƣֻµȵĸƣһϸһĸƣܿأĪ֮ңҪɳǵ
óǷУѪɫҶݷУݲŶСȻֻڤƷһ˻ϷѪɫҶϡ
УĪ֮ңԾǫ˵ѩ䳾˵һڳǶգʯܽϣٸâǡ
âǼâĻʳǣڳǼԶڳǲԶ۱ǣͨâǵĴֻҪϵͿֱӵִＫâǡ
ãǫ˵ͷ˼âǺ󣬿ɾûʱʯˡ
ʮ֮󣬼âǡ
¼ѩһλ棬Ŀ׳վѩ䳾ǰʩŽ
ˡѩ䳾ӳгǰ׳˵
·֮£ҵ˵ӵѩϢΪϲڴ˵Ⱥӭѩλ콾˱ԷĹ͡
ҫâǼâڵâʮţʮ֮һ
Ǿˡѩ䳾ҫ诺ŮӳĪ֮ңҲ֮³λѩ䳾
ĿɨĪ֮ңˣ֮ɫǫ˶ԪڵΪȻԪڣȴҪȶ˴ϼ࣬ȻһĿȻ
رĪ֮ңиǺȻΪĪ֮ңΪ磡رǵĪ֮ңƲһۣ۵׵ı䣬Ȼһ
ȻһּµѹȸУȻͬʱƿĿ⣬ٲҺĪ֮ңӣͬʱתǰ·еĺ⡣
һƻֺΰǰվŽΪ͵Ķת龳磬Ҷߵҽġ
Ī֮ңҲǾ̾Լҵ콾һĪֻ䵱ŵĶѡ
һˣ˿ΰΰһ˫Ŀӥݸ㣬ɢһ˵Ϣ
·һһŮˡŮݽŮֻԺķʾ˸һ˫Ŀڿѩ䳾ʱһ˿ɱһţȴûӹĪ֮ң۾
ףһλɫ۵꣬ͷڣ½˻ͼƣ֮˺ҫмƣ裬ɭȻ֮С
ýܣĪ֮ңҲµ˷ֱǼâҫâ䳤ҫᡣ
ҫâֱߣѿŵΣһһСӦǸѩ䳾ҫ׼ġ
·һʮˣϢȫǾ֮Ԫʿĩһȴǿŵġ
½ѩ콾˱Էλʹߴʩ
ţˡҫâ·һæһԣȥǿŵλϣδ¡ʮҲæվ𣬴֮ϣֻбһȻš
ѩҫâѩ䳾ǰз֮ɫһ࣬˲٣˲ٿɣ
ϡѩ䳾ӯӯ°ݣȦʱˣЩʡ
ҫâһѽѩ䳾˵ûѩһжȥˡ
Ī֮ңƳһϷıĲ׽ڵһĨĶʺ֮ɫ
һͯҫͷ֣ץסҫâ½󣬡诶ˡ
ҵĺöӣҲ㣡ҫâһѽҫ诱§ڻУЦ˵õúÿ诶˲أ
ţ诶ĲҫâɫȻһ䣬۾֮ɫſסҫ诵Ƭ֮һϲ˵诶Ĳˣ
Ī诶κõĲ诶ԺҲˣҫ˷ܵСͨ죬˵
ҫ诵˵֮ϵȫһϲɫֻбҫ˵ɫʱ䣬໥һۣԵѿ֮
Ī磿ҫâתͷ󷽵Ī֮ңˣһ˫ĿâĴˡ
ϣλ콾˱Էһعλʹߡѩ䳾æҫâˡ
ҫǫһºЦ⣬عһ񣬲Ī֮ңȴ΢΢ʾ⣬δ
Ī֮ңʩģĿǰûмˡ
Ī֮ңУʱ˴֮˵ע⣬ɫЩѿҫâô˵Ҳһ֮콾˱Էͽ֮ҲʺáĪ֮ңľֹЩ˵Уǿ֮˵Ĳ
Ī֮ңЩ˵δɫɱ糣
ҫâ絶ĿĪ֮ңϣĪ֮ң޾ɫ֮ӣ
Ī磬Ī粻κ诶Ĳ诶ܶණҫָĪ֮ңҫâ˵
ãӢ۳꣬ĪС統ѵһ꿡壡ĪСҽСĲݶϷģպҫâлâĪ֮ң˵
ҫâ˵Ī֮ң֮ЩĺøУ̸䲢Ϊİ֮˲çζ
ţĪ֮ңĺһôϵЩ˸ɫһƬ
ϣĪԸϲԣǹ񣬻ϲҪ֡һԵѩ䳾֪Ī֮ңӣҫâѿæԴԲ
ϷôôС֮ˣѩصģλʹ߻ҫâĶˣˣҫâһЦû˿ɫ
ҵ˭ԭǫʦܺʦðϷҫЦһ˹˵ǰԶվ
벻겻ǫʦܾȻΪ˱Էʽͽһҩﳬֵҫ˵Ϊ񶾣ڷ̾ǫ
󲻵Ⱦǫ˵ҫĿصϣʱһ˿ȡ겻ʦþȻôƯʦҴⰡ
ɫһ䣬۵һĨı֮ɫû˵
ʦãҶ겻һᵽʦǺúõ׽һΣҫ˵ɫʱҫâˣɫЩѿ
ǫ̤ǰһҫῴصĿ⣬ϵЦɣֻ۵׵ĺȴЦеĿҫᣬ˵겻ʦȴǷɣ仯󣬵뿪Է֮ʱҼǵʦԪڵưɣôȥȻԪڣӦ˰ɣǽٰ
ǫ仰Ҳҫ뿪ԷѾʱ䣬һƣٶȣġ
ҫʵ㲻ϸߣڱԷ֮׵ֻ֣ľǫ̫ҫڱȥҾǫɵϰߣҫȻ˾ǫΪȻûϡ˵һƣսҲǼҲҫڡ
һͻҩζʮ㣬Ҳ˴˵Ĺעû˵䡣
ǫҫʱܲзɭȻɱ⣬˵ġչˡˣҲþδʦЩдһΣ
ѵʦˣҾ棡ǫüһЦе˵


95 д裿
ǫĻҫĵ׶ʱһݣ֮ǰȫû뵽ǫȻӦʹ죬һɲ֮С
ΪңȻҽҵսѵʲôֶβɣҫ¶һ˿֮ɫ
ôʦֲҪдһѵͻȻе岻ʣǾ͸հɣʡһܣϲÿǫ˫ֱأ䲻ȵ˵ȴм֮ɫ
һܸ㣿ЦãҿЩʲôҫǷЦ˵
ǫżâڶ߲˼ңΪԷҫᣬʾһӦ
֣λʹҼâĹͣоȥЦҼâ޷ҫâһɫ䡣
ϣλʹʦֵܣδֻдһ¶ѣʲôϵվҫâǰεε˵
ѩ䳾Ȼȫִк޵ҧгݣĪ֮ң˸Ǻ֮ǣǻԼĺ¡
ǾǫΪԲԼӣȻԸҫѵһپǫҲóһڶ
ҲɣλʹԶһ·Ҫд裬Ҳһʱ˵ҫâȻͬ⡣
Ī֮ң˴âѩ䳾ֻ֮һҪҫâԸѵĲԪڵʿĪ֮ңΪҫâҲһۡ
ƽҽѣâȻʤɱһǧâʵҲأĪ֮ңԮҫâҲɿ
ҫâҲǫҫ֮϶ìܣһᶯ֣ǵ㵽Ϊֹдô򵥣һˣģһԡ
ϣ˵Ҳʦֵܾδ棬дһҲ޴󰭣ϾӦ˰ɡҫâ֮⣬ѩ䳾ȻҲȰ˵Ϊ֮㵡
ѩôҲҫâŤͷѩ䳾һɻ󡣰˵ϿǫҫĶ֣ѩ䳾ӦֹŶԣôƲ
Ϊ˺ܺõģ˴磬ͷİɡҫ诵ͯͯڸɲһϽһͰͣһ£ڰҫ˾·ӦսҫԺҲڼâˡ
ߣҫһ¶׹⣬ݺݵĵһҫ诣ҫâ˵Ӧʺ;ʦܵġд衯򺢶˵أ
ҫâüĿһѩ䳾ͻеҫ诡Լ޶֮ìܣǲֻ֪֮Ѿ׵ˮֵб޴˵ĵز
ڳǳ֮ʱǫѾѩ䳾кҪϡ
ðɣֻһдѣҪ̫ҫâ֮£ֻͬ⣬Ȼҫûˣһ¶ˡ
лȫҫתǫһЦɣǫʦܡ
ǫ΢΢һЦŤͷһĪ֮ңĪ֮ңݸһĵҫâڵˣһͬǰԶĹ㳡֮ϡ
ǫҫ㳡֮ϣԶ˴ʮɾ롣
ʦܣһɲҪİҫ˫̧֮ϴһצף繳չķ£ҫ۵ĺâ
ϻ˵˵͸Ͻ֡ǫЦȥץһؽǰ
һͬ쳹ʣͨ䣬âܲ費âͬҹգĿѣԡ
޷棬ɲ֮ʯ۴䣬ϽϾǫߣһɹ˵ĺ
ǡҫͫ״Сзһɺ⡣
ôˣǫߵЦݳųζ
£ƾ㻹ûǸʸȫǱҫȵ̰ſϢԪڵΪչ¶š
ңѽġǫסµս⣬ȫϢſ˿õĺҫϢײһ
ã˵ģʱɲҪڣҫῴǫ䣬ͬһ˶ɵĶߡɭ׵ݣɢѪȵϢҾ֪ȻǸ
˵ǫעҫᣬ΢£ͬһֻҰޣɢ˲ѪϢ
ʱ޿ǫϢѾ׸ı䣬Ѫȣ壡˼µ𺳸о
ǫΪȻᣬƣȴǾѪɱ¾ܾ߱ġʵսǱϵǰ򵥡ҫâĿеľǫз⣬ڲ³֡ѾΪʱ˶Ǽϣòֻȫעһʲôʣֹ̳
ҫзͳģҰްĺ˫ƶΧƾǫתͬһߣֻҪǫ¶һ˿̱ϡ
ಣǫĿⲻǴҫٿȻ˫צȻ
˫צ͸ȴǾǫƶµĲӰٳʱȻվҫ࣬޽ɨһͺ󱳡
쵽ǫͫҫӰȻʧǰǫɵľ롣
Ȼ֮⣬ͬʱ˵Сһ໥̽˲¡
ǫȫڻҰɫ֮УصϢһѹϢ֮С̽󣬾ǫٱʵȫ
ҫ˫ֳڵ棬ָ׷ҫ۵ĺ⡣һ˿˿绡Ľɫ˫ֵצ׼䲻ͣԾȻҫҲʹȫ
ɨǫҫһЦҵĺʦܣҿʵǷϵĹһã
ৣҫǫ֮ʣιһΣȻھǫࡣϰǽ֮ҫٶҲǲС
̧֣𻡻Ƶצžǫļͷץ£ѿ֮}˴̶
ǫܿؽãֱҫǰء
ҫιŤһ£ܿǫؽٿȻǫգצֱץǫԣĵز
˫ϰľǷ֮֮£ϰ֮ҫٶҪھǫ
ǫʯƫأٶվҪԿҫᡣ
̶֣ѿҫצץھǫĻϣջһߣǿƿȴûǫơ
أͳĺХ𣬾ǫؽͬһɽ㣬ȻҫᡣҫôҺؽӲƵŵأȰһԡ
ǫα㣬´οɾûĺˡҫ˫צһ£죬žǫЦ˵
ôǾԺˡǫ˵
ߣҫһλζӰצ繳ԸĽǶϮǫ
֮죬ĽǫӶؽõˮ¶ȴ
رʧǫ¼ֲ˶೤ʱˡҫâһλ׳˵δŵͣΧ֮˶
ţǰؽķԲᣬĸءҪʱάʯȫҲǼôȥɡһλఫֵ߰еһʯӿ˵
ֻ轫֮˫צ֮ϼɣԶԶСǾǫ
ߣһԪڶѣʲôΪ죬ռ˺·ıˣҵɣ뿪콾˱Էأ

۷׷ףһ浹ĲþǫڶеıϷɫվڱߵҫâȴһأܾﲻԣȴ˵
վǰĪ֮ң˵ǷĻ䡣


96 ѹȫ
ʦҺʴȵģ֫ѡһֻһ͹ˡҫǫĶУʤѶ㡣
ȰӰΧžǫתҫȫѹžǫ
֮ǰ˵ʵûǫĵԶԶҫᣬȥľǾǫ
ʯܶҶϵľǫûаգ
һХ𣬾ǫĻҰ׹âȻʢؿɽϢȻѹҴܵҫᡣ
ѣҫ̤أƮ󷽣ܿӭʯ
ͣǫ۵һĨâȻһ˿
꣡תؽ⳯£Ȼµĵ֮С
ѣһȣǫоâ˸ȫʯĹעӿ¡
꣡꣡Ĳ𣬴֮ǰ˳Ī֮ң֮⣬ȫĿ¶Ȼ𺳵Ըӣ
ԾǫΪģһƼɢڵϼӲʯ壬úһ㱡ֽƬѳСһʯ飬㳡ͬڵŭˣһͿ
ʲôҫʱ󺧣ɫ԰ף֮ǰĵѲɡ޴ڵĿ;û׶֮أŭеһҶۣҡڲ
ʲôҫз˰ľ͵ĵ̤һµ棬Ծաдǫ˵ҫԭͲ԰׵ɫְ˼֣ȫ׹ߣһɭȻĺ⣬ͷӿ֡
ʦ֣ҿ㻹ܲܶ㿪
ҫԪڵΪ޷ն飬գɾͲ֮ǰڵǰˡ
ǫһŭ𣬽ս˫˫Ȼ嫵Ŀ;ͬĻɽһ㣬ҲƵʯնϣҫУ
֮ǰĵѣǫֻնһ蹵ΪȻһƣҲͬնʯܽһʽĵѽǰδеĺܣ
ҫ˻һ˫ۻסǰţȫסԼκĽ֮أ级һ֮á
䣡͵ʯݸһ˺ҫĻУͬеĿҶĲҽʱһѪͬҪĴҫ
ৣǫִԾҫϷµɭɱ⡣
ɣǫ˫°ڣؽͬһ׹ǣ֮ݺն䣡
ס֣ŭҫâеҫӸԵѩ䳾Ȼֱ̨˳еľǫЩϣҲһͬ˳
䣡Ѫɱ˲ϢȫԺ󳤷裬˫ѪһѪͫкɫб࣬Ӷһ˻Ī֮ңɫҫâ˵ǰ
Ī֮ңϷһߣҫâѣɱӿȭףȻĪ֮ң
ণһǵХĪ֮ңҲ𻰣Գŷ֮ҫâȻԺһ
䡭

װĺײĲҽͬʱһȦȦۿɼĿƺһϯ㳡ͱĿȫǵĵ棬񱻺ľ޲̤һҲ̶á
أҫʬ׹أصʯ֮УعݣѪȫ˿Ϣֻް
Ī֮ңסҫâͬʱؽĪ֮ңĺ󷽣һţץȣȻһ
߰㣬ϸ̵ܼľٴӵܳ趯ĳ졣㳡ǼΪɫ󡣺ƾ߱ԵĻ׳ϸľͬ߰㣬׼ҫâԼˣŻ
ѽһ֮ĹֽԭĪ֮ңͷĹӰ˲ŴΣһ˫֮۶ɵľ޴չӶ֮䣬Сһķ֣
Ŀ;ɢȥһӰ˶˵ʱڳ˶һ
˵ģȻҫâ
ʲôҫâеĺɫֱԸӣŵĿǰǸаŵӰ
ôܣĪ֮ңȻǿᣡҫâ𺳵÷츲أȻǣĪ֮ңչ¶ΪϢȻֻԪڣ
⡣Ī֮ңԪڣ
Ȼѹˣ⡣ⲻܰɣ
찡ԪھȻӲڣսҲ̫ˣ

ҫâһȫݴͣѣǰ
Ī֮ңǵҪʲôϱ֮ȣȾȻɱҶҫâݿŭгѪĴ
ҫ㲻㼫âĻòҪ嶯ǫӺվĪ֮ңߣҫâ˵
ҼâСӣҲ̫˰ɣҫâöͷŭ죬ɱӯ
ֱ˿̣ҫâΪξǫҪɱҫ诣ֻЩյССԹˡ
˵ѩ䳾û뵽ȻýŲȣȫԵŮǿվ
СɱҶӣҪǰƤ޹ǣۼӲ˲ʧأһҪ˹ȥߵס
ߣĪ֮ң˫һѪɫɨȫѪɱӿȣ
գĪ֮ңһ߱Ťҫâڣ˵˲ʧ
ħ꣬ϯƬ㳡
һѳҫâֻعȻһ仡°ķУ
ҫâд󺧣ֱһӣӭնķȴϵĴȫһ
ҫâɻһʹæŤͷۿӳĳͷƤ˲䷢飬ֽű䣡
ʮλϣʮλұȫһķлһ˿ڣһѪԵǰۣľٲһָ֮ңδ£˾ľ
ĹǵлĲǵֱۣǲڣֻ³֮λЩûһܻҫâ𣬶ͷ˲䲼ϸܵ亹ǫղŵĻǿţǸĪ֮ңľʵ
ҫâΪһ۱㿴ղʩչģĪ֮ң
ҫǿԺúõ̸̸˰ɣǫϸֵЦݣȴҫâޱȵĺ䡣
ǵôҫâ˫ȭգؽڴ÷ףȴһ˿Ī֮ңᡣ
󷽵ЩϺ˿Ҳת˹ԼĴһ޷ݣĪ֮ң˵ĿУľ⡣
ৣһӰ⣬Ӱ£˲ѣӺץһˣ
ϣϾҰҵĽ쳹ȫӰצ֮УץŵľȻǱ
죡Ī֮ңüͷһ壬˵
ۣһѪ£ձеһȻǰͷ
ҫâѣеĿŭɽ󺣣Ī֮ң˴°ޣɱҶɱңұضҪָ˵
˵ھ͸㣡Ī֮ңԿڼϣһһԪ֮С


97 ֻܻһ
ǣҫâͫȻǹʿ߱Ԫ񣡡Ȼܻɱڣ
֪ҫΪ棿Ī֮ңĿҫâ˵
ҫâһʱĪ֮ңΪλ˵£ǿڴ诶ಡȫǴ޷޷档Ī֮ң˵ʲô
ಡҫâ㻹Ϊ˸ҫϵõĸǲ˶Ī֮ңߵľǫһ仰ͬ쾪ףըҫâԼһƬհףβŻعŵ˵жеʲô˭µĶⲻܣ诶꣬ôܻ¶
˵ҫâȻתͣɫ̧ͷ򱻹Ӱץ£ԲҺߵı˫䶯ȴ˵
ô뵽ˣĪ֮ңĿҫâ˵
㡣ʲô֤ݣΪҽ诶ĲͿſڴƻƣѪˣҫâĪ֮ңȻɣԸȥš
֤ݣ¶֤ûСĪ֮ңеԪǰҫâ˵ѪɱеĻЩ顣
ѪɱУҫâŵĺһɫǺȻ֮ѪɱΪâҫâһֱҪ֮ȴδ벻ȻĪ֮ңɱ
Ī֮ңָ΢Ԫʱвֹʱ䣬Ī֮ңε÷ֻ̿˵֮ǰѪɱŽӵίУҪǴɱâѩ䳾
˭ǴɱѩģҫâѪɫʾף¾ԺͱѲ˹ϵ
ԼʰɣĪ֮ңֽԪȡ׸ҫâԪպá
ҫâͫƶ΢΢ʵ˵ô£
ϣūŲ£һжǼ⣬ū޹أϿūһɡԪողűĪ֮ңų鱩ŭҫâԼΪѾ¶ֱӿģȴǲС
ˣŭҫâֱһԪ񣬿һλ޳Ԫʿʹ˻ɢֻصĻᶼûС
úݣҫâʹ֮ɫ벻ȻԼ֮¡
ҫҲˣҽ첻ɱҫᣬҲֻܻһǫ̤ǰһҫâ˵
ļ£ҫҫ˭˭޹أܲɣҿҫ᲻˳ۣǫؽ࣬һַŽҫâ˵
ҫâɫҪѿжѿô˵ҫҲӣӲǰҫâβŭ
ֻâ˶Ī֮ң˵ϣҫâֻӲĽǻŭѹС
󷽵ѩ䳾˿̽ıҫ诣˵֮ǰôû뵽Ī֮ң˵ֶôݣֱӸɵҫᡣ˿ҲǼΪ飬֪Ǻá
ѩ䳾۵ףǫһ£зȻɫҫâ˵ҫô˵ҫҵСұᣬȫһһ󣬴¾ʹ˽ҹ㿴Σ
ʦ֣󷽵Իݾ䣬Щվȡæǫǰ˵ԲУҫâǹڵĴޣȫһ£
Ī֮ңɫҲһ䣬ͷǫδ˵
ǫסص˵ҫâɫ˵ôҫΣ
ҫâ˲仮һĨâû˵ȴĪ֮ң֮УҫâֻɵĪ֮ңĪ֮ңǲͬ£һǫǳʲô飬âǵɡ
ҫ˼ɣɵҲ֣ºҲ㼫â鷳һ۽Σ¾ʹգôǫ̤ǰһ˫ֱָҫâ
Ī֮ңɫĿһ۾ǫҫâ˵ͷԼֵܵκξĪ֮ңᶨ֧֣ǫԼİĪ֮ңûȨҲȥԤκξ
ãĪ֮ңͷҫâһһ˻Ҽâϱҫâʹһ
ΪҫâȾǫ߳һףȫһǻǫҫâȻ޻˵
Ϣһһʱ֮ٶ֣֮ǰǫҫһޣҫâΪһ֮Ҳмռˡ
أЩ˷ſǫϥڵϣߵ˵
ҧҧջ˾٣ſЩâһʿĪ֮ңƳһ۹Ӱ𣬹Ӱצһ˦ҫâ
ֻҫâµģһʬ塣Ź˭Ī֮ңҲŹڣѩ䳾ĸӾǸ
ʦ֣ǺαأҫâҰϱԷʦҲǵġһɫĿžǫ˵ˣʵǿ򲻹ֻţһССļâԷͲῴΪһҫˡ
˵£ѩ䳾ĸӵӾͲùˡһߣҫâܿǨŭǫؽ͵
ǡǡؼȦ죬ҫâǹΪǫôܿסȫһ
жٰգĪ֮ңԣھǫԣʵ
ɰɡǫ˵ʯ֮ܽ󣬷ҿԷӦÿԿ¡
Ī֮ңԳĬƬ̣ҫâĿⲻĽǶȣԼһĨھǫıһơףȻ˾ǫϡ
ĴѣѰǰ鷳
ҪˣҲұ֤һسŵĪ֮ңĻþǫ۽һ飬ȴһů
һĪ֮ңļͷǫһĨɫİɣˣܻɱУҾܿסҫâ
ס˵Ī֮ңֵܣ
һʱ֮
ǫҫâڱòӵĹ㳡֮ϣĪ֮ң˺ͼâһڸ߲μķֱλ˺󷽡
ǫܷϷһϷ㶼Ҫ˵֣ҫâŶľǫ˵
ְɡǫ˵ؽǰºͣ۵׻ȵ˵
ã
ҫâ˵ȫȻǣƽضʱһҫ۵Ľɫ˲ȫĿĹâյգ
ҫͬӶϰĶǽ֮һ绡Ľâҫâݣľεĵʯ·졣
ʯ⣬ǫɽһΡɽԺ˿
һƣҫâ˫Ŀ磬Ծ߿գͬһѳϵâ¶ˣ
һ޴ĵԺĽɫӰҫâұ۸߾٣Ϣ·ľǫ
ǫɫأº͵Цȥ˫ֽؽһ˫ĶϿյҫâ
Ļһ𣬼ֱָε̺ȴȻһԵĪ֮ңȻһӣֻ为󣬽յ˫ȭʾĵĽ˿ء
ѩ䳾ҫ诽§ڻУһ˫Ŀǽɫһ˲˲ĶŹ㳡֮еӰ
ҫһ˫Сȭͷͬ㳡
㳡ҫâ;ǫ໥ײһ˿졣


98 
նһŭҫâȫ۷壬ɫâ˲أһХƿգâŤˮưɢնľǫ
ǫ˫ĿһХؽǰһͬһѳſľɡǰ
ԵŻཻ֮ޱȣͬҹգâ㣬תݡǫƼתС֮ͬʱѼٶȸţ濴ȥһͬаĴ
ǫеؽΪһ޶ܣйսļâ߲Ͱеҫâһ㵣벻ǫеȻı仯
ᣬһû˿֣ǾǫĵסҲҪֵҫâ⣬ĿĶ·ľǫ
䡭ɫնںɫ֮ϣĽ񱩵Űȫ㳡ϷɳʯϣҲĩһľ
һĴ̶𣬼ǸŨŨĳȻĿŷɵĻǣ̻ͬ㱬䣬ѤдϢĳأ
ۣۣۣһڽһڵѪӾǫĿƱ棬ؽ˫䣬ǴĿĵһƬ߲
޴þǫ޷ԭȻˣµĵ棬Ĺǵǫ˫Ѫ˿ܲȫĹעʯ֮У˫۷¡𣬶ͻչһ⣬ĵסơ
ʯܸתɫӿĽ֮жܡͨ尼ݣϵâ˸ҫ۵Ĺâ
žɫâľľΪ㣬ͬ䣬ɢܡ
أһ죬ưֺݺݵײھǫؿڣĹ֮𣬾ǫǰݣɶʯ֮Уʯ֣档
ʦ֣ͬžѪЩʹȥһ֪ľǫ
ৣһӰͬ˲һ㣬˲ϢǫԣƸھǫؿڣĪ֮ң
âɢһ֮ȻĿգĪ֮ң˿̳֣֮ǰԼ޹ء
ƸžǫؿڣĪ֮ң۵׺â˸ֹǿѹеɱ⡣ǫƼأ׻ʯжֻʱҪڵȫһô׽µģ
Ī֮ңң׸˾ǫȻ롣
ħ֮ԴԴĹעǫڣסǫ˿̾ǫڵϢңŲٱڵĽ֮УͬҰھŰ
𣬾ǫȫ˿ڣѪ˲͸
ʦ֣ʦôʦ֣޵滨طİľ֮ھǫϣ֮ɫ
ˣĪ֮ңƳһأȵǫˣ
صĿŪķңĪ֮ңҲûʲô
֮ңʦ֡ʦû𣿡ظͲƽĪ֮ңֻҪǫоȣôЩ
ţֹסѪ˾ͺãĽĪ֮ңħ֮ƵĻָľ֮Ҫǿϲ֪ٱ۳ģЧô
Ī֮ңƳһۺ󷽵ҫâˣҪѾ˵ãҽǫ˳ӣĪ֮ңǵƽâɡ
ãæӦһľ֮עھǫϵĸ˿ϣΪֹѪ
󷽵ҫâˣҲû˵Ī֮ң˾ξǫܾȹ˵ǫδֻ˵ǫĿҫâȫһҲ޻˵
ȣȣ˰ʱǫŻ˫ۣת˹ɫȻ԰ֽϢήѼ
ʦ֣ɫʵغ
Բأ㵣ˡǫɳƣ̧֣صգǸȻ˵
ҡҡͷץסǫԼϵ֣Ļ䡣
ǫֿһɫ˵Ī֮ңЦһ£ȻǲϺöడ
ߣ֪ͺãԺû¾ٳܣĪ֮ңû˵ϵɱҲȥ˲١
ǫҪʲô£Ī֮ңԼ֪Լʲô֮ǰӦУд棬Ī֮ңأʧȥǣǾֻ֪Ī֮ң᲻ˡ
𣿡Ī֮ңüžǫʵ
ţǫڶ˵ĲվͬʱɫĿһĪ֮ңĪ֮ңղŶԼΪ˵Чֱ˼ôһᣬڲصƣȻõ߰˰ˡȻҪȬһʱſԡ
ҫâķȥǫ˳㽫һԵʯ
ҫˡҫâĶ棬ǫ΢΢һЦ˵
ҫâ֮ɫøӣ֮̾˿˵ΪȻܿȫһҫĳˣ¾ʹ˽ҹҼâĹ
Ըķ䣬ҫâҲõŵ֮ˣȻҲɲһ֮
ˣλʹȥϢҫâŴ󷽵
£뿪ǫ˵ǰɫΪ˵ĿⶼŨŨľ壬Ϣ֮ȥ
ʬ̧ȥ˰ɡҫâһĨʹ֮ɫͳ˵
ϡѩ䳾˿̲Ÿҫâǰ˫ϥ¹ɫһʱ֪˵ʲôá
ɣѩ޹أҲҶԲס㣬ЩҲ˲ٿ࣬ҫâַѩ䳾ϷһĨ֮ɫ
£޶˵Ĵӵ£뿪㳡
֮ҫâסլۡĴ֮УҫâĪ֮ңǫԶ
ʱ䣬صϤ֮£ǫƳȬɫҲָ糣ֵһǣĪ֮ңΪ֮Уٴξ۳Ԫ֮ϵĵڶˡħ˫ƣȹԪڣ
ԭеԪ񣬳׻ҷ𡣽һڴ޵ԪɣĪ֮ңΪһ˺·һµϰѪɱԶɳǧˣĪ֮ңڳɹ۳ڶˡħ˫ơ
Ī֮ң˫ֱ޷ŵĵز
ҪСһƺħƣĪ֮ңս֮˿̶ҫâּʿ˵ѹҲ˶١
ҫ֪ڼâѵжٲࣿǫҫâʵ
˴е񲻽Ҫѩ䳾صâҪҫâƽڵңܸϸҡ
СҳݣΨһΪֵֻʣ˾ͽҡҫâ΢һüͷ˵
˾ͽҼâдǧңҸ洴âʼڴˣνǸٹ̣ǿᣬҲҵʼٸߡ
˾ͽѾ˼âڿ߾ңĲͼҸȼҪȳЩСȶƣʹǰȥǸˡȻλʹԸҫĳм
ңԾһ벻Ȼôɣһǿʡȥʱ䡣
ôλѵҲҪȥҲɣ˵ɫҫâɫɻʵ
ǺǣǴе񣬲ǻѩعͰƽңҪȥһң׽ֻǡҲʲôأǫҫâ
׽ǣҫâ֮ɫЩ̫Ȼλˡֱԣֻ֪ʲôΪ𣿡
ǹ𣿡ǫ˵֮ɫȻһ䣬ҫâ˵ѵΪˣ
ҫâԼüģԼþƽ˵ûУȷܻ׽һֻڵĴ


99 ϣ
Ī֮ңҫâ˼ɫʱࡣǫЦŶҫâ˵ʵҲȥֻʦ´ģҲûа취
Էȥģҫâһʵ벻Ϊθ˰ôһΣյ
ȻԷŵģҲͲö˵ʲôˣǻҪСģֻ֪ϰǺ;СһʯһԿĽݣ֮ѶԸ
лˣȻձϸң֮㲻ٻֱӴ뿪ˡǫҫâ˵
ôβϢգǲЩһͬǰǸãҫâæ˵
лĺˣһ˾ͽңҲ㹻ˣ˶˷ְšǫлһСС˾ͽңΪߵĲԪ۷ѣĪ֮ңһ˾㹻ˣȥô˸á
ȻλִˣҲͲǿˣڴлλҫâɫ˵ҲףĪ֮ңսԺɨ˾ͽңʵҲòԼˡ
̶ǣصϢһ賿㶯ϸҡ
֮ǰȥһѩ䳾ҫ诣ҫ诣˶ϲǳСһһȥ
âǵĴֱӵִＫâı߾֮ڸϵ˴еĿĵأҡ
ĲͬҾһܲɽȡ
деһƬ֣ԵȻвʱܹޱڷɣ˻һƬƽ֮
鿴һ£ܷҵ˾ͽҵפ֮Ī֮ң˵
ৣӰʱ֮Уգ۱ʧ֮䡣
֮ңҷΧ󣬱ĺɽ󣬶еҲǲ٣ҿ˾ͽҲڱԵصפԲ롣һù£ǫĪ֮ң˵
ţҲˣ֮Уصս̶ȵķӳ˾ͽǼԸʣµľͶˡĪ֮ңǰͷ˵
˾ͽ˾ͽҵļҲΪ֮ˡ˾ͽҵҫâϸĸ֪ˡ
֮Уصľ֮ˮ統޿жԸӰʱһֻҪЩľ˾ͽҵ˱֮ͬߵĻᶼûС
ৣһӰѸзɳĪ֮ңļͷǹӰ
ˣǰԼ·̣˾ͽҵ֮ءӰ𣬽̽ϸŵĸ֪Ī֮ңˡ
˼һ𣬽ǧңΪߵԪ۷壬ֻһˡԪڣԪڣµĲΪǡ
Ī֮ң˵ͷӰ̽鵽ģҫâϢȫһ¡
߰ɣĪ֮ңվȻ֪˾ͽҵڣϵǣʡҹζ࣬ٳЩĲۡ
ǰаգһ΢ݵСسǰ֮гϥߵݣɽ֮ǧƵֲʱһӶӵдѲӡ
Ī֮ңͣΣͬʱȫϢû˿й
أҪ೤ʱȫƿΧľĪ֮ңʵ
ʱӦÿˡر˵ȡȣǰľ֮ӿ֮Уͬεΰ㣬ɢȥ
ã׼֮һ֣ǫ棬Ī֮ңֿǫ˵
һٽǧȫɱĪ֮ңһսٸҲδҪǫϲС
ǫͬʱ˵ͷ
ʱ֮Ȼһ߳һ֣
ǫԣؽʱ߾ٹͷ嫺صʯ˲Ϣȫ֮ϰâҫһɹεĲɢ
ѣһȣǫؽȻ棬Ƭ˲ҵĲضɽҡ䣬޴ƴؽ֮ʼμǰ֮ӿȥ
ৣ߰ľٴӵܵĲľƾ߱һ㣬Ҷϵ֦Ҷһ㣬żĺХյ֮бȥ
ľͬһɫˣӿӪ֮С
žž
绡ƣһ˶˵սľľ޴ɫĪ֮ң߾ٵ˫֮֡Ī֮ң˫۵ĻӶһĨߣϿգ
飡һ޴ըΪȭͷССͬ㣬·֮кȥ
˭͵Ϯ˾ͽңһըװŭ𣬿ŭдżµľĪ֮ңɢϢ˲䣬ĵһӳһλá
ֻ˷ʱһжѾˣֹһѪȵɱ¾
޴ѷ죬ͬһѪڣ֦Ҷֻصٻһ޵ɺ죬ոһʻְľ٣Щûѷ죬ƴѷдˣԺѷгקЩ˷ı򣬸ǰȺһ˿ϣߣĲҽУں֮С
أ˲Ϊ˼ѪȲпᣬ˲Ŀá
һƣפǧˣٲһһģʮ˶ѣҸˣǹӲдѣòʱľΣȻˡ
һŭľ޺ѵĪ֮ңǰҲ˵չΪ͵ľ϶Ϊһɽ㳯ѹ¡
һˣȫ裬£һһ㣬Хų˹Ŵ˵ٽܵ¼ߣ˲䱻Ϣ
Ԫ۷壡˾ͽ
ণһХĪ֮ңӰ̾ᣬԳѪɫӰ֮ϵ绡ƣŷ֮Ȼ˾ͽӲһ
ݸ࣬ΪٶĪ֮ң˾ͽȫ۵ͬڵ㵹ɳȥݺݵײڵ֮ϣеѪҪ磡
Ī֮ңսڣǶϹڣҲһƴ֮˾ͽԪ۷壬Ī֮ңǰȫ
ʲô˾ͽŵĿǰһĻеľ޷ΡΪƾ̵ļⲻ֪ǰȻ˲һһ棬㱻⸱ģ
Ŀǰϣ˾ͽҵλϣٲǰ벽ϧǲĪ֮ңŹǡ
ৣĪ֮ң𴮴ӰһλϵǰԳѿ֮ϣɨϣ
λ˾ͽҵĳз𾪿֮ɫһ˻ȴֹٽ
һڱ֮ŵ羢ѪұɣδأըΪһѪʬ޴棡
ܣλ˾ͽҵĳϣĵѣ־ȫޣһתƴԶȥ


100 £
Ԫ۷ļһ֮²ҰˣԪڵĴֱӱʬ޴棬˺˵սʣλ˾ͽҳĪ֮ңûУֱӲսӡ
ƴԣƴҲҪƴмֵ塣ȫһ浹˭ȥ
ͣĪ֮ңӴܵˣм֮⣬Ƶŵأ˲׷еһλӰУѣһλʧȥ־ԪڣĪ֮ңͬ׹㣬е
㶯ɫѹգŤĵâ۳ɵХˣ˺룬͸ض
Ĳҽ˾ͽλϣʬ䳾ʹ
ҺƴˣѪۣ״˾ͽ۵׷֮ɫȫɱһδ˾ͽѾ׵֮С
أ˾ͽȫ汩ǣͬһεĻ棬һɹϢɢ˾ͽȫԳһƣҵĻ֮ӿ
ҾҲҪһ𣡡˾ͽ˫ĿԳ࣬ͬһֻϾ·ޣȻĪ֮ң
֮ңСģҪԱǫһȻĪ֮ңҪ˾ͽԱ֮ǰĪ֮ңǰϧĪ֮ң̫Զ˾ͽȻƴΪԶǫϡ
ԱһʿƴֶΣͼͬھڵһ㣬˲䱩ȫʽܳɹԼ·һǻɢֻصĻᶼûС
ʿͬڳˣǿ󣬾ȻԽֻתҲܱǰļ䡣ر˾ͽֻһԪĴޣǿޱȣԲֻأֱѡһλʵи븹̥ȵռΪˡ
ֻ֪תתȫ£ҺҲһǣ浽Ϊ֮ɾ͡
ֻתΪ˵ȫһʺõãһǸѰǷ֮ҪһΪɾѱȵˡ
תȫͬѡͶ̥߼Ĳ࣬ȻԶҪͶ̥Ҫ㹻ǿſԣȻһ
˵Ԫ۷꣬ͨĹ񾳽ʿԪҪǿǰٱͨ񾳽ʿԪͶ̥תԪ۷ʿȴ
һ㲻Ͷ·û˻ѡԱ·ģ˾ͽҲǱУ׵һ˿ˣһҪĪ֮ңͬھ
ߣĪ֮ңһѪ֮âȫ׵֮ȻţγɻͬʱչӶ֮䣬˾ͽԪ磬޷׷ϸ߿գ
Ī֮ңȻ߷˾ͽһ˻𣬲ٵ׷Ī֮ңȻĪ֮ңʣԼԱɾûκˡ
䡭һ죬˾ͽΪһŻ򣬼ͣɽ󺣵أ֮ݲؽ֮£նΪ֮ʧɫ
ȿ͵ĻײĪ֮ңŵ׵֮γɵĻ֣žУֲ赲˼ʱ䣬㱻׾ɢ硣
Ī֮ңһ˾ͽԱȻ൱ڹʿȫһܣĪ֮ң˵ȴֶ㲻ϡ
ħ˲γɣĪ֮ңʮɷԲڵĿռ˲ϢŤͬһ㣬ӿ𾢱ε赲⣬ô
Ī֮ңֵסʿȫһ˵ǰʮ㣡
֨һֻĪ֮ңԼŵļڶĪ֮ңɫȻ䣡
еڤģһֱڤƷֻһԭǾǹ
п֮ˣĪ֮ң˲䷴Ӧ˫ֽԳȫ֮ڵħ֮ޱĹעӰ쳤Х
ڿڣĪ֮ңмΪɵ֮£ڼƻȫ֮Żᶯ֣һУ
ӰǱڱԷ֮УĪ֮ңţԼ鱨ѾؿڣڼȻԼ֣ǳ֮˵ʵǵС
ÿγ֣ɶǰʵѹɱ֣Ժɨ֮Ϯɱ
Ī֮ңո˾ͽԱγɵĻ֮һֻ޴÷·һĺɫƱ֮Ȼ
ӰԵն֮Ťһ˿ߴϸһţȻֻһ˲Ȼ͸ƿ󷽵İ
һ֮Ȼʹռ䶼΢ѣȺȻ֮Ī֮ңû˵
ǲ龳磡Ī֮ңͫ״С񾪺ͬŭ죡ͷ˲ϢܲϸСĺ飬һ亹˳ŶǻաΣĪ֮ңҲû뵽ֶԸԼĿ֮ˣȻǲ֮
һĪ֮ңħ˫ۼ¡ȫ֮ûа㱣һž޴ħӰ֣˻ͬڤ٣ȻײϺɫƣ
ħޣԴĪ֮ңϰδܼһΣȴ޹׵׵ܣ
ħϾƣͬԾֻ˲һʱ䣬㱻ȫŲʵĺħʧΪӫɢ
ɫƣ΢ıһЩѡ
ۣ޴ķ֮Ī֮ңѪαˣ˫˲ɢݺݵײں󷽵ľϡ
һ죬Ī֮ң֪ײ˶ľſͣΡȻȴ˿ͣȻӭͫмٱĺɫƣĪ֮ңеٽ
ৣһӰбȫҫŴĿĻҰ׻âһ޴ĺɫƣǰ
Ʊǹתݣ
㿪㵲סĪ֮ң۽ǱѣѪ˳۽£˻𡣾ǫΪôܵסܵһѰ·
䣡
УɫĻʯ֮ϣͬҶݸࡣƷظһϸ΢Ʊֶ
ۣѪ£ǫúĪ֮ңͬһ³ұɵĪ֮ңײһ
ǫķɫȻҲ˲ٵܣ͸ˣҲԽĪ֮ңǫһͬɱ
һ߳ͬʱһɰľ֮۶ɵģɫҺ֣ͨ˸ŽĲ֣Ī֮ңεĻУڴµ֦⣬ͭǽڡͬʱת޾ɫʢδ֮ϣٶǿ
䣡ɽҡضʯ׷ɣɫĻھ֮ϣľγһľ;ʯ𣬷ʣչⶼڵס溧֮
ɫƺ;ͬʱɢ󷽵̴һţһѪɫҰףλζվȣȫǰĴ֧ţŲ
ٺٺٺ١ͬƬ̶ЦӰǰСһȻܹ±ɾһƣñЩ⡣
Ī֮ңǺɫͫУۣ֮˳ǰ΢һˣϵΪɫǰһˣϵΪɫ
ѪģǸùСӣ˵Ī֮ңɫ֮ɭȻĿĪ֮ңϣһ˿èϷζ֮ɫĺɫ֮ˡ
ءСӾĪ֮ңݰӰ֮ǰر϶ߵġӦҲϡ󷽵ѪĹΣ֮˫ۣŨҵɱĶĪ֮ңΪĻش


101 ӣ
ĨȥǵѪĪ֮ңվֽϢήҵľǫ˵صߣѪҲδֹ˻һ
УĪ֮ңѾ죬ӲԼġ
ǳģأǫߣסĪ֮ңѪâ˸ĵ˵
ӲһƵľǫƽ֮ظأȫĪ֮ңصķֲվΡ
УһĪ֮ңȻҪˣһԷɫ㣬ûаתء㽫ҺʦֿʲôˣһˣҺʦֶĪ֮ңδ⽫Һʦֿ̫ˣ
֮ңС˵ûΪᶪַϻԺٴ˵˾ͷֵǫĪ֮ңն˵
Ī֮ң۵׻һĨĸжŤͷ˵Ϊ𣿷ֻܴһߣߣôߣ
ǫһĪ֮ң⡣
ĵ㣿ǫĪ֮ңļƻҲͲټ֡Ī֮ң˵زߣĪ֮ңҲ޷ߣֻܶ
˵ĿңʱȥǻϣһôӶ˷㣬ȻرԷʦԷӦûа취ҵҵġĪ֮ңһ˵һ߽𣬵ڵħ֮׼ƴһ
ãǾȻرԷǫһҧϵ˵֮ңСӱһŻûУ
ģˣұ˶û£ôܻĪ֮ңǫȻһĵơ
ǫŷģ֪Ī֮ңϴûҡǽĪ֮ңǣû˼ħԪħԪܳʱһٷ˳ɹĪ֮ңۻ
Ī֮ңԵǲΪһ֮£ħԪȻһͬħԪĪ֮ңôܸˡ
ȻЩĪ֮ң;ǫ˵Ī֮ңļƻҲȷʵΨһ
ߣĪ֮ңһȣؼžǫûȥͬһʱ䣬Ī֮ң˫֧ڵ棬ĳ죬Ϲ⻪ת
ӣ¶Ū֮ɫΪޣԪڵСһǰߣǶˡ
־ʳжָ׼Զغ;ǫ˵ıӰָɫĵ绡ľ
ӤȭͷСתƾ֣˵ѹܣĳѪģжȻ֮⡣
ָ֣ľδ֮ʣĪ֮ңһȣ°ľ޴дƿ̶֮
ƾһΪסûаɫԭز˫ָ΢ɫ˳ƶӭС
УУУɫнһɫķоȻͬĽԳ߲ĺۼٵɢһա
ܸ֮ʴľ綾ֶΣš
ݵĻᣬĪ֮ңȫʩչһʽħħѻ꣡
Ī֮ңһڸµ˫¶ԴصΪģһȦεĲԲɢ
ܵľٿήߵۼŸɿݷơϵҲøɺԣһªƳ֣ƬصڷٵʧĪ֮ңϡ
ءһɽ紵޴ľͨͨΪɻңĪ֮ңΪĵķԲǧɵķΧȻ˻Į
أһҫ۵ɫ⻪Ī֮ң߾ٵ֣䶯仯ΪһħŤ죬γһų
Ī֮ңͦվȻȫ绡׾ƣ׺䣡
͵ŵ棬Ī֮ңԾգ׵֮۳ɵĳңָѪĶˣ
ʲôɫеĪ֮ңԪڵСС꣬ȻһŨҵΣС
⡣ôܣԪڰѪĸ޷Ī֮ңһܵвο
ɣĪ֮ңеɱ⼸ʵʣһȫ֮ޱ
֣Ƭռ䶼Ī֮ңһһ׵֮۶ɵХˣ
Ī֮ңһͻǣؼ·𶼱׵֮Х֮ٶȴ֮ǰħҪϰٱֹһصÿһռ䡣
Ѫȫ޷ƵľҲһɲ״սǰ״γּµɫ
ˣһ̧Ȼǰһģһֻ޴ĺɫӰ֣Ȼϴ׵
䣡һ޴ĢƳ𣬼ǧȻɼԶӵľǫˣͷȥ𺳣
߰ɣǫҧ˵ҰףһţžǫӴܡ
֮ңҵĺֵܣһҪŻǫʹ֮ɫԼǹǿĪ֮ңǿУǹǿԼֵ
һĪ֮ңȫ·׹ȥ
ৣһɫӰ⻹죬˲Ϸ£ץסĪ֮ңļͷûȥ
Ӱ֪Ī֮ңս֮Ǵ˿̰Ѳˣôһһ޾ް֮Ȼ˵ءˣӰ𱩷ǰδеٶȣѹեеǱܣٶȱȵ⻹Ҫϼ֣գ۵Ĺ򶼲ʧԶ
ৣৣӰŨ֮зͣգѪĶˡ
ˣдűŭ֮ɫڸǣȻԸܵŤݡΪޣȻԪʿƤӵߣһδ£ŭüʧȥǣŭ
Ѫ¶֮ɫ˵Լͷ˾鱩̣ɱˣУһӲݶ㲻ϡΪʵ޷ѪҲӰˣԽԽ󣬸ֽסѪֻӲͷƤ
㲻˵СӲԪôսľǹڶûսǿᣡŤͷѪģĿ¶׹⣬еɫѪЩ˿ӣֱչ򵹣ȫɸ
ϢŭĪ֮ңʵԪڵΪսΪλǿᣬһ㰵ӰҲû˵СҲ֪Ѫͷ̧ôڿ˵
ʵѪĪ֮ңΪղҲˣٰԪڣֻǸû뵽Ȼܱսһʱ飬ߡ
һץסԪҪǴؿڣɾͳױȵŵˡ
겻ɣǣӰݰ¶иƨãкâɱ磬͵̧
ѾһٽСɱˣСһĻᣡѪĹһĽ£ߵͷ絷⣬ధ
ԣеâ˸˼£ķ˾ơ֪Ѫ˵ԼµĳѾȱһɱһԶϱ۰ֻñ˶ѡ
ԺʧܣҳԪһŽѪĵſŭ
л˲ɱ֮л˲ɱ֮Ѫıĵ½󶼱亹͸ȴ˿֪Ǳסˡ
ˣĪ֮ңѾˣһô죿ѪСʵ
Χһô֪ͨеǱ֮ˣһ鵽Ī֮ң֡СӣҪʰѪ̵ĹâɭȻ˵



 ƹ


102 Ů
һնĶɽµײʯͻأ٣˵ˣ׶һֻ
ɸ߶ȵĶϱϣһͻʯ󷽣һڸŵĶڣһԲʮɷΧɽ
ɽ֮УĪ֮ңϥӰ͵ڶһһԴ˾ͽӵѾȥ˰µʱ䡣
Ī֮ңѾָֻ׷й¶ټһֱڴˣû
ˣǶѾˣû׷ӦÿԳȥˡӰ·Ī֮ң˵ĿĪ֮ңսսӰǳ׵ķڷһ£Ӱ𷴶Լҡ
·ϥĪ֮ң˫ĿĬƬ̣˵ͷ
ˣǲ߻ͷ·ҷԱƸӣҪҵǲףڱԵֻ֣ҪһȻᱻ֡
֪ҵһʲôĪ֮ңӰʵ
ৣӰĪ֮ңļͷ˵봩ң
ţҴ㴩ңһߣһصԷȻԶȴȫĶࡣĪ֮ңͷ˵
ǿҪĺԶˡ֪ҽһһƬΪĴɳĮֻй⡮ɳĮ֮󣬲ŻӰ˵
ɳĮĪ֮ңһ£üͷΣЩε˵Ҳûа취ֻһ;ΪȫˡȴɳĮһȻƻһ»ȥ·ߡ
ҪصԷݰȫľ󡣵ֻвУÿͨĴҲͬҲܱ֤ͨԷǱԷģֻе֪ܵ
߰ɣУĪ֮ң´ˮüƻ֮ж´ŹӰ𣬴ССɽ˳
һ·СĪ֮ңҴ;ޣ±˲вٶ޳볣ǣֵ̫󣬿»ᱩ¶١͹Ӱʱһ£߳ҡ
һƬɳĮĪ֮ң֮ڣƵɳһ㲨ΰɳˣ˷׳֮ôδɳĮĪ֮ң𺳺;޵ĸо
Ī֮ңĽƬΪɳĮ֮󣬲ᵽĺ塣
ƣͷ̫·ʱ޿̲ſ͵棬ɳҫĿİ׹⣬󣬾ɳӭ޿ײ롣ľɫԶһɲ䣬żԿ紵֮¶ɳ޺ǡ
ˣĲҪҴ㾡뿪𣿡ӰϲֱҪ࣬һ̶Ը
ãŵ㣬ĻȻӣҵϰҲмİĪ֮ңԹӰ̬ȱ֮ǰҪϲ٣Ͼϸ˵ӰľˣûĪ֮ң޷Ƥߡ
ˣϰĲ׵֮ɳĮôаӰɻĿĪ֮ңʵ
Ī֮ңشһ䣬㲻˵ӰҲȻ֮ɫ
һ·ǰУѾҵĪ֮ң޹˼ɣޣǺʹɱ֣ΪһսĪ֮ңٴѵʶԼԵĵˣʵԼǿ̫ˡԼΪͲ
һ·ϣĪ֮ңֻҪޣǲ޵Ϣƿӭϣսɱ㡣Ī֮ңùӰզֻ࣬һ˿ϢӲĪ֮ңĸ֪ɳĮнһ࣬Ī֮ңϵ޼ֱʱӰ룬Ī֮ң߹ɳĮ֮ﻹܲ޳ˣ
Ī֮ң֮УŴˮʳ㹻֧һһ߳ɳĮĪ֮ңżֻǿ˹Ӱѡ
ţǰеĪ֮ңüͷȻһ壬лһĨľâͣ½Ų
ôˣˣͷϵĹӰ޾ɵԴʵһֻɳĮɹһµ̫ҲǹӰΪߣһֻΪ͵ģֱֻȥˡ
ǰ˶֡Ī֮ң˫ȫɢ
ˣӰ̴̬һɨաƬɳĮУô˳֣
ߣȥĪ֮ңȫϢϵë׶ȫպϣȵǰȥ
͵ľɢ磬ɳ裬Զ㿴һϮɫףճ͹µˣ̷һӢ֮СѩݣսΪĿģһ˫̲ס޳ȡ
ڣĪ֮ңͫ΢벻ŮΪȻߡ
Ů֮սģһֻ׳˶޴ޱȣͨΪɫЫӣϢȻǹڣֻһ߱ɽڡ
ХɳЫϰ֮ٶȼ죬ɳɴβضѶԸͷĹӰĪ֮ңֻɫЫӵΪԡ
ǸŮХɳЫĶ֣ˣ𣿡Ӱʵȼޣ˵ΪӦúܴ󡣡
ХɳЫΪߣҪٶȿ죬ܹɳĪ֮ң͹Ӱ֣£ԣԹӰŻдһʡ
ȿ˵Ī֮ң˫𣬲һɳ֮󣬾ĹսĪ֮ңɲʲôˣͲϡ
ৣɫŮӶĳͬϸܵХɳЫĿҲ֮ʪⳤŮϰľȻˮ֮
ۣۣۣۣХɳЫٶȼ죬ڿлһĨɫĻߣ̻ܿɳ֮Уһʪˮۡ
СѾͷ㾹ȻҴ򱾴үľݵע⣬ǻòͷˡХɳЫ˻һ˫СУ˸аâĿڳŮߡүƣͲɱ㣬Ժ㱾үɣ
ߣŮ޾׵ӣ˿̱ͬر˫֮Уɭɱ⡣Ҳ˵еĳһƬӰ
ˮ̹ǵɱ⣬̺Сһ಻佣ХɳЫкȥ
ŮȻХɳЫȴδΪϵĲ࣬ŮĹƲδХɳЫɶв
ЦУХɳЫٶȿúûʵһ㣬ΧŮתľɳŵķ֮γһɳϸܵķУһնŮ
ܼĽŮɫͬٲӿˮ֮ʹȵϢĿдһĨʪ֮⡣
Ůĺ⣬Ϣ˲ȫ
̺ɱ
ٿģӰ糱˲ûХɳЫλãһɫ˳濴ƽ죬ӿֻеĲ֪ˡ
ĽȫסХɳЫңȫɵһƬ


103 
ѽһֽУһг𣬾ɳγһ㲨ΰɳˣɽѹŮ
ɳĽȫգϵŮֻǰȻһȻ֮ɫæˡ
ƬɳĮУɳӿ˵ȡ֮֮ߣХɳЫɳа֮ߣͬɽѹһ㣬ȻŮУ
ǺһŮ߾٣ɳˣգȴԵüΪǱȻХɳЫһƴȫǿ
ৣһӰѸ磬˲Ůǰ
žһӰѸײڶ֮ƣݺݵĳŮϡ
һҺߣŮѪͬǻʣӰյˤɳ֮С
ۣһѪŮɫҰףֳֽڵ֮ϣŰеХɳЫ¶һ˿Һ;塣
ٺٺٺ٣СѾͷ÷ˣԹԵ̺򱾴үүһеХɳЫЦſŮ˸аĹâ
ޣƾһֻҲд˷Ƿ֮룬ǲ֪ŮͬȰ飬දȻƣŮȻʮ㡣
ţХɳЫâɽȻѹŮͲҰ׵ɫֲ԰˼֣̺Ѫ˳ǵʶ£˵
СѾͷ㲻ҪɾͱֱүĺˣХɳЫУɭȻɱ⣬Ыβ߸̧𣬼βչӳ£ĺâ
ƹҵˣɱңŮվԽأӿգ˵
ƹңͬһ仰ХɳЫĪ֮ңĿͬʱ˵һߣһ΢ѡ
ŮȻƹˣĪ֮ңжʱһԼһֱȥƹԭ벻ﾹȻһƹˣŮıӦƹмеλǿᡣ
ƹʲôλӦúԶɣŮ˵ʲô֪𣿡Ī֮ңͷĹӰʵ
ţƹһ򣬸ͲɳĮŮӦǳġӰ˵ƹ֮һһҡ벻ŮȻǶҵˡ
ôˣӰĪ֮ң¶ѯ֮⡣
ţҾʹȥһƹǾɳĮܱߵļҲȫ죬ŮȻȥ·úһصƹٴصԷĪ֮ң˵ͷʼĵħ֮ս׼
ƹңХɳЫһ˿һŵļɵ֮ɫЦ˵˵ڱĵطүͷŹˣɳĮƹＫԶүɱ㣬Ҳ֪
СѾͷүٸһλᡣҪô̱үүһҪôھХɳЫ̬¶ɫ˵
㣿ĴΣŮȻ֮ɫ𳤽ྡȫ֮ʱҫˮɫĻâһƽâХֱ֮ХɳЫ
֪ôȻԼͱֱүˣХɳЫɱ⣬Ыβ˦žһһ޴Ļηβӭɫâͬʱֻ޴ЫǯȻһӣ޴֣֮ͬ޴ķ׶ХųŮ
ҵĽɫâӦ飬ΪӰɢ䡣Ҽл͵ľŮǰ
ŮҧǰץŽֵסͬʱˮ֮ǰγһ޴ˮӭ׶
꣡׶˲ŮǰˮŴ̶ĺХ֮Ů
ͫеķ׶Ůз֮ɫպϣѸ׶ŮֻбĿ
֣Ī֮ңͺһͬʱ˳ץԳħ֮ӿУգ۵ʱ䶼ХɳЫ·
ӰٶȱĪ֮ңҪ˲ưŮ֮˫Ȼһӣ޴ķжʱնӭķ׶ˣͬʱצһץסŮ˫磬ֱӳԶ
ʲôȻɱһһޣХɳЫʧɫΪڵĴһֱǱһԶδܲХɳЫܲ
꣡Ī֮ңȻµɳ֮У˫Ѫâŭһ˫֮ħ˫ͬʱ֣ҫ۵Ĺâ
ħޣĪ֮ң˫ץסԹβȻһã
ণһѵ˻һӴ޷ŵľ޴ħɳγɣͬʱ𣬿ɰеХɳЫ
ʲôХɳЫĵԺ¶֮ɫ·ľ޴ħܵδйΣ
һ˻ХɳЫתȫ֮ǰȻһаķۣĵס·ľ޴ħ
ڵΪһչ¶ţԶĹӰһ󵨺ͬϰ֮ԼХɳЫԶ
ӰŲԪڶѣХɳЫ˼һȽףȻ޷֮⡣
䡭صĺɳĮƺŭ˻һĩսٵĺ˾
ৣĪ֮ңȰӰȻХɳЫϷ䣬˫ſȻסХɳЫ
Ī֮ңѪ˫ҫѪ֮⣬ȫȻְĺɫ뵽ХɳЫڡ
ХɳЫԭ㲻ܱĪ֮ң׵ĽסħޱħܣӰ죬ХɳЫ˲ʧȻֻǶ̶̵ǹ⾰Ѿ㹻Ī֮ңˡ
ۣХɳЫʱҽУȫں޾йиľʹ˲ʧȥǣת壬ͼϵĪ֮ң˦
žŤĵߴĪ֮ңϷХɳЫУ͵ĵ羢ХɳЫʹ
ХɳЫĲҽмֱ޷ţ֪Ŷʹࡣ
أХɳЫͣգ·ɳĮȥȻ޷˦ѣǾصףͲţĪ֮ңܺһסɳѹ
ХɳЫһ츳ܣǿɳдУҿǱص׼ص׵ѹͬΪʿҲԿס
ţӰǸŮ˵һ֮Ī֮ңХɳЫλȥ
Ů˿̻δ֮ǰӰлĴ䣬϶˲òޱȵս֣һʱŵĺȻ֮С
ȫսĪ֮ң޷ΪϢŮĪ֮ңʵΪԪڣ
һԪڣȻڵĴƵֵزҸղһʽܣŮʣԼԵĻܹסң⣬ôܣ


104 
ҲҾХɳЫԭ˫ڲܼѪ˿𡣡˶ٿѣһ
ХɳЫԭӲӵӲ״˿̱޹⣬͸һɰɫڼŵХɳЫʱ޿̲ڷɿԶȥ
ֻҪɳ㣬ҵٶȣڼʱǱɵȣСӾԵֲסص׵ľ޴ѹ죡죡죡ХɳЫƴȫ֮ͬһĨ档
һССХɳЫ·ĵɳϣХɳЫ˲ȫ䣬׹ߡΪǶķ֮ɵģ
أСС˲󣬳Ϊһۣ͵ķȻסХɳЫ׹塣
ûκεɱֻһãǽХɳЫٴδϸ߿ա֮ʱССķ۶ХɳЫ첻κвҲֻǻӶһЫǯ׵ĽǶڵХɳЫ˵ȴѱȵ졣
ХɳЫһ˻岻ıϸ߿ա
ҲҾХɳЫЫβĳűϵĪ֮ңĪ֮ң䣬·𱻳Ǳһ㣬ΪֻܷХɳЫ
ЫβɵƣħԪĳǿָڣĪ֮ңмһˡЫֱߣڹӰ£ʮʱ䣬һڵĴıĪ֮ңɷɻңΨһµģֻһɫģͬʯ֮ˡ
ʿĲͬʿԪʱԪ֣֮Ԫ֮׳ڽ񾳽ͬʱΪԪ
ԪʱĲԪ֣֮һžˣ˾֮ˡ׳һ̶ȣҲǿԽ񾳽ʱữԪ񡣵ʿͬǣԪγɵͬʱ֮˲ʧǻᱣ۵Ķϰһľ
ХɳЫϰǷ֮֮ˣĪ֮ңⱣΪǸӰΪԵвпѪԼˣĪ֮ңǾģܵ
̤Ī֮ң԰£ĺһֱһХɳЫ֮ӸӰ
ӰһѽסһŵɫĪ֮ңʵˣǸҵģ
ţΪ̫ͣĪ֮ңһ۹Ӱ˵
лˣӰ˷ܿϲȫĪ֮ңļͷϰζûƽ
һŷԵĹڴ֮ˣڵĹӰ˵ֱ޼֮ӰΪԿԪ۷壡ǽ񾳽ٽԪ۷壡Ӱܲ
ৣĪ֮ңŮǰԶλͣ¡
ллλʦֵľ֮ŮĪ֮ңһ˫ѪעӣĵײһɷĲлһĨ֮ɫǿѹеľ⣬˵
ղŮۿХɳЫģǵֶΣƽôܲ£
ƹˣһִ̹ǵĺ⣬ɳĮŮȻ̲ס˸
ţƹҵĵϵŮҵǶҼ硣Ů˵ͷԼļ壬һĨâͰ⣬ȻԼĳΪ١
ҽж֪꣬ʦ䡣ʱϢŮҲָվȻЩ鸡Ϊ֧ͻδ״Щľл͹
Ī֮ңüһ벻ŮȻǶҵĴС㡣
ĪĪ֮ңҲǸմվӳ뱩¶Լʵݣڵצ޴ڣĪ֮ңûСЩΪã㱨˸֪ôƹɣ
֪ʦѵҲҪȥƹ𣿡һĪսǿᣬԼˣʵδɳĮгȥЩѡ
ɳĮУڶ࣬Լڵ״̬˵ǼΪΣգĪ飬Ȼ԰ȫ뿪
ţĪ֮ң˵ͷ뿪صƹǱҵľ֮ɡ
Ī֮ң˵ö۽һ飬꣬˵ûа㼼ɣֱֱȥĪ֮ңͷĹӰԶһΣ档
ܺͳĪʦͬУ֮áĪ֮ң˵Ҳöϲ⣬æӦ
߰ɡĪ֮ңޱתҪ뿪
ĪʦԵһ¡
ʲô£Ī֮ңͣ½Ųüͷ΢壬Ťͷȥ
Ī֮ңĪĽŸУָоֻƹˮʱŻ֣Ըף궼̹ȻǶĪ֮ң޷ָоĲ
ģĪʦ֡Ĭһ£Գ֮ɫĪʦ֣ʵɳĮΪѰһҩģΪҵܵˡ
ҩΪݣҲХɳЫػ֮ȥժ˾֮ٺʦ뿪
˵ʱɫֿ̬̹ȻȻûа
ΪҵĴС㣬ҲǼΪĪ֮ңڹؼʱ̳֣һֱһԣԼХɳЫĶԻضĪ֮ңԼд⣬ͳֶԸԼˣȻûУǾǲδǾݡԶɴʵʵ˵û
ʵҲ֮٣ХɳЫȻѾˣԼӦĪ֮ңҪصƹܲܰ·͵͵ܻժɣȽĪ֮ңͻƹٻ˵ݻ᲻ʲôʣ޲ߣʱҲˣԼĵܵܿǼҩľء
Ī֮ңüû˵ʾⶫ·
״ϲæǰΪĪ֮ң·
ˣнٶȲ죬Լ˽ʱһݵɳڡ
ɳӵײһɫʯʯˣһ곣ֱ۴Сĺɫ״ֲݳ֮״ǾŸ仡
ʦ֣Ҫ鷳ХɳЫµĽȥδƲɫ΢죬ЩŤ˵
Ī֮ң֪˵ʵ飬ҲûѣǰһƳɵ֮ϵ绡ƣȻɨ
žһɳӶոһֿռѵĴȴХɳЫµĽƱĪ֮ңǿеȥ
䣡һϮ˵ȻӭȵͬĸʱŤĪ֮ңһ˿
ݵХɳЫһֱػԡ
ͷʦˣʣµĽҾͺãʦԵƬ̣Ī֮ң¶һĨм΢Цڸոջظˮ֮ţס£·ĺɫʯȥ
ɫʯԱߣһóһ񵶣ھݵĸСķһеպá
ժϣܵļ¸¶ʱʧ߳ɳӣĪ֮ң˵Īʦ֣õˣ߰ɡ
Ī֮ң˵ͷתǰȥҲæϡ


105 ᰳ
һǰٶȲ죬Ī֮ңδΪļıԼƻȻͽǰУûмӿٶȡ
굹ûΪҲҪʱԼơʵҲ˵
һº󣬵ǰƽϳֵһĨ⣬Ӱ𷢳һ˷ܵĹֽУǰȥһֻɳĮɹ̫˵ûб˷ܵˡ
ҲһӰ֮ǰȥ
Ī֮ңУҲһĨâµĿ֮ãʹǰĨԵǰ
žĪ֮ңյȭָ֮ұۣĪ֮ңһĨЦݡµѪɱ¾Ԫ֮ϵĵħ˫ƣĪ֮ңΪʽΪԪڡ
սĪ֮ңģȫӲڣ
֣ǰһɫˮ̶Ī֮ңĽŲȴΪˮеһٻӰͣ
ĺڷɢԺϴȥ糾Ķ꾡¶ޱɫ׶üݣ޳İ֮£¶һƬǣǻˣĪ֮ң޵ĸо
ǸܵĪ֮ңĿ⣬˹ɫȻһ죬һŷԼЩˣæȥ˵ˮУ˫պƻͷȴһɴδйĸоָоİȴ˶ˡԼ֪Ǿʲô
ľĪ֮ңҲæתȥɫѵһĸһĨΡ

͹ӵķУȻҫĿİâɫâγһ·֯һµͼƣϿգŲ
âȥһһŮλһ˫ӰСŮվһɫףǻתɢһɾ˵
λ꣬ݿ㣬ȴΪĿеĺ޶˶˵Ĳһļ֮Сͷһֻ̬ɲĺɫѪɫ˫˸Ѫ֮ɫ
ĪҶأᰳǡŮŤͷߵ˵̤ǰһ˵ľâ˵ͷ
ʱһ£мշתڵִƹĪ֮ңҲΪ֮һɡµദöĪ֮ңʱǰн̬ɲ٣ֱ
μС㣡⣬жа׼ͬʱϥ¹򣬳еĶʩ񣬿ĿУŨŨĹԼһ˿ȣ
꣬ǾᰳĿеŮ񣬼ƹҲһָľ欣
ɡ֮䣬̬¶ΪҴС֮ɫ
С㣬ˡΨһһɫ֮ǰʩ¶ȣ˵
ţûʲôɣ꿴ǰĺʵ
شС㣬һкʹСȥʱһ鷢˵һĪ֮ңֹ
˵޷ü΢˵
ǣС㣬ҵѾһǰִﾪᰳǡæش
ҵôˣ˭ɫʱѿʵ
شС㣬ͬеУһλǴδ֮ˣǹڵΪشңϰǱ֮
ڣ֮ɫ͸©˿˿⡣
ˣǸλɡһӣʾȺ¡
Ī߰ɣ˾ᰳǣ˵ʲôҲҪһ֮꣬ıл⡣꿴Ī֮ң˵ƹҶһЩʲô飬Ī㾡ܿڣҶȻȫ
Ī֮ңδ߶ԼյĿĵ콾˱ԷԶΪĪ֮ңƹ£Բ˵
Ī֮ңɫĵ˵ͷⷬƹһǿԻص콾˱ԷһҲΪȥԭ̽һܲܵõڿڵ
ԼҵĴС㾹ȻǸİ˵·һж¶֮ɫرǿĪ֮ңȻһȻݵӣи𾪵Ըӣİݷ׷ײ²ⲻѡ
Ī֮ңͶ˲УһɻиĽĿУԶȥ
̤ھᰳǵĽֵʱĪ֮ңǰľɫ𺳡
ڵĽԸߴɷǳ̾͵ĶĪ֮ңδʯ塣ʯϵʽĻƣ̤ϣоǼӲÿԶһ׼ʿվæ
ֲֵŲĲĪ֮ңоرֵǣΪ棬˵ŨУ˲ɵþһˬ
Ī֮ңɫ죬֪룬з԰ɫ˵ᰳҶҵ֮أǳض˾Բ
Ī֮ңŻȻо̾һǳص󷨣ôֱʣ۾һĸ߼ҡ
Ҿᰳƹ֮һǣֱƳǺҵĲᰳǡΪĪ֮ңϸƹµģһЩС͵ңסĳǳԶԶǡ
ղǺ˵ҵˣĪ֮ңһߣһ߷ʡ
ߣһ˿񼰲м˵Ǹ竲ҵˣһҵĶӣΪߣֻ֪黨ǲݣǡ
Ī֮ңŤͷɫŹֵĿһ۶꣬Ǹܱ˵˲񣬿֮Ȼʲô顣ֻ²ؼĪ֮ңҲ֪
ƹеҶڵӵ𣿡Ī֮ңʵƹĪ֮ңбҪ˽͸һЩ
ǵǡҡҡףϢ˵ֻƹһѣ֮ǰƹҲƹ̲ǽɣЩЩңղŴƹ
˵ƹǸʵֻΪڵЩҶѡ
ЩҵĹϵ̸ڣ໥֮ĹϵΪܡЩҴ󲿷ֵӵܶڣҲѰ;ûнڡ
ɷϵǣôĿľӪڵԶԶЩң˵ƹһҶҲΪ
Ī֮ң˱߱˵·һطʱĪ֮ңɫȻ䣬ΪĸоؿеħԪһ˿ҵļ¶
ɼ¶ΪӦ쾧ʯ
Ī֮ңŤͷȥӳģԶһΰߴƻֺȺ
мһͨΪӨɫ߾Ų㣬̤¾ִһˣŻܵľСһЩıСɫֱͬǽ̡졢ơǳڡࡢϾɫ


106 
ʲôĪ֮ңз֮ɫһСʮʵ
ƹ꿴ʮ¶羴ͽǵĸɫֻĪ֮ңڹעûע⵽
ƹĪ֮ңŤͷ꣬ϸɻɫôھᰳǣǷƳǣ
ΪڴҶҺҹ֮˵дһ˿غΡ
ҹУĪ֮ңüһԼ׽еĺ塣
һоԵֱǽľˮ硢׵硣㿴ܵľɫСÿһɫ̺ԡ̺ŨȣϸΪĪ֮ң⡣
Ī֮ңͫȻһϷ֮ɫ
Ͽ֮Ȳ콾˱Էе޿ߺ˺·Ҫ֪УÿһС̺ĿǵһԵ
޿ߺ˺·еȻŨԲӣ֮ҪתΪõģʮȥЧñҪ϶١
ıھȻôңĪ֮ңɻĿ꣬в⡣
ĻôģһĨм˵ݵλҲҴֳڵĲ
ֻΪڹ񾳽µʿãһ񾳽磬޷
ڽҶҺ¼ңҪҵìܣԴֹвڵĵλ
ڣһɫ̶Чһȴò龳µʿ룬ȻôὫͳת˵
ԭĪ֮ңŻȻ˵ɾ޷˺·ˡ˺·УǲΪȼģκξʿԽ
˵ǶҺҹеģʹ𣿡Ī֮ң꣬ʵ
ʹãĻôìءϷһĨɬ֮⡣ǿеģҪҪС
ôĪ֮ңз֮ɫ
㿴мɫ𣿡ֵָĪ֮ңۿҪǾСҪȽ
ÿһ㣬ӦĿ֮籩ֻгɹܿӦ
ÿοԳʱ䣬Ҫ¿ǸʱҲǶҺʱ򡣡
һҿԶ࣬һҡ֣Ī֮ң˵
ԭÿһԶǹ̶𣿡
ǣģÿһοʱ˳򶼲һ
࿪㣿Ī֮ң˫ֽգ΢΢ˮĪ֮ңԿ϶о쾧ʯĴڡг籩ûбġ
ڴſĲѣϣȴҸΪĲϵ籩ͲԪʿܳܵ˵ġɻĿĪ֮ң֮ǰҴĲ㣬ѹ¼ңʹȨг籩ʲôûСĪΪʲôôʣ
ʶѡĪ֮ң۵׻һĨȻľâյ˫Ҳſ쾧ʯδ˷֡
Ī֮ңĵͬʱа⣬ҪҸᴳһˡ
ô˵ֵ֮ڣᰳΪˣĪ֮ң꣬⡣
֮ڻһµʱ䣬˾Ϊ˴¡ɫֱѿ
ڵΪǹڣǲܲ뵽˰ɣĪ֮ңüͷһ壬Ȼһɲ֮С
ţҽ˹񾳽磬Ͳܲˣԭ˵̾˿Ȼɱ⣬ҧĵ˵ҪҲ鵽֤ݣȻҷǰƤɣ
ĵĪ֮ңɫҲѿ˷ðȥɳĮѰҾݣΪǸܵҽѵǺʹ˷йزɣ
Ī֮ңҪѯʣȴ洫һ٬ζ˵ϡ
ɰⲻǱү˶𣿱ү벻ȻԵ
һ˵ö걾ѿɫʱһŭ֮⣬Ī֮ңɫҲȻ䣡
ֻ˵ԭ򲢲ͬĪ֮ңԭΪдֻԼŵڤƵ˻
ڣ벻Ҳ֮ˣڻ겻ɢ
Ī֮ңûѹסΪܵԼղ˲ŷɱĹӰ
Ȼǿ֮ˣѪģĪ֮ңȷԷΪԼȾΪá
ص㣬˭ˣ˸űĺâдżȵ˵
Ī֮ң̧ۿȥǰԶվһȺˡλǰһλ꣬һԵѼͷڣòҲǿΣֻаЦݣ˴ĵ֮СɫŲ̬Ĳ԰ףһ˫ϸۣŻ֮ɫͣڶߣŲεζϢȻԪڵΪ
˶α˾飬ãŵԣ൱ү⣬ֲǲֻ֪Ҫͬ޸ң̻ȥҵףĿⲻͣڶĽƶš
޸㣿ͲҪˣ޹СҲԲ޸飡Ļɫʱɭ
ߣƥԽңүԽϲζ޳öýҲ
飬˵һ䣬ŲűС̷㣡ĿɭȻɱ⣬̤ǰһ͵ƶʱȻѹ
һͳֱ۱ǰɫɣһӰǰ
һۣ裬˫ĿУ۰ףһɭĸоз֣ǰɺ˫΢ţ¶ڰɭɭݣѪ֮⡣
ŵ˲ʹ˴¼罵ͣεס͵ƣŷ˵ơ
ڣϰǱ֮ˣǺ˵λʿ
Ǻ̤ǰһ˲Ī֮ң˫УȻһĨΣյĺâڤӦģǴˣ
ħ֮ڸǣĪ֮ңеڤƿԸӦԷԷȴӦĪ֮ң
Ī֮ңĵҲ˿֪֮ˣΪԼΪ֮ǰ˶꣬˭֪Լƹ
ˣԲԼΪԼԲڴ˿ö֮ĳ棬Ӧõһʱ֪ͨ
һ֣ȻܣܿһڵʿǿĪ֮ң޷ɱĪ֮ңۻ׽Ī֮ңˡ


107 ͻ
ţɫһ䣬˰벽ڵΪվйڣ
˶꣬ĿڶĪ֮ңɨһ£ޱĳص
ˣ˵ܵܲòɣǶ׼˭أǰһЦ˵Ƕһ˭ǱүĶ֣֮˭֪ܻܵ᲻òвƣ㲻ãҲͲҲ˵أ
ҧֱ죬еɱ̹ǣݺݵĶ˵ҪҲ鵽ڱֽţҾԲŹ㣡
үɲ£ѡЦԵǰ̶ɫԵĿ꣬Ц˵ϼ޸ңҲῼǽǶңô
ôİɣĶһ仰תĪ֮ң˵Ī߰ɡ
Ī֮ңԣɫƳһĺˣҪ涫뿪
һ£ǿɶٴ𣬲Ī֮ңȫû磬ϸС۾߰亮âļʹ˸ɫ
ৣৣλ֮¼ȫĪ֮ңĶ棬סȥ·
㲻Ҫ̫ˣɲҪǣɲ㲨ᰳǣҾᰳǣתͷĿǴбų仰
Σѵ㻹ҶҲɣĿŶ˵ǰڵָᰳģ£¼ҳ棬ڱ㲻Ź㣡
㣡Ѿ޷ĵŭȴ֪˵ʵ飬ǿѹ£ֻǺݺݵĶ
һֱû˵Ī֮ңĿŶ۵һ˿â֣³һ֡
Ī֮ңһָŪЩ㵣Ϊƹ֮һСҲû˸ô˵ɫһ˫Сɢɭ֮ɫĪ֮ң˵ҰСӣȻҺͱүô˵
ĪҶҵĹͣȣһ۲۵ҰСӣĿ˵һĪ֮ңֱۣ˵Ī蹷ߡ
ر꾹ȻĪ֮ңֱۣеŭŨصĶ⡣
վסŭһôͱү˵ˣֻ·һҴҰСӣ
ڶֻ꣬Ҷ죬֡ڴδĪ֮ңֿɾû˿Ĺ˼ˡ
Ī֮ңƢܶڣͶ֣ܶڣҪ֣Ǽ֪ЦųԼһĨʮĻȡ
һ֮ļȫڵϣؿڰݣѪ磬ҽж
ʲôб޷ŵĺȻ֮ɫĪ֮ңĶ쵽δ壬ԼǼͨԪĻ㵱
㲻Ǿ֮ҲߵƽԪΪô׵ıĪ֮ңɱ޷ܡ
ҲȻȻ֪Ī֮ңǱϾǶޣ벻Ҳˡ
תĪ֮ңͬУ˸̤ǰȥ
ৣһӰĪ֮ңĺʱϯȫľȭͷ֮ϣͬһ޴ı׶еƿֱϮĪ֮ңš
žŤĵ˲ƣĪ֮ңɫȭƿ׶֮ȭݺݵĶײһ
䣡챩ͬʱɢ䣬ܵİʯ˲һĺ˪ͬʱ绡Ծݡ
ӰͬʱˣֱͶǰ
Ī֮ңɱתطǳĺҲ־֮ɫȻûϵĪ֮ңսȻǿᡣ
û°ɣĪ֮ңĶϷǵɫĪ֮ңʵĪ֮ңû˵ֻҡҡͷ
ڣĪ֮ң֮ӲʲһӲ˫δչȫ
˽Ī֮ңеĶʻŨں˵˵ɱСӣ
û۰׵˫ȥӿɱ˵ͷ
㵱Ҿᰳʲôط̤ǰϺ⼫Ũ߳ҾᰳǴҶҵĹͣҲ̫ҶҿУ
һҰСӣү˵ɱҲɱˣֲ㶫ҵˣ챾үɱɣԽǻĪ֮ңĪ֮ңɱıԽء
ʲô˸ھᰳǷһŭӰԶڼ˵ߣΪһһɫУµľǰɫУԿȥнˣǶҸѲӵӡ
С㣿һȻǶ꣬ɫһæϥ¹Ľ׼Ҳæһͬ򵹡¼С㣡
뻮һ졣
ҪٸҶ֣ҲˣɫüҪγˮŶ˵
ߣҵױϵҲ֪κβĪ֮ңˣһĿ׶ĿĪ֮ң˵СӣԶŮ˵󣬲ҪȻ䵽үУүɣߣ
˵꣬תΨһĺˣŭˡڵϵǼʬ壬δԱˡ
֮ʱĿһĪ֮ңת뿪
Ī߰ɣһĪ֮ң꿪˵
Ī֮ң˵ͷջؿ˱ӰĿ⡣
ûˣǼȥѲӰɡʾЩ뿪
һ£Ī֮ңҲûʲô˵ĬĬ·յʱ䣬һΰĸۡǰ
ۡǰվŰ׼꣬æ¹ʩ
븮ڣĪ֮ңʱǰһⶫҵĸۡռؼ㣬дС°ʮѵõǸߵηҸͬоȣͨ滨ݣؽǣõ÷˼ɾĪ֮ң۽硣֮ȣĪҺ;ҵĸۡȫǲ
Ī˴ȥͷϢҼףѰ㣬ΪЩǸȻĶĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷ뿪ΪܵѰҩʱҲǼ˷ȻҪȥˣĪ֮ңȻ⡣
£һλ׼£һͻĽǰ
סרỵ̂ʲôҪֻܿھǡ׼ɫĶĪ֮ң˵
šĪ֮ң޿޲ɵĵ˵ͷԼһϰˣͲҪ̡׼˵֮󣬱㹪ʩȥ
룬ſվżŮӦǰ͵õ˷ԸĪ֮ңæʩ˵
šȥɣû²ҪҾͿԡĪ֮ң˵ȺŮæɵӦһɢȥ


108 
żֱþ޴ݵķ䣬Ī֮ңüģֻһͨķѣݻۣǴĪ֮ңͬʱס϶ʮˣǴ´ࡣ
ڿʮ˲¶ӵĴϣĪ֮ң˫ԺռǸˡ
Ӧþǿ֮еļֲǸΪת龳磬ǸѪĵΪǹڣǸΪǲҡĪ֮ңԼļ֮ԺһǸ껰ӰͽĺˣӦҲǳ𡣡
֮ϣԻУڵʵǿ֮Ī֮ңһüͷҽĸӦǸУ쾧ʯĴڡ
Ǹ۳ҲΪ˶Ī֮ң˫𣬷ȥĵܱܵ˴ˣҪҽơôĵܵܵӦǺ
Ǹ۳ϰǱֵ֮ˣʮа˾˶ĵܵܣɹļʱ˵ʮþȡһǸ۳лõе쾧ʯ
Ī֮ңоâǺ˵Ŀġ
ʵǳġĪ֮ңҧҧ촽۵׺âһĻҾҪҸᣬǸ۳׽һˣܲܵõڿڵϢ
ΪڤƵԵʣĪ֮ңʶ˺˵ݣǺȴȻ֪Ѿ¶
쾧ʯʲôܣԲ
۳ƣȫΪħԪĹϵħԪֻһţǿھûСռ쾧ʯ׵ΪʲôĪ֮ңôҲ벻ͨյĿĵʲô
һڳĪ֮ңԲȥ룬꣬ҸܴܲУɾЩ鷳ˡ
쾧ʯĪ֮ң־ڱصãʧ
Ī֮ңʼϰ
磬ĽͺĪ֮ң˫Ŀƿ棬վһλŮ
Сˣڴ֮е㡣Ůɵ˵
Ī֮ң˵ͷβŮ֮УڵԼ
Ī֮ң¶Ц⣬ֻЦЩǣǿһµģ
Ī֮ңüͷһڶĶ£ʵôʲô£
ֹһ£ȰȺŮǲ˳ȥſ˵ĪҲͲˡҲ˳ԭҶɳѡҵܵܶ졣
ҵܵڰǰ˴ˣȻԲѣȻҲɵ˾ݣȻ޷׵Ƹԭ
꣬ΪԶԣְæҶӮᣬʹԼҶҡ
˵꣬ɫŵĿĪ֮ңȴĪ֮ңĴ𸴡
Ī֮ңԱɫȴǿϲ֮ԭҶ벻ûԼڣԼȺ£Ī֮ңȻܾ
Ī֮ңû˵ɲ֪תʲôͷΪĪ֮ңԸ⣬ɫţæڣжŰ֮⡣
Ī֪㲻ϲ£¹Ҷҵ˥ֻҪԸæʲô㾡ᣬֻҪҶģƴǡ
Ī֮ңȻǧϣϵȻ¶˿ĵ׵뷨ǳĬ˰Σſ˵㲻ǲԣи
Ī˵ֻҪҶģ޶Ī֮ңԸæϲ⣬¶ϲ֮ɫ
ദ£Ī֮ңս۵ü֣ԿѹʹȨ
ӮᣬҪռ׵ͷһʹȨڼ䣬ǶҲ˽ԵĪ֮ңŶ˵
׵ȻĪ֮ңԼʹãȴǸӰʹá仰Ī֮ңͷĹӰ𼤶оâɫ˷֮
ڷһ꣬ӰģԿͻƵڣǹҲ޿ܣ
е쾧ʯĪ֮ңǲģºͶңһֱҲûŲ㣬Ҳ֪
û⡣ԴϲΪĪ֮ңʨӴ󿪿ڣһЩ̵û뾹ȻֻǶռһʱֱǿɵ˼㡣
ûĪ֮ң˵Ҫߣ
㿪֮ûԵô죿ƽһ¼ЩΪѵ˵
һԵȫģһֱŲ㣬˭ұ֤֮һһ֡ǿ֮ûĪ֮ңҪԣǵʱɾͲðˡԶæĪ֮ңº
˽⣬Ī֮ң־ǲݵľ档ȻʵĪ֮ңƽôǿУǶԸġ
㲻òģûԵ¾ʹգϵùĪ֮ңĿǾŲ֮ϵ쾧ʯŲȫôܿ׵ͷԵֻĪ֮ңڲ߶꣬ԼĿҪŲġ
ͺá¶ĵɫ˵ģһûԣҶҲóĶֵĶ顣
Ī֮ңδÿɷĵ˵ͷʵʹȨҵôԮ
ǶҺ¼ҵ飬Ȼ˰ҲǵڸҶµĹء˵ɫͻȻòȻ̬Ť˫糺죬һɬģ
ô֣Ī֮ңŶͻȻ˵̬һͻûıһ
ҪһݣһҶҼ˵ݡԽԽͣɫǺüγˮ
ʲôݣĪ֮ңͷ䶯һ£µ˼
ǡҶҵˣҲ˵㡣㡣Ҫҳɻ顣˵󣬶΢ţ׼ǰ˫ʳָ໥ƻȦһ׿˵ⷬҲʵΪ
ʲôɻ飿Ī֮ңԲûϵɻ飿ʲôЦ
ԲУĪ֮ң͵ĴվѿڶôĪ֮ңδʧ̬
û뵽Ī֮ңķӦȻ˾ңɫʱò԰ף۵׻һĨȻʧ
ԼΪҵĴС㣬㲻ѹƹҲһ欣֪꿡Ŷӵף벻ȻĪ֮ңһھܾＫΪζ
㲻õģֻǸֶѣҾġԺǵŮӣҲԤףȥ۵޷ӿֵһ˿⣬˵


109 ˣϣ
ҡҲ˼Ͳ̸Ī֮ң˿̸ǲ֪ô˵źá۵׵ɫδӹĪ֮ң۾
ֻ̫ͻȻĪ֮ң֮ǰδɼҵ顣ԼʲôֻԼ֪ҽҪԵʲôĪ֮ңԼΨһ϶ǣ޾ɱ¾
ʲôʸȥ̸ۼޣ
Ī֮ңҲ֪ԼղŵķӦڼˣ⸱飬Ҳǲ̣˰죬ſ˵ҵ˼ǣ㲻ƽȻֻһ֣ӰȴǼ󡣡
˾ʵչҲϵķޣĪ֮ңʵѹڣ־;ԲԽȻǲŹҵġ
һڶΪ˼һʿҲ˭иһֿ£һ㽫Ī֮ңѹڣ֮ķֻ֣¶Ҳ޲ȥˡ
Ϊ˼壬̧ͷĪ֮ң˵Ҷһĵ۵ϵϵҺҵܵܣĶƽӹѵΣȫΪоʧȥҶҿòϰʱ䣬ͻû䡣
ڶһֱ񣬲ȻҲҵĹϵҷˡϷȻɫվĪ֮ңǰĪ֮ңȻŴͫУȻ͵Ĺ
Ī㣬ҶҺ𣿡ᣬ˳Ŷ۽ǻڵ֮ϡ
Ī֮ңû飬ʱҲδ˾ʧæҵæ꣬ҧҧ˵ҴӦ㣬ɡ
ԣֹסᣬվζӣҲ֪ϲǡ
ãԣһʱޱȡ
Ǹ㸸𣿡Ī֮ңͷһûһ˵˵֮󣬱֪Լ˵˾ϻͷϵĹӰһΡ£˲ʣû׵ͬ⣬Լ˵¸Ƕµġ
΢΢˵ͷҲü˶ܣĪ֮ң˵л̹ˣҾȻȥˣﻹҪȥ
˻Ī֮ңĵûһۡ죬̻һĨâæ˵ܵܵôˣҲ޷ҽ𣿡
죬ϸŨ֮ɫ˵ͷ˵ƺת˺ܶ࣬ڵĺ˲٣֪Ϊ޷׸Ȼвڻδѹ
Ī֮ңüͷվԶ˵һȥ
Īа취ĿϲɫҲٳƺĪ֮ңΪһĪ֮ңǰŵʵ
֪Ī֮ңȻԼħ֮ģҲѻ˵̫ǷУҲҪԹ֪
Ī֮ңƣæȥ
ое޹ǣһɴδй֮ͬһĪ֮ңҴܣĪ֮ңӲһⶫȥ
Ī֮ңĽǶȣлһĨϲɫһš
ȹԺһ·ϲ֪˶ˣʱһ˵֣
һΪݻԺǰŷſĪ֮ң֣ϻһĨΣָ̬糣ԺС¥
С㡣С¥еŮһ꣬æͣʩͬʱĿĪ֮ңϡ
ڶ˭ڣŮʵ
С㣬үŮɵĻش
ȥæɣĪĪ֮ң˵˵ǰ·Ī֮ңû˵˵ͷڶȥ
һĪ֮ңЩĿķУһλɫҰû˿ѪɫϢǰڴϣһλòŮ
ű㺰
λ̧ͷ꣬¶Цݣ˵̶ˣĿĪ֮ңϣȻһʵʰľâ
ţĪ֮ңɫ糣û˿ĵȴٿȻһݡⶫףΪȻǲڣ
龳ĴޣĪ֮ңֻһˣȻ֮ǰ²ⶫĸĸΪԲͣ۵üĪ֮ңΪ֮Ȼ
ⶫܳΪƹе֮һڶΪ֮ɵ产֮
ǳĪߣɫ糺죬̬ɬ˵
еľâǼ֣ͬһ㣬һʹĴôţһ۲ĶĪ֮ң
ΪϬĿ⣬Ī֮ң̹Ȼ˿õӡ
Ƭ֮еľâȥ۵׻һĨ֮ɫЦݣ˵ԭǳ֮ǰ̶ᵽ˵һ·ϳչˣرǾݣֻ²ò̶ҪɥХɳЫϡ
һȥݻлȴΪ⼸ǺĹؼʱ̣һʱ޷ԭû뵽Ȼ̽Сʧˡᣬöǳ
ĪҡĪ֮ң΢΢ʩһ
ҴĪǿģĪ˵ҲҽκơһԶԶ˵
ϷһĨ֮ɫȴվдһ˿ѵκСƣ
ܷκãҪԺ֪Ī֮ң˵
ǾͷˣֻܹСƣҶҾᱡġԼǳ¹ԼĶӣǲޣҲ޷ֵǰ㵭˵֮󣬶˵ɫֱЩŹ֣һԵŮ
ɫӦǺĪ̸֮£ĪԺԼŮˣҽβö죬ԼҲ޷Ī֮ң
Ī֮ңҲûⶫ˵ɫԱߣڴ£һ˿ħ֮Ȼڡ
һɱı֮˳ŶڣĪ֮ңɫȻһ䣡ɺȻԾݵЧԿԽ֮
ɺ֮Իڶڣ޷Ϊ⺮֮ڣһƶ
еĹƶڤƣĪ֮ңѾԿ϶ԶֵģߵǸˣ
ֻп֮ˣϲŻڤƵĹƶ
ڵڤƣֻ࣬һ˿ѣӦǺ֮ЯġڤƣʵǱȫ֮СĪ֮ңϵֻϸ˵СֻѣǴӰӰġ
ȻеĹƶ٣ȴΪѲȻ侭ҲڤƵԡһȻ޷кͳȥ
˸ԴڣĪ֮ңҲ˰աڤƱ˶ԸˣĪ֮ң˵ȴСһ


110 ˣ£
¶Ī֮ң̧ͷһֱԼĶĸŮ
ôκ𣿡㶫ΪٸߣҲһλĸף˿дżµĽţȴеͽһ㡣ߵĶ꣬ҲǽĶĪ֮ңȴĪ֮ңĻش
ԡ⵭ִĪ֮ң³ʱ򣬶˺Ͷ꼤ü˵Ų֡
ǾͷСҽΣ֪ҪʲôҩģҶҲ˵ӦоУҲ޼ûУҲ취ΪѰ˼˵
ʲôҪĪ֮ңҡҡͷ˵Ϊ֮ΪܻˣӰպ
Ī֮ңҪڵڤǿɲǽڵı֮жԻΪӰ죬Ī֮ңȰѻ˵պʲôᡣ
޷֣ܶ˼ɡİ壬˵䣬պ󻹿ҲԸ⣡ʲôȲҪ
Ī֮ң˵ͷԶ˺Ͷ˵Ȼرһ°ɣҽκԺٽ̽
Ī֮ң¶ڤƣԲöȻرһ¡ʵĪ֮ңڤҲܽϵĹƶҪٱƳڤɡǸһ鷳һҲʹ࣬ûҪĪ֮ңǸ
ãǾ鷳ˣĪ֮ңҪ󲢲ݣ˸ҽʱҲˡ˲֣̱Ͷ˳ſڵȴĪ֮ңϢ
ȵȥغ˷ţĪ֮ңֽǸڤƵó򿪺иǣſѪɫҶϵڤȡС
ʱ䣬һֱѪɫҶϵĻһֱĪ֮ңеֻڤԱ仯˲٣α֮ǰҪһɫҲ˸ı䡣ΪѪɫҶݵԵʣԭɫһĨ죬ĹͼԵøη
Ī֮ңڤƿзϲõ˻һ񣬷ɵĪ֮ңǰʱײĪ֮ңա
Ī֮ңһֱĵ罫Ī֮ңһ㡣
ˣһһͬڵĹƶӦÿԸһĪ֮ңһָϵĶ죬ڤ˵
ڤһ˻ȻΪ˷ܡ˱ڤƣĳɳ漫
ڤƷָ⴦ͬʱһƺָ̰ȻڤưУȴû˺˿
һץĪ֮ңԼͷĹӰ˵ҰסҪҶ
֮࣬Ī֮ңԼҲйᣬ㶫ڴڻ״̬Ҳ޷ܡ
ӰԣĪ֮ңļͷͣڶϷ˫һӣһƬɵķ֮£Уֻ¶һֻ
Ӱס죬Ī֮ңʱһָϵĺɫͬһߣ붫ڣ
ɫڵ˲䣬ɫȻʹȴӰѹƵģ˿޷
ħ֮ڶߣÿһὫ̺ƶڵͬʱƶע뵽ָϵڤڣȻڼ
ɫʹ࣬ǱӰѹƣֻȫΣ鴤ˡ
Ī֮ңϾƶ̬ȫעڵĹƶͼ֮һʱ䣬ų׵ĽڵĹƶͼ֮
Ī֮ңջغɫʾӰɿԶѹƵһ˲䣬Ȼ˫ſڷһĲҽС
Ī֮ңָ΢ָϵڤ˲һԵ֮УĪ֮ңֱ㽫񣬶죬ǰգ۵Ĺ򶼲
췢ҽеͬʱȻƿ˲ϢĪ֮ң࣬Ŀ֮бɭȻɱ⡣Ķ죬ɫһӿ֮ɫеɱҲ˲ȥĪ֮ң΢΢Ǹ˵ˣҪ֣
ӵĲҽУ˵ȻļΪĪ֮ңԶʲô飬鼱֮£ֱӴ벻˵ǴȻɱ⡣˿̼һֱԲѵĶӾȻԼ֪Ī֮ңæǸһޣȻԪʿ̬ҲǺгˡ
Ī֮ңҲⶫ˵飬δֳ֮ɫֻվóλãͬʱʾⶫԼ鿴һ¶
Ī֮ң˼Ҳ飬ߣа޳ָ϶󣬼֮Ϸ޷ƵĿϲ֮ɫվĪ֮ң˵Ĵ£īģղð֮
ⶫļǳٴζĪ֮ңʾǸ⣬Լֶ˵˳Ī֮ңĸм֮顣
˿̶ҲѾվĪ֮ңߣһϲɫʵȫ𣿡
ţֻشڵĺѾûһ˿ֻҪϢһʱ䣬޴󰭡ʲѾ̽Ȼ
̫ˣ껶һĪ֮ңһ˫ĵסĪ֮ңƣϷһĨ޵ĺΣ˵лл㡣
Ī֮ң˲оһ㣬ȻӲһ˲ֳĪ֮ңһ㾭ҲûУɫӿһĨδйĻɫæƣԶ˺Ͷ˵Ѿ£ҾȻȥˡ
һ̣Ī֮ңȫڣϽǡ
ǾͲˣ̶طϢҲĹҶӣͶ˵Ҳû
ǣӦһĪ֮ңһ˳˷䡣
ˣԼϵûȥ·ſڣĪ֮ң˰֣סĽŲȥܵܡ
Ǻã·СЩּΪɣ˵ĻȴĪ֮ң۽ֱ顣ڶҵĸۡСЩСʲô
ˣ֤òܵܵƣҿԿ϶ĺµ֡Ī֮ңһ£Զ˵
˲ĺâɢŨɱ˵ͷ֪ˣһҵȻɱǸˣ߳ᰳǣ
Ī֮ң΢΢һüͷһ£˵Ǹ˽ң㲻ùˡ
ж֮ɫĿˮתɫ޲ɷĪ֮ң˵лл㡣
ΪĪ֮ңΪҪԸǺˣ֪Ī֮ң⣬ҪǺ˵ĿʳڿڵϢ
Ī֮ңһ׶ǻ⣬Ҳ޷ֻͣõ˵ͷתȥ
Ī֮ңȥıӰӿŨŨ𣬰֮󣬲תķȥ
ֻߵſڣȴһյĶԻ
ղǸ˭㾹Ȼýȥ
ϾҪĽˣ
ʲôҽһ˶ãһҽ㾹ȻҪˣ
Сӣ޲𣿽ǰƤɣ


111 ҰС
һºһϢͬ쫷һ㣬ϯƹ˶Ϊ֮ĿҵĴС㶫˶»ԼзȻһСӣĪ
һʱ䣬ƹΪ֮𶯣ǶеŮƹ׷꿡岻֪ǾȻһ֪ðСӸͷЩƹڶ㵵ͬʱԽܡһҹ֮䣬Ī֮ңƹĹС
ЩĪ֮ңȫ֪ʵ֪ˣҲϡĪ֮ңȫ˼ϰ棬ʱȥЩ߰飿
ӰĪ֮ңŵķչȥˣĪ֮ңԼȴûȥȻΪģĪ֮ңڶҵݵλȻԽֻɵǣϴοĸԵĸ֮Уû׵ԵĪ֮ңֻԼס
ڶҵУںͶ궨»ԼǰռһζĸףҲǶҵļ֮⣬ûһηšڼ˶Ͷ⣬˹Ҳǵõ˷ԸûĪ֮ң
ȻϵĻԼϾҲ¹ͶĴ£Ī֮ңһУ綼ǴӶе֪ģԼĪ֮ңҲĶ´¡
ֱһգĪ֮ңŽ˱չء
ҪˣһҲá⾪ᰳҲһǣȻˣ洦ҲáĪ֮ңһγ˶ҵĸۡ
ȵ֮Ī֮ңҸֶԸǸڵĺˣ֮չһ꣬һ֮Ӧû뿪ƹ´Ͳ֪ʲôʱˡʱ䣬㹻ָΪμ´εᣬǸʱĪ֮ңԼҲͻƵ񾳽ˣæҲ
ԭĪ֮ң֮ʱȥȴû̫ϣӶĿУĪ֮ңȷʵһأӰɱȺɱ֣ӦֻǴ·ѡ
ҪԼĶĪ֮ңһھᰳǵĽֵϡĪ֮ңԼһѾϰˣҪһȺñŤ
̤ʯ̾͵·ϣĪ֮ңһĴľɫһ߸п⾪ᰳǲƹ֮һǴݻ˴Ż
Ī֮ңȻһӣһɫͨδΪݵĸı仯νĻԼνĶŮĪ֮ң˵ֻһʻݻĽ׶ѣ˵Ī֮ңΪ˵õе쾧ʯʹõֶζѣһжṇ̀Լ뿪ƹһж޺ۡ
Ȼ֪˺꣬Ī֮ңԼҲΡĪ֮ңľͷҲϹӣԼ壬Ī֮ңһĪ֮ңԼ֪Լ£Ƕ겻ãĪ֮ңΪԼ䣡
ԼߣҲҪԵ޾ɱ¾ҲΪԼҲ˵ʹܱ࣬ȶĺá
˵Ī֮ңҲ⣬ԼΪ㹻ʱٻƹһΣڳԴضҲԼԶһɡ
߱룬Ī֮ңĿһλ·Եĸߴ֮ϣʱһ
ߴ͹ӣɷǳ㣬ͨΪΣһѾ޴״ľʯſڣϱ׭ƳĴ֡
ҵŸո𲽶ѣΪ鱦һμľ롣Ҳ֪ԽҪЩʲôڵȵн֮Է춯ʾҡ⴦ӦǷͲʲôģȥҪҲ˵Ī֮ң⣬֣ǰ
̤ɲ֪ɫʯ̨ףĪ֮ң֮СһλվſڣĪ֮ңոЦȴΪͨǳϵĿ䵭ɫ
Ʒ䣬ɬֻ뿪۽ĻءԲмĪ֮ңΪ֮һ˿Լһװ磬Ȼ
Ī֮ңƳһ۹ۿ˵͵İߣû˵ֱȥ
һ֪ҰСӣװʲôװߵͣǹ˵Ī֮ңġ
Ī֮ң΢΢һüͷδ˵ʲôֻۿͬʱעеǷӦĪ֮ң㿴ߵΪͨת龳磬Ī֮ңΪһֱϻҪɡֻΪĪ֮ңҲ˲٣ҲмںһСС߶
һ¥㣬˲ܹ࣬ʮ˶ѣÿ˿͵ߣһλߣɫ̬ϸΪ˽չ̨ϵƷΨĪ֮ңһǹվԵЩͻأ
Ī֮ңδ⣬˳չ̨ߣĿϰŵĸƷһһɨֱеչ̨ȫ߹֮һ˿ʧ֮⡣
һУûԼҪĶĪ֮ң̧ͨ¥ݿڣҪʰϣȴſڵλ߹ס
Բ𣬶ֻдͣûʸȥе˿ΣĶĪ֮ң˵
Ī֮ңϢħԪڸǣ̽鲻ȻΪЩģĪ֮ңɲ⣬Ѱת龳ߵУǾͨͨѰˡ
Ī֮ңƢͲãֻǲԸһССһʶѡߵ̬ĶӣĪ֮ңĿ
Ī֮ңȻñĿ⣬߲ԽĴһһĺԹɢͷ䶯һ£ɫҲò԰
ȻԼжûгǰ꣬ҰСӣΪ˿۽磬ѡ
Ҿ㣬£ûʲô³͵ĸҲΪ˸Լ׳һСӣһ۽Ѿ御ˣ϶㣿ƾ㣿Ⱳûʲôϣˡ
Ī֮ңɫ䣬Ĭһ£û˵ת׼ȥԼϾһŮͷΪСضҲÿĪ֮ңĵ׼뿪
ʲôôĪ֮ңոתһڱ𡣡֪ү𣿡
ǣǣƹһ۵ҰСӣѾˡ֮
򣡡һЩϤȻĪ֮ңͣ˽Ųתȥһλɫ󣬺׷ͯյߺһλʿվͨ¥ϡкԼģλ꣬ҲĪ֮ңϵСӡ졣
ôˣҲ˵һ֪Ҿһˡ¥ݣЦӯӯĪ֮ңǰ˵
ôҲĪ֮ңҲһ㵣û뵽Ȼ졣
ҼҵĲҵʲôԣٵĳĪ֮ңգգۣȵһ§סĪ֮ңļ˵ŶԲԣӦ˵ǡǡҵĲҵ򣡡
Ī֮ңһһ򺰵ȫֱƤ񣬿ϧû취ֻӲͷƤš


112 ڤѪϣ
Ҹһ¡§Ī֮ңļͷתָǰλ׷ͯյ߶Ī֮ң˵λǳ²ĴƹҼ֮ԺãȫΪ²Сʱ򣬶ڳ²ߣ˵ǳ²Ҵġ
Ī֮ңһǰߣ۵һ˿⣬λߺȻһλƵĹ۷ޣΪﶼһǿ벻Ȼиһλƹ
²Ī֮ңһ
ҵүɱɷϷˡ²æùĪ֮ңһͬʱЦǺǵ˵үôҲǰ˵һϷӴү
ûʲôҾǽߣҲ⿴ѡĪ֮ңԳ²һֱ§ԼĶ˵
ʵĪ֮ңΪϰ߱§סֻмļˣܹĪ֮ңˣˣĪ֮ңһֱǱԭ
߰ɽҴ¥ûʲôûɫ˵Ī֮ң׼¥ȥ
ͨɫ԰ûа˿ѪɫǴľӿŵɫתΪޱȵľֱ֣ӹڵϡ
С飬֪ݹ٣ղţղšߺڵóӶҪˣΪĪ֮ңǸСӣ֪ȻԼ½С㶫δ
Ī֮ң붫ĻԼȻ˾֪ȴû˼Ī֮ң棬ƹ²ǵһμοһССߣûʸˡ
߲һѰת龳ѣڶҵУƨ㲻ϣٰʮͺ򵥣Ī֮ңﻹл·
²ŹڵϵİߣϺͰЦ˲ȥɫɭޱȣ˵ղ˵ǸҰСӾȻǹү
ƹңңҲ֪Ĳ֪ƹүߵͷͬ⣬ĵõ죬ͷȾѪ龪ֵ˼㡣
ϳȥ²ǴӴбų⼸֣еɱ⼰ŭŨҵ޷ݡԼ״ԼƹֳܵôһȻƾԼڶҵݵλܵʲôӰ죬ϲÿ
һԵĶɫҲѿѼȻ֪Ī֮ңͽ㶫궨»Լ֪֮һô˵Ī֮ңǽϵδԼĽ򡣶Ī֮ңҪԼģƾһ㣬Ī֮ңͿڶҺߣ
ҶĪ֮ңҲĴм˸߹ϵƾĪ֮ңκõģûĪ֮ңڹƻڴϻԲѣ²֪
Ī֮ңԶ˵ȫǾĴڣȫҰͽỹȻԼҰСӣ˵²޹⣬öҪ쭣
С֪ˣ߷Ӱһ˻һߵͷ֪ãֻĪ֮ңڣԼлĻᣬԳĪ֮ңѡ
Ī֮ңǰధİߣüͷһ£֪ԼҪǲ˵ֻ·һһ£ǶԳ²˵²˰ɡ
²æתͷһָֺͰЦݣͷ˵үȻڣǾһɡ
תͷԸϵһ˵㴦ˡ
Ǹոϵĺߴ˿ɫҲǲ԰ޱȣһ¥ܹܣЩ߶ղǵ龰ҲһǸղдһλˣҲͬΪĪ֮ңһСӶѣҲûᣬײ壬ֳôһ¡
ڳ²æдĪ֮ңûȹܣ³ȻôңҲԺòˣܹܵλǱסˣܲ
²˵һ֣̿ӦȵĪ֮ң˶¥ȥԺĨȥͷ亹ҧгݵĶԱߵļߺϳȥ֫ȥΪӵɽϣܻã
Ī֮ңлܷǵȰǻİ߰Ƥٶιɣ
ȵǸİϳȥ֮󣬺ܿʣµļ£ݺݵغԺ۾㣬֪𣡡
µЩ߸սսǣŸɢȥ
ǲпʵʵĪ֮ңֻΪײǸİ߱ٲľء
үһ¥ŵĶЩѰĴڻѣ¥ڷŵƷΪ߼ЩƷ¥ġһ¥²һΪĪ֮ңܡ
򣬳²ǴмңڸֱԼ϶ΪУҪʲôͺͳ²˵һԵĶҲӿ˵Ҷҵƹǳģ۸ϡȱƷСҵøǼЬ䣡
Ī֮ңԵ˵ͷû˵ⶫҲһǿ̻治һ
㣬һװ޵üΪķУ²Ī֮ңͶַԸ߶ϸʽˮȫˣ˵Ķ
ҪЩʲôϻǱͳ²˵˵ó²ѡһ¡һ裬ЦŶĪ֮ң˵
үūʻЩ飬Ҫʲôܿھˡ²Ҳһ˵
Ī֮ңһ£˵Ĳ֪ҪЩʲôҴ˷ǰΪѰһЩϣʹҵΪ鱦
һ㣬ûбҪĵȼֻҪһóᱻ˿
Ҳ֪ҪЩʲôϣֻˣҵӦҲ֪Ҫġ
ŶܹΪ鱦²һ˿Զݡ
Ȼ󣬵ϡ٣Ǿ߱˽鱦ƷʵɾһˣǼġ벻Ī֮ңϾȻһ
ȻôһóҺͳ²²ⷽ澭鼫ΪḻԿ԰ѡʺĲϡвյĪ֮ң˵
Ǻǣүŵùūū²ҲǼΪ棬뿴Ī֮ңϵǼ
ţǾ鷳²ˡĪ֮ң˵ͷֱۺ죬ץԳǰ
Хһ˲ŨŨѪɱ˲Űе¶Ȼ½ͬһ㡣
⣡²Ͷ˲ͣŵĿĪ֮ңǰѪɫе޷Ρ
㡣˵Щ̫֮ĸΪҲ״μ
ԣͳ²ϢĳѹȸС
үɷūϸ²˫۷Ź⣬ϣĿĪ֮ңʵ
Ī֮ң˵ͷֽԳݳͬʱ˵²עһЩ̫أӰ˵񡣡


113 ڤѪ£
ūСġ²վߵĪ֮ңĽǰסԳ
ণһХʱ𣬴̶ۡ²ɫʱ䣬ųһɣ͵ĺһ
ԳѾ߱ԣĪ֮ң֮⣬Ͳκ˴
ƹ񣬳ʲô飡ҵĽŲһдһ˿
û££ûҵ˭ܽ²æһƽ
׵²ŨŨľĪ֮ң˵ү֪ôõģ
²һʣһ߻صԼλ¡ʵΪȫǿѹԵԣСֻղŵһ´ѾԳ˽⣬ûбҪôˡ
Ī֮ңҲû뵽ԾȻˣֻջߣδ֮УҲó²Լ۲졣
Ǹñôģ˵һԵĶâĽĿʵ
Ҹҵģ֮ǰӣǻԵɺ£һЩ׻֮꣬űӵġĪ֮ң򵥵һδϸ˵
֮ԻӣʵԭΪĪ֮ңħ֮Ī֮ңһֱħ֮ҲеЩ׻꣬ӶԱˡԭĪ֮ңǲ˵ġ
ԭ²˵ͷ˵ⳤ̺أһ˸ѹƲסǿʹãΪ壬үܹѱū
²˵仰ȫ֮ԣȻֻǶ̶̵һ˲ѾжϳⳤԣѱˣΪ㣬һᱻˣвĪ֮ңĿ࿴
²ʺʲôĲϣİȼĪ֮ң²ʵ
ȼҲΪͨʿһƿɽŵҲ֮ͬЧȴԶĪ֮ңȻԼԿΪ鱦
鱦棬һĲʣһе顣үҿеӦþ֮顣
ҿѾԤһԣղŹүҲ˵˲׻꣬ҪԣȻɻ塣ʲô嶼ԡ
壬Ϊ֮ǰɵ׻ԵʣһҲͶʣԺɵĻ壬Ҳ׻УԽĻ壬İԽ󡣡²Լ°ͣĪ֮ң˵
ȻҲҪиǰᣬҲǹүҪעģܹѹסױɡ
Ī֮ң˵ͷ֪²Է飬ӣټ
һ棬ⳤĲʣҪеϣ߼϶ԽߣĳɹҲԽ󣬶ҽ֮ҲԽ󡣡
ǳ²ûʺϵĻͲϣĪ֮ң²Ϊ֮ǰԼⷽһϲͨⷬνΪ鱦
嵹һЩʺϹү²ЦҡҡͷĻ壬׻ǣֻ壬һʿ˶ֱϰһЩƫŹá
Ī֮ң۵һĨʧ֮ɫ
ǺǣȻûкʵģүҲҪʧһϣӦǺĲʡĪ֮ңеɫ²Уͷһʧ飬ǸԼҲء
ŶĪ֮ңһæ²²֪ʲôϣ
ǺǣүԵһ£ūȥȥͻء²վֶԶ˵ͷųȥˡ
򣬿ǸϾԲıͲϣǳ²ȡģ˭òЦŶĪ֮ң˵Ī֮ң˵ͷϣ֮ɫ
Ƭ֮󣬳²һ͵н뷿䣬غ÷źĪ֮ң˵ǰзǰСϡ
ŶĪ֮ң棬²ְеĺϡһͼƶʱ֣ͬˮһ㣬ϲͣת󽥽ʧ
Ī֮ң֪ǽƣԸõıеĲϡķҪǿƿƱԱɻȥ֮Ҳˡ
ү뿴²ƿиǣϷԵ֮ɫеĶԿĪ֮ң⡣
һ鳤Լߣ߰ߣͨΪ۵Ѫ֮ɫˮ⻪תɢŨѪζʯֵĪ֮ңǰ
ΪǣʯڲʱֳһɫһšĪ֮ңΪһ׻ꡣ
ɭŨҵѪζһŻ˵ĲĪ֮ңеȴǷһΪ˷ܵ˻ӰΧѪɫʯݣĪ֮ңһѹƣ˵Ͽʼˡ
²ʲôûĪ֮ңʣһԵĶ۾ʵ
Ī֮ңɫЩŹֵĿ죬ԼҵĶ㶼֪ʲô
Ī֮ңһۣû˵ﶼҽ׹Ҳ֪ʲôֵģѵԺܹɣ
Ī֮ңҲһ仰ҭİû˵ҲǣЩ黹ֲöλүܣֻͺˡ
ǺǣүүʯΪڤѪ񣬴˵ڤ֮Ѫ۶ɣ̺²ЦŶĪ֮ңͶ˵
ڤ֮ѪĪ֮ң˷ܺ𺳵ɫ
ЩǴţǷ˭Ҳ֪²һԼ°ͣЦе˵
үūղ˵ĲҪе໥ϣĳɹʣԼɹ֮鱦ܡڤѪ̺׻֮ԼүĳǳΪʺϲ
ʵó²˵ֻԵķӦ֪ڤѪ񼫶θڡ
²ǾˡڤѪĪ֮ңҲʮ⣬ԼԱܸһȻǲܽΪ鱦ܶȻٴαǣԼսҲ߲֮١
үūһڤѪӦûĳƷʡ²киǸϣĪ֮ңͬʱ˵
Ī֮ңһ㶣ôһ飬벻Ȼȫġ
ţūжϣҪùүĳƷʣٻҪôڤѪУֻôһ顣²Ī֮ңʵʵ˵
Ī֮ңüڤѪԼΪҶֻһ飬ԼȥѰʣµ飿
үҲļĪ֮ңɫ仯²Ц˵
²֪ﻹŪڤѪ񣿡Ī֮ңһæ²ʵ
ղ̫󣬵ӦÿԵõ²˵ٹһ£һȵƹᡣʱƹڵĸңļСǰμӡ
ڤѪ񣬾ϽľеõģʱүȥӦÿ򵽡


114 
һºƹ᣿Ī֮ң˵ͷǸʱѾ䶨ÿȥ￴
л²ˡĪ֮ңӹ²װڤѪУպ֮󣬶Գ²л
Ǻǣү̧ūˣūܲ𡣡²Ī֮ңӡ󼫺ãĪ֮ңȻ䣬ȴûŰ裬ʢ˵ĸоȻԽӽȴᡣ
֪үҪЩʲôܺū˵²ЦеĶĪ֮ң˵
ǰ㻹ҪЩʲôֻܿھˡҲһʵ
ҪˣһڤѪ㹻ˡĪ֮ңҡҡͷԶ˵
Ī֮ңԼǶδʵ򲻹һ׶ѣõһڤѪѾ㣬ʨӴ󿪿ڣδЩ֪ôˡһ֮Լͻ뿪Ī֮ңҲͶ̫Ĺϸ
Ҫˣ²ԶʱһЩ㵡ȻǿڤѪֵƣĪ֮ң˵㲻ʲô²׼һ׼óĪ֮ңĿδĪ֮ңʹ˴סûκαҪ
Ī֮ңʲôݳ²֪룬ӦòʲôŴ󻧣ȻҲԡȻ˶ȣôܷŹȺû᣿
һԵĶȴǶٲĪ֮ң˼ɫЩȻ˵ĵ׻ĶĪ֮ңӡ󲻴ȻҲһһеǰС
ѣһͬ˼ĸ鼫á˽Ҳʹʵ⣬֪˶ĵϲĪ֮ңŮģϧΡ
ĵϣĪ֮ңԼĽһ𣬿ϣȻ֪ʲôԭ򣬵ٶĪ֮ңҲԹ
ԹȴǶԼԼƣҲȥɳĮҲͲĪ֮ңΪۣĪ֮ңִԼս
̾˿˰֣ЩɺԳ²˵Ȼ˵ˣǳ²˰ɣԺҪʲôֱҳ²ǣֻҪҶеģá䣬ȴǶĪ֮ң˵ġ
Ī֮ң˵ͷվ˵ǾȻȥˣҪĴ֮սҲ׼һ¡
Ҳվ˵ҾͺһͬȥɣҲûʲô顣
ڳ²£һͬ뿪ضҵĸۡ
븮У˷֣Ī֮ңסȥıӰϷ֮ɫЩ飬޷ǿ
գᰳģ֮¡
ͷӿзӯ죬ɽ˺˿Ϊ֪һεĶĴ֮սԽľᰳǿν˿ȫǵİȫۼڴ˴
һȦ׼ǽֹȺ̫άһԲ״ľ޴ƣУǵõɵˣ޷롣
£μһǶң磬ī꣬죬Ī֮ңԼһڶҵĸ߲㳤ϵȡ
һȴΪ׵֮ˣҲʮˣĪ֮ңرעǣǸڵĺˣȻĸһ˫߰ͫʱɨĶˡ
쾹ȻҲʱǺ˺ȫһ㵣رǺˣɫȻû뵽쾹Ȼܹ
Ŀ⿴ӹ˺µɱ⣬ڶīԼ죬ȴɫ糣
֮󣬶īѯʹϮʱǱ͵Ϯһ֮±ˣʱֻӣֻ֪͵ϮӦǹڵΪҵʱ͵Ϯ֮ȥĿϵϢϲ͵Ϯ֮˵ݡ
ΪĪ֮ңδĪ֮ңжϸ߸ĸԳĪ֮ң֮⣬֪͵Ϯľĺˡ
ĿĪ֮ңʱ¶εɱͶʻƹ֪Զͼݵλƹгڵˮ֮⣬˸Һ
޵ѯʹˮ֪ˮڶ꣬㽫ΪԼĽȾָ֮ġ
˭֪Ȼ·ɱһĳĪһ붫궨»Լ򼸺裬õгĪСӶ»ԼϢ֮󣬵쭣ЩҪɱ붫ңҪгĪСʬΣƤԱΪĶ֮ޣ
쿴Ī֮ңҶ꾹ȻͬСϱĹɵߣʻյüҪʧȥǣݺݵĶĪ֮ңâ˸
ܵɱĿ⣬Ī֮ңŤͷӣ¶֮ɫǵĻȳųŪζ
ҪСɱʲôֻᣬֻҪɱҧгݵĶߵĺ˵
ãͳӦһɭȻĿͶĪ֮ңĪ֮ңȻӲһǣ˲δȫҲĪ֮ңΪŽԪڶѣ԰㶼ûĪ֮ңϣھʹӦƼ򵥵
Ī֮ңĿƿǺˣ۵ײɲһ˿âĿͶ𴦡
Ī֮ңߣһŵǶ꣬һȴһ£ˡ
쿪ʼҶǸˣϸľס֮ȴ֮Ҫúõ̸̸Ī֮ңɫ䣬ĿбӵĶǺ˵
ˣȻתΪ֮ĹӰ𣡾һµϰХɳЫˣӰΪڽﵽ˹񾳽磬ֻû۳֮ϵƶѣ
ǣ΢΢˵ͷĿ޵ɨһ¶ĺˣ΢¶ɭ׵ݣԳѪ֮⡣
̧ͷ˿ɫŤͷߵһλߵ˵ͷ΢΢룬΢΢Ŀ˵үʱѵ֪˭
Ťͷһߵĺˣ¶ѯ֮⡣˿˵ģǶ˹״̬ҲǴǰҿϢΪ䣬ԲĶ֡
ǻģԶ츺˸ոȬ״̬ΪɣֱսǸĪǸĪΪԪڣĶ֡㶫Ҳͬ⣬ҲÿԽúõڿһɨء
ⷬĻöҵԻʵĹӵһ£̫ƽˣ
һĪ֮ңЦһ£˵ͷվߵ˵롣
¼ȻǱү˵֮Ҳ˵ֱԶʩһ񣬿˵ǶɳӦҺ͵ܰɣ
һҪ˵ȴϡ
Сֶǰ͵͵ϮأڿӦƸת״̬ѡСֶԺ͵Ϊ֣δԵó֮Σ㶫Ҳƽ
ֶи飬̶øող˶»ԼǸʲôŶԣгĪľ㶫ҵŮܳΪŽͣΪǲСֶ˴ε֪Σ


115 
˵öĶһȫһɫŹ֡
СôҵĻ˵ˣī˶һۣԷ۵׵Ϸ֮ɫ绹ҪҸڣΪҪһ࣬ΪҪĪ֮ң¶˭֪ÿڣȻԼ˳
Ϊ㵶δü̿𣬿УȴΪ类ԼһҪаϲ϶Ī֮ңͲԼĶ֣΢΢תϷ𳰷֮ɫĪ֮ң˵ĪܳΪҵŮ粻֮ɣƭ̶ϣѵֻǸ廨ͷҿΪ̶еֵˣ
ѵֻɣ£ŮֻܶһߣǸˣһͬᰳǵ˶ŮķɣһڰĪ֮ң˾·Ī֮ң³֪ȴ˶˵⡣
ȣɿһɫѿΪﻢ£ƵɳĪ֮ң
Īү˵ҲԣҶҵŮҲǶҵϵж£㲻⣡³үһͬ˷Ĺ
ǣĪ֮ңվʩһ߳
û뵽羹ȻɳĪ֮ңʱҲһ㶣пϲΪ˾ȫǱԼƣ֮²
СӣҺͱү̶үˣĪ֮ңݺݵ˵
Ī֮ңЦһ£˵֮ٶΣ
ģĪ֮ңȫһΪ֮һ㳡濴ֵľᰳǰնһ㶣֪Ī֮ңôͻȻôһ
ʲôģ˸ĿĪ֮ңʵ
δ֮ˣʱĹȨԲ˵ҳĪ붫ĻԼ㴦ãҪԣ
ˣҲҪģֻҪͿԣǵԺҪҷͣ˼ҵңȻͶֻϵδޣһһ̶еȻޱȣԶԶĲĪ֮ңûĻº۶ңĪ֮ң޲ֱ
ô¼ҵҲҶģĪ֮ң̤ǰһâ磬ȫĴ˵
󷽣Ī֮ң֮ⷬ⣬ߵĶ̽ͷĶߵЦٺ٣ӽԴˣ㣬Ҫϲඣ
ɫ糺죬޵ͬһʢһһԼĵܵܣ䣬ȴβסеϲ⡣ٺҷϻ
˶һۣ۵ҲһĨЦ⡣
СӣΪ˭ãүͺˣͷɱڣĪ֮ңڽа壬ʾһڱӦ
󷽵ĺɫһ䣬ҪֹȴѾˡ
Īǡ˵ɫ˲Ұף۵׸־֮ɫģ뼫âԶģ
ôһΪãһҿɾ´һ
ˣȻ˶ԼѾãͽʼɣһаЦ߹ڵΪĪ֮ңֻ·һϣûСԪڵΪѣҪڴʤĪ֮ңǿǼˡ
ͬʱһתȥ
ǰ߹ĶĪ֮ң˵Ϣһ£չأ¼ΪսߣȽ֮롣
Ī֮ңԵ˵ͷԱ˷źϸˮͿɿСԡĪ֮ң漴£Ƴһһӽޱȡ
ߣŭһɭȻĿݺݵĶһĪ֮ңת
Ϻʱ䣬һ˸貵ɫâһ㿪ԣˮ֮
ʱ֮ڶ㣬ҫɫĹâľ֮ѾɹĴһΣִڶ㡣
ʵǿ֮⣬Ҫϰˮ֮һ˻ܴ֮ҲҪķѴڴҪһǳɣм䲻Ϣٴڶ㣬ͻἫΪള㣬ƾҪ
˿һͬˮ֮˵ǼˣҲȽɣڶľ֮ˮ֮ĿҲ󣬿ҲѲ
һΣȥһʱŻâǳɫĹâ𣬱֮
СӵǺãȻ㶼û֮ƲƲ죬ߵĶ˵
ΪǰͲʲô⣬ؼͿĲˣ˵Ҳ֮ɫ
ҴĲ㣬ѾǼˡֻ֮ڵͣ˲Ϣ˳ȻˡͿܷ񴳹Ĳˡ
ʱ֮󣬵ĲϵĺڹֱȻɹĴ˵Ĳ㡣
綾֮
ģҲ̫˰ɣ𡢷硢׵ĸ˺ԾȻһûһĴȣ֮ɫ
ΣĻҲͶˣĳɼҲֹ㡣ɫˣš
㣬˵ôΪǻûҸأ쿴Լ㾹Ȼһ㶼ģЩʵ
ΪԭƵԪ۷壬ΪĪ֮ңΪˣһΪԪڣɢȥһơ
ȻŽ㲻ǣշĪ֮ңսɡ
죬סҵһ仰ԺҺͳĪĹϵΣǧǵãԣԣԲҪǶӸ֮֡꿴Լĵܵܣɫص˵
Ҷңе𺧼ֱͬ캧һ㣬Լһ۸ڶ˵ĿһеĽ˵һԣǳĪսԲǱϿǰ򵥡
֪ţʵҲţһССԪڣȻ߱ǵȺ˵սһȳĪʱͻ֪ˡ̾˿Զ˵
أĿŵĪ֮ңϣ۵׺ʮ㡣Ī˵;Բһͨ꣬㵽˭
ʱԺ󣬵ȻҫϼâֻһʱʧһŤһǱӰ˵ǰ
ҵһʱĺȲ·ʤȯһ㣬ȫһ˷ܿϲɫ
ǰ㴳ĲӮĹȨҲǴĲ㣬ڵµĹأսһ볬սһۣǳɼͬҲС
ô꣬¡ҵԪ꣬ҲǴĲѣѾǴһޣһԽǵ
㣿ǾĪ֮ң˵ǲ


116 ֮ãϣ
Сӣô𣿹Ҫ㣬̹ү˵үһʱһҲ˵żΪ˷ܵɫЦſĪ֮ң˵֮ǰԼûԼȻܹĲɼѾȲʤȯˣѾȲҪĪ֮ңԼǰధ龰ҪһĪ֮ңٽŪ
ȸһ翵ϣٺݺݵİᣬŶԷϣٴε䵽֮Уϲľַʽ
ϧҲ㣡Ī֮ңĿһվǰ˵Ŵ˵ĲѣΪӮˣˣʲôŽд
˵꣬Ī֮ң㵵ıУת
ͷôӲһҿ㻹ܲôţүҪһһĹе⣬ƤιޣŤâҧгݵ˵
һ˵һʲĪ֮ңλȥһ·ҲľƣϢһ¡ΪСϣڷ˲̺ϡˮЩˮ߸򲻵ǶԼרġ
֪ͱס䵭˵ԲүλǱߣǼλá
ңǸһ㵣ֵָһԼָһЩˮû뵽һҵĹܼҾȻôԼ˵
Ŷллүѡ߳˵ͷߺˣЩˮպãһʱҪԣʲôӬӵģ
ҶûкøУ߸ڿ࣬
㣡ɫͬһ㣬ΪΨһܹһʱ侹Ȼ˵
үԸվţūˡ߲䲻ȵ˵һ֮󣬱һȺ뿪صվá
Ϲ죬˲һЦݵĶ˵ױڶߣ˸鼫ãǶҵĴܹܣλȨء
ߣ㿴үӣƳһǱ߻ԼȺ˵Ϊм˵
үȻ˵Ĳүɫֵ֮ɫʵ
Ҳ֪Ѿͷ˵ˣͷ㣬סĪҲһ˿ɫ˵еѾͷȻָǶꡣŰɣѾͷôģӦò
Ե˵ͷȫĿ֮ϣĪ֮ңĴɼ
ĿĺâĪ֮ңĵһԣȻǻ֮
ߣһǻ֮СܴͲˣҰѳȡȳһٱ˵ɭȻɱ⣬ݺݵĶһ˵
ԭڲĪ֮ңվһ㳡صıԵзŰĿ񱩻֮üģ˷ܵɫ˷Ϊ쾧ʯĸӦøˡ쾧ʯĴڣ
͸֮Կڶ泡صıԵһͨ¥ݡ¥ݳ״ϣ¥ݵľͷҲͨŻһʯ̨ʯ̨һ͹ʯ
ϸĪ֮ңȴأӶ¥ϣִǷʯ̨󣬽ע뵽ǿ͹ʯУڿһڵͻעʯ֮УȻѭߵͽԵ֮С
֮ǰĸɵĹرգٿҲ贳Ϊʯӡǣ֮У⿪رա
е񱩵ʲôزɣĪ֮ң˫ָض¥ȥ
ŵħ֮γɵ׵֮εĻס޿ײĻ֮ҵײţװ졣
УͬһƬ֮ĺֻƬ󲢲ƽﲨӿ񱩵Ļ֮ûκμЪĳĪ֮ң
ײ൱Ԫ۷ͨĪ֮ңߵúšȻͨȴʱ޿̲ٳţĻ򣬳ʱôʱ䳤ˣɾԳˡ
ֲöҾͨĪ֮ңһ˿âҲ֪Ƿܹգһԡ
Ī֮ң΢Ľſһ˿϶һ˿֮У塣һ壬һ˿񱩵Ļ֮ͬһƥֵҰ㣬Ī֮ңڷҴܣĪ֮ңħ֮ѹ£˲Ĺ򣬱㱻ѹȡе
Ī֮ңʿֻͬɺЩ޵ͬʱͬһġֻԲҪתѣת֮ʮһΪϡپˡ
һĪ֮ңҡҡͷ
Ļ̫֮񱩣е̫࣬תĹУĵԶԶתǵòʧĪ֮ңһĴ㡣
ֲϵײȴǶĴм洦ҿ߶ԸĪ֮ң˷֮ɫȻҵħ֮ҵ֮УʮϵƷʯ㹻ָˡ
ʯɲҵģ֮ԷΪƷƷƷƷΪ̺ͬеԣʿɡֻôеݳޣһҵײģ᲻ȥĵط
ǸõطﴸһʱüĪ֮ңϲɫƹỹһµʱ䣬ʱ䣬ɣߺߣĵźˡ
ϥ£Ī֮ңļһȻȥĪ֮ңΪҲˡ
ȵȫĪ֮ң֮Ϳ񱩵Ļ֮㳹׵ײĪ֮ңϣأأ
Ī֮ң˫պϣɻ֮Լ壬Ϸһ˿ʹ֮ɫʹĪ֮ң˵ȫܡ
óһ鼫ƷʯģĪ֮ңеԲġ
ⶼʱˣүôڵһ㣿зɡ֮ɫߵĶ˵
Ҳһüͷв⡣ȻûĪ֮ң֣Ī֮ң֮󣬶ΪҲһ˽⡣ǷŮ˵ǰ㶫粻ҿ϶˵Ī֮ңһζŵġ
ɡ絭˵
һߣҲͬꡣ㣬ôʱˣôûͨһ㰡ʲôɣ
üҡҡͷģһУĹâԶϨĹâɣ֤šΪһ㶼ȥ
ô£
֪ŰɣĪ£Ǹ²͸Ī֮ң൱ġ
һ㶼ôʱ䣬˸ŮЦԵǰ̶Ŀһۣû˵


117 ֮ã£
׹ƳϣһĺâȻҫĿеĪ֮ңȴʼûκζҲҲ㡣
㣬ô£ϵɫѾ֮ȥŶʵ
ᶨɫͬʱվȥ
㣬ʲôȥһ㶣ͬʱϡ
ܵľٶ˵ע⣬Ŀͬʱ۹ȫЩ˲񣬾ֱǰȥ
̶Сӹ߿أһ㶼ôѾ
֣һƿһ°ķӹգƥľֱն
ľڵϻһխϸǵ
ɫ˲ò԰ޱȣһӰӳǰһȭΧƾճ޾ѩ۳һ˶ıܣǰ
䣡һ죬ѣΪмҲ֮ɢɢܡ
ӿɲʲôٸҶ˿ڳѷӻ㣡裬˫Ѫ죬չһɫ˫ķɢɱ⣬ŶɱȻĳ
ĹӰΪѾΪ񾳽磬ӿɽһѹ˵
зȻ֮ɫһǻΪεޣǳĪĳƺȻǳĪʹӣһֻ񾳽ĴǳĪԪڶѣôܣ
ߣһҪ˵ī𣺡ҶҵĿˣҶһᾡ˵񣬵ϣҲÿ˵ıֻ֣ܱ֤뿪ᰳǣȴ֤Ļ뿪
вú˰ѸҪ˵ڵĻӲı˻ȥֻŹڶѣīǲڣŪһֻûʲô𣬿ûݣٸ˵æ˻صߣֻԹ֮ɫ
صĴ˿ڴŻָ˵ֵ̿ͷٲҷŰƨ
ȥϵƣջر˫Ҳȥ
æ͹ȥΣöܺͷ
Īǲ򵥣ߵһֻ޶ôī˵
Ůնˣīâᶨ˵ԣϷεĿЦԼӵƢû˱Լ˽⡣һ϶飬ҪͷţֻһΣҪˡ
һҹʱˮţյĳԵƽ֣˺ҹİֱ˿̣һĺâȻ財
ֻ˿̵Ķˣĵȴ˿Ī֮ңһʱѾԶԶ۲ߵ͵Ļֻʱ䣬Ī֮ңѾӮˡ
ϵ㣬仯ֻԣܵײȫһġһĹâȻ˸ҫĿ˵Ī֮ңȻţôôʱûнڶ㣬ֻһ𰸣Ī֮ңһ㣬ûн㡣
СӾȻ֮Ҳ̫˵ɣɫޱȵĶī˵
Ǹ۸ڶѾͷ۵ģôܴˣīһ۶磬дβסĵ⡣
ҡҡͷû˵Ѿͷ˼ң˼ҿɲûῴѾͷ治֪һԵһԵ
Сӣܣһ߳ʲô飬Ȼûǳ飡ߴôʱģ˫ѪͬһֻϾ·Ұһ㣬Ķ˫ȭգ
һ㣬룬Ī֮ң˫ۣǷһĨЦݡҲ֪Ƿɺϣʱ䣬ԼȫӦĻ֮ĳȫ̶ȵĻ֮˵Ϊϰ֮ʿĹĪ֮ңȫԳӡ
Ȼ˵Ԫ۷ʿĪ֮ңȫûв֮ǰĪ֮ңǡֵȴǡӡ߼Ĳ࣬Զ׼
͵ɣĪ֮ң˷֮ɫվһ֮֫ͨ¥ȥʰϣһ·ޱȵʯ̨֮ǰ͹ʯһ
һռĻ֮Ϊһӿ뵽ʯ֮СĪ֮ңƣ뵽ŻС
ˣ֪˭һۿ˶ʱһ㿴ȥ
ৣҫ۵ĽɫâĿţ𡣵ڶ㣬ǽ֮
Сӣ縧һЦ֮ǰϵĵ֮ɫ˲ɢȻƣֱ˿̣ų׷֪Ī֮ң£֮ǰȷǿһ㣬ûǰ
㣬ˣɫǳŶ
ĵ˵ͷ˷֮ɫͬʱظɫĪ֮ңȻ¡
ܣⲻܣɫ԰ֽ޷д죿ôܣ˵Ī֮ңһ·ǰǿֱŲ㣿
˿̣з޾ĺ⣬ԾԼգѵԼҪڴɣ
Ϊڣÿ죬һŹâ˵߲㿪Ķ֮⣬ÿһĪ֮ң죬Żһ㡣
֮Ī֮ңȫߣҪĴ
ӵ㿪ʼÿһŹâ㳡һƬȻڽ֮ۿЩˣ𺳵Ըӡ
ڴʼҾʹûܹģĪ֮ңȻһǳɵĴ˵ھŲ㣬Ǽÿһ㶼죬ڳˣ޲һϵ¼֮⣬˶ܷǳÿһ⣬һƬĺȲ
˵İƶĵͨ죬˵ĺΪȲʶɳƣΪ˿̴ģǾᰳǵǴС㶫δ
һȣĪ֮ңվЩźƲƲ졣ôõĴ֮أϧֻԪ磬ǿһֱöã
Ī֮ңⷬƵѪ̥˿һĶûУĪ֮ңȻܲ˱Ҫˡ
ˣԾԿÿǵŵĺʲôˡĪ֮ң˫âľ˸
翴ȥֻоŲ㣬ǵȵϵھŲ֮󣬱֣ᷢھŲݾͷһŻ֪ͨ
ħԪļ¶ǿĪ֮ңܸоŻ֮ĺ֮⣡ĸһŻĪ֮ңﲻҲЩţŵĺߣǷ쾧ʯۿһж޷ۣ
ƽһĪ֮ңƿǵŻźĹ⾰ӳ֮Ī֮ңͫ˲¶ŵĺȻɫ


118 ɫ
һƬǿճĪ֮ңУ죬޵أһƬ˸աһɫµӰĪ֮ңôǿ֮С
ںĳףͷûκֻӰһֿУʹ̲סҪһݡ
ҵ˺þãܹھŲˡƮлص޷жϳ׳Ժη
ӰתĪ֮ңòʱȫֹͣ
һŸӦóϵգκαī޷ݳò
ڰ׷ͬҹҫǳ촽絶ǣҲǣ
ֻĪ֮ңУûһ˿еɫʣǿնȴһ־֮ĸоվߣֿɼȴַ·޾գŬ޷ȥǰ
㣬˭Ī֮ңƽ״һŮʱеš
ңŽ飬ҽоɫŮĪ֮ң˵
Ž飡Ī֮ңͷ䶯һ£е𺳷ԳΪɫŮʵǽ𣿡
Ⱥ֪ϸԼֶѣʮ֣Žһ鼶鱦
鱦鼶Ī֮ңзɻɫɫ˵ԼŽ飬Ī֮ңͲ³һ鱦ȻҲĴڡֻɫ˵ġ鼶ʲô˼Ī֮ңס
ɫԭû˿еУһĨмȻĪ֮ңĹªš졢硢顢鱦ĸȼΪףΪĩ
鱦ǿռɫĪ֮ң䵭Ļ˵ٸӰɡ
ɫ̧֣޳ָ·޾ħ̲סСĴָʳָ̽΢΢£ָ֮䣬ƾ۳һССĹš
ų֣һɱ˵ƶʱϯƬǿգĪ֮ңһеĺ޷ΡֻƾƶѣȻĪ֮ңˣССĹֱ̺ܼ˼
ǿռ鱦ôҵʱֻһ³ɫĿĪ֮ңɫ⣬˫ָһϡžһ죬ɫ˲𣬻Ϊӫ⡣
ʲôĪ֮ңͫʱ״Сѹ鼶鱦ռ鱦֮Ĳ࣬Ȼ˾޴
֪һСһɳΪ鱦ķʽҲǸռķѡɫĿĪ֮ңΪ˵
һֻĪ֮ңԼŵŭڶȻΪӶŭȻΪηɫֻǵͺһȴþɫ
Ī֮ңɫת䣬еİ𣬷ѹ˳ɫʱΪ𺳶ľ壬˵ǲǷ޹أֻΪһ
˵Ķʵ㲻Ҳû취ɫ鲢δΪĪ֮ңת˿ı仯˵ͨ˵Ŀ飬лõҡ
õ㣿Ī֮ңɫһ䣬ȻɫĻＤеİһ鼶鱦˵Ǽٵġ
ҵڽ֮ǰпܽʧܣ˰ţֻҪܹͨµĿ飬Եõҡɫ˵
ɫֵȼ鱦еѾ볣죬ǲܵõϿɣҪǿеõԱҲӡֻܰҪ⣬ܵõϿɣ˳
ʲô飿Ī֮ңüëžɫʵа룬ɫӦǽʧˣȻɫҲֻǲ֪ǽһؾʧܵģ;ˡܵɫˣǵ֮
˵Ŀ飬Ǳڹ񾳽֮£ͨŲ㱦ɫ˵
Ī֮ңпϲһüͷ˵Լڵͨ˾ɫԭ˵Ŀ飬ǿھɫôҲԸԼӡ
ͨ𣿡Ī֮ңžɫɫϲޱʵ
ͨˡɫ˵ͷֻͨ˵Ŀ飬ûͨҵĿ顣
Ī֮ңâһȻˡҲδ˵ġ
ӦңĿ֮⣬һԼ趨һ顣Ȼҵ⣬Ҳ
Ϊµ̫򵥣Ҿһؿ飬ܹͨҾͻ᳼㡣
ɫĻĪ֮ңֱģµ̫򵥣ôԼ⣬ûܹԪ㣡ǣֻͨ˵Ĳ㣬˵ѡ⻹򵥣ɫǲԴвôģ
ĿʲôĪ֮ңЩҧʵɫ趨Ŀ飬Բ򵥾ˣʲô飬ԣô֪ԼУ
ľŽֻҵһֶѣҵһ֣ڷУֻҪܹõһ֣ҾͿԺߡɫɫ糣˵ȫĪ֮ңɫ
һ֣Ǹʲôɫ̶ɣĪ֮ңžɫҧѹʵ
Ǹɫ̶ĵײһɫǸҵһ֣õҾͺߡɫĪ֮ң˵
Ī֮ңɫ˲ޱȣڵˮ죬ǿǲڵĴޣԼ֮ǰֻ˲ڵͱĶӣĴ⣬ԼйӰֻԼʬ޴ˡ
˵Ǿɫ̶ڵ֮Լȥɫ̶еľɫǸ
ɫûʱ䣬ҵΪ龳磬ǳڣԿƥˮ죬ʱȥȡɫҲ١Ī֮ң̻ûȴ꣬ͱɫһó׷鲻˵Щ
ȡþɫʱǶʮ꣡ʮ֮УҪõʧܡң֪ˮ˽ٽ㣬Ӧò˶೤ʱ䣬ܽ۷壬ʱ䲢ԣ
Ī֮ңһ˲ȵף۷壬ʲôȼԼʦŹ۷壬ӦͻˣҲǺһĲڶѣ
ԼֻĶӵķݣܴӳΪӰٶԼд⡣ʮʱ䣬սڣ
ô׼ˣɫ۵ףֳ֮ɫĪ֮ң˵
Ī֮ңžɫȼȵĲս⣬Լһ·ӷϲߵز֮ǰ˭õʮʱ䣬սڴޣĪ֮ңħעԼһҪ澳ġ˵ԼԺҪԵģ˽磡һˮ죬ôסҵ·ֻΪĪ֮ңĵʯ
ã͵Ҷʮ꣬ʮ֮ڣһĵõ㣡Ī֮ңеĺâ۶Ŀᶨ˵


119 缶鱦
Ϊ֮ԵȥеɫɫĿ˵Щɣ״̬۷̬֮֮ǰΪ˽ȡ֮ǰľſԴҵļ鼶鱦õ֮ٵõſԴҾͻΪ缶鱦
缶鱦ԴĪ֮ң𺧣Щɻ
벻鼶Ǿɫռ״̬ɫļ𣬾Ȼ缶ֻ鼶ѵľɫܾ˺ˣǽΪ缶Ҫǿֵز룬Ī֮ңͷȣ
ھɫ˵ԴĪ֮ңЩ¶֪ʲô
ɫ΢΢üΪĪ֮ң͵Ӧһ׵֮Դɣ
Ī֮ңд󺧣Լ׵Բ֣ǿԼɹ׵֮ԴɫĶֱĪ֮ңԾɫĪ֮ң֪Լܱסܡ
׵֮Դ׵֮׵֮Դȫ֮󣬾ͻǣپɳ׳֮󣬾׵籾Դ
ҪȥȡõǿžɫֻǾſ֮Դ۶ɵģҪɵǿ׵֮Դǿɵǿ׵֮ԴӦǻûȫ죬ûг׵ĿҪٴνΪ缶鱦Ҫȫ滻Դſԡ
ʲôĪ֮ң𺳵ԸӣҲ൱׵֮Դȫ̡
֮ûе׵֮Դ׵ĳ죬Ϊ׵֮Դ֮ߣԲǰһѡɡһ׵֮ԴԾ˿ͷĪ֮ңץסᣬһٷΪɣ
׵֮ԴܾѾˣɳΪ׵籾ԴҪǿᵽֵز˵Ī֮ңܹ׵֮ԴҪȥѰңŽҪſŲͬԵԴ
һ׵֮ԴģſűԴпҵ
룬ܹΪ缶鱦̵Ī֮ңҲȻˡôѣ缶鱦ҲǵܣԵôˡ
ſԴȥռĪ֮ңüģɫʵ
̫ЩҪǵģôõɫͨҵĿ顣ڵ㶼òĻЩҲͲزˡɫ˵
Ī֮ңһüɫ˵ĲڿôռſԴʵǺøԶЩҪģεõɫͨɫĿ飬õõŽ
Ҫһڿڵĳԣ·Ҫһߣȵõ˾Ž֮ȥǾſ֮Դɡ
ղ˵ΪһʲôɫѸ˵Ķ˵ˣһתĪ֮ңʵϾͨ˵Ŀ飬Ϊҿ԰ҪĶ㡣
Ī֮ңоâʱ˸ɫ˵Ϊ˵õ쾧ʯ
쾧ʯʲôɫĶü΢ɻĿĪ֮ңʵ
Ī֮ңһ㶣ɫ鲻٣˵ɫҲûҪƭֻĵĽһ쾧ʯɫһ顣
˵ɫַתһͷСľʯֵϿգ쾧ʯ
Ī֮ң۵׾â˸޷Ƶ˷ܺСеĿϲֱԱ֮ǰȫû뵽Žе쾧ʯȻô쾧ʯ㹻Լħ֮µħ˫ȫںϣŵƣԼսֻﵽֵزֻ룬Ī֮ңͷȡ
쾧ʯΪɫ쾧ʯǰһĪ֮ңв⼫Ϊţ֪ɫǷܽ쾧ʯǿĪ֮ң붼ûĪ֮ң֪κɫʵ֪ɫɱ練ơ
ɣɫһҲûʲôߣʵϣ龧ʯѾǧˣооˣѹûʯͷʲô֮Ī֮ңȻҪԼղҲӦˣȻʳԡ
лǰĪ֮ңӹɫ쾧ʯϲæ֮Уʵɫлһֻһ£֪ôƺɫǰơϾɫǸ飬ʵǿΪبŲ䡣
㻹ǽҾɫɣǰʲôģűŤ˵ҶûʲôϣϾлΪҵһˡɫָֻ˲˿еӺ
ɫԸңǴõ쾧ʯ𣿡Ī֮ңɫ΢΢ʵĪ֮ңϣھɫĿУõһЩ쾧ʯϾڣĪ֮ң֪쾧ʯ
ʯͷõģطһĶɫĪ֮ң˵ֻǾЩŹ֣˳ּ˻
Ī֮ңʧ֮ɫ쾧ʯ湻صġ
Ҿ뿪ˡõ쾧ʯֻ˾ɫĿ飬Ī֮ңоУʱ䣬ԼŽҲ˶ʮʱ䣬ʱȥˡ
ţסֻжʮʱ䡣ɫĶĪ֮ң˵ʮ꣬ȡ˾ɫҲߣɱ㣬ɫŻڡ
ʮУ˳ɹҲ𣿡Ȼò̫ܣĪ֮ңһɫ
Ȼ˭ֻҪͨ˵Ŀ飬ҶᣬҲпܣֱѡ񳼷ҪǸȥûؾɫΪģȨɫɵĶĪ֮ң˵
Ī֮ң۵һ˿ɫ˵ͷóһƣСٽʱ߸ġֻҪ飬ͿֱӴͳȥ
һ⣬ܸǳһؾʧܵ𣿡Ī֮ңžɫʵܳΪɫˣ˵ΪԸ÷˼Ҫ֪ľɫ缶鱦ѰʿʸΪˣ
ɫı΢΢һ䣬ĿһĪ֮ңΣ˵ڳڰؾʱʧܵģڵڰؾ֣ڵ㣬ûʸ֪
ڰأĪ֮ңĵ׺ݺݵһ£ɫȴû˿仯ɫ˵ͷеơ
Ī֮ңΪߵģǵغϵӣɫˣȴǵؾĴޣֲþɫǰưҪôߣͨ˵Ŀ飬ѡ񳼷ҪͨĿſԡʵʡǱȱһɣȻɫͿۣ
ŽĪ֮ңһΪˣŤĪ֮ңӰ䵭˫ȴֱӾɫ˿ãŷᶨĿ⡣
ô꣬һͨ˿ˡϣҪʧֻԼϢʮˣʮ֮޷ڸ鼶鱦ϢңȻ˵죬Ǹʱֻ·һĪ֮ңʧ֮󣬾ɫһ˿ɫòҵϿɣԱҲκ˵ģ
߰ɫȻֻһѣҲΪ飬Ϊȫ


120 
Ž⣬һŤĪ֮ңγڰգƮƮڵ档
Īһķεһ嵽Ī֮ңǰ֮в֣鼤ǳһ˿ʡ㣬û°ɣ
Ī֮ңһ㶣ͷ˲ӿӵĸоȴ֪˵ʲôáóĵΪԼġ˵ͷǷһĨЩӲЦݣ˵ģû¡
ˣҲĪ֮ңǰ裬۵ȴҲż֮ɫ
ţĪ֮ңһ·ļͷû˵
ɳˣôߴôʱ䣬ɲ֪ҽ㶼ʲôˣٲֻҽ㶼ܲϵЦЩ٣еĹȴֿޱȡ
һůĪ֮ңʣ֮ǰδ磬ҲĵĹԼ
ȥһˣġĪ֮ңĿԽˣڲԶȺеǵĻ˲䡣
ܶ˵ɫʱþ۳ת
㳡϶ҵһ࣬翴Ī֮ңЦŶߵī˵ΣǶ̫ˣ
ߣãͿСӲ˳ˣҪ֪˼ݣҪʰˣγĪҳһڶī˷֮ɫϵЦԵôޡ
˿̵ɫҪѿжѿ֮ǰζδ뵽֪ðҰСӳĪȻ˺˵ĵزһ˾Ųд˶ʮųǲܵ顣ʵͰǰȴֲɵš
Ī֮ңԼ͵Ĵһ飬֮ǰ˵ĶԼԺ֮УԼˣҪģ
뵽һ㣬ɫʱ԰ޱȣ˫ʹһ棬ؼǣԺԼɾͶˣΪƹЦ
ǿеľ壬վ򶨵ĿԼǰĪ֮ң϶ӲޱȵЦݣ˵벻ĪֵʾȻСͶءǳĪֵܲСݣСĪֵܵᰳͣСܱȻóĪֵ飡
һ˵ӲʩĪ֮ңԼҵ޵ıʾĪ֮ңԸԼһԼԻḶĪ֮ңĴۡ
Ī֮ңЦԵɭޱȣ˵Ȼſ˵˵ˣҿɾͶˣ
㣡ĪˣҿΨһԻΪңǶҵŮһûкùӳԣȫû뵽Ī֮ңȻһӶɴ˺Ƥĳв
žһ죬Ļո˵꣬һƾͺݺݵ˦ϣһȫΣӴķɳʮԶһˤ档
ۣһ죬һſȾѪ³ɢһΣͣĳ鴤ţѪžҵĿͣ³
һΣûгֻĿ˸ĶĪ֮ң۵ļɵ֮ɫ
ЩҲû뵽Ī֮ңȻĶ֣״æ˹ȥְ˽ŵİĪ֮ңŭĿӣȴҶ֣Ƕҵĵ̣֣ҲɱɲɱЩˡ
̡̡ĪҡҪ㡭áûݣټϾʹú壬ԹĶĪ֮ңѪĺ
Ī֮ң˫𣬴ǰŵĲ£ˣеԹҲΪ֣ȺһٴУɫţĪ֮ңм䣬ͬʱͣĺˡ
ھҵľվĪ֮ң˫ָ˫ȻѪ֮ɫŨɱ𣬼Ҫʵһ㣡
䣬·ܹ˻˿̵Ī֮ңУȫħ죡
Ժ붫Զ㣬ٸҾĪ֮ңĿдܵĿƺᣬȫˣоĪ֮ң仰ԿţǾ˵ĳõ
ã֪˭Ⱥһ糱ĺȲȺбѸٵΧ۵Ⱥ
ģǶҵĹү
Ǿᰳǵүǣ
ģ
ĸϽɣƾ㣬ȾָǴС㣬ôȥǸУ
ɲǣȣһ繷ʺϽɣ

װĺȲȫĪ֮ң˶û뵽Ȼĳ档
һȺ¼ҵͬһȺɥ֮Ȯ뿪㳡ڶĻ£ֱӸϸͨᰳǵĴ󣬸ͲھᰳǶ
ûжĻͣЩ˸߲㳡
ᰳǴ죡ȫǰնȥ˭ȥǿҶ磡ɫͨ죬ȻҲǱȺȾվȫ˵һΪҵͽк
ͬһ㣬ӵĪ֮ңҸۡȥһ·ȵĿⶼĪ֮ңϣһȲʣ̾Ī֮ңĶС
һ徲˵Ī֮ңĳ漫ϰߣһصҸ֮ۡ󣬱Ͷ缸кһŷصԼס
գǵ˵ɫԵüΪϲãӮ˴˴սֹҶԵϲ
򣬹ƹˣʱһǰȥʲôĪ֮ңĶ棬һߺŮǶһ߶Ī֮ң˵
꣬ȴĪ֮ңߣֻ֮һСѡ
Ī֮ң˵ͷƹƹһʢ£ȻҲǰһǿʲôʵıһҲóЩμӾġ
Ҳȥ𣿡Ī֮ңŶʵΪΪĪ֮ңƶ䣬ӦץŶԣòμ֮ᣬǸʱĪ֮ң뿪ˡ
һʱ̵ģǶҪҵμӾᡣеĲ豭˵
Ī֮ң˵ͷϾŮֻжһӣټļҵȻҪģһ㣬ӹɡ
ȥĪ֮ңЩ⡣
еһĿĪ֮ң˵İĪ֮ңɽһ˼Ҫѡסʵ
죡˵ü΢ɫЩȻ͵ۿĪ֮ңĪ֮ң䣬ȴҲһ˿ԹĪֻǵģԼ֮ܵ棬˵Ҳ䲻ϡ
Ī֮ңǣʵǲ֪ôӿڣֻǿİԹһꡣ
ڶ꣬Ī֮ңԼҲ֪Լʲô⣬˵Ī֮ңԸȥ룬Ըԡ
ҲͲ˵ֻ۵ȴһĨ֮ɫٺ٣Ҷ϶ˡ
һʱ䣬ЩΣĪ֮ңͲ˵˿̸ǲ֪˵ʲôãɴȴоһ㣬ȫڡ


121 Ƴ
ĪҪھῴʲô㾡ܸҾͿԣô˵ҼôæǶҲúúõıһ۵׻һĨȻڴ˳Ƶľ档
ģֻҪڤѪ֣ĴҶǸ㻹ʲôֻ˵ȫܶӰ죬ȻһһģеļΪȡ
ţǲòˣϵʯӦùáĪ֮ң̧ͷԶ˵֮ǰչʯĪ֮ңûüָǫأʮƷʯƷʯƷʯƷʯĻʮң˿Ī֮ңҼΪˡ
ãǷһĨЦݣĪ֮ң˵ɲƲ㣬жʯѵܺҶұȣУɾǧƷʯ˵꣬ߵĲ豭һڡ
ƷʯĻӦʮңӦù˰ɣĪ֮ңûμӹᣬ֪Щʯ㲻࣬Կ죬ʵ
ۣһڲˮЩû絽Ī֮ңϣϵ٣˵жƷʯ
ҲݴͣŵĿĪ֮ңʮƷʯǵڶһȫ룡Ҫ֪ƹɲǼâСΪƹг֮֮һҵ鲼ȫأܱߵļСжҵĲҵսݶӲ
Ī֮ңϣôôʯܶʱҪĤĪ֮ңĳ嶯һز¶
ʮƷʯôˣĪ֮ңŶ飬оԼǲе̹ˡ
ôںҼǿڤѪûǮˡãĪ֮ң˫ǻζĺۼ
ҸǿڤѪھϵļ۸һǧƷʯң಻ǧƷʯôʯ㹻ɨˡ
˵ôŪôʯģһҲȥŪ㡣һ㲻ʵһ˵漰ԴǸ˵˽ǹϵû˻˵Ҳû˻ʡ
ûʲôһɶѡĪ֮ңɫ糣Ŀ˵
һɣʵΣ˿㶫ݹɫƶʵ
һڣһԪ۷壬˸ԪڡĪ֮ңҲûıҪʵ֪
𣬶ܶ˿Ī֮ңȫڿһ
򣬱˵һ˸ɵġĵװοԼ²⵱ʱһȺˣĪ֮ңһ˶֡
ʮ˶һ˽ģʣµһЩ㣬֡Ī֮ңĻ䣬꣡һеĲ豭붫һۣԷ۵׵ĺȻ֮ɫ
ֲý㾯ң˵ԺͳĪĹϵΣԲĪսֱ쵽˼㡣ֻֽűͷƤ飬а⡣
ҲûõȥȻ֪Ī֮ңսǿᣬҲû뵽ȻǿᵽֵزһԪڣĪ֮ңʱĪ֮ңΪԪڣԪǳɳĮ֮ġȻɱ˹ڣһԪ۷ϰ˸Ԫڣսֱ޷ԶδŹ
ĺһƽһ¼񣬶ſ˵ȻĻ򣬹Һͽ㣬ʱһȥƳǡ
šĪ֮ң˵ͷ⼸ʱ䣬ҸȥǸڵĺˣ벻ֱӴ˻˲ᰳǣûĪ֮ңᣬĪ֮ңֻʱƻˡ
һᣬȥֻȥʱĪ֮ңķиŨˡ
ˣҿǸһƬģΪʲôĪ֮ңصԼУڴϣݶĹӰ𿪿ʵ
Ī֮ңЩͷһùӰһͷٲҿ˵
ңе𣿡Ī֮ңǰιգԼԹü裬޲ô󺰳йһ¡˰죬ƽʼϰ
֮󣬾ᰳǵĴڡ
ܣĪ֮ңĳ²ԼһȺԼ֮Ī֮ңļͷȻӰĶŹӰ
Ī֮ңû뵽ͬеľȻг²ҲͻȻˡ²ʶ㣬鼫ΪḻԸ౦ϵļ𶼷ǳУͬУҲܶԸƷļ۸ûԩǮƷǲһ·磬󺰳һ׵ļ۸񣬿ɾͿˡ
ҳ²ȻҲҪȥһЩϣپһЩ
ЩֻǰڰӣϾܺĪ֮ңݷǣĸǰȥδЩᡣڰȫ⣬ڵƳУû˸¡
߰ɣͷԶ˵봫УĪ֮ңϣЩȼ˶֮󣬲θ봫
ϸµͼƣעУͼɢĿҫ۹â˰У׹ȥһӰ
һΰĳǳسĪ֮ңǰ֮ʱĪ֮ңȫ걻ǰǳصĻֺƸ
ߴɵĳǽ̲סС֮Сǽͨ嶼һɫǽǽʯɡ
˾ȵǣʯȻɢ͹âһ£ǳضʯģ׳۵ľɫܲ
߳Ī֮ңƽһ𺳵飬ЩɻʵѵƳǣôڳ⣿
˵һǳصĽͨŦὨڳڣר˻ȥǾ͵ڽԼ˾أ޷ߣҲ޷Ԯ롣
ǺǣǰǿɲƳǣƳǵڳǡĵطƳǳڡЦΪһĪ֮ң͵
ƳǵڳǣĪ֮ңз֮ɫŤͷֿܣڼԶĿǽȻ綫˵ڵĵطѾƳˡ
Ƴ湻ģȣͳǣ˼һڳһĴСǴĪ֮ңȥе𺳣Ȼ֮̾
ƹлȥЩĳ֪ƹֵһᡣз֮ɫĪ֮ң˵
Ī֮ң΢һüͷϷһĨ䣬ʵڤǲǳ
Ȼɾǲڤ֮һĪ֮ңҪͲڤײȻȻڰӰУĪ֮ңҲѲĹϵĪ֮ңɲţڤôǷǣŹԼ
֮󣬵Լ뿪콾˱ԷڤԼ鷳ġ
ڤȻǣڤǱĴ󶥼֮һͷ˵ͬʱЩɻĿĪ֮ңʵôʶڤˣ
šĪ֮ң˵ͷ˵ʶǵһҶ


122 ĴԴ
ʲôһߵĶͬʱͣ½Ų۾ĿĪ֮ң
㣬˵ʲôڤһλŤͷһܣûбˣԼҵȺͳ²ںߣûע⵽˵Ľ̸ѹʵ
Ī¿ɲ˵ȷǸǲڤ𣿡֮ɫĪ֮ң߼ʵ
šĪ֮ңŤͷ꣬ɫص˵ԣߵ̫ʲô¡
⣬ҲĪ֮ң޵ĽͣԼΪʲôϽԭ
˵꣬Ī֮ңǰȥһ㵴͵Ķܡ
໥һۣеɫüΪӣŸĪ֮ң
ղ˵ڤǱеĴ󶥼֮һʲôҡĪ֮ңŤͷԸԼĶʵ
һڿˮڶ޷Ī֮ңղŵ˵ƽһ²ſ˵һ콾˱ԷһǻһǷ
콾˱ԷĪ֮ң˵ͷʵĪ֮ң֪콾˱Է֮һֻǲ֪ˡ
Ĵ֮ԱΪеĸֺܹΪǸԵ춼ǵؾʿΪĪ֮ңϸĽš
Ŷѵ˵ֻҪһһصĴޣڶΪ𣿡Ī֮ңʵ
ǵǡҡҡͷĪ֮ң˵ҪΪһشֻе֮һҪﵽһС
ʲôĪ֮ңüһò²⵽ʲôֻǼΪģ
ΪҪһλʿҪõһԴСһ仰Ī֮ңɫʱ䡣
ϰľ֮ͷֻ־֪ϰǻ֮ͷ֮˵еԴľ֮Դ֮Դͷ֮Դ
ǲڤϰʲôԣĪ֮ңȻֿڸĸо˵ЩѾ
ڤϰľ˵Ƕ֮ôˣĪ֮ңɫ첻ʵ
֮Ī֮ң΢һ˫üϰҲǶ֮ӦòͲڤʲôϵϾȻڰӰС
ô˵Ĵзֱľ硢𡢶ԴˣĪ֮ң죬۵Ų֪Ĺâ
ĴյԴĸԣѵ㡭۵׵ĺɫʵʣӿһԼŵĲ²⡣
ûǸ˼ҾʣĴ󳬼֣һûǸʸ񡣡Ī֮ң֪˵ʲô˰˵
Ī֮ң˵ȴʵĿǰ˵ʵڵûǸʵȥԴ
ɫǸҳһⰡĪ֮ңüģһµõԴϢ𺳡
Уֻĸ֪ԴԵԴһûУȴҡĪ֮ңа
ֲ֪֮𣿡ֻ磬߰صġԵġ˽硱еһͼѣ˵İͼ֮УűԵԴĴڡȻĿǰûǸʵȥᣬ֪һЩԴѶϢԽҲвСİĪ֮ңѯʡ
֮⣿ҿɲ֪Цһ£ȫ²͸Ī֮ң뷨ҡͷ˵˵Ҳ֪ҵ֪ʿڱͲˣ֮⣬ǲһССĶ˽⵽ġ
Ī֮ң˵ͷֻһеһѣ̫ѶϢҲ޷֪˵ûʸ֪
ƹỹʱ䣬ȥģĪ֮ңʱ˴Դ䣬˼»صƹϡ
ȡԴڵĪ֮ң˵̫ңԶʱǲˡ
ŶȽƳǵڳǣڳרŸǰŵס֮רǵڵıڣҲĴӪڳǡƾᣬڳǾСĪ֮ңѯʹԴ飬˿֪ΪʲôĪ֮ңѯʹԴʱĵһַëĸоȻϲΪĪ֮ңȥĴ󳬼Դ⣬ܾĪ֮ң޵ķʸԴϢʱĪ֮ңķӦǿС
˵䣬Ѿ˳ţ뵽Ƴǵڳ֮УӦŵȻжҵȥҪ켸˲ġ
ڳǣӳĪ֮ңģһǰеĽɫǳأ
ǾڵɽڣڳǣĪ֮ңĶ
Ưƶ֮ϣɢҫ۽⣬ͨΪɫ̫ڳǣĪ֮ңٶ
ڳǾȻǽڵ֮ϣաڴδĪ֮ң˵ֱһ㡣
εĶܣڳҲͬ¶һ𺳵顣
үС㡣һλɫУӵλӦò͵ǰЦݣʩ֮󣬳ͬʱĿĪ֮ңϣ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ī֮ң˵վλĪ֮ңУܶࡣʲôݣȻδվм䣬ɵòǳҲ²Ī֮ңݡ
궩ϢĪ֮ңŲжȹ˶ʮ飬ƹд˵Ǿٹ𾪡
δһĪ֮ңݣЩ²⣬ȴҿ϶
ԭʦ֣겻ʦַɣΪȴǾ˲ٰЦŶλϢǹΪ˵䵽ûаֵư
үˣ֪λǣЦſһ䣬ĿĪ֮ңϡ
ʦ֣Ҹһ£λҽ򣬳Ī̬¶һ˿⣬˭ôһλĽ򣬶ǳĪ֮ң֮ǰĻԶˣ˵һڤɱ˲ڤҲҽ
ԣ̤ǰһ¶֮⣬ֶĪ֮ң˵ԭǳүүƹν˲֪˲Ĵܹү֮
æΪĪ֮ң塣ʦǹĵ״ӣڵΪһʦֵУҲλ׵ǿߣ˽˵ĹϵҲǼá
šĪ֮ң˵ͷ΢΢ױϡ
ʦ֣ҽƢҲ֡Ī֮ңӾˣ˵ʦ֣㵱һʱҲ̬ȣѿæһ߲˵
Ī֮ңа⣬ֲöôԭˮ״ӣˣĻ˼ôࡣ


123 
۵һ˿âû¶κЦŵ˵ͷ˵үС㣬үסѾΪǰźˣ
˵ͷ˼Ī֮ңͳ²һͬȥǰٶδ棬ר˵Ĵ£ȥһפ
ʱһΡĺһһĽ֮ǰͣΣתԶЦүǾסա֮ǽڳǡѾԸˣкҪ󣬾ܽ˱ǡ
Ц˵ʦֿˣ֪æͲдˡ΢Цͷ뿪ȴһȺˣһǰ
ˣͶɫת䣬Ī֮ңиһ˿âǵĻȴų֮⡣
ͳ졣ǰɫĹʩ
󣬺ȻˣվߣԺһЩվλߣӣӦǺͳ²һݣΪԪڶѣԶԶ²
켸ˣرĿĪ֮ңɫʱһ䣬з𾪾Թ֮ɫԾĵһȻҲû뵽ȻôɣȻˡ
дҺʹ˴ƳǲμӾ֮˵ĵطֹһλȻ֪ŶҵҲԲŽҲ˴˴
Ī֮ңûĿǺ˵ϣ¶һ˿ΣյĹâ
Ŀ˸ƳһĪ֮ңĪ֮ңĶԼʱæͷ­ȥеһ˿ҡ
˵ɫûӹĪ֮ңĿĪ֮ңȻһɭȻɱ⡣ԼݣǱ¶ˡ
Լ֮ǰֳսʵȻˣȴһֱѣδ¶Ժ˵ĵ⡣ǲ֪ԼʵݣֻӦñֳ壬ǻң
Լ¶ɫֻ˵һ⣬֪ԼݣȻϳԼݣȻ֪
Ī֮ңвЩڣ֪֮ǰھᰳǣ͸Ҹɵˡ
Ī֮ңҲ̫ţԼƳ֮У뿪ҲǻصᰳǣֻҪԼ뿪ᰳǣٵΪҲھᰳǶԼ֣ˣԼȥԭֱӳص콾˱Է
Ī֮ңƿĿ⣬𴦣ȴñ䡣Ȼϳңֻܻˡ
ǷһĨЦݣ֮ǰĪ֮ңƹпǴˡֻƹʵ̫ǽ壬˶ֳƿ죬ûһͬġ
һ֣ү벻ҲǽǰѾźˣס
ǳһ£˵ʵĲԸĪ֮ңסһֻ˿Ҫ󻻵طδ̫˶֪Ī֮ң֮£ֻӲͷƤ˵ͷһ̶δͣź˺λߣӭߵ£ȥԼķˡ
õͦ졣СȴÿšŲһͣҲûһͷӿڣȥ
Ī֮ңڣƨҷš
ߣһͷҽٴ˿̵飬ôһС˵־ĸо
ǿЦ⣬Զ˵үҾȥæˡֳĪ֮ңͷʾ⣬˵һͬȥ
үС㣬үСһ߳ż˵˵ͷǰ죬ԵķСÿһͷõüݻиˮСԡճƷӦоС
λÿһ뷿󣬶ἫΪ˵үС㣩кҪܷԸСľͺߡȻŻṪ˳䡣
ԴĪ֮ңԶ˵ߵ̫ʲô¡仰֮һֱԼķ䣬ʱ䶼δ˵һ仰һصӡ
Ī֮ңУв֪ΪΣʧ֮Уȴûж˵ʲô֣ԼҪ
죬Щˣʱúң뾲һĪ֮ңԶ˵ΪĪ֮ңΪ㶫꣬Ҳû˵ʲôͷӦһ
뷿䣬Ī֮ңһ£ԼͷĹӰ˵һȥ̽һ£ǸסķԼܱߵ϶֡
ǣˡӰ˫˲䷺죬ɭ׵һĨѪĻȡ
ҹš
ˣǸ˾סߵķ䣬ǸͷסһࡣӰĪ֮ңļͷ̽ϸĸĪ֮ң
ãĪ֮ңеѪɫļ¡һ͸Ұѷ磬֮ٶȰǸסԲһ˿촫ȥ
֪ˣİɡӰ˵ͷ˵Ǹ˿ǹڵΪ𣿡
Ӱ˼˵Ī֮ң򲻹ǺˣؼǲңҲ˵ҪսپƳڳǣֻҪһ˿Ǻ˱Ͼĸǰģ˷Ī֮ң䶯֣ɾͲýˡ
ߣĹҲ˵ԸôĪ֮ңһ˿ЦóǷװڤƵУ򿪺иǣڤƷ˳
ڤһɳͷ˻ΧĪ֮ңط裬Χȴһ㵭Ī֮ңħ֮ΪڸסڤƵϢֹǺڵڤƷǺ˾
ˣôĪ֮ңųڤƣӰЩɻ󣬲Ī֮ң⡣
ҵڤǴӰӰϵģӰΪǸ൱ʤһЩӦöǺ𡣡Ī֮ң˫΢У˵
ͬĻڵڤҲӦͬһȼĸơҵڤƾʱľҪ֮ǰĵȼҲ˵ҪǿǺڵڤơ
ֻҪҵڤܹסڵֻټҵħ꣬ҾͲз֮
ӰŻȻĵ˵ͷ
߰ɡĪ֮ңڤƷԼķ˿֮У͹ӰͬʱӴԾ䡣
ɫ࣬ż˿ҹ紵ϣĪ֮ңľΪ֮һд޾⣬ǵĻżѪζɵͬèһ㣬ϢһӰ㣬ϢǺ˷Ĵ⡣
Ī֮ңȫƴͬʱʾڤƿʼж
ڤƱзεĲ˲͸뷿֮С
ৣĪ֮ң磬ڤƷ˲䣬ƴ룬ڹӰշ£ƿĴûзһ˿졣
Уԭϥĺˣȫû˿׵ȻɫȻòҰޱȣ˫Ȼ͹򼸺ѿڸں֮µȫƤ˲Ѫڴϣ鴤ֹ
䷢ͬʱȻŤħϢķ˵Ժ֮С
ȫʱΣ۷ףɥʧ֮
Ī֮ңοͬһһ㣬˲˵ǰ̽һס˵ĺһ˿ĲҽͬʱֺݺݵĺС֮ϡ
Ī֮ң˫ֵ󴦣Ȼܳɫһ˵ڡĪ֮ң˫۵Ѫ֮ɫڵķԵ÷Ŀ
֮ȫ̶ֻʱ䣬˱㻯Ϊһڻңʬ޴档Ī֮ңϣȻץԪ
ħ֮ӿ˵ԪεİУĪ֮ңһŵ棬˳ŴӳӰһͬصԼķ֮С
ӳȥҲʮʱ䣬Ī֮ң˸޷ŵж
еԪĪ֮ңǷһĨĺɭȻȡ


124 ڳ
ħ֮ţ䣬ĶֵٴҲݻᾪˡ
Ī֮ңеĺԪ˵ΣǸúúõ̸̸ˡ
㣬ôģԪУ¶޷ŵľ֮ɫ˵ڷ
Ī֮ңָ֪ʲôһЦָڤָϣźԪ˻ѡ
ƣ㡣㡣ⲻܣԪ𺧵Ըӣ˵ҲĪ֮ңһЩ֮ˣҲ֪ڤƵ
룬ӦѾ֪˭˰ɣĪ֮ңֽڤ˵ͬʱܳһɫ˲Ϻ˵Ԫ
Ĳҽʱڷ𣬵ȴûһ˿һ⡣˵ԪۿɼήţŤɫԵüΪʹࡣ޴ڵľʹúԪʹĪ֮ңзţ¶֮ɫ
Ī֮ң޶ԣ˸Ѫɫâһ˿УǷһĨ̵Ļȡ
ΣĪ֮ңջزźԪĺɫֹͣ㡣
˵Ԫü͸Ī֮ңУʱĳ鶯һ£Ī֮ңĿ־֮ɫ
ڿڵļʲôĪ֮ңʮ㣬е¶ƺ֮轵
ԪԭɳޱȣԵüΪ
һΪٸȼԿڣĪ֮ңһ㶼˽⣬֮ǰҲֻǲ²⣬ϣӦ÷ΪϾͲö֪ˡ
֮ϼڸϵļ𣬾Ͳܹ֪ˡԪ˵
Ī֮ңȻһһѾ˹ǿˣ֮ϵҪֲʲôزڵʵ溧ˡ
ΪʲôҪռ쾧ʯĪ֮ңʳؼ⡣
֪ϼŸҵ񣬾ռ쾧ʯԭ򣬸Ͳܹ֪ġԪԵήԼȻ˿Ī֮ңѾͣ㣬־ʹȻһ߲Ī֮ңʻа
Ī֮ңɫ˼һ֪Ī֮ң֪ԼղŵֶΣԪԼڵ֯ܣҲǲɣȼ𣬸㲻ǺģֻΧĶѡ
ô֪ʲôط쾧ʯģһ㣬Ī֮ңҲһֱڼֱͨ˼㣬ֻҪ쾧ʯڵĵطͻǳ֡
һҵģһǿڰ˲ټ϶͸̽ġô֪ģҾͲ֪ˡ
εʲôĪ֮ңѯʵм䣬ᴩһЩԼ֪飬ҲжϳǷ˵ʵ
һǰ´˵ƹе쾧ʯĴڣǱŻȡ
ұᣬӽңýӽѰһöȡ쾧ʯ
Ī֮ң˵ͷȻԼ²һֽʵΪʲôѡǻ붫ңǸ£
ȣ׿ƣҲѡ֡Ԫм֮ɫ˵
Ҳ֪仰кθ롣
ǵõ쾧ʯ֮δã
Ͻɣÿһʱ䣬Ҷʱõ쾧ʯһ̶ĵط֮ȥȡߡ
ţĪ֮ңжʱһﻹ쾧ʯ𣿡
ûˣǰʱոϽɹ
ϽɣĪ֮ңһԼҪ·ٵ뷨ˡ
ҸǷԭһطΪ֪׵أ˻ȥѡǸطϽ쾧ʯԪʵʵİԼ֪һж˵˳
ԭĪ֮ңŤͷһ۹Ӱ𣬿ӰлɱǰȥϽ쾧ʯˡӦþǴŵص㼫ԶȻͻطˡ
֪ȫ˵ˣҸʹɣҪĥˡ֪Ī֮ңǲŹģֻ
Ī֮ңһգԪʱӿĺɫ˲һաһλڵʿɢֻصĻᶼûС
ڤָ֮ϣĪ֮ңƳĹƶ
Ī֮ң䣬˵ĿУûеõκõ˵֪֮ϣһĵȼǿջ֮⣬˵һ񡣿صļץĸ߲㣬͵òκõѶϢ
ԼŴƻڵĺ£ԼȥҿڣҲŹԼġ
ĿǰҪģΪУҾץУҾץĪ֮ңƶڤջ֮Уϥڴϣɭĵ
գλͬɥ֮Ȯһ㣬뿪ٹ˲ӣһд֮ءԼߵһλڴޣֻסһϣϢľʧˣˣʬǶҵʾ
ʵԩˣǽǰҲǺ֪顣
ǲģУ쿴Ī֮ңзŹĿʵҲ˹֮ɫ
šĪ֮ң˵ͷû˵
㣡ôģǸһǹڣôģеķȵɫĪ֮ңֱѾݵͶصĵز
Ī֮ңҡͷ漰Լ̫ܣû߶ġ
컰һڣҲ֪ԼʵЩͻˣĪ֮ңûлشҲͲ׷ʣ˼䣬Ͷ뿪˷䡣ʼգ궼û˵һ仰һµ顣
ڶ峿ԼǰӭӶ켸ǰڳǡ
켸ˣĵ񣬷λڰеڳǡĪ֮ңͶΪԪ磬޷УŻд˰š
ƣɾһĴ£ڳǵĳ֮ǰ
Żɵľ룬һ㣬ԳһȦȦˮưмһȦд켸˽롣
ͳ죡ǰĽæʩ΢΢ͷ˴ţ뵽ڳС
ڳУŨʱ·ڳȣŨֹ
ʱһΡĴ֮ǰĴ£
ǾоĵطһߣһΪĪ֮ң⡣Ī֮ң˵ͷͬʱ֮пȥ
УΧĻʱİһ̳УϲĪ֮ңʱһüͷ
Ǻǣүһ£¥ͻࡣͷЦŶĪ֮ң˵
ڲһΪ㡣һǸذĹ㳡ΧһȦȦĶΣ˿Ȼˡ
ԾҪϺܶ࣬ŷϰڷ˲پµĵˮģһЩǮ
㣬Ҳߵһ㣬һķ䣬ܱŵˣǾݵĴ綫졢һġ
˳̨ʰϣ¥һλòŮͷᶫ켸˵үǸȥͿˣһЩҪͲǵˡ


125 
ʦֿˣǾȹȥˡ΢΢һЦͷʾ⡣Ů£뵽еһ֮С
䲼õʮֵž£ʵƤɳСϰڷ˸ʽĺͿɿڵˮŮʩ֮˳䣬ͬʱɵĽŹغá
·㳡һǽڣһĿ·龰
˸ո£·Ĺ㳡б㴫ڵʱ糱ˮȥ
һλ̬Ůߵ㳡룬ϷЦɫڻ룬ջɨһȫһ͵͵ɧ
ӭλڳǣμһƾᣬϣҶض飬ԼеıŮȻΧɧһЩ
ߣС֪жҪԩǮˡ콫ɳ֮Уޱȵ˵
ԩǮҲԹñˣֻܹԼһԵĳ²Ƿһ˿ŪЦݣӿ˵
ҲһļˣɳһϰȻ֮ŮӳЩԵĴĸԸĻͷǮ۵׾âһŲм֮⡣
ģ²ĿɨĪ֮ң۵׻һĨЦ⡣Ī֮ңɣǸջŮУһûʲôֱ
ҾͲ˵ϻˣʼľᡣŮ˵꣬ͷʾһԱߵһλߣλæǰԲϵһзŮǰĳ֮ϡ
УʱһĨĵɫâɢͬʱһɹɱϢɢ֮Уһ龧Ө͸ͨľʯ
ˮ̺Ũˮ֮ļƷϣˮԵĹһáΪƷʯÿмһΪһƷʯŮ򵥵Ľһ¹ƷϢ㿪ʼоˡ
Ī֮ңֱӱϵ۾տѣóĶʲôϧƷ˶ûȤ
ò˵λŮǸյĸ֣ÿһÿһһĽм·ķΧһֱڸ߳С
һĪ֮ңȫˮȻŮʮƷʯҲһǧƷʯۣ
һȺģƲƲ죬ǼͲм²Ҳһı顣
ǼѰƷΪŮļƻ֮£ÿһԶֵļ۸񣬶ŮЦҲȣͷ
еգҲΪŮԭ򣬶ʼնŲ״̬
ЩƷĪ֮ңȫûȤɴ˫ۣɳϲٹơ⼸ֵһеڽмۣ˳
ڶˣʵ۹ⶾңȻܵŮĹƻ󣬶Щ
һεб̨ʱĪ֮ң˫Ȼ۵׻һĨâ
ҪģһŮԭֵĳʱҶ۾óģʲô
Ůһ˿֮ɫ̧𣬽д򿪣ʱһͨڣɵĳ˵С
ɫĳ·޷ħһ㣬ƺ߶ɣȻַĴ֮ϣžŷСףֻۣͬɢ޾аϢ֮Ĳ
һƺ̰Ťڶ˲轵һڲľ㤸о
֮⣬õǲɶõһ˹֣ԽսλҪץסˣΪƷʯÿмһΪһƷʯŮųе˿˵һ˫ɨϷĶ㡣Ϊֹ뾺۵ģһЩСϺףˣǴˡ
һŮӦÿ¥ϵˡ
Ī֮ңĿ˸˸ĿǾ˷֮ɫԼħѻ꣬һֱͽʩչӳҲܵĳɶѣԭûһʵĳʺԼʩչħѻı
үѾ²Ī֮ңɫ۵ףзһĨɫȥЦǺǵĿʵ
ţĪ֮ң˵ͷŤͷ²²ѹӦֵƷʯƷļֵĪ֮ңһϲͨ²̡
ǺǣүǺҪѹˡ²Це˵һָĪ֮ңζһ¡
һƷʯĪ֮ң΢΢üļ۸񣬻ǹġ룬ԼɵڤѪֵܼҲﵽһǧƷʯһֳɵ۸Ͳʲôˡ
Ǻǣүǲƴ֣һһƷʯ²Ƕʱһ飬֮ǰʾ죬ҪʯΪϾĪ֮ңţһҪǿʲôȻǶҳǮ
ǣƲƲ죬ֱӸĪ֮ңĶöǮȫԼˡó²㵲ѣȴûжʡҲ˲µĪ֮ңϵʯԲپˡ
ŶѵҲ´ˣĪ֮ңԳɻɫų²ʵ
ʵҲ㣬үļ۸ߣҲ˶١²æĶĪ֮ң˵үӦΪǽƷʵĲϣڤѪ񣬼۸ôߣôһƷ۸ڲϲǣ˵Ķ𣿡
Ī֮ңæ˵ͷһ̵̬ܽ
Ǻǣүˡһļֵܹ⿴ܴСνﾡãǡ
ԽԽãҪǷԼүǸڹүУԿԷӳ޷ܣүУүһ¡ΪʺΪүѹƲסǸԣδ˵УҪ˼ˡ²˵
Ī֮ңһʱͬඥһ㣬˲еĵԼУȻԷӳڶУ˵ʹãֻһУҪ˵³ˡ
ԭԳԼеħ֮һֱģԼΪϣҲֻԼѹסеˣһ㡣
ȴǲͬڤѪȻ͹үĳڱĵطԵıʱмһ㣬Ӱ쵽ҪԣһЩ˺ĹЧ
ԣϿǧ򻯣ƷȴֻʺĳһˡԲһ˵ҪȳƷֵǮһЩ²ЦΪĪ֮ңеİֽ˵
ǰѾξͺ͹үǸࡣǸСѾͷģô˵ʵԼҲеĵԱ۲ŽƷʯ
ԣˮ׵硢һЩԣǼ۸ԻߣΪʹõҲ࣬ǰѾֻϰڤ֮Ѫ֮ʿʹã˸òˡ
Ȼ˵ϡΪ󣬵ϡٲƫšĶڹүʿ˵󣬵ڳ˵ȴǸá
ԣūĲ²⣬Ӧûм˻ᾺģѾļ۸ҲһǧƷʯ㲻ã١߰ٶ


126 Ѫ
Ī֮ң˵ͷתͷ⿴ȥȻͳ²²һ֮У˾ۣһʱ䣬ԵüΪ塣
̨ϵŮзһĨ֮ɫʩչ̬ٳϧµЩҲɵӡ
˵ƷʯѾһʲСĲƸˣĪĪ֮ңıƸǧƷʯѡٶŮзǷ֮룬ҲỨôԩǮһ߰
Ůʧ֮ɫ֪Ӧ鱦ˣֲĵĺʼ˾ۣϷȻɫ뽫պãȥ
үֱӺ߰Ʒʯɣ²ʱ죬ŶĪ֮ң˵йԣ˾ۣ˿ڣֻٵĻ㲻û˸纰߰١һ߶ƷʯǹԣٺĻǰ˰ƷʯĪ֮ңǲǺ֮˿ɾưͳԻˡ
߰ƷʯĪ֮ңճ²ָʾԼļ۸
Ī֮ңʱһƬȻ±߲˶̧ͷϿ뿴˭ļ۸ֻȻ޷еĪ֮ң
ŮʱһΪѾûϷˣ벻ͷȻ˱ۣһƷʯʱϲ⣬æںŷ߰Ʒʯû˸ۣ
֮еλΪȼһĴΪ˽ףΪؽףΪס
̧ͷȻǺ˺ļ۸񣬵̨Ů˵Ҳ֪׿ͷе˺ġ
ܽ׿ͷƹжǾصһеǾԲǵģ˵ҲûǸ
ˣȻǸʵҲȥںۡһǵˣһҲȫûǸҪһؼҸʲôſ
Ůֺ飬˸ۣеСһԱߵСӣϲŷĿˣѾ
УĪ֮ң¶ЦݣȫΪԼһľȻ߰Ʒʯļ۸Уһջ
һ̣죬һλ̬Ķװоķ߽УĽ֮С֮ϡ
Ī֮ң֣߰ٿƷʯߵݹһ֮Уȷʩ֮˳˷䡣
ӷóĪ֮ң˷֮ɫʮ㣬ָ΢΢һ¹ңһ̶ХʱĪ֮ңȲ󣬷е˻ܡ
㻹ǿɣⶫûš䣬˵˼˹ͬ
Ī֮ң˵ͷæ֮У֮˵עٴߵĹ㳡롣
ʮ־ģ˲ϧıͲϣĿˣҲʼ˳֣²ȻҲţȺ˼ϡԳ²ĶһƷȻҲ˼۸񲻷ƵƷʯֻĪ֮ңеĿ꣬ڤѪȴһֱûг֡
Ī֮ңҲż²Ҳ˵л򵽣û˵һСûеĻĪ֮ңֻܹԼˡ
±ҪоĵƷŮһβȵ˵θڣƿǰϵһ첼ŵԲ̡
һСĨզ۵͸ʯ˵ǰɫʯڲһɫģԼСָϸĺСһĶڲͣߡ
Ѫ²̨Ůͬʱ𣬶²ɫҲųеһƬȻó𺳡
ѪĪ֮ң²ȻⶫԺԼйء²ⶫ
үĺõû˵ѪڤѪҪϰٱֹ˵ûбʺĳƷʵĲˡ²ŤͷĪ֮ң˷֮ɫ˵
ڤѪʺԵƷʣĪ֮ң˲侫âɫ֮
֮ǰھŽУɫ˵ԼķԣԾǽΪ鱦ҲµȵĿռ鱦ɫܿԼɹ׵֮ԴԼеǿڤѪ᲻֪˵ڤѪ񲢲ʺƷʵĲϡ
ϧԼʱѡڤѪ񶼴ղ룬ﻹõĲϣ˿²ԣܲ
ڳ²ļʶĪ֮ңǰ㶼ỳɣ²Ȼ˵ѪʺƷʵģǾ;
үѪǼΪϡϣۺԵıֻҪм뼫ٵһ㣬ͿʮԵĸʣ˵ѪͼͿֱƳ²ЩĶĪ֮ң˵
ȻѪأȻҲ֡Եıʱֻܼ΢һ㣬Ϊ֣֮֮ıԭԡֱƱȻ޷ı䣬˵߳ɵİգֱƳ鱦ȻʺϹүʿ޷ʹãǾ
ֹĪ֮ңҲһȻıԣֱƳǲıԣֱƳ鱦
ֱƳ鱦ʲô
˵󲿷ֵǴӷʼһΪʱ䣬ʹԣΪ
Щ֮Уֻмٵһ֣ӵгΪ鱦ǱʣĪ֮ң֮ǰԣҲԡ
ҪѷԣΪѣνһԭҪеԣ֮һ֪߱жѣֻҪмһѪ͵ֱֻҪĵĽ׳ͿԡȣѶȲ˼ֱ֮
ٰ鱦ѱȵ죬˵ʮ֮Уܵһɴ˿ɼ鱦֮ѪȻֱܹƳ鱦ǺεĲϣ
ȻҪ˵ǣƳ鱦Ҳ޷ıˡ鱦ͬӤͯͳˡӤͯͬһŰֽԸı䣬˵ԸȻͣνɽ׸ģƾˡ
ү㿴Ѫڲǲһͣߵĺɫ壿²ָĪ֮ңۿĪ֮ңȻޱȣæ˵ͷ
ǾѪѪĳĳĲʵõ̥ǵĳɱ䣬ԴĳԣȻ㻹ҪѰҺʵĻר顣ֻҪѪȻĳ𣬵Ϊ鱦ѾԶˡ²Ī֮ңе˵
²Ѫļ۸ӦǶ٣Ī֮ңĿ·Ѫʵ
𡭡²üһ£ſ˵ӦƷʯҡ
Ī֮ңԣ΢΢۸񣬾ٷһԼҲܳܵ
үʯã²Ī֮ңı飬Щѵ˿ڿˮŵʵƷʯɼǶҰ롣
٣СǮҽ˵ȫľţһëߣ˵ĻЩó²ȥ
һ̣·ŮҲѪļ۸ƷʯÿмһΣΪһǧƷʯ
Ī֮ң˫𣬡ѪҪˣ


127 
һǧƷʯһм۵ģλڶһλʿֻĻ䣬ڶ۱ź˳ǧƷʯ
һЩˣѾٲ뱨ˡΪλƷʯ۷һʾ޿ѾһЩ˿Գܵˡң˶ֻ֪ǸոտʼѣĴͷںߡ
ǧƷʯ
ǧƷʯ
۵˷һһܿ죬۸Ʒʯ
˿̱۵ģǶеˣϣû˳ۡĪ֮ңֻ˫ۣĵȴʱЩСϺ׵ĺֽ֮󣬲Ŀʼ
̨ϵŮҲδôŶе˱˴˾ۡҲ֪ľۣҪȵϵļλ￪ڣ㿪ʼ
ڣٴγƬ֮תյıۣͣǧƷʯ
ȻյıۣѾ˶֮˳ܵļޡǧƷʯһˡ
ƷʯϣһۺȫʱѻȸϵЩˣ϶¶Ȼ֮ɫȻǳ׵ķ˾ġ
һαǧƷʯǴֱʣĪ֮ңббƳһǸ򣬶ʱߡ
ϼ壬ƹгǶҺ¼֮⣬һ
ǧƷʯĪ֮ңһ࣬һ
ҳˡ
ͣĪ֮ңмĺһû˵
ǧƷʯٴο˼۸񣬲ӦòҲǵ˼ޡ
ǧƷʯ¼һǧƷʯƴֵĺܡ
һΣһĻûٴγۡȣǵʵԵò
û𣿡Ī֮ңǵĻȴһ˿⣬ڿ˿ڡ
Ʒʯ
۸ڣжʱţ۸ϣһǧ˶Ϊ֮Ŀࡣ
ĪķУ¶âҧÿֱ졣
㣬ҰﶫӮľһƺűһһλݿʣͷһŤúһƵ꣬ʵ
ձ磬ںΪʲô취ҲҪҺúõĽѵСһ٣㲻ܴҲҪҴŤͷλͷƵ꣬ݺݵ˵
ߣģлᣬһúõĽѵһ٣㱨𣡡˫۵תһĨâǰİƣָԾһŤĵ绡ɢϢȻǹڣϰĪ֮ңͬ׵
磬Сӿ˾ŲаգȻŲСģ̲סһ䡣
ߣ;ɫ̶ȣǹҼҵС⣡ڣһ˾ɫ̶ˮеɫǲμıҵϵڶ֮ǰҾܰˣư֮⣬м˵
Ǿͺã磬һҪҳз˷֮ɫһĨԹҧгݵ˵ĪӵţΣҿ㻹ܲôţ
үүǷۣһԵһλŤͷգʵ
ģӾͲţܱӻǮΪյԵʣֱ֮ǰǰͬɥ֮Ȯһ㡣
ǧƷʯߺıۣһһƬȻ֮¶𺳵ɫҵʵǱ޷ġ
ǧƷʯĪ֮ң˫УֳΣյĹâ̸ԼıۣѪĪ֮ң־ڱصã
ģⶫΪСӻǿѪҺҾͲСӻܸ˫ͨ죬ͬ˵Ķͽһ㣬ҧгݵĶһԵ˵
ү⣬⣬𣿡ƷʯԲһСĿΨһôһǮֻҲô׵
ϻ㺰ͺʲô飬үţλߺ
εתͷ˾ĵļ۸񣺡Ʒʯ
ƷʯıۣʱеȺͬ˵Ŀˮһ㣬һ
̨ϵŮϲ֮ɫĶŶ˵ķ䣬ŷеܹۡ
Ʒʯ
һôˮ˲ͬһͣ
찡ƷʯǸеһңҲ̫Ǯ˰ɣ
ǰⱲҲûôǮǸе˭ң
ҽм۵ģ˶Һ¼֮⣬˭
˵Ҳ֪ǶҺ¼ң֪ļҺ򣡡

УĪ֮ңŴ⣬ɫ䣬ɢĺ⣬ȴ÷е׹ߡ
²Ѿ˵û뵽Ī֮ңϣȻôǮ
žɫʱ࣬һѽеĲ豭ݺݵˤ˵ϡģӾͲˣټǧ
аүټӣټӾͳԤ̫ˣǿѪҲֵƷʯѣټӵĻͲֵˡ߽Ķ˵
ӽƴˣҾͲţһ¼ҵȲһҵŮҾͲţܸôǮ͵վһ߿ߣŶվǰĿ̨֮ϣǧƷʯ
ŤͷҼڵķ䣬غĪź
֨ѽ죬Ī֮ң߳䣬̨֮ϣ˫ֱأ絶㿴˵򣡡
ƮƮ֣ȴڵĿ·˲䱻һ㣬ڵˣϢĸо
ڣ˶֪ˣ໥۵ˣͳĪ
Ī֣ƹνǼ˲֪ͬǰ꣬붫ҵĴС㶫궩飬Ųǰ޹֮٣Ϊ֮̾Ȼ
ĪĪ֮ңбų֣еĺ⼸졣ֻĪ֮ңĿʱʱͬһͰˮͷŵһ㣬˲ָ侲
𣿡Ī֮ңǵЦԵЩаȣȻҽӿڣղڷеѲڡ
ǳĪһǰ⣬עĪ֮ң
Ī֮ңɫ糣ȴһĨζЦ⡣ֲһ̬ôԼΪˡڵΪҲ԰ıǮˡ
㣬㻹𣿡Ī֮ңգĿԾϡ
žз֮ɫ˫ȭĶĪ֮ң


128 ֮
ô㻹ﶯֲɣԽĪ֮ңյĶ棬Ϸ𳰷֮ɫʵ
ڳڣ׼κ˶ֽսڶµĹء˭Ҷ֣˭ʲôݣڵˣҲһ͵ظɱ
ߣսСӸҽ𣿡Ȼ֪ĹأҲﶯ֣ԸɴԼսĪ֮ң
ƾ㣬ûʸҶսһ˵ģһֱֳĬĶꡣ
Ī֮ңΪԪڣҲԲǹڵյĶ֡Զֱվ˳һھܾĪ֮ңԼս
㣡ȴκβöܡ
ߣһӶŮ˵Ŀ±ߣĿһֱû˵Ī֮ңϣбų仰֮󣬱ת˷䡣
Ī֮ңѾ˰Ʒʯļ۸ٸԴżˣ
Ī֮ң΢е˫Уһ˿˿ΣյĹâ۵׵ɱ⣬ͬеĿ籩ꡣĪ֮ң֪ڵԼҪ̣
Լҫ˵ĻԼҪݣ̵ʱ򣬱̣ڵĪ֮ңյĶ֣սȡ裡
ĪߵĪ֮ңǰеɫΪӣ޷εĵǡĪ֮ңһʱ嶯ȥա
Ī֮ңȥеɱ⣬˵ͷû˵ŤͷĿ¥¹㳡еŮϡ
Ī֮ңĿⶢϣŮ˸ֻĵ׷һɺ⣬ʱ䡣
Ҫ𣿡Ī֮ңȻŮֻеɱȴһʱȥĳʵ
ˣŮҡͷƷʯʲôٽмˣ˭Ǹʵ
ϲҵĳĪүɹѪŮһ鳣ԱߵСӣ˴˷յ
䶨Ī֮ңת˷䡣Ƭ̹һλսսߣѪĪ֮ң˽ӡ
ΪѪļᣬļ־ģԵȻʧɫ̨ϵŮûпȥա
Ѫ֣Ī֮ңҲûʲôȤո׼뿪·Ůһµλ֮ϡ
潫ҪģƹѹᱦλҪץסˣ
һλߣһú첼ŵƷһСŮֻӶȥ첼һɽʯСľӨ͸ľʯ˵С
ʯͨ͸תϲʱֳһµ·һ۱㿴Щ·ȫǽƣ
ʯ֮УһͬĴ֣Ϊɫ㱻ؽưΧȻڲͣ΢΢Ťƾһ㣬ݡһ绡ʱҫ
֮룡׵籾Դ䣡ڱλõģﲻ͸¶λģԲ·ھԿԱ֤λľۣŮĪ֮ңĶУըףĪ֮ңʱͫ˲״С
׵籾ԴĪ֮ңĶžʯеǶγ֣۵׾âǣȻ׵籾Դ
׵֮Դ֮󣬱ǣ׳֮󣬱Ϊ׵籾Դ֮󣬱۳壡ޣ۳׵籾Դ
ȻֻһֶֻѣϾ׵籾Դһ֣Ȼ޷ɫҵΪ޿ɱľ޴Ī֮ң˫ĿŹ⣬˫ȭաõҵΪԿԸһ
²֮룬Ƽ۸ж٣Ī֮ңŤͷ²ʵ
ٵĹƣҲҪʮƷʯң׵籾Դһ֣ƹᣬûֵֹȼı²ҲзŹ⣬𺳵Ŀ·֮˵
ʮƷʯĪ֮ңüͷʱԼֻʣƷʯ̫࣡
²һᾺۿʼܱ۶٣ֱӼ򱨳ȥںĪ֮ңʱһ²һ㵡
С㣬⣬⡣²û뵽Ȼô˵һʱЩӦС㣬ūϣвƷʯ𣿡
²֮ǰҲ˲ٶҲǲƣô˵æԼļҵ׸֪⵽ʱòǮǿɾͶҵˡ
޷Уֻܺǡ꿴ų²˵ͷʾġ
ҪĪ֮ңüͷø˵Ī֮ңδڵȡҵĲ
ߵĪ֮ңǰֱĪ֮ң˵ȹһҶѵҶͲֵһֻ֮𣿡
Щ£֮ǰѾ˵ˣһռ㶫׵һΪۣ֮䣬Ѿ壬㲻ҪôĪ֮ң״޷˶ӣܿĿ⣬˵
Ī㣡һ̤ǰĶĪ֮ң˫ȭȻգؽڴȻҰһƬֻ˵һϡ
ΪЩ飬𣿡һ˫֣Ī֮ң֣˵
㡣Ī֮ңٴתͷԼ಻߾룬ϢĶ꣬һŮеĻҲ˵䡣
һ˫ߵļˮ˫ͫĪ֮ңֻ̾˿ƽ״ΣıԼ⡣
ĪҶȻʲôҸ㣬һҽⱲӶҶĽ򣡡ǰĪ֮ң˵
ͬʱ콫һݸ꣬㣬ƷʯԼµģȥ֮롣
Ī֮ңԣͷеɫüΪӣⶫܶԼȷʵ⣬ǣԼ
ܣֻ֮ұҪõ֣һУ˫ҫеĹâֽһݸôΪģһƷʯµȵңպỹ㡣
ֻҪҾ֮룬ǸĪͽңֻҪƹľڣұȻɱΪǿڶ
İɱ磬ղΪ˾ѪѾó˰ƷʯҾͲţǻǮ֮룡
һճŵɱĪ֮ңʱ˫۷Ź⣬һڴӦֻҲû뵽ѪǮͲǶġ
磬ֻ֮ӦڵõģȻôҪôõģӹյݹЩɻա
ߣҲ֪֪֮ĴڣҾͰʦֱ¡ʦңѾ֮õϾģҪõͲμӾᣡҲΪʲôԭ򡣡һŭɫĶ˵
ұϾڵĵϵӣֵôģ˵ʼǸˣһİЩϵӣֻõˣͲûǮ


129 
ֻ֮룬ҾͲٶ˵ϻˣŸλ֪һλϰ׵Եʿжô޴濪ʼģ׼ΪƷʯÿмһΣΪǧƷʯŮ˵ò˶Ϊ֮զࡣ۾Ʒʯҵײģûʸ뾺ġ˵뾺ĵģֻļҴµģֻпֵķݡ
Ʒʯ²ӷдһ̣˾֮У˶Ϊ֮Ŀࡣ
һƷʯ֮ľģһʼͽ˸߳׶ΣֱӰûʵЩ˸޳⡣
̨ϵŮݴͣѵһʧȥĿˮȻеڸȻƷʯ뾺֮߼۸һξ룬˵ʲôû뵽ҾȻֱһԵľͼӵ˰ļλ
򣬶ҿǸոջ˰ƷʯѪôܻóôһʾ޶ʽ
Ůһʱ䶼˹Ķ̧ۣſڽվһ
ֹǳеЩ˺Ůһ߽壬¶֮ɫĿ¥ŷϡ
ⶫҵĵ̣δҲ̫˰ɣôһóôǮ建ĺһȥеľɫɫЩζϷʵĿķ䡣
ܣͬʱվɫüΪѿҧ˵ܣԲܣǶҸóôһǮ
ԭԤУѾ˰ƷʯôϾͿ˳һֵľġ
ûǿľ֣ܺԼ֮ģֻǼСһЩҡ
Ǽҵʵ͹κεв˵ֻҪԼһڣǼҾͶ֪Ѷˡ
ԣֵʮƷʯ֮룬кܴܻðˡҵļ۸Ϳ
ҲΪ֮ǰԥʹӦյ渶ԭڡ룬һԼ߻ûȿڣǱ߾ֱӱ˰Ʒʯĸ߼ۣԼ֮ǰһա
ǸûǮǽ̧ۣǶ໨Ǯеĺâ᷿ܶеĿĿ˵
ǣǲҶİһóǮɾռһˡɫ˵
ߣǾ͸ףҸİƷʯһʮƷʯҾͲţǸһֱףʮǾøҿǶôóǮյз֮ɫݺݵ˵
ǡһ⻰϶ʱΪ֮ɫóȫʯվ֮룬˵ûôǻȥԼҵϵ¶ý
ϾֻǼôһǮҪǸԼǿ˵ùȥǰҲô
ģ飬һ;˾˽͵ģֻܰҾͺãյȻ֪ڵʲô˵
ðѣԣҧ˵ͷô˵ҲԼı磬˵ϣֻðæˡ
һμһҿܸʲôʱ򣡡ǰĶ·֮롣
ƷʯԼļ۸ͬʱսŵĵȴŶҷķӦ
ʮƷʯҵĽм˵ɫѿ
ʮһƷʯҧݺݵĺµıۡ
㳡еˣ֪ҺͶһζˣȫŰſϷ̬ƹг֮ʵ໥ݡ
С㣬⡭²ɫĿ˶꣬Լϵ򣬼Ī֮ңϵͶһǾƷʯ˿ٺɾʮƷʯˣһ룬ˡλҲѾ֮λٸߣɾͲֵˡ
ûϵģ²źɡɫ糣²ͷ˵
Ǻðɡ²ĿĪ֮ңɨ󿪿ٴα˼۸񣺡ʮƷʯ
ʮƷʯĴңҲԲô׵ľó·ˣһ𾪵ò֪ηˡ
žҷķٴα߿ϴβͬһأ߿ŵա
ʮƷʯյȫǷ֮ɫ˻ߵĺۣһξƷʯ֮Ѫ˿˫ĶŶҷķ˫ȭУǺˮ
ʮſڸҪۣȴһԵĪ֮ңס
ˣûбҪˡĪ֮ңŤͷ꣬ĵ״ηһ˿ЩӲЦ⡣۸񣬾ȥҲ˽ˡ
ǣ껹˵Ī֮ң˰֣ϵЦȥϵһĨɱ򣬲
ĪɲҪĪ֮ңĻö϶ʱ𽹼֮ɫ㲻յĶ֣˵յݼΪӣҼ¹ãڵʽŵӣɱҶҲס㣡
ģִ֪硣Ī֮ң˵ͷʾⶫġ
õ֮Σҵò֮룬ͰˣĪ֮ң۵һĨâа⡣
ħԪ֮ȥĪ֮ңǲ³һˣȻڡΪڲյĶ֣Ϊ˶۶ҡ
ܶĪ֮ңһƬʵ⣬Ī֮ңȻ᲻˼ǵĴ
ôôźˣˣҵķһֱųĬյз˷ܺͿϲ֮ɫĴ
Ŵ򿪣һ䣬дżɫŵε˵ҶǮỨԩǮʮƷʯһǹֱʵġ֮룬Ƕøˡ
㣡Ļͬһˮյͷ£յɫʱѿ֮õ֮˷ܺϲɢ
ٳԼóǰƷʯǷƷʯľ޶ծȻ˵ǷԼľ˾ˣǮҲǱҪġ
ƷʯǿҰȫ룬Ҫ壬ɲ˵˵ôסԼǰƷʯʮŴģһɿաԭΪûǮˣ뵽ĵУ˭֪ȻмۣѼ۸̧ߵ˵زմ˿ͷѪ
˿̣ߣС̧ŷ֮ǿ޴ʯ㣬ŵĽ£תա
Ǯɣüͷһֻɫ
պݺݵĵһ۶죬һʹĽʮƷʯߵݹ֮С
Ŀ߹ʩȥ
죬˵Щϻɣô˵֮ϾŶ죬˵
žһ˵ţһ֣صһ߷֮ľʯһ¡
ССĶȴԱߵգ·Ůеɫͬʱ䣡
꣡һ΢Ȼ𣬾ʯϱոĹĵطٿȻһϸ΢ƣ


130 ժ
ǿɽʯСľʯ֮ġ֮Ȼֻ׵籾Դļٵһ֣Ҳ׵籾Դ
׵֮Ϳޱȣο׵籾Դһ֣⵽Ȼ޷׵ѹסǸ֮ԡ
Щڰᶯǿ龧ʯʱ򣬶Сģ´̼е֮롣ãֱһȥô̼֮ܲ룿
ŭһ޲һһץסֱۣ͵Աߺȥ
ϧˣ
龧ʯ˲ܲһ죬Ϊ飬һɫĹӰŤĵ绡д˳ȻֻǲƱԵɹ񱩵׵֮Ȼ
أһը죬ֱ۴С˲䱻ըѪҽ˹ȥ
ɫӰӹһĿ꣬գ
ǺȻ֮ɫɫ˲òҰסɲΪΪԵס֮Ŀ񱩵ȻҲϰ׵
ž绡֯һŻεĵˮĵһתݣɫӰ˳ŵһתʱı˷
죬ѪըѪζʱȫȴλߣ·ɫӰ˳ɱտɫӰȥķŨҵɱ⡣Ī죬ҿǻ
ɫӰıķ򣬺ȻĪ֮ңλãյķӦĻ漫죬ô̶һ˲ʱ䣬ܿɱ֮ˮɫӰĪ֮ң˵ķͼ赶ɱˣ
ãĪ֮ңͫ˲װСҲ֪ʲôȻɫӰߣ
˿׵ɫӰģǶ죬ΪһɫӰ㣬³Ժ¼ҵĳһ
žĪ֮ң磬˲ֱ࣬͵һ飬һɾײɣͬʱҲͷϵĹӰ룬ԶӭɫӰ
õʯҲΪɶ죬𿪹ӰͬʱɫӰѾĪ֮ңǰͬһһ㣬ݺݵײĪ֮ңϡ
̶֣ɲʱ쳹ȫĵߴĪ֮ңϴܳһ̺ѪƤⱻսζ˲Ϣ
һĲҽдĪ֮ңĿзĪ֮ң֮ͬʱŵ绡ѪȾѪԵ
Ī֮ң£˫ϥؿڣ˫εıס˫ȣһͬʱҵĲš
䣡ɢĿ͵׵֮¥Ī֮ң֮׹䵽ʱȻΣݺݵһ¥ĵ֮ϣ
Ҵܵĵ;֪˶ˣеȺʱͬըһ㣬ûȥͼԶĪ֮ң
Ťĵ߽Ī֮ңĪ֮ңڿС˿̵Ī֮ңȫѪ͸Ѫſĵ·ɽ
ĪһУһĴԾ£Ī֮ңȥ
ˣ򣡡
ӰͶ컹г²ҲͬһʱĪ֮ңλȥ˿˼ǿҴܵĵߡ
ܿһȣһӰڶǰͬʱ˫ֻ裬ֳ޴İɫʯĪ֮ңεİУͬһž޴ʯ򡣼ˣȻŵâ
壡ʲôѪɱĿǰ彿߳
ৣৣ޴ķȻն壬Ӱ˫Ѫ죬˲ŴΣ˵ֱӶ֡
ǹȥȫ;ȲŤͷɫصĶԶĶ켸˵ͬʱһֱۣ赭дһı㵱˹ӰС
ΪǳĪƾҶԱͳ֣ͳȫɱ㣡Ƴһ۹Ӱ˵
Ӱֽһв˫չҪơ
ס֣һɳƵúʯ֮д÷ħĹӰ˲ͣ˶
û£ͻضң׵УȻĪ֮ңȴĸܵеļʹࡣ
Īû£жʱϲ֮ɫЩʲ
ţѹʹʯ֮дĪ֮ң˵仰Ҳž޴ʹࡣ
˿̣гŨľȫû뵽֮еĪ֮ңȻԱѡϷϵգһ޷ŵĺȻ֮ɫ
ܣСôûôܻţնʱ䣬ͷƤ飬һԼ޷ŵͷĵӿ𡣡ѵѵȻ״̬ں֮룡
ܣܣ˫ץſ̨Եʯָ֣ĿС
ৣһɫƽضǿž޴ʯ򣬹Ӱ˫΢΢ŰĪ֮ңʯȥͶ졢²ˣæϣһͬȥ
һ£һȣдŭմ֮Ծ£סһ޵ȥ·ǴǸĪ޹أȰҵ֮뻹
յһ仰ö곹ױߡһɱ˲գһƽâ磬Ŵ̶ƿȻա
žһĽɢͬʱ˵м䣬ȴգԶꡣ
գһûˣ㵹Լܳˣɫˮ˿˿⡣
ˣʦ֣ǲŪˣʲôˣնʱһϷ㵵ɫ
֮Ľҵ˴򿪵İɣ֪Ϊ£жɥˣʵݹϵ㵽Ҳû
ƹдδֹҪô
һоһ򿪷Ȼˣ֪嵱Ȼˡ
ң㵱ϹЩСֶΣҿ֮ʲôطȥƫƫҵķȥĵӵǹġͶ˽˹ϵȻƫﶫҵˡ
ʦ֣ɾԺ޹أʱҲˣ鼱֮£˵ô࣬һ˭֪׵֮Ǹ򣬴¾ǸᣡյĶͷ˲ܲ亹ɫ԰ס£ԲܳϣȻԼˣ˭ȲԼͼıλϵһʵֻ·һ
ߣݺݵĵһգϾҲڵʽӣҲ̫תԶ˵С㣬ڳǣһ֣ҲҪǸϽĪүͻڣ飬Ժ˵
˵꣬ĵݸ˶һɫһ˪ĿһۣкһӰڳȥ
ڳڿûдҪصᰳǣҪµ·ƳڳǲСƳڳǵĳ⴦
֮Уֻж޷Уɳ²ţҲǵˣֱӷ⣬ϻ˾ᰳǡ


131 ɫ
գǲˣīĿɭȻɱ⣬֮жʱɱ궫˵֮󣬲ī綼Ŀ¶⡣һΣĪ֮ңڣͶǵڳǲɡ
գңģǸҵţɱīҪŨңҧá졣Ϲר˶յټֻҪƳǣ̸ɱˣ
ǣүվڶߵæӦһ۵ɢģҲĺâ
ȻƳڲڳǣԲ׼֣ձϾڵʽӣﶯ֣鷳ࡣǻطҵĲᰳǣ綼˿塣
ȱ˵ˡĪ׵Уܼ𣿡һԵĶȦͨ죬ʵ˵
һصҸۡ˱㰴Ī֮ңķԸ׵֮У֮רſڰءӰҲ뵽˷֮пʼչءΪڽ׵֮ǰĪ֮ңⰲţùӰ𲻱صȴԼǽ
֮ǰĪ֮ңͶҵĽǶռ׵ͷһʱ䡣ֻ˭û뵽Ī֮ңȻ½׵
ʵĪ֮ңڶҵĵλ˵һ꣬궼ռˣҲû˻ᷴԣֻĪ֮ңԸôѡ
Ҳ˵֮׵籾Դһ֣Ҫе׵֮ҲҪѭ򽥽֮ܲ˫ü壬һǵĳ˵
ǳĪڱ׵֮Ϯ֮Ӳİڼǿɣܷɹжϲ
ô˵Īɫɷף޷ȣԵīæһѷסŮݺݵĵһԼɷ󽫶§ڻУο
̶Ҳ̫ġҲ֪Ů˼æ԰οĪϾԳ˵״ƶϣҲ˵ж
˼ǣһŸ׼ʵ
ô꣬ĪǵһܹŲˡң˭һӵԽһս
ңܵ˵Ǳ֮΢Ĵһ£ش³¼ҵߣǵɡ
㿴ĪȻҲ˲ᣬӲİ֮ڣһܱѵǣֻһ㣬һܹ𣿡ɫĿŶ˵
ԣзϣ֮ɫĸ׵Ļ𡣡óĪӦܹͦȥ𣿡
ǸҲұֱ֤ϾãĪӦÿͦѹءɫص˵
̶ҪģųĪ֪𣿡īĶĺ󱳣˵
š˵ͷеɫͲ١
㣬ͷİɣԲµģҲȰοŶꡣ
ˣȥϢɣر̶֪𣿡Ů㲵ݣ۵˵
һͬ˳˸ĸľתԼסȥˡ
磬ΪĪܹͦһ𣿡ȵһ˫Ůȥīʵ
ţղŵĻҵǰο̶ȷʵôġ˵ͷ˵һ±ߣ֣κ˴ŵĪ
ˣ֪ôīͷ˿˿â˸ݡҪ˶ǸСӣֻҪ뿪ƳǣԳ·

ʹµʹ
ڵĪ֮ң˾ʹûκĸоȫѪ⡢Ƿ·𶼱һһ㣬ڱ񱩵֮뷢ľŰһͿƻǱߵħ֮޲ѵĽǡԭ˿Ī֮ң壬ڲͣıƻͱ޲ѭš
ħ֮д޷ĳǿָܣֻĪ֮ң֮һ̣Ѿˣﻹ֮ܰڣ
Ѫ˳ȫͣĵ棬ԵôĿġڣ˿Ī֮ңĵط׵֮֮С޾׾绡·γһƬһ㣬Ī֮ңεİС
֮ǰģʯγɵʯ㣬ڸһ׵ʱ򣬾Ѿе׵֮촷ۣȻ޴档
ȶĸȶĪ֮ң˿̵˫һƬȴΪħ֮ԵʣıѪȾ죡
תڵħ֮ѭͬѭ·תն۵ħԪ֮СħԪ׵ı״֦̽ӵĸ磬ŲɫŲͣע׵֮ħԪѭĳĽڲͣĹĶš
Ī֮ңչ˶ڰ֮Уȫȫı¶׵ĺ֮Сͨ嶼ҫһѤĿĲɫâĪ֮ңվħԪԷĻ
ÿһʵĪ֮ң˵һλᣬԺڵħԪϵøΪУʹ߸ӵܲɷ֡
Ī֮ңϣʱһ͵ĵߴ֮ܳȣ׵е׵Ծĳһ㣬߸Ͳһȼ
׵е׵׵֮Դģ֮׵籾Դһ֣
֮Ī֮ңҴܣҪĪ֮ңĳ⡣ϧÿһ޴ڵħ֮£һĿռҲڲͣСıħԪλã
ֻŻռС֮֮ͣħ֮γɽ֣֮˴˶޷κζԷ֮޷ѣħ֮Ҳ޷
ħԪǿҲҪĪ֮ңܴڡĪ֮ңûôǿͣ˵ħ֮ڲͣİ޲˵֮ƻҪħ֮޲죡ħԪҪ޸Ī֮ң壬ҪԸ֮룬߼ˣɾЩδμˡ
չȥĪ֮ң֮֡ҲĪ֮ңֻҧ֣ϣܹ漣
ףô׵籾ԴϢһĪ֮ңԺĪ֮ңͫȻһ
ɫĪ֮ң˵Ž飬ɫ
ɫȻĶǾŽһ֣ɫȻĹ۲е
ô͵õ׵籾ԴԣȻ׵籾ԴϢ̫ˣӦֻǼٵһֶѡɫû˿κβ
֮룬ֻ׵籾ԴһֶѡĪ֮ңҲſ˵룬ȻȻı㴫ݹȥʵϣĪ֮ң˵ûУ˵Ҳ첻
ţԭ治ֻ첻Ȼ͵õȱ˵ãȴǰ󡣡ɫĪ֮ңԺ𡣡֮룬ΪԻǡ
ҲҪ̵²УĪ֮ңҧԾɫ˵ľʹĪ֮ңŤˣȫʱıųһѪ
ˣôʱǵһͨ˿ģҾͰһѺˡĬƬ̣ɫĪ֮ңĶ


132 һ
ɫĻ䣬Ī֮ңһĪӿڣԼħ֮ȫѹƿɵ֮롣
ţ״ΣӾɫ֮⣬ȻǱħ֮Ȥ
ôģɫһ߰Ī֮ңѹ׵֮룬һĪ֮ңʡ
ߣҪھΪҾ͸㡣ɫ֣Ī֮ңʱѹһᣬϵʹ֮ɫҲͲ١
ԣɫ˵ˡڵĪ֮ңĸԸΪ缶鱦ҲԼĽ
Ծɫע֮볹ױѹƵġ׵籾ԴļСһֶѣ۷״̬ľɫǿͬʱԦԴԸС˼
оɫħ֮ʱѹ֮ĻΧ󣬳ɹĽ׵֮ƵħԪǰ
ħԪʱְ̽ӣƶϣ֮ס֮ٵСħԪ֮С
ȣһڴŵ绡ѪĪ֮ңɫȻ԰ɣȴǼΪ˷ܣȻ볹׵֮뻹Ҫһʱ䣬Ī֮ң˵Ѿˡ
лˣĪ֮ңʵĶԾɫ˵һ
ֻܰһΣһͿԼˡסֻжʮʱ䡣ɫϲޱɣ㲻˵
Ī֮ңһ֫Ӱ䵽棬֮ɫŽҵģ
Ī֮ңϥã۵µɱ⡣գݡĪ֮ңúõıģ
һʱ䣬ˮŶ
һֱϥĪ֮ң˫
еͫһ绮ɢƣһϢѹȸСһϸСĵ绡Ī֮ң˿׵֮УȻɼ׵е׵֮ͲҿĪ֮ңȫĪ֮ңƹ·Ī֮ңһ㡣
һʱ䣬Ī֮ң֮볹׵ɣһ˺׵֮
ұ֮ϣһµͼ֣ѤǳϸϸȥԪħ֮ϵħ˫ƣȻﵽ˰˵֮࣡
ϸĻԿھŵħ˫ƣҲֻһ˿Բһ֮룬֮޾׵Ī֮ңΪˣ
׵籾Դ̺׵嫰絽˿ֲĵزĪ֮ңڶ̶̵һ֮Уͽȳ̶ȡ
žĪ֮ң˫ֽճȭͬһ׵·֮һ¡
սϹ۷壬һս֮Ī֮ңżΪ˷ܵɫ֮ǰĪ֮ңֻܺ͹Թڵյսֻ̣
ܺ͹۷սܻܹ۷塣񾳽磬·һˮ룬ΪУѾ۳ûеԪ
Ԫһν已̥Ӵ˾һʽĴڣӱϷ˸ı䣡
еķǾ֮ʿֹֻ磬޷ٽһΪǵԪ񲢲Բ޷һء顱֮
Ҫ龳磬ҪԪԲҲĳ졣ǷǾ֮Щʿ۳Ԫֻ̫ǡαԪ񡱶ѡֻо֮ʿ۳ԪǡԪ񡱡
ԪеԪȣȫ֮Ԫ֮弸͸еԪȴҪʵĶ࣡⻹ΪвŹڣ۷壬ԪԱġ
Ī֮ңԪ񽻸ҫâȴеԪɡԪĪ֮ңмɣ̫
Ԫ׳ֻһȼ˵һƵĲ࣬˴˼䶼ѹĹϵĪ֮ңԪڣսʤڣǵԪڣֻܺ͹վƽ֣޷ȡʤȵԪ۷壬ֻܱ֤͹۷һս֮ذܣ
˵ȵڣĪ֮ңħ˫ƣҲֻԽս֮ǰһԽ׶սԽսĲԽԽֻ̣һȼĲࡣ
龳ϣʵĲԽ󣬱ͬǲڣԺŰһƣǲ࣡
Ī֮ңܹԽսѾ˵쵽˵ĵزˡ
սĪ֮ңžâתὫҪԵĲڵˮ죬˵ǰһֱԼս͸Ա
һ쾧ʯֵУĪ֮ңɺ˫쾧ʯ֮󣬿ҵսܴﵽʲô̶ȣ
ƣĪ֮ң̵ĸֻҪڣĪ֮ңȻԱԽ׶սĳǿսȻǱҪƵħ˫ƵȫͬУ
ڵĪ֮ңΪ绹֮ͣ󣬻ǿơ
˫ֽ쾧ʯ˫ģѾںϹ쾧ʯĪ֮ңᳵ·ħԪĳִؿλõ쾧ʯ
Ī֮ңϵףĪ֮ң֮ڵһ̣Ѿ޷ʹáĪ֮ңѾպãϾʦ͸Լģ㻵ˣĪ֮ңҲὫ֮˵Ժ޸Ҳ˵
Ӿɫеõ쾧ʯ̫޴ħԪ޷뵽Ī֮ңڣֻεİס쾧ʯСһʱȥ쾧ʯѾħԪɴ
Ī֮ңϵ֮Ҳ˾ŵ
ھŵƳ֮Ī֮ңɫ֮Ϊһ̣ڵħ֮γɵǳУڷŸı䣡
ڡɫǳУȻֹת׵֮ɫȱ˳
֮ɫͺɫħҲ˴˷ֿ±μֻһʱ䣬ɫͺɫħһλһ
ȻͬĻۣ֮ǰȴűϵ֮ǰĻۣǲӶѡĻۣȴںϣ
ӺںűϵôӣҲǱ˴˷һ塣ںϣȴĲֱ˴ˣΪˮ齻ڵĴڣң㣬ҳΪһ壡
Ƶγɣħűϲͬ׵Ϊһ壬γһȫµĴڣ
һǰδеĸоȫĪ֮ң쳤ХоԼȫ޷ĸоڼݡ
ȫµħǳγ֮ɫ׵֮¸ϣͬǳеıһ㱡ɫɴԵĿԼĪ֮ң̲סأĶС
ȫµħǳг׵ȶ֮Ī֮ң֮Ͼħ֮ϵħ˫ƣпʼںϣӶγơ
ǿ쾧ʯ̺δĴȻŲٵʣࡣֱ۳ĵ֮󣬲ֹͣ
ˣĪ֮ңϵƣﵽʮ֮࣡ԶԶĪ֮ң֮ǰԤƵľŵ֮
ĺһڴϸ΢绡ĺĪ֮ң˫е˷ֱ֮޷Ρ˫ȭϸϸĸоһڵı仯ս
ңԿƥоƹ۷壬սʤ֮ƹ۷֮£Ī֮ңȻԽһս˵ȥֻš


133 
Ī֮ңЦݣսͬ죡⻹ֻǾƣ۵ת飬Ԫأ
һĪ֮ңָұֻۡһ˿ܽ񾳽磬ǽ֮ٳȥˡ
ȥ֮ҪԵǿʵֲ̫ˮ죬ʵСĪ֮ңѾȥ֮뿪
Ī֮ңɣڲ׵ȻĪ֮ңʼתתٶȵļӿ죬һ˵Ȼγɡ
ģΧĪ֮ң׵ѾΪɫΧҲﵽ˽һɡֹ˶̶̼ʱ䣬Ȼһһ㣬Ī֮ңȫ
Ϸȥڵ׵˿Ī֮ң㼯˸Ũȵ׵γɵڵҪҺ̬
źı룬Ī֮ңҲʼ𽥵Ȼ󵽽ɵķΧɢϢǳ׵ÿһ䡣
һ֮Ī֮ңȻﵽ˶㣬ͬһɽҽӿƴܵȻ񱩵Ϣƿŭˣһɢ
Ī֮ңһХоӿڣѾõɽӿ׵֮ѡ
˿̣Ī֮ңڵĵУ貵ħǳתٶѾﵽ˼ޣУħӼɢҫ۵Ĺ⻪翴ȥĪ֮ңСɫâ͸𺳡
޾׵ע뵽ħǳȥ͸ħǳйעħӼ֮С
ħӼڵӰĿʼչ塣ӰչħӼ΢֮޷С
ǣһƳ֣ٵӿһӼ档
žһ𣬼Ī֮ң⣬ȻšɢļӼƬ뵽ܵħǳеУתΪħ֮
ͬһӤôվħǳУòĪ֮ңֻɢϢĪ֮ң˸Ϊаȣ졣ǵĻȣĲ
磬𽥵СʧеĪ֮ң˫ۻ˫Ե䣬ԶīоȻһ˿ɫɢϢ֮ǰǰԵ
Ī֮ңͦվ建ڿУ˫Լ߸ߣںڵĳ޷ԶƮԺ˫İ˸ź⣬״ħ
ħأħӤأ񣡳ɹ
ֻĪ֮ңɹһ˲䣬ʣٴν٣
ԺһƬհףͬΪһƬƼ沨ȫɼֿԽʱͿռĴ
ٴλָѵʱǰֵһУĪ֮ңͷƤ顣
ʬɽѪ֫壬ɢƬĴءϵȾɺɫдŵѪ֮Ż
ɫɫУֳֵɢɱϢľ޴Ӱͬˮһ㣬ӿһǳءֻ֣֮ݲ
Ĳҽڶ֮ʿЩ޴Ӱ¾
ħۣʣǾȻ˽磡ɱ޾ˣϷƲ
һλۣݲϣ뷢԰׵գ̬ŭгһȨȣȨȶˣǶһöɫ̣ɢŰʯɢϢҰ磬ȴĪ֮ңһԲĺ֮У˵أߵǰҪ
һβͬһأĪ֮ңĿλߵò˳ȨָķĪ֮ңŤͷȥ
ߵĶ棬վ޴ذΰӰһɫؼףһλɫ
ڼ֮Ŀ˫ͫѪ죬һͷɫ󣬶ͷ೤һԺɫǡһƺɫʵʰ㣬ɢŨŨѪζ
һɫ֮ˣͷ۹ڣ˫ָ󣬳üޣһ˫Ŀͬһ׵̶絶ӣݲѣ֮һɾµɣ֮ƣšֻ۵׵һ˿֮ɫƻʡ
ͷӣα˵ôķϻԹԵĽǰ˴ߣҲڳֳ档Ҳ֪ҺǰΪ£ֻǴЩˡˣֺα˴󶯸λ𣿡ڼ֮˹Ц˵̶Ѽ
ڼӰر˵Ī֮ңĵһ֮Уδȴ֮ǧ˿ƣΪеϵһĸо
棬Һħ˽磬ҲֻЩˡȥѣҪ˵ز֮Ľ飡ͷ۹ڣһɫ˻Ŀ˵ϵ鼫Ϊƽûа㲨
˵Ī֮ңʱ׻ȫľ֮Уӿһɲ״սо
Ī֮ңǵ۹ڻʣž֣£Ũҵɱ⣡ϴν磬һġħۣ
⣬⵽ô£Ī֮ңǰˣɻ֮ɫ棡ħۣʣ⣬⾿ôһ£
Ī֮ң˼ߵһŭȴϡ
ˣһŭ죬ƺȻֱϾ٣ȨҫĿ⻪ϢȻֱָյʺħۡˡħγ֮󣬱˴˻ַɣƾʲôӶ˽飡
ͷɲҪװɵʲôԭԼҲ֪գҺˣͬ⣬۾͸˽·ǲϣѵΪƾһ֮ܶԿҺֲɣħ۱еѪâΪĿͱ˵غ
棬޺ħ֣Ƕֺ֣αȡ鲻䣬ȴԵɭȻ֮
˽飬ǳ룡˫ĿȻ֮ɫȨȣҫĿ⻪˸ݡգ˽飬Ҳóѣ
϶Լɾͱֱ۲ˣ˿ûЭ֮⣬ħɱʢ˫̧޾Ѫɫʱͷۣԭɫ񷣬˲Ѫ죬ѪǼǵأƬأһƬɫѪصѪƣ׹֣裬ʱ£
ʣһְɣħתͷʺ
˫۷лһ˿Ȼɱ⡣Ȼ棬ɲҪˣ
ֱֱֱָʡſһ貵âƾ֣˵ѹɢܡ
âŤ𣬺ȻΪһѾ޴ĵСǳת·һ㡣
ɣħۿһ˫°ڣѪ˲۳һѾ޸Ҳͬһʱֱ޴â˺ѵһ㣬Ż֮Ѫɫ޸һͬȻն棡
׵뷢ȫȻȨȣҫĿ⻪ӭâ
ɾཻȴûκ췢ֻǽ֮ȻһڶѪƣǹ⣬âʣħۣ棬еһУĪ֮ңһͬڶɣ
Ī֮ңһ˲䱩ȫ֮ͼӴϧڶǰһž˻Ī֮ңΣ˺ڶ֮У


134 ܾ
𣡡һŭĽ߳Ī֮ңĶ
ͨĪ֮ңڵ棬˫֧أеĴķ䣬ͷϵ亹䣬ڵϽһССˮȫѽ͸
ܣһĪ֮ңСĪ֮ң֪Լ϶ʧˣ޿ʱԼʣЩءһΣȻˣоɫڣֻ׵ѵȻ޴棬ȻɫҲķӦ
룬ΪħԪħĹϵĪ֮ңһߴŴһ߻ŸղžĳֻҪҵΪͻῴЩ
ħԪħеһУӦöӡУֻҪҵΪ㹻֪һС
棬ħۣʣǶʲôĪ֮ңŸղžĳ棬һƽһ˼
ϴӦҪɱħۣһΣΪʲôʡħҪɱ棿ߣʲôܣ
ʵ龰ᣬĪ֮ң²еϵ
ҿĶʵģôٿȷħ磬˽ĴڡĪ֮ң𵱳˵Ļ
վĪ֮ңƽϢҲĻָ
ôˣɫ𣬼Ī֮ңƽǲŵҲ֮ʧ
û¡Ī֮ңشɫʻ׵ŻȥЩ飬Ī֮ңֻĵף˭˵
վſڣĪ֮ңĬƬָ̣һ֣ƿţ
ĪһȣһӰĪ֮ңǰһɫĶꡣ
򣡡ҲĪ֮ңĶ档
㣬ûˣһֻס촽иֲ⣬龪ϲʵ
ûˡĪ֮ңǰˣ֪˵ʲôĬƬ̣΢΢ĵ˵ͷ˵
Ҿ֪㲻£Ī֮ңǰصĸĪ֮ңһܱ
Ī֮ңʱһ˾ǫ⣬ԼδͱйôĽӴ䣬۵׻һĨů⡣
ˣһۣķ۵ҲתһĨĪ֮ңǰһ
һʱӰΪѾƵĹڣν죡Ͼеķ
Ī֮ң˵ͷû˵һԵĶ㿪˵ǿ죡ûǸԵģǽִ⵽ȣֻˣ
Ī֮ңһ۶꣬еɫø˵һ֮ڣΪԵʣȵµ죬벻꾹ȻһֱߵȴԼ
øϽףԵ졣Ī֮ңҲ֪ԼΪʲô͵
˵ͷû˵
ˣɴ˫ۣŵʵһ֮ǰĪ֮ңΪԪڣеŨ棬ٶȣҲ̫˷˼ˡ
šĪ֮ң˵ͷҪץˣһεᣬҰﲻæˡ
񣬾޷ˡӰܽΪû۳֮ϵƣ֮ͻƿԣܳҲȥˡ
֪ҵ⼸ҲڵϢҲģҺͽȰ˻ȥ߰ɣȥҵͷҸھף˵
Ī֮ңһ㶣û뵽һʼԼءԭԸȥһ£Ǿ涫ȥһˡ
򸾶Լ治ԼҲ׼뿪ƹˡ⵽ɱ֮󣬵ΪֹѾȥһʱ䣬ǫصߣ콾˱ԷţӺʦȻһֱѰԼ
ֻ˭벻ԼȻܵƹͶҼԼѾɣҲǸûȥʱˡ
֮ǰǲͶ򸾴кδЩ˵ȥϾҲסһ֮áĪ֮ң֮ǰȥͶ򸾴С
Ī֮ң˵ͷͶһ𣬴ŷһͬǰȥ򸾡
ĪȻ£ϷǷˡһţλĪ֮ңǰЦ˵¶οЦݡ
лǰġĪ֮ңһ񣬿˵
ĪĿɲϷһ̶꣬ǲ跹˼Ϊ㵣ءһĪ֮ңļͷﺬЦ˵
Ī֮ң˵ͷɫӵɨһɫ糺Ķꡣ
ĪīҲλĪ֮ңĽǰģҶҾȥ
ոҶ¶֣ұȻۣīУɱŨһУһֱ˶յ١ҲһʼնƳвҳģƳǴһӣȻֻҪƳһԳֶԸΪ
գĪ֮ңеĺ˲ⲻԾ䣬ɱ˲㣬ҿǺúõһ
ȻһûҳƳǣҲҵҪһԵĶЦŶĪ֮ң˵
Ϊ£㶪СȻ˻ںڼ²˴˵Ϊ˴£¹¹㺮ַˡ¹㺮ȥһڣ˸Ѫͷ
ͶϵЩϢ֪ġ
Ī֮ң˵ͷȥɱ⡣
˳ĪȻΪӦҲ˲ٰɣоһĪ֮ң˵
Ī֮ңſϢܹΪ磬Զдһʡ
Ѿ񾳽硣Ī֮ңҲûʵ档ֻûڡ
񾳽ˣԣīһۣϷ𾪺֮ɫ֮ǰ켸˵ķӦһĪ֮ңٶȸеȻ
ĪѵѵǸ֮ȫں˲ɣĿ˸˸ĿĪ֮ңŨŨľ
šĪ֮ң˵ͷ
ϵľѾ޷ΣǸ֮У̺Ŀ׵籾Դ֮˵ɸʮʱ䶼ΪĪ֮ңȻһ֮ڣ㽫䳹ɣһ׵Сɵٶȣ˵ȥܹš
׵е׵һУĪ֮ңһ˶׵˸޷޹Ī֮ңΪٶ˿ֲ
˷Ī㵹øǼ֮ϲȥɫЦŶĪ֮ң˵һȥʮƷʯۣ
һʾ޿󲻽øˮŪˣҲ֪Ҹβȥ
˵ˣĪճأƾΪǣ˫ϲţҰһһ˺úõĺһ٣黶䣬Ī֮ң˵
˵Ǵ⣬һˡѾǰѻ˵ˣĪ֮ңͶ֮£ǲֻʱ˵ġסҪŪٳ棬ʵҪĪ֮ңΪҵŮ
һԵĶͶԣ϶Գ֮ɫ֪Ī֮ңʲôķӦīҲǿĪ֮ңĪ֮ңδ𸴡
Ī֮ң˼üͷ΢΢һ壬Ƭ̧̣ͷ磬ɫأϿҵ˵ǰĺ⣬ĪˡĪ֮Ϲϵֻ·ǵʲô£ҡ


135 ף
Ī֮ң˻һ֮˷Ӧ졣ɫʱ԰ѪһȫܵܶһѣվΡ
ɫҲѿȴҲκɷ˫ѽãĪ֮ңͶϵķ޶ѣº߻Ƿ
īɫҲò̫Ȼ벻ԿڣĪ֮ңȻܾ
ĪԵ棿ѵġ֮Ҷҵ޷翴Ī֮ңʵеûʲôŭǲ֮⡣
ǰĪԾʵǵǶҵﲻ𣬾ƹ¶޷֮⡣Ī֮ңɫ˵
ŶԶʱһЩ̫šʵҲĪ֮ңΪǵʲôĵˣȻҷƹ޷֮⡣ĪϷ㣬кѴ㲻ֱӽҲϷа취أ
˵ˣĪɱһλڤûĪ֮ңڣһԵĶ˵֪Ī֮ңѾҲپ£ɴĪ֮ң͡
֮ǰȻ֪£˽ģĪ֮ңת⣬Բûи߶磬ֱ˿̲˵˳
ʵĪ֮ңָֹһڤһʵĪĿڣĪ֮ңţڵʵҪĴҪǿᣡ
ɱһλڤɫʱһףڤĴ󳬼֮һ֮ȣĪ֮ң˵˵һССĶңƹұӻĪ֮ң
ɫʱòӿһĨ֮⡣ĪĻϷϷֻСˡϾϷ󣬻һ壬¹Ϸ򡭡Ϸ򡭡һʱ䶼֪˵
ǰΣĪȫ⣬ԲŻܾʵҽͶǰǰеġĪ֮ңϿҵĶԶ˵
УһЩ㵡ĪҪߣ
Уһһֱû˵ī˵ĪҶҵŮҲҶҵĹͣոոճأ˵ʲôҲôߣ˳ȥҶҳʲôˣ
Ҽһʱ䣬ûúõĺһ٣˵ʲôҲߵġһץסĪ֮ңֱۣ˵
ǰĪǾôˣϷպɾûˡϵ֮ɫŨĪ֮ң˵
Ī֮ңԳһ£˵ͷ˵Ȼұٶһ죬ȷʵձȥ
콾˵·Ī֮ңѴƹм仹Ҫշתִܵ
ԭĪ֮ңѾ׼ȥˡϾѾӺ˵Ŀ̽ѾûбҪȥˡҺһǱ߱ȻλԭǴ쾧ʯϽ֮ȥҲκεջˡ
ðɣȻǱ㲻飡Ī֮ңȥѾҲͲǿ˰žϯԼľ֮УΪĪ֮ңС
ٷһֱԵҹĪ֮ңŴһصԼķ䡣ڴϣĪ֮ң˹ڵľƾų⣬һ塣
üͷһĪ֮ңӴǰš⣬ɫЩ̫Ȼվſڡ
ʲô£Ī֮ңԶʱǲЩš
ҽȥ𣿡꿴Ī֮ңһ˿ɫ
Ī֮ң΢һüͷÿö֮С
Զ˶û˵ԵЩΡرĪ֮ңձ֮СӰڶʱ򣬱Ѿ뿪ˡЩ飬ͲΣ
ûʲôĻЩȥɣϢˣ컹Ҫ·Ī֮ңʵܲգԶ˵
ԣȻ֮ɫվߵĪ֮ңǰֻɫ糺죬ڵƹԵĽΡ
ȻߵԼǰĪ֮ңæվһŤͷߵĳ嶯
ĪҲϵʲôܣж֮жٳңЩҶں궨ĿĪ֮ң˵ҡҡϲ㣡
ĻĪ֮ңĴ˲հףһʱſڽ࣬Ͳ˵˿̸ǰֶ˵
ӣǸҰҺޣ׼֮󣬲иı䡣Ī֮ңҪ뿪֪ٲ˵һûлˡ׿ŮֺɬĪ֮ң̹ĵװ⡣
˿Ī֮ңɫ֮ǰĴ㵱Ϊ䣬Ҳ÷·û˿Уһƿ꣬˵Ϊ˵£Ǿ͸Ͽ߰ɡ
Ŷ꣬Ī֮ң۵׻һĨʹ֮ɫĳĪ֮ңӿ϶ԼҪԵģ˽еʿ
ȻˣαǣˣʹһʱʹһҲԶԶȸԼѪȷ磬޾ɱ¾ĺã
ĪҡǰһֻеĻû˵㱻Ī֮ңӳһɾˡ
ˣô˵ģ֮䣬һף¹֮󣬸ɣپݣҾͰȥʱ㶫ңùĿɲңĪ֮ң˵Ļᣬ˵
ԣɫұ䣬ڲеĲ⣬۳ᣬա
Ī֮ңʮ㣬֮⡣
촽ǿŲԼ޳ǵſڣţŵһ̣תĪ֮ң˵ôſҺһ𣿡
һ𣿡Ī֮ңȻޱȣǷһĨЦֻҪȥһԭ֮ҾʹӦһ𣡡
˵꣬Ī֮ңٸ꿪ڵĻᣬֱһӣƳ䣬صĹϷš
о뿪ⴱС¥֮󣬷˲ſ񱩵׵֮Ű׵֮еƷȫɽ̿ɻңһƬǽ֮УĪ֮ңվһֱ߷
峿Ī֮ң䣬Ѫ˿Ϣɡ⣬һԣͻֻһֱûҽȥѡ
߰ɡĪ֮ң˵һ䣬С¥ಽĪ֮ңڵ鼫ǲҪĺá
С¥߳Զӭ棬硢īжһͬӦǰΪĪ֮ңеģֻδꡣ
Ī֮ңҲδ̫⣬֮£ӦѾģҲ֮С
򡣡Ī֮ңǰɫЩ̫Ȼǿӿһ˿ЦݣһĪ֮ңļ˵ôģҶ϶ҵĽ򣬲Ϊκı䡣
Ī֮ңɫԻڶ죬Ī֮ңﻹǼкøеġҲû˵ֻǵ˵ͷ
ĪԺʲôҪҶҰæģֻҪҶֻܹܿھǡںߣһɫ˵
ţлǰˡĪ֮ң΢΢ĵͷ
أôī΢һüͷʵ
ȥˣ㲢ڷСʹЩŮ˵ҹȥ֮󣬾һֱûлȥҲ֪ȥŤͷĸ˵ɫҲ̫ÿô˵㲻ܽףĪ֮ңڶҲдǾܵôҲ͵ġ
һҹûȥԶһ㶣īɫɻ֮ɫѾͷʱȥ
žĪ֮ңһסֱۣɫȻһ䡣˵ҹ뿪֮󣬾һֱûлȥ
֪ΪΣĪ֮ңȻһɲԤС
ǰҲ֣ȥ쿴Ī֮ң˵Ϸ𲻽֮ɫΪĪ֮ң˿ϵı飬üΪѿ
Ī֮ңһȣĹӰ̷Ŵ壬˫צץסĪ֮ңļͷͬһĨһ㣬˲Ϣɳֱۡԭķ
ոս񾳽磬ȻԷ裬Ī֮ңٶôϹӰٶȣ
Ī֮ңаûڵü裬Լҹﲻһ˵ö֪Ѷˣ˭֪꾹ȻˣӣȻȥԭ
ԭڵĴ޽ȥǽڵĶܹģ
ᰳǾԭԶնٶȣʱܸϵҹڣƶûҲ˶ˡ
㣡Ī֮ңð𣬲ͣĴߴŹӰ١һҪϣһҪϣ


136 з
ԹӰٶȣҪʱ·ֻ̣һʱѣѾϵԭıԵ
ԶһɫӰӳĪ֮ңžԼָһᣬֻ¶Ļԭ
ৣӰɿ˫צͣԭûмǰУĪ֮ңʱ䣬ǰ۵Ķꡣ
𣡡Ī֮ңмðһץס󣬺ݺݵغĪ֮ң㵱껹Ǹ֮ʱҲûƲסԼ
㲻˵ֻҪܴԭгͺһ𣿡꿴Ī֮ңдһ˿Թᶨ
㣡Ī֮ң֪˵ʲôźãûӾȻôƫִ
˵ҳϹϵк³Ī֮ңֱһ˦ݺݵĽȥʹԶԭ
ûк³Ҳ£һڤҺһԣ붫ң壡걩˵ΣԶĹӰҲ֮ˣ˱һľ롣
֣Ī֮ңĻŭʢǰȴ֪ô˵
ԣ꿴Ī֮ң˵ҶⱲΨһϵˣ㣬Ҳ޸κˣ
Ī֮ңǰɫӺ󣬺Ҫγˮһ㣬֮ɫһץĪ֮ң̺СһţݺݵҧĪ֮ңϡ
Ī֮ңʹһû뵽꾹Ȼôһ֣͵ĽӶĿгء
Ī֮ң˵ҶһΨһˣӲһҪԶǵҡ꿴һ͵Ī֮ң˵
Ī֮ңԶʱһĿŶ꣬˵
ҧ´ɫֺ˼֣ȻһץסĪ֮ңڣקԼǰεĺ촽ȻĪ֮ң˫֮ϡ
Դ㵵Ī֮ң˿ûϵ꾹Ȼд˷ٶ⧲£һĨô
䣡Ī֮ңԼͬһ㣬˲һƬհסĪ֮ңδй㾭һִδйĸо˲ϢȫͬһɵĪ֮ңȫ飬Ʊסһ㣬׵סˡ
Ůô񵱳
ѽӰһХڤƵ˻ͬʱĪ֮ңĶĪ֮ңȫȫǴڱܵķӦ׵ȻţԼͶεĻУ
ͬʱһɫķܳĪ֮ңķ羢ҫһƬɵĹâ
֣һֻ޴ĺɫƴӺżƿȻڷ֮ϡɫܶʱܲɫİߵ㣬赲˰ʱ䣬㱻ʴ
ɫٴײɫ׵绤ϣͬʱ޴ָȻͬеĪ֮ңһץУ
ɫ׵Ťĵסɫϵľ綾֮ԲУһʱ䲻úɫͬһ³
Хһ쳹һɫӰӰɽƥݺݵĺںɫƵָλãӰжԾʡ
ۣһСѪĪ֮ң˫ջһĨʺ죬ָ糣
Ī֮ңֱһӣȻ͵ĶԶԶ׿ߣ
Ī֮ң޸ǳܵȻһñĽ֮Զֺɫߵգͫдɭĺ⣬ЦŶĪ֮ң˵
ޣͣΣŨŨĺ⣬ŵĿŶ䡣Ȼ֪Ī֮ңĵǿ󣬿ǵ֮ʱᵽĪ֮ң֮ǰ˵ĻҳϹϵк³
ͿߣȥӰĪ֮ңʱ仰ͬʱһɷ֮ס꣬ͳԶ
ӰĻöعжʱӿ޾Ļ⣬ΪԼĪ֮ңôᱻһλʿһҧһᰳǵķȥԼս¸ﲻĪ֮ңģӰ˵û֮ǻȥ֪ͨĸǰܾĪ֮ң
һ겻Ϊ˲ٰɭɭĺ⣬Ī֮ң˵ڶȥǲϣĪ֮ңƹһ֮ãźò׽Ī֮ңһΣ˿Ĵ⣬˵ʲôҲҪĪ֮ңɱ
һ֮ǰǺ˽Ī֮ңѶϢؿڣ֪ͨȷĪ֮ңݡǺ˲ͬǲڵĴޣΪһƹȻע⣬ֻһֱǱΧ
Ī֮ңƹеĶִ̬ƣ֪Ī֮ң֮ǰһ궼ڶҵСûǸܵҸ֮ۡлɱĪ֮ңīɶͬĴޡ
һֱеעĪ֮ң٣Ī֮ңأѾõϢ취Ī֮ңᰳǣ벻Ī֮ңȻԼ˳ϲ⣬æϵɹ½Ī֮ң
ΣɾûôˣߣȻɢƣһڵľ綾ʬ˲ʱ庿˻쳹һڤ֮С
ϰľ綾֮ѰĶ֮Ǵʬɶʬ죬ѰĶܱ֮ġһմȾܹʴʴ꣡˵İԵƥ
λе˫ĿȻɺɫû۰ףǳ
ৣӰȻԭʧٳʱѾĪ֮ңͷٶ֮죬Ī֮ңͫ˲
䣡ɫĪ֮ңͫмٱе綼һ·һƬصһ㣬·Ī֮ң
Ī֮ңĿռ˲ݣ֮״ħȻ̬ĺӰڿնһѪɫ޾׵֮ȻԺϣ
¡¡𵴣һȦȦĿ;ʻɢȥ֮ŤӰһһ£ͬʱˣ
ʲôз𾪺ɫһ겻ѣĪ֮ңȻܹסԼһ
ԼһƣҪĪ֮ңֲǿ£Ҫøش³Ī֮ңȻֻһ֮㵲Լһս޷Ƶһɺ⡣
Сӣ
أķһŭƾ֣ųȫ޾ķɣÿһУɸ߶ѹķ֮۶ɣ
Ӱ֣
һŭֱĺȻγһڶдڣӲϹӰķ
ɾ໥ѹľգɢľ䣬·ĵ汻һɳһĩհľ
󣬺ڶкɫͬʱɢ໥𵴲ݵĿռĻָƽȡ
ôǿеľɫŨһʱѣĪ֮ң͹ӰΪսԶԶԤơ


137 
˹֮ͷ˵ЩΪǹڣսҲ֮൱Ī֮ңǸСӣڶûﵽǱսԲڹڣ˫ĿĶб·Ī֮ң͹Ӱ
Ī֮ңֹס׹ΣбӳͬʱӰһ˫գҧסأÿеѪ
㲻Ҫ֣Ȼ⣡Ī֮ңʶӰ
ˣҲ֣Լȥ·סˣ󷽿ԭӵȥӰȥĪ֮ңĴ㡣
ʲ֣Ҳǽλãסصᰳǵķ򣬷ֹĪ֮ңѡ
ӽԭҲǿĪ֮ңĻùӰĪ֮ңļ㡣ʵӽԭϾһֻ·һ
Ӱ͵һķ򣬼ԶһƬ뵵֮䣬޷еľ
֪ˣˣԼСġӰĺˣٳ֡
Ī֮ң㻹ñеȣһʱѣȻܰΪ񾳽磬ұսڣһչ˹Ĺ֮ɭϧɣ
Ī֮ңɫ䣬ĳ޷ԶȻһĨ֮ɫͫȻѪ߲ƣž졣ĵľ磬ε·ɳʯ
ƽұۣԳңָƣ
Ī֮ң˫𣬳ɨ΢ȫűըԵͬ׼Աһ㣬Ķλڶ
оĪ֮ңԳڵǿƣһ˿֮;֮ĵʱŨ˼֡
ৣĪ֮ң˫ĿȻһеľâ޷ֱӣٿȻԭʧȻ֣࣬˫ִľһӰźХƿȻͷ­
׵ͶٶżӳɣȻ֮ЧҲΪݺӣĪ֮ңΪٶҲһأզĵز
һݣϲĪ֮ңٶȾȻ˿ֲιתһ£ͬʱƣܿĪ֮ңһתһȭϰŨľ綾ʬźХ֮ȻĪ֮ңǰء
Ī֮ңȭ̧𣬵â񱩵׵֮ϣȻӭȭͷ
飡
˫ȭͬʱˣϣĪ֮ң˳ĸԶȻơ
һ˿Ⱥ˳ǵʶ£ȭϲŵĺɫʬ綾Ī֮ңɫüΪѿ۵һ˿Ũĺ⡣
Ķ֮ʵ쳣죬ȭ֮УȻһ֮֮֮󣬾Ȼ뾭ǣǸϣɿҧ֮֮ͬɢ
һĪ֮ңȻһ˦ֱۣŷȭϵľ綾֮ͬʱħ֮תȥڵħԪһо綾ʬ綾һԻ⡣ֻ̺֮Ŀ;Ī֮ңܴᡣ
ܺսղŵһȭҾ㿹ҲҪˣѰϽߣĪ֮ңĨȥߵѪִ𳤹ס
Ī֮ң߰㣬ǱߵȴҲ𺳣ֱԾĵߣֱܵϵľӲĵ׵ľȻ졣
СӵսڣԲٸɳضҿڵĴ󻼣
ֱ֣Ѹ֮ƽɱղǶҵСѾͷܻȥȻȥȱȻһʱزϾƹ̫ӽʱһ»ƹʿսپĺã
ע⣬˾ȥֱϵĵ׾תľֱۡȻĪ֮ңĳǿսڻɱĪ֮ңȻǿҵšϾͲ龳ȣĪ֮ңɲ
Сӣѹָ˲񣬻мʵսǻһ˫ɭȻ֮ɫһ䣬α˫ȭֱĪ֮ң
Ī֮ңâһչΣܿһգֱۺɨٶȾȻļӿ죬˲㵽Ī֮ңǰ
Ī֮ңû뵽Ȼ˾˵Ľٶȣæǰ
飡һ֮£Ī֮ңұʮ֮ԶµնϳԵĺۼֹסƣĪ֮ңһ˦Գƹĺɫ·棬ڣڡ֮һɺð𣬵澹ȻʴǵС
һƥĹѹֱ׷Цһ˫趯ǿ͵Ĺ亷Ȼ
Ī֮ңһݣǿȣȻǿ˹
䣡Ī֮ңǰһȭľХźĪ֮ңؿڣȭ𵴵΢΢Ť
䣡Ī֮ңĵһȣԳƿȻȭͷӲһ
飡͵ľ磬Ī֮ңѪ磬ͬڵһ㵹ɶ
׷ǰȻһģֻǶ̶̵ǹ⾰ħ꣬ʤϧĪ֮ңΪ̫󣬶ɵӰ΢΢ԺԲƣ
̶̵˲䣬һ죬ֱбβľͬһ㣬Ŀӿ
ʲôΪҲδϵĪ֮ңһȻ˹죬ʱУ
ƺһΣŭ֮ɫĪ֮ңˣ˵ܴ裡
СӣҷǰҲɣƵ̤գŭųĪ֮ңָצĴȻһתŵ
С֮ڶܵĹƺС
ñóһУСӣҲĿˣ֣̻ɱĪ֮ңֻһʽδȷȻĵһɺ⣬̧ۿȥĪ֮ң֮ͫ˲С
һźɫĳ֪ʱֵĪ֮ң֮СĪ֮ңֽ֮ϵľŸСͬŸһ㣬ܵ

Ī֮ң˫Ѫ죬ҫűĺ⣬ɱĶһĨȣԵǰа졣
УƬط·𶼱ŤؼоԼϵĶ֮ɵĸо
ܣȻֹסΣǿҵĺȻɫһʽϴεûôôģ
һž޴ħĪ֮ңı֣˲ĺֻ֮÷·ȻԼԺ֮УľʹȻһУ
ɣĪ֮ңһеѪ֮ӿһʽħѻ꣬ȻĪ֮ңĳܼޣ
֣һڵĪ֮ңɿҵƵֱ
һضΪ֮һһڵѷճ֣һ֮ռ䶼֮ѣ
ãۼâٽѹסԺеľʹһֻҲһźɫа˫ƺ£źɫȻۣǣγһڶĴڣ
תĺɫԵҲ֮Ť֮ݣӭӭһ
ˣཻһ̣ռ𵴣һªĿռѷ캧Ȼ֣͵ͬһռеĹ߶һͬɣ溧֮·ĩһ㣡
Ī֮ң͵ķ֮ײͬһڵȫͬʱѳС˿ڣѪ㵱£
ৣһӰһĪ֮ңǰץסĪ֮ңļͷû󷽵ԭȥ


138 
ҶĿռ𽥵ȶ¶һǱӰ
ȫ۾飬˵ڣϵĹѴ룬¶һŲҰͬףֻǴŰ߲Ѫ
еŭ𼸺ҪƬطմһΣĪ֮ңѣһθǱ㣬Ȼˣ޷ܣ
Ī֮ңŭ֮䣬˭óеĿŭߣΣǰǾأҾͲ㻹ܴԭӳ
ʲŵĴжԺ䣬֮Ŀռ伫Ȳȣһ˲Ǵ״̬㵱ʱ޷ӣӰĪ֮ңҲ޷֮ͨ£ӰֻôĪ֮ңӽԭ
һ·ۣǰܼԽԽͣ󣬲˵ֲָҲ˶٣ɼŨ̶ȡ
ˣʧȥˣӰг˺ȻʿΪޣ˰Ҫ򣬶
رʶʿҲʧȥСԹӰΪȻƬɥʧ˷УɼѰ˹졣
ҲһĪ֮ңеľȹӰ٣һȱͬʧȥá
˳߰ɡĪ֮ңüùӰԼ£ȥ
Ҳ֪˶ãһĪļ֮ӿͷĪ֮ңͣ½Ų̧ͷԶȥһƬãͬƶˣǷ糱ŨŨ
ˣϢһ°ɡĪ֮ң԰ֽɫӰǵĿ˵ӾᰳǱ߽һֱ˴Ī֮ңȻкתήҲɫ
ҲãһɡĪ֮ң͵ϥ£ǰ·δ֪ԭУܱ״̬ãֻ׶༪١
óʣʯеĪ֮ңʼصơ
һƴĪ֮ңܴᣬرһħѻ꣬Ī֮ң֮ǰȫû뵽ȻԼô˺
ԼĿǰΪ޷ȫħѻһʽħϵĹܾˣĸҲǼ
죬еʯȫһգĪ֮ңڵƲŸ泹Ȭ
߰ɣĪ֮ң˫ĿվһֱػԵĹӰ˵
ˣƺˣӰ֮ɫ֮ǰĪ֮ңƿνǼأ죬Ȼȫָٶȣǿզ࣡
šĪ֮ңͷǰȥ
νǰҲĪ֮ңԼ϶ĶѣƬ֮У򣿸޴ἰһһһʱ䣬ȻһɲĲã
ͣ½ŲĪ֮ңɫѿѼ߷һҲҵ·ԭԶľ֮أ
ļ֮ԽԽŨĪ֮ң֪ǰʲôڵȴ
㿴ͷĹӰһУĪ֮ңһݣæǰȥ
ͷСɫĹȻǰ֮Уһ֪ӺδĿ紵εĪ֮ң졣֮䣬Ȼγһųذľ޴ף
ʲôĪ֮ң˲ȫ䣬׹ߣзȻ֮ɫƵŵأȻ󷽱ˣ
һɼŨΣ˲ȫĪ֮ңӴܶȥȻ󷽵ľ޴׼ΪԻķһĨζЦݣ޿һţ˲Ī֮ң
͵Ī֮ңûһ˿֮֮Ӻ󷽴Ī֮ңȫɼķ򵹷ɶȥ
Ī֮ңһŭѪɫྡȫ֮ͼϧһжͽͣɵٶԽԽ죬ֱʧھ޿֮У
ǻɵһƬ޷֮СգǧأֺƶꡣҵĸоĪ֮ңΪܣֻ֪ԼڷתҲ֪˶ãͻȻ׹֮Уأһ档
Ī֮ңͷϸܵĺ飬еĴͬ糵һ㡣ΣŻŤͷӰȻԼļͷ΢˿
ˣӰЩҲûȫӾ֮лָ
Ŀһ޴ʯͨĿûκεĲ·ڣֱͨǰ
תȣĪ֮ңվǰŤͷ󡣼ĿȻ޷˵ľͷ
ڹӰʻĪ֮ңҲ޷ȶһĪ֮ңѡһʯͨȥ
һ·ϣĪ֮ң˿иһֱżߵľһֱǰ˴Լʱ䣬Ī֮ңͣ½Ų
ǰ޾ͨĪ֮ңȻһһ˿Ϊŵϸ΢촫С
ƳĪ֮ң۾˸ĿԶȥ
һɫӫԶٿһֻȭͷСͨѩףֻͷβ˫Ϊɫľ޷ĳĪ֮ң֮С
ǣ䣡Ī֮ңһѿڶ
䣬ȺӵޣռΪʳԽԵϣۡ
۶ʿ˵ͬճʱãԸʣʣͬʱΪž޴İ
۵ȡȴǼѣΪ伫Ϊ׶Ī֮ңںɽôãûһֻҪɼֻ;һշ䣬³һɱȡۡ
ԼףǿΧ֮ڣֻҪͬ࣬ɱ⡣ǲݵ׷ɱֱĿ뿪
շ䣿Ī֮ң֪δ˵˭ܹѱ
ɱȡۣսߣҲת龳ڶѡȺӵģʮֻһͬжɱ䣿Ī֮ңͷƤˡ
ˣ䣡ǿȺӵޣѵǰӰ𣬼䶼Щ
˵Ī֮ңĶǰ䣬ŲȥһֻĪ֮ңУĪ֮ңµпܴڵķȺ
֨Ī֮ңĶȻϧǰ俴Ӹǳзһ˻˫ͬһһ㼱Ӷ
ãĪ֮ңͫȻֺһŤĵߣֱӭ䣡
ž羢裬˲佫ֻɽ̿Ī֮ңͷδأοúһĨ⣬ʱķȥ
һȺӣȻûĪ֮ңɲðǸգֻ䵥ġ
ˣ
δܳȥԶ󷽱㴫ʯͨΪ֮ķȻķ䳲ڣ
Ī֮ңŤͷȥǵذķȺӺ󷽳֣ʯͨͷƤ飡
֣Ӱ˫ӣͬӰһ㣬ϸСͬһն󷽣ԴطȺ׷
ʬ䣬ʯͨĵ˺һ㡣ֻطȺȫһηͷȻ׷ᡣ
ȣĪ֮ңתΣ˫۸߾ٹͷ˫֮۳һͷСɫȻ棡


139 䳲
¡¡ʯͨ˲ʯ£Ī֮ңͨ
תĪ֮ңŹӰһȥֻʣһȻ֪Ƿг·ƣɲĪ֮ңѡֻһԡ
˳ͨǰУһʱȥֵеĳĪ֮ң͹Ӱʱ䡣
ǰԶӰӰ´µĿʯͨĶ˶ޱȵģͬˮĪ֮ң͹ӰĿһ۱㿴Ƿ䳲
ôĪ֮ңȻͣ½ŲǰĿ֮ǰôҲû뵽۳ĸߣȻͬĽ֡
ˣô죡ӰĪ֮ңĿʵ
Ī֮ңһ˿ս⣬һĨѪɫ۵סȻ·Ҿɱһ·ҵҪ䳲֮󣬵ͨη
ӰԣҲѪ֮ɫѡԭƴһ׼ѾƵ·֮ϣǱɱʹ죡
Ӱ˲Ŵķ羢ȫײܵǽڡ䡱ֱ졣˫裬һϤɷɵƾγɣͬһˮŭԣȻǰ
Хһ֮ͨ𣬴һĻӰת裬Ī֮ңֳֳ͹Ӱŷǰȥ
ˣͬ͹еһˮǰķ䳲˲ըӷ䳲֮зɳż˻һһ
ৣৣৣৣ
ͬɨҶųУطȺĹƣȫûмֻ֮ҪУᱻεʬ޴棡
һƬƬĲҽͬʱͨ˵ķ䳲Ҳ׷׹䣬ն촷ۡ˳ɵľ룬ɢƲ֮ǰĿ͡
ˣһƬưȻĪ֮ң͹ӰطȺչķѹѹһƬβ룬˸˵ĺâһһ޵ͷ¡
أβ룬ھĪ֮ң͹ӰʮɵľʱȻͣͣħȻ
Ī֮ң͹ӰΪģһεȻ֣֮УȫһƬաֻҪ뵽Χβ룬ȫֹסȥƣӰе䡣
ž߿裬ŰĪ֮ңɱӯеԳ趯ͬһɽŭ񳱣ƥĿ;Ⱥ֮У
䣬ȫɽֱ̿ӻΪɻңԶҲðź׹档
Ī֮ң͹ӰĹȻͣϧȫ˼֮䲻ͣĴӷ䳲Ȼ뵽ķȺУηķĳĪ֮ң͹Ӱ
أһƬβ룬ǵصһһޡ
ܼȻĪ֮ңĳ͹ӰķнƬβεķס
Ī֮ңɫ˲ѿβ뾢еԾȵơ
ߣĪ֮ңһǰȥӰæϡ޾Ҫ֮ǰҵ·
طȺͬѵصʿһ㣬һϣˣһȺϣ໥֮νӵĺ޷϶˿Ī֮ң͹ӰϢĻᣬһһʼƣڱ
ǰǧ֮Ī֮ңͫȻŴ뵽˴ֵ䣬ξȻ֮ǰҪϽȻһӤͯСˡ
³ֵ˸ĺâβķ뾹ȻǺɫ
СģǷӰ״УĪ֮ң
ˣâĿԳ࣬طβ뾹Ȼ
ৣһ޴ɫ˲һһ޵ϷͬʱתͬʱΪϸСķУ俪
ѿշɱ
Ӱת˫֮䣬׶ͬʱ֣໥ǰȥĪ֮ңҵæ͹Ӱһͬβŷ׶ȥ
㿴ӰһϲĽĪ֮ңһæǰȥһ޴ɫʯųǰԼǧɴ
ʯ֮ϣŹϵ·һֲԶĸо
ӦþǴȥŻĪ֮ңϲ֮ɫ˲ɫ
Ϊɫʯ֮ǰȻһ޴󵽼˰ͨĽɫ䳲Ī֮ңзһ˿ɫ˵ʲôҲҪȥ
Х죬Ī֮ңȫſ͵׵֮˫ִ֮䣬һ׵ųֱǰľ޴䳲
ѽһ̶ļһӰǰ׵ͷ䳲֮䡣
һֻξ޴ͨѩףֻгǺɫľ䣬Ȼշ衣˫Ŀ˸Ųɱ֮⣬˿־ʱβ룬Ȼǽɫ󣡿ϢȻǹڡ
ʣĪ֮ңö룬ǰֻ޷壬Ļʣ
СӣܴҲбˣϧʳֻ֣·һطʵȴɭȻĺ⡣
طʵ˫ȻΪһֻһֻ졣ͬʱһȵĻ𾢺һȻıͬʱƾճ֣֮໥һͬһ֧׶Ȼӭ׵
Ҳ츳ĺޣͬʱٿԵȣȴԶձҪһ̶ֹԣܸı䡣
ΪʳۣԱϰҲı֮Ļ֮
ȴǲȻԵѡûκơҪزڶغϵ
仹һȱݣֻΪ񾳽磬ܲٿرΪͷֶΣ£ֻķΪֶΡ
ȻĻʲĪ֮ң͹ӰƵطȺֻͲУĶˣһֱ嵽
䣡ɾ͵ײʯͨѣϸСʯӶ¡
˫׵һͬɢӿɢ磬ٶұ
̤Ī֮ң˰벽ĹӰ˵ȡЩʱ䣬Ըطʡ
ãӰӦһ˫չķ羢˳쿪ȥγѾ޴ɫ
ͬŭ񳱣㺮âͬҹշǣŴ̶ƿȺնȥӰȫηסĪ֮ңĺ󷽣רĵĶԸطʡ
һǶԺ䣬طʸûϵǰϢո񾳽ż꣬սȻ˾ˣӲԼһв˵ѹԼһͷơ
ôطоղԼ˵Ƿ֪ǶôĿЦ
Ī֮ңһ磬Ӱ̾Ѫɫ趯磬ǵХֱ֮طʡ
Ī֮ңսܹѹ۷壡ϲڵһս֮οһڵطʣû


140 ս
Ī֮ңӭطѹе𺳣һĨɫѩ׵ķβ̧β˵Ľɫ׼Ī֮ң
ͣһ죬ҫźâĽɫβٶȲ죬Ҳǰ͡;ȻһըΪϸţâȻĪ֮ң
Ī֮ңͫһг趯磬Ӱɽͬһǽһ㣬ĵˮ©Ī֮ңҪסҪסĹӰ
˿̹ӰȫסķȺϾ˼ߡ
ܼĽͬʱŤĵߺХųطʡ趯䷢ХʹͨлصĺУͬɭ޹⡣
̶Хط΢Ժи类һʹ˻
Ī֮ң˫Ѫ죬ĳ裬ɱŨûΪƺ̰Ĵڣֱطʣ
ˢһâһ㣬Ȼطţ
ξ޴طʣжȴΪѸ١һΰθߣͬʱһɫıƾۣǰ
꣡һһɼΪ͵ʻ״ɢײʯ֮ϣһʯ
طԭײеľ⡣벻ȫ۵ĳܣĪ֮ңǰȻͬһűֽ
Ī֮ңһǾ͵ĺɨԳݺݵĳΪӦһ˿طʵϡ
ۣͬӤްطʿдͬʱһѪط־֮ɫĪ֮ңĿͣȫԤϣ
ԲǹڵսطоԸӣαˣͬʱ˫ٿȻΪɫܵ¶ȶʱߣ
һȻ֣µµĸ£ͨеĿ˲·ܵĿռ䶼Ť
˿ȻѹĪ֮ңĪ֮ңһĨаĻȣԳٹͷȻң
һ·ݸ࣬ƥĻ˾ж֣ȥȻ֮󣬺Ȼһ޴Ʊ׶
Уתı׶ѿֱ֮Ī֮ң
ͬʱԲٿԵطʵսڣϧԵս۷Ī֮ң
飡Ī֮ңһȣԳϱ׶ļˣ͵׵֮ӿװը𣬱׶ظΪмɢ䡣
һ˫ƣĪ֮ңǰòһطʶʱĪ֮ңͳŵæˣֻڻĪ֮ңʲһµĵ羢ľжٻĪ֮ңһ׷ǰ
Ī֮ңٶȿһĲӰΧطԳƥľݺݵĳطʵϡطʰѪ硣
ֻƬ̣طʱȻˡѩ׵ϣǴĿĵİ߰߹ۣ
ɣĪ֮ңɫ壬ɱⷭڣ۹âҫӰϣһħ֣޿ſȻطУ
ĲҽȻħѪĽ֮ħɢȥĪ֮ңգץһö˫ɫˣ
Ī֮ңһͬʱת󷽵ɫʯȥ·ǿž޴ķ䳲֮ʱһֱӽ˫ɫһ֮ͬС
䳲һطʵľﲻۣӦƷߵķۣĪ֮ңȻŹȱ
䣡Ī֮ңʯ֮ǰԳȻ£ʯӦ飬ȻһɫУ
ৣӰٶҪȺϲ֪ٱĪ֮ңĺһȻ
󷽣Ϊ֮еطȺų˹ҪĪ֮ң͹ӰʬΡ
˳棬Ī֮ңеĵ׷ٹ˲ԥ͹ӰͬʱǺɫ֮У
ҪѪĴҸо֪εأʧȥ˶ʱжϡһ˲䣬ֻǧ꣬Ī֮ңоԼ񱻲ͣ˺飬֮һ
ڴ̤ʵ֮УĪ֮ң˦˦ͷǰȥӳľɫһ㶡
деһƬ֣ȴȫǹĺɫľǺɫϥߵӲͬҲǺɫ
Ī֮ңļµǣоһ˿ܵľӲȫ޷ԶҡӲֹɳɳ졣
Ī֮ңһӰȻͬʱĺɫУһһ޲δ£һ𣬿ǧʧɢˡ
⣬ˡӰӺ󷽴Ī֮ң˿
⾿ô£Ī֮ңüģüͷ˵ԭһʲôĴڣô
Դӱ֮󣬱һһĵطĪ֮ңȫͷԡղŵʯͨڵĺɫ֣֪ʲô֮ء
ˣҿһżӰļʶĪ֮ңҪ㲩ö࣬˿΢Щɵ˵
żĪ֮ңһϸϸһ룬־ôпܡ֮أһأȻʯͨҲһͨŻ
ڶԭеʿ֮ûܳȥûдһչأ˴ѡ
⴦ż˭ôôһżΪû˳ȥԸö֪Ŀǰֻмвܷҵˡ
̧ͷԶȥĪ֮ңʱһȻ༫ԶȻĿһյɫʯšֻʯŲڵϣһþ޴ĺɫ֮ϡ
ˣʯӦþ뿪ɫֵŻˡӰҲʯţæĪ֮ң˵
šĪ֮ң˵ͷվ˵ôҪȥ
һ£ˡӰס˸ҪĪ֮ңܾòԣ
ܲͣҡӵĺɫľҰݣӰ֮ɫˣȳȥ鿴һ
һһ޴˿λãһƽ̹Ŀյ֮ϡյҲʮɷԲûκεֲͺͺԵЩͻأ
ţСһЩҪ뿪̫ԶһʲôҲüԮĪ֮ңԵ˵ͷӰսԼٶȴԶʤڼһʲôʣӦòӲ˵Լһտš
֪ӰӦһСյرԵΰθߣȻ˳ȥ
Ī֮ңĳ˲֣ԭֻҡӻζҰݣҶȻͬһɫ磬ֱĳеĹӰȥ
ԶЩļúɫ֦ŤһɫĶߣգĺɫҶ׷֦ɣżƿһӰ
ৣӰķӦ죬תķն£Ұݺ֦Ҷײһ

ཻȻĽ֮ɢͬʱɫľҲ׷ױնĩ¡һƺɫӲľ֮ɢƮգȴɢ
Ī֮ңһݣæкӰ
ն֦ҶӰصյ֮УĪ֮ңߣȻ֮ɫ


141 Ƿ
Ȼô򵥣Ī֮ңüͷ壬ΪӰ±ðĲľɫѿ˵
ˣľ֮ҵΪҲͳȥǧҵľ룬¾Ҫ֧ŲסˡδĹӰԴžֵ
ɫʯţҲҪнľ룬һ·ϡĪ֮ңȻղŹӰ𲻹ǸոճƬյضѣǰһŨܵĴ֣⵽Ĺǿȿ֪
ֲýʿûһܳȥģ߻ʲôգƬ֣¾ûмܹͨģĪ֮ңɫѿ
ˡһֱĪ֮ңеԳȻһ΢̾ϵĺӰĪ֮ң͹Ӱ𾪺ĿУȻ˿յصķΧղŹӰľսİա
·Ұݺ͸ĺںӰյصչƣֻȴͽ޹Ӱʵ壬ɫľĹûɰ˺
ӰЩɫľſȻһȻղŴӱնϵĲľ֮ɢĺɫȫǣһ˷ܺͻ
䣬ӰصĪ֮ңߣһ˻δһ㣬ԳĪ֮ңҲ
ɫԵĽаĪ֮ңһ𣬿еԣϲͬʱҲɻ󲻽⡣
ԳҪЩʲôϣĪ֮ңҲһжǰԸѡ
֮еѪΪĪ֮ңһֱûʱ䣬ûɡԾȻֶĪĹ̲˼ȤӻΪ
ֻдˣĪ֮ңһгҲҪȥԲҪЩɫľеĺҲһֱ
ʹҵļͷҪ֮֡ٳ֡ҲϢĪ֮ңԹӰ˵
ãӰӦһĪ֮ң˵Ψһеķ˵Ŀ겻նɱٺɫľҪͨƬִ֣Ǵɫʯڡ
¼ƻĪ֮ңҲԥɣ˿һŵ棬ͬһ֧һ㣬֮С
ܵĺɫľĪ֮ңյص˲䣬ͬ˺ȥɴղǰ㰲̬֮ӿĪ֮ң
ܲܣһ˶ߣԵŷݵݣͬĶһ㣬ȻĪ֮ңƹ
أŵߵԳٶȿѹե֮͵ľɨķмҷɣ֦ѣһƺɫա
Ӱһ˷ܵΧĺɫĪ֮ңμ죬ʱ䣬˴֮С
֮Ī֮ңȻеѹܵĹ·ҰݣϷ֦٣Ҷγһܲ͸ľĪ֮ңεΧУ
Ī֮ңɫ䣬ɱӯӰߺܺȥ𣬴һĢưĳ
ͬһǰеĺɫľԱ촷ۡһʱм裬֦
˺ĺɫľȫɢһ˿ɫ֮ӰſڿȫС
ɵĺɫ࣬ӰҲԵĲ˱仯ԭõΣȻʵһƬƬɫۼȻһ˿â忴ȥһʵĴ
һХ쳹ʣĪ֮ң˷֮ɫ˳ʱıս״̬ûһ˿ƣ̬ԽսԽ£ԭĪ֮ңΪˣ
֮ǰֻطʵ֧Ī֮ң۳֮ϵĵһħ˫ƣĪ֮ңһ£ط̺ۣ
ʼۣ̺絽˼ĵز֮ǰĪ֮ңһԵ壬ҲδüתżҵսڵħԪҲӿתٶȣĪ֮ңɹ۳֮ϵĵһħ˫ƣʽ̤ڣ֮ǰɵƣҲȬ
۱ϰٶȺƵЧȻҲǰ
ΪսҲ֮ǣԳܵߣĪ֮ңԸܺɫľĹҲ˲١
ণһХԳһǰƥƣƿǰ·ĺɫľһ·ңƲɵ
·̣Ī֮ңֻƾһ֮ûùӰ֣ɱ˾ͷ
ৣĪ֮ңŹӰһ֣֮ǰĺɫľ˲Ϣָƽ·δκ顣
ͨĪ֮ңһƨڵϣڵĴŴǵĺ˳£ȫ类ˮ͸
Ī֮ң͹Ӱ¿һĺɫ֡Ȼ˹һһҲ뾭һΡ
Ϊ۵ԵʣĪ֮ңΪͬʱǿٵĻָħ֮¾㴳Ī֮ң͹ӰҲҪصĴۡ
ϢΣĪ֮ң̧Ĩȥͷĺˮ̧ͷǰȥ
ǰľɫһ·ĴоͥĪ֮ңǰģȻһߴɵľ޴ϱڣϱϹͺͺģǵܿһĨ̽ͷ
ڶϱڵĶˣһͨΪɫϸҲʮɣߴٶɵ֦Ҷïľ
һ·ĺɫľȻͬþҶȻǽɫҶӵȴΪɫ䣬һּµС
þ֮ϣһɫľ޴ʯš
Ī֮ң͹ӰͬʱȻǣһɫӰɫʯŵǰһ˫ɭӣ˿еĿ·Ī֮ң͹Ӱ
δС˷·һɫëҫŴĿĺâԵķ֮һ˫޳Ĳͷϣһ֧ɫƶǡ˹УһĨȻͬ߰ľ
ϷɫޣĪ֮ң֮ɫͬʱһļɵֻɫɢƣȻǹ۷壡
ǽǷӰòк⼫Ũ
ǷĪ֮ңɫʱ࣬ﵽʲôطôĶЩеޣ䣬Ƿ
Ƿȫë羫𣬸Ƿ絶ȫٶȼ죬ȫΨһ㣬ǶͷĽɫǡ
۷Ϊ˵Ī֮ңʵսԽ֮ܣҪǽǷٶԼһ᲻ɴݣͬʱ˷ëͷǲÿС
벻ССĹں͹ڣȻܹҲ֪ããӽǷĿзͬö֮УĲĺ⡣
ﵽʲôطĪ֮ңվϷĽǷ˵ôܳȥ
ǷطȺһǺɱûлύ̸Ī֮ңϣܴĿУ֪ڴ˵صϢ
ȥǷһ˿ôȥҲֻ֪ش˴κͨʯš
ʲôط˵ǷһĨ֮ɫ˲ȥܻңͨʯţ˸ġ


142 ϣ
Ī֮ңɫñ䣬ҲһЩףȻһżҪȥҪͨؿ顣
ֻǲ֪żЩ飬Ϊ£ѵż֮бزɣûбأżҲ˴µôలˡ
Ī֮ңһ˿ȣձȻдֻǵڶضѣѾ˼ѣɼżµĶȻͬ졣
ҪõҲ¡ô꣬ʿ֪ԭԶΪԶľ֮أû˵˳ȥɼյĳ̶ȡ
ߣĪ֮ңһսеԣзȵս⡣Ī֮ңССһżסĪ֮ңĽŲ
Ȼֻ·һǻңͨŻǷ̧߰ͷ­Ųм֮ɫһ
ԣĪ֮ңȻɢɱ⣬˫˿˿â۷֮лǺҶֻ֣һ·ѡ񡣡
ƷſңңǷĪ֮ңɱȻ˵Ǿ
·ЦЦһ㣬ǷЦ۵׵ĺȴǸΪŨСһҼһǲڵʿҲ˵ܹɱң
Ī֮ңüһſ籩˵ڣһҲɱң
ߣĪ֮ңⷬڽǷĶУȫƣȫȻſĪ֮ңײһŻ𻨱䡣
ؼȫָԺһķڷǷʮ˵
Ī֮ңһ·״̬۷壬߰ĽǷмռıˡ
Ī֮ңĻȣϢϡǿУĪ֮ңҲܣȻǷԼָʱ䣬ȻŹ
һ㲻òսĪ֮ңһߵϢһ߶ߵĹӰ˵
áӰӦһĪ֮ңսΪ˽⣬ΪĽǷ԰̾
֮Ī֮ңͦվ𣬰ӿƷſսⰻȻĿǷ
ˣǷպϵ˫Ŀ·Ī֮ң˵
Ī֮ңûп˵ǰָâƣ׾£Ӱ̾࣬Ժ󳤷̬аȣš
ô˼Ƿɫһ˿أŹڵĪ֮ңȻһŨҵΣոо
룡һȣ˽Ƿ˵Ī֮ңһ̤棬ϡӿ۹֮ϵ绡ƣһĨɺ죬һƮݵĻߣԳҽǷؿڡ
ǷĪ֮ңӭɱ˫һչһĨɫĹâٿȻڳ֮ϣ˫裬âѳͬУĪ֮ңͷնȥ
֮Ī֮ңһ˫ۻζңĻâĲ档
ϣϣ֮ͬĻڽ֮һ㣬âĪ֮ңΣ档
֮âȥ˿δߣ˲û֮С֮ݸ࣬һƬǽ塣òնΣȻԵ
ڽǷľĪ֮ңҲǰ𾪡ղԼѾó߳ɵԭ뽫âķɵģֻԸıһ켣ѡ
ǹ۷ΪԲ˿⡣Ī֮ңĿĽǷ߷һĨɭȻĻȡ
Ƿϰǽ֮ϱ츳Ӧóն֮ٶȼ죬Ǹ˾룬ԼԸɾҪϲˡĪ֮ңа⡣ҪսԶ
Ī֮ң۽ǷǰԳΪһĨѪɫ⣬Ŀ񱩾Ƿ
Ƿܿ˫絶նĪ֮ңĲ
Ī֮ң̤գԾǷͷ
ͬը̻һ㣬Ī֮ң˫ۿôŲӰԳ˲ʧһ㣬ͬӵкǷС
Ƿû뵽Ī֮ңĹپȻ֮죬һʱܡԼһëҲǿҵţӲҲǲ塣ΪԷһǷֽ֮ȫγɻ֡
飡飡飡飡ܼĺ𣬿͵Ĺ׺£ǷĽ֮һȦȦۼǿ֧Űˡ
ƣһŭĪ֮ңкâԹٴμӾ磬ͲظĽ֮γɵĻֱȻ
·ĽǷû뵽Ī֮ңĹȻͣһʱ䶼ûŵ㱻
ǰɽӰǷϾ룬˿̾ҪܶΪʱֻܽ˫Ụǰ޳Ĳ󣬽Ҫʵʵ
ŷ֮ӿͬκһ㣬ڽǷ˫֮ϣĺУŽѵ졣
ԭĪ֮ңĹ֮ηصĽǷȻ䷢һĲҽУ˫ſ趯зŭ֮ɫŤ֮䣬°ĽɫâĪ֮ңնȥ
Ī֮ңαˣֳֹת糵һ㣬µâϤ⡣
˫ͬʱˣ˴˼ľ롣
žĪ֮ңһ˦һ֮վգǷĿгż֮ɫ
Ƿŭһϵɫ֮ǰİȻ䣬ǺȻͿŭΣǷҲû뵽״ײȻԼܶգ
žǷ˫һ𣬽ϲ׵֮˦ѣ˫ܲɫëзʹաȻ֯ĸ֮ɫ
СӵսǱϿĹô򵥣ǷŶĪ֮ң״ֳ֮ɫôܹɫʿΪ٣ͻԼķɫʯŵҲǲǴûһǰ㣬ǹΪġĪ֮ңľսýǷòԴֱ˿̣ǷŷԼ֮ǰǰư˿̿ǶôĿЦ
ҳϣ֮ǰС㣡ǷȥеĸɫĶյĪ֮ң˵
֪ˣǾÿԻĪ֮ңĿŽǷ˵
ÿǷЦȻţ˫裬һľ硣ֻ˵С㣬û˵ʸͨ
𣿡Ī֮ң˫һ˿â۵ף䣬ɭȻɱ¶졣ֻһΣϧһɲҪڣ
ڣֻڵĻᶼûУǷ޳һХֱʣͷϵĽɫƼȻųҫ۵Ĺâȫͬһգ޷ֱӣ
Ī֮ңͫһз𼫶ȵĽ֮⡣
ĿĽâɢȥٴγĪ֮ңеĽǷ̬䡣
α֮ǰĴϼһȫëҲΪ֮ɫ˫չҫ۵Ľâ𣬱֮ǰĽ֮Ҫ˫Ŀ˸ŨҵɱڰĶĪ֮ң
ȻɢϢȻǹ۷壬Ī֮ң֪̬ĽǷӳսԲǱϿô򵥡


143 £
չ¶̬ģΪģֻһ԰ˣǷĪ֮ң˵
Ҫ˵ģķϻɾ̫ˡĪ֮ңһԳǰ˵
ߣǷŭһ˵ŭڡ
Ȼ˵òмĪ֮ңĵȴǽ֣ĽǷսӦúԼһܿ˵أ
ৣǷȫΪһ޴ĵУ԰Ȼն¡
Ī֮ң˫ѪâԻΪһĨ⣬գϽǷ
䣡ΪҵײȫһһڰչΪҵĶԺ䣬öԷض졣
ৣ
ԳһƬƬĿĲӰͬȸĵգԲ֮ȫŤĵߣʱǷն򣬺ڵϣһĳɢ¶һĿĵӡ
Ƿתɫ˫γһԹӰһ쳹ʣɢĵâ·ĺɫľƬĸ
ɹ֮Ī֮ң̺֮׵֮ǰҪŨҵİٱֹÿһεĶԺ䣬ýǷ˫һ绡ӶӰ쵽ǷĽٶԼ
Ȼˣı̬ĽǷӳսԶԶ֮ǰԺĪ֮ңȻûƿĻճʵԵ˺
ҾͲƲڹǣĪ֮ңԳ趯磬չʮ֮ѪɫӰаһĻߣڽǷĻϡÿһκܵһȦ󣬱ָ
Ե棬Ī֮ңǲֻҪһطԿƿκνǷͲᣬ˫趯ܷͬ糵ƮĪ֮ңֻͽκΡ
Ī֮ңзݣƴȫĿ񹥲ݣǷǱҲǱÿ಻ԡ
𿴽Ƿصõˮ©Ī֮ңÿκͲ˵ǹ̺׵֮п಻ÿһǺýǷ巢飬һֶԺǷض๥٣ò˶ã᳹¶ơ
ۼĪ֮ңսͣǷз֮⡣˫ȻӳһľǰĪ֮ңȻˣ磬߷֮
۷ٶȣոսڵĪ֮ңԲǷԼǷԼ֮߷ɣĪ֮ңҲδ׷ȥͣ·䡣
Ƿ·Ī֮ңзȻ֮ɫ˫ſչ֮ǣԶԶȥƴһɫһ㡣
ŨüʵʵĽ֮Ե֮䣬ƺܻ֮ڶ
ণǷһХȫĽɫëȻȫ뿪ͬһƬƬĵУա
Ľ֮Ȼڽɫë֮ϡǷ˫࣬ͷβϣͷĽɫƼǶ׼Ī֮ңɫë״ۼڽǷԶԶȥͬһ͵ļ׶һ㡣
֮Ƿתٶ𽥼ӿ죬֮ȻҲʼ
Ī֮ңͫ˲ʱСһɺӿͷһǽǷһУɰڴһ١
ãĪ֮ңһȵս⡣ӲӲһֱĪ֮ңϲսʽ
ǰָĪ֮ңȻľӿ񱩵ĵ绡ȫƣĪ֮ңȻֳӰ˿̵ԳͬеţŻֻȳ֮ʱ̱ữΪ͵
һһޣһһ£㣬ңңĿꡣ
·ĹӰǿҵĽ֮ɫĶϷĪ֮ңͽǷ
ơȫ۷壬Ī֮ңǷͬʱâԼͬͬʱյĹơ
׶ǷתΣľγһɽɫļ˱ͷϵƼǡżƿֱ֮Ī֮ң
ħޣĪ֮ңһȣԳһĨаȵĺâͣ΢΢ֱ֮γɵעС˫ִ߾ٹͷһž޴ħĪ֮ңǰ
ͬʱĪ֮ң׵֮ȻγżɫΧǷԾĵ绡Χתƿ֮
ǰ壬ſ͵ľ֮ˣӭŵͷµĽɫ׶Ī֮ңȻϣ
ɰѼ쾢һȴδеľ죬Ҳûаɢô׵ײһ
Ī֮ңҶµԳǰˣħ޿ſƥľܵնŤԼݵļ
ɫǰˣȻûħС͵ɾ棬֮δһ˿ԭ
ǰδеģĪ֮ңȻֱӿʼԷʽ̺
ɫеĽǷ˿̾ľЩʧء֮ǰû뵽Ī֮ңȻܹʩչĹԼԻصһʽѹû䵽ʵ뻢һ㣬ȥɡ
ণһХǷԳѪ֮ɫľȫ֮תͼħѳѱɵˡ˱ɣǷܱ
ɫһĽɫڰŤһʱƺѼκħ֮Ϊ޴εסɫǷ뺳˿
ܵǹİۼǰħȻһ˿ȵļĪ֮ңд󺧣˫еɫʱһ̰һȣͬʱȫ޾ħ֮ȻעԹ֮С
͵֮ڽɫ֮ϣʮ೤Ȼ䱻һأɫ֮еĽǷα룬Ȼά֮
ܵȫ֮ͬˮӿħľ޿֮УǷ˫Ŀ࣬Хȫ֮û˿ıȫע뵽֮Сʱɫٴķ羢絶ת֮ʱնһ˿˿ơ
ߣĪ֮ңɫ䣬һܵž޴򣬴ƿֱ֮ɫϮȥ
һ˻ӽǷĿдǷȫǱȫѹեһŨüΪʵʵĽɫڽɫܣͬһף
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
һܵıһضΪ֮𵴣·ĵ汻ɢĿ;һ޴ªѷ죬ʯɳʣǿ֧ɫʯŵľ޴ײþҲظ졣бһ׹棬Ƭض֮
ȻɫʯţȴδΪĵ׹䣬Ȼȵڰ֮С
Ӱαˣһֱ˵ɫֵıԵͬʱǰ۳һ޴ʵɫݣſסŰĿ񱩾
ɢɫ֮дĲҽ֮ʺմȾ֮ϣʹԭɫһĨ̺졣ԶԶȥԵ쳣ȴǽǷΪۣȴҲһĨ財
ܵǰ֮˥Ī֮ң߷һĨɭȻЦ⣡


144 ̳
˶ɫĪ֮ң۶Ī֮ңһźХ֮ٴκɫ
ĳٴγ֣ɢɫѾСԭȵһɲĿ̬ҵĽǷ
Ī֮ңϷһĨѪɫ˫еɱɭȻ䣬ڵħ֮Ϥע֮УԳǰ˵ħ˲ʱǣһ쳹صХȻǰ壬һҽУɫ׵ħС
꣡꣡ɫѪ䣬ħ޿ڱպϣɢ֮󣬰ֻʣһŽɫѪ⡣
Ѫ֮䶯תΪ֮Ī֮ңն֮⾡ţĪ֮ңУץһɫƼǣǽǷͷ֮
벻Ƿ޲ͬȻͷϵƼǣ
ǷƼϵĽâ貶Ŀһ绡ĽâͣԾУֱиʹ
ҲǸĪ֮ңɫƼǾǰϸϸĹۿһһС
Ī֮ңӰ£Ӱһǰ𺳺͹֮ɫˣû°ɣ
û£ǻϢһ£֮ٽʯšĪ֮ң˵ͷʾӰģϥڵϣתħָ֮ܺơ
Ӱ״æĪ֮ң£ĿܣΪĪ֮ң
ǷһսĪ֮ңҲ˷ܷǳԼսҲһȫµ˽⡣һħӤһʮƣԼܹ۷޵ĳǿսȻɲвڣ֮ʱҲһı֮
սĪ֮ңԲֱ˽⡣֮£ԼԱԽ׶ս֮ϣȴ޷ٱս
飬ڴӸϷת䣬˵ȫɱ䣬Ϊ׵Ĵڣٲķ֮ٶȡԵȷ棬ȫֳըԵĳɳ
ԼΪԲڣȻֻвҰһ;ҪײڣҲҪΪڲУĪ֮ңսһжϡ
ڣĪ֮ң΢΢ü֮Լ˫ħֱ֮Ӵ޷ŵĵزղţһֻ۷ĽǷȫŽĪ֮ң۳֮ϵĵڶħ˫ƣɼ产֮
ΪȻ޷һԣĪ֮ңۿһۺǰԳһ˿âҸʱ䣬ҪԽѪںˣ㲻ܽΪ鱦ӳܣҵİҲǼ󣡡
ֻЩ׻ѣĪ֮ң֮ȫѹУںѪܱȻʢ
ֻʱ˵ضˣĪ֮ңֻʱѹͷ
ͦվȫָĪ֮ңŹӰڿеɫʯ֮ǰƿʯţźϤĺɫС
˿ȶһĪ֮ңڼͷĹӰС
һڰеģ޴Ѫɫ̳Ī֮ңǰѪɫ̳·һ׵Ԩ
һĺ·ӿһͷƤĲҽ
һгֵľ޴ϷŵѪɫ̳£Ī֮ңĵ档
޴ͨ䣬һɭ֮С
Ī֮ң͹Ӱǰļ̳ж֮ɫ
Ǻǣ벻ľȻһСһһЦһɫӰ֮ڼ̳Ķϴº͵Цݣ·Ī֮ң͹Ӱ
Ŀⲻ΢ɨӰ𣬸ģȴͣĪ֮ңϣһĪ֮ңȤӡ
ЦȻºͣȴĪ֮ңһļµĸоĪ֮ңɱ¾̶ȣԴ˶·һƬʬɽѪĴ
Ͳ󣬿ǾȻҿΪ⻹ǵһΡѪɫӰĪ֮ңӹһ˿â
ﵽʲôطĪ֮ңƽһ𺳵ʵ
µһѪɫӰЦɣƽ˵
ˣĪ֮ңһüͷɫ΢һ㲻ˣ
ңҿɲ䵱ˣֻһˡѪɫӰЦ˵
飿Ī֮ңиǾ벻ԼĴ𺧵ģȻһѡܹıҲһ鱦ֻ֪ʲô鱦
ѪɫЦ𽥱㵭ٳʱѾλĪ֮ңǰԶĪ֮ңʶսһеԣֵĿŶѪɫ顣
СһýšѪɫĪ֮ң˰֣Ц˵ýˣɢѪΪŨĪ֮ңϢĸоͷĹӰи¶ǿҵĿ־֮⡣
ȻʸӵеõµıĻᣬҲԵõһϢ
ʸӵеõĻ᣿Ī֮ңһݣԼأɱطʺͽǷȻֻǽʸõһѣҪõⶴµı¡
ܷõĪ֮ңΪĵôȥ
⴦ȥ֮ר¸Ե˵ġѪɫҲĪ֮ң˼ȷе˵ÿһʿ˼ԿʼΪĪ֮ң⴦
ԵˣĪ֮ңѪɫӰɫЩɻ
ֻҪǽԵѪɫЦе˵
֮ǰй˽Ī֮ңһ˿⣬֪٣δܹȥ
Ҳ֪ܴģһʮˡѪɫЦĶĪ֮ң˵
ʮˣĪ֮ңеĺŨѪɫʵأ
ǺǣѪɫһָ·޾ԨϵЦԵЩ̡
Ī֮ңͫȻԼһ޾Ԩ·ʲôö֪Բʲôȥˡ
ˣĪ֮ңǺ⡣
ˣѪɫ̧֣ʳָͣĻζǵĻѪζʮ㡣ԨҪҡʮˣȫΪûʶл꣡
Ī֮ңƳһǰԨ˵Ѫɫ⡣
ȥ֮ʱⶴһĵؿ鱦׹һöԵԪǣԼ塢صϰ֮
ʲôô࣡Ī֮ң˫Ȼⶴµģ׹Ī֮ңΪ֪ж⣬ʣµģ˵ȫۺ䣡
鱦ƹĴҲ˵ŪһûСǾŽȻ鱦ڲ֪ó¡ʹá
鱦ֻĴ󳬼ŻаɣⶴˣȻһ֮࣬ȴֱʣĪ֮ң𺳷ǳ
ԣҲȼޣϰˮԵҪ֪ӵͬʱϰ츳ޣһһֻ֮ȵļֶѣΪϡ١
ϰģ¸ֻһ


145 ԹԼ׺ͼ
ԴӳʼͿͬʱϰˮԵҿá
ҪȵΪ繻ߣܿʼϰ֡Ҫȵ֮ſñ֮Աġ
Ī֮ңǣµģǲԵԪǣԼԣ鱦ҪһǿԪ񾫻
ƷʵѪѾ֣ٵõǲᰱԵԪǣӦþͿԳ׵ĽΪ鱦ᰱԵԪǣĪ֮ңڱصã
͵ص֮ҲĪ֮ңǰҪġĪ֮ңֻ֪ǰصϰ֮֮ǰûʦҪҲΪĪ֮ңʱΪ̫ͣò
Ī֮ңѾһǲ龳硣һ෬ʣĪ֮ңҲұ֤Լܹڽ֮ǰϻ콾˱ԷǻزȥĻԼΪɾҪͣͲǰˡ
ǺǣˣѪɫ鿴۷ŹĪ֮ңЦǺǵ˵ֻеı䣬ȴһɲ䡣
Ī֮ңĺһѪɫ顣Ĺأ֮ǰ㲻㣿
Ȼ㣡Ѫɫ˵ͷɸѡһЩģͨˣлõµЩ
￪ʼʣµأűĽȻǰҪȥĻǺǡѪɫû˵֮꣬Բͺǰʮͬһ³
˵˵صıɡѪɫһתֱ̧ԶϷļ̳ˣƯһһŽɫ״塣
Ѫɫ鲢δƷȡ£ֻĪ֮ңĿѡ
תѪɫĪ֮ң˵׹Ϊһ켶
켶Ī֮ңԣε𺳡ħϼصħԼϰĹȼߣǵؼӰ˼ѡ
ΪĽӰİѾ΢΢ԺԲˡƾ׵Ī֮ңٶѾȫӰ
˵Ī֮ңҪĹʵһܹٶȵħ޺ħѻ꣬棬Ī֮ңнħӤ֮»õģȴһֱûüϰһħħ
ħӤ֮Ī֮ңΪĳҲķ½ԭûʱħ
һħ֮ҲǼѣҪΪ̡
ħҪħ֮⣬پѹ뵽ƤСҪѹħ֮ҪУҲѹ֮ء
Ī֮ңֻʱħһֱûϰȳԭ֮ȥѰһ֮ħ
Ϸ̳ŵǾĪ֮ңоâ¶־ڱصõɫ
ǺǣСһı鵹ǲѪɫ鿴Ī֮ң΢΢ĵ˵ͷ˵Žɫ𣬾ҵı壬ΪԹԼףһռ鱦
ԹԼףĪ֮ңɫһݣֻ֣͸һɭȻɱ֮С
ٶɣɣϵ۷֮йɣԹŰȻ֮ɫĪ֮ң˵
Ī֮ңЩ͵ĿԹ飬ʵڲ֪αԼ𺳡һ׻ףȻܹٶȣ֮࣬Ѿ˾ˡȴҪѷɫö࣡
ϵ۷֮µʲôĸĪ֮ңĺͷҵ䶯һ£Ϊ𺳶øĿࡣ
֮ǰԹԼףʤ֮룬Ī֮ңĶӾˡ
ʦףֻܵ۷ɹѾĪ֮ңΪˣȻԹԼȣֱ࣡
Ϊ֮ǰ֮ϣħʱ޷Ī֮ң£벻ⶴµ鱦֮һȻԹԼ鱦
ôͬһأĪ֮ңĿڵ֮ϣʵ
ͨϼ̳أԹ˵
ܳΪǧɡܸģİɾ룬ʮ߸л㷢ǰԹ鿴Ī֮ңϵЦݱЩΡģ̤֪
ʮ߸лꣿĪ֮ңͫ΢Щʧ֮ˣ
һأԽǺˣԽͨϣ㲻Ϊʮ˸Թ鿴Ī֮ңдЩį
Ϊ鱦ȻһֱĬĬŵûڴˣκԹҲ޷ġ
˵ԹÿһܹʿмϣǿԴһأԼ뿪⴦ϧǧ£ÿһΣԹʧЩ˴ʿûһܹɹͨϼ̳
رԭԶǷ׷׶֮Ы̤㡣һ˶ûнԹ鶼Щˡ
ԵĪ֮ң֮Թһ˿ϣȻΪãϾҲôһ˿ᡣ
ʮʿʲôΪĪ֮ңԹ飬ʵԹû͸©Ī֮ңֻͨѯʮʿΪһЩжϡ
ʮ۷壬һڡԹ˵
ʮ۷壬һڣĪ֮ңɫ࣬һԵĹӰǾ
ˣ⡭ӰĪ֮ң¶֮ɫ
ڶûܴĪ֮ңĵҲһǸڵʿǵλͣȰڵĳˡڶʧˣϣʲôĿ飡
ֻҪܹϼ̳ȡǾΪ뿪ԹУһϮϣ֮ɫΪ͸Ī֮ңΪԹĪ֮ңűϣ֪Ī֮ңŽǹڣúĪ֮ң˵
뿪ǻһ𣿡Ī֮ңЩɻʵ
һغһأֻҪɹͨ뿪⴦Ψһȡ߱ĶѶѡԹ鿴Ī֮ң˵
ŶĪ֮ң˵ͷͨĻǷԴһ뿪
ȻָǹӰ
ޣȻԡʼգԹ鶼ûѹӰУֻ֪ǣΪĻĪ֮ңûйӰߡ
ӵͼ̳ľ޴Ī֮ңᶨ֮ɫֽԳͬʱùӰһߣ˿ȥ
ģĪ֮ңԺ󳤷裬Ѫȼգ֮Ų˿ɵ
ˣҪСģӰĪ֮ңıӰ
Ī֮ңǰĿ˳ǧɳһֱɨ򶥶˵ļ̳˫ȭա˫ĿպϣƽͬʱԼ״̬ѣ󣬼ᶨ̧Ųһ̤֮ϣ
󷽵Թ͹ӰɫĪ֮ң̤ĽŲý
СһǧҪʧ
ˣһҪɹ


146 ̤
̤´һɱɭȻ֮УĪ֮ң΢΢üһ˿Ź֮ɫΪ̤һ˲䣬Ī֮ңĸоԼӿһĨ˳ԼĽģٵӿ뵽֮С
Ī֮ңϤüֱϤֻһβ㣬ʧ
ͬһʱ䣬ؿڵħԪǰδе궯ͬϵĻһ㣬һ޷ƵıŭħԪɢ
һֱħԪ˵һΣȻ㣬βŭ
ͣĪ֮ңϷһĨεɣкЦȻֲ֮ǰʮʿȫʧܣһɹԭԭ
ϸϸζһ½ٶȣĪ֮ң񻮹һĨ䡣˵֮µʿûаֵĻܹߵͷ̤ն˵Ѫɫ̳ǲ֮ϣ߹ȥģҲǧһֺʮޣڣڴˣ
ΪԽڵԽŨҲԽʢҲΪʿҪԶԶڳ˵ԭ
ŨҲ޾ӻһ˵ڣһˣһһϦԻָģҪʱ
ⶴµĿ飬δ̫ˣĪ֮ңüͷ΢һĨЦ˫еѪɫŨ˵ȴһѵõĻԵ
ħԪδ̫Цһ㡣
ߣĪ֮ңһѹڱħԪչ͵ķ
Хһſŭ֮ХһɲħޱĪ֮ң󣬱Եɢ֮˲һռ䣬ľս
ħ֮Ī֮ңµȻҵɢһɿ־
̤Ī֮ң䣬˿ΪһɫȫܳͬһŤĶߣڽµ֮ϣ
һɰ嫵˳ŽӿڣԴԴĹ䵽ħԪ֮УתΪħ֮
Ī֮ңǰУŲ֮ԭɫİľ޴⼣߰ߣŸϢ
ʲô⣬ôܣ󷽵Թɫ䣬ӿŨŨľ֮ɫ޷֮´˿Ѻ䤱
ش˴ǧأԹδȺ˵Σ̤ϵʿǴ˿̾ȻĪ֮ңڷ
СһϣʲôܣԹĶĪ֮ңıӰ֮࣬и޷ƵĿϲڣڿ뿪𣿡
ԭһԵĹӰȻṳ̂Ī֮ңķӦУҲеĶߣϵɫʱȥȡ֮ޱȵɣиż֮ɫߣ˱ɣǰصļһﻹҪһֽţãԼˡ
һԵԹԶʱһ˫۱ЩӲתŹӰʵôطʺͽǷصģ
ӰƳһԹ飬дŨŨĲмźεĵ⣬Ŀ˵ȻɱԺģȻΪôġ
ɱˣɱطʺͽǷԣԹ֮ҵ˸һ£ĿɿڴĿŹӰ𣬻ǲԼˡ
ط߿Ųֻ䣬ǽǷǹ۷Ϊұ֮ս˵ǼΪӽڣ˵ǲ֮޵ҲΪǾȻɱǣ
Թ޷ʵ㵱ǸΨһĲʿҲûɱطʺͽǷ
ǡǡһ˶ֻ֣һԿŶѡӰеĵ֮ɫŨԹĴ
ʲôΪԹԴԱù֮ǰǰƺĪ֮ңΪСһ
ڡӰ𵭵˵
ʲôΪǹڣ·Թ𺳵ԸӡڵΪȻܹɱ˹۷壬ôܣ
һ۷ССʲôڽսǲҲûܰ£ڶθǱشǸʱ˲ŸոսѣڶǡĪ֮ңĽսӰβסİȻ֮ɫ
Ӱ˵Թ鳹׵ʯԳΪȻδӲڵǽشԹʵڲ֪Ǹ˵Ī֮ңǸʿ̫ˡ
ӰĻȴԹиΪȣ˫ĿĶϵǵӰ΢ţֻԼϣҲܹΪҵˡ
·Թ͹ӰĶԻĪ֮ңûš˿̵ھ֮е
µ˰һλڵʮλ޵֪̺жô
壬Ī֮ңɫޱȵĳ˷ܣ泩ĸоĪ֮ңұ֮ϣҫħɫӳ⻪Ŀһа֮С
Ų첻Ī֮ңǰص䣬֮ǰǰ࣬ͬһλĺˣһɳƵİ̾˱ѹ֡
ħԼ䷢һЦƺڳЦĲ
Ī֮ңϢǰжȲţһԶԵħ˫ƣģٵĳȹ̣
ѽһ˻𣬵Ī֮ңɵľʱ·Ԩ֮УȻɳһɫĲл꣡
ʮʧܵл꣬ȻѡһŤѪâɢɭȻųĪ֮ң
ߣһĪ֮ң۵׻һĨЩлѾȫɥʧǣֻصĻᶼûУǣҲ׵ɢĽѣ
ХһӰ̾Ī֮ңӰˣХ֮ʮлȫУգۼһգ
ʮʿ꣬ȫΪĪ֮ң˼£
̤Ī֮ңĽŲڼ̳֮ϵʱұϵħ˫ƵȻǹ֮ϵڣ
飡˫ȭһգеĿĪ֮ң͵ʱ󱬶ȥһװ죡ͫѪɫתħĪ֮ңĿ·Թϡ
ԹȻһĪ֮ңУоһΣյϢԭʧٳʱλĪ֮ңࡣ
ԹԼˣԹ֮УҲβסĿϲ
Ī֮ң˵ͷĿڼ̳ƯŵǾͽɫ֮ϡ
Թ״æ֣Ʒ㵽ǰȽ򹧹ĵݸĪ֮ңĪ֮ңУ϶ͷһӴϢӿԺ
Ƭ֮Ī֮ңȡ˷֮ɫ֮ĿŽɫϡ
ˣԹ齫ɫĪ֮ңǰ˵Ī֮ңͷԹȻгƺԼΪˣֻǱʾԸ⳼ѡԼԹԼ׵ʽˡ
Ī֮ңԼȻŽɫ֮ϣεʺ죬ϡ
Ī֮ңѪڽɫϺ󣬽ɫ徹Ȼ䶯·߱һ㣬ѪС
Ī֮ңѪɫɫתΪɫлһ˿̺죬ԵüΪа졣
ˣˡȵɫɫתΪɫ֮Թ齫佻Ī֮ңУͬʱģֱʧ


147 
䶯ŵİɫ带һ֣Ī֮ңѪ֮УԭӦԼϵһһ㡣
ͬʱŰɫ徹ȻͬҺ壬˳Ī֮ңֱӿȥֱĪ֮ңȫλγһ֣סڱǣֻ¶ͷԼ˫ĿͷȴƮɢ
Ȼһͨ޷϶ף׵·һаȸоǰصĻͼȻһס
Ȼһˣ˫Ŀ֮˸Ĺ⣬ɱ⡣ڲŭ״һɲ֮⡣
粿޺ļףԲ¡ֱⲿ˫ϥǶŷļ̡˫ʮָָ⴦쳣ʮУ˸â
һԹɢܡŨҵѪ֮˼Ϣ׵Ī֮ңȫıһˡɢ޾ɱͬʱһ˿˵аȡ
Ī֮ң˫Ŀգ˴Լһʱ䣬Żſһȫо׼ΪͶͰ֮С
ˣӰ˿Ҳ·ͣĪ֮ңǰֻûпдһ˿֡ԹԼ׵Ī֮ң̫ˣùӰĵԺ
šΪֵԵʣĪ֮ңЩͳĿֻڹӰϣӰȻ޷ƵľҲ޷ͣգ׹棡
Ī֮ңĿ̺ɱֱҪʵһ㣬ùӰȫ䣬·궼˺ѣ
̧ƣһͳ׵ʱը죬һȦʻɢȥ
ߣһĪ֮ңеѪɱʱǣһռеʱ轵ŨŨѪζӰ棬
ΪԹԼףԿƥĪ֮ң˿ǿҵţĪ֮ңɱŨҵ˼㣡޲ô˿̾ȥˣ
Ī֮ңұƽ죬ϵԹԼһˮư㲨ȥ󴦳ΪһȦͼơ
ȥԹԼ׵Ī֮ңϢȻɣȴǰˣǹϢĳѹȸҲȫɢȥ
ϵĹӰβŻָжеĴȴϢͬ糵һ㣬Ī֮ңгž֡
ԹԣĪ֮ңһԹӰʱǰ
ˣ
ôȥһأĪ֮ңʵ
ˣ㲻뿪Ī֮ңʻԹһ㵣ЩΪĪ֮ң뿪û뵽Ī֮ңȻ봳Ĺȥ
ţĹصıҲҪߡĹУǻһ鱦һ켶ǲԵԪǺ塢ص֮Ī֮ң˵ڱص֮Ī֮ңŹ
ˣǵĹرһҪϰٱֹһʧܣɾǰˣԹ齹˵ò׿뿪Թ˵ʲôԸĪ֮ңðգԼȰ衣
֪ĹʲôĪ֮ңŤͷԹ飬ʵ
֪ԹæشĪ֮ңѾˣȻҲĪ֮ң֪һصļѳ̶ȣ÷㡣
һأһǧɣĺˮܶΪͨˮһÿǱһɾ룬ܶȱһ֮ޡֻǱǧλãɹ
ˣǧλõĺˮܶȣǲڿ¶ԳܣƬԭ˲˽ƣֻҪˮˮ棬ᴥ³ֻһ;ĻᣡԹ鿴Ī֮ң齹˵
˵һһĪ֮ңжʱһдǿҵļ˷ܡÿǱһɣܶȱһ
ûˣ㡭Ī֮ңķӦȫԹϣԹһ㵡Լ˵ĻûдĪ֮ңصͷᶨ˲١
ħĪ֮ң޴ѰҺ֮ؽ벻ⶴ֮оһ֮
߰ɣĪ֮ңȥе˷֮ɫᶨ˵
ˣ֪սԲǱϵĹô򵥣ͨս޹أսҲû֮ءңµĹأͨʱǲʹҵģԹԴ󼱣ŬȰĪ֮ңǰ
Ī֮ңɫһ䣬ƳһԹ飬û˵
Թ鱻Ī֮ңɨ͵ĴһҲĪ֮ңѾֻòȰ˵̳룬ͨĴͷ
ӰĪ֮ңļͷĪ֮ң뷨֮УӰ˸ʧ
һƬޱ߼ʵ󺣣ȴƽһ̶ˮϿտŰˮȴǹĲһ˿˻δ
ƬһƬˮִİɫͬһ޴ľӣӳܲơ
أԵúɬּΪѹֵϢо
ŤɢˮһӰƾճ֣Ī֮ң֮ϡ
أХĿεĪ֮ң죬˿дһԵζ֮ü
ˣǶһأԹĪ֮ңߣΣһ˿ƣȻĪ֮ңܹͨһء
ֻҪǱǧɵĵײأĪ֮ңԹʵ
ţǧ֮£ڷµı֮һ󣬿뿪ص硣ԹĻش
Ī֮ң˵ͷƳһۼͷĹӰ΢΢üͨǷ뿪
ӰΪ޷ͨǧɵ飬Ī֮ңܲܰﲻܡ
֮ͨ󣬵˵ȫ飬ƬҲͲڣʱҲͲشƬˡԹش
Ī֮ңԵ˵ͷԹӰ˵Ұɡ
ǣӰĪ֮ңļͷա
һ֫Ī֮ңΣں֮ϡ̽һȻԹ˵ˮܶͨˮһױ̤ϣ³
Ī֮ңתħ֮ǱһĺˮܶȣĪ֮ң˵ȫް˲αʧںϡ
ǱˮܶȻӴһҲһǱѶӲ١Ī֮ңһ£ûͣǼǱһֱʮɵȲͣΣ¶֮ɫ
ʹ￪ʼɡĪ֮ңպ˫Ŀħ֮⣬ˮѹʼħ
һ㵭費âĪ֮ңȫħ֮ˮĪ֮ңתԵѤĿ
ʱ㵭뵹⻪ԵЩãʱţ𽥱ʵȫĪ֮ңƤ֮ϣĪ֮ңƤȻ־Ө֮С
Ī֮ң˫ۣһĨȡȻħ֮
Ī֮ңٴνħ֮ţһΣΪĪ֮ңѾһħ֮ٴħ֮Ȼ޷֮ǰǰϡĪ֮ңɫ䣬ȴٴǱֱʮɴͣ
ȵѹȻĪ֮ңڶ˳ʵ֮Ī֮ңһħһǱȥ


148 ħ֮
ǱȣĪ֮ңʼоѹˡ·ͬʱһɼǿϸ֮ϣһֻ֣ҪԼϺ档
ˣңӿ޾ѹʱ޿̲ڼѹԼ塣Ī֮ң۵֮ɫתħ֮ͬʱȶǱȥ
һɣɣɡһգաʱţӣѹҲ֮Ӿ硣
չĪ֮ңѾǱɵȣȵĺˮճúˮһ㣬ѹҲ󵽷˼ĵزÿǱһĪ֮ңҪ޴ĴֻۡһЩѰķҲҪ˲䱻ѹ١
Ǳ߰ɵȣĪ֮ңѪ˿ǴһѪɫϷȥ۵ƣȴǼ㣬ļɫҧ֣ټ֣
ȣĪ֮ң˫ȻѪɫЩģѾЩǰ·Ī֮ңģȴһֱһǰδҡ
׵ĳûбǷµծûأҵĽŲôͣҲͣҲͣĪ֮ңĵŭ𣬻ΪĶ
һ˸Ĺ߲ͣĪ֮ңǰĪ֮ң˫գؽҧ
ȥһҪȥһҪػүүػҺһУʵֻǿʵһС
Ҫǿǿû˸Ҵҵ⡣ǿ˸ҶһСǿ˿֮⣬ǿ£ǿУ
Ī֮ңǱȻӿ죬߰ʮɣ˰ɣ˰ٶʮɣ˰ʮɣ˰ʮɣ˰ʮɣ
ʱȥĪ֮ңѾǱ˰ʮɵȣȵĺˮѾǳʰ̬Ĵˡ޴ļѹ֮õȫĪ֮ң۶ڱȫѪ˿״̬ΪңеɫȴǼɣ
ݣǶԵ˺ݣǶԼݣĪ֮ң˫ȭգԺĳ֪ʱȻһ˿ף
ྡ˿˿ƵѪ˳ϲͣתħ֮աħ֮ͬʱתƴܾ޴ѹ
˿Ī֮ңϳܵѾ˿׼ĵزϵĪ֮ң˹ӰȻѱֲѹȥ
һߣߣߣĪ֮ң¶˿˼ڵƼӾ磬Ǳȥٶȴᶨ쳣
ʮգĪ֮ң̤ǧ֮Ѫ˿ԭױ쳣ɲϥ£Ī֮ңᶨ
Ī֮ңƤŹתħȻӽСɣ
Ǳʮ죬Ī֮ңǱѹե˼£ͻļޡʮѹĪ֮ңɹħǿȣﵽһ޷ĳ̶ȡ
ͷȥһ֮һӴ˫Ŀ죬ͨףɫ׶ӰĪ֮ңĽص趯Ѫ֮Уŷ絶ݣͣҧĪ֮ңѪɱ⣬Ѫ̰Ӱ·һͷСξʯ
ԵԪǣ
Ī֮ңз֮ɫƬ̣ջĿ⣬תרĵħĪ֮ңֻ֪Ҫһ̤ƬʧԵ֮Ҫħɹ
ʮʱת۹ȥһֱŵĪ֮ңλչںˮ֮СһȦ˫ɫĹ⻷Ī֮ңĽӿ֣ƣȫʧĪ֮ңͷ
⻷֮Ѫ⡢ǡԱ㾧Ө͸ƤԿڵ״·͸һ㣬Ƭ̣Ļظ̬
⻷ʧĪ֮ң˫ۣһ˫ͫǳ峺һĨȡ
ħС֮ϰɹ
³·һˮ棬Ī֮ң·Ŀռ֮Уһأͨ
뿪ǿֲѹʱʧĪ֮ңָоĴӯƺȫһ㡣
𣡡һֱ·ĲӰһ޿ڶĪ֮ңȻ£
̧ͷӭĲӰĪ֮ңɫñ䣬˿˿ת۵סѪ޿ھͷֻаɾʱһȣ
ң
ɱĪ֮ңɢƥƣòӰȻٰͣաǰ꣬ĵһǰδеĺ⡣
ɭȻɫĪ֮ңֱŲӰ
֣Ī֮ңĿз
أһ죬Ī֮ңһȭµľÿ޷ܣ֮
ণһĲҽ𣬲ӰĪ֮ңһȭɢ
ҹһȣĪ֮ңȭſָצһ͵·ǿξʯС
ʯ֮УĿԵӰзĪ֮ң˫𣬾ʯΧĿռʱŤһεĲʯӿȥ
Ĳҽ𣬲Ԫ񷢷һھʯп裬ֻĪ֮ңħ£ֻǴѡ
ѾԣҲԼʶԵԪȣȴǲǧĪ֮ңҪȽԪǵıʶĨȥں֮ΪԵԡ
Сʱ֮󣬾ʯеĲͣԭҲÿնȻѾĪ֮ңȫĨȥ˱ʶ
ߣĪ֮ңһأĿڵϰڷŵһɫСӡϡ
ৣƿ֮һһӰĪ֮ң
ˣӰĪ֮ңߣɫдޱȵĿϲ˷ܣζ΢΢ĲţɼεļϲˣҾ֪һɹģ
šĪ֮ң΢΢ͷӰټһ˿͡ӰԴӳԺһֱĲĪ֮ңΪ⡣
ˣԹĪ֮ңǰľϹʩ̬Ϊиǿҵ𺳡
ϷΪĪ֮ңĳɹʧԹӰԹҲ˳
ˣĪ֮ң۵׵֮ɫ˲ȥʵ
ˣԹϷһĨū飬˲Ҫϡ
Ī֮ңһ֪Թǳ׵óϷ
ÿһ鱦Ǹ߰ľɫ۽ǶûĪ֮ңΪĪ֮ңͨµĪ֮ңһ涼
Ī֮ңͨ˵Ŀ飬ȻϹ˳νĸ˿飬ŵѵĳɷڡ
ԹԼҲˣȻĪ֮ңҲΪ뿪ĵײرĸģ֮ǰŻἫȰĪ֮ң˵ĵףûĪ֮ң
Ī֮ңɹͨ飬ٲһ˿С֮⣬ĸԸĪ֮ңΪ
ͷӣ벻ҾȻм֮գԭΪⱲӶûءһĪ֮ңŤͷȥһɫСӡϿգվһλŮ
Ůһɫ峤ȹݽԺ󳤷һ˫ˮĴ۾ͫȻ֮ɫ峺ͬһȪϴŵƤЦݣһֹ龫ֵĸо
СҪ֣ϿݼˣԹ鿴ŮɫʱһĨæȥȡ
ʲôѵ˲ɣŮ۾ź֮ɫĿĪ֮ңϣϸϸĴţ˿ɫԹ顣
ôƯĪ֮ңǰһ˫۾һЦճСѣĶĪ֮ң˵ԣҪȻشһ⡣
ʰɡǰŮĪ֮ңɫ糣˵
Ժ᲻ң


149 ӡХɱ
Ů⵽⣬Ī֮ңֱеĸо
ô㣿
ܼ򵥰ΣյʱϣܣŮһаӣ˵ĻȴĪ֮ңʱ⽹ۡ
Ī֮ңȶһЩȵ飬Ů˵ΣյʱϣܣҪ
飬Ī֮ңͻȻԵǾǫĴĪ֮ңһֻ;ǫ졣
ڲ֪䣬Ī֮ңһֱŵ飬Ȼ
ۣŮĪ֮ң˰죬ղаСһ䣺ûһס
Ī֮ңʱһͷԵĳ嶯Ʒ鱦˭Ƴģ
ϰɣϰɣŮһ֣һɫСӡܷܷϣݵĪ֮ңǰһ˵
Ī֮ңһץɫСӡһѪϣ
СĪ֮ңŮʵղĪ֮ңԹƺŮ
ߣŮɰСһ壬˫ֱأͷŤһߣûĪ֮ң
Ī֮ң۽һ飬ͷʱűĳơ
ˣСƤӣ㲻ҪְһԵԹæĪ֮ң˵ӡһҲһռ鱦
ͷӣ˼ҲŲһ˼ҿŽΪ鼶鱦ǱʣǿˣСתͷԹԴ伤ӣرԼļ
ԽΪռ鱦Ī֮ңжʱһĨâֲⶴ˽һء
ǣͷǿˣԹһεĿЦҲСִΪĪ֮ң⡣СǽͷǸ
Ī֮ңһ͵ıĪ֮ңֻǫǸָ¶СΪ档
Ǻǣˣ㻹ȰĿպã֮ūڸϸԹԹĶĪ֮ң˵
Ī֮ңԵ˵ͷֽϵУֱ֮ڶͷȡеϢ
һݼ塢أҲǲϵϰ֮һݣĪ֮ң֮üͷ΢΢Ȼʮ⡣
Хɱ⡷ʵһ켶ϧһˮԵĹĪ֮ңϰ׵ϰ⺣Хɱ⣬ʩչҲ±룬޷ӳ
ȲҪʧū㽲һ°ɡĪ֮ңɫУԹԲ첻˵
Ī֮ң¶һ˿ɻ֮ɫԹԡԹԵ˼׹Ī֮ңǲܷӳܡ
ū˵˵СɡԹƳһۻСĪ֮ң˵
СΪӡ˼壬ǿָĵطγһƬΧǧɷԲˮ򣡡
򣡡Ī֮ңжʱ֮ɫν򣬾ΧڣȫٿأԳһأĪ֮ңܲ
Ȼ޾ԣǱеʿΪߣһƿһ˵ֻѹԵĲ࣬Сǿռ鱦ѹģҲҪغϵھʿֻҪУҲܵСӰ졣
С֮УʩչˮԹ֮ޣ
ҲˣһµıǺˮйءԹԵĿɨĪ֮ңеĲԵԪǣ˵
ϰˮ֮µĹҲˮԵġҲǵ˴֮˺ܿϰĲˮ֮Ҳһġ
ǡХɱ⡷Ҫˮ֮ƶܷӳܣˮ֮ǱҪģıҲһԡ˵ԹһָĪ֮ңеĲԪǡԵԪǣ֮õġ
ŶĪ֮ңжʱһеԪǿһۣɫֱЩѿ
ôˣˣѵԪòɣĪ֮ң任ɫԹæʵ
Ī֮ңֱۣӰ֪⣬æĪ֮ңǰԼܵ˹ȥ
ȽպãĪ֮ңŽԳȡǰ
һХ̬ĺӰĪ֮ңѪһƺɫɢ磬жʱŨŨѪζһɳصϢѹһռ䡣
ԹԻЩϾ֮ǰѪɫ̳ʱԣСǳο̱𺧵ԸӣʧɫˡȻҪԣ⧲£ҲܲסԵ
֮ҪõԵԪǣҪԵƷʡԵԲˮԣ˲ԵԪǣҲὫˮĪ֮ңԹ˵ͬʱֽѪȡǰ
ԹԺСѾĪ֮ңҲûʵʵ˵׼õв϶˳
ǺǣԭԹϷЦ⣬ȻԵ֮ɫ
ߣͷòô⣡һԵС״һĵĶԹ˵
˵Ī֮ңһͷˮԡ
ˣʵҲԹԼ׵飬ϸ˵ҸԹԼ׵ĵһ˺֮ˡԹЦŶĪ֮ң˵
ʲôĪ֮ң龪ĿԹԣ𺳡
˵ҲǺܾ֮ǰˡԹиֻ֮ɫ۵׸һĨŨŨİ⡣
ԭһСҵļ֮һλáһʱһҵõɫ°ȥһ裬֮ò裬ԾԹõͳɱ̹ǵĺʹ֮ɫ
º֪ȫ֮ΪñκζԷ̫Ҹ𲻳ɣȫ壬ֻһ˽ѡ
ºұΪԹӣֽȫ˵ԩռһףͬԹΪֻԹԼ׺ƲЩʲô޷Բ
αδԹԼҲ޷ɣһԹ޴йԸɴ౧ԹԼһͬͶ¯֮С
˭֪Ͷ¯֮ȫѪһԹ꾹ȻԹԼףԹԼ׾˴ɣΪһռ鱦
֮ҵˣ˵֪ҵ֮ѰȥǸұѪ𣡡
ԹĺһĪ֮ң˵Ǻǣ˵ôϻʵҪ˵ǣūóŵùūͽԽūūزʧǡ
Ī֮ңԣеɫһҲδ˵ʲôֽԵԹԣͬʱԵԪǺѪһԹԡ
תĪ֮ңһԣϥ£һ£ڶԹԺС˵ǻʲôδ˵Ըֻܿڡе飬Ժһе
ᣬеļᶨȴǲɡĪ֮ңԻ̣ײȻԹԺСѾϼΪǺйصһУĪ֮ңԹۡ
лˣԹԣ¶ж֮ɫæһһԵСȻû˵ȻһĹĵģ۵ȴתһĨʡ


150 Խ
Ҳ֪ԹʲôԹɢȻŨһƺɫͬ߱һ㣬ΧתڡӰУһХڶ
žԹһѪ֮ϣӨľ̲һ˿˿ƣߵĺɫ䷢һ˻·˷֮⡣
СԹɫأһͺȡһԵСû˵һӣһɫĹζʱɳѪı档
֮ôΪ˷ֹѪѡͬʱɫμתеľʯĥ촷ۣһҺĴڣĺɫͬһһ㣬вͣҴܣȴʼղŶ
ˣ֪ǽǷͷϵļǣǷ£Թ̧ͷһԵĪ֮ңʵ
ţһֱۿĪ֮ңԵ˵ͷһһɫƼ֮Сã
֪ǷĪ֮ңУۿƼǣԹԵȻǾһߵСˡ
Թƽһ񣬵ͷ˵ūԽ֮УԸһ֪Ƿã
˸ãĪ֮ңâһ׸ԹԣʲôȲԵĵȼҪ
ӹǣԹ̽ǰҺ̬Ѫ֮УС֮ͬ飬ΪҺ̬Ĵڡ
˽֮Һֳ졢ɫ໥ҫԵ貶ĿԹԶǰ
֪Ѿ߱˳ȵǣǿҪͣԹԶƵԳ˵
ণһХеĺӰ趯øΪңһ˫Ѫ֮ͫҫ˷ܺͼᶨ֮ɫԹͷ
ǾͺãԹֱ̧𣬽ɫҺǰһĳ֮СͬʱһԵСֻӳһɫΣεİС
ӿͬ˵Ŀˮһ㣬忴ȥͬһöԲεľѡ
ˣľѪעУԹŤͷĪ֮ң˵
Ī֮ңû˿ɣһѪû֮СѾȻɫΣ𽥵ıЩ͸ӨԿеĺӰУڵ֣ʱʵʱá
ˣʣµģͿԼˡԹתĪ֮ңǰվã˵Ī֮ң˵ͷ֮ȻµľͿԼˡ
ԽҪ೤ʱ䣿Ī֮ңԹʵ
һ°ɡԹԻش𵽡
Ī֮ңͷʱ䣬ǼͺХɱ⡣£Ī֮ңһߵȴԵĽһ߿ʼϰ
һʱת˲ţԵɫѱ⻪ѤⲿȻıӲǻһ˵ϢӿĲȻپӨ͸תˮ⻪ȴΪҫۡ
ˡһֱϥĪ֮ңͦվѽǰ˷ܺڴ֮⡣ӰԹԺСȴδ˺˵ǲԽ⣬ҿ
ǣǣǡ
Ϊ΢һֱȫעػһԵĪ֮ңӰԹԺСʱһɫѵ֮ϣһϸ΢Ȼ֣֮ڶҲ࣬ͬһ㣬ܲ
ֻ꣡꣡ǰ˳ͬаצɫİԼһ˿ɫצץƵǣ̽⡣
ֻצһ֣Ȼ飬ж֡һ쳹ʵһ޳ĺӰУ޾ϲԼ˷ܡ
޳Ӱͣڰգ趯һɰѹ֮ɢͬ£
Ī֮ң޳ӰƶĿҲ֮ͣ£о𺳵ɫ
޽ףѪ˫ĿѪɱ⣬絶쳣ȫڵۼҫĹâǳֻצצнųطĺâ޳趯֮䣬ն
ŰյĺԣĪ֮ңеȥȡ֮ϲá
ڰ趯˰ΣԼ˷ܵ΢ƽ·Ī֮ңæ䡣
ԳڿĪ֮ңʱɭȻɱ˲ʧӿֿ̹ǰС
ˣͳİУȴһѪ⽻֮СΪ鱦ԣѾΣ˵ԹԺСһ㡣
鱦Ǵ󿪣˵Ī֮ңˣΨһˣ
šĪ֮ң˿еϲãͬʱֱۣſ
Լ״æ趯ñֱצɣһ쳹أһεĲɢշһһɺ嫵ѹȻ
һֱ۴ϸͨɺ죬֮״ĳĪ֮ңǰβθһɲĹƺɫ֮ʵʰɢıɱ̹Ǽͨ嶼ҫŵ㺮â
͸ӨͬȴһֽʵصĸоȸǱԭҪ˽֮࣬ԭǷ֮״Ϊ֮״ǷͷƼһ޶һ޼᲻֮СɺɫĹ֮ϣȴƶһɫԵüΪһԿ費ݣޡ졢ɱѪȡ壡ôĪ֮ңǰ
ӿ룬ž֮һɫģͬ绡âڹϻƣֻۿһַʹ֮С
֮ԳݣһԵĹӰԹԺСˡ
ֱ䣬һѪ֮֮˳ֱ۴ȫĪ֮ңзâһ˦žһ𣬹һ˿ǳǳĺߡδùδʹֻѰܴ֮֮ڿºۼ֮
ãĪ֮ңһѿڶµ˷֮ɫ˽鱦ԣϡ塱׶εħԹԼסӡХɱ⹦Ī֮ңļǶƵĲڣҲȫˡƹڣײƲڣĪ֮ңսٴ죡
ৣĪ֮ңƲסеļ̤أաԳ߾ٹͷӿ͵ƶʱϯһء
ռ𵴣︩ףĪ֮ң̬֮죬һŽɫâտɫˮ֮ӿȥŭĻС
Χ¶ʱ轵ռҶһ˿˿ɫѷ첻֡Ȼһռ޷סĪ֮ң˺˵ơ
ˣﾭܲסģ·ԹԼ״æϸǿҵľɫǻٻ˴ͷǿɾͳȥˡ
Ī֮ңԣǿѹ³ֵĳ嶯ɢȥƣ棬ĺһڳԶǰһֵģ
ԣʲô鱦Ī֮ңгʵ
ռ鱦Ӱƾ֣Ī֮ңתнǱ
ռôĪ֮ң˵ͷȴǺ⼫ŨԹԼ׺ӡȻҲǿռ鱦Ī֮ңδʹùԸдҲ޴ӱȽϡһ·ԼֱΪ鱦Ī֮ңĸıνᡣ
֮ǰȣԵܾԿ˵֮벻ܵ鱦Ȼֻ鱦м͵Ŀռ鼶ľŽܣҪǿᵽʲôزҪٽ缶أĪ֮ңһͷȡ
Ҳ˵ˣŽĿռ䣬Ҳ˵ԽΪ鼶
ˣ뿪ɡһԵԹԿڴĪ֮ң˼ǧʱ䣬һԹҲ
ţ߰ɣĪ֮ңתͷһΪʧÿյܣǷһĨȡ벻˷ԭ֮Уø
һһúõıⷬ顯Ī֮ң˫΢УлһĨѪɫǵĻȱɭ
󣬴ŹӰ𣬻ּ佫ԡӡĪ֮ң̤뷨֮Уҫâ



ľ ƶ


151 ԩ·խ
һϤĻ㱹Ī֮ңǰҰÿǰһƬЩĹƽԭתͷȥԶԿһɽ
ʲôطĪ֮ңɫһ㵷ǳǽԭƹ߾һȫİĵط
Ī֮ңͷϵĹӰЩɵͷԵĴܡ
ڳˣĪ֮ңมӰԹԺС˷ܣ̰ĺǧʱûк
Թԣ֪ʲôط𣿡Ī֮ңһɫԹԣʵǸСĪ֮ңѡӹȥ
ԹĪ֮ңķʣæ´һ֮ſ˵ˣӦǻı߾
Ī֮ңʱһۣû뵽ⶴµĴȻԼ͵ԭΪ֮󣬻ƹ벻Ͳô¡ôᱻ͵
Ҳõģ͵Ҳ˶µġԹԿĪ֮ң˵ˣ֪ȥ
콾˱ԷĪ֮ңԹ˵Ҫȥˡ
ˣѵ콾˱ԷͽĴ󳬼ѾãԹȻֻ֪֪Ī֮ңȻ콾˱Էͽ
šĪ֮ң˵ͷԹԺСûıҪ
ˣ㵽ȥ𣿡ԹЩʵ
ǣڱԷҵδ֮ǰִ;˱ʲŻᵽƹȥԭҲͨĴ󷵻رԷġ
ʲô㻹ûн콾˱ԷҵԣԹԺһԵСһۣ¶ɫǵļУ콾˱ԷδҵͽΪսûôǿġ֮ǰΪĪ֮ңҵıԷͽû뵽ǡ
콾˱ԷǲȥȥһߵҹԹԹȥеľɫĪ֮ң˵
ҹԹΪʲôĪ֮ң¶ɻɫĴ󳬼֮һѵûд󣿡
ѽ˵ôʲô֪ûԹ˵һԵС˹һӵĿĪ֮ң˵
֪Ī֮ңΪЩ۵ĶǣС˵
ҵȻ֪С˫ɰСӣޱȵĶĪ֮ң˵Ĵ󳬼˴֮䲻û໥ֱĴûСȥĸҪշתС
ŶĪ֮ңüͷһΪʲô
ΪĴ󳬼˴˹Ķǣ໥˴ֱɱϳСĪ֮ң°ͣ˵
ԭĪ֮ң¶Ȼ֮ɫ˵ͷ
ǾͲȥˣ֮£ҹԹ˵ػҪЩԹԶĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷԹԵָ£ҹԹڵķȥ
ﵽҹԹҪµ·̣Ī֮ңҲǲһ·ǰҪһ߸·һ

⺣Хɱⲻ켶Ѷȵ治СĪ֮ңָ⴦üͷ΢һš
һ󲨶Ī֮ңָ⴦ɢΧĿռ䶼΢΢š
⺣Хɱעصľһ⡯ⲻΣ뵽κԵĹ֮СԲĵز᷵豹棬ɡ⡯ٻصΡǸ̶ȣҲǺХɱ̬ХɱĪ֮ңԺиֺХɱ⿪ƪһλš
Ҳ˵⺣ХɱʵϷΪ׶ΡɡΡ⡯һ׶βǺХɱĳ̬ѣʹĹʽϡ֮ɡ⡯صΡ׶ǺХɱռֻ̬ܽʩչܷӳܣҲǺХɱ
֪⺣ХɱΣĪ֮ң˫۷һ˿Լڴ
˵ʵŲʮʱ䣬ȻХɱͼֵزҵˣԶԶˡ󷽵ԹԶԲУΪ״̬ĹӰ˵
Ҽʿߵģû֮һҲ𺳣ͰȻ׷˲Ųʱ䣬Ҹ㣬֮ǰ˵ΪŽԪڣ𣿡
ԪڣԹ۾һɣ°ͲϡڵΪǹڣʱ䣬һ󾳽֮ࣿ⣬ôܣ
ǰۼҲš˵֮ǰ㲻ҲۿδӹһٽΪڵ𣿡ĿǰĪ֮ңϣֻͣƬ̣˻
˿ǰĪ֮ңզ֮죬ϸ֣ᷢĪ֮ңΣһֱ΢΢
ķȷǳСɲȴΪ֮ΪһۿȥĪ֮ңǰ߲ԶȴһƮĸоʹ޷λáþˣܵѪĳ嶯
ҲΪһϲĪ֮ңͷĹӰữΪΣԹں󷽵ԭ
Ī֮ңХɱ⣬ͬʱż
ǰԹԵ˵ͷԺлѪɫ̳ʱĪ֮ң龰Ī֮ң֮ǰУҪεȲпѪɱ¾ߵһ֮У̺ʮʿлһλھʿ
ǵӴŽĪ֮ңĵơңɲʲôطȺ£Ī֮ңеЩʿɲʵʵվĪ֮ң㣡
˵䣬ǰĪ֮ңͻȻͣ½Ųת󷽵Զʿȥ
ôˣˣ˵ķԹԼ״һæʵͬʱҲͷԶȥ
ԶʣȻԳһĨɫԼٶڽӽһɹǿҵƲ֮
ԹԣСĪ֮ң˫𣬳ȵĪ֮ңĺȣԹԺͲԶһֱԹˣСæͬʱȥΣصĪ֮ң֮С
ΪԸһЩʿһ۾֮ܿӶжϳĪ֮ң鱦
ͼĿռ鱦ҲǼΪģѰЩûСǱ˷ֻ֣Ҫǳ鷳
֮ԹԺСһֱߣһΪһ·һֱ̣˿Ī֮ңҲǿڶ֮ǧ£һֱա
˿б䣬Ī֮ңȻҪһʱ佫ջأ졣
أ˲ϢʱѣԶһĨɫѾĪ֮ңͫзŴΪһӴޱȵĻƣһؼΪ֮ӿݣ𵴡ܵ¶֮ߣΪ֮Ť
Ī֮ңͫһý˲ſʲôƣһֻ˶ޱȵĻޡıϣһѼ·𹬵һʽԣʮһƵĺɫеߣʮһڼ׵
ϢʮסڼȻȫǹϵΪлǹڣ
Щһ£ü䶼ɱ̬֮ԵưѼ
ô񾳽ʲô˾ȻôųĪ֮ң̧ͷϵĻ𺳵ͬʱҲڰв²⡣
ЩҲ·Ī֮ңֻһƲ㲻⡣ŻǰС
ֻĪ֮ңͷʱһĽ𣺡һ£
ǰеĻֹͣУôĿУб·Ī֮ң
Ī֮ңжʱһ˿һŵľâ˫ָ촽΢΢ĵ֮⡣˴ûбˣϵ޶˶ֹͣǰУΪԼ߾Ī֮ң˶ûУɲŻʲôԼͷϡ


152 ײ
ôˣãһӦһˣǵһγ֮ˡ
ûʲôӦһˡ֮ǰֻ̺һ˿ɱ⡣
ŮĶԻȻǿߣû˿ڸ֮⣬·Ī֮ң
ţӰʽһͬ˳ݽӺݻŮķνǻ󣬲ɫͬѣһǳһơ
Ůһֱ񱳲Եͣ£ԵԶֿó·
λǳɫͷ·Ī֮ңһ˫ɭɱ˵Ī֮ң
Ī֮ңɫ糣ȴ͵һͻϸϸĴֻüĿϡôһ˿ʶĪ֮ңԿ϶ûм
δıȻϵԼĪ֮ңЩõԤС
£Ī֮ңĿ˵δϣҲδϡ
һըװŭװߵһλڼбȶ񣡺Ҽ˵Ҳ򣡡
Ī֮ңתһĨ⣬ԵĿ˵ҵҺθɣ
ڼϷŭɫһӻ֮ȴһԵװס
޷°ɡ
ǣڼɫ̱üΪһֺݺݵĵһĪ֮ң˻ԭλվá
ڼĪ֮ңٿһֻۣǽĶװ
ϵñװ߰ӸµĿĪ֮ңеĺʮ㡣ֻҲûĪ֮ң˵ֽ˵Ҳ֪˭ΨһĶӣһϵã
Ī֮ң۵ʱһĨâװݣȻ³˾ŷ֣
ǺǣҲ뵽ˣװǵĻȴŨҵѪζеɱʱŨüʵһ㡣ǲڤҹأĶӣļȻ
ҹرݽҧ仰ȫǴһһֵıųġ
Ī֮ң̧ͷҹأ˿ûвֻ˫֣ȴٿȻաôҲû뵽ȻϼȻĸҪ뿪ɲôˡ
ãȷǺȻֶĪ֮ңһԵĶƻ˵ͬʱĿ⵭ȻƳһĪ֮ң·Ī֮ңУһӲ졣
㣬ҾϴӰ˸ӡС־㻯ɻҶϵóҹؽŤӺݵѲɣҧгݵ˵
һϰСһúαôȽ˴֫⴦ãΪȻֶ𲻾͵ˣƽ˵̸Ī֮ңΪ׸㿴˿ûзϡ
Ī֮ң۵׵ĺâ֣ͬʱаԴȡǻı߾ҹضǸƻĳƺѲ³Ӧǻһӡֲû˴̣ʮϵһ·һ˿ɰڲôų
˷壬ȥСȴ֫ȻáĶԵһ˵
ǣе˷ĺԴӦһŵգ·Ī֮ңȥ
ҲǰСΪ𣡡֮ǰѵĪ֮ңڼ˿Ҳ˵ͬʱ׹Ŀ·Ī֮ң
ҲãҲȥɣǵСҪĥããҹص˵ͷͬڼдſ̹ǵĺ⡣
ģڼ̷һĨЦƵ̤գ֮ǰһͬ·Ī֮ңȥ
ãȻȥŰɡ˷ͶǹڵΪһȥץǸСӣֵץ֮⴦áҹ˵ͬʱһͬתʽȥ
ҹҲ˵ͷУĪ֮ң겻ԪڶѣѾȥ˿ʱ䣬Ī֮ңΪҲԪ۷ѣɳǹڣֶԸĪ֮ңʧܵĵ
֣һ߿ŰɣԼͿˣдŲ̵Ѫ֮⣬Եĵ˷˵
һְͬɣұϾҲǷҼֲý˷˵
ҲãҶ˾һ˸һһȺˡԵ˵ͷ
У·Ī֮ң֮⣬һʮ겻̥꣬￪ʼΪܸߵȥΪǵⰲš
ৣৣ
̸֮ͬʱ٣·Ī֮ңȥ
ŵµĶˣĪ֮ңɺ˫ɫ䣬˿δôĿš
أһɫӰͬ˲һ㣬ֱӳֵĪ֮ңǰдɭȻɱ⣬ֱһӡ
֣ƿһ޴ɫȻ֣Ũķ֮ΪµѹʵʵĹ̬ſƥȻն˷ͣ
ʲôԭ֮Ķˣͻķкͫͬʱһŵľæܣǰ
֮ǰ˲ûĪ֮ңߵķҲһֻΪεޡڷһֱϢȻĪ֮ңǰ㣬Ҳ˿Ϊ濴ȥҲԪң¶Ҳδϡ
޴ڵ˷ǰᣬеĿնδϣǵ޴ķУڰ;֮УȻը
أһȫϸСķɵķ籩ʱ˷˾У翴ȥж˵Ӱ
ĲҽȻһѪƾţԵǰۡҽֻά˲˲Ϣʱ䣬㱻ķ籩û
籩ɢȥѪĩ£ڵʿԪûܳӰֱӴɢ
Ӱɱ֮Ī֮ң֮Ӱ죬ɱԸأֱɱУ˿ءڵΪɱڵʿͺϵ˷Ĵ⣬˲ɱĽ֡
ĲҽȻһ˲䣬ȴ쳹ʡϵЩȫȻû뵽Ϊͬţһʱ䶼û˫˫ɣʩԮֵĻᶼûС
ʲôոߵſڵҹæſδɢȥѪݴͣһ㵡
ſϢĹӰûϵ˶Ϊ
ԭֲ̣øôţһΣɫüΪѿһֻڵ޶ѣƾ̣Ȼ·һ
ԪɽǴһ֣ҿһΣʲôͣüͬҹµЩڼһͬɳ
ʱµʮӦһͬʱɳ·ķĪ֮ңһΣûһ˸Ҵ⣬Ԫɽڶһ
һʱ䣬ɫ⻪ڰһͬ˸ĿʹһƬռ䶼Ϊ֮
Ī֮ң۵׵ĺâȻ׸֣Ũҵɱʱ


153 ŭ
Ҳǿæ˺óսԷ˶ڣиڣӦ
ߣĪ֮ңһ˫Ժ󳤷޷ԶߵЦԵаѼ
ʮʿĪ֮ңʮԶʱͻ
һװը죬ʮʿĿռȻһ޴ԲڵĿ˲գȻݵƣ
ħĪ֮ңΪıٴֱһֽʮˣ
ͬʱħıԵռһŤԲε·һ㣬һĿӾ𺳡
ħеʮʿͣնǹڵԪɽҲ⡣󣬸ӺȻ龰֣Щʿȫ˫ְͷŤһѪΪħԭһҽжûдݳԵùɭȻ
̤Ī֮ңŲ̧̤գħĽǰһĨڴߣ˫÷·մȾѪ
䣡Ī֮ңһȭħϣ͵׵ʱڷŰͬһ׵籩
ɫ򣬽ɫĵߣԲѤĿֻвʱһѪͰɭɭǣȫͷƤը
ʮʿĪ֮ңǰͬǵȺȫһ浹ɱ
ʲôϵҹرЩһԵȫ޷ǰһС
ⲻܵģǰֻԪڶѣΪôôҹɫ԰ѪֽűһɺⲻƵĴĵһϸܵ亹Ǽܲڶͷϡ
飡һž޴Ѫһ죬̻ͬһڿбɭ׵Ĺ䡣ͬģʮʿûһӳԪ񡣷־ѾˣĪ֮ңȣȴС״ףȫĴ
̧ͷĪ֮ңϾʧˣ¶һĨɭȻЦ⣬Ų̧һȥÿһ£һ𵴣һȦȦĿʻ״ɢ翪ȥ
㣬ô죿ȫʧȥҹؽץ֣ȥһ̣ҹ֮ǰţưɱȫʧȡ֮޾Ŀֻţζ벻ԼǵľȻôһɱ
ҹزͬȴԵ򶨵Ķ࣬ҹصֱǿѹΪ֮ǰѪȳľһƽĪ֮ңϵɱȻŨֻȴǰûе𺳡
Сӣû뵽㾹Ȼս⵹ñ⡣ΪвɾʹشˣԵЩɭŴ·Ī֮ң˵
˵Ҫٰ֫㽻ãηҲı䣡
Ī֮ңϷȻȻɫ䣬еľ֮ΪŨȫȻһֵ׵
زȻţضȻԼ֪ǿƣĪ֮ңȻſȴʼûвκζߣ¸Сģ˿⡣
ֹĪ֮ңԵҹҲһɻȻҲǲ֪ʲô
ŭҪͷԳ֣汾֪ߵغĿСӡɫù΢΢Ŷһݡ
û뵽쾹Ȼñһ˼СһһͬװĴЦ¡¡һȵĸ£Ī֮ңǰԶӿĻ֮˲һռ䡣
һռеĿ˲ȫϢһɿ͵ѹɽ͵ѹĪ֮ң
һɫӰڻ֮УһɿƳ𣬷·һֻĺޣ
һͷĺ췢ͬµĻߣݣһ˫Ŀİ֮𺳡ͬһܲ˼ߡ˫۱ǰ¡ļ̺űըԵ
һϮ޷Զ֮նΪ֮ŤżԳϸ΢ĺߡȻնܲס˵Ϣ΢֮ơ
Ī֮ңͫ˲״СƤһ¡
ڣ
ֲ޿֣ԭһôǿĵƣȻĪ֮ңоģǰλŭΪΪʼգĪ֮ң޷˵Ĵڡ
ǲڣΪԲû˿˵˭Ī֮ңеľ֮˲˶㡣
ŭǻ֮ԴСӣҿ㻹ŵʲôʱ򣡡еɱɭȻ
֮ԴĪ֮ңüһжʱ󿪡ֲҲĴڣԭˣ
ԴԴأȻͬһ壬ϢȻ޷
֮ԴôôôĪ֮ңŶŭңɫ䣬û˿Ļ֮⣬Ŀ˵
ŭϷһ˿֮ɫЦͷһڱ˵Ŀۣ
˵ûֻһƷѡǱǰֻһܰ㴵ɷɻңŭҿĪ֮ң˵
Ī֮ң֪ŭ˵Ĳǿš֮ԴһƷǿᵽȵزǱǰԼ;˼ҵһ
ǱһƷҲСһֵܵġŭҿĪ֮ң˵װնһ
Ȱ㣬־ܵĺãñ֫ЩȻñ֣ٺ٣Сһ֪ʲô
ûκףĪ֮ңЦЦг޾ţ޾⡣־ܣǱǰҳϲĶ֡ϧֻһƷѣƾ㣬ʸ񣡡
Ī֮ңдŻȵս⣬ŭҡΪԽֵõ켶鱦ħĪ֮ңͱ÷裬κһֱûһʵĶ֣һǻս޴й벻ŭҾȻԶĪ֮ң֮ã
ڵŭңڵĪ֮ң˵һٺʲԽʯԼսжߣһս֪
ʸ񣡡ŭжʱŭ֮ɫΪ鱾Դŭ㱻ҲȻѱƽǻƽཻ
࿴ģ֮벻ǰСޣȻ˵ûʸŭ˲ڿŭ֮У
СһҪ۵ģŭҵȺɫдżΣյζ
ҲҪ˵ĻĪ֮ң˫˿˿תʮĶŭ˵вҰΣĪ֮ңԲڼΪð˵Ī֮ңĿ꣬Ҫܣ壬ڣ
ãСһҪ㵽ʲôʱŭ޷ƵŭһĨ̵ĻȣŶĪ֮ңȫŵغ
ǸԶ㣡ŭͷδأŭҹغ󷽵ԣæļԦ뿪һֱɵԶͣԶԶս


154 սŭ
οúСɽһŭһǰ˫ָȺĪ֮ңѪ棬ɢȵϢ
һ͵Ļ֮ʱϯӿѹͬκһ㣬Ī֮ңӿȥСӣñ㵽ƾʲôô񣡡
ߣĪ֮ң˫ۺâһұƽ죬ץԳɢ˿˿ɫһ绡Ľâ͵ɫ뵲ڣһ̬ĺӰ̾Ī֮ң
Թԣĵ׵һȣ󴦵ԹԼ˳ֱˮӿĪ֮ңȫݶסֻ¶˫ۣ۵תűɱ⡣ƺɫԹ֮ƶԳĺ໥ƣԭѾŨҵЩϢ˲䱩ʮϣԹԼ׵ѪɫΪŨŨŨѪζ
ĳ޷裬һ˿ɫĻâ˿̵Ī֮ң䣬аȣɱ졣
ŭҼĪ֮ң״̬һ˿ײľһš˫ֲԾĽһ¡Ī֮ңչֳƣԤơ
мֱǮֲøҿ¿ԣŭеŭɫȴӿһĨء
룡Ī֮ңкâһһգȷƣ
ˢĪ֮ңԭʧٳʱȻͬһΪһ㣬ֱŭҵĺ࣬һһҡٶձӰ֪Ҫ϶ٱ
ĹһĺâȻŭҡ񱩵ľ˲ѹװ졣
ŭɫ䣬ԭδֻԭ˫ͬʱ̧𣬷ֱĺȻӲ
ৣλŭĪ֮ңȻʧҲĪ֮ң޾ɱ֮⣬͹ͬ׹أȻŭ̧ۡ
ԭó뱬Ī֮ңԹԼľֱȻţ
ΪԽԹԼ׼ӳɣأĪ֮ңһ񾪵ĵز
׻УԳգ֮˿˿ռƣŭۣ
ŭз֮ɫŨһ۴ĻâʱҫĿ֮
䣡һЩƵľȻ𣬿͵Գֱ۽紦ΪģȻķɢ
·ĵ棬ٿȻһһɣֱʮҵİԲΰݣķ籩ʯ˲ѹ촷ۣɼĪ֮ңһεȺˣ
ˣŭҵȴȻ̩ɽ˿δ
һе˼ζŭҷ˸âв˵
ôĪ֮ңֻܿ˫Ŀеɫȴһ˿а졣أĪ֮ңŭҷϵԳЩã漴Ȼʵһʲһ޶ٿȻ
ŭҷ޷ŵľ֮ɫɾĺ£һΣ˰벽
䣡ĵһȣĪ֮ң˫ϵļ˲¡𣬿ӿħ֮ʱӿԹ֮С
䣡䣡䣡䣡װը죬Ƭض֮ҶŭеľȻ޷ڸǣһֱɽڱ޷Զˣ
һĪ֮ңϵľȻɿչ˫֣ŵգһμٸ˿ŭһֵĻᣬ˫ֽճȭҫŶĿĹ⻪ŭһĺŭҵţ
Ťĵ羢ͬ¶Ķߣɫ֮ϣĪ֮ң˫ȭݺݵŭҵؿ֮ϣ
һͬҰް˻ŭұͨ˫۷·ҪγѪӿĻ֮Ĵӿһżµĸ£Ȼը
¡¡
һıը죬һ˶ĢƳɢĻ䣬ڵ棬ϵʯȻճһ̯̯ҽ
һӰͣڲԶգԺ󳤷裬Ī֮ң
ɢȥ¶еŭҡ类͵ľ˺飬һ˿̺˳ǻ¡
ˣŭһĻ漱£ʾеĿŭ֮⡣һʱ⣬ȻĪ֮ңȭȭĺ˸ʹ죬ŭҴδԹĴŭ𼸺Ҫپǡ
СӣȻҴ˱ҪңŭȫеɱŨüʵʣ
ϻĪ֮ңֱſԳһԴԶĪ֮ңСΪԹԼֵԵʣĪ֮ңдһ˿ı䡣
ŭŭͬһֻʨųĪ֮ңȭ̧һ趯ƣżΪǿĻ֮ڻۣľȻĪ֮ң
ߣĪ֮ңһ˫еսӻȣ˫ۻӶԳΪӰ绡â໥ƣǰһſɫÿһУһŤħ
ͬ콵źХƿŭ˵ĻȭһÿһǶԺ䣬װը죡
˽սһУſ񱩵籩ÿһը죬صһ󶯵ԶȻĸܵ
Ӱѱ˽ֵನԶȼĽսͲܹеġ¾ɢྡྷ޷ܡ
Զϵҹˣ类ȱҵĳ𺳵Ѫɫȫȫű˴໥վȡڽµĻΪûֻŤͷˡ
˵ĹٶǼ죬ʱԺ˲ǧǣԽŭԽľΪſϢԵʣĪ֮ңΪʱ¶ҲΪˣŭҸ𾪡ڣȻܺͲڶò£ŭҸ޷š
һХĪ֮ңμٵһ£ȻŸոϰãδɣϾ켶¸ոţٶѾǿ˼ĵزټԹԼ׵ٶȼӳɣĪ֮ңٶѾ쵽һ˺Ȼĵز
ৣĪ֮ңһĳŭҵϷ˫Ͼ٣ԳֹͷŭȻ£
Ī֮ңٶ̫죬ŭҸܣʱŭһ˫۽ٹͷӭĪ֮ңͷµĳ
ȥĪ֮ңһȣѪѹʵʵڵĺŭҵ˫۽֮
ֲľغ󾢣ŭ޷գͬһ׹ʵһ㣬ֱ·׹ȥĿΪ޷µ׹ٶȶһȦȦĿʻ״ܼɢ
䣡һªŤľ޴ͬһӿȥʯʡ
ħޣĪ֮ңһȣһħ֣Х͵׵֮ƹĪ֮ң˫ִθ£˫Ȼһӣ޴ħ·ϵŭҳȥ
¡¡ħŭײһ޿ڿϣУͬʱ񱩵ľͬŭηĺ棬Ϊ磬ʯΪˣԲǧɷΧڵĵ棬·𱻾һ㣬һƬǽ壬Ŀȫǣ
һ޺һĨâ͸ħҫپذȸ˲ȫ
䣡һ죬ħڲȻըһֻ֮ͨɫ·ԡڻ֮еӰٿȻֵĪ֮ңǰ


155 ŭұ
Ӱĳ֣һص¶˲ٴгŨĻ֮޷Ϊڵģǿǿ񱩵Ļ֮
룡Ī֮ңһ۱ϳŭҵı壬Ҳǻ鱾Դ֮۳ò
ڵŭҾֻһƷ񣬵ϾҲǻʵĻ鱾ԴȻԷӳһֵĻ鱾Դ֮
һЩǱӰڻӰڲŭң
СӣҲòС㣬ȷӵʵ˿̵ŭңѾûǰǰĿŭԵüΪƽ˫еɭȻɱ⣬ȴѾŨԸӵĵزĿתɢһ˿˿Σյζ
Ī֮ң״΢һЩŭ֮ľ룬Գб࣬ĿŶŭңû˵ĵ׵ľ裬Ȼ˼㡣
ŭҵľֻһƷ񣬵ϾҲǲڵΪΪ鱾ԴԲʿΪսȥĪ֮ңв²⣬ŭҵʵս㲻ڣȥҲӦòԶ
Ī֮ңܹ֮ȡȽսһΪŭҿʼʱĴ⣬һҲǽԹԼ׺鱦ܣ
û鱦İĪ֮ңԲ˿ѹŭң
ԳŭңĪ֮ңȻ裬ȴû˿ĻţΪУŵûжá
Хɱӡ
ˮˣԳˮĪ֮ңһֱûжã˵ϰХɱʱж̣ӡˮ֮򣬿ܹȫѹŭҵĻ֮˳Ī֮ңԴսȻġ
СһǵһԹΪѱƵزˣò˵һŭ˫΢УĻ֮ͣĹĵǿľڲͣĻšȻѣһ֣ض춯أ
ϧذɡΪ˱ﱾľ壬ʹɱ㣬Ὣ㽻Щ
Ī֮ңԣлһ˿˿⣬˿е֮´ְɣʵ֪ĵ׻˭
ãŭ˵ͺһ˫Ŀ֮ͬȼ棬˫ǰ죬ӿ񱩵Ļֳ֮֮״˫һֱ쵽˫ȭ΢Ӱһĵͺ
ХӰ̾Ī֮ңȫۼ΢΢𣬲ͣţɳɳ죬һźɫܵ¶ȶ֮Ͳ١
ѪɫԹԼ״˿̸Ƿ·ҪγѪˮһ㣬ؿڴɫ쳣ҪѼ׶һ㡣ȻԹҲȫ
ৣĪ֮ңһŭҡŭҼ״ʱŭһ趯˫ۣȻӭϣ
ɱŭ˫ȭϲһ״ĻںϻۣŤγһͷ­֮״׺ľĿѹХŻĪ֮ң
ণ}˵ХԳ״Ĺ·˹һ㣬Ī֮ң˫۷ݺݵһǺ飬ŭҵ˫ȭӲһ
䣡װĽĪ֮ңαˣͬشؿһ㣬һһѪѹƲס˳ԹԼֵıԵ˫ԼͷȾͨ죡
ŭҲǺֹסơ˴˷Ժ䣬Ī֮ңܶաŭұó˿ڵĪ֮ңǶ֡Ī֮ңոܴ
ŭҵսĪ֮ң֮䣬Ȼ֮ɫǲڵΪԼԹԼ׵ӳɣȻ֣ԹԼ׵ŭһȭɾħ壬Ī֮ңɾͲ¿Ѫôˡ
κսĪ֮ңһûǸʵȥ˽ΪĿֲս˷ŭҵĽ֣Ī֮ңʶ˲ڵĿֲ֮
ӦþǲڵʵսˣŭΪ鱾ԴսҪϲֹһĪ֮ңڶԱͬΪ֮սĲࡣˣŭҲҵĶ֣
Ī֮ңսӻȣȻܴȴǼΪ˷ܣ෬ļĪ֮ңڿսڴޣĪ֮ңʮĽնɱ
أŭһ֣һգһ𣬰ͬһȼյʯһ㣬ٴγĪ֮ң
Ī֮ңһԳлԵĺۼǿֹסƣѹڷڵѪ̤̱
ৣৣৣৣٶȣ쵽ŭҸ޷׽Ī֮ңΧŭ˷תͲӲƴ
һĨտɫȡԾ绡Ľâ뵵ԳĹĪ֮ң״Խ֮õˮ֮
ˢĪ֮ңӰ԰ʧسŭҵгӶӰ֮䣬һĹӰգһڵĿռѷ죬ƥĻŭҡ
ŭұóٶȣĪ֮ңѹԵٶƣʹĪ֮ңһȻܺͶԺ䣬ŭһĻӰ˲£ŵںϣŨĻ֮߶ѹÿһػ綼Ϊۼװ̬γһаĴڣ
ۼף
ۼ׸ոγɣ͵Ĺϣˮ𽻻ʱһƬŨŨ˲㱻ͽľ紵һգ
ۼ׻֣ŭҵɽ˿δͬʱתΣ˫ȭĪ֮ң
ৣĪ֮ңȰ˲ʧԭͲŭӲԼĻᡣ棬Ī֮ңϲŭҵĶ֡
ৣৣৣৣĪ֮ңŭҵʮӰͬʱԳ趯磬ƿ֮ĺŭҵϡ
䣡䣡䣡䣡һըװĺƿһʱ䣬ٶȲĪ֮ңŭڰľ档
Ȼۼ׻ŭ˿𣬵һŭȴȫڱۼ׵ķǿᣬҲľ޶Ļ֮Ϊ۵ģһľŭҵ³ɾޱˡŭԼȻһ
𣡡ŭ췢һŭ˫ſ͵Ļ֮ʱܷըһٽĪ֮ңˣ
һ״Ļ֮˲һռÿһ䣬ŭ˫ȻһգŨ񱩵Ļ֮Ȼ۳һſͷСͬĻ
ڲŻɫҺǿᵽ˼㣬תΪҺ̬Ļ֮
ǻ꣡ŭһſ˫Ȼ£ŻʱźХ֮һĪ֮ң
˷ûκǣƾĪ֮ңٶٿҲãӲȥ
СӣҿλĶ㣡ŭǴһĨ̵ЦĶŲԶĪ֮ң
ХĪ֮ңͫ׽״С˫۷ӶٶȿֱۣһſɫżƿɳֶĻ
䡭䡭һһıը𣬿ռ𵴣һɹ͵ྡྷԶȥϺ籩ϯһء
Ī֮ңȫ绡ƣ֯һϸܵĵֵ׺籩񱩵ĳĪ֮ңĵÿһεײĪ֮ң³һСѪ
Ī֮ңзһ˿ɫ˫ֽԹµ˫һĨǿĻȣ
Хɱ⣡һŭ쳹ʣ


156 Хɱ
ӿ׵֮γһƬ׵纣һ˿˿ɫĻâ̺Ľ֮
Ī֮ң˫۽Ѫߣħ֮תﴦǳмתĵħӤԪһȫĺĪ֮ң
׵纣˲û籩ͬԶŭҲһͬС
Ʒ籩Ī֮ңȫ׵߹ޣںԵĽ֮Хɱʩչ쾡£
Хɱ⣬ԣκԵʩչ
Ʒ籩֮УŭҾľѣΧ񱩵׵֮ͬŭκһ㣬û˿Ъĳ
ŭҷĽ֮ԶԶע뵽ۼ֮УĵĹơ
ȴ׵֮⣬һɫĻâľһն׵֮Ĺơ
꣡꣡һŭҵۼ׷ظ֮
ŭҷһ춯صĺһĨȻ֮ɫһţȻչſں嫵Ļ֮û˿Ŀӿ
ҽ𺣣
ŭȻ׵ƴĻ鱾ԴҲ˳
Ҫ֪ŭֻǻ鱾ԴһƷѣǱȫһ˿鱾Դ۶ɣһ˿鱾ԴĴ߷Ҳ֮ɢڡ
ŭԼû뵽ȻᱻĪ֮ңƵزʧһƷŭҲںΪԴڹĿŭҾԲһΪС
ɲҪһƷŭҲҪɱĪ֮ңӮⳡս
䣡ͬɽ緢񱩵Ļ֮Ʒ籩ӿٵӿ֮׵ͽ֮ȫ˲𣡷ԲǧɷΧڣռŤµĸ½˴ĿϤ޾Ļ𶾷ŰӰΪֻһڣ͵ûҷԪӲȥ
·ĵ棬ʯ˲仯ΪҺ̬Ϊҽʱһݴð֮󣬴ܳһƻ硣
СӣͲ㻹ͦһУɣɣŭǷ֮ɫЦź˿̿ȥŭҵȻԵЩ͸ɢϢҲΪήңȻǽһ˿鱾Դ˲١
ƴ𣿡Ī֮ң˫۵תһĨâӭ汼ӿҽ𺣣Ī֮ңҲܵһΣոо
ҾͽķڷĪ֮ңɫӿɭȻɱתݣ
СĵһȣĪ֮ңҲóĵƣ鱦ӡ
ϣһ˷ܵĽĪ֮ңҪֵСһֱĪ֮ңѹţ˿ʱ˷ܵԸӡ
ſܣҪһŪĪ֮ңɱȻ˵
İɣ鱾ԴһƷѣѹƵģСʮ˵
ϱԴСô˵ϻ鱾ԴˣСѹƵûл֮Сγɵˮ򣬾زʿӰ죬ӡ
Ǿͺãսپ̫ʱˣ»Ҫ鷳Ī֮ңгС˵
֪ڿһչֵСսǣʹӦͿðɣ
һɫСӡȻĪ֮ңͷɢѹĪ֮ңΪ֮ĲһεĲ纣˰ܷ俪
ӿ񱩵Ļ𺣳Ī֮ңǰʮɴ㱻ɲסͬײһεǽһ㣬˿ô
һĨտεĲչաһƬΧǧ֮޵˲֣źƥƣȻѹҽ𺣰С
֮ǰֹҽ𺣣һĹûס㱻Ƭû˲ʧ
ĴۣƬðݶѡԭµĸ£˲併ͣӿҽҲգۼ۳һªĺڻɫʯͷ¶ȣõըѳһ޴ѷ죬ס
ܣܣСôܻ鱦еŭңȫӲȫ޷ϻ֮ǰĿЦ˫֮Уȴ𺧣
ŭȫŵۼʧʣ಻Ļ֧֮ۼ׵Ĵڣֻǿʣ಻Ļ֮һ㱡Ļ֣Χ޴ٵˮ֮
ɣĪ֮ңɫ䣬˫ֳֹϢһӿȵͬŭеĿ񳱣޾ܷӿ
ԭͨѪԳ֮оȻųտɫĻâ̺ˮ֮˿̱
Ī֮ңоâҫԳһ˿˿Ĺ켣һɫĹգβȻγһ˵״ͣ趯һ˻֣ſ֮׳ۡ
Хһ߳ȣͬŭףƾը죡Ī֮ңԳȻãâ˽ԺСˮ֮ȻΪʵʣ˲ϢգһˮǽĪ֮ңྡȫ֮׵ҲӿУǰľ̺һԾݵĵ绡һſɫ֮УǿĺĿ;
ɱһŭ쳹ʣԶС֮ĹӰҹضˣһ
ߴɵľˣں𣬴źХ֮£Ļˮ֮ϣװĺĪ֮ң趯Գ͵ľǰȥƼ죬֮㽫ŭҾСŭҾľȫ֮Ҫɾκɾޱȣһ룬ɼ
Ī֮ңһʽХɱֻʩչƤëѣϾʱ̫̣޷ӳܡ˿̵ŭңҲǿ֮ĩƣϱӡ֮ѹƣֻ֧ܿţ޷ܷ֮ŭ˰ĿβȣǱ̺ˮ֮֮׵֮ÿ಻ԡ
ŭŵĻֻ˶̶Ƭ̣㱻߶ܼ֧顣
ɣĪ֮ңбɭȻɱ⣬Ƶ̤գŭǰҫȺâԳͷݺݵĺ£
ӡ֮ѹƣϻ֮ޣŭѾ׵ʧȥ˷ֻ֮ĿԳͷ¡
ŭϷǵûһ˿֮⣬һĨЦݡδԳʵ㡰飡һըΪһŻǡ˲㱻ӿˮ֮ûΪޡ
Сӣαԡڱչأȱ֮һȥѰ㣬úõıյġ飡ɱһƬؼ𣬴ɢ
գĪ֮ңͦеĺ⼸ܶһƬ󡣱֮´ҵ㣡
嫵ˮ֮һ󲨶»ΪһɫСӡĪ֮ңġ
УûһûأһСĪ֮ң࣬ƲƲ졣ʲô鱾Դ磡
һ䣬Сαʧȥ
ֽӡĪ֮ңֳԣŤͷԶҹضˡڣҿ㻹ʲộ


157 
ৣĪ֮ңӰ˲ڻǰƿ֮Ӱ˴һһޣ˫ɺɭȻɱ⣬ĶŮ
ڣ㻹ʲôƣɣĪ֮ң̤գһŨѪϢѹѹȥ
ۣһֽУҲ޷ĵ׵Ŀ־壬˫һ𣬾ҪŤͷӴܣٶ죬ϧĪ֮ңȴܵĻᡣ
εĲϯȥ޴Ȼ˫ۿնͬʱһĲҽ۶ڱȪˮѪϵĻϤȥзĻҰɫûһ˿һ֮ͬȻ·׹ȥ
أʬķѣҲ̶á޴ݻʽҲֱ֮Ϊһа
Ī֮ңǶ˵һǸһͷڤԲŹ㣡ɫҰûһ˿ѪɫɫĶĪ֮ңǶ˵ΪǹڣʧȥȻվա
ߣĪ֮ңÿ׳һмں˵ϻֱ۾ԳϺƣüɱ
Ī֮ңңҹصҲ֮ɫ˻ߵĴԭӺѵȻ޴档ɱҲס㣡֮У׶֮أ
ণشģһ°Ļξ˻ƿ֮գն
ҹض˱Ŀ־̼÷УԭݱŤһˣͬʱ˫ӣӭĪ֮ңնĻξ
ôûлֻǿɲĪ֮ңôֻмѣ鱦һûС
飡𣬻ɢͬʱϵĹҲѸ
ߣĪ֮ңһһգǰӣԳɨ֮²ѹ֮
䣡һըװıըĪ֮ңǰúֽƬһ㲻һƬ
Ī֮ңȥƲЪֱҹأɱ͵ѹһͬѹȥöŮɫ
Ī֮ң˿еıԳһѪɫĻȣŶ˵ͷ£
СңۼĪ֮ңҹصĽǰʮɵλãһɱŭٿȻ𣬻صƬ֮䣬޴ڣնΪ֮ѡ
ҹǰͻȻһŤγһ޴ĿռУģһ˶ޱȣ·ĺڶһ𾢣ǿᣬ·صĺɫָ̽
صѹָĳֶϢѹȸС
ɫָıԵһŤĺɫռѷ켱ٵ֣һ˶ɵĶߣϻڵȻ𾢣һռ˲ҵĴڡ
ǼûһƬûκαɫŨ㣬γҺ̬Ļ֮ĳƬռ֮С
֮ȣղŭҵҽ𺣣ȫСƣ޷Ტۡ
ͫĺɫָĪ֮ң˲ȫëһΣϯȫĪ֮ңδйôŨҵĿ־оָĪ֮ңоԼһֻɽϣ
ӰͷĪ֮ңѣȫǱԳٻӶ̺ˮ֮ӿǰγһ޴ˮ黤ܡ
СĪ֮ңһȣӡˮ˲γɣķΧȴʮɶѣĪ֮ңεĻС
Ī֮ңαˣСˮеͬʱȫħ֮û˿ǰһ׵֮ܣ
ȫĪ֮ң˲䲼ߣͷһĨӰȻ֮ȥͬһ޴ɽѹļ䡣
ߣûаԥĪ֮ңתһץסӰ𣬹Ӱ˫չαȵ⻹죬תûӴܶȥ
һ죬Եˮ֮γɵĻСʱ䶼ûסڱɫָһ˲䣬ҷ𣬻Ϊޡ
ڣһưСˮ򲻹ֵһʱ䣬ɢСһƺߣȻܴ
̣߱ɢ׾һ׵֮Ҳͬһ³طںɫָǰֽͬƬһ·ݸ࣬ױ㱻˺ѡ
龰Ī֮ң֪طҲֻΪʱѣѹûܵסǸɫָ
ֻû뵽ƴȫóطֻ赲˶̶ʱѣ
Ҷ֣Сӣ°ɣصٴ𣬺ɫľ޴ָƻȴͬԾ˿ռһ㣬ֱӳڹӰĪ֮ң
ǹӰٶٿ죬ָȻߡ
Ī֮ң˫Ѫ˳۽¡ּ佫պãͬʱȡ
ǲܵɫָĪ֮ң֪Լ͹Ӱձɣ
ִңڵħԪٹĶĪ֮ңԺĳ𣬷趯
֮£Ī֮ңݼ˥ϣһ͵˲ӡһ˿˿ϢɢȥԹԼףܿ˿̵Ī֮ңȻһĺݡ
ŭҵһ񶷣֮ǰµһ׵绤ܣĪ֮ңڵħ֮Ѿ׸տҲ
ΧĻ֮ǸɫָĪ֮ңƣĪ֮ңҲ㲻ˡ
Դ˿̵Ī֮ңܵõģֻԼ;̺ԵֵǸɫָȻϾ·Ī֮ңֹֻʣΪۣסɫָĹƣ
Ī֮ңҲܵɫָĪ֮ңҪģȴǸӰȡߵʱ䣡
˿̵ĹӰҲ֪ڵľһߣȵʱҪ򱶣Ȼѹե˱еǱܣӡ
ǣǣǣһͳͬں˸һ㡣
أĪ֮ң޵һ˲䣬ͨ飬һžȻζĪ֮ңĶһ˲Ī֮ңļ䡣
Ѿ߱ԣȻԡԹԡСǰ壬ҲԱԼ
򵥵һ֣Ī֮ңǾԼ˴ݳĵһҲһϢ
һҰް˻Ī֮ңĿĪ֮ң˫۳޾ĺɱ⡣
һħڱ֣һĪ֮ң;۳ĺɫĪ֮ң֮䡣
֣Ī֮ңɿɫͬһڵһ㣬żХɫָ
ħںɫһǣ
ˣռһҵĲһĺɫۼ·һƬռж֣Ϊһ㡣
С֮м𣬺ɫָһǰӭϺɫ
ءһεĲײһ˲ɢһȦȦۿɼˮһɢȥ
·͵Ļ֮ΪҺ̬ҽĵ漤һΣХ溧Ѽ
ɫ𣬶ɫľ޴ָҲɾ裬ͣʱ䣬ô
ۣۣۣһѪĪ֮ңĿӿֻոճڣ㱻޴ڵȻΪһƵ֫´Ī֮ңһ˿ֵӰץ˫磬Զݶȥ
ɫľɢӰĪ֮ңѾɹ˵أɫָ޷һһв
СӣһΣҪȡ¡¡֮ؼ޾ŭɭȻɱ


158 Χˡ
ɫָɢŨĻ֮Ҳ֮ɢȥһռ¶ҲĻָֻ·Ŀȫǵĵ棬֤ʵŸո﷢һ춯صĶս
ϣ

긦ҹضŻŤӯӯ°ݡ־ҹ֮ˣȻǻ
Ͼǻı߾ŭҷҲͨ﷢֪ȻϲȴԺգֱӶĪ֮ңֵֻ֡ȴҪҲΪˣĪ֮ңӵһȻɡ
˿˵Χһ㵭ĺɫĻĻ˲ڱղŻѹͻ֮˺
ղǸСӾǱԷĪ֮ңԭ쳹ص˿ҲûͲ٣Ȼļµѹ
л֮ɫɲ԰׵ҹȵлŽ˵عǸСӾĪ֮ңҶȻ
Ǹ֮ţȻ޷٣һָ֮ҲһɵĹۣ벻СӾȻܹӵһУһ˿ľ졣
ϣѵôŹСӲɣǿƽ˿ɫֱвʱɭĺâҧгݵ˵
Ҷ֣콾˱ԷˣҲôװݡȻΪ谮Ͼʹա
лϣԣһԵҹضһۣϾϲɫ
ҹ̧ͷ˵֪Ī֮ңڻ콾˱Էͽ뱱Էʱ䣬ڶ֣»ǳ
ߣһŭߣһƬض֮һ¡ȥͼڤ˵һ˵ҪֶԸĪ֮ңĶӲĪ֮ңѵڤ
ǰáϺǹ֣ԲΪ壬ѵͬʱǻǲڤɣһԵɿ
ã¾ͽҡҹз˷֮ɫɭȻɱͷ˵һȥ֮󣬱ҼҹʱĪ֮ңһ
ֻĪ֮ңƻ֮󣬾ԲٹȻ¶棬Ҫ鵽ٿɾЩˡҹüͷ΢壬˵
µǲѽĪ֮ңУ鱦˫˵Ī֮ңŭҵĽ֣˿һֱһԹսֻҪϢɢȥߣĪ֮ңڱ֮Уɾ׶֮ˡ
鱦ԶһУ鱦Ųһ֮Ī֮ңϾȻ֮࣬лβʵֹ󳬼У鱦Ҳˡ鱦켶ıɲǽֱߵĴײˣ˵оеġ
֪ղ˵ʲôҲŹǸСӣдĻ⣬鱦Ȳѡ
ô죬Ϣȥͬʱּӽֻ̽ҪһСӵټԳ֣ҲҪɱеɱŨ˼֡
ȥҹԹɡģһֱ㣬µġҹ˵
ڻ˵ѾĪ֮ңɱ֮£ֻԻҹˡҹԹҲѾԶյʱܵֻΪòڤһ·δ̫Щ
ǣҹεĴӦһˣܲܽлһȺǸʱ䣬Լ͵ҹԹˡ
Ҳɣһȥӭ㡣˵
ǣϡҲŭڣСҲûһ·ôǱжĪ֮ңĺⲻŨ˼֡

ïܵĴ֮УһɫӰͬһӹ᫣ŨܱꡣɫӰӵ£ץһϢ΢оӰ
ɡӰɳ֮ƣήҡ
ৣԣɫӰͣΣСĽ֮˷һʯͷϣǴӻӳĪ֮ң͹Ӱ
ˣôˣӰ𽹼񣬿ʯͷϵĪ֮ңŨŨĵ֮ɫ
ˣһѪɫӰڹӰһ࣬һ࣬СҲ֮֡
ȥԹԼ֮Ī֮ң¶òһ鶼Ϊ֮ͬʱǵĵҪ
ȫһӣһªģͬǵһĪ֮ңӣһɹ˥ϸϢĪ֮ңɢһħѻ꣬Ī֮ңĪ֮ңܹžѾ漣ˣˣֻµ͵÷ɻ˲ɡ
ˣ㣬㡭Ī֮ң⸱ҵģһƤСʣɫдŻңһʱ޴룬֪Ǻá
ȣĪ֮ңһſڣһѪһ˫ɫ䡣
û£СȥץЩ޻Ī֮ң΢ü΢š̫ߵΪһҪ࣬Ҫ졣
ԹӰΪ̫ߵȼ޲һץҾƴץһֻֻĸãԻ˶ΣֲĪ֮ңҲҪָڵ
֪ˣӰӦһһԵԹ˵㱣ˣʲôͺһҲԶ
ţȥɣڣ˲£ԹԵ˵ͷȻֻ飬һԹҲûСǾɫڵĪ֮ңһ֡
ৣӰûаСһȥ
Сʱ䣬С£ӰץֻޣȻΪߵҲԪ磬ôӴܹĪ֮ң΢ĻָһЩˡ
űС֮еֻޣĪ֮ң˵ͷԹԵĲ£
֣зɳɫһֻ޵ڡ
һҽжδüֻ˲㻯ΪɻңɫȥƲֱֹһֻ޵ڡ
С֮ƣЩһֻ۾ĿĪ֮ңһֻֻĽϤɷɻҡ
ֻ޵壬Ī֮ңɫ΢ָһ˿Ȼݻǰϣ˫֮еĻɫȴȥ˲٣һ˿â۵ס
ôˡӰĪ֮ңɫʵһԵԹԺСҲ۰Ͱ͵ĿĪ֮ңɫ鼫Ϊš
öˡĪ֮ң˵ͷ֮ǰǰȻɳƣһ˿
СߣĪ֮ңɫӰ˷֮תСٴֻҪĪ֮ңָܹӰ⣬ֻҪܼƬеһֻȫץ
һѪȵĽӣƬ֮չʮʱ䣬ԲﷶΧڣһֻ޵ӰӰСͬĻȳһ㣬Χױˡ
ֻʧģĪ֮ңڻָж


159 
أУһֻӴײҪĸ˲ܺϱĲ֮ڵ䳾һ
޾޴ϣܲ˿ڣѪͬСϪһ
𣡡޷һ˻𣬿ǰͫиһݵӰ
ŨŨѪζŨҵüϢеıɱ⣬·ڹһ
ϲû׳˶¡ļ飬ͭɫƤ֮£ȴűըԵͶ㣬һļ֮С
ǰ̧֣һȭ£ҽ޵ͷ֮УѪȴһ˿ûг֣һּĵĮ
ৣɫƺܳڡкâ֣ʱѣֻΪﵽڵĺܱ㻯Ϊɻңҷ
ĺһĪ֮ңվֽܵպãٴȥ
ӻָж֮Ī֮ңⲻ֪ԭʼȻµʱ䣬ʱڣĪ֮ңȫͽǰУÿ춼Ҫ;ɱҲĪ֮ңĵ׵Ļָ˹
ʱ˼Ī֮ңϵɱ¾Ϣأüʱ޿̲һĨ壬ֻһѣһּΣյζ
Ī֮ңԵ絶ƣǹӰ𣬶Ī֮ңľ롣
ӰȫǻŲ·ӽƬԭʼɭ֣Ũܣ·꣬Ī֮ңָж֮Ҳû⣬ѡһǰһһѾ·Թƥʶ;Ҳһȥ·ǲ֪ǰʲô
Ī֮ңҲǲ϶һ֮󣬱㲻ٸı䣬߳ȥһ죬ȫˡ
˼һµյ龰Ī֮ңҲ³ǳ֮˵ݡ˺ϵΪĻĪ֮ң벻ʲôѹԼû˿֮
ңԹԺС֤ʵҲȷǾغϵΪϢ
ߣˣԺ㣡Ī֮ң۵׵ĺâ֣ɱת
ⱱ֮еĶޣһһңɼĲࡣĪ֮ңһǰУһ߾ķ˼ڻȫǽҡ
Թ˵ǻǸճ֣мԽǧľ룬ܷӳһɶ
ֻһɶѣ㽫Ī֮ңƳ⸱УԣĪ֮ңԷһס
غϵΪĪ֮ңÿÿյ龰㲻ƵĲļ֮СҲĪ֮ңףԼ̫Сƾħƺƣս죬ǿߣԼȻ̫ǡ
أĪ֮ңս˫ȭ֮ɫĿŻжҲѹԼ𣬿ͬսŭңĪ֮ңѾսʤ֮ˣ
ϵ磬Ȼǿ󣬿һ죬Ī֮ңԽ֮ڽ£
ţǰеĪ֮ңͻȻͣ½ŲϷһ˿ԶȥУĴһɲɲĪ֮ңȻļ֮СʲôϢ
ˣǰˣڶ֣ԹѪӰĪ֮ң֣߳˵
֣Ī֮ңͫ׶ʱһŤͷԹԡ
õغ͵صϰ֮ԺĪ֮ңҲ֪һЩǰ֪Ϣز龳磬ɲǵ۳ƱԽô򵥣Ҫȹ֣
Ϊޣ۳͵ھ֮ʱҪȹ֣֡һαһͣرһΣ˵ţܶȹһҲΪα֮еʿڶܴ࣬ﵽغϵʿҲ޼ôԭ
ϣֻĴ󳬼죬Ȼ֮⣬ûбˣֻԲˡ
֣һΣֻҪʧܣ֣֮Ԫ޷ѣ˵ޱȡ
Ī֮ңŽǹڶѣ黹һβСľ룬ԶνҲֻ֪ѣ벻ԭʼɭУȻ˻޶֡
СһЩǹȥĪ֮ңһ£ԹԺ͹Ӱ˵
ĵһ֣ҲҪ۳ƲſԣҲ˵˿ڶֵ˻ޣΪҲǲڣǲ۷Ҳ޿ܡ
ΪɲĪ֮ңܹǵĴڡĪ֮ң֮ԸҹȥҲΪֵԭ
ʧܣȻطϻֻһ;ǶֳɹڸոնɹһʱڣҲǼΪһΪսܷӳĳɾ˵ˡ
Ī֮ңģǱ֣Ҳбİա
ߣĪ֮ңһͺȣǰȥͬʱǰëױպϣϢȥֹͣ
ӰСΣĪ֮ңļͷĪ֮ңħ֮ڸסԼϢ
һɽͷĪ֮ңһù֦ҶУ˫ۣԶȥ
һǿϢĪ֮ңЩͷƤ飬бͽͫףС״С
Զ·һɽڣһӴɫķ羢絶εɽʯ׷ɣͬмһ㣬·¡¡ĺХǸԶȻš
ɫ֮УһֻͨΪɫ޳޴ޡ͵ķ֮ͬˮתΪǣֻ޵ȻԵЩã·ʵһ㡣
ֺ֫̽צ˸˵ĺâֻۿָ۵ĸоһ޳βͣĳȣӶ֮䣬ķ羢֮նһڵѺۣ
ɢϢĪ֮ң͹ӰͷƤըһɺӿͷеļ¶޷ƣڣ˿̣Ī֮ңҲԿ϶һֻϰ֮ޣڶɵڶ֣
Ī֮ңüϢһ˿ɢ˿ֻ޻ûʽʼ֣һԼĴڣԲŹԼ
Ϊǳɹڶɹֻ֮޻һʱ䴦˥ڣʱڣ˵Ϊʱ̣Ϊİȫڶ֮ǰѡһεĵطͬʱһǱڵвȫ֮ŻᰲĶ֡
Ī֮ңȫײһհʱ䣬¾ͻᱻֻ޸ɱˡ
·ֻޣĪ֮ң˫֮Уһ˿ȵľâ
Ұ㣬ҲֻޣĪ֮ңŤͷŶԼͷĹӰһ˿֮ɫʶ˵
ʲôˣҪֻӰԣݴ͵ĿĪ֮ңдޱȵļ֮⣬Щ΢΢
ҲңĪ֮ңüëһŹӰ𣬳ʵ
ңӰȵĹâĶ·ֻޣ˰ΣҧĪ֮ң˵
ˣǿһֻڵĴɹ֮˥ڣսҲڡɲŭңϣСɿƲУԹԳͬһʱ


160 
֪һֻڶֵķޣ̫ѵãƴһѣҲģĪ֮ң𣬶Թ˵
ˣа𣿾ֻɹ֮˥ڣֻҲﲻæֻһ߿šӰĪ֮ң˵
㲻ùܣҪǣҲ̣Ī֮ң·һ˹Ӱһ顣
Ī֮ңôеģͬҲô򵥡ĹӰ𲻹ǹڶѣɺΪޣȻûκ⡣ɹؼǣֻΪǲڣǿһȽ֮ޣ
ͬһͯҪһ˵ķǲܣȴмļʻ
Ī֮ңѯʹӰ𣬸Ҳ̣Ϊԭ򡣵Ȼ׵ķǵȹӰΪ֮Ī֮ңȱٵľʱ䣬߻󳬼ĹڶĪ֮ңûǸʱȹӰΪһ㣬ӰԼҲס
ˣɱҾ;Ӱ˫˲Ѫ죬ҲһĨ
Ӱ֪Ī֮ңһ컯Ϊڶɵڶ֣ɹ֮󣬹ӰҪͿȥ֣ΪԴȱǣȻһڣ̤⣬ֱܹ۳һƣҲ޿ܣ
ӹֱӿԽڣȥ֣ԹӰ˵ֱζ¡
汾У裬˵һһʲôûзգʵʵޣһ֮Σ
Ī֮ңðӰɱӰҪٲ̣ҲûҪٸĪ֮ңˡ
ãĪ֮ң˵ͷ˫𣬽Ķ·
֣ķ羢Ŵ̶ĺХصɽ֮СɽıԽԽ͵ķ𽥳ֱļһ޴ɽʯͣĴɽϱȵס
ۣɫеſ죬췢һ˻гǲͿŭ
ʼˣĪ֮ң͹Ӱͬʱͷһ񲻴Ŀ·
˻𽥵İӿҷȻƿʼתͬһһ㣬ļӿ죡
룬һڶĴڣڶ֮УٿȻֳһɫľ޴׶׶ų·֮𵴣
أһװը죬ɫ׶ݺݵײڰ֮ϣ͵ľɢ磬ɽȶݡ
һŭͬʱ³һɷ֮߶ѹγɵͬʵʰķУݺݵնĵɫ׶֮ϡ
ͬ𣬷ɢɫ׶űһѣ֮㣬ݺݵĺ֮ϣ
˿ֲķ׶УʱһĲҽУ֮ͬʱһѪ
׶ڸȥشͬʱһ˿˿ӿڵľ֮ҲΪ
һ㣬˷ܵҽҲܹóڵȫʹš
ҪǿҪȥֻ͡ҪͦȥʵͻһķԾͦȥǾֻлҷһ;
ͦһУ·սһ㡣
ҲǱĽŭеתøӼ٣һҲøӵĻ谵ҹ졣
䣡һըװ᳹ʣһȸղŸӾ޴ķ׶Ӻڶ֮зɳһ׶Ȼɫ
Уƿɫ׶ն£ֱ
أһεײ׵ķɫɽѹһ㣬ݺݵײϣ
ѽһĲҽ쳹ʣȫΣҲ޳β趯絶նɫ׶֮ϡ
飡飡飡飡ÿһնɫ׶С֣һССɽҲ֮ҵĶһΡ
СһʯɽϹɽȵķΧڲͣ󣬵߶ȴڼĽ͡
ټնڽɫķ׶նɢһ˿˿绡ķ֮ӿ뵽ڣϢҲüΪήǵڶɫķ׶˼Ϊص˺
ԶɽϣĪ֮ң͹Ӱ鶼Ϊš֣ͦ̿ɾͳ״ˡ
ʧܣϾֻ֣֮мºǣԪѾǵȼ̫СĪ֮ңɲԼƷ쵽̶ֳȣǿϵڱˡ
ƵɫȻɢɲͣתУһ춯صХӿַ֮⣬צŵأȻϰգֱкڶ
ӵ㣡ͺӣԣշŭ
¡¡һҫĿžըʣ·ŭһ㣬ȻͣһǵĹ⾰󣬾Ȼת
ĵĺڶȻһ£ٴηŴһĿϢɢ
һ֮ǰҪСɫȻΪĺɫϸС׶Ӻڶ֮з˳СɫϸС׶ֱ̺ܼ޷ݡĳ֣һƬն֮ζŤ
ͦȥһҪͦȥĪ֮ң͹Ӱ˿˫۲ԾϸܵѪ˿Ī֮ңźˮ
ˣɫ׶˵ѹѹ·ٶȲ죬ǼһԹۿĪ֮ң͹Ӱ𣬶޴ӵĸо
ŵͷѹµĺɫ׶Ȼ֮ɫͬʱٴηһ˻𣡶ɫ׶ҲһУݺݵײ֮ϣ
أһһ˲䣬׵ĻΪҹһۿɼĿʻμɢȥ
ںɫ׶ײһ˲䣬ȻΪͬһ㣬ǵ̬ͺ͹Ӱķ˫ΪʰĴڡ
ɽܵɽڣεͣײڲظ׵ıһСɽȣ˲䱻Ϊƽأ
ô˰ɣĪ֮ң͹Ӱһһ޵ɴ˫ۣƴ¿ȥղŵǵɫ׶Ī֮ң֪ԼӭȥĻûκα³ֻ·һ
һεĲһɫķ֮ٻۣӿ䶯֮䣬Ϊ
ͦˣͦˣɳƵУ޾Ŀϲ˷֮⡣
ϵУһʵɢȥһ֣ڽ
·񺿽У˷ȸԾĪ֮ңһ˿ĺâһĨɭȻĻȣ
ȻɹˣҲˣĪ֮ңе˫ȻԹԼ׵һʱ串ȫԳУһ֦һ㣬˲ӳ


161 ս
СĪ֮ңĵһȣͬʱһɫСӡ֮С
ոնɹ֣ҲǻʵĲڣһǳɹȹֵĲڣڴ˥ڣսҲڣĪ֮ңһ˿һĴ⣬ٶȣĪ֮ңĪһӴܣĪ֮ң׷ϡ
Ī֮ңһ֣Ҫĵһ£סж޷Ӵܵͬʱȫѹסһսսپаӡ
ÿƬ̣սָһֻ֡࣬ҪָڵսĪ֮ң·һܵĻᶼûС
Сӣû뵽ԼѡĶ֮أȻˣҪ֪Լ֮ǰѰ˲ʮΣ޶նɱһգСôֵģ
𾪵ͬʱȻĪ֮ңϢȻֻǹڣһ֣ϲա
ϲǣһССĹڣԼ˥ڣȻɵĽնɱŭҲԭԼΪõĲڴڱ֮ȫԺߣĸԼ⣬¸ûС벻һССĹڵëͷСӣȻҰעԼͷϡ
۽ǶûƵĪ֮ңĪ֮ңӿ𼥷Ц⣬ֻһ˿ЦųǣȻ̡
һƬΧǧ֮޵Ī֮ңеһ˿⣬Ȼ֣С
嫰ѹˮ֮ӿŨˮ֮ճͬˮһ㣬εĽѹСֻܵѹɽһ㣬صѹԼϡһΪٶȣֻܷӳһɶѡ
֮ɫ˲䣬һǰδеΣ뿪ӿͷôܣ鱦һڵëͷСУ鱦Ĵڣ
޳βȻһ˦һľ޴˲۳ȻնӭĪ֮ң
ֻӦ޴ķУƬ֮Уֻӳ˲һܡУÿǰͦһ磬ᱻӿˮ֮ȥһܡ
նĪ֮ңǰʱȻˮһ롣С֮صĺϵ޶Ӱ쵽һ˿οոնɹ֣
꣡һ죬Ī֮ң˫־ԳȻң׺һֱӽл
žһŤĵ˲Ī֮ңͬһ˶ɵĶߣ¶ɭɱ⣬ֱȥ
һŭȻתķ֮Ȼγһ㻤֣ס޴ڵĵ羢
Ī֮ңкһɹεĲ˲ɢĿռʱ΢΢Ťħ꣬Ȼ
Ժ֮Ȼͬ˻֮ͬһ޴ٵڲͣĸȫѪ⡣
һĲҽһ˫ǰצסͷ­ȫͬһҲ
Ī֮ңǰ֪Գ趯ͬһǽһ㣬͵Ĺͬˮкأкȥ
飡飡飡飡һĺͬĻϣһ
ֹξ˸ֻһʱ䣬㱻Ī֮ңĹƶȥ֮ˣ׺ԳݺݵĺϣһŤĵߣһſɫͬһ㣬ûǵкϡ
ҹʹ̼ļһŭķ֮˲䱬
أ
ȫٿȻҫ۵ɫâһɫ̫һ㣬һ˿˿ɫĹߣ̺ǿƥܵķ֮
ãĪ֮ңαˣ˫λסȫΨһûбԹԼ׻ס˫ۣΣٱ֮նķΧ
֣֣֣֣֣
һϸܵնĪ֮ңоǧһ㣬ȫһľʹ
ͬʱһɴĪ֮ңβտƵĵɶȻն˺棡
ͣĪ֮ңзһĨŨŨĺ⣬Ȼǿ˹Լô͵һȻܷķԹԼ׻ղŵһնԼħҲҪˣ
Ī֮ңħ֮Сɵ׶Σ֮ͬ˵ĹȫӣԽսЧЩǿ⣬Ī֮ңԽԽף弶ħ𵽵ķ֮Ϊޡ
˲֮һƾԶΪոնɹ֣˥ɱĪ֮ңȫһ򵥡
ҾͲ㣡Ī֮ңҲԣӳֵһ𣬱עֻܻһҲɲĪ֮ңƴ
СѹסĪ֮ң˫Ѫ죬˫۸߸߾һ˶ԳĹϿ֣񱩵׵֮ۡ
Хɱ⣡Ʒ籩γɣĪ֮ңŭһ˫ң羢ͬ䣬Ȼ֮ݵ
͸棬ۼĪ֮ңһͷ£жʱ𾪺֮ɫྡз֮һ޴ɫ۶ɣϷ
ôܣСӵսԲǹܾ߱ģ
䣡Ʒ籩ƥ׵֮Ȼڷ֮ϣƬʱߴɵˣ
꣡ıɫܱƷ籩˲飡
һ޳ľβһߣһ֣ż̶ƿȻնƷ籩
֮ɱ
ɫСˮ֮޷ѹƣȻƷ籩һ
䡭Ľ𣬲飬籩ɢһռ䶼Ϊ֮𵴡
һĨɫ˲ԹĪ֮ң󳤷裬£һƳסգȻ˶㣡
һɫĹ趯ĳһ˿ĺۼβ֮䣬һ޴˻Ī֮ңǰ
Хɱ
Ī֮ң״ħͷ½ϣĺˣֱ·
СӣôôѲ״ֳһ˿֮⣬Ī֮ңĹһһˣͲϢĻᡣ
ɱңҲҪۣ˲ŤһĨ۵ףһ˫޴ķƾں֣Ȼſ£
˫֮ϣļµ֮ˮļת
֮˫ն
һ˫޴ĻηУбʮ֣·նܱնźХƿ֮նź˶Ī֮ң
ৣһۻˮ֮۶ɵˮֵܳĪ֮ңǰӭС
̣һ໥иĴ̶𣬼ѹˮܱƿ֮ҲĵòᣬֻһСҡ
飡Ī֮ңѪâĺɽµͬʱԺɨ·һƥһ㣬ݺݵ֮䡣
飡
ѣĪ֮ңоͬشؿһ㣬α˵ɣеѪĿµٶѹեķһ֮
·ӰҲХɱĺû


162 ɱչ
һ޴ɫ𣬽Сˮ֧֮顣
ˣҾˣСƣĪ֮ңĶԭˣΪĪ֮ңУСķ̫ڲ֧ƴһ
𣿡Ī֮ңһѹڷڵѪһСʵ
ãϢһʱͻȬСдһ˿δй
ɣʣµĽҾͺãĪ֮ңƣӡ֮С˵Ľ̸ƻʵ򲻹˲ѡ
ǰ죬ſָצħ֮ӿ۳һħ죬ΪһѳŤĵ羢˳Ϊҡ
Ī֮ң粽ħ˲һһĴڣƬ˲Ť޾ٻ۶֮γһ֧ɢļµβ
Ī֮ң˫ħ֣ȫƼħԪ֮ĳµĽ಻ͣĹĶ
ҾͲţһ㻹Ī֮ңѾѹեеǱһâڳֵͬʱתһڶһ㡣
Сӣҵģһŷŭ֮дȻһ˿
ҾСУᣡŤúһ㣬úʵ֮תҶɹȥˣôһڵСУ
ˣˣ𣬾޴ɫ𽥱ü񣬾ȻתΪһ˶ķ׶
Уתķ׶ľ޴ѹ·һ֮ͬһŭԿңָĪ֮ң
裡裡һɫĵ绡Ī֮ңϷԾȫڳǰ˵ĺڶ֮СͬһŵĶߣĶסǰ
˫۷һ̣ͬʱŭһ
׶
ħѻ꣡
Уɫ׶ͬŭԳˮųĪ֮ң
֣µٶȣ̶ѼһĨĺâ˲ͬԽһ㣬Ī֮ңֵһǣֱӳɫ׶ļˡ
ĽһεĲһ˲䣬ɾ֮ͬ˺Ʋһ㣬¶ǲ֪ͨδİ
˫һνռ䶼ܲסӶѿ
ûΪİɣһ˲Ȼ߶ɣ˫һ˹ֲ
հ޹⣬֮ϣһ޴ĹǵȻ֣޹ɿԵӿȥĲľͬӲһ㣬·ɢһأȫһĩհľ
͵ķ֮ͬһشݺݵûĪ֮ңؿڣͷƤըĹ֮Ī֮ңѪ˳ԹԼ׵ȪˮӿȾӡ
̤Ī֮ң˫ǰƴֹסƣͬʱԳٴγУһ绡Ľâڹ֮ϲͣԾ趯
Хһ캳أҲĪ֮ңĲǰδеԣ΢΢𣬲֮䷢ɳɳ졣
Ī֮ңһ磬·֮һ㣬ֱ˶
ۣѪĽԳ͸ضͱڷŰĴһ
˫Ŀеɫʣ𽥱Ļɫȡһֱһ˲䣬Уš
еѪ˳ؿʶ£Ϊɹȹֵ޾Ĳʣ뿪硣
Ī֮ңһ˦ʬ˦ԳĹӰͬʱȥԹԼףϴŨŨƣɫȴǿҵ˷֮⡣
ԹڵΪӲǳɹɱһڵĴ̫ĽңҲ޷ϣĪ֮ңսܲڣ
ǰһ㱣Ī֮ңһΣԵĹӰһѷס
ˣҸطϢһ°ɡƣ۵̱Ī֮ңӰоȻһĨҲδйĲ⡣
ҷ˵ܻȫҷ˵ǰ棡ԣڹӰļţȴŴļᶨ

̫ƴˣԹվڶڣŤͷһڶĪ֮ңԹӰ˵
ǰûȻһˡһߵСдĳĪƳһĪ֮ңСС˵
ܸˣⱲĸ֡ӰĬһ£ĸж˵
ŹӰ˵ԹԺСͬеĵ˵ͷ㶼˵´ŵĪ֮ң

³һĪ֮ң˫ۣڵȻָ߰˰ˣʣµģҲһʱܹõģҪ
ˣˣӰһ˹Ī֮ң飬¶ֿĹ֮ɫԹԺСҲæ˹¶ĵɫ
šĪ֮ңվһ֫ȫĹؽڶǰɣǰɡ
ʬ˰ɣΪ㻤Ī֮ңŹӰ˵
ãӰ˷֮ɫͷ˵
жٰգĪ֮ң΢һüͷʵһĪ֮ңɲ뵽ͷˮһա
ȻĪ֮ң֮ǰǴùӰ˿ٵΪʵµͷҲЩԥ
ˡӰĪ֮ңһ˿ᶨĹâ֮ɫΪ˰ңðգģһɹ
ţҲҪ̫ǿʵڲУȻʱΪһЩɲ١Ī֮ңӰ𣬳Ƭ˵
ˣھͿʼɣӰն˵Ī֮ңĴνǿлţڤŭҽսʱĪ֮ңǱ¶ϵ鱦϶ڼ̵ʱڱȥ
˵һĪ֮ңԳ٣ȻĻϲ֮˵졣ԣĪ֮ңǹӰҪ޵ʱھܵΪܱ֤ܹ
ÿǿУĪ֮ңһ˶ԣùӰＫζĪ֮ңðɱӰԼȴٴҲҪɣ
Ǻã׼һ£ȻͿʼɡĪ֮ң˵ͷԹԺСɽѰһʯڶϡ
վɽۣƾɽϴ˿ԺĪ֮ңɫЩҲЩ꣬޷ȫƽ
ӰչѾȥµʱˣɽдϢʱƽȣʱ񱩡Ȼչʮֵ˳ӰһֱıԵߡ
˫ȭĪ֮ңҲʱƶԽԽš
ˣ̫ǣӦܹɹġԹѪɫӰһԸ֣Ī֮ңȰο
Ī֮ңû˵ֻ̾˿
һ;ޱȣѾô࣬ʧҲֻܹԼûáСӰڲԶһʯϣھʯĶһ˫СصƵ˵
СԹԵһСʾ졣
˵ҪǿҪۡϵڱͶ£СͲˣԹ˵ֻɫЩĪǣʵ顣
Ͳ˵䣡ԹüСǳ
˵ʵѵ𣿡
ִµɽ֮УȻһ͵ĲɽȻҵ


163 ʯ׾
һֱĬĪ֮ңɫһ䣬㼤ɽ¹ӰչصɽȥԹԺСҲٰ죬Ī֮ңɽȥ
أһεĲ˲ϯɽ壬ɽ汻ɲ𵴵˺һ޴ѷ죬Сһʯ˳ɽ¹ƬĲ׷Եʯһͬɽۡ
һȦȦۿɼĻηӹӰչصɽз֮ݸ࣬һƬǽ塣
һɢļ¡Ī֮ңüͷ壬ĶżʯɽĺˮɼĵĽų̶ȡ
ͬһһֱͣļﵽһٽʱƱһεǽ赲޷
۷壡Ī֮ңһ۱㿴ǹΪǾƵĹ۷壡Ҿزֻ벽˵ǰ벽飡
ڳ飡Թϲ֮ɫ˵ɹˣڽһ飡
һ湻ģСҲ¶𺳣ĺȻ
һľǵֻ۳Ӧô򵥣漰Ԫĸı䣬˵ȫǴӱϷ仯ֻҪһٲ³
Ī֮ң׵У֮룬ɹΪоɫһԹգ˳ڵ׵Ī֮ңŸֱӽȻĻҲҪǰ׼һŸҽ硣
飬ҪʵԪΪðĴڣԪʵ֮תαԪΪգӰôȫ˵Ƿ֮٣
ӰôʵҲ֮С
Ľ˺ڣֻҪ۳ƾͿԣҪһеʿΪĳһľ֮ʮϰҲ֣ľһ޷
Ӱ񣬳ɹˣڵѾ㹻ƵҲﵽ˶塣ֻһͻơ
翣ֻᣬ޷ԴҲ֮һͷҲһҲĳһ
ĹӰһҪĪ֮ңĪ֮ңĶ飬飬еҪǿҪ˵ڵĹӰҪǿǰδеǿң⣬һ
Ӱ̬δйļᶨټѣҲҪĽŲ
ɽƣŲ֮⣬Ȼһεı赲ȴͬҽĻɽûøӵ
ڣ֮ͬ緢Ļɽһ㣬ȻǵεıϣһɫĹƲɵͬʱɽ屻ľиķѣȻ
ণһХһɫľ޴Ӱڹ֮У𡣿͵ľӿƬռ䣡
֮ǰ΢СһЩȴλðʵ飬·ȫķ֮ɣһðĸо˫չչﵽʮɵĳȣһ˿˿֮Եɢ֮һڵĿռѷ졣
µ˫צ繳ҫŴĿĺâһּ˵ļ֮С͵ѹܣʹֳϢ̶ȵѹȸСԭһ˫Ѫ˫ͫɵɫ֮ͫżתķ
֧ů}˵Ѫɱ⡣βԼɣ˦֮䣬ƿ̶
ŰеĹӰԹԺСɫͣŵɫĪ֮ңոµ̬Ϳ͵𺧵
֮䣬Ӱͻ֮
ȥе𺧣Ī֮ңǷһĨЦݣһֱŵģҲ׵ķ
ɫɢӿҲ𽥵ĵȥ
ৣͬ˲һٶȣĪ֮ңͫȻӰٶȣĪ֮ң޷׷
ˣżĪ֮ңĶϣӰϢĪ֮ңǰ
ɹͺãĪ֮ң˵ͷ꼻һְЦȥ
ϲˣһԵԹһЦݵĶԹӰ˵
ߣõļһСƲƲ죬һĽʺޡ䣬۵׵Ĺػ֮ɫȴùӰлһů
лˣӰԹԺСԵ˵ɱ鱦˴СЩˡ
ˣĹˣ߰ɣӰɹ䶨Ī֮ңжֱ·
ǣˣӰСΣĪ֮ңļͷһԹԺСҲ˲ʧص֮С
֮ԭʼеĳһĪ֮ңվһþĶˣԶĵƽߣɫһ˿Ц⡣
ʱµʱ䣬ڳɹĴƬԭʼ֡ƬֵԶԶĪ֮ңԤơ
Ҳ֪ǰǱеһƬ򡣡Ī֮ңüͷ΢һ¡
Լִֻһѣ뵽ȻôĲۣ콾˱ԷѾʱ䣬֮գңңڡ
̾˿Ī֮ңҪ£üͷȻһһ˿âһ˿΢ɲ΢ӼԶ
ˣǰжڵĹӰ𣬷Ӧ˿Ī֮ңڼͷ˵
ȥĪ֮ңȥоâȫϢһ⣬ȰεϢԶ
飡͵ľһһ޳Ӱ԰ձ˶أڵ档һλݽ
棬һֻ׳˶ȫͬһӲʯޣɢϢȻǹڣ
磡ǰһһѷסӰµӰзкͽ֮ɫôû°ɣ
ޣ޳Ӱſ³һѪ̵ɫԵüΪѿͷΪҸ߳һƣϰʯ֣֮Ҳһ򲻹
ô죿ԣϵĻ֮ɫŨʧȥ˷硣
ãһסͷûߣùң޳ӰиһĨȻ֮ɫߵ˵
һԣɫò԰׵ͬʱֳᶨ֮ɫ磬㲻˵ˣҲҪһ𣡡
֣Ҳô죡ѵҪŮӴΪ¶ɣ޳Ӱһ˿ŭ⣬˵
ûаֵ齣ĻҵѵҪҵﲻɣȥúõĸ̳齣ţҾ齣ŵǧˣѵҪĿ𣡡
ǣ硣֮ɫһʱԥ
˭߲ˣʯܿԣ֮ɫЦź
𣡡ʯ˵֮췢һ˻һ˫޴֮ϣҫҰɫâ̺ǿ֮Ŀ;
أ䣬ݺݵĻǰĵ֮ϣһεӿľ޴ʯٿȻӶ˵Ľͬʱס˷ԲʮɵķΧ
ã޳Ӱһһŵ棬Ե͵ĳ֮Ծ
𣡡һŭ·ʯ͵ĳеĶһӣһۻʯ۶ɵξڵһˣ


164 ı֤
ξϮٶȼ죬еĶ˸ܡ޳Ӱһ˿ɫгһӣһâˮת۳һϸĽɫξݺݵĺһ
䣡һը죬һȦȦεľನɢȥâ۶ɵĽɫξײ֮޷ȫĽ֮ʯݺݵĺ޳Ӱؿ֮ϡ
ۣ޳ӰѪ磬ͬڵһ㵹ɶ;֪ײ˶ľŵ棬ҳһԲξ޿ӡؿ԰ݣ˿ѪͬҪǮһӿ³ؿڵ½Ⱦͨ졣
磡һУ޳Ӱǰķ̲ס
ߣ޳Ӱзģ¶֮ɫ
ǷֻأֺαظϾɱ޳ӰŤͷʯܣĺ⡣
룿ǸҿɲܣֻҪǽ뵽ҵأʯ֮ɫЦź޴̧͵ľٻϣȻӳ
һž޴ĻҰɫڰ㣬Хźˣ
֮ɫıסеɷۼͫԽԽ
飡һװըУʯ䣬һӰ˲һ㣬ǰһȭʯɢ
Ȼͻе޳Ӱݴ͵Ŀǰͬ콵꣬һʱУ𺳵˵
ǿΪﵽڵʯ׾ܵһ޳Ӱȫʢ֮ʱҲ޷࿹벻ǰ꣬Ȼ׾ٵľͽ֮
ؾҪͬʱ޳Ӱʯ׾ܵĶУԺ󳤷裬絶ʯ׾ܵϡ
Сӣ˭ʯ׾з֮ɫǰ꣬ʵͻȻֵϣļ֮УͷȻһɺ⡣
ˣɣ껹û˵ͷ϶ŵһֻɫȿ˵ҿ϶ȫʬұ֤
ðɡзһĨ֮ɫһ˿ΣЩ̫Ըӡ
ͷɫ𷢳˷ܵĹЦ֮ļͷԾֱ˶ʯ׾ܡ
һһ֮ѼĶԻ۾ʱɵԲֻԼ򸾱Ƶüʯ׾ܣУһ㣬ı㶨
ʯ׾Ըñףŭ֮ɫ
Сӣʯ׾ŭһųӭɫ
ɫȻĪ֮ң͹Ӱ
ۼҪƬԭʼɭ֣ɭ֮⵽ʲôطĪ֮ңһ֪˿̼Σķ򸾶ˣĪ֮ңžҲΪ˴̽Ϣ
ʯ׾ӭӰм֮⣬ȻʧٶȿĪ֮ңڣڳһޣûһܹĶ
ʲôʯ׾ϸ־ɫڹӰٶȡӰûзſϢʯ׾ܸΪǳ
̶֨ʯ׾ܵĺȻֳӰΣµһ˫צ˳ƶ£ʯ׾ܵĺһֱץ󱳣һǡ
𣡡ʯ׾ܷһ˻ӴȻת޴һ˫ƺݺݵĳӰĻȥ
ৣӰӰ˲ʧԭأٳʱѾʯ׾ʮԶ
ڹǻͦӲġӰϷʵĿʯ׾˵ɫгèϷɡ
ǵ˭޹أȥҿԲΪǣľʹʯ׾кʮ㣬ɫĶԹӰ
ΪǣӰʯ׾ܣɺ⻮ߣһĨѪȵЦݡǸΪǵʸ𣿡
ȻͱҲˣʯ׾ܿӰ𲻿ϷŹԼҲƴ֮ģһŭȫ˸һ㵭ĻҰɫâһ˫͵һģʼʩһεĲɢȥľ޴ʯ񡣲֮ǰԸǷ򸾶˲ͬǣЩ޴ʯð֮󣬾Ȼ棬תźХ֮еĹӰȥ
Ŷе˼Ӱ۵һ˿âԭز˫һӣӿķ֮ʱգЩ޼᲻ݵľ޴ʯ񣬾ȻΪʯɢһأӰɵľ붼
𣡡һʯ׾ȫĹâȻǣų۵Ĺâſ޾ʯڿзۣһŷ·̫һĹڿ۶ɡһɹ׺Ĳɢ֮
ɱʯ׾ܿһĹâ˲㣬ʯ۳ɵĹⵯȻ³źХ֮ĹӰ
γһ쫷磬εܵľ۶ϣɳԶսͷƤըֽű
УΪһɱĿĹӰ𣬲û˿Ļ֮ɫһ˿ܵļûУôɱӭ
㿪Ϸ𽹼ŹӰֻ仰ոմӿ³ǰ飬׵ʯ֮С
ӰһֻƮƮһȣѼĻɱĲ棬ǿ̺ǿʯɱ㱻ķɡ
;ľ۶ϵϱľγɵĸѹγһĹǵֱɵ˼ԶźȻը
¡¡ҵıը洫һҵ𶯣һĢƳɢನԶȻĸо
ɢ䶨һ޴İԲչֵļ˵Ұ֮С
⣬ôܣʯ׾ϵļⲻܿƵĳ鴤ţеĺŨ˼¡һɱȫǿһǾô׵ıӰķɣʯ׾ܶʱ𺧵ĵѡ
Ƭ̣ʯ׾ŤͷûԶȥԼǿĹȥʵĲԶ׼ӣѵ
ôôͣȻˣӰĿӴܵʯ׾ϣзѪɱ⡣
˫΢΢ӶһɫķϢĳʯ׾ܵ¡ֻ˲ѣ㱩Ϊһķмٽն
һĲҽ֮еʯ׾ܱķ˲ն⣡
սĪ֮ңϸһĨŭ֮ɫǵɫĽǰķУ̧һգһۿɼȻ֡УҲ֪ʲôЩϸĩȻΪɻң֮ʧ
㱣֤ȫʬĪ֮ңӰϵŭ֮ɫŨһЩ
ˣΪһƤģͼ˵˭֪һȫǸݰһӰԳεɫĪ֮ңļͷĵ˵


165 
ߣĪ֮ңصĺһ۽Եĳ鴤һ¡ԴӹӰɹ֮Ҳ֪ǲ˷ܵĹͷһ·ޣų֣ûһȫʬŪĪ֮ңں߳ԡĩƵҪ
ұ֤´ξԲˡӰһڨЦĿĪ֮ң˵
´Σ㻹´Σ˭˰µġĩ鶼ãĪ֮ңݺݵĵ˹ӰһۣǺġԺ㲻ˣ
Ī֮ңð񣬹Ӱ˵ˡ
Ƿ򸾶˵ǰĪ֮ңָ̬һı䣬Ŀ˵ٲɾ֧Ųȥˡ
Ī֮ңӭ׹ߵɭ֮У·Եһֻһ㣬֮ǰʯ׾ܶûֳصѹȸС
ֱĪ֮ң˵Ȼеɷ˿̻ˣһߡæóһƿҩ˿ɷ죬˽ȥƸɷؿڴĴ˸һɫ
Ī֮ңбһԵһþϣԶȴɷϡ
֮һ΢ĵеӻ˫ӵĲ£վ
ɫɲ԰ףϢҲήԼѾû֮ǡ
Сֵܣ齣ҵ衣֮󣬾ӵĲĪ֮ңǰлСֵܵľ֮СֵܼʱǷ޽ն
齣ţĪ֮ңüͷһ벻Ȼһɵš
ֻһССɶѣСֵҲû֪СֵγƺĪ֮ңʵ
ĪĪ֮ң˵Լ̫࣬ʵһʱһʱԻóĪ֡
ԭǳĪֵܡĪ֮ңĿУļɵ֮ɫǰ꣬һּΣյζ
Ī֮ңӰɱʯ׾ܣһֱУֻΪ̫أ޷˵ѡ
ߵһֻ޶ôǿᣬΪ˵꣬Ϊӿֲ
ĪֵӦ֮˰ɣĪ֮ңȥ۵׵ļɵʵ
šĪ֮ң˵ͷЩӲı˱ȭ˵֪Ǳеһָһ
ǰ;ǫһʱЩ˴򽻵飬Ī֮ңһŲܡһˣĪ֮ңΣֻѧžǫǰĴ·ʽ˵
ԶʱһߵӶһۣſĪ֮ң˵ֵѵΪֻعĹģ
ֻعĹĪ֮ңϷ֮ɫҡҡͷ
Ī֮ң鲻٣ʾԵɿԼֱۣĪ֮ң˵ֵģﲢĳǻ֮
֮Ī֮ңҡҡͷʾ֪ţΪνл֮ô֮лһطûĴڣ
ֵܶҷоҲʲôˣĻͽһˡĪ֮ң˵
硣ôƺĪ֮ң˵νĪ֮ңֻĿе֪ʲô֮ľ
Ǳ߱˵ɡΪҲǹڣҩ֮Ӱƣ˿Ѿתˡ
Ī֮ңԵ˵ͷУλڶ˵ĺ󷽡
֮˵Ǳ֮Ϊҵĵطû֮һһߣһΪĪ֮ңŻ֮
֮УɺҶţëǧң齣ţֻеһˡ
֮УûκηƣһжʵΪֻҪȭͷʵǿͿΪΪ޹˼ɡȫǳǿʳ
ֻҪʵǿͿΪΪĪ֮ңзһĨɫȻ˵УһжʵΪ𣬵ҲȫԣеᶨһЩĹ벻ȻûκεĹؿԣֻҪʵǿͿУ˹ʣֲý֮
磬֮еУΪǿǼңĪ֮ңʵȻ֮Ī֮ңȻҪеֲⲻСײ塣
ǧҵУʵǿһңһǹţһáһߣһ߶Ī֮ң˵
ȣɵãҲԸǹšᵽţϷһĨ֮ɫ
ţĪ֮ң΢΢һһ˿ŹֵĸоԼϣɾһֻ˵й൱Ϊ׺ڤƣҲ֪ûйϵ
·ǳ͵ȴΪأ֪ǵϳרƳ棬ǹơ͹ƶޣΪѲֻҪǵǣڲ֪У㱻˹ƶֱʤ
Ī֮ң˵ͷŲÿɷĵȻ顣Լϵڤƿǹ֮еĻߣǵȼĸƣĹ࣬Ī֮ңûϡ
磬֪õʵΣڹţĪ֮ңΪע֮еһá
ôһ£Ž˵ʵ˵òǻ֮еͳ
֮д˽ǧ֮ãǹŲĲʱųġ
µʿϰһּΪƫŵ湦ɫò԰ףҲ֪ΪδΪνá
ǱΪ粢ߣսȴǼΪˣԽսս߹һȼʿҲ˵ڿսڣԴơ
ԽսĪ֮ңһԼ벻˿Խս˵һ㡣
ţϰĹԽں֮˵ں֮󣬿ԵΪս˲䱩ǣ
ں֮Ī֮ңЩ𺳣ȹƫŵĹʹûŹ
ֵܣԺڻ֮дмǧҪڻ֮У֮ءĪ֮ңɫ˵
лˡĪ֮ң˵ͷʾ֪
磬ղ˵ǸֻعĹô£Ī֮ңղ˵Ļʵ
ֻعĹǷڼ֮ǰˡһ˿â˵
ֻعĹһλΪ۷Ĵ޵Ķǻ֮еҲ֪ôһڡ
۷޵ĶĪ֮ң⻰˲䶯ݡڱ֮УΪܴﵽزʿ˵ָغϵʿûж϶١
һһλֻһܽϵĴޡ𺳺ɫǵΪȫҪӵĴڡ
֮ǰλǰ׼ؾ磬սʧܣϢɢ磬¶ֻعĹλãû֮еɶ¡˵ɫЩ꣬λǰеϧ


166 
ʧܣĪ֮ң̱һ˿âغϵʧܣҲ˵λǰûܶȹ֡
µĺǣ˵޼֮Ӱһ㣬Ϊȹ˳ɹȹ֣ԹӰֱӶɵ֣ǰε֡
ΪʿµĺҲһĪ֮ңԵõҳɹںɵĻҲԶ֡
̫գһܹ֮֡Σҿɣװ׵õ棬ҿԶȡ̺λǰɵֵľ顣ÿһλϵ֮µʿ˵ĸ
Ȼλǰɵʧܣ˿֮Ϊȡ飬ȵԼɵֵʱ򣬿Դӳɹļʡ
֮ش֮ô٣Ϊ̫գûмܹɹɹġλǰµĺǣ˵еʿΪ֮
ϢԺ֮Ϊ֮˶ϣܹõλǰĺǡĪ֮ң˵
⻹Ϊʱж̣ϢûдģԲǻ֮ˡ
Ī֮ң˵ͷȻɻĿʵ磬˵λǰѾ֮ˣĺӦͱ˰ɣ
ûУλǰĺǣֻعĹ֮Сҡҡͷ˵
ŶΪΣĪ֮ңɻʵ
Ϊ˭ȥֻعĹϸ𺳵ɫλǰ׼ͻ֮ǰֻعĹΧؽƣͻ֮˸šλǰȻɣ֮Ȼڣ˿ԽС
ԭˡĪ֮ң¶Ȼ֮ɫɫЩѿô˵ԼҲȥˣ
λǰµЩֻΪʱ֮ã׼ģٹµʱ䣬֮ͻɢʱͿԽֻعĹˡĪ֮ңĵǣ˵
£Ī֮ңһһԼлõλǰĺˡ
ǵõλǰµĺǣԼΪȻԱһءλǰĶ֮УӦûıأֻܽµһǾˡ
벻Լײ֮ȻôһݻԵȻԼͬ˼˾ҪõֻعĹеıغͺǣʲô׵顣
ú͹Բ˵µʱ䣬Ҳٱ֮ʱⲻһսˡ
Ī֮ңüģǿҵĻ֮⣬ֻعĹΣԼҪȥһˡ
߱˵Ī֮ңҲ˽⵽齣ţھԭʼɭֲԶĵط֮Ի뵽ΪɱޣԻȡʯ
һͬǰĻʮˣֻΪнʯ׾ܵأʯ׾һ·׷ɱֻʣ򸾶ˡ
齣ڻ֮һѣƽȫɱ޻ȡˣԻȡʯάճĿ
ʱ䣬һ߳Ƭԭʼɭ֡ҰÿʱĪ֮ңҲһ˿Ц⡣
Ƭԭʼµʱ䣬ǰԶĳĪ֮ңֻĸо
ɱ¾֮ãĪ֮ңһʱ֮Щ㱡
ֵܣո֮ĵκֲ̫Ϥ齣סϼ죬ϤһЩΣƬԭʼ֣Ժࡣһεɱ֮УЩȫûԼ򸾶˶һڴˣǽĪ֮ң齣ŵǵҵֻò˶þ͵ûһ
֮Уûʵûʸ񡣶齣УΪߵľ衣ǷҪɣ齣̾͵߽⣬̲
ǾͶлˡĪ֮ң֪˵Լէز죬齣ţȶ֮ϤһЩҲ٣ֻعĹµʱ䣬ʱüҲûƴǣӦ
µʱ䣬ҪΪֻعĹ֮ᱦغͺǶûʤ㡣Ī֮ңаš
Ī֮ңӦҲԵüΪˣͷǰ·Զĳȥ
Ĺģ֮Ī֮ңԳ֮ɫֻǰģҪǶҵľᰳǻҪⰴ˵ֻǻ֮һѡ֮ռصӴ󣬿֪
ûгǽֱӱԽ֮УſĽֵǰ˰ʱңһռؼĸۡǰ
ֵܣ齣šһָĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷ齣űԼеҪǿࡣԭΪһĵ̲̫벻ȫԼ
齣ŴҲʷ游һǼΪǿơ˵ȲãҲࡣʱǹŻû֮㣬ֻȴһȴʽ΢游ʱķˡɫЩ̫Ȼ˵
һ˵һ齣ŵĴȥֻھŻһβԶľʱӭ߹һȺˣɫʱѿ
Ӵⲻôֳȥˣһż֮
Ī֮ң̧ۿȥӭȺˣ׳˶ؿڵλϣһʯͼƣӦͬһ֮ˡ
˵ģλȺǰһλ꣬һײĻɫ̧ǰУ򣬲ͣعͲҲǶʮӣòᣬɫһǾɫȵĲ԰ףһ˫ϸС۾аĹâһС
ߣɫѿһûдһߵĪ֮ңƿȺˡ
ү˵û𣿡ɭɭٴͬʱ缸ס˵ȥ·
ƾ齣ŵΧɲҪ̫ţ㲻ȥֻͣ½Ų˵
齣ŵΧƾԣϵļ֮ɫŨ˼֡齣Ǻô磬
齣ţǰҲһ𣿹ү㣬һ£齣žҪԶʧԺڻ֮УҲû齣ŵĴڣ
˵ʲôƾ˵ɫʱһ䣬ǰһ̤ɫɭȻƾǽŵʵ㻹û˵ʸ񣡡
ҽûʸ񣿺ٺ٣ƾɫɱʮ˵飬ҵǰ죬ѾɹͻƵ˹ڣ
ʲôԣΪƶ԰׵ɫʱְ˼֣Խĵһ
ԣүھͿ齣ˡƾһĵ֮ɫ̬ŵĶ˵
أүĵҲϾɱƾаĹâĿϣĿŲεĻȺԡ
ֻҪ齣ȫͶǽ£úõźźүүĹ齣ȫ㿴Σ


167 ȴС
ƨԭ԰׵ɫƾĻͨ죬΢΢Ĳƾ齣žƴһˣҲǽŵͷ
ãƾԣ˫۷ɱ⣬ݺݵ˵㲻ҪȻˣ͵ҽŰ齣ɱȮɡ
УģҲɱһڵġһǰúõ衣ˣŮ֤۽磡ƾУһı̬󣬳Ц˵
ƾĻȫҲ˫Ѫ죬ץǰˣҪͻƾƴ
磡һԵһץסɷ䣬ɫĵ˵磬ƻûãȻȥˣ취
үһͷұ֤齣Žڻ֮гƾŶϷм֮⣬֮Ĵ˵
һֱû˵Ī֮ңĿŻƾһȣ󣬵ȴɭȻɱ⡣
ţƾʱһ֮ǰû뵽һֱվߵ꣬ȻôԼ˵ɫʱĿĪ֮ң˵С֣㻹Ҷ£ǻòͷˡ
Ӣۣ³ǺܲҵġҰСӵƤƾ΢΢ͷߵһλο࣬һĴ˵
үǸйĿ̴ӦһЦųĪ֮ң
ֵܣû뵽Ī֮ңȻͷжʱһĨϲ֮ɫȻûмĪ֮ңֻ֣ҪӰܲµĪ֮ңʵԲˡ
ˡĪ֮ңͷĹӰոտڣͱĪ֮ңݺݵĵһۣŵһӣʵʵ˵ˡ
Сӣ±Ͷ̥ǵòҪǿͷװҲҪ۵ġĪ֮ңǰ̵ĹâЦĿֻԼؿڸߵĪ֮ң˵
˵ͬʱĿ⣬֪ļһ֪ܿʲôװˡ
СӣɣһֱۣȭƷݺݵĪ֮ңͷ
һֱû˵Ī֮ңеһ˿Σζĺâֱȭͷͷһߵʱһֱֱ۲Ŷ
飡һװĪ֮ңȭͷ͹ȭͷཻһǣһԹսˣʱȻͣٵĴһ˲䣬·𱻶һ㡣
˲ϢͬСɽһĹȻȻɶͬһڵһ㣬ֱĳзȥ
Ȼ˾鷢ˣĪ֮ңһȭյĹλûأͬŵ̻һ㣬ΪһѪ
û⣬ûйһų׵׵Ѫ
˶⼫˴̼һĻ𺳵˵˵ĺͷԾ䶯һ£һࡱ
Ī֮ңͷĹӰһĻаԸ̣˵Һݣ뻹⣬ⶼûˣ
Ȼ仰ӰҲֻڶһ飬Ҫ˵Ǵҵġ
һЦĵſĪ֮ңĲ״ĻƾϵЦݶʱ̣һ˿̴ӱĴòҵģĸɴģûôҺ͸ɴģ
һԵҲһ֮ͣǰԭʼɭмӰ֣ѾѪȣˡ벻Ī֣ȹӰİٱֹ治ǹӰˡ
̤Ųһȭ䱬˹֮Ī֮ңǰУ˫ۺ䣬ɢΣյϢƾȥ
㣬㣬Ҫʲôƾ־֮ɫŻĪ֮ңȫƵĲţæȥеʻ緹ĳ嶯
㲻ҪҵƤĪ֮ңĻȣûƾһȺĵԺͬһȺǱƵǽǵһ㣬ûбķӦ
㣬㣬ңҿǽŵҵǹڵĴޣǸңҵԣĲ㣡ۼĪ֮ңȻߵǰԶƾݴܵĲ˵
Ŷ𣿡Ī֮ңӰɭ䣬Ųͣһһƾ˱ȥŲصͬһǼشûĻƾ˵ͷЩ˵ɫԽԽҰס
ϣϣסƾԽԽĪ֮ңͻȻͬһغͣİߵǰȥκθղĪ֮ңչ¶ıһ̫𺳣Щ˳׵ɥʧ˶־ƾƻãһƣЩ˷һŤͷȥ
һĪ֮ңӴ䷢ͷĹӰ̷һ˷ܵĹֽУৡһĪ֮ңļͷʧٳʱѾ˵ͷˡ
ͣͣͣϸ΢ƿһۿɼ˿߰ӹӰ˫֮ɳͬϼһ㣬ЩܵĽȫС



һĲҽ𣬲˲ȻֹǸɵĲϼȻѪȾͨ졣
ɢȥϵĳҲ̶ã˲ֱӡŭҵѪζ˳ƮŻ
һĻŵѾڱԵĻƾ֮䣬һǵĻɫҺ壬Ȼŵʧˡ
Ī֮ңм֮ɫֱһ˦ݺݵһƳڻƾϡ
žһ죬ƾӴշɳʮԶַ֮ɵľͣ
򸾶˿ȥƾֱĿãñ״óûܿһ
Ī֮ңɻƾͬʱзһ˿ɫΪԭĴ㣬ûƾ˿ȻޱȣȴȻš
СӵĹĪ֮ңüͷ΢΢һ壬ղƳƾϵһ˲䣬ƾϾȻҫĻâͬһӲľһ㡣һ㾧ǵķΪˣΪˣƾŽһ
ȻҲΪĪ֮ңǰûϵȻʣ򾢵ٴһ˿ƾһ·һ
ţѵָľĪ֮ңһ֮ĴڵͬһĻƾϵС
ƿϵĽƣʶ̽룬Ƭ֮Ī֮ңϷʧ֮ɫƾ֮УֻмǧƷʯһЩ߰Ĳûмع
Ī֮ңħ׶ΣѾ޷ӦԽԽǿĵˣҪץʱ価Ĵɽ׶Ρ
Ҫħ磬ҪһЩڹѾע
ȻħħĹʱҪĲȴǱħ֮ֻҪЧͬͿԡȻҪЩʲôϣĪ֮ңҲ֪ΪûⷽѶϢĪ֮ңֻԼˡ
ϰĶ֮Ī֮ңмѭһ£ԼħǷа
竵ĻƾϲûмعĪ֮ңЩʧ
СģҾͲϵĲĪ֮ң۵һ˿âƾǽŵĶӣӱӿ϶ӱ𣬵ʱٴ־ǡ
һƵĻƾĪ֮ңƲ졣ȻûĪ֮ңҲмڶôһٲһ£ֻ÷Źˡ
߰ɡĪ֮ңŤͷ򻹴ڴ͵ˣ˵
߰ɡĪ֮ңĺЩѵһڿˮһĪ֮ңߣȻ齣ŵĸۡȥ


168 
֮ǰɫЩѿģ齣žȻŽգղֳôĶ˳ѵԼڵЩ죬ڳʲô鲻ɣ
žžţغţһˣ
ΣյĴŲĴ򿪣һληηβ̽ͷ򸾵ʱ¶ϲ֮ɫæѴ˵ţɻˡ
ʲô£ɫѿȥæϣĪ֮ңŶ˽ԺС
ŻˣŻˣŵŤͷԺд󺰣̴߳˳
ţˣǿˣһˣһλ۵ߣһæӦɫԵóǡ
šλ߸Ҫ˵ȴƳĪ֮ңһ̰Ҫ˵Ļʻ˶
ʲô飬˵üֻ̬ȹĶĪ֮ң˵ֵܣЦˣ뵽ЪϢһ°ɡ
̬ȣ齣ڶΪ֮һ㶣ΪԼžȻһôз׷ײ²Ī֮ңݡ
šĪ֮ң˵ͷ£ǰԶĴ֮С
ãһλ齣ŵĵӶõ¡
һͯһҲͣ۵ƴһСŮ˽͵뵽ĻС
һѱСŮȺݺݵһڣ֮ſʵﲻڵ⼸죬ûпүүĻ
үү˴ˡһ˫ˮĴ۾Գ⣬ſǻ˵
ʲô³ϱ˴ˣ˵ɫʱһ䡣Ťͷλߣʵⳤϣ³ôˣ
ţ⡣ⳤϿһһԵĪ֮ңһֹӣȻǲ֪òõ˵˵
˵޷ֵ齣ŵĹͣ飬˼ɣֱ˵Ƴһ۵ͷȲĪ֮ң˵
ʵⳤ˵ҲµȻǺͽйءƾԼΪʵϽֻ·һΨһϣĪ֮ңȻĪ֮ңܻ䣬Ҳǽ̽Ī֮ңķӦ
Ī֮ңԼ˵Ժû¶ɫһϲ֪Ī֮ңӦòֲܡ
ǣȻ֪Ī֮ңݣȻѾڣⳤҲͲٳɣæЩ췢齲һ顣
ԭȥԭʼɭɱ޵ʱڣƣڶ齣ŵӣǰΪߵĿ³ϴЩɥڻڴϻԲѡ
ţ˵ǽŵŻɽѾͻƵ˹ڣǽŲŸôţֱԣ齣Ų˳ڽţҪ齣˶նɱⳤ֮ɫȻˣҲ齣ŵĽ֡
ĬɫüΪѿȻҲǼܡ齣һִ벻һȴҪ׵ıҲҵ档
һʱ䣬еձóѹ֣СŮ˵ƺ֪ܡ
ڣͻȻվĪ֮ңǰڼ˴͵ĿУͨһ
ţ
磡
һԵⳤ϶ʱľٶŪͣĪ֮ңû뵽ȻĶ
ৣĪ֮ңܿһԡͬʱֱһӣһɴ磬ʲôֱ˵ˣˡ
ֵܣ֪ô˵ЩΪˣ齣ֵ֮ʩԮֻ֡Ҫܱȫ齣ţԸţֵܵĴ¡һԼľ֪Լ޷¹ֻվţĪ֮ң˵
жϥлƽʵûа취Ҳˡ汲µĻҵԲܾôԼС
һŶѣ粻طϣһ㳹׽Ī֮ң˵ǻƾҲҳִ˵ģоȻʰ
û齣ŵ£Ī֮ңҲŹǽšΪĪ֮ңԽϰĹܸȤҪһ¡
齣ŵлֵˣĪ֮ңʹľʹӦԸӣһʱ䶼֪αеĸм֮顣
ֵܣ£Ƿ֮ͬ豧ŮҲĪ֮ңǰӯӯ°ݡ
һԵⳤϿǰ꣬𺳵÷·캧ˡһʮ겻꣬ѵܹܹڵĻɽŷ򸾵ⷬٶȴֲɵš
ãϵ֮ɫһɨգһ£Ī֮ң˵ֵܣǽŵĻɽΪոսڣȻֵܲСһЩĺá
ʼգĪ֮ңΪǳûбҪһ¡
ǻɽϰĹҲΪŹ֣֪ǽרһҩǿǿȣǿȼΪǿᣬ֮ͬУܹƿǵķ
ҩĪ֮ңһæ˵磬ǽŵϰ֮˽٣֪ʲôҩ𣿡
ҿɲ֪ˣǽŵĺĻܣֻлɽһ֪ܹʹõģҲֻмĺĵӣ˶ֻǵϰѡҡͷ˵
Ī֮ңԳĬһ£Ҫ֪ŵܣֻдǻɽˡ
أ˵䣬һͻȻӦ齣ŵĴűӲĺơ
ǸҶӵСֽȻӽͲƽ齣ţһŭŭͬһը졣
ɽ͵ɫѿ
Ļͦ졣Ī֮ңһ˿˿ɭȻĺ۵תȥ˼ˣҲƽһЩҵæһͬϣ֮ȥ
Ĺ㳡ϣһοͬһСɽվڹ㳡룬һ¶ֱۼ¡𣬽Ƥ֮£̺űըԵֻվ͸һɽĳѹȸС
󺺵վŵʮˣؿ϶Žŵı־ԵĹ㳡һ࣬ڶ齣ŵĵӡţҩζŨ֮£齣ŵĵԵЩӡΪǰڽŵ³˲ٿԵʡ
ɽֱ̫ȻҴ齣ŵɽţŴԶĵϣĴ飬ͷſŭ֮ɫ˸
˵Щûõģɽϵĺⶶһ£âݺݵغϻ˵ǸҶӵСֽȻ˳ҽţһ齣Щ˵ĻڣȻӲ齣ţ齣żȮ
ɽ㻹浱齣ŲɣǾͺúõһ£Ī֮ңɽ˵ĵҲʮ㣬˿ĿŻɽ˵


169 ٴϵ
ţɽ˵ݶʱһȫû뵽ȻǿӲˣãɱĺˣ齣ˣһҲ뿪
飡ɽ͵һŵ棬͵ľʱµĵһԲεӣǰˣϢɢȻǹڵΪ
ɽ壬ƽճȭȻҵľ֮Ŀѹһըװ
ৣ״ſץֱһˮĽʱĽͬŭһϯȥɽС
ϸĽڻɽϣһܼĽ졣ɽϴЦ¶ķɫȻͬһ㣬ɢŵĹΣȫĴ̻
ͣҴʴʣӹɽŭһȭſ͵ľݺݵ
ࣣˮĽʱعһǰסɽĹơ
䣡ύװ԰ɢ翪ʻɢȥһӰڵ㵹
ڣͲǹڵĶ֣δһ֮£ѲҰܡ
㳡ϵ齣ˣһ֣ԲҰճɫʱò԰
ȻԼӽŹһֵĻɽ̬¶ӿѪɱ⣬ŭһǰ壬ֱ
ݣһӰȻ֮䣬ֱһ̧һ;ͬһ㣬żƿ֮Ϯɽ
䣡ཻһը죬ɽ׺һôȥεɣع㳡֮С
˭ɽֱϴľо񾪺ĿȥסԼһģȻһʮҵꡣ
˭Ҫ𣿡Ī֮ңֱۣ첻ĿŻɽ˵·¸ղŵһ˵Ǻʹһôס
С֣Ҷӵģɽ϶ʱֱŭ֮ɫԼӱ̧ؼ֮Ǹҵӣûɽ֮˼ֱ衣
ǸĶӣʲôĶӣʲôĵֻܽһ°ˣʡ蹷һҧˡĪ֮ңɫ䣬ɢһ˿˿ΣϢ
С֣ӲƤĲΪˣɽ˲ɭȻɱ˵
ƤǸҲô˵ҴûˡôҲҪԣĪ֮ңһָһ̧ǰ޳ָһ£Żɽ˵
ɽŭһСɽȻȭ𣬶Ī֮ңһ
ߣĪ֮ңһ۵׵ɱԵɭȻ䣬˿δôŻɽȭͷӭ
䣡ӿڰȻըľܹս˽Ųȣˡ
ɽԱȳʱһٶȵɻȥζ޷ƣݺݵĵڹ㳡ĵ֮ϣŵƤȥʮԶſͣ¡
ջȭͷĪ֮ңǰ㳡֮УǱĻɽһĨѪζʮĻȡͣҴʴʣ
Ī֮ңղŻɽĻԭⲻĻ˻ȥ
찡˭ȻѹڵĻɽ
Ǻһģ˵齣ŵĹͣ
ǰĺã
ɽŰ㲻Ҫƽ齣
Χ齣ŵӣһϷ˷֮ɫȸԾѣ֮ǰƺ;̲ɡ
Ľŵӣһݴͣ޷ԼҵţȻһ棬㱻Ǹ֪˹غ«һʱĪ֮ңĿУ𺳺;
Ŷ齣ŵӵĽɽɫѿ֮ͬʱۺȻĿĪ֮ң
СӣΪռ˵ˣ͸ţɽվΪŭŤһɹۻʱȫϾͽ죡
ոսڣɽʮ㡣ΪղԼһʱѣűĪ֮ңǱԼĶ֡
ߣǾĪ֮ңֵָɽʳָһ¡
𣡽ɽŭһ͵Ȼڻ۶ȥȫƤȻϢıǣٵıþӨ·𸲸һľʯС
仯ϵĻɽͬһεľ޴ʯķ£ҫ۵Ĺâ
С֣ڰɣӣӷǰҳ⽴ɣ¡¡ӻɽĿзɽ˸Ұһ׹⣬ĶĪ֮ң
Ī֮ңüͷһǽϰĹˡеƣԴżȱݡ
̬ĻɽĪ֮ңУȫһİӡ˷ǿ֮⣬һǴԼʩչͿٶȫѹɽ
νĽܼӲʲô̶ȡĪ֮ң۵׻һĨ̵ı䣬ȻԼ۲족ǾͲˡ
ৣĪ֮ңӰڻɽٿȻ֮ͫУʧԭء
飡һɴɽŲȻǰһ̤һ
ַѾϰʯǰƵĹ۷塣Ī֮ңһ£Ѿжϡ̶ȵķ۷壬ҲƲ
أɽķӦҲǲȻת׳ֱ۴źХƿ֮ݺݵĳĪ֮ңɨ
ߣͿҵħ˭ӲɣĪ֮ңܣֱۣһ㵭ɫâˮֱ֮תӭϻɽһ
Сӣ̫ˣĪ֮ңȻӲԼĽɽӿѪȵЦ⣬ȫ֮ȫעұ֮ϣּ֣ݺݵĺĪ֮ңֱ֮ϡ
·ʯһεȻɢܲĽŵӺ齣ŵӲұʱѪĵɳȥ
ȫУɽʱͷƤըȫ䡣
ǽʧĪ֮ңһ˫һ˿ѪâһָצĿڻɽֱ֮ϣһŤ
꣡ĹѵĪ֮ңȻŤ˻ɽһֱۡһֻƳɵ¶ϣݺݵڻɽҸ£
Ѫ䣬ŻɽһҽУĪ֮ңӲһֱۡ
תΣĪ֮ңһǾʮıȣݺݵĳڻɽһļ֮ϡ
꣡ѵ𣬸ڻɽһ㾧壬Ī֮ңһȳѿͬʱֱ۹Ť͸ѵľ㣬Կɭ׵Ĺǲ硣
Ī֮ңһȭݺݵĺڻɽıм䣬ɽһҽлûȷ㱻ѪڵĿС
ǣĪ֮ңƵŵأָ𣬺ݺݵĿڻɽͷ󴦴ܳһ߰ĺɫȫһ㾧壬뵽ɽڡ
ɽӿ𾪺֮ɫӴҲľѸɢͬһΪɻҡ
žһĪ֮ңġƿϵĽƣʶһ̽飬Ī֮ң¶֮ɫ
ƷʯʮͬʱĪ֮ңԸԳҵ˼ؽϰ֮
ɱ˰ɡĪ֮ңɫƽ˵ͷϵĹӰԣ̷Ѫ˷֮ɫ¹ֽųЩΪɽڴеڶŵӡ


170 
Ź㳡֮ȷѪ꣬齣ŵһڵɫȫòҰףв˵˳һһ浹ɱһžĲҽУ˲ѡ
һ磬ͱŮص˴֮Уǵȳ棬˶ҿοһСĺӣ
ӰĪ֮ңͷʱ齣ڵƬ㳡ĵ棬ѾױѪ͸ɢŨҵѪζ
磬ʣµģͽԼˡĪ֮ңǰɫƽ˵
ãáݺݵһڿˮоȫð磬ЩӲĵ˵ͷ
˴λɽ齣ţڵľӢ˹һٵƽ齣šĪ֮ң͹Ӱ˸һˣȫû
֮Уû˻ɽھӢĽţѾ׵ıò˼ʱ䣬ᱻ̲ռݡȻģȻ齣š

бڴϣĪ֮ңóǾŽ򷭿ţһۿģԹԡ
һĹ֮ԹƲƲ죬м˵Ī֮ңҲͬС
˵ˣһȱĹȫܵġȻĪ֮ңĵģͲ׹Ǹ
ǸΪɽʱͬʱڷʹԭͨʯ죬γһӲľ壬߱ķ
ʱЧǼΪԺľܵģǷʳĻγɾ壬ڵľǡѪҲ𽥵ľʯȻֻ·һ
ɽҲһç򣬱ǰĶɱǣͲôʹ÷Ҫҩкͣʹãֻ󣬸ڷԹ˵Ī֮ңʵˣ㲻ҲҪʲôɣ
žĪ֮ңһڵϡһȱĪ֮ңŸãֱӻȥ
ǵǣһ׹ܱʲôǿ򱶲ֹҪɣҪһЩǾͬЧҩĪ֮ңŤͷԹ˵
ԹȻ֮ȴǸĴмҡ֮ˣԵĸ򼫹㣬Ī֮ңһϲͨҲûֱ˵Թ԰æһ¡ȻħĪ֮ңǲ˵ġ
ҿֻοһ£ʲôܹҵġһ˵Ī֮ңһóһӤȭͷСɫʵǴӻɽе
ղ˵ʹҪϱҩк֪ͣʲôҩĪ֮ңŤͷԹʵ
ܹкҩֻһ֪֡ģв֡纮裬ѩ֭κҺȡԹ˵
Ī֮ңüͷ΢һ¡ѯһ£֮ʲôķлǽ׳ǹȥܷҵ˵Щҩ
ˣҿõδȫ죬ʹҲЧ»ӰϰĹܡԹùĪ֮ңеǿϸϸĴһ˵
û죿Ī֮ңʱһⷽ棬Ī֮ңȫǸ⺺ԹԲ˵Ļһ㶼
ɽأûҲãĪ֮ңҧ˵ֽõȫ˳һأԹ԰æϣжٳġ
ˣһĶûСԹѡ˰֮һʧĶĪ֮ң˵
һûУĪ֮ңͻȻֵĳ嶯ǴߡɽԼҲ͵ϣ
ˣӦòǻɽʹóûǸܹȡáԹԳһ£Ī֮ң˵
ʵҲһϧҩĵرһ㶼ػһԡػǳʵ̫ǿᣬɽò˶ΣʹЩûг
Ī֮ңһ˼һ£Թ˵ĴпܡԼ;ǫɽɼ»ʵػɫ»ʵĲһֻ̾ᡣԼҵõЩɫ»ʵػȴ
Խҩػʵǿᡣ
֪ǻɽԪˡĪ֮ңЩԼ̫أֱӰѻɽ˷ɻңҲʲˡ
ˣٿɽµ֮ûԹһĪ֮ң
ϣаɡĪ֮ңæóɽʶ̽Уϸϸ鿴Ƭ֮еһһŵֽš
Ī֮ңæȡ򿪹ۿ֮ɫ˷ܵɫֽϣƵһݵͼڵͼϣעĴԲɼĵص㡣ֻеһصϣעһĺ㡣
㣬ӦþǳλáĪ֮ңĿóص·ע棬ɽ
ɽһ£ɽһʲôطĪ֮ңֽպãϥڴϣʼصûгĪ֮ң˹Ӱ
峿Ī֮ңţ㳡֮Уλⳤټ齣ŵĵӣ׼ȥŵĲ
Ī֮ңⳤڵ齣ŵӣȫ¶ȣ̬Ī֮ңʺá
Ī֮ңչ¶ʵѾЩȫ۷УĪ֮ңȫҪĴڡССͣȻ򲻹ĻɽòҿӻΪɣΪս֮ǰ붼ġ
Щ齣ŵĵǵͷʾ⣬Ī֮ңֱⳤϵǰʵⳤϣڴ𣿡
ڣڡڴ̹ⳤһɫǰ·ŪĪ֮ңЩ̫Ȼﵽż·ѣⳤϾȻԸԼ·
硣УҲڲжȴӦŮС
ֵܡĪ֮ңæеǰĪ֮ңǰֵôںϢ𣿡
šĪ֮ң˵ͷ˵磬֮Уʲô׵ĳռһЩҩġ
׳ֵ֪Ҫʲôҩģһģ⸽һСǱȽϧģҪȥ֮ĵĺǡ֮ΨһһǳأҲҵĵطæ˵
ǣĪ֮ң˵ͷУ磬֪ɽ𣿡
ɽǻ֮гյ֮һ̾һֻΪﵽڵıħû˸ҽӽֵܣʲôĪ֮ңɻʵ
ڣĪ֮ңȻһֲǻɽȥǵΪޣԼ͹Ӱ֣ҲԲ֡Ҫõô׵ġ


171 ɽ
磬鷳׼һŻ֮ĵͼҾʹ뿪ˡĪ֮ңûлش⣬ת˻⡣ϵԼħĪ֮ң˵õԼҪĴ𰸣齣ŵҲһ䣬Ī֮ң뿪ϾֻعĹֻвµʱ䡣
ʱĪ֮ң㾡ܵԼΪսạǵĳɹʡ
ֵܣҪߣɫʱһ䣬Ȼ֪Ī֮ң뿪ȴû뵽Ȼô졣
ţ磬ͼ飬鷳ˡĪ֮ң˵ͷ˵
ӿ֮⣬Ҳ֪˵ԼСС齣ţ¾֮޷סĪ֮ңĽŲ
ðɣֵܷģͼͽң֮ǰһὫͼġͷĪ֮ң˵
ֵܣԺʱ䣬齣ԶɨԴܷʲô飬ֻҪֵһ仰㸰Ҳǣ
ãǾлˡĪ֮ңЦŵ˵ͷת뿪Լľ
Խ֮ĵͼĪ֮ң˹һͬģŮС
һĪ֮ңϣʱĪ֮ңĿУ̤ųأ뿪齣ţϸɽ
յͼעķλ֮һƬ֮еĻɽĪ֮ңҰУɽȻ
ɴƮ졣ֵķΧһ޼ʣΪеȻƽ̹ΣἫԶԼɼĲʱ¶ͷ̬ޣǲԶʱðݵ󣬾Ͳ֪˶ˡż̽ͷ¶⣬޷ȫòޣĪ֮ңЩ⡣
ĿԶӰӰ´¿Զɽͣ˵ϻľҲïܣɽ֮Ӧɴ˶
ץһ뵵Ī֮ңɫ΢䡣ɽео綾
̺ĶؼΪң֮µʿбɣֻв֮ϵΪܹеľ綾
綾Ī֮ңȴûκεвħԪĪ֮ңһж
ֻ㶾赲˲ٵʿУǻɽɽ󶼽ȥûǱħػҲòǳһԣԹԵӰ֣ɽҲһĨ
ţⶾ˵ȴûһѶȡؼôǱħػµõĪ֮ңüͷ壬˵
ӲģĪ֮ң붼ûսڣǸĪ֮ңԼսжϣϲڣԼİվͲˡ
ʲôѵģƮƮһСӰһԳ֣һ֮ɫ
а취Ī֮ңһæССȻƽʱ϶˹ؼʱ̣ȴԴ󻰣޵ķʸ
ȥֲȥɱǱħĻԱħҵҲмӳɡСţһ˫ԲСڿвͣĻεţʳָŴǰһƷ˿
ֻҪǰ̽׼ȷλã׼֮סֻɵȡһʱ䣬ֻҪܲɵʱƾٶȣҲʲô¡
֨Ī֮ңͷĹӰСһȻСġ𡱵ĳƺ
ôһСüһЦеĿŹӰ˵
ӰһڿˮһƢûˡΪһС֮У˵ûһ㷴֮ҪҲñȥһƤ
ߣ𣡡СֺĿŹӰһ̬
ˣԹԺһɫĶС˵ǿǲڵĴȷܹס
Сڷųϣıˮҿסֻɵʮʱ䣬ܲܲɵͿԼˡС˵ֻһΣʧܣ´ɵҪ˷¾Ͳôˡ
СڣĪ֮ң۽ǳ鴤һ£СĿУȻСڡʮʱ䣬Թأ
Ӧ㹻ˡԹԵ˵ͷСͶȥһĿ⣬ȴһۡ
ãôˣĪ֮ң֮⣬СסֻħҸɼ
ƻȫĪ֮ңȫϢȰӰɽȥ
̤֮ϣĪ֮ңüͷ΢壬Ϊ죬Ȼй֮·ֻڲͣקԼ
ƬĿȼǧɣĪ֮ңٶȣƬʱ䣬ɹԽǰҰͻȻһƬïܵչǰ
·һεıϴһ㣬ŨܵûԽһ˿һƬμ
һ˿׺ϢĪ֮ңеľ֮ʱ˶㡣·ܹѹһеѹ޴ڵռ䡣
ϢӦþǱħˡĪ֮ңͣ½Ųüͷ΢΢ȥǲڣֻôһ˿ɢϢ˸е
³һĪ֮ңԼϢû¶һ˿Ǳħľ
ңҶ֮ٹϡĪ֮ңʶӰ
ӰûĪ֮ңͣ԰Ϣȫýˣ¾ͻħע⡣
ãӰӦһĴĪ֮ңļͷ¡
μŵܳжһ˿ϸ΢ķûзĪ֮ңСѭ˿Ϣȥ
ǰСʱĪ֮ңȻֹͣеͫ׽һ㣬ĿǰԶһ΢ݵԲ֮С
ģһڳԲε͸ɫҶԿһſɫѤҫŶĿâĽɫʵ
ʵͨ͸·һſžӨ͸ˮһɫ·һɹŨɢԶȻԸܵԵо
ǾǳĪ֮ң˲һ˿ȣĿµʱȴתΪļɵ
һֻ޳ͨƤϲžӨıףɢıޣµһʯ֮ϡ
ԲɴСľʯ棬һ㾧Өĺ˪һۿɼĺڶΧڵ¶ȣ罵ͣȫ硣
պϵż˵ĺâһĳβʱ˦һ£һ죬Ī֮ңĶСĪ֮ңеĲѡ
ֻſһڲڵĿܷ俪һɭȻĺͳصѹȸС
Ī֮ң˫Ѿֹͬʱڵħ֮תԲڵĴѣֱҪԷ֮ƿɨȥԲлᱩ
Сԣ׼ûСĪ֮ңСʵ
ʱԶ֡Ҳ֪ǹؼʱ̣СûаϻʾԼѾ׼ϡ
Ī֮ңû˵ǾſĶԶıħȴѵĶʱ


172 ڶʵ
Ϊħԭûκ޳ûĪ֮ңҲ԰ĵǱݱ䷢֡
ӱħıǿнȴʱ֮ɫѾЩڣħϢҲ𽥵ıûǹɳ͵ѹȴһֱڡ
֣Ī֮ң˫Ȼ۵ױһĨ֮ɫĵ׷һȣ
ݣĪ֮ңͬһ㣬Ӷ֮´ļƿ̶ܣ
һƬƾճֱ֣ӽħУ
ণһ쳹ʣ嫵ˮ֮УһɫŭУľκʮ֮ߡ
أԳݺݵĺڱħĺ֮ϣԶȥһԲϣ
𣡡ħһŭ׺Ϣ˲䱩Ϊվڻɽʳ˵ΨһߣħδȻ˸ԼϳжԼ֣Ҳû˸ǣñħҲһ˿иһʱ⣬С֮С
䣡ӿ嫵ˮ֮ͬһɽһ㣬ѹסħԵϣħʱڣСԵѹơ
˭ħŭӣǰȥеĳ˲ѣ
һӰֻ˲嵽£ֱһӣһᾢһſӦֶ£Ī֮ңѸٵ֮С
СңСסıħ״еŭ𼸺ŨԸӵĵز񱩵غĵκ޷ѳ⣬ֻĿĪ֮ңԼػµժ
С֣ҪңħŤͼ
飡飡飡飡
Գ趯͵ĹĺڱħϡκαħΪʵǿᣬû˵ԳԱħһ˿˺ֻʹˣȴñħӵıŭ
ҹħ˫˲Ѫ˿һս׺Ϣ˲䱬ı֮ٹĶӣΪģСˮ֮Ѹٶɺܵ¶Ҳͬʱ½ѩᡣ⻹ΪС֮ѹűħһؿ˲Ϊ磡
Ī֮ңڱħŭţֻժȡֻʮʱ䣬һ˿һ˷ѡ
˸ʱȥĪ֮ң㽫һժ˴룬ʣµģԭɡ
㣬ѹƲסˣСĪ֮ңļ𣬴˿̣ƬУн߳ɵķΧȻ˺
𣡺𣡺𣡡һһŭɽΪ֮СеıħŤһ˶ıȻΣˮ֮иٵĽš
ȻŭıħԶսСֵʱ֮ǰԤƵʱ䡣
ߣĪ֮ңû˿ԥתȥĲ̫̰ģֻ²һߣҪڴˡ
ݣĪ֮ңȫǱٶʩչ˼£ûӰȥ
Ӱ׼Ī֮ңƵͬʱһֱȴĪ֮ңĵ
ৣƬ˲ʧԳҲ֮һͬĪ֮ңߣص֮Сڱħı֮Сˮ֮֮Ա㲻ٿߣⱻУ޷
֣ӰһץסߵĪ֮ң˫磬ٶȷޣúһɫ⣬ԶӴܶȥ
ߵٶȴķѹѹһװ֮ϣµĵ棬ҲΪѹĿһĹǵӲһ
м׷ɣ¶еıħ
С֣׷ĺǣҲҪץƤħ쳹ɽûɽе޵ѣ֪˭ɽеİ
䣡䣡䣡䣡һȦȦĿڿըħһӰӴܵķ׷ȥ
ֻħΪȻԶӰ𣬵ǱƴٶȣȴԶԶ˫ľԽԽԶӰ·ڿռԾһ㣬ѣ㽫ħԶԶ
ˣۼѾ޷׷ħֹı֮ºȥʱɽмɹĲҽڶЩùޣ˱ħйǻŭĶ
һ·ӳɽֱҲоħϢĪ֮ң˿Щ԰׵ӻָЩѪɫ
ڵƣ̫ˡ˿ĹӰŷٶȣдǿҵľ֮⡣
ղŵ龰Ī֮ң͹Ӱ𣬶һͷ亹֪һڵʿһֻڵޣȻһֱڵĴƤӵš
СôĴ˼ڴһ½Ī֮ңʵ
ãһʱûˡСƣѹƲڣڵС˵ҲǼΪǿ飬رʱ䣬ħķС˲ᡣ
ǾͺãĪ֮ңĨһѶͷ亹˷ܵɫȻðķմ󣬿ջҲΪĪ֮ңժ˽ٿų㹻ԼħĽ׶ˡ
һȥǣܲռкҩˡȻ֣ҪñҩкеĶԣĪ֮ңɲɽһ󣬱ĶŪõòʧ
ԹԣҪʲôҩʱɾͿˡĪ֮ңⷽǰ㲻Թ˵ЩкҩǰĪ֮ңǰĪ֮ңϵá
İˣⷽ潻ҾͺáԹԵӰĪ֮ңߣͷ˵
ϢһĪ֮ңվŹӰǵķȥ
ɽǲ̫ԶĪ֮ңٶȣͿԸϵ
һΰĳǳسǰҰʱĪ֮ң𺳵ɫʵĺɫǽɢŹϵϢͬ̾ƽԭϵһֻޣ˴ĵײһɲ֮С
ǽ࣬һֱ쵽ĿɼļԶĪ֮ңĳǳУǶҵľᰳǣҲ޷֮Ტۡ
治ǻ֮ΨһһǳءĪ֮ң˿ȥе֮ɫԶĺȥ
Ϊǻ֮Ψһĳǳأĳ̶ҲԶԶĪ֮ңԤƣλãѾȺȺӵȥ
ˣϢΪûеڹڵġʵ̤ǡ
Ȼҵĳ̶ҲǾ֮֮ڡɱˣ˵˾ռߵĳ£Ѿֲˡ
ûеʵֻΪ⣬׸
Ī֮ңҲδżӵȺͨţ뵽˺С


173 
Уͨ˴ĿֵչĪ֮ңǰܸߵʹĸʽĪ֮ң۽硣
ΪӦһưܵľ󣬽Ī֮ңеĴྶͥͲô¡
Ȼܲʱɨһɱ׶Ī֮ңȫ޷롰ҡϵϡ
Ī֮ңΪŹڶ𣬶֮󣬸ΪǳɢϢȴһּΣյζϼͷ϶ŵ̬ĹӰΧЩĿ׷׵˻ȥ
л췹Եģĸ۹ⶾ֮óóȻܹҲ磬һײ壬³ޱȡ
ǰУĪ֮ңܵľɫѰŴ˴ǵĿꡣ֣ԼСʱʱ䣬Ī֮ңĿĵأҲ֮ǰ֪ģһҽ׳
׳ǻ֮źִġУֻ֮ҪЩзֲפźõȻҲ⣬Ȼҵܲûڴˣפ˴󲿷ֵľӢ
׳ڣֻйźҵǸڴˣнסȻҪϽɸźһʲƵӶˡ
׳ſڣűߵһϢǹڵʿƳһĪ֮ңĿ˵һƷʯ
뽻׳ҪһƷʯķãһ㣬Ī֮ң͵֪
ҲǹźһͬµģˣҪءϾǻ֮ǿҲ
֮Уҵһûкùӳԣοһ
žĪ֮ңֱһ˦һƷʯλʿǰϡĪ֮ңոհѽŵϵ׸ɨһգϵƷʯʮҲǲƴ֣һƷʯϡ
ȥɡŵʿб۽ƳһĪ֮ңĿͷϵĹӰϣ۵׻һĨɵ֮ɫ˵
Ī֮ңУһЩİĳȣǰҰͬʱһǵذӭУĪ֮ңһüͷ
һʮɵľͨǰͨ࣬Ųٵ̯λϱĿֵУĪ֮ңɨһۣüģһҲʶ
ԹԣˡĪ֮ңĵ׶Թ˵˵֮󣬱ǰȥ
е̯λ˸㣬ԹҲû˵һ仰ȻûĪ֮ңҪĶ
ˣĶȫãһĺöûСԹЩԹʧĪ֮ңļȴĪ֮ңҪĴ𰸡
Ī֮ң΢΢üֻǸԼôһҽ׳Ҳûʵܵʮа˾Ż
ѾߵͨľͷĪ֮ң̧ͷȥһ¥ݳǰϣͨһ㡣
ԭ⽻׳Ŷ¥öӦöĪ֮ңһ¥ȥ
¥ݿڣصʿһĪ֮ңͬ𣺡ʮƷʯ
Ī֮ңԶʱЩҧȻʮƷʯ˵ʲôú͹ŵַҲ̫ˡ
뽻׳ѾһƷʯ벻Ҫϵڶ㣬ҪʮƷʯĪ֮ңһûأͰװ׵óʮһƷʯ
Ҫ¥ĳ嶯Ī֮ңֽʮƷʯ̤֮ͨ¥¥ݡ
¥ĻȴҪһ¥ǿҲСࡣ¥ͨȴһķ䣬ÿһ䷿ſڵԱǽϣһľƣϱдŶӦķƷࡣ
Ī֮ңȥͬʱǽϹŵľƣߵһ䷿ʱľϵĪ֮ңĿ⡣

ڶĪ֮ң˵ϧҩڿʯ֮УµĳγɡֻҪ߰ŵʯиȡеҩġ
񣬾ǽЩûиʯó֮ûжֻп֪֮żŨĶĲʡ
ãҲ飬һ飬ܿҩĳãҵҲڡ
ֶĪ֮ңȤߵʱڵħԪȻһ˿Ī֮ңפԭڡ
ħԪĪ֮ңڶ˽⣬ȴΡħԪӦģԲѰ֮ˡ
ǲǺԼħйأĪ֮ңҿ϶ȻħԪ˷ӦǾͱҪȥһˡ
ƿţŵһվһλο׳ŤͷһĪ֮ң˵ͷһ֪𣿡
Ī֮ңһ׳ҪǮ
ţڡ׳һ˿ϷʣÿһһĿˣȫӦ
μ˶񣬾ͲýǮûвμӣҪһٿƷʯķá
һٿ飡Ī֮ңźۼҧﻹǳ˲¹ͷĵطһٿƷʯ㹻һѰ˼Ұʳˡ
УμӶµʯҪֳиܴ֮׳Ƿһ˿Ц˵
֪ˡĪ֮ң۵׻һĨâɫȥ
ֲʵһˣֻûȫ˵ġĪ֮ңһߣһ߰
иҪûǲֵǮĶҲû¡иƷֻ߳ɾûôˡ
Ҫ٣ҪûǸˡĪ֮ң۵ŷ籩ǵĻԵñ̹ǡ
뷿֮һİͨбͨ·˳ͨǰԶĪ֮ңһЩ񻰵ľ޴󷿼֮С
࣬һ޴ĳʯ̨һļΪǻŮű¶վ̨ߣ۽üҴŲεĴ⣬Ͷ㣬ÿһ˸棬ò֮⡣
̨棬ҵľ룬ʰԲΰڷŲΣϯԵĿȥвİˡ
еռΪ𱬣Ҳ֪ΪϧҩΪǰɦŪ˵Ů
Ī֮ңĽ룬ֻȼŤͷ˹ְע̨֮ϡ
ţĪ֮ң΢΢ü˫ֽһ£ķſղɨļĿ֮УһĪ֮ңһɺ⣬еľ֮˲
̧ۿȥǵĿˣǰλãһɫۣʨһͷݣҫҰһâĪ֮ң˹һĨѪζʮЦתͷȥ̨
Ī֮ңĿ⣬ݣΪƳŤͷʱǰ½¶һͼ²˳֮ˡ
ϢŽƵĹ۷ѣΣյζȴĪ֮ңףսˡӦΪֿԵսĹ칦Եʡ
벻ܹõˣҿӦò͡ǲҾˣҪǵңǸֻۣ㸶𡣡Ī֮ң۵׺˸ѡһƫƧĽ


174 
λʯǧƷʯ֪λȤԣǵֹ̨֮󷽵Ů³Ĺʱ·Ⱥ֮ɨ
Σɫ󣬻ɢɶ֮ƷмĿҩѵãλɲҪŶ
ԵĻĿŮһ֮δۿȫǲۣŮȴѵƷʯ֮ϡ
мǿ飬Ҫˣһ˵λλõһ׳˶Ĵ󺺡
СˣһӾһ飬Σһζһݣɫ԰׵ʿ³
ֻ°ĴģΪмĪ֮ңļСĪ֮ңüëͷһζС˵ûκǧƷʯ˯һһԴ¿ˡ
ϣүūҿʲôˣ˵ôأҲܣʯͷˡ̨󷽵Ů۵׼Ϊ޵һ˿֮ɫȴ¶һ˿Ľ
ãҵˣҲҵˣʿһаĿŮ˵Ŀģܿ°͹
һ飬֪λүҪأ̨ϵʯͷʣһ飬ŮŪŷˣš
һ飬Ұɣ΢ЩɳƵĪ֮ңоâһΪ˵ģλõꡣ
аүˣ˵Ů϶ʱӿĵЦ⣬Ҫγˮεε˵ֻ۵һĨɫʯаүˣūԤףаүһῪϡҩ
ɣаԲŮһףĿ˵Ůʱһٷϻ
һλߴһ߳׳ʿаߣȸȡǧƷʯ̨֮Ůſʼʽи
ǮиҲǹźҶµĹأ˿ˡʵȫұġϾ˻źõˡ
޳ָһ˿Ľ֮ϣŮΪĪ֮ңӡһЩĹۣڣ
֮йȻԻرУһиʯĪ֮ң˾ɷĵŮȻǹϵΪΪһСУĪ֮ңУǿߣ
ৣŮָʯϻˮΪʯͬ˿ǵļ¶еľ
տҲʯУʲôûУ
٣׳һֿԺԼλϣ׹ϵļⲻʱĳ鶯һ¡
Χо¶ֻĿ⣬ֻû˵ȥڻͷϵ׳ùͷ
ŮʯһߣȻ߽ʰߣùڶʯһǸʿ¶һĨȻ֮Цݣ編ƣʯҲи˿
һʯͬпһ
ģʿ״Ҳһ䣬Щ̬ĿǸŮϡҪǲʮأĲ򣡡
Ǹ׳ʿٻ̻һЩҲǸ׳ӵĲˬ
һʯõаүµˣȫˣλŮɫһ˿֮⡣
Ů³һɫصĽָʯ֮ϣаϣʯУܹ
аݿɲ׳ʿܹģһһŭ֮£ŪŮͻ³ҲΪθղŮʯа¶ɫԭ
ৣ絶Ľ֮ʯžһʯֿ¶еľһźɫ˵С
Ů¶ظɫźۼĨȥͷ亹Ц绨Ľ˵ϲаүģ
ģʵһֽΪϧҩˣ䲻ҲǶôϡȱֵҲһǧ˰ٿƷʯҡ˵а˸ûû׬
ˣϾǰƨû֮ȣѾǿˡ٣аǲŮ쭾ˡ
ǧƷʯа˵ʲôܺû˵۹ⶾȫ⡣
ߣаɫЦЦһ˿ɫΧԵһȺӦǻ֮ˣ׷׿ڴޱȵá
棬Ǳζʯͷ۸ΪǧƷʯŮĳ˿ʾһԵһλ߽ʯ
أ֪λүҪأŮͦͦʵظĿڳߡڽĪ֮ңȴΪʯɫ仯
ԭΪڵħԪ˿̲ԵķӦħԪӦģʯеһ顣
ߵǿ飬ҪˡĪ֮ңڳǰ˼ͷٵɫĿ⣬Ī֮ңɫ糣̹Ȼ֮
С˭
Ӧģû
ǺǣҲ֪ãǿá
أһδɵëͷСӣǣǲ֪ߵغ񡣡

۷׷ף˵ĿУһ˿ֻѪȡ
Ī֮ңȫӣ·ûЩ˵һ㣬ô
ãλĹʯʣµ飬֪λأŮĿĪ֮ңϣȻһ˿ȤӣĪ֮ңĵһɶ񺮡
ŮĿⲢδֿͣʼ˼һֵĹƻĪ֮ң˿ŮˣĪ֮ңֻ񣬶ûκε뷨
ΪĪ֮ңڳӦöѾٵ˲ٵʯʼ˹Ůֺ֮εĽʣµʯպãͬʱĪ֮ңȡǧƷʯ
Ψһһʯ̨룬Ů޳ָŽ֮滮ʯ֣¶еľɫȫ˲ѻȸһ˷ҰްĻĿʱ˸
һ뵵ɫŷݣȴûһ˿ɢ磬·һɫƲʡɫ֮Уһ͸ҺתݣҫŵĹεͬʱһķεζ̲סС
ơ裡Ůݴͣдżµ𺳣Щ͵˵
ˣ벻Ȼôã˵кѵҩԹԼĪ֮ңļ
Ī֮ңоâ˸ͬʱվһȺҰްĿע£Ůǰһգ뵽֮С
תĪ֮ңոһһӰĪ֮ңǰסȥ·õ꣬а
£Ī֮ң˫۷֮еĺ⼸ⷿеĿᣬһ˿˿ΣյϢ˲Ŷа˵


175 ·
Ī֮ң̬ȣаЩ㵣û뵽УȻ˸ôԼ˵
øңǧƷʯаĪ֮ң˫ֱأǵЦԵЩԺǣԺߡ
Ī֮ңаûκηϻ˵
СӣҪүĶǿ㣬ʶ̧١аһȺеһɫĶĪ֮ң˵
Ī֮ңȤĿһаֲø˵ԼкߣԶôǿıһüɫ˵Σ
ٺ٣СֵܣҪˣһλᣬǧƷʯңԺǻǲңûлǳȥˡа˿εвҰްâĶĪ֮ң˵
ֻҪǸ͡Ī֮ң۵׵ɱ˿а˵֮󣬱ƹаȥ
Ī֮ңıӰаɫޱȣǵĻȴһѪȵζСӣϣʱɱڡ
Ī֮ңĽŲûΪа仰аͣ˳İͨ뿪
ҲߡаеɱѾŨ˼㣬һһȺˣβĪ֮ңȥ
СӣȻҵаˡ
٣Ҳģ֮ǰҲȴһ£Ϊһˣ治ֵá
䵽аСһеˡ
ǰϴи۵ļһаİƤںǵĳſڣ㰧һ²Ԫ񶼱а˳ιޣСӣ³òˡ
߰ɣҲȥСôġ
еȺ۷׷ףҲаȥ
˽׳Ī֮ңµǰȥûавϡ
һ᲻֣ԼĪ֮ң߱߶ԼͷϵĹӰ˵ӰΪѾ˲ڣҲĪ֮ңеһƣûбҪĪ֮ң䱩¶
ðɣղҪѹң߾ͰСӸ˺ˣӰһɺͷɱ˵
׳Ķ棬һĹ㳡㳡ޱȡĪ֮ңŸոս㳡ķΧǰӰһ׺ʿǰЦųĪ֮ңǸղŸаһȺе
СӣҼүѾˣԼɾͱֵֺڡһ˵Ļû˵꣬˱Ȼеһ޿ɿܵľԼϡ
û˿Ī֮ңô֣ڵʿ˳ȥλûأ㱬ΪѪ
˲䱩ĲңܵȫûзӦЩĪĿŰ̻ͬѪ˰Σ׹˶֡Ȼ֮˲ͬˮһӿȥͬʱȺҲΧɢʱ䣬Ƭ㳡һˣȫΧԶۿ
תĪ֮ң۵ӿһĨѪɫɭȻĿں󷽲Զаϡ
û뵽Ī֮ңȻ׺ֻһ棬㽫Լ¸ɱȫʬ³аɫʱѿ֮ŷԼСİꡣ
ڹüĪ֮ңɭߣȴĴÿһ˵ĶУֱһ̣ΧֵȺźȻ֣˫һȻа
С˭Ȼаˣ
֪ûСӡ
ںǣôааģûаɣ
кϷˣСӿҲʲôƲ磬ղҸպÿаû˵أͱСӸʬ޴ˡ

ܵ˽аĶУаӵŭ֪Сôᣬ첻һӣԺԼɾûˡ
һȻĪ֮ңղűʵǿᣬаûзϣԼʵаҲżġ
С֣үͿˡаЦſĪ֮ңҲͻȻɭƾ㱾£͸Һͱүʴʣүͦĵġ
ֻվҷ𣿡Ī֮ң˫ָ⻮ɺĴ䣬Ļȳż֮⡣
ãүҪ˲ɣаȫǴбų仰ϣСĵ㣬
ԣаһȺͬʱӦһ彫ƷſĪ֮ңȥ
ۿȥһʮˣĸڣڣڣҲΪˡ
ͣĪ֮ңɭȻɱ⣬Ȼһ˫ѪͫһּΪΣյζʮʿĪ֮ңһ˶սҹصʮҲûʲôֽš
ݣĪ֮ңٿȻԭʧͬʱһʮʿǰͬʱһ£һѪУ˵Ĳ
ͨͨͨһĵ𣬼û˿ղŷʲô£ֻ÷·ǰͻȻһĪ֮ңʮ˱Ѫ
ѪͬСϪһЩ˵ÿ˵СλãһȭͷСѪ
Ī֮ңǰƯŵĶȫ˶͵һʮԪ
֪࣡˭ȷһʿˮһһġࡱѸڹ㳡Χɢ
ʲôаͫȻεľ֮ɫСӾȻôǿ
а֮ǰȻѾĪ֮ңʵ˹㣬ҲûϵĪ֮ңȻǿ˹ʮ񾳽ʿȻôĪ֮ңͬ򵥵Ļɱ
飡һıը᳹ȫĪ֮ңһգǰʮԪʱ󱬶ȥΪӫ⣬ɢܡ
ˣĪ֮ңааĿаüĿ֮һ˿Ũɱ˵
ߣɱ˼ѣΪ;߱үʸ𣿡аȥеľ˵
Ҳûʲô𡣡Ī֮ң˵гżͲм֮⡣
үһεͷõ㻹ǲôӲаһȫȻſ
䣡һɼΪǿ˲ϯ㳡̾͵ʯ·屻ͬ籩һͳͳԶܡùΧ߶Ҹͷ
ƹ۷壡аССͣΪҲ԰ıǮ
һ绡ž졣Ī֮ңеļ֮ŨΪ֮ǰĪ֮ң㷢ˣаϰģǺԼһ׵
׵ľ̶ȣĪ֮ңһ֮룡ǿ׵籾Դһ֣аؿײˡ
Сӣҽ񣡡۷壬аŭһȻ͵ľǰĿѹըװ𣬵溧ȻĴһ׼Ī֮ңݺݵһȭ
ߣĪ֮ңһȵվԭأаΪ͵׵֮ȭ˲ţͬʱұ۵ƤתΪӨɫӭа¶һ˿аȵЦݡ


176 ޻
䣡ȭ͵ʱڹ㳡Ͼһ籩׾Ű㳡ĵ汻Ӳ˺һ
һȦȦۿɼɢȥֵܿȺұһʱ䰧ըһԶݶȥ
ಣһӰڵһĵأڵϻһĹǵ˳ʮԶǿͣ
ɢȥ˵Ŀǵ˵Ӱ֮ϣʱӡ˵ģȻа
ȣаδ˵ſ³һСѪ֮ɫ
СӣôܣаŤĶסĪ֮ңӿȻɫ
ȫѻȸЩղűɢľߣҲһʱƣ͵Ŀڹ㳡룬ͦñֱͬһ˳ǹӰ֮ϡ
Ϊ˿̣˶һŵ飬ǾĪ֮ңɢϢŽǹڣ
һڣȻ˹۷壬Ҳû̱ʵ߸˴˵֪ʶ
СӾȻԽսԶһλսʿЩ˵ȻĪ֮ң𺳣ʵڹھ޴ˡ
Խս˵ףܹģһҴ󲿷־߱Խսʿܣһ㡣ģ֮١ҲΪܹΪ֮һԭ
õĹϰ֮󣬱߱Խսʵ
λʿоͬģڣǰû뵽һ꣬Ȼ߱ս
ֲҵаԭսȻ˾ˡ
սںУҲǰéģѹסģûм
Сӣ濴ʵȻôǿᣡ
ϧааսȫ֮ҲܹԽսСӻһ
ǿɲһûСȻһɵ𣿿Ҳûӳʵ¹˭֣ڻ֮ء
٣ŰɣûҺöŸɵˡ

Χаɫѿ֮ĿĪ֮ңϣ⣬ǵѪɫ
С֣ñүһ㻹е㱾¡а̺ɱ⣬ù㳡е¶ȶ֮½˲١
ϣ㲻㱾¶ѣүʧġ
᲻ʧԾ֪ˡڵ㣬ͦʧġĪ֮ңŶа˵
үˬġаѪУűŭ֮⡣ι˫ȭǰգһϢ֮
𣡡һҰް˻аĿзӿľʱڹ㳡оһ쫷磡
ſ͵죬аȻըչ¶¡ļ⣬Ƥ£̺űըԵһŤĵ绡ϣʱ˸̡졣
һ޺һ޴ɫӰٿȻа󣬺Ȼһֻޣ
а̧ͷһ˫ȻΪɫԵ׵ĺۼŨҵ׵ȫഽ֧ɭ׵ѪȵϢ
أаûκζȻܵĿѹȥɢƣŨҵΣζ
С֣ñүں޻꣬ҲˣаЦһĨҰްĲζĪ֮ңЦ˵
ȻܰаƵʩչ޻䣬Сӿ治򵥣ԶһĻΧ֮˷׷׵ۡ
ʩչ޻䣬аսӦýӽ˲ڰɣ֪Сӻܲͦס
״̬аѹģҲһ֮Сˣ
ΧţĪ֮ңĶŶаһ˿ɫ˿аϢȻһµĸ߶ȣĪ֮ңĲ²⣬״̬аܱսȻΪӽһƵĲڣ
ʲôȻ˾޴Ī֮ң𺳣Ȼ𺳲ΪаΪаʩչ׹
˵аڵսֻǽӽڣĲڣĪ֮ңҲ˿壡ΪŭҺܱͬսʤһĪ֮ңУһССаĪ֮ңҪŪȻ˵ɣҲʮʮİա
аĶӣϣӦ׹ܹõҵսž޴İĪ֮ңзһ˿ȣ׹õ
žа£˫ۺָץһֱ۴ϸĶ̹̹ϣŤ·һ˿˿羢ɢĲȻǰ벽鱦
Ҳ˵аóԶ̹ŽΪ鱦ǱʣҿӦƷѾѰȻΪ鱦һξ룬Ҳǲԣ
ণһ쳹ʵһ̬ĺ̾Ī֮ң࣬һɹɭȻ͵˲ѹȫϢѹȸʱ
Ժ󳤷裬һƷ˿סӣֻ¶һֻѪɫ֮ĲͨѪƳб࣬˿˿ƵȫĪ֮ң˿̵̬ħ
鱦аͫ׶ʱСͬһ㣬ΣҲû뵽Ī֮ңϣȻһ鱦
СӵģϵĵٿȻһɺ⣬˿̵Ī֮ңһΣյ˼ζ
һ˫̹һазһĨ֮⡣ҾͲţһڵСӣս죬ܴùڣ
Сӣ鱦үˣаѾ۷壬²죬½Ȼ̤棬ľµĵըһӣȻĪ֮ң
ֻҪǸͣĪ֮ң˫˫ϵļȻ¡ڸ·µƤ˲һɫһţȻ
ҹȥĪ֮ңһȣԳż̶Х֮ڰлһߣݺݵа
ߣаȾѪͬҰް׹бŷܣһ˫̹Ʒ֮ȻӭԳ

Գһ˫̹Ȼһ͵׵ڿбըЧ˵Ĵ̼˵򣬿ΧĿɿڴ
ں޻аٶȣձ֮ǰ˾޴Ī֮ң˿͵һ֮£Ȼûղǰ㱩˶أܹӲ
ں޻ĹȻ׺аǰı仯Ī֮ң׹Ī֮ңΪĶӰɽһȻаȥ

ڶаķӦҲǼ죬Ťһ˫̹ȫʵʵˮ©
СôôǿȻĪ֮ңһƣаȴԸӣ˿˫Ȼľһ˫ڶѾѿѪεת䡣
Ī֮ңĹƣȻ಻˿ûб仺ƣˣ̺ľԽԽأ


177 ɱ
䣡ԭĽȻװĺĪ֮ңзɭȻɱ⣬ԸһӽսаĪ֮ң˵ûκεսԡ
䣡һ죬ǧӰعһ۳һ׻ƵĳݺݵаͷĶ̹֮ϣ
飡زһȦεನųɢȥ֮ϣһԲεľ޴ӡ
֮УʯаӰѱС
ܹսȺһݾдŤһžĿ⣬Ī֮ңϡ
µǸ˶ܿĪ֮ңȫѹа
ݺݵһ¿ˮһΪЩɵĿ࣬һɧ糱ˮȺѸٵӿ
СӾȻں޻֮аս׸ߵʲôز
аսĶϲڣӦҲôǱôܣ
֮ǰûСӣǴðģ
֪ǵһǣڻ֮Ҳü
ǰû˵ôһˣǵһ֮ɣ
пܣΪֻعĹ飬˵֮вٵõϢ˹СӦþô֮ġ
ԣֻعĹϢźѾȫˣҲǾ֮ļСܵõϢҲû˵Ǽôһ
𺳵УĪ֮ң鵭ĮĿ·ӣɫûаֵĲԱ˵𺳵ĳ˵ȫСƵĴڡ
һҰް㣬ſŭĺӵײʯȻըһӰԾа
еĴͬķ䣬ȾѪ˫˸Ѫķɱ⣬аһֻ˵ޣĶŶĪ֮ң
С֣үԲŹ㣡аĪ֮ң𣬿ݣѾ׵ıŭ̼ɥʧǡ
Ī֮ңЩЦĿŶааǲɵˣزȻôѵ˼޴ʵ
С֣챾ү㿪ۣʶһ޻аŤĶĪ֮ң˵ϵЦŨѪζ
˻֮ĺаĿз޴ӰҲͬʱ쳤Х𺳵ĿУӰȻСȫ뵽аڡ
ΪŨ׵֮аϱаҲ֮ٵͣ¡ļø׳˶ȫƤ޷̶ֳȵļ⣬ű˺ѵĺۼ
ȡѾȫĺаĿдаݾȻղмƣѾɱΪ˰޵̬
䣡䣡һɹɺһĿϢаɢȫɫ׵Ťĵ׻ŷɣȻаͼԦ̶ȵ׵
̣̣аеһ˫̹˿̱͵׵ע֮󣬾Ȼҫҫ۵ĹâͬʱҪը
аΧգȻҵĻζӶŤǲǴΪҵһĿռ޷ٱȶ
սĪ֮ң״θ֮ɫһ̵аĪ֮ңҲܵһ˿в
ڣа˿̵սȻٴ׵Ĵﵽ˲ڣ޻䣬Ȼ׺˹
ˣСһЩڵսѾˣԹԵĪ֮ңļ𣬡ʱԲ᳤ܱսܷĹҵĹ㣬Ҳֻһѣ
֪Ī֮ң˫ۣһĨĻȡڶѣûҵС
ˣҪˡԶӰʶҲĪ֮ңĶ
ãԼĪ֮ң΢΢ҡҡͷӰ֡
ণһХĪ֮ңԳ߾ٹͷӿϢȫһɹ·εĵ棬ͬһղ𵴡
һž޴ħ𺧵ĿУ۶Ī֮ңɢ֮ò޷ƵľҲ޷վȡ
ǣʲôôô£һλսʿߵͬ鷢ʣȻԼҲ֪⣬ܹ𰸡
ŶаĪ֮ң˴ĵײ־֮ħаҲһĨ״ΣаԽĪ֮ңľٶһ˿⡣Ϊ˿̵ܵһɴδܹв
ֻ˿Ѿϣò޻̬ѾԼܹƿص˵ˡһĪ֮ң֣ԼҪӿű
Х£аһӿִŷ֮ĺɫȫ׵֮һŤȻγһǣצ̤գɫųĪ֮ң
ħޣĪ֮ңѪâţĹâ޷ֱӣħ˻ХԳ䣬Ȼӭ˶ǣ
¡¡
ײ嫵׵֮ڿлۣ˴ͺȻĿУȻγһ޴ɫ
ãܣսеˣߵģһ۱㿴̺һ㳡·Բǧ֮ڣᱻΪƽأ
ݣݣݣݣ̶ƿ𣬷Ӧˣٹ˲ϹۿսĽֵΣһͬǹèһԶӴܶȥ
ϧˣʱ򣬿ҲҪ۵ġ
䡭ɫڰȻըͳû춯أɵĺȴ𺳵ͷƤ顣
ӼԶȥһԲεɫ򣬼ٵɢ֮ݸ࣬Ʋɵģǽˣֻһ³Ǿǻҷ
ЩʿֻļӦģϰ֮ٶȿӹһ٣Ľǧˣȫɣ
Բεһֱɢ˷ԲǧɵķΧֹסȥơⲢ̺Ĵ
¡¡һΣҵıըνţǶΪ֮ըĳһֱϯǧ֮⣬𽥵תɢ
һըɥʿ
ɢأһ޴ԲӳĪ֮ңǰȻλڱըģĪ֮ңȴ˿һ㵭ɫĻУƥıըನ
С֮ڵıħѹư˸֮ãֵսԺɢನǲٻ¡
Ī֮ңȻΪⳡսһǣа³ȴޱȣ
Ƶͬ˺Ʋһ㣬ڵϣԭ׳˶Ѿָ̬ȫѿ˿ڣѪͬСϪһ㲻ͣӿµĵȾͨ졣
Ϣή΢ɲ죬Ȼֻʣһ˿⻹ΪͷĪ֮ңСһѣȻɢˡ
ΪģΪĪ֮ңҪаΪĪ֮ңû޻Ĺ


178 ޻ѡ
аԣĪ֮ңò˿еĿɨһϢаֱ̧ſһ֮ϵС
飡һ̤аС֮ϣһ˿˿ɫܳаڣĪ֮ңֵ
ɳƵĲҽа֮ɫͬʱӿĻ޾ԹС֣ҵŹģҵŹģ
ͣûӪĲ԰׿ţĪ֮ңȫ֮Աǣûؿڡ
аĪ֮ңĽ»ΪһɻңͬԪһͬҷ
ɨϵĽƿС̽һĪ֮ңϸһĨЦݡ
СӻͦǮġĪ֮ңƲƲ죬ͬʱһа֮УƷʯʮ֮ޣʺƣĪ֮ңΪ⡣
ʯɲŲƸֻ̺һ˲ôݳްˡ
ڶͷеϢĪ֮ңϷ֮ɫãŽ£ͬаһͬԼ֮С
޻䣬Ȼһ켶޳֮սΪֲĪ֮ңлһ˿˷ܵľâ޻ɣԼսԿԳһʵķԾ
޻䣬ȻɱһֻϰͬޣȻȡ˻ǾѪһķںԼԪ֮ʿԾֻ߱ǰ츳Ϊ
ʿʩչĹǺϰãȴǲͬеޣһ츳츳޿ʩչ뱾ϵĹ
ͬӰǷԣʩչԵĹҪʿҪϰ֮ſʩչ
ŵȼĽʩչĹҲԽԽ࣬Ȼи߼ͬԹҲǲϰֻһ޺ѵõʿĹҪõǿɱá
аղʩչХ£ںϵֻϵǵ츳
޻䣬ںϵԽǿᣬʩչ֮սԽ󡣶ں֮޵Ϊֹֻǰľ磬ʱ䣬ʿΪͬ
޺ʿһǿһֱֹĽʿе˶ӵо֮һƵĴڡ
Ī֮ңļͳǣܹľֻĪ֮ң;ǫ˶ѡҲˣһֻ޶Խġ
ԶҪںϵޣѡҪΪǿҪӵпԽǱһѡˣɾĴ¡
Ī֮ң˷ܵǣ˾ϰ޻䣬Ҳֻںһ޶ѣΪֻϰһԵ
Ī֮ңһѪĪ֮ңܹϰԵҲ˵Ī֮ңϰ޻֮󣬿ںֲͬԵޣ
ϰ׵Ҫѡһֻʵǿ׵ںϡĪ֮ң˼֮ɫѡĶ
Ī֮ң֮Уǧöˣһ·ϻɱġеǲ׵޵ˣĪ֮ң⡣
ЩޣûһǳģΪ̫ͣĪ֮ңۡ
ˣǾѪĪ֮ңȻһԼһֻ׵֮ģ׵֮׵籾Դϵһ֣׵籾ԴȻΪ׵׵֮Դȫ֮Ѿ۳ʵ壬볣졣
ŭҽֵĪ֮ң֪ⱾԴ֮۳ɲԹԡС֮Աġ
Թǵ壬ʵǽΪѣ壬鱦˵˾ûѪһѲϡ
ǱԴͬؼĳȻΪף֮۳볣ûа㲻ͬ
֮ޱһ֣ŭңǻ鱾Դһ˿ǿѪһֱ壡
һ㣬û˱Ī֮ңȻھɫİ׵̺֮׵µ׵֮Ѫ⣬ڻĪ֮ңڣĪ֮ңΪްҲûн֮ȡ벻Ȼ˴ó
Ī֮ң£æʶӼȻ׵֮ƮڵﴦиձȵֻԵøɱѣѴȻĿһ˿Ѫ˿
ˣĪ֮ңʱ˷ܵԸӣЩ׵֮ΪֻҪԿںϼ֮޻䣡
ֻҪ뵽Լ޻ںޣĪ֮ңͷӿһ˿ȣؼޣǿǱб޸ǿ
ˣǲӦ뿪˵ӰĪ֮ңĶĪ֮ңŻعһǽֳ˵ͷ
ֳôĶҲ֮ǰĪ֮ңû뵽ġǶᱻаõѶһֻõװһʱͻԼ
װǲڵǿߣһʩչ޻֮սܹڣȿֲʵĪ֮ңԼ޷ԣǸϽ뿪Ϊ
ԼǵĿѾﵽѾ֣ǸϽҵطħĴɽ׶Σ֮ϰ޻䣬ʱװԼҲ˷ֱֶΡ
װԼҪԵģΪҪȥֻعĹʱ򣬱ȻװĪ֮ңɲΪһװԵʣͷֻعĹǸǡ
ߣĪ֮ңע⣬ԾվڷŴεĹӰıϣһһ޼ٵȥ
˺ǺϷɣһɽҪĪ֮ңԽµĹӰ˵
ãӰӦһٶʩչ£һ֮ܵ˲ΪԶеһСڵ㡣

⣬һɽе֮һӰվڰգԶĺǷȥһۣݣҰ׵飬һɭȻ֮С
ɢѹȻѹȵΧն΢΢Ťֻڲڵʿܹ߱ơ
ʲô˾ȻںֳôĶڴ˴Ȼĸоǹɿ͵ʿ֮ɫһ£ΡаҲںУֵӦöϰ׵ģӦòа˶ְɡ
һߣʿһ˼ҡҡͷУ»û˸Һа֣˵аΪߵȺԿģһ벻
ȻŵҲӴ󣬲Ȼô˴ҲǾˮˮǲаֵġ
ʿȻаĸףõװ
˿̵װ֪ں˶ֵģĶааѾξĪ֮ңˡ֪ĻװͲ⸱̬


179 ӿ
һ֮ܲĴ֮Уװվ룬ŤԵĿŭ֮ɫһɹɭȻɱڴ֮У˭ܿ˿̵װѾһɥʧǵ״̬С
˵һ飬аôˣװصĴ֮УĿڹǰһʿϡ
ãүүںУɱˡ·ʿͷϸܵ亹װ͵ѹΡΡ˵
Χʿһ鲢ǹڵϵʿɣȫͷסһ˿Ҳҷ
ڵգѹֵϢ
أǸڵϵʿո˵꣬㱻ѾħװһӲһѪʬû¡
˭µ֣ҧġֱ죬װĿڹڵϵһʿϡ
һгĪ꣬ǰĺǡʱûвһʿ˵ڲͣĲõ鱨ҲΪҲ֪ʲôֶΣȻĪ֮ң֡
أһѪըеʿȫΣ
ĪĪҰްĵͺصڴ֮УΪɥ֮ʹȫɥʧǵװѾ׵˷֮СɱҵĶӣҪˣ
أأأأһܵıը𣬴֮Уװ֮⣬ûһˣŨŻѪζڴ֮УӳװŤݣԵøɭȻɲ

ܲɽһɽ֮Уŵܲڡ
谵֮УյһⲻûİĴԵгǹëȻɭ֮⡣
ѣոյõϢõаںУɱˡһȫһ̬ʿϥ·ǰһӰİ˵
аˣһɳƵúƽһɤû˿ĽŲһȫں֮Уͷİ׷ϡܹͷƤݲϣɫߵ·һĳʿǰԶ
װ϶ôһӣ¿Ƕϸˡɱ촽ϼ䣬ԿŽƵݡУֻζ
֪ɱ˭𣿡ݵúƿ֦һָĦһ°ͣ۵һ˿âϵƤȻǹĺɫ
аսҲһܰɱˣԷҲһѰʿ
ѣһгĪµ֡ʿдһ˿⣬
Ī˵ɱװгĪһͳͻأ֮һͬȫںе˴ӹԵİ֮ͬǣϣһźɫĹ֣Ȼ
ϥ¹ʿϸһĨɫȻû뵽֮УȻб˴ڡ
ʿû˵ǿһ۹ѡ
˵ɣ֪Ķ˵޷ѵ˵ͷʾʿ
ǣʿӦһŶ˵̽鱨ǸǽгĪ
֪ͣϰʲôԵõǲһɫĳֺ󷽵һ˫ҫĺâʵ
ʮңϰ׵õһɫĳʿԳһ˿Ź֮ɫδ˵ʲôʵ
ȻС֣ҧгݵĺ˵
ôʶһԵĹ¶Ȥɫ
š˵ͷΪֵԵʿ飬ԲÿˡͬʱѵһɫȻЩǸʿ
ȥɡѳǸʿ˰֣ʿæĵ˳⴦á
СӸͲʲôĪĪ֮ң콾˱ԷһͽɱĶԹ˵
Сӻδ£γҪɱˡһұƵýԭԭΪߣ벻Ȼô󣬲ԭ˳֮
Ī֮ңǸ鱦Ī֮ңһ˿ȵ̰˵벻Ȼܵ˻֮
Ī֮ң鱦飬ڻͲڤĿ£ڱ֮Ѿ˾֪ڲʿѰĪ֮ң䣬ͼɱ˶ᱦ
ȻҲͻ顢ڤĪ֮ңŭҶսһйءһɱʿжᱦֻҲҪ߰˳ɵ˻ùġ
Ͼ鱦ҲûʵãȥԹѺֻ֪Ī֮ң鱦ȴ֪Ī֮ңʵѾ˹ǿĵزˡ
㡮ӹΣҲСܹɱа۵һ˿ΪǺһֻһܽڣʵȻʧ֣ɼĪ֮ңֶξһ㡣
һΣҷҪСֲɣŭڣɱȻ˵
һСһƲʲôֻعĹҪȴ°꣬ʰСӡ͵ĺ󱳣ϷһĨ̵Ц⡣װǸϼһֻ֣Сӻ˼ˣŪöǳֶԸء
š˵ͷŲ֮ɫµ˴£ھȥСץúõʰһ
ȻԸĪ֮ңζʧܸգһθ˲ƣöĪ֮ңֱ֮ǣ
ҰֻعĹе쾧ʯҲҪҵõǸǽ裬Ѿ޷ټѹΪˣ༸£ҾͱҪڣֿɲù˵
Ե˵ͷ۵һĨһŵĲм֮⡣ڶ֮ǰܽڣȴΪ¶֣ӲѹΪҽһֱﵽ
ѣȴĴ⣬һΪѵʵսߣһҲΪڣҲڤƵĴڡ
ڤƣȴǹġһͷöܲ
νֻعĹҪǶȡ쾧ʯ´ģȵõ쾧ʯ֮ȥǸǽ衣Ϊǽ˴£˹Ҷ𡣡Թѳ˵
˵̫ᵢ˵顣˵ѵҲ־֮ɫȻνһֲĴڡ
˻ͨ쾧ʯĴڣܵһʱ֪˫ۣ૵˵˵ʲôݣȻֶͨΡ
Щ飬ǻǲҪ˽ҲµĺáҲļɵͿ־壬˵Щ
ѿ³һں˫Ŀ˵Ӱٴ뵽İ֮С
Ī֮ңǧڱ˵ϣýɭȻĺ۵תͬڰӰ֮Сͬһ̵ĶߣڰŻֻҪʱ죬ͻ¶綾ء


180 
ϷԼ·̵һɽһɽϣĪ֮ңפ۽Щ鴤ĿŶ緢еĻɽ
¡¡
ž춯صľ޴ϵʯڷޱȵҽһײޱȵľ޴ӻɽӿܾȥΧһУʱ䣬ԲʮﶼһƬŨ֮С
ŨĻ֮ĳһռÿһ䣬Զǹɿ͵ȻĪ֮ңļ֮С
Żһҽųɽ£ҵƣĪ֮ң㵱սŭңھŽеĻд壬ǵۿȻγɵĻɽ֮Ī֮ңȻͷƤ顣
֮Ī֮ңԼǰС
ˣҪȥ𣿡ͷϵĹӰ𣬺ͷ䶯һ£Щ͵Ī֮ңʵ
һɽ壬ŨĻ֮ȻߵһԳ֮Ϊֲĳ̶ȣµΪ޷ϳһʱʱ䡣ĹӰ𣬶Щ޷ĸ¡
͵Ļ֮ƺһеĿȼմ޷Ϣ֮СǿкڵҲǿǻʵĻ𶾣
ָ£ҲֻŭҷǸȼĲܡĪ֮ңԼãѡطħǷǸΪ
⻹ֻǴڻɽΧĪ֮ңҪȥĵطǻɽڲ
ħġ׶ΣһһҪ֮İ׵Ϊһ壡
Ʒ㹻ôԽߵ¶ȣЧҲԽãɽĳɹҲԽߡ
ħģĪ֮ңѵõıһֿڣ룬ħͲǡˡġ
۵׷һĨͺɫĪ֮ңҧҧֱ˶Ļɽȥң
ιιιҪҲܣɲһ裡СӰĪ֮ң߸֣һɫ˵
Ī֮ңֻùӰȣԹԡСȫߣû¡СˮԵ鱦ȥɽǺҪû٣̳ԷԣҪ²ȥ
㲻ȥô죡Ī֮ңСĿ飬ζȵĻ֮˲Ϣ˻ɽС
ܷڻɽڲɹħĪ֮ңҲûףСˮ֮Եˮ˫ԹԵķ֮ؼʱ̿ǱֶΣĪ֮ңҲøԼһ·
ʵ̶ֳȵĻ֮ҲͱȵŭҷʩչҽǿһѣСܣͲ塣ֻˮˣСߴſ϶ˡ
Ī֮ң̼ţ̺û꣡СԹļĪ֮ңӰʧ˻ɽС
ɽڣߵ¶ȶʱһֲĸ߶ȣĪ֮ңܡɽڲȫһ磬ÿһػ磬ŨĻ֮γɡ
ŽðݵҽĪ֮ңݺݵҧóʱ·ϣԹΪõĸҩҺԼٶͿĨϣûһ©
ͿĨϣĪ֮ңֻԼ˲䱻һǣжЩӲȴоܵĸº񽵵˲١Ī֮ң֪ΪҩҺ˸áڣĪ֮ңҪľǣŨĻ֮ҩҺ׵ںͬʱҪħ֮ҲעУʹ顢ҩ׵ĽһħǴ󹦸ɡ
ˣҪ죡˵ĻҩҺһ̣ɾҲ޷жΪ˰ĴˡԹԽĪ֮ңļ˵ҩЧȻкͣһһȫ³
ûкͣĪ֮ңͲҽͿĨϡ
֪Ī֮ңӦһȻ׹·ҽ֮У
һ׹ҽܵĻ֮ĸ±Ī֮ңͻȻմĴһĵľʹû˿׵ĴȫûǵĴĪ֮ңҵĲ
ͳѹֲҽǣĪ֮ңյ˫񷢳ֻǲţܷ
̺ʹ࣬˸ͬˡоǰһŤڣĪ֮ң֪ΪԼΪ޷־޴ʹ࣬ұʡ
Ī֮ң֪ԼԲܻȥһĻ˹ȥȴԼģֻ·һ
ˣ㰴չתԹԵͬʱСҲ̲סѯʡҪȰһ»֮һ˵
Ȼ֮ǰԹ죬񿴵Ī֮ңʹӣСѸղǵСԹ׵ˡ
УĪ֮ңԹͬ˵ΪҪ֮µҽϰɹ֮ûȥҪǳ֣ǵǰңǺҡ
Ī֮ңǿžʹеϵСǧҪ֡󣬰ħϰ֮ʼתڵħ֮
Ƥ֮ϣһɫԶԶȥ˿̵Ī֮ң·һ߾Ө͸ʯܡ
͵Ļ֮ⲿ˿ŸȫҩҺʹ뵽Ī֮ңƤ֮Сħ֮Ƥڲ࿪ʼ͸ҩҺӽڵһ
Ī֮ң˫ȭգȫΪʹıһΡڵħԪ˿Ҳǰĳһֽ࣬йɵĹĶš
ʱţĪ֮ңԭҲҲ𽥵ƽһ˿ĽɫοʼĪ֮ңƤˮתȡ֮ǰɫ
Ī֮ңĺıƽƳ֮ǰǰļ٣һŵҲչ
Ī֮ңת䣬СԣԹҲһֱŵ񣬳˿
Ī֮ңĸоԭΪҵʹͷҩҺԵʶľӲһֻȴȶٶȻָ֪
ҩҺҲ𽥵뵽ƤУڲħ֮໥ڣںϵƤ֮ڡ
ɫĪ֮ңϽҫɢҫ۵ĹԳһɴѤ˵ɫ𽥵ȡɫ
ľʹˣĪ֮ңԸоԼıǿᣬһ޷ǿȡ
˫ۣĪ֮ңĿԼѳϣȫƤ˳϶˸ŽɫĹâһֽʵذ𺳸о
ӵĽɫĪ֮ңзЦݣԵĹһ£ħɣҪʱ䡣
Ȼоʹ࣬ʱԼʹȻ֮˿ѾȫԼвɵħܵױȡⷬֵã
˼һ£ȻѾ£Ī֮ңʱ䣬ϰһ´а޻䡣ֻعĹвһµʱ䣬ʱϲԣһ˿һ˷ѡὫǰаĸװ˵ʲôʱһԱսĴޣĪ֮ң˿Ĵͽ


181 
޻ĵһҪڵﴦԪ񸽽λãԪ֮ٳһײۣԴҪںϵ޵˻ǾѪ
Ī֮ңҽ֮УϥãʼתﴦħСڣĪ֮ңԪħӤҲͬһƣħиתһħ֮ӿ뵽ԪħӤڣԪħӤ˫־ͷλúݺݵһ
һɷľʹʱϯȫĪ֮ңҵĲһ¡ʹ࣬޷һ֮ǰľʹ֮ȣС׼ס
ôˣˣԹԵ֮ǰһ˳Ī֮ңôͻȻᷢ˾䣿Թʱֽ
û£Ī֮ңžʹƽĿ˵ģϰ޻䡣
ԣԹͬʱ۽ǳ鴤һ£ˣǸӣ֮ûϣħΪħϵĹĪ֮ң鱦ؿƿûй¶֣ԹҲ֪Ī֮ң׶֮֡Ȼֿʼϰµֵ޻ˡ֪Ī֮ңû£Ҳͷ
ôôʡģǣСӵһ䣬Ī֮ңĶһ¡
ģϾȻû˵ٿײ۾ȻôۡĪ֮ң︹һ䣬žʹԪħӤͷѷ˺ѵĸһЩ
ͬʱħ֮עУʹѷȹײ۳׵ȹ֮ԪħӤֳһ˿Դħ飬뵽ײ֮С
ԴħɲѰħ֮Ī֮ңԪħӤһ֣ôΪ֮ʱ佨һµϵʹԽ֮׳ͬʱΪԼܲɷֵһ֡
ײۿ֮Ī֮ңڵʧȥ׵֮Уͬʱħеħ֮ԴԴĹȥʼʽ
ԭԵ׵֮룬ħ֮ע֮󣬾ȻĲһ˿Ϊ΢ĲͬʱһѪо˲ɢĪ֮ңȫ
Ī֮ңжʱϲ֪Լ޻ȻɹֻҪʩչҪ׵ָ֮С
£Ī֮ңѹеĿϲ֮⣬ħУ̺׵ħ֮׵֮עȥ
ͬˮ֮ȫ߲ܣһ޵׶һ㣬̺Ī֮ңħ֮ħ֮ĳע룬֮ĲҲǿһ˿΢ȴ֮ɢ˳
Ī֮ң˫ۣ۵źȻ֮ɫ׵֮Ҫħ֮Ҳ̫Ӵˣֻô̶̵һᣬĪ֮ңڵħ֮Ȼĵ֮࣡
ǸιļһĪ֮ңһ䣬ɫȴ˷֮⡣ֻҪܹ֮볹׵ĻָĴĪ֮ңԸ⸶
ңĪ֮ңԤУԼܿܽһСС֮룬һֻ޵ıĻں֮Լܱսֱ
֣Ī֮ңƷʯȡʼеָħ֮ͬʱԴԴĹ֮롣
֮УʮƷʯٿ׵ԵˣӦܹ׵ָ֮Ī֮ң֮ǰ״̬ˡ
һſƷʯĪ֮ңлΪɻңʱ䣬ʮƷʯٿ׵Ե˱һգĪ֮ңʹֱԭΣһĲ⵰
Ȼ˾޴ĴۣõĻرȴҲ쳣׵֮볹׵ĻָȻûָܹ״̬ҲԶ
Ī֮ңеǣ»ָ׵֮룬̬Ȼ˷츲صı仯֮ǰһĴһ㣬Ǳһֻ޵̬
ͨΪɫ忴ԱмƣͷһǣʱҫĿɫ׻һ˫ӥĿ˸ɭȻĺâ˫֧ɭ׵Ѫ֮⣬ֺ֫̽צ絶һ޳׵֮βһֱ޵ĳβ˦֮䣬Ťĵ绡
ѵ޵ı̬Ī֮ңŴԼеޣҲһ˿ɻôңĪ֮ңҲûҵĴ֡ޣӦú֮ǰ̬һô˵ֻޣȫĪ֮ңġ
ʯľĪ֮ңҲһֱյ˫˿̵ħҲ׵Ľ֮Ī֮ңվһĨĻȡ
ħɣϰ޻书ҵսϲڣҲԿսʤ֮
ˣˣԹԵĪ֮ңļ
ţȥɡĪ֮ңһ壬зȵս⣬¾ӿͬһ֧һ㣬Ȼҽ֮з˳
ոմӻɽзɳĪ֮ңɫȻΪһɿ͵ͬʱһϤХҲĪ֮ңĶС

Ī֮ңɭȻɱ⣬ڻɽڴǹɱϢȻ޷ڸǡĪ֮ңŤͷȥӳĳĪ֮ңʱ˫Ѫ죬ѣ
һۣݣʿ͹ӰһɢϢȻ˫ƵĲڣܻŲ¶ʮ۷ʿֶԹӰ𷢶Źơ
ǵǲڵʿӰ㲻УҲ̫ҡһǶʮĹ۷һ֣ͬӰ˿̵ĴѾ᧿Σ
Ұ£ڳˣʱǲǻôӲʿɱ⣬οøͿƶĹ켣һķУ˫ƻӶ֮䣬ͬһ㣬Ӱкȥ
ʿϰľȻҲǷֲ֮ùӰҪ߶
֣һƿ֮һƺܽնиŨķ֮߶ѹ֮γɵķУʿȻնӰ
еٶȼ죬˲ڹӰǰµĸγɵķѹ֮Զĵ涼γһۣ
ۼӰȫ֮͵Աȥ֮յıܹУȴ˶¶
飡һ۶ɵᣬݺݵĺ˹Ӱ֮ϣӰ𷢳һĲҽУͬߵֽһ㣬ҡҡλε·׹ȥ
ҿʿɭȻɱ⣬ǵЦŨѪζͬһĨһ㣬ֱѾûл֮ĹӰ
㣡һװŭըʣһӰŷֱ֮˶͵ľһ·ϵĿϤѹȥһ죬ֱ˶
ণúХһѪɫĹӰڿлһȣݺݵĶʿͷ
˭͵ľʿòԹӰ׷ɱһת絶źХ֮ӭϵͷѪɫӰ


182 սװ
䣡ըһĽ͵ͬŭһʻɢ翪ȥ֮Ťը
Ӱͬʱˣеһˣǿиı䷽׷ĹӰ𣬻ּ䣬һ͵ľŹӰ׹֮ƣԣ䵽֮ϡ
ˣӰϲĿԵĪ֮ңЩɳƵ˵аĸףõװ֪ôҵ㲻ڣҪץסұʳ䡣
Ҫ˵֪ˡĪ֮ңóۣιӰĿС۲ԼӿٶȣͬʱҲ˵Чˣһ뿪
Ī֮ңٺùӰתеװĿɨԶЩӰɺ䣬һĨȣ·ٻһ̵Ī֮ңǰδеıŭ
С㱣÷Ī֮ңӶֱۣһССɫСӡڹӰߡӰܴᣬĪ֮ңװսûչԶǻŶʮ۷øڻ
ˣû£СˣӰ´󼱣װɲһĲڣаԹ۷Ϊڵս֪װԸʤӣûСİæĪ֮ңʤ
ض˵ԼƾͺãĲģĪ֮ңһӣ˹Ӱ˵
ħɣϰ޻䣬ûСĸĪ֮ңȻʮ㡣
ǳĪɱҵĶӣУͬɱȻװĪ֮ңĿ˵
аɱġĪ֮ңװλգֱͬһ߶ϡ
С֣Ҫˣ䵽ӵУͻ֪һװеŭɱ⣬ѾŨ˼㡣
յõаѶ֮װõȫ˳ѰĪ֮ң١⴦ɽǲԶϹӰòԣһ۱㱻ɳ˳̻װװŸ˹
˵ûУ˵ˣҾȥǸӣĪ֮ңֱƽ죬ˮưĲӿԹԼ˲Ϣȫڵĳ裬һĨɫ֮£ֻ¶һ˫ɱ˫ɢ̣֮ؿڴƺ
аȣţһ̵Ī֮ңɱ죡
װǲڵΪ䱩ʵսӦǲڣĪ֮ңҪȫԸ˿⡣
֣ڻ֮׳Ī֮ңֱǰ죬̽ʳָָװ絶ָӭѪɫչ⣬һĨѪȵķ⡣
СӣôܣǰĪ֮ңװ۵𾪺֮ɫоȻһɺ⡣˸װһڻɵװֻ֮ԱǡǴ˿̣ٲԸ⣬װҲòϣ꣬Σյĸо
С֣װɫʱ࣬Ҳû˸ô˵ѹе˿𺳣һץһɫƣͬӥצצףϡ
鱦Ī֮ңͫȻһװצףȻһ鱦ǳĪ֮ңϡõĵ̣治һ
Ǻװ˫צһĽ֮С֣Ϸ£Ҫ㳢п̣֮ٸҶ
˵䣬һɺ嫵ѹȻװɢ𵴵նһζһĨɫװװٿȻԵӯƮվȴһ׽Ĵ޷׼ȷжʵλڡ
Ī֮ңͫһеľ㡣ϰ֮֮ˣóٶȣֻղװȻٶѹסӰ𣬱֪װٶȣڹӰ֮ϣٿװʹõһ˫鱦ĽצߵľѸһ
˵ٶȣ鱦װĹƲѣһȻѸޱȡһսҪʤԲסĪ֮ңȫȫע˿и֮⣬˫۽Ŷװ
С֣װŭһٿȻһ˻ΪһӰĪ֮ңȷ𹥻
ৣװٶȿ˵زֻһѾĪ֮ңǰ
ǺĪ֮ң̧ӭװӭץĽצ˫צһ𡣼Ī֮ңķӦѸ٣װһ˿ɫ
أĪ֮ңһֽסװĽצһԳźХ֮Ȼװߡ
װֱۺ죬һֻצѿ֮͵ۣȻסԳĺĪ֮ңͫһװǲڵΪȻ׺˹׵ĽԼһ
ʯ䣬Ī֮ң̧һϥײȻײװС
һֻƻĪ֮ңһװ޷ܣɴΣ֮Ȼһת
оһҵתֱ֮ϴĪ֮ңæɿץװƣȵĹȴδͣ£ϥײΪߣװ
װ죬Ī֮ңȻδߵѷ󻮹һߣ˫צֱĪ֮ңԺ
Ī֮ңκձܹװ˫צһƷ˿ƮɢաͬʱȹƺͣЪֱװš
һͬˮȻɡװжʱӿ֮ɫԶսЩø֣һݴͣԸӡ
һڵСӣȻܱսͲڵװ൱ֱδ֮£
װιͬӰһ㣬˲ƹĪ֮ңȣ˫צץΪģĪ֮ңؿڡ
Ī֮ңһװȻѲͬƹ֮һ㣬ҧţԼݡ
һХĪ֮ң˫ִ׵֮ȻŷԳŷ֮ӭװצ
ϧװûкĪ֮ңӲĴ㣬˫צһӰٶȿף䲻ݷ֮ʣȻץסĪ֮ң󣬷һ˦Ī֮ңű˳ȥ
Ī֮ңд󺧣ղһ˲䣬ԼȻܹװĶȴǸܣװٶȣ˹ֲľء
Ťתǿͣס˦ɵ壬̧ͷȥĪ֮ңͫһǰûװӰ
ѿĪ֮ңκ˼ȫʶһԵĲĪ֮ңԶԶ˵սӦ
ʱ򣬾Ǽ̵˲䣬һȷķӦȴŤת֡ʿ˲Ϣ֮֡
Ī֮ңײװĽצϣ͵ľ磬ѹĿһĿը졣
Ī֮ңסһצװһֻצȴżƿ֮ȻץĪ֮ңı֮ϡ̶Ľ𣬴һ⡣
Ī֮ңŶԺ֮ǰ壬ͼ˼ľ롣ϧϼ޻װȴϢĻᡣ
һӰһֻҫŽɫâɫĽצֵĪ֮ңǰݺݵץС֮ϣĪ֮ңΣٴαɣ
װȰӰΧĪ֮ңתĹͬĪ֮ңȫ


183 װ޻
֣һƿװĽצſƥľݺݵĻĪ֮ңǰϡװһ˿̵ɫһĨѪζĻȡ
һװʮģԿԽĪ֮ңˣ޻֮Ľ֣ȴװá
װһצؿڵĪ֮ңвûбֵľ֮ɫһĨɭȻı䡣
ণԳ˻֮˵Ĺװ㵵ͫ͵ĹݺݵĺװС֮ϣ
һʹĲҽװͬڵһ㣬Ī֮ңͬʱ෴򵹷ɶ
װ˵ʲôҲû뵽Ī֮ңȻܹ߳Լǰ͵һȻܺԼ˻ˣ
Ī֮ңڸԹԼµȫƤͬһһ㣬ɫĹƤתݣ֮ħܳǿᣡټԹԼ׿ԵɾܣĪ֮ңϿһֱڰľ棬ɾװĿһûܸκʵԵơ
ôܣװֹס˵ΣͣգɫĿŶĪ֮ңеͬһ㡣СӾȻû£
һĨǣֱϵһʺѪСһʹװͬʱǱŭΪޣȻһڵСӴˣһȥԼԺҲڻ֮ˡ
֣ɱң㻹Ǹʸ񣡡Ī֮ңŶװ˵ͬʱһ̤գεһװԳХڿлһȣװȥһΣĪ֮ңȻ
ߣװŭһ˲һԭʧܿĪ֮ңһǹ
ɱװӰͻأĳĪ֮ңͷ˫֮ɫһ˫ɫצ֮ϣ˿˿Ƶɫ֮צʹΧĿռ䶼ѿһϸ΢ĺɫѷ졣
أһ죬Ī֮ңΧԲʮɷΧĿռ䣬׵ı״̬һݵĴ
ħ
Ȼ֮䷢ı仯װֲٶҲΪ֮һͣγ˲е
Ī֮ңһŤץסת˲ŵĻᣬԳȻװ˫ȡ
ʲôװδĪ֮ңȻ˹Ĺɫʱѿ֮ԼٶܵӰ죬ȻܿĪ֮ңĳ
ҷڣһڲǿߵȻװϱŨüΪʵʵɫ֮װǰ˲֣γһʵıϣɾķ֮߶ѹ֮۳ġ
飡͵Ĺݺݵıɫ֮ϣ׻䣬ɫڵı淺ˮһͨ𵴡
ƣĪ֮ңһȫƤϵĽɫתҫĿĻâħɲֻǿҲǼ󡣼ԹԼ׵Ī֮ңһ׺ĵز
Ӱһ쳹ɫۼȻһɹ͵ѹŭһϯһƬռ䡣Ī֮ң˫֮еѪâҫ޷ֱӵĵزӿ׵ȫӿ뵽Թ֮С
Ȼ֮ǰԤƣװٶȻԶĪ֮ң֮ǰԤƣѹסٶȣĪ֮ңֻܴڰľ档
ͣ򲻵װȫǰ׷ѣòץסװһ˿Ī֮ң˵ʲôҲҪشװ޷ӳ۷״̬ļ¸١
С֣ӵҷڣǳ룡ҷںװϴż֮⣬ЦŶĪ֮ң˵
ֻ˲䣬װЦϣӿ޷ŵĺȻ֮ɫ
꣡װĶһϸܵ˲ɫҷڣһ㼱ٵӿװ͵֮У׵ѿ
䣡һĨѪɫӰѹը֮ݺݵĺװ˫ȡ
ãװʱĵԺ˿͵һһʵԼǲڵΪһ˫ըѵ³
¹װȫǱμٵȥߵļ٣ĿѹȥȻıը졣
ϧװٶٿ죬Ȼûܳ׵ıܿԳĺһ˿͵Ĺһϸ΢Ĺ֮װĲҽͬʱ
װαˣĪ֮ңľ룬Ȼһ˫ƶľʹϧĪ֮ңͲᣬȰνԳӰװεľС
֣ο㻹ô㣡Ī֮ңǵĻ䣬üƵɱװɵĵ׷
ȥװΪٶȣĪ֮ңд󶨡ʧȥٶȵװͬ۶˳ͺգĪ֮ңĹͷܱŭǿᣡ
׻ߵԳĺװֲաһſɫ֣װУҵıը쳹ʡԶȥװӰһƬ׵֮У
ԶЩõĸǣۼװݵĴ֮󣬲ŷ׷׵ķӦæ峯Ī֮ңӶȥ㽫װоȳ
ˣһҵ𵴣һƬɫƾճ֣ʮøȫУ
СȻ֣һٽʮв۷ΪøȫסСֻóУûĪ֮ңЭ޷һԽôȫɱֻҪʱ䣬ЩȻ֮֡
ণ˺յХĪ֮ңȻһѪ˫ĿɢɭȻĺ⣬һƺɫħԵɢһضΪħĳֶ
ħޣĪ֮ңѪ֮ͫĺۼħų·޿ڿţһڽ޾еװһͬ룡
һҰһĺдӳ׵гɫķ֮Ȼըܣһ޴źХ֮ᴩħ֮䡣
֮УһǱ֮ӰնŤװ
С֣Ҳɱ㣬ĲΪˣŭװѾ׵ʧȥǣ˫֮Ѫ˿ܲȫɢΣյϢŤϣɭȻɱ⡣
Ϲ仰˵˰ˣڱúһһģ㲻ңһ˦Ī֮ңαˣŶװ鼫Ϊм˵
С֣ٵ⣡װĪ֮ңмɳѪһӣ㵱ǹװҲûԹôĿһҪȫÿһͷ㻹Ҳôţ
ҷͣϹʲôĪ֮ңȻ˵ɣĵ׵ľ֮Ѿ˼㡣
ȻװңĪ֮ң֪װģҲΪǿĵơ޻ûʩչ
һʩչ޻䣬װսȻһ൱ֲĸ߶ȣĪ֮ң˿Ĵ⣡
С֣ܰӱƵʩչ޻䣬԰ˣװĪ֮ңŤϷһĨЦѪζʮ˵

װ·һֻҰһ㣬ͬʱһ׺Ϣϱһ޴ӰװٿȻֳ


184 ޻ײ
һֻ޵ӰװɫëҫŴĿĹâÿһᣬΪķ֮۶һ˫ͫȻΪɫͫеһֳصѹȸС
˫޳ģ͵żµУŵչ࣬һ˫ӥצչ£ҫĿĺâ
ɢķ֮ſ֮⣬һ̬ɨһռ֮С
ͫڷԵ֮УڸߵȼĴڣ
ȥڵأֻʿǱʵĸߵжϣ޵ǱѪ綨
ˡȵ켶ޣ֮Ը߹ܹĶˣΪѪԭǸһΪز飬غϵ֮żĽռ䣬;ز۵ĻÿŽʮضǱ
һѰޣǱԶԶ޷ЩȼᲢۡһǣپûļıѪҲǽתԪҲ͵ˡ
ӰѪֻ͵ȵѰ޸һ׶ѣҲϰ񾳽磬Ҳļˡ
Ӱܹ֮Ĳ龳磬ȫĪ֮ңĸ֮ǰѪ⾫ߵһ
ѪҪڹӰһ㣬ӹӰ̬֮ԿӰβΪںѪɱġ
ͫѪ֮ҪһȼװҲǻԵɺ֮£õһֻͫѣķ޾ѪŽ֮նɱȡ侫Ѫں޻䡣
һԵĵͺװĺ֮зһļװٹ𣬿ֲװɢγһķ籩˲ϯһء
צ֮ϣһ˿˿֮˳ָ״ֱϲƶȥװ˫ۣȻҫɫĹâ
С֣־ɣɣӻϵһ˿˿˺úõһװŤȫεϣŲ̵ЦĿĪ֮ң
ŶװĪ֮ңͫ״С˿װĳϢȻǲڣ
ߣĪ֮ңһװŵЦһΪֻ޻䣡
һХĪ֮ңҲ֮ǣɫͬŭһ㣬ϯ˿õװɫ֮Ժһ
𣡡һ쳹صŭһ޴ɫӰĪ֮ң󣬶ͷһ·׵֮۶ɵļҫ貵ĵâһ˫֮ͫ䲻ʱĺۼһ˫׵֮ڱչ׻ƣһֱްĳβ˦䣬ֺ֮֫̽צɭȻɱ⡣
ƣΪԴޣѹͫ
ʲôŶĪ֮ңװԸӣ΢΢Ĳôܣаϵõ޻ϰ֮ôô̵ʱɹǴѰǿޣ
Ϲƾǲ޻䣬ɱңĪ֮ңԳǰָװһĨѪĻȡ
С֣ҾͲţողϰ޻һ˿Ƥëҿܷӳװѹеľ˫ۺͫ񷢳һ˵ХٿȻԭʧ
ֱͬӿԽգװ׵ĳĪ֮ңͷצХƿֱץĪ֮ңͷ
䣡ֲ׵֮˲䱬ըһɿµܾӿȥһڵĿռѷг֣͸϶Կ󷽵İ
ȻٶȲװĪ֮ңţûǵĹƲװĹƣ
Ī֮ң˿͵ըװͫһٹ˲Ϲ˫۽浲ǰ֮ǰҪŨķ֮γһɫıϣεĽ񱩵׵֮⡣
ৣĪ֮ңӰһĳװԳװĺȻ¡ٶȻװϾҲ켶ԲС
أװȻҲĪ֮ңٶȣʩչ޻֮װٶһֲĵزȻ䲻ݷıܿĪ֮ңһ
ͣװٶȣĪ֮ңЩͷ취ѹĻֻԼֻ䵽֮ǰľء
ֻ֣ҫŽɫצ̽ȻץĪ֮ң֮צһ˿˿ɫĿռ֣֮ľն˺ѿ
֨ĽĪ֮ңκƣΪٶԶѷûȫܿװһһ֣ԹԼװһܽĪ֮ңʬ
Ī֮ңɫһ䣬Գ趯һƬɽƿװͬʱȻˡڸԹԼµǣһĨѪ
ʩչ޻װǵĲٶȣֳըԵķԾһ֮£Ī֮ңԹԼ׻ʹ֮ħȻܴ
С֣ҿסӶ£ȻĪ֮ңݣĪ֮ңķӦװҲԼղŵһĪ֮ңѾ˺ѪâЦŶĪ֮ң˵
ণشװģһ̬ĺӰѪɫԳ޾ķ֮ǵصĺװ
װЦһ֮ɫӰ˲ʧĪ֮ң˿͵һȫڿմ
װһǱȺݺݵĳĪ֮ңĺ󱳣µײڿһȦۿɼĿ֮ɢȥ
Ī֮ңͬ׹صһ㣬ݺݵڵ֮ϣĴСʯ±䣬͵ľڵϳһĹǵ˳֮Զǿֹסơ
˲ƽڷڵѪĪ֮ң̧ۿȥһ˫ӥצ֮ͫװ͵ĹƽӶ˿Ī֮ңϢĻᡣ
Ī֮ңȻ֮ɫװٶȼֱ쵽˿ֲĵزԼܡ
Գǰסװ˫צһҵıըĪ֮ңα˵ͬʱֱԵһƬĿĵѪԵѼ
ɣС֣װϵЦѪȵζȰγĪ֮ңͷϷżƿĽצĪ֮ңΨһûбԹԼױڵͷץȥ
𣡡һƵ޺𣬿ƥɫ˲Ī֮ңܵĿռ֮УӰŭ֮ɫΪ׵ԴȻѪԶѷͫѹƣܲŭ
Ũ׵ΪҺ̬Ĵڣ񱩵һռҵ޴Ť߳һſ̺ǿᾢɫ֡ŭޣӲһ׵籩ԲڵķΧһ׳ص


185 ɱ
ǰĳװӿ𾪵ɫǵĻȴȻŲмζһ׳صĵԲСԼٶȣʮİտԱܿһĪ֮ңù
װθոʱΧĿռ产Ȼ䣬ħٴηװС
޴Ϊӻͬһʽϳο𣿡װеļ֮ɫΪŨͫӰһХȻſķ֮Ȼ
ɫķ֮۳һƬƬë״У֮䣬γһаķ˲ħСװһֱСĪ֮ңĹδȫγɣչ
֮꣡װĿЦħʱ
·Ī֮ңѪ˫֮Уһ˿ĪĹ⡣
װĿռ䣬ͻأŤһ£һεĲϢĽУװϵЦȻ̣оȻһ˲ʧ
ħ꣬ħ֮Ȼ
УĶȲϣĪ֮ңĿ³Ӱһ˻׵֮Ȼеװ
ȻֻǶ̶̵һ˲װħ˳ѾʧȥܵĻᣬۼſŭӭװеĺȻѾ޷ڸǣӰ˲ͷ
ҰްĺװĿкͫӰ£װУŨķ֮װ۶һɫϼٳΡ
ڣһ˲װڵķ֮ޱıעɫ֮С״Σװĵײһ˿־֮С
һŭĪ֮ң˫۾𣬽͵ŵ棬ŭװıըԳֱָеŭңӰ˻ųеɫϡ
¡¡һ̣ƺľ¿쭣Χɽھҵз׷ױһ޴ɽϳ֣һ̵ĳ˵Ĵ̼˵
ߣӰһСԱߣһץסԭɱӡ״̬СûԶȥ͵ײһ˭ˡ
СҲ˲ЩԼסʿƾӰץԼԶ˿ЩСеøֻ֣ʣ¼۷Ļ֧ţЩѱСɱСߣ֮ʧǻûȻ㱻ӭĳУһҽж
һ޴Ģƣžҵըڶ𣬷ʡ
꣡꣡𣬽ϳֵһƣװǾͫмӿȥ
أظɫȻըΪӫɢһա֮óıͲǷֵܼزȻǼˡ
ণһĲ˻ͫӰһűļ
Сһ𣬳ǰ龰װѣ
һڵг֮Ум䣬һ˵ĺڶͬչ¶ĶߣɢĲװһּµΣζ
֮Ī֮ң˫һǰһħѻ꣬Ȼ۷壡
ϹɣĪ֮ң۵׵ɱ⣬Ũ޷ݵĵزǧƣװƵز
ݣһ΢ѿһ֮ܵɫһ㣬װǰ
Ī֮ңĹƣһ˽һˣһΣߵûдϢıװ
ɱӣС쿪Ƶ·ϵװбҰްķɫͫӰ˲䱻ջڣٴͣצҫ۵Ĺâ̫ͬһ㣡
˫צ£Ũķ֮ƾһ籩
˺ѵɱ
ķ֮۳ֻ޴ɫӭĺɫնȥ͵ľֱܹ˺ء
̶֨ķ·Ħɾ໥ֲĶִµľ죡
󷽵ˣжѪȻܷӳ󹥻ʩչ˼¡
̣һԵЩն𣬽һ֮ϵħѻ꣬Ľ֮Х֮˺󷽵װ
ʣľҲѿ֮նĪ֮ң
أأ
װһӰȻһ׹صʯݺݵ·ĵ֮ϡ
ѪۣϢήңȫڣȻװ
С־ȻܷôǿĹսѰĲڸͲĶ֣װĵ׵ͬκһ㣬ȫ΢΢˫ϵĽצϸܲдһ˿İһ鱦ʹ˷ȥ
һ鱦ΪۣװͲܴħѻӳ죡
ĿװѰĪ֮ңӰ
ಣһ΢ƷһӰȻװһ˫ƣһһ£ݺݵĲװ֮С
ĲҽװŨŨĺȻ֮ɫһԺ䣬ԼƶǰأԼˣװû뵽Ī֮ңȻ͵Ϯڼ
װܹ뵽۷Ī֮ңԹԼ׼ϴɵħ໥֮ļ̷Ī֮ңܵԶԶװ
ϹȥǸֶӣĪ֮ңѪ˫ͫҫ˵ĺâѪ۵ӣһĨ֮⡣
ץסװ࣬ĿסװԪһ˿˿ɫһܳװڣװ
װĺٵή˫ͽ͵ڿл˼£ĵдĲʣл⡣
֮߳һǿޣҵ³
أһը죬װΪһɻңĪ֮ң֮УȻץװԪͫľѪ꣡
ݣ䶨ӰԶĪ֮ңǰˣ
ˣĪ֮ңһ˦װԪͫľѪӸӰ𡣹Ӱæһץ˷֮ɫ
ߣĪ֮ңԾɳӰæŴΣĪ֮ңĽ£Զȥ
ֳô󶯾ֻ˵ע⡣Ī֮ң˿̵״̬޷Ӧһս
֮ҪҸطţڵƣָͬʱùӰװԪͫꡣ
ֻعĹʮʱѣĪ֮ңҪԼ״̬۷壡
Ī֮ң͹Ӱȥ󲻳ʱ䣬ԶӰפգȻĿ·Ŀ꣬һɹɲɭȻѹЩ˲ѣ׷ײ²Ÿղ˭ﶯֽս
λõļߵĸ߿֮΢΢𵴣͸Ӱֵĳڰ֮С
ղŶֵ֮һװǸϹһɳǹѣž֮⡣
ֵģĪ֮ңǸС֣Ϊ𺳵ڹһ
Ҳ֪ʲôֶΣȻܹȥΣΧЩʿ޷˵Ĵڡ


186 ׼
ʲôȷĪ֮ңǸСӣѵӰһζʾĵ׵𾪡
СӵҾϴĺ˿˵ˣ֪ⳡĽΡ
Ȼ֪˽ֵĽֻ֣⴦ռನ˶жϳȻһ춯صĶ񶷡
װϹ֮սȻңȴԶʤ㣬ǸСӦòҴ֮ĬƬ̣ЩɵҲǲ¶ۡͨ仰Ҳ͸©˹ѵʵǱϵĲô򵥡
áжһ˿ļɵҺǸСӵһζֵʱȫһ·ѹѹû˿Ļ֮
ԭ֮ĵڶν֣ȻҵĶ֣ȴܹܴСӵĳɳٶȣֱ˷ָĵز
鱦սȻһµĸ߶ȣһսпװĪ֮ң˽⣬ᡣ
װѵ𺳣ԽܶжϣĵȴȻöжϺܿĽ֡
װôϢͻᴫʱ֪жǷ׼ȷˡɳƵУһ˿ǰδе֮⡣ǸСĻɱװεĹĹ֮У²ô˳
ӲǾģ˵ǸСӻ֪ǿڵˣҲ֪Ҳ˻֮һڹĹ֮Сӣ֣ڲ࣬ŻһҾͲţҶ֣Сӻ
ҲáѳĬһ£˵ͷȻȥɣ죬Ϳ֪˭ˡ
֮һϢͬһ籩һ㣬ϯ֮֮֮һõװɣɱװģǸڻɱа꣬Ī
Ϣ֮˷֮У˶ϢʵԡΪڻ֮пνǾأװǲڵĴޣô׵ľͱ˻ɱǸ겻ǹڵΪǲܵ顣
ֻһҹ֮䣬÷ֱ߽⣬ȫɢû֮еĴСţװı˸ɱˡ
òеһţȴûгõգǲȡĹ̬ȡȻ⣬ȻŲ֣Ҳû˹˼ɡһʱ䣬֮Ϊװ˿ǰѪȷ֮С
־棬Ī֮ңһ㶼֪ʵ֪ˣҲǲмһˡ˿̵ΪӰ𻤷ͬʱҲڻָ״̬
ɽ֮Уһ˿񱩵ɢһ㵭ɫһɽʹһ˿̫ԡС֮ڰӰڵš
װԪͫľѪ֮ĹӰܹﵽʲôزĪ֮ңҲǳڴ
Ī֮ңе˫֮䣬һ˿˿âɢβһŨҵΣζ
˿Ī֮ңϢȻǰƵĹ۷壡װĪ֮ңΪٴһ۳ħ˫ƣ
һڰĪ֮ңĿ³֮УȻһ˿˿ϸСĵ绡
ˡԹԵӰһԳ֣ɫУŨŨ𺳡Ī֮ңԹԼΪ֮ǰ˸ڿԻɱڣԹֻ»Ϊ˵Խ⡣Ī֮ңˣһֹһΣ
ֻعĹвʱ䣬֪ܲ깦ԹԿ󷽵ɽ˵
ӦòɡĪ֮ңվתԶڣ߿ȥѾˣҲһհյġ
ԴӵӵԺѾȥʱ䣬ӰϢҲ𽥵ȶѾӽβ
ֻعĹǸǣԲʲô׵飬ûŷֻ֮УͻһǿصšĪ֮ңɲţǹŵǸǲģ
鱨УĪ֮ң֪ǹŵΪѣҲһλڵĴޡ֮ܺƽƽǹѵʵҲǱ濴ô򵥡
ԣӰǱزٵһĪ֮ңһЩֻعĹҲҪȴӰ𡣵Ӧü
ˣһεĲɽдݳС֮Ҳ޷֮Ī֮ң¶ϲ𺳵ɫɲеһ˿Ĳ
𣬿ˣСӰĪ֮ңߣģһͷı飬ȴβסϲɫ
һӰɽ֮ΪεĹӰէȥûʲôı仯ϸϸζܸоһϢɢ
˫Ŀ֮УȻһ˿ɫĹâ¶ƤϣĿɫĹתݡ
Ī֮ңǰϥ¹д޾ļˡ
ɡĪ֮ңһĨȣ˵ƶˣ
ˣӰվŻȵսŷڶװһֻ־˺
ƲڣĪ֮ңҲ֮ɫ벻װԪͫľѪ֮󣬹ӰȻ˾޴
ֻƣ֮Ҳô׵ġĻһ棬ͻƵҲһҪԭ
Ӱܹ˳ҲͫľѪĪϵ
ţ˵ͷɫԵüΪ˷ܡͫѪȼҪһףҵսѾͬȼʿ
˵ͬȼ㱦أ޵սʿȻ˵ޣЩѪȼµޡѪȼߣˡ룬Ǳ㲻֮СǻĪ֮ңһ㣬Խսʿ
ΪͫľѪ꣬ӰѪȼٴڿԺͬȼʿᲢˡ
ǾͺãĪ֮ңԣҲ˷ܵɫڵΪǷƹִУҲϵĴڡ
˹ӰĪ֮ңεֻعĹ֮Уʮ㣡
һϢ߰ɣĪ֮ң̤أԾ𣬷æԳ壬˲һĳĪ֮ңĽ¡
ŽԳĹӰĪ֮ңͫ׽һ¡󵭵𣺡˵ˣһ£
һ˫ɢĺܵ¶ƺ轵ֻ޴ɫ÷ںչǷԵһ˿˿ķ֮ƣ·Ǹ߶ȵķ֮ѹɣ޴ķͬβһչбԵĻȣֻĿӣָ֮ʹʹоµһ˫צȫͫһģһǸһ˫ӥצ
Ī֮ңĺȣӰҲһ˿С⣬任Σǰ⡣


187 Ĺ
վɽۣĪ֮ңŶ治Զһɽ壬۽Щ鴤Ȼ֮ǰֻعĹĿȻƵʿ浽һ죬ɽҰ˳Ī֮ңЩԽܡ
һȺԵĴģϵʧܣֻعĹҲһλ۷ĴޣĶЩܹȾָģСգۼĿŶɽϵ˳м˵
Ʋģеʱ̰ɱǵġԹҡҡͷЩ̾˵˵˵δزһԵеʱΪߣá
иƨãЩеһõǸǣѵܱסɣͷɱ֮СƳһԹԣ˵
ԹԿЦһ£ٺС磬ʵҲһ˵ĵҲͬЩ׼ˮļһ
ǸǹѰɣĪ֮ң˫Ŀڶɽĳһֻ˶ѣɽʿԶԶһ·ߴһ㡣
һۣͣݲϣ۵ȴɭȻĺâɢϢ죬ĺԶĪ֮ңȻܹܵǹΣյζ
ӣӦ֮ҲҲ⸱е̫ˡСŤͷһۣ˵
Ī֮ңŹѣĿµƬӰϵʱ򣬲֪ΪΣȻļµĸо
ĺĪ֮ңƿĿ⣬ǵΪʿעӵʱԳһ㣬ͻӦĪ֮ң֮Զǲע⡣
ˣһεľҲͻȻڶɽݳͬһĺˣͣɢ硣
ֻعĹˣĪ֮ңжʱһâĿڶɽϵһ޴ʯϡ
žһһɫ͸ĻȻѳӫ⣬ɢ
֪߰˭ȺһӰգͬһȺȳһ㣬Ĺ֮ӿȥ
Ĺǰ˵ľ޴ʯţӲǱЩɴȺĺʯм̫żǰʿҲ󷽺һͬըƬûȽĹøɵı³
СʱȺűϡЩڽĹȫΪƹ۷ϵĴޡ
ˣʲôʱСֻȭͷСĹӰ𿪿ʵ
ȽЩˣڻҶѣ㿴ǹѶûн룬ȥԺٽ벻١Ī֮ң˵
ֹ˰ΣЩ۷ʿҲֻعĹѲƵվŹŵЩˣ˹Ĺ
߰ɡĪ֮ңһüë۵׻һĨĹ⣬ŹӰֻعĹķȥ
ǺǹѶϣԲܳ֡һ߷ӣĪ֮ңһ߶ԼͷĹӰ˵
ӰĪ֮ңһŵƣԸЩµĪ֮ң붯áı¶ǹѵע⡣֪ΪΣĪ֮ңǹѣļ֮С
֪ˣˡӰһĨɭȻɱ⣬˵
ѾĴţ뵽ֻعĹ֮УһĲѹĪ֮ңͣΣüͷ΢
ѹĪ֮ңɻ֮ɫǻȻǧｻ֣زѹĪ֮ңᡣֻعĹеѹȻǻҪѸͳأô£
ϢԹԺСͬʱĪ֮ңļдɻ󣬻𺳡
ôˣĪ֮ңһüͷʵ
Ϣ񣬺ˣԹɵ˵
ˣĪ֮ңһ˿ֱɻȡǵˣ뿪ԭǧ֮𣿡
뿪ʱΪѾͻƵغϵľ硣СЩصļ䡣
ֻعĹˣŽǲ۷ΪΪɵֵʱʧܲɵģôǵˣĪ֮ңļʵ
ֻعĹ˵ѶϢڻ֮Ѿ÷зν˾֪ģΪͶԲϡ
ǰϢ˵ģǲϴġԹԶĪ֮ң˵ҲĲ⡣
ȽȥɣȵõֻعĹ˵ĺǣӦþͻ֪𰸡Ī֮ңһ£˵
Ī֮ңѹеǣĹȥ
Ī֮ңĹģһ·ϸûʿǰвʱ䣬һտĴֵĪ֮ңҰ֮С
ľͷһֻ֪ͨͨعĹһط
פĪ֮ңһɵѪζ˳ͨƮɢĪ֮ңıǿ֮С
ӦöˡĪ֮ңһüͷȰ˳ǰͨߵȥ
İͨȳĪ֮ң󣬾Ȼﵽǧɵľ롣룬ǹѪζӵŨ󣬼ֱŻҿǰĲҽһ޵˻
ӰĪ֮ң֮УһѪۣĻ֣̿ŷ·ĺĪ֮ңķӣҪֻعĹ
ֻǻûܵĪ֮ңλã㱻ļֻ˵ڵأһ˺ҧѪĽ䣬ҽȻֹһ˿Ϣ
ֻǼʿ޻ɱĳĪ֮ң񾭣飬ȴĪ֮ңͫС۵ӿһĨĺȻ
Ǽ޻ҧʿʱ֮󣬾ȻĴӵǵϣĪ֮ңоһ˿
ɫ԰ףһĻɫն˫ۣȻĸһĨԵâͫȻΪ}˵ıɫ
Ī֮ңĿɨ⼸ˡԣǼֻҧǵޣǷɫ˫еɫһ޶
ô£Ī֮ңѪȳԣҲһ˿ֳ棬ֱ̫š
Ī֮ң룬ǼʿһԵǼֻޣĪ֮ң֮󣬾ȻһѪ֮˷ܺУͬǼһ㣬һͬĪ֮ң˽
ߣĪ֮ңһӳ⼸ʿ޲
ž׻羢֮ȻǼʿνԭأϲͣը죬һѪڿըһĿĵѪ֮ϡ
ţĪ֮ңŤͷȥƵǼʿޣȻ°㣬תٴγĪ֮ң
Ī֮ңɫֱָۣɫХŷɳײ⼸ʿޡ
䣡䣡䣡һܵıը͵׵֮⼸ʿ޳׵ը⣬䣬ļĪ֮ңĶС
ƶֽĪ֮ңΪϤǹƳܷ
ѣĪ֮ң˫˿˿ɱ⣬ͬʱҲŻȻ֮ɫֲЩʿ޾Ȼ˹죬ԭ˹ѵֶΣ


188 
תĪ֮ңͨһ֮УӳĳüѪȵĪ֮ңΪ֮ݡ
ǧƵʿڶĸʽޣ໥һ˴˷ɱ֮ϣȴûһ޻ʿʬ
ɱ޺ʿ֣ʿߵޣһĻɱһȺʿ
Ŀ꣬ʿޡɱˣɱˣɱޣɱޣֲ֮ҡֻҪǿԵģһɻɱ
ŨѪζĪ֮ңɫѿ
۲Ƭ̣Ī֮ң㿴еĶߣЩ໥ɱʿޣо󲿷֣ͫѾΪ˹ı֮ɫ
Բ²ԭֻЩĹе봳еʿɱΪѵĹƶ־˱仯
ֻҪֹƶ˻ޣûж˺Ϊֹ࣬ƶȫһֻҪжʿ޻ɱͻᱻȾӶΪеһԱ
ûжʿֻʣ¼һ֣£ֻ¸ֲ˶೤ʱ䡣
ĿɨӣĪ֮ңûȺ˺֮пȺ˵ӰѾ뿪
̧Ŀ⣬һ޴͸ˮĻ·һˮеӳ·Ѫȵĳ档
ˮĻӦþ뿪ĳˡĪ֮ң۵ױһ˿âͬʱЩ⣬ΪЩڳɱʿͨˮĻ뿪أ
ģƴˣǸƴһ£ҲùЩ˲ļһУĪ֮ңɻ䣬һοʿŭһȻͬһһ㣬ſ͵ľŰˮĻȥ
ѣʮ˴ģҪǽӻⱲӺû꣡ʿŭţײǲˮĻ
أһ죬ˮĻ֮һȦȦһҵ𵴿ʿûܽˮĻݺݵķˣգδصʿȻһըΪѪ⣬ͬԪͬһ³
ʲôĪ֮ңͫ΢΢һʿϢǹڵΪȻ岻㱡ˮĻһҵ³ֲЩʿ壬ͨˮĻ
ߣ˵ˣʵĴ룬д³СмĪ֮ңļûһ˿֮⣬ֻ
Ī֮ң΢΢üҲû˵ʲôС˵Ȼ飬ȴʵԼʵֻһ죬ѪȵУǵȺ¡
ֻԭֻعĹˣûа̫ͨˮĻҲͻ޵Χˣ˳ԭ·أ뿪ֻôһ֣Եĳ档
һҰް˻һ˹ƶʿ˺󷽵Ī֮ңʱͬɫǼ޴ƵŮһ㣬ų˹
ͣĪ֮ңзɭȻ֮ɫ֮䣬һΪ˻˵ʿըĩ
ҵıըЩйƶ޺ʿע⣬ʱǾĪ֮ңΪӽģתĪ֮ң˹
Ϊˣǻ޵ǣ֪ηΪܶѾʧֻ֪ͬһȫɱɺһĴڡ
ЩʿޣĪ֮ңȫмһˣûаֵ˵ֻɱǣǶʴȡ
̤Ī֮ңһ棬͵׵֮˳ŵرӿȥŤĵߺ̺ǿ׻ɢȥʿޣȫӲǵ³
һŵ棬Ī֮ң𣬾ֱĳ󷽰еˮĻĪ֮ңûʱЩ˾Ĺǵ֮顣
ৣʮӰĺ֮Ծ֮ͬЩ˹ƶʿޣ겻ɢĽҧĪ֮ңš
ߣĪ֮ңһֱƽ죬׵ֱ֮֮ϣγһ䳤ɵɫâ
תƥɫâתһܣЩʿڲұʬͬʱϸðẓ́͵ĵ羢˽̿·׹ȥ
ǳĪ·֪˭Ⱥһ䣬ʱĪ֮ңΪЩʿһݡ
ĪүȾǣ
Īүһ£
Ī֮ңɱװӵ飬ڻ֮ȻڳĪ֣֮пν˲֪֮УЩʿ֪ϣãǺ˳
Ƴһ·Ī֮ңɵĮ׳žǿɫЩ˹ƶʿܼĵطܷӳȥͿЩԼͱˡ
أһ죬Ī֮ңκݺݵײˮĻ֮ϡһɲ״ĴֹĪ֮ңĽ롣
һۻľˮĻ֮зࡣӿڵͬʱűըļ
ߣĪ֮ңһתڵħ֮ѹɾ֮⿪
ɾ֮µʿֵĪ֮ң˫΢УжϳҪˮĻΪơ
ˮĻ޳˲ˡĪ֮ңǷһĨĪĻȣͬʱؾסɷͬʱˮĻڲȥ
ˮĻ֮ϣȻһ㵭Ĺ⣬Ĺҵ˸Ī֮ңǰ֮ƣˮĻͬĲƥһ㣬߰ݽȥ
һȦȦĪ֮ңˮĻӴλÿʼѸٵɢȥƬˮĻȻҵ𵴡
һϢˮĻг֣Ī֮ң˳ƣһСˮĻϵѸٵĻָ
ȻˮĻסĪү·һλʿ𺳵˵
ɵӶ֪ˮĻסĪүڸϽӰѾȥȻԼ̾ɣԣһԡѪʿû˵
ʿŷӦæӽƣ˿ЩйƶʿѾĪ֮ңղ׳ɱ˾󲿷֣Ȼʣµ࣬ǲƴ»Ӳȥ
ѣⱲӺû꣡䣬ЩҴʿһҧгݵĺȥ
ˮĻһƬտĪ֮ңеͬʱһͬɽصӴѹͻأϣĪ֮ңɫʱһ䡣
һ㵭Ľɫͬˮһתݣħ֮ӿľ޴ѹ
Ŀ¹Ī֮ңִ˿ԼģȻһƬ֮С
Ԫˮ󣡡һž㵵Ī֮ңļСУһ˿޷εļ
Ԫˮ󣿡Ī֮ңüͷ΢ļʵʲô󷨣֪
󷨣˷ҵо֮Ŵġˣ벻˭ܹ󷨲óСжһ˿鼫Ϊ
ԣĪ֮ңüͷýһЩС֮УǺϵ磬ٶܵѹơܷԪˮ


189 ˮԪ
СӰĪ֮ңߣƬ̣ȻĶĪ֮ң˵Ұ첻
첻Ī֮ңЩСȻ޷ԪˮܣԪˮܾȻǿֵز
ˣ㾹ȻĵõˣΪʲôңС飬״αȻ۵׾Ȼһ˿֡
õõʲôСĪ֮ңЩĪʵ
ΣСƽ˵ˮ֮ԴֻҪҾͿԽΪ鼶鱦
ˮ֮ԴĪ֮ңͫʱһѵ˼˵Ԫˮĺģˮ֮Դ
šС˵ͷһָԶ˵ҵĸӦˮ֮ԴӦþǸ򡣡
뿪ʱӦңҵˮ֮ԴҿԽΪ鼶鱦˵õˮ֮ԴΪʲôȥأ
ô϶ֻعĹ˾ˣĪ֮ңСʵ
ģոսֻعĹʱҺͷӾ͸оˣֿԪˮ󣬾ԲģֻعĹˣˣС϶˵
ΪԲϰҲ˵ˣ˵ΪǧǰѾǺϵ磬ֻعĹֶûܶɹôˣĪ֮ңҲɻ
ҲˣȰõǿˮ֮ԴɡҾͿԽΪ鼶鱦ˡСĪ֮ң˵
˵ҲȥõġĪ֮ң˵ͷʼȥ
ԪˮȻǿĪ֮ң˵ܵӰȴ΢΢ħδ֮ǰĪ֮ңͿħɣѹĪ֮ң˵Сһ
ĿӰӰ´µĿԿԶŲӰǰţЩ֮ǰʿ
Ԫˮеˮѹȫǧɵײֲֿľѹ֮ߣΪֻ¸֧Ųյ㡣ңҪѰҡ
һ΢ĲĪ֮ңŤͷȥһѪԶըһƬտ֮УԵǰĿ
ԣĪ֮ңɫ˲Щѿ֮ǰеǲˮĻܹжģΪҲǹڡԪˮеˮѹȻ޴󣬵Թڵʿ˵ҲжаԲܽѹ
ȴһʿɣԪˮ󣬾Իбܣ
СԪˮʲôĪ֮ңæʣֻǻûȵСĻشһ͵ľ׵ĴһϮ
룬Ī֮ңֱۣһȭ
䣡װ𣬾ҵʻɢ翪ȥʹһռҵһȳҪһӰĪ֮ң֮ͫУȻ󷽵ɶȥһš
ʲôĪ֮ңд󺧣ԼȻϮ֮ǰһ㶼ûиӦ
СģˮԴܣСԹԵͬʱĵ
ˮԴܣĪ֮ңһղӰһȻ൱ƹ۷ʿȫһ
ˮԴܣˮ֮Դ۶ɣǷߣǼΪͨԪˮУܹɱıǣս۷ʿСĪ֮ңļ
㲻˵Ī֮ң𣬡ˮԴж٣
ոչ˵£ˡСдһ˿ΡҲ֪ΪҲͷһ
ֻôһ룬Ϊûˮ֮ԴûƳСæΪĪ֮ң⡣ҵҲֻ֪ѹƵãսѣʵսǿ
˿ǵһ㣬һֿܣҲˮԴܣǿҵս
Ҿ߱ˮ֮ԴͿԽΪ鼶鱦ʱѹƵΪԴغϵʿҲһܹѹƵģʹûл֮
ʱˮԴܣ˵ؾ֮µʿֻҪ̫࣬ҾͿȫѹ˵Сгŵ⡣
֮£ͿȫѹĪ֮ң𺳣۵ͬʱҲӿֳһĨȡ
ǲֻҪҰõˮ֮ԴͿԽ鼶鱦Ī֮ңʵĻԼɾͳײǻͲڤĹˡ
ôףõˮ֮Դǰ벽鼶ѣҪһЩĲϣܳ׽СһˮĪ֮ңͷ¡ˮ֮ԴЩҪҵöࡣ
Ī֮ңԳĬһ£вЩʧһ£ҲȻˡռ鱦ⱱ֮оѾΪˣ鼶鱦Լû˵˭С
Ǿɫ鼶鱦ҪΪ缶鱦ľȻǾԴѶȱСҪ˲֪ٱɼ鱦ҪΪ̡
õˮ֮Դ벽鼶㣬ܿʲôزĪ֮ңʵ
ϵڣҿԳѹƣϵҲǿǣƣϣҾΪˡС˼һ£ش
ϵ𣿡Ī֮ң˵ͷȻ޷׿ǻ롢ڤĹҲǿˣ٣ԼҲ˼ֱıǮ֮ǰشޣΪǿ
߰ɣȰõǿˮ֮ԴĪ֮ң̧ͷСָˮ֮Դķȥ
СһЩˮ֮ԴԪˮģԽǿˮԪܵԽ࣬սҲӦߡˮ֮ԴĵطӦû൱ڲսˮԪܡСĪ֮ң
ڣĪ֮ңԣǰеĽŲʱһ٣ݺݵһڿˮЩ͵ʵǵսĿܣм
֪ҲӦ塢ҡСԥһ£˵
ĲսĿܣôˮ֮ԴĪ֮ңĵŶС
Ī֮ңսȻҲи޶ȣһڵȻû⣬ĻС֮ǿӦԡػˮ֮ԴĿսˮԪܣĪ֮ңȥ
Ҳ˵ˣȥˮ֮ԴֲǽȥɱЩˮԪܡֻҪܹˮ֮ԴҾͿԿԪˮ󣬰еˮԪܡС˵Щ㡣
ֻҪˮ֮Դ֣ͿԿЩˮԪܣĪ֮ңһͬʱһǱȺݺݵĳ͵ϮһˮԪܵͷϣݺݵɡ
㣡С۵𡣡ЩˮԪܽͳǴˣҿ
Ī֮ң۽Ǻݺݵĳ鴤һ£㣿Լ͵ùˣ
ЩܲԪ۷ѣҲô۰ɣ
ôۣܲСЩץغڵս֮ԲԪ۷壬ΪԪˮп״̬ȵںԺЩˮԪܵս
ҪǵҽΪ鼶鱦֮սԴﵽϵڣڸˣǱ֪𣡡
߿ԴﵽϵڣĪ֮ңûҧԼͷݺݵ䶯һ¡ȷ


190 ˮ֮Դ
Ȼȷ˸ҵģȻΪƾʲôܹѹؾ֮µʿСŶĪ֮ң
Ī֮ңԣͷʱӿһɻȣݺݵĽһȭͷз߰ս⡣ãҾȰˮ֮Դ
ȻҲ̫˼ɣֻҪ㲻ˮԪܴóױϣںˮ֮ԴԺҲ޸ǡˮԪܣСȻӹĪ֮ңİΣ
֪Ī֮ң΢΢ͷһ̤棬ǰȥ
أأأ
ʱһ͵˳Ŵеˮ֮ҵɢȥĪ֮ңſƣ͵׵ΪԲģɢΧԲʮɵķΧֻڡ
һˮԪ룬Ī֮ңܵһʱ֪ĴڣһɻˣžԪˮڻĪ֮ңˮԪܵĿ̫ˡ
ԪˮıԵŲʿСĻǰСһɾ޴ѹ֮£ǰٶ޷̫죬һҲСˮԪܵ͵Ϯ
ܹ뵽һصʿΪͶǹڡܹһǳڻ켣ڻ֮Уĸϼ޻֮
ȻԪˮ˽ⲻ࣬Ҳܲ³ԽǿԵˮԪܵļҲԽͣȫǽűԵǰûһǾֱߴ
Ī֮ң˷оЩʿУȫ죡ж֮ɫͬʱҲ㿴ǸľȻ˵Ϊ
ǵǿ壬Ǹнһ·ȫһ̬˾ȻĪ֮ңʱһȥеĳȡ֮𺳣ŨŨļɵ
һɱװӣĪ֮ңڻ֮죬ΪĤݵĶ
֮ǰǹѺҲߵߣܵһԣĪѵܱȹǿ᲻ɣʿжתͷһ߽ǰһעĵĪ֮ң
ʵǹһʼʱҲǱˮ֮ԴȥġֻˮԪܵսڵʱ򣬹Ҳֻεѡ˷
Ȼİ߳ɵİտԵõˮ֮ԴǿûСæõˮ֮ԴԺһ޷ˮԪܡ
ڶ࣬սڵˮԪΧҲûܹȫˣһȨ֮£ֻѡ˷ϾѺֻعĹĿģǽ쾧ʯ֮£ֻʹǿˮ֮Դˡ
䣡һȭһˮԪܣĪ֮ңĶ˿ûͣͣתȺɨ׻羢ƵȺݺݵĽ۽ԵˮԪȫ߷ɿȥµء
λõˮԪܣܼ࣬ġһжսҲ˾ƵĹ۷壬ԸҪ١Ī֮ң۵׺âɫЩѿ
۷սĪ֮ңͲĪ֮ңҪȥЩˮԪܣҪܵıǡΧԼˮԪܵǰеٶҲ
һ·ϣĪ֮ңʿˮԪ͵Ϯɱȫʬ³ΪĪ֮ңֳĶ̫󣬽ˮԪܣЩԵߵʿѹʱǷֵ˴󲿷ֵĻ
Դ˿вʿĪ֮ңܹһᣬǿ˳ͨ
ЩʿĪ֮ңϾ˼̧ԶȥԼǧɵλãһɫĹڰ֮СһɹŨˮ֮Ī֮ңļ֮С
ĿԿһͷСɫˮ壬ͨ徧Ө͸ɢһ㵭Ĺ⡣
ˮ֮ԴĪ֮ң˷֮ɫǰеٶҲӿ˼֡
Խǿˮ֮ԴԪˮеѹԽӾ޴һɫĹĪ֮ңˮתԽԽеӴˮѹ
ˣһɿ͵Ī֮ңΪ֮ݵ;ȻӲϮĪ֮ңʱ˼һȭӲһ
ࣣһȦھٵɢըĳԪˮΪ֮
Զٱɾʿһɫ䣬ӿȻ֮ɫκα֮ѹƣ޿ɱܣֻĿűըನϣʱѪ׷ɣ֮ȻȫޣݳԪҲ֮ѹĥһĲҽУΪӫɢһա
Ī֮ңҲû뵽͵ϮˮԪܾȻǿᣬκ򱻺ʮԶľ룬ǿֹסơ
֪ովȣһǿ͵ľڱĴĪ֮ңֻڵѪһҷӿǰ˵ͬʱһ˿Ѫ˳
ԹԣĵһȣԹԼ˲ϢȫϾΪ̫ԶֻƾħĪ֮ң޷սڵˮԪܵ
һΧʮҵľ޴ԲٿȻγɣħķΧ֮ڣȻΪ״̬ǾԪˮŨˮ֮Ҳ޷뵽Χ֮ڡ
ʧȥˮ֮ڻˮԪܵα޷䣬¶˳ǰҸһ֮УȻսڵˮԪ۽Ī֮ңࡣ
ߣĪ֮ң۵ӿһĨ죬񱩵׵˲䱩԰սڵˮԪΧĪ֮ңٲһˮԪܰΧлĪ֮ңֻ·һ
ҹĵһȣĪ֮ңֽճȭݺݵµĵȥħֻˮԪ˲Ϣʱ䣬ܵԪˮѹƵĪ֮ңһһˣֻͬʱ
žŤľ޴߳״ٵӿȥһſ̺ǿɫͬһ㣬ȥ

װıըΧĪ֮ңˮԴһͬɳȥ͵ľʹˮ֮Ļΰݡ
Ī֮ңһ̫Ѹ绡˳ˮ֮ڳȥԶľ룬вʿ֮꣬Ҳ֮ŴѪĵ绡ųһԵԭأȫΣˮ֮ѹȥΪһĿѪ
أĪ֮ңƵ̤´һը죬Ѿʩչ˼ޣȰμٵˮ֮Դ֮ȥ
ٵƶ֮ˮ֮׷ըһȦȦۿɼ񱩵ɢ翪ȥ
Ī֮ңһֱħĴڣǣƵãֿٹصˮԪΡ
ֻһĪ֮ңĸҲǼħ֮ĶʱԱƵıһĪ֮ңҲ׵Ļ˳ȥˮ֮ԴѾֿɵãʱҪƴ
ӰһĻߣܿӭսڵˮԪܣĪ֮ңֱǿеˮ֮Դ
䣡ۼˮ֮ԴѾֿɼһĪ֮ңѵҾѹͬʱ٣Ī֮ңֹסǰ֮ƣƺų³׵֮Ȼһܿ
һŸ߶۵ˮ֮ݺݵĺĪ֮ң֮ǰ֮񱩵ľʹԪˮ󶼲˾ҵ𵴣
һ糣˴СˮԪܳĪ֮ңħ֮Уж˿ûܵħӰѹơ
ˮԪɢϢĪ֮ң˲䣬ͷƤը
ڣ


191 
С㲻˵ԪˮУսߵˮԪǲôһڵģĪ֮ңĵʵ
֮ϣһսǸ֮Ī֮ңΪսߵĻСϣԱ֤ȫˣƴƾС
񲻽žԪˮѹƣǻڵˮԪܻһγɺΧ֮ƣĪ֮ңһ
Ҳ֪СҲŽ֣̿ȻҲ֮ĲսˮԪŵ˷硣
ˣˮ֮ԴҲҪˣϽߣСϣĪ֮ң뿪ǿˮ֮ԴΪǿˮ֮ԴĪ֮ңҪɾˡ
ˣߣɾˣߵڵˮԪѾˣԹҲǼ˵
ߣĪ֮ң۵˲һĨ֮ɫۼֻһͿԵõǿˮ֮ԴʱĪ֮ңģ
Ī֮ңȻǸڱصãǷܹɹᵽ֣Ī֮ңԼûаաϾһ߾ĹһԿӣǸѣĪ֮ңһ˵ļɵ
ǧ֣һ֡ˮ֮ԴĪ֮ң˵Ҫ˵ʤǸǣˣĪ֮ңѾռ˼ıˡ٣ֻҪˮ֮ԴСͿԽ֮ˮԪܣ˿ɲ߱
ѾƴزĪ֮ңԸ񣬾ԲܷңĪ֮ңһûжõĵƣ
֣Ī֮ңһȣͷ㰴಻סĹӰĪ֮ңȵͬʱȻŴ˫õķƥķ֮Ȼɨ
նŹӰĻӶĵɫķľȻնսˮԪܡ
նȥķУĿ񱩾;ϵˮ֮׷ѹȥһƿΪˮ֮ɢȻ
԰гڣС˿ԴӽֻعĹ֮󣬹Ӱ𳹵ϢСԹԶĴڡ
ۼսˮԪܾȻܣȭۻˮ֮ȭͷǰٻۣγһ߶۵ˮ
ţˮݺݵĺӭնķ֮ϣɾĽһɿµըŨˮ֮Ȼɢĸ𿪡
ӰУ֮⣬źۼ΢΢һ£ǰĵеһȻĸıнĹ켣һĻߣܿˮԪܵĺն䲱֮ϣ
ৣӹˮԪܵͷ­𣬾Ȼնȥ׼
Ī֮ңʱһˮԪܱеҪö࣬ǲڵսˮԪҲ̫ˣֻһǴУȻҰܡ
СģˮԪû£Դ㵼䣬Сһһ޲Ҫɽ䱸
û£Ī֮ң͹ӰԶһ㶣æ濴ȥʧȥͷ­ˮԪܲûеɢվԭء
ǿŷͷ­Ī֮ң͹ӰȻĿУڿлһߣ˲֮ϡˮԪŤŤӣһµӡ
ˮ֮֮ЩˮԪֻҪ˼ģ㱻նĩȻСæΪĪ֮ң͹Ӱ𽲽
ģĪ֮ңͫʱһĿϸȥˮԪڣһɫĹ˸ڲͣĸƶšǵɫĹ⣬ǵĺİɣ
ǵɫĹ⣬ʵһˮ֮ԴҲǵĶ֮ԴֻҪǵˮ֮ԴǾͲ
ˮԪܣǹ̬ģĪ֮ңƲ죬ͬʱĿɨ󷽣սˮԪܣҲѾ嵽˽ǰ
סǣȥǿˮ֮ԴĪ֮ң۵׻һ˿âη£ŵ棬Ȼڳ
ãӰӦһʱųɫĹâСǲֻҪ˼ǵĺģǾû£
ţֻҪ㲻ڵһˮ֮ԴɢǾͿԸȻ֪Ӱʲôע⣬Сʵĸ֪
ǾͺãӰһ˫֮ͫУȻĿĽâһ˿˿ɫķ֮ͬ˿һ㣬˿˿ƵĴɢ
ʱ䶼ӰΧİɷΧ֮ڣ˲˿ķ֮
˿ɱӰһͺȣ۵ĺâԭ͵ķ˿Ȼ˲ñֱ
ʱдڷ˿Χ֮ڵˮԪܣ絶ķ˿˲иˮӰıܿڵĺģû˼
ЩˮԪܱôױ뵽Ӱķ˿֮Уػǿˮ֮ԴǵıܣҲͳΪǵ㣬±Ӱһ򾡡
ЩˮԪȻ飬ҪʱģȻݣҲĪ֮ңɳ֮
ͬһһ㣬Ī֮ңȰӰ˲嵽ǿˮ֮ԴĽǰ֣һѽץס
Сô죿Ī֮ңʵͬʱСӰѾԣֽӹǿˮ״ˮ֮ԴݺݵĽ䰴뵽Լڣ֮ʧ
ˣҪԼʱںˮ֮ԴʱڣЩˮԪܻᴦ񱩵״̬ͷҪСġСӰʧͬʱĪ֮ң͹ӰĶ
ЩĪ֮ңͫһ£ֱۺ죬ץԳʵڲУͲҪٿǱǣһİΣΪأ
֪ˣӰӦһɫҲüΪ
أһŭĿھԪˮ֮лصһεĲԭƽˮ֮ȻһɹɱϢһռ֮С
֮ǰӰķ˿ˮڶˮԪܣȻûԭ̬ǻ۵һŤ֮䣬ȻΪһֻ޴̬
ͬһֻ޴ˮĸֻɡ״ͷȴǱԵ絶ӴǷ̽ģȫͬһĴ׳֣
ܵˮ֮Ȼˮĸ޻۶ͬһ籩һ㣬ֲɽѹͬʱЩûδü뿪ʿһ⣬ȫһѪ
ǰˮԪܻ۶ɵޣĪ֮ң͹Ӱж˾֮ɫ֮ǰû뵽С˵Ŀ״̬Ȼôһ¡
ݺݵ䶯һ£Ī֮ңսеԳ͹ӰȥʱѣҪӲƴ
ৣĪ֮ң͹ӰŲ˳һɵľѣһ޴Ĵֱſ񱩵ľͷ
һһæˣֻڰգ˫۾ͫףͬʱ
޴Ĵ֣Ȼڰбѿϸܵˮ֮Ϊ״˸ɭȻĺâͬһ㣬ĳĪ֮ң͹Ӱк£


192 ɹں
ž׻羢ԳĪ֮ңתͬ糵һ㣬ͷˮ꾡¡
ߣĪ֮ңһƺߣɫ˲Щ԰ףһľΪͣĪ֮ңˡ
ֻɴˮԪܻ۶ɵޣսѾ޽ӽڲڣĪ֮ңӦΪ
һ޴ɫʱĪ֮ңǰſĪ֮ң˺಻ϵĿꡣ
ˣӰͺһſͬʱβĸ߸ҫĿ˸ͣӿķ֮УһεĿɢ
缫գ
һ˶ģɷ֮۶ɵɫƾճˮ޵£㣬ʮ껨꣬Ȼ£ˮεС
תӰ˫֮ͫеĽâȻţ㻨갴෴ķתķ֮зŰ
Ī֮ң۵׷Ȼ֮ɫӰһʽգԼУҪ˿𶼲ܡֻǲ֪ˮޣܵ˺
𣡡װĵͺӷдԭ£˿Ϸķ꾹Ȼͣϲʱһ͹Ļȡ֮䣬Ȼ¶˷϶
͸϶Կеֻˮޣڷֻ޴ĴȫܵĻ֮ϡ
䣡һը죬ɫȻӲĳű񱩵ķ֮ùӰɫʱѿ֮һ˿ѪǱϡ
֮ˮޣ޴Ĵ໥ƣȻΪһ޴׶֮״
СĲݹˮ֮׶ת֮£ͬһһ㣬ܵĿռ䶼Ӱ죬˿µŤ
ãĪ֮ңͫһüֱԸӡԳ߾ٹͷ͵׵ϣӰһ޴ɫ֣Ƭռ𵴵ƺűĺۼ
ҹŭһĪ֮ң˫Ȼң͵ľԹ֮Ȼһ㰼ݵĻȣǱѹեĿδüըԵʡ
䣡ɫݺݵˮ֮׶ӲһһȦξٵɢȥĪ֮ңˮΪģΧﵽɵĿռ֮УȻ˲Ϊյ״̬
漫˵Ĵ̼˵һ̣澹Ȼһ˲ͣͣһ춯صıը쳹һռ䡣
ৣһӰͬڵһ㵹ɶݺݵڵ֮ϡһŤªľ޴ӿȥСһʯ䣬ݣݣƿ֮
ۣһѪѹƲסĪ֮ңĿԹԼ׵ֱԵĪ֮ңϰȾͨ졣
սӽڵˮײĪ֮ңҰܣ
һ޴ӰĪ֮ңǰ޴Ĵſ񱩵ľȻĪ֮ңҶ¡
缫鴩һɴϸɫߣ˲ɺ󷽱ΧĿռ䶼˺ѳһ˿ơ
ۣɫߵٶȼ죬˲㶴ˮ޵ͷλá϶£ݺݵĽ֮һɨˮиˮ
Ī֮ңץʱæžʹѹڷӿѪ󷽹Ӱ֮ȥ
ˮԪҲ̫ˣҵսͲ֣Ī֮ң۾Ŀǰָǰأؿڼš
ˣܿһЩɣӰһ˲˲ĿŶ棬ͬʱԵĪ֮ң˵ҵΪȻûʤ㣬ӦÿԼֵСںˮ֮Դ
ʧȥˮ֮ԴԪˮܾȻûнͣô£Ī֮ңɻɫ󷽱˶ȥû뿪Ӱ̫Զ
ΪСںˮ֮Դͬʱںͨýסûгƿס֮ǰСڵˮ֮ԴΪԴԴϵṩˮ֮ԹԵĪ֮ңļΪĪ֮ңš
ԹԸԭ˵ʱ䣬СС֪ģҲ֪ͬ
ԭĪ֮ңеԵʣæתħָ֮ڵơ
ˮԪܵǿֲ֮ԹԼ׺ħķȻ˲ˡĪ֮ңа⣬ȻͬʱҲǼΪ˷ܡˮԪܻȫʢ״̬˺˵ǵȵСƿ֮սȵС׵ĽΪ鼶鱦֮սǿֲĳ̶ȡ
ȻΰأֻҪպˮԪܻᱻԼƿأĪ֮ңͷһƬȡǣټǾŽĪ֮ңͲڤаıǮ
أأԶӰ۳ˮٴײһһɹɿµನɢĪ֮ңٴκ˼
ǰĶսĪ֮ңüͷ΢΢𡣹ӰȫǱˮѹŴֻܱķûл֮
ʵӰȫû˲ãֻѾβĽ׶ΣСȫںˮ֮ԴÿЩˮԪܣµĪ֮ң͹ӰǴӵսҪıˮԪܡ
ȻžԪˮѹƣĪ֮ңʩչ޻䣬Ӱ֣ˮ޸Ͳٻ¡˵Ī֮ңҲ֪ˮԪܵڣҪ䳹׵Ļֻʱϵѡ
һ޻һ㲻ȱݵȱݣһʩչ޷֡ʱЩˮԪܹģҲʮ֮һĪ֮ңɾ͵òʧˡԣ޷ȫսĪ֮ңֻжں󷽣ùӰ¾ս
ۣһֽУһֱѹƵĹӰҲԣ徹Ȼ·ûʵĴһ㣬Ȼ뵽ˮ޵ڡһܣǹӰ̳жġ
ৣৣৣৣֻ޴ˮ޵̽Ȼתˮ޷һͺȻͿձ֮ǰȻ˽֮ޣ
ˮޣٴνӰУһ㵭ɫתݣγһ㾧Ĵڡ
ãҪ׵ڣԹԾļ䡣ˣϽֹ㲻ҲҪˣ
ʲôһΣգĪ֮ңɫʱ䣬͵һŵ棬Գŷ֮ƣݺݵĳˮ޵Ϻȥ
ӰҲˮ޵ͼеʱһݣˮ޿ɲ֪֣ȫǱȫԼյȫգ³ɾҪޱˡ
Ӱٴα͵ĳˮ޵ȥֻˮǲ㾧裬޷
䣡ֲĹݺݵˮ޵ϣ¹عӰİΣĪ֮ңûκ֣ȫԸ
ǲ㿴Ʊľ壬Ӳĳ̶ȳĪ֮ң󣬳޹
𣡡һҰްĵͺˮ޵ȻٵСӣȻҪڵĹӰѹ
Ӱ̷𾪿֮ɫˮ޾Ȼƴˣ¹Ӱ𲻸˿ıķ֮˲ۣȫɢ۵ɫâ
Ī֮ңҲǾŭѣٹ˲ϱˮԪܣһ޴ɫӰĪ֮ң
޻䣡ŭĪ֮ңȻҪںޣˮ޸ȥ
ͣ£
ǧһ֮ʣСٿȻͬʱˮ޼СҲֹ֮ͣںˮ֮Դɹ


193 
ĺһڰĪ֮ңĨȥͷϵ亹һƨڵϣ޻䲢ûȫʩչĪ֮ңԽɢȥ
ͷɫĹӰĴŴźµɫ
ѾͷһӾͲˣ״ΣӰС
û˵Ҷ߹ˣˮԪܻ״̬˭㲻Сģɵ˰ԼͽȥˡСӰһԣʾĶУҲǸ⸡֡
֪СƢӰҲûĳƲ죬û˵
ںϳɹˣĪ֮ңŤͷС۵˷֮ɫʵ
ûУֻǳں˶ѡСɫĪ֮ң˵ˣܳһʱڣҶҪ˯ߵ״̬ýˮ֮ԴʱҾͿԽΪ벽鼶鱦ʱڣҾͲܰˡ
֮ǰĪ֮ңҲû뵽ȻֻܹعĹеõˮ֮ԴС˯ߣ޷սȫǸ⡣
ڹϣʧȥСĸĪ֮ңӰν󡣵Ҳûа취飬Ī֮ңֻεĽʵ
ãֻȫںϽͺãĲù˼Ī֮ңƬ̣ͷ˵ܵõˮ֮ԴѾǸջˣǸǣΪɡ
ԲˣˡС۵׸һĨǸȻ֮ɫǸǶĪ֮ң˵ΪҪĪ֮ңԵĵˣغϵޣ
û£㲻ܲսҲҵòǸǣĪ֮ңƳһС΢΢һĨȡ
װҵǹѲñװǿȥĪ֮ңЦݱŻȵս⡣¹˭ֻö֪
΢ָһĵĪ֮ңվڵķȥˣ˲ʱ䣬Ͻǰɣһػ֪ʲôأ
Сҧҧǣ۵һĨĸжӰȥصĪ֮ң֮Уʼ׵ںˮ֮Դ
ߵͷһ޴Ŀռ䴫оڰգĪ֮ңһڰƵŵأԾû뵽֮С

ۣһƬڰ׽ĹӰһִ֮У˲ֲ֪εصʧо˫΢УĪ֮ңһӾϵĲʣܡ
չǰģһ֪ͨδͨǽϵķשȻǺڰ䣬йɵŲһڣһףһڣһס΢΢˸Ĺ⣬˸е޶˵ļ¡
ͷȥûдеĴڣĪ֮ңλãһ֮ͨСüͷ΢΢Ī֮ңһ£˳ͨȥ
ͨԵüΪףƺоﵥһĺڰ׹ӰһεѹָоĪ֮ңԣжЩꡣ
ͨСǰУҲ֪˶ԶǰľɫȻһɲ䣬Ī֮ңֲĸо
ͨĪ֮ңûκεˣǾԪˮȻգԲһ˶ͨûκβ·ڵͨУȴκεϢ
ѵߵ˶ѾͨﲻɣĪ֮ңЩɲİǾͼӿٶȣͨͨδ
⣬Ī֮ңչٶȣ֮ǰǰǰУǼٵȥ
ֱһͨûκεĲ·Ī֮ңǰʱеĳȻûκεı仯
һ޷ѹֵķͷһӿĪ֮ңɫݺݵһȭһǽڡ
أеʯɽĳûг֣ȻһѪȴڿըһ߲Ƶʬͬƾճһ㣬ͻأĵڵ֮ϡ
Ī֮ңȻһݣܵһܿȥͷϹرʶȫ˵ĹӰҲȻ˫ۣһһͬʱۺȻĿǾߵ绡Ƶʬ壬һشĿĵİ߰Ѫ
ô£Ī֮ңеľֱԸӣԼȻ˶ûܲǾʬĴڣĪ֮ңԿ϶ԼղһɱĴˡ
ȻĪ֮ңӺȻ龰ٿȻǰ֮ϣȻ̽һһӨ˿ߣ뵽ʿڣ䶯һ֮󣬾ȻʿԪϳ⡣
ëȻǣǱϳʿԪ񣬾ȻϵԵôľȻնͬʬһ㣬ֻ۵׵ļԿһ˿΢֮ɫ
˿߽ʿԪק棬ڰ׹ӰĵϾȻһȦȦˮưԪû֮һлָ糣
ǵϻʿʬ壬Ī֮ңЩ޷ǰĹһĻ
ˣӦһ󣡡ԹԵļĪ֮ңͷһݡʵĳ
ղʿӦ˻þ֮Уֻûг׵ĳ٣ȴлɱһ㣬Ӹղʿ֮оͿԿ
Ī֮ңһ£Թ˵ûʿԪ۵һ˿΢֮ɫֻΪþ̫Ѿˡ
ͨȻûô򵥣֮ǰظĪ֮ңҧһǣзĺ⡣
һصĳڵĪ֮ңǰüͷ𣬶ڻ󷨣Ī֮ңһϲͨ䣬Ī֮ңֱ÷
ˣˣԹԵһ仰ͬһˮĪ֮ңͷ£Ī֮ң͵ľѹ
ͨĻ˲֪Ĳ֮УӶ뵽þ֮Уʧأ󳹵׵þΪʬ⣬ʧȥ֮Ī֮ңƲеĹؼ
֪ˣĪ֮ң˵ͷϥ£ƽ񡣡رʶˡ
Ե˵ͷٴνԼʶرգȫˡ
Ī֮ңĺƽþƳеħԪҲĳֹɻĹĶš
˫ۣΪڰ׹ӰӰ죬һ˿ϸ΢ĲĪ֮ңĸӦ֮С
Ī֮ңûΪ˿˫˳һ˿ϸ΢Ĳ쿪ȥһֱ˾ͷĪ֮ңһĨȡ
һռ䴫С
վĪ֮ң˫Ȼûȴһȥ˿Ī֮ңǰķȴͨУǳŶǽڵķȥ
Ī֮ңײӰ˸ǽʱ˾ľ֡ǿʵޱȵǽڣȻֻһĨӰѣĪ֮ңɵı㴩Խ˹ȥ
ϸĪ֮ңǰ·ߣһֱߣۻʱԭȦʼգĪ֮ңû˵˫ۣϵҲԵüΪƽ
̤һ£Ī֮ңһֱպϵ˫ĿɫһĨЦݡǰһڰеĴУﾲתݡ
ڳˣĪ֮ң˿ȥ۵׵ĺɫһ·ȻĪ֮ңһֱ۾ȴʵĿˣܲŲǧʧȥԪʿʬ塣
ƵŵأĪ֮ңӰû뵽˿ռ֮У


194 ͵Ϯ
ŤĿռƽĪ֮ңеģһտӴʯߡ̧ͷʯ֮ȴʯʣһˮĻһ㣬߲֮âĽƸڶϡ֮ɲİ
ʯߵİ֮УһϥĺǡĺɫҰףݸɸࡣߺǾȻӨɫ䣬Ϊǹ֮оȻŵɫҺ
ǽ裡۷޶ɵʧ֮µ
жɵʧܵĲ۷޶ܹ⸱ǽ裬֮Уһܹ£ʿ˵ǼΪС
Ī֮ңȫͫģȴǸǽ裬ŵһ顪쾧ʯ
֮ǰĪ֮ңζû뵽ֻعĹ֮УȻ쾧ʯĴڣԼ֮ûǰӦӦΪܵĹĽӰ¡
Ī֮ңµ˷֮ɫǸǽ裬쾧ʯԼİΪ޴ǰ쾧ʯС˵С֮Ӧ㹻Ī֮ңԪ֮ϣ
Ī֮ңʮǾڶѡ
ƽһ¼Ī֮ңǽ쾧ʯ·ȥҲʯߵĵ棬Ȼһ޴ĺɫУ
СתУʯеĿռ䶼Ųȶļһ˿˿绡ĺɫâ֮趯Ծ̼Ī֮ң
µĪ֮ңھŰ֮ԶȻĸоõĿƣĳǰƶȥˡ
Ī֮ңûΪǽ쾧ʯʧȥǣûǰĿ鿴ΧĻ
ĥ£Ī֮ңٲǰëͷСӣȻΪĪ֮ңıܷӦһ·ϣĪ֮ңûмѵӰĪ֮ңɲţԹѵΪᴳ
ܹð겻ʱ䣬ڻ֮гΪòе֮һѹһͷƣ͹ѾżĹϵɴ˿ɼѵΪʵضǱϿô򵥡
ֱڣĪ֮ңûǹѵӰӣ³ɲĪ֮ңСĽ
ɢĪ֮ңŹʯеÿһռ䣬ϸϸ̽顣ȴһû˿ĺۼ
ѵǹûܴĪ֮ңüͷ΢΢𣬳Ƭ̣֮ɫ
Ӧǻ֮УĻҵʱǲ࣡Ҫǹѽ֮ǰǽ쾧ʯᵽ֣
Ȼ̽鲻ǱڴˣĪ֮ңҲͲɲϲϣң̫ѵãĪ֮ң̳֣
ǰУͬʱѼͷĹӰһһ޽ߣСеǽ쾧ʯȥ
·ĺɫԽǹɿ͵ԽĪ֮ңſƣ·Ȳĳȥ
·ͨδĪ֮ң·ĺɫУŨŨľ֮ɫתУܲϸСĵ绡ĺâ񱩵㾢һռ䶼ԵնֵصŤ·߶㣬İ˿ԾһЩ·ѣƺԪҪ
תڵħ֮Ī֮ң˿Ĵ⣬ϬĿһֱɨܣԹԼ㸲ȫһʲô䣬Ī֮ңڵһʱķ
žǽ쾧ʯԽԽ·Ҳ͵һֲĵزĪ֮ңҪƴȫܿԼС
ۼ쾧ʯвɵľ룬ѾֿɵãĪ֮ңзһĨɫħ֮ӿٶȻӿ죬쾧ʯץȥֻҪ쾧ʯͿԽ뵽֮С֮ȥȡǽ衣
Ī֮ңɵľ룬ͿԴ쾧ʯʱͻ
·һֱĺɫУȻһɿ͵ĲԾĺɫâȻ͵Ļ۵һ֮γһɫ磬Ť䣬żƿ֮ſ͵ľ·ȻĪ֮ң
ôĪ֮ңû뵽·ĺɫоȻᷢһֱڸ߶ȵľ֮УȻ⣬ȴûаֵĻҡҲ˲ץȡ쾧ʯ˫һգץԳУɫĹӰһ仡ȣſ͵ľݺݵĺ˺ɫ֮ϡ
䣡͵ľɢľ˺ѿɢȥ;ѹһ֮ܵ
ɫĶԺ䣬Ī֮ңҲһ˿˿ڵĺɫ쾢һʱ侹Ȼ޷⣬һľʹĪ֮ң಻ԡ
Ī֮ңΣûΪԺķ֮Ϸ쾧ʯȥΪǺɫеĿ·׹ȥ
ȣĪ֮ңһͺĵסǹ֮Լ׹ȥƽ̤գħ֮ӽбԼٴߡ
ž·Ī֮ңͫȻͷƤըʮɫ磬ȻϢĻ۳ΣͬŵĶߣȻӺɫбͷĳĪ֮ң
ͷϵĹӰȴĪ֮ңѹȻڵľգĪ֮ң⻹Ӧڤڤеļ£Ī֮ңܾвǱڰŻӰҪӦǸǱڵΣ
أһεľ޴ٿȻ֣ȫյĻúǰʮɫȻһͣΪĪ֮ңȡһ˲ʱ䡣
һ޺쳹޾޴ɫӰĪ֮ңĪ֮ңɫҲǳءһɫ磬Լ಻ԣڿʮĪ֮ң˵ʲôǽġ
һɼǿ׵Ȼһž޴ĿɫۣԳңݺݵĺʮɫ֮ϣ
ɿ͵ľཻĪ֮ңȻúһϻһĨ԰֮ɫһѪ˳ֱԵ
ɫľȻǿᣬֻǸնԺķ֮Ī֮ң˲Ĵˣ
žһը죬ɢ翪ĺɫ绡Ȼ֮ͬһ㣬겻ɢĲƶ·һ˶ɵĶߣ޿ײϮĪ֮ңȫ
ҹĪ֮ңͫ˲Ѫ죬һȣȫ͵׵׻羢Ȼըϯһռ䣬ɫ绡ȫ֮
Ҫѹ·ĺɫУͷųɫ磡Ī֮ңĺâ֮ͫ绮ĺۼӰ췢һ𣬡ž֮УĪ֮ңĿУֳʮž޴ɫ̺ſ񱩵׵
׵Ȼγɣ
ʵ㣡Ѫ쳤Х֮Ȼңɫ޵Уͬ׹ʯ·ĺɫкȥ
һĪ֮ңתΣȡ쾧ʯǽ裬ֻǴеĴ̶ЦͺؿϵĿ;Ī֮ңɫʱ䣡
СһлǺɫˣӾȴ֮ˣһֻɿݵúƿһƣݺݵĻĪ֮ңǰһĲףĪ֮ң֮ͫС
ѣ


195 Ҿ͸
ôܣĪ֮ң͹ӰȫԸӣ֮ǰĪ֮ңϸϸ̽ʯߣȷûԣӰһֱûг֣ȫĽ䱸ֱѳ֣žĴڡ
֣Ͼȥ²ʲôֶγϢӰӦ죬˲ŴΪս̬޴Ŵ̶ƿݺݵĳնȥ
ķ֮ռ䶼˺ѿŭ֮³ֵĹӰ𣬱ǿᾢùбȻ֮ɫ
֮ǰûӰУΪһֻ񾳽޶ѣĳ뾹ȻһֻΪҪߵĴ
ʯұڣһ̬ɲľ޴ҰɫƳƾճڹѵǰ˹ӰնѱϰҲǾ綾֮ĹƳȴǸԼ汸һͬ
꣡͵ķصնƳϣǽӲĿ촷ۣȥƲֹն󷽵Ĺѡ
û뵽ӰȻ׺ˣʯԵʯƶȫסһնɫ䣬Ҫǲ֮£ֻҪӲͷƤӲӹӰķն
ɫľ綾ٵڹѵǰۣγһɫĻܣӭն
䣡ݺݵնںɫ֮ϣһɹɿµľ͸ɫܣϤкڹѵϡ
ѽһĹֽӹѵĿдŤϷһĨĺС
Ʒ񷣡һͨľ޴Ƴڹѵǰ˻ųӰܵ¶ҲƵĳֶߣΪȵĸ¶Ť
ѣΪĪ֮ңˣӰѾ׵ıߣɫ֮ͫ˸ɭȻɱ⣬μתһɫƾУķ羢ǧУ˲նǡ
³һںѪѲϵݸ죬ۼҲȥ۵׾ȻһĨĪĺ⣬˫ǰĻһһֻɫĹƳǰ
ɫĹƳûгӰ𣬶һһ֮ȻըΪмȻٴλۣγһ޴ıΣӰУ
ѲĹƳ棬ǹĪ⣬ԵĹƳ潻ʹãùӰӦҲΪ
ƣֻȻӶնΪ֮쭶ķ˲㽫λֻ¶ȣùӰͣһ˲䣡
ѵ۵ףһĨһӰϢȻڹӰ󣬺ɫĹߣɢɭɱ⡣
Сģ·Ī֮ңһѹӰ
Ӱ͹ѵһ֣˵ʵȴǵʯһ㣬˿̵Ī֮ңŸոסΣȻ͵ϮȴѾʩԮ֡
أһ˫ڵƺݺݵĺڹӰĺ֮ϣһɹľ綾֮ע뵽Ӱڡ
ۣһĲҽ𣬹ӰԭɫȻԼٶȱڣתĹҲѸٵ
ӰΪԶ˺󣬵̺ľ綾֮ȴùӰʱܵش
Ī֮ңҿ㻹Цһα𣬽ŷ֮Ϸ쾧ʯǽ衣ѣһ̣ȥȡ쾧ʯǽ衣
Ī֮ңս̫죬ѾٺԿ㽻սԶĹԸ
ӰĪ֮ң˫˫ˣ·ĺɫʱĪ֮ңղŵĳ׵ס˿ʵʡ
̫ŰɣѹЦһͦϣһӭϴ·Ī֮ң
ϹţĪ֮ңŭԼ࣬һ߻ᣬȻѺ֮۵ùӰˣĪ֮ңеŭ𼸺Ҫپأ
СӣԳֶԸ㣬ҲĿˣЦ̧ƣһֻα֮ǰйƳ涼Ҫ޴ĻҰɫ޹Ƴǰ
ʯƵأһֻʯԵĹƳ棬̬ɲų·Ī֮ң
Ī֮ңִһֻֽץס׹ĹӰŭһž޴ħƾճ֡
ħޣһȣħſ͵׻羢Хųֻ޴ʯơ
¡¡޴ĺͿ͵俪񱩵ħӲĽֻʯƸ촷ۣƲЪĳ󷽵Ĺѡ
һ۳ɵľ޴ӡ׵ı㽫ΪԺʯƶ˾޴ܵħ
Ӱڹѵߣֱһ˦ǽ˹ȥֽӹ֮С쾧ʯȻ类պá
СͦӲñ֣һ·ɣһЦ˵һͬƣ͵ľһݺݵĳ·Ī֮ңȥ
ˣſңϽӣӰǿ˵ڵľ綾֮ģ׵ʧȥս֮
ûӰĪ֮ңеѪâҪʵʣֽԳָ䣬һŤħģչΪۣһ绡ˣΪҡ
ħĪ֮ңһҧסңֱֱȻ
Ī֮ңĶôõģĪ֮ңУȻų׵ķ
·׵ľѾɢ͵ٴδĪ֮ң֪һѾԼķˡ
СĲӰȫ۵Ī֮ңڣ񱩵׵ޱĹעħ֮УһĺڶǰȻγɡ
ħѻ꣡
Ī֮ңҧſһâֱӿԽ˿ռ䣬͹ֺľ֮ǰ
䣡ɾཻԲʮɷΧڵĿ̱ıըһռУһ˵ķ籩
͹Ҳû뵽Ī֮ңƴһȻ׺ֵز񱩵ľನϯ˺ͬаһ㣬޷ΣһڿڵѪ
ڿоҵķ·Ŀ͵֮ӻе·׹ȥ
Ī֮ңҲһæֱۣһѽС
С֣ѱµɫʱ䣬Ī֮ң
Ҿ͸㣡Ī֮ңɫϷʵЦݣμ׹ͬʱ֣г˳֮⡣
֮жЩʲôĪ֮ң֪ǿ쾧ʯǱУôһ쾧ʯһǵֵģѹס
ˣɫʱ࣬ҧá죬ȴʼղ׷ȥȥɾϲˡ
߰ɣٲȥǺɫҪˣѳһ㣬б·ĵȥ
ݺݵĶ½ţѹеıŭתŹ·յ뿪ֻعĹ


196 ǽ
Ī֮ңѾСĹӰ§ǰָܳһ˿ɫС뵽ӰڡĽڵľ綾֮ͬ˿һ㣬
ѣĪ֮ңûôףҳȥ֮󣬱ǸĴۣĪ֮ң۵ףתŷɱ⡣
ݾҲһˣĪ֮ңԼôҵ֮ȰӰڵľ綾
ʣ޼ħֳ֮һ֣סǰĹӰĪ֮ң·ȥİĪ֮ңκľ
ǹĺɫ绡絶ҺԹԼ׵ıĪ֮ңֻҪԼͷ͹Ӱ𼴿ɡ
Լ׹һʱ䣬Ī֮ңȻɫУ·ɫĵ棡
飡ƾڵϣδ֪ĿռؼɾĪ֮ң׹͡
ڵ棬Ī֮ңûüܵһȻԼ
أĪ֮ңͬڵһ㵹ɳȥݺݵײں󷽵ǽ֮ϣصƣѩϼ˪һѪ˳˳
СģĪ֮ңûȻعԹԵľֵļ䣬Ī֮ңȫǳڱܵķӦĻһǽڣκɳŤͷȥֻһ׹⣬ڿת˸䣬ٴγԼ
ŭһĪ֮ңȥϮԼĵǸʲô˦ֺһǵ׹⡣
׹Ѹ̶ȣԶԶĳĪ֮ң󣬼˲һ㣬ǵ׹Ī֮ңǰ͵ѹȻĪ֮ң׵ʧȥж
Ī֮ңͫ˲״С䣡ѹϢǲ۷壡
˵Լˣ״̬ãҲԲǲ۷Ķֻ֣·һ
ôв۷Ĵڣ״ΣĪ֮ңз֮ɫѵҪ
ףǧһ֮ʣǵ׹⾹ȻһȵĪ֮ңǰͣ
Ī֮ңͷϸܵ亹æǰȥĪ֮ңôҲû뵽ǣϮԼģȻһԪ
ԹԣԪĿĪ֮ңϵԹԼףϳŵ飬ɫӵĿĪ֮ң
ˣǵ㣡ԹԵӰĪ֮ңǸԪ֮䣬𺳡ˣ㣬ôôӣ
֮ĶԻĪ֮ңʱ벻ֻعĹˣȻԹԺСһˡ
ԹԣˣСһͨµĿ飿ԪûлشԹԵ⣬ǿԹĪ֮ңʵ
ţˣͨµĿ飬ΪҺСһˡԹĻشȴеļ֮ɫ
ССҲˣСһСǹضˣԪ𺳣ϸϸĴһĪ֮ңЩ޷ŵʵСһΪɣ
Ī֮ңƽһڵѪû˵ֻǵ˵ͷеľ֮˿ԪٴζԼ֡
벻벻һ鶼ǵСһȻܹͨµĿ飬⣬ⰡԪ֮󣬲ȥϵ֮ɫĪ֮ң˵İɣСһҲˡ
˵꣬Ԫ󷽳һ£Ī֮ң֮ľ룬ͬʱɢȥǹѹĪ֮ңѹʾԼûе⡣
Ī֮ң˵ͷһŵҲԪӦòƭԼҪԼȫֱӶ֣طЩֶΡ
ˣλҵˣľࡣԹԻعΪĪ֮ңܵͬʱָľĪ֮ң
ԹԣСأ˵СҲôľɻĿԹʵ
ˣСںǿˮ֮ԴʱŻҪʱ䣬ܺԹԹĶԶľ˵
ʲôǾȻõߵǿˮ֮ԴľԣкŨĿٴĪ֮ңϡСһﲻ򵥰
Ī֮ңȥϵԹԼףŶľ΢΢СĪ֮ңľǰ
Ī֮ңӣ˵ⷬǲסϾĪ֮ңõ˶ľµ鱦͹δıǰĪ֮ңһ˿м
ţСһɡľɫһĨЦݣĪ֮ң֡Ī֮ңԣҲûгɣľߣϥ¡
ԹԣҽСһôСǹصģô֮ġľ࿴Թԣ˵Ī֮ңܹԼµĿ飬ľҲʮֵĺ档
ģˡԹһ˼Ī֮ңͨԭĿ飬Լ֮ľϸŵĽһ顣
СһϵܣǲٰԹԵĽľ֮ɫĪ֮ң˵㾹ȻܹɣϷ֪ûܹ
Ī֮ң΢΢ͷħԪܣ˭ܸߵġ
Ī֮ңķӦľҲΪ裬ĸʿûܣûеƣ
ССͣΪսǸҺǻٳǺͼڤŶԣСһϷ򶼲ò˵֣ľ֮ɫĪ֮ң˴Ĵָ
ٳǣڤĪ֮ңʱһӦӦþǻͲڤˡ
ϧǸǽ豻Ѹˣ˵õΪȻԸϲ¥ԹŨŨĲ֮ɫѾ֣ȴǹѸһ⻰Ī֮ңҲŨҵɱ
ǺǣôʧһٵǽѡľЦеĿ˵Ī֮ңԹԶʱΪ֮һ㶣϶˿ϲ֮⣬ŵĿľࡣ
ˣ˵ǸǽǼٵģѵѵԹЩ͵ʵĪ֮ңҲǺͷݺݵĹһ£ϣĿľࡣ
СһˣľֱһӣһŤˮưһӨ͸ĺǣĪ֮ңС
ϣ֮ǰǸαǻһɢȴǸΪŨң⸱ǵСλãһȭͷСɫУԵתͣ
ľǰʲôĪ֮ңĿǿתɫ֮ϣľʵ
ˮԪڵϷһ޵ȫˮ֮۶ɣһͨˣֻҪںϣһ죬ֱӽڵľ硣ľ˵۵һĨĺ⣬Ī֮ңС
һͨˣֱӽڣĪ֮ңʱֿڸĸоˮԪڵ̶ȣȫǸǽ裡
Ƭ֮ƽе𺳣Ī֮ңľ࣬һ£˵ľǰղ˵ġһʲô˼ԹԺС˵뿪ʱ򣬿ɾѾǺϵĴˣôز龳磬زֻʣԪˣ
ǰˣô£һԵԹҲʵ


197 ħ
Ī֮ңԹԵʻľɫѿ۵ӿ˿̹ǵĺ⣬һɹɺ嫵ѹԾɢ˳Ԫ֮嶼ͣ˸ζɼļ
Σľƽ̾˿Ī֮ңһ£ſ˵СһڵΪЩ鲻Ӧù֪սȴԶԶ㱾Ϊ㻹콾˱Էͽʣò˶ãͿԽ뵽֮УҾȸˡ
򣡡Ī֮ңʱһڱ֮Ī֮ңǰ㲻֪벻ȻܹڶľĿеõڱ֮ѶϢ¶һ䡣
ĵطֻ½һֶѣ֮⣬򣬷ֱ򣬶Ԩ
˵ɡǱȫһĿеĵײڡڶͱ֮УֻҪǲ龳ʿͿԳΪһغϵ磬ѾǶĴˡ
֮У龳磬ֻǿʸѣֿⱻɱڻңūµȵĴڡغϵ֮Ҳֻͨ˶ѣֻнء塯磬һԺ绽꣬ϣң֮лŰؾϵĴڣ˵ľиɫһ˿֮⡣
ء塯Ī֮ң״ŵؾ֣𺳺ͼ
벻򣬲龹ȻֻΪµĴڣǿʸغϵʿڱ֮пǶĴڣȴֻͨ˶ѣĪ֮ң޷εĺȻ
ľǰǵڰؾ֣ʲôĪ֮ңľ࣬ʵ
ڰص֣Ҳ֪ľҡҡͷĪ֮ң˵֮ȥ򣬾Ҫеһڡлܹõصϰš
ڣʲôĪ֮ңһ㶣æʵ
еĳľΪĪ֮ңšеĳһĸΪķ󣬶콾Է֮һĸ޿ĸÿһУŰؾʿҲֻУеڰؾ淨š
콾˵ԷȻĴ󳬼֮һĪ֮ң״ţ벻콾˵ʵȻôǿᡣ
Ĺɳÿһʱ䣬ţȻҪУҲҪͨɸѡͿ顣ҵ뿪򣬾Ҫ֮һ
ҲҵãĴҲ֪ǷʲôȻһ궼ˣ֮£ֻ֮ҲǽĥԼȵʲôʱĴˣȥμӡ
û룬һ֮ʱһķϵĶ֮Уһ龧ʯȳ֮󲻾ã⵽˵׷ɱ
ʯ׷ɱĪ֮ңɫʱһ䣬æľʵľǰ˵ǿ龧ʯǲߣǸαǡһľʯ
ǿ飡ô֪ǿ龧ʯľжʱâĪ֮ңʵľΪǿĪľʯ䵽زǿ龧ʯȻǺúܣҪ֪ʲôܡоô꣬ȴʼҲصܡ
Ҳ֪ǿʯͷֻҵΪʯͷ˰·ɱɵġĪ֮ңҡҡͷ˫ȭ쾧ʯʲôܣô֮жѰ
ԭͬľʧ֮ɫ˵׷ɱҵʿΪҸһҲĶ֣ƴŽӵ
ȻҴӵһҲ˼صƣ޷ָˡ֮£ֻöᣡ
᣿Ī֮ңͫʱһ¸ղ龰ʱͷһϸܵĺ顣ľղžȻҪԼ
Ī֮ңȻѿɫľҲЩǸȻЦһ£˵ҵʱģһΪŽԪڵѡ֮УǵΪϰĴڣ˾ܰҾӻ˱֮УѰôһطչؿʼָΪ
˭֪ĸ̫ǰǰ꣬źò׵˲۷壬ȴûܶɹ֣ٵ³ҵԪǿᣬұûΪֵʧܶҷ𡣡
ҹųϢ˽ֻعĹԱٴζᣬ˭뵽ľȻСһľЦһ£Ī֮ң˵
ˣ㵱Ȼص˱ΪʲôԭҪչԹԲʵ
Ҳ룬ԭеĶСȻûʲôطʺͽǷȫǵǿץģҺ֮ǡҵʱΪŽԪڶѣصǴҸѰ·طʺͽǷԲŹҵġľ˵
ľǰ׷ɱˣǷǴŹߣĪ֮ңʵ
ǵǣ׷ɱҵˣһӡľĪ֮ң˵
ѵĪ֮ңĵ׶ʱһͻԵľصΪҵ³ڵֱҲ̫ˡ
ʲôľһɻĿĪ֮ң
Ī֮ңæԼ֪Ĺڿڵ˶ľࡣרռľʯ֮ǰ͵Ϯҵģǿڵ
ȻҲҿ϶׷ɱģܾܿǿеĪ֮ңݱ۵ת˿˿ɱ˵
Ӧˡľ˵ͷĪ֮ң˵Сһ׷ɱҵĻһҪСˣҷϰģ
ʲôĪ֮ңʱЩͷԣ׶ľ˼
Ҳ˵֣ȻҵΪȫȴǲ⡣ȴЩ³ԭǹŹֹľ̺֮ģġһҴδŹһ֡üľ಻֪δǣĪ֮ңĽ⡣
Ī֮ңеĺֱŨԸӵĵزǡѵѵǡħǡ
ľ಻֪ô˵Ϊ֪ĴڣĪ֮ңȴ˽֮⣬ħĴڡ
ȻϰĲǾֻħ֣Ҳ˵͡һ˽飡
쾧ʯʲôô֮ˣĪ֮ңյ֮УǺˮ۵֮ɫ
ľǰˡǿѹе𺳣Ī֮ңԶľ˵
׾ͺãҪСģԲʿΪսȥжľĪ֮ңĳ˵
⸱ǽˡľֱһӣǸӨ͸ĺǱƮĪ֮ңǰ
ңĪ֮ңʱһ㶣ǰѵ㲻Ŷ֮𣿡
ˣľһĨſɬŽζĸЦݡȻҵԪӹ֣ѾܴأǸ񡣡
ٴζᣬΪҲȥˡ֮ǰǷŲɱ𣬲㣬Ҳ͸ıעˡ


198 ڹ
Сһ⸱ǽ軹ˮԪڵҲͼĻرˣֻʵ㹻ʱ򣬰ɱұԸ⣿ľЦеĿĪ֮ңʵ
Ī֮ңĬƬ̣վ˫ϥ򵹣Զľ˵ľǰȻûʦͽ֣ȴʦͽ֮ʵ˶˵£Ī֮ңպȻնɱΪľǰ𣡡
ããľЦο֮ɫȻӦұҲͿԷĵȥˡ
ˣ㣬ҪȥģһԵԹԶʱʧɫæǰľߣɫŵʵ
Ľѽ⣬ǣңһƲ͸ɢˡľɫѵ˵ģһԶյģ֮ǰҲҪСѾͷһۡ
ˡԹһʱҲ֪˵ʲôźá
ڵСʱ䣬Ҳ£ҾͰСһ⸱ǽں˰ɡľ࿴Ī֮ң˵
лǰĪ֮ңҲŤӣȻľԸԼںǽ裬Ȼᷴԡ
ȵϢһʱ䣬״̬ѣٰڹǡľ࿴Ī֮ң˵
Ī֮ңͷϥ¡պ˫Ŀħ֮תһһѭĽ֮
һʱ֮Ī֮ңľԵ۷״̬ľŵ˵ͷ
ľŴԪ֮壬Ī֮ңǰϥڶ棬һסĪ֮ңһָֻĪ֮ңԼ۹ǣ󲻶ϡ
Сһϰ֮ǶĹһľ¶ɫĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷħħصħԼҲǳ˲ٿͷϰɹȻͬ졣
ɢȥľɣҿƲƤľ˵
Ī֮ңԣæƤеħ֮ɢȥˣΪҲƿĪ֮ңƤ
Сһںǽ裬ҪȫĹȫ飬ٸǽ֮ϣеĹ̼Ϊʹ࣬ҪסľɫصĶĪ֮ң˵
Ī֮ңԣһĨɫ˵ͷ
ãҾͿʼˡľĪ֮ңұۣƸĪ֮ң֣һɾ˲֮ϡ
Ī֮ң˫Ȼоһɾʹдڵħ֮Ծתһ㵭Ľɫ˲両Ƥ档
ҪֿľһͺȣͬʱӴƵȡĪ֮ңԣæѹڵħ֮϶ľࡣ
꣡ĹĪ֮ң˲ΣľӲ촷ۣ
һͺĪ֮ң˫˲Ѫ˿ܲҧáֱ죬ŤһʺԴ£ȴǽԼ촽ҧơ
꣡꣡ľƣ˫ͬʱסĪ֮ңСۣһӿ룬۹Ӧ顣
Ī֮ң˻ľֶӰҴۣ۹ǳɷۡˣĪ֮ңұۣȫ飡
һУ쳹ʯ֮УĪ֮ңȫɫҰףĺ˲Ϣܲͷ
Ī֮ңȭȻڵ֮ϣȭͷ֮£ӿȥ
ľʳָָ⴦һâ絶ȻĪ֮ңļͷ˳ֱһĪ֮ңұ˲䱻ʿϿڴƽ⻬һѪų¶Ȼɷĩ״ұ۱۹ǡ
ľһӣǽϵұʱɳСһȻĪ֮ңұ֮УѪеķ״ĩڶľĿ£֮ϣһĤ
ľ漴һ˿ɫָ⴦âʱɢһŸ߶۵ˮ֮סĪ֮ңı۹ǣͬʱݺݵﱩѹȥ
˻Ī֮ңŤȫ޷ƵĲҧסأ඼һ㶣ӲĲԼ֡
ѹˮ֮ѹ˽һʱ䣬Ī֮ңķ״ĩȫ֮Уı۹ǸԵþӨ͸ڵĽɫˮ֮ʹĿѣ
龰ľæȥˮ֮ſĴâת˳Ī֮ңֱ۱ʿ֮֮ԭƤѸϣ޷㣬˿ۼ
ֱ۳֮Ī֮ңɫлͣĲȻʣͷϵĺʶ£еĴͬ糵һ㡣
ľ࿴Ī֮ңĿУ𺳡Ī֮ңԺͼ㣬ԶԶĳ
һԵԹԺ͹Ӱж¶֮ɫתͷȥٿ
ľƶĪ֮ң֮ϡ
Ϊ˻ڶ˲š
һ֮󣬶ڣĪ֮ңϥأľλ
Ī֮ңݼΪ㲣ɫ԰ֽ˫࣬зһҰްĵͺ˫ѣɺԵѪߡ
СһںǽһҲΪؼһͷԼ׵ֻҪɹںϣںϱ󹦸ɣľ࿴ǰĪ֮ң˵
Ī֮ң΢ɼĵ˵ͷʾ֪һʱ䣬ȫͷԼ׵֮⣬ԱɹǷۣĥĪ֮ңٹͣҲǼ
ˣ㻹ܼס𣿡Թվһԣһǵʵ֮ǰ˭û뵽ںǽĹ̾Ȼôʹࡣ
֣ȫĪ֮ңдޱȵļᶨ쳹ڶ֮С
Ķľ࣬еɫȻ𺳣СС̣ͣӣպǳ
δľಢָ絶Ī֮ңͷ󻮹ԣ¶аɭɭͷǼǡľֱһѽס
ͦסһͺ𣬶ľһҧעУϸܵı˲仯Ϊ촷ۣ
Ī֮ң˫͹𣬿ڲſȴһ˿ͬʱȫΣʱ̱Ƕľľ֧ţֻȻ͵ڵء
⻹δ꣬ľһ֧˫ָ𣬿Ī֮ңĺͷ֮ϡˮͷʶС
ϢĪ֮ңͷ˲Ϊ״Ī֮ң˲Ϣ̣ͫ׷Ŵ󣬺ͣͣԼһ˿ɢ
˿̶ľɫΪأɫ֮ϬָɢľϸӹĪ֮ңÿһͷǡ
ӰԹĶĪ֮ңһһ飬ɫüΪš
žľſԹԵݹǽУɵ˲ϢƳǸĪ֮ңı֮ͷȴתΪãֱĪ֮ңĴԽȫס֮ΪʵʣĪ֮ңͷǵķĩҲϡ
һ㱡ɫθ֣Ī֮ңͷԼǱľ෢ˮ֮С
ӰԹԵͫ׾״СӰȫסһʱţ
ʱ䣬Ī֮ңͷǼǷĩų֮Уˮ֮ȥľĪ֮ңƤ⡣
ƤϣĪ֮ң˫еͫ׽ָڱ֮еϢҲ𽥼ءʵʲĪ֮ңһֱѣֻں֮ƿȫ֪ж޷ѡ
˿ںϣĪ֮ңظĿз־֮ɫʲŵḶ́Բپһˡ
Ī֮ңȻӰԹųĺһеĴʯҲ֮


199 
󷽣ľҲֳظ飬Ԫ֮ҵ˸һ£Եࡣ
Ī֮ңںǽ裬ľķѵĿȫԪ֮ҲǼ
ˣôˣԹԼ״æľԣеʵ
û£ֵСġľϵ֮ɫ޷ΣǿЦ˵ǽѾںˣʣµģҪԼȥգںϡ
仰ľҲ˵Ī֮ңġĪ֮ң˵ͷʾ֪󣬱˫ۣתħ֮ʹ뵽֮С
ħ֮ѭȫľߣγһѭĹͬɺԵһ㣬̰š
Ī֮ңƤϣĸֳɫĹ󣬽ɫ֮УȻһĨɫĪ֮ңϢҲʼʱţȶ
оȫľʹɢĪ֮ңҲתΪƽ͡ұ֮ϣһɫƺһɫħƸֶ𽥱
嫵ƣڶľ𺳵ĿУ𽥵ϯʯߡ
֮УħƸתλλõħӤԪʼ𽥵ı͸ұԵҲԵЩģһ˿˿ħԪɢ뵽ܵħ֮С
ء飬ħءħںǽ֮Ī֮ң̤˵صľ磡

һ޴Ĵ֮Уɫʯɫǽڣɫĵ棬ȫѪɫһɰѹѪϢڴ֮С
Ϸһ޴Ѫ֮ϣһΡӰͷ೤һ˫˶ǣһͷҫ貵Ĺ󣬸һּµаȸо
ݣһ˫Ѫɢɱ⣬ļµ˼㣬䣬Ŀ⣬·ܹ͸񷣡
ħۣ
գգգħȭһգɫķ˿˳ֱ۴£һֵ֧ʳָнûķ֡
£·վһλͦΣò֮ˡüУһŤĺɫͼƣ˫¶ǵĹâһһͷɫĳ󣬴䡣
壬εջΣħ۱Ŀʱһ˿΢΢Ĳһš
ر£ȥ˽磬һץʿʮȫǾ֮оʮԪʮת龳򣬹񾳽򣬲龳һ򡣡ɫ˵
´βҪץ֮ģϾ˽磬Щ֮ʿҲǽΪϧġץ̫ˣ»ע⡣ץЩͨ˻ȻķѵԴЩ̫Ķħ۵˵ͷ˵
£ԭҲôǱߣץñǻ࣬ǶǱһע⡣ֻץάֲ˶೤ʱˡ幧ش
Ǹ´ôšΪ֮ƲҺ档ڱչأһħ˽֣Ȼưոݡʱ򣬿ǲһ˶ץҪһսħϸһĨŭ֮ɫ˵
£Ǳ߶¿Ҳǳ֮ƣᱻ淢ȥ˽ץα겻αϸһĨǣһ£ħ˵
Ҳ֪ʲô취ħ۵зһĨɫдЩķꡣħˣ޷ı䡣
£翪ϲֱӺ潻档己ܼ죬ֻҪԸ⸶ۣ治û᲻ͬ⡣ұºϾҲǡһͬ治Ӳħھġ˼һ£ħ˵
棿ֱӺǸϼһҪˣħЩЦĿ壬ҡͷҡͷ㲻˽ǸϼһºͣʵϼΪǿ˵㣬ܹԼ˽һ𣿡
£治ǲ֮ͨ˵ǺҪˣֻΪħ磬Ҫūۣ治û᲻ͬ⡣˵
˵ˣ˷Уħۻִ˵ֱӷ
Ҫ˺Ϊǿħ۵һ˿Ѫζɱ۵ӣü֮䣬һĨ֮
Ϊǿ£ô·зһĨɫħʵ
ʣһֶͬԸ棬ºħƽ˽磬ʹ˽Ϊġ֮ءħ۶弫Ϊ谮ûԼʵ뷨
򲻿ɣһɫʱ䡣ԽթҰļ󡣺֣뻢ıƤ˼
ߣħ綦һƾУ֣ԣ˭ֵúȥħ۵һ˿Ÿ㹵ţ˵ҶԸңҲùˡ
ǣ£Ļû˵ڣ㱻ħ۴ϡ
壬ҵȥһˣҵ˼˵ʲôħۻӳһ·壬ħˡ
£ӹɫΪſԤԡ
֮⣡ħһŭ𣬰ѹȻŷݺݵѹ塣ɫʱò԰ޱȣأһ򵹵档
Ϣŭҡҧǿסħ۵ƣ˵
ߣȥɣħۺһջѹվ
Ĵӵվ𣬹ħʩһ񣬵뿪Ѫɫȵ뿪֮ħɫĻָ˹۵Ȼâ˸
ͷαչڳ쾳һͻƣֻҪΪˡǸ᲻֪еȻͬҵ顣ħ֮⣬ϵȭ֮𡣡棬
ʣۻûУҲҪڱ۵У磬۲ΨһףħվȻըѪɫΪ֮ռȻŤ
Ī֮ң˫ۣһ亹˳Ŷǵʶ¡ǰβͬһΣĪ֮ң֮˳ûǰ޷Կصıߣ쳣ƽ
ſ³һĪ֮ңѹе𺳣վ۵ĪĹתΪԼ֪ҲԽԽ࣬࣬𽥵Ľȥǲصɴչ¶Լǰ
ֻҪΪأ᳹׵Ľ⿪
СһˣһӰƾ֣Ƕľࡣ
ˣôӰԹҲͬʱϲ֮ɫĪ֮ңǰĪ֮ңȵǣСȻҲڣȻǳںˮ֮Դӳ˯֮ת˹
ľǰĪ֮ңľ幪ʩ񡣶ڶľ࣬Ī֮ңĸм֮顣
оΣľϷЦ⣬ʵ
ľʣĪ֮ңæ˾ֱۻӶȫһͶ䣬ֻڵħ֮ӿ糱ȵľҪըһ㡣ڴϢԵ
飡ƳȭеĿȻ֮һȭֻ֮㺷ȻȭͷΧշһȦȦۿɼ
⣡Ī֮ңЩ޷ŵĿԼȭͷںǽ֮ǰԼȫһܴﵽʲǰЧֻһȭѣˣȫҪεȾˣ


200 
˫ƲڡĪ֮ңУ۵׻ɶƵ˷֮ɫںǽ裬Լڽ˲龳磡
սôĪ֮ңǵĻаȣɢһΣյζԻɱڣ
Ϊֵԭ򣬲ںͲڵս˵һڵʿԺѹʮϵĲڡ
Ī֮ңܹԲڻɱڣѾǾԵˡװѵսֻԶԶڣڻŲСĲࡣ
ɲҵļޣĪ֮ңеľâ絶Ⱥ⻮˫һ쾧ʯûںϣ
ƣĪ֮ңܹԽսʱ
ֻҪں쾧ʯҵսԿٽһĪ֮ң֮⣬ȴűɱӿѣǶҵġ顯ҳȥ֮󣬻úõġǵģ
ľǰڴĺɫô£йĺɫ磬Ī֮ңȻ£ܣħԪ֮ҲǼΪѡ
׵ȣǺɫ磬ֻܸǸյһνڵನĪ֮ң಻ԣֱӱУĪ֮ңһ룬;ò
˵ףľһȻʱǳĿͷˣ
šĪ֮ңӿɵ֮ɫ˵ͷǰ˵Ǹףʲô
ףһֱ׵׵ӿ񱩣˵ɣġ׵͡סȣ׵Ҫ׵屶ҡľΪĪ֮ң͵
׵Ҫ׵屶Ī֮ң𺳵Ըӣһʱ䶼˵
ڱĪ֮ңûнӴϰѪ֮һֱԡһ˵ԣΪγɵġ
ǰףôõģĪ֮ңѹе𺳣æľѯʵԼ׵֮УףܱȻƵıǣȻܹգҪһ֮Ż֪
ô׸ȤľɫصĿĪ֮ңɫ˵СһȰòҪ׵⡣׼Ϊ񱩣޷ɡ
ҾܹɣҲƷľ֮޷תͲʵáľĪ֮ң˵
ҲףԣǾĸıŻγɡףֻСѪЫܹת֮⣬ʿޣ޷תľֱһӣ߶ϵĽȻһ󲨶ԳһȦȦˮһȭͷСźɫ绡Ծĺɫ˳ڽƺ󷽡
ľķһ֮öɫС
öˣһɱһֻѪЫ֮ãҲ֮ǰһģеѾʮȥ˾ţʣ޼ˡľһ˵һ߽öɫ˵ݸĪ֮ң
һЩ󷨽ƻԣʩչȴǡľĻû˵꣬ϵȻ̣۽ֱ顣
žĪ֮ңźɫ˵ȭϣһŤĺɫ绡߰ĻâһԾ֮󣬱뵽Ī֮ңڣʧԶľȻǱĪ֮ңˡ
㾹Ȼܹףľͷݺݵ䶯һ£ۺȻĿĪ֮ң
Ī֮ңڣ׵籾ԴĴڣ׵Ī֮ңѱʲô
Ī֮ңû˵ֻǱ˫ۣڵһ˿λϢĿײ֮С̷һ˻𣬽һɫС
üͷȻֻǼΪ΢һ̺Ŀ񱩾ȴĪ֮ң˿ͷΣ˳ĽѱΪһ塣
³һڰĪ֮ң˷֮ɫԼ֮ǰ²һҲ׵һ뵽ڵ֮С
ֻеöѪЫ̺̫֮ϡ٣޽׳޿׵籾Դ̫֮٣壬ҲᱻͬΪ׵֮Ҫ㹻֮ſԡ
ľǰ֪ںδնɱֻѪЫĪ֮ңľ壬ʵ
СһȻ֮㱾תһһ֣õٶѪЫˣҲ֮ʱ֪ǳѪЫĳѨΪߵĿǲڡҲǽҲնɱһ̶ֻѣֺαȥðǸգľĵȰ˵Ī֮ң㡣
ľǰʵֻعĹ֮ǰɱõװϵõһԽһԵͬ޵˻ǾѪ׳󡣡Ī֮ңû˿г
ֻҪܹõһΪ㹻ǿѪЫˣͿԽӶת׵֮Ϊ֮Իǰ֪
ԭľŻȻĪ֮ңĿдһĨɫȻˣֻѪЫɾǲڵΪйȥ˰ٶ꣬ڵΪҲǲڣ۷ҲǼпܣаܹնɱ
ǲڵĻ˳ɵİգĪ֮ңһ£˵ֻҪں쾧ʯսӦÿԽһѪЫΪǲ۷壬СϣɹļҲǼ󣡡
СѾǰ벽鼶鱦ѹƺϵڣ۷壬ڻ£Ī֮ңдġ
Ȼˣұ㽫ѪЫλø㡣ľ˵ͷ˵ڻ֮ĶߣԼһµ·̣һΪ׽ĵطѪЫϳ
лǰĪ֮ң˵ͷæĵص·μ¡
ˮԪڵ̺ˮ֮ԲҲûںϡδãԼˡľֱһ̧һžӨɫ֮УݵĪ֮ңǰ
лǰĪ֮ңҲûн飬æֽӹ֮֮С
ǰ֮ǰἰģĴ֮УһԨ֪Ԩ֮УʲôΣ֮ǰľΪĪ֮ңΪҪںǽ˻⣬ûüܡĪ֮ңæʡ
Ԩôľɫļɵ֮ɫԨֱΪ֮ء
֮أĪ֮ңüһһ˿Ѫζ
Ԩ֮Уȫ֮У޷֮ˡҲ˵Ԩ֮еģȫǱϾ·ʿľ໺˵
̫Ӵ󣬵޷ڶ硢򡢱㣬Ϊ˻ֻܽ뵽Ԩ֮С
ԨѵЩͻ׷ɱ𣿡Ī֮ңȻãô򵥵ġ
۵˶ôӴֻҪܹԨôЩ׷ɱͻľͷ˵ΪԨһľأֻܽܳ
أĪ֮ңȻһͻȻô򵥡
֪޾ԨʿʤûһܹٴԨ֮гģľ࿴Ī֮ң˵ԣԨбΪ֮أ
Щ˵ӽȥģǱѺͽȥġѾԨΪһԨΪһ̷ֶΡ
ΪܹԨ֮гԶеʲô֪
Ī֮ңкȻ벻˽֮УȻһڡ


201 ʵ
СһٸһҸ档Ԩ֮󣬶ľɫصĿĪ֮ңԭʵ˿ȴԵ࣬Ҳǵ˼ޣֻҲһʱ̾ҪɢˡĪ֮ңںǽ裬ľ̫Ԫ֮Ѿ޷֧ȥ
ǰ˵Ī֮ңľֲ˶ãæǰһ˵
СѾǰ벽鼶鱦òҪ׵ʹĿǰΪսһ¶СֻҪ˵죡ʵľĪ֮ңļͷɫ˵
Ī֮ңԣͷУɱ˶ᱦΪ顣Ϊرʲô£ɱ֮
򣬱ٴվҲʵĸսǾˮ¶ѡ
СһʣԣǱƽģҲϣΪЩ˷һʡԣǵͷҲϣ㶯ԹԺСǸ鱦ľһɫĶĪ֮ң˵
ңܹ֮֮Ϊƣؼʱ̿𵽱֮ãΪأ˲֪ܶܣû޵еıһ¶ñ˷֮ģʱȻıȡʩһЧʵٲӦֻ¾ҪĴۣ
ǰģСסĪ֮ңඥзм֮ɫʩش
ǾͺãĪ֮ң˵̣ľϷЦ⣬ŤͷֿԹԺСԹԣѾͷԺúõĸǵˣɲôġ
ˣԹԺСȻȻҲ˶ľԪɢڼΪѹ
ڳǸӣЦľһЦαһΪӫ⣬ɢһաСһԼأ뿪ķѾԹԣ뿪ʱȥġ
Ī֮ңȻŹƣ۵һ˿֡ദʱ̣ľĪ֮ң˵ȴʦĶ塣
ΣĪ֮ңվȥеɫ
ƻָôˣĪ֮ңŤͷһԵĹӰ𣬿ʵ
ˣѾָòࡣӰ𿪿˵ڵľ綾֮Ī֮ңʣµƣӰԼơ
ǾͺãһҪչһʱ䣬ұչؽ֮󣬾ͳȥ͹ѣúõġۡһ£Ī֮ң˫У˸ݣһɱɱ⣬˲ڶ֮
֪ˣˡ͹ѣӰУҲתűĺâ
Ī֮ңϥã֮䣬óǿСС쾧ʯͬʱлһ
񣬾еǿ飬Ī֮ңһֱûüе˿˴ţÿԿʲôջ
˺ϵĽƣʶ̽УƬ֮Ī֮ңϷϲ𺳵ɫ
ƷʯͲ°ĲǾˣøɵйݾΪ
Ī֮ңϲģȴоȻһСԼõһҵ쾧ʯµĳռģӦǻûüϽɣȴװױĪ֮ң
ֲõʱһ׵ı飬ôҪĶɵץ񣡿ڵ£ɶΪ쾧ʯ
ߣݴ񣬻湻صġĪ֮ңǹһĨζʮЦݡһһ֮С
չһĪ֮ңͫ˲״СϼصģȻµгԼڰڸеļϸ
ֻֻǸ𱱽֮еһѣӦûͬȼڸ
ȻֻǱеһ򣬵ҲǼΪҪԽһеĿ֮𣬶ԿڵĴνء
ˣ֮ǰȻ֪ǹʲôֶκϢϵڤƾȻûа㷴Ӧô£Ī֮ңüͷ֮ǰαڤǰʾһΣڤƾȻҲûܷĴڣĪ֮ң⡣
ȡװڤƵУ򿪺иǣеڤƲδǰǰȸԾķɳĪ֮ң׽ȫſھҶϣһήҲӡ
һžζ˻ڤƵĿзĪ֮ңʱȻԼֻڤƣȻԼĿȼȻϵͣǹѵϣӦŵȼԶԶĸƣĸƵѹ㣬һ˿춯
ûϢĶĪ֮ңҲЩЦ֮ĵȼƶձΪɭϣһģԲаķ֮⡣
žУĪ֮ңڤպãӸԹԡ֮УŲٵҩĺͲϣֻĪ֮ңһŲϵãɴཻԹȥϴʲôõģ㴦ˡ
ǣˣԹæӹʼϷ
ô쾧ʯ֪۳ٵơĪ֮ңеУ˷֮ɫƣ쾧ʯ֮ϡؿڵħԪ˳ͨƵľͬһɫѤĴִ̽뵽쾧ʯ֮С
Ī֮ңպ˫ۣ˵ϢϸϸȥڵħԪĳһֽĶţĴһħȻʧصĹ
ڸµۣһԶħ˫ƽ˸˫ɫаȵɫʣ໥ںϣΪһȫµ·
̵ĺˮһ㣬ѭȫľߣħԪתٻ۵ħ֮С
еħӤԪʱʵʱãһεĺ嫲͸Ī֮ңû˿׵ȻĪ֮ңߵĹӰ⧲֮£Щ˸غ«
ʲôСԹȻ֮ǹɿ񱩵ǸеΪ𺳡
Ī֮ңȻҫһ㵭˫ɫӵĹâѹϯһռ֮С
һ趯ߵĵ绡Ī֮ңȫУԿ񱩵ȻźХ֮
֮Ī֮ңһֱյ˫ۣеľâͬĿڶ֮лȥ
쾧ʯȻʧĪ֮ңȫɣĪ֮ңȻﵽʮߵ֮
վĪ֮ң۵һ˿Ĳı
ԹԼסĪ֮ңĿڹӰϣǹĻȣùӰ𲻽˸
ͷһ£ӰԹԶһۣһĨˮԹԼ׸ڻΪ֮ĹӰϡ
СˣĪ֮ң˵һȭϢĹӰ
֣һɫķУķ֮ӿͬʱһ澧Өķǰ
׼ˣĪ֮ңЦдһĨΣյζƵŵأȻΪµٶȶѹ֮


202 ȥ
һ޴ɫӰ𣬱վһˣ˱ͦǹŰԵɭȻ
ŽµĹӰЩĪ֮ңһ˿Ρ
ڣȻô򡣡
·ֻعĹڵɽ壬ȻѾȫĿȫǡǾ޴ʯǽ壬ͬԶžһ㡣
ѣĪ֮ңˣ˫ֹؽڴȻ÷ףĪ֮ң۵׵Ŀ֮УŨѪϢ

һɽдеĲľڸס˶ͱϵһڡɽ֮Уǹŵܶڡ
βûܵõֻعĹе쾧ʯ֮ǰռĶ˽ȥǱߣνİɭĴ֮Уһǣ֮ɫһ뵽ֶΣȫЩ΢΢Ĳ
Ҳ̫ǣʱһ˵䣬Ͼⱱ֮УһĸѣҲᷢġһ࣬ѵ
ǱлˡŹѵķ˵ͷеɫȥһ˿۵ȴһ˿һŵֻ
ΪڣҲǿϲɺءѾ߽⣬Ӧÿһͳ֮Լĵ׵ʵ뷨εõˮ©˵
ߣһߣƵŭ⡣Ǹǽ边ȻǼٵģӰһƲ֮¶֡ͦ˹
ѵΪʵʵǵڶ֣һ԰Ȼɹ̫Сˡ¶ɫ˵
ֻعĹ֮󣬹ĻϲںǸαǡΪں֮󣬱Բöǰ֣Դ֮ǰѹƵΪ
ĳ룬һ֮󣬽ΪڣȻӭ֣֪ǸǽǼٵġ
ľǸαǡΪ棬ֻں֮Ϊʱ򣬲ͨǷα֮ǰ޷ֱ棬¹ѳ˸
ΪѾȥ벻ҲˣѺ޵Ҳ޿κΣֻӲͷƤˡΪҲΪʵȻɹĶɹҪŶǵڶ֣ˡ
һֱ˶ֻعĹôʱȥҲû˿ĶǸСӦˡ֮ɫԶ˵쾧ʯȻڹĹ֮УȥһˣʵڲУԳ֣ҲЩ
ܾˣΪҵ³òȥ̷˹ѵ飬㲻ԼԴǽżˣ
ˣǺɫе̫죬ΪӲѵҪǿ쾧ʯ֮˵ĺףҽǺɫȥ쾧ʯ
ʵڲУͽ֣ͲƲǺɫУڹѵ˼Ȼף˵ԼĴ㡣
Ǻǣ֪ĸĹϵôɣô£ֻܿЦ㣿Ϸ𳰷֮⣬Ŷ˵
ߣֻҪ۹ˣȻ֡УһĨʹ֮ɫǱʴ۾Բơ
ǺǣؿҪѪˡǣ˵
ѣһѣҵֻعĹ֮УòôǮȽһЩֻҪܶɹѹأѵݴѣҧ˵
ҲǱƵ˾·ϣԸѿڡѿǳĳ˲¹ͷǮôýġ
ϷЦݣɳƵڿտĴлصұϾ˵£ѣȻӲǮʲôľˣҲ㻹ֻҪպǵӵͺá
˵ﻰպǲصµݳ鴤һ£Υĵ˵ΣȶɹǰѹҪŭ³
ϵǼɣˣӵϣӦҲ̫ʨӴ󿪿ڵġѵ˵öЩҧ顣
֮еϵλ൱ʵȴԹΪסΪѵУڤƵĸ֮ʣ
ȻûѲڤƴֻҪָҪһֻҪѿڣ㲻øͲҿҪۡǹѿװǣװ׵׬ȥ˶һ顣мۣѻĻˣҲԸǷ¹ѵġ顱ֻˣҲǱѡ
С֣㺦ģеɫΪɭжĪ֮ңֱ֮ǡ
䣡һװıըȻɽеĴʱһҵĻζʯϷĶܵǽУϸСŤơ
ô£ѺͶɫʱ䣬ըܶ棡
Ϲ̫ţҹһɱ糱͵Ĵɽߴݽصڴ֮С
͹ѽһ㶣ɫ˲һĨЦͬʱ˵ǡ
Ī֮ңǸС֣֮ɫĪ֮ңֱϤòϤˣһʱ㷴Ӧ˹
С־ȻûôҵģһԵĹѶʱһЩȵ˵Ǻɫ˹ֲĪ֮ң׹оȻ£
ҵ֮Уűע˴ĵͼСһǴе֪ġҧ˵
ѣΪѾǲڣС־ҲԲĶ֡һΣɲˣѣ
Сĵʱһʡȥ˲鷳Цһ£ֿ˵Сϵ鱦η䣿
Ϲţ磡аޣϵȻ¶ֲ֮⣬ҧҧ˵ѣֻҪܹûر쾧ʯ鱦ȫС
Ӿȴ֮ˡڶʶʱ񣬹ѼΪĵ˵ͷЦ˵ģСξܲˡ
ΪѵҲ֮ǣڶԸһ۷壬ûκεڻ֪Ī֮ңΪѾ˲ڣĵ̡
Ѻɽ֮зӶɽ֮⣬˿ѾвٵĹŸ̾ᣬγɰΧ֮ƣĪ֮ңΧС
ѣѺ֣æʩ
°ɡһ֣ʾʿ˵һߡϾеЩΪ̫ͣﲻʲôæȥҲν
˿̣ԶӰǱղŵıը


203 ɱ
ŵܶλȻأϾҲǴڻ֮ķΧ֮Сܶ沢̫Զ
װɢ֮еʵǿʱ䶼õĵ̡ԭϡٵĴ˴ɽٱ
Ī֮ң֮ǰֳĶ̫󣬵¸ʿ˹
С˭ܵ
ǳĪ
ĪɱװӵǸĪ
ʲôѵõĵ̣
Ӳ񰡣Ǹλòܶڡ
ȵȣǡǹѣ
ѣǹŵܶڣĪȻҵŵܶڣѵŶ𣿡
˵ǰһֻعĹĪҲСܵѰŵĻֻعĹбѰһ
٣ؿкϷˡ

ԶϵӰ𽥵ܼɧһĿ⣬ڰеǵӰ֮ϡ
С֣벻㵹󣬾ȻûźֽƤȴԼһΣԲŹ㣡Թ𣬶һĿĶĪ֮ң
Ī֮ңδ̫ϡȻ֮ǰ˵װĪ֮ңϣϾûҶװҲû̫˽⡣
ֻعĹУĪ֮ңսö𾪲ѣ⣬Ȼ޷֮ǰΰɱĪ֮ңǱӴܣƾо⣬ԼĪ֮ңδ̫Ŀ־֮顣
֮ˣǸúúˣĪ֮ң˫ɭɱӿ۵ףһɹɿֲ𵴿
ѣȳ֣֮ٳ֣һٽСɱԵĹ˵
ҲãڣĴ󵨵ȥˡЦһ£Ӧ
ԣ̽Ƶ̤գαӶ͵Ķ֮ɢΧĿһŵĺɫ
Сӣñ㾿кŵıǮһֱ۾𣬺ɫʱһӿۻ£ͬһɫһ㣬ХųеĪ֮ң
ѺʣµЩдĪ֮ңһŹӰĺ󱳣Ծ·
֪ˣӰѪĺâԾһ㣬ֱӳ·Щʿͷ֮ϡ
ڶľĶ֮УӰĪ֮ңһƢûУӵа޴й˿ЩŵʿóΪйߵĶ
ݡһ˿˿Ʈɫ֮ͬһӨ˿һ㣬˲㽫·ЩʿУ
ڹӰľٶҲУûϣֻϷĪ֮ңͶ˲㱬߳ĲսϾˣ
ʲôƨҹӭĶĪ֮ңһұȻɨ
أһ죬ƥľ綾Ī֮ңǰòһֱӱȥ
ʲôͫȻ֮ǰһƣԼôʮɵûаֱĪ֮ңֻĻӶһֱۣȻ㽫
һ㵭ĽɫĪ֮ңƤ֮ϣһɿµ˲䱬Ī֮ңеɱѾŨ˼£ٶ˲һֲĳ̶ȣ˲һֱӳ˶ǰ
˸ȭͷźХ֮ݺݵĳŶؿ
ȻĪ֮ңղŵһȴδΪĪ֮ңľϿôɡϾԼҲǲڵĴޣΪսǷšǹѣҲڳ׽Լӡ
һŨĶ֮ȭ֮ϣзһ˿ľȫ֮ݺݵĺĪ֮ңȭͷԺһ
꣡ͷƤը֮Ȼ𣬶ֱ۹ǣȻĪ֮ңӲ飬ɭ׵Ĺǲ֮ԵôĿġ
һȭĪ֮ң㽫һֱ۴ϣ
ӿŵľɫľʹֱ۴ֻĲҽûȷ㱻Ī֮ңؿڴһȭı˺֮С
㲻ҪҵƤĪ֮ң˫УҫŨŨѪζϢ֮УŲ̵ζ
أһ죬˫͵͹𣬼ͻۿһڼѪĪ֮ңͷ
Ī֮ңɫ֮˫ȭףȭȭĺڶϣײ𣬲ڶ
ÿһȭ£ĹǱ֮Ҳ֮𣬿ΪòޣĪ֮ңǰû˿Ļ֮ҽ
ڶĪ֮ңǺ֮ǣϮɱΰԼأǸԵֻԼԭбѾɥΪһѿݹˡ
˿̵ĶѾǿ־֮ɫ״Σĵһɺ⣬Ӱͷκɼ̶̵ֻһʱѣȫĹͷ㼸Ī֮ңȫ顣
㲻ҪɱĪ֮ңɫŤ״ħ˫ۻӶڿֻģĲӰװĺ쳹ʡ
žĪ֮ңһץסĲץסһֱۣݺݵһקȻӲĸ˺
أзĲҽУΪеѪԵõͳģ
СſһĪ֮ңĶ̫죬һҲû뵽һڵĴޣȻ˲һֻգ۵Ĺѣ㱻Ī֮ңŰһ̯ࡣֱ˿̣ѲŷӦɫͬʱæα·
һȣĪ֮ңץסһֱۣŹȻһ˦ȻѶʹá
ˣͶĹæܿݵֱţȴ޼ƿʩ
꣡˿̵Ī֮ңȫһڤ޵ģסľֱһһֱҲš
ۣĪ֮ңָצݺݵĲ붾С֮УݺݵĽһ¡ʱ˫۷ףȫҲѪͬȪһ㣬ӿ
һѣĿע£Ī֮ңȻԪץ˳߰ĺɫһֵֻʱ䶼ʬ㻯Ϊڻңͽ±Ī֮ңץеԪļš
ѣѾңԪĪ֮ңзУ˴̼ĳ棬ԶЩֵʿǸȫ䡣ǵСģͣնֱӵ档
СӣѶԪҲѶĶĪ֮ң
Ī֮ңĻȣɭȻдһ˿϶Ϊһ𣿡
أһ죬Ī֮ңеĶԪ񣬱Ӳ󱬶ȥΪӫ⣬ɢһա
ղţղųĪɱǸǲڰɣԶһֵʿһ£һȻĶ֮˵
Ī֮ңѪֶΣòΪ֮УһȻ֪װҲĪ֮ңУﲢûʿۿԻٵĶЩɡ
ڣĪ֮ңѪܵʵǣЩǴԣġ


204 ս
ֻعĹУҴòǺˬ𣿿ϧûԣǹҲͲٴˣ
һֿ񱩵ĺɨ֮Űɱ˶֮Ī֮ңɭɭĿɫĹѵϡ
СΪɱ˶͸ǰʴʡĿĪ֮ң˵
𣿡Ī֮ңУǵĻȷ˵
ŶĪ֮ңͷȻӿһĨëͷСӣһּΪΣյĸо
˵ʲôţƾԼڵΪ磬ԸĪ֮ң
С죬Ϊ˵Ļڵġɿݵƴ̽ѵңңĪ֮ң
һɿµϢӹѵɢۻؼÿռ䶼΢΢Ťš
ڣһԶЩֵʿǶʱһɧ׷׸еš
֮е˶֪ú͹ŵǿװ͹ѶǲڵΪ벻ڲ֪УѾȻΪ˲ڵľ硣
֮󣬲˵жӿȻ֮ɫЩսʿȫǹڻ֮еĸҲΪա
񿴵¶ΪЩǷ֮Ҳ֮ɢˡԺĻ֮ԤǹһҶдСҪڹšȻˣʲôģ
˿̣˶Ī֮ңϾڶ˵ȫҪӵĴڣǲΪһʮҵܹ֮꣬ƥС
Сһ˰ɣѶĪ֮ңЦ˵ƵĲϣһĨèϷĲ̡
£Ī֮ңмƲ죬˫ָѼĶԹ˵ƾ㣿ûǸʸ񣡡
СӣΪ鱦ͿԴԲѡھԵʵѹ֮£ЩûκãЦŶĪ֮ң˵ֱ˿̣Ī֮ңûг׵ķſϢùѻΪΪǵĹ۷塣
Ī֮ңɫ΢ɲıһ£ֻعĹУԼֻ¶ԺԹԼףСΪȼԭԼûù֮УԼֻڱħʱʹùСǸû˿ô֪ģ
ĻٳǺͲڤļڤһ˼Ī֮ң³鱦ڶԸŭҵʱȫ˳ҹؿС£ضй¶ȥġ
ٳǣڤĪ֮ңҧáֱ죬ɫЩѿǸҵţǵˣһһʵ㣡
֮Уû֪ԼʵݣӦֻйѺԼϵ֪ڹһʱ䣬Ī֮ңѾԤȻĻϲʿ׷ɱԼһУǰǻٳǺͼڤͣ
ߣ϶ֻǶƤӣүûйĥĪ֮ңɫȻת䣬һգȻӳѡ
ɫһɿݵ֮Ϻƣ̡죬·նܸʴһ㡣
أĪ֮ңһȭݺݵڹѵ֮ϣ͵ľɢһȦۿɼٵɢȥ
ߣĪ֮ңһδǹȴ˾Ŀ֮Уڵһ㵹ɶ
ôܣͬһ仰˺͹ѵĿͬʱԼ޷ţĪ֮ңȻ׺ȷ˼ĵز
һɺ嫵ƴĪ֮ңɢɫˮƤתݣһռ䶼Ϊֹ֮
ڣһϵ任üΪʣĿжЩĴ͡ܣܣŶ೤ʱ䣿Ϊôᱩǵֵز
Ѷ㷴ӦԶЩʿˣһֱڷҡǰ˭û뵽Ī֮ңΪ羹Ȼǲڣ
ôӦҲǶʮҰɣôǲڵΪ
ĪĴ󳬼֮һλɣ
пܣȻôôܽڣ
٣һΣѿߵˡ
һ˽Χ۵Щʿڷ׷ײ²Ī֮ңݡ
Щʿô룬ûԭʿΪߵͣȻλȥ֮⣬ԴҲǱزٵһҪԭ
ͬʣܹṩԴΪȻҪûԴĿ졣
СӣȻôǿѻһЩƣϵɫΪءֲøҴԭˡ
ǲڣȻһѶԼųֵţҪ֪֣ǲ龳ķˮ롣ȻɹɹһֵĹѣԼѹĪ֮ң
̯ǰȻֳһɫľ޴Ƴ棬ļ֮˲գܵ¶˲轵
Ʒأһǰı˻һȻٶȿ쵽զĳ̶ȣֱĪ֮ңȥ
أһը޴ıƺȻڰըļ֮״ɢ翪ȥܵ¶˲ٴμ½һƺüͣ͡
һ˶ľӨȻĪ֮ң£꼱ٺ£Ī֮ңεС
εıƷأҪ֮ǰֻعĹԸӰıǿ˲֪ٱȻѶĪ֮ңӵļɵһ֡
Ī֮ң˫ֱأôŹѵıƽԼסȴû˿Ļ֮ɫ۵תһĨı
ˣĪ֮ңǹһĨĻȣߵĹ˵
ߣзһŭ֮ɫƵһģӿסĪ֮ңıꡣСÿģ
ͬˮб˴ī֭һ㣬ԭӨ͸Ļ꣬Ȼڣиһȳζͬʱһӿע֮С
ݣݣ
ʱ䣬ɫ״ļ̴ӱڱϳΣ֮ɳƿ֮ϸڱڲݺύش̻
ͣĪ֮ңмƲ죬ɫתݣ񱩵׵˲֮С
Ī֮ң͵һȭݺݵڻ֮ϣȻм׷ɣȴûܳɹƿ
СӵıƿɲôƿģһЦĪ֮ң˵ʵһˣȰ±ֻˣٻʰ㣡
ת·Ӷȥ𼱻ǵģ·ЩʿŶ̶̼ʱ䣬㱻Ӱɱ˴룬ֻʣ۷Ļڿ֧ţۼҲҪֲסˡ
⼸ɶǹŵľӢҪˣѿɾ޿֮ˡԸһ֣ѱסĪ֮ңõԸӰ
Ȼɱҹ֮ˣӿŰɣ·һصʬ壬۵ͷѪӰдѪȵɱ⡣
ӰŤͷһۣΪ˵ҪܵλãӾΪ
ʲôڹӰ˵ѻûȫ׹Ȼһıըͬʱһ͵ľŴ̶ƿȻϮ


205 򶾹ϣ
δǱȭѹĿȻը죡˵ʲôû뵽Ī֮ңȻ˲ƿΪβƵıΡ
ĹǿȭѾϮ
ƼףһȣȻų۵ĻҰɫ⻪һֻ޴ĹƳӰƾ֣У
ҰɫĹƳӰڹѵγһʸеɫУ
䣡񱩵ľʵʵڵĺڹѵĺ֮ϣ͵ľȻը죬ͬһ㣡
ѽһĹֽ쳹ȫǰˣȻδסȥƣǰӰһĪ֮ңһĳڶǰ
ΪĪ֮ңٶٴαǡ
ѵͫȻû뵽Ī֮ңٶȾȻ쵽ֲֿĵز
ٶȣĪ֮ңԼеľӾԪƣĪ֮ңĸ涼ֳ˱ըԵ
أҫȭͷݺݵڹѵĻƼ֮ϣһ΢ڹѵĶ
ߣ϶ڹǻͦӲĪ֮ңһ˿죬Ƽ׵ļӲ̶ȣЩĪ֮ңϡ
ҿסҶȭĪ֮ңȻɺѪâб˫ȭ֮׻ҫҵľ˺ѿȥһը졣
ȭ٣ڿһܵĲӰĪ֮ң˫۶ģ壬ȫΪһӣĪ֮ңıŰ
䣡䣡䣡䣡ըµľɢ磬һȦȦۿɼĿŤԾĵ׻ڿмٵɢȥ
ԶЩսڶʿȫ͵Ŀ⻪𺳳һĿɿڴֹ
˭뵽һ˫ƵĲڣȻܹһ浹ѹƵĲڱ޷顣
꣡꣡ëȻȻ𣬹ǲƼףֻ˶̶̵ļʱ䣬㱻Ī֮ңֲȭ÷ظ֮һŤϸܵƣ˲ڱӿɢתۼѡ
ҹеľѾŨԸӵĵزȻһɺ⣬֮ǰҵ³ǰ
ȻѵΪԶҲûȥĪ֮ң˫ȭ
ҹƱ˫ֻӶʮָһֻֻĴָСĻɫƳзɳһɹɿ񱩵˲ΧĿռ֮С
䣡һҵıըһž޴Ļ򽫹ѺĪ֮ңУһȦĻβͬһˣٵɢȥ֮Ť
ݣһӰͬһĨ⣬ӻ֮бӶͣԶһ˿ûǱ̬֮Ī֮ң˫۵׵ɫ
ƴ𣿡
ô˵ҲǻʵĲڣĪ֮ңҪԸǰףǲܵ顣
ս񣬶ԼսĪ֮ңʮġҪ֪Ī֮ңȫƾʵսûжԹԼ׺Թ
СڣŪѺһֻϸûĪ֮ңȻûκεĺ֮ǣȫĵİնľ˵ĥ鱦
ңĪ֮ңŵûжáҪƲڣûõƵʸ
ɢȥһЩǱӰ˵Ұ֮С
ͷϡİ׷ɢҵͬӲһ㣬ϵļⲻʱĳ鶯һ£һմŤԹĿĪ֮ң
ѣˣĪ֮ңȴĴݵڳÿһ˵ĶУţԵȴһȻĸо
һ̣һݵӰͬӡһ㣬ĿЩ֮ʿǵУԺȻļǵáֻǸʱ꣬ѾΪϵĴڡ
СӣҪ̫⣬˭ʤ˭ʱ֮硣ܰӱƵȵزҲԺˡ壬ɭĶĪ֮ң˵
ббĿһ·ѵ۽Գ鴤һ¡·ŵЩʿһ⣬ȫӰնɱԪûܳһ
ϣ˵ʬ壬ÿһ߶ǲҲ̶ã˵ܱһģΣѾΪõˡ
Сֱ֣̫䵽ӵУҪ㳢ɻζɣѱŤݣ˿ѾΣǷŭ
룡Ī֮ң̤һ͵Ȼըɢȫεѣзɭɱ⡣кֱͣǣű̫ű
СӣѾ㿪۽磬ʶһ¹ŵطɫ䣬˵
󣬹Ȼſڣ³һīšɫŸһڣ㻯ΪĪ֮ң
ȳ̱ǵĺɫٶȼ죬˲Ī֮ңǰͬһŴҪĪ֮ңС
÷УĪ֮ңɫ糣׵գ񱩵׻羢ֱӺɨ綾֮ɵĺɫͬչµİѩ˲һա
ɢĪ֮ңѿȥͫȴȻѴ˿ѾԭǷֱԶĹӰ
Ī֮ңüͷ΢Щ²͸ѵĿġȻӰΪҲֻһƶѣ㲻Ķ֣նɱӰҲҪһֽšǻǹӰԸĵ£ԹӰٶȣһӴܵĻѾ㳤һԳ׷
Ȼ²ⲻѵ⣬Ī֮ңȻԸðգ̳ѹӰܿ
ৣӰӭĹѣзмĳ֮ɫ˲һʧԭأֱӳֵĪ֮ңߡ
·ͣΣתϷĪ֮ңǹһĨɭȻȡ
ȻŤһ˻ɳƵд޾ʹ֮⡣ͬʱһֻ̬ɲľ޴ɫƳӰ
һ˿񱩵ϯ
䣡һ죬˾ĿУѵȻըѿΪѪĩһͨڣϢԪڰ֮С
Ī֮ңͫȻͷһ˿ΣյĸоѲ֪ϰʲô칦ȻԪŪ⸱쳣˵̬
ѾȻԱĪ֮ңɻͬʱֵľ裬ɫһĨ֮ɫȻԼϳ˿ܵƲأԶûͶ·ʱԱ˾ٶȻ⣬Ӧ֮ǰ˵Ĺطйء
Ա֮⣬׷ڵ棬ϸĻЩûһڵϣȫЩʿʬ֮ϡ
Щ⸦һڹʿʬϣȻͬһ䶯ðϸĴ֣ʬ֮ڡ
壬ͻʮʬ徹Ȼȫ䶯ΪһŵԲѪ⣬Ͻɼ֮
ҲԪƣʮѪ⾡ȥСһ޴ԲźȻ֡
䶯֮䣬ȻΪǺɫƳӰһ̬ˣȻ̽ھ޴Ĵ֣֮ϳ絶Ľݣ˦֮䣬žž֮ԭʺɫʼ𽥱䰵󳹵ױΪɫ
Ũҵƣͬʱİű棬ֳŤʹӣǿз
ɫƳ׵Ķͷм䣬Ѫ䶯ȻγһףȻǹѣ


206 򶾹£
СӣȻƵʩչ򶾹ҲĿˣģ֮ѻԪɣռеһУѶյġѵü֮ǰǰɳƣӦʩչ򶾹Եʡ
򶾹ѪΪͬʱɴѪ⣬뱾ıƳ淽ɳΡ֮򶾹Ӳޱȣ̺ž綾֮ͬʱٶȻǾɱıǡںϵѪԽ࣬ҲԽ
һһף򶾹޷־ãǰܣѪľΪۣѪ⾫ľήɢʱѵԪҪѰᣬҲΪ֮ǰ˵ҪռĪ֮ңԭ
˵ͬʱѵĹƳ֮Ȼڲͣı仯šƳıֻ޴ĤһŤĽϹճһͼơ
ǰĿȫǣѾΪƳ̬ĹѣĪ֮ңͫ΢ɲĽһ£ηŴڤƣ
ֲԼϵڤǰ£ڤƵĻʼĸƣȻڹѵϣ
ϰĸͲǾ綾֮ڤ֮ŹӴϸֵһŤףĪ֮ңȻ
ڱԷʱ˵ڤƵλϹʿϰڤ֮ѣȻڤƹƻʣϰĻڤ֮Ȼ˵ĺᣬڵΧ֮Уӹһ١
֪֮ôصĿϵϣٴγ˷ˣꡣ
ԶһЩ̬ĹѣĪ֮ңٲа⣬ȫԶԣ
ˣСЩӰӦһܵ˼Զ
ͷǲѶ֮󣬻úõġһ˿ɫЦ˵
ûᣡĪ֮ң۵ķ籩ȻŨҵɱ̺ڿ񱩵׻֮Уȣ˲ѵǰǿһȭȻڹѵ򶾹֮ϡ
飡ȭͬʯ֮ϣͬʱһɾ޴ķ֮Ī֮ңȻˡ
Сӣѵ򶾹ܺģǵɦһЦ֮
Ī֮ңɫ䣬ǵĻȻŲмԼʵսɻûȫıء
ϻƪĪ֮ңɭչһŵ棬Ȼڹѵͷȭ߾ٹͷ׵ϣ绡֮䣬һȦȦ
䣡ͷ½ϣĪ֮ңһȭй򶾹ͷ񱩵ȭ֮ݣȴû֮ܽơ
һŤĵ˲ڹѾ޴ӿž죬ӾЧ
ܵĪ֮ңһȭȻԼЩвһĹѲд󣬰˸̵Ĵ֣ż̶ƿͬʱĪ֮ң
Ī֮ң̤գ˲һıֵܿĳڹѵ󡣹æתĪ֮ңЦɫ
ʵ򶾹ܲڶףÿһŶǹѵĶĿתתѶܿĪ֮ңתֻϰʹȻЩףȫЩΪڤ֮ɱʿľԪ񣬱ڣֻصĻᶼûС
ٴ޹Ī֮ңеĺȻŨЩ򶾹ļͳ̶ȼֱףԶԶԼԤơ
ҾͿӲʲô̶ȣĪ֮ңȵս⣬չٶȣΧŹѷתȭϥȫע˿͵չĹơ
µĸ٣ѹըĪ֮ңǰĿֳݵ״̬һըȻ
񱩵׵ڹѵΧӲһƷ籩һſɫͽɫĵ绡кڹӴ֮ϡ
ѵİͬеĳޣֻ絶޴Ī֮ңնȥ
飡飡ɿ;Ľ֮ڶ䣬Ī֮ң͹ѾͶԺ˲ٻһʱƾУȻսƽ֡
򶾹ǹǿģѵٶȡ涼˴ȵڣ£˿˵Ľƺƽ֣֮Ī֮ңԼȴֻ֪ǼѣѱϾǲڵΪԼֻ࣬ò˶೤ʱ䣬ԼҪ¶
СӣûˣĪ֮ңֶܼùѲ֪֪Լ򶾹ʱƣһѪ⾫ľʱĿɾԼ
뵽˴Ѿӣȫȡ̵ʱڽĪ֮ңɱ
ৣ
ӴôʧԭأٳʱѾĪ֮ң󣬰޴Ĵ֣˲ݺݵĳĪ֮ңϡ
Ī֮ңû뵽ѵӲ̶˺ˣٶȶ˹ֲĵزԼļȻһʱ飬ѵĴֳš
أĪ֮ңͬһǣѳ׹棬ŵƤɳʮԶºȻһĹǵ
ľʹĪ֮ңݶʱһ䣬ȴ˿ĵǿʹһŵ棬ڳ͵ľڽºȻը죬˲Զľ롣
ԶĹӰȳ棬ֻ΢΢һüͷû¶ʲôŵɫĪ֮ңʵսᡣֱڣĪ֮ңûг׵ıս
վĪ֮ңĨȥѪĹѣеĻȱ׵ĵȼ
϶湻öˡ
һȣɫ׵Ī֮ңںХ۳һ޴ӰХ޻䣬Ȼ
Сѻڽ˵ÿһ仰ӴȫƵĸ٣ЦųĪ֮ң
޴ĳ໥һΪһ޴ļ׶֮״ǰ˵գȻһž޴ףХųĪ֮ң
ߣûǸ£Ī֮ңһлһƺâһȻŷ֮ݺݵĺײһ
¡¡ıըм쳹һɿֲ籩ʱϯͬһһ㣬Űգ
ľನϵʯ˺һ㣬һ˶ӣȻڶ˵¡ɢľܵɽ֮ϣһªľ޴Ƴɽ档
׵Ī֮ңһȣž޴ɫ޵УȻ֣кȥ
ڤɿգѼͬʱ𣬺ɫڤ֮ӿ֮䣬γһŤĹĲҽʱĳһռ֮Сһأ˲ڤĴڡ
˻ȻܹӰ˵ļ£޷רĶԵСڤ֮Ȼ˹졣
ߣǰף֪Ī֮ңӿ𼥷֮ɫħϵǰʽħɶǺйأĪ֮ңⷽ˹ѵĵͿ鶹ײˡ
һǷĶԺ˲䶯ռ䶼˱ļ󣬿ֲľɨΧһУ֮ݸ࣬Ʋɵ


207 ħϣ
ɾײЩŤĹɫ׵ĺɨ֮£׷ɢȥ̺ǿᾢҲĪ֮ң׵˲١
Уڹ֮İ޴֣źɫڤ֮ٻۣӸĽǶȣһĹĪ֮ңȫҪ
Ī֮ң˫ѪâȫȻŽɫĹ󱬷ֲ׵˫ȭ֮ϣһħ֣֮չһų
𣡡Ī֮ңӰХȫ˲ųҫ۵ɫ⻪͵ٵĻ۵Ī֮ң֮䣬Ϊһ֧
ħѻ꣡Ī֮ңѾǰ˸ָ֣һɣһ˺صĺâżХ˶Ĺѡ
أأأأһܵĺһ޴ĢƳͬʱӰԵı˶ݺݵײɽ֮ϡ
ۣһѪĪ֮ңĿϵĺѾ˺ڲ¶˵ǽתƤ
Ȼħ壬͵ľĪ֮ң˲ơȫͬɢ˼һ㣬޴ڵľʹĪ֮ңɫò԰ޱȡ
ɢȥ¶ѵӰ֮Ī֮ңǿ϶١
˸ֻʣһã߸ȫ۶ϣ֮ϵֻͬ˺Ʋһ㣬Ҳ̶áӴϣһĿĵľ޴Ӷᴩȫûа׹ǣֻвͣ䶯Ѫ⣬Ż
֮£һжԺ䣬ȻĪ֮ңħѻ꣬רħϰĹǹԱġ
ЩѵĴӰݵɽĪ֮ңվգŶĹѣһĨɭĻȡ
̫ţҿλôҷͣ
Сٵ⣡ƳͷϣѵȻžͱŭӵɫе
ҵҪ㻹ʲôͣĪ֮ң̤գһһȥÿ̤һµնһȦεĿռ֮һ¡
¡ۼĪ֮ңӭѻζһ¾޴ɽ֮ѳڵ֮С
СһҪŲƵѵŤȫΣſŭ֮ɫ
Ī֮ңû˵µ񣬹ѾȻô˵ضǻŵƣĪ֮ң˿Ĵ⣬ϾڵΪôöԸġ
С㿴򶾹ǿ֮ЦһξȻɢԭء
Ī֮ңͫһ̷Ӧ˹ȻԶЩڿֵʿ󺰣Ͻ𣿡
ϧЩսʿĪ֮ң˼ɵɵվԭأ˿֪ɱȻͷ
Ī֮ңȻٶȿ죬ǱϾһ̸ȥҲֹѵĶˡ
ΪѵһְɣһЦѳȺսʿͷϷ޴Ȼĺһ鼫ֱֲӽ·ڶʿС
ѣҲڣ
ѣ㲻ú
ϹţҺƴˣ
Щʿۼ޷ѣ֮£׷׷ŭǷģȻֱԱԪƴ
ѵĶ죬˲㽫°ʿ븹УֻüԱһ⣬Ϊ򶾹ķϡ
ΪԶѵģֻвʮˣǼʿŵðٲҶ˵أûԶȥ
ˣĪ֮ң˲̵ĳ棬۵ӿŨҵɱ⣡
Ī֮ңŮҲĺɱϵĪ֮ңɥĲûǵҲɱ֡
Ϊ޸򶾹ȻֱӶЩ޹صʿ֣ǵѪ⣬ֱԡ
Ī֮ңֱ۾絶ݺ£һɫâ֣Хնѣ
أһװ򶾹Ī֮ңһǵâȴһ˿ۼδ£˿
һ˽ʿѪԪ򶾹Ѿǿᵽһ޷ĺ˵زһ͵ϯգۻľһռ䶯ѡ
СһΣҿ㻹ѱ̬ЦӴ˲һֱӳĪ֮ңǰ
ѵٶȣȻٴαǣѾĪ֮ңļ¡
ǰ򶾹İַ裬γɵ޵Ī֮ңȻס絶˸ɭĺâĪ֮ңȥ
ɣСеɱŨѼ򶾹澹Ȼм·ֿΪ˰꣬ͬһѪڣÿһ϶ܲݣĪ֮ң
Ī֮ңͫ˲ףɫѿ֮д֣ǰо޿ڣ֮·˲Ա
϶㻹ûǸʸ񣡡Ī֮ң˫Ѫâ֮ͫУĻۼ񱩵׵֮˲ڱ޾Ľɫ绡֮â˷ԶԶȥһֵգɢҫ۵ɹâ
ž͵׻羢򶾹İϤɣĪ֮ңԺĳ𣬿費ݣһ˿˿ɫĹȡԭںڡ
һ𣬱ŭĪ֮ң˫ȭ׺̺ǿᾢȭݺݵ򶾹ѿİ˰֮ϡ
ը쳹ʣĪ֮ңӲĴӹѵİΧ֮г˳
͹ѵľ룬Ī֮ңеĴͬ糵һ㣬УĪ֮ңļ󣬶Ϊո˽ʿ۷״̬
С㲻ǿڣҿ㻹ô񣡡Ĵֻͷ£ͬһ㣬ڿ趯ݡ˵Ҫ㳢ɻζҲѵġ
ңûôõڣĪ֮ңûаֵľ֮ɫ³һڴѪ̵м˵
С컹ͦӲѿӲʲôʱ򣬵ʱɱѾͺãɭĹâ˵
ˣҳְɣ鱦УһסľԡԴӸĪ֮ңԺ󣬼ÿδսĪ֮ңʹԣĪ֮ңΪĥԶʹãԱü衣
ã뿴Ϊܹӳʲô̶ȵսĪ֮ңж˵
ԣûֵģ˻һŵûжáԹЩεԸӵơ
϶һ֪޵˭Ī֮ңɺ⻮˫ǵЦݷаȡ
һĪ֮ңһ̤ڵħ֮˲ޱı·ӦĪ֮ңһ㣬һؼ˲䱩һɹɿ񱩵ٵĪ֮ңϻ۶
ԭʵգһ̾ȻİŭһƸٵĪ֮ңվĵط۹
Ŀ磬ȻӿĪ֮ңһʽȻرɫ
һ޴ӰĪ֮ң󣬲ޣҲħȻһħ
ԶӰзȻ֮ɫһɲ֮У޷Ƶı鲼ȫֻعĹ֮УĪ֮ңõһʽеģ
ħħ֮Ī֮ңϰõĵʽħħ


208 ħ£
ХƬƺµճһŤյ֮Уһը졣
𣡡һĿĪ֮ңħдϣѪɫ˫˸ĺâǹѪɱ⣬ضΪ֮
һɹɿµĪ֮ңħл۶ȥۻ͵ħʵ
ħ̤ǰһǰĪ֮ң뵽֮УСڳĪ֮ңͬơ
⣬ʲôѵУӿŨľ֮⣬ӴĹƳ֮΢΢Ĳš
Сӵϣ׻жܣɫ࣬мΪ𺳣һɺԶƵĴͷӿ
ߣҾͲţƾһڵСӣѵ˲ɣȻ֮ɫӴȻŤһ£ϵֻȫչֵտ裬ǿڱһĲ
̣һ˻һɹŨĺɫڤ򶾹ڿӿŤγһɭȻɲףڹѵǰ
}˵ĺӹзһȦȦըһڿɢһҵ𵴡
ͣĪ֮ң鵭ĮΪмЦһ֮飬Ҳź⣡
ƫڤ֮ǹһЩԸЩͨʿԣĪ֮ңħ֮ȣͲֵһᣬ˲֪ٵΣ
һȣħ֮ӿĴĪ֮ңӿһҫ۵ĽɫħĪ֮ңƵ̤գһը죬ȻĹѣ
ֲľǰĿѹһԵĻΰݣ˺ѿһ֮ܵ쿪Ī֮ңٶȣѾĴ
ڤɿգһ˻ǰĹȻſ޿ڣӭħɶȥ
أһ죬𵴣ڹǾĿУſǿĹħײ£ͬһűֽƬһӴȻɢȥ
ħϼصħħµĴУ˴˳ǰ󣬻ۡħԼΪǿ֮ΪΪֱӡķʽѹȥݸ˺еǰһС
ħĪ֮ңǿȴﵽһֲľأԴΪܹʩչ⼫ħ
ʲôۼԼǿʽĪ֮ңǰȻһѵ˲̣һޱȵľ۵ٵɢ
ôܣ
ɫħݸ࣬Ļ򶾹ͷĹףԳһĨ𺳵ɫӴæ󷽱˶ȥͬʱ򶾹ǰˣٴſΪ˰꣬໥ȻΪֻ޴ֱֱۡǰȴƣɺѪɵĴ󵶡оޱȣĪ֮ңͷն¡
ͬʱ޴ĴĪ֮ңͬ£Ļ꣬С
СĪ֮ңѵͷնľ޵Ȼһǰǰײȥ
飡Ī֮ңһȣףȻײ򶾹֮ףէ𣬹ѵѹ⵶״Ťײ֧顣
ǰ֣Ī֮ңƶδһۣԼħ֮ħ壬˲Լֺ
䣡ըľ޴쳹ʣ񱩵ľӣڼŹĲҽУһʱѪɣѼ
һȦ޴ĻξನȻըѵ򶾹ͬڵһ㵹ɶĿѹ֮ͬһб
أƬضڲʯľɣŨĻҳԹ֮ϣ޴ѷڵرϳ֡
ʵĳɢһ޴ӳڵ֮ϣΧȫǴСһʯģӴȫ֮Уֻкٵһ¶ڵ֮ϡ
УȫħɢȥĪ֮ң¶еĴͣɫҲò԰ޱȣؿھҵţħĸҲǼء
˫Ī֮ң·ܷһٻѵ򶾹Ī֮ңԼҲ̫϶

ͻȻһܵͬһ㣬𣬵УһѪ̻ͬһڹѵ򶾹ը
ħµĵطײ֮󣬻ذǱڶֵڣŻըڲش֡
ʹĺ򶾹ȻѣΪӡһӰзɳǹѵԪ
Ԫ˻һܷĩʱۣһ
֮ǰӴ򶾹ͬٴ۵״壬ȳҪһҡ
ĹѺһȥȫƤ࣬Ѫǲͣ䶯һŻȳ֮
Ī֮ңħһ򶾹Ѫ⾫ѾĴ룬ʣ޼ʣ಻Ѫ⾫۶ɣ̬죬Ҳˮ
ŶĪ֮ң۵ǺɫҲ֮ƲΪαͽҪ
Сѽԡ֮£պһϣΣӴܣԲʵĺݺ˵
ߣΣĪ֮ңһϸһĨʮЦݣȻûһεѾС
ħĪ֮ңΪٴαһءѾ֮ʱҪƿҲҪһοǿ֮ĩ״̬
Сӣ̫һĳײͽ͸գʼ޷ƿħۼѳ׵ķħ
ιٴըͬƾףӿ񱩵ľӿڳɹĽħҲʧȥϣֻʣԪ֮塣
ʧȥĹԪͬһâ˲ܳδͬһڹ⣬ֱӷԶ
һǴù˵ͷĹѺľȻܵ˹ӰǰӰʵһ˻ȥ
ʼգӰûвս۷սֻʣԪ֮Ĺѣôֿܵסĳ
һĲҽ𣬹ѵԪ֮һҵ˸ü͸Ȼش⻹ǹӰ飬Ȼֱӽȵɢ
ž׷Ī֮ңſһѽѵԪεץС
Ϊܵش͸Ī֮ңһ۱㿴еءѵԪ֮УȻһֻڵĹƳ桪ڤƵĸ֮ʣ
ѾȻԼԪΪһ壬ǹǳ
ڣǿԺúõ̸̸ˡĪ֮ңɭЦݣڹѵУͬħһ㣬УɢŨѪζ


209 ׽
Ĳҽ𣬹ԪдǿҵĲʣ־Լ˫ۣҪץʲôһ㣬ȴһͽ͡
ɫĽУһֻɫĹƳ棬ſĶͷ֮ϣڵֻڤĸƻʡ
ҽУѵĺɫԪ֮īɢ磬ͬڵĹƻʣһͬĪ֮ңڤһա
ڤƷһ֮˻ΧĪ֮ңط裬ӼΪ˷ܡһѾվڤһĶˣΪ˵֮Ļߡ
ˣɡĪ֮ң˵һͬʱСڤæУĪ֮ң֮պá
棬Ī֮ңһ߻ָħ֮һŸոյõϢ
ӹѵĿУĪ֮ңõѶϢֻ࣬ȷһ£ڱ֮Уһһڱ֮У
һ㣬ҲĪ֮ңӿ϶ԼĲ²⣬׷ɱľ࣬ռ쾧ʯģӦþص
ֻݣʲôݴڣǹĳһ֮УǶԴһҲ֪
뱱ڵϵȫǵġ͹ڣ޷ȡϵֻᶨڵĺϵ´񣬻ȡĽչ
벻ͬȻΪǲϡڵǲСĪ֮ңлһ˿ĪĹ
նľǰ˵Ӧòǡ˽硯е飬ҽʱġӰ񡯣пܣǡ硯ˡ
ռ쾧ʯкͼı쾧ʯ׹ϵʲôĪ֮ңüͷ壬а⣬ΪĪ֮ңҲ֪һЩ֮¡
꣬Ϊĳԭ򣬵ħҪ˽ץʿսĽĪ֮ң²Ӧħʧܶաһ㣬˽ȻھͿжϳ
֮Ӧħ֮䲻֪ιַ˴սħʧܣȻҲ˽磬ħԪԼ
˵ħԪΨһһţ֮ħԪħҲǾ޽еģ˵ħ۵Ĵ֮
ôҪĶȻԼǲҲΪħѾ׵ݣ
Ҳ˽˽磬ȫռ쾧ʯ쾧ʯı˹شܣ
Ī֮ңüģɫüΪѿԼǸһǴķ벻Ȼ뵽֮УĪ֮ңȻ֪ԼԺ·ߣδȻѵֵز
Ī֮ңĺһڰᶨ֮ɫΣĪ֮ң˵ҲһļȻħԪҵУֿƾ쾧ʯ۳ƣĪ֮ң컯
ǰ·Ҿһ·֮ˣĪ֮ң·Ҳֻ·һ
Ī֮ңվ΢΢˦˦ͷ
ӦһЩƣ߱ԭ֮ҲĿŵ˽£ȻĻģֻҪ֣ҲûĶ֡
ãлԳɳȻ֪ܳãΣҲҪץʱΪ
һλ˿ڵ飬һθѶҵУò˶ãͻע⵽ҡҵʱ䣬࣡Ī֮ң˿˿âת
֮ˣһҵħԪ¾ŹҵġڵΪ޷⣡
֮ǾһпܣΪսһֶԸңֻһ
Ī֮ңһȣͬʱԾգӰֱӳĪ֮ңĽ¡
ȥ׽Ī֮ңԹӰ˵Ŀĵء
ѪЫĪ֮ңһĿꡣףһںڣԿĪ֮ңսٴαǡ
ӰҲδ˵ðͬһĨ⣬ż̶Х֮׽ķӶȥ
ں׽ķλӰ֪Ī֮ң˵
׽λڻ֮ĶѾǳ˻֮ķΧ뵽Χԭʼɭ֮С
ӻ֮׽ԼҪһҵʱ䣬Գ˵ٶƶϣԹӰٶȣȫ·֮£ֻʮʱ䣬ϵ˺׽ڡ
һ·֮ϣĪ֮ңùӰɢЩϢԭʼɭеЩޣñţ·̡ȻЩ֪ģĪ֮ңҲˣֱֶκɱ
վڹӰıϣԶƬɫɽĪ֮ң¶֮ɫ
һɽ֮УֻһɽǹĺɫҴ˴ɽϷʣȻڱ𴦣ƷһŤĵ߲ʱƶ֮¶һĨ
Ȼﻹһξ룬Ѿ˽ΪŨ׵ԽǿǴɽе׵аԭɫĹ֮УȻһ˿İ֮ɫ
ͬʱһɼΪǿϢԼԼĴɽ֮д˳Ī֮ңͷƤļ֮С
ѪЫӦþɽĪ֮ң˫ۣɫüΪأĿԶĿǰɽͬʱҲڸǹɱŰɫĿֲϢ
ˣǾεĿ𣿡µĹӰжһĨȻǹϢˣеΣա
ţĪ֮ң˵ͷڹӰķӦûие⡣Ϊĸߵͣλ߶λľȨӰǲڣеҲ
ǹϢжϣѪЫΪ磬֮ǰľжϵģﵽ˲۷֮
ҲţѪЫɹĶɹ֣Ϊ࣬ѾĪ֮ң֮ˡ
ˣһΣСְɡԹԺСӰͬʱĪ֮ңࡣ
ţСǱҪֵġĪ֮ң˵ͷĥ²ʲô鶼и޶ȡһȿҺͲ۷֮Ĳ࣬ж󡣡
ʲô㻹֣ԹŤͷĪ֮ң֮ɫ
ģΣһԵġĪ֮ңüͷһ£˵
Ī֮ңԼĴ㣬ܹݵ鱦Ҳܼ˵׵ĲȥʹáԼΪƵҲ˲٣ԹԡԣԼܹǿսĪ֮ңҪĻҲԼļ
СܣѾѹƺϵڣĪ֮ң޷ѪЫжϳԼ鱦ȫó֮󣬿ԶԿʲôΪԣֻԼԹԺԵ£ܹʲô̶ȵս
֪֮ǰҪ֪ԼսζԵУĪ֮ңҪ֪ʲôĵˣĥʲôĵˣԼսļޣʲôĵˣԼԲǡ
߰ɣĪ֮ң˵һ䣬µĹӰһֱӱ·ĺ׽ɽӶȥ


210 սѪЫ
ž΢ĵ绡ܲʱֻں׽ڴѣе׵ѾŨһµĳ̶ȡ
Ī֮ңʱͣ½Ų΢һ¿е׵֮壬Ī֮ң΢һüͷȫ΢Ĵʹ֮С
׵У̺֮Ī֮ңϸϸζһȥ
Ҳܵ׵Ĵ̼еޱЩ궯ڿײ֮зһͺ
Ī֮ңǰеٶȲ죬һߣһ߻̺֮׵֮ע뵽ײ֮Уա
޵ͺ𲻶ϣȴųĪ֮ңڵ׵뵽֮С飬Ҳһ˿ʹ֮ɫȻںף˵Ҳһ׵顣
ˣԹԵͻȻĪ֮ңĿҲ֮һǰԶһʯ֮ϣſһֻȫڣӤͯСЫӡһ˫ɫС۾׹˸ĿĪ֮ң
ڣĪ֮ң򴽽ǣӿһ˿ʵһºˡ
һεĲϯȥֻ̬¶ѪЫ˲ÿնĪ֮ңΪԸһڵޣħȫѹȥġ
Ī֮ңֱǰ죬ſһĪֻ֮ѪЫСܳɫڣĹѣֻѪЫ㻯Ϊһڻҡ
ȿҪŨٱֹ֮ˮһӿ뵽Ī֮ңڣĪ֮ңע뵽ײеڡ
𣡡һ޺𣬴Ī֮ңڴ֮Уʹ֮⡣Ī֮ңҲ΢΢Ĳš
˰ʱĪ֮ң˫ĿڵҲֹͣ˺С
ף治ôóȥġĪ֮ңĶͷϣһϸܵ亹ɼղŵḶ́ʹǳ
Ӽ޲ûгʲô쳣ķӦҲĪ֮ң˿ȫסֻҪ㹻֮ͿĪ֮ңڣ޻书ԴԴ
޿׵籾ԴҪ֮ؾԲ٣ҾǰĶץЩѪЫɡĪ֮ңע⣬ҲͲټŸ·ɵ׽롣
׽ķΧ󣬷Բ֮ޣĪ֮ңһȥʱ䣬ĸء
һ·ϣĪ֮ң˽ֻѪЫΪߵģѾǹ۷Ϊ
ǲ۷ΪѪЫ֮ˡĪ֮ң³һɫüΪء
ֱӽȥɣֻҪΧٶ֣¾ͻᾪˡĪ֮ңһֽţùӰڴ˴Լһˣȥ
˴ѪЫΪĪ֮ң׵籾ԴӦӰط̫ܵ󣬲趯֣ǵе׵֮ķ˲ٵ
˵ֻѪЫΪԶӰһ֣Ī֮ңûܹס˵СڣҲҪӰĪ֮ңɴཫ
ݣĪ֮ңΣѭǹɱŰϢֱֻѪЫλȥ
̤Ī֮ңͣ½Ųǰڰյֻ޴ĺɫЫӣͷЩ
гСͨڣһ˫޴ЫǯǰһЫβ˵ĵ˸űĺâһɫĵ绡ʱԾݡһɳűϢͬ͵ѹһռеÿһ䡣
СһȻҲζߵ˾ͷڰеѪЫĿĪ֮ңϣû˿веĵͳڿвͣĻصšӦͼı㲻òκεĶҪ
ߣĪ֮ңһͲ˵ֱƽ죬ԹԼˮ˳ֱӿ˲串Ī֮ңȫ
ণһ쳹ʣӰʱ̾Ī֮ң࣬ȫĺɫۼȫ𣬵ſ˿˿ƵĺɫС
Ī֮ңҲſԼϢڲڵĿƣʱɢ˿õĺѪЫƶײһ
һװŻ𻨱䡣
ŶѪЫһ˿ɫȻû뵽ǰ겻Ϊǲ֮һ־鱦
Сһ㵽Ҹе⡣ͣܽ龳ĿɲѪЫУŵľ̵Ļ㻹Ҫ
룡Ī֮ңǰָϢѪЫ͵ͬһ㣬ѹȥ
СһҾ֪ھԵʵǰ̵һУ֮٣鱦ҾˣѪЫĿУӿֳεĻ̰
ֻҪã͸㣡Ī֮ңϻһŵ棬񱩵ľڽºȻը죬㣬ѪЫ˹ȥ
ѪЫмз𼥷֮ɫЫβڿлһɫĻȣһˮͰϸĺɫȻͷĪ֮ң
Ī֮ңɨݺݵĺǵɫ磬ԹԼ£ɫѾתΪƵɫӿľޱĿӿ
ɾʱһ籩ڡ˫ɫ׵֮Űգ˴Ī֮ң˶ء
һ˳ʮԶĪ֮ңǿֹסƣڸµݣԳһĨ֮ɫ۷壬ȻڵԼ޷Ĵڡ
Ī֮ңһȵս⣬ҧסΪľʹٴγ
ʩչ£Ī֮ңȰһܲӰʯ䣬ѪЫ·ԳХ֮䣬һħȻ֡
εĲ˲ֹȥħ˲䷢
ţһ𣬾ѪЫǲ۷ΪҲ޷ħܣʧһ˲䡣
ħޣһȣĪ֮ң˫ۼ¡ץסݼŵĻᣬԳŷ֮ƣݺݵĺ
ণХ֮ħ¶ϣѪЫУ
ƣѪЫУȻһ˿ŭ⡣Ȼ˲ħ֮ѳȴʧȥȻĪ֮ң׺һУ
һ˫޴Ыǯ໥һ·Ĳۻ޾ĺɫ绡Ȼڰ֮ը
¡¡ը쳹ʣһȦۿɼĻͬŭǿϮ캧ˣ˲㽫ħ˺ѻ
Сӣҿ㵽мＸѪЫ϶ȻĪ֮ң޴Ыǯ֮ϣźɫ绡ǿľȫ˺ѿȥ֮𣬶׼Ī֮ңݺݵı£
Ī֮ңʾȻ֮Σħ֮ԴԴĹעԳ֮Сɫ׻ͽɫĵ羢ڹ֮ϣĪ֮ң˫ִ͵һá
ǯĪ֮ң͵ľҵ׹ͬһ׹ʯҳһ޴ӣһһѪ˳ּ
ѪЫǱĪ֮ңһӲĸʣа֮ߣ


211 ں
𣡡һŭ˻ѪЫĿзȻûˣĪ֮ңһҲʹ顣δһڣȻ˿ͷ
СӣѪЫŭһ޴ĺɫ׵磬ͬһѪĺĪ֮ңͷ¡
Ī֮ңɣԳб࣬Ƴצħ֡ŤħȻΣſҧסңȻǰ죬һɫٿȻ֡
֮һתĺڶƾճ֣Ī֮ңſɿңռԾһ㣬䲻ݷںɫ֮ǰ
ħѻ꣡
һڹ𣬲ǵɫϤǶϷѪЫȥ
ʲôѪЫУµĺȻ۵ѸٵӿȥĪ֮ңķӦ֮죬֮Ѹ֮ͣȫ
ڼ̫죬ܣѪЫæЫǯǰͬʱڵĺɫӿǰγһ㻤ܣ
ѪЫĿУ֮䣬Լǰǲϱ㱻һâȥ
âƲߣżƿݺݵĺѪЫǰЫǯ֮ϡ
̶֨˲ѪЫαâٴ
һѪЫ˫ǯȻһ֣ĺɫӿ֮䣬ӲĽâ
꣡𣬼ŤƳѪЫֵâֻЫǯ֮ϣɫѪҺ˳ѷ
ˣѪЫеŭȻΪŨһΪȼսȻ˼ѪѪЫ˵ܴ裡
СӣѪЫŭһһɼµΣȻͷ
Ŀ·ѾûĪ֮ңӰϿգȻһɳ񱩵ɭȻѹ
ŤͷȥѪЫͫ˲һҫħ񣬳ϿգűϢĿ;նΪ֮𵴡
Ũɫ׵ħԵն˱ļһɫĿռѷȻ֣̼ѪЫ
ѪЫֵħѻʱĪ֮ңϷȻΪҵһħ
˷ѪЫսĪ֮ңûܹڲСİ»ʤ۷壬ڵĪ֮ңǶ֡
Ī֮ңҪģ֪Լڱȫܹ֮ƴʲôزԸħ֮ģн
䣡׹أɫħ֮ݺݵײѪЫϣײϵ˲䣬Ȼû˿·һ˲䶨һ㡣
һ֮һȦȦſռѷನ·ϫһ㼱ٵɢȥһܱƾը죡
ѪЫͬһڵһ㣬Ī֮ңݺݵײɣ׹档һҵһľ޴ڵӿһԲɵľӳ֣·һС͵һ㡣
ʯ䣬磬жŨĳ
δɢȥһŭĺ·Ī֮ңһܵĿը׼ŭѪЫȻŭ
С֣Ҫһźɫߵ˶Ȼ·ֱĪ֮ң
Ī֮ңͫδǹǿԼ׻·һ޴ؿһ㣬ڵѪҷӿǱУֻ¾ԹԼ׵ķ³Ҳޱȡ
Ͼ룬ĥ£Ī֮ң߱Զ˵ķӦٶȣ˲佫ٶ˼£ǧһ֮ʣյıܿĺ
ֻǲҵľನĪ֮ңһѪɼ̺ܣǿᵽʲôز
ʬΣͷ֮ޣһӰ˲һֱӳĪ֮ңһ࣬ƿЫβݺݵĳĪ֮ңĺ֮ϣɫ˲Ī֮ңĪ֮ңҽһ·׹ȥ
ۣƽѪЫҫѪɱ⣬˿Ī֮ңϢ̸֮޴ЫǯĪ֮ңؿ֮ϡ
꣡ͷƤĹ֮Ī֮ңѪ磬׹档
С֣Ȼ˱ҪȫĹͷ飡úõһѪЫèϷһĲ̹ҧгݵĶĪ֮ң
ؿڵľʹĪ֮ңЩʹȥǰһķڡ֮£һĨЦǹ𡣡۷壬ֲ
Ѿͷ𣿡Ī֮ңûһ䡣
˭ûϳܣСһ仰Ī֮ңûȥ
ˡһεĲ˲ڿȥһɾ춯صѹ׵ϯһռ䡣
ô£ɱѪЫȻͣסΣһɲ֮гͷĲһԵͷѹµɽĿ־о
ֲϢѪЫܿƵĲֱȻķ֣ԼȻʧȥжңڵҲ׵ѹסתһ˿һ޷
һƬã֪ʱһռ֮УƬ֮Уֹͣ˿
һȫѹƣ׵Ŀƣ֮ڣңǻߣ
֮ѵѵǸСĵƲɣѪЫϵЦѾ̣еĺȻڼɢ·ЦԼĪ֮ңһ˲ȵס
ֱһ̣ѪЫ֪Լ֮ǰԴǶôĿЦʼգԼĥѡ
žһֻưѪЫĶͷϣĪ֮ң۵׵ĺâһ򶼳Ŵ̹ǵĺ⡣
ȫĹͷ㣬ûǸʸ񣡡Ī֮ңĿ£ӿֳһ˿ɫϢ̽뵽ѪЫڡ
ѹסѪЫ˵һ˿ҽжеĺȻѾľ
Ī֮ңٶȲ죬ҪĥѪЫ̺̫֮ŨѸͣĪ֮ңֻ㣬뵽ײ֮УɡٶȿˣĪ֮ң޶ܲס
ٶŰ֮ףȻĪ֮ң˿ͷ΢΢Ĳţɫǲ԰Ѫ
ײڣ޵ĺĪ֮ңڴԭɫƤıɢƣ𽥵ĳ˱Ϣ
һ㣬ҹһֻ۷ΪѪЫĪ֮ңлҷ𣬳Ϊ޵ʳ
ں֮ޣβû̫ı仯ֻķɫΪ˺ɫΨһıģԭĳβЫβɢϢԵ쳣ı壬Ϊ˵Ī֮ңļ֮С
ֻǳںףĪ֮ңĴ㣬׼޽ԭ׵֮ȫתΪסĪ֮ңΪڴΪ׵籾Դףܻһֺεȿֲĵز
³һڴŵ绡İĪ֮ңСˮ֮ȥԹԼף֮ǰѪЫλãʼɺ׽е֮
׽е֮ѪЫɢⲼõһʺȺ⻷ѪЫСЫҲĪ֮ңɱ߰˰ˡֻ֮Ҫ˶þͻɢһգĪ֮ңȻ˷ѣɴȫһա޵ͬʱҲΪ


212 
֮󣬺׽ԭŨ֮ȫʧһѰɽڰյĪ֮ңպϵ˫վ
뿪ˡĪ֮ңһ֫¶˷֮ɫµɣĪ֮ңΪ٣ֻһߣ۳ħ˫ƣڡ
ΪǽԭĪ֮ңͷֻ֣ƣ˳ͬʱԵõɹľ޴档
ǽϧ֮ڴˣԱֵĴ֮ЧȵΪ֮󣬱ˮɣĺôȻҲôƴҪõ
ɳ׽أӰһֱغ⣬Ī֮ң¶˷ܺ;ϲ֮ɫæɵǰ
ˣȥģ
᰹Ī֮ңһ£۵һ˿âԼΪȻ˵ʮ֮ڻһκܳʱ䣬Ī֮ңȡ
һڼͨɫĿ飬һõڵǿžɫԼɾˡ
ȻּʼСĪ֮ңҲðǸաϾ¹ؾɫ缶鱦֮пܾôһĪ֮ңڱصãԲʧ
Ӻ׽зɳһ·Ī֮ңҲ˹ӰȻͽǰУһϰһ߸·ԭʼɭпʼ˴֮á
Ȼͽ·Ī֮ңٶҲǼ죬ΪĪ֮ң۽Ҳ˲٣ЩѰޣĪ֮ңѾۣԳǲֵȼģĪ֮ңᡣ
Բһµʱ䣬Ī֮ңϵƬԭʼɭֵıԵۼһʱ䣬뿪Ƭԭʼɭˡ
䣡һҵըԶĪ֮ңͣΣԾգĿԶǴȥ
ԶһԵüΪǱӰһĪ֮ңķʮͳһεʿ׷ᡣ
ԭĪ֮ң£Ǳ׷ɱ֮˵òʱĪ֮ңɫʱ䡣
һ͵ĵߺХŻڱ׷֮˵ĺ󱳣׷֮һҺߣͬһ㣬׹ȥ;ײ˲֪ٹ֦
һѪ׷֮׹֮һù֮ϣؿھҵţǰ½ȻѪȾͨ졣
ৣৣৣৣ
Ʒ֮Ⱥ׷ɱ֮˷׷׳ڵ棬Ǳ׷֮ΧС
һˣ׷֮˵ǰԶվϵЦѪɱ⡣죬㻹ǹӵģñүһ·׷ڣҿ㻹ôӣ
ǿϣ׷ɱģȻƹҵ죡˵֮ˣգ
գҾŹ㣡һѪۣǱĶ죬ӿ̹ǵĺ⣬ǰգ˵
죬䵽ҵֻɣɭȻĿ⣬Ц˵Ҳ·ģֵˡ
˳һζүǳ˸̣û뵽ôͣþȻôãǹʮЦݣԶ˵
գԣҵĲţеĺȻ죬鼫ȼ֮£һѪ
ҾˣôҧҰЦŤ͵ֻӳһݺݵĺڶؿڴĹ쳹ȫ
գ֣㲻ú˫ĿѪ죬øӾңɳƵغѪ˳ǲͣĵʶ£ڵϣԵǰĿġ
ú챾پ㲻úģүԪ㿴ʬ壬϶ҪȻ˯žءյϣű̬ЦݣŤףҰ졣
գ͵ɣ㲻ҪˣҽڣҽҶұģҽһƽ¼ңڣ쿴գһһٵ˵
Ī֮ңɫ˲øԹ֮ɫ˶׷ɱһǻͲڤϷµ׷ɱǶҶô䵽أ
ڵûҲһɥ֮Ȯ֪ĸβأָǶұ𣿹ǰˣ
ߣգҽԲģҽ¼Һڵĩգ㶼Ϊյżᶨ֮ɫ˵
ߣһڶؿڡһ죬ǿˣ
ǼȥȰ֫ŤϣٰҼҪһһİȫⶼɫ裬Ķļ˵
ǣүļ˴ӦһЦųȥ
з֮ɫŨҵʹĺ⡣ܣ޷Ƕϱˡ㣬ԲҾȲˡ
ʿһɫǰǴŲ̵Цݣ̧Ŷ֫ݺݵĳȥ
裡һŤĺɫ磬˺һ㣬ͻأĴӺȻǼ˵ϣ񱩵ĵ羢ֱӽС
ĲҽƤսζͬʱڳɢɫͬ߱ԵĶһ㣬ڼ˵ҴܡʿȫһԭұģҽһֱڶȴôҲ޷Ѻɫ绡ĺ
˭ͻı仯մһĿĶ춼͵˫ۣŬתͷȥҪ˭֡
գҾ֪ʲôɣһӰһĳڶ֮䣬ɢıɱ⣬һռ䶼֮ᣡ
㣬򣡡ǰԼϤӰ˲ֲʵĸо·һ㡣
չ˺졣Ī֮ңûлͷеĺ׹Ѱĸо
ǣӰڶߣתΪ̬֮۵ݵߡİɣս֪ʲô
Ī֮ңͫһĶǰĺꡣһĨ̵Цϸ֡벻һˣ֪ȥ㣬ȻͶ
Ī֮ңյʱΪŽԪڣ֮֮룬ȻΪڣһ㱻ԭΪʱУĪ֮ңΪҲǹңûĪ֮ңС
ٺٺ٣ǸҷƣĪ֮ңڱ֮пνֿȣ˶㣬벻Ȼ䵽ҵУз֮⣬Ī֮ңЦ˵
Ī֮ңɺ촽е֮УŵĿꡣ֮ͫУһɫ֡
Ī֮ңҲɱģڤͻҪ׽㡣ֻὫֽŤϣȻ͸λɭɭ˵˫ֻգؽáǡֱ졣
Ҫǹҵǰúõң˵үһʱЩȻĻٺٺٺ١ĿĪ֮ңЦ䣬¶ɭ׵ݣѪȵζ


213 ˵˵
ǰ֪գĪ֮ң۵һ˿âѾ֡
㲻ҪɾͱˡӿҰްĹ󣬷ſƣһһĪ֮ңȥ
Ī֮ң֮⣬ԼҲŶ֣ȴϻĪ֮ңϺúõĥһ
㲻ҪңȥҽԸգ󷽵Ķ״󼱣æߵĹӰ˵
İɣһССĹ۷壬һֻ϶ɡƲһǣΪм˵
۷壿ϣԺͷһ£ЩͣԼǲˡ
ͣڶ˵ϣ˵۷ǲϣһȻ˵Ĵ̼Ŷࡣ
ڣڽϣȻ۱ĸоӺĪ֮ңֿڣһʱѣĪ֮ңߵʱ򣬲ŽǹڣڣȻܹɱڣãǹӰˣˡ
ŰɣǸɵϾ֪ʲôˡǼ֮Уһ˿֡
жһֱۺˡջһЦһ£Ȼǰ壬ɫĵ绡ֱ¶ХƿݺݵĪ֮ңҼ硣
һ죬䣬յɫ˲䣬оԼƺھ֮һ㡣޴ķֱ֮ľһʹ˳ֱ۴·۶һ㡣
ôͣ㻹ʧĪ֮ң¶ȻѪ˫ۣǹĻȣŨѪζ
ôܣ
յͫǱ״СæˣϵЦȻ̣۵׵ĺȻѾѸٵӿ
δйĲоյĵΪĪ֮ңϾȻɢһɿֲϢ
ģΪôܽزձĵ˲䱻亹͸ŵĿĪ֮ң
װǻƣĺһ˵ʲôţһʱѣĪ֮ңΪܹѹĵز
˫۾͵׵ڿӿǰ۳һ׵ХųĪ֮ң
Ī֮ңδô׵Լؿڣ֮մ͵ĿУȫ֮׵ȻɢȥĪ֮ңϵΪܻư֡
ܣܣȫɿƵĲţŲͣȥͫУӳĪ֮ңɭȻЦݡ
ˣǾͺúõһ°ɣĪ֮ңδ񱩵˲ڱӿһֻ޴ƣƾճ֣һѱ㽫ץС
Ť׻羢յ˲侷Σ鴤ֹȫĲҽյĿзһƤսŶڿ
Ũҵľֱһ̣֪ԼղŵЩٶǶô޴ЦԭԼĪ֮ңǰֻһСѡĪ֮ң֮䣬ܽԼĨȥ
鴤֮УյĿڵǼ߽ʬ֮ϣȻ޾Ŀ־壬ֻԼ³ҪǼ򱶲ֹ
ƾձץڰ֮УĪ֮ңתǰ£Ƹؿ֮ϣħ֮ԴԴϵӿ뵽ڣϵơ
򣡡Գһ˿⣬ʣǼ˵ļȾҽ㡣
ʲô£Ī֮ңɫΪһ仰ǸԼĴһĨŮѵˣ
ǰͲڤʹһͬƹ˵Ҫȫ׷ɱһΪĪ֮ңʿħ֮壬Ƽٵĺתţ԰׵ɫҲָһ˿˵Ҳ˲١
ϢǶ˵ûκεĹϵУһ˿֮ɫ۵һ˿Թ
ǵ˵Ϣ֮󣬾ȻֵüΪ쳣۵ôѯʣ͸¶䡣
Ī֮ңüͷԭ֮⣬ԼݣǸʱ򣬶Ѿ֪Լʵݡ
ȵ֮ڵˮλʹҶΧҼҽ㽻ʱǲ֪ԭǱͲڤͨĪ֮ң
ǸʱѾ뿪ǶңǾҪ˶˵ǼдҶ˳ŮǼңҵҲԲὫ㽻ȥġ
ҲѾ뿪ƹʵʵ˵ˮѾ뿪ڶҡˮʹţһѲ֮󣬲ȷʵڡ
Ȼûץ㣬ʹɲģ˵ǶҰ㣬ʵҶҵŮҪҶȫȫ£ҪҵĿбʳ䡣
ΪȫСҵֻܾʵ棬֪ˮ죬֮ǰǼҸͲ֪ʵݣҲΪ
ˮ챾ҶΪжд̣ץҶҵİѱټ¼һɿҶҴְ㣬ʹı֮ġ
ˮѲҪΪҶȫ御𣬿Ҷȫˣȫɱһ˵Ѫ˿ܲӯ
ƴڻƹվǷڵ׷ɱҡ˫ȭգؽڴȻҰһƬ
أôˣһɱɱ⣬ѸٵĪ֮ңɢΧĿƺͣ޷
㱻¼°ȥ֪ȥȾȽ㣬䵽ǸУз𽹼֮ɫ˫һץסĪ֮ңֱۣ˵һҪҽ㣬һҪͳ
գĪ֮ң˫˲Ѫ죬ǸȴΪǿŮǸΪԼ뿪ŮǸԼһĨŮǸҧԼһڵŮ䵽У
˲ŲĪ֮ңǰĪ֮ңһѽסյĲеɱ⼸Ҫʵһ㣬Ī֮ң졢ΪĵķԲɵĵȻը죬һ޴ԲӺȻγɡ˵ôˣ
㡭㲻ɱңҡ͸㣡շ·ץסΨһľһ㣬϶˵
˵Ī֮ңһֻץסյͷݺݵһ˺һͷͷƤĪ֮ң˺
ղҽһѪ˲佫Ⱦ졣
˵˵˵˵Ī֮ңɫѾ׵ķһѽһѵĽյͷƤ˺ɭ׵ͷ¶һ˿˿ڳ鶯ĽͷǱ̼ŷͶ
˵һֻ۾Ī֮ңұʱղǿ˵ʱ


214 ˶
꣬ȥԪ񣬱˷ˣ˵˵֪ΪݣΪʹյ˵ԵüҶ϶͡
˵Ī֮ңһƺݺݵĳյϣʮŴѪݴзɳ䵽֮ϣöͷͬʱһ¡
˵Ҫԡūտ©ĴʣµֻУӿǿҵĿ־֮⡣
Ī֮ң仰ʱԺĳȻ޷裬ڵķ˿ڼ˾ĿУȻ֮ɫ
꣬꣡ĹĪ֮ңһץյƣ֮£촷ۡĪ֮ңδָ֣궯ѹ
ȫĲҽдտƴİڶ壬ͼĪ֮ңŵƳءϧһжͽ͡
նɸһȫȻĪ֮ңȫǿ־֮ɫ
Ī֮ңһȭݺݵյС֮ϣȻſ˫۱ȴһ˿
ŰյС֮зĽԪһͿ۷Ϊ˲һ
ҵﶼУҪﱨ𣡡󷽵Ķվڷ£ߵĪ֮ң࣬ҧ˵
Źңû˵һ仰öʱǿϲ֮ɫ
ʲôҵû켤üվȣȫƾŷһԷţǿվȡ
ûġû󡭡㡭ŹҰɡտеѪĭͣӿĪ֮ңͶధꡭȻΪϣӦáû֣ߵʱ򡭡ڵˡߣ˵Ҫ
ڶĪ֮ңеķ֮ɫ΢ȥһ˿±ӿд
ơڡն϶˵
أ䣬˲ͱĪ֮ңһڻңƮɢ
Ī֮ңһһץסԵĶ죬͵Ծ𣬹Ӱ˲ŴΣĪ֮ңĽ£ͬһĨ⣬ת˲ΪԶʵһССڵ㡣

ƹڵڳڣһΡĴ֮С
ˮҸϢݳȥ𣿡ڴλһλ۵ʿɫĶϷһŻɫۣòϵʿʵ
˾ϣѾϢɢ˳ȥرἰ״ʱж̣ػûг׵Ĵиʱ䣬ӦþͿڱ֮дһ۵ƹˮ죬дŹ˵
ץʱ䣬ҹҲˣҪĪ֮ңúãȻٲĺôˣɳе𡣡һߣһۣɫ԰ףɭʿ˵
ͳģ͹ԲҵˮɫЩֻ֣̿۵һ˿ŭһš
ƹô˵ҲһˮǸոճɹɹ˶֣ΪΪ۷塣ǻ롢ڤʹвûжٹͬڰһ㣬ˮ찵ŭѣȴаֵı¶
Ī֮ңƻڻ½ӵһѾΪ֮Ͳһ֪˶ҵϢҲܹ
ҴӶĿе֪Ī֮ң֮ԻͶ궩»ԼȫΪҪ潻˴֮޸ԡˮüͷ΢һ£СĵĿ˵
⣬޹أҪֻǽ˾Ͽ֮ϣ˫Ŀպϣݵ˵
ˮڸµȻգ󻺻ķſϵɫȴû˿ı仯
ˮʵҵôΪһɫ԰׵ļͳ˫ϸһĨɭЦݡ
Ŷ֪ͳкμأˮæŤͷȥһߵĲڤʹˡ
һЦָ°ͣ˵Ƕ˵Ī֮ңΪҪȥֹ꣬ŻϸԭǿУء
ɴ˿ɼĪ֮ңԶ꣬еǰ顣ȻҲڵõϸԭϢĵһʱȥֹ
ԣֻҪټһҩ룬Ī֮ңӦûᱻ
ҩˮüһˡͳָһ
ߣ֪Ǹ¼ҵСӣԶܸȤֱ޸¼ҵСӣͬʱگķ֮Ϊ˴飡
Ī֮ңСƹһʱ䣬ض¼Сʲôһ˵һԼ°ͣǹһĨɭĻȡ룬õϢĪ֮ңӦò᲻ɡ
ͳǣˮʱһͰռͳϵ˼ȥ졣

ºŵƽʣһƬϲաֻϲɫ֮£ȴǰɱЩڵĵӣжһĨɭȻɱ⣬û˿ϲµӡ
ڳĵĹ㳡֮ϣͷӿȴ£ǾȻһŵڵӣ鲼ڹ㳡ÿһ䣬Ŀܡ
һϲۣİֵһ־һ˫С֮Уа֮ɫԲԶӣŲε
ѾõĶ꣬ڵ֣һǹˮ飬ѾҲˡ
ʴװȥ˶ǻˣ԰׵ɫľȻ飬նĿ⣬㲵ݣö꿴һʬûκεķֱ
֪ܵ˲¾ԼΪϣһĴѾö곹޿ȫܿأֻ˶ˡ
ڽⳡеĿģ֪ϧֻ˰ڲĵ׵γûôһ˿ټǸӰǣǵӰˣɱķڡ
벻ôһɣǿϹԹԵͬ޸үô䵽زŤͷŶ꣬Цŵ˵
㶫ҳ׸Ǹأô㰡
˵ϵɫû˿Ĳ·δһ㣬ûһ˿Ӧ
⸱ӣиаӿҰްı̬ݶЩŤڣ㻹Һͱүװϣү㣡
ڸµһ˫֣Ѿ𣬹ؽڴΪͶò԰סöǣڵһ豭ûС
ĪĪڵѪնһĨ㣬ô


215 ҵŮˣ˭Ҷ
̨֮ϣˮУһǼ˺˾һ࣬һλòʵһλĿ׳˶Ĵ󺺡
ˮĶӣƹˮλĴ󺺣ĸףҵļ¹
·ˮзһĨ֮ɫƹгֻ°үˮֻвмûκĸйۡ
ĿľȻĶʱˮ۵ףһĨû֪֮ǰˮӭȢꡣȴΪѡ
ԼСϴʾܾˮа޲ѡ˿̼䵽زҲֻ
շȥΪģˮ֡
ͳϣĪ֮ң֪᲻֡ˮ΢΢һԵļ˵˵
֣͵ǸСˡ֮ɫ˵֮󣬾ͰѶǹڳǵĳͷʾڣҿĪ֮ң
ǹʾڣˮüͷһ壬ôԴһȥΪŮӣĿɲֹĪ֮ңڵҲõȥˡ
ˮɲҼϵ²ܳܵġһߣ˾ˮȻһ
Ī֮ңҲأѹеŭ⣬ˮɫ糣˵
Ǿһֱźˣ˶֪Ī֮ңǸӶӪȵҷϡ˾˵ҿĪ֮ңԺôˡ
ˮԲҧҧͷͬ⡣ŭ󳬼ƹֻиһ;֮ȣʲô
ɣۿʱѾˣˮһ֣Ķ±˵
·ͼɴһæվҲߵŮǿм
̨֮ǰ¹򣬶ŮӲǰù
̨ϵļˣԭնĿ⣬˲ӿŨҵɱͺ⣬ɱˣֻ̨ϵЩˣͱʬˡ
¼ҵСӣһ붴ҪúõĶԴӰϣ˿·ĶˣɭɭĶ˵
˷ģһġԣϷһĨʮЦ˵
ȥɣһ֣ʾߡҲæתһץס󣬼Ŷ꣬ҪһĴȥΪŵס
ˣһ᱾үúõˬһµģе𣬴ҰްĹ󣬶Զ˵
ȫǱߵŮŵȥ˳۽ǵʶ£һ̣곹׵ľиֵģֻףǸǣƵ֡
ĪĪ
ڶϾҪʱԶʣȻһ̶ضΪ֮ƿ
һװŭ֮쳹أĪ֮ңŮˣ˭Ҷ
ƬأصԵޱȵĺ֮ϣ˲ƷɫȻû谵
ԭյ˫Ȼ޷ŵɫ˲ҵĲնٿȻһ˿ɫʡ
ʲǫ̂ϵˣɫȻһ䣬ĿЩ͵ԶʿȥһɫĹߣҪ˺ѿһ㣬һּ˴̼ٶȣԶӶһȦȦɼܱ֮ըȥ
һʱѣһɢźɫ׵Ӱ²һֻξ޴̬ɫ𣬳˵Ұ֮С
һ˲䶼ڲţ֮ϣУĿĵ⣬ʱƲҫը죬˵ĶС
Ī֮ңˮȻվͷȻһ£ɫѿ֮Եļ˺˾ˣҲһ࣡
֮ǰ뵽Ī֮ңȻּ𺳵ķʽǳ
һ˲䣬㳡ѻȸֻһŭڲͣţƺĪ֮ң˿̵Ŀŭ֮⣡
Ī֮ңݵ֮ˮɫĿеǵӰŨҵɱ⣬εɢ
ȻܾˮֻаޣҲû̫⡣Ϊһֱǹһˣûнκˡ
ȻûܵõһҲûܵõˮҲһҰοˮֻǰһСѡ֪ԲܿԵ˽ѯʵʱˮ󷽵ıʾԼڶ꣬ȫǱһſ̬
Ī֮ңͶ궩֮ʱˮ£Բ֪Ϣ֮Ī֮ңѾ˱ԭ뿪ƹ
֪궩Ϣ֮ˮʱʻգǸΪδ꣬Ȼ˱ƽ˾أŷиֻı̬С
֮󣬻ͲڤλʹǰҴĪ֮ңʵݣǸ֪ˮ죬׷Ī֮ң
ȻĪ֮ңȻܹԭӳȴ󳬼ˮп⡣󳬼׷ɱһССĹڣôл·
ˮΧ˶ҵʱˮԴӣƻ飬Ը޸ȥҵһƽ١
֪˿ûԥϴʾֱܾԼз֮ټˡ
ˮ÷裬ɱȫ壬ַȥ˶Ϊɷˣ
󣬵ˮ޸Ī֮ңˮǴ֧֣ΪֻΪöʹ࣬ͬʱҲǴֻ̣ҪĪ֮ң֣㵱Ŷ棬ٰĥйеǹɶʺ֮⡣
Ī֮ңȻ֣ˮпϲ⣬һҪԳ֣Сɷˣ衣
·ڶڵӣ𺳹æչƣռݸΣγһ޴İΧȦеĪ֮ңΧУֻˮᷢơ
ٺ٣벻Ǹӡ˵˲ŰеĪ֮ң˵
˾ҲһЦվɭȻĶסеꡣ
¹¶׹⣬Ȼû˵ȴɢɭȻɱǳᣬΪĪ֮ң¼ҿʧأøˮһգװó˾޶Ʒʯ֮ȴĪ֮ңƽ׵ռȥ
㳡֮УɱķѹֵϢƺֹͣ
ڹ㳡ϵķΧĪ֮ңӣĿֱֱ·һӰ֮ϣǲ԰㲵գͷӿһɾʹ·Ѫڵʡ
Ī֮ң·ɫʱԹ֮ɫȻһץסԶķ٣קԼߣһֺֻݺݵסգЦŶĪ֮ң˵С֣Ǳүˣһ£үҪúõ
Ī֮ңͫ˲Ѫ죬ֱ˾Ŀ֮УʧԭأٳʱѾǰ


216 ûˣ
ɫʱ䣬֮ӯ˵ʲôû뵽Ī֮ңһ仰û˵ȻֱӶ֣
Ī֮ң֮ӿһɿ͵ֱ֮ӽĳǰ
ã
Ī֮ңĶ֣˵֮⣬˭벻ǿߺ󳬼ʹǰĪ֮ңȻĳ֡
ԣĪ֮ң֮Щ˲ŷӦر¹ѣһĪ֮ңȥȻˡ
Ī֮ңһŭ˫ۻӶñģĲӰɺѪ⣬ɭ׵쭷ɣĲҽʱ쳹ȫ
ʱ䣬ȻĪ֮ңĸ˺⣡̱ǵѪζ˲ڹ㳡֮
ˣ¹ЩûʹȥԼôһӣ벻ȻĪ֮ң׵ȥ˸
£¹۾̱죬̬ͬһֻɥʧǵҰޣųĪ֮ң
Ҷ
ĵҲɣĪ֮ңɺ˫۴Ѫɱ⣬ӭ¹Ѿûһ˿УĶɭȻɱ
һεĲֱӺɨȥ̬¹˲ÿնһҫŽɫâȭͷſ񱩵ľһ㣬ݺݵǰ
¹ΪĪ֮ңͬǲڣ֮ͬУĪ֮ңȫѹοĪ֮ңΪѾ׷ħսԶԶƽʱ¹û뵽һԪСӣ̶һʱ䣬ΪȻܹǵ˿ֲľء
ģ¹³֪
ҰһĺĪ֮ңĿдɫ׻羢Ī֮ң˫ȭ֮ϣһܵĿը֮ڿȭȭ⣬ÿһȭĺͷƤĹ졣
̶ʱ䣬Ī֮ң˲ȭ
¹ͬһľżһ㣬Ī֮ңֱӱŰһ⣡
Ī֮ң˫ȭչצ˫ۻӶ֣צ絶һһѵĽ¹Ƥ⡢˺£ڰ֮С
˲Ϣ¹úͬ³ȫʬ鵽һȭͷС鶼Ҳ
Ī֮ңı壬һչ¶죬Ѫȵĳ棬㳡ȫͣͷ
һһֻ޴ƽ¹ԪץУݺһգӲ󱬶ȥ
ʬ޴棬ξ
ŰʩĪ֮ң·㳡е˶Ȼѡ˭û뵽Ī֮ңȻ׺ֵز˵棬ѪȱŰķʽɱ¹ӡ
㳡գʱһ˵ĺͷȻĹһ£ЩڵĵӣвٶԾĺһ
Ī֮ңѪȱŰһ棬չ¶ΪսΪ֮սľ¹ǿǲڵĴޣĪ֮ңǰȻʹ׵ûκηֱ
˿Ī֮ң䣬ڶԣֱſһѽ§ǰϵı˲ʧȡ֮ģǴδйʹ顣
ûˣڣ
һ仰֣öȫ޷ƵĿӿ˫ۣĻĪ֮ңȻһѱסžѪһ㣬ޡ
һ죬ڵȵˣ겻֪һǲʵģڽĿʵ֮ϣȻһøо
Ī֮ң𣬽̤գô˵棬һһȥˣһ̣УֻлޱȵŮһֱԼĵףԵˡ
ȻĿ⣬Ī֮ңϣǣˮڣûһ˸˵·һֻεĴ֣ǵĺѡ
ȰչĪ֮ңɫٴαɭ壬񼸺˥һ޷ĵزϾ˥Ī֮ңգĥ꣬Ҳʱ䡣
˷ġӰеɱ˿Ī֮ң٣һƾճ֣ΧС
ң˭ȥΪģĪ֮ңЩָ϶գʵ
Ҫˣ㲻ģ߰ɡҡҡͷŨŨĲᣬǡǰܹ㣬ҾѾˡ
ģ㲻µģں¼ҵˣҪĪ֮ң֪ڵʲôǵĻȻЩӲȴ޾顣
ѵ㲻ˣĪ֮ңһ仰ö꽿ٴβһ¡
ҵˣĪԸȢˣžֱָۣĪ֮ңϣз𼤶֮ɫʵ˵
Ը⣬ʵԸ⡣ģһˣǱסĪ֮ң˵ͷ΢Ц˵ڸң˭ȥΪ
ˮӿֿ̹ǵĺ⣬ĿԶˮϡ
ôĪ֮ңŤͷһۣǷһĨѪζʮɭȻȡ˶ֱһ£˵úõϢһжҾͺá
վתĪ֮ң˲ٴαɭȻűĿ⣬Զˮϡ
Ī֮ңĿⶢϣˮȻһʶղĪ֮ңĳ֣ˮ֪Լ֮ǰ뷨ǶôĿЦ
ԼΪ¹ͬ¹ǰҵ³Լܺõȥ
ղĪ֮ңͶĶԻˮһ˿̼Ī֮ңԼͷȻһ
Ī֮ңԼĶӣˮҲͷæȣͬʱȥӵߡ
ֻעˮ󣬴ӱĪ֮ңϵһ̿ʼˮ³Ѿע
һ죬һ޴ֺ׵ͻأ֣ˮ졢ˡ˾ԼһڳϣȫУ
ħȻ
ͬʱĪ֮ңȻ͵һգһըγԶˮӶȥ
ˮɫʱ䣬ٹ˲ƴȫ֮һĳˮ켸˵ķȥ
ϧŽӵ³̶ȵĪ֮ңˮٶȣԵǰ
һεĲĪ֮ңϷֱѹˮ֮еˮȻһ͡
һֻûκ¶ȵıƣݺݵˮĲ֮ϡֱ۾Ī֮ңˮǰ
ˣˮϾǲ۷ΪΪͬǲڵļˡ˾һڳϣֻ˲Ϣʱ䣬ħ
ſҶˮ˫ʱѪ죬ųĪ֮ңӶ
ҹһȵͬʱһ̬ĺȻһѪɫĳХ֮ڿлһȣſ͵ľݺݵĺˮ죡
䣡һ죬񱩵ľɢ磬Ī֮ңˮͬʱˣֻĪ֮ң˵ҪԶһЩˡ
Ī֮ңſҵĶӣҪֹסƣˮŤһɹۻ˲ܵĿȥ
ͣĪ֮ңˮûκӪвȫӣǵĻȣı


217 ĺ
Ī֮ңҪǸҶһͷҵŹģɫͨˮŶĪ֮ң˵Ϊס˺Եʣõͳɳơ
žһ죬Ī֮ңİƺݺݵ˦ˮϣʱˮİѪģȻĪ֮ңĸ鱬ȥſѪ͵Ĵӿз˳
Сңˮһȣٴǰ壬һɿ͵ľȻзݺݵĺĪ֮ң
Ī֮ңβֻǰеˮɶƣӭˮľ
ˮʱ󺧣æջأֻľȻˮٴѪ
ôʵʵĸվǣĪ֮ңеУ˸Σյĺâˮٲκζ
Ī֮ңֻҪſҶұֺ֤ȥˮ쿴Ī֮ңſŭ֮ɫȴŻ½伤ŭ
ˮĪ֮ңҼҪġһԵ˾ԣæ˵ֻĻû˵꣬ͱһɰѹݺݵѹС
Ҫ裡ҶϣҪٸҶ˵һϻһ㣡ˮŤɱ䣬˾
˾Ϊǲڶѣ̵ĲѣҪǼ֣ˮһֻֻġ
ˮ֣˾ﲻʱ˵ᣬǸͲ˼ˮһ̵ֱˮҲ޷ֱͣѹȥ
˾ۼˮȻߣŷӦٲҶ˵ֻ֡۵һĨԹ֮ɫ
Ȼô˵ȽˣץץסĪ֮ңһȥҲҪϣ𣡡˾ĵź
˾ĵģ˿̵ˮѾȫ˲ˣֻҪˮû£ʲôۣԸ⸶
ȥĪ֮ңˮ죬ĻȣŨŨļζ죬ˣȫҪ
һ仰˵꣬Ī֮ңɫ˲壬ȭݺݵˮС֮ϣ͵ľ絶ˮĵ֮зĽ
أˮȫ綶˫Ϸ۶ڱ֮УѪСϪһԵ֮
С֣ˮ״̱ޱȣŭ֮ɫųĪ֮ң
Ī֮ң۵׻һ˿֮ɫֱۺ˦ˮһ
ˮ״æתΣӹȥӽסڻСֻڽסˮ˲䣬ˮɫȻ
һܵ죬ˮͬһÿһˮҵĲһ£һѪ˳ϱըѪ
½֮ˮѾ׳Ϊһŷǽ࣬ȫϤΪ촷ۣԪĪ֮ңˮȻûȴҪ򱶣Ҫָֻл¯ôһ취ˡ
С֣ģһҪ㸶ʹĴۣˮŤͷĪ֮ңɫ쳣ɭ˵
һǿϢȻˮڱһռУ˲ŨĿ㳡ڲš
ͺ嫵ѹȻ٣ݺݵĳĪ֮ңѹȥ
ߣĪ֮ңһȫϢʱſֺõˮƶԺһ
ڣĪ֮ң˵Ŷʮôܣ
ǰھʱŽԪڵΪŶ೤ʱ䣬ôͽ˲ڣ
˵˱ԭȻеõʲôȻôô
ڣѵԽսɣ¹ɶһǲڵΪ֮Űķݣ
찡Ŷʮ꣬ͽ֮ԽսĪ֮ңҲ̫Щɣ
㳡֮жʱһƬȻ糱ˮһӿһɧ·ڶڵӣ۷׷ףĪ֮ңĿУǳŨŨľ
Ī֮ңϢſ¶Ϊ磬ˮ켸˸ǾԸӵĵزĪ֮ңֻͣȻͬΪ磬Ժɨ֮ѹ¹ˮ˵սǱϿô򵥡
ˮ˫ĿɭĿֶĪ֮ң۵һ˿ļɵ
СӵΪŽԪڣ˵һʱڣΪ֮Եʣôһʱڣٶȿֲ̫һЩ
ӶĿУˮѾʳ˹Ī֮ңƹеһУĪ֮ңΪָơ
Ӿ򣬽Ȼƹĸ󻼣ˮ찵д⣬ûˮ֮£Ѿ˺Ī֮ңҲԲڡ
Ī֮ңǱͽٶȣˮеѡôһǱֲĵˣ뾡ȥ
ڳ뱾һ֣ͬСˮ죬ȻΪĪ֮ңȻ϶ԣҪټڵĳϣһͬԸĪ֮ң
ǣ󷽣ʮӰʰΧ֮ƣĪ֮ңεΧڵС
λʹߣǲҪСѵ׼ֲɣˮŤͷ˺˾˵
˺˾һۣ˵ͷҲһͬ˹ˮࡣ
һɹǿЩ˵ɢںһʱڹ㳡Ͽһ籩ϯĪ֮ңƺݺݵѹȥ
Сڳǣɥ֮أգļգˮ裬һۻ͵ͬκһ㣬ȥ
ߣٶ࣬ҲȫǷĪ֮ң˵˾ĿУѪɫԹԼ׸ȫ
ڸ֮£۵תűɱ⡣ƺɫԹ֮ȫԳĺ໥ƣɫ޷裬˿̵Ī֮ң䣬аȣɱ졣
ŶаȵĲѵĪ֮ңˮ켸˵ͫȫΪ֮һɺͷ
Ī֮ңб࣬дŽı䡣Сѹ
ϲ۷ˮ죬Ī֮ң˿Լս޷Ǹ࿹⡣
ˡһĲѹȻ٣֮ĺˮ֮ǵһ㣬˲ϯһء
ǧɵķΧ֮ڣɫˮ֮Ŷŭˣռ䶼Աòȶ
беڵӣϣǼ˺˾ɫʱòҰޱȡ
Ϊ벽鼶鱦СܱܣضΪ֮ʧɫ
С֣Ϊһ鱦Ϳ޼ɵգɣȻ֮ɫˮȴû˿ĻңĪ֮ңǷһĨĪɭȻȡ
ڵվλ󣡾ĺˮһȣ·㳡еǧӣ׷λϥһɹɾˮ֮ӿһͬһӴΧŹ㳡תΧõͬСΧһɺ嫰˲С֮ɢ
Ī֮ңڸµɫȻһ䣬ΪĸоС֮Ȼٵĵȥ
Сľĺ֮ͬ߱Ե鱦֮һΣҿ㻹ʲôƾ̣ˮЦɫ˼㡣


218 սˮ
ĺڵĻɽһ£ɾ֮߱Сͬ
ԭˮֻԷһǰڵĵӲ벻ȻţסĪ֮ң鱦֮
Сܹӳ٣Ī֮ңæʣǰûϵˮ쾹Ȼһ֣ɵĵ̣Ȼֲ
ûСİľƣɾЩˡ
ǿܹӳĳҡһ£С˵
ĳɣĪ֮ңɫʱѿ벻Ǿĺ󣬾ȻС̶ֳ֮ȡ
ܵˣĪ֮ңĿˮϣ۵һĨ֮ɫ
СҰˮߵĻʣµЩˣûаȫס
ˮ죿Сһ˵ûĻʣµЩˣ˵סֻҪʱ㹻ܽȫɱˣڿǻˮԪܣ
аսЩȫɱҪ೤ʱ䣿Ī֮ңһæʵ
ߣʱʲôĺĲЩڵѣҵڣˮ֮Դ
ܺǣСм˵ҵڱѹƣвӰģˮ죬ûˣΪ壡
ۿȥڳгˮ֮⣬˵Ϊߵľǲڼ˺˾ڵЩϣǲڣʮһڡ
С벽鼶֮ЩˮԪܵսҲ֮ˮǴߣսߵģѾﵽ˲ڣڵˮԪܡ
Сĳ֮ûˮŵǰ£Сȷʵкǽаʵ
ãˮ콻㾡İЩ˸ɵʱЩڵӣĵҲӦòˡǸʱٰʰˮ죡Ī֮ңһ£С˵
ˣˮǲ۷Ϊҵ֮УҶٻǣһЩһ뿪Ķ֣СԴʧɫæ˵
Ǻ׽ʱĪ֮ңһѪЫ³ޱȡˮΪ֮൱Ī֮ңףҲĶ֡
֪Ҳûбİ취ˮڣֻǸŲЩĹ⡣
ģҲӲֻǸȡʱѡֻҪܾİЩʰʱˮ֮ʱ
ǣ
˵ˣȰҰˮƳȥĪ֮ңһϺȣС˵˵֮󣬺ɫȻڱӿŤĵ绡Ӱ˳ǰָԳңңǰˮ졣
ˮ죬㲻ҪӱǾɣĪ֮ң˵Ƶͳ֮һ㣬Ĳ
С֣û鱦֮ҿ㻹ƾʲôôţҾ֪ڱǰǸˮһգһɫͨܲϸܵĳޣȻС
Ϣɢ鶯֮⣬Ȼһ벽鱦Ī֮ңüһǰӶȥ˭û뵽ԵȼԶڼˮ죬Ī֮ңȻ׺ĵز
ˮϣӿֳһĨųЦζЦݣһɫͬһĶߣһĽǶȣĪ֮ңݺݵĳȥ
Ī֮ңɫ䣬δһۣԳźХ¶ϣݺݵĶˮȥ
ۼĪ֮ңǰȻһȦˮĲһ޴֮״
ˮԪܣ
ĳ޾ˮԪĳɢҲɹĶ
ǡˮԪܣˮ۵˲䱻֮ɫռݣ˿û뵽鱦֮УȻֶڡ
Ϊˮ֮Ĳ۷ޣˮһˮ֮һ֮УˮԪܣȻֻ֪ˮҲֻڡ֪ѣδ
СӣôˮԪܣˮеľ֮ɫ˲㱻ȵ̰ȡ΢΢
ֲǻͲڤ󳬼׷Сӣȱ˭ܲģ
ò鱦ˮԪܣҲҪõ֣ˮݺݵһҧȻ֪ˮԪȫԴ鱦֮еİ
鱦ȻûԼķݣˮԪܣˮ־ڱصá
ֻǣͷŸոˮԺһǿҵΣȻͷ𡣲Ī֮ң׺ޱȵĹȻܣȻͬʱְˮԪܵĿӰеһɢϢȻǲڣ
ôܣˮͫȻСУôôǿˮԪܣ֮࣡
ҹȥĪ֮ңһ˫ϼ¡𣬿񱩵׵֮˲䱬ǰˮԪܵĺһٽˮС֮С
СʣµĽˣĪ֮ңȻһգˮʡ
ԳɽĹӰһɫŤߣϣŴ̶ƿ֮ˮ졣
֪ˮʱһ΢΢ɫޱȻΪһƬӰһ㣬׼ޱȵĵйӰеڡ
žһǽ֮˫Ȼһ۷Ŀֲ˳Գӿ뵽Ī֮ңڣĪ֮ң˲꣬һһѪѹƲסȻ
׵Ĺ쾢ҲˮΪ֮Ȼɫĵ羢ѭų޴ڣȫ飬ܿƵĲһ¡
ʲôͨ׵֮ȫȻͬˮ쾪ԸӣȻˮ֮Ե磬ղˮѾΪĪ֮ңĵ羢Ϥж벻ȻС
ͣĪ֮ңתȻٴγϣȻӰŨ׻羢˴˾֯һŴǵصĳˮֹȥ
·ɻСеˣͣû뵽ԺĪ֮ңȻռ
СӵսͲ˵˺˾˶һۣԷе֮ɫ
ˣ֪Ī֮ңŭҶսĻġջٳǺͼڤ˵ƶϣһʱڣĪ֮ңΪսܹҲᳬڡ
ԣɳ˺˾˳ʹƹԶΪնĪ֮ң˲ڵΪͬΪˮ죬֮ԲץסһĪ֮ң
˺˾ƹʱˮŸոճأΪ۷壬֮ǰҲǲڡ
˭û뵽һ겻Ī֮ңսȻֲֿĳ̶ȣˮɹ۷壬ֻ½ڳˣûһܹѹס
һĲҽ𣬽е˾ѹŤͷȥһλڵڳϣȻ⣬ѪˮƮԵǰĿ
СĹƣȻϢչ֮սˮԪܣˮ֮һĻܣʼɱ¾


219 ɫ
֮ϣǿ໥ײɢನһؽ𵴲ѣڡ˫ɫͬ籩һ㣬ϯڰ֮С
ءѪɫԳХűҶ̺Ŀ;նЩ޷ܣŤ
ݣһһɫӰһȵĽǶܿĪ֮ңĳݺݵĳĪ֮ңĺ֮ϡ
žһ죬ɫľĪ֮ңĺ֮ȻըĪ֮ңһģЩվȡ
һźɫľ޴ȻĪ֮ңǰڵһĳˮҶȥˮ߷һĨĻȣֺһӭ
ˮľͣӴ֮󣬾ȻΪһԲĻȣжϷĿմ
ˮ֮ĲٿأˮȻһΪĵزͲķѶľܱܣжжͲĪ֮ңӲ
СӣôͣǾ׼ɣˮ쿴ЩǱĪ֮ң֮ϣһĨѪζЦ⡣
Ī֮ңɫɣȻƣ֮вûа֮⡣ǰȻһգǿűʵ򣬺ȻһŤ䶯
ʲôǿˮæ̧ͷȥһźɫߵħӳˮ֮ͫС
ħ޵ãĪ֮ңѾһĪĵز
Ī֮ңƵȻ»ӣħХų·ˮɶȥˮзغͺȻ֮ɫɫ΢֮䣬޼ٵǰתγһۻԲϡ
УһļµĲˮĿʱѡ
Ī֮ң˫ſһźɫ޹Ѿſ˼£еĻĪ֮ңǰǸתĺڶ֮ϡ
Ī֮ңĿϷˮϣɺ˫仮
ɣ֣Ī֮ңĿ³ȴˮеһǰδйĲ
СӵĹô˹죡ˮ˲죬зһͳ˫ſ͵ˮ֮ӿת˲֮γһ˶ɫϣ
ϿˮĻ
ɫˮ֮εĹĻתݣԵ貶Ŀ֮һεĲ֮
Ϸˮ죬Ī֮ңȴһЦָȻɿһĺâ˺ѵһĳˮ챩ȥ
ۣʽħһһ£ˮСֲը֮ת˲Űһռÿһ䡣
ҰһŭڱըһǱӰˮ졣
С֣ˮɫ࣬ŤΪҧгݣϸԳһ⡣Ҫ㡭
ݵĻû˵꣬ˮɫٴξ䣬֮ͫѸɢ
Ī֮ңΣ֪ʱѾһɫľ޴ħ֮УһɹɷһᾢһȦȦĳɢţնΪ֮
ѪɫͫĶŲԶˮ죬̺ɱ⣬˿Ρ
Ī֮ңĹƣһһͲˮ촭ϢĻᣬˮƣڱֻܱķ価·硣
ħ
Ī֮ңȻһ壬ˮ𺳾Ŀ֮Уһּ˴̼̬ݺݵĳˮײ˹ȥ
أأأ
ɫħźХ֮֮ǰĿѹեóֻεİݣ󲻿ظըѿһ֮֮
ħԹԼ׵˫Ī֮ңһħѾһ൱ֲĳ̶ȡһײ֮£ֻɽ嶼ܱ
͵ľγɵķѹͬɽһӭˮпҲӿŨҵľ֮ɫδĪ֮ңΪˣսʩչĹ㺧ţ
̺ŭԻ
Կֲ˹ĹƣˮҲ˿ĵ͵ͬɽһ㱬
ɫĳޣ˿͵ע֮Ȼųҫ۵ĻâȻ䷢һҰްĵͺ𡣻Ϊһ޴ɫŭԣֱ̬Ī֮ңĽɫħȥ
Ӵɫŭԣſµ̺ǿᾢҲǿֲ˼㡣
ȻĪ֮ң׺һˮҲȫʵ
¡¡ŭըһ㣬͵ıըγɵĳͬһ籩һ㣬˲ϯһռ䡣˱СڵЩ˺ͽ֮⣬µڵĸʽȫȻڳڣһƬǽ壬·𱻾һ㣬򣬶ȫȥ
һӰݺݵڵ֮ϣʯҷɣϣ޴ڵϱޱȡ
ӰȻĪ֮ң
Ī֮ңŴӵվĨȥڸ˫֮ϵһƬ죬Գڵ棬֧žҲΡ
һڽһڵѪĪ֮ңĿп˳ԹԼֵıԵɢǰ͵档
Ī֮ң˲صĿϿաɢȥ֮УһӰֳ
ȫɫ˺ڣ˿ɢң̬ΪǱɫ԰׵֮ϣһɺѪ˳һǵʶ¡ˮԭʵȻ޴棬˫Ŀ֮УźȻͿŭ
С֣ȻܽƵֵزҲĿˣ仰ˮȫſġ
Ϊ۷ĴޣˮνߣĴ󳬼ĹԷ֮⣬Լ˵ģ֮УҲȼ˶ѣ
벻һΪŽǲڵ꣬ȻҲܰԼˣȥֻԺҲڱ֮ˡ
۷壬սǿֲޱȣĪ֮ңӿļɵ֮ɫںףƴȫ֮£Ҳֻزˡ
۽ƲһԶˮУֻʣǼˡ˾λڵڳڿֿ˵ȣѾˮԪܻɱ
ؿھڵѪ糱ÿһδϢһɾʹĪ֮ңɫӲ԰ס
ô죿Ī֮ңüͷ˼ԲߡԼʣսȻ޼ٺˮϣֻ·һ
벻һ겻ʱѣΪȻزһͻأĪ֮ңԺĪ֮ңͫȻһ
ɫĪ֮ң˵Ž飬ɫ벻ǾŽԱߣɫȻϵԼ
ȻĽҺܳԾ˿̵㣬ȻˮĶ֡ɫɣû˿̺С
ȻϵңӦòҪ˵Щϻİɣ˿ΣĪ֮ңҲûʲô̬ȶԴɫ
ƢǲСɫУѵôһ˿ɫʣ˵ڵңû취ְ㣬ֻеõǾɫС
Լȡ𣿡Ī֮ңЩϾԼǱƵ˾ɫδЩ̫ˡ
ԣˮ֮󣬼ӹһ²ھɫϵķӡҲûа취սóֻпԼˡҲΪĪ֮ңֳĿֲٶȣþɫ˺ܶ࣬ǰͲмںĪ֮ңЩ
ɫʲôطĪ֮ңɫĽͣɫͲ٣ʵ
һָȥֻҪܽǾɫϵķӡȥҾͿԳְԸˮˡ
аɱˮ죿Ī֮ңȻ֪ɫֲʵǶһ䡣
ϡ֣Ī֮ңļͬʱһĸоҲĪ֮ңͷӿ֣ɸоһֻ쿪ȥָԶĳһط
Ī֮ң˫֪ǴڣǾɫλá


220 ƽ
;ɫĶԻʵ򲻹һ˲ѡĪ֮ң˿ǿѹڷڵѪ۵ӿһĨĪĺâ
һХĪ֮ң͵ŵ棬֮УֲϢȻڱͬ緢Ļɽһ㣬ǵصĿӿ
׻羢ɨȥ񱩵ÿ׷˺ѿȥ
ˣˮͫһһ˿Цݸǣڲ۷ĺѹƺƵӿѹĪ֮ң
ķڷʲôʽóɡˮУèϷϷʺͲ̣ЦŶĪ֮ң˵
Ī֮ң䣬˿ΪˮԳ߸߾޾ĵ绡Ť֮䣬һźɫƾ֡
һ󼤵֮ƷĸӾңɫĵ߲ʱĴƲ֮лĪ֮ңĺɫӦɻԡ
һŭ֮ŭӴӰ񣬸Ī֮ң
Ӱĳ֣յĽɫʱ˸֮źľը֮ͬһ㣬Ҷ£еĿ꣬ȴֻĪ֮ңһˡ
ԡ׵֮еĪ֮ңȫâҫ״ħ񣬿ֲϢļ²ѡ
Сּȥˮ󺧣ٹ˲ϸղ˵ĺ׳Ӷˮɫ˫֮ϻۣ͵ľɽһӿֱĪ֮ңȥ
ߣĪ֮ңһ˿֮⣬ǵĻȳŲмڳˮвһ˫ңɫ׵ųɫһͬˮĹƣֱӳͷ֮£һͬھĺơ
ˮ״ɫ񺧣ϺĪ֮ңæ˫ԭĪ֮ңȥĹΪӭϵͷµĵ
ɾһˮ켫ΪǣĪ֮ңǿƥĹƣȻһһ
ԣˮһæĪ֮ңղڵλÿȥѾһˣĪ֮ңӰʧԭء
СȥˣˮȻӿһɺ⣬æѰĪ֮ң
ԶһӰѸһ㣬һӶȥµĸٽµĵ涼һ
Ī֮ңһʼûˮһӲ֮ǰǷ֮ƣƣˮעѡȻֱӸϱɫڣֻûܵطͻᱻˮ׷ϡ
ǡܣˮͫȻ״Сȫ˲䣬׹ߡѵǱžɫ̶ȥģ
Ȼҿ϶Ī֮ңĿڵ֮ɫ̶ˮ첻ðǸաɲΪµĪ֮ң¶ꡢӰһ鱦ĿĶҴܡ
ĿǾɫ̶ﲻһ֮սָûйϵȥʲôֱ׷ˮһ׷ϣһ߰Բ²⡣
ɫ̶ڵ֮Ī֮ңĿΣԲʧ
ˮΪϾԶĪ֮ңĪ֮ң磬֮ľԵ֮С
ɫﻹжԶĪ֮ңϾͷֻƾͿԸ֪ˮԼ֮ľ룬ڼٵ֮Уֻòϼʱ䣬ӭͷϡ
ǰߣˣɫĪ֮ңļĪ֮ңæȥǰǧԶĵطһ޴úһˮ̶ˮ̶ϿգһԲεɫϡ
ˮ̶֮Уɫβͣת貶ĿĪ֮ңȴûиܵһ˿ĲΪǲɫƵԭ
ҪôĪ֮ңܵ׷ˮҵ׷˼֮񱩵ľȻʼӿǳڼæʵ
ǲˮµģҺ;ɫ֮ĸӦֻҪƣҾͿȡɫ̶еľɫɫ֪˿ΣˮѾ׷Ī֮ң󣬺ܸ֮ϣûаˮæ˵
Ī֮ңüͷȻƾȻܹɫĸӦɼ֮󣬿ˮҲǻ˲
Լ״̬ܷƿĪ֮ңԼҲûסѾǼϲòˮ죬һ׷ϣɾ޻ˡ
ƴˣĪ֮ңӿһĨħ֮˿ȫӿâתӰХһħٿȻ
Ҫǿкһλ۷ʿµĽƣ¡״̬ã۷壬Ī֮ңҲ˵ʮʮİգοʣ޼ֻܾΪɹʣ
С֣ңۼĪ֮ң˾ٶˮѾǣĪ֮ңĿ꣬Ǿɫ̶ȻҲ벻ͨĪ֮ң﾿ΪʲôˮҲĿС
ɫ̶Ѿ˼һ£˵ܹ֮Ϊһǿƹȫľɫ̶
ûоɫ̶ڸڼ̵ʱľӢ󱲵ӣӶ۷ʲô£ɫ̶ʧ
ˮŭȣĪ֮ңȫ֮Աǣףſƥĺ嫾һ̬ĳǲɫĽƻ֡
ɫľ޴ħֱ˺ǰĿ֮ݺݵײǲɫĽ֮ϣ׺ͬɽһ㣬ڰֱγһɫ׵쫷磡
ۼĪ֮ңԼĲ磬ˮбŭ֮⣬ǿɫˮ֮۳һɫŭԣżµѹȸУźĪ֮ңĺ󱳣
䣡ɽҡضرɫɫħͬ׹ʯһ㣬ݺݵײɫ֮ϡ͵ľɫƳݽȥͬһѹεһ㣬ȴʼûбĪ֮ңơ
ưĪ֮ң˫Ѫ죬Ѫ˳۽£˻ţྡȫ֮˫ȭĺϣɫƣȴǼɣȻأۿʱƿɾǲôһ㣬Ī֮ңһ
ҵľӺ󷽺ݺݵĪ֮ңĺ֮ϡĪ֮ңֻǰ󶼱Ť۶ڱ֮Ѫ
һҰްĵͺĪ֮ңĺ֮зأأħԪȻĶ£עڵͨĪ֮ңֱת޵ɫ֮ϣΪѹյһݡ
꣡һѰĪ֮ңײλΪԲģһȦһƼٵĳӿȥɫƣͬһ㣬ΪСһƬ׷ɢʡ
Ƚֱ֮ţһĪ֮ңǽϵ³ңԹԼףħǽǿĪ֮ңӲͦ˹ҽ˳ɹˮ첼µǲƣ
ѣĪ֮ңڵһ㣬ݺݵ·ľɫ̶ˮ֮Уκһľɫ̶ˮˮԵͷ׶ĿˮɫҲ࣬ÿ£


221 һɱ
Ī֮ңӰʧھɫ̶ˮ֮УˮɫҲѿ˼㣬ԼղŵһˮмΪţĪ֮ңҲ֮֡
ɫ̶еľȻΪŨ˳෴֮Ī֮ң֮׹Уɡ
ȻдƶϣˮɫδתͷһĨӰʼջ֮ȥ
Ī֮ңȻһ·ƴϵشҲҪƿԼھɫ̶ϵĽƣؾĿġ
Ȼ벻Ī֮ңΪʲôҪˮ֪п϶Լ²ⲻܡ
ɫ̶ˮ΢ƽһЩҾͽУСҪˣҪʬˮӿֳɭȻ֮ɫ·ӿľɫ̶
˿̵ľɫ̶ΪĪ֮ң׹룬¾ֲͬԵ໥ӣΪңˮΪҲֻĿţҽС
Ī֮ң׹еͷͣɫ̶бϾŨҺ̬΢Ƭ̣ҲӦƽ
ˮ˰Σɫ̶ˮû˿ƽļ󣬷øӵĶһֲڿռܲſ֮ơ
ô£ˮзһǿҵĲ֮УãжȻʲô֪ıʡ
ˡһεĲ֮мٵռ侹Ȼһ壬Ȼűļ
ɲɨˮ쾹ȻоԼͬľ޴ûؿ֮ϣɫͬʱһѪ޷ƵĴӿп
Сʲôˮָסؿڣˣ԰׵ɫϣŨŨľ֮ɫ
ڵõɫ̶ɫ̶ʹδй˵䣬׷ʲô£ѵĺǸСйزɣ
Уˮ캧ȻĿ֮Уɫ̶ˮתȻγһаĴڡһɹɿ񱩵ضΪ֮ɫϯڳǡ
֮ϣīݣƬİ֮УƲŤĵߣʱĴʻɭȻĺ⣬ŭը֮ڶ˵Ĳ
ڳڣһĩվ
¡¡һŭը죬ˮƵļ¶̧ͷ֮Ͽȥ
ͫ׽סһ̣ˮеľɫš
ƣӿ֮䣬Ȼγһʵľ޴ף趯ĵߣճݣ·ŭ
һյľ޴ףƵķӿ𽥵Ťת֮γһ޴У
ģһ˶ޱȵĺڶϢȴɢضΪ֮ѹ
ϵУϵľɫ̶У໥ӳˮεСһ̣ˮ캧ȻԼѾ޷ƶֺҪһָ޷
ֹͣˮѾ׵ɥʧ˷֮
貵ľɫ⻪ںڶ֮Ȼ֣Ѥ֮Уֻصٻһֱ֮޵ľɫһģֱӴˮѹ
󣬰֮Уֻʣһź׽ӵĹ⣬УһӤСԪ񡣿òȻˮ졣
һĪ֮·ľɫ̶֮зŰˮԪѪ⣬ٶ£ɫ֮С
˵ڳǣڣڣĪ֮ңɭһ֮صһӰӾɫ֮У𣬺Ȼ֮ǰ׹еĪ֮ң
Ī֮ңƽǰ֮ϣתһСʮмһΪɫΧľֱǽ̡졢ơǳڡࡢϾɫ
Ž
Ī֮ң·ľɫ̶̶ˮͬһŭһ㣬ٵӿϷʮ֮С
ɫתݣҫ֮ȥ⻪ƽ
˿̵Ī֮ңƾɢϢȻƵĲڣˮĪ֮ңΪٴ
ΪǽԵʣĪ֮ңֱӶɹ״֣ս֮ǣ
³һڳĪ֮ңһŽֱϷʧȴǽ֮УǳĪ֮ңĵ֮ڡ
ɫĪ֮ңҪħ֮˱֮䣬޸ҡһҲǾɫոո֪Ī֮ңģֻˣܽĪ֮ңϢڸסɫϢ
ɫ鼶鱦֪ٴνּıĪ֮ңʵҲԲԱ¶򣬱ض
ĵĪ֮ңȻá
ԣŽײܶãһóҪ֮ȫɱһ
һֻץŵģֹˮԪĪ֮ңǷһĨʮĻȣεĲֱѹȥˮԪ񷢳һĲҽôͿն
ˮԣǸǷµծɡĪ֮ңЦһ뵽֮С
ΪϣԪ񱻻٣Ī֮ңȻҪ취临ԭľԼһˮԪڵһֱͨӽΪڣÿڶϣָΪټˮԪ񣬶ָ֮ΪҲڲϡ
ȻһжҪȶ峹׵ĵ֮ſԽУĿǰ̫ҪĵָΪ˷Ѷơ
Ǽ飬мŵģĪ֮ңƵ̤գο÷һһ㣬ʱ䣬صС֮ء
С㻹湻ġ֮Уƴļ˺˾ˣĪ֮ңƲƲ죬˵
ˮأСƺƵг𺳵
һˣȻˡĪ֮ңüͷһƵ˵
ˣôģȻ֪Ī֮ңڴԼСšϾղĪ֮ңƵͶ·ⲻǳȥתһȦѣȻˮɱˣСЩ޷ܡ
òҰæĪ֮ңûлشСʻȻûɫܣʱ˿̣Ȼ˵Ĵ
ãСҲĪ֮ң˰֮еˮ֮˲øӿеˮԴȫһǸ翹ļ˳ȥ
Ȼ˿ǾĺȻڣȻѾ˥˲٣Ҳ֧Ų˶ˡ֮ˮ֮Դƴģ
Ī֮ңСĶԻδС֮Ĵ˼˺˾˵ĶСһˮ쾹Ȼ˶ʱɫ䡣
Ȼ޷Ī֮ңȻܹΪˮɱֱ˿̣ˮ춼ûʵɲ˲š
Ī֮ң˿ǻͲڤʹǸһͷϾŹģһƴסˮԴܣһ߳Ī֮ң˻
Ī֮ңԣ񿴰׳һĿżˣƲ죬˵֮ǰû㣬ƹΪʲôʺƨ𣿡
һ仰Ѽ˶ҭһ仰˵ƹΪץĪ֮ңҪЮĪ֮ңԼ÷̡


222 
䣡䣡䣡䣡޴ӰڼΧ֣͵ľĺ˺ϣʹھ֮ҡҡ׹ʱűĿܡ
Ī֮ңΪɱˮ죬û𣿡ĵֵˮԴܵĹ˾ϷĪ֮ңɭĻȡ
Ī֮ң΢ɲĶһ£ͷӿһ󲻰֮У¶ɫ˵ΪΣڿɿǻʲô̵ֶܹΡ
ٺ٣Ī֮ңͷ㻹֪˾ɫ裬ǷһĨЦͼ˶һۣͬʱ֣óһ塣
״죬ɫͬɢϢȴһ޶Ŀе֮ϣĪ֮ңɫʱ䡣
СɱǴ壡Ī֮ңһͬʱ㱩ӶС֮УԳſ񱩵ľȻ˶ˡ
˺˾е壬Ī֮ңȻûмƾɢϢȴжϳá
Ī֮ңڱԷ֮У˺·ʱҲʹùͬõĺɫƣ˺·崫ͳġ
˿˾е壬ɢϢɫȫֻͬΪѣȻܴ͵ľӵԶ
ʿ֪Ī֮ңýź룬Ҳܲµ˾Ҫʹ⴫ƣĿġһһܣҪѱ˴ԶֱӴ͵˴
ҪĪ֮ңȻģ˾ղŵ˵Բ˼ǾֻʣһܣҪ˴Զ
˾ʮ㣬ΪԿԻɱԼģǾֻˣٳǺͲڤڤ
˵һһĪ֮ңһˣλߣɶԴ
ǿɾλϵޣĪ֮ңţҲ֪ڵԼ޷ϵ޿⣡
Ī֮ң֪ͨСҪ˷֮ǰֹǣ룡
С֣֪ˣˣЦŶĪ֮ң˵ͬʱĪ֮ңȻĿ֮У˾һеĴ壡
ˣĪ֮ңɫʱ࣬СҲ˱ŭ͵ˮ֮һ˲㳹׵ıЩά־ĺڵͬʱѪ磬͵̬ήҡȻСı֮£׵ˣĺҲ֮ȥ
˺˾˿ͬʱĲҽ֮ӿ֮ɫ֪ĶˣĪ֮ңĺţС֣ǾǱߵ㣬ȹˣҲǱɣ
죬˺˾ͬʱΪѪʬ޴棬Ԫ񶼱Сˮ֮Ӳѹȥ
СĪ֮ңһȣȽС˻ͬʱӰߣɫĿǰŤա
ܣܣӰٶٿ죬Ҳ޷˽ľ֮£λϵ޵ݡ
ϴĪ֮ңܹ֮ӻٳǵߣΪٳǾڵλüԶǽǰ
ô죿Ī֮ңĶͷ˲亹ܲһΪյ״ϵޣһֹһλĪ֮ң벻ܹӦֶΡ
ɫںϾɫ޷ʹá
ͲĪ֮ң˼ʱ䣬ŤգԳˮưĹɺ嫰Ϣ˲һռ֮ƺڲš
ĵӰĪ֮ңǰԶ
һۣý˿Żͼƣдһ˵Ͽ࣬ȴһֳűըΣոоͷ緢룬ɢϢòѣһ˫Ŀ֮ͫУȻڣ
ٳǣȻδĪ֮ңһ۱϶˾ǵԼƵЩĻٳǣ
վڻٳߣһģˣĪ֮ңһƷŭң
һˣһۡٳǺŭҵϢͬ˵ϣɢһ䣬·˶ɵĶߡ
ںڵĳзֶ£磬԰׵ݣԵ裬һ˫ͫȻû۰ףȫǺɫһɭ֮Сɫĳۣ½ڴɫ˿ߣ΢ǰվλмʶݣĪ֮ңѲ³ˣӦþǲڤĹڤ
ڤ΢һЩվһݣӣ˫Ŀ˸űĺâʱӿ̽ɺ쳤࣬ëȻĪ֮ңĿУһĨѪ֮ɫ
鱾ԴôĪ֮ңһż¶֮С
Ī֮ңƽתƸӣ̹ǵ顣
ĪԲ𡭡Ȧʱ죬ھ֮ɫʵ˵Ϊң㲻
ɵϣΪʲôҪ˵ЩҴû㣬ҲŻںһĪ֮ң˵г顣
ģ˵ڣûµġĪ֮ңŶ꣬۵һĨδйķ֮ɫ
ߣĪ֮ңֱתȥŹӰ˵
ǣӰûаԥ֪ԸҲҪɡ
һ£𣬿Ī֮ңıӰˮҸ㡣
ĪΪˣһ𣿡ᣬȴŲɵļᶨȻˣֺαزһֱߣ
΢΢һƬ֮Ī֮ңŤͷǷһĨȣĵ˵ͷڶӣĪ֮ңҲǼΪ˽⡣ֻΪԼһ仰ȥԭԼߣͶ˵һ
á
ô˵ˣȿڵģǻٳǡ
ͷһ·ǽֳٳм֮⡣
һȺûõķ
һӣƽȻһ쫷磬ضֲľŰݸһ㣬ֱӺɨȥټһڳǣȻת˲֮㱻ΪƽأĿҰ֮ڣһ
ϵսȻֲ˹Ͷ֮䣬Իء
ʾ֮ĶٳǳϷʵĿĪ֮ңϣ˵鱦ʹһЩ
ŰĻٳǣĪ֮ңзһĨŹ֮ɫ·ڿһ׳һ㣬Žζı֮𣺡֣͹á
Ī֮ң˵öȫΪ֮һȻȫû뵽Ī֮ңȻ׺ֵزԺϵĻٳǣȻûаʾ̬ȡ
ŶȻЦٳǵɫȴ𽥵ı֮Уűͱŭ
Ϊ֮еĴ󶥼ǿ֮һѾû˸ôͻٳ˵ˡĪ֮ңǸ߸ϵϣ
治֪ǸóǸóЦ޴ٳǵУɭȻɱӿСӣϴαǸյһƣͰúɥ֮Ȯһ㣬һΣѵΪ㻹ϴܹӱ𣿡
һΣ˵Ǹ㱻ҸˣߵǸҴɢһƷǴΣĪ֮ң˫΢У۵ż֮ɫ


223 
СһΣûȻٳ˵ߵŭұ̲סһŭݱޱȡ
Ī֮ңɢһƷŭһֱڻΪܴ裬˿̱Ī֮ңŭҼֱҪը˷Σ
˵ټʱһҪ˺㣡ŭȻ̤ǰһǿľڽµȻըһȦ¼
͹һΣҰı嶼ɢĪ֮ңֱƽ죬ץסԳݺݵһӣĹӰ˺ѿǿľֱ״Ļοۼը
бָ·ɫ׵֮ڱӿѹե֮Ī֮ңԺ󳤷裬ȻۿɼٶȣٵıΪ֮ɫ
˿̵Ī֮ңͬһֻϾ·ĶǣҲҪݺݵҧ¶Էһ
ɱĪ֮ңҪۣ
СӽҪˣŭ˫죬ҰһһſȫƣĪ֮ңѹȥ
֣Щִ磬ҪСϵ鱦ٳǵĿ˵
ȻŭŭңҲ֪ûٳǵ˵ȻһգͬһŻ棬ֱĳĪ֮ңȥ
޴СӣëŭңĻкùӳԡ鱾Դɺĳͬһһ£˵
¾ҪССӣϣһΣյĸоڤУһ˿ɵ
ôΪܴùŭҲɣ¾һЩɻĿڤ˵
ǵǣСϵĵ̫࣬ҸյõϢС֮ǰȥ˻֮ողŴ
֮ôһȺĵطѡ¾м˵
֮ûʲô˵ոиϵʧܵʿһǽ裬Сӵõˡڤһ˿ȣǸǽ趼Ϊ۲
ǽ裡¾ɫҲЩ仯ô˵СӻϾ߱˳صʸ񣿡
СӾڤŨɱ⡣
СӵǱ̫£겻ʱѣʹӾĲڣٶȣҲǾ޽еġ
ȻѾ𣬾;ٸɳĻᣬ򣬽ضǸĸ󻼣
ҪҲ֣¾һ³࣬ɭɭĿ˵
ȵȵȣŭȥͷ󡣡ڤƳһһߵĻٳǣ˵ǸСȫһƥĶǣƴ֮£һʹʲôֶΣҧһڡ
ŭҽĵĲˣٳҲ١֮СӣҪڤ񣬾ͬһһ㣬ݣթ
ӭŭңĪ֮ңȻսеԳҶ£ʱһĺɫ׵âӳ֮ϱ
ɫ׵˺ǰĿ谭Ŵ̶ƿͺȻݺݵŭҶȥ
Բŭз𳰷֮ɫܣ˶ȭͷգɫͬһ㣬ȭͷ֮ϣֱֱӭĪ֮ңĳ
͵ľǰĿγһĻٵը
һȭ֮Ī֮ңɫһ䣬һĨ̬ĳѸٻӣҧסأһѪͬʱͬڵһ㣬ɶ
ԺϵصĲûκεĿɱԡһ֮£Ī֮ңȻش
ŭңС벽ѣҲŭҺ͹սļɫһ䡣Ī֮ңսίʵǵԤơ
С֣ӣŭһɫΪٶȵ̤һ£һװը֮ŭһΪһɫӰӣЯնΪ֮Ťȸ£ֱĪ֮ң˹ȥ

ҲҪۣĪ֮ңһ˫Ѫ֮УǷ֮⣬ɫĳԺ裬Եù֮
𣡡һŭضͨİڵӰȻĪ֮ң
׵籾ԴͬʱŭҼ˵Ŀз
ŭҺ¾ԴڤͻٳܹշȻϲԴϢ
СУô׵籾Դɫʱ䣬ԻٳǺŭΪѿշԴǱҪϵϵΪôһ˿ܹ
ٳΪշŭңǷЩɥǿõŭҵϿɡĪ֮ң㣬ǲڶѣôģ
ٳǼôҲ벻Ī֮ңǵõһ֮ѣܹޣȫǽ޻Ĺ⡣ȻĻʮĪ֮ңҲշ׵籾Դ
԰׵籾ԴôĲһڤüͷһ壬Ϸɻ֮ɫɫϢԲϡ
Ī֮ңޣںף׵籾ԴȻͬԴ仯̫ţڤǶǴδ˵Դ󲻽⡣
ȻһСϵģ׵籾Դٳȵ̰ԴǿǼѰġСϣжٱ
ڤ˵ã鱦ȡ׵籾ԴɾͲҪ˰ɣٳŤͷڤ˵
˾ͨĪ֮ң̶鱦Ĺ⡣ٳԹԼףԺӡڤ
˭ֶ֪һԴһ´˵ķЭ飬֮ǰٳǾѾòһ鱦Ҫ׵籾ԴҲԵֱ׳
ƾʲôҪ鱦ȡ׵籾Դҡڤüһ˿õ˵
׵籾Դȣ鱦ʲôֻŭҺ¾֪һԴԶһϵޣϹӶ֪ôѡ
ڤɲҪ̫ݣҪ鱦һӣģˣɲܶһ˸ռ˰ɣٳǻ˵Ļ֮Уһ˿ɱӿ
ˣ鱦㣬׵籾ԴΣһ£Ըֽļڤ˵
ٺ٣ڤ£鱦㣬׵籾ԴҪˣٳЦ˵
ٳǣɱôߣΪ㲻ɣڤû˵һԵ¾Ŀ˵
ðûˣĽҿЩжٳٳǱǻ𱬵Ƣ¾вһԲϣ̾׼֡
һ¡֮ʣڤסԵ¾ͬʱԻٳ˵֣ҪǶֻǸƻСӻˣʱǿˮһա
׵籾ԴȽСץסԺ㿴Σڤ˵ҪĪ֮ңˣ˵׵籾Դ鱦̲ţҴ˳ȥϵץסһ飬ֻ¼ڤҲûˡ
ҲãȰСץס֮˵ٳҲüڤ˵ɢȥƣĿٴͶ뵽ս֮С


224 ʦͽط
Сӣ벻㾹Ȼ׵籾ԴУ⡣ŭҿǰĪ֮ңԭУһ˿ء
׵籾ԴΪƾ˺ӽʱɾʹشˡŭҵ۹⼫Ϊһ۱㿴Ī֮ң׵籾Դ˵һ塣
Ī֮ңŭ˵źߴ㵵ĹȻ֮䣬Ӱɻڣ
޻һӦ÷ʽ޻뼺ںϣ֮ǿսװӣͷˡ
ַȻڶʱս˺󣬲Ī֮ңѾͶ·׵ƴ֮ġҲһ֮ǰĪ֮ңҪŭҸʹĴۣ
һ׺ϢȻĪ֮ңڱɫĵĪ֮ңڶ
𣡡һҰްĵͺĪ֮ңĺ֮зһ񱩵ǵıӿ
Ī֮ңιͬһֻԱŵ绡ۼѪ˫ͫĶŶŭҡ
ŭҵͫ΢΢𣬴˿̵Ī֮ңһΣյζ
С֣Ӿ֪֮Ĳ࣬ҲãŭһһĻ֮ڶȵĸ£˲㽫ϤƬռУϢѹȸС
ŭǰˣһ˫֮еȭûа㻨ڵģֱֱĺĪ֮ң
κʽ˫ȭ̺ĿֱֲѹȥŭҾҪƾԼԶĪ֮ңǿʵ׽߻
ڵħһֲֿٶȸתţӯ׵Ī֮ңľмתԹԼµȫ⾡¡Ī֮ңּҪըĴ
ӭŭңĪ֮ңȻһţµպȻը죬Ӳϣ
Сѹĵ׵һŭȣŭλΪģΧʮɵɫٿȻ֡
Сڵʵ߿Գѹƺϵڣٳ˵ΪȫǺϵڣһȫ֮Уֻһʱ䶼ֲסܱǿƿԣĿֻŭһ˶ѡ
ͣΪǱһƷССһ鱦θκβӣŭɫһĨЦ˲ϢЦݱ㳹׵̣ӿŵĺȻ֮ɫ
Сǿռ鱦ѣȴѾǰ벽鼶ȼĽСֲֿܳıǣˣȻ޷׵ѹסŭңɵӰ죬ҲԶԶŭҵԤơ
ŭҿ͵ǰ֮ƣȻһͣĻȻѹƵһּΪĳ̶ȡ
Ī֮ңĺâڸǵ֮ϣһĨɭȻĻȡ
һӰֱӳŭҵǰƤȻ׵ıΪҫĿĽɫ󡣼ָףֱץŭҵһֱ֮ϡ
ɫĵ˳ŭҵֱۼٴȥŭҿȻһ׵ʱ˲СĿͷ
ɱңҪø۵׼Ī֮ңѪζ֮ʱһĨǿҵĺȻŭҵ۵Ѹٵɢ
Ī֮ңȻת׺ľһ̳ױޱ
꣡Ĺ죬ͬʱŭĲҽ֮һͬ
Ѫ䣬Ũˮ֮УΪһưۣŭҵһֱۣȻĪ֮ңŤϣ˺
һ̣ٳǡڤ¾ȫͣ˭޷һŲڵĪ֮ңȻܹشϵڵŭң
ڤ¾һۣԷеľңĪ֮ңȻ׺ֵز
ˣϱ۵ľʹŭ˲뱩ŭΪû鱾ԴȻŴĪ֮ңгԿŭҸ޷ܡ
ŭ̼ʧȥǵŭңֲʵΪõһֱۣȭףݺݵĿĪ֮ңǰ
һıը֮Ī֮ңϵԹԼ׷ظֶ֮޷ѪĪ֮ңŭŭңӲĸС֮⡣
ĻȫһС˲˺ѵ֧飬һСΪһĨ⣬ӻصĪ֮ң֮С
һ֮£ԹԡС鱦ܴ
ˣӰһХѣ˲һֱӳĪ֮ңǰס׷ŭҡ
֣ƿ֮𣬹Ӱ𱬷ȫǱӿɫ֮Ļǰγһ޴ɫ
缫鴩
ССһֻޣҲҶԱ֣ӹһŭѾߵŭҺݺһȭɫ֮ϣľֱӽɫྡྷֹڹӰϣ
һҽУӰͬ˳һ㣬׹£Ī֮ңһǰһڵ֮ϣ
Ϊ鴩ľŭһȭľ󲿷־һùӰ𵱳
ʯһ㣬ŭӴĪ֮ңǰԶҰްķѪȻ׵Ť
СҪܾп̣ڳԪ񣬷ǧ꣡
Ī֮ң˿Ѿûа㷴֮ؿһĿĵݣعǱŭҸյıŭһѾױ촷ۣħԪܵش
ǰŭңĪ֮ңвû˿Ϳ־֮ɫŨҵĳϼͷϱ۴ľʹŭұŭԸĵز
һŭֱ۾𣬳Ī֮ң˫ȱҶ£ȻŭǲĪ֮ңǰʹ죬Ҫĥһſϰݡ
˭ͽܣһȣ֮ͬʱһɫķƥľȻŭҵĽ£һ񱩵ڵУ
羢絶ת֮䣬նѿŭҷһŭ𣬴ⲻ֮£˶Ʒ˳ȥ
һӰ˲һֱӳĪ֮ңǰɫĽףճǻ𵽼ĻģϢľ֮ϣȴ溮˪֮УҫŨɭȻɱһɹ֮ϣ̶ļ֮
ʦĪ֮ңǰ֮˵ıӰ޷ŵɫ΢΢Ĳš
Ī֮ңôҲû뵽ǧһ֮ʣʦȻ㼰ʱĸϵ
תӳ֮УĪ֮ңֲʵĸо֮ã벻ʦͽط꣬Ȼ־֮¡
ģʦڣû˸㡣Ī֮ңʹͿŭ֮ɫ⺢ӣǹʡĵġ
ʦ㡭㡭鼤֮£Ī֮ңʣ˵һǿԣһҲ׵ȥһӲǣ۵׸ֵһ˿⣬Ϊ˵ļ
˵ˣһжʦһĪ֮ңļͷվеŭң۵׵ŭȻ
ҵͽܣҪĴۣĽâϱƣȻǲ۷壡


225 ǿϣ
ɫĽâ֮۵ķ֮ŨȹӰĶ鴩֪Ҫǿ϶ٱ
򵥣ֱӣգֱĴеŭҡ֮ռ䶼˺ѿ¶İ
ŭҲŸոմǵ֮ѳһƽâ֮ͫԽԽµķѹ㽣âδϵƤһˮĶһ㣬ݡ
Ǹ־͵ϮӣһƿƲ۵ϸâȴŭһļ֮У񱩵Ļ֮ʱӿȭͷ֮ϣһǺɨӲâ
ĽâȻɢŭҲһֱϴоŭҵɫȻһ䡣
̣û˿̺еıٶȣĲ
ɫķ֮Ť֮产Ȼγһֻݵ˫չһ˫צֹͬҫŶĿĺâŭҵĺ󱳳ݺץ£
鱾ԴԶĻٳǡڤ¾ͬʱȻ֮ɫ·Ī֮ң϶𺳵顣
һǹ̺Ƿ鱾Դ
겻ѣʦΪǵ۷ľ磬һ鱾Դ⵽ô£
̶𣬾ŭҵΪԶֲٶȣȴֻ뱻ľ档
ʹԱĴŭһҺߣα͵ľնǰ˳
˲һ㣬ֱӳŭҵǰϣɱһ㺮âֱֱŭҵۣ
ŭļ裬˵ͲĶ֡ŭˣսټϱ˸ֲ֮£ӳսһ룬æ֮£ۼҪˡ
һɫӰͻأĳ֮䣬񱩵Ļֱ֮ڰըǿľƵñ˶ء
־ŭҵģȻĻٳǡۼŭҳԿٳǵȻӲ
ɲҪ̫ɲ콾˱Էٳ޷ƵŭɭȻ˵
ŭң콾˱ԷĸԷһҪۣ
ӰһĳĪ֮ңǰгǰָɣЦһ˵ҪҸۣٳǣΪ˭ǰ㻹ûǸʸ񣡡
Ī֮ңΪʦ
һ仰ûٳǵɫʱâ˸ƣȻЩȵļ󡣡ƾ㣿Һͱô˵ǲ֪
Ϊ㵱ɽͿ˿ǸĪ֮ңͽܣǽʦͽͶɣ
ٳǣ˵ҪСһ㣬ŮˣҲҶһ쳹صȻһȦˮư֮еһӰ嫵ѹǵص
ٳǵݣ
īһɫĳۣݿʣЦ֮£ڸűɱ콾˱ԷԷĴ󶥼ǿ֮һ
ԣվһλݽ˿ѷɫľ欣֮ģһͷıɫһ˫ǵɫͫ
һɹ˿ŮɢĴ󶥼ǿߣ߶һλԴߵŮľ鱾Դ
ȥСһһ¡ϵЦºͣԵŮ˵
ŮϸһĨ˾޵Цݣ˵ͷĪ֮ңߣһЦĸĪ֮ңؿ֮ϣһĨ֮⣬˲ӿĪ֮ңֻڵľʹ糱ˮһ㼱ٵ˶ȥصƣһַɿٶȬš
ľ鱾Դ֮Ī֮ңΪ֮𾪡
СһҽľҪǵŶ
Ī֮ң۽һ飬æ˵ͷֻˮԴ࿴һ۶١
ǰǰܲܰҵӺ޶һ£ڵȻȬħԪĴˣô򵥾ƺõģĪ֮ң˿ӰͶֻ꣬аλľ
ˣĪ֮ң˵ľΪ֮һЩ㵵ĿĪ֮ң
֮ңˣɫҲùŹԼͽܻǹģ뿪Լ꣬ǵ󳬼ĹԳֶԸ˵Ȼ׶ˡ
šĪ֮ңҲЩΣ˵ͷЩۣպٺʦϸ˵
ϱǸС𣿡ľˮתȻӳһɫһԵĹӰϣ֮һ֣еĶǰ
ü΢΢ľɫЩѿһĨ
һŮȶ֣ǹġľָڶС֮ϣɫԴԴע뵽ߵڡ
Ѿͷˣ˭µ֣һ߰ﶫƣľһɫĪ֮ңʵ
ˮĶӣˮĪ֮ңĺâ˵
ߣ֮ңģרƣǶݡ޸ӣʦץ㴦áһԶĪ֮ң˵
ʦѾɱˡĪ֮ңʦϷһĨмЦݣæ˵
ɱˣľԾһ㶣һ𺳵ɫĪ֮ң֮ң˵ˮ챻ɱˣ˵ողŽڣɱ
Ȼڴ˴ûˮ죬Щ֣ȴû뵽ȻΪĪ֮ңɱ˵Եʡ
ţڼڤͻٳ֮ǰұǸɱˣˮԪҵУĨȥǶѡĪ֮ң˵ͷ˵
㡭ʲôΪЩͣĪ֮ңʵ
ոսƲڡĪ֮ңʵʵĻش𵽡
һƬţľʱʯļ
ΪԼʱ䣬Ϊӹ۷۷ѾģԼͽܱԼҪ򱶣뿪ԷʱŽԪѣ벻ȻѾ˲ڣٶȣ̫ˡ
СһһһҡҡͷϷһ˿Ц
ʦ˵ǫأ˵Ī֮ңһ㶣͵Ļعæʵһ꣬Ҳ֪ǫôˡ
ڱԷгڣʱ䣬ǻȥҲòˡ˵ͷĪ֮ң˵
飿Ī֮ң𺳵ͬʱŲƵĿϲ벻˵Ľ˿Լ
٣һġԴҪˡľϷһĨĪЦݣ˵
ԴʲôĪ֮ңһ㶣ľ˵ʲô˼
ˣЩµȻȥԺ˵ɡһ֣Ī֮ңʻŤͷ֮Ͽȥ
Ī֮ңҲͲ׷ʣɭȻĿ⣬ڰ֮еļӰ֮ϣľҲΪָڼϾ
֮ϣ嫵ƣ໥ײ˴ŨĻҩζһռ䡣


226 ǿУ
ٳǣ콾˵˶֣ɣϵЦа²ĶԻٳ˵
ñʲôǸСִҵȥŭҵһ˿񣬽ǶȥŭҵһֱۣøģӦɡٳϵһǼŨ˼£ݺݵ˵
ǺǣĻͲ˵ЩҸطһͷײˡһڵСһ㻹˼˵ҪҸһŲεĳ֮ɫŴǰһƳ˵
ħԪĪ֮ң޷ǰ׵ڸϢԱһ۾ͿΪǳ
ٳԣɫʱ̬࣬ȫͬɽһ㣬Ȼ
ô˵𣿱Ҳܣ콾˵ˣҪҵŮ˳֣ٳǣҪǲһĴ𸴣ͱ뿪һ̣İԵ졣
콾ˣԼ̫ˣֻ콾˱Էѣ콾ˣң֮еڣɲֹ콾һңٳǱȫ˵һ˿
ԷΣҲ콾˵һ֣еڣйϵ𣿡üëһŻٳ˵
ٳеĿŭѾ޷ƣҧÿֱ죬ų㱱ԷҲ콾˵һ֣Է֮Ҳ˱ֻһ˶ѣѵΪҵĶֲɣ
ŶңаȵĿһһֱû˵ļڤϣ÷˵ڤôͻٳֶԸô
ǺǣĪ֮ңɱҶȻѵΪֻƾһ仰һҹȥɣڤϷһĨЦɭɭ˵
ҼʶҲһˣ˴˵ĵϸ֪һһˣԲ˵Ķֺ֣αذֵôأ
Ҫ˵Ī֮ңǸСֽǣҲΪ㣬㿴Σ
ΣЦɣ۵ȴźâӿ΢Įֱ˳
նȻ̣ɭȻɱڰ֮
ǿɾͱǲˡڤ˫У۷֮лһĨɭĺâ죬ͺŮˣһˡ
ৣৣڤĻ︦һ£Ӱͬʱԣľ
þòԽԽƯˡ¾ȵĿľɺĳڴһ£˵
ôľ̷ָ¶һĨٵЦݣ˵㻹ô󣬳˶ġ
ߣ䵽ҵ֪ҵĺˣ¾۽ǳ鴤һ£һЦ˵
Դһһľһһ˴ˣȻҧҡ
˽ңҪĿٳŭһŭԹĿԻٳ˵
κĪ֮ң֣ŭҶû˺ôղЩгԿü񣬴˿ֱӱìͷ׼
ߣҵҪ˭ҶŮۼ˫ڼһϵͬһ㣬ʺ¡¡ը졣
֮ϣȻתһɫ·֧һ㣬ת£͵ķѹεü죬ķ羢ڵиĹǵ
Ӱ׺ѹƣڰ֮С
һˣһλݣòϵˣһͷף˫ĿĿʵʵĵһ㣬עӣŵ۸о
˵վһһŮλģˡ
ŮòΪƣϴŵһɫĽףĵĻ̶ȣҪ𱬼֡һͷɫ߸һβ
λ꣬ȴһۣŨķ֮γһ˿߰ĴڣȻֻվȴһƮԲ׽ĸо
ӣڤͻٳ˵ɫʱѿɫҲԵЩŹ֡
ӣʲô׺ٳǣ磬۵׶һ˿ɵʵ
ʲôӲѵŮ˵۸ɣſڱŻٳǼغ
Ůʲôʱ۸ŮˣٳǱһ㶣Īʵ
ӣŮһԵļڤɫüγˮʵ
ȻѵŮɣǸУʲôöţ·Ī֮ңöͷֱð亹ȴò˵ˬ
ӣ˵ע㣡ڤĺâĺۼ˵
ôӾô˵ˣڤ۸ҹܲţȻ۸ŮͷˣҪǲһֱڤͷ׷ȫȻſŭһ㣬ڤѹȥ
һߵһֻסͷһΣҲݳ鴤һĵȻҲɣһ޴ӡ
ߵλŮȴǸֱܵǰһȫ˶͵ķʽ˫§סĲӣû⣬˫ȾȻ䣬˶ǹϣк
㣡𣬿ֱӽȫ˶׵⽹ۣ
ͮ⸱ӣʲôһ̻ڳżڤ˷쭵磬һȴֱӽ˸ӵһߣٶȿȫͬ˲һ㣬ߣŹϵŮ
ңϲͮһۣ˿ûз˼
۾˹ģһܻӣȴû˵Ŀϵʱȴǻһ飬Ҳúȫһһ㣬ģеڣ˭۸㡣
ôҲˣһֱϵã˵ͷ
ҰҰ㣬㲻ҰæǸͽһƹҾ͵õϢˣ˵㣬ٺ٣ûʲô¡ͮ§ĲӣϲͣĲȥ
ಮһԵʩһɫȻһ˿š
ƨСӰŮˣһûأŮȻ۸˵ô죿ٶȼֱȵŤͷһɷģ
һ亹˳Ŷ£Գ鴤һ£һЦȴ˵ȵĿͶԵ
ֵĺһֱӴϻèһЦݵĿ˵Ůʲô£˵˵
һԵľһķۣ꣬ҲһΡ
Ȱ˰ɡĿ˺ɫѿĻٳǶˣ˵


227 ǿ£
ӣŮתڤһʵ֮ǰǿɶֻ֪ͮһŮôƽ׵ܳһ
ôмŮѵҪ㱨һ²ɣĿڼڤϣźεĲм
ӣϣΪ㣡ƢΪŭ޷̬ȣֱӱ˳ȫĻ֮Ȼͬһ˶Ļһ㣬籩ȥ
ɣ޼ɱһɫķƥֱӺɨȥڼŭ֮ʱȻըΪһϸķУͬһһ㣬ֱӽŭҰ˽ȥ
ÿһУɾķ֮߶ѹɣȻʵһĴڣϢȴ·ڤĺХһ㣬ѹնиƬ
һ̣֮еһУ˺ѣĲҽһѪڰ֮š
ֵģ磬һֱû˵ķ鱾Դ
ŭұ˲ᣬ͵ĹƣȫѹУȴ޷
ˣٳǿѣһ͵Ļ𾢻˫ȭ֮ϣһֱӳڷŽǰ񱩵ľǰĿ˺ѿݺݵڷ֮ϣ
䣡һ죬͵ͬϫһ㣬ȥҫ۵Ļâͬڰճһ̫ԭ谵Ļҫ磡أƺһɫĹΡ
âȥɢ磬еŭңһ˵ãȫ¶ϸܵ˿ڣ˷·Ѫһ㣬ϢήңȫԵĻٳǼţŲڵ䳾
Ī֮ңֱԼòɥŭңȻǸ鱾ԴһдУ߹Ȼŭ˵ԭ򣬵ֲսɴҲɼһߣ
֪ҵޣʲôʱܳɳزĪ֮ңŻ֮ɫ
ӣٳҧгݵĿķ鱾ԴеԹΪŨ
ôУűɱӿ˫ֱأŻٳЦ˵
ٳǵͬĶ磬յ˫ȭʾ䱩ŭ顣
ΣԣŭұУٳǺͼڤ֣ҲԲĶ֣ңһԻ·Ī֮ңϢҲǿҪָϡôһΣٳǺͼڤһͿء
һڻٳǵ飬Ť䣬ٳǺŭҵӰ𽥱䵭ٳԹ𣺡ˣԺ㣡
ߣһаȵĿתڼڤϣЦеĺʮ㣺ô㻹Ҫܡһ£ſϹ𣿡
ٺ٣ڤ¾ĺһĿڼɨһ飬û˵ͬеһ壬뿪
ٳǶˣڴ˴ֿԶѡ
ٳǺͼڤѾȥŵҲ֮˴Ӱ֮£Ī֮ңǰ
֮ңҸһ¡Ī֮ңһ֣Ҳᣬ˦һֱϵͮ
һԸֻͮεĴһ˫ô޼ɵ´Ī֮ңһܸȤģ
ҵ硣ãͮˣһָǷ鱾Դ꣬˵ͽ޺ۣӦܹµ
޺ۣýˣĪ֮ңܹĸоǰϵϢӹһĨŨľ֮ɫ󹧹ʩ
ͮʦ壬޺ʦ壡
žĪ֮ңûֱһֻƱԼļͷ̧ۿȥȴһЦͮԺС̣ʦֵֹġ
ûԼͮĪ֮ң۽ǳ鴤һ£ЩӲĵ˵ͷʦãС̣ҲӦõġ
Сӣˬʵ𣬿Ī֮ңĿ֮гɫҶ˵ˣģŮͽܣϷθڣ
޺ȴһĳĬֻǿĪ֮ңĿ֮У¶һĨ죬Ҳһ΢Ц
ԷĪ֮ңųһֱ΢ЦſԼʩӿһĨ֮ɫ
벻ΪԼȻԸϹĪ֮ңļΪж
Сӣǳȥִһ񣬾ȻǳôǡĪ֮ңϷһĨεЦ⣬Уȴûһ˿ֵ˼
ĿڵбһʯϵĶ꣬ϷһĨŹֵЦ⣬˵ô겻㶼ˣ
Ī֮ңɫһ죬Ľʦ˵ҵδӣꡣ
ϷһĨΣ˵λǰ
ˣӻͲôˡһֹ֣ҪʩĶ꣬Ī֮ң˵֮ңҺʦҪرԷûʲô£Ͷɡ
Ĵ󶥼ǿߣ׶뿪ȫΪĪ֮ңĹϵŻ۵ڣˣȻҪĻصԷ
ԷĪ֮ңԣϷһĨΪ֮ɫֹ
ôˣѵ㻹ʲôҪĪ֮ңʵ
ĸĸڻѺţһҲܰһ£ԡĪ֮ң§Ŷ˵ԶĪ֮ң˵ʲôὫһƹġ
ԷˣĪ֮ң޷һȥһ˵ҪرԷΪ
ôҲԳɫ¶ѯ֮⡣ƽʱĪ֮ңҲˣЩʱȥѡͬһڵĪ֮ңμӣΣĪ֮ңҲҪصԷС
ȻǱԷ֮ˣΪڣҲΪϣƺˣҲһͨˡԷбԷĹأҲ޷㡣ü˵
ԷָܰΪǷͿԺһͬرԷĪ֮ңжʱһʵ
ָܰΪȷԪ񶼱ȥû취ָ֮ɫĪ֮ңЩŵʵ
ֹ硢ͮˣĪ֮ң§ڻеĶ꣬Զһ㵣رĶ꣬ǽץĪ֮ң½֮ſϲ֮ɫ
ΪϣҡõĪ֮ң׿ڴ𸴣ԸȢԼΪޣѾ㣬Ѵע⣬Ī֮ңؼ֮󣬾˶ϣΪĪ֮ңǣ
Ī֮ң˵ԼָΪܲϲ
ӦÿԣԷһˮԪڵһλϵʧܵʿ֮ǰϰҲˮ֮ÿʹá룬Ӧÿ԰ָΪɣڳĶԼˣĪ֮ңҲûʲô˼ɣֱӺгͬʱǿˮԪڵ˳
ҵУˮԪϣΪԻָܱһء
Ī֮ңĶֱۣ¶̹ǵ飺˵ڣ㲻£
һ仰˵ö£֮ͮУ


228 
Сӣ벻ȱҲܵõӹĪ֮ңݹˮԪڵӿ֮ɫ
ȻˣͺһͬرԷƣͺáֽˮԪڵպãĪ֮ң˵
Ī֮ңȻΣæͶһͬл
ĸĸδȳȻرԷҲ׼һЩҩģǴߵ֮ٺʦһͬرԷˡʦУŴ塣Ī֮ңһ£˵
Ҳãʱ̫ҲУ֮ңͺá˵ͷͬ顣
ʲôԷͺ֮ңСһ͵ˣҲᵢĪСӲμӡԴһ仰ɫʱ䣬ûһͷԵڵϡ
ಮôҲ̫˰ɣһ仰ͰҵĸԷǱĵӾͶҪˣ۽ǳĿ˵԰׵ɫȻҲӲͷƤ˵Ͼ¹ԼţҲ˵
ĸԷӵŮҺ۾һɣ̷쭣ˮͷ
ˣͱŻˣϽȥɡ԰׵СǿסЦ⣬˵
֪СͲҪˣݺݵĵһ߷ߵ˵
С֮ңҪŬŶСڡԴϵˡͮĪ֮ң¶һõЦݣתɷ߷߲ƽ磬еһ壬ӰʧͬʱϷЦ𣺡򣬼ǵǷһ鰡
ԴĪ֮ң΢΢ˣԴָʲô
ˣɫ𽥵Ļָ˹һЦ˵ڣ
һ仰Ī֮ңʱӳȴǿŲЦ֮ǰĪ֮ңû˭ܰƵز
ˣҲˡתƵɫѸٵе壬ͻ콾˱Է
̶ʲôطҲڰɣĪ֮ңЩĵʵڳǣѾ׵ΪƽأīѺ¾Ҫ׶༪ˡ
ûУҵﶼ¼ңڡҡҡͷ˵Ī֮ңҲ˿
˳ĪôõҶҳµϢģֱ˿̣üѯĪ֮ңθƹġ
ԭҲǴһƹģڰ·ʱ򣬾˺죬֪ҳ¡Ī֮ңһ˵һߺʦһڹӰĺ֮ϣڳǣڵĲᰳǸȥ
죿û£Ȧ̺ˣĪ֮ңʵ
û£ҰڿƹһСУĺˡĪ֮ңĶķ۱Щ
֮ңʱӦþ˲ɣĪ֮ң˵ߣλΪ˷츲صı仯ĹӰڵ֮ɫĹӰҲԪ۷Ϊѣ벻ȻıѪ˲龳磬֪Ī֮ңľԺš
һѾʦȴ¼ҵ飬ٺ˵ɡĪ֮ң˵Լ֮ʵ̫ۣһʱ̵Ҳ˵ꡣ
һᵽң׼ô죿˵ͷʵ
һĪ֮ң̱ɭȻ۵Ѫâ֣ɱ֮תݡ
ɱ¶Ī֮ңû˵ĵȴһɺ⡣Ī֮ңɱı㼫أǰٱڵ꣬ļ֮С
Ī֮ңľǲᷴԡбˣǿʳҪԼʱϵĪ֮ң³ʹܡ
Ӱٶȼ죬һʱѣѾϵ˲ᰳǵϿաǳأնָ㣬һ޺ܿľ¼Ҹۡ
¹Ѷûü¼ҸۡڣȻһƬ˿֪ͷ
һȫɱˣĪ֮ңУɭɱ⣬ѪĶǣ֮Уû˿̺ڡ
ǣӰɱ֮Ī֮ң֮ѬȾǱø壬ϸڳ˴Щɥһӵа޴йĪ֮ңֱ»
һֽУӰηŴ˼ޣͬһƬһ㣬żХ֮¼ҵĸ֮ۡȥ
¼ϿյĽƣԲڵĹӰ𣬸һһĽĲҽѪ⣬лص¸ۡ׵ıΪɭ޹⣡
ӰͬȺĶһ㣬ÿһӳķУһƬѪˣҸۡĵ棬ѪȾ죬ŨѪζڿŻ
Ī֮ңϣûаֵĲôĿ·Ѫ¾
Ҹ֮ۡУΪߵľ¹ã¹㺮ǲڵΪԹӰֻ˶̶̵Ƭʱ䣬㱻ն⣬Ԫͬһ³
Сʱѣ¸Уһڣңţ
Ӱ¸зɳʱ򣬺֮ϣ໥ˣǶī
ī㲣緢͹ˣȻǳ˲ٿͷҲûбȥΪһʱ䣬ɳ׻ָ
ųǰĶĪ֮ң򸾶е֮Уֱ˻У˲Ÿţһжġ
Ϊ˵һһֱ˸ʹ֮Ī֮ңǰȰż뿪˲ᰳǣضڵľᰳǡ֮ùӰһˣӻ˶죬һĿžۡ
ҵȻˮţвӵܵʱټУӹһ٣򸾹Ԫд棬ʱգָշҲʲô¡
¼ȻҲӵڼУȴ޷Ͷȣ֮Ϊߵļȫɽһǿױ
ںҽԱţȻмǿļ壬Ī֮ңšʺ֮󣬾ԱʾԸ⳼ҡԴˣƹ𣬸ΪĪ֮ңӲƾһ֮һĳ
ȻƾĪ֮ңһ֮޷׵סЩоĵңĪ֮ңϾܳ궼פڶԣͨʦĹϵĪ֮ңֱ콾˱Էͷһʿʱפڶ򸾡
ʵĪ֮ң֮ĵİңһΪĹϵһĪ֮ңҲԼĴ㡣
ȻʱĪҶԼĪ֮ңΪģϾҲԼļ壬˵ԼΪʵĪϼ峤ԼĪĪ֮ңҲţȹʱ䣬ĪȫǨϾĵ̣Ҫǿ٣ӴԴܣĪҲԶ֮ʿ
ȻЩԺ飬Ī֮ңֻδѰˡ
¾԰׵Ī֮ңŶ꣬ʦһ֮ͬõ콾˱Է


229 رԷ
Զŵ˺·ʯǰϤĹ㳡Ī֮ңʱüΪһӹͷȻ
ִһͨѣȴԼ뿪˱Է֮ãѪɱ¾Ķǣ˵ƣ룬ᷳǼٵġ
Ҳ֪ǫôˣɹ𣿡Ī֮ңǰֳ˵Ӱ۵׶һ˿֣ĵףӿһů⡣
ݣƿӰԶӶĪ֮ңǰ
֮ң𣿡ԴʵĲӶзһϮѩݿʣü֮䣬ȴһ˿죬һ˿ɱ
һĨûгֹůȣĪ֮ңǷ𣬵Уȴѹֲסļҵľأ
СӣһȣǫǰһһȭݺݵĴĪ֮ңؿڣ۽̺Ũҵֵ壬һܱĺͬ˫۵Ī֮ң§һ
󷽵״Ҳʪתȥеļ
ãһֵܶ˲ŷֿ໥š
֮ңһͷ췢ƻսʢأᣬĪ֮ңǰ
ءĪ֮ңֱ̧ۣЦŽ滨Ҳ§ڻУһЩ֮˿֮䣬ŨŨ顣
ô֪ҽģɿأĪ֮ңžǫʵ
ʦ죬Һýչأʦǣ˵ܻ쿪ʼˡǫĨȥϵۣЦŶĪ֮ң˵
֮ңʦ˵ˣôǽһ𣿡صĿں󷽵Ķϣ֮ɫЦŶĪ֮ң˵
ҶˡĪ֮ңЩεͷܸ꣬ǫأͬʱҲΪˡ
ˣɵĻǻȥ˵ɡһֱû˵˵֮ңúõϢһϣĸԷС¥˵
ǣʦʦ壩æʩ񣬹뿪
ߺ󣬾ǫһסĪ֮ңȥҲŶ꣬
ȥģĪ֮ңЩɻĿžǫʵǰķ򣬲ǰĪ֮ң֪ǶС¥
ȻǵסˡǫЦУһ˿⡣Է֮УһжʵΪҺͲסǰǴС¥ˣǻ˱ĵط
ŶطˣôصʵڱԷŶĪ֮ңԺʵ
ոսȥ˺·ҺȫԷһǫĿУŰȻ֮ɫĪ֮ң˵
һĪ֮ңϷһĨ죬ǻɾǫصʵΪ˺·ĳɼ˵ĳɼӣԼûؿɾֻʣ¾ǫˡӴصʱһˣսӰ켫󡣡ѵǺͱˣ
ûУСӣԶûб˲أǫȵĿĪ֮ң˵
ǫ˵һůȻĪ֮ңļʶ
ĳɼȻõȫԷһĪ֮ңƽһ飬žǫԵ˵ǳѦСӣʵҲǼΪǿᣬȻѹǣǲס
Ī֮ңǸոս뱱Էʱǰ׵СӣֱǼȻСӣСӺѦСӡ
Ȼ˱ԼСӴУǳѦҲʵǿ벻Ȼǫظͷ
СӵʵҲǼǿմ˺·ĳɼҺֻܽǰ޷ǣϾ㲻ڡǫ˵
켶ʱֻ䡣
䣿ΪʲôĪ֮ңžǫüһĨɷȻµ˴𰸡
ΪûҺغݣƴ˵仰ʱ򣬾ǫϣɢһɭȻĺ⣬Ǵɱ¾֮Уĥ³ɱ
ԴǴڻҺӻ֮ҾͶԼģԺ󣬾ԲֵܶȥΣ飬ٷǫеɱ⣬𽥵ŨȻǵ飬ܵ˼Ĵ̼
֮ң֪£ڻҺߣµһ˵ıӰʲôܣǫ˫ȭڻս͵ɢ
ܣôֵܶһ£ֵֿ֮ã
Ǹʱңδôʹ޹ԼҾǫȻֵֵܵȡһţ
ǫʵݣ˿ԵЩƣǷⱩӿεõ֮ϵɳʯƷ˳ȥ
ȻЩھǫкܾˣֱĪ֮ңž¶
Ҽǵ˵ݣǶԱˣҪԼԣԴӻ֮ұطĽ񣬻սͬţ
ɱޣͬŶսȥƴˣ͵ǰֵܣΪǼģ
ԳѦңΪǲҺƴǫ˿̵֮УĶǷ֮ɫǰĶţѾȻ޴棡
žһ죬Ī֮ңһ˾ǫĺ֮ϣߴӻ֮˻
ǫһ¡Ī֮ңɫصĶԾǫ˵
ʲô£ǫϷһ˿ɻ󣬲֪Ī֮ңҪʲô
ΪҸߣǶߣ¶ϺڻҺߣ
Ȼڻߣ¶Ϻ󣡡ǫûаԥն˵
ȻˣҵѡһֺαھΣĪ֮ңͣ½Ųžǫƽ˵
һ죬ٴͬ飬סˣΪֵܸõĻȥΪʹһ
ԶӣĬΣ˵ͬʱЦݣĪ֮ңЦǿģǫЦͻһ̣˶ޱȵԷֵԼȥػֵܣǿ԰Ѻ󱳽и˴˵ֵܣ
߰ɣϲ飬ҽ궼ʲôʦ˵ΪȻ˲ڣСӵ׳ʲôôô̬
㻹˼˵ңĲǼٵ𣿲˵ģҶûȾˣĴ
ʲôûȾˣǽǻǹԵС˺ˣҸ˵صڿǺõúܣ
̫ˣԶƿ
Сӵû˵첻Ⱦƣ
ذ೴˰þûˣһҪȸʹ죡
Сӣǲǣ

һ̵ʱ⣬·ֻصǰŨŨֵ壬𣬴ƣ
ڶ죬һվɫΪʣˣǶԶⱻһѪ
ڸҹȥʱ֮һ˿ζͶȥ̶һٻŭӰͬһС¥֮д˳ȥٶȱƳڵľͬʱһոµ·սսվǰ


230 Դϣ
һȣһӰǰߵԣľ鱾Դľ
֮ң㽫ˮԪҲɣָΪ飬Ѿźˣ𡣡Ī֮ң˵
Ī֮ңԣæ֮ȡѾԼĨȥʶˮԪ񣬽ľ
꣬ȥɣ飬ôЦŶԶ˵
лԷз𼤶֮ɫŤͷĪ֮ңĪ֮ң΢΢ͷݹһ񡣶ľ뿪˷䡣
ˣˣԺеʱ㿴û˵һ䣬Ī֮ңϷһĨ֮ɫǫȴһ͵Ц
һҪ˵ϵЦȥתΪ֮ɫĪ֮ң֣ص˵
һЦݶϵ֣£Ī֮ң˵ɫҲ
Ƕ֪ĵطʵֻ½һֶѣҲ֪ġ˵ڱ֮⣬򡣡
ԣǫص϶һ˿ɫΨĪ֮ңɫ糣ڱ֮Ī֮ңѾӶľ˽⵽һЩԲеȡ
ǫȴ״ţЩ𾪡
˵鶼۵ףĿĪ֮ңϣзһĨâ
֮ң֪֮飿
ţ֪һЩĪ֮ң˵ͷʵ˵֮⣬򡢶硢ԨĴڡ
Щô֪ģԶһۣж𾪺֮ɫ벻겻Ī֮ңȻܹ˽⵽֮顣֮УĪ֮ң׶Щʲô
ȥ֮ʱ򣬽һλϵʧܵĴ޵ĶЩ飬λǰҵġĪ֮ңҲԼ뿪Է֮һУϸĽһ顣
;ǫˣĪ֮ңֻǴµ˵һ¶ѣвϸڶδἰԾǫҲ״Ī֮ңео
Ī֮ң֮䶼һžĪ֮ңľ̫棬رǾȻȡļ鱦õ֮룬ںǽ裬ֱš
Ī֮ңľһʿһһ
ر֪Ī֮ңеļ鱦֮У鼶鱦һܹΪ缶鱦Ϊ֮𺳡
֮ңҪмǣԺӡ;Ž飬Բκ𣬰ڡǫҲһ֪𣿡ɫδйأǰ˵
Ī֮ңæͷǫؿĪ֮ң֮Уĸж
Ī֮ңϽЩ˵˵ȫˣǾŽϢһй˵Ī֮ң˵ܹס
缶鱦Ѿλ鱦ȼļˣǻ켶鱦Ǵ˵еĴڣǴδĸʿй
֮ңҸǽ˱֮ҽĿģҲǺейء
еڣһļңͳΪķ󡯣콾˵Է֮һңֱǡڡڤš͡ɽ󡯡
ϰĽΪڤƫڹ찵ɱ֮ɽȴעͱ
ļ֮Уֻ콾Էղ涼ԣԣķУ콾ԷʵΪǿᡣ˵ɫһĨȻ֮ɫ
еĴţÿһʱ䣬᲻ڵĴӱ򱾵֮һ˵ӡȻ֮ǰҪһϸɸѡʲô˶ʸĴ󳬼š
ɸѡḶ́㱻ΪԴ
ԴĪ֮ңʱΪ֮һ֮ǰľͮἰ֣ԭνԴô¡
ԴǱеһʢ£ʱУΪڲ۷֮µʿԲμӡҲ˵μԴģΪߵĿǲڣ
ԴֻнǰʿʸĴ󳬼š
콾Է¼ȡʸΪǰʮܽԷȻԷҲǿ󣬲ҪԷģͱҪǰʮſԡĪ֮ңˣɫ֣ص˵
ǰʮĪ֮ң໥һۣ϶Ȼ֮ɫԷձ׼ǹ̵ġ
ҪעǣȻΪԴҲ˵ǲμӵʿǿɱ˵ˣҲǱеԴ֮Уɱ¾ֶζ伫ֻҪܹǰǰʮͿԡĻУһĨѪȵζ
ɱ¾Ī֮ңеĺʱŨ˼֡ѵ˵ÿβμԴֻ𣿡
ǵǣֻ˵Դпɱ¾û˵ҪɱԷԣҡҡͷ˵
ж˵ΣĪ֮ңüͷʵ
ߵĿģɱˣΪеơһԵӿ˵ΪĪ֮ңϸĽԴĹ
μԴʿÿ˵ʱ쵽һƣжεģԸеΪ׼ֻµֶΣǿɱ¾ѡĴ󳬼ŶµĹΪ֮УɱΪ飬ʵֻ·һڱ߶֮С
ԴΨһĹ򣬾ǲʹ鱦˵ͬʱĿĪ֮ңϡΪ֮УֻĪ֮ң鱦ǴӹһӦȫ
ʹ鱦ΪʲôĪ֮ңжʱһû鱦Լڴͷβ˸ɾѵҪԼȥμԴ
Ϊÿ˶ôͷȫ鱦𣿡Ҳ֮ɫûĿĪ֮ң˵
֮УΪȫ鱦ģ˵һҲûУȻǻٳǺͼڤҲֶԸˡ
ȻԴĹѪȣϾҲĴ󳬼Ϊѡεӡ˵ǾŽӡԹԼ׺ԹɨԴˣĻԴҲʧȥӦе塣
ϾԴʿμӣó鱦ģҲĴ󳬼µʿУҲࡣ
ԣĴ󳬼ŲŶ򣬲Դʹ鱦
Ī֮ң˵ͷһҲʾ⣬ϾܹμԴʿΪȼߵĲǲڣŽͲ˵ˣֻСһ鱦ԼԽ֮ѹвߣĻʵҲƽ
ˮһսԼΪٴƾڵΪ㲻ʹ鱦ǰʮҲ̫ѵ顣
Լħķռ鱦ԹԼȣֻܰˡټ޻ͱ׵籾ԴԼĹҲߡڶʹ鱦ǰ£ԼȻԡ
ΪƵĹϵԼʵսѾڣϲ۷壬һս֮μԴʿΪߵĲǲڣԼв


231 Դ£
Ī֮ң۵׻һ˿âȻһ˿ȣΪԼУһǿĵơ
ŭҵĶϱۣǿǻ鱾Դһ֣ȵ֮뻹Ҫǿһֻ鱾Դ
˵鱾Դ׵籾Դǿ󣬶ŭҵĶϱҪ֮ǿֻ֮׵籾ԴСһֶѣ鱾Դŭһֱۣ̺Ļ֮ȻҪССһ̺֮׵硣
֮ΪԵʣĪ֮ңԿʼڶԣ޻Ҳںϵڶ޻꾫Ѫ
ŭҵĶϱۣõѡ
ֻҪں˻鱾ԴĪ֮ңսȻٴαǣսڣͲ⣡
ʦô˵ǱԷҲ콾˵һԷѵûʲôĴ𣿡һֱû˵ľǫͻȻʵ
ǺǣȻСЦſһ۾ǫ˵ͷ˵
ʲôĪ֮ңһæͬʱӣͬʵ
ֻҪұԷͽܹԴжȡͷͿԵõһӶֱӽ뵽Է֮СӶ˵
Ī֮ңüͷӿνĻָʲô
ԴǰʮֻǵõԷʸѣܹĽԷ󣬿εĿ֮ϣĪ֮ң˵
ԴǰʮֻǵõԷʸ񣿡Ī֮ң˶һۣеΪȻ벻ҪԷȻôѡ
ʵֹԷҲˣͨԴѡ֮󣬻ҪͨŵĸĽ뵽֮С
ͨŵȻܰС
ûͨô죿ص𣿡ؿʦʵ
ҵҲֻ֪֪Էġһ£Ӳſ˵ͬʱлһĨâԷûͨʿȫˡ
ûͨģȫˣĪ֮ң˶ʱеһɺӱԷȻѪȣ
ʦԷʲôȶһ񣬾ǫʵ
ǸڲҪ֪ҲǣͨԴʱȻ֪ˡӰ˰ֽ֣˵ֻҪԷͽܹԴĵһͿԵõһӶȥǸֱӽԷ
ǸԼʹãҲøˡңǸĿɲԴԻ⡣
Ҳ˵԰һûͨԴˣֱӽ뵽ԷǸ˱ұԷͽҲֻǱԷͽõһ֮󣬲ŻõʿԴĵһҲû
ǱԷȨ֪˰ɣ˵
֮ңͻȻڣĪ֮ңæ̧ͷԼʦ
ָΪҪʱ䣬εԴеʱ䣬ºҲ˵μһεԴһεԴ֪ʲôʱܾСԣҪһֱߣǸҪ
˵Ī֮ңһĨâʶҪҲߣԼһͬԷǸԼҪõ
лʦĪ֮ңмĶʩһ֪ʦԼġ
лңֻһ¶ѣܲõǸȫԼˡ˰֣иһĨĪɫ
ҾãֱӸĺãȻҲΪԼ֮ң飬ǲҪĺáһԵӿһ˵
ӵ˵ɫʱѿĪ֮ңˣҲһɻ󣬲仰˼
˵ɡĿɫѿջأ̾˿Ī֮ң˵
ʵԴ飬ٹϼ죬Ĵ󳬼֪ͨеʿ֮Խһ飬飬ʵΪ֮ңһˡ
ΪңԣĪ֮ңɫһʱЩĪǫضҲһͷˮı顣
ʵʵ˵ʵΪֻԴǰʮûʲô⣬ر֮ң
֮ǰԷǱ߸´һ֮ң㣬ҪһεԴĵһ򣬲ܽԷԷǱ߻˹˵ɫҲ̫ÿ˰ΣſĪ֮ңһһٵ˵͵ظɱ
͵ظɱĪ֮ңɫʱ䣬ͬʱ𺳵ͬʱҲǼΪ⡣Լ֮ǰԷϸûУΪʲôԷԼ
ʦԷǱʲô˼Ϊʲô֮ңǫķӦҲΪңӴʵ
ʲôԭҲ֪֮ԷǱ߾ôҵġӵɫҲˮʵϢݹ֮ӵʱӦҲǼΪ𾪣ѯԵɣϧǱ߸Ͳ𸴡
ͣǫ֪Ӳƭ˼һ֮󣬶Ī֮ң˵֮ңҲõģʵڲУʱҺؽгɼ㣬˵ܳɼ˵õһԲ⡣
ǰ֮ңƾܳɼһõһġҲȰοĪ֮ң
вͨԷר˶֮ң֮ңҪķʽõһſԡӵĻͬһˮ£þǫضʱֽű
ߣĪ֮ңһһ˿ѪɫüƵʱŨҪҵɲô׵ġμԴʿΪߵĲǲڶѣû鱦ɱǣҲʲô¡
Ī֮ңĻԵţ˻ɡ
Ī֮ң̬еļжɫر۵
ͽܣɲЩܱȵġ
ʦμԴԸΪλǿսؿʵ
㣬ûƣһ˵󲿷ֶӲμӣϾСӵսҪԶԶڸˡ˵
Ǿͺã֮ңʱ˲սɴɨԴǫУҲһĨɫɵ˵
ţȻ㻹ұӣĪ֮ңЦſһ۾ǫϷʵ˵һ䣬ͷϱһȭ
ˡĪ֮ңȻ£æʵԷҽԷǷô죿ܺһȥ𣿡
ޣӦû⣬ʱһԷǱߴкġӶĪ֮ң˵
µʱ䣬֮ңץʱɡҪǣ󳬼УŲǿߣС̣ͮӵĻĪ֮ңǸŮͮΪǲڣ
ڤͻҲΪҵĳԹҪСЩҺֶܿԸ㡣ȻҲԮӿһϸһĨЦ⣬Ī֮ң˵
ӿеԮȻָͮΪĹϵͮȻĪ֮ңġ


232 
֮ңսҲ֪ȻҲҪ̫СЩڡɫصĿĪ֮ң˵
ͮȻǲڵΪȴǳɹɹ˶֣ȫԽΪ۷塣Ϊ˲μԴһֻѹûн˵һżʿһٽƵĲ۷塣
ǲڤͻҲˡԣԲѰĲǡ
ңģԲҪ֪μԴģеʿ
ЩԣʵԲСɲҪ⡣
֪ʦĪ֮ң˵ͷ֪˵ǿʣа衣
ˣʦԷĪ֮ңóһкһǰǰĳ֮ϡ
ʲôЩɻ
֮ǵҴǰӰϵڤƣѾɳΪƻʼ𡣡Ī֮ңһ˵һߴУֻڤһ˻зɳɵĪ֮ңմͣײš
Ǿϣſһ˵ݺǱ֮ҴϵõġĪ֮ңǾݸ˵
ڱ֮Уһֻ֮һѡ˽ΪʼڤƣҪҳӦòѡ
ԼȥѰҵģѾûǸʱˣԷŰɡĪ֮ң˵
ãϷϲ֮ɫֽӹ򣬴򿪿֮󣬳Ī֮ң˵ͷ¾ͽҺˣ㰲ĵĲμԴ֮ٽԷڵ齻Ҿͺá
Ī֮ңֽڤưһŽ佻Ҳ֪Ҫ˷ֱڤƷһ˻ȻǼΪĪ֮ң
СңġЩε˵һ䣬ڤƷУպá
ʦĪҵ鷳ˡĪ֮ңֶ˵ڶʱĪ֮ңѾͶ˵ãʱ䣬ὫĪȫ嶼ǨƹҲ֪Ī֮ңϾ˼ֻðʦæ
ţĺˣһȥŵġ˵ͷʾĪ֮ңòġ
ˣðŵ㶼Ѿźˣȥ˺·ɡƾսӦÿԵõϰʱĽġ˵꣬˰֣Ī֮ң˵
˺·еʮǿµʱ䣬Ī֮ңΪȻٴν
ǣûд˺·Ī֮ңҲͷȡԼõĳɼǧɣأĪ֮ңҲΪڴ֪ڵԼԴʲô̶ȡ
Ī֮ңʩ֮һͬ뿪ķ䡣
Էʲô˼֮ңܺʲôô֮ңȵĪ֮ң뿪֮ҲѹƲסͷŭ𣬼Ŷ
ҲһΣƾ
ֹңүӶʹ£ԷǱ߸𸴣ʲô취˵
ߣ֮ңûõԴĵһҵҪ˭Ҷͽܣкâɱڵ˵
ƢͷŻͷ۵ҪƢ˵˵շżݻѣʱĻԷ˶ϡ
ʦ˼ҵʲô˼˫ֱͷͷˣƵغ
˿֪Ƶļ裬Ī֮ң˴С¥֮һͬ˺·ķȥ
ǫصĳɼǶ٣һߣĪ֮ңһһԵʵǵõ꣬˵ĳɼûͻǧɡ
ǧɣǧɡǫ˵Ȼβסеĵ⡣
٣Ī֮ңûҧԼͷͣ½Ųһ͵Ŀžǫأŵʵ
ôţǫһϷʵĿĪ֮ң˫ֱأ°ͣǻͻ֮ǰĳɼô
صĳɼ㻹ãĪ֮ң۾ĿأʵĪ֮ңԾĲ˵ĳɼؾȻܹǫ
֮УսΪ͵ľأϰľ֮óǻָŵеȸֶΣ벻˺·еĳɼȻϰʯľǫҪã⵹ǳĪ֮ңԤϡ
ʲôֵģصʱͱҸߣң㲻ҪǣʦϰĿɾľ֮ԵĻڵңѾصĶˡǫصĿУһĨ顣
ʵҲҪͻǫķҲΪֻľ֮лָԼֵʱҪǫһЩѡЩЦһ£Ī֮ң˵
Ī֮ң˵ͷȥеľ㳡ȥ
ôҪҪǱһȣȻڵΪǸߣôñԶŶǫЦŶĪ֮ң˵Ҳ֮󣬾ֻһܹ˺·Ļˡ
ձԷĹأֻҪΪ֮󣬾ֻΪܽʵһ˺·Ϊ˺·еĿܵսֻвڣޣֻԪ۷Ķѡ
ðô죿Ī֮ңգգ۾ĶԾǫ˵
СӣҾƵע⣡ǫûһ񺮣ϾҲǺʤҧҧ˵˵ô죿
ӮĻһƷʯӮһǧƿĪ֮ңһָھǫǰζš
һƷʯȷǫԶһȻĪ֮ңĴֱʸסˡʱò
ģҾòĪ֮ңЦھǫУּƵóѵζ
ΪϾǸߣҪһǧɡʤǺʤǫҲɵĪ֮ңԽսΪֱ߳һһϣǫ;ƸĪ֮ң
һǧɣСǮɣĪ֮ң۾һɣûһ߳ȥ˺·Уÿɾ룬ܺ޵սӵģԽڣҪҲԽǿѡ
ǫҲǲڵΪһǧɵľ룬Ī֮ңҲûǸա
ľŶǫһһƿ£Цͬһ
žĪ֮ңֱһһѽƿƶ˹ƿһڹ˰ƿȥĨȥǵľգҧҧ˵ݣ
ǫضһۣԷеĺȻԶ˵ȻֻǿĪ֮ңĶȴܡпɼĪ֮ңʵֲ˺ֵز
ǫһǧɹ𣿡ǫʵ
˵ˡǫɫЩ࣬ǰͷȾƵĪ֮ң˵
˺·ڵĹ㳡ĿĪ֮ң˵ϣԭЩֵѸٵ糱ˮȥĪ֮ңɨһۣ󲿷ֵ˶죬ҲвԼδŸոս뱱Էˡ
Ī֮ңһЩϤĺȺ֮У߳
ѦģĪ֮ңϵЦѸȥָһı䡣ǶԼ˱е⣬ǳ޵ļ⣬Ī֮ң˲ʲôɫ


233 һ
ʲôʱģ˵ģһЦݵĳ
ŻĪ֮ң˵һ䣬ɫɣ۵ȴһ˿겻ΪѾ˹۷壬ϢѾֻ̤˲żӣӦò˶ãͿʽΪڡٶȣҲˡ
ӭȻĪ֮ңһ䣬ЦɲЦе˵óǷģԷܡ
ллĪ֮ң˵ͷϵı΢ĻһЩڳĪ֮ңӡ󲻴Լ˵ҪսȻСӣҲûжֱ˳ԶڳĪ֮ңʼվǷһ顣лĻĪ֮ңӱİ黹ȥ
ҵ꣬սȻһߣѦ̤ǰһսȵĿĪ֮ң˵
Ī֮ң˺·֮Ѧı㵱սֻΪ֮Ī֮ңһȥδأһֱûġĪ֮ңѾ£벻ѦȴȻǵá
һĨЩаȵĻڴǹĪ֮ңһѦģǰȥѦĲʱ΢ͣһ£һֻƿİ˺ߵļͷ֮ϣС
㲻ҵĶ֡
ƴѦĵļͷ£Ī֮ңµļ˺·ʯȥѦĵɫȻò԰ޱȣͷ˲䲼ϸܵ亹еĺ⣬ŨԸӵĵز
ղĪ֮ңͷƣ赭д죬Ѧȴ֣Լ㲻
ǹϵʿǲӴԼġĪ֮ңղŵһѾչ¶㹻ʵѦ֪˼ľ޴ࡣ
УҲһ˿ȻҲ˳ղĪ֮ңһʲô
㡣ʲôΪѦĵĺͷһ£תЩӲĪ֮ңʵ
ڡȴĴ㳡ÿһ˵ĶС
㳡еնʱһƬ֮һʿˮȺɧ
ʦ֣Ī֮ңʦСӵĶӳ
ţ벻겻ΪȻ˲ڣ治ǱԷһˡ
ʦ֣㲻˵Ԫʱ䣬Ȼڣôܣ
ǰٶǿֲЩѹǫһͷǫǶǲˣΪܽزҲ֮аɡ˵Żˣһ˿ɬĽ
ѦģɡС̫ˣǸȲˡѦĵߣЩȻ˵ҲǱòᡣ
ѦĵɫΪѿŲʣǵͷȻĻܲԸϣҲֻͬ
Ī֮ңǣǺ;ǫһλʯײǰ
үүĪ֮ң˹ʩ
Сһ겻˺ܶడŵ˫ۣĿĪ֮ңϣ۵һ˿âЦе˵
˵ĿϵʱĪ֮ңȻһݣҲΪ̫͵Եʣ˵ʱ򣬵û̫ĸо
ΪٴλͰ˵ʱĪ֮ңȻļ֮С
ӣĪ֮ңûǿҵļ¶оˣǱ濴ô򵥡
ȻǻٳǺͼڤʱ飬һͷͻȻĪ֮ңĵײֹ֮ôţһ֮ӲǿߣҲΪԵʣΪλߣ
еľâȥ˻ָһɢ׸ƣ˰֣Ȼһ
Ͽȥɣ߻кܶŶء
лүүĪ֮ң˽ӹ֮æһռ֮С
Ī֮ңӰʧк˵һ˿Ī֮ɫֻԼ˵ԷΪʲôôӣ
ԣ˿˵Էˡ
˵˵Ī֮ңȻûһ֮Ϥʯ·ԵĴֳҰ֮С
һֱۣĪ֮ңȵս⡣ͿңԴʲô̶ȣ
˺·֮Ĺ㳡ϣһͽվĿⶼ˺·ײĻ֮ϣϱߣĪ֮ң˵Ĵɼ˿̵˺·УȻֻĪ֮ңˣ
ֻǹȥƬ̣㳡ϵˣȫĴͣΪĿ㼯ĵطѾǧɣ
ǵٶҲ̫ˡһ󣬲֪˭˵һĻ
һ죬Ťĵ߿֮䣬սĿڵһ㵹ɶȥֻ̬ޣ뷢һֵ˻ȿֺʯ·ȥ
ǧɵľ룬˵ûսԡ֣Ī֮ңɫɵǰȥ
ܵսߣҪ໥֮ϼΪĬǵս߲١Ī֮ңս̶ȡôȫǰѣûʵ塣
ղߵֻޣΪԪ۷ѣĪ֮ң飬һߡ
ΪޣʵѾǴˣͬĹӰһ㡣ٸ߼һЩץѣѱ񾳽磬Ѿ۳ԪˣǵΪޣ˰ڲġ
ԣĿԶǰ˺·Ѿû޵Ĵڣȫǿܡ
֪Щܵսһֱʲô̶ȣĪ֮ңһĨâͬʱ콾˵ĵ֮е𾪡
˴ĸ߼ܣȻϲĪ֮ңеˮԪܣҲһܹӵеġ
̤Ī֮ңȻһŵ棬ۻľʱڽŵը죬Ī֮ңһּΪ̬ǰȥ͵۳ֻ޴ƣȫһѹͷһ·ɨȥ
ǧˣ㳡ϣ˶ĿɿڴĿߵǸȻû֣˶֪ǸĪ֮ң
ôᣡѦĿʯϵ֣𺳡ѦõĳɼŽǧһɶѡ
Ī֮ңСӵģȫǱ̬Ŀǰߵĳ˵
ǰǾǫؾѾܲ˵ˣ벻Ī֮ңҪ̬һٱһֱڿеĲݹ̾˿֮ЩȻ˵
𣡡һŭУӰĪ֮ңıȻ֣ɫĵ߷ȥ羢ʮսĿȫðź̵󷽵ɶȥ
Ų£Ī֮ң̤֮أȻǰǧɵľ롣Ī֮ңǰѾû˿ܵĴڡ֮Уһ޴ɫʯš
̤㵽ǧɵλãͿʯţֻгɹǧɵľ֮ʯŲŻǰҰ֮С
޴ɫʯ֮ϣʽӵͼƣһɹԶϢɢվʯ֮ǰĪ֮ңΡɽ𺳸о
ţĪ֮ң𺳵ĿǰԶɫʯţŲͣƬ֮󣬲Żǰȥ


234 ʯ
Ծգʯ֮ǰĪ֮ңֱۣĸʯ֮ϡһԵĸо˳ֱȫĪ֮ңǣԼ˫֮ϵƾȻҫ貵ڹâӳɫʯ֮ϡ
޴ɫʯžȻĪ֮ңƽӴ֮ΪģɢһȦȦˮưĪ֮ңΪ˿̣һɾ޴ʯ֮ϷĪ֮ңȴȫʧȥ˶Ŀƣɼ뵽ʯ֮С
һռŤ֮ӳĪ֮ңģһƬ޾Ĳã޵أޱ߼ʡͬʱһǿҵĸоû˿׵ĴĪ֮ңͷӿ
Ī֮ңоʲôǿҵĺԼģĪ֮ңδ֪ǰȥ
ǰУֺĸоǿĪ֮ңĶǰٶҲ𽥵ļӿ졣Ī֮ңҪ֪ʲôںԼ
ָо·ԼϵһٻԼֻǣԼδ֪ġһ֮֡һֹĸо
ģǰľɫ˱仯ǰĪ֮ңͫٿȻ״С
һŽɫͺɫ֯ɾĪ֮ңǰ֮ϣɢһɹɺ嫰ѹ͸׼϶Ī֮ңԿһ޴Ӱ
һεϣסĪ֮ңǰУĪ֮ңҲ޷ǰ벽ֻͣΡ
ž֮ˮתĺɫ⻪Ī֮ңȫڵħԪǰδеĹĶ񣬡飡飡֮Ī֮ңؿڴƬռ֮Ļصš
ħĪ֮ңŵĿǰתŵĺɫ֮𺳵ԸӡǴδħĪ֮ңȻޱȵĿ϶Ǿħ
˽ħħ
˺·ôħĴڣĪ֮ң𺧵ͬʱɻ֡
Ǻɫ֮ħĻǽɫ֮񲻾ǡĪ֮ңԼĲ²ŵȫ飬䡣
⵽ʲôطĪ֮ңо֮֮󣬲ƽ˼Ŀھ֮еǵӰ֮ϡ
һ޴ʯ񣬲ϵݣԵñˣ񣬷·ܹأ׵뷢̬ŭһָһַǰǰУһȨȣȫĳۣƺ趯
ҲΪԭʯ֮ϲûɢ˿Ϣ˵ʯɢϢȫС
ʯ֮Ī֮ңЩеĺȻѾŨ˼£΢΢Ĳ
ڽ֮֮УĪ֮ңλˣȻħۺʿе棡
ôʯ⽫ʯеħ֮ô£Ī֮ңݴ͵Ŀʯ񣬵Ŀ伸֮Ȼһ
ʯλãȻһڵĿնǹٻ֮ǴǴɢġ
ʯħ⵽ô£Ī֮ңѾе𺳵˵ͬʱɻš
ߣÿߣ
Ī֮ң֮ʱһ羪һľ޴Ȼ𣬴˷ݶͬʱһӰӳĪ֮ң֮ͫС
Ӱĳ֣һãĿռƺȻһĪ֮ңͷƤĿֲϢ˲ϯƬռ䣡
Ī֮ңɫ԰׵ǰȥǵӰδС볣죬ֻΪĿ׳˶ɢƺ͵һֿµĵز
ռŤ̮籩һ۳һֻ޴ȭͷĪ֮ңӭҶ
Ī֮ңȫӲ˿ֲϢͷ޷𣬾״֮пʺħһ㣬ִֻ¾
޴ȭۼҪĪ֮ңϣȴͻأֹͣˣ͵ķѹȻĪ֮ңƤĵñΣһˮưƬֹ֮ͣ
ףһǵӰĿзĪ֮ңĸо絶һĿ⣬Լϡ
ֻ˲ѣĪ֮ңȫ㱻亹͸ͣǰľȭĪ֮ңĵ׵Ĳһɲ֮С
Ī֮ңĿע£ǰȭȻ𽥵ı飬ջΪӫ⣬ɢȥ¶Ӱ
̧ۿȥ޳ͦͷ룬ϣһɫŤͼƾͷһֱԺ˫ָһ˫ԲӣеľâʵʣϬͬ棬ִʹ֮С
ģһĪ֮ңĪĴʻӴ˿³Ī֮ңע⵽Լ˫֮ϣһʮߵƣ˸ĿĹ⻪
벻ڳ˿ں֮ˡͷ֮˿Ī֮ңб˷ܣϲһ˿˵ĸ֮ɫ·һ˵
ͷ˵ͬһ㣬ŽʵذĸоȻܵͣȴʮֵ
ǰ֮ˣĪ֮ңͷһ£ѵһҺȴ˿Ķ˵ᡣ
ǣ̫ˣʵ̫ˡͷ֮еĸɫȥ֮ٴӿϵģǵʧ
ԣͷ˵ĿһֱĪ֮ңţѾȥľâȻٴαŲŵĺȻ֮ɫ
ħϣôħĴڣȻڵħȴĵȷȷħͷֱǰ죬ſĪ֮ңһȣ
һ޿ɿܵľ޴֮Ӵ˵зĪ֮ңͬľżһ㣬޷֮ıǰֿɼ֮
ħԪħԪͷ˵ٿȻתһָĪ֮ңĿ֮ϡ
Ī֮ңͷ亹ʳ˳Ŷ£ڵ½ѱˮ͸Ī֮ңӣ㵱ԻٳǺͼڤ֪ȻǿӲޱȡ
ԴˣĪ֮ңǲ뷴ǸûǸ˵ǰĪ֮ңȫħ֮ѹƵȫͣתһ˿޷
˭ȻħԪ֪ǰҸһ˿ܶ޷أĪ֮ңǰ֮ˣֹȥ
ħԪȻ˽֣ѵħҲ˲ɣͷüͷɫɻ
Сһʲô֣ħԪǴӺδģϵƣ۳ģͷĿ̧Ī֮ңϣͳʵһ޷ܵϺѹ
Ī֮ңϵĿֲѹҲ֮ɢȥĪ֮ңһ̣ĿȨһ仰˵ϥգеĴͬķ糵һ㣬֮Ī֮ңĺ΢תһЩɫȻ԰ޱȡ
ͷҲûдߴĪ֮ңһԾĵȴš
վĪ֮ңȻԵĲţͷ˵Ŀ⣬Ũҵľ񣬻ûֻƾƣܽԼƵ˾ء
ǰĻĪ֮ңĪ֮ңǿƽһ¼񣬿ǰĹͷ˹˵
ڵħԪơĪ֮ңһ£ʵ档Ͼǰ֮˾ȻϵħԪ˵ٶħԪ˽⣬ҪԼࡣ
Ī֮ңָоԼ˵ҲзԴԼϵõҪĴ𰸡ַֻĪ֮ңɲңҲ顣


235 
Ī֮ң˵ͷ˵ɫüΪӣĬ
Ƭ֮󣬹ͷ̧ͷĿٴĪ֮ңϣоȻ̺һ˿ϣ֮ɫ
Сһ߰ɡĪ֮ңϵģͷ˾ȻĪ֮ң뿪
ܺκ˵һУ֪𣿡Ī֮ңθͷ˵ٴ
Ī֮ңæͷǰģСӾκἰ￴һС
Сͷ΢ԥһ£ǿ˵һпܣѰνġ쾧ʯϵġơ
סһҪΪ۷֮ǰҲͬĵزȻһˣ֪𣿡ͷɫصĿĪ֮ң˵
۷֮ǰĪ֮ңϷɻ֮ɫǹ˵һǣС֪ˡ
߰ɡҲδͷƣĪ֮ңеһɲɿܵĴڼǰһģ֮󣬷ԼѾǾ޴ɫʯ֮⡣
ߣħҲǳ£ħۣǾȡĪ֮ңͳƬռ֮󣬹ͷϸһĨ̹ǵĺ⣬˵֣ͼȾָ˽硣˽ӡҲ³ǱӦˬ
СһȻħԪ͡ġϣɾͲħϣҲ˽ϣˡ㣬һҪɳ綼ʵСͷǰ˵
󣬹ͷתǽھȥת֮󣬺ȻԿһͬǽɫĽı֮ϣһˣһֱ֮ڣ޴ʯĽ£
棬ϣСһԽ⿪ħӡؿġ֮ͷھĽǰ£Ŀ͸Ŀ϶ʯ֮ϡĿʯĿλõĺڶ֮ʱͷ˵Ũı֮⣬һĨ⣬۵ס

ĺһڰĪ֮ңһƨɵĵ֮ϣ̧ȻֱۣĨȥͷϵ亹
ʯ棬ĿϵĿնô£Ǹͷ˭ô֪ħԪģʲôŽɫľô£һܵԺ֮Ī֮ңץĳ嶯
Ǵһ˺·ѣȻôһصĿռڣߵʲôܣ
Ī֮ңֻͷѣץͷƤҲ벻ͷ
䣬Ȼâ٣˸ֹƣĪ֮ңеɻһЩΪʲôҪһҪڰ۷֮ǰ۳ȵҪҵʱһΣ
СʱĪ֮ңҲ벻һȻ˿Ī֮ңվۼɵٴοһǵɫʯţȻ˴ơ
ô࣬һеҵΪ֮ӦþͿԵõˡ
ǰһ֮ӳľɫѾ˺·֮⣬˾Ȼûǰҡ֮ϣڼĪ֮ң֮һĪ֮ңǰɫǰδеļ
Сһ㾹Ȼɵľ룿
˵˵Ī֮ңʱһԼ֮ǰֻǴ˰ǧɵλöѣôͱһɣѵΪؿռԭ
Ǹ룬㿴ʲô˼ĿĪ֮ңʵ
ʲôûֻǴ˰ǧɵľ룬㱻ǿͳ˺·˵Ķ̣Ī֮ңֻΥĵ˵ѣʵ˵ʻĪ֮ңһͻؿռĴڣ֪һЩȻôԼġ
ôԣеļ֮ɫ˲תΪʧЩĵʵֻǴǧɵľ룿ʯʾĿһɵľ롣
Ī֮ңŤͷȥĿ˺·ʯĻ֮ϣȻʾĳɼһɣ
ҾͲ֪ˣʵֻ˰ǧɵλã㱻˳Ī֮ңͷ˵
ĿĪ֮ңȴĪ֮ңҲ˿Ĳ֮Ƭ֮󣬲ЩȻתȥصԼҡ֮£ϵ̬Ҳָɢ
Сһǰǧɵľ룬ĳɼڱԷ֮ҲһָģɼѾǰڱԷҵˡ
ҵĪ֮ңΪ֮һ㶣ԼһڱԷвŴһʱ䣬һ޿ĥ£ϵͳϰûӴأôͽҵˣ
ǿĪ֮ңɻЩεҡҡͷ˵Ҳ֪ԷеĻͷΧΪͽ໥֮侺ټϽ˺·ϰִͽΪ
֮ǰʱ䣬һУԶԶڱԷ֮еĸĥ£ϰҲΪˣΪŻ˿ֲٶȱǡʵսҲҪԶԶ߳ΪУ͵Ұݡ
ȻѾ˺·еļ޾룬Ҳף˺·еĿܣΪѾûаˡ
ΨһаģŨΪ˵ȫһ˷ѡ
㲻᲻ǫСһ֮Կ֮ѹһͽΪ֮⣬ԷΨһһʱ֮ڣΪ龳ģΪҲһζ˺·Ϊִ˴񡣡
Ҳ˵ȻûЩգҲȺСǿɱȵġ˵Ŀں󷽵ĳôϣĪ֮ң˵
Է֮Уûйʮʱ龳ģ벻һ죬Ȼ̥
ǳѦСһӦҲܵ˾СӺѾͷĴ̼˰ɣȻΪ㵱ǸļȻҲ̶ܽȡ
Ī֮ң˵ͷѦĵСӣмµʱ䣬͵ʮ֮ڣʱҪ뿪Էˡ
Ȼ껹Ԫ۷壬ʱ䣬˵ǲ۷ģˡ
ԣڱԷҲ˺·еΪȫں㡣СһãȻԴԷǱҲǺ˵ġ
ȻҲ֪ԷǱΪʲôر㣬ϣ㲻Ҫн١սŻͻƣ𣿡ͻȻѹĪ֮ң˵Ҿ֪ԷǱߵҪԽǿ̣֮õĽҲԽ񡣡
ǱԷеĹߵĲŲ켶ѣԷ֮УŻʼĴڣԷܹҪͽǴӲġһ˵һ߶Ī֮ңգգ۾
ʼôĪ֮ңֻǲÿɷĵ˵ͷû̫ı֡ԼħϼصħȻʲô𣬵Բ;ˡԶνĻʼô⡣
Ī֮ңķӦЩ˴㵣벻СһﾹȻ۲Ļʼû֪Ī֮ңϣħĴڣ


236 ֮
ңԷ֮УһʯΪ··ΪսЧǱ˺·ҪǿϰٱֹȻ֪Ī֮ңΪζԻʼֵȤȱȱ˻ΪĪ֮ңԷ֮еĺô
·Ī֮ңȻһȫֹһ㣬һҫĿľâ
˺·ǴصĿռ䣬·УֻʲôĪ֮ң𺧵羪κһ㡣ڤڤ֮УĪ֮ңָо˺··Բֻѣ֮䣬Ȼž޴Ĺ
ǺǣôˣĪ֮ңıʮ⣬첻֪Ī֮ңģͲ
ΪԷҪӦΪرĿ㣬ͨĥһ㡣ǧҪ룬֪𣿡˶Ī֮ң˵
ллүү㣬֮ң֪ˡĪ֮ңһʵ˵
ǾͺãȻȥɣСӺѾͷͳˣǱߵ㡣ٹһǰλã˺·˵֮󣬳Ī֮ң˰֡
ǣĪ֮ңʩ֮󣬱㳯·Ĺ㳡ȥ
Сӣǲ˰ǫһȭĪ֮ңļͷŨŨľ֮ɫȻһĨʹһǧƿƣôûˡ
ĳɼǶ٣ǫ⸱飬Ī֮ң֪ԼӮˣͬʱҲͦ˵ĳɼ
ǧɣǧ˰ɡǫһĨ⣬Ȼ˺Ī֮ңĶԼɼѾԶԶȥ֮ǰԷе߼¼
߰ɣүүӦǰŽ˺·ΧһŻȵĿϣĪ֮ңȫڣæžǫ뿪
峿Ī֮ң׼ʱ˺·ں˵İ£УʼΪµıչ
һŨķ֮УĪ֮ңϥԣڷһɫСӡһѪɫУһɫĳӡԹԼ׺ԳڹӰȴδ׼˺·ֻߵȴĪ֮ң
Գ״̬֮⣬ӡԹԼȫǹϸϸȥ϶ܲϸܵơ
ŭұһսСԹԾȻ鱦޸Ĵ˹أµֻ޸һСֶѣ볹ãһʱ䡣
СԹԡʮ֮ޣǵӦкܴİǾͰ˰ɡĪ֮ңǰ鱦֮ɫĺ⡣
鱦ԴӸԼԺ󣬾ʹûܹصƣ˿嶼۲ȫήڱ֮С
İˣò˶ãǾͿ޸õģ㲻̫ġԹСȴ˵ñԹԻأ˵ֻɢһɹɵĲĪ֮ңԼû¡
鱦ʱѾã˴˼ĸҲǼáСԹ⸱̬ԷһŭƵıӿ
Դиʹ鱦ǾͰˣһᱨĪ֮ңһڷ۵Ũɱ⡣
鱦֮Ī֮ңָ֪һڵľŽɫȻڳ˯֮УϾǾɫǾſ֮ԴҪ׵ںϣҲǼΪס
Ī֮ңȵһ״̬Ȼһŭҵһϱȡ˳
ŨҵĻ֮˲֮ⷿУΧҲ֮ߡǰϱۣĪ֮ңз֮ɫ
ǻ鱾Դϱ̺Ļ֮ǳ浽˼㡣ȵ׵̺֮׵֪ҪŨ˶ٱ
Ƹ϶ϱۣĪ֮ңСĵĴһ˿֮塣һ壬Ļ֮Ī֮ңһ¡
·ͻȻһɽһ㣬һ緢еĿ񱩻ɽ֮뾭֮ԭڵ׵֮ǿҵų⡣໥ײѹľʹĪ֮ңɫʱ䡣
Բͬ޷棬˴˼ҪԷⷽŰݡ
Ī֮ңŤɫ˲԰ףȴҧأǿ͡Ī֮ңֲסʱڵľȻ˱仯
Ī֮ңڵĻֻ֮ǼֵСڵľ֮УŻ֮׵໥ײֱڵľҲ󣬾Ȼԭһ
ңһ㱡͸ĤӾڲྭչӶӶɡ
֮ԿֲͬԵԭڴˡȻʿޣԽţȴһĤ޷ֿͬԵ
ϵԭ޷ı䡣ǰʸıˣǲ˱죬޷ʣ޷ı䡣
ٸӣᣬ໹ޣֻͬ࣬ȥͬĴڡʿȥޡΪʿޣҪϣ˴ͬʿԪǲܺ޵ϵһģʵĲͬ
Ī֮ңܹ֮߱ʣȫΪħԪԵʡûħԪ޷ϵԼϣӶֲܹͬԡ
ĺһĪ֮ңɫ΢ĻָһЩ֪Žǿʼѡ
Ҫ֮ҪȫеľȫͨһЩĩҵϸ΢ҲܷŹҪȫľһĤͱҪû֮Ƚвſԡ
ŽͨһֱϵѣѾʹ࣬ߵӴ󡰹̡Ī֮ңɫ̱þޱȡ
ƴˣħѪںǽҶͦ˹ǴͨȫҾͲѵңĪ֮ңӿһĨͺ⣬ݺݵһҧٴһ˿֮뾭֮С
һѹŵʹڷȴš
ʮ֮󣬷С
Ī֮ңϥڵ֮ϣѾûʹ֮ɫɫĹ֮ˮת貶Ŀһһ۳ɵתݡ
ɫ׵ͺɫĻ֮תһԺ󣬱뵽Ī֮ңڣ˳žؿڵħԪȫ۵ħĵħӤԪڡ
Ī֮ңħӤԪƻ棬Χħ֮Уźɫĵ׻趯ƻ¡ʹԭħУһĨɫԵøӵаȡ
˿Ī֮ңɢϢ׵Ŀ񱩣ȣоΪ졣
˫Ī֮ңͫĿһ趯棬֮Уһ˿˿ĵ绡ڴܶš
Ī֮ң˫ɢĹϢҲ֮ȥ𽥵ƽ
ǰˮŭҶϱۣĪ֮ң¶֮ɫĪ֮ң˫̽ͬʱڶϱ֮ϣһɫŤצһ㣬ڶϱ֮ϡ
ĹѣŭҵĶϱ۱㱻Ī֮ңȫڡЩѪ⾫ǿ嫵δĪ֮ң뵽ħ֮СΪĻɱ


237 ֮޻
Ī֮ңҪģҪϰڶԣҲǻ֮޻䣡
ϱ۵Ѫ⾫ͰĻ֮ͬʱĪ֮ңħӤԪֱ۾޿ײ۵Աߺݺݵһ
һµĿײ۱˳Ī֮ңɫʱҰޱȡȻ˵һΣַ·궼˺ѵʹȻĪ֮ңЩʹȥ
Ī֮ңҧסǹʴǰľʹ˿̽ŭҶϱ۵Ѫ⾫뵽¿ٳĿײ֮С
Ī֮ңûаɣֽľ֮ԴԴע뵽ײ֮УѪ⾫
Ȼ֮ǰ쾭ŭҶϱеĻ֮ȥ룬ʣĻ֮Ȼ絽һֲֿĵز
ɻãĪ֮ңҪ֮֮ޣһԵУΪ˲ڣɻ֮ȻĪ֮ңһµġһ㣬Ī֮ңбűΣա
Ծܿٿײ۵ҪĪ֮ңҲ˿ΪѸ١
֮ȫע뵽ײкĪ֮ңųһȫ񶼷ڿײ֮У޻ϰ֮ʼ֮ޡ
Űڻ֮еѪ⾫޻书תʼ䶯һ˿ϢҲ𽥵ıŨ
һײ֮еޣƺҲ֪Աһھӡһ͵͵ĺ֮󣬱Ī֮ңİ֮£°
ҲΪ֮ĳ棬̶̵ֻİʱ֮䶯Ѫ⾫ɱ䣬ΪһֻʨӰ̬ޡ
ڿײ֮Ļ֮ޣŭҵıȫȻͬòһʨԶΰƸǻֺޱȡһдƤëи󣬲һȦӲӵʨףԳױȵ߰˵һʨΪ֮ɫƻʹ֮ϵһź챦ʯ貶Ŀ
Ż棬ֻվ˴һּµѹȸоΪǣ֮޵ȫһɫ͸ףͬʯһ㣬ҫĿĹʡ
𣡡һ˷֮˻ӻ֮޵ĿзĪ֮ң⣬ȻšͬʱһѪĸоѸٵĪ֮ңȫ
Ī֮ңоâҲΪ˷ܡֻ֪鱾Դ֮ޣһȫȫĪ֮ңһУ֮޻䣬󹦸ɣ
Ҳܵ˻޺Ĵ̼һײеޣҲʾķһһʱ䣬ʨХĪ֮ңڴ쳹⴦֮С
ι󣬻ʨ޺׵籪޲ֹס˺Х֮ð
ĳ˿Ī֮ң˫Ĩȥǵĺˮ˷ܵԱӴ˿Ī֮ң׵ԣֻԴޡ
ȻҪʨ޺׵籪ŭҡľǰĵȼҪΪһʱ䡣
ƽһ˷ܼ飬Ī֮ңãʼʽ
ŨĪ֮ңγһ籩Ī֮ң·һ޵Ԩһ㣬ͬʱͨħԪת֮󣬷Ϊɡ
һע뵽ħӤԪ֮УΪɣ뵽ײ֮УֻԴ֮ޡ
͵ϢĪ֮ңɢ÷еĿȻը֮񱩵׵֮ͻ֮ŰĪ֮ң󣬾Ȼĸֳʨ޺׵籪޵Ӱ
ʱţת֮䣬ʱڲ䣬ɳŶȥ
˫Ī֮ңø䣬ͬǿһ㣬ӣСǹһĨȣĪ֮ңվ
µȻû۳֮ϵĵĵħ˫ƣҲȥԶò˶ãͿԳɹ
µʱ䣬ʮŨȣĪ֮ңȻû۳µħ˫ƣɼӴ˺εȿֲĵز
ӼڵħоתĴħӤԪϥСħе࣬һСʮɫı
ʮɫĹĪ֮ңĵ֮нҫĿѼһ˿΢΢̽ɫ֮Уȴһء
ɫںϻûнҲ֪ҪʲôʱɡĪ֮ңüëһ֮Ťͷϵ鱦
ȽԳĪ֮ңĿӡԹԼ֮ϡ鱦ϵձ֮ǰѾ˴Լ߰˳ɵӣȻѾ޸òˡ
ԹԵӰĪ֮ңǰԶ
ôĪ֮ңԹԵֿĹС
öˣ뿪һµʱ䣬ܳ׵ĻָԹԿĪ֮ң˵
ǾͺáԹô˵Ī֮ңĵҲ˿Ŀӡ֮ϡСôˣѵ޷۳𣿡
Сӣһ۳壬ȻҪһʱһ㶯ûУɵĪ֮ңĲѡ
˷ģСΪ˵ñأԻָҲѾûдˣ֮ûΪ˯֮УĻԼٻָԹԿĪ֮ң˼룬æеԭ
ԭҾͷˡ֪С£Ī֮ңҲǷеĴʯ
ҲҪżʱڣҸòǡĪ֮ңԹ˵ʦ֪ģԴҪһµʱŻ֮󣬻Ҫһʱ䣬֮Ż򣬲μ콾Է
Դвʹ鱦֮ʱ䣬Ī֮ңҲ뿪Էٽµʱ֮УĪ֮ңûлᶯԹԺСġ
պԹԼ׺ӡĪ֮ңһϵ·˴ƣ˺·
ΥϣĪ֮ңȫ̩ĸо̧ۿȥǫվǰԶԼĪ֮ң΢΢һЦȥ
ĵǹġĪ֮ңǰϸϸĴһ£üëһ֮ɫˣ
ǰܲ˦̫ԶǣǫЦŲεĵ⣬ʱ䣬صΪȻٴȻǲڣȴ˫Ƶľ硣
ġĪ֮ңûĺһ۾ǫʵȥģ
ʱʱ䣬ԴʼڼʦԷӦûЩҪĪ֮ңŻдһʡ
߰ɣʦǹȥһˣ͵ˡȻϣǫڶĪ֮ң˵
Ī֮ңʼ磬һȵĳӵС¥ȥӺؼ״Ҳæϣβ׷ȥ

С¥ϣӵķ֮У֮⣬Ȼһλ۵ˡһͷҰɫͷòͨѼɢϢҲǼΪͨ۵żһ˿âԼܹӵķ֮УԿ˵ݾԷǱѰ
󲮣벻һεԴȻԹһЦݵվԱߣһСŮ̬˫˵ֱۣǵվ˵ߡ
Ī֮ңǿڵ⸱ֻ̬Ҫ°ͣ


238 ԷԷ
󲮣ԴԷǱ߶ɸϹˣôģ˵ֱۣЦ绨ʵ
û취ѾͷԴӺСԺҲ˵ȥͷӡͷӳǣҶǵģû취ֻԼܹˡ¶ЦݣͷЦ˵
󲮣ɫʱ糺죬ԵüΪɬ㽿һһԵȴûаɫЦɡ
󲮣֪ʦ˼ô˿ʵ
ʦǺǣõǺõúܣΪһСߵʱ򣬾Ȼıһ󡣡ЦеĿӺ˵
һϵЦݶʱһ亹ļ󡣶һɫʱһ䣬ЦҲ
󲮣ҲãĲ㣬һȥһأ
ŶȥôʦˣЦ˵ڿɫʱ΢ı仯һ¡
ߣҪʦεԴʲô˼ΪʲôҪ֮ңһɫЩջ
Ī֮ңյǸͽϵЦɣзһ˿֮ɫ㵹ǺܿǸСӰ
ͽҺʦѾˣ֮ң;ǫ˸ΪʽͽܡһĿ˵
ԣɫĿһۣһ£ſ˵ǾˣͽνҪʽ²ӣһ¡飬ǻûʦ˵ɣʦ֪𣿡
Ǹողžģүүʦﻹûü˵һԵȥЦݣɫ˵
ݣԼҲһ£ϣʾʦ֮ǰҪСһһĶӺ˵
֪Ϸġӵ˵ͷ˵
󲮣ΪʲôʦҪ֮ңΪʲô飿֮ң֮ǰǴûԷйκεĽӴʵ
üͷ΢Ƿһ˿εĿЦ˵Ѿͷ˵ʵͷҲȫʦµľԭ𣿺Ǻǣʦûҡ
֪ʱһ㶣Щ㵵ĺӶһۣϵɫЩ
˲֪˿ĺܣ󲮿ԷĴ֮ף콾ԷԷҲʦʦ֣Է֮λȨأһ֮¡벻֪еԭ˲ͬʱһȻбȻŲΪ֪ش顣
ҲܣʦΪʲôԵµȻˣǾͺðˡʱ²²⣬˵
֮ңòεԴĵһҲһָͷ
ŶѾͷˣҪǱأԣЩЦĿ˵
ˣϵЦݶʱЩҶͽܣҲͲûԷˣⱱǺˡ
Ƥʱһ飬һ¶ͷΪʲôʦˣ˱ˣ˭ѹסСħŮ
ѾͷǱҶԴӦ㣬Ψ鲻У˵Ļӵɫʱ䣡
Ҫڷȴſгһöտɫİָ
Ӽеİָ֮ٿһϷŵĺȻ֮ɫͬʱϥ¹ɫüΪ
콾ͣĪ֮ңεԴвȡΣ͵ظɱʬϵƷȫҪɴ󳤷ԴԷκ˵ӣһͬüΪ࣬Źǰ˵
콾ԷԷͬʱҲ콾˵еöɫָԷ٣ӲʩԴ
ɡ˽ָպãϵҲǰ࣬ǰŵ˵
ӶһۣɫüΪѿ֮ȻһΣԵæһѽסɼ˿̵鼤̶ֳȡ
Ѿͷİﲻ㡣˿⸱̬ҲŲ̺Ǹ⣬˵
ҡҡͷ˵֪󲮣ҲΪʦ˼ôΪʲô
ʲôԭֻʦԼ֪ѾͷѵǸĪ֮ңûģ·ϣ˵˲ٹ顣ССͣȻܽ鱾Դֱ۶ϣⱾ£ɲһܹġ˿˵
ǲһģ󲮡ɫ΢ĻһЩ˵֮ңܹ֮ǸزһΪ鱦ԭ򣬶ҪģŭĴ⣬һʼʱ򣬸û֮ңУԲ֮ңռôһˡ
ʵȫǹҡԴ֮ңʹ鱦ʵսҲԲǼ򵥵ĲڡһɫĶ˵
ڵ֮ңһĲڣûκεֺαôأ
Ҳ˵ˣһĲڣǲ˵ˣǲڤļͻĻҫˣͺͮһǶɹ֣ΪӲѹڲڣʵսǸ۷壿Ҷģ֮дڡ
֮ңʹ鱦ôǵĶ֣ԱüΪǶӺ˵
üģϷһ˿Ρ
˵ˣǹҡ㲻Ҫˣ֮ңΪǲڣ
ҵȻ֪֮ңΪǲ顭ֻ˵һ룬Ȼһһ£·ʲô
ˣҪûǴĻŭҵϱۿ֮ңСЦ˵
ǣҲû֮ң飬ܲУ˭ܱ֤Ϸ֮ɫ˵ʿȻޣȴ˶߱޵ʵġ
ۿ֮ң¶ǵģȻ֮ңܹԾͺܴ󡣡
ҽصӣѾ֪ͨΣһ²ǵĻ취Ȱ
˵ĶԻһԵͷˮ˵˵ЩʲôҪѯʣɫȴ΢΢һʵߵĻ˻ȥ
ˣһԼ֮ңɡӵķӦ˿Ŀڷſڴ
ʦӵĻ︦䣬ǫ
ɡӵĿ˵
ſĪ֮ң룬УȻһλδʱ΢΢һ㶣ָ̬Ӻʩ
֮ңǫأҸǽһ£λ콾ԷĴϣͬʱҲǴ˴Դλ֮һ󳤷硣
ԷϣĪ֮ңͬʱ֮ɫû뵽ǰͨߣȻԷĴϡ


239 
ǰһͰˣĪ֮ңɫЩǺ;ǫһͬ󳤷ʩһ
󳤷磬Ī֮ңȻ״μ棬ȴǰֺøжûСǸ߹ԼһԼûܶԴͷԷ֮ˣҪԼ͵ظɱġ
ȻΪԼ䣬Ī֮ңﻹǻ᲻󳤷統Ȼûʲôɫ
ûøйûøУǰˣȴĪ֮ңΪɵΪ󳤷磬Ī֮ңŨҵļ¸о
󳤷ΪҸͿ͸ҲҪشϵľ硣Ī֮ңлһĨһŵľɫ
СһĪ֮ңº͵ͬʱĪ֮ңоʵһĿԼϣʱ޷һܵĸо
Ȼ𺳣Ī֮ңɫ糣˵СĪ֮ңϣ
עǰĪ֮ң󳤷ӿһ˿֮ɫȻ֪Ī֮ңΪǲڣ˵ģ󳤷粢δ۵üǵĪ֮ңվԼǰʱ󳤷緢֣ԼȻĪ֮ңΪ
ǲܵ飬˵һССĲڣǱ֮ٸһȽף󳤷ŶԿԷĵϸĪ֮ңվԼȴҲ޷Ī֮ңΪ󳤷𺧲ѡ
˼СһƬ֮󳤷ȥеľâϸֳͰЦݣ˵ͷ˵
֮ңһԵں
ʦĪ֮ңʦ˵æת
ﶼԼˣʦм㣬㲻˼ɡɫĪ֮ң˵
Ī֮ңһ˵ͷʦ˼
֮У󳤷֮⣬ûˡȻô˵ǰʾĪ֮ң󳤷ԼӹϵǳĪ֮ңΪԷҪ⡣
ڵ㣬Ī֮ңһһٵʵͬʱϷһĨ֮ɫ
Ī֮ңû뵽ʦȻԼ⣬Ī֮ңΡ˹ħԪ֮⣬κ飬а
ʻڳļ˳֮⣬ǫأһ𺳣󳤷ˡ
Ҫ֪ʿһ֮УֻҪת龳Ժ󣬼ȫֻһԵֻм츳ˣܹϰԵ
ЩΪʷ˻䣬Բܹ볣˲ͬԵΪϡ٣÷ëݾΪ
һڳļˣȫ۾ĿͬʱĪ֮ңϣĵȴĪ֮ңĴ𰸡Ϊ˶֪ƽ޹ʵʡ
󳤷ޱȣղӵĶԻи羪κһ㣬Ȼ䣬ðһԼŵͷ
ʦҿ׵ͻĪ֮ңû˿ʵʵĻش
ʲôǫغ󳤷ԶͬһӦǾͣһ仰ЩΪԼǲˡ
֮ǲǾͿϰԵǿѹе𺳣ĿĪ֮ңʵ
ǣĪ֮ңһ֣ڼ˵ĶУȴͬըһ㡣
ʩչһ£ʦȻ֪Ī֮ңƭԼȾ׵飬۵üʵš
Ī֮ңԵ˵ͷͬʱһ˫ƽǰ˵ĿҲ֮ϡ
һźɫ׵һŻ棬ͬʱĪ֮ң˫֮ϣһʱ䣬гΪ֮⣬κ졣
ˣˡ֮ЩѵĪ֮ңȥеĵ绡档
벻벻󳤷ֱ˿̣Ȼ޷ȫϸӿֳϲ֮ɫ֮ţ벻Ȼ콾ˣ
󲮣֮ңڵѵҪǸҪ𣿡Ҳž֮ɫŤͷ󳤷˵
ȻĪ֮ңչ¶ʣѾԿ϶ԿԶñԴͷҪ֪һɲһһô򵥣ܱսƵıǡ޾ԣʼղǸ
𣿡󳤷統Ȼ˼üͷ壬Ƭ֮󣬿˵ѾͷϾʦ´ģȨġСһﵱǾľ˲ʵ̫ˡ
СһûԴжͷͷֻɱǽԷʦáʦҪôͷӿɾ͹ܲˣܿ˰ɣ󳤷翴˵
ллˣԴϲ֪Ѿ󳤷ܹļˡϾ´ԷԷ󳤷ôѾΥԷ»ȥ֮ҲҪܵ𷣡
֮ңлϡæŤͷĪ֮ң˵
СлˡĪ֮ңҲ˶Ի˼֪ʦһֱΪԼѾҪȥǸ̵ижѣͬʱҲ󳤷ʩ
СһղͷûĻ׵ҲѰɣӦǱףǲǣ󳤷翴Ī֮ңʵиâĪ֮ң𺳣̫޴ˣϰԵ׵Ѿա
ǡ󳤷ܹһ㣬Ī֮ңǲ֣ϾΪԷĴϣΪǼΪḻġ
Сӣ󳤷羪УִһĨ͡
֮ңǼȻȥɡոսչأͺúõϢ죬һϴǺͽһͬϸԴľٰص㡣˵
Ī֮ңԣҲͲٶʩ֮󣬱һͬ뿪˷䣬Լľȥˡ
󲮣ķҲźˣʹȥĪ֮ң뿪ֶ֮󳤷˵
ˣͷӺò׳һأĴתתˣٹ󳤷סЦǺǵ˵һ֮󣬱һǰŤ֮У뿪˷䡣
÷˰ɣȵ󳤷ߺߣ§סߵ磬Ц˵
У֮ңǻ֮ŸոѣͲü˵˵ҲֻǴӦᵱɱ֮ң˭֪ȥԺʦǲǻŹ֮ң
ʦģǲ̫ЩȻģӶ֪˵ʲôˡ
ʦ֣ѵһ𣡡Ťͷӣһ˵
ģ˵ӲûȥǱԷһʮ㾹ȻҪ֮ңһ𣿡
ϻáĻôѡһĵӴ˵
ԭΪŲѡģӷ˷ۣѾǳһԴУҪǳ˵᲻һЩǿ൱ںϵսĿܣĻǲ̫ƽˣҲġ
ҹȥԴֻ˵ʹ鱦û˵ʹòڣȥʦ˵ȥ˵ţһɣ׺ޱȵ˵ӣѾſˡ


240 Ļ
Ļǣ֮ΪһǳأͬʱҲ˵Ǳһǳء
ĻǱκΧΪƹǳصģ콾˱Է롢ڤĴ󳬼
֮⣬ΪԴС
ĻΪλڱλáΪԽĵλãıͻԴĳ˵Ļȫࡣ
Ĵ󳬼ĻҲ˵Ǳȫĵطڱ֮Уʵ㹻ǿڴֲӶҲ˴˴ķ̶ȣĴ󳬼ܲ
ĻǵĽǣֱǣйʱ󡣶ʱģĴ󳬼ܲڡ
֮ʱΪֻھٰԴʱķŻԽ󣬶ȵԴ֮ᱻֱ̲´ξԴʱ򣬲Żٴι
ΪΪ˰ȫԵʣĴ󳬼ԲṹͨĴġ
ǵ̻ǲ֧˾޴ĻӻҪϵĻǣֻ;һԼ·һǽĴ󳬼ʱ
ȻĴ󳬼Ҫ۵ģҪͷϽɲƵĴͷãԲסԼȥɡ
һգĻϽǵһ֮УػܿصʱУȻһǿҵ貵Ĺ⻪𡣺âȥг˲°ٶˡ
λ֮׵ģһλߺһλĻľŮվŰٶͳһεŮ
¼ัԷΧǧеĻŮ֮ȫһ뻮һĵϥ¹򣬿ںһʱ䣬죬ƷǷ
ˣ󳤷ԼһڱԷͽ
ɡ˰֣ɫû˿ȴĴ·ÿһĶС
Է֪λǣڶ໤֮󣬸˾ְλǰСǰĿ󳤷ϣѯʵ
λԷ󳤷ϣʱڣС񣬶ǰͳ˵
ǣһ߾ȻԷĳϣɫʱһݣӦ֮󳤷ʩ񡣡¼ϣ
š󳤷˿ûгϵļӣЦºɣ˵ͷ
ĻǲμԴʿж٣ǰλͳ֮һʵ
ܹɴĻǵģֻĴ󳬼ʵۺĴ󲿷ֵʿǰдһʡ
ظԷԼһǰʿ½½ĻǣΪֹĴ󳬼֮⣬ԼҡͳеһλĻش
Ī֮ңԣзһĨɫȻ˵Դֻ涨ΪΪڣûΪޡԴпǼΪпᣬ֮գΪģȥ
ԾûΪޣܹμԴģߡҲҪϵĹ۷ǿʸ벻ȻôμӣЩĪ֮ңԤϡ
ҲȻˣԱΪʿ֮ޡڶʿУʸμԴģ֮ҲͲࡣ
Ĵֻȡǰѣ֪ҪεԴʿУܻ
𣿡˵ͷֽʵ
ңͮҲμӴ˴εԴŻ˹ġ
ظԷվѾˣĻСݣٳǺͼڤǲ֪ģȻȻѯʣͳ쵱Ȼʵش
æȥɣǡͷʾ֮󣬶Ե󳤷˵󲮣Ҳȥɡ
󳤷ף˴󣬴һڱԷͽƺƵĳǣ뵽ĻС
ĻǱǼΪΪԴڼǱ쳣Ļ˷۶ʿĻеﵽһ൱ֲĳ̶ȡ
ΰģɢŹϢĺɫǽһֱӵ߾ͷĽֵĪ֮ңΪѾǵǸûСӣҲȻ𺳡
ɵľ޴ֵȫɲ֪ɫʯ̾ͶɣŷΰиǲʱĴ󳬼еľѲţЩһϢǿᣬǼΪȻΪǲ͡
ܺδֻҪһ˿紵ݶЩڵһʱϵֳһҪƢΪΪĻͬʱĴ󳬼ƣ
ȻǳԼˣɾҪˡ磬ȭͷǵ򲻹ңûǿֻţߣ
ٶˣĻڵϿշж·ĽĻĿ⣬żѲӵĻĿЩ˵ؿϵµʱ򣬱㴹δ
ĻУĴ󳬼֮⣬κ˲õշУ߾͵ظɱ
һƻֺľ޴ǰΣİٶԷͽС
ԷˡһλܸɵʿæӭһЦݵĶ˵
ţ䶼ź𣿡ͷʵ
Ѿźˣ͵ˡʿЦݿ˵
΢΢ףתһֱԷͽ˵ǱԷרϢ֮֮һŲסǾԼѡˡ
ʱ䣬ԴŻῪʼ⼸ҲϰˣĻкúù䣬һ¡֮ϣ֪𣿡
֪Ļش𣬳ǿҵ˷֮⡣Ͼⱱ֮ĳǳأǲࡣΪԴĹϵȻ˵ǱԷרϢ֮أƽʱĻҲܲȴ٣ҲҪһʲƵѡ
ȺһɢȥԼķ䡣ռ伫һ㣬ÿһ㶼нټ䷿䣬㹻Щѡˡ
֮ңҲȥɣҺ󲮻ЩҪ졣תĪ֮ң˵ʲôҪֱӺ˵ˣǰ׵ġ
죬λʿ
֪ʦʦ壩˵˵ͷæӦһ
УĻǱĳǳأŲٴ̣бҲǲ٣Ǳڷвȥ˵ʲôջϵǮǹ𣿡ֶһرǶĪ֮ң˵
Ī֮ңӣϲܿ춼ǰԼڷвŻ˵һ䣬Աߵ󳤷粻ɵ÷һ˿ЦôĪ֮ңĹģĸ׶ʦ
Լ̬ȣĪ֮ңĸܸæͷͬʱźۼȥеһ˿⡣
֮ʱԼһֱӸһʾ޿ʮƷʯҪķѴƷʯĪ֮ңǵһ鴤ı顣


241 
Ī֮ңе¥ݿڣʰϣΪ˰ŵķſڡ
Ī֮ңеƴ򿪷֮󣬺;ǫһͬ뵽֮С
˵һ䷿䣬ȴǼ䵥ңǴ㹻ʮˡװҲǼΪݻûʣȵĪ֮ңסĶҲ֪Ҫ϶ٱ
ǣ䷿֮УŨ̶ȣȻߵһǲרŻ󷨵Եʡ
˸Ī֮ңֱڴеɳϣɳ˶ݽȥĪ֮ң¶һı飬źһݽɳľǫʵʱ䣬׼ôţ
;ǫط֮Ī֮ңҸǣٲԼȥԽˣ鶼ֻܿʾǫͺá
ʦ岻˵Ƕȥй䣬Ϣһ¾ͶĻǿǱĳУѵһˣ˵ʲôҲҪ۽硣ǫȰںһ֮ȴû˿ȿԵ֮󣬲ŶĪ֮ң˵
ֻںĪ֮ңصǰǫŻ˷ɣ˵ǲעǱȻĻκ˵ǰǫһǫǫӣӡ
֮ңʱʦʯôʦһʹı飿ȫһСϱӣȸһˮ֮󣬲ھǫߣһ߽ƤˮݵǫĿУһһĪ֮ңʵ
ܲĪ֮ңŶޱȵˣȷ˸ۣһƻһ֮󣬲Ƶ˵ʮƷʯ
ۣǫһڰѿеˮ˳ûµĪ֮ңϣ˰죬ͨ˵٣ʮƷʯˣɹˣ
ܶ𣿲ʮƷʯѣĪ֮ңСָڶһȻĶԾǫ˵ү㣬мƷʯ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬾ǫһˣֱӺ֮СĪ֮ңϣ˫ȭһٱһʱ䷿а
СںŸ𣿡
˵ʵѣңһŽǫɳȥĪ֮ңʹգһ߳žǫ
ʵôʯǫһȵվڵϣĪ֮ңʵ
֮ǰǸ߹𣿴װʰңЩʯ𣿡Ī֮ңһ۾ǫû˵
ֻ˵ڻ֮ɱ˼ģ֮ȥƹƽҺڣʲôʱ߹ôǮǫ˻ȭͷһĶݺݵ˵
ɵ˶ɱˣѵ٣Ī֮ңһ䱸Ŀǫֹٴ˹ʱ׼㿪
ݣǫҧгݵĳĪ֮ңһ֮һһЦû֦ҲأĪ֮ңˣ
ȥģĪ֮ңȻñһ񺮣СĿžǫʵ
ȥģĹȥģǫŤͷĪ֮ңЦһ£ȥһĪ֮ңݺݵһԼĶͷſǻ˵Ʋ¶ףˣ
˴ţ֮ϣȺǫһ򣬱ǰȥ
һ·ϣҲûʲôضĿֻйѡĻǲĵط˵ģǸַζصСԣĪ֮ң˴һٿڸ
Ȼһ·Ҳ˲ٸɫƷȻʲô䣬Ҳľղغͼ塣
˽ʱ׼ظʱǰԶȻһ͵лһŭ
˶֣Ī֮ңüͷһǰȥĻУҵֵֶˣΪʵΣݾԲˡ򣬲ûֻһ³ѲӵĻɱ
ȥǫüͷ΢Ī֮ң˵ϢЩϤ
Ī֮ңԣæϣһͬǰȥ
Χ۵Ⱥ֮⣬Ī֮ң߿ȥĳĪ֮ңȻ
һӶ࣬һۿȥʮˣҿϢȻȫǹ۷壡һߣȴֻ˶ѡ
ˣȻǳԪ;ᣡ
ΧΧ۵ʿ֮⣬һϵ˴ѲСӡӣӻҲҵﳡеֻάΧã޷Ķ֡
˿ڳУһԷΧԪȴھĻУǰѪۻŤţǱŤˡһϣһͨӡһ˿Ѫߡ
СӣҼǸѾͷĶĸ֣ƲԳԷƣΪ콾˱Էľ˲ǲڤֻгԱķݣŽսļ˶棬һζ꣬һЦĶԳ˵
Աߣżλʿһ£ģҲмֿʣе裬ֲĸоվλãӦЩߵġУץһɫɢŨȻһƷʲ
ǱԷиĪ֮ңһ֪ߵغķȻҵǲڤǲ֪ǽԵһλҲ˵
ߣͰ֫ϣҪ֣͹ǱԷǸĪ֮ңǲڤһ˿֮ɫɭɭĿ˵
ǣڶֵĲڤһˣһشͬʱȻøӵÿһȭÿһȶƥľкȥ
ΪҲǹ۷壬ڲ֮䣬ǶһԣһͬԵĲǶ֣ȫǱԷѹŴ򣬿֧ţûл֮ӣֻǺ顣
ᣬԪߣĻڶУɫøѿæľẰ
ǡĺȴԵԥһദʮʱ䣬ôϰѳһ˶һȺǣ
߰ᾹȻߣ´󼱣æٴοںѵҪһ˴֫𣿻ȥʦ
԰ʦ壡ĻŷӦæڵϵԪҪȥ
ܣһҲԼ߻ȥЦһɫߵļ˵ǹȥǸѾͷˣ
ǣߵļ˴ӦһƵŵأһЦͬʱľԪ
ˣۼǼԪʱӡԪˣ޷֣ԾΪսǼ˵Ķ֡
ŭ֮£αȥҪסļˡֻ˴ʧˣԷһץסһǱȣݺݵؿ֮ϡ
ۣһڼѪӳĿпͬߵķһ㣬ŵݺݵĲˣͣھ˵ǰ
һУæԪסüҪ޳
٣СѾͷɱָ缸ֺˡѪζЦڤ꣬ΧУУ˾֮ɫ


242 
žļӰݺݵĳѾ˫ĿľἸ˺ݺݵȥ̺ľֻϣҲǹǶϽ۵³
أһ޴ĺӰſ͵ĺХ֮ԽΧ֮˵ͷݺݵǼڤϣ
꣡һͷƤըĹ֮ȫ·ҰްҽڽֵϿա
꣡Ӱأбڵ֮ϣȻһгߵľ޴ɫؽղŻҫһǼڤ꣬˿ȫԼ˫ȣش涼ѪȾ죬гŨŨѪζ
˭͵ϮҲڤʿǰľ䣬һĽ꣬ϵЦ˲ȡ֮ޱȵ𾪺ͺȻ
ֻһܽԼʮ۷ΪͬȫУ˵Ϊֲʲôز
㲻𣿡һ÷ƺȺ֮Ĵڳ˵ĶСǲڤǲڤʲô
ţԵ
ȺֿһŮ껺һˣɭĿͬѷĵУڽϡ
֮ңŤͷȥŵĿϲ²ǧһĪ֮ңͬһ㣬Ȼ
أǼһ¡Ī֮ңȶԳ˵˵ͷֶԵ˵
šĪ֮ң˵ߵ˵ԣֻӶһűɫŨľ֮һ£ڳ˵ϡ
žǫһִбڵϵʯܵİ֮ϣ΢΢ͷϵЦºɣ۵ȴһƬ䡣֮ңʣµô죿
Ȼôϲϱ˵֫ҲǸζˡĪ֮ңһ䣬ʮ˵֫ûҪˡ
ҲáǫЦݳΣյζҲδؽγôֱӳǽӭȥ
ң״ֵȥղŵŰѲɡͬһֻ׷ҰŤ˻СҵǲڤĳϣҲǴ˴δ֮ˣҴǺһСӣҶңҵҴŹģ
һ󣬹ؽڳǵ죬ǫϵЦݲ䣺˵ˣҿɾͶˣ
ҪɫҰû˿Ѫɫ־Ŀžǫ˵ɢϢ֪ǲڵΪͶԷȣԼһֻԱϣ
ͣҷϣǫмһڣαհֱӳڽǰģҲμԴ
һץסĲӣǫֱۻӶһѪգŽĲҽͬʱһѪֱۣܵڿлһߣڵ֮ϡ
ǰŤĽ꣬ǫͬһ΢Сһ㣬һ˿Ĳûг֡
ѪɱǫѲǵǸº꣬ԱĥļΪͣ˿ѷɫĪ֮ң
ৣǫƷȫ鴤Σ˫۷ףһֱۣҲѪ׷ɣ
С֣ſҵܵܣǫ׼ŶֵʱһȶȻ֮ϴ֮УۻҷӿһӰżȿ͵׺ϢĿעӵͬʱ·һŭһ㣬ֱֱĳǫ
ڣǫüһһǵԼӰзһ˿â㲻ǣ·Լ޹һ㡣
һӰ˲һֱӳڰ֮УǵµӰ֮ǰһȣң
ᵽľֱӽ˺ѣը֮ڰͬʱһȦεϫѸƥɢȥ
·Ľֵϣͬƽعһ쫷һ㣬ΪЩģ޷Σ
ನɢȥ·˲ſղڰжԾĶˣɼղŵĽٶȣ쵽ֵز
˵ģȻĪ֮ңվգһλͬһ꣬ݣǹھǫϵĽ꼫Ϊơ
ַɣΪκͲڤӵ֮һǲڤһλϣҲβڤǰμԴĴ֮ˡЩѶϢ֮ǰ͸߹Ī֮ңˣĪ֮ңһ۱㽫˳
Ī֮ңеַɣͬҲϳĪ֮ңкݺݵıų˼֡ҵܷܵſ
Ī֮ң˫ָааĿһַɣӿзΪ˭
㣡ַ˫ͨ죬ĶĪ֮ң۵ȴһ˿ļɵĪ֮ңսǴ˲֪
ܹһ֮ɢŭҵһ˿նŭұһֱۣƽƹһĳһ£Ǿ춯ص׳٣
ž·ľǫһ˦֣˹Ľڽ£Ī֮ңԡ
ҲҺˡǫɫŵЦݣ˿ûΪԼһ׵ַɿУŤͷĪ֮ң˵
áĪ֮ңҡҡͷϾַɵΪҪȾǫߣĪ֮ңЩ̫ġȥչ˳ˣ˴ؾͺá
ðɡҲ֪Ī֮ңǵԼǫҲûٶ˵һַ֮ת·ȥ
ְɣȻ±Ǽɼֲ˶áĪ֮ңŤַɣ˵
Ī֮ң㵱Ϊ㲻ɣ·Ľַ꣬˫ۼҪɳѪĪ֮ң˵˹ĵܵܣʱΣļֲ˶áԪд棬ǾҲǷˡ
شַɵģĪ֮ң΢΢ζһµֱۣһεУ·ǽϣȻûȡȴһ˿ڣһֻ۾ҲϹ
ڵˣĪ֮ң˿ϺͲڤĹϵָûа顣ֻǶһ̯⣬Ī֮ңʵûʲôȤɱѡ
Ī֮ң˾ٶַеһ˿ɵ͹ǣ׵ıŭڸǣŭһαĪ֮ң˶
ӭʧȥǵַɣĪ֮ңǹһĨɭȻĻȡˣ
ɲڵǿϢ˲ڰ֮б񱩵ϯƬʡǿѹҲ·ٵľ֮
治󳬼ˣСС;Ȼ㶼ǲڵΪ
ǰرĪ֮ң˵ʮֻ꣬ʱѣͽ龳磬Ǹ
ɲǣ֮ǰЩţһ̫ţȻġ
ȻģȻΪ᲻壿ȥ˵һɢŭҵķ񣬿㻹ܻ೤ʱ䣿
٣Ī֮ңһٵ󳬼ܻúúõģ㱳콾˱ԷʵҲԲСˣĸҺȣ
ԴûʼأҾͶˣǿһϷ
һ·Χ۵Ⱥɢ˶۾Ŀգ˾ʵսǲ
еˣ˿Ҳݺݵײһ


243 
ն˻ģ˿̵ַɣȻǱĪ֮ңղŵľٶ׵еŭ𣬵˫Ƴɵ͵ĽɫٵĻ˫֮ϣγɫĵâżƿ֮Ѹһ㣬Ī֮ңͷն¡
ַһ֣չ¶µΪսĹƣ·˶Ϊ֮ɫ䡣
Ī֮ңӭַɣȴ䣬ϵû˿ĲֱɫĵâۼŻ̧һֱֻۣƽճȭǿ˲ڱ
飡һȣĪ֮ңȭͷȻɨ֮Ȼ𣬽ɫ۶ɵѽ𵶣˾Ŀ֮УӲұȥ
ʲôֹ·˿ĿɿڴַԼҲǱĪ֮ңǿһȭͷƤ顣
Ī֮ңʵַ֪֮壬аֵСһֱóȫ֪Ī֮ңȻ׾ٵı㽫ԼĹƻ
ৣַԾȻǰһǰĪ֮ңȻԶʧٶ֮죬ַԲ
һɼΣյĸоٿȻӿͷȫǴڱܵķӦַɺ粽յıܿһȭ
͵һȭ磬ַۣɵɫȻѿٶȣĪ֮ңչ¶˵ĳʵ
תַһ˫Ƶ趯磬âͬһ㣬Ī֮ңкȥĪ֮ңֻһֻƣ㽫ַɿ͵ĹƾԵʼգصõˮ©
нӰ·սɫþ֮𾪡է֮£Ī֮ң·磬һֱַѹŴ򡣶ʵȴǣĪ֮ңֻһֱֻ۶ѣ㽫ַɵĹȫס
ֻһ㣬֮Ĳչ¶ţУ
֮ңսȻߵֵزǫУ֮ɫط֮״οĪ֮ң֡ʱ꣬ԼȻƴ벻Ī֮ң֮ľ룬ụ̂ԽԽ
Ī֮ң˾˵սǫֻиˣްֵļ֮顣ֵԽǿԼֻԽˡ
˵ͬʱҲעϷս˿жž֮ɫȻҲǱĪ֮ң˾˵ս𺳡
ͷݺݵĹһ£ԪԳ˵ڵ֮ңһָͷ׵İѹ˰ɣ
Ԫ˵ǷһĨЩɬĻȣ˵ͷȴû˵
֮Уҵײͬһըףʲͣĺ͵ֱһ籩ϯա
ԽսַɱԽľеŭҲıѹ֮ǰѾ߿Ī֮ңֱĽַɲ֪ԼǴĵ͹Ī֮ңս
֮ʱǧԲԵĪ֮ңСӵʵʵ̫ЩͬĲڣҸͲĶ֣˿˹ȻЩˡԼսĪ֮ңҲƲϡ
԰аûڵַɣȻƳĪ֮ңУâжʱһݣæαˣĪ֮ңľ˵ֻϧĪ֮ңǲġ
죬ܻܵԱ̧ȥ㣬ˣУʮ㣬źεɭȻɱ
ҪĪ֮ңӵĴУɱַɣڶȥһֱۣôõĻᣬĪ֮ңȻŹ
һХ쳹ʣ֮һɿ񱩵Ŀֲ˲ڰ֮е·ֵΪ֮һ¡Ŀ⣬ȫ۵֮һɢϢѹӰ֮ϡ
ɫ׻羢һ̾Ī֮ңֱ֮ϣһźɫȻĪ֮ң֮СµΧնΪ֮Ťɼ̺˺εȿֲľ
ϢĿѹȸУַͫȻμٱ˵ͬʱڵҲޱȫʩչǰ˿̵ѾҷƣֻܹסĪ֮ңĹ
ɣĪ֮ңĿ³УܹĪ֮ңγֵģǿźɫͻأľͱַɵؿ֮ϡ
һ̣·𱻾ֹһ㣬û˿֮
һϢ˾Ŀ֮УַǰĽɫܣظ֮ϸƣԺɫΪģٵӿȥɫȻըΪ㣬԰ɢ
Ī֮ңеĺɫܲű˽ĳɶѣƲЪݺݵĺַɵ֮ϡ
䣡һװը죬͵ľನһȦۿɼĿֱ˺һɢȥ֮һ֮
ɫĵ绡ͬһ˵ĶߣַɵȥַſڣѪ֮Уһѵ࣬ؿڴȻһͷСıըۼ͸ѵԿｹڵؿƤ
һɹŵƤ⽹ζڰַȫðẓ́ͬʯһ㣬ݺݵ·Ľֵ֮ϣ
ҵľҳһ޴Բӣӵ׾棬ȻŽɵĸ߶ȣΧ֮ˣ·ʯ꼰㣬ĻǵˣΪȻæңˡ
ˣоǫһԻȻǰȻ
ڿӵףȫ˿һַɣֵһƬ֮С
Ƭ֮Ⱥһʿˮ˶ݴ͵ĿǰǸ۵ľӣ̬ޱȵַɣӿŨ֮ɫ
ڣ۷һǿǿڣĪ֮ңǰȻ˲һǰ󲻹һӵʱѣ˲ҵ³
ڳ֮ˣ۹ⶾģĪ֮ңַɵһ֣һʼʱƾУַɻȻѹĪ֮ңһͷʵȴǣͷβĪ֮ңֻһĹһ̡
ȻһιڵַӲĸĪ֮ңս׿ֲ˺̶ֳȣЩ˸
·ַɣĪ֮ңüͷ΢΢һ塣벽鱦Ļףֲû
ַɵϣȻһ벽鱦ףĪ֮ңЩʧ㣬ԸղŵһַɲŽҵû
Ī֮ңе֮Уһ˿ɭȻĺâ·ַɱӶȥ
СңһſŭıٿȻһɫӰƿ֮ХųĪ֮ңǿ֮γһ޴ȭݺݵĳĪ֮ңͷ£
ߣĪ֮ңâ˸һȻתҫŽɫȭݺݵ뵱ձµȭһ
УȭȻĪ֮ңҲ͵ķ֮αˣûַܽɻɱ
̧ͷȥһλ裬̬ߣԹĿĪ֮ңһ˫֮ͫУ޷ƵĿŭòֵַżƣ˵ĸףڤĳ֮һ
С㾹ȻҶҵĶ´˶֣ϷԲŹ㣡
ŰеĪ֮ңϣһĨĻȣָɭȻӿд͸ҹ


244 
͸ҹ
Ű裬ԵƥĪ֮ңչ¶쾡£
ϵʿȫĿɿڴеƣǾƲ۷壡ֻһͿԽϵ֮Ī֮ңȻ׺ȵزָ
ûΪĪ֮ңǿ֪Ī֮ңǵͬʱλϵޣֻһ۷ѣĪ֮ңûУ˶Ȼ
С֣ôϷ˵ͨ죬ȫɢϢòδ̫Ҳڤˣ
ڤҴû˵ʲôǼڤҲһҹĪ֮ңȫȻſ˫ָ˵
֪СӣϷ֪Ҫ۵ģĿɨһµϵеıŭ֮ɫΪŨһ˹һ֪⵱۵ͷѪϷ˺㣬ĲΪˣ
Ǿ͹һھͶˣĪ֮ңӵѪâӿ֣ɱ˵ڤͻٳֶԸԼʦϵԼˡԶڲڤͻˣĪ֮ңǺ֮ǣ
ն˻ģͬһʽʩչҪַǿϲ֪ٱ貵ĵâﵽ˰˵֮࣬ÿһ޴ޱȣĽ֮߶֮£γɵĵâͬʵʣ
ĹƣĪ֮ңɫûаֲڿɻԴûвʹ鱦Ĺء˵СδѣԹȴѾ׵޸˹ԣĪ֮ң۷ײ
һĪ֮ң֮УǻһĪ֮ңĵ㣬Ī֮ңΪһ۷ܱƵԼõ
޻䣬Լĵƣֶһţ
Ϲ㾹ȻҶͽܣڤͲòμԴˣĪ֮ңץԳҪֵʱһ߳԰ͬʱһɫķֱӳĪ֮ңǰ
ķ羢ؼϤ۹γһɫĶȻնµİ˵У
ʱڰ֮һ籩񱩵Ʒϯֲನֵϵĵи֧飬Χ۵ȺʱһУըһܶȥ
ǫؽǰһᣬصʯ˲ǰγһʵıϣεĽļ˻ס͵ľನǫȴɽ˿δ
УһӰ˶Ŀ䳬ߵٶѹ֮˳ȥʮԶǿͣΡ
һ欵ӰĪ֮ңǰ˪䣬֮˸Ũҵɱ
콾ǲ̫ԵˣΪǲڤҺǿս𣿡ֹסƣɫ࣬˫ȭ죬еŭ𼸺ܷɽ󺣣
սð˵ģɱڣ֮쬵Ʈôһ仰ðеʱͬһˮͷ£˹
ʲôˣǿ֪Ůˡ˵ԷȫҲΪµ飬û˵Թ
֪Լʲôһ϶ѣ˲ڤκξƹڤͻٳǳôĿֻǿû˵콾˱ԷսԼһ仰ҿսֻ󳬼ûȿսԴ͵ȱڤš
οԷ󳤷磬ǿλȨصĴ֮һΪɲ⡣ԷԷ콾ˣɲڤȴûаϵ
ڤڲܣ󳤷˵仰ҶøӡҪΪԼһ仰ڤĺͱԷս³֪ڤĵһ£ǰԴ͸йߡ
뵽ʱһ亹ŭڸǵҲָ˹ɫʱòҰףŶһ仰˵
ĿߵЦԵ÷гż֮⣬˵ôҪս𣿲ˣ
ңҧҧȴƨҷšݺݵĶ½ţһӣԲѵĶӣͬɥ֮Ȯһ㣬βͻԶȥĲڤӣȴδ
ͣҷϣмһ䣬ͬʱҲɢȥϵơȻ˵ҪսϾ¹ǣ漫㣬ҲΪءԿߣҲδ
תĿɨһȦΧ۵Ⱥ˵ûУҪ𣿡
ΧۿֵȺʱһɢʱ䣬ֵÿյЩѲӵĻܸɾɼ֮Ӧ͡Զˡ
Ī֮ңͷһ£ԼʦԼŶˡ
֮ңôǸϹˣȺɢſĪ֮ңʵ֮Уȴûֵ˼
Ī֮ң̯̯֣󷽵ĳһָʱǲڤΧҾͳˡ
ŶĿں󷽵ĳϣʵô£
ʦ塣󷽵ĳˣ˿ѾƾɫЩ԰⣬ѾûдˣԪϵֱۣѾָж俴˿˺ۼĪ֮ңΪ벻ֶΣȻ˳̶ȡ
ģʦ塣Ǽֻ䣬һ˭֪Ȼ˲ڤַ㡣СһҲǼһҲǴҲ磬ſڽסǴᣬҺԪǶ֡˶֮࣬ңǼʱϵûʲô³򵥵ĸ˽һ鷢ľͬʱһֱԱߡ
Ī֮ңŤͷȥԶĽֱߣһκΰĸߴſڵ֮ϣдĴ֡
ԭ˵ͷʵû°ɣ
лʦģʦãѾûˡȥϢһ£μԴæشͬʱмĿһأм֮⣬иŨ֮ɫ
ȻͬڱԷ˼ʱ䣬໥䲢ûʲôصʵҲֻͨ˺·жϣĳ֣ȴǴδ
һΣΪˣóĶǰߵΪʵһֱ۵˽⣬ȻȫпҲľѡ
ٿһԵľǫĪ֮ңɵ÷һ˿ЦͬʱҲǼΪڴһԴܹεȾ˵ĳɼ
ˣǾһȥɡ£Ҳͷģ׼żһͬصð·ʲô۳
ʦȻȥɣȥ󿴿Ī֮ңԣæ˵Լ˰죬ֻǳ˸ƽѣһ־֪ĶȻǱȺȥȻܷŹ
Դвʹ鱦Ī֮ңϿһֵıûУȥ󿴿˵ʲôջ
ҲáһԶҲĪ֮ң⣬±˵ͷԭСһЩתһ룬Ī֮ңʵҲѣҲû˵ڡųˣ뿪סȥˡ


245 ϣ
ſڣվߣĪ֮ң̷ֺ֮̿͹ɫ
ղŵһ񶷣Ϊ󼫽ȻǶͬʱҲ֪Ī֮ңݡǰ꣬ڱ֮У˲֪
Ī֮ңղչ¶Ŀֲʵ˵ѡ̳ϻ̳ϿֵĽĪ֮ңӭ§УǷֳһˣһ·СȥӦ֪ͨĸ߲ȥˡ
λԵһ¡ʣµһֵ̿ĽĪ֮ңһϢһ߷Ը˶ˮһ߹˵
ʱղŵ߱ˣ󻹸һʿϢȻǲڡ
ĪүүС㣬λݹɸԡĶңҶǡʿ첽Ī֮ң˽ǰһЦݵ˵
Ī֮ңüͷһЩ죬벻ϰ徹ȻԳӴԼˡ
˽棬Ǿǫ飬Ī֮ңֻǳҶǵͷǴк
Ī֮ңӣҶҲжţ״û¶ֲ֮ɫʵĪ֮ңĿҲ΢ʡЦҵ˵ǼڤҲøҹŤŭֱ۵ĺˣҶҵҲô
Ҷˣֻǹ⿴ѣͶҶԹǫһ޺ЦݣҶ˵
ֻǶܹЦŰַ֫˺ľǫҶһĿ־壬˵ӦõģӦõġ
үǴãҵ¥ΣҶһЦݵ˵̬УǴһ˿֮⡣
ҲáǫЦŵ˵ͷȻҶڣԼҲͲؽ飬һУΪԼ˵ʵͱǿᣬʵΪȭͷӲȻӦرĴǫǲʲôס
Ҷǰ·Ī֮ңһ·һװ޼Ϊݻķ֮С
ҶַԸ˶ϸʽϡˮ͵Сԣſʵү֪ҪЩʲôϣҩģ˵֮ƷΪȫģ˵ӦоУҲ޼
ҶǵĻģĻǿ̣ȥı֮⣬ҲҪ񣬲ȻȫҲû˹ˡ
߼ıǫһ仰Ī֮ң۽ǳ鴤һ£첻Ѫǲˡ
ţУ߼ıˣ鱦ûСҶҲǿЦһ£е鱦ҲôԼҪУͱĴ󳬼һˡ
ҶǶһֽ֮˵Ȼû鱦ȴмнΪ鱦Ǳʵ֪үǸвȤ
Ī֮ңжʱһн鱦Ǳʵϧ̶鱦Ҳû϶٣֮Բ鱦ϡ٣ȫΪҪĲ⡣
е鱦һзҪĶǺֲϡ󲿷ֶҪḻͨ˵ʿָ㣬֪ҪЩʲôϵġ
ԣںϵĻŪòܽΪ鱦ȥһ˿ԣʹ䳹׵ɥʧ鱦ʸ
ǫ֪֮ʯܿںҲΪʦģȻﶮЩ
Ī֮ңϣиͨ˵ԹԣԹǰʦһֱ˵ԹԼ׾ԼڣҪʲôЩȻֵ顣
мĪ֮ң״οڣҶʵ
ĪүһҶĪ֮ң˵Ȼ˸£ɫǻֵ̿˵
õһڴޣȻԼų⸱УĪ֮ңʱЩΡ΢΢ҡͷŽʵʲô
ţѹףһѳҶæ˵
Ī֮ңԣһ˿âԼǰѾڻ߾Ϊ˴ӻٳӳȥûѰһѣħѻһʽ޷ӳܡ벻оȻѾнΪ鱦ǱʵԼ˵һϲѶҶԼԴͷҲ˲ٰա
ûװɣĪ֮ңŤͷǫʵ
ǫû˵˵أ
ɡĪ֮ңھǫ˸ӣƲƲ죬ŤͷҶ˵
ҶæͷתͷԸȥȡ
ʱУĪ֮ңǰĳ֮ϣʩ˳
ȵȥ֮Ҷǽδ򿪣ʱŨڷ֮С
һһĳ˸Űס̡ɫףһտɫĳӳĪ֮ң˵֮С
ĪүѹֱΪâ񹭡Ѫɻ깭ҶҲüͨ͸֮ҲٳֲôһݼҵӸղĪ֮ңķӦ㿴˳ԹȤΪĪ֮ңѳ
ҶǴ򿪷пʼĪ֮ңĿǰѱѪɻ깭ϣ˷֮ɫһҶǵĽܣһ߽ǰͨںڵĳȡС
ֱʮ㣬Уһε͸ײۣһŤıɫ·ƿײһ֮󣬷ֱӶȥһ˿Ѫζɢ
Ƿŷ֮СĲһ¹ң÷·˻ʱ쳹ڷ֮С˲Ĳѡ
ùĪ֮ң˫âţѱѪɻ깭̺ԣǹһĨЦݡ
ĪүѵѹˣҶ۵һ˿Ī֮ңʵ
šĪ֮ң˵ͷѹȾǿҸףǼΪʺԼ
ĪүҶ˵һ䣬ѹܵǹ󣬵̫أÿһҪһöˣĻͻ˼ʹ߱ҾãѡǰâΪáҶСĶĪ֮ң˵
ÿһҪһöˣ߾Ҫ˼ʹߣĪ֮ңüëһҶǣ¶ѯ֮⡣
ģĪүĪ֮ңɨҶֱ޶ϵĴķƽһ񣬲Ž˵⹭еǷСף˵ġѪɻ깭֮ʱͻö˵оתΪ
ԣõ˵ȼԽߣһҲԽ󡣵˵Ļѹͻʹ֮߱תΪ
ңֻҪѹ;ͲֹͣҪ㵽൱Ԫ޵˻ͬȼʿȫŻͣ¡
Ҳ˵еˣҲҪԪڼġõĻһԪھʿȫҲѡ
Ҷǵ֮˵ѹһǮһҪһԪΪˣ͵ԲһԪڵˣҲҪֵƷʯҲģò
Ī֮ң״¶һĨЦݣͷлҶѣ˵ĻȴҶֻʵĳ嶯
Ǹȼˣеǡ


246 £
Ҷ֪Ī֮ң֮ɱޣԪڵģڵĪ֮ңмɱˣǲֹڴˡ
ͷһ£ҶǲŽЩӲӻǳ鶯ŬӿһĨ͵Цݣͷ˵ĪүȻǳ˿ɱȣҾͲنˡ
ҶָɢŲͬ˵ףɫʯԵģΪԪףɫľԵģΪԨףɫˮԵģΪ㺮ס
ǰѳҶһָǼ˵Ϊ̺飬ҲˮԵģǼ㺮׶á
ҿүСӦϰʯľ֮ɣԪ׺ͱԨ׵ʡֻĪүЩԲסˣûʺġҶô˵ҲǲڵĴޣ۹⵱ȻΪҪھǫˣȻһ۾Ϳϰԡ
ȻĪ֮ңǸղĪ֮ңַɶֵʱվڴڿһҲ֪Ī֮ңϰ׵
Ī֮ңǷһĨĻȣ֮УȻûʺģȴʺϾǫˣԼδ޶ꡣرǰѱ̺飬úǹ㺮״ճһףֱ
ԼԹԼڣͲҪ׻ȻԴвʹԹԼףԼħȴҪ׵ķ̶Ȼߡ
һԵľǫأ۷Ź⡣رľǫҪǹ˼󣬿һ㶯ֽԪˡ
Թԣ㿴Ҫ⼸Ϊ鱦ҪЩʲôϡĪ֮ңɫĵ׶Թ˵
˵ҿԹԵĪ֮ңǼаһ˵һ£ͰҪĲϸ㡣
һ¡Ī֮ңæ˵Ҳ˳һ𿴿ɡ
ǫأһ¡Ī֮ңŤͷһԵľǫ˵
ǫһ㶣֪Ī֮ң޵ķʸæʯܺʹȡһͬĪ֮ң
ʯܺʹȶǾ߱Ϊ鱦ƷʵȻ˵ʯ񣬵Ϊ鱦źܴһξ룬Խ˻ᣬĪ֮ңɴһͬԹԼһ¡˵ˣӦÿԽҪĲ϶ռȫ
ȵԹԼ֮Ī֮ңҶҪֽʣԹ˵ҪĽֲ϶дȥ֮󽻸Ҷǡ
Ҷ㿴ЩܷռȫĪ֮ңҶ˵
Ҷǽ嵥УϸϸĿһ飬еľ𺳸޷ΣĪ֮ңĿ⣬ǳ𾪡
ΪĶңҶǶһҲΪ˽⣬Ȼ˵ϾͨҲͨһǼҪĲϣҶҲжϳֻ֣޷ȫжѡ
Ī֮ң嵥֮ϣԼ֪ǼֲϣȫϣҿӣЩϣȫ֮ãֻԼ֮ǰ֪ѡ
Ī֮ңССͣΪս˾ͨҶβ֪Ī֮ңֻӶѣĸˡ
ĪүԵȣȥ鿴ǿȥеľɫҶǶĪ֮ң˵ת뿪˷䡣
֮ңǫҲһ죬ղĪ֮ңгЩϣľǫ֪ԼʯܽĲȴһԲдһʡ
ҲԹԶĪ֮ңɳϣùһһںƵ˵
ֲãһ֣ʲôʱôˣǫ¶Ȼ֮ɫ֪ǷܹЩȫ룬Ҫϲ
ţˣʱҲܽ⼸Ϊ鱦޷ԴʹˡĪ֮ңԾǫ˵ԣؾȴףȵԴ֮Թһ⼸Ϊ鱦
ǫ˵˵ͷʾס
Ƭ֮ҶǻصУݸĪ֮ңһ񣬿˵ĪүЩϣﶼУֻʵΪˡ
˵֮ҶǽȱٵϸĪ֮ңĪ֮ң˵ͷϣС鼶鱦Ҫģϡг̶Ȳ鱦϶٣Ī֮ңû̫ϣҲ֮С
Ҷǰâ⣬ҶҪˣЩϣһ£һҪʯһε֮У˵ض飬Ī֮ң˼Ϊ⣬׼뿪
ĪүҶʢԳһ£Щֹ֮ҧҧŽ˵Щϣ͸ˡֻϣܣܰ嵥ҷһ£Ҿ͸мˡ
Ī֮ңüëһĿҶǵϣþûƿ
嵥ϵĲϣǼȼ֮áĪ֮ңһԵĶдȥûϸֿעļҪļֲϡ
ȻҶʢ֪ЩϣȻáϾôһ֣³ɾǱһܹΪ鱦Ͳ࣬ͬ͸ϡ١ǵȴۣҶʢٲƴ֣Ҳǳܲ𣬲ʵ顣
Ī֮ңĿⶢϣòڵҶʢȻͷοĪ֮ңû˵ΪĪ֮ңд󼱣æĿڣȻĪүҪǲԸ͵û˵͸ˡ
ֿЩϵǲԣҲϣ飬˵ĶĪ֮ңһ˿â˵
ĪүģҾҲֻڶУ⴫֣ѾҶʢһĪ֮ңԣϲ֮ɫ̱֤
뵽Ī֮ңУ͵鱦ǻٳǺͼڤ֮׷ɱĪ֮ңо󲿷ֵԭ򣬾ΪĪ֮ң鱦
Ī֮ңֶһ⴫Ҫһ籩Ī֮ңŻ֣µĶҶʢҪ
ϣˣĻĪ֮ңƳһҶʢв֮ⲻԶù嵥ǰİ֮ϣΪ佫ֲֿ
Ҷʢͷϵ亹ɼһı֤Ī֮ңһڱпǴ÷з˲֪ҶʢȻǲаΥ棬ɱ
д֮Ī֮ң嵥ٴεݸҶʢ˱뿪ҶʢԽ͵ſڣֱ˵Ӱų˿
Ĩȥͷϵ亹Ҷʢе嵥ӿ޷ƵĿϲ֮ɫĪ֮ңģĽϣâ񹭵Ĳ϶һд˳ֻƾһҶʢ׬
Ī֮ң˼ҶʢҲףգ˫¡ôѾˣҲ˵ףҶʢٲ˵Ļ͵ȫˡ
صס֮Ī֮ңҲͲĵһ죬״̬۷塣յ賿ԷͽĴ֮£ϸĵĹ㳡ȥпѪȵԴʽĻ


247 Դʼ
Ļǵλãһ޴Ĺ㳡㳡ܣųʽηֲλʮˡ˿̣ЩλϲϯΪ˶վڰյС
Դ˵Ǳ֮ʢ£Ϊ޷μӣȴ˹սϾܹμԴʿ˵ΪһȺˡ֮ս׿ǼġԣĻǣΪһΪ죡
㳡λã˿վ˲ˣ¿ȥ֮࣡ЩˣȫǲμӴ˴Դʿ
ϲĪ֮ң˿΢΢üȻǼΪϰߴ˴ֵĻԱߵľǫεȰ˵̰ɣȽ붴ͺˡ
Դľеص㣬֮ǰѾϸ֪Ī֮ңˡʿɱս㳡֮УһⱻٳĶ֮С
֮㳡ΪǴ죬ҪĴڵʹߣڴ˴ǴڣĲһͬС
в߶Ѿ룬һλ߷֮У˫ѹͬʱ嫵ѹɢԭޱȵĹ㳡ѻȸš
λĻǣΪ˲μԴԴĿģظλѾˡֻҪܹ뵽ǰͿ԰뵽Ĵ֮һҪԺ壬ϷҲͲطϻˡ
ߵȴĴ뵽ڳÿ˵ĶУɼΪտ
ϷҪǣȻΪԴ˵ֻҪ뵽֮УκˣΪɱ˵ߡͬʱҲΪе
Ѫȵɱ¾һֱǵԴΪֹԣںڣ˳ǽ뵽֮󣬾޷ڵĻᣡ˵˴ͣһ£Ŀ·ϻɨ
Ƭ֮󣬼˳߲ٴο˵μԴΨһһ򣬾ǲʹ鱦ֱ߽ĨɱǺݣһ㣬һҪסˣ
붴֮ÿ˵УõһƣҪģǱԼƣͬʱ˵ơ
ͬʱһãͨǿ֪˵ĻϣԼԷΣ
Դʱһ£һܹ֮ŴӶʿƵж˴Դĳɼ
˵֮ⷬ־Ƭ̣֮ŷ˹㳡һĿ̨֮ϡͬʱĵӰӿ̨֮ڹ㳡ĽǣĴڵʹߡ
໥һۣ˴˵˵ͷͬʱ˫ƣ˲Ĺ㳡Ͽյĵ˵˫֮зɳһ
ȻһŤˮưɢȻһ޴ģתŵĿռС
вߣ붴֮Уһ㳡·ʿͬȳһ㣬׷ԾȿֺĽ뵽ռ֮С
Ҳߣȵ˶ĲʱĪ֮ңŶԵľǫ˵ͬʱһŵ棬Ծ
ţûл֮ǰ͵һЩҪ̫ҡĪ֮ңһռȥһ߶Ծǫ˵
֪һȺػϣ֮һȥ㣬ҪСһЩͻҫɶ㻢񡣡ǫĪ֮ң
ͣѡһҪСģĪ֮ң۵׻һ˿ѪâɭȻɱҷӿ㣬ֱӵ뵽˿ռ֮СľǫأҲŽС
ȵв߶֮ڵʹ߲ȥеĹеĿռҲСֱʧ
һ޴ɫˮĻڰ֮УˮĻʾģǶ֮ڵĸ龰
ص̨֮󳤷翴һɫЩŵҡͷЦ˵ѾͷǸСһѵģ
󲮣ɫһ죬һʵѵ֮ңҲ϶ѡҺܲʹõĻҪʹáһжҪƾʵʵȥƴ
˾ģЩɳƵһгżᶨ֮⣬ǻΪεĹӰ
Դֻʿ޲μӣӰĪ֮ңһͬˡ

һ֮ǰҰӳľɫĪ֮ң΢΢һ
˿Ī֮ң֮أȻһɽ֮СԶɽ࣬ˡָһ¿еĪ֮ңзһĨ֮ɫ
⴦޶£ȫһģһȻҲĴڡʲôΪܿٳһأ
ѹе𺳣Ī֮ңſƣ֮УһƴСơһ˿ʶУĪ֮ң΢΢
ⶴ֮еʿȻǧ߰ʮˡֻȡ٣ɸѡ̶ȣǼΪпġ
պƣĪ֮ңʶſ۲ܵĻⶴ֮˶ҷֿʱҲΣյġ
ЩΪʵģĶӵͷֿս½׳Ϊ˵Ŀꡣ
Ī֮ңԴ˵İ㶼ģԼʵ䵥ԼģҲûм
ֻ˲ԼԼҲҪȥұˣϾ˿ûԼѹͷԼСɾΣˡ
һŵ棬Ī֮ңһ㣬ǰĪ֮ңܵһ
һ˿ɭȻĻĪ֮ңӣȻѡμԴҪñ˻ɱ׼ԴĹͲý
ǰвԶҵը񱩵ľನòľ۶ϣҶ֦衣
Ӱڰ֮оҵײһΪԶԶԷһȭؿڣʱͬһ㣬Ȼ׹ء
䣡ܵһҲǹ֮ۼУֱӿ䣬ͬʱ׳еơ
ԴŸոտʼѣʧȥƣֻҪסͻŻ̡ᷭ
ʤһһλĿʿϢȻǾƵĹ۷壬ܵһһλƵĹ۷塣
һƵĲ࣬սԶͲһ
ֽ̧סԷ׹ƣϷһĨЦݣȴδԷ۵׻һĨ
Ȼ䣬Ӿͷһ·ߡĻδ˵꣬ɫȻ䣬ͬҧһڰ㣬͵Ľе˳ȥ
ٺ٣ҽҵĶעҪ֮ǰܵʿһɭЦվƣһ֮֮зǿڵϵ˻
öҧ˵ֻһʱѣɫȻڣղŶԷƵֱۣȻʼãȳζ˲
ǣҲǹңȻնԼֱۣԱⶾɢϧԷľ綾Ϊң̶ʱڣѾɢȫ
үĶɲô׽ġʿЦ˵ͬʱǰ壬˫絶ݺݵĲ˿ĿڵС
ҽһǿҵĲʣĶǰʿɥΪһ̯ˮԪûӵ
ߣΪΪ߾ܻʤ𣿴ʿм˵һ䣬ֽµУȡһƣЦһ£תҪ뿪
ֻǵת֮еͫ˲֪ʱվһӰ


248 
һɺȻͷʿֻͷƤ顣ô˵ԼҲǹ۷ΪǾȻԷһ˿Ϣûܲ˵ΪҪԶʤڼ
ڴ֮Ϊʿ޷ԷݡֻƾԷܹϢվԼ󣬾֤ԼͲǶԷĶ֡
λǰСԸƽֻǰ飬ҪʿһֵĲ˵ͬʱϵƶ˳ĵԷ
Էƣӹʿĵƣɭͬʱ𣺡ȻˣҾٸһγֵĻᣬܻܲͿıˡ
һŵĺ֮ڶȻ䣬šͣͣ졣
ʲôʿʱӿ𾪺֮ɫԼĶ֮ȻԷ׵ľͻ⿪ȥֱŵ顣
ৣʿȻһŵ棬󷽱˶ȥͬʱӣٶȿڿµӰ
ݣݣݣݣϸ΢ƿϸѼĺ룬һкӰڡ
˵˭ҵĶ֮δʧֹǲڵΪ϶Ȼ赭дľͻ⿪ȥʿеľֱͬ죬֮󣬽ٶȷӵ£ûȥ
ˣҲĿˣв˿У·ڤ֮дһ㡣һȰӰͻأĳǰʿ˲产ͷƤը
žһɫĵ绡ͬĶһ㣬¶Х֮עڣʿӦ㱻ߵش
Ťĵ绡ʿȫڶһĲҽкŻĽζʿƴ˫ۣһĻӡ֮С
Ī֮ңʿз֣񣬿ϧΪʱô
űɽʬʿ䳾Ī֮ңɫû˿ĲķǰߵУպ֮󣬱ת뿪

һþ֮ϣĪ֮ңһƿеľƣֽƿ
ˣҲ֪ǫػûС΢΢üͷĪ֮ңͦվ𡣽ⶴѾȥʱ䣬Ī֮ң˰ʮƶѡ
Ҳ֪ǲĪ֮ңѣʱ䣬ĶЩСϺףһˣĿѡҵǿĪ֮ңģһӦŤͷܣʵܲ˵ģֱӹͶơ
Ī֮ңҲɥĲɱ֮ˣȻԷƣûκεͷҲͽŹδ˼Է
Ϳôˣ̾˿Ī֮ңЩεüģǰȥ
ʾģʱλһλʿõȻﵽ˾˵İٶʮ飬Ī֮ңݺݵһѡ
һҲ֪ΧжĪ֮ңȫƾ⣬߶
ǰ˰գһ·ӰҲûĪ֮ңԼǲǱ߳ˣҲڱֵزɣ
ۿȥǰҰȻÿȻһϿȡĪ֮ңǰ˼ѣɫȻһĿڶϿɽϵһͻľʯ֮ϡ
ǿͻľʯ֮ϣ˿վһ۵ӣŲһĿ֮ɫ˫ָ󣬾ôĶĪ֮ң
Ī֮ңͣ½ŲĿ˿Ӷһеľ裬ȴ˼㡣
ޱȣɱԡڵΪҺͮȼһǶɹ֣ȴӲĽΪѹûн۷塣κεһֱǹһˣڱ֮ʢļҪĪ֮ңرСĶ֮һ벻Ȼϡ
Ī֮ңӸ£ʮĿ·ŻȵսͺεɭȻɱ
һĨĻ߹Ī֮ңŽ΢΢ĵ˵ͷû˵
ϵ鱦ƶҷһ·Ī֮ң˵
аȵĻĪ֮ңɢʮӿдҪֻҪã
ã˵Ī֮ңţȻ١Դ֮Уһɵ֣û鱦̣ҿԸ㣬Ǹ˫ɭȻڿѪζΪŨ
ı£ֻվҷ𣿡Ī֮ңеɱ˿Ƚϰ֣ü֮䣬һĨΣյϢ
С֣ҽ֪ǰƨǣ˲һžʯԾգ͵ٵл۶ȥ۳һ޴Ľɫâ·ܹնһ㣬żХ֮Ī֮ңն¡
ߣĪ֮ңһȻ𣬱ҵľڽºȻը죬ɫ׵ȫȭ֮ϡǿľֱӽǰĿ˺ѿȥݺݵĺڽɫâ֮ϣ
֮ңôôùԴտʼûãȻ˽񡣡㳡֮У̨ϣɫѿһ˫ĶˮĻ֮ϵӰ˵
ΪѾǲμԴٽˣӣεԴʱУֻаʱ䣬ͱҪ磬޷ѹˡһԵ󳤷翴ˮĻϵĽɫҲ̫ÿ˵
ǰҿӣһĻһļֱܹӽƵĲ۷壬սѾƵĲ۷壬гһ˫֣ʮָۣȻļΪš
֮ңƵĲڶѣЩˡ
ǿɲһСһϵĵƿǲ٣ɱˣ֮ңϰԵô׾ͱ˴ܣһŵӣ󳤷˵Լ뷨
šԵ˵ͷɫ΢Ļ˲١
˿̣㳡ϵˣĿȫĪ֮ңͽսһˮĻ֮ϡΪǵһԲ龳罻ս֮ˡ
ˣССֶѣĪ֮ңķͷʢ˵Ŀ⡣
еĹڣȫۿĪ֮ңǷ紫һ˷ָĵز
䣡ֲͬκһ㣬ϯȥྡྷײɽ֮ϣ쫷磬ʯ·ȵס
Ī֮ңһȭɫâβ˷ɫ׵Ť֯һ޴׵ųϷĽ
мͣһ˿ɫ͵ٴλ۳һֻ޴Ľɫƣ֮ϣ·֣ͬһֻһ㡣
նƣ޸ָͬѾ޴ķ𵶣ʣͬһ㣬͵ĳ·׵ȥ
֣Хĺɫݺݵĺͽɫײһը֮󣬽ɾֱڰ֮һ籩Űա
žžžһһӰײһ֮䣬죬еͳװײ
Ĺս֮ˣͿ֮Ľ֣ɼĪ֮ңͽٶȿ̶ֳȣ


249 
֮ңٶȱȽҪ죬ȴ󳤷۹ⶾһ۱㽫Ī֮ң֮˳
֮ңֻʩչ˼ѣĹδóĪ֮ңĵϸȻΪæΪ󳤷͵
֮ңʲôܼ֮ߣȻҺͽӲڵϿû׻ģ󳤷оâʵ
ǸҲͷһμʲôӦʱõġü󳤷˵
󳤷Ե˵ͷ㲻˵˵ĿⶼˮĻ֮ϡ
֮ڶԽԽľ󳤷ֻܿħĲĪ֮ңֵĽ񣬸дȴǸӵ̡
һԸѼķƾһȴ޹޽նĪ֮ңϣĪ֮ңüͷģǿ̶ȣȫ˽
Сʲô幦Ȼǿ𾪵ͬʱŭڵע뵽˫֮УɫâĶĿҫۣ̺ľҲǸӵ
ҾͲţնĻ
ն֣һȣ˫趯磬ٶȿڰһܵĲӰŨĽ֮۳һµ̬ڽ˫֮ϣնĪ֮ң
ڵħ֮תħиתѾƥħ֮ԴԴĹעĪ֮ңȫƤ֮ϡɫĹĪ֮ңȫƤ·һһ㣬貶ĿͬʱǼͷǳβơ
ħļ̶̳ȣĪ֮ңΪġĪ֮ңΪռ鱦ǽľܹնƵģ
ֻĽ֮ȻնĪ֮ңħ̺ľȴĪ֮ңЩԲϾΪҪԶĪ֮ңʱһãĪ֮ңҪܴ
ҹһƵŭĪ֮ң˫Ѫâţ嫵׵֮ڿӿֳ޾޴Ӱ޻亷Ȼ
ĺʵƲ㶼˺ѿɫĵ߷趯һſ̺ſֲһкȥ
׵ԲɵķΧϤֲ֡ıը죬һ춼ҵ
һЩǱӰб˶ǽ
Сӵ׵֮Ȼ˹죬֪ĽȻͬɫѿ˼㣬תĺɫ׵Ƴ⣬ͬʱЩľ
һ޺Ӱ׷ɫЫβʣͬһɫһ㣬Žն¡
Ыβ֮УĪ֮ң˫ȭǰ񱩵ϣǰĿϤѹװ֮
ʲôͫһȻоĪ֮ңƾȻ˲䱩ǵһֲĳ̶ȣȻΣյĸо
ݲý룬˫Ȼǰ貵ĽɫȻ֮л۳һһɹĲɿܼ㲻ദͬһռ䣬ȻЩս֮ɫ䡣
ʵȻѰĲڣƲ۷ȣҲ˿
貵Ľɫӽ˫֮бӭϵͷµĺɫЫβ
͵ɾ棬񱩵ʱܵĿ˺ѿűһ֮ϯ
ֲ˹ľս޲һʿˮ𡣲˶ɫ԰ס
ڽɫȻըӰ֮£ɢľӲǽ˺һϿɽڣֱӱ˿Сʯ׹ɽȣɽ座Ȼƽһĸ߶ȡ
ӰͬʱɶѪ硣
ͬʱֹסƣգԷ֮Уľ֮£ȻǽΪ𾪡
֮ǰΪĪ֮ңܹ֮ǵȺ˵սȫ鱦֮ʵֵһᡣ
룬鱦ϣģĪ֮ңãκ˶ģϣԴУܹĪ֮ң
ڼĪ֮ңһ̣ϲΪǺ˵ͷóԸһ֣źȻ֣֮ǰԼ뷨Ƕô֪ôĿЦ
Ī֮ңʵսȻ˿£޷ţһʮ겻꣬ȻԾ߱ȿֲʵ
ȥеľͬ߰ĿĶĪ֮ңɭȻ˵С֣Ӳòϣ֮ǰС㡣ң³ʼղı䣡
Ǿóıҿʲôʸô˵Ī֮ңιͬһֻԱŶĽ˵
ãӾ㿪۽磡ӵһʽ֮£ҲԺˣ߷һĨѪζɭ仡ȣĪ֮ң˵
췢һҰް˻ؼٵλû۶ȥѹ˲һ״糱ϫɢȥ
Ƹ߸߾𣬽ɫȫϣܵҲڼٵۼȥ
ɫĹâͬһ̫һ㣬ҫ۵Ĺâ·ԣ֮ϸ߶ѹȻγһ·Ĵڡ
ŶĽĪ֮ңȻеһּΪΣյĸо񼴽һʽвĪ֮ң
һХĪ֮ңڵħ֮ȫӿ˿ı粽һľ޴ħٿȻĪ֮ң
֮Ʒ׵罻ӣ֮ڶɫ䣬ռ䶯ƴһĪ֮ңҲʩչԼǿһʽħħ
ƱǵĪ֮ңҲȻ֮ɫСӣжٵƣ˿ֲĹǴӺδģ
磬ʮ˵ľ͹㳡ϣȻѻȸһƬš˶˼Ĺ壬رĪ֮ңħ񣬸ľս
֮ңЩǴʲôطģ󳤷ϣҲӿ޷εľ֮⣬Ī֮ңչ¶һУս֪ޡ
֪Ĳ֪е𺧣˿󳤷١ˮĻеĪ֮ңͻȻָоԼͽܣºԼȣսҲ̫ࡣ࣬Ҳάֲ˶೤ʱ䡣ò˶ãĪ֮ңͻϣԼ
֮ңϣʲôܣУ
С֣ӵһʽǰκεã³Զı䣡Ī֮ң״غһ֪֮Ĳ࣬жô޴󣡡
ֻͣѿ֮ĻͿȥˣĪ֮ңһħ̤ǰһУͬʱڳһĪ֮ңͬơ
ߣ͵ɣϵĽâѾ貵˼£񱩵Ѿ˶㡣
ӡһȣƺݺݵһӣǲɫľƶͬһӡ֮Ī֮ңҶȥ
ӡ֮ռ䶼˰ݡ̮еĿ·˵Ŀˮһ㣬ķӿ֮Ȼը죬


250 ķӡ
ӭĽɫӡĪ֮ңӿһĨ֮ɫȻһգħŵΣӶ
ħ
ɫħ񣬴źХ֮ɫӡȻײһ
һ޷ݵֱһΪ̬ȫ˺ѣһˮĻ˶˾ҵ𵴡
·һ㣬ˮĻӳճһռ䣬˲˾Եİ֮УΪѵĿռ䣬ͬ߶һͬ˽ȥԵʡ
֮ңɫ䣬͵ͦվ˫ȭգؽڴΪȵòҰףɼŵ˺ֵز
˿ȫˣҲס۾գգĶˮĻȴսֵ
ʱȥˮĻϵһռĻָٴδ£ڴϵʱӳĳ˶һ𺳵Ըӵز顣
ƬϿȳ̮Ϊƽأ˵ĳΪҲΪһӰڰգ·ĵϣһˡ
ɢ˵Ҳٴĳ˵Ŀ֮С
յģȻĪ֮ңɫ԰Ѫǰǰ߲ѪԵôĿġؿھҵţÿһڴһѪ
ͬӰǽ񡣴˿֮̽ϣŲʮȭͷС͸ѪѪѾµĵȫȾ졣
ЩɲѪɼħİɵġ
Ī֮ңΣɫĿŽ۵תŷɱ⡣ǶԼɱģĪ֮ңŹ
Ī֮ңһźݺݵĲ˽С֮ϣľֱӽԪͬʱɫ뵽ڣĹ򣬽Ī֮ңĽ»һźڻңƮɢ
˽Ī֮ңصƺת࣬԰׵ҲĸһĨѪɫſСƿϵĽƣʶУĪ֮ңϸһĨЦݡ
֮УһʮƣԼеİʮ죬Ī֮ңĳɼֱ˽ٿƣѾǰһ֮С
һ֮Ī֮ңȡһڶͷ֮ϣƬ֮ϵЦݸиžϲ֮ɫ
֮ϣصǸղŽʩչ׹ΪķӡȻһ켶
ֲǰǿᣬʩչ˼ħЩĶ֣Ī֮ңղŵ龰ҲŨŨľ֮ɫ
ǽҲǸողŵõⲿãֻѧ˵һʽӡһֻƤëѡ˭ʤ˭δ֪֮
ħĪ֮ңҲûܳ׵Ȼֹڴˡ
պýĪ֮ңŤͷԶһ˿âԼͽһֵ֣ö̫󣬾˲ˣ˿ѾԿԶӰ˴
ҲǼأҸطҪ﷭Щ֮ΣСϺ׸˱ˡһսĪ֮ңȻʤҲ˼صƣԼ鱦֪ж˰죬ȻᣬԼˣҪ֮
һˣĪ֮ң㲻ٶ͵ĳԶӶȥ
Ī֮ңոƬ̵Ĺ򣬾ʿϵ˴űǽĳ˶һ
ʵĪ֮ңͽļս˲ֹȴΪߵģǲڡ
ڿԴΪԼʿȻĵһʱ㿪³ǲ롣
ղ˭ﶯ֣еһʿԶʵ֮ҲǱ˰ȫľ룬˵Ϊ൱Ҳ֤սȣȻҪһЩ
Ī֮ңͽҸղǡɾڸһһİСʿ˵
Ī֮ңӮˣҿϵϢĳɼѾ뵽ǰһһɫʿ˵
ǽǲڵĴޣĪ֮ңȻܹɱսǿֲİСʿĺȻ֮ɫոտһĻһɺͷƲȥ
λи飬֪ûȤһµʿͻȻ˵ǰ£Ȼǲڤˣ
ԣĿڤʿϣġ
Ī֮ңȻǽҲʲôƲ磬ȻĪ֮ңʤҲǸ˲СĴۡڤĺʿĺâ˵
ղԶĪ֮ңҲǼأԲδͣ뿪İСʿԵ˵ͷ˵
ԣĪ֮ңսӦǴ½˵һѵõĻᡣʿһЦ˵
˼ǣ׷ɱĪ֮ңɫʿźʿ˵
Сӵϣ鱦˶ǲڣĪ֮ңսǰֵĻкܴĻܹնɱʿǴһĨɭȻĻȣЦ˵
鱦һһĶƽ֣ǶΣʿ˵꣬Ŀڶϡ
ж֮ɫرİСʿղſۿĪ֮ңǿʵȻ¡
λɾֻôһΣʱһĪ֮ңָʱɾˡңڣ˵Ҳһв˭ұ֤µʱ䵱Уǲʿɿˡ
Ҿ֪Ī֮ңӦž޶ƷʯƹںңɶУҵĲƸɶϣôһ⣬Ǿ͸ߣʿ˵ĹĶˡ
ٺ٣ˣİСʿӿȵ̰֮⣬ݺݵҧҧͷӦ
ãҲˣɫʿҲ˵ͷϾĪ֮ңˣƶ˵Ϊ
ڱ֮вκǶ֮ͽ¶ݣɱ˶ᱦǼҳ㷹ֻΪĪ֮ң̫ɵ
ڵĪ֮ңˣ״̬۷壬رǲڤĺʿһɿ⶯
ãҾͲţ˵Ī֮ңڵĶ֣ʿ˫У۵׻֮ɫЦ˵
ߣ˵֮ͬʱĪ֮ңղŵķӶȥ

ˣ֮ңһˣ磬δȴĪ֮ңսʤϲл͹ɫֱ
ǲڤĿǺʿϣݽҧ˵֮УŨıɱ⡣
֮ң״̬ǲһɶǲڵΪ֮ңĴɾЩˡһߵ󳤷ɫҲ̫ÿüһ˿ɫ
ֻҪ֮ңӲһЩӴܵĻӦòΣյġ
Ӳģ󲮡ü˵֮еǸİСʿз£ϰǰ֮ó׷٣ڣ֮ңӲġ
Ļ֮ң鷳ˡ󳤷üͷҲ΢΢һ£Ȼû뵽֮УȻôһ˵Ĵڡ
˿̣㳡˵Ŀ⣬ˮĻϵĳһҲ֪ոջɱ˽Ī֮ңָӦԽʿ


251 
ৣһӰͬһ㣬ּ伱ٴУĪ֮ң
Ī֮ңɫΪѿϸ֮£ǹһ˿ѪǰһƬ߲ϢǼΪήңȻƼء
벻ͽĽ֣ȻֵļһһΪó׷֮겻ɢҧסҲţ
ͽĽս֮󣬵Ѿȥʱ䣬֮УĪ֮ңһֱǴ״̬
뿪ǳϿ֮󲻾ãĪ֮ңͱʿ׷ϣ;ΣȻÿζĪ֮ңѣҲĪ֮ңأϾơ
رǰ֮ǰĪ֮ңþ˻ǿ˵Χ֮˳Ҳ;ƿݵĵز
ʵĪ֮ңҲΪΪ֮ǰͽһսʹȫ𣬻δȻָͱ˲ϣи޻䡢ħޡħȸòҲҡ
ȻĪ֮ңϻǿĵƣֻͷĪ֮ң붯öѡȻ浽һҲɲĪ֮ңѡ
ţӴܵĪ֮ңɫȻһݣǰеӰȫΥĺӳһŸ߶۵ŴݺݵĺĪ֮ңղŵ֮
µȻըĲܷϯȥӿľ۶ϣһ籩һ㡣
Ī֮ңӲġڰ֮һӰȻĪ֮ңǰλڤĺʿ
Ī֮ңסΣɭĿɱ⣬ڶԷϡ
׷ɱԼˣͨƣĪ֮ңѾ˽⡣ڤĺʿ캮İСĽз£һģ־
ȫǲڵΪԼ״̬һֻ־ܰɱÿ޵ϧԼƲأǳˮƽˡ
ৣৣƿ֮Ӱ£Ƿº־캮γɺΧ֮ƣĪ֮ңΧڵС
Ī֮ңԹԵİϵ񽻳ǻܸʹ졣Ļɾֿˡ־ɭɭУŨѪζ
ƾĪ֮ңббƳһ־鲻м˵
Ī֮ң㻹Ϊ֮ʱڵ㣬үɾܰĪ֮ң飬÷¼Ϊˬл𣬶ݺݵ˵
ð͹ҿʲôͣ˵⻰Ī֮ң˫Уֵָ£˵
Ī֮ңͲöǸ˼ˣǲϵ㽻ֵġ캮Ĺͬһһ㣬ͣӣŻ
Բ˵ǷĪ֮ңɫΪ˵ĵȴһҪƵļƻƲ
캮˼ΪĪ֮ңأȻҵԣһ֣ͬɼǶĪ֮ңļɵ˺εȳ̶ȣ
ȻħԪ壬ĽսĪ֮ңƣڱ캮˿Ī֮ңĻᣬ֮һ㣬ҧסĪ֮ңĪ֮ң˼ֱ֮ǣȴǿ޶Բߡ
ۣĪ֮ң֧ŲڣֻͱƵöĵˡ
Ѫɻ깭Ȼķѵ֮ҲҪĪ֮ңڵ״̬Ѫɻ깭ĻûУȻóʹˡ
Ҫõˣ벻ȻұƵֵزĪ֮ңüͷһʶ֮Уڵ֮ϡ
ȻĪ֮ңҲǧ֪Ī֮ң򲻵ѣԲܶáϾϸ˵Ѿͬˡ
ʵ֮ԸĪ֮ңԴʹõģ֮֮á
ͬڱ龳ʿȱȽǣϵʿҲΪĪ֮ңûȽԷǱ߾Ϳʼ˭֪Է֮󣬻᲻ỹб飿ŻҪĪ֮ң
ϻˣְɣҪСˣ캮Ȼһŷº־˵
ã˴Ӧһ̽Ʒſʱڲڵ׺˲
ͣĪ֮ңɫ׵֮ڿӿ֮ϣ캮˵ȣȴԵüΪС
֣캮һȣƵ̤գγĪ֮ңӶȥȷ˹ơҲԥͬʱĪ֮ңɺ嫵ѹںһݺݵĳ·Ī֮ңѹȥ
ͫмٱƽӰĪ֮ңӿɭȻɱͷһҪг
أһ޴ĺӰͻأĴԶ͵ľ˺ѣ̶֮ŭһȻը졣
׺ľķѹĵӲγһµľֱӽϵ֦ҶƷ˶ȥ
ʲô캮ȫΪ֮𺧣ǵӲ̺ľΪֲ˵ɫΪ֮һ䡣
ǵӰֱĺ֮е캮ΪĪ֮ңΪӽ
Ҹ캮Ӧв֮£ֻӲתΣƥٻ˫֮ϣһֻȭƾγɣݺݵǵӰӲһ
ֲľͬ籩һɢϵ˺һ㣡
캮αˣͬڵһ㵹ɶ˫ڵϻĺۼ˳ʮԶǿֹסơ
ǵӰҲ캮ȭõɻȥûİ
ȻӰ캮¶ȴδ˶ͣ¶Ī֮ңĹƣĹƣȻĪ֮ңȥ
ɳɳĪ֮ңǰ棬һӿڼ˴㵵Ŀ֮УһɫģŽĴ׳Ī֮ңǰͬʱŨïʢ֦Ҷͬ߱һ㣬Ťһγξ޴ĺɫźХ֮צĳ򷽵¶ˡ
¶˵ھ֮ϣһζϱը޴ƣȴɹס˵Ĺơ
ɫſ޿ڣ֦ҶƱһ㣬ͷĳŷ¶˱ȥ̶ƿУ˶Ĥۡ
ʲôº־ɫ䣬ۻڱӿǰγ޴ܣ֦Ҷǰ
֦Ҷǰ֮ϣˮưȴʼδܽƣϤ赲
󷽣ǻԼĹƾȻ繦δ·𱻼ŭһ㣬ͬʱһɫ׺ݺݵĸײ֮ϡ
䣡װıը𣬼ѰȻըҲظúͬ³Ϊ㣬¡
º־˽ܳɹסæˣԶɫĿǰ
ǺǣѵÿôǱӡһϷʵºЦڿдһӰ֮ͷϿһѾ޴ĺɫؽϵЦݴů֮⡣
һŰıɫĪ֮ңУһλݾһͷ㷢ǻŮĴӰ£һ˫֮УɱⷭӿĿڶһ캮ϡ


252 ֲĶ飨ϣ
ϤЦİľ֮Ī֮ңһֱ˲㻺³һϥ£;ǫѾûˡ
ƣ̬¶Ī֮ңվǰµıͬʱԿؽľǫ֮߳ңƺأ㻹鿪Ц
Ī֮ңǰĿɨǫϵЦɣȴǲůǱɭȻ
֮ǰֻΪĪ֮ңЩˣûϵߵƣȻصȵز
תΣǫϣ֪ʱʼȻһĨеĺ⣬Ҫⷽռ䶼һ㡣
أȰҷˣҽҪɣ
ãԼСĵ㣬֮Ҫ֮ңˡص˵ͷһȳС
촽³⼸
һɰ絽öΪ֮ɫľ֮Ȼصڱӿȶ˵ǿʯȻų۵ıɫ⻪ؽǰһ壬һεĲͬκһ㣬Ϊģٵӿϯ˷ԲǧɵķΧͣ
Χڵľһֲ˲·߱һ㣬䶯ȴδ캮˷Ǽٵ໥ƣθγһ޴ǧɷΧ̣ʱѾɡ
ˣǧɷΧ֮ЩľȻʼ˷ͬʱɢŨɫŨΪҺ̬Ĵڣγһ޴ķνƽ磡
һ̿ʼǻɱأƬеֲȫ⣬ǲ۷ʿҲƿߡ
صһ֣ö캮˾Щս֮ˣɫ䶯ݡ
̸Ѿͷˣ󳤷ɫžݣʵ
š˵ͷŲε֮ɫص츳ߣ֮жټȻҲᶯΪͽͷ
ʲģ̸Ҳܹʩչ
⡶Ƕ켶֮һġʼȲϣ֮˵ҪҲǼߣʲЩʵѧҲáСѾͷĳɾͲܵ͡󳤷Ե˵ͷͬ˵
Ǻǣ󲮣˵ˣǽΪͽܣѧĿɲֹǡ׵ġؼšЦĶ󳤷˵
ʲô׵ġؼšǿǡʼǲЩ̫ˣ󳤷ɫʱ䣬˵Ҫʦ֪ˣҪܵĳεģ
̶ˣô죿һ¿ˮ̵ӣ󳤷罿Ц˵ңҲûΥأѾ߹ˣڽϵ֮ǰաؼšҪȥΪĨȥǣ׷סʼ
̫ˣסؼšôһ涨ֱڣԷ֮УҲûܹںϵ֮ǰաؼšѾͷʼãǺαôżĽ̸ٵȼ겻𣿡
ʵǺͺҲôģֻغǫӼâ֮Ϊ֮ңܴںǰʮ죬ֻΪǿ
ҲΣһᣬҲǿ顣Ҫڵ˺·֮Уɹ켶ȨҲˣֻӡ
ӣȻľͶ˵켶ȨҲǸʱ򣬺ŶΪͽͷסؼšڸء
Ȼڴ֮ǰѾеϵأںϵ֮ǰաؼšãҪȥΪĨȥǣҲͬ
ң󲮣ɲҪСأԷܹ֮ںϵ֮ǰաؼšֻ˵Ƿɲ˵󳤷˵۵׻һĨâ
ʲôѵѵѾͷⲻܣŸոսĲڣԲܣ󳤷ԣһΪȻ˷Ӧɼĵ׾ʲô̶ȡ
ûʲôܵģҲ˵ԷеЩӲĿһǷϷм֮⣬˵
ѵģѾͷȻˡؼšɣ󳤷ݶЩӲٴ׷ʵ
ž֪ˣԴ֮Уܵõ𰸡δֱӻش󳤷⣬ǽĿ˶еˮĻ֮ϡ
󳤷绺³һ֮ҲĿˮĻ֮ϣȴ糱ƽ˵صʣ±֮Ī֮ңضá
ô£캮˵ɫҲ֮üΪѿĿɨܣɫķν֮ɫǳŵĺȻ֮ɫ
ɲˣ֮еķµ˵ɫüγˮ
ʲô캮д󺧣æһ뷽˵һһռɲһ˿һ
Ҳ˵Ǵڿʼ޷ٴõһ˿Ĳ䣬ڵõһ˿һ˿
СӣǸʲôʼ캮˵ͿֻǾԼ˺ͬʱΪ޷ͷӿһŨҵΣС
֮Ϊһ磬С֮֮ͬ統УеܵصĲٿأҲ˵֮ڣزϵĴڡеʿܵѹƣʵۿۡ
ȻҲƵģֻҪΪʵԶԶأͿƷ֮ζϧ캮߱Ϊ
ʲôԲûи˽İáǫϵЦݼֱ˼㣬һͷϵؽǰĵ֮ϣ͵ڱӿ캮˺˵
˰Ī֮ңƵ˾أþǫ׵ıŭеɱѾŨҵ˼¡
СӣѾͷǲΣѵܴɣŴүãϽѾͷֺڣ־žǫɭɭ˵
ߣãܲɣܲãԣǶǫѾѹƲסеɱ⣬ſסؽĽһŵ棬һը죬ҵľµĵըһӣһ㣬Ŷ˱Ӷȥ
֪Сӣ֪ţҪ۵ģ캮һ֪ǫ˾ԲˣҲȥĵ׵ǹɼɵͬʱſӭϱľǫ
ǫתеؽڿлһĨȣȻֱӵеĿѹװ֮񱩵ľХźλ캮
캮ֱչƣźȻ֣һռ֮У޷ȡһ˿һͬһ㣬һһüΪٻڵת֮䶼
ôܣ캮ֻͫǻδȴӾӻһűը㾢ؽӰ䵽ǰ̧۵ģһ˫ӣ̺ɱ⣡


253 ֲĶ飨У
ڵľ޴ؽ̺ۻ뼤ʯݺݵĺ캮˫ȭ֮ϡ˲֮һɾȭ֮ͬһȥ͵ֱӽϵ˺һ㣡
һӰͬڵһ㵹ɶһСѪɫѿ֮
ǫڵУҫмɫȴδ׷ȥǽؽȻɨݺݵһķ£
ۼ캮ǫһɣﻹӭӣ˵óǰ֮ͲʺӲӲսһȻĻΪһİӰŵ˳ȥ
ֻˣĵطصĽ֮У
ҽԶȻڰĪ֮ңƣǣסеˡ
ֻ÷·ճˮ֮һ㣬ԭȻһٶȶӲصһͺȣʱ÷·ɽȻѹһ㣬ٲά裬粽С
أɫؽ֮ϣ񱩵ľӿϵĲ֦ҶʱƷ˿ȥ滹һξ룬ȴѾѹһİݡ
ôܣΪӰķ¾ĵѣֻͷؽûжʱ𾪣Ȼ㲻ֻӲƴ
˫ƾڵмٻֻۣողųζѣǫؽѾϡ
飡ƵĺУϸ΢Ĺ֮µɫֹòҰޱȣͰСӣǱǫֱ綤һ㣬ҽ֮Уһ˿Ѫ
󷭶ǫͷδأֱӽؽ׷˳ȥתŵؽХŷһߵ־
žǫڶԸ캮ͷµʱ־͵ϮֱĪ֮ңأֻ̫Сƾǫˣ˵ǽ캮˿̫ˡ
캮ͷˣֻһѣ㱻ǫޱȣûܰĻ
ؽӭ־ͫȻʱ̣캮ͷ˵³ǶУжԾǫؽΪɵ˫һգһѾ޴䵶˫֮С
־зһ˿ɫ˫֮ϼ¡𣬺ݺݵһãӭؽһһ죬ؽ糵һ㣬תų𣬱־һɡ
Ȼ˾ǫؽ־ȴһĨ֮ɫؽľ͵һ˫ֱ˲ľס䵶
һӰͻأĳ־󣬾ǫиһĨ֮ɫǵĻɭȻĵ׷ë
ҹǫתһǱӰǿƥľǰĿ˺ѣƿһռ֮Уݺݵ־ĺ֮ϡ
أ־ͬһڵһ㣬ŵݺݵķɳ»һĿĵۼ
ۣһѪ־ĿڿдһѪֱ˽Զڸ캮İ£ͣסơ
꣡ʲű־ɵؽ˿̵ھǫǰڵ֮ϡǫַڽ֮ϣ̧ۿһǱˣѪɱ⣬ȴһĨζʮЦݡ
һ棬ǫӲǰȫǽ־ˣ˵սֱ֮
Ĺ㳡֮ϣսȫһͣȫһƬţšƬ֮󣬲Žһ
ǫҲ̫˵ɣ˺ҲǲڣȻѹŴ򣿡
أĪ֮ңСӵİɣôСеˣô̬
֪ʲô˵أĪ֮ңȱϯ£ȻñԷһһȵ˺·ȵĹھʵô
ֲã룬ԴлҪˣ
Űɣ㲻ãһԴǰ
Ȼ˵ǫȡ˾˵սصĪĹϵʵҲǹǿˡ󳤷Ҳ֮ɫԵ˵
ţǫǳ˲ٿ࣬ٴζǻ֮䡣ʱȲأʵȴط·𣬾ΪԼҪ̵ֱ˷ָĵزʱҺͺӶȥ˵ͷ֮ɫ󳤷˵
Ǻǣɶѵһĺӣֲ˼󳤷΢΢ףЦ˵
Цһ£û˵˵ĿٴˮĻ֮ϣսĽչ
йŹ֣ղǸѾͷ֪ʲôֽţҵսܷӳ߳ɶѡ캮ĨȥǵѪ˵
ҲǣҵٶȺܵ˴ȵѹƣӲɫ԰׵˵˫ϳľʹͷϸܵ亹
ȣ֮У˵صľ־ִǰؿھҵţɳƵ˵ô죿
ΪƵԭ򣬴˿̵־ϢԵüΪήңǫղŵһȣЩҪȥһףֻڶһܹվ
ս˲٣ԵԲСӵĶ֡캮߰ĺâ΢˼һ£˵˵Ϊ֮ƣҪֽǫȻȥԸǸѾͷٷֿˡ
Ҫ죬ҿĪ֮ңò˶೤ʱ䣬ָܻսʱ˭Ҳ뿪ˡ
ãͰ˵µ˵ͷһһϸĳУ䷺֮
Ľɫ˳캮们˿˿Ƶĺڵ֮ϣ͡죬ϸȥȻ涼ʴһĺڶ
֣˼ƶ֮캮һȣͬĶߣĴǫ
ŵ汩Ӷеĺڽһƺɫ⣬ֱǫ˫ȡ
־ȻԾ𣬾޴䵶߾ٹͷ˺һĺݺݳžǫͷն¡
ߣǫһƷһץסؽĽһŵ棬͵ľڱӿֱڰйһ籩
ĵӰڰ֮кݺݵĶײһӰҵը֮ʱһռ䶼Ϊ֮𵴲ݡ
أûˣȥǫɡڵ֮ϵĪ֮ң˿̻˫Ŀ˵
ħԪżǿĻָ֮ؾľ֮ʱ̣Ī֮ңѾȫȶԭٵĺҲƽ࣬ɫȻ԰ףȴѾֳһĨ
֮ңôŪģȻ˳ҺǫҪһᣬɾΣˣĪ֮ңܹ˵ص̸ֳϲ֮ɫæʵһŽǲڶѣӦܰƵֵزɣ
ôôֻ֮ͣǰ˽һս֮ȻɹɱҲǲʤˣԲ˿ӡ
ѽɱˣֲãž֮ɫŻȻΪʲôĪ֮ңȻᱻһ׷ɱôҡ
ȱ˵ˣȥǫɣû¡ųеĶսĪ֮ңæߴعȥæ
ãǫһʰû⣬ڰǴ¡΢΢һЦĪ֮ң˵гǿҵš


254 ֲĶ飨£
ʮ˵Ī֮ңһ˿ɫ˵ͷԼڱԷʱ䣬ǫ˵ʵҲſֲ
Ī֮ңص£һƣһ߿ųеս
֮УĵȰӰײէϼ֣͵ڰвʱը졣һЩͷֲĵӰ˭˭
Žսļ캮ԽԽľֻĽ̵֣ᵽǫĿֲʵ
ɫؽÿһ̺Ŀ;״̬۷壬ⶼҵ֮Ӳοܵѹơ
ǫÿһն˶Ҫ֮ܽ£ˣȻѪڣݡ
˵սľǣǫĴ򷨣ȫ֮Ϊ֮ѡʵλܹԾǫƣӦģĴ۱ضһ˳սȦˣɥ˵ȻˣӲǱǫһѹʹ
տĿյ֮ϣĹͬɽ緢һ㣬໥ײɢǿϯµĶ֦Ҷͨͨ촷ۡ
أǫһǾǿĺɨӲ˺ĹƻٴηָֿʮԶԶ
ȥˣ캮۽Ʋһº󷽵Ī֮ңɫΪѿԵķº־˵
ӣò˶೤ʱ䣬Ī֮ңҪָսʱ֣˭ûк³
λڱʵˣóȫһǫˡ
ãº־ҲƲþǫһʱ䣬Ī֮ңɾͻָˣͬĴӦ
ɿ񱩵˲˵ڱӿֲڿռӶ֮һҵ𵴣ŨҵıϢ
ߣҪƴˣҲãүҲûȤȥˡŶ汬ȫˣǫҲһĨЦݡ
ۻʯھǫһֿ񱩵̬ɢɫʯ֮ϣȻĿĹ⻪תһͬ籩һϯ
С֣ɣɿգ캮һŭɫͬһ㣬ͨźɫľ綾캮˫һͬɫĶһ㣬۵糸ĳľǫ
ڤĽ˫Ŀ𣬺嫵İ֮עںɫĽ֮Уͬʧȥʵһ㣬ͬһɫ磬Ӷִǰĺڽ˲佫ǰĿϤ˺ƣż̶ƿգֱ̾ǫ
ն־ŭһȻһŵ棬ը֮ڽԾ֮У޴䵶ͷעĵ֮ϣɢ貶ĿĹ⻪Ϳ͵žǫͷն£ѹһȦȥ
·Ա캮ռݣľǫУҶȥ
ߣǫһɫ˿δ䣬ŶˣǷһĨɭȻĻȡ
ֱǰ죬ɫؽͬһתһ֮󣬽£󱻾ǫݺݵĲǰĵ֮С
ѣһŭ𣬴ؽһ㿪ʼ޴Ƴǰ͵ըѿȥ涼֮˾ҵ·ضɽҡһ㣬㡣
ǫ˫ֽսɫؽȻһãµľѷ֮Уͬ緢Ļɽһ㣬Ͽձӿȥ׵ľλ·ķ¡
ģɫ䣬ٹ˲ϳǫ㣬æաͬʱкڽ̺ľȫ赲½ıҾ
־캮ҲһȻθߣڱܹǫ˿񱩵һ
ͣǫмĺһȻŵأ͵ľµĵ溧Ȼըһӣ𣬾޴ĺɫؽ˺ѿɽѹһ㣬һźӰżѹϢ磬캮˿Ҷ£
ɽ֮УһΡɽӰȻ֣صʯϢ˲һռÿһ䡣
ֳصѹȸУ캮˶ʱɫ䣬ҰѪĳ̶ȣĿĺȻ֮ɫ־˵֮ͫУѸٵɢ
أһ죬λϷ־о޵Ȼãݺݵ뵱ͷµɽ֮ӲһһȦըѵĿͬӿĳϫһ㣬˷ӿȥ
˭û뵽ǫĹƾȻֲ˵زϵ£Աֻ˸벻ǣǫĹûϡ
ʯ쾪ǫɫջصǰƽ٣ƥٵĻϣ˫֮УâҰɫзӿ
۷壬ǫһȣؽݺݵǰһ̣һ޴ĺɫιֱӶգŶ캮˿նȥ
ֲľ޴ɫâǰĿըѿնֵıļ󡣶ȫ紵ε죬ϵƤ˹ѣ׺Ľѹ˲Ϣ֮С
ⲻܣ캮еͫ׽С޾ľֺͺȻȫ޷
ҵס캮ֱۼٻӶɫԲεĻܣεĵǰͼסǫһ
۵ǫϸһĨЦݣ۵׵ı·Ϊ֮ᡣ
һʽʯ쾪ڣںʽ֮󣬲ʩչǫȻľʽǶһʽֱͻ֮ǰǿܹʩչֱ񣬽Ϊڣܽʹóֲ֮ܿ캮ֵܹסģ
޴ĺɫâȫһִݸ֮ƣֱӶ캮ǰܣɵþͬ˺һŰֽһ㣬ȫնУ
켸ͬһʱ캮ͬеƲһ㣬Уθ޷ԿأһƬƬѪ⵱տ裬ڵĴޣǧУ
ɫâɢȥֻ֮ʣһɺ⣬Ԫδӳֱӱгޣ
̤ǫ䣬ڵ棬ؽǰɫЩ԰ףؿҲͣţдҲϢòᣬɫȴԵüΪ˷ܡ
һʽʯ쾪Ծǫ˵ʩչҲǼءһʽҲǺ֮ͬΪʿɣ
ûܵѹƣ캮˵ĽҲ˿ı䣡
Ĺ㳡֮УٴεһƬ֮УĪ֮ң֮󣬾ǫı֣һ˾Ըӵĵز
벻ıԷ֮УȻˣϧƶԷߡһһ£ݿʣɢ罣Ƶʿ³һ߲Զ˵
ǰҵϣСӣܹΪⱻżǰʮˡһɫɢųصѹȸеĿ󺺣ЩϷʵ˵
ǰʮΣֻҪǿ񣬲˱ضѡ콾Էһһ£ȫɢϢ˵ˮĻĿ֮УŻ֮ɫ
ˣ֮еڣڡɽڤŵλʹߡ


255 
ƻӶڵ֮ϵö֮󣬾ǫĪ֮ңصǰһƨڵϡ
ôˣǫűɫ֮еĪ֮ң¶֮ɫʵ
Ȼһ̹⣬ǫУƸղ캮˶սܵƣɢȥǧɷΧĽƽ磬ſ˵ûдˣ֮ңĻָһգͿȫָ
Ī֮ңǰľǫžȺϲ֮ɫ˵صʵȻֵز֮ǰҵЩСˡ
У֪ͺáǫûһ䣬󿪿ʵô£ȻܱƵֵز
Ī֮ңϷһĨ֮ɫֻýԼľֽһ飬ֿ˵û뵽ؾȻôͻˣһô̵ʱҵңԭһΪҪµʱ䣬ǣôģ
޹أΪءǫһ߻ָڵƣһΪĪ֮ң⡣ڵΪѾԺеֲйͨ˵ֻҪֲĵطЩֲصߡ
⴦֮У󲿷ֵǴ֣ز̵ʱҵңһ֮󣬱ǰ㡣
⴦ķΧʵ̫ؿͨеֲҺؽ붴֮󣬱˴˼ľ뵹Ǻ˵Ĳ̫ԶԵڶؾѰҵλá
㣬ȴΪ̫ԶҲƬѰңŲľλõġ
ǰٶ̫죬ҺѰ֮ǰλʱաҲ뵽Ӧ鷳Լӽʱ䣬һ·׷üʱСӻһʲô³ǫµ˵
ֻû뵽㾹ȻܹɱǿǺͼҫͬȾʿ˵ǰʮ⣬벻ȻĪ֮ңսǫҲզ಻ѡ
ߣҲûȻעҵͷϣֻ֪ߵʲôζˡĪ֮ңνĿ˵
أٰˣڵѾָòˣʣµԼͿˡĪ֮ң˰֣ʾؿͣˡ
ϾʩչôǿĽƽ磬ͬʱҪԼƣصĸҲǼءԴ֮УҪʱʵΪԼΪһЩ캮ڵķƵöĵơ
εջɡǫ캮˵ֳĪ֮ңء
һ鿴֮˵ûʲô˷ܵı֡캮еƣԲŽٿѡĪ֮ңĳɼһǧɣǫΪ˾Ī֮ңϣһ·ϻûôֺᣬɼ
˶֮⣬ԴŶʮʱ䣬ʱϵü
߰ɣҲҪץЩˡĪ֮ңվһ֫ӿһ˿âԾǫ˵
ţȻѾˣǾҪʼġԡˣǫУҲ˻֮ɫ
̽齻Ұɣ״̬ڶ۷壬ǾȴһЩʿʼ֣ȵٶԸЩ㡣Ҳ֮վ𣬽պãŶ˵
ţŰɡص飬Ī֮ң˵Ȼᷴԣһͬ⡣
ʮʱ֮ڣϵһĪ֮ңˣȫһֺɨ̬ε֮ⷽУصָרżʵǵʿ֡ʵǿģһܿӲ
ΪĪ֮ңļƻ֮УʵСӣǱҪɱģǼСӺͻҫСӣ֮ǰҪıʵ
Ī֮ңڤĳԹѾ˲ݵĵز磬Ҫɱˣô˵ҲǸָţϾٳǺͼڤ˾Ī֮ңԼ֡
Ҫ֣Դ֮УΪʵĵطȻĪ֮ңôģǼͻҫҲǴ̡ͬ
İž֮УŨ֦ܵҶͻȻһ΢Ķ֮һӰּ伱ٵĴţȴһ˿δʾ˾տΪ
ӰȻĪ֮ңˣʱĪ֮ң;ǫ״̬Ѿ׵Ļָ۷壬ʱ䣬Ī֮ңϰһ´ǽϵķӡ
˸ԵĳɼҲΪʱеնȵѾǰһ֮ڡ
ôһʱ䣬ԴеĲҲȵȥϵʾԭ뵽еʿֻʣ˲ǧˣɼеѪȺͲпĳ̶ȡ
Ī֮ңЩͳǣⶴ֮еİԷͽֻʣʮˡ
Ī֮ңĸоҪ΢ЩϾԴӽ뱱Է֮󣬾ûôͱͽͷ޿жɹɴûڱԷ֮дţڱ֮˼
ǫȴǲͬƽﲻôͱͽϾǵͷ̧ͷ˴˼ôһЩ顣
룬ƽףѾϴ˴鵱ȻùҲûа취飬ڽⷽμԴ֮ǰѾ˵ˡȻѡǾҪ׼ˣҲֲˡ
һ£һȣǰĪ֮ңߵľǫͣȥƣפ֮ϣתͷء
ü΢ָ֮ϣƬ֮󣬶ԿԼĶ˵ʮ֮⣬˶֣еһѦġ꼡
ôĪ֮ңɫһݣͬΪԷͽȻԴ֮УܹһѣĪ֮ңӶ
ߣѦֲסˣȻɫ䣬һ֦һ㣬Ǹȥ
ߣĪ֮ң;ǫһҲû˿ԥصѦڵķȥ
أһը֮һӰݺݵڵ֮ϣµ񱩵ľֱƷɶ֮һſڣһѪʱ
Ѧģ˼սĳ꼼״ɫʱ䣬ȴҲ˶񣬱ԷץסᣬһȭһȣݺݵĿҵؿڼͷϳһ㣬䳾úѦͬ³
ٺ٣˵ʲô콾˱ԷͽǰģҲô𣿡һһɫۣɢʿѦ˵ǰЦ˵󣬻ͬεꡣ
ϢʿΪȻǲڣµ꣬ǹ۷Ϊ
ֲѦ˻ҵľأûֻ꣬ƾʿһˣѹѦ
çҲŹ㣡Ѧſ̹ǵĺ⣬ҧгݵĶǰʿ
ٺ٣䵽ҵǿĻᶼûСѦĳ֮ΪçʿϷѪЦѦ˵
Ҫ֣͹ǱԷĪ֮ңǻȻŭҴˣԴ֮УǱԷ֮ˣǼһɱһçһλݺݵĶѦ˵


256 ͮ
ʲôԭǾȻǱԷ֣֮һǰçʵ
˭ǱԷǸĪ֮ңǹ¸㣬ֹǻڤҲһһ˲ɢޣרŶԸǱԷһεԴǱԷһ˶뿪çһ󣬹ؽڳ죬Ц˵
ֲǱԷô࣬ԭҸĹвѪ˿çˣҪֱ죬ǳ֮бų仰
֮ǰԪ;˲龰ٴθԺ֮УͷѪԼ˶Ѿƣһ˵ûޣر˻űԷݣ˺֡ϾԴ֮УҲԸ̫Ĵ󳬼֮һ콾˱Է
ʵȴǣܳ佻еƣǶԷǸϾɱ֮Уֻгһ˽ѣԪ;ԭһУǲڤͻĻʹ
ˣ֪ĴүҲˣҲĿ˰ɣçĿ¶âѾûл֮Ѧˡ
ɣçЦžƣɫĻ֮۳һµĻ棬˲͵ľݺݵĺˣ
ণһХȻͬʱһ䵽㣬ɱ·ڤ֮г㣡
һŤľ޴ɫߴȻӶͬ¶ݺݵĺçˡ
˭çɫȻһ䣬֮Ƶٲϻɱˣӭĺɫߡ
䣡Ŀ磬Я׺ȻɢȥçɫʱòҰޱȣǿľ󷽱˶ȥɫ̺ľ͵ȫ󣬶ҹ֮ĵԺ
һ˿˿ɫĵ羢·߱һ㣬˺Ļ֮ǷȥҪƻľçǲڵĴޣΪƴȫ֮£ڳɹĽ
Ȼçӹһ٣ɾûôˣΪ̫ͣȻֻǱྡྷȴ˽̿ĲҽУȫðźӰĵڳ֮СȻѾûȴȻڲʱĳ鴤溧Ȼ֮
Ӱڳ˵ǰͬʱһâ£УŨϢľ֮ٵİ˻ָơ
֮ңǫأ˿콵ӰͻȻֻһĲʵ֮С
Ī֮ңոսڵĹ羢ƳçϵΪĺó˿־塣
ôôùȻçͷƤ飬ȫ׹һ㣬ýӲ
çûκεķӦǰӰȻʧԭأֻԼĲһһֱƱݺݵϡ
çĻڴˣȻԼڵ޷ת֮ڵһ׵ķһ˿ûС
ǻͲڤЩˣ˵Ī֮ңеɱ⣬ѾŨ˼£ûҪΪԼŵ˱Էͽȫû׷ɱ
Ī֮ң˿̶Ի롢ڤĺѾﵽ޷Ƶĳ̶ȣзģҪμӴ˴ԴȫɱˣЩҺֵЩɢޣҲһŹ
ˣĪ֮ң޷йе⣡
Źң˵çӿֳǿҵĿ־֮ɫһ̣ӳĪ֮ңף죡
һִܵçĿ˵ֻһִĿ³֮Ҳߵͷ
һڻĪ֮ңƮɢçԪҲĲҽбĪ֮ң󱬶ȥ
һűɱѾĪ֮ңУЩˣҪ
תĪ֮ңǰɫӿ֮⣬һ£Ī֮ң˫³δ˵ۣԲ𡣡
޹أ㲻ھΡصƣѦ˵ѾתɫҲٲ԰סǰĪ֮ң˶һۣɳ˵
ȻμԴѾ˱ɱ׼û֮ң飬ҲǾͲ
ǰ֮ңçĻ㲻ؼϡҲ˵ֻѦĬ֮ѦĲ̧ͷһ˫Ѫ˿עӵĪ֮ңɳƵ𣺡ھΣͰЩɱ汱ԷȥֵܽǱ𣡡
ǣһˣĪ֮ңѦģն˵
պãͺһжˡĪ֮ңֽç˵Ӹˣ˵
ԷͽҲûʣ¼ˣĪ֮ңԸ⿴ⶾ֡ԣһĪ֮ң˵ʵǵȻܹߣǰסԲ⡣
ˣ֮ң꼷·ͻȻʲôһ㣬æ̧ͷĪ֮ң˵֮ǰ֮ʱһϢǹͮġ
Ī֮ңͫʱһͮʦãΪƹһۣѾڱ֮д󲿷˶֪ͷĹϵ
ͮôˣΪʵӦò°ɣ֮ǰĪ֮ң⿴ͮĳɼѾǰʮλͣڵʮ
ɽ׶ˣڱסһɽ֮СɫЩѿ˵
ɽף֮󣬲Ī֮ңǫ˵ɫһͬ
ɽһͬĸֵܣȫǺͮһĲڴޡͬҲɢޣеκһ
ԼײкɱϲŰɱԷڱ֮ʢû˸ȥǣ벻Ȼᶢͮ
ηɳμԴʿ֮УȻҲŲΪʿͮͬսģȴһûС
ͮѾԼ˻ϵһǱɽ׸ϣҲ׶༪١
Ϣõ೤ʱˣĪ֮ңһʵ
֮ǰھԼٶĵطһСӡΪʦĹϵûзͻϢǴǿе֪ġӿ֮ɫĪ֮ң˵
ʱϵƶᣬһç׷ɱ˵ǵΪʵȥҲҲûһͬϹȥѦһԽӿ˵
أǫչ˳ǣȹȥĪ֮ңվҪԶȥ
һ£ǫһסĪ֮ң˵ȥҵطһȥ
ǳǣĪ֮ңһҲ֪ǫ˵ûصͣԳΧĽ֪̽ƻδȬҪǵ˺֮󣬿¾Ԯͮˡ
أǫ֮ңȹȥûˡҲ֪æڴߴټ뿪
һߣһ߸·һˡ̷˳˵飬ƲŸոպתսԶԶûָܻҪϻڤˣֻһ
ߣĪ֮ң˵ͷУæϣֻͬһ㣬ʧ֮С


257 ģ㣡
ĸһҪǸͮһͷҰǵƤŶˮĻڿ̨֮ϵɫüγˮɭɱݽҧ˵
ѾͷɲҪĴڶµĹأԴɱ˺ˣ֮˶Ա룬ϾԣĴڵϣʱ򣬿ʦѱס㡣һ󳤷ɫһ࣬Ҫߵ˵
ԣɱŨȴû˵أǲ֪˵ףԴΪľĴѡεӣѪҺȻѪȲпЩϾҲΪѡеٮٮߡ
ѡ֮Щ˵׺չĻֻĴһӶղ
ԣĴ϶һأֻҪܹԴʤģ˾ԲԶбЩûܽǰֽҴԴдģĴھͲˡ
ԾͮԴбɽɱֻҪǽǰĳɼ;ԲܶǽĿŵı
ȻУɱ¾˾ռߵĳ£жЩֽţĴҲû취ֹ֮󣬱Ĵ¼ȡʿҲһֱ֮ڣҲҪĹб˻ɱĴҲûѷֹ
֮ǰǾԲֻܶɱɽ׵ġ
Ѿͷȱ𼱣֮ңǼҲϹȥˡ󳤷ͻȻ˵
жʱһæˮĻ֮ϿȥˮĻ֮ϣָС棬ͬʱۿ֮е
Ȼ󳤷˵ˮĻĳһʾģĪ֮ңˣǰеķǱֱĳͮķλȥ
֮ңǿҪЩȻһϲз˾ϲĹâĪ֮ңսԿ԰ͮһžǫڣֻҪǼܹʱϵͮת
һɽ֮Уֺӣɽվơ
һľΪϡĳ֮Уʮ˷ΪսһšͱҵʱڰձըһȦȦۿɼĿ
˵صľ֮Եϡ裬Ϊ⼸˽ɢ翪ྡྷɵġ
սһֻˣһȴʮ֮ڡ棬ȴ˵һռžԵϷ磡
ʿƣȫǲڡһȴֻһǲڣµ֮Уֻǲڣʣµȫǹ۷塣
ʿòȻȫͬȫһ࣬ɫ裬˸ѪĺâͲҡһƾһ֮㽫ڵľʿȫ£ʣµˣȴΧһɫ׵ľŮ
ͮѵΪƾһ֮˵ĶֲɣԹԵİϵ񽻳ٺúõźһֵĸ˵һʱͷһ·˵ģΧеһˣҲɽ׵϶ȡ
ˣɽԴΪֻ֣֪ʲôö
ùźͷֻ޸ܡΧľŮȻͮ
ȻΧͮûа㾪֮ɫ۵ȴɭŨɱڷӿ
֮ǰԼСɽףͮõ˷ͻ˿ͮСӵʵԶ缺ǶͮΪˣɫģΧ
ͮƢû϶٣ϴСͱﳤʲôʱ˵Ϸɽ׵ļǵöɱֱӳ֣սһ
ɽȣͮһʵԶԶԷֻǲڵΪϱˣϵǿᣬͬΪڵɽףͲˡ
˱սӣһ·ӵ˴Ӵܵ·ϣŵõϢ֮ѶķʿϻϽһֱֵڣȻͮĸݡ޵ˡ
ɽױϾǲڵΪȻȲͮȴδ̫ࡣеıһ˾˳֮ͮˣˣΧͮ
СѾͷӹҵģӾϲŹζϴЦ˵˫Ŀ֮ԵĹӿĿͮ͹µ˽ϲͣζ
ϴοɲͷˣϴǸѾͷµֻ֣ܼʬصˡһЦ˵
ǰϴο˵ʲôˡһߵıҲӿ˵ӣͬʱԸˣȻࡣ
ðɣξȱˣβһ˵Ѿͮ˵ĸһ㡣
ĸ飡ͱ˽ֵʿеһˣбŭ֮ɫ͵ŵ棬ۻ˫ȭ֮ϼӿŭһȻ˱ȥ
ҪΪʿȻԳˣһڵʿʱʧɫ;֮ǿһ˳ȥǺ죡
κȻŭͷԵȫ˼ͶԷĲ࣬ŶԳ
ٺ٣СһȻôүҾһ̺ˣŵ̹һĨѪȵЦݣ˫Ĵӿͬһ㣬ȻʧԭءٳʱѾλࡣ
ʲôû뵽˵ٶȾȻ쵽˺˵ĵزԼԷӰӶûƼ㱻۽ǰ֮£ǿŤΣ˫ȭű˺ݺݵıҶȥ
ԲЦһһĨ֮ɫιĻζһ£ֱӱܿ˫ȭͬʱһ˫Ƶƣݺݵ֮ϡ
Ĺ֮Ȼͬڵһ㣬Ӧɶڵϻһĺۼ֮ײһô֮ϣͣ˫һţһڴѪȻδҲ˿ܼʱεĻֻҲŲ˶೤ʱ䡣
Ǹ֮ͮУʱӿŭ֮ɫɫķ֮ͬڱըһ㣬ľӿ˫֮ϣһѺâ˸Ķ̵Ȼͬʧȥʵһ㣬˷˷Ľ
ϣСƴˣ缸ӰѾɣٽƥ֬һţʱ򳢲ʿɹֲ˱ˡͮѾߣ˵ȻɣҲӿֳһĨءϾͮΪԶĲڣԼǵԵĻͲĶ֡
ͺͱҲ״˼Ҳ˾裬Сģ˵Ĺƶʱѹסͮķˡ
ģ㣬ˣһȣһֱèϷ̬ıҲһݣ֪粻ȥˡϾڿԴ֮Уʱֱʡ
ûˣɣ׹⣬񱩵ĺɫȻ˫֮䷭ӿһбӿͬһƬһ㣬źХ֮ѹķˣ
͵ϢڰӿһɹɳϢ׺ѹ·İѹȵȫ޷ֻܱ֮Ŀ
ߵЦŨѪȵζֻĨЦݻδȫչΪһ쳹ʵŭ𽥵
ģ㣡


258 ףϣ
ণһ̶ƿȻһĽâֱ˺һԶ֮͵ľѹĿͬѴڵĺˮһ㣬ȻϯȥڿгֳһȦȦۿɼĲ
ʲôϵЦ˲̣ȡ֮޷ݵľٹ˲ϻɱ·ˣ˫趯ɫۻϤǰγһ޴ſ޿ڣӭһƽâ
Ȼñ˾ǣԼȫâǵĽâʱȴͬһűֽƬ˲㱻˺ѿ
ӴŽâУͬȼ˵ߵըҩͰһ㣬ȻըΪһƽâȴ˿ͣ٣ֻ̺΢΢һ˿ѣȻһֲֿٶȣֱ˵ǰ
ⲻܣ˫۵ͫ˲䱩״СĿȻһâܵһǰΪеļΣζܵвĸо
ֻǴ˿̣ѾκεķӦֻĿһ·ڤĽâݺݵĲԼǰء
䣡ҵıը쳹ʣ͵˲ϯһءըĽâ䶯֮䣬Ȼγһħ˾Ŀ֮Уʡ
һӰȴ֮бӶħǰֱǰ죬ſħӿ֮䣬Ϊһķӿ뵽˵֮С
žץŵĺȻǱ˵ԪĿ·ıˣǷһĨѪζЦݡ
ǼʲôɽףĿ⣬ͬʵʵУ̺ŷѪɱ⡣
ҵܵܵԪͻľ䣬ñ˴˰βŷӦֻǵʯ˲䣬˾ѾֻʣԪ֮ץ֮С
ţһץűԪȻһԪʱĲҽñıӲͣ½ŲٲҶ֡
Сӣ㵽˭ԪץУñͶֻվԶŭʡ
˿̣Ϊ˵֣ͣͮҲͣ˹ƣ̧ͷա֮ͮȻֳϲ֮ɫ
С֮ңһ˵۽΢ĳ鴤һ£ͮƺĪ֮ңЩܲˡ
֮ңĪ֮ңͮһȫˣ֪˵ݣ˵Уʱӿһ˿ļɵ
Ī֮ң·İʿԶʱһ㵣ǾĿУӿ˿ϲ֮ɫ
ʱУĪ֮ңɱϢѾ죬вμԴʿ֪Ī֮ңƾһ֮ɱΪԶĽ
ƵĲڣȻܹԽɱڣһһѹΪĲڣϢһͬ籩һ㣬ϯ죬˶Ϊ֮Ҳ˶֪ˣĪ֮ңսѾ˿ֲľء
Ե֪ǰ꣬ȻĪ֮ңʱ򣬱˶ʱһ
Ī֮ңֵܿǺ㾮ˮˮֻҪ㽫ҵܵܵԪұ֤Ϊ㣡μҧ˵仰Ȼ˵٣ֻҪԪд棬ܹȻΪ˶䣬ܱɢҪ򱶡
·ıˣĪ֮ңϵЦаȣһڴ𣺡Ϊң𣿡
ģֻҪŹҵܵܵԪǾԲΪ㣡Ϊ˱ܱܵ˵Ԫ񣬱û˿ԥĿ˵Ȼһĵ۵׵һĨԹȴʵ뷨
ϧûŹǣĪ֮ңɫ˲óŨɱȻգ˻У˵ԪĪ֮ң󱬣Ϊ㣬ɢ£
ˣۼξ𣬱ѽѣ˫Ŀ֮мҪðѪȫƷſҪĪ֮ң
һ£һԵıһѽסɭȻĿĪ֮ң
һƿ֮𣬼ӰĪ֮ңǱں󷽣˿̲Ÿϵľǫˡ
˵Ϊ֮󣬱˶΢˿
ǼСޣǣĪ֮ңͮҲһζ߰ĿĶĪ֮ң˵
Ī֮ңƲһۣͮ˵С̣û°ɣ
һͮĪ֮ңǰŨŨ֮ɫղĪ֮ңȻһͽնɱ˺˵ʵͮҲ𺳡
ʵĪ֮ңܹ֮ȡ˺˵սһΪ͵Ϯ֣˴ֲ֮£ʵŷӳ߳ɶѡ
һղŵһĪ֮ңʩչħѻֱ꣬һŲΪ޵Ϊۡ
ǵΪ޵һȻ춯أ֮ǰĪ֮ңԼû뵽һȻ˹ֲ
ӣñ޵ɵ
û£С֮ңôģͮҡҡͷʾĪ֮ңԼ޴󰭣ͬʱʵ
õ㱻ĸ鶢ϵϢ̸ϹˣüеǰĪ֮ңֻһϾϸ˵
С̣ԼԸһûɣĪ֮ңƳһ۶ˣͮʵ
Ȼû⣬һֶֻѣԵŰǣͮ۵ױĺâɭɱϯգ·˵
ǾͺãɣĪ֮ңüһ˿ΣյϢ˵
֮ңЩǿɣ󷽵ľǫһʱüëһӿ˵ԸһͺãʣµǸҺغˡ
ǿǲڣܹԸˣĪ֮ңһͷЩɵĿʵ
ȻǫֵĪ֮ңʶϾǱֵܿɲ캮ܹģڣѹڸֻղűһˣܰӵΪİʿѹסһɱ֪սĿֲ֮
ģֻǣסѣֻҪСܹĽһͿ԰ˣ˵ǰɣС̣ǫЦеĿͮ˵
ǫС̽еЦ绨ͮͷɫصʵȷܹǯסڣǿɲǿЦһ֮ǣ
ĺˣҺȳ֣Ǿ֪ˣǫͷһأ˵
ص˵ͷóȣԾͷϷľ֮˲使֮ڱӿ
ֲǼڿһռе·տˮһ㣬Ȼֵķڵļ
ƿأ촽³⼸֮Ժɫ㷢ȻһűɫŨΪҺ̬ľ֮ΧĽʼתһ嫵ѹһεĲٵΪԲɢ
ֲƺڳ˶Ϊ֮ŮȻܹӳ˹ֲʵֱš
һɫĹأ𣬵ǧɵĸ߶֮󣬱ͬŵ̻һ㣬Ϊ㣬ͬһɫһ㣬ڷԲɷΧڵ֮С
еĴȸ߾ٹͷ֮𣺡˷أΪ𣡡


259 ףУ
ڰУƮɵأǶıˣĪ֮ңҲȫ龪˾ĳü˵ĺͷҵĹһ£ʵ޷
꣡Ŀ̨֮ϣ󳤷һ˿еĲյƾˮһ޷ݵ֮ɫصı֣𾪵ʧ̬ĵز
˻ȴ֪ΪȻܹõȳ̶ȣǶôš
ѾͷȻʩչֵز⣬ôܣ
һԵҲǳŨľɫȻ֪ؿԽʩչزҲͷһ۵ü
ȥ۵׵ľɫһҲг˵˵Է֮еĶǷ
󳤷ԣϷһ˿Ц˵֮ǰԷӵۣЩΪȻĻѾ޻˵ˡ
ѾͷȣԷеЩˣֹķǷﶼ硣һΣԷǳ˼
󳤷˵ϵɫǵǷأٷҺͺӵľ˰ɣ
ԣڶСһҵͽˡ󳤷УԴЩζ
ղ֮ңõʲôȻһɱˣӣҲ켶ɣ󳤷ʵ
ҡҡͷЦŶ󳤷˵˵ˣСϵ̫࣬ʦĶǸҲͷһμ
㶼֪Сһļǲһ㡣󳤷۵׵ľɫŨĿˮĻ֮ϡͮѾͷûˣɽιˡ
ߣǵȻˣ֮ңɱԣǱһءкâ˸һ£ˮĻϵ龰˵
ڣɽ֮С
֣ǫһȣеļ˺ѣͬʱ͵գӶؽһը죬㳯˱Ӷȥ֮ңС̣ǵĶҪ㣬ְֻܼʱʱ䣡
һʶĪ֮ңͮԣ̲аͬʱӶԵĿꡣ
ۼǫ˳ԼδӦµĵ澹Ȼ׵ȻըһɫĹӵصױֱ˺͵ռ䶼𵴵ľҲ
㿪ͫһͬʱܿȥȴĪ֮ң»һһԶϡ
ǫڵӿ˫۷޴ؽ˺ѿѹȷűͿҶ¡̺ĿֲδϮ͵ϣ㽫µĵѹƣɼǫһ֮У޴󵽺̶ֳȡ
֪ȻڸղصǷ֣˱ϾǲڵĴޣһǲڵСӣȻԼҲŭ֮һŭȭգһźɫݺݵĳǫؽҶȥ
һ̹Ȼ֣˲û뵽˾ǫ֮УԭͿ͵ؽ֮ʱµֱӽǰĿѹը֮Ȼը졣
ڰɷΧڵ֮УԶһŲȴٵĿήǻΪɻңɢȥ
ƿأȫƿΧڵֲǵղŵһ̹⣬ǿþ۳ģǫڣþǫһ
ȻֻһѣһǿþҲĴǫͻᱻԭΡɷΧڵľȴǲ½ǧã㹻ϰʱʱˡ
⻹ΪصΪ޷ӳƿصʩչĻֱӽһڵֲȫƿУӴ۳һ׸ǫϡ
һףǫվŲñ򣬱˶޷Ծǫ˺
䣡һװը죬ȭ֮ؽ̺֮ľǿᵽ˱˵Ԥƣ͵ľͬˮһݺݵĶ˼֮󣬷Żָ
͸޴ĺɫݹľñ˵ɫʱ䣬·ǫӭͷ£±˵ͬʯһ㳯·׹ȥ
ǫ۵׺âĴһ̹룬ڶʱһɱըԵڷӿþǫ²죡
ɽǫһȣؽ߾ٹͷذʯڽ֮ϻۣһ޴ΡɽӰھǫͷ֮˫۵Ȼն£ʱһּ˴ķʽ·ı˱ȥ
ص֧ԮǫڶʱڣεǣסˡȻֲ˹
ջؿǫǱߵ۽⣬Ī֮ңų׵ķһĨĺĻȡ
飬ȥˣ
ȰӰͬ˲һ㣬ڱξĿ֮УֱӱǳµƤȻΪɫɢһɽʵصζ񱩵ľͬһ㣬Ī֮ңڷӿӿ
ɫȭͷֱ˺ѿȥżƿһּΪ̬ݺݵĳεı֮ϱҶȥ
ȭͷδǹɿֲñεıĳһȭεİݡ
ȭΪ壬ϱ㴫ʹ֮Уñжʱ󺧣æתۻӿ֮䣬ǰγһ̬ľ޴ɫͷͷſڷһĪ֮ңɶȥ
֪νƣӭĺɫͷĪ֮ңм֮ɫȫȫȭͷ֮ϡħǽ裬Ī֮ңΪǿ֮ͬʱĪ֮ңֱ֮ϣȻħһ֣ͬһһ㡣
ŶԼħõĪ֮ңѾԽõʹֳָħκһ֡ȻܷӳܣȻǱȲ۳ȫħʱ
һ죬ɫͷͬڲıһ㣬Ȼըɫͬī֭һ㣬·ɽ
ʲôͫһĨȻѸٵɢȻ֮ǰҲ˵Ī֮ңǱ뺷ս̵ֱ֣ᵽĪ֮ңĿֲ
ղŵһԼȫҲȥԶ벻Ī֮ңǰȻ˲һֱӱ㱻ȥ
Ī֮ң͵һȭȫһִݸֱ̬˱κǰ˫֮ϣһĺȻǿƥľܱըȥͬһڵһ㣬ֱĵɳȥһ죬ݺݵ׹ڵ֮ϡ
εΪǻʵĲڣҲ˵Ϊͮǣǿеѹڲڣĳ̶ȣˡ
ȻҲ֮ѹסͮһˡĪ֮ңԱһ֮ͲǶ֡
սƲ۷ĽĪ֮ңܹսʤֻ֮ƲڵıΣôܺĪ֮ң࿹⣿ȻĪ֮ң֮ǰһɱǰ㣬ҲһּǿƵ̬ñûл֮


260 ף£
ϵķӵվ𣬱۾ĿŰеǵӰ𺳵üֱԸӡ
ֱ޷ƵĲţ˺ѷεľʹñεɫ԰ޱȣھҷӿѪҧסأһſڣͻһѪ
תڵеĹ羢ƴıƳ⣬һɺ⣬ƵĴͷ
Ī֮ңսǿȫĳ˱εԤƣ־ֺУٵȫ
Ī֮ң³ۣ͵գͬһɫһ㣬գ·ıαȥ
һ˶ĺɫһּ˴̼ķʽٵĪ֮ңǰ۶Ť֮䣬ȻγһħХ֮ǰĿ˺ѣɱΣ
ζʱ󺧣˿˫۵ľʹδȫĻָȻֹĪ֮ң˿͵ĹƣﻹӲӣһŵ棬һܿȥ
һӰȻǰٶȣһֲĳ̶ȣñȫӦ㱻Ī֮ң۽ࡣ
ɫĵ绡Ī֮ң˫ȭ֮Ծ񣬱ҵľնȥźɫ֮ϣŤħڤĺХݺݵĺεؿڣ
ãεɫʱҰްѪɫĪ֮ңٶ֮죬ĵѣ
ڤܣͷһȣһԲ״ϲ·ĺɫƾճǰ
ɫĶɢһɺصϢһƵĹ⣬͸¶һ˿鶯ζȻһ͵
䣡һȦεʱ˫ȭͺɫƵĽ֮ɢ;֪˶ٲôһĻܵǰȻ͵ֱӺõɶ
֮꣡Ȼ𣬺ɫƷظ죬һڶӿ֮һը죬ΪСһĽƬ䣬һĲҽУǸոյ飬ǰĲʵ˻
һĪ֮ңǰȻ˹ֲľӲǺ˾ĳһԹսļˣӾҵĳ鶯һ¡
˫ڵϻĺۼ˳ʮԶľ룬ǿͣŶĪ֮ңͷȻһ£ЩѵһҺ
Ī֮ңԼ֮ߣôڿУǿħ󣬷һ˻Х
Ī֮ңҫ˫ȭһգеĿѹȥһװ֮
ħĪ֮ңǿ̬֮ȫ֮£ͨǰֵһᣬκεв
εɫ࣬͵ۿһս֡սǫıǲս൱ȻռϷͷһߵıȣȴǲֹۡ
֮ǰͮһֱѹƣһӵĻ𣬴˿̵սȣȫһֿɨҶ֮ƣѹúֻܿмܣӣֻʱ⣬Ҿ᳤ˡ
ÿˣ⣡Ī֮ңɭӴ³˵ĻᣬӰΪһĨɫ⣬ֱα˹ȥ
ӭľ磬ϵѹý絶ñ¶Ƥֵʹ
ɳһźɫ˲סΣ˾Ŀ֮Уε徹ȻĻΪһ̯ɫҺһ㣬˽µĵ֮С
εϢһ˲侹Ȼ׵ʧȥ޷̽һ˿һ
ҹĪ֮ңЦһֱһӣŵħͷ֮ϣΪզĺɫ
һ޺𣬾޴ӰĪ֮ңɭȻĿ̺űɱ⣬ɨȫ֮ˣûһӡ
׵Ī֮ңϣһĨɫһѪȵζɢ߾ٵ˫֮֮Ϻݺݵһ
ͬˮһ㣬һֹķʽ뵽˵ر֮¡һϢ֮Ī֮ңΪĵķԲʮɵĵ棬ͬӿŭһ㣬ĺɫХ֮ƻɽһ㣬ӵ±ֱʣ
ݣһǱ֮Ӱӷӿ罬ĵ³Ծ֮С
񱩵ĳ׵̺׼ΪԵӲµıθ˳
ȫڣԾϸСĺɫ绡ε΢΢Ĳţ׵ĹǿᣬֻҪڣ֮ͬһ㣬ҪƳ⣬Ϊѡ
еıΣûȴȣһɼµΣȻͷӿ֣ȫƤϵĺëͳͳһĲ
̧濴ȥӳľñͷƤըȫ䣡
ڶеĪ֮ңִһͨڵĳеοײ֮ڣһɢŶĿ⻪֮ˣ
˿Ī֮ңѾɫĹ֮ΣǶöˣһֺȻٶתΪһֱɫĳŨķ֮ڰ֮ϯ
εԺ֮Уһʱֳ˲ĳеĺȻͿ־˲Ũҵ޷ݵĵزֻ˿ϢѾݴ͵Ī֮ңûаߺܵĻᡣ
ɣĪ֮ң˫𣬱ĺâ۷֮תɱ۴Ī֮ңĴ³һɫ⣬Ծһ㣬ֱӱ˱εǰ
ۣһɫĳ͸ضֲķֱ֮ڰһ籩εӰС
Ī֮ңһһöڵķΪ۶תɵġɫĿ񱩾ʱ㽫ε˺ѿͬаһ㣬ڷ籩֮ɼƾһ˿˿ķ֮Űһҽж㱻иȺ⣬ͬԪͬһ³
Ī֮ңʧԭءһ˲Ľǰſ͵֮һٺɨֱӽһڻң
ε˳ֱӿڵͬʱĪ֮ңֳһƺ˵ľâһɿֲǿϢڱӿ
֮ǰ˽֮Ī֮ңѾﵽͻƵٽ㡣ֽ˱ֵˣĪ֮ңΪɹƾĲڣ
Ī֮ң췢һ֮ĳХ쫷һǿϢʱϯȫͬһʯͶ뵽ƽĺˮ֮һ㣬˲㽫һռ
˺Ȼľڳʮ֮󣬲𽥵ȥĪ֮ңǣһĨ˷ܵĻȣͬʱɱӯ˫ת䣬ս
ͮĿֲ֮˿Ϊ֮ǰıŭչֵ쾡£µٶȣĪ֮ң޷λáֻܿһĺӰΧűȷתֱ֮䣬һѪһӱȿзĲҽС
мʱ䣬Ⱦͻȥֵܱˡ
ս£Ī֮ңŤͷȺĿǫսıϣһĨѪζʮĻȡһգһը֮Ī֮ңűͱȥ


261 񱨸
ǫÿһȣĪ֮ңһּΪ̬ӲĲ˵սȦ֮С
ˣĪ֮ң֣ǫһֱ񾭲ŷ˿æ󷽱˶ȥصϣϾǫͱ͵Ϊֵ̫ܹزѾΪס
˳ս֣ǫص࣬˵أͣˡ
ԣƣɢȥƿصĹ
ɷףʵظҵţҲǽȻʩչǵȹ˵ҲǸء
أҷȥϢһ°ɡز԰׵ĽգǫϷһĨʹ֮ɫķסصֱۣ˽Σڵ档
û£ЩϢһ¾ͺã㲻õġžǫһǵ飬΢΢һЦ˵
С㡣һЩԥغ;ǫŤͷȥǷ5ʿ
С㣬ҽ޳֪ô˵ЩݣǣϣСܹȾҵܵܣˣ޳ʿһΪ֮ɫĿ˵˵󣬸Ȧ죬ͨһڵء
ض˶ʱһǫһѽĿڲԶڵϵϡ
عѾȫݣеϢҲΪ΢ӣٲΣ¼ֲ˶೤ʱˡ
ʦֲˣ͹ȥͮĹϵڣȻȣæ;ǫһλǰ
һ̺Ũıɫľ֮ɢ£СƬ̵Ĺѣԭ΢üŵĺؿڰݵعǣҲۿɼٶȻָ˹ȻϢήңѾûΣա
ллС㣬ллС㡣ۼΣĵܵܣӲǱظ˻޳ϲм֮飬ʵĳл
ʦֿˣҵĹϵҲʦӦġЦŶ޳˵˵Ŀ⣬ת˰еս֮ϡ
飡һǷʮػɫҰ׵ıͺõɶĪ֮ңοһ̰㣬˿ʹϢĻᡣ
ΪĽĪ֮ңٶȺֳ˱ըԵȫһѹ֮ƣĺɨ͡
ӭ汩Ī֮ң˵ӿֳŨľ֮ɫԼֵˣĪ֮ңһ˫Լս޷俹⡣
ӰͷͶ־ȫޣĪ֮ңͬݣҲ޷еĿ־֮⣬һŤͷԶȥ
ܣĪ֮ң״¶һĨɭȻЦݣҲƣһεĲʱͬŭһ㣬űϯȥ
ԷӴܵıͣȻһͣ˫Ŀ֮к׵ıÿնΪħҲӦıǣϴ˿̵ıңֱУ
ৣĪ֮ңȰӰ˲һĳڱ͵ǰӿ³ȥֵž۰ɣ
񱩵ĺɫ׵缱ٵĻĪ֮ң˫ȭ֮ϣֲĪ֮ң˫ȭĿռȻһȻŤ˿ĸо̺˺εȿµ
ǰնıͣĪ֮ң鵭ĮֻѪ˫֮УҫѪĹ̺׺˫ȭݺݵıҶȥ
أأأأȭףĪ֮ң˫ȭٶȣ֮һģĲӰ̶ʱ䣬ͱ˾Ŀ֮УӲҳһ⣡
أĪ֮ңһȭڱ͵Ԫ֮ϣһƬޣֽ̽һĩɺڻҡ
˿̣ͮǱҲսȲұǧУ״ޱȣɼֵͮʹ޵˺ֵز
ͮĪ֮ңһͬԣ˻һΪ˵أͮϸһĨмЦݣ˵ͷ
С̣⼸˵ƣսȻҪսƷĪ֮ңͮʵ
СףȵĹңˡͮһüЦĿһĪ֮ңɾĿ˵ⳡսĪ֮ң˼ʱֻ·ʮˣֻܹͮѣʣµľ˶˵ˣĪ֮ңģõƣȻӦùĪ֮ңС
Ī֮ң֮дһʣҲΪͮĹϵˣһĪ֮ң£򣬱һȾָƣֻĪ֮ңͷˡ
Ī֮ңڨЦһ£ҲԼⷽ棬ƵЩ󣬼Ȼ˳ˣĪ֮ңȻҪҲܹǰʮ˵ԼҪͷġ
鿴һеƷĪ֮ңЩϲɽ׵սǹġÿ˵֮УŽǧơ
һ£Ī֮ңԼһǧٿ飬ʣĶָ˾ǫˡĪ֮ңķ䣬ǫصûʲôȴǼΪ⡣ΪʲŵǳսΪƺΪԵʣ˸û֣ƽ׵ĺô
֮ңơĪ֮ң׹ż֮ɫĪ֮ңЩ˵
°ɣǱԷε̫أʣǼˣһᾡȡΣԷġĪ֮ң˰֣˳˵
ܰҲЩˣԴ֮󣬻ܷͨͿԼˡĪ֮ңһɫĶ˵ǵΪЩͣԼһ£ûаյĻ÷
ţ˱˴˶һۣз֮ɫ˵ͷ
С֮ңʲô㣿ͮǱߣҲ˷䣬Ī֮ңʵ
ȻҫͼұԷҾ֮ˣȫԴгĪ֮ң쬵ӿдڳ˶ͷһ
ԷͽԵĽɱֻʣ˰Ī֮ңڵˣĪ֮ңеɱ⣬ֱŨԸӵĳ̶ȡĪ֮ң˵ưոݣĻĪ֮ңʳѰ
ҲãԴʮʱ䣬ʣµģЩӲͷˡȻѾϵһͲطֿɴһжˡͮһĪ֮ң˵
ͮߵˣ޳֮⣬Ķǹ۷Ϊڣ³ɼֻͮ뽫ǰȫĴѡ
Ī֮ң棬սȴҪǿࡣͮô˵ҲǴ˺Ī֮ң˼ϾĪ֮ң˼սʵ̫ˡ
ҲãСôǿ֣֮áͮ˼Ī֮ңҲһȻͮ˿ڣȻƴǣҲʹӦ
죬״ָ̬֮󣬱㿪ʼ֡Ī֮ңͷͬԼ飬ͮзһĨϲЦ⣬˵
£һʮ˱㿪ʼ˵Ϣָ֮󣬵ɫâǴأͬһһˣϢû뵽֮УĪ֮ңʼ˶ԻͲڤҵķ񱨸


262 ˽
һѪȵɱ¾Ī֮ңĿΪ֮£һ֮չصָ̽Ī֮ңȫŻڤҿʼ޼ɵķ񱨸
ֻҪ֮ˣɢޣĪ֮ң飬һɻɱɢޣĪ֮ңֻƣȡ
֮ǰͲڤʿԱԷͽǼΪصģĪ֮ңȴĿŵĶԸ֮ˣⲻöеĻ롢ڤʿսľӼķ
Ī֮ңΪ롢ڤӣ˿顣ӵĿ飬ûаϻֱɱĶ˵ɱɱˣô
뺷֮չ¶ţ
˰ԵӺ޵ҧгݣȴ޿κΡ
Ϊ˼ɵ󣬿󳤷ڳңĪ֮ңľٶûΥԴĹ涨ֻܰöűȥвЩڣ֮ǰû뵽Ī֮ңķӦȻôң֪Ͳôˡ
ƿĪ֮ңҪȫɱſϰݣ
ߣɱСҲҪڤɫĶԵĻҶ˵
ţҫǱѾźˣ˲ٲڵɢޣʱǸС־һһӺˡҶ˵
û뵽ǸС־Ȼͮһ¿ɾЩˡĿˮĻ֮ɨһۣɫѿ˵
ͮôԴʼ֮ǰǾѾȫ׼λߣųơҰֵܡ˵Ϊֻǵһ߶ѡͮҪ֪ôͱ£ĻߺߣҶӿĿƳһˮĻϵͮӰɭ˵

ڵһ֮УĪ֮ң˳Բϥָڵͬʱ˵Ŀ⣬˱ΧӰ֮ϡΧڵеˣȻǳѦĺ꼡
뿪նɱɽ֮أѾȥ˰ʱ䡣֮УĪ֮ңڤʿնɱһգ˵ջҲǼΪ˶˷ǰ۷ʿ⣬˵ȵΣȫǰһ٣Ī֮ңǫغͮˣǴǰʮΡ
Ī֮ңǵڶʮһĻҫһǧ߰ٿơΪٽβܹʣ˵ʿʵΪǿ֮ҶΪʱĹϵȫϢģһĻ¼
ΣĪ֮ңδԵýΪԼ֮⣬֪ԷԼ´Ҳ˵ҫͼȻԼΪⶴ֮󣬲˵Ī֮ңǿԮܲʹ鱦ƣҪɱɾϼˡ
ʱ䣬ǻҫͼĶֻᣬǲġ
⼸յУҲΪĪ֮ң֮ǰ˵ڼɱ¾ԭʹڹ۷壬ֻһĳˣӭ˵Ƚ׵Ľ
ִȽ׵ĽɲһǰСɱȵģҪػȫС
Ī֮ң˲ͣжΪ˻ܹ˳Ľڡ
˿̵ĳˣȫǽ˫Ŀһɹۻ˵ɢһռ֮С
ֻҪӹ龳磬Ȼôװ쵽ġ˵Ϣ𽥵ԽڣٶҲԽֱ󣬾Ȼȫֹͣ·һεϣ˵ͻơ
飬ԪӱϷ˸ı䣬Ԫ֮ʵ֮תһΪһǽʵԪתΪʵĴڣһ˵ǱȽ׵ġ
ڶҪʻԪۻԴγһѭǳɹ
ڵڶҲתʵĹ֮Уȴżķաһ黯Ԫ޷ٴʵӶԪ𣬻ɢ
ͬʱƿˣĪ֮ң΢΢üָ΢ֱ𵯳ۡ۳֣˲ΪһĴڣ뵽˵ڡ
ĵطǾиΪãĪ֮ң֮Կ˷ٵȼͳڷҲŲɷָĹϵ
壬ԭЩȵϢȻƽ󣬱ǵסƣٴαðʼһֵĳ
С֮ңղۣһԵͮɵùԲ۾ĿĪ֮ңʵ
š֮ǰ֮ʱȵġĪ֮ң˵ͷ֮ͮеһ˿ȣǳ鴤һ£óһƿ˹ȥС̣£ϵҲܶЩա
۵ĹöԺϵ֮¶ãΪ˺ϵûЧˡ֮ǰĪ֮ңҲʦǫÿһƿͮˣֻͳһƿТ
ٺ٣СһˡͮüЦĽӹƿһ޷ݵٶպãһĪ֮ңڵӡ
ͮ޳ֵܣ˫۷ŹĿǾһƳһƿۣͷһ£һҺͮĪ֮ңĹϵȻû⣬ɾûǸˣֻܰĽѡ
ʱʱȥ֮ԱĿĪ֮ңˣͬʱΪ֮һ˵Ŀ⣬ͬʱ˳ˡ
˿̵ˣȫӿǿһɹǿƣͬĻɽһ㣬ݣĳһεϣ
䣡䣡䣡װ켸ͬһʱ𣬳˵Ϣһ˲产Ȼǣͬ緢Ļɽһ㣬ǹһǰǿϢ㳹׵ĳǲϣ
̶̼ʱ󣬳˱ǵƲŻƽۻⷽռмݡȻ˵ⷬڴ󹦸ɣ׵˲ڣ
ɹˣĪ֮ңϲ֮ɫɹĳ΢Ц˵ϲˣλ
ϢȶҲһֱյ˫ĿĪ֮ңĿ֮Уĸм֮ɫ
Ȼڳ״̬֮У޷Ī֮ңľٶһͻȴףǲԼܹ˳Ҫԭ򡣶ЩУҲֻĪ֮ңǸ⡣ֻͮΪĪ֮ңĹϵܹŻͲˣϲóԼ˽ġ
֮ңлݶ飬˼ˡ˵Уֿĸж֮⣬ͬʱĪ֮ңһͬ˵
ǶǱԷ֮ˣܹﵽǵģȻᾡǲˡĪ֮ң˰֣˵
֮ңڼٵĽӽ˻δٶȿڣؽ㴫˵ĶС
Ī֮ңȻԶˣǴ֮УȴԶֲܹ﹵ͨһֱڵž֮
ˣʲôΪжԶĪ֮ңâһͬʱվµ˵Ҳվ¶䱸֮ɫ


263 Ҿ
ʮˣǺСͬΪ磬ڣڣ۷壡رĿƬ̣ɫΪѿ˵ˣûĻӦþǻҫͼ
ô龳ģ˵ɫصһЩرĹ۷ʿɫǲ԰ޱȡ
ͮͬΪ˵ǽΪѹڲڲȥͻƵģģȻ֮࣡ڣڣݿǼΪˡ
ߣʱҲʡȥˡĪ֮ң۵ſ籩ڷӿɱ⣬˲ڱӿ
ǵݿǼΪǿôʿ²ܹµġ޳һصĿͮ˵
ߣǼȻܹҵӦһǲַ֪ǵķλˣҲһҵǣǾҲˡ֮ͮһĨâ˵
Էٶȼ죬ǱֱĳϮ˿Ѿĸ֪ԷЩ˵ϢˣͮŻ˵
ĸѹΪĲڶѣΪıǮĻһ֪ǴشĪ֮ңһǷһĨɭȻĻȡ
ߣãǲҲȥǣ˸ոսڣı֮ǰԼСӼ˵ĲɱⷭӿŻȵս⡣
ĸҺ֮ңˣʣµĽǡͮŤͷļˣ˵
ãģǼģʣµЩͽֵܣҲҪһԸ񱾾ͺ¶ݣӳȵĴ޳ͬۼս죬ʱҲеĺ飬´˵
˶һȣ޳ҲͲ˵ֻɫЩѿ
ԼⷽȻڣǶԷڣټڣⳡսǲô򰡡ңͬǲڣĪ֮ңͮһƾԲֹۡ
ȻԼߵĹ۷ʿȶԷ࣬ʲôԵãֻ¹ڣѹסЩˡ
޳ɫУ֮һ˿Ȼ֮ɫȴû˵ֻеɫȴûӹǫ۾
أѵ룿ǫסص֣ĵ֮ɫԼ͵ʵ
ûϵ㲻õġһɫľǫǳǳһЦͷ˵
㲻Ҫ̫ǿԼһУ㻹ûܳ׵գһó㱾˺ҲǼءǫԣеɫûеȥøŨ
֪ĺˡֽǰ㷢𽥱ñɱǱԷôˣҲǵǸ۵ʱˣ
Ѿأǫһص֣û˵ּ䣬ʯȡصǰһĨѪķ
ݣݣݣݣڸ˵˵ո֮һܵƿ֮ǰһɹۻƣ˲һ֮УʮӰĪ֮ң˵ǰ
쿴벻εԴȻĴ󳬼϶ԿĹ㳡ϣս˳зһľ
ǰǴûģ
٣ؿкϷˣΪεԴôأ
ʲô׳հ֮ǰûĪ֮ңͮרżͲڤɱǻͲڤ϶Ҫģ
ǰĪ֮ңôĿŵɱͲڤˣôǿ϶ģ
û֮ǰǻͲڤרɱԷĪ֮ңűǵġ
ô˵ļҵĶﶼˣοеĴˡ
ӺĪ֮ңͮһеԿͻҫվһģǳֵܰɣ˵ΪҲӲѹڲڵģսȻҫǵͶ٣Ī֮ңֻһͮ˼ҵĶְ
ǿɲһĪ֮ңһԽսģ˵һ˾ܰĸأ
ɵĪ֮ңԽս֮ǰɱ˽֮ڵ׷ɱòûҪǾǫǸϵˣһģĸǲѾ
һ֮ڹ㳡Ѹٵӿȥ׷׶ڲ²һսս󲿷ˣĪ֮ңһϾҫ߿ѹΪĲڣĪ֮ңߣսĻҲֻĪ֮ңͮ˶ѣ֮ĲԶ׼
̨ϣֺ˪һ˫Уűɱ⣬ббƳһ۲ԶеɫҶҧÿֱ졣
ǵɣ֮ңϣŵʱҿôޣ仰Ǵ֮бųġ
һԵ󳤷üģһĽпࡣȻԴûй涨ʹõǸһ©Ϊ֮Уֻ콾˱Էеض˭֪
ֻ֮콾˱ԷֳܣΪԷܹͣƥкϵΪĿܣôһ͵ȵıܹģ
ĴڹԴĹ֮УûйһĹ涨ֳܣػԷԼ˺·ʯġ˭뵽ȻܹһĪ֮ңҲǸŵҪʲô͸ʲôŵһܹƥкϵսĵĪ֮ңС
Ȼʹõչ˵㷸棬˭֪ΪֿܸͲӦóڱ֮Уڶ֪ȻĻһ涨ȥģ
һĪ֮ңҪʹǵܿڼ忹飬ԷǿᣬҲҪ鷳
Ī֮ңе£󳤷ҲԴʼ֮ŴĿе֪ģѳɴѾĪ֮ң˶֮У󳤷Ҳû취ֻĪ֮ңҪʹá
Ī֮ңܿҪõˣȻǰƣϾһ֡
󳤷̾˿ѾţһӦˡ

ǺǣĪ֮ңڶһȺУվ˵ǰ˵ľеһλ
Ī֮ңĿ϶ˣеͫ΢ɲ΢΢һ¡
ˣϴķɫһһ죬Ͷʮҡ
۵꣬Ŀ׳˶һ磬߱ȳ߳һͷ࣬ӴΣһּصѹȸоŨüΪʵʵĻ֮γһƻ棬֮䣬һռе¼ߣ½ƺմ˾Ϣ֮С
֮ˣ޳Ƥøһֲ̬֮У˫Ŀ۵ת˿˿â˲·Եһһ㡣һϢɢ֮ȥ
ˣǻͲڤҫ
ŶˣĪ֮ң˫ָ°ͣŸղſڵļ˵ʲôƨҪţ


264 ɱ
Ī֮ңţչֵ쾡£һ仰üɫøΪ
ٺ٣ǸС֣ͷôϣһỹܱ̬ȡûȼڣԵĻҫӿ˵
Ī֮ңҫɱӯȻǣµĸ½µĵ涼ըѡ
С֣ҪʶĻͰϵƺ鱦үүܸʹ죬ȻĻ˵ġҫ¶ЦŶĪ֮ң˵
ŶĻҫĪ֮ңͬһ׳һ㣬΢Ϊм˵ƾ㣿ǸϵҶ壬Ϊϼ
С֣ΪϰԵԵʣҫƢٳһǼΪ𱬣Ī֮ңһ仰㼤ñף̾Ҫ֡
ҫֵһ¡һԵļסҫʾԵһ¡󣬼ĿתĪ֮ңԵͮ
ͮҺҫָĪ֮ң֮ȫ˽𣬴޹ء뿪ĻǾѾǰʮֺαۏ˻ˮأʹ뿪㿴Σ
ͮǣҪͮĸ磬ȫǸӣһԲϾ̶֣ΪǱĴ֮ߵһλԼĻɵ̬ͮºͣϣԽȰߡ
Σͮ˫ֱأǻ֮Ļչ¶쾡£żм˵ǺĪ֮ң֮ҵûϵ̾ǿ㲻˳ۣԽͷҪһˣ
㣡ͮ˵üɫʱ࣬е˫ĿУһĨɭɱ⡣ͮҿǸˣҪԼɾ͹ֲñˣ
㻹Լˣ̾뿴˭ͮԲ֮ʢϼ֡
ֲ֣֪ļˣֺαغ˷ѿࣿȻɴͳȫ߳µʿ˵ľеһλ
ʿòΪƣΪעǣ˵ͫСֻһѣľ۰ףӼ䣬һֹɭȻ֮С
ɢϢǼΪ˿˿Ƶı֮״˵ƿϰģȫǱ֮
֮ңǳֵܣߵǳƣұߵǳҰΪѹƵĲڣսֻһ߶ѣ벻ȻͻҫȻ£˹ȥͮĪ֮ң˵
Ī֮ң΢΢ͷɫ糣ȴǽ֮ߵĳ̶ȡ
ĿɨӶȫĪ֮ңں󷽾ȻһϤףַɣ벻ձԼúһȻûμԴϵ˲Ѫκơ
ȻԸĪ֮ңǸСһֺαزǸģҫâԼ˵
ߣͮһλᣬ߻üȻȶڿɾˣͮ˵磬ֹǼڤǼΪɵ֣ܲͮǾ֡
ôϻ˹̵ĻͰ£̿ͷ̾ͷȺһ·ͮһƳĿ˵
Ī֮ңһżѣСʦֶͮȴһͶԵΪϲȻϲ֮Уûĳɷڣֻǵͼϲѡ
ңĪ֮ңԼž֮ͮôܣңͮʲô˼ƲĪ֮ң뿪ֻ³ⶴ֮󣬵һƤľ
ͮúܣĪ֮ңͽܿжء
ãȻִɾͱˣҧгݵĶͮ˵ڲμԴ֮ǰڤͻٳǾѾź˼ƻ˼Ĵۣ£˳ֵΪ׵һȺɢޣҪԴ֮лɱĪ֮ңȻֻⶴеһµʱ䣬ͻҫٴҲ£ôˣرǳֵܰǳֶԸĪ֮ң
λ֣ɫĿڶ˵ֻûЩ˷ƣͻ
һɳؿϢİƣ׵ĽЩ˵ϣƥȻⷽռ֮
һµӰĪ֮ң˵Ծնڰ֮Сһͷɫ㷢ͬһȼյһ㣬ڰԵǰĿ
ؼһ˲侹Ȼͬһ㣬һռ֮з˭û뵽ȷƵģȻأ
ִȣ߾ٹͷ촽صʡ
ؼţ𣬼ɱ
⼸۴صĿ³Ƭ֣Ȼһּ˴̼ٶȣɿĿήȥ
ƬĲľ˲㻯Ϊɻңתһƺɫصϻ۶ȥ
ԶԶȥΪģֿήԾ˵ٶɢȥһֱﵽ˺˵ɷΧſֹͣ
ŨϢĺɫУдȵĻӶֱʣͬΪһƬ级˰ƣ
ӿƣ֮䣬ȻγһתĺɫУһ񱩵˲أ
磬˶˺˵һĻ𺳵Ըӣ̨֮ϣ󳤷Ž͵ľѾվ˫Ŀâ˸ĶŶˮĻ˫ֽճȭΪ͵¹ؽڴȻס
󳤷磬ڡڤšɽڴȫͬһ飬վˮĻеء
˵Ȼ֪ʩչǺֹȴܱ⹦ĵȼ
𺳵ģ⹦ĵȼܹԲڽʩչأ
ȼԽߣʿҪԽߡеʿܹϰġ
һ˵һҪϰҪ̵У͸޷ʩչʿΪԽߣҲԽǿͬѧϰ֪ʶһպûôܹѧӸģ
˵ʲУΪҲͣˣ͵ǽ֮޳ȥֻҪܹ㹻ĵزȻҲ͸ˣȻϰߵȼĹˡ
˲ͬͬĶе˿һͻᣬе˿һӶղˡǾǰߡһ˵Ҫϵܹ֮ϰģؾȻԲڵΪϰʩչ˳Ҫߵʲô̶ȣֱǺţ
СѾͷҶҪˣ½ʿоâ˸˵
Ҫģ㶫ڸģڤһ𣬶ҸøãôӣڤžøģߺʾĿŶİ½ʿ˵
ǻ׳ȴһΣûпڡɽĹԼͱСѾͷԲʺϣ׳ֻηΪǵ
Ѿͷͺһ£ø𣿡󳤷βŽƽŤͷһҺϸһ˿ڨЦ˵
Լͺ˵ȥҲܡиһĨЦ֮ɫ˵һ֮󣬱æתͷȥ
ȥͺ˵浱ûƢа


265 ת
֮תŵľ޴ɫУɢһɹĲ·޲Ŀɿڴ
˭޷⣬Ǵľ֮ΪʩչĹȴǳŨ
֮ľ֮ԸͬҲԽᣡ
ؼеĵؼţǿԽתΪŨΪ֮
֮УرĿ⿴Ļҫˣ֮УŨҵɱ⣡еĴ·ţָļˣ·ڤ֮дӿ

ֱӵһ֣ȴΪԶĻҫͼͷȻһ¶һǰδеΣѸٵȫ
֮ɰγɵĺɫͬӦһ㣬һֵ³һֱʮɷΧĺɫȻıֱ·Ļҫˡ
㿪ҫ˲ͫһȣ󷽱˶ȥҲͬʱΣһͬȥ
ֵܵķӦҲǲֻ˲һ߶ѣһ㵹ȥͼܿĺɫ
ˣȴһģֱڹͷŴ֮ǰ֮зӦֻܿȴˡ
ɫӹһŤŨļ֮ն˺ѿһޱȵĿռѷ죬˺˵ֱš
ɫٶȼ죬ǡִؿ³ͬʱѾ䵽˵档ǷӦĻҫͼûܳױܿһĵˡ
ᰶܣ
Ѫڣ
Ļҫͼͬʱۻͷγ֣ԼεĻ¡
̶̣ĸʴ֮ڣ˱ȫ۳֣źɫúűֽһ㣬ٵıȴӮһ˲ʱ䡣
ɫǲ˵£ڵ֮ϡ
ǣֵ֣ı֮Ӷ˵ڱӿ˲γһ޴ɫ֣˵ͷϷ
ֻβƵı֣Ϻɫ֮³ҫ˵ûκηֱ𣬶ǼٵȥȻҲֵӮһʱ䣬˱ͱȻҫһߣûܳ׵Ķ㿪һ˿
žҰۼڹͷֱһ죬һֳƵؿ֮ϣ͵ľó˵ٶȼӿһ˿ұܿ˺ɫԼȴûȫܿɫڣ
Ϊǿĸ˶ǱҰûܳױܿЩˣһûӳС
ĲҽӳҰĿ쳹˿ֲĳĪ֮ң˵ǰͬйθһ㣬ҰİˢˢʧĶ漫Ϊ⻪Ѫûе·ʲôһ㡣ڱɫеˣȴҽûܺУ
ɫеĵ棬Ȼһ׵ľ޴Բӣӱͬ⻬羵絶У˾㤵һĻȴûзһ˿һɫȫǽб䲨һУȥϢ
϶ۼҰҵ³Ұѣһ˫ĿɳѪȴŤתǰ
һɫ£תУҲ˲ɢȥǹļµѹҲͬʱʧһգ·δֹһ㡣
֣һӰſƥľӶڳƵǰֲĻҰɫ۳ʵʰĴڣУһѺɫؽ
ֲľǰĿȫ˺ѿȥһ졣еĿͬ˵ըҩһ㣬ŭҲƵɢȥ
ŨٵĻڽ֮ϣ̺ľ磬涼θһĺۼ
һ쳹ʣ˻˿ֲһ֮ʱǫȻ˹ơ
˵ϵĬ̶ȣڳ֮ˣܹ;ǫȡĪ֮ң뿪Էʱ䵱Уǫվ֣֮Ĭȫ޷ݡ
ԣˣĪ֮ңڣھʱ򣬾ǫץסݼŵһ˿ᣬֱӶԳƷ˹ơ
֮ѡΪĶҲǾǫ˼ǵĽǻҫͼ˾̫֣ǫû˿ա
ȴǲͬҰ˾޴ĳֻǹһˣ˺ϣ֣Ȼ
ʲôĪ֮ңǶû뵽ǫᶯ֣ΪֵܲҵĳˡֱǫƥһնǰƲſӦ˹
ˣȻֲƵΪϾԶǫҸղصһûκ˺սȻ۷̬֮Ȼ壬ȴδ˶Եûҡ
ССһڣҲҶҳ֣ܵܵĲ̼üĳֱһӣı֮ڱӿٵĻ۳Σһռ¶Ȼ罵µĺȥֹͣ
ɱɫı֮˲۳ɵ֮״ݺݵĺ;ǫؽնһ
ɿֲľһ͵ʱڰ֮һ籩һĶռ䶼Ϊ֮𵴡
Ӱڵһ㵹ɶǫѪ磬ڰһĿѪۼ
һӰȰĳ󣬽ڻУͬʱǹϵѸ;⿪ȥ
¾ǫģȻĪ֮ңĪ֮ңͬʱͮҲӰ׹Ƚס
Ī֮ңͮеˣȫɫ԰ףϢήң̱رأǻ˹ȥ
˿棬ǫӲһǵĳƣ״̬ȻȾǫҪǿϲ٣Ҳ˲ƣǰŰ߲Ѫ
еˣȫĿȻ벻ǫղŵһȻ˹׺Ȼܹ˼ڵĳƣ
ͬһĹҲŸߵ֣֮רΪǫѡһ켶֮ܿѰ
ȻԾǫΪ͵ϮҲȡզĽս
غ;ǫĶ֣ȫǵʯɣǰ󲻹ʱѡȻƣȴ˸׵Ťת˹
ҫһֻʣ˶ѣ˵ȣȫɵҳƻ˲ơ
Ī֮ңһֻоǫ˳ս֮֡ǰ˭ûԤϵ
֮ңʣµĿɾͶˡǫ΢ӿдĪ֮ң˵
Ī֮ңɫӵĿžǫһʱ䶼֪˵Щʲôһ£ĽڵϡİɣʣµľͶǺˡ
ǫģΧĳˣžǫ˴Ĵָž֮ɫĺˣǻŪǳƣԺǿɾûˣ
ǼòսﱣǫءסǿԲ£ͮҲط£ŤͷǼ۷ʿ˵
ģǼҲǫүСµġǼʿæ˹ǸΪʿؿڱ֤
ԸǳƣûɣĪ֮ңŤͷʵ
֮ң㾡ܷģǼҲҪǸСһȥǫ˸׵ļ˺ĳˣĪ֮ңͮն˵
Ī֮ң˵ͷͮͬʱվɫޱѿĻҫˣǹһĨ䵽Ļȡ


266 սҫ
С̣Ī֮ңһȫһžĹ죬Եͮ˵
ɣĵĿ˳ۡͮüһּ佫Ѷ̵ִУʮĿڶļϣ˵
ҲãٳǺŭҵˣúͻҫúõ㡣Ī֮ңڻٳǺŭҵпǶ˴ζһΣĪ֮ңĴûٳȥ
Ī֮ңٵ⣡ԸȺ㹻ˡĪ֮ңͮĶԻδŵˣö˸Ǳŭ񣬻ҫ̲סȿ˵
˭Ͼ֪ˣĪ֮ң˫۵׻һ˿â
֣һȣĪ֮ңȻһŵ棬ը֮ڽڵΣŶĻҫȥ
ͬһʱ䣬ͮҲǵļˣҲһͬſȫƣͬһ㣬Χ˶ĳơ
Ī֮ң˫ĶŶҫ۵һĨ֮ɫ
ϿҫԼ֮ǰܵĽһǽΪѹڲڣûн۷塣ܱսԲһ
ֻһɢ޶ѣԶԶ޷ΪĻҫȡͬҲʹõԴͬ
ҫͼͮڶΪһιѡͬΪǺνȣݵλ˵Զ
ȻȻҲǹš֮ȴ콾˱ԷΪڱ֮УòõԴǼڤȫ֮ˡ
ҫҲһ˵ΪٳǲõԴͬΪܱսǽԱġ
һ㣬Ī֮ң֪ΪԶҫĪ֮ңǲа֮ġ
˫ȭȻһգװ֮бһ޺֮ӰĪ֮ңֶ񱩵׵˲串ȫ趯ĵ׻̶ļ˻
һĪ֮ңʩչ޻䣬ֱӽս˸֮߳С
ӭĪ֮ңҫҲһ֮ɫͬģܹšŭһֱۣɢһƷͬһ㼱꣬Ҳ˿Ĵ⡣
΢һͨ죬ƣԼɵľ޸ڻҫС˫ƽոҫϷһĨЦ޴ĸǰĿ˺ѿȥƿ֮ΪһĨӰݺݵĳĪ֮ңͷն¡
޸δЯǹɿֲľ㽫濳һѺۣĪ֮ңͫȻһ
ৣĪ֮ңȫΥ˳һ㣬Ļζһ£ڿлһĻߣһıܿ˾޸ڻҫ಻Զ
֣ƿ쳹ʣĪ֮ңһȭɫĵͬˮһ㣬ųҫ
СƣҫķӦҲǼ죬˫һᣬԭľ޸һεĺۼڿһĨĹߣݺݵĺͺɫߺһ
硢ɫȻը⻡䣬Ϊ㡣ֻȻɹĻ˵ߣҫȴ꣬ȻһͬʱӿȻ֮ɫ
׵Ĺǿᣬɲһ׵ԱģֻҪӴмһ˺
˳ŸӶĵ羢ûҫʱ˸ͷһ˿˿ϸСģƲ۵ĺɫ绡һڣͬ߱һ㣬ѭžڲȥľʹûҫɫʱѿ
ʲôӹȥҫһŭۻڼתһܣӲ׵ĵ羢⡣
Ȼֻ˲Ϣʱ䣬ҫҲ¶һ˿Ī֮ңâȫ˲һĳڻҫıתһǾʮıȣХ֮ݺݵı֮ȥ
ȾɨԵնΪ֮ŤǰĿҵľѹեһԲλȣ󲻿ظըѿȥը졣
Ī֮ң˿ڸ֮µȫƤͬһһ㣬ɫĹƤ֮ˮת̺űըԵĿ
ֲľδڻҫĺ֮ѹһĺۼҫд󺧣Ȼˣֻýеľ޸˳ƺԸסĪ֮ң׺һ
һװĽ֮𣬻ҫͬڵһǰɳȥ֮ǿת˫Ȳ棬˳ʮԶľ룬ſͣ¡
֮ϣĺۼ˴Ŀġ
о˫۴ľоҫеľ֮ɫŨԸӵĵز
⣬һĻˣȫ̲סɫ䣬ֻոսֶѣĪ֮ңռϷ磬ѹסΪһĻҫ
˶ϵЩˣܹסղĪ֮ңһģ²֮ǣһǵˣ
СӣŭҶ˴ʵԷ֮УҲ㲻ˡ󳤷һˮĻеĪ֮ңâ
ǰŶ೤ʱ䣬֮ңͳɳֵزţò˶ã֮У֮ңҲ߳ƵˮĻοɫ
ڳ˾֮ʱеĻҫ˿֮ȥ۵׵ľ֮ɫ
С֣еͣҫ˫֮ͫУ趯棬˫Ȼס޸ĸȫϢȻǣһɹɴſζĻ֮ڱӿ
ӿڻҫγĴڣ֮䣬ɢµĸ¡ΧĿŤµĵ棬˲ɺԣըѳһơ
񸫣
һŭȣҫ𣬺ɫĻ֮±ըȫĻ֮ʱøӿͬһž޴һ㡣еľ޸߾ٹͷ͵ĻϣһߣնһĿ¾Ī֮ңնȥ
ѹΪĲڣҫսǽҪǿ࣡ҫĴ˿̵һĪ֮ңɫ΢΢һ䣬ȻԼ֮ǰ²һΪݵĲͬͬѹΪĲڣǽձȻҫϲֹһ
һƲڵԼǽ£ҲҪܵĴˡôĪ֮ңǹһĨŵĻȡ
ҫҾ֪ʲôŽĪ֮ңιͬһֻԱȫ¡ļ⣬̺űըԵľɫĹƤ֮˸ݣĪ֮ңϱɢ
˫ȭ棬ǰǿ׵мٵĻۣһźɫ˲Ϣ֮ǰ
Ũ׵֮Ī֮ңΧĿռ֮Уһѹ֮Ī֮ң̧ͷУնĻҫһ˿Цݡ
Ī֮ң˫ſ췢һƵĺУڵЫβ߸𣬶˲β룬£ҫɭȻĺâ


267 ı
Ī֮ңһȣԭȻֱ𣬺ɫ׻ڽըըһ˶ĿӶűը֮Ī֮ңαԾ˫ȭ߾ǰǿźɫŤ䣬Գһħ̬Ȼϻҫ͵һ
ɫ˺ѿռ䣬ֱֱ뵱ͷµĺɫӰһʱ䣬ռƺһ˲ͣһ£ţͬ׺ը죬Ȼڰ֮쳹
籩һľĳһռ֮УϯĴһˮĻ˾ҵ𵴡
ľನ䣬Ī֮ңͻҫֵĵص˼ԶЩ˶Ҫ䲨
һȦ˰Ŀɢȥڿռдһ֮ܵԶսЩˣɫ԰ףѡ
Ӱͬʱ˶ǼΪǱ׹ڵ棬ŵƤ˳ȥ֮Զǿͣ
һѪ˵Ŀвͣ¶ڰһѪԵ֮
վĨȥǵѪĪ֮ңУ֮ɫҫʵ֮ǿᣬЩϡ
ĻҫҲۼɵĿĪ֮ңߵ׺ͬҲоرǿеĺɫ޸п
ԭĻɫ˿ѾüΪ֮ϣһƣ֮䣬һĲҽУеܵشһһֲĶԺ֮УȻôˣ
Ĺ㳡˿һƬ֮УЩսʿȫı飬䣬Ȼ𺳵˵
֮ңսֲ̫Щǰ˵սΪ鱦ĹϵµԴ֮ٲˡ󳤷绺³һһ¼
ңͽܣǳ֮󳤷Ťͷпֵ˵
΢΢ĵͷû˵

СֵսȻǿᵽֵزȻֻƵĲڣһƣƵĲ۷嶼Ķֽ֡Ѿϵľ޸һԣҫɫüΪѿֻĽ֣ᵽĪ֮ңĿֲ֮
ֲõ嶼ңĪ֮ңԲܴ⡣֮ʱ׻ٳǻŭҵ˵ҫеľͬ˷ӿһ㣬ΪȻҪõˣȻп﷭Сֵϣ
һΪԺʹľֱۣͬʱתƽڷӿѪĪ֮ңĶסĻҫŻȵս⡣
ϻҫôһ֣Ī֮ңмΪ˷ܡսҪΪϰҪʵսֻսУŻԼսߡ
ҫԼõĥʯͨԼսһ
С֣벻ܰӱƵһҲԺˡҫһĿŶĪ֮ңɭ˵
ߣֻˣƤӵĻʡʡɣֻ˺ܶ࣬ĶҡĪ֮ңüëһɺڴ仮ɢɭɱ⣬ڿռ֮С
Ӳɣͻ֪ǰǸҫЦŶĪ֮ң˵ͬʱȻƵĻ֮ȥ
ŶĻҫ˷ľٶĪ֮ңе֮ɫ˼֪֡Ϊʲô˿ƵĻҫȻԼһΣյĸо
С֣㿪۽磬ʶһӵҫĿעĪ֮ңͬʱһ֮ǰȫϢȻڱ
һưɫĻ磬ӻҫ֮ϡԭĺɫȫͬǣɫĻ粻ûɢȵĸ£ֹɭо
һưɫĻ磬һ־Ө֮У·һ㣬Ѥ֮УȴһɭȻѹȸС
Ī֮ңͫȻҫϵһƿƲ۵İɫ磬Ȼһǿҵļ֮Сȫĺëһ˲һŨҵΣУʱͷӿȫ
ʲôĪ֮ңû˹Ļ棬оͬʱǼӱСģ˿Ĵ⡣
٣С֣ǵһóıˣԺˣҫϷһĨЦָһһưɫĻֶڿлһߣһɫβһ㣬Ī֮ң
Ī֮ң״жʱ󺧣δ֪Ļ棬ɲóóȻĽӴ֮䣬ԾԭأܳԶ
ͣһ΢죬һưɫĻĪ֮ңʲ֮ͣĳĪ֮ңͷƤ顣
ͬմϻǵһ㣬һưɫĻ縦һأ˲ɢΪģһֱ˷ԲʮɵķΧֹͣ
ԭָСĻ磬ȻɢһƬ𺣣ˣڻ𺣷Χеĵ棬Ȼٵ³һưɫͬڿȴоһ˿ȶȣĺ
ɫȼյļ죬һĹ򣬱ɢȥֻɫɢȥ֮󣬵ϺȻһԲӣ
Ī֮ңһڣεľ֮ɫɫ棬Ȼ˿ֲֻôССһƶѣȻճ˾Ȼƻ
ı棿ѵɫ𣿡ղŻҫ˵Ī֮ңȻڶУİĴʻ㣬Ī֮ңǰ㶼˽⡣
ֻĪ֮ң룬Ļҫ㱩С֣һΣҿ㻹ҲҺӲ
ҫֱǰ죬ָһһıֶٶȼ죬˲㵽Ī֮ңǰ
ɭɫĻ棬ϢĪ֮ң֮ͫǹɭĪ֮ңɫüΪѿ
֮ǰѾʶıĿֲĪ֮ңԼܵͬʱֱһӣһεĺɫâɨӭ̰ɫĻ档
ͣһ΢춯Ī֮ңȻĿ֮УԼ׻羢ıǰȴǴԴݸ֮ƣֱ˺ȥֻһ΢谭öѡ
ৣĪ֮ңιһ£յıܿı棬ͬʱ䵽֮ǰһǣγԶȥԶԶ룡
һƬɫĻ𺣵ӳĪ֮ң֮ͫУǰֲĪ֮ңеļɵ֮ɫʱŨ˼֡
С֣ΪܵˣҫɭȻȻĪ֮ңúߵͫȻ
һԾı棬ڻҫȭ֮ϣ͵ľֱӽ˺ѶȥżХ֮ݺݵĳĪ֮ңı֮Ҷȥ
ۼȭĪ֮ңзһĨ֮ɫȭͷգħתޣƤҫŽɫĹһݺݵҫȭͷӲһ
أ
һװĵͳӰէϼ֣ͬʱ󷽱˶ȥεľһ쫷磬ϵʯƷȥ
棬Ī֮ңɫ˲ò԰ޱȣͷϸܵ亹Ȼһ˦񱩵׵ӿճϣûüӿȥıֱۣԶԶ˦ѡ
Ī֮ңĶ죬ħ壬Ȼ޷ȫĸı棬뵽ڡһƹİɫ棬Ī֮ңľʹǹɭϢڵħ֮ͣ͵ļ
С֣벻Ȼܿסı棬ҿס£ŶĪ֮ңҫһ˿ɫЦһٴα


268 Ӷ
ڵһ˿ı棬֮ͬһ㣬˳Ī֮ңľڴȥĪ֮ңæתħ֮ҪƳ⡣
ֻʱһֱʵʵſڵײ֮ڵĻʨޣȻڴ˿̷һͺĪ֮ңʱһ
ȱܿӭĻҫͬʱĪ֮ңſ˶һ˿ıѹƣھ֮ת뵽ﴦħ֮С
һ߶Żҫ׷Ī֮ңһ߷ֳһ˿񣬹עڵ
һ˿ıڽ뵽ħ֮󣬵תʨĿײ֮ʱʨȻһ޺һ˿ı澹Ȼħб˳ǰȥ
Ȼˣʨǻ鱾Դı濴Ӧúһһֱ˵α죬Ҳǻ֮һ֣ͬ׵籪޿һ㣬ʨҲı棡Ī֮ңзһĨ˷֮ɫıܼԼܹӻҫӶԼսȻٴαǣ
٣ҫݴҿɾȴ֮ˣĪ֮ңУһĨɭȻĺâĻҫǵĻȣԵı
Ī֮ңȻһŵ棬ͻأķת˸ŽȭݺݵĺĻҫ
Ī֮ңȻ֣ҫʱϲ⣬ϵɫıŵȭͷĪ֮ңȭͷԺһ
ɭɫĻ˳Ī֮ңֱӿȥĪ֮ңҧסǹĵľʹŶԺ֮εɶ
һΣĪ֮ңûнֱϵı˦ѣǾĿ塣ʴǰľʹĪ֮ңζһΣҧĿֱ죬Ǵ亹˳յʶ¡
ڵħתһֲٶȣһ˿˿ıзɳʨ븹С
ۣĪ֮ңſ³һѪɫҰûаѪɫ۵ȴżµ˷֮ɫ
𣿡һͻأļĪ֮ң΢΢һӦ˵ģȻΪںϾɫһֱ˯ľɫ
˶ΪĪ֮ң鱦Яʵڽ붴֮ǰĪ֮ң㽫ȫʦܡ
Ϊ鱦ƢĪ֮ңΪ˽⣬һԼվͲʲôԴĹأֱĪ֮ңƲˡ
Ϊ˷ֹ鷢Ī֮ңɴཫʦֻŽΪĪ֮ңǽĵ֮Уħ֮ڸסϢ޷ȡûܽ
뵽֮ɫһֱҲûתĪ֮ңȻҲȥ˭֪Ȼʱ˹
ˣĪ֮ңʵ
ͷʨֳôĶܲ𣿡ɫû˵㵽ڸʲô
ı档ھɫƢĪ֮ңҲ֪һҲû̬ȣֱ˵ĽĿĸ֪
ı棿ɫ֮дһĨȵɫʣĬһ֮ſ˵Ǹеúͷ蹷һļһ𣿡
ı棬ҴھɫԻҫۣĪ֮ңŵǾüΪ˳
ô飿Ǳ⸱Уɫһ仰ûĪ֮ңȥȥֱˣ
Ϊ𣿾ôʵ̣Ī֮ңŶԾɫ˵ıֻȡһ˿ͼܲסҪô͵ҿɾˣ
ץסĻ֮עڣʣµľͽҡɫŲмĵĪ֮ңļ
Ҫ֣УԴչأ㲻ܳ֡Ī֮ңæ򵥵ĸɫһ飬ΪΪβֵܳԭ
ҲǳְԸǰѹסڵı棬ιͷʨӶѡѻ֮ע뵽ڣΪ㣬Ż鱾ԴǵΪ޷ͬʱֻ֮
ֻҪ㽫֮עڣͿԽϢӶ޷ɫΪĪ֮ң͵
ԭĪ֮ңʱһʶĹ㲩̶ȣĪ֮ңϻ˲֪µľɫͬʱҲˣΪλҫʩչı֮ǰҪȥԭȵĻ֮
Ҫ׼Ұѹı棬ҪɹĽɣҲô׵飬еĹҲǼΪʹ࣬ɡɫĪ֮ң
֪Ī֮ң˵ͷϾղԼΣѾ˽⡣
;ɫ˵ʵ˲ϢʱѡĪ֮ңվٴĻҫ
ȻĪ֮ңȻܹסı棬һֹķʽ仯⣬԰׵ɫήҵϢʾȻܵشһ㣬ûҫţֻҪټӰѾͿԳ׵ĻɱĪ֮ң
һˣҫɭɱ⣬һĨѪζЦݣǡ
صһŵ棬ҫΪһģӰĪ֮ңȥľ磬µĵ涼γһۼ
ߣӭĻҫĪ֮ңһɫûκεı䶯ιĻζһ£Ȼʧԭء
ٶȵĻϰ˼Ī֮ңѹҫһͷ
ͻȻʧȥĪ֮ңӰûҫɫ΢΢һ䡣Ī֮ңĸ٣ҫֻǿһģĲӰѡ
ȻƿûҫѸٵ˷Ӧת˫ȭû˿ԥĿҶ
žĪ֮ңΣڻҫ֮ͫУϵǣĪ֮ңûԼ˫ȭ˫ָצһѿסԼȭͷ
ȻĪ֮ңΪξҺԼĽԺ䣬ڶıļţûҫ룬ȭһ˲㽫ڵı汩ӿĪ֮ң˫֮Ӷȥ
Ϊֻ𣡡Ī֮ңУӿֳһĨ֮ɫڻҫĿ֮УһĻ֮˲Ī֮ңڱ˳˫ۣ֮ͬһ㣬Żҫڱȥ
ⲻܣҫʱ𺧵Ըӣ֮ǰеõѶϢ֮УδἰĪ֮ңȻҲܹ֮
ͬʱϰʿ˵ǻҫٳǣҲֻ˵ѣûۼ
벻Ī֮ңȻܹͬʱ׵ͻԵûҫһʱ޷ܡ
ʲôĪ֮ңȻûܹ֮ԵĹ㳡֮ϣΪĪ֮ңľٶͬ͹еһˮһ㣬˲ըһɧͬˮһ㣬ٵڹ㳡֮ӿȥ
ֹȺʿڡڤšɽҵĴȫȻվͲסľұ仯
Сӣϵ׻жܣ˿ˮĻеǵӰо𺳣ֻһΣδٿһҪĪ֮ңΪ֪ԷǾԲὫ˵ġ


269 
Լ㣬ҫȻһı漫ΪԵԼΪ޷֮Ļ֮ͬʱáܹıڣŭҵİæ
ı棬һʿ޷Ʒһ˿һ˿Իҫı漫ΪأײᶯáһΣҲĪ֮ңƵģòʹó
ʹı֮ʱҫҪѱĻ֮ȫס֮ȫȫĲٿı档Ϊı̫ԵͱĻ֮ͬʱõĻԻҫΪӦ
ԵĪ֮ң֮ע֮ʱҫüֱԸӡֻ֮ڽڵ˲䣬㿪ʼ໥ֿ񱩵ľûҫʱѪҷڣ޷ơ
ʵҫֻҪջı棬ԵõơֻϧĪ֮ңôܸᡣ
͵֮˲Ī֮ң֮зһĺɫĪ֮ң󴦴ܳ뵽ҫڡ
ҵʹûҫȫΰĲ޷ıջأϢĻңȫӿ˳׵ʧȥ˷֮
ӿڵͬʱȵĻ֮ɭıҲ֮һͬ롣γɵԼ֮Ī֮ңûʲôӰ죬ֻıӿڵʱǹɼħ֮ͣļʴǰľʹĪ֮ңͲ԰׵ɫøһ˿Ѫɫ
ɫĪ֮ңĵױȵͬʱﴦʮʼ˼ٵתͬʱһɲ״ĴĪ֮ңڵȫ
ǹֵʱѾ쵽ħֿ֮ʼָתͬʱͬҰһҴܵı棬ҲƵ˳һض·ߣĽ뵽ħ֮Уɵע뵽ʨ޵ĿײڣеĻʨںɡ
ܵڵڼٵţһӰٿȻӿͷµĿ־壬ûҫȫɸ
ŹңҲĿ־壬ûҫһУ֮ǰšȫɣǰĪ֮ңڰ
ֻڻҫĿధĪ֮ңͲᣬȻѡΪԼĵˣҪñԼնɱ׼
ҫԭۿɼٶήţҲٵıòۻϢҲήң˶һֺ˵ı仯֮С
̶Ƭ̵Ĺ򣬻ҫͬԪһ𣬱Ī֮ңһաҫ嫵̺Ű֮ԪĪ֮ңϢٶȱ
;Ļ֮ӿ뵽ħԪ֮У󾭹ȫľ뵽ħƣע뵽Ԫ֮С
һɫͼƺͺɫͼƣٵĪ֮ңֱ֮ϸֻۣۿɼٶȱ
ˣһɰ嫵Ϣ˲ڿռ֮ħԪĳһĽĶţĪ֮ңеԪҲٵʵ֮صתš
أĪ֮ңϢ֮ͬȻĻɽһ㣬ȻըһǿĪ֮ңɢȥ
Ī֮ңͷһХͬľһ㣬ʻصֱ֮ϵħ˫ƣҲһ̳׵ĸֲȹ
ڣĪ֮ңΪٴν
ͬʱײеĻʨޣҲһ˷ܵ˻ȫҫĿɫ⻪âȥ䲱֮ϵһȦëѾΪ貶Ŀɫһ˫֮ͫУҲҫɫĹ
ʨޣͬʱҲıɡ
Ļʨޣò˸ı䣬ͬϢҲ˷츲صı仯֮ǰǰ㣬ɢȵĸ£ڸ֮УһĨɭ
ìܵϢڻʨ޵ϣȴںϵһ
Ī֮ңպϵ˫ȻĿͬΪʵһ㣬·ѳϵֱʡ֮󣬲ָ糣
Ī֮ңУżµ˷֮ɫ벻ԼΪȻ֮ıͻƣֽһ
ʵֻǻҫͲĪ֮ңڣҪǣĪ֮ңͬʱɵģлҫԪ
ҫϵΪѾǲˣʵΪӲıѹȼһɿѹƣֱܹӽƵĲ۷壡
Ԫ񣬲ŻĪ֮ңһħ˫ƣҲֻ˵Ī֮ңĽֲ˺ֵز
ĺһڰһ壬оڳӯǽ̥ǰľ޴仯Ī֮ңУ˷ܣ𺳣ǲһĨЦݡ
ȡ˻ҫĪ֮ңսȥ
ͮǱߣȻսļΪңǴƣĻҲټָƬ̹򣬾ͻܡ
ĿתһĪ֮ңüͷ΢һ¡ռϵƣϾΪȼţ㳣֮ǰˣֲʵȻܹѹųˡ
ڶԲڣսĲ̫޴Ϊ³ˡ
ÿĪ֮ңһȣɭɫڽȻը죬㱩Ӷȥ뵽һսȦ֮С
ϰǱ֮Ѿ¶ԼĿϰԵĪ֮ңҲͲأ볣ƶս
Ī֮ң϶ӿֳ𺳺;ϲ֮ɫ𺳵ǣս֣Ī֮ңȻȽҫɱսֱšϲǣѾƴȫסƣֻò˶ãҪĪ֮ң˿̹Ǽʱ
ͬʱαˣսøĪ֮ңصػǫ˵ЩʿߣһƨڵϣҵĴϢš
ҫˣĪ֮ң¶ŵɫУĪ֮ңҲͺͻҫƴƾУܾ˶ѡ룬Ī֮ңɱ˻ҫǵһս֮ˡ
˵أĪ֮ңааһЦűɫüӿһΣյϢ
ҲȥɣһȣĪ֮ңαͬһ㣬ȻơۻĻ֮˫֮γŻµ棬ԵŤµĸֱӽȥҫŽɫȭͷֱ˺ѿռ䣬ųƱҶȥ
ʲô֮ǰͳ˽սδע⵽Ī֮ңǱߵȻԭʹ׵֮Ī֮ңȻ˻֮оͬŭһ㡣
ֻĪ֮ңĹƣϾ𾪣һŵ棬ͬڵһŷˣͬʱſĺлۣ˲γѺâ˸ĳıС
ݣݣݣݣݣ
ֱ˦ѱڿлɫĺۼֱĪ֮ң
ͣĪ֮ңһм֮ܣǰ֮û˿ĸı䡣ֱֻϵȻǣµĸ½ѱ˲ڻȥ
Ī֮ңǿᣬȻ˳ƵԤϣû뵽Ī֮ңڻ֮ãȻҲﵽ˿ֲĵز
ȭϾ룬Ʒ֮䣬óһͨףɢӶ֮䣬˺ȥ̶ƿ֮Ī֮ңݺݵĺȥ


270 һ
䣡
ȭһ֮Уɫظ֮ڳƾĿ֮УĪ֮ңұȥ
ȭƲֹеŭȭݺݵĺڳƵ֮ϡĹ֮𣬳ͬڵһ㣬ٶˣڵ֮ϡ
֮󣬳ƵȥȻֹŵ˳ȥʮԶľ룬ǿͣ
ڴſѪƵعݣƤԿĶѵعǺࡣ
ȥܵž۰ɣĪ֮ң㱩ӶһźݺݵĲڳƵС֮ϡƲȵϺװ㹭صĵ档
ڳƳž֮УĪ֮ңĽ̽ɫڣɷɻҵͬʱһŽԪ̤飡
ǰգ۵ĹһڵĴޣͱĪ֮ң˸ɾĻɱ
ƱΪͲҫֱǫˣĪ֮ңΪٶ˳֮£ֻҵĽ֡
Ī֮ңս֮ϣصһʡ
ȥѣʱʧأ¶һ˿
ɣ޼ɱͮһ֮ڱӿע˫֮С֮϶ʱҫĿɫâƥľʱϯڰ֮һ籩
գ鱾Դ޺ۣƾһʽŭնڵǻٳǳ֣ŭҸͿ
Ȼͮ޷ӳǰ㺧ȻܣԸ¶ļȴ㹻
һɫ·עһ㣬УһĲҽ𣬼ӣͬԪҲնޡ
ৣͮĪ֮ң࣬ҲǽͷҲϸܵĺ顣Ϊս˴˶ǲ֮䣬ɹնɱͮҲƴȫ
û°ɣС̣Ī֮ңͮʵ
Сӵǲ˰ôʰҫƶˣҲ̫˰ɣͮûȣĪ֮ңûĪ֮ң֮ǰʻ
Ī֮ң۽ǳ鴤һ£뺷ʦС̣ʵ޻˵
ߣСӣһ㶼˼ӣͮһĪ֮ңûаŮʵһƨڵϣָżĴ
Ī֮ңüģûҽӿ˵Ҳϥһԣó˻ҫͳƵ񡣷һ֮¶Цݡ
ƾŻҫͳ˵Ī֮ңĳɼѾһλãһŲٵĸࡣ
Ī֮ңĵףҲǳ׵˿ԷԼҪˡ
磬Ҷһ׵һı飬˶ɵˡԼҵȻȫˣôȥֻ»ȥˣҲǱҵĹƤ
ǣһߵֻͬʱҲβסĿϲ֮ɫԼúͽܣ˫˫Դӱ˫ϲš
󳤷վŲԶڵʹ˵Ϸ򿴣ȻԴһʱ䣬ƿҲͲõ˰ɣ
ʱգѶˮĻ֮Ѿ˽սٵȥҲ˷ʱ䣬󳤷дһ˵
ţ˵ûͽɡ໥һۣ˴˵˵ͷͬʱվ󳤷˵
̤գ֮ǰĸλ⿪˶ķӡ֮Уˮĵһ֮еʿ׷ڰ֮С
붴ʱһˣܹģŽǧһ㣬ˮʮ֪֮
ųڰеЩʿ󳤷˵ͷ˵ԴʽǸ˵ĳɼҲˣǰ£ʣµˣɢȥɡ
еЩʿ鲻һ㣬еĿϲһľɥһЩˣ¶Ѱ顣ϾʱһµѪɱ¾ܹлųûȡñĴ¼ȡΣҲһˡ
һ¡׼󳤷ɢȥʱһȻЩʿĽŲΪ֮һ١Ťͷȥ˵ȴĪ֮ң
֮ң㻹ʲô£󳤷Ҳһ㶣Ī֮ң˾кͼ
ϡĪ֮ңȳ󳤷繪ʩĿɨһȦɭȻ˫֮³˵βμԴĲڤʿ붼
һִӿ³Ī֮ңȻԭʧٳʱȴλһµĲڤʿߡ
һ죬ʿҽж㱻Ī֮ңĺ⡣
֮ǰڶ֮УʱĹϵĪ֮ңв뵽ɱԷͽʿЩɢȫɱԴ˶㳡֮ϣĪ֮ң̱չѪȵı
㳡֮УһŶʮʿĪ֮ңĿ꣬Ī֮ңȰͬ˲һ㣬ÿһһѪ꣡
Ͼʱ˷һĴȺ֮ӴܶҶķȥֻĪ֮ңٶ̫죬ֻǼѣϵЩʿȫɱ
һھҶɵĵطĪ֮ңһȭ䱬ġĪ֮ң׺ڳˣȫͷƤըͷ
Ī֮ңһŭȣӰһգͣĪ֮ңǰҶ
㾹ȻԴ֮󣬴ɱҹʿѾĴڶµĹأӦþ͵ظɱҫĪ֮ңϣҶλȥٳǽ벻Ī֮ңȻڱɱˣֱ»̱ѡ
λʹߣΪֹҶһ֮ѣҲͣ󳤷˿˵
󳤷ҲһҲû뵽Ī֮ңȻ׺ֵز˵һ͵һڶ¡
һߣԴǵҶˣڡڤšɽλʹߣĿͶ󳤷硣
֮УΪݵλ󳤷綼ߣĪ֮ңҪԷ֮ˣȻǲ̬Ƥ߸󳤷硣
󳤷翴һĪ֮ңʱ࣬Ϊ˿ҲĪ֮ңߣֻû˵ѣҲǵſԼδ¡
Ƭ̣󳤷翪˵£Ī֮ңʵǷףԺһӦ𷣣һġ
һ仰Ҷɫʱ䣬󳤷ԾǰĪ֮ңĪ֮ңԷܸһʲô
ϣǰһոտڣδ˵󳤷һһɳصѹʱѹϣӰѹ档
˵ˣԺһڲ˵ˣҪʲôȥԷԷ˵󳤷ɫ˲ɭˣ۵׻һĨĺâ
˶ʱһٲҶ˵ϻԹԵӦһһԡ󳤷ʲôݣԷĴϣһ֮£֮ϣλȨأһ仰ֱĨڤͻʲô̫ѵ飬ƾһ󳤷ŭˣֱɱڤͻٳǶ˵ֵġ
ȥԷԷ״ǸЦΪֻһ򣬾³
֮УΪڻҵĴڣ
žĿĪ֮ңϣһ̣ڳȫ˳Ī֮ңĴȫ嶼Ǳݵ̬ȡ
νĹأǿ߸߶µϷѣֻҪĴԸ⣬ģһ
ˣǰģʣµ˶ɢ˰ɡ󳤷ĿɨһȦ֮󣬼˸飬һ˦˵
еʿ⣬׷뿪˴Ĺ򣬹㳡֮УֻʣȡʸĶʿ


271 ӣϣ
󳤷Ťͷһڵλʹߣ˵ͷ󿪿˵Ǹѡ
˵꣬󳤷תҵʹһͬŹ㳡֮ȥеڶʿæϡ
ʦĪ֮ң˵ûжĿת
߰ɣҺһȥ˵ͷȥĪ֮ңŶ
󳤷˵Ĵ£һΡĽ֮ǰ׷Ρ
뵽֮У󳤷ڴͣ½Ųתʿ
ˣλһԴ˽Ѿˡ󳤷Ŀ˵ɨĪ֮ңͣһ¡
ȣϷϲλȡĴڵʸ񡣡
ϷҪ˵ǣԴֻһʼѣŸӲпĿ顣
󳤷һ仰ԭ˷֮ɫˣʱɫһ䡣
ԴȻѪȣȣСƵĴڡӵĲпᣬϣи׼ܲ˵ģڿֱ˳
·ȺУ̲һɧȻ֮ǰ˶֪Դ֮󣬻һȴ֪ȻǱԴҪпᣬգ˿󳤷˵ʱһƬȻ
Ƭ֮Ⱥƽȴûһ˳Ͼźò׵õᣬգҲҪƴһѡ
Ĵյʱ䲢̶ж˾ѹΪҲȲᡣȻѾɹĴԴȻΪ󳤷һ仰׷
ֻҪܹĴڣǾ͵ԾţԵõغϵ淨šĻԵõءص淨š
غϵ֮ǿɲǽϵĴײˣ˭Եõġ֮кϵʿô٣Ҳеһԭ򡣶˾ĥѣò׳ɹɹε֣ȴΪõص淨ţΪֻӲĿڲ۷壬޷ͻơ
ֻҪ뵽Ĵڣǵص淨ǱضԵõġȻҲصĽƣЩֻԼܴˡ
ԣȻ󳤷ӵĲп̣Ȼ˳
Ȼѡ˳ôڣǶԱѡԿصˡҲ֪콾ԷֻȡǰʮʿʮģͲҪˡȻǰʮģҲԱڣǱ뱨콾Է󳤷Ƭ̣˳ſ˵
СһҽɽǱɽĳϡҿϰĹʹõߵĶǸһұɽĹעصľⷽ棬ұɽ󣬾ԿԵõõĹڣôұɽɣ󳤷ĻŸոأµĿ󺺱ǫǰŭװڳʿֱ졣
ؿϵľǫԶʱһЩ͵ĿɽûȾǫ˵£ϢʿҲǰ˵СһȻߵǸһҿõĿһؽ𽣷Ҷڿǵʲá
ҶڣͬʺĽҶڣȷѡ񡣡
ǿδأСӣҿĹ࣬ȴ鶯㣬ڤŲõģڤŵ֤սһɳ죡ǰ½ʿĻ䣬һλĺͷҲ˹Ծǫ˵
ڤͷǸСҿǲˣСһҲ˼ڣǿɲҪôߣɽ˵ʱɫһ䣬״
ɽٺףС㵹ҪȥǱɽĹͲʺ˼ңȻô󷽣λڤİ½ʿ˿ɽӣֱһơ
ǣҲ˼˵СҪȥǿ˼ңҲһм˵
СڤŰɣҲ˵ֻҪͬ⣬ҿѡһ켶һ鱦㿴ΣŤͷֿأ˵
룬㻹˼ڣСﱾĹʲô㲻ǲ֪켶Ū˭أСģֻҪҶڣһ㿴Σڤһ仰ɫѿڳһʿͣ
֮оĴ󳬼Ҳ˵СڤھֱһأݼҲصЩ˰ɣ£Ŀȫ۵صϣĽҲмʣȻҲɻΪǿûڶеı֡
СģҿСӦǵ°ɣڤţѵĺֿ˵ˣڤҲûУȻģһȥ֮󣬾ҲܸŪһôҧҧҲѪע
ͷʹͲҪСһʲôʱӦȥڤˣҪұɽģСһҲһУҿǰѽɣұɽһ鱦ɽĴɤţʱöЩžǫ
ǫȫһĳ鴤飬ǰĳ棬˶ǲ֪Ӧԡ
һԵĪ֮ңΪ˾ǫس࣬ɿҲǳ鶯һ¡òƣҲԴĵһɣôң
Ī֮ңԵһЦǿͽܵ뷨˵ǲǲ㣬֪콾ǾԲøҵģעҪ뵽Էģǲ˶Σǫء
Ī֮ңŻȻƽ˲١
ɽ˼ŶֵƣԱߵ󳤷Ÿɿһ˵λȵһ£мҪ֪ͨһ
󳤷˵ܵĹ˲ֹͣתһɻĿ󳤷硣
ϣʲô£СһҲҪ߰ɣĪ֮ңǿɶû뷨ˣӿɲܶԷһҸ˰ɣͷ뿴󳤷磬һ䱸Ŀ˵Ҳͷ״Σͬһͳһ
һģˣ󳤷ǵıһ£ſ˵Բλ֮ǰϷǺ˵ˣСһѾԷĵϵˡ
ʲôϵӣ󳤷仰öһƬŵУƬ֮һʿˮŽ֮ɫĻĿ⣬۵Ī֮ң˵ϡ
ڳЩʿ֪ܹͨļڵ뵽ŵУҲֻͨĵӶѡ
ͨĵӣûиԵʦͳһĵʦдڹϵȴǲͬҪ뵽ĳһλϵ£Ϊͽܡ
ߵݽȻͬܵĴҲرͨӣֻܵõص淨ţϵӣȴǰ϶ĿԵõص淨ţмĿܿԵõڰص֮ȴܲͨۺ죿
ҪΪϵӣνѱȵ죡Ҫ֮żΪı֣ܹлᱻĳλϿУΪӡ
룬Ĵ֮ڣǻ˶硢ҪӱΪٮٮߣѶȿ֪
ԣ󳤷˵Ī֮ңѾԷĵϵ֮ȫʿ޲𾪣ͬʱҲĽ˼㡣


272 ӣ£
ϣɽ˵ֱôɾͲˣԷĵϵӣǸòŲμεԴ˵ЩЩˡɽɫԱѿ
Ĵڣ˴֮Ĺϵ෴ûΪҡֻ콾Էʵ͵Ҫ΢Ҷѣһ˵ƽʱ΢һЩȻǶڲӰǰ¡
֮ԷĪ֮ңҪԭĪ֮ңϾǱԷͽڱԷԴͷԻһԷһҶ֪ϾΪĪ֮ңǲܷģǲûĪ֮ң˼
µѡһɽ˵Ī֮ңͱԷڶ˵ĻͲҪμεԴνˮ¥̨ȵ£Է콾˵ķԷֱӰŪߣҲ
Ī֮ңȴǲμԴ˵ʱ󳤷ôһ˵Ȼ
ڤ֮Զ󳤷Ϊ󳤷ΪݣֻǸڵͨ϶ѣ󳤷ȴԷĴϣʵΪһ
˵Դòų󳤷Ī֮ңı֮Ҳ˲²⣬󳤷ӦþΪĪ֮ңԣ˺ܸɴķ˶Ī֮ң
Ī֮ңѾ御󳤷ӡ˱ϾҲǴŸԵţҪô󳤷磬Զ󳤷̲ⷬǿҵķ
ϣȻԷյӵֻҪԴǰʮģɲǰʮҪȥԷҪȥģԷȨ棬˭ƾ¡ҲЩ䣬󳤷˵
ϣСһԷڶ˵Ļ֮ǰΪʲô˵һμԴôӦЩǷװɣڤͳ˵
ˣ󳤷üһ£ſ˵飬Ҳǲǰ֪ңǲμԴҲԷ˼֮ǰû˵ʵϷԷĵϵӣȴϷʱҵĽڡ
飬ϷڲǡҲ¸ǣĪ֮ңˣǺĵӣѾԷ룬ҪΪϵӣֻʱϷ뿪ԷϸʱϷҲǵ֪¡
֮ǰû֪ǣϷȷʵΡѣԼѡˣĪ֮ңڣԸȥҵĻϷԲӣǿΣ󳤷翴ɽ˵
ɽһ໥һۣĵ˵ͷȴǱûϾ󳤷ô˼İգȻĪ֮ң˳
СһǵѾˣѡɣɽŤͷĪ֮ңǣѡȨԼһŵĵȴĽ
Ī֮ң˱˴˶һۣͬʱһĨεЦݣ֮ǰ˶û뵽ԼȻֿȡ
λǰǵĺ񰮣См˵ѾԷĵϵˣ޷ٰңСֻܱǸˡǫɽˣ˵
ʵǫҲǲ֪ԼΪϵӵϢģû£Ҳûţһ˼ֻԷô˵ֻһ˳ˮ۵Ľӿڰˡ
ǫ˵ɽ϶ֳʧɫȻǾǫԼľҲֻܷˡ
СڤŰɣߵѸһڤţȻԸһȻĪ֮ңѶڤȻֻѡˣӦľ룬һĿ꣬Ȼͮ
ͮıҲǼΪֻۣĪ֮ңȥ˷ͷѣȻҲȡĶ
ڲңˣͮһ壬һһָ˵ҽ㣬˵ȥģ
һɫʱڤˣҲͬı飬ѸҪ˵ڵĻ˻ȥ
ԼɣģӲˣɽɫڣĿʣµȺɨһۣɺغ
Ĵ󳬼ѡ֣ͻҫˣĪ֮ң˺ͮѡԷʣµˣ˵ʵɽҲȷʵĿֵۣɴԼˡ
ɽǰ̬ȵĲʵ̫ʣµЩΧʿһɫԵüΪΣƬ֮󣬱Ϊص㣬ʼ˱
ȵʿȫ֮󳤷ſ˵ǻʮʱ䣬ʲôҪ;ȥʮ֮󣬻صԵʹ뿪֪𣿡
ǣµг˷֮⡣
УһǣʯĻͲҪˣϽ֮Щûˡ
ʯûˣʲô˼󳤷ĻڳЩʿȫһĪ֮ңҲŤͷʦ
ȻȥɣЩԺ˵˰֣Ī֮ңʳڵĻתͷȥ
Ī֮ң˼״ֻɻĸ֮ȥҲæϡ
ص֮ǰŵĵطĪ֮ңЩ꣬ʱһٶˣֻʣˣԵüΪ䡣
һµԴض˲ȻظԵķϴһúõϢɡż˵ͬʱǫءرץʱ壬ֻʮʱ䣬ԣ֪𣿡
ǣʦʦ壩æͬĻش
صԼķ֮Ī֮ңһͷɳ֮УžΥʸУ
ˣǶ֮ɱˬǲ֪նɱǽͻҫʱȫսЩϵı顣ӰĪ֮ңԵɳϣһ˷ܵ˵
ǰˣﱱˣǻٳǺͼڤӦû衣ԹԺСҲԳΣԹԵҲƲס˷֮ɫ
ǽС̬Ҳ˵ΧĪ֮ңصת
治֪Ǹȱ¹µĹأʹ鱦ȻĻҲһ⸱ҪĵССȻȴĹػ֮⡣
鱦һֱǺĪ֮ңսȴΪǲʹ鱦Ĺ涨ֻ翴Ī֮ңսﲻæ¶һӵԹ
ˣ˵ˣԹԣʮʱ䣬ü߼Ϊ鱦𣿡Ī֮ң̧ͷԹʵ
ʮ֮󣬾ҪμȻ֪ݣ󳤷Ļ֪ԲԴɡҺû˵вʹ鱦ƣ߼ƷԾǫ˵İ
Ȼ֮ǰ󳤷˵ԼѾԷĵϵˣû˵òμĪ֮ңɲţҪǳʲô飬Է˾ǣ˲翿ʵ׵ıϺ
Ī֮ң˵ǫҲһϣĿԹԣǿ鱦˵Ȼϣܹõ
϶ȫˣӦû⡣ԹԵ˵ͷ˵
ǾץʱɡĪ֮ңֽһӸԹԣеͲ϶С


273 뿪
ǫôĪ֮ңһӣǫʵҲΪԵʣĪ֮ң˿̾ȫȫʹޱȣֻôһССĶѣǳ鶯һ¡
ãΪǿʩչµɶѣʮʱ㹻׻ָˡǫԵüΪƣɫҲǲ԰ɡ
㲻˵һˣʩչʲôرУȻֱ˳Ұں;ڣǳƺͻҫҪǶÿ죬ֻҲҪߡʱ龰Ī֮ңҲͷ¶صһУԼϣֻܿļҲǼС
ҵнж켶ǸԼ֪ͺãؼţǫ˵
Ī֮ң͵Ȼⲻһ죬Ǿ֮ɫֲôȻ
ţȻΪղΪʲôῪôźΪرѾӵ켶Եûʲôˡǫһ뵽ղŵĳ̲סЦҲһݸ
ֲáĪ֮ңŻȻ
ʮʱ䣬ʮ֮ǾҪ뿪򣬲μˡ֮ǰȰҪ״̬۷壬ȻĻӦǱԴҪϿǫɫصĻ˵
Ī֮ңԵ˵ͷȻԼ˱Ϊ˵ϵӣݳԴϿܵһЩ֮⣬ķʲôı䡣
νԴĴҲҪʵġһֵò⣬ܻܿᱻʱȡݣ߳Է
һʵΪ𣬳ΪϵֻһѵõĻᣬܲܰסҪԼˡ
Ĵ֮ԼˣΪԼ˱ֳ˾˵ʺǱôһԼ˽¶ǱﲻԤеֻ̾ͻᱻġֳɣֻʵݣԲõԴ˷һϵġ
˵Լ˵ϵݣʵģûʵȻʧȥݡңΪݣܻܿ˵ĵӡ֪ж˻뾡һзԼ˲ڽ£öȡϵӵݡ
ʵһеĸֻѹһеǿʵʸռǳ޷󼰵ӴԴ򣬾Ǳ˽ŵµһֻϣһ̤ʯˡ
ǿƼ֮Уߣòκ˵κεȨֻ׸ĸ
ҲֻĻͳǿߡеĻ䣬ٽޣҲסѹһ㣬ǸĪ֮ң˵Ϊ̡
ԼнĳɾͣΪЩ޷Ĳпɱ𣿶ٴΣԼݾҲΪˣԼӵΪʵܹѹҫˣΪһĵһˣ
Ī֮ң³һŻ֮⣬Ī֮ңҲһΪǿ
غúõɣʱڣһҪ׵ĻָĪ֮ңԾǫ˵
أʲô㣿𣿡ǫΪ˽Ī֮ңʱ䣬ǲŵġ
šĪ֮ң˵ͷԼɱǽ֮󣬿ǵõһʹʱ䣬һ£ͨҲܶЩա
Ī֮ңȥϴһصԼķ֮Уʼķӡ
ʱָͬɳʮʱ䣬ת˲š
ڵʮϣ˵ķ䡣
֮ңʵԿͨӶ뵽ԷԷ֮У˵ǻĴţҪԷͷѡǧҪΪ˵ϵӵݣͷɶԼҪΪǸݣǿʱġĪ֮ңˣ˵
Է飬ڲ͸¶̫࣬ǵ֮ϻǡ
ҽǸǣǸԵļ壬һưţǲصģרԷϰͺá
лʦʦ壩Ī֮ңжŸм֮ɫ˷뿪Ҳ֪ʲôʱܻԵļǣң仰Ҳǳ׵ķˡ
ʦ㺮׺ͱ̺齣תꡣʮʱ䣬ԹѾɹ߼ƷȫΪ鱦껹ڱչصУʱĪ֮ңҲϻرԷԽʦת
ǾȴǺХɱϰ֮Хɱ߾ǺХɱҪˮԵʩչڶΪʣĪ֮ңҲһ
ǣǹ󷽵ģһ־鱦һ켶ϱʦʲôʱҲТʦһ鱦鱦УЩЦ˵
Ī֮ңϸ֮ɫĵҲǼΪΣʦ¶ԼܵԼ⵱ͽܵĻǴûⷽ
ɵСӣˣĪ֮ңɫЦ˵ʦЦѣʦݣȱʲô
ˣϢɣȥﱨ˵֮󣬱뿪˷䡣
ڶյĳ͸ʱĪ֮ң˫Ŀ³һڰ۵һľâ
ɣĪ֮ңվ׼ϵľǫضһͬ뿪˷䣬֮лʦͳˡ
߰ɣѾ룬˵ͷתżһͬǰϵĵص㡣
뵽еĴ֮УĪ֮ңŷ֣ԭԼŵģЩʿ͸ϵ
㣡һһǻٻӰĪ֮ңǰͮ
ǰͮĪ֮ң˵жŨŨľ֮ɫΪ˿ͮɢϢȻǰƵĲ۷壡
С̣ͻˣĪ֮ңͮʵ
ǰ֮ǰΪҪμԴҲſѹΪȥԴֲΪȻˡͮϷ֮ɫЦĿĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷֲ֮ǰʮ춼ûʦȥͮΪ
ôС֮ңҪҪһͮüһƵĿĪ֮ң˵
Ī֮ң۽Ƕʱһ飬ûҽӿڣС̣Ī֮ңһֱǱžԶ̬֮
ˣǳˡһԼã˵
̧ۿȥ󳤷˹Ȼ¥ߵõǰ
ͮһĪ֮ңһˣǷҵģԺл˵
Ī֮ңԶֱģʵǲ֪ԼʲôʱСˡ
󳤷˳֣еæոţ˵ǰжվá
󳤷˵Ŀ⻺ɨǰĶʿֱ˴һۣ󳤷翪˵Ȼ˶Ѿˣһ飬Ҫһ¡
飬գĴڸԵϴµģʱ䶯
ʱ䶯󳤷˵µһɧһȻǰҲ֪顣
󳤷˫鰴һ£·Ⱥ°
ԭĹأѾѡҪţӦɸŵʹߴصԵڣ
һΣЩı䡣Ĵڵ飬һĴյΧ߽ͬʱС
ͬʱУĪ֮ңüͷ΢󳤷˼˵һĴڱ硢յеӣһͬμһģɾЩ̫ˡĪ֮ңһԵʦҲһ㵣Ȼ󳤷ԣʱģ֮ǰҲ֪顣
Ϊβμ̫࣬Ĵžӡ֮ءԽһε󳤷Ļ·˵ûʲôӦȴɫ䣬ԵüΪӣоҲſϲ
仯ɫĪ֮ңãνķӡ֮أ²ô򵥡
Ǳҵȣǰɡ˵֮󳤷˱㵱˴ãҲæϣ¥Ĺ㳡֮С
㳡ϣͲúһ͵ʱ֮ͨõġ
Ƿӡ֮ؼٿȻգҲŴǼһҪúðסᣡߵĻᣬĪ֮ңǫغͮ˵
㣬Ƿӡ֮صʲôطӼͮ̿ʵ
󲮻ǵġ˰֣ûж˵
󣡡󳤷һͺȣ϶ʱֳâ貵ɫͼƣһɹۻӶһ֣𡣺Ȼһ͵ĴȻҪЩһԵĶ͹ȥ
ȥɣ󳤷һȣУ󷽵æϣһͬ뵽󷨵С
Ⱥӿ룬ɫҫĿе̫ԵʧɫһҵĲ֮󣬴еȺӰȫʧҲɢһա
벻ξȻܹӡ֮ء˵һѵõĻᣬһҪסԷ֮УߣɾȫԼǰѾÿտյĴӿ֮ɫ૵ĵ˵



 


274 
һ޴Ĺڵ档ɢ֮һ˵Ӱֳ˼ļ֮⣬󲿷ˣԵЩǱӱ߼ľ뼫ΪңԶ˵Ӱ쵱ȻҲǼ
Ī֮ң˻ͷһΪֳԶĴͶĲʸо̧ͷǰȥ
򣿡Ī֮ңǰİĿռ䣬ŨŨ֮ɫʱӿͬʱͷһĨļ¶
ī繳ɫ¹£˵ͬһ㱡ɴĴأһֱ쵽ߵľͷһɲԶϢһ˿ѪȵζϢ
뿪֮ʱ峿ô֮󣬾ȻϣĪ֮ң΢Щɻ󣬲Ҳδ̫ȥ
Ҳ𽥵Ĵһľ̾𽥻ָˣİ𺳡
֮еǱĲͬĪ֮ңչ壬һ¿̺üͷ΢΢һ
ţĪ֮ңɫͻȻһ䣬嶸ȻýӲһǰδеоȻڣͷȥԼ֪ʱȻһ㵭ĺɫ塣
ʲôĪ֮ңз֮ɫΪ֣ǲȫĺɫ壬ȻۿɼٶȱŨͬʱڵǹɹоҲڼء

һľ˿зĪ֮ңŤͷȥԵˣԼһģһȫǹɹĺɫ
ô£Ī֮ңɫʱ䣬ֻʱѾϾ˼ˡǲɫ壬ڷڱӿȥ
Լ壬Ȼͬһ޵׺ڶһ㣬ԼƵǹĺɫ塣
ڵħԪȻҵĹĶ֮⣬Ҳšɫ֮󣬼ֱ޿ײ뵽еľǡѪ⵱С
ڵħƣתٶȻӿײڵ鱪޺ͻʨޣͬʱ֮֮еԪҲܿƵʵ֮伱ת
һУһ̣ȫĪ֮ң־ٿأĪ֮ңֱԸӡ
ܻţ侲Ī֮ңǿԼƽͬʱʼͼͨڵħԪ
ħԪѾΪԼ࣬ɷָһ֣Ī֮ңţħԪᱻŹĺơ
ȻħԪûĪ֮ңʧھݵĳ֮Ī֮ңƿ˶ǰߵĿȨ
ħԪ֮ǰ궯лĪ֮ңʼΪ࣬𽥵Ŀڵĺɫ
ĺһĪ֮ңϸϸĸĪֵĺԼӰ죬ȴķ֣ɫ֮Ԫ񣬾Ȼһ˿ı䡣ı䣬ȴźõһ棬ҲǿһС
µ֮ϣһԶĸֳϸϸĿȥƾȻڷϸ΢ĸı䣬øԲɫڽ֮ǰĪ֮ңԼԲ΢Сȱⲹ
ΪƵˣı仯ȻΪ΢СĪ֮ңȴĸܵ
ôɫʲôĪ֮ң𾪵ͬʱǳɻ󡣲ȻɫԼż棬Ī֮ңȻŹ
˻׵ľжϣħԪĪ֮ңȴǲͬħԪԲκ˺Ī֮ңʴĪ֮ңڡ
ȻħԪⲻ֪ĺɫĪ֮ңȻӼԼжϡ
ħԪĲٿأĪ֮ңɴ೨ģʼȫɫźɫӿ룬Ī֮ң棬Ҳڷɱ䡣ֱϵһƣҲ𽥵Բıš
ǺǣͿǵʵΰɡһȺȫŵʿǣ󳤷Цһ£ȴ֮ɫ
˿ʿֳܹܷ֣󳤷˵ϣȴһ˿ĺɫ嶼ûС
ˣֻеһν򣬲ŻԶġ塯´οɾûˡɽƲƲ죬˵
ڲ֪½е⡮塯Ŀһ˵ǱǳͿ֮У˭ֵܼðɡڤ˫ָ󣬵˵Ҳ˵ͷ
Ȼô˵˵Ŀ⣬ȴԼͬĪ֮ңĸ˵ϡǶĪ֮ңˣȺ̳رĪ֮ң
ȻڤûеκһҲΪˣŸӵĸעϾĴ֮ľΪңڶ˽һЩҲδѣһЩĴ㡣
£ˣǿɾǵˡ
֮еһԳ׵ƣҲ˵ûչ۳Ʋƣֻչ֮󣬲Բ߼սĲ࣬ҲǼ
ڴδӴ˵ͬһɺԵĺ࣬ڵһνʱԷĿʼ
յĶ٣Ϊߵ޹أȫȡǱʡͬΪʿ֮䣬ٳأһиߵ֮֡Ϊͬһƣɵȫͬġ
ɵԽ࣬սҲԽߡ
ͬģ״εġ塱Ϊ֮ǰ֪飬յĶ٣Ϳ˵ʣǱߵˡ
Ϊ޶һƣҲ˵һƵ
ĴҲԴж˵Ǳߵͣѡеٮٮ߽ص
ʱƣģʼ˴֮˳ֹͣԶ֮󣬾ͻᱻ󳤷˰ոţվãȴ˴
ʱţһʱ֮ȫֻʣĪ֮ң˻ûдȻжϣʵǰʱɫǱ
һӱ֮ѡγ˵ӣõĸȫԷȥȻΪˬ
ֻʱֹȥһʱ֮󣬰󳤷ڣ˵ɫȫǳžΪֻĪ֮ңһˣûܴ
󳤷Ϊԣ̲סݺݵĹһ¡Ϊ֮Уûֳܹһʱʱ䣡
ǫءͮˣɼõأҲǲƬ̲żֵһʱɼѾ󳤷𺳲ˣ벻Ī֮ңȻʱʱ䣬ҿӣԶԶûнļ
󳤷֪ĶƣĪ֮ңȴƣơħ쾧ʯΪϵ㣬ںΪƣȻҪ˴˲֪ٱ
󳤷˵ȻǾȴȫͬ󳤷Ŀϲڤˣ۵ȴǲԼͬӿֳһ˿ɱ
ǽɳ¾ԻвڵĵλֻΪ󳤷Ĺϵ˰ɱⶼĲĵףûб¶
Ϊ˵󳤷һֻ־ĨˣͶˡ
ʱٴ˰ʱ֮Ī֮ңյ˫ŻǲɫҲɢһա


275 ӡ֮
Ī֮ң³һչһΣڴžͬһ
˫ȭĪ֮ң۵һĨž˷֮ɫһǰδеĸоڸǹɷ·ըĪ֮ңԼЩֲ
̧ͷȥ󳤷˵Ŀ˿̶Լϣֻڤ˵֮У˾֮⣬һ˿
֮ң͵ˣɡȥоɫ󳤷֣Ī֮ңеԣһļͷԷ֮еЩӿ»ᾪ°ͣһ߸ϵĴ󳤷磬Ȼһ˵еľٶҪ֪˵ǵӣԷеЩʦϣҲ󳤷һЦ
ǽһ¸ղŵĪ֮ң֮󳤷תЩʿ˵
֮ǰн֮ˣһֱǱųĬŵЩûн֮ˣֱĪ֮ң֮󳤷ſڣͳһΪǽ͡
󳤷һ֮˲˸ղʲôʱһƬȻͬʱǼΪ˷ܡ
󳤷鰴һ£˵ֹͣ
Ƿӡ֮أһϹսһֲа棬Ȼ˵ǲа棬ȴ޾ıأͬģҲǼΪա
ӡ֮أΪصĹϵһֱķͬƹܣͳһԭÿοеĶǸڵľӢһΣΪǽԽеģһյˣ˵һŲڡ
˵һļϣܹúõİա󳤷翴ʿ˵
ҲҪ˾иҿԸǣȻ˵ʱΪڲ۷֮£ҲӦв˿ɶ֮ǰѹΪȥԣΪڲ۷ģǲ
ңҲӦˣеʿһֱͬΪսԶ
ԣӡ֮Ժ󣬾ΪңȻԴʱűɱɣΪߵıأɱ˶ᱦ飬Ӧòİɣ
ʱ䣬¡ͨҪҲܼ򵥣ųͿԡԸѰұصĻᣬһ磬µʱ䣬Ҳ߹ȥһоͿԼѡ񡣡
ֻܸǣӡ֮أƽʮŻῪһΣΪߵģشޣһΣΪȫǲ龳ģ޽У
ң֮ͨĻң֮ǰӵеʯǡԺҪǱزٵĶڷӡ֮УŴڣȻҪȡҲô׾ˣ٣ֻĳһǲõġ
ȡᣬԼѡɣ󳤷ͳ˵Ŀ˵ɨһȦ֮Ī֮ңϣ΢΢ͣһ£תڤ˵ͷԶİȥ
ڤ˼״æϣ˵Ŀ⣬ɨһĪ֮ң
󳤷һĪ֮ңһʿŻȻΪڱ֮ʱ󳤷˵ԺʯûôԭΪԭ
󳤷ڲԶİվ˫־ǰ嫵ڱӿ˫֮ϣһ͵Ĳ˲
˵Ϣ֮˫ͬʱϷ֮ȥһ޴ԲιĻȻ֣Ļ֮ϣ貵ɫ߼һɫĹ켣һŹϢͼ
еɫ߶۵Ļмλõʱ򣬹Ļ̲һҵĲһŤˮưٵɢȥ¶һڶڡ
ǻϽȥŰеĹĻ󳤷һ
ǣһӦæ𣬷׷û뵽Ļ֮СĪ֮ң˶һۣҲæϣһͬ뵽˹Ļ֮С
һ֮ǰҰĪ֮ң˲Կȥ֮ǰһǶͬʱ룬˿ߵģĪ֮ңһʮˡӡ֮أʮΪλֲġ
ңǫ˶ʮ˵УĪ֮ңҲ˿ͮͳǣȥûһǱ͵ĵطȥˡæϵһĪ֮ңſʼܵĻ
һƬİĻչߵС
ĵطһƬߵƽԭϺ͸Ϣӵ͸ĿУһɱ֮⡣
ⲻ֪˶Ϲս棬ʱգȻĸоĪ֮ңǣӡ֮صУȻǰ졣
һ֮ڣα任ʱ䣬Ī֮ңִҵĻ㱸оҡҡͷĸо˦ԺĪ֮ңݺݵһвһ
ӡ֮صĿȻĪ֮ңһ˵ĹŹָоؿڴħԪȻһ˿ǱѰļ¶
ô£Ī֮ң΢һüͷĿͬƬռ䣬һĪϤ֮С
Ī֮ңԿ϶Լͷһӡ֮أϤĸоȴһֱͷ֮ȥҲΪ
ôˣ֮ңĪ֮ң¶ĹŹ֮ɫǫæʵ
û£߰ɣĪ֮ң˰֣ԶȥǫһҲûжʣæϡ
ʣµ˼״һж¶ʧ֮ɫĪ֮ң˵ս˵ߵģҪһʱ䣬Ȼܹȫ٣˵ܸŷһѰЩӡ֮صıء
Ī֮ң˵ľٶǲһ˵붼˿ա֮£ҲһһжȽϺãϾİδ֪յķӡ֮أ˶һЩӲٵİȫϵ
֮ңȥģǫĪ֮ң࿪ʵ
ҸطţϤһ»˵Ī֮ң˵ֱ˿̣Ī֮ңȻǹֵĸоŪЩ
Ҳáǫ˵ͷԴ˵Ǳʾͬ⡣Ҫӡ֮شµʱ䣬Ҳһʱ̵ģҿĪ֮ңɫӦʲô¡
ӡ֮еҪŨ١ؿ˵
ţĪ֮ңԣæһ£˵ȸղŵҪŨһҡ
ǹĪĸоŪãĪ֮ңЩӦٶۡ
֮ң㵽ôˣǫŲ֮ɫ˿ΧѾûЩˣٴʵ
ܸоĪ֮ңü˵
Ƿӡ֮أ˵ƽʮŻῪһΣôǫӿ־ȺͲɫ
Ҳɻ󣬱˵ӡ֮أͷһȴǸһϤĸоĪ֮ңüͷø˵
ˣ˵ˡȻҲͷĪ֮ңҲͲȥ˷Ǹõ˼ʱŰɡ
˵֮Ī֮ң·ȥ


276 Ѫ֮ҹ
棬Ī֮ңһӣ״̬ĹӰзɳ֮ǰΪ˲˵ע⣬Ī֮ңһֱûùӰ¶棬˿ֻʣԼˣĪ֮ңŽ˳
ԣǵΪʵеЩʿżĲ࣬ͬȵΪ磬ѹǡĪ֮ңԾǫ˵
ӡ֮صУ㱦ٶ࣬ʵĻòκκô֮ǡԵ֮ҪƣʵȥȥѰЩء
ǫԾǵ˵ͷͬĪ֮ңĹ۵㡣ȻڱЩʿ̳ǺЩʿȣȴ൱ԵĲࡣֻ˽ֻһƶѣʵȴԵɴ˱ƶϳЩһֱеʿս̶ֲֳȣ
ʵûʸȥȾָκεıأȥҲֻΪ˵ڻҶѡ
ϥӰҲĪ֮ңļͷһ޿ʼӡ֮УԶŨöơ
ɫתҹĻִ֮ʱĪ֮ңٿȻһֱŵ˫̧ͷʣӳеľɫͫȻ״С
Ļ֮ϵģȻһѪ£
ȥ֪ʱʼоȻ˿˿ƵѪɫŨѪϢܲڿռ֮Уһɽѹ֮С
أأͳĻصĿռ֮УȴĪ֮ңǻ֮бŷ
ħԪǰδеĲ˾ҵĹĶ·𱻲֪̼һ㣬޷Ƶ˷֮С
֮ңԾԵľǫͬʱ˫ۣϸֳ֮ɫȫͬһ㣬ӿ⣬γһ㱡֣ǳڿеѪɫ롣
֮ңҵΪѹˣصУһ˿𺳺Ϳ־塣
أҲǣǫɫ˲üΪѿ˵
ţڵĿУĴڣһִδġ̺ڣֻһ˿ѣֿĸоضԾǫ˵
Ҳһ֡ɱ¾ĳ嶯ǫͬҲžڡ
֮ңôǫŤͷȥֻǵӳеĪ֮ңɫȫȻ
˫ѪɫǴԺĳۿɼٶȼٵתΪ֮ɫĪ֮ң״̬þǫضʱд󺧣
֮ңôˣǫθĪ֮ңֱȻЩɳƵӿдû£Ҫ̫ԶͺãĲù˼
ãһ£ǫãĪ֮ңԣĴơ
˲ǣٴ֮УѾû֮ǰǲеĹ조һлָ糣ϵǹѹȸУҲɡ
Ȼ⣬֪һб仯ԺĪ֮ңйأֻ˶ûпѯʰˡ
޿ʼ˾֪Ī֮ңܣʲôܣ˲ȥֻ֪Ī֮ңԲẦǾˡȻˣֺαȥٸʵף˵ĻĪ֮ңǲġȻ˵Ǿǲ˵
˱˴˼꣬ѪŨˮԽУȻˣǾֻҪζԷͺá
ǫ׿еơ˿̧̣ͷĻͻῴ˵ͷϷһѪɫľ޴֣ڰ֮С
ڿеѪɫֻҪʮɵķΧϸ˵ǿĪ֮ңʮɷΧ֮ڣͻᱻӿ뵽Ѫɫ֮С
Ѫɫеĵײ̽һӤֱ۴ϸɫͨĪ֮ңϣҲ˵Ѫɫڷӿ뵽Ī֮ңڡ
ħĪ֮ңһѪ£𺳵ͬκˡ˺·еǸؿռ֮ڣĪ֮ңѾħ˿ޱȵȷڿ֮еѪɫǻʵħ
˷ħԪĪ֮ңУ޷ƵľɫͷеѪɫУǱħԪġ
ӡ֮УôħĴڣ
ӡ֮أϹսһ֣ϤĸоĪ֮ңеľ֮ɫŨɿеħӿ壬ȴƵģȫħԪԷľ̺š
ħ֮뵽ħԪУ֮ħķ·ߣڼת뵽λõħ֮С
˫֮ϣơƺħͬʱ֣ħһͬУ˫ɫͬʱҫ𽥱øӵͨ͸
һϸ΢ʣĪ֮ңƤϵëбѹһɳӯ֮УʱĪ֮ңȫĪ֮ңҪ캰
֮ǰǵƣ˿ħļ룬ôٶȶȻӿһ
ħԱ˶ѹƺų⣬Ī֮ң˵ȴǷԴΪĪ֮ңħԪˣ
ħħƵԴתȫħԪȨ֮ơϾ˽֮УǲħĴڵġ
֪ˣ֪Ϊʲôһӡ֮ϤĸоˣĪ֮ңɫ䣬
ϹսӦǵħ˽֮ʱչսĵطȻħĴڣħӦս֮ġ
Ȼҿ϶Ī֮ңţԼ²ӦþʵȻ޷Ϊ˽֮УħĴڡ
벻ӡ֮ؾȻϹսսһ֡Ī֮ңУŨŨ֮ɫ
ħ˶ѹƵãΪ˸޷֮壬˵ȴǴ֮
˵Դƣƺħƣħһԡӡ֮أһ֮أֻֻܴµʱѣЩϧˡĪ֮ңУһ˿ϧ֮⡣
ô˵˵һĻԵɲ˷ˣĪ֮ңѪ˫֮Уһ˿â
պ˫Ī֮ңȫħ֮ϣͷѪɫУת֮䣬ıĺХ֮
ʵΪչ˾ǫضˣĪ֮ңͲĽħӿռ֮аֻһԵĺһͬǡ
Ѫɫħͺɫͬʱӿ뵽Ī֮ңڣѭֲͬת·ٵȫߣӿ뵽ħƵУһơ
;ǫض˲ֻͬǵĴƶѣĪ֮ңģȴơ
Ī֮ң֮Ѿﵽ˶ʮߵҲ˵Ԫ֮ǰĪ֮ңҪģƺħƣơֻеȵʮߵƶ֮󣬲ŻֱĴƺħơ
ȻĪ֮ңҪҪԶԶˣһ㣬ڸһʱ䳤֮УѾ¶˳Ī֮ңʱ䣬ԶԶĳ˱ˡ
ˣȴΪĪ֮ңħԵʣĴٶȣھǫˣ෴ôһ˿
һʱʱȥĪ֮ңѾɹĽڶƴϣٶȣĪ֮ң˷ܲѡ
Ī֮ң˶ȫĵĴ֮ʱĿ󼰵ļԶһӰԼٶڽӽ
Ӱ֮ϣһ˫ɺŨɱϢɢڿռ֮С


277 ħ
һűѪ֮֮Ȼ쳹ʣһɭȻϢ˳ſĪ֮ң˵Ľǰ
һӰѷ֮һԶӶ֮ϣһѪɫĲ£µ¹⣬ΪӰһĨѪ֮⡣
ǫأĪ֮ң˫һͺȣȻӵ֮Ծľǫ˷ӦҲǼ죬ǺĪ֮ңͬһʱ
ʲôǫ֮ͫУһĨȻ֮ɫӳ˵ģȻһֻӴޣ
ֻֻɢϢȴǺĪ֮ңڱ֮޶ȫͬ
һּµͿ񱩣ĲѪɱ⣬ɫĿ֮Уûаֵ̺ڣеģķ
ѼϢĪ֮ң˶һ˿¶ֻ޵ΪȻƵĹ۷壡
ССƹ۷ΪӦĪ֮ңּɵĸо˵Ϊ˵ֻĻӻ֣ӦÿԽɱ
ʵȴǣֻƹ۷ޣȴĪ֮ңָоһĲڣܿܶһĶ֡
һֻޣĪ֮ңüͷ΢˵ڱԭĪ֮ңû˵
ֻɢϢ֮˺ˣΪƽʱɵΪħһֻħޣ
𶯣ԸĪ֮ңľǫ˵һ֮α㱩
֮Բþǫ˶֣ΪĪ֮ң֪֮ڻܱ״̬ȫΪԼһռеħԵʣһԶԼǾͻܵħӰ죬սȱ
ֻħ޵սѰƹ۷ֻսܿҪʿĲڣ
أɫ׵֮ڽը죬ըһӣĪ֮ңͬһ㱩ȭ֮ϣźɫ׻͵羢
𣡡ֻħޣĪ֮ңȻ췢һ˻¶ɭ׵һɹŻ罫Ī֮ңɶȥ
ߣĪ֮ңһû˿õ˼ôֱֱĳֻħޡ
Ȼ˵ֻħ޵սߣĪ֮ң˵ȴûаֵвĪ֮ңֻ֪֮۷ޣ׿Աߵս
Ȼı׼ԱʿΪΪݡϾĪ֮ң˴˿̻ûнȫƶϣҪ֪֮еΪȼŶĲࡣ
أһװڿ𵴿񱩵ľˮڰ֮ɢȥನľ磬ϵʯƷɿȥ
Ī֮ңӲһαˣڵ֮󣬲δ˿ͣ٣ͺһڴ˳ֱĪ֮ң
Ī֮ңһ˿֮ɫղŵһĪ֮ңţ̺ľԽһƹ۷ıʿɱֻȴֻЩ᲻صƶѣҿżķ֮
һΣ㻹ܲܶסĪ֮ңһιĻζһ£ٳʱѾֻ޵ࡣ
Ī֮ңתһǾʮıȣ˺ѿȥݺݵĳֻ޵֮ϡ
һĲҽУֻڵһ㵹ɶȫźɫĵ绡ԾŵƤ⽹ζڿ
飡޺ݺݵڵ֮ϣӲĵ涼һӣһŤţͬʱͬһ㣬ĳ鴤ţ۶ڱ֮УѪСϪһ㱩ӿµĵ涼Ⱦͨ졣
һȻֻޣĪ֮ңϲûлʤϲ֮ɫøӵ
ֻ۷ΪޣսȻΪӽǱ֮еĲڣ࣬Щ̫ˡ
Ī֮ңĳֻ޵ߣֱ̽ſһץͷ֮ϡɫ󴦴ܳ뵽޵ڡ
֮䣬ֻ޾ͱĪ֮ң˷ɻңֻʣһöɫĪ֮ң֮С
ħǹڵģ޵γɵĪ֮ңвɵӹһ˿â
Ҳ²һֻ޹Ȼɵӡ֮еħô˵ս֮˸ߣӦþΪԭ򡣡Ī֮ңаԷţԵʣֻսҲ̫ЩҪħԭ򣬻ܽ͵ͬ
˵˽޷ħģֻһֱӡ֮صУ쳤վãҲ𽥵ϰħӶܹ塣ȻǸ޷Ī֮ңᲢ۾ˡ
˵ܹħ˵ܵħӰ죬ȫǱ롣ôǵҲ̺һ˿ħӶǵսԶԶĳеͬȼޡ
ô֮ңսѾǫҲĪ֮ңߣʵ
ӽƵĲڡĪ֮ңֽö֮УڶԾǫ˵
ʲôֻ޵ΪŽƵĹ۷ѣôܾ˸ߵսѵǺʿ֮Ĳ𣿡ǫɫ˲ѿӿֳɫ
ǵǣҵĲ²⣬ֻ޵ս֮Ի֮ߣΪǹĺɫԵʣΪԵʡĪ֮ңԾǫ˵
Ī֮ңֻΪǫΪֻ޻߱˾Ȼսħȴûϸ˵
ҵƶϣɫӦֻӡ֮زУ֮вûУЩʿսȻǱͬΪĸߣߵ̶ֳȡ
ǾͺáĪ֮ң˵ǫصɫźÿࡣȻҪǰĻֻĵĶȵºˡ
֪޻᲻֣һʱСһЩҪȫ񶼷ϡĪ֮ңŤͷ˿ԶԾǫ˵
áǫ˵˵ͷһֻص֮ǰλã¿ʼ˴
ҲĪ֮ңԣһҹУְħޣֳֻĪ֮ңֻֽޱĪ֮ңɱ֮ԶҲһ˿ǰףڳس֮󣬱û޳ֹ
Ī֮ңվһ壬˵϶֮ɫһҹʱ䣬˶ߵƣƣٶȣν졣
֮ǺɫħҲ֮ɢȥĪ֮ң΢΢һֻҹħŻ֣ʲôԭǾͲˡ
֮ңǽôߣǫĪ֮ңʵͨ飬þǫףĪ֮ңӡ֮أҪӦö࣬ԸɴĪ֮ңг̡
ҸоԽǸŨȾԽߡҲƱԵʣĪ֮ңжȱ˲٣ָһԾǫ˵룬ǸӦͨӡ֮صǾǸǰˡ
ţǫϸϸĸ֪һ£ֹȻĪ֮ң˵ǸŨȣȻŨһЩֻô԰ˣͬĪ֮ң顣
Ǿ߰ɡĪ֮ңҲͲٳɣùӰŴΣԾ䱳ϣӰһģӰӣһ㣬ǸӶȥ


278 ·Ϯ
̿ϴԶʶȻһƿ֮һɫľ޴ӰԶӶͬһ㣬ֱ˺ǰĿһ֮ͬŭһ㣬Ӱѹȵܹȥ
һţɫӰ˲ʧԶʡĿ㹻Ļܹ壬ǵ޴ӰһֻӴ̬
ĺ֮ϣϥӰĪ֮ңˡ
Ҫӡ֮棬ڶȡʱһҪľҪȫϡ
Լڸ·УĪ֮ңҲû˿иץһʱ䣬ơ
ƲƣֻУʹ䳹׵Բ֮ѣٶҲǼ졣Ī֮ң˵Ĵٶȣò˼ʱ䣬ܹȫϡʱ򣬱ܹƽеЩʿս࣬ͬȼ֮£ΪԭսԷ
Ī֮ңɢһ㱡ħ֮Լ˶УҲΪǫ˵ΪӰ𳬾ķٶȶѹӶơ
ǫ˵Ϊ˫ƵĲڣֻһ֮ңѣʱпͻƣڡ
һ㣬ҲĪ֮ңΪĵģΪ۳ƣԺ󣬾ǫ˾Ҫٵһ֣
Ī֮ң͹ӰΪֱںǽӶȥǰε֣ǫȴҪֵġ
˵ھҪ̶֣ʱǿƵġֻҪΪƽƵٽ֮ǰʱڿаšΪɹ֣޷۳֮ϵĵĵơ
Ī֮ңûǫ˿ӡ֮صУܹΪƵĲڣֻͬƵĲڣɹ߼ս
Σķķӡ֮صУͬȵΪȻսԽҲԽȫļʺͶᱦĳɹҲԽ
Ī֮ң˿ڿǣӦҸʱ䣬þǫ˰Ϊȥ֮ٶɹ֣ſʼʽĴӡ֮ء
һĪ֮ңĿҲ·ĴأӿһĨͼɵԽӡ֮أǹϤĸоŨҡ
ѾԿ϶ǵսһսһսΪĲңռ䶼ֳɼ֡
ӡֻ֮֮һӦˡħսȻͲֻħĴڣӦСĴڡ
Ϊ֮УĪ֮ң֪ħֵ˽磬桢ħۡչһս
ӡֻ֮֮һѣļսأֱӡʲôطĪ֮ңڰԲ²⡣
ǳսΣӦħû֣ܵȻѾû˽Ĵڡ
ħַ֮ʲô飿ѵҲսĪ֮ңüͷ壬һĸԼ֪Ľлԭ
ս֮˽ȻԱ棬ӦҲ˾޴ĴۡĪ֮ң˺·еǴؿռ֮龰ʯϣؿڴǸնԼʯΧǽɫЩܾܿǵսɵĽ
ħ类˽֮֮ӦҲΪĳԭչ˴սյĽܿħսܣħԪҵУӦþǴħ֮ӳģ
ġʲôǸͷ˵ҵϲħԪǡġġġ뵽Ī֮ңͫȻӿµľ֮ɫ
ģѵ쾧ʯںϵģħԪ֮⣬ֻص쾧ʯ
쾧ʯԾǹͷ˿˵ġġ
ģ֮ģʯϣĿڵλãһնĪ֮ңԼĲ𺧵Ըӣ񼫶ȼô˵ս˽縶Ĵ֮һɣѣ
ľǰ˵ϵϢ˽ǾֻħħĻϵȻڵħҲ̫ԶҲ۲ħƣȻľǰû˵ҵһǾֻʣһ
Ҳ˵֮ˣ
֮ˣѰĸʲôѵģĹϵ˽İΣ
ħʮа˾ӦѾݣ˽ӦǱֶζģⱣֶεĹؼ
ġΪӦ൱ںϵ磬Ҳ˵ħĵؾ硣
ħϼصħķֻеĪ֮ңΪӦľ֮ŻῪĪ֮ңҲ֪ħķ֡
ľǰҲ˵ΪǺϵ硣Ѿǧ֮ǰˣڵΪӦòֹڴˣֻǲʲôز
˿浱µıֶΣӦħ֮˽˽Ϊȼ
ΪֻҪ൱غϵ֮ˣ޷ħ硣
ռģҲ쾧ʯжӦþƽ沼µı˽ֶεĹؼ
˿˽ĲĪ֮ң۵ž֮ɫΪԼƶϳĽ۶е𾪡
粻˽磬ħ硣Ӷ¡ЯħԪ˽磬ӦѰĴˣ
ǹͷԣħԪǺ֮ͬȼĴڣôħѾ繥ݡ
ȻħԪǺ֮ͬȼĴڣҲ˵ħԪħ֮ģĪ֮ңֹ֮һοħ۵òӶ϶Բħۡ
ħ֮Ķħ磬ʣħѾݣ
ҪԵĵˣʣĪ֮ң˫ȭȻգûԼĵˣȻʣ
ĺһĪ֮ңƽžκ˰飬ۣʵЩԽܡ
Ϊʲôħ統Ҫ˽֣ȥô꣬Ȼ˽Ĳ˽֮ʲôܣĪ֮ңüģɻ֮ɫ
֣һ̶ƿ֮ȻһĨâ˺һ㣬ԶâĿ꣬ǶڹӰϵĪ֮ң
СģӰһУ˼еĪ֮ңѹͬʱۻķ֮ڱӿ˲ΪһɫƷ׶ӭǵâ
̶̣Ľ֮𣬻Ǳ䣬Ӱķ֮Ȼǵâұ
Ȼɫ׶赲ģâٶȺ̺ľɿֱͣĪ֮ң
ͣĪ֮ңжʱӿֳĺâԼΪ˼֮£ЩӶûܼʱ־Ȼ˶Լ֡
âǿᣬԶԶ˹ӰԤƣ˿ѾΪʱĪ֮ңվ͵׵˲ڱӿȭ֮ϣ׼ǵâݺݵĺ


279 սʿϣ
ɫ׵֮Ī֮ңȭֶ֮ŤΪһ̬׵ХųӭĽɫâ
ɾһֲľನͬϫһ㣬ܷ񷭾ȥڰγһȦɼĿ
ħ֮Ī֮ңڷӿӰԼεĻУûܵྡྷĲ
ףһЩɢӰڹӰǰԶİ֮С
ǿϢӶ˵ɢĪ֮ңͫ΢΢Ľһ¡Ȼڵʿ
ǫش˿̣Ҳ֮˳Ŀڶ˵ϡ
ˣһһɫ۵꣬ݣһͷ緢仺µֱִۣŵһѳԸոյ͵ϮǴ˳֡
緢վһһŮ꣬Ůһɫľװ޳ľ֮ϣΧһΧ൹ǼΪȴһĨεư֮ɫ
Ůԣһλ˸ͦĻ꣬ͬһмɫĿŶĪ֮ңˡ
벻һµȽļ񣬾Ȼܹסүһ緢һΪм˵
Ȼܵ±үһ󣬰ֻóɡ緢ϣŲһ̬Ī֮ң˵
Ǹ飬ȫһʩģ·Ī֮ңˣУֻͬĨȥһ㡣
㣡ǫɫʱ˿˿âбӿһҪ
ľǫƢɲǵǰºͣҲһԲϣ̶ɱ˵֮ǰǴ緢һû˿飬뽫Լ˻ɱȥӰ𡣶ֶԼɱĵˣǫȻ
һֱֻۺǰסҪȥľǫȴǰĪ֮ң
֮ңǫüͷһ壬з𲻽֮ɫӡУĪ֮ңɲô˵ɱĿǱԼҪϲ֪ٱ
Ī֮ңǷһĨɭĻȣе֮УѪɫӿ֡
ĿڶĴ緢ϣĪ֮ңĿдҪӰ𣿡
Ӱ𣿾֣緢üëһ̧°͡һĴߣүˣǻϽү
緢εĳƺԼΪӰĿУ̷ҧ̬֮øΪӿŨҵɱ⡣
ƾǵ㱾£ѵ뷴үɣǵñү󣬽Ƥڳ緢꿴ӰķӦɫһɭȻ˵
Ī֮ң΢΢һѹסЩ˳ȥĹӰ𣬿ڵ˵˵ҪҵֻޣҾҪ㣿Ϊ˭
Ī֮ң˵ɫһȻû뵽µȽļȻҺô˵
ΪϢԵʣ緢һ۱ϳĪ֮ң˲ˡңн뵽ӡ֮صʿ㲻ȫʶҲǼ棬ܹ
Ī֮ңԱǶ磬Ͳм֪ΪûκֻҪ֮ˣ㶼Ǽ
緢ɫϸһĨЦ
⼸ҵֶλЩºˡӦ֪ܹҲȻǷ֮˵ǰЩļԶµȱ΢Ĵڣ
꣬Щʲô˵ģϽ֣ɫѾˡ緢һͷĿ˵
ǻ˵λзĴ緢˵ͷĪ֮ң˵Ŀ
үǻᣬǲðգԼɾ͹ֲ˱ˡһ˵һֱ̧ۣеĳ͵Ľɫٻ۳һָ֧Ī֮ң
һӷϱӿնΪ֮
ݣһХƿ𣬽ɫâŷɿָĪ֮ңǰĿļ˺ѿȥƼΪˡ
ߣĪ֮ңһֱۺһư֮𣬺ɫӰֵգĪ֮ң֮ϣ
ৣĪ֮ң˲һֱӳڹӰǰİ֮УѪɫԳȻɨݺݵĺǽɫâһ
أһĽǵɫâڷ˾Ŀ֮УȻĪ֮ңֱӺΪ㣬ڰ¡
鱦У̷һĨ֮ɫ֮У鱦Ҳû뵽ǰԼеļоȻһ鱦⵹Ǵ֮⡣
˲Ϣ֮󣬷еĻȾͱȡԼ˳֮һȻĪ֮ңɵȥ
ôܣͶеʿڽ֮ǰ֪ĴڣǶķ꣬ȴ֪Ͷ֮УûĴڣӶҲʿͬΪ£սԶѷʿ
ҲΪηƺĪ֮ңΪԭʵֹǷ꣬еʿǱ̬
ʿһڼȱͶ綼ʿ󣬶Ϊ͵ȱ΢Ĵڡ
Ī֮ңսȴԶԶ˷Ԥƣɵöʱ󺧡
Ī֮ңӰȻʧԭأٳʱѾ˷ǰӰһХѪɫĳڰлһȣŴ̶ƿݺݵĳ걩Ҷȥ
ãжʱӿ𾪺֮ɫԼóԶĹɵľǱ˹ǰĪ֮ңٶ̫죬쵽ûзӦĻᣬĹѾϮǰ
ڵıӿעеĳ֮ڣĹ֮ϣ˲ųĿĽɫ⻪󱻷ǰͼֵסĪ֮ңֲһ
ߣĪ֮ң۵׻һĨѪɫڸ֮µƤϣɫˮưת˫֮ϼ¡Գݺݵڷĳ֮ϣ
֮꣡쳹ʣɫԳúһֽƬһ㣬ֱӱҵöѿ
ԳȥƲֹ˳ƶ£ڷؿ֮ϣ
أһװĵͳ𣬷ͬڵһ㵹ɶĿٱ˵ѹըһ졣
ֻŽ˳˲ɵľ룬Ȼ飬ΪһѪͬԪ񶼱Ī֮ңһ䱬ȫʬξ
Ī֮ңһֲ֮˹
ۼҵ³λŮɫʱӿֳ֮ɫԭư飬תΪŨŨľ֣
˵ΪǷͬĪ֮ңܹһɱ꣬Ҳ˵ˣͬԽҲɱս
žĪ֮ңվֱۻӶһ˦Գһƿ֮Ƕ˵Ŀ֮Уűɱ⡣
ȻҶĪ֮ң¶Ҫø۵׼


280 սʿ£
ৣĪ֮ңͬ˲һ㣬ֱӳǰԳ׼ǻҶ£Ĺֱ˺ѣγһɺ˰Ŀϫ߱ӿȥ
ڣۼͷִУ˫۽ǰӿڱӿǰΪһͼƵʯڣ
صϢʯ֮ɢһǿҵѹȸоĪ֮ңһ˿ͬʯ̺ܹ֮Ȼǡ
νĴڣĪ֮ңܹʲôߵȼĹҲǵؼѡɢϢҪǾǫʩչ¾Դﲻ̶ȡ
ȻĪ֮ң޳˵Ϊ֮󣬲жϡ
ߣͿʽжܣĪ֮ңоâ߹ڵħ֮ע֮С
Ӱ̷һ˻𣬱ѹӹ֮бɫĵ绡ڹ֮ϲͣԾ趯һƺɫڿռ֮С
飡Ī֮ңһȣԳݺݵĺʯ֮ϡ
䣡һ죬лʯڲظ֮һŤƣڳĵطٵӿȥͬһ㣬ٵʯڡ
꣡꣡һܱʯ֮бʯȻɢһգĻ꣬µľ֮ɫɫ˲òҰף󻮹һĨ̬죡
ۣ˫һţһѪлһЩѵ飡ͬʱ͸ʯڴݶĿ;ĵɶ
Ī֮ңΪǲڣȻûܽȫƺħ˫ƶϣܹԽս˵ĲΪΪĹϵҲܹʿĲڡ
Ī֮ңڲڵʱ򣬾ܹɱѹΪĻҫΪ˲ڣôĶ֣
ⲻܣܣ걻ѪȾ֮ͨϣŨľ֮ɫĶšûо壬ΪǲڣҲǺƽֶѣô˿ֲ
µȽļϣҪүҪ֪ʿǰԶ΢Ĵڣɽӿ֮ɫ˫ƾ𣬻ҰɫޱĴڱӿڰ֮С
أӺصʯϢڿռһΡɽ֮Ȼ֣ŻȻµֱۣ֮Ī֮ңѹȥ
֮ǰĪ֮ңܹ֮һɱǷ꣬һΪ⣬ûбȫʵһΪϰصĽ֮ԲűĪ֮ңһ֡
ȴǲͬһͱȫʵϰĻڷصʯԲܿĪ֮ңһǹһ
ߣҾͿνʿжͣĪ֮ңŵͷѹµɽһ˿м֮⣬ЦһȻܣͬһ㣬ӶԳȻɨݺݵĺɽӲһ
¡¡һĺ֮֮Ī֮ң˫֮ϣŶĿ貽âȻֳӰֲԳ֮ϱӿкɽ֮ϣ
Ī֮ң˿ֲľ֮£Ǳɽ֮Ȼֹһľ޴ƣǻ꾪Ŀ֮Уٵɽ
أһըɽȻΪĻҰɫӫ⣬ͬһ㣬䡣
һӰڹ굱УһɹᵽĿֲϢͬһ㣬֮ɢ翪ȥƬռ䣬˶һҵĻζ
⣬ôܣһ͵ɫŰеǵħӰ޷ƲžҲšǷĵ׵ĲԼ޷Ƶľ֣
ͣĪ֮ң£ÿһ̤£·Ŀռ䶼һ£ǵƣû곹׵ɥʧȫĶ־
ۼĪ֮ңһıƽֲֿѹȸУȫͬŮ˿ˣתԶȥ
ˣˣĪ֮ң۵׵ıܹſ׼еĻ꣬ݺһգ
أһȻ֣ǻУ֮Ī֮ңƵսٵС
ħ֣ǻҽ㱻ѹѪ³Ƿһ޶ȫʬ
ֻʣһˡĪ֮ңתѾױɵ˵Ůһ˫֮³
ҪҪɱңҪɱңĪ֮ңתĿڼŮŵҲԭưͲмѲɣĶǿ־;
ͣĪ֮ңһĨֱۻӶһֻ޴֣ݺݵĻŮϡ
أˡŮˣرһѾû˷֮ĵŮˣĪ֮ңʵǲԸ֣ɴཻء
ãһȣɫľ֮Ϊ̬صϱһĲǱĪ֮ңһķɹŮϡ
ʿΪƵĲڣܱսȴ൱ͨʿƲڣ֮սȻ֮󣬿ҪץʱˡĪ֮ңһߣһţͬʱǷͻӵС
ƿϵĽƣʶ̽УĪ֮ңɫ΢΢һּ䣬һͨɫľʯֵ֮С
һɹŨɢǺɫľʯ֮УȻһ˿˿ĺɫڻš
Ӧþ˵ɣ
Ī֮ңǺɫľһĨâĶȻһ֮ǿ֮еڣǿҲ̻ΪһҰɫʯۣĪ֮ңָ֮¡
һ˿תĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷ֮УܹŽǧ
ǧǫشƣ֮취ΪȥþĶɹ״֡Ī֮ңֽպãص˹ӰıϣȴصϢ
ŮأһĪ֮ңԸ֣һҲؿܷĿʳһЩʿӡ֮صϢ
ӡ֮֮мΪЩʿӦö˽⣬Ī֮ңǣһĨڣʲô֪
Ƭ֮ش·ĵϻصĪ֮ң˵ߣŮĪ֮ңΪŮ˶Ը֣ؿûǸǣʳҪ֪Ϣ֮󣬱·ˡ
ôĪ֮ңŤͷأʵ
ص˵ͷֻɫЩѿ
˵ӡ֮ذɣӡ֮صУҹΪΣյʱر뵽ӡ֮صʱ򣬳࣬ҹĻ֮ǰ뵽ȫ㵱С
ȫ㣿ʲôǫӿɻ֮ɫʵΪʲôҪҹĻ֮ǰϵǰȫ㣿


281 
ΪǱޣĪ֮ңϵɫһ˿ؿ˵
ؿĪ֮ң˵ͷӡ֮صУÿҹٵʱ򣬾ͻдҹֱ޳û
ҹ֮ıϡ٣ΪǵʱǴӡ֮صΧ룬ֱ޵ἱӡλ˵ıޣᱩٱ
ٱĪ֮ң;ǫԣ̷𾪺֮ɫҹǱ޵ʵǿ۵üֻȻûʲô⣬ٽǧֻĻǾͿˡ
֮һеĻǺ룬Ī֮ңͷƤ顣ȻСڣԸǧֻ޲⣬ܹĻĪ֮ңҲûǸ̼
νİȫ㣬ʵһĳз档Ȼ˵Ƿ棬ϾҲųǽ֮Ϊƾ裬ҲӲٰաؼ˵
Խ뵽ӡ֮صʿһʱϵİȫ㣬ϣ֮һжһз棬ǣнǧ·̣ҲΪʲôҪȡӰԭڡ
Ī֮ңԣϸֻȻ֮ɫ˿̾ڻʱʱ䣬˵Ī֮ңٶȣҲѸϵǡԹӰٶȣȴǿԵõ֤ܹ֮ǰִǡ
ˣǿ˹ӰٶȣŶĪ֮ң˳֣벻ȴײ壬ø͵ʴ׵³
߰ɣĪ֮ңһµĹӰ𣬹ӰչٶȣǵķӶȥ
Ůԣν뵽ӡ֮صʿȻǧˡӰ·ؼ̽Ϣ֪Ī֮ң;ǫˡ
ǧˣô࣡Ī֮ңԣɫһ䡣֮ѡγʿŽˣǶʿҲˣ벻ʿȻǧ֮ࡣ
ǧ֮Ув˵ΪѾͻƵ˲۷壡˵ɫѿ
Ī֮ңĺһڰɫ۷ʿҪȱеĲ۷ǿö࣬Ҫӡ֮зһѶȿǲС
ѣƽʮſһεķӡ֮أĪ֮ңɲֶ顣۷ôСڣĪ֮ңǵʮ㣡Լϣһǿĵƣӵкϵսĵ
ЩʶĻˣҪӲģĪ֮ңӡ֮һϴ
ȥǣץʱȫ˵Ī֮ңڶԾǫ˵ȫϣ˵Ϊ޷ôڣ֣
񱱽ͶʿΪ֮û̺ԵʣȫԶĴƣֻнȫϣŻῪʼƣΪ
áǫ˵˵ͷĪ֮ңȻûκε
Ӱٶȼ죬ʱȥ֮ɫŸոЩתڵ˼ǰĵƽϣǳһе
ͬԶžް㣬ԶϵĹϳУĪ֮ңŨŨ֮ɫ
ɫĳǽҲ֪˶£ɢŹԶϢȻŲٵطưܣȻĸоǹ׳Ρ룡
źɫǽԵĺۼܵһŨɱϢ·˵ŵǳսĲңĪ֮ң۵ӿֳһĨ˸С
޾֮ǰħ壬չһսֻʱգѾ֪ǳսѾΪѰ̰ĵط
ȥ۵׵ɫĪ֮ң»ָıƽܽҪʲôҪģǾӡ֮Уõջ
ǵĳűþʯסȻΪ˷֣ھлвԶʱĪ֮ңӰ֮У;ǫȥ
ǣ֮УŲپʯĽǱ˺޲ȥģֵ֮ϣŲٵʿߣۼǷģѾ˲ˡ
ϸĵĸһ£Ī֮ң˶һۣоһĨɫ֮УĹΪǿϢȻƵĲ۷壡ԶʿΪŽ뵽ӡ֮ʱѣǶ绹Ǳʿûôƴϣ˵ϢУŨŨζĪ֮ң˲джϡ
ҸطŰɡĪ֮ңĿɨһȦ֮һ˵ʯȥ
뵽ʯ֮Уһ¿յĴĪ֮ң¶֮ɫ
ǫأȿǷϮûеĻ˻ȡýһҹʱ䣬еƶϡĪ֮ңŤͷԾǫ˵ͬʱֽ˵ȡ˳
ǧأӦҲһЩɡЩһϵʱ䣬Ӧ㹻ǴƵˡ
ҲóǿŮϵõ̽һ֮󣬵˵ͷ˵Ҳһǧ飬ˡ
֮ң㲻𣿡ǫֽӹĪ֮ңͬʱʵ
òбķٶȲģҪģȴƣ֮취̵ܲʱΪȥĪ֮ң˰֣Ծǫ˵
ϵľǫҲ˵ͷ֪Ī֮ңԣʵзԱԼ˸ĴƣҲͲن¡
ʱţһʱ֮ɫ׵ĺֵȴһʱ߲ûзʲô춯ûϮǡĪ֮ңæþǫ˻ص֮Уʼеơ
Ī֮ңԼݶħ֮ɢͬˮһ㣬ʯݶУڸסǫ
˿Ī֮ңиֳһĨâ˵ҹɫһͬٵģǼѹȸеħĪ֮ң˵ȴǴ֮
ֳһ˼۲ܵĶĪ֮ңҲʼ˴ơӰͶĪ֮ңļͷĪ֮ңշͬ޼ɵơ
һҹʱˮȥһĨɫĳ֮ʱĪ֮ң˱պϵ˫۵̻һĨ۵ĵâ
һҹʱ䣬Ī֮ңʮߵȫϣִʮ˶ħ˫ƣֻ֮ϵħ˫ƶѣĪ֮ңܳ׵ɴ
λõħŨҪ˴ĵطŨö࣬Ī֮ңŻ˾˵Ĵٶȡ
Ī֮ңվһ֫ɫȻһͬʱһĨȡʯϵħ֮ջڣĪ֮ңԾݶ뵽ʯݵС
ô𣿡Ŵӷ߳ľǫأĪ֮ңʵ
ţǺͬȼʿѾΪĲˡǫ˵ͷϸһĨЦݣɫ˷ܵ˵


282 ҹ޳
ʲô㣿ǫбڴڣһ߿ߵĽֵһ߿һԵĪ֮ңʵ
ʱסϼ죬񻹲ûдϣҲʱ䣬ܷڡĪ֮ңһ£ڶԾǫ˵
ǫصΪﵽ˽ٽ㣬ҽӡ֮ػѣʱϻΪԣĪ֮ңӡ֮ء
ʵȥҲ
Ҳãýʱ䣬ܲٶ̽һЩڷӡ֮еǫ˵ͷͬĪ֮ң顣
ĥ󿳲񹤣Щ׼ûл
֮ʱ䣬Ī֮ң㲻Ĵʯ֮УרĵǫżҲǺܿͻȫĵĳŲڡ
ʱ䵱УǵʿҲ𽥵Ķȫ֮ˣڱͶʿȴһû
ӦΪʿӡ֮ص˽⣬ҪԶԶⱱͶ֮ˡ٣ʿ֪аȫĴڣͶˣҪ࣬ŻõϢ
ʱ䵱УͶʿ֪жٻӡ֮ص޿С
ҹĻ٣ֳѹȸеİ֮Ƿ·ɢѪζɫǣϢĳظо
Ī֮ңڣĿϵѪ£üͷ΢֪ΪΣĪ֮ңͻȻļ֮Уãϣʲô鷢һ㡣
Զһ}˵޺֮Щûҹı˻
ֺǵʱÿڳƽԭ𣬶ڳڵʿƺѾϰΪδر⡣
ֻǽҹƺһζǡѪ֮⣡
ǫأȱˡĪ֮ңһɫ
ôˣĪ֮ңĺĿϰľǫ˫ۣĪ֮ңߡ
ԣܾãϻ鷢Ī֮ңУɫѪɫ¹ӳ£ԵЩѿ
·ʲô£ǫʻոճڣһĺߵĽֵ˺ԭ׵ҹɫ
޹ˣȫ
仰ͬʱĪ֮ңȻоµĵ澹ȻһĲǧһڣŻɵ
ߣĪ֮ңһŵ棬ӴڱǰԶĳͷǫˣҲûκγɵæϡ
ڳͷ֮ϣĪ֮ң˵ɫʱüΪѿͬʱӿ𾪺ɫ
ҹĻֵĳƽԭ֮ϣӰӰ´µĿԿӰУһ˫˫ɺͫŨҵɱ֮⣬ͷƤը
ৣৣৣৣ
Ʒ֮ͬʱһӰȺ˳ͷ֮ϣľɫʱһɫȫò԰
޳
վĪ֮ң߲ԶһλʿݴܵĴӿ³ۡ
ӡ֮صҹЩ޵£ֻҹǲŻȺӵĴ֣ȻҲεȴǼ١
޵ۼһֲĳ̶ȣ޳
Ѿˣǰնû£ôЩ޾Ȼٽǣǫɫͬ԰ޱȣĪ֮ң˵
룬֮Щ޻ڽŽǣΪ֮ǰڵȣȽ뵽ǵʿﵽһ̶ȡ̫ٵĻ㲻ǵθڡĪ֮ңüͷ壬˵
ǫһ£˵ͷʱ䣬㼯ǵʿѾӽ˰ˣοӡ֮ĽһңҲǲˡ
ȺθڣǹġĪ֮ңе֮Уһ˿â˸
λ޳ϮǣǲĺĻϿ˭ȥһλʿȺ֮д˵ۻڳͷ֮ϵ
Ī֮ңŤͷȥλ˵ʿ֮УΪߵλƲ۷ʿ֮һ
ͨ⼸ʱĴ̽Ī֮ңѾһЩ˽⣬˽йһʿҳҲһǿ
μΪ׳˶һ࣬ɫԵüΪᡣеʿ⸱飬Ϊһȣһ
ʱվӦǾԼΪ֮ǿ֮һӵмǿĺ
ʵҲ࣬ϾʲôطȭͷӲǸ˵ǵõ˴ҵͬ
ҲҪţһȺ޶ѣ̵ֻֻ࣬ҪҵָӣȻԼֵͿԽȺˣ
ߣ޷ñͷѣ˵õǺǫƲһ죬м˵
һȦԼɹЩ˵ţϸֳһĨ֮ɫ㿪ʼ˸ռݳͷλã׼ٳǵ޿񳱡
ĿĪ֮ң˵ʱԱòмǫߵʱ̾ͱû
ĿµĽһ飬˿εа֮⣬һᣬ˵СӣΣգϽдүڣܱ㰲Ȼ
ǻǫɫ˲ñ۵ӿֳŨҵɱ⡣
ǹ˼⼴ٽ޳ֻ̾Ҫ֡˵ܺԼͺãòġ
ϣСɧӻͦģүҾϲζһûжŭЦ֮䣬ӵ޼ɵ
һָĪ֮ң;ǫϵĲмŨͷ˵Ͻȥ赲޳ﰭۣ
˵ǫصɫøѿǫѹƲסеıŭһҪ彫ȥ
һֱȻ̧ȴԵĪ֮ңǫͬʱ˫֮³ڹĻҿ
ʲôһĪ֮ңĻǹͷϵȫһ˴ų֮Ŀ⣬׷׵Ī֮ңϣǷ·ЦЦһ㣬Ц
ЦϣɫȻɭĿĶĪ֮ңϣгŨҵɱһССı񣬾ȻҺͱүô˵ǻˡҲ𲻵ʲôãүھͰ֫ӵȥιޣ
ǫڼżȥ̽Ϣⲻ˴򽻵ǱʿݣҲʹ˳ȥȻҲ͵֪ˡ
ۻϢӹڱӿһռ֮Уڲ۷ĳѹȸУݺݵıѹĪ֮ң
ڹҪֵʱһűһֻȻӳĵ֮ϴԾϳͷ
ֻֻ޵λڰ֮ʱɫӳͷϵʿбϣ˺ѳƬ
ֻ޴жĹĿ⿴⣬˿ǳˮѾǽֻ̼Ҫʼ˳
СֶһᣬȻ޳үʰݺݵĳĪ֮ң;ǫ˵һ䣬Ŀصɨһ£ǣһߵĳǽȥ
ߣŹȥĪ֮ңû˵۵׵һĨѪɫѾʼӡ޳֮ͻ֪˭ʰ˭ˣ


283 
飡ǫɫѾѿ˼㣬˿˿ɱɢ˫ȭֱ졣
˭ҲܲԼŵע⡣
ȶԸ޳ɣһҪʲôġĪ֮ңһ¾ǫļͷתǽϡ
ӿ޿񳱣Ѿ˳ǽǰʮɵľ룬ŻŨŨ˸Ѫɫ֮ͫУ˵ķѪ
ǵ⼸죬Ǿǫżȥ̽ϢĪ֮ңӰҲ˳ȥԶŷӡ֮еıޣҲ˽˺ܶࡣ
֮еޣͱ޲ͬӦΪԵʣеޣֻеΪ˵ش֮󣬲ŻתΪ֮֮ǰֻǾ˺ͳһǣȴֱֻܱ״壬񱱽ޣӰԪͿתΪ
Ȼ뵽֮󣬾ǹӰ֮ǰѾܹתΪ̬ΪҲʼԵʣҲֻͬеȵش֮󣬲ٴλΪΣ֮ǰȴˡ
ӡ֮еޣȴǺеͬתΪ״̬˵Ƕֻ߱ԵıܣȴΪ
㣬Ī֮ңܹ²ԭڣΪħԵʡ
ħɱĪ֮ң;ǫɫ»ʵʱĪ֮ңδܺħԪںϣڻɱ˱֮̾ЩħԸʴǣҪǸԵǡɵõ˽ɫ»ʵֻͳΪһεħˡ
ħɲʲô˶ܹܵġӡ֮صҹЩʿ޷ΪǸѹƲסħ
ǫܹ֮ΪĪ֮ңвӵħȻҲһ޷
ֱۻӶ״ĹӰĪ֮ңзɳ˲ŴΣ̬ޱȣɫ˫űĺâ·޿񳱡
ǫڳͷϣͷһǧҪУءĪ֮ңǰ޿񳱣Ծǫ˵
֮ңҪʲôǫһĪ֮ң˵ɫʱһ䡣
ߣȥĪ֮ң˫֮УȻӿֳ˷ܵĹâЩڣǶħĴڣĪ֮ң˵Ǵ֮Ī֮ңôϷŹõĻᡣ
֮ңˣڿɲһֻֻǿ޳ȥĻǫرĪ֮ң˷оŵɫְ˼֣æȰ衣
û£ˣСڣ޳ٴһ˵ҲγɲκεвĪ֮ңݸǫһĵ֮󣬾ڳͷ˾㵵Ŀ֮Уû뵽·޳֮С
⣬һ𣿡ͷϵЩʿһͣȻǱĪ֮ңĶ𺳵Ĳᡣ
ɵƣΪͨǷӡ֮أΪڱ
УҪ˵µȵļأ¶˼ġ
ߣ⵹Ҳʡˣղſǵ˹ڲֻ֮Ҳˡ

ԲԶЩʿǫ۵һĨ֮ɫһ£Ǿ֪˭ɵˣ
ȻֻƬ֮󣬳ͷϵȻֹЩʿͬס˲һ㣬˵仰
ݺݵһǱȣһֱ޵ͷ­֮ϣϰɢȥſݺݵһϲǼ㻯ΪһڻҡΪҹɫڻûб֡
ָצ絶Ŀһֻ޵֮䣬̣֮䣬ֻӴޣֻʣһöĪ֮ңеˡ
һѪɫħ˳˫۵ľٵӿ뵽ؿڵħԪ֮УתΪħ֮ٹ뵽ħƵУ뵽Ԫ֮С
Ī֮ң췢һ֮ХԵֱ֮İħޣֱĪ֮ңе
Ī֮ңȫƷſɱǺ죬ʹ֮һȭһ֮䣬һѪŨѪζ˳ҹ紵εǽ֮ϣЩʿɫʱò԰
࣡Щڳͷϵʿǵ޳еӰһ۾ͷݺݵĹһ£Щ˳µĿˮ˻ȥ
Сӣôôǿ
ǰŽǲڶѣǱ֮ˣô˾˵ս
ֲøҺ͹а壬ԭսȻôǿᡣ
ЩʿһɫЩ͵վڲԶɫѾĹȥ
Сӣһǿˣ벻ȻеĺɫȻΪŨĶ޳еĪ֮ң
ˣΣƥ֮°ˣ˵սΪſԵӡ֮еĺҹѹıˡĲڶѣҿǶɹ˵ڶֵĲ۷壡СӣΪƶϣ̺֮ʵ࣬ǰȻǸϰĴڣ
Ī֮ңȻֳ˵սȻʮ㣬Ϊղſ˵ġӡ֮غҹѹıҲһֻ᲻óˡΪǸƷֻʹü̵ʱ䣬ǽӡ֮ǰ裬֮á
֪Ī֮ңϸûֶӡ֮еħĪ֮ң˵֮ͬһ㡣
Ī֮ңһ˶ѣסֻǼСһ֣µЩޣ׷ųǵĳǽʼ˳
糱ˮһ㱩ӿޣͷϵһʿ׷񣬿ʼ˶޵ӭͷʹ
ܹ뵽ӡ֮صʿȫǸԼе֮ˣѪȲпǵʵսǷḻޱȡ˴֣ϵҲǼΪĬε赲סһһεķ
ǫͷ˫ֽսʯźХƿǰ趯һƬɽĲӰ͵ľľ磬ͷϵʯȫƷɿȥÿһεնֻĲҽбһ򵱹أĪ
վھǫأɫأԺĻ㷢裬ͬһһ㣬һ˫ַ֮䣬ӿıɫ۳һ߰ľ٣鶯ԵƷ֮
ͬʱۻľ֮صĽŵӿڿͷǽǴһ޴ϣͬʱֱ۴ϸľ޴֦зɳųޡ
Ӱ𣬾˵ͷ֮ϣɫķ֮۳һķУһն£һɺĿѪ
Ϊ֮ǰĪ֮ң͹ͻԵʣǫһγǽֻ˷ضѡҲǹҪ˵Ц룬ڴ˴ȻΪͷϷܣȫĵط
ʿʶŲŽŲǫ߿ȻϲЩģʱȻҪҪöࡣ
鱦ĿеƲ˹ǫеʯʱ̷һĨȵ̰
벻УȻ鱦٣ҹƣȵ֮˱ҵģ
ڹתŵͷǫ˿֪ʵ֪ˣҲаϡΪĪ֮ң˵һҪˣʲôüƽϵģ


284 㣬ķ
Ѫȵսڼţܵͬ͵ĳˮһ㣬ӿĪ֮ңУŨҵ˷֮⡣
һɹɱħ˳žڷתȴĪ֮ңֻȵĸоֱ֮ϣһոµħ˫ƣűӿľħʼ𽥵ĸ֣ı
ۻĪ֮ңƤ֮ϣɫĹתݣ̺ǿᾢ˫ȭ֮Ŀ䱬һ֮
ÿһȭһֻ޻Ϊ⣬Ī֮ң壬תΪħ֮һ˿һȴȹ̵Ī֮ңΪ
Ī֮ң˺˵ı֣Ҳ˷Щʿ۷ǿߣҲӿֳ֮ɫ
Сӣǲһ㰡ͬͷת˵ļ䣬Ī֮ңĿУҲһ˿֮ǰûйء
Ī֮ңֳ׺սЩڼһȣƲ𱱽֮˵ʿ˼һЩת䡣
ҵļսһҹʱ䣬Ȼţߵ¶һ˿ɫĳ֮ʱ޿񳱱㼱ٵȥǰ󲻹Ƭ̵ʱ䣬ȫʧǰһĨİ֮С
Ī֮ңȥ޳оȻӿһĨ֮⣬૵˵һ»ѪĻôôˣ
ƣڹ糱ۻĪ֮ңϸֳһĨЦݡתǵĳͷȥȻˣҲ͵˵ʱˡ
ǽ֮ϣովһѪɱ¾ʿ޳ȥ׷˿еĸɴһƨڳͷĵϣڴڵĴŴ
һҹѪս˶ЩصƣҲûɥԶջĪ֮ңЩ˵УѾû֮ǰưͲмϵĶǾ塣ΪǶĺܣǣĪ֮ңܹڳɱһҹ
ǿΪﶼبŲԲûãΪߣսǿӲ
ŻصǵĪ֮ң̷һĨ֮ɫһĨЦݡȫϢûøӿ
񣬿ҹɱ˲ޣҲǳһүҾ͸·̴ǸСӹǸСҪ鱦£ֻҲ£ǸСӣ̱үˡŻصͷϵĪ֮ңЦ˵
˵ͷϵɫʱŹ
񡢷Ҳǳһ
˵Ī֮ң޳Ǿǫ˱ֳսֻܻ۵ĻڳЩҲֻǷﲻˡ
ңһҲһ˵ķкͲΪ֮ǰ޳֮սصľϿǻݼ˲ˡ˵ûأ˿̳ͷϵЩʿûɥģ˵ľٲˡһ㣬ս棬һ
ΪʵЩҲǲ˵ֻܾĿš
ù˵һߵľǹӰ𡣲ݵĿУһϸҧ֮ڵķ֮ӿ˿˿Ƶ֮ϣҪ
һȣùӰأȻֹͣԭأֻеɱŨңĶŶĹ
ߣҪǱүĸ·ٶȣͳҶԱүү¾ƣһĿŹӰ˵
Ī֮ңĶŶĹǷһĨаĻȣ˵Ҫ鱦ﻹһ㿴ô
Ī֮ңһɢŨԳǰ
Ŷ벻Ȼһ鱦еĻ̰ʱŨ˼֣ٺ٣벻ҽҪư£ү׼ǣùˡ
ͷϵˣɫ̱ôһֿɵӵĿ⿴Ī֮ң֪ǵıĪ֮ң˵պòغãóһⲻ뻢
ŹĪ֮ңϵЦаֱֱԳ糵һתһܣֱֱĲǰĵ֮ϡ
ͬʱĪ֮ңĴ³ҪԼã
ʱԶڶʿҲߵղԣ׷۷ʿҲһͬֻû˵ѣĿķչ
Ī֮ң˵ʱò˵ı鶼һͣȻû뵽꣬Ȼ׺ֵزһ˲䣬ͷϣһƬš
ȻĪ֮ңҹ޳֮սбֵüΪۣϾΪƵĲڶѣѾȫƣ͹ȣʵĲȻԡ
˵۷壬ǿǳɹɹ֣߱սѹڡԾĪ֮ңһһޣΪ࣬˶Ī֮ңһ
У˿Ҳӿ˱ŭ֮ɫô˵棬ȻһССĲڽа壬ùԼ˺Ƥһ㡣
ãǺã֣ӽ֪ЩµȵļӦʲô̬ȣܹ֮йȥ
͵ǼӹڱΧĿϤѹըһ֮ȻվڹԵʿɿµ쫷紵εվȣæȥ
ǫҡĪ֮ңߵľǫ˵һ֮󣬽һŵ棬ԾİУֵָʳָһ¡
С֣Ī֮ңľٶùŭʢһƺݺݵһŵ棬һȻը죬ͬڵһ㣬Ī֮ңȥ
˫ȭ֮ϣγʵһţӶ֮䣬ǰĿ˺ѿڼ̶ƷУĪ֮ңҶȥ
ӭĹĪ֮ңУһĨѪɫѸ֮ͫɢһɿֲڱӿɫĵߣ˲ڰ֮γһƬϫơ
һ˻쳹ʣһֻ̬쳣ɢűϢӰ񣬸Ī֮ң󣬾޴׵˫֮չһںɫ޳Ыβʣβ˵ĵӭŶգĺâ˫֮Уҫŷɱ⣬һͬ߰ĺɫ绡Ť䣬̶ž졣
ҡһȣȻĪ֮ңĺ֮װĪ֮ңһ̤գһҵĲɢ֮ȭŹҶ
䣡һľͬŭһ㣬ƬؼһصһȦնΪ֮Ťľನʻγȥ
ֲײֱڰ֮һ籩Űգ
һӰɶߵٶȣĿѹڰгֳһĻ״ۼ˳˰ɵľ룬ſͣ
⵽Ӱ֮ʱͷϳ˾ǫһ֮⣬ˣȫݴͣĿȻΪǵɶӰȻǵĹ
ͬʱһҲʻص
Ҿ֪ǰǸķ


285 ս
ǽ֮ϣ˶ĿɿڴĿЩǱĹһʱȫ˵۷ʿҲǱĹâ
ǰ˭û뵽Ī֮ңȻܹһΪԶĹν֣Ȼǹ·磡
Ҳž֮ɫӿתΪŭҲ׵
񣬲ǳӴռ˸˶ѣΪ;߱˺ӽаʸ񲻳ɣ
ӽ֪ЩԱµȼʿǰԶ΢Ĵڣ
ǵ΢ʵǰֵһᣡɭȻŤĶĪ֮ң
˵ͬʱǿӹڱӿƬռ֮мµڰж˷ڵļһ͵ѹĳĪ֮ңѹȥ
ͻ֪֮Ĳ࣬жôľ޴ӻڣ˵ÿһ仰£Σֲǰٻۣһȭ
ƹգ߶۵ڰ֮γһ˶ޱȵľȭĪ֮ңȥ֮գԵŤǰĿǱ䱬
ߣĪ֮ңһƥʱͬըһ㣬ӿһȦεĿͬŭΣϯܡɫ׻羢ֱĪ֮ңΧγһƬֲƣ
ͬŭκһӿ嫵ƣһ˲ɫ䣡񱩵㼯ǰ֮ͬĻɽһ㣬ɫĺХ֮ȭӲһ
䡭ֲľڰ֮˲ɢͬһ籩һ㣬ŰգϵЩʬ壬ͬвҶ·׷ɣ͵ľನײڳǽ֮ϣһװ졣
ɾ֮ʱĪ֮ңһգƹһ㣬ʧԭأֱӱǳ˹ͷϷ
Ī֮ңâ˸ȸ̧Źݺݵ¡ľʱ˺ѿһ̶ƿ
ʲô˫еͫף˲ûϵĪ֮ңٶȾȻ֮죬˲۽ԼĽΧʱ󺧣ȭȻ߾٣Ī֮ңӲһ
ƵĽ֮𣬹ζʱһĪ֮ңѹ˽֮ԶͬʱھȻһܱ죬뵽ڵ֮
ӹб֮ɫʱŭһڵľನݺݵıƳ⣬ͬʱеȻһļ֮Ȼ䣬Ϊһս

ĵâͬ˿񳱣Ī֮ңնȥĪ֮ңӰ˲ûС
Сһмӵâ֮Ĵݳùɫʱ䣬һ
꣡꣡һʯͬʱУâϤɢ·һֽɫմĪ֮ңȫųҫĿĽɫâ˫ȭֶȻֻƾ֮ӲĴӵ֮
⣬ôܣվڳͷϹսˣȫĪ֮ң׺ıָ𺳵ͷƤ飬ֽű䡣
ϰʲôǿȣȻǿֵز۷ʿеһˣ۾Ŀ˵
ҲǶ켶벻һССıʿȻܹӵСһλ۷ʿжʱ֮ɫ۵Գһ˿̰
СӵԲӦǱĴ󳬼֮һЩɢޡ۷ʿеһλɫصĿ˵˵ȻǶԱΪ˽⡣
ţԶǵ˵ͷΣߵˡ
ȻĪ֮ңչ¶ľսѾǵ̬ȣʼת䡣
֮ңսȽ֮ǰ˲١ǫУͬ𺳣Ե˵
ǰ벻ôƴˣǱԽԽԶصϣһ˿Ц治֪֮ңôġ
Сӣʶ쿪ʼͿʼһֱڡǫգε˵
׷֮ңҲ˶иǰ飬ԲٷǫһĨ˵
ţصͷлһĨ׷֮ɫĿڳеǵݵӰ֮ϡ֮ңԺ۷ʲô£ҺǫԣԲһ˶Գе
ͣƿĵâĪ֮ңգ֮ɫһĹΪм˵
ŶĪ֮ңɫѾѿ˼㣬Ī֮ңǿᣬȻԤơЦ˵ֻǿθ˶ѣòô⣬ϣһޣ
ޣߣҵҪʲôͣҡޡĪ֮ңǵЦݷŹ˵
Ϊֻ鱦Цһһգһͨںڣ̬ɲĹ״󵶣С
صĵֱ࣬һĿĹ棬оȻǳ״˸ɭȻĺâһ˿˿ۿɼĺɫͬһţŹֱ۵ĻӶһ̶Уǡ
ɢŵǹԲȻѴ˵һ鱦
벻СӾȻܹƵö鱦ǲ򵥡ͷϵ۷ʿ˴˵˵
ߣɱССӣ鱦ҿҲռٱˡ
ǰǸСӵϣͬҲһ鱦һˣĿתǱĪ֮ңڳͷ֮ϵԳ˵
ণ·ǻӦ˵һ㣬һʱ쳹ʣһ̬䣬ӾĺȻ֣޳Ť֮䣬𳤹Ī֮ңȥ
׵鱦жʱһĨͬʱҲû֮ǰһֱϢ˻Ρ˿̶ȻƷſʱ˶е쳣𺳡
žĪ֮ңֱ۾һѽסзԳԺ󳤷裬бڰ棬ֻ¶һֻȺŶɫøѿĹ˵ǾͿҵ鱦˭ף
ߣû˵кڵǰָӿƵ̤գ˫ۻӶ
һŭ𣬵âƾȻһƬɫĵ溣󣬷֮䣬ХųĪ֮ң
ͬһʽ֮ǰͽʩչ˿̵˲ֹĵննһ˿˿ѷ죬̶Ʒļͬʱ𣬷·һ㣬һЩΪʿŵ׷վȣֱӵڵ֮ϡ
ħޣ
Ź׺һĪ֮ңҲһ˿֮ɫô˵ҲǻʵĲ۷壬ʵС˫һΣۻע֮УԳӰһħٿȻգſ͵ĹŸΪХ֮ݺݵĺ͹ĵâײһ
ƬգΪ˵ʽɭı


286 Ѫâն

̺ľ޴ħŭһĹâݺݵײһһܵըͬ쫷һ㣬ڰ֮
ɷ籩һྡྷϮ£Ī֮ң͹αˣȻӰڰ֮в˾ҵײ
Ӱʯ֮䣬ײ˲ټǣ
Ī֮ң˷Ľɫѿеľ֮ɫҲ𽥵Ũ
ڲ۷ǿе׺ƣӹڱ׺ľҲ߹ȵ˼£Ī֮ңȴս޹
˸źɫĹ׾޵ÿһκǸѪɫĳԺ䣬ùֱ۲һ˿飬ָоѸٵȫӶȥ
˵Ķײֱ𱬵˼㣬֮ϣӰֲľನ·ĵóľ޴ƣضھҵ
ôܣСӲǲڵΪôǿսŰǼ˴̼Ļײͷϵȫ𺳵Ըӡ
ǰǿһȼĲ࣬Сôģ֮ϣһƣս࣬οһȼ֮ޣ
ںͲ۷壬֮ĲΪԣϾ߼䣬ǲһ֣չǰĳȴĪ֮ң͹⣬û˿·磬Ÿʤһļ˷׷׸е˼飬ͬʱҲǾ֮
ߣһ۷ѣ֮ңڸûӳʵΧǫƲƲ죬мĵ˵
Щʿǫ׵úܣе˿ƾУΪĪ֮ңùĥʯáʵսǿսĲšȵʧȥĥļֵĪ֮ңŻ֡
ߣѵô̶ȣļˣʧĪ֮ңһߺ͹սһ˵
С֣ٿ񣡡Ī֮ң˵öɫޱȡȻôӾʶһ£ʲôŽǿ󣬵ȻҲҪĴۣ
һȣ󵶺ݺݵĺĪ֮ңԳնһǣαˣ߽ľ롣
Ī֮ңҲû׷ôĿŹĪ֮ң뿴һϣʲôֶΡ
ΰ𣬹ڸĪ֮ңİ֮У˫ִͷʱ䣬׺͵İڿӿǵȺ˵ƣ
Ī֮ң˿˿â۷֮תݣڵħ֮ҲǼתʱֵ׼
ͬһ㣬ڹھӿƬռ䣬֮˾ҵ𵴡
ڹۣһ޴ѪɫâӰ񣬾Ȼиֳ
âǵ룬һž޴Ĺɭ׵֮ϣһ˫ɫѪͫ˸
ӡ֮УһйˣҲԽˣ̤գͷ·Ī֮ңɭȻĹâ
ڹӣӶŹ㣡ӿ嫵ȻѾ˱ĳ̶ȣƾһУɹնɱһƵĲ۷壬Թ˵ʲôţĪ֮ңܹһ´
ڰɣɣµȽļ񣡲ںҲˣ죬ŤţҲڼٵš
ͣĪ֮ңһ˾Ŀ⵱УȻԳͬʱ粽ƻ̧
һУģô˼Уһ½ϰĹˣ
һȴĪ֮ңĿкһɹǿںХٵ֮ϻ۶ȥ
һɿֲȻԶЩս֮ˣͷȻһ˿¶
˾Ŀ⵱УƬռ·ȻŤؼٵĪ֮ң֮ϻ۶ȥ
ɫ׻羢Ī֮ң֮ϣһڼٵѹšһ㱡ĺɫ壬Ī֮ң֮۳
һԳ֮ΪֲͿѹǲɫľ֮Ӷһռ֮С
ķӡ
Ī֮ңԴʱնɱõһ켶ʱϰ״αĪ֮ңʩչ
Сӵϣж켶ѵڵı֮У켶Ѿĵ̶ֳ𣿡ͷ֮ϣ۷ʿɫ˲ŨŨľ
Ī֮ң͹սʱ䵱У˼Ī֮ңʩչĹ޲켶
ħħޣʩչķӡ
켶Ҳ˭ܹӵеģȻ˵뵽ӡ֮صеʿȫǸеÿҲӵһ켶Ͳˣֻмˣӵе켶
Ī֮ңʩչֹȻȫ켶ڳ˿ֱ޷顣
СӵңҲ̫˵ɣ켶һ鱦ڶȥˣеһҧгݵ˵ǿҵĽζ
֪Ī֮ңȫҶóֻΪ֮
֮УҲӿ˾֮ɫȻҲĪ֮ңʩչĹ𺧵òᣬһҧҾͲţһССĲڣܹùң
Ѫâն
һȣȻǲٸĪ֮ңʱ䣬˫ͷȻѪɫâȻ³壬λõ׵ʱһǵХһ޴ĺɫâ˺һ㣬źХƿ֮Ī֮ңͷն£
âѣ͵ĵγɵĿֲѹ·ĵһɣ蹵ǵ
һ֮ն죬ϵأƲɵ
ǵ֮ͫмĺɫâĪ֮ңҲֳ֮ɫ˫۵ͫ΢΢һĨĻȣ֮ϡ
ͷϣǫ˵ϣҲһĨ֮⣬ȻĪ֮ң˶ֽäĿһʵ̫ͣжʱҲЩûסյ˫УѾ亹֪
ķӡӡ
Ī֮ңʱ̧Ѿ߶ѹ׵֮γ˽ᾧĴڣĪ֮ңֱ۵ĻӶƶʱХƬؼĿƺһӡķɳ÷
һ춯صľ죬˲쳹ʣɫľӡâԼɫâײһ
һռеĿʱɽľѹһ籩˲䱬
֮ϣһ㼸㣬ǽϹսˣɫʱ԰ޱȣ籩쫷紵εβȣм˶ӳǽϵȥ
ǫǰһصǰۻʯǰ۳һʵϣӭľನֵ¡
ڹӰȴȵգǿֲನһ㱻ǰķ֮˺ѿ໮ûб֡


287 
ɫľӡֲľֻǰĿռ·𶼱˺һ㣬ɫâѪɫâƣʱѹ֣໥䣬Ȼߴƣ
ܣâƺ󷽵ĹжʱӿŵɫϵЦҲɫŨŨľ
ǿĹǹͷ֮ϵˣǾǫҲһ𺳣ҲͷһμĪ֮ңʩչķӡ
ԲܣҵѪâնԲ䣬Բᣡ·𱻱Ͼ·Ұһ㣬Ťֹ£ȫȫע뵽ǰĵâ֮У˫֮ϣȻþȫ֮
ҡƣĪ֮ңһŭ絶̧𣬺嫵׵ٴηĻϣƬռжʱͬһ㣬űļ
ķӡӡɽӶ
һױĺɫӡĪ֮ңַ֮ɳӡϣĿһµ·ɢصĿ֮ǴǰĿ˲ͬʱѹȥһװ졣
ӡɳضƬضھҵĲţȻһڵƣɫĵ߲ʱ¶
ӡɽӶɫ䣡
䣡ڶӡݺݵĺڵâ֮ϣµʱըѪɫâ˲䷢ظ֮ϸܵһٵӿ
Ѫɫâͬը̻һ㣬ǼΪĹ㣬֮Ϸ£
󣬺ɫĵâҲһªƣ˳ŵâɢȥ
ն󷽵Ĺ״еľ֮ɫŨתΪ׵ķ񡣵ִһֺֻݺݵĻһԼؿڣһѪע뵽â֮С
һѪǹԪѪͷҲƴУ
ֻһУȫͽͣǵõԪѪ֧֣ɫâȻӡֻ֮ʱѣ˾Ŀ⵱Уɢ
ɫӡҲ˾޴ܣһͺɫâһͬɢʣµһҲֻԭȵҴС
ˮ֮ĺɫӡɢĺɫâݺݵĺ˹ؿ֮ϣʱͷƤըĹ֮𣬹ͬڵһ㵹ɶѪ磬仹飡
ݺݵײ˳ǽ֮ϣǽƺζһ¡˲ǣɫĹϳǽҲ֪ʲôʵʯͷȻޱȣ͵ľȻûб
ųǽ䵽֮ϣеѪȻ粻ֹɫò԰ףؿݣ˫֮У״η˿־֮ɫ
ɣĪ֮ңŵڳǽŴĹһ˫֮³һգŹӶȥ
ڵˣĪ֮ңǾԲȻ¶ҪۣĪ֮ңڵ׼ԣ
Ī֮ң֮ôһԭ򣬾壡ҪʣµЩʿ֪ǴӱʿҲǿӣݣλʲôʵĸ
Ī֮ңҪ׼
ӭĪ֮ңŨҵľ֮ɫӰ˲ͷ֮ϡ
һ£һͬʱһӰٵĴӳͷ֮ϱĪ֮ңǰλ۷ʿ֮һ
ڴˣĪ֮ң֪֣Ϊӣ͹һƲΪ
ôѵҲκϽĪ֮ңͣΣӿ³Ŀɭעǰ˵
ৣৣƷ֮𣬳ͷϵ۷ʿҲͬʱվӵԡ
ͬһʱ䣬ǫغ͹ӰҲӳͷ֮ϱӶ£Ī֮ңߣȫϢȻſԴ
һʱ֮䣬еԵüΪѹ֣Ϣĸо
ǺǣλҪᣬûж⣬Ҳֵ㶯֡ĿĪ֮ңһ޵ɨһ£ӿЦݣ̬ΪĿ˵
ȻĪ֮ңսѾƽȶԴļɵ
Ī֮ң鲻䣬üһ˵Ϊң
ǺλֵܣȻ֪ԭίһѡ˵Եģҹǻһ֣޳Ҳǻ֮ˡ
ֵָֻ飬ڹҲңΪʲôֵҲЩˣͲҪ֣һΣЦеĶĪ֮ң˵
һ仰ҷŹĪ֮ң˫쬵ڰ֮𡣡Ǹӣ
Ī֮ңĻóͷϵЩʿȫһ㵣˶Ƕʱһ벻Ī֮ңȻ˹׺۷壬Ȼ̬ǿӲֱӽа壡
ԣɫʱ˸ĺâȻĪ֮ңܹܹ˿̼λ۷壬һֵͬĻǿɲĪ֮ңܹ漣ھǫغ͹Ӱֱӱ˹ȥڣһֻڵޣڲ۷˵ּܹĨȥ
붯־Ϳ㣬ɱһɱ˵ûֱ𡣡Ī֮ңѪŨɱ˵
˵۷壬ʮ۷壬Ī֮ңһüͷġСȻûȫĻָϵѹƲס۷壬ǿǺһοĪ֮ңϣǻ൱ںϵսĵ
ǿӲĵƣĪ֮ңˣû˿ľ⡣˲֪ȤĻĪ֮ңƷһº͹ͬĺ
ӵɫҲǼΪѿ벻Լ˺ɫЩ˵Ī֮ңȻӶҲǶʱ
ӳһ£ǽĵŭǿѹ¡ǰ꣬ΣյĸоңԷȻ˵ɱһɱûĺݻǾֻֿܣһԿţһ
ôӶĪ֮ңֻԿŵΪ֮ǰչ¶һЩǿƣѾ֤˵ÿһ仰㹻ʵΪ֧ţ
Ȼʵ޷ţĪ֮ңܹһٽԼ۷嶼ɱȴԸȥðǸգһĪ֮ңǸʱǸԼܲ˵ġ
ԣѹеŭ⣬ٴθֳЦݣֻ΢ЩӲѡ
ǺǣҲֻ֪ƾһ仰ֵܷŹʵЩˡΪ飬Ҳ¡飬ҾֵܵʵҲ˿֪ʸ񡣡
ҾϢȡһֵ֮ΪֵãͷŹΣӿĪ֮ң˵
һɫͬʱһ䣬Ҫ˵ȴӰסֻñ첻ԡ
Ī֮ңӵ˵üһ˼һ£˵ͷ˵˵Ϣֵԡ


288 ɽ
ӡ֮أĪ֮ң֪ѶϢ̫٣еʿΪ֮Уӡ֮˽ļࡣ
Ȼ֪ӡ֮бصĴڣҪԼѰңǿɾͲ֪Ҫҵˡֻµʱ䣬º󣬾Ҫ뿪
ɱǹĪ֮ң޷ǾҪѣĿѾﵽùһϢĪ֮ңȻ᲻ͬ⡣
óϢ϶һ㡣
Ī֮ңͷϵЦҲͲôӲȻʶĪ֮ңţĪ֮ңϾһڣٵľԼ˵ķ񱨸ǵȷֺõ飬˶ȥѡġ
Ȼ֣ڼ˵ΧһԸſڶĪ֮ң˵ȸֵܽһ°ɣҽӣλλƣλ
ˣֻǳĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷû˵ȻǶĪ֮ң֮ǰ̬н١
Ī֮ңֻǿһۣͷû㣬ɫѿ
ͣһ£Ž˵ֵ֪ܼôƺ
Ī֮ңǫءĪ֮ңĿ˵
ŶԭĪֵܣֵܺιϵЦŨһЩֻ۵ȴһ˿â
ģĪֵӦ֪֮УͨĻңʯӿĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷʾԼ֪
Īֵܽӡ֮ʱ֮Ӧ˵ӡ֮УŴ½ҵ֪һطصĹƣҲҪڶʮҡ
ʮ򣿡Ī֮ңüͷһжʱһԼֻʯֻ߶֮ˣôǰûС
֮ǰնɱǷ굽ǵһЩһһȴǫشˣϿһĲ
ڷӡ֮еð죬ǵȳȥ֮һǮûУɾЩˡȻ˵֮лңɱ˽ٲ֮³ܲԶٷҪɱ˰ɣ
ЧҲǼΪǫؾͻΪڻһξ룬ֻٻҪһµʱ䣬Ҫʱ̡
Ī֮ңһӾȻ֪һطٶʮ⶯
Ī֮ңɫӵǷһĨЦݣ֪Ī֮ңˡ
ǴطһֻΪﵽƲ۷徳ޣҪõҪֻɱ˲С
ҵȵΪʵֻޣֻ·һֻĺлὫ޻ɱӶõ
ҲΪҿĪֵĹһԭΪһսжӰҲǼ󡣡
֪ĪֵܣûȤһжɱֻޣӿĪ֮ң˵
ô䣿Ī֮ңȻŹᣬûκεķϻֱҪ⡣
ţĪֵܣҲ˼㣬һˣƽھֵܺιҲϾƵĲ۷壬ս
Ȼûаѻ˵꣬Ī֮ңҲ˼ʵ˵Ҳʵ飬ǫزǲڣϲ۷壬ǵﲻæΪۣӲָˣҲ˵ùȥ
ϧĪ֮ңôܰѾǫų⣿
΢УĪ֮ңĻԵЩаȣöĵ׶ʱһͻ
һϣܴңҰȥɱֻޣһ鲻Ҫ򲻹ңҪһ룡Ī֮ң˵ö˵ɫʱ׵
㣡һ̾Ҫ֣ȴǰӸ
ĶĪ֮ңӵɫüҪγˮ֮󣬲ŻĿ˵δ˴ҵĸ飬֪Īֵܴηأ
ܼ򵥣ͷ㡣Ī֮ң˫ֱأ˿õĿӣ˵
ԣâҧ֮󣬲Ŵбųһ仰ֻޣҲҪһͷ𣿡
ԼϹһˣĪ֮ңҪٰѹӰϣǵҪһķݶĻǱӼ˶ˡ
ͲˣѳĪ֮ңüëЦЦ˵
ҧĿֱ죬һѹֵĳĬ󣬵˵ͷãͰĪֵ˵İˡ
ӣƺһ㶣æҪ˵ȴٴθ
ĪֵܣȻ˷ķݶô˵ˡڹˣҪ죬ҿˣ֮ٶǴ֮أ㿴ΣӿĪ֮ң˵ָֻЦݣֻЦ֮£ȴһ˿ɭȻ
ã֮󣬳ͷĪ֮ң˰֣΢΢һ̤һҵľԽ𵴿Ӳµ㣬žǫغ͹Ӱȥ
ӣѵĴֳһǸ񲻳ɣȵĪ֮ңȥ֮ŶӺ
ǰҾͲţǸܹùֺ֣αãһԵҲ˵
ߣڴӦôѵõӵĿ⣬һֱĪ֮ң˵ӰʧڳڣĿ˵
Сӵսǿ֣˭Ķ֡ôõڻңɲ˷ˡ
ȵɽȣȻа취ֻǱߣʱǼԼȥɣҾͲţھƲ۷ĳл
ֻҪǼ㣬óǼһʱռ뿪ûˡһЦݵĶ˵
ԭע⣬Ǹԣ¶Ȼ֮ɫһЦͷ
ߣССһ񣬸ҪҶ㻹۵㣡һЦͼˣһӻ֮С
֮ңѵĴһжɣصסʯ֮󣬾ǫȲĪ֮ңʵҿӾԲôĵǣһǳԵôһСǵơ
ǰ֮ңҪộӶܴӦ˵Ҫ޷ܵģǿ϶Ĵ㡣һԣҲһĶĪ֮ң˵
֪Ī֮ңóһƿͷһȥȻӸǫĨȥǵľͣͷ˵
֪֪㻹ӦһȥֽӹĪ֮ң׹İƿƣǫҲû˼ȥȣæʵ
ȥĻΪĪ֮ңǽǣ£һ۾ǫû˵
ĻɲҪҺصٶȣһңһԽڣαطǵȥðǸգǫһͼˣæ˵
һΪͶһݰȫĪ֮ң˰֣ɫԾǫ˵
֪һʼûģȥԸػޣ֮ǰӦķ䷽ʽһᱻơڵĽûʲôҲȥ


289 
ô죿Ī֮ңͿӵĲ⣬ǫҲͷĪ֮ң£ͷһھƣʵ
ôһȻ֪ˣôŹĪ֮ң̽Ⱥ˫кâ絶һĨĻȡ
ʵʵģЩӣһҪǸҺۣߣһ֪ʲô͵ʴס
Ī֮ңЦݣǫضһۣĬ֮Ǿͻ֪ʲô뻢ڡΪ˶ǲܲЩ˼ġ
֮峿ͷϣ˻һ
ƿѾõòˣֻɫһ˿԰סĪ֮ң֮УԹ֮ɫֻȻǱĪ֮ңˣ̬֮ǰš
ƺ䣬Ī֮ңȻֻ΢΢ĵͷǴк˵۵һ˿غĺͼ
ֻһЦݵĺĪ֮ң˴кԵø顣
˵̬۵ףĪ֮ңаЦȴɫ¶
ĪֵܣȻ˶ˣǾͳɡЦŶĪ֮ң˵Ī֮ңԵ˵ͷ
˴ͷΣǵϷȥĪ֮ңˣȴڷŴεĹӰϣβ˵
Ťͷһۺ󷽵һޣرǼʶӰٶȣоӿ֮ɫ
ӰǷԵޣ缸˵Ȼۣӡ֮صУȴѵĴߣϿԱҹʱ¶޳⣬ڰϵɢӡ֮еలȫ㡣
ĪֵܣǸϵ˵Ǵص㣬Ҫʱҵ·̡Եķһٶȣ͹ӰŷУȴûںߵĺ֮ϣΪӰԴеĿɨһۡ
ػֻޣΪ𣬵ʱϣĪֵܹǰӣͨϾɱͷ˭òЦŶĪ֮ң˵
ӿ˵ʱĪ֮ңԸоµĹӰȻһ£ͫʱһɫȴû˿仯ɡֻƿһ¹Ӱĺ󱳣˵ģֻҪû˶һЩ˼Ҳȥұ˵鷳
Ī֮ң˫صĻӵͫȻһ£ϵЦҲӲһ£ת˲š
ͺãʱҪĪֵءӸЦһ£ӿٶȣǰȥˡ
ߣҿǸˣʱԼɾͱˡĪ֮ң۵׺âһӼ˵ıӰ˵
ȵ뿪֮Ī֮ңüͷ΢һ£ʶµĹӰ𣺡ôˣ
ˣֻܲܰץӰжһ˿Ȼ鼫Ϊļ
ôѪѵ֮ǰɵͫҪߵȣĪ֮ңвЩ
ڻ֮ɱװ֮Ī֮ңӰװڵͫľѪ꣬ѪٴᴿԺͬȼʿս൱ܹϰ龳硣
ţҸߵĲһ㡣Ӱƽһ¼񣬶Ī֮ң˵𣬾˵̳һ˿΢ķѪȻΪϾҲԴϹ޷ˣֻҪѪ⾫ͿԾ߱ؾǱǰأҲ޿ܣ
һ˿ѪصǱĪ֮ңԣҲӿŨľ֮ɫ޿ɲܹ࣬ӵнؾǱǿǼΪˡ
ĿǰӰǱֻϰغϵѣѾǵˣΪͫǱֻϵ磬Ͼ޷ͻˡ
ԣӰӵĿе֪˴ҪȥԸޣȻǾ߱ؾǱĳʱ򣬵ȻǼȻɲôܹġ
ܹؾ磬һӰͷȣѪѾ֪ߵȵĴˡĻᣬӰȻŹ
Ī֮ңӣӰҲǼΪ˽⣬Ҳлֱ˵ûʲôĨǵġ
ˣôܰģҵȻ᲻Ī֮ңĹӰĺ󱳣ʶ˵
ӰһֱĹĪ֮ңͲˣڵһ˿ҲͳܹѪĪ֮ңȻܾ
˵ӰʵĪ֮ңҲž޴ĺô
֪˺ǻԵİɣѪ֮ں𣿡Ī֮ңһ£Ӱʵ
ǵģˡǳ̳еһ˿ѪǷ˱ģ֮Ҳӽ֮ĺᣬ˵ѪҲǷԵޣѪûгͻӰæΪĪ֮ңǳѪ
ԭĪ֮ңϷȻ֮ɫ˵ͷˣ½Ҿͺá
𣬺ߣ³һĪ֮ңɫþû뵽һȥȻջ
ǫȵ˵ط֮ؾʹڷıϣһʲôʣ̾ߣ֪𣿡Ī֮ңŤͷߵľǫ˵
У˵Ժ󲻹ʲô£ҪһԣҺǾԲġǫһɫʱһ䣬նûаתص˵
Ī֮ңüģεĶԾǫ˵ҵĵϸֲǲ֪ѵΪƾǼܰô𣿡
εĿ꣬ѾЩˣǳ𡣡֮£Ī֮ңֻʵʵ˵ǼҲ£Ҫǳ˵أڣһĵġ
Ҳ²⣬ǣܿǳԸңʱҪڵĻǱȻǳ֡ǲߣһҪչǡ
ǫĪ֮ң˵׹˼һ£Ҳ֪Ī֮ң˵ʵ飬֮£ֻͬĪ֮ң顣
һ·ɳۣʱ֮һɽȳ˵ǰҲͣ
Īֵܣǰ˵ǴطתĪ֮ң˵Ľǰ˵
Ī֮ңϸϸĸ֪һ£ȻоһΪŨһһɼΪϢ֪Է飬˵ͷ
߰ɣĪ֮ңתԾǫʹһɫ𣬴ӹӰıԾ¡
ֵǲȥӼǫ˺͹Ӱûüͷ΢΢һ£ʵ
Ҳ˵ˣȥҲûãְţšĪ֮ңһӣ˵
ģķݣһḺ𡣡
Ҳáӵ˵ͷȴǰΪǾûˣߣһ֪ȥһҪ
Ҳûڶ˵ʲôתĪ֮ңˣһͬԶɽȷȥ


290 ս
ȰӰϢɽȵĹȿڴȥŷٵĿĪ֮ң˵ɫҲ
Ī֮ңзŨŨľ֮ɫȻûȫ뵽ɽ֮УѾĸоɽ֮дһǿ̶ֲȵϢ
ǹϢУű֮⣬ԵüΪĹԶȻΪǳڵһ˿Ϲ޷˵ѪԵʡ
ȼޣĪ֮ңһ첻µزµӣҲǳļɵ
Сڵ״̬ѹƾƵĲ۷ûɣһ߿ɽȣĪ֮ңһʵ
û⣬Ȼҵ˻ûãѹסǸȼ޺ʿǿԵġСĪ֮ңļ
˵㻹ǵʲôµģʵڲУžɫ㡣ɫһָֻˡСŲм˵
ɫ㣿Ī֮ң۽ǳ鶯һ£ԼͲ֪Сʲôʱ;ɫôˡ
ұʿ׷ɱ𣿾ɫáĪ֮ңûĶС˵
Сˣֻ𽻸ҡСм˵
ˣҪҴϰɣǳô˵Ҳǲ۷ΪСһЩȽϺáԹԵļ
ãʱһôľͰ㱩¶Ī֮ңԹ˵
ĪֵܣɽߵĵκܸӣΧǳһߵҾͺáǰͣΣתĪ֮ң˵
Ī֮ңԵ˵ͷû˵
ֳ˴˸ƣαͬȰӽǰɽ֮С
ӵӰʧڹȿ֮Ī֮ңǼҲɢѰĵƣغΣöֵ׼
ʱ䲻ɽ֮Ȼһ˻һɿֲϢȻռеĿͬ˵Ŀˮһ㣬
Ϣ˲ɢǵĿѹһӰɽ֮бӡ
СģͷˣӸһȿڱĪ֮ңҲ˲嫵ħ֮ڼתһĨɫĹƤ֮˸ݡ
Գǰһ˿˿Ѫɫڹ֮ϣɫ׻羢Ծ
ɣһĺ֮лصһ޴Ӱͬ˲һ㣬ڹȿ֮
ǰǵӰĪ֮ңͫ˲ĺë
ͨ岼ɫۼףһֽʵصļӲоԵ絶չ£˸ĺâһ˫޴չʮɣ趯֮䣬ն·޷סķһڵѷ졣
ͷ׼Ϊ첿̬Ȼǳʷ֮Σ͵ķ֮УűԾĹβӰǼΪƣӰβȴᣬ֮ϣͬë״ģȴǱĵУ
һ˫צȫѾ޴䵶˴Ŀ
ֻ̬֮Ī֮ңĺɵùһ£еĺⲻɵŨ˼֡
֣һȣת͵ٻǰγһ޴ƣųݺݵĺ¡
ͬһʱ̣ӰҲǱӶƣˡ
ͬʱſƣ˲䣬һɹǿһ֮䡣
УŵǰĪ֮ңսõĺɫ״󵶣֮䣬ƥĵâƿкȥ
УŵľȻһѽ貵ĳǹɢԲȻҲһ鱦
˫һ𣬽ǹ˲㻯ΪǹӰͬһһ㣬ƣǵأϯȥ
Ծգ˫֮ŵģһѾ޴ĺɫشѹȸеĴ֮ϣҫ£һֺصĹ⡣
ɫشƸ߾ٹͷ׼𣬺ݺݵȥش˺ѿĪ֮ң΢΢ü
벻֮УȻӵ鱦ֻǲ֪ûСĪ֮ңҲǱӶȴķһ˿ٶȣûкһͬ֡
ɣһĹֽУӳĿз̶֮ۡУŷħɱ֮⣬һ˫Ȼһӣķ羢ʱ˺ѿһƬƬۼ״ķ֮УķնӼˡ
֮ǰַĿ͹ƣȻ˲иϸӫ⣬ɢһգ
Īֵܣ㻹֣ۼ˵ĹڳݾȻ˲һֽͬƬһ㣬Ӽ˵жӿľ֮⣬ӸǳĪ֮ң
֮УʵȻĪ֮ңΪǿᣬ£æĪ֮ңս֡
Ī֮ңҲû𻰣˲һڳ࣬ԳڿлһĨĻȣŷ֮ƣҶ£
˫δĪ֮ңȴȻһľ磬Ŵ̶ƷϮԼĴƤȻֲķѹѹ΢İݡ
Ī֮ңжʱ󺧣Լڿǰħתǿ̶ȣȫռ鱦벻ĹƣǴķѹȿֲҪǱն䣬Լ³ƾ͵ޱˡ
֮£Ī֮ңתҵһʱΪɨݺݵĺһ
תĪ֮ңҲǿϮԼǺȻǳеһ
һĲ֮Ī֮ңηˣͳ롣
ϹѪޣȻֻǾƵĲ۷壬սΪӽϵˣĪ֮ңһ߱ˣһкȻ
λ˳ȻǱŭǲݵľ棬λͲҪˣ򲻽òɥڴˣӴ˵ĿȴƲĪ֮ң
˶ףĪ֮ңûӳȫȫӦ¶ѣ˵
˵֮ӷ·Ī֮ңֳ⣬ȳƷһɫĳУɢ鶯ȻҲһ鱦
ƿսնˣ
һȣɫ˲䱬˵ľһɼΪǿ֮ΧĿռеһķʽӲ˹ڽ֮ϡ
֣
һ޴ɫӰֱ۵ǰָĽʱ˺ѿһ̶Ʒ졣
͵Ľ·ĵ涼иһǵۼɼ̺ľֲ˺̶ֳȣ
ɣһֽУۼ޴ĽӰӭͷն˫˲չһɫķǰ棬߶۵ķ֮ԵüΪʵͬ廯˵ʵһ㡣˾Ŀ֮УȻ۳һֻĵֱֱ̬֮ĺɫӰӲһ


291 ƾͼ
ɫķĺɫĽӰ˲ײһֻһʯľ޴ʻصͬʱһȦεĿͬһĳɢȥ
ֲľನ䣬ڵ֮󣬽նóһ޴ƣ˷ӿȥһЩȻֱ쵽ɽ֮С
ѪƣеĽǹȻĿĽɫӿǰ۳һƥӴ̬Ľɫ֮״Хų˳
ض죡Ҳһŭ𣬿񱩵ӿ뵽ɫش֮УȻңһɺ嫵ɵľ޴ѴųҶ£
ѪâնȻҲǱȫս޴âƺͺɫĵâͬʱն¡
ۼ˶ǿսĪ֮ңüͷ΢һ£ҲչԼĹơԼĿ֮һնɱ𣬺ùӰɣҪǼ˺ܹｫɱĪ֮ңҲûʲôˡ
ֻĪ֮ңҲ˸ۣɲţӼǳʵĺԼûаͷ
ħޣĪ֮ңԾգħ󣬺嫵ҲǲȻХУųХȥ
Ī֮ңĹҲɫʮ㣬ʵĪ֮ңԼһͽѣҲԼȫһһˡ
˿ֲȥƬռ䶼ҵһĲҽһѪʵͬʱһƬƬɫۼ֡
ɢȥһ˫ɺͫȻڼ˵ҰУķħ֮ɫչ¶ţ
ãˣһУ󷽱˶ȥĪ֮ң˵ķӦǲӰͬһ㣬ء
ɣһֽУһ˫ѪͫڿɫĲӰߣ޴İɫڰлһĨģĲӰĪ֮ң˱Ӷ
ǵȿֲٶȣĪ֮ңΪ֮һ
ۼģӰҪ˵ǰĪ֮ңüͷȴǶȻΪ˿̣оȻƮһζ
ζĪ֮ңδŹ˵Ϸ㣬ȴ·̺һɹħ˵Ĺо
ĿתƲһԣĪ֮ңȻΪ˿ӵУĪ֮ңһŰɫ壬һƹζǴɢġ
ӵȻһĨɭĻȣ֮⡣ֱһӣһ뵵İ׳
ǸǾǫ˺͹ӰķλĪ֮ңǣԭԼ˵ĳ𣬾ȻӲĸıǰķһŤ뵰׷ȥ
λãǫ˲̫ԶŰٶҲǼ죬գۼ㵽˾ǫ˵ߡ
ŰȻըӿǫ˺͹Ӱ
ӰķӦҲǼ죬žǫ󷽱˶ȥֻͻȻվһ˿ŰմȾ
ˣĪ֮ңбɭȻĺâ˲ӵĶƣ
֮ǰ˺ǳˣʵΪ˼ԡ˭֪˵Ϊġ
ű׳뵰ȻĪ֮ңʲôȴܲ³ôܹע⣡
˿̣ӽ뵰ǫǱߣǱĪ֮ңȥס𣬷ǫ˺͹ӰɾΣˡ
ǧӵĵĪ֮ңöȴǱѡֻܰӵƣȥϳ
ܣĪ֮ңһȣαֱ׷ȥ
ߺߣĪֵܣͷ鷳ˣϸֳɭЦݣ˵
Ī֮ңڶУ۵ױŨɱаЦӣҾȵ⣬ʱһ֪Ī֮ңĴܲģ
ۼӰæתžǫԶȥ
ߣССһֻڻҶѡȵĪ֮ңȥ֮ӲмƲƲ죬˵
ҴӣôˣзԹ֮ɫݺݵ˵
Ǽ񣬻ΪʵǿܺƽƽһˣԲһĵ˵
Ǽ˵νǿϧϵ鱦ˡ۵׷һĨȵ̰˵֮Уֻû鱦ʹõҲرǫʯθڣȻüΪϧ
ˣץʱռ˭֪ǸСֶܼãһ鷳ˡӴ˼˵˵˵Ե˵ͷæɽ֮бӶȥ
ǿĪ֮ңǾԲڳлģҲǲҵץʱж

Ӱٶȼ죬ǳٶȱҪϼ֣һ׷һ𣬲ʱ䣬һССɽ֮С
ȻҲǷԵޣóȴٶȣǹȻ׷ϹӰˡ
ɡĪ֮ңһܵĻ⴦СɽĵλüΪƫƧӦò˾Ī֮ңٶȿԶԶӰͳ𣬱ٶȵ£Ȼ𽥵룬׷ȥܻܿᱻ˦ѣԴ˿Ҳǲòˡ
ХĪ֮ңзһХȴ֪ͨǫ˺͹Ӱ
Ī֮ңѶţӰתΣķ֮ڱӿ֮ϡɫ羢ǰ˲һ޴ķ׶׶ı棬һŸ߶ѹɷ׼ȥ
֮鴩
Ӱ𷢶ƵͬʱǫҲóʯؽӿʯХŹУһ޴ĺɫӰƾֳ
ԾƲ۷ĳ𣬾ǫ˿Ĵ⣬ԥʩչǿһ
ͬһʱ䣬Ҳó˽Ϊ鱦Ĵȣ嫵ľ֮ڿӿڰ֮һľ֮۶ɵıɫ壬ڳΧٵĳ֣С
һεΪĹϵԶԶԴ֮еǴΣȫرΪ֧šҪģֻڼ̵ʱ֮ڣסжþǫ͹ӰĹƿԷͬʱҲΪĪ֮ңȡʱ䡣
ȻǼ򻯰Ҳ㹻ˡ
֣жʱܵӰ죬ȻһͣȻֻһ˲ʱѣѾ㹻þǫ͹ӰĹ䵽ˡ
䣡һڰ֮쳹ɿֲݺݵĺ˳ϣһռеĿʱըһĢưľ޴ҡ
ɣһֽУϵۼ׶ʱٴα˲٣ͬһѪ
ٴܴĳеķ֮ɫѾŨ˼£ܵħȾͼûʲôǿԣ¸Ǳܴȫԣ
ֲضΪ֮ķ֮ٵĻڳϣȻ䣬״ķǰİ֮У


292 ʵ
ǰܲüܲ͸Уǫغ͹ӰȫͷƤ飬ȫ䡣
׺ĹƣûȷɢĿֲϢ㽫һѹüϢҪһ˭
ˡһεĲǧһ֮Ȼ٣һտɫĺƾճ֣εУǹɿֲƣҲ˿ʣǼʱϵĪ֮ңʩչСˮ
ۣɫ԰׵ľǫ͵³һһֱǻڵ˵Ķͷȫǲϸܵĺ顣
һΣ޷Ʋ۷Ŀֲ֮ġ
󷽸Ī֮ңҲһ˿£սǿǼΪĽӽϵˣղŵһĪ֮ңԼҲܹȻĽҪھǫǵϣֱ롣
ҡĪ֮ң˾ǫһС֮ССƻδ׵ĸԭǳսǼߣĪ֮ңҵæУСһͬԸ
뵽СУֻѹеλãԱߵˮԪڷķŹƣһѪϹǣƬˮſ
Ī֮ңз֮ɫȻСѹסˣΪħԵʶ죬ڼϹ޵һ˿Ѫ֮ѱ󲻻ᷢʲôֲĹһСģ﷭Ҳ˵顣
Ī֮ң˿Ĵ⣬ǾսپԲܸƴ˵Ļᡣ
ֱۺץԳ͵ħ֮עУԵһˮܡͬʱĪ֮ңϢҲһӿȵͬŭеĿ񳱣޾ܷӿ
Сˮ֮УХɱܹӳ޴ܡ֮ˣΪСƵڻû׸ԭʹ׵ͻ֮ճ൱ĸĪ֮ңŻʩչͬΪˮԵĺХɱ
Ī֮ңоâҫгһ˿˿Ĺ켣ǹлһ˿ɫĹߣգβγһ˵״󳤹ͣ趯һ˻֣ſ֮׳ۡ
Ī֮ңɫȻüΪӰٵصУ߾ٹͷԳȻңһŭ˴źХ֮Ŵݸ֮ƣֱĳȻȥ
ۼĪ֮ң׺Ĺеķ֮ɫҲ˼ޣŭ֮£Ȼ΢һ˿Сſһ̺ſֲɫٵĿл۳ΣΪһĪ֮ң
䣡ХɱصĺɫһС֮΢΢һ£ɼ߶Ժܴ˺̶ֳȡ
ͣҾͲţ㶼ѹƵ״̬ˣܷʲôزĪ֮ңѪâɱӶ˫ϼ¡𣬷
տɫˮ֮۳һ޴ĵУХֱӹᴩ˳ӴĪ֮ң˳ƺݺݵһʱ䳹׷ʬ
ȺѪʱȴСѹһСķΧ֮ڡЩɶǳѪ⾫ԹӰ˵ÿһѪȻ˷ѡ
Ī֮ңһ㱩嵽ʬǰſһץסλں߸֮еöаԴСɫˡ
֮һɫ߰Ľ뵽֮Уһٿ̺еħ˳
Ӱɳܲסħʴһں壬³ɾͺͳһΪǾɥİħޡ
Ī֮ңֽ֮еħҲȫ֮󣬷ֽ뵽֮Уųĳ˿
ջС֮Ī֮ңڰ֮Уǫ˺͹ӰæǰӰи˸ǿҵ˷֮ɫЩ΢΢ķ
֮ǰԼһֻѰޣȻлں޷˵Ѫõ澳ǱӰܲ
뿪Ī֮ңڹӰĺ֮ϣ˵
ȥģ𣿡ǫæʵ
ȥ֮ǰǸɽȣҪûߣҲˡĪ֮ңУһ˿ɭȻĺâ۵һ˵
Ҳãĸ飬ҲǸõ˸۵ʱˡǫɱ˿Ī֮ң٣ӵһƣҲмΪˬ
ӰԣչλΪһ㣬Ǵɽȵķȥ
һ޻صǴɽ֮ʱɽѾտյѾ뿪˴˴Ī֮ң˸ա
ߣȶˣĪ֮ңһӹӰԾ£ɽеĵϡ
֮ңʲô㡣Ī֮ңһͬڵ棬ǫʵ
Ȼȡߣ˵صȴǼΪŨؾˣȰΪڣɹ֮ȥǼˡĪ֮ңһ£Ծǫ˵
ɽбϾ֮ǰŴ¿еŨҪŨ˼Ϊǳľ¼ҹҲ῿Ϊİȫһѵ֮ǼҪ³Ҳڵõ֮뿪ˡ
Ҳʱ䣬ǳҲһá
ҲáǫԵ˵ͷĪ֮ң鵹ǼΪͬ
£ǫҲֱϥʼɽеŨ׼ڡ
˿ʼĪ֮ңתԱ߳˼ֱһӣһ߾޴ʬڵ֮ϣͬʱлһѪСΪӰռĳɢѪҺ
ʬӰʱ˫۷Ź⣬Ҳ˵ֱ˽ȥһ˺ҧ̳ԣСʱѣټһʬԵøɸɾѪҺȫȥ
Ӱ𽫳ʬ֮Ī֮ңֽö˳׸˹Ӱ𡣡ʣµľͿԼˡ
֪ˣˡӰӿЩζĻ֮ɫ˵ͷСΣ˵֮ϣʼʽںɣıѪ
СӰĪ֮ңߣһӣһտɫĹ̽Ӱ˽ȥ
Ͱľǫ˲ͬӰɹУἫΪңΪ𲻱Ҫ鷳ҪСְڵϢС
һ޶״̬Ī֮ң³һڰҲϥȻûҲڤ֮ĵͬʱҲϰķӡ
ķӡĪ֮ңŽǰʽȻҪץʱϰ
ССɽ֮УµıðֻĪ֮ңٴ߳ɽȵʱ򣬱ȻһѪȵķ籩


293 ͻ
ľɽ֮УӰϥ
һʱת˲ţ˳ϢĹ⣬ҹ䲢ûκ޽뵽ɽ֮Уʹ˿԰
Ī֮ң˫ŤͷһԵľǫأܵϵϢĪ֮ңϷһĨЦݣĿһߵĹӰϡ
С֮Ӱûɢһ˿һϢ͸ǲտɫˮĻĪ֮ңĿеĹӰı仯
˿̵ĹӰһɫĹУ֮ϣȻһ㱡ĽᾧĽʲ㡣͸ʲ㣬ԿӰ棬ȻһƬƬɫƬǳһ˿ѪӰڴӱϷɱ䡣
Ī֮ң̽һʶ뵽СУȻһ˿֮ɫӰ˿̵ϢȻüΪУŷ籩һ
ʶϢ˳Ī֮ңзһĨڴ֮ɫӰܹɹһεɣΪսֳܹһըԵ
һҪͦĪ֮ң۵һ˿ǡʱ飬Ī֮ң㽫Ӱ𵱳ˣȻǼΪġ
İɣҪʲôԣһһʱ֪ͨġ·𿴳Ī֮ңһ㣬бһԵһʯͷϵС˵
šĪ֮ң˵ͷٴα˫ۣһߵȴһ
֮󣬵չ¶һ˿֮ʱĪ֮ңٿȻһֱյ˫ĿѸٵĿһԵĹӰ
Ϊ˿̣С֮ѾֻһСΧ˸ɽȴСĳ̶ȡҸķֳһ֣ǫصС
˿̵ľǫأʱķɣҲۼžҪͻƵĹͷܵš
ҪͻˣСӰĪ֮ң࣬ɫص˵
֮Ҫ֮ķΧΪӰͻ֮ʱҲҪһΪĿռ䣬ͻʱһСķΧֻܣ˺ͬըҩһ㣬֮ԻôΪǹɿֲһСĿռ֮У󱩷
Ī֮ңվǰĹӰɫҲüΪء
ΪС֮ԭĪ֮ңĸо˿̹ӰϢ
һɿֲӹӰڱӿ˫۶ȻǿϢͬ籩һ㣬ʱϯɽȵС
أأ
һɹɿ񱩵ײܵɽ֮ϣʯʱ䣬̼䣬ķ֮һռ֮Ű
Ī֮ңɫüΪţĶѾӵ֮Ծ֮еĹӰӭľ磬εȫ죬Ժĳ趯
ɽ֮еĿ·˲һ㣬һƴӹӰӿ
Ӷɽƺ֮ҵĶ֮ķΧڣŵһ
еĹӰȫһĽᾧĽʲУһȦȦɫĹδбԵüΪĴĿ
һ쳹ʵХ𣬼С֮ĸȻ͸磡һΪǿѹȻСΧ֮ؼ
ÿζҪֳôĶСô˵ȴŽ֮ɫĶŰеĹӰ
꣡꣡һ΢ٿȻĪ֮ңʱһӰǲ㾧ʲ㣬Ȼһϸ΢ơ
ңҲǼٵı棡
飡Ȼһը죬Ӱǲᾧʲ㳹׵ըѿšݣݣƿ䣡
һ졢˫ɫӵľ޴ӰĪ֮ңСǰʹͫȻ
˿̵ĹӰ̬˾޴ı仯֮ǰٴתΪ˫չ֮󣬸һ֮С
һʷ֮״ۼܲ棬Ҳǵһɫ˫Լ֮ıΪɫͷβΪ֮ɫλ˫Եۼףǳʾݰֲֻ̬ۿѣ˲ֹĴͷһɺ⡣
һ˫ӥצҫŶĿâͬʱǸһּ˴ʹķ֮УӰβ˵ĵҲΪ˺ǳһģһķᣡչԵüΪ
Ũγʵʵķ֮ڹӰɫڿռ֮΢΢һ˫ʱеĿȫ˺˿Ī֮ңСһֿռҵĺ˸о
Ӱòûиı䣬δķģ֧һ˫ɭҲ˸ܵһɭ֮⡣
Ʋ۷壡Ī֮ңŹӰǳζǿϢ۽Ǻݺݵĳ鴤һ£벻˳֮󣬺ߵΪȻᱩǵȵزĪ֮ңͬʱҲһϲ
ӣӰΪҲǸոսƾѣͻϵ׶λһβСľ룬Ҳ˵ʱöǵ֡ȻӰҪĻҲھͶɡ
ҲĪ֮ң˿ϾǵΪյġ
֣һγΪ֣𡱣ڶķգǫؽҪԵľһ֡
ڶγΪ֡ؼĸԵγɵġס֮ǰӰɵɵľǵڶεġ֡
ڵ֣ϣͬʱ٣ԼΪգ֮ͣڲ۷壬Ϊûȫ׼ãԲ׵ȥǵ֣ϵ֮
ĿǷӡ֮أաĪ֮ң֮׼þǫ˶״֣Ϊ״ǡ֡ʱĶ
ֺΪš֡ĴڣԲСС֮޷ڵʱȻΧʿ޵ע⣬ɲĪ֮ңԸġ
ԼӰʱöǵ֣Ī֮ңҲ˿
ˣӰȫϢһֱӱǳֵĪ֮ңǰֲֿٶȣĪ֮ңΪ֮Ȼ
˷ܵĹӰĪ֮ңҲϲ֮ɫ˵ͷ
ɹ˾ͺáоôСΣԼֱϵĹӰĪ֮ңʵ
ҪǶĸ飬ԼŰǣӰâһɱĿ˵ɭ׵һҧĺѪ֮⡣
ǾͺáĪ֮ң˵ͷɫҲɭĸ黹ò֣Ǳˣһֻġ
ӰΪΪ۷壬Ī֮ңеֶһţĪ֮ңĽ䱩¶
ڣ͵ǫˡĪ֮ңĿ⣬תһߵˣȺ˫֮仮˵ǫؽ֮ٶɹ״֣Ǿȥúõġлһǣ


294 ǫص
ʱȥɽ֮ԭŨѾ׵ʧǫȫһա
ɢҲǼΪľңͬĻɽһ㣬Ȼͻڼ
Ī֮ңžǫˣҲ¶˷ܵɫ
ͬʱǫͬʱ˫ХۻϢ˲䱩ΧɽʯڶΪǿƲһľҲһɹɰѹϵĴ˵ͷų
ɺ嫵ƣĪ֮ң͹Ӱ˼
ڣǰķɣǫͻƵ˲ڵľ硣
ǿƣĪ֮ңϷһĨЦݣ˵ͷ˵ǰ
ǫͬʱһڳ˸˷ܵĹâҪȴĪ֮ңڡ
ոͻƣһ£Щ鸡Ī֮ң˵Ϊ׵ȹ֮󣬱㿪ʼ֡
ãǫȥе˷֮ɫ˵ͷ
ͬǲڣǷɹ֣߼ս󣬺ò׽˾磬֣ǱҪɵġ
ֻ֮ɫ֣ǫض˶ԼǷܹɹɹҲûסգҲ˱ܾˡ

ˣ֮ңٴξһҹʱ䣬ǫͬʱ˱պϵ˫۵׾һĨȺһ˿š
˿ϵϢҲȫȶƸոͻƵʱǰ㣬
׼ˣĪ֮ңüһҲǸֳһ˿֮ɫֿǼΪգһ֮֡ҲʿְֺԵʣɹ̥ǰɱ䣬ʧܣľʧ֮󣬻ܽԪģǼΪټһ
ľܹ֮ӹһ٣ҲΪڶ֮ǰѾɹĶɹ֣˺ϵ磬ԪΪǿ󣬷Ҳһ
ţǫ໥һۣо¶ᶨ֮ɫݺݵĵ˵ͷ
ȥϿţ˻ޣֻҪģһɻɱĪ֮ңŤͷԹӰ˵
Ӱ˵ͷ˫һֱǱ֮Уһ˫Ŀɭĺ⣬ɨ·ɽܡ
С֮󣬲ҪǫصϢȥ
֪ˡС˵ͷĵɫˮĻ㽫һɽУͬʱˮԴҲͷ˳磬ϵĹӰֻҪһ紵ݶֱչĽ𣬾Բκ˻޽뵽򣬴ŵǫصġ
ֻ֣ܿԼ˭ﲻæĪ֮ң΢һüͷɫصĶԾǫ˵
İɣҺؾԲµģǫݺݵһĪ֮ңļͷЦ˵
ǰ֮ң㲻õģһɹġҲһ˵
Ī֮ң˵ͷ˫֣;ǫ˽һ£˵һԡ
ǫϥ£ƽһһͬ˫Ŀ֡
һ죬һŻɫĻ棬ͬʱ˵ϣ˵ڵС
ɫ棬ǡ𡱣ڶ⣬ʿڷ˸оκε¶Լ·õĴһ㡣еʿԣȴǼΪʹ࣡
סǫص˲䣬˵϶Ȼֳʹ֮ɫ˵ݶԵŤ֪ʹൽ˺ֵز
ѹֵĵͺӾµĻɫдصССɽ֮䡣
Ī֮ң˫۽Ķžǫˣ˫ȭȻգɼҲǼΪĽšȻڶ֣Ī֮ңȻ˿̵ľǫھŶʹࡣ
ǫأһҪͦǵ·ǵĽŲԲͣĪ֮ңĵţޱȡ
ĲҽӾǫ˵Ŀз˵ھҵĲţ޷סơ
Ī֮ңһĻ̲סĲһ£˫ȭѾյĵزؽڴȻòҰһƬؿڵħԪǹĶüӿ˲١
һѪ˿ڲ֪䣬ѾĪ֮ң˫һԵСҲЩεҡҡͷ
˼ĸ飬ʱԹۣСҲǼΪ˽⡣˸ﲻæһжֻܿԼĪ֮ңټҲΪ
ˣҪԡǵȳ޷ʹ࣬ôỻʵֻʿǿһ棬֪ʿڱָ˺εȼ
ҪõѹһеʵҪܲ˵Ĵۣ򣬾ֻǿߵĽ£Ϊϣ׸
ʱţǫ˵ĲҽѾΪţ˵ѾӦʹ࣬Ѿû˻
Ī֮ңѾͲסеķ꣬վصĶŲӣĿȴʼû뿪ǫض˵ϡ
˿̾Ѿȥһʱ䣬ǿӿĻɫ棬ȴû˿תļ
ôôûûꣿĪ֮ңѾҰûаѪɫĶˣϵɫѾΪŨš
ʱԽɹ֮սҲԽôʱ䣬ֻ˵ʶԶˣܹ߹ĻսҲǼ֣ԿּʿСž֮ɫĪ֮ң˵
Ŷǫɹɹֿ֣ԿӣĪ֮ңԣҲӿֳ𾪵ɫ
ӿǳɹɹֵĲ۷壬ǫزŽǲڣ֮ǲ󼶱˵һʵĲ඼ѹֵġ벻ǫؾȻ˾ȻǱȻһжܹɹɹΪǰġ
šС˵ͷĪ֮ң˵˶ֵʱһֱԣԼΪͷӦûҪһʱ䣬εֲŻ
Ҫһ죿Ī֮ңԣʱһڵľǫؾѾ⸱ˣһ죬˭֪ܼܲס
Ī֮ңΪǫ˵ģȴûСĿ֮УŸΪŨɫ
Ī֮ңһʱ䣬˵ʣһ۸ڶ׷˵СòԵĸе̾κԲڵΪӲܹɱڵĻҫԽսɲ˭ġ
ҲΪˣĪ֮ңҪɵ֣ѵĳ̶ȿ֮ձȴ˿̵ľǫˣֻҪֲϰٱ£СԹԺ;ɫףֻ˭û˵ѡ
˵Σκ⣬Ī֮ңǳ綼ҪԵġ
ڶ峿չٴɽȵʱ򣬾ǫϵĻɫǿʼתǿᵽĪ֮ңЩݵۻϢӾǫ˵ڿʼ𽥵ɢ翪
Ҫ𣿡Ī֮ңɾ˵ϢͫҲǶʱһһĨϲ֮ⷺϡ


295 ɱȥ
䣡񱩵ĿźХܷ֮ϯײܵɽ֮ϣصͳĺ졣
һӰ㱩ӶֱĪ֮ңһȭǰĿ˲㱻ѹȥ֮
Ī֮ңжʱӿȵս⣬һĨ΢Ц߹ȭգƤ֮Ϸһ㵭ĽɫΣֱֱܵһȭ
أһװײһӰȻǹ⾰ͣͣͬʱһȦưĿ˽һ˫ȭ֮䱩
˵ζ˿δ֮󣬽µĵȴͬһ㣬һ͵Ʒ
٣Ī֮ңŶľǫһ˿֮⡣ɹֵľǫսȻ˿ֲ
ǫеսĻȣתȺ𣬾תһ֮ܵ󣬺ݺݵĳĪ֮ңҶȥ
ãĪ֮ңͺһȳȫӲӲĺ;ǫһӲһ
һ죬ͬʱ˼һͬաӰ֮䣬֮г˾ҵ
ǣһεĿŰеˣü΢΢һ£ȴûгֹ
˷ܵ˽ʱʵڿȥصĽ߳Уδİ֣档
ôǫֲ̧ȥͷϵĺˮĪ֮ңʵʵǫȻףĪ֮ңѣԼɹһ֣Ī֮ңǰȴȻֻбѹķݡ˷ֻ֣Ī֮ңæԼս״һʲôˮƽ
սǺ͹սĻӦÿȫˡĪ֮ңһ£˵
͹ֵĪ֮ңȻΪ߼ʵࡣ
ȫˣǫüëе˷֮ɫǵȥ˲١
֪ˣŽɹһ֣ǹǶɹΡ˵ȼΪûʸֵġĪ֮ңһɫĶԾǫ˵
ǫԵ˵ͷ˵ҵֻ֪òײŽΪɹ֣ȴǰﲻæЩ̫ʹ졣
Сӣֻ˵һ˶ϹܹȫˣǺֵĻӦŰ˳ɵİܹɱĪ֮ңЦһ¾ǫļͷ۵׻һ˿ȻضѾɹɹ֣Ҳʱȥˡ
ɽеǶˣһĪ֮ңһĪ֮ңӣôϳ
ǰ⼸飬ôԽȥģ͵ô³ǫУҲһ˿âɱ˵
Ǽ飬ӦǸһİȫ㣬۰ǡһԿ˵
֮ǰʱǫѾ̽Ϣһз棬۰ǡ
ӡ֮еʿԼʵ㹻Ļ𽥵ǰΪԽӡ֮أȻΣճ̶ҲڼӾ磬Ӧģֱ֮ҲԽࡣ
ڷӡ֮ص˵ԶűصĴڡֱ֮УܹնĻǿеʿܹΪ֮ۺġӼˣǾԲصȥġ
߰ɣĪ֮ң˵ͷͬʱԾΣǫ˼״Ҳæϣ԰иĹӰϡ
Ϊ˾ƵĲ۷壬ӰٶǱǵһֲĵزŨķ֮ڱӿͬϵĪ֮ң˶һͬ˽ȥһֺ˵ٶȣ۰ǵķӶȥµƽԭأڹӰĸ֮£Ȼǳֳģľ󣬷ٵı˦
Ī֮ң˵УҲǳ𺧵ɫȻΪӰ˵ĸٶϵ𺳡ٶȵĻֻһʱ䣬Ե۰ǡ
۰ǣһǸΪӴΰĹϳз棬ͬһֻԶһ㣬̾ڴ֮ϣɢһɲɣĹϢ
۰֮ڣΪӽĵһʯݵУϥ϶ŨŨķ糾֮ɫҿӣɫЩ̬Ĳ԰ףȻЩˡ
Ǵɽ뿪֮˱ֱӵĸ۰ǡ˵ٶȣ˽ʮʱ䣬ϵִ
һ·֮ϣ޵Ϯҵǣû޳ĸ˭Ÿϵ
ȻˣҲǶ˲ƣһ۰֮Уæٵˣֱ˿̣ǿĻָ˹
ӣʲô㣿³һڰˣĿתһԵӿʵ
֮УȻͷ˵˼ΪӵΪΪӵĴ磬
ǾƲ۷Ĵޣӡ֮صʿУҲڶ˵Ĵڣ˲հ
˵ϿʮȵƶԺһΪ֮ٿܻܲϼˣ˳ǡڽ֮ǰѾҴ˵ˣ˳ǵҡֻҪǵ˳ǣǾ㳹׵İȫˡ
˳ǵǣжʱһ
ţҲ֪˳ǱߣһԴ֮ءҴνǳȥġӵ˵ͷ˵ɫ֮䣬ҲǷһĨ⡣
֮ڱ㱻Ϊѵһ֮ţΪսƽ֮УܳңеĳҪͿ
ҲǺ˲ٹ⣬ӡ֮еʿ࿴ΪɵϾһƲ۷Ĵɽû˸Ҳӡ
˳ǿǼԶҪϵǲסüͷ˵
ﶼףǵΪܹ۰ǾѾǼΪˣҪ룬ǲܡ
ҪһΪеҲ㹻㳢һ£֮ܲܳ۰֮УһΪƲ۷ʿŶʮˣƲ۷塣ǲĴģʱӦûһжĻǾԿԵִ˳ǵġӿ˵Ȼ֮ǰѾ˼ƻ
ҲԣֻҪִ˳ǣ򣬽뵽Դ֮Ժ󣬾òԴ֮֡õ֮ԴҲǲˡһԵĹɫȵĿ˵
ţİɣҴڣԲǼġһĿ˵
ԣϾ¶˴һ˿ĵЦݣӸǵЩˡ
Ȼ˽̸֮ʱһɱı֮ͬһ㣬۰ǵϿչ쳹أͬʱҲǴʯ֮С
ӣĸ飬ҹ
ϵЦݣʱΪ˵Ϥ
Ī֮ңôܣôû϶ʱӿŵɫȻʧ˵
Ӧֻӹһ١񣬻󣡡ɫ˵
ߣӹһúõĶȻ׷۰ǲ֪ɭȻ֮ɫĿ˵
٣֮ǰҪǳ𣬻ΪˣãϧϵǼֻءȻˣͶºˡϸһĨЦɫҲüΪ裬â˸󲽳ʯ֮ȥ


296 Ī֮ң׺
һ˭
֪ˣֻǲ֪ǶĻǱġ
ߣССĵ͵ȼ񣬾ȻСУ
ͣǲ֪ߵغ񣬲ǲڶѣѾȫƣѵΪ޵˲ɣȻȥӽ
ߣûļҲ֪ʲôʺˣܻ۰ǡϧϾҪˡ
ͬһʱ䣬۰ǵĸŲ½ٵӰӶͷ֮ϣڳеһޡ
۰ǣ˿̶ɧŲмŹ֮ɫĿ⣬Ī֮ң˵ϡ
Ī֮ңգűɱĿ⣬ɨ·ĳС
Щ˵ۣĪ֮ңмڿڷΪò˶೤ʱ䣬Ǿͻ֪ǵᱻԼ˵Ļžžɽ죡
ߣĪ֮ң벻ĺܣȻܴǳӳǲʵʵҸطţȻܵ۰ɾ͹ֲֺˡһɭɭͬʱĵӰӳбӶͣĪ֮ң˵ǰӼˡ
ӵĿڹӰʱɫһ䣬ΪӰ̬Ȼ֮ǰ֮ʱ˼ΪԵı仯
һɲĸоͷӾȻһ˿⡣
ģǳǾƵĲ۷壬Ǽϣͷı仯Ӧúͳûйϵ˵ʲôţĪ֮ңܹɱ
Ȼ֪ôǳ׷ɱӳģܻҲǺҵ⡣鱦ֻͶɡ
ߣҪҵıðĸûǱ£Ī֮ңˣǹһĨȣֻЦ֮£ȴŨ˼ɭɱ⣡
УһССļ浱ʱҪǿ㻹еüֵүͰˣһЦɭȻ˵
УҽͿǵ˭˭Ī֮ңһӹӰ˵ǰ𣬺ʮ˵
֮ңҺһɣ𶼰Բˡǫϸֳº͵ЦݣЦеĶĪ֮ң˵
ðɣԼˡĪ֮ңһν̬˵ǸȻ飬Ȼû˿С
Ǹˣϴһһξˣǫһ޴ĺɫؽУЦɣ۵ȴһƬ
Ī֮ң;ǫǿ⵽ĶԻöɫʱɭޱȣѿ˼㡣
·۰֮ڣֵɫҲһüΪĹŹ֣жڻɣĪ֮ң;ǫǲǰ׳գ
һǲڣһǲڣȻ˵ս۷壿
񣬻ǹģҪ۵ģӵӿһĨĿĶĪ֮ң;ǫ˵
ȥǸСˡӳߵĹ˵ŪȫͷҴ飬ȻڳſϣҪʮ
ٺ٣İɣһЦɫĹ׾޵Ȼ֮УžǫȥС֣
ߣǫЦһ󷽱˶ȥҲæ˹ȥ˴սøĪ֮ң
㣬ҳǼԵĶ֣ϧҿû㵥ЦĶĪ֮ң˵гƥɭɱ⡣
ͣķٶôĪ֮ңŲεĲм֮⣬Ⱥڴ仮ɱɭɭ˵
֣ӵɫѾĪ֮ң÷࣬һȣơһͬӶĪ֮ң
ǫǱ㿴ˣҪˡĪ֮ңԹӰٶȷɿĶһ֮αȻǰ壬ӭˡ
ӰĿɭȻĿһӣȥ
콣꣡һͺȣּ佫ɫóĽ캮âŴ̶ƿĪ֮ңкȥ
ʵĪ֮ңм˵һ䣬˫ۻӶһ֮ԳգǰĿ˲ѹȥХУȻӵɫ
µ˲Ī֮ң¡˫֮б͵ֱڰ֮оһ籩ѪɫĹӰлһĻȣ׼ޱȵ콣Ӱе֮ϣ
žһĽӵɫ˲ò԰͸ݶľֱ˲ľЩס
Сӵôô󣡡α˵ͬʱӿֳݵľȻ֮ǰѾ߿Ī֮ңֱĽʱ̵̣ᵽĪ֮ңĿֲ
֣ۼӸһֱ·磬ҲǲҵæǰȥĪ֮ң׷ӡһɫǹӰһ㣬ľ磬ݺݵĳĪ֮ң̶ȥ
ջеĽǹΪһģӰӿֱǹ⴦γ˷ƥķУǰնɢһȦľʱ˺ѿȥ
Ī֮ңâһȭ֮ʱһɫĹ󣬾ô֮ݺݵĺϣ
˲ͬһ㣬ȭǹ֮ȥգһҵĶװ֮
ʲôĿȻ֮϶ʱһĨĳ죬ڵĵɶĿѹһİݻȣ
䣡ɳȥͬʱƵγĪ֮ңϷ˫ֽպɫشֲľ·Ŀռ䶼ñŤĪ֮ңҶ£
Ī֮ңٿȻһתԳŰлһȦѸ͵ٶȴһХݺݵӲƵش֮ϣ
䣡һը죬쳹ʣ񱩵ľֱγһεĳ𣬰һǱӰ˶
ʯ֮䣬Ī֮ң˼ͬʱˣռϷ磡
˺˵һĻ·ͷϵЩս֮˵Уȫ˲һƬţ˶һĴͣ޷
࣡һʿˮȺͬӦһ㣬˷ﲻ
Сӣôôǿ
ǰǲڶѣȻܹһٻ۷֣Ҳֲ̫һ°ɣ
ֲţսȷʵŵıǮ
Щ֮ǰŲмͳʿǣ˿̲֪֮ǰĪ֮ң۴˺׵ĳ̶ȣ˶ӿ˵֮⣬һǺȻĿ⣬ȫ˰еǵЩݣȴŰԵϢӰ֮ϡ
ͣŶ۵һˣĪ֮ңЦһһ쳹ȫǼҪҵ鱦һֵĻҿٸǼһ֤⣡
£Ī֮ңֱƽ죬һˮưĲһɢŨѪӰ˳ֱӶϣٵĸ֮ϣ


297 ǿѹ
˿˿ƵĺɫĪ֮ң֮ϣһռ¶˲轵ƺֹͣ
ȺɫļУһֱĪ֮ңİӣѪ˫֮У֮ɭȻɱ⣬Ժ󳤷裬һ̬ĺɫ̾ܣ˿̵Ī֮ңɭаȣɱ죡
⣬⡭ͬʱһеľŨ޷ݵĵز޷ţĪ֮ңϾȻǿĵƣ
ֱ˿̣˲ų׵˹һΣߵһ֮ϡֻںڣȴѾˡ
ǲҪȫĹͷô𣿡Ī֮ң̤ǰһŲ£ƴȻһ󶯵һȦȦˮưܷٵɢȥ
㣡˵ɫʱĪ֮ңȫ۰ʿа壬˾£Ҳ޷ȴԺҲͲˡ
ߣ񣬲鱦֮ѣΪԼǸ˲ɣҾ֪ҵȵǰԶǸŤĹ󣬿Ī֮ңݺݵ˵
˭Ƿ֪ˣĪ֮ңѪâ˸֮䣬αſ͵ѹֱѹˣ
Ī֮ңͲмٺ˵չ˹ƣ
նˣ
Ѫƣ
ض죡
Ȼ˵òм֮Ī֮ң˹ȴֱӺ˱ǿʽаĴ⡣
޴ɫӰǰĿϤ˺ѿȥƺննһ㣬Ī֮ңȥ
ɫǹӰ֮Уһֻ̬ľǷһǵĺצſգĪ֮ңȥ
ɫش֮У̺ſֲľΧĿ˲ѹҵڰд֮ɽĳĪ֮ңȥ
񡢽𡢺ɫڰͬʱҫ˵ĹԵüΪĻһĺĪ֮ң
ߣĪ֮ңһɫĹԹԼ׸ǵƤ֮ˮתݣ͵ľ˲䱬նΪ֮Ťɫĵ׻۳һ޴ӰӰ˾Ŀ⵱Уĸڰ֮С
޻䣡
ˣϾƵĲ۷壬֮£Ī֮ңҲǲСȻҲóԹԼף
׵Ī֮ңһȣҲХž޴ĺɫƾճ֣ʡ
һ̣ؼƺͬ˵Ŀˮһ㣬ŤĲе漫ΪĴ̼
·Щʿһ𺳣ֹ˫һգգĿա˶֪һεĽⳡսĻ
޾춯صХУž޴ĺɫĪ֮ңȻҵԳ̬ڶ˹ƵͬʱǽȫУ
񱩵һض·ĵ棬˿ֲͬһ㣬һۿȥĿ꣡
䡭
춯صը쳹۰Ǵ˿ƺһĿ±䣬ϯ
еĶײûг̫ʱ䣬Ȼ𺧵Ŀ⵱Уɫľ޴âɫľǣɫĴӰͨͨںɫǰȥ
ȻҲ˲٣ʣľȻǼΪĿֱֲӽ·ɫҰף麧ȻУ
ˡһվҵ𵴣Ī֮ң˿ֲһǳ׵ĽƵ绡ðź̵ӰӰ׹£ڵ֮ϣͬһ㣡
Ī֮ң֮µǴҲһ˿죬ƾһ֮ӲƲ۷֣Ī֮ңҲ˲ƣˣȴǲ֪Ҫǿ϶ٱ
Ȼôϲѱ˵Ĺͷ飬ԼҲǸζɣĪ֮ңкâ˸ݣѪɱ⣬ڰ֮
ſһֻ޴ƾ֣ŵݺһѹͬĲӬһ㣬ѹУʱݣһľ޴ӡ˵Ŀ֮С
ۣ˵ˣѩϼ˪һѪӿбһ籬죬ȻȫĹĪ֮ңղŵһƸҵ÷飡
ָһֱ̧ⱻĪ֮ңǰ
ˬ𣿡Ī֮ңУɭһ˿ζ뵽˵ĶС·ͷϵˣǴһͷƤ顣
ǰȫ̱һֹ̬ˣͷϵˣ׷׿֮ǰϵЩͲмѾ׵ʧȡ֮ŨŨĿ־塣
ǿλƾĲ۷壬۰֮УҲʮ֮Ī֮ңǰȴǱĴ⸱ģ˾㤵һĻЩһ򿴲𶫽硢ʿ׵ĽǷΪǵĸ߰
ʲôطʵһеĸֻҪȭͷӲͿһ֮ϣĪ֮ңչ¶ʵѾȫסǡĪ֮ңЩԭ߰ʿ˹ǣǷ
㣬ɱңҴ磬ԲᣬĹġӵĿУģǰĪ֮ң˵
ֱ˿̣ӻͼõıҪЮĪ֮ңϧĲ˽Էʲôһӡ
Ī֮ңһλϵޣû¶һ˿ɫڷķ֮£ŭҶһôܱӵһ仰ŵ
ں˵ЩеˣǸʲô磬ҲˣĻҾȥ㣡Ī֮ңڵˣһĺ֣
ҪҪɱҡĪ֮ңеɭȻ˹еĿ־ʱǹһУڿġǣĪ֮ң˵ˣ
һĺɫĪ֮ңĳܳ뵽˵ڣһ֮˻ΪĺڻңǵԪȴĪ֮ңȻյƣĲҽУɢΪһ㣬ɢʡ
ͷ֮ϣһƬţ˿ŰеǺһĻȫ̲סĲһžηͿ־Ŀ⣬Ī֮ңϡ
Ī֮ңΪѪȵһĻЩˣңҪøĴۣĪ֮ңɭȻĿ⻷֮£ЩȫΪ߰ͷ­ӡ
ߣĪ֮ңһһգµ鱦֮󣬱㽫Ŀһս֮ϣսڼ
Ī֮ңսĶĿǫǱߣȻЩ磬Ҳûѷɫ١ϾǱ߿ڣڶսһ۷塣
ǫ˱ֳսĪ֮ңжһĨ𾪣·ЩʿҲ۵ĺȻ
һ޴ɫν磬ڰ֮УŨľ֮ȵĻӶٵĻ۶ԴԴע뵽С
͸ɫĹĻԿӰоҵĶײţһװĽ֮й˺ȻǣӰ֮У·ģȻǲ۷Ĺ


298 ǫս
ھǫսĪ֮ңȻ֪ǹֻȫˣҲ˵ǫǹĶ֡
ǰȴǣǫѹŹֻ˵һ⣬սصѹƵһĵز
ΪصĿֲ֮Ҳ𽥵ıøӵȫܹһҪǻһʺĻǵĪ֮ң붼ͷƤ顣
Ľ֮У񱩵һ쫷磬Űһռ֮С
䣡һǾ͵ĶԺ䣬Ӱͬʱˣ˴˼ʮɵľ롣
ѾˣھʣһˣҲżȥžۡǫʯܿڼͷгų֮Ĺ˵
С֣ٵ⣬ҪŹֵĽ磬һͰ˺ˣͬһֻһ㣬Ť
ߣ˵Щʲôãڶ۷壬Ҫǽ˵ĻҲֻ˵Ƿѡǫ۵׵֮Ũ˵
ˣҧÿֱ죬ɫҲ࣬ȴ޷ǫ˵û˼ڣҪǰԼ۷ɱˣҲֻ˵Լûá
СֵսԶѰĲڣǸСѾͷ벻Ҳ˿ֲһ֮Ͱҵսѹ˲һĳ̶ȣ𺳵ԸӵĵزΪֵ֮һսȴȫĳ֮ǰԤϡ
ǫս֮ǿǶѰƲڣǲضãΪǵصϣÿĹ˿ͷ
ո֮еʱȻ𺧣ȴδʮֻšΪҲ˳ȫرΪ֧š
һŲڵСѾͷڵۻۻ뵽ȥֻҪĵݽߣ絽ʱȻͻ᲻ơҾԼսȵѹסǾǫҲǸƵĲڣԼľ磬ԼֻҪСһЩԿ԰ʱ䡣ԹҲŲæ
һ֣źȻ֣ԼԾǫսز㣬һǱԷѹűⳡսǵĿ񹥣Լֻܿķضѡ
ҸùǣʱţסԼĽ磬û˿תƣǱǿʱԼսǱɶѣ񣬾ȻѾѹƵһĳ̶ȣ
˳֮£ǫûл֮ܵ˲Ĵˡ
ԭнҵΪò˶೤ʱ䣬Ǳߵ˱ܹĪ֮ңԮԼĳ룬˲ûɱĪ֮ңǱԷɱ˸ùһ±˹ȵףŽߣԼĪ֮ң֪Լһ
ӾҲҪһ汳ģӿ˷֮ɫĶŶľǫϵ
ߣҪƴˣǫɫҲתΪأϾҲǲ۷Ϊһƴ﷭Ҳʲôֵ顣
֪ĶҾ֪ǰһֻϣĶԾǫ͵ڱӿע뵽еĹ״֮С
ǫƻĽʯܵĽ֮ϣڵҲ˲ХԼµѹȸеؽҲƽǰ
ɫâڹ۳Σ񱩵˲ڽ֮˿һףâƵλá
Ѫâն
Źһ׿зһХһ޴ĺɫâʱ˺ѿźХƿſµľȻնǫ
âն֮նΪ֮ŤΣҶ
֮ͫԽԽĺɫâǫϵɫҲص˼㣬еĺɫؽһΣֲ˲䱬
ѣɽ
е˲䱩·ͬ緢ĻɽһϷ۳һɽ֮ΣȻҡɾǵɫâм䣡
ʯ쾪һȣǫ˫ֽסڵûаֱͬˮһĿӿ뽣֮УʯǼҫĿĹ⣬޷ֱӣ
һ·ܹ˺صľ޴ɫâžǫնһȻӽ֮ϱȻݺݵĺǺɫĵâӲһ
ʱ֮кХߵĽֱһ籩ռеĿ˲䱻װը죬ŽҲĴݵ磡
ƣоâǫһŭȣֻؽĽ֮ϣҫĿĹ⻪ֿ񱩵Ϳֲѹ˲ﵽ˼£
ɫĹâ˽ŵע֮£ںݺݵĶԺһһɲǣ·ʱնֹһ㣬漫˵Ĺ𺳡
˲Ϣ֮һȦΪɫŴ̶ƿܷ֮ٵɢȥѹȵñԵĿһˣ
أɢ磡Ī֮ңͫʱرȳ
ǫ͹ĴжԺ䣬̺Ѿﵽһ൱µĳ̶ȣصĽܹסǰֲķ֮Իܵ˺Ī֮ңŻѡ
ҲеҲӲǿֱǽǽ֮ɢ˿ⳡսΪ˼Ϊ֮󣬵ܹսûбҪȥƴ
ɢȥ֮˲䣬һ˰ĺɫαХɢ˿籩һ㣬ڰ֮Ӷ
ڶྪĿע֮£εĺâȻĽѪɫâƺŹ˺˿
ڱ˺ѵ˲䣬һĲҽУΪɫ㣬䡣
ܣӿ޷ŵĺȻ֮ɫ㱻ĺɫâУ
ɫâһĳĿͬ籩һ㣬ϯ۰ϷգһȦȦŤĿĳ˵С
ãɿƿֲľɢһգĿռ䣬Ҳǻָƽǫһ֮۷ĹֱͬԪն촷ۣνòˡ
Ī֮ңһھǫߣһѽסղŵһǴУҲǺľеϾǹǻʵĲ۷壬ʰô׵ġ
òôƴɣɫ԰׵ľǫĪ֮ңüЩֵ˵
ǺǣղסˣһΣǹ񫣡ȻϢǫȴ޷ݵ˷֮ɫĪ֮ңЩε˵
û취Ī֮ңЩЦõĵһ۾ǫֽӹϵǰѹصץУ뵽֮ڡ
Ĺص鱦𣬿ɲôױٵģȴǡɱ״󵶵ûǫǿֲһȥ
߰ɣȵ۰֮ҸطšǫϹزĪ֮ңƳһ·ڶʿ˵ڣûǵ鷳˰ɣ


299 Դ֮
Ī֮ңһݵ·ЩվڳͷϵһʿĶУɭȻĿ⣬Щ˼һæȥ뿪񣬻ԽԶԽá
ȥĪ֮ңź;ǫˣйӰһԽǽڳڵĽֵ֮ϡ
һ˸ƫƧĵطŵ㡣Ϣ֮Ī֮ңóϵĿһ̽飬¶һĨЦݡ
ջôǫĪ֮ң⸱ӣæʵ
Ŀ֮УһвʮĪ֮ңüëԾǫ˵
ʮ򣡡ǫԣ϶Ǹֳ֮ɫû뵽εջ񣬾Ȼ˾޴
ˣһӵҵĪ֮ңһһţƤֽų֮ϡ
ʲôǫһĪ֮ңнӹ̯ڵϣϸϸһ֮ϸֳϲı顣һֵķӡ֮صĵͼ
ǣ͸ǵݴ񣬻ǹصġĪ֮ңóһƿͷһȥƿ֮ſ˵
ǰŵͼ˵ǼΪˡǫҲ˷ܵ˵
ǼԱӡ֮һ㶼˽⣬ȫһ̽һäϹûǿ϶١ŵͼԼ˵г̰ν
֮ң㿴ǫֵ˵ͼϵһλãĪ֮ң˵
Ī֮ңԣæ̽ͷȥĿھǫָסǸطĸСֵӳĪ֮ңͫȻһ
Դ֮أ
Դ֮أѵ˵ԴĪ֮ңжʱ˷ܵĹ˫ĶĸСϱߣ˵һ˿
ɫֻ鼶鱦Ҫָ۷״̬½Ϊ缶鱦ҪԴ
Լϵ󣬱ϰԣҲ˵Ե޻䣡
Լ޺ͻ޶Դһģǵ޻䣬Ī֮ңȻҲҪԴ
ȻԼڻûһԵԼòɫҲǺõġ˵Ī֮ңΪҪģԴ
ԣ֪ӡ֮صУȻһԴ֮أĪ֮ңȻ˷ܵԸӡ
ǫǴԴ֮ʲôλãĪ֮ңǿѹͷļʵ
˳Ǹ˳ǣǾ۰һȫ㡣ǫϸϸĲ鿴һͼ֮󣬶Ī֮ң˵
˳ǣĪ֮ңһ˿â˵ͷǵãǵһĿĵأⱾԴ֮ء
֮ǰǼҪȺúõһȻӶ֪ǱԴ֮صĴڣеʿ֪ӦҲǲ١
ԴǺö۲ľֹһˡ
ʮҲ㹻֮áǾ۰ǶգԵΪ磬ǱԴ֮أҲܶЩաĪ֮ңһ£ǫ˵
ţҲáĪ֮ң飬ǫҲǼΪͬ⡣˵Ƿ˳û٣·ɱԴ֮أҲʲôȫĵطʵȥ²˵òԴŪûðСߡ
鶨֮Ī֮ң㿪ʼĪ֮ң뷨ʮȻÿʮڹӰȴòˡΪѾǾƵĲ۷ˣͻƵĻ¾͵֣ǿɲʲô飬Ī֮ңŽų⡣
ǫһ֮󣬾ȡʣµȫĪ֮ңΪ˶֪Ī֮ңһʵĴθҪӴ󵽾˵ĵز֮УĪ֮ңΪսǿǫؾôҲͻƵƵĲڣǿлӣޱȵķӡ֮У˶á
Ī֮ңȴǲͬһƣǱǵսɲѰܹġԾǫز
Ī֮ңһ£þǫ˵ҲҲûƴǣǶʮ
֮ңɡҺسȥתתŸոͻƲãҲҪȶһ£һҲǿܲܶ̽ǱԴ֮صϢǫվĪ֮ң˵
ҲãСЩĪ֮ң˵ͷԼֻӵĵͼϵ֪ôһԴ֮صĴڣȴһ㶼˽⣬ǫȥ̽һ£ҲӦá
֪ˡǫ˰֣ضһͬ⴦ŵĵطŴȥ
СҲһ¡Ī֮ң˵СӰҲߡСˣĪ֮ңȻҪСڵһ¡
ȵСϣĪ֮ң˿һ㸡Ī֮ңǰ
һɫľʯͬʯɢİĹâ֮УһɹŨ͸ʯɢ
ʱ䣬С֮ڣ˶ݵľû
һö̺֮Ϊķḻŵӡ֮Сʱ
ӡ֮еŨȣһ֮࣬ɴ˿ɼеǺεȵľˡ
ʿ˵ǼΪҪĴڣͬʱҲǳΪͨĻңڱеʯûҪ
Ī֮ң֮ЯôƷʯǵģڱˡ
еңŴΪŲƸѡ
ЩΪﵽ˺ϵϵĴޣʱҪҲӴһֲֿĳ̶ȣؼ㲻ԶҪŴΪ֧š
Ī֮ңһʱޱȵǰ֮бӿΪһ޴ĺɫͬˮһģע뵽Ī֮ңڡ
žž
ۻͬˮһӿ뵽Ī֮ң֫ٺ֮УĪ֮ңڱһŨĪ֮ңľѪ⣬ǱȫĹѷɡ
ɫĹʱų貵ĹâȻ͸ĿŵĽɫ裡
ѭͬת·ߣħԪ֮֮ͬһ㣬ע˵λõħƵС
ע룬ħתٶҲȻӿ죬źɫĵ绡ɫĻڲͣԾ趯
ħٴᴿѹΪɣֱע뵽ޡ޾סĿ׳кĪ֮ңħӤԪڡ
Ī֮ңȫƤ֮ϣҲԷĸֳһɫĹȻĪ֮ңڽһǿɱ䡣
Ī֮ңϢҲǿʼ˱ǣһոµħ˫ƣ𽥵ĸĪ֮ңұ֮ϡ
Ī֮ңʼʽĳƲڣ


300 ͻ

ŴƬƬΪ˰ɫĻʷĩɢڵϣŨӿĪ֮ңڣͬˮ
Ũ˵ĻͳܲˡĳҲһ޶ȵģԷһ㣬˭ҲһڳԸӳ
Ī֮ңܹ֮ˣȫħԵʡħĪ֮ңԶ˵ǿĳҲԶԶˡ
ΪħƵԵʣĪ֮ңȼҪҲǳ˵ʮ֮ࡣ
˿̵Ī֮ңͬһ޵׶һ㣬ñΪ֮ĺ
Ī֮ңڷٵתڵÿһ⣬ÿһĪ֮ңűϵɱ䡣
ұ֮ϣһħ˫ƣѾΪ໥Ƽ䣬Եǰаȹ졣һɹɾ˵ǿϢĪ֮ңڱС֮ڡ
Ϣĳĳһʱ̣ﵽ˶壡
һ÷·ʯ֮Ī֮ңұ֮ϵһħ˫Ҳ׵˳
Ī֮ңյ˫ۣҲһ
Ī֮ң˫۵ͬʱеľâͬںڰлһһ㣬ռ֮б俪
Ī֮ңſ³һŰɢƣһռ֮ϯͬһ籩һ㡣Сֻ֮˿ⴱʯʵС¥ᱻȥ
Ī֮ңϱ֮ǰҪǿ˲֪ٱ
Ʋڣ
ƾ⽫Ƕʮ֮޵ȫһգĪ֮ңΪڸϲ¥ƵĲڣ
Ī֮ңǱӵǿᡣ֮ǰĪ֮ңɵԳ֮ΪΪħ˫ƣǽҲ״һ顣
ȻĪ֮ңɣһħ˫ƣҲòô
壬˵ףܹһģ֮УҲָֻļ˶ѡʿҲһ壬붼롣
еɲȱǶеԱġ˵Ҫº࣬һû⡣ȣȴǰԵ˲֪ٱһ˵ͳܲס
Ī֮ңܹ֮һ㣬ȫΪħԵʡ
ħ֮ϵĹȫΪħһ˶ģȼȫǳˡʡħ֮УҲֻħһ˿Ī֮ңܹ֮ϰΪڵħԪԭ
ԣħ֮Ī֮ңǿȣǳܹ󼰵ģԲܹסڵΪȼϰ˽һ֮һȻһ㣬Ī֮ңԼˡ
Ⱥ嫵ԼǷ츲ذı仯Ī֮ңǻһĨȡ
֮ΪǽԭĪ֮ңֱӱ˶ľ޴ôսҲֳ֮˱ըԵĳɳ˵ڵĪ֮ңһֻ־ɵŰǡ
һθϸԴ֮أһҪն񡣡Ī֮ң˵ͷһüͷ΢΢һ£һδͻȻ両Ժ֮С
ɫԴĻôã֮ǰĪ֮ңõ׵籾Դͻ鱾ԴǲĴڣһһ֮룬һŭҵһֱۡ
ǱԴ֮еԴɾĴˣ֮޷֮С֮ǰΪ̫˷ܣĪ֮ңûǵֱڲ⡣
еʿ׼ȻƵİԴĪ֮ңȴûַֻ̾ɫ
ģʱֱֻɽھͿԣһѹסġȻɵһ˲䣬ɫĪ֮ңļ
Ī֮ңԵ˵ͷŷֿʵǷӡ֮еԴӦöûȫİɣ
ӦˣƾЩΪСһȥûȥҲұ֤˵ûȫ죬۳Դɫһ£˵
˳ԴҲ£һְġɫٴο˵
֣ѵ㲻±¶ϢĪ֮ңԶʱһæʵ
ԴΪңܸо𣿡ɫһ䣬Ī֮ңһ֮ҲǷӦ˹
ɫ˼ԣԴִڣɢǼΪԣ˿Ī֮ңȴǰ㶼ûиоҲ˵Դ֮ӦǿĽڸǹɲĻҲǿڸסɫϢ
˾ɫı֤Ī֮ңνǱԴ֮أȻʮ㡣
Ī֮ңȫƣСȥ֮ͬʱҲվ۵׻һĨɭȻ֮ɫνǱԴ֮صʿԲپˡ
ϣЩ˲Ҫҵ·Ļɾͱˡ
Уǿʳ棬ǿΪĪ֮ңһɶĺڶԼˣǲ˿飬һɻɱ
֮ңһȣĪ֮ңع̧ͷȥǾǫض߽
ͻˣǫž֮ɫ´һĪ֮ңʵڵĪ֮ңþǫǿҵļ¸оֻվǰѣһּµѹȸϢĸо
ţĪ֮ң˵ͷǸֳһĨЦݣ󿪿ʵôʲôϢ𣿡
ǴˣȴǸϢǫɫЩ˵
ϢʲôϢѵǱԴ֮سʲôʲɣĪ֮ңɫʱһ䣬ò˵õԴĻᣬʧȥˣɾͲ֪ʲôʱĻᡣ
ţԴ֮ûбʡǫһĪ֮ңļͷֻӵĴ磬һҲǱűԴ֮ȥġ
ӵĴ磿Դ֮ûʣĪ֮ң˿ͬʱɻĿǫ
ӵĴΪǾƵĲ۷壬ĿҲǱԴ֮ءǫɫصĶĪ֮ң˵
ңԴ֮ػ֮뵽ǸʱӦþܹõеϢˡҪȥ»ϡ
󣿾ƵĲ۷壿Ī֮ң˵ͷɭɱ֮ӹžƵĲ۷ѣҾˣҵĻҲȥǸܵܡ
֮ңǾƵĲ۷壬аգǫضһۣ۵׾һĨ֮ɫ˵
ҾҸոմϢߣһͬΪʿΪɽһʮơƵĲ۷ʿҲһСƻûȫãһѹƲסЩ˰ɣΪ֮ǰڳֶΣرĪ֮ң˼ΪЧңԾǫδ̽Ϣر˳
ƵĲ۷ѣȻ˵㣬Ҳ̫вĪ֮ңüë˵ʱСʰǼߡƵĲ۷壬ɽͽҺͷá
Ī֮ңǶȹ˵ڶ֣ƵĲ۷壬ûС


301 ս
ΪǱԴ֮ؿʱ䣬Ī֮ңҲûż۰֮Ϣ֮󣬲ŶԴ֮ء
ԹӰٶȣȫнĻ۰ǵִǱԴ֮ҲҪһһʱ䣬Ī֮ңҲδ̫𼱻ǵĸ·ǿķһЩ̫ĵִﱾԴ֮Ҳá
һ·֮ϣʱĪ֮ң˶ڹӰıȵҹ䣬ҹĻٶֵĴޣĪ֮ңûùӰٵض˷֮Ĺһ˳С
ھǫأȴûǸӣֻܹԹԵĶڹӰıϣĪ֮ң衣
ԹӰٶȺսЩϲ߱ǵǣвĪ֮ңҲǼΪķġ
ڱײޱȣ֮ΨֲޣĪ֮ңȴ̺ŰħɱЩħޣǵѪ⾫ԶĪ֮ңԼħٶҪ
һ·ϵҹĪ֮ңȫڷɱ¾֮жɹģÿҫƬأĪ֮ңصӰϵʱɢŨѪζɱ⣬þǫضΪ֮Ĳ
֮ʱĪ֮ңǸϵ˴еĿĵأԴ֮ء
վһɽ֮ϣĪ֮ң·ȥһƬĳɽ֮Уһ·Ǳ޸ľ޴ѷγɵһɽȡ
ɽ֮УǴӹȿںХĿ磬˿ĸоһɹŨɢ
͸ɽȵĹȿڣԿľɫһɫѤϣεڵλáվڼߵĸ߿Уܷ֣Ѥ֮ϣͬһõľһ㣬ɽ֮ڵĿռС
֮ңǵֲͬԵ۶ɣֻÿ̶ʱŻΪϡҲǸʱ򣬲ܽ롣ƽʱ򣬾ؾĴޣ޷Сνӡ֮صʱ䵹ǼɣÿԸתʱ䡣ǫ۾ĿǵɫѤʵȴǼΪֲ϶Ī֮ң˵Щ֮ǰ۰֮ʱЩʿд̽ġ
תˣΪˣҲԽСĪ֮ң𣬸ǵϴݹ˵
һʱҪңһǵ֮ϵĪ֮ңԾǫص˵
ԾǫصΪͽܲסǵ̺ĿֲĪ֮ңʩԮֵĻ˸޷С
Ī֮ңĻǫضǵ˵ͷ
˵䣬һȻһƿ̧֮ۿȥʮӰԶӶͣɽȵĹȿڴ
ˣһɫһһɫĳۡ
֮ˣĿŰ˷ֵƣӵĴ磬󡣶վߵ֮ˣɢھƲ۷ǿϢӦþɽˡ
˵ЩʿȻϢǿҲֻǰƵĲ۷ѣĲŽƵĲڡ
Ī֮ңĿȺ˵ɨ¶ʧɫЩУһʿû
ͮͳЩˣڻû뵽
Ī֮ң˲ûΣԺܿ㱻Щʿ֡Ŀɨ˹Ī֮ңµĹӰʱɫʱɱ⣬б
ৣһ˲һֱӳĪ֮ң˵ǰ쳹Ǹɱҵܵܵļ񣿡
͵ѹ˵ͬɽһıѹĪ֮ңˡ
ߣĪ֮ңһߣϵƶȻſ˿õĺƵһ˫֮³˵Ǹ飬ɱġ
õɫ˲øӵ䣬˫Ŀ֮бɭȻɱ⡣ȻС֣
һ̤͵˲ڱӿɫٵĻȭ֮ϣһռе¶Ȼ罵һ£кȻһ侧Өѩ
һȭľֱӽǰĿ˺ѣż̶ƿĪ֮ңҶ
Ҫ㻹ûǸʸ񣡡Ī֮ң˲䱩ӶۻХӿڣ񱩵װȭͷ֮ϣݺݵĺȭӲһ
ǣĽʣƬռƺµľನ䣬һ˫ȭĽɢ
Ӱͬʱ󷽱ˣʮɣͬʱֹסơ
֮ɫȻû뵽Ī֮ңȻܹƽɫδ֮еһ浹ܡ
Ī֮ңҲǻһĨâԼϵ״κ;Ʋڽ֣֮ǰǳͲ㡣
Ī֮ңӿֻȵս⣬ƵĲ۷壬ʵȻǿᣬҪ֮ܣҲʲô̫ѵˡ
·սЩʿĪ֮ңȻܹӲһȭû¶˿ƣʱһƬɧȻ֮糱ˮһӿȥɽҲǸֳһĨɫ
Ī֮ң֮ǰſϢŽƲڶѣ벻Ȼ;Ʋ۷ս˸ƽ֣սȥҲ㹻˵ˡ
ˣЩʿȻǲĪ֮ңΪĪ֮ңղŵһѾʹȫȴһȭѡ
ȻһֱӽĪ֮ң
ʵ·Щʿô룬ԼҲΪġϾĪ֮ңҲһƵĲڶѣôܺ;Ʋ۷Լȣ
С֣㻹ôͣǵʵǰȴǺ죡ȥ۵׵ľɫĿĪ֮ң˵
ϣߣǲϣûʸУǸܵܣȴǱһˡĪ֮ңĿ˵һ仰öɫѿ˼㡣
С֣һ֪һǿߵʱӦһʲô̬
ɭɭ˵ֱ֮һȵ˲ǰһž޴Ʊ׶ȻγɣԺɱƣشƲ۷ĿֲĪ֮ңȥ
嫵ı֮۶ɵƱ׶ת̶֮ѿΧĿͨͨ˺˿ȥԵգǳԵŤȻһû˿֣ҪһĪ֮ңɱ
ߣԲļ񣬲鱦֮ŽҵĻɱǶѣ󣬸ûл֮Ǵģ·ɽǷһĨĻȣĿŰеĪ֮ңͷѾƬ֮Ī֮ңޱȵˡ
ǿߣҲһ£˭ǿߣĪ֮ңʱһɫĹ˲ϢȫƤ֮ϣֱϵļ䶯֮䣬˿ֲĪ֮ң̤ǰһһȭӲӭľ޴׶֮ϣ


302 Դ֮ؿ
һװľ֮лص˼ɭϵƷ˿ȥǽ䶳ͬʯһ㣬ԲɷΧĵ棬˲һİɫ˪֮ϣм裬֮£ҫ߲ʵ貹âѤ֮
ͣļͷôӲǲ֪ߵغɲǱǵȵͼĽɱȣ֪һЩҲǻá
ɲǣҪ˵ĴڸҪطأнҲһȺⲻһ
ҪǲǽȤ
·һʿĲм飬׷˵еҲֳһĨЦ
ֻƬ֮İͱмɢ֮ϵЦ㻺һΣģ֮ͫС
ò˿еͬһĶ⣬ʿĶ
ֻͣʧ˵ף˭ķ̤գĪ֮ңûа˺ۣʡ
һĻɽЩʿУ˲ͣĿš
صڰ֮УĪ֮ңǸֳһĨɭȻĻȣ͵˲أⷽռ֮Уһ쫷磡
ˣθֵˣ䣬Ī֮ңα㶸Ȼԭʧͬ˲һ㣬ֱӱǳǰ
̶ֲȵٶȣͫʱһǿҵΣУȫĺë˲
Ī֮ңаȵЦݣͷһ
Ũħ֮Ī֮ңȭ֮ϣŤ产Ȼγһ̬ħзǵХ֮ݺݵĳҶȥ
ħޣ
ΪĪ֮ңĸʽħҲǣͬʱõҲǸӵĴ졣ǰǰ㣬Ҫϳʱ
ʲôûȴ֮ǰлָĪ֮ңĹƱѾȻչŵͬʱǾӣ
ȭٹ˲ı֮ٵǰۣγһ澧ӨıܣԼ
䣡ܻδȳ׵ΣĪ֮ңХ֮ȭȻݺ˱֮ϡ
֮꣡Ȼ׵ĴСͫӳ֮УӲıĪ֮ңҳϸıм
ħ֮еȭֱֱ֮ĺؿڡȭδ͵ľľ㽫ϵε죬ؿڵλãȻһİݡ
һǰδеĿ־֮˲ӿͷޱ֪ҪĪ֮ңһȭʵʵڵԼϣԼ㲻ҲҪȥ
ͷٲа㱣ڵĹעֱ֮У󽻲滤ǰֵ֮Ī֮ңǿֲһ
䣡һװըһȦεľನһˣܷӿȥ
ͬڵһ㣬ɶ͵ƣĿѹȥһ֮
أӰݺݵײ·ɽ֮УɽڶΪ֮ҵСʯ׹£һªƣͬһ㣬׹ĵطΪģѸٵܣһɽڵĶˣ
䶨ɢʿ𺧵Ŀ֮УǱ֮Ӱи˳
ӣǶɽ֮УһɫڵͬҪؤһ㣬ͷɢҵķ˿ǰ
ֳ̼һƬŵУ˶޷ţΪƲ۷󣬾ȻᱻһƲڵĪ֮ңҡ
Ƭ֮һȺ֮нЩʿͷȻһ£ѵһҺ
Сӣôôǿ
ǲڰɣôܣ
찡ûɣȻ⸱У
꣬С㣬һĿ϶㣡

ˣȺʿ˽ɫεɫ֮ǰδΪƲ۷ԼȻܱĪ֮ңƵֵزȫһɶ±ŭ񣬶Ǵͻ
Ӱݵɽ֮ѳգ˫Ŀ֮Ѫ˿ܲŤ̬Ѿ׵˷
С֣Ҫǲ˺㣬ĲΪˣѾ׵ΣͬһֻҰһ㣬Ī֮ңĺ
ǾͿûʸˡĪ֮ңգ˫ָĮȻΪм˵
ããã͵ȵļ֣Ҫ˵ÿһ仰ѾŭյüҪʧȥǣ˲ڱ֮оȻ˾Өı
Ī֮ң˫ȭգ貶ĿĽâƤ֮Ϸתľż䶯Ȼ˶㡣
Ī֮ң߱˳޷ĿֲҲᵥƾ֮㽫Ƶ˵ز
˼ٴζֵʱһ͵޷ݵβ˲ڿռ𵴿ڳ֮ˣȫλζվȡ
Դ֮ؿˣ֪˭Ⱥһ䣬̽˵עת˹ȥ
Ī֮ңҲΪһͻĲʱ˶֣ĿҲǿǴɽڲϡ
ȻǵɫѤĿϣ֮ǰøӵıȻûȫʧȻǴһΪ΢״̬
󣬱Դ֮ؿˣȽȥҪȳ֮ʰСҲ١·ɽæ
С֣һ󣬵ҴӱԴ֮س֮󣬱ضƤݺݵĶ½ţҧгݵĶĪ֮ң˵һ֮󣬱һɽߣɽ֮бӶȥЩʿҲæϣβȥ
֮ңҲɡȵǰٶɽΪ׵ʿȫ뵽ɽ֮󣬾ǫҲĪ֮ңߡתʱֻһʱʱ䣬ɾͽȥˡ
㽫Դ֮ɽ֮еϣÿתʱֻһʱѣһʱ֮󣬱ٴתǿӶγɷ״̬
ҲΪǱŭ֮УҲֹͣ˺Ī֮ңĽսץʱ뱾Դ֮صԭΪһʱ䵽ˣϹر֮󣬿ɾǳˡ
Ҳ˵ÿν뱾Դ֮صʱ䣬ֻж̶̵һʱѣȻץһ˿һ˷ѡ
һ£Ƕȥ֮ٽȥ١Ī֮ң˰֣ʾǫزżԼ˺Щʿ̣˭֪ǻ᲻ڴϵʱʲôֽţҪԼҲͰˣ߻žǫأĪ֮ңɲðǸա
ˣߡһ֮󣬿еʿϣĪ֮ңкһ˳ɽбӶȥڹӰһСΣĪ֮ңļͷ֮ϡ


303 ˭˵ģģ
һǵ⻪ת貶Ŀ֮ǰĪ֮ңͣ½ŲҲ΢΢һϵУĪ֮ңܹܵһɼΪĲɲĪ֮ңоһΣյζ
Уֲ̺ͬԵ໥һ֮󣬱üΪĿ񱩣ɿ񱩵ǰն𵴵Ť
ǰһϣĪ֮ңĺһڳɫüΪءϣµΪûнеĿܡǿн룬ֻлҷһ;
ǫһߣչءĪ֮ңŤͷԾǫ˵ͬʱùӰȥصļͷϡ
ӰǾƵĲ۷壬չشϴ´࣬Ī֮ңԭԼͬʱչ˵ģڿһЩϺá
߰ɣ֮Ī֮ңžǫһ뵽֮Уһħ֮ӿӿǫС
ӰҲͬķ֮۳һ㿴Ʊȴʵʰ㣬ԼصϣͬʱʾظĪ֮ң
ͣͣ
һ޵Ľ룬϶ʱһЩﲻַëĸо
ħ֮γɵĻ֣һˮĻ㣬⻪ת䣬еĿ񱩵ľͨͨжûһ˿ܹУ˺Ī֮ң;ǫ
ǫأಽĸĪ֮ң󣬲ٶȺĪ֮ңȫһ¡
һ޵ٶҲǲƬ֮󣬱㰲Ȼͨϡ
֮Ī֮ңû̵ĳȥСĽһֻ¶⣬һ£ŷ
֮ĿռУȻǳſ񱩵ȴҪ࣬Ծǫ˵ʵҲܹסˡ
ʵĪ֮ңǫ˽ҪڵȴԼʱٳʲôĻĪ֮ң㽫ˡ
ǰģһ޴Ķڣһɹ쫷˳Ŷӳһļµѹ
ȶһĪ֮ңλ˾ǫһ֮һޱչΣ֮ȥ
붴ڣӳһݺᣬ޹ɿԵͨߵľͷ֪ͨδ
Ҷĸֲһ񱩵ĳ̶ȱȶҪŨһЩĪ֮ңüͷȻ룬Ŀ񱩳̶Ҳ֮Ӿ磬ܷﵽϵĳ̶ȣͲö֪ˡ
֮ǰȽɽЩʿ˿һҲӦ˶֮Сֻ֪ǷһжǸԷɢ
ô֮ͨңôߣǫüĪ֮ңʵ
Ī֮ңĿɨһǰʮͨڣҲЩòע⡣ôͨѡ񣿽ⱾԴ֮صʱֻһʱѣԲ˷ѣҪǺѰҵĻֿܿտաԳ䣬ɫжȻ
ߵͨ
Ī֮ңжʱһžǫæһ֣ǰȥ뵽ɫָһ֮ͨСȻ֪ɫΪʲôһͨĪ֮ңȴžɫȻôɾˡ
ɫѵܸӦԴλãһǰĪ֮ңһʵ
ţұԴܹӳ۷ܣԶԴΪСɫصĪ֮ңļ䡣
Ī֮ңжʱϲžɫ·Խʡʱ䣬ŪãԼһΣҲܵõֹһԴҲ˵
ǰвԶǰٴγ˼·վɫָĪ֮ңû˿ԥѡеһǰ
֮Уһĺ󣬳żΪŨĸԵҼΪĿ񱩡˭ҶֽսΪһ֣ὫﱾͿ񱩵ʱ˭ųȥ
ٴǰһʱ䣬ǰҰȻÿһ޴ĶѨӳ뵽Ī֮ң֮С
ѨΪľ޴󣬶Ī֮ңҲǷ֣Ѩе֮ǰǰ㲵ӣǱ˵һı֮
ɭǵĺڶѨ֮кХţѨλãһ޴ء֮УŨı֮һ˶ľӨɽһưɫɽڶ߶뵵
¶ȣܹڵʿ׵Ķɱ񣬿ɼֲ˺εȳ̶ȡǫȻǲڵΪҲǴڱɱٽϣȻȻഽס
Ī֮ң͹Ӱ״æɢ˵ıõĪ֮ң͹Ӱİǫصźת˹
Ī֮ңһڰۼһɺ紵ŰȻһϸıмĪ֮ң۽̳鴤һ¡
Ŀڶıɽ֮ϣ͸Өɽ壬ĿɽмλãһͷСĹš
Ǹźı㣬ȻԸоŹ֮ɢѹˣһŨŨϢ
Ī֮ңһǣ˿Ǳɽ֮Уű鱾ԴһϤӰ
ϰǱ֮鱾Դ˵ҪõԺ󣬱ԼΪԼһͬĵıԴޣͬľһ㡣
Ī֮ң˷ͬʱҲͬĪ֮ңǡʱɫһ䣬Ȼû뵽Ī֮ңȻܹôɣôĸϵ˲Ϣ֮ɫָ˳̬Ī֮ңɭɭЦһ£ŤͷɽǱȥ
ⱾԴ֮У˭Ҷ֣ͬھ֣֮ţĪ֮ңô޴
֮ңô죿òһԴȻȵǣþǫɫҲǼΪѿŤͷĪ֮ңʵ
ң˭˵ģһġĪ֮ңкâ˸ǹһĨаȵĻȡ
֮ңɲ֣ܶǫһæ˵
֪žͺˡĪ֮ң˰֣ǰֱɽ
ɫǲֻҪǱ鱾ԴֱھͺãĪ֮ңһǰ壬һʵ
ţĲܣֻҪǿű鱾ԴҶСɫҲǴһ˿ɭȻԼָ缶鱦ɾȫָԴˣܸñԼƤӵߣ
ǾͺãĪ֮ң׵ķɽǰû˿ͣ٣ֱӱǴС
ۼĪ֮ңȻҲ뵽˱ɽ֮УɫʱĪ֮ңľٶԾҪ
С֣񣡾ȻҺбɱ⣬ҧÿֱ죡Ƭ֮һĨЦ㹴Ǳϡ
ߣԴô׵õģһССı޴֪Ҫ鱾ԴߣҪרŵıУֱֻУһոµȼôУ
֪ĴֻҪһǱ鱾Դͻ̱ɱмʬ޴棡ӿֳ֮ɫаЦȥǱ鱾ԴˣҾͿôģ


304 ɻ鱾Դ
뵽ɽ֮Ī֮ңȻоϵѹȻ󣬶ǹɼ֮޿ײķȥ
Ī֮ңɫ΢΢һ䣬ڵħ֮ʱӿȫͬʱĪ֮ңƤ֮ϣӿֳһ貵ĽɫΣˮתݡ
ħħ֮ɽеĿֲĪ֮ң˵ȴûавǹӴѹĪ֮ңǲмһˡ壬еѹǱҪֲöࡣ
Ī֮ңǰٶȼ죬ʮĹ򣬾Ѿλڱɽı鱾Դǰ
Ī֮ңٶȣһߵ󾪺ЩʧءΪԼϰľǱ֮ɽ֮еǰٶѾǹˣʵȴǣϰ׵ԵĪ֮ңٶȾȻҪϲ֪ٱ
ôܣٶȣôô죡д󺧣˫ȭȻգ޷֮ɫ
ߣΣֻҪ鱾Դ³ֻ·һǿѹе𺧣ŲҲͣ˫ĶĪ֮ңȴ鷢
鱾Դ֮ǰĪ֮ңɫʱһ˿԰ס˽ľ룬ħħ֮壬Ī֮ңȻȫĺȻ֮С
ǰı鱾ԴӨ͸⻪תԵüΪѤһаСֻǹɴɢѹʵ̫£׵κһ֮ʿ
Ī֮ңֱۣ鱾Դץȥʱޣõö鱾Դ֮󣬻ҪȥһȡԵԴ
鱾ԴѾһЩǣȻ޷ͳȣȴҲףǰ֮˵ͼҪԼץߡ
ˣһεĲѹ˲ӱ鱾ԴɢѹĪ֮ң
Ī֮ңɫʱһף΢΢Ļζһ¡âһͺȣҹ
žŵͺ֮Ī֮ңֱۺݺݵǰһ̽ſһѱ㽫鱾ԴץУ
С֣Զӿֳ֮ɫǷһĨɭȻĻȣĪ֮ң
Ī֮ңľٶǺ졣˵һڣǺϵڵʿҲû˵ȥֱӵԴ
ԤƵҲһĪ֮ң鱾Դ˲䣬һ㾧Өı㼱ٵ˳ֱӿȥȫ֮ϡ
֪ͣļ񣬴ƾ㣬Ⱦָ鱾ԴҺǲ֪Цгű̬ĿУݶЩŤ
꣡
һ΢뵽Ķȴͬ쾪һ㣬ϵЦҲ˲
꣡꣡ѵ𽥵ıܼ󾪺Ŀ֮Уǲ㸲Ī֮ңȫ֮ϵľӨ㣬Ȼ˿ˣĪ֮ңץеǿű鱾ԴҲ֪ʱȻʧˡ
ⲻܣܣǰһУѾⷶΧͲܷ飬Ȼôչǰ
ɫЪ˹һĳĪ֮ңС֣ҵı鱾Դأ
ģĪ֮ңųζĿϣǵĻаƮƮ˵ǿű鱾Դ֮ǰǲģҲ֪ҵˡ
˵֮Ī֮ңЦһתȥ
С֣Ұѱ鱾ԴĪ֮ңԶȥ·һ˻Ī֮ңƲûƲһֱۣɽ֮ȥ
鱾ԴȻѾĪ֮ңߣɽȴǲʧ׷ҲҪ֮ǰһ㣬߳
ˣñףӿŭ֮ɫȴ޿κΣֻĿĪ֮ңȥ
С֣ҾԲŹģԲᣡҰް˻ص֮С
ߣûӪвĪ֮ңǰ㶼ûϣҪﲻ֣ܶĪ֮ңŪˣĻ蹷һҷ͡
ߣĪ֮ң˱ɽ֮ǫ˵ߣθͣһ֮󣬱ֱȥ
ǫ˳¶һĨֻļЦݣæĪ֮ң󣬳ߡ
˳ԭ·أվɫָĪ֮ң˹һ֮С
Ƭ֮Ī֮ңһ֮С͸ղŵı鶴ߴྶͥһΣȻһҽأ
鱾Դ𣿡Ī֮ңһۣ¶һĨϲɫȻԼѾ˻鱾Դϸ˵ȴΪϾŭҵһֱģ˵ֻǻ鱾Դһְˣܹ۳޻书
Ļ鱾ԴȻû۳壬Ϊûг׵ĳ죬ȴһ塣
Ī֮ңҪ붴ߣɫȴ𣺡㲻ȥڵĻʨ޷ųԼͿȥˡ
ѻʨ޷ųĪ֮ңԶʱһ޻书ϵļأ޻֮ԼڵĻʨޣǿԴԼΪŭҡ¾ĸڡ
ڵĻʨ޺ױ̫СĪ֮ңÿսʱ򣬶ֻǽѣҵķǳս
ɫ˼ȻûʨԼȥǻ鱾ԴЩðգĪ֮ңһʱЩԥ
İɣʨȻСϾҲǻ鱾ԴһΪ޻Եʾ˲͵ǣĻ鱾ԴҲ۳壬߱ǵĳ壬ԼӦġɫ֪Ī֮ңڵʲô˵
㣬ǵʱ䲢ࡣĪ֮ңȻЩɫߴٵ
𣡡һ˷֮ĺĪ֮ң𣬴Ī֮ң׳еĻʨҲԵȸԾѣ·ڸĪ֮ң
ðɣĪ֮ңҧҧһģʨųͬʱһ䣺ԼСĵ㣡
Ī֮ңųĻʨֻȭͷСĪ֮ңһ˵ͷһ͵ӣһĨɫ⣬ͬһĴ뵽֮Уһͷҽ֮ڡ
߰ɣȥһطȻʱɫߴһĪ֮ңתžǫ˺͹ӰһĿȥ
ɫĻʨ޳֮ѵҲԽŽУȼ𣿡һ߸·Ī֮ңһɫʡ
ȻԣΪҵˣҿԺ㹲ʨޣȻҲȥɻ鱾Դֻʨ޽뵽ڵʱ޷ʩչ޻ѡ
ԭԵԴҲԺ㹲𣿡Ī֮ңԣжʱ˷֮ɫʵ
ǿԣõ𣿾ϵ֮ҲֻһѣҲ޷ڡ
Ƕ֮۳壬ǿԳսֻҪ׼ʹҵʱٰǷŻؾŽбԡɫ˵
𣿡Ī֮ңԣжʱ۳壬ͬŭҡľĴڣͬʱԼսһǸĪ֮ңĵһ̡


305 ջ
Ҳ˵̫磬ȻԴձŭȴһμΪңԶĲࡣҪȫ׳죬ҪҲǼΪİ޴󣬱Ͼڻֻûг塣
˵ҲڱףٳǡڤǣȻԵԴΪǵֱӽԴ壬ҲǷ˼ѪҪͷԴһôģԸͬ
ͬڵõԴ壬ǴСȻҪԴöࡣǻʨ޺ױޣȥҲܾġɫΪĪ֮ңеϵ
Ī֮ң˵ͷʾסʨ޺ױޣԼģԼǵĸĸȻᱳԼǱ鱾ԴȻͬڻʨ޺ױޣֻҪԼĽ壬˴˼ĸҲˡ
ô˵Էǰľ޺ۣҲĹϵҿľԷĹϵ񲢲˵Ī֮ңһ£ʵ
磬ǻٳǺͼڤͬԴҲǴġɫ˵
ʲôԷǰԴҲǴģѵҲӡ֮أĪ֮ңʱһæʵ
ûӡ֮أҲ֪֪Է֮УҲͬԴһΪʹ͸ԷĵӡȻܹõʹ͵ˣ֮١ݵλԿԵõˡʦϵķ鱾ԴӦҲǴԷ֮еõģȻΪʵûǸܹԴ
磬ӦҲͨ;õԴϷӺԷĹϵԲǳȻΪǲôͽ뵽ԷΪʦáɫ˵
ɫĻĪ֮ңжʱһһ£Լ뵽Է֮ʱʦŽǹ۷Ϊ˵ʵǲóΪԷĵӣԷʦá
ɫЩ飬ô֪ģĪ֮ңгʵɫˣǰشޣҲڶĴܣֱڣɫѾԼΪǹ˵飬ȴһֱ͸¶֡
Ī֮ңɫˣûʲôҪ֪ɵҪ󣬲ɫ˵ȴʾԷ˵򶼼Ϊ˽⣬ⲻɵĪ֮ң
һ˵ģһԼµġɫһ£˵
ɫ˵˭ԷҲйϵ𣿡Ī֮ңʵ
Щ飬֪ûʲôôòҪʡɫǳĬһ󣬲ų˵
֪ģʣҲ㣬ģϣ㲻Ҫǿҡ
ɫĪ֮ң͹ϵĪ֮ңҪ֪ɫֻ˵ԾɫĪ֮ң˵
ðɡĪ֮ңһ£˵ͷ֪ɫԲẦԼˣȻ˵Ī֮ңҲͲǿ
˵֮䣬Ī֮ңѾϵһĿĵأžɫָĪ֮ңû˷˿ʱ䣬Чʣ˵ȥĻֻ²֪Ҫ˵ķ
ױ޷ųʱ䲻ˡһεĵص㣬׵籾Դ֮ء
ӽⱾԴ֮ؿʼȻĪ֮ңٶȹ죬Ҳȥ˽ʱһҪŻȥʱ䣬Ī֮ңԣû˿æױҲ˳
ױ޶ʱһ˻ֱӻΪһɫ磬û뵽ǰ֮Ĳ׳ص֮С
ʱޣĪ֮ңųױ֮æתžǫת뵽һ·֮СžɫİĪ֮ңȫһֺɨ̬εⱾԴ֮صУֻȥСʱĪ֮ңֱʯľˮԴҲɼСɼ˵ȥӡ֮еʿ
˾뵽ⱾԴ֮УҲΪʱԵʣܹõһԴѾˣĪ֮ңãֱǺɨԴջ񣬲ν˼㣡
Ī֮ңõʯľԵԴ͸ǫضˡɫȴǸԾǫڵΪ磬ǣǺǡ
Ծǫ˵ʵԴҲɲˣɫֱӸĪ֮ңҲڽ۷֮󣬲ںϵķ鱾ԴʵǿںϵĻòʧŪΪɥҲǲܡ
Ī֮ңһ£ʵν뱾Դ֮صʿȫǲ۷Ϊգǫ˲ûκεȰοĪ֮ңʾԺл˵
Ī֮ңǫȻǼΪ˽⣬֪Ī֮ңԲᱧ˽ľˣòֻܹԼΪȡ
Ī֮ңҲ֪ɫ˵ʵ飬Ҳͬ˾ɫ
߰ɣʱˣȥҪʨ޺ױ޽ӻ˾˵ջĪ֮ңҲǼΪ㣬һ԰ѾɫҪľԱԴռǿЩĲˣĪ֮ңṵ̼̂ʧȥǡ
һ¡Ī֮ңԭ·أ뿪ⱾԴ֮صʱ򣬾ɫͻȻĪ֮ңʱһ㶡
ôˣĪ֮ңæʵ
һĶߣӦǽ֮ҲĽ֮׺ıһ㣬ǱĽ֮ɫ΢΢ĳһ£˵һĪ֮ңȻĶĻ
Ľ֮Ī֮ңͫ˲з𼤶֮ɫ
Ī֮ңյȫǱԣܣҪԶԶҲĪ֮ң˾ȵΪϵ֮ԼϰĵҲҪǱԡ
ԣѰѶȣԴ׶٣˵ǸߣҲĪ֮ңһֱա
˿ɫ˵ⱾԴ֮УȻűԵĽ֮Ī֮ң±ϲ֮ǰףı棬ǺںϵԴеģɫ˿̷ֵģȻֱӾǱĽ鱾Դںϵܱ֮ȻĪ֮ңȻڱصãԲŹ
ߣĪ֮ң̴ߴپɫڵʱǲˣԲ˷ѡͬʱͷԹӰ˵ȴǫ뿪һʱ䵽ˣͻ뿪ⱾԴ֮أõҡ
ǫ˵ΪûйӰĻ֣ǲϣĪ֮ңŻ˰š
У֮ңǲġǫһ̱㼱ˣæ˵
ʱˣҵٶϵģңߡģҲµġǫ˲ߣĪ֮ңҲǼˣæ˵
Ī֮ңħħ֮壬ⱾԴ֮еıӰ첻Ī֮ңٶȻȲϹӰ𣬵ȴȾǫز֪Ҫ϶٣ȫ֮£ȷʵ޷ġ
ðɣǫҲ֪Ī֮ң˵ϴ˿ҲʱȣֻúݺݵĶ½ţת˴ŹӰ˳ԭ·أ뿪ⱾԴ֮ء


306 
ǫŹӰ뿪Ī֮ң˿תվɫָͬһһ㣬űԴ֮صӶȥ
Ī֮ңٶѾ쵽˼ޣμһģӰӣˣҲȥСʱ䣬Ÿϵ˾ɫܵǴص㡣
һ޴Ķ߳ǰҰУδȽУӭ㴫һɼΪֲϢ
һɫЩɺɫӶ֮ɢһּ˵ļ֮С
һβľ룬һɫĪ֮ңָ֮ʹĴҪ֪Ī֮ңڿһֱάħ
תħ״̬Ī֮ңִɼǱĽ֮˺̶ֳȣ
ڶ֮ͣסΣĪ֮ңɲóóȻĴСֻɢһ˿ѣ˺˵ܣҪǽУرߵǱĽ鱾ԴǰʱǵܣҪֲεȵز
ۿȥӳĳĪ֮ң۽ǳ鴤һ£һɺԱĴ𣬶ͷ˲һϸܵ亹
·һ̫һ㣬ڶߵλãֻɢ貹âȴЩİĽ֮ɫһ˿߻ҪϸĹâеĿռ䶼˺ѵһڵĿռѷ죬ͬһһŵĶһ㣬޹ɿԵĳڿռ֮С
Խǿǿš̫ռѷԽܼıԵǳһȦĺߣ·űĽ鱾ԴҪ˴Ŀռ䣬뵽һ֪δ֪ռһ㡣
ħ֮˫֮ͫϣĪ֮ң𣬿Կǿš̫м䣬һ̬죬ʱ䶯ŵ塣
ԵĿȥ壬ξȻһֻ޵ֻ̬ΪģͲȶˡһԳ֮ΪϢɢŰڶ֮С
ɢڸһֵʱ򣬾Ȼǳֳ̬žԶתΪһ˿߰
飡ɫŨŨĪ֮ңļԾɫĵȼȻ㷴ӦɼĽ֮ϧͿֲĳ̶ȴﵽ˺ֵز
飿Ī֮ңһݣӦþǱĽ鱾Դֻ֣֡͸һǿҵĳС
֣֮ʵĪ֮ң飬ȷʵָо
ǻǷɣ飬˵㣬Ǻϵʿ¶òҿӣӦǿҪˣò˶೤ʱ䣬ܹ۳塣ɫһ£ЩȻĶĪ֮ң˵
Ī֮ңһ׺Ľ鱾ԴǿǼΪĿǰˣôܣ
Ϊûܹõġھȫ죬ѾԶˣɲ֮ǰЩԴܹġֻ㻹ûȿͻᱻնޣɣǸϽ뿪ɫĪ֮ң˵
Ī֮ңû˵˫ĶŶе飬ģ۵ӿֳһĨ֮⡣
Ī֮ң֮Уû֣ҲãıҲգĸԼŵģƴԼƾʲôѹȺۣӵΪս
ƽԭɱֻعĹ֮УһԼΪ֮Уܹõ󲻵ĻԵ
ǵһˣԻٳǡŭҡڤ¾Ī֮ңû˵ǰĪ֮ңˣͲĪ֮ң
㣡㲻Ǵɣɫŵľ״αֳǿҵ
ƴһѣҲģҲκεŬֱӷǲĪ֮ңӣߵһһβǿƴģƴڻǸһƶ۲ķƴƾʲôԱһվƴĪ֮ң߲죡ƴɫΪ
ҲƼԷ֮㣬ҲѪȵ֮дһƬأ
ҪǿҪػһУƴʸ񣡡
Ī֮ңеķ֮ɫѾŨԸӵĵز·Ҳ·ڻشžɫʻ
Ī֮ң˵ɫҲĬϣȴһĨ֮ɫǸԼΪûʸԼСһһδεʵ֤Ǹʸ
ɫ״μĪ֮ңͺͷһ棬Ҳһ̿ʼɫóϷ
ɫֻҪң飬ܲѹסĪ֮ңЩɳƵ
ɫԣ֮УҲһ˿֮ɫ
ֻҪܰ̽ҾѹסĪ֮ңȥãԼҪѹƲסΪ缶鱦ˣ
ǾͺãĪ֮ң˵ͷбһĨâͬʱ˿ħתµ״̬
Ī֮ң֮ԸðգҲԼɣһζ³ç¡ԼΪƵĲڣħķ̶ȣѾռ鱦һĪ֮ңħԪҲġԼ˶ֻܸҪԼܹסħԪܵˣصƣҲܹԭ
ߣĪ֮ң״̬۷壬㱩뵽֮С
ڣոս뵽֮УĽ֮ӭϯĪ֮ңɢĻи÷һˮư
ŽǸոսѣ黹һμľ룬ɢĽ̶ֳ֮ȣҪõ飬Ī֮ңҲҪƵĴۡ
ͣĪ֮ңɫüΪأħ֮ٵţסǷŰĽ֮λÿȥ
Žӽ˿˿ƵĽ֮ͬʵʵĵһ㣬ǵصĽĪ֮ңУһħ֮۳ɵҲӾ
أĪ֮ңǰ·̵һʱڵܲס֮ķնɢΪӫ⣬ȥ
һˮưǼĪ֮ңӿĪ֮ңȫ֮ϣȴԹԷĪ֮ң
Ī֮ңüΪأ˿λõĽ֮Խһڵʿ˲˺ѳӣɼզĿֲ
ԹԣƲŸոոԭǧҪǿĪ֮ңжԹ˵ֻԹȴûлشѡ
ٴǰһξ룬˿Ī֮ң黹Ųʮɵľ룬ԹѾ޷סλϵĽ֮ˣԹԼױ棬ˮưȻѾ˼ޡ
ԹԻĪ֮ңʱһһԹԼ׷ٵӿصλãǿеĽԹԼ˻
Ƭ̣ԹԾҪܵشĪ֮ңȻῴ鷢
ʧȥԹԼ׵ıĽֱ֮ӵնĪ֮ңϣǷɵͬʱһʯĽ졣
¶Ƥ֮ϣɫĹηתĪ֮ң˷·ǽ͵һ㣬ſֲĽ֮ͦ
һĽ֮ն֮ϣĪ֮ңֱǧеľʹ֮УģɫƤ֮ϣҲǳһɫĺۼ


307 
ٴǰʮɾ룬Ī֮ңħҲʼɢǵ޷ݵĽ֮ѾвƵĲ۷壡
һѪĪ֮ңϳ֣˿̵Ī֮ңϵѱĽ֮иޣȫ㡣
ÿһĪ֮ң϶ųһѪ˿ڣܲȫĪ֮ңȫһѪˣ
ѪȾ˫֮Уҫļ֮ɫִֵķ񣬶ǰ飬Ƿһ˻𣬷·Ī֮ңľ棡
㣬ҵģĪ֮ңΪѪȾԵޱȣȫ£Ѿвʮĵط¶ɫİ׹ǣ
䶯Ī֮ңȫһ̬֮Ĳ
ণһ̶ļУɫĴ֮бӿնĪ֮ңϣÿһ˿ӹһƬѪ⣡
䶯øӾȻ䣬һɢű亮âĵУĪ֮ңǰ
գҵģΪңǰĵ棬Ī֮ңһҰް˻еķ֮ɫѾ޷ݵĵزһѾɰ׹ǵĽƣݺݵһŵ棬ӭǱ棬޷˵ȥ
ۣһ죬͸ݺݵնĪ֮ңţĵ⣬Ī֮ңһεѪ˳Ѿʵʵʶ£ڵϣһĿѪ
ҹûѪһ˫׹ƣݺݵץϣĪ֮ңһһĽѹ뵽Լ֮ڡ
һ˲䣬߿ռԭŰĽ֮׵˲ʧԵüΪͻأ
Ī֮ңѾѪģϣ֮УͬʱѪзĲҽ
ߣɫһ˻ԹԼ˲串Ī֮ң֮ϣû˿ɣתȥ
˿̵Ī֮ңѾκεĶˣȫԹԼԷӱۡ
Ҳ̫ƴˣɫСͬʱͬ˵
Уû˿֮⣬ǳʹϧ;塣Ϊ鱦ܹˣֻ˵һ䣬޻ڣ
Թԣٿ㣡˿̾һʱѾΪӽֻʣ²֮һʱ䣬ܳȥĪ֮ң͵
תǿ֮û֪ⱾԴ֮лʲôӣΪûʱȥˣȫˡ
ԹҲ֪ʱȣ˵һԴ֮صڴ쭶ȥ··ڵʱ򣬸һӰ͸ԹԼף뵽Ī֮ңڣǳɹ˻鱾Դ׵籾ԴĻʨ޺ױޡ
Ī֮ң⸱ҵӣ޶Ƿһ˻
ԹԵٶȣԶԶĪ֮ңۼѾʱ䲻࣬ȴǱԴ֮صڳһβ̵ľ롣
ھɫüʱԶһӰȵ⻹űӹȴǹӰ
ԭӰ;ǫ˳ȥ֮ʼ޷ģӰȽǫͳϣ۷ǼʱסĪ֮ң
Ī֮ңȫԹԼڣ¶ߵݣȴǰ׹ᾣӰҲŵ
û£ߣϾҪرˣɫһ߳ӰŷӦҲĪ֮ңڸ󣬽ٶʩչ˼ޣ̶ƿʱⱾԴ֮лص
ɫҲţӰⱾԴ֮еĿû˿֮ǣרĸ·
ʮʱ䣬ƴĹӰڼʱĴӱԴ֮и˳ۼǰѾʼԵı仯һɹɿֲӰ𲻸аɣֱһͷ֮С
һ죬ϵһһӰбӶǱĪ֮ңĹӰ
ոմдܳӰûȴӳĳɱʢ
˿̣ǰĳ֮Уǫֶս󡣶ڲԶһµɽȺʿһмĿŰеս֡
񱩵ľ쫷Űգı֮һռȫı˺硣
ŷɱ⣬ÿһƻ̺͵һſž޴Ʊ׶Х裬ǫεС
ǾƵĲ۷壬ΪԶǫأ֣ھԵ·磬ֻܿأûл֮
ԭڹӰ۷᱾Դ֮Ժ󲻾ã˱ӱԴ֮гˡ˷뵽Դ֮أ˶ֿտգһá
ԭɽˣڽӡ֮ǰǴӸԵļеõϸıԴ֮֮УʺԴλͼʮİܹõһŸԴΪĪ֮ңÿջϲһ
ǿžͲ˵ˣĿĪ֮ңѱ鱾ԴߡɽǿʯԴȴϵط֮󣬾Ȼֱ˽ȵȡˣ
ǿʯԴڼʮǰһηӡ֮ؿʱɽеһλǰ֣ȴΪʱĹϵѾȡˣλǰϸļ·λãص֮Уηӡ֮ؿ֮ǰɽһҪǿʯԴõ֡
ԼǿʯԴȡߣɽ̿϶ν뱾Դ֮صһԼϵ֮ǰ֡
ɽȻ֪ǴʯԴĵصڣǰٶȣȴǸϲħĪ֮ңٶȿ죬ͨǴص·ֹ߲һɽߵʵ˺ܴһȦĪ֮ңžɫָߵΪӽ·ߡĪ֮ңɽϵ֮ǰΪǿȡǿԭӦɽʯԴ
Ѽӷˣɽŭȴ޿κΡֻƾҴܣܲһԴ²׵ԵҲáȻ֪äϹײɽֻ˸ˮ
ȴⱾԴ֮гԺɽȱֱЩʿ˭ǿʯԴ
һ̲ЩʿȫǿֶأںɫһͷȷԴģĪ֮ң
׵˳ֱѰĪ֮ңȴǷ˵ȺľǫˡȻĪ֮ңڣΪֻҪץס˾ǫĪ֮ңһ;ǫ˶Ҫ£вĪ֮ңԴ
ǫ֪Ķ֣Ҳ־ܣ·𷴿ֶս
ǫȻΪڣҲɹĶɹ״֣;Ʋ۷ȣվ̫ԶһھԵ·磬ֻܱǺѡ
ȥǫǣùҡĪ֮ңɳƵӺ֮з˶ʱĻָĪ֮ңѾת˺ܶ࣬Ҫȴ
ãӰ֪Ī֮ңﻹһŵơҲͲĪ֮ңİΣӦһαХƿ˰е


308 ׺ķϣ
ণһ˻Ȼڰʮ޴ɫ˺һĴӾǫ˵ĺ󷽱նݺݵնڰеЩ׶֮ϣĿɫ䣬УЩ׶ȫնıмз׷ɢ¡
һ޴ӰھǫصǰŨķ֮ʱڰ֮У͵ѹɭɱѹ
ȥɣｻҡʮӹӰĿ³һ˫ɫĿűɱĿͬѷļ⵶һ㣬ϡ
ǫǿ֮ĩӰҪʱ䣬˿¾͵ܱ
ˡǫҲ飬ǵʵͲһΣӰϵ̱óսת·ȥĪ֮ңߡ
֮ңǫ˿Ī֮ңޱȵӣŵðظæľ֮Ī֮ңȫ
õľ֮İĪ֮ңһ־˵ٶȻָţΨһ¶İ֮ϣ䶯ۿɼɫƤ
֮ңʲôˣôӣǫ˲ԼϢϢæʵ
û£ذңϾָܻĪ֮ңȻЩɳƣձ֮ǰҪǿࡣ
Ī֮ңɭȻĿڶ͹Ӱŵϣ۵ſɱڷӿ
û°ɣ
ãļʱǫĳ˿˵زδˣֻɫ԰׵ȻղǶݵĽս˵ҲǼΪߡ
Ǿͺã󣬸Ҷ֣뿪Ī֮ң˿˿â˸ݡ
У˿ҲĪ֮ңӿֳĹݶŤֻǰĹӰɫֳһĨ
֮ǰû뵽ֻĪ֮ң˽£ߵޣȻǸϻʵΪȻǺԼͬľƲ۷壡
ĿӹӰƿں󷽵Ī֮ңϣͫʱһӿһĨ˷֮⡣
ȻĪ֮ң˿ϴԹԼףɢϢͲ԰׵ɫʾ˿̵״̬Ǽȵ
ɽ֣ǸСˣǣסͷȥǸС¡ɽ˵
ã󷽵ϵɽӦһϷһĨЦһŵ棬㳯Ī֮ң˱ȥ
ণһƢХӹӰĿз޴˫һӣһ޴ɫдżƿǰĿ˺ѿնһ㣬ݺݵĳɽնȥ
أһɽҡضľҲ֮󣬵ϺȻһ׵ľ޴蹵洦ͬһ㣬Ϊ⻬
ɽʱһݣֻδӦһ˫â˸繳צ·ڤһ㣬Ȼ֮ͫԽԽ
ʲôɽʱ󺧣˫۽浲ǰ͵ʯǰٻۣγһѼʯڡ
ն뵽ɽĶУɽʷۣĿ֮УǰʯںȻնСһʯһɿ͵ľݺݵϡ
ɽαɾ󵹷ɶȥ˫ڵϻĺۼ
֮еҲӰĹ𺧵Ըӣֻδ֮лָһŨҵΣȻͷ
ȫǴڱܷӦһܿȥһֻаն¡δüұܿһնֻȫΥһ㣬Ϊͻأĸı䷽նΪģݺݵĺϡ
϶ʱӿ֮ɫֻü˫ۺǰͬһֻӬ㣬ұķɣ
˳ɵľ룬ɽſֹסƣվΡ˿Ŷգ·δƶһĹӰоӿֳŨŨľɫ
Ȼ˹ӰһȴûˣֻǹӰٶȣö˲ͷͷƤը
ͷݺݵĹһ£ɫüΪѿû뵽ӰٶȾȻ˹ֲ
֪ԹӰٶȣԼ֮ǰ˵ҪסĻһЦ
ɽֻ֣ȻʰǸС֡ʶӰĿֲ֮æı֮ǰĲԣɽ˵
ãҾͲ֣ԸֻɽԵ˵ͷҲ֪Ӱȥ˭嵽Ī֮ңߡ
ߣ˴ע⣬ͬʱΣӰȥ
ۼӭӰĴһĨѪĻȣɭ׵֧⣬Ե÷
ɣһֽУӰ̬˺ȻĿ֮У˶ɿڴľ޴仯
ƽʱĪ֮ңӹӰ̫ҡıһ£ۺһֻͨû̫ɫͳһɫ
˿̶λƲ۷壬ӰҲǲадչ¶̬ԱȫΪս
һ˫ɫչϳʷ״ۼķ֮£ҫĿĺâһѪȵζ
˫Ե̽ۼףͬһ㣬˵Ĵֱֻ̼мľʹо
޳ķ֮չɫķ֮ȫŨڹӰԵնŤ
̬ĹӰɽȫɫһݣӿ޷Ƶľ֮ɫ𾪣ҲΪӰŹᡣ
Ī֮ңϣƱҪõԴ
£ȷƵ󣬿͵ı֮ڱӿƥڰ֮ɢһ˲Ϊ磬·𶼱ֹͣ
һſż˸ŴۺâƱ׶ֳٵת֮䣬̶ġУУ죬ԵնǷһȦȦŤ
ı׶ӰεڵУ֮նֱۣͬһ㣬ŹӰкȥ
ǵذϮı׶Ӱһһɺ͵ķ֮ںХʱڰ֮һֲķ籩
һеĿƺһȦȦˮưľܵĿȫѹ͵ֳ֮״俪
أأأأ
һĽͬһڰ֮ը죬Өıм裬ҫ£Ŀ貹⻪
ɽһŭϷ֪ʱɽȻѾӰͷµ׺ȭ֮ϣǰγһ޴ĻҰɫȭͬɽѹһ㣬ŹӰҶȥ
ֲľ·ĿֱѹƱըװ֮͵ȭ·նܻһ㣡
ӰɫüΪأɽϵļΪĬ˿ԼϢĻᡣ
Ӱâβ֮նһɫѷ죬Ȼɽȭ


309 ׺ķ£
䣡һľ޴󽻻лصһȦȦϫһͬһɢȥնǳһŤ塣
ǣҰɫȭĿֲնѿɢľ䣬֮󣬽ҳһ޴ӡ
Ӱɽȭ֮תһ˫޴ͬѪȵһ㣬ڰĺۼɾķ֮߶ѹ֮γɵͬһķУżѿ֮ɽ˿նȥ
ɽɫüΪأţڸԵֱ֮ϣݺݵӭնķ֮ϡ
ɽΪǺ͹ӰһӲĻ˿壬˼ɵֻǹӰǿֲٶȶѡ
أ켸ͬһʱ𣬹ӰնУͬʱΪӫ⣬ɢ¡
񱩵ľⷽռþ·ĵ棬ͬһ㣬һªľ޴ƺȻȥԶľ롣
ԶЩսʿһɫ԰ף֮ɫ㲻ȣһƨɵڵ֮ϡ
֮ǰ˭󲻵һֻƽƽޣȻ߱˺˵ΪսȻǺɽƽĴڣ
ֻԵ͵ȽСӣôôǿޣͬһʻڰڵʿ
оâҫѹеľı֮ںХԲǧɵķΧ֮ڣ˲¶轵Χ֮ĿռȫȻͬ硣
ڹӰǳٶȣǴĵ﷢ҪģסӰٶȡ
ʧȥٶƵĹӰ𣬵ʱ򻹲ɽ
ǧɷΧ֮ڣĺХʣµĵÿռ·𶼱·ĵϣһ㾧Өĺ
˿ֲĵ£ӰٶȻӰ죬ж֮ҲǱ֮ǰ˲١
һֻҺ˽ǵ±˵Ļ۾һ㣡һĨɭȻЦڰлص
ɳҰһɽһͺ𣬿͵֮Ȼ֮ǰǰһǷɢڰγϸСĿ֮״ͬһɳ㣬գû˿ǵӰֶȥ
һſſϸС̺֮ľȴǼΪĿֲ쫷һֱڰϯÿһɳʯСʯ׾ٵĻһڵʿ
˿̷ȥȿµġɳ޷㣬ǵҲΪ
Ȼס˹Ӱٶȣ֮ǰӰչ¶Ƿͷĳ٣ɽΪɵԸɴ಻Ӱ°ƶĿռ䣬ֱӽȫλĹ
ণһ˻𡣹ӰбĿĺâһؼǼҵķͬһ㣬һۿɼƵֲķ֮ӹӰڱǹɺ嫵ѹͿ͵ƣò˶Ϊ֮ɫ䶯ݣ
ɫ֮γʵһĴڣڹӰ۳һ޳״ɢĲĿϢ
һ޴ӰڹӰ֣ӳ뵽Ȼ֮ͫСһֻ仪ޣֻһӰȴɢͷƤѹ
ˣ
̺һ˿ѪǼ̳ˣȻ΢Ҳǲ۲۵ķѪ
ԼͬȾǿߣӰڵǱȫѹե˳
ˣˣôܣֻԵ͵ȽڣôӵϧѪ֮ͫгŨҵľ֮ɫ޷
ļ壬֮ҲСԶϹޣҲ˽⣬ҲΪˣӵ𺳡
һĨȵ̰ȡеľֻޣһץҪΪҵޣĪ֮ңǸ񣬸ûʸӵôޣ
쫷磡
еͷӰ֪֪ˣҲ֮ԱǡѪĪ֮ңƴӰȡģĪ֮ңӰѾأ޶ùӰ˵󣬾󳤷Ǹȼʿǳ룡
貶ĿɫâӹӰϷſһȦ⻷ͬ籩һ㣬ٵɢ˲㽫ΧĿȫѹʻ
һ޴ɫͬһһ㣬𣬿֮䣬һؽ÷նԵŤķ羢䡣
ЩҰɫɳʯɫһɢȥһ
ӰӿѪɱ⣬Ķˣ˫Ȼն£ʱ·߶նһ㡣
ն˺ѣɫϮˣ֮ڰ֮жһɫĺۼ
䣡·ĵ棬˿ֲľͬŭһ㣬Ŀȫǣһ
ӹԶЩʿͷƤըݳ鴤ȿֲ̣Ǵδ
ãɽҲû뵽ӰȻܱһУʱɫ䣬αˣͬʱ͵ǰٻۣγһ޴ܣ
أأɫ֮ϣ˾Ŀ֮УǰĻֱɢ֮ɫྡྷֹźХ֮ڶ˵ϣ
Ӱͬʱ˶ͬŵڵһ㣬ݺݵɽ֮ϣǰܣҲǱĻ
ɫҲǺ滤һͬɢȥ
ɽҡضһǱ֮Ӱĳ֮бӶɽ˵ǣǹһѪ
֮£Ȼ˵øءϾǵı֮ôҲȲɽʯ
ˣĨһǣֱϵĴ۵Ѫӿֳ֮ɫͬһֻ˵Ұһ㣬ź
ڽ뱾Դ֮ǰĪ֮ңϳ˸ɽֶԸӰ𣬽ˣŭü񣡶һߵɽɫҲ࣬ȻҲ顣
ҪǱٿ㣬ҪһţȻˣҾȰУ֮ٴȥ̣ɫ裬ĶԹӰ˵
ɽ֣ͱˣɫҲǲˣϽֻ±Сʰ֮ǰص˳ǣһѾЩɫɽ˵
ãɽ˵ͷӡ֮صҹ޵£֮ǰҪǸϲ˳ǣʱɾΣˡ
ԱߵĹӰڳ׵


310 ˬˣڸ
ʶһ±үŶĹӰļ֮ͬɽһӿſֲұ֮ϡ
ճɽָǰĻʱ˺ѿ絶Ȼ۳һɴСɫ޽޽֮ϣΪǿۻǵĳ̶ȣִӹĺ⡣
һȦȦɫ⻷ڽ֮ɢնһŤζ
һɽȻҲǱȫʵһ嫵ǵذϯǿ񱩵һռеĿʱѹȥһ쫷磡
ɽ壬ѾȫҰɫʯڣְϢһɽĳѹȸС
ŶƼˣӰɫҲԵüΪءɽΪ֮ͬ£Ӱû˿ʤ㡣
ֻ˿̵Ī֮ң˵ĽҪͷӰû·ҲҪסˡ
ķ֮ڹӰϵۼȫӰͷһ߿˻ӰȻҲǽս߹ޣԴ
ɱ
Ǻ£
ɽͬʱһʱϯأеĿʱŭһܺХȥ
һǣ޴ɫ޽ȻµֱۣŹӰնȥɽȻһգͬһ׹صʯһ㣬ŹӰ𱩺ȥ˵ľһɻ쫷磬˲֮䡣
˵ķ籩ڰ֮бӿ޽ʯ֮ӰС
ȫ˺Ѷȥɽں·ĵ棬ڴ˿ֲ̱ѹѿľ޴ƣͬһ㣬ɽڣ
֣һžļ˻ӹӰĺ֮з쳹ʣѪ˿֮ͫϼٵӶŨķ֮ͬ緢Ļɽһ㣬ڱӿ
Ѫɫľ޴˫Ȼһ񣬾ȻֱӻΪĨӰʣ·ռ䶼ܱ˺һķֱӭǵɫ޽ͽеʯ
صĽͬʱ𣬽ʯ˵ĶĤһʹ޵ĿռʱһȦ޴ĿݺݵײڱͲƲɽ֮ϡ
¡¡ɽ˲䳹ױСһʯɿֲľನУֱӱ촷ۣ
ƣǺ֮
ӰĹȻͣԵĵͬΪľƲ۷塣ƴһʼ޷֮⡣
ԵһˣӰȻ壬һ˫֣ͬʱ˵Ĺƣδ
֮꣡һ˫۵ķֱ֮ɫ޽ʯӰǰһҵһѪ
״ɽ˵ϣʱֳһĨɭȻЦֻһ˿ЦŸոո֣Ϊһ˲һ㣬ֱӳڹӰǰӰһɭɫĹ棬Ȼ
ϢһֻȭͷС۵İɫ棬û˿׵ģͻأĳɫ޽Ľ֮ϡ
ôһССĻ棬ͫȻΪ֮Уɢһ˼ļµΣζ
ɫ޽ȣǶɫĹ棬ʵС˺ӵĵزǺչֳܣȴڳ˶˲ͷƤը
ͬɹµİѩȫɫ޽һּӾٶȣɿڻȥȷǣǶɫĻ֮ϣȴû˿ɢ
ʲô棡ǰһĻȫ飬ɫʱ䣬ȻĶǶӹӷİɫѾǰŵð㱩æܿ
Ǳޱȣһ࣬ǵȰֵӰȻ˹Ӱʯм䡣
飡һŭһըʣһѪɫеֱۣſ񱩵Ŀֲݺݵʯ֮ϣ
䣡ͳıը֮ڰȻ𣬿͵˲ըǵӰһΪֱӣΪᣬΪ׺̬Ӳɽȫһǵȶ൱Ĵ̼˵
һȦ쫷һĲ˲ϯǵನľԽһѰĲˡ
֮꣡һ̺ž˾ʯ˾Ŀ⵱УεĵڰաһŤƣȭ֮һɢһ죬Ȼը
һӰеɶ͵ĺ˾Ŀѹը
һٻɽ֮һʮ㣬̺Ũɱ֮лصˬˣڸ˰ɣ
ˣ㲻ҲҪ˵ĹӰбϲ֮ɫԼǰ֮ˣ֮жһ˿
Ѫ裬ƣѪ֮ͫɱ˿̵Ī֮ң죡
ȥɣң㣬ɣŽζıĪ֮ңĿзŨɱ⣬
ˣһˡӰǸո˵ĿֲʵһĪ֮ңҪӦԣЩǡ
Ī֮ңŹӰû˵ֻǰ˰֡Ӱ״ҲͲ˵˵ʲô˫һ·Ӷȥ˾ǫ˵ߡ
Ī֮ңգ״ħǵӰɽͫʱһ̬Ī֮ңоһɼŨΣζ
ŶˣĪ֮ң۵׵ɱֱŨҵ޷ݵĵزղԼʱϵӰƱҪ⵽شһ򻤶̵ƫִزĪ֮ң˵޷ܵ顣
֮ǰڽ뱾Դ֮ǰѾԼɱģĪ֮ң磬һҶ¶ҾͱҪ
ߣһûȥ㣬ԼҾͳȫˣԹĿĪ֮ңŤ˵
Ȼ˵ղ˵һĪ֮ңɽУǶİɫ棬ӦĪ֮ңϵһ汦Ͼܹͬʱϰʿ̫ϡ٣˸ûǷ
Ī֮ңܹɽһҲΪ֮ǰӰһѾ䲻СܣĪ֮ң
Ʋ۷ĹӰ֮£飬ǵȻΪֻƲڵĪ֮ңܹʲôв
Ī֮ңеͫ˸ŴĿâһ֮𣺡˵ˣǾɣ
С֣ҾͿ㵽ʲôʸ񣬸Ҷ˵仰̬ޱȣɽһ֮ͬʱӶĪ֮ңȥ


311 ɱ˫
ûʸϾ֪ˣ䣬嫵˲Ī֮ңںХͬʱ޴Ӱ˾ĿУһͬĪ֮ң
ưױ޺ͻʨХֲѹʱϯȫɫ׵ͰɫĻ棬ͬʱĪ֮ң˫֮ϡ
ʲôɽ˶ʱԸӵĵز޷Լһֲʵ֮С
·ЩʿʱҲһƬȻݴͣŵ֮ɫ
СôܾԵǰһĻɽ˶ݺݵĽһ£Щѡ
ֱ˿̣˲ŷ֣һΣߵһӲ޿ӲˡֲĪ֮ңԲڵΪӭսԼˣԭϾȻǿĵơ
Сӣǣɽ˵УӿֳǿҵĻ⣬ֻ˿̣Ѿˡ
ɭɫı֮ϣ׻֮ϣĪ֮ң񳹵׵ıȵͬϫһ㣬ˮưĿܵȥ
ɽϾǻʵľƲ۷壬ңĪ֮ңԼԼƸûóף޷־սһȥľԼ
һĪ֮ңûκλڵģֱӽԵ޻ͬʱʩչ˳һб㽫ɽУ
Ī֮ңһɷһ̣ضΪ֮ɫ䣡
ķӡӡһͺ𣬴Ī֮ңĺ֮зĪ֮ң̧𣬳Ŷ˺ݺһѹһŰɫľӨӡźХ֮ǰĿʱ˺ѣҶȥ
ӨӡСɢĿ¾ȴǽɽȫ˽ȥ˵ͫȻ״СССһӡȴǶоһɼΣյζ
䣡ǳڱܰķӦ嫵ޱĴ˵ڱӿŨΣ£˲а㵡
ӿŨȵ˵ǰٻۣһ֮ʵһǰγһܣ貵Ĺâһ̵ּĸо
˷Ĵ߶γɷͬʱɫľӨƣ˾ĿУݺݵϱߣ
ò˵ȫγɵܣ̵ĳ̶ȣҲǷ˼һӨӡϱֻ֮ܲ˾ҵһˮưĲȴûܽ
ܺ󷽵ˣ״ǳĺһֻûȫ³һٴ
ķӡӡɽӶĪ֮ңһƻӶһӨ͸ӡɳεȴ׵֮۶ɡ
ƿʱ֮лص̶ۡɫӡ֮һĺɫ켣ǰĿȻըѣط·
䣡֮ĺɫӡ֮ϣ󷽵ɫʱòҰޱȣӿһĨ̬ĳ죬һѪͬʱ˵Ŀп
꣡ȻһŤƣڽ֮мٵɢʱѣܣ
ҵס˼źǴ˫֮Ͻ䶯ѹեһ˿ע뵽ǰ֮С
˶֪סֻ֮ʣ˶ǼȫǱܣûаֵı
̶֨ĵ𣬺ɫĵ׻֮Ͽ費ݣȴûд
Ȼܲһظͬһȴͦ˹ûɢ
ΪǰһٵʱĪ֮ңٴһأ˵Уӿֳ˳׵ľɫ
ķӡӡ飡Ī֮ң粽Ժ󳤷תѪɱ⣬ڸ֮µǣһĨѪζʮɭȡֲͬɽ緢һ㣬ڱӿ˫ƽһ͵ٵĻϣȻĳ
һ֮ǰӡҪľӨӡĪ֮ң֮ϱ׺ֱڰ֮һ籩ľ磬ϯڳˣǱ͵˼Ѫҷӿɫ԰ס
ǽ͵Ŀע£ӡݺݵѾԵ˼޵֮ϡһΣûκģӨӡȫһִݸѹֱ̬Ӻܡ
ɽ˾޷ݵ֮УǼ㻯Ϊӫ⣬£ͬһһ㣬ɢ棬ʧ
ź춯ص֮Өӡڳʧȥ˷˳֮ɫͫмһ޴ĺӰУ
ĲҽӶ˵ĺ֮зŨҵΣ˲˵۵ףȴıһУһװ죬Ӱͬʯ׹һ㣬ݺݵڵ֮ϣιŤţ˫֮УĻɫϢѪͬСϪһ㣬ӿ
Ī֮ңգؿڼţ˿֮µǴߣҲǹ˴ĿĵѪ
Ī֮ңƸûãȫǿʩչķӡһӡӡֵܹⳡսĽ֣˵ͻд
ֻûҲվûܵסĪ֮ңĵӡֻòҵճ
ৣĪ֮ңֱǳɽ˵ǰһ˫ӡ˵ǰһɫͬ˵Ķһ㣬뵽ڡ
ʱһҵľΣ˾Ŀ֮УΪڻңɢһա
Ī֮ңԭ԰׵ɫʱָ˲ήҵϢҲ±ۻ̧ͷѪ˫ɨȫǱĪ֮ңĿӹģȫҵĲһ£æͷӡ
һ֮ɱƲ۷壬֮ǰǵսĪ֮ңӡ֮У˸Щһۿ˵͵ʿٲһ˿һ̬
Ī֮ң˵һ䣬Щʿʱ⣬һ˳ǷȥһĹû˵رֻʣĪ֮ңһޡ
Щʿ뿪֮Ī֮ңһ˵һҵĴսյϢЩʴˡ
֮ңôǫæĪ֮ңߣһеʵ
û£Ȼ˳˵ɫϾҪˡĪ֮ңԼΪƣȻΪδǿг֣ĹµģȻ˵ȫԭһμľ롣
ãǫԲ˿ĵ󣬺Ī֮ңһͬԾϷŴεĹӰĺ󱳣ŲԶ˳ǱӶȥ
Ӱٶȼ죬Щ𲽽ʿҪĵִ˳ǣֱӷڣѡһ˾סʯݣ㵱֮ء
õңʱǲ뿪˳ˡĪ֮ңڵ֮󣬶Ծǫ˵
Ī֮ңƼأҪʱָһ棬ȴΪĪ֮ң֣ԼȻҪͻˣԭױ޺ͻʨ޸ԴΪĪ֮ңΪҲ֮ˮǴߣٴν
ϰ޻䣬Ī֮ңԴ֮䣬ĳеϵԲŻ


312 
΢Щ谵ʯݵУѪɫ¹͸ɢڵĵ֮ϣʹʯڱ͵ŵһ˿ѪζŨһЩ
ʯݵλãһӰڱԴ֮صУΪ˵õǱ飬Ī֮ң޹ǣֱϻһ˿Ѫȵζ
ʮʱغͱħԪǾ˵Ļָ˫֮£Ī֮ңѾ׵Ļָ˹
˿̵Ī֮ң㻻һ£ϳһ˿ɢ粻ȥѪζ֮⣬һɹȵϢ
һľƣصһռ֮УĺХ֮嫵ΧĿ˲״Ť
Ī֮ң˫գһ˿˿ڡ˫ɫסë֮мٵĴһ绡һشػ磬Ƥ֮ʱ֣ʱʧʹԵЩ졣
˻鱾Դ׵籾ԴĻʨޡױޣȻû˽Ϊ壬ȴǱΪıԴ֮ǰǰ㣬ֻǲȱһֶѡ
ҲĪ֮ңΪҲ˻ǳһͻƣΪƵĲڣ
⻹Ϊʨ޺ױޱĵ˾󲿷ֵԴĪ֮ңĽڴˡ
һŰĴӺ³Ī֮ң˫ۣ˫ֽգеĿʱѹȥһͳ֮Ȼ
ڻתŵǿᾢĪ֮ңһĨ֮ɫľâΪսǷʮ֮ǰĪ֮ңģһֻ־
ĿתɨһȦĪ֮ң֣ǫزڷ֮С
ˢ΢ƿ𣬹ӰĪ֮ңǰˣˣ
ǰĪ֮ңӰӿֳһĨľ֪Ī֮ңΪѾƵĲ۷壬Ī֮ңӿŵǿȴʾսǱϿô򵥡
šĪ֮ң˵ͷʵǫأ
֮Ī֮ң鿴һɽõ񡣾ϲķ֣˵֮УȻߴʮ֮޵֮ǰҲһ
õʾ޶֮Ī֮ңȫ˾ǫأ˾Ϊޱأǿлӵķӡ֮صУʵǻᱻ˳Եͷʣ¡
۰ǵʱ򣬾ǫرѾЩӦñͻƲڵľ硣
һͻƣȻ˵ǳȥ̽һϢ㻤Ӱ𿪿˵
ͻôĪ֮ңзһĨϲɫ˵ͷôˣ
չӰԶսˣҲ˲ơ
ûˣ˲عġӰӿһ˿ж˵
Ǿͺã˳Ҳ˲ʱ䣬ҲʱóˣǫǻǾ뿪Ī֮ңվչһΣڴžĹ졣
µʱޣаµʱ䣬ӡ֮صУȻգҲǱرأĪ֮ңɲ뱦ɽֹ飬ȻҪץʱˡ
˵䣬Ӱ뵽ʯݵУľǫء
Ī֮ңŤͷȥʱһΪǫ˵ɫǼΪѿ
ôˣˣĪ֮ңЩʵȴЩɻ˵ǰԼǱԴ֮չ¶ʵס˳ܵʿǿǫ˵飬ȴ鷢
֮ңѹˣǫĪ֮ң֮һ㶣ӿֳϲ֮ɫ
ţѣ׳ʲô£Ī֮ңȵ˵ͷֽʵ
ѹͺðˣղҺڳкЩʿǴ̽һ£ȴǵõСǵϢǫüĪ֮ң˵
С̣Ī֮ңһϷϲ֮ɫԴӽӡ֮ԺԼ˱ͮǳʧȥ磬Ҳ֪ڵô˿žǫ˵õͮǵϢȻϲ
Ī֮ңɫбŨҵɭɱѵС̳ˣ
ûôڸȥĻӦüĪ֮ңȻɱþǫһļ£æ˵
Сǳʲô£黹ûĵزĪ֮ңԵ˿ƣЩʵ
˳Ϸ򣬴ԼҪҵ·̣һ±ֵżССӵˣгǣڶ
ҲСһ𣿡Ī֮ңüͷһЩ˵
ţֻǲ֪Ǳͽʱ򣬾һģǺϵġǫ˵ͷ˵
СǣӦǵõżеĴСֻǴżгʱ򣬱Ѷϵһʿˡ
Ҳ֪Щʿһ򿴲Ǳ֮ˣΪսҲԶʤҵȣǴǿжȡСǵֵżС
ݸϢʿ˵СǱǴطȫСЯ˷鱦ڵȺʿҲֲ˶ˡ
Ī֮ң˿˿â۵׻һڷ֮𡣡Сʲô飬νӡ֮еʿȫˣ
ʵһķɱ⣬ССʯ֮ϯһռе¶ȶ֮轵ǫ˶һۣЩĵ׷ǿ֪Ī֮ңӣ飬ɲǹ˵˵ѣܹó
λ֪𣿡Ī֮ңǫʵ
֪Ѿˡǫæͷ
Ī֮ңһ㱩ʯݣԾ֮ϣǫҲæϣӰŴ֮Σ˲һĳ˵Ľ£ͬһһ㣬˳ϵķӶȥ
С̣һҪסĪ֮ң촽΢΢кâ˸

һɽеľ޴ʯʯԲƣŨŨĹϢ㾭˲֪µĳȻܵǹ֮⡣
ʯеλãһ޴ɫԲι֣Ӱǰģһɫף˻ݾŮͮ
ͮˣ޳ֵܣгѦĺ꼡
ɢϢͮȻѾǾƵĲ۷壬޳ƵĲڣƵĲڣڳˣȫ˫ƵĲڡңȫȫơȻʱ䵱УҲץʱš
ֻ˿̼˵ɫǼΪźѿΪɫ֮⣬ʮӰΪߵƲ۷壬ͬʱɫչ͵Ĺƣըš
ǰþ˸Ĺ֣ͮ˵ɫѿ
ֲּ˶೤ʱˣǴнǺˡɫЩ԰׵޳ͮ˵
ȥǼƴŵõĴУƾʲôǣͮҲƽױȺ飡ͮݽҧ۵ŷ֮ɫӿ֮бų仰
ͮӣ޳ҲǼΪ˽⣬С󣬾û˸ҴֻڲڱڷѪɱ¾洦ɼķӡ֮أ
̾˿޳һۣԷеľһҲҪסͮ˵ء
꣡һ˵鶼˲˹ȵסƲ۷ķ£ڲظȥͮˣҲǳ׵ı¶һȺһʿǰ


313 ǰ磡
СѾͷһΣҿ㻹ʲôֶΡҹһӶеһ˿з
˵֮ɫŲ̬Ĳ԰ף裬˫֮УŲεĻ̰һĨаĿ޼ɵͮ͹µ֮ϡ
̵ֶζǣ֣͹ԡͮ溬˪˵
һƥӾϲīĳɣһСɱȻҿǻᷭġһЦĶԵ˵
̺ű̬ĻһĳޱĿ˵ֻҪǸżУ㡣
һߣͷһɫ۵īȴӿֳҰްĹǣһӵģ˵ôµ椣һԶʳЩ˼ˡһ棬Ǹ˼
ٺ٣ȻֿˣֵҵȻ˵ʲôˡͷɵȳЦ˵
̸֮䣬Ȼǽͮ˿˴׸ûκεĹ˼ɡʵ࣬ҲȴǼΪԡ
ȫǾƵĲ۷壬ǼˣҲȫƻǰƵĲ۷壬ͮһȣռžԵơ
飡ͮһУƢΪ𱬵ҲͲס˫ĿѪ״転һıİ
ͣһڵļʲôȻҶӳ֣ǲ֪ӭһм˵һ䣬ۻڱӿɫٻ۳һֱ޴ƣ׺ľȻݺݵϡ
أһ֮ͬһ׹صһ㣬ݺݵĵɶڼӲĵ֮ϡʯ̾͵ĵذֱըѿһŤľ޴ƣĳٵӿȥ
ۣһѪĿпǵ棬Եǰ㴥Ŀġ
һ޳ͬʱԡ
ݵعǣͮ˵۾˲ѪɱĿ⣬Ķǰϡ
ڵЩˣĿжǺϷʺͳ֮ɫŷŭļˡ
ôǾ͹̤֡ǰһ˫ָһ˵
ǣЩļ񣬾еһݶ󣡡ɭĿͮ˵ɨӿֳ֮ɫ
ԹԵİѴиҽСѾͷٺúõķǸ̺ôүˣ˵үһãͷһ·ȻĻǽһҲ뿪
ģҸƴˣѦڱԷ֮Ҳһ˽콾˿̱ҲͲס˫ȭգһŵ棬㱩ֱֱ
ѦĲҪɫʱ䣬ΪԶڰǰܵǰңѦĴ˾٣죡
ֻѦıŭ֮³죬˸ֻĿѦͬ˻ķɶһ㣬˰
ߣ񣬼ȻԼүҾͳȫ㣡ֱ˶ѦģӿֳһĨ̵ĹһĨѪζʮЦǹ
䣡һȭǿ߶ѹ֮۳һ貵Ĺ񱩵˲䱩źХ֮ѦĿȥ
׺һ㣬ֱӻѦķĹƣЦѦĵ֮ͫԽԽ
һ˿֮ɫͮ˵۵׼׺һѦľԵ³֮һ֣
ҵУ磡һɱıȻʯ֮һӰ˲һֱӳѦĵǰһȭ籩һ˲ϯȫ
˾Ŀ֮УһɫֱɢȥΪӫ⣬ɢ¡
ֲȭྡྷֱֹĳź󷽵İȥ
ʲôͫȻ֮ǰû뵽ʮʮȵľ棬Ȼ˾תִ֮䣬æһȭӳǵ͵ȭӲһ
أ͵ľʱһ籩ڴ֮ŰɫǼ䣬ȭǿ󣬼⧲֮£˶ȥһֱ˳ʮԶľ룬Żͣ
ʲôˣͣסεİɫΪѿĿ˶档
һݣȴһ֧ŵذΰоӰվڶİ֮Уһ˫Ѫ̺޾ɱ֮⣬ͬһֻһ㣬ĶŰ
ǵĿⶢϣĵһ޷Ƶĺ⣬ϵɫҲޱȵ
֮ңͮ˿ŰеӰжʱӿֳϲ֮⣬Ī֮ңͮڣ˶ŽäĿһֻҪĪ֮ңڣҲη塣
һļ񣿡ĿĪ֮ң˵Ī֮ңɢϢУҲ˿һƵĲ۷ѣȻûڸոԼ֮ЩǱ뵱ȻΪԼֲĽҪǸСӣԲԼĶ֡
һƵĲ۷壬͸ðӢۣһᣬͻڣѾˣȻ磬Ҫۣô˵ǰһΪԶ缺Сг˱ɫʱޱȵ
Ļ䣬һƷӰ·ͮ˵ߡ
ǫأҲˣͮжʱһرǿأɫ̱üأҪֲסˡ
İɣС̣ʦֲµġһ߰οͮһû˿ĽŨľ֮ϡ
س֣ͮһŵҲǳ׵ķɫñޱȣһĪ֮ңߣĿ֮кâһһ˸źâĶ̵С
֮ң˾ͺã֣ȺһҲ뿪ͮɱ˵
Сͮûô˶һط죬һԻĴӵϷüֱҪ衣
ã⼸һ˾͹ˣСѦȥɡĪ֮ң˰֣˵
һˣ֮ңǿƵĲ۷壡Ī֮ңĻͮѦĶһ㶣ԼǷˡ
֪СģһҲˣĪ֮ңŤͷͮЦһ£˵
ͮ·𿴹һ㶢Ī֮ң˰Σŵ˵ͷͬһ㵵Ѧ·ȥ
ļ񣬻ǹİĪ֮ңûпѹͣԶİ˶һʱŸĿ⣬Ī֮ңϡ
ٺ٣ӻ治СҲǹģһҪɱˣȷǸʸͣһīۼ֮ɫĿĪ֮ңǴһĨζĻȡ
ޱĳɣ˵ֻȴŨŨĲмɱ
һһ̫鷳һɡڰ˵Ī֮ңδţһȻĿ˵ֻ֮ϣȴŵĺӹ
һ֣㻹ûǸȻôүҾ·ˣȻĪ֮ң˵ðΪĲˬӿ֮ɫɭɭĿ˵


314 
˵֮󣬰ҲĪ֮ңڵĻᣬֱǻΪһ׹ⱩӶǿ͵ڷӿϷɭȻЦƴһ籩ֱӳĪ֮ң£
ƾ壬Ī֮ңȻǱ糣ûһ˿Ĳֱ·ͮˣ֮ȫ亹
Ȼͮ˽ǽţԲΪĪ֮ңôɵɵվﰤˡ
һĨѪζʮЦݣĪ֮ңǷɺ⻮˫ϤĪ֮ң˶֪ţĪ֮ңĶɱ
˵ǰ磡ƮƮصڴ֮Уͬһʱ䣬ȭֱ˺ѵĿ̶ƿ֮
һֻɭɫеȭͷݸһģı㽫ǿ͵ľȻڶྪĿ֮Уݺݵ˰֮ϡ
أͳһ쳹һɿΪµĪ֮ңȭͷ֮б˱͵Ŀͬŵڵһ㣬ݺݵĵɶͬʱı棬ǱǹİɫУ
䣡һҵĲݺݵײڴʯ֮ϣǶУеѪͬҪǮһĿڶ̶һʱڣ㱻ǰɫĻճһɻң
ӳֵһ˲ʱ䣬һƵĲ۷壬ôĪ֮ңĴ
֮Уʱһţͮڣڳˣȫһ͵ʯı顣
ǿһƵĲ۷尡ôˣôĪ֮ңһģ׾ٵľʹˣ
࣡
֪˭ȷһʿˮͬӦһ㣬ڴ֮н֮һžĿ⣬˰еһĮȻӰ֮ϡ
·ͮˣҲȻĹһ£ЩѵһҺ˾ĳҲš
⣬ôܣ֣֪ͮ䣬ڸ˺촽֮ϣǵգɢ絶ϢĪ֮ңķ캧ˡ
֮ǰԴʱĪ֮ңսԼ൱ԼҪѹһͷȴѾɳΪԼҪĴˡȾ޴ķһĸͮҲǷһ˿ɬģȴͺοԼ㣬һ˲õͽܡ
һһһϡ·ڤ֮дıĪ֮ңĴ³óɵĳɺīȻһĿȻĿ˹ȥ֮ϣѾĿ־塣
ϣʲôϣΪսԼͬİĪ֮ңǰһʱ䶼ûסͶ֮䣬ͬɱһ׵ˣԼϣͬʱɱֻɱһֻ
ৣѾױĪ֮ңƵˣһ仰˵ֱǳڳĴڷһıӶȥ
Щʿͷīĳ˾ٶŷ׷׵ķӦһһȺһ㣬û֮ȥ
ֻܣҲĪ֮ңͬС
˵ˣһҲ뿪һͬʱĪ֮ңӰֱʧԭأͬԽ˿ռһ㣬ٳʱȴѾǶ˴ڴ
Ī֮ңѪ˫֮У˸ѪĺâХУͬʱֳ̬Ӱ
ֲͬԵĿֲĪ֮ңںХ۳һһų˶ЩѾ־̼üʿ
ʱ֮У˲Ϊ˼Ĳҽص֮󣬱׷׵˵֮С
ؽڣ̱ǵƤսζڴ֮У˺˵ĳ棬ͮҲɫ԰ףм¶
սƽͮҲǳĳ˿ΣǰȻȹվڴſڵĪ֮ңһ仰ȴü˸ոշµģٴ
ԼҶĪ֮ңһ˫ѪɱŨŴϷĳһռ˵
ﻹбˣͮȻһһɺ޷Ƶȫӿͮ
Ǻǣ벻ѾȫϢȻ㷢ˣýһʵͬʱһͦεӰڴϷ
һɫĻۣ˸ʽͼƣ˫ָݿȸǲһ˫֮УĿʵһ㡣֮ϣº͵ЦݣֻЦ֮䣬һаζرעĿǣԺһͷĻ쳤ͬһ棬ԵǰĿ
˾ǣɢǹ޵ǿϢȴǱΪ磬ȻǺϵڣ
Ҫ֪ν뵽ӡ֮صеʿȫǱĴѡ½ӣ֮ǰȫͳһĲڣ
ȻŲ֮ǰѹΪͮģǷſΪܹ֮ơƵĲ۷ҲǼˡ
˵ľƲ۷壬ڽ뵽ӡ֮ԺͻƵģҶûȥɹǵ֡ԭܼ򵥣ּΪգӡ֮ؾһ֣رǵֵĺõط
ңɹˣҲ̾ܽϵģϵǿǴ󾳽Ϊѡ񱱽ֻĸȻҲУˡ
ɴ˿ɼϵжôѡ˾ǣǰ꣬Ȼӡ֮ͻƵ˺ϵ磬ֱҲ̫ˣʣҪʲô̶ȣ
Ŷеĺ꣬Ī֮ңϵɫûԵĲǺϵڣĪ֮ңҲǲ塣ǸողͻƵϵڵģԼϣŵսǴﵽ˺ϵڵĶ壬Ҳ˫ƺϵڡҪĪ֮ңʮİգ԰նɱ
꣬Ī֮ңȻûаֵη֮ɫ
Ī֮ңɫ۵ףԲĻһĨǷһĨΪͿĻȣʵٴ𣺡ǺǣĪֵܲҪᣬ³ֻĪֵܽѶѣû˼
֪ңĪ֮ңüͷһų˵
Ǻǣô᲻֪ĪֵԴӽӡ֮Ժǰɱʮ۷ʿиƲ۷壬һڱԴ֮ٵõԵԴĪֵӡ֮УǷﰡĿ˵
ڳ֪Щ飬Ī֮ңǲʲô֣ϾЩ飬ҲŲ˿Ҳ֮
Щͮ˵ĶУȴھһ㣬ȫĿȻĿĪ֮ң
֮ǰļʱ䣬ͮ˶ǱʯУЩϢȻһ㶼֪
Ϊ˺ҽѣĪ֮ңԸоʵԼûж⣬ڳĿģȴǾЩˡ
Դӡ֮ԺʿһΪһȣ֮벻ȴԼѣĪ֮ңЩŹֵĸо


315 쾧Ų
һϢĪֵҲܸȤҲ֪һʼ磬ЦǺǵ˵
ϢʲôϢĪ֮ңһųʵ
ڷӡ֮ص·һܲأΪ쾧ŲءȴĪ֮ңͫȻһ
쾧Ųأѵ쾧ʯйأĪ֮ңļʱ캧ˣȴɫ
ʲôĪ֮ңųʵ
֪Ʋ죬ҡͷ˵Ǵܲڽ֮У֮ǰԼֵģֻܿſϵ쾧Ųĸ֡
ҿǽƵĲ֮ɢڲٵõϢˣڸ
ĪֵӦûȤ֪һҸĪֵܵļˡЦЦĿ⿴Ī֮ң˵
󣬳ֱһһ׸Ī֮ң쾧Ųصϸλãȥȥˡ
ֽĪ֮ңû˵˫˿õĺͳһ֮󣬲˵ΪʲôҪҽѣ
Ȼһֱ¶Ƶ̬ȣĪ֮ңɲţԵ޹ʵֻܵΪ˺Լһ棬ҪʶһԼ
Ų㣬ҪʵĻֻһɣĪ֮ңʸҳѣô򵥡̹Ȼƽ֮УȴŲεĿ
Ī֮ңʸҳѣ
˵֮󣬳Ϊѵת֮ȥۼҪ⣬Ī֮ңٴ𣺡û֣᲻־ҵѣ
ͣ½ŲŤͷ¶һĨЩаζЦݣ˵˵Ī֮ңʸҳѣˣҺθɣ
Ȼô˵ˣҾһ䣬Ǹ쾧ŲأòҪһȥʵĻҲû
˵֮󣬳һЦ˲Ϣʧڴ֮⡣
ȵ뿪֮Ī֮ңתͮ˵ǰȻ˵ͮһĪ֮ңǰȻĿ֮£֣һסĪ֮ңա
С֮ң㵽׻ǲ˰Ŷ೤ʱ䣿ôģ
󷽵ľǫ˼⸱棬ȫһеĴͱ飬ôĪ֮ңյˣͮ˵ǺߣҲǰ޹ˡ
Ī֮ңҲ۽ǳ鴤Ŀű뺷˹ͮ˰Σ©˵ô¡
꣡ͮĪ֮ң⸱ͷԵı飬һЦſĪ֮ңգû˵ϻ
Ī֮ңʵС̣Ǽôϵģ
Ǽڽʱ򣬾һġҲͽͬУҲҿˣӡ֮лͮһƨһʯϣһµ˵飬ʱ䣬ľҲޱȵա
û뵽Ųµʱ䣬㾹ȻѾﵽֵزͮɫӵĿĪ֮ң˵һ̥
ǺǣС̣ǲҲǵõһݴò˶ãҲ׷ġĪ֮ңЦЦӡ֮еżӦöϹ֮Բ
ҲɣΪݴУЩˡͮϷһ˿ɬҪĪ֮ңʱϵڳЩˣԼڣ¶ûʲô³
С̣ʲô㡣Ī֮ңüëȻ֮ǰ˵ͮòҪ쾧ŲأͮĻĪ֮ңȻһȥġ
ʲô㣬ʮʱ䣬ͻ׼ҸطµֵĴС֮ͮ󣬿˵
С̲ȥ쾧ŲؿĪ֮ңЩ⣬һ˵ֱıأӦöǱļΪ˵ʲô챦ҽӡ֮أǼΪѵã˭ȥһõĻõ߼Ĺ鱦˵ϹѧУһɳˡ
ȥˣҿóǸ˵ʵⷽûѡЩ˵ʵȥܾܿͳˡٺãҲҪòСȥˣﲻ㣬ΪİͲˡͮ˰֣˵
һ㣬ͮúֻһͨżУƲ۷죬쾧Ųأֺϵ޶ȤԼЩȥ
ҲãҰѷС£ͿרˡΪҲǾƵĲ۷壬СȻûȫĻָ֮ҲѹƾƲ۷壬ڶˮԪܣԱͮˡ
ȻΣķķӡ֮УĪ֮ңͷĲ¡Ͼνӡ֮еıʿǰЩ˺ԼйϵĪ֮ңȻ뿴ǳ¡
ðɣԼҲҪСһ㡣Ī֮ңĵƣͮҲһͬʱҲĪ֮ңôҲΪȥ֮ǣҲûн飬ͬ
ӡ֮ͮĪ֮ңŤͷԹӰ˵չ˺ǡ
֪ˣСЩӰ˵ͷ
ͮѡĵص㣬ҲǴ˴ʯǳаȫ㣬ȻʺϣֻҪڴþʯҹЩεҲ޷˴ŵͮˡ
ٺһ֮Ī֮ң㲻ٶ뿪Ͼ쾧ܲڵĵطյ·̣ӰػĪ֮ңֻ֮ʱҲ㲻̫֡
쾧ܲأ׺쾧ʯûйϵ֮ӦþͿԵõˡĪ֮ңʯһƬѪɫķӡ֮أ˵
Ƭӡ֮أϾϹսʱĿռ֮һҪ쾧ʯҲģҲǲܵ顣
쾧ʯĪ֮ңڱصãһ˺·еǸˣ˵ڽ۷֮ǰһҪԼҲͬľ硣
Ȼ֪ΪʲôôҪԼǺ֮شĹ˵ΪԼĪ֮ңҲôġϾĪ֮ңܹ֮ԽսƵۣĸԭ
ڽĸ·֮Уһ˵Ī֮ңҲû˿ĹǣûΪκεֱͣĳ쾧Ųصĵصȥ
㼫ٵĸ·֮£ʱת˲ţѪɫٴҫصʱһŹϢĻƽԭĪ֮ңҰС
ĸ·Ī֮ңϵѪϢŨصļ֣һ·֮ϣĪ֮ңնɱޣֱЩ̺ۻħİħޣΨֱ֮Ī֮ңȴ䱦ÿҹĻٵʱ򣬱һɱ¾ʢĿʼ
һ·֮ϣĪ֮ң˲ͬʿֻҲΪĪ֮ңŨüγʵʵѪζɱ⣬ЩȫԶԶܿûйơ
˲ңĪ֮ңҲЩʿԹԵĸ·һ·ϵҲƽ¡
Զƽԭϣһ޴ͻӦһ޴ıɽһǣ¶ڵ֮ϡһɢŵκͺѹĺɫĻڽΧνĽơ
˿ǹĻܣѾ˲ӰӰ´µӰȸϵ˴ʿڵȴŽƹĻɢ


316 ʯ
ĻǰΧЩȵˣǿһĪ֮ңžͲмɫȴû˵ӣӦһϳĪ֮ңݡϾǰЩʱĪ֮ңֳĶǲСӡ֮УѾ˿
Щ˵ɫĿ⣬Ī֮ңֱѡӣֻҪǲǹĪ֮ңҲȥǡǸ۵ģĪ֮ңҲ֪ߵ֮һʲôĸо
һȦĪ֮ңͫ΢΢һȺУȻɼΪǿϢǡϵڡ
벻ӡ֮صУȻϵڵĴޣӶ֮ˣڱͶ磬֮еĸ̵öࡣ
֮ʲôĪ֮ңڱĪ֮ңȴǼΪ˽⣬֮ô˴ԴҪĴڣΪõغϵ淨š
Ī֮ңԿ϶νĶʿԼǫءͮΪ֮⣬˵ȣ޳ֵܣûкϵ֮
Щ˵ݱǲ͡Ī֮ңзһĨ֮ɫ
ĪֵܡһϤĺ𣬽Ī֮ңӳ˼лŤͷȥǿòŮ˶Բλĳ
֡Ī֮ң˵ͷϸֳһ˿Ц⡣ʼգֵüΪƣĪ֮ңҲֲ飬֪ͷ࣬ȻԷ⣬ԼȻҲ
ϾǻʵĺϵڣܹùĻôҲҪȵжԵǿ
Ҿ֪ĪֵһġҲ쾧Ųֵ֮һҪĪֵܰæءĪ֮ң¶һĨú߶оЩٵЦݣ˵
˴ˡĪ֮ң΢΢ͷڳⷬûȥϾ뱦֮󣬶Ǹƾ£ֹϵģ໥֮Ż֣ͳܹѣϤ̸ϣ໥æǿ׶ѡ
˵䣬Ī֮ңüͷȻһ壬˲ñתͷһȥ
һȺˣԼΪ֮ˣһο࣬һ׳˶󺺡Ƥڣһ˰̣գһֱ쵽Ҳǡƾո˼ɷ֮
һ˫ۣ˸ŶһâĶĪ֮ңɢϢȻǺͳͬĺϵڣ
ͬо쳣ĳҲŤͷӭĴһȺˣɫ΢΢һ۵׻һ˿һŵĺâͬʱĪ֮ң˵Īֵܣǰ쵹Ǹˣʯ֮ǰɱɽı硣
ӣɱɽ飬ӡ֮еʿ඼֪ˣʯһֱȥ鷳Ϊ쾧Ųصԭ򣬲ŵ
Ī֮ң˵ͷ֮ǰû뵽ɽı󣬾Ȼôһɽ
ֻһϵڶѣĪ֮ңûôϣŲؿһʱ䣬ֽҲһѡ
ǸĪ֮ңļ񣿡ͣھĪ֮ңǰԼʮԶĵطʯһ࣬ըװһռл
£Ī֮ң˫ָһ˿âһ˸᲻صĿ˵һƵӣûʯУһԵĳҲϸֳһĨײľ
С֣ɱұɽĪ֮ң⸱ӣʯɫʱޱȣͬһֻҰһ㣬Ī֮ң
ǸɱģôˣҿȥžۡĪ֮ң˵ʱȫ֮ȫͣȻ
һ㵵ĿĪ֮ңϣת˸вм𺳣г
Сǲɵˣ֪֪ں˭˵
֪ʯǺϵڵΪӡ֮صУȫǿԺߵСΪϼôʯ˵𣿡
ǸĪ֮ң٣治һĿ񣬲ΪܹɱɽǾ˲ˣ׳գ
ɲǣʯǰôװһúܲҡ

ΧɧĪ֮ңһŻδţôһĮȻĿʯǻһĨаȵЦݡ
Ī֮ң˵ҲʯһȻʯҲû뵽ǰסԼһȭļһȻôᡣ
ʯԱŤ΢΢ĳ鴤ţ˫Ŀ֮бҰһѪɱ⣬޼ɵɢ
ãã㻹ǵһô˵ˣС֣Ҫȥ㣬ԼˣҲʡӷ£죬Ҫ˵ÿһ仰ӻ֪һᣬ˵һܺ󣡡ʯϸֳ̺ͱŭ֮ɫһĨѪζЦ¶ɭ׵ݣɱɭȻ˵
仰ܶ˶˵ǸڣǶˣرɽɡĪ֮ңüһ޳ָǰĵ˼£ƮƮ˵
ֻһֻ蹷һվҷͣҿûǸй㡣
С֣Ī֮ңĻ̼ñ׵ʯӿֳ֮ɫһҪ˽ȥ
ʯǸˣĪֵҳѣҪǸҶҪúһʵȻصһռ֮УһֱվĪ֮ңԱû˵ĳǰһ˵м䣬һаЦݣȴڲס۵׵һƱ䡣
˿̣ЩΧɢֲʿѾ˹վڲԶһϷ飬עķչ
һ仰ȴǶʱһȻʯɫҲһ䡣Ȼ֮ǰ˭û뵽ͬΪϵΪĳȻĪ֮ңͷжΪǵĻȻֲĪ֮ңôʯ˵ԭǲ֪ʲôʱ˳ǿӲĿɽ
ʵЩˣĪ֮ңԼһ㶣ȻҲû뵽żĳȻԼͷʯ
СѣʯԲЩ㵣֮ɫЩŹֵ˵㾹Ȼһѣ
ʯ˵ɫı쬵˵ʯҳ˭ѣֲܣ֮ǸˣҪǸҶҵѣɾͱҲ
˿ĻʯɫʱüΪѿеɫŨ˼֣˵Ϊ˭浱㲻ɣС֣ɱˣ
ŶðҾͿû͡ɫ׵ıɱ⣬ϢӿͬʱǹںϵڵĿֲѹҲͬ쫷һ㣬ڳ֮С
ãҲʶһ£㡮ǡмＸſƣһɫʯҲǲʾۻʱڱӿƶײһУ˲ŨŨĻҩζŻǱ֡
֣ллˣ飬ǽĺáڳʯâսһʱһԵĪ֮ңһм䣬뵽ڳ˵ĶС


317 Ų
ĪֵܣĪ֮ңȻһֹڳȫһ㵡
֣ܳ飬Сܼˣպлᣬһӱ𡣡Ī֮ңų΢΢һЦ̬֮ǰԵ˲١
Ī֮ңܿղŵľٶαĵԶ˲ٵĺøС
飬һӦ־һԿźˡ
ĪֵܣӦˣʯΪǺһǺϵڡȻǸողŽɹģϾҲǸһ󾳽硣Уһ˿ɺ͡䡣
ϾôĪ֮ңҲʯĶ֣Ī֮ңȴ˵ڳղԼǷٶЩϷζˡ
֣Сܲǲ㡣ɣһĲʯĶ֣СܾȿֵʱԮ֣ȾСܡĪ֮ңųֿ˵
Ī֮ңô˵ɫŻĿĪ֮ңһۣŵ˵ͷãģʯ˲ġ
Ī֮ңЦһ£תֱӶʯɫ˲
С֣濴㻹ֵͦģʯɫѾ˼㣬ϵǵ˰ͬ˹һ㣬䲻ʱ鶯ƤȻĴ
ʯĪ֮ңľٶȫǳƺӣûԼСʵϣĪ֮ңҲôġȻ֪Ī֮ңôģʯ˵ʲôţһƵĲ۷壬ܰԼΣ
Ͼ֮䣬޷Խľ޴ʵ蹵ڳЩΧ۵ʿҲһÿӵĪ֮ң
ЩУվڲͬʿеĳ֮ɫŨϢ˺ȻǺͳʯһǺϵڵΪ
֪
޴
˵ĿУͬʱ³˺ͬĲмԴǣҲδѹ
Ī֮ңĿ⻺ɨǹһĨаζЦݡʵЩ֪׿޴˭
С֣治֪ʲôģҺӶ֡ЩҪˣܿ죬ͻףЩˣǵﲻģʯЦ˵΢΢һ𣬶ʱǹںϵڵǿϢٴ˼֣ͬһ籩һ㣬Ǽϯȫ
һĻг˳ˣж¶ͬͳ֮ɫԱСӣҪˡ
Ī֮ңǸĮȻ飬ֻ˫֣ǰ𽥵Ľһ㵭ĽɫΣӿֳۻںХҲǼΪĺˡ
ȫţ˶ɴ˫ۣҪ쳣ŵСӣ׻ӦΪԶʯȻؼʱ̣һѸ͵β׵Ĵ쾧ŲصǲĻ֮ϱŷһͬ쳹ȫ쾧ŲأȻʱ򣬿ˣ
쾧Ųؿˣ
ɢˣ
ʱ˵עĪ֮ңʯϱת˹ȥϾЩĿģɲǿ˴ܣҪ쾧Ųء
Ȼ˿Ⱥ;ϲĿ֮Уǲ㿴ƱȴǼޱȵĹâΪĹ㣬ɢһա쾧Ųس׵¶˵ǰ
֨֨һͳ쾧ŲصʯţĴ򿪡һɹϲԾϢʯ֮ǹԶŵǿѹڳˣһļ¡
ʱ˵񣬶ûȺȺŨṴ̃Ī֮ңУҲ֮ɫû뵽ⱻ˲֪µĹܲأɢȻ˵Ŀ¡
СӣһᣬȽιŲ֮Уʰ㣡쾧ŲؿʯȻû˺Ī֮ңֵ˼ݺݵ˵
Ҳ˵ġĪ֮ңƳһʯ˵
ߣʯеŭɫأȴǿѹ£Ī֮ң
˿ȫʿڵȴţûнѾ˵쾧ŲءΪȫ֮УΪߵ˻ûǿɲͷܾܿǳʦδ³
֪˶ڵȴʲôԶĺϵʿʯߣͬʱƳһվĪ֮ңԱߵĳͬʱ쾧Ųصȥ
ĪֵܣҲ߰ɡĪ֮ң˵
ⳡսûܴҲ˿˵ʵҲǲĪ֮ң
ţĪ֮ң˵ͷͳһͬ쾧Ųȥ
ͣ˵ļһλϵ޶ȥ֮ЩѾЩ͵ʿĪ֮ңıӰһ䣬ŶͬһȺ۾Ķһ㣬˹Ų֮С
ŲأǰҰʱİͬʱǹɹϵѹŨһЩӦǰĹߺǳصѹȸ֮Ī֮ң̧ͷǰȥ
ǰģһ޴ĹʯΪǰʯľͷŲʮͨͨ
ĪֵܣǾֿɣԼСһЩԵĳڶĪ֮ң˵
˵ĹϵȻΪ֮ǰ׽˲٣ϾûּΪϤĵزڹŲ֮УջΣȫƾ˵ʵҲǶǿߣŲ֮УȻܹвСն
Ī֮ңһʲôĶıʱ˿ɾͲ÷ˣԲֿƾԵˡ
ãԤףضˡһ㣬Ī֮ңҲһԵͷͬ⣬ͳʹ˷ֿ
ߺĪ֮ңû̶վԭأĿŴͬʱӿֳһĨ֮⡣
쾧ŲأϹıأϢѹʵЩˡ˿ڴ֮еİѹ˸оѹƵЩͣͣɼ޴˺εȵز
׻᲻쾧ʯĴڣĪ֮ңɫһĨȺڴԼ֮ɾģ
ʱŲٺʿĪ֮ң֮󣬶΢΢һ㶣ΪʲôץУվ﷢
Ī֮ңȻûǷȥרעƳһ֮󣬱Ͻǰͨڸȥ
ûУȽȥ˵ôҲֶܿ顣Ī֮ңһĿԶʮ֮ͨϣҲѡһһŵ棬һ㣬;ǿгЩڶʿȻֱû뵽еһ֮ͨС
쾧ŲصʿһаٶˣǸԵѡһͨУǷܹ˵ĵõһЩ䡣
뵽֮ͨԺĪ֮ң㿴˲̰˫۵ʿһͨһЩʯݡ
ߣǡɫЩͻأĪ֮ңļ䡣ܲŨ
ŶĪ֮ңһھɫǾ˼֣ҲԼΣӶȥɫг̶ȣԶĪ֮ңģҲһֻ֣ΪѣɫȻܹӦ


318 
һ·ǰУĪ֮ңͨʯһδվɫָǰ˴Լʱ䣬һ޴ɫʯ֮ǰ
ɫʱĪ֮ңĽŲͣ
𣿡Ī֮ңУ漴ǵصʯţ͵ľпӿ
ţĪ֮ңֳһĨ֮ɫͨʯţ̵ĳ̶ȣǳԤƣǰ׺Խͨɽʯ촷ۣʯţȴ˿ûа㱻𻵵ļ
Ī֮ңжʱһʯԽǼ̣ҲԽ˵ߵĶݶԲ
ҾͲˣһʯҶƲĪ֮ңɫһһɭɫĻ磬Ȼʳָָ֮ϡ
ͣһ΢ıĿֲʱֳĹѣ㽫ǵΪ̵ʯţճһ㹻Ī֮ңĿ׶
һŨĪ֮ңֹľ˳ʯϱƿĿ׶ӿĪ֮ң̧ۿȥĿߵһںڵľʯ֮ʱɵúݺݵһͷǾҵĹһ¡
Ī֮ңɫЩͣ۽Ƕ鴤һ¡
ʯݵУĶһſȭͷСɢŨҪ۳Һ̬Ĵڡҿ֮ޣ
Ī֮ң̲סһҺǵӾĪ֮ңֲʵĸо
Լ;ǫˣƴƴģӡ֮صһŵõʮǰģȴǸߴ
˾޴ֻû˻᲻Ϊ˷
춯֣ű˹𣿡ɫûļ䣬ЩɵĪ֮ңعæӶֱۣۻ۳ֻ޴ƣһһѵĽʯڵ뵽ԼС
һ߷ٵȡĪ֮ңһо⻹һͨдʯݣ֮ͨУȻҲƵĵط⴦żˣҲ֪ʲôݣȻۺĵ̡
Ī֮ңĶ죬ֻ޴ƣÿһεץȡö뵽֮СһӶѻɽһּٶš
Ī֮ңĶ죬˴ʵǹȥӴȡ߳ҵ֮֮ͨУƷ졣
⣬ӰʯݵſڴԱôĪ֮ңŤͷȥƲ۷ʿվſڣ˫۳ĿһӵȻҲǱ˾޶̼òᡣ
ʿĿĪ֮ңʱɫԾ䡣һӣĪ֮ңڷӡ֮пǴ÷з⻹Ī֮ңɱ˵飬Ϊ˶ˣϢûдǲ֪Ҫ˵°͡
ܲѪ˿۾ĿĪ֮ңͣɿ˫ȭʾھҵϾôһʾ޶ջ󣬱ҲһΪѵ顣
Ī֮ң˫ֵĶδΪ˵ĵ˿ļֻǼ⼸˵ĺԽԽصʱ΢΢һɲǣһĨɭȻζȻĨɭȻ֮£һֵͲεɱ⡣
ʱʿͬͷһˮһ㣬еĳ糱ˮһȥĴһ
Ī֮ңеĺâʯе¶ƺ˲併˱£һ֣ʿӳʯݡ
ȻԼСӵҪƲ۷嶼Ī֮ңˣԼĸƲ۷壬Ǹ˼ҼӲõġ
ʿĪ֮ңץȡٶȱøƬ֮ڽһӵȫ뵽С
Ī֮ң³һڰ޷Ƶ˷֮ɫʮ޴󵽿ֲ֣Ī֮ңһѣεĸо
ˣֻЩѣûбҪôɫٴĪ֮ңҲǺһ¡
룬Ī֮ңҲˡɫˣΪؾĳޣ֮ҲǴڶϴڡǵȾʿҵ̣ǷһĪ֮ң޷ĳ̶ȣЩĪ֮ңֵɫҲ
ץʱ䣬߻żطܸоԵɫߴٵ
Ī֮ңԣжʱһӦһ˿æʯݵгΣ˳ͨӶȥ
˿̵֮ͨУŲٵӰӿţ漫ΪĻҡʯȫӲĺ俪ÿһʯߣӰڷѹνš
ЩʿҲһϵģΪֱֵĴڣҵͽըʱȻҲǱ˲ҵĽ֡
ЩҧĪ֮ңûǸʱ䣬ҲûǸᡣ쾧Ų֮еʿȫǺ۾Ķǣ϶ɥʧǣֻҪǰģ˭ʲôΪ۾ȥ
ɫӰ֮ͨУĪ֮ңվɫָٴһʯҵǰͣ˽Ų
ʯҺ֮ǰĲͬſڲûʯţһתѤĿĹĻ
һɹǿĻ֮ɢĪ֮ңǸеһļ¡
Ī֮ң۵׻һĨءȻһǿĽƣ֮ǰʯţҪƿѶȣǴࡣ
Ϳ̵ܼʲô̶ȡʱȣĪ֮ңûǸȥ˼ƽ⣬ɴӲģ
أĪ֮ңһȭݺݵ˹Ļ֮ϣΪȻǣһɼǿǴĻ֮ϱӿȻĽĪ֮ң
ŷһȦȦˮưȴǰ˶ûеĹĻĪ֮ңҲһĨ֮⡣Ƶǿ󣬵Щ˼ˡ
һּǿķƣΪʵҪǿƿǲܵġɫƮƮĪ֮ңҧĳ嶯
֪Ҷ֣
㲻֣ô֪ɫ˵Ī֮ңǵֱǱһ¡
ô죿
Ļϵĸ𣿡ɫָĪ֮ңĻ
Ī֮ңԣæϸĿȥȻĻ֮ϣĸƶĹߣƶĹ켣޹ɿԡ
ͬʱĸߣͿȥơղ֮ûֹ㣬ҲΪ˹۲ƣȻĻҲе
Ī֮ңŻȻ˹Ŀ⣬ĶסĸƶϸСߡ
ƣٿȻ䣬Ī֮ңһͺȣ˫ָĿ۳ɵСͬʱɳ׼ޱȵĻĸ֮ϡ
ֻǲĻȻ˾ҵĲͬ˺Ĳƥһ㣬λãųһѷ죬ݺݵһĻ˲ɢȥ¶ڵں󷽵ľ޴ʯҡ
Ī֮ң̧ۿȥͫ׶ʱΪ֮ӿֳ֮ɫ
ӳľ޴ʯңܵǽϿ˸µͼƣеİ֮УĸʽֵƷĪ֮ңȻûмκεһƷȴ֪Щ鱦ϧϣ


319 һȭ
ôࣿĪ֮ңǰһĻʱ𺳵Ըӡ֪䣬ҲǱЩ
ˣϱߵǼб·ǼұߵǼС鼶鱦ĲϣԹԼĪ֮ңļĪ֮ң˲üΪ
СԴӵõˮ֮ԴԺѾ߱˽Ϊ鼶鱦ҪɾΪȱָϣ޷һ鼶
ڱ֮УĻûֲϣĪ֮ңҲǼΪĽԭȽԷ֮ҸĴ䣬ܷѼֲϣû뵽Ȼ쾧Ų֮ˣĪ֮ңΪ˷ܡ
СΪ鼶鱦ǿܹȫѹסϵ۷徳ʿġɫΪĪ֮ңʵԭ򣬲׶áǽΪ鼶鱦СɾĪ֮ңĿǰ˵Ϊǿһűˣ
Ī֮ң뵽ʯҵУֱۻӶΪһֻ޴ƣȱ㽫뵽֮С
Ī֮ңҲһƬȡǰЩϧϣ˵òȴһԺòԹмڣ˵Щ鱦Ȼ£
Ī֮ңʵһ˫ּٻӶЩͳͳ뵽֮С
Ī֮ң˿ɲ̫̰зݣһ˶ߣЩ˰ɡȻӰͬһĴͨڱӶͣھĪ֮ңԶĵط
˵ͬʱɰϢڱӿʯҵС˺ȻȫǾƵĲ۷壡
Ī֮ңһƺâĿ⣬˶ˡ
˾һ£裬֮Уɭ֮ɫǱߣһĨЦݡˣĪ֮ң֮ǰ˵ֵܣֱؿաɽغˣǺʯĹϵҲΪγΪĪ֮ңǵԭڡ
ŶɫˣĪ֮ң۵һĨѪ֮ɫ
зݣƾŶķҲҷЩĪ֮ңһɺ⻮䣬Ϊм˵
СӣΪɱɽΪԼ˲ˡʱҲ˵ˣں㶯֮ǰѾֻ޴ˣ㲻ǳ֮Σ˹ʺˣŽɱ
ڣһˣȴˣᣬ֮ǰõЩϵ鱦ٸֵܿͷҿԷһ·Ļ֮ءؿһĿĪ֮ң˵
Ī֮ңȫͿ׳һĿؿһۣһĨаȵЦݣ֮ϡʯҵлصҲһᣬϢ֮ڣ
Ī֮ңһ仰ʱöؿֵɫ˲űŭ֮ɫϢΪŭ˾ҵĲ
Ǽ񣬸ҪС֣ȻԼɾͱֵֺˣؿŤĿĶĪ֮ңɭȻ˵
Ī֮ңԣϵЦݷŨֻ۵׵ѪâȴǷٵ˿
ʯҵеĿʱ÷·һ㣬Ȼ䣬һѪȵζȻɢһʱ䣬¶ƺ轵˱¡
һĨЦȻؿյǣ¶ɭ׵ݡ
С֣ɣһȣۻͬʱؿ˵ڱʯеĿ˲䱻
ͳУؿͬʱΣΪģӰӣĪ֮ң
˲ֵܣ໥֮ϵļΪĬһȭȴͬʱĪ֮ңе·͵ľǰĿʱ˺ѿ̶ƿ
Ȼ˵ֶǼΪĺ׼Ī֮ңһٻУûκε顣
ӭؿֵܣĪ֮ңеѪɫѾŨ˼£Ȼ֣ǾͲҪڣ
嫵Ī֮ңںХһ貵ĽɫΣ˲串Ī֮ң֮ϡȫ¡Ľ⣬̺ſֲ˼ľ
ηתĪ֮ңһ£µʱ˺ѿ̶ƿ֮Уնһڵĺۼ
̺ſһȣݺݵӭؿյȭͷϣͬʱ˫ֽճȭ˫֮ϵļ⣬䶯֮ͬ˳ֱ쿪ȥӲغɽȭͷ
䣡һ죬ռеĿ˲ըһȦӿޱȵɢ׵ؿͬһ׹صʯһ㣬ɶѸ͵ٶȣĿ˲ѹ˳ʯҵſڷɳͨһǽ֮ϡ
쾧ŲеǽڣҲ֪ʲôͶɵģȻǼΪļ̣˿ֲľȻûܽҳһ˿һĺۼֻȻؿղ߱ǵǿҵײ֮£ʱһѪǽ棬䵽ϣɫҰֽ
꣡ͷƤըĹͬʱĲҽҲͬһʱɽغĿзұۣȫǹŤţҲǱ˶ײʯߵǽ֮ϡ
֮Ī֮ңսٴαǣƵĲ۷壬˵Ͳ߱κεв
˾ҵ죬Ȼ˵ע⣬ʱһƿ֮һӰԶͣھɽԼʮɵĵطĿ
忿ǽǣ̬ޱȵ˾ȻؿֵܵʱһؿֵܣȫǾƵĲ۷壡˭ܹͬʱ⸱У
̤Ų֮˺ȻĿע£һӰؿ˶ʯ֮
Ī֮ңǵɢͬһϢӰ˵ҰкЩԹ۵ʿȫǲľҲһ£ͬʱһɺ⣬ڱĴ
ĿɨһЩʿĪ֮ңڶһֺȻؿֵϡ
ôͣѧ˼Ű裬ǻǲν
ǰɱĪ֮ңؿֵеľͿ־壬Ѿ޷ݵĵزɫǲ԰ޱȡ֮ǰζû뵽ֻһжѣԼֵܾҵ³
Ī֮ңɢɭɱ⣬ؿˣڳЩʿȫǸо඼Ȼ
ȫһƬţ˿ЩԹ֮ˣǲңĪ֮ңɱע⡣
ǰĪ֮ңȺ⣬ڴ仮ȴǸһŨҵѪζ
Ī֮ңԣЩǲҪˣؿЩڳԵ˵ģֹ
ҪˣˣĪ֮ң˫ָĿааĿؿգò˿еӿ³
㻹ôĪ֮ңֵܿǺʯĹϵãҪǸɱǣʯǲŹģؿͬƵҰЪ˹˻
ʯǾǵĿɽĪ֮ңϣֳһĨŹֵЦݡѵΪҾ㲻ɱǣʯͲҵ鷳ɣ
һ仰ؿնʱƿԡĪ֮ңɱʯıɽҵ쾧ŲſڻôĳͻΪԼ˶ȥĪ֮ң鷳
Ī֮ңǵ󣬿ﲻҪãۼĪ֮ңеɱŨңɽЩ״ε˵
ԱߵЩʿؿգһ¶Ŀ⣬ʱ򣬻ôӲǲʲô


320 
ŶһҪνҵﲻʲô͡Ī֮ңУɭȻĺâؿ˵У׵ĸֳ˾֮ϡ
Ī֮ңӺƴˣҲ޷еǹɿ־壬ؿ˲÷һǽڣȭȻӳĪ֮ңȥ
ߣĪ֮ңһбѪĺâȭ֮ϣĿĽɫͬâ̫һ㣬źХ֮ͬŭһ㣬ݺݵĺؿյȭͷ֮ϣ
أһһĲҽؿյȭ˾Ŀ֮УֱӱΪһѪͬӦһ㣬ǹڵĿ񱩾˳ֱ뵽ؿյڣͬʱһıըؿˣĪ֮ңĺ䱬⣬ͬԪҲͬһ³
Ҳ˿ֲһĻ̼񳹵ױɽغһֱͬķȥ
ߣˡĪ֮ңȰٶȣֱʧԭأٳʱѾɽ󣬽ɫȭͷڰһεĺۼȻ˺ߵĶ֮ϣһ죬ɽֱӳΪ˵ϵһ̯⡣
תĪ֮ңֱۺݺݵһ˦ʱһɫ׵ֱһغǵȼƿֱ˶Ĥۡ
ĵ׷Ĳҽ֮ʱ֮ͨ쳹֮ģһŻƤ⽹Ķȫ̿ðƺ̵غԵڵϵʱѾǸ˵״ˡ
ŻëȻĳ棬ò˶ɫ԰ֽżֱ˳
ʯеĶ˸Ȥ𣿡Ī֮ңص֮ǰǼʯҵſڣѪ˫ЩʿĿʵ
һƬžЩʿ񾭹ѵһ㣬ˢˢҡͷǰԶһ̯Ѫһ⣬һ߲εĽʬѪܵʵͰǰĸĻȥȾָĪ֮ңеĶ
£ЩѾƵʿһ˳ǽǣͬһȺܵ˾ŵһ㣬һʱ䣬ȫܸһɶ
ĿЩʿ뿪֮Ī֮ңŻص֮ǰʯҵУȡЩϧϡ
Щ֮ĲϣΪĲĪ֮ңԹԣΪһһһĴʦܹõڶϧϣԹҸÿҪȥѣθо
ǡڤ𣡡Ī֮ңץȡһѲϵʱԹԾȻֳΣ嶼һѴĪ֮ңһŷ·߱㣬ͣ䶯Ľ˫ɫӵƷбŷ˷ܵµĹ
ڤʲôãĪ֮ңȫ⺺һصԹԾȻ⸱飬ʵ
ˣҲܽΪ鼶鱦ˣԹԼıڤ𣬳Ī֮ң˵
Թ֮ʿΪ磬׷ȻĵȼԭԹļޣǿռ鱦ѣС߱Ǳ
ԹԱʦȻԼôȼԭеǧ£ԹҲ£һֱڷѾ˼ϣҳһԼܹȼķ
ԹԷ֣Լ֮ԲܽȼȫΪĲʵԵʡԹԼʱԹΪ˱Ҳû˼ȥѰ̫ϧĲϣʱΪҲûǸʵȥáӶĵȼ˿ռļ
ҪȼҪıĲʣͬǹӰҪͻľޣҪıѪһ
ͬģܹԹȼĲϣǰǺܹһ򲻽ȼ˺ΪԹԡ
ڤ𣬾ܹΪԹϵļֲ֮һǼֲ֮ģԹܲ
ռĪ֮ңԣҲǱϲ֮ɫԹԼ׶ԼİѾôˡرǵȵԼϵ֮ԹԼ׵Ĳ۷֮µɹҲʧȥá
֮Уϵ֮ϵʿȱȽǣССһӡ֮Уϵڡ
Ī֮ңϰħԹԼ׶Ī֮ң˵Ѿǿп޵ˡ֮Ī֮ңһֱԹԼ״ߣȫΪ߼ĸȻΪ
˵ڵԹԣĪ֮ң˵Ϊ˰Ī֮ң
ԹлܹΪ鼶鱦۴һĪ֮ңĵеˡ
ԹԣڤӦûҪĲϰɣĪ֮ңڶҲǶЩƤë٣Сõˮ֮ԴԺҲǻҪһЩĸϣԹӦҲˡ
ţڤΪҪģĲӦûȽѼղֻǴԵĿһ£Щ֮УвҪģһԼϸϸĿԹԵ˵ͷĪ֮ң˵
ǾͶˣҪʲôͺ˵һ취ġĪ֮ңڵ˦ƹ񣬿ǼоģҲǲԼֻܰԹѼϾͺãʣµģԹԿԼ㶨
ˣѾ˲ʱ䣬߰ɡһֱû˵ľɫٴοڴߴٵ
ʯ֮еĲϣѾĪ֮ңѹһգȻץʱܲѰı
ԼǲŸոս쾧Ųأ˷ջضǻŸ챦
뵽Ī֮ңͷЩ̣ʯ֮г֮ͨٵȥ;ٵʯңǱǿкŻһƬǽ壬ͬȳһ㣬ɨһա
Ī֮ңһ·񱼣ǿżŻõʯңҲǲᣬû˿ͣΪžɫĳǿӦȻûĪ֮ңͣ£˵ߵĶûʲôھ˵ļֵ
ǣ˸ٵĸ·֮£Լʱ֮Ī֮ңǰҰǳ˱仯
ͨľͷһΪտĴ֮ϣŲٴ´µӰЩֵҲȺдݳ
Ī֮ңٶȣŻ߳ͨۿȥΧͬҲͨ;ͬ飬ڴЩͨҲܹͨ˴
Ī֮ңĵֻע⵽󣬱㽫Ŀٴλ۵еİ֮С
Ī֮ң̧ۿȥеͫףʱ΢΢һһСһ͸ƹ֣ڰ֮СЩڲȴһ̬ҩģǵҩ
ŨǲƹֵȻ޷ȫĸ͸ƣĿռ֮С
ߣ΢һЩǸƹҪ֡ɫĪ֮ңļ仺
Ī֮ңæ˳žɫָ㣬һȥǸεĽƵУԲСȭͷСɫʼΪѤĵҩ
ҩı棬ɫĹΣˮ㻺תԵüΪѤĿһɵģȴĪļµо͸ƣɢ˳
ʲôȻĪ֮ңھɫĻΪΣǺʵ
ͨ׵תΪɫȴĪ֮ңȻݺݵĳһ£


321 
ڱԣĪ֮ңΪϤΪڵֻԴޣӵű׺ı档
ȣ̺ܸΪľ޴Ϳֲһ㣬Ī֮ңᡣ
޳еأͬȵΪ׿Ű׵ıҲˡ
еʿڱԶǼȰֺޣѲѡΪԣܾ޴󡣶ޣȴΪеıǼΪĿ񱩣ңˣҲƷΪʿ޷ֱԵ
ǻҫܹıڣŭҵİæҲ洢ѣһ˿һ˿ҪǱĪ֮ңƵʵûа취Ҳ᲻öá
Ī֮ң񲻽ֱܹԵڼҿȫƾֻԴ޺޻书Եʡ
ûбԴޣĪ֮ң޷׺ıڼû޻䣬Ī֮ңҲֻܽԴ޷ֱԵ
ܹĪ֮ң˸顣
ˣֱԵĪ֮ңҲȡ֮֮ߡҪֻԴ
Ҳ˵һĪ֮ңΪսҪֱԵĻͻֹӦξ档
׻˵ЩϾĪ֮ңһɽȵѪЫǵӴΪӡױȻҲ㹻ĿǰĪ֮ңʹá
ı棬ȴĪ֮ңӻҫӶġԻҫΪڲܹ洢ı棿
ıΪӣûʨٶȻǼģҲΪĪ֮ңײԸ⶯û֮ԭڡ
Ī֮ңʱ޷ڵ飬ȴǲǣΪѾǱԵĽ鱾ԴˣΪԴ̺Ѿ˵޾һԽͨĪ֮ңʱĽ֮תΪ顣˵ֻҪĪ֮ңΪϵڣ۳壬ȡ֮֮ߡ
׺ıȴһǱӦĪ֮ңʹöӲﻹױ޺ͻʨת
Ҫɾȫͬˡ
Խԣ׵תΪԡҲ˵ֻҪĪ֮ңõǣͿױ޺ͻʨȫĽתΪԣ
ĻĪ֮ңûк֮ǣ˼ɵʹֱԵ
Ҫ˵ǣΪĪ֮ңѾ˱ԣԾתģҲͬ׺ı档
ǱʿͨתͲһ׺ıˡϾνı죬Ǳ쳣ԲͬڽҲǧ򻯣ͬ
еʿ˵Ǿ޷ջ
ɫĽ⣬Ī֮ң˫˲ó죬ҲһƬ̡ҪУ
Ī֮ң³һڰƽһ¼񣬱ɫźۼװĽƹƶȥ
˿̣ۼ֮еʿԼвʮˣң֮ܵͨУŲٺʿﲻ뵽˵ءڰеĽƹȴֻоŸ
Ҳ˵ƽÿƹ򣬶ʿĪ֮ңĿɨЩУΪߵģһ벽ϵǿߡ
ν벽ϵѾɹɹ˵֣߱˳ϵΪʱ淨ŵԵʣΪûܹȥ
Ī֮ң𣬴˿벽ϵʿվǳĽƹ֮£˫۳ĶгŻȵ̰֮⡣ȻĿ꣬Ī֮ңһ
ڴˣĪ֮ң֪֣ɡ
ߣеʵҪֶˡĪ֮ң֮У˲仮һĨܹÿΪ֮ɭɱ⡣ڱصã˭˭
˿̣ǿɵߣԵÿտյŽƹ֮£ֻһˣȻԼΪǴ˵ЩΪǿģռƹ˸Һֻȥƹע⡣
ȻҪõƹеĶҲô򵥣ҪȰǽƹſԡ
Ⱥʿַƣɫ۳ɲͬ״ȭƣһͬ԰еЩƹչ˿ը
ڿȴֻһڷŹƣǳĽƹ򡣶һ㣬ҲΣϾѾ̬ȣƹģǱ˭£Žƹ򰡣
ɵΪǰ벽ϵǶһˣĹƣҲǲЩֵʿ϶١еĽƹ͵ĺ£ϵĵһȦȦˮưϵĹâҲǾҵ˸ţȻɢѾǲԶ
Ī֮ңĿ˸ĶǿɺŽƹۻ嫵̵ͬĺˮһ㣬֫ٺмתɫĵ羢ɭ׵Ļ棬˫Ƶĳ֣ʱ״̬
벽ϵǵȶɹ˵֮ӵеսɲЩľƲ۷ԱģĪ֮ңҲС
ֻҪĺϵ磬Ī֮ң˿塣
꣡꣡Ȼ䣬һ֮ȴİ˿Žƹ˵ֺը֮£ڲظɢΪӫ£صıҩĺ͵ҩ¶Ⱥǵǰ
һصĴϢʱ𣬽ƹѵһ澹Ȼһ˲ļžȺʿʱѪͬǼ˸Ķһ㣬˲ķ֮ɫ
ৣļžֻ˲Ϣʱѣ㱻һȶʿơʿ˫Ŀ죬ϵɫѾŨṴ̃׵ռݣ˫ֱǰ˼е֮һ
ֻû嵽һľ룬ҫŸɫ׺㼸ͬһʱϡ
̰̼ʧȥǵʿһҽжûܷڰлΪһѪ
ŨŨѪζǼڴ֮УʣЩʿʱͬѪȵһ㣬׵ı
ҵģ

ҹ
˲䣬֮бһۻһʿȫ˫Ѫĳǰ˼ﱩȥһӰգһѪȵɱ¾ɴչ
Щ˺ǰ˼Ī֮ңΪĿ⣬ʼգǽĶǿɵϡ
꣡һŰĽƹҲ˿·ĿɣеɫʱȺ죬ͬʱҲӿֳ˿ϲ֮
ˣ
һֱŴ˴Ī֮ңǽƹ򱻿ɺһ˲еʱһĨѪɫٵ򣬽һŵ棬һװը֮Ī֮ңͬһɫ磬ֱӺգ˲ưĳԱߣȻڿȻͫ׵ӳ֮Уһ֣ץУ


322 
ˣ·ĿɣϵɫʱɿϲŤ֮ǰû뵽ȻϻаĶ
֮ǰѾų˻İҪ˭Һɱ˭еʮʿΪȫûǿᣬȫŭԣȭͷû˼ҵӲֻš
֮ҲȷʵΪɵһжԸǺƹ򣬶ǿɶɡҲÿɷ˾裬Ϊû˸ҶֺᣬӦһģɱĪ֮ңִȼ˸ֳɵıˡ
񣡡ҲǵһʱϳĪ֮ңɫҲ΢΢ıһ£˲㱻ŭȡ
ɱŭЩɭޱȣ˫Ŀ֮У˸Ŷ߰ĺâ
Ҹһ·ɣŤĿɣɱĶĪ֮ңбųһ仰
㣿еĪ֮ңϸֳһĨаȵЦݣӸµĿſɣֱۣƻſ¶е
Ī֮ң˶ɵɫ΢ĺתһЩһĨЦ߹𡣡ʶࡣ
ֻȥ㽫ӹʱĪ֮ң۵ףһĨżɫһȫ뵽֮С
ƾһ벽ϵûʸҵңǽĪ֮ңеĶʹû߹
Ī֮ңⷬٶÿЩûӦֱ֮󣬲Żعɫʱ
С֣ˣңɵЩȻǱĪ֮ңòᡣ
ˣ㣿ûǸȤʱ䣬Ī֮ңɫ˲ñҫεɭȻɱ⣬һ֣ȫǱȳģ쳹
˿̵Ĵ֮Уİ˼ѾԱСֲֻǽߣЩûˣȻģԸֶ飬ɱûֹͣ
Ī֮ңһ쳹ڴ֮еʱЩ˵עʱ˹ǼһƬ֮С
ŵˣȻĪ֮ңͿɣڳˣɫǾ
һڷӡ֮УȵһԽɱƲ޵Ī֮ңһΪ벽ϵĿɣ֮ĶײǾޱȣĿ
˿һ׵ı飬ڿĪ֮ңλãȻû֮ǰĳҲ̲²еԭ
ǱΪ֮䵽˻ȸںĪ֮ңСȽ֣˶ﰵԴʹ졣
֮ǰɵı֣ʵ̫裬Ī֮ңгԱҲаˬ
Ȼ˶ڿɶǼΪԹޣл¶֮ɫϾһƵĲ۷壬Ȼȥ벽ϵĿɵע⣬Ϊǿûʲô
ȻĪ֮ң֮ǰųɹնɱƲ۷նƲ۷Ͱ벽ϵ֮䣬ǲһξ̥ǰɱĵ֮֡ս࣬ǲԵơ
ԿɵսͬԻɱƲ۷壡
Ī֮ңǲ֪ߵغ񣬾ȻҴӿɵ浱Լǿôˡ
֪ͬǾƵĲ۷壬ɿǶɹ˵ֵİ벽ϵսɽܹᲢ۵ģ
һı֮ǰߣΪ˳ĿһУҪ쾧ܲʱˡ
ɲǣڳڣΪԼ޵ˣҲǻã

Щ¶м̸֮俴Ī֮ңʿУһٲˣЩˣǺĪ֮ңͨͬһ֮ͨеġ
ЩˣۿĪ֮ңλɱؿֵܵġƵĲ۷壬Ī֮ңһкͬ׼һ㣬ͶɱȺ˵ս¾ɣҲ
ԣ⼸˵ĿǺȫͬǵУĲǲмǿֻԵĿ꣬Ī֮ңǿɡ
С֣ΪΪܲĴ۵ģڣ㲻Ҫ£ϵƷļԹĶĪ֮ңӺ֮³ŤݣԵ÷Ϊ
Ī֮ңУͬĺâ͵Ϣڱӿһڴ֮Сͬʱٴ쳹
һͲ֪ʲô˵ţѵƾ벽ϵΪôȻˣҾúõһ£
ҲãҲգ֮У򲻻ΪĹϵı䣬ʲôطʵ֮
ʵҺҽ˵Σһ̵Ī֮ң裬ţ
֮УĪ֮ңЩһͣĿɿڴһƵĲ۷壬ȻͰ벽ϵа壬룬˲ò˵һ֣
С֣ãҽ֪һ£֮䵽״˶Ĳ࣬ǰһ۲۵ļ񣬷
ɵݣѾŤһµĵزɭɱȻŨ޷ݵĳ̶ȣ΢΢һһڰ벽ϵĿֲϢʱǵصϯĪ֮ңѹȥ
һŵ棬װըڿɵĽ𣬿磬Ī֮ңۻʱը̺ǿһȭȻ
µȭǰĿϤ䱬źХ֮Ī֮ңҶȥ
ӭĿɣĪ֮ң۵׵ѪɫʱŨ˼㣬պһұ֮Ͻ⣬䶯ͬһɫĹٿȻţԥһȭû˿ٵĺͿɵһȭӲһ
䣡װ˲쳹Ϊ֮ҵĲһ£۳ϸСʯԴϷƮ
һȦɼĻξͬϫһɢȥ֮ݺݵײǽ֮ϡ
һָϸƣȻڱನײĵطըѿٶʿǱ꼰㡣
Ī֮ңӲһǿɵĹ֮󣬽һͬһʧԭأһѾǳڿɵࡣһǱȣȫûȫɢನ˺ѿȥŴ̶ƿһĺݳɵļͷ
ۼĪ֮ңĹѸͣɵУҲǷһĨ֮ɫӦ˿̧ȵʱӿ۳һʵصܡ
飡
Ī֮ңһݣһȳڣϵľʱǼӾļ֣׺ľ֮жһĺۼ˾Ŀ֮У֮ϣ
ľ޴󽻻֮𣬿ɵͫ˲ССΪޱȵܣĪ֮ңȾ֮£ȻըѣΪһ꣬԰֮¡
Ī֮ңƵĿͣȫ˿ɵԤƣܣܹסƲ۷ȫһ벻Ī֮ңȻ˴ֱӱ


323 Ѫ
ৣۼĪ֮ң׺ޱȵһȺǰɵͫҲȻһͬһ㣬ź󷽱˶ȥ
Ī֮ңǿÿҲд󺧣ʱȥԭһ˿֮⣬ɫҲǱ
ƵĲ۷ܹ֮ԼĻܣԿ˵ŵ顣
С֣һСˣʵĻ㻹һɭ˵ͬʱ˫쿪˫ָצһ˿˿ɫͬ˿һ˫ֵָ䡣
ڤצһȣ˫ۻӶٶȿڰֻ֮һģĲӰ˸ŽɫצӰ˺ѿļХĪ֮ңǵصĿץȥ
צӰĪ֮ң֮ͫеӳĪ֮ңʱһֱۺ𣬺ԥץԳ
ڿɰ벽ϵΪսĪ֮ңǲ˿Ĵ⣬Ͼ֮䣬һζ˵ȫ֣֮
ÿһ֣ʿ˵һ̥ǰɱ䣬رǵΣˡĪ֮ңɵĻɱؿֵܣϿɣȴǱҪȫԸһСģ﷭Ҳʲô顣
ХһѽưХ֮һ̬ɲӰ֮УΧĪ֮ң
ѪɫĹӰɽ˵ĹһļХϿ裬ĽɫצӰ

һܵĽ֮ͬʯŽ֮һԵĿըţڰ֮бը֮еգ˲䱻ֲľըϯ͵ľֱһµķ籩
ܹսЩʿһɫ԰ףƵ󷽱˶ȥΨֱನ˿ֲľɢྡྷһϣҲǵˡ
ŰͬʯײӰЩʿȫһľ֮ǰĲмȫɡ
Ʋ۷ΪӲ벽ϵսѾ׵ĵ߸˵֪ʶ
֮ϣÿһƵĲ࣬ɶԶοǻһ֣Ī֮ңֲսͬһĶ⣬ݺݵ֮ǰЩ˵ʿϣֱ˿̣ǲףĪ֮ңǿ֪ſıǮŵʸ
ĹӰצӰײ֮֮ɢ¶Ӱ
Сӣ벻սȻ˹ǿᣬֲøšеǼ˼֣ԭĲмȻ޴档
ܴﵽļޣǶ˵ֻٷЩˡɵȻһǣ¶ɭ׵ݡ
С֣Ϊֻ鱦Цһ£˫һһѪɫצף˫֮ϣǣ˸ĺâſ΢΢ȫ̶ָХ֮
ֱۻӶָצգĺۼ·ն޷ļˡ
óצĶ֣ǲࡣҲˡĶĪ֮ң˵ϵǵȱ飬졣
ϻĪ֮ңƮƮ³һÿߵĻ
ͷôӲһҴεͷ㻹ǲôţϵɫأ˵֮ҲĪ֮ңڵĻᣬֱӱ
ѪɫצӰʱڰ֮гƬĳ֣ͬһɫƣĪ֮ңѹ¡ƿ˵ĶĤۣ˶æס˫¶Ȼ֮ɫ
ߣĪ֮ңһһգµĿٿȻըеԳ趯磬Х֮µĿɡ
ȰӰڰ֮нÿһεĽһĿǵǿľ𵴵նһŤ
ŰģӰٵײţ·Щʿǳ׵Ĵ
Сӵôģɿצ˳Ȼ޷
ǰСӻǲ˰Ǵӱģ¾֮УҲûô˰ɣ
ʱ򣬲˶ΪĪ֮ңȻǱϾΪȼţϿ֮󣬱ؽһ浹ܡ
սֵչеľ沢ûг֣ǺȻķ֣Ī֮ңȻͿɶ˸൱˿¶ơ
ֱ񣬿Գ鱦צ˳ȴȻûռ˿Ϸ磬άһƽֵľ档
Ҳòٶ˹Աеĵ͵Ƚʿӵ԰ȺΪһȵʿǿʵ
֮УЩʿǵ˽Ī֮ңǰ㶼û˿̵ȫȫĶںͿɵĶս֮СŸ߰Ļս⣬ɢƣҲĸǡ
۷֮Ī֮ңһսԼĶ֣һĴսҲԼ֪Լս״ﵽʲô̶ȡ
ȻɾôһΪʵĶ֡
һǿ׺ĶӰͬʱ󷽱˳ȥʮɵľ룬ͬʱסΡ
һҵĽս֮˵ĺǱЩؿڶҵţȻ˵ĶǲС
ȻͬǣɵУŨŨĺ⣬Ī֮ңУȴս⡣һսĪ֮ң˵ġ
ϢƬ̣ɿŶĪ֮ң¶һĨޱȵײЦݣɭɭڴ֮
С֣û뵽ҾȻܱƵֵزⳡսҲǵΪֹˣӿûǸˣ
ߣҲ˵ġĪ֮ңüһааĿſɣеѪâҲŨ˼㣬·ʱѪһ㡣
ӻڵġҧгݵĶĪ֮ң˵ӵһʽ֮£Ҳ԰ˣ
˵֮һɰѹʱڴĿռ֮һɹǿӿɵͬһ㣬ӿ
΢΢ĹͬһֱĲǣ˫ۺƽ٣һ˿˿Ѫɫ˫֮ϵĹצϣͬ߱Ķһ㣬ٵ˳˫ӿ뵽˿ɵڡ
һŨѪζ𽥵ڴ֮ɢϢĸо
һ㵭Ѫ˿ɵ֮ϣӿ֮䣬һɭζ
ǲѪ趯֮䣬Եգǳ΢ŤȻһ˻صڴ֮С
ѪеĿɣƺ˸ı䣬һ˫۾Ȼ׵ıΪ˺ɫԭȵ۰ף֪ʱʧȥ
֮ϣ֮ɫ¶ɭ׵ݣ˴ͷһɺëĺ⡣
ȫĹЦӿɵĿзëȻ֮ССӣܼʶӵһʽѪҡǼʶĴۣȴС


324 Ǭ
һɿֲѹӿɵϱͬһ籩һ㣬ϯɭɱ⣬ŨҵѪζ˲һռ֮С
һµն÷һȦȦڰ֮еĿɣɫ쳣ɭףһ˫û۰׵ĺ˸ļµ
ѪۿɼٶȣɿıŨڶڿɵͷϷ۳һŷԲʮɴСѪɫš
Ѫɫͬһļٷӿӿ֮䣬һ֮ͷƤըëȻ׸У޿ſһ˻쳹ڴ֮У䣬ȫ
벻ɾȻѪʩչ˳Ī֮ңСӣҪùˡ·һʿɫ԰׵ĿŰеѪƣ˵
ǰ˵һУɱͬһ벽ϵʿĪ֮ңǿˡ
Ī֮ңҲˣȻѿɱƵزڿⳡսҪİսˡ
ٹսʿ˿̶һ浹ΪóѪ֮Ī֮ңȻУʤѾ
켶Ī֮ңɫҲһ̱ø԰۶µѹҲǸܵһΣյζ
ܹնɱͬİ벽ϵ·˵Ī֮ңҲڶУĪ֮ңȻ˿壡
ɵһʽ켶ȻǿĪ֮ңУͬҲǿĹƣҪӲ¹˭֣ڻ֮硣
С֣ɣڰɣһжˣ˵һ֪֮ľ޴࣬ǰǸϰļ񣡡ɽ̤գкâŤݣΪһĨ
ԼһʽѪʮ㣬Ͳţܹնɱ벽ϵĹĪ֮ңֵܵȥ
ɣſɵһȣƽ˫Ȼ»ӣͷϵһѪƶʱĸӾң֮еĿʱȫеһףȻһ쳹صХһѪɫ˿ߣͬһ㣬Ѫɫ֮бϮ·Ī֮ң
Ѫɫ˿ӹգ·Ϊĵһ㣬նи֧飬ϸܵļƿһƬ
˺˵ĳЩսʿȫɫҰףŲˣҲվȡ
ŵձѪ˿ߣĪ֮ңɫҲǱøأŲһʩչ£󷽱˶ȥͬʱͺ嫵ںХһǿݵͬ쫷һ
ɫ֮ޱȵĿϢĪ֮ң֮ϼٻۣ߶ѹ֮£γһ㾧Ө͸Ľᾧ֮塣
˱ѵԵն˺ѿһĿռѷ졣Ī֮ңȻһһƺ
ķӡӡ
ɫľӡֶٷŴͬʱӭϱϸѪ˿ߡֲľǰĿ˲ѹ졣
̣úͺƽиĴ̶Ѫ˿ߵķ̶ȣѾﵽһּ˺˵ĵزʱѣɫľӡϣϸܵƣȻ޷֮࿹⡣
Ī֮ңɫȴû˿ı仯ƽ̧𣬿͵ٴλϣ۳һΪʵľӡ
ӡɽӶ
ȵʱռеĿȫװľУһӾ޴ľӡХ
ӡ飡Ī֮ңһ֮֮۳һӡȻ
䣡ӡͬʱХǾҵĲʯ£֮Уͬĩսһ㡣
һΣӡסѪ˿ߵĺǼٵıƽеĿɣ
Ī֮ң˿ֲĹ·ЩʿʱһƬȻȻĪ֮ңսȫǵ
СϵĵƵ׻ж٣ϣôҲ˸߼ĹϷĿɣۼĪ֮ңӡеľͬĺһ㣬ѾԸӵĵز
Сӵݣڱ֮оԲͣȻò˸߼Ĺ
ԼѪĵȼɿһǶ켶֮УܹõֵȼʿҲǲࡣ
ۿĪ֮ңʩչĹܾȻԺԼѪ࿹⣬ܲ𾪣
켶ܼͼ콾˱Էһһȵ˺·켶ֻͼĶѣ߼ģͲóΪ
ֻĪ֮ңⲿȴǴ콾˱Էõģǻɱ֮õսƷⲿǽһʱһż֮õģȴǱĪ֮ң
ƣۼӡѾǰӿֳ֮ɫһȣͷϷѪƶʱһҵķӿеļȻøӵ
Ѫ֮бѪ˿ߣȻܼҪγһ޴ˮݺݵĺ·ӡ֮ϡ
꣬꣡ͳ֮˿͵Ѫ깥£ӡѣΪĹ㣬¡ӡƣҲںɻвɵλʱҲѿ
ȻƱ飬ķѹȴǽϷĿɴελζȫϣݶЩΡ
ȻˣһӡҲǱͣɵϣ˵֮ЦֻϵЦݻûȳ׵չ·Ī֮ңһȣЦ˲
ķӡӡǬ
Ī֮ңһͺȣ֮еĿ˲㱩һɿµݵ籩һϯ
ϷĿɣĪ֮ңڵҲתһµĳ̶ȣͬˮһĴںХ֮ϡ
һ۳ӡȴ֮ǰŽȻͬɭ׵ɫһشɫĻ磬ͬһ㣬Ī֮ң֮趯
ȻǣһشɫĻ磬ûɢ˿ȶȣһɭĸоӳ
ı棬Ī֮ңһŵƣ
ôܣڵһʿһͫȻһĴ͡Ȼ֪Ī֮ңĴĻʲôȴǲ֪ǻ֮ǱĻ֮
ԵôܣСôܹϰԵЩ˵ļȻʵȫ޷ܡ
ǵķӦĪ֮ңǸᣬ֮ϵľӡ۵˼֮Ī֮ңǣһĨʮĻȡ
Ⱥ⻮˫Ѫɫµɭɱ⣬ұȻһӣɫľ޴ӡʱХһ̣ضΪ֮ɫ䡣
ɣĪ֮ңĿ³ȴ˿Ľ֡


325 
Ī֮ңƵľһռ䶯˲һȦȦĿƣͬϫһĪ֮ңΪģɢȥ
ӿˣ֮䣬ƺһŹɭɫľ޴ƣӦϷĿɱȥ
һ˲䣬·ʱնǾֹ˾Ŀע£һƺܹصľ޴ƣն˿
һ̣϶ͬһֱ飬𺧣֣η壡
ϷĿɣеͫ˲СϵһĨЦѾ׵һĨǰδеӰǼͷ
дŷζ˻𣬴ӿɵĿзͬһֻƵ±ϵҰһ㣬ޱȡ
ҾƣưĿ־̼óĿɣڵޱĴ߹˳ϷѪɫţٵӿȫΪѪɫ˿һ֮Уγһϸľ޴·ƣݺݵĺ˹ȥ
֮ϣȴͬѺûаãԾ޴İɫƣɵȫһԵǰĲ԰
ɫƣȫһִݸ̬һ·ѹȥͬһֽƬ֮䣬㱻˺Ĺ㣬ɢһա
ϷĿֱӱ޴ĿֲѹһȦκ˰ˣȥ
ѹЩսˣȫ
ⲻ켶Բ켶֮ɫѾ˿ɵͫ·İɫƣ۾˻
ֻǷ켶ѾҪˣɵˣһѾע˭޷ı䡣
һ죬ɫƺеĿɣֱӱһѪξʬ޴档
ɱ˿ɣɫƵܲǲ˲һѣྡྷֱֹĻϷĴˡ
¡¡һ죬޴ʯڵ֮ϣĳ֮УʱһƬϡ
価һӰְգĿȺʿɨ˶ǼĴһһҳĪ֮ңע⡣
סԺҪңǵ³Ī֮ңĿɭ·Щβˣһڴ֮쳹
˵֮Ī֮ңһУ͵֮ʱһһ˫Ѫɫצ׷˹
ǿΪ벽ϵңһ·ջıֵȻƣǼ鱦ƷҲǲͣĪ֮ңȻŹ
ɨһ·ˣĪ֮ңתΣͨŲͨȥתۼûС
Ī֮ң뿪Щʿ͵³һһֱؿڵһɫ԰ףͷȫϸܵ亹
һ̣ЩһΪһȵʿǳ׵˹ǿڿĺŵǸȴӵԽȫնɱĿֲʵնɱǣͲѴ֮
Щ໥һۣǿ˶ԷŨľһ˿ңĪ֮ңû˳ְҲˡ
Ժ󣬿ǶԶĺá֪˭˵һҹͬĻЩˣͬɥ֮Ȯһ㣬СĿĪ֮ңͨϸ̽һȷĪ֮ңѾԶԺ󣬲½ĽС
ǵٶȣҲǲ죬ȻڵȴĪ֮ң׵Զ
ЩʿĪ֮ңûзϣչȫ٣ͨ쾧ŲصĸӶȥ
ͿɵһսĪ֮ңȻӮʤҲһʤʩչӡԼ帺ҲǼأѾصķɡ
ֻЩʿʱĪ֮ңǿѹסڵƶѣ˿̣ǵҵķ֮ȴǳ׵ıһѪ˳ǲͣĵʶ¡
û³ܣãɫĪ֮ңļ𡣡µʦ㣬ģǰźÿġ
ҵȻ֪ھɫԹĪ֮ңҲǸֳһĨεЦݡֻ֪ڵսʲô̶ȶѡ
ĸֽս˵һѵõĥ¡Ҫ浽˲еʱҵȻʹõ
ʦҲ߹ңģܲõĻȥáϾɲǿߡ
Ī֮ңⷬ˵ɫȴûٴηȻĪ֮ң˵ûĸǿߣǵʵٶ࣬Ҳá
ڵĪ֮ңоŽô缶鱦ȴǲҶáΪһãͻĪ֮ңⲻ˵ǿ죬ǸʱĪ֮ңסɫСôȥ
ʵһָĶѣܹڵ˶ɥһ㣬Ī֮ңΪһʱԶԸʹãοǵˡ
һŴɫĹΣͻأĳĪ֮ңϣСŨľ֮ٵĻָĪ֮ңڵơ
Լ۵Ī֮ңʱһϸֳ㵵顣
ɫ㣬㻹
ϻоԣľ֮Ҳ֮һҵȻˡɫû˵
ǣҪôĻᱩ¶Ϣ𣿡Ī֮ңɫҭķ˸ֱۣģòСߣ˸ܶ˵ľɫĪ֮ңֻܰ̾Լࡣ
ֻҪǷҵϢͲᱩ¶ľ֮ΪˣҵϢڸڣᱻ˷ɫ˵
ô˵ԺǿԼˣĪ֮ңԴϲħԪȻҲǾһľָ֮ٶȻ죬Ī֮ң˵һĺϢ
ߣˣ鲻ãԼȥɡɫһ仰Ī֮ң۽Ƕʱ鴤һ¡
˳ͨǰУ־˼·ںͽ֮һ֮ǰʯҪ޴ʮĪ֮ңҰС
ǰѾԳ֮Ϊ㳡ľ޴Ī֮ңУҲӿֳɫ
һ޴ĻҰɫʯ࣬ܵǽ֮ϣǵŸ־µͼƣһԶԾĹϢ֮С
Ī֮ңĿ⣬ɿɨ֮ڡ˿̵Ĵ֮ϣѾʮӰĪ֮ңһǣǴ룬ȴμһˣһȴֻһˡʣˣȴԶԶ˿Ȼǲ뵽С
˵ǷȻǳһȴʯϵڵʿ
ӣ֮գŨŨĻҩζҪ˼仰Ĺ򣬾Ҫˡ
Ī֮ңĿԽˣǰȥһ̣Ī֮ңȻЩ
ǰһ޴ʯ񣬵̵һλˡ˵ݸ㣬̬Ϊϣ֮Уɢһɺ嫵ϢͰѹ
ʯ֣ǰƽǰһƹ򣬹֮УһͨĳǹŽƵȻܹܵǳǹ֮ɢŨԣȻһ鼶鱦
Ī֮ң˼ģȴǸ˳ǹ޴ʯʯͷϵ̵֮ϣȻǶһͳβСġ쾧ʯ


326 սʯ
쾧Ų֮УȻ쾧ʯ
Ī֮ңǿ쾧ʯбµļɫ˾޴һ쾧ʯԼ񾳽硣ʱԼսȻٶȱǣ
ңĪ֮ңһֱ˺·Ǹ˵ĻԼҪڰ֮ǰҲͬĵȼ
쾧ʯҪõ֡
ĺһĪ֮ң֮ȥ
Ī֮ңĳ֣Ȼ˲˵Ŀ⣬վĳˣҲͬʱתͷʯ񣬵εɭȻɱҲͬʱһĨɭĻȡ
Ī֮ңƲʯһۣɭЦݣȫ˹ȥֱ˳ԡ
֣ԭ͵ٶȵǱҿ˲١Ī֮ңЦŶԳ˵
Ǻǣһ·ϸҵ˵ûУٶȿЩĪֵٶҲǲôջ񲻴ɣҲЦĪ֮ңʵ
ջǲҿûгôм۵ļһҵע⣬ֻ÷ЩˡĪ֮ң赭дһ˶֪һ·꣬Ͼմ˲ٵѪ
ﶼв۵ģڲмôһЦĿƲ˶ˣ˵۵ȴӿֳһƬ䡣
ۣǾɱ˱ǣʡﰭְšĪ֮ң⻮˫ȴһƵģöʯˣɫʱӵ
С֣˹ʺˣ㻹Ϊ˲ɣʯ˫ðĶĪ֮ң˵
Ҳãӻȳ쾧Ų֮ʰ㣬ȻԼӾ㡣
ƣ죬ųûѪǹȰСˣʯŤͷԵ˵
Ҳãһ֪ߵغļҲǸ֪򣬲ùص³Ųм֮ɫһƲ˵
ĪֵܡʯھҪ֣ɫ΢΢һ䣬ҧҧǴ֡
ĳƣĪ֮ңҲǿסʯҲ֪ʲôֶΣǹƺ춼ϵһߣֶԸĿȻǸ鼶鱦Ѫǹ
ʯҪֶԸԼĻƱػǹƺõᣬѪǹ
鼶鱦ǿǿĶȻܹΪ˰Լһ㣬Ī֮ң̻һĨů⡣
֣ĺˣѪǹ˸˱ˡĪ֮ң΢΢һЦһ³ļͷݹȥһĵתŴеһտطȥ
Ī֮ңֵţԵüΪɻ󡣱ϾôʯҲǻʵĺϵڣĪ֮ңҲԲʯĶ֡
Ī֮ңʼնǱֳǿţóҲѡĹƺ죬ȴǱԼ飬Ī֮ңһ֪ıѣͻ֪ԼǶô޴
˿̹ƶѾʼƬ֮Ī֮ңޱȵˡ
ԶЩʿһҲǺ͹ƶͬı飬Ųεĳɫ
ߣ֪Сӣƶסʯһָǲ֪
Ҳ֪ʲôʺˣߵֻͨһ˰ɣŴﵽ
ҿܿܣ㿴ղųͨΪֹֻһ˳˸ˡ
˴˵ĲʯС쾧ŲеõĶԺ󣬾ȫʯˡ
Щʿ֪Ī֮ң֮ͨûˣΪЩں󷽵ʿȫǿķٶȣñĪ֮ң֮İȫ롣
Щ֪Ī֮ңͨеѪսǵı飬¾ͻ᳹׵ת䡣
С֣ŵΪֹˡס±ˣۣʲô˶ܹǵġʯһ֮ĳ˵˫֮еɭȻɱ⣬ȻŨ˼¡
˵֮ʯͲĪ֮ңڵĻᣬȻһŵ棬ֱӻΪһ⣬ֲٶȣһܵĲӰ
ʯֻ˲䣬Ī֮ңǰ͵ںХȭ֮ϣȻ۳һ̬ɲͷ­ѪſĪ֮ңɶȥ
ߣĪ֮ңһеɫҲص˼㣬Էĺϵڣɲǿְ벽ϵİӻɫԲ˿Ĵ⣬³ޱȡ
ʯľΪĿͣһȭ֮£ǰĿϤը˿ǿһȭԽһƵĲ۷ֱӴһѪ
ȻʯĪ֮ңɱ⼫ΪŨңһǱȫû˿ı뽫Ī֮ңһȭɱ
Ī֮ңУ˲˻ȵսһĨɫʡƲ۷ڶսϵڣ¸ôģûм
ԹԼ׺ԹĪ֮ңûжãΪǶˣҲһʯĶ֣κʯսĪ֮ңֻ֪ͺϵȣԼ״ڶĲ࣡
嫵ڱӿɫĹĪ֮ңֱֳ֮ϵļ˲¡һ·һ㡣
ǿľ˲ֱ֮ϣһ־Ŀ⵱УĪ֮ң粽ŽȭͷݺݵĺʯӲһ
ҿϵڣʲôͣ
ֲľʱ˵˫ȭһȦŭ񳱰ˣ𵴿ȥµľ˽µĵʱ촷ۡ
֮еĿ̱ը漫˵ľӾ
ţţţţ
Ī֮ңαˣÿһ̤£ǽµĵһӣɼʯһȭ̺˺εȿֲľ
Ī֮ңɫҲ˲ò԰ޱȣһѪߣ˳ǵʶ¡ȻʯһȭѾ˲ơ
һֱ˳˽Զľ룬Ī֮ңų׵סΣֹͣơ
Ī֮ңȻӲĽʯһȭеˣһ𺳺ʹ㵡ǵ֮У˿̵Ī֮ңӦȫ飬Ϊһ³
ԶҲһ˿âͬΪϵڣʯһȭ̺Ŀֲ벻Ī֮ңȻҪǴȥûš
ڶĹƺ죬ϵĨмѾɣȡ֮һŵɫ
С֣ûеֲͣøô񣡡Ī֮ңסԼһȭʯҲǼΪ⣬ת˲ɫ
ΪϵڵĴޣȻһƵĲ۷סԼһȭʯ˵ܴ衣
С֣ҿܽסӼȭʯŭһ˫ȭֿͬһſŭһ㣬Ī֮ңȥ
ʹ죡Ī֮ңһȣеķ֮ɫŨ˼֣ƺݺݵһŵ棬ǿľµĵըһӣͬŵڵһ㣬ӭʯ
Ӱͬʯһ㣬ݺݵײһǵȿֲײľ𵴵þһζһ¡


327 
һŷζ˻Ī֮ңĺ֮зҫŽɫȭͷٶȿֻܿһģĲӰ
ߵȭٺͿ͵ľȫ˺ѣ֮УǻһĽ֮
Ī֮ңϣΪԵüΪ˫֮УŻȵս⣬쭷ɵѪҵľ缤Ʈڰ֮УԵǰۡ
ʹ죡ʹ죡Ī֮ңЦ״転Ц֮г޾ĳ졣
̺ſֲȭͷû˿ͣͶԺһ˿̵Ī֮ң˵Уȫһεޣǵȳ˵Ĵ̼˵
˿̵Ī֮ңʯ˭ûʩչκεʽȫŸǿڶײš
˵ĽսĪ֮ң·磬ˣ֮˾Ŀ⣬ȴǻϡ
ԶĹƺ죬֮ǰĲмѾ׵ʧϵ𺳺һԼԸϵľ壡
ƺ죬ܲԸȴòϣǣĪ֮ңһһ󾳽Ϊƴ˵ĵز
ʯУҲӿֳŨŨĺ⣬ԼءĪ֮ңսѾ֮ǰԤơ
䣡һǾ˵Ŀ񱩶Ժ䣬Ӱͬʱˣ֮£ȻĪ֮ң˵øԶһЩ
˵˫ţڵϻԵĺۼȺͣ
СӣҲòϣǸֵսĶ֡ʯɫصĿĪ֮ң˵
Ҳø㣬Σ³Ҳκεĸı䣡
ôϧûĳӲǲ߱Ǹʸ񡣡Ī֮ңѪâŶʯ˵
ߣҾʵ֪նˣʯϣ¶ɭȻ֮ɫбѪâɭɭ˵
˵֮ʯҲĪ֮ңڣŲȻǰһ̤͵ںХ涼ǾҵĲһ£һȦεˣʯĽըܱӿȥ
޺£ʯȻһŵ棬һը֮ڽºͬһʯһ㣬Ī֮ңȥ
ȭӿϻ۳һֻŻذ׺Ī֮ңҹȥ
ֲľռе˲֮Ť϶ǳһȻըơ
ӭʯĪ֮ңɫû˿ľ֮ɫѪâת˫쿪ڵͬըһ㣬֮ӿ⡣
˾Ŀ֮УĪ֮ң𣬲ܵӭ϶ʯ
ķӡӡӡɽӶ
Ī֮ңһŭڵĵ׻ٵĻ˫֮ϣ۳״ӡ
˫ӡʩӲʯ
䣡֮Уһװըصڴ֮Уµľֱϯͬһ쫷һ㣬Ű
֮Уܹסεģֻгƺˣ˵ȣǱɿΪ籩ನƵȥ

һӰɶ͵ƣĿѹեñըһ֮
Ŀæ۹ȥǵ˵ӰĪ֮ң
˷ԺȻĪ֮ңܣƵĲ۷壬޷ͺϵ࿹⣬Ī֮ңĵ̣Ҳ޷
أĪ֮ң壬ݺݵײ˺󷽴ǽ֮ϣͣǽϣȻըһܼƣͷϷʯͳ
ۣһѪȾǰ½µĵ棬߰ߵ㣬ԵǰĴĿġ
ɣСӣ۶ʯֻɫЩ԰׶ѣ˼ֹסƣٴγĪ֮ң
һΣʯȻǳ׵ıȫŲ֮ɫ˫ȭ֮ϣ۳һֻޣХ֮䣬Ī֮ңȥ
ǵȾһУֻĪ֮ң͵ñһѪʬ޴治˵Ԫܲ
ˣƺϣҲǸֳһĨֻɫ˵ĵףӿһɱ̬ĿСܹһ˲ŵ㵱Ҳǵĳõƽ⡣
Īֵܣʱ󺧣ǱüЩɫͬʱҪȥ
㻹ʵĴȽϺãθոƺͬʱǰó˫˲䱩䣬һϢڱ
飡޵üҧڵݣȴ޿κΣƺΪս֮£ǾûлȥĪ֮ңġ
䣡һ춯صı쳹µֳ֮״ͬϫһϯ֮Уеĵֱըѣһ޴ªƣٵչȥ
ɫʱò԰ޱȣ֮£Ī֮ңû֮ƺϣҲǸֳ˱̬ѪЦݡ
أȻڴʱһӰͬڵһ㣬֮е֮һԵĺۼ
ۣӰֱӺײһǽ֮ϣ
Ҫ֪ĴСͬһ㳡һ㣬аٶɵľ룬ǵӰһ౻ֱĺ䵽˶һ࣬ϣҪ˶ôֲľ
æתͷͳеЩʿͬʱǸȥĿۣǵӰʱ˵Уӿֳŵɫ
ǵӰȻʯ
˶۾ԼǷ񿴴ˡ
ô£֪˭һʻȴǴ˹ͬʣ˾޴תۣʵǹڴ̼˵ܵˡ
̤תЩӲĲһ࿴ȥһ׳˶Ӱ쳾֮߳¶˵֮С
ͨףҫűĽɫϢͬһ㣬Ŀۣ޷ֱӡû˿̺е˫֮ڣ˸ı亮â
һɺ嫵ѹͬ쫷һɨǹɳصѹȸУϢ
˫˫Ƶĺϵڣ˵ͫȻϷ޷ݵľɫ
ŨŨĲӹƵĿ³ơ졢ʯˣļǲС۽ʶȻҪԶˣԹˣһ۱ϳǵӰʵݡ
⣬Ī֮ңĵƣһʿôĴڣƺζ΢΢ȫ޷
ʵֹǶˣЩʿ̬ͬ
֪һ£֪ɲӵС٣ļ壬ûκһܹӵ
СӣʲôݣȻܹӵһ̣ƺ죬Ǹеһ˿־壬Ĳʵݺ͵λ
һӰǾ󣬺һصڴ֮С
˵Ҫҵ㻹ûǸʸ񣡡


328 ͻ
ԭĵƣɳƵʯĿ𣬰˵һѪͬСϪһĴ
ʯɫҰޱȣҲûײкͿȡ֮ŨŨľͿ־壬һĨӰ˲ͷ
ʯˣֻǸոͻƵϵڶѣſǵżǾȴӵźϵڶսȣʵ֮
˵ʯ֣ܹߵӳѾ漣ˣսֻ·һ
ʯؿڼұ۹ŤţⲿƿƤ֮£¶ɭɫĹһεѪ˳ֱۣȾµĵ档
Ī֮ңΣԣ´μ棬ҾԲŹ㣡ʯҡҡλεվԹĶĪ֮ңҧгݵ˵תȥ
´ΣߣȻ㶼ô˵ˣôܸ´λᣡĪ֮ңȫһֿ׳һĿ⿴ʯˣҲһĹŹ֮ɫ
ʯԴǲǻˣزĪ֮ңźݻ˵⻰Ī֮ңһܷŹôһ˵ǲˡ
Ī֮ңĻ䣬ǰĵ㱩˸ɫȭͷʱǰĿ䱬֮һּ̬һʯ
Ī֮ңңʯɫʱ䣬ֱ˿̣˹Ī֮ңûҪŹ
شģǵֲ̺һȭƬռ˲䶼ǳ˱ĺۼһŤĿռѷ죬ʯС
أһ֮󣬺ԣʯһȭ䱬Ѫ׷ɣɢһأëȻͷƤը
Ī֮ңһţһʯϵУתɭĿ⣬Զɫ԰׵Ĺƺ˵ϡͬһʵĻһ㣬վĪ֮ңûκɫʵıͫ˸˱â
ɱʯ֮Ī֮ң˹ƺ죬ЩΧۿֵʿһɫҲǱþղֹԮĪ֮ңľٶв˶£һſɫĿ⣬˹ƺϡ
Ī֮ңĿɨƺɫʱ䣬鲻ԽĺһͷҵĹһ£Ƶӿֳ־֮ɫ
ڶǺڵóӶˣʯʮ˴ʺ˸顣Ҫ֪Ī֮ңϾȻеȳɱĻʮӣҲղŵľٶ
ĪĪֵܣһжᣬֻǣǡƿĪ֮ңϼһĨȿ޻ѿЦݣɸɰͰ͵Ŀڣȴǲ֪˵ʲôźá
ǰĪֵܣᣬᣬʯ⣬ûϵûϵƿǣæӿ˵Ī֮ң֡
Ǿߵ⣬ĻᶼǼΪãĪ֮ңҪǶɱģ˭뿪
ͬСһĹˣĪ֮ңзһĨɫȥ
Ī֮ң߹ɫѿҪֻ֪ܲͱͷˡ
ĳ״ȥ۵ͬŨľ֮ɫһ˫ֱأâҫȴǶס˹ƺĺ·
ͷϵ亹˳۽ջ£ƺȴҲ¶ĶĪ֮ңᣬеϢȴԱô
ǰĵطվĪ֮ң˫ָ󣬾ôͷðˣĬ
֮УһƬţԵüΪѹ֣ϢĳѹȸС˭֪Ī֮ңһжҪʲô
֮󣬾ڹƺѾҪʱ򣬺һŴĪ֮ңĿ³
£
Ī֮ң˵ƺɫʱüΪѿҲǷɫȻ쾧Ų֮УҲǵõ˼ֵƵͱ
ţ˾ȻɣĪ֮ңüʱĵֱ͵ѹͬɽһ㣬Ŷ˺ѹȥ
ҸۼĪ֮ңв֮£ֵ̳ļ󣬹ƺʱһ£æĿ˵
ٹأҲûˣʲôûˣ߱ȽϣɵӶ֪ѡ񡣹ƺ˶һۣݺݵҧҧɫǸֳʹ֮ɫĲ鲻ԸĽԵ˳ޱȵĽĪ֮ң
˵ͷڵѪ֮Уװȫң쾧Ų֮еõƷӡ֮õһУԭңǳ׵͵ʴףһ
ڹƺ˼ʹĿע£Ī֮ңֽУʶǿƿϵĽƣ鿴һ
Ī֮ңһ򶨣ҲӿһĨ֮ɫƺ˵ңǹģֺ˶һ׵ı顣
ɣĪ֮ңһƺʱ⣬̻ɥ֮Ȯһ㣬βһ̵뵽֮ͨС
һֱܳȥԶ˲ͣоԹĹâ
Ī֮ңҵţ£꣡Ъ˹ĵͺԼͬĴ˵ĺ֮з
۵ŭĪ֮ңǰҲûʵˣҲֻֻ蹷ҷͣվӣ³
֣ǰǹ㿴ˣĪ֮ң񣬿ųЦʵ
ԥһ£ҡҡͷĪֵˣȥ
ȻĪ֮ңֵƣҲûףʵϣĪ֮ңžԵĻȨҲ׼Ī֮ңʵ⡣Ͼǿһܹش޶Ϊ֮ۺ鼶鱦
Ǻǣ֣ô˵ĻСĪ֮ңˡȻҵѣҲԲѵ飬ǰǹ߰ɡĪ֮ңЦһ£˵Ļȴó΢Ĵһ¡
û뵽رĪ֮ңȻûаԥıøԼһʱЩûӦ
ĪֵܣģĪ֮ңɲɫȴʵò׼Ī֮ң̽Լʵ⡣
ųĪ֮ңЩεЦһ£պ˵޴ʯǰһսųѪǹĽƹ˹Ȼֱһ˦ֱ׸˺󷽵ĳ
ϵĽƣԼְɣҾͲˡĪ֮ң˵֮󣬱ΣʯͷλϣȵĿǿ޴쾧ʯ
Ī֮ң³һƽһ¼飬ȥϡ
ָһǿĪ֮ңλҪһȦ쾧ʯ㱻Ī֮ң뵽֮Уֻһ˲䣬ͻ
ǰľ޴ʯĪ֮ңȡǿ쾧ʯ֮ϵ˫ۣȻĿĺ⣬̫ͬһ㣬ʱ䣬ǱǿҵĹâ֣˶һ˲䱻ǿ̼˫Ŀʧ
һɲ״ľ޴֮ʯ֮ڱĪ֮ңд󾪣ȴǺȻ֣ɾ޴֮Լ޷ɼı˽ȥ
ǿȥ֮лָ֮ǰƽ·ûзκһ㣬ֻĪ֮ңȴʧ˵ߵС


329 л
Ī֮ңֻԼһĪ֮Уǹ·ڲͣ˺Լ塣ͬʱһֻ֣ԼԺ֮УͣķԼļ䡣
Ī֮ң޴ӷֻܱĽܣ˵ԺƺҪѿһʹ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ǹ˻ȥĪ֮ңڻָ˶ĿȨ
Ī֮ңŤ֮ϲϸܵѪ˿˫ֱͷɿƵľҲš
ðΣĪ֮ңǿƽ̧ͷȥͫȴȻ
ӳģһİĻһΰΡĽ֮ǰӰվǰĳ֮жšУŽŵĽ֮С
Ī֮ң˵òʱʱ𺳵Ըӡһˣ֮ǰԼ֮пǸʯòһ޶
һˣȴһӡ
Ī֮ңͫʱС֣޿ƵĴĪ֮ңͷ
ȻδˣĪ֮ңȴޱȵĿ϶˾֮ˣ
֮˿϶ΪɢϢĪ֮ңĿڴħԪΪҵķӦһɱ⣬ħԪ֮бӿԴĪ֮ңںħԪ֮󣬾ʹδ߲ҵĲ
ǣĽɣԼڵ壬ͲҵĶֺ֣αõأ֮һָһŴǰһ˵
ߣ㲻һ΢߹ѣҲ۵ҵͷ˵ҵΪǰǶԸ㣬Ǵ´ġ֮ΪǵһмĿӣ˵۵ȴӿֳһĨɭſ̹ǵĺɱ⡣
Ǻǣҳϣȫʢʱڣһָͷҡϧڵ㣬ֻһ˶ѣһǿϣѵԼﻹգһĮȻ˵
Ĵսش궼ܵ˼ΪصˣʵʵĴźˣֺαҪأ˽磬Ҫʵϣһ㣬˭޷ı䡣
ߣ˵Σħ֣˽ɱ飬Ȼʴʣ֪ܡָŻų԰֮ɫӿ֡
ǺǣĴսħʧܶա˽磬ȴ涼ˣص֮Ҳʺħַӡû棬˴У˽ʲôԿѵΪֻƾµһӡ𣿡üͷһ£˵
䣬жϾĪ֮ңŻ˵ֻȫ䣬ͷƤը˶޷ݵ֮С
ߣ䣬㴫б⣬˽Ҳͷһ죬˽ȻƿӡؿУʱħ磬Ϊ鸶ۣǵУ̹ǵĺ⣬һɿֲ˼ۻϢӿͬһ籩һ㣬ϯ
ߣڤ粻飬ȻˣҾ㳹׵ľʵ㣬˽ԺˣֻһǳΪĸӹ˿˿ɱ⣬мתǸΪ͵Ϣ˲䱬
Ųǰһ̤һȭռ䶼˲˿Х֮УȭգĪ֮ңѵĿֲܣǱȥ
ɫһ䣬һĨȻ֮ɫӿ۵ףХȭ֮ϣȻϻһȭ
䣡ȭضΪ֮ɫ䡣ϷƷӿ·ر飬ǰĳȫһĩ̬֮
Ī֮ңڱܵķӦ˫۽ǰҪתħ֮γɻ֣ȴǺȻԼ͵һ˿һˣ;ɫǵϵ֪ںʱϾ˿
ôܣĪ֮ңʱ𺧵Ըӣȴ޿κΣֻĿǷ籩һӭ
ȿµľһϣĪ֮ңԼ³˵֮⣬;
ȻĪ֮ңеľ沢ûг֣ǹɿ͵ľȻ崩͸˹ȥûжκεӰ졣
Ī֮ңдŴɫҰףȴԼǰĳԼ֮һöѣʵԼռ䡣
䣡һӰɶ˫ڵϻĺۼ˳аɵľ룬ſͣĪ֮ңæȥȻǡ
һѪ˳ǵ£ɫǲ԰ޱȡȻһԺ䣬˾Ե·硣
ǣ˵㣬ҵĶ֣ƮɣͬʱӰӶȭͷһĨЦԴǹһȭ
װ𣬵֮ϣܲʯɣһѪǵĿп
ϵ絶ľ飬¶Ƥ֮ϣȻǳ˹֮״Ϣήҡ
ģ㲻գӸµĿǣ֮УŲεɭ䡣
ΣǲҰ׵֮ϣż֮ɫҾҲĽ㣡
˵֮ǸӦĻᣬ˫ӡ任ݺݵ໥Ļһ
˫ƽһһΪҫĿĹâڱ貵ĳ̶ȣȵյգ
ãɫ״γ˾䣬˫ּٻӶ嫵ںХγһ޴λ֣Լڡ
¡¡һ̣ض޷ݵĿֲϯһռ֮УնǳŤ壬״Ŀͬκһ㣬溧֮
˿µĳ棬Ī֮ң֪ᲨԼȴҲͷ亹ȫĿ⣬ȴĶһڱըâ֮µӰ
â֮µӰԵüΪãʯ֮䣬׳һ壬带һ֣㱬ӯӯ⣬ǵõӰΡ뽨УռһŤӰ㳹׵ʧȥֻʣһƬտյĵ档
ˣһŭ𣬳ȴǰеĻֻĿߣֹ
ǣӲģɫüΪ裬Ť֮䣬ΪһĨ֮ɫ
浽ΪֹȻͣ٣֮һҵĸоϯĪ֮ңС
ǰľɫһŤĪ֮ңٴλָʱȴԼȻվһƬ֮С
ǰһӰĿ⾼ĿԼŸɫ
ǣĪ֮ңվǰӣз֮ɫѿڶ㣬Ļţ
Ǻǣϸ˵ҵѻ٣ֻһƲлѡȥеĸɫЦеĿĪ֮ңСһҵ޾£ڰˡ
ңĪ֮ңһ㵣˼ĵ˵ͷ


330 ̸
ղҷļ䣬Ȼ³çЩҲǵѣϣ㲻Ҫ⡣ǿĪ֮ңϸһĨǸЦ˵
Ī֮ңüͷȴû˵ڱǿ⴦ռʱĪ֮ңѾֻԼ
ң˿̶ǣĪ֮ңŨҵļ֮СȻֻһƲл꣬Ī֮ңȴָоɱԼԼûа㷴һ㣬Ī֮ңΪ𺳣һƲл֮˵ܣ֮ʱΪսҪǿᵽ̶ֳȣ
ǿĪ֮ңĵ׵뷨΢΢һЦ˵˵㣬˽֮еκһˣֻҪطҶĨɱ
ʲô˽֮еκˣĨɱĪ֮ңԣӿֳŨŨľ
κˡ¶һĨɫͷ˵Ϊҵġ򡯣
򣡡Ī֮ңеĺɫŨ˼֣֮ᡣСֻ֮ҪѹƵķ֮ڣһУûа㷴֮ǿǳ׵ѹơ
Ϊ˱ģµľ򣬲ȻĻͱˡǿĪ֮ң˵
ҴΪʲôĨɱ𣿡Ī֮ңʵ
ǣ˵ˣҵ޾µˣôĨɱ㡣ҡҡͷЦ˵
սӡ֮ؿʼҾͲˣȻĻҲ쾧Ųչ¶쾧ŲأΪ
ҽӡ֮أ֪ˣĪ֮ңӿֳ֮ɫر˵쾧ŲأΪԼǰӵľò˼顣
ΪڣĵĴڡһҾ͸Ӧˡ
Ī֮ңԵ˵ͷԼҲһĸӦ֮ǰûв쾧ŲĵĴڣӦΪ˵Եʡ
ղҲˣҺͻս֮ΪܴԲӵֻҪҲԸ⣬ûܹҵ쾧Ųصľλá
Ǹ֮ˣĪ֮ңüͷ΢ʵ
šǵ˵ͷڶϹŵǳսҲ˽⣬ҲûбҪ㣬ǻȷ֮ˣ˽磬ռĵצ
ȻˡĪ֮ң𣬵
ĵʲôܣΪʲôĻǵҪõģһֱĪ֮ңĵף˿˳
Щ飬㻹ǲҪ̫֪ĺáǰ˰֣ϸֳһĨɬ֮⣬Ī֮ң˵
ֻҪסŬռȫңҪڰ۷֮ǰϵ۵ħ˫ͬľ磬֪𣿡һصĿĪ֮ң˵
ΪʲôһҪڰ۷֮ǰ۵ͬȵľ磿Ī֮ңѾǵڶҪˣ˺·еˣҲôԼġ
˰֮ͻˡҡͷȻǲϾȥ
УҪץʱ䣬Ϊʱ䲢ˡ
ҵʱ䲻ˣʲô˼Ī֮ңԶʱһɻʵ
ҺͻǳսȻұƵԱֻӳһƲл꣬ܵҲǲᡣЩ꣬һֱǱչˣҹƣʮҵʱ䣬ܳ׵ĻָʱȻ㡣
ڵΪԲĶ֡һϵĺħԪУ͵ڳ׵뵽֮˽޷̵Ļᡣ֮ǰǷĪ֮ңļ䣬Ҳ֪ħԪҲĪ֮ңڡ
ʮ꣡Ī֮ңԶʱһ㶣ǰǻĽսʲôʱʲôΪ磿
ֻعĹʱ򣬶ľ˵׷ɱʱ򣬻ŽĺϵΪǸղĪ֮ңģǻΪͿҲ˵Ҳشϡ
Һǳսڰ֮ǰǵɫҲѿʱΪڡ
ϹŴս֮ˣһֱ˯֮Сֱ֮ǰŸոתΪȴǱ˺ϵ۷塣˭֪ûһָΪұԱĶ㵽ӡ֮صС
ڣĪ֮ңݵľ֮ɫʮʱ䣬ԼڵĲ۷ڣЦĿЩˡ
֪˵ʵЩ̫ˡûа취Ļ˽ɾްϣˡһɫĿĪ֮ң˵
Ϊʲôһң˽統УҲŰؾʿĴǳ֣ҲһǻĪ֮ңɻʵ
˽֮УаʿǵȿĴڡǻǱ˽֮ѾɹһμΪ£󣬿㽨һӴ֯Ҫ̸ף飬ϹŴսˣ˵ȥ˭ֻţϸֳһĨɬε˵
Ī֮ңԵ˵ͷΪȻԼֱ˿̣ҲǾţɿЩʲô֪˽ʿ
ˣ˵ҲˡСһͷĵӿǼأ㲻ħϣҲ˽ϣǧʧܰĪ֮ңļͷĳ˵
Уȥ˵ʱȵһˣ֪𣿡
ˣĪ֮ңһЩԡ
˺·мǸͷ׾ˡЦ˵Ī֮ңŻȻ
ڵΪ̫ͣĹ㣬Ҳ޷ֻõ֮ٽˡǱ˵ߵݹһ龧ʯ
ͿȻֻܽһΣ֪𣿡
Ī֮ңæֽӹ˵ͷ
Ȼ⣬ҲֶءǸķӡʵһֻǸƪѣǲ޻䣬ҲǴżȱݣұ˺ˡǳһ£һָָĪ֮ңĶͷϡ
ʱһϢעĪ֮ңԻ֮СĪ֮ңз֮ɫ֮ǰɱǿ֮ʱǰ˵ķӡͲ켶ֻĪ֮ңδˡ
˿ԣ֪ԽķӡȻһֻһƪѡ
Ƭ֮ջصĪ֮ңͷָĪ֮ңԺ֮УҲǳһƪķӡ;Ƶ޻䡣
ˣСһסֻʮʱ䣬Լء˵֮ҲĪ֮ңڵĻᣬһӣĪ֮ңֻǰһ㱣㱻Ƭռ䡣
Сһǧʧܣħϣɶϵһ˵ˡǿĪ֮ңʧĵط˵
Ī֮ңعʱȻһķϵĴ֮УǹɴҵĸоĪ֮ңЩ㱡
֮ңһžϲĺĪ֮ңͫһŤͷȥȴǾǫͮˣһϲĳԼ
һܵĻĪ֮ңŷ֣Լ˿ĵطͮ˱չصǴż
벻ǾȻֱӰԼ͵


331 
֮ңû°ɣǫǰ϶Žǵɫ
ʲô£Ī֮ңƣǫô⸱飬ȴһ˹ŻȻǳԼ飬˾ǫǡ
Īֵܣû¾ͺãٲǫǹƾҪƴˡϴſЦĪ֮ңĽǰ˵
ŶĪ֮ңһǫˣЩЦ˵ֻһѣǲôİɣ
һ᣿С֪֪ʧ죡Ҫٲ޷뿪ӡ֮ˣͮڱϼ˵ҲǴŵǺŭɫӣҪмžǫֻҪ֡ʺһĪ֮ңƤˡ
죡Ī֮ңʱһĸоУصĿռд˰նѣ벻羹Ȼȥʱ䡣
ǰĪֵܣԴʧ֮󣬵Ѿȥʱ䡣ʧԺн뵽쾧ŲصʿǿԵ˳쾧ŲҲٶȹرʧҵһʱ䣬Ҳֻ֪ǫǡΪĪ֮ңؿռ֮顣
Ī֮ңԵ˵ͷҲףҵԼȻԼѾ뵽ؿռ䣬쾧ŲеˣȻҲͱǸ˳ȥ
ô˵Ī֮ң㰲ȫͺãҲǷˡΪĪ֮ң֮ǰȥʲôطһŲʡЩ飬ǲʵġ
Ī֮ңЦŵͷЩʵô˵֮ڵһˣô뿪ӡ֮أ
ܼ򵥣ʱ䵽ԺĴڵĳǣӡ֮еĸʮͨĿռ䴫ͨʮܹͨάһʱ䣬ڷӡ֮еˣͨǿռ䴫ͨ뿪Ȼӡ֮ؼΪ˽⣬ΪĪ֮ң
һ֮ڣûܸϵͨʿͻᱻҲŲˣΪԭ򣬱ӡ֮صУ
Ī֮ңһݣЩ꣬ӡ֮Ȼ˵ǱؼڵķҲǼ벻뿪һο顣
˵䣬Ȼеһεľ޴󲨶ռ֮лص˵ɫһ䣬֣ʾ⼸˲ûš
Ǵͨˣ߰ɡ
Ī֮ңŷ⴦żȥȻʮذľ޴ֲӡ֮صĸǹɺ嫵ĲԶȻĸܵ
߰ɡĪ֮ңùӰŴΣվıϣԶһռͨӶȥ
Զ֮У˿ҲǳӰžԼǴȥ
Ӱٶȼ죬ǵһִ֮ģĪ֮ңɫӵһӡ֮أ뵽֮СռһŤ֮󣬼˵Ӱͬʱʧ
һϤĴҸоĪ֮ң̧ͷȥǰԶվĵӰĿɨ󳤷硢ڤɽ
ϣĪ֮ңæ󳤷ǰʩ
Ǽڷӡ֮УΪ˲СĽ󳤷ϸֳοЦݣż˵
ôεջǲСɣ
ϣĪ֮ңУֳ˷֮ɫ˴εķӡ֮õ쾧ʯϧҲĪ֮ң˿̵֮УǧĿǹȥ²֪ҪöΪ֮
ȻЩǺʯ˵ġסŲɷָĹϵ
Ī֮ңЩǣȻҲǺһ󳤷ߣûкͼ˷ֿ
֣ҲǱԷĪ֮ңŤͷʵ
ǰԺҪĪֵܶչˡ΢΢һЦ˵
˵󳤷˶һ㶣Ī֮ңʱùŹǺϵڵΪȻԲŲ۷Ī֮ң˵˶ԷҲô׷
ڳܹڷӡ֮нΪϵڣ󳤷˲֡ΪʯƺˣֱĴڣĴ֮о֮ˣܹϵ֮е顣
ΪϵޣȻһ۷˿Ǿֻһԭ򣬾ڷӡ֮УĪ֮ңչ¶óôԴĳս
Сӡɽ˱˴˶һۣоһ˿Ťͷȥŵȴŵĵӳ
ʱţ˴ӷӡ֮и˳Ȼۼų󳤷ЩǣЩӷӡ֮гʿرʿŲˣڿվ󳤷Ī֮ңʱж¶εľɫ
ǵƺʱ˿Ī֮ң񣬶ǼΪԹҲڵ۵һĨĿ־壬ɫ࣬һԲķֿ
Ƕڶĵӣڤڶĵӡ
Сӣڷӡ֮ʲô飿󳤷ڣжǼΪĲ⣬ֻطȻ˵֮Զѹеɻûзʡ
һʱ䣬ۼҪȥ֮УɽɫΪѿΪֱ˿̣ɽڶʯûдӷӡ֮г
ʯΪǳһǿԳϵڵģ˳ȴܳѵɽЩʿĪ֮ңرƺ춼⣬жʱһһԼԸϵ뷨ĵ
˭ʯۼʱҪˣɽҲͲסͷЩʵ
һƬţɽ˵ֻϵıȴǸͬеɻеǾ塣
ģǶ𣿸˵ɽеĲоӵŨңź
ɽϣʯֱĪ֮ңɱˡ˵ȴǹơѾǷӡ֮гԼŵĳڲ࣬ȻҲ˲ٵ
Ƶһ仰һռеĿƺɽڤ󳤷磬һĴͱ顣
˵ʲôƬ֮ɽͬȵβ͵èһһƣſźץȥ
ɽʲôڹɫ԰ףʱڤһɽǰ˵лʣֶŵġ
ڤڣɽûץƣϵɫȴһƬࡣ˵һ飬ʯôˣ
ʯ֣Ī֮ңɱˣǧȷˣҺڷӡ֮õһУСӸˡƶڤһߵ˵
ʲô˵ϵڣĪ֮ңɱһڤԣʱһеı飬תЩӲĲŵĿŹƺ졣
ƺһɫתͷȥһԹĿĪ֮ңҧгݵ˵СӸͲ汾£һ
Ƶ˵ɽ˵ɫһ䣬ɽһתŤĿĪ֮ңٰĿǰ󳤷ϡ
󳤷磬ô


332 
ڹ˵Ī֮ңɱ˹֮󳤷µˣĪ֮ңضǶ˵ΪԴ첻˺˵ս
󳤷ҲЩпֳ࣬ɱǲӦóġңĪ֮ңҪɱ˱˻ãȴƫƫɱ˱ɽڶʯɾЩýˡ
ʯˣĴڸ֮оѡ꣬ţԭǲòμεѡκֱܹӱ뵽֮С
һεȻǿӡ֮أĴҲǴ˽ģĸȥЩô
ӡ֮ƽʮſһΣأеĶǺϵµʿʵ̫ѵáԳ˵Ϊսȥǰ׼ˡ
֪ƾձĳһӿһߵĪ֮ңʯײ壬ˡ
Ȼп࣬󳤷ȴɫ糣ɽʵʱʱһһɿֲѹǼڱӿѹ˹ȥ
ɽں˭˵
󳤷ΪԷϣ֮ѹģҲ޼ļ˶ѣɽһССͨϣʸ˺а壿
󳤷Ŀѹѹסɽʱͬһˮͷ£ŷӦɫʱ԰ޱȣǴ亹ܡ
˿ɽ˵ϣղʧˣϲҪ֡
󳤷緭־
ߣɽ̬ת䣬󳤷һջƣ۵ȴǱɡֻһΣ²ΪϷ򲻽档
ɽʱϻ̳ϿֵӦһ۵ȴ֮ɫһš
Ҳ˵ˣĪ֮ңϣһߵôû˵ӡ֮زЯһ㣬Ī֮ңûΥκεĹ涨󳤷һ˦Ŀڶɨ
ʯˣʲôԭԼ֪£ֻܹԼۣԹñˡ
󳤷ĻԵޱȣȴ˸ȥ˵ΪߣȭͷӲ˭˵֣
ˣʱѵӡ֮ѾٳˣϷͲˡ󳤷ɫ䣬ɫɽһۣתˣԶȥ
ȵ󳤷ȥ֮ɽ̧ͷҧÿֱ죬˫Ŀ֮УҪγѪһﲻͬתԼȥ
ڤһۣҲҡҡͷȻιƺ˲ûܴӷӡ֮еõôԭҡô˵ʯȴҪǿ򱶣ٱסһʯˣɽʧν󣬱ϾôѪȫ֮һ档
ڤ໥˹֣ҲԴŵȥʹ˽

ͣ¡ǰ󳤷ͻȻͬʱͣסȥƣһæҲͣһɻĿ˹ȥ֪󳤷˾ٺ⡣
ţ֮ңҹ󳤷翴һˣĿĪ֮ңϣ˵Զȥ
Ī֮ңһ㶣󳤷ΪεԼгȥæľǫ˴˸ƣ󳤷
һֱɳȥһμԶľ룬󳤷ͣתĪ֮ң¶һĨЦ
Сһ㵹ǻʯǱɽڶĵӣȻɱˡɽȥ֮󣬿ٲҪȥһ״ɽ϶ֻҲҪˡ
ϣ֮ңȷЩǷסĪ֮ңæ˵Ҳһ˿⣬֪Ͳɱʯоˡ
ǺǣˡһڶĵӶѣɱ˾ɱˣɽ󻹲Ϊ£ͺԷҲüϡ󳤷Цһ£Ī֮ң˵
Ұйб˵
Ī֮ңԣæͷҲף󳤷Լ˵ΪһʯȻҪ˵
Ƿӡ֮ԺԷָϷһǵָɸ񡣡󳤷ϷһĨŹ֮ɫĪ֮ң˵
ָɸҵ񣿡Ī֮ңԶʱһԼ⻹ûԷأô´ˣһ˵ǲִģҪ֮󣬲Ż´Ҫɡ
ţ飬ʵЩȷԷ´ġ󳤷üͷҲһ£Դӵﱱ֮һֱ˿̣ԷǱߣʵǼΪĪ֮ңԴҪõͷոսָĪ֮ңȥִ֣󳤷綼Щȥ
ԷΪʲôôҲǲףȻˣͱҪȥִСңĽԷǱҲȸһǿĹӰܹʽԷݣ뵽Է֮С
ʽĵݣĪ֮ңԣжʱһĨâ֮ǰֻǴӦԼԴŹӰһͬԷȴԵӵݽ룬Ī֮ң޵ݽ롣Ҳ˵ӰԷ֮еκԴ
õԷʽӵݣǾȫͬˡȻ޷Ī֮ңǫǼᲢۣЩӣȴһ޶ԹӰ˵һĻԵ
Ͼ˵һֻޣжʿźŶ޷뵽Է֮СԷԷĽҲǼΪķˡ
ϣִ֪еʲô񣿡Ϊ˹ӰݣĪ֮ңҧضҪɡ
͵׻򣬽ҵļڳࡣ󳤷緭óһкһͬʱݸĪ֮ң
ϣεִ׻·ͼԼպá
УɣǫǲܺһȥӰ𶼲УԷر𽻴ġ
ʲôܺһȥĪ֮ңЩ㵵Ŀ󳤷硣
ϣڻԷˣûȨκ飡û󳤷˵ӰĪ֮ңд˳˵
֮ǰμԴûߣѾˡڵΪһȥִԷԷʲô˼
ԷӵĹƨݣӿϣ㣬Ӿһȥִģ붼룡ӰűߵƣΪҺ󳤷ô˵ɼҲǻ˳ȥ
Ī֮ңɫʱ䣬һѽӰץ˻󳤷ʲôݵλӰô˵
ϣҲһʱ鼱ǧ֣ǡĪ֮ңæ󳤷˵
󳤷ΪһСָͷܰѹӰޣĪ֮ңܲ£
󳤷ɫҲЩѿô˵ˣٶֻйӰôһ
ǺǣҲһƬ֮ģҲԷȨġ󳤷ϷһĨЦĪ֮ң˵
Ϸģ֮ңףΪѵġĪ֮ңһѹסӰһ󳤷˵Եһ¡
Ī֮ң󳤷һץŹӰһߡ
˵ԷҲðչǫǣ˵ʱ䣬ӦҲҪˣԷҪһտĪ֮ңһɫĶԹӰ˵
Ī֮ңԵǷܣ˵ͳĹϵڿΪã͹ӰȣĪ֮ңȻӷĺߡ


333 ׻򣬺ҳ
Ī֮ң˵Ӱϵļ֮ɫŽƽɫ֮󣬲ſ˵֪ˣˣĺˣڣСǾ£ԼҲҪСġ
Ӱ¿ڣͬⲻٸԼȥ׻Ī֮ң˿Ц˵İɣҵĵѵ㻹˵С鼶鱦ĲѾȫڣ㻹ʲôĵġ
˵䣬СӰҲĪ֮ң࣬һͷӶԹӰ˵ڣ֤ûܰôͰĵĴԷˡ
С˵İȫɾͽˡӰСɫص˵
ˣҪ˵ˡϻǱߵأ֮УúãָǫǡԼҲЩץ֣ýϵĪ֮ңݸӰһ񣬶
˵֮Ī֮ңŹӰٴ󳤷ǰ˵ϣѾźˣҲԷʱ䣬ϻҪշһǫǡ
Ǻǣ˵ҲģϾǼǺӵͽܣʦãҲ۸ǵġ󳤷΢΢һЦĪ֮ң˵
˵ͷĪ֮ңһԶľǫˣҲԶӶȥ
ʦ֣ﵽôģĪ֮ңԶȥıӰ󳤷üͷ壬˵

׻򣬵شͱ֮ͬУûĴڡĴСƬ޾ĴأָСһϷһڶĸͼ
ÿһʵʵռݲͬΧСءǿᣬռݵķΧռݵķΧС
ΧĴСͻ֣ȴʱ̶ڸıšÿһ죬ƷĨ
֮УֻĴܹһֱܺ᲻ɴݵϵλÿһ춼űƷΣա
ҲΪˣ֮еķΪ뺷Ѫȣɱ¾֮£ÿʱỵ̈ÿһᷢǿʳ棬֮бչֵ쾡¡
׻֮еһƬ֮УŲʮʵҾ֮һ
ռ׻һƬԲﷶΧ֮ڣǵ֮İȻҲڶ仢ֻʱûĸܹƬڵλ
ҵĴӪںҳǣҲⷽԲ֮ΨһһǳأҲΪһط
ƽϳֵĺҳǣĪ֮ңУ¶һĨԷɵɫһ糾Ī֮ңȥ˰µʱ䣬Ÿϵ
ԭĪ֮ңòôʱܴӵ뿪ĵطϵֻ·ϣĪ֮ңΪǿ쾧ʯƣķʱ䡣
֮У龳ʿ˵ضǣΪ棬ȫ׸͵ȴڡ
ȻųЩǿ󱳾ʿϾûܹȫϣҲʵһ֡ǿȻᰲȫܶࡣ
Ī֮ңϿֻǲ۷ΪΪûжٵİȫϵĪ֮ң󳤷֮󣬵һҪ飬ǽǿе쾧ʯգƣʵ
ǿ쾧ʯں֮Ī֮ңȻԤƵһﵽ˹񾳽硣Ī֮ңʵսѾ͵൱˫Ƶĺϵڡ
ŵƣĪ֮ңսֳʵķԾƵĲ۷壬ܹӳ˫Ƶĺϵս˵ȥֻûܹš
Ϊ֮䣬ǻһ֣һȽף
ԭĪ֮ңΪҲһ£ʱص㶼̫ʣֻ÷
˵ϵڵսҵ֮УԵЩĪ֮ңȴ˿塣Ϊʱ䣬СǽΪ鼶鱦
ѹ徳µĳǿĪ֮ңͦñֱ׻УĪ֮ңκ˵ս
ɫҲǸĪ֮ңܲСĻ;Ҫá鼶鱦ۺ˿ɾԲ
һĸش޸ǳĪ֮ңɾǳԲ˶ˡ
ĺһĪ֮ңͬ̾ڻԭ֮ϵһĺҳȥ˿̣ΧҲʿ۳һɹҳǵĳ֮ӿȥ
ôˣĪ֮ңüȻ˵ҳǷԲ֮ΨһһǳأҲֲ̫һЩ
Ҳ֪εĺҾʲô֡
Ҿᣬǻ֣һһȡϴεľᣬ˵ǳ˶켶һҲˡ
⻢ҲռⷽԲķΧܱߵЩȣҲΪǿģÿһεĺҾᣬܱߵǼСҲÿξϣֲٵı
ߣЩ·ɶôףôõġ˵һΣҾȥһƷѪڵġǸĵֵĵùûܱסǼɱ˸ξ𡣺ҳǻڼҲ֪ʲôۣƽϢѪڵŭ𡣡
˵ҾƷʻ㲻ˡȻҲôҳǣʱ䣬ҾҪʼˡ
ԶʿĶԻĪ֮ңŻȻԭ˿ֲΪǺҾԵʡ
ҾôȥҲ⾺֮ȥѶҺˡĪ֮ңпֵ㹻ӻһˡʲô۵ģĪ֮ңȻŹ
Ƕǲ߻Ī֮ңǲܡĶû³ȥģοġ
չΣĪ֮ңǰҳǵĳ֮Ӷȥ
վڳ֮ǰĪ֮ң̧ͷǺĴţĿ⻺ɨмƵĴ֡ҳǡƣͣ˳ſڴʮڼϡ
ŶӽҳǵʿҪϽʮ㲻롣
ҳǻҪɷãĪ֮ңüëʵʵվڶĺ󷽣ȴɷǡ
ģӶ˰ˣôûꣿĪ֮ңǰ߲Զһ׳һ͵غֱһӣҪǰߵһλСݸɵʿһߡ
֪۵СʿιһΣһĨâڿлһ仡ߡ
һ̣һֱۺһĲҽͬʱĿĴ󺺣ɫ԰ף۴Ѫ죬յֱۣȻġ
ˣ׳Ťǿ͵ڱһԵСʿȥСʿжȻһο쵽Ī֮ңͫһһ׳һڶວȻĿ֮У׳ͷ­ʡ
һžֵļһ׹׳ڳԪ
ৣһâͬɫһ㣬ݺݵĴ׳Ԫ֮ϡʱĲҽ׳ԪʱĹ㡣
Сʿֶε漫Ϊĺ׳Ԫ񶼲Ź
׳ɱ֮СʿһĮȻĻص֮ǰλãŶӣһ΢һ㡣ԵˣҲһ˾ռߵӣɫû˿Ĳ
֮Уɱ¾洦ɼѪܵһĻĪ֮ңҲǼʶ֮еѪȣҲǶ֮еĹ


334 Ҿ
ھ˽ʱŶ֮󣬽ʮĪ֮ңܹ뵽˺ҳ֮С
˳ſĽֵǰУĪ֮ңĿⲻϵԵĵɨĪ֮ңЩǣԼŲǰ˲Զľ룬ͼ˲Ķ񶷡ÿһΣһա
Ѫζʮĳ棬ЩΧ۵˺˾ռһ㣬û˿ɫ䣬ԵüΪ˷ܺͿȡ
Ī֮ңҡҡͷ򣬻ǹҵģȥʵʱźʬͷΣա
ܿЩŹĪ֮ңҪսһߵĽֵüͷȴȻһ̧ͷϷİտȥ
һӰԶĳ⼲ӶûоǳŽҳǣֱӷ˽ֵǣȴ
˵ٶҲǼ죬Ī֮ңͷϿշɹû뵽ԶĳĳȻֻһ˲ʱѣĪ֮ңȴǿ˴˵òһ裬ɫŲĲ԰ףһĸо
Ī֮ңһǣ˾ȻһַǳŹֵĸоʲôطŹ֣Ī֮ңȴ˵
ֱǵӰʧĪ֮ңŴƬ̣΢΢˦˦ͷǰȥ
˳ŽֵǰƬ֮Ī֮ңפһù֮⣬΢Ŀһ£ǽС
뷿֮Ī֮ңڴϣ˫˼Žжš
ǺҳǾлʱ䣬Ī֮ң̽һ¹ǻҵľʵ
󳤷ֻ˵˴ε񣬲ǽһƷңټ򵥲Ī֮ңȴǲţɡĥ£Ī֮ңʲô飬ǼΪĽ
ô򵥣СһЩû
ʱ䣬Ī֮ңʱ򣬱ȥתתϵʱ򣬾ڷ֮
ʱת˲ţ糿Ī֮ң˳״̬ӵĳùݣںҳλõȥ
쵱УĪ֮ң˹ڻҵһЩλö˳
ңǿߣǼڳ࣬ƵĺϵڣϣֺͻХ˫Ƶĺϵڣ⣬ʵĳϣΪǵƵĺϵڡ
ռݷԲһСϵʵҲǼΪĺˡϾڱ֮УϵĺϵޣŽλѣ򣬿ǿơ
ǰСʱ޴Ī֮ңǰɽ˺зӯĳ棬Ī֮ңüͷ
һһȵĺҳǾᣬһʢ£ǰҲǵ˴˴
Ī֮ңǳŶӵȴĶ飬εһüģʵʵĩβ
ӣĪ֮ңɲûȥǸ̼Ȼֻҳдʱ䣬Ī֮ңȴˣɶһԲϣֱӶ֡˵ҲûǸҪ
ڵȴ볡ĹУĪ֮ңĿǰڴɨһ¡ʮɫĮһװĻɭĿ⣬ʱȺ֮ɨϢȻȫǲ۷壬˻ǾƵĲ۷塣
Ī֮ңҲǾһ£۷Ϊڱ֮Уɶһ֮벻ȴֻССˡ
ĺһĪ֮ң˳Ľ뵽֮СڲԳ֮ΪӴĿռ֮Ī֮ң˲ʧ
ƹʱĪ֮ңΪڵе𺳣ʶ˺ҳǵ֪ȣڵֻǲ
ҳĳأȫԳƵǾްԣڵʮλȫƤɳǻսŮС
ֻ͵һѣϷһ㣬ֻﶼǵ䣬дݸ߹Ŀõġ
Ī֮ңѡһλ뵽ɳ֮УȴžĿʼ
ᣬĪ֮ңȫһֵ̬ԼڵңĪ֮ңʵ벻һССĺҳǾᣬʲôܹĵı
Թԣˣʲôö͸ҡĪ֮ң˵⻰ʱԼЩ졣
İˣҾͺáԹԵĪ֮ңļ𣬶Ī֮ңһ˦磬ԹѾǳ׵ϰˡ
Ī֮ңĿ˽ʱ֮һ쳹Ī֮ң˫Ŀǰ̨ϡ
һµߣѾվ̨롣ɢϢȻ˫Ƶĺϵڣ
Ȼǻڼҵλ֮һֻ֪ǻֻǻХ
һϣԿҶ⾺ἫΪӣôһλҲòһ£ᶯЩ˼
Ͼ˵Ѫȵ򣬾Ҫƽı֮УھֱӶᱦ飬Ҳʲôʵ¡
Ҫʼ𣿡ѾױñĪ֮ңüģһĨâ֮УҲôһ˿ڴ֮ɫ
֮лصţ·һԵħһ㣬ԭеͬˮȥð
ʵģ̨ϵĻڼҳƵһڳɨһȦ
˰¶һĨԵõı飬˵Ϸ֣ǻҵĳϣһܼίУεĺҳǾᡣϣλܹϷһ棬Ҫ£ʲôԹڣǷʲôìܣʱһ£Ⱦ֮󣬵ĻɲҪϷ򲻽ˡ
ֵһ˵üΪǿӲȴ˸¶ɫϾҳУڼϵȨʵ
ͣƬֲ̣Ž˵ˣ֪λǵȲˣϾɲϷҺ˵˵ģϷҲͲٷϻһεĺҾᣬʽʼ
Ż£һǿڳ˶𡣺ðΣǿȥֵͷϷҲǲ֪ʱʮƹš
ÿһƹ֮ϣˮưڲͣת޷ﵽǺƷƽ˲صɫʡ
ֱһᣬϷһƹ򿪽ƣһͨΪտɫĳ¶˵Ŀ֮С
һɱĺ˲ֵҲ֮
˪Ʒϰ֮ʿżսӳɣ̺ҲǲͣһļʣԽΪռ鱦
һ˵ţһ߽˪У΢΢һ뵵ӽ֮ڶ𣬿֮Уʱ˼ֱ˪ʪ
ۣǧλˣм۰ɡ
Ī֮ңֻǿһۣһ䣬ٴΰ˫۱ϡ
Ŷˣôģļ䣬ԹЩ;ϲѵĪ֮ңԼһʱˣҲ𽥿ʼʶ˲ɣ
ʲôÿģǧۣʲôöĪ֮ң˫ۣ˵
꣡СЦ˿ԹԳΣĪ֮ңܿһʵı顣
Ī֮ңжϸݣԹʵᡣ


335 Ѫ
Ī֮ңȻжϵݼΪ⣬ȴɷϣ˵ҲûǧΪ׼ۣ˪ȷʵʲôƷ
мʿΪռ鱦ǻ˵ĵǺҪ뽫Ϊ鱦Ʒʣ˵ҪĲûܹ֪֪ˣҲżʧܼʡ
мʽΪ鱦;߱鱦Ǳʣȫͬĸ
˪ֻе΢ıһôһЩѣƾǵԣ˵˳ɵļʻʧܡ
ԣҪΪ鱦ҪľԡҪ뽫ߵԽΪ鱦ˮƽеѶȻԶĪ֮ң˵Ҳû
Ī֮ңۣ˿ۡмܱûʵҪǿһ˹ʺˣܹѰһλˮƽߵʦܹΪ鱦ǿ׬ˡ
ң㲻Ϊ鱦˪Ҳʵʿ֮ʿսżԣֵһ˵֮б˽ϵľ
һıڳƬ֮󣬾˼ֽмۣһλʿǧļ۸С
һεľ˳֮󣬸ʽƷ㿪ʼͣĳ̨֮ϡûеõԹԵ֪ᣬĪ֮ңһֱԹۣûгֹһΡ
Ī֮ңҲ׼˵ûҾᱧʲôչеľᣬһʼʱ򣬶ʲôȷııǻں߲Żֵġ
һֱ뾺۵ģҲλһʿ֮ϣȴΪֹûκһ˳֡Ȼڵȴĳ֡
žŻеС£һƷĳ󣬻ͣһ£ͷϷһƹš
ƹȡ֮󣬻ֲû̵ĽеƷȡ˿⸱飬ʱ˵ע⡣
̺ŻȺڴĿ⣬˲䶼۵˻ǰǸƹϡ
ɹ˵ע¶һĨЦݣеĿע£Ǹƹţ¶еƷ
Ǹƹű򿪵˲䣬һëȻʱ쳹ȫһѪ̨ӿ֮䣬ȻһɭȻɲĹ
ϸĻͻ֣ᷢŹɣһ̳ɭ֮С
ŨѪζÿһ䣬˵Ŀ֮УŨŨľĶ˻ǰһ޹Ե״ľʯ֮ϡ
ѪԹԼĪ֮ңļĪ֮ңԸоһ̵Թԣǰδеļ
ѪʲôܹԹ˼ıĪ֮ңȻǼΪĺ档
飬ԩֻأתھ֮أسˣ鼶鱦Ĳѡ񡣡ԹЩĪ֮ңļ䡣
ʲôĪ֮ңԶʱһѪҲ鼶鱦Ĳ֮һ
ҵҲ֪ҾԲȫٵѪԩΪںѪǣԹԼס
ڤԹԼ׵ڣѪԹԼ׵ڣݣҾԿԽΪ鼶鱦
ŶǲҪĲ𣿡Ī֮ңжʱһ˿âʵ
ţǲҪˡ˵ԹԵЩ
ôˣлֱ˵Ī֮ң΢΢һ˵
ĲǲҪˣҪڤѪںһҪףԹԣæ˵
ף˼ѵǡĪ֮ңͫʱһЩ㵵˵
ţǵɵֵʱҪһס
ȷǿɲǿЦ֣Լ˵ʮɵİգһʧܣ³ȷҪһɣĪ֮ңɫص˵
ڣ⣬ϣֲܽںΪһ壬һ㣬ҾԹն˵
ֻһǵֵΣձӡΪҪ׵ںڤѪ㲻ıףҪܡǸʱңҲ˶޷𵽷á
ڶ⣬޷ֻȥȴǲͬڵģԿԽıȻһʧȥ״ĺôȴǴ˶ɹֵĳɹʡ
ϾʱҪǵܹɹĿȥһжһաԹҪ׵ںֲϣĪ֮ң㲻ףֻӲ
һĪ֮ңɹֵΣԣҪԱƵӣҲΪ֮ǰԹԳԵԭ
Ī֮ң۵׾âתһĨŵĻ𡣡ԭˣǱ㲻⣬ҲûʱԼҲҪչ˺ԼǧҪǿ
ţֻȴˡԹԵУżʣԼһ鱦ѣĪ֮ңȴû˿ԥĴӦԼҪҪಫġһˣ˵޽УҲǷëǡԹܲ糱
ˣôҲΪԼΪ鼶鱦ҲżİĪ֮ңе˵ôҪѪŪ֡
˿̵̨ϣǻҲѪص㽲һ顣ͬʱĿ⿴˶ϵĳһϣһĨЦݡ
Ѫ˵öô֣רԾѪѪ˵ȴ޼֮
ԣѪѪھԻ֡Ȼ֮ǰҲЩţôҪ̧߼۸ġ
֮ѪѪ֮ʿ˵޼֮λҪǿˣɲҪȱɲôܹѰġλᣬһΣͲ֪ҪȵʲôʱŻٴˡˣϷҲͲٶ˵ˣѪ׼λɡЦе˵ͬʱĿ޵ɨһ·еĳλáǰźõ̧֮ˡ
ߣ벻εĺҾᾹȻѪΪڼǴŪġ֮ϵһ䷿֮Уһһɫۣһ裬ɫ԰׵꿪˵
ȫޱȣһ߻ŵãһͷɺѪҺİɫ˫磬ɢŨŨɷѪζӰ˼ΪܡϢȻ˫Ƶĺϵڡ
վһǻŮΪ䰴Ħǰߵƣˣ޼ɵŮߡսսŮ޷εľ֮ɫȴǻҪ¶һӭı
֪Ե꣬ѪڵѪɡѪΪѪпᣬ˵ı̬壬ɱˣУһӲݶǲ硣
ѪȤŰɱֶβţеˣȫǱȫѪԪǶŹ̷ôһħŮҲǲ֪ϱʲô


336 â
õѪȻ˳ΪƺϵڣżĻֱܹӽƵĺϵڡѪԱ߻һ۵ߣϢȻȫ˫Ƶĺϵڡ˵ģеһλ
ߣѪڱصãѪһĨ֮ɫȴһץŮʵزŮ͵͵ĽһзһĨʹ֮⣬ȴǲ˿ı¶
ԻϺԸؾǻ˳û̧ۣúݺݵһʡ
ҪǻڼҲ֪ʲôʱȻһʵǿؿɽҾֱӳˣʲôǮѪлһĹâ˵
ǰҪǹص֣ƾǵѪڵĶǻͱѪڸƽˡ֮һɭ˵
ˣͱǰɣԳϣȥֱӿʮļ۸ҿڼһܸжθڡѪУλߵ֮һ˵
ǣߣѾڼˣҪǸҪĻɾͱǲˡѪɿеλԳԵ˵ͷ˷䡣
֣ɲҪ˰Ѫ۵ɭȻ֮ɫɢĳѪ֮ȻŨ˼֡
˿̣·УѾʼ˽мۣߵļ۸񣬲ŽǧǻֵĿ⣬ȴһֱɨڶѪǼ䷿ϣȻҲڵȴѪڵ˳档ɲţѪڻ᲻Ѫġ
ԳϲţֵУֳһƾâ֪ϷҪˡ
ѪѪڿˣʮ룬ӦòٺѪ˰ɣԳ֮лصرѪϼͬʱһ˫в֮Ŀ⣬·ϻɨһŨŨѪζҲ֮ɢ
Գϵ˵ΪİԵʱһƬšѪڵڳʿȫŹǿʵȻڼһҪǿһѪڸļ۸ҲǼߣֱӱǧ۸ѾǼˡ
ϸ߼ۣе˶ʱȫƻٿھۡ
·ѻȸˣԳϸֳһĨԵõЦĿת̨ϵĻ֡
˿ֵ̻ϣҲǸֳһĨЦݡѾﵽеļλһҪԸһЩþգ˵Լź̨ϾѪڵʵҪȻڼǿ᲻٣̫ʨӴ󿪿ڣֽˣɾͲֵˡ
СҲѯʣֱӱҪ¼۸񡣱ϾУûĸǸͲҺѪڽа壬Ҳǰʡ
ȻڻеСϾҪµʱһԳϵЦͻֵĶͬʱ
ʮһ
ţԳϵɫʱһ䣬ȻһĿȴ˳ĻϡУȻ϶ܻ֮ʹģȻ˭ǸӣҺѪ
Գ΢΢һǣ˿ǻϵı飬ȻҲǼΪĴ㵣٣ȻҲû뵽˾Ȼڻ
ֵĿϷԳ϶һ£΢΢ҡҡͷʾ⺰֮ˣ뻢ڼûаϵŵġ
ֵݹԳ϶ʱҲȻţǻֲƭԼǾ˵Уǲ۵ļһ
ѭŸղŵԳŤͷȥȴһδĺꡣԳϵɫ΢΢һ䣬ΪΪ磬Ȼ͸
ԳϵϣֳһĨɭ֮⣬³λѣѪѪڿϵĶȷҪۣ
Ī֮ң̧ͷϷԳϣ˵ѵѪڿϵĶ˾ͲܺˣﲻǾôĹزǼ۸ߵã
ڳϣǺҳǾأֻҪѪڿϵĶ˾ͲۣܺĪ֮ңŤͷ̨ϵĻ֣ʵ
ȻûУȻǼ۸ߵãʲôûйϵֵɫҲЩѿû뵽Ī֮ңȻƤ߸
Ȼ֮ǰԳϺ֮˶ٺˣǶΪ˾ѪڵʵǾʵãһ㣬˶֪
ȻһѪڵ˼ĺۣ˭˵һ֣Ҳǲܡ
ô˵Ǿᣬ˭ļ۸ߣ˭ģһ㣬޿ɷϡԻֱĪ֮ңָűʵͷϣҲֻܵͷ
ãããһִԳϵĿ³ֻɫѾ˼㣬һĿ⣬ĶĪ֮ңϣѪɫ
ʮ⼸֣ǴԳϵ֮бųġȻ֮ǰѪֻʮļ۸񣬵Ҳ֪ѪǰߵҪԣټѪҲݲͣҲѪɵߡݵλ˵ҲڿԵȨ֮ڣʾѪɡ
ʮ򡣡Ī֮ңĿ˵ɫɫһ˿ĲûСĪ֮ңڵң˵֮һָҳУܱȵùģǾûС
ʮ򣡡ԳϵɫѾ࣬˫ֶ΢΢Ĳ۸ѾﵽܶòޣٶĻͱҪʾѪˡ
ʮ򡣡·Ī֮ңɴ۾һϷѾŤεԳϡ
Ī֮ңĵκۣжһʮڲ˵һ֣ܹóģָ
ڷӡ֮صУ˻㾡ɽвŵõʮ󻹰ˡɴ˿ɼ˿Ī֮ңļ룬ĺ䶯
㣡ԳϼѿеݶҪҧ飬ȴǲٺˡ
֨ѽԳķűһۣõѪɴжԳϵߣɭȻĿ֮Ī֮ңϡ
ʮ򣡡ѪԴѪɱлصڳֱʵͬʱзڣϹӶѪĶɱ⡣
ʱһĿ⣬Ī֮ңϡ֪ð꣬Ҳ߲ҳˡ
ΧĿ⣬Ī֮ңӣƳһϷѪɣǹһĨųζЦݣ˫֮䣬µ³һȫˣǻֶΪ֮͵֡
ʮ򣡡
һƬŹ󣬲˶ǺͷҵĹһ£ЩԼǲˡʮǿһС͵һ룬δ꣬Ȼ治ɫĺ˳
ٺ٣ãǺáϷѪɣչ¶һĨһɭЦݣ۵ŨɱҪʵһĴڡ
Сһ㻹ǵһҺˣѪøˡܴܲҳǣɾҪˡѪЦſĪ֮ң˵Ųεĳв
òġĪ֮ңааĿѪɣһ쳹ȫò˶һ㵡
ߣãѪɵ˵ͷɫÿ£Ȼתص˷֮СԳϣҲĿƳһĪ֮ң֮ҲǸѪɵ󣬽뷿С


337 Դ¿
Сӵðģ֪֪ں˭˵
ߣļһȻҵѪڣˡ
ٺ٣ɵ궼УӦµҳǵģ֮ǰҲһ£ϧǳ͵úʬͷ
ȵѪߺڳ˷׷׵Ҳûпѹֻǵ˵Ī֮ңţֻǽĿͶ̨ϵĻ֡
ڳϣҪ𣿡
ҪˣҪˣ̨ϵĻЦ۾ˣ˵Ī֮ңëǮϵûУԭֻȥʮѪȴʮۣһԼûһ˿ǣһ㣬㹻Ļŭŵˡ
һλŮСĪ֮ңǰѪĪ֮ң֮ȡʮŮ·ЩεӣⱲҲûôǮ
ڵˡĪ֮ңѪ֮УǹһĨĻȡѪɵвߣʱ֪˭Ц˭ˡ˫ƵĺϵڣĪ֮ңʲôúµġ
˵Ŀ⣬𽥵ĴĪ֮ңƿǰһĻ˶֪ˣ֪ðİ꣬ǳ׵ĵѪڡ
أص֮еѪɣһƱ㽫ԵһʯСĵ÷飬бӿŨҵɱ
СӵıĳģҺͱүүҪҰһصڷ֮СҲĸЧãš
ģһ֪ߵغ֪СӰˣһ˶⾹֮󣬳ǸСֵڣһԳһ˵Ҳɭζ
ãҪҰС֪Ѫڵˣ³ǱҪһ򱶣
Գϵ˵Ѫɵɫ΢΢ĺתһЩŤ˵
үйй𣡡ѪŤͷվһԣȻѾŵû겻Ů˵
ŮԣǿҵĿ־壬ȴҲӣֻӲͷƤǿԶЦѪɵǰ
Ѫһ˺ŮϱͲ󣬷ҰްĴشϢһʹ֮ĵ֮
֮⣬̨ϵĻҲջ˿Ī֮ңĿ⣬ֽͷϷһƹȡ¡
һΣһƷ켶ڹرȼĹĪ֮ңȻȤȱȱԼϰģ޲켶ķӡϵȼ֮󣬻ԵõȫµħĪ֮ңɴ˫ۣ뼸ȫ뵽ɳ֮У
Ʒ켶Ī֮ңȤûȤ֮Уʱ˴˷Ľм֮һʱ𱬵˼㡣
ڶʿ֮£ǲĪ֮ң۽ǶûϵƷ켶ʮļ۸뵽˶һλʿС
ƷҲ켶ڱ֮УҲֻвƴ֣ԷΪ̨ıԷܹһóһͽᡣȻЩᵽͽҲֻԼϰȡߣ⴫ԣϸ˵Էвͽϰ켶ʵͬһֶѡ
ˣҲ㹻ۺˣ󳬼ʵûĵ̣ҲΪΣ󳬼ʵԼĵϵӵܣ뵽콾˱Էԭ֮һ
ɴ˿ɼ켶ϡ̶ȡɾ켶Žʮļ۸񣬶ղŵѪȴӲĪ֮ң֮£˼ۡ
ѪɣҲ󺰳˶ʮļ۸һҲ֪ѪɶѪӳ̶ȡ˶ףĪ֮ңоžžֱѪɣᱩŭʲôز
ʵѪȻĪ֮ңѪ˵ΪҪ˵֮ļ۸ǽۡЩļֵڲͬ˵Ȼ֮
ƷҲԹӶ࣬Ҵ󲿷ֶƷ켶ġǳһƷ켶ˮ
Ʒ켶Ī֮ңҲǲмһˡǡˮȴһˮԵĹĪ֮ңЩ˼Լδ޶죬ϰĿˮ֮
ԣһֱĬĪ֮ңٴγ֡
Ʒ켶۸Ȼƣ۶ʮȻⲿĲֹĪ֮ңһˡⲿˮļ۸Ҳһ·ǣֱ˶ʮҲĪ֮ңļ۸֮Щ˲ű׷׵˻
˶ĬĪ֮ң΢΢ķһĨЦݵʱһгӶ֮ϴ
ʮ򡣡
ȫĿ⣬ȻתȥȴһЦѪɣվڶıԵӸµĿĪ֮ң
ϵɫʱþȻѪɴ˾٣Ī֮ң
ϷѪɣĪ֮ң۵һǹһĨмЦݣغʮ򡣡
ʮ򣡡Ī֮ңո£Ѫɵ𡣳˾ͬĿĪ֮ңѪɣƺǴע⣬ҪĪ֮ңˡ
ȫĿע£Ī֮ңɫԱԥ亰ʮ򣡡
ʱһƬҺĿˮ֮ڳصĺ꣬һǹ˵ˡ
Ϊ˷ܵģȻ̨ϵĻ֣޲Ī֮ңѪһֱȥһŸء
ʮ򣡡ѪϵϷ֮ɫŨЦеĿ·Ī֮ңȫĿ⣬ʱȫǻ۵Ī֮ңϡ
Ī֮ңɫȻ˼㣬˶ΪĪ֮ң߳ŭҺѪһƴ׵ʱһĨųζĻȣĪ֮ңĴ仺˿
Ī֮ңϵһĨЦݣԭΪѪɣϵϷȴ𽥵䣬·оʲô
ʮһƷ켶ǺǣԴǲǽ¿ˣҾûºģԸȥǸԩͷǾȥɡĪ֮ң˫ֱأ¿ɳ֮Уһֿ׳հĿ⣬עϷѪɣ˵
ȫǼһƬţˣ̨ϵĻ֣һʵı顣
ǰ˭û뵽ԭҪĪ֮ңԸѪɣȻĪ֮ңһѡ꣬Ȼô˵棬Ѫɵ׳һĸˣˣ
ѪϵϷЦݺԵõɫ˲תΪŤԭ԰׵ӣ˿Ѿ׵ıΪɫĴҧ졣
С֣֣Ѫ޷Ƶ΢΢бĺâԼû뵽ԭĪ֮ңԸ飬ȻԼ˽룬һͷβԩͷ
ôϻ㲻ǸǮɣûǮװʲô⣿ˣҲڹϯĪ֮ңǹ˵
Ѫɵһٵĳ鴤Ǵߣô˵棬Ȼȥ˼۸Ǯɾǳ׵Ķˡ
ҵţѪҲȴֻһʹóһȻ·̨ϵĻ˦ȥȻתĻ˷䡣
ʮһƷ켶Ī֮ңԣԴ¿ˣ


338 򰼹
뷿֮еѪɣͬһֻţһ㣬˫۳죬֮У˲һɭ񱩵ɱ⣡һźݺݵڵϵղö˴Ůϡ
ŮʱѪ߱һѪѪŽ÷ǣһʱ䣬ŻѪζڷ֮С
С֣С֣ȻˣңץסһҪץסҪܾп̣Ѫͬһ㣬ڷֹ֮ԳϵˣҲǲ˵
˿̵ѪɣȫһըҩͰ˭˭ù

˸ոյһľϷ绯Ĳ֮ճСֻеձЩ˶͵Ī֮ңϾôϷˣѪڵˣĪ֮ңǾ޽еΨһһ
ߣ棬Сӻ˵㣬治һŵĪ֮ңļ
Сô֪СһҺһҺʮʱأĪ֮ңҲЩЦļʵ
֮ǰѪʱ۾գգǮһֵʮĶ㶼ԥĻʮǡˮ۸ڶʮҡ֮ǰ磬ʮҲΪ档СΪǵץסһźġ
㺰ʮԺҪǲˣŶ໨ʮѡ˵Ǿţһë⡣Сһν˵
Ī֮ң۽Ƕʱ鴤һ£ʮȻԼҷ񣬵ҲòôһǮɣ֮ǰѪԹԵı֮ǮĪ֮ңġǡˮȴǿпޣûҪ֡
鲻ǮˡĪ֮ңһ䣬ȴûСȻĻըѵСǰĪ֮ңڷ˲ɡ
ʱţһĳɹǻͷϵĽƹҲԽԽ٣ֱһ
֪κҾѹױʲôĪ֮ңĿһ֮ϣ۵һ˿ڴ֮ɫ
̨ϵĻ֣˿Ҳ¶һĨ֮⡣һ֮Ȼ̧֣Ľƹ㵽ǰ
£ƽ⿪˻ȵĿ֮£һ޴ɭɫ޼ǣ̨֮ϡ
˵Ŀ⣬֮һ㵣ľ֮Уˣʶ㲩ĸ֡Щ֪޹ΪЩˣҲһ𺧡
ΪǸ޼ǵĳ֣¶Ȼ½һɭ䱩ŰϢͬһ㣬ʱϯ
˾ǣһŨúƺһŤ֮䣬Ȼγһ̬һű˻л쿪
ҲʱԭʵʵĪ֮ңеԣȻһ˻гԵ˷֮⡣
ȻѾԿԣ˵Ҵûʲô˾ҵķӦĪ֮ңʱһæʡ
ôԣ
˵ɡԹԵ𣬶ҲǵͺһȻҲͬԹԵ˵
ǸǣӦһϹޡ֮ѪľŽļǡ㿴Ǹɢ̬Ƿһ
Ī֮ңԵ˵ͷ˿ΧǸǷ
ܹΪ֮Σ˵Ǹ֮УһŽǰľѪǻ̺һֵĲꡣ
Ž򰣬Ϲޡӽᣬ̳һ˿ѪҲǼΪܹõһѪһ˿꣬Կ̥ǣΪ鼶鱦һӵнΪ缶鱦Ǳʡ
ʲôΪ鼶鱦ܾ߱Ϊ缶鱦ǱʣĪ֮ңͫȻôռ鱦ѾΪĺˣ缶鱦Ī֮ң֪ɫ֮⣬κ˵ĿУҲûŹ缶鱦Ϣ
ǸǵĹΪ̺ľ꾫ѪܹΪΪġɳ͡鱦Ҳ˵ԲҪκֻҪһֱͿ𽥵ĳɳΪ缶鱦ԹԵУҲǴŨŨľͿϲ鱦ദվãҲսд˻Ե̥ǣԹԵȻΪеˡ
ԹԣõǸŽļǣаհԽȼĪ֮ңѹеĿϲʵ
ȼɲôףСӵнǱʣɫǴ缶鱦Ϊ鼶鱦ģǱȽףֻҪõĲϣͿ˳ȼ
ԿɲһԹԶԭ߱ȼǱʣҪƷʣѿҪö࣬ǹвϾͿԵġ
ԹԣõڤѪ֮󣬻ҪĪ֮ңһɹǵ֣ͽ׵İܹɹ
ҲǾˣĪ֮ңдһʡܹԽȼĪ֮ңȻ岻ݴǡԣһĺ¡
ĹҲǼΪգĪ֮ң˺ԣĪ֮ңҪʸ
𡭡ԹĪ֮ңʻһ£˵Ǹǰڣа˳ɵİաǾŽľѪ;꣬ҪԼˣ˭ﲻæ
ŽԼΪ壬Ѫɱ˵Ը졣ǸһѪһƲл꣬ҲǼǵѪЩƾ֮УӦǻ˾Žһ˿ʶ
ԱҪһ˿Žʶĥſԣ򡭡˵ԹԱЩֹ
ôĪ֮ңüͷһЩʵ
һ˿ŽʶԱʶԴʧʶ鱦˻Ϊһķ޻ָĻᡣԹҧҧĪ֮ңֱԲ˵
ʲôȻôգĪ֮ңԶʱһ㶣ɫҲ粻
ĻԲȥ˰ΣĪ֮ң˵ǸĪĪ֮ңش󡣶ңĪ֮ңߵģ˵Ī֮ңۿһɳزģ֮ĸ鼫Ϊ񡣶ңԵϣĪ֮ңϣԸĪԵ˼Ī֮ңУԾһ鱦УĪ֮ңԽܲԽʧ֮³
ҪҪԶػ㣡ͳżᶨƵĪ֮ңļȴǼ˵ԣĪ֮ңļ
Уһʧܣͻʶɥ֪𣡡Ī֮ңüͷǵͺŶ˵
ҲʧܣԲᣡҲһĶĪ֮ң˵ңҾԲʧܣΪһҪһֱ㣡
㲻ҽھԻʶԼĪ֮ңȻ¿ڣҲǷ˺ݣȻԻʶơ
ңĪ֮ңԴʧɫЩƲסϢ
ʵҾӦܹɹ֮䣬ɫȻĪ֮ңļ


339 Թ
ɫĪ֮ңԶʱһɫһ˵ĻĪ֮ңȴǼΪŷɫȻô˵Щô˵
ԹԣԽķգҪں;ŽʶĶԿУĨ𣬲Žʶ
ʵһҪǿԵǷ͡Ȼദʱ϶̣Եԣ˵ϵļޱȣһ㣬ӦñҸ
νң̫ԣԲԸðաǱƽȥĻͻףʵܹɹļʺܴ󡣡
鱦ܹȼԭͷǳѡ˵ûн鼶Ǳʣλ˵ΪѵáҾãӦһԡ
ңûԵĸܣʦİԣҲһڻֻǸͨССԪʿѡ
ɫ˵Ī֮ң˳˼۵ҲӿֳһĨȻ֮ɫãͬ⡣ԣҪҳɹ
ţңһɹĪ֮ңͬ⣬ҲǼΪ˷ܡ
޴ɭɫǣƽڻǰ̨ϣһɭŰĿƺ̵ļ
ȵĿ⣬ȫ֮ϣȻźܶ˶ǲ֪ǵֻƾɢϢХҲܹ³Ĳ֮
ǣ޾Ž֮Ž򰣬˵ϼ̳һ˿ϹޡѪ֮ڣһŽľѪԼһ˿ꡣ壬ЧӦòҶ˵˰ɣҶϰĳ⹦˵ܹǵѪ;꣬ΪȻᱩһأ˵ֵĿ⣬Ī֮ңͶѪķɨһۡ
ˣҲǿռ鱦㲻ã鼶鱦Ҳ޿ܡ
鼶鱦ֵ˵ʱóбͻ𱬵գʱָ˼֡˵񣬶ǱóԵôࡣ
еѾüΪңֵϸֳһĨЦݣԴȶȵ˵ѵãǺģλ˵Ļץˡ
򰼹ǣۣʮ
ֱĵ׼ۣһȫƻ۸ѾܹеġֻλڶǼλʸͲȻĪ֮ң֮⡣
ԳϣڿԶõʽж٣ĳ֮УѪ˫ͨ죬۵ŨŨĻȺ̰һԵճʵ
һʮԳæش
һʮôѪԵ˵ͷ͸ĿһĪ֮ңϣԵ÷
Ǹ򰼹ǵļ۸񣬻һٶʮһʮ֮䣬ٸһЩҲܳ¡Ǹ򰼹ǣұҪŪ֡
һƬžʱ˽мۣҲǲ֪˲˵Ѫڣ򰼹Ǳűֵɡ
Ѫڣǿ˵ľѪͻΪɵľѪͻԽǿ󣬶ǵİԽԡһ˿֮Ѫ򰾫ѪͲл꣬˵ǿ޼֮Ѫڶ޲ֵĵ
ڶϵңȻѪҪ򰾫ѪͲлܹƳ鼶鱦ĲϣҲջ
ʮ򣡡Ȼݵĳ֮󣬶֮еһ䷿֮У˵һεľļ۸
ͬȼ˵ĵһ㣬ϵǼӦһıű˳
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

̶˲Ϣʱ䣬Ǹ򰼹ǵļ۸񣬱һ·쭷ɵһһʮۣ۸Ѿһ֮еˣͺ𺳡
һεĽмۣҲǺһһʮ۸ģѪɣ۸Ѿɹöϵļ˲ٵ˳
Ŷ֮˲㱻ľۣһһѪڲۺַ·ʲôƵģ׷װĿ۵Ī֮ңϡ
Ӻۿʼصĺûڣѵ򰼹ǲɣ˿̲һˣǷ֮еѪɣҲĶĪ֮ңһ˿֮ɫ
ʵĪ֮ң򰼹Ǹڱصã֮ûпںۣǵȴᣬ󿪿ڣǱɫ
֮ǰںѪѪʱѾֵù۵ˣ˿ٲ뵽򰼹ǵľ֮Уض˵ע⡣
ѪڲͬѪʢ˸ǡȴֻǸСӣһ¶̫ңֻҪҳˣҲҪϲС
㲻£Щ鷳⡣Ͼ򣬲Ի˭֪ûĸֶ̬ڰ˵֣ĵȸʱٶ֣ȥٵ鷳ʣһֶΪأ
ǾɫⷬĪ֮ңûпھۣѡԹۡ
Ī֮ңûпڵ˼Щһʿ¶ʧ֮ɫΪĪ֮ңûǸʵȥС㷿еѪɣ״Ҳ˿֪ΪΣİĺ꣬ѪﾹȻԼԸϵļɵо
һٶʮ򣡡ЩӶϵһ䷿дȻߣҲǹ
ߣѪɺһǸ򣬿һмߣһʮ򰼹ǣѪҪˣ
ȫʱѻȸһ̧ʮļ۸ֱʣνһȻ糱ˮһɢ˷׷Ѫڵǿ˿ɱȡ
Ƭ̣κһ˿ھۣȻղŵˣҲѡ˷ѪɵϸֳһĨԵúЦݡ˷䣬Ŀɨ·Ī֮ңѪһԵãŰĿĻϡ
ڳϣ䴸𣿡
̨ϵĻԣæ˵ͷеСص
ɽ򰼹ǣѪã
·ɳ֮еĪ֮ңǹһĨɭȻĻȣ֮ϣ˿
ѪɣһԵ
򰼹ǣĪ֮ңڱصãѪΪӮңȴ֪Ѿ̤һ޷ͷľ·
ѪĵҲʡȥ˲ٵĹ֮ǰѪ㲻ȥҲɫĪ֮ңļ䵭
ԷһѾһ˿ӡǣܵҶҵ
ɫĿƣĪ֮ң޷֮ȡܹͬʱٿؾԴܼ򵥣
ǾͺãҾ֮Ҿȥǻ֣Ƚɡ֮ǾȥѪɡĪ֮ңߵЦŨ
Ī֮ңϵĶԽȥҲø³


340 һ
žŽ򰼹ǵĳ䶨һεĺҾҲǳ׵Ļһʿδķ׷뿪
Ѫ֮ʱĪ֮ңɭЦһ£Ѫɸָھ黮ɱչ¶š
ѪɷƣĪ֮ңһЦסͬŨҵɱȵ˶ȥ֮ųĻȥ
Ī֮ңû뿪Լӿֳɻ֮ɫ
λѣѾ֪ʲô£ֶͻȻðڵڴѪ꣬ҲЩ棬УĪ֮ңҲǸ֪ߵغĿСӰˡ
ѪڣԼҶԸǣĪ֮ңھеľٶ졣
ҽһǻڼĪ֮ңڻǰԶͣ½Ų˵
ʲôһĿһĪ֮ңЩɵʵ
֪Ī֮ңȷʵǲ֪󳤷Լڳʲô
ǾͽҺˣﷱæʱѲһתġϸһĨĲмԼҵļһݲҰС˵ͼģ
Ī֮ңһ£⻢Ϊҵ֮һݵλڼڳ࣬ҲӦˡ
󳤷統Ҳû˵Ҫڳϣ˵ԼҪȥѪɣҲԸĵ
Ī֮ң˼Ƭ̣㷭ֽǸ˳׸˻֡
ֽӹ۹˸һ£ֱ㽫д򿪡Ϊϵ֮һλȨأʱ򶼿ЩңΪĪ֮ңóʲôĶҲֱӴ򿪲鿴
ǷеĺиǱ֮󣬻ֵɫʱ䣬Ī֮ңҲɫһΪǷбִ֮һŨŨѪζҲ֮ڳɢ
ˣСӸ£ֵɫʱüΪɭһһ̣ӰеĸӳĪ֮ңΧס
ڳϣǺ⣿Ȼͻ䣬Ī֮ңδԳɫֻǸ˫֣ĽգͬʱĿʵ
⣿ɱһڼϷҪأֵɫѾ˼㣬ᶯǰתĪ֮ңĿ֮ȻһѪܵͷ
Ī֮ңɫҲ΢΢һ䣬һݡԷԼĵһ벻ȻԼһ
ɱһڼҰͷͻСӣ֣ɫĿĪ֮ңɭɭ˵
СӸ£סҪġһ֣ΧĪ֮ңܵһ˵
ڶ໢ڼԣæӦһ׷׳Ī֮ңȥ
Ī֮ң۵׶ȻһҲ˹ǻԷǱݺԼԷʵҪɱԼôȦӡ
ĿģҪԼ⻢ң
֪ͣ񲻻ô򵥡ȻԷ˼Ī֮ңҲͲٳɡΧ˹ĻڼһĨĻȣɢ
ৣĪ֮ңһΣֻһΪģĲӰӰ䣬һѪ̻ͬһ㣬һĲҽУڳб
Ī֮ңսЩ뻢ڣû˿Ļ֮棬ȫһ浹¾
ʱѣʮڣΪĻڼһȫĪ֮ңɱ
ʲôͫʱȻСӣսȻ֮ߣǿǶʮ龳ĻȻͬɱ׹һɱ
ȥ֪ͨʹϣֶһһ֮󣬷ſƣ㣬ųеĪ֮ңȥ
Ѿɵ˵ĻǴһ֮ŷӦ˹ĳȥ
˫ƺϵڵǿϢӻֵӿָצľ˺ѿļ죬Ī֮ң˺ץ¡
ΪԶʤڼĻ֣Ī֮ңҲӿֳ֮ɫͱ׺ХŴӿŤĵߣ˫֮ϡɫĹΣ˲串ȫƤ֮ϡ
ҾͿ˫ƵĺϵڣǿһĨȵս⣬ǼĪ֮ң
쾧ʯ񾳽磬Ī֮ң뿴Լսܹʲô̶ȡ
źɫ绡ĽɫȭһĺۼǰĿ˲ѹžװը죬ݺݵĺ˻˺֮ϡ
һװը죬ʱ쳹ȫһȦϫˣܷɢȥ֮ݸһ㣬ϵ˲촷ۣƷɿȥ
һӰ˶һĻֱ֡ϴľо֮ͬһ㣬ԼڵĹ羢𺳵Ըӡ
ôܣСӲŽƵĲ۷壬ȻܹҵһֱһۻڵױƳ⣬ϵɫԵüΪء
״ν棬ȻǺϵڵĻ·磬ֻ˵ȥ֪Ҫ˵°͡
дս󲿷ԭȴΪûĪ֮ңУδȫ
ÿЩһϵǿߣرǻڳ࣬ƵĺϵڣҪˣǶСǱ뿪ɫĪ֮ңļ
֪Ī֮ңһ˿Ѫâӿ͵ʱ緢Ļɽһ㣬˲ը
޻䣡Ī֮ңһͺӰʱ֣һűϢڿռγˮһܷٵȥ
׵籾Դޣ׳Ϊȫ壬ȫתΪףĪ֮ң޺֮ǣ޼ɵľʩչ
˲䱩ǵϢĺɫ׻ߣӳڻֵ֮ͫУʱ𺳵޷ݵĵزǸ꣬ȻϵڵǿߣܵһŨŨΣζ
ʵ޻䣡Ī֮ң˫Ѫ죬Ժ󳤷裬⻮˫һĨѪζʮɭЦݡ
ޣڣ⼸۴Ī֮ңĿ³Ӱ˻֮䣬ȻٴصĪ֮ңڡ
һۻ뵽ûɫǿϢĪ֮ңըȻ
ԭ޻书ȱݡȻҲԽ޻ںϣ˺º󶼻ȬˣսҲޡװӣǱĪ֮ңƵ˾·ϣŲʩչġ
ǵ֮ȱѾڡȻں޻꣬ĸʱ䲻ܳ־áºֻҪһʱ䣬ԻָճκεĴˡܹսҲǼΪˣ
ȻĪ֮ңҲս˫ƺϵڵĻ֡
ŶɫҰ׵Ļ֣Ī֮ңһƣ¶ɭ׵ݣ϶ɣ


341 նɱ
Ī֮ңصһŵ棬һըУλΪһģĲӰŴ̶ƿ֮ŶĻֱȥ
ۼĪ֮ңӭɫ䣬Ī֮ңɢƣȻ˿
СӾʩչʲôȻܹսߵ˳̶ȣһʱ䶼޷Լ
Сӣٲ񣡡ȻĪ֮ңϢǣֻ𺳣ȴǾ¡ŭһǿ˲ɢ
Хȭ
ŻֵһͺŨ˫ȭ֮ϣȻγһͷ̬䣬ͻ
һХƣͷ۶ɵͻŻȻ˫ȭһ־ȻٶȣԺɱκκϵʿ׺Ī֮ңȥ
ſֲͻݺݵĺĪ֮ңײʱ䣬ֱӱ촷ۣʯ
һкĪ֮ңϵ鲢δ˶÷ɣ˫ĿȻĶ೾֮С
ݣһӰ೾֮бӶֱĳ֣
ʲôȻ׼ΪԼղŵһܹɱĪ֮ңȴҲû뵽Լ˳ɾһȭȻûܶĪ֮ңճκε˺
Ī֮ңٶȼ죬˲嵽˻ֵǰǹһĨɭ仡ȣڻֵ֮ͫм
׵
ĵһȣĪ֮ң֮䣬Ȼһ˶ĺɫŤĵڶݣֲľ±ԵնһҵŤ
䣡춯ذը죬صУһĢựֱ۴ϸľ޴ƣڵϷٵըѿȥ
ǻҾΪļ̣Ī֮ңһԽ֮
һӰ̳֮зԾʣǻ֡
˿̵Ļ֣ΪǱȫڲͷ޷ݵľ֮ɫǱϣһ˿ѪȻڸղŵһ֮ơ
Ī֮ңղŵһ̺ԶԶԤϡ
Сӣֻǲ۷壬Ȼܹܴ˭𺳵ͬˡ
ֵĿת·֮ʱͫȻ״С
һĿľ޴ħ֪ʱ·ڤ˻
ħޣ
Ī֮ң۵׵ɭûֵı˲䱻亹͸һΣУٿȻͷ
ذħ޿ſһڱ㽫ĻУ
ˣ˫죬ŤǴ¶ӿںޱĺХ֮ϣǿâţͬһһ㡣ȻͷҲǱȫ˿ı
̶̣˶Ĥۣɿֲ˴ײ໥ʴ֮ռ䶼üȵŤһëȻĹо
ϸ΢˻˻죬ڰ֮лǱŽԷɵͷ
סһҪסֵӶѾΣ˫֮ϵĽ⼱䶯ͬһ㣬Ϊǿľ
̺ĺԴԴϵĴӻֵӿע뵽֮УħϮ
ΪĽĪ֮ңĸʽħܣҲ֮ˮǴߡħ۴Уܼ򵥣
֮䣬ε糱ͬڵĿˮһ㣬ÿռ䶼һҵĻζ
Ұһ˻ӻֵĿпư
أһ죬ħͬƵһ㣬ȻըΪ㣬£ͬһһ㣬ԵüΪѤĿ
ֱϾǺϵڵĴޣྡȫ֮£ڽĪ֮ңħȥֻؿڣжͷܲĺˮȻҲǱƵ˼Ϊҵĵز
Ű֮еƴȫĻ֣Ī֮ңϸֳһĨЦ⣬һ˫Ѫ֮ͫУȻĿĺâ
ৣĪ֮ңһŵ棬οûΪһԿģӰ˲ֱӳ˻ֵǰ
Ī֮ңһֻ׼һ㣬һֱڵȴһᣬŻȻᣬˡ
ոѳĻ֣ھѾδʱȻ̣ȴǱĪ֮ңεץס
ֵǰĪ֮ңұָۣצɫĵ羢ָƣͬѷĸֹһ㣬ֱӽ˺ѿеۼڻֺȻĿ⵱Уݺݵץ˺ߵС֮У
Ĳҽʱڳ𣬰֮Ѫ䣬ɽĪ֮ңͷĪ֮ң֣ȻڻֵС֮УץԪ
һɫһĴĪ֮ңֱϴܳ뵽ֵڣӴ󾫴
ָܵһֺȻٶţĳſ־֮ɫţԶȥ˭޷Ȼԡ
ٽŵţַһţͼӹ˽٣ϧһжͽ͡ԭ󣬺ӣڷٵı˥ϣŶ̶̼ʱѣΪ˫ƺϵڵĻ֣Ī֮ңУΪһڻң
ˣڴ˿̣һſŭ֮ŭٿȻһӰһ㣬ѿ֮Ī֮ңſֲһȭŻ֮׼Ī֮ңǰأҶ£
Ũȭͷ֮γ˽ʲһĽᾧ״̬µľǰĿѹ˻ε״̬Ȼը֮
ȭĪ֮ңûаֻֿ֮ɫ貵Ľɫų۵Ĺâֱ֮ϣ䶯һ쿪ȥ̺˾쾢һȭݺݵĺͶԷһ
䣡ռ𵴣εľ磬澡ѣ趯֮УȻһ籩
һȦεˣ˫ȭĽ֮Ȼը״Ŀһĳɢȥ
ӰͬʱˣĪ֮ң׹֮˫Ȳڵϣĺۼ˳ʮԶľ룬ų׵ͣ
ԷҲδĪ֮ң϶٣ڵ뵽ǽ֮ϣһҵĻζϸСʯ£һʱ䳡ϣʯ
䶨ɢȥĪ֮ң̧ۿ棬ͫ΢ɲ΢΢һ
棬һվˣ΢ǰģһʿͦΣֱǹ˫Ŀ֮У˸ͬһľâϣɢһĪ֮ңΪ֮ļµǿ
վʿһ£һ¡Ҳ꣬ɢȴԶԶǰ֮ˡ
˵ĺ󷽣ҲǺĪ֮ңӲһ֮ײǽϵģһλߣòͻŰ˷ơ
˵ݣѾ֮Ī֮ңֵߣȻǻҵĴϣֵ֣Х
λϢΪǿģȻǻҵļڳࡣλڻڳˣӦþǻڼҵλ䳤ϣͷ
ôĪ֮ңֱͦΣϸֳаȵЦݣɺͷĻ䡣


342 һɣ˫ǿ
磬ҰȴǱĪ֮ңץеĻԪ
СӣҵܵܵԪ󷽵ĻХݵǽ֮ѳѵĿĪ֮ңͬҰһ˻
ҲǸղźĪ֮ңһǶԺ䣬ûһ˿ļɵûٴεĳ
ôĪ֮ңֱ̧Ƴһ۱ԼץеĻԪһЦɭ׵֮䣬³һ仰ỹǵġ
Сӣ㵽˭Ϊ޹ɱҶһڼҵĳϻɱλǰĻڳֱۣ࣬ʾ⻢ХȲҪ˵һ̤ɫޱȵĿĪ֮ңʵ
ɱ˾ɱˣûɡĪ֮ңüëһһƵӣƮƮ˵ˣĪ֮ңȴǽ֮˼㣬ǰˣûһ֡
ܹʹĻɱ֣Ī֮ңɲǱ濴ôɡһʹȫںޡǻ֣Ҳһʱ⣬Ī֮ңռȻû뵽һ۷СӣȻܹ˿ѷĳսӣĪ֮ң֣Լҵ³
СӣǱԳ֣¡Ƥ꣬ǲǻӲĪ֮ң˵ڳɫ˲˼㣬ɱ⽫ΧĿƺ
һ̤ںϵڵǿѹǼУʱϢѹȸУ
һϣСеŹ֣СһЩҪġڳ˵仰ҪֻšһϵڣϵڣȻֶԸһ۷壿
վڻڳˣҲһ㶣һ۱Ī֮ңץУ˻ֹĻԪҲһݣͬʱ΢΢ĵ˵ͷ
绢ڳ˵ǰСӣԲԳжϡ棬˸ϵܹȥƬ̶ʱ䣬ΪϵڵĻ֣ȻѾϡ
˺˵սֱδţԻХˣĪ֮ңҲǼΪļɵرǸոպĪ֮ңԺһǵĻХиǶĪ֮ңӵ˼㡣
λСһЩҪҵܵܵԪ񡣡ХƳһǲͷ˵
šԾǵͷʾ⣬ʾ֪
֣ڳкâȻһһȣȳǿĺɫֱӻ۳һͷӴĻ𻢣ųĪ֮ң
˫Ʋɽָɫ۳Ѿ޴棬նһ㣬Ī֮ңͷն¡âռƺն˶ȥ
䣡һ죬ǷȻֱӽʯ֮⣬ͬһ׹ʯһ㣬һּӾѹȸУĪ֮ңҶǲȴϰļΪټİ֮ΪһӰڷͬһڰ˶ɵĶߣһץסᣬʱ¶
һ𣿡Ī֮ңϵɫҲǱüΪأ˼תŸӦԡ
СļԾԾ
Ȳã뿴ԼܹӦʲô̶ȡĪ֮ңѹסСĶӿֳ߰ս⡣
ǿĸϵޡģǻڳһˣͲǶ֣СûĪ֮ңŷ裬ź
֣Ī֮ңļͺһڳѾǰĪ֮ңûʱС硣
ৣʩչ£Ī֮ңٶȣͬ˲һ㣬ԭֱʧ
ܣڳ۵Ȼһٶ˿ѷĪ֮ңֱһ䣬ֻ𻢻˼һǶȣǲŵӲת˸䣬͵ľθһĹǵٴγĪ֮ң
ڳ౾ˣҲֱӳĪ֮ң󡣺ϵڴޣսľ۹ĶȫĪ֮ңԤơ
Сӣƾͣûʸҵǰţڳɭһȭ߶۵γʵʰĴڣĪ֮ңıĳȥ͵ľѹընŤ
ܵУĪ֮ңУӿֳһĨ֮ɫûڳжʱһݡ
κ࣬˫չĪ֮ң֮ϣԳһɭɫĻ档ָһڿлһĻȣһɫβֱͣӭ˻ڳȭͷֻͻ
ͬʱεͬʱ˻ڳͻϡ
ħȻ
Ī֮ңΪħܣҲǱǵһֲĵزڳֻĿ˲䱻׳գԭˮĶȻһ͡ͻҲͬˡ
ȻֻǼΪݵһ˲ѣȴĪ֮ң˼Ϊһ߻ᡣĪ֮ңΣ˲ʧԭ
ûڳ𺳵ǣ俴۵İɫ棬ȻͷƤըԼȭͻȻͬİѩһ㣬ٵıڶȥͬʱ߸ǱѸӿİɫУ̶ǿҵıը
¡¡ռ䶯Ťƾһֲ籩ϵ˲䱻Ʒɣɻҡһ޴ªƣͬһķӣ˳ŵܵǽ֮ϡ
ʯ̳ڵס˵ߡͬʱҶĿռ䣬Ҳ˵ʱʧȥ֪̽
ôܣѵСӻϰ֮ɣڳɫ䣬𺳵Ըӣͬʱ嫵ӿ⣬γһ᲻ɴݵϻס
Ī֮ңĶ죬ӵı棬γħˣڵʯ֮ͬʱɡλڴ󷽵ĻХˣû巢ʲô飬ΪߺʶԵʣʧȥǰߵӰ
˿µըҲͬʱţγɻֻסȫǷͲΪһԵʣֹ֣ͬӭ
Ī֮ңΣһĳڿռеĳһڳ޷̽鵽λãĪ֮ңȴǿƾħԪĳӦ֪Է˵ľ巽λ
һգѪɻ깭ٿȻ֮УϵοײϣȻõǻֵԪ
Ī֮ңֽԪ񷢳Ŀ־Ԫ֮壬ٵήСӲתΪһ֧
ǰˣһתĺڶȻ̶֣İ֮Են˺ѿ
һħĪ֮ңĪ֮ңɿʳָһޱȣǵХ֧ĳһλõȥ
ͲˣҵըҲǼΪ𺳣δȴ֮лָͬʱܵһŨҵΣС
ȫһֱ޸ݿԣΣıܷӦ
ݣһ˺յƷ𣬴˵ĶУͬʱһޱȵħڶ˾Ŀ֮Уӳͫ
꣡˲ǰ֣ħͬ裬ֱӱ˺飡ɫļâֱӹᴩ˵壬һħ޿һţһͬУ
ëȻҽ𣬷Ͳ˵һͷƤٶڷɿĿή·һȫ


343 ս
Ժϵ޻ֵԪ۳һĪ֮ңħ֮ʩչħѻ꣬Ѿﵽһֲĳ̶ȡ
ģͲˣĪ֮ң½Ƕδ˵Ҳǹԩģʵûлʩչ˫˫䣡
ǰ󲻹Ƭ֮䣬Ī֮ң㴴˽սֽϵ޻ɱһȥֻҪΪ֮䶯
ɣʵĪ֮ңҲǻܣսȫںޣ֮ȫóԻֵԪΪʩչħѻ꣬ϼ͵ϮֶΣܴ㺧ŵս
Ī֮ңħ֮ǰֱȻһգħ䶯֮䣬ٵĹ뵽Ī֮ңڣϵǿߵΪ塣
ɢռƽУֻʣ˻ڳࡢХĪ֮ңӰ
ϸ֮£Ī֮ңɫҲǲ԰ޱȣؿڼһģ˵ҲǼΪľ޴
ģħĪ֮ңķ˼ľסƺϵڵĻڳࣿ
ʲôȻûܿĳ˿ֻ̳ʣˣϸղŵҽУڳܲ²ʲô飿
̶˲䣬Ȼϵǿߣûڳ౩ŭͬʱ𾪵޷ݵĵز
Ī֮ңսѾ׵ȥ֮ģȫΪ˺ԼƽȵĴڡǻХǾβ罬ȫ亹͸
˵ˣɫĪ֮ңı֣𺳵Ըӣǰһ鴤Сˡ
㣬㻹ǲ˰СЩصĪ֮ңļ䡣
СۣĪ֮ңûʱȥᣬ˫ĶŶˣΪ֪Ŀսһ̲ʽʼ
֮ңСְɣ㲻ǻڳĶ֡ңҲûǸҪƴɫ״ƺĪ֮ңȻεˣɫҲǳ׵ĳˡ
ɫ˵Ī֮ңҲ΢΢һĬƬ̣˵֪ԡ
Ī֮ңĺսɫҲᡣһ£ſ˵ǺðɣſСѹƣʱ֡УóսǻХȫԸڳࡣ֣һᶼûС
ڿ򣬻ȫҪ㹻սӦʱܷıʡң㲻ҪˣһỹҪȥ׷ѪڵѪɣƴ̫ݣôȥ򰼹ǣ
áĪ֮ң֪ɫ˵ʱ˵أʵǲܺޱƴսѪģ
ˣѾ뿪˺ҳǣΪ򰼹̫Ҫԭ򡣡ɫѪɵӡǣԶָơ
ץʱ䣬ߣϵ̫ã׷Ѫɡ
֪ˡĪ֮ң΢ɲĵ˵ͷʱϣʵݲԼĵ飬Լں޿Ҳʱϵƣһֱȥ
Х壬д⣬СӾ˵ΪȥжսڳԻХ˵
֪ˣʵûڳѣХҲҶĪ֮ңа֮ģôǰ󲻵һʱ䣬Լ߾һϵǿߣХﻹһ˿⣿
Сӣҳϣıʵ𾪣Ҳ͵Ϊֹˣ죬ҪΪһУܲĴۣڳɫĶĪ֮ңԼ岻ԼһϵޣĪ֮ңһʵһȥ̾ͻԭΧ
֮УǿʳʵĴۣǱȡڳβŭβ壿Ī֮ңֱ֮ǣ
ƾ㣿ǲ֪ĴӺζƾϵڵʵûʸǰ˵仰Ī֮ңҡҡͷһм˵
ߣϾͻ֪ûʸ񣡡ڳϵѾŨ˼£΢΢һ󣬶ʱһǿ籩ۻϢںХϯ
ͬʱһߵĻХҲͬſƣγɿ͵ѹ뻢ڳƻһɽһĳĪ֮ңѹȥ
С֣˶㣬ڳһŭ𣬶һ̤һգһͨ죬ɢϢֱ۴ϸĳǳС
֮ϣµ·ɢԲȻһռ鱦
أ
ų֣ڳȻһ̤գһȦưĿµȥΣҲǳĪ֮ңгΪӰ趯֮䣬Хƿ֮ǵذĽĪ֮ңС
飡飡飡֮׺δѾѹ·ĵ棬˲䱬ѣըһŤơ
һߵĻХҲͬʱóһ鱦ĳɫעڽ֮ϣĽâǣӰ糱Ī֮ң̶ȥ
ߣ鱦ôĪ֮ңһЦֱȻһգһѪɫԳ磬ľնиƬŻڳӲȥ
ǻХĪ֮ңǿδһۣ·Էһ㡣
СӲ񣡡Хô˵Ҳ˫ƺϵڴޣĪ֮ңӣܲŭϻɱܴеɱŨ˼㡣гʣһɫĺۼŴ̶ѿնĪ֮ң
ֻХĽƣδȴĪ֮ң㱻һƾճֵɫ׳˶Ӱ·˹ȥ
ɫӰܣ˫տȻ浲ס˻Хķն˿
ϵǿߣХͫȻæֹסȥȴǸӵ𺳣СӵϣȻһһ˫ƺϵڵ
ʲôХǻڳ඼һӿֳ𺳺ͻȵ̰
ӵкϵսֵԶռ鱦ٿռ鱦һм˵ǻңǿѪڶûУԼĪ֮ңȻӵڳ൱ȻǼΪ𺳡
Сӣ㻹ǸҲپϲǾҾˣ˷սҽϵǿߣʵõǾⲹʧ
ķԲ˵Ǳ˶ߣĨȥԭ˵ӡԲѱ䡣ߣһʿ޷ľ޴ơǳǱȻ٣ʧȥһֱ۷ս
ʿսƵơһݽߣܴսͻܵӰ졣ȴǲȻһ㣬ʿԶ޷Ტ۵ġ
ۼĪ֮ңȻóһڳ𺳵ͬʱй̣ҪΪС
ߣҪܻ˵ɣĪ֮ңһȫâת˫֮Ͻ¡ڵħ֮ӿ뵽УԳŷ֮ƣŻڳ౩ȥ


344 ֮
飡飡飡飡˫ʱ͵ľ磬ϯȥĪ֮ңȻҺԼӲڳྪͬʱҲǷһĨЦ
ڳ˫һ𣬻ɫӹ֮ϱӿŤ֮䣬Ŀռ䶼Ϊ֮Ťڵ¶Ȼ֮ϣȻըѳһϸСơ
쾢£
֮еĺɫڳͷֲĻ𾢾ȻγһƬƣȻҵ˫ۣĪ֮ңֶȥ
ұȻ𣿲֪νĪ֮ң۵ȻһǹһĨųζĻȣԳһɭɫĹ棬ԳĹˣͬʱһֻͨףֻвһȦɫëʨӰĪ֮ңͷ­𣬷һ˻
ʨ޷ƶʱͬߵĳһ㣬ȻԶɢ棡
ۣ֮쳹ȫһȦӿϫХųɢȥ񱩵ľƾӲһ쫷磡
ӰͬʱˣĪ֮ңͬ׹һ㣬˫Ⱥݺݵҽ˵֮У֮УڵϻĿĵǵ
Ȼ˵ûĪ֮ңԶֹסƣȴ޷ڸǵľ֮ɫ
֮ǰĪ֮ңʹ˰ɫĹ棬ڳ໹ֻǻɣȴޱȵĿ϶ԷܹͬʱϰԵǱԴ
Сӵ˭ôĵ̣
ȥʣֱֻԣԴǾϵսûڳĪ֮ңݶʱɵ˼㡣
СѵĴڲɣʣϷ޷󼰵ǿ̣Ĵڣʵ벻ʲôܹţ
Сӣ㵽˭ǲĴ֮ˣڳգ·Ī֮ңʵ
ĴڵĵӣʱĥСǼ׿ŵӣеʿϵáǻڳȴûĪ֮ңôһвҿ϶
ڳ֪Ī֮ңʵĴ֮һ콾ĵӣĪ֮ңڶûĴţ֮󣬱ֱӱ˳ִ
ͣ˭ҪҪǣ㻢ҽҪ֮гĪ֮ңһ˦һը죬͵ŵ棬ٴγϣ
ˣȻˣ㵽ǲĴ֮ˣ춼Ҫ˵ڳ֪֮£Բˣɴй˼ɣҪɱĪ֮ң
һ˦ڰȻһ־˵ٶȣΪһͷ޴ͻޣͻȫɾĻ֮۶ɣһĪ֮ңȥ
ڳеĺȻ趯ںһ֮ɭ䣬ŻһͬĺĪ֮ң
Ī֮ң˫֮УѪâ˸֮ںХĻʨ޿һֱӳǻӲһ
ͬʱĪ֮ң˫ִݺݵĺ뻢ڳĺٴζԺ䣡
ը֮УĪ֮ңɶƵĺϵڣĪ֮ңھԵ·磡ԶԶǻڳĶ֣
ۣһѪӿĪ֮ңɫʱ԰ֽȻش
һ£СĪ֮ңĵһȣֹס̾ҪֵС
ɫĻ㵽ûУûбҪӲƴ㵽ҪôСü裬ʵǸ㲻Ī֮ңôġ
һУһУһù֮ٳ֣Ī֮ң˵
㣡Сö֪ô˵Լˣֱһսķӣ
ɣһֱ֮ӳ֣ɫЩε𣬲ѹסѾץС
Ī֮ңٶȼһͬʱԳ۵ӿֳһŨҵķ֮ɫ
𣡡Ļʨޣ·ܵ˻ȸ߰սһ㣬һʵ˻ڻڳྪĿ֮УȻ͵صĪ֮ңڡ
ˣһΣɫ̲ס쭣֮ǰû뵽Ī֮ңνһУȻںϻʨޣ
Ҫ֪Ī֮ңѾںޣճ˼ĸںϻʨޣ㲻ãĪ֮ңֱӱ
ԴȫںϣҪΪ̣Ī֮ңȻֵزѹһ侲ľɫס
ھɫŭ𣬴˿̵Ī֮ңѾϾ˼ħת˼£Ƥ֮ϵĽâܹ͸չ֡
ħĪ֮ңԶԶ˵ǿҲĪ֮ң˷̣ˣͬʱںԴҲǼΪǿ
۶ڱǣ֮ͬʱһɹѪĪ֮ңݵʱƤ֮ϣѪͬʱĪ֮ңǱ
ͬʱĪ֮ңϢٴαǣȻﵽ˺ͻڳ಻µĵزҲ˵ڵĪ֮ңں޺ͻʨޣսѾﵽƵĺϵڣ
Сӵ׸ʲôڳྪͷƤը˺֮£״οһ۷СһȻսߵ˺ϵڣ˵ȥ˭ţ
СӦʩչĳطʱսԲ־áڳϾʶ㣬۹ⶾһ۱㿴Ī֮ңĵϸ
ˣҲСƣĪ֮ңڳ̫𺧣߸ӡΪ֪Ī֮ңﻹûĵƣ
С֣ڳע⣬ڵĻ֮û˿Ĺע֮СʱĿ۵ĺâµľΧĿֳ֮״ܵȥ
ź֮Ī֮ң£ֲľֱӽռеһܵ죬ͬһȥ
ڳжûֻˣ
񳱰Ī֮ңּҪű֮У֪Ѿ˼ޣٲɾйȥûڳද֣Լ͵ı
Ī֮ң˫ſһҰްĺУεŶĻڳ𵴶ȥ
ϮڳξȻһͣһ˿е
ħ꣡
Ȼڳ༸˲˳ȴĪ֮ңӮһ˿ʱ䡣
Ī֮ң˫࣬粽·ΪµĽŲҵĲһ£
һΡħһּٶȣĪ֮ң󣬶̤ǰһĪ֮ңУѪ˫ĿݣһϢѹȸУ
ڳ࣬ɣĪ֮ңĴ³ȴ·ڤٻѪ֮ͫУͨѪɱ⡣
Ī֮ң£޴ħȻ֮ըһȦȦۿɼԵĿռ䣬Ѿ˱ļ
ħ
ӳľ޴ħ֮ͫм󣬻ڳͷȻһɲ֮⣬ǰδеӰ˲ġ


345 
еͬڵĿˮһ㣬ҵķռŤ𵴡Ѿòĳأǳ׻ȥܵǽڣֳһ޴ƣҡҡ׹
ڳеľ֮ɫѾŨ޷ݵĵزĶŶĪ֮ңСӵжٵƣǿʩչĵʲô
ƣѵǶ켶ԣ켶Ҽû˾Ȼܣѵѵɣ
ڳеľת˲㱻ȵ̰ȡ
طսʩչҵĲ࣬Ȼ޷ı䣡ֻҪܿסһҾͲ㻹ٴʩչʱһУͶҵģ
ڳ࿴Ī֮ңЦ˵ȥƲֹӿ˼֣Ī֮ңȥ
Ī֮ңѪ죬֮ͫڷ֮ɫתõӭ˳ײĻڳࡣӰһּ˴̼ķʽصĺȻԺһ
ˣһŤĲ˶ԺĽϷٵɢһ챩죬ֱӳ쳹ʣ
¡¡ֲľͬκһ㣬ܱӿȥڲظȻ
ƣĪ֮ңɳƵ𣬴һǰľ֮⣬Ƥ֮ϽâȻ貵޷ݵĵزΪҫۣ
ôܣֱĺĪ֮ңײһڳ֪Լ֮ǰжϴ˺ε׵ĵز
һ޷ܵĿ¾ڳĹֱֽͬһ㣬˺ѣݸһ㣬ƿеķֱײϣ
һŵ˻ӻڳĿз˲㱻Ѫ˻ȥ
ͬһųŵڵڳֱĵ׹£ݺݵ˵֮ϣ޴һԲʮɵľӣ
һѪ˳Żڳ׹Ĺ켣ͬһ̻һ㣬ڰſԵôĴĿ
ӵײڳȫͬһ֮Уǿ¶һͷлڲͣĿѪ
һܵ죬ڳʱȾ죬Ǽħڵİ׵ı
֮Уħȥ¶еĪ֮ңĪ֮ңɫҰףѪۣؿھҵţдͬķ䣬ȻҲǿ֮ĩ
ǾĿ⣬˲۵Ī֮ңϣ˿Ī֮ңͻڳԺһĻ˿һ
ʱһƬȻ˷Ī֮ң˭˲֪ǻڳ࣬ҳ˭ʶ
һδ꣬ȻѺҳǳҵļڳͬһΧ۵ˣԼǲǿˡ
飡һ죬ȴǻХһȭؿڴֲȭڣһ֮ȫֻ̱࣬гûȴԪ񶼱ȥ
ԭХҵ³ֻĪ֮ңͻڳԺľನ¶űץסᣬһȭУ
ʿ֮ͬܵನХܵ˼Ӱ죬ǵȴû£Ӷľ޴졣
ХĪ֮ңæֽȱȿռ鱦ҪϡıĪ֮ңĸ׵ı¶ڴ֮ͥ£
·ͬĻڳ࣬Ī֮ңһĨ޷Ƶ˷֮ɫԼڻǲ۷ѣȻܹϵڣȽսĪ֮ңԼǼΪ⡣
ɱҵӦԲ˰ɣĪ֮ңǹһĨȣ̧ӿ˲۳һֻ޴ƣ·ûа㷴֮ڳץȥ
һ˲ɫЩȴȻ
С֣
ͬʱһΣкһĸоͬʱĪ֮ңͷӿͫȻ
ˣһεĿֲ˲һտɫˮĪ֮ңͷϷ
СķӦ죬ȴȻûܳ׵ĻסĪ֮ңһƾݺݵĪ֮ңؿ֮ϡ
Ī֮ңһҺߣͬһ㣬Ӱ֮׹¡
СҰ֮ңˣҰǸ͵Ϯɫ״չ¶ɭޱȵɱ⣬ȻǶǰг͵ϮĪ֮ң֮ˣ޵Ըӵĵز
ңС֮Уͬɱ졣һƺϵڵСòͷˣ
Ī֮ңλδȳأ㱻ƾճֵһɫסķڵ֮ϡ̺Ũľ֮ӿ뵽Ī֮ңڣٵİŲصơ
ħԪԷžɫľ֮Ī֮ңԭصƣһַɿٶȻָš
ȻܵشĪ֮ңûʧȥǣ˵ͬʱ̧ͷϷȥĪ֮ңҲ֪˭͵ϮԼ
屻еǵӰĪ֮ңȻȻ֮ǰǸӳֱӷɽʿ
˿̵ʿǾ֮ɫСѹƵûа㻹֮ΧˮԪܷһĽɱһٻĿֲƣϤкϡ
СڣĪ֮ңϽѣȴһѾߵСڶˮԪܣʿ˲˺ƬԪ񶼸ޡ
Ī֮ң״üͷʿѾ²ݣ»ڼԿʣ˭֪ȴñŭСֱӸ˺ˡ
ңǻڳ໹ţӦÿʳЩʲôĪ֮ңĿƳһԶ֮УΪʿ͵ϮԼûĻڳࡣ
Сɱǻڳ࣬ҪУǸ͵Ϯ֮˵£ҪĶĪ֮ңСǻڳ඼ɱˣæȥ
֪ˣСӰĪ֮ң࣬׹һûĵĪ֮ңһۣʧ
Ī֮ңƲƲ죬Ҳ֪Լηеͷˣԭ˷£֪СҲǲҶ˵ʲôӹ֮У̽һ֮һĨ˷֮⸡۵ס
ȻԼ²һصʿ֮У쾧ʯ˹Ȼйأ
״οʿʱĪ֮ңֵĸоӦΪʽ
С˵սǷӦóѰƺϵڣ˵ĺϵڲͬĪ֮ңļСʵ
ţҵĸоΪŹ֣ȻֻƵĺϵڣսȴԶ硣Ѱʿͬﲻͬȴ˵Сһ£˵
Ī֮ң˵ͷ۵׻һĨâ
ȻˣоڵǷ˲ͬ
ǵǣҲ޲֪ͬЩʲô
һҿ϶´ʿ㲻Ҫ֣ڸҡĪ֮ң˵
ϲûСĴڣ֮ҸоЩŹ֣ӦΪʽҲսᳬԭ򡣡
֮ǰʱ򣬲ûио쾧ʯڣоȻ쾧ʯǸոյõġ
Ǿ˵Ӧúͱеġڡһռ쾧ʯô˵⻢ңӦǱơ
ҳǾᣬߣռ쾧ʯһĪ֮ң˼Ƭ̣۳
޴ڰ


346 а
ɫȫ֧ԮħԪĻָĪ֮ңڻָ˹Ȼûг׵ȬҲ˰˳ҡ
Ī֮ңڳǰƣһɿ͵֮֮зȻĽڳԪץ˳
Ǹ˵˭Ī֮ңֺݺݵŻڳԪʵ
С֣㾹ȻɱʹˣڳԪ˻ǲģ
ৣһɫĴĪ֮ңдܳһĲڻڳԪ֮ϡ
ʱڳԪ񷢳Ĳҽ¶ޱȵʹ֮ɫ
Ī֮ң𣬾ôĿšι󣬲ųȥ֮һٴ𣺡Ҫսҵģһһڣ
ڸңǸ˵˭
Ī֮ңѪ˫ϣڳ̷ŨŨĿ־֮ɫղŵľһΡ
ֻ֪һСڡһֻһ۵Сȫڡܹнĵλڳ಻аг
Ƿ㣬ʲôĿģ
Ѱһֽ쾧ʯʯͷ֮ԾٰҳǾᣬҲΪռ쾧ʯֻҪõй쾧ʯѶϢʲôֶΣҪõڡԷʵ̫ǿԸ˵Ļϵڣڵ˳
νڣ֪٣
Ĳ֪ǼΪأÿζǶڵĺϵֻ֪֮ڣɭϵĵȼƶȡղģǡѣϱߣšϣҾͲ֪ˡ
Ī֮ңüͷһ壬а⣺ںͿһŵȼƶȣҶڱݡ
忴ڵʵҪԶԶڣһǺϵڵΪϵĽأУ˶һ
Ī֮ң糱͸˽ЩӴˡֻǲ֪֮ˣǷֻһ
⻢ҲƵµȵռ쾧ʯĿѣ֪ϢҲǼΪޡȻʲʲôˣĪ֮ңƺݺһգڳԪ壬Ϊӿ뵽ħ֮С
һɿֲǿϢȻĪ֮ңڱһոµħ˫ƣĸĪ֮ңұ֮ϡ
˻֡ټϻڳĻԪĪ֮ңΪͻƣƵĲ۷壡
ΪĪ֮ңڵҲǳ׵ĺת˹оâһĨ˷ܵĻȣ
ɫѪھǶԶĪ֮ң۵׻һĨļʵ
ǵٶȼ죬Ѿȥˡɫ˵
ʲôǵٶôô죿Ī֮ңԶʱһԼͻҵļ˽սܹŻȥһʱʱ䣬ѪôܳȥôԶ
ǳ֮ٶȱͻȻӿ죬Ӧǳ뿪ġɫֻƾԼѪϵӡж϶Էλúٶȣȴ޷֪
ô죿Ī֮ңʱЩˣ򰼹ǹϵԵĽڱصá
ô죬ֱȥѪڵϳɫû˵ͣҲС֣Լ
Ī֮ң۽Ƕʱһ飬֪ɫˣֻڨڨһЦεӡѪɵΪѾ˫ƵĺϵˣϵѪΪҪԶڳ࣬Լ
߰ɣȥĸ򡣡Ī֮ңֽڳͻХУգʵ
ϡ
Ī֮ңԣæŶϷӶȥһƬǽԴˣ۾ҳǰٶĻңʹ˳û䣬Ī֮ңһھӢ
ֻòϼ죬ҳǱȡֻ˭ӮңҲҪһޱѪȵɱ¾֮󣬲Żᶨ

׻һɽꡣ
ܳɽ룬վֳһ΢ݵĵƣͬһ㡣֮УŴСһ̬ĽΨһͬģЩȫѪɫġ
֮ϣ·𶼱ЩӳһƬ졣֮УŨѪζƺ˻У·ڤһ㣬һɭȻ֮СѪڵϳ
ʵѪڵȫһռһǳءѪΪϰԵʣ̫ʢѪ˻꣬ԾռһǳأҲֻѪڵ˾סԸȶͬһǡ
һ㣬ѪѪԼҲһԸɴɽ֮нɽϳ
Ī֮ң˿̣ھѪɽŲԶһɽ֮ϣɫЩ㵵ĶŶİա
뿪ҳǣֱִѪڣĪ֮ңһȥ˰µʱ䡣ҲѪɵִѪ֮ǰסĪ֮ңҲͲżһ·֮ϣϵȫãǽʿϵõ쾧ʯҲһںϡ
Ī֮ңѾﵽƵĹ񾳽硣Ȱ֮ǰս˴ȵ
˿̣ѪϷİ֮УӰЩ˴ͳһȺɫ̣ɢŨŨѪζȻȫѪڵĵӡ
ǰվһͬѪһ۵ӣ΢УڸǵɭȻݣ裬˶ͬ޾Ѫ۶ɣɢǿᵽơϢȻƵĺϵڣ
ӵòվλãӦþѪѪ
ѪԣվŵĪ֮ңеĿ꣬ѪѪɡѪ󣬲վߣϢȫ˫ƵĺϵڣڣѪߵԳˣҲλСˣѪڵϡٺ󷽵ˣΪߵͲȣ͵ģҲǲڡѪڵʵҪȻǿﲻֹ
˿̣ѪΪ׵һѪˣȫɫأ¶ɱ⣬һŵģ
Ѫȫ嶼ٴУԴĶ󣬾ȻֻǶһλꡣ
òݣҲǶʮͣһЦģȥ˼øСֻǿ޺Ц֮Уȴһаζ
еһβݣĿŶһѪǿߣٴеѪȫ෴ΪķƵ˿ûн֮ɫ
˫۵䣬ȫӽλãһѴʵĳڲ֮˫̧𣬴ڽ֮ϡ
öڰĪ֮ңȻǣɢƣ˿ڶѪҲ˵ΪȻƵĺϵڣ
;ϵڣĪ֮ңʵЩšĪ֮ңļµǣǸվĪ֮ңȴʼ޷
ħ֮˫Ī֮ңĿϸĿȥŷ֣ȻһֱһԷĲ
ɲΪ΢Ϳ٣Ҳ˵꿴վʵϣȴһֱһСķΧڱŸٵƶ
굽˭Ī֮ңݺݵһҺоԼĺЩѡ·ǻشĪ֮ңʻһ㣬Ѫͬҹһİ֮С
аѪں㣬콾Է޹ϸѪҪʲô


347 û
а콾ԷԷˣڰĪ֮ңѪĺϵʱһû뵽ǿò񻰵İ꣬ȻԼһҲԷ֮ˡ
겻򵥣ΪǿϰԣӦҲǱԡɫصĪ֮ңļĪ֮ңڵħԪǺݺݵĳ鶯һ¡
ԣôܣ
Եͬ˸޷ϰתֻʱڣΪƷʹá
Ī֮ңܹתԵΪ޻ԴԵʡû޻䣬Ī֮ң޷Դ޷ڣӶԴԴתԡ
Ҫ֪ܹתģֻбԴıԴޡĪ֮ңܹԴڣΪϰħԵʡ
ʲô˶ܹԴںڵģװӣ޻䣬ڵ޻ֻ꣬ͨ޶ѡĪ֮ңǰԴɵıԴ޸ǣǶںϡ
ԭǵܲסԴޣ
Ī֮ңǿȣѾһ˸޷󼰵ĸ߶ȡħħ۲ϰ֮Ī֮ңܹסԴޣ붼롣
ɫ˵Ϊа꣬ȻϰǱԣĪ֮ңֱԸӵĵز
ʣӦһֱʣԲܹϰԣҺ㲻ͬʣеĽתΪԡɫ֮УѵõĴһĨأȻаҲǸеΪ𺳡
תĪ֮ңͷһ£ѵŵϢ
ȻΪûСеıʣϰеıʣתаа꣬ںߡɫĵ˵
ɫϰʲôԵ
֮֮飡
֮飿ʲôĵطĪ֮ңͫ΢һ£ʵ
㿴ž֪ˣҲڶһˣѪڵ̣ӵ֮ʿǱΪ֮ġɫĪ֮ңļ䣬ʱú߾޷ݵĵز
֮
ΪԸ𣿻ǱԷϼһƵģǷҪһУ𣬰аһüëţŶѪ˵
öʲôѪΪϵڴޣȴаԵüΪļɵʵڳЩѪˣûһˡ
а֮Ум˲֪ǿº͵Ц֮£ȴΪ֮ļ˺ǱϵĿ꣬³ֻһǾ
ɷǾȻѪڣѪβ£аȫǿ˵ʬģ
ʵҲʲô˵ĶԪ񡣡аһһĨааЦݣƮƮĶɫ˲Ұ׵Ѫ˵
ϼһҲ֪ʲôˣǵҴԶСԶܵʺĵطһ£Ԫҡұ֤Ѫκһˣðɣаͷһ޹˵
а̫浱Ѫں۸ɣѪҲĺһۣҪǰа̫Ҳ˼ɵˣѪɱȥˣĻôķϻ
㿴ʲôⲻǺ˵ҲСˣѪôĻҵҪӲǣģͷֻԪûҶѪڵˣԪңҲӳиҵʡż˵ǰɣаûںɫѾѪԹԵ˵
Ī֮ңֻöЩǿŲûЦλԼ棬ҲҪƺһʦֵİа⵽˼㡣
ˣѪɫ࣬΢΢Ĳ
а뿪ѪڣҿԵûȻĻɱֺˣ
ɭڰ֮ǻɢѪڱӿǿƣϵҶƷȥƺϵڵĿֲѹʱɢȫ
ôôأͷۡа˿ûΪѪǰƶаֶݣһı飬ǵаȻɣֻ۵ȴĻһĨɭȻͱ䡣
Ȼ㲻ԸϣɾͱӲˡаƮƮĻصڰ֮Уǰһֱڲ֮ĳҲǱִǰ
ãǱͿġаǷǸͣۼѾûаأѪҲͺΪһĺϵǿִУܣ
︦䣬ѪһͬһƬѪһ㣬Ŷİаȥİ羢;ȻʹðеĿѹһ֮ܵ
ѪһѪˣȴæܿȥֵȼĽսͲʸ뵽еġ
͵ľͷѹ£ɢŨѪζĹѪȭ֮ϣݺݵĳаȥµľȭͷǰĿѹñΣһ䰼ݵĻȡ
ۼѪȭͷӭаǵаЦݱøŨȴǲܡֱѪȭͷۿҪ䵽ϣֲִ΢΢һ
ٶȿĪ֮ңֻԼĿһ߲ӰһһɵĽӰͬһ㣬ֱֱĵѪȭͷ֮ϡ
ֱȭŴһ̶ƿɼаٶȿ쵽˺εȺ˵ĵز
һ쫷ƽضһȦӿˣȭĽӴϣХӿȥǿľ磬ԶֺϮͬˣ֮ϣɳʯѪڵĽǳһƣҡҡ׹
ԺһһӰ΢΢ˣٴξҵײһ֮УģӰٽ׺ľ磬Űգ
Ī֮ңһҺ״μϵǿߵĽսʵ̫ˡǰеˣͶ֮䣬ܹһĿֲܡ
ڵң¾ͬʱںԴޣ֮һҲֻ·һĪ֮ңε֮ɫ૵˵
֪ͺãڵΪ̫ͣҪƴǿߴޣǵͣͲСû˵
ôڲǲ۷壬޻ںҲǸոնѡҽϵڣͿԾ߱սʸ񡣡Ī֮ңüͷһ˿ΪС˵е١
޻ڻ֮Ī֮ңŽյƤëѣǼֵʱ䣬սǼΪޣպϰĴ֮Ȼǡ
ңϵ֮Ī֮ңͿԽҲڣʱͬʱںԴޣϵڵĪ֮ңǾ߱ϵڽаʸ
֮ңǱǶʿһ·֣ĥûҲҪʿɶֹ֪ΪǧҪǿ
жѷʿǰ·زۣΪԼҪ̫̣˵̫ٺãٶ࣬ҲҪ㹻ʱɳɳҲһĥ¡ɫ˵״Ī֮ң
֪ˡھɫ˵Ī֮ңĬȻƬ̣֣صĵ˵ͷɫ˵ûǱûʱɳҲá
ô죿Ű͵սĪ֮ңʵ
ȵȵȡǵĿ겻ѪѪɣܸо򰼹ǻѪɵϡ


348 Ѫ
СڣѪڶ⡣ǰаѪһᣬֵȼĽսĦһ£Ҳ洦ࡣ
Ī֮ң˵ͷСԼѪڣѪɵ϶򰼹Ǹ⡣Ī֮ңСĽԼϢãר־ĿŰеļս
ϣ׹Ӱײ֮䣬ܹżǾ֮ЯѪζ
Ѫͬһֻħ˵Ѫһ㣬ĳŰаһδεıȥ׺ƥľֱӵΧĿռ䶼ϸ΢Ĳ
ָףÿһε˺ץ£һɫĺۼ̶ƿ絶ľڵ֮ϣγһĿĵۡ
۰аȴһƵ첻ı顣һĨаζĻȣʼչڴߡ
޳ֱۣڰֻ֮һƬӰƥɫâ̻ͬһ㣬ѤĿſ
ÿһεն·пհ޼ѰܹǡôѪǿ͵ĹסˮĽƣĪ֮ңĿѣԣֹ
ڵսܹλаʦֵ¼һʱ䣬ǶˡĪ֮ңţĿתĿǰеİаԵĸе塣
аĶԵüΪд⣬أ衣Ȼ䣬ڻռϷ硣
аսǿᵽ˼㣬ҺΪ൱ȻĶ֣սʱԽѪеĺԽŨ
첻ƴǲˣѪͫ𽥵ĳһ˿ķѸٵ
վԶѪˣŽսеˣһŵ˼ɫرĿΪǽѪȻ·磬һ˿־֮ɫЩ˵Ȼ
Գϣ˵ҵܴǰа𣿡ݺݵһҺ·ڸԼ׳һ㣬ѪԵԳʵ
治˵ǰаԷӵУҲǶĴڡǰֻŶѣڿ鴫ԳϵɫҲǼΪѿѪ˵
ô˵ҵĶˣѪԣͲ԰׵ɫʱǰ˼֣͸һ㡣ѪѪڵĶҪˣѪֻòһµʱ䣬͵ñ˸ˡ
Щ꣬ѪڿûٸЩ˺֮ǵĶ£˶ҧгݣֻǼɵѪΪʵ̫ǿᣬҶְˡ
ҲãҲûģһǰаĶֻ֡аѪڣǱԷˣδ˰аҲҪһطؽɽˡԳϵɫѿ
ô˵ĿǰҪǣȰаԸȥǺ󻰡
ǧ䰡ˣѪھͳˡѪĶŶеǵѪӰ
Ѫɵ˵ĵǣͬҲѪĵ뷨֪һսغѪڵĴ˵ʲô䡣
ѪϣԹ࣬һĿ⣬ĶڶǵӰ֮ϡ
ѪΣһĨģĲӰȻǽٶȷӵ˼¡֮ϣɭѪɫۡ
ৣѪһаͷ֮ϣɫƺݺ£һ̣ռ䶼ȻѪƴû˿飬ȫ֣
Ѫɫӡһ㣬аɫȴû˿Ĳֻ۵׵ı䣬ȴŨ˼㡣
Ѫɫƺݺݵ˰аϣΧ۵Ѫ˻ȻȴǺȻ֣վİ֮еӰȻ֮侹ȻЩ
󣬰аӰǻɢԭǲһƶ֮µĲӰѡ
âĽͬڤֱ֮ӳֵһ㣬׵Ѫб̶֮Ƶķ֮˶ݵĵز
µĽδѾѪĻָ̻ȥǴʵˣֻѪϱضҪһ͸ɡ
Ѫʱ󺧣û뵽аٶȾȻ쵽˿ֲľأȫٶʩչ˼£ǧһ֮ʣյıܿ˰аһ
ˣĽâɽ粿Ƥ֮ϣһǳǳѪۡ⻹ΪԵʣѪֱֻۣ̾Ҫֿˡ
һ޹аһЦһʱɫĽâͬը̻Ѥ֮Уɭɱ⣬Ѫ׵İ˽ȥ
һǣɫķ֮Ͱɫʱһÿһɫһ˿·Ѫһ
˼Ľͬ˿һ㣬ѪĻһּ˴̼ٶţ̶̼ʱ䣬ѪĺɫֱѾ˼͸ĵز
а̶ȣֱͷƤը
ۼֺҪƿѪжʱӿһĨ֮ɫ֪ðаƿԼ֣Լ³ݶޱȡ
ҹҰһ˻ѪĿз籡ͬըһ㣬һӿ˺Хųϯȥ
˿µըаҲ׵Ӳ棬ιһ£ʧԭٳʱѾѪʮɵľ롣
СӣҵģŤѪЪ˹غ˫¶ɭ׵ݣԵޱȵƾôһСһûʸȡ
аָĵһºǰĳ䣬죬˫һ£һӣһĨаζʮЦݡ
Ǿඡ
ߣѪŭһĿŰаŨɭɱð˫΢΢嫵ѪɫѪһ㣬˿˿Ƶӿͬ뵵Ѫһ㣬ѪХ
Ҫˣɰܣȫڴһ٣ԳڸǵĽ֮ɫԵļ˵˵
λѪڳϺѪԣǵ˵ͷ˫ĶŶӰⳡսѾ˰Ȼĵز
벻аȻܰѵƵزѪɫҰ׵עǰеսȴûз֣ھԶ֮УһĿ⣬Ѿ
ѪڶĿֲϢаϣаζʮЦҲǻɫࡣ
ô˵ԷҲǺԼͬΪǿߣҪƴҲüӱСġ֮л÷ˮ𣬳Ϊһŷɥûˢӣǿġ
Сӣһ֪ѪƣĴ󣡡ѪһЦ˫ȻһӶѪɫ˿ߣȻǵصϯƿ֮ϡͣ͡
ŨŻѪϢȻ֮䣬Ѫɫ˿ߣٶȿ޷ӦĵزֱӱͬһƬصѪһ㣬аܹܵĿռȫǣ
ɭȻ֮ϣĻص
Ѫ죡


349 Ա
ڰаǿֲٶȣѪνᣬˣһ֣ǽԷٶȳ׵
ۼնѪ˿˿ߣаҲ״ӿֳһĨ֮ɫгȻӶɵĽӰѿ֮ϯգͬһɹâһ㣬޷ֱӡ
Ȼðа밵Ī֮ңĪǣѪɫ˿ߵļͳ̶ȣԶԶ󡣿ϸȴԣҷƲ˿һ㣬һɹճ֮
аĽâնϣͬһ㣬ȻܹնϣȴҪķѼľѪ˫ƻ֮䣬һ㣬һƬƬѪɫ˿ߣ޾ĸŰаĿռ䣬𽥵ѹŰаĻΧ
ߣѪ죬ôƿģѪĿŶİаɭЦ˵
𽥵ģаӰȫѪɫ˿߸ǣ磬ֻģģĿһӰѡ
Ī֮ңһüͷ壬ˡǰаϾҲԷ֮ˣĪ֮ңȻܼȡʱ򣬾ɫٿȻļ
𼱣ǰаû¡
û£Ī֮ңԶʱһˣɫ˵û£
źˣ㲻֪֮Ŀܼ֮ʶˡ
Ī֮ңɫô˵ͣסΣĿصĽǵѾѪɫ˿ȫסİӰ
ǼûѪɫ˿֮еİаѪϷһĨɭȻЦиֳһĨԹĹ
аĽȻƥѪɫ˿ߣȴ·ûпݽ߼һ㣬ˣٴι˼ʱԺ󣬰а㳹׵ıС
ֻѪԭͲ԰ޱȵɫ˿̸ǲҰ׵һּµĵزȻЩѪɫ˿߶ĸҲǼء
аΣСӣͱ㻹ЩѪЦһһѪ˿ʱһŤ໥ƣȫγһѪ
ɣѪһ˫ƺݺݵǰĻһǿѪҲȻСӣҪеİаѹ
ǵȿֲѪɫһѹʵǰаҲһ;
͸ϸѪ˿֯ķ϶Ī֮ңȴǿĿȻƵ˾аϵɫȻأȴûһ˿һĻҡ
һĨаЦݣٴγڰаǣ۵ףһ˿֮⡣˾Ŀע£аΣȻ˼ıһּٶȣģȻʧ
⣬ôܣĪ֮ңЩûҧԼͷ𺳵ĿѾⷶһĻ
ǾǱķ֮֮顣ɫ˵֮Խ֮飬ǿϰߣõĴڣԺ谭Ĵ͸κʡ
Ժ谭Ĵ͸κʣĪ֮ңݺݵһҺʵЩڱ̬˰ɣ
֮ǰ˵֮ˣԳ֮Ϊ֮
Ļа޵ˣĪ֮ңһԼΪ𺳶Щľӣļʵ
ʵ֮һֿŵ˵֮Ҳ޵СǰаȻԽõ״̬Ǹ״̬ĸҲǼ󣬶ʱҲϸơ˵ˣСͿɵŰȻΪ֮Ǿۡ
Ŷ㲻˵֮Դ͸κС֮ҲһƲɣĪ֮ңЩʵ
˵ˣ״̬ʱϵơСǿԴҪ״̬֮ǰһʱ䵽ˣûܴСΧĵȻˡɫΪĪ֮ң͵
Ҳ˵ֻҪܹһܹһʱĳΧ򣬾ͿԺ
ԭĪ֮ң˵ͷʾס
֮ϣŰаȻƾʧЩһϲѪˣ·ͻȻס˲һ㣬ǸոЦĸ˻ȥ
Ѫľ޷ݵĵز˵ʲôûϵԼʮһǱɱȻ˿մ
⣬ôܣѪЩ޷
Ѫ𺳵Ըӵʱһ޴ɫâû˿׵Ĵ֮г֣նգżƿ֮Ѫͷն¡
Ľâ֮֮жһưĺۼٶȸǿ쵽˼ĵزֻ˲ѣѾնѪǰ
ֲķδѪĶͷֵһǳǳѪۣ·ĵ棬ֱӰնһǵ
Ѫ֮ͫʣȫǱƺݺݵһԼؿڣһѪӿпѪٶȣȻﵽһ˿ֲĵزͬһѪâһ㣬ӶΪյĶ⾪һ
¡¡յľ޴âڵ֮ϣƬضΪ֮ҲһҪӵ߾ͷľ޴ƣڵϣ˵඼Ǻݺݵĳһ¡
һһӰͬʱ֮ңİУаһаЦɫ糣ϸĻĶͷҲֵϸ΢顣Ȼղŵ״̬ҲǺȥ
Ͷ漸ϢҪʹȥһ㣬ɫҰ͸ѪȣȻаҪǰǿ
Ѫǿˣ˿ɲ֮࣬һаеŵǸβ»ζ˼£ŤĹ졣
Ѫȴһ仰˵ԼٵĴϢţϢͬķһ㣬һѪ˳Ŷͷʶ£ǲ԰׵ӣԵ÷Ϊ
ղŶһǲЩԲаɣаĿ޺Ц֮£Ŷɭɱ
ұ㿴㻹ʩչΣ䣬аͬһ㣬Ѫȥ
ҲҪۣѪ˫ĿԳ࣬ԭ԰׵ɫȻӿֳһĨ̬ĳ죬ͬȾѪһ㡣ݹ᾵ģ˺ȻĿע£Ȼٵ
ͬʱѪ˫ȭݺݵԼؿ֮ϣһ̺ɫճѪѪҺ֮󣬷·߱һ㣬һ䶯һһֲֿٶֱӳ˰аǰ
ѪҺȻչΪһ˶ѪĻаСѪѪĻ·ռ䶼һ㣬аܹΪ״̬ҪȥҲҪһβ̵ʱ䡣
СӣȻҪҵǾһˣ˿̵ѪѾ͵һΪ˵ĵزһ˿˿˵ƣ¶Ƥ֮ϡ
˾ѪȻҪԱ
аԣѪղʩչȻٶȼ죬ȴԲڵ״̬ʩչһΣðа֣Լ͵þѪľˣаٴγѪ֪ԼѾױ˾·
ʵѪίʵЩԩѪֲܿĵҲ൱ӴѪڵȫĹ⣬ŽаסΪһ֮£а㲻ҲҪˣ޷ٶ֡˭뵽аϰľȻǱ֮飬Ѫʮһ޹繦δȻ״̬ҲǲСձѪаȴҪǿϲ֪ٱ
ùѪӲıаƵزҲǸѪҲ֮ģҪͰаͬھ


350 
һλϵڴͬԪһԱǵֱֲĵز԰аΪԾܲס
ۼѪȻҪԼͬھа۵ҲһĨǰδеľͻҡ
Ȼ֮ðаΪ״̬ҲҪʱġҰסаǲѪĻȻѪѪܼҪѳ̸ף
ɣɣѾ׿εѪаǰŷ֮ɫЪ˹Ц˻š
ŶѪаϣҲǸֳһ˿ɬĿ£аʵ벻Լʲô취ӳ졣
û뵽Ȼϼһ
ˣѪϾҪըʱһɿ͵β˲һռ䡣һƬտɫˮ֮󣬼Ϊͻأĳڰ֮УѪаЩսѪˣһͬС
嫵ˮ֮ҵķӿţֲ˶ȫ޷ĳѹݺݵѹÿһ˵ϡ
ǹǿѹѪԱ˲䱻ѹ
֮аͬͻѹѹöã𺧵Ըӵĵز
һȰӰٿȻڰаԣһѽаѪĻ֮ק˳һ󷽱˶ȥ
ˮ֮󣬰аȻоһᣬղѹƵԼһָĿֲѹ˲Ϣɢһա
ŤͷȥһſӣĿ֮Сֻɢ⣬ðаͫ΢΢һ
Ȼ֪ڹؼʱ̽ѾһֻصԼקǺݣаȴܹӵ鱦֮ˣ֮ˡ
Ŀת·һƬΧﵽǧ֮޵ˮ󣬰аиֳľ֮ɫ
͸ɫˮ֮ĿУѪڵһѪˣֻô̶̵ĺʱ䣬ȫһѪԵԪûܳ
˺˵ĳ棬԰аѪɱ¾ԣɵͷƤ顣ǿˣвϵںͲ۷ǿߣ
۽ǳ鴤һ£аźۼĨȥͷð亹ĺһаζʮЦݣٴθڴǡ
תԵĺ΢΢һЦֵԮ֮飬аˣպ󶨵ӱֵ֪γƺ
ֱӣЩѪµպãͬʱƬ嫵ˮҲһͬʧתһЦ
СĪ֮ңаʦ֡
Ī֮ңаԶʱһƬ֮󣬲źʲôƵģϸֳ㵵ɫ㣬Ǹڷӡ֮УɱʯʿͷǱĪ֮ңԷո¼ȡˣĪ֮ң
Ī֮ңҲЩ㵣û뵽аȻ֪ԼԣԼڷӡ֮еΪΪڷӡ֮УԼֳĶʵЩˡ
аʦ˵ģӦþҡĪ֮ң˵ͷ
аԣϸĴһĪ֮ңĵЩë֮ааһЦС޸ǲǳ
ţĪ֮ңаûͷûԵһ仰Ūһͷˮԡ
ٺ٣֮ңôаһתΪĿʵ
֮ǰѪЩϸһ£ȴİаʦ֡Ī֮ңؾĻش򰼹ǣĪ֮ң˵
ǺǣҲʲôʦˣֱӽҰаͺáаЦе˵Ŀɨһ·ѾûаϢѪڣ֮ңҵ˵ǳִ񣬲ִ֪еôˣ
ˣҲΪ˽Ѫɵ飬Ȼ׼ԷĪ֮ңԽг̵ûʲôġ
Ȼˣһ·ˡаĪ֮ң¶ѯ֮⡣аеǻɱѪѪɣȻҪԷ
ҲáĪ֮ң˵ͷааһ·ͬУÿ˽һЩԷ
Ī֮ңͬ⣬а˵ͷ֣ĴָָڿУһĿڡ
δ䣬Զ֮ϣһСڵ㣬漴ٶȼģһɿǰȴһֻ׳˶ӴΪ׺ķޡ
Էרʨӥޣ׺ޱȣһΪó;СÿҪҪԷڳϵͬ⡣аЦΪĪ֮ң͵
۷ޣĪ֮ң¶һ˿֮ɫʨӥȻ޷ԼĹӰȣҲǼΪټˡҪ֪ڱ֮УֵȼޣѾԻΪΣȫܹ֮Ϊˡ벻Է֮УȻֻΪ߶ѡ
߰ɣаʨӥ޵ıĪ֮ңҲǽһŵϣϡʨӥ޵ͺһ˫һ𣬴Ŀ磬
վʨӥ޵ıϣӭĿ罫εĽ֮ϣĪ֮ңǰ۵׸ֳһĨڴ֮ɫ콾ԷԼڿԽ뵽λĴ֮׵ĳˡ
ò˵ʨӥ޵ķٶҲǼ졣ѪڵԷĪ֮ңԼٶȼĻҲҪ϶ʮҵʱ䡣ʨӥȴʱ䣬Ǹϵ˵ط
һ·ϼΪ˳Ȼһ·Ͼ˲̾أȴûκһǰѰƣ⵹Ī֮ңЩССĲ졣
Ѫɱ¾洦ɼͬҳ㷹һ򣬾Ȼһ·˳˳ˮĪ֮ңЩɻ
аΪһ֮Ī֮ңŻȻ׻ʵԷ̫ңԶϸ˵ʵǴԷΧԷ䵽֮ڡԷЩ⼫صʨӥ޸Էı־Դޣ֪֮Էʿһ˵ûĸ۵ĻơȻҲųһЩϾ֮Уȱٵľ֮ͽ
ʨӥһƼΪվɽ֮ͣһ޼ʵ񣬲Ī֮ңȴδ֡Ϊں󳤷ʱ򣬱е֪
ԷΪĴ֮ףܲڣôҵͽģ
аһһͨ徧Ө͸ƱУİǰ֮С
һĻǳ˳֮ϣһֻǵĳһյĿռǣ޵Ŀռ侹ȻһȦȦˮưռ䲨һ޴Ľɫţƾճ˰֮С
ֵĽɫţ֪Ī֮ңȻֳ֮ɫһɹϺ嫣ĶΪֹϢɢĪ֮ңĶݺݵĽһ¡
ɫ֮л򿪣¶еľɫƺ粢ûʲôͬĪ֮ңȴǿĸ֮ܵڣΪǿϢһɹϢһͬһ㣬ӭĪ֮ңȻԾĺһ
ϵ磡Ī֮ңз޷Ƶľ֮ɫһɹǿ׺ϢȫǺϵǿߣڱ֮Уֻ˵ĺϵޣԷ֮УȻڶ
Է𺳹Ī֮ңӿֳ˻֮⣬һ죬ҲΪЩǿеһԱңҪԶԶĳǣ
ȥɣа˻֣Ƚ뵽˴֮УĪ֮ң״æϣҲ뵽˴ڡ
ȵ˶ȥ֮󣬽ɫŲŻգɢ󳹵׵ʧȥ


351 Է
ţĪ֮ңֻþһ㱣ֻ˲Ϣѣָ˹ĿǰһɨҰľĪ֮ңһԱĿ
Է𣿡૵ĵĪ֮ңĿ˳
֮һ޴ĵز΢Щݵĳأ֮УĽȻԶĪ֮ңȻܹĿϢǿӰ
ĿԶ⴦һֱӵߵľͷֻڼԶĵƽϣܻл㱵ĿһĨɫµģǸʵĽ
Ī֮ңһǣԶӦⳡصλãһΪӴĺɫʯԶĪ֮ңȴȻĸܵɫʯɢĹԶϢͷ·˴ĳѹ
ʯӦþǺͱԷ˺·ġ·ɣĪ֮ңɫ𺳵ͬʱ۵׼һĨĪɫ
֪·УǷҲͬźսйصˣ
֮ңȥˣλѾ֪ˣҾͲȥˡа˵Ī֮ңĳ˼úߵָ̻˹
ţԼȥͺãȥæİɡĪ֮ңæתа˵ͷʱ·ϣаѾĪ֮ңϸԷ֮еĸĪ֮ңҲ֪ν˾ۼʲôط
ٺ٣֮ңɱû㣬ԷУŲ˶רŵأԼҪСĵ㡣а֮ʱϸֳһĨŹֵЦݣҲĪ֮ңڣһӶȥһ㵵Ī֮ңա
רŵңĪ֮ң˲ԶȥİаüģʵЩ׺еĺ壬ԼŸոջصԷ˾ǫǣ˭רŵԼ
ҡҡͷĪ֮ңҲûȥ룬תԶۼȥ۵ҲǻһĨȡ
ӷӡ֮гֱӸ׻ִһʱµʱ䣬֪ǫΪʲô̶ȡԼľ޶Ӧ˲Сɣ
ʱ䣬ӦҲǻָΪԷ֮ˡԼƿϣ̹ȻܵδӣĪ֮ңҲý
һˣĪ֮ңͷҲЩ̣æΣӶȥ
һ·֮ϣĪ֮ң˲ԷӣһİףȻ˵ĹעĪ֮ңҲһ·谭
ſڣĪ֮ңüͷ΢ɲһ¡˵֮ǰΪԶ·ڶǿϢĸţĪ֮ңӦǫ˵ϢпԭԼѾſڣȴȻо˵ϢĪ֮ңĪһ
ѵǫǶȥˣĪ֮ңа⣬ͬʱĴš
뵽֮Ī֮ңǿźĹ㳡ϣŴϡӰĪ֮ңĳ֣Ҳ˵ע⡣
Ǵĺòʱ㳡ϵ϶Ǽ帡ֳ˾ȣηʹ㵵ĸɫ
ڷӡ֮дɱķɱڶʿ飬ǽɽڶʯ˵ĺˣһԷĪ֮ңӡ̵˼㡣
ԣ˾ȻĪ֮ңʱ򣬹㳡ϵЩˣȫһηӣĪ֮ңв۵üġ
ĿЩ˵ɨĪ֮ңĿһԼʿϡ
Ī֮ңĿⶢϣʿȻβһ£תӴܵĳ嶯Ī֮ңУҲǸֳһĨΡ
ѵҾô£Ī֮ңԼҲ룬ڷӡ֮Уǰɱ˶ˣһʵǿ֮
ĪĪʦ֣£Ī֮ңϵʿһ֣һĪ֮ңǰʵ
Ī֮ңϵ飬ҪѯʣʿߣֻӲͷƤǰ˵ôܵȥ
ǰʿĪ֮ң΢΢üͷֻôһССı飬ʿϵľ֮ɫѾﵽ˼£ͷ֮˲䲼亹˫ȶ΢΢ķĪ֮ңɣԼһڣ᲻ȥ
ǫס֮ǰаֻǸĪ֮ңλãھǫǾסĸ䣬ȴû˵Ī֮ңֻԼˡ
أĪʦֵĻǫʦǵķּסĪ֮ңĵûʿûȥֻ
˳ʿֱָ㣬Ī֮ң΢΢ŤͷĿ˲Զһ¥֮ϡĪ֮ң˵ͷ¶һĨĺЦݡлл
Ī֮ңҲͲٶǴּ׺ŵ¥ȥ
ֻǣĪ֮ңո߳ѣǴʿӵĪʦ֣ǫʦڲڷУھ
Ī֮ңԽŲһ٣ɫ΢䣬Ǹطа˵Է֮еĵ໥дĵط
νġд衱ºһ˵ʵϣǺϷѪȽǶ˵ĵطͻìܺͳͻԷ֮Уãǽ˽˶Թ
ȻԷ֮Ź涨вֳǴ۾Ҳʲôϡ¡ңŲ˹©ȻԷȴǽԷϣ
кʹϿͬĸȱ첲ȻзҽΣǴϣɾֱӽԷΪȥͬĶ꣬ǵǻ޷Ƶġ
ָܹΪΪĪ֮ңһŲ۷ǿˮڵֶɲô׵õġ
ʧܣɲǶǽڵģǵȼʼΪС˵ǰһΪȻҲ֮Ϊ֮ǻΪϢûɢȻĻ÷
ǫȥʲôĪ֮ңɫ˲ɲţԵ޹ʵģǫǻֵܵط֡
ȻĪ֮ңûɢϢȻ⣬ʿݴܣ֮Ī֮ңЩ͵ʱ򣬲ǿ˵ʦǽ˵ŵս
ʲôǫǽ˵ŵսĪ֮ңɫʱ䣬ԷеڶӣһΪ죬˫ˡ
˫ƵĺϵΪ磬Ϊģǵؽ죬ﵽģ졣ڳͬʿ齨һˣͶʿˣ˼Ҫһ¡
ʵҲһ飬ڲΪڶİɣƽʱҲڶϡ˷ìʱһ¶⡣ǵţ֮еһɡЩѶϢǰаĪ֮ңġ
ȥĪ֮ңһץסʿֱۣ㣬Ĵȥ
һʿָ³žȥĪ֮ңһѯʣŵ֪ʼĩ
ǵŵйŷɡŷɣȴھǫеĹ֣ͬԴӾǫǽ뵽Է֮ǹŷɱ㲻ʱǰơ
ֻ֮䷢ìܵһԭһԭȴЩĪ֮ңԤϣȻΪ꣡


352 
ΪʿУĪ֮ңҲ֮ǰͰаʱߵǾ仰ĺ塣
ԭԷ֮УԶ걧зǷ֮ģǲ٣ǹŷɣе׷֮һ
ڶ׷ߣֻǵ˵һ䣬лԼתȥȴҲǽĪ֮ңƵ˷˼ϣΪʸ֮ġ
ųĽĪ֮ңɫҲ𽥵ıǸˣܲԶԼӱ뷨
ͬʱĪ֮ңҲһ˿ɻ󡣶Ȼòһ欣ôʿΪ֮Ī֮ңӡУرҲͬһŮΪЩ˵Զ֮ͣ

˵Է֮ĳ֮һÿ춼ŲʮϵĶԾȻδйĳ֣ˡУϵȴżʣҲ˵ǼΪѪˡ
һ㣬ǺͱԷķΪƣ˵ǸǿϣԷ֮бչֵø쾡¡
Ϊҵĵط棬ǿΪѪɱ¾Ǽҳ㷹ֻǲº͵ĽǴԷ֮߳ȥĵӣûмܹ˳˵л
ԣִŨѪζľԷֹΪᳫϾֻˣܹЩǸᵽʵҪԡ
ȻϾԣԷҲŹ涨ھ֮г
⣬⾺ԷӲԵĹ涨涨ԲΥ򲻹ǺݣԷһϳͣ
һֻؽս죬ȴǾԲսؽ죬ҲΪ˱ʵĵӡ֮ͬ䣬ȴûʲôơ
һھ֮Уʹ鱦鱦̫޴һƿزã׳ңʹ鱦Ҳʧȥĥ壬ΥԷĳԡ
˿̣ΰƴľУͷӿӿ졣룬ʮ̨еһ̨֮ϣӰھҵĶײšеȺȴȫڹעľ̨ϣ˶֡
̨£μվ
һ࣬Ϊ׵ľȻŮŮǾ֮ˣйսˣĿɨŮϣһĨȡ
һͷ쳤أһϮɫװͮһλĪ֮ңδŵӣ꣡
һϮˮɫĳȹճǰ˵Ļģһ˫Բ޳ȣǱڸ˳ȹ֮£Ȼջ
Ķ֮꣬ǰ췭ظľ޴ı䡣ԭһͷںڳȻתΪ˵ɫüݣƤΪˮ󣬴ơ޿޵Ľգֻʻݡ
Ķǣһǰ߱ʣͬһʢѩ֮ϵıҲַ·ǧ֮Ķʣ˶ԣջ
ҴӶɢϢȻǺϵڣ
Ķ꣬ȵĪ֮ң֮ʱѾǷ̥ǰĸı䣬˵ɱӵǡ
һöˮڵǼǲѪĿҸϧҩģһöԷµҩĶ֮꣡ˣȫǱŶƵġԼͽܵӣܲľУĶ꣬Щ䲻ıͽܡ
ļͷһֻֻȭͷСɫ𣬿޺вʱâȴ֮ˣз˺ɣһڿ꣬ȻֻΪĹ
ʵҲˣ˾ǫ˿Կ֮⣬˵ȣֻҪ΢ĿһЩӰԥķƣǲݵ֣Ī֮ң֮ʱ˵տö꣬ǰ߿ļΪ͸
Ůԣվŵǿȳ̶ȵĳ˵Ѧġ޳
꣬С̣ǫֲ˶ˡصɫЩ԰ףһĨɫߵĶͮ˵
ǫЩ嶯ˣ֪ŷȺսü΢ֻĽգˮҲע̨ϡ
Ҳֲǫ嶯ѾͻƵ˲ڣ˵ѾԽ뵽·ȴһֱǹŷɴ޷롣һߵͮŭ֮ɫ޺޵˵
·˺·ͬ·Բ㻮֡·жٲ㣬Է֪ԷֻԵǿ·
ײ·еңңԴơԽϣŨȱԽߡ
ǰԵؽĵӣĵӡΪڲڼµģֻһ·ΪͻƵ֮󣬱Խ뵽·
ΪֻеһѣҪ뵽һ·Ҫսһڶ·ϰʿɹ֮󣬲ܹϰ涨˽뵽Էĵһ죬󳤷֪ǡ
Ϊûʲô˵ģǸսʿȴŲŵڡܹ뵽·ģΪ͵ǲڣߵģȴսʧܣڶĺϵڣ
սĶȴɶʿҲ˵ǲڣҲǺϵڣߣɾʹˡ
еʿϵã˵û̫ìܣǱɳһ൱ģǿԣǾɳһΪԶϵڣ
ڶսϵڣǸǲܳɹ飬Ī֮ңҲǷӡ֮УĪ֮ңҲᶯõԸʯˡ
·ҲǱֳڶ򣬾ǫȴù֮ñ䵽ŷڵĶεսǱİΪԶΪ֣¶һֱ޷뵽·
·ս;սͬ·սֻܴˣˣһֹأԷΣҲһҪʰǫĹŷɼΪŭΪǫҲɵ֪ԼǹŷЩ˵Ķ֣Դܺߵľս
һξǫ֮һ̬˹ŷɵľսΪŷɿսɳһƵĲ۷սǫǫܹʤĻֱͬ˽·֪գǫҲҪһѣ
ˣǫƵĲڣԷȴƵĲ۷塣ǺϵĻŲСʤ㡣ֻһˣȴЩǿˡҲŵɫ˵
ǫȻƵĲڻɱƲ۷ĹΪصϣ֮ȴ޷
ǫΪȻ˲٣ӭս֮£ʤ֮ڿȴǱذɡʹʯܣûصϣǫսǴۿۡ
һЩǫˣҲöԷ֡ˮĶ̨ϣغͮ˵Ҳǵ˵ͷĿͶϵĻս


353 ɱ
أ
̨ϣӰҵײһ֮ͬʱ˶ֻһˣ˳ľ϶ԷҪԶϺܶࡣ˳һʱǶһѪɢϢҲһңȻ˲ơ
ãʱ̨һƬк֮ŸļҲͬʱھС
󣬸ɵС֪ǡš
ԣ֪ԼʲôݣԺ󻹸Ҳôţ
̨һ࣬һȺһԷ˵ĵǣһĽţͬʱĿͶ档ڿŮʱ򣬶ǲԾһĨȡ
Ⱥ˵Уһο࣬òǹżƵ׳˶ӣӵλãɢϢȻǵƵĺϵڣҿӣͻƵ˫ҲֻһŶѡȣĶͳҪ΢ԵѷɫһЩ
ǸոսƵĺϵڶѣս޷׳˶Ტۡ׳˶ӣǵŵŷɣ
ŶΪǫܴɫѿļˣŷɵһĨЩĻȡȵĿ⣬ڶϣŲε֮⣬΢΢ıôһЩ
ãʵֺαֵôأֻҪͷӦҽܹ̾ͨս뵽·ŷһЦĿŶĶ˵
Ĺ죬ƺҲܺģûȶ˵𱬵ͮ㿪߳Ե֮ɫ
ͮ˵ŷɵɫ̱Ƥ鶯һ£ȴûнӿڣֻǰĿڶϣȴŴ𸴡
ˮתתŷɣúеĻȵʱ˼֣ȴȫ˶ܹš
ͷͲٴˣ˵Ѿ˻ԼңȰ㣬òҪ̫ڵġ
ڣָǸĪ֮ңŷɵʱǵĻҲǴһ˿̵ζ
ǸСһûȥˣΪм鱦һŰ裡صԷһöȫĹͷۿţǸСӣǰǸ
ʱ֪Ǹ䲻㣡
Ƴһ۹ŷɣ괹УһĨɭɱͷϵĹӰʱһҵɱӿҪ档
㲻֣ѹסߵĹӰ𡣡Ÿոնɹ֣ûϵڣĶ֡ڻԷӣһ֣ȻҪܵ𡣡
Ӱзҧ֮ɫ˫֮ͫУһѪâǷܵԷںֻ޷Ѷѹƣûܳȥ
һ£һսŷɡƽУȴǴĺ⣬ܵĿʱ̵ļ
ʲôҪ֣ԣԵؼ˶һڶʵǵȻȻǹŷͬҪȴԲǺߵĶ֡
У㲻ǹŷɵĶ֣ȥˣֻȡ裡ͮһ˵Ϊ磬͹ӰͬǸոնɹ˵֣ûнϵʱҲǰﲻϰæ
ɣҪǳ˵飬֮ңֵܻ²ˡһԵĳ˵ĿУҲһ˿ɫȻĶ꣬Ҳ޷ƽ̬
ãʱѾ鷳㲻ˡϾˣ֣ԺΡҡף˵
Ǻǣ򱱽˵ûκ壬ҳ£ֻ˳Լ⡣Ȼ֮ңѣǾκڵʱչ˺ǡϷһĨ˶ЩĻŵЦݣ˵
ףǹŷɼȻ輰ĪΪӣȻҪֺҪƽ˵˶еļᶨ̺ɱ⡣
Ī֮ңĳƺδУǸӡ֣ԶǳĪĪ֮ң
Ѿͮ˶һۣǷ֮ɫ
棬û˳ӦԼ⣬Ųصжʱֳ֮ɫͬʱ̨ϵĺ˸ƣ弫Ϊԣ֣ҷ
̨ϵĺ󿴵ŷɵƣ˵ͷǹһĨЦҲǱɭⱵСӣƾƵĲڣҽҵŵսǲ
һŵһѺɫʱһ졣ҵǸСѣҪϴûˡ
ߣôǾԿľǫĨȥǵѪϵºЦݣѲڣҲǷһĨѪ졣ģһͷ׷Ѫһ㡣ھǫע£ĺҲ΢ĸе巢
һǫеǰѿͬŰһؽִǰ΢΢ȫ̺һıըһֻ׼ıһ㡣
еıԷרṩģͬݸ˵ԺҪͬ
гâ˸ǫ˫ֻĽڽ֮ϣ嫵ͬˮһ㣬Ĺע֮Сͬʱ֮ϣҲǻһʺɫ
ľǫ˾ٶüͷҲ΢΢һ壬ɫгǰָϢңңǫ
ԷϾҲǻʵĲڣҪƴѱԼơԺҲǼӱСģҴ⡣
˿ҰɫڱӿеؽϣǷЩĿĹ󡣾ǫ̧ۿĺǹһѪζʮЦݡ
һһըھǫĽ𣬼Ӳĵ棬Ȼһϸ΢ơͬŵڵһ㣬ǫƿ֮ź󱩳ȥ
أ˶ؽһƬӰͬһһ㣬Уµľµĵ涼Ǻùѿ
ۼؽͷ£âһХŴӿһΪһɫƥŴ̶ƿ˿õӭ˾ǫؽ
ཻһľʱǽ֮ɢһȦ״Ŀͬһ㣬ɢȥ
ĽصھĿռ֮Уò˶ǾԶĤһʹɼ˵һζԺ䣬̺˶ôֲ
һεӲǫδһεǰ㱩ˣֻǺ̤һֹסƣµʯ̨ȴǳһĽӡ
¾ǫһػҲǸһĨ֮ɫȻû뵽ǰ߾Ȼܹ׺
ܺӲһ䣬ιһһ£ֱǳ˾ǫ࣬ɫͬһ˵Ķһ㣬һĽǶնǫ
Ȼ֮ǣԼնǫȻܣؽΥĺĳȫһĺ֮ơ
ģһǫǸӣϺǿͣ¹ƣͬʱ󷽱˶ȥ
κηӦһģǱǫؽһЩɫʱһף˫ڵϲԵĺۼ˳֮ԶŻͣ
СӣңһӿѪ𣬺ϵɫʱĿ˲䣡
ݺݵѹһ£ŽǿѾӿ˺ڵѪ˻ȥ߰Ŀ⣬ĶŶľǫɭɭӿд
СӣǱ뿿Լ¾̨


354 ս
С㶼ʰˣԺҲͲͬصˣ̨ǹŷɡ
İϴ󣬽СӺòˣ΢΢ͷԹŷ˵
䣬˲仯ΪһӰĶžǫȥɭĵ棬ۻ£׵Ľ˺ѿȥգʱ䣬ն˾ǫǰ
ǫķӦҲǲ˶ؽǰһʵĶһ㣬Ƿĵâ£
һδһͬĶһ㣬ٵһתȻƹһ˼ĽǶٴնǫ
ǫһæתܿնһ
ҿܶٵͬʱкڵȻΪˣǵصĽǫС
Ժ˿͵ĵƣǫֻܽӶؽ֮ƴءһʱ䣬бͬһܼ
СӾҪˡھĳһӰбƾ·ľ̨һ˵
ߣСӲƵĲڣôǺĶ֣սǱȻġһҲǽӿ˵
ΣǹŷǴºˡƸ磬ʲôʱ֣һİС֮ˣ󷽵һˣʵ
С֮˵ʻҲ⼸˵Ŀ⣬ǻ۵ͬһ˵ϡ
ۼ˼ĿģһͦΣòʵꡣһۣٷ磬⸱òʣܹΪŮǵĶ󡣶ɢ޵ϢȻ˫Ƶĺϵڣǰֻ̤˺ϵڵ֡
ӣСսԺ󣬻˳Ⱥ˶ʧˣʱٳ֣ܸһӡ󡣡ΪƸİǷһĨȣŻ֮Ŀ⣬ע·Ķϣ˵
٣ϴԷ֮УûĸѾͷĹǶ꣬θڡһֵһû˿꣬һЦ˵
ߣӣΪƸһʳǸŮľСƸ۹ߣԷ֮пǳġİСʿЦ˵
½ΣǵôǿˣӻŮҪڲͯӼһֻӺʾķ༥
ˣһ֪죬Ͳͣ᣿һλƤڵ겻˵һ䣬תͷƣ˵Ƹ磬ӣûʲô˼ôЧ𣿡
ʻɫʱһ۵ɭĹƬ̣ӿ³λǸĪ֮ңСӻԺҸᣬõ棬ҺúõĽѵһ١֪˭ܹˡ
һŲ۷Сһ䲻ãʱСҪٲʶֱ࣬ӡĻƲû˵ڣȴڲ黮һ¡Ҳóġ
֪ˡλһĨЦ˵ͷԷ֮УżˣһǸԱСӣʲô飬Է֮Ҳûٷˡ
ߣҰСӣµĻȻԷдϼ꣬Ҫǲˣǿɾͱֺˡ۵׻һĨϣΪ΢΢Ťһ˿ɫʡ
ǺǡһЦȻƼ˵ͻأƼ˶ʱ巢Ҫ֪⼸˿ɶǺϵڵΪƸǰֻ˺ϵڵǿߣȻ㱻Ϣľ۽ߣ˵ΪҪߵʲôز
ͬʱһתΣĿ⾪󷽷ЦĵطȥͫʱȻ
аʦ֡бǽϣƺԶаζʮЦݵ꣬ƣǺͷһ£ЩڳԵĴһк
а֮жǼΪԺգοԷԷ֮еڶӣڰаǰֳ̬̹ȻԶԵģ㲻֮
аƼ˵ߣ˫ַ֮ϣ΢΢ǰĿ·ľ̨ϣעƬ̣ŤͷΪĵüΪŵƼˡ
аЦƼ˵Уͬħһ㣬úЩȫͷȴǲ˵Ͷ֣ȻǶ԰аµ˼㡣
ͣǰļˣаЦ֮дһ˿мĪ֮⣬Ҳδ˵ôҡҡλεԶȥ
ôֵǹ𣬲ҪԷгˡ仰ڰаͷǹһ£΢΢ҡҡͷ
СӣڹǵǹӲǰą̃ϣͬһƷкھǫؽ֮ϣѹüͷ̧
۷սڣûǫֵֵܹزѾԶԶ˵Ԥơܣֻ⡣˿̿ӦҲǺˡ
̨µˣ˿ҲȫסĿע̨ǻ𱬵ս꼸ˣɫҲǽŵ˼㣬һ˲˲Ķ̨ϵľ档
ƣȻһȣݺݵһȻǫؽɣؽڰлһߣԶ
ؽ֣ǫҲһ˿֮ɫ˿˫ۣҲΪʱķأ˺ټǵն׵ľ
ӰһΣֱ۽˾ǫǰ۵ӿֳһ˿âгݺݵն˺ߵ֮䡣
ʯʱ쳹ȫ֮ٿȻųһ˿΢ĹâȴǾǫΣͷʯȫǴλãǼһ
ˣ˳ŵӿڵĿ񱩾þǫɫ˲Ұףαˣݺݵˤ˵ϡ
Ӳʯʵ棬ȻըһƣһѪӾǫĿпգԵǰ㴥Ŀģ
Сӣ´μסǵŵˣ͵ú͹һſڵϣ֪𣡡ЦһӰѾ޻֮ľǫǰâնֱұ۶ȥӣҪǫֱ۸
һɫٻӰȻĳڳУ̧޳ָΪ׼Ľָ֮䡣̧𣬶ʱЯļ񾢷磬ֱǽγһĺۼźСȥ
һеĻ˵Ǻ󣬾ǹŷɶˣ
ķӦҲǼ죬˫еĳӰͬһ֧һ㣬ѷ֮ȥ㿪ֲ̺һš
˺󣬶Ҳδ׷Ǹͺ̨һ𣬽˵ľǫ
أǫȥˡ˵
꣬Сĵ㡣һ䣬Ųǫ˾̨
ôѵԻˣ꾹Ȼ̨е˶һĨһѶͷϵ亹ɵĿŶŮͳ˵
ⳡս䡣صھУҲ˵㽫Ŀ̨µĹŷϡ
ս㣡


355 
ս㣡صھеĿȫ˶ʱһ̺ͣŸɫĿ⣬˲ȫ۵˾̨ϵǵӰϡ
֮ǰҲŲ˲³ǫһȻ˳ս˭û뵽³ľȻǶꡣһʱ䣬һƬŵС
Ƹ磬벻ȻǶ³ĻỹˡλŤͷͬһ㵵˵
ǣƢ治Ī֮ңţһӰ֮еǽϣаž̨ϵĶ꣬ϸֳһĨζЦݡ
ĿעӣŷɵɫǴ㵣ޱȵΪ֪һԶǵ룬Ѿ׵
ɭȻĿŶ꣬ŷɵݣ𽥵ıŤȻҵò㣬Ǿͻ㣡ñҲò
һݶͷ˲ڹŷɵĵ󣬹ŷȫ˵ע£Ծ̨ϣվڶĶ档
ŷɵӭսʱ·һƬȻ˶û뵽ŷɾȻĵ̨
ǹŷɲϲǫ̂ˣ
˭֪ӣӦǳ˰ɣ

ã㵱ҪսңŷɿŶٻӰЩͳ˵
ü΢΢һۺ죬ſʱ̨Եϣɳһѳգִǰ֮һƬ
ãֺαˣѵ㻹Ҷ⣿ֻҪԸһұ֤Բ㡣ŷɾŬϣܹöı⡣
ְɡϸֳһĨ֮ɫԹŷ˵
ŶǱŷɵҲһĨɭԹ֮ɫ𽥵Ĵ۵
ã㲻ҵĶ֡ٸһλᣬҵŮˣĻɱˡŷ˺ȥαװֱӳв
޳ܣ̨µͮñݽҧͨ죬Ҳӿֳ֮ɫɭâ
ͮˣеУҲв˶Ȼǲܹŷ˱ɵо
̨µŷɳţ֮ϣЩߣһֱͣڶͤͤŮϣȴлĴ𰸡
Σ촽꾫µϣ֮ɫѾΪŨתһ佣ĳǰһ˿֮ˮ֮ӽڻӿеĿʱ˼ʪ
֮ǰŷɳ輰Ī֮ңóвѾŭ˼㡣
ãȻˣͱˣŷɵɫѾüγˮݶ΢΢ŤԵʮ㡣
һ˿֮Ϣӹŷɵϱںϵǿߵĳѹھ
һѺ񱳵ľ޴ڵڹŷɵУŨĻҰɫڵ֮ϡŷϷһĨű̬ζЦϢĶꡣ
Σɫˮ̺֮ǿҲóв˶¶֮ɫ
̨ϣɫĹâǴʢɿ͵Ҳ໥ײƬ֮ӰͬʱӶ
঵Ľ𣬶ɵĽͬˮһ㣬ؽӰǿ͵ƿɢܾ뾺̨Ͻˣ޲һɱ֮
ܵӭŷʱø裬ۻĻҰɫճúˮһ㣬˲串ڵ֮ϣǿľֱӽĿȥ˺գװݺݵӭ϶Ľ
Ľ쳹ȫȵеĿ𵴵糱ϫܺХȥ
꽿תӯúûһ㣬ڰлһĻߣɣ衣ͬʱгһ˦ܶµľжת֮ϣͬʱͣھ̨ϵһǡ
ѣصĴڵ֮ϣڵ֮ӶŷɫʮĿŶĶ꣬ݺݵĿ˵ãһΣҵŮˣ
裡һΣûȶӦһȺ绹Ҫıŭͬһھй̶ƿһӰͬһ㣬ӾſڱӶ󼫾Ӿھ̨ϡ£Ӳޱȵ̨ʱѳһŤƣ
ǹͦһɱĿɱڱƷ籩һϯȫŨŨѪζϢóڵϢĴڵ£Ϊ˵ĵȻ͡
ɫӰĳ֣ǵʯ֮䣬˶ֻǰһĿȻĿǵӰ
ҴĪ֮ңŮ˵⣬㻹֣䵽ڳͬʱѪâ˸Ŀ⣬ڶĹŷϡ
Ӱ̧ͷ¶һųŷɱͱŭ֮ɫӡ
ٺ٣СӲŵϷɾҪˡһǣбǽϵİаȻһЦ֮еаζŨ˼֡
֮ң
ˣ
̨µͮˣǵӰ϶ʱӿֳϲ֮ɫ
СӣûǼʱǹһĨȻЦݣͬʱɫҲһɡ
ĪЩӶĿ³ǰǵӰǰδе¶˼֮ɫ֮ǰı䣬Ѹٵʶȥ֮УʱŲ֡
תϵı˲ʧȡ֮޾ᡣĿ֮УҲЩ֮ɫ
ԲһˣίˡŶԡˣĪ֮ңĵЩţ΢һ£ſ˵
ǻǣƵϤҡҡͷ֮ϣֳһĨߵЦݣȫ˴͵Ŀ֮УһͷĪ֮ңĻС˫۽ĻڶԷ֮ϣ޾ϲõ֮
㣬ڻˡ
ŻŮɢĵ㣬Ī֮ңҲȻӲһ˲Żķ˫ۻ𣬽ͬԼҹλص§ڻС
һͷ˽Ī֮ңеŮһƬţԼ䣬ܹѵ
Ǹһֱǧ֮⣬ͬӵŮȻһ˵ĻУ⣬ôܣ
ԶһֱЦݵƣɫʱɭбҰһɫݶ΢΢Ť
ˣһӹŷɵĿбԼ׷󶼵òˣȻͱ§һǹɶʻѾŷɵǷյõȻ޴档
ſҵã˫ĿĹŷɣкڵ𣬳Ī֮ңն£ǹɾȻû˿֣ҪĪ֮ңɱ
Ī֮ңɫ˲תֱһӣХУһɫ͹ŷɵĺڵݺݵײһ֮𣬺ڵ飬ŷɱ˶ء
֮ңв鱦Ī֮ңеĶæֱЩĶĪ֮ң˵


356 һ
֪ȥɣｻҾͺáһ˹ŷɣĪ֮ңĶķ۱˵ͷ
ţСЩȫһԹСϱģó˱ģʱųΪĩ״ļŶʻĿ⣬ǻĪ֮ңϡ
꣡ǰˣץñѿɫ࣬޷Ƶķʻ𡣡һŲ۷Сӣ䲻ҵ꣡ɱ㣬һҪɱ㣡
ĿͶ˾̨Ī֮ңĿ̨ɨһȦɫҰ׵ľǫʱ򣬱ɱʱ۵
أ˭˵ǫ
֮ңһָĺ󣬺˵
˳صָ㣬Ī֮ңתͷȥͬѪȾĿ·ĺϣǻĹһĨʮĻߡ
Ī֮ңĿⶢϣʱֱעӵĸоɿƵĲһ£ͷ˲һϸܵ亹
Ī֮ңһȣĪ֮ңĿӺƿ˶Ĺŷɡ
ҾĪ֮ңĪ֮ңڴ仮˵
ã㣡ҪýⳡսˣŷĿĪ֮ңͳ˵
ȻղűĪ֮ңһкˣŷΪǰ߲鱦֮Ī֮ңղűϢŽǰƵĲ۷壬ΪûС
֮ǰȻŹĪ֮ңڷӡ֮еսŷڵˣΪĪ֮ңڶ鱦Եʣսֵһᡣ
Ҿÿ㲻Ǹѣ䲻ûʸˣŷɭȻ˵
ߣһ֪ҵûǸʸġڻֲ㡣Ī֮ңһЦٴΰĿͶ̨µĺ
ս㡣
˾ǫĪ֮ңôܷŹ
Ī֮ң˵ʱһĪ֮ң֮ǰڷӡ֮ǲ鱦ΪѾ˺󣬺ôҽĪ֮ңս
СӣѵֻҼ˶ĶңŷɵȻ֪Ī֮ңĶ֣æֹֻ˵ȴ̨¹ս˶ʱԲмⳡսһʼžôģ˵⻰ǳ˷̵ζ
ôңĪ֮ңӹŷɣ⺫˵
ֻһֻֻ֣һУҲҽӣĪ֮ңż֮ɫź˵
һֻ֣ùֻһУĪ֮ң˵ʱóеһƬȻ
СҲ̫ˣ
Ų۷ѣȻ˵Ĵ󻰣
󣬽ˣҪҽӣͱԷˣ
ǰ󣬽ˣС֪֪һӶѣʲô
ʱһŭȻĪ֮ңĻڳļ巴
֮ңô£ǺΪȻҲֻǲһƶѣǰ̵£һôܽӲͮԼ÷ͨ죬㲻ֹ
һԵĳɫҲȻǳȻĪ֮ңľٶͬҲš
һĺɫҲ첻ĿͶ̨ϵĹŷɡ
ŷҲЩȻһۺ֮ŤͷĪ֮ң˵ֻһУһֻ֣ù˵棿
ߣȻôҲҽӣĪ֮ңüëһ˵
ã⻰˵ģˣҪǽˣô죿
Ҫǽˣ䣬鱦Ī֮ңһԳ糵һת˼֮صĲԵĵ֮ϡ
鱦ע֮ңǲǷˣ̨µֱͮţͲų̂ȥĪ֮ңק
С̣İɣĪûյ顣һԵĶɫ糣Ī֮ңһֱǱŽäĿΡԼȥΪĪ֮ңа취벻ʲôĪ֮ң˵ġ
ãô֤Сºɱˡŷԣжʱϲ֮ɫǿһ鱦Ȼ֮вǺҲ·ߵĴײˣֿɵá
ڹŷɵУĪ֮ң˾ٸǺͰԼһ鱦졣Ӯˣ鱦Ȼ뵽ԼС
ŷŤͷ̨µĺ󺰵
ŷɵĺֻӲͷƤϾ̨͹ŷɵŲͬȻϺҲΪԼܹĪ֮ңһУ֪ΪΣĪ֮ңʱ򣬺һȻĸоǷĶĪ֮ңֿ־֮С
űһƶѣһֻ֣ùܽŷһºļͷΪ
˿˵ͷҲƳﻢĪ֮ңƵ·˵ľءҪǻҽӵĻԺͲԷˡ
ŷ˵֮˿˳
ŶĪ֮ңɫޱȵأ˫ִǰ΢΢ۻڷӿһԴļơ
׼ˣĪ֮ңУǵĻԵø졣ŤŤͷһĹڴ
ָǰζһ£Ī֮ңôֱӵĳźȥ
ȫţ˶ע̨ϵս֡
СӣȻẫһУҿ㻹ʲôԷȥͬһ仰ƺ͹ŷɵͬʱ
̤̤žĳУֻĪ֮ңĽŲڻ졣˵ĸֱܲͬǰߵĺ඼Ī֮ңÿһµĽŲŶĺ飬˳ջ䡣ǹɳصѹúĺЩ
ķأĽҾͲţһжӲʵ޷Ī֮ңѹӿֳ˷֮ɫپĪ֮ңһɫʱһƥľڼƿ֮Уնʵһ޻ڵĳĪ֮ңն¡
ߣĪ֮ң¶ŰײӲӵݣ΢Уιɢԭأֻʣ¼Ծĺɫ绡
ʲôĪ֮ңٶȣúʱðʶĳӿȥҪ֪̽Ī֮ңλڡ
ˣ⡣·Ǿ֮´뵽ĶСں˲Сͫ׵ӳУĪ֮ңһ֮
λãǶ㿪˺һĪ֮ңұ̧һģĲӰգӦͷû̺ž޴һƣݺݵķϣ
žĳ𣬺еݶʱȫ촷ۣ˾Ŀ֮Уڿлһߣ֮ݺݵ˵֮ϡֱ˿̣֮лѪ
أƵײڵǲһʮԶۣŻͣ
Ű鱬ĺһƬ֮һھд˷
һУһֻ֣ûùһƵĲ۷壬Ī֮ңŨŨľ֮ɫųÿһ˵
ڣˡջƣĪ֮ңڴߵѪŤͷһ͵ĹŷɣѪζʮаЦݡ


357 սƺϵ
Сӣбǽߵİаһ˿âһѿڶаĿǹŷɵϣֻתһߵƼˣǹһĨζĻȡ
һߣȻĪ֮ңܹһб㽫˸ģȴŭںߵܡ
֮ң֮ңôģ̨£ͮ촽֮ǾݣǷ캧ˡǿһƵĲ۷尡ôһƣΪһ
ĪֵܵΪսˡϣҲǸֳڵľĿھ̨ϵǵݵӰ֮ϣ۵һ˿΢΢Ŀɬ
ڷӡ֮Уǰ껹ԼԶԶڣ֮Ĳ࣬Ѿ̵һСĵز֪ڵĪ֮ңѾ潫
úãɫ԰׵ľǫϷһĨΪ˷ܶĺΣһĵ棬˵
֮ңֱǿˡĿҲһܵĽ˵
еˣĿӺƿ۵̨ϵϣɫþͬʱɫҲһ˿ڴϿ֮۷꣬ʵսԲϵô򵥡˿̣ҲԺ֮л˹Ī֮ңڷӡ֮еĴš
ƾһ֮ɱڶʿǱ飬ˢӡ
һкϷҪˡ
СӣһСˡĹŷ϶ʱ࣬Ī֮ң۵ҲǶһ֮ɫ
һѣʲôһףʵǰǸ
룡Ī֮ңתֽԵԳ˫ֻһ£ʱžıеѪ֮УһߺâעŹŷɡ
ŶĪ֮ңŷҲٶ˵һţϵһѺ񱳵Уһɿ֮籩һϯ
һСһΪ˵㱾£Ű衣ҾѣԷǱֵ͵Ƚѧʲô̬ͬʱҲף˭ܹˣ
մ󵶣ŷɺ粽һۻԴԴϵɢ
ߣ٣ûĸʸ񣡡Ī֮ңĮȻħ֮תƤ֮ϣųһ貵Ľɫ
嫵ӿ䣬Լ˺Хܹ֮սˣ϶ӿһĨĪ֮ңɢƣȻ˿ںϵڵĹŷɣ
Ī֮ңȻܹסԼƣŷҲǳһ˿㵣̱׺ŨճĻҰɫ˲佫ȫеĴ󵶰Уһŵ棬µʯ̨һ֮УһĿӶͬһʯһ㣬Ī֮ңȥ
ӾͿĹǲǺһӲ
֮ôʹ򣡡Ī֮ңЦһɫĵ绡ڱӿȭ֮ϣܵһȭӲϣ
װըʱھйصһȦ״ľϫɢնǳ˲塣
Ī֮ңȻסԼһŷɵɫøӵ͵صбӿֱһ𣬶ʱΪʮӰĪ֮ңնȥÿһӰʵʣ̺ľ糱ϯ
Ī֮ңһ߿Х˫趯ͬģĲӰڰһɫĺۼ׼ޱȵĶϹŷɵص
һʱ䣬һּƵһըĿ֮쳹ھС
Сϰʲô֮ȻǿȻ֮ӲŷɵصܵˣжǸֳŵɫȻŷеصʲôҲǼΪķһ㶼ͼں˹ŷɱһ˵˸ܶȵķնܹµģһ֮һǺϵߡ
Ī֮ңŽĲ۷壬ӵǿ˳棬Ѿùս˸еȻˡ
ͣѵͣǿʧˡǼ˴̼ĶԺƬ֮Ī֮ңЦһ֮һΪģĲӰŷɵһǱȣ˲˺ѣݺݵĳŷɵıġ
ʲôĪ֮ңٶȣùŷͫʱȻһȻ֮ǰʶĪ֮ңǺĸ٣֮󣬹ŷɲᵽеĿֲ
ɽףŷۼѾܣжʱֳһĨâŭһһֱϵǲʯ˲һ䶯ȻΪһޱȵļӲʯס
ʯɵɲǼ䣬Ī֮ң̺˿ֲһȣĺϡǿ͵ľನʱڳһ籩ը֮Уŷͬһ׹صʯһ㣬ڰһԵĿۼһ̬˵֮ϣ
䣡Ϊ֮һ·ʯ̨˲仯Ϊ촷ۣһֱʮ֮޵İӣ㵹ӳ˵֮С
ϣʯաΧսͬܵŵҰһ㣬ˮƵܿȥмӦĵùʯȻͷѪҵĵطҲϺףһʱ䳡ԵüΪҡ
ɢ䶨һഽ׵Χ֮ˣĿĿųеǸӣһĺǾҵĹһ¡
ǰ˭û뵽ΪϵڵĹŷɣȻڶ̶̵Ƭ֮̽󣬾ȱĪ֮ңңаҲû뵽澹Ȼ˵Ϸ绯
СӣȻôǿϷսƼˣҲǸֳ𾪵Ĺ󡣿Ī֮ңĿ֮УҲӿ֮ɫ
֮Уŷ̬ΪǱͷɢңϵҲŲٵط˺ѿ
һ˿ѪڹŷɵǣԵǰĿ
ˣӿӵԾգŷɫĿŤͬһֻĹţһ㣬֮Ѫ˿ݺݵĶŶĪ֮ңҧÿֱ졣
֮ǰޱţҪúýѵĪ֮ңö֪˭Ǻ֮˵Ļڶ˿̣ȴͬһĶ⣬ݺݵԼϣ
С֣Ҫɱ㣬ɱ㣡ӵĹŷɣŭӣ΢΢Ĳţɼбŭ˺̶ֳȡ
ߣֻˣƤӵĻʡʡˡĪ֮ңĮĿŹŷɣһĨ˳ζĻȡ
ƵĪ֮ңԶͬĺսƺϵڵĹŷɣͲ߱вĪ֮ңʸ񡣶Ī֮ң˵ŷֻһ黹ǿϸĥʯˡսŷɣĪ֮ңҪ޻䣡
С֣ٵ⣬ӾͲţһ۷ķܹսʤңΪ㿴֮Ǿ޴Ĳ࣡Ī֮ңǴǿҲм֮ĻѿڶʱǹŷɵɫѾŤ˱εĳ̶ȣɭĿУǿҵɱ⡣


358 ˭
ŷ˫Ŀ죬ĶŶĪ֮ңſɫкХŨʯٵǰۣһΡСɽ˺ȻĿ֮УͷϷ
ۻڿռмһȦȦۿɼĿϫһ㶼ܺХȥһĿռֶ˵߶Ť
غ䣡
ŷһ˫Ȼңɽ޶µɽ壬ǺХŶ֮ݺݵĳĪ֮ңͷ£
غ䣡벻ŷж˳Ƕˣܹս˶ʱһƬȻȺɧ
ǿ켶ǹŷɵĿұ죬ײᶯá벻ȻĪ֮ң˳
ùŷʩչУؽ֮кûмɣ
ǰϴʩչս·ʱɣ
֪Ī֮ңܲܿ

ŵͷµɽĪ֮ңЦһ
ǿһҾͰ׷飬֪֮䣬жĲ࣡
£Ī֮ң˾㵵Ŀ֮Уβܣת֮ϵĽɫһ貵˼µĳ̶ȣĪ֮ң˶·ͳɵһ㡣̺ſֲ˫ȭݺݵĺɽ֮ϣްĿ¾й
˴̼ĳ˵Ŀ֮У֮Ȼµɽ壬Ī֮ңǿ֮£Ȼֹһʱ侹Ȼ˹ͣ
¡¡˲Ϣ֮һͬװը죬žУΪˣǱ˾ҵĶĤۣߣ˶ݵʧϡ
գ˾ķ֣Ī֮ңеɽ֮һ޴Ťƣһ־˵ٶȣͬһ㣬ٵɢ鼰ɽ塣
飡ƵӣƬ֮ɽΪ㣬ͬһк¡
һӰ֮ˣУ֮䣬ƥİȫ
ôܣ·ȫˣһĿɿڴ͡ڹŷɵغ䣬ǶȻ켶֮Уǵ͵ȵļ𣬵ϾҲǻʵ켶ټԹŷɵĺϵΪʩչͬǿߣҲܹȻĽ
Ī֮ңȻȫƾ֮ӲĽ䱬ȳ棬ɲǲʧ
Сӣǿᵽʲôزͬһͷڲ˵ͷ˲𣬸Ա鲻һ
Сӣţģа𾪺֮ɫһߵƣȴɫ࣬ޱȡĪ֮ңչ¶սĳԤơ
Ŀұ죿ǣĪ֮ңмЦһƷӿٻ֮ϣƣʱ
ˣǱˣĪ֮ңݱ۵ɭɱڷתαգֱ۾
ķӡӡ
Ī֮ңһȣµͬһХĿռ䶼һҵĲ˷ӿ˵߶Ǳû
һ׵߶ѹ֮γɵľӡĪ֮ңȻҵֱֶۣ˲Ϣ·Ŀֱӱ͵ĸѹ䱬һͬװ֮𣬳˵ĶС
µ磬ͬŷɵҲڴ˿ŨŨľ֮ɫû뵽ԼǿһȻĪ֮ңӲȥ˲仹˿ֲķ
ն죡
ſֲ˹Ĺŷٲ˿ı֮ͬһ㣬ХеĴ֮ϣҲų˶ĿĻâֱۻӶ󵶻Ϊٵ޴ĺɫâնһ㣬񿳶
޴ĺɫâ̺ƥķÿһâ֮ϣϢȻһΣŷǳѹեȫսǱ
֣֣֣֣
Ŀע£ٵâصնӭͷµĺɫӡ֮ϡ£ǱĽʯ죬һֲľನͬϫһ㶼ϯȥʹÿռڴ˿̶ǳһϸ΢ơ
ٵɫâնھӡ֮ϣ׷ױѶȥһĿ͵ҲǾӡܲ
˵Ĺƣ׺ޱȣ·˲Ѫڣ
ưҰһ㶼֮ӹŷɵĿ˻һâն֮ʱǷɫӡҲǳ׵ѿΪӫ⡣
Ȼûȹŷһһ㶼Ϸٴ쳹
ķӡӡɽӶ
Ī֮ңһʱлûƽĿʱֱ÷ӿȸղſֲֹǿٴλ֮С
һĨŨŨѪζɭЦݣĪ֮ңĴǹ𡣡죬Ҿ֪ҵһ̯ʺ
ֱ»ӣһɫ绡ӡٴθְգӡ֮ϣĿһµ·ɢϵϢ
ӡңδƷ㽫ŷϵεý͵ѹùŷɵݶΡ
һɷĿ־壬޷ƵĴͷӿ𣬷ٵ˹ŷɵ򡣿ŵӳ֮ͫеĺɫӡԽԽһž֮˻ӹŷɵĿз

ȻһжѾ޷ı䣬춫ĹŷɣĪ֮ңȻǶŭҪɱνԷ涨Ī֮ң˵Ͳ߱κεԼ
飡·ɽҡضһ㣬һҵĻζӡԵĵ棬Ȼըѳһֱ۴ϸƣٵӿȥ
ȫţɢӡʧ֮ɫĿ⣬һȥʱ˶Ƥһ飬оθһڣм˵˳
˿̵Ĺƣһҡܹݵģ֮ϣȫһ̯ȺӺɭ׵ĹԪ񣬿㱻ɢ
Сֿ湻ݵġŵһ⣬аƤҲǳ鶯һ£૵˵ȻҲû뵽Ī֮ңֱҪ˿ûй˼ɡ
⣬͸ˣͮ˵Ҳǳ׵ʯЩԽǰʵǿǺϵڰ
³һڱеϳ֮⣬ŸŨĿɬ֮⡣ǰսոϵʯĪ֮ңҪ̵֮ڣȻܹɱΪսԶʯĹŷɣսٶȣʵ̫˼ˡ
עŰеǵӰӿԺͽǸȫµ꣬Լˣ
Ī֮ңɭĿɨȫھеһű쳹ȫ˭
˳Ī֮ңĿ⿴ȥ˵ɫʱøӾΪ˿Ī֮ңע֮ˣԷؽУһƣ
̹ŷ֮Ī֮ңȻٴνаƣ
Ϸû갡


359 ս
Сӣһ԰鷳˰а¿ǽϣ˫ֱأǵЦݱЩζĿͶһߵƼˡؽһҪˡ
Ī֮ңȻĿͶԼߣλӼ˶ʱɫһŤͷɫơ
Ī֮ңεںͺ֮ǰѾɱĿ⣬ֻʱҪʰ͹ŷɣԲûơ˿̳䶨ŷһһˣĪ֮ңȻ̾ǶԼе⣬ҿҲǶԶ걧뷨ơ
ΪؽһһߣеؽӶݽ棬һЩĵӣûС˿̣Ī֮ңСа壬ʾ
ߣǴһΪӵսʸ񣿡쬵ƵĿ³ԾϷ£Ī֮ңȥ
УǸ˷ûʲô𡣡Ī֮ңͣǰʮɴƣ˵
Ȼ״μ棬Ī֮ңҲϳԷؽ֮еķΪؽ֮У벽ϵڵģһѡ
ô㻹ͦŵġɫ˲䣬üһ˿˿εɱ⣬ת֮СܹɱŷɣЩ£ǰ㻹߱ŵʱ
Ŀ⣬Ī֮ң̧ͷ¶һĨЦݡר˵ЩϻģͿԹˣ
Ҿȴϣһ᲻Ҫľͺãɭɭ˵һ֮˫һһ˫ɫͬӥצһָףǳ˫֮ϡɢԲȻһ
Уʹ鱦ҲƷǵʹԷṩͳһʵ
ǣǣ˫ָһ£Ī֮ңһЦ˿߰ɫӿצָ䡣
֮Ī֮ңһɢԶȹŷҪǿֹĿϢ۵ӿһĨ˷ܵĹ󡣡⻹е˼
ŰһĴս·ͮɫԵüΪѿ֮ңƿǵؽ֮еĵһǿߣֻŶ˺ϵڣ֮ңʲô
ŤͷͮһɫƽĶ꣬¶ֵɫ
꣬ѵ㲻֮ң
ǲģֻҡһףᶨޱȵ˵ҵˣ䡣

ְɡĪ֮ңĮĿƣĿ˵
Ըԣ۵׻һâһȰֱʧԭأͬһʱ䣬ƿĪ֮ңһ˫צֱ֮ͬ̽һ㣬Ī֮ңĺ󱳿˺¡
֮צ͸ȴûа˿ѪĪ֮ңξȻԭһӰѡ
ΣƵ࣬â˸ȭͷǰĿѹһĻΰݣһſֱӵƵͷ
֣צ˺գһ֮󣬿˲ɢȥȥƲֹݺݵץĪ֮ңؿڡ
Ī֮ңһݣȭֱӺƵצӲһȭצཻ֮һȦ˺Х
һӰɳȥ˳ʮԶŻͣĪ֮ң
ŵСӣԭôͣϷм֮ɫ˵
ߣȻһצˣĪ֮ңȴûа㾪ŵı֣ǻһĨаĻȡ
һ޺֮صڰ֮Уһֻ޴Ӱ񣬸Ī֮ң󣬱׻羢ʱһռ䣡
׵籾Դڶ˵Ŀͬʱƶһϸֳ֮ɫ
СӣȻб׵籾ԴǴŪģƿŶĪ֮ңе֮£ŨŨĶ⡣
ԴҶûУСƾʲôܹӵУ
ЦſƣĪ֮ңȻһӰȻڣĪ֮ңϢȻ
޻䣬ںϣ
ĵһȣĪ֮ң΢΢Ĳһ£񱩵˲ͬˮһ㣬ת֫ٺеÿһ䡣
ƺҪըľĪ֮ңɭȻһЦƣһ
£Ī֮ңαǻΪһɫ磬Ʊȥգһĺɫۼǵ̬Ӿ
Ī֮ңȻƣ˶һǫ֪Ī֮ңģǷһĪ֮ңϰ޻䣬˶֪ڻ֮Ҳ״μ
СϾжٵƣôּΪսУһΣаҲ޷ֵҲǸֳŨŨɫ
ʵǿȻܹ֣˿Ī֮ңϢѾ׺Ƴƽĳһߡ
а֪⻹Ī֮ңսںߵУƲһȹŷɸϸĥʯѡ
СӣǹġаҡҡͷȻĪ֮ңڶƣҲе˼Ϊ⡣
֮ңս𣿡оԼĺЩѣڵѾĸܵĪ֮ңľ޴ѹ
ҲҪץˡݺݵĽһȭͷӿֳ֮⡣
ԭĵƣӭĪ֮ңϵɫҲǱüΪأ䣬һ˿ɵһƲų׵׹֮ǰԼСĪ֮ң
ݺݵҧҧһ˫צǰ˫ĶŶĪ֮ңҲףһս䣬Ҳ䲻
һˣԼҪѵؽһͷóȥǳʧȥ˽ʸ񡣡ҾͲţǿսֶܹã
ϵĹʱʰ㲻٣ΪһĨģĺӰ󷽱˶ȥ
ֻ̫͹ں˱Դ֮Ī֮ң죬Ī֮ң죡
ҹȥһȣȻƵͫʱֳ޷ŵľ֮ɫһֻ˸źɫ绡ȭͷĳŷ֮
쵰ȻһɫͬѴ֮һ㣬ХŴڿӿֱ֮ϡŨγҺ̬Ĵڣͬճˮצϣ׺ľݺݵĺĪ֮ңȭһ
أֲľԺ䣬ھƾһ籩һƾնŰա
֮꣡˵ĶУȻıǲצչ޷˿͵ľԺ䣬ظѿ
֮УһӰڵ棬˫ڼӲĵϻĿĵۣ˳ʮɵľ룬ſͣ
Ŀ⼸ͬһʱ۹ǵǱӰʱʱһ˵ģȻԷؽһǿߣƣ


360 ħ԰˺צ
̧ͷŰյ꣬ƵɫѾ˼㣬䶼ԵܻΪԷؽһˣƴδǱ벻죬ȻһոսԷڶûСӸŪ˻ͷ
ҪҲԺɾûԷ̧֮ͷˡ
Сӣ㵹е֮ͣУģͷһǴбĳ仰Ƶɫ΢Ե
ϻͲҪ˵ˣб¾ʹ͡Ī֮ңĮʹһգĺɫ߱ǺХͬһƬƣھϷ
ããҧгݵ˵վΣǱó絶ķ֮ķ
һƬţ˶Ŀתעⳡ½ǿߵǿ
ž
˦ɽʣһֻצ޳ָ䣬˿˿ķָ֮̾䣬΢΢ڶ䣬˫ƱԵĿռ䶼΢Ť
һһſϢΧ˶ʱϢо
Ƶһ˫֮ϣŨѾʵһ㣬Ťչ֮䣬Ȼγһ˫۶ɵצ
̧ͷԭɵòȻЩ˫֮ͫڣҫ˵â΢¶Űɭɭݡ
ৣƵ̤棬ͬһһ㣬ΪһģĺӰĪ֮ңȥͬʱ˫ƻζɫķצͬһ㣬Ī֮ңͷк£
˺צ
һɫצӰ˺գĪ֮ң˱ܿռϵ֮Уʱ̶ѷ죬̵˶ĤۡмΪ־ߣ˹ȥ
Ǳ˺ɫצĪ֮ңȻһ˫ֲɽָĵ羢˫ָ֮ϣȻӭϣصĵɫצ֮ϡ

һܼͬŽ𣬳еĿʱһıըﲻ
ȣĪ֮ң·ƣƵİ˺צеȵ켶Һж꣬ø裬ȫ֮£ѾΪӽߵ켶ܡ
֮飬Ҳź⣡Цһ˫һ𣬸͵Ϣʱ˫ۼʧĵز׵ѹסĪ֮ң
žһ죬Ƶ˫צںĪ֮ңķݺݵںߵ˺ץ£
˻Ī֮ңĺ۶ʱ˺ѿ󣬵Ʋ˵ƸĪ֮ң㷴ӦĻᣬ˫צ裬һٿ˺˫צصĺĪ֮ңؿڣݺݵĴӰ֮л
ʯ׹һ㣬ĵ涼һ
Ī˺ѷΰİӶĺ촽֮дͬʱҪĪ֮ң֮ԵĳҲͬæϡ
ֻ˲ŸոӰǰӡλˡսûǲ֣ܲ
һ壬ͨ죬ַת֮䣬̺齣̶Ϊ꣬ϯȥ
ͮҲֱӶ֣һսۼҪ
ۼΪĪ֮ңȻӦ˾ңеĶʻ㣬Ŀ⳹׵ɭҪܵԷ𷣣ҲҪСӸˣȻԶûлõ꣡
Сӣ־͹㲻ʶʱ̫ţɣЦһ˫צ̧θҪһȱϵЦ
̶û£ס֣
֮УһӰչ¶˵ǰ΢ԵЩǱڣ˿ҲЩɢңɹһĨЩаЦݡ
Ī
֮ң
Ī֮ңȻ˶ʱϲӣеĹҲͣĿ֮У˲֡
в۹ⶾ֮һע֮£Ȼ֣Ī֮ң¶Ƥ֮ϣû˿˺ۣһƤطûС
Сӵ֮Ҳ̫ǿ˵ɣԶİаͫһĶĪ֮ң֮ϣǲˮתĽɫ⻪ϸֳ𺳵ɫ
ղŰа֮ûгΪ͵˺ץ֮£ûһ˿һѪֻҲû뵽Ī֮ңƤطûС֮УĪ֮ңҲҪЩ˲Ŷԡ
Сӣ治ˣа죬˵
Ī֮ңеҲ̷£ɫóױԭҪµΣҲǻͣס
£ǻе˼ؽһҲͽĪ֮ң˺ȥϰѾ𲻿¶ŰײӲӵݡֻЦ֮£ȴź
̶Ǽ˺ɣûµġĪ֮ңŶ꼸˰˰֣ʾ⼸˷ġ
Ī֮ң£꼸Ҳͷˣԭս
СӣһΣɾûôˡעŻգͣĪ֮ңɭɭĿ˵
ߣϻô࣡Ī֮ңַȥϵĻҳ̧ۿ˿ƣм˵󣬻һȫһ󱬶졣
ǰ벽ϵڣǻֵҪǿϲ١Ī֮ң۵ӿȵս⣬ҲҪЩˡ
һˣĪ֮ң˫֮ʱѪâ˫ȭһգеĿըһ֮
ۻ˲糱ˮһ㣬ںХͬʱһ·Ӿ֮´쳹ھС
˾Ŀע£һ̬䣬òȫɢŨŨѹȸкͿֲıϢħ񣬸Ī֮ң
ħСֻĪ֮ңѣÿԽСΪжħ洿죬⼫ħʩչѾǰǰƺˣ̺ܣȴֹ
ȻĪ֮ңħպʩչҲԽԽӦ֡
ʲô˶ͫ۾ǹɳصѹ·ɽһ㣬صѹÿ˶ϣڵתû
ϣ׻жٵƣƤ鶯һ£״һ˿ԼԸϵĿ־֮СĪ֮ң·һ׵Ԩһ㣬һŽһţĵơ
һУ䣬ɱдϤ㣡Ī֮ңһɺ⻮䣬ɭȻ˵֮䣬һѪȵζ
ҾȥĿĪ֮ң˵ɭ͵ʱ𣬻
Ī֮ңЦһһȫ뵽ħ֮Сʱ׺ֲڰ֮жײһӴϵĿռ䣬Żֵͬʱռ䶼Ť
еˣ׷ȥԶԶıܿһߵײԷ˼ýˣ»꼰㡣˶ĵתɢȫܵķ
֮Уƣ·ֹһ㶼ĳһ۷߶֮װŭͬʱ쳹ͬʱӰһּӾķʽݺݵĶײһ
˺צ
ħ


361 

췢һХ죬ķ֮۳ɰٵ޴ɫצһƬӰ˺հ㣬Ī֮ң˺¡
޴צ֮ϣ̺ĿֲԽһƵĺϵںˣҲǲΪ档ȻһǱȫսû˿֣
СӣҾһн㣡
·건ݽҧסĺ촽۾Уĵ֮ɫ
ԶаȻɫƽѾ뿪ǽڣȻ両ֳһĨ޵ȻҲ׼ʱ֡
һ޴ĺӰ𣬱֮ӿһХڳйħ֮УŨѹҲڴ˿̳׵ı
˭һн˭
ħ֮УĪ֮ңҲ¶âӿħ֮ںХעħ֮С˿̵ħѾʵʣ졣
ħŲȻһ̤ռеĿʱȫһȦӿˣųܱϮȥײܵǽ֮ϣʱԵҡҡ׹óеһľս
粽ħͬһһ㣬Ȼӭ˶˺µİɫצײһɼˣըһľɢ
·ˣǸоͷƤըȫ顣ǵ֮УǾǸܵŨŨĿ
˿ֲһ䲨пûмܹ˱õĽ֡
֮꣡˾ķ֣λǰɫצħһ˿谭öû𵽣ȫɢȥħһִݸ̬һ·ֱײ񣬽ǰİٵɫצϤ
һ̣ʧȥϵƣǳ׵ı¶ħǰ
һ˿޷Ƶľ֣ٵƵ֮ӶӰ˲ͷֱһ̣ƵвŨŨĿ־Ļ⡣
ԭԼΪһУĪ֮ңǲһúͱֽ졣ԼеϣȻǾ߱ѹԼĿֲʵԶޣ
֮ǰ˵ÿһ仰һ㶼ԺȴͬһǼĶ⣬Լϡ˿̣ƺڵü裡
ƵĺڣĪ֮ң֪֪ˣҲ˿ͷı䡣Ȼ£Ҫۣ
һĨ۵סźڣŲʣƻպ˫ĿĽ١
ס֣ǧһ֮ʣһӰֱӳ֮䣬ۻڱס̺Żħơ
¡¡𵴣µʱȴǹıһΧ֮ڣûв·˺ܵǽڡ
ħɢ¶еĪ֮ңĳ֮ˣҲ΢ɲ΢΢ζһ¡
Ŀ̻۹ȥĪ֮ңҲ̧ͷ֪˭סԼɱһ
һۣ̬ŭ֮Ī֮ңɫһϵŭҲѸڡ
סĪ֮ңһһֻѾֻ̤صƾµģȻԷϣ󳤷磡ϾԷ֮У﷢һУȻԷܼ֮¡Խͷ󳤷ܼʱϵһ
ǺֵǲЩˣԷ𣿡󳤷ɫȻҲòᡣôһᣬĪ֮ңֺڵСӾӲǸһҪļʱƶ
УһԷԷδ顣
һεľȻ󳤷綼һ׷׵ͷ˵ΨֱǨŭϡ
󳤷Է֮УžԵȨ˵Ļľǰ϶Ǹδ¶Է֮⣬˭ı䲻ˡ
ԶİаҲæȥϵӰĪֵܣҿɰﲻˣԼذɡ
ŶĪ֮ң󳤷۽Ƕǳ鴤һ£а⣺ʲôʦʲôͽܣСӱʦֻڣѾͷ㻹ǸŪһڣ
ĵȴɫ䡣
Ī֮ң˲ȥҽܵ
ɫЩ󳤷磬Ī֮ңʼ磬һΪȻ˵£ˡ
ȫԣûȥСҲ̫뺷˵ɣǿǴ󳤷磬Ȼ⸱̬˵ﶼĴָСӣţ
Ҫ֪Է֮У˵ЩӣЩͨĳϿ󳤷磬ҲΨΨŵŵ̬наֵԽ
˴㵵󳤷ķӦ
ûУ
ǰɣ̫ףˡ
Ǿ͸ҹˣٰѽߡ
һԻֱȫ˶ʯ״̬¾ˣĪ֮ңǴһһҪ󳤷ļʱǾô£ڱͷϣ¾͵ñԷôĪ֮ңˣʶûʹһ䣡
ͷһˣ󳤷Щٴ𣺡ҹȥѵҪһһ𣿡
һæתȥӶǺ޲ٳļơڹŹתһȦƣĨȥͷ亹ϽΣˣȺҲ뿪˾
꼸ԥһ£Ī֮ңݹһĵŵ˵ͷתȥ
һڵӶ뿪֮󳤷Ī֮ңһۣתȥĪ֮ң״æϡ

󳤷İ칫֮С
Сǲ̫˵㣬ϾԷߵ򣬶־Ҫڿɳ֮У󳤷۽ǳ鴤ĿվڶĪ֮ң˵
ŵע⣬ִֵܣȻҪۡĪ֮ңֱ׳˵
󳤷ԶߣüģԼʧء
ǿҵϣԺһ𣿡
仰ҪǴߣ֪Ҫ˵°ͣ󳤷˵Է֮û˼
ǡ󳤷綼˵ˣĪ֮ңҲһͷ࣬ҲʹӦܲʱˡ
Ī֮ңӦ󳤷Ҳ˿Ī֮ңľҲ˽˲١һ·ɱֶѪһЩʵҲǿġˣĪ֮ңҲڡ
εɲŶĪ֮ң󳤷ӿֳһĨ֮ɫ˵
Ī֮ң뿪ҳ֮󣬻ƵȥѪһˣǰķ˽һµʱ䡣ԷϢݵļ죬ο̾һǳصұȥиִ߲¡
ȫɱֱûҲǵһǳص飬Ȼһֲֿٶȴݳ
ԷΪĴ֮ףȻӴ鱨󳤷֪ҲͲΪˡ
ϣ֪ĿģĪ֮ңüͷһƣжһ⡣
󳤷ֻĪ֮ңε񲻹ǽһƷڳ࣬ȴĪ֮ңֱ˻ҵΧ֮СҪ˵ûԹǼٵģĪ֮ңŵ󳤷緢ʡ


362 
Ī֮ң˼󳤷Ҳ֪飬˭ҲЩԽܣҲǷһĨЩԵĿɬЦݡ
ľҲڵ֪˺ҳǵԺ󣬲Ų²ģ֮ǰҲǰ㲻֪
ŶĪ֮ң֪󳤷ƭԼ˵󳤷ݣҲмô£ϱ㸡ֳһ˿ɻ֮ɫôжεأ
Է´ġֱڣҲû˵ʧܣҲжɡ󳤷翴Ī֮ң˵
ԷĪ֮ңüڻ·ϣаΪԼ˲ٹԷ飬رǹλصԷԷ
аԷʱȻ̣ΪӵˣаӲһζûνԷԷĪ֮ңԼȻԷ´ģﲻЩơ
ԼμԴʼԷرԼͨε񣬿һжӦλԷԵʡ
ԼԷûаϸԷԷΪԼĪ֮ң˼⡣
ˣ˵˵εˡ󳤷˰֣ȻǲϾȥ
Ī֮ңһԷóĽӦòɣ
εãһһֻޣʽĵݽԷҲ˵ܵͨͬȵĴ󳤷Ī֮ң˵
Ī֮ңԲÿɷĵ˵ͷԼ뿪֮ǰ󳤷߹Լ
СӣɲҪΪҪ֪֪Էʹûչһֻ޳ΪԷʽӡ֮УжΪ۷壬ֻһܹΪεޣٰ󣬶Ǳ֮⡣ֻޣǲľѣܹΪԷɫӣ֪ҪɷˣĪ֮ңںӣ󳤷Ƥ鴤һ£˵
Ī֮ңԣ¶һĨϵ۷ޣǾǴ޽ĶˡǵȴŶ룬ǼΪˡ
Ī֮ң飬󳤷ĵ˵ͷͣһ֮󣬲Ž˵
ڶǰ˰ٵ
˵ͬʱ󳤷΢鷽εֱӷɳĪ֮ңæֽס
ʲôĪ֮ңе񿨣ͷˮĿ󳤷磬ʵ
ʦѵû߹㣿Ī֮ңķӦ󳤷Щεüġ˵Է֮У粻ͬͨĲ㡣
ڣ׵㣬öһֻǳƺͬˡ
ҲӦ֪Է֮Ųٸߵȼķ͹ԼԵõϡϡԴŲ١
Ī֮ңæ˵ͷһ㣬ʦλ˺·үүǺԼ˵
ҪõЩķԴҪȡȻͬƷҪҲǲͬԽϡҪҲԽߡ
ֻҪ㹻ͿԻȡӦƷĻãֻһ;񡣡
Ī֮ң˵ͷ˽⡣
εõ˵ǼΪˡôɣǺͰаһͬİɣ󳤷ʵ
ţѪİаʦ֣һͬϻصԷаʦ˵ȥΪ񡣡Ī֮ңʵʵĻش
ǰаεҲˡôɣõ㣬ٵѡȴ˰ٵ㣬ô˵֪õĽʲô̶ȡȥεõ˰˰㿴ʲôӦ󳤷ЦеĿĪ֮ң˵
ٵ㣿Ī֮ңʱһͷаε񣬲νաҪԼǡᣬŪðСѪڡ˼޵񣬲Žõٵô˵ԼĽ˵Ƿ˼㡣
˵ҲʲôԹԡԷĸҪȻ̣ĽҲԶˡԴ˵Ȼõһδ޶ֱӽԷ
м飬ǲ֪ġԷֱӴһöϵö£ȻΪСŮƾʲôֱӽϵ磿öˮڵڶѡ󳤷ɫصĶĪ֮ң˵
ϵĪ֮ңʱһ㶣иֳԶƵľɫںϵŹ
ϵһ龳ʿ谭Ľϵ磬ûκεĺ֢Ӱ쵽ԺΪ
һöϵļֵ鼶鱦Ҫ֪жֹڲ龳磬˺ϵϰ֮Ҳ޷ǺϵȴܹһʿѵĽϵЧ˶Ϊ֮
ԭ̶ΪԭܹϵġĪ֮ң𺳣֮ǰжΪصԷԷԹɢֻһöϵĪ֮ң׵ɢȥеԹ
ԴõͷԷʿΪԲ٣ܹõ˽ģֻԼһ˶Ѱɡ
Ī֮ңϵɫ仯󳤷羡۵ף΢΢ĵ˵ͷôһţҪǶԷԹĻԺɲʲô顣
ˣ󳤷翴Ī֮ңʵ
ϣ֮ңˡ˼ҼԷʱ֮ңл˼ҡĪ֮ңһɫ΢΢˵
׾ͺá󳤷˵ͷҲ˿֪ͨ£Ī֮ңԷȻиĹۡ
һã뵽·
·Ҫ㣿Ī֮ңԶʱһ֮ǰΪԼ·ĳ˵ǫǼҲ뵽·ˣѵҲȥִ˲ɣ
Ī֮ң飬󳤷Ҳǲµ룬΢΢һЦ˵ڲŸոսԷԷÿ·ŶʮǿԽ뵽·ֻܳһʱѣһ֮󣬾Ҫͨ񣬲ܹõˡ
Ī֮ңŻȻ
һ㣬һ·ϰһ죬ԽϣҪԽߡһһ㣬㣬ĵ㣬ɱԴơ󳤷ΪĪ֮ң
Է֮лü󰡡Ī֮ң˿̣Ҳʶν̶ȡ겻񣬵ò㣬ǽԷãҲˣԷŻᵮǿߡ
ˣ˵Ҷ˵ˣҲЩȥϢɡ󳤷˵֮ҲͰĪ֮ңȥ
Ī֮ңʩתſȥǰȴͣ½Ųת󳤷硣
ϣ֪ҪһԴҪ
ԼĿǰ顢ԴܹþɫΪ缶鱦Ƿӡ֮Ѿرգ´ο֪ҪõʲôʱͨһԴĪ֮ңΨһԻȡ;
Ī֮ңʻ󳤷ϸֳһĨŹֺɻ֮ɫһ£ſ˵һԴҪǲ࣬ʮ㣡


363 
ʮĪ֮ңɫʱһ㵣ҡҡͷԼǷˡԼݣһңŻ˰˰ٵаĲŽõٵɼжôԻá
ԴȻҪʮȡԼҪԴһҪʮǲЩӴˣ
Ī֮ңһĴͣ󳤷ҲǷһĨЩϷʵЦݡ
Դϧ̶ȣҲԷȻУҲǲࡣҪô׾ͿԻȡ̫Ϸˣ
Դϡҵ֪ǲЩ̫ˣϣԷ֮Ум˶һԴĪ֮ңת󳤷ʵ
󳤷ҡҡͷЩЦ˵һԴСӸ룡ҸˣΪֹͨһõԴģһûУ
һûУĪ֮ңƤʱ鴤һ£Щˡ
һֲϣټϽ·ѾЩƣڱȥˣﻹôһʵЩӣֻǿά·ѡ
ҽԷһֱΪϣǴûĸܹɹһԴġ󳤷˵
˵ûܹԷеõԴˣĪ֮ңæʵĵȴЩɻ󡣲ˣԼʦϵԴĪ֮ңͲǴӱĵطõġ
Ȼˡ󳤷ҡҡͷ˵ȻԷܸͱضܹõǿԵõҲذڳ
ҪõԴһֻеһ;ѣڿɹʻǱ㡣;⣬ķ
򵥣ҲֱЧģǶһεһ
񣿡Ī֮ңظһİ֣ɻĿ󳤷硣
˵˾ԷӵĴĵӶҪμӣݸԵõͬĽҲԷԵǵһ忼ˡ󳤷ΪĪ֮ң͵
ÿһΣֻҪܹͷԴ
Ī֮ңŻȻĵ˵ͷԴӦþͨ;õġʦôõģΪҪܹһЩ˵Цˡ
ǺǣҲϹˣʦԷ֮Уֻһ˲;õԴĪ֮ңɫ󳤷Ҳǲ³뷨
ʦԷһŵӣСҲܳ谮ġȻлһЩԭ򣬲Ҳ˵ԺʦӦûɡ
Ī֮ң΢΢ͷҲˣʦϣȻҲһЩΪ֪ܡ
ϣһεʲôʱٰģ˭õͷʦأĪ֮ңҲ֪ĵģԴ
һεһǰеġһεʱ䡣һεõͷԴˣҲǺһİа
аʦ֣Ī֮ңһȻ֪԰аΪԷ֮е̳û뵽ȻԷеĵһǿߣһĿף
֮ң֪ڷӡ֮еõϵԴɣҪôԴʲôѵΪ˶ǫǣھŽĴڣΪ¹شͮûи󳤷磬Ժ߸֪󳤷ΪǵĲ²Ī֮ңΪ˶ǣŻ˽Դ
ᣬĪ֮ңȻ˵Ҳ˳ˮ۵ĵ˵ͷȻʵҲִ㣬ֻû뵽ҪõԷԴȻѡ
ϣ;֮⣬ûбķԵõԴԴغɫĽܹյõȻá˵ԼΪǹˣҲҪʱ䣬Ī֮ңĵҪʻûбķ
;УһЩض񡣲ڵʵϣҲûУ㻹ʵʵȡ֮ͷˡ󳤷һĶĪ֮ң˵
Ī֮ң֪󳤷ʵҲʹǸͷ˵ͷĪ֮ңʩ˳󳤷ķ䡣
СһҰĻǲСȵĪ֮ң뿪֮󳤷ЩЦĿɳ֮ϣ̧Щ۵ĶͷСڣǧٸʲô鷳ˡ
뿪󳤷İ칫֮Ī֮ң㾶ֱصּ׺ţǾǫԷеס
Ī֮ңصʱɫѾ׵İ¹⵱£Էһɫ֮¡
ı¥¹Եøľ
ƿţĪ֮ңŷ֣ꡢǫءͮ޳ֵܵ˾ȻڣԸǣȻµʱ䣬Ѿ뵽ԼСȦ
Ī
֮ң
Ī֮ң뷿У˶һϲվӰֱһǰߵļͷϡ
һܹ֮ϣδʧĵǡ
ôĪ
ʲôôʻĪ֮ңһ㶣ЩӦ
ûΪɣ˵û˵ô飿һԵľǫӿ˵Ī֮ң׹
ԼھֵöǲСһһһˣԷĹ涨ԼҪܵص𷣵ģһֱ¡
ûˡĪ֮ңϸֳһĨЦݣ赭д˵
ûˣԶһĪ֮ңı飬ûʲô飬ȻɻͲ죬ҲǷ
֣ʱлǵչˡĪ֮ңŤͷ΢Ц˵ǳĿУĪ֮ңҲǵ֪ԼڵʱûٰǡһЩû鷳ΪԵʣǶԾǫǿ١
֮ͣҲûʲôæ¶һĨԳ֮ΪȻЦݣ˵
Ī֮ңЦһ£Щ飬ҲûҪߣͺáڳ飬лٻˡ
أûˡĪ֮ң֮ȥͬʱһĶ˵
ģȥŪæӦһŶһ̵ܵŪԵȥˣͮݵĴС㣬Էᣬǣǣ
弸ȫ뵽ɳ֮УĪ֮ңĲû뿪ڣʱ䣬Ī֮ңû˷ˡ
ΧˣĪ֮ң¶һĨů⣬ֻԼŻ᳹׵ķߵѪɱ¾թ֡
µʱ䣬˵Ϊ˲ͬرǹӰͮȻֶ˹ȥĪ֮ңЩ⡣
֮ңϰʲô㣿㻹ǸѣԷô㰲񣿡ڵĪ֮ңͻȻ뿪ǫ˶ǹڻ˿Ī֮ңȻҪʸס
Ī֮ңһ£Ҳûʲôģ㽫Ĺ̽һ顣ԷΪʲôô찲ԼĪ֮ңҲǲȻ޷ˡ
ʲôһһӵгǳصңĪ֮ңĽڳ˶һ𺳣ÿһ㶼ĿעĪ֮ң֮󣬲ŷ׷׵˿ں˵Ϣ
˵ˣǶôʱеĪ֮ңҲĸȤ


364 ŵ
ܰžۣ˵Ĵãһ֮Ļģת˸Եķ䡣
ɫ¹⣬˳Ŵ䷿Уʹ䶼һ㱡ɴľ֮Уһ˿콡
֮УֻĪ֮ңͶˡӰǳʶȤûиŽھɫǣĪ֮ңΪˣȻǶһиӦ
˿̣Ī֮ңκεŵͶĶ硣˿ֻ̣˼ˡ
̣꿴ǰ̹ĵӰҲܲס糱ˮӿ˼뻳뵽˵ĻС
һ˫ֽĻĪ֮ңۺ죬ΣǸ֮ǰı͵ĮѲɡ
Ī֮ңȻӲһ˲Żķ޳ֱ̧ҲǽĽǰ§ס
Ī̧ף֮УŨŨ𣬺촽Щ뵽Ī֮ңĶС
ŽߵĽգĪ֮ң·ǶЩ㱣еĻȣ˲ڻĪ֮ңҲƲסĵǷʴǰ˼ͷ­£Ĩ㽿޵
·һ˲䶼ʧȥʱ䣬ռ䣬ֻʣ˴ģ̹˼ˡ
дҸᣬ˳Ŷǻ䡣ֻвųֵĳһ̣ڿʵӵС
Լ§ڻе꣬˵Լȫӱֿһ쿪ʼʱ޿̲ڷ˼Ī֮ң
ҲΪ˼żֵ˽죡
ָȥΪôסںˮڵúϵеļʹ࣬˵ôһӰ궼֪ԼǷܹ
Σ֡
Ż޲ɷŮһкܿƵĪ֮ңСԡĶ꣬ȫ¶ɢž˵ȻȻҲôΪ֮رǴ˿鶯֮ʱջ
Ī֮ңĶô෴ɱ¾ǣǼޱȡֻԼˣĪ֮ңȥѹƣ
Ī֮ңӵȻܹĸоĪ֮ңķӦɫǺƺҪγˮɬ֮Уȴǧϵ˼
ܰԼ׵ӽԼİˣҲǶ꼫Ϊεһ졣
ŻвûаֲԸȻżϼĶ꣬Ī֮ңԺжʱһƬհף
׼ػԺϾҪʧһ˿Ī֮ңݺݵҧһ⣬ǿָЩǡ
ƿ欣Ī֮ң·ǧûһ㣬ڴڵľҴϢţƴĽСеǹкѹȥ
Ī֮ңƿ֮УʱֳһĨʧ̶ΪӨ˳¡
Ī㣬㲻Ը⡭
⸱飬Ī֮ңĵ״γֻ֮ɫ֪ˡæЩæҵǰߵһ˫֣ƽһ飬˵̶룡
ôǲôʵίҡңЩʱ䣬ҪĽȢĪңҪһ˫Ļ񣡡
Ī֮ң֮ⷬеĲŻȥ۵׵ĨҲ֮ʧһĨɬЦݣں촽֮ϡ
ĿĪ֮ңĻУЩʵᴫɵϣֻҪܺһЩҸͲں
ںĪ֮ңŮˣôļ޹̶ңһ첻Զġһֻĸͷڷ۱ϵǧ˿Ī֮ң˵
պϣһĨҸЦݣĵ˵ͷԼˣҪ¡صķʽԼȢţһ̣ĵ׸лϲԡ
ģһ̽ںϣˣ˴ӵɫ¹£ҫŮϣʱʤ
˵黰֮УһҹʱˮŶȥ
ĵһƳԾʣչ¶ԶĵƽʱĪ֮ңվС¥ǰĿյϣ̰ĺŻżĿ
ôô磿һӰƮƮԣǾǫ
ʲôû˯Ī֮ңڴת˲㷴Ӧ˹ŤͷȥӭϾǫǴϷ֮ĹŹЦݡȻ䣬Ī֮ңһ߹ȥĳ嶯
СӣƤ𣡡

ȫҫ֮󣬼žһҹԷٴλظ˻ŮӸԵķ߳ԷĸԵĿĵء
һС·ϣĪ֮ң;ǫǰꡢغͮ˸ߡ
Ȼֻظյı͵Į۽üȴβס֮⡣Ҳ֪ͮ˵˾ʲôǵʱͨ죬ѡ
ǫƽʱֻ𣿡ںŮЦ֣Ī֮ңƳһ֮󣬱㲻ᣬԵľǫʵ
ţЩһʱĻӦڣҲʲôÿֻǫ˵ͷ˵
ǫÿ¶ԵõʮҲ˵һ·ʮ졣ʣµʮ죬ϰ
ԾǫΪսǱ˿ѵĻȫԽ뵽·ȻҪԱ㣬ȴԽʡʮʱ䣬ϰĻȻڶ·Ϊ㡣
ؽһƶĪ֮ңܣ֮ǰԾǫ˵Ĺŷɸǲĸ۵ļһҲˡ
Ī֮ңЩĽľǫļͷǿһ֮ǵԼƾûôˡ
Ȼ֪еԭڣԼûȽԷȱɳȥִһһε񣬹Ҳǲ̫á
Ī֮ңЩε̾˿飬ȻԼıģֻץʱӦһε񡣲ԼִõĽҪö࣬һ㵹Ī֮ңƽ˲١
ƬжʮԼպáĪ֮ңһ̧֣һ񿨵ݸԼͷĹӰ
񿨣ģǴԷӵݡ
ӹ񿨣ӰҲһĨ˷ɫԷдµʱ䣬Ȼ֪ԼԷĵһֻΪӵޣ˵Ǽٵġ
һߺѣһǰС˽Сʱ֮һ˴еĿĵأ·ʯ
վھ޴ĺɫʯǰĪ֮ңĸܺǰǲͬ·֮䣬ɢԶԾϢʯĪ֮ң֮СӭĹƣƺ궼ܺĪ֮ңָɽֹС֮С
֪·УǷ˺·һŹսܣĺһĪ֮ңȥеľƽһ֮󣬲ǰȥ
ʯǰĪ֮ңһƬͳ֮С̳һȦȦˮưҲʧ
Ī֮ң֪һֽƣʧ񿨣Լ·г֮󣬲Ż»صԼС
Ҳ˵Ӵ˿̿ʼ֮ڵ㿪ʼ˼ʱۡеۿ֮ԼᱻǿԵƳ·
߰ɡȾǫǶ񿨰֮ԺĪ֮ңкһ뵽ǰ֮С


365 ·
һ֮ǰȻһ˲䴫Ӳ֮СĪ֮ңӦһ¹ߵתȻһǣĪ֮ңɫǾ䡣
ĹĶ֮Ī֮ңĿڴȴħԪһ˲ǿҵķӦͬʱһɼΪԸоͷӿ
ħԪϸ˵Ѿ֮ܳΪħԪˡΪƣںĵԵʣ˿̵ħԪ֮ϣӵײʼһɫ·ϣռ˴Լ֮һλá
ȻΪĪ֮ң۵ع񾳽ԵʡȵĪ֮ңںȫģɫ·쵽ħԪĶˡ
ǸʱںĵħԪɱΪһǰ޹ˣߵڸγƺĪ֮ңҲ޷ȷ
˿̣ɫ·ɢ貶Ŀâ·ʲôںһ㡣Ī֮ңĸо˳ָоָǹɺ·Ϸˣ
̧ͷϷȥֻܼһƬǿհİһֱ쵽ߵľͷ
Ȼ·ҲĪĹĪ֮ңһ˿â۵׻
ôˣ֮ңһԵľǫ˼Ī֮ңɫ죬æʵ
ûʲôǫʻĪ֮ңæȥеɫɫָ糣ҡҡͷ˵ֻǾ·еŨȣȻŨ˲١
ģĪ֮ңȻ¶ֻ÷ܹȥ
ʰ飬Ī֮ңſʼĴܵĻ
·ʯڲĿռЩĪ֮ңԤϣǰһ㣬㹻ǧͬʱŨöľÿһռ֮С
Ũлһ˿΢Ŀ񱩣ͬʱھ֮мֹһ˿ʹ֮С
Ī֮ңкȻԾŨһ̶ȲŻֲֵ࣬ԷӶǴԴȡ뵽ԷܹΪĴ֮ףҲ·ܲɷֵĹϵ
켶ʥأĪ֮ңɲţҲֲ߱Էյӵ˿ֻ̣ƾһ㣬ӵʸ
Ī֮ңз֮⣬΢΢ĺһȥһߣĪ֮ңһϸϸš֣Ȼͬһ㣬λõŨҲǲͬƽֲġ
Խ룬ŨȱԽŨ˵ԵشŨȣΪϡԼһ뵽࣬ŨѾﵽһϣ
·һ㣬ΪСȵĶÿ򣬶һֲ֪ʯķָһķ䡣
һȥλķ䣬ҲŨߵķУѾռݣмλö䣬˿̶ûʣ¼
ǫķ䶼ǹ̶ĳ˵𣿡ͬһȻռڲķ㡣·еĹأĪ֮ңԷŹڷľ涨Ī֮ңҲȥƻ
Ĺ涨ûУȴиĵĹ涨ǫ˵ʵ𱰣ΪԽߣռݵķԽã
ŶĪ֮ңһ˵ǿɾͺðˡʵԽߣܹӵԽõԴһ㣬ǼĪ֮ңθڡ
·УһΪ㡣ǰӦ͵ؽӣֻӿš֪Ī֮ң˽ǫɴΪϸ͡
һ֮ģǲµĵӡڵ۷徳ģԽ뵽ڶ֮СΪϵڣԽ뵽
ΪϵڣԶΪӣԽ뵽Ĳ·еĵӣΪȫǺϵϵġ
Ҫһ·ΪֻеһˣΪҪģҪܹɹսսʤһееһˡ
˵ǫɫЩѿصΪѾ˲ڣȴΪ֮ǰŷɵĿԣһֱһ޷뵽ڶ㡣һ㣬ҲǲˡĪ֮ңĹزˡ
ԣܵԲÿһӵΪ磬֪ҺĲռ˵ڵ֮УҲźϵڵĵӣΪûͨսһֱڵ·
ŶĪ֮ңüͷһһ֮󣬿ʵҪô˵ĻǲǿΪֻҪǳɹսһĵӣͿԽһ·صȵΪӦĵȼ
ֻҪܹսʤһĵӣͿΪ磬Ӷ뵽һ·ֻ֮ǰ㣬ҪĲ㣬ҪΪӣҲ˵ҪΪϵڲСǫƤһĪ֮ң˼ȻСӿ´ֱһ·򵽵ĲȥҲòܡ
ͣĪ֮ңƲƲ죬зһĨʧ֮ɫ뷨ǫ룬Ҫһ·ֱӴ򵽵Ĳȥ
ܶ鱦ȸƷƾʵսϵڣĪ֮ңûôϵ𣿵ŲСİա
ʲôƹ涨ǣĪ֮ңһ䣬Աߵľǫ˶Ƥ鴤һ£ȻСӾû㰴ơ
Щ˭ΪԶûܽ뵽·ģȻһ·Ĳò죬Ī֮ңҲֻ˶Σ·СίһԼˡ֮ǰҪȰԼ˶źãȻԼˣͲԼСȦеί
ֻҺˣѦΪǲڣһ޳ֵܣҲһûŷǣҲ˳뵽ˡǫһæ˵ܹ㣬֮ǰһֱΪ˵Ī֮ң
Ǿͺãֱӽ㣬ҪĸۣҾͺĪ֮ңĻȣһ˿˵
Ī֮ң˵ǫ˾˷ܵĶһۣһ˱ƺƵĳͨ·¥ȥ
һֱǰеһ·һͨ¥ݿڳҰСϷεˣЩ¥ݿڵҡϣš
Ī֮ң˹ԷϲŴĿɨӹǫصʱɫʱһ˿仯󵱿λǰĪ֮ңʱ˵ɫʱԼͬվĿעĪ֮ңϡ
λϽǰǹʩĪ֮ңȿڣλϣĪ֮ңҪ·볤ϸһӦ
νӦ֪ͨеЩӣ˭Ըӭս
Ī֮ңԱԺλ϶һۣ¶һĨε֮ɫĪ֮ңھֳĶԷ֮һ籩һһУؽһƶˣֳô飬Ī֮ңȴʲô𷣶ûУɴҡڵĳսȺ̨ɲǿ¥ݵĵͼϲĻɵ
һּĳϣΪûһЩԷӸߣһ϶ˣ̫ĽаĪ֮ң֮ţĳɾͼ԰϶ԶǡǱ޵ĵӣȻҪùϵ˵Ժͻϴó
Ϊ͵ʱǷһСС飬Ļرܻܿ޷ԼĪ֮ң˵ɫ˲ľ֮󣬱üΪ顣
Ǻǣԭ֮ңǸĳϣҽƣһλĸݵĳЦеĶĪ֮ң˵ͬʱָһԵͬ飬ΪĪ֮ңܵ


366 
ϣ쳤ϡƵ飬Ī֮ңССĲһ£ҲͻȻʵΪԷ֮ҲһԼǾֵһơҲ˷ŶԼ
Է飬Ī֮ңȻҲڳһųδЩ̫ʶ̧ˣҲЦԡ
Ҫͷλˡ
Ǻǣ㣬ﻹҪʲôֱȥǡЦǺǵĿ˵þǫƤһ鴤
ԼЩʱ˶һĲͷӣڶԴĪ֮ңȴǺͶԴһ㣬Ȳ࣬ǲе˰
ŶĪ֮ңҲһҲ̫˳һɣͲûսԼ
֮ңƶˣ˭ս㰡ƿĪ֮ң뷨æ˵һԵҲЦǺǵͷ
Ī֮ң룬Ҳʵô¡
΢΢һ£Ī֮ңŽ˵һ飬鷳λϡ
ʲô鷳鷳ģ¾˵ͺãֻҪȨΧ֮ڣ޶Ī֮ңļͷΪ˵
ģҵѣΪҲǵ˿Խ뵽Էλϰæʣ֮УûҪսĪ֮ңֵܡ
һ仰Ī֮ң΢ļһЩȻЦĿƺ
ƺԶһۣ΢΢Ƭ̣ƿ˵С飬ֵܻ˵ǫذɣ
ʵ͹ʸˣǹŷɹҲ磬ֵͿȥˣ֮ң㲻ᣬҲһ¡
ʲôսģҪˣֱȥͺãɫ첻׵Ĵ˵һƵӡ
ǫԣɫʱŹͬʱʩ񣬺ȥеĨġ֮ǰԼαǹŷԣҲ˵һ仰ڵãڳһ򱧲ƽģŪأ
һ㣬ʵĪ֮ңҲ֪ȻƶôˣȻҲͲ˵һЩûõķϻЦݣǾллλˣ飬Ӽˡ
˵˵ƶʱüЦôһССľ֮ͣͻĪ֮ңһ飬治
һ֮Ī֮ңżһ̨ͬף뵽·֮С
˱֮󣬾ǫЦһ䡣Լǧѵ飬Ī֮ңֻǶ˶Ƥӣ˳ˣɲơ
ˣ˵ѡҪ˿أŬΪȥͮû˵һ䣬ŤͷĪ֮ң
С֮ңôģڶȥ㣿
ɣŨȶ˵ǲ˵㡣Ī֮ңʵ˵ͬʱŤͷꡣ̶ﻹ㣿
ΪǺϵڣѾʸ뵽·Ī֮ңŻдһʡ
Ҳڶ㣬ÿҪķѵ̫̫࣬㡣˵
·ŨıÿֻҪȴҪĵڶЩÿֻжʮ˵ڶ֮ȽϺʡ
С֮ңȻսûʲô⣬𣿡ͮЩʵȻ֪Ī֮ң֮󣬻Ľ٣Ī֮ңȴû˵Լ˶֪
㵹ǹãһõ˰ٵĽĪ֮ңĦһ°ͣ˵
˰ٵ㣡ͮϱʱͣĬƬ֮ͮ޳̧𣬳Ī֮ңƨɺݺݵ˹ȥɫе߳ŭ
ҹ
Ī֮ңһ࣬ƨϵǸӡһ㶼ͨ¥ݿȥܳȥԶͮЩĽû㷹ԣ
Ī֮ңǱıӰЦû֦ҲǫҲǶӳĪ֮ңôǱģҲֻͮһܹ
Ҫ㲻ܽףҷһ벻ɣͮһ߷ߵ˵Ҳ̲סһЦ˳
С̣֮ңֲǲ֪ҪܽĻ˵һͻָǼˣֺαعⶺǫǿЦ⣬˵
ʵһ㣬˶֪ͮôڶĪ֮ңѡ
ҵȻֻ֪Сô㣬ﲻˬͮҡһԺ󳤳β裬Ц˵
˱ɢѰҺԼûռݵķ䣬ʼ

ͨ¥ݿڣһһҲڴ˿ءĪ֮ңݣ˵֮ΪաӰĳϣҲǱֵļΪ飬ֱͬӾĪ֮ңսӶ뵽·С
Ī֮ңһл֮󣬱˳¥ʰϣ뵽˵·
վ·УĪ֮ңԣΪ֮ݡŨγĴڣĵ֮С
ĺһȵĿĪ֮ңзŨŨĻȺ˷ܣǿڱ븹еڹ䣬һХĻ졣
ıŨȣǷͬ졣Ī֮ңһ˷ܵ飬Ŀȥ
һò֪ĺɫʯĶңͬ䳲һ㣬һֱӵߵľͷ룬ٵķϣǹӣϱߣע֮˵
ĿɨӶĪ֮ңʱһͨΪλãһҵϣע֣Ȼǹŷɣ
ߣĪ֮ң𣬹ŷѾԼУҵȻںû˽룬֮ռݡĪ֮ңȥƿҵķţҪУŲȴȻͣ¶һĨЩŹֵЦݣֽ¹غá
ƣӹһá飬ɲǾôˣЩۣ㻹Ҫġ
ΪؽһˣӦҲ֮λӦõġˣĪ֮ңЩ̫˼֡Ͼ޳Թģƽװ˼ȥĪ֮ң̫ϰôԵҹŷµңλҲǲˣȻõģҲǿ⡣
ƣĪ֮ңɾûô˵ˡھУƲһ˶ѣ˽Ƕ㲻ϣôŹЩ̫ˡ
Ȼ󳤷棬Ī֮ңҲȥսƣҾսˣҲӦսܰҸҲǳһ
Ī֮ңһˣ²ʱӿ죬ȥͨľͷȻλߵļУ֮һŵϱߣעƵ֡
Ī֮ң΢΢һЦǰһ·ţȴַŲδŶ룬пտˣƻδǰ
Ī֮ңһ·еİ裬ǼΪļ࣬ϾΪֲΪܡ֮УŨıҡ
ȻǸõطĪ֮ңĵ˵ͷҲδŹϣô֮еĵϣϥȴƵĵ
ھͿʼĻһˣҪжϣ罫鶼Ժٿʼ١


367 ռ
Ƭ֮ߵͨдһŲӦòһˡ
Ƹ磬ôˣǺλ
֪ȥɣĸ۵ĽңɾͱҲˡһͳԴŭ
ھУĪ֮ңڴòҰܣҪǴ󳤷缰ʱϵС¶סȫɾƼΪջ𣬵ȴ޿κΡ飬Ҳǳ׵˹Լסؽһͷʧȥ׷ʸ
ˡգһӵĻûй˿̼ȻԼרңһúõйһеƺͿꡣ
ֻĦȭƣ뵽УúõķйһµʱŶ˵ͬʰıݣϵʱȡ֮Ŀ־塣
ĪĪ֮ң
ЩƵĿзʱĺλ˵ĽȻֹͬͻȻס˲һ㡣
ôҪҲ̧ͷĪ֮ң¶ŰײӲӵݣԳһĨżֱζЦݣͬʱƼȥ
Ī֮ңȻӭȫǳڱܵȥźλǣҲͬʱˡ
㣬Ҫʲôһ˿־壬ƵϷЩص֮ͨУʱ˲˵עӡ
һ֣·һ㶼飬Ŵг˶һĴ㵡
ΪؽһˣУһ򶼰ĴڣϵڣΪԶûܽĲʿ֮⣬˵˸ȥǡǽô⸱ĴԼ˳
˼磬Ӧ֮ˣ΢΢˼һ֮ɫʱþĿעǼҵſڣҪԼ²Ƿʵ
һݣ۵꣬ӷ֮߳ǵЦݣһ˿Ѫȵζ
ģĪ֮ңЩζĿɫ԰׵ƣص֮ͨС
ҵġƺһ£ǿ򶨵˵ô˿ţΪӣӲͷƤɫڲ˵
һɫͷȻͷӿ𡣡СӲǿҵ˰ɣ
ȻûʧĪ֮ңааһЦֽϵժӸɫѿ˼ơ
Ҳҿˣٻһɣ
㣡סĪ֮ңӹƣɫȭͷգؽڴΪȶòҰףԹ֮ɫݺݵĶĪ֮ң
Ī֮ң㲻Ҫ̫仰ǴƵ֮бųġ
ô㲻Ī֮ңбſϣ˫ֱأɫ˲лһĨɭһ˫֮³
ǿٴһһûءĪ֮ңһ£ʱžĹ죬֮ͨС
Ī֮ң˵ʱͬһˮƵһֱģ˹
ٴһҲòôżĪ֮ңֶȻᣬǰܹ˵ŷɵ飬Էϲ㲢ûκεĴ
ԴƶϣĪ֮ңĺ̨ӲӲĳ̶ȡңһȫͷ޷ƵӿͷǾĪ֮ңҪԼҲˣҲƨûУ
ЩѵһڴƺݺݵҧҧŤͷȥǱҪˣҪĻСôȥ
ֻƸոƮƮûһѪ
ϵƽˣٸŪһˣл˰
ߣǲţ첽ǰȥٴȥ֪Լ᲻һѪ
ڶɫӵĿע£˻뿪·
ͣ˵ıӰĪ֮ңмƲƲǣת뵽һ𣬾רУŹرա
ǵؽҪһˡĪ֮ң֮һȻ
ؽ죿ֹɣĪ֮ңڻǸѣƵؽһλãò˶ãһġ
пܣСҲ̫ţˣ۷壬ֶûȹأܴƣҪǵ˺ϵ֮Ҫǿʲôز
٣ǿɲһǼֲ̬ǲ֪οǸĴʦ㣿ȥҪûµһֲаʦ֡
ǰ˵ʦһε֮ǰ֪ǸʱĪ֮ң᲻ҲμС

˵Ī֮ңûҵĵٴϥãʼרĵ
а˰ٶʮ㹻ࡣǰƵĲ۷壬ҪԵģǾĽƣ֮ö֡Ī֮ңš
֣Ϊգɹɹ֮սҲֳһըԵĪ֮ңָоԷһΰŸԼ񣬱ȻӵļޣΪʱɾɵˡ
ȻܹõԶ˵ķҲζţĪ֮ңҪ˸ĸࡣϵڱĺ£ֻλðˡ
һԹԵĵȼҲҪĪ֮ң֮ңɹ֮Ī֮ңſԽغϵ硣
֮Ī֮ңԣڡͬʱϰµħ˵ֻħ˫ƣĪ֮ңսԵõֲ
һϵеĽֻһѡĪ֮ңҲǾҪ̵ʱڣھŵ۳֣֮Թȼ֮󣬳ϵ
ĺһĪ֮ңƽһ²ſģʼȫ
״̬֮Ī֮ңȫƤüΪÿһëڶ̰ܿռŨľ
Ī֮ң뵽ε״̬ŨʱЩֱӻΪһָϸĺɫХӿ뵽Ī֮ңڡ
Ũ뵽֮ͬˮһ㣬ӿ˳ž뵽ħԪ֮СԼ䣬ƺܹˮ
ӿ룬Ī֮ңϵ޷Զ졣ͬʱĿһϸ΢ĺɫâƤ֮·ɿ䶯š
Ī֮ңţȻ䣬һȵϢҲʼĪ֮ңɢţе¶ȣҲʼ˻ߡ
·ˮһħԪת֮ԴԴע뵽ħ֮СپħƵᴿΪȵɣֱӿ뵽ױޡʨ޺Ī֮ңԪ֮С
ɫΧĪ֮ңٵתȫγһХ֮Ľ뵽Ī֮ңڡ
˿񱩵˿ֻҪ°ͣĪ֮ң˿̵ٶȣѾ˵ʮ
Ī֮ңǿȣѾһ൱ɲĵزҲ޷ֲ֧ɡһ㵭ĽɫΣƤ֮ϸ֣Ī֮ң˿ͬһ㡣
һϢʼĪ֮ңĳһռ֮С


368 չ
УĪ֮ңϥڵ棬ĺɫХΪһƥݺݵײϣʧ
Ӽˮھ֮бʣȫ֫ٺ֮УħԪѭһ֮ӿ뵽ħ֮Уֱע뵽׳Ԫ֮ڡ
׳ڣױ޺ͻʨͦݣǹɳ֮ϢĪ֮ң⣬ĸܵ
ڵλõԪ˫ĿգԪ֮ʵ֮ٵתֻʣһģӰӣʵƥͬʱһɽƣֱĪ֮ңǡ
һ貵ɫ·һɬĺɫ·ͬʱĪ֮ңұ۵ĩˣʼ֮ʱǼΪģ壬ʱƣȻٶȷǳĻȴǼᶨȹ̵𽥱
Ī֮ңȫ貣Ƥ֮ϣһѪ͹Զͬһ㡣ȻȷɣħĪ֮ңҲǴﵽܹܵļޡ
Ī֮ңٶȣѾʮ֮ޣȾ׵ĳ˿ֻµ͵ɵ
ͬѴڵĻƺһѭͬѭ·ջ۵ħԪ֮УںһͬһĵͳעħƵУһУڳķнš
ٶȣµʱ䣬Ī֮ңܹ֮ϵĵھŶħ˫Ƴɹ۳ٶȣȻ˵У̫졣Ҳǲ֪Ī֮ң۵Ŀɲǵƣħƣ
Ҫɲһһô򵥡ٶȣĪ֮ңҲҪҪҵʱܹƣҪǲʱҪɱӳ
·УĪ֮ңӲĽʱ
ʱָͬɳĪ֮ңһֱ˽֮áĪ֮ң˶ȫĳΪĿ֮Сֳ쵽˼ĸо·ǴӶһ㣬ղܣ
׽뵽״̬Ī֮ң˿֪ٶ˶ô޴𺳡
·еŨȻԶ磬ͬʱĸҲǼأǵӴ֮ҲҪںϣϾҲġ֮ҲҪһʱںϣΪã̶Ϊ
ԣһ˵Էÿһӣ·ʮ죬ҪϢһʱ䣬ȵȫں֮󣬲Żٴν·
£ԷǶǸŻһ·ûκεĸΪױյʽֻмˣŻһ·һʱ䣬Ҳᳬʮ졣
Ī֮ң̥Ȼһ·д£Է֮Ǵδй顣
˿̣Ī֮ңſڣ󳤷磬·ĳϣһɫΧʱӵ̽ͷ̽ԣ۷׷ס
ϣĪ֮ңѾдµʱˣ᲻ʲô飿ҿǿдϺˡ󳤷ߣһλˣɫصĿ˵ΪҦ󣬺һӢ·ĴСԼŵӽ뵽Ĳ·
Ī֮ңʮʱ򣬱ǾΪÿ춼ҪѲһȦʼʱ˻δ̫⣬Ͼ·ĵӲ࣬Ҳô
ֻ˷Ī֮ңȻһʮ֮ãȴȻûгļЩ񡣶һֳܵؽһ˵ӣҲšһܹڵ·ĵλҲǸ߹ǰˡ
͵õ˴󳤷֪ᣬĪ֮ңҪչ˺͹עԴĪ֮ң뵽·ĵһ죬˱Ѿע⵽ˡ
Ī֮ңƵңǶҲǰпûйʡߵ飬ÿһʱ䶼̫ᷢˡ
ԵĪ֮ңʮ֮˲ҲЩֽţԭǿнУĪ֮ңǷĳʲô⡣
󳤷硣Ϊʿ״̬֮УһΪԭǿдϣҲǼΪءϢңڸܴ߻ħ޿ܡ
Ī֮ңǴָҪյˣҦȥðգһ˵飬ɲܹеġ
˵һʱ֪ͨ˴󳤷磬ʼʱ󳤷Ҳû⡣Ī֮ң󳤷ҲЩ˽⣬ܹʱ䵱УԪһ龳磬ܹˣ˵ûУȴǷëǡ
ԶĪ֮ңһֱʮʱ䣬󳤷絹ûбֳ̫Ĳ죬ֻҦСĹעҪŵĪ֮ң
󳤷ôţҦȻоȣҲû˵ʲôص·֮󣬱һֱĪ֮ңҡ
ǳϵǣĪ֮ңôһһûжǴû顣ʵסˣֻٴ󳤷硣
Ī֮ңȻһֱһµʱ䣬󳤷ҲЩ﷢ëæͬҦˣĪ֮ң⡣
󳤷ΪҦܹᲢ۵ģȻܹϢĺڹʯ󳤷ȻԽһ˿ʶУ̽鵽ߵ
ȻĿһȴܹ֪̽ĴΡĪ֮ңզٶȣ󳤷ҲǼΪ𺳡еĪ֮ңɢϢȻ񱩣ȴǼΪƽȣûг쳣
Ī֮ңûгʲô쳣󳤷˿ôһѵһӣҪǳʲô飬Է˻᲻ڼǰĪ֮ңƵ󳤷ȫ
ӣܵΪ˺һͬ뿪ԷϸαԷԷ֮λǺʦԷԷŸߵĶײõԷԷ˲ɴ˿ɼ׺̶ȡҪĪ֮ңʲô飬ܹԷˣ
ԣȻ֪̽Ī֮ңûг£󳤷ҲǲҴ⣬ɴҵſڵȴһֱʶ֪̽һʲô䣬õһʱ־
󳤷綼ﰲ仧ˣҦﻹ뿪ֻҲͬҦһ࣬һأĪ֮ңܹƽ£
λϲ߲ݣҹſڣرǻд󳤷ڣû˿·УԷ֮жһ籩·£λΪţԷ֮пǰδеľ¡
ԷǺ䶯ڶЩ춼۽㣬벻֣Ī֮ң


369 ͻƾ
ãҵʶһֱڹעߵ֮ңû¡󳤷ɫصĿҵĴţͬʱ˰֣ʾԵҦġ
ǣĪ֮ң߿ѾˣҦ˵ɼʵǹںˡ˵ЩǣΪϵҲ޷ز
ٵȵȣСӺҪһΪơ󳤷һ£ҡҡͷĿǰĪ֮ңûʲô쳣״̬֣ǿд˺ǲСȻҪ浽򲻵ѵĵزҲֻܲȡֶˣܱɥҪöࡣڿûǸز

УֻĪ֮ңܵŨĺХǰޡ
ԼȻֳôĶȫĪ֮ңһ㲻֪˿̵Ѿ뵽֮ĳŲھƣ
Ī֮ң˫ֽķǰ˫֮ϣͬɮ붨һ㡣һԵЩ񱩵ɿӿڡ˿Ī֮ңɢϢѾΪȡָоֻֿݣӯ
ʱķɣĪ֮ңڵѾһ͵ĵزͬһˮƿѾˮ޷ٶһ˿һ
ҪҪˮƿƣǾͻƣ˿Ī֮ңұĩˣһȫµħ˫ƣѾΪӣֻһ˿ͻԲ
ΪͻƣǵԣҪһ˿̵Ī֮ңѾǲϣֻһԳͻƣ
һĪ֮ңǲиŬУڻججԵ״̬£٣
һ죬ʼ΢ţ𽥵ģ󣬸ͬŭһ㣬Ī֮ңڹصһС
嫵ʻδĪ֮ңڱХųӶȥ֮ռ䶼ǳһ壬ԵŤ
һĿƣ·ʵĽһ㣬Ī֮ңڱеĿ˲㱻ӿ糱ݣ
ſζˣͣײܵǽ֮ϡǺڹʯļӲ̶ȣĳУըһϸ΢ѷ졣
⣬󳤷˼㲻ÿ֪̽ҲĸоǿҵϢ˵ɫʱһ䣡
ϣҦæǰ󳤷磬ǶΪߣ̽鲻еľΡ
û£֮ңҪͻˡ󳤷ɫȻҲ˱仯ȴҦǰң˰֣ͬʱƷһɾǿʱӿĪ֮ңεİС
Ī֮ңƣСˡ󳤷ôΪ˷ֹԱߵУЩĵӻᱻŵ
Сӣ۸ʲôֳôĶ󳤷һ䣬еĶȴûаɣҸȫע̽е
УĪ֮ңɢϢĿһ籩𵴵գŤ֮䣬߶ģ壬Ī֮ңλУֻӰ´µĿһӰӶѡ
ǹϢͬеĻɽʱƣ𽥵ٽ˱ٽ㣡
һ߿ХĪ֮ңĿзȻһ󱬶ž죬׺ɽ緢һ㣬Ī֮ңڱҶһҵĲ
Ī֮ңϰĺۣȻը÷飬¶Ƥ֮ϣ貵ĽɫˮưתһֲϢͣɢ
࣬һֱʮʱ䣬𽥵󳹵׵ƽܵǽϣ˿Ѿһ㶼ƣϱ鲼ϸܵʯм
һֱյ˫ͫĸֳһŰɫĻ棬֮УһĺɫڲͣԾ֮󣬷𽥵ȥֱʧ
ɫͺɫ׵ʧ֮Ī֮ңøӵ䣬Ȼû¶ϬĹâڿƽı֮£ȴĵ׷
վĪ֮ң̧ұۣһԾһħ˫ƣͻ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱǷһĨ˷֮⻡ȡʱ£ڳɹƣ
ȥе˷֮ɫĪ֮ңһʱһž죬صС
εıչͻƣӦûȥ˲̵ʱ䣬ȳȥϢһ£ʱֺˡгڣ̲֮ĵĪ֮ңҲס
ողͻƣ½Ϊûг׵ȹ̺±룬Ч΢Ī֮ңһʱ䣬Ϊ׵Ĺ֮ȥ֡
Ʒ֮ȡһոµ·֮Ī֮ңҵſȥƿţľɫĪ֮ңʱһ
󳤷·ĳϣվſڡ󳤷绹ЩûʲôԵҦˣȴһŹ֮ɫǵ飬ȫڿһ
ϺλϡĪ֮ңͣһ£æʩ񡣶ҦˣĪ֮ңûһ·ƵңȻֱӿʼһֱûгҰ벽ԶҦˣĪ֮ңֻǿϴĳϷΣϳ˵ݣȴ֪˵
СӣһҲͣ𣿡ܵĪ֮ңϵǹϢ󳤷зһĨľ֮ɫû˵
󳤷ΪԷϣʲôʱΪһӵֵ˰µʱ䣿ֻƾһ㣬Ī֮ңΪˡ
󳤷ѵ⣬Ī֮ңҲһĴ㵡ҾǱչһ£ʲôʱ㲻ͣˣ
Ȼ仰Ī֮ңҲ͸︹һ£ǾԲ˵ڵġ
ͺð󷽵ҦӢһۣĳһа⡣ڣҲ̫̼ˡ
ϣʲô£Ī֮ңͷһ޹Ŀʵ
еģ󳤷Ƥ鶯һ£ĵһһ˦ͻˣǾͻȥúϢϢҾ·˳㿴һ۶ѡ
˵֮󳤷Ī֮ңһͷˮע£תȥ
ȣҦɿһһЦݵĪ֮ңǰǴһ󿪿˵֮ңҽҦ󣬺λӢϸ·Ժʲô飬ֱ֪𣿡
ͨ£ҦҲĪ֮ң󳤷Եĵλˣ󳤷ſ˰µǳǼˣ
ԣ֮䣬ҦĪ֮ңҲǼΪĿĪ֮ңæʩ񣬿ڳлǾлҦϺˡ
ЩϣĪ֮ңҲ˽һЩûʲôôҲǱֵ÷ǳ
Ҧϣ֪˶೤ʱ䣿뵽״̬֮УĪ֮ңûʲôʱԲʵ
Ǻǣ֮ңԷļ¼µʱ䡣ҦЦһ£˵
£ôãĪ֮ңҲһ㶣ΪԼ˰¶ѣȻ£
ǰ֮ңҪ֪Է֮У·ʱģҲûгʮģˣŹΪ㻤˰µʱ䡣ҦĪ֮ң˵


370 ׼
һ˰£Ī֮ңһ㵣һůļʶȻĪ֮ңܹµ󳤷֮ˣǿԼʦϣϾԿԼµʱ䣬⣬ԼȻҪ졣
ҦϣϣûʲôĻӾȻȥˡĪ֮ңȥ۵׵ɫָ̬΢ЦŶҦ˵
ãáŸոͻƣҲǸûȥúõĵһ£ЩȥɡҦԣͷ
ٴʩ֮Ī֮ңת뿪·㡣

̤ɫĪ֮ңص
ƿţе˵һ֮϶ʱӿֳϲ֮ɫ׷վĪ֮ң
Ī֮ңЦŵ˵ͷ֮Уꡢǫ˶ڡ
Ī첽Ī֮ңǰ֮УʱӿֳһˮŵĪ֮ңһ޴룬æοöֹסᡣ
Сӣֳ֪֪˶ĶǫǰݺݵĪ֮ңļͷһȭЦ˵
Ҳרʱ䡣Ī֮ңЦһеε˵
֮ңͻˣлһĨɫʵ
ţոͻƵġĪ֮ңɳ£˵ͷ
ʲôʱ֣
֮󣬵һҪԵľǵ֡ȻĪ֮ң˵ȴǵһΡͷΪǽԵʣĪ֮ңֱ˹ȥ
ȵȵȣҽŸոͻƣΪû׵ȹ̣ȹʱ䣬״̬֮ȥ֡Ī֮ңĦһ°ͣ˵
ǾͺãҾһ㣬ֲ׼׵֮󣬶ɹİջһЩ˵ͷ˵
ţĪ֮ң֪Ǻ⣬æЦŻӦһ䡣Ϊգһ³ݲð
Ҳڵʱ䣬ûʲô°ɣĪ֮ңŤͷǫЦʵ
ûУԴھһ֮Ѿû˸鷳ˡĸڶ·еҲ˳˺ܶࡣϻ棬Ǽ˶֮õҡǫɳϣ˵
ǾͺáĪ֮ңһȻһЦ벻ԼھսȻȺô
ţǱƽĶرѾ˶öǰһӼȣĪ֮ңʱ۷Ź⣬·£ʲôûԹ˿ʳǰĪ֮ңʵʱ
ƣĪ֮ңӹߣĳžǫһ㵸ǫһʹĴ֮ͳƿ׸Ī֮ң
ƣһӵĲ˻Ī֮ңһģ˶Ǵ۵С۵ĿͶ̥ļһ¾ս
žƿĪ֮ңһĻصԼķ֮С
İʱ䣬Ī֮ңõǼΪģÿնڷйΪżڶ£ȥתתɢɢġ
ʱţٴι˰֮Ī֮ңΪȹһǶ֣
ڵ֣Ī֮ңʹ˶ꡢӰͳҲ˽⡣
ڶ⣬𣬺ףྭƤһɹɹ֮սֳһըԵ
ȻеҲǲԶڱ֮УԻӰĪ֮ңӣɳԷĶ֮Уǿɹ
Ī֮ң˽⵽ϰԺͱʵĸߵͲͬ˵ҲǸص㡣
ʵһͳƶѣʵϲԵġסķʽ٣ݸϰԣе׺䶥еŭеιǡ
ӰϰǷԵ׾ιǡϰǻ֮
Ϊÿ˱ʸߵַͣΪࡢȡơ̡ࡢɫɫͣɫߡ֮ɫ׶ɹɹ֮սҲޡɫΪգܹɹģһҪǳɹɹ֮ǴսҲۺ췢
˵ɹɫֵʿܹѹ̬Űɹɫֵ֮ͬˡܵףǵĻɫ͹Ӱܵģǵ弶ɫ
֮ȻҲᱻڶԷӡӰ֮ҲӭɫףȫΪ˳Ѫ⾫Ԫ񣬴Ӷ̳һ˿˵ԶѪԵʡ
ԹӰ𵱳ͫıѪӭļɫױǶˡ
ͬʱסԵ˵ҪͬʱףĪ֮ңüģɫҲǱЩ԰ס
ΪħԪĵĹϵҵҲǵɫɫҲ޿ܡ֣ǲ̫ù
˿Ī֮ңһĨ
ٴݾҶͦ˹ҾͲţĪ֮ңϱߣ
Ī֮ңƿţ¥֮Ŵ󳤷С¥ȥԷ֮УרŵĶ֮أÿԷҪ֣ҪǰԷ߲ͳһš
󳤷Ī֮ң˵Ī֮ңҪֵʱ򣬱ȥﱨС
֮ǰδĪ֮ңڣϤĲ㴫Уɡ
Ŷ룬Ī֮ң󳤷Ķ棬Ĺʩ񡣡ϡ
ôˣĪ֮ң⣬󳤷Ҳ˲²⡣Ī֮ңӣǷ˼ΪҪ飬Լġ
šĪ֮ңԵ˵ͷʵʵĻشѾƾˣʱ䣬ΪҲȹԴһ¡
֪СӲôͣȻô˵󳤷ϣȴǸֳһĨͰЦݣͬʱʾĪ֮ңԼ¡
֮ңʣټϰԵ֣²ô׾ܶɹȥġ󳤷ɫصĿĪ֮ң˵
ҿ㲻һʱ䣬ȵͻƵٽ㣬ٶҲ١
ϣڵΪѾǾ֮ˣһʱ䣬ҶֵİҲǼΪޣɣ𲢲󡣡Ī֮ңҡҡͷЦһ£˵
Լֵճ̶ȣĪ֮ңγɳղԣȥҲʱѣ岢
ðɣȻѶǾͶɰɣȥúõϢһ£Ϊ㻤ػ֡󳤷Ҳ֪Ī֮ң˵ҲͲȰͷͬ
󳤷ͬԼ룬Ī֮ңҲͲٶʩ֮󣬱˳˷䣬תԼס
գɫĳ͸ɢ䵽֮Уڵγɰ߰ߵĹߣĪ֮ң˫иֳһĨȡ
˷䣬ֶˣȻһٵڴ֮С
ôǽ춼ȥ𣿡Ī֮ңʵ
ʲô֣ﻹ˼ͮȿڣû˵֮еĵǣȴǱ¶ĵʵ뷨Ī֮ңһů
ĪȻǰﲻæǻһֱ㣬ֱɹɹΪֹĪ֮ңǰָںߵϣŨŨɫ


371 ɫ֣һ
ô̰ɣĪ֮ңƤʱһ飬һӵˣǲеӴˣ
֮ң㲻ȥҲĵȥ㡣ǫĪ֮ңǰü֮䣬ҲһĨ
һӵˣȫǱأĪ֮ңεǣЩЦõ˵˵λȥ֣ȥòŶ⸱ɣǶҾôûģ
֮ңǫ˵ĶԣȻҶǵ㣬˼룬һȥ˵֣ҲǺܸȤϸֳһĨЩȵЦݣ˵
ðɡȻһҪţҲû취Ī֮ңЦһ£֪ҹԼҲþֻܾˡ
һȺ˴¥г֮󣬷׷𣬳Ϸȥ
ôһжȻҲԷ֮еڶӵע⡣ʱ֮УĪ֮ң·һչ£ΪƵ飬ѾԷ֮д
˿̿Ī֮ңȺ˼ڳŶ̨ķ򣬶ʱҲǲ²˳һԷֵǷˣܿҪڽ֡
Ī֮ңҪ֣
ϢʱԷ֮һֲֿٶȴݿĪ֮ңԷˣһһȻ˼ĹעԲ˶Ƿͷ飬βĪ֮ңˣһ̨ͬ
һžͶ˵ؽһ·дƼ¼չµˣĪ֮ңֵܹȼ֣˶ڴ
ԭʮ˵Ķ飬һʱ֮󣬾Ȼչ˽ǧ˵ľĪ֮ңǺѹѹһƬӰ۽һٿ飬ȴ޿κΡ
ɸֶѣòô˿ְ
̨λԷϷ򣬴Լ˰ʱ֮һ޴ɽǰҰ֮ڡ
ɽĶͬþ޴ĵкῳһ㣬֮Уһʯƽֶ̨
ƽ̨֮ϣΪĿտûκεƷ衣Ī֮ң£ƽ̨ıԵ󳤷ֶǱĪ֮ңЩ
ϣĪ֮ңȹʩ񣬶ꡢǫҲæһͬ
󳤷翴Ī֮ңˣĿƳ˺󷽣üͷ΢΢һȻҲû뵽Ȼô˸
Ʒ֮һӰȺƽ̨֮ϡֻЩĵǣȻû뵽󳤷ȻҲʱһһĿ⾪ĿĪ֮ң
Է֮Уÿһʱ䣬˶֣ǰģҲǼѰĳ϶ѡĪ֮ң֣ȻǴ󳤷ԳȴЩ𾪵ͬʱǼΪĽĪ֮ңеķʱһΡ
ϣԷǣҲæ󳤷񣬵ǲһͬǰԼ֮Ҳﲻ˷
ϣҿûԼġĪ֮ңЩεͷЦһ󳤷˵
Сӣ󳤷Ҳ֪ºĪ֮ң޹أֻεҡҡͷҲĪ֮ңӽԷ֮󣬱ӶֳĶô˵ĹעҲ֮С
ȵһϢһᣬ״̬ã˶ȫˣٿʼְɡ󳤷Ҳûж˵ʲôʾĪ֮ңȹȥһߡ
Ī֮ң˵ͷֱߵһ࣬ϥá
ôǰۿĪ֮ң֣󳤷˼һ£Ҳûֹɢ֮ǰĪ֮ңΥ涨ھлɱͬΪԷӵĹŷɣȴûܵκε𷣡һ㣬ж󳤷ݣ˭ǲ˵ڶѡ
һ㣬󳤷ҲԸɴǿĪ֮ң֣֪Ī֮ңܹдȻɡ
޶ߵģǿߣء
ʱ֮󣬶̨ıԵشѾۼǧˣ˵һԷӶϵлһЩӡ
Ҳ֪Ī֮ңܹʲôɫ֡
ҲɫİɣȻҲ̫ԲؽһͷˣƵɫأ
Ī֮ңʵɫɵסҿŪɫҲ˵
˵׼˭֪أ
˵ûпɫģ
ɣԷ֮УɫֵģֻгĴʦһ˰ɣĪ֮ңҲܺʹʦᲢ۰
ɲ˵ʦԷʱҲûֳôĶ
ֻͣ˵Ī֮ңΪˣɲ˵ʦʲҿĪ֮ңҲǺͰаʦһɫ־Ͳˣ
ƽ̨ϣһӰ˴˼Ҳ˽š
Ŀɨһգ˿Ȼɢ˸Ǽ١󳤷һȴĴݵڳÿ˵ĶС
ԭЩֵĶ̨Щʱͬˮȥ̱ð
ˣĪ֮ңɵֶ֡һʿҪԺеգҲǵԹۣûʲôϣǿסԼоٶҪӰ쵽ĻԷ棬һطġ󳤷Ŀ⣬Χ۵ڶϻһȦ˵
ǣ󳤷˵æͬĻش
ãǾ뿪̨ɣҪˡ󳤷һӣȷɳֱ֮󣬶֮ΧüΪĿ񱩣̫꼰㡣̨ϣ޹֮ˣһῪơ
ԣʱ׷Ծա꼸ˣһǵĿĪ֮ңĪ֮ң΢΢һЦݹһĵ񣬼ڿնԾ̨İա
һ£ٻӰһĪ֮ңߣˮĴ۾עźߣ촽΢ĪʧˣҲ
İɣΪ㣬ҲʧܡĪ֮ңиһĨ飬ḧһ¶ķЦ˵ԹԵߵҡ
˵ͷһ㣬뿪˶̨
ȫ뿪ƽ̨֮󳤷˵Ī֮ңȥ̨ãҿ˽֮ˡ
Ī֮ңʾ⣬תƽ̨ȥ룬ϥãһ󣬳Űе󳤷ͷʾ⡣
󳤷״ֱһӣʱһ㱡ģתƣŶ̨ıԵͬһһ㣬ֱʣ
ƣʱ̨⣬ָ磬û󳤷κ˶޷С
֮У˸Ŀ⣬ǻ˶̨еǵӰ֮ϣĪ֮ңܹʲôȼ֣˶ǼΪĺڴ
֮ңǼʶһ£ҲϷ򿴿ʣʲô̶ȣ󳤷˫ָ󣬰е֮Уâ˸ͬҲһĨȵڴ
Ī֮ңϥգƬ֮ȻһưХʱ쳹գͬʱһɰˮһĴڿӿܵ
Ī֮ңƵķſһ޵ĿѹȻ٣


372 ɫ֣
ԭƵϴ̿գĪ֮ңϢķſȻû谵һͳԶһƬƬŭһ񷭹ƣͻأĳ֮ϡ֮У֣׻ӿ·һ費ݡ
ʱѣƬرȫٵ˻谵֮Уط·ع磬ֲָҲҪĿܿΧľ
һ֪Ӻδĳѹһռ֮УǵȾѹʱִϢ֮С
Χ۵ˣһɫһ䣬ֻûʽʼĪ֮ңҪ͵ʲôز
ŵɷף˫ֻգ޳ָ໥ʾĻҵ˺εȵزͷϵĹӰҲǿп죬һĨǡ
ûµģꡣͮͬʱ࣬ο֮ңһ·һβ֣ͦ˹һΣͬԡ
㣬˫ֱַסˣ·Ҫˣĵ׵Ƿݲͽǡ
Ժ󷽣ǫҲһŵעŶ̨ϵĪ֮ң֪䣬ҲЩء
Ⱥ֮еĳһа˫ֱأܺʱϵаζЦݣ˿Ҳǵȥ˲٣֮ɫ
ѹ֮ң֣ҲǺһɫ𡣲ڲŽǰ׶ѣҿСһ᲻ʹʦһɫ֡
Ī֮ңаûСΪԷее̳аҲǰԸģֻô˶ѣĪ֮ң֮һ
˵Ī֮ң˰аһаŶ࿴Ī֮ңҲǶСųɹȳа鱦֮ðаĪ֮ңָо
а֮ԶĪ֮ң࿴ȫǳһֱû˿ɽȻദʱ̣ܶĪ֮ңаһ˵ļɵ֮СҪ֪ЩѪûָܸо
ҿ㵽ʲôطҼɵġаУһ˿â۵ס
ϥĪ֮ңֱһһĨѪɫ˲Ӷȫ֮ϣŨѪڶ̨ԹԼס
֮ǰĪ֮ң㽫еƷ˶ֻ꣬ʣ¾ɫԹԡɫǲ壬ԹҪȼ
ԹԣɲҪڣҵ֣ԼûаܹɹĪ֮ңļ˵
֪ʼɡԹûκηϻһ죬ҲǵȴáǧΣֻ񳯣
Ī֮ңҲͲٶ˵֮һ
һ죬һŨҵĻɫ棬׵ĳĪ֮ңУڶ
֣ʽʼ
ɫĻ棬δЯ¶ȣȴĪ֮ңΧĿռֱŤߣǱû
ңĪ֮ңϵΪӴΪķԲһɴСķΧ֣ʱۿ˷һ鲻ԽĴ㵾
Ҫ֪Ȼ˶죬Ũҵĳ̶ȸͬ˴˼Ҳ̫ľ޴ǫضˣҲݺֻ֮Ǵﵽȭҵľ룬˿Ī֮ңȴǶ˵ʮ
Ũҳ̶ȣ̺ܴСȣҲ˵Ī֮ңܣǿǫʮ
ǫˣΪǿĲܶɹҪǻĪ֮ңֻһʱͦ÷ճޣ
Ȼǫ˵ɵĲǵһֶѣȵɵֵʱҲǻӾ磬ˣҲŨҶıѣĪ֮ң˿̵𣬾޷Ტۡ
֮ңôôŨңˣǴ󳤷磬˿ҲĿȻţǺѾͷҲûŨҵ̶ֳȣ
󳤷еḷ́˵λΪǵ֮Էһ˵Ĵʦ㣬̣
̣ΪԷӵһˣòʾ֮ѡ˵ǧ겻žΪɵĵ֣ɫ˵ԷǷɫֵģҲǷëǣ
󳤷ԣ̵ҲûĪ֮ңŨҡ
֮ңֵȼѵҲɫɣ󳤷ɫأһ˲˲ĽǵӰì֮
һ棬󳤷ϣĪ֮ңֵȼҲɫĻһɹɹĪ֮ңսԺţԷ֮УǳһǧŲšǶԷʵҲ൱޴
ܹɫֵʿֻҪܹɹɹǰ·زۣԶһ棬ܹΪ綥Ĵڣ
һ棬ɫֵճ̶ȣҲԶȼܹɫ֮ˣͼ٣ܹɹɹģٵÿ˵ǧһΪĪ֮ңһɫ֣ܹɹɹļʿ΢΢ɫʧܵ³ûκֻлҷһ;
ɣҲһɫأ󳤷ҲǰοԼĿϿյʡ
Ī֮ңֵͬʱͷϷ֮Уԭںƣں֮УҲǳ˱仯
ӿƣȻ֪ʱʼıɫһĨĳɫ𽥵ȡ֮֮ƣƬգ·𶼱ѪȾһ㣬ż˵̼˵
޾Ѫɫŷӿŭˣͷ߿裬Žɫ֣ʱ¶һصƲ֮У·ʲôһ㡣
˿̣ؼĿƺֹͣһ̣·𶼾ֹ֮С࣡죬̵˶Ĥۣ輱
ɫˣ֪˭һ˵ͫȻһֻƵΧȻѪɫһȦȴۿɼٶתΪɫ
һ㣬·˵ûие죬Ͼ֮ǰҶжϳĪ֮ң֣Բͼĳɫȼ
ֻʱƣ˵ȴ𽥵ĳ˾
ųɫڲһȦȻΪɫͬһʱ䣬·ˣ㷢һ޷⣬Ǵδ顣
˵֣۵ȼߣǵȼߵɫҲһɫѡΪܲеƣǺɫԳʱɫƳʱ˲δᣬǵȻɫƵĳ֣ɫƲδʧȻڣմƶϣ˿Ī֮ңͷϵƾǳࡢȡɫ˵ļ䵱У˵δ֮£
ȻĪ֮ңǵ𺳣ԶԶûֹ̻ͣɫ̡֮ࡢɫ֣ÿԳһɫеĵ绡Ƶӣ̺ҲǱǡȽĴΪɫ֮ɫ߲ʣѤڵ绡ԣ졣
˿ֲ̨̣ѹȻѹһܾװ֮
һ̨ɽ壬ھҵĲһŤľ޴Ȼըͬһª˰̣һɽ֮ӿһȦȦ״Ļе
⣬ʲô֣˴͵ĿϷͷƤ飬һɺⲻɶƵȫֲʵøо


373 ɫ֣
ӿɫתһűϢĿֲѹͬɽһ㣬ѹ˵ϡ˶𺧣ΪǴ˿̷֣ڵȻǱüͣ޷ת
찡Ī֮ңʲô֣һԷӣͷҵĹһ£ѵ³һʻ
һɷĲͿ־壬˿̳ÿ˵ļ䣬ӿƣǶһѹȸС
ֻǱ˿£׵壬λ·Ī֮ң˿ܵģֲֽʲô̶ȣ޷
⣬ѵǡɫ֣ⲻܣλǰ󳤷磬˿ɫ䣬иӿֳ𾪡ϲֲ˷֯ɵĸɫ
ֵȼΪɫɫ֮ϣһǴڴ˵еĿֲȼɫ֣
ȼ֣󳤷ҲֻϹžпѣδȻһܹ۵ü
ԭ󳤷ΪĪ֮ңɫ֣²ƵСӣȻ˴˵еɫ֣
ৣৣƷһӰԶ󳤷ԣЩϵķΣȻȫԷϡȻǱɫ
ɫĿͲѾپڶ̨ƣҲ޷ԷĿռ䣬ھҵĶš
ϣô£˭ڶ֣ô󣿡һλοˣ𺳵Ŀеƣͬʱ󳤷ʵ
Ī֮ңڶɵ֡󳤷ǳһ˿ɼĪ֮ң˶ôǿҵĳ
ʲôĪ֮ңֻǶֶѣô󳤷ĻشһԷ϶һĲ˼죬˭ûɹǰﻹ֣
ڲ˵ЩʱȰѵǲɢȻϣֹ֮磬⣡󳤷ɫأɫ˵
ǣһԷæж̵ʱڣΧ۵ĵȫ󳤷İţڶ̨ΧΧһȦ
֣󳤷һȣʱ֮пӿλϵһӿγһ޴ϣ̨εİС
ϹϣܾҶĿռ𽥵ĻָƽǹĿֲϢȻûг׵ʧҲ˲١
󳤷ųĳ˿ͷ֮Ҳ亹ܣĿ⿴̨еǵӰŨŨ𺳡
ڳʱάܵķϣԲ֮ɢ󳤷ջĿ⣬ЩԷǺȵ
Ȼ֪Ī֮ңôôֲ֣һڳҲף˿µ֮һ磬ԷҪ֮֡
ԶЩԷǣȻΪǵĹϵҿȴľʹȥפԶۿ
Ⱦ׵֣һҲܿһΣ˭Ը
̨ϣĪ֮ңϥվ̧ͷ֮ϷɫƣиֳһĨ֮ɫ
͵ѹĪ֮ңͬɽѹһ㣬ţ
֮ң㾹Ȼɫ֣οˡɫУ״γһĨҡɫ֣ɫҲ˽⣬֮ǰҲΪĪ֮ңһ
ߣɫΣĪ֮ң֮·ؼ裡˸裡ССһֶѣҾͲҹȥĪ֮ң֮УѾ˷ζѪɫ˫ֱӲ졣
ŨĻɫ𣬷ڣĪ֮ңһŵ棬֮䣬Цɣɣҿɫ֣ܲܵסĪ֮ңĽŲ
ЦصźͿصʡڷ֮ˣҲǿš
Сӣ󳤷оâ˸֮ƣѪڡ
ģԶЩӣҲм̲סЩԷӣ꣬ǻѪ͡ȻĪ֮ңǵĹ
СӣһҪͦʱҰаݰӣֵܣа𣬳Ī֮ңһ
ãĪ֮ңЦ֮ԶԶ
ҲΪĪ֮ңĿţƵıŭѤɫŭ˰ӿһ绡ŭ԰д̺ܵĲɫвͣ£ʱŵͷµơ
貵ĽɫΣˮת˿Ī֮ңȫͬһ㣬¡ļ⣬űըԵ
ſޱȵЦĪ֮ңдֱ̧һָ죬ɫмɣĪ֮ң콵µ֣Ƿ
¡¡һ׾죬ɫƺƱĪ֮ң׼ŭһŲɫȻкֱĪ֮ңϮ
ͷ£Ī֮ңˣӭϣȭȻһ
䣡񱩵׾˲串Ī֮ңȫͬ޿ײˮһ˿ʣȫĪ֮ңڡ
Ī֮ңξȫΰҲڸԹԼ֮µϣʱӿֳʹ֮ɫ
裡һ⣬ӽ֮£Ī֮ңĪ֮ңҽһѪԾĵ绡
׾һͬ塣Ī֮ңֻȫƱ˺һ㣬ĸֵУڲͣ޹ڣǣѪ⡣ʹĪ֮ңҽж˫ȭָģ̺Ѫ˳ָʶ¡
ϷƷ֮·ڵĿЦ
ɫ֣Щɫֲ֮ͬУ̺˼˿񱩵ĸֻ׵̬¶ѣǵ׵֮Ī֮ң޷׵Ŀ֮⡣
ʮĪ֮ңǿѹɾʹȫָ֪Ѫڸǵ˫ٴͷƣеɫȻɲ˫֮УΪɳƵŭ֮
ͷĽƷƱĪ֮ң׼ŭ֮УʮŲɫͬʱ¡ֲľֱӽȫ𱬣ͬһ鱻Ĳƥһ㣬һŤ塣
һ򣬱Ī֮ңңһʮĪ֮ңпܿס
ⱩǿĿä޴ĵâ֮Уһ֮ԵüΪСӰͬŭеһҶۣԵǰǰС
Ī֮ң׵˲䣬ԺһƬհףԪϰĸо˵Ī֮ңûйϵľһ˲䣬ƺԼŭŰȴûаʹĸо
ֻ˲ѣʲŻҪҰٱľʹ֮ٿȻȫĪ֮ңĸоӿڵĿ˺Լÿһ˿Ѫ⣬ÿһ羭ÿһڵԪ񣬶Ǳ
Ī֮ң类˦ϰҵĳ鴤ţԹԼ׸Ƿظġǡ֮˵δѣҲǲൽ˼ޣٳһΣֻ±ˡ


374 ɫ֣ģ
𣡡һȫ˻𣬴Ī֮ңĿз͵׾͸ԹԼףĪ֮ңߣصĺͬ糵ÿһжѪĭ
Ī֮ңƤ֮תĽɫΣѾΪȻѾҪﵽ˼ޣֻһףĪ֮ң¶Գ
Ī֮ң޷ƵľҲţѪ˳ϷСϪһӿһѪڰš
ĪԶĶһУҪȥȴԵͮס
ֲ꣬µĽƣ岻ȥ˵˸ﲻæȥΣ
ǰ꣡侲Щ֮ңһɹ
סĶ֮꣬ɫĶԡ׵֮еǵӰȻĻļ䡣
ĪţҾ
֮ңס̨Χ󳤷һԷȻάŷϣĿȴŶеǵӰɫԵøĽźء
ԶԷӴӵţǵĿ⣬ͬͬһ򣬽עĪ֮ң
ǵĿУŨŨ𺳣Ȼϸ˴󲿷ֵͨɢһ˿ȻɫֵĿֲǣֻһ׶
ͰһҪס˵ĵףǲԼͬĸֳ仰
ûôףһĨǿĻȣĪ֮ңǷ𡣡˵Ī֮ң֮·˸裬裡
չĪ֮ңٴͦٴͦñֱͬһ˳ǹ֮䡣
ϷƣĪ֮ңɳмǰ߰߰ͷ­˿¡
ɫĽƷøΪңҫ۵ĵâٴ˸ٴһΣٵ磬ٿ£˺ʣĪ֮ңϡ
ĺĪ֮ңĺ֮зһ̣ڵħԪǰδеľҹĶһϵɫ·ҲǱ貵Ļâ
еħƣתٶѾ쵽˼£һĪ֮ħбĪ֮ңڵĿ֮˳ȫľӿ뵽ħԪ֮УˮһĹעħƵС
ʲôĪ֮ң͵Ŀڵʱ𺳵ԸӣħԪ˵ںĵħԪȻ֮ת
֮Ǽ˵Ŀ񱩣޷壬Ī֮ңҲôҡħԪȻܹתɣĪ֮ң𾪵ͬʱǿϲ֮
䣬Ī֮ңԼʼδϲ֮æʼ֮
ҲΪĪ֮ңȻ˰ٵףƸΪŭһܵը죬ʱ֮ϹٴνµĿŭ磬ȻǺ˵ǧͬһ㣬ź£
ɣĪ֮ңз֮⣬ͦأȻӭϡ
׸һ壬Ī֮ң̿ʼ䰴ͬѭ·ȫһ֮ע뵽ħԪСĪ֮ңϲǣħԪת֮ԭ˿񱩵֮ȻüΪ˳ȫԼգתΪͬʱ׳ֻԴ޺Ԫ
Ī֮ң֣֮ľ̶ȣԶʤ·е˿Ϊڷٵźϵ֮Ȳ
˵Ī֮ңŸոսƲ飬ΪħƵĹϵϵҲҪ·֮ʱ䣬ܹͻơ
˿̣Ϊ׵ĹϵʱӲǱ
֣һ档£ɵҷ𡣿ˣǣԪ֮Ϊֻ̫񱩣˸޷ɡ
Ī֮ңȴΪħԪĵԵʣȻܹ֮壬Ϊܹһ˵ٶš
ң֮Уһ˿֮Ҳǳһؾ硰ϵ֮
ֻҪܹɹ֣ٵһЩ֮Щ֮뵽Ԫ֮УԳϵ硣
ǰε֣ڴǿ⣬ֻевŻе֮ĴڡҲΪʲôֻڶɹ֮󣬲ܹϵԭ
ֵĵȼԽߣ̺ĵ֮Խ࣬ɹ֮󣬽ϵĹҲԽ˳Щߵ鱦֣ȻҲǳɹɹ֮ȴҪϼΪһʱܽϵԭյĵ̫֮١
Ԫе֮ĶѣҲ˽ϵ֮սҲΪʲôֵĵȼԽߣ֮սԽԭ
Ī֮ң֣ɫ֣̺ĵ֮Զȼ֡Ī֮ңħԪģ֮ĽٶȣȻǿ쵽˷˼ĵز
ʹ죡Ī֮ңԡ׹֮УЦЦг޾ĳ죡
еƣڽ֮Եøӿ񱩡֮ǰһֻԭطӿǿʼתγһаĴڡеģٿȻһڶ֮ĿѹбֻξĺȻ֮С
Ī֮ңһһĨŵĻȣȵĿſеƣȫչ쿪˫ۣ˾ĿУȻӭȥ
Сӣ𣿡ԶԷӣһ͵ĿǵȻƵӰʧ˵
˿ֲ֣˶ʵʵĶݷԼܹŹȥĪ֮ңã㣬ĿǰȥҲ̫һɣ
СӻߣȻ֪Ī֮ңͦǵ׵ģ󳤷Ҳ˿зһ˿ڵϲɫο
ԷҪһ֮ˡļλҲͷŲε˷֮ɫ
ԹԣôĪ֮ң֮վзʡ
˵ĸɫ֮ԶԶףֻҪ㹻֮ҲԽΪ鼶鱦Ǿ߱˽缶鱦ǱʣԹԼΪ˷ܵصĪ֮ңļ䡣
ɫ֮ԹԳ׵̥ǡԣĪ֮ңҲǴϲ̵Ϸơ
ϣĵĺڶ֮УٿȻ³һŲɫףôУδ¡
֮ǰȣҪСö࣬ҲԭɴСѡȴԵøΪʵɫâתݣһļµĿֲܵĿռ䣬ǳһϸ΢Ťߣ
ֻƾɢĪ֮ңĸ̺ܾ֮ܵǰ׿ɱȣԳ֮Ϊֲ
һſŵĽףͣĴӺڶ֮³ʡ̶̼ʱ䣬Ѿﵽÿһ׵ʮӡֻǲ֪ɫֵм֣һ֣ɾʮ׵ˡ
¡¡ԷΪ֮ľ֮ըʣеɫףͬһ㣬ХųĪ֮ңк£


375 ɫ֣壩
ذף˺գڿһĲɫۼݺݵĪ֮ңϣǵȻЧ˵ĺˣ̼˵
˿µף䵽Ī֮ң֮ȴͬţ뺣Ʋ˻٣Ī֮ңɶ١Ī֮ңɴ˫ۣϥƶƣר־ת֮еĵ֮ȫϵ֮
ֵʮ£ԡڵеĪ֮ңɫ̩Ȼ쿪˫ۣӵһ㾡Ұӭӵ١Ī֮ңֵģֻһˡ
ʮкСʱ䣬𽥵ͣ˿·Ķ̨ɽ壬Ѿ񱩵֮Ϊƽأһ޴Ĺǵݺᣬ󳤷˲µķֻӵԷĹ㳡֮ˡ
Ϊ˿Էܹ֮עĵط̨ƿ֮ԽԽԷӾۼһӰƽ̨Զİ֮УԶԶע
Ī֮ң˺˵֣ȻԷ˵ǵӣЩϣҲﲻĸϵ˴кµɫףЩϺ͵ǣЩ㱡
ϾǴܹ˾֣
Ŀңң̨˵ĵףǸֳһͬͷ
ļһǱ൱˰
˿ܹ뵽֮ڣԲĪ֮ңɢϢѾﵽһ龳ı͵㣬ͻϵ磬ֻôССһͬһ㱡Ĵֽһͱơ
Ī֮ңϢ֮⣬֮ڣҲż˿񱩵֮ನͬ籩һ㣬Хһռ֮СйĻۣѾﵽһΪֲĵزһϵڵǿߣҲ޷߼ס೤ʱ䡣
һӰ֮Уͬɮ붨һ㣬֮ϣһɫˮתĿǵס
ܹ͸׿Ī֮ң棬֣ᷢĪ֮ңȫƤ˿Ѿ׵ĻΪ˽ɫˣһ˿ײɫâ
ֻӾϣּ᲻ɴݵĽʵظо·ûһ£ܹĽ֮
֮Ī֮ңħȻǴﵽһ൱ǿĵز˿µ֮ѾԶ˿ռ鱦ܹﵽʲôزҲĪ֮ңԼǲ̫
˺֮Ī֮ңԪѾˡʡĸı䣬һɹ̺˵֮²Ԫ֮糱ˮһĵ
Ī֮ңԪէһȥΪãϸĹƣȴָһʵĴڸСʵòìܣȴںһû˿Υ֮С
һɫת˿ߣԪǻתۼɫ˿ߣ̺֮ĵ֮
˶ɹĵʲôɫɵĵ֮ʲôɫ
Ī֮ңҲʱ̹עԼԪ׳Ī֮ңֿܹ̺ܵµ
һЩҾͿԽϵԹҲԽ鼶Ī֮ң˫ͷϵơĪ֮ңָоͦһףεֱ
ɣҿһףֲܹʲô̶ȣ֮У֮⣬һףĪ֮ңڴ
˿̣еתøΪңҲŸΪҵķ籩
еĽƣһ֮ǰ죬ӰϢޣɢһɹζѹûʮֹ
µѹ֮£̨̣Ŀռ䣬˲ͬһ
ĺڶ˾ĿУȻС˲Ϣ֮ٶİȻ߶һͬɣԷһǼ뵽İ֮С
֮䣬ΨһɼıɫƣԼλµĪ֮ңԵǰаȡ
̧ͷƣĪ֮ңȵĿ֮УҲǸֳһĨءһףĪ֮ңļµΣոо
Ī֮ңͦ𣬰嫵ڱӿ˵ƣͬһѳʵâ¶
ɣǳ棬ڴһ٣췥ң¾죡Ī֮ңĺףصʣܵþѪڣ
ãԷĴж󳤷ɫԼ˵
ЩԷĳϵǣҲȺ鼤ĳȣǵյӰ˿ͬӡһ㣬Ŀ˵ĵס
ͬӦĪ֮ңһ㣬һſͨ廷ŵ绡ɫٿȻӺڶֳ֮աˣ׵ܣһ㵭뵣Եǰ룬ǰλãһ̲֮סС
һ㿴뵣ȴֱɭȻ֮У·ᣬҲɱ֡
Ľ״ͬƮƶ䣬ԵӯƮ죬ƻáƼȴ˲ϢĪ֮ңϡǿҵķѪͻأ֮С
ĿĪ֮ңֱ֮ͫĪ֮ңûһ˿Ӧֻ˲䣬Ī֮ңԺȻһƬհףоԼͬΪһƬƼ沨ȫɼֿԽʱͿռĴ
ۿˣȴǷ֣һ˲䣬̨Ŀռʱ䣬ƺȫͣ棬Źζ
˲ǱϷյĿռУȻɫĹ⻪⣬޷ٿеκξ

գأȫѪɫ֣ŨŻѪζ޴ڵĳÿһĿռ䡣֮ϵ̫Ⱥɫ
һ߾Ӵʬ壬ɢڿк͵棬Ŀģ˼Ȼ֮СεĿ񱩲һƬŵĿռзŰݡ
һΡĴ֮УѪħۣ֮ϡΰϣ˿ܲľ޴˿ڡѪ˫֮У޾ĺԹ
·һڽ죬ҲȫԡѪȻǸովһѪɱ¾˵ɫУǳƣ
֮ףò塣ֻ˿̵壬ҲѪ߲˺۽
£Ѿ׹ħ磬ǰΧ˵۹ӣֻز˶೤ʱˡɫѿĶϷħ˵
λ֮ϵħۣ˵δţֻǴĿеһξʯɫ粻ܲ³˿Щʲô
ħеľʯȻǡһġ
ħԣ·Ҳ˵ֻþĵȴ
ͻأЦȻħ۵ĿзħһЦƼĿɬͻ⡣
Цգħתͷ·ˣĿΪ׵ϡ
壬ûȰ룬ֽ˽硣ͷԸ³ħУԵĿɬζ
¡Ҫڣȴħۻִϡ
壬Ҳ˵ˣһҵϡѾħ磬ò˶೤ʱ䣬۹Ҳݡ
Ϊħ֮Դ뻢ıƤⶼҾȡһνħ񣬲¾˵ҴģҲӴΪʵūҲģģħ˵Ťбĺ⣬һɱϢħ۵ϱӿڴ֮С
Ƭ֮ħ۲ȥǹɿ͵ƣվ£ǰƣļͷ
壬һ¡


376 ɫ֣
ºγԣǣɫʱһ䣬ϥ¹򣬴˵
ħֽϸֳδйºЦ⡣ཻ޾£Ϊʵֵ졣
Ϊ˸㹣֮ǰСʣȴʳȴǾȡħɫЩįյŰԵ
ԣҲǷ֮⣬ħ糹ݣ۹ΧħۺԼˣսһ;֮⣬κγ·
һУħԼԣȡϧħŻҵʹ˻һǼƣȴҲ޷롣ԿħۣҲһԡ
壬ħŻҵܾʹ˶Ͼµֻһ취ԱħĴвھɥڴˣպҲһ˿̵ϣħ۳ĬƬ̣Ťͷ˵
ʲôлᣡжʱһԭɬϣҲǻָ˲ɡ£ʲô취Աסħ粻ռֻҪܱסħ磬ȾǷǣҲԹ޻ڣ
ǰ£µ񣬻ʲô취Աȫħ磿ˣҲǼΪ˷ܣħ۷׷˵
ħ۰˰֣ŰĿϣĿħۡ
սƴħĴ˽ӡ˽֮⣬ħħзһĨľ壬ĴսǼĳʵ̵ӡ
ħ֣Ķӵ³ԵĻͲĶ֡
ԣҲǵ˵ͷĴսҲ룬Ȼ֪յĽħش棬˽֮طӡ˽ĴвȱϾҲɹħ˽磬ӡ˽粻ħƿ֮С
Ȼӡ˽磬ΪʱƹأǸӡһ˿϶ħۿˣ˵
ʲôķӡԶʱһ㶣飬ǿǰ㲻֪
ţ֪ģֻҺʡϾҺ˳˽ģӡǷȻΪħ۵˵ͷ˵
ķӡֻ赲൱˽ؾΪħ˽磬µģȴмʿٴν˽硣
жϣֻǸϼ޻ļһͰǱ뵽˽֮Сħһ˿â˵
Ǳ˽磿ѵһ⿪˽ķӡԶʱһħۡ
ʵֹʣң˽Ҳǲġ䣬Щ֮ϵǿսжѾûʹ֮壬ֻҪٽ⿪ӡκη
Ǳ£Ȼ㶼֪ʰǱ˽磬Ϊʲôǡɻʵ
ߣΪûңʸͽⲻķӡħ˼Ȼʶ˽˽ˣħΪȴǲš
ûб£ʽⲻķӡеɻֻǵĿħеǿ龧ʯʱһ˿ѵ
¶ˡħ۽еľʯݸ壬˵֪ʲô
ӹħ۵ľʯУʱӿεľ֮ɫ뾧ʯӴϣȻ̡죬ðһƵĺ̡
ʱ󺧣æתħסģֹͣ
һġħ۵ֱԺ֮ǲ
ʲôǾҵĲһ£۾Ŀħۡ
֮ܣ飬䣿ħۼ˵
Ҫ⿪沼µķӡͱҪȫռȫҵУʶ֪
˽˽磬Ϊռģý⿪ӡܹٴν˽硣֮ûж֣Ϊҵôһġ
ԭǴʵ˰Ѵ󲿷Ķռȫ̸֮УһͬϷ˽硣
ֻû뵽ûȵǸʱʱħ֡Ҳǵҵʱ˽ԴΪǿħз⣬ҧгݵ˵
£֪𣿡忴еľʯǵĹâȻҲ˼󻯵еŵơ
֪Դӵõ֮㶼ûи߹ô֪ħ΢΢һ£˵
Ǿͺã£ֻҪģаգ˱оâɫΪ˷ܼ
֪뷨Уħ۵Ĵĸеϣʾ߽պá
ǰҲ˵Ұļ󡣾һ˳ħ磬պȻǰεսħǿʮ֮߰ˣҪָԪҪΪʱ䡣ʣԲġ
Ǳµ˼ԲĿħۡ
һδκˣ֮⣡ħ˫ָзȻ֮ɫģҲһԡ
򲻿ɣ˲ħ۵뷨¹ɫ԰סˣȻ֪ΪˣҲæһͬ£ȴǽɻĿ⣬ħۺ塣
ѾΨһȫħķħתŹǰˣһӣһɴз
壬Ҫ顣ΪħۣҲжΡˣʵӡֻ۹׵ķӡȫȡ
ЩˣħǿߡһὫħԪȡ˽˽磬Ѱһλ֮ˣħ紫Уħ۴λպصħ磬һҪȫ⸴ħ硣
£ħԪǳܹܵסģҾܹ̳бµĴУΣѵĳɾܸͣ߹£ó·ӡ˴ΪӮĻᡣȱȬ֮ħڽ⸴ħ磡ʱ󼱣æ˵
һ塣Ϊ·ӡҲܲסʵĹӮõʱһָ۷֮Ҿһָ۷״̬Σڴָ޲
ҲʾᰲġֻʲŻ᳹׷ģȻŹǣҲڽơϾǵʵ޷⡣
˽ѰһλԽħ紫֮ˣǾͲͬʾ벻һὫħԪ뵽˽֮УѰҴˡ
ܹħ۴֮ˣĳɾͣԻԶҡ
Զ£ôܣ
ǺǣûʲôܵġĺҵħԪħ۵ĳɾͣҲǼΪڴħ΢΢һЦ壬ңħۣȻ⸴ħģʱһҪȫ
ҷӡ˵۹֮Ҳҷӡɣǿģħʱ򣬽Ľ
˵֮ħһЦ󲽳ŵ۹֮ȥӰ˵Уһȥı׳֮⡣


377 ɫ֣ߣ
Ѿȥʱˣ֮ңֻû󳤷ɫصĿǰɫеķڲ˵
Ѱ֣ʱһ㶼ʮһҡĪ֮ңɵɫ֣Ϲžأ಻ᳬ졣죬һ졣
ϣĪ֮ңʲôɣ󳤷һλԷϣɵһ£ʵ
ܹɫ֣Ī֮ңЩԷ߲еĵλѾһߵĳ̶ȣôһǧŲ˭ǵ
Ӧòᣬܹо֮ңϢȻƽȣҲûйڼҵĲɫһҪŻûٵȵȰɡ󳤷Ϊ֮ߵģƾʶԼĲĪ֮ңϢ
Ī֮ң죬Ȼܹɫ֣ԷҪһˡλϵ˵ͷ֮УҲһЩȶȡ
Ҫ֮ң̫ߣɫȻΪҲֻ˵Ǳˣһ;ղһ̤֮֡󳤷˵
Ī֮ңӽԷʼͱĿ֣·չأɫ֣˵Էĵǣڶǽ䶢ýģЩ϶⡣ĻĪ֮ңѹҲЩˡ
󳤷ʵĪ֮ң˴ѹĻĪ֮ңʲô¡
ϣ˼Ҳף⼸֮󣬿Ī֮ң벻ĿܡλϳĬһ֮˵
󳤷΢΢ҡҡͷЦһ£û˵Ҳ֮Ī֮ңȻΪԷĽϾԷܹӵȳɼ֮ˣĪ֮ңͷһ
˵֮䣬һĲȻײڷ֮ϣ󳤷һڳɫʱһ䣬æ񣬷ȥͬʱСĽάŷϡ
ڲɫΣͻȻӿͬ˵Ŀˮһ㡣һǿβƵڷ֮ϡ飡飡ײ֮ڶ
󳤷˺ȻĿע£ɫĹξȻ͵Ļȥ۳һͨĲɫֱ
һڻɫеӰ˵֮Уǹɿ񱩵֮ҲǷɿӿŷϵȻĸо
ɿ񱩵֮еĲҲϤζǡͻƣ
֮ңҪͻˣǫһȣԵĶ꼸Ҳһ𺳵Ŀǰ
Ī֮ңǸողͻƵƲôܣ
ǰû˵˭ڶֵͬʱͻƾأ
СӣҲ̫̼˰ɣ

ԶһƬȻɧ糱ˮһɢȻĪ֮ңһսǵ֪ޡ
ڶĿ⣬ǻͬһط֤Ī֮ңٴδһ漣
֮ڣһȦȦεϢǵյӰ֮ϱһۼ˵ϢҲ˲ϯ
һХХвۻĪ֮ңγֱϷӿɫơ
һ𣬳޾ţ֮Ϲ
Ŀ֮£ǵݵӰһȭֲľֱӽϷĿϤ
նĪ֮ңȭóһİݣȻը
ƣضռŤĪ֮ңһȭеĺڶ֮ϡ
ԭڶŰޣȻŤɫȻһͣһը֮Уͬűһ㣬ֱը
Ī֮ңһȭ䱬ɫ֮󣬷·Ӧһ㣬ܲʵѪƶʱըѿʻ֮״һĳɢȥ
̶Ƭ֮ǲصѪƱ㳹ɢһգٴ£˵ϣ˲һů⡣
ϣһάŷԷǣ׷׿󳤷磬¶ѯ֮⡣
ٵȵȡƸոɢ֮ڣȻŨ֮˿̲ǳϵʱ
ֵȴһҵʱ䣬󳤷ŵ˵ͷʾ˿ջϡ
󳤷һڳϵĻǵ̨еķϣҲǻıɢһա
ȫʧһ˲䣬һ쫷βͬϫһĴӿХųܵȥ
͵ľ磬˵εýϣԺ˿衣׵һԷϣ⧲֮£ǵһ
ԶЩԷӣǷһ󾪺ܹ֮ס֮⣬˵ȣǷ׷׵ˡ
Ѹ͵βɢ֮˷׷׾ĿԶĿԶǵվ֮Ӱϵɫ˲ó𺳣Ŀ֮УǸֳһĨ֮ɫ
޳Ӱǹֱͬһâ¶֮䣬һ絶ƣɢֱ
֮ǰϵףҲǷ˷츲صĸı䡣
ͨΪҫĿĺɫȴתˮɫ⻪Ŀ֮࣬ɱ֮Ѫ֮ס
ԭԲļ粿չγһףԵâˡ
˫֮ϣֱСбƬĵ棬гֳĻȣ䴦γɼ֮״
֮һĳһֱչ¡ƬƬë״У΢΢䣬ġˡ֮
ָϣĴָ֮⣬ָ׸ؽ֮ļ̽
ԹԼף̥ǣΪ鼶鱦
𺳵ǣ˿Ī֮ңɢϢȻǵƵĺϵڣ֮н磬飬ʵ̫˼
Сӡаͫ΢΢һȻǵƺϵڣĪ֮ңӿƺƵĺϵڲ϶١
󳤷Էϣ׷׶һۣǿԷεľ
֮ϣĪ֮ңɢļ²ѵϢ𽥵絶ƺɭȻѹȸУҲɢϵԹԼһ󲨶֮󣬻ع鵽󴦡ֱ˵ע֮£Ρ
ϡĪ֮ң󳤷ǰһͬʱĿԷϵɨӶлλϵĻ֮
Ī֮ң󳤷Ҳϲ֮ɫ˵ͷ
벻˴㲻ɹɹ֣һܽȼǸùϲˡ
վΧЩԷϣһ¶âĴĪ֮ңͬʱЦӦȻΪϣĪ֮ңֳǱѾƽȶԴ
ĪЩܹԷϳϣĸ۹ⶾ֮ˣĪ֮ңڵΪǲǣò˶೤ʱ䣬ܳɳΪҪӵĴڡԴ˿̶Ī֮ңЩһֵļΪͰû˿ļӡ
󳤷ĿתƳһķǷһĨЦݣĪ֮ңļͷˣѹȥúõϢһ£ʱȲҪ·ˡ
˵Ī֮ңΪϵϾѸͣϢЩ鸡Իȹ֮ȥ·
ǣϡһ㣬Ī֮ңҲ֪󳤷ǹԼæͷ
ȥɣٲˣǼСһ͸÷ˡ󳤷ϷʵһЦʾĪ֮ң뿪
Ī֮ңЦһ£Ҳź󷽵ĶӶȥ


378 ں
Ī֮ңɹѾȥһµʱ䣬Է֮еĵӣȻڵյֵȶȣȻһʱĳȴ˿ûн͡Ͼ˵ԷУҲû˵˭˵ȼ֡
һڣĪ֮ңŶδһֱбչءÿǾס¥£רŵ
Ī֮ңˣΪԭ򣬶Ҫȫ½ΪΪϵ֮Ī֮ңԵҲҪں飡֮⣬ҪΪħءħġ֮󣬶õȫħ׻ħͫ
ϵ̺֮֮ĵ֮֮翣޷ݣֻ᲻Դʵ˵ˣʿִ֮֮
ħ֮Ҳˣ֮ģ֮뵽ħӤԪ֮Уĺһϡ
ϵħһ磬ԪħӤ׵ĺʿںһȵϵ۷壨ħľ۷壩֮ʿԪ񽫲ֱ˴ˣٽһͲҲһؾ磬壡
֮ʿͬԪһ㣬ʵ֮תƾ֮֫
Ī֮ңȻҲһǽħԪ֮Ҫ˵Ѫ⾫ˣĲ֮ңħԪֻһţ˿
ȵ֮Ī֮ңȫƾ֮֫Ҫ˵Ѫ⾫
ȻЩԺ飬ڵĪ֮ң˵̫ңԶĪ֮ңڣŸոսϵڶѡ
׻ħͫĪ֮ңħ֮Ժ󣬻õȫħħۣ֮þ֮УȫٿĪ֮ңһ֮䣡
ڽ֮׻ħ֮ͫ䣬Ī֮ңѡǰߡϾ׻ħͫʲôʱԣȴĪ֮ңƴųɹõġ
ڻֻеĪ֮ң˽֮Ժ󣬲޻֮ںڣԴޡĪ֮ңɲұ֤Լٴγִ֮ʱᱻ˴١һ˶ߣĪ֮ңǿ޶ûطȥ
˵򣬾ڱʱֱ죬ɱ˶ᱦҲǺǻٳǺͼڤΪ̰ͼĪ֮ңϵļ鱦ŻԶΪɱĪ֮ңοֵԶ鱦飿
Ī֮ңȨһ֮󣬾֮֮ȥ׻ħͫ
һʱĪ֮ңΪѾ׵ȹڵƵĺϵڣ״̬Ҳǻָ۷塣
˼һ£Ī֮ңվ̫񱩣֮ʱСˣȻʺϣĪ֮ңԽ뵽ԷΧɽ֮У
֮Уꡢͮغ;ǫģĪ֮ңһ㶡ʱ䣬Ī֮ңٳǴ
ĪӭϣתǸģĪ֮ңЩ١𣿡
СӣóˣҲ߱ͮ˵ôֱӡĪ֮ңƤһ鶯
м飬Ҫ˵¡Ī֮ңסǫǡҴȥһˡ
ȥѵָ´ˣһ㶣æʵͮҲһɻĿ˹
ǵǣγȥ뿪Էȥɽ֮ڶ⼸Լ׽ˣĪ֮ңҲû˿ʵ֪
֮ҲûҪȥɽ֮аѵ᲻Ī֮ң뿪ģæʵ
ﲻУ̫񱩣»ֳСĶʱҪ˵Χۣ˵ᾪǡĪ֮ң΢΢һЦ͵
飬꼸ҲĪ֮ң˵֪Ī֮ңԷ飬Ҳûٶ˵ʲô
׼һȥ𣿡ԷΧɽΧҲŲٵޣ̫ƽԶŻдһʡ
ˣȥɣӰĪ֮ңļͷ˵ĹӰѾɹĽϵ磬ΪĪ֮ңСеĸϵޡ
ǰĪзΪ㻤ҲܷġʵԼȥģĪ֮ңͬ⣬˶ΣùӰͬĪ֮ңһͬǰȥ
ҲáĪ֮ң˵ͷɽ֮У޳ûзһԻҲܱⱻš
ͼ̶֮Ī֮ңҲͲٵ飬ŹӰ𣬳¥֮󣬳ҹɫڻֱԷɽ֮ȥ

ãɽŨɫһֱӵߵľͷͬһƬޱ޼ʵɫɽԣĪ֮ң·һͬ츫ɽȣ¶ɫ
ɡĪ֮ң·ȥһɽмľʯϱߡ
ǽӽ﷽Բʮ֮ڵκޣȫ߻ɱĪ֮ңԼͷϵĹӰ
ǣˡӰӦһ˫һʣһ˫ӥĿ˸ɭâʱ̹עܵĶһκ춯չĹƣκ޴ŵĪ֮ң
˿Ī֮ңϥã񳹵ƽ֮һһŰɫԴ֮ϡ
֮ϣһ㵭Ĳɫ뵣ǾɫµѹֻڱĪ֮ңȡһ˲䣬ᱬֲĹ
űڲɫУ飬Ī֮ңжʱһɻȡ֮֮йǿģֻҪԼɹںڣ鱾ԴޣʱԼռս¶սƵĺϵ۷壡
ͬʱںֻԴޣĪ֮ңһ룬ͷ̡
֮ңںɾȫԼˣҰﲻæԼСһЩǧҪǿʵڲУٵһʱˡɫĪ֮ңԵ˵ͷ
ģִ֪磬ǿġ
ʼɣĪ֮ңеȻһָ΢Ŀϣһɿ͵б
ߴһΪĹȻ֮зգлصȻĪ֮ңɣչ˷ķ
ҽĪ֮ңһϸֳһĨֱһӲĽһ˿塣
һ޾ʹ֮ĵͺĪ֮ңĺ𣬶ͻȫļⶼ˲¡
һ˿֮뾭һ˲䣬ͬ͹еһαˮһ㣬˻֮׵ǿҷ֮£ǲԭ֮ıĤʱ˺ѿ
Եˮݣһֿ񱩵ʱĪ֮ңֱǧаľʹ֮С
Ĳҽʱ֮л쿪


379 
ԭĪ֮ңΪ뾭֮ǲبھ֮еıĤٴչһͻ֮׵ָĳ룬Ͳô£
ԵҪԭȵǲ㱡ĤƿȻھȫµıĤֲͬԵٴηֿ̣ǱĪ֮ң֮ǰ֮ʱҪʹϰٱֹ
鱾Ϳ񱩷ǳٺͻԵһֱʹ࣬޷һ
ģĪ֮ңԣ̲סһֿڡ̣Ҳ̫ʹˡ
ҾͲˣħѪ壬⻻Ҷͦ˹һ֮ѵңڹľǿͷĪ֮ң˫࣬Ťݣһ˿
Ҿ֪˵ʲôǿʱ򣬸Ͳôɫа⣬ҲòϣҲΪһ㣬ĸԼŻĪ֮ңΪ
֮ϣӰһעܵĻһ߿·Ī֮ңɫ֮ͫУεĽǡ
Լ˵ӣӰܲ˽⣿ȻûԸ͵Ī֮ңĲҽУ֮ʹ֪࣬
ƽӰſʶַԲʮķΧϸĵĲ鿴ΧڵĶκε⣬ŵ˵
ʱţתۼǰµʱȥڼĲҽһֱɽ֮лص˺ڣȴԱõͳΪĪ֮ңϰʹ࣬ΪĺΪʱ˻𣬶ɳƣ󼸺ʧٷκε
˰ʱɣĪ֮ңϵ飬ѾˮɡĪ֮ңȫȴǸһѪϣϵǱȾı˰ɫ
ɻ֮ʱһĪ֮ңҪȫеľȫֲֹͨͬԵ
Ī֮ңֻһξɾȫ
ҹȥĪ֮ң壬ĵһۻ񱩵Ľ֮ݸһ㶼һξˮһХӿ뵽ħƵС
֮֮󣬾ȫµıĤˮݵָ
ħƣҲΪؼһֻҪ֮ںϵħƵУǳ׹Ī֮ңӵУȫƿء
Ī֮ңȫ񶼹עڵСĿѱע뵽ħƵС
뵽ħƵͬʱħ̸ٵת˿Ļᣬ飬׵Уһ˿ɫĽߣħתһܣβ֮󣬱ȫİ֮ǰǰ㣬ͬҰƵĲܿƣǱޱȵ˳
ֱһ̣Ī֮ңѪУӿһĨ޷ε˷ܡʣµģǽеȫ壬ɴ󹦸ɡ
̺Ľ̫֮嫣˺̺Ī֮ң޷ܡһǿٿ׳Դޣ
ܹתɺ̬ıԴޣĪ֮ңҲǼΪ档£Ī֮ң񡣵еħӤԪֱ۾ͷױ޿׳һУݺݵһ
Ϥľʹ˲ȫӿĪ֮ңܿƵľҲһ£ǿľʹħбѱ֮ԴԴϵĹע¿ٳĿ׳֮С
֮ͬĺ嫽֮ӿ뵽׳кһŰɫţƾճ֣𽥵׳һŨʼڿ׳С
Ī֮ң˫ƺ£ڵУȫľ̺šͬʱһ׺ͬ񳱺һ㣬ںХһȦۿɼʻγܵȥ
Ϣײܵɽ֮ϣʱһ޴ѷ죬ɽϿٵӿ
Ī֮ңɢϢͣײǼӲɽڣԱҡҡ׹
Ī֮ңڵﴦĽ׳֮УŰɫţͣ䶯ţŨͿ͵Ϣڿ׳С
Ī֮ң˫еȫɴ֮һŭװը죬Ȼɽ֮쳹𡣶ײܱͲظɽڣ˱״̬
һ¡¡ľ죬ɽʯڣȻȥСһʯȵףɽȣȻΪƽءǽ壬ͬԶһ㣡ת˲䣬·γһʯڣ
ͬʱһ˻Ī֮ңڿ׳Űɫбҵ䶯֮䣬һֻޣĳĪ֮ңע֮У
޳ʵ״ͷ֮ϣһ˫˸ݵɭ䱩Ŀ֮ӣΪ˵Ī֮ңǱ֮ϣһϸСĸ˫¶ɭ׵˿ɣֻҪǱһҪУǵȺͷƤը
ͷϷֻͬ䵶һӣ𣬴ϸĲ£ֻ࣬볤޳ǰ֫״е棬˸űĿĺâ
ֻȣ̬ǰ֫죬֧ϣԱ͵һ޶ĳŵſĲ֮䣬з֮ʹĴ
һĳβȫһڽڼĹǽڹɣ˦֮䣬žžƿ죬жϸĺɫۼ
ޣȫܹУ·һѳʵľâԣ죡ֻĿӶѣ޷Ƶ⡣·궼ܱն˺飡
׵ıԴޣĪ֮ңҵĹһ£ĿȻ治ɱĽ鱾Դתġ
ӣԺͽˡĪ֮ңעĽ鱾Դޣ˵
ߴһ˻·ǻشĪ֮ң˵ݷڿײ֮Уһ
Ī֮ңֱ˿̣ų׷΢΢һ̵ѪγɵİɫѪ϶ʱѣͬϵһͬѡɽ紵Ʈɢ䡣
Ī֮ңͷһ֮󣬿Цһ£ɴ˾ȫѪȫ䣬֮֮ȡһոµ·´á
չһ壬ȫžתŵۻĪ֮ң¶һĨ˷ܵЦݡ
ؿ֮ϣһȫµħ˫ƣ֡ϵ֮ħ˫Ʊұ쵽ؿڵλáں飬Ī֮ңΪٴ̤˫Ƶĺϵڣ
Էĸµʱ䣬Ī֮ңΪӰƵĲ۷壬˫Ƶĺϵڣٶȣֱ÷˼˵ȥֻš
ৣһӰĪ֮ңļͷǹӰ
ϲ˳ɹں飬ΪӰĹ֮Ī֮ңҲЦЦĿɨһĿȫǵܡ
طɣǡ׻ħͫˡĪ֮ңһգȰֱӻΪһһ㣬ŸɽбӶȥ


380 ׻ħͫ
ԭʼɭһΡɽɽ֮УĪ֮ңϯضգ˫ǰƽš
ؿ΢΢ţһһ֮䣬Ľࡣڵħ֮ѭ·תѭ
Ī֮ңϣҫĽɫ󣬼˵ע⡣ϸȥĪ֮ңۣƤĸ裬ԼҲܿɫĹ⻪ڷת
һɹεĹ첨Ī֮ң֮ɢǵ̺һļµĸо
ɲļӾ磬Ī֮ңеɫҲ󣬸ǽЩ谵ɽ֮һ㵭ԡ
ȻĪ֮ңҵĲϵɫҲǸֳһĨʹࡣͬʱĪ֮ңɢϢҲʼòȶ
أһٿȻһʹѹֲҽĪ֮ңĺ֮зĪ֮ңİӣǱѪȾ졣λúȻըһѪ
ģĪ֮ңһȭڵ棬ȭͷ֮£һȻӡ
סۣһɫľ֮˸Ƭ֮󣬱ըٵۻָԭ״ֻϵѪȻԵǰ㴥Ŀġ
׻ħͫ治ģĪ֮ңֱҧĨȥϵѪۣ޺޵˵
֮ңĹǴĵģôûŹɫ𣬳ɻ
Ī֮ңҡͷɫЩѿɽ֮Ѿȥһµʱ䣬׻ħͫѶȣ󳬳Ī֮ңԤơ
һ֮ڣĪ֮ңʧΣ޵ϾָܹҲûԸһըԼ档
չأ׻ħͫҪħ֮۵ͫаһض·ߣΪһѭѭ֮׻ħͫ󹦸ɣɹ
˵򵥣ȴѱȵ졣Ǹض·ΪĻɬӣͬһ֮شٴΣ໥ʧܵ³
ÿһĪ֮ңǽ߾ȫʩչ΢ĵزһֻһ˿ϧǹһ
Ī֮ңҧҧиһĨɫҾͲ㣡
أ
һĲҽУÿһʱ䣬ɽ𡣵ɽ˵ĹӰһĳ鴤
һµʱŶɽ֮С
Ī֮ң˫պϣȫעĿһ˿߰ϸħ֮С֮ͫߣճһ»ɬͼơ
µʱ䣬ʧΣĪ֮ң˿̵ĿѾߵһĵزһ˿ħ֮Ϊ֮ͫУڳ˿ȫʵֵĿ꣬Ī֮ң˵ȴǼ죬û˿Ѷȡ
һ˿ħ֮ض·˾ųɾŵ·֮󣬴˿ֻһߣβԽӣΪһѭ
Ī֮ңȫ񶼹עУ𣬲ٿħ֮Ϊ׼˿߰ħ֮ķ϶дǸ϶ȥ֪ȻֻԼĸӦѡ
Ī֮ңȫʧľֱزħ֮ɹĴ϶֮󣬱û˿ͣ͵ֱǰħ֮ԽӶϡ
һħ֮βԽӳɹһ˲䣬Ī֮ңͫףʱҫĿâɽ֮жʱͬһ㡣һεĲĪ֮ң֮ɽƺǲһ¡
Ī֮ң۵ȫɫ͸ɫĹ⻪ԿĪ֮ңͫУĸֳһͼơ
ˣɹˣӰֱӶ£Ī֮ңǰ
ҪңĪ֮ңɫʱ䣬һæպϣϧһ
ǰĹӰȻһ˫۷ն֮ɫһֱͦͦ׹£䳾
ӰǵƵĺϵڣֻǱĪ֮ңƳһֱۣʧȥʶ׻ħͫܣʵ̫ˣ
ʵӰ𱾲˲ãֻĪ֮ңȫû֮ģյȫգֱС
Ӱ棬Ī֮ңʱ󺧣æǰħ֮ڣƬ֮󣬹ӰŻָǣ¸ֳɫʡֻɫԵüΪήңȻûдǻþ֮аѳ
Ī֮ңȥ֮еɫâ֮ͫеͼҲת󳹵ʧ
û°ɣĪ֮ңڻеĹӰЩǵʵ
ãҲ̫˰ɣӰĪ֮ңӿֳŨŨľɫ
ղԼ֪ʲô飿Ī֮ңüһʵ
֪ҾѣҸͲ֪˻þ֮СӰµ˵ղŵľѡ
㿴ʲôˣĪ֮ңҲЩ档
ǰ㽻̸ѯĹǷϰɹһжޱȵʵû˿ֱҾѣ֪Լղģȫá
Ī֮ңԵ˵ͷȻӰղȫ²ŻУҺΪԶѷԼйأҲ˵׻ħͫʵֲǸոնѣպܻӾ޴ԼеƣǶһš
׻ħͫȻǿᣬĸҲǼأһڹ֮ἰĪ֮ңΪһ֮ڣʹһΣ߱޷ܡԲ򲻵ѣ׶á
վĪ֮ңһķµʱ䣬ڽ׻ħͫɹҲǻԷʱˡ
Ī֮ңոͷԪеǿ񿨱㷢һ󲨶ǿ񿨲¼ͽ·֮õģԴѶϢȻֻԼض֮˴ѶϢԷӶ໥ݡ
һ񿨳֮УһʶֱӽĪ֮ңԺ
֮ң̻Է󳤷ϤĪ֮ңɫʱһݡ󳤷ƽǰƽǷʲô顣
˷ԷĪ֮ңû˿ɽ֮зɳӰֱӷŴΣĪ֮ңĽ¡
˫һ𣬹ӰֱӻΪһĨɫ⣬Էķȥ
֮ԷǰҰС㳡Ī֮ңֱӳ󳤷С¥ȥ
ϡĪ֮ңƿţ󳤷ǰվ
֮ңͻˣ󳤷翪ʼʱûע⣬ĿĪ֮ңϵʱ򣬶ʱһЩ㵵Ŀʵ
ţɽһʱ䣬ոͻƵġĪ֮ң˵ͷ
ɹںˣ󳤷ĿһĪ֮ңž֮ɫ
˵ͷǳɹˡĪ֮ңڷӡ֮еõ飬û󳤷磬ԺҲһ
Сӣ׻ǲ˰󳤷ҡҡͷЩĿĪ֮ң˵
ϣһʲô飿ʲôˣԼǲ˵⣬Ī֮ңȻֱۣӽ⡣
Ī֮ңʻ󳤷ɫʱЩô㺰Ϊµ´㡣
񣿡Ī֮ңǲ⣬Ͼ֮ǰԤƣԼЩǲͬ϶ٴִ񡣡ϣ֪εʲô
ˡ󳤷翴Ī֮ңͳ³úɫ΢΢һ֡


381 
ˣĪ֮ңϸֳһĨ֮ɫЩɻĿ󳤷硣ʲôˣϣ
ԷҲһʱˣҲ˵ԷĵӣһֱԷ֮˻᲻ڵĳ֮⣬е
ڵӳԷʣϾҲһҵһζıſޣ֮١
ȻȻգ֮䣬Ǳ޶ȵѹեʱһΣֵԷпꡣ
ԣڵǳľٶԷǱһֱȽϷε̬ȡȻҪҲҪ룬ֻЩΪ㹻ģԷŻͬ⡣˵ֻĵӣŻᱻ
Ī֮ңԵ˵ͷһ㣬ǼΪͬԼڱʱ˸ոս뱱Էʱ޿ʱ䣬ʣµģȫ֮жɹġȻԼˣЧȴǼΪԡ
ŴԹԼףӡ鱦ǽ裬ףЩΪ֮ıԼʵʵĴڱԷһõ
ҲΪˣԼٴλصԷʱѾΪ޿ıԷһˣҸǳΪһе̳ҲûʵȥԴͷ
Է־ߣò˵ǼΪǵġ֮У뺷Ѫȣֻñϵս档Ͼ֮ĽսʵѪɱ¾űϵ
һЩѪĥ£뿪ԷʧȥԷɽֻ̾ͻ׶༪ٵ³
ϾԷĴ֮ףΪԷӣڳʱ򣬻һá
ң󳤷ԣڳĵӣԷһױĴʩ޶ȵıµӵİȫ٣һΣգԷ߻ɳǰȥԮ
ΪԷոյһĵصԮ󳤷ʾĪ֮ң£Ž˵
յĵӣΪңһĵӣΪƵĺϵڡ
ƵĺϵڣĪ֮ңɫЩʣԼ˫ƵĺϵڣԼȥһƵĺϵڵӣǷеЦ
ˣСӾͱװˣʵս¶ƵĺϵˣȥҲûʲôԵġ󳤷翴ɫЩĪ֮ңЩЦ˵
ô˵ôÿҶôްϣںɣһȥһλʦ֣Ī֮ңüģЩε˵
СҲˣϴεǱȰаĻҪô˵󳤷Щ˵
ʺãεʲôڻãٰ겻ţҲ㹻·ˡĪ֮ңһģ󳤷Це˵
ϴ·µʱ䣬Żȥ˶ʮµĪ֮ңﻹٶʮ㡣
ԷϸĹ涨ֻԼʹãܸˡǶһĲϺ͹ҲˡȻĻĪ֮ң͸Ƕһ߼ˡ
Ī֮ңڲϺ͹ȱֻһãǽ·ʱĪ֮ң󲢲
Сӣ󳤷ûЦһ䡣ɣ뵽Ĳ·ܿ˰ɣ
Ī֮ңڲŸոս˫ƺϵҪĲ·ҪϵڣΪӲſԡҰĪ֮ңΪҪҲҪаʱ䣬ܽΪʵٶȣѾǿ쵽˼ĵزˣˣֻһҲһܹ
ֻͳ֪Էˣǵƺϵڡɼϵ֮ϣÿһƣεѡ
𣿡Ī֮ңϷһĨЦݣһ£ֿ˵ټһҿ԰㽻׸ˣ
ԲУ󳤷ɫһ˵֮ң˼ǴǼԺ⡣ⷬǺõģûУôʵڰǣǺǡ
Է֮Թ涨㲻ܽףǲõܹͨͶҪõԼҪĶҪԼŬȥȡôڰǣȴǲǿҵ
ܰһʱѵܰһɣѵһӶǴߣԼ·Ҫߣ׵ֵܣҲһҪֿǰ̵ġʱûչˣô죿˵󳤷ɫѾΪ
Ī֮ңԵͷ˳˼֮СƬ̺վĸ󳤷ʩһϿҵ˵лϽ̻壬֪ˡ
󳤷ת˵ͷз֮ɫ
ˣǵͼϱעҵλãϸ̬Σ̳ɡǱߣһ֪ġ󳤷ֽһ׸Ī֮ң
ǣĪ֮ңæֽӹӦȻҼȻѶϢԷԮǱ˵̬ȻûʱĪ֮ңĵ
˴ϣȻʦǱߵֹۣα÷һͬǰȥˡٶȣԷʨӥҪϲ١Ī֮ң󳤷磬ѯʵ
ҲãӰٶʵԶʨӥޣЩȥҲ󳤷ԵͷͬĪ֮ң顣
󳤷ͬԼĪ֮ңҲͲٶת뿪󳤷ķ䡣
С¥Ī֮ңŤͷһķ΢΢̾˿벻ԼҴһһΣǼ涼ûҪ뿪ʵݲùĵĪ֮ңҧһ𣬳Էŵķȥ
ſڣһλǰõ󳤷֪ᣬĪ֮ңԺҲû˵ʲôϻֱӴմͨĪ֮ң͹Ӱ뿪
Է֮ȻƬϤԭʼ֡Ī֮ңڷŴεĹӰϣչ壬ĺһڿ
Է֮⣬ƺжһĨѪȺͲпζ
߰ɡĪ֮ңУֳһĨâһ˲֮ѪٴԷ֮еºͣȻ׵ʧ
Ӱ̷һ˷ܵļУ޴Ȼһ𣬶ʱ𣬷۵糸һ㶼ԶӶȥ
絶ľ磬ӭĪ֮ңɫȴû˿Ĳϥȡ󳤷罻ԼϸĿһ顣
֮Ī֮ңʱһлΪһ㣬ɢաĪ֮ңУٿȻһѪâɫҲ
λʦ֣ҲǸϲðյķһѪ׹ִ֮أҲҹȥǣһĨаȵĻȣĪ֮ңǹ𣬵Դ³


382 ׹
Ѫ򣬾Է׻ҪԶϽԹӰĳٶȣҲҪҵʱܵ
ѪķΧǲʮ̾ᡣΪǿһɣΪŵĹš
ţƫ棬ʿΪսôڣóǿһڲĿܣʿ͸ΪƵаſܡаſܱΪƵķʽҲǼΪĲ̣а졣
ҪʿһطĨȥǣøҩĽݣΪֻ֪˵ʬ⡣
ʿ޵ΪԽߣƳԽ󡣾󳤷ѶϢ߼һشڴơһ˵ɭɹһڵǿȫˣ
ǿƳĪ֮ңƲƲ죬ɫǿߣǷ֮УԳΪһĴڣ벻žȻֵܹȼĴЩ˵ֶΡ
˳Ѫ֮󣬻Ǿ͵ЩܿţǷìܡȻ˵Ī֮ңеڶ࣬ռսҲԺƣƵĺϵǿ࿹⡣ûбҪҲȥûǸ̼
Ī֮ңԺУֳѪĵƷֲͼüͷ΢΢һ¡ұǴյأΪ׹ȣǳѪʢһ֮أ˵ǾҲΪ
׹УȼһΪ׵Ĺ档˵ǻ棬ֻΪοƶѣʵϺͻߡ
޾׻ڻɣΪ塣Ѱʿ˵ֻ΢һЩᱻӰ죬ʧȥԣΪʬ⣡
ƽû˻뵽׹ȣѾΪѪ˾֪ȻءҲ֪ʲô裬Ȼܵȥ
Ī֮ңͷ۵ǣǻ׹ȾŲԶ˵ŵΧҲΪҪܿŵע⣬ЩѶˡ
˦˦ͷĪ֮ңЩ˵ƲԺĿԶͫ׶ʱ΢΢һǰߵľͷȻһĺߣȡ˵ƽߡ
ŹӰٵķУһҲ𽥵Ұ֮չΪһƬޱ޼ʵĳɫء
ǳѪ򣿹ȻĪ֮ң··ѪȾĵ棬ϸֳһĨ֮ɫҲ֪ʲôԭأԶɽ壬ѪɫԼԼһѪȵζɷϢڵڶſ֮УѪ򣬵治ʲôƵء
һ·Ī֮ңʾµĹӰ΢޴֮УٶȻӿ죬ĳһȥ
һΣСʱ䣬һɢŨϢѪɫɽȣǳǰ
ңһ·ûŵʿҲĪ֮ң΢˿ʵҲϾֵطһ㶼ġ
³һϢĪ֮ңµĹӰ𣬺æŻٶȣͬʱ·ȥ
΢ЩĪ֮ңɫʱøһεĲǰĻ׹ͬʱһζļ˻뵽Ī֮ңĶС
βϼ˻ڿжγһȦȦۿɼĲĪ֮ңʱĪ֮ңȻоԼڵԪǲһŲȵļֻԴ޸ͬʱ˻жһ˿֮⣬ȻҲܵӰ졣
Ī֮ңһݣæȹԪͬʱֻЩıԴޣźתһЩ
ôĪ֮ңŤͷԼͷϵĹӰ𣬳ʵ
û£˲صҡӰҡͷʾĪ֮ңصġֲȻܹ񣬵˵ͫС׶㲻ϡ
Ī֮ңЩǣӰȻһ֮ɫû뵽Լһ׻ħ֮ͫ󣬹ӰӰľ࣬Ȼ߱˲׵ĵֿҲøˡ
Ӱ£Ī֮ңҲǷͬʱ̧ͷǰ͸ɽȵĹȿڣĿڵĺɫ棬趯Ļ֮УȻ両ֳһŤףĲҽβǴǺɫɢġ
ǾνĻˡĪ֮ңһҲжϡҲ֪ʦ־ڹеʲôλá
ǻɢβĪ֮ңʶ֪̽ʶûȽ׹ȣ㱻εĲң𲻵̽á
ֻȽȥ˵ˡĪ֮ң״εһüͷɽȹȿڶȥ
ԽǽӽɽȣǹεĲĲҽӵǿͬһĲͣĳĪ֮ң
Ӱ𶼿ԵסֳĪ֮ңȻǲӰ죬һ˿â֮ͫȻ֣ǹεĲֿȥ
ɽ֮УǺɫĹףɽȵڲȫǺɫ׵硣
ɽ֮еȻûκεĲ·Ī֮ңɴֱ߱ĳȥ
ܵĻףĪ֮ң޶ãᡣҲΪĪ֮ңλ֮͵Ĵ룬ڶ׵ǿҵķͬܵ˴̼һ㣬Ļ׷̶۵ļ˻ͬ˰㳯Ī֮ң
ҹĪ֮ңȻһͺһۻںХʱһ籩ܵĻͬвһ㣬ӿεó󷽱˶ȥ
Ī֮ңһģһּΪ̬ɽȥ
ţֱǰĪ֮ңɫȴǶȻ䣬ȫΥı˶أͻأı仯ӾѪĳ嶯
أ
Ī֮ңα˵˲䣬ոĵطͻȻըѿһֻڻ׵ľ޴ƣӲĽ䱬ʯżƿ֮ܵ俪ȥͬʱһ޴Ӱͬƾճһ㣬չ¶Ī֮ңҰС
Ī֮ңͣס̧ۿȥǰ֮һͷͨ尵죬źɫ׵ľԳĿ¶âǰɷͬ쫷һ㣬ϱϯ
ǻԳɫЩĪ֮ңļ䡣ӣӦǱΪûԵɱ¾ܣ
ԳĪ֮ңʱһݣͷޣţ֮壬Կ񱩣׺쳣벻׹УȻ޵Ĵڡ
ǰ̬â˸ĻԳĪ֮ңϸֳһĨ֮ɫͷԳɢϢȻǾƵĲ۷壡
ͷԳûκεǿԣɫԣѾɽеĻΪֻ֪ɱ¾Ŀܣ
Ī֮ңУһĨɭĻǹ𣬲һֻƵĲ۷޶ѣڵԼ˿в
أĪ֮ңȻһŵ棬͵ڽըͬһڵһ㣬ֱĳĻԳ
Ī֮ңӭԳзһĺУ޴γĪ֮ң
Ī֮ңâҫŽɫȭȻҵľֱӽǰĿ˺ѿݺݵͷԳ֮ϣ


383 Գ
أһװĵͳȻֻԳͬ׹صʯһ㣬ź󷽵ɶȥλδأ·һֻűֱըΪѪʬ޴档
Ī֮ңΪսͶ䣬׵ĨɱƲ۷壬Ƿɣ޷
һȭ䱬ͷԳĪ֮ңûȴбȻһɾ֮⣬ȰӰһƮߣٴηˡ
أĪ֮ң̧ͷǰȥͫʱ״С
һƷ֮ʮɫֵӴ󰵺ɫӰЯıϢĪ֮ңǰȺĿ⣬ĽĪ֮ңһ񱩵ǵϯ
Ȼô࣡Ī֮ңɫʱЩݣЩԳΪ͵ĶǾƲ۷壬лͷƵĺϵڣݣ˵ǲ
ȻĪ֮ңΪսѹ۷壬Ҳи޶ȡǰôĻԳԸĪ֮ңҲ΢Щͷ
ˣӰɭɱĪ֮ңĶ絶׺ڻɢ
֡Ī֮ңзһĨȸ߰ս⣬죬ĿǰʰΧ֮ƵʮͷԳԴΪϵ֮Ī֮ңһֱûл֣Լսܹﵽ̶ֳȣԼҲ൱ĺ档
˺һЩԼ
ǣԼСһЩĪ֮ңĺսӰȻΪ˽⣬ҲͲٶ˵˫һһȥĪ֮ңȴԶǸλãÿʱ֡
Ӱ˿֮Ī֮ңһȫʱһžڿռ𣬵Ľɫ󣬸Ƥ֮ϡ
˫ȭȻգеĿ̱ѹȥһͳװ죬صɽ֮Сͬʱһɾ˵˲Ī֮ңںХ
Ī֮ңľٶĻԳȺ˫Ŀ֮УҲӹһĨɱ⣬׷췢һ쳹ʵĿ˻ŭλǰһͷԳһɷϢʱӿӴͬһʯһ㣬Ī֮ң
޴ƾ𣬴һɴ̱ǵȷ磬׼Ī֮ңͷݺݺ£͵ľ磬ֱӽϵʯƷɿȥ
ĺãĪ֮ңкâܣҫŽȭֱӺӲϣµľ̽ǰĿѹեóһԵİΰݣ
䣡һ죬Ī֮ңȵվԭأֻԳȴͬڵһĵɶλδأֱڰ֮ըΪһȺɭ׵Ĺ
ɹɫ֮Ī֮ңǿȻߵһΪֲĳ̶ȡһȭ֮ӲһͷƲ۷ΪĻԳ䱬
ŨҵѪζʱɽ֮лصĻ׺ЩԳʱ·ܵ˾޴Ĵ̼һ㣬ҽкʹſζ˻й
һͷͷԳûΪ֮ǰͷͬĲ⣬øӵĿ񱩣ĳĪ֮ң
ߣ֪ɭĺâ۵׻Ī֮ңһŵ棬ֱӻΪһģĺӰѭһƮĹ켣һĳ뵽˻ԳȺС
Ī֮ң˫ȭźХ֮͵ľϯɽʯֱǵ촷ۡÿһȭ£һͷԳĪ֮ңڣΪһɹɾͬˮһӿ뵽ħƵСͬʱһſɢĺɫˣҲԴԴϵıĪ֮ңС
СʱѣȺԳֻʣͷΪߵģµľԱĪ֮ңɱ
ȫԡѪĪ֮ң·Ǵӵ֮ɱ¾ޣȫɢŨŨ֮
󷽵ĹӰӿֳ֮ɫǿʮͷƲ۷ĻԳڱ֮Уȫ۾һĴĪ֮ңУǴ׵ĸûκ𣬷ּ㱻¾
ͬѪȾ˫ɱɭĿ⣬ͷҲΪսߵĻԳ
ʣˣɣĪ֮ңĴ³һĨаȵĻȣڴǼ
ȺԳͱ׸ʴһգܵľ֮ⶼûУֻ֪ɱ¾Ƿɶ˻
һͷϵΪĻԳͬʱ͵ŵ棬һը֮󣬺ηĪ֮ң
Ⱥ˫Ŀ֮ɱⱩӿͷԳԾ׳ֱۣʱ쳣׺ľ磬Ī֮ңŭҶ£ǵȿµľԽһϵڵʿˡ
е˼ǿĹƣĪ֮ңս㣬αӶƤϵĽɫζʱ˫֮ϣ¡ͬһһ㣬֮ϡ
ۻľϫһ㶼ӿն𵴵óһˮưĪ֮ң˫ȭֱӴһ쫷磬ͷԳľȭӲһ
űϢĪ֮ңĺ֮ŭ˫ȭͷ֮Ȼըѣһ㶼졣
Ī֮ңΣͷԳȣȫɱɾôһСУȴǱ˿ֲͷӴĻԳڹӰ𾪺Ŀ֮УֱӱΪ˶Ѫ⣡
Ī֮ңڰյ˫ȭȻſʮָצ͵֮кХѪһգֻʣźɫ˱ץУ֤ͷԳڡ
ӰͷҵĹһ£ЩѵһҺоȫЩ֮ǰĪ֮ңݸһĻɱһȺƲ۷ĻԳѾеΪˡûϵͷϵڵĻԳĪ֮ңǰȻûаַ֮ͬޱҵ³
ԼսȻֲú˵ĵزֲøղ˵Լ֡ǻԳٶһҲ˿ĸı䣡
Ī֮ңȥƣ棬ƤϵĽɫҲ𽥵ʧȥҲδͷֱӳŻ׹ȵȥ
ˣ
һͺȣôʯ״̬ĹӰعӦһæβϡ
ٴǰһʱ䣬Ī֮ңȰͻȻͣɼתΪȴͬˮһ㣬û˿Υ֮С
Ī֮ңͣΣӰҲæֹסȥƣͷ֮ϡ
ˣǰһӰͫһ˵
ţǵطˡĪ֮ң΢΢ĵͷǰϢȹӰҪһ˿
Ī֮ңϷһĨ֮ɫϢΪһȰģӰϢĳǰȥ
Ī֮ңٶȼ죬Ƭ֮ǰҰÿĪ֮ңĿǰ֮ͫȻһ£
ǰԶĳ֮Уһͬŵɫ״ƣ͸ɫƣԿһӰϥ˴ĻףѾŨһ޷ݵĵزɫİС
Ī֮ңɫǣɫ֮⣬һͬСɽһӴӰ˫ȭĺɫơ
ǣԳ


384 ʦ㣿
ȻΪԳסĹϵĪ֮ң޷ɫ֮˵òĪ֮ңȴǿԿ϶Ǹ˾ԼеĿ꣬ʦ֡
ҲҪʲô̫ȷ֤ݣϾִ֮أƳѪû˻ܵҴ̼
ˣô죿ӰҲǺĪ֮ңһȫϢϤûһ˿йʶĪ֮ңʵ
֮һһ޶Сģԭܼ򵥣ֻԳɢϢȻǺͰаһƺϵڣҿӸʱͻƵƵԲ֮
ϵ֮ϣһһݱ˴˼޴ս֡Ī֮ңڲ˫ƵĺϵڶѣڱͷԳһָͷܰԣӰ˾塣
ȻĪ֮ңսԶͬǻԳȣ˽ĵƵľ޴࣬˵Ī֮ңûаʤϣ
ô죿£Ī֮ң첻һ仰ùӰûȥҲԼǲǷˣ
ˣͷԳƵĺϵڣҿʱͻƵ֮СֺˡӰսսĴ˵֪Ī֮ңƾƲ۷壬ӲǻɱƺϵڵĻڳࡣĪ֮ңΪǣǰͷԳûС
ãôõĶ֣СЩϧˡĪ֮ң˵ùӰʱһĪ֮ңӣȻˣǾû˿תأԺҲͲ˵ƾĪ֮ңаš
СڣͷԳвĪ֮ңôؾôذɡ
Ī֮ңùӰĵĺ˱ܿųâ˫ĶǰԷɫƵĻԳ
Ȼ˵ɣĪ֮ңȴûаĺ⡣˵ǻԳԶڼΪǴ˵ŨĻףĪ֮ңһӰ졣
˵Ѿλڻ׹ȵŨҵĻǵһ㣬ÿһ䡣εĲĲҽ·һ㣬ûаͣЪķĪ֮ң
ҲĪ֮ңħԪͲȱ򣬲ܱŲսӰܹһβ񣬵ǾɥͲˣﻹжֵ
ȻħԪĻ壬Ī֮ңҲ޷ȫӻ׵ҲǼΪĽҴ⡣
ȷһ˵ݺˣٰ׷Ī֮ң۾תһ£ȻΪﻹбˣȷһ»ǱȽ׵
Ī֮ңĺһڰоâ𣬺嫵ʱںХȻһŵ棬λΪһɫ磬Ӷ
ͬʱ̬Ӱֱӳ󣬲ֻ˲ϢʱѣڻصĪ֮ңڡ
޻֮䣡ԻԳĪ֮ңԥʩչ
ں壬Ī֮ңϵƶȻնһҶֱۺ𣬾֮ʱ쳹ʣһɫ̾Ī֮ң
Ī֮ңٶȿ磬˲ǳ˻Գ˫ִԳڿлһĺۼݺݵı˺ߵϣ
Գſ񱩵ľ˺գռ䶼ǳһĺۣһ죬СɽһĻԳͬŵڵһ㣬ŷ˳ȥصײԶһɽ֮ϡ
͵ľʱɽײñһֱ۴ϸľ޴ƣɽѶһɢ
ɽҡضʯɣ漫˵ľӾ
ԳȻΪǿᣬ㱻ʴӦȻܺᲢۣĪ֮ңǳ͵ϮٶǼ죬һ֣ұɣ
һԳҿĪ֮ңδ׷ȥɫ֮ǰΣĿͶ֮еǵӰ
ʦ㣿һ֣Ī֮ңǲûҧԼͷ˵ģΪϥڽ֮еģȻһλݽ޵Ů
̣˭Ů̧ͷ¶һžµϸˣİ£һߣһ˫ĵ֮У˿̳һĨľɻ
㣬ԷԮѶϢĵӣĪ֮ңЩſڽʵ֮ǰһֱΪǡʦ֡ôͱˡʦ㡱ˣ
ңԷҵģ㣬ͬʱһ̧һ񿨳֮С
񿨣Ī֮ңʣŮԼнȵĿ̣꣬
Ī֮ңƤݺݵĳ鶯һ£ޱȵŮ¾ȻôֵطҲҽһӶȲϡ
ҲԷӣôҴû㣿̴۾¶ɻɫĪ֮ңʵ
ţҽĪ֮ңǸողŽԷˣʦ㵱ȻûҡĪ֮ңæóԼ񿨣ݡ
ˣ̵ԷһĨ㵣ԼԷԮȻһոսԷ˹ʲôЦأԷЩϵӶ
ҲĪ֮ңΪ˫ƵĺϵڡΪ˵ı׼˵ǼΪԼȣȴԶԶ硣ԷеĳôģԼģģ
̱òɫ¶ţĪ֮ңʱЩơ濴ʵˣҲ̻ô롣
ʦ㣬Ȱ˰ɡĪ֮ңҲûǸʱȥͣǻԳȻԼһֻЩ΢˶ѣӰսһսüޣʱȥϸ͡˵ǽˣҲܹš
ԣʱÿһ㶼Ŀ⿴Ī֮ңӣĪ֮ңĽƶʱѿһɹ˽ķ϶
ĪʦܣȽ˵ɡ
Ī֮ңƤʱһ飬ȥȥһߣŻԳƺ
Ȼ仰Ī֮ңҲ︹һ£Щεİ˰֣Щ飬ʵ֤ĺá
ʦ㣬ҾͲȥˣҽͷˣ뿪
Ī֮ң˵̵ɫʱҪྫʾжྫʡͷԳԼǶֻ֣أźϵڵСһȻ˵ѻԳˣСǲԴˣ
ĪʦܣͷԳƵĺϵڣҶǶ֣Ͻô˵Ī֮ңǰӪԼģ̵Ȼܿȥæѡ
ֻδĪ֮ңڣһζŭ쳹һӴΣһƬӰͬһĳĪ֮ң
Ī֮ңϣǻԳһԳֻʹˣǳ׵ıԡȺ˫Ŀ֮У׹˸ű
ʦ㣬չ˺ԼĪ֮ңٿȻһҲ̣͵һ˦ԳαӶһּ˴̼̬ͻԳݺݵײһ
ʱһ챩صɽ֮Уӿ˺Хųʻɢ


385 Գ
ĪʦܣĪ֮ңûн֮УӭϱĻԳ̵ʱʧɫɷף
ֻĪ֮ңͻԳײһ֮ϵľ֮ɫȻȡ֮š
źͻԳԺһĪ֮ңûеѪ׷ɣӲĽǰ̺˿ֲһǳײһԼЩԽܵͷٿȻͷΪֻǺϵڵСʦܣʵս²ǱϿô򵥡ԷǰӪԼҲԼΪ֪ɡ
ѵĪʦܻɱԳɣ̰ס촽Щ͵ĿǰǵӰ
䣡͵ľֱӽɽеĿľನײɽ֮ϣͳıը졣
׺ȭĪ֮ңȭͷǰ֮״̶ƿ֮𶯵öĤۡ貵ĽɫâһƬɫĻ֮УԵǰĿĪ֮ңĹƣû˿Ļڣȫƾű̬ǿԳӲӲĽⲫ
ͬѪȾ˫֮УźɭĪ֮ң˿ѾΪĴʣǷݷ˿ѷڻԳ
ԳҲǱĪ֮ң˹Ƿݿ񱩣һŭ֮󣬼¡ľ޴˫ۣƷ֮Ī֮ңҶ¡
൱ڳ˰СȭͷĪ֮ң֮ͫһǣҫ۵ĽɫâĪ֮ң˲䱬Ȼ䣬һűζ˻Ī֮ңڻص
ŤĺɫߣžУĪ֮ңȭͷڣ˺գݺݵӭ˻Գȭͷ
˫ȭһ˲ĳƺӿľͬϫһ
ߣĪ֮ңһУηһĻһĻߣڻԳ
ת޳ȻһȦĻȣ֮жһĺۼƿͬʱѾݺݵĳ˻Գĺ֮ϡ
µľû˿й˺ߵϣ̺ľԽһϵڵɱ
žСɽĻԳӲǱλûֱ۴Ī֮ңһȺ˳ȥֻһΣĪ֮ңٸ˿ĴϢ֮ӰʱʧԭأٳʱѾλǰߵǰ
Ī֮ңһ֮ϸֳһĨ֮ɫ˫ۻӶֻʣģӰӶѣ̺˿ɲԳݺ֮䣬ȥһкڻԳ֮ϡһʱ䣬һĽɽ֮С
أأأأ
һ죬ԶսͷƤըľ㤸оһ̵Ī֮ңȫǸޣ
һȦȦۿɼľ粨ֱ糱ϫһıӿ֮ĵ棬Ҳڴ˿̱ѳһֱ۴ϸŤơ
ԶԶȥǸЩȴܹЦóһССӰȻΧһα֪ٱӴᣡ
Ī֮ңٶȼֱ쵽˷˼ĵز˸޷ƶĹ켣ӰɣԳ׵ľС
𣡡Ī֮ңһըԳŭ֮Уų׵ķ֮⡣
һűϢ糱ˮһĴӻԳڱʱɽȶǲ
Գ˫۸߸߾Ȼңǿݺݵĺ˵֮ϡʱزһȦߴɵӿˣͬХһɢӲǽĪ֮ңȥ
Ī֮ңαˣ棬Ѫɫ֮У޷ݵĳ졣
˿̻ԳӴ֮ϣݺύۣеĵطƤⶼұ¶ɭɫĹ
ɫѪͬȪһıӿ˳Ƥʶ£µĵ涼ȾһƬȺ졣
ԳУ޷εıŭ֮ɫڹıŰ׵ķħһſŭ˻֮з쳹ɽ֮С
ŻԳŭ֮һɿ񱩵Ϣͬ籩һĴںХͬʱ׳˫ۣĴԼǰ֮ϣһװĵͳ
һĨ֮ɫڻԳ֮ϹȺ˫Ŀ֮УŹĺâɢ
ԣĪ֮ң𽥸һĨ֮ɫ˿̵ĻԳȻһּΣյζ
˿̣ԳϵϢѾüΪĶͬһʱᱩĻɽһ㣬ɢƺλòĿ񱩲
ҪˣĪ֮ңͫ˲оȫĺëǵһӱ㷴Ӧ˹
ԳΪѾƺϵĶ壬ͻֻһ֮ʲűĪ֮ңһٿᣬ׼ŭŭ֮£Ȼͻһ㱾ͱϣڼ
ģĪ֮ң̲סһֿڣôҲû뵽ԳȻֹؼʱͻˣɹ
Ī֮ңٱ뺷Ҳû͵׼һͷƺϵڵĻԳа壡ǸȼĲ࣬Щھ޴ˡ
ৣĪ֮ңа㵢ͬһɫһ㣬ͬʱ嫵ħ֮ע뵽Գ֮УԶȻһ˻֮ɫĹǰĿֱ˺ѿֲĹռ䶼һ㣬ݺݵĳԳҶȥ
Ī֮ңǴ㽫ԳĽ;ϣ޷ɹ
ϧԸΥĪ֮ң嵽Գǰ֮ʱһɱҵϢͬɽ緢һ㣬ӺߵںХһɷ·ԶŴ֮˲⴦ռ֮С
ӿľĪ֮ңǰ֮Ӳ赲£һɫ˻ŭ˿񳱰Ϣʱϯ
һȦȦɫ۶𣬰ۣһɴЩζȻɽ֮Сʱɽе¶ȣǼٵ
ͣۼ޷ϻԳĽĪ֮ңҲǽһüͷڿЩˡ
ĪʦܣסߣĪ֮ңΪǣһֱڽ֮е̣˿̾Ȼ˳Ī֮ңߣɫЩ԰׵˵
סĪ֮ңЩ㵵Ŀ̣ȴЩĸо̲ܿαҪڻĪ֮ң뿪
ô˵ʦ㣬񱣻ʦܣˣͷϾҪɽʱ˭߲ˣɫĴߴٵͬʱĪ֮ңһѡ
һĨЩжĻȣĪ֮ңĴǹƴ̵֮ϡЩͳ֮
ʦʦʲôĵνֻһŮӵǰһЩ̫ϰߡ
㣡ŭŤͷĪ֮ң֮һĨŭ⡣ʲôŮ˵ģʦ㣬ҵġ
̵Ļû˵꣬ȻԼ徹ȻһĪ֮ңȻϵӲķӡסˡ
жʱӿ𾪺ɫĪ֮ңû˿֮ģԲŻᱻĪ֮ңֱӵ֣
ʦ㣬ίһˡĪ֮ңЩεƲƲǣһ͵ӿ
չ˺
һӰӶ̽£ȥ
һȻˣǾͿɣƵĺϵڣһЩڴءĪ֮ңƻչУ׺֡


386 ԣ飡
Ƶĺϵڣ֮Ҳǿϵϲڡ׻۾һҳǵĻҼڳ࣬ŽƵĺϵڶѡʹ˿ԳȣͲһϡ
öЩ汾ˡĪ֮ңȺ˫֮仮еսޱȳȣ貵ĽɫâˮһƤ֮ϻת
ǶϽƵĻԳĪ֮ңȻ㶯Сս˵У»һӵĳƺš
𣡡ŭ֮֮йصɽеʱۻӻԳϷӿһ˫ĳ˫Ŀ˵ɷ֮ĶĪ֮ңϡ
Ī֮ң״ϵ֮ɫҲǸŨ΢΢ȫⶼ˲ֲıը֮кХڡԳִǰ̬ĺ֮̾зͳġء֮
һһޣ໥šƺϢǿѹȸС
Ȼһŭһը죬ӻԳĽ֮´һģĺں˫ɫһľ޴ӰĪ֮ңӶǵȿֲٶȣզ࣡
Ϊ֮ĻԳٶҲǱǵһΪµĳ̶ȣ
Ī֮ңȻͫӳ֮У޴ģӰһ쫷磬ͬһƬһ㣬ͷѹ¡
ˣµľͬɽһ㣬Ҷ£ȭδʵĪ֮ңµĵ棬ȻݣŤڵر֮ϷٵӶ
ХĪ֮ңķӦҲǼ죬һԳ˿õĺͻԳȭͷӲһ
ܵĿ̱ǿľϫһĵȥղرѣȫһĩ֮ࡣ
һӰ˶Ŀѹһĵͳ֮ɶ֮ˣȻĪ֮ң
һĨ̬ĺΣĪ֮ң֮һţȻ˷Ժ䣬Ī֮ңлԳ
ͷҲĪ֮ңͷһ£ĽһӿѪָ˻ȥ
Ī֮ңеĳصĲڵ棬ֱӲڵһʮɳۼ𽥵ĽǹֵڵĿȥͬʱֹסơ
סΣĪ֮ңĨȥһ˿˳ѪӵУһһıϢٵ֮
Ī֮ңٿȻһһХ˻ͨŹİɫĻʨӰĸ
ݺݵҧһĨӣĪ֮ңӡãʨӰٴηٵصڡĪ֮ңϢҲ˲䱩ǣ
ں˫꣡Ī֮ңҲǱ˹Ժͱ壡
ںҳǣĪ֮ңȻҲں˫꣬ȴǼΪǿֻܼŷһжѣߣʧȥս֮
Ī֮ңΪɹɹ֣ϵں˴֮ϵõ쾧ʯҲ֮ĳȻͬն
Ī֮ңٴں˫ּܹ꣬һʱ䣬սҲǼΪĿֲֻƣѾԺͻԳͥ񣬲ಮ١
һͬҰ޵İ˻𣬴Ī֮ңĺ֮зΪһģĲӰŻԳȥ
УԳ˺ѳգ찵ɫĹӰſµľ磬ݺݵĺ˻ԳĹ׺ɭ׵ıţǵһԳȫҪ
𣡡ԳҲǲʾȺ˫Ŀ֮У̺ŷħһŨɱ⣬׳˫ۺݺݻ£ľֱӽϵʯ촷ۣԳԺһ
Ӱڰ֮н̺׺ȭͬһķкԷϡ˻ˣһһ޵ս׺ޱȣǵȱ壬˿ֻҪͷƤըĵѣ
󷽵ĹӰʧȥж̣öǱ΢΢Ĳš
ĪʦܣҲ̫ɷף֮ǿҵ֮ɫһʱ侹ȻҲκκʵԴݴ˿̵Ī֮ң
ڣ̲ų׵˹ΪʲôԷɳ˵ǰӪԼĪ֮ңչֳľս֮УܹԿģҲͲ֮
濹ƺϵڣǲźϵ𣿡̾Լ֪˻֮У磬ǲ̫ˣ
ޱļµǣ˿Ī֮ңı׺ݣȫһޣѪȾݣԵøëȻ
Ī֮ңɢǹɷ̲Ծȫ䣬Ϊʦܣ׾ʲôŻӵ˺˵Ϣ
֪ûκεıһССС֮߳Ī֮ңһ·̤˶Ѫ˶ٳ޷ļٴǻ֮䣬ٴδ˶վ𣡲ݣףֻĪ֮ңһˣ
ֻĪ֮ңǹǰǰչ¶⡣뵽ս֮УǹڹֲѪҺе壬᳹ױ˶ݣ
Գףұףݣұݣ
ɥʧǵĻԳȷ׺ݣһ㣬Ī֮ңòϡƴݾͬ޻ʿᱻѹơ
ǿϧһΣǱ׺ݵĪ֮ңЩ꣬ʬɽѪġ̺ɷ֪Ҫǿ϶٣
Ѫڰ֮ţԵǰ㴥Ŀģڵ֮ϣȾһƬ죬ɢŨѪ֮
˲ҵĳ棬˵ǳεụ̈һֱĪ֮ңߵĹӰ𣬶Ǳֹ
Ť֮ɫĪ֮ң֮ϱ¶šƤ֮ϵĽɫΣѾŨԸӵĵزĪ֮ңתŴ̶ƿֱ˺ѣݺݵı޻˻ԳϡԳ׺һȭҲĺĪ֮ңţ
飡켸ͬʱһһͬڵһ㣬ͬʱɶءֱڵϹθһĹǵ;ʮʯ汬촷ۣŻͣ
ЩǱʱһѪѹƲסĪ֮ңĿпֻĪ֮ңϣȴǸһĨЦݡ
Ц֮£ȴһɭȻ˼ı
ĻԳȴȻһ׼ӣһƤ˿ڣ·ûжκεӰ졣
ֻһ˴̼ĶԺ֮󣬻ԳıԣҲǳ׵ıȼ
Գ췢һĿ֮һŨ͵ͬκһ㶼ڱռ䶼֮Ť
ȻߵĻԳڱȫʵ
䣡һŭװը죬Գһ̤Сɽͬһʯһ㣬һ֮Ī֮ңٴα޴ȭͷһƬӰ£
Ī֮ң촽һƣ¶ŰײӲӵݣĨЦݣѪӳ֮£ԵǰȻ˫һԳӭͷϣû˿ԥӲ
꣡ȭһĪ֮ңĶУĪ֮ңɫҲǰδеĲ˾䣡
һƣԹ֮ըѿӳ뵽Ī֮ң֮У


387 Ī֮ң裡
ԳȻ鱦ȴֻͼĿռ鱦ѣƺϵڵĻԳֵܹڣѾǴﵽܳܵļޣ
Ī֮ңȫһ㣬ڻԳ۷һ֮£Գڲظѿ
һ˲䣬Ī֮ңԺжʱһƬհף·𶼱ȥֻӣҽѵԳ
ԳĪ֮ңĵһǸĪԺ˵ȫһĴڡһ·Ī֮ңֽԽΪռ鱦һɳԵ飬Ī֮ңԸĪԵİ˼ȫϡ
˵Ī֮ңԿñԼҪǺҳǾϣҲǰԥ޷Ƿ򰼹ǣԽ
ǣûȵԽһ죬ԾȻԳˣĪ֮ңоԼ඼һ㡣
ȡħԪ˿̾ȻֹͣɼĪ֮ңܵĴжôľ޴
飡Ī֮ңǻԳȴǲЩû˿һȭݺݵĺǰߵ֮ϣĪ֮ңʱͬһ㣬ɶɵľ룬뵽ɽ֮С
˿ֲһĪ֮ңȴû˿ķӦնĿеԲԼֱ֮ϣۼģӰ
ҪҪĪ֮ңŰѣɢŨŨͲ֮ԣȫ޷ѡ
֮ңԺԼأҲˡԵУɢ޾İ⣬ͳ˵
ĻԳٴα˫ȭ׺ݵľӿϣû˿ӦĪ֮ң
𣡡Ī֮ңԺɢĳȻٵıΪ֮ɫһɷϢںХűӿŨɱ⣬ʵһ㶼ڣ
Ұް쳹ʣĪ֮ңѪ˫֮ͫУѾûκε߱ɫʣ
ģֻʣΨһġɱ¾
һҪֵСĪ֮ңѹ
ңҪ㣡ܹһһٵĴĪ֮ңĿ³֮䣬Ī֮ңһȭǰֱŤµľԳֱӺɣ
ɽ֮Ī֮ңգԺȺ˫ĶڶĻԳϣ
һضΪ֮ɫıϢ˲ɽ֮УЩвֹףǷ׷׵ˣ
һĨЦݣĪ֮ңĴǣֻЦ֮£ȴ޷ݵɷɭ䡣
ߴһЩ˻ȻֻδǵӰ֣㱻Ī֮ңѹڡͬʱһɷͬһѳʵһ㣬ֱ
Ī֮ңգһ̣ȻǹɷϢиŤƣ
޻䣡ںϣ
֮ң˲ɣɫĪ֮ңļ𣬳Ũҵľͻʨޡױ޲ͬǴı̺ܣͲĪ֮ңڵԳܵ˵ģ
Ī֮ңı̬ҪںҲҪȵϵڣɾ޴˺
һ㣬Ī֮ңԼҲĪ֮ңԵٸ̼ѾûκεǣڵֻѻԳǧУ
ԣھɫĺУĪ֮ңţһΪһģĲӰŻԳȥ
˿Ī֮ңƤ֮ϣѾһ˿ϸƣѪѽȫ͸һȺۼ
ƳɵɫٵĻ۳һʵʰ棬Ȼ֮䣬ֱһɫѷ죡
̶ֲȵâĿ¾ֱӽ·ĵնһ׵ǵ
˿ֲһնԳҲǴܵһвʱһζ貵ĺâҲһɲǴǵصķӿһƬƬУ۳һ㰵ɫľף
ҫϣĿĺɫ⻪ӲˮʯżǿļӲϢ
̣㾧׸ոɵһ˲ɫâնϱߣһ˶Ĥ۵ļ졣
ֻ˿·ĺɫףûγеķЧǵɫĵâû˿ͣ٣ͬжһ㣬ô׵Ľ˺ѿȻһɲǣն˻Գ֮ϡ
໣һ˼Ĳҽ֮һȺѪ죬̻ͬһ㣬֮ſһ׳ֱۣ˳׷ɣһߣص·ĵ֮ϣ
Ī֮ңǣһĨ̵ĻȣȻǿıܿ˻ԳҪһȻ㲻Ī֮ңı
һֻƷ֮䣬һѰɫдֱϱĪ֮ң𣬰ɭɭݣ죬ëȻ
֣Ī֮ң˫ۻӶͬģӰɫĵâնʣ֮УʱĲҽʱɽ֮лص
Ī֮ңЦаȣ˿ΪǲҽôһƬƬһƣһ˿˿ĽԳȫѪһգĽǧУ
ħĪ֮ңһ̣Ѿ׵ĻΪѪȱޣûһ˿У
·ĹӰ̣ǼѵһҺȫϸܵ亹̹Ķͷ˳ջ¡ȴһ˿ҷɼѾ־嵽ʲô̶ȣ
ڹӰֵ̾Ŀע£˷Ī֮ңնǣŻͣ˫ۣ˿̶ĻԳѾֻʣһ߰ɭɭǼܣͷۿ׵λãܲ޾־
ѾûǵĻԳе־壬ɼĪ֮ң嵽ʲô̶ȣ
žĪ֮ңԳĹǼ֮ǰ̽һѽ丹λõ˸˳һȭը죬Գ׻Ϊޣ
֮ץŻԳˣĪ֮ңĳɷ֮ȺĿ⣬·ĹӰ̵ϡ׼ȷ˵̵ϡ
Ī֮ңĿⶢϣ̶ʱһħ֮µĪ֮ң˭֪᲻ǨŭϾĪ֮ң˷ǰΪ˾ȴԻȥ
룬˿̵Ī֮ңѾɥʧǣУ׼̸ᣡ
̤һ𵴣Ī֮ңĽ»ƶѹȸУĪ֮ңȥ
ӰۼĪ֮ң̤Ȼ֮ɫ
ץˣӰǵͳڴ뵽̶еͬʱ޴Ȼһεһ㣬ź󷽱Ӷȥ
Ӱ֪˿̵Ī֮ңѾʧȥԣȫ޷һҪɱ̣ǿɾԣӰ֮£ֻܴߡ


388 ת
ȻĪ֮ңɱͬΪԷӵĹŷɣǺͻɱ̸¡ŷƣͼȾָ꣬ѾĪ֮ңĵޡңĪ֮ңھ̨ϻɱĹŷɣǣǿᣬ˵һʱֲŴɱ
һɱ̣ǾϵĲɱͬţʱϢԷ󳤷棬ҲסĪ֮ңԹӰΣֻܴߣĪ֮ңɴ
ֻӰ͹˱֮Ī֮ңܱĿֲܳȥɵľ룬һε㽫εĶ˰֮С
ΪһںֻԴޣĪ֮ң񷢳ħԽһϵڵǿסοĲŵƺϵڵĹӰ
һգһɿ͵֮Ī֮ң֮б޷̵֮ɶأһֱƣķ۾֮ϡ
ɭĪ֮ңϸֳһĨ֮ɫ˿ֻ̣ҪĪ֮ң΢΢̱³
ˣоȣĪ֮ңϾҪĹؼʱ̣ԹԵļȻĪ֮ңɱ֮ͫУָһ˿ɫʡ
ԡоȣĪ֮ңʱͬ׵һ㣬Ȼһһ˿𽥵ɢ
ˣȷ̣ұ֤оȣԹҲ֪˿̬һĪ֮ңħԱʲôˣԲ˿ɣȷſе̡
ƣ𽥵ɻ̵棬ͨ죬ָסʵǰأʱһҵĿ
ԹԣоȣĪ֮ң·ץסһһ㣬ļ䷢ʡ
ԹԵθĪ֮ң࣬ͬʱһںڵţԵԾǡ
ԳεԹҲ˵ָ㣬ÿһָһɫĹɳڵ档Ƭ֮һµͼǰĿյ֮ϡ
͸Ī֮ңʵж֤Ҵ˿ԵԾڷٵţݲùĵ
ˣע뵽ͼУ󷨣ԹԲ֮æĪ֮ң˵
Ī֮ңûаɣ嫵ħ֮ʱкХע뵽󷨵СĪ֮ңע룬һɫĹеһϷеɫȫγһͼһĻɬͼ
ʱһ쫷ƾγɣ͵ܵĻȫͬһɫĿγһϱѹӶĺɫԲ
ɽеĻ׶УǿźɫԲѾѹΪҺ̬֮״ʱԹһԵԾС
һԣĪ֮ңһɫĿԹԵһһȴǲ˵´ŵԹԡԵԾ뵽֮ԺԹԵɫŷĺһ
ôû𣿡ֱ˿̣Ī֮ңŸҿڷʡ
ԹŤͷĪ֮ңϸֳһĨЦ˵˷ģûˡ
ô£Ī֮ңл׵ͼ¶ɻ֮ɫ
ʵԴǺҳǵõ򰼹֮ұһֱ˼ܹԽĳɹʵİ취
򰼹еľŽľѪͲл֮գΪԱѪȼ̫ͣ޷;Žȡ̫󡣡
Ե˲ԵԪǣʹԴӶܹ壬Ϊռ鱦ǲԺ;ŽͲһεĴڡ
ԣֻҪԱǿѹƾŽлĵزôͿԴɾŽ򰾫ѪͲлĳɹʡ
ܹĶϡޱȣοҪϾŽԲСԳɹ˾ŽľѪͲл꣬ҲǽΪ鼶鱦ȴʧȥ缶鱦Ǳʡ
һֱͷ飬쾧Ų֮еõڶУҲûк֮ҿĻ׵ʱ򣬱㷢ʺĲ֮ѡ
ױΪ壬Ž򰼫Ϊϣұûԣ練ƣܹ㹻ѹƾŽлĵز
ԭ֮ٺ˵顣ʵһûбԳٱ壬ʱҲҪ֮¡
ԻԳǰһæ˭˾ȻֱӱߣֳôһԹһεҡҡͷ
ˣ¸̹ûаϵֺαǨŭɱԺԷ㣿
Ī֮ңԣתͷԶ̣ϸֳһĨ֮ɫԹԣԱ٣ȫ޹ϵֻʱԼŭ֮ʧȥǣԹԼʱ´ɡ
ԥһ£Ī֮ңת̵ǰʩһɫϿҵ˵ʦ㣬ղŶԲסˣȻԷ֮Сܻ뷣ʦһ
Ī֮ңԼ̵϶ʱ־֮ɫǰߵ˵֮󣬶ʱһҡҡͷ
Īʦˣ˴ĪʦüʱǻԳĶˡ˾㳶ƽˣĪʦܻصԷ֮Ҳ£͵ûˡ
Ī֮ңϵ֮ɫŨ˼֣˼һ֮һȡһСƿ˹ȥ
ʦ㣬ҿӦϰǱ֮ƿ˪¶ΪӦû£͵Сܵˡ
ƿ˪¶Ī֮ңɱ֮󣬴֮õġ˿ó軨׷͸̡
ɫһ˪¶֮ʿСҲǼΪˣ벻Ī֮ңȻ͸ԼΪһʱ䲻Щԥ
Ī֮ң״ֱӽСƿ̵ֿ˵ʦºˣСԺˡ
̼Ī֮ңɫϿңҲͲƴǣһףǾлĪʦˡ
£Ī֮ңɫ㻺һЩϥ˿̹ӰҲ˹СΣĪ֮ңļͷϡ
ʦ㣬ôֵܵط׹ȿǳѪ׵ؾƽ˻ġԳԻҪ㹻Ļ壬ӻҪһβ̵ʱ䣬Ī֮ңҲѯʣҲչΡ
Īʦ֪ʵұֻ·˵أԭû׹ȡ˵һ˿ԥ֮ɫһţ˵
ҵϣһҼĴ֮
֮Ī֮ңֳһĨ죬æ˵Ȼʦļ崫֮ʦܱ㲻ˡ
Ȼ˵ļҴ֮׹ʲôϵȻ˼ҵĴбﳶϹϵҲڸ˵˽Ī֮ңҲͲټȥˡ
ǺǣĪʦܲضģֻ֪Ժ󣬲Ҫ⴫ͺáЦҡҡͷӲĪ֮ң
ҵҴ֮ûĹãֻһܣǿԸӦһЩĴڣȻӦı֮
ӦĴڣĪ֮ң϶ʱӿֳһĨŨŨľ֮⡣ֱļֱֵ޷ܹ׵̽ѰһЩ֮أ
Ī֮ңɫһ䣬ʦ˼˵׹бﲻɣ


389 ̵
ţ·׹ȵʱ򣬸ӦбڣԲðսҪĪʦܼʱϵ¡֮ϣһĨ֮⡣
ңҲ²⣬ǻԳȺҲǱǱŻȡɣΪʬ⡣
Ī֮ң˵ͷΪȻȻ׹УôôĻԳ
ʦ㣬ǱҵûУ
ûУһ⵽ȺԳĹֻԽ鱦лѰҡҡͷĪ֮ң˵
ԳǶĪʦնɱڵǿһ̽׹еײʲô
Ī֮ңҲȻһû뵽˴ִ񣬻дջ񣬵ʼδ
ʦ㣬ǱľλãܷȷĪ֮ңվɫֳһĨ˷֮⡣
ԣʵǴλã̵˵ͷָ㣬Ī֮ң˳̵ָ㿴ȥʱɫһ
˵ıλãȻԹԲͼۻ׵ĵط
ȻĪ֮ңЩ㵵Ħһ°ͣЦ˵Ǿֻȵһˡ
ɻ׳壬ǸͼȻƶֻеȵԺ󣬲ܶ֡
ţҲǲȵȵȺˡȻ飬֮ǰĪ֮ң߾ΪǼ鱦ĸ뷨
Īʦܣ֪㻹Ҫ೤ʱ䣬׹ȱϾ̫ʱ䳤ˣѱǵע⡣Щǵ˵
һ㣬Ī֮ңҲţĪ֮ңûжٵļɵ֮⡣СڣȫĪ֮ңҲ˿塣ǲԼҲˣҪǲ۵ĻԼĨһ
һʦ㲻صģžˣҲƲķˡĪ֮ңİ֣˵֮Уǿš
ԣ֮жʱ֮ɫȴû˿Ļɡǰ꣬սǿţӦûŲΪ֪ǿơ
ȥе𺳣̵˵ͷҲͲٶʣϥãָ֮ǰάֽĵ
Ī֮ң״ҲĬһ㣬ʼָơͻԳһ񶷣Ī֮ңҲ˲Ĵˣرǿںѩϼ˪ޱȡ
һͲҪӣʲôʱܸһģɫЩĪ֮ңļڵŭ
Ī֮ңϸֳһĨΣ˰ΣŸɰͰ͵˵һ䣺´λעġ
㣡Сͬȵβ͵èһ㣬غĪ֮ңɫʱһ࣬ĤЩʹʲĪ֮ңĽѹ˻ȥǴûйģС˿ըë
㵱Сʲô㣬Ժʲô鶼ָűСְ㣬Լ㶨
Ī֮ңƤһ鴤ȴһ仰˵ԶԹŤͷ˹˫̯һĪı顣
鱦֮䣬ΪһĹϵԶС˵ԹҲǿ
СҲֻоɫܹѹסȻɫҲͷϣͼӴ׾㲻ˣȰСĪ֮ңûǸĪ֮ңֻöͷðƾСֻС̵ĻܹЩƽϢ
ʱתһתۣʱѹȥ
ʱľ̺׹еľɫѾ˷츲صı仯֮ǰŨĻףѾʧȫһա
һϲú˷ܵľɽ֮쳹һͼΪĺԣڰ֮з趯
˺Ļ֮֮ǰܵĴ˲ȫָ˹۵˼Ϊʵһĵزʶ̥ǰɱ䡣
һɹͷƤըԵγһ뵰Ĵڣ˴̼˵ɢһĪ֮ңЩļµɷ֮
ԣĪ֮ңֱһУյĺ̸£Χǰ߼趯һ˫ǵ˫ĿУȴǸֳŨŨľ֮顣
ǰԣĪ֮ңۿЩ죬Ī֮ңϿ״γ֡
Թԣһô죿Ī֮ң̧ۿԹʵ񲻹׳ѣ߻ŲٷĲ裬ֻ鱦֮Ǵ󹦸ɡ
ˣȰɣ֮ɾŽľѪͲл꣬ʱҪ˵Ļ֮СȻǺ֮ȻصԷ˵ˡԹĪ֮ңǰ˵
Ҳá˵رϾʲôƵأ̫׹еѾȫʧֱʣò˶ãŵע⣬ǰ̽顣ȻĪ֮ңţ¹Խ鱦֮Ī֮ңȻ⡣һؼʱ̱˴ţɾͻ֮ˡ
ԹԣȳǸ󷨡Ī֮ңʾԹ֮ת˵ʦ㣬Զˡ
æĪ֮ңһǴλá
ôֱڿͿ𣿡Ī֮ңʵ
š̵ͷ
ɡĪ֮ңȺһԾգ£Ȼһա嫵ʱ̽·ĵʱһӿͬ緢Ļɽһ㣬ɫཬӿʱһľͿӶ˵ǰ
Ī֮ң̼ΪǣԭѾʧף˿̾Ȼٴγ֣ӵײɢ޶
һ£ĪʦܡһԵͻȻڣĪ֮ңæͣ˶ֻСıܿЩ³ֵĻף뵽ӵףֻӶһɫı֮ɵĲλõ
СģĪ֮ңͫȻһһץס̵ۣα˶ءͬʱһɢ޾ĺɫֱˡ
Ī֮ңһȣкâһӿʱХǵ𿪡
˳ӣĪ֮ңСɷ׵̱ܿһԣص·ȥ긦˿ƽһ飬·ȥ
ӵײΣ˵ɫһ䣬Ī֮ңԼͣҲӿֳڵľ֮ɫ
ӵײ˿Ѿǹĺɫ˻ҽһεڿռɢǵ֪ҪĻǿ϶ٱ
˿̵ҵţ֪ղҪĪ֮ңּĽԼק˳ֻմһǹ棬Լڿ¾ǱǣΪʬ³
ʲôĪ֮ңæƽ̧Ŀٴ¿ȥҲſӵײĶ𽥵
еĻλãһһ˶ߣͨںڣ˸ŽСС״Ϊ죬һŽ֦⣬ÿһ֦ϣʮϸ֦
Щ֦֮ϣʮöȭͷСͬӤͯһ״ĹʵͬǣĹʵΪɫҲĹʵΪĺɫ
ǡ̵δ̿ڣԹԵα㸡һԣвŨŨ֮ɫ


390 ڤ
̵ʲôĪ֮ңһȻܹܵǿùСɢֲӶжԲʲôƽ֮ȴ֪ļֵ͹á
ˣȻոնɹ֣ϵҲᵽǡ֮Ĵ˰ɣԹԿĪ֮ңʵ
Ī֮ң˵ͷϵ֮ԼȻܹᵽ֮Ĵڡϵ磬ÿһֹҪҪյ֮֮ΪѵãֻеΪϵ֮󣬲ܹڤڤ֮иӦӶ壬Ϊ
֮ѵãʿѾ㹻Ϊȱٵ֮ӶΪͣͲǰ޷
˵ֻҪܹ㹻ĵ֮Ϊٶټӱͳʵ·ɵѾ㹻ǽˣΪ֮㣬Ӷ޷
֮У̺˴ĵ֮Ӷʿ֮ϵ֮ϵ֮Щ֮ʣ޼֧ٽһҪԼĸɲſԡ
Ī֮ң֮Խٶô죬Ϊɹɫ֣̺ĵ֮ȻԶȼ֡Ī֮ңһ˿©Ľ֮û˿˷ѵ壬ֺ˵ٶȽ˫ƺϵڡ
Ī֮ңɫеĵ֮ҲֻٶȽ֮󣬱ָӶ½ٶȼ»һ㣬ڶɹ֮󳤷߹Ī֮ңĪ֮ңԼҲ
̵ĹʵΪеԹһָ·ǿСԼϱߵĹʵеΪһԣҪͬʱòŻЧԡΪ
еУ̺˼Ϊĵֵ֮ȼʿľ޴ô˵ֻҪʳһе㹻һֱ壬֮ǰֻҪרĵͺãɸ֮
ʲôԲٸɵֻ֮ҪͿԽ壿Ī֮ңϸֳ޷ε֮ɫͷһ̡
еЧֱ쵽˼㣬׹֮оȻĵرһȥֻ򶼵ˣʿΪ֮
еǿ̵Ϊ֮ҵжϣǿ̵ڻֻǸѣһ죬һҲҪϰٽǧеĸõĻ꣬ʵȻֳʵķԾ
ԹԵ˵Ī֮ң̱˴˶һǿԷе𺳡Ȼ˶û뵽׹УȻ켶ı
ǲٵˣڳ̵̷ԷĪ֮ңĵΪҲ֪ԣϢһ²֪˵졣ڣֻ¶ᣡ
ȻҲеҪԣæͷ
ֻˣ̵ڡԹԵĪ֮ңɫʱһ䡣
Ϊʲôڣ
ˣǺɫĹ棬Ϊڤ̵ͣĶ֮жϳ̵Ǹ壬Ϊڤ͵Ĵڡ
ֻе̵ڤȫ֮󣬲״̬Ǹʱ򣬲ſֲ֮ǰһƶ̿ή㡣Թɫѿ˵ȻĪ֮ңڵʲôʵˣڣڰ̵Ҳá
ôĪ֮ңɫʱһ죬һΣͱʡ
̵Ҫ೤ʱ״̬
ٶȣҲҪʱ䣡ԹԳ˵һطԼӿ̵ڤ͵ٶȣҲҪʱС
𣿡Ī֮ңԳһ£зһĨɫԹԣ̶֣ط̵ڤ͡
Ī֮ңϣԹҲû˿ֱӷȥʼط̵
ʦ㣬֪̽ͨԷôϰ˹ǡĪ֮ңŤͷֶԵ˵
ãҲǲҵæó񿨣ϵԷ
Ƭ֮ԹѾطͼ׵ֻ֮еڤһֺ˵ٶȣ̵пӿȥǵƲΪˣܱߵն΢Ť
ĪʦܣԷǱѾϵˣڴѾ֪£ԴӸҪԼҵʱ䣬ܸϵҲǼΪѸ٣Ѿ̵֪ԷǱߡ
ʱ𣿡Ī֮ңһ䡣ϣʱ԰Ȼɹ
֪ΪΣĪ֮ңһԵѹȸУ̶̵ܾİʱ䣬ô׵ƽȹ
˿̣Ī֮ңûܷԶɽ֮ϣһ鼫۵ѰʯϣһŵĳһĨ޷΢â
ˡú֮ԹĪ֮ңߣ֮ϣֳһĨ˷֮ɫʵڤͶ˵һô
ôʲôôĪ֮ңԶʱһ㶣ĿɻĿԹʵ
֮ǰҲ˵Ȱ鱦֮ʱҪ˵Ļ֮𣿡Թ֮лһĨЦ⣬˵
ǰǺڤʲôϵֻ˵һ룬Ī֮ңɫȻ䣬зһĨâѵ˼ǣ
˵ıȣڤ͸ʺԣԹԵ˵ͷ˵֮ǰǻףڤɢļһƷѣԵǿ˴ĻײܹڤͶ˵żĸ֮ڤ֮ǾŽлĳɹʣԴﵽ߳ɣҳɹ֮ԵܺͽǱȱǣ˵ûбڤ͸ʺϵĸ֮ˡ
߳ɣĪ֮ңһ۾ֳɹʣѾ˵Ǽߵˡ
ǣʱü𣿡Ī֮ң΢һüͷʵԹ˵ʩչط̵ֻ֮Ҫʱ䣬ܹڤȫɸɾʱҪԻûɣǼΪء
ҵĹƣʱӦ㹻ˡȻҲҪԼϾǾŽĲл꼫Ϊ壬ڤ͵İҲǷǳѡ¹شԹ֪Ī֮ңԵӳ̶ȣҲҰѻ˵̫
ҿԣθֳ˵߳ɵĳɹʣһɲǾŽлĻҲͲҪŬ
Ī֮ңüͷԥһʱԾϡΪʱĹϵȻĪ֮ңԾֻʱѣһ޷ɣʱɲǰ;ô򵥣ʱ򲻵Բ鱦ֻ֮ԶܵشҲǲ޿ܡ
Թԣ֣ԸĪ֮ң˼Ļᣬһֱӳ뵽еڤ͵С
ԣĪ֮ң״ʱ󺧣Ѿ뵽ڤ֮У뷴Ҳˡ֮£ֻúݺݵһҧֽǿ򰼹ȡԹԡ
ӹ޴ɭ׼ǣԹ֮Уͬʱָ㣬ڼ֮ϻһɬͼơ
ͼ֮϶ʱҫ貵ĻâԹԽ򰼹뵽ڤ͵Уͬʱںȵԣ뼹ǣ
ǿ򰼹̵֦֮УڤΪŨҵĵط
û˿ԥֱӳ뵽򰼹ǵС


391 Ǳ
ڤͣɭɫ򰼹ǰУڰ֮УɢɭȻĹζ
Գ뵽򰼹ǵ˲䣬һХ֮ʱӼ֮г֮У˱Ϳŭͬʱһɷ·ԶţͷƤĿֲѹ򰼹б
ǹѹ޾ıŰ֮⣬׺ףԼֹϵζȻǼ̳һ˿֮ѪľŽл
Ī֮ңɫʱһ䣬⻹һлѣ˿ֲѹ󣬵ͷŽ򰣬ȻǾ޵Ĵڣ
Ī֮ңȻգеĿʱѹȥһͳ춯ؽڴΪͶòҰһƬɼнŵʲô̶ȡ
˷ģԼͣڤ͵ĸȻܹɹһԵԹԼ״ֻõİοȻҲ֪Ī֮ңȥ
ھŽл귢ХͬʱһſζУ̺ŸŨɷһɳŲͲбζβ˲ӼǵбȻԿʼ˺;Žлʽײ
ھŽл忪ʼ໥ѹͬʱڤͰסɭ׼Ҳʼ˱仯
ɭ׵ĹʼŤ·ҪڻɽҺһ㡣ͬʱһưɫѪ˿ʼӼ֮͸֮ϣ໥Ʋӡңһ΢ɲĺâҲлĳֳ
ֱ仯ʱƣͬʱͬХҲǴ˷
ʱţĳɽȵʱХе֮һѾʼԵתĪ֮ңһֱŵģҲ΢ķһЩΪǵתХǾŽлȻ֮ⷬУʼռϷ磡
ʱ򣬾ŽХѾ׵ȥԵ˻Уȴǳ޾ϲú˷ܡ
ãĪ֮ңյȭͷǰݺݵĻӶһ£ӿֳϲ֮ɫѾɹĨȥ˾Žлеʶ
ͿǷܹ˳ɾŽĲлںһ˿ѪˡԹ˫ҲǷһĨâɫص˵
ʱ䣬֮УԲ˳̻ѪһڤʧͻṦһ񣬵ʱܹסԶ˵
һ㣬Ī֮ңҲޱȣ˫գգĶڤ֮УħԪĹĶƵʣҲȻӿ˲١
Ī֮ң⸱飬ԹεҡҡͷԴӸǰ֮״μĪ֮ңʧ̬

һİɭɭĶ֮УϷеλ֮ϣһɫۣοͬãɫӡ
ӵòΪ䣬˫۰ݣȧ͹ӥǣ˫Ѫ˸ɭȻâ֮
ɢ޵֮⣬Ȼһ˿Żȳζζͷ·ʲôһ㡣
ڴ˵վһͬݵӰĿǵӰ̬
ݵѾԳ֮Ϊɱ߸Ϊǡûκεˮִڡȫ¶Ƥֳɫ֮£ȴŷ·һĹҸһּ˼Ӳ֮Уͬ
һɱ¾棬ɢȺ˫֮УûκеɫʣͽǺεķɱ
ҴϣûκδϢȻһ߿ܣ
˿̣Ƕλ֮ϵˣһ°ͣĿǰŵһĻϡ
Ļ֮ʾĳȻĪ֮ңĻ׹ȣҾ֮е̵ĸС
ҹһ㣬쳣ɳƵЦ˵Ŀз˿֮Уݵ˷ܺͿϲҾ;׹бȻűĴڣһá
ҹȻûв´벻ǻ׹УȻ̵ֱҪҵУŲ꣬ܳΪĴڵĳбȵ̰ĶŹĻǵĿ֮УǷһĨ졣
ˣһʱӰ֮һĳһˣϥ¹򡣡
ȥ֪ͨǻϣҸϸ׹һˣ
ǣӦһٴ밵Ӱ֮С
̵ڱصã˫죬ŹĻૣϵɫ˵ĿȡڹĻһԵĪ֮ңֱ̣Ǳ˹ȥ
УŮȫֻϣ͹κεвּĨɱ

׹ȣ֮⡣
Ī֮ң۾֮УѪ˿ϣĿĶ֮еǿѾ֮ǰ״ྶͥ򰼹ǡ
˿̣ǿ򰼹֮ϣѾһ˿߰Ѫ˿ܲһƬƬɫۼףϡۼ׵ıԵֳıȣ֮ͷͬʱһ棬һ̵˶Ĥ۵֮ɢ
һ֮ǰǿװϢϯ·һͷԶŵĺޣ𽥵ѡ
һ޷ݵױ֮ͬ쫷һ㣬֮кХֹɱ壡ֲֿױԽһǲߣɢ
˿̣Ѿǵ賿һʱ䣬̵ὫڤȫɣӶ״̬֮ǰӦÿһε鱦֮壬ͬʱ鼶
һУõķ˳šȻûŷĵӰĻ
峿Զĵƽҫɽ֮ʱһֱȫעԽչĪ֮ңɫȻһ䣬ȻĿصĿӵײ
˿̣֮ԭŨޱȵڤѾС̵ֻܽ򰼹ǰеķΧӣ໹һʱҵʱ䣬ᱻ̵ȫɸɾ
ɻһĺ嫲级һĴ̵򰼹֮ϷӿȻ߶ǵؼʱ̣
ԣ찡Ѫ˿˫ۣĶѾΪɫͨ岼ۼףɢŨɷϢ򰼹ǡ
ڤһۿɼٶСţģѾ򰼹ǵһֱ¶硣Ǳ¶ķΧҲѸٵš
Ī֮ңеĽ֮ɫҲڤ͵СŨ˷·һµĹҡ

򰼹Ǳױ¶һ˲䣬һȻͶǹ׺ĳǽĪ֮ң
һ쳹֮ӵײ𣬴ƣͬʱһӴ޳Ӱ޾֮бӶʣ
ɹˣĪ֮ңݺݵһȭͷӿֳԸӵ˷֮⣬ȦЩ΢΢ķ졣
֮ϺƺƵ𣬷·һض֮ǵƣµİȻֻһ˿ѣҲǲ۲۵վ޽ʳ˵ϴڣŻ߱


392 ̥ǣ
ǵӰֹ̬֮ͣҲչ¶Ī֮ңҰ֮С
һֳͨɫġҫ֮ϣͬɭһƬƬȭͷСۼף䣬˸ɭ絶һķâֱâ£Ī֮ңЩе巢
ԭͺͺͷ֮ϣɺһ޽ǣһ˫Ѫ֮У޾ױ֮͸
·һԶźĵľ򰣡
Х
쳤ХһʵһȻܵɽ֮ϣʱըѳһŤªľ޴ѷ졣
ͬʱһ׺嵽˼ɷϢͬ籩һ㣬ڴ˿̴ڱӿһֲѹ
Х֮޳һ˦һ֮󸩳£Ī֮ңǰɺ˫Ŀɷȡ֮Ƿĵϲá
֮ңЩͳЩζз
һĪ֮ңݺݵһǿ˶ԴȴǶһ˿ܷ鼶Ī֮ң⣬ĵǣƽˡ
ԣϲˡһԵԹҲһЦݵ˹΢Ц˵
лˣԹԡͷ­΢΢תԹԣֿ塣Լ˷ܹ鼶ԹԿǹû
ι棬ллͷӣСأһӰֶСûбСæΪƾܹѪõ򰼹ǣ
һ˵ţС޼ɵ°͵˵ԱƤֱĪ֮ңӶȻǴͷϡ
С̵ƢĪ֮ңҲͷֻһԲȨû
лл㣬СȻҲ֪СӣѪһ˿ϷʺΣƳһԱɫʵĪ֮ңŶС˵
ߣ⻹࣬ĳһײϵıǿˡСĵ˵ͷԱߵĪ֮ңݺݵĳһǣǿһ߳ȥĳ嶯
վĪ֮ңߵ̣˿Ѿ׵ɵΪΪСôĪ֮ң˵Ī֮ңǿĵƣ
֮ǰ˿֪Ī֮ңϾȻڶ鱦һȫ鼶鱦ңԷеЩϣҲ޷֮ȡսԣһ鼶鱦ոսԷСʦܣʲô
Լ˾޴𺳣Ī֮ңû⣬ֱȻһգǸոµԳʱȥС
źǰȫԳĪ֮ңԣ̲סһѡ
ͨ尵죬֮ϣһϸܵƬӵһͷΪ죬״һͷ̽˸ɭȻĺâһͷȴͬǹ״·һβͬʱһЩĿɷͳѹ
ãĪ֮ңзŹ⣬̲סһԳ֮ǰ֪Ҫ˶ٱ
ڣ͵̵ˡԳɹĪ֮ңҲǳ׵˿Ŀ֮е̵ϡ
˿̣ǿ̵ϵʮ̵ѾʼһЩڤͣҲֻʣ˱һ㣬ֵ֮ϡ
Ƭ֮󣬵ڤͳʧһǣһȻβʱϵĴ֮ɢ
̵ҪˣĪ֮ң̵ϣӿһĨ֮ɫĿĶϡ
һ죬һĿ͵Ĵ̵ϱݺݵײܵĿӱ֮ϣ֦ϵʮ̵Ҳͬʱ
Ī֮ңۼֿ죬һӣһȻǽʮ̵ߡ˿̲ǷʱĪ֮ңҲûԥֱ뵽֮С
̵̵֮ȻҵĲͬһʱ䣬һ˫ɫ貹âʼӶϣγһִĹȻʣ
ģĪ֮ңɫʱ㱩ȥͬʱƱ̽һֻ޴̵ֽУͬµһǸ˳֮æ뵽С
ߣպ̵Ī֮ңûаͣ˼ŤͷڷŴεĹӰϣ̼״Ҳû˿ԥæҲϡ޴ȻһӰɽ֮⣬ԷķӶȥ
ֻǣһ޸ոմɽ֮гֹͣĪ֮ңɫҲǻͫףȻ
棬ĵɢſֲϢӰʣɭ֮дŻ̰Ŀ⣬Ī֮ң̵ϡ
ɭϣǻԴŲĪ֮ңĶС
벻׻ǰǸˡĪ֮ңͷĳ£ɢϢǹǻƵĺϵ۷壬ǹɭȻǰƵĺϵ۷塣ң󣬶ÿЩ
ǻϣȥСһˣѳ̵飬ԲйɭһĮȻĿĪ֮ңˣɭ˵
ǣǻӦһ֮ϣһĨ̵ЦǾ̤ĳĪ֮ң
һϵڣһϵڣĲϡУƳ߲׵ˡ
̵Ϸʹһ㡣ǻĪ֮ңǰԶɭɭ˵
Īʦܣô죿̷ɷף¶һĨ֮ɫϵ۷ǿߣûκεʤ㣬󳤷ǣ˿̸ϵԮ
֨
Ī֮ң˫ȭֱӽգѪ˿ܲ˫֮УһĨɭĺâ֮ϡô궼ǶԴվҲڶ࣬ٴζǴ˶Ī֮ңִУûаֿܡ
Ī֮ң΢΢ˣýһܹ˵ߣסǣôһҪ̵ȥ
һ㶣֮һһȻ˽
Ī֮ңڷӡ֮նɱڶʿϵǼ࣬ǿ̵Ѿķһ鵱У˿̡̽
Īʦܣ㣡Щ޷ԼĶ䣬Ĺɭ͹ǻɶǺϵ۷ǿߴްο˸ԻһսǿĪ֮ң
ˣԼСģ̲ͬӰ֪Լ˵ĵϸԲδ˵ʲô
мҪȸ㣬ֻѹסǹɭ͹ǻΪСЩٿȻĪ֮ң
޷ѹĪ֮ңжʱһĿɨλڹɭ͹ǻɫѿ
ɢĲǻ߻˵ֻǺϵڵսѡǹɭȴӵƺϵ۷壬ҲǺ͹ǻ൱ս
ֻѹʿޣڿһ࣬ȴûа취С˵ҪǴŪãĻ
Ī֮ңƻսԳͫһ˿ħ𽥵Ӷ


393 ת
ιСӣϷԿޣ̵ǻУһ˿â˸ɫҲǻͬʱŲǰһ̤һںϵڵĿѹʱںХŶĪ֮ң˱ѹȥ
ôҪϷֲɣ
Ī֮ң̧ͷһĨаȵĻȣڴ𣬱ص֮䡣
ϹҪ̵Լã
ƣҲɵĪ֮ңƴ̲Ƶĺϵڣãʱ򲻽ס̵˻һĻٻԱס̵
ңѾȥʱ䣬󳤷ȻûܸϵҲ̫ԶӰӳȥпܰ·ϡʱԹӰٶȣȻ󳤷Ԯʱ䡣
Ī֮ңҪģӣһֱϵ󳤷ϵһ㣬һ򷴶Ī֮ңƴС;ɫҲԲûгԷԡ
ңԡԹԡСȫ鼶鱦Ϊϵɹں飬ڶĵƻһֻǶĪ֮ңҲûһƴ֮
Ī֮ң˵ǻһɫȫȫĿ֮зһĨ֮ɫȴǹûжŭһЦֻЦ֮£ȴŲεëȻ
ãǣ񣡲СӣҪ۵ģ
ߣǾͿûǸˣĪ֮ңһ˫΢¶ŰײӲӵݣɱ˵УţҲҪóԷŭ׼
ԷԷӣĪ֮ңĺ仰ǻɫʱһ䣬Ŀת򣬿Ĺɭ
콾ԷǿĴ֮ףľްԣŵʵ޷֮Ტۡ
󷽣ɭɫҲһ΢һ֮зһĨ֮ɫΪΪʳοǹɭֻ켣е⣬һ첻ڵѪӣ̵챦ѾգԷˡ
ԷôֻҪҽԷô֪˭֣ɭɫĿֱĪ֮ңЦ˵
ǻ֣
ɭǻʱ¶âȻһĨɫֱһ̤絶Ȼ
һѪϢĺɫƥͬһѾ޴䵶ʣŭն£䵶ԵգһŤ
ߣ
Ī֮ңһһ貵Ľɫâ˲両Ծһȭ
ɫľԺһض·ҵĲһ£һȦβųܺХȥ
һӰ˶ڰ֮⣬ŻͣȻǹǻ
СйŹ֣˿̹ǻϣĶǾͲ죬еĴݸ࣬һɱûг֣ǱĪ֮ңһȭˣ
ϹѵôͣҴʴʣ֪ܣĪ֮ңһĨЦݣ֮м˵
ˣǻɫʱɫеŭ𼸺ܹ緢ô˵ԼҲǺϵ۷ĴޣȻһϵڵСһ˳Ц˳ȥԺҲͲˡ
ϣһỹˣ߳ŭĹǻҧÿֱ죬ͬʱһɰˮһĴڱӿ֮䡣
ͬʱһֱӰӰվǾնҲȻתΪ壬һɿµɱ֮ɢ
Ī֮ңɫأȫƤâţ¡һһ£һ׺˲ӯȫ
ߣĪ֮ңһȣͬʱֱ˶Ĺǻ
һ˲õĪ֮ңѶŵĹӰû˿ԥɫľ޴Ȼһ𣬻ΪһĨΪģĹӰԶӶȥ
ܣߣôףԹԵĸ£һߵĹɭ״֮ϣֳһĨЦһҪӰߵķ׷ȥ
Ȼ̵֪Ī֮ң˭ϣһܳȥһϢԷžŸ֣֮ɭ̺͹Ӱߣ
ֻɭθոһ֮ͬʱһɺ嫰絽ضݵĿֲѹƾճ֣ϵЦʱ
Թģ㣡
ˣط·һ˲ȻʧɫһƬޱ޼ʵտɫ磡
֮٣
ѹأռͣµַԲǧɷΧΧֻڣ·ʱ䶼ֹͣ
޾ľ֮ɫͬʱӹɭ͹ǻ֮ӶĿ־У˲Ϣ֮չȫ
鼶鱦ôܣȫѹƵĹɭ͹ǻˣȫţһźϵڵСһϣôܻر
ڣҿ˭˭֮УĪ֮ңĿ⣬ͬԭȺĶһ㣬׺ޱȵĶеĹɭ͹ǻɭ˵
С֣ٵ⣡ֻ֮ѹ˺ޣڱȴûаã֮󣬹ɭҲȶһĨɭȻЦǣ
ѹ֮УˣﻹҾͲţ㻹ܴùֻҪɱ㣬鱦Ǳģ
ǻҲųȥ֣ɱСӣȻȥ׷ǸѾͷɭâһԵĹǻ˵
ãҵСܿһʱ䶼漣ǻЦһһ㱩Ӷ͹ɭͬʱС͵֮ȥ
ͣĪ֮ң֮һ˿֮⡣֣Ͱų
Ī֮ңͬʱɭ͹ǻȻ֣Լ˵ΧȻֳһ޴ӰÿһӰ֮ϣɢļµ
ǣˮԪܣɭ˶ǿһĴмңϲЩͻȻֵľ޴Ӱʱ˵ɫȻ䣡
ǻٻɭһǻ˿ҵæٻԼ˵ߡ
ڶû˿Ļ֮ҪôˮԪ񹥣ֻĪ֮ңûˡ
Сӣôǿĵƣֱ˿̣ɭŸоһΣԼߵˡ
С֣ڵǿƣսƵĺϵ۷壬ҿֶܼ೤ʱ䣡ɭŤĿеĪ֮ңҧгݵĺ˵
Ī֮ң³һڰǾ߳Լĺɫɫ𽥱
Сİ˹ɭ˺һڣͿԼܷ񿸹ӵƺϵ۷սˡ
ɰڴһ٣Ϳڳƣܴﵽʲô̶ȣһĨȵĸ߰ս⣬ٵĪ֮ңƵƣҲǻս˱Գ


394 
֮ͫеӳӰĪ֮ңһֱһ˦֮صʣһزıŰ˲
ˣͬһʱ䣬һͨתɫâĺɫף˲㸲Ī֮ңȫ֮£ֻ¶һ˫ɢŷɱѪɫ˫ͫ
ȫķ̣Ŀ֮䣬ĵԺһȫ״ɵޱȵŶԺ󳤷ٵתΪɫ޷裡
ԣԹԣ˿̵Ī֮ңɷ죬⣡
ʵ˻֮һһֻԴͬʱĪ֮ң󣬶ء
ֻԴȫصĪ֮ң֮һɰ絽ۻϢ˲һռ֮У׺֮նŤ״
ӵƺϵ۷սĪ֮ң˿Сʹ⡣
䣡
Ī֮ң۷սͬʱǵɫӰѾ嵽ǰûκǰϷͷϻ޻ڵһȭֱӴżƿ֮һĶĪ֮ңſҶ¡ǹɿµľԶһϵǿߵ

Ī֮ң̤һ˫ִԳлһâ֮ϵƬȫڿһĨĺۼݺݵĺȭ
Ľ֮ص˶ĤʹһȦεʱͬϫһıӿһܵ졣
Ӱͬʱɳȥǿ͵Ŀ˲ѹζԺ䣬Ī֮ңȻս£˿û¶ƣ
ôܣ֮еĹɭ͹ǻʱ޷ݵĵزףŤ˿ŵĵز
Ҳ鼶鱦Сӵʲôôӵ˷ңɭѾЩԼԼΪѪ֮Ҳֻռ鱦ѣǰСӣȻּó鼶鱦飬Ѿս֪ޡ
ң˿Ī֮ңսȻܹ͹ɭΪ濹⣬Ҳú߾״
һΣǲˡһ˿⣬Ȼ֮䣬Ѿӹɭĵʼ𽥵ڶ
䣡
µľನϯ£һ˲һ޴ѷ죬֩һ㣬ɢ
ԳлۼĪ֮ңֹסΣζһЩ˫ۣеĸֳ֮ɫҲ΢սȻ׺Ȼ޷ǰΪȣΪΪܶʧȥκεԼη֮£׺ᣡ
ৣ
Ī֮ң΢΢һȻԭʧǵٶȣ֮ǰսԳʱ򣬲֪Ҫ˶ٱ
鼶鱦֮ԹԼ׵ĸӿֲ
۽ǰĪ֮ңһ˫۷¡ļ̺֮Ŀ¾ϤйԳΪһĨӰݺݵĺĺ֮ϣ
׺ݵһֱǽҷɶȥб棬ڵϳһɵۼ
壬湻ӲģһĪ֮ңϲûκϲɫǰһػĪ֮ңĸоͷ·ΪӲ֮һ㣬ǵȿֲķ֮˫ƶľһ˲
Ī֮ңŵٴǸӣνһ㣬ɢϢû˿ת
ͣĪ֮ңҧѲ̶ȣЩͷۡܺʿֻͬҪ׵ĻȥԶֹͣҿһֱ۷սҲǿΪĵط
ϧҵֻ˫ƺϵڵսͲĶ֣ûôѾˣ
ҾͲŴ񣡡Ī֮ңһ󣬰ںХ֮ϡ
ӿ֮䣬۳һӨӡɢļµ
ķӡӡӡɽӶӡ飡ӡǬ
һӡ֮Ȼ£ӡδ£Яľ㽫·Ŀֱѹ֮ϣ˲һ޴ӡݺۼ

һ죬ռ䶯ݣ޴ѷӶ漫Ӿ
ǾҲǱ뵽˵ص֮¡ֻĪ֮ңϵ֮ɫȴû˿ļҲԸоǿĹǾȻû̫ܵشһСǿ
֮ϣըѣһӰһ㵹ͫλãҫͷɺ죡
ǹʹģҿͦסٴΣĪ֮ңĿĿٴαҲǷһĨɫ
˫һԳ϶ʱɷ̶֮ХУĪ֮ңһ㣬ΧӭתֻһģĺӰ

һܵĽ֮ͬһ㲻ڶص֮С̺׺Ĺͬһķкϡ
Ȼս൱ƺϵ۷壬ϾǸٶϱͲĪ֮ңο˿Ī֮ңٶȣԹԼ׵ٴαǣһʱ䳹·磬ֻܵı
ʵҪӳսǹսҪһϣһһܱܡ
ϧɭСѹƵģһȻӲս
ô죿СҲ̫̬ˣȻܹѹôȥһǸСӮʱǿɾ·һˡǻϣѾֺռݣȻ䣬һ˿ڡ֪СôͲ̵ע⡣
̵ǱˣܴܲСӶӳ춼˵
ߣҾͲţһССĺϵҶԸˣУɭ˫ȻתΪİɫͬʱؿڣڰĳһĽ࣬𣬸¡Ǹӣʲôһ㡭
֮ϣĪ֮ңڷıǵģȫԳ֮ΪǱĴʡ˭ֻ¶ᱻͷƤ顣
ֻǾȻĪ֮ңҵȫݴɻĪ֮ңΪ֮𺧣
ʵǼӲ˼㣬ٱңǿߣ¶֣֮ȻҲ𣬵뱨ȴǻһβСĲࡣĪ֮ңԽԽľôȥİϣԼҲǵ
Ȼǹɭ˺һСס֮ǰ̵֮ʱֳĶǲС˭֪ʲôˣ
˿ֻҪһϵڵʿĪ֮ң³ޱȡ
ˣĪ֮ңȻתƷתԳβˣ׼
Ȼ֮䣬һĪ֮ңڷԳ˵λϣȻӿֳһĨɫĹâͬһʱ䣬һϢɿ۶
Ī֮ңȻһ˫һ𣬶ʱһ̶ƿ֮гΪһһ㣬ͷݺ£


395 սɭ
꣡һͷƤ֮ٿȻ֮ԳȻĪ֮ңݺݵĲͷУ
ҾͲţ㻹ϣĪ֮ң˫ֽסԹͫһĨͬһķб
裡
ɫĵ羢׻˳Գע뵽ڣȫտƵľҳ鴤һŤƣ˳ŶͷٵӶ£գʱѣѾɢȫ
֮УϴĪ֮ңɭеŨ˫գȴ𽥹̬֮졣
ڱϣĪ֮ңһ˦ɵͬʱɭȻһݣյ˫ŶһεĲΪ͵Ĵбʱƽ֮УֱըһȦȦɼĲ
ٵɢӣ˲Ϣ֮ɢ֮ССһЩİ֮ۿˮ򣬴˿̶ھҵĲţ
ХεʱСԹɭ˵ѹùɭ˲ѳΪһĨһ㣬СΧ
ǹǻӦȴһģ嵽Ե㱻Сָק˻ѹס
Сģǹɭܳˣ
СĪ֮ңļĪ֮ңʱɫ䡣ϸ׷ʣæαһֻаƵĪ֮ңļͷն£ƷӹһĪ֮ң
ߣĪ֮ңȻԼһƵɭЦһΪģƺ𣬺ݺݵĪ֮ңؿ֮ϡ
ХһХԳ̽Ī֮ңķӦ죬˲ķ֮ѿ֮˹ɭ֮䡣
Ӱͬʱˣ֮󣬲ŷ׷ͣ
ۣһѪ˳ֱԵĪ֮ң˲Ⱦ졣ƺϵ۷ǿߵһɲô׽ģҪԹԼ׻һƼҪĪ֮ңȥ
ɭɫҲһףһ˿Ѫ˳Ŵǻ¡ϵײ֮ɫȴŨ
С֣ǿۣȻܹȥɭ˿ͷڵѪǾ޵ΪƵģ˵ƵĹкķ˶ϧϣֻǿߵɾ֮
ǿߣ֮жǴڽĴڣײ䡣Ҿ֮ҲᱻƱ棬⡣
ǿǹɭһķϵżѰΪ䣬źԸϡеĲƣΪԼĻ벻վȻĪ֮ңУɭ۵ļ裡
Ȼ˱ͰˣƳɭ˫ĿԳ࣬ĺ˵˭еǹɱ⡣
ƾϹûǸʸĪ֮ңŲһ̤Ҳڴ˿׹¶ͬ۾Ķǣ
žĪ֮ң˫ǰһģӡ֮䣬ֳһ̬Ӱֻ޴ǰ֫趯֮䣬жһѷ죡εͷ­֮ϣֻҫ˱âԵľ޴ŵչ
޻䣡䣡
Ī֮ңͺһٵڣͬʱһزıϢںХڿ
ʲôСӵԣ֮ǰɭ֮УԸܲĪ֮ңϢ˿Ȼ
ԭĪ֮ңɢĻԵѾùɭΪˣ룬Ī֮ңȻеԣ
ŶһɷĪ֮ңɭϵҲһ£ӿֳŨŨľȻ˿̵Ī֮ңܵһŨŨв
С֣㻹еͣҲɭЦһ֮зһҰްһȭʱǰγһ޴ţĪ֮ң
𣡡ۼӭĪ֮ңпһ쳹ʣһ޴ӰȻ
˿񱩵ıϢ˲֮䣬ͷϿƷ´ؾһӰ·𲻱Ƭɣһռų⣡
Ī֮ңһħ֮УѪâӿݶŤ԰ƺϵĹɭĪ֮ңû˿ıܣȫս
ħ·ԶŴĵͳ֮ϹεֱӽΧɽϤʯϡ
ħŲһ̤һ֮޴δһƬưĺӰһּӾ̬Źɭȥ
ҾͲţһ˫ƵĺϵڣܷķɭĿĶž޴ħŷɱӹ˫ǰȻһϡһɰʱӿ˺ֹĳѹȸȻ٣λϵ۷Ϊʵʱչ¶졣
׹ƣ
ɭ֮ӿһǣɭɫȻХۣԼ֮䣬γһĪ֮ңħӴɫӰ
ɫӰ֣Ȼһ߸ߴʮɵľ޴ùǼܣֻͷͫλã˸źɫĹâɷһ˲䣬·ضڤ֮С
ɷӿ֮䣬ɭϵɫҲǴﵽ˼ޣȻһͬħӲȥ
ӴӰͬʯһ㣬޻ڿԵӲһһ̣ضݣһĩ֮
¡¡
һ˲䣬һеױ޴ͬϫһ㣬ųܱӿȥ̺ŻԵһ˲ͬ貵̻һ㣬ſȴӿĺ
µϯ޴Ťѷ죬ڵ֮ϱѿɽ峹ױһ촷ۣ
һ˶ĢƳƬ֮Ӱбݺݵҵĵ֮ϣһɾǵŻͦ
Ѫһ·쭷ɣڿĿĵĺɫۼһǶײ˶ˣ
һƬţ䶨֮ǼΪǱӰҲͬʱ˳
Ī֮ңؿھţÿһεһѪӣѾȾͨ졣
ȫ·ȫһ㣬־ʹĪ֮ңǶЩģҧסأ̧濴ȥɭΣȴǲĪ֮ң϶١
С֣ܰѱƵزҲĿˣɫҰףϢήҵĹɭŴӵվɭȻĪ֮ң
ô˵ɭҲǻʵİƺϵ۷ǿߣĪ֮ң鼶鱦Ҳ޷Խ˾޴ʵ蹵
һΣҿ㻹ʲôҶɭҲǿ˳Ī֮ңѾǿ֮ĩԳܲסԼһ
ɭٴλڹɭ˫֮ϣԶԶվǷѾĪ֮ңһĨĻȣڹɭ֮ϡ


396 һս
֮ңɡƵĺϵ۷壬һѾ漣ˡɫĪ֮ңļ𣬶Ī֮ңȻܹѹɭƵزɫҲò̾Ī֮ң
֮Ǿ޴Ϊ࣬עĪ֮ңǹɭĶ֣ٶȥĪ֮ңһԾɫųֽɭ
УϢһ¶ԺֻܱԷ֮ˡĪ֮ңԸϽֹɫ缶鱦һ¶Ļ򶼻Ϊ֮ġʱĪ֮ңɾǴ粽ˡ
㶼ˣѵҪǿٴȥɣɫҲ֪Ī֮ңڵʲôƣɫʵǿĪ֮ңʲô취ɱɭ
ģϹˣ֡Ī֮ңѪâһʮ㡣
ʲô˵ģɫԶʱһ֪Ī֮ңӣԴ󻰣Ȼô˵ͱضܹ
Ī֮ңû˵עԼĹɭ̧𣬿סۣȴȥ۵ȻӶɫ⻪
С֣챾ҪİԪڳٰƳȻͷ֮ޣɭϣѾŭȫ⣬Ŀǰ꣬һ˻
Ѿ˵ĹɭĪ֮ңȻǸģż²мɫùɭıŭ
СӣȰ˫۾ɭȻѾŭ޷Ƶĵزŭһ㱩ӶֱĪ֮ң
ӳ֮еĹɭӰԽԽֱֻɵλʱһĨų֮ɭȣĪ֮ңĪ֮ңһֱס۵ƣһ翣λһɫ⻪˹ɭߵС
ͳײ֮𣬹ɭƵݺݵĪ֮ң֮϶ȥѪ䣬Ī֮ңеţſſĴ˹ɭֱ֮ϣһεѪ档
ۣɭһֻƣָצĲĪ֮ңС֮ڣļУһԪ˳
ˣС֣Һͱԣ³ɭһץŲҽвֹĪ֮ңԪЦгű̬ĿС
ֻһжĻ
նϻһĨЦݵĹɭĪ֮ңһĨɭ˹ͷĻȣһѪɻ깭ֱǰǿŻɱԳõֱӰײ֮Уľʣ޼Ĳ
׻ħͫѾľĪ֮ңеΪɭΪԭֻþһ˲ʱѣĪ֮ңѾûǸʱȥɱֻѪɻ깭ͻԳ֮һ߿ܣ
Ȼɭնֻάһ˲䣬ٴλָôô̶̵˲Ϣʱ䣬ѾעĽ֣
ɡ
Ī֮ң͵͵֮ȴ֮ڤ֮
һ΢ĹҲ֮ƺϵڵĻԳһƺâż˻֮˺գŹɭȥ
ҵһ̣ľѾ״ﵽ޵Ī֮ңֱͦͦԵǰһ󷢺ڡ
쵰
ɭ֮ϣѾҰ׵Ըӵĵزղһ˲Ļ㱣ʧȥ˶Ī֮ңһĻᣬӭĻһһĨħ֮ɫٵ
ҲһҺˣɭŤúһ㣬еȫȭ֮ϣһȭ
߶۵γһʵʰȭȴǻһ仡ߣܿӭžװ֮ݺݵĪ֮ң֮ϡ
һߣĪ֮ң˵ضȭһĨЦ𣬴˿̵һָֻ߱Ŀȭ
һ죬Ī֮ңҵĲһ£ͷƤըĹ֮УһɾʹɢȫһɺѪ̲ס˳
ڰбֱ׹£һѣΣ޿ƵĴԺӿĪ֮ңʶ׵ĵ޾ĺڰԨ֮Сֻɥʧһ˲䣬Ī֮ң·һŭǣ󳤷

ޱ޼ʵİ֮УʱѾʧȥ壬Լ䣬Ī֮ң·˺ܶԼ꣬ǫأͮ
ֻ뵽֮еƣ룬Ī֮ңһֱ޷˫ֱۣ֪Ժĳһ졭
ů⣬͸ɢϣůģһ˿Ī֮ңڵһЩ۵⣬΢΢ŤͷӳģһϤķ䣬ֻĪ֮ңЩͣٵ˼άת˰ΣڷӦ˹ԼԷеס
һصԷˣ˲ʧ֮Ī֮ңŬĻŵպ͹ɭս֮֮ǰһ̣Ǵ󳤷ϵˡ
Ҫ֧壬ȴǱȫȻľʹʧܣһʹߣ̲סӴ䷢˳
벻Ȼ˵ôأôҡĪ֮ңٴ£һüͷЩεĿЦһ¡
תһڵĪ֮ңŲԼһ˵øжءȫ·һ㣬תǳͣ͵ļ
ˣˣϲõļԹǡ
ţλ˶ãĪ֮ңܹ鱦̺ŨŨǡ
һ¡ɫô䣬ȴеһ˿ǡ
һ£ôãĪ֮ңʱһԼʣϾɫƣôܻһôʱ䣿
ô㻹ʱ䳤ˣƣ˶ܹͰĪ֮ңͷģȻС
С˵ûںԴޣеեɣ޵սرֱɭƴһȫľ͹ͷȫˡһµʱ䣬ѾǺõˡɫ˵вûʲôֵ˼Ī֮ң˱Ҳ֮١
ȻôأĪ֮ңҲһ飬֪յǳ񶷣Լƴ˺εȲҵľء
֨ơ˵䣬űƿһɢŮӰĵ߽УѾ˹Ī֮ңʱһžϲĽ˵Ŀз
Īʵһ磬滨˹һͷĪ֮ңĻСֻôһú˰졣
֮ңˣСʱһȺ˴ӵ룬Ǿǫˡ
֮ңѹˡǫ˵֮ϣſϲ֮ɫֶĪ֮ңܹʱ䣬Щ˶ΪԼǺͽţһĨůȻļ仮
˵Ĵ룬öҲ˼ټĪ֮ңĻУĲһ۽ǵᣬĽĪ֮ңбڴͷ
֮ңСӿ湻ţģǫĪ֮ң˴Ĵָ죬βסľ;֮ɫ
ǰСڿɳԷеˡƵĺϵ۷嶼ɱˣ֮ͮĪ֮ң˵
ɭˣĪ֮ң΢΢һԼһʱǱ˰Ե״̬յĽ֣ȴǰ㲻֪


397 ԷĽ
ȻˣϸϵʱǹɭѾɱˣֻҲΪ˻ԵСͮ˵
Сӵǲ˰ƺϵ۷Ĵ޶ǫȫڿһһ㡣
ʵ鱦ܣƴһģսܻɱΪǿߡĪ֮ңҡҡͷЦ˵
Уװɣ鱦ȥʣмһģͮƲƲ죬ζʮ˵
ˣһŵĳϣôˣĪ֮ңͻȻ飬æʵ
Ȼˣ˳Ǹӣֱӷ쭣ɱǸŵĳϣԴӣŶƽˡǫüëɫЩסƽ󳤷绹ǼΪͰģ벻ŭȻǰֲݻĹӰ˵½ǧˣȫ󳤷ɱ⣬һû
Ī֮ңĬĬĵͷǿ󳤷ŭǵʲôزϾǳѪԷԶҲԷķΧ֮ڡֶβЩĻҲ޷ԺԷӳ°èҹһˡ
ΪĪ֮ңѣĻţȻãǶʵͲסֱӴ󷢴Ǹ˳ȥĪ֮ң˿
ȵߺ󣬶չĪ֮ң£СϱһһԾźţ⵹Ī֮ңˣҲʲô¡
ľķ֮УĪ֮ңϥһһ֮䣬ԵüΪƳһɹƽ͵Ϣڷ֮ɢ
˫Ī֮ң³һڰһĨ˷ܵľâһµʱ䣬ԼϵѾ׵Ŀ˹
ͬʱĪ֮ңϲķ֣ԼãĲ١ǺԼڻ׹ںйأĪ֮ңָоԼٴںĸԻ١
վĪ֮ңһڶʱžĹ졣ƿţ˷䣬Ī֮ң֮С
֮ңиʦ㣬̵ģ˵㡣ո£ر߽Ī֮ңæ˵
ʦ㣿Ī֮ңһ֮󣬶ʱӦ˹Լֻǰ̵̣ʮ̵ȴǻԼϡô˵̵Ҳ˼̷ֵģԼ£Ҳ˵ȥ
ʱԼȫˣǰԺ󣬴˿̲Ȼ
Ī֮ңһ˵һȥſڣÿһµ̣վȴš
ʦ㡣Ī֮ңɫֳһĨ΢Цкڻ׹УԼߣЩ̸ɱˣȻѾõ̵½⣬Ī֮ң˿𣬻ǾЩھΣԲűֵһЩ
ĪʦܡĪ֮ң̸ֳϲ֮ɫôˣ𣿡
ţˡĪ֮ң˵ͷ뵽֮С
ǰΣ˵һֱڱˣҲûҾĪʦܡڴֿ֮֮Ŀ˵ڼĪʦѾҲͷˡ
лʦġĪ֮ңæлһ̵㸡ǰǰЩʱһֱˣҲûü̵ʦȥʦˣýʦ㡣
˵֮Ī֮ңǰһ̵ͣƯ̵ǰʮ̵˹ͬãƽ֣Ī֮ңʲôס
ǰ̵̵ķ֮һ˿㵣æ˵ĪʦܣҴ˴ǰרлʦܵľ֮ûʦܵĻҿڻ׹ˡ̵ʦƴãҲҪ
˵̵̷ֵģ֮һУûĪ֮ңڣǻ׹ж֪Ҫ϶ٻأԼ˿Ī֮ңȻóһָȻΪ㵡
ʦԲӣʵҲǡᡣʦ֮ǰѾԷԮҲȥҲʦǰȥϸ˵ռʦıˡĪ֮ң΢΢һЦϿҵ˵
Ī֮ң΢ЦݣӿֳһĨм֮ɫһ֮˵ȻĪʦ˿ҲͲˡȴȡˣֻȡԣʣµģȴǾҪ
̵ЧҪ˵̲Ǽٵġܹ֮ǰٷɵ֮ÿһϵʿǾջ
˵Ī֮ңһ£Ҳͬʵ֮ǰĪ֮ңѾԼϵľǫꡢءͮӰ𡢳ڼԼһҪ߶̵ָԵĻǾ͸Լ˵ķ䡣
Ī֮ңӣ¾ԼҪҲȥ̰ͼӦõõķݶ˿ֻȡ̵ǰĪ֮ңЩͷ۵⣬Ī֮ңҲûп
׵ֺ֮һ̱뿪Ī֮ңͳ¥֮˼һ£󳤷С¥ȥ
صԷѾµʱ䣬һֱûȥ󳤷罻ѾȬȻҪȥһˡ
һ·ţ󳤷֮Ī֮ңŶ롣
ϡ󳤷Ķ棬Ī֮ңһ
˶ˣ󳤷һο֮ɫĿĪ֮ңϸֳһĨͰЦݣ˵СӣģȻǹɭˡ
ҰˣҪǴϼʱϵӿҲ޷ŻĪ֮ңЦЦ˵
ǫˣҸϵʱǹɭѾˡұܻɱƺϵǹɭΪ̫ˮ˵㡣󳤷˰֣Ī֮ңǫѷӣǼΪ⡣
˴󹦣̵챦ԷӵʵȻϲ¥󳤷Ŀ⿴ǰ꣬е֮ɫȴŨ
һ£ӭսϵ۷ޣǿɼΣȴЩ³çˡǵãУٿ̵ҲȲһˣ´飬ǧҪǿ֪𣿡󳤷˵
֪ˡĪ֮ңһĨж֮ɫܹ󳤷ԾǷġ
󳤷绺˵ͷ˵εһһǧ֮ǰӦģԽ뵽Ĳ·
֮⣬´󹦣ԷרŴһݽ㡣
ԷµĽĪ֮ңжʱһԷԷǿǶĳǿߣĽԲˡ
ȥɣԷԴ½Էеĵһ󳤷һһͬʱɳǿǹɭģЩҲñá
Ī֮ңæֽӹڹɭȤֱȻЩȲĽ˶ͷ֮ϣȡм¼ѶϢ
˲ӿԺİѶϢĪ֮ңɫǼķףŻӦƬ֮󣬵ڵѶϢȫ֮Ī֮ң˫ۣϸֳһĨϲ𺳡


398 
ԷӸ죬˴ˡˮˣȴһͬص㣬ǲڡ
ΪƵıˮҲˡѾΪ֪ĳʶûȥɹ
Ī֮ң׵硢𡢽ԣÿʹãֻеһֶѣ޷ֲͬԻһһͬʩչ
˿Ī֮ңִ֮صⲿȴǴبŲ
Խֲ֣ͬԵںһʹ֮ܣ
ֲͬԵںܱ֮ɲǼ򵥵һһô򵥣ıǣںϵԽܾ࣬Խ󡣿˵Ͷ䣬ҲΪ档
ںԭĪ֮ң޴Ӳ¶ȣȴԿ϶ܹģվ֮ǿߣ
Ī֮ңƶ΢΢ĲţԼԣңڿǻžɫĴڡŽǾоֲͬԵ˵ЩΪϡٵԣ簵֮Ѫ֮ȣԣĪ֮ңȫһ⡶Ϊһ㡣
ȻҪɹҲô򵥵ˡ
ϣ⣬ԷԴµģĪ֮ңĶ˿̶ЩǰʵԺʵļϰĪ֮ңΪԼС
Ȼδ󳤷˵Ī֮ңеȻһлΪɻңɢһա
Ī֮ңʱһĿǰƮɣ޵һ㣬Ҳ˹ԷԷֻ׼Լһϰѣ޷á
󳤷Ҳһ˿ɫ󻺻ĵ˵ͷ
֮ңʵԷԴ£мʲôݣҶڿӦþǷƷȥϰǧ򲻿⴫
Ī֮ңɫصĵ˵ͷ⡶ǣʵ̫ףһϢ±˵ķ졣ں֮ǿǧδţĪ֮ңȻеϵ
ΣԷָһ֮أҵС¥֮£רϰǾϼصĹ󳤷ɫصĳ˵
Ī֮ңһ㶣һ֮ŵ˵ͷжǴδıԷԷһԵĹŹָо
ԼǰִÿһãԼżİһεõ򰼹Ǻ쾧ʯڶֵõ̵Ҵⲿ
пԷԷһֱڶԼԴͷδȽԷҪȥִ񡣿Ī֮ңԼȴԼеõ˶ô޴ջ
ԷԷʲôͼѵֻǵΪԼʳȺࣿԷ֮еÿһӣǿɶһ֮ţĪ֮ңûΪԼ֮ϡ˲ûеõԴĪ֮ңһֲĸо
ԷԷ˶ԴԼп϶вΪ֪أֻΪΣĪ֮ң벻ͨ
΢΢˦ͷ벻ףǾͲҪȥ롣Ī֮ңָоһ죬λصԷԷԼеԭ
ৣһƴ󳤷зɳĪ֮ңǰǿĽƣԺнȥʾ
ǡĪ֮ңæУ
ˣȥɡ󳤷˰֣˵
Ī֮ңһ£óһ̵󳤷硣ϣתʦ
뿪֮ʱѾǾƵĲ۷壬һʱ䣬ҲͻƵ˺ϵ̵֮ʦͮΪĪ֮ңȻġ
СӣЩТġ󳤷ϸֳ֮ɫ΢΢ͷǶ̵պá
ĽѾȫȡϣĪ֮ңҲͲٶʩ֮󣬱˳ķ䡣
˷֮Ī֮ң˼һ£ó̵ڼͷӰ
̵ԼһԣʣµķָǫǣҴչһʱ䣬Ͳȥˡ
ǡӰӦһæ̵պã㶯סȹӰ뿪֮Ī֮ң˳¥һֱµ¥ĵһ㣬ǸԼָ֮ء
һİͨͷһ޴ͭšͭǰɾĿռ䴦Ī֮ңϸȥȻܹһԵĿռ塣˳Щռ忴ȥĪ֮ңȻ֣һƬռ䣬ͬһǽһ㣬󷽵
ķʵǹڱ̬һɣĪ֮ңһ¿ˮƤЩ鴤˵
һ棬Ա֤ˣֳĶᱻ˲Ҳ޷еɫļ䡣ҵˣҲôһ
ԷԷĹӦò򵥣ڵΪϰʲôò
Ī֮ң˵ͷ̫ţҲԷԷСġ
һó󳤷ǿƣǰ֮һʱһȦȦˮưĲڿռе·һֻεĴ˺ѶͬʱԺ󷽵ͭţҲڡ֨֨У򿪡
Ī֮ңȡǿƣСĽ뵽֮ͭСĪ֮ң֮ͭźͿռҲٴαպ
Ī֮ңҰеģһΪͬһС͹㳡һĿյķ䡣ǽں棬ȫһֲ֪ĺɫɣŲ̤£һɱ֮˳ŽӶϣĪ֮ңľʱһ
ãô󣡡Ī֮ң۽ǳ鴤Ĵһ֮󣬲Щ͡󻺲룬һڴĿǹɱȫ֫ٺ֮С
չذɣö೤ʱ䣬ǡСɡĪ֮ңϥоâת
ζսǹɭĪ֮ңԼսһ׵֪Ȼɹɱ˹ɭĪ֮ңȴǹɭսûȫӳ
ɭóǺϣΪʵڰƺϵ۷֮Уֵ׵ĴڡҪ˵һʵƺϵڣܹ
ȻĻĪ֮ңȫ鱦ټ֮Ҳ޷߼Ƶľ޴ࡣ
ΪǲĪ֮ң˦˦ͷ󳤷缰ʱϵһοɾûôõˡܲÿһζϣڱ˵ϣʵĸ
ɭ֮Уֻ²εʿѣܰĪ֮ңƳӣԺ󴳵򣬱ΪǿĴڡĪ֮ңֻʮʱ䣬ʮ֮ڣҪΪϣ޷
Ī֮ңԷѾȥ˴꣬ʱ䣬ǲˡ
ƽľĪ֮ң״̬ȵ۷壬Ժ֮УǸֳǡϰ֮
뵽ڤ״̬֮УһƬµĹ켣ǳĪ֮ңʶ֮ڣƬµĹ켣УܹĿһЩƮĹͼƣͼ֮ϣһɷ·ԶŵİϢ
Щ켣ͼϳΪһΪɬͼڰ֮СݡϵļأĪ֮ңʵ⡶ϰʽԼ׻ħͫΪơҪħ֮ΪǸɬͼĹճֲ֮ܽͬԵעУͼ֮ںϡ
ܹں϶ԵҪܹͼ֮ˡ
ͼ֮УžŸɫЩͼƣÿһͼ֮УһԵ֮ͼƵԱ㲻ܸı䣬Ҳ˵ͼ֮УɾԵ֮󣬱ҪԵһԵƽϣͼںϡ
Աƽ;Աƽ⣬֮ѶȵȻͬնҪһ֣ѭ򽥽ӵ֡
Ȼ֮ǰҪɹĽͼУһжǿ̸
ʼɡĪ֮ңһ֮۵һ˿âʼͼ


399 
պ˫ĿĪ֮ңһһϸ˿߰ħ֮ħзɳȻڵ֮ڣʶеͼʾʼħеϷռ䣬ճһĹ켣
ͣ
Ī֮ңĹղûάֶʱ䣬Ϊһط©ǰĪ֮ң˫ۣϸֳһĨεĿЦͼѶȣȵ׻ħͫҪʮֹ
ҪɹͼɲǼ׵顣Ī֮ңĦһԼ°ͣЦһ
ɣҾͲˣ׻ħͫҶɹˣҲһѲҡ
˵һεʧܣĪ֮ң֮󣬱ٶȫע֮ǰ׻ħͫµĻСĿħ֮ȫĹ»ɬĹͼ
һδεʧܣûĪ֮ңģеĻȺͼͣŨƶķ񹹽֮£һĻͼҲ𽥵ıĹ˳
ĸµʱ䣬Ī֮ңַʳ֮£ָͬɳ㣬Ȼš
磬ΪĪ֮ңĿȣҲʱƽ£𽥵ɢȥż䣬ǸŸոսԷûжɹڵ꣬Ӳһ֮ϵڵΪɱ˺ϵ۷Ĺɭ˵УǻӿֳһĨȡ
飡һЩƵ죬ڿտлصϥڳĺ꣬ƣɫ֮ϣӿֳ޷Ƶ˷ܺͿϲ
ڳɹˣĪ֮ңһڵ֮ϡĸ²߲ݵķϰǽͼɹ˳ڼʧ˶ٴΣĪ֮ңԼ㲻塣
ң򲻸ˣǸ˶࿴һ۶ͷĿѣĹͼĪ֮ңĵ֮ĸֳ
ȡһƿƣĪ֮ңһȫƾɢǰ󣬳ĺһڴžζϢԵó
ĸµʱ䣬ɹ˻ͼĪ֮ңħ֮ĲٿغôﵽһΪϸĵزѾ˵ϸ΢
̶ֳȵٿأÿһֹԵҲ˿˷ѡ
֮ǰĪ֮ңƿأȫôֲݣ˵ս֮ĵнҶǰװ׵˷ˡ
ȴǲͬĪ֮ңԾ׼Ŀÿһ˿˷˿ȫﾡáһ׿Ƿ˵սĳʱ䣬ǴȵӳУҲ˲ʤ㡣
жʿΪսк̣ղҵճ
ϢƬ֮Ī֮ңһ˫ۡһܷɹԵںһˡ
ȻΪɫĹϵĪ֮ңԵĪ֮ңܹٿصģֻ׵硢𡢽ֶѡ
ֻȽԼܲٿصɹںϣȻȥµ֡ϾԼںϲ˵ĻɫļԾ͸ǳˡ
СĴӾзֱ˿һ˿׵һ˿ǻ֮ĺǼΪϸ΢ϾŸոʵѣһʧܣĪ֮ңҪǹɷ֮ȫǿɲǿЦģһã˵ı³
Ī֮ң˿⣬ΪСĵֻüΪ΢
Ĳٿ£Ī֮ңЩսսĽ׵ͻֱ֮ע뵽ͼеͼ֮С
Ĺעͼеϵͼƿʼ˸ĹâֻͼƵȣԲһ
ֲﵽĳһ̶ȵʱͼƾͬʱһ£һ죬ٴα
ȣĪ֮ңʹһɫʱһף΢΢Ĳһ¡ȻǱںʧ֮ĺǼ٣δʲôơ
ˣĪ֮ңҲǳ˸СĿͷ֮Щ׵ɫ𽥵Ļָ
֮ңҪһԵƽϣעٶȶһ²Сɫļ
Լϵļ鱦Ī֮ңȻǼΪţҽ⡶ܣҪɫ֮ԾɫҲ֪Ī֮ңʲô
Ҳ֪˵ô˵Եƽ⣬ô׾ƿصġĪ֮ңƲƲ죬Щε˵
Ī֮ңЦһ£ٴοʼʵƿƽ֮ԵĹעͼС
Ҫĵƿνġƽ⡱һ׵飬ȥһʱ䣬Ī֮ңڲͣʧܵжɹġ
µ˺ڣɫòǿĪ֮ңʱͣ³ԣǵֳɡĪ֮ңҲļԲȶĵϢһʱ֮󣬲ſʼٴγԡ
ڽµʱ䵱УĪ֮ңҲǳ׺ˡ׵ͻ֮ע뵽ͼƵУȻһĪ֮ң죬ҧгݵĵͳ죬ÿһʱ䣬һΡʱƣĪ֮ң־Եƽ֮ƿأҲĴɣǡ
ħϿյһԾֹĪ֮ң˿ȫǷϱߣħԪĶ࣬ǻࡣ
һɫ׵ͰɫĻ֮ȫͬһɲǵע뵽˻ͼƵС
ϵͼ֮ϣ貵ĹâٴҫһΣȴû˿ǰ֣֮ȫĴһƽϡ
Ī֮ң˿ķģ֮䣬Ķͼƣڴ˿̶ֹȥ
ͼϵĹâﵽһٽʱͼȻʼתͼһ֮ϣȻɢһĪ֮ңΪ֮ļµĹϢǹϢĪ֮ңܵһɷ·ǻһζ
ͬʱһϸ緢˿ɫĴӻͼաĨ֮£ȴ̺һ˿ֲ
׳֮еıԴޣͬʱ궯ȻҲǸܵɿµϢ
Ī֮ңһƱ̽һ˿ɫ˳ָһɫӰ˵֮ϡ
ûκεһжôֻ֮ǰȣϳһͷ˿û϶ٵϸС׶
Ī֮ңʱһڣͬκһ㡣ƿƽ֮ʱ䵱УĪ֮ң£ʵļӲ̶ȡ
ڲʹԹԺʩչ޻ǰ£Ī֮ңܣҲ޷һ˿һĺۼ
񣬲Ǻķôһ˿ں϶ɵȫɫȴ׵ĶĪ֮ңȾȫҲ޷һ˿ĵ档Ī֮ңеֱӴﵽԸӵĵز⻹ںϣǾں֮أĪ֮ң
Ī֮ңƽ¼糱еľ֮⣬ĺһڱؿڵ
һΣЩ˰


400 
ڳɹ˰Ī֮ңվݺݵһһ֫ʱıչأȡĳɹҪûںϲͬԵȻҪϵʱĥϾսϣûǸʱȥĪ֮ңȥںϡ
ˣǹɭ϶ʲôĪ֮ң·ʲôƵģƷһ֮ϣ󳤷罻Ĺɭ
Ī֮ңͬʱ֮һһӰǳǰǵ
ĵܲ˲˺ۣ貵ɫҲԵüΪʦ͸Լ֮ãȻĪ֮ңٶãÿóӦԵģ֮֡
رһΣԸǻ֣ܵԼһмħྡྷĲµأϡ
ңĪ֮ңԵĵԽǿᣬȻҲǸĪ֮ңĽŲǰսɭǻûó
ǹɭȻŵͿûʲôܹİ취ˡĪ֮ңһʶӶƿϵĽƣ̽С
ɭоһЩϡŹֵĶԵ൱ңٶĪ֮ңδģеŽǧĪ֮ңϲһѣַһʺơ
һ֮Ī֮ңһһɫ䣬һĲɢĪ֮ңʱһ
򡭡
Ī֮ңɢĺɫһ˿ϲɫһ˵ԽǼϧϻ߹ɢĲɫһ֪ǷмصĶѰֻǲ֪ǷĪ֮ңҪˡ
ɫڶͷϣһɰϢӿԺ֮УĪ֮ңʱֻͷԵĸоǿſһ֮󣬱æ˳
ԹԣɣܲˡĪ֮ңһʹüģɫ׸ԳεԹԣеǷһĨ˷֮⡣
Թæӹȡеļءһʱ֮󣬲һ𺳵ķͬʱ̾ѡ
⡶칤¼Ҳ֪λ֮֮ͨĴҿǿ۽ˡ
ɫصģȫǹڸֿܵԼ֮ԳƵһϡ䣬ֵѷڶй֮޲ǵ칤¼УǲĶػԷ칤¼صģҲеˮƽѡ
ҲΪˣĪ֮ңһ֮󣬱ֱӸԹԡⶫĪ֮ң˵Ͼ顣
ԹԣӦÿҵ취˰ɣĪ֮ңһ˷ܵԹʵ
ԡԹԽɫ򻹸Ī֮ңͷ˵칤¼صģʮַԽĵȼȻҲҪϧĲϾˡ
ˣҪʲôϾͺ˵Ī֮ң˻֣˦ƹ񵱵ޱ
Ϊʲô¡ˡԹзһĨ˷֮ɫ˵λ칤¼ǰһ֮ţڡ칤¼мһֿܣΪ
Ѱȣһ֮ǿı䣬˵ս
ıսĪ֮ңһһͷˮĿԹԡ
Թ֪Ī֮ңⷽһϲͨɴ˵Ľ͵˵ɣĿܣսĹ̶ģֻҪ㹻ĶԷӳӦսֻͬҪʯ㹻ܷӳ൱˫ƺϵڵսҲǵսˣ޷ߡ
ͬλǰڡ칤¼صģսԴﵽؾ֮ϣ
ؾ֮ϣĪ֮ңûҧԼͷؾʲôԼڶ֪Լ˵شȫҪĶڣȻܹﵽǸ磬ļٵģ
ǻʲôҪʲô˵ҾȥҲĪ֮ң۾Щ죬һԼҪиؾսĿܣԼУ
Ǻǣȱ𼤶Ұѻ˵ꡣԹæ˰֣Ī֮ң侲һ¡ĲϣҴ¿һۣӦǲȱ쾧Ųеõ˲ϧϣ⡣
϶ȫˣǻʲôѣĪ֮ңЩɻĿԹʵ
ûʲôѣҪܹӳؾսҪĶȽϿ̡Թ΢Щ˵
ѵ𣿡Ī֮ңͷȻһɲĸоСʵ
ֻһֶѣô򵥵ĻҲͲϡˡԹЩЦĿĪ֮ң˵
֮˵սı䣬ԭϱߡĶһΪֻ֡ǸѣӳսߵͣȡһֵĶ
һֵĶʲôĪ֮ңͷĲоҲŨ
һֶʿԪ񣬻޵ˡҲ˵ʲôΪʿԪˣͻᷢӳʲôս
Ҳ˵ӳؾսҪһش޵Ԫ񣬻ͬ˲С
ҡĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ£ûش޵ԪǸܵõش޵Ԫһ
ģ֪ûô򵥣Ī֮ң̲סһֿڡ
Ȼ˵ҪĶЩ̣ȴܷ֮֮ǰսǹɭʱôһͲӮôˡԹ˵
Ī֮ңҲǵ˵ͷһȴǲܷϡʱԼУһöԳˣҲ˵ʱԼĻԼһƺϵڵĿܣǶԸɭȻɻɺܶࡣ
Թԣ㽻ˡĪ֮ң˵ȻԼЩ룬ɷϣԻԼһơ
˷ģҾͺáԹԵ˵ͷȥΡ
ˣҲǸóȥˣ֪ڵΪʲôزʱ䣬ӦҲǹڡĪ֮ңչһ֮ͭȥ
гĪ֮ңЩļǰֶĴ󳤷硣
ϣôĪ֮ңæʩͬʱЩɻʵ
СһȥǰûҲģ͹벻Ȼճء󳤷Ī֮ң߳Ҳ̲סЦһ
Ī֮ңݸлһů󳤷ԼǼΪĹġ
ôʱɹΣ󳤷һĪ֮ң۵һĨ졣겻Ī֮ңȻΪûȴǸһּΪĸоָоȻļ¡
ãСɰɡĪ֮ң΢΢һЦ˵
ǾͺãȻСˣͲҪϱߣ͸͸󳤷绺ĵͷĪ֮ңȥ


401 ݱ
Сһʦˡһߣ󳤷һ˵ͬʱֵݹһ񽻸Ī֮ңʦתġ
ʦҵģĪ֮ңֽӹϷϲ֮ɫʦʱô
ôʦԷжû˸ǣڱԷǺ̫ϻһ㣬ңء󳤷ЩٵЦһ£Ҳ֪ʲô
ʦõ̵ļû˯ںǰҫҸ󳤷գգۣͻȻһĨϷʵЦݡ
ʲôĪ֮ңûĴһ󳤷Сʵ
ȻʦУΪʲôûУһԵĻرԷʱ򣬾Ҫÿ˵󳤷ʵûסǵĻĪ֮ңɫȴĿ
ԼТԼʦǳˣ
ҲðڳɫˣءСֻһܽ壬̵˵á˵ʦɶ󳤷ѵЩĴЦһΣĪ֮ңļͷ˵
ԷҪ徳ˣĪ֮ңжʱһĨ֮ɫԼ뿪ԷʱǺϵڣ벻ôҪ֮ˡ
ˣʦҸ㣬ר鲻صģȫѾǨƵ˶㸣õ˲ٱԷʹͣѾ֮СһˣʦԽӻرԷ
ôĪ֮ңҲǷһĨϲɫȻڼԼûжٸ飬ǱϾҲԼѪˣ˵Ǽٵġ
Ҳ֪үүôˣĪ֮ңа⣬Դ뿪ͳǽ뱱Է֮ԼһֱûлȥԭԴ֮ҸȥΪʱԭҲûȥһүүҲ֪үˡ
ˣԺлȥģҪץʱ֪𣿡Ī֮ңϵɫ۵ף󳤷Ҳܲ³Ī֮ң˼ɫ˵
֪лϽ̻塣Ī֮ңæ˼˵ǵӸˡ
š󳤷΢΢ףͷˣѾɹһڣԾסĵطҲˣסǵּס
Ī֮ңԵ˵ͷݱ󳤷磬뿪չذС¥
߳С¥ůк£ϣõбչ֮õĪ֮ңʱһĸоڵϴ˯һĳ嶯
ʱȫȡõЧǼΪϲˣҲ൱Ĺ¼ѹ֡ԵٴκߵʿĪ֮ңȫƮƮȻĸо
һڴůʿ֮Ī֮ңνĵּ׷ȥҲ̫ʱûлˣĪ֮ңûзУȫǲǰȥһʱʱ䣬һС¥ųҰС
С¥뵽֮УӳģվһരڱߣһԽˮӰ
£Ůѩļ֮϶һ㵭ĹΣµݣ޳ϸˣһϮɫȹĳ£·ɣƮȻɵѳ֮С
ǵıӰĪ֮ңĿⶼЩ룬һʱ䲻̳һĻ
ĪתǵϤӰӳ֮ʱ֮Уʱֳϲ֮ɫµ֮ϣŲεϲһĨ
ĽĪ֮ңŻָ˳̬߳뻳Ůһѽ§ǰ
ŻС˰欣Ī֮ңиֳ̹ǵ˼ԹһĨ졣
ϵ˫ƣ̶ͻˣ겻벻ΪȻ˫ƣҿӣͻƵĺϵҲֻһˣٶȣν졣
ţ̵ĸȻܹͻƵ˫ƶδ֪Ц绨Ķ̧ͷ˵
ԭˡĪ֮ң˵ͷ̵̺˰ĵֻ֮֮ҪרɣΪٶȵȻҪÿֲ
ˣϲú˷֮һĨȰӰĪ֮ңļͷʵĪ֮ң֮󣬹ӰѾЩʱ򣬻ȲҪ˵ĺá
Ҳͻˣͬ˫ƺϵ֮ĹӰĪ֮ңĵ˵ͷ
ţֹҺС㣬ǫүҲͻˣһ嵽ƵĺϵڣһڣֱӽΪӡ
ŶôĪ֮ңϵľ֮ɫŨһЩ벻ϣȻѾ˺ϵڣԷϤѡ֡
ǫʲôΪˣ
ǫڶǾƵĲ۷壬Ҷɹɹ˵֡꽿Ц˵벻ضɹʲô֡
ֶɹȥˣʱ䣬ǶΪ˴ȵĪ֮ңһĨ˵ЩʵصּѲɫ𣿡
Ī֮ңƲأɫ֣ѾǼΪˣԷ֮У֮У˵ֻĴʦһ˵ּ߼ɫĵӣߵĲɫҲ޼Ī֮ңŻжϡ
´ˣصּɫҡףҲǸֳ֮ɫ㲻֪ɫ֮Է䶯ʲô̶ȣȻȲǴΣҲ޼
ɫ֣Ī֮ң֮󣬶һ۾ԵôޱȡڱԷʱʦ˵صʲԼѷɫ٣ڿˡ
ʵԼ֪Լ£Ī֮ңԼʼֱǲ˼㣬ʮ궼۲ƣܹĳɾͣȻԼŬֲϵԭȴΪħԪԵʣԼڿͷˣﻹлԷ֮С
Ī֮ңп˵һ䣬ֻĸܡ
ҲҪץʱˡĪ֮ңĦһ°֮ͣɫʱ䣬ԼһֱǱΪûдúõϢ죬ڿûǸˡ
ˣǫأȥ·𣿡Ī֮ңŤͷһΧɻʵѾǰʱˣ·Ҳûˡ
Ǽ񶼲ԷСЩֵᴸһĪ֮ңļͷǫءͳȥִˣͮС˵Ҫ·бչؼ죬ҲǲڡڶڣԷ·ѵ㣬Ҫ·ȻҪȥִˡ
ȥִˣĪ֮ңЩεͷڵʱֻһ꣬ѾˣҪ㣬ִܹͨˡ
̶ִй𣿡Ī֮ңͷԼеĶ꣬Щʵ
Ȼˣֲ⣬ҵǺͷСһǰȥģҲǸողŻ˵ͷ˵
ôûʲôɣԼڵʱ䣬꾹ȻҲǳȥִйĪ֮ңɫʱЩšԼִе񣬿ɶΪյġ
ܹʲô飿ڲǺúõվ𣿡Ī֮ңһŵӣϸֳһĨ۵Цݣ˵
ŶĪ֮ңŷӦЦһ¡
öĪ֮ң˽˴Ҷ֮ʱԵһɳ֮У
͸ȥĵһЦһֻһ㣬תķȥ
죬ȥ·бչذɡĪ֮ң弸ȫ뵽ɳ֮У˵


402 Ϊ˭
ڵĲ·УĪ֮ңǱ·öܿռ䣬ɵа̾治ֻӲܹ֮ŨȺǰܹİ
ܹΪӣΪҪﵽϵڲУϵޣڱ֮ѾǶİȴǱؽǡ
ΧʱۻϢĪ֮ңҲһĨȣʱԼֻһΪܹڼУֻÿܰʱݸףŬҪ۳һƵССȴܹǿ֮УΪ˶ҪĴڣڵĪңҲΪԼԵʣһ͵к绽ִ꣬ţ޳ӦǾ仰Ī
һ߸пĪ֮ңһȥһ˵ҿʼչء
Ĳ·Ŀռ伫ܵǽڶķһ˿һ˿˿͸΢΢֮С
ȻĲ·еŨǴﵽһֲĵز
һĺõطĪ֮ң̾ѣĲ·ٶȾԿԴȵȻѵҲǱȽȴֵ
ڵĲ·ÿķѵΪ˵㣬һûеӣ
ǰУĪ֮ңҲ𽥵ĽӽλĳС͹㳡㳡Ӻ죬վʮԷӡ
Ī֮ңʱЩ˵Ŀʱת˹ЩĿ⿴ƽͣȻȴһĨ֮ɫĪ֮ңò֮ʱЩĿеȫһĨȻԼ㵡
ɫ֣ɱƺϵ۷壬Է֮УʶĪ֮ңĿ˵ûСԵ˾ȻĪ֮ңЩ˶ʱ϶һ˿ɵͬʱһЩ˽ҲȻ
Ī֮ңôĲ·ģΪǺϵڰɣ
ǰû˵Ϊ˰˵ΪӣĲ·֮ǰҲҪȽսɣ
ɲǣûΪӣҲûսôĲ·ˣ
٣Ī֮ңھд˶û£ЩȨóΪӺͨսܽĲ·
ֲͣá
ҲüˣҪҲɫ֣Ҳع򡣡

ΧĪ֮ңмһˣĲ·ʸԼִ֮ӮõĽԼңǱҪͨսܽĲ˺·Ī֮ңҲǰ㲻ˡ
С֮ң
ǰУһĽͻȻںĪ֮ңæתȥһǻĻٻӰҰС
С̣Ī֮ңһ£û뵽Ĳ·УȻͮ
С̣ôǰͮĪ֮ңһ㶣иֳһĨ֮ɫͮɢϢȻƵĺϵڣ
춫ֻǴŵ˵һ¸˵ΪĪ֮ңͲ֪ͮȻͻƵ˺ϵڡ
ΪʲôͮһֵһĪ֮ңļͷʵزεĪ֮ңһΡ
Сӣһ˾ʧ꣬кһûأͮһɣĪ֮ң̰˰ء
ͣĪ֮ңһĿ࣬ͮҲ̲סЦ˳󽿺һТҵǶ̵ķϣξ˰ɡ
ţţĪ֮ңźۼĨһѶͷϵ亹ͷıĵĸм֮飬лͮġ
ˣôĲģͻˣͮЩʵ
ûУϴĽ֮һǿԽĲ·Ī֮ңʵʵĻش
ôãͮЩ˵ЦѡĪ֮ңִЩûˣʵʲô
ͮĪ֮ң̸ʱĪ֮ңԸоΧĿⶼǻ˹аȴЩŹ֡
С̵ҲͦġĪ֮ңаһ䣬ΪΧ۹Ŀ֮УٵĶǰһЩ˲Żᶮõĵ⡣
һĲ㣿ǻûҰɣȥˣµѾˣҲǿţǼһǲˡͮһڣĪ֮ңԸоЩĿⶼ˲١
ˣһԼһѡĪ֮ңϽҡҡͷܾͮ顣ȻĪ֮ң£Ϊԭ֣Ī֮ңǾЩˡϾԼ֮ͮʲôĹϵỹ⡣
ôҵңԱЩĿ⣬ͮûע⵽һĪ֮ңȻܾԼĺ⣬Ī֮ңݳˡںܲˡѶϢ
ֻһλûĪ֮ңڣһЩȷʵȻĴԶ
ͮˣǼңҴָģ֮⣬˭ռá
ͻȻĪ֮ңɫ΢΢һ䣬ͮȴֱɫ
Ī֮ңŤͷ˳ȥֻһ֮ͨУżӰ߳һˣһɫòЩ·Ů˵ģֻģһ˵ϣ̲סȫϸܵС
裬ǼԼƾʵõģīûκιϵ˵ĻͱҲͮ溬˪˵дŨŨĺ⡣
ٺ٣ͮˣûҴķԸΪô׾ͨĲս׵õǼңҪˣǸͮе裬ҡҡλεߵǰϵЦԵЩ衣
Ҵ⣬ӦֺαεľܾأҴ磬ûʲôùӳԵġֶЩŮԻ裬ЩĿ⿴һ֮ͮ󣬱Ī֮ңϡ
СӣĪ֮ңͦġҲ֪ôͨĲ·ģĲ֮ĲĹأͱҪͨս͸ҹԹԵĹص֮СЩ۾Ī֮ң˵
ҪΪɫ־ж˲˵´ִʱ򣬾أ
֮ңһ裬ƵĺϵڣҾͻƵĺϵӦòԶˡͮ΢΢ƫͷĪ֮ңС˵
Ŷ˵Ǹʲôô£Ī֮ңѵðһΣһŹ֮ɫĿͮʵӸǰ赱ɿ
ʲô磬ǸСϴ󣬽īңһһֱͲӬƵΧתˣҪǴ򲻹Ͱˣͮһŭ˵ʵǱòᡣ
īңĪ֮ң΢ɲһݣ˵ƺϵڵΪһһ֮ڰаУӵڶԷ֮УҲǶĴˡΪǡԷҲǼΪû뵽ôһǿߣȻԼС̡
裬ΪĪ֮ңӣɫѾЩٴ𣺡Сӣ˵ĻûУ
Ī֮ңֹ֣˸뿪ڵͮת˵ˣи㡣
Ϊ˭


403 ٵǾ
Ϊ˭صĲ·пյĿռ֮УʱһƬŵС
񣬶ʱôҲû뵽Ī֮ңȻҵô˶棬ţ
ɫǿͬһĿĶĪ֮ңǻһĨɭȻĻȡ
СӣҶ˵ˣȻܹɱɭЩ鱦֮û鱦Ϊô£
ԷɲߣЩ鱦ﲻܶãʧȥ鱦İʲôǡ
Ŷ裬Ī֮ңϣҲǷһĨ൱õЦݣЦ֮£ȴһɱ֡
Ǿԣ
Ī֮ңո£ΧǶʱһƬȻ֮Ȼ˶û뵽Ī֮ңȻ׺ˣս
ƵĺϵڣֻһߣͻϵڣĪ֮ңŽ˫Ƶĺϵڶѡ
ҳбкͬ˼˲ΪĪ֮ңܹ֮ɱɭȫǽ鱦֮Ͼ֮˲ȼĲࡣĪ֮ңʱӣʱҲв˶˵Ī֮ң͹ɭһսȫǲʤ
ңŲ˶ΪǹɭĪ֮ңɱڴ󳤷У󳤷ûܼʱϵǸĪ֮ң
ִҲڵмȻҲ˶ԡϾϵڻɱϵ۷飬ʵ̫һЩ
Ī֮ңɫ֣Ҳֻ˵Ǳ޴󣬲˵ڵսվ˶ˣҪʱɳġ
Ժû˻Ī֮ңܹΪǿߣȴڡû鱦ЩȻΪڵĪ֮ңĶ֡
ҲãҾһ£֪ڵ㣬ûǸʸǰţĲ·лص̺˿˿ɱ⣬ܵ¶ȶ½˲١
һЦתļˣ뿪Ĳ·
֮ңжٰգȵ輸뿪֮ͮɫŻ֮ȡһĨǡϾǰֻ̤ϵڵǿߣԣھ̨ϣǲʹ鱦ģĪ֮ңֻƾʵս
գĪ֮ң˫¶ŰײӲӵݣһĨɭȻԸһϵڣȥжٰգ
߰ɡĪ֮ңת¥ȥͮ״Ҳæϡ
ȵĪ֮ң뿪֮ЩֵĵҲæ׷ӿ·һ꣬Ī֮ңٴεϾһοһһһˣһεĽȻҲǼΪĺ档
Է֮еϢٶȣǿ쵽˼ĵزĪ֮ңͮʱѾΪзӯ졣
ӭ֮Ī֮ң΢һüͷ⾺еȻѾǴﵽ˱ĳ̶ȡ
ƽʱﾺҲôˣĪ֮ң΢΢ƫͷߵͮʵ
ǡͮΧȺҲǸֳһĨ㵵ɫ֮ԻôˣӦΪĹϵɣ
Ī֮ң뵽Уһ̣ԭޱȵĳ棬Ȼǳһ˲ļžŸĿ⣬˲ȫ۵Ī֮ңϡ
ͮ²ģ֮Իô˾ۼڴˣȫΪһεĪ֮ң
ӽԷʼһֱ漣ˣԷӶǼΪĹעһ˵Ī֮ңҪս裬˶Ƿͷ飬һʱ˹
ΥڳƬ֮󣬻Ȼ֮ʱͬˮһȺɢ
Ī֮ңˣϢģҪս衣
ҪͻƵϵ˰ɣĪ֮ңŸոպϵڣǲЩ󰡣
У֪ʲôĪ֮ңǻɱ˰ƺϵ۷ĹɭǺϵڶѣͲʲô
ߣǿɲһҶ˵ˣĪ֮ңܹ֮ɱǹɭȫϵ鼶鱦ǹɭóǿһʵҲǺƵĺϵڲࡣǾЩ鱦ȫʹãĪ֮ңҪʵսУҿĶ֡
ŰɣοкϷˡ

Χ˽Ī֮ңûбֳʲôرķӦȻһƵģ
ĪһһٻӰĪ֮ңߣǶꡣ
̶ôҲˣĪ֮ңʱһ
˵˶ˣô£¶ǵɫʵ
ûʲô˼ֻýˡĪ֮ңһ¶磬˵
һֻ̤ϵڵΪа𣿡Ȼ֪Ī֮ңսǱô򵥣µͷǼΪĵġ
İɡĪ֮ң΢΢һЦҲûж˵ž̨ȥ
һаһӣǹϰԵаЦݣ˫ִϣעĪ֮ңƬ֮󣬱㽫ĿתһطһΪ׳˶ӰڰӰ֮СȻòӵλãȴĿ⣬ĶųеĪ֮ң
治֪ȺĵļһôģôרŴĪ֮ңߵЩŮ˵أаڿеĹβݻζһ£˵ϸֳһĨЩζЦݡ
ĪСЩЩǵĿĪ֮ң˵
ǰС֮ңҪǿһ֦Ҷͮ˿ҲЩڣ֪·оһºˡ
šĪ֮ңŮ¶һĵЦ֮󣬽һ̤棬ͬһë㣬ƮƮھ̨ϡ
Ī֮ңϾ̨ܵ˶ʱһȻǼΪڴĪ֮ңĳ֡
Ī֮ңɱɭ֮£Էʹ÷зȴֻţ˭ҲûҶĪ֮ңʵսڶҲǷΪɡһΪĪ֮ңսףһȴΪĪ֮ңȫƾ鱦֮
ԵĪ֮ңսϢ֮˶ǼΪ˷ܣĪ֮ңԷ֮ĵڶγ֣Ҷ뿴Ī֮ңӵжߵս
ھ̨ϵȺ򣬼Ī֮ңǳ̧֮ͷ˫Уһ䡣
Сӣû뵽㻹ھ̨ܵʱͬˮٵȥ
˵Щϻˣ㻹ûǸҲʸ񡣿ɣȻԼȥĪ֮ңƽھлصʱò˶Ϊ֮զһ¡ģţòĴָˡÿ˶ԱԼΪĶ˵ġȻ׳ճ⡣
Сӣ˵ôа׽һ¿еĲݸϵаζʱŨһЩ
Ǻǣ˼ϣһ˵ĻϷһĨЦݣȴһ˿˿ϡһۻͬɽ緢һ㣬ӿ
Ī֮ңŶ裬ҲǻһĨζɭ䣬һ£Ĺ֮
ȻһϤİ£ϢĴĪ֮ңĶССôҲܣֳҷһ겻·
Ī֮ң϶ʱֳһĨԲĴ֮ɫ벻Լս裬Ȼ󳤷綼ˡ
ǺðɣֻܴˣǱˡĪ֮ңһգа


404 ս
Ī֮ңϸ˫з϶ԹһĺâҲǲ˵˫һѺ˸ĺɫذ׳֮Сָᶯذͬһ㣬зۻҵĻȲӰͬŻĶߣĪ֮ң¶˷
Ī֮ң˫ʮָཻ΢΢һʱžǳ¶һĨЩĻȡ
Ī֮ңȻûȡñļһһ˿ŭ⡣
СӣΪĿ۵ġ
ۣĪ֮ң΢΢ƫбһ²ӣ˫ƻս֪һḶ۵˵˭
ߣŭһʱһںϵڵİںХеĿжʱһĨЩɭϢһƶһ㶼ڶ
֮Ī֮ңͫʱ΢΢һ벻вŮļһһߣȴһ˿ŹֵЦݡͬʱĪ֮ңҲǷſϢȻ˫Ƶĺϵڣǹƣȴ˿ڶ衣
׺ʱڰײһУеȥԵüΪļž
̨£ͮ໥һۣǿ˶Է۵׵һĨЦ⡣˵֮ǰŮЩĵĻѾ˵ǳ׵ķⳡսһʼѾעİܾ֡
ԵУĪ֮ңûвľǶ֮Ȼ֪ԭڣȴĪ֮ң߶֮
Сӣе͡ҲǷһĨأ˫ۻƶŷλѺɫذ׺â˸֮䣬ңңĪ֮ң
ৣżһ棬ֱӻΪһĨģĲӰһĻߣ˫еذ״һΪĽǶȣЩ̶ѷһ㶼Ī֮ң
Ī֮ң޷һĨıµǲףֲûŵģЩŵʸ
Ī֮ңֱһ죬Žָ΢΢һ׼޷ŵĻذףͬʱתڿһĺۼݺݵĳλñ޳ȥ
µľǰĿ˲ѹһ԰˿һɣһ̺ľԽһϵڻˣ
սĪ֮ң֮Ѿﵽһ൱ֲĵزκ鱦ļӳɣҲвϵڴޣǺϵڣҲ˿֮ġ
ȾδԼλãʹ֮Ужʱһ·޹һ㣬һ˼ĽǶȣܿĪ֮ң֮һǱȡ
飡͵Ⱦڵ棬̨һҵĲֱ۴ϸѷ죬˾Ŀ֮Уٵĳɢȥ
Ī֮ңʲô֮Ҳֲ̫һЩɣһ󣬳жʱһ˽
ӳ֮ͫе̨ƣҲһĿзһĨ֮ɫѹе𺳣ͬһŤһ£ڿնշתͷ½ϣ˫ذһ㶼˺գĪ֮ң̶£
ò˵ķӦٶȶǼΪݣսޱȡ
Ī֮ңâһӿʱӿͷϷٵĻۣγһԲεܡ
ܲŸոճͣϸܵͬһĴ̻֮˲ֲϰȦˮһĲɼĹٿ쵽˺ֿµĵز
˸ٵĴ̻Χ˶ͷƤһ飬·Ī֮ң϶ǸֳһĨȻ֮ɫ
벽ϵڵ裬Ȼڡ
ܶȵĹڳ˼֮Ī֮ңµǵڷ˲ظ죬Ϊ㣬Ρ
˫ذӰתͬһ԰㣬·Ī֮ңͳ£ֱӽ·涼ǳñѿ
ĺһĪ֮ңüͷ΢΢һһΣͬһı˶̶¡
Ī֮ңֱһһ籼һ㣬ļͷȥ׺ľֱӴһ˶Ĥ۵֮
һգ˿ûл֮⣬һŤһֵһ㣬֮յıܿĪ֮ң͵һ
ֱ·ûйͷһ㣬һȫ޷ĹǶȣذͬݺݴĪ֮ңĺ󱳡
ͣĪ֮ңͫ΢΢һѲ̶ȷʵԤƣæ£ͬʱȳ̧ΣͬһֻβЫӣ
Ī֮ңķӦٶȣȻҲǳ֮⣬һذ׼˳£Ī֮ңĽƣ
һ貵ĽɫΣȻĸĪ֮ңƤ֮ϣԱ̶µذףһĪ֮ңûѡܣӲϣ
Ī֮ңȻܣжʱֳһĨ֮ɫڵĶ֮ӿĹעذ׵С
һ֮ͬھлصеļ֮ɫʱذնĪ֮ңĽ֮ϣδĶĳ棬Ƿ·һ龫һ㣬ǹɿ͵ķֱ֮۶ٿȻһ顣
ôܣʱ󺧣ֱһһֱ䣬αˣĪ֮ң֮ľ룬Զĵ֮ϡ
һȱ֮Ī֮ңҲûи׷Ƿȣͦվáɫ糣Ī֮ңҲЩ𺳡˿ȣҲһ֮УӶϡ
˵ʯһĽ֣Ȼûʲô貵𺳳棬̺գԹ۵ȴǿһڵ˷ֿ֮һ˲ţƬ֮󣬲Ǳһк֮
գһɲǣױ
Сӣ治ԶİаϵаЦҲЩ̣ϷһĨ֮ɫͬʱ΢΢Ťͷ򾺼һȻǵڰӰ֮е׳˶ӰҲڴ˿΢΢ֱɢҲǱһЩ
֮ǰĪ֮ңɱɭϢ˱ϾôţжЩмͻɡȻ˿̣Ƿݲмͻɣȴǿʼ˶ҡĪ֮ңչ¶սǿʼǸŵʵԡ
̨ϣ໥š
еذĦһ£һĻǣ迴Ī֮ңѾüΪء֮ǰһĽ浱УǷḻսͺĹѾ֮ǰеĨӳ׵ɢȥ
Сӻˢӣﳤ廨ͷа
ΪĻͬгɳʿ϶ǴһѪȺζǾɱԵʡ
ͱ˵廷ȴҪºͲ٣Ҳʿ𱱽Ͷʿԭ֮һ
ֻ󲻵Ī֮ңһ·ĲпѪȣ֮˻Ҫհٱ
Ե˶Ī֮ңЩѰĶ硢ܹģ


405 
źۼĶһȣǹĸоŶ裬Ī֮ңУȼȵս⡣
Сӣòϣ֮ǰС㣬սʵҪԶԶ֮ͬˡĿ˸ŶĪ֮ң˵ܿϧôⳡսĽֶǲı䡣
˵֮Ȼһ𣬶ʱһɴȻ֮бӿ˶ǱںɫСͬʱ˾ķ֣Ǳǹĺɫĵ棬ʱ͵Ȼʴð߲
ƵķſһɳصѹȸУ˲㽫̨Сǹɺ嫵Ϳѹóв˶ǸоЩ
Ҫˡ˺˵ĳϵɫޱȵУĿһĽž̨ϵӰ
ˣĪ֮ңһĨɭĻȣ¶İײӲӵݣͷʱһҾú档
žĪ֮ң˫ǰһһһ˻һòοӰ˲両
ǵӴӰδͣĪ֮ңһͺУٵӿصڡ
ӰȫصĪ֮ң֮һɳűϢĿֲѹ˲ˮһĴĪ֮ңںХƺǲһ
޻䣡ޱ䣡
Ī֮ңԭĮȻ֮ϣһ˫֮ͫУֱ𻮹һĺɫ硣һĺɫ绡Ծݡһ˿˿ϸ΢ƣĪ֮ңĽȻ
Ͼǻʵƺϵڣһֻ˺ϵڣʩչ޻䣬Ī֮ңϾ֡
ʲôĪ֮ңǵϢʱþвһɧ˶У޷Ƶӿֳ֮ɫ
ϷҪˡаϵ˫΢΢սһƾâ
ŶĪ֮ңɫʱҲһ䣬֮ǰû뵽Ī֮ңȻӵȹ
Уʱսѣʵ۹ҲǼĶ̱㿴Ī֮ңһ֪طʱս
֪Щ˵ãмĵͺһȻһٶȿֻԭһģĲӰ·תһ㣬ֱӳĪ֮ңࡣ
ɿգ
һ˫˲仯ΪĨģĺӰѺɫذż̶ƿ֮˺ѿǵأĳĪ֮ңȫҪ̶ȥ
ߣĪ֮ңһ֮Ϻɫ绡ž죬ڲɽָ˫ָ⣬γ̽߶ѹΪʵһĴڣԵնԳ΢Ť֮״
һɲĪ֮ң˫һΪӰ˫ذӲһ
ʱϸһܼȻ쳹ھУֻܹĪ֮ң˫۵ƶ켣ֻܹ֮һڶ֮ĻǽɼߵĹٿ쵽˺ֿµĵز
˸ܶȵĽ˫˵żġԣ㼱ĶԺڳյʱ֮ٹƬ̣һװĵ֮Ӱٴ˫˫ˣ뿪
˴˼ľ룬˵ŶǼţҲǴЩصĴϢŶ裬ٿԼָ⴦۳ɵĪ֮ңҲǷһĨ⡣
˿̣Ѿ踽˫ذ֮ϵĶ֮ʴЩ߲ͬһ㡣
ǰֻ̤ϵڵǿߣĹƣһĺϵڲ֪Ҫǿ϶ٱĪ֮ңȥеĺɫ衣
裬˿Ҳ糱𺳡˫ۣ޷Ƶ΢΢š
˵Сյ׵Ǳԣ벻Ȼ˹죬һڣҪȻѡ
ȣһȣʱϸСĺɫߴڱΧĵ֮ϣͬ߱һ㣬Ծһʱ֮󣬲ŷ׷ɢȥ
ͨһεĽ棬˶ڶԷսֶΣһȫµ˽⡣
³һüͷһ壬ɭĿĪ֮ңȻһֻһɸΪŨĺɫʱ糱ˮһ㶼ڱӿ
Ķ֮˫֮ӿݣ˾Ŀ֮У۳һſȭͷСĺɫš
ɢſϢ裬Ī֮ңҲһĨ裬ڵħ֮תԾԾ
鵯꣡ͳĴ䴫α˫һΣһſźɫŶʱͬһ¶ĶߣĪ֮ңɶȥ
Ī֮ңͫ΢΢һ֮䣬˻ΪһĨĲӰܿӭĶ鵯ꡣ
ͣյĶ鵯̨֮󣬱ٿȻһ죬˱ǺȻķ֣ǼӲޱȵľ̨棬Ȼں֮䣬ǱʴһȭͷСӣͬʱһɢȳζḷ́ھС
ʱһڳн𣬹սЩӵУʱӿ˿־֮⡣һŲ۵Ķ鵯ȴһϵڵʿϲơ
˲䱻ʴð̨߲棬Ī֮ңӿĲǾһĨЩɭɱ⡣
趾ĳֶɱĪ֮ң֮ϣһ˿εٶȣ˼˺֮ɫĵ绡˫֮ΪĵâնϿռһ㣬Ϊɫƥ񿳶¡
Ī֮ңͻȻǵٶȣɫ΢΢һ䣬âδƥľֱõϳۣ
֮ͫУǵӰ΢ͬһһ㣬һƱܹâ
Ȼɹܣâ̺ĿֲƤʱһʹ
ۼâĪ֮ңһΪɨظŭնȥ
Ī֮ңķӦٶ֮죬ĶǶʱһ亹ǧһ֮ʣ֮յĽâܿȥ
֮ĽĴʱӿηһ֧֮㣬ͬʱ˫һеذֶͬĶߣɭľ磬Ī֮ңű̶ȥ

֮𣬾˫ذ䵽Ī֮ңʱâֱ𻮹ߣնڵ֮ϡ
ʯ䣬Ī֮ңһޱȵĽ֣ˣҲΪ㾫ʵս׷
һﾹȻ˼֣˶ص裬˫ͬһ㶼Ī֮ңϣɫøӵ
Ī֮ңǷḻޱȵսͺĳ֣賹׵ȥĵһ˿ӺͲм
õǲˡ۵Ȼĺâִǰ˫ӡһٵıá
СӣʹһУҲԺˣ𣬿ŶĪ֮ңɭɭ˵
Ҫ𣿡Ī֮ңϣһĨʮĻȣ۵ҲǸֳ֮ɫ
ҾͿνŵƣǿʲô̶ȣ


406 Ԩ
еգѾĪ֮ңľʽս˶㡣һк֮ﶥҪƷɿȥ
Խս˵ףܹȴ֮١Ī֮ңչ¶սѾ׵Щˣ֮ǰնɱǹɭ֮µǼ٣ڣĪ֮ңܹƾ豾˫ƺϵڵΪһֻ̤ϵڵսزռϷͷѾĸԸĴָ˵һ֣
˵֮󣬳еʱ糱ˮȥð˭֪˵ٴν֣ӦܹΪεսĻ
ȵĿ⣬һ̣ȫ۵˳еӰ֮ϣס´һ㾫ʵĵط
̨ϣ˫ַٵıãˮһ嫵Ķ֮ںХ𽥵Ľ̨ûȥӰҲУ֮޷۾ۿ
ҲǸýˡĪ֮ң΢΢ͬһֻ׼ıһ㣬ȫļⶼȻ¡£ɫתƤ棬̺űըԵ
Ťĵ绡Ī֮ңͬһԾֹԼ䣬һϢڴ
չȫ裬Ī֮ңҲԴʱܹһ
ŵˣ˿̶Ǳ˿ֲϢǵȿµѹھ̨жǳϢ֮С
ȫĿ֮£Ÿ˰̨ĺɫȻ˱仯
䣡ͳĺХͻȻ뵵ĺɫһӰԾաźɫ˺ȻĿ֮£ȻҲ֮ߣͷ֮ϡ
ɫͬһűī֭Ⱦƣڰзݣļ¡·裬˿̵ɫȴǱò԰ֽϢҲή˲١ȻһУѾľе
Ȼɴ˿ɼ輴һʽܾԺޱȣ
СӣһжˣЩĿд˫һȻң
Ԩ٣
µ˫ۣͷ֮ϵƣʱɢֵķΧȻǽ·̨ȫС
һ̣ƣ̵ͬĺˮһ㣬к£·٣ĵԺǿƣǵصĿ
̺ž綾ٲѾĪ֮ң·ȫĪ֮ңܹģֻ˳̨ĻҲʹһεսʤա
˿̣еĴ󲿷ˣ˵Ϊ϶ѶĪ֮ңûлֻ֮мļˣţĪ֮ңʹܡ
һĨЦݣǹԼΪĪ֮ңѾ죬ȥֻʵпġ
ŵͷµĶٲĪ֮ңзŨļ֮ɫһʽԨ٣̺̾ľ綾֮ܲ͡
Ķ֮ʵ£һճϰ㣬¾˵³ˣֻ˱ܣ뿪̨
ϧԵģ߶֮Ī֮ң
һʽȫ綾֮ĿʽĪ֮ңҪЩֽţӲⶾԨ٣Ī֮ңȴʩչʡȥˡ
һŵ棬ɫڽȻըһװĵͳ죬Ī֮ңӰһ㣬ӭŵͷµĶٲϡ
Ī֮ңǿǶ֮Ī֮ңľٶʱЩս˴̼඼ֹͣЩ˵УĪ֮ң˾ٸ
СӾôģǿᣬĶ֮ҶӲӣѵӲ߹ȥɣԶһǵİа˿ҲӿŨŨľ֮ɫЩŵĿǵͬ˻ɶӰ
һ̣ȫ֮Уֻжͮˣϵɫ˿δ䣬ԵüΪ򶨡
Ů۵ףажʱһԼŵͷѵСӾȻ̬嶾֮
˿̣ȫ˵Ŀ⣬ǻĪ֮ңϣҪĪ֮ң׻ƽе֡
ӿĶ֮ӿ£Ī֮ңӰ׵ûС
ȫţѻȸ
ϷۼĪ֮ңȻ뵽ԼĶٲ֮УӿһĨ㵣һ˿ЦԴǹ
СӣȻͶɾͱĺˡģɱ㣬ܵⲻ˵ģֱһ죬µĶٲݺһաкµĶֱ֮γһ˶ޱȵĶԲ򣬽Ī֮ң׵İС
Ī֮ңˡⶾԨУᱻ丯ʴڿ䣬Ҿһ棬迴µĶԲ˵
Ļ£ʱ˳Щ˵ĻȻ֮ǰߵĶ֮ȻֲȻܹ丯ʴ
磬ӮˡеһһȺϢȫӵļˣӵһοߴ֮ˣ˵
ǸΧڵУȺ꣬Űɫۣһͷ緢㣬Ƥڣ׳˶η·һ㣬һֳصѹ֮С
ɢϢȻƵĺϵڣҿӣӦʱܹͻƵ֮һ絶ƣڱΧļ˶ǿһľ롣
ˣеĴ磬һĵڶˡǡ죬īң
ĶԨٵȷ˵ѲԵУֶᱻʴǶԷΪԶӲīҿڰеĶԲ򣬻˵
ߣһ鱦ҫСһҲԵͷīԵһм˵
ǸĪ֮ңɲô޴֮ˣȻôȻ̣ʤڻ֮硣Լ˵ĵⲻͬīҵɫԵüΪأ˫Ŀһ˲˲ĿǶԲ򣬳˵
ܰɣ㶼˵ˣΪԶ裬޷ĶԨӳĪ֮ң˫Ƶĺϵڶѣǲһ磡īҵ˵ߵļ˶ʱһ㵣Щŵ˵
鱦ܹ֮ɱƵĹɭҲ֤Ī֮ңսǱô򵥡ңղŵĽ֣Ҳˣһ㣬ӹɡīҵһ˫Ũü΢һ£˵
ɱɭһСµأǹɭΪ̫鸡ֻ˿֮ѡûпܣǹɭһǴĶ֡˻Щ˵
˵ãźˡī˵֮󣬱㲻ٿڣӥĿ·
Уž޴ĶԲƾһɢɭϢϵĴľս
Ī֮ңȻ㲻䣬ɾͱˣ趢ŶԲЩȫصš
ŶԲȻû˿ʱһ֪ΪΣһֲĸоȻͷһ̣ңңĶ׼˶Բ򣬺ݺ£


407 ī
Ƶ£ŶԲ֮ϣȻֳһ͹·ʱͬһ㣬ԲεİСͬʱԲһۿɼٶȣȻǸӣƺ׼еĪ֮ңѹˣ
ȻŶԲСͬʱһӰȴȻͫ׵ӳ£и˳
ôܣǵӶԲиֶӰоԼͷƤ˲䶼һ飬ȫ޷Լ龰
ǵӰȻĪ֮ңԲĪ֮ңɫûа˵ģ
̧ͷϷ裬Ī֮ңĴǣһĨȫаЦݡ
ⲻܣܣ·Ī֮ңӿһĨ֮ɫôҲ벻ͨΪʲôԼĶ֮ȻԺ첻κεв
˶ԲĪ֮ңһ·һɫһ㣬ڵУʧԭ
ÿ죡
ͫȻɫüΪѿΪʩչԨ٣Ѿеȫѹեɾ˿̻Ѿʧȥս֮
ৣĪ֮ңƵӰһֱӳ
ãȻ֮ɫྡڲŤת˷һ󷽱ˣͬʱĿĶ۽Ī֮ң
һĨ֮ɫĪ֮ң۵ӿһεĲͬһ㣬ޣֱӽС
ħ꣡
ͻβϯ£ʱһ˲ĿնʧȻֻǶ̶̵һ˲䣬ʱ򣬺ʽ뵽ٲԨ֮С
ۼܵħӰ죬Ī֮ңȻܻŹȴõĻᣬ˾Ŀ⵲ڣΪһģӰǰ
ħɵӰ죬ά˺ʱѣ˳ֻٴλعʱһҫŽɫεȭͷѾ֮ͫзŴ˼ޡͬʱһɼΪǿľ磬ŵͳ֮ھ쳹
˽ľ룬ѾʧȥܵĻᣬ£ϱ㱻Ϳ־ȫռݡ
Ŀ֮£ۻŵȭƥľ磬صĺ֮ϣȭͷһһĿ¾Ϥк
꣡ĹͷڳѪ磬عݣͬһųŵڵһ㣬׹£һ˴̼̬ݺݵ·ľ̨ϣ
أĪ֮ңһһֻƾճ֣ڰеĶԲһķɣ˵ļԶ
ʧȥĲٿأŶԲҪǵȥվھ̨ϵĶͮȻᱻĪ֮ңȻ鷢
λ³Ī֮ңĮȻŵһҰ׵裬ھлص
ˣ
һ̺ŸĿ⣬˿̶ǻĪ֮ңϣɫҰףǱϡƬ֮ҵʱڳзڶ𣬼ҪﶥƷɡ
ȻĪ֮ңɫδΪȫҵ˻ͣǻתͷɭĿھеĳһʮӴ³ֵĻҷ㣡
䣬һ׳˶ӰǸһּķʽص˾̨ϣǿ͵ľֱǵ˫֮µ̨棬ըѳһϸܵơ
Ī֮ң˵ǵӰ£˵˻ʱʧٴαðһ׷
ĿŶͬӣĪ֮ң˿˿â۵תݡ
ǣīң
ڳеӣοൽЩŵĵزһɫۣȫ¡ļ⣬ȻŽһĹ󣬰ԵдһɱζƣһֺѵĳѹȸСϽĵڶīң
īĿֱĪ֮ңƬ̣ԱѾԹȥ裬·Žĵͳ֮ӿдû뵽㾹Ȼܹ衣
ʲôĪ֮ңһž޲ģŶīҵ˵ΪΪԷڶݶ˿Ķݡ
ĻԽ
Ī֮ңĻأ˵ɫʱþ˭û뵽Ī֮ңȻ׺ز֮󣬾Ȼֱīս
֮ңīҿƵĺϵڣָոսսһŶ֣ôīҵĶ̨֣£ͮûĪ֮ңŵû˹ȥҲǷɷףȻҲû뵽Ī֮ңȻ˷
ȷսңīҵɫâĪ֮ңʵ
νҲҪֵģ𣿡Ī֮ң΢΢ƫͷڳлɢ
ûҵֵܣˣҪ㡣ī̤ǰһ׺Ϣʱӿɢȫ
īң֮Σ̫ðɣҪ붯֣ҿ档֮ʣһаζʮڳһӰӶ£˳֮С
а˵ĳΧһ󾪺벻սȻаīȫ˳
ųڳеİаĪ֮ңҲһϱǸֳһĨ֮ɫûаΪȻͻƵƵĺϵڣ
аͻˣ
ǰϴִûˣñһһοɾûôõˣץʱôɣаЦ˵˵ûѹͣȫȫһ
а˵Ī֮ңһȻɵЦԷ˵ͷ
а˵ȫʱһȻīҶϷһĨ֮ɫаΪսһߣȻĪ֮ңȹһʲôʱ飬ôû˵
īң붯ֵĻô֮ңǸողŴһʱһȣ̫ʰɣаλƵīǰЦе˵
ߣ㲻Ҳʱ֡īҵĿ˵ϾҵֵܣҲô˵ġ
Ī֮ңҺ۸㡣һεвһʱ䣬ϣʱ㡣һ֪˭ǿߡī˵֮Ŀ⿴ɨһ·ͮתϵ迸ڼͷϣȥ
īҵ뿪еҲ̻˲٣а§Ī֮ңļͷ˾̨
֮ңСϵܻ湻ġܸܲңΪʲô㲻Ķ֮һߣаһЦеĿĪ֮ңʵ
ʵҲûʲô˵ģ߶֮ڰаӡĪ֮ңǽΪõģҲûΪսò˶೤ʱ䣬Ҳͻᱻ˲²
߶֮аζʱһĿ·𿴴һĶĪ֮ң˰죬źݺݵһҺСӣ̬


408 ϵ
û뵽һǲվһУĪ֮ңŷŨ¶һĨЦݡ
սѾȥʱ䣬Ī֮ңסԼ״̬֮󣬱ٴĲ·У׼չء
֮ǰĪ֮ңԭֻһңԼıչ֮ȻƣΪսܵĴۣȻǹĪ֮ңУһ㣬Ҳ·еĲĵĹء
豾ΪֻһͿԽϵڣĲ·ҲڶĴڣĲ֮ҲǸ߼̺ŨҲǽ֮ԵشҪǿ࣬ǱĪ֮ң
ŨѾγɻһ̬Ī֮ңһ˿ȡαչأһƵĺϵںˣɾͺͳǲ̫ԶЩ
Ī֮ңҲǼΪĺʤȻƾ磬Ī֮ңҲЩĽͬʱǼ˹ǹɲľͷ
ϥĪ֮ңһһ˫ɫ̵ǳ֮С
֮ǰҶɹ֮ʱɵĵ֮ѾĵĲˣʳ̵ٶȾͻ½Ī֮ңеһ̵ͷҲǹһ¡
Уһ̵貵ĹתֹһεĲɢȻܹ궼˲Ĳ

Ī֮ң˦ͷٴο̵֮Уɵöһ˿¶ȻܹӰ쵽Լ
գĪ֮ңһ֮󣬱Ȼ˿С
ȻûĪ֮ң׽һ£һ̵ֱڻΪһȲӵĺ˳źע˸ڡ
һȵĺͬɽһ㣬ǴźХ֮ӿڸǱĪ֮ң˿ĵϢ׼̵еЧ
ȻĪ֮ң˰֮Ǹеҩӷûг֣ɽӿڵĺ·ڳһ㣬ûд˿ĶʱƣȻȫʧƵģƾĪ֮ң̽飬Ҳ޷֪㲨
ʲôԭյ˫Ī֮ңһ㵣Ƥǳ鴤һ¡ˣ
㻹ôѵ㻹شʹԳ̵ЧɫûУĪ֮ңǵǱһ¡
̵ô˵Ҳ䣬ôȥˣôҲ㷴Ӧɣͺһ׿ˮҲûʲô𰡣Ī֮ңüģһŹֵ˵ѵ̵û죿
̵̺ǵֱֲܹ֮Ϊ߱Ķ֮ؾõģҪֻΪʡȥ˸ɵ֮Ĳѡɫ֮УҲǴһĨЦ֮⣬˵
ԭˡĪ֮ңεͷЦһ¡
ˡԹԵӰĪ֮ңǰ
ôˣĪ֮ңЩɻĿԹԣʱ䣬Թһֱо벻쾹Ȼ
һ²ϣǸĲϻ϶ȫˣΪҪһֲϡԹԶĪ֮ң˵
Ҫһֲϣʲôϣұչ֮󣬾ȥʴϣܲŪĪ֮ңæ˵
ս죬һɹԼеһƣĪ֮ңȻΪġ
ֲϽѣǿġȻҲĲЧȽֻͣýѣܹסϵԪˡԹɫص˵
ǾýѣĪ֮ңն˵Լ֮ԿΪԾ߱ǿߵսܾ߱սҲͲ̫ȥˡ
ǽ֮⣬ĲϲǶȫ𣿡Ī֮ңʵ
ţĲ϶ȱˡԹԵ˵ͷ
ǾͿʼɣѵ齻Ҿͺá
ǡȻĪ֮ңѵ˹ȥԹҲͲٹʣߵҵĽ䣬ֲϣʼ
֮ң󳤷нѵĻöҪһЩɫ˵
ҪһЩãĪ֮ңüͷһЩʵ
ûãáɫ˵
ңǸʲôĪ֮ңԸɻ
Ǹѳ˿ƿ֮⣬һ;Ǿǿ
ǿĪ֮ңжʱһ˵ԼǿѾһΪֲĵزܹٽһĻȻǸá
ʵǽ;ǿǿȵġһЩרʿ˵ǿȻѾ˵ǿᣬҲˣҪٴһΣҲǼΪѡǽѣӦÿԱȽɵٴǿ
֪ˡĪ֮ң΢΢ĵͷС
ϣĪ֮ң㾲ʼ
УХ̬ŨΪһֱ۴ϸĺɫ໥ƣľͷϥڵĪ֮ң
ϵ֮ϣÿһƵľ磬Ҫɺ֮⣬Ҫ翵ĵ֮Ī֮ңΪʳ̵ԵʣΪѵһֱʡ˹ȥֻҪ㹻ܹɱḶ́Ϊ硣
Ĳ·УȱٵĶĪ֮ңĽֻҪһʱĻۣˮɵɡ
ʱˮţת֮䣬Ѿȥһµʱ䣬ΪĪ֮ң֮ǰѾ·ʱ¼һΣǸĲ·λҲûйڴСֻ֣Ǹ̾һ֮󣬱㲻ٹʡ
УŨڷĻţһ۵ٶҲԽԽ죬ֱĪ֮ңͷγһĿĵľ޴УеĵײģǶ׼Ī֮ңǡ
ԶһǣרԹԣż̧ͷһۣ̲סӿֳ֮ɫ
벻˽ΪҪȻӴˣֻ¶ܹˡ
Թ֪Ѱʿ磬ֻҪƣȻ˷ĺӶһĪ֮ңҪģɲƣħơ˫ƵӣҪȻֲˡ
˫ͬʱۣٽ쾧ʯںΪƣĪ֮ң߱ԶͬսԵģΪʱҪҪȳ˸ӵӴ
˾˵Ī֮ң壬ǰصλϣһոµħ˫ƣѾĸ˳ӣԲ֮Ҳֻһ֮ң
Ȼ䣬һ쳣ǿϢĪ֮ң޵ɢͬݷĺȴƼһ̡
УʱȻţɰղ֪˶֮ͻȻһЩͻأ֮Ī֮ң𣬳ʱǼΪϸ΢ʱ󣬱ͬһ㣬һۻͬɽ鱩һ㣬Ī֮ңϯ͸ϵޱȵĿһȫµħ˫ƣѾ׵ĸ˳
ƺϵڣ


409 ʵ
յ˫˫ڵӣ֮ǰӵԼİһĿ⣬ƺն˺ѿƬ֮󣬲𽥵ȥָ̬
˫ȭգںХֺ֮ıըԵĿֲһĨϲõĻȣĪ֮ңĴǹ
ϵڣȻǿ󰡡
ЦݣĪ֮ңûȻϥڵ֮ϡ轻֮Ī֮ңҲǸʵսһʲôˮƽκ鱦ǰ£˫ƾսҲǿƵĺϵڡ
ȻīһֻƺϵڵľȣһμΪԵĲࡣĪ֮ңͺʱ˵սѾǹŵˡĪ֮ңԼȴԼԵʲôʱϣҲǼΪĽ١
ͷ·һΡɽ壬ʱ̶ѹĪ֮ңͷһ˵ҲһֶĪ֮ң˿иץһʱš
о겻ʱ䣬ƵսӳɣҲҪΪڣܺаʱ³һĪ֮ң˫ĿٴαպϣΧոհһη
ھԵʣĪ֮ңĿͳ̶ȺٶȣǼӾֹͷϵУҵĶƣѰʿֻǿһۣҪɫס
ԹԿٴν뵽״̬Ī֮ң۽Ƕʱݺݵĳ鴤һ£˷оֱš
˵ɵ޶ȵģͬһˮƿֻװôˮװͱҪչˮƿ˳ܹܵļޣ³ֻһ
ԣʿһ֮󣬱ֹͣһȻŻ
Ī֮ңΪǿ̶Զ˵ԵʣܹɵҪĳˣԲ˿ͬɱһĿֲо
̺İԴԴϵıĪ֮ңڣһɹۻ˳žתȻעħԪħƵС
ħƵٴγֵʱѾΪĵӨ͸һ͸ɫƥһ㡣
ĸֱӿ뵽ԴĿ׳λĵԪ֮УֻԴ޺Ī֮ңΪ硣
ͬʱҪֻԴޣҲĪ֮ң˳ĸԭ
˿͵رѾһΪ֮Ī֮ңڵľҲʱʱĴһʹĸо⻹ΪĪ֮ңǿĽǻˣ̶ֳֻȵո壬Ѿȫѡ
Ī֮ңԪֻ۵Ļ仯رԣһɹ̺¸оβ𽥵ıŨĸоǵ֮
ֻеĵ֮Ԫ֮УͬĪ֮ң֮ڶȫ̺˵֮֮󣬺ϵ֮ǳԲǸʱ򣬾ͿԳأ֮
˿̵Ī֮ңҲܹ΢Ĳǹµ޷ݵĵ֮һּΪٶȣ𽥵͸ԼС
֮иûʱĹرֿоΪ£ǲȥʱš
һµʱȥ֮󣬴˿̵Ī֮ңϣѾʼɢһЩ͵βͬһеĻɽֻеﵽһ͵Ķ֮󣬱ȫıһεĽ
ͻأģһװĵͳ֮ʼĪ֮ңϤ龰Ҳ˵Ī֮ңεĳ֮ãѾҪﵽյˡ
ֵͳ֮Ĳƺǲ΢һɹЩζ⻷ۿɼĪ֮ңɢͣײܵǽ֮ϣڽԹֻͣЩεĻص֮С
ԭ;ҷ˿̸ͬ˵Ŀˮһ㣬ǵȳ棬˵ľӾֳ˴Լʱ֮·ĺ鳱һ㣬ıӿĪ֮ңڡУȻ˶ݵ״̬
˲ϢʱһɼΪֲİϢͬѹʨһ㣬źХ֮Ī֮ңڱڶǷ֮
ǣ
Ī֮ңµĵ棬һȻըѳһȦϸܵƣͬһĳܷٵɢȥ
˫ĿͬлһľâʵһĿ⣬жĺۼ
ƾĺϵôĪ֮ңֱͦ𣬸籩ɽĺһĨĻȡһ̣µͬһ쫷һ㣬ϯ
ϢڳƬ֮Ī֮ңһУָƽ
֮ңһƣѾˡ̲ȥˡɫȻĪ֮ңϰݣ
֪Ī֮ң˵ͷܹͻѾԼļˣȥԲòʧ
׼𣿡ɫĪ֮ңԼĽ飬˿ʵ
һ¡Ī֮ңһһ֮С
ʦ쾧ʯں֮ұء
֮ǰ󳤷罻Ī֮ңУװŵıռ쾧ʯ
뿪֮ǰĪ֮ңڤƽӣڤƵĸӦ߽˱еĿڵĸܳѨӶõ˲쾧ʯ
ǰаС쾧ʯĪ֮ңлһĨ֮ɫαչأΪƣͬҲҪ
֮ҵķŴ򿪣Ī֮ңʱıչؿޣĪ֮ңΪƵĺϵڣƵǽΪ֮ʮ
Ī֮ңʵսѰƺϵ۷壡ϰ֮Ҳ࿹ȫˣ
˿̵Ī֮ңٶǹɭý鱦ܹߴ
·лĪ֮ң΢ӣӭŵͷµ⣬չȫһůĸо֫ٺ֮УɫҲɻ
µıչأĪ֮ңЩĸоվδƬ֮󣬲ЩŹֵĿע£סķȥ
ǰвԶһӰԶĪ֮ңļͷǹӰ
ˣˡûĪ֮ңڣӰɫЩѿ˵
ˣʲô£Ī֮ңɫʱһͣ½ŲŤͷͷĹӰ
ҸոϢִǫү˴ˣ˿̺С㻹гһڱ׷ɱӰͳ˵ͬʱ۵׸һĨ衣
ô£Ī֮ң֮ϣ𽥵Ũһ˿˿ٵ֮ͫ


410 ɽ
Ҳر˵ǫү֮󣬲֪ΪʲôԭûֱӷԷһ·򶫸ȥ㱻һֱ׷ɱǫүҲ˴ˣһɽĵطԷ﷢ԮѶϢӰæԼõϢһֲ¶ĸĪ֮ң
ʲôʱ飿Ī֮ң˫Ŀ΢У˵
ǸոգһõϢæҪ·㣬벻óءӰ˵
ߣȥǡĪ֮ңû˿󳤷С¥Ӷȥ
Ҫ뿪ԷҪԷϵͬУĪ֮ңҪȥ󳤷ȡ뿪Էɡ
ֻûĪ֮ңɳԶӭ棬һӰǵĪ֮ңȥȴǰа
֮ңҪȥаͣΣĪ֮ңЦе˵
ţô֪Ī֮ңЩɻĿŰаʵ
ȥˣ߰ɡ֪ͨ㣬һȥɽԮǫǡа˰֣˵
ŶĪ֮ңʱһ벻ûԼȥ󳤷磬󳤷Ѿ˰šĪ֮ңŰаת򣬳ԷŸȥ
ȥӪǫǵǽҵģøأ֪һõϢ϶ԷУԲ㣬һͬǰȥһ߼ۣаһ߶Ī֮ң˵
Ī֮ңŻȻ󳤷һֱڹעԼԼŸոճأѾõϢ
ǫһҪסĸ㣬Ҫ⣡һ˿ɱ⣬Ī֮ңȺ֮ɫ˸ţҲݿȥĿ£ԵİаЩȫ
Ҳ֪ĸ۵ģɱ񣬿ǻͷˡаһԵĪ֮ң

ɽԷ֮ңվɽ֮У괵һΪʴ硱Ĺʴ缫ΪΪںϵʿһ䲨ᱻʴȥԪӲ
˿̣ɽӰһΪխɽ֮УɫѿĶŶ֮вվŵˡ
ɽ֮еˣǾǫغͳ˿̣ǫɫЩ̬Ĳ԰ףǰ½֮ϣɢǵİ߲ѪϢҲԵήҲȻ˲ơ
غͳȻϢȾǫҪǿ࣬ҲǴ۷״̬Բ԰׵ɫҲЩˡ
վڶеˣμȵĿ࣬ͬСɽһּµѹ֮СʽͳһĻɫΣɢϢһˣȻƵĺϵڣˣȫƵĺϵڣ
ؿڴһɽʯ״ͼʾ˵ݣɽ
벻ֻͦӵģôҿǻӵȥİ֮УվǰһˣһЦĿųˣ˫Ŀ֮Уɭɱ⣬ӿ
Ѷɣǿʹ㡣һ˵
ϴԽֺαغǷϻֱӶְɣǿ˵˺ͱ߳ϻϵģҪ˵ʱ䣬߳ϵƢֲǲ֪Ҳһͷ˵
ʲôᴨͱ߳ϻϵĵطֲԶȫüϹȥȺúõԷСһٰǶͳԪȥ߳һ˵ġλλ֮ˣèϷĲ֮ɫ˵
ɳǲҪ̫ɽǴԷΧ֮ڣɱǣҲصɽ󡣡ɷĶŶλ֮˳˵
ߣԷΧΣѵ㻹ΪǲɣԹԵİѽѺǰѪǹҽȻĻȫĹͷڳǵԪ񣡡˵һ䣬ɳɫȻüΪɲԵøı塣
Σɫ۵ŷɱתŶɳ˵
һײĲļͷԽ˵еɭ֮ɫѾΪŨ
ȻǾûʲô˵ˡɳһһ̤ƺϵڵǿѹˮһХȻѹˡ
ɳҪˣҶ֣ǵȺܲģĿɳ˵
̫ܲԼˣֻ϶ѣ㻹Ϊʲô𣿡ɳм˵
ԷиĪ֮ң𣿾Ȼڷӡ֮ɱôǱɽĵӣһʯɱˡʵ㣬ҪΪǸСүҲɱǲɣɳ˵
ǼҪǸĪ֮ңǱɽ󣬾Ҫۣ
ɳ˵֮ĺᴨԽҲͬʱʱۻӿһ̣˷ռеǱ˵Ƹ
һֱۺһȻǺ֮һͨĳǹץ֮У鼶鱦Ѫǹ
أǫߣס
һˣǺǡû˵ǫĨһѴߵѪ۵ӿֳһĨ֮ɫ֮ǰұ㷢ģֵٰܶһ¡飬ʹϣǲߵġȻҪҲҪҲµ㶫
ϢѾԷ֮ңǿ϶Ѿڸ·ϣֻҪټһʱ䣬ʱľǡҲǷ˳飬;ǫ³һˣ˵ܷɹӳȥ˳ȥԺҲûĿԷ֮С
ԥһ£ŵ˵ͷ
Ǻãƴһѣ֮ңǲܼʱҲҪ鸶
ǫǰһһգصʯܱб࣬ͬʱӿ
˵̧ͷĿⷺű˶ˣ˵һᾡѹסԼСЩ
ãӦһ˵Уڴ˿ӿһĨĳȣǹɷ֮£ӿһĨĺ⣬һ쳣ҵϢҲǶȻɢ
ŶƱĳˣɳһĨͲ̵ЦݣһݣֻϣǸҪȻԼܣǾͱҲˣ֣
ɳ£վĺᴨԽϵЦ˲ɢЩȲҪƬ֮󣬳Ǿžɫˡ
䣡ɳһɭɱ⣬ֱӱӶ
ɱ۾Ŷˣȵ֮ϣ˿ҲǱޱȵ֮УȻһŭ
һ;ǫȻ˳
Ӱڰ֮оҵײһؼ䣬ȻŨҵɱ֮ͱϢ
Ժ췢ͬһȼյ棬۸߾٣Ϲ⻪ת嫵ľ֮·κһ㣬ϯأһ޴Ŀռ磬ӰȫУ


411 
Щ谵֮ϣһӰż̶ļƿԶֳѹ·ĵ涼иһĹۡ
Ӱ֮ϣվˣһ·ԷİаĪ֮ң뵱գѾǸһ·ڼû˿ͣЪ
Ī֮ңӣаЩε˵֮ңٶȵĻ໹СʱͿԸϵɽҲ̫ż
Ī֮ң飬аʮ⡣һʱ䵱УĪ֮ң;ǫС壬аҲ˽˲٣֪⼸˱˴˼ĸ鶼ʮ
ڰа˵Ī֮ңûӦ˿ĿԶ
˭ȻҴĪ֮ңֵܣǾ׼ðɣһĨѪĪ֮ң䣬һѪȵζ

໣һëȻƳһӴĺɫӰڳ󡣾ȫųɫ棬һ˫Ѫͫ˸ųâһʵʵɷ֮֮йȫ
Ļߣһռе¶˲һֲĳ̶ȣնǾҵŤ
ŭһĺɫڳԺͬеһս˫һѪǹʱ˺ѿΪһƺɫǹâǹ⴦۳һ̬ͷ
Х٣
һɱĵͺӳĺ֮дĻǶʱΪһƬϯذĻƣپ񷣬ͬһɺƵĺɳ˾С
ͬһʱ䣬Ѫǹǹһǰ˵ͷʱһΪĵǵĺɳ˿ɶȥ
ѹƣɳ˵սӲһȼҲ˵ɳֻܷӳƺϵڵսᴨԽˣֻ߱ƺϵڵս
ؼţǿŽǾƵĲ۷壬Ϊ޷ȫܱѹƵЧڴˣ
ҲǴȵ֮ԭǵһ޴սࡣ
ߣСѾͷϴβ˳һΣɾûˣɳɫɭĿƳһº󷽵أתԵĳ
ԽֶԸᴨȥʰǸСӣɳͺһ˵ͬʱһգ͵ӿ֮䣬ֱǽᴨĻͷ
ģǸͽҺˡᴨԴӦһһ˫ȭ֮ϣȻֶ˺һѷ죬ЦŴдһľǫ
ΪսۣܵѹԺɳսҲǺͳƽټܹӳƺϵսԽԺֳ鼶鱦ĳ⣬һռ˲ơ
ᴨΪԶǫϺߴ˿ϻŲƣ˵ռϷ磬ֻҪɱ˾ǫ˺޷أȳ;ǫһظ֮⣬ƾ׸
˵ʽ˵İѳɶ֣ʱѡ
һ۷Сӣҿ㻹Ҳţᴨ֮ϵЦŨһĨ̬Ĳ֮ɫ˸
ӭ汩ĺᴨǫ֮Уٵһ˿Ѫ΢ŤϣԭºͿѾ׵ʧȡ֮һͬްı̬
˫ᶯһƼ͵ֻоǫԼšһɢȥʱһɳ쳣ζĿϢͬĻɽһ㣬ȻӾǫںХ
Ϣǿ̶ȣȻ˿ںᴨȻ䣬ѹһͷļ
ʲôᴨͫʱźȻ֮ɫŶľǫߵϣȻоһļµΣա
Сӵ׸ʲôȻܹǿս
㲻˵ҾŸ㿴һ̣ǫϸֳһĨ巢ЦһպɫؽζȻӳһ޴ĺӰΪһĨ⣬ɷķһ㶼źᴨʺȥ
ߣᴨ״ȴһߡǿս֮ȻʱƣҾͿֵܼʲôʱ򣡡
˵֮󣬺ᴨһգһѾ޴󵽴̼ɫ޸ֶԾǫĹƣû˿ܣһ̤޸˺յֱӿҶ£

Ľ֮һҴܵĻ𻨣Ȼڰ֮ϯӰͬʯײһ㣬ҵײһչһɱ
ǫ֮⣬ᴨӲһ˿·ľǫ֮вû˿ϲɫһ㲨⡣
ʦԴڵһطһʩչԱԶȼĿֲս
ǣһþͱһʧûʲôƽ׵ġԻȿֲսĴۣԪ
ת顢Ԫ񡢲顢ϵǰΪΪԪͬʱԪһԲľ硣ԪԲ֮󣬾ǴҲǵص֮
Ϊ壬׵Ĳһɱ䣬ȻԲԪ໥ϣʶһ츲صĸı䡣ȵǸʱʿʱͳȫĲͬ˵ֲͬһֳ已̥ĸı䡣ΪٽһҲǽ˰֮󣬾Ϳһȫµ֮
Բ֮󣬱ƾ֮֮Σپڡһ硱Ҳ˵ˡħ統⴩
˵ԪһʿĸҪ
ȴԪ֮ΪۣڶʱڻȡԶΪĳսȻ˵ĲǲģԺлָѶȣȴǱҪϰٱֹ
ģҲһ޶ȣǾǾԲܳԪɣ޷޲ΪԺ޷
Ҳ˵˿̾ǫԪһٶţĴﵽ֮ǰܻܺᴨǾǫ³ἫΪң
Ե̸˵ʱҲ֣صĶսģͻΧģҲͷԲܶã
񣬾ǫȴͺᴨƴܲʹ飿
֮ң˳£˿ΨһϣǵݵӰһԺ־ܹˣ
ߣǸСӾȻͣˣǶ³Ҳ˿ĸı䣡ɳƳһԶĽսˣ䵭Į˵
ܷı䣬ɲ˵ģеĺ⣬ѾŨ˼㡣Ȼ֪ǫʩչʲôһȴǼΪףǾǾǫܹס״̬ʱ䣬᳤ˣ֮ǰԼҪɳеһ
ǹһ𣬶ʱһɹɼ˾˵ͬХһ㣬ӳڱӿǵȰֱ֮۳һƥĻǣ
ߣһ֪ģɳȻһգеĿһըѿȥ˫ȭһȻһʯ֮
䣡һ̤ضɳ˫һΣһɲΪȭӰ֮Х
һߵԽһʵĺػɫԱִСֱһӣһνӰ˺ʰĿնȥ


412 ֵܣ
ȻǫƵزһҪҲۣ֮Ϻ˪֣ӱעɳˣʴǵĺɱ
һִȣάһֻȴǸ޳ָܷһӡӡ֮һ˿˿ɭĹɫȻĴܵĵڶ֮ϡ
ԭϴı̿գҲ𽥵ıһƵĺɫȾ·һ籩
˽µĵ棬Ϣıûߣͬһƹĺɫԭһ㡣ϯڻ£һûбκ
龰˵ϤغȻάͬʱʩչżɱ
ҧһѪ˳غ촽һʶ£ǰ½ϣԵǰĿģ
ȻΪԴʱҪ࣬ͬʱʩչʽѳļޣֻжɳ˵ǹɱ⣬Ӳļ
䣡䣡
ޱȵ֮ϯӰ˴˽˫Ǻ۾Էû˿֣
ŨĻ𣬳״ħѪǹΪһɫ⣬գ㳯ɳԽ̶ȥ
ɫĳǹÿһεĴ̳ǻһӰǵٶȼΪĿֲǵʱѣ㽫ǰĿռȫ֣
ʵɳһӿգ֮۳һף
˵òмɳȴǼΪأƺϵڵΪսѪǹûѹƣɳҲǲ˿СοǴѹƵ¡
ƣɳͺһ˫ȭȻ͵ľǰĿóһݵһУȻը
ƷɽעصϰĹҲԸΪɳȫһ̬ͳӲӲĶԺ䣡
ƣ
ԽʽҲûаĻ̺Уƽƽʵʵһɫؽɽѵصƥƣѿն£һεĽ뽣ųնȥ
һ쳹𣬳âгǹ趯ͬŵ̻㣬貶Ŀ֮УżΪǹӭɳ˵Ĺơ

Ľʯ񱩵ľֱһ籩һȦȦʻ֮״ɢ𵴵ÿռ䶼Ťǵȳ˵Ĵ̼˵
ƬǹӰʧһʵʵĳǹΪ⣬˺ѿľĻ𾢣ǹ⴦ٵţγֱӶɳԽźݺݵĴ˹ȥ
ֲǹδɳԽȫϵбǱѹȳһεİݣ
ߣɳһ۵ӿһĨء鼶鱦Ѫǹĳƴ֮£һжҲвɳˡ
Ũüʵ״̬ɳȭ֮ϣһ̤ǰȭǣһּ̬ݺݵĺͱ̶ǹӲһ
أͳѷ֮Խ˫ֽսӿע֮Уԭɫؽ΢΢ķһֹɭɫȻ£
ͻأģһضɽҡͻȻǿᵽľֱӽһͿϫɢȥͬһʱ䣬Ӱ˶ǵȾҵƣڿռжһĺۼ
ۣһѪԳĿпǰųһɺѪԵôĿġһжվУ
Сӣ˵첻ôƴǸı䲻³ɳֹסƣɫޱȵغ
ȻûǰѪɳǻҲһҵķӿβǿƽԽȴ˳ɶԶЩǱͣסΣ֮УŨŨľ
ĨȥǵѪɭĿŶɳüͷתһ߾ǫڵķ
ǫǲ԰ֽɫͿͬȪӿѪвɵһĨ֮ɫ
˿̾ǫ״̬Ѿǿ֮ĩֻ¼ֲ˶೤ʱˡ
һ£ĺһڰǹϵ˫֣һȻһ
һɹɽʵһĿ񱩻֮ȻӳںХԴԴϵĹעǹ֮УѪǹ·ΪʵʵĻһ㣡
Ҿķڷɳоâ䣬˵
ɳȻųҫĿ貰â嶼ǰ˽ȥһۻɽб
ȻһΣ˶Ǿеսȫһжʤ
һȣǹ֮ϵŨһ֮ͻȻʼ˲֮󣬾ȻȫĻǹ֮УɰעѪǹǹ⴦ӿֳһҽĳ·߱һ㣬Ť䶯գۼγһͷ
˫ĿԳ࣬Ժ췢裬ü֮䣬һĨͷ񣡶˫һѪǹֱָɳǰ˵ͷһţһƣεʹ
Хɱ
һгǹȻתصƷ֮תﵽ˼֮ǹ֮ϣâɽһ㣬Ȼ
ȾصĳâżޱȵĴ̶һ㻮գԶɳȥ
âŤʱ类˵Ŀˮһ㣬䣬ĳܵȥ
ƴһֲ˹
ְĹƣɳɫҲ΢΢һ䣬ǰδеء˫۽˫ƺ£գֱ֮ϣ¶һ䶯
µȫ˫ȭ֮ϣǵȿֲƣΪԲһЩֻ²ó֣ᱻ
ɽ
֮Ȼ𣬶ʱһŷԲСĻҰɫȭһּ˴̼̬Ŀֲ֮ƣ

СӣҲˣǾ͸ɣᴨЦſɫѾҰ׵Ըӵزľǫ˵
Ҳһ𣡡ǫɫĿźᴨ˵üĿУŨŨɷ֮
ȷܹᴨһĨЦݣ˵
ߣǫһûдԡ
Ԫ֮Ѿɣһ֮һαɣ
һ˿˿ɫʯȫ͸̶˲䣬㽫ǫС
ʯԭɫеİ죬ȴǾǫľѪһ̣ǫ׵ķħ
ŶľǫᴨϵɫҲ𽥵Ũͬʱ嫵ڱӿգ
âھǫۣһɲȻһ˫֮еĺɫؽŶĺᴨն£
ʯ쾪
µľۣȻΪһذ޴ĽӰ˺գż˿µݺ£
ǿһǺãҾͰһ˿ϣ飬֪֮Ĳ࣡
ᴨӿֳһĨŲζı֮ɫӭնľ޴âȴ˿ܣͬʱͬŭһХ
쳣Ļںᴨǰľ޸֮ϣ·˺ѵذĿֲ
˫ָ߾ٹͷᴨâһһ˫Ȼң޸ֱǺͽӰݺݵĺһ
䣡䣡䣡䣡
ͬһ˲䣬ǹâȭӰ޸սȦǽս߹ĵΪҵ۷壡


413 ǧ˿ѩ
䣡˫ֲĹڶԺһǣͬһըըʣµκһ㳯ܿӿȥֳε
˫˴ѹȫ뽫Է
ֵľ沢δãһ̶ľ죬֮УżΪϢȻ֮ϯΪǱӰѪˣǳɳ
˵ΪսͼΪӽϽѹƺ鱦˳֮£ȫƾУӶҲܾ˵Ľ֮֡£Ȼ˵øأ
ȺѪ˿пڿжԵ޺ۼ֮ɵľ룬ͬʱײĽϣͣ
ɳѪ֮ϣŨŨĺ֮⣬һ˿Լթ
Խ֣
ɳȻˣһԵԽȴ𣬱ŽΪսɳ£ԽЦűлɫؽһĽâͬһƥ㣬Ѿûж֮ĳն£ģȻû˿֣Ҫأ

Сӣ˵֪֮Ĳൽжô޴󣡡ᴨɭĿŶľǫ¶һĨ̵Ļȣ˫֮ϵļʱ¡̺ǿ˻ǷὫƤѣ
ɽͳ׵ĵͺӺᴨĺ֮дͬʱᴨȫĽⶼһ䶯ƤϣȻҫһĨɫĹΡ
ɽ鱩һĿֲ˫֮бǰľ޸֮ϣâţһľ޴ֱǽǰ˺ѣУ佻һĺɫâʱһһĳªƣգۼâ
飡ᴨһȣ޸һŤһ֮䣬ƥն£׽ǫĽâɢ㣬ޡ
һ𣬾ǫɫʱٶȲҰ֣ü͸һ㣬һѪȪη㣬׹£
Ͼ߼Ϊ̫󣬾صѹƣƲ۷ƺϵ֮ĺ蹵Ȼ޷ĨƽʩչԲǫܲ
֣ۼǫս֮ᴨбѪâϷһĨ̬ѪЦݣо޸˳ն£һâգֱǫնȥ
һ̣ǫ˫˫ֻĿŽ
ˣһɺ嫵ͻأĳ֣ԭ˵ĽȻʧһ㶼žǫͳֶȥ˹Уǵԭһ
ͻı仯ɱĺᴨԽʱһ˲󣬰󷽵ɳ˵ɫͬʱ䣬̧ͷʡ
ӳľɫ˵ͫʱ״Сһ˿ſ־ľ֮ɫٵ
֮ϣīƷ񷭹ת֮䣬γһ֮СУһ·𶴴նĺڶɢһɹ궼¶ѵĿֲ
ǸѾͷɳǱЩһָ档
ᴨԽŤͷȥǰԶգ֮г޾ɱ⣬ԭһͷĳ㷢Ȼ֮ɫ˿䣬Եǰаȡһ죬ڴǣ̺ɭ֮·ڤ֮лص
飬
£ָأϸֳһĨ̬ĳ죬ֱȻ֮һָ
ɱ
ˣһضΪ֮ĿֲһָȻ٣
֮ϣǸλĺڶȻȻٴŶͬһʱ䣬һ޴ĺɫбᴩأ
£ͻ谵ɫ˲䳹׵һƬļ֮Уһռ䣬ͬ䵽֮£
ɫµͬʱҲ·ĵ漱׹ȥͬʱʩչͼɱزȫեɣǫһ㣬֮޵Ԫ֮һͷɫǧ˿ǹ£Ϊغɵġ
Ӱͬʱ䳾ȫʧȥս֮һ棬˾ȻƵȲҵĵز
⣬ôܣžǵնµĺɫɳʱĵԺһĲо˲ȫˣ
ʲôᴨԽͬΪ֮ϵкͺɫɫ䣬ͬʱҲ󷢱˶ȥ
ɳ˵ķӦν죬ϧǺɫµٶȸ죬գ֮䣬Ѿٵͷ
ˣɳ˿̵˫֮УѪ˿ֱܲ·ضȥĺɫ˵ԼˣλΪԶԼ˵ıʦ壬һУ¶ǻҷ³
ף
ɳһȣֱһһɫιǴзɳӭ籩ǣ˻¡
ɫĹ֮ϣܲ¹ɵĹͼƣӶۣ֯ɢһɳɬζβȻһ͵Ŀռ鱦
׸ոճ֣ǵż֮ĺɫݺݵϡȻ׳ɹס˺ɫɳʱӹһ٣ȴһۿɼٶڼı⣬һϸСƣ֩ڹ֮ɢԣ׸޷׵ķסɫĺ֮
ߣɳ۾Ŀͷϵҡҡ׹ף˲ۣ˻š
׵Ļ壬ǸɳӮ˱˲Ϣʱ䣬˼ʱӳ죡
ˣɳ˸ոӳɫֵķΧױ㳹׵ɢȥ˵£ʱƬضһҵĲ
˻ɢŵ׵ľ޴Ӷɳ˿һͷϵ亹˳ջ£޷ƵĲš
ĺһɳеľתΪԹŲԶڵϣѾûа㷴֮ľǫˣݺݵ˵Խȥǳ;ǫˣǸѾͷԶ֡ҪȥΪرɽū
ʧһ鱦ɳؼֱ֮ǡ
ٺ٣ϴˬ֮󣬿ҲҪֵҲ񫰡ᴨһĨ̬ĿУЦ˵
ģٲǵģɳŤ˵صķȥᴨԽҲֱ˳ǫˡ
飡ǫͳɳ˵ĶԻмҪðѪ׷Ҫסɳˡ
ʵ㣡ᴨһھǫСϣǫʱһѪŨĺ⣬ȴúᴨЩ巢
ۣԽһڳļͷһѪʱ֣Ķ˵ϡүĺãһ󣬿ϴôǸѾͷġ
صǰɳӿͬҰްĹǡѾͷүһģ
ǰɳĿ¶ˮ˿̣˶ϵѾûˡ
ѵľҪ̣𡭡
ϴ󣬿㰡ҿеȲˣԽͺᴨϷ̬ЦݣЦ˵
ٺ٣Ҿˬˣɳһ˺ֱϵץȥ
䣡
зĻɫ֮ʱԶʣȻµƿһ̶ͬʱһ㱩ɱĿŭ֮羪һ㣬ص
Ī֮ңֵܣҪ𣡡


414 ŭɱ죡
һɫӰһ޷ݵĿֲٶȣԶһǵȳĸ٣ʹһۼͬβһ㣬·Ļʿ
ɫӰٽȻΪӰֱɳˡ
ʲôˣɳʱ󺧣æתȥ
ҪˣУıɱ⣬ʹļ£
䣡ɳûܿ˵òֻһɴݺݵĺԼǰͷƤըĹһǰڵľʹͬʱˮȫϯХķڶ߻ܵĳڷٵĵˣۼһɺĿѪԼǰоԼݺݵײɽ֮ϣ߲ŤһӰӳ֮С
֮ңǰϤӰ֮еľ񣬷ʣʱӿһĨɺƲסĲ⡣
һȭɳĪ֮ңΣסҪأĿɨԲԶһϢĳ;ǫ΢΢ĲһŨʵʰıŰɱ⣬֮ڶ
һĨΣĪ֮ңǱɳԲˡ
֮ңеˮҲƲסǱ̰ӿ˺ѷΰĺ
ǫгˡһ㣬Ǿͼˡ·ĺһ㣬ץĪ֮ңֱۣһֱѹĵ׵׵ıǿĪ֮ңĶǳ鴤
ˣûˡĪ֮ң˵ڱӿ֮ƬضƺȾû谵
һ鸶۵ġ
ͬѪȾ˫ű䳹ǵĺ⣬һĨҰްѪɨ͹ӰаսһĺᴨԽһ̵Ī֮ңѾŭɥʧȫǵĳ̶ȡ
Ī֮ңͳ𣬶ԽһĹӰæһ˲ưĳĪ֮ңߡ
չ˺ǫǡĪ֮ңվ˵
ǡ״̬Ī֮ңӰȫһ̣֪Լıŭˡ
ļµĪ֮ңԶԽ˫һĨѪĻȣõúͷӿһ˿⡣
СӾĪ֮ң˵Ų۷һʱ䣬ôͽ˺ϵڣŶĺ꣬ԽͷݺݵĹһ£͵͵ƳһԶڷ֮У֪ɳǴһϸܵ亹
Ȼ˵ɳ֮ǰˣĪ֮ңܹһȭ㽫⸱УҲ֤ߵս²ǱϿô򵥣ΪԽ⣬Լ̶ֳȡ
ǰԽȥĪ֮ңĲ죬ÿһ£ƬնŲһ£ǵȳ棬öԽǳԱܰĲһɿ־֮⡣
ɽˣھԽʮԶĵطͣ½ŲĪ֮ңԽ˵ƽ֮£ȴ쳣ɲӿ
ǱɽˣԽͦһţԼ׺СӣǸɱʯĪ֮ң㡭
ԽĻû˵꣬㱻Ī֮ңϣܹѶȥưɣҴϢǱɽ󡣡
ϢʲôϢ˵ԽһЩɻĿĪ֮ңļȴȻһɲĸо
ӽ쿪ʼԺǱɽˣĪ֮ңһɱһĪ֮ңȻһѪζʮ˵
㣬ǵһ
˵֮Ī֮ңͲٸɫԽڵĻᣬһ̤գȻֱӻΪһĨɫ⣬
ԽжʱŨľ֮ɫҲ˵ʲôֱһһȭֱֱ֮ǰĽսԽɳ֣Ա˽ΪսһȭҲʮ㡣
ȻԽһȭոջǰĿбǷһ̶ѷĪ֮ңӰĳǰûκεĻڿԣʵ޻һȭȻӭϣ
Ī֮ңֱϵƤɫˮתһ˿˿ĺɫ绡ͬ˶ɵĶߣƼ䣬ž˵ƻ̺С
Ī֮ңâһɲһɿµȭͷ֮ɽ㱩ȻйԽȭͷ֮ϡ
أ
ͳװ죬ڰ֮쳹һȦӿˣȻ֮Хųȥ֮Ƽ˺ˣ
Խ֮ϵı飬һ̶ʱŶһȻĪ֮ң۵ٵӿֳŵĺȻ;֡
ǣǣǣ
һı֮ԽȭͷϷͬӦһ㣬˳ֱۣһ·ȫ

һһѪԽϱըÿһѪĳ֣һȻѪ֮ϡ
һȭŭ֮µĪ֮ңֱӽԽ䱬Ҫ֪ԽϵΪǺĪ֮ң൱ұɽһǿԽȴǰߵһȭûܽɼĪ֮ңսﵽһֺεȿֲĳ̶ȣ
ſһ쫷ĿԽһɻңͽһвֹԪĪ֮ңڴǵѪҰްһĺᴨ
˿̵ĺᴨѾͬŭİаɱû˿ֻ֮Ǻˡ
аƺϵڣƺϵڵĺᴨôĶ֣
аǱߵսĪ֮ңƳһ֮󣬱̤ԶһϢɳȥ
ȫŨѪζĪ֮ңǰɳʱɫԭӣһȴǳſ־֮ɫ
Ī֮ңɲҪ̫ݣǱɽı߳ϾɽѾѶ߳Ͼͻϵ͸ϽɳһҪһɫĶĪ֮ң˵
ɽϣĪ֮ңüһ촽¶ŰײӲӵݣɭȻһЦȻĻҾȲɱˡ
ߣ֪¾ͺã㡭ʲôĪ֮ң˵ɳϷһĨ֮ɫΪѾɹס˶Է֪û˵Ī֮ңȻֱԼȻһգ
ۻĪ֮ңбӿ۳Ϊһֻ޴ƣɳУգ
ĵ羢ͬ޿ײˮһ㣬뵽ɳڡʱһȫҽкŻƤ⽹ζڰ֮
ǫ˱ֻɱɳˣĪ֮ңһǻŭûܵõ׵йɳ˵ȻһλɽĳڸĪ֮ңȴ»
֮ңǸɽĳϹӰаĪ֮ң࣬һڰаɳ֮ŤͷĪ֮ңʵ
ţǫǴˣɲô׵ľͽҹȥĪ֮ңббƳһԶѾаնӣԪɢһյĺᴨŵ˵ͷ˵
֮ңһ˵ܹɳĳϣΪǲ̫ͣаգаһüͷ˵
ߡĪ֮ңһû˵ֻԭͼΪŨ壬øӿֲ
Ī֮ңаЩεĿЦһ£ܹоǿƽ֮£˿źεȵı壡


415 ǿ
ëȻҽƤ⽹ζڰ֮ХҲ޷ڸǡ
ɳȫ͵ĵ羢˽̿ȴΪĪ֮ңĿ֣һֱѵǣȫ̼Ƥⲻʱĵǵȳ棬ԼѪȵİа΢Щ̡
Ī֮ң𣬾ôŶ氧ֹɳϵɫȴûаֲֻ۵׵ıŰȴʱƶøŨ
ֱǫ˷˵ĵҩ˵ȶа˿ŤͷĪ֮ңһ˿֮⡣
ͬԷһʱ䣬Ī֮ңƢаҲ˽ࡣǰߵۣߵ˺ѣھУΪǹŷָʹ´˾ǫͱ˷Ī֮ңֱӵ˵ҲŶԭ򣬵Ҳ˵Ī֮ң˵ӳ̶ȡ
ǫЩɽ˻ɱɽ飬ȻĪ֮ңԲܵģͱɽ֮Ѿû˿ĵԵĿܣȻҲ˵ӽ󣬼һɽ˱ɱһֺݻ
ϣȻǸɽΪ̫߰ɡаüģв޵ǵ
˵ȴ˲ʱ䣬Ī֮ңͰаͬʱ̧ͷɫ䣬Ŀ⿴Զʡ
һӰ·һ㻮գԶӰĽӽؼƺһ˲
䣡ŷ֮Ӱһּ̬ûаͣµ˼ֱӻ۳һֻȭɽѹ㳯Ī֮ңŭ£
Ī֮ң̧ͷȭͷԭĽɫΣգ֮ٴαӿǵȳͬƾնһ̫һ㡣
һֱ֮ϸֶ䶯䣬ͬһӶ£̺Ŀֲһ
ָ£Ī֮ңȭͷսȻȻһȭ
أ
ͳװٿȻǰĿѹһİµľȻĪ֮ңֱ֮ϱȻ֮䣬·׺֮쳹𣬺ɫĵâ׻֮̾䣬ճһֻױ֮ͷȭӲһ
䣡
ײ֮ʣ̱֮쳹գһȦ񱩵˺Хϯ·ĵ棬̼㱻òҲ̶ãһѷѸٵӿ
ҹ
ŭһ˿Ī֮ң֮ͫУźɫ׵֣·صѹȻڰһ޺ֵɢ˳
ΪĪ֮ңڵֻԴҲǷٵĳɳȻ볹׵ĳ컹һβСľ룬ʱȣѾͬն
ԴԭǱȻӵ֮Ī֮ңϳ̶ȴﵽһز֮Ī֮ңÿһԴصĺѹ
ű֮ĵͳĪ֮ңĺ䷢һɰۻֱɫ䣬ǰȭһٺɢ
һӰͬʱˣ֮£Ī֮ң˳ĸԶһЩ
˫лĺۼ֮⣬Ī֮ңŻ̧ͣȥ棬һЩСӰӳС
һۣζغòֱ۱ȳҪһң¡ļ⾹ȻʯĹ˫ĿâɱĶĪ֮ңǵŰĿ⣬һַļ֮УֻĿӣܽ˺ѣ
Ī֮ңͰаĺǣɢϢȻڣ
ˣаɫ԰ףֱһӣһ͵ľǫ˾𣬷ڹӰĺ֮ϣæͺһ𣬵Ī֮ңߡ
֮ңô죿аͷʱһϸܵĺ飬֮ǰôҲû뵽ǱɽĳϾȻһλǿߣ
ɽĳȻֻǲŸոżѣҲǲ۲۵شޣضأȫصĲ࣬а벻κܹӶԷķ
֪ˣа˵ʲôҲͬĪ֮ңڴ˵ȴɽϴġ
Ī֮ңɫҲǱüΪѿΪ֮ǿҲǳԤƣû뵽ԼȻһǿߡ
ȥе֮ɫһ˿Ī֮ңü֮䣬ӿֳһĨǴ䣬һаȵЦݡ
壬Σ˵ɽˣҼһɱһ
ʲʲôаʹһԼĶ䣬ΪԼˣŵĿĪ֮ңǿǿ֮߰пһĴڣĪ֮ңûб˿ľ⣬Ҫɱ˶Էа֪ԼˣĪ֮ңˡ
ٺٺٺ٣ɱңƾһϵڵСһ治֪Ǹÿ¸أ˵޴˹ЦһоȻŽʯĻ죬Ųεļͱŭ
߳ϡҡѾĪ֮ңĥÿεɳԵıɽϣɳƵ૵
߳ԣɫĿһɳɨһȦøӵȻǿ·һԼˣһȻûҵҲžˡ
Ƭ֮󣬱߳Ϸɭɭ˵ɱұɽĵӣ㻹ǺôĹǼһ뿪
ҲҪ˵ĻĪ֮ң̧ͷǱ߳ĮȻ˵âһֱңңɳݺһգ
Сӣң
Ī֮ңͼı߳ɫʱһƲɽָĪ֮ңȻһ㣬һۻ۳ɵì̵Ī֮ңݺݵĴȥ
ߣĪ֮ңһ̤ǰһһֻƵƱ̽һѱ㽫ìץסֱ۷Ȼһ˦
һЩĲҽ𣬶еɳֱӱһѪͬԪǱޣǸìҲбų·ȥ뵽˵֮С
ͬͶһžʯĺ㣬·ĵֱӱòҲ̶ãһƬǽ塣Ī֮ңҲǱ˶ǿߵһɲô׽ˡ
Ƭأһ̳׵ļžаĿĿĪ֮ңݺݵһҺȥ
Ǳ߳ϵ棬ֵ£ɳɱĪ֮ңȻ׺ֵز飬Ǿ޷ˡ
ɱ˶ԷˣֻΪӣǱ߳ϱԲưոݡ
أǳˡ
Сӣˡ֮߳ϵ֮ɫѾŨԸӵĵزҧгݵĶĪ֮ң˵
Լֶûܾɳ飬ñ߳Ѿŭ˼㣬첻ɱĪ֮ңԺҲûٻرɽˡ
߳˵ֱ֮һӣʱһɫĹķ̻㱬ɢƬɽС
ƣаɫʱò԰벻߳ϾȻֱӲ˽ƣԷֹԼߡ
߳ǿߣµƣΪսƷ޷ȥ
һֻааһܹ֮֮ӳȥĪ֮ңǾԳȥġ


416 ս
аЩԸĪ֮ңаԣĶŶı߳ϣͬʱ˵
ʲôԼԸаʱһǿΪﵽ֮ǿߣĪ֮ңȻҪӭսǺʲô
ģҲ·𿴳˰а룬Ī֮ң΢΢һЦ˵
ãа˼һ£˵ͷĿһĪ֮ң󣬱͹Ӱͬʱȥս˳
Ī֮ңԵƺϵڵΪܻɱƺϵ۷ĹɭѾƵĺϵڣ߳ϣʤ˵
Űа͹Ӱȥ߳һϱӿֳһĨɱŭɫɭȻЦݣСӣ㻹ְȻһӭսܹϷγ֣˲١
ϣһᣬ㻹ܹš߳һ̤ЩζĿĪ֮ң˵
˵ղĪ֮ңֳսȷԶʤϵΪ磬ΣҲǺϵڶѣѵ쵽ǿԼ޲ɣ
Ī֮ңһЦ˵Ϲ˵ԴΪĻҾ֪ǰǵսͲֵһᣡ
ããã߳ϵͶǱŤΪݣĪ֮ңһһϹеŭѾǵ޷ѹƵĵزȻñȻڱӿڰ֮кХڣκˣӿ
ؾȻۻ뵽һ˿µĵزҰŲ뵽徳磬ıʶǿʼ˸ɱ䣬̺֮ĿֲѾʼʵʻķ˵ǾͶ䣬߱˺ѵذǿܡ
߳建ߣ嫵ͬһ󷭹ݣԵնǳŤ֮״ӸµĿĪ֮ң·һ㡣
֪ߵغСӣҾͿʲôʸô˵ɭȻĻ£߳ϵ˲ǱȳҪ׳һ׳˶ֱ̧һƱǳĪ֮ңŭ¡
䣡
ű߳ƵĻ£ʱХŻ۳һֻذľ޴ƣǵصĳĪ֮ңҶ£
Ī֮ң̧ͷǵͷѹµľ޴ƣâһֱƽ죬֮ԹԼױˮѸٵĸȫһգһ֮쳹ԳֱֳӴŴ۵ĺâӲһ
飡
УĪ֮ң˫ֱִϵĽӶ£µ͸к֮ϡ
䣡񱩵ľһŤͬںͶһžʯһȦȦХĳܷӿȥѶΪ꣬¡
̤
Ī֮ңһµնһĿǴɭ֮⣬ĶϷı߳ϡһǿϢϵĴɢ
鼶鱦
߳սףճ̾Ī֮ң𺳵ͬʱиӿһĨȵ̰
˵֮Уռ鱦ǱȽϳĻ鼶鱦ϧ̶ȣڿռ鱦ڱͶ֮еĵλ
߳ڱɽеĵλҲλȨأУҲռ鱦鼶鱦˵ǵλٸһĳϣҲûС
ɽУܹӵ鼶鱦ģ˸֮⣬ֻдԼλλȨصĳϺļ״ӶѣʵǱɽˣ콾ԷڣҲǲࡣ
˵ܹӵ鼶鱦ˣҲǷëǡ߳ôҲû뵽һССĺϵʿϾȻرһ֮࣡
Сӣ㻹ǸҲپϲ߳һѹмѵĿ̵ĶĪ֮ң˵
Ҿˣ
ߣĪ֮ңԲмһϹҰĵǲСֻҪǸá
СӣΪƾ鼶鱦˺ҽаʸ񲻳ɣұ֪ǰôQҲһֻҿϣ
߳кӿڵΪսǿţĪ֮ң鼶鱦ţԷȻԼĶ֡
ôǿɲáϹҽ㿪۽磡ȻϷı߳ϣĪ֮ң֮ȴһĨıЦݣ˫ַɿǰһɬӡ
ӡɣĪ֮ң̧ͷű߳һЦ¶ŰɭɭݣһͺԺ֮д
޻䣡׻䣡
Ī֮ңĵͺʱ춯ص˻쳹һűζۻ벨ɢ
ͬһʱ䣬ӴӰǵӳڱ߳Ͼ֮ͫУɫױɫĻʨɫĪ֮ңһſ˻
һɹɺ춯صĿֲѹ˲ϯռ产Ȼ֮ҵһ˿˿ŤĿռѷ죬һĲʱֳļ²ѡ
һƺâĪ֮ңбȻһֻԴޱڱ߳ϺͰаĿעӵУٵĻĪ֮ңڡ
ֻԴȫ֮һɹɿֲǴĪ֮ңںХɽڴ˿̷Եļٲһڰ׽ɫӵƣĪ֮ңΪĵ㣬ٵӿ
ǰ˾㤵һĻ߳ϺͰаǺͷݺݵĹһ£зľš
ôܣȻܹԵһֱԴ߳ͫ״СĶ·Ī֮ң΢΢Ĳ֮Уڵ𶯡
ȻֹԶİа˿̶һ˲䡣Ī֮ңܹϰ£Ȼ֮ǰţһȴ״۵ü
û뵽֮ңСӣܹԵӵֱԴаɫͬڴ˿̳ŨŨ𺳡
ֲҶӭսǱɽϣСӣ׻жٵƣ

Ϲ㲻Ҫҵ鱦˵͹ãĪ֮ң̧ͷɫı߳ɭȻһЦ˵
̤յϣɫĿ·Ī֮ңܸܵ˿̺ϱƣѾԶԶĳΪȼ¾Ǻϵ۷壬ǲضã
û뵽СӾȻôһŵƣΣ˫ֻսЩͳڰ֮лص
⹦Ȼ죬ܹսˣձȻǵľ޴࣬ңҾͲţ״̬ܹûʱƵһֱȥ
Ҿ֪һУĽ֣˿ĸı䣡߳Цһ£˫ȭһȻʯ֮ɼѾһǿĵز
ôһЦĪ֮ңĿдһ˫Ȼſιֱʧԭأ
֮Ī֮ңȰӰֱǳ˱߳ϵ󣬶Գ֮źߵıĺȻ£


417 ӡ
ֲľˮһĺХű߳кȥǵȿ͵δ㽫·ĵ˺ѳһۡ
Ī֮ңٶ֮죬ñ߳ɫʱһ䣬Ȼ֮ɫӭֱæһһݺݵĺϿҶԳ
ۻɿ䶯䣬۳ʵһУڱ߳ϵֱ֮ϣһ쵱У߽һ

ʯ֮ص˶Ĥۡ͵ķ֮Ī֮ңɶǱ߳Ҳһǰſͣ
Ǳ߳ϣĪ֮ңĿ⵱УҲһĨ֮ɫشޣϱɽһǿƣԼոյһһѰĺϵ۷壬߳ϲûܵ㴴ˣǽԼˣǿ̶ȣԳ֮Ϊֲ
Ī֮ң𺳣Ǳߵı߳ҲǾԸӡĪ֮ңһ֮ԶԶĳԤƣ˿ֱۣľüʧȥ֪
ǳҵϰСӣԲΪȼжս̧߳ͷԶۻĪ֮ңе֮£ҲӿֳŨɭȻɱ
ЩˣȻһ⣬㲻Ҳʲôֵ顭߳ϵɫѾüΪء
СӣҳС㡣첻óʲôֶӰ³߳ɭ˫һգʱ嫵ںХԭֱֻ֮ϵУգۼչȥֱǽȫ˽ȥͬʱƷһ޴гߴСĺɫشִǰ
ֱ߳һ𣬾޴ĺɫش㻯Ϊһ׹صʯ챩֮һּķʽݺݵĳĪ֮ңͷҶȥ
սĪ֮ң߳Ѿ޷סеɱ⣬ʾ֮ˣһɳĸ󻼡
Ȼ֪Ī֮ң֣߳ȴ֪ǰļ˶콾ԷĵӡĴڱ˴˼ҲǾϣ˵໥ҲΪܹɱôһ֮ţԷʹˡ
ȻŵͷµĹƣĪ֮ңȴû˿ļɵ֮ɫǹһĨаȵĻȣ˫һӣ֮Գлһ仡ߣ֮ݺݵĺͺɫشһ
ϹҪɱң㻹ûǸʸ񣡡Ī֮ңһ֮Ƭ֮лص
أ
һ쳹ʵľ죬˵˷ŵεֱӽܵɽײըѳһ޴ѷ죬Сһʯ£һ̳
һѪ˳Ŵǵ䣬ȴǱڸǣ˲Ī֮ңкӿλΪһɫ⣬ڰһӰһĻߣȥ
Ϲֲ̫ӲӲҸǶ֡һǵѪĪ֮ңٺͱ߳Ӳƴٶѹƺߡ
ݣĪ֮ңٶȱͼ죬ټԹԼ׵Ŀֲúñһ㣬˲Ϣ֮䣬۽˱߳ϵࡣ
ҪٶѹңӲô
߳һܹΪɽĳ֮һʵսҲǼΪķḻȱ㵱ȻΪԼóıƷǿ̴ٶ̫ͣݷĪ֮ңҪϲ٣Ī֮ң׵չٶȣԼضҪԿ١
ߣҪܿҵĹƣôף
߳϶ϤĪ֮ң뷨֮󣬱չӦ֮ߡ²Ȼһ̤һۻʱˮһХеĺɫش̺Խһƺϵ۷˵Ŀ񱩾Χ趯۽Ī֮ңı˿ȥ
Ī֮ңæ˶ͬʱ֣󡣶˫һʱӿǰ֮ʱֻ廯ľ޴ӡ֡
ķӡ
ֻӡֶ֮Ī֮ңûнĳƼ衣źķֻۣ޴ľӡ˳
ΪĽͶķӡ̶ȣĪ֮ңӡٶҲǿǺĹѣֻӡѾȫϡ
ֻӡȫ֮Ī֮ңɭʱһݣŨɱ۵׷ת
ӡ𣡡
ͳ·ڤޣɱ⣬Ī֮ңĺ֮д˫һ̧ĵӡʱڱ߳ϵͷϷת֮䣬ںϳΪһ·ܹڸʵľ޴ƣ
֮ϣһǵݺύĹ·ɢļµԶϢһѹ·Զţ
ķӡһеȵֻ֮ʱĪ֮ңӽеõǲƪѣǵ޲֮Ѿơ
ϱӡ֮󣬱ķӡ裬ӡĪ֮ң޳֮״ԵУ
Ǳ߳ϱϾǻʵǿߣĪ֮ң˿ıһǺ޻ڵһǴУҪһ
ɢضΪ֮ɫĹѹ·ԵʴնӴƣ̺ųԽĿ񱩲һֱǽĿȫ䱬ű߳ϵͷ£
ѹ£߳ϵɫʱ䣬ܵĿͬеĿˮһ㣬ӿ·ĵҲֱӱȥ
ǿĹ߳ͫȻӿֳŵľ֮ɫ˫Ȼǿʱ̵ɽһűӿĹעУ
ɽ죡һ߳еش𣬶ʱһɾ޴ƥ羪쳤һ㣬˺ޣſֲľͷϵľƱȥһ̣߳ڵľսҲչ¶쾡£
䣡
ľ죬֮лصܵɽ屻ɢľನײ÷׷ױݣ֮ϸѷ漫˵Ĵ̼˵򣬷·һ㡣
꣡װ֮Զžϳһѷ죬ٵӿȥ
鰡߳ϿѪɣŤǴ¶ȻҲǱȫ˻һشٴһգϷľڲظ׵ѿ
Ȼڱ߳ϺƵͬʱ۽⣬ȴȻƳһɫĹӰһĽг̶ѿ֮Ӱͬһ㣬ȫҪֶ
ͣͣ
һɫĹӰˮкһĿÿһӰ֮ϣ̺쳣׺ǵȾñ߳϶һͷƤ飡
С
߳ŭһжȻ֮⣬˫һ𣬺ɫشʱΪӰݺݵĺǹһ

һĽ֮𣬴䣬ľ
ÿһǵĶԺ䣬߳ϵɫǲ԰׼֣ǵѪҲСϪ㲻ͣӿǳ̺֮Ŀλһǿ԰ıɽϣҲо
˿̱߳ҲǲˣĪ֮ңǿ̶ȣҲǼ˵ĿֲǴͬһΪԼ޷Ტۣ


418 
Ī֮ң۽߳ϵ࣬ȫƤ֮ϣӿҫĿĽɫΣϸȥǽɫ֮£һĨ߲ɫ
Ī֮ңɫִ壬תħ֮Ѿһ൱ֲĳ̶ȣͶ䣬̺ż˿µ
˿̣Ī֮ң壬ҲǱΪ͵Ľȭȡϥ⡭֮ϵÿһ֣ǳΪ˿µɱˮкһ㣬ĳű߳ȫҪкȥ
Ī֮ңħѾ¯࣬Ҳü˵ǿ˿ѷЩɽĵӡ
Ī֮ң˷Ľ߳ҲԵЩǱرԹԼϵУÿһλʴǰľʹǿᣬͱǧˣ
Ǳ߳ϱϾǳˣҲսھһʱǱ֮ҲٶվţӿԭȫĪ֮ңùУٴɢҫĿĻâ
ۺУȫĵסĪ֮ңķñ߳ǵõһ˿Ϣ֮
Ȼ߳¹УĪ֮ңĹȴǲδ˶ͣøӿ
Ī֮ңĵһŭԭɫȻۿɼٶȱΪ˰ɫȻĪ֮ңȣ
ʯأùۼ޷Ʊ߳ϵڹǣĪ֮ңҲǸı˽ԣΪΪ
ɫԳٵӿڹǰ۳һʵʰУ
Ϲҿ㵽ߵʲôʱ򣡡Ī֮ңޱȣһɲǣǽɫУһָΪ񱩵̬ڱ߳ϾĿ֮Уݺݵն£
쳣̶Ľиǿ۵ĽɫУȻ߳ϸȫ֮ϵҲ˺˿
̣һѪһֱ쵽¸һĿģɼǵ˿ڣӳڱ߳Ȼɫ֮ͫС
쵰߳һʹŭ˫ĿʱѪ˫һգɫشװݺݵΪʽ϶¶һ˿Ī֮ңϡ
أ
챻䱬ĿУһӰȻһ콵ʯ㣬ֱ׹ʣݺݵ˵֮ϡ
ľ죬ɽ֮бһ޴ѷڵϷٵӿܵɽ嶼һ󶯵ž޴ʯĴɽ֮ϵ£¡¡Ĺ档
ļɽ壬Ϊֲľ׵ı
һ˫ܾˣ
׹֮Ī֮ңЩǱӶһȺѪ̲סԿ˳˳ֵıԵնȾͨ죬Ī֮ң
֮УǱ߳ҲǷ˳˼Զľ룬֮Żͣǰǵ˿ѪҲ֮һ޺ɫĺۼ
߳Ťǿһǰ˿ڣɱĿ⣬·Ī֮ң֮ϣҲԵüΪĲ԰סȻδȻĪ֮ңĹ֮£Ȳصơ
ǰĪ֮ңһնǿᣬ±ᱻʬ
Сôʩչ˿ֲĹȻܹƿҵķǰһʴǰľʹ߳ϼŭԼΪҪɱĪ֮ң練Ƶ飬ǰľ棬ȴףΪԶ缺꣬ľвĿֲս
ԶаҲһĴͣЩǰ顣Ī֮ңȻ徳ı߳ϸˣ飬ʵ̫˼
СӣȻǿֵزаһȻɫ˿ҲǳŨŨ𺧣صĿĪ֮ңһ̣ĿеĵλȻִﵽһµĸ߶ȡ
߳һѹм糱ĸͨղŵһҲ˹·꣬߱սԼвԼʸ
ٴˣ¹˭֣˵ͷڸղţ߳Ͼ֮ԱǣǵѪܵ˿ڣȴĪ֮ңǸܹȻԼСȴûУ
ϹһΣɾûôõˣĪ֮ң̧ͷŰɫѿı߳¶һĨɭȻЦݣ˵
Ȼ˵仰ͬʱĪ֮ңҲǼΪĽ֮ߵĳ̶ȡǰһ˵ҲǼģάħ޻䣬ŲСĸ޻仹ʱƣһ֮ǰܽ߳ϺɱʱĿɾԼˡ
ңΪǱ߳ΪԭСѾ޷ѹƣֻܻٵǣƣЩ
һˣĪ֮ңҲǻϻһĨͷƽԳþɫľ֮ħԪƵͬʱҲǿʼʣ
Сӽˡ߳ϵ֮ɫɫҲǳ׵
СϷˣò˵㻹еͣҲ͵ΪֹˣϷ㿴ʲôǿֶΣűŭɭӱ߳ϵĿл³
߳Ȼһ̤ǿͬɽһڱʱһɿ͵Ϣѹ֮ʣĪ֮ңǵصıѹȥ
ۻƥϢѹͬɽѹһ㣬·Ī֮ңѹȹȥΪȼѹȣ޻ٿԣ̵ıʵΪ硣
˵ָߵȼϢѹȣõ͵ȼ֮൱ǱһܵѹơĪ֮ңȴǲڴС
ںֻԴޣ֮һʿѹвĪ֮ң
ߣб¾óҷͣڱ߳ϵϢѹȣĪ֮ңǲмһˣһһ޺֮εĵס߳ϵϢѹȣ˿·硣
Сٵ⣡֮ı䲻³Ī֮ңм֮߳Цһ·ĵȻһ
ű߳Ƶİ£ʱ䣬һɰ嫵ͬһ㣬бӿע֮Уǵƣ˺ˣ
ӿ֮Ƭƺһ£֮£·һɼ˿񱩵ڵر֮·ٵͬǱһֻޡ
·Ī֮ң߳촽𣬰ɭɭһĨѪɱ⣬Ȼһ΢ЩɳƵ֮бȶ
죡
ű߳ϵ£µƣҲȻһգ
䣡
Ƭڴ˿̶Ƕͬ쫷ĺ棬ӿ漫˵ľ
һǵľ޴ѷ죬ָһĳĪ֮ң֮Уһǣ嫵ХɳʯУΪһɫųĪ֮ңȥ


419 鱾Դ
̺ſһͣۺɱıֱ߳һ֮£ųĪ֮ңǾ޴ǴһƬӰݺݵײĪ֮ңʱ䣬ѹȵŤεĿ֮γɣǧٿס
ӭĪ֮ңһգԳʱһͨɫâҲǱ
貵ɫâ֮У̬ױʨ͵ȫֶ󽻵һΪһһ캳صƿҶݺݵĺײһ
ʵĪ֮ңѾĴ죬ǼΪǿ
޴Ĺͬһӹʣһ֮Уݺݵײʱ籩֮ϯ
ƣ
Ī֮ңһȣȻ쳹ɫں϶ɵĹǱҫĿĹâХʨУȻֱӽ
䣡
쵱УѶʯȻ䣬߳׺һĪ֮ңơ
ߣͣѵ˵νֶβɣĪ֮ңһЦһ˦Ҫеı߳ϡ
СһѣҿܴƼеı߳ɭٴһӣ
ӿ֮䣬ض𱩷һΣȻʮӵر֮۶ɣٴγĪ֮ңȥ
СӣܹطսΪվǺϵڣƴϷĶܰ߳ĳĪ֮ң
ۼʮĪ֮ңɫʱѿǱ߳ԣԼ޻ֻ֮սΪȴûиı䡣
Ȼ˵Ī֮ңҪͬʿ٣徳ı߳ȣȴԶԵƣ
ôƴȥʵĪ֮ңǱ߳ϵĶֻ֡˿̣Ī֮ңϾ룬ֻܼвУȰǰĹƵֵȥ˵
Ī֮ңĿص˺ѴأХʮѸٺˣʮȴǽ׷ᣬޱȵƳգǵȳ棬˵Ĵ̼˵
ʮֳ֮ڿն𣬷סĪ֮ңϷ·Ī֮ңֻڵͿյķΧܡǿƱصȴǼΪݣ໥ϵҲǼΪĬʱ򣬶Ī֮ңղ֮ܽܿԶսİа˶٣Щ
һΣĪ֮ңûϻǰ㣬ӲΪÿһĪ֮ңҪķѼǽʮȫĪ֮ңҲûжٵս֮ˣ˭֪Ǳ߳ϻ᲻ٴ
Ī֮ңֻԶԣСķʽܿײͬʱ˼Ӧ֮ߡ
Сҿܶ㵽ȥ·һֱȡܶԲߵĪ֮ң߳âһһץʱʮ۶ֱӷĪ֮ң·
ϣĪ֮ңܽԼΧʮȴ˲ͣǹһĨĻȡ
ϹʮҲ֪ǷļޣҲǼɣҾͲţʮˣ㻹۳ʮ
ʮˣ˵Σ߳Ī֮ң˵һһ֮ɫĿЦ˵
ƾ㣿ϷʮˣֻҲûжֵ˰ɣ
ٺ٣ǿɲãĪ֮ңЦһһһǣɫΣ˲Ϣ֮䣬˿Ī֮ңĿռһŤһɿ͵ضڱ߳ϾĿ⵱У
տɫˮ֮γһƬ·ޱ޼ʵ˲ִأֿµѹͲñ߳ϵɫʱ䡣
鼶鱦ӡ
СȻκβǱ߳ϣȡЩγɵûа취Ī֮ң֮һֱܣҪ߳ϲճɾ޴ģ
ԭĪ֮ңһʱ䣬Ǳ߳ϳҲǹݣȻʮʮԶʮĪ֮ңǲа㵢飬һɾ֣֮Աԥļӡ
Ϊ鼶鱦С߱ܺͺ嫵Կֲ˼ĵزʮı㱻ѹУһˮԴܱǻ˶ϣֶ֮
⣬ôܣ߳ϵɫʱҰֽûаѪɫһȻĿ·ˮǲƵĲ
Сôܻ鼶鱦ңôֵز鼶鱦ɽ֮һмĪ֮ңϣȴͬҪǮһ㣬ͳñ߳ϻԼǲУ
˵Զİа϶̲סһĨļ֮⡣СӣҪǻóһҾǳ㣬ҲǵҪһɣ
Ī֮ң̤ĿĿŰ֮еı߳ϣǹһĨζʮЦݡ
ϹһΣҿ㻹ʲôֶΣҲڴ˿̣Ī֮ңΪһĨɫ⣬˺һ㣬ڿһӰ֮Ǳ߳ϱȥ
ӭĪ֮ң߳ɫҲ˫ȻսɫشĴʱںХע֮УĪ֮ңȻҶ¡
֮Уʱĺ֮߳ϵĹƣҲǼΪ֮ǰȻ˲ֹһ
Ī֮ңĲ²⣬ʩչ˵죬۳ʮ֮ı߳ϣڵҲĵ߰˰ˣʣ޼Ҳ޷ӳ۷ս
Ī֮ңϷһĨЦ񱩵ĹԳǰ֮״зХһļƿ֮Եգ΢Ť
Ī֮ң׺˹Ŀ¹ƣ߳ϵɫҲǸӵѿ۵ȴ˸һ˿޷ĳ֮ɫ
ɾϾҪһ˲ɫЩͻأĪ֮ңļ𣺡֮ңСģ
ɫʾͬʱĪ֮ңҲȻܵһȫëΣУȫǳԱܵķӦΥĺܳͬʱڵޱıٹ˲߳Ӳ۳һʵܡ
ܸոͣһ׳˶̼ӴΣǴһ㣬ƽճĪ֮ңһֻ޴Ī֮ңľƣſֲľֱǵͷ£
µľƣĪ֮ң֮мٷŴһɲǺݺݵĺĪ֮ң֮ϡ
͵ȻǽĪ֮ң䱬Ŀ֮ϡ
أ
ƺĪ֮ң˲䣬һ˵ĳ죬ҲǶȻڰ֮д̶һȦۿɼľֱӳֳε״̬ϯĪ֮ңҲһ׹ʯ㣬һĺۼ֮ݺݵڵ֮ϣƬ棬ڴ˿Ѹٵıѳһ޴ѷ죬Եǰľս
ۣ
ȺѪ˳ֱԵĪ֮ңֻǰһķڣݺݵҧһ⣬Լǻָѡ
̧ȥһѹȸе׳˶Ӱվգ֮ϣɢļµۻ
ǣ鱾ԴĪ֮ңͫȻҲǺݺݵĳ鴤һ£


420 һ
ĨȥϵѪĪ֮ңЩǱվԳ֧ס΢΢壬صĴϢֵҲȻš
ʧˣŰУڱ߳ǰǵ׳˶ӰĪ֮ңɫİ֮ɫ
еϵޣ߶ųԴǱ߳Ϊɽĳ֮һΪ֮ߣôûУ
վڱ߳ǰ鱾ԴĪ֮ңһʱҲЩңĳ֣״Ī֮ңǧȡսƽ⡣鱾ԴɢϢǱ߳ϼͬҲ֮
ô죿Ī֮ңĨȥϵѪת˼Բߡ
СӣܰϷƵһϵ֮У㻹ǵһޱɭɱ֮лصһı߳ĿĪ֮ң˵
Ī֮ң˿̵ߣҲǿ鱾Դı߳ϣ³һҲǳ׵׵
ͬʱսλǿߣĪ֮ңӣ˿ҲǸеǰδеĳѹ
ΣΣ˰
Զİаˣ˿ҲӿֳŨŨĵǺͽ֮ɫĪ֮ңȻڶ࣬ΪϾǱ߳ԶҪܹսطԼ鼶鱦Ͳܺͱ߳ƴزǱ߳ϾȻٻ鱾ԴǶһ徳ǿĪ֮ңĴȻǱüΪա
벻ȻܱôһСһƵϷٻ鱾Դ߳˿ɭȻһЦ˵ⳡսҲǵ˸ýʱˡ
ɽɱ߳ɫȻһָ·Ī֮ң
ңΪɽΪ֮鱾ԴĴӦһ֮󣬿ƺϣֳһĨŲζЦŲȻǰһ̤µĿʱǿľѹըʵ޻һȭȻµȭֱУһֻʵʵȭǴװ죬ŭ£
ŵͷµȭĪ֮ңҲŷĺӿ˿ѱɽϢһȭ޷ܣֻӲӣ
ΪȲʤȯĪ֮ңһһĽԳƷ֮䣬һ֮ĳ֮УǱѪɻ깭
һѽԽԪİ˹еĿײ۵УĪ֮ң۵ҲǷһĨɫ
ƾһԴûǸʸ񣡡
ֽץִڹ֮ϣݺһҽԽԪĿдͬʱĪ֮ңµĵ棬Ҳһ־˵ٶȣûĪ֮ңΪģǧɷԲķΧȫĳȡȫ
˲Ϣ֮䣬Ī֮ңµĵ棬ǻΪ˹ɳͬʱĸоһɹۻٵĳĪ֮ң۶ע뵽嵱С
乭Ī֮ңԺ󳤷裬ԭڵڷȻٵıΪ֮ɫ֮ϣһ˫Ѫļµĳâ
ӽİϹǷɢԽԪ˰ֱĪ֮ң֮䣬۳һɫĳ
ǰˣŤһɢ˱Ϣ˺ڶѸٵ۳ͬ͡ʱһ̬ɲħҲƾոĪ֮ң
һХ֮ħĿзëȻͷƤըƬأһ̶Ƿ·Ϊ˾ĵ
꣡һ΢֮Ī֮ңʱһĿתʳָϵöʦָȻ˿
ָĪ֮ңոս뱱Է֮ʱģʩչħ֮ʱɢħϢ
ָֻڸغϵҵΪɢϢĪ֮ңѾ˺ϵڣȫ֮£ָǲظ鿪
ʧȥָڸǣĪ֮ңϵħͬҰһ㣬ʱһɫʵһħʱڵ
Ī֮ңħ췢һ˻εʱܵɽ𵴵ĳױ
Ī֮ңԺ裬һ˫Ѫɢžһһ˲䣬Ǳû谵
Х˻֮УȻĴŭ֮ȳ棬öı߳ȫ޷εľ֮ɫ
⣬Сӵʩչʲôô󣡡δ˺˵ĳ棬߳ϵһ˲䣬Щʧء
֮ң֮ңôˣ˵Ǳ߳ϣԶİа͹Ӱ𣬴˿̶Ҳ޷ѣ
ǫˣ˿ȻҲǼΪľȰа͹ӰȴҪࡣΪȻĳĪ֮ңе·;֮ϣ˶ǼʶһΡ
Ī֮ңɱʣͷʩչħޣΪʱûָԵʣɢϢһ޶ֻûôͰˡ
ͣĪ֮ңڴ˿ָħ¶ѾϾ˼֮ҪɽĹơ
ϹҾͿⱩϢŭ֮йķ
Ī֮ң˫ſʣȺڴ仮һĨѪζʮɭȣʳָһɣһ΢ĹҲǸɫĳҶȥ˺գڰһںۣʣɽȥ
ʼ֮ʱ֧ɫָֻϸž죬֮䣬㻯Ϊһİĺ֮ռ価Ťֿµѹֱɫ䣡
һ񾪣
ںԴ֮ذһƺϵڵԪ֮һħ꣬ѾﵽĿǰĪ֮ңܱļս
ԶİаˣжŨŨľ֮ɫԶֲҲðаͳף˿Ī֮ңһֻʬ޴Ψһ³
֣
İĺɫɽͱ߳Ͼͫ׵ӳ֮У˵ӰҲѸٵıС
ˣ
·ܹһļ𲨶ʱϯأһ˲߶ǱȥһʱƺɢȥĴ
Ӯˣǫء͹ӰһĻʱϲ񣬼ȫĪ֮ңԺϵڵΪȻܹһٻɱǿߣֱ޷񼣣
ֻааɫȻأ˫Ķǵɫһ˲еͫȻԣһﻹû
ʲôûôܣа˵ǫ˵ɫʱӿֳŵɫ˿ֲһ֮£ôܻл֮
ͣһﻹӲ
ͬһʱ̣ڲ֮ϵĪ֮ңҲǵһ䣬ɫͬҲǼΪѿ


421 ׻
ǵذĺɫ𽥵ɢΪǱӰҲǻӳ˵֮С
һưܲǰһϸƣҡҡ׹ϣɽ˫۽浲ǰֻ¶˫ϵĶͷ֣Ұһŭɭɱ⡣
һ㤵ı߳ϣӣֵĪ֮ңһħѻꡣ
С֣ӽһҪ˺㣡ķ˫ۣͬʱǰҲǻΪ㣬ɢһգɽһĶ·Ī֮ң
ĿѾߵɽĪ֮ңϣҲǼΪأ޵Ѳ̶ȣҲΪͷۡ
Сӣ㻹ǵһôǱˣһ㣬һúܡģɽеķɱڷٵۣЦ֮У˵ɭȻ
Ī֮ңԣҲǻͬӿֳ޾ĺâֻǣδ˵ͫȻȻ˿ȥ

һװ쵱УĪ֮ң֮ǰ֮صĿ㱻ɽһȭһȦˣǵƣļ²ѡ
𣡡ɽзһҰް֮һȭĪ֮ңȫʣ޼ԹԼ׵ٶ¸ղŵһ޷㿪
ˣĪ֮ңҲܵļΪǱӲǱóٶȵɽ׷Ӵܣмζ֮յĲܱܿԷػ
Сҿ㻹ʲôƣϷı߳ϿǱɽƵӴܵĪ֮ңϸֳһĨɭȻ֮ɫŲһ̤αӾȻҪɽ֣ΧĪ֮ң
ݣ
ڱ߳ϸոͬʱǰվȻǹһŤһȰӰƾճ֣еĳһɼΪĽĳǰȥ
ʲôˣ߳϶ʱ󺧣ٹ˲ȥ׷ɱĪ֮ңֱۺۻʱХΪһܣǰ

һ죬϶ʱ͵Ľ̵÷һȦȦǳһ鿪ԷĹƣҲǱɹ
Ϲ㻹ǹҪİǿߣֶԸһϵڣǱɽˣ˲֪߳𣿡ǿҲм֮ļ֮ڰһӰڱ߳ϵĶ棬һĨаζʮЦݣЦ֮£ȴű䵽ɭɱ⣬ǰа
ʼգаԹս۷ս˿̣ۼĪ֮ңѾյԸӵĵزҲͲסͦӭսҪֵı߳ϡ
һϵڵСӣΪƾסϷ򲻳ɣȻôϷһ̺ˣƾɱİа߳ϵɫʱ࣬˵
ߣϹôţҪ֮ǰһû취𣿡аָĵһºǰĳǹһĨĻȡ㻹ȥɣ
£аȻתҲ߳˵Ļᣬг˲仯Ϊâֱǽ߳ϸ뵽С
߳űŭ֮ĿԽ֮даԣ˿̵ͲĹ磬ֻܱķأڷ붼ˡ
аΪȻǱ߳ϣٶȣȴǿȫѹƶԷ߳۷֮ʱҲ޷ٶһϺͰа档οı߳Ҳǿ֮ĩ״̬аȴǱսԴ˿̣аһܹѹǱ߳ϱᣬȻڶʱڣ޷ƿԷķȴҲǳɹס˱߳ϣ޷ֵĪ֮ңɽսֵС
Ī֮ңͰаһƣĪ֮ңǱ߲취ɽǼ˵Ľɲı䡣
ֻ˿̣аҲ޷룬ֻƴȫܷű֮߳ʣش߻ɱʱڳĪ֮ңֶԸɽҲһ
ڹӰ״̬ȻãΪּսͲ岻ֻ֣һԹս
˵ⳡս£յĽֻ֣˫˭ȻɱԷһˣֱ᳹ö
Ǳ߳ϱаסĪ֮ңĵҲ˿״̬ҪǶԷ֣Ǿֻвһ;а
СӣΪܹӵûһˣܹͬ㣡ɽҲǿһߵȴδϡĪ֮ңûлֻ֮ܿĴӴӲдɽȻղӲһħ꣬սԸ˿̵Ī֮ңȴȻǴ´ࡣ
ˣ
ɽһȭĪ֮ң˫۽浲ǰӲ˶Էһػ
ۣα֮䣬Ī֮ңһѪϵ֣ǱȾɺһƬ
ؿڴһĴʹ˫Ѿľʧȥ֪Ī֮ңݺݵҧһ⣬ԼǴǰһķ֮а˳
˿Ī֮ңڵԹԼ׻ֻ¸ղɽһȭ˫۱ϡ
ҾͿ㻹Ӽȭ
ɽǣ̧ͷĪ֮ң¶һĨɭȻЦһα̺ſֲ˫ȭٴγĪ֮ң¡
Ī֮ңһ˫Ȼһƴ֮£ٶȾȻֿϼ֣յıܹɽ˫ȭ˶ȥ
֮ϣһ׷һӣͬ徳ɽĪ֮ңȻ価·磬ɽҲƲᣬս𣬿Ī֮ңˡֻǰľҲ顣
ô죿ԷǱˣˡǫһ֮ɫԵĳ˵֮ǰǱ߳һ֣аһʱ֪ͨԷǱߣԷֹ̼˭֪Զˮⲻ˽ʣԷǱߵ˵ˣͳ䶨ôֻǽĽѡ
㲻ùˣȥ֮ңһѣ֮ңֲ˶೤ʱˡضһԵĹӰ˵
ȥҲûãǶһʱѡӰ˫ĿĶŶս֣˵
ңһŵûжãӦһǡĻᣬȥˣ»ļƻ
еƣǫԶһۣͬʱӿֳȻ֮ɫĪ֮ңϵĵƣǷ֮
ŰɣǸͷ֪ܿôдˡӰɱѾŨ˼㣬૵
СӣѵʹôһֱȥɣӿûǸȥˣŶĪ֮ңɽЦ˵˫ȭգеĿǱѹؽڴܹ
ɽļĪ֮ңûлش۵ͫһµͼڻתһ˿˿ɫĹâҲȻĿʼ֮
Ī֮ң˫֣ĺ£ǰ˫ĵλãһ˿޵Ĳڻš
ˣһ㣬ֻҪƬʱ䣬ͼܽ׻֮ɹںϡĪ֮ңĶŶɽһĨĻȣ֮»


422 ֲ
ܹͬںΪһĻĪ֮ңĵƣֻĪ֮ңΪ磬ֻںԵһҪϲСʱ䡣
ӱɽ׷ʼĪ֮ңѾʼ׼˿̣ڣħƵϿգǳԶϢĻͼڻתšͼ֮УɬͼƣҫĿĻâһڣһף
â貳̶ȣȻɹֻһ֮ң
СӣŶɫ԰ףϢήҵĪ֮ңɽеɫŭһǳǰ߱Ӷȥ
Ϊ徳ԴȻһźϵڵСӸˣɽ˵ֱܴ裡ԣΣҪĪ֮ңץסúõĥһйȥеŭ
䣡䣡䣡䣡
ȭӰĪ֮ңǵصĿȥһռеĿȫǵȳ˵Ĵ̼˵
Ī֮ң˫ͣ裬һ㣬ÿÿڹؼʱ̣ܹɽĺܿȥöɽŭ㣡
ãСҽ㣡ɽŤĿһĪ֮ңξȻһתԶĳһȭ͵ȭֱǻΪһǣ챬ը֮Ҷȥ
飡Ī֮ңжʱһû뵽ɽȻ˱ɣûл֮ľǫ˳֡˫һֱӳɽȥ
Ȼ˵ǫǱŹӰפأӰֻܴǼӴܣȥӲɽĹ
ʵҲˣɽȻתĿ꣬Լ˵ķ򷢶˹ƣӰʱ󺧣æˣһ㣬һȥ
ɽ״̬ԣһȭҲǹӰܹġ
Ī֮ңԼɽ϶ʱֳһĨƵóѵЦݣȻһȭ
ɽһʼĴ㣬ҪĪ֮ңԼϾǹӰٶȣҪԶһӴܵĻɽҲ޿κΡ
͵ȭӭĪ֮ңȻȴҲѾܣǿֲһǺݺݵǰ
ۣ
ɽһǺֱĪ֮ңһѪǰڶǴĹ֮ΣҲͬһ㣬·׹ȥ
ɽ״ɫֳһĨɭЦǶݺݵĳĪ֮ң˶ȥ
ѹȸеĿΣһƬӰͬһư㣬Ī֮ңСɽŽߵĪ֮ңϵɫء
СӣҪȫĹͷȫһ飬ڳԪ꣡ѾֿɼĪ֮ңɽЦһһ˶ƣǱ̽ݺץ¡
ȻϾҪĪ֮ңʱ·Ī֮ңѪ֮УȴһĨűͼЦ⣬ɽͷʱһ
ѵСӻʲôֶβɣͷŸոյɽͷĪ֮ң֮УȴȻһλһɫ⻪ͬʱһεĲϯɽС
׻ħͫ
翵׻ħ֮ͫɽĶֱڴ˿̣Ī֮ңһֱ£ǰ˫ƣȻһ㱩Ŷ˫ĴһӤȭͷСɫϡ
Ĩ֮£ȴ̺һ˿ֲһļµβȻ
ͷɡƮƮĪ֮ң֮´ȴڤ֮Ĵ
ݣ
Ī֮ң˫еɫֱǻΪһ𣬳ɽȥ
ϢûлЧûд̼𺳳һжôôһɱɫȴ׾ٵı˺ɽΪļ̷ǿ
Ϊ鱾Դɽķǿ˼ĵزǿķɫȴǴͬһ㣬ݸƵֱƿ
ۣ΢֮ɫֱɽǰ˹ȥĪ֮ң˫漴ݺһʱǽɽһŻҰɫţȻǽԭΣ
а㿪Ī֮ңһȣ˫۽Ƕֱӵһ£ǵɫڿйһ䣬Ǳ߳ϵȥ
Ī֮ңɽսʵ̫תԣһ̻ǰھԵ·磬ۼҪǺ֮䣬澹Ȼ˸ת
תۣڼİаͱ߳϶һһʱ侹ȻӦĪ֮ңĺ֮󣬰аæֱˣ˷һ㳯һȥɫܹɽ˲ԭΣҪǱһ˿ǵȽ֣ýź룬аҲ֪Ժòˡ
аܿһԣǵǱֱĳű߳ŭȥյı߳ɫʱҰޱȣһŤͷһܿȥ
ɽǵҵ³߳ﻹȥ˿ֲһ
Ͼ֮ǰҲһ˿Ļʱ䣬ǵֻǶ˱߳ϵļͷΪ֮ǰɱɽ¹Ҳ½˲٣ֻǽشȴûء
ܿĪ֮ңɱһ߳ϲҽһͷأֱǳԶȥҿٶȣȻȰаҪһ֣Ȼʩչĳط
Ӵܵı߳ϣаһ㶣ųĳһǱ߳Ǳ˵ͣĪ֮ңһ֮󣬱߳ҲϼˣͲǰаĶ֣ٲߣǿѰ·ˡ
СӣǹˡŤͷаĿ·ǿҡҡ׹Ī֮ңϣӿֳ֮ɫһССĺϵڣȻǿߴһһӣ½֮´֮䶯
ں֮ĿֲܣĪ֮ңԼҲǸе˵𺳣Եں϶ѣҪںһ֣ںϾأĪ֮ңһ룬ǸоԼЩ
֮ң鱾Դ֮ʣɫĪ֮ңһ㶣󲻸ҵæƣǰ鱾Դڣ뵽ŽУɾɫ֡
𣿡Ī֮ңЩɻʵ
ôûãɽô˵ҲǳԴֻǱɢʶűԭΣֻҪúõһȻԳ졣ɫ˵
ҴɢʶصĻ״̬Եһ֮󣬱ԽǫǫǵõһԴ
鱾Դ֮󣬻᲻ᱨϾҰʶɢġĪ֮ңһϲæʵ
ᣬ˵ˣɽʶѾɢˣػػ״̬ٴβʶɽ޹أ㲻صġɫΪĪ֮ң͵
ǾͺáĪ֮ңų׵ķ
ƷһӰĪ֮ң࣬ǰаڰа֮󣬹Ӱ;ǫˣҲ˴
û°ɣȥԹԼף¶ҰֽɫĪ֮ңаһĨ֮ɫʵ
ҵĿ˼֮Ī֮ңͣµĹӰϣ̱
ãֻˡĪ֮ң˿̾ԼǶһָȫľʹ
һ׻ǲ˰ޣҡս󣬰аҲǷϥĪ֮ңԣЦ˵
⻰˵ãеᰡĪ֮ңƲƲǣһ۰аЩϷζ˵
Сӣô˵ңаֱĪ֮ңһƣúߵʱƤ鴤
ˣһȺ˱ҪϽصԷСаһ󣬱ùӰת򣬳ԷӶȥ


423 
ľУĪ֮ңϥڵ棬˫ֽӡһɵβһһ֮䣬ڿտķɢ
һ˿˿ɫĵ绡һɭ׵Ļ棬һĽɫ˿ߣΧĪ֮ңת񱩡͸ϵԿƤ֮ϵĽɫںİĳһµĽ࣬֡
ϵתĪ֮ңϢҲĻָš
ʱţҲ֪ǳ˶೤ʱ䣬Ī֮ң˿΢Ĳһ¡
һƳİɫĪ֮ңĿл³ͬһǰ˼Ȧ֮󣬲𽥵ĵȥ
ǵЩζİĪ֮ң³֮һֱյ˫Ŀ֮Уǿգһ˿
ɽԷѾȥ˽µʱ䣬ֱ˿̣Ī֮ңϵƣǳ׻ָ˹
ɽһսĪ֮ңܵƿ˵ǼΪĲأȫȫҲأعǶݱ顣
ںֻԴʩչ޻䣬Ī֮ң˵Щǿʱ仹˵һ΢ӳ⵽ɡɽһȭҪԹԼ׻Ī֮ңǲܡ
ң弫ƣ״̬£Ī֮ңǿʩչ׻ħͫͻͼں׻֮Ҳ˼ĸѩϼ˪
˲صƣֻٶҪպָҲҪĨĺ֢պвӰ졣
Ī֮ңħԪͬʱоɫȫΣûзˣҲǺķµʱ䣬Ȭ
ƵȬĪ֮ңҲǷһΪϲ顣˴ζսĳøǿᣬҲ˵ͬʱںֻԴʩչ޻ʱ䣬֮ǰҪȵӳˣתںķѵʱ䣬ҲǴ˽֮ޣ
Ȼ֮ĥ£սѽݾĪ֮ңзβסϲɫ
ˡһԣԹ˹ͬʱ󣬻վһӰ
ǵӰϲûκεϢֳӨɫ󣬴֮еĻУȴһļµζɫĹ֮£ȴĹ׺СϸϸȥĻЩ㲢ͣڰĳһµĹ켣ܶʼѭšңӰȻһֺֹѹȸо
ɹˣĪ֮ңĿԹǵӰϣжʱһĨž޵˷ܹ󣬿˵
ɹˣû뵽Ϊͷ۵ĽѣȻôɻᱻǫүǵõԹԵ֮УҲڵ˷֮⡣
ڷԷ·ϣĪ֮ңҲѯ˾ǫǼΪ£ȻɳǼġ
ԭǫԷŵ֮ԭҪ̷Էеġû뵽ȻײĴһɽ꣬һֻ˵ԶŽԳ
ԶŽԳϹ֣֮Уǽѡ
ԶŽԳΪԴﵽڣڣѾתΪ֮ǵȴڣѾǴ޽綥˵ĳǾǫǼСһܹǵ˵ġ
ǫֻԶŽԳˣһһδ壬Ϊֻںϵڶѡ
ȻֻԶŽԳֻһϵڵ壬״̬ãǫҲжԶܶԶ֮򼪡ȴˣһսֻǿӳĳɶѡ֮ǰҲǱҪ䲶ɱûȡѣֻǱӹˡ
һ֮󣬾ǫ˱Ǿ֣ɱֻԶŽԳ
ԶŽԳִУæӴܣǫȻǽ׷ᣬԷҲԽԽԶ
һ׷ʱ䣬ֻԶŽԳΪߣ˳ɹɱֻǫڸոջɱԶŽԳ֮󣬱ǵùײɳˡ
Ѷż棬ɳǱɽӣߵһһ֮£ɱ˶ᱦ֮ġ
һ񶷣ǫ˲Уһ·ӣɳ˸ɽҪĪ֮ңͰаʱϵһ
֪ǫ˾Ȼõ˽ѣĪ֮ңʱϲ⣬ֵ֮䣬ףֱҪ˹Թԣ
Ī֮ңչ˵ʱ䵱УԹҲǲɹ˳
ǺöĪ֮ңվ˫ĿŹĿ̾ѡȣԼԭȵʵЩǫ̀ˡ
ϧûиߵȼ˺Ԫ񣬷ͿˡĪ֮ңЩź죬˵
ˣȳȥ˵ѡĪ֮ңһȫڶʱһ󱬶֮Ӷһٶȳۻ뾢˫ۣһĨЦݣڴǹȻĪ֮ңŷȥ
ô˵Ī֮ңսǻͻͽеֶһšֻҪ취õһöߵȼԪˣǾǵƾնһǿߣ
ƿţ֮УϤӰӳ뵽Ī֮ңС
֮ңһٻӰͶְ뵽Ī֮ңĻУǶꡣĪ֮ңͷſ޵滨Ļ欣ʱ޴롣Ī֮ңõľǶޣæȰźòֹס
˶ˣǫǰǸĪ֮ңһݺݵܱȻŹеʵ
ˣǵ˶ôˣĪ֮ңЦЦĿھǫͺ󷽵أɨӶ
ǵȬˡǫ˵ͷ˵СڿǳˣԷӶ㡣
Ī֮ңԿЦһ£û˵Լǿߴһһӣ벻䶯ѡ
ˣ㡣Ī֮ңһóһҫŻҰɫţݸ˾ǫǱɢʶɽ鱾Դ
Ī֮ңչصʱ֣ɫҲǽ鱾Դһʹȶ
鱾ԴĪ֮ңݹ鱾ԴǫʱзŹ⣬Ҳֱӱǽ˹һ˷֮ɫڱԴ֮УǫΪΪֻ̫ͣܺ鱾Դʧۣܹ֮õȻϲ
ˣ֮ңҰ㡣һԵĳ˹ֽһݸĪ֮ң
Ī֮ңһæӵУȴһöʽӵĽָ
ЩɻĿöָĪ֮ңһֵʳָϡʱһĸоȫĪ֮ңҲöָĹá
öָʦָһǿԽԼϵħڸסȻöָҪָΪ߼ӣԼΪͻƵ֮ﵽڰأ𻵡
ôöָĪ֮ңüͷ΢һ£Լħ֮£ֻ˺·е˺֪󳤷Բ֪ġ
ѵѵԷԷйأĪ֮ң۵ףһĨ΢ɲɫа⡣λδıԷĪ֮ңǼΪĺ档
ˣԺ϶֪ġĪ֮ң΢΢˦˦ͷȻ벻ͨҲͲȥ׷Ǹ˼
Ī֮ң˸߲ҵˣڴ֮и


424 ۵
ʱˮת˲šĪ֮ң˳ԺѾȥ˰ҵʱ䡣
ʱ䣬ϵľȻûٸĪ֮ң´κĪ֮ңҲǽȫĶС
ͱ߳ϵĶսĪ֮ңҲǼΪԼ徳ǿ֮Ĳ࣬鱦Լûк־Ĵͻʸ
֮ǰѾڣôһ֮ΪȻǸϲ¥ΪΪ֮˵ԵʣսȻҪΪ߳٣Ī֮ң˿иץһʱ䣬ƴš
ʱ䰲ţĪ֮ң󳤷Ľ£˺ĵÿУʮʱ·ʣʱ䣬ᵽ󳤷С¥µ
ǻͼں֮ã󳤷;ɫǸĪ֮ңĪ֮ңɱɽ˱߳ϣֻǼΪֲڵĽں֮׻򵥴ֱֱԵУɫ󳤷ȴĪ֮ңӾϸĽں֮ʩչĸֹ
ɫ󳤷Ľ飬Ī֮ңʱඥ֮СôںϣʼնôֱӵóܱǵȿֲܣϹһͬʩչĻֻ룬Ī֮ңͷһ̣ҲǼΪڴ
˵ףʵʩѶȴǼҪٵĽֲͬԵںϣɲô򵥵顣Ī֮ңҪԵģܹٵĽͬԵٶȳɹںһ
ϾĪ֮ңԵĶ֣ľ磬˲ܹ۷Ծ֮ʣûǸʱں
ԣʱ䵱УĪ֮ң·֮⣬ʱȫϰ
ʱķĪ֮ңں׻֮ĳɹʺٶȣȰ֮ǰҪϲ֪ٱȻͶ㣬ˮ뵱ȣȴǲͬն
Ȼ֮࣬Ī֮ңżҲŶͼλֵܺģһģһ¡ʱҲȥ󳤷󳤷ΪĪ֮ңȻٵͽ飬ú߻ࡣ
һգոսĪ֮ңҲǼΪѵõϢһ죬ɳУŶ˽ר
ʮָļͷнûţǵɰܣĪ֮ңǳ
û뵽аǳȥˣҲ֪ģĪ֮ңĶ˵
ֹǰаʦ֣ڲ˶뿪Էĥȥˡһ߷Ī֮ңһ˵
ھвµʱ䣬ԷеĵӶץʱȡܹڴȡһóɼ֪ϴǰʮĵӣڶԷУȫǶԳĥΪս
ֲã˵ԷеôôءĪ֮ңԣŸֳȻ֮ɫ
ٹʱ䣬аʦǾӦûˡĪεȡʲôɼͣеĶӣĪ֮ңϣʵ
ΪأĪ֮ңЦһ£΢΢ƫͷʵ
ҵˣȻǵһˡЩƤ˵Уȴš
˾͵õһĪ֮ңһ¶׵ĶͷЩЦ˵
ǿ߶ɱˣԷΪߵİаʦ֣ƵĺϵڶѣһʲôֵġֵһĪ֮ң֣꽿˵
ǿɲһĪ֮ңҡҡͷɫ֣ص˵ܻɱɽҪ鱦֮ӮҲǼΪҡ
μ鱦ǲܶõġսаôҵЩգиˣˡ
иˣ˵ǸһֱĴʦ㣬̣üһʵ
ţĪ֮ң˵ͷɫüΪءλʦ㣬ֱʹаʹϡ
˵λʦ뿪Էʱ򣬾ѾƵĺϵھˡΪӦѾƵĺϵ۷壬ƶ˵
֣Ƕɫ𡣶λʦ㣬ڲκİǰ£ҲûаܹսʤȻô˵˿Ī֮ңУȴŻȵսڶ𡣶սġˡ˵ܹһΪ׿Խǿ߶սһ¡
˳Īа֮ǰͻ𣿡ʵ
˰ʱķĪ֮ңΪǴȵͻƵĺϵڣѾԶˡ
Ӧò࣬죬ѾԼͻƵϣĻӦÿ֮ǰͻƵϵڡĪ֮ңĦһ°ͣ˵
̵֮Ī֮ңֻҪΪ֮ǰĪ֮ңս£˳뵽·֮С·еҪĲŨһĪ֮ңͻƣѾֻһ֮ңѡ
ͻƾ絹ʲô̫⣬ֻҪҸʵĶдһ¶ҲĪ֮ңЩƵ˵
ǰʮĵӣǳ⣬Ī֮ңԴӴɽ֮󣬱㱻󳤷˽ûԲĪ֮ң̤벽ŪĪ֮ңΪơ
ĴγȥǶ˰ģϲžͶˡû˵ϴĪ֮ңǸУŵöûɢԶ󳤷ľǺޱľ˫ͬ
ĪҪҸд裬ںиᡣĪ֮ңһ࣬ȻһЦ˵
ʲô᣿Ī֮ңжʱһæŤͷʵ
˵ӦûԷ۵΢΢ƫͷ˵
۵ʲô۵Ī֮ңһɻʵ
֮УǿĹԷΪ׵Ĵڡ֮⣬ĴС˵
ЩȻȲĴڣҲŲʵǿᣬСǿߡ
Щ᲻ڵĵĴڡ۵ν۵ʵǵӼдԣȻҲžζ
˵һΪڡԷ۵ҪʵĻȥǿˡ˵ڣҲһʵΪǿ˵ӣʵӦòɣһ˼һ˵
£ô˵Ī֮ңԶʱ˫۷Ź⣬ڡһ±վеַд裬Ī֮ң֮á
˵䣬֮⣬ȴǴĽŲ֮Ī֮ңͶæ̧ͷȥȴǾǫֻɫƺôÿ
ôˣǫʲôˣһǫɫĪ֮ңҲһæʵ


425 
ʲôˣɫЩѿľǫĪ֮ңվæʵ
֮ңˣһۿ֮еĪ֮ңǫ϶ʱӿֳϲ֮ɫҺˣҪȻԷɾͶˡ
ǫ˵Ī֮ңȫһͷˮԡһ˵ѵǺԷ۵йأ
ҲõϢˣǫЩĿһĪ֮ңںһ˵ǶϢȫڱ״̬ȻҲ֪۵飬ǫǼΪ⡣
ţ̶˵ģһȥءĪ֮ң˵ͷôѵ۵ԷӳԿˣӦòɣǸʲôڵĵôǿ
ֹǳԿ˴أǫüͷ˵滳ȺһǲǰƺõģʱԷ۵Էеĺ֣аʦǶԷУܹóֵģҲͳСǼ
ոѾս˼Էһ浹ܣǰ˶Էϣһ뿴ûУƣԷοҪ澡ɥˡ
սˣڵĵӾȻôǿĪ֮ңԶʱһǺԼͬƺϵڣҲǼͻƵ֣սˣЩĪ֮ңϡ
ţԷ۵ڵӣΪǲͣߵǵĴʦֻ磬ƵĺϵڣµҲƣƵľ硣ϰĹΪ죬ȻԽ޵תΪ̬ӶȵսǫΪĪ֮ң
֮תΪ޵̬սĪ֮ңԶʱЩ㵣һ㣬ǺԼ޻Щư
ڵôˣĪ֮ңüͷ΢ʵ
һʱС̸ոϳҲһڵŮޣӣС̲Ķ֡ҵΪֹλڵĴʦֻ绹ûг֡
ǫĽĪ֮ңɫ
Էûˣ
Щˣؾˡǫæ˵֮ңϽҹȥɣٲǵɫȺڵСβͶҪˡ
ߣ죿Ҿ͸Ī֮ң۵ӹһĨâЩ˵Ǵȥμν۵ģǫһƣĪ֮ңȻǷȥɡ
һȥɡȻԷӳԿҲЩסˣҲǴĪ֮ңһͬȥ
ߣĪ֮ң˵ͷȻҲͶһֱͬӳžڵķȥ
ν۵ʵ˵˾ǱԽ֣ȻǾ
Ī֮ң˵ٶȼ죬ʱ䣬˾С뾺һ֮ʱ
Ī֮ң˽뾺֮ʱʱҲǽڶĿ˹
˾ȻĪ֮ңʱ򣬶ʱһϲĻ糱ˮͬʱҲŲ˿
٣쿴֮ңʦˡ
̫ˣ֮ң˵ĻǾӮˣ
ߣ֮ңʦּȻˣҿȺڵСǻŵʲôʱ򣡡

Է֮дһϵ漣Ī֮ңһԷĿеĵλѾǴһߵĳ̶ȣаīҵˣλĿϵλĴʦȻƽƽ
Ī֮ңۻȵһԷǵͷ㽫Ŀǰľ̨ϡһɫ׵ӰͮͮĶ֣ȴһֻ޳ɫ绡ȸ߰˷Ƶޡ
Ī֮ң΢΢һǫԣڵĵĿƾ֮Ӷת̬
ֻޣĪ֮ң֪һֻΪ绡ȸ׵ޡֻ绡ȸǰΪߵĪ֮ң֪˿ɢϢƵĺϵڣչ¶սȴ൱Ƶĺϵڣ
ȻܹһƵսڵĹȻ죡Ī֮ңһǰȥһ⡣
ԵȺĪ֮ңԶܿ˳̨ͨǰ
С̵Ķ֣ǽпᣬΪƵĺϵڡվĪ֮ңԵľǫ˵
Ī֮ң˵ͷ˫ĿһĶ̨ϵս֡˿̵սͮھԵ·硣
ͮΪƵĺϵڶѣȻͻƵѾԶվǺǿŲ࣬ټǿ֮Ϊ绡ȸ̬սǣ͸Ķˡ
ֵܹͮڣȫϰǷ֮ԵʣųٶȣܺͶ־񡣲ڿֻʱѡ
죬ھ̨һ棬վʮŮӦǰ۵ȫ
˿̣Щڵĵӣһһ֮ɫ޼ɵĴ֮УҲǳų֮⡣
ӵǺεļĿ⣬ߵһԷӣŭɫĪ֮ңҲǸӵĳڴ
ЩСеڵǣĪ֮ңֱѡӣǽĿ˾λõһϡ
һӣ˫ֱأϵ˻ưľ·һƣ޵ɢ·һֻ̾ɽ֮еͻ
ӵϢȻƵĺϵڣǴ˿̳֮УΪߵġ
˿̣һζЦݵĿ̨ϵˡҲǲĪ֮ңĿ⣬һǿ˹
һ£˫ָ˱ͦǹĪ֮ңһ˿ľ죬˲Ǳм֮ɫȡϾΪƺϵڵĪ֮ңʵǲ߱ϣӵʸ
֮ңڵĴʦ֣Ҳǰ۵ĵеĵһǿߣ硣һԵľǫæ˵
ǸĶ֡Ī֮ң˵ͷƿĿ⣬̨Ϸȥ
̨֮ϣ˿ߣһˣһۣݸ㣬뷢ǻɫɢۻԷĳϣΪٿա
ٿճԷеĵλҲǼߣڴ󳤷硣ӴˣҲ¡ˡϾԷλصԷ¶棬󳤷ԷʵϵȨˣ׵ĳ档ڵˣҲ¶棬ڵӣڵĴ϶ѣȻûǸʸˡ
ڷٿճϵԣһλɫߣؿڴͼƱ־Ȼǰ۵ӡ˿̣ЦеĿųеսεĵ֮ɫ
Ī֮ңĿǷٿճϵɫʱ΢΢һû˵ǻĳǰߵ˵ͷ
һȴİ֮£Ϊ޵Ī֮ңĶ
֮ңҲģȻˣͱȺ֪ߵغļһȫˣ̺ŭʾٿճϵģȻǱǰƽ
ٿճϵĴĪ֮ң۵׾âһ΢ɲĳǰߵ˵ͷյĪ֮ңĻţٿճϵУҲһ˿֮ɫƳһԵλڳϣǹһĨļȡ


426 
̨ϣӰľۻ
飡һը죬̨ϵһ棬ɫĵ羫ԾƬ֮󣬲ŷ׷ʧȥڵϣȴһһĽںۼ
ͮʦã㲻ҵĶ֣ˡֻɿĵ绡ȸڰ֮У·ɫ԰׵ͮ˵
䣿Σ̧ͮͷŰеĿᣬʵ˫弱ţ֮ϣ㺹죬̴֮еĺҲЩأЩǱģȻûˣȻҲѾǿ֮ĩˡ
ͮӼΪĸ߰սʧԽܣҪûƴһ̱䣬ӣǶ޿֮¡
ԣϷĵ绡ȸԻüͷһ£󽿵εεдǧѣͮʦֺαأ
ǧĪ֮ңԶʱһ£ŤͷԵľǫ¶ѯ֮⡣۵ôֺϹϵˣ
ڵĵ˵˵ֵֻĻûʲô˼ҪЩͷսܵһҪóǧǫɫЩѿ˵
ԭˡĪ֮ңԵ˵ͷ¶Ȼ֮ɫǧע󣬵ҲСˡ
ǧС㻹ûھ䣬ǳ룡ͮһĨǿ֮ɫ˵ңûʤ˵ھ¶ۣΪʱ硣
ȻĻǿɾͱֽ²ˡУһ˿֮ɫ˵
󣬿һ˫޳ǱŶݺһһ籬ž֮ʱ쳹ɫĵ绡ʱ䱩ӿ
̣
Уĵ羢ǴӿĳϱΪŤĵڰлһĨĻȣһΪĽǶȣ·ͮȥ
ǿĵ羢ֱǽ˺ѿ𻨱䣬̶ļƿǵȳ棬ԵüΪЧ
ۼ羢ƿնͮɫҲǼΪأ޳ȵ֮䣬ƥˣǻΪһĨӰȰܿͬʱһ˫ַѺâ˸Ķ̵ѿ֮ſնȥ
ĵâ۳ʵʵ̬˲ϢǶһ㣬նǰһ˫Ȼһȣɫĵ羢׻ǺХâݺݵײһ
ࣣ
ɾ֮䣬һεɢǿ˫ٴһʱֱ۴ϸ׵磬Ǳڰ֮໥ƣ˾Ŀ⵱УΪһ׵ųͮ
Ԫԣ֮𣬿֮УҲӿֳһĨ֮ɫҲǿʼºˡ
֮ͮУҲΪĹһ˿ۻ裬ɾķ֮۶ɵĵâǴӶ̵֮ʽ֮״ŵԱնȥ
飡ը֮У߿裬â䣬µྡྷ裬쭷ɣ漫˵Ĵ̼˵
ƴȻΪԵ͵ͮԿ͵ĵâԷĵԳ׺ƲֹХųͮŭ
ͮɫһ䣬ܵһȥƾ賬ٶȣձܿ͵һ
ֻܿһͮûȴһֻ绡ƣſǵͷն£
˿ͮȻΣȴѾܿݽҧͮҲǷһĨɫһ˫̵浲ǰӭ˿Ѹ͵һ

ն˫֮ϣʱĽ֮ͮ𣬱ǿľñ˶ŵȥʮԶŻͣ
һ죬˳촽һǻ£Ժβ裬ҲǱɢ俪ǧ˿ʱٲһ㴹£
ž˫һ˦ͮڵĲ羢Ƴ⣬һ˫֮УҲһ˿ɭ֮⡣
ңҲø۳̧˫ĶŶĿᣬӺ촽֮³ͮ˫ſѶ̵֮糵תȦ֮󣬱֮С
ͬʱһɾ˵ͬɽһ㣬ͮںХŨɫ֮ھ̨ϯеͮӰǸһֹƮ֮С
ӰؿգŮھлصͬһʱ䣬ͮӰȻһΪͬƾնһ߷һ㣡
֮˫ɱ
˾Ŀע£ͮӰȻͬʱٵתķ֮գ
ӰȻڷ֮İ£Ϊļˣǳֳ֮״ɢ˾˵Ŀֲһ籼׵Ŀ̬ŶĿȥ
ۼͮȻʩչǿķҲǸֳ֮ɫȻĹƣҲǳԤơ
߿绡ȸĿУʱһ쳹֮ȫɫ羢Ҳɲ֮䱩ҫĿĹâһɿ񱩵ֱӳ
ͮĹҲ̱ȫа㱣
ȸƣ
һЩ˻ӵ绡ȸĿд񱩵׵ڴ˿ǵذĴӿϯͬһһ㣬Ť֮佫ʵʵİС
˿̿ȥĵ绡ȸΪ׵۶ɵһ㣬˫һֱӻΪһ磬ӭȥ
ߵٶȶļ죬գ֮䣬ǺݺݵײһʱһɿµľǱΧεĿʵʰȥһ֮
˷ӿ֮䣬һӰб͵ľȻĿǾѹһڿڿѪжһĿĵĺɫۼ
Ӱصھ̨ϣӲ̨棬ȻըѳһϸСѷ졣Ŀæȥ˵ʱ¶ϧ֮ɫģȻͮ
ǿȣͮվΪײ֮£Ǳȫսɲܡ
˶ΪⳡսѾʱ򣬾̨ϵһ࣬һӰıǿᾹȻûа֣ǼŹƣӣȻҪ֣
ͮ״̬˵Ƕ֣ܶûУֻĿŶǵŷ֮ƵӰ֮ԽԽ
ڿĹƼ֮ͮʱһӰհֱӳǰҫŽɫ󣬳һŨıζȭͷĿ֮£ݺݵĺͿӲһ
䣡һĵͳͬʱһĲҽУͬһʯһ㣬˶ءڰ֮ʱԭĵ绡ȸ̬ѾɢΪ֮
һȭȻֱǽ̬ӲĴԭΡ
˵Ŀæ۹ȥǵͮǰĳ֮ˣĪ֮ң
˿̣Ⱥ֮УҲķɳһӰ˵ĿڻУڵĴʦ֣硣
أѾȥĿύˣһ֮ɫԾϾ̨վĪ֮ңĶ棬űŭ֮𣺡˭ƽս֮УΪ͵Ϯ֣
ŶĻ磬Ī֮ң۵ŷ籩ɭȻҲǴӿдҾͲˣô
һֱĪ֮ңǸײ


427 Ķע
ʵĪ֮ңδǲˣⳡ棬ͮܣҲСϾǹƽĽ֣ͮˣҲ
ǿ̫ͮѾˣʧȥ˶ֵȻǲģ֣ʹĪ֮ңĵޣĪ֮ңźŭ֣ǿˡ
̨ϣԵˣ˴˶ӣж֮ɫ֮УȻ·Ż𻨱ļ
һƳĻ磬ɫΪĪ֮ңһ仰øɭǹһĨʮĻȣ˵ȻǲһΣ֪ҲңȻֻǸֻҶŮӳֵҷϣǾˡ
ԣĪ֮ңϣʱֳһĨЩζɭЦݣĨЦ֮£˵֮⡣
д⡣
Ī֮ңˬޱȵӦսûʱһԷһƺϵڵСӶѣȻôʹľͽԼսһ㣬û粻Щ㵡
ȻĪ֮ңӦҲ˻⣬һЦɭɭ˵ǾҿϵڵСӣ¼ֶ೤ʱ䡣
£ŹŹ֮ɫĿԼһЦ֮ڳɫ΢΢һ䣬ΧЩԷӡ
˿̨̣µڶԷӣһֿ׳հĿ⿴磬ûжʱһ
ѵСʲôŹֲɣͷֻڻԺһ˲㱻˦˳ȥ˵ʲôţƾԼƺϵڵΪ򲻹һƺϵڵСһ
˵۵Щע𣿡Ī֮ң𣬴˻˼
ˣҪóǧ翴Ī֮ң˵ղǸСѾͷǻûء
ǧע̫СˡĪ֮ң˰֣ĿŶĻ˵ڵĴʦְɣΣ
ģô棿һŶĪ֮ңʵ
ҶĪ֮ң˵֮䣬һʱһ쳹֮ھлصͬʱһŨıŰϢͬ籩ҲƵڳϯ
飡ԳĪ֮ңǰ뵽˾̨Ӳ̨֮С
鼶鱦ͨŨŨı֮Գ֮ͫжʱӿֳ˾֮ɫʧ˵
Ҫע
ǶҲϡôҲҶģΪڵĴʦ֣ɱû鱦Ī֮ңУŶһ͵Ļ˵
ԣɫʱͨ죬죬ȴһ仰˵ϣռ鱦鼶鱦˵δӵڴ϶ûСڣֻϲôһܹõĳ
˿̣УһƬţ˶Ī֮ң˷Ĵֱʸ𺳵Ŀɿڴ˭û뵽Ī֮ңȻ鼶鱦Ϊ۵֮սĶע
Сӣֱʵͦģ鼶鱦ע𣿡ȥе֮ɫ˵
鼶鱦֮УǼΪϡ֮ڻ翴Ī֮ңһʱͷԷȣٲһͷβͷࡣôص鱦Բӵеġ
ϷĿ̨ϣڵĴϣ˿ҲǱ鼫ΪĴ㵣ŤͷԵķٿճϣЩͷʵٿճϣע
Ī֮ңȻóΪ۵֮սĲͷٿճҲǼΪĴ㵡Ī֮ң˽⣬֪߾Բûаյ飬Գһ£ǿ˵Ǽ鼶鱦ʵԼУȻԸóΪעҲԤ
ȻóôصĶעϣǵĶעҲ̫ΰ
ٿվȻͬĪ֮ңǼ鼶鱦ΪעΪڳϣҲӿֳ֮ɫתͷĿһ·Ī֮ңſ˵СһǹǣԷĵӡǿòȱʲô˵Ϊá
Ī֮ңĿƶϷĶǹһĨζĻȣ˵ȻλϿżɽҲͲΪǡĹǺйأҾͶǵ˺ˡóɣ
ʵĪ֮ңһʼľ⡣ϰĹ벻ˣǵϣһиߵȼˡĶ֮һɾˣܹ⻢Ӯһö߼ˣĪ֮ң˵ɾǽü޵Ĵ⡣
Ҳԣжʱһ˼Ƭ֮һʱһöͨˣǳ֮Сöˣһɱһֻ˫ڵĹãע㿴𣿡
Ī֮ңԣ۵һĨԲĿϲ֮ɫڵˣǵԼܹǸȼսҲ˵Լ߱ǶһڵǿߣעĪ֮ңȻΪ⡣
пϲĪ֮ңȴɫһԥ֮󣬲ſڴӦ
Ī֮ңͬöھĹΪעǶͻϣ̶ֳ˾ϲı顣ǿǼ鼶鱦Ѿǵ֮ˡ
ϵɫ۵ףٿճϵϣҲӿһ˿ļ֮ɫ֪ǰ꣬ǰ޸һһӵĪ֮ң֪ǻҲҶȥ
ٿոɿһ˵Ȼע㿪ʼ۵ɡ
Ī֮ңǳŷٿճ΢΢ĹʩŽĿ˶ĻϣһЦ˵ʦ֣ɡ
ߣʦܹǣ鼶鱦óģҵýһʦܿҪСЩˣȭۣһҪղס֣ʦܣʱϸֳЩɭζЦݣ˵
˴ˣ˴ˡĪ֮ңϣҲǻһĨɭ˵
ǾͺáϵЦ裬һ̤ʱһɼΪۻͬ쫷һھ̨ϯͬʱһںϵǿߵĺѹҲǹĪ֮ң
Ī֮ңȻҲǸֳһĨء⻢粻ڵĴʦ֣ʵҲȷʵ԰ıǮ
ΧЩΧ۵ĵǣ˿ҲǷ׷׵ס˺һ˲˲Ŀž̨ϵˡЩԷӣһʱûŨŨڴ
Ī֮ңУ˫۴ǰ۵һ˿âһ㵭ĽɫΣѾʼƤ֮תӭĿѹûжκӰ졣
ҿͣǲҲƤôȻһһŨסȭͷֱ˺ѿ̶ƿ֮Ī֮ңҶ£


428 滢
ۻסȭͷѷ֮һޱȵ̬Ī֮ң͵ȭҷ磬Ī֮ңϵεý֮ϡ
򵥵һȭȴչ¶ǲ׵ʵƵĺϵڣĪ֮ңû
ǻ׹еĻԳ㾳硣ǰĻȣȻһεġ
ǻԳǸողͻƵ֮˵ǲŽǵżѡͽ磬ȻҪȻԳǿ̫ࡣ
һǻԳΪǶ׸ʴȫűսû˿ļɿԣȻ޷ͻᲢۡ
˵ģܹʤԳ
Ī֮ңŽ˫ƵĺϵڣΪǣѾǰֻ̤ϵڵΪ磬ƵսҲǷ˷츲صĸı䣬ͬն
ԣŻ׺һĪ֮ңϲûаľ֮ɫзֳһĨȵս⡣
Ųһ̤һɺ嫵쫷ХĪ֮ңȭգԥһȭʱƷ쳹Ŀע£񱩵ȭǽǰĿֱӺóһ޴󻡶ȵĿ̶ۣըѿȥ
֮ͬʱĪ֮ңҲٿȻһڵͬһʱ䱩ӿ
Χһ㵵Ŀע£ֻȭͷȻײһ
װĵͳһȦ˱ǺХʻ˫ȭĽӴɢ
̤Ų֮Ī֮ңֻǺһѣ۶Ļ磬ȴһ˳֮Զǻͣ
һʱ䣬Ŀⶼһ㵵ĻϡرǶԼһڵ꣬ȫĿȻȻ˭û뵽߽棬ȻΪԵ͵Ī֮ңռϷ磡
֮࣬ڵˣǽĿתһȻһ˿仡ȵĺϣһЩ̶ھ
ƺϵڵΪȻܹƺϵڵĻ˸СսԲǱϿô򵥡
ϷĿ̨ٿճϵϣֳһĨЦݣζƳһԵĶϣԱߵĶϣɫȴѾأֻץŹ˵ƣҲ΢΢Ľ
СһԲ򵥣ֲó鼶鱦עٿȴǲȻ䣬һ˿ĸоʼڶϵͷ
Ƶĺϵڣ߳СƣҾͲţ˾޴ʵ࣬СӿԽ֮Խ
ٿճϣСһﲻ򵥰֪ʲô֣ȻﲢΪĪ֮ңܹȡʤϻǶֳ˼Ȥ
СһĪ֮ңǲŸոսԷһˡٿճϵһЦ˵
ԭЦĶϣӷٿճϿ³ֵʱɫȴ˲䣬ȡ֮ģŨ˼ľ֮ɫ
Ī֮ңǸɭɽĳϺɽһһӵĪ֮ңĶ·̨ϵĪ֮ң˵Ǵһ˿޷εĲ
ھԷ̫ԶǰЩʱĪ֮ңֳ飬ͱ￪ֵ÷з˵˾֪Ҳǲ˶١
Ǻǣô¡ٿճϵЦ˵ȴҲӿβסĵ֮ɫ
⣡ڵõ˷ٿճϵĿ϶֮ɫʱȻǿᣬǱɽȣͲֵһᡣɽĳ϶Ī֮ңҵ³ôֵ˺ȥ֮ǰ֪Ī֮ңݣ˵ʲôóΪ۵֮սĶעġ뻢ڣҪ֪徳ˣȻȲ鼶鱦󣬵ҲʲôѰ֮Ϊޣɲ˵ɱɱģ
ϣʵЩЩԹʵˡƳһɫѿӰûڵöҪ޳ĶϣٿճжʱһԱĳ죬Ȼû¶ʵЦ˵֮ңΣ鱦֮Ϊ磬ôܹùޣǶȫ˸̧ġ
۵֮սܶ鱦֮ңʵսûô˵ġô˵ȻʦֶҲǵһ磬ơ˵һö˶ѣԶ˵Ҳʲô̫֮
ŷٿճϵ˵ϵƤʱһ鴤ʲôв̫֮óһöҿ
Ȼ仰ҲǸиһ£ǲ˵ġ
磬ǧ䰡ҿҪѪˡϳŷٿճǿһЦĿתĶ·ս֡˿̣Ҳֻܰϣڻϣϣٿճԣû鱦Ī֮ңսôˡ
ֻϵϣҪˣ˫ƺϵڵĪ֮ңǳֿȭı㽫ԳǧСȻ߲ܺͻᲢۣĪ֮ңҲǽȡ
·̨ϡ
ν̽ˣЩáǽʵӳˣȻĻɾûлˡĪ֮ңŶĻһЦЦ֮£ȴӿ쳣ɭ䡣
ŶĪ֮ңɫҲЩѿ˿̣Ҳ˹֮ǰȷСǰꡣ
ȻˣҾԸˡֻϣ㲻ҪڡƬ̣ɫҲȫȫһ˿Ҳ𽥵֮
䣡ɭȻһ£ǻȻһһɹΰۻֱӴڱӿ
ͬʱһĻХ֮ӻڱһʵʰȻھϯò˶ǶĤһʹиӿֳŨľɫ
⻢Х֮𣬻ΣҲȻĿ⵱У˾ı仯
ԭ֮ڽ䶯֮䣬ȻٵıòҲǷ˳׵ĸı䡣
ӿɢ֮һͷͨ죬ܲŻ·ɢͻչ˵֮С
ĺɫ֮䣬е¶ȣǼֲֿµĳ㿾£𻢽µľ̨棬ǱѳһŤϸơ뾺ϽӣҲЩҵķ׷׺ˡ
ڵĻĿҫĺĹĶĪ֮ңϣ޾ױϢӴ͸ͬʱһ׺ۻ뵽˼ϢҲھ̨ǵȲļ²ѡ
滢˶ϳֻ޵ݣĪ֮ңҲڴ˿̳׵
滢ǻԣԼΪı壬޽統УҲλʳϲĴڣ벻̬Ȼޣ
ϣܹҵ£һʱ䡣ͳ÷·ܹ̬ĻдصھĿռ֮Сһ˫˸âĻĿҲǽ˶Ī֮ң
ߣŶĻ磬Ī֮ңǣһĨаȵĻȣҲ쳹
еͣ˵Ŀеˡ


429 
Ϊ滢̬Ļ磬жʱһƬȻ֮Էڶӣ˿̶˿̻ɢϢַս֮С˵˿ڳԷӣ̬Ļ磬ܹһս֮ĵģֻȼ˶ѡ˵ȣ䶯֣Ǳ㣬ʧȥ˽ֵ
Щڵĵǣһȣ鼤ΪǣҲǺټչ¶ռս̬
Ϸ̨֮ϣٿճϵɫ˿ҲǱüΪأȻĳ̬Ļ磬±սѾƵĺϵ۷壡ĵ׶Ī֮ңģҲһ˿ĶҡϾĪ֮ңŽƵĺϵڰ
ԱߵĶϣѿɫҲ΢Ļ˲١Ȼ˿̵Ļ磬ҲǸٵġϾ߿ее֮ĵһˡ
еĻȻ֮Ƭ֮󣬱ͬˮȥ±ð˶ס񲻴Ŀž̨ϵӰⳡսΪһε۵֮սյֹ
Ļһ壬һ󱬶Ī֮ңڴһĪ֮ң³һڰеĻѾȵ˼㡣
СӣԽǿĶ֣Խ˷ܡ·ĳͮ໥һۣ¶֮ɫĪ֮ңǳսˣֱֶ֣ǶԼθڡ
ŰɣСӱչ˰꣬οʹˡڶĪ֮ңΪ˽ľǫˣȻǰ㶼ģȫһϷģܹսԽսĪ֮ңǴ֡˶ΪĪ֮ңܹǵȾ˵սȫ鱦֮Ǿǫȴ֪鱦Ī֮ңսͬ죡
Ȼó汾£ҲͲҴˡ򵥵Ļһ壬Ī֮ңһЦȻһ
޻䣡׽䣡һȣĪ֮ңĵһô˷ռ䶼ҲĿֲϢ֮ͬ㣬źХ֮ڱӿ
Լ֮䣬ʨһ˻֮Ī֮ңڴűζĿϢͬɽ緢㣬ƺƵھ̨ɢ
ɿֲƵıȫˣɫ䡣˵֮ǰϢ˶𺳵ĻǴ˿Ī֮ңҵģǾ
ʲôĪ֮ңȻҲսĹ̨ϣɫԭѾ͵Ķϣɫʱ䣬񼤵֮£ȻֱӴλվ޷ݵľɫĶס·Ī֮ңһ̣˵ǳ׵ĵ˹ȵס
Ȼ֮ǰҲǲ²Ī֮ңսǱϿĺϵڣ˵ʲôû뵽߾Ȼܹһ˿ڻƣֱ̫˼ˡ
ʵֹԱߵķٿճϺһԷӣ˿ҲĿȻһ֪֪͡ҲͷһοĪ֮ңȫ֮״̬֮ǰҲû뵽߾Ȼ죡
ִĪ֮ңСһų޷󼰵֮£ԷĵӵУҲǺѾͷܹȼˡٿճ۾ɵԲ·Ī֮ң
֮ңʵ˿̨ϵĪ֮ң޷ε֮ɫرǳǸǷһĨſɬζĻȡ벻ʱ䣬֮ңս˾޴
Ҳݺᣬĸ֮ȻҲľͱԷΪڶӡ֮ߣ˸Ϳۡ
ȻĪ֮ңΪ壬ĵףҲһֱһɾҪĪ֮ңߵ¡ȻԴ˿̵Ī֮ңǳ׵ʧȥ˺ǰ֮ģʰ·硣
˲벻֮ңʦ־ȻҲսĳ׷ˡ
ǰֲܹܱɽϣ֮ңʦ̫ˡ
̨£һȸղŸΪҵ֮ʱ쳹ڶԷӣһĿȵĿ̨ϵĪ֮ңвŮӣиӶǶ˼
ǿߣ˹̬ͬ˿̵Ī֮ңǾ߱ŮΪ֮ĵϧﶼڰûϧΪģֻΪ˲֪Ī֮ңߣѾ˶꣬ˡ
Ȼϧϧȴġ˵ʿͨ˼ңҲֻȢһӣǿ߶檳ȺңĪ֮ңͶֻǶ˻Լѣû飬𣿻ǻеġ
̨˼ˣĪ֮ңδᡣ̧ͷѾѪɫӣ˶Ļ磬΢΢չ¶һĨĲɭȻЦݡ
ڣǿԺúõˣ
ŶϢǵĪ֮ңУҲӿֳ˺Ȼ֮ɫĪ֮ңȻҲӵսĹһȻǳ˺ߵϡѹе𺳣Ŀ֮Уâ˸
Ҳܹս㱾ΪԶԶңⳡսĽ֣ɲı䣡ͳӻĺ֮дҲĪ֮ң˵Ļᣬ׳ĺ֫Ȼһŵ棬һ˫ĻצѷУĪ֮ңͷն£
צδǽĪ֮ңµĵиһѺֺۡ̽צͬѷĵУֱ˺˿ȥ
֮ͫԽԽķצĪ֮ңȻһһУһ㣬ʧԭء
̺צĻצĪ֮ңĲӰ˺ѣص̨֮ϣ̨һҵĲ
ͬһʱ䣬Ī֮ңӰǺհĳ˻˺˵ٶȣв˶ֻǰһ޷ǰߵĶ
䣡Ī֮ңֱһΣ绡ƣ˸ȭͷֱӴ֮Żĺ󱳱Ҷ£ǵȾֻۿȫȻ֮С
Ī֮ңٶ֮죬Ҳһ˿Ī֮ңĺȴǲܣĻβͬһֱһ㣬лһ仡ȣһĺۼͬǳĪ֮ңĺ󱳱޳ȥ
滢ֹó棬ҲǼ˵ǿᡣ˿̵Ļ磬ȻҲǼ̳һص㣬ǿ͵ı޾̺ͬ˿ֲ
ܵľϮĪ֮ңҲǲҴ⡣ͬļΪ˽滢ص㣬ζʱһתǿ͵һȭҲǸı䷽תӭ˻Ļβ
ըʱ𣬿͵ľ䣬Ī֮ңα˶ֻǻûͣȣһֻ޴Ļצǵͷ£
ս飬ҲǼΪķḻƿ࣬Զ֮ǰǿȵġ
ͣȻڻĹĪ֮ңϣȴûһ˿֮ɫս飬˶Ī֮ңˣ
תĪ֮ңڿлһĻߣŻצ޳ȥȲ֮ϣӿ֮䣬Ϊһף̬ħ֮ס
ħĪ֮ңѾʹָһ۳
צʱһɿµľ߽Ӵһϱǵƣ˵ľӾ
һΣӰͬʱˡĪ֮ң˫Ⱥͻ֫ڵϻĹǵۼŻͣ
񫣡Ī֮ңϸֳ֮ɫһŵ棬ۻľֱڵһĿӶըУͬһǰ㣬һ׺ƥ̬ŶĻ籩ȥ


430 滢
ۼĪ֮ңһ֮£Ȼܹͻƽɫ̨µˣȫ֮ɫż˶Ƿ˾֮
ЩԷǲ֪ЩͻͬŵڵȴǼΪڵӵоһָ֮ĵһǻָ״̬£Ϊ滢Գ֮Ϊֲ벻Ī֮ңԺ֮£Ȼ˿·磬Щڵĵǣɵò𾪡
УҲŨŨľ֮ɫԼһֱǼΪţû뵽ǰݵ꣬ھȻ̺˿µ
ۼĪ֮ңʱһݣӴһ𣬾޿ſһű֮ĻХ֮Ǵб
εȴЯʵʰնǷһĿ˶ǱХѪǰڡ
ֻǱѣˣ׵Ī֮ңԵֽǺεȿֲĳ̶ȣ
ӹĪ֮ңҲ΢ͣһ£ȻҲܵӰ졣ȣȴǲ֪Ҫǿ϶ٱ
Ī֮ңͣ͵һ˲䣬޴ĻצǱ̽ȥϣкХɢ֮·ܹء
ͫ׵ӳž޴ĻƣĪ֮ңЦһƽճȭʱӿУɫһȭǳ޻ڵĺͻӲһ
ˣ
񱩵ɨľͬʱܵĿռ䶼ЩŤ
צĪ֮ңסŵ棬ȴк£գ֮䣬µĻ߱ǽĪ֮ңС
ȵĸ£˲þ̨ĵըѿһڻļ󣬿ɼĻ˺̶ֳȡ
ۼĪ֮ңȻҵĻ̨֣²˶Ƿ˾֮УҲǸֳһĨɫ
ֻеĨ⣬Ÿոճ˲Ĺ򣬱ǻΪԭɫ浱УȻ֪ʱһƹİɫ硣
ʱǰɫĻ缫ΪСͺɫȣȫԺԲơֻ˲Ϣʱ󣬰ɫǳֳԭ֮ƣɫ·ͬ¶µİѩգ֮䣬㱻Ϥȡ
ǱĻ֮бŵɫСӵϣôбĻ֮
ǲ֪νһż֮ıɭɫĻ֮дĪ֮ңӰӰӰ´µĸ˻֮ͫС
Ļ֮ı棬ͺ˵ֻи׳Ƴķݡ
Ī֮ң̧ͷһĨɭЦݣɢһļµΣζĪ֮ңֱһ죬Żƣǻ¡
Ī֮ңƵϵİɫ棬̱ͬһ㣬Хı㽫ĻС
һ˱ҽӻĿдӴֱӱ˶ء˸еΪǣϵİɫ棬ûɢȵĸ£һ纮ɭ䡣
ǹĺ⣬þ̨µˣǲԽһ£оڵƺǱ֪еĻ磬Ǻεҵһ״̬
滢ף
ҧסȫĹľʹ˻һһɹͬΰۻԴԴϵĴڱӿ
ɫٵڻӿƤ֮ϴͣҫ۵ĺâҲڴ˿ǵصҫһƬ쵱Уһ㾧ӨĺɫУǽȫС
ɫľףҫŶĿĹâӲĽʯһּ˼̵ĸо
γɣĲҽҲֹͣȻ滢ףɹĵסıķա
ϣζʱһɽֱһ̬ͬһ籩һ㣬ȫİɫϤϾʩչ滢ףҲұ֤ܹסĻ֮ĳ㿾Ϯ
ı棬˿ĿĪ֮ң֮ϣΪŭɭȻɱ⡣
û뵽ϣȻбĻ֮ҲҪ̫磡ղŵʧΪȫΪԼһʱ⣬ƾԼƺϵڵΪƺϵ۷ĳսɲţĪ֮ңܹùԼ
һһŨĻɫӿһ˫צ֮ϣצˣɭĺâ
㿴ʲôǺϵ۷սһȻһŵ棬ζȻ˫צ裬ֱ˺˿ƿ֮ò˵ĶĤȻۡ
ӴͬһƬƣĪ֮ңͷѹ£͵צľ磬ڵ棬ǻһĿĵۡ
ŵͷնһ˫צĪ֮ң²ιĻζ˼£һĲӰǿĹƣ˹ȥ
Ӱڻ࣬Ī֮ңһƳɵȻ
أͳĽ𣬲Ī֮ңͫһǣԼһڻϣûȡԤеЧǾ֮ϷĪ֮ңֱ۶һ顣
䣡ץסĪ֮ң΢㵶˲ֱһĻβһΪĽǶȣݺݵĳĪ֮ңļͷ֮ϡ
Ӳһǻβ޵Ī֮ңͬڵһ㵹˫Ųŵ˳ʮԶŻͣ˿͵Ҳڵĺۼ
Сӣҵ滢ףɲô׺ġƾ㣬ûǸʵһ޳Ī֮ң̵Ĵ˵һҲһ˲Ϊ֮ǰʧɥʧġ
ǿɲáĪ֮ң򴽽ǣУĿ֮УҲǸֳһĨأ˵
˿Ī֮ңǰ˫ҲǻĽճȭһۻʱ糱ϫһ㣬
мۼ֮ˣʱǷ֣Ī֮ң¶⣬ԭҫŽɫεƤϣȻֳһ㵭֮ɫ
֮ǽѻʣ²٣Ī֮ңվɫ˵ǽԭǿģȻɳˣҲһ·׷ɱǫǣҪᵽˡ
ýѴһ֮Ī֮ңǿȣһΣħ֮Ѿﵽһ൱ֲĳ̶ȡ
ԼܹǿֵزĪ֮ңԼҲû˷״ԵУھΣĪ֮ңͬҲǷǳڴ
һˡĪ֮ң˫ȭǰһʱһ񽻻죬Ȼһŵ棬λΪһ⣬
ۼĪ֮ңӭͷ粻мЦһ£ųѹȸеӴҲǺȻɳУӰײ㣬ݺݵײһ


431 
飡
֮УӰȻȭצһ羪װը죬ھϿչص
ӰӴһ֮󣬱Ѹٵ˿һ΢ЩǱȻһ͵Ķ֮У˵С
ߣСӣ˵ƾʵûǸʸ񺳶ҵ滤סգŶŲ΢ЩĵĪ֮ңЦ˵
ڻĳĪ֮ңδ⣬̧֮ϣ¶һĨЩɭЦݡ
Ȼʲô滤ôŵĻҾͿǲ˵ộ
£һɲĪ֮ңӰڵУʧȥԭأֻһ΢ЩõĲӰ
ٳʱĪ֮ңѾǴհֱӳ˻֮ȫƤϣʱҫ貵Ļâ˫һգֱϵĽⶼ䶯̶̺ʱ֮ڣǻΪ̺˿ֲԵüΪĴ׳ֱۡ
ԶԶȥĪ֮ңκֱЩɱ˭Ĳһɣ˿Ī֮ң˫ȭ֮У̺˺εȿµ
ߣĪ֮ңĻʱһβִŴ̶ѿ
еĵ֮ɫһ˲䣬ǶȻһ˫ͫףһҲȻ
Ī֮ңһֱ۱̽ſԼԺɽĻβȻǱĵֵ
ͣĪ֮ңмĺһɭȻĺâһգǽĻβεצС
ץβ֮Ī֮ңͲ㷴Ӧʱ䣬ֱ۷ϵһʱͬһͶ
Ī֮ңһȣĿע£ĸ
֮УһݵӰȻһֻͱ˽׻չͷԵЩȴЦ˶𺳵ԸӣԲ
䣡
һ죬̨ڴ˿̾ҵĲӴĪ֮ңݺݵ˦˵֮ϡ
һֱ۴ϸѷ죬̨Ȼըٵĳӿȥ̨µˣһ˲䶼Ǽʯ״̬
Ī֮ңһ¿ҵĽųĻ磬һתĴҸ֮󣬱Ǳ͵ľǰһڣȻ滢׻ûܵʲô˺ڵѪȴһҵķڣķӦҲǳһ˲Ŀհס
ǿ߶սĹУһ˲ʧǻḶصĴۡԣڻظǵһɲǣӳģĪ֮ңһ˫ڽ˫ɫ֮µȭͷ
Ī֮ңϣ˿ѾһĨҰްڵħ֮ӿ˫ȭŷ֮һ㣬£
䣡䣡䣡䣡
һװĵͳ𣬾̨ϵѾӵ̨£Ʋֹĳɢȥǵ׺˶ͷƤը
װȭſըѵ֮кڻϡ񽻻죬ھ𣬲ڶ
Ȼ滢˿̲ûܵʵԵ˺Ŀͺǰ󷢺ڣһʱʧȥ˷
ȻʱԵİȫû೤ʱ䣬һЩ̶У׵Ĵơ
ڻ֮ϵǲ㾧Ө̵ľףĪ֮ң׺ĺ֮£ǲظһѺۡ
ϵѺۣһֿʼ֮ͬ㣬һʰ̶˲Ϣ֮䣬ͬһ㶼ɢ˻
飡һŨұζĪ֮ңĺ֮з˿˫Ѿ׵ıΪѪ֮ɫŨŨĿϢ
꣡
Щ죬ŻڳٿȻͫըûޱŵļ̾ףĪ֮ң˫ȭ׵ķ֮£׵ɢ
ʧȥ˾ױĻ磬һ̳׵Ϊ֮⣬ԵģĪ֮ңȭȭı䡣
˶ݴ͵ĿųеһĻ˶˫Ҳ޷ѡ˿̵Ī֮ңѾ׵ĻΪ˱ĴʣûκεĻڣֻƾǿֲ֮չһŰζĿŹʢ磡
Ī֮ңóľ֮ͨٴǿ֮ħĿֲѾµ㡣ͼ滢ڲ֮صĻ磬ǳ˵Ρ

ʹ֮ĲҽһڿڿѪӻĿдǰ裬ȫʴǾʹзһĨ֮⡣֪ҪôĪ֮ңը³ֻвҰһ;
𣡡
һͳĻХ֮ӻĺ֮𣬰ĺɫͬˮһ㶼ڿӿһɿµľĪ֮ңȻȥ
飡飡
˵Ŀ񱩲ϯӹĺɫ֮£ıըȥµľ̨Ҳһ̳׵̮
ݣһӰأסĪ֮ңڴǵѪĪ֮ңϣɢŨĿϢĪ֮ңɫѪĿ⣬˶Ļ硣
˿̵Ļ磬̬ǱѼǰȫǰ߲ѪŶ΢΢İȥȻĪ֮ңղŵһֺ֮£ܵ˲ơ
СӣһҪڣӷ֮վԭ̬ɲĻ磬һ̸ǷŨҵĿŭ֮ɫ
ΪڵĴʦ֣һеٮٮߣ绹û˵ǱĪ֮ңô˵棬ң缸÷衣
˫Ŀױ֮ĶŶɫͬ׺ݵĪ֮ңһ𣬶ʱһĻХ֮ǲϵĴڴһ˿˿ѪĻ֮ɷ
Ī֮ңȻܹԼ൱˵ʤһսҲǼΪľһֵĽ֣ٲҶĪ֮ң˿ӣȫǽΪƽΪֵǿ֡
һﵽ˭ֻƵĺϵڣȴܱ˾˵սĪ֮ңݣȻǲм֪ڣûлᷢˡ
ǲˣⳡ۵֮սҲ䣡ĿĿĪ֮ңҲǴע⡣һöԼĹˣһҪ˳ȥ޷ͶϽΪԼӣҲǾ䡣򴫻ڣԼһϵڵСһܣպҲڻˡ
СӣܽһУ۵֮սҸʰ·磡â˸ĻĿŶĪ֮ңɭޱȵ˵
ߣɣ˵Ī֮ңһ֣ƮƮ˵еɫȴǱ
Ī֮ңҲ֪ʩչģضҲΪǿĵơһϵǿߵ۷һĪ֮ңҲǲ˿Ĵ⡣
Ī֮ңĻش𣬻û˵Ӵ֫أ󻢿ŭţһ쳹ʵ֮
ͬʱǿĺɫˮںХӿ֮䣬ͷϷȻγһֻ͸Ϊ׳˶ĺɫ⻢
̧ͷ촽¶ɭ׵ͳܹ³



432 
·Хһ֮󣬻һǺͷϵĺɫ⻢һͬԾգһһң֮ƣ·Ī֮ң
µڰ𵴳һĲ֮䣬ǴĻ졣
ƣþеɫǱüΪѿв˶ܲ˿µѹȣԶԶ˿ȥ
û뵽ʦ־ȻƵֵز׻˳ڵһڵӣ˿Ҳ𺳣һЩ͵͵˽֮
ǰҽڿʼ˵һΣʦʩչС
ǰҲͷһοûʦʩչһУǸСӿ治򵥡
Ȼʦֶó׻ⳡսҲĻˣǸСӣԽӲһеġ
šڵĵԶǷ׷׵ͷԻʩչһУġ
ڿ̨֮ϣǶϵɫȴǲ·ЩӰɣϾĪ֮ңǻɱް
ٿճϣҿ͵˽ɡϾֻһ۵֮սҿ񶼴۾һҪǳʲô飬Ҷý˼һ£ŤͷԵķٿճϵ˵
˵ףвû磬һöˣӣһҪˣϾ۵ͷѪԣ˵ƽճϾⳡ۵֮սƽֶۣ֮ǰսȫʤԷҲǼΪķˡ
ϷģҶڴˣѵܳʲôӲɣĺˡٿճԣһЦ˵
ڶϵǵС˼ٿճ֪֮ܲǰӽ棬ԷһһͿȫָĪ֮ңأܽܶϵĽ飿
һԭ򣬷ٿճȴû˵ڡĪ֮ңսӣҲ˽⡣ʱ֣Ī֮ңսٿճţĪ֮ңоųɵĿԻֱӷ쭣ֱսԼ޿ܣ
ըҩͰٿճϿûǸȤҲûǸ˼ȥ㣬ԼΪɴһڻؾ˶ϵ顣
ٿճϾܾԼƽֶ۵飬жʱһɫǷࡣ˿̣ѾɣⳡսȻǻĪ֮ңʤճȻĻ¹鼶鱦ٿճҪûĵĻᷴԣ
磬ؿǱˡŤͷ·ֻϣ漣ˡ
̧ͷյĻͷ⻢Ī֮ңϵϣҲǼΪأ֮УһĨ֮ɫ
͵ȵĪ֮ңҲǼʶ㣬ϱӵһ۱ǿ⻢ʩչĹȼ
ڵʵȻȲԷ֮ҲһǿҲûʸԷ۵ӵҲʲôֵ顣
⻢ڵĵλͰĪ֮ңаǱǹһĨаȵĻȡ׻ߣҾͿҵķӡ˭˭ɣ
һ̤Ī֮ң˫ֱǰɿ趯ǵٶȣۻҵĵزһӡǰ
ӡɣĪ֮ңں嫵Ƿٵĳ䵤λӿȥһɿµҲͬһʱɢ˳
ڵﴦϻɬĻͼ˿Ҳǻתλеͼƣ˸貵Ĺâ
֮䣬Ī֮ңȫעĿڵʼ˷ٵںϡ˳ʱĿޣĪ֮ңں׻ԵѾǼ죬֮Ҳû˵ɬ֮УٶҲǿ
һʱ䣬ͼеͼϵĹâ貵˼㣬ͼģҲӿһɫ
һǵں׻˫ɫǷٵĻ۵Ī֮ң֮СоϴĳӯĪ֮ңǣһĨɭĻȡ
˿̣еĻҲƣâȻһһԱߵĺɫ⻢һһңڰлĻߣǳĪ֮ң
Ӱ֮ϣ̺˿ֲľֱӴ͸˿ռ谭δ̺Ŀǽ·ĵѹһİݡ
ǹľ£Χ۵ˣȫɫһףĳ󷽷ɿĵ˿ȥ
˿µʽһ³ǻǳҵġ
˿̵Ŀ̨֮ϣٿճϺͶҲʱֵ׼һ·⣬־ԮϾ·սˣɶǸŵͷ⣬Ҫǳʲôˣ˶޷
·Ī֮ңŷӰҲٿȻתһִ֮ǰƣҲǱ̽
һ貵ɫ⻪Ī֮ң֮ҫ𣬻âһӨľӡֶ
ӡһ֣Ī֮ңܵĿʱͬ˵Ŀˮһ㣬ķӿǹ׺ѹóв˶ǸеؿڷƣüΪ
ӡ֮ӭ籩ǣ˲Ϣ֮䣬ǻΪһذľƣ󣬱Ǵһװ֮Ȼ
ӡɢĿÿ̨ϵķٿճϺͶ϶ɫȻ䣬ȿֲԶ˵ΪǸеһļ¡
ķӡӡǬâ˸ӣӰĪ֮ңһ˶ޱȵľӡӲϣ
ʲôСӾȻҲϰһ࣬˫۽ĶŽԼȫеľӡ̺Ŀʱݺݵһ顣һ̣ǳ׵˹ʼգԼСǰꡣ
˸ҫĿâľ޴ӡٶȿ쵽˷˼ĵزֱͬӶһ㣬ֱӱǳ˻ǰ
һ̣Ѿûκε·ҲϾĪ֮ңսֻܺݺݵһҧеĳױһĺɫ⻢ͬʱײӭľӡ
ֲľײһ̺ĿϷλ϶ǶݡײߣûбԤ֮еľ졣
ɿµڰлΪ˻ҫɫ໥֮˴ѹߵĽӴϣռ䶼Ťǵȳ
㽩ֵľ棬δ̫ãĪ֮ңȻһУ˿
ƣ
һư𣬾ӡȻâʢŵӰϤĳ𣡿̺ĿֲһҪϾ̨ñ
ԵĻ磬˿Ҳӿֳľ֮ɫԵǵ⻢ڷһ˻󣬱类Ƶһ㣬ȻըΪ㡣
дԽԽӡ˿ģֻбĿѡ


433 
ã
̨֮ϣһֱԴķٿճϺͶϣɫ֮䣬Ҳֱʧԭأһĳһӡ֮ǰ
һסĿĻ磬һԱȥٿճϣȴ̽ۻбӿסĪ֮ңľӡ
ֻδȷٿճϵƾ׷·Ī֮ңȴһգ̺ܵľ޴ӡͻأͣ˰գĪ֮ңƷֱӻΪΣȥ
Ʒ罫ϵ۶ǴεýƤϵķٿճϣжʱһ˿֮ɫ벻͵ʽĪ֮ңȻѾܹٿصշġȻҲǿ˳ԼǶϲ֣Ī֮ңҲû㽫統С
ٿճܹǶȻҲͬƳеĶߣĪ֮ңĿ⣬ǻ˲١
ȥӡĪ֮ңҲɢȥȫ˫֮еѪɫҲǻĵȥٿճϺŻĶϣҲӰ֮Ρ
ǴӹŹرתһȦĻ磬˿Ҳǻָ֮ɫҰޱȣĪ֮ңĿУžηĸ֮ɫ
ǰķٿճϺͶϣĪ֮ң΢΢ʩһ񣬲δ˵
ⳡ۵֮սĽѾΪԣʣµģûԼӦõõսƷˡ
ǹˣǶϵУĪ֮ңǲֱӿڣԣɴտڲԡŷٿճڣҲ¶Էˡ
Ӣ۳갡ԷһĪ֮ң۵üϷķڷϵУһâĪ֮ңͷ˵
ˡĪ֮ң΢΢һЦȭ˹֣˵
ʲôĪ֮ңվڶߣŴĻԣʱһӿŨŨľ֮ɫ
ǻ磬˿ߵһڵӣϿ˵ֵʱ򣬶ʱȫͣ𺳵Ŀ⣬˲ȫĪ֮ңϡ
ԭǸɭܱɽϵĪ֮ң۾һĿĪ֮ң֮󣬲˵
˵ģӦҡĪ֮ңĦһ±ӣЩ˵û뵽ԼȻôˡ
ֲôϣǲԩƬ֮󣬻ϷһĨſɬζǣǿЦݣ˵
ˣε۵֮սʹ˽˵һ죬ǳ˲ٺӰĽĽٿճϹһЦ˵ϣǿνġĽ֮ɫɫǼΪԡ
ĽЩӻһĪ֮ңԸ𣿡иһ䣬ȴӿһĨΪʹЦݡΪ֮ǰĶעҪöóģⲻĿһ
ϣ㿴ǹˡһ࣬Ҫ޳Ķϣٿճ೩ˣЦеĿ˵
Ըķ䣬öˣ͹ĪСˡͷڵѪϻҪڳһӣһʹĽöɢŨĹˣݸĪ֮ңתͷڷٿճĿⲻĽǶȣȴǺݺݵĵ˻һۣҲͨ죬Դ˵
Ī֮ңȵĽӹöˣﶼֿˣȭʩ񡣡лˡ
˵֮󣬱ǺĽ뵽֮Сֺ˼֮һӿɬĶȻû˼飬Էٿչ˹֣ȻתһڵĵӣЩ˼뿪Է
һڵĵ뿪֮жʱ˾ĻһսĪ֮ңЩԷĿеĸ߶ȣѾﵽ۷塣
ǰǶţЩһĸĵǣĪ֮ңҲԵĸе
Сӣεķͷ̫ˡٿճĪ֮ңļͷβסϲ֮ɫЦ˵
Ӳҡλλڴ󳤷Ī֮ңæǫ˵
ˣֵĲҪ㣬ԷɾͶˡٿճϰ˰֣ĿתΧЩԷӣɫȴֱ
ȺӣƽʱһһţؼʱȴȫƨûУҹȥ
ĵӣٿճϿɾûʲôɫˣ飬ҲʵЩС̫ˡ
ٿճϷ쭣ЩһʱæӣһȺ׷ϵһ㣬ɿĳžȥ
֮ңµʱ䣬ˡԷЩʵǿĵӣǳץʱսҲҪӰѾȡΡתٿճϱһ㣬Ǹֳ˺ͰЦݣĪ֮ң˵
лٿճϵĽ̻塣Ī֮ңæ˵
ٿճϷ·ͻȻʲôƵģ˵֮ң˵Ŀ꣬ͷ𣿡
Ī֮ңһٿճϺ󳤷ϵǳȻҲõϢæͷ
ֳսʸһսģԷУֻааīȼ˶ѡǼӦòĶ֣вģǺǸѾͷ
̣Ī֮ңɫҲǱ֣Ѿˣ󳤷磬Ҳмӡ
ѾͷҲǼΪ˵Էе֮ĵһˣ뿪Է֮ʱѾƵĺϵڡȥʱ䣬ѾͷΪȻϲ¥εμӣʱҪӰѾˡٿճһɫ˵
֪ˡĪ֮ңͷ˵
ٿЦЦٶȶĪ֮ң֮󣬱ʩʩȻ뿪˾óһĪ֮ң컢磬÷ٿճ϶ҲǹĿ࿴
ôĪ֮ңһ䣬֮⡣ΣεԼҲҪεͷԴڱصá
Ī֮ңתûȥһֱԼĶ꼸ˣһͬ˾Լסȥ
Ǵ۵֮սԺĪ֮ңָֻĹϡµʱ䣬Ī֮ңȫ·жɹġ
Ṇ̀ǰаīңƾʱȻصԷ֮ΪضᱩһأһҪǶˣȻһսĪ֮ңͻƵƵĺϵڣֻһ֮ҲץһʱĿޣͼ֮ڣΪϵڡ
Ī֮ңַ֮£ҲǷɿšͬʱžӽӽԷķΧҲĽеӶڷĦȭƣͼڴ֮Уȡһõĳɼ
һ죬˵εУ橶
֨ѽ
Ŵ򿪣Ī֮ңдŹ̵ս⣬֮͵ȴŵĶˣһͬС¥
̧ͷ΢УȽȽգĪ֮ңǣһĨս߰Ļȣ𽥵˿
ˡ


434 
Է㳡ԵһƬΡɽ塣
ɽ壬ȫǷ·𱻾޴ĵضһ㣬ƽΪһ޴Ĺ㳡
ƽнֵĵӣһЩΪϵ͵ģǿߣаīǣǼΪԭԲϾ̨
аֵȼʿһ֣Ͷ䣬̺˼ΪµԾѾʺǶˣһ룬ƾ͵ñǸˡ
ԣƬ¶ɽƽ̨еĵص㡣˿̣ƬɽΧİ֮УѾѹѹȺռȥǧ֮ޡ֮ͬˮһ㣬Ĵɢ
Ƭɽ֮УԵΪΡһϱ߰˲ٵΣʮӰȻУ󳤷Ϊ׵һԷϡ
Ī֮ңһȺʱ򣬿ȺʱǱǰ𱬵ĳ𺳵òᡣ
Ī֮ң˵ĵȻ˲˵ע⣬ʱһƬŸĿ⣬̱ǻ۹Ī֮ңʱֻڵĸо
ǻԶһЩɡĪ֮ңϲҪһֱޱȵĵطϺͱûʲô
꼸ˣҲЩܲΧĳֺһƬ۹Ŀ⣬Զͷʱͬʱ˾ԶһУŷ׷ͣ
ЩǣԶԶܿҲǼΪʶȤûиŹ⵹Ī֮ң˿
գĪ֮ңĿԶԶȺиڶǿƣҲǱù
ɨĪ֮ңĿȺеĳһλã΢΢һͬһսĿ⣬Լ
ɽΣŨüë罣𣬻¶ɢ޾İǹƣȺһ㣬ȺУҲǰĿīҡ
īͶ̺ŻսĿ⣬Ī֮ң˿õӣͫףȴ΢΢Ľһ¡
һʱδīҵΪȻѾƵĺϵ۷壡ھƵĺϵڣ벻ȻѾ˹
ǾаĪ֮ң۵׾䣬һĨսĻȡĿ΢΢ƶīҵߣһϤӰھУԼµ衣
˿̵裬ҲǷĪ֮ңˣֻ֮УѾû˵Թ䣬ȡ֮ľԼ
Ī֮ңڻ飬Է֮Ѿ÷зȻҲ˵ˡ
ûκε鱦ʵսӵƺϵ۷սĻ磬ʵǰѾ֪Լ׵ʧȥ˺Ī֮ңаʸ
Ī֮ң˫Ƶĺϵڣ潫ƺϵڵԼܡսѾԶԶԼ˦һˣ֮ϣһ˿ɬЩɡиǲһ˿⣬ڵΪʲôҪĪ֮ң֮ˣ㲻ܽãҲھԲ֮ܽˡֻʲôˣֻϣĪ֮ңҪǺԼźá
ʵȫˣڵ˼ĹڣĪ֮ңûϣϸ˵ûǸʸܺúһֱС
īҺ˵ɫ۵ףĪ֮ңĿƶǿֻ·һʮһɽƽ̨ǱԵһҲ󳤷һڳ֮⣬ʮǿտյȻӦþıء
·ѹѹȺĪ֮ңͷҲǻһ¡ǰЩʿ˵ȫǶ硢еÿˣǾž֮ҪȺӱûǿʵǱ
ԼʵĪ֮ңҲʮ㡣֮ǰǰЩˣÿһĪ֮ңҪΪɵôΪڶԷӵУʸĪ֮ңһսģѾһ֮
Ǻǣ֮ңǱȵԴˮƽ߶ˡԣһºЦݵľǫƫͷЦǺǵĶĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷ򴽽˵ǵȻܹԷģĸʾšܹվһʵ
ôĶͷ𣿡һ࣬òĳתͷĪ֮ңʵ
˭˵׼ΪɡĪ֮ңһЦ˵
ĪҲƵĺϵˣʵսӦܹƵĺϵ۷ɣԵĶ꣬һϮɫȹճĵͬʱԳ޳毺õߣɫĳ䣬࣬Ī֮ң˵
ûôֲҾֳϣҲӲĪ֮ңЩεһüģ˵
ô˵ֻǵӼһξѣδɱЩֶΣĪ֮ңǲʩչġǻͼںĪ֮ңΪһƵ·ϣɾͲĵں׻Եˡ
Ī֮ңҰںϽȥںΪƶĹҪ߱˺εȿµһʩչĪ֮ңûǸշģֻ·ǵֳɡĻֻ´󳤷ֱһưĪ֮ңڵ
ΪܰĪ֮ңƵ־صģֻΪԷһ˵ĸ̡Ī֮ңҪǽ̴Ǹ³ýź룬Ҳ֪ʲô
֮ң̸䣬һаζʮĺһӰ·𶴴հֱӳĪ֮ңԣ̧ۿȥһаЦݵİа
ĿڰаϣĪ֮ңʱһ¶֮ɫ
Ҳͻˣ
˿̰а޵ϢȻĪ֮ңһ۱㿴˳İаīһƵĺϵ۷壡
ҿȻͬƵĺϵ۷壬԰аϢҪīǿһ˿
ǰһǰͻƵġаЩСЦһ£һĪ֮ңļͷâ˵ȿɾͲˣôͽˣ㻹ò˻
ʱ䣬Ī֮ңӲ۷һ·쭵ƵĺϵڣٶȣǺ˵˼㡣
˵ǰһӣǰ۵Ǹ綼ˣаĪ֮ңҲڵ𺳡ǸСӣҶЩͷû뵽㾹Ȼܴ
ôǻҲ֣Ī֮ңԣʱһ㶣ʵ
ߣʱϹһ֣ǵ㵽ֹдʣûֳʤаһ۵һ˿â˵
ŶĪ֮ң˵ͷ
СӣԷеķͷ˿ɱȰаһתЦŶĪ֮ң˵
㻹˼˵Ⱥʦ֣һܳȥˣŪֻܸѼϼܣӲͷƤˡĪ֮ңû˵
ɣ˱㻹ԣ˭֪չذ꣬и֣㻹ˣаֱĪ֮ңһȭ˵
ٺ١Ī֮ңӣڨЦһ¡
֮УˣСֿ㣬С壬ɽסڡаٵ˵
ϴͷ㣬ͷ۵ҡĪ֮ңƳ˰аһۣ˵
ǿɲãֶΣҲǸβааЦ˵Ī֮ңܹӵƺϵ۷սĻܣǲԺаС֮ġ
ڰа˵Ī֮ңҲǲÿɷЦЦӵ֮ڰаԼˣҪȡʤԲʲô׵ˡ
˵䣬ԶȺͻȻһɧĪ֮ң˵Ŀæȥţ˵ɫԵı仯
üɫ仯ԴͷȴǴԶƻʵһٻӰ
ʦ㡣һ˿η֮˵ӰаĿл³Ī֮ң֮еɫҲǳ׵׵


435 ʼ
һɫȹļΪĸµĽİ£͹˵ˣΪĶŮòҲǼΪɫüǣ촽󡣲Ů֮Уȴ͸һɾǧ֮䵭һۿȥ֪Ϊӡ
Ī֮ңһݵǣŮɢһ˿ϢȻǰƵĺϵ۷壬ҿӣͻƵ֮ǲԶ˵ǰֻ̤Ǹżʱпܽĵز
ˣԶŮϣĪ֮ңȴǸܵһΣյζǾþɱϢĪ֮ңָоˣ١͵ģȴֻŮһˡ
̤նŮվ̱ԭĳ氲ȵĿ⣬ǻޣֱӵĻ˹ȥ
λԷĴʦ㣬̣Ī֮ңһĨ񣬴ŮƿŤͷаʵ
šаԭаЦݣ˿Ѿ¶˴δйɫ۵ףҫһ˿ĪĹ
ȻĪ֮ң˫֣գȥеһ˿ɫһεҪεͷȻô׵顣
յĸ̣ˮ˫һȦ֮󣬾ȻԶĪ֮ңϣ󣬱Ŀע£
̾ȻԼĪ֮ң˶ʱһλδı֮Ůô˵ľٶ
Ī֮ңʮɵλãͣ˽Ų
ʦ㡣һڵģĪ֮ңԵİа
СףЩĿ⣬˰аϣбɫ󣬵Ǽ˲٣̵ͬӺ촽֮³ֻ֮У˷ı䡣
Ӹ̿дĳƺĪ֮ң˵۽Ƕһ飬Ϸһ˿Ź֮ɫ࣬ǿѹסҪЦĳ嶯
û뵽겻ΪǺϵ۷ˡĪ֮ңϵɫδŰа˵
аϣټӿһĨĺɫӣȻЩߵζĪ֮ң˸Ǵ㵷ǳЩΪԼǲۻˡаȵķаȻֱ飬̫߳Ϊ˾ò˼顣
ʦ㣬һ꣬ҡԷʦֵǣʮ㡣һڳİаһ̾ȻԵüΪľн˵Щ¡
ңԣ̵֮ϣһĨЦݣһţҡҡףĿתĪ֮ңϡ
̵ĿⶢϣĪ֮ңĵףȻǼΪӿһ˿ļ֮СѹӥҲ˿õĺһ
˶ӣ֮еĿһ˲䣬Ƿ·󷽵ڶȺϵı飬ҲǱþ
˿̣ЩǣԶɽ֮ϣ󳤷һԷϣҲǽĿң˹
֮ͬˣһƵԷ콾˶ɫ֣һŮһ֮ʱ䣬ҲǴ˺պ
һ½˺ֵȼδɫ֮ƾһ֮նɱɭܱɽϣ˺Ƣ
ˣǰ;ĳͬĹâɣͬķâ¶һε֮У˱ضײһ֮Ľ֣˵Щͨӣ߸ϵԷǣҲǼΪڴ
Ī֮ң÷·𺮷Ӹ̵ĿдƤϲԾķһϸСĸ
ʦĪ֮ңʦ㡣Ỵ̈Ī֮ңĹʩ˸ƽ֮˿
жţȴ״μԷʦ㣬Ī֮ңֵһĵȻûǵЩη֮ɫ
ã̵֮ϣһĨĲ졣Է֮УϵӣԼһηмӵɫֵƽģĪ֮ңͷһ
һԷǳһӡ΢΢ĵͷɵ˵
̵˵Ī֮ңһǰ߶Լ飬ӦҲţȻ˵
ڸ̵Ī֮ңеЩϲȴûб¶ֻǲÿɷĵ˵ͷδ˵
˵ĿҲͷ̻һתͻȻ˵ͬʱ֮УҲǱ罣Ŀ⡣
Ī֮ңɫһ̧ͷͬӿĿ⣬ηֱӸ̣ĵ˵ͷεĿ꣬ͷ
̺â˸˫ҲֱֱĶĪ֮ңƬ֮󣬲˵λͬҲΪȻˣұڴ֮еʦˡ
ڴ֮Ҳ֡ͣһ֮󣬽˵
˴ˣʱʦܱʦָˡĪ֮ңͦñֱǹڰ֮лص
Ϊ˵ĶԻûпѹԶЩԷǣҲ˿̣ӣ򾫲ʵĿ⣬ǻڶ˵ϡ˶֪ˣĪ֮ңĿ꣬ȻҲǴ˴ĿףǿһεĴҪޱˡ
ٴĿһĪ֮ң֮󣬸̱תΣ뿪
ȵ뿪֮Ī֮ңԵļˣŷ׷׵³һһֱе̴ǵѹǼΪľ޴
Сӣ֣Ҽĵһôͺʦ˵ԷӡаתĪ֮ң˴ĴָԵ֮̾ɫ
ĺһڳĪ֮ң۵޷ֱӵľâһ۽нԶĸǶ˵ıӰ֮ϷһĨЦ⡣
뵲סĪ֮ңĽŲ̣ҲûǸʸ񡣡
ڸȥ֮ԭѹֵգҲǻ˲٣ʱƣǷзӯĳ棬ٴγ֡
ˣ
һ֮ϻصֵȺҲ̵İ
һϵӰڰ֮УǴ󳤷硣
ն󳤷Ŀ⻺ɨȫĪ֮ңʱ΢΢ͣһ£󣬲϶ͳ˵ĶС
һȵʽʼӣ԰ĵȼ볡ء
󳤷£ͬȳһ㣬Ϊɾ޴ĺɢ볡Уμࡣ
Ϊ͵ذ񣬷ֱӦӺ͵ؽӡϾΪĲûмܹӵĪ֮ңǰԶΪսؽӶӣǽָҲʧȥĥµ塣


436 ĵһ
ǫҪͣҲûһǰԺ˵ֵܡĪ֮ңһ¾ǫļͷͬʱĿ⿴Աߵأ˵
Ī֮ңС嵱УĪ֮ңꡢͮӰӣµģǫءѦǣǵؽӣҲҪֿ
İɣ㣬ɱͱ̭ǿɾͶˡǫȻһЦִһĪ֮ңؿڣؼˣתͷһȥ
Ҳȥɡžǫȥ֮Ī֮ңתһΣзȵս⣬ȷɳһĳطȥ
еĵȫվ֮һ۵Ӱǳڰ֮Уǵλڴ󳤷ķٿճϡ
գٿճ˫ѹʱǰװڰл
֮ʱѾ쵽˸Եĳκƣڣ룬볡ʼ
£Ⱥзһ͵͵ȻԼĶ˭ǼΪĺ档ҲŲˣɫдʣȻԼҪһ̡Ī֮ңаĸ֣ǿɾ̫ùˡ
󣬰ŷٿճϺһܲͬĺ룬Ⱥ֮УʼӰӶ䵽·ɽƽ̨֮ϡ
ƽֻ̨ʮĵӣҲǸԱʮˣһԣƽ̨֮ϡ
Ī֮ңС嵱УһģȻǶꡣĶ֣һλΪȻӡ
СЩĪ֮ңԵĶ궣һ䣬߳¶һĨЦݣƮȻ£ڳС
õģǸȻǸողŽƵĺϵڣֻ̤֮һŶѡǱȻϰǻ֮ϱƵģĶ֡һԵͮ˵
Ī֮ң˵ͷȻһ۱㿴ʵֻ࣬ԼδޣЩ˶ѡ
ƽ̨֮ϣΪȻԷӣ־ȻǶ꣬ɫʱЩɬ
սϵĲֻ࣬ΪΪĪ֮ңδ޵ݣñȻɫڣнпࡣ
Ī֮ңĻ̣Է֮Ѿǳģǰŷɵ³ǲеʡ
ʵȻҲǶˣĪ֮ңǲ٣ûĵزľ֣㶫ˣĪ֮ңҲȥҶԷ鷳ֻǳ־ҪֶΣѾò˶ӡ
ʦ㣬дѣ顣ƽһеȻǰľ欣Щн˵
ʦ롣΢΢ͷһһɢˮϢ֮С
·ͬʹ鱦ԷͳһʵЩ˵Ѿʺˡԣĵӣʹñ۳ıս
ĶѾԴȻһ֮Ҳǻգӿ֮䣬һͬ۶ɵĺɫǹִǰ
ǹɣȻɫһȻһŵ棬ɫڽȻըӰҲǻΪȣǹһбȻ˼ɫǹһܵ쵱УŶ̶ȥ
űıȻĿ֮ʱһ˿âתˮ鳤ǻΪâֱӽȻС
ˮײʱǱһŨİɫƽ̨֮ڶ
̤ƥͬɣӯ֮УԵǰĿ֮еĳĽ֮лһĹ켣㣬ŶıȻкȥ
ĽñȻɫʱһ䣬˫һгǹ̶ͬͶĳһ
ӰڰĽȫ۶ɵ֮ʱȻ죬ڰ֮лصݡ
ͮԣȻսȶҪϲ٣ʱܺͺйأʱƣ¶ơ
ȻҲҲ״βμ֮ǰҲ˹׵ı㱻ܣҲ̫ѿ
ԣȻһҧȻһݣڵʱӿĹעǹ֮С֮ǹʱҫĿĺâǹ֮ϣµĻҲ˲͵
ǹ
Ȼһͺ𣬳ǹһɫĹ⻡ӿ֮䣬Ϊһ̬ľ籼һ㱩գ֮䣬ǳ˶ǰ
ۼȻ̶һǹ֮ϣžɣûаֵ޳ָٶȿڿһӰ
һտɫˮ֮ñȻĻ˿øޱȵĿһʪ֮⣬ڶǰٵ۳һŰݻȵˮϡ
жˮ
Ӷĺ촽֮³ǱȻ͵ǹڴˮ֮ʱ򣬾Ȼ̺Ĺһƫıԭȵǰй켣Ļֱӳ
ʲôȻû뵽ԼȫһȻ׵ı㱻ȥҸ¶жʱ󺧡
ȻˡͮĿдΧļˣҲͷ¶ıȻѾע
ͮ˵УץסݼŵĻᣬгֱӻΪһĨâհĵȻסεʱ򣬲֮ϣѾһɢűϢˮ鳤
ͣͣ˲֮󣬱Ȼϸֳɬ֮⣬ֱһǻ鳤ǹɢȥȻ˳ǹҲᷭгʱΡ
лʦָˣʦܸʰ·硣ȻͦվãŶ깰һ񣬿˵
ˡ겻̲Ļһ֮󣬽һתǺգصϷĪ֮ңĵط޵ļ֮⣬ˣǲɫ
̶Ī֮ң¶ЦݡжˮƼΪɵжȥ˱ȻһĪ֮ңȴ֪ǱϿôףϾԷҲǺͬΪˣܿƵģɲǱȻ档
¶һĨߵЦݣԹСϱվĪ֮ңߣΧ˶¶Ľ֮ɫ
̶һս֮󣬳ͮ͹Ӱ𼸸Ҳǽ³ʤָգϾǵһ̭սǿǼˣԷ߲Ŀⰲ£ûйĶϡ
һĪ֮ңŷٿճϵһͺȣĪ֮ңжʱһ˫ֻһ£սʮ·һƽ̨֮ϡ
ۿű˶֣Ī֮ңͱòͷˣֵϳҲǼΪ˷ܣ׼úõĴһйһǹɷڵ˼ս⡣
ֻĪ֮ңһʱ֮ҲûǸǳٿճ϶ЩͷʱһЩԶȺд˳
˵ƨۣⳡȨˡ
ңҲҸ׵ɣĪ֮ңǰЩڣô죬ȻôƵҵĽ֣
ܣЩԷһҲЦöӳǷٿճϣһ鴤ı飬Ī֮ңֺ˭֪ҲŵֱȨ


437 
Էڶ࣬һֵ̭ʱ䣬ıУĪ֮ңǾüġΪֵ̭Уûֵעľս
аǼˣǼΪɵıǻýʸǵĶ֣ȻûгĪ֮ң¼ҲǼΪɴ̨
ŵյƳԶĵƽԾҫڴ֮ʱΪҹĻٶԷٴηڶԷӣȺĸϵ˱أԴڶֵ¿ʼ
˶ڶµչʵսҲ֮ʼΪ̭ܹ֮ģѾڶеٮٮˡ
ڶȫ֮ǵȴСʱԴ󳤷Ϊ׵һԷϣҲ½Ӷڶֵ̭ʽʼ
·ЩĿȵ꣬󳤷УһĨɫ󣬵Ǵд
ڶ̭ʼ
صڰ֮еʱǽһԶӰ볡һ̭֮ҪʵöĽ棬չ¶˵ҰС
ʮƽ̨֮ϣżΪۻڿռ֮еһը죬ͬһըװ㣬˷쳹
Ī֮ңĿȵĿ·һ˴˳ײӰȴţϣԿЩֵԼǳ
ʱ䣬ӲһûϵĪ֮ңֱƵ˼㡣սս˵վһԿ˶ֱ֣һĥ
һ침ƶսվڰеķٿճϣ˵·Ҫθһ㣬ͣһ£ôϷ֮ƳһڴĪ֮ң֮󣬲Ž˵ӣĪ֮ң
ֵˣٿճϿ³Լ֮Ī֮ңݺݵһȭͷһŵɫ⹨ƣҲƨ۰ɣ
İɣο϶ᡣһֱǺĪ֮ңһİаһЦĿĪ֮ң˵⹨ϴĵǵǿߣǰ㣬սܵġ
ϴߣĪ֮ңжʱһĨ֮⡣ܹƼԷ֮ߣ⹨ƵʵҲǼΪǿˡ
һΣԺúõĴһˡĪ֮ң˵ͷԵļ˴һк֮󣬱뵽·һƽ̨֮ϡ
Ī֮ң֮һһӰҲǵƮƮĪ֮ңĶ档
һɫĽ£ݣ¶ƤЩ쳣òףһ˫˫Ŀ˸һ֮СɢϢʾΪȻƵĺϵڡ
ϽĵȻǸӲ硣Ī֮ң˫ĿУϸϸĴĺ꣬ơ
Ī֮ңԷͬʱǹҲǿĪ֮ңһһĨЩɭȻЦݣԼд
Īʦܣˣһỹ顣
ʦֿˡ⹨䵹ʮֵĿĪ֮ңҲǵЦһ£˵
ʼٿճϵĵͺڰлص𣬴˼Ľ̸
ʦ֣ͽ̡ٿճϵĻ£Ī֮ңŶԷ֣һۻǴźХ֮ͬˮһĴڱӿ
룡Ƽ״ҲǻһһɱĪ֮ңҪǿϼֵǿϢӿΪһɹĺɫ뵣֮ϡɺɫɢһƽ̨֮ϵ¶ȣҲ֮½˲٣ſռ䣬Щɭ
ϢķſΧ̱֮Ǽ׵ʧĿ⣬ȫǻ۵˴˴ȻŴսĪ֮ң͹
Ī֮ңͷʢ˶ҪƥͬǰѸ˺ڶսǿߵʱǷܹһĲ񻰡
ϾĪ֮ң״κԷеǿ߶ս
ϿĪ֮ңϢҪȹһЩɰƱڣûһ˻˶Ī֮ң֮ġһܹΪڵһ˵ĻûͷˣСǾǰ׳ա
֮ôĪ֮ңŶ湨ɢͫ΢΢Ľһ¡ϰ֮ƫˣǼΪѲĪ֮ңڱԷʱ򣬾ЩǿڰӰСħԪ³Ҫޱȡ
ԷǿˣͬΪ磬ϢȴҪǻۻöࡣһ˿أȻĪ֮ң򣬽ĶŶĹƣĪ֮ң˫ֱ֣ǰ趯ۻҵĸӡ
޻䣡׻䣡һͺ𣬴Ī֮ңĺ֮дͬһʱ䣬Ī֮ң£һɿµ糱ˮһģϯ
Ȼ˵ƵΪҪǻǿ᲻٣Ī֮ңΪҲǴǣֻʩչԵ޻䡣ˣǹ쫷һƣҲöĹɫʱһ䡣
Īʦܣˣһͺȣ˫һգۻĺɫӿ֮䣬Ϊڵذףһŵ棬ͬһɫһ㣬ǰĿ˺ѣһ֮£ǳĪ֮ңһࡣ
˫ۻӶٶȿһģĲӰһ߱ǴŴ̶ƿӸΪĽǶȣĳĪ֮ң̶
֣
ƥľذ׵ǰγһʵʵâԵĿռ䣬Ǿ֮£һ˿˿ϸ΢ơ
һ֣Ʊ¶˲׵ʵĹ˿ڱΪ̬Ļ硣
Ī֮ңһ貵ĽɫâǴڷɿӿȫƤ֮ϡ
Ī֮ң˫ֲɽֱָǵٶȣӰ޷档йսˣֻܹ˫ƶĹ켣

һཻܼ쳹Ī֮ң˫ָֽ׼ŵĵز˿Ķ˹Ƶһ˫ذס
˶Կ죬֮䣬ε˶ĤۣжǷ˾֮ɫ
ȺУһɢƥӰĿĶųнսĪ֮ң۵һ˿ؼ𺳡ǰ˫ۣǰ˵ƣҲǻĽ
һһɽٻӰһ˫УҲ΢΢һ
īҺ͸̣״ۿĪ֮ңΪǿ߶֣ȻǸ˼
УԼ˸ٵĿ񹥣ȻĪ֮ңεĵסƵʱâһιһŤٺĪ֮ңӲ˫еӿ۶ɵĺɫذףǶȻһ˴ֲٶȣֱĪ֮ңȥ
ৣ
Žֱۣڴ˿̺ƶذ֮ϣƵһĹӲ
׺ľֱӱ㽫ذ׺Ϊɫ㣬ڰ֮СûаͣĪ֮ңֱһ̽罣ĽָǶգֱӶԹƵҪ̶ȥ


438 ڤ
貵ĽָԼҪ̶ϵɫ΢΢һ䣬һһĺɫǶȻڱӿ
Ũ巢ĺɫ˿˿ƵڹƤëмٴ󣬶Ī֮ңָ˾Ŀ⵱дǰߵ֮жȥ
ֻеѪɽδ֣Ī֮ңϵɫû˿ϲãøӵء
飡һ죬Ǳָ壬·õĴڣһŤУΪͬһ̯ˮ̬֮ſſĵ档
׹֮һ̯ˮѸڵĵرɢת˲֮䣬Ǽƽ̨鲼ȥ
֮ɹƻΪĺˮ뵽˵֮Уصĵ棬ҲǷһ㵭ĺɫ
Ī֮ңͣסΣ˫أ𣬾аңɫصĿ·ƽ̨
ڲ֪ƵʩչʲôĹĪ֮ңҲǲ׵ٴ̤ƽ̨֮ϡ
΢Ī֮ң̧ͷĿ⣬ǰĳһλáĪ֮ңĿע֮һӰԵϹ䶯Ŀ⵱УΪһӰǹơ
⹨Ƶİ֮ҪǰӰۻĶడ֮ͫеӳٴγֵĹӰĪ֮ң΢Уа⡣
⹨ƵΪԶİӰ߸޷Ტۡ
Īʦܣ֪ϰһּΪǿ֮ӲĻҳϲĶ֡ٴγֵĹƣĪ֮ң˵
ǰ֮óϢ͵ϮɱӦÿԿһЩһ˵ŨһӹƵӶԶԶȥζЩģ˸һּΪаĸо
ŨȴûаӦĲԣ˫۵ģƾͷ·ȫһ㡣
繨ԣϰİ֮óϢ޷̽飬һȥΣѷĶ
ԣĪʦҪСЩˡ
лʦֵѣʦ֪ˡĪ֮ңƤ΢ȥеľ˵
ԣҲͲ˵һ棬һɲĪ֮ңµĵ֮УǼΪͻأıĺɫǵصĳĪ֮ңȥ
һݵǣĹƣȴûаͲݳƾճֵһ㣬Ϣ
Ī֮ңһα˶źܿȥĹƣȴβôĪ֮ңȥƣȴĶһ¡
ݣݣݣݣ
һΪ΢Ŀ̴һɫ̣Ǵӵϱ׷Ī֮ңȥ
ۼ總֮಻ĹƣĪ֮ңһʱ貵ĽâǴҫͬжһհ㡣ͬʱһ׺Ҳֵɢ˳
αãĪ֮ңֽճȭһͺ𣬴֮бȶһȭŵȥ
ͳľ˺Լը죬ŭһڳϯһȦƥĿˣֱӺХɢ
׺һ֮£Щɫ̣Ǳ׷׻Ϊӫ㣬ɢһա
Ī֮ңһȭ̵ʱĵϣӰһ䶯һӰֱֶ֮ӻΪһĨɫ磬Ī֮ңĺ󱳿ȥ
µâǰ֮״ɲǼǱ˺ѿȥǵĳ̶ȣ巢
ϢİϮĪ֮ңҲǵһʱǷӦ˹תڰлһԲĻȣһ˲䣬Ǻ͹ƵݺݵĶԺһ
飡
ɾһ˲䣬һ˵װ죬ҲǶȻƽ̨֮һۿɼĿֱӳʻεϯ
һͺߣεأһأٴιʧȥӰ
˵Ľ֣ȫõʯݣ˿ĺֹ𺳡ԶսˣĿȣ񼤵ѡ
ǹƵڤ磬û뵽Ÿոտʼֱʩչ˳Զ꼸ķ򣬰аɫصų쳣ĵļҽ棬˵
֮ңķһӲӲѹ֡ǹȴóϮ䣬֮ңˡҲЩͳ
ţһɲôô򣬹ô˵ҲԷǿߣսҲǼΪķḻ֮ңҪӮҲҪһֽš

ǹٴκϢĪ֮ңüͷ΢΢еɫҲ˲١
ƶڰ֮ãȻҲǵһΪ߶εĵزħԪĪ֮ңҲֻ䷢Ƶһ˲䣬һȻǼΪı
Ȼ㲻ҾֻñˡķأɲĪ֮ңķȻһĪ֮ң˸ȭͷȻװ£ʱ񱩵ľǺݺݵк˵֮С
һұըУƬ棬Ҳ˾Ŀע£Ѹٵıѳһֱ۴ϸѷ졣ǹɢ׺磬ǽΧĿôͳ֮
ɽƽ̨˾ͬʱԶһ֮ϣӰ䶯һЩǱӰǸ˳ǹơ
Ʊ˳Ī֮ң̷һĨ˷ĻȣһΪһĨģĲӰǰ߱ȥ
˫ʮָΪָӰ·𶼳ΪʵʴڰĿ¾ǵصĳŹֹȥ
Ī֮ңĹͬһĺȻϮƵɫһ䡣嫵ǴӿΪһ״̣գĪ֮ңĹӲĶԺһ
飡飡飡飡
ֲԺ಻ߵĽ֮һΪľĵǧٿףѰĿġ
˵ٴζԵüΪ׺ݣܹսڶԷӣ˶Ǹеļ²ѡΪ֪˿̻ǣǶĪ֮ң͹еһ¾㾡ȫȥҲֻһȫ³
˱ĺԺڳʮʱ֮˫㶼𽥵Ļ˿͵Ĺƣ˵ǲСĸģҲǼΪľ޴ԣһ񹥹˫㶼ͬʱ֡
Ӱͬʱˣ˴ʮԶľ룬׷վ
ƻһΪٻ˫֣е֮ɫѾﵽ˼¡ǰν֣˶ƽɫҪ֪Ī֮ңΪǲƵĺϵڶѣ˵ԼҪŲСĲࡣ
ϵ֮һһ죬ǿɲ˵Цġ
ǼˣĪ֮ңȴȻںԼ潻֮У˿ƣͣҲòԵĸе
Ľ֣޷ᵽĪ֮ңԶͬľսġ
ǲˡƵ͵͵һ䣬лһĨ۵ľâ˫֣ҲǻĽ


439 ڤ
һڷЩɫϢӹƵĿл³ԭ쳣ɭ׵ף˿ҲǷһĨ
Īʦܣ֮Ȼ鴫ʦҵýҵĿȻǴ˴ͷҲôı㱻̭ԣұ㲻˿֣ҪСˡŶĪ֮ңƳ˵
ǺǣлʦˡͬҵĽŲҲͣǾʦһ£ʦǿʽѡĪ֮ң̧ͷ湨ƣʼ磬˵
սͬ߰ˣ㲻˵ģĿӣ֮ϣӿŨǿ
ųƵսˣҲǱüΪİĿĶǳŽյɽƽ̨
ŶĪ֮ңٿȻת˫һʱŹĺɫӿͬһ㡣Ũ״У˱ĹϢ
Ǻɫ״ͬ߱һ㣬ͣ䶯ţɫ͵Ĺעµĵ֮С
ɽƽ̨ĵ棬źɫӿ룬ȻһȦȦˮưĲ棬һֻΪˮĴ
Ī֮ң˫ĿĶŹƣеľ裬Ѿ˼㡣ԷǻʵƺϵǿߣϰΪİ֮һҲʲôֵ顣
˿˫еĺɫȫӿ뵽֮󣬱ǿʼ˷ɿĽӡӡɵһ˲䣬Ȼصİ˵֮ϡ
ˣ
ڹưڵһɲǣɽƺǲһ£һεĲڵ֮ɢ
ͬʱƵΣҲѸٵٴ뵽˵֮СӰȫʧһ̣ǹεĲҲǳ׵ʧȥ
ǡڤ꣡ܵǹεĲֿƵ֮ܵȺУҲһЩȻ֮ȻڹƼʩչĹҲ˳
٣ǰи˳֮ңҪСЩˡаϣҲǷһĨ֮ɫ˵ҶϹƵУҲ֮飬ŽҹأھͿӦˡ
ҪӮ㣬ҲҪЩ汾ˡĪ֮ңͬǸо˹ƼʩչʽĲ֮΢΢Цһ£αһ𣬶ʱǹ֮䣬ܹʨХ֮
Ŀע֮£Ī֮ңͷ·ĵ棬һĨаĻȡ
ܵĪ֮ңǱ˵ɫǲԵı仯ǵǿѹϢûмܹԡ
أһɹϢѹȸɢȻÿռ䶼Щ𵴣һ̵Ī֮ңȫӿļµɭȻ֮С
Ȼо󲿷ֵ˶ʶĪ֮ңǾ˵ս˿ȻǰľȺУīǿ˿̶΢΢Ľ
Զ֮ϣű֮ϣ˿Ҳ΢΢ЩݡУһĨ֮⡣
ߵɽ֮ϣһԷϣͬɫһЩĪ֮ңڴǿѹҲǸܵһ˿ѹ
СһԽԽǿ˰󳤷ɫ糣۵Ҳ΢΢һĪ֮ңڿԽԽ˳ۡѾͷСһﵱƵĿˡ
ڤ꣡
ٿȻ֮䣬ͳޣ·ڤ֮лصƮһֿ֮У·Ƭռ䣬ͬʱص
𣬵֮ϣȻһĺɫֱ֮ʡƬأһ˲䶼һɭ֮⡣
ڶĺɫٶȼ죬˲ǽϷĪ֮ңС󣬱ŭһ㶼ӿ
ӿ֮䣬ֱ۳ֳ̣״׶ǳ˾Ŀ⵱С
һſ״׶ǰ˶ҫͷƤɭ亮âתУУĴ̶֮
ȥ׶֮࣬ı鲼ƽ̨֮ϣûκεǣĪ֮ңе·
һ˵ʵȴǿ磬һꡱ֮׶ͬһ㣬ļХޣĪ֮ңƿն
ת׶֮ϣǴԶƺϵǿߵĿֲƵĺϵ۷壬ӦҲɾˡ
˷ĺɫ׶Ī֮ңͫʱ׶̺֮Ŀ¾ĵҲһ
һϮĺɫ׶ٶȼ죬Ī֮ңзһưХȫţǽɫ֮£ӿֳһĨӨɫ
ɫ׶ЯľȻֲĪ֮ң˵ɵвȴǴĽ͡Ī֮ңǿȣѾһΪֲĳ̶ȣרͬʿҲ޷
һɺ嫵ĴĪ֮ңϯźХ֮ƽ̨֮ϣƾһ籩Ī֮ңӰʱǱ嫵켤ļ׶ڸǡ
Ŀֻܿһδοµװ죬̶ֳȵײò˶ͷ
ڤУĪ֮ң˫ۻֻܿһƬΪģĽɫӰŷ֮׺ȭÿһκὫһ׶صõˮ©
ڰĹƼһĻеľҲͬ죬ΪֹĪ֮ңǵһ˷ʽסԼڤ֮ˡ
һ·ƺͰа԰аǿᣬڤ꣬ǲֱ棬֮֮ܿ׶ĿըֶΣȳ˹ƵŽܡ
Ī֮ңȴǲܣּķʽ֮⣬ùƼֱԸӵĵز
ͣʱһսԶͬʵΪϾƵĺϵڣۻ̶ȣ޷ȣҾͲţּΪķĿ䣬ֶܼã
ҲǽڵԴԴϵıĺɫ׶·޾һ㣬ƵóĪ֮ңı̶ȥ
ˣƵ㵹ǼΪȷϾΪĲƴۻ̶ȣȻǵȼߵռˡϧĪ֮ңǸ⣬ڵΪȥжϡ
֮£ħƣ
˫ޣĪ֮ңȼҪԶˣԵģܵõҲҪȱ˻ö࣡
ԣηչȥȺľģǹƣ
սĪ֮ңȻûǸȤ˵ȻǸڸɴ֣ȡʤ
ԣ˿̵Ī֮ңһߺϮ׶ͬʱڵħ֮Ҳתһµĳ̶ȣ˫֮УȻҫһĨĹһɹɴűζϢ˿˿ƵĴȻɢ


440 īҳ
ɽƽ̨֮ϣĳײȻɫ׶ֵĳУͻȻǴһſ֮֮Уĺı壬εΧЩ׶ǳֵһ˲ͣ͡
һĻʱΧ֮Ŀ⣬̱ǻ۶ȥĶУ׶ڵҲ޷ȫȥǵ֮ɫӰ
ֻɫ׶ֵĳ֮УͻȻһ޴ӰֶǵӰ̬׵չ¶Ŀ⵱УƬأ˳ƬĿ֮
һſľ޴ħĿȺ˫ĿɷѪħĳ֣ؼ˲㱻ӿˣХųܱڶȥ
ɭȻĿ⣬òжʱǷһɺ⣬һħ񣬷·ǴգԶźնɱ⣬˿֮ϣǱһĨ֮ɫ
ʦ֣ⳡӮˣ¡¡ħĿдȻһ޴ֱ̧ǳ·ĵȻҶ£
ֲľֱӱǽ·Ŀ˺ѣһȦȦɼĻˣħȭͷʼһֱֱ۶˵ļλãźХ֮ɢȥ
Ǳĺɫ׶ֱɢͬӦһ㣬ܲյ׶ǱµľֱӺ촷ۣһʱ䣬ɫ㵱ɢ漫˵Ĵ̼˵
ʲôĹһ̣гŨŨľȫ޷ƵľҲû뵽Ī֮ңȻ˿ֲĹһ˲䣬㽫ԼΪڤϤȥ
Ŀ־֮⣬ùƷһЩ˻ǴһȭܵһɴδйŨΣǹΣУѾв
Ȼְ֪УԲɥǷԱܵӦȴֱӺ˳
飡ЩͳħŻϢһȭδڵ֮ϣھ滹аҸ߶ȵʱ򣬱ͣˣ׺ȭȻǽóһֱ۴ϸѷ죬ͬ֩һ㣬ٵӿȥգ֮䣬ǽƽ̨ܲ˿ȥ
ʦ֣𣿡ħĿдͺ嫵ѹ˰Ĵϯѹƽ̨֮ϡ
ϵĳһӰ䶯һЩǱֶǹơ˿̵Ĺƣ쳣԰׵ɫǼ͸Ȼħ֮ɢѹѹ
Īʦܡң䡭ſɬζһ˿⣬ӹƵĿд˿̵ľ棬Ѿˡ
ԣƽ̨֮ϵĿѹ㻺ɢȥǵ޴ħҲתֱʧĪ֮ңӰҲ¶˳
ʦ֣ˡеĪ֮ңһЦ·Ĺ˵
̧ͷĪ֮ң˵ͷĨȥͷϵ亹ת뿪ɽƽ̨Ī֮ңҲεתص˶꼸ĵط
˵뿪ܵȺھƬ֮󣬱ǱǰǷĶǵսЩԷӶĪ֮ңͳŷĵ
ƵĪ֮ңæӹΣַŶԷֱۣʵû°ɣ
û¡Ī֮ңЦһⳡ棬ֻǺķ˲ѣƣǰ㶼ûС
СӣԱߵİаĪ֮ңĴָԵľ֮ɫҶϹƵڤ꣬ȡɲǿӮûôɴ䡣
ǺǣóĲͬѡĪ֮ңҡҡͷЦ˵
Ī֮ңս֮ŷٿճϿкĺ룬ӵƽ̨֮ϣһ߼ңƽսɵĽšڼ䣬аˣҲ½³
˵ڶֵĽ棬Ҫͷһǿϲ٣սĪ֮ңǾǰһֵø˵ǣĪ֮ңСˣ˳ͨ˵ڶֵ£ȡ˽ʸ
īңսԪɭ
֮УٿճϿк֣ʱȫһһȵĿ⣬ǻ۵ȺеһƥӰ֮ϡ
һֱؾǵӰڶĿ⣬δŲһ̤·ɽƽ̨ȥ
īңϽǾɢϢͬɽһĳѹȸУȺ֮джǵѹýϽһЩˣǸо
Σƽ̨֮ϣµĵ棬īҵأȻѳһ״ϸơ
ǹֱī˫ָЩڵƤڵ£ɭ󣬼İԵƣļ²ѡ
ৣ
һӰŵƿ֮Ӷƽ̨֮ϣվīҵĶ档һɫۣĿ㣬˿֮ϣһ˿ɬΡ
Ԫɭϴеʮ壬ľ֮ҲϵһˡվĪ֮ңԵİаĪ֮ңܵϧЩڵڶ־īңεҪ»ˡ
ŰаĽ⣬Ī֮ңĿǸԪɭϣ΢΢ĵ˵ͷǸԪɭΪǸո̤ƾĺϵڣʵҲǼΪǿᣬƺϵ۷īȣȴǲĴ
Ԫɭϰǲùľ֮īҶս˵ȫûǰߵ·Ҫֹڴˡ
΢΢ҡҡͷĪ֮ңĿ⣬īңڵӿֳһĨȵս⡣īңĪ֮ңδӹܹͰаһ̣֮
֮ǰھеһעĪ֮ңī֮䣬Ȼᱬһξҵײּǿ߽棬Ī֮ңҲǼΪڴ
īңȷǸĶ֣ϣܹЩĪ֮ңо˸˵
ˣߵ룬ʼ֮Уٿճһ˦ųеˣ˵
ŷٿճϵĻ£еգҲ˲㱻ڶŻ֮Ŀ⣬˲˹ȥ
ǹһĨЩɬЦݣԪɭŶīҹ˹֣˵īʦ֣ͽ̡
ӥĿ⣬ĸԪɭīϵû˿Ĳһ˫ȳҪ׳öֱۣǰӶһ£ʱһͳ֮ǶȻ
˫ȭǰһ£ײ죬īŤŤͷһĹײǱĴڴ
ɣŽīҵĿ³ӣҪøԪɭг֡
ԴˣΪīҿĿīҲʱ
īһ£ĸԪɭҲǺȷ˹ƣ


441 ī
ڶĳǿīңԪɭ˿ҲǱ
Ȼ֪ԼīҵĶ֣ͬΪǰĸ֣ԪɭҲԼĽսˣǾԲܵġֵȼĽ棬û֮ݣҲһѵõҲǼΪѵáƽīָ֣ҲǺٺ˶д衣
˫չǴӿΪ沼ŷ̵ɫ趯֮䣬жһĺۼ֮Ҳһ㣬ƲΪ졣
һɹεĲ˳ŵȻԪɭֱһһٱ߳һ㣬ڿһĨӰһΪĽǶȣīҵƿҲͬһʱ䴫뵽˵ĶС
Ԫɭ֪īҵļ̶ֳȣԸһ֣û˿ıչĹơ
̶ʮɵľ룬ת˲ɫڰ֮лһĻȣīҵıĳȥ
īɽ˿δұ̧һĽУٱĺݺݵĳֱ֮ϡ
ৣͬ߱һ㣬һīҵֱۣ綾߰Ӷ£˲㽫ֱ۶Ĳס
ͬһʱ䣬ԪɭһֱȻһ˦ҲǱڴĹУԭֲָ˶ٵľ٣Ȼٵת֣֮䣬ǻΪһֱ۴ϸǹ
ǹˣҫ£˸ŴĿĺâֱӽ˺ѣſµֱֱīҵؿڡ
ľǹ
ͺ֮ӸԪɭĺ֮зһɾ˵ҲǴǹɢ
ųǹĴ̳˶ǿ˳ԪɭѾսȫı˳ϾԵģԷеٮٮߡ
ǹٶȣ֮ǰ٣ȻҪֹһ֮£Ѿīҵǰ
Уܹ׽ǹ켣ģֻʮ˶ѣ˶ֻǰһ
ǹīҵ֮ʱߵҲƻʵ̧ƽճȭ
׺ȭͷǰγ֮״صĺǹԺһ貵âͬҫգ
׺ݵֱӱǽӭĳǹΪһɫĹ㣬ɢһաһʵʰţڵһĳŶĸԪɭȥ
˵ľǰĿѹȵóһİݻȣžװĺХ֮ǵƣ˵ľ
ۼӭԪɭɫ΢΢һ䣬ƶһԡͬʱָ貵ɫ󣬱籩һĿīҵȫҪֹȥ
ߣīҼ״һٲŵֱ۶Ȼʱֱϱ¡ļ⣬ǱһȦһɿµ˲䱬ֱһ̾ϵٱǴѣΪޡ
˾֮īкâһ˫ָצǰ裬Լ䣬εľӶӭ϶ɫ⻪
һĽɾڰײ˴˵ΪΡ
ԶսĪ֮ң״еͫ׶ʱ΢΢һ̱ǿһ֮УīҸûжһ˿һıȫ
һǿȣǱɽɳҪǿᣡĪ֮ңеЩ⣬óģ֮벻īҵǿ̶ȣȻҲ˿¡
治Էǿߣ治ʲôʡ͵ĵơĪ֮ңϣҲǸֳһĨ֮ɫ
īʯ֮ΪǿһҲ˱ɽĵӣһ񶷣ӲĽרĶԷöԷǱӴܣҪѶɽӼʱԮ֣ǸСӾ͵ñīһңǶԷ˶ڣīȴǲұֻܻߡһԵİа˿Ҳɫص˵
ŶĪ֮ңһ벻īҾȻ˽˵սͬʱҲһīҺͱɽҲìܣ
Ƿìܣīרұɽĵ֡аüͷһ£ü͡
רұɽĵ֣ΪʲôĪ֮ңһ㶣ӿɻ֮ɫ
ʵ㿴īҵھк㣬ʵȻǶȤӦöвСĺøСаûֱӻشĪ֮ңʻǻһת¯
кøУĪ֮ңӣϵɻ֮ɫŨ˼֡
īи磬īǡī˵ԷˣҵҲֻѡаĿתеīңЩͳ
īǵǵ֮ԷӵһˣΪʵڵĺʦ㶼Ҫǿһֻһ֮ܽҪ֪īʦ֣ͻʮꡣ
ʮꣿֻһ֮ܽĪ֮ң϶ʱӿֳŨŨľ֮ɫŵĿа
ܹ徳ʿ֮ʤϡ١ЩʿͶĴĪ֮ң˽⣬һ˵ܹʮҽ֮Ѿľ֮ˡ
濴ΪᣬʵϵȴǿҪʮˣʦһ͸¶ġֱڣĪ֮ңҲֻ֪ӦǼ̤徳磬Ƿɹ˵
ң徳磬һˮ룬Է֮еڶӣﵽϵ˲ܹ徳ģǧһһ㶼Ϊ
֮ñʴӸϷɱ䣬һɹǳ׵Ĵڡ֮£Ϊϣǿɲ˵˵ѡ
Ī֮ңɱɽñ߳ĶӣΪǸոս徳磬Ϊδȫȹϸ˵Ƶڶ㲻ϡĪ֮ңҲռ鼶鱦֮ıˣټصԷԷµĻսҲһ
׿аṆ̀īҵˣȻĻܹ徳磬ҲҪپʮҵʱ䣬пܴﵽһ
λīʦ֣ȻԲʮ֮䣬˳ɼĪ֮ңĸҲǲòԵĸе塣
ʱīʦֻһܹɹĽ壬ΪܹͻƣԳѰڤڤ֮еһ
ǸʱīʦֵѾ󣬾ڣҲ֪Էôһ
Ĵ֮ĹϵҲ˰ɣаŤͷĪ֮ң˵
Ī֮ңԵ˵ͷĴ֮䣬˴˾ļΪңԶûбϿôƽͣȻɳˣҲ׷žǫˡڷֱĪ֮ңͱ֮߳󣬸ֱӱһս
Ĵڣ໥֮侺ļΪѪȼңԷĴ֮ףڣûжٵ
У໥ɱΪҷ֮ڣĴ֮䣬ˡ໥䣬ܹԷʵΪİ
īʦôһ쵽֮ţڱûʲô֮УȴһֱĻǵҪ֮졣


442 ǳ
īʦֳǸᡣ
ǴεУīʦһյأ⵽һȺ˵İɱͻϮºֳµĽֺۼīʦֳֵģλޣһλڵΪ
ǳϮ֮Уīʦֲⶾ֣Ԫ񶼸ȥ׵˵аϣҲǸֳһĨɭɱ⣬ȻЩֵı֮ˣҲǺ衣
ǿΧĪ֮ңԺͷһ£ϵɫҲǼΪ𺳡λīʦ֣ǾƵĺϵ۷ѣԷȻɳΧԭ֮һҲԿλīʦֵսǼΪǿᣬȻԷҲ˰š
Էôģ˭µ𣿡
ûУԷֽżΪĸɾ֮󣬽һܹ¶ݵȫĨȥͲ鲻аɫѿ˵
ǻС˴ϵʱǴԸīʦĵطֵ飬ȻԷѾüΪôϿһ˿˿
ʲôֶҲö֪ȴǲɽشɡֻһ˿̫СΪ֤ݰ档
Ȼ̱ɽɣԷٰϣԷֻ֮
ԷҪĴ֮һԷͲȥ˵ϻֱ¡ɽʵԷ࣬ҲǼΪսԷȡʤȻҲԪˡʱڣһԷ֣ԷƱӸ֮֡ԣʱֻа³һ˵
󳤷ľĪ֮ңǼΪ⣬ϾԷ֮вһҶ󣬻Ŷڡڤšɽɳֳ֮䱬ĴսϾǣ漫㣬һãŸ֮֡ΪԷ󳤷㴦Ҳ޿ɺǡ
ȻԷͱɽĹϵȴǱöرīңÿγϱɽˣ֣ȫô꣬еıɽӣûмҲ˶١
ʱ򣬻ɱ˱ɽڶʯǰְһɽĳϴˣԴɢʶ˵īҶŲСĺøС
ԭĪ֮ң˵ͷλīʦֵ飬״˵ֲõ֮س֮Լɱʯ󳤷ɫǰ㾫ʣлôһԵɡ
øôǺǣûоĪ֮ңĥһ°ͣ·īң૵˵
ţСӺ˽Ӵķʽе࣬Ҳķ񣬹аһЦ˵
ô˵һεҵǷǳڴīҵĽսĪ֮ңзһĨȵս⣬˵
˵ʱ䵱У·еսҲǷ˱仯ǸԪɭĹƣѾüΪѸĹĳŶīкȥ
ž
УԪɭϣ͵ӿֳһĨİ֮ɫ˫ǰһۻҵӡθ£һƺݺݵĻ˵֮ϡ
Ƶ£ɽƽ̨ĵ棬ȻۿɼľҲһɼΪȵٵڵر֮ȥ
ɭɱ
΢ЩɳƵӸԪɭĺ֮д֮ϣ˿ҲǸֳһĨ⡣
仰µ˲䣬·ƽ̨棬ǶȻѿɫŨľ֮ɽ緢㣬ӿ
嫵ľ֮ӿ֮䣬۳ɸֲ٣Ե˸źâͬа޳Ӳݡ
Щֲ︦һ֣ƾ߱㣬ͬʱǷŤ̶Ƭ̣ɽƽ̨֮ϣ֯һƬде֡
ΧȻδУȻǿĸܵƬֳ׳֮ɢòڵǱ
Ȼνɭܹ߱ѹͱսĹЧ
ɭȻص֮ͬЧĪ֮ңɫʱһݣᣬһУͬҲܵСѹơ벻ǸԪɭȻҲʩչƵĹ
ɭɱǶ켶ʵؼŵĳΰ汾վһԵİаĪ֮ң˵
Է֮УҲֻмĵܹϰԪɭʲ㶥⣬Ҳδʲô̫ĹֻͣǱһɭɱ
ԭˡĪ֮ң˵ͷŻȻ
Ȼ켶ɢѹƵЧҲǲСīҪȡʤҲҪЩˡĪ֮ң·Ѿֵɽƽ̨˵
ߣɾ˵ˡҶīҵ˽⣬ɭɱںȻѹƵЧīҪ֮ȥӦòôаǹһĨаζʮЦݣ˵
ŶĪ֮ңϸһ˿֮ɫŤͷа
īұʾѾߣҶīǵ飬ԷҲǾЩΣԽһڸǲҲ磬īʦֵϰġаĦһ°ͣ˵
Ī֮ңʱͫ΢۵ҲǸһĨ𺳡ʲô
ǳ䡣˵֣аУҲһĨɵ֮ɫӿӦϾܿˡ
³һڳĪ֮ң𣬲˵Ťͷ·ƽ̨ȥ
ȻïܵĴڵĪ֮ңͰаĿǿԿӰ
貵ı̹âȫԪɭУһĨâ̽ǰݺһա
Ƶ£ɽ壬ǾҵĲŨܵĸֲ˲¶һ㣬ĳīұȥ
УٲĹ䶯Ť֮䣬Ϊʮ˷īҵ·źХ֮ǳɶȥǵȳ棬Ӿ
ɫȻĿܿӿ׺ƣīҵ˫ۣҲͬһʱ䶯ָɼ䣬һӡҲ˲˫̶ֹһ֮һɺޱȵͬ쫷㣬īҵںХ
ͬһʱ䣬īҵ棬ҲǸֳһɫĹâ嫵ҵķӿ䣬һϢѹһƥİԵ̬
ֻɿ͵ƣóв˶ɫһ䡣
סܵĿ͹ƣīֱ۵̧ͷϷٵĻ
գ֮䣬һֳͨɫľ޴ţĳ˵ľĿ⵱С
ݲƽͬһݶأ忴ȥȫһ̬ǳһ״Ϣڶ𣬵ǳԵĿռ䣬΢΢ԵЩŤ
һɴЩζĳϢٵڰ֮ӿǹۻĪ֮ңɫ˲
ˡīҵĿдвһ˲䣬Ǹоϵĺëֱ
īҸ߾ٵֱۣĿע£Ȼ䣡
ǳ


443 ǿ
һͳ÷·ܺһ׺ޱȵľǱӿֻ֮䣬㽫ԭдеƻһƬǽ塣
ǳ£ɽʱǱ˵һĿֲһ޴ѷ죬Ӷ˿ʼٵ·ɽӿȥʯ£·ɽ֮Уֱ֮󣬲ԼԼײڵϵĻ졣
һȦΰĿˣɽ嶥˺Хɢײɽƽ̨֮ϣһʱ䣬ϣװĵͳ֮棬ò˶ɫף˫Ҳ
ɽƽ̨֮ϣŲӰǴһ˿Ǳ֮ӶȻܵӰ죬ʱֹڽеĽս
īɽϣһӰͬŵڵһ㣬ɶĿǱ͵ľѹե֮
ۣһѪǵӰĿпڽ֮⣬ǿͣơ̧ͷ¶һŲ԰׵ףǸԪɭ
ǿѪɶĸԪɭһƬţƬ֮һǽ
ֻһУ㽫ԪɭܣīҵսȻǿ˹
͵һСĪ֮ңĿصĿ·ǱƻһͿɽƽ̨˵Ҫ֪ʮ·ɽ壬ɶǾרŵӹ̣Ҫƻ̶ֳȣǼΪѡ
īҾͶ䣬㱬ֿµܣʵĪ֮ңЩ𺳡
һǳǲǳŵһʽҿӣīҲûóȫĻԪɭɾͲһѪôˡаУͬҲһ˿ɵζ
ǺǿĪ֮ң˵ͷԵ˵ҪīҶϣһսĪ֮ңֺս˵ԽǿԽ˷ܡֻкǿ߽֣ŻԼսž޴İ
а㵱ܽīҴܣһǿתͷĪ֮ңĿȵĿŰа˵
Ī֮ңдšɣȴһ仰Ŀ⣬а̴˸ʶ˿һȻ˰֣ɫ˵ٴҵע⣬ϣɺͺʦϡ
ô˵˼Ǻʦ㲻ˣҾȥҺʦĺˡĪ֮ңԣϷһĨϷʵЦ⣬˵
Сٺңҿûô˵Ī֮ң䣬аͬȵβ͵èһ㣬ͷ϶ͷǵݺݵĵĪ֮ң˵СҪȥͺʦ˵ұ֤Ժû굥ദҲ㣡
˵֮󣬰аһСŤͷһԶϵĸ̣Ǹ飬Ī֮ңЦ
Ϊʲô˵ɺͺʦϣҲҶϡĪ֮ңһЦ˵֮ǰǾ䴿ЦԸôȥĵ顣
Сֺ˭֪һˣ¸֣ԩԩаһƲĪ֮ңһۣ˵
ţĪ֮ңüһֱӸ˰аһȭٸЩûõģȻҿȥҺʦ˰
аüģɫһ˵ҵ֮飬Ҳ֪ܹʵ֮д󡣶ܹսʤīңҲΪܽѹһͷ
ֶΣȴÿԿң㣬ҵʤͱü͡˵ɶϺʦ㣬ҲԸ㡣
Ī֮ңԣŵ˵ͷѪ״ϰаʱ򣬾ɫ߹Լа֮飬޷ɽ⡣ֻҪܹһΧ֮ڣԻĺ
ֶΣĪ֮ңȻС˵ģħԽаһΧ֮ڡң׻ħͫͬҲðаʧȥֶ֮ΣڶսǱɽϵʱ򣬰аǼʶŻô˵
ȻĪ֮ңҪаУҲô׾ˡ԰аǿֲٶȣĪ֮ңҪץסĴۣǱ롣Ī֮ңСǰ¡С֣ʮаҲ
ʵֶ֮⣬Ī֮ңһԻܰа޵״̬ҲҪķѼĪ֮ңۻ̶ȣͬԺаϾаûֹı޵״̬ڰаܣԸĪ֮ңĵǰ¡
аܣĪ֮ң׷ϡϧУаҪܣ͵ֱ䣬УаĪ֮ңǱɡ
˵䣬˶ͬʱüһһͬŤͷ·ȥֻ·ĳ֮УīսĿ⣬ͣڶ˵ϡ
Ŀһ˵УҲȸ߰ս⡣ֺε̬ȻҲ˵ע⣬ʱϵ飬Ǳþһεһ죬עҪʵöడ
īҳ֮󣬱УʣµԷǣҲ½ԭĪ֮ңΪڴĸ̳ıȴЩʧ
̵Ķ֣ȻҲǳˣȴΪɴ䣬ǰָͷû׾ٵĻ˽ʸҪ˻ῴֶεĪ֮ңȻʧ͸
ֱˣʦ㶼׻ʤĻֱˡĪ֮ңЩĵԱߵļˣƤһ顣
̿ǰƵĺϵ۷壬˹ͬѡðɣѵһҪͷУ
ɽҹĻĽ٣ڶֵ̭ҲĻʣµģԷеٮٮߣÿˣˢӣȻҲֵͦ¡
ļ쵱У־Ϊҵ̭Ī֮ңϵĶ֣Ȼ˵ΪҲǲĪ֮ңҲʹǴ˴ε֮·ߵ˾ͷǺճ
⼸ֵ̭Ī֮ңСУֻгꡢͮ͹Ӱ𣬶ֹڰ֮⣬ϾǵΪ磬ƼԷ֮У㲻ĸ֣ܹȡĳɼڵһβμ˵ѾǼΪˡ
ΣҲͣʮǿλãһϽʮһĸն¡ܹʮǿѾó൱⡣ϾΪһˣܹȡɼѾ֪öĽʺˡ
һ׹ʧ֮󣬳һϵԷٴαզȳӰ׷׳ǱӶȥΪ죬ǰǿǿıɸѡİˣÿһԷ֮е֮콾֮
֮ײ˶ڴϾƽʱ׶Щ˵Ķ־
ɽƽ̨ΧѼ˺ѹѹȺˮ֮ͷԶЩ衣ڽ콫Ҫе£˶ĿԴǿǿ߶
ֻ𱬵˼գŰ˵Ӱ볡˲ǵ˶㡣ȵĿ⣬Ҳֱӻ˵ϡ
ǰǿԷӣĪ֮ңаīңȻǲ˵ϣʣµˣҲϽУǰʮ֡
ʱƣֵҲľңзӯ죬ֱ󳤷Ϊ׵һڳϯ֮һѾõڰ֮쳹


444 ǿߵĶ
һӰƽ̨գǷٿճϡٿճϵĿڳɨһȦ֮֮ܵ糱ˮٵȥð
գһĳԣ˴ǰǿմĹأ˵Ķ֣Լǩ£ٿճһӣʱźɫţǴзɳڰ֮С
ӱеʮǿ֮󣬸˵Ķ֣㲻ɷٿճָǸԳǩʾƽ
˸ŵУźɫƣϱߣעź롣ɫͬģΪսһ飬˳Ҳǳ˳棬ǾԼ֣ȡԵĶְɡ򵥵Ľһ֮󣬷ٿճϱʾ·Ī֮ңԼ֣ȡԼơ
˱˴˶һ֮󣬱ſеŷֱС
ţУĪ֮ңƳһۣɫһš
ǵһˡĪ֮ңһЦеƾͬʱȥԼⳡĶ˭
˿̣Ҳȡ˸Եƣ֮󣬱ǰĪ֮ңĿɨ֮󣬷ҲǼΪɺϣԼаīҺ͸һУû໥ԵĶ֣ˡ
Ī֮ңĿ⣬˱עɫһƵִϣ˿̣ԷĿ⣬Ҳǿ˹
Ī֮ңһֵĶ֣ΪƣϴһλǿߡΪѾƵĺϵڣĪ֮ңһơ
˵Ŀһû¶ʲôɫǵ˵ͷջĿ⡣
Ȼȡƣô㿪ʼɡٿճϵĿڰ˵ɨһ֮󣬱˵һĪ֮ңսơ
ŷٿճϵĻ£ΧĿ⣬˲۵˶˵ϣͬʱеգҲֱӱ
˺Ī֮ңսǿƣһԣҲǿߵʽ棡
СӣͰаһĪ֮ңļͷ¶һĨЦ⣬һͬȥĪ֮ңҲĿת֮ʣīҺ͸̣ĿԼһۣȥ
ĺ˿Ī֮ңһ·ɽƽ̨֮ϣ棬һƷӰҲ¶˳
Īʦܣͽ̡ɫ糣δΪĪ֮ңκεɫ˵
Ȼ˵Ī֮ңķͷʢΪƺϵڵǿߣʵҲǼΪšҲҪһĪ֮ңͷϾһŽԷʱСһͷϣζɲôܡ
ʦ֣룡Ī֮ң״Ҳ죬˵
ԣҲٷϻȻŲһ̤ۻǺޱĴںХ˫һչɫâӿ֮䣬ΪʵĽɫ
ô˵Ī֮ңսǱϵô򵥣սҲǼΪأһ˿⡣
ֱһӣʱһ̶ѷ֮ΪһɫƥĪ֮ңŭն¡ĵδʵǽ·ĵնһĹǵ
֮𣬶Ī֮ң΢΢һڴ˿ԵЩ
֣
âӿŭն£޻ڵĽĪ֮ңһΪûеѪ쭡Ľɫƥں谭նĪ֮ң֮󣬱ص˵֮ϡĪ֮ңΣҲĿע£ı󳹵ɢ
ԭⲻĪ֮ңƶ֮£ԭصһӰѡ
䣡
װ֮ͻأƵһ˸ŽɫâȣǰĿֱ˺ѣǰߵĺ󱳺ݺݱ޳ȥ
ΪĪ֮ңٶȣ֮ǰǿﵽ˷˼ĵز
ɫһݣεתĽɫ̺նյĿ¾ź󷽳һȿȥ

һ֮쳹Ȼײһ̣ռ䶼Ǿҵ
Ȼֵ˫ǼΪ׺ϾֵȼĽս֮Уһɾ֮֡
Ӱ˶أ˴ԣжǷ֮ɫ
治ϽǿߣսȻǿĪ֮ңУ˿˿â۵תݡ
ҲҪʲô̽ˣһСģɾ޷ı³Ī֮ң³һڳ˫ǰɿĽһӡ䷭ɵƣһ׺ˮһϯƽ̨ӿȥ
޻䣬׽䣡
һ޺֮Ī֮ңϢͬ緢Ļɽһ㣬ӿŤĺɫ绡貵Ľɫâ𣬳жʱͬһ̫һ㣬ǵҫ۵Ĺâò˵æ
Ī֮ңƤϣɫ֮£һĨɫСùĽ֮Ī֮ң˿д󣬽ħֱʩչ˼¡
оĪ֮ңǱǵƣƵɫҲ΢΢һ䡣Ī֮ңӵпսĹǰҲ״μʶֻԵʱ򣬲ܸܵǹɿ͵ѹ
˿̶Ī֮ңɢҲһļ¡񱩵׵֮£һɷ絶Ϣ
Ľ֮ƵͫȻ˫ҲǲԾĽһ¡ӵбĽ֮յʱ䣬ŽһѣҴת鿪ʼһֱڽ֮ҾͲţôĿޣϲôһСһ
Ī֮ң飬ҲʲôܣԷҲ֪ͬʱʲôʱյĽ֮ҲǼΪϾĪ֮ңԷ֮нؾ磬֮ǰǴûչ¶ӵнԵ
һƽһŵ棬ͬһ㣬Ī֮ңȥĽ֮ͬˮһ˫ıӿע뵽֮СʱѽɫĳҫĿ貹⻪޷ֱӡ
˫ʱâͬκһ㣬Ī֮ңϯȥѤ֮£ȴ˹ӷɭ䡣
ǵضĽɫâĪ֮ңУҲӿֳ˼µأô˵ԷҲǻʵƺϵǿߡҿսǻ磬֪Ҫǿ϶ٱ
ڣһɹǿħƵԴԴϵıӿ֮ͬһھʶĪ֮ңӯ֮С
źɫ绡˫ȻգȵĽ֮һ˿˿ӿ巢

һХĪ֮ң˫ȻӶΪĨģĲӰǿȭǰĿóһİݻȣӭնĽɫâݺݵӲһ
ʱ䣬ܼĽ񽻻ĶԺ֮ڳȭԵĪ֮ң˿·硣
׺ݵĶԺɢľನܵĵʱǧٿףҲ̶á
˼ûκε֮٣ֱӽս˰Ȼĳ̶ȣȳ棬ùսˣöѪڣ񼤵


445 ħն
벻֮ңǿȣȻ˱̬ĳ̶ȣȻܺƵĽ֮Ժ˿·硣̨ϣٿճϵϣҲڵľ֮ɫԵ󳤷˵
š֮ңϰһܼΪֲ֮֮ǰֵõ˽ѣǿĳ̶ȣǱһءǿȣǺͱɽȺרļһȣǺѷɫй֮ԷĵӵУⷽһ̵ģֻīһˡ󳤷˵ͷ˵ҲĹ
ţǿȣңҪƣҲô׵ġٿճϵ֮ɫŨСһεķӦܹһѩǰ˰ɡٿճƳһ·ӰͻȻϸֳһĨ˷֮ɫ󳤷˵
ķ󳤷ԣϵɫȴǱЩŹƬ֮󣬲ŵ˵ѾͷҲΪ˲μķ˵˺̡֮ңǼμӣεķźܴļһѩǰܡ룬֮ңīμķ᲻һЩ
μӣǺǣʦ֣㵣ʲôҵܹ³һΪ𣿡ٿճһЦĿ󳤷˵
ҲΪͷءΪīǵ飬īרԱɽˡҲ֪ķУʲô¶ûƣһīҸ޼ɵԻľɱɽӡ
һ͹ͷ۵ˡҪǺ֮ңǲȥˡǸСӵֺڳ̶ȣҲǲ֪Ϊ˻ΪĻ̡Է֮УֻǻߵǼˡǵķУɣܽвԷӶͷ⣬һ۸ˣȥʮٱֻķУôܲͻôһСӷǵɱѪɺӲɣҾµʱճ
ǰȻ˵ķûκεĹ򣬿˼ɵ£ҲһĵǱڵޡСӵƢµʱǵɱʬҰɡٿճüҲЩε˵
ڶ뵽īڣǺͱɽ֮ͱȻᷢͻʱ֮ң϶֣Ǹɣķ֮󣬱ɽĵӣмųģԽԽͷۣ󳤷˿֮ɫ
ʱ˵ɣͱɽôѾֵúܽˣҲٽ㡣˵īǵ飬ҲǱһӵĻôõһӣӲǸɱˣҪʦһѹƣʹɱϱɽˡٿճ˵ӿֳŨɱ⣬˵
̾˿󳤷ɫӵĿһ۷ٿգʹīǣԼһΨһһӰ
УӰĽݣÿһεײᱬը죬ǵȳ棬
ƵӰڰ֮УһգɫĳҫӴĿĹ⻪֮ϣɭȻĺâ
һƵֱ͵һʱɫĳһĻգ̶ѿ죬Ī֮ңȥ
ӭĳĪ֮ңɫҲǼ˵ءǳɢһȻǻƵ۷ս̺ǼΪĿ¡
Ī֮ң۵ױ˵ĹŶһĺɫ绡ȭͷݺݵĳǰʱǰĿڴ˿̱㱻ѹһεĿڣ
󣬱ǽɫȻײһ

ͳըУӿ˼ٵɢռ䶼𵴳һŤ塣µò˶ȫ
ɫһлΪ㣬Ī֮ңΣҲǱ˶˫ĺۼʮ⣬Żͣ
ۼĪ֮ңȻӲԼȫһû˿ƣƵУʱ֮ɫһɫٶ͵۶Ϊһѽɫ
ƣĪ֮ңص֮£ȻŻ֮ɫɫ˫ȭǰӶ˼£ͳ֮ȭͷ
Ųһ̤Ī֮ңĺ֮Уʱһͺӿ嫵۶һ̬ħǳ˾Ŀ⵱С
ħĳ֣֮ϣ˻֮·٣ֺ˾ĵƬĻһ̶
ħޣ
һȣĪ֮ң˲һȭħ̱ųƿɶȥ
ն
Ī֮ң˿͵Ĺƣɫһ䣬˫ۻ裬ɫâѿնΪ൶ˣݺݵӭħ
ɫâÿһεնһƵ治֮
಻ĵâ֮ϣ̺֮գһϸ΢Ŀռơ˿µİصΪ׼ڿħͬһλϡ
׺ĵâ֮£ħڷһ˻󣬱ǼΪʵɢȥΡ
˿񱩵ķʽħޣƵʵǿᵽ˼㣡
ħɢͬʱһӰȴֱӴƵͷϷֱֶ֮ϣ⻪ת䶯̬ޱȡ
䣡
̺ſֲһȭݺݵĳƵͷҶ£ǵȾ˿ɣһҪ䵽ʵƵ˶õĽ֡
ͬһµһȭƵкŨ貵Ľзۣһɰͬɽһ㱬۳Ϊһ˶ޱȵľͽ𵶣Ī֮ңŭն
飡ȭɽҡضΧĿһ˲価䱬ȥȻγһ˲յشһĻò˶鴤ݴ͡
Ī֮ңһٶȳԶİ֮УĿȥƣ˿̣еս⣬Ѿȵ˼㣡
ãĪʦܣΪȻܹ˾˵սʦҲò˵֡ʱգҾԲĶ֡գɫصĿĪ֮ң˵
ôԲĪʦĽŲͣһ°ɣⳡԣһҪӮ
Ŷô治ɣҲôġԣһлֵ¼°ɡĪ֮ңüͷһ˵
ãǽǾսʹˣʦҲķڷ˵֮ҲٸĪ֮ңڵĻᣬ˿һ쳣ǿϢǻĴڻӶ
ǹɲͬʱĿռ䣬ȻŤһӰҲһ־˵ٶԶӳ뵽˵֮С
͸ߴݣȫǷҫŽɭΪĿǣ޳ֱۣȫѺâ˸ľ޴У
ɫӰϣӿ˺ëϢΧ˵Ƥִʹ֮СԶָоԵĪ֮ңҪֲֿܺѹ
̧ͷƵУҫʮâͳл³
ħնأ


446 ǿ
һ˿˿֮Ŀ²ľ޴ӰɽĿռ䣬һ̣֮ˣܹһ˿˿Ľɫռһ޵Ŀռ䣬ǳһĺɫۼ
Ī֮ңգҲصǶƣźɫ绡˫ƻգһɹȵٵ֫ٺ֮ת
λǵ޴Ӱ˫ۻ̧Ѿֱָʡ֮ϣɢļµһ·Ҳ渡ֶһ̣һƥķƣ𣬷·񷶼ܱ䶴
ƼĽɫӰĪ֮ңŲ磬˫ȴǻĽһӡͬɽһ㣬źХ֮ڱӿӿ֮䣬γһȫľ޴ħ
һ˾˵ŵɫĹߣԴԴϵĴĪ֮ңӿǵƣ˿ȶϰ֡
ԭɫħ񣬴˿̾ȻǲȺ֮£ŵȻĪ֮ңýѴһ֮ħɫ֮˸ı䡣
ħγɣһռ䶼ǳŤĿ²ҲǻĵΧİУ̵ˣ֮ҲΪĪ֮ң˿ֲƶԳ֮ɫ
˵ȣиӿŨŨ֮ɫֲֿ֮£Ƕ֪ǵĻǺ޷֮
ħնأ
۷壬һ˫ĿֱĪ֮ң³һĽɫӰҲͬһѴ󵶽һ¡ǰĿռʱҵŤ̶ѿ֮쳹գһâֱ˺ѿռ䣬һּ˿ֲٶȣĪ֮ңնȥ
ɫĵâĪ֮ң֮ͫ󣬶ߵҲһ̶ȻͬʱһĨһ˿ζĻȣ䴽ȻһֻԼŵĪ֮ңĿ³
ǰħûǸʸ񣡡
Ī֮ңƺݺݵһգڶĿע£ֱĳŶ汩Ӷ
Х
һ쳹Х𣬾޴ħ֮ϣѪ֮ɫȻħ·𱻸һ㣬ɢۿɼʵʰıϢһɹɿµͬɽһ㣬ħ֮ӿ籡
ħȭԺ䱬ɽĿֲ֮Ӷ£ֱӺݺݵĺƥĽɫ޵ײһ
أ
֮쳹֮һͬɢģͬ쫷һĿơ
ͬ׺ĹͶԺ޴Ӱһ̾ȻһͷƤըĿ¾ٵĳɢ֮жǵŤĲ
Ƚֵľ沢δάֶã㱻ħ֮дһơ
飡
һŭħһֻȭͷЯ֮籼װĿħֱѪ֮ӿµٶк
һȭݺݵĺ˽ɫ֮ϣ׺ľ˲䱩ǵȿµȭ֮±Ѷ̶֮
ħ֮ڣĪ֮ңоâħƸת䣬һɹɰľ˳ֱۺХ
꣡
һȻ˶ǿԭ貵ľ޴˫âѸٵһ˿˿ƣȭĵط˳ŵٵɢϡ
ôܣƲ԰׵֮ϣʱӿֳŨŨľ֮ɫԼྡȫһȻĪ֮ңȭǳ׵ĺ
ܵİУʱҲǷһ֮Ȼȳ棬ҲΧ۵ڶԷӸеΪ𺳡
ƺΧ˵ķӦĪ֮ңδᡣ˿̻Ȼħֱһһ׺ػ
أ
ħľȭٴοڽɫ޵ĵ֮ϣǹɿµϮ£𵶾˲Ϣʱ֮󣬱ǳ׵ıѿ
ڽѵһƵ϶ʱӿֳһĨĳ죬˫һţһѪǿϢҲڴ˿ѸٵήȻĪ֮ңĿ֮£ܵ˲صơ
һӰһĴħ֮бӶһ˲ֱӳƵǰĪ֮ңкâ˸ֱ۱ֱ̽ƵĲ֮ϡ
ʦ֣ϲ䣿ڰ֮лصһ̣ȫһƬţĿ⣬ǻ˵ϡ
ҡ䡣ſɬζɳ֮ƵĿд棬ʤѾΪԡ֪ⲻУ˿̵Լһ߱ʬˡ
䣬Ī֮ңеĺâ𽥵ȥǰ߲ϵƣҲǻɿ󣬺ʮϣ¸ֳһĨЦݡ
ʦ֣ˡ
ǰĪ֮ңҡҡͷ˵ʲô䣬ķڷ
ĺĪ֮ңս̵ᵽǿᵽսƴ˿նЩ̣Լ֮ǰĿôĿЦ֮
ÿµԶİаһݣĪ֮ңǿᵽ̶̬ȵĿֲµʶ
һ֣Ī֮ңת㳯Ŷ˵ķȥӮһ̣Ī֮ңȽǿ
Ī֮ң֮ȻǾޱȡĪ֮ң۹⿴ּսǴ񫡣ϾܹǿεԷӣʵѾǶˣһĪ֮ңԳ֮ΪС
ں֮УĪ֮ңԸԳĿ˸̵ı¡սģһλΪƺϵڣƵĺϵ۷ֻһŵԷӡϴεڰаī֮£λе
ɴ˿ɼ˵ΪսҲǼ˵ǿᡣɾôһˣڸ̵ֵ£ֻǼһӶʱ䣬Ǳѵ䡣
ϰǱ֮Ͷ䣬ļ֮Ķֽп಻ÿһε䣬ɭüվԶսĪ֮ңǸеڵһ˿ͣͣԵԷˡ
ԣڿһ֮ϽԷӣķڷڸ̵¸׳Ƴʰ·硣
ʼգ̶ֵ÷ƵһȻȻĶʩչ˻֮Ҳûǰ΢¶һЩ汾¡
ҪսʤλԷʦ㣬ɲʲô׵İĪ֮ңĦһ°ͣ۵׵Ĩս⣬ȴŨȻܺλʵǿĴʦ㽻棬Ī֮ңǼΪڴ
̸֮󣬰аīҲ½ǵսͬҲǼΪľʣȻϣ˶ȡʤǽսḶ́Զ˵ĳսӮҲôɡ
֪һĶ֣˭Ī֮ңսʮĿ⣬˵ɨսЩȲˡ


447 սī
峿ĵһµʱԷ֮е˲Ǵﵽ˱Ķ㡣ʮɽƽ̨Χ˳ӿзӯ졣
콫Ҫе˵ԷеĵӶΪڴ˲ѡΣĸˣʵĿ˵ԷΪǿߡ
Ī֮ң̡аīң
λԷ񶥼ĵӣ콫ҪԾһս
̡аīˣܹǿ֮УΪողŽԷʱˣĪ֮ңȻһ·֮ˣӲɱ뵽ǿ֮УòԷӶЩꡣ
ԷܹһûУȴַëǵĴڡԣĪ֮ң˶Ǳ˼ĺģҪ֪ɫ֣ԺϵΪԽսɹնɱǿߵܹһεߵʲô߶ȡ
ĵӰգ޵ϢĿǰķٿճϡ
Ŀ˵һɨӶٿճĵ˵ͷο֮ɫǰŮһ콾ʱգԻɳΪһ뢣
һʤߣӶ᱾ھʸ񡣡ٿճϴ˵
˱ԳȡԼĶְɡ֪ڳ˶Ǽ͵ҪԷٿճҲûκεķϻֱһӣűǸĪ֮ң˵ǰ
ֻûȼ˶֣īұһŷٿճϹʩ񣬶󿪿˵ٿճϣлҪ˵
īҵľٶ÷ٿճϺĪ֮ң˶һܵΪ֮һͣȻ˶ЩɻǰʱʲôҪ˵
ٿճϿһīңһ֮󣬲ſ˵īңʲô£
ٿճϣⳡԣӴֱսĪ֮ңʦܣϣ϶׼̧ͷīҿŷٿճϣ˵
īҵ˵ڰ֮лص뵽˳ÿ˵ĶС˵Ժ󷽵Ī֮ңʱһ㶣ֱӱȵս⣬һĨаȵЦݣڴ߻
ʲôսĪ֮ңīҵ˵ٿճҲǸֳһĨ֮ɫȻû뵽īҾȻд˾ٶ
֪ĪʦǷԸ⣿īҵͷ΢΢һ࣬ͬս߰Ŀ⣬˺󷽵Ī֮ң
Ȼīʦд⣬Ī֮ңȻԸ㣡Ī֮ңһЦҲһīҲжվͬʱǰķٿճϡҲֻʣ˶ѣٿճ϶׼
īҵսĪ֮ңʵ»Ȼܾ
˸Ŀ⣬˿̶˵ϡˣͬս죬ͬķâ¶
սķӡаƲǣ˵
ٿճϸֳһĨŹ֮ɫ˺ڿ̨ϵ󳤷硣󳤷üģҲӿһ˿֮ɫСӡ
˼һ£󳤷㳯ŷٿճ΢΢ĵͷ棬ͬ⿴Ҳǲˡ
Ȼˣǰаͺ˿õ󳤷ָʾٿճҲ˵ףĿֿ˺ߵˣϾչأ˵ĶսҪгǩܾԳϣҲҪѯһ
ûаæҡҡͷ˿Ī֮ңսڣʱ򷴶ԵĻһһǩ鵽ԼԼܲġȡ
νǸ˪ӣ˵Ȼ˵ҲҪһԷʹʦܱһȻīˣȻҲͲ˵ʲô
а͸̾ͬ⣬ٿճϱ˵ͷ󿪿˵Ȼˣ˵Ķս֣ҲͶˡ
һԣĪ֮ңսīҡڶԣ̶սа
棬ʽʼ
ŷٿճϵ£е˲㱻̵Ŀ⣬̼ǻ۵Ī֮ңīҵϡ
˶ӣǿԷеĨȣĿ⽻֯ȻŻ𻨱䡣Ҳδ˵˫˫Σ·ɽƽ̨ϵȥ
ͬʱƽ̨˴ʮԶ
ϣ㲻ʧԷУܹϿɵĶ֣ǲࡣŶĪ֮ңīҺȻڣͳ˵
˴ˡĪ֮ңЦһ£˫ƣգеĿ˲㱻ѹȥһװĵͳ졣
ĪĹīҵһ˫֮Ҫ˶öĿƣҲǽճȭǰһ£̱һĽ졣
쳹֮Ī֮ңһĨ죬īҵǿȣҪԶǱɽɳ
ãͿҵ֮˭ǿɡĪ֮ң³һڰ΢΢оâ˸ͬһֻ׼ױ
⣬˲һƬž˶񲻴ĿųеˣǼչľһս
ս֮ʩչɣȻᶯ֣ûлˡһ˫ȭһͳ֮īƳĪ֮ңһۣ˵
Ī֮ң𣬲δԣ˫ȴǰһۻҵӡ
Ī֮ңԼҲīǿߣԲ˿Ĵ⣬ȻȻܵ³
Ī֮ң˫̶ֹһ֮һضΪ֮ǿϢͬһ㣬ںХ
޻䣡׻䣡
һȣļ䣬Ī֮ңȻ֮üΪһ޷ݵĿƽ̨֮ϵ
īңĪ֮ңû˿ԥıǱ۷սǹƣóΧޱ𺳵ͬʱа͸̵ɫ΢΢һ䡣
аһЩϾɽѾʶĪ֮ң۷״̬̣ȴ״εü˿һȻ֮ϣֳһĨŨľڸ֮µ֣ҲȻա
һ̵Ī֮ңһǿҵΣС
ܹɫֵҿ㵽ӵжô˵սɡ֮Уһ˿âĿ˳еǵӰ
ܵĪ֮ңƣīҵҲǱüΪɽȻһһɼΪԵƣɽ鱩һ㣬ڱӿƵǿҳ̶ȣԶԶսˣźѵĸо
ĿųԵˣ󳤷УҲֳһĨڴɫʡͬˣ˭Цҿ϶
һ𣬲һ̣˭¶ԡ
Ī֮ңīұ˴˶ӣƬ֮󣬼ͬʱαŭȭмĿֱӱ籬Ļɽһ㣬Ȼը죬ӿƥĳɢȥ
һװ֮˵۷һսʽĻ


448 Ԫǳ
ľ죬ӳй˷ӿųܺХȥ˽µɽ嶼һҵĲ
һ棬˱Ǳ˿ֲ˹ľûκεǰ࣬սֱӱǽ뵽˸߳
Ӱͬʱˡ˫ڵϻһĿĵۣ֮Զŷ׷ͣ
ãײӲĪ֮ңθڡƺݺݵһŵ棬ըУαӶ
ҫ֮ɫȭͷǰĿռʱһŤȭͷΪģһİǰˣһԲСĿڣȻγɡͬڵһ㣬Ŵ̶ļѿŶīұҶȥ
ۼĪ֮ң˿͵һȭīеĻҲ˲˶㣬˶ȭͷԥĺۻӭĿںݺݵײһ
ɾ潻һ춯صľƽ̨֮ϻصһֱ۴ϸľ޴ѷ죬ӳпʼӿȥɾױһ˲䣬ɽĶˣǺȻݣ鿪
˿ֲľò˶Ǻɣݴ֪͡ǻǵĻ³ֻֻе
óܱ֮Ȼ˿¡󳤷ҲӹһĨ֮ɫǰ˵һȭԽһѰľƺϵ۷ˣ˵һȭɱ޿ܡǿ󳤷ͣҲ֮ܵ
ǰСһֶԸңҲǵЩͷۡһԵķٿճϲźۼĨȥͷϵ亹Щ鴤˵ǹ̬ˡ
սȻǺ£ǵɱԶ̫ˡر֮ң϶־ҪԸҪǳ󳤷УһĨ֮ɫ˵
٣дֺĺǱҪԵʴȣǸԼº󻼣֮ңӣǼҵƢٿճһΪȻ˵ϰǻ֮һ𣬵ҲǸĺԶĪ֮ңԽԽ˳ۡ
㻹˼˵ʱ򣬴¶ٴʦֵȥ㿪ƨɣһԵķٿգ󳤷û˵
ٺ١ٿճæڨڨһЦҽӻˡ󳤷һʦ֮ͽٵʱ򣬷ٿƢּ꣬ݣǽԷҲ˵ý˲ٳˡһΣڶΧҪ󳤷õϢ֮󣬼ʱϵˡ
ǴԺ󣬷ٿճϲһЩ󳤷ϼӿܣײţЩ굹ӱó˲١
΢΢̾˿󳤷ѹЩĿעųеս
УӰȻĿע£ײʯײ㣬ơ
ֱۻӶ֮ɫתݣĪ֮ң˫ȭ֮ϣЯռ䶼Ϊ֮׺ݺݵĳŶīұȥǹɿµǱȥͳ׵֮𵴵˶Ĥۡ
͵ȭľ磬īϵѹƤ֮ϣϵϣȴɣû˿Ķݡ
βɽīĪ֮ңŭȭСƣָ΢΢һںݺݵĳĪ֮ңץ¡ָжĺۼ
飡
һ죬αˣӲĪ֮ңһȭīң֮ϣһĨĿɫͣס
ͷһǰ˺ѵĪ֮ңУҲһ˿֮ɫ˿ؿϣҲǳԵİɫצۡ
ܹԼ˽ǿ֮ħºۼīҿΪֹĵһˡ
Īʦܣ֪һּΪǿĶ֮ڿ鴫ĿӹĪ֮ңؿڣīҵУҲһĨ֮ɫ˵
ԼīҲ൱šղŵһצˣֻҲ˵³ǰаҲһĪ֮ңȴƤδƣǿīҲǸеǳ𺳡
ҲһŶ֮Ͳ֪ȣ˭ܸʤһءŶĪ֮ңīϸֳһĨЩ֮⣬Ȼһ
˫ǰĽһӡһۻĻҰɫȻīҵںХ
Ī֮ңͫһģǻҰɫ֮УȻǵ貹㣬ǳһ㣬ڶԵĿѼ
Ũʯһɹɼ˾˵ХһĴīҵڱӿһ̣¶Ƥ֮ϣȻҫѤͬǳһ貹â
Ԫǳ壡
ͳīҵĺ֮дһǣ貵ǳâһɼΪ׺ޱɢһֳȺصѹȸо
Ԫǳ嶼˳īһˡԶа˫ֱأоתɫصĿ·īң֮ңһΣĶˡ
С̣˵ĪӮ𣿡һ˫ֽץֱۣͮޱȵʵ
ӦûӮҲ֪֮ңƣڻûжءͮ˵֮УȴûԵǰšĪ֮ңԵģīҡĪ֮ңеûãīҲˡһ̣˭½ۡ
һЩĿĪ֮ң񳹵׵벻īҾȻҲϰһſȼԼ϶ٵĶ幦
Ī֮ңһԼƱ½٣֮ǰħ˻ˣīҵ̣ǳ״ˡ
ʵĪ֮ңȫ͹ħĳǿΪǳӲħȫܡ
ħǿħרĶ幦ܱȲīҵԪǳ壿ֹǲһΡ
ڿīҵԪǳĪ֮ңħ£ǵȵĪ֮ңΪ֮߼ľ޴࣬Ե¶
ħصĹ֮ǿĪ֮ңΪˮǴߡĪ֮ңΪԽߣħܾԽ
ԪǳȴǣԪǳ壬īϰĲǳ䡣ǳǶҲ˵īô磬ҲôһʼĶ幦Ҫμˡ
˵ʱգĪ֮ңΪٶ֮īҵԪǳ壬޷ٺħһˡ
ֻߵܣǻһ£ָߵ͡
ҾͿνԪǳ壬ǿᵽʲô̶ȣĪ֮ңһ˲Ϣ֮ͻȻ΢΢ǰ㣬һŵ棬ʱ嶼һٵתչһΪĴ̶ƿлһߣһƿռ谭īҿȥ
Ī֮ң𹥻īкâһ粽ܣƤ֮ϣǹҫĿѼһ̣Ī֮ңƥһǱȣǺݺݳļͷ֮ϣ
飡
īɽµĵ棬ȴǴ籬ѶȻǱྡྷ
һ޹Ī֮ңжʱӿһĨȻʩչԪǳīңȻܹסԼǿһǱ޳飡
Ī֮ңһ֮īǹһĨĻȣҰɫ˶צʱ̽һץĪ֮ңؿڣ


449 Ǳ
ۼīһצץĪ֮ңɫû̫ĲιһŤܿǰһ֮Ī֮ңһӰǴһĳīҵ
Ī֮ңٶȼ죬ֻ֮ܿĶ򣬴ˣֻǰһǰߵĶ
Լĸ٣Ī֮ң˲īָȻգڵħ֮ڴ˿̷ת
Ī֮ңҲǸִֵӣղŵһûܺīҵԪǳ壬ҲǼĺݾҪһβɣ
ƣ
һͺͻأħ֮ӿ䣬Ϊħۣ֮Ī֮ңֱ֮ϡֱϵļҲ¡һŵĵزչ¡񱩵ȭͷǰа֮״ȭ;̺ķǣڶ֮ܵĿռ䶼𵴵ļŤ
֮ǰκһεȭҪ͵Ĺīҵ˫Ҳ΢΢ܸо˿Ī֮ңǰͷ̺֮ľԽһƵĺϵ۷ˣ
ҲãԼԪǳ壬īҲʮ㡣һ𣬴ųѹȸеĿǷٵĳ󱳻ȥȥϵǳâһҲ貵˼㣡
䣡
ض˾һȦεĿͬѴڵĿһ㣬ܱ֮ȥ
͵ľನײܵɽ֮ϣһװĵͳ죬漫Ӿ
Ī֮ң˿ֲһȭī˶׺ľǰֱʮԶų׵ͣ
תīҵɫֻЩ԰׶ѣӣĪ֮ң˿µһûжʲôʵԵ˺һʵȲ˵Щڿֲˡ
˵ˣƾҪҵԪǳΣѹؿзͬŭ˱ӿѪīϸֳһĨЩЦݣ˵
ϣī£ʵҲǾԸӡĪ֮ңղŵһȭûи˺īԼԪǳ廤˿̵ʧȥս֮Ī֮ңʵ̫¡
Ԫǳ壬īҲǲղôдӲĪ֮ңĺֿµĹΣīҿɲұ֤Լˡ
ڵ뿴Ķ֮ǷܹסҵһīһָŶĳ죬˸ǳʯкХεľγֵ貹⻡ѷƼ˾ˡ
Ũʯ𽥵īҵͷϷۣģһž޴ĻҰɫʵǳǳڶວȻĿע¡
ǳӿݣʯһ㣬ܲŴСһΰݣһɾ˵֮ϵͬʱһģһȦȦŤơ
ǳԵĿռ䣬ΪǿϢ˲ȵļŤĳ̶ȣȫɿռ᲻ͻȻըѡ
ī΢ĿŶĪ֮ңǹһĨʮĻȡ
Īʦܣóһеģ˰а֮⣬ǵһˣͳźȣصŰ֮С
̧ͷŶīԼͷϵǿ˶ǳĪ֮ң˿̵ϣҲӿֳһĨ𺳺ءת˫ȭգڰ׽ɫһȫתһɹɼΪ˵Ĳڴ˿ɢ
īҴ˿ֵ̼һĪ֮ңҲܵһѹѹ߲ûбֳ˿ľ⣬еĻȣŨ
ԭֻұϵħֱۣź嫵ӿ֮䣬ٵӵȫĪ֮ңǰС
һ״ڶħ֮ڣĪ֮ңƤϵĽ֮ɫҲ˸һ޷ݵĵز
ȻԼֵīңĪ֮ңҲǺޱı۷֮
Ϊ˸ֵĶݰȴΧսڶԷӷһ󾪺֮ϣ˭ף˿̵ľףǱǰƬ֮󣬱ᱬضΪ֮ʧɫ׺
˼ּ˴̼ĽⲫսһԷӶǿô񫡣ȻⲫŨŨıѪζֳ棬ȻǶûʲôųô˭ĹﲻЩҰʵ飿һ㣬ЩһЩԵǣܿһ
˿̣Ī֮ңϵϽĶ꼸ˣǽŵЩѣĪ֮ңī֮սʵЩǣرǼŮȻ֪·У֮£ǰսǵĶᵽɤۡ
Īʦܣҿܷһˣ֮УīҵȻâǣȵ߾ٹͷ֣Ŀ֮УݺݵĻ£
Ǳ
īһµֱͬʱ𣬶ͷϵǿž޴Ұɫǳͬһһ㣬Ī֮ңȥ
ǳɳܵĿʱͬ˵Ŀˮһ㣬ҵķؼҲǱü˵ıһ̨̣ϵһԷϣɫһ䣡
ŵµĻҰɫǳĪ֮ңЦһһ񱩵ҲȻϱɴŨŨıŰζϢͬҲЩԷɫ䡣
һգĪ֮ңλΪһĨΪģӰĿע£ֱĳǿŻɫǳȥ
ǿž޴ǳȣĪ֮ңӰԵǰСͬ˻𶼷ɶꡣȴ˸Ҷһ˿С֮ġΪһɳűŰζԴͷǵݵӰ
¡¡
ײʱ춯ذľ޴죬һȦۿɼƣХȥǵƣ˵ľˡ
Ī֮ңһȭľγʵʵ̬޻ڵĺǳһֲͬɽһ˳ֱۿӿйǳ֮ϡȭǽ֮һ޴Ťƣͬ֩һ㣬ٵǳı棬˿֮УΪСһʯȫȫıѿ
ÿµаݺݵһҺ۽ǳ鴤ĿǰһĻ֮У˿ȫ亹
īҽһֵİаޱȵһеĿֲ֮İа֮֮д͸ַʽܿһСҪðаӲаԼҲòϣԽӲīҵһǱ
Ī֮ңȫīҵǱ⣬ðаҲò𺳵Ըӵĵز
Զͬųսµĸ̣˿һ˫֮УҲâ𺳲ѡĪ֮ңǿѾĸŮΪ˺ͼԵȵǿߡ
һȭǳĪ֮ң̧ͷȥͫ˲
˿̣վ֮еīңһĨųζĻȣͷϷȻʮ֮ǰͬСĻҰɫǳ
һ̣Ī֮ңνǱ壬Ǳߵǳ
ɫüΪѿĪ֮ңīҴǵЦݣֱһӣͷʮǳ֮䳤գĪ֮ңХ£


450 Ǳ
ʮű˸ŻҰ׹ľ޴ǳ֮ϼ׹£͵ľʮǳ׹֮ʣ˾ҵĦһĻߣһβͬ͡Ӳ֮ǣĿѤ֮Уȴɢһɻζ
Ŀ̧𣬿ŵӳ֮ͫУԽԽǳħ֮еĪ֮ңзһĨŷ֮ĺɫȻ֮䣬һ˫ѾתΪȺ֮ɫͬѪȾһ㡣

һŭħƺݺݵһգµĿռֱھըУҵŤڵħ֮һ˲ת˼£ȫƤϣˮתݣٵĳӯ֫ٺ֮С
Ŀע£Ī֮ңһȭ̺˼ΪǿƻȭͷǺӭĵһǳȻײ
𵴵öĤ۵ը죬ͻأڰ֮лصһɿΪ籩ľನȻȭǽ֮ӿҰɫǳȻظı֮һѷ죬㣬Ī֮ңȭͷеһӿһǳǱĪ֮ңӲһȭ䱬
Ȼǳ֮󣬻žſţĪ֮ңתħ֮ȴԺɽĿֲݺݵı޳˵ڶǳ֮ϣ
գȭ䣬˿̵Ī֮ңȫһεıޣÿһεĺһ춯صľ죬֮һǳ
˿µɵƻֱΧսЩԷǷһҺԳ֮Ϊֲ
һʮǳȫ˿Ī֮ңȫԵĲţؿڣпдĴشϢʾ˺ߴ˿ҲǽĵһΪ޴ĵز
Ȼһ̵Ī֮ңȴûз֣ЩǳȻɢȴûʧǻΪһɹŨȻΧš
Ϸīң˿ҲӿֳŨŨľ֮ɫȻǰҲû뵽Ī֮ңȻܹһ޻ٵ潫ԼǱӲĽ
ò˵Īʦܣܹһʵǳҵϡ㣬ûʧͳīҵĿ³صڰ֮С
īҵ仰ǶĪ֮ңֱϿɡϿɣ¶˵Ϊѵá
ҳϣٸ㼸ʱɳʣǸʱҲĶ֡ϧڵ㣬߱ҵʸԣⳡԣӮˡĪ֮ңŽԷѣ˳ɼʱգĳɾͣǳ޷󼰵ġһ㣬īңҲòϡ
ͳĻ£īұĪ֮ң˵ĻᣬĶĪ֮ңңң£
·Ī֮ңīµһ˲һǿҵΣжȻĵӿֳʱȫĺëһǵ
ǡͳɫĮȻīҿдĪ֮ңΧĻҰɫʯһͬһαˮ͹һ㣬ҵķ
һɲѵıըڰ֮Ȼ쳹
ľ챬ըһ˶ĢƣʱͬʱһɰĻ𾢷磬ſµ籩һ㣬գ˷ϯȥ
籩ռŤµ⣬Ǳû谵·ԭΪ֮ǰĽֶһ߶ȵɽƽ̨˿̱˿ֲըУһ̵ʱڣǳ׵ĻΪһʯȫȫı
֮ǰ˵ĽսΧѾ˱޶ĳؽޡֻ˭ܹЩνı򣬶ˣѾûκεԼ
Ī֮ңīģһ쾡£׵׵һս֮˿֮ǰⳡսΪκԭֹͣ
ܣһ͵Ŀ⣬ͬǽ峡أ϶һĿɿڴ顣Ǹû뵽һȻݱ䵽˼ҵĳ̶ȡ
ԶɷףҪԵͮס˿Ѿ޷վˡ
·ϣ̶õĳأֽס촽ǿǰһ󷢺ڵĻ֮УĿĶ·
ԣͮˣҲɫѿ˼㣬˿ֲըĪ֮ңǷܹ˵
һǱϴûīһʩչĻʤ˵аУ˿ҲһĨĺȻĵҲЩ¡ıԣԼܹʤҲ˲ĳɷ֡
벻겻īСһﾹȻҲôǿˡ·ѾױɷĳأԼյīң̵֮УҲһ𺳵ĹС
ʦ֣㿴ⳡԣǷӦýˣ̨֮ϣٿճɫҲǼΪأԵ󳤷˵
ȻīҵһǱ˿ֲҪʹ˻֮ң»ܡǸСһɲôױܱ˴ܵġ󳤷΢΢ҡҡͷ˵
ദ꣬󳤷Ī֮ңԣҲǼΪ˽⡣ϵڵʱ򣬾ɱ˹ɭϵڵʱܴɽ˱߳ϡԽǱƵĪ֮ңԽܱ˵սôһǱҪ׵Ľܣ񻹲̫ܡ
ԣٿճϵϸֳһĨ֮ɫ󳤷Ī֮ң˵ģУЩ⣬ȴûж˵ʲôǽĿٶת̳·
һɽӹյ̳ҲǱõɢ֮һǱȴɢŲ֮ӰҲǻӳ뵽˵֮С
ϵڲ˫۽浲ǰֻ¶ֻ˸ű亮âȺѪԺ󳤷֪ʱתΪҫ۵֮ɫ޷衣¶ƤϣȻŽ֮ɫڻת֮ǰȴࡣ
ȻǱĪ֮ңΧ˵һ󻶺֮رǶ꣬Ŀ֮УŲ֡
ʲôȻܹǱ֮ͦ·Ī֮ңīҵУʱӿֳε֮ɫǰߵǿ̶ȣһγϡ
ĿĿϷīңĪ֮ңµǰ˫ۣһĨζ֮
תѾʣ޼ħ֮Ī֮ңת˿̵Ѿ˼;ƿݵĵز֮ǰΪ˷סīҵһǱĪ֮ңеȫľˣīҵǱҲǸĪ֮ң˼صĴˣ˿̣ڵѪھҵķţȫĹͷ·ɢһ㡣һʴǰľʹĪ֮ңǶǳ˻㱡ǿŹ˵ļԣ˿̵ҪѾ˹ȥ
Ī֮ңֻʣһ֮Ҳ˵һεĳ֣ܽīһܣⳡԣĪ֮ңֻȻճ
³һĪ֮ңȻ쳣ôһʤˡ


451 ֮
Ī֮ң۷֮ȴ͸¶ľâ³һ֮΢΢һΧս˱Ǵ㵵ķ֣ǰԭ˲ٵƣȻٴη»ȴĪ֮ңܹս޻ɢȥˡ
ˣת֮ǰĽΣȻҲʧȥħ֮Ī֮ңά֡
龰ܶʱһƬȻ֮ȻĪ֮ң˹ľٶ˶Ǵ󲻽⡣
֮ңʦѵҪ䲻ɣôѻ幦ս֮ɢȥˣ
ܰɣӣôܾʹ䣿

Уֻˣа̺󳤷ȳϼˣһĨâĪ֮ңľٶ³˴롣
֮ңǴƸˡٿճâԵ󳤷˵
󳤷Բδ˵ֻǻĵ˵ͷ
˵սḻһ۱ǿĪ֮ңڡĪ֮ң˲ҵĴս֮Ѿʣ޼ʲӲһīҵǱǼ
֮ȻʩչУīҵ״̬ȴҪǿĪ֮ңĪ֮ң֮ǰǰӲƴԶ׼ʮа˾Ҫⳡԡ
ȻӲãά޻ħȻڰװ׵˷Ȼˣɢȥֹеȫһһ֮١
֮ңȻûīҵԪǳ۷״̬֮£ûܽȥڵôܻٿճ΢΢üͷ󳤷˵
ղ֮ң֮ûƿīҵԪǳ壬ΪĹʽԡѵˣСĽ֮ʲô󳤷ҡҡͷ΢΢һЦ˵
飡ٿճγѣжʱâĿתȥ·Ī֮ңôˣСһĿǱ飡
а͸ܹĪ֮ңͼīȻҲ⣬Ȼ֮ǰΪĪ֮ңľٶһ£һ˼ҲͨеĹؼ
īȻĪ֮ңͼϵɫȴ˿δ䡣ͷٿճϵ뷨һޣĪ֮ңʩչ޻ħ״̬¶ƲԼԪǳ壬⸱ӣûаܡ
īҿ˿̵Ī֮ңȫǴͬһ۵Ķͽһ㣬Ҫעһ
ĪʦܣȰ㻹ˣڵ״̬ͲܻԪǳ廤ҡ֮УīҾӸµĿĪ֮ңͳ˵
īҵ˵Ī֮ңδţ̧ͷһ˫Ѫɫ֮УһĨűζɭ
һεı䣬Ѹٵɢó˶ǲԽĴһīңҲɫһ䣬ޱȣӿԴ
ϣīҲΪѾƼصĪ֮ңܹҵ״̬´Լһɴĺ⣬ȴּΪĸоⳡĽ֣ҲԼ
˦˦ͷ˵ĸоƲԺīѹеֻ֮УµⳡԼԲ䣡
ҾͲţڵӣѵƿҵԪǳ岻ɣīȻһۻʱٵת貵ǳâֶڸǣȻɼ
ϷһصīңĪ֮ң΢΢Ļȣ˿
ȻԼԪǳģҾƿ㿴
˫ǰٵ趯𣬴ۻҵָӰ˲̶һϣ
ӡõһ˲һĪ֮ңڷ˱ĺȻĿĿռһҵŤ䶯֮䣬һɢ˱ĽɫӰӳ
ǵͷ­֮ϣһ˫ɢĺâ֮ͫ䣬絶Ŀ⣬·ܽնȥһ㡣
ֻ޴ĵŵչԵĻȣڵҫ£Ŀĺâһ˫޳ĵǰֻ֫ɢ֮⣬ָ֮ʹĴ
ֻȣֲ࣬βһ廹ҪһĹǽ״β΢΢ζ䣬նһɫĺۼ
ޣ״γ˵ǰͷƤը巢
⣬ʲôޣΧսԷһݾ֣׷׵ĳ󷽵˶ȥɢƣֺֹĸоޣǸ᲻˿Ķ־һַԱܵľ㤿־塣
飿ٿճͬɫ䣬Ŀ𺳡Ҳ״μĪ֮ң۳ƣΪ޷̹Ȼԡ
Ǳ飬ͨĽ֪֮Ҫ׺ٱ󳤷˫ͫҲ΢΢Ľһ¡
Զ̾µ֮ϣ״޷Ƶĸֳ֮ɫСʦܣⰡ
ȺУƵɫѾò԰ޱȣҲŴ˿֮вһĨȻͽҡһ̣ǳ׵˹ԼĽ֮Ī֮ңȣȫһΣòֵС⡣
˿̣ڶĪ֮ңĿ⵱УźȻǶһη塣ŸոսԷʱˣѾҪĴˡ
Ī֮ң֮еīңɫѾѿ˼㡣Ŵ˿̵Ī֮ңҲзƤ֮ϣһϸСĸһ̣ԼԪǳ壬Ѿû֮ǰġ
̧ͷĪ֮ңϷī¶һĨɭЦݣŰײӲӵݣ޾ĺ⡣
ڣΪԪǳ壬ܵס𣿡
ĻڰлصͬʱĪ֮ңֱӻΪһĨ⣬Ӱ£˲Ǳīҵǰǵٶȣ
ߣһīҲδ˵ŨȭͷֱӺǰĿʱ˺ѿ֮
ȻĪ֮ң֮ҪīִУǶ޿ܡңĪ֮ңֻʣһֻ֮Ҫȥʤīң
īд⣬ҪĪ֮ңԼӲֻҪĪ֮ңһԹһЩߵĹԪǳǿӲ߲ȥ
ֻҪͦһĪ֮ң޶֮ʤȻ
īҵ̣Ī֮ңҲ֪Լֻһ֮İīҵӦԷһսԼɡ
ᣬĪ֮ңȻǲīҵġ
Ī֮ңȻһһɲһεĲһǱӿīС
īұεĲ֮񣬶ȻÿնҲȻһͣ
ħ꣡
ȻܱȲ׻ħͫīҺ޷֮£Ҳһ˲һ˲ѾעⳡԵĽ
ߴ췢һ˻Ī֮ңƳɵնǰĿռ伸иֱָīҵĿڣ
īֻǰһͻأĻ㱣˲˳ӳģĪ֮ңӡ
īͫʱСθҪʮǴĪ֮ңĿдʱӲ
𶯣ɾͱסˡ


452 
ЩӲĵͷȥĿһֻ絶ӳ貵ĽâʵʣǰָԼĿ֮ϡ
ɢűϢĽ֮Ѿƿ˱ƤһѪͬСϪһ㣬ǰӶ£Ѿ͸ԵǰĴĿ
һƴſɬζԻȣīҵĴǻ𣬺Ѿף˿ֻҪĪ֮ңһԼǱֱӶ³
˫䶯Ƭ̣һЩɳƵѵĴīҵĿдңˡ
˿̣Χսˣ֮ϽǸֳ֮ɫǵУղ˼ҪĶīҾȻһ˲ͣͣ¶˲еĪ֮ңһ֡
йս֮ˣֻȼϤĪ֮ңģ綫ꡢͮˣ֪Ī֮ңֶ֮⣬ǰаǣһͷˮԡ
СӣȻֶΣ治֪Ǵѧġ󳤷ΪȻǸӦ˸ղĪ֮ңħβȻ˽ǵʲôȴףǲī¶ԭ
СϵܣǹġһԵķٿճϣ³һڱǻڵ˵
ӵĿŶĪ֮ңīһɢȥ״Ī֮ңҲջصڶԷĿϵֱۣ΢ĺһЩ
ⳡԣķڷīҵУ֮ɫͳ˵һεҾԻ㡣
ãҾڴһεīʦܹսһĪ֮ң˵ͷЦ˵
ٴĿһĪ֮ң֮īתźնȥɽӰ˿ƥ
ȣ׵һĪ֮ң֮£ʱҵĿһɫǲ԰ֽζһΡ
ৣһӰıһ˫⻬˿֣Ī֮ңֱ֮ϣŮϮǶꡣ
Īô֮ϣŨŨĵ֮ɫ
û£ЩˡĪ֮ңŶһЦֱЩɳƵ˵
ⳡĪ֮ңʤ֮УٿճϵصʱҵǳһԷӣȫĿ̵Ī֮ң
˽յһսĪ֮ңЩһ۸ڶԷĿеĵλҲ˶㡣ΪṆ̀ҲûȡȽ˵ĳɼ
֮ңҲǲᣬȻȥúϢɡٿճϵĿҲ˹ϲ֮⡣
ǣĪ֮ңҲ֪Լ˿̵״̬ȻЩϧܿһаս̣ҲףϽ˵ĻһľսԼɾΣˡ
ĻԼľս֣Ṇ̀λΪսޱȵĴʦս״̬ѣýźҲ֪
ԣĪ֮ңҲͲڶźͨһԷǰ˰֣ڶĲ£תԼס
ص˷֮УĪ֮ңȰοһĲѵĶ꣬ģȶ뿪֮󣬱ڴ֮ϥá
ӼĪ֮ң̾˿īҵⳡսǲޱȡһǱҪħ壬ֻԼ͵˻ԡ
ˣ˿ڵ׿ݽߣҲǶദתͰ
֮ңʲôʱܸĸӣ˶֣ҪӲӲһʹ飬ӮþҪɡɫļĪ֮ң̸ֳһĨ֮ɫ
ʿֻ֣ʹ̡СĴۣȡս·֮УĶսɳô򷨣עҪԿ
ٺ٣Ҳ֪ѵôһ֣һʱֻʹʹĴһԺһעġĪ֮ң֪ɫ˵æ̡ܽ
֮ңҪסʱԶ֪ǷɱԣԵ֮ʱҪٶȣСĽɱսԷԼ̣֮ǧҪ޹˼ɻӻɫĪ֮ң̬ȣѾ췭ظĸı䣬һˣȻǲ뿴Ϊزۡ
ҼסˡھɫĽ̻壬Ī֮ң˵̣ΪȻ
Ī֮ңպ˫Ŀϥãһ֮󣬱㿪ʼؼڵġ
ͬʱһŨŨľ֮ҲǽֵУơ㰲֮Уһҹʱ䣬ˮȥ
ķ䵱УϥĪ֮ң˫ۣ˫Ŀ֮УȻŷХһεϢĪ֮ңϵĵ죬Ƕڵ֮УǿգȻ䣬ŴĿľâֶ
˿̵Ī֮ң״̬ٴλָ۷壬ǹϢȻջҪǿһ˿ȻյļսΪȻһ˿ӣͻƵ֮ǲԶ
͸⣬ڵذӳİ߲㣬Ī֮ңӿֳһĨ֮ɫ
ͷĪ֮ңԤˡ
ǿŵĪ֮ңĿд仺һ󣬶ʱž죬籬һĴһۻ磬ڷ֮ݡ
һĨǳЦĪ֮ңǰ˿߳˷䡣

ɽƽ̨ͷӿյգ֮ǰǻΪյıһһҲ˴δĹھ
̣Էʦ㣬ΪƵĺϵ۷壬ͻ֮ҲǲԶһŮ֮꣬ΪսԶ֮ͬͬˣǵ֮ĵԷӵһˣ
Ī֮ңԷ½ӡȻŽԷʱ䣬ȴǴİսһ֮Գնɱɭ̵ɢھʯԴɽʶɱͬڵǿ߱ɽ߳ĶӡһϵеսΪԷ֮Ϊҫ۵һǡͬʱҲǱ·һƥһ·նǿīҶն¡˸ɣӵս̵ʵ
죬ͬҫ۵Ҫһ۷֮ս˭Էһǿߣ
˿̣Է֮ееӣĸϵȴһսĻ
ɻȵգô˴¶ȣǸȵĿ⣬ڳİ֮УӰңңԣ˴˶УһĨŨҵûĸ߰ս⡣
һϮɫȹƮȻɣƮɼ䣬һɳ֮⡣ɰľϣһ纮˪ɢ⣬Χռ¶ȣĵط
ǧ˿һɫĳƮƮǹˣõòԵӵĿ⣬ע˹
λԷʦ㣬ȻΪĮ̬ȺͳΪ˶ȴȴΪڶԵĿе¡
ڶĿ⣬̷·ûао˿̣УֻжǸһۣݣȴɢƵꡣ
ӭŸ̵Ŀ⣬Ī֮ңαͦǹ˫Ŀ֮˸ľâõһ
̣սĪ֮ңʼһڰ֮л𣬶еգһ˲䣬


453 ۷һս
£Ī֮ңԤϣȻǸ̼һѹϽĹھаȡʤ
˼սĪ֮ңҲͮĿе֪Ȼа̵֮֮ı֮ȴǼĿΪ൱аһƴ̵֮Ϊһ֮Եʵѹ֮£аֻܸ׳ƳȻܱճ
Ī֮ңҲ̵֪ı֮Էܶᣬֻһ㣬ע˰аսȻҰܵĽ֡

촽һƴŷҷϢӸ̵Ŀл³ֻĨҷ֮£ȴ̺˹ﶼɭ֮⡣
Էӣ̣ͽ̣
ڰ֮Ī֮ңЦһ£ʩ񡣡ԷӣĪ֮ңͽ̣
˵кֶܵʱͬˮһȥ˲Ǽž
оһû˿Ķһ纮һ㣬ϯ
Ÿ̷ſϢΪģɷԲĿռ֮УȻǳһƬƬӨ͸ıҫ£㺮â
ǹͻأļ֮ڳĲٵӣǲܿƵĴһз𾪺֮ɫǰƾĺϵ۷壬ƣԷУܼ
Ī֮ңתһڵħ֮Ȼ£תܵѹƣû⻹ĸտʼһȫֻɱļӾ磡
Ī֮ң³һڰǹһĨаȵĻȡʦ㣬ıܹ֮ѹ˵תǶң¾ûʲôˡ
һһɭĹ磬Ī֮ңڱӿٵɢգ֮䣬㽫Ī֮ңȫС
ı棬ǱҲǴĻ֮ÿƸ̵ı֮
ıȫ֮Ī֮ңٴתһħ֮Ȼת糣˿Ͱ֮С
Ī֮ңϢ仯ȻӲ̵۾Ī֮ңȻԲԼı֮Ӱ죬УʱһĨ֮ɫ
һѹЧȻĪ֮ң׵ȥȻЩ̵֮⡣˲еľɫʧȥĪ֮ңƽ˱֮ѹЧʲôϾѹƣֻǸϰı֮ĸЧѣ㲻ʲôơ
Ȼһ㣬Ī֮ңҲ֪
ʹɭ̹ǵı֮ӿ֮䣬ڸ̵۳һ°֮֡ϣһɱɵͬϫ
۶ɵ֣͹Գһ»·һʵĸоڸ̵󻺻תֳʣԵ쾡¡
Ī֮ңһ˿ĵ˫æǰ趯ӡ֮䣬һɢűζ޺֮˻Ī֮ңƣҲǶȻǣ
޻䣬׻䣡
ʩչ޻֮Ī֮ңв΢˿̴ѹʵǹھ޴ˡƾĺϵ۷壬Ī֮ңڲ鱦£ΪֹԵΪߵǿߡ
׼ˣӸ̵֮дֱһӣ֣Ŵ̶ѿ֮ϣռиĪ֮ңնȥ
ӭն磬Ī֮ңεýƤ棬ľĪ֮ңֱиʹ֮С
һݣĪ֮ңͺһ֮ɫƤϷתһȭ
һµĿըУ͵ȭǺݺݵĺ֮ϡ
̶̣ĽиָתһѤĻ𻨣Ī֮ңɫʱһ䣡
Ī֮ңŲһ̤嫵ľ˳ֱ۳ӿк֮ϡܵ˿ֲľϮͨһǵɶأٴλص̵ת֮䣬ġС֮
ֱϴ֮УĪ֮ңɫޱȵء۶ɵֶѣȻܹ˵Ī֮ңЩļ¡
ɴ˿ɼ̶ãѾﵽһߵĵزҪ־߱˵ǿȣҪѹһ˿ֲĳ̶ȲſԡĪ֮ң⣬ԼĻĿǰǴﲻ̶ֳȡ
֮ң˵Ļ˲ɣɫļص䣬һ˿֮⡣
ǸΪԶ㣬ôȥӮ
Ī֮ңͫʱһɫ˵û̲ΪԼ֮࣬ңɲѰĺϵ۷塣̵֣ǶɫҲ˵ͬ߱ԽսĳսԼħ֮ϾΪԶѷƴģԼԳԿ
ˣĪ֮ң΢Улش
ֻҶսĻЩʧˡ棬ĶĪ֮ң˵
лʦĽ̻壬ʦ֪ˡĪ֮ңһ̧Ŷĸ̵ͷеԵüΪĳֿǷܡ
̵ľḻҲǼΪĶ֮ͨǰļȻǿĪ֮ңȱ㡣ղŵǾ仰֮⡣
һ㣬Ī֮ңеǼΪ塣Ҫ֪ڵˣΪĹھϯλĪ֮ңؽ󣬱㵱Էʦݡ
ԣղĪ֮ңһʦ㣬õǼΪĸԸ
ллǲãֻûκԹԶѡĿӣֱڿлһĨĻȣſɽնƣһĳĪ֮ңն
Ī֮ңȻһҲ𻰣ָգӭնִ
в֮һ۱ǿĪ֮ңָ֮ϣںֽһ˲䣬ҫһɭĹ硣
תĪ֮ңָתһ֮ưɫ棬Ϣɢȥ
Ī֮ңΪչس֮ãĲٿأѾﵽ΢ľ硣˿ȫʩչ֮󣬵Ȼа˷ѡ
˿̣˺Ȼķ֣֮ǰӲĪ֮ңһȭĶ˿֣һΣȴǹͣĪ֮ңָ֮ϡˣǾӨ͸֮ϣȻѳһ˿ϸܵơ
ˣıΪĻ֮ڣ
ৣĪ֮ңɹסһ֮һȰӰᴩһֱӳǰߵ衣
Ʈɣ̷·ٷ޳ָƮƮĸռ䣬Ī֮ңıĴȥ
˫ָ֮ϣտɫľ֮䣬γһɢʴǺķâС
ƺ۵һȴĪ֮ңͫ˲𣬱ָıƤȻһСİݡ
Ҫ֪Ī֮ңڿάħı̬˵ķӦɼ̵ָ֮У̺˺εȿֲ
Ĳٿؾϸ̶ȣ˿Ī֮ңںߵǿ̶ȣҲһ˽⡣ԣҲרŵƽ֮
Ե棡һ֮ϣȻ̲ұ֤ܹĽĪ֮ңĻ幦ȥҲв
룬Ī֮ңΪʩչħ˵ڻᱻȥҲܵĴˡ
Ī֮ңɫ΢΢һ䣬ָʳָһͬǰָּ֮䣬ȻεתֺݺݵĳŸȥ


454 ݱ
ӭ֣һ˪ԭĪ֮ңİָڿлһߣת֮ϡ
ָֽżö֮˵Ķɢ޾ֱƬƬ飬̵ĽȴǶȻһͬʱ󷽱˶ȥ
֮ϣĪ֮ңı֮Ժ֮䣬Ҳ⵽˱֮ķһʱ飬˸
ۼɹ˵ĸ̣Ī֮ңһ˿âһ̤絶˺ѿĴ̶ѿǰ߱նȥ
ֻĪ֮ңƵո;αȻα˵ĸ̣ſĪ֮ңһգ
Ÿ̵£ƯܵƬȻ˾Ŀ⵱УΪֻ֮ȭͷС֣
ǧɱһ˿ĺ⣬صİ֮С
һС֣ͬһ㣬Ī֮ңкȥֳ棬ò˶巢
Ī֮ңͫһ󵭵֮쳹ιıһ˲Ǳն˺ޡ
ʮ⣬Ī֮ңֶԭղű˺ģƶ֮ĲӰ
ĿתĪ֮ңٶȣʶҲδ¶ʲô֮ɫ̧Ī֮ңһ㡣С֣ͬŵ̻㣬ٴϮĪ֮ң
ۼ֮ͬҧŵ֣Ī֮ңüͷ΢ֱһ죬嫵Ļ֮ǺХΪһֻ޴ɭɫƣӭ˱һƬ֡
ı۶ɵ֣ǵһĺХ£ʵ־Уݺһգ
ֱУʱյıѩ㣬ٵڶȥ̶գ֮䣬ʧøɸɾ
Ī֮ңΣ䶯֮䣬ΣΪ»صĪ֮ңڡ
ս̣Ī֮ңǲа˷ѡһ³ޱȡ
ʦ㣬ڿʦܲʧ˰ɣĪ֮ңգỴ̈˵
һ˿ĪĹӿ̱ȴû˿ĶݡĿ꣬˵ǿ
˵Ľսʯһ㣬еƣҲޱȡֻó˺ֹ֮󣬲ŷһĻ˶Ǽͨ졣ս񼤵޷ѡ
̨֮ϣ󳤷һԷǣһҲ¶â̾ѡ˼ݶҵսҲǿ֮糱
ʦ֣֮ңпܴܺѾͷñĹھٿճĿ¶⣬·Ī֮ңͬʱԵ󳤷˵
ţ֮ңֵǲҪսʤѾͷЩѶȡԽսͬԡ⼸꣬Ҳżǿں̵ϡ󳤷΢У˵
֮ңȻսǿᣬԶͬͺѾͷЩࡣϾ˵Ϊ̵۷սһڡû鱦ƾս֮ңЩ㰡
ô˵ʦǲ֮ңˣٿתͷԼʦ֣ʵ
ҪǱˣһܲ²һ֮ңСӣҵ޷ȰСһ޷óжϡ󳤷һ£Ц˵
ǰ˵СӸͽǰǿٿճԣҲǸֳһĨŹ֮ɫ˵
Űɣ֮ңӮεķͷǳˡ󳤷绺³һ˵

ϷĪ֮ң̱ҧȻһһ˫֣֬ǰɿĻӶӰգ˿ͷĿѣ
Ÿӡһɷ·ضܶźХ֮ͬɽ㣬ѸƥĴ屩ӿһ̣Բǧ֮ڣ¶Ȼ罵ŰУžӨı۶׷Ʈɢ¡·Ĵأת֮䣬һƬĽ֮ɫ
Ī֮ңɫ˲ص˼㣬ı滤壬˿ȻǸܵһļɭǵȺڵٶȳ͵ļ
һڰѿڶ˲ǻΪһӨıмĪ֮ңһ˿⣬󲻸ҵħ֮ȫתıǴ߹ȵ״̬
һشɭĻ磬Ī֮ң֮ϣ趯֮䣬羫顣һεĪ֮ңΪģܷٵĵ֮ռ䶼Ϊ֮Ť
ǵȿµĲΧ˽Ǵĵһɲ֮Уļ²ѡƣʵǹڿֲ˵㡣
ͬ˵Ϣڰжײһʱ֮䣬ƺ֮ģܹϢײλãռ䶯֮Уһ˿˿ɫĺۼ
˵Ĺƻûз˾޴ĶҪһᱩ֮󣬾Ҫֲʲô̶ȡ
ָ֣ݱ̧ͷյĪ֮ңǰʮָͬŭţһ⣬֮䱩
ͬʱһѿ֮𣬳ʱ΢ţúѸֱ⣬ٱǣΪһ޴ĹܵĿ˲㱻䱬һȦȦεˣǼ֮ʵʵ״̬ܷ֮ٵɢȥ
ݱ죡
һڰ֮лص׵ʹ̶ѿҲ޷ڸǡ
Ī֮ңͷǵľ޴ɫҲӹһĨ֮ɫ˫ǰɿıóһӡʱһɹɾ˵ĲҲǶȻںХ
һ̣ؼһַ̬Ī֮ң۶ڻڵħ֮ȻĿע£Ϊһֻξ޴ʨ
ʨֻͨвһȦɫ档£ܵĿռ䶼˲Ť
ʨ췢һŭҰɫ䡣
ʨ֫ſգͬһǰ㣬ɫȥ
һֲ̣ĲХ֮֮쳹
䣡
Яſ¾Ĳڰ֮ͬһɢɽƽ̨˲ǱûΪ촷ۣǰίʵǾ˵˼㡣
ɽɢӰĸ˾С
Ī֮ң͸̵ɫЩ԰ף΢΢ղŵһķ˴ǸԶ˲ơ
һȺ죬ڴߣĪ֮ңؿڼţеϢҲǴࡣĿת·ĸ̣ǰߵУŨľ֮ɫ
Էһˣ鴫
·ĸ̣ҲĪ֮ңǿ϶١ȻδѪҰֽɫҲʾƣƺҲǲᡣ
˵ĿӼ䣬ֳһĨɭ֮⡣һͬž˿̣ȴǴһ˿ಫĲζ


455 ѹ
һײеˣȴǹ˶ݵļž֮Сһʱ䣬гԵѹ֮С
ռĪ֮ңһһ̤ۻĻ֮ٴ۳һֻʨɱκƺϵǿߵĿֲ׺Ÿ̿ȥ
ɵĻʨգ̬쳣̡߲˿е֮Уһ˿֮ɫ
˵ԵʣֻʨвҪԶԶˡ£̲˿ĵ̧޳ʮָ䣬ʮӨƱ׶ֱ۶תǵصĳŻޱȥ
Ÿ̵ĹƷɫҲŨƬؼ¶ȣѾ͵һµĳ̶ȡΪԷӣ̲סɪɪ
׶һ˸䣬ǺͻʨԺһ𡣴żƿı׶ֻһöƾܹϵڵǿ߻ɱοʮգۼ䣬Ǽû뵽˻ʨС
𣡡һЩζʨӻʨĿд׳ۿɼٶȱƬ֮󣬱ǳ׵ɢһգ
ʨɢʮƱ׶ҲǱ͵Ļ֮һգѸٵĻΪһŰȥ
һĹƶԺ䣬˫ٴƽճ
֮кŨңֱ̽һɱ˵ĺǱ˲Ϣ֮䣬Ϊһ˶ɫ֡
תзŴĿĺâĶĪ֮ңնȥƥľ֮գиһԵĺɫۼ
һڰĪ֮ңɭһͺȣڵħ֮ٵıӿΪһֻɫ֣Ȼһץ£֮У
ǿҵĻ֮ɫֺӴ֮䣬̶졣
ĿŶĪ֮ң̺촽һһ͵͵Ǵ³

£ɫֱǷһװĵͳ죬Ϊͻأƾձѿ͵ľֱӽĪ֮ңտɫӿ֮䣬ǻΪƴСıУһ㳯Ī֮ңȥ
ߣһףĪ֮ңɫ糣ڰ֮лһĨĻߣܿӭУŸ̵Ӷȥͬʱ΢΢ĳЩһգȴƶδһۡ
Ī֮ңƵ£֮ǰɢĻ֮Ȼͬ籩һϯ𣬽оС̶ĸʴһŨҵİǴһʱ䣬֮ϣͬ˰ŨĪ֮ңͶӰڸС
Ϊ˸̺Ī֮ң𣬾۲ܼȴ˿Ƕ⻷֪̽ԶиΪ;׼
ԣȻŨȥ˱˴˵Ӱ˫ޱȵ֪Էľλá
̵һʱ̽鵽Ī֮ңλã˿̣һĳԼֱӶ
ձ˪һ㣬ָһһڤʴǺɫâڵȻ貣ӿ֮䣬һɫƱ׶ǶյĳĪ֮ңȥ
һ׶֮ǰҪǿѰľƺϵ۷壬ֱ棡
ڸչĹĪ֮ңȻҲһɫĹâӳںߵ֮ϣȴ˿Ī֮ңǷһĨаȵĻȡ
֮Ī֮ңһıܿǵ̺˿¾׶ĸɫɣ·κε飬˿Ķݡ
ָ΢ǵ׶Ǹı䷽һǳǳĻκۼĪ֮ң׷ȥ
ֻǱ׶ոոı˷һ˲䣬һεĲǺ׵ϯ̵˲ң
ħ꣡
ΪԼյĸʽħĪ֮ңҲ˸̵⡣ħ꣬ɲǵܹöԷ֮Уĸţͬž޴ܡ
ңһ֮ϣ״θһĨ֮ɫĪ֮ңһ֣Ǵϡ
ʧЧǵڶȥи֪̹ܲⴳ꣬ѴĥüΪͣ˲ѹе𺳡֮ϺһһɸѸ͵Ϊģٵĳܵȥ
ưƵĳĪ֮ңβݺײȥ䴫һ죬ħǱ׵Ļ
ħٴλָ֮̽ĸ̻δһɫȻ䡣˿̣һɴűζĿϢȴǲ֪ʱ
˲Ըӵĵزתһ˫̺ļ֮ƣǺԥĳź󷽿Ķȥ
ӿİɫ֮ȭͷ֮ޱȵʨͷ̬ΪȭӰǰĿ˺ѿžһ֮֮ƣŸ̱£
Ÿһ˲ɥʧĪ֮ңڳɹ۽ĽΧʱһĹû˿ķк
ȻΪսҪĪ֮ңһҲףóĲͬĪ֮ңֲ̫֮սͲĪ֮ңĶ֡ԣսʼһֱĪ֮ңĻᡣ
û룬Ī֮ңȻһּΪĹԼһ˲䣬Ȼʱ伫̣ȴǳɹ뵽ĽΧ
أأأأ
һһĽ𣬿񱩵ȭľ磬Ӳƾһ籩Х쫷罫ܵ˲ɢ˵Ӱٴγ˵֮С
ֻ˿ǰһĻ϶ʱ˾֮ɫһݴͣʯ
˿̣Ī֮ңȻѹŸ̷ı򣡺ȻصüΪܣ˶ܿ˿̵ĸ̣価·硣ϾĪ֮ңȽڵԷӵУҲīһǿ߱ʵ
⣬ۻ֮ңʦ־Ȼѹźʦ򣿡
찡ʦǰƵĺϵ۷壬Ī֮ңûκε鱦ȻռϷ磡ôܣ
ʲôʦȻΪ֮ңʦָߣóĿɲǽս֮ңʦ۽࣬ȻҪ·ˡ
УҲ֮ߵĳҲ˽⣬̱ǿеĶߡ
ʦôᱻ֮ңƵչսأôȥΣˡԶаϣҲŨŨ֮ɫͬҲɻ
ĪʦӦʩչһУȻʦԲ䵽־档һī˫ֱأһ˿ĪĹĪ֮ңԼ˲ʧĹ칦ᡣ
̸ܵϾ˼˿̵µ֮ϣȻǰĮȴһ˿Ȼ


456 â
һȭӰεľ磬֮䱩ӿɢݺݵײܵɽ֮ϣһŤľ޴ѷ죬˾Ŀ⵱УٵӿȥǵƣԵü˾
Ī֮ң׺ĺɷף嫵ı֮۳ʵʵı֮״ƷɣǺĪ֮ңȭͷݺݵĶԺһ
ȭƽʱľϯľƿ֮ˮɢ˸գͬһʯĺ棬ҵĶš
һĨű֮ķĪ֮ң𡣴˿̵ѾȫĶͶ뵽ⳡս֮Уǰ֮˵ݣѾȫıԺ
תŽһ˫ֱȻһֱֻ֮ϣȻһɭĹâЩâɢϢȻǹɱ֮£ȴŷپذĿ񱩲
һ̵Ī֮ңѾı֮߹ȵ˼µĳ̶ȡѾĻòױƵø̺ԼչսĪ֮ңע⣬Ҫһ׵Ľ壡
һĻóв˶ɫһ䣬˿̵Ī֮ңɢϢѾŨŨıζ
̨ϵ󳤷ͷٿճҲǵһʱʱ˵ɫԵı仯
ʦ֣ҪҪֹⳡԣ֮ңСӵ״̬Щ԰ٿճϵԵ󳤷˵
Сӣһͷϣˣ󳤷ߺߵ˵һ䣬ϸֳһĨ֮ɫ˵ȿɣڣСġ
ٿճԣɫӵĵ˵ͷϾ˾ʵսҲͷβĽ

֮УӰһһٶȿ硣һҪĪ֮ңľ룬ϧĪ֮ңͲᡣ
ٶȣĪ֮ңҧס̲ţ׺ĹƣһķŶԷкȥĪ֮ңһҪú뿪ȥֻᣬǲܵˡ
ȻȻһֱ͵ĹƣĪ֮ңϵȴ𽥵ıЩѿ̵Ѳ̶ȣЩԤơ
Ȼ·磬ȴǷصùˮ©Ī֮ңĹĵסʼĪ֮ң޷һߡ
ΪֻҪƵø̺ԼչսĽܣǸ̵ԣֱһĵزҹĹ̶ȣĪ֮ңһ˫֮䣬ǽĪ֮ңȭɹжúһȭ޻ϵ֮С
濴ޱȣʵϸҲнпࡣĪ֮ңȭ׺쳣Ҿ̺֮ı֮Լı֮Ƶһ޷ݵĵز
ÿһεȭӣǹı֮ڣԼľȫžҵĴʹ֮СҪķѼܽ⡣ԼڵҲһֲֿٶš
ôȥͬĻ˵ļһͬ
Ҫķ
Ҫ־棡
˵ͬʱĿĺâһĨ˫֮зٵ
Ī֮ңһŨͬɽһ㣬ںХѸٵȥŤ֮䣬Ϊħ֮
Լ䣬·ԶŰĵͳĪ֮ңڴ֮£ŨҵıŰϢĪ֮ңϣ˿̾ȻӿһĨɭȻ֮ɫ
Ī֮ңϢ仯ͬʱĸϣҲǳ
Ժ𳤷ɫ˿񣬲֪ʱ俪һͷĳͬٲһɢХĺ統У衣
̷һ֮Уһ˿âȻɢһ÷·ܹÿռ䶼Ϊ֮͵Ŀº⣬Ӹ̵
˿˿̸̽׵ĶͷУĸֳһģӡǣӡǣǹɿºԴͷڡ
ħ
һȣ˵ĲǴĪ֮ңڱӿϯתĪ֮ңһȭµƣȭͷǰɢֲ緢Ļɽһ㣬ӿ޵Ȼʵʻļ󣬳Ŷĸ׺£
ͬһʱ䣬̯ԣ޳ƣȥΪһ֮ǰҪʮϵı֮ΪһɫĹ֮бӿĪ֮ңŭȥ
ȻԺǼ䣬ɫ䣬Ծ
Ѿͷ𣿾Ȼ⿪â⣡̨֮ϣ󳤷ɫ״ξ䣬𾪺Ϳŭ֮ɫ
Ȼ󳤷ŭ֮ȴǱû˾ըУš
һ˲価ıը֮ɫˣ˸ѤĹâܼεĿҲһ̱ѹţѹﵽ˼֮󣬱Ǻݺݵըһ֮
һ̣˽ľನŽصĿ֪еˣ˿Ҫܺεȿֲľ
䣡
ɫâһּ˾˵ٶȳ𣬷·ϷʶܶһȦȦεƣڰ֮зٵɢ֮Ťһ߰Ŀռƣӳ뵽˵С
˳棬ܹսڶԷӷһĳźȥףǰֲľನһҪǱ䲨³ޱȡ
֮УŰ籩ɢ֮䣬ͬһӣصĳĪ֮ң͸˵֮ϡ
ˣ
ӰͬʱɶĪ֮ңݺݵײ˺󷽵ɽ֮ϣһѪ󣬱ײɽ壬һҵĻζ֮УȻ̮
סΣĪ֮ңȥߵѪüͷǿҵľ֮ɫȻҲû뵽ԭΪʤһȻ˿ֲķ
һߣҲǽŲģȻĪ֮ңǰǱ԰׵ɫй촽һ̺죬Ҳ֪ƣͬǲᡣ
Ŀԣͫս⣬ȴ˿δ
̧Ĩȥǵһ˿Ѫۣ̤գǰڰ֮СѾΪĵɫӣĪ֮ңδ˵۵׵һĨ߰ս⣬ȴ͸¶ԵѶϢ
ŸǱΪɫĪ֮ңһ¡ֱ仯Ī֮ң֪Ǻԭ򣬵ȴ϶̸ղܹǰ㾪˵սضйء
ΣȻսδ꣬Ī֮ңȻʹ˰֣𶯣ɽ֮ѳ̵Ķվá
Ī֮ңٴԼ棬֮һ˿â΢΢ĵͷ
Īʦܣһóȫ㽻ս¸㣬״̬֮£һƲסҵҲɱ㣡ڰ֮лص˵ĻΧ˶ʱһ
ʲôУ״̬£Ҳɱ㣿
㣬ɸҽսĿĪ֮ңʵ
̧ͷĪ֮ңŶĸ̣֮һĨЦڴ仺ɢһ̤
ʦ㣬ͽ̣


457 ⿪ӡ
֮УĺХ̺˱ʴǺ⣬Լ˺ֹǿѹ֮СӰԶվվ
ɳƵڰ֮лصͬĳħһ㣬õƬռ䶼ǼžһĿ⣬۶ƾնӰ֮ϡ
֮Уӳǵһۣݣȴɢ֮Ӱ峺ӣֳЩĲԭĮ֮ϣ˿ҲֳһĨĻȡ
ŽԷʱ䣬꣬ȴɢĲɣ֮С
ȻϣŲΪ֪ļŶף̶궼ŷ޺۵ңȻ΢΢Ĳһ¡
صԷ֮󣬴Ӵ󳤷ĿУҲ˽⵽һЩĪ֮ңΪϲģΪĸϮɱʬ޴档֮䣬ûκεıһ֮Ѫɱһһߵĵز
ڿЩɵ֮£˶ٲΪ֪ɬֻһ棬Ȼ˭֪棬ڸ˼
ֺγˣֻ֪Լھ˭֪ԼڿƴѰһ˿Ϊã
ѹ˼ԼףΪʲôμ棬ƽʱԼһֱĵ׵һĨɬ䡣
Ȼˣϣ㲻Ҫڡؿ΢΢һ£һڴźıֱĪ֮ң˵
Ī֮ңû˵Ų̤գеɫʼٶӿֳ
ɰͬʱӶ˵ںХǵƣܵɫǱ仯˲١
ȻԵ˼ٴνʱһӰһıӶԴŭ֮Ϲ
ס֣ϵӰһֱӳ˵м䣬ǹۻͳصѹĪ֮ң͸̱Ͳ԰׵ɫǰ˼֡
Ŀȥ˾ȻǴϣ󳤷磡
Ī֮ңʱһû뵽ʱ󳤷羹ȻԼ͸̵ⳡս˵ԲŶԡ
ѵĪ֮ңĿ⣬˶ĸϣرĿߵһɫʱиһ
ϡĪ֮ң΢΢󳤷ʩһ
󳤷΢΢ĵͷɫĿ˸̣޷εŭ⡣̣֪֪Լڸʲô
ûͷûβĻóеһԷӶһ㶣󳤷仰˼ֻĪ֮ңٴɨһ۸̵ɫ΢漴ɫ糣
ϡ󳤷磬ϵı䣬΢ĻһЩʩһ˵̵Ȼ֪Լʲô
̵Ļش󳤷ϵŭɫоâĶỴ̈Щ˵ʲô
һĪ֮ң״϶ʱ˴֮ɫԷ֮ã󳤷ûʧ̬׸ʲôܣȻ󳤷籩ŭˣ
ĬƬ̧̣һ˫֮ᶨ֮ɫֱ󳤷磬˵ϣ̴ûΥ˼һأúһΰɡ
㣡󳤷˿̵ɫѾΪѿĶỴ̈˵֪֪⿪һâ⣬˺ж󣿡
â⣿Ī֮ңİ֣зɻ֮ɫԺ֮иղڸ̶ͷǸģӡǡѵǸ
ϣֻĪʦһսҲҲǺһβμ·ˣҲź˿õĿ󳤷磬Ųתļᶨ֮⡣
ϣֻһСһ֮ʤĪ֮ң䡣̵֮УȻһ˿֮⡣
Ī֮ңԣɫʱһ䡣һβμ·̵ϣʲô
㣡󳤷ԣиֳ֮ɫΣ̾˿̵Ȼ˽⣬Ȼô˵Ǿ޸ֻ֮һУһ֮󣬲ܽΣ̽â»ָ֪𣿡
ǣ̼󳤷Ӧ̸ֳһĨɫʣͷ˵
⼸Сһûһʡĵģ󳤷ͷֿһĪ֮ңĪ֮ɫ̾˿һ»ص˿̨֮ϡ
󳤷뿪ϵɫٴλָ֮ǰǰı䣬û˿ĿĪ֮ң촽һҲˣֻܳһУǾһжʤ
ɫЩӵĿ̣Ī֮ңĬĬĵͷͨղ߼ĶԻĪ֮ңҲһЩ顣̵ϣһνâ⣬âĽ⿪Ȼսǣ˺ҲǼΪ޴в
Ϊ˺Լֳ£ɽ⿪â⣬ִЩζִţĪ֮ңԸ̣һ˵ĸоҪ˵ĻָоӦϿɰɡϾĪ֮ңԼҲһԸ񡭡
ⳡսһȫԸܽΣʦܱ֤úʦʧ
Ī֮ңĴ𸴣̵֮ϣȻֳһĨЦݣŮӣȻһ˿֮ǰ߱Ľġ
Ī֮ң֪һĨѰЦݣȴǸ̽ʮΨһһΡ
ڸ̵Ľ֮ϣɫĳȹ֮£չһߣƽȻϣ±űһĨһƳЦݣȻʧ
ںڵĳ˳ɢ󣬷˿ƮУֳһĨıɫ˸Сһصĺ⣬·Ǵڤ֮ڸ̵
ǹɺ⣬էȻ֮䣬˸оرĺ䡣ȴӿһɷ·궼ܹĿֲɭ
Ī֮ңصĿע£˫ִ£΢΢ֿһȦȦɫı⻷ŵ׿ʼһ·֮󣬱ٴӿУѭ
Ŀ紵һƬƬӨѩƮ䣬ΧŸ̷һ̵ĸ̣֮飬ѩ֮ŮһĻȣа졣
һ˫Ѿ׵ıΪ֮ɫͬУû̺˿СĪ֮ңз
Ķͷ֮ϣ֮ǰǸģӡǣ˿ѾޱȵĪ֮ңͫʱһһɫâͼơ˿̣ǿâڰĳһֽ࣬˸š
ܵһŨļ֮Ī֮ңʱһݣɭĵײֹһǰδеĲо
⣬ѵ⿪νâ֮߱ս𣿡
ɫת·ûнĪ֮ңϣͬӾ֮´Ը̵Ŀ𣺡Īʦܣ׼𣿡


458 ˫۷ս
ŶɢǱ֮ǰҪŨ˲֪ٱɭĪ֮ңӿֳɫʵأȫļһ̶ǽΣ֮ıܷӦ
벻Ȼ̶ֲֳȡĪ֮ңͫ˫ȭս˿̸ѹǵı߳Ϻɽδ˳ع
һУܽĹھġŮӣںаȻƾԿ罫ϵǴεý¶ѵߡ֮ϻ
һֻ޳ָ̧֣ʳָ졣
ХĿ磬һ̣Ȼֹͣؼ䣬ͻȻžȴǴϢĳѹָо
¡һ֮·ԶŴ֮ϹʱصɫȻɢ·ͬˮһ㣬ӿ뵽һָ֮С
ͬʱһָʵָҫĿâϷԭʵգȻİͻȻ˷񷭹ƣֻһƬѹصƣȴŹı֮ɫ
ƿӿ۳ʣһƬɱŭĵͳХǵȳ棬һ㡣
·һ󳤷Ϊ׵ԷڣԼеԷӣ϶ǾĪ
Σ󳤷ɫѿĵ˵ѾͷֱǺ֣֪˵ʲôܴӦ
ʦ֣ô죿ҪҪסһУ֮ңֵܵסġٿճϵɫҲһƬ࣬æʵ
ߣ󳤷ŭһһҪٴСȻӰոʱһƬտȴȻ٣بǰ
ӡ
ϣղѾӦúʦһУԣҲϣڴ֮ս
ԶĪ֮ңȴſ֮ɫü䣬ԣ
С쵰󳤷ԣü쭡˵ӣô˷ĿԶ󳤷翴ŶԶյĶˣݺݵҧһţȴǲǰ
˿̣УѾûκ˵Ĵڣ󳤷ףһ̣ûκܹǶ֮սԼǿвֻ֣պҲҸɽδ֮ս
ڶ֣٣ԼƤӵ£Ҫǳʲô飬ҲܹʱĲȡȵİ취ȻĻСҲס󳤷ĳ֡
󳤷粻ٶĪ֮ңҲ˿һĨȵĻȣڴɢϷ̵֮У˿Ҳ΢ɲһ˿Ī֮ɫȴһš
ʦ㣬ȻֻһеĻʦҲͲˣĪ֮ңĿд
Ī֮ңһڱĿؿ΢΢һ¡˫̧ǰɿĽһӡ
Խ⿪âĸ̣Ī֮ң˿ı
һУ֮ʤɣ
Ī֮ң˫ǰ̶һƺһɷ·ǴңԶĺʱնĹϢǺ˰Ĵڵ
ڣħϷϵͼתͼУµͼͬʱ˸ҫ۵Ĺâ
Ī֮ңȻںԣ
Ը̼һУĪ֮ңԵںϣµ¡ȻˣǾ֣
Ī֮ңΪֻںԣ֣Ѿļޡһ̣ȻĪ֮ңҲǱ̼˹Ժͷ
кɫĪ֮ң˿ĳɣһڡסɫǱӿԴԴϵķֱע뵽ͼС
̾ϢصĪ֮ңļ䡣ɫԣҲ˳ʱ˭޷ֹĪ֮ңԣֻܳɹĽںһȻһʧܵĻø̳֣ķɣĪ֮ңֱӵˣ
Żͼеͼ˸Ĺâ貣Ī֮ңɫȴǼٵıò԰ףúڣǼ͸ҲǾҵĲš
ںԵѶȣҪںʮͬʱԦҪһԵƽϣеѳ̶ȣ֪Ī֮ңĲٿس̶ѾΪľϸɹļʣҲǲᳬɣ
Ҳܵľˣͼеͼƣھɫŵע֮£ȫͬʱ˸˼㣬һɫĵĸͼеλϡ
Ī֮ңǣһĨаȵĻȣ̧ͷȵĿ⣬ϵǵٻӰ
ǰӡٴηٵıʱһɳŻζĺĪ֮ңӿֶ
Ϸ̵Ҳ㣬˿̣ɫѾһµĵزֻܿһһŹŵӰ
ʣѹƲ㿪ʼ˻תȻĿע£Ȼһ޴Уܵһ˲䣬ͻȻҵı
󳤷ͷٿճϵ壬Ҳڴ˿̺ݺݵĲһ£һĨµĿ⣬˶Ӱ
г׼·ϡٿգһһ֣ͬ㸺ǸѾͷ֮ңңСһԲܳ£󳤷ɫصĳ˵ܵæӦһڵҲǿʼȻת
Сӣ¹ҷǵصĳͷǲɣȻǵ÷ˣ󳤷ŭ˵УȴԵĵǺۡˣɶӣĸ£ͷȥһһ㡣
ڸܵɻԵ֮󣬳еЩԷǣһɫʱòҰǶܵһִӶĿ־壬ǰаīңһ
ңң֮ϣ·ͨ˾һ㣬ľ޴еʣͬħſ˿ֲľ޿ڣҪһȫɡ
纮˪ûа覴õľϣž޲ϲޱв·ڸŷ˵顣
캮ɷ
촽֮ɢ
һһľ׽ѹֵ˼ŷΧ˺ƣһ޴ɫ·ᴩһ㣬ϷƲпҶ£գĪ֮ңݺݺȥ
ɫµļ֮ȻĿռǵȳ棬ѣ
̧ͷɫĪ֮ңһ˫ͬѪȾӣĿĺâɷͱ壡
ķӡӡ𣡡
Ϻ䣬һֻ·ԶŶľ޴ӡǺХ֮ϣܲһǵһĹ·ɢ˶ݵĹԶϢһ㣬ſֲѹȻӭɫ
ƺɫĿ֮£һһ̣ضձһڵĿռѷ죬˵޿ڣŶ


459 ʤ
ᴩصľ޴ɫն£â˸ľӡ𣬾̺˿ֲܵߣĿע£һ
ȻԤ֮еľըδ֡һ˲䣬澹Ȼ˹ͣͣ·ʱͿռ䶼ȫľֹ
ĪһĻһԷӵϣֳɻ֮ɫȻ֮䣬̨ϣ󳤷ɫȴ˲䣬ͫȻС
Էӣ뿪˴Էǣ֣Щ󳤷Ŀд쳹İ֮С
£󳤷缸̱㳯ǰĪ֮ң˵ķȥһԷϣҲæϡ
ԶЩԷǣ΢һ㶣ͬˮһź󷽷ӴܶȥһصĴ󳤷ʧ̬ǿ϶ʲô¡
ʮӰһǰվλɫ;ӡͬĪ֮ңȫΧС
һʱɫĴбӿ˲һƬ䣬һΧϣɡ
һʱ䣬谵Ŀռ֮Уɫʰ쵵â˸ԵüΪѤֻĨѤ֮£ȴŨŨѹȸоԷϵɫǼΪء
˿̣󳤷ͷٿճϣҲڷ֮ڡ
ٿգСĵ㣡ӿۻ󳤷ɫޱȵĶԵķٿճ˵
֪ٿճϵͷɫİ㸲Լʵʵ
Сһˣ󳤷ɫޱȵĿǰ˫ƶǺݺݵĽճȭؽڴһ˿ΪֵĲҰ֮ɫ
󳤷Ļոµʱ򣬷ڵĿռ䣬͵ĺݺݵĲһɷ·ܽ˺ѵһѹһͳ죬һ̣˵࣬Ǻݺݵĳ鴤һ¡
ͳʱ󣬲˲䣬쾪һ㣬ص֮УǵƣȻš
һаɷԲľ޴ˣǴĴϯ͵ľڵĿֱѹ֮Ǻݺݵĳ֮ϡ
󳤷ͷٿճɫһ䣬嫰ʱ级˰ںХԼεĻС
Զȥ֮ڣǱɫĳţԷĴأ˿̶ǾҵĲ
ɢˣײϱ֮ϣЩάŷϵԷɫһףӿֳ֮ɫ
Сһǹ̬ģһɫ˵ϣλصԷԷػԷ֮á
ֵѣϵҲǲͬǿķϣ˵Ϊ֧ţҪһ˿쾧ʯٸӴʩչǵǿ̶ȣʮشǿ֣Ҳ޷֮ơ
С͵ķϣȴʿΪԲȻҪС٣ҲСǹԷǶõĶ̨ÿеӶֵʱ򣬶гϸ棬ؼʱ̣ǻ᲼·ϣ֮磬Էĵطߵӡ
Ǹϣһ㶼ֲãǿԱ֤ʲô⡣
˿̣ʮͶڵԷֲ£ǵҲǼ˵ǿǼˣΪʮϣȻܵ˲СĳɼĪ֮ң͸̶Ժһܣֲ˺̶ֳȣ
СģһЩάŷϵĳǸҪɿʱ󳤷Щϵɫʱһ䣬æڵע뵽֮ڡ
󳤷ո£һΪ͵˫ɫ˺Хǵȿֲľ֮ǰǵҪֹ
󳤷ɫѾѿ˼㣬ҲǼΪңǼʱ˷ϣȻĻҪɿֲ磬ֻǧɷΧڵԷ򣬶ᱻ˲Ϊƽء
Ӻ嫵ӿ󳤷γ˼̵Ļ֡һ̣Ӱٴûӿ֮С
˹һ˫ɫ໥һԲ򣬱ӳ뵽ڶԷϵ֮С
ԲԵĿռ䣬˿ڼȵŤУɼ̺˺εȿֲĿ
Ҳ֮ǰԲйȥ˲٣˿̵һۿɼٶȱԵŤĿռ䣬Ҳǻƽ
Ƭ֮ǿ˿һ۶ٵԲǳ׵ɢȥӰҲǳ˵Ŀ⵱С
ֻ˿Ӱֻڰͣ˲䣬˫˫׹£ӣʧȥǣԡ
ٿգסǣ״󳤷æȣͬʱ˲һĳһ˵·ȵĽڻУĪ֮ң
ٿճϵķӦҲǲѾһĸ̽ס
ˣȫɫҰף˫գϢ΢Ͳŵĵز
ȥ֪ͨϣȥҵС¥󳤷糯ŲԶһϺȵǺͷٿճû˿ĳԼС¥ȥ
˿̣Щ㽫ɢȥ󳤷ȵĳæӦһһһӶȥȥλˡ
ЩԷϣ˴һ϶ڵ֮ɫ˭뵽һεȻճ
ӣСһӦƴ˸ƽְεھӦô㣿һλϿЦ˵
ô㣿˭֪ô㣿Сһﲻ˭õ˹ھʵ顣һϿ˵
̬СһŶ󰡣ôˣٸǵʱ䣬ЩͷӶǵĶˡ
ǰǸоԼˡԺ£Щ˵ˡ
һԷ겻ѣɢ˵أٴαðȴĿ꣬ǽ塣
һεĻˣȻ߻żıⳡ£ȻҪ٣Ҳ޹ؽҪˡ

·޾İ֮УûзУûʱУôһֱĿߣܣһ޼ʵļµš
ôȥҲ֪˶ã·һĺж꣬оǫͮأг
һеĺĪ֮ң·𿴵ǰһҲǳǴطıš
þĪ֮ңڳɹ
⣬͸ڵذϣγһСһĹߣӳģһЩϤķ䣬Ŀеİ輫Ϊ£УһƵķ㡣
תһЩͣ͵˼άĪ֮ңŷӦ˹Ƕķ䡣
Ī֮ңתһ²ӣôһССĶǶʱһ֣һɾʹУ֫ٺ
ƣоĪ֮ңɫ΢΢ıһ£ƽüͷ΢֮ǰһС
Լͽ⿪âĸ̶ԺһУȻȻʲô֪ˡ
Ī֮ңЩʧ۾ɾۼɫʱһף·ˣԼǺ͸·ĹھϯλԼ⸱Уѵ˵Ӯˣ


460 
û뵽Ȼ˳Ī֮ңҧǿӴԼڴͷôһ򵥵ĶͲ԰׵ɫǰ˼֣ͷһϸܵĺ顣
Ī֮ңüͷ̲סܹܵڴһʹ΢תһɫѿ˼֡
ھദתǳ͵󡣶ңĪ֮ңȻ֣ԼУȻһ˿֮ɢŵı֮ɿ۵Ĺ֮Լתȫ
һ˿֮ʲôĪ֮ңüͷ壬зȻ֮ɫܵƣȻϴζսɽͱ߳ϻҪࡣ
Ǳ߳Ͽڵǿߣֻǰλĺϵ۷ѣ˵߶Լɵ˺Ӧñǰ߻߲ŶԣԼΪǱȶս߳ʱҪһ磬˵ʵȴǣĪ֮ңܵ˺ҪԶһΡ
תĪ֮ң˼Ƭ̣Ų³еԭǱ߳Ȼ徳ǿߣ˵ͬȾУս͵ġ
ͬȾ磬սĸߵͿԶһ㣬Ī֮ңرǺϵ֮Ϊ˵ʲֲͬǸӵԡ
򵥵жݣǵֵĵȼֵȼԽߣͬȾܱսԽǿغ;ǫΪͬǵƵĺϵڡһһĻǲóľ֮ȻܹѹǫΪɹֵȼͬ
ضɹּǶɫǫɫ߶ǾƲ۷ʱսĲ໹ԣǵȵ˶ϵԺսĲ¶˳ֲ࣬ΪԽԽ
ȻǰƵĺϵ۷壬ΪձǱ߳һ󾳽硣ǣǰߵֵȼɫǱ߳ϣҲɫ𡣲ȻҲĪ֮ң¡˵Ǹ̶ϱ߳ϣǰߺѹߡ˵ŰҪȵĪ֮ңࡣ
ΪĸߵܴͣʵսĴڸԵĶӣȻΪûЩǸߣҪǶȴܹѹٵ徳ڳϡ
Ī֮ң۷սڲ鱦ǰ£һԴܲԷ峤ϣɱҲǴпܡ
ͨһ㣬Ī֮ңҲͻȻ̵սԭҪǱ߳ϣοʱ⿪â⡣
һ뵽â⣬Ī֮ңͫʱһǸ״̬µĸ̣ʵֲ̫ˡ˿̻Ȼļ²ѡ
ڵһ˿֮Ǻͺʦ㽻֮бڵġĪ֮ңüͬʱٴθһǵ֮ȷɡɹ֮ͽ⿪â֮ĸɢϢһ޶
ⲻͨı֮ѵǱģĪ֮ңϸֳһĨ֮ɫԷ֮лǲԻа֮飬̾ȻҲӵһֱԡ
ɫֱ֪ı֮ʲô𣿡Ī֮ң˿ʵ
ɫĵ̾˿һ£ſ˵ڲʵǱı֮ʲôҲ
㶼֪Ī֮ңʱЩ죬û뵽ʶľɫֱı֮
ĵԣҲǼ٣ڲֱ֮ȴǴδɫͳ˵죬ʱһֱڰƣһ˿ı̫֮죬ҽ߾ܣǿȥһ֡ȣٻҪһµʱ䣬Ҳܳ׵İɾ
ȻôѲֶҪһµʱ䣿Ī֮ңеĺŨЩŵ˵
ǸСѾͷϵܾ򵥡Ҫ۾֣ҶסˡɫУһĨΡ
֮ңҪסԺǧҪǸСѾͷϵķӡûȫ⿪Ļˡ
ʲôķӡûȫ⿪Ī֮ңԺͷҵĹһ£ɫְ˼֡Լ⸱УǸ̾ȻûʹʵҪǷӡȫ⿪ĻҪֲʲô̶ȣһ룬Ī֮ңȫ
ԷĴʦ㣬鴫Ī֮ң̾˿ЩԳ˵
֨ѽƿһٻӰŵ߽Ī֮ңȻ˹ʱһæ˹Ƕꡣ
Īʲôʱѵģôһ᣿꾫µϣֳϲ͵ǵĸ֮ɫĪ֮ң˵
Ŷеһ˿ڵƣĪ֮ңʱΪھΣÿһԼˣ۵ö꼫ΪŵǣԼδ򣬿òô
̶Բ㵣ˡŶ֣Ī֮ң˵
֪һᵣģ㻹ôƴһѣֲʲôУαˡ޳ü΢΢һУЩԹ֮⣬Ȼǹġ
ǺǡĪ֮ңεЦһ£ͻȻʲôƵģæʵ̶ҺͺʦıԣΣ˭Ӯˣ
պ͸̶Ժ֮Ī֮ңֱӻ˹ȥֵΣͲ֪
㰡һ͹꽿һָĵһĪ֮ңĶͷһۣǰ㽿ĵӣĪ֮ңжʱһ
ǳͺʦ㶼ǵ˹ȥ˭ûӮ
ˣʦҲˣĪ֮ңһ㶣æʵǣôģ
˵ƽ㣬ͺʦ㲢Ϊε·ھ꿪˵ϵɫȴЩŹ֡
ƽ𣿡Ī֮ңɫЩ㵣û뵽Ȼô֡˿ǲУԼҲ·ĹھǰչԼͿԵõһԴĻɫľԴֻһˡ
̧ͷɫɫĪ֮ңʱһ
ôˣ̶
ԣͻȻֳһĨЦ֮ɫһ֮󣬲ſ˵Щ׼˵ͺʦαԣôϼΪŭ˵ҪúõϳĿ𳤵ļһ
Ŀ𳤣ʲôʱĿˣĪ֮ңԶʱһĪеЩԩˡ
ˣС˳ҵʱ񻹲ôơϸֳһĨƤ֮⣬Ī֮ң˵
ԷҲǴʱ䣬󳤷Ī֮ң̬ȣ굱ȻԴ˿ֵ̱ҲţЩϷ֮⡣
Ī֮ңɫʱһ࣬ҲǻʱԼҲһҪ͸̾һսԲŻô˵ȷЩˡϾԼǵӣ󳤷Էһ֮µĴϡ
ţ㻹ȱѹϢ˵ȥɡ˰ΣĪ֮ңŶ꼫Ϊ˵һ䣬£۾һգͦ


461 ټ
ľڣĪ֮ңϥ˫ǰһؿڰĳּΪ΢΢һɵϢĴɢ˺ȻǣһȦȦڡסɫӵ⻷ת֮䣬˸Ѥȴʮ͵ĵΣ棬Եü
һֱʱ䣬Ī֮ңպϵ˫ĿŻ˫۵⻷Ҳ𽥵ɢ󳹵ʧ
һڴЩϢĪ֮ңĿ³ڵִʱ򣬡ͣһȻϽһ˸Źɫĺ˪㺮˪ûάֶãһա
Ī֮ңϵɫѾ׵Ļָһ˿˵ĺۼѾȥһµʱ䣬ʱ䶼Ī֮ңѾ׵Ȭղ³һƹ캮һ˿ڵı֮
ͷŰ˫֣գת֮䣬ް֮У֮ǰӺۻĪ֮ңϸֳһĨظЦݣ֮£ŵ˷֮⡣
ʱ࣬ھɫİ֮£ǽ̴ڵı֮ȫ˿ͬʱĪ֮ңҲǼΪĺȻ
Ī֮ңʣΪټϾɫȫҪһµʱ䣬ϰı֮ǿֲ˼㡣
ʱˣĪ֮ңҲǾϲķ֣ȻԼܵƼأȬٶȣȴҪϴοࡣңΪȫľٴλָʱۻ̶ȣҪ֮ǰǿϲ٣䣬ǴǲϣӣͻƵĺϵڣѾָտɴò˶೤ʱˡ
Ȼսܹ޶ȵѹեǱΪѽݾĪ֮ңе˷֮ɫŨ͸̵ıԵ˶Ѿղס֣ǵȶսѾ಩ζֻûֳ޵жѡ
վĪ֮ңһ壬ڱ񳱰ӿǹһĨĻȣſȥ
Ī֮ңⷬչΪˣΪԼûȥ󳤷һòţһһ붫˵Ļ󳤷Ī֮ңҲͷҲһһӱ뷨
ƿţߣů⵱ͷ£Ī֮ңůĸо˫չݺݵһΪ
Īˣ
С¥ǰԺУǿĪ֮ң֮һ㶣ţϱǸֳϲ֮ɫһܹģȻǶ꣬󣬾ǫءͮˣҲæ˹
СӣǳˣǫһȭĪ֮ңļͷֿиֵ֣ܴͳǿʼһ·飬˴˼ѪŨˮˡ
ôû𣿡ֵͮĪ֮ңߣļͷУҲڵĹػ֮⡣
ΧΧ£ˣĪ֮ңӿһůʱһ˵ԼѾ֪һȺֵܽáָоĪ֮ңΪϧǿñԼءЩˣԼҪҲǱػˡ
ûˡĪ֮ңЦŵ˵ͷĿ˾ǫԵϣиֳһĨЦ⣬лһ˿ľ֮ɫ
أϲˡĪ֮ңûͷûԵĻ˵סεؿ˵Ī֮ң֮һƥĺԳԷݣѹеؽӣذͷԷӣЩСȫĿ࿴𺳲ѡ
ΪǵƵĺϵڣȻ˵ǵؽоߵģƾųɹɹɫ֣սԶͬ˵һЩƺϵڵӣĶ֡
ֵȼĲ࣬ΪԽԽ޴
ЩЦǣڵذǿսУغ;ǫСˣȻֵһ顣ǣδֵˣƽһν֡Ȼö˵ǫܡֽԭǫʲôԺ󣬱ͮһٵЦƵԼһƾơȻºһپСɫᰲο£ǵ㱾ͲڵԹǳ׵ɢ
ͱЦˣǼûӵĻһֵҡЩɬǳЦ˵
Ī֮ңЦһ£ûж˵ŤͷǫͻȻֳһĨϷʵЦݣļͷ˵ϲ㰡ģ
ǫΣλеذģɼѾǼΪĲˡؼǵһأĪ֮ң仰ɾЩ˼ˡ
𣡡ȻĪ֮ң˵ǫͬȵβ͵èһ㣬ϵºЦݶʱɣȡ֮ŭ֮ɫһĪ֮ңӽ쿪ʼٴһƿƣ
ҴˣĪ֮ңʱʵʵ˾ǫһţͷ˵
Ī֮ң⸱飬˶ǴЦһֿеЦصССԺ䵱С
ȻڼЦֳһƬʱĪ֮ңɫȻһ䣬ĿתԺſڣһٻӰ
ŮһϮɫȹϸ欵ߣİ£һšһϮһɫ˿𣬴䡣
Ůòһ˫֮УˮĲת£ȴɢһɵĺ⣬һ־ǧ֮ĸоŮĳ֣ƺܵ¶ȣǼ½䣬·ű˪ۡ
ǫŮϵЦݶʱֵģĹĨ֮£ȴǾη˵Ǿ¡׷׹ʩ񣺡ʦ㡣
ģȻԷĴʦ㣬̡
վſڣĪ֮ңҲһ㶣Ȼû뵽ǰ߾Ȼ
ʦ㡣Ī֮ңһ֮ǻعæǰڴк
ʦôʦˣʲô飿Ƚȥ˵ɡڸ̣Ī֮ңûǫǱֵôȻǰߵѹ˵ȫá
ýȥˣ㣬һȥ˵û˿ı鲨ȴ΢ɾĻһĨɫ
˵ģǰ꣬ǵһԼƴȥˡ
˵֮󣬸̱ǸɾתȥĪ֮ңٿڵĻᡣ
Ī֮ңԣ̧üģһĨɫǶ㲻ȥˡ󣬳Ŷ꼸˻˻֣Ī֮ңæСԺǰĸ̣󳤷С¥ȥ
һ·ϣûκεĽ̸˪׶˵Ī֮ңӣȻǲȥûһȥ̸ԱЩѹֵУ󳤷С¥⡣


462 ڤ壨ϣ
վǰһ˫Ů󳤷ɫĬ
⸱ģ󳤷磬һ纮˪ɫĪ֮ң˶˵Ȼǲڣ΢΢ͷ󳤷ǰĳ⣬£Ҳû¡
Ĭһֱһʱ䣬Ǳơ
СһûʲôҪ˵𣿡󳤷վ˵ǰɫͳ˵
󳤷ѾߵǰȻ޷װƣĪ֮ңƳһԱߵĸ̣Ǹűģǳ鶯һ¡ø˵ǲ̫ˡ
һ£󳤷ԽԽĿע£Ī֮ңҲЩͷֻЩ˵´ע⡣
šĪ֮ңĻ䣬Եĸ̱ҲǸһĪ֮ң۽Ƕʱһ飬λԷʦ㣬˰
ˣ˰죬͵Ȼ֣󳤷ûһѪǵǱ˼¡
һͬžûЩСԷˣˣ󳤷˿̸оЩѣҲôܷɣߵ
ǰҪߵ󳤷磬Ī֮ңһ²ӣһԵĸϣҲһ˿
֪ƾ𷣡ۿҪ쭵󳤷磬һΣ˵ͬĿڣɫҲǼΪࡣϾ󳤷˵ʵսѾͬžķ룬˵ͬҲΪЩԷŲصʧ󳤷緢ҲȻ顣
ϴ󳤷ɫ΢Ļôһ˿˵ӣ˵仰Ҳѵˡ󳤷ԼҲףϴҲûа취ϾСһﶼǧľţ󳤷ǵӿȻĻˣԷˡ
ͲʡģһھһҪǳ˵ôԷ˵Ƕʧ󳤷Уһ˿ʹһĺ¡
㲻ԷƾʣĳɾͶԹǳ£ǲ𣿻УǾûǹǶˣѣֵܽã
ҪǺ͵˶֣ҲˣͬţΪһֵزǸҪԼΪǣԷпǻѪر㣬̣󳤷Ŀƶڸ̵ϣ˵
Ī֮ңЩԷʱ϶̡ɸ̿ɲһԷʱϳΪԷ㾡ѪԷҲǰ˻һ㣬Ҳ
󳤷ʹ֮ɫӣĪ֮ң˵ɫǸһĨ˲Լͬ󳤷ʩһϿҵ˵֪ˣϢŭ
ǰĶˣ󳤷˿ϵɫҲǻࡣɡ
ԣֱ󳤷ҲתصԼλϡ
֮ңôˣ󳤷֮ĿĪ֮ңʵ
ֻ棬Ī֮ңɫѾްҲ֣ת󳤷ҲǷ񳹵׺תң󳤷ôʣҲ⡣ϾĪ֮ңƣǸɵġڽ⿪â֮󣬺ߵֹ󳤷һ
شϣѾûˡĪ֮ңæ˵
ûˣ˼ǣȫˣ󳤷ɫһ۵һĨ֮ɫٴһ顣վĪ֮ңԵĸ̣ϵɫҲһ˿
ǣѾȫˡĪ֮ң˵ͷ۵׵Īɫת󳤷ôʣǱ⣬ӦǺ͸ϵйء
Сӡ󳤷ĿһĪ֮ңŻĵͷ̣Ҳȥеɫָ˪ӡ
һ£󳤷Ŀ˸̵ϣüͷЩɣ󣬻ǿ˵ԷɫĵӣԺһҪ໥֣֪𣿡
󳤷˵ø̺Ī֮ңһɫЩ㵡Ȼ˵ͬţϵձҪ׽һЩһ˵ʿǹǵ£Ҳû᳤һ
Էڶӣûнҵ֮ǰһ˵ҲǸǣһжĪ֮ңͶ꣬˶˻ԼִʱҲǸӣߵж
ҵ֮󣬺ܶӶһ˵ǴҲΪԣ󳤷˵Ī֮ң˶Щɻ󡣲ȴһΪ֮ǻһʢ£󳤷˵ģӦǺǸйء
ֻ󳤷˵Ļȴǵ߸˸̵ΪǣɫҲǳԵı仯
̣֮ң֣룬ʵǱӦ˰ɣ󳤷˵ԾȺܴĪ֮ң͸̶Щһͷˮ󳤷絽˵Щʲô
תһĪ֮ң󣬸΢΢ĵ˵ͷĪ֮ңǹ°Ҳǲòϡ
ԣҾã֮ңӦܹﵽ㡣
ϣ㡭ԣɫʱһ䣬˵ȴǱ󳤷ִϡ
飬ƾһˣܹ쵽ϣΪãЩһֱҲȻЩ꣬Ҳ෽⣬Ҳ֪ǲġ飬ֲĽˡ
֮ңʵҲˣƷԣһۻ軨ԣҴ㡣
УҵԼԽˣҲˣ̵ķӦΪң״γԵ
󳤷͸̵ĶԻĪ֮ңȫͷԣҲ˳Ȼǣ浽˸̵һЩ˽أȻҲôķӦ
ѵǺϵǸâйأĪ֮ңһɽƽ̨ϣһ⿪â⣬󳤷ǱֵüΪŭ˵飬ȻǹǸ
Ȼк棬Ī֮ңҲר˽İӣ̷ּӦôңҪǳϲԣ˦ˡԼϵһ鶼ûͷĪ֮ңǸȥ˵£
󳤷ɫһŸ˵ˣ˵ʲôѵҸղ˵ģûȥ𣿡
󳤷綯ŭ̲ű첻ԣ飬вԸ
ϣȻʦ㲻Ը⣬Ǿ˰ɡûʲô飬ӾȸˡĪ֮ңʩ񣬿˵Ȼ˼˵ʲô飬Ī֮ңҲǰ㲻˵Ҳ֪
СӣٸףǲҪҲ⣡߻ûƽĪ֮ң󳤷ֻĿڷ¡Լ˾ηĴϣôͷʱȴһǷ
ѾˣԸⲻԸҲô죡
һ仰Ī֮ң͸ֻš
֮ңҲܵˣ̽⿪â֮ڵͲı֮Ǳԡ󳤷翴Ī֮ң˵


463 ڤ壨£
Ī֮ңԵ˵ͷиֳһĨɫһ˿ڵĹ֮˲СĿͷľȫʱһ£ųɹ֮⡣
ֱı֮ڤ飡󳤷ͳ˵
ڤ飡󳤷˵Ī֮ңûʲôӦڵľɫȴֱӺ˳ŨŨ֮ɫѵѾͷʡֲãͣȻ˵Ϊս
ɫ֪ڤ飿֮ǰ㲻˵Ҳû𣿡Ī֮ңɻʵ
ûԲûϳȴ˵ڤ顣ɫУȻž֮⣬Ī֮ңΪ𶯡ɫԼʱҲǲˣ˾ҵķӦͷһονڤ飬Դͷ
Ҳû˵ڤ飬Ҿ͸һºˡĪ֮ң;ɫ֮ĶԻ󳤷Ȼǲ֪˵
ڤȻǱԵı֮ͱıͬΪؼȻγɵģ֮ġ
֮ģĪ֮ңԶʱһ۾ϴضȻԼڵֱҲˣѾΪһֲɵ߸ĳʶ󳤷ȴ˵ڤ龹ȻĪ֮ңܲо
ȻڤҲʲô˵嶼ġܹڤģֻһּΪʣʣΪڤ壡󳤷˵ϵɫı̣Ҳѿһ̬ҲŹ¼šʹ֮ɫӿš
ڤʼΪĺ֪ƽǧŻһγɵԭҲǲ̫
ڤ֮ˣڿڤ飬ʸǼΪٶԶˡô˵ʮܹľ磬ӵڤ֮˵ֻһԴﵽ
𿴺ԷĴʦ㣬ʵϣͲ϶٣ĻаīҶȺ̴˺ܶ࣬ңʱ䣬Žꡣ
꣡Ī֮ңϵľ֮ɫŨ˼֣ЩŵŤͷԱߵĸ̡
ȥʼʮ꣬Ī֮ңʼǴʮ꿪ʼһֱҲǿʮʱˡʮʱ䣬ﵽƺϵľ磬ٶѾǿզ࣬ǫǣǴӶ¿ʼѾʼ棬ǶʱҪԶԶĪ֮ңǶΪ磬Ī֮ң˺ܶࡣ
Ī֮ңԼٶȣȫΪڵħԪԭ򡣶ֻ˰꣬ﵽ̶ȣĪ֮ң𺧵ͬʱЩζ
ڤ壬Ҳ̫˰ɣ
Ī֮ңһתüͷһ塣̺󳤷˿̵̬ڤ岻ǹкô߱ȻԼ֪ĶȻ󳤷Ҳ˵ʲôԼæĻ
ڤٶ죬ڤҲˡ󳤷翴Ī֮ң˵
㲻ҪΪӵڤ֮˱ĳ෴ǵ³ǼΪҡ˵󳤷翴һ۸̣ڵϧ֮ɫΪ˵ĸ̣ȴǹž޲ûаֲ󳤷˵˲һ㡣
ңĪ֮ңɫһ䣬ȻԼ²һϣûʲôϵڱĺ¡
ӵڤ֮ˣʲôͳ졣һڤ壬ֻʣʮʱ䡣
ֻʮĪ֮ңͷʱһֽ֣ǵޱȡ˶ʮʿһʿֻʮ֮رԼԼ֮գ飬˭ϣ¶Խܡ
ΪʲôĪ֮ңƳһԵĸ̣󳤷ʵ
ڤڤ飬ڿԲٿأʮʱ䣬ڤ׳䱾޷ܵĳ̶ȣʱ򣬱᳹ױӵڤ֮˵³ȻǱ󳤷ĵͳ
ֻӵڤ֮³ҵԭ֮һһ˵죡󳤷кâ˸֮󣬲Żȥ
ڤֱıܼ֮ΪӴϰ֮ʿıӵڤ֮޷ڤ飬ΪֻҪڤ岻ôڤƵĳɳڤڤֹͣɳҲ˵Աɡ
ԣӵڤ֮˵ݣԲܱ¶Ȼ˵ķ׷ɱ˵󳤷صĿĪ֮ң˵֮ң֪ڤ֮ˣҺԷ֮⣬ֻһˡ
Ī֮ңɫҲǱ󳤷ܸܽԼȻǶԼΪΣ֮£ȻһݳصΡĪ֮ңɲΪ󳤷Ե޹ʵĸԼЩ
ϣ˵ʦѾʱ䣬˵ߵĻĪ֮ңһ۸̣û˵ꡣ꣬Ҳ˵ڤ忪˰ֻ꣬ʣ겻ʱˡ
˵̵ֻʣ겻ѡ󳤷翴һʼճĬĸ̣еŨ˼֣ͣһ£Ž˵һ̣ɸڤ忪㽫Է
صԷ֮ұϲһӡҲâ⡣âãѹڤ飬ʱҲֻѣһ;ܿǰ¡âÿһεĿѹƵʱ䡣
Ī֮ңŻȻֲõ󳤷ķӦ˾ңԭΪԭĪ֮ңֿ˸һۣһĨɫʦ㣬ҲǹģΪ˺Լһƴ£Ȼϧ⿪â⣬ǿΪ۰
Ѿͷ飬ҲԷϣԷа취ڤʮޡ˵󳤷һĨľâ
Էа취𣿡󳤷еɫûӹĪ֮ңĹ۲죬ʱһ
Էǹ㲩嫡󳤷ϸֳһĨ֮ɫ˵ͷԷ֪ڤ֮Ҳһ๦֪ӺδõһŵֻҪϱߵҩռȫƳһΪתڤ񵤵ҩ
ֻҪתڤ񵤣̱Գ׵Ŀסڵڤ飬ԪںϣӴ˱޺֮ǡ
ƾתڤ񵤵ҩ̫ϧôѾͷһֱѰֱ񣬻ȱΪҪҩġ
Ҳףڤ֮¾Բ⴫ΪϣֲԺѾͷһ֮Ҫеҩȫ룬Ѷȿ֪󳤷̾˿Ŀ⾼ĿĪ֮ң˵
ϣ֪ܰʲôæ˵ڣĪ֮ңҲ󳤷˼ԼЩԼѰֲϣ޵֮ǰƳǾתڤ񵤡


464 Ѫ֩
ڸ̣Ī֮ң̸ϺøкͶСһΣ˲ż棬˵Ļʮ䣬ûκεĽԡ
֮ԸæһΪ󳤷磬һǳڶԸ̵ͬ;塣
ǰڤ֮ʱҲʮ͡ǸʱʼŮ㿪ʼʱ飬˭ϣ¶Գܵġ
һ㣬ҲĪ֮ңĹĪ֮ңľͬǿޱȣһߵڣγԼ˿
ͬˣô꣬ŮһֱںֻؾƴҪ˵
ȻĪ֮ңǲұ¶ġȻֻ棬Ҳ̵֪ĸԼΪһ㣬ɽ⿪â⣬ҲҪԼһ±ܹһ㣬ҲĪ֮ңĵط
Ī֮ңô˵󳤷϶ʱֳοЦݣĵ˵ͷڸ̣ɫûʲô仯
ϣ֪ȱٵҩĶʲôûʲôĪ֮ң̧ͷ󳤷硣
ƾתڤȱٵҩģֱǺڤɷԼΪҪﵽϵѪ֩ľѪˡ󳤷ɫЩѿ˵
Ī֮ңԶʱ˸ۣǺڤɷû˵Բʲô׵õĶȻԷĵ̣ò
һĪ֮ңˣϵѪ֩룬Ǹ޶Ѿܹ۳ˣõľѪˣʲôЦأ
ھѪ֩룬ϣȷǸĪ֮ң±ӣ󳤷ʵǸޣƾҺͺʦ㣬ЩѰɣ
Ī֮ң͸̵սȻ죬Ҳû쵽Ǹ̶ȡֵȼ޽֣
Ҳ˼ʵѵĲѪ֩ĵȼ䡣ô꣬ҲǷѾ˼Ĵ̽ɾҲѪ֩ټͺҪģֻǴ̽Ѫ֩䣬ڶֵ飬ǲùܡ󳤷˵
ԭĪ֮ңԣŻȻ˵ͷ
֮ңѪ֩䣬ҵЩɫͻȻļĪ֮ңʱһ
ɫ֪Ѫ֩䣿Ī֮ңæϲʵ
֪һЩҸ˵ʱһһʴѪĵطһֻѪ֩롣ֻСһǺϵڵΪȥô꣬û˻ɱĻӦҲˡɫУŻɫʣ˵
ʴѪԷԶĪ֮ңæ׷ʵ
ԶǸλıԵ֮أӦý򡣡ɫһ£˵ȫǸޣΪȫͣ徳ıȱȽǡ
֮ңǧԼȥ⣬ƾڵΪսȥǱɣ֪𣿡˵󣬾ɫ

ҵõһϢѷɽ﷢һֻոսڵѪ֩롣ȻѪ֩룬ߵѪΪӽľѪˣҲѪ֩롣󳤷üĪ֮ң͸˵
ȻѪ֩ƳľתڤЧϺܶ࣬ҪǵʱʵҲѪ֩䣬Ҳֻˡ
֮ңȹʱ䣬ͺһȥѷɽһˣƾ˵ս֮£ץסֻѪ֩Ӧûʲô⡣ȰץԺһطΪǿΪȡ侫Ѫˡ󳤷翴һһֱͷĪ֮ң΢˵
Ī֮ңһüͷ˺ðΣŻҡҡͷ
Ī֮ңȻַӦ󳤷͸̵ɫһ߿Ī֮ңĿ⣬ҲǻıһĨΪ󻺻ӿ
֮ңֻѪ֩룬ǲŸոսڣͺ֣ʲôġ󳤷ɫѿĶĪ֮ң˵
ϣ˼Ѫ֩ĻƳľתڤЧϲ١ȻˣǲҪõĺáϾ¹غʦĪ֮ң̧ͷĦԼ°ͣ˵
Ѫ֩룬ҵЩ
Ī֮ңһ˵һ̧ͷ󳤷͸ɫʱһЩɻʵôˣ˵ʲô𣿡
ûУ֮ңղ˵ʲô֪Ѫ֩䣿󳤷ԣ϶ʱӿֳϲ֮ɫæ׷ʵ
̵ɫҲһ䣬ԭΪĪ֮ңԸһǰȥץѪ֩룬ĳ룬Ͳô¡
ţϡĪ֮ң˵ͷ֪һʴѪĵطӦһֻѪ֩룬Ҳ̫϶
㣬㾹Ȼ֪򣿻֪һʴѪ󣿡󳤷۾ɵϴĶĪ֮ңϳŵɫҲͬ飬ȫһ˹ģ
֮ˣ֪֡Ī֮ң꣬ڼͳȥȼζѣô֪Ĵڵģ
һҲͰˣ޷ܵǣĪ֮ңȻ֪һʴѪҪ֪Ǹط󳤷綼֪
ȫ޵£徳ʿȥǾһĪ֮ңһССĺϵڣͲȥ
Ī֮ңͷ֮ɫҲ֪˵ϢжôϾǰġ
ϣϢʵԲô֪ġĪ֮ңϸֳΪ֮ɫһ£û˵¹ؾɫĪ֮ңֻܱտڲԡ
Сϣ׻жܣ󳤷绺³һеľȴȻŨŽӴʱԽ󳤷緢֣Ī֮ң𺳾ԽࡣСһϵܣൽеļ¡
벻Һͺ̿Ѱ궼òõȻϵ֪̣û˵ɣ֮ңСܹﵽ㡣󳤷翿ϣŶĸ˵
ԣиֳһĨ죬ȵĲĪ֮ңܹѪ֩䣬󳤷ԺߵǷݺޱΡҪ֪Ī֮ңֻǿտڰ˵һ䣬֤ݶûó󳤷ǽӣȴ˿ûлɡ
Ѫ֩ɾЩ鷳ˡ󳤷ɫֱЩѿ
Է̫Զǰȥ·ϣҪķһʱ䣬Ϊϣǲ뿪Էôõġ󳤷üģΪ֮ɫ
󳤷λȨأƹԷС뿪һ꣬Ǹǲܵ顣
ϣھʦĴ޻ңʱϻüҵΪһЩһʦȥһġ󳤷Գ˼Ī֮ңڷ
֮ңԸȥһ򣿡󳤷һĿ档Уȫ׼Ĵ徳ʿȥǾһԸȥһˣ
šȻ벻ʦԼȥҲǹգʦһȥĻջЩ˵Ҳھȥȹһʱ䣬ΪһЩʱȥҲ١ңҲ֪ڣջ󡣡Ī֮ң˵ͷ˵ΪϾҪͻƵƵĺϵڣٶȣܹ꣬ϵ۷壬ټϵڶƣĪ֮ңҲʮ㡣
Ī֮ң󳤷иֳһĨοЦݡСӣԼȻû
תߵݵ̱꣬ɣ۵ȴһĨһŵĪԼû˿Ǳ˶ĵףѾһӰȻǳȴͬӡ㣬޷Ĩ


465 ķ
ˣô˵ܵõѪ֩䣬ҲһջǺڤɷ̽Ѱ󳤷翿αϣ΢ЦſĪ֮ң͸˵
󳤷ɫһ˵飬ȸһ䡣캰顣
һǹھĽ󳤷Ŀڶ˵ϻɨ˵
Ī֮ңԣɫʱ΢΢һ䣬˫ֻĽԼƴֵزΪ˵õھĽĶĪ֮ңر⣬Դȴڱص֮
˿̣Ī֮ңڵľɫЩšɫ鱾Դͷ鱾Դ֣Ϳ½Ϊ缶鱦Ȼ
Һļλ֮жǶ˲Ϊھ󳤷绺˵
ھĽ̫أԷǲóķݶġ󳤷翴ɫЩ仯Ī֮ң͸̣ǷһĨЦ⣬˲ȥ
ԣһڳһ£ƷΪھĽһһÿȡļԼ
һһĪ֮ң΢΢üͷ󳤷ʵϣ֪Ʒ
һǶһԴ󳤷˫ֲ֮УЦеĿĪ֮ң˵
ǾֹԴԣԼҪһٸǸ˵ҪȷˣԼɣѡһ
󳤷Ļ䣬Ī֮ңת泯Ÿ̹һɫص˵ʦ㣬Դ˵ΪҪҲμԭ򣬾Ϊܹõϣʦܹʦܸм
ȻĪ֮ңԼҲ֪˼ı̬δЩûзȡԴ¹ؾɫ¸ҲҪԴֻȿ˵̬ڵҲܵ͡
ԣзһĨŹ֮ɫĪ֮ңû˵
ʦ㣬ֻҪܽԴøңұǷʦһ飬պʦʲôҪҰæҾ޶ôĪ֮ң״˳סԣûпһԵ󳤷еŨЦ⡣
Ī֮ңһ֮ɫеĹŹ֮ɫ󣬱Ī֮ңŵĿע£°΢΢ĵһ¡
ͬ⣬Ī֮ңʱϲɫٴαʾл֮󣬱ת󳤷磬Ŀȡ
ˣ󳤷翴Ī֮ң͸̣ʵ
ˣʦ㣬ҪԴĪ֮ңæ˵ӣе¸̷ڵ˼
Ǻðɡ󳤷˵ͷŽ˵ҪʲôԵԴ
شϣҪ鱾ԴǷ鱾ԴĪ֮ң˵
ԣ󳤷ϸֳɻ֮ɫԴĪ֮ңûϰǷ鱾Դܹ⣬ӰϰǷ֮Ī֮ңҪȥҪǶ鱾ԴĪ֮ңҪȥ˭ǸСУû֮ġ
󳤷ҲûжʣĪ֮ңϵ̫࣬Ѿֲˡ
ðɣԵԴԷеǶУһ˸͹ȥȥһ˴Լѡ󳤷˵ͷԶ˵
һͬ˵ͷͬʱһ
ˣھĽѾϣǾʣһˡ󳤷ɫٴαҲǵͳ
󳤷⸱飬Ī֮ңжʱһһȻʮҪΪԷ꣬δ󳤷£Ī֮ңæƽϢ񣬾
֮ңԷѾʱˣɷ˵ķ󳤷΢΢ֱͦһĪ֮ңʵ
ķĪ֮ңһ㶣ϸֳɻ֮ɫ΢΢ҡҡͷķ״δ󳤷Ŀţ֮ǰ㲻֪ͬʱĪ֮ңҲǿһԵĸ̣ߵӣ֪
Ҿ͸㽲һºˡ󳤷绺³һһ£Ž˵
ԷͶڡڤšɽ󲢳ķʵǿĹ˴֮䣬ҲǾļΪҡȻԷųĴ֮ףϸ˵ڵʵ϶١
˵ĵطͻо޾Ĵ֮Ҳìأ໥ӡ
Ī֮ңԵ˵ͷԷǶڡڤŵĹϵΪīǵ飬Էͱɽͬˮ໥֮òֺ
ĴȻûκεĹ˼ɣĴڱ˴˿սǣÿɾ̫ˣ˵ǲҲΪ
¼Ĵ֮ìѾ޷ͣǿսֹǶࡣԣĴڱһ취Ǿÿʮٰ꣬һķ
Ī֮ңԣϸֳȻ֮ɫͬʱҲһķֵţʵϣȴĴ֮ìܣеḶ́ȻѪȲпޱȡ
ÿʮ꣬ĴڱѡһطȻ󽫸ԵľӢУķѡĵַһ㶼Ϊĳ֮ܲء
֮ܲأĪ֮ңͫʱһҲǳ׵˹֮ܲУȻűΪᱦĴڵĵӣ˴˼ȻᷢսһﻹǽìܣǼìܡ
ʱ򣬲μķģֻĴڵĵӡžٰ࣬𽥵ģҲбСֱÿĴھٰķʱ򣬻ϣеʵμӡԣʮһεķһʢ¡󳤷˵
ǼȻΪôж˭ʤ˭أĪ֮ңüëʵ
ʤ󳤷ϸһĨЦĸ˶࣬õı࣬ʤߡ
Ī֮ңɫô˵ķ͵ԴһеѪȲп̶ȣй֮޲
ϣķԷĳɼΣĪ֮ң̧ͷĿ󳤷磬ʵ
죬󳤷ɫʱ࣬оȻһ˿â죬ԷʧĴġ
ʲôģôĪ֮ңԶʱһ㶣ԷΪĴ֮ףôÿķУʧصģ
ΪԷĴ֮ףÿεķУҶԷԷÿζһĵӡƺǿĪ֮ң룬󳤷绺˵еĺâѾ𽥵Ũ
϶ԸԷĪ֮ңɫһ䣬һ˿˿ɭϢе¶ȣ½ࡣ
ϣ֪ÿβμķĵǶ٣
һ˵ʮҡ󳤷翴ɫĪ֮ңжʱһȻ̵Сӣһ˵ԷʧΪأɱ硣
һεķԷֻĸ˲μӡ㣬̣īҺͰа󳤷ͷٿճԼļλԷ߲㣬֮ġ


466 
Ī֮ң̡аīˣԷΪսǿĸǵʵ֮£ʲô֣Ա⡣
ĸ˵ɱԶǼأаīһЩϾƽǴԷ̹꣬ϱڤԵʣڴ֮ǰռȫƾתڤ񵤵ҩģֻʮʱ̶Ӱ֮£ɱԣôˣ
Ī֮ңɱԣ֮صġһ·̤ű˵ʬ壬˶ĺɱϵû󳤷ѹƣھ̨ϵģɾͲֹǹŷһˡ
ĸڣεķУȻᷢͻҳͻĴ١Ȼ󳤷ôñһȥɴֻĸμεķôھôڰɡ
󳤷˵ԷμķֻǰȥĪ֮ңһ㶣̶Щ㵡˵û˵ʲô˶˼֮ˣһ˼󳤷˼ǲ³һЩ
Ī֮ңǻһĨЩѪζĻȣĶ󳤷˵ϣġһεķһڰǰǷծĶġ
󳤷ͷȻˣ
⣬Ҫ˵ǣεķٰĵص㣬Ƿӡ֮أ󳤷Щ˵
ӡ֮أĪ֮ңʱһ˵ӡ֮ƽʮŻῪһϴοǰôôֿˣ
ӡ֮صʱ䣬Ĵģʲô̶Ĺأ뿪ͿˡĪ֮ңɻ󳤷Ϊ͵һεķĴڵ֣ڷӡ֮оС֮ôҲǺЩϵ
ϴοӡ֮ؽô϶һ˵ȥˣڵȻѻԲžεķڷӡ֮оС󳤷ɫŹֵĿĪ֮ң˵
Ī֮ңĺһڰֳһĨȡӡ֮أԼ˵һ鱦ذڶıأ߶еħԼĴ֮ڷӡ֮УԼٶȣ·УҪϲ١
ӡ֮Уؼ࣬ǽȥ֮ҪģҲܹҵɷͺڤҲ˵󳤷ɫص˵
Ī֮ң͸ԣæͷߵУһĨϣĹ
ˣ˵鶼˵ˡһº󣬱ķľٰӣǻȥú׼һ°ɡ󳤷˻֣Զ˵
Ī֮ң͸ԣæʩһǰһŶںߵĪ֮ңһһʱ򣬺ߴ󳤷ЩЦƮƮ
ѾͷϣѾһԴѾͷûʲôѣԣѡĻͶˡϧ
Ī֮ң¶ʱһģɫֲ࣬øǸ飬ԭԼ˰죬ֻǵõ˱ԼĶһ˵һ飡Ī֮ңʱؿЩ£ǰڣ̵ģοˡ
С¥ߵɫϦߣӳƬʶǺͮͮġ
˻УľС·˺Ƭ̣ͻȻͣ½ŲŤͷĪ֮ң״Ī֮ңҲæͣΣĿ̣֪ʲô¡
ллӬӺ촽֮д̵ϣͬʱֳһĨĺΣ֪Ϧ£ԭһ̣ŮƺһЩĶ
Ī֮ңһûȷӦ̱㽿תͬһĨ裬ڿлһĻߣ˲ʧԶ
ЩĪĿԶȥŮĪ֮ңӣλʦһ
һЩĪ֮ңĿԶǻĹһĨȡ֮УֳһɳȺ֮£ɭȻڴ
ڣĪ֮ңڷӡ֮еǣ
գһλԷԵţΪĪ֮ң˷鱾Դ
ӣԷбָֻյ֣еֿʼ˰ͰһпûκεĲͬ
ֻƽ͵ı£ȴһɰӿɰͬĻɽڵȴųױһ졣ɰԴͷͬʱ·չصŮ
ʱ䣬һһյţԷ֮еգҲ𽥵Ľһɽ¥ζΪķеӣѾԽԽˡ
ʮһεķɲʲô֮ͬľд裬ɱѪȣű壬ײУв֣֮
ԷӶ֪һԷμķģԴʦΪ׵ǿӡǣԷӣȥӡ֮أȥڣһ޾յĲҽ
ӡ֮УȻıأҲޣЩ޵ͬʱҪʱʱ̿Сرڵӵ͵ϮͰɱ
ԷӶ֪ķĴУΪصľԷڣȻ˴˼ҲصìܣԷӵʱȴǻγɶݵˣֶԸԷ
⣬ŲҲ֡Ͼ侮ʯˣʲôʱ򶼲١
ԣÿһεķᣬԷԶʹһΣеԷӶһָоһķֺҲ᲻ͬΪһԷһ˵ӣĪ֮ң
ǰƺûвܻĵˣ۶ԷӵкεȿֲʵЦģԶ꣬ԷӣǱһֽäĿģ

峿Էһɽƽ̨֮ϣ󳤷磬ٿճϣ̣Ī֮ңаīҡ
Ŷ沢վŮ󳤷һ˿ӣȥɫ˵һεķҶĸֻһҪǾǶһŻһУ
ǰ󳤷磬Ī֮ң˱˴˶һۣɫصĵ˵ͷ˵۵ףȴһĨɭ
ŻģЩԷ¹ֵˣҲҪۣ
󳤷ǰ˵ļͷЩͳ˵ĸסУгϣеӵУǱκˣκαﶼҪֻҪĸû£Ǿõĳɼ
ɱˣɱ˭ҲܣĸԲ£
ǣ˿󳤷磬ͬĴش
һĻ󳤷ϣֳһĨЦݣ˵ͷ
ȥɣԷ£ĸ飡
Ī֮ңͬʱʩֻͷ·ԷصĻ˻֣֮ͬʱΣԾգԶӶȥ
ѸԶȥĵӰ󳤷˿ԱߵķٿճϿ˵İɣʦ֣ĸ֣Բ¡һķĽ֣һ첻ͬ
ǰҲָо󳤷绺ĵ˵ͷ·ַ·شٿճϵʻ


467 Ĺ
ãʣ·ããֺϦߣۼҪƽߡƻİ֡
ԶĸСڵȻ֣ѷ֮ʱ΢ţգ֮䣬쳹ءĵһӰһ־˵ٶȱӶǵȸɵķѹֱǽ·ֺγĵĺۼ
磬һţ˲ϢʧԶߣǴ̶ƷҲ֮תʧ
ʦ㣬ǵٶȣִܹǡʱҲüϢһ°ɡĵӰ֮УһλǹаЦݵ΢΢ͷĿԵһλŮϣ˵
ˣǴԷĸ̵ˡ뿪ԷѾȥʱ䡣˵ĵһվǸλԷԵشǡ
ķľٰصȻǷӡ֮أΪҪӡ֮ص̫࣬Կĵص㣬λλõƳǡĴͲú˴ͨͨͨвμķἯ뵽ӡ֮صС
ȻͨķĴڴ˴θƳǵĵСֻļ뼯ſԿͨȱһɡ
һϮɫȹòɢһȻĸԣһ£΢΢˵̵°ͣͬʱŻΣ·һɽ嶥ȥ
Ī֮ң˼״Ҳ֮ٶȣ󣬽Ρ
ҹɫִأңңʣͬһ̣߸ߵҡɫ»£ˮĲÿ˵ϡ
ɽ֮ϵһƽأһȼĻཫյüΪͨ͸
Ī֮ңڲԶһʯͷϣԶƬİ׷֮ɫںҹźͳͬĸоʱľĪ֮ңΪϲ;ס
ʲôһӰƮƮĳ࣬һаζʮЦݣϰԵҧһβݣǰа
ûʲôĪ֮ңҡҡͷȥеɫЦ˵
ôڳذɣаڿĪ֮ңԶĵط£ҧһ¿еĹβݣаЦ˵
ѵ㲻룿Ī֮ңŰа˵
ߡаԣϵЦݲ䣬ȴԻһ˿䡣֮ңսһУҲǶĴڡڵļӣΪʵҲǲɱ̫ˡ
Ŷ˵˵Ī֮ңüһ˵ڵӣͲ˽⣬˿ÿа˵˵֪֪Ī֮ңûΪԼ޵ˡ
˵ɽɡ֪Ī֮ңӵľǱɽˣаӱɽ˵
ҲáĪ֮ң΢΢𣬵˵ͷڱɽĺⲻīҡɽһսȫˡرǾǫأԪܵشصԷ֮ҪǾμʱЩ޷ȬơĪ֮ңԱɽ˼ֱ֮ǣ˵ˣպɽˣŹ
ɽһܳĵӣףΪӦƵĺϵ۷壬׵аһĨľâ˵
Ƶĺϵ۷壿Ī֮ңϸֳһĨݣô˵ǺͰа൱
ţΪҲࡣаͷͣһ£Ž˵ȻҺû֣īгԹ
ŶԹīҲ׵Ķ֣Ī֮ңһīҽ֣Ȼߵ׺벻׾ȻܹīңʵǼΪǿˡ
ߣĴӣ׵Ҳûʲôö˵ġõӰаȴ˽ӳϣôÿɣ
һ˵ĺһ˹Ҳһƨ˵ϣһ˫ĿŰаͳ˵
ͣûܹаһ۽īңû˵
ߣ˰˵ǷǣҵȻҪˡīҺһ˵
˵ǷǣīǹҴܵ𣿡а۾һɣīҴ˵
ðҲû£Ǿ棿īҺʾԡ
ʦ㰮붯֣һͲ̵ˣĪ֮ңεһüģ˵
̵֣˶ʱͬʱ͵͵ƳһԶǵٻӰϻһĨη֮ɫܹѹסģҲֻиˡ
īңղ˵Ĵӣǻһ˭˶ˣĪ֮ңæ⣬īʵ
Ǹôīҵ϶ʱӿֳһĨŹ֮ɫһ²Ż˵һд˳ӣڤŵĴʦ㡣
ӣڤŵĴʦ㣿Ī֮ңԣ촽еŨ
⽣ӳӴʵΣĪ֮ңкâһ£ʵ
ǸΪӦҲƵĺϵ۷壬ϰǰ֮ƽϲװ磬ԲűΪӡīҳ˵Ŀתһߵİаǽӳ棬ɡ
ôᵽ֣аϵϢȻһĨɭǱࡣ
ĸУʵĻСӵǵ֮ĵһСӵĵ֣ͺʦһɫ𡣼ǰһһҪ֮飬ˡһ˵ţаһǰ½Ī֮ңīҵĿȥͫʱһ
ĿƫĵطȻһ۵˺ۡǵ˺ۣλüҪƫһ˿°аͲˡ
ΪѹһͷĻֻºͺʦһǰƵĺϵ۷塣аһЦЩԳ˵еĺ⣬ȴŨ
Ī֮ңջаĿڵĿ⣬µƣȴǻս
Ȼ˿һεʣ͵úúһˡĪ֮ңȺڴ仮һɵѪζ𽥵ĴӶ
Ī֮ңҹɫлɢīҺͰаӣҲЩϡǰǵúúõһˡ
ʵҪǺʦ㳣ĴӵĳƺţֲҵͷϡаһԶɽۣƮӵٻӰ˵
Ī֮ңĿתǱ¹е÷·ɵŮ˵ͷһ˿ĸ֮ɫ
е콿˭뵽ϣ԰ѵĶˡŮӣʱ̶ںܣҪħצ
³һĪ֮ң̧ͷͷϵĲ񷡣˿̣һƬѹ̻ڵؼ䣬ǳ׵İ֮С
ķڴһĨɭĻȣĪ֮ңĴ仺𡣡Ĵӣξ׼˺ˡ
аīұ˴˶һۣ˶Է۵׵Ĩȵս⡣ҷХŵ䡣
ɽ¥һεķע첻ͬ


468 Ƴ
貵Ļâ𣬹âֵеĿռһŤˮưһȦȦɢĵӰиֶ
ǰһˣһλľŮһϮɫȹ޳գμ䣬ߵɢϢȴǱһ־ǧ֮С
Ůλɸꡣһò㣬ݡһο࣬ݸ㣬ɢƥİһˣϹһĨаЦݡ
ŮǴǳִ˴ĸˡ
΢΢ҡһͷ­ƽΪռ䴫ͶĴ֮СĪ֮ң̧ͷĿԶǰһӴĳֵĳҰС
ƳǣĪ֮ңиֳ֮ɫԶһͨɲ֪ɫʯ͵ӴУһֱӵߵľͷһͷԶžޣŲԾԶĹϢ
ͨ˴ĵ·ϣԿӰԶȻܹһ֮
УĪ֮ңĵһӡǷ;޴֮ȣĻǣ޷Ტۡ
ˣȽǰɡаһĪ֮ңļͷаЦ˵˵꣬ǰĸ̱һȵĳƳȥĪ֮ңҲǵͷͰаī˽ϡ
˴˿λãƳ֮һƳڡ
ƳǣλãҲעķ̶ȣԶԶеĳ򡣶򼸺гصǣûκεĹߡ
˵˵ĵطͻйĴڣƳǵΨһ򣬾ûйӣ켣ƳеȫǵͷѪͽ⡣ֻҪȭͷӲͿΪΪɱ˶ᱦǸ˾ռߵ顣еĻ֮ƳȣȫС״ס
ΪּµĻңƳԶķ̶ȡ
ʱ䣬ƳԭǱǴﵽһּΪֲĳ̶ȡʱ޿̣ӰǵصĴ˷۶
ʮһεķ˵һʢ£һεķٰĵصǷӡ֮أǸӾ߱˼ߵĺջ
ӡ֮У޾ıأջǿ߶ܲĸӶеաϣΪΪʳصջԶɥʧǣȴ
ǹߵġĪ֮ңɨһͬȳӰ죬̾˵
ٺ٣εķҪӡ֮أ˵ȻˡаЦһ£˵һǣСһЩˣɶʲôƲ硣
šĪ֮ңԵ˵ͷô̶̵һ·̣ͼ˲ʮŹɱȫһΪ֡
û˻ںݣʵǾøϽβ͹˵һ̣ͻɱ֮ͷ
ֻңĪ֮ңȴûʲôִϾһ·ҲѪɱ¾ɲʲôĻ䣬ĺĪ֮ң˿ѷɫЩѪĺˣй֮޲
ǵͷϣĪ֮ңҲȥˡĸۣĪ֮ңҲˡĪ֮ңĵƣֻҪڵĳˣȫ˵İաҪ֪ϣһöڵĹˣҲ˵Ա˫ڵս
ôһڣĪ֮ңĵȻʮ㡣
Ī֮ңƳϿյʱΪϵԷʶ̱Ŀۡ
ӴԷˡ
ôĸˣѵԷξĸ˲μķ
ɣӦʮķ󣬿ɶһľ档ʮԷ˲СĿĸˣǲ𣿡
˭֪أԷϾĴ֮ףӦòôңƹˤ˰ɣ
벻ܣǰ˵ԷһĪ֮ңɣɽĳ϶ϳ˸Ҳ֪ĸĸ
Ҳ˵ˣ˵ɽĸΪ´ΪŭǷųһεķУҪĪ֮ңÿ
ٺ٣εķɾľˡ˵֣ǱɽףȻƵĺϵ۷壬˵ʵսԶǸ߳ϣʱ򣬿ɾкϷˡ

˽֮Ī֮ңҲ˲١һĨĻԴһ
ҺÿߺߣͿûǸˡ
֮ңڿˣƳǣ㡣аŤͷĪ֮ңЦ˵
Ī֮ңԲÿɷЦһ£û˵ʲôطҪģؼҪ˵ʵ
ƳǵϿգҪڣ˵ɫ΢΢һƫͷȥĿһ
һЩƿ𣬶һӰǳ˵֮С
ԩ·խĪ֮ңУǰվԵīңȫļ˲ǽһŨҵɱ⣬ٵĴ
ˣɫۣο̬࣬뺷ÿ˵ϣɢһɹɼۻЩˣΪͶƵĺϵڡ½ǰͼƱʶҲעǵݣɽ
һĪ֮ңĿȺվλһϡֱβ׳˶˵ЩݣΧЩɽ׳ȣγ˾޴ӾɫȻò˵ǼΪͨôһˣȴĪ֮ң˲϶Ǳɽһеǿߣף
ЩϣûйϢĪ֮ңȴֵΣζ
˵սԳλ߳ϡĪ֮ңһ˿ɫǱɽĴʦ֣ˣɵСһЩ
װɣĪ֮ң΢΢ƫͷԵīʵ
šīҵ˵ͷ֮£Ҳء
ɽͣΣһĿ⳯Ī֮ң˻۹ȿһīңǷһĨĻȣĿת̵ʱԷһĨ֮ɫƳһ۰аĿĪ֮ңϡ
Ī֮ңЩ׿Ī֮ң˵
£̧ͷĪ֮ңɫƽĿŶף֮ϻص
ûʲôȷһ¶ѡ촽¶ŰɭɭݣЦ֮УŲε⡣εķڣӡ֮أ֮
ŶôĪ֮ңԵһЦ֮ͫУȴɭȻ֮ɫ𡣡˵ģǺеϹӦðҵĻȥ˰ɣǱɽˣҼһɱһԣεķǱɽˣһҲ뿪ӡ֮أ
Եļɽɫʱһ䣬һһ̤ǰ͵˲䱬Ҫֵʱֱһ죬
Ǹ֪СӰѵﲻɣƫͷĿɭȻĿĪ֮ң˵
Ī֮ңĿ˿õ׶һ޳̯ɺ⻮˫
ɡ


469 Ƽ
͹ɡ
ţ֮ϻɢܵ˲ʧȥĿ⹻˹
ΧȺ˵ı鶼þǶû뵽ԷͱɽŸո棬âĶˡ
Цɫȴ˲˼㡣ã֣ô˵ģ㻹ǵһ
ӡ֮أȻôȥҾͳȫˡ
£һ̤ƺϵ۷ĿѹȻںХܵգڴ˿
׷ſƣʱв˵ɫһ䡣ۻжʱһ
ƣһЩѰ徳綼治Ǳɽ󵱴ܳĵӣ
ףĴ֮һӣ򣬶˵һеĵ̳֮֮Ტ۵ģҲ˶ѡȻǲŽԷʱĪ֮ңȵġ
ĻȻ֮Ī֮ңû˿Ĳָһ£һӰǰ
ףĶңˣҲúú˰ɣīк˸ǿҲǴڲŶ׳˵
īңƾ㣿ϵļ֮ɫ˿Σм˵°ܽ㻹ҳϴεĽѵǲ
ף˻ǲҪ̫ŵĺáĻҿ棿ôƮƮһаЦݵİа˵
а棬׵ɫ΢΢һ䡣ǰߣŲСļɵȻûн֣ȴףаսҪīҡҶڰа֮飬Ҳţÿԣа׵ɫҲǱ
аֱ˵սɲʲôϰߡȻ붯֣ˡ˫Զţһʵͻأ֮ϻصһӰĴԶ˲ǳ˳С
棡аɫʱ˱仯֮ǰаЦݵȥ˲٣ȡ֮֮ɫһĨɱ⣬ҲǴ۵׸ֶ
Ī֮ң̧Ŀ˶³ֵһȺУλλ֮˵ϡ
޳ͦһòݣɢϢ罣΢Цȴ罣档˫ָУһѴʵĳ
ǽӣ棿Ī֮ңͫʱһ˴ΣУԶԶס
Ϊս˿ѷںʦ㰡Ī֮ңƻиֳ֮ɫ
˿̣Ŀ֮£ǰ΢ЦֻЦ֮£ȴӿһ˿˿â¶ǵĿ⣬ڰаϣߵɫҲΪĳֶɭ
Ŀע£аƬ֮󣬱ǻͷĿ˸̵ϡ
Ǻǣû뵽Ȼ㡣һҾδҿʱ㰡Ỵ̈һºЦݵ˵벻ȻԷӣֲõҶ֣Ϊаɣ
Ī֮ңԶһ벻澹Ȼʶ̣ң˵֮仹սһΣеԭ򣬿Ϊ˰а
ʦ㣡аɫһзм֮ɫ飬̴δ˵ҲǸող֪
һսûֳʤǽ˶Ϻˡ̲δӦа棬˵
Ǻǣֺ̣αˣ֪ҲԷӵĻҲ˵ðаôˡ浭Цһ˵
ְɡʹ޳ĽëڵסỺ̧ǰһ˿˿Ƭؼ¶轵使ɢ
̣Ĳ㶯ְɫĸ̣ɫҲ΢΢һ䣬̾˿ƣȴǲźۼĻս˳Ľ
ӴҾôһᣬô˰ս֮ʣһǵĽͻȻͬʱһǻ֮Ӱ˰֮Сͬ档
˵Ŀѭȥʱ˵ɫǱùŹͬʱ΢΢ĹǲܿƵķӦ
һɫʽۣȴΪճƥˣ޳˫ȣ档ͷڣüĿ续ݡĿģһˮаһ˿ġĿĸ򣬶һƬɧ
ŮװŮУԭʱһͣǽӶʿˮдصĴϢ
ӣŮݣĪ֮ң̱ǲ˳ͫ΢΢һƽŮɢϢȴƵĺϵ۷塣֮ʵȴһ˲¹ͷŮߡӵĻֻ»ᱻԵͷʣ¡
̽㣬벻㣡תĸ̵ʱ϶ʱֳһĨߵȻЦݣһ˲ֱӳ˸̵ԡһ˫ֱͬˮ߰ƶϣ§סߵĲӣ˵
ÿٶȣĪ֮ң΢УȥһĨ֮ɫղҲֻǿĿж켣ļˣɫҲ΢΢һ䣬Ȼںߵٶȡ
˲ǣ̾ȻܣƾԼ§סҪ֪ʿ˽ǿǴɣܹ˵ģֻܡ
һǹϵΪܣһΪԶѷԷȻԸ̵Ϊʵû˻ȥܹôױ㱻§סӣǺǺѼĹȰȻˣֻ˵̺ʹ֮䣬ŲΪ֪ܹϵ
Ī֮ңͰаī˱˴˶һۣǿ˶ԷеĨ졣벻һֱĸ̣ȻͳԼȻ߼Ĺϵȴһһ
ճһ§סԼĴ̱ϣ״θֳ֮ɫס۵գԼϳ
㣬겻ԽԽƯˣҶˣһ˫ּȻס̵ֲţ˵
ˡϸü΢΢һ壬һ´׵Ķͷ˵Ǹ飬ԴƤһ㡣
ǵӣ˵ɫǸԲͬ׵ɫĪ֮ңˣɫȴ֮УһĨɻ
˵Է֮ĹϵôĪ֮ңŤͷߵİаʵ
ǰķֶԸǣʦôڤŵĴϵô׽аҲһҡҡͷ˵
Щʦߣ˲顣Ī֮ңĦһ°ͣ˵ôǰƣһķڤŲǣҲӦòվڶںͱɽһˣ˵һ¡
ٺ١аһЦкâĿ˶ɫЩѿĳˡһεķ棬ף˭Ҳųȥ
ôȻҪ棬㡣Ī֮ң𣬺ʮ˵һΣںͱɽˣͶºˡ


470 ӡ֮أ
㣬Ī֮ңԼĶͷתһ˿֮Ŀ⣬˸Ī֮ңϡջĽε඼ͻȻһ¡
ţĪ֮ң΢΢ת׵㶯һ¡
һСӰĪ֮ңЦ˵
Ī֮ңһЦŴ˵ͷȴһݡŮ˵ֹ֮䣬·һջǲᣬֻ»ڲ֪УܵӰ졣Ӱ죬һҪǷս֮УԶֻ˲еľ档
Ī֮ңǸƽ̬֮Уʱһ˿ײĲ죬û뵽ԷȻܹԼȻ֮꣬鴫
Ȼ֮츳Ҿ˺ר֮󣬸ˣѰ˵ȣ޷ܡ֮ҪСȻҲǼĵǿĪ֮ңӣûκεĿܵסȻ֮ܲľ
֪Ȼ֮ǶϱˣЧĪ֮ңȴǰ㹦öûС
Ȼ֮˵ҲǻһֶѡĪ֮ңۿ׻ħͫǿħ۲ϰĶħĪ֮ңٴǲ߱ʸ
Ī֮ңķӦ̵ҲǻһĨâȻ֮ǰҲû뵽Ī֮ңȻܹɵıסȻ֮
Ǻǣ벻ͽʦþȻҲǾʶЦ˴˵
ʦã֪кδ㣿΢УЦºͣŴʵ۵ȴһĨâӿ
ķǶڡڤšɽֹͬԸԷɿı֣Ȼ͸̼Ϊ׽óԼһ˿ĸо
йϵ𣿡ԣ΢΢ŤתŶĳ潿Ц˵ɫȴһƬ䡣
Ǻǣʦ£ȻȨʡֻһԷߵô˼֪ô浭Цһ£ɫ糣˵
еڤŵ޳ҲǴʦ
ʦ֪֪񻹲óʦģֻܹܺ㶫Լ˾ˡϵɫѾ𽥵ת䣬֮䣬ҲʮֵĿ
˵ҲǡϵЦŨеɫȴѾЩεѪ
Ŀ⻺ת󶨸Ī֮ңϣ˫ʱ΢һ¡
˵һԷ˵Уһ֮ţ֪ǲ㣿΢ЦſĪ֮ң˵
˿̣ԭܣѾתΪ˰˶һĻȻѾìͷֱָĪ֮ң
Է̸ϡǺͶڻ߱ɽЩȣǵ֮Ŀ£Ī֮ңϵɫ˿ηĿųЦ˵
Ī֮ңһʱһ֮Ȼ˶û뵽һƺϵڵСһȻҺͰƺϵ۷ĳ涥ײ˿Է档
ԣ˫ŵ㺮âĪ֮ңţϵЦ֮Уһɭ䡣
㻹ǸŵСһָĵһеĳϤ˱㶼Ѿ֪˿̵ǰߣѾĶɱ
ȻĴڵĴѾˣڿӡ֮ذɡĿһĪ֮ңԺ󣬱ǻһתŸ̺ʹ˵
֣ô˵վԱߵ׶ʱüͷһ壬Ҫ˵ȴǱǰ߻ִϡ
̱Ƴһ۳棬δ˵ֻһһ·ƣڳ֮С
óƣҲŷԼƣ󣬳һʵףҲóԵơ
ó˸ƵˣΪĸվãۻ֮ӿע뵽ƵС
貵ĻâеϱΪĵ󽻻һĵ֮󣬱γһΪ޴Ĺֱʡ
޴γɣ֮УȻһȦȦɢ֮䣬һ൱ֲĲŤĿռ֮дݶ
Χ˺Ϊͻıʶɧ֮ǰ˭û뵽澹Ȼ˵ת۱仯Ԥ֮еľսûбֱӿ˷ӡ֮ء
ΣƳǣΪ˲μķȷ˵Ϊ˽ӡ֮ءȻûпϷͽӡ֮ȣȴǱ޹ؽҪ
µĲһ־˵ٶ֮ɢ֮еŤҲǱøӵľͨŤĿռ䣬ѾԼĿƬѪɫĲãأͬʱһŨѪζ͹ϢҲǻĴ
ӡ֮ءĪ֮ңĿ⣬ҲһƬŤգŻ֮ɫӿս֮أԼΪȻٴαǣ
˿̣ȵĿ⣬ǻĵȴƬ֮صĿ
ˣ
һεĲͬ籩һϯеĿռ䣬Ҳڴ˿Ť˼¡󣬱ȻıըһռУĸ˵ҰС
ӡ֮ؿˣ
֪˭һһƬؼ䣬Ʒ֮ӰʣͬĻȳһ㣬ǵصĳſռбȥӰΪһɹɺӿ뵽˿ռ֮С
ȿֺռе˳ĴڵĵȴǲδŶΪǸԵ죬գԭδ
Сһ뵽ӡ֮Ժϣܹ˵ļֵңʱһ֪Щˣﲻġ浭һЦĿͬһĶĪ֮ңڰа˵һһɨ˵
ߣ仰֮ǰڷӡ֮к˵ǶˡĪ֮ңϣ˿Ҳ𽥵һ˿˿˫֮Уӿɭɱ⡣
ãϣټʱ㻹Ա˵浭һЦջĿ⣬תſռӶȥĶԼΪ׵ıɽˣҲæϡ
֣ΪʲôͽǼ볣沢Уüͷʵ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵Դ͸ߵһ𡣶ҿӣֵܿܶʱǴվڸһߡһǵƱ㵴Ȼ޴档˿̣ϵЦѾɫ˼㡣
Ȼˣֺαطǵﶯ֣һ̣Ƚӡ֮Ժһᶯֲ١
ԣĬһ֮󣬵˵ͷȻΪվ˸Ǳߣͳ֮£ȻаսԷһսںͱɽʵҲ𡣶νӡ֮صģɲĴڣһʵڷӡ֮еջ񣬱Ȼȵļ١ĻɾЩòʧˡ
ǼһˣһΣĸǱ뿪ӡ֮أЦһ£˵
Ҳ߰ɡų뿪ҲһſռȥĪ֮ң˼״Ҳæϡ
㣬ӡ֮ԺǼҪСĵ㡣һ߷Уһ߶Ը˵
ԼؾͺãصǡϺ¶һĨЦݣԴ˵֪ǸȴԼĶһڡڣףܹļʣԺԲơ


471 ͻͻ
ͬѪȾգһѪɫߣ·ƽԭأһֱӵߵľͷХĿӹ쳾֮УһѪȵζϸϸĿȥ֮е˿˿ƵĺɫͬһŤĶߡİѪȣڵĳÿһռ䣬˸еޱȵѹ֡
֮Уռ䶸ȻһŤȻһ޴ѷ죬ӰӶ΢ЩǱͣաǸˡ
ռ֮˱˴ϢûзɢˣȴǱ漴͵ĵط
ƽһΪռ䴫ͶĴ֮УĪ֮ң˾ĿΧĻ
Ƿӡ֮أĿƶȻǶƬѾõİؼΪ档
ӡ֮ƽʮŻῪһΣ˵УĪ֮ңǰһ⣬ȴ״ν롣
֮ңϴǵеģаĿɨһ£Ī֮ңʵ
šĪ֮ңԵ˵ͷҲǹ۲һܵĻȴǸֳһĨɫʵǷӡ֮أϴνĵص㲢һ
һаԣæŤͷĿĪ֮ңϡﲻһˣ
Ī֮ңһֱӣڿץһѣϵɫŨһЩа⣺ħҪԶԶϴνʱ򡣶ǰ죬˵Ӧ˵ġϴҽķӡ֮أӦֱԵĵشӦǺ֮ء
Ī֮ңĲ²ⲢûдƬĿռ䷶ΧϴǱͽλãΪԵĵطϾǣһȺ˲ΪߵĲǺϵڣҪڱ뵽ĵشǵʵֻһȥ
ϴνӡ֮أλӦǱԵشû´Ļ㲻ǺλãҲԶĪ֮ңŤͷаˣ˵
ҵʱӡ֮еҹд޳֣γ޳ڵλãܿܰҲ֣ҶСһЩĪ֮ңƷһ£еһħ壬жʱһĨâ
޳а״Ŵ£ɫ΢΢һ䡣Щ޵ʵΣ
ģЩڡ۷ҵģڵλãֵޣΪٶӦںϵϡݴ˴ħŨ̶ȣĪ֮ңµƶϳ޵ʵ
ӡ֮е޺粻ͬûǣֻʣ±ܡձޣҪӵײС
ңΪԭǵʵҲԶ硣Ī֮ңָΣһħָϣݸа˹ۿ
ʲôаһĨâʵһֹȴϲ
֪Ī֮ңҡҡͷħ޷֪аǣѾ漰ܡ
Ҹоⶫܹѹҵսڵתܵ˲СӰ졣һԵīҿǲĪ֮ңָϣͬ߱Եĺɫһ˿֮ɫ˵
ʱһҪСģǧҪһͬڡĪ֮ңһɫ˵ħ˽֮УԼ⣬˭޷ںϣ޴Ӱ졣
а˵˵ͷϾǸֳһĨ֮ɫӡ֮УޱȡĺΪ޷ܡ
ӡ֮Ժ˶Ǳ͵ġ̫ĻǲĺͳаĦһ°ͣ˵
ߣĻǵöѡĪ֮ңУǹһĨĻȡ
ٺ٣ааЦһ£˵ǾĴ˵ӡ֮бڶ𣿿ǼΣѵýһΣɲֶܿ顣
ȻΪߵģ䵭ϲԣԶǰаг̡һ㣬Ҳûʲô
ҲáĪ֮ңīҶ˵ͷһ˪ӣҲͬ˰а顣
ӡ֮бؼ࣬Ҳһεķǰ𱬵ҪԭĪ֮ңĸȻҲնںͶڡɽǵĶԹȵٽҲǲ١
Ǿ߰ɡаͳһҲͲٷϻתҪĳһ
СģĪ֮ңɫȻһ䣬ͫȻͬʱһȭݺݵĳ·ĵȥһɿµʱӿ͵ֱӺȥһͨںڵľ޴״ı¶˵ҰС
Ī֮ңԶˣټħг̶ȣȻǵһڵµΣ
ɣһֽ״ҽһӴĪ֮ңһȭϣɫѪͬȪһ㱩ӿɢһɴ̱ǵĶ
Ī֮ңͬʱµĴأͻȻԲγѸٵɢǼ䣬̬ͬĺɫǺű
ɺ˫˸ͷâż̵Ŵӿ¶Żȷ뼫ľǷĳ˰еˡ
ȻȺϮüΪͻȻÿս֮ȻΪʾҡ˰ĸվãֱۻӶһۻľͬк£·Ĺεס
ЩΪŲ൱ڵƵĺϵڣĪ֮ң˵ʵӦǲ
·ĴڲϵıȥǺɫ·޾һ㣬ԴԴϵĴӵصӿֳȥͬһƬɫ񳱣ļ¡
ȻˣԴ˵صħŨ̶ȣǰ죬޳֡Ī֮ң˫ۻ裬ÿһȭ£ճһƬƣЩĺɫȫⱬѣһɫѪһܵҽǵѪ⾫ڵˣ㻯ΪһɹɺĪ֮ңڣپħԪתӿ뵽ħƵС
ˣЩȴǺηû˿η֮⣬ɷӿǵƣĪ֮ңüͷ塣
ôȥҲǰ취뿪һߵİаһܵüͷ΢˵
ȻԸЩɱ壬аȻԸ
ãĪ֮ңӦһȻս˵漫󣬵԰а˵ȴˣĪ֮ңȻΪԼԭ򣬶Ҳ뵽ûɱС
ֻĪ֮ңĻŸո£һεϢǴӿΧĿռ䣬΢΢Ť
ɶȻ˵ע⣬ʱа˱֮ɫϢ˶ǼΪϤΪǽʱ򣬲ŻеĶ
СӾȻʱͻƣаһŹֵĿĪ֮ңЩЦõ˵̺īҵϣҲͬһ顣
Ī֮ңһ֮ɫ˿Цһ¡Ҳû뵽Ȼǻʱ


472 ض
ڽӡ֮֮ǰĪ֮ңΪѾƺϵĶ壬ͻƾ磬ֻһ֮ʱпͻƵ״̬
ٸĪ֮ңЩʱ䣬Ҳܹ˳ͻƵƺϵ֮ϧʱѾˣĪ֮ңֻͣȺ͸ǲμķ
Ī֮ң֮ǰļƻǴڽӡ֮ԺҸطħ֮ٽΪͻơĳ룬һӡ֮أŸûվȣͻ޳ңЩɫѪ⾫
λõİħޣΪ˵ħŨԵʣ̺ħҲǼΪĳ棬ңǿɶǲ۲۵ĺϵΪ
ǵѪ⾫ħĪ֮ңĴ߻൱ľ޴󣬽Ī֮ңεʱͳϴﵽͻƵٽ㡣
ˣﵽͻƵٽ㣬Ҳ׵ĽΪͬʱҪ֮Ī֮ңù̵ͲҪڸǶ˵Ϊѵĵֻ֮ҪﵽͿˮɵͻơ־档
аīҿЦõĿĪ֮ң̵֮УҲŴ֮ɫʱĪ֮ңֳôһʵ˶̾ѡ
Ҫ֪ʱ򣬲ܵĸţ߽ʧܣΪˣ֮ǡ
ˣΪʲô˵㲻ʡġаĪ֮ңεǣЦ˵
㰲ĽˣｻǡаͬʱһĪ֮ңΧڵСʱҲ߲ˡ
鷳ˣһʱʱͺáĪ֮ңԼҲǻ˻ԴʱҲҪƿڴĳ嶯
ɣôϻаû˵һ˵ĹƶʱΧĪ֮ңλסܵ˿Ĵš
Ī֮ңϥãתڼʵħ֮Ҳǿʼ˷ʼһڤڤ֮еϡ
ȫĶͶ뵽֮еĪ֮ңûз֣˿ڿеһƺɫħ·ܵʲôǣһ㣬Ť䣬˴ںϾΪһɹļµĺɫĳڱӿȥ
ȺȻĳĪ֮ң֪ǸȴĿʱ˵϶ֳŨŨľ֮ɫĺɫǼû壬ѹƵüΪܣĪ֮ңȻܹڣʲô
ʦ㣬֮ң°ɣаһƽһĺɫȷɣŤͷһԵĸʵ
̾µϣ˿ҲǸֳһĨ֮ɫĪ֮ңȻܹĺҲǸе൱𺳡
ü΢̵ĿĪ֮ңͣһ£΢΢ҡͷӦû£ĪʦܵϢûʲô֮
СϵܣǹġīдһĨ⣬ͳ˵
ǰϣԩаīüëЩϷʵ˵
ߣϣҲһĺīҵһ۰а˵
Сĵ㣬е㲻ԡ˵˵аīԣæŤͷԶȥʱ˵ɫ㶼һ䡣
˿̣·޷ĺɫڷĽ֮⣬߿ɼԶ鿴ͷĸޣӿ
ԶޱϮضһ̲˾ҵĲһͿ񱩵˻Զ
ĶǸ˹аɫʱЩѿȻЩ޵ΪߣʵǹӴˡûܹ϶󷽸֮УûΪǿĴڡ
Сĵ㣬ֵĪʦܳɹǱ뿪ü΢֮£һ޴ıбХ֮ǺɫƬĸ
áаīҴӦһȫעչ͵Ĺʱ䣬·Ĺ½еĸޣĹ֮£뱻ѪģһŨѪζƬռ֮
ѪϢûЩȴǸӵĴ̼ǣǵԱǣøΪ
ڸ˵ΪսԶĿǰЩޣȫ֮£ҲǹʹЩ޷Խ׳ذ벽
ԽԽ޼룬Ҳķ˸ı䡣Щڸ֮У𽥵źϵΪĴΪǵļ룬˵ѹҲ
֮ңж೤ʱ䣬ܽɹīһȭһֻ޺ˣ͵ľֻ޵ڱ⣬ɫѿĶ԰а˵
Ӧÿ˰ɣⶼѾȥһʱˡаƳһۺϥĪ֮ңҲһĨ԰֮ɫ
ôȥɾĲ˰ī̧ͷһֱӵ߾ͷ޿񳱣üͷ˵Щ޵̫Ӵ󣬶ΪǲͣҪǺôȥĴ¶
֮ң㰡аϵĹƼӽ޳ɫѿĵ૵
˿̽ѾЩɫ̬죬ޡЩ޵ΪȫƵĺϵڣżƵĺϵڡǵĹʽΪһǿҰ֮ײа͵ֵסˡ
ˣڰаƴֵ޿񳱵ķ֮ʱһεϢȻ˵ɢһХ𣬴ơ
һӰ𣬰һ쳹֮һ̬䣬̬ĺɫȻӰа˵ܳ񱩵һ֮ܵĿֱӱըһȦӿų˷ϯȥ
µΧȫѪɣΪģԲʮڶʱһ壬κһֻŵޡ
֮ңСӿˡаɫʱֳһĨϲ֮ɫǵӰǽϵĪ֮ң
ߣһȣȻĪ֮ңѾɹǵ֮ǸϽ뿪
һ£ʦ㡣׼뿪ʱĪ֮ңͻȻֹ
ôˣһЩɻĿĪ֮ңʵ
Ī֮ңҲδ˵Ȼһȭ𣬳·ĵݺݺ
䣡
һ죬µȭ·ĵһʮľ޴ӶǿӶĵײһĶڣӳ뵽˵С
ǡаЩȻĿǸĶڣȻû뵽ǵĽ£Ȼôһڡ
ȥĪ֮ңһϺȣ磬ȳ·ĶڱȥԥĽ뵽˺ڶ֮С
Ī֮ңǺڶ֮У˶һۣҲͲٳɣæҲǽ뵽ǺڶС
Ī֮ңȫ֮󣬺󷽵ЩҲ˲ӿֻǴڵʱȴǷ׷ֹһ˫˫űɱɺͫУȻֳһĨ־֮ɫ·ڶ֮УʲôǼΪηĴһ㡣
һΧⶴǻãĪ֮ң˲δг½½ɢͽһǽĲʬ塣


473 
뵽֮չҰеģһͨʱͨЩխ˶Ҫ΢ĹֻǰС
룬ͨĿռҲ𽥵ĿѾԲǰҲӵ
ǰУҲǷ֣ͨԵбȣƺֱͨص֮¡ͨܣԵĴ򶷺ۼ룬һŨҵҲ
ֻһֹԶζȻǲ֪֮ǰĳλǿս֮ġ
Ī֮ңҲ̲סһĨȻ֮ɫӡ֮ص˶˽⣬Ϲŵһδսһռ䡣ȻǳϹŴս֮УֻĪ֮ңΪ
ϹŴսֱѾ֪ȥ˶õ£ǹЯѹԵЩɬüжǼΪ𺳡
֮ңôģһ˳ͨǰУаһŤͷԵĪ֮ңʵ
֮ǰҲ֪ôһڣֻҳɹһ˲䣬ŲǽôһߡĪ֮ңһ˿Ź֮ɫ󿪿˵
аԣĵ˵ͷҲ֪ڽɹһ˲䣬ʿñƽʱʮ£Ȼƽʱ޷Ķ
оͨͨδЩʲôīҽʵӡ֮صУνΣķ裬һ³ŪþͻἫΪҡ
ʲôҲ֪ҿԿ϶ûκεϢĪ֮ңȻīҵ˼˵
ǵ㲻Ȼһͷһ֮ܲءаЦһ£˷֮⡣
СĵãûϢûΣաĪ֮ң˶ǵ˵ͷ
˵ٶȼ죬ǰСʱ֮ǰҰͻȻһ䣬һӴΡӳ뵽˵֮С
æͣΣСĿȥͬʱ۲ܵĻΪĻֺϲ̦һɹϸϢڴܵǽϣһƬƬΪͼƣͼƼ˲֪£ȴȻɼϡ䣬Ըܵͼ֮ϲǿ
˴֮ͨнڴ򣬻֪ͨͨδ
а𣬼˵æ˳ȥǰĴϣһСĵӰ
ϸȥĪ֮ң˲ŷ֣ƺľߺǡ߽СĺǣСͳ죬棬ȴһ߼Сƾ޴ĺǡ
СǣɭɫǾߴ󺡹ǣȴǹĺɫ
СǰȥýЩĪ֮ң˵ɫһףľ߲֪˼µĺ֮ϣȻɢ˼ΪϢü˶ֺѵѹָо
ϸȥ߳˴СĺǣؿλõĹȻȫѣͬʲôһ㡣Ǿ߾޴ĺɫǣȴȫѣرͷǵλãһȭͷСĿ׶ᴩ˶ͷԺ
ߺǣʲôаɫȻĿǾ߾޴ĺɫǣŨŨľȡ
īҾҡҡͷʾ֪Ȼ֪Ī֮ңȴߺɫǣħ֮ˡһ㣬Ȼ˵
Ī֮ңҲа죬ĿתϸĴߺǡǶȻһߺǵȫÿһؽڵӴһɫĹţ͸ΣԿÿһĹ֮УһԲڡһ˶ݵİɢ
ǡаӿֳ޷Ƶľ֮ɫͷݺݵһҺЩڸ˵ˣȻǾ۷ǿߣ
徳磬ʼڶ⣬֮ͨԪһ𡣵϶ȴﵽ˼µĵزǿԽڰؾ硪ƿգ
ڰأĪ֮ңѾ֮ǰǰһ֪Ǳûʲô⣬ԿԽؾ磬󳤷Ҳǽƿ֮һЩ
ƿվǿߣһȫµ֮Ҳ˵ܹ֮д
ڰؾĳǿߣٶѾʧȥ塣ΪǿдУҲν˲ơ
ΪԽߣ˲ƵľҲԽԶ˵ڰƿվǿ˵ٿٶȣҲûκε塣
Ҫ֮дУʿǿҪ󼫸ߣΪռ֮ΪĿֲǿȲ޷ס־ֻ٣ξ³
徳磬ǿȴﵽһֲĳ̶ȣڽƿܹ֮סռ֮
ֻо۷ǿ֮󣬲ܹγɵһþƺϵ۷ǿڽ֮ʱϵĳɹʣԺΪУٶȡЧںϵʿرǴھƺϵ۷ǿߣһջ
۷ǿߣѾǴĶΣײ䡣ҲǼΪѵ֮û뵽˲Ÿոս뵽ӡ֮أּ
ֱһ䵭ĸ̣֮ҲӿһĨ֮ɫаһҺ֮ŤͷĪ֮ңˡ
ֻݣǼô䡣
á㣬áݡ㡣Ҳ˵ÿһߺϵȻܶ࣬ȴֿܷʹãûκεЧ
ȻͬŹϵ໥֮ĸҲ㲻ջɲһĴ֮ǰ˵η䣬ºìܣ԰адһʡ
ԣеĻ֮ɫѸȥһ֮󣬿˵˰ɣҲҪ
˲֪Լȴڴ֮ǰƾתڤ񵤵ҩռȫֻ겻ѣΪٸҲãΪɴķо켶
ԣаīҾһ˵϶ֳһĨ֮ɫ֮УҪľṆ̀ϾΪѾǰƵĺϵ۷壬ֻһܽƾ磬ʱʹ˳Ľ徳硣
˿˰ţȫΪչԼˡȻеԭĪ֮ңȴһ
ʦ㡭аոտڣȴһԵĪ֮ңִϡ
ʦ㣬˷˰ɣһݡĪ֮ңһЦһָһߵǾߺɫǡ
˳Ī֮ңָȥȻǾ߾޴ĺɫǵĹؽڳҲһֻɫȴͬǹĺɫɢϢҲǼΪ䡣
֣ɫһ䣬Ī֮ң˵ȻߺҲߺʵ̫죬ǸͲʲôʹһʲôô죿
Ī֮ңЦһ˵ʦģҿɲһʱͷԷȲô˵ġİɣܹʹá
˲֪ɫǵĪ֮ңȴ֪ߺɫħ֮ˣ޷ʹãΪħ۵Ī֮ң˵ȴûаΣ


474 ִʬ
ȷԣ˼֮ɫ£ɫʵ
ǰ֮ңȷʹǾߺǵǧҪɣҲҪˣаҲһɫ˵
ˣǷ˰ɡûҲܹ徳磬ҵΪ廹һβСľ룬ʱڸòϡһԵīɫֿ˵
ҪΪĻĸͷûʸʹľˡԵˣĪ֮ңϸֳһĨЦ⣬˰֡ǾͲˣ˵ܹʹġ
ĿһĪ֮ң˰֮󣬲ŷ׷׵˵ͷ
Ǿ͸Ͻְɣȡ֮󣬾뿪а˵˱Ŀ꣬ľߺȥ
ȻĪ֮ң֮ǰոսֱ̽ȡе֮ʱһɼΪɬȴޱȵȻľߺ֮б
˵ͫһ˲ȫȻǱǾĿľѾ˲֪µĹϺǣɺԵ֮УȻڴ˿̱Ŀĺâ
ͬʱһɹ˱ıϢǴӺľߺǸɿݵֱһı̽ſµװ֮ݺݵĺˣ
ҸͻıʣĪ֮ң˵ɫʱ䣬Ҽ˵ķӦǲǿһʱڱӿͬʱչ
飡˫ĽΧĿռ䶼һҵĶۿɼƣͬˮϯĪ֮ңε˫ڵϻһĺۼ
ǡִʬͣסΣĪ֮ң˵ɫǱüΪѿаɫΪ𾪣Ŷкâľߺǣһ˵
û뵽ľߺǰִȻ˿ֲѾ£ûʧ
ִַʿ˶Сڷˣʿִضѡִҵĳּµĳ̶֮󣬼ԺҲʧӶΪһִڣǾִʬ
ĳֽǶ˵ִͬһʽĲл꣬ڲлִ꣬޴ûκεǣֻʣɱ¾ıܡ
һ˵ʱţִʧǰľ˲֪ĺǣеִȻûʧɼǿҵ˺̶ֳȡ
СһЩľִʬʵȻǰսҲǲͣÿһӵ൱ھƺϵ۷ҵʵִʬһǺͱ϶Ŀ겻ݣаɫѿ˼㣬Ե˵
Ƶĺϵ۷𣿡Ī֮ңͫ΢΢һɫҲаǾħʬսֹڴˡ
û취ˣȻǶϣǾֻ֮һսˡĪ֮ңһ˵һһԸǺɫʬ
˶һۣ΢΢ͷµҲûбİ취룬ֻˡ
֣Ī֮ңһͺȣͬʱӶԵĿꡣ
൱˷ֱľʬܷſֽţȫսõĻӰ쵽˵ս
Ī֮ңһͬʱֱۺ죬һգһ֮Գֶͬʱ󴦣һԹԼ˲Ǹȫӵоƺϵ۷壬пսʬĪ֮ң˿Ĵ⣬չ۷սȫԶԡ
֮ɫĹΣ˲Ƥ֮ӿĪ֮ңϵļ⣬ʱ¡̺൱ֲ
Ī֮ңȫװͬʱǾξ޴ĺɫʬѾӶûκεǰ࣬޴ĹƣֱӴͳ֮һĳĪ֮ң

Ľʱ쳹Ī֮ңһ̤ǰڵħ֮Хһ̬ޱȵĺɫ̾˫ۻӶԳʱǺʬĹƺݺݵײһ
ùƽĿռֱŤΪģγһԲεĻȣһıը죬һȦӿˣɢ
Ī֮ңα˶ڸ֮µɫȻһףӿ֮ɫ
ʬսѾ˾Ƶĺϵ۷壬ȻûдﵽڣҲȥԶһζԺĪ֮ңбѾжϡ
ϧСֿ޷ѹƣҲǶˡĪ֮ңҧҧ˫ǰٵĽһۻҵӡ
޻䣡׻䣡Ī֮ңһͺϵƶȻǣ
Ī֮ңѾƵĺϵڣս֮ǰ˴ȵҶʬˣȻӵнӽڵսҲ൱ڶȹɫֵʿĪ֮ңҪںȫ޻ꡣ
ңںȫ޻ĸĶ൱޴󣬲򲻵ѣĪ֮ңô
ں׻˫֮Ī֮ңֱһ̽ԳץУȻһŵ棬ͬһųŵڵ㣬źɫʬȥ
嫵籡Գż̶ƿźɫʬҶȥ
͵ԳĪ֮ңע£ɽǰĿֱӱ˺ѿµľޱк
ɫʬ޴Ļ́𣬲ܣӲϣû˿ɵĶ˵ͷµһ
䣡
֮ٴֻһΣĪ֮ңûк˰벽Ǻɫʬɶ͵һ˫ڵϻĹǵ˳ʮԶŻͣ
ڰ˫ɫ׻˲ǰʬȫž֮ʱ𣬺ɫĵ绡ʬԾݡɭɫĻ棬˿䣬͡Ȼ졣
ֻĪ֮ңһͨĺϵ۷ǿ˵׺һȴǲûжǾʬʲôԵ˺һܲȻûʲôµ˺ۡ
ͣ湻ѲġĪ֮ңһݣιһ£һӰٳʱѾλںɫʬ
ҾͿͷӣжӲĪ֮ңɫһֱһ󣬶ʱһĨɫǷٵĸԹ֮ϡ
˫һѹԳһεİɫۼͬһѾ޴ķУ͵˺ɫʬͷ

һ죬䣬Ī֮ңĿȥʱһ̺֮һȻֻںɫʬͷһǳǳĺۼδĪ֮ң룬䳹
ȻôӲĪ֮ңиֳһĨȻ֮ɫԼĽ֮īҵԪǳ嶼ƿɫʬȻסˡȼ̵ĳ̶ȣʵǹڿֲһЩ
ɫʬӴת絶ΪһĨâЯľѺɫ޽Ī֮ңҪ̶
ɫʬȻξ޴󣬵жȴǼΪ˿ûб׾֮УչĹҲǼ˵Ī֮ңЩæңһʱ䣬Ȼ·磬ѹű


475 ˫
ž
ڵľ޴Ʒ絶ż̶ѿ֮Ī֮ңն¡Ī֮ң㵹һ֮ǰ֮ĵ棬ͬһ㱻׵ĶʬǱһ𣬶ʱһ޴ѷ죬֩ٵڵӶ
֣
ʬǱȻһƣµǻΪһεĲ״Уź˵Ī֮ңȥ
ߣ
Ī֮ңһȻһԳҶݺݵĺӭնĺɫжԺһ
ǿ͵ϯĪ֮ңһʮಽ֮󣬲ͣζһЩֱۣĪ֮ңҲһʬսʵ̫ˣȻ޷ǰľȣǱ濴ƲƲȴǼ羫Ī֮ңοը޷˺ˣʬҲǼ˵ĿֲĪ֮ңһΪԼǿᣬЩԲ
治ǰǾ弶ĳǿߣô꣬һִ߱ٿصʬѲҪǰ۷״̬֪ʵҪ̶ֲֳȣĪ֮ңһĨȻ֮ɫĿתս
˿̣طսҲǼ˵Ļ𱬣忴˸ӦԵû֮⣬аīҶԵЩֻάƽֶѣҪԷȴǲ̫ܡ
аīҶǸոս뵽Ƶĺϵ۷壬ս޽ӽڵʬЩǿ
ȥˣаīҸͲʬĶ֣ʱһ¾͵ܡҴ˵ز˾˭֪᲻Ī֮ң˼ת˲
һĪ֮ңƤ֮ϵĽ֮ɫתħתµĳ̶ȣԳΪһģĲӰ̺֮˿ֲǰֱ˺ѿݺݵкɫʬ֮ϡ
µһɫʬı˶أʮԶľ롣ϣҲǱһĿĵۼ
һ˲֪ʬҾͲŴ򲻿㣡
һɺɫʬĪ֮ңϣٵһĨ֣˫ǰһӡ嫵ٵĻ֮ϣգۼ䣬۳һӨ͸ľӡ
ķӡӡ
Ī֮ңŶͣסΣٴαĺɫʬȻһƱ̽һ޴ľӡѿ֮Ǻݺݵĳźߵͷ¡
飡
һĺʬ屻뵽֮У̵ĵʱըѳƣ
ʬվĪ֮ң˫ƱǽһǵĹϢľ޴ӡ̺⾪˵ٶŭĶ¡
ӡɽӶӡ񾪣ӡ飡
һƣ׺£ǵȳ˵ľӾ
ѣ̶ݣһľ޿ֳǾʬҲǱӲĺ뵽˵ص֮С
Ī֮ңһϿգкâۻںХһȦȦ˲
ӡ𣡡Ī֮ңһŭ˫Ѫɫҫһֻ·ԶŴĹϾƣգ¡
ܵĿһ˲ֱӱͬ˵Ŀˮһ㣬ųϯȥһǿѹȸУŻϢڴ֮еÿһռ䡣
䣡
޴ӡأǾҵĶһǣ·ضΪ֮漫˺ˡ
·ӣĪ֮ңɫȻΪܹĸоԼ׺ĹǾʬȻû̫ܵش
ͣǹӲģ
棬ʯӿըһӰͬɫһ㣬бֱ˰еĪ֮ңȻǾʬ
ٶȹĺɫʬĪ֮ңĿӵĿ̶ֲȣЩںˡ
ӭʬͷǿڲλñŶһεĲ˲ɢͬŭһ㡣ͬһʱ䣬ȫĹ֮ϣȻһƹĺɫ
Ǻɫĳ֣޾֮ɢڴ˿̱ļ
ɫȫʬӵɲ۶֮˸ĺâɢѪ֮ζ
ħ𣿡Ī֮ңͫһͬʱιܿɫʬȴȻһ
ʬħ֮֮γɣɲô仯ĲһʵǾĳ
ҿڵħۣΪħ֮ˣң
ʬȻǰ൱˽۷徳ǿߣڵĪ֮ңҪĳޡϹŵǳսѾ˽Ī֮ңȴʬǰΪս֮УӦֵ͵ȵĴڡ
սɶ൱ʮϵľ磬ôһССڻңôҶħ۳֣
ѵΪɥʧԵʣĪ֮ңת䣬δɫʬӲߣݱ档
ʬܹսȫΪһִô˵ûǣĵȼܣԲɥʧҲ˵Ӧöҳֵġ
ѵΪĪ֮ңĿתԼָһöָоâʱһ
ö֮ڸסҵħϢΪˣŻṥңĪ֮ң˲ǷӦ˹ϸֳһĨϲ֮ɫ
ֻҪܵҵϢͲٹңпܻҵĺ
һˣĪ֮ңæƣҪָϵöָȡ¡ڴʱɫȻһ䣬Ťͷܵļ֮ͨһ
ৣৣ
һƷ֮Ӱ֮ͨб֮С
֮еˣнǾâ˸ɢϢȻǰƵĺϵ۷壡
˿̣ǵĿ⣬Ҳ˴֮еĴս֮أһ֮϶Ǹֳ˹̵̰֮ɫ
벻Ȼֱһ˻ľʬϣźεĻȡ
ϴĸԷ˰ɣԣһݣӣüͷ΢΢һ£Ŀڸɨ˵
ŶĿƶһ֮һĨɭȻЦǹ𡣡ء
벻ȺСһǲȻһֱǣǵɾͼתֱˡ֮˵
ϴô죿𣿡ݵϻһĨ֮ɫ˵
ȻˣֱܷŹ֮һЦ˵ƽʱǻҪɵŵ㣬ôٺ٣ѱֻҪȵǺľʬܾ֮ٳ֣֮
ңɱĸȥҳ滻㲻ĽֶΪأ
˵δŵͣĪ֮ңȻһʱ˵ɫ
˫ǿҪãǳ֣ǸɲܹܵġаĿתˣʱڴ֮л


476 Ʒʬ
˫Ī֮ңажʱһˣȻûмȴ˵
˫ϴк϶кӡ˲κεֶһ켣ɢޡֵܶΪԸǼ˵ĺŰֵͷѪĹ⡣ˣΪѲ̶ľûУʲô£ֻҪܹһҶûطȥ
˺Ͷڲ֪ʲôʱһЩϵʱ򣬶ڵ˻ƽһЩ顣
˶ɽ˫ӵ޼ɵΪںԷĹϵԷĵҲǼΪӡЩ꣬ԷĵӣҲż˵С
Ϊ˼ΪƻٲԷҪץסҲ൱ѣһֱΪջ벻ǾȻҲμεķ뵽˷ӡ֮صС
ߣаԷ˵¡⼸꣬ԷһֱҪץסֵһΣҾԷֵ֪ܵĸ󳤷ǸͷҲ۰ɣһЦĿ˵֮䣬ԵüΪš
ڹüȻڳǿɾûǸˡīɭȻ˵Ҳ˲
ٺ٣ǲСѱҪԸֵܶˣɵ˰ɣϸֳ֮ɫЦ˵
ĸʬֵܾܻ֪֮ĵ˭ɫĺ˵
ģǺʬֳʤ֮ǰֵǲᶯֵġȻõĻҲְһʬ촽˵
ߣаīŭһеɱѾǵԸӵĵزȴΪԶսʬ޷
˿̣˵ɫЩѿҪͷȻ˺ֵܣǱ˼㡣
ֻĪ֮ңһˣɫûκεı仯ֻ۵ȴһĨѪȵ
˫ҾǱɺ˫ڵˣĪ֮ңǴ˿ȻҪø۵׼
һʱ䣬֮еԵüΪѹ֣Ī֮ң˸ʬսǺֵܣȴһϷģǸ飬ȫڿֵ
ֻ鲻˭ˣ˭ɲ˵ġ
ƳһԶĺֵܣĪ֮ңǹһĨаȵĻȣָϵöָͬʱеѪ֮ɫҲŨ˼㡣
ৣĪ֮ңͬһ㣬ڿлһĻߣȻ۽˺ɫʬǰ
Ī֮ңȻһ̬Ӵܣʬϣûκεֻ۶֮еĺâȴ˸һ¡
Źһ˫絶ΪĨɫ⣬Ī֮ңĺ󱳱նʬƣĪ֮ңδûκܵļ󣬷ֱۣƱ̽˺ɫʬĶͷ֮ϡ
С𣿡Ī֮ңǹľٶ˫ϣҲǸֳ˴֮ɫǰΪ
֮ңʲôĪ֮ңľٶͬʱҲðа˷ʱ˵ɫǾ䣬ӿֳ֮ɫ
Ϊģ̱ʬƣаīҶʱ˳׵·硣һʱæң
˵ľͺֵܵĲ죬Ī֮ңδᣬɺ˫֮УѪâһεĲȻ
ħ꣡
һεĲ˲ǽɫʬСʬûǣħûκεáĪ֮ңҪģҪסʬҪܵԼϢ
ħϵĹħרϰ֮һʩչȻȻıᱬħ磬ħ۵Ϣ
˿̣ɫʬһ˫絶ƣѾնĪ֮ңֻһߣͻľ磬Ī֮ңϵĳε÷裬ٷ˿Ǿжϡ
ͣ£Ī֮ңһȣ˿նĹƣ֮ͫеѪâѾŨ˼£·ʱѪе䡣
ͣСǲɵˣִʬôܻġϸֳŨŨĳ֮ɫֻȴΪǰֵһĻȻֹϵıҲ˲
ǾӴĺɫʬȻĪ֮ңһŭ֮ĺ׵ֹͣ˿̣һ˫ƣѾԹԼ׵ı档ԹԼϵƬһ̶ȫȻԹҲǽŵ˼㡣
һ˲䣬Ī֮ңĿռ·ֹͣһ㣬ԵüΪĹ졣
³һĪ֮ңڸ֮µɫҲЩ԰ףһ亹˳Ŷǻ䡣Ȼ֮ǰЩգǷܹסʬҲûסңûг֮Ľ֣ɫʬȻָʾ
ɫʬֱĪ֮ң۶еĺâתһ˫޴ĹǱۣҲǻĴ࣬˾Ŀ⵱УȻĹ
ȻûзκεжֹȴǱѾĪ֮ңҴ˿Ǿ޴ĹǼȻԵڲţ·ʲô˿־顣
Ī֮ңϵϢǻʵħϢֵȼϵľѹƣѾûǵִʬҲǴӹﷺһɲ֮С
Ī֮ңĨȥ˶ͷϵ亹źۼĽöָ´ã΢΢ŤͷɭȻĿ˺ֵܡ
ǴˣøˡЩζı֮´Ī֮ңֱһָ̧˫
ɱ
Ī֮ңǹڵϵĺɫʬʱ̧ͷ۶֮еѪɫâٴαŨ˼µɱ¾塣
ɫʬһŵ棬޴αͬһŵڵһ㣬棬ݴ͵ĺֵܱȥ
ôܣСӵʲôôסʬͻľ޴ʣú˫ɫʱ䣬۾
ôҲ벻ͨûκǵִʬôĪ֮ңĺֻȻû˸ǽ𡣻شǵģ̬Ϣĺɫʬǿ񱩵Ĺƣ
䣡̺ſֲһ˫Ǳۣһĺɫۼĳź˫ݺ£ˣеĿռ䶼һҵĶ
϶֣ѹеľ˻һæߵĺ֣ס˱ĺɫʬ
ɫʬͺֵսһĪ֮ңһĨâתȳīҵķӶȥ֮ȽʬȻڳԸǺ˫
֮УīҵսͣľҲΪգĪ֮ңȻҪ
īңȥаʬԸīߣĪ֮ңһȽʬˣͬʱī˵
ãĪ֮ңīҵϷϲ֮ɫȻ֪Ī֮ңʲôֶΣӶǾߺɫʬ󵹸꣬ôȽһԼ˵ɵĺ¡
īαˣսĪ֮ңæаֶԸһʬõīаҲ˿֮£̱ѹסʬƶʱúת


477 뿪
īȥĪ֮ңӭϣȻĿı䣬ǾʬûʲôϵĲһı˵ʲô˶νĿģֻҪǰ˶ȫɱ⡣
ʬ۶֮еɺ챩һΪһĨ׹⣬Ī֮ң
䣡
ֻθոճӭȴһ̬ĺɫɢİɫһĻȣ챩֮ݺݵʬǰʱʬͬһöڵ㣬ֱ׹£ŵ֮ԶŻͣ
ʬսձȺɫʬҪһЩֲҪ֣ܺλħǿƴͬھĪ֮ң֮оâ̱ǲ߼ʵࡣ
ˣսҲǲСԲܴ⡣Զ֮ʬĪ֮ңа⡣
ʬѾħ֮ˣ֮ǰİ취ѾвͨˡĪ֮ңӶӭͷǾʬֽչۻ
ԣ·Ī֮ңͫȻһһͷͬԺסǺɫʬΪӵħԪԭ򡣿ǳħԪ֮⣬һں쾧ʯƣ
쾧ʯǿ֮ģȻħԪϾҲĵһ֣
ʬ˽ǿеִؾΪ˻ħĽ֮УģӦҲѹס
Ī֮ңоĶŶǾ߰ɫʬ
ǷˣһԱ֪Ī֮ңӿֳһĨɫһҧȽħת£ȫķλһƮߣһֱӳһʬǰ˫ϵ˲ҫĿĻâһ˰ɫʬĶͷ֮
ž
Ī֮ңǾʬĶͷϣԭȫɢűϢİɫʬͻأıͣеɺâҲһۿɼٶȷϢҲѸٵɢ
ȻЧĪ֮ңڸ֮µӿֳڵĿϲ֮ɫ֮ģܹѹס˽ǿγɵʬ
ɱǣĪ֮ңָһԶͺɫʬսһĺֵܣ˵Ǿ߰ɫʬԣû˿ԥʱεһսȦȥ
ߣתΣĪ֮ңֱ˰а˵ķ編ƣ˳ĽʬҲշ
㣬ôģ֮У̡аīĿɿڴͬʵһ㣬վĪ֮ң߰ɫʬ޷֮ǰǷ·аִʬȻô򵥵ıĪ֮ңշ
СӡаһҺĪ֮ңǰһ͵Ĵ㵱顣⵽ô£
Ȼ˵ȰʰˡĪ֮ңĿ̧𣬿ǰʬΧ£ѾΪǱĺ˫ǹһĨɭȻĻȡ
ɱǣĪ֮ңֱ۵ָһվʬǱӶ뵽Χ˫ս֮С
Ǻ˫ɫʱ䣬ΪǰƵĺϵ۷ѣʬսѾ֧穣Ǳߣ³עǱɡ
Сֵܣһ£˵ӿֳ֮ɫæһ̣вǳ׵˹οߵϡ
ڶ˵ĺĪ֮ңᣬʬҲû˿ͣ٣ֱӼ뵽սȦ֮Уľʬ֣ȫһߵֵֻܿأûл֮ܲǺѡ
νرʧɫʬץסһ˶ĺɫȭ쳣׺ľ磬ݺݵĺ˺ߵ֮ϣ
ͣ
һѪӺĿӿ壬Ҳͬʯһ㣬ȥ֮󣬽ҳһ޴ĿӶ
ϴ󣡡ۼұɣӵɫʱ䣬һʱ񣬽̱ǲĺ󳾣һʬݺҷɡ
֮УԵǱ֮ǰؿѪϵĴŴȻѾˡ
ڴߵѪ˲ϲȥɳƵ˻һ£λСֵܣֵ֮ǰֻǿЦѣ޶⡣Ҫɱǣ뿪
أֵеǵ̰ɢ̬תҲǼ졣ҲǴˣһĻҪ̰ͼǳ룬ĿǰֻΪ
˵ЩЩ𣿡Ī֮ңϸֳ֮ɫ˵ֵˣԲܷŹպȻ鷳ϡĪ֮ңӣԴ˾ĺôܷŹǶˣǽշľʬԼ˵³ضޱȡ
ȻˣǾ͸°ɣĪ֮ңȻɭ˫Ʒһɿ񱩵üʵ״̬ǿǴıӿƼ׶Ŵ̶ѿ֮ݺݴ̳
ֵȻˣȫɥʧս֮ԸĪ֮ңҲٽʬ֮
С֣Ȼ㲻ϷŹֵܣǱͬھĪ֮ңԼѾ˱ɱ֮ģ˵ҲӿֳһĨڵȻӿʱһɿ֮ӣ˾ȻǴԱ
ԱߣûǸģĪ֮ңһ˫ֵĹƲ䣬ͬʱһεĲȴϯ˲ǽֵȫУ
ħ꣡
˿̺ȫ֮壬ħĵֿǵ͵ԺԲơ˵Ȼһÿն
ͣ
΢֮𣬺˵Ҳǳ׵͵׶ǵŶһѪ
Ī֮ңſһ֮һɻңͽвֹԪץ˫ֵ֮С
еҽеԪĪ֮ңɫЦһ£ӿһּΪҰķʽԪʶĨȥŽ뵽һ鵥֮С
ƺϵ۷Ԫ񣬲ʩչħѻ꣬ǲĲϡһεջ񣬻ǲơպԪĪ֮ңƣĵ˵ͷ
սѶĪ֮ң˾ǳ˿Ÿոս뵽ӡ֮أ;ⳡսķǲޱȡ
Ī֮ңĿУһĨɫ֮ڵճ˶ףȫΪĪ֮ңʩչĳֶΣշľʬߵĻɾ˵ˡ
аĿתľʬ޿ϧ˵ϧľִʬһ֮һִʧΪĺǡĸڣεķǱȻɲ١
аԣ˿̵ľʬ۶еĺâѾ˲٣ɢϢҲڷٵɢֻò˶೤ʱ䣬᳾鳾䡣
ˣŸոսӡ֮أܵõѾ൱ˣͱ֪ˡĪ֮ң˰аһƣЦ˵ϽȡɣȻ뿪
аԵ˵ͷͬʱǰʬϵһһȡպãȻѡһͨ뿪


478 ̶ֻ
İͨٴγĵطȻһɽĶˡԲԵĺɫľգżŻ谵֮мһư֮ɫĹ͸ï֦ܵҶɽХֺԶʱʱųűζؼصݡ
ʦ㣬ȥģ鿴һܵĻ֮Ī֮ңѯʵĿͶ˸̡
Ȼͷһӡ֮أ֮ʣ󳤷ҲǸٹڷӡ֮صϢԣг̵İţ˶ҪӸ̵ġ
λԾգһ·λ֮󣬽Ŀ˷ӡ֮һ򣬿˵֮ʱ߹ңӡ֮һ̶ֻһΪżıء
̶ֻÿʮ꿪һΣÿһοʱΪһ¡̶Ż֮ľϫϫܹʿϴ裬Ϊٶȣ˵Ŀֲ˵úϵ۷徳һƵΪ
ң̶ֻл̺һֻҪôպ徳ϣž޴ĸ֮
ηӡ֮ؿʱ䣬ÿԸ̶ֻԴνңҴһͬܷͻơ
һµʱ䣬һƵľ磡ͻϣĪ֮ңԣ˴˶һۣ϶ֳ֮ɫƺϵڣǿǼΪļѣеǸؿʮʮ궼֡
Ī֮ңȻ̵̵ֻ˲ȥɵ֮Ƕڳ徳ϣȴûκεİ
Һϵ֮ϣÿһƣҪҲ൱İ磬ÿֲݾΪ
ɴ˿ɼ̶ֻеϫ̺ض൱Ļ񡣼Ǹͻϵʿ˵Ǿ߱˾޴
Ī֮ңһĨ˷ܵĹâ˲ͬÿһҪǳ˵ʮ֮ǰ·бչ£û֮ܽɼҪ˺εȺ˵ĵز
Ī֮ңոսƾ磬ͻƣӡ֮صУʱҲ̡Ī֮ңȱٵľʱ䣬Լʱ̶âڱʳѰ
ʮ֮ڻһʱ䣬ǻԼġ˭ұ֤ĲڼĪ֮ң֡
Ī֮ңΪ졣ԣĿǰĪ֮ңΪģܹٵΪսܶһЩıǮ
ʦ㣬̶ֻж೤ʱ䣿ˣǷҲ֪ϢĪ֮ңŤͷ̣ʵ
մϸҵڣʱ䣬̶ֻͻῪϢҲв֪Ͼӡ֮ؿҲһˡ
ҲҪץһЩ̶ֻÿֻܽʮˣȥ˵Ļɾûеطˡ̶Ī֮ң˵
һֻܽʮˣĪ֮ңɫ΢΢һ䣬ɲôġ
ǸϽ·ɱñ˽ȵˡһԵİаæ˵
̵˵ͷҲͲٳɣֱӻΪӹʣ̶ֻķȥ
ʦ㣬Ȼв̶ֻ֪ĴڣǶںͱɽˣҲɣһ߷УĪ֮ңһ΢΢ͷʵ
Ժܴ󣬲ҲпܲǡƮɣͬһĸü΢΢һ£˵
ӡ֮ȫͣλã̶ֻΪӽõĻ͵ԶĵطΪʱϵĹϵͻ
Ī֮ңԵ˵ͷŸոսӡ֮أûбҪĻʱҪͳ桢ǶϣһжԹȵһ
ĺײˣҲν顣̶ֻƣҲȤĻӦû֮󣬲ŻǶ֡һߵİаһ£˵
󣬰аŤͷȥīңīңǣŵ㡣̶ֻ֮нԺʰҲ١
īҶϱɽ˼ΪӣаϺһ棬ͻ̲סֱӶ֣Ļ»Ӱ쵽̶ֻ
зִ硣ī۵һ˿â΢΢ͷҲ³ç֮ˣΪһ˽߶˴֡
ģһαɽӡ֮صˣһҲųȥĪ֮ңһīҵļͷЦ˵ֻĨЦ֮£Ųεɭɱ
ãһĪ֮ңīصĵͷԷһ˿ɺ

ӡ֮һƬ಻ɽڣһֱ͵ģĸɽ壬ɽֲֺܽХͬһ㷭ӿΪ׳ۡ
ʱֺ֮д޺֮ŰѪĹ֣ԵüΪɭ졣
ɽ嶥ˣͬһɽڣȴûǹỤֻ̃һƬͬܣ͸¶һ˿ζ
վڶϿգ·ܹ֣һɴСˮ̶ˮ̶Ϊ飬̶ˮɫֱ׺ڡǣȻɫ̶ˮͬһأ˴˼ȴμ·һεϽǷָ໥以ַʼձԼһࡣ
ңƬ̶ˮǾֹһ־ȵٶȻתһ㡣̶ˮ֮УŶʮͻˮĺɫʯʯÿһ˶ϡ
̶ˮܣŨЩγһͬ۵״ƣˮ̶С
̶ֻ
˿̣ɽܣӰգ¿ȥҲҪˡЩ˵Уӿֳ֮ɫĶɽ嶥ˮ̶
̾˴УλǰģҲռλõģļ
Ī֮ңĻϳļ֮һǵ϶ͷɽ
׵˽ӡ֮Ժǲ̶ֻλüǵһʱǸϵȴ̶ֻĿ
ڵȴʱ䵱УҲ½½˲һ㣬Ҳ޿κΣϾ̶ֻǱɽһУҲ޷ֹǰ
磬̶ֻĿʱҪˣڵϵˡһλվߣ׳˶òЩƵĴ󺺵˵
ɢϢҲǼΪǿᣬȻƵĺϵ۷壬Ȼ׵Ϣۻ룬Ҳ̫Զ
ΪױͬڵֵܣԺ׹ϵΪ׽ڱɽУҲ׵ǿߡ
ãǵʵռݸϯλУɨһΧȺǹһĨĻȡ
˵صȻڶ࣬ʵɽȻһָȭͷʵǿȻռͷıˡ
磬ҪٸɨһΧЩˣʵ
ȻʮҲǶһ£˵
ʮüĿ޵Ŀվǰ˵˵һЩ˰ɣǰڣţ̹ҵʵҲǲ²ͬġ


479 Ҫĸ
ߣͬʹͬΪֹȻڵ˶ûȻǱɽ˵㡣âһ˵
磬ȻǵʵκһҶǿҪַˣһ֣ҲҪԿټϻв侮ʯ飬ǿɶǼΪ֣ǸʱǿɾͳΪʸ֮ˡɨһۺ󷽵ȺȻ˵
˼üͷһ£Ҳ֪˵ûϾԼһʮˣûܲסһȺǣַˣ»ֲʲôˡ
һٱϿǺƽ֣ȻԼסĻ͹ֲˡ
Ҳá˻׳һ£ͷѾǲˣϾˣĸǳ̶ֻģ
Ǻǣ̶ֻ֣ϾҪˣ֪ǴҪٸֵܸո̶ϣԶ֮һ
̧ͷȥ˵֮ˣһɫ۵ӣɢƣȻǺԼͬƺϵ۷塣ֻͬսһţϵĻԿԽԷɱȻǰҲҪһЩ۾ˡ
Ϊɣǽŵ֮еĵλȻȲĴڣҲǰһɴ
ǱɽʮˣȻҪʮˡŽɣͳ˵ȻѾҪ׵ȻһԼĵޡνҪۣ͵ػǮǡ
ʮԣɫ΢΢һ䣬һŶʮһҪһ룬ʨӴ󿪿ˡ
̶ֻ֣һŶʮһҪʮǲеడɻû˵һߣһźɫӱ˵
Ŷǲ֪ԨֵôأŶİüһ˵
֣Ϊ˽̶ֻ㱱ɽΪĴ֮һθ̫ĻҲ̫ʰɣ˵ģվǰĹһһλòʣһƮ֮е̹꣬ȵٹҶ̡
ɣԨҶ˵ΪǺͬȻʵս˵һ˶ǺߵĶ֣֮£ҲǼΪͷۡ
˿վͬһϣһ¶⣬ͬס
ǰˣɫ΢΢һ䣬ǹһĨȣЦ˵ȻλĻҾһãֻҪʣµԼΣ
׵˵˶Ǵһ£Ȼû뵽ǰ߾Ȼô׵˲жϲɫӿֳ
Ǻǣͨ飬Ҷˡ˴˶һۣЦһ֣˵
ȻǱҪʣµʮƽ֣֪֣ҶǶλΣתĿʣµˣ˵
ãôţûԨɫĵ˵ͷҶҲǸֳһĨЦݡ֮ǰĴ㣬ԭֻҪĸѾ֪ˣ񻹶һȻϲ⡣
ȻҲף׼ȻԸƽȻǴļ֮֮ˣһ㣬ﶼ
ǵһҶԿЩˣȻǲܣļϣȴȫͬļ֮ʵʣЩֻһڶ
˴ν̶ֻǱɽ󡢽šں̹ļƽ֣֪ûλֵܻбתһź󷽵ĴƬ˵ʹš
ͬʱļˣһͬſϢʱ䣬һɹۻʣһؼĿŷڵļǰƣҲ൱ľˡ
ǰĹȺʱһȻǼΪ
ôǲЩˣҲΪ̶ֻܹƾʲôļҰϷˣȺУһλµӴ
ƾʲôЦĽԣкâȻһ׵̽ǿĽɫ֮бӿΪһֻƣһӹʣץС
ƾеɫȻƺݺ¡һ̣ǱеĻӱǷһĲҽУѪ֮䣬Ӳıѹȥ
һ׹⣬ż˻𣬳ԶȥǻӵԪ
ಣָһһĨɫʱһ㣬˲׷ǻӵԪݺݵĴ̽Ԫ֮С
ž쳹գǻӵԪͬը̻һ㣬Ϊ㣬¡
ĿһЦݵĽɣ˵жǸֳ֮ɫ޺ֶ꣬ȴ׺ݣ̸Ц֮䣬ǽһʿɱξ
ŶˣϵЦݸƺǼΪֱ˾µĸо޳ָᵯһ£˵ڣû˲ͬ⣿
󷽵ȺʱһƬţ˴ԡԽɵвʣҲֻǿ¡Ͼͽ̶ֻȣԼСҪ
ŶѻȸȺϵĵ֮ɫʱŨ˼ֻ֣תһ̣һʣԶýϵЦݻ
Ҳͬ⣡
𣬻δɢԶϱǴ̶ƿ죬Ⱥʱɧ׷תԶȥ
ĿԶɫ֮ϣĵӰһ㣬ƿնǵȳĸ٣ƺƬĻƣӿ˷֮γɵѹͬһصա
˭ɼɫһ䣬ͣǰԶλŮ֮ɫ׵˵飬ȴǻ
УĵӰͣסΣһ֮ܵҲɢǼʱϵĸ̵ˡ
ǺǣôͶЩװɣһаЦݵİаУŶķЦ˵
Էˣ벻Ȼʱϵɼ˵ĿڰаϣҲϳԷݡ
°аϻҲͲ˵ˣʮУҲҪֻҪĸΣаͣվסĿڶļһһɨ׵˵ʱ۵̻һƺâƮƮڰл
а£ʱԶɫǱþԷˣɲʲôӣһΣֿˡ
ǺǣԭǴӣаȥеɫ̬ٴλָ糣
ȻֿˣȻûʲô⣬ǽԸóһɾΪˡ΢΢һЦŰа˵
аȻ˵ʵͽŵһ棬ǰȶԶԽҲǼΪûκεķϻֱóһ
Ϊ˽ԲûбҪĻɲԸȥԷǿĴ֮סңôҲǸ˰аӣذаԲֻסһ֡һ֣õƯ


480 
ǾͶлλŵֵˡаЦеĿһ۽ɣ˵ͷ룬ĿתԨҶ̵ϡ
ðа˵ԨҶɫʱ΢΢һ䣬˴˶һۣͬʱ˵ҲԸóһ֡
ҲǲɵͰаӲģֿԣ뵽ȻҲ뵽Ҳ൱ʹĸóһʣµһԷͱɽҪȥɡ֪Թа϶ǲŹǵġ
ǾͶлλˣ飬аˡааЦһ£΢΢ŤͷĿɫѾѿϡ
һףô˼
Ŀɨһ۽ˣмΪջû뵽ҾȻûйаһ仰ŵǹԹԵĸԽһ
׻̧ͷĿааұɽ󽻳һͿûǸˡ
Ȼ֮ǰ״ӳĿе֪Ǹ̵Ϊǰƾ磬߳һƣȴδ̫ɵϾԷĸ˶ѣԼȴʮˡԼ֮⣬İȫƵĺϵڡ
Ҳʮ㣬ΪƴҲ˿塣Ī֮ңûϡ
ȻĪ֮ң֮ǰܹ߳ϣǱ߳ڲǸĳ϶ѣͬҲԽܡԣĪ֮ңѹûС
Ҫ֪θ׳μķıɽӣɹֵȼȫɫ𣬶׸ɫ𡣷֮УЩȫӵԽսսҲʮԭ
ǽˣȻҲƺϵ۷ľ磬Ǹڵٮٮߣǵɹּ𣬲Žɫѡ
ҪСֵĵȼÿһպΪԺսߵӰ춼ǼΪ޴󡣶⻹ؾ֣徳磬Ҫѣ
ͬҲŵȼĻ֣ԽǸ߼ѣɹ֮սЧҲԽǾ޴
ѵĵȼߵͣȡֵĵȼֵȼԽߣѵĵȼҲԽߡֻҪɹɹ֮սǳֳըԵǵ֮ͬս࣬˾
˵𲢲һУҲûĪ֮ңԭ򡣵Ȼ֪Ī֮ңɹֵȼźɫ֣Բ޴뷨ϧĪ֮ңֵȼԷѾ˽Բ⴫޴ӵ֪
̬ǿӲаеĺâĦһ°ͣǵЦӵа
ô˵Ǵ㶯ˣ
㲻ɣһ̤ۻʱХɫĵ绡âһܵը֮һڱɽӣҲæչƣʱֵ׼
žаָǰһָɫķ֮ӿֱƾһ籩
ȻĻĸͶǱɽˣ֮ǰȰ˵īҲҪ嶯µͷаȴǵһԡ
аſƣ̡Ī֮ңīҾһ͵˲产˰Ĵڿӿǰһվڰаߡ
˲ǳŨĻҩζԷͱɽ˫ǽţڼΧȺɢⱻ
һ¡ڴսϱ˲䣬վԵһ׵ǰ
аҲΪ˽̶ֻҲ̶֪ڼҪʱֻ֣һɢ˭ȥˡ
̶ֻĿʱֻж̶һӣ֮رաҪһ֮󣬲Żٴοýеʿ֮󳹵׷գٴοҪ϶ʮʱ䡣
Ҳ˵Ҫȥֻһλᡣͱɽ˫ԲöԷ˽뵽̶ֻͷֻˡһ㣬˫ﶼ
ԷͻһǱɽˣôŰа˵
аԶʱһȻû뵽ʱȻò
ǱɽԸһóȻáаֵһºǰĳƮƮ˵
һηӡ֮ؿɲף̶ֻܹѣаȻҲԸʧȥѵõĻ
ǰüͷһ£ȴû˵֪Ǽƣ϶аţҲûвԡ
ǺãаӦֱһڣʾԵļɽơЩɽĵǿһɫףϾ߲ƶˡ
磬һѣøǡа취ǽȥҲǰ״ֻֿտնء΢΢Ťͷһİ£뵽׵ĶС
ͫ΢ɲĽһ£֪Ȼô˵ض˰աںݺݵĵһ۰аŵ˵ͷ
ͬ⣬ЩɽĵǲŻϢȴǽĶŶ棬ԷаͻϮ
ɽ˰ֵļ󣬰аҲ𽥵ĽϢȥԭһһսʹ˻ͷβʱĻ
Ϊ˭֪óһıɽ󣬾Բʹưոݣ֮ĶԹҲע˵˫̶ֻ֮󣬱ȻⳡսֱһװΪֹ
˫սԶĽɡԨҶŸ¿ȴЩʧվԭأԭǻˮ㣬Ҵ̵һ̶ֻȴȽ֣ǵ˼Ҳ׵ա
Ȼʱһɿ͵βͻأɽϯ̶ֻϷռ䣬Ȼ׵ľŤ
̶ֻҪˣ֪˭һʱȵĿ⣬˲˹ȥ
ڶĿע£һƬŤĿռøӾŤ˼֮һ·һǲ֮쳹
꣡
ǲ̶ֻϣȻ˺һ޴ȱڣһŨΪ֮ĺϢɢ
˿̣侲ĮȻĪ֮ң͸УһĨʣˡ
ߣ
飬Ī֮ңһӦ˹ͺһαͬʱ仯Ϊ˾豩Ӷ˲Ϣǳ뵽˽֮С
˳˽֮ڣɵ˱˴ҲǶһۣΪһ⣬ɿС
߰ɴ硣һɫޱȵף˵
а취ðаǿֶ飿ǳ޾ŭĿ⣬Ե˵
İɣ硣ұ֤ǿ޶һЦɭ˵ȴ̶ֻ֮ǵΪԻƾ磬ʱôǣ⡣
ã㱣֤׵ɫ΢ĺתһЩеȴŨ
аǸҵţȴ߳ԺҪ𣡡


481 
ڳ뵽֮ڵһ˲䣬Ī֮ңͫʱǱŨŨľռݡ˿ȫƤȻһֽ֮УǱŨѹ¡
Ũȣֱߵ׵ĳ̶ȣĪ֮ңͣգӿֳ͵ɫ˿оԼĺƺЩѣ·븹ڵĸͲǿŨ˼γΪҺ̬
쳣״̬˺Ƭ֮Ī֮ңǻظŤͷȥİаˣҲǺԼͬľɫ
ĺһڳĪ֮ңƽһ¼Ź֮ɫתкһˣ·ͻˮĺɫʯȥ
˿̣巽ܼƶʮˣѾ뵽˽֮Уһ֮󣬱Ƿ׷׽ΣոԵѡ֮
ʮȫںɫʯϥ̶ֻ֮Ͽյƶʱһ󲨶֮ǰ˽ǸȱڣҲǼٵֱظԭ״
ÿˣ֪ǷɺϣĪ֮ңһλãǺһԡ
ƻָ˷״̬֮æϢͬʱӿֳһĨȺͽš
·֮Ƭռ֮еͻȻӿһ̣Ӵɽ壬һͷӳ˯֮˹ԶޣһĲĵͳɽ֮д
ңɾĳ֣ǵذĺµ̶ˮ֮
ֳڰɫļӿǴͬ˷ӿ˻֮
Ӵϫһռ֮оҵӿţͬһƥ֮شǵۣλеĶʮ˶̾Ϊֹ
һʵʻΣԴԴϵĴˮ̶֮ɢˮ̶һ̿ʼתٶҲ𽥵ļӿ졣ҲĸоƵеڷٵıÿ񱩺ۻ
Ī֮ңͫʱ΢΢һ˿񱩵ЩˡƵУԲаڼҵľٶ߿̱ıĺǴ˿ˣȫڴ˴֮
ȻڳˣҲǿԶǱ˴˶һֺۣҲǼΪԡʲôԹȥٽԲﶯ֣߾ͬھ³
Ŀ΢Ե޵ĵ˵ͷǱǸֳһĨĻȡ
аǼ͸ҺúõŰɣһ˿һõȳȥ֮󣬾ĸڣʹԹޱȵ
ˣ
һεľҲͻأڿռлصҲڳһͷȥȴǼµˮ̶Ѿתһµĳ̶ȣͬһ˺ڰ˫ɫľ޴Сת֮䣬Ī֮ңܹܵһɰڷٵĻš
Ҫʼ𣿡˵жǸֳһĨ̵Ŀϲ
¾޴г֣ƬռеҲǱþҵĲһɹƥԴԴϵĴ֮зӿ䶯䣬Ϊһ޴ĺڰɫ
ڰ׹ҵĸ߶֮ʱ̻ͬһ㣬ܱ಻٣ǷΪʮݡԶԶȥȪ
ʮҺ̬һڿлһȱĻ֮󣬱ںɫʯϵϡ
Ī֮ңʱǸоһ𺳵Ũͬʱл̺һ˿
Ũŵľ˲级˰ӿ뵽֫ٺ֮У˳žתһ̣Ī֮ң͵Ĳһ¡
Ī֮ңиֳ޷ݵ𾪺Ϳϲ֮ɫǿ·УֻҲҪʮ֮ڣֻգ۵˲ɡѹ˵һ£ܹһơ
ܹһֱͺˡĪ֮ңĵһ䣬ЩԳҡͷ
ǿעȻܹӿٶȣĸҲǼءһµʱ䣬Ѿ˵ĳܼˡĪ֮ңǿ̬زҲǼҡ
̶ֻֻһºٿһΣǸʱ򲻳ȥҪٵ϶ʮʱ䡣ǿעʮ꣬ǲɱ
ֲʵʵͷ˦ԺĪ֮ңʼȫɡ
ٿЩעİ·߼תĪ֮ңܹĸоڵľ⣬Ϊ΢СϸڷŴ
ǣͬúĴأƴţšռ䣬Ī֮ңÿһطڷɿǿţ·ڽһɱ䡣
ͬʱĪ֮ңֺܸܵ嫵ͬʱӿڵģһ֮󣬱ǱھѪ֮Уδֹһ㡣
Ī֮ңȴףպ󣬵Լ׼徳ʱٴγ֣Լһϡ
Ī֮ңͷҲһƬϲԼѾټĪ֮ңģպ֮ԿԳɹ
мһ£˰ע˫ͬޣһµʱҲ㹻ԼƵĺϵ۷壡ʱԼսȻҲ֮ǣĪ֮ң֮У޷ƵĸֳһĨ˷֮ɫ󣬱ȫ
˼ȫʼ֮ڵĿռֻкХƷ죬û
֮˵ǼȫˣΪ˿̣˲ûĽ뵽״̬ˣ׺
ĿɨĪ֮ңˣŤͷ׶һۣͷϸֳһĨЦݡ
һһȭͷСͨڵ״Сǳ֮С
а̶ֻеǿûǸˣδѹͣڳ˶ڶУʱ˷׷˫ۣͬʱɫһ䣬Ŀ⾪Ŀ
ʲôﶯֵĻǼҲˣаĿĿף˵
ǰ֡ﶯ֣˭ʲôԹǵȳȥԺٽ١ɼ˵ɫҲѿ࣬˵
ҵĶԹǲǣУ˵֮飬ҲʸֵġΪΪԼպܹ˳ͻ徳磬ǵȻΪԷͱɽ˽Թڴ˵ᡣ
ģǣǵģֻܰáҵĺɫ˵
ԣ˵ɫһ䣬ȴδٿڡ˼Ҫﶯ֣ľٶ
ԣ֮ҲͲ˵䡣
ŶİаˣЦһ֮һǱеĺɫСڿնӭ籩ǣΪһҪλ˲ܺϱľ޶
ɫ޶գ𣬺ڶĶڱǶ׼Ī֮ң˵ķ
ɽӶ̣
Ȼһȣ£ɫ޶Ƿٵת֮жʱһɿµĿǹעĪ֮ңϵڼȻɫУӲ˹


482 
УУת쵱Уɫ޶޵׶һ㣬Ī֮ңͷϵǿС
һĻĪ֮ң˵ɫ˼㣬һϲŭɫĸ̣µ϶ǸֳһĨŨŨɱ⡣Ȼ֮ǰ˭û뵽оȻôһ
ǼɽӶʵһռ鱦ѣҲǷǳļ򵥣ɺȻ֮󣬲ڵı棬漸µʱ⡣
һܹĪ֮ң˵ȫǿ˹ȥȳ̶ֻ֮󣬱Դš
˵УҲӹһĨɫҲû뵽һȻ˵ֶΡ˵۵ҲֳһĨ⡣жʱ˹Ϊʲô׻׵ıӦԼƽԷǡɸô˿̱ӶģԾԼ֮һ
ȻһԷļˣԼҲӹһ٣ȻԹޣȴǺܺõסԼʵͬʱĿĪ֮ңˡ
ƵУĪ֮ңһͬھ߱㲻ֻ֣ܶĿǵȥĻεĽ̶ֻɾֶֻܿˡ
ֶ黹Σ˭֪ҵĶԹֲݵĳ̶ȡԭʵǲಮ٣Էһ˲̶ֻһȴ˶ΪĲǻ˶˳ȳȥ֮󣬿Էĸ˾Σˡ
ŶɫˣЦźεĵ֮ɫ
а㱾үøһΣΪǽ˾ȥɣ
ҶһΣҾ̶ֶֻ飡ңȥԺһúõźź㣡֪ʲô³Ц˵
Ŷεףаɫ䣬۵ſţǹ˼˴ֻ֣ܶͳȥˡ
ף̫Һͬھ׳Թī˫ȫգɫʮ㣬ͳ˵
軣ҰҾͲҶ֣һ᣿˫ֱأɫĿī˵ﶯֵ³ξ𣬳ȥˣһɵӶ֪ôѡ
ңīĶ֣Ҳǲ塣̶ֻĽûпҲз뿪ֻǸЩ̫ˣ򲻵ѣ붯á֮ʱɽĸףؼʱ̣õġ
׵а壬ī˫Ѫ죬ͷߡǰԣһҲͰˣؼǻиԼһʱ嶯ǿɾŴһˡ飬īҵȻ
ߣף˵̫ˣȻ׵üԵʱĪ֮ңǻĿڣɭĿǰߣ󴽽ǹһĨζʮЦݡ
ΪƾǸƶȻ棬Ҿúõ棡
Ī֮ң˵ֱ꣬ǰ죬Ķ׼תĺɫ޶ݺһգ
³
Ī֮ңһȻ˾ĪĿע£ԭӿ޶ĵƾɶءˣԭλͷϷҲĪ֮ңĲٿ£Ӳת˸䣬ȻĪ֮ң˵ķӿ
˹ı仯ϵĵЦݶȻ̣ŵĴô£ⲻܣ
ԵҲһ㵣ûϵȻַ˼顣æӡ߶ɽӶҪ
κΣɽӶδ߶ô׺ݵ֮޲ı䲻ӿĪ֮ң˵ʵ
ǣбǳ˼ΪһĻĽӡ߹ģɽӶڰзתȴ޷˵ӿĪ֮ң˵ķ
ô£׶ʱףͬһֻ蹷һ㣬
ߣһε̶ֻǾ͵ǹ۹ˡĪ֮ңЦһ׼ƮƮ˵
УȳȥԺһúõźźǵġ֮ǰ˵ĻĪ֮ңԭⲻĻ˻ȥ
˿̣гһ˶һ͵ĿĪ֮ң̶Ŵ֮ɫôҲ벻ףĪ֮ңġ
ʵĪ֮ңͣ飬ȫΪڵľɫԵʡɫóľǲٿļҲɽӶһ֣Ȼֵı㽫˻Ī֮ңֻӣ˶Ŀˡ
֮ңаŤͷĪ֮ңͷݺݵĹһ£֮ǰԷʱ㣬ǽӡ֮أ߾ͽ̫𺳡·Ī֮ңǰû˵顣
˵ˣץʱĪ֮ң˰֣԰а˵Ҫǿɶپɶ١
ϰ˵ԼܵעڼӾһǿ԰а˵ǿȣȫȻǲܡĪ֮ңôȫΪ˱һ
áаԣǵ˵ͷƳһ۶Ѿ˵һۣǴҡڵ£ʼ
ǣĿɿڴĿһĻҲֻĿһˣԹԵĿʼ
Ī֮ңɨһ֮ϥã״̬
棬ŤףĿ⼸Ǵ͵ĿͷϵӲǹ˸䣬ܵĪ֮ңǱߣ۵üѪȴ޿κΣް취
𾪵ǣĪ֮ңõֶΣȻ߶õĿһ鱦˵Ī֮ңҲóһ鱦ԿеǻܽܡʼգĪ֮ңǿʩΪôҲ벻ףߵôġ
С֣һ
Ȼ벻ף׿ǱԼȴǱĪ֮ң˹ȥѾŭ˼㣬΢΢Ĳ
ۻںХһգҪơ
粻ҪվԵһŵðæססﶯ֣һ㣿ﶯ֣˭
ˣһѣŭеײŷӦ˹ֻܼΪʵɢȥ˾ۼ
ƣĪ֮ң˲˿ǸĨȥ˶ͷϵ亹ΪɲΪ
磬ȻǶ᲻Էǻ˵ġĿת˽ҵķ򣬶˵
ԣɡԨҶ˵ɫʱѿĪ֮ңֶΣǿûСһǳ֣ǾֻĿţ޷롣
ԣϵɫŻ˲٣ľ棬ҪԷļ˿ֶǲˡΪ֮ƣֻҵĻȴȥԺ󣬻ܺԷһƴ֮
ֻڴ˿̣Ī֮ңƮƮٴüûһѪ
Ұͺãõıġ˵ˣɽˣ۹ģûǵķݡ


483 
ǾлĪֵˣ飬˼ˣպԣ˵϶ʱֳϲ֮ɫĪ֮ңԣȻǱ̬ȣҵ
Ī֮ң˵˵ͷĿ⼥Ŀ˶ס
Ī֮ңҪ̫Ī֮ңԼ㣬谭Լ˵ͷıŭȻʢɱӿҲ
̫Ī֮ңƤһ̧ЦһЦ֮˵ɭȳȥ֮һ֪ʲôŽ̫
˵֮Ī֮ң㲻ᱩŭףʼרǰע
ǣԵüΪĹ죬Ī֮ңɡԨҶķڽΨбɽˣֻ۰Ͱ͵վһ߿š
ǰһĻɫѾൽ˼㣬϶һѪ˿˫ȭֱ죬Ϊ˴ԭȴǲҶ֣ԵֻĿ˿̺Ǻ嫾̶ֻ
磬µֻˡȻûעҲǼΪŨһµʱ䣬ΪҲŲСԿҪߵףӲͷƤ˵
ȥԺ󣬿϶гսһ£ҲǴЩ
ɵĺ£׻־һƣݺݵĳϡʱϱֳɫָӡͬʱҲǹһѪ
һΣЩûһͷ·̶ˮ֮Уһͷ˵۵֮УȴǸֳԹ֮ɫֻû׿ˡ
һƣеŭ΢ķйһ˿Ҳ֪˵һҧг֮󣬱ʯϥʼֻǱڿӿŭȴôҲ벻״̬һĨ׵۵𽥵Ŀʼӡ
ʮʱ䣬Ȼ
̶ֻУĪ֮ңеһɫʯ֮ϣڻһΰСŨĺڰ˫ɫԴԴϵĳ֮йעȥĪ֮ңϢҲǿʼԵıøӻ
ʵĪ֮ңΧЩˣ˱ɽ֮⣬ɢϢԵı仯ȻǵΪ磬ʱƣŸߵĲš
ֻ֮УԵüΪͻأΪֻǣûܵע˿̣˿еķѾﵽһּµ״̬״̬ͬһֻɥʧǵҰޡ
ױ㱻ɽΪӣҲ൱һ·˳˳ˮΪ˱ɽееĵһˣˣܱɽĳ谮
ҲΪҲĿһУרӡڱɽУԸʹϵ޵ļ֮⣬ˣȫûУǱɽЩͨϣҲһ
ԴˣɽҲв˱΢ʣܱɽӰʺʵʵԶǱ̣֮򼪵̬ȡҲĽݿΪ
Ī֮ңгôһһ˳˵ף޷ܡرľʮʱ𣬺еŭǵ˶塣ǹɿŭͬһ㣬ʱʱ̶̿ǿģǣĳһʱ̣׵ıŭմ
Ī֮ңаȺ쵰ǲҪ̶ֻеҾȫǣ̶ֻˣЩɳƵ׵Ŀ³˿̺ߵУĵһĨɥĲ֮ɫ
Ъ˹˻Ī֮ңȫ£ʮĿȫŤϡ
ףѵﶯ֣Ҳ΢УĪ֮ң˵
ңԶʱһЦޱȵĿĪ֮ңģүȺ쵰һġ
Ҫ֪ҵĺ޷ܵģ
磡ȱɽˣ˿ҲһֵĿףûһɺ⡣
ĺ׻δţŤͬһһ˽εĺɫƱĳ֮С
Ǻڰɣڵǵﲻˣ
һգеĺɫƱӦ顣ͬһʱ̣һεĲ˲佫С
׵Σһ̾ȻıûΧնȻŤŤļӾ磬ǰߵǷٵı͸·Ҫ뵽֮һ㡣
סҪմ󣡡Ϊ׵ֱ仯Щ㵵ʱ򣬸̾Ī֮ңɫ˲䡣
մǰƿվǿ߲ܾ߱ר׵ΪʩչȻΪеǿɫ˽ƵԵʡ
ҲΪˣĪ֮ң˵ķӦһģ̵ֱѣŻȻ
״뿪ĿѾԶȻҪ֮ʱҴ˴
ǺɫչֳӦֻһ뿪Ҳ˵˶׼˵ԣѪ˷ָĵز
Ī֮ңһ㱩ӶֱףκΣȴһ
ɣȥɣ׵ӰĪ֮ңǰһ˲׵뵽յУͽһĴЦһŨĿ׵۶ɵɫ
ɫڳֵһ˲䣬Ǳը˿ͲĪ֮ң赲ĻᡣȻǴҪЩȫ
쵰Ī֮ңͫ˲Ѫôû뵽׾Ȼôһ֡ңҲûϵ߾ȻһͬŶܲˣѪ֮¡
ף˵㲻ú˾ʣµɽӣƿڴ׾ȻΪһ˽ߣǶҪһ
ը˲ǽƵԭͿ񱩵˼þҷһ˲䣬ռеǴһ޷ƵļҵСңÿռֱӶŤ
ŤգĪ֮ңҲӹһĨ֮ɫܹĸܵ˿̣һɹɳŨŨζĿ񱩲ڴ
̺Ż֮Ŀֲ˲ɢΪλùϵ׵嵹ùľĪ֮ңˡ

ͬƵһ㣬˸ոձǹɲ˲ȫըҽжֱӻΪ촷ۣԪͬһ³ǵȳ棬ú󷽵ļͷƤը
Ī֮ңΪǿĹϵǲδǰ³ǱǹεĻ𲨶ֱӵ˳ȥ
ûеôһĪ֮ңش
Ī֮ңֻͬһѾ޴ݺݵûһ㣬ɫ˲ҰֽһѪϵƤֱըѿ޺Ѫϵ·ǽ͸


484 
ɫ˲ϲ鿴ڵƣĪ֮ңʱһ𡣸ղųܵһףܿס⴦ռбôˣԼ֮⣬˭뿪
Ī֮ңܹ֮뿪Ϊͬһơǽģʱر͵쾧Ų֮С
Ī֮ңӣô¸ˣ
ԣֻнϣھɫϣϣɫܹס־档˻ᱩ¶ɫĴڣҲϾ˼ˣϾǰһҪǳŲȥĻһжҷ
ˣ
Ī֮ңĻδ䣬һɺͬһǴڱӿͬʱһѹ
ѹ֮£ڳ˶أȻеԼĺƺܵ˼صѹȣڵǳ׵뵽͵״ּ̬Ǳȫѹ֮󣬲Żֵ
˾Ŀ⣬˲ǻ۵Ī֮ңϡҪ֪ߵ׷ʲô飬Ż˿ֲ䡣
µֱγһɷ籩Ī֮ңХͬ͡һʱ䣬һСʮɫ죬ΡΰɢĲĹϢıǸ˵֮С
⣬ʲôվ뱦֮ϵĪ֮ңһ˲ȫʯгŨŨľ֮ɫ
ɫˣĪ֮ңɫޱȣΧСһЩıתšϸϸȥܹ֣Уɫɫ͹ΣİҪ٣ҲΪ
ʮĳ֣ƬռԭȿҵȻ΢ƽһЩǹɳŻ֮Ŀ²ҲǼ˲١
ѹ鼶鱦Ҫǿѵѵ缶鱦ɣ˶ݴ͵ĿһĻ̵֮ϣҲǳ˲̡ΣҲû뵽Ī֮ңϣȻǿĵơ
Сӣôֱܻаī˼˼άͣоԺһƬհףڻԼǷλ֮Уʵ
缶鱦ǿֻڴ˵֮еĳ벻Ī֮ңϾȻһ
Ÿʲô𣡡վ˵Ī֮ңһȣôʯ״̬˻ع
ŷ֣˿̵Ī֮ңɫ֮ǰĲҰףѪȫѾѪȾð졣ü䣬͸һĨʹ֮ɫ·ںʲôԿһ㡣
ֻܿסⱩ̵ܶһʱ䣬ʱǺƺƣ찡Ī֮ңȵɳƣ˻ź
Ī֮ң;ɫȻѹ֮бҵԾɫΪĪ֮ңҲǳ˺Сһ֡
Ȼ˵ֻǺСһ֣Ī֮ң˵ȴ൱ֲǿᣬֻ㱬ˡ
֮ң˼״ɫʱ䣬Ȼ˿̵Ī֮ңȫѹǱԣάֲ˶೤ʱ䡣
͸Ͻ֣֮У̵ķӦ죬һȣֱǰٵĽۻҵӡͬʱһɺ嫵ҲǴںХ
µļҲǷӦ˹תû˿ıʱ䣬ϵƣֱ˶㡣һߣƴĽԼеǱȫѹե
һǣһɹǿͬһӸ˵Ϲҫֲͬ貹â
ڶһֱǻΪһ޴ޱȵһֿµǿѹȸУҲ֮ɢ
֮ûκεļɿԣȫǿںϣҲǼ˵ĲȶʱᱬҲΪˣ̺Ҳ൱ֲȻҲ˿ҪĽ
̶ֻ൱̣Ҫƣɲô׵顣֮ǰҲ÷ǵõȵпǿгˡ
ȻӲһԭҲΪ̶ֻеڿ񱩣ܲô̼ǿкƽƣֻ»ûȽ˼䣬
ڲѾȫĪ֮ңһӲҲƴһϣܹƺƣٵһ
޴嫵ͷϵջ۳ΣƺƵĺʡУ貵Ļâ˸ѤǺӡǺ֮Уȴż˿ֲܣܣֱܱߵĿռ䶼˱ļ
·ˣһɫأۻڷӿԴԴϵע뵽Ǻ֮Уܳš
·ƴĴ߹Ǿһʱվھɫ֮ϵĪ֮ңȫƤҲѪ죬ѪͬСϪһӿ˳£ýµⶼһƬĿɺɫ
ȻҵĲĪ֮ң˿ڣһƬңڰ˫ɫĿֵҰһ㣬ڴ̺֮Ŀ֮Ī֮ңڲϵĴҵĳ鴤֮С
ˣ
ƴȫѹɽ鱩һıĪ֮ңؽҧ޿ɿƵĲ
ǻڵħԪ˿̹ĶƵѾ쵽һ൱ֲĳ̶ȣڵħҲת˼¡
Ī֮ң֪ҪҪģǸ·Ӯ㹻ʱ䣬ΪǵĻֻһΡһƺƣǾֻ
ԣȻ˿̵Ī֮ңѾﵽļޣȴĿšµľɫҲǱ˴˿ܷӳȫܣƴѹǿ񱩵
ľɫȻѾԶԶ鼶鱦缶鱦ȴ֮𡣱Ͼ˿̵ȫһ鱾Դ޷Ϊ缶鱦Ļѹﱩ˵Ͳ⡣
ɫȻ˿Ī֮ң״̬ҲǼץƴѹſռеıҪΪĪ֮ңļḺκΣڵֻһˡ

һ޺֮Ī֮ңڴ֪˵״ΣֻԴҲǽ߾ܵķӿĪ֮ңڵĿΪḺ
סѪ˳Ī֮ң۽£Ѫᣬ
ϷͬѪһĪ֮ңһĨδйɫʣݵӰ˿̿ȥȴԵǰΰ
һĨӸ̵ӿ֣ı֮һХעͷС
Ī֮ңҲµģһܹȥ֮ڸ̵ĵޱȼᶨȴš
ƴȫע֮£ǵ޴˶㡣ӿ֮䣬ǰ˻ΪƵļ׶֮״ת䣬졣
Х֮Ĳٿ֮£ݺݵĳǰƳײȥ
ɢſϢֱӶգȻǺبǰƣȻײ


485 

޴ײ֮һкɽĺˮҵײһһ̣ƺضΪ֮ɫ䡣
·̧ͷҵĴϢ֮УĿĶǴײλãжŽ֮ɫڴһ٣
һĿռھҵŤţɢ𵴲·˼㲻ȡͷſֲͼǰĽƴݻ١
͸νƣ˿ѾŤ˼㣬һ˿˿ϸ˿ƣ˾ϲĿע£Ȼ֣ٵӿȥ
Ҫɹˣϸֳϲ֮ɫеûĸо񼤵Ըӵĵز
˵̫磬ܷƣڻ˵аЩͳϵϲɫʱһ͡
Ŀת˵ɫҲһ䡣Ȼ˵Ѿֵƣ볹׵ıȻǻһβСĲࡣǻȫ˿ҲڷٵСšȻģҲǼΪľ޴
俪һҪ俪˵д˿̶ӿֳµĽ֮ɫ˫ȭԾǰգؽڴΪȵҰһƬ
ȻһǣȻϵѾŨҵ൱ܼĵزһĿռŤüΪֲƺֻһ˿ܱɾôһ˿ȴǿҵ
ֱɢҲûбȻھҵţȴʼպبǰס뿪ĽŲ
ѵҪ𣿡˵֮УǸֳ˴žİɫһ̣벻κε취
̧վϷǵӰ֮ϣ̾µϣȻֳһĨЩȻЦݡ
ܺһҲǸĹޡ
ȫʱվھɫ֮ϵĪ֮ң˲䱩ħ֮ɫ
ɫҺ
һ𣬴Ī֮ңĿп
֮ңڳֺƣǾ޷ѹıʱͻ˲䱬ըһľ㣬֪֪ɫü˭˽ģɫҲ⡣ƾֻǱĪ֮ңһ˵Ļ߳ɵİܹסը֮д
ɫ˿ֺ̳ƣȻܹһ˲䣬ȴ޷Ī֮ңҲ˵Ī֮ңкܴĿܻΪʧȥѹƵըɣþɫԲܽܡ
˵ˣҺƣǶͳȥĪ֮ң壬϶ǴһĨ
ϾĪ֮ңΪˣɫֻ֮£ֻ
ãһɫҲӿֳһĨɫĪ֮ңȻֻദ˼ʱ䣬ˣɫȴĸԸԸ빲ԹԺСҲ⡣ԣö˵Ī֮ңܶ
ɫ˽ǻȡʱ䣬㶯ͺãһˮưĪ֮ңӿգۼ㸲ȫԹԼס
һ˫޴ļ𣬽Ī֮ңεĻСͬʱһŨüʵʵɫˮ֮Ҳƾո֣СܣԹһͬסĪ֮ң
ãɫӦһ֮һĨɫӰǸֶĪ֮ңࡣ
Ʈ֮䣬ɫ޳ָһǴѾҡҡ׹ƣ߳һŽɱ
ص֮Уһļµĺƾճ֣ɫһΪһì৵һǶա
⻪תìֱǴǰĿռ䴩͸ȻһֱӴ̽ƵСɫĹʱһҵһ֮ڸƣ
ߣɫǻ裬һ޿״ľ·ȫ𣬶ݺһ˦ǽЩȫͳ˴˴
ȥǼˣй¶ҵĴڡڸ̵Ķ𡣵˿̵ĸ̣һ˲䣬Ժ֮ȴһƬհף
Ϊһǣ貵âоҵըһݵӰȴС
̷һУ˲Ѫ죬ƴҪǹɾ֮ѳĪ֮ң
ϧôѾɫˣһͬɳ̶ֻķΧɼĳԶӶȥ
һ˲ƥ籩һŰ֮䣬ǵȿֲıըֱռ䶼ҵ
һֱ۴ϸڿռѷ죬֮߰з˸ɽ˲·Ĵؾҵš
ո·Ĵͬ˺ХĴһ㣬ʯӿĿȫǡ
һ޴̶ֻڵλóΪһˣХϯʡ
ɢ֮䣬һʮҴСӴĴиֶ̺ĻֱΧĿռ伫Ť̶
ͻȻȽȽͬһ̫ҫ޷ֱӵ貹âЯĿֲƬһ˲䶼ǲ
أ
û֮еľ챬ըǿϣʻβϵɢһȦȦˣ֮նȥһĿռ䣬Ȼİ
һĻûκε
˺Ȼľһʱ䣬ǿ֮еܣǳ׸С󳹵
Ŀռ䣬Զ޸һжָƽ֮һɽĵòѾ׵ııȥ
ԭǸƵɽ壬Ѿʧȡ֮ǣһԲǧɷΧľأڵ֮γɡ
֮ԭʼɭ֣ѾΪһƬһֱӵ߾ͷƽأϣƽ̹ûκεϰ
ƬΧ֮ڣҲûκεһƬߡ
ڼԶĵطʮӰΪǱվڰ֮УǱɫ˦ĸ̵ˡ
ǰһƽĵ棬˿ֲƻ˵嶼̲סĲһ£ϸֳӹӶľ֮ɫ
Ʈɣ̻ת֮УźεɭɱĿ˽ɼ˵ϡ
飬ɼ˶ʱһ£ʶĽŲһЩ
ǿ飬Ҳڱ˵Ŀһǰ㡣Ļţ̹ȣڣûбҪٴ֮С仰Ҹ˵ģûУһĻصڰ֮СͬʱаīҲǷӦ˹ҵ·ȫ
ڸָɡԨҶеȻס̶ֻУĪ֮ңóı缶鱦ǵıһй¶ؾֶܱ
λģЩ˵ȫĪֵܾȻġҽΪȻ㲻ʲô䣬ݡ޲飬飬Բй¶㣡һɫĿ̣˵
ԵԨҶˣҲͬʱڣλģҲˣ
˱̬̲δκεıʾȴǻתĿǰƬƽ֮ء
λǾ͸ˡպĪֵܵϢתһݾ֮˱˳Űаīҹһ񣬶Ǵĸ˵ӣԶӶȥ


486 ټ
ֱ뿪֮󣬰аīҲ໥һۣͬʱſһѪ˵ĸ̣ҲһĨ졣
ʵ˶֪Ϊ׵ıܷʽǽȫɱ뿪̶ֻʱ򣬶ܵһ˿ˡ
ȻҲˣҪǶֵĻҲҪСĴۡΣķķӡ֮أ״̬Բʲô¡ԣ˲ûֻ֣Ǿһ뿪
ʦ㣬˵֮ң̵ԣаĿǰͳ˵
ؿĸȥǰԸ˵ΪȻܹ̽ƬΪƽصķΧڣûκεϢڡ
ȴ޷ҡļᶨ֮⡣̧𣬽ڴǵѪĨȥ֮УɭȻ֮ɫ
£̽һתһȥаī˼״æȥ
ʦ㣬ȥģɢŨŨĸ̣аʵ
Ȼܹ뿪̶ֻƣԳȥӡ֮ء֮һԸ̵Ŀ³̺ɱ⣬Ũҵļ¡
̳񣬴δҪɱһˣһΣĶɱ
Ȼ̲Ī֮ңӡ֮صȴ֪ӡ֮ؾӵ֮İƿմޣ޷СеĴƲ̺һ˿֮ѣȻܹ뿪̶ֻԳӡ֮أױȻӡ֮صС
ԣаīҶû˵۵ȴͬʱһĨѪף˭裬ɱ˭

·˯ǧ꣬Ī֮ң˳صӳĳģ𽥵
ŹϢΰ޴ĻҰɫʯ࣬ǽϵ¾ͼơҰеһУĪ֮ңʶϤ֮С
ͷĪ֮ңԼ˿̽һԲСˮ֮Сˮֳɫ
Ī֮ңüͷһĨ졣ĸоˮ֮У̺޷ݵŨ
˿̣˿˿ƵĺɫƤëӿ뵽ڡǲ֪ĺɫƺǾżΪЧ̺һŨ֮Сռ䣬ܹܵ崦һ״̬Ϊ档
ʲôطôĪ֮ңгһ˲Ķʧ˦˦ͷЩͣ͵˼άĻظתüͷ΢֮ǰһĻĻ𽥵ĸԺ
ˣҲ̶ֻôѵûĪ֮ңϺĳһĨ־壬һ̵ĻԱըһС
̵ȫͳ̶ֻ֮󣬽֮ǱҵΪʧȥ˾ɫѹƣһ˲ǳ׵ıըȻԹԡСԼٻطľɫһ̣Ī֮ңȻΪԼһΣڽˡ
Ȼйһ漣Ī֮ңҲħԪҲܵġħԪ¸ҪҪ
һħԪ𣬶ǱҪѪ⾫
Ī֮ңɣȻ٣ħԪ𣬶Ǳ뵽ĸСħԪΪĪ֮ңܽ
̶ֻУֻذըħԪܲܵˣңһħԪ𣬿Ī֮ңԻᱻը촷ۡûѪ⣬ħԪ֮ҪĪ֮ңܡ
Ī֮ңǺ²ѡͬʱҲɻԼôӹǱһٵģ
СһˣĪ֮ңɻ䣬һϤĪ֮ңæŤͷȥͫȴȻ
һӰӳݣǵĿ⣬Ȼ쾧Ųصˣǡֻ˿̵ǣɢŨŨĸϢԵüΪήңǼ͸ԭǰ˫ҲǱ൱Ļǡ
ǰôˣĪ֮ңǰǣһ·ʲôɫȻ䡣ѵѵΪң
Ȼǲл֮һĪ֮ңʱ״̬ٻǧ궼⡣ȴͬˣʱĿܡ
һֱ쾧Ų֮УӲûͬ⣬Ҳ˴״̬ܵ˼ĴˡĪ֮ңҲ˲뵽ԼֵܹǵԵʡҲ˵ǾԼ
־֮нԼȳȻҲǸ൱Ĵۣڳڵģ
ͨеԵʣĪ֮ңһҪǺɫˮг
𶯣ƻûȬָһ㣬ʱһ޿״ĴĪ֮ңεİˮصС
Сһ̶ҺǷϴ˼ɲҪ˷ˡȻĻǶԲסҵƬˡϸº͵ЦݣĪ֮ң˵
Ī֮ңԣֻùԹԵĴˮ֮УֻϵɫȴԵ൱ļˮص޷Ī֮ңֻܵͷʾ⡣ǰ֮Ī֮ңΪ
СһЩͲ˵ˣҾ㣬Ϊ˵ֵָһĪ֮ңĿڡŽ˵һλ湻յġ
̶ֻе̫ңӰ쵽˿ռȶԭҸĴưϧʧˣֻԹȥһ㼰ʱһ˲ˡ
СһûдҪǵãϣǼ縺ػ˽ĴΣ˭Բ¡仰˵ûʸ֪𣿡һɫĿĪ֮ң˵
Ī֮ңԣϸֳ֮ɫԼϵΣȻ˽飬Բ˵Ī֮ңػ˽Σʵ֮⣬Ī֮ң縺ŸħĴΡֻǶħҲǼΪޣûἰ
֪ˣǰĪ֮ң˵ͷ˵
ˣϻҲͲ˵ˡСһҿ¼ֲ˶೤ʱˣԺ쾧Ųصˡ
쾧Ų֮Уһ۵ղأ嶼Щʲô֮Լȥ
ԭǴٽ徳֮󣬲Ű쾧Ųؽ㣬ڿǵȲǸʱˡϵЦݣһĨɬ
ǰǰǣĪ֮ңȦҲЩ죬ͬʱϸֳ֮ɫҪΪԼҲΪ˵ĻᡣΪ˾Լȴǲشûɢ³Ī֮ңܺܡ
ˣͿˡҪһֱĻִҿͻҷˣҲ÷ϡܾ㣬Ҳˡǰ˰֣ɫȻ˵
мҪ㡣
ǰ˵ʲô飬ұضΪɣĪ֮ң̧ͷɫֿ˵
ΪԼ³󻹽쾧ŲضԼԸĪ֮ң⣬μѣҲҪɡ
ǺǣҲʲô¡һûչӣ쾧ŲУұѪϣһжܹ֮ϷһλʵĴˣϷĴвڶϾͺáǵЦ˵
ǰģһɡĪ֮ң֣صĵ˵ͷ˵
ҾͷˡǵͷЦֱǰ죬ָĪ֮ңĶͷңңһ㡣ⲿΪѡģպúõϰһսӦûвСİ
ǵָĪ֮ңʱһӴϢӿ뵽Ժ֮УϸȥϲӿֳŨŨɫ


487 
ս䡷ͼĻʼΪʽأ죬¾
ʡ졢ءˡ֮УΪͼм߼ĸĪ֮ңϰ޻ķӡǶ⡶ս䡷ȻǻʼĪ֮ңжʱ𺳵Ըӡ
˵⡶ս䡷ӦΪ徳֮ϰͳ˲ͬʣĻӦҲ⡣ջָĪ֮ңָ˵
ΪڻֻǵһʽΪãʣµʽȵ֮ٿʼϰ֪𣿡
ǡĪ֮ңƽһ¼񣬵ͷ˵
һ£ҪСġǻһתϵɫҲǱüΪءνӡ֮صģ֮ˡ
֮ˣĪ֮ңɫʱһ䣬ȫצû뵽εķȻڵ˶˽
ǰ֪˭𣿡Ī֮ңһݣĿʵ
ҾͲ֪ˣֻǲ֮˽ӡ֮أǺˣҲüͷ΢ɫѿ˵
֮ˣȻһˣģȴĹϴһ˿ϢǺҳǣĪ֮ң˲ע⵽צ
ܷ֮˵мΪ˶֣չ¶ϢֵĻҾͷֲˡ
֮νӡ֮أĿġһѰҵ䣬Ҫȡ쾧ʯһΪ㣡߿˵߼֮ǿĪ֮ң˵
Ī֮ңλ˿ںڵĺ£ݣǻӦҲǲ˳չˣ޷Գ֣Ī֮ңܵĻȻᰲġԣǱӡ֮УŻϮɱĪ֮ңҲǼпܡ
ԣһҪСġ룬뿪ӡ֮ǰ֮˱ض㶯֡ɫصĶĪ֮ң˵
֪ˣǰĪ֮ң˵ͷ۵׷һĨɭ˵ңãҲ㡣
ڡһֱڰĪ֮ңζգΪȻ֪ҪϣĪ֮ңȻˣ˼ڵĳѨڡЩ걻ռ쾧ʯĪ֮ңڱصá
쾧ʯغƵǿĪ֮ң̣֮Ī֮ңʮҲǲ龳磬ԼΪʮ
ԽڣںҪ쾧ʯԽĪ֮ңͷ۵ľ쾧ʯԣĪ֮ңҲڴڵע⡣
Ͼռô֮꣬ڣȻ޴쾧ʯһõĻĪ֮ңٴơ
ҪСģȻ׼ӡ֮ж㶯֣˵ΪսԷͬСɣɲҪˡĪ֮ң˼ͬҲ֪Ī֮ң뷨ûд
ôĴռɢ쾧ʯ϶ٵÿ»ܾˣĪ֮ңֻܿԼѰռһ˵Ҫռô쾧ʯǲܵ顣ԣ͵ϮڣΪЧķ
ǰģĪ֮ңæ˵
ǰҪҩģһֱѰ񣬲֪ܷ֪Ī֮ңȻһ£æʵ
ǿǴϹһֱ˽֮жȡ̿Ѱ˶궼ûĺڤɷҲõ
ʲôҩģ˵üͷһĿĪ֮ң
ǰ֪û˵ڤɷֶĪ֮ң˵֮󣬱ɫŵĶǣֶǶ֪ǻܹҵļʣɾ΢΢ˡ
ڤɷϷŹ֮ɫĪ֮ңҪֶʲô
ǰһλʦ㣬ڤ֮Ҫõҩģƾתڤ񵤣ȹʮޡǣĪ֮ңû˿ʵ档
ڤ壡ԣϵɫʱһ䣬ž֮ɫ֡˵ĲǺһӡ֮صǸͱɽƵѾͷɣ
ǰĪ֮ңͷ
û뵽ǸѾͷȻڤ塣еľɫŨ˼֣ЦСãǺڤɷ䣬һ֪һЩ
ԣĪ֮ңͷʱӿֳһĨϲһ˵ǰ֪ʦлˡ
ǺǣҲôǿһĪ֮ңɫдһ˿Ϸ֮⡣СһܽǸѾͷ
Ī֮ңһϷһĨ֮⡣ǰҪᣬҶԺʦû˼
ǺǣûУҲԼ֪Цһ˵ǻǺˣӡ֮Уɷ
ʲôӡ֮оɷĪ֮ңһ㶣벻ѰɷȻӡ֮С
ڷӡ֮صϷһؽΪ᰽ûǴĻɷָңһĪ֮ңĶͷʱһͼںԺиֳ
ڶޣΪߵģһͷΪﵽھĿ󸡣
ĿȻΪȾӡ֮еħӶʧȥĻεҲǴڻ״̬ΪȴûܵӰ죬˱üΪײСҪػ¶ɷɲʲô׵飬ҪһɫĿĪ֮ң˵
𣿡Ī֮ңиֳһĨ⣬ǸȼޣɲôöԸġ¹ظ̵ټѣҲҪᵽ֡
ǺڤҾͲ̫϶ˡ΢΢һüͷ˵ҼǵãһɽеĶϣһ꺮ڤѾǼ֮ǰˣڲǣǷռݣҾͲö֪ˡ
ɽġĪ֮ңһ£μġеĵƷֲ֪νĸ̱ض֪طǷкڤֻе֪ô˵ҲһΪҪܱԼ͸̺ѰҪǿöࡣ
лǰˡĪ֮ңϸֳϲɫõʣµҩĵһ˷ӡ֮֮Уջķˡһ£Ǿתڤ񵤵ζҩ㶼䣬Ƿܹ˳õҪˡ
֪ɷͺڤĪ֮ңҲ˿תͻȻЩ顣æһ̽ɫ鱦
һ֮̽Ī֮ңɫ̱ѿ鱦ԼĺûκεķӦӣȻȫܵ൱صش
Ǽ鱦Ϊ˱㣬أģֻҪһʱ䣬¡ʱڣǲܶˡɫĪ֮ңҡҡͷ˵
ףȻһˣɾ͵úúˡĪ֮ңɭޱȡװôһĪ֮ңرӣôưոݣ


488 ãԭ
ǰ˶೤ʱ䣿Ī֮ңĿǣʵ֮ǰĪ֮ңһֱڻ״̬ʱûи
ҰȵѾȥһˡ˵
ʲôȻôãĪ֮ңԶʱʧɫһ¹ȥ֪ΡҪ֪˱ɽ֮⣬жڵĳԷҲǻҪϣֻ±Ȼᱬͻ
ǰһӡ֮صˣôˣĪ֮ңǣļٵʵ
СһӦڲãԭɫ΢΢仯һ£˵ӡ֮еȻһطԸ֪κ˵ľжλ
һȺ֪ļһҪڤӡ⣬Ǹɫĵ˵һ䡣
һСһû£㲻õġƻδȬ뿪һҲøȻأҲ˲̶ֻеΪҺӦÿٴͻơʱһֱӽ㴫͵ãԭСһϡ
㵽֮һҪֹǽ⿪ڤӡȻĻӡߵͷҪǳĻɾ鷳ˡ
ڤӡĪ֮ңиɻ֮ɫǵ˼߻ӡʲô
ˣר˰ɡҵԤƣңͿ뿪ˡǲ֪ΪʲôԵЩ꣬˰֣Ī֮ң˵
һ֮Ī֮ң˵ͷ˫պϣʼˡĪ֮ң״̬̾˿֮αǻɢȥ֮Уָš
ӼĪ֮ңϲķ֣ԣ˿ԼȻڼͻƵٽ㡣֮ǰ̶ֻУĪ֮ңʮʱעΪ׵˵ϸ˵ǾĶʮʱע
رϾɫѹбҵ֮ʱԶԶ޵ĴȻܴأҲøĪ֮ңһͻƵٽ㡣
Ǿĵ췥ҺУͬɽھкХڵİĪ֮ңʮģܹ֮ڣһεͻơ
ӡ֮زµʱ䣬Ī֮ңͻƣȺ˵ٶȣԼҲǸоЩֲ
֮£һ˿˿âתݣ̺ɱ⣬Ũ˼㣡ףɽǶҺúõĵţĪ֮ңļ

ӡ֮еĳһƬɺƽԭأܱĴɭֶȻֹһϣĽߡ
Ŀ죬ɫñ޾ѪȾһ㣬һɵɷϢڵڶķ
Ƭƽԭһȥޱ߼ʣһֱ쵽ߵľͷƬУɷϢ֮⣬һɷ·ԶԶϵζЩ
ңԶƽԭλãһϵļ̳̳ΪһɴŸζɭϢɢ̳ڵʱȻ̡
̳Χһִʯʯ֮ϣŸʽµͼƣһȥƺܱС
̧ͷȥܹ֣̳ϷգȻֳĺںɫһĿռ䣬΢΢Ťš
ڼ̳ĵλãһɫľ޴ǵһֻչɵĺɫˣ
ڷ˫չĸβ𣬸µһ˫צ֮УץһСĺɫӡӡڴأǷģ·ѹʲôһ㡣
ɫ˵ΪģԲɵķΧȫһƷӡСƷӡ״ͬһ۵ľ롣
˿̣ڽƷӡΧ֮ļ̳㳡ϣŴ䣬ٵӰһɹۻҲ⴦ռ֮ɢϸϸȥȺΪеվλȻڶţ
ܹϤס
վǰԺԣаīҷֱࡣ˵ԱߣһźɫװĿȴǼΪ޵ŮڤŵĴڴڤŵӡ
˿̣ݱɢϢܶᡣһ˫֮У˸Ũɭɱ˳Ÿ̵Ŀ⿴ȥվģһȺꡣǰͼƱ־Ƕڣ
ⶫڵȺУһɫ赽˼ӣȻԵıɽӣף
̶ֻ֮ӳ֮ױһ·ӣȴҲǼΪ˵˶ڵĳ档
ϳ棬ϲ⡣Ͼһӡ֮صУǿǼΪյ顣
׺ͳ˵˽ȻĴ֮˴˲ԵҪìͷȴԷĴ֮䣬ںͱɽĹϵΪ׽ˡ
׾Ȼùһ˵Ĳ״ҲЩɽʵӡ֮صҲǼΪǿᣬǶ˭Ҳ䵽˵ز
ԭ׵Ȼ˵ܱɽĳ谮ͬȫ飬ٿҲǲ͸¶㡣򣬵һɱģǱɽ
Ҫ֪νӡ֮صģȫǱɽľӢӣǿɶǱɽӡһܶôǿᣬΪҪľǴУûк󱲵ӣʲô޷
Ϊһ˽ߣ׽ɽӢȫô˵Ȼ̶ֻеֻжʮˣ̶ֻը֮ʱԲǧɵķΧȫ˲ΪƽأЩߵȺˣҲһûӳ
ֻʣԼһˣ׸Ľǣ̶ֻԷìܣĪ֮ң᱾ڱɽע̶ֻըԼ˱ɽһ鴫ƣŽӹһ٣ˣȫС
ΪĪ֮ң˾Բ̶ֻܴл޶֤ԸɴཫˮȫõߵϣԼժһɶҡһ䷴ܺˡ
㲻㣬ûϵĪ֮ңϾȻһ缶鱦Ӷ̵ӹһء
һ·̽˴֮󣬴Ŀе֪ѾͶڵĳ˻ϡĿ꣬λڲãԭڤ̳
֪׵䣬ûκεԥ̴ŰаīҶˣֱӸϸ˴ĿҲԱһͬǰ
̵˾Ȼûе𺧼ֱԸӡôҲ벻ͨǰô־֮ӳġ
ǺǣʦãǺ֮ʲôᣬ˵ãֺαظϾɱǰ˵ģǶڵĴʦֳ档
׿Ѿɥĸ̵˾Ȼٴγ֣ҲǼΪ졣ںߣЩͷԼδеżָˡ
ڸ̵ϣϸֳһĨЦݡòΪʣ̸䣬崺ĸо
ڳ˵̻δţ촽³գұɱף˭ұɱ˭


489 
һصƬռ֮У׵ɫʱѿޱȣǳ棬ʵҲ΢΢һ䣬ת˲ǻָ糣
ŶɵŮӣиֳһĨ֮ɫȴž֮ӿš
ӡ֮ʱ䣬̵ΪȻɹͻƣﵽ˾Ƶĺϵ۷壡
ԭΪ磬ְ벽ơ֮ǰ̶ֻУȻûͻƣѾǴﵽ˼ͻƵٽ㡣̶ֻг֮󣬸ٵˣҲǽ磬ɹΪƺϵ۷壡
ڰаīңȻΪҲȴûܳɹͻƣףΪףĪ֮ң˿֪Ī֮ңδɣ˶׵ĺ⣬Ѿﵽ˶㡣
߳ڸ̵ͻƣ̵ˣĿУҲŨŨ𺳡Ϊ˿̺ɢϢȻͬǾƵĺϵ۷壡
ȻȻûиϸ̶ֻҲӡ֮һļô̵ʱͻƵ֮
ȻڳҲͻƵ˾ƾ磬һ㣬ø̷ɱסԣ˭ɱףǱһͬɱ
Ÿ̿ûаתص˵渺ֵ˫΢΢Ľһ¡Ҳʲôˣø̶ɱҴ˿̿Ī֮ңδһ𣬿̶ֻз飬˵ֻ顣
ֻܷʲô飬ףȴǱҪ
ķǶڡڤšɽֶԸԷȻһΣڤŵĴ֪ʲôԭ򣬾ȻܵԷһһ͵ڤźԷֶԿ뱱ɽ
ɽȻֻʣһˣױϾƵĺϵ۷壬սԶͬԲݺӡˣǱڳҪԸ̺ʹ֣ԣø̻ɱס
һһԭóҪסס
ڤ̳֮ʱڵõ˿̳ӡԿסԿֻһ֣һȴڱɽС
ڽӡ֮ǰںͱɽбѾЭ飬ִڤ̳ķӡеĶɳãӦģҲǸ൱޴ĴۡҪˣڤ̳ɾʹ򲻿ˡ
˲֪ȴڤ̳Уһ߱缶鱦ʵ鼶鱦رڱصáԣڤ̳֮ǰҪסס
̵ǱҪɱףóҲЩͷۣ΢΢ͷƳɫһۣа
׸ʲô
ʦãѵûܷҵϣ¾ʹ˽ҹ˫ָЦºͣĸ˵
ৣ
ȻشģȴһĺƥǰһɴĵϣһĹǵǵıԵ⻬羵һ㾧Өıϣɢŵİɫ
Ϣʱ䣬㲻ÿһɱ纮˪صڿռ֮С
Уɫ𽥵ı쳣˫ĿҲǻһ˿ɭȻ
ڸ̣뷨Ǽ鼶鱦ȣȻ߶Ϊ޴󡣶˿ĻҲǽеɱ̼
Ŀһ۸̣ĿһתΧȺˣһĨЦݣӴǹ
ʦãʵԷ뱱ɽ֮飬ҵûʲôɲ֡
˵ú󷽵ɫʱһ䣬ȴǿǰ߸˫֣һƣԻ֪аš
أڤ̳֮ǰҲһЩɫٴӿֳº͵Цݣ˵
ȻˣҲͲҡڤ̳±ߣһŲءȻҲ֪Ų֮оʲôӦûἫΪ񡣡
˵ܵ˶ʱһȫӿһĨȵ̰֮ǰǸϵҲΪ˵һЩСϢӳеõ֤ʵȻ˷ޱȡ
Ҫ⿪Ʒӡڤ̳һ֮δΪҵУֻһԿ׶ѣһ֣ȴ׵С
ʦãɱףڤ̳ɾͳ׵޷ˡ룬飬ǴϣİɣⷬûκεΣĹע£ȫ˶һ
ˣаīҵɫʱһ䣬˾٣ǽԼ˵Ķ棬ԴҪЮԼ˷ɱףһ֣ÿ൱Ķ񶾡
ԣɫͬЩҲǸоˣһ̣ΧһĿ⣬ԼߡЩĿ֮УѾԵĲ֮⡣
˿ڤ̳֮УˣΪ͵ģҲƵĺϵڡ϶ҧ󣬺ô˶Կд˰æҲʲô³
㣬ҿʱȷŹףȵڤ̳֮½Ժ˲١ѹԸ˵
棬ҪǸһУǶ˵ɲʲô¡
棬Ƭ֮󣬸˵ǺãҾ͵ǿڤ̳֮ˡǸʱҪɱҲˡ
ľƣݲø̲òҲǿѹסȵɱ⣬ʱŹס
⻰ɫǻһЩҲ˿ĸܵˣӿɱ⣬ѾŨҵ˺ֿµĵز
˵ʦ÷ģڤ̳һ¹֮飬ҾԲ֡ϵЦŨֻЦ֮£ȴһζ
ת汳̵˵ʱɫǳ׵ɭ֮Уű䵽ɱ⡣
̣õڤӡ֮ҵУʱ򣬺ߺߡһĨ˲Ļȣ૵
ʦ㣬ڤ̳֮£ѵйŲأаԸ˵
ûжνеĻǱҲŽȥܷõЩô뿪ӡ֮أߵĶһռͨʱҿ׻ܣδȸ˵һԵīұɭȻ˵˵⻰ͬʱһɷ׺ݵϢҲȻϯ
ҲãǵȻҶСһЩϾڤ̳֮£׷ӡʲô˭аԼ˵֪ΪΣڤ̳ܸһֲĸоָоֺʲôطֻܹһʱ벻
ȵĿע£һͬڤ̳֮ǰһۣ˵ͷ󣬶ͬʱֱۣɫ⣬ֶ󳤳Ĺβͬһ㣬ֱӶŽƷӡͶ˹ȥ
ž
ڴƷӡһ˲䣬ʱһȦȦɫӶǼǸڤ̳
ţһĿռ䣬ǳ˾ҵŤͬʱһεĲҲȻ


490 
һĿռŤ˼֮󣬾ȻĴѿ·һ˫εĴֽ˺һ㡣
һƬŤռ˺ѣ⴦̳֮еҲ˲̵ĿȫУŨṴ̃
˭֪ӡ֮бڶ࣬ÿһı֮У޾ļͲƸֻҪܴзһҲܽһɳ죬ƽơ
ͬһʱ̣͸ǵռѷ죬һɷ·ԶŵĲãϢǴɢص޾֮ǰԶŴء
ܵԶĹϢ̳Χ˵Ŀǻȵ˼㣬еǹ̰˲Ұޣк˵۾˲졣һЩصĴϢȻ
ԣ˵У˵ɫȴڲͬͬʱЩѿΪǹɢϢУᵽһ˿Ϥζζڲ֮ǰ
Ʒӡλǰĳױ˴˶һۣ˵οһ㣬ǵѷ֮дӶͬʱ޴ڤ
˽УΧЩҲǲһƷ֮ȻΣҲȲĳŷӡ֮гȥ
һ£һ죬סͬҪĴ
ôˣ㣿ʱһĿиֳɻ֮ɫʾڤʱ𶯣˸̡
Ҫȥ߲ԡü΢˵
֪̲ẦΪǸ̾ġԵ˵ͷʵʵĴڤŵ˴ԭء
һγһյأɥߡؼʱ̣ǸǡᣬʩԮ֣ܽȻǸʱˣǲԷݡ
վ֮󣬴ԼݣҲûԼԷӵʵȻǲڶԷݣǼ飬Ը̱ĻжҲΪʲôλһڤ̬ȣתվԷһԭ
Ƚ뵽ӡ֮еĳĬ׵˫ַɿǰӡۻʱںХɫĵ绡ͬһ߱ԵĳߣǰŤۣһǳ˶ڤһȭ
ǿľһ֮ܵڤ񱩺ȥȭ޵Ŀռ䣬ǳ˾ҵĶ
䣡
׺ľ谭ĺڤ֮ϣһռ䣬ȻֱӳһĿռ壬̶ڵĿռϲ㣡
ণ
һķ֮ڤĿзϱǱѳһֱ۴ϸĳªƣͬһٵӿһͳıУΪСѵʯ¡
ڤһ˲ֱӳǱڤץµľ޴ӡ֮ϡ
ϣӹһĨȣͬʱų֮ɫĿƳһۺǷӿ˴˳
һȺ׳գЦһջĿ⣬Ʊص˽µķӡ֮ϡ
ڤӡҵˣɫ˲ȵ˼㣬ƱǺݺһգһᣡ
ų㶯̳ȻҵĲǷ޴ĺӡøΪԡ
ȻһֱĳһᣬµĺɫӡǱζ
Ǻɫӡ˲䣬ΧĿռ侹Ȼһ޹ɿԵѷ죬ͬʱһɹɹĺɫϢǴ
ӡ֮⣬˵ͫЩɫϢʱȻ״Сɫͬʱ䡣һɺȻ۵ױӿ
һ̣ȫ˳ǹĺɫϢ뵱ض֮ĺɫʬɢһ޶
ǾߺɫʬĿֲǿɶҪĪ֮ңʩչĳֶν併ֻˡ
Ī֮ң׺ҿǺɫϢǿ̶ȣԶĺɫʬ˵ɫʱ԰ޱȡ
ˣڤ̳иû˵ıأӣӦǷӡѹʲôаĳ˵
Σˡ
ӡ֮УЦ״񣬱ץеǷӡڱ֮󣬾ȻѸٵСΪһֻͷС϶һֻĺɫˣıߵŻͼƵĺɫӡ
ӡĲͨҫǳ貹âһɹɺ嫵ϢͬΰϯǵѹȻһ鼶鱦
Ȼڴ˿̣˶Ǹоһɼ˿ϢȻ·ļ̳֮ӿ֣ĳ˳
Ƭ̳˲Ѽʯ䣬ĺͬһͬʱһݵаҲ˲ء
˵֪֪һǾųʲôаɫѿǴӼ̳֮Ʒĺ
ڴ˿̣ЦĳƺҲԣЦݶʱҲǱԵͬʱˣԶԶ뿪Ǵλá춯ҲΧЩ̳е˷׷ͣסΣɲĿǴӵӿĺ
ħڳˣŷ̫ţ걾ħ˵סħģӿ䣬һ쳣̶ĹЦ֮ʱͬһʱ̣ĺȻתۣһӰҲ𽥵Ĵиֳ
ӰλãɺĹâ˸޾ɭ֮Ŀ⣬δļ²ѣһ޿ƵĿ־֮飬˵ĵ
ȻôϣΪףħǡͶȥɣɭ֮쳹أһĺڹ˺յĴбΧˡ
ͣͣ
ɫͬһɫ磬˲Ƕ˲˵ţ˱ľޱȵĿЩɫ߼صˣ徹ȻǷٵĸԪûѶˣΪһڻңɢա
̳֮У˲˵϶ӿֳ־֮ɫ˷һ㳯ŷӡ֮ȥ
ߣվڷӡ֮ĸ̵˼״ɫ֮䣬û˿ԥתǳź󷽱ӶȥΪ͸ǷӡѷϢȻƵڣ
ɢŹϢĺɫӰΨһıǣ˭ˣûһܹ࿹⣡
ԣаʹҲæͷΪǵӰ֮ϣͬǸоһɼǾŨΣζ
ߣħ˵ˣΪףħǶɭصʣͬʱһĺ̴ǵӰ֮ϱӿȻֱӳΧķӡһϯǧɵķΧϤС
źبǰĺϣ̵˵ɫҲǳ׵׵
һΣˡ


491 
ĺӿԲǧɵķΧϤ֮󣬾Ȼʼ˻ͬһ㣬֮ĵ澡ʴһƬ߲ǵȳ棬ȫͷ
쵰ӻȺ֮У֪˭һЪ˹˻¾ˣǷ׷׹ơһʱ䣬̺ǿϢĸɫƬռ֮ҫ𣬻Ϊһƥݺݵײ˼ӿĺ֮ϡ
ƾһȺϣҲ뵲סħĹƣ쿪ĹЦУ˳֮⣬ǵӰĿз
أأأأһܵĵͳ֮Щں֮ϵĸɫƥͬײϽʯĺһ㣬ΪһĹ㣬˾Ŀ⵱ΡˣΪߵľǸ̺ͳ档ǵʵôֵܵסһڴĹƣ
վڶǰĿصĿӭĺɫ֮ϣҲķһĨ԰ףһ˿ɫǴ֮Ӷ
Ÿ޳ָԶͷ֮ϻһļ֮⣬Ȼ使֮УҲ𽥵֮ɫӿֳĶͷϣһâ״ɫӡǣ֡
â⣬⣡
˿ֲĹƣɲø̲â⣬ȻĻ⼸ˣ˭뿪
ĺХøߵļ˶Ȼĵ˼аīһҪЩϾ֮ʱǶǼʶ״̬ĸ̡Ǵڤŵˣȴһ͡Ȼ˭ûϵ̾Ȼܹ˿ֲƣ
޳ָڿУһҧ˦һɢ޾⣬ֳɫѪƾǰ
ӿ嫵ڤ֮Ӹ̵Ľ֮бӿ̵˫Ҳǰٷ裬һۻҵĲӰ
Ũֲļ֮øĿռ䶼һҵĲΧĵ棬ҲѸٵĽһı
ָһһηɫεѪΣ뵽ǰ֮Сһ쳣ɫڼٵ䶯֮䣬ΪһаӴıǰİ֮С
һ͸侧ӨĿڻһɫ磬޴֮У˸űĹһɿ͵ѹͬ籩һϯ
̵֣϶ʱӿֳһĨҰ֮ɫ΢΢Ĳһ¡Ȼ۳˵ҲǼأ
İаˣĿյıҲ֮ɫϣǶĸоһɴĲ֮С
ԶĳҲǿһĻ£˵жӿֳŨŨľ
벻̵ʵȻֲ˹һڱƣҲǻĽա׾ȻƶΣǸλȻǶ㵽˸̵Ȼթˣ̵ֳɵĵơ
ڤ壿벻СѾͷȻȤڼ̳ϿյĺɫӰɺĿ⵱УҲǸֳЩĲ죬૵
ȥ
Ӹ̵ĺ촽֮дֱ۵ָϵıʱ췢һ쳹ľһĳǰĺ񳱱ȥ޵Ŀռ䣬ǳԵİɫۼ
ȥĺ漴һּ˾Ӿ̬ݺݵײ˺֮ϡ
ֲļ֮ȻǺɫ˲ʵʰ̬Ȼһը
䣬һɾ˵һɢֿµıը˳֮£񳱺Ȼըһ޴Ŀ׶
ߣһȳǸ׶ӶȥˣҲæϣ
СѾͷȻЩͣãɫӰЦһֱȻ̽һֱ۴ϸĺɫߣǶհı̵ֱˡ
ɫһĺۼԵĿռ䶼Ǳ˺ѳһڵѷ죬ǵƣ˵Ĵ̼˵
Ťͷ󷽱ĺɫߣɫѾ˼㡣һ۷أ˰а˵Ϊ֪԰а˵ʵȿµĹơ
һ˲䣬ǵͷĺɫߣǱӶڸ̵֮ԽԽ󡭡
ܣ
˫ֽӡһֱ۴ϸɫٴδںХ֮ǰգۼǻΪһ޴ľӨܡ֮ϣһθԵۼ

ܸո۳Σǵɫ߱ǺݺݵĺϡһȦȦưĿռżƿ֮ʻγϯȥ
꣡
֮ȻֱӻΪıм¡ѣɫȻҲС˾ųɣָϸһǺݺݵĺ˸̵Ľ֮ϡ
ۣ
һڴűѪӸ̵̴֮п԰׵ϣȻֳһĨĺɫ
̽˶أİаīҼ״ɫʱ䣬æһѽס
Ȼס֮󣬰аīҵɫͬʱ䣬˵ϣȻҲǸֳ˹ĺɫ˫˫Ѫ磡
ǿߵһֲ˹
ٺ٣𣿾ȻֱǸˡɫӰЦһ޾˲ϯءֱһ㣬һĺâƿնһΣܵħһ棬ǲ
һָǵɫӰǽĿһĳףٲ̵һۡȻԼһޱȵţǼˣԵ
ӭſɱĺɫߣ̼˵϶Ǹֳ˾֮ɫͫڣӿ˴Ļɫﶼף˿ֲһѾûκεĵֻֿܾ֮Ľ١
Ī֮ң̵ϣһ̣֪ΪΣУȻֳǵݵӰһĨǳǳĻȣ䴽΢΢𡣡֪Ժ󣬻᲻ټ㡭
ৣ
ڸ̵˱Ŀһ˲䣬һӰͬ˲һ㣬Զ˲˸̵ԡֱ̽§סߵϸ֫һȭ
䣡
춯ذը죬ڰ֮쳹׺ľֱǽǵɫɢ
ԲˡһϤ̵ĶУɫʱһ䡣˫ۣӳģϤף԰׶ϣ˿ȴǲš
Ī֮ң
ĿվԼߣԼ꣬Ƭ֮ϣֳһĨЦݡ
Щۣḧգ̴˿ֻԼһ㣬޷
㣬û
̵ķӦĪ֮ңʱһ㶣һɽǧ֮ľŮôԼǵľٶ
ǰѪԼ԰׵ü͸ľݣĪ֮ңУȻûһۣɫҲ˲
İɣʣµĶҾͺáĪ֮ңɭȻĿ⣬ԶӰ
棬ף˭뿪


492 Գ
ڤӡһۿץеĺɫӡɫӰɺĿУʱɱⱩǣóɫ䣬ֱӺݺݵһ
ɫӰȻڤӡ֮ѼǼɿݵƺݺһģʱһľƿնϮ
ৣ
ϢĹɫƾȻһɿµĻζɢһɲ׵ɫǾ䣬ֹͲֵܹµġ
ۼ˿ֲһͷֱһ̧æǷڤӡǰ

һ쳹һȦȦ˵ľϯĵ澡ըѿһֱ۴ϸľ޴ѷ죬ͬ֩ٵĳӿ
ɫ˲ò԰ޱȣڵһ㵹һͬȥ˿̣һȦأɲɵĴһ̻Ŀ׶
ǿͣס͵жһĺۼ͸ӡݹһɿ;óڵѪͬڵ͹һ㣬ݣһѪĴ
̧ͷǵɫӰĿ⵱УŨŨľ֮⡣ڣȻֲڤӡղŵһͽӲ
ڤӡԼһɫӰɺĿɱʱʢڤӡѹ˱ħ޾£գħһҪȥͷ֮ޣ
£ɫӰһգαͬһıӶֱ˳档
ǺɫӰȻԳ϶ʱӿ𾪺֮ɫһɺͷȫƤ϶ǳһϸСĸ
Ҳ˳ǺɫӰԼеڤӡ⼫Ũ˿̣鼶鱦ѾԼĻǴ
֣ϽһԵҲ˹æһֵĴ
Ҳף֮⡣鼶鱦Ǿ߱˽缶鱦ǱʣԼѾ˼ᵽ֣еȻļΪ
ۼǵɫӰӶʱݺݵһҧϾڤӡȣԼСΪҪ鱦ɵӶ֪ѡ
Ŀɨһ۱㿴ԶĪ֮ңˡĪ֮ң§Ÿ̵̵־Ȼǰߵ֮ϣɫ˲һ䣬쳣˫Ŀ֮УһĶʻڶ
ԼĵŮӣȻͱǣó漸ʵķ
ߣҵȲŮˣǾͻˣ˭ҲõϸֳһĨ̬Цݣֱһ˦ڤӡݺݵĪ֮ң˵ķ
棬飡֮ǰǺɫӰŭĪ֮ңҲڶУ˿̼澹Ȼˮڤӡӵߣ˶ɫ䣬аŭ
澹Ȼڤӡ˹Ī֮ң϶ʱֳһĨŹ֮ɫֱһ죬㽫ǷӡεץС
ĿɭȻĿһ۽סڤӡĪ֮ңЦһ£ǵɫӰȻı䷽򣬳Ī֮ңǱ߱ȥ׺µļڵӣһӶȥ
˿̵ڤ̳֮УĪ֮ңȺ˺ͳߵļ֮⣬ȫǺ񳱻ɱһ⡣
ڵļһֱڳҲǱܹǵ񳱣ӵһ
֮ңǺӡˣĪ֮ңȻڤӡУа˼üţǿҪĶ֮Ӳǰ߾ȻҽУǲ
޷Ƕ㿪ｻҾͺáĪ֮ңŤͷЦһ£ֱһɣһᾢ׸˴ڵУʧԭء
ܣɫӰһȫΥĸı˷򣬳Ī֮ң׷ȥ
һѷסҲѸٵĻعĿһɨϵϲɫʱɢࡣĪ֮ңȻսҸոոҲǷǰߵΪٴѾƵĺϵ۷壬ǶڵĺɫӰԶԶ
Ī֮ңսҪǹĺɫӰǲܵ顣
̶ʱ󼱣æҪѴҪĪ֮ңڴʱĪ֮ңȴڰ֮
㲻а취Ը
Ī֮ң̲֪ΪΣоȻиһЩǰߣԼ˵θо꣬Ŵδ˿ܵ漣
аīԣҲǶʱض֮УĪ֮ң㽫ǺɫʬסˣɫӰȻҪʬǿᣬĪ֮ңȻô˵һаա
Ըħ֪˽СӣħͿ㵽ʲôͣĪ֮ң˵ȻҲǺɫӰڶУϵɭǱ࣬űŰϢĿɱ⣬һռеĿǼ
ۼɫӰĪ֮ңͫ΢΢һ˺ضеʬͬǻħ֮ˣû뵽ӡ֮УȻŻŵħ飬һһλΪﵽħصĳǿߡ
Ī֮ңħ磬صħ֮澳粻ͬħ磬һؾ֣Ī֮ңԼҲ֪ΪһħͲһؾʽ
۱ɱĺɫӰĪ֮ңգܡһ˫ͫתΪɺɫԺĳҲ˾Ŀ֮УΪɫ
ָ΢öڸϢĽָĪ֮ң˫ò˿еӿ³ص֮䡣
ں˭˵
ħɫӰٶȼ죬˲㱩Ī֮ңǰϣ֮ɫɫħȭ֮ϣԵշ·𶼱ħʴ}˵ġͣͣ졣
ֻȭͷۼҪĪ֮ңؿʱϵɫ˲ĶҲȻֹͻȻͻأѪĳ嶯˵Ҳ·ס˲һ㣬Ŀ˺֮С
ͬĺɫħ䶯֮䣬Ϊһħ֮Ī֮ңСһɷ·ضܺĿֲѹǹϢУ̺޿Ƶϣڻߵ
㡭㵽˭ɫӰɺ˫ĶĪ֮ң׼ȷ˵ǶǾħ֮ϡļ֮Уħֻ֮λħ֮ϵĻ߲ŻӵСôһ˽ϣ
̤Ī֮ңоڤӡһ̤µնǷһȦˮưѪ֮Уⱬ䣬ص֮ϡ
˵˭
ִӹ﷢ĲúɫӰǾҵĲڸ̵˾Ŀ⵱УȻֱ˫ϥ¹˫ֱͷ޾ľηͿ־ա
Сħ֪֪ǡ
ˣûǺɫӰ˵꣬Ī֮ңĿڴ˵ͿԣЩϻͲҪ˵ˡ
ǣǣɫӰ͸ղģȫˣ·ĸ̵һĿɿڴʯ
ʲô֣Ī֮ңĿŹǰĺɫӰʵ
ءˣҽԳɫӰͷ̧𣬾ôڰգ˫ֱͷĲ˵


493 
ս֮Ѿ䣬ڲһ֮鼶鱦״̬£Ҳ޷ҡĪ֮ңָĸеĺӡ֮ϣһİ£뵽˹°ŮĶС
ϹŵսĪ֮ңڲø֪
ԣ°Ůɫʱһ䡣֪Ī֮ң˵ûһ鱦ļǵ缶пܷһ£״̬ԣǳսܴأȼΪ鼶Ҵ˿̱廹Ī֮ңУҪǿշڤӡûз֮
ҾԱ֮ҲԲΪ°ŮĶĪ֮ңԴǾ˵
Ǻǣ㲻ԸΪԭ򡣡Ī֮ңʹеĺӡ˵
һΪҵħ֮ˡڶҵʵ˵Ķ𣿡̧ͷĪ֮ңŹ°Ů˵
ûЩߣɱ˽ͬȻҲ֪ôǱ˽ģǵıԲóѣһὫǸϳ˽磡°Ů޷ݵĿ̹Ǻ⣬ҧгݵ˵
Ź°Ů˵Ī֮ңиֳһĨİ⡣棬ڤӡ֪Ѿˡ
Щ˵ҲδػţԼȥܰɡĪ֮ңƽ˵ȻμӹϹŵսϢӦܹϵó
Ī֮ңָ΢΢һֱϵʮͬʱ˸貵âһĲʱע뵽ӡС
ܵǹɴĪ֮ңϴݶ첨°Ůϵɫ˲̣гŨŨ֮ɫ
⣬ôܣ°ŮŲһΣЩվȣǹɲȻϤϢ
Ϣü٣һ㣬°ŮԿ϶ǰܹħ֮˸ϣôܻϢ°Ů𺳵ͬʱǰ˼⡣
Щ飬ڲ˵ҾҲ̫պܹϤࡣĪ֮ңȥϵϢֱϵҲȥ⻪Ź°Ů˵
ڣܹΪ˰ɣĪ֮ңָһеĺӡŶĹ°Ů˵
ڤݼˡ°ŮĪ֮ң֮ɫȥڤӰ°ݡ
ȻĪ֮ң˵ò岻ϵϢȴӹɡȻˣڤӡȻκεĻɣ
ڤӡԸĪ֮ңϸֳһĨϲɫָһһľѪָںӡ֮ϣС
ڤλֱʧ
շڤӡĪ֮ңҲ˿һеƱֶһţպԸǻİգҲǴ˲١

һҹʱˮţҲΪԳػһԵԭɢ쳣ϢЩûڴ˴İħޣʹҹǼΪĶɹ
峿һѪɫ͸֦ɽ֮ʱһֱϥİаīμͬʱһ£˵Ҳǻ
Ī֮ңĿȥŶ˴һơа˵˵ͷתһĸȻ˵״̬϶ǸֳһĨ֮ɫ
ڶˣ̵Ȼأ˿̻ûнˡ
ŵվаīĪ֮ң¡
֮ңô̶ֻӳģаĪ֮ңʵһԵīҲŤͷѯ֮⡣
ǵȿֲըޣ޷Ī֮ңȻȻϲͬʱҲɻ
ҵӡ֮ʱйһӡ֮дһΣŽӵһĪ֮ңз֮⣬˵
գǽĪ֮ңմ͵ڤ̳֮󣬱Ǻľһ˿л֮׵˿˵Ī֮ңȻʮܡ
ԭаīŻȻĵ˵ͷûйϸʡ˶ǿ˳飬Ī֮ңȻԸ˵
˵εأһΣԲĹǣīɭɱӿɫĵ˵
̶ֻըг潫Գע˵ߣҪĪ֮ңڣֻʬ޴ˡڶ˭϶̲ȥ
ȵʦˣǾȥǣаϣЦڴҲ𽥵Ʋסɱ⡣
ҪĪ֮ң˿˿âˣҲĵɱ֮ǰҪȥһط
Ī֮ңĿԶĸϣлһĨ֮ɫ˿ŮϣһɹĺȻ
âÿ⿪һΣԸ̵˺øӾ޴ʱǰ߻Ľ⿪һǷӡ֮ǰΪ˵סԳĹ̸ǳ׵Ľ⿪ȫӡǵȺǼΪء
ʦʱ䣬ǲˡĪ֮ңüͷа⡣Ȼ޷ȷжϣһν⿪â⣬˰ԪҪô⿪ΣͳŲƳתڤ񵤡
ȥʲôطаһ㶣æʵ
᰽Ī֮ңջ̵Ŀ⣬˵һұõ
᰽аüͷǸط֪
ڷӡ֮أаҲ˽һЩϾʱҲṩһЩôռ鱨⺮᰽ȴ״š
֪ҪСһЩ᰽УһͷΪﵽ˫ڵĿ󸣬ԸɲסĪ֮ң˵
˫ڣаīжʱһĨɫǸȼޣ˵ʵӦ൱ա
аûйĵģĿɨһԶԳ˫ڵĿȻǿ߻һ׺ԳڣȻ¡
˱ıߵȣһʱŶȥѪɫ֮ʱһֱûжĸ̣һ˵״̬ת˹
Ī֮ңһ̵ǰŹ֮ɫʵʦ㣬ˣ
վǰ̲֪꣬뵽ʲôϾȻֳһĨΣԵ޲ɷ
Ī֮ң״һ㶣ҲƻһЩ飬ɫЩȻ
ʦ㣬û˰ɣԣεʱ򣬰аīҲĽǰɫǵʵ
ûˡæȥϵɫָյı䣬˵
ȡĪ֮ңӣɿһ֮һɫ˵ʦ㣬ȻѾްǾ뿪ϸ᰽
᰽ȥʲôվһЩɻĿĪ֮ң
ӦɷĪ֮ңһ仰ø̵Ľ˲佩ӲһһĨϲ֮ɫ
˵ɷ̵ЩԼѰĶȻӡ֮ҵôܲϲ
šĪ֮ң˵ͷȥȵõɷ֮ȥҳˡ
߰ɡ˵֮Ī֮ңתͷԶʱӶȥһӰĸϣԳ
ʦ㣬ҲɡаԺ״̬ͬĸ̣˵ͬʱа⣬ɷʲôȻһӵȻĸ̷Ӧ˾ң
߰ɡȥϵļ֮ɫ˵ͷͬʱգβĪ֮ңȥ


494 ڤ֮
ԳĪ֮ңüͷ΢΢һ£˵ɣϢãԺûҵ֡
ǡԳæӦһȻ飬֮УȴǿĸĪ֮ңʱִӹľֺ;η
ĺɫϢٵĻڣԳС̧ͷ¶һݡֻ˿Ǿ֮ɫͷϸ亹
վԳͷϵ亹ȥԹԵվĪ֮ңǸӣɵš
ȥħ½ָãԳĪ֮ң̤һ͵İаǰĿڼ˵ɨһ£üͷ΢΢һ
˿̰а˵ɫޱȲ԰ףȻ˲ơĪ֮ң۽ƳһԺλõԳһ¡
ˣСħ֮ǰ֪⼸λ˵ѣˡԳһֵ̿Ĺ˵
ߣĪ֮ңһջĿ⡣ϸֳ֮ɫǼû°ɣ
áĪ֮ңаȫֿڸ֮УһλڵĳǿߣĪ֮ңǰȻ΢˵ز飬Ѿսǵ֪ޡ
ż˵ķӦĪ֮ңҲεĿЦһ£ϧ飬ƫƫ޷ֻͣװƵĶȥڰаҲ֪Ī֮ңܶ࣬ҲǼΪʶȤûжʡ
ϧó˵ˡīĨȥ°ϵѪ˵
Ī֮ңԣкâһһŨγʵʵɱ˲鲻ԽĴһ
Ỵ֮̈Ȼ֮ɫźߵҲǲԾսһЩǰ꣬ϵɱ֮Ũνƽֺѵĸо
ߣٶˣǾ޷뿪ӡ֮أĪ֮ңĿתԶǳӵӰ٣һʱҲ޿κΡ
ʦ㣬ҸطˣȻȥҳǡ˵ĴУղ԰׵ĸ̣Ī֮ңЩʹÿ⿪һâ⣬ǰߵ˺ǼΪľ޴ͲԪ̡һδǵõɷͺڤ䣬ʹ̵þȵϣӡ
̵˵ͷǰ꣬һ˿Ī֮ɫӹ
뿪ɡֱĴֱۣ˵˶ãǱҪͳǱһսϾڤŵĴʦ㣬ӰĴ󡣡
ԣƬ̣ŵ˵ͷ˵ûԼΪ˴βμķڤӣһһĲǸˡ
һֱǶڡڤšɽ϶ԿԷѾΪҼĬ֮ǰľٶѾЩΥĬ뵽ԷͶڡɽսУǻǣڤšʱ򣬺ܻ̬ܿ󻯡ʱȻǲٳˡ
֮ǰЩģϾ̼Ƶ£˶ڡĪ֮ңǿƹշһλǿߣ־棬Ѿûκε
ɿŸ̵֣˵ͷ˵㣬ҲСһЩ֪ǳ֮ǰ£˲ǿҪġ
֪ˡ̵Цһ£˵ͷ
ҾˡŰа˵ͷʾһ£ĿһĪ֮ңһĨ֮ɫ
˭뵽۵꣬ȻķһķʧΪصľԷһΣֺͿܻ־תֻΪԷôһĪ֮ң
ߡջĪ֮ңĿ⣬һ֣ЩڤŵӣΪ磬Զȥ
Ҳ߰ɡĪ֮ңŴ뿪֮󣬱ŤͷԸ˵һ˱ǳԶһɽȥ

һɽ֮ϵƽأӰϥڵ棬ۻĵô˴Ŀռ䶼ЩĶ
⼸ˣĪ֮ң͸ˡ
˿̣ԳվԶĿ⻺ɨһɱϢɢǽ뵽ɷΧ֮ڵһڵһʱ䱻ɱԲκ˺޴ŵˡ
Ž״̬ļˣĪ֮ң̾˿ĿջءһһͷСĺɫӡĳ֮С
ӡɫ䣬͹ӣܱ鲼һص·Ϸһֻչɵĺɫˣͷ죬һɹĲӺӡ֮ɢ
ԶԳӦĿںӡ֮ϣ˸֮ɫϾڤӡѹӡ޾£ܲޣ
Ī֮ң۽Ƴһ֮ԳæջĿ⣬ȥеâʵʵļ縺֮
һӰƾճ֣Ī֮ң̧ͷͫ΢΢һһλɫȹòŮǰŮ͸һεĹ°ʡݣĹһ˫֮УȻû۰ףȫΪĺɫźɫıʯ
ĿֱĪ֮ң
ڤӡ֮飡
ǰĹ°ŮĪ֮ңĿ̹̹һһĨаζЦݣԴǹ
ӽ쿪ʼҾˡǹ°Ůɫʱñ
ƾ㣿㻹ûǸʸ񣡡°Ůϸֳм֮ɫ˵Ϊ鼶鱦Ǿ߱˽缶鱦Ʒʣڤӡĸ
ûĪ֮ң˵ԶԳһŭ˲ưֱӳĪ֮ңԣűζϢ˲ء
ԳУĪ֮ңħΪĴڣһСС鱦ȻôĪ֮ң˵ԳܲŭټڤӡͼΪĳӣֱӳ˹ҪĪ֮ңû˵ֻһȭȥˡ
ߣӣѹôã㻹ԣǽѵĲ°ŮɫޱȣͬʱһĲ˲ڿӿԼ֮䣬Ȼγһֻ޴ĺɫӰ
Գɱʢȭһգ׺ľֱΪʵʰ״̬Ȼдһ
ߣ˫ۼҪֵ˲䣬һֱĬĪ֮ңһͬʱվ
û飬¡
ǣˣĪ֮ң˵ȫɢԳæûκηϻϢͬʱȥ
˵ûʸˣĪ֮ңһ̤ǰĿֱӹ°Ů˵
°ŮĪ֮ң֮У֮⣬ſ̹ǵĳޡˣֻƾһ㣬Ҿ;ԲΪ
ԳݣΪڤӡ飬°ŮȻһĪ֮ңȻԳˣǾ˵Ҳħ֮ˣμӹϹսĹ°ŮħΪ


495 ᰽
ӡ֮أ᰽
ɫĺУһռе¶Ȼͬͬһ㡣֮УϸСı裬£ҫɺĹâ
᰽֮ڣضǽ׵ĺ˪Хĺ֮Ǽµĵ£ܹ׵ĶѾ
˿ֲĻҲΪһȻľأЩϰ֮֮⣬κ
ͻأƷ֮ӰԶӶ֮䣬ĳ˺᰽ڴĪ֮ңˡ
Ī֮ңƮƮһɽʯ֮ϣſһڰɫз֮ɫ⺮᰽еļ£Щļ¡
ĿԶŨİɫԵʣҲܵ˼谭޷ɽеľ
֮ңǺ᰽λĪ֮ңİаӿһĨȻ֮ɫʵ
šĪ֮ң˵ͷһ֮ת԰аī˵һҺͺʦ㻹ԳȥȺˣһʲô飬ҲҪӦǡ
аīϸֳһĨԥ֮ɫǵ˵ͷ⺮᰽У˵սܵСӰ죬Ҷս˫ڵĿ󸣬ҲǳʲôŪûĪ֮ңڸ̡Եߣá
鶨Ī֮ңŸ̵˵ͷȻԳ˱ǳǰĺ᰽Ӷȥ
뺮᰽¶ʱ轵Ī֮ңоԼڵƺæħ֮ٵתǿµĺ
Ī֮ңŤͷ̣ȴǷֺߺûܵκεӰһ㣬жûκεĲ֮
ڤıֵ֮£޷ܣȴˮûаĲ֮
ԳΪ൱Ϊĳǿߣ̶ֳȵļ֮ȻҲܵЩӰ죬ӰСԺԲơ
Ī֮ң˳ź᰽ȥ֮ʱɽ֮⣬һȺӰϢĿȻÿ˵ϢѹţɢȴʾȺУΪ͵ģҲƵĺϵ۷壡
Ⱥ֮УϤףЦݵ̧𣬺Ȼǳף¼ˣȴǶڵ˵ӡ
û뵽Է⼸˻ӲȻܴǿߵӳһΣҪȫڴˣɭȻ֮ɫӣϣŨѪɱ
㴦ãṆ̀ڡƳһףʵһ̿ȻһĨ̬ĲЦݡ
ߣİɡǸѾͷû˺Цһ˵
һЦ۵ӿֳһĨȡ
̣ҳ濴ϵˣûһܹӵõģ
Ⱥ˺󷽵ļԶӰһĳڰ֮У޵Ŀռ䶼Ť
վۻϢһֺѵѹ֮С
ϢΪ磬Ȼȫ˫Ƶڣ
֮УΨһһûɢϢˣȴվмλãһӡ
ݵǼΪӢֻһ˫ԵЩ䡣ԵȣԵøͨûаϢ硣ôһƺͨˣȴվλáȻΪҪԶԶˡ
׽ˣǺòײѰĪ֮ң٣ΪʲôֱӶץˣҪǳȥͷ󣿡վһˣϷ֮ɫĿ˵
ǸСϵĵ̫࣬óȥ̽̽ĵף֮ٶֲ١üͷ΢΢һ壬Ŀɨһ˵֮ˣ˵
ǶԸһϵ۷СӶѣα˴£ֱץ˲ˡ˵Ϊʵѵ˲ɣ֮м˵
ҪСǸСӣȻ˧ǰ˵СӾǳˣΪȥʵ
֮ʱ˧ѾܽĪ֮ң׽ȥֻɱҲͲûȥˡ㲻ǲ֪Ϊ׽˵ѾһĨɭȻĺ⡣
վ׽ԣ嶼һϸֳ־֮ɫûȥĸЯĺ壬Ȼ
ɽ̡ʯȣ£ϲκεⷢĵ㣬ֱ֪𣿡
ǣɽ̺ʯԣæӦһͬʱƤϽǷһ⡣֪ǰ׽ֶΣǳĲ̺ҪǷһ
Ī֮ңñ㵽ʲôƣȻʸñԳ׽˫ָ󣬴ǹһĨ˹﷢ɭЦݣĵ˵
᰽УӰͬһ㣬жû˿ϢȫϢҲǾû˿йֱĳȥ
𽥵뺮᰽ܵĺҲŨ֮УһƬƬľӨƮ£ȥɽǴѩ֮Уװع֮УżܹĿֲ
Ī֮ңǰΣҲڴ˿̻ıϵɫҲǼΪء
ɷڵءĪ֮ңͣ½ŲĿǰĲԶ˵һ·ϣĪ֮ңԶ˵ܿ˺᰽еޣ˳ĵִ˴еĿĵء
ԣ̺ԳĽŲһ٣Ȼ̧ͷ΢˫ۿԶ֮ǰŨ뵺£һӴİɫ̶֡
ɷڵأüһиֳһĨȺͼѰ֮ã㼣̤Ѱɷ˵ƭˡ
Ī֮ңɫĵ˵ͷ˵մ˴ĺŨȣӦòǺ̶֮Уһֻ˫徳Ŀ󸣬Ҫõɷɲô׵顣
̵˵ͷĵرػȻɷ㱻˲ˡ
ԳֶԸֻĿ󸣬ӦûʲôɣĪ֮ң΢΢ͷվԵԳʵ
˵ԳΪԸֻĿ⡣ؼĿµ£ԳҲŲСӰ졣ĿȴռžԵĵֻսҲŲСļӳɣ˳֮£߼ĲҲǱ˲٣Ī֮ңдһʡ
İɣˡԳԣ֮ͫжʱӿɺɫĦһƣͷ˵һͷڵһǱʴǣռ˵ҲҵĶ֡
Ҫ⣬СһЩɷұҪõ֣ʧĪ֮ңɫ˵
Ī֮ңʽ̬ȣԳæͷɫҲǱص
˷ģᵢ¡
ǾͺãȻֶԸĿ󸣬ڱޣԸĪ֮ңͷ˵
Ī֮ңŤͷԵĸ˵ʦ㣬һԳĿֱ֮ӽ뵽̶֮Уȡɷ


496 Ŀ
ҺһͬԸЩޣȵԳĿɱ֮ٽ뺮̶ȡɷˡԣһ£˵
áڸ̵ʲôĪ֮ңҲҡҡͷ˵ĿģֻΪ˵õɷҪͺĿƴֻҪõɷǱ뿪ңʱͷ׷˳ûĺӰ죬Գʤ󡣡
̳һ£֪Ī֮ң˵Ҳ͵ͷͬʱ顣
Գ̶ϣĪ֮ңҲͲٵ󣬳Գ˵ͷ߼״ֱһŵ棬αӶ̶Ϸͬʱſȫơ
ɫͬһԳϹӿһϯ𣬽̶ܸϵʯɡ
ңԳ˫࣬ѪĿͷһҲͬһ㣬дʵʰ𵴵÷һȦȦ
ͬʱԳƽճȭ·ĺ̶ݺݺ
һȭֻԳ·Ŀռ䣬ȻǳһŤȭͷΪģȻѹһԲεİнʮӴľͿѹڣʱӿֶʯһ㣬Ŵ̶ļԼµľҶ£
䣡
׺ø̺Ī֮ңΪ֮ɫǿȭݺݵں̶֮Уʱһ춯صľƬռ֮лص𣬺̶̶ˮӿ֮䣬ʮӴ˳ӿƺ᰽Ϊ֮һ
һȭ֮Ȼ˿ֲǼԳһȭ˽̶ˮĺ̶Ī֮ң͸̵ͬʱ𾪺֮ɫǿߵһ׺ޱȡ
ɣԳһȭ£һֽ֮쳹һӰӺ̶ײӶڰ֮С
г˵СͨΪɫһɫ·ܻͬһ˫Ŀ֮УŲİâͷУһֻеȴ˫۲ͬΪɭ֮ɫ
Ŀ󸣡
ֻĿĳ֣Ƭռе¶ȾȻٴ轵ļ֮кȻƯһϸıм
ĿգıмХת͸ıȴӵżΪֲƻһĺ磬ڰֱϯ
˿ֲļ֮ƺ˵궼ܹᣬԵ÷Ŀ¡Ī֮ңΪǿȣǲԽĴһڵ
Ŀ󸣿ǹֲġĪ֮ңжʱֳ֮ɫһ𣬾ħ֮ǱӿھзٵתסϮĺ

Ŀ󸸦һܳǴһţһɰɫĺϢб¶ͬһƥŶԳȥ
ûκεķϻǰ࣬ĹƱǺȻ
úãԳһһɫħһ𣬶ȭ֮ϣ䶯֮侹ȻΪһħԳףŴ̶֮
飡
׺ȭĺϢӲһ춯ذľ죬ڰײӵľನųܵȥնһҵĶ
̤Գ˳Ĳÿһ£ǻýµճһˮư
һͷԳӲֹסƣһĨ𡣡һ˿ħ𣬾ȻҵǰףǿЦ
ԳΪڵħ֮ˣϵıȫڹӵСĪ֮ңֵļΪɣǲڶű˵ʱ򣬻˺Ƣ
Ŀ˼ԳеıŰ˲㱻𣬽ƺݺһգըУͬһʯ㣬ŷ֮ŭ
Ŀ˳ľҪԶԶԳ˳ʮԶſ֮ͣͫУ֮ɫֽһӴӭԳӲϣ
ӡ֮еħʴǣĿ֪ηΪɱ¾ѾΪΨһܣǶΪԶԳҲû˿Ŀ־֮顣ҲΪˣսʽȫ˵׺
֮УӰ·һײһµżĺХ֮ϯգ֮
˾޴ĶȻǾ᰽һOO@@֮ԶĪ֮ң͸˾ĿԶ˳ȥֻ˿˷Ӱ纣˰ļӿ
ȥȫǸ̬ޡȺ֮У˻˼ΪϢȻϲĿ󸣬ҲǴﵽ˾Ƶĺϵ۷徳硣
Сģȫ⺮᰽еıޣɫһ䣬ǴںХͬʱĪ֮ң˵
˵䣬ЩӰҲѸٵĽӽĺڶһռƺ
һĻĪ֮ңʱ΢΢һֱ쳹УԳǱС
̶ֻһУþɫԹԡСȫ˳˯δת
ʦ㣬ﲻܣ̽⺮̶֮вȡɷĪ֮ң𣬺˵
ôޣԼӦ𣿡ɫص˵
ߣһȺں֮ڶѡĪ֮ңЦһһһɫĿӰĳԣ
һһɢۻ˱ǳ֮УĪ֮ң뵽ڡ
ǿ˱ڣԭն֮ͫУ˲Ǳâһɺ嫵Ϣˮϯ
ڵĿܣǵĪ֮ңԵӰ֮жʱӿֳ֮ɫȻû뵽Ī֮ңϾȻǿĵơ
ｻҾͺã㰲ĵȥȡɷĪ֮ңŸ˵
ãԼСģҵõɷ֮̾ͻҲǷ˿һͬһ㣬˺̶С
ȵ̽뺮̶֮Ī֮ңһڱĿ˲ĿתԶϮ޿񳱡
޻䣡ʨ䣡˫ǰɿĽۻҵӡĪ֮ңһͺȣƱǷɿı
Ī֮ңûҪںȫıԴޡңںֱԴ޶̫⴦Σķķӡ֮صУûбҪĪ֮ңԸƴȫս
ȥĪ֮ңһԵǻΪһĨɫ⣬޳֮ϢΪǿһλóȥ
ٶȼ죬գ֮䣬ǳ嵽ȺУ޻ڵһȭըֱ֮Ӻޱȵĺ
ǿ͵һʱƾһ쫷磬䶢ϵֻΪƺϵ۷ޣֱӱըΪѪ⣬ҽδü
žƱ̽һѽֻ޵ץס뵽֮СĪ֮ңϵ࣬ҲǸһݡ
ӡ֮еޣȫܵħȾڵˣŰħĪ֮ңǴ֮Ī֮ңȻŹ
޳֮Ī֮ңҲûһ˦Գǽ󣬳뵽С


497 ɱĿ
أ
Գϵ׺ֱӻΪһĨʵʰƥݺݵ޳УĲҽʱ쳹͵ľֱǽ˺ѳһ޴ǵ
̽һǿ֮ʱϯڣΪӿ뵽Ī֮ңڡ
ȥ޵ļֻ֮⣬޳У󲿷ֶǺϵҵΪʵĪ֮ң˵߱в
ͬȺĪ֮ңεÿһ䣬һ޴Ѫƣǰӿ޳ǰ߿ȴһٷʢĳʢ磬һ¾
޳ΪǿļֻѾ£Ī֮ң޺֮ǣֶΪɱ𣬸ɴԶֿȭĳ۳ȺС
Ǽֻƺϵ۷޻ɱ֮󣬱Ī֮ңԣͬһΪʵĻһͬɱǰͺ̶޿񳱡
һһ⺮᰽УչһѪȵɱ¾ŨѪϢŻеĺ˿̶ǱȾôһĨɫĹ

֮еһսԳ˿̬̿¶˫ɺ죬ĺɫħɢűζϢգĵԺ
ĿռŵԳ֮൱ƵΪ磬֮ϣÿһƵĲ࣬ǼΪľ޴ôǺߵĶ֡
ԣһ͵ײ֮ԳԽսԽ£εռžԵϷ磬Ŀȴ𽥵ƣֻʱѡ
һĻĿеɫӵŨħʴеǣͲ֪־Ϊֻ֪һζķɱ
ɣ
һĹֽ쳹𣬶ʱܵޱɧͷ޾۶ɵĺҲǷٵĳĿƶȥ
ĿһţݺһӿĺϤ븹УϵƱǿʼ˾˵ıǣȻҲǳ׵ıԣ۷ս
ǰһĻĪ֮ңɫ΢΢һ䣬ɢĺ֮ĿսٴȾ棬»ᷢЩ
ԳˣĪ֮ңüͷһȵ
Ī֮ңڣԳҲһݣæӦһ
ߣһģȻҼ˷˻ֻȥˣԳеıŰӿݺһաŨħʱһ䶯Ƭ֮󣬾ȻǻΪһֻξ޴ħԳ
ͷħԳ֮ʱ·޶ʱɧøӾҲħĴڣԣҲǶԳϢøС
ЩϵİħԳڵħʱȻǴӹ˿־ͼɵ
ĿҲˣֻΪΪԶЩޣһʱ仹Կܵס
ɣ
һֽдĿĿз֮гƥıŭɱ⡣ֽ£ĿͷϵֻĿȻŨɫٻۣƬ֮䣬ǻΪһֱĳߴϸɫ֮У̺ſֲǵȿµֱܱߵն
ϢΪХĿ磬ں᰽ϯϣһƬƬѪɫâľӨ۶ΧĿХת
ͣ
Ŀͷ­һ˦ǵɫĹǻƿտգһĳԳȥ
ɫӶԳҲǸֳһĨ֮ɫĿѾ˿µһҲҪСӦԡ
ħԳڣ
Գŭһ̽ǿħʱͬɽ㱩ӿգۼǰ۳һɫħϡ
ħϸոճΣǵɫĺݺݵĺϱߡװĽʱ쳹𣬿µľͬ˰ڰй
꣡
֮ħԳϺȻһŤƣһַɿٶȣͬ֩㳯ӿȥ
ħԳھȻûܵסĿһԳ۵׶ʱֳһĨɫȻǰĹƣҲЩ֮⡣
ͣ
Գһһ̤գαǻΪһĨɫ⣬ʧԭءһ˲䣬ɫҲǳ׵ĺħԳڣԳµβӰ˲˺ѡ
հ㣬ԳٴγʱѾλĿͷϿգƶź߱̽
ħĵбӿڷٵ䶯䣬γһž޴ĺɫĿ󸵱ͷ¡
ħһĿϣǷˡͣͣ죬ԳħȻ붾֮ĸʴЧ
ɣ
ľʹĿ󸷢Ĳҽ֮ӴζʱȻһ׺ֱӱըħһƬޡ
ȻħĿȻҲ˲ƣжһ˿ͣ͡ڴ˿̣ϷԳкһӡ任֮䣬һͺȱѿڶ
ħԳ
ź£ԳħԳӰ˳֫ſĿ§˻С
ͻĶĿʱ󾪣æħԳ֮ȴǼΪ죬ȴʼ޷ѡ
һǣԳϸֳһĨȻһڵһ㣬ݺݵײĿ֮ϡ
ħԳײ
µĳֱĿα£ǹɿֲײĿ󸷢һ˻
Ŀͷϵٴµ׼ǰԳҪơ
״ԳЦһұ۾𣬺ͺ£ݺݵĿͷֻ֮С
Գ˿̵Ī֮ңֱ棬οǲó֮Ŀ󸡣һȭ£Ŀӵ˫ڵʵҲֱӱһİҲǱøӵľ
ͬʱһɹɫļ֮Ŀϱӿɿֲĺ֮£ԳҲǷٵĸһ
һĻԳҲǶʱһȻû뵽ĿĴȻ˿¡
ģҾͲţһͷССħѵԸˣԳϵɫ˫ȭͬһ㣬ĿĶͷ֮ϣ
Ĺ£ͬһ㣬һܵĵͳͷƤըһʱ䣬ԳӲҳ˰ٶȭ
ɫѪȪһŭӿԳͷƬ֮󣬸ŰɫԽ˫ȭ֮䱻⡣
һ̵ԳħѪȱչֵ쾡£Ī֮ңöЩ΢Ķݡ
һȭȭĺ£ÿһ£һռŤֲϮ£ĿϵƤҲǾ𵴵ɢ
ַĺĿҲǱ󣬱ͬһ׹صʯʵ䣬ݺݵ˵֮ϡ
޴ĳҳһľ޿ӣһֱ۴ϸѷ죬˷ӿȥ
𣡡
һ˻ԳĿзһݺ£µľ뵽Ŀͷ­ڡ

Գֱ۵̧һͨ徧ӨͷС˸űˣǱӲץ˳


498 ̶ױ
᰽İĿ󸣬ԳĿĲΧȺޣȫһ͡
ĸӹһץĿˣ̬ͬްԳ̬¶ŭһ
嫵ħ쫷ԳڱӿϯأñͰɫø
Ȼȫɥʧǣ˿Գȴ·»˹һ㣬ֲָı֮еĿ־壬ٴθͷ£һɢͷԶӶȥǵӴܵٶȣʱҪѸ͡
޳ȥĪ֮ңҲͣ˹ƣͬʱһջ˵İħ޶Ϊž޴İеĿΪ˰̵õɷĪ֮ңҲͷ˼ɱ
Գǰŵ̬֮ǽĿʬ壬Ī֮ңϵɫûжٲ֣Ŀ³ܻҪҼ֡
̽͵֮бӿĿӴʬʱٵıøɱƬ֮󣬱ǻΪһɻңɢ
ӿڣھתΰ졣Ī֮ңɢƣǿ˲١
Ī֮ң۵ȴǸֳһĨ֮ɫղѾ˲޵ڼڵĿ󸣬ԼΪȻŲСľ֮ȴǻһңɼĲࡣ
Ҫƣɲô׵顣Ī֮ң΢΢ҡҡͷ૵
ˡԳĪ֮ңֶΣиֳһĨ𺳣̬øӵĹηͬʱеöĿ˵˹
ֽӹöɢŨɫˣĪ֮ң΢΢һö˵У̺˰ı֮лŨħ˵λãĿһƳ״ĺɫתݡ
һ£Ī֮ңһеһħ塣˿̵˵Уֻʣ˾ı֮
öеı֮Ϊ嫣͸ʦ㣬ƶΪвСİд⣬Ī֮ң㽫öպãȸ̴Ӻ̶г֮ٽ
ȵϢһ°ɡĪ֮ңһԳ˵ĿһսߵҲǲС
£Ī֮ң԰£Ǻ̶ԱϥԳ״æӦһʵʵĪ֮ңԲԶһϢָһߵȴ̡
˵㾲Ⱥ֮£ʱʱҲѸٶĪ֮ңպϵ˫üͷ΢΢һĿǰĺ̶ˮϡ
ôˣˣһԵԳæʵ
Ծôʱ䣬ʦӦóˡĪ֮ңվϵɫ
ˣҪȥԳæҲһͬʵ
ãԼȥžͺáĪ֮ң˰֣˵
˵֮Ī֮ңһֱȥ֮֮ͨ
뺮̶Ī֮ңϵɫʱһ䡣⺮̶֮еļµ£ЩԤơһɹļ֮ͬ˷ĳȥһʹ֮УڲͬʱĪ֮ңȻ֣ڵ˲㴦͵״̬޷ת

Ī֮ңһһɫĻǴӿõııĪ֮ңɫ΢΢ÿһЩæħ֮תԵסϮ
û뵽⺮̶֮еı֮Ȼ˿ֲĪ֮ңиֳһĨļ֮ɫԼı滤壬ˣ»Ͳһܹߵ
ƽһӽ籡Ī֮ңͬһ㣬ź̶۶ȥ
̶ԶĪ֮ңǱ˰֮ޣǰųһĨԼԼĺߣǵ˵ײ
ǱȣΧĻҲǱİѾԳ֮Ϊֲļ֮λõľ޴ˮѹԽһϵʿѹĪ֮ңҪΪǿֻҲͼֲסˡ
ħת˼£ž޴ˮѹͺĪ֮ң˫ĿӿʼѰŸ̵Ӱ
ں̶ײλõʱĪ֮ңȻһһӰͷ½ϵСΣǸ̡
˸֮Ī֮ңٶȻӿ죬ѸٵĶ̶ȥ
ýˣĪ֮ңȻһݣϸֳ֮ɫ
ں̶ĵײʯᾣûκڵļ벿֣һ͹Ĵʯʯ⴦һۣϷԼĴĵطһξӨ͸ưһ㣬ȭͷСˮε塣
һɹɷ·궼ܶĿºǵˮӶǹϢ˵ļ¡
ѵǾɷĪ֮ңͫһаԲ²⡣ȻδɢĿֲǿԻ϶
Ȼ˿̵̣֣ץǵˮ֮ϣȫȴһľӨȥȫһ߱
ǰһĻĪ֮ңɫʱüΪѿһĨɻ֮ɫҲǴ۵׸֡
Ϊڤ壬ڸǷӡڤȱı֮ɷٿֲҲǰ뵽־ءȴǺȫɷѹסһ㡣
е㲻Ī֮ңüͷһ壬δСĿܡɫͻȻһ߶Ȼɷ
ɷ·ʯ۵УȻһɫϸϸߵһˣȴŸ̵ơ
ɫߺɷɫΪע鿴Ǻѷ
Ȼԣ
Ī֮ңɫ˲࣬һǿʯԱߣȭֱӱݺݵʯϱߡ
׺ľʯ֮ϣһը죬ʯֱӻΪ촷ۡһȭͷСӤӰ㶸Ȼӳ뵽Ī֮ңСǵɫĹߣǴڸ̵ϡ
ǡԪ񣡡Ī֮ң۾ĶǵӰɫҲǳ׵׵ɭ˾Ī֮ң̱Ŀ˳Ȼǣᣡ
ԪӦһλǰȡɷʧܵʿʿ֪ʲô취ƿػڴ˵Ŀ󸣬͵͵ɷȡߣӦжʧܣܲסǰߵļ֮ɡ
Ԫ񣬽Ҵȴ뿪˴ˡǰû뵽ﾹȻһԪأԴ֮£˵ڲժɷʱ򣬱룬ͼᡣ
εʯƣǵԪʱһ˻ǵ͸̵ɫϸǼâǡȻҪӿ̵ٶȣ
ǰһĻĪ֮ңеɱ˲ʢȭףǵԪŭ
䣡
Ȼ̺˿ֲһ䵽ǵԪӰʱǵԪȻһɰȻǽĪ֮ңһȭ
Ī֮ң״ɫһ䣬Ԫ򵥣ŪãܿϹŴսʿȻĻܵƾԪ֮壬סԼһȭ
ߣĪ֮ңȻһ塣ϹŴޣ񲻹һԪѣҿӣһлꡣҾͲţҶԸ㣡
һĪ֮ң۽ǵԪߣָ罣źߺݺݵı̶£


499 ͻϮ
ۣ
ƥָ֮ϣһ죬Ī֮ңĽָݺݵĴ뵽Ԫڣһͬ߰ĺɫǴָ⴦

һ̶ĲҽԪͨһ֮󣬱ǱĪ֮ңĨȥеʶ
Ī֮ң²ģǵԪʵһλμӹϹŴսʿ޾£ѾüΪ˥ֵסĪ֮ңѸ͵ĹƣձĪ֮ңһƲл곹Ĩ
ԪʶĨȥ֮Ԫ͸֮ɫϸ߶ʱĿĹ⻪ԪȻٵС˳ǵɫϸߣע뵽˸̵ڡ
һĻĪ֮ңϲûκεľ֮ɫԪʶѾĨȥͽ´Ԫ֮
ԭǵԪٽжᣬû뵽ȻĪ֮ңֱӽʶĨȥˣİԼԪ֮͸˸̡
ǵԪǰҲǱ֮ôһһ̡
Ԫ֮壬ԭպϵ˫ʱһɺںХǲҲǰһ죬ѿ
Ȼϵı飬̵ɫȴǲ԰ޱȣȻڸղźԪĶԿ֮Уļ
Ī֮ң״һ§ס̵ͬʱһӣһɾɷסٵĳϷȥ
ࣣ
ˮĽӰӺ̶֮еڰߣĪ֮ң͸̡
ˣĪ֮ңٿһ۱§ڻеľŮԳжʱӿֳһĨɫ滹ޣ
ûˡĪ֮ң˰֣˵˵֮Ī֮ңĽ̷£ʵʦ㣬ô
û£ֻЩˡҡһףЩ˥˵ͬʱиֳһĨ֮ɫ
֮ǰôҲû뵽ɷ·ȻһԪĪ֮ңʱϵ»ͱɹˡ
£Ī֮ң˿ֱһӣɷݸ
ʦ㣬ɷպãϢһ£Ǳ뿪
̵˵ͷɷ˹иֳһĨ֮ɫȻղŵľΪգõɷҲֵˡ
ɷպã̸Ҫ˵ɫȴȻһ䡣һȵβ׵Ĵڱӿͬ쫷һ㣬ϯͬʱԭ԰׵ɫȻǺ
ô£޷Ī֮ңǹβõһɫҲǱþĪ
Ī֮ң͸ͬʱӦ˹ӿ뵽ڵԪ֮ϡ
ǵԪϹŴޣǰΪҲ۷ϡȻ˺̶ײ֪£üΪˣ¸ܲסˡ
ˣԪ֮Ҳ൱嫣¸̴˿̳״
ʦ㣬Ȼˣͳ֮Ϊ㻤Ī֮ңһ£˵ͬʱöĿҲݸ˸̡
öĿţʱѷеı֮
̲ŸոսƵĺϵ۷壬ڻżĲࡣ˭Ҳ˵׼Ԫ֮Ƿ㹻ĿΪ󱸣Ҳб޻
Ҳá̵ͷȻᣬǾͳһ¡
⣬һʮŰɫԲǸǰӵ߳徳ɳɹʵЧȻؾ磬ȻҪʹˡ
е׼̳Ī֮ңͷʾ⣬պϣʼ˳徳硣
״Ī֮ңԳ˵ܣֻҪиҽ뵽ɷΧ֮ڵģһɻɱ
ǣˡԳӦȻһԾգĿ⻺ɨӣŨıζ׺ϢҲ
һ۸̣Ī֮ңת˼ϥڵϣȸ̵Ľϡ
㰲ĵȴ£һʱʱѸţϵƣҲʱ䵱Уһֱڻȶ״̬
ʦγ徳磬ĻӦûɹĪ֮ңỴ̈
Ҳ֪ʲôʱ֮ܽĪ֮ңЩ̾˿Ƶĺϵ۷壬壬һ·̡
̾ϢĪ֮ңɫȴͻȻһ䣬̯һС˿ǿϣ˸һӫ⡣
ƣÿԷӵ϶Уϱ߼¼˸˵ͬʱҲԴһЩ򵥵ѶϢ
аǳˣĪ֮ңȻϵɫΪӡ֮أ޷ϵܹͨƴѶģֻһͬ뵽ӡ֮صˡ
ûʲô飬аԲᴫѶȻˣ᰽⣬ضʲôʡ
ԳĪ֮ң̧ͷգȵ
ˡƷԳĪ֮ңǰ
ʦ㻤ȳȥһˡĪ֮ңһ֮α㻯ΪһĨ⣬ź᰽ⱩӶȥ
᰽⣬յСʮӰƾնγķΪӪ໥š
һֻˣǰаīҡ˵Ķ棬λǰģȻǳף
аû뵽ǾȻҲܹڤ̳ӳǵ˫ָЦݲõ˵ֻЦ֮£ȴɢһɭ֮⡣
ӳǺǣ棬Ϊ˭ˮȻͷ𣿡аһЦŲεĲм֮ͱɱ
а˵ɫ΢΢һ䣬еĺʱŨ˼֡Ϊ൱Ըڤ̳Ǳӻƽ״Σ˿̱аἰǱڴ
аĽѵǲɱлӿ
棬붯־ֱӹôķϻīҽŲһ̤Ŀ棬ȵ
°ܽ㻹ҽϴһ㻹ΪԼˣԣīЦ˵
͹ԣīеɫѸںХڰǵƣҲ൱ľˡ
ͣƺϵѣҲǰţǲ֪ߵغ񣡡׿ŶīңЦ˵Ʒſʱһ籩ǵϯ̶ֳȣȻǰƵĺϵ۷壡
ʱ䵱У׾ȻҲͻƣ
׾ȻͻƵ˰֮аīҵɫһ䡣Ļ˫ʵɾЩھ޴ˡ
аīҶƵĺϵ۷壬ȴǾ֮ͻƵİƣȾ棬ѹԵѹаˡ
а̺ǸСӣôûһ𣿡סҪȥףĿİаˣһĨ֮ɫʵ
״Ŷڵļ˴ڤִ̳֮ĳ;˵˾ȻҲɹ˳Էĸˣűɱ֮ģΪɱͬŵ飬Բй¶ȥһرɽ³϶òˡ
ԵõϢ֮ѰǰȥΧĪ֮ңˡ߶Ըű˼ټԷĶԹҲͬ飬˴


500 ս
һẓ̇ʱ϶Ůˣġϧ̶Գðټڤ飬ҲûǸ˼
ң治֪ԷӣǸȴ֪ǰߵݡ˵аЩڳϣҲǶŭֱӶ֡
ߵΪʵಮ٣һףֻܾˣԸֻΰ֣ƮȻȥ
ǴԸһֱ㽫ΪȾָȻڤ̳УԱֳĪ֮ңĲͬóжʻգ衣
˿ּͬʱڣֱӷһɶ⣬ŷʡ
ʦ֮ңȥʲôòġаüһ˵

һǿѹסзӿΪʶɱ⣬ɫ׵
һأǸСӣĲˡ
ȻˣҾȰУҾͲǲ洽һĨɭЦݣȻźХ֮ڱӿ纣ˣӿ
Ƶĺϵ۷壬Ȼۻ뵽һ൱ǿĵزֻһܽԪ񳹵׵ںϣ뵽徳硣
ŲһŰа̤նһƬ󺣣ųؿ͵ѹŶݺݵѹ˹ȥ
ܵƣаīҵɫһףǰǿֲʵö˶һļ֮С
ƾƵĺϵ۷壬ҿʲôҶ˲䣬ֱ۾ǰѳЯΪһâ꣬Űаŭ¡
貵ĺŴ̶ѿ֮ǵصķк¡
аī̧ͷӭĽâ꣬ͫʱһ
ϣ
аһգΪ콣꣬âֱͳӲһ

һཻ𣬿񱩵Ĳڰɢƾһ籩µľն˺ѳһɫŤѷ졣ǰƣ൱ľˡ
ССϣҲſ񣡡Цһֱһ𣬶ʱǽɫĽâֱӼӾ磬ХУаɫâֱûС
ͣ
аɫһ䣬һĨ̬ĺӿα͵ĹƺˡԳ棬ȫûп֮
浱Ҳɫָ֣ڰаƣаͲĶ֡
ǳ
һŭһž޴ǳƾ֣ſֲĳų汩¡
ٺ٣īңˣһЦ׵Ӱֵգɫĵ羢ͬһľߣбӿݺݵӭǳ
һƬռڴ˿̶Ƿ˼ٶҵĲһƣһۿɼٶȣŭ˰ӿ
ֿµĲ£һռ䶯ͷһ춯صľ죬
ӰͬʱɶѸ͵ٶȣĿѹһ죬ס
˳ʮԶӰǿͣǲ԰׵ɫʹǹŵɺ죬Ȼǰаīҡ
ΪԼǿôˣҪɱˣЦ˵
ôû֣аûʲôʧһĨЦݣ鼥ĿŰа˵
аĨȥǵѪɫЩѿʵǿֲ˳ĵزֻһѣԼˣ
ûʲôҪҲøµۣа۵ӿֳһĨ񣬺˵
ۣƾ㣿㻹Ǹ߿ԼһЦ̬¶ǾҿǷǸҸ۵ʸ񣡡
滰£ɫȻתһĨ۵ףǿĽ֮۽Űаݺݴ¡
ֱӻΪһ޴Ľɫâǵȿµ̶ȣնֱ˺һѷ죬Űаȥ
ɫ޽ٶȼ죬˲ִ˰аǰаһݣζʱһ𣬶ڶྪĿע£ȻΪһ̣ʧԭء
֮飿һĻϵɫȴûжٲһĨЦ
һвŽһȴãȻһֱǵ޴𽣾ȻըΪһ޴ĹĻֱӽаС
ߣ
һʹ𣬽ɫĻɢڼԶĵ棬һǱӰգǰа
˿̵İаϵڲ¶Ƥϣܲһ˿ڣԵĿģݣΪ
ѪͬСϪӿ˳ʶ£µĵ涼ǽȾɺһƬŨѪζ
ǰаǳײҰܣ
ŶٶȵǱȵһЩŰаȻԼĹ˳ӿֳһĨĲ졣һΣ㻹ӵ𣿡
ĨȥϵѪаŨŨ֮ɫ벻Լ֮飬ǳ涼ܹȥҪԼٶȹ죬ղŵһ¾Ҫڵ
ȻаԻΪ޵״̬ղųĽɫĻȴ׺Ӱ쵽ռĳ̶ȣΡ

װĽһӰڰаԣ͵ľҳһ޴ӣʯ䣬
ɢ¶˲԰׵ݣǰ½ѾѪ͸ɫĵ羢ƶ߰Ծݣīҡ
īң㲻רɱǱɽһΣҾ㣬ȥǸ磡һЦԣɭ˵
Ȼ˵òīңаɫøѿ̶̵Ƭ̹򣬼˱ȫˣʽ൱
а㣬ҵĳʵʸûСĿɭ·˵ˣϷ𳰷ЦݣսĳȻʼδγ
û뵽̺ǸСӻϳߣȻˣҾͰǲǻţָǰһ£Ц·İаˣ˫ĿУӹһĨ̵Ѫ֮ɫ
ɭȻһЦһգȻ̳һĽâǱŰаīȥģȻҪ֣
ͫԽԽĽɫâаīҵжӿֳһĨµĹƣԶڵ״̬ͽӲֻܱĿ
ȻڰаīĸֻҰɫʱһ˴̶ͻأƬؼ쳹
ͬʱһɫӰͬһ㣬һֲֿٶȺգֱӳ˰аīҵǰһȭݺݵǵɫâ֮ϡ
̺ż˱ŭմµĽɫâֱӺ飬ͬһɫ꣬ɢܡ
£һݵӰӳ뵽˵ߵС
֮ңŵǰǵӰаī˶ЩԼ۾ǲ


501 ɱ
Ī֮ң壬ӡ֮еİħޣҪŨࡣһ̣ԷеɱѾ׵ıŭˡ
ڿϳ𣿡ͻȻɱĪ֮ңһĿ󷽿һۣƺģֻǰһˣṆ̀ûг֡
˿̵Ī֮ң˱ͬҰްĿ⣬óͫ΢΢һ
Ŀһ۳֮Ī֮ңתΣűˣϢήҵİаīңһɸŨıϢ·ܿưĴɢ
ԲҳеˡΣĪ֮ң˫ָڶ˵ļͷͳ˵
֮ңôһ˳ģʦأаĿתһ£ҲǷ˸̾ȻûиĪ֮ңһ𣬶ʱɫһ䣬æʵ
ģʦû£ֻʱҪں᰽дһѡĪ֮ңһ°аļͷ˵
û£аīҲ˿аĨһϵѪĪ֮ңЦһ£˵Բʵû˵㣬С
Ȼ֪Ī֮ңͳ֮Ǿ޴ʵ֪࣬ΪΣаȴָоĪ֮ңϣǳ֣Ҳֲʲôô
֮ңȻô˵е֣ͶˡͰаһĪ֮ңīҲһĪġ
İɣǾͶұáĪ֮ңǰĶˣһĨѪɫ𡣡ұ֤һ뿪
Ī֮ңȴƬռлص˭̺챩塣һ̣ͬһޣӵ֮½
ͱ֮ɫĪ֮ңаīҶһۣͬʱ˵ͷ
СһЩаĴĪ֮ңһȭЦ˵ͱСΪ͵꣬ȴظĸо
Ī֮ң˵ͷվ𣬻תΣŷɱĿ⣬Ϸĳϡ
ƾ㣿Ī֮ңǲɵˣһƵĺϵ۷壬ȻǰʴʣϷһӸµĿĪ֮ңЦ˵
Ī֮ң׿Ǻ֮ǡĪ֮ң̶ֻжֶΣĺ£ͲһʱɥĲ񣬽һͬȫ䵽¼ҹ˵ĵز
˱͵ֵزѵΪƾǵʵʸǰ˲ɣһĨɭЦݣ˵
Ī֮ңУĿһۣһȻԭһĨӰֱ˰еס
Ī֮ңȻһ仰˵ֱӶ֣һһĨЦǸߡ
žǿָƣ׳űĪ֮ңһץݺץ£жĺۼ
Ȼ׵ĹƸոշϵЦ˲̣ΪǰĪ֮ңȻʧȥ
֮Ī֮ңٶȿͬ˲һ㣬Ȱ׵֡ûκεͷϻһȭ
Ī֮ңһȭͬʱȭͷܵĿʱͬһ㣬װĺХĳɢȥµȭͷǰն˲¶󷽵İ
СģһĻɫʱһ䣬ȵ
ֻȻһĪ֮ңһȭٶȼ죬̺ż˿ֲһȭʵʵں׵ı֮ϡ
飡
ͳ÷·ܹһ쳹𣬶˱ǿ׵Ӱͬһųŵڵݺݵ˵ϡ壬ǱǶ˵ر֮£һ޴ѷ죬ΪģӶ
ݣ
ѷ֮Ī֮ңֱӳ׵Ϸŷɱݣ˿̿ЩŤԵ÷
˵ǱɽˣҼһɱһ㻹ǰ֣޾ζĪ֮ңĿдͬʱĪ֮ң˫ȭͬһ㣬ſµк£
Ī֮ңȭٶȼ죬ţֻܿģĲӰѡװȭķ£˱ǼµĴأȻѿŤѷͬ֩
˿̵Ī֮ңѾ׵ĻΪ˱Ĵʣÿһȭ䣬һɺѪͷƤĹĽ
һĻ˶ǾĪ׿ǱɽϯӣΪƵĺϵ۷֮ǿߣȻһ㱻Ī֮ңңû˿Ļ֮
ס֣еĳҲǰһĻŪʧ˲䣬æ嫵ΪһɫĪ֮ңŭն£
ҹĪ֮ңͬһȭֱϯ˽ɫ֮ϡ
ȭһɫʱһ䣬Ī֮ңһ׺˳ĵزκһ
Сӣ˲ӿ𾪺֮ɫĪ֮ңǿᣬзˡ
һȭ˳棬Ī֮ңϵı֮ɫŨ£ŭһ˫ȭͬʱҳµƣ˳˫ȭ֮ɢƵӶ׵ֱǳ׵ɢ˿
ħĪ֮ңȻͽֽһǿƵıɽһ⣡
ָצɫָ⣬ͬУݺݵĲ뵽׵ССֱ۵̧𣬴ѪԪ񣬱㱻Ī֮ң˳
֮Ŀӿϵһ̯㻯ΪһɻҡĪ֮ңȫǽѪһɴ̱ǵѪζɢ
ŻѪȺͱζĪ֮ңɭȻĿԶЩڵһһɨǱĪ֮ңɨĶڵӣȫһɫףԭ׺ݵӣ˿ȴǸֳŨŨľ֮ɫ
Զİаīˣ˿ҲǾҵĹһ£зŵɫˣҲû뵽Ī֮ңȻ׺ֵزƬ֮䣬ǽ׺ɱ
һ̣ؼֱһƬţ֮󣬲Žһ
ɱȰ֮ʿ̶ֳȣһЩѰǿߣ¶޷οĪ֮ңǲƺϵΪ
ʵ˵ҲǲԩĪ֮ңսԽսײų˺һƶѣͶĪ֮ңκεвټһʱ⣬㱻Ī֮ңռȻ˵ҵ³
Ŀ˳ϣƬؼص뵽˵ĶС
һˡ
ǰһĻɫҲǻ˫֣𽥽գеУɭ֮ӿС


502 ս棨ϣ
û뵽˵Уԭ㡣ͣǰԶĪ֮ңɫƬ֮ɭɭŴлĴ
Ī֮ңղսίʵ˳ԤϡȻҲӵܹɱ׵սû뵽Լһֱûе꣬ȻҲֵز
֣ңĪ֮ңץеԪ񷢳˻ϵı飬˿̳ŨŨĿ־֮ɫôû뵽ԼȻᱻĪ֮ң㾳ء
Ī֮ңзȵԪ񣬳ͫ΢΢һֻδڣĪ֮ңƱǺݺһգ

žҽԪĿз˲Ϣ֮ȻֹԪĪ֮ң󱬶ȥ
˾㤵ĳ棬ֱóеĲ˶ɫҰף˫ҲĪ֮ңĺ˵ز׵Ԫ񶼲Ź
Ī֮ң˾٣۽Ҳһ飬еĺʱŨ
³һĪ֮ңעų棬ɭȻ˵
СӣɱףΪӵսҵʸ񣿡У޷εıŭ֮⡣
һ֪ҵǰһһ𣬶ʱһɰХֱ̧𣬳ǰ
ô꣬ǵܹҰν֮ˣа߱ʸҲˡ˫ִγ
ųĶһɰǿһϯء
뽣ʣһ֮Уչ¶˵ǰ֮ϣ˸ɭɺâһɳѪζβʱɢȻһ鼶鱦
Է飬ΪѪĳԴӵõ֮һùΣǺ͸̣һڵĴޣһΣǺĪ֮ң
ոյһĻóĪ֮ңȫµʶѾٴаСȫΪ˾СϾ׵³ĿҪСĪ֮ңǿɾǴˡ
ϻ˵ˣǾͶְɡųеɺ쳤Ī֮ңͫ΢΢һȴ⡣
Ϊϯӣһǿߣһ鼶鱦ϡ档
Ī֮ң˵ĴһĨɭĻȣӿֳ޷Ƶıŭɱ⡣ôǴδ˸ô˵
ãҽͿһӵ͵Ƚ˹ʺ˲ſСӣʲôͣ
Ż£ȻһǳĪ֮ңǰһ̶
ݣ
̶ѿ֮Ľӿ֮䣬ǰѳѪֱǻΪɺ콣Ӱâ磬ǵصĳĪ֮ңȫҪֹȥ
ɫĽâĪ֮ңͫ׵еӳţ֮ɫȻӿֳһգһڹбȻǻΪһɫķӡǺɫӡ͹ӣϷһֻĺɫˣչɡڤӡ
ڤӡһ֣һɭ֮ӿǹɺɷϢÿռ䶼΢΢һ
ণ
ڤӡĪ֮ңУʱһƥķ֮쳹Ī֮ңֱһѹǺӡӭ籩ǣ֮ɫâݺѹȥ
أ
񱩵Ĳڰɢ·һڤӡֱǽĽâϤ˲䵴ȥ
ڤӡȻɢһ񱩶ǿϢĺɫӡɫʱԼǧټƣĻҪõ鱦ȻĪ֮ңõˣóʱѪĳ嶯
ǸôŹģһ˦ĿĪ֮ң˵
ôŹҵòܣ㻹ԼɡĪ֮ңЦһһ޴ڤӡǴͷĿֲƣų浱ͷ¡
ߣѵΪڤӡҿ˲ɣǳˣкӿɫ֣ľƺϵ۷ΪޱȵšĪ֮ңõڤӡԼͬһ鼶鱦ԣԼƸûиı䡣
ͣ
һǱɺ쳤ɫĽ֮ϣ·ѪʣһѪâĴڤӡ

һܵĽ쳹𣬽ӡײµʱϯĿռ䶼ǱóһŤ񱩵Ϊһɾ쫷磬ӽӡ֮
߶Ժ䣬ų΢ɲĲһ£ϣֳһĨ֮ɫ
Ľ֮󣬳淽ŸоĪ֮ңǿֲսԲһƵĺϵ۷ܹӵеġ
ɿڤӡƣĪ֮ң˫ǰɿĽӡһضΪ֮ɫĺϢ֮ͬںХ
޻䣬׻䣡
һͺļ䡣Ī֮ңȻһµٵӿұ۵ļ˲¡һŵĵز׼ڤӡݺݵĺ
ণ
һƣڤӡĪ֮ңһȭʱһźɫʯ㣬ſƥų汩ȥ
ǿľǰĿѹƱըһŭװ֮صʣĵ
ڤӡЯĿѹǸԶҲִѹȸСǵƣӾ
ӭĺɫӡӿֳ֮ɫ˿ĵ֮ģֱһĽ֮ԽϱӿȻٶΪһ޽ݺݵĶڤӡ˹ȥ
飡
ɫӡɫ޽ڶ̶̵һ˲ǺȻײεͬˮӶײ֮ӿǹɾ˵Ĳ·ĵֱ˺ѳһ޴ѷ죬ͷƤը
Ӳ˫ζǱǿõɶһĺۼһֱ˳ʮԶ˫˫ͣ
޴ĺӡͬҲǷɻصĪ֮ңķ򣬺һȵվںӡˣĿ⣬档
ߣһâ˸ʱһǿĲɽӳ
ǹɲӳͬʱ޿ռ䣬˲ϢŤ˼£ԶԶȥӰģһ籩˵ĺХ֮
Ī֮ңڤӡ֮ϣҲǼΪصŶĳ棬˫ȭգһȵУҲǳӯ۷״̬
ǳɹɹɫֵľƺϵ۷壬սĪ֮ң˿Ĵ⡣
СӣѾܶûȫֹˣң߱ʸ񡣡ЦĪ֮ң˵ȫֵĴۣ죬˭Ҳ뿪
ХĪ֮ңԺ󳤷Ʈɣһɫ𽥵ĴԭڡĪ֮ңֵָ棬һĨаȵЦڴ
ϻ˵ˣ͸Ͻ֡
ԣϵЦɣЦ֮£ȴǴһ˱ɭ֮⡣
ŵСӣһڽ˵ÿһ仰
£һ˲ͬһ㣬˲䱩Ӷ


503 ս棨£
ৣ
һӰЯſµ籩Ī֮ңӿȥǵȾ޴ѹľ磬ϵʯȫƷɶȥ
һѪɫâն˺˿ռ䣬ֱĪ֮ңĺȥ
ͫеĳ쳤Ī֮ңɺڴ仮һŨѪζɭЦݡ
ɫ׻ڽȻը˸֮䣬ΣһǱӶҫŽȭͷۻͬ󺣰ϯӿǰĿϤѹ
䣡
ǿ˼಻ĺ˰㣬źХ֮ʣΪһɺ嫺ݺݵײ˳Ľ֮ϡ
֨
̶ĽĦ˶Ĥʹͬ׺ľһһŤĿռѷ죬ȭһӿ
Ī֮ңһֱһ죬·ڤӡʱУݺһգ֮·䣬ųԴȥ
âһſѪȻٵתͬһͷ㣬һɾ˵ԽϱĪ֮ңȭͷ𿪣ֱһ̧Ľڿлһ仡ߣɫ۳һ°ĹУնڤӡ֮ϡ
ϣ
Ľ𣬾޴ĺɫӡʱɶأǰ㾰󣬿Զĸо
ͽһǴϷһĨЦݣȰ۽Ī֮ңǰгֱӻΪһĽâĪ֮ңȫҪ
֣
Ī֮ңֳɽָɫķʱָƣݺݴ̳ɫĹⲨʱͬһɺХǰ콣Ӱ˲䵴ȥ
ָ֮ϣɷ·һ޺֮һâգ׼Űĵ˳Ľ֮ϡ
ӣʱĪͫ˲״С
СӾȻܹͬʱԵôܣ׺Ī֮ң¶Եóо
ڳ𺳣Ī֮ңһĨЦȻһ׽֮໥ƣͬһХֱ˹ȥ
Ǿķ֣ԼĽ֮Ī֮ңĽ֮Ȼ·˶ǵ˲㱻˺ǹĺɫâ˳Ž壬֮жʱһɾʹ
ʲôȻǱԣеѾԸӵĵزô޷Ī֮ңȻ˹
֮䣬汩˶أһ˦ڵױƳ⣬ɫ˼㡣
ˣĪ֮ңȴӰΣ
ʵĪ֮ңЦһֱ𣬵ͳ׵𣬾޴ڤӡ캶صŭ£ֱֲӽ·ĵҳһ޴ĿӶ
쵰ҧҧ֮ǰɲ֪Ī֮ңȻµֵز
Хն
һȣ籬ɽӳڱӿ˲Ϊһɫ֮
ͨҫ貵Ľ⣬ƽ˵ľӾ
ۣڤӡӲȥĪ֮ң΢ܹоǱصǹɿޱȵĿ²ⳣʵȷΪǿƺϵ۷ʵȺۡ
ʵǱ˶ϣҲἫΪɵĪ֮ң˵ȴǲ߱в
ӡ֮أĪ֮ңΪ۷սѾ˿ȳȫ֮£ǿȵѹһͷ
飡Ī֮ңһڤӡֱ֮ϣ˲¡ͬ£ֲȼصĺ¡
ˣڤӡݺݵڽ֮ϣһ˲䣬ռ䶼ֱȥӿĽǱѹ˺ӡ֮¡
Х
Լ䣬·һֱӱ飬Ϊ㣬ɢһաɢĿ񱩲Զ˶ͷƤ顣
ڤӡȥ˿ֹź󷽵ĳѹȥ
Ī֮ң¶Ũɱ֮⣬ϵͷ
ţۼɢ۵ӹһĨɫǿѹ£гһ񣬽ɫ˳žٵӿ뵽УҲȻʮ
֮ϣʵʰ籩ԵĿռ䣬һ̶ǾҵĶ
ţһؼĿƺͬһʱ䣬һļµɭӳڷһ̺ſֲܵľ޴ɫӰֱ˺ޣϷĺӡ̶
̺ǿĺɫӡŭ˽ɫ޽֮ϣʱֲನǳ˷·ĵʱѣһ޴Ĺǵ˺ǵȳ棬òȫ顣
һӰɶ͵ľĿѹ֮˫ȸڵϻһĹǵ
֮⣬ӰŻͣ£̧ͷȻǳ档
ԭͷ˿ɢңó濴ЩǱرǹڴǵһɺ죬Զһڶڵ඼Ǻݺһ
ͬΪڵӣǶڳǼΪ˽⣬ôǻ״μˣ
ĨȥǵѪֱϵһɺ죬ɫ赽˼㣬۵޾ķ籩зӿ
Ϊ˼˵ԸʼߣɫҲԶ˵ΪǱʵӵ԰ıǮ
ƺϵ֮ɱһƵǿߣҲδչˣȴĪ֮ңϱѪ޷ܡҪ֪Ī֮ңıΪŽƵĺϵ۷尡
̧ͷɭĿеǵӰϵЦѵȻ޴棬ȡ֮ǵ޾Ť
Ī֮ңϣó汩ŭΪܴ衣
СӣҲòϣȷʵС㡣ϲ㣬ɹļҵɱ⣬죬ӡ֮أ֮
λգҧгݵĶĪ֮ң˵֮У޷ݵıɱ⡣
ֻᶯƤӵĻ㻹ʡʡĺãͣʹĪ֮ңպӡͬɭ˵
ŶĪ֮ң治˵һѪǰһ֧ĸڽ֮ϣڶວȻĿע£ݺһգ
Ѫʱ͸˳ųʶЩѪڽϻ֮䣬Ȼճһ·
䣡
һɼ˿µĽһ˲䶸ȻԳڱָо·һֻӡ˵Զޣѡ
µĽĪ֮ңҲ̲ɫҲ΢΢һ䣬֮ϣֳһĨء
պϵ˫ĿųѪһʱµĽϯƾһ籩֮ϡͬʱһŨѪζ
ӳ˫д֮ϻص
Ѫӣ


504 Ѫ
Х֮ŨѪζϢǹѪԴͷյĳ档
˿̵ĳ棬ƵĽȻĽɫǹİ֮ɫԶԶȥͬһƬ뵵Ѫ
һѪϵѪɫ·ҫİâ֮䣬ͬѪʣĺɫҲǸֳһĨ쳣Ĳ԰ס
ˣ
΢֮𣬳ѪϵѪɫϢҲǱŨ
Ī֮ңһʽֻùһΣǳɹնɱһڵǿߡҿԸ㣬ǿߣɲǱǵȷԱġܹһʽ֮£Ҳ԰ˡò˿еĿ⣬עŶĪ֮ң·֮ӳĿд
ôĪ֮ңüһ˵ϧܹɱڣɱҡ¹˭ֵ֣¼µĺãһ˵仰ЩЦ
£Ī֮ңҲǺâʢһڤӡȻŴͷ֮ϣ˿˿Ƶĺɫϣ䣬һɷ·ܹصѹ
ԣϸֳһĨɭЦݣµɱתĪ֮ңѾ޷סеǹɱ⡣
ܰұƵһĪ֮ңеһУ㻹ͷһ޾ɭɱƬ֮лص
ڣúõĳѪӵɣ
ͳųгĵȻȻ˱ǿһ޷ݵĿڳѪ֮ϷۣѸٵĻΪһӴĺɫ⽣
⽣֮ϣ񱩺ͳѪζĳâѾ۵˼£ֲֿܣֱܱߵնǳ˾ҵŤ
Ѫӣ
ɭ䣬ӡ任䣬ָ˰еĪ֮ң޴Ĺ⽣΢΢һɹ֮ϵ
޽ڽ֮Ѫ콣ͬĻɽһ㣬ȻХһɫеĪ֮ң
䣡䣡
Ѫɫ֮ռ価ŤֿµĲֱΪ֮ɫһռ䣬˿̷·ȫȾѪһ㡣
ԶİаīҼ״ҲĸֳȻ֮ɫȲף˿Уضɢξ
һӿĳӣʣպݺݵĳĪ֮ңĪ֮ңӰҲ˲㱻˵С
ն
һĻкâȻһգǱ޴Ѫ쳤ƾշɳȻݺݵĲ뵽Ѫɫ֮С
֮ң
һĻаīҵɫʱòҰһĨֵ֮С
СֻҪҵĳѪӻУ˵㣬ޣҲų㲻ǺԵĴۣĪ֮ңӰʧ˳ӵУӿֳŤЦݣЦ
ԶЩڵĵǣһҲһϲۻ
ণ
ȻڳЦͬʱһķޱȵĴϵѪɫбϵ飬˲̡
ʲôСӾȻûⲻܣܣͬһֻҰһ㣬˫ĶѪӣ˫ȭգϵѪ˿˲ܲ
ܳ޷ţǰʵȴĸĴϷѪɫӣȻ˾ҵͬʲôҪƺӶһ㣡
ӵĲδά̫ʱ䣬һ֮׵ͻأæȥȻ֣ԴͷȻǱڳ֮еľ޴Ѫ⽣
һŤĿɲƣڲڳ·ĽӶһ·ͬ֩㣬ٵı鲼Ѿ޽ĸ䡣
ߴ
һ޺쳹һֻ޴ĺɫƺӶŨ˲ϯأֻģȻһֻ˴δޡ
޳·ȫɷĵɣѾ޴ĵ˸ɭĺâԵ֮ŵĺչµϢϯ籩
籩Ǻɫ⽣ѪɫֱǱ˺ѳһƬޣ
һ𣬹⽣ѣеĳѪɶӻص˳ǰ
ۣ
ӻأɫʱһףһѪ޽ͳ޽ɢʱܴ֮
һУѪУ΢աһǽӰǴӰɫڻ
̤նӰĪ֮ң԰ֽӣʾȻɹȥĳѪӣͬҲ˲ơ
ͷĪ֮ңɭĿ·ĳ棬ӹһĨȻ֮ɫһǳѪӣ̺ίʵֲǧһ֮ʣĪ֮ңųĽ֮ڤӡ໥ϣƿѪɫ޽ⳡսĽ֣ܻܿ˶д⣬ҲĪ֮ң״νԴԶԵС
еͣЩ˰Ī֮ңһ·ĳ棬˵
Ī֮ңֽϰư˺£¶˸Ž֮ɫľų棬һĨаȵЦݸִǡЦݵУŨɭɱ
һգͷϵڤһХɢ¶еĺɫӡĪ֮ңɫһһ֮𣬶Ӱ˲ʧԭأ
ƵĪ֮ңʧͫʱһֱһӣѪڱлһĨԲһձ̶ȥ
Ȼ˺ѣ˶ĺɫӡƿն֮ݺݺ
񱩵ľ缤һں֮䣬Ѫɫâֱ˲䱬ΪӰ׼ƥĿڤӡͬһ

ڳ׺Ľâ֮£ɫӡҲǱĺءںӡɻصͬʱһӰո󷽣ת֮䣬һʮıȱڴ̶ѿУݺݵ˺ӡ֮ϡ
䣡
µصĹעڤӡ֮ϣֱǱĪ֮ңһȺһŻƲĺɫǣǿٴ档
ʯĺӡкâһһɰĲɢͬһ
޴ĺӡٶȵɶءһӴķӡ֮ط裬Զսˣȫ۽ǳ鴤
һ߷ڤӡɫһףǺӡ֮ЯĿֲڵѪӿؿһķ£ǰЩڡ
ۣ
һѪɫҰ׵ļ͸ȻδѹɷӿѪһȫëɭȻΣУǴͷ
۽һƳУâͬŭϯѷ̵֮öĤۣԼն
޷ݵĿµ⣬δ㽫·ĵնһ޴ѷ졣Ƥ֮ϣǳһ˿˿Ѫƣ


505 ׽
ͫȻ״СµĵУԼ³»ἫΪҡ
һߣ汬ȫսû˿
Ѫ
һųѪһֱۻ裬ӶĽâ֮һĺۼ
һ۽֯˲ǹճһ޴ĽǶ佣쳣УҲ̺ݵ
ͣһǺŭӿİɫȻײҫ۵Ĺâ˲
Ŀ޷ֱӵĹâУɢ巢ŨŨ⣬Щâ֮У̺һּΪµͱ嵶ܣ·ܹ˺أ
Զа˵ɫҲڴ˿̱ò԰ӿֳһĨŨҵĺȻ֮ɫΪȫǸоһŨŨϢ
ˣ
һβϯգ֮ռ䶼Ǳ˺ѳһɫѷ죬ɼеµ˺εȳ̶ȡ
·ĵϣ˲䱻ǵķâһļµۡ
ȻߵĶδеľ졣͵ȫӵ޷ݵķ˫ֱǽԷ˺ѿ
һӰѪеɶòȻǳ档
Ŀ̧𣬳ŷ֣˿ֲһģȻֻޣ
֮óοǱ顣ͨĽ֮飬ûκεͬһ㡣ڼ͵Ϯ֣̱óѪ
Ȼ滹δȻһӰǶհĵӵУŲεķɱ
һΣĪ֮ңûжڤӡ絶ָ⴦һ˿˿ɫߡ
ǿ۵ɫߣȴɢһͷƤըĻϢĪ֮ңΪںѾ
ų棬Ī֮ңɫ֮УתһĨ񵽼ɭȻɱ⡣ֱ۱̽ǹɻ𲨶ҲǶȻǿʢ˶塣
ͬްĪ֮ң״θֳ˾֮ɫĸоǰĶɱ
ҪɱңһУƽ״οġ
һĻĪ֮ңӿֳһĨΪŨĿ˫ѪɭȻ·ǴӾ֮´
֪ˣˣղŴаǲǴĺˬĵǸˬ
ȻԷ˶֣Ҫ׼Ī֮ңϵЦŨѪζ󳤷ԣرһ̵ȫĵزԼھĪ֮ңôܷŹ
ȻҪҲȻжʱӿֳ֮ɫлޱȵԹš
ԳںХڴ˿̶ŷߵļ󣬳˿Ѿʵ߹ĵ˼ޣеĳѪȻ޿ɵĿֲ
ѪϵѪ˲ӣһ̾Ȼٵı˥ϡȻԱıѪԪ֮һ
ˣ
һ˺ѵصĿӳѪϱŨŨĻ𲨶Ī֮ңնȥ
Ѫ⣡
һ̣Ͼ·ĳ潫ΪǿһʩչҪĪ֮ңͬھ
ӭһĪ֮ң˫֮Уɺ֮ɫȻŨ˼㡣ϵҲǵһֿɲĳ̶ȡ
ԭƵһ䣬ƽճȭɫϣ˿
ս䣬أ
£Ī֮ңȭͷǺͳѪ콣ݺݵĶײһ
쾧Ų֮ʱĪ֮ңϰһǴڸս䡣ʱ̫̣Ī֮ңֻǿѧ˵һʽء
һȭ£ȭͷǰĿռ䣬̾ҵŤţ·ɽ֮Ī֮ңɫȻתΪİԼ䣬ƺһ޴Ӱ֡
Ӱ֮䣬һĲ˲·һս춷صս٣ֻ˿̵ǵӰԵüΪãò޷塣
ǵӰ֮ãΪĪ֮ңֻǲŸոһ˿սƤëûе裬պϰгɣǵӰҲܣҲӵľ޴
ȻĪ֮ңһƤëսǻʵĻʼܱڣ
䣡
ȭһ˲䣬ƬؼǱÿΪģԲɷΧڵĿֱӱµľ𱬡һ쫷ϯ·ĵ棬ǱӲƷ˺һһѷ죬Ҳͬ֩㣬ӿ
ײ˴˾Ȼ˽ֵľ棬һɹɾ˵ĲϵĴӽĵɢ
ʼôܣĪ֮ңľ޴ӰбӿĺȻ֮ɫΪڴӣͼʶȻǳ˿ɱȡһ֮£ǿĪ֮ңʩչĵȼ
ôܣһԵ͵Ƚļ񣬲ŽԷʱѣôܻӵлʼѵѵӡ֮òɣϳսĵȼжʱŵŭ֮иŷļʺͳ׵ľ
Ī֮ң絶ںϳɹɫޱĴ߷ֱȻһ𣬽ʽش˿ܷӳܣȫȫı˳

꣡
һ£ѪɫĽͬİѩȻٵڶȥɢֱӱѹƣ

ۼԼƴһȻҲĪ֮ңѹƣ˫Ŀ࣬״ħ˥ϵݱŤ֮ɫѾ޷Ρ
һ̣иһĨ֮⡣֪Ī֮ңײǿͲơ
Σ涼û뵽һƵĺϵ۷壬Ȼӵ˿µս
ӳĿдһһ֧â˸ȭͷǶգݺݵǰǰߣҲѸٵĹںڰ
飡
һ죬ֱǱĪ֮ңһȭһƬޣѪԪһŵȻ޴档ʼܣֲ˹
̯һǱѪĪ֮ңУһ鼶鱦ϳȫңĪ֮ңεջ񣬾ԲС
һĿ⣬ڰеǵͬ޽Ӱ֮ϣԶЩڵӣһ龪֣ݴ͡ôҲ벻Ŀе޵֮ˣȻĪ֮ңС
ɭĿɨӹȥЩһ˲ȫëĪ֮ң֮ǰ˵ڵˣһ
ʱЩ˷һĳź󷽱Ӷȥ涼ˣǳɥʧеĶ־ֻһͷ
ɺӵУ֮ɫ˿δĪ֮ңǵЦ絶һҪЩڵĵ׷ȥ
ֻһǣĪ֮ңɫ˲䡣Ŀռ䶸ȻŤͬʱȻ̣ǽĪ֮ңĶ֮ϡ
ͬʱĪ֮ңԶĿУһռɢӰлһˣ׽ˣȻɽ̺ʯȣ


506 ֮սϣ
˵һƬؼ˲һַļǹɾ޴ѹڳȫֹɫ԰ס
ۣ
һѪаīԭ˿̱ѹֱӱϼˡֻǱƲ˱Ѿ޷ܣɼǿᵽ˺ֲֿĵز
˳ֵһ˲Ī֮ңϵƶʱɿƵ˸ɫâͫȻ
ĲĪ֮ңϤĸоĿĶڶ˵ϣɭȻ˵ڵˣ
Ǻǣ׽Ц˵Уλ˻̧ͷ¶һЩףкâһĿĪ֮ңϡ
Ī֮ңĿĶˣһֱ׹뵽˹ȵסޣлһλƵڣ
֮ǰĪ֮ңѾǵĿе֪˴νӡ֮صģ֮ˣû뵽Ȼǿߡ
˻ܵòǺƵĪ֮ңȴĲ˵ʵɾǵɽıǵѰʿᲢۡ
˰Ī֮ңɫʱû뵽֮ˣȻʱϵ
ǺǣǸ˼Сһֺ˧ɱǰ׽ϵЦŨζ֮ɫĶĪ֮ң˵
룬㻹ǹԹԵĸ߰ɣóԿͷɾͲֵˡ
ߴ׽ո£һ޺֮쳹һɫĻâն£ݺݵնĪ֮ңԵ֮
꣡
Լ䣬һ֮סĪ֮ң֮ƿĪ֮ңٴλָж
ĳ֣׽ȴԹۣδӡǰߵĿУ¶һĨȤɫ
γɵıԴޣ治ȻĲǽ֮͸˧ˣӦûõСʹ͡
˧Ѿǵڶδ׽Ŀ˵Ī֮ңһǺҳǻڳĿе֪֮˵ȼԱ֣˼ȻԳ׽νĽеĺ˧ؾǸһ˧ϣ֪ʲô
ָж֮Ī֮ңæˣ׽˼ľ룬ĿƳһԶİаˣȻϢήңȴû֮ݣ˿
ôѵ뷴ɣҲ޴֮ˣڱǰһáʵʵĸߣ֤˺㡣ɭĿ׽һĨʮĻȣ˵ʵУĪ֮ң׸졣߼Ĳ࣬ʵǹھ޴ˡ
׽ˣСӸôķϻֱץҲˡ׽Եɽ̽Ųһ̤ĿĪ֮ңɺ˫ĿУҫŨŨ׹⡣
ðɡҪЩҪġ׽һָ˵
˷ģһƺϵСӶѣܷɽЦһαһ㱩Ӷ
ɽȻһգ˵ĻɫѸٵۣȭͷ⣬Ȼɱ⣬Ī֮ңǰݺȥ
͵ľǰĿֱӺըǵƣ˵ľˡ
ɽȭͷϵĻɫĪ֮ңͫ΢΢һͨɢϢĪ֮ңԿ϶ʯȴʯͬҲǱԡӦΪɽϰķԵʡ֮ˣĿɲ˽֮
ȭ˺ѿռ䣬Ī֮ңͫԽԽ󣬶ɽϵЦҲŨȻۼҪĪ֮ңŵʱһâȴǹĳǰǰâҫ֮䣬һɫֱһȭµֱӱݺݵɽ̵ȭͷӲһ
ͻıʣɽϵЦ˲̣ӿֳһĨ֮ɫӭĿɽķ񱬷ֱӵɶŵ˳˽֮Զ˫ڵϻĿĵۼ
ͣסƣɽ̧ͷ־ݵվĪ֮ңǰǵɫӰ֮ϣرǼǿնͫȻ˵ǡܣ
ͻȻֵɫӰȻҲ׽ʯȵע⣬˵ɫҲ΢΢һ䡣׽оâʢӵսĿܣ벻СӵϣȻȱ
Сһ㻹ǲϵĸϲ׽ӿֳŨŨĻȺ̵̰Ŀ˵һӵսĿܣǱ鼶鱦Ҫϧ׽ܲĶ
ѵΪֻƾôһܣܱ𣿡תͷ׽ޱȵĪ֮ңɭĻ˵
Ī֮ңɫĺһվû˵Ҳ֪һס׽ˡ
һֱӷɻڣϿյĻʼȻתһĨĪ֮ңзٵϸϸȥ۵ͫ׵УһµͼҲϢĸ˳
ָ𣬷֮쳹޴ĺɫӡץУĪ֮ңɺ˫УһĨ޷ݵɭޱȵڰ֮лص
룡ҪץңǾͿûǸˣ
СӣԶɽһŭζʱͬڵһıӶֱ˶
Ī֮ңδɽһۣһվǰֱӳһɽ̵ǰ޻ڵһȭź֮⣬ݺݵĺǰߵš
Ѹ͵Ĺɽ̵ɫʱһ䣬ıһȭʱǵصĿ¾磬߼ϯ
Ŀɨһսһŵһһ׽ϵɫûжٵĲֻǴǵĻȣ
˱ôྪϲķϣԳֺˡ׽ֹס˸ҪȥʯȣĿĪ֮ңϣĿ˵
һ̤նʱ׽ĽŤһɳȵ·ܹپصĿֲƣһ˲䣬׽οǱģࡣ
ӭ׽Ī֮ңеķ֮ɫҲԽԽŨڵҲǿʼѸٵĽڡ
ƻ̯Ļ֮ӿһ˿ζ׽ϵЦɢ
Ȼ׽Ī֮ңֵһ̣ΧĿռ䣬ͻȻըѶһɸŨ񱩵ĳϢѹصı֮⣬ıѹ׽Σ΢΢һ͡
һŭƬ֮쳹һΣԶհļӶĪ֮ңǰͬʱֱһȭ
޷ݵĿźХ֮ǰնѹȳһΰݣΪʵһ㣬׽ŭȥ
ˣ㣡
ǵӰֵһ׽ϵЦǶȻ̣еİֱĳ˵ĹӲһ
¡¡
Ժ쳹׽ѸٺˣŨŨĿ⣬˶ǵӰ
ڣ֮ĵͳ׽Ŀл


507 ֮սУ
˭ȻҲ֮¡̧ͷ׽ɭ档
һӰӳ뵽񽫵Сǵȱĳ̶ȣ׽ƽ
Ĺڹڣ㣡֮ˣȻԳ˿̵еѾŨһ൱µĳ̶ȣֻ뿪Ī֮ңʱ䣬ȻȱʣһЩĪ֮ңҪ׽У飬Գŭɥʧǵĵز
˵㣿һޱȵĽٻӰĪ֮ңߣеĺ⣬ܹء
һͷڷ۱δ֫ϸµ˺ֹľϣ˿ȴֺ˪ȫ£ɢ˹﷢ɱ⡣
Ī֮ңȻϲǸ̡
ɹˣǧһ֮ʣ˵صĸ̺ԳĪ֮ңһ㶣˿ͬʱĿǰߵϣзһĨ֮ɫ
˿̵ĸ̣ɢ޵ƣʾΪ磬ȻѾǵƵڣ
׻תһŽӱĳĪ֮ңߵУǱϣΪĳһĨֻͣƼĪ֮ңǲҰ׵ɫ֮ϵĺ⣬ʱŨ˼֡
ңǲ˵㣿
Ǻǣǡҵǳ棬ǸСӣףѾˡĪ֮ңһЦĿٴϸĴһ¸̣з𲻼εϲ֮ɫΪѾͻƵڣ
̺촽һĨȣ˵ͷǵԪ֮Լ֮ΪٴαǣɹĽΪڡ
ųĪ֮ңߵĸԼڶԳ׽ɫѿ̾ȻͻƵ徳磬ΪˡǿڿƺĪ֮ңΪǿߣȴ׽һ
λѣǺںĪ֮ң֮飬ϣ㲻ҪֽȻĻڣֺɲܳܵġŶԳ׽˵ŬϣԳٲС
ĹƨڣԳ˿̶Ѿŭ˼㣬ٺ׽˵ϻֱһ棬ֱӳ׽
ͣȻԼɾͱֱˣԳԼ˵׽ɫҲǳ׵һգһ޴ؽƾճ֣ɢŨԲȻһ鼶鱦
׽Ȼóһ鼶鱦Ī֮ңһֱȻһӣһ֮ʱ쳹һɫǵֱԳ
Գţ
ԳԣҲδͷֱֱۣһգǽץСӿһĨѪķ񣬳𣬺ݺݵ׽
Ī֮ңܹõ鱦ֻԺڤӡڤӡȻԳɵʮ㣬Ī֮ңǽԽԳ

ײε̺ǿݺݵײܵɽ֮ϣʯ׷ɣһ޴ѷȻɽըɽӶȥ
ñԳЦϿ̬¶Ī֮ңħ֮Ȼ̺ħϢԳȻӦ֡
ħԳ̬ճ֣ɫ̾תɫħںХڶһ̵Գ׽ͷӿһɺ⡣
ʯȣץסСӣ׽ؽŨҵĻ棬Ƭ̺ɭȻĶʯȺȵ
׽ĺһֱվںеʯæӦһαӶĪ֮ңķ
úϢԸĿкâĪ֮ң˵
СһЩץʱָȻ㡣Ī֮ңԥһ£Ȼ˵ĸ̳ɹ˽Ϊڣʯȿ˫֮һѰǿߣ߶ϣȴЩǿ
Ī֮ңأ״̬ԣǿҲʲô⣬ֻܽԸ
š΢΢ĵͷһΪһ裬ӭǱʯȡ
ĿƳһΧĪ֮ңɫЩѿȻ˵Գ͸̼ʱȴɲֹۡ
ս֣Գ֮⣬ƲȻܹ˫ڵս˹֮
ֻһ߿ܶѣɲսʱĶΪۡһڵĴΪɥʧʧȥս
˵սʱƵġһɽ̵ս뵽˽״̬Ŀ϶
ǱߣҲ൱աǲŸոտ뵽ڵżʯȣ˫徳פ˼ʱ䡣߶ս̺ܿǴ·硣˵ӵԽսĳǿսʯȣϰĿɲ˽֮
ҪץʱָĪ֮ңɫһа˵ǰ鿴һȻƺأȴûΣգ˿ϥãʼȫָ
СѾͷȰøϽ뿪ܱסĻӿɲ飬ִݻ飬ҿûٸɡʯ׺ݵĶỴ̈ĳ˵
Ȼʯȵв̸Ϊ̧𣬾˵ĺٵĴһֲ°ɫУո
鼶鱦ڸ󣬸ת֣ʯȵиֳһĨ֮ɫϵ飬ҲǱޱȵ
ڸ֣ͨɢļ֮⣬Եͬ棬ת֮䣬ǵġУУ졣
ȥ
ֵָʯȣһȡֻáݣһתֱƿգһ֮䣬ǳʯȵΣ˸ɭ亮âУźߵԴǼն¡
ɭ磬ʯȵɫ΢΢һ䣬һæˡֵٶȣȴǳϵļΪѸݣһֲֿٶȣʯȵ֮ͫмٷŴ
˺ޣ˲նʯȵǰʯȶʱɫһ䣬˫һգһɫشıУֺݺ£

Ľ쳹ֶʱɶأһݣһ˫ַɿǰһܵӡĺǴźХڱӿϯء
ɭռ䶼˲䶳ᣬֲĺ˲ء
ݱ߳һǧɱ
£ǵɶصľ޴֣ȻʯȾĿע£ֱըΪƬС֡صĺ˲ӿ뵽ֵУһƬͬһ㣬ĳʯкȥ
һεǧɱɲǵ·ܹᲢ۵ġһΣֻõı֮۱ʩչһΣȴó鼶鱦֣
ǵصĿն£ǰĿϤ˺ѣǵƣ˵Ĵ̼˵
˹ĽֶΣʯȶʱһΪޣȻôãѸѹе𺳣˫ͬʱشֱ֮ϣŨڱƣݺݵһҳ
˵ֱӱӿɫӿ֮䣬Ǻײһ
أ
һɾ˵˶ʱɻγϯȥ϶ʱһıѪɫ£ӳɺĹâ


508 ֮ս£
µ챩֮ͬ˰أһƬն־õɶء
ӭص֣ɫȴû˿ĲǰӡȻһ䣬ͬʱ쳹

£쵹ص֣Ȼٵڸ̵ۣ쵱УһԾ޴ĻǳʯȾĿע¡
˫ŶԺ󳤷裬ͬòմ˼̻ɣǰʣΪ
𣡡
˫γɣ̽ĶȻתȫΪһ쫷̶֮ƿ֮ʯŭȥ
쫷֮ʯϸֳһĨ֮ɫ˫Ŀâ޴֣ƽƽ׼̺ݺһգ
ʱХʯһ֮£ǰĿռȻŤ·޷ǿһ㡣
һ޴ƥƾճ֣ͬһݺݵĳ쫷֮ϣĺʱ쳹쫷֮ۼŷֱɢһƥҲΪľɢȥ
쫷֮ɢ¶еĸ̡
һŸո̤żСѾͷҲҺҶ֣治֪¶εĸ̣ʯϵЦѾһĨѪȲ֮⣬αӶش֮Ÿ̺ݺݺ¡
ӭش֮ɫ˿δ䣬һĨĻȣڴۼ޴̵ӿֳһĨɫǰɿı任һӡʱһɹɰļ֮ڱˮХ嫾նǳ
Ϯ£
Ÿ̱£ȵı֮䶯գۼ䣬һֻɫ˱ƾճ֣һ쳹ӭϵͷµľ޴
˸̾ȻһʯȵɫҲ˲ޱ˫һӿһķʽӿ뵽޴С
һŭ𣬿񱩵Ƿٵڴ֮ϣǵƣѾһɻζ
һЩ̶֮𣬱ϣȻһŤĳªƣ˲Ϣ֮䣬ӵȫ

һ죬˶ȻըΪľӨм̵֮ϣӹһĨ쳣ĳ죬ͬʱ󷽱˶ȥ

һ麮ˣ˸̣ʯϵЦŨһգը֮䣬ǰ߱ȥ
ȻαӶصĸ̣ϵɫɣûа㾪֮ɫֱ֬̽ʯȻ¡
ֵ£ϸм̳ʯǵصк£Щտɫıмƺ֮ˣܹڱмռһǣ޵Ŀռ䣬ȻһΪϸȴޱȵĺɫۼ
ʯ챬ɫмзȻ֮ɫ˿ֲĹƣӦóһŸոս徳֮˵ϡ
СѾͷɲǼ򵥵ĻɫʯеŨӡһ䣬һɼΪǿʯڱӿ
ڰע£ǺɫشĿڹâһƣȻɢ
εĲϯգɫмǶȻһͣ
ɢ֮䣬Ȼǲ಻Զĸ̡̽ʱ΢΢һоڵһ˲䣬Ȼͣ͵ļ
ı仯̵ɫʱһ䣬ɹĲȻܹӰ쵽ڵת
ܵӰͣͣŸ̵ζһ٣¶һ˲ʯâһȴץסһ˲ĻᣬشΪһźɫǣͻмľ磬Ÿ̺ޱȵıȥ
͵ľ磬ϵĳȹεýڽ֮ϣһ·ӣޱȵߣչ¶쾡¡ֻǹɾѹ֮£̵ɫò԰ޱȡ
СѾͷɱĺˣаҶĸ̣ʯȷЦĿгһֱ̬ĿС
Ȼһ̵̣ĸֳһĨ֮ɫһɷ·ԪܶĿ¹캮Ƭ֮кХ𡣶ǰĶͷ֮ϣޱȵĸֳһâǵͼơ
һǣâ⣬
ŸâĿƬسĺ⣬˲轵һΪֲĳ̶ȣʯΧ֮УһƬ쵱УһɫΪɫı鼱۶ת֮䣬ǻΪһֻӨ͸ɫ֡
᰼֣
۶ɣ̵Ȼ˿еĴ³ֻɫƳʯȺݺ¡εĿھ·Ȼը£Ȼҫâ
ۼͷµıƣʯһĨųζĻȣһһشУǴڱӿͬһʯ㣬ɫƱȥӣȻҪӲ
㿪һĻ̵֮УֳһĨżζı亮âһսе׽ɫȴȻ䡣
׽Ҫɽ̺ʯȹ㲩ö࣬һ֮£Ȼϳ̵ڤ塣
ڤֱı֮Ȼ˵׽δۼȴֱ֪Ŀֲʯ߳һƵΪ磬ԺԲ֡
ϧ׽ѻһգۼĹʯȺ˸Źâľ޴ƱĶײһ
ͳ֮˿µľϯ³ͣǺŨ̶ȣֱӱһԼɢɫε
ֺ˪֮ϣһĨɭ֮ɫƵĽȻһֻ޴ıƱǴ̹ǵĺ׵Ľʯѹ¡
ôܣʯϵЦ˲̣ӿŵĺȻ֮ɫֱ˿̣˹ֻУ̺˺εȿֲܡ
ͬһֻƵ˾·ϵķ蹷ʯȵӿֳһĨŤķ񣬺ݺһҧں嫵ް㱣ȫעеĺɫشУһ˻˫ĿѪĽ
ۣ
ײ̵ɫʱһĨĲ԰ף˲ʧʯȣȴһѪѪոմӿ³Ǳµļ֮ᡣ
ʯͬһųŵڵݺݵʻ£ص˵ϣ䣬һ͵ӣӳ뵽˵Ұ֮С
ӵײʯȰǶʯУذԲӣ˿ȫǱɫĺ˪Ϥ֡
ӹһĨɭɱ⣬ֱ֬̽ڤ֮ǷٵָƳΡڴ˿̣һֻƴԱһѽ̵ץסһԴŭ֮Ĵ뵽ǰߵĶС
˭⿪ڤģ


509 ɱϣ
׻תӳеģһŴŭ֮ɫסĨŭ֮£һ˿ҲԼδĹС
ֱ֣ڸԵģȻĪ֮ңüͷǰ߳˵֮ǰѾ⿪һâˣŹȥ೤ʱ䣬ֽ⿪㲻𣡡
Ī֮ңΪõø̶ʱһô˵ģ˴󳤷֮⣬Ī֮ңͷһ
ǰԱЩĪ֮ң̴סеһ˿Ī󡣻ˣôԼ˵ͷˣ⻰Ī֮ң˵ģĵ׾Ȼһ˿Լ޷ŵġ⡣
⡭ҡͷһԼһĶ˲㱻һĨۺ֮ɫֻһĻĪ֮ңûпѡ
ŤͷĪ֮ңɭޱȵĿǵ֮УŴվʯȣƻĽ
Ƶúʦ⿪ڤ壬Ī֮ңͺһαڵʧԭأٳʱѾվʯȵǰ
ͬ˲һԼǰĪ֮ңʯȵͫ˲СȿֲٶȣǺѼ
Ī֮ң˫ѪâҫŽ֮ɫȭͷֱӶգΪı꣬ݺݵĳʯȺȥ
ȭͷδЯľǽϵʯƷ˿ȥʯϣǱ˿µȭѹѹһݡ
˿񱩵Ĺƣʯȴӳһɺ⣬ڵһ֮̾䣬Ȼ۳һʯסʯ׸һּΪĺ֮УܹĸоӵеķȻ˵ľˡ
ֻǿķڴ˿̵Ī֮ңУȴǲֵһᡣʯ۷֮ʣҲøӲĪ֮ңĺοǴ˿Ʋص״̬
װȭµֱȭͷǰΪ֮״һɰľˮڰķкʯȵʯ֮ϡ
ǿ֮ıӿ䣬Ǽ̵ʯףȴǲûȡöķãֻĹѣֱӡأһըѶ
ʯ飬ʯȵɫ˲ٶȲҰףȻκεķӦĪ֮ң˫ȭˮкذķ¡
ȭȭ⣬£һĹ֮ȻһڿѪЩ飬ʯȵĿп
أ
Ī֮ңֱ̽һץʯȵĲ֮ϣĺɫӿͬ߰㣬뵽˺ߵڡ
ȫ˻𣬴ʯȵĺ֮зٽŵţȫͬһ㣬Ī֮ңֱϳ鴤ֹ
Ϊӿ뵽Ī֮ңڣĪ֮ңڵһֲֿٶڻָš
žʯȲƺݺһգΪڻҡ
ৣĪ֮ңֱ̽һѽʯȵԪץġڣĪ֮ңһֱټѭʯԼĪ֮ңȻ׷Ź
СϽӣھԲŹģĪ֮ңץеʯԪ˻
ߣ㣬ھͻŹңĪ֮ңƳһʯԪɭɭ˵
Ī֮ңʻʯԪʱһͣԶԡΪץĪ֮ңһο׽Դӳ֡ʯȲһСӶѣΪŹĪ֮ң
ͣĪ֮ңмһһóһƿʯȵԪװУպá
ûõĴһĻ׽ɫ˲࣬ԭһƬõƣȻ۵ת
ʧˣû뵽ǸСѾͷȻڤ֮׽ĿɿԶĸɨа
ͱħ֣ȻҷģһֽУԳͬ߰̽һĻȣݺݵ׽ļͷ֮ϡ
һƺߣ׽Գ̺׺һĵһѪԴǻ¡
ߵΪս൱׽ΪʯȵĲģ¶һ˿Գץסᣬһ֡
һ֮İ壬Ҳڱħǰţҽţһ֣ԳƲˣһħɽڱӿۣ˲Ϣ֮䣬һ׳˶̬ħԳ󣬱Ǹ˳
ħԳײһ𣬷·Զ̤նĺһεˣ·ĵһ
ԳͬΪһǰ㣬ŻصĿֲݺݵײ׽
Ϊ㲻ɣԳȻ׺һ׽ҲǸֳһĨ֮ɫһŭ˫ȭգɫںХΪһֻƵľ޴ȭͷһΪķʽħԳصײһ
䣡
ߺݺݵײһһɿµľıӶܰɷԲڵĵƤٴαƷ˺һ㣬һЩҲ۶ϣһʱ
սһĶˣĪ֮ңӿֳһĨ𺳡ǿ߼սǿ¡
ѸĪ֮ңջԳ˵Ŀ⣬תһɽսݱ
ͨâ貵û˿ı鲨˫ȭֱǻΪһĨ磬ɽ̱ȥ
ʵ޻һȭûκεĻڣƽƽȭͷ;Ϊ˿µһװ֮һ˿˿ͷĿռѷ죬߰Ȼա
ŸûκԼʹɽҲǽп಻ȫһķƣ˿˼˺սǺһӶս졣
ܹȫɽ̶ĺɽȴһϾǻʵѪ֮һ˻ˣ飬ֻҪɵӣûԸȥɡԣ߼սЩζ϶׷ɽ̱򣬶ɽȴһζӴܣӲ
ߣԶһĻĪ֮ңЦһһ壬αʧԭֻʣ¼Ťĺɫ绡
ǰâȭͷͫԽԽɽ̲˿ĵһǱһԡ̺˿һȭĴ֮ϡһ˵ƣǶȻ֮ϯ֮һ׾޴ѷ죬ڵرֱ˺˵
žͶ䣬˺˵ǿɽ̵ͷҲӿһĨ𺧡߿ԽֺԵļ̶ֳȡ
Ʋŵ滮ʮԶȻܿһɢľ磬ɽ̿зࡣ߿ܵʵ̫ˡ
Ȼһ˲䣬ɽͻȻɭȻΣУȻͷ𣬼ǳڱܵķӦһ棬ȫΥĺڳ
ɽ̵ķӦ˵죬ϧһ˿һ¾磬һΪĽǶȱݺݵĳıĿҶȥ


510 ɱ£
ͻ͵ϮɽͷƤըľ֮УۼѾܣֻһҧǿתһȭ
䣡
˫ȭִ֮䷢ɽ̣ȭֱӱ㱻͵ϮһȭǴݸƿŭһ֮ϡ
ػɽ̵ɫ˲һףڵѪʱķӿ֮Ƿһ˿⡣ȻδһɫӰƻΪıӶŴ̶ѷһȭԴݺȥ
Ǻ͵Ϯɽæ˫۽̧ǰס׺һ
䣡
˵֮ǰһȭûɽ̫˺ĻһǺ޻ٵһػõɽ̳ܴһڴѪտпͬߵķһ㣬˶أ˫ڵϻһĺۼ֮⣬ͣ
˭͵ϮӣϮɽ̱ŭ񣬱ѪȾɺ˫ĿҰްâܿȥ
Ȼشģȴһ·ƾճְıȣµǰĿ˲˺ѣķѹ϶Ĺγһۡݺݵı޳ɽ̵ĺ֮ϣ
ǿɽվȣŲĵĳǰȥٶȣɽ̾ϲĪ֮ңֻΪɳ
Ϊ˫Ϊ̫࣬Ī֮ңػܵҪɽ̵ˣҲǹߺһġ
ŭһɽȻתΣδһȭ
ͣмĪ֮ңһ㣬˲ʧԭءһһֻƱǴɽͷбָ̽צݺݵץϣ
ɫָָγ貵ķѸֱֵƿɽ̵Ļץϡ
ͷƤȻľʹɽ˲ͷһɺ⣬֪Ī֮ңһצʵԼɾ׶༪ˡ
ӹ
һŭɽ̵˫ȭЯһɰǿǳϷȥֻȭ;ȴǱֻۻư·£
˸ɭâֱϣ̺޷ݵĿֲݺһѹ˫ۻͬһֻצ㣬Ľɽ§ڻУǼʱϵ
˴ʧˣĪ֮ң֮£ɽ̶̶ʱ뵽֮С
ȫƣɽ̵жʱӿֳĿ־֮ɫһӰٵĵӶ
סҲҪˣͶ̥ĻᶼûУϷĪ֮ңһĨɫɭɢ֮䣬ƵצǺݺݵĲ뵽ɽ̵Ķ֮ϡ
һɫ󴦱ڶ뵽ɽ̵ڣ͵֮ϯǰʱҽжͬʱĻɫһĨĻ⡣
ٴһǿߵĪ֮ң췢һ֮ХڵƣʱǺת˲١Ʊ֮䣬ӿɽ̵ԪУ編ƣӡһƿ֮У
תͷĪ֮ңɺĿ⣬һս֮ϡӰڷĶײײɢľನһȦȦˮĳϯȥ
ǿ֮սڵĪ֮ңܹеģģֻԹۡ˫ƣԳռϷ硣ƣʱƻ𽥵󡣿˵׽ܣֻʱѡ
ۼԼ˫˫սԪ񶼱Ī֮ңӡ׽ͫҲȻһҧҧȥֻʣ¹һ˵ԼѾ޷׽Ҳǵϣû˿ˮƴƼأԳӲһȭ֮αǽ˴
Ī֮ңˣһΣԲŹ㣬Ҫˣûһܹѵõģ׽α֮ʣŤͷɭȻɱ⣬Ī֮ңŭȵ
׽Ťͷһ仰ŲСļܹߣϾ˵عʵһսģֻԳһ˶ѡԳƱزܶһǰȥ׷Ī֮ң˲ܡҪ֪ԷˣǸ״̬ѣаīҸˡΣķķӡ֮УԳôԶĪ֮ң
ϧΪ׽򵥶ע޷ɹ˵أúɽʯͬ³
ȻˣǾ°ɣһֱ׽Ī֮ңۼǰҪӣ˲˷Ӧ
۵֮ͫУһµͼ˲תһεĲϯֱӰ׽ڣ
ǹεĲУ޷׽˲ÿնҲֱڰ֮С
׻ħͫ
Գ֣
˹ľ棬Գһ˲Ī֮ңʱӦ˹αӶϸֳһĨѪζЦݣеĶǿ硣絶ƿ׽ǿޱȵԪӲǸ˳
ֱ˿̣׽ǲŴǻþ˳ϧһжѾΪʱԳץ׽ԪĪ֮ңһĨϲ֮ɫһգ׽֮ǰһѽС
ˣ
Ī֮ңٽԳϵı֮ɫѸץУɷ׽Ԫ˹ȥ֮ǰĪ֮ңɽ̺ʯȵԪٶԳҲǿУȻ֪Ī֮ң˾ٺ⣬;Բ˸ۣ׽Ԫ˳ıŰֶΣֻһ³
ӹ׽ԪĪ֮ңݵʱļ֣ɭЦݵĴ΢΢УֳЩ
ôӱǿڣڣһֱ֮ͬҧĪ֮ңţĪ֮ңʱ̶âڱɭΣо
Ī֮ңѾԼ縺Σ˵ϣȻ˵ĻĪ֮ңȻһֱڱʱ̶뷽跨Ѱһᣬϣܹ
ֻ¶齨̫أеĿڲССıɽһǶѡ㵱ץסǹѣûܴеõмֵ
׽֣رȻܹеõһЩõϢ׽ΪڵĽԱԻ֪һЩڵء٣Ҳܹ֪һڵľݵ㡣
֮ǰõǵϢھݵ֮ڣżĿܻ쾧ʯ쾧ʯĪ֮ңڱصã
쾧ʯĪ֮ңͷʱһ̽׽֮һһ񣬱ǳ֮С
ʶüĴӿһּΪ̬ݺݵײԪϵƣСƬ֮Ī֮ңϸֳһĨžϲζЦݡ
׽ôһúúõĸл㰡Ī֮ңͷе׽ԪһЦȻЦȴɭ䣬ǰ׽жǷһɺ⡣
С֣ȰϽ˱ߣԷ֮ˣҲӲڵ׷ɱڵʵҪʲôνĴǿϲ֪ٱ׽ǿͷǹɺ⣬ӲޱȵĪ֮ңвȴ֪һ仰ȴй¶һЩѶϢ
ڵȻĴڻҪǿĪ֮ңüë΢΢һ£а⣬ȴǲ¶ɫ


511 
Ī֮ңƳһ׽Ԫ񣬵һЦͬʱԿд㻹ûư
ԣ׽Ԫɫʱһ䣬ͷȻһɲȻľٶ߰ĺɫǴĪ֮ңӿݺݵ׽Ԫڡ
ɫһ뵽׽Ԫ֮ڣ߱ȻһҽУֳ˿ĽԪ֮Ḷ́Ǵ޷ݵľ޴ʹ࣬ᵽǰŵľ㤸о
Ĳҽڰ֮лصһĻԳǵȱŰӣǸоƤϻһɹɵĺ⣬ԺһҺ
׽ԪҽĪ֮ңδţĮĿôעǰ𽥱͸Ԫ֮塣֮󣬲óһƿӡС
ʱ˵أǿʵѳһжõ뿪˷ӡ֮Ժ˵պƿĪ֮ңԳл£һͬ˰аīҵԡ
ôĪ֮ңüͷ΢ĿϢήҲİаˣɫеʵ
İɣˣа̧ͷǲѪϣ¶һĨЦݣĪ֮ң˴ĴָСӣţ
ٺ٣һεķҪǴ˳ȥ֪ںͱɽ᲻ᷢ衣һߵīҲЦ˵ĳ֮⡣
ķԷ󶼻Ա񣬸ĴҲ󡣿һ죬ȴΪĪ֮ң˸׵ĸд桢ںͱɽĵȫĪ֮ңϣʧԻͷѪ
ȻһεΧˣڤŵĴΪ̵ĹϵûвμӣֻҪϹӾܿûͽǴãȻĻ³Ժǳ桢һ
ˬˬˣһѳȫɱˣ¶ںͱɽԲưոݣֻ³ȥԺٲҪһ粨аһʯϣɫĶĪ֮ң˵
ߣķԷĵĻ˲ɣһλǾͲУķĹأûκεƣѵǻĿŵı֮ңɣԱߵī۾һɣ˵
ô˵ûСһ㻹бҪġаü˵
õģҪǸҽžǡĪ֮ңһν飬ϵĵƿǼΪǿ󣬾ڵǿߣҲűİա
εķʮ첻ʱ䣬ʱ䣬ǾͲҪĴҴˣ֮󣬱ȥڣ뿪ӡ֮ءĪ֮ңһ̧֮ͷаˡһС壬ʲôжĪ֮ңȻҪǵ
ͬ⡣а˵ͷ
ҲûīͬͬǶ״̬ʵǲʺڷӡ֮дˡ
Ṇ̀ȴû˵ֻǰѩ׵°͵һ£ȻҲͬĪ֮ң顣Ȼ֮䣬Ī֮ң֮УѾһĵλ
Ī֮ңתĿ⣬Ƴһ۸̣ͫ΢ɲĽһ£Զһɽȥ̼˼״Ҳæϣ
ʦڤ壬ˡ뿪ӡ֮ԺұϸܻѪ֩룬ȥɽİڤõ֣ôϰǾתڤ񵤡λں󷽵ĸ̼ˣûмĪ֮ңȻѿɫ
ղŵһƳĪ֮ң֣ĸ̣·ӡڤ壬Ȼ֮ɫȻΪƵĿâڤѹЧڷٵļ̵֮ڼٵ̡
һƣذװɽǰͣ£ɽ֮Ŀٳһ޴ĶѨ㹻֮á
һʯȫɨ⣬ͬʱĪ֮ңųΪ˻ԳȻûʲôˣ׽һ񶷣ҲǲСĪ֮ңȻȥػ֮¡սЩҲˡ
ɽ֮У˸Ѱһãǻţʼרĵ˺
֮Ī֮ң˱պϵ˫ۣӹľâʾѾ׵Ĵ֮ǰ֮иԭ˹
Ŀתɴ˵״̬Ī֮ңδǣֳѹԳһУ˱ŵĴǴɽ֮˳
ˣȥģԳſڵʵ
ɽһҳһǷܹͻươĪ֮ң˵䣬һϷɽ۱ȥ
˺׽˵һս֮Ī֮ңʵҪԣһΣҪΪԵɺշԳԼ׽ħơĪ֮ңʵøΪС
˵Ī֮ңŸոͻƵ֮ûж೤ʱ䣬ʱڣ޷ͻơĪ֮ңһ桢סɽ̺ʯȫ㣬ǰ˻Щߵɶ˫ƵޡǵʶǷ˸ı仯̺֮Ѿ絽һֲĳ̶ȡ
Ī֮ң󻹽׽Ԫ֮һգ׽ϰǻԣԪ֮Ī֮ң˵ǾԵĴ֮һĪ֮ң侹ȻǲϣҲΪʲôĪ֮ңҪ˱չ˵ԭ֮һᣬҪԳƾ磡
а˵ûԼɱ˳ףǶںͱɽԲ׵ķŹһڵͬʱҪСڵĻ
ҪվĻ棬Ϊյľʵһеá
ɽۣĪ֮ңѰһƽľʯϥ£̧ͷԳ˵Ҫ˴ŵҡ
˷ģԳɫصͷһԣɭȻĿ⻺ɨܣһκεķ紵ݶڵһʱ䷢Ĺơ
ھʯ֮ϥãĪ֮ңδֱӽ״̬˫΢գľ״̬
Ī֮ң״̬һֱСʱ֮˫ŻֱһӣһʬǱץУ׽
һڴ޵̺ú̺ݺΪĪ֮ңǰƾ硣
ץ׽Ī֮ңһڴЩĿһһɿ͵֮ıӿǰֵСʱ絽Ī֮ң֮ǰ޷Ӵͬһ㣬˳ھźˮХӿڣĹעؿڵħԪС
׽ӿڵһĪ֮ңֻԼǾҵĲһ£ǹɰ絽˼ڵľǶȻ־ҵʹ֮УĪ֮ңԼ·Ҫڴ˿̱ըһĴ
ֱܵʣĪ֮ңδ˿Ļţ֪Ϊ׽̺ۻԵʣԼһʱ仹޷Ӧ
治ڵĳǿߣĻ̶ȣɲɽ̺ʯܹġĪ֮ңȻδţҲ൱𺳡æŻھʹоŻļᣬֱʧ


512 ۷壡
ȶĪ֮ңӼעڵı仯嫵ͬѴڵɽ飬ĺХ֮ھУӿ뵽ħԪ֮ڣپͬѭ·ע뵽ħƵС
ֻԴ޿޷ɺֱӵӿ뵽Ī֮ңħӤԪСĪ֮ңʱܸоǿÿµ룬ħӤԪƺ˴ҩһ㣬ʼһĪ֮ңԼúȻķȣȻǿ
ħӤԪķǿһβǿʼĪ֮ң
εĲɢһ˲Ī֮ңԼûз֣˿Ƭռ䣬ȻöԶԶȥֿռŤ֮У߶Ǳģ
ħԪԵʣĪ֮ңͬһӡ֮еħر˿ڳ磬ȻȻĻһ֮ʶ䣬Ὣħ۹
һɹɺɫɻ伲ĿʼĪ֮ңӿ˳ȫëף뵽ڵľ֮С
ʶɣʱƣ𽥱ǹۿ첨Ȼɢ֮䣬ѾɽƬ֮ϡ
ˣ
ɢһɽؼ䣬ʱͬ˵Ŀˮһ㣬Ȼñ
ԶԶȥһ޴ĺɫ·ᴩأϷʣ·ͨĪ֮ң˵վڲԶԳʱĿɿڴһĨȻ֮ɫ
£Ϊλ˽磬ħ絽׷ʲô飿ԳǵھʯϵӰ૵Ȼ϶Ī֮ңݣеԵɣĪ֮ңû˵ԳҲʡ
սУԳŷڤӡѹӡֱƷз飬Ͳ
ⷢĶĪ֮ңȻǲ֪˿̵ѾȫĳŨСŨħĪ֮ң泩ĸо·˴ƣ˲Ը
䵤ﴦΪӴעĪ֮ңԪħӤҲǲ˷츲صı仯ԪԵƮࡣãȴΪΪѾںϡ

һ죬׽ʱΪһɻңɢȥ̺Ӵ׵׵ĻΪĪ֮ңϡ
ʯ֮ϣĪ֮ңɫԵͣɢϢȴǿʼһզļ
Ī֮ңϢȻƬؼħҲ֮쳣ıɫͬеĲΣХǵƺΪһ㣬ڰз趯ķͬ
꣡
ڤڤ֮Уһ·ʲôѵ֮£һոµħ˫ƣȻ֡ƺϵ۷壬ɹ
ԳȻǣĪ֮ңϢûΪΪͣͣǽһĿٶȼš
ˣѵҪųƲɣԳͷݺݵĹһ£оԼĿǻжһķɡĪ֮ңֲֿٶȣɵ˹ȥ
ϵħģ֮ϣÿһƵ˶Ҫʱ䣬Ṇ̀ڤ֮ٶԶˣҲûĪ֮ңֲ
ӡ֮֮ǰĪ֮ңŽƵĺϵڣ̶µʱ䣬һ˿̳ɹĻǾļ
һĻٺõˣҲֱ֮Уֽٶȣʵǹںˡ
ܹһĪ֮ңȫռӡ֮صĵħʵ̫ŨټϱӵħԪһڳǿߵܹˡҪ֪ͬΪħ֮˵ԳҲ޷ͨ˵Ϊ
ͻأģŵĪ֮ң˫ͻȻչԴһাХдƬ֮쳹
ХƣƲ񷣬Ī֮ңҲ̴Ĺ죬ͬʱϢıٶȣҲǴﵽһ޷ܵļ£
ǵϢһ·ͻѵĹؿ֮󣬲ŻֹͣĪ֮ңͷϷħ籩Ҳǻļ
ͦĪ֮ңպϵ˫ľâʵʣֱǽǰĵ̴Ŀնȥ
ų֫ٺǰδйİħ֮Ī֮ңϣֳһĨ֮ɫ֮УҲǴһϸ΢ֽ֮ĸоʩչ̫ˡ
Գ㻤ħûɢץʱɡĪ֮ңĿתһЩ͵Գ
ǣԳһ֮󣬲ŷӦ˹æӦһ۵ӹһĨ֮
˿ǵħȻɢƬռеħɼΪŨΪħ֮˵Գ˵ѳ
ȻĪ֮ңѾԳҲ飬æϥãȫħɣϵϢҲǿʼ˻ȴԵȲ
ĽգеĿȻֱըһͳ죬ǵȵӯ֮УĪ֮ңֽƬغĳ嶯˿̣Ī֮ңҲǿҵţǰյԼӵʵǳ޷Լ¼ֳʮϢʱ䣡
ǾƵĺϵ۷֮ôȻǿᣡһڵħ֮Ī֮ңǵЦҲǻɢоâ˸
ৣһƿ֮Ī֮ң̧ͷӰӳ뵽֮СǸˣĪ֮ңԱߣͬһΪʵĻ
Ī֮ңǰж¶֮ɫĪ֮ңϸɨеľɫŨ˼֡
֮ң㣬ͻˣаĪ֮ңһЩ˵
ղĪ֮ңֳĶǲСֱǴ״̬˹˵˶ǽ뵽βҲδʲô
ţԵɺϣͻˡĪ֮ңһЦҲδϣ˵ͷ
۷塭Ī֮ңδϣа̲ס졣Сӣ治˰
վڰаīҺ͸̶ԣȻû˵ȴԱ¶ǵı顣
Ī֮ңӣŶһЦƶõò˰ɣ
ڰаɢϢѾָ۷״ֻ̬Ī֮ңĿɨ֮ʱǰߵüͷȴ΢һ¡
̵ȻĨ֮ɫ֮ǰҪ˲٣ȴȻԼɼĪ֮ңɵһ
ץһЩˣʦʱ䣬ǲˡĪ֮ңסеɫа
Գ֮Ǳ㶯ϸڣ뿪ӡ֮ءĪ֮ң̧ͷŶ˵
Ե˵ͷεķҲǸõĻʱˡһδĽ֣һҪǴ򣬿»һķ籩


513 Ǽ£
ķĳλãĪ֮ңһξ룬ԼҪҵ·̡ڻǿԣĪ֮ңҲδ̫żǲҪڴæ
һ·Ī֮ңҲ˲λøȥĲߡЩĪ֮ңԺһȫԶԶƼ̱ܿеֱӵͷԶȥ
Ī֮ң˵ǲ⡣ʱ䵱УĪ֮ң׻ɱϢѾ˵˾֪Ҳ˶١
ķ˵˾ѰͽӡܹĴеĽӳȫɱĪ֮ң˴˿̶Ǳһֱ֮򼪵̬ȡϾʵ̫ˣ˭Ī֮ңֽõıһգ
ʵһ㣬ǵǶˡĪ֮ңеһ˲ңҲ˵̬ȣǣĪ֮ңҲǳֻ֡ɷǣ˶Ļ壬Զ֮
һĪ֮ң˵г̵Ƿǳ˳һ·ϳΪµʱܿһЩ֮̾أʣµģǱֱĳǳڷӶȥ
һ޴İɫʯ̾͵Ӵ㳡ϣƷ֮𣬷ȥӰһͷЩˣȫǴ˴βμķĸ
Ƭ޴Ĺ㳡֮УٵطǱžҶѪȵսȻΪӶ˵Ĵгɹ⣬ҲķĹܹõ˵ʲôܹɹȥǱ¡
Ƭ㳡ĳһλãһȺˣϸϸȥǾ֮Ÿ۵̬ŶЩǱ֮⣬֮ͬĿ־ɫ
ˣǴӺ᰽ѵĶˡ˿̣ԭһţѲڣһɥ֮Ȯ㣬ͷɥ֮࣬Ŀ˸ģ·ڶһ㡣
գ׽˶סĪ֮ң˲ײ˰ĴĪ֮ңӵһ뿪᰽֮Ҳû˼ֱӸϵ˴ֻųڿ֮󣬱뿪ضڡ
ȻǲΪĪ֮ңܹǿߣرлһڵĳӵĵףȴһԼԸϵͷŪãĪ֮ңɿԴŵ漣Ͼɲǵһˣǲãԭڤ̳УĪ֮ңͳɹһΡ
Ҫķ˿̵ĶڣѾϱɽڤţʰԷ֮󣬱ͬȡһϴ˻
ȻһΣΪĳ涼ˣЩڵﻹŵʽֻ˲ǵ鷳Ѿݷˡ
Щõ͵ĶڵӣЩ͸ˣǱһֻ̬ҪǹǶĴ֮һ侮ʯˡ
̶ֻ̻յļ尾֮£ǵ뿪ӡ֮صʱ̡Ǵͨвһʱʱ䡣ڵӣһа˿ֱ˿̣ҲûмԷļ˸˴׶༪٣ں᰽ˡ
һˣڵļ˶˿¶⼸״γֵ֮ɫȻĪ֮ңϣԷҲӡ֮УǱȽǺߵʧӲһЩҲöڵļˣȥ֮һЩ
㳡һλãһɫװȴ˿ڵסΪԵȶ˵Ľ֮УȻɵĴ˿ȴڵĽ֮ɫż򶫻ڼ˵ĿУɭɱ
Ϊ˵˶ӣ²Ļ˹ȥǼСӸˡϾһһǣĿ֮Ĺϵ¹ش󣬼ԴݵλҲΪ
תĿԶʣʱƣеɫŨ㣬ǲĳʲôɣ
ڴЩѰζĵȴ£ʱȻšһεӴ󲨶׵Թ㳡λϯǵǿĲò˶κˡ
֮УͬͶһʯͷĺһ㣬ԳһȦȦˮưƣڲƵλãһ޴Ŀռ䴫Ż֣
һ̣ӵȺ̷һҵɧԶɱһŵսȻøӾΪ˶֪뿪ӡ֮صͨѾˡ֮ǰֵģҪõ߽봫Ż֮󣬳ǿ໥ϵ߶Ǳ͵ƳеĳһλãĻսʧһԲٸԷᣬضһʱ
ʮս֮⣬ûж֮ˣĿĶǰеĿռ䴫Ż
ˣ
һεĲ˲ҵ˶֮󣬱ǻɢλڰеǵŻҲǳ׵ȹӡ֮еˣѾͨŻ뿪һεķˡ
㡭ɫ˲Ұףֱ˿̣̼ûг֣ǵ³׶༪ˡ
߰
㳡֮ϣ֪˭һ֮ƷӰͬȳһ㣬յĳſռ䴫űȥȺУȻҲǰ˶ڵľˡ
֣
˳Ҫռŵʱһ̶ѿ֮һɫľ޴У˺ѿſµԶſռŻնݺݵڹ㳡֮ϡ
ǿķѹǰļֱӺ俪⼸˵ɫ˲ҰףΪǶףղŵնϣ³ޱȣ
飡
ռ䶯ʯ䣬ӰǶȻͣͣ׷ŤͷĿԶȥɫһ䡣Ӱ֣ͬʱɭ֮ص
˭߶ԣǼȴø£
𣬶ڵľˣɫʱ޷ݵľֺͺȻٵ֮𡣲ӿдĪ֮ң
㣡žϲһӰǴ
ֽץӰеһˣųžȻľϣ˿̳εľϲ֮ɫһ˫˿̶Щ졣
ɵѾͷû£顣ǰĴ̵ϣΪĸֳһĨͣǰߵĶͷһ£ǳЦ˵
ңΪ㡭жһ˿ʣøеͣʱŨ˼֣Ĵļͷʾο
ˣȻĪ֮ңˡԭڰ֮ǰܹϵϧ·ϵù֮һ޳ŵʱ䣬ڼʱϵ
λλĪ֮ңŤͷǴ˵ͷǶھڵķ򻺲ȥ
Ī֮ңӰһ㶣ֱӿ𾪺֮ɫӦĪ֮ңΪȻѾ˾Ƶĺϵ۷壡Ҫ֪ڤֵ̳ʱǰ߲ƺϵ
ϸһ£ϵı飬ֱʯļļǵãڽӡ֮ǰĪ֮ңɲƺϵѰµʱѣȻͻͽһزٶȣǷڿֲһЩ


514 뿪
նĪ֮ңھ˵˲佩Ӳ֮¶Ϳ־彻ӵĸ֮ɫŲ׷ȥ
һĻƬ㳡ϵȺǰŸĿڴˡ˵ı飬Ǳþ
ĪĪ֮ңѾɱʦ֣ôĪ֮ңӭΪ׵һɫ԰ޱȵĿʵУεĿ־塣Ī֮ңһȭ䱬ĳ棬ѾΪЩ޷ĥʡǰߣǸ᲻˿Ķ־
ôߣĪ֮ңһ۵׻һĨɫһɵѪζ𽥵ӿ˵һβμķĶںͱɽӣһҲŻȥ
ɭȻڰлصöڼ˵ɫ˲Ұף

䣡䣡
ޱȵϯŨŨѪζգŻ˿յɫǱøӵİ죬һϢѹȸС
־֮ɫĿ⣬˿̶еǵһ޴ĺɫӡ֮ϵӰϡ
ƺϵڣһƺϵ۷壬Ī֮ңһȫһ⣬Աеξ
ȿֲսѪȵֶΣù㳡ϵһܹμķģˢӵǿߡǴ˿̣Ī֮ңǲļⶼǺݺݵĲһ¡
ʱ˷ų׵׵ţĪ֮ңղ˵ĻȷġҪڵˣȫ
֮ңֶΣʵ̫˵㡭аЩ鴤ǣɫͬЩȻī˵
šīҺһ£ЩɵӦһҲЩԽĪ֮ңѪȱ塣
һΪ̽ĹϵûԷĻվڸԵĴͷƤһĻаš
ХĿӹȴǴɢѪζĪ֮ңĿ⻺ɨȫ󺮷Կд
Ժ˭ٸҶԷ֮˳֣ǣǵ³
ȫţ·Ӿ֮Ѫޣ˸ڴ˿̳ԣɱ֮
ϣĪ֮ң㽫Ŀ˸̼ˡ״Ĵֱ˵ãҲ߰ɡ
ƽһ񣬵˵ͷкһڤŵӣڸ̵˵ſռ䴫Żȥ
Էڤ˵ȥ㳡ѹֵ˼գŻָĸ˴һ֮Ҳǿʼ˳롣󣬵Ϣݳȥ֮󣬱Ȼ
𱬵Ƴеĳһռ䣬һռѷ˺ѶӰбӶգǴӷӡ֮رͳĪ֮ңˡ
ɨһ·Ⱥ˲۹ڶĿ⣬Ī֮ң˲ûй⣬һǳųȥ
Ŵ֮⣬Ī֮ңͣΣתаīҡĪ֮ңͣаҲæֹסȥƣɻĿ⿴ȥ֪Ī֮ңΪ
аīȻԷҺͺʦе飬ʱȲȥˡصԷ֮ʹ˵һ֪ȥĪ֮ң˵
ԣа˾һҲһ㶡Ȼ֪Ī֮ңҪԼȥʲôҲû뵽ȻôżԷȥˡĪ֮ңľȴû˵ʲôƾĪ֮ңš
֮ңͺʦ㲻ԷаɻĿһ۸̣Ī֮ңʵǲŸոսķò˶ãɱ׵ͻᴫĻЩװɣ
ô˵Ī֮ңϣͬСɣںͱɽһõϢ̱Ȼ󲨣ʱԻʦصԷԷֵҪǹ⣬»ἫΪա
ģϢضںͱɽҲҪһʱ䣬Һͺʦ٣ǾҪҵǣҲô׵顣ҾҵǣҲֵʲôˡĪ֮ңкâ˸һ£˵
Ī֮ңͻƵƵĺϵ۷壬̸ǽ徳磬һԳͬݣѾǼΪǿᣬ϶ںͱɽˣҲ治ûԿ
аī˶һۣƬ̣ŵ˵ͷĪ֮ң͸̵ģҪȥʲôҪ飬£Ȼǲ߶ˡҲ˼֮ȻĪ֮ң͸̲Ը˵ȻҲʲô
ͺʦ·Сģʲô飬ͺԷϵаīҲʲôˮӣȻĪ֮ңѾ㲻ٶ˵һ֮󣬱һ֮ͬȥ
ĿͰа뿪֮Ī֮ңŤͷ̣˵ʦ㣬Ҳɡ
ȥͷʵƾתڤ񵤻ҪϣڤѪ֩ľѪԼˡ
ڤںɽģѪ֩ȫͬķԸ̲дһʡ
뿪ȻپȥġĪ֮ңһ£˵Ƴ߻ӣĿڶ࣬뿪мǵ֮
Ե˵ͷ˱ǳԶӶȥ䣬ǻΪ˼ԶϵСڵ㡣

εʣƣƬտȥͬһ޴ɫӣ峺ޱȡ
ৣ
žʣȻһЩ̶ƿ֮Ӱͬһ㣬ԶձӶľ磬·ֺγһĺۼ
ӰȻĪ֮ң̺Գ
Ƴ뿪֮Ī֮ң˱һͷԭʼ֮С˼ԭʼɭУ㶫ںͱɽͨҪѰ˵мҲǼΪѡ
ʦ㣬ҸطţϢһ£ЩҪ졣Ī֮ң΢΢ͷԲеĸ˵
㣬û˵˱һ٣ǰһɽ彵ȥ
ɽĵײ죬Ӳһ˶ߣïܵĴգİΣʧΪһϼѵЪϢ֮
ԳɽײɽҳһɽЪϢšҼΪϸĵɽ֮зֳ䡱ϾһлиڣͬһңЩ㡣
ϥڡ䡱֮УĪ֮ңӣﴦħϷʮɫıת˸Ĺ⻪ȴޱȣ֮еӡ󴦵ԹԼû˿Ϣüͷ΢΢һ塣
Դ̶ֻΪ˱Ī֮ңܵش֮鱦һֱ˯״ֱ̬ҲûѵļĪ֮ңмΪǣȴ޷롣
̾˿Ī֮ңһƺâȻֻɱףеǹɺ⣬ȴŨңɫĪ֮ң˵ͬ˰Ĵڣȴ׺˾ء
üģĪ֮ңһһƿǳ֮У䣬дİ֮
һĨâĪ֮ң۵ӹ׽Ҳʱúõˡ


515 ڷֵ
һ˿ɭĻǹĪ֮ңָƿƿһĨһУһΪ͸꣬һŽɫİ£֣Ī֮ңǰ
Ԫʵ׳֮꣬Ԫ֮֮󣬱ֻʣΪꡣ꣬ĸΪĴڡͨ飬ˣޣֻ飬ֻҪС
֮꣬УΪձĳƺνĻǣ֮߳Ϊꡣˡħ磬ˡ
׽Ԫ񣬱Ī֮ңеԪ֮һգֻʣûΪꡣ
Ī֮ң׽Ԫ֮Ϥ֮󣬲δʹ˰֣ڷӡͬʱ֮ʱ޿̲ܵΪпĥ尾
Ī֮ңᣬ˵Ļ׽²ԹԵ¶Ī֮ңҪ֪һС
˿̵׽ھ˳ʱʴ֮ѾΪήң˺ɻľʹ֮У
ܵôĪ֮ңƳһǰõ׽ǣ˵
Ī֮ң׽ݺݵĲһ£Ī֮ңԹ֮Уȴη;֡ʱ䣬ֱ
С֣˱׽ǰĪ֮ңһϢ˵
£׽֮ȻӾ磬ȫĲҽУʱ쳹䡣
Ť׽Ī֮ңɫ䣬˿Ϊ֮һʱȥĪ֮ңȥĽɫ
ӲǱٽܼˡĪ֮ң׽ĶУ֮ͬɭǡ
㵽ô׽˿Ī֮ңĿУѾȫǿ־֮ɫò쳣
ߣʲôʵʵĻش𣬷ĻĪ֮ңһ׽ĻһҵĲ
ңйصϢĪ֮ңЦһʵ
ڵϢ׽ʱһĿ⾪Ī֮ң
Сӣ㵹ǳıӵҪΪһڵĴޣšڵʵԶԶȰ÷˱Ļ
δ˵꣬ɫٴδĪ֮ңıӿ񽫰Уľ岻ϵķ죬Ĳҽٶ쳹
ԼƬ֮󣬷ŻȥһήҵĻ֮塣
Ī֮ңĿ⵭ȻƳһ׽˵ɲҪĴ𰸣Ȱһ䣬òҪսҵ͵ޣĻһ֪ʲôΪʹ顣
ĿԹĪ֮ңΧ飬׽һĨ壬֮󣬷żΪʵĲʵ֪ڵʲôϢ
ڵľʵΣĪ֮ңʳһΪע⡣ڣ绪ִ˲֪Ī֮ңȴʵԼΪֲպȻҪôȻҪǵʵ˽⡣
ԣ񽫵иֳһĨ֮ɫ󿪿˵٣СӣⱾҲ´㡣֮ڣȼɭϡ£һΪ˧ļңǵڶȵĽѡϱߣ˧
˧ʵǷ򣬶ǴڶĴڣ۷Ϊ硣ڽ֮УҲֻΪ͵ȵĴڡ
񽫵ⷬĪ֮ңҲӹһĨء벻۷ΪŽ˧ĴڣǸΪߵȵֽǺʵ
Ī֮ңüͷЩɻ󡣵˵֮ǰǻڵΪ׽ԣ˧Ѿ磬Ϊ֮ԲΪ
ѵΪʵزɣĪ֮ңа⡣
ڵǺΪʵĪ֮ңɫ¶Ŀ׽ͳ˵
һĪ֮ңʻ׽ʱЩŹð֮󣬷Ц˵һĪ⣬˵һССĽ˧ҲǺټҹʵ˼ļλ֮⣬˭֪ȷʵ
ҿԸ㣬Ȼ֮ԺգʵԲܹģ˵䲻ĻνĴڣҲԲڵĶ֣üͷĪ֮ң׽ٴαó֮⡣
㲻ܿĻֻشҵ⣬ķϻڶ˾ͺáĻһ֪ʲôŽܣĪ֮ңĿɨ׽ɭ˵
Ī֮ңٶȿʵռʲôʻͬʱĪ֮ңһֻſиֵģһ׽쾧ʯ
ҿɲ׽Ī֮ңе쾧ʯûκͣٵĻشǵ񣬾ֻռ쾧ʯҶϽɡڵʲôҿɲ֪㲻ţҲûа취
Ī֮ңԣɫһʵڻռ쾧ʯ;ѾôʵĻֻҪȷһѡ
˿̿׽˵ѣ֮ڣҲֻлһ֪쾧ʯ;
Ī֮ңɫ׽ʱÿֻʵǲ֪쾧ʯ;޷
׽ʱĪ֮ңȴǻһתʵڵܲ
Ҳ֪׽һε˵
ռ쾧ʯ֮󣬶ҪϽɣĪ֮ңɫ׽Ƶһ֮󣬲ʵ
ÿռ쾧ʯ֮󣬱ϽɡıϽɸңᶨڵϽɸ˧׽ԥһ£Ī֮ңɫæ˵
ж쾧ʯĪ֮ңĶ׽ʵ
ûˣЩҪϽɵģڶˡĿ⾪ֵĿһΧĽɫͿ񱩣׽궼΢΢Ĳһ£󿪿˵
Ͻɵ˧ڷֵĪ֮ңƬֱ̣׽˼ʱ򣬲еĻʵ
ԣ׽¶֮ɫƬ̺ȴҡҡͷ˵ڵĻܣй¶ˣ³ޱȡ
ৣ
Ī֮ңеĺâͬһ㣬գƶȻգ֮ʱ£˲㼸Ҫ׽Ļ档Ĳ׽Ļ嶼һҵ
˵ȻҪھ֮Ī֮ңĿ³ǶȻһŵ׽Ī֮ңĮ˵
˵˵żϵ飬׽̼
׽Ī֮ңŻɢ֮ήҲ׽¶˳
֪һ˧ڷֵＫԶλںɽĶ࣬һΪڻɽĵط׽Ī֮ңɥĿ˵
ɽڻɽĪ֮ңԣжʱһĨâǹɵģһվ͵Ǻɽˡ
ϣ˵ģҪˣʲôСĻ㷢ʲô£Ҷڵһʱ˺飡Ī֮ңЦһ󲻴׽˵һĨ½ӡƿ֮У


516 춾
׽ٶȷӡĪ֮ңҲǻ³һɫЩ׽ĿУҲǿıɽһǣɾͼССıɽһǣҲ𺳲ѡ
֮ϣ˧֮ǼΪǿֲ
ĻһվĿĵأͶΪɽˡ׽ʵһڷֵУӦû쾧ʯĪ֮ң૵쾧ʯ˵ҪޱȣҪõ
˺·е׾˺Ƕ˵ҪԼڰƿ۷֮ǰһҪԼΪͬȵľ磬Ȼ֪еԭ򣬵Ī֮ң֪飬¹ش󣬲ݺӡ
׽ԵĻǻΪԲֹڣܿܣѾ˰ؾ֮ϣػʱ䣬ҪǸ磬˵ܣȴΪã
ҾأҲǻĶ֡һϾ֮ˣ
̣ҲǿĵƣƣֻҪӵ㹻ƣҲܾ߱⻪ʵ
ռ쾧ʯҪˡĪ֮ңһ֮Ŀеǿ쾧ʯ
ں쾧ʯҵӦÿͻƵϵ֮֮󣬱̸ǺɽĪ֮ңһĨɫͳ˵
գӰɽײѸգһתǶ֮߱Ӷȥ

ңԶ֮ϣ׷Ǹ°ļӶǰ㾪˵ٶȣնǷһȦȦ֮ٶķѹ·ֺиһĹǵ
ɽ뵱Ī֮ң˳ĵص㣬Ҫµ·̡Ī֮ң˵ٶȣҪ˳ʱ䣬ɼ·̵ңԶ
ңΪ٣Ī֮ң˻ƿһЩУר˼ɽдСһø·ʱӳ˲١
Ȼ·ЩԶȴʤڰȫϾһҪ붫ںͱɽͻ֮£ǾͲ֪Ҫʱˡ
¶޵ĸ·ھ˽µʱ֮һ޼ʵԭʼɽǴߵľͷʧһƬ߾ͷĺɫãƽԭһƽڵϵĺڲ㣬ǰҰС
ĿǰԶԼԼĿһе
ƽԭֱΪΪ俿һ֮޵ĺɽУԲǧ֮ڣֻһǳأ춾ǣ
춾ǣһģΪΰĳУΪشƫԶ䣬ǴĴڵ䷶Χ֮⡣ϾԱΪĴھ㱾ǿҲ޷Ѵֱ鼰
춾ǣĪ֮ңʱ䵱УΨһ׼еĳСϾ˴λ൱ƫƧںͱɽˣӦòҵ
ңĪ֮ңֻ֪ڤںɽһΪĵĵطλãȴǲز죬·߶ʶͷӬĺѰҲǸ¡ңĪ֮ңһεĿĵأǶģλںڻɽڷֵԣ͸һ֮󣬾Ƚ춾ǣ̽һ¾Ϣ÷¡
˽뵽춾֮ӭģǳǿ˵൱
µҰ·Ī֮ң˶նʱеЩӦԼԶܹŵĪ֮ңЩεҡҡͷк˸̺ԳһŲųȥ
ԣŴСģһĸʽ̣ÿҵ֮УһⶼŲС춾ȻشƫԶǼΪʢ
У˴ⳤ֮У΢һ춾е˽˸š
춾У壬ҺͺҡҵʿһȫϰĶ֮춾ǣҲ˶
ңǱң۾춾ǣƽִ˴ҵĹϵֱ˴˵жԾϾνһɽݶҶ뽫Էʳö춾ǡ
֮ĹϵĪ֮ңġʲôطڣϡ档ĿģֻǶĺͺڻɽľλԼ
ؽֶУĪ֮ңĿⲻͣڽֵԵĵɨӶͣһΪͼ󡱵ĸ¥֮ϡ
νͼ󣬾Ƿ鱨͵ͼĵطĪ֮ңҪġ
˻̣һλߣϢΪͨĲڶѣʲôǿߡ͸һ˹еľЦݣĪ֮ң˽æӭϡ
λСֵܣǷҪͼΪϸĵͼĪ֮ңǰЦе˵
һȫĺͼĪ֮ң˵ͷ˵һ䡣
ٺ٣СֵܣҪĺͼ֤ϸģֻҪǧѡ߻ȥһ򣬶ݸĪ֮ң
ǧĪ֮ңƳһһߣüͷһ¡ǧ۸ǹЩˡ
Ī֮ңңǧţһë㲻ϣҲúϻ֮󣬱ֽ̯Ŀϡ
һ֮Ī֮ңɫ΢΢һݵͼǼΪϸȴĪ֮ңҪġϸûбעɽǺڻɽλãǶˡ
ϰ壬㲻˵ͼϱעеλôûйںɽģ̧ͷĪ֮ңʵ
٣λСֵ˵ЦˡǺɽĵͼ˵ûУ춾ǵ֮УҲûСԣæ˵
ŶĪ֮ңһüͷʱͬʱʵΪΣ
СֵӦǵһɣЦ
Ī֮ң˵ͷû˵
ǺɽȻŲĵرеҲǶţë쳣Թеľֻ֮̽˲֪С϶ûǸµõֵͼ
ԭĪ֮ңüͷøԼ̿Ҫˡ
СֵҪںɽĵͼﵹеЦеĿ˵Ī֮ңտڲԡ
Ī֮ңƳһۣβ֪ʲô⣬һףǧ˹ȥ
ӹ߶ʱЦüüۣպ֮ſ˵СֵܣǺɽĵͼ춾УֻҺͺҲСȻҪеõͼٺ١̫׵ӡ
ߵ˵Ī֮ңǿһĹȥĳ嶯ǧ͵õôһϼһ˻ǲ
ƳһǸɶߣĪ֮ңʵתŸ̺Գ뿪ͼ
Ī֮ң뿪ߺٺٵļЦһ̵еЦѵһķ򰡡
룬Ī֮ңȻǲ֪Ҿ֪ˣҲúƽʲôǧĪ֮ңȫǲֵһᡣ


517 
ͼĪ֮ң˻ڽֵϣ˼һжԣɽĵͼ̽ģҺͺܹӵУֻҲǸ˲֪Ĵֻۣ²׵ĽԼ
Ǻɽڶ࣬ҪƾԼ˺ҳײҪҵǶĵڣ̫˵㡣˵ķѵʱ䣬еޣһ⡣ϾԭʼɽбȻΪ徳磬ܹΪ֮Ĵһ鷳С
ô죿ĿĴ΢ƣʵ
ֻȥһߺҿˣúƽķʽõͼãȻĻֻܲȡһЩرֶˡĪ֮ңһ£˵
ˣαô鷳ȥһˣֱˡԳӱͱŰ꣬һĪ֮ңô˵̿˵
УûҵԲԳ֡Ī֮ңæ˰֣ԳΪħ֮ˣϵϢڲͬǱҪĪ֮ң֣Ҫʱȣǰ߶һԷ󳤷ҪһöϢĽָԳˡ
Ե̸ͻȻֵϵȺȻɧ
ȥ䶷̨˵ҺͺҽҪ
ʲôҪô£
˭֪ô£ȥ֪ˡ
٣ҺͺҶ˲֪꣬ǵһΡϽȥɣȥ˿ɾͿϷˡ
ͻɧĪ֮ң˶ʱһ̺Գ㽫Ŀǰߡ
ҲȥɡĪ֮ңüͷһ£˵ҲҪȥһߺһˣȻôһ飬ȥƣҲʲôҲ˵
⣬˱λǳĵ䶷̨ȥ
䶷̨λ춼ǵ룬ΪΪֺĽ棬йεıȶԽֶԹ
˿̣Ӵ䶷̨Χǲɽ˺𣬱˲ȵһ޷ݵĵز
˴Ī֮ң̧ͷ䶷̨ȥվϵӰ֮һʱĪ֮ң͸̵ɫһ㶣Ź֮ɫ
裿ôѵνңļ壿ͣϤ֮ϣĪ֮ң͸໥һۣжǸ̾벻Եֶ֣ǹġ
վ䶷̨ϵӰ֮һȻͬΪԷӣһĪ֮ңһֵ衣
˿̣䶷̨ϵգΪĽţһŨŨĽŵζվģһɫӣԼʮҡȻ˵ӢҲʮֵͿü֮͸һڵĿ֮УŲεͲмɢǿϢȻƵĺϵ۷壡
裬Ҫˣһʼɾǲݵľ档ڹԹ䣬ӦҺҵ׻üȻĻɱҲһˡһȣôһֻƵģŶɫѿ˵
ߣƣϻ˵б¾;óҪü޸㣬ǳ룡ɫն˵
ٺ٣ȻҾƲԳԷƣҲݹҺҲˡԣǺƵɫҲǻЦ˵
ƣţƾҵʵҪңҸҸ㣬ҲҪصĴۣĿĶǺƣ˵
裬ѵΪǵ˵ǰ˴ˣأͦ˶˰ɣûҸûʸҺᲢۣԷЦ̬ŵĿ˵
Ƶ˵ɫʱ䣬ףҲҵļ򲨣ǰʱ䱻һ͵ϮˣɻԲѣҲΪ飬żææĴԷϻ춾ǡڼ߼ܣһֱضε֪ģ
ƣԭҸĹҲ˼֮һ˼³еԵʡ򲨱˴ˣ¹شھԲй£ǺƼȻ֪Ǳ˵ºͺҾѲ˹ϵ
ٺ٣¸㣬˳ֱ֡ӽϼһﵱɱģ˭֪ϼһﻹ֣ȻӵһӿֳɭȻ֮ɫЦ˵
ϼһûҲ˶ˡڰ䶷̨ϣԺ춾ǾҺҵ¡
һΣͬⲻͬü޸үĻһܹһ棬ҵһ˿ѪĻ춾ǾûˣɫĿ裬˵
ƴԣͬһöը㣬ʱ·Ⱥɧԭҵļ֮˸ˣӣⳡ춾ǵߡ
춼ǵֻܱһ
ɣһֱҶƾУ˭޷ѹԷ벻ǺҾͻȻӵǿߣܽҼˣұƵֵز
˵ǰʧһʱ䣬ӦǿʲôȻôոջǿֶΡ
ǰǰƲǲ۷ΪȴѾ̤뵽ƺϵ֮ٶȣǹֲġ
Ҫ군ˣΪƵĺϵڣͺƶϣ׶༪ٰ
ǿ˵콾Էĵӣսͨĵȼжϡ˵ˣҪң˭֪᲻ŭԷ
ͣȻԷӣ춾ǣԷɷ䲻޳ĪԷô࣬ﶼܵùûһ˻ҪԷ£ܲͬһ
ΧڣĪ֮ңҲǻ³Եɡ֮ʱ軹Է˿̾Ȼ춾ǣҲʱܵĽѶæϻġ
ԷйϵϽģҲīҼ˶ѣīʱڲμķԷСҲˣһ˸ϻصļ塣
Ī֮ң³һڳȻ֮ǰ֮䷢һЩ顣㿴īҵϣ飬Ҳֲܡ
ĿתĪ֮ңǺƵϣӹһĨâϵϢ볣˲ͬת֮䣬һָ֮оĪ֮ңȴǼΪϤ֮˵ʽ
ӦþˡĪ֮ң𽥱飬͵òˡ
䶷̨ϣŶޱȵĺƣ˫Ŀ˲Ѫ죬һĨ۵׸ֶҧгݵ˫֮д
ƣ㾹ȻҴҵ֪ҪȢãǳ룡գ㲻ݣ
ɫ裬ƵɫҲǳ׵׵ɭȻޱȵԿдҪȻˣǿɾͱֱүĺˡ֮춾Уһˣ
£һǿʱȻԺڱӿǿ͵Ϣʱϯȫ


518 ս
ۻͬ쫷һ䶷̨ϯ籩ХɫĶ֮Ƶ֮䣬һεѹȸУõΧȺеһЩʵߣ
쳣Ϣ䶷̨˳˵ɫЩãҲǳ൱ء
ԺƵܹͣӵ˵ΪʵǷ֮УҲܹǿߡ춾ǣ\У֮ͬڣ˵Ǽҵܹ࿹֮ˡֺţǿӲʱ
źƣɫ쳣ѿΪŽǸոͻƵƵĺϵڣƺϵĺƣȻ·硣
µѾûκε·ԴȻҲżϣȴ֣ϾɳսģǺơԼҵĳһ棬ұȻҲӦĳǿߡĻֱӾͻᱬһս
֮ͬУΪսߣսֻ档
˿ĿⶸȻȻǺΪһƣҪƴ¹˭֣δ֪֮
̰ĺɫ˫ӿͬХǵƣҲ൱ˣ˿ڶĺơ
ߣС裬ձүķڷƵȻһһŵ棬ըУӰͬһɫ⣬ٶȣʹһܵĲӰգͬӥʳһһɫƥǵն¡
ǿлʱЩĿϬ֮ˣĿ֮Ȼһɫۼ
һĻóв˶ǰզ࣬ƵĶ֮Ȼҵ˳̶ȣȻܹʴա
ӭĶƥжʱֳһĨԼɵƶ֮ͣȻҲǳ֮⡣
α˼䣬ֱȻ̧̾ĶǺХűһӭ϶ƥһջһĨȣ˺󷽵ĺơ
֮飬Ҳź⣡ЦһƱ̽ڶྪĿע£Ȼܣֱһץס˶ͷ
飡һȣƺݺһգһͳ֮ɫȻǱ󱬶ȥ
ͬʱ붾ƥϵĶҲͬһ³ǰߵնըΪ̡
ʲôͫʱ״Сϸֳ֮ɫԼղŷһȫҲȥԶǾȻƾͶ䣬׵ȥԷȺսһ
ϵĳ͵֮ɫŨЦһ˫ַɿǰһӡͬһʱ䣬һɹβˮڵ
ɭĺɫӺƵͬһƣգһĿռߣǶȻû谵
裬үúõĿ۽磬ʶһ£ЦһȻ̤£ƬնʱһҵĶƽ߾ٹͷ
ڶһ쳹ĺɫ״һҵķӿ֮УΪһΧ֮޵ĺڹ⣬·豩ȥ
ŵͷµĺɫɫʱ䣬ǹɿ͵ķѹµĵ涼ĳһϸܵƣͬ֩㣬ٵĳӿȥ
ݺһҧ˫ҲǷɿǰӡֻŨĺɫǴźХ֮ڱӿ
죡ǺɫṴ̃Ķ֮䶯ţȻǻΪһɫֱǺɫӲһ
߽񱩵ǺɨĳΧĿռ䶼𵴵óԵŤ
Ϻڹ⣬߼ʱ˯}˵ġͣ죬ӣȻ໥ʴҪԷ
ۼ֮˶ܹ֣໥ʴĶͺڹ⣬Ȼǰ߾ƣɢٶȣҪԶԶںڹ⡣
ϾƶƣսĲϵ֮ϣÿһս൱ľ޴
ͣĸʴ֮쳹գĹǶǱɫ׵𣬶ڹƲֹ˺޵ĳ·豩ȥ
ɫһף͵ŵ棬αǳһܹȥ
ЩǱ裬Ǻϵĵ֮ɫŨһȻƾʧһ㣬ĳǰ߼Ӷȥ
һӰ󣬺Ƶ֮ϣӿֳһĨ̵Ц⣬絶ɫϣЯſµξǰߵĺĺݺݶȥ
Ժ㼲׵ĹƣһݣæǿŤƱá
ƵĶ̫ٹ죬ȻʱӦȴվһģȻܿ˺Ҫȴ޷ȫù
ˣɭȻͬʱƵƵֱӶļͷһŹɫѪȻ俪
һҺͬߵķһ㣬˫ڵϲһԵĺۼ˳ʮԶǿͣ
סͷ֮ϣȻٵӿһ㵭֮ɫȻǱƵĶ֮ڡ
δ𣡡˳ֱСϪµѪѾ׵ıΪ˹ɫڵϣǽӲʯ̨ʴһĿĵϸСӶɼƵĶ֮˺̶ֳȡ
裬ƾͣҺҶսǲ֪ԭأδ׷˿̵Уȫһֻ׵ĸ
ƵУ˸èϷĲ̹ĻȣŨŨѪζ
ڣģүҲƹˡģ֮һȫΪġȻãҲúõϧһ֮󣬲ȥ㡣ǰУű̬ĹâӿЦųһĽնȥ
飡ӿֳ̹ǵĺ⣬ͬһֻҰް㣬ĶŶĺơҾҲҪһȥ
ŷ֮ɫǿ̾ʹ˫ǰٴνһӡŨüΪʵʰĺɫɽ㱬ŵɿӿ
ɫ䶯֮䣬˲Ϣѣǽ䶷̨ĵȫУϵɭ֮һؼ¶ȶǽ
һĻնĺƣҲǸֳһĨأһšȻм˵ˢӣǰȴá
죬ҾĿ˫ֱأôĿ·裬Ȼʮģܹºƴһ
ŰеĺƣɫѾ䵽˼㡣һѾĵˣȡʤǸȫجΡ
ҾԲ˺ҵκһˣҰްĵͺĿз˫ȻãϵĺɫͬһƬĻŰеĺϯȥ
Ԩ٣


519 
֮ɫͬкİĺɫâ˰ʣӿ֮䣬һǿѹȸУҲ֮ɢ
͵ĹƣܹսɫҲǶȻһ䣬Ҳףһ۷֮Ѱİƣƺϵ۷壬һܹȻĽ
Ԩ٣Ԩӣ
һŭ˫Ŀ֮кâ䣬֮УһѪӿԵ֮Ȼһ˵Ҳǳļޡ
ˣ
һɺ嫵˲ڰɢһƬͬĻĺɫ֮󣬾ȻֱǻΪһ޴ޱȵĺɫƺƵ֮ϯԵ޿ռ䣬ǳ˱˺ѵļһռ䣬ȫһƬ谵֮С
Ŀ۹ȥ˰һǾޱȡ
ȻǺɫϯʱڰеĺɫȴɳŲмϣһĨɭȻĻȣڴɢ
ǿһҾ֪֮䵽ŶĲˣɭȻһЦֱֱ̧ۣۣȻһھ˵ٶȱĺ
ĺɫٻָۣ⴦ȻγһεεҺ̬ĴڡɫҺԵüΪճ˳ָ¡
ɫҺ;գȻǴһɫۣǸģȻǽռ䶼ʴ˿ȥ¶˾˵ĸʴ֮
ɫҺ䣬δڵ棬աԽԽĺɫҺӺƵָ£໥ںϼ䣬ȻǷɿ۳һɢŨŨϢĺɫͷ
ͷͫλã˸â֮ӣ޷ƵĲо
ǺɫͷΧ޾֮ڷɢ֮䣬Ǳ
Թɷ죡
ԺƵĿдֱȻһӣǺɫĹͷ񣬱Ƿһ˻ǿµֱ֮ӱӶ£ϯĺɫȻײ
أ
ͳĶײ֮˵̰ӵɽ飬˲ڰ֮쳹һǣ·ضΪ֮ɫ䡣
Ŀ۹ȥĶӲһߣĿռھҵĶţͷͺɫͷſµĸʴͼԷ
̧ͷŰеĶ˿ǲҰ׵ϣƣ˶ͬһ㣬ھҵĲšҪһ־֧ţ͵䳾ˡ
ǺƣȻɫҲЩ԰ף״̬ҪԶԶ裬ߵʵߵͣһĿȻжףһս裬ˡ
˵ˣ裬һĿģƵǣһĨŨŨѪζЦݣһƱ̽׼Ǻɫݺһգ
ˣεĲźƵ±ӿ·ɫĺֱӱͨһҵĲͬһʱ䣬ǹͷ̷һΪ˻Χ֮˲ϢǣȻǻΪһĹӹʣֱǽǺɫ˺ѿһţȻȻĿע£ɫȫ룡
ͣɫͷ룬ɫʱ䣬һںɫѪǴп
ƵϸֳһĨɫЦһζȻԭʧȥٳʱѾλͷϷ֮
һգۻĺɫǷٵĻ۶ӿ֮䣬۳һѺɫǹ
ͣʲôԷӣǣ裬үɭޱȣɱû˿ΣɫǹֱǴбһߣĿڶȥ
֮ͫԽԽĺɫǹиֳһĨžĻɫâ˫Ŀպϣ͵͵ӿд
СãܣסҵĻҵˡ
ҪһžѪҽУ̨µһŮзòŰ˷ƣȻӦþá
ֻǺɫǹûΪŮİκεĳɣĴ裬һ̣·Ѷ޷Ťת
Ȼһ˲䣬һӰ绹Ҫͬ˲һ㣬ֱӺյĵǰ̽ƮƮӭڵĺɫǹ
⿴ƮƮһƣǺɫǹ֮ʱȴǱ˶Ϊ֮ĿɿڴĿ
飡
һը죬ɫǹѣΪ㣬ɢһաͬʱһ䶷̨ϻĻص
ƾ㣬ûʸԷңҲûʸɱԷĵӣ
ͻͺɱӰ̱˵ע⡣£һĿǻ˹ȥҪ˭ȻҲ֮¡
ԭѾĿ裬˿Ҳ˫ۣǰǵݵӰ֮ɫһ㵣ӿֳ޷ŵĿϲ֮ɫ
֮֮ңʦܣô㣿ĿдǰǵӰԻͷһϤӣӳ뵽֮ͫС
ʦ֣һĨõЦݸӣĪ֮ңЦŶ迪˵
վǰĪ֮ң輸޷Լ۾˰֮󣬷ŻعзһĨ֮ɫǲ԰׵֮ϣȻӿһĨѪ֮ɫ֪һ;𣬶㵵Ŀע£Ȼͨһ˫ϥڵأ˵֮ңʦܣȾȫСպţҲỹݴ£
˾٣ȫһƬȻĪ֮ңһĴ֮ɫû뵽边Ȼд˴ʵԼҲǲ֪ΪλͻȻд˾ٶֻĪ֮ңһǣһĪĳ嶯ж
Ī֮ңæͬʱһѷס裬ϸֳһĨЩȻЦݣϿҵ˵ʦ֣ʲôͬţ飬ҵȻԹۣȻĻҲ̨ˡ
ԣ϶ʱӿֳ͸мĸ֮ɫĳ֮£һʱ侹Ȼ˵
ʦ֣Ͻʦ³嶯˵㣬ˡһΣұ㽫ĨȥǸˡĪ֮ңֽЦ˵
˵䣬һӰǴ̨µδſǻ֮ǴС
磡û°ɣ
ԵģǸղ̨µŮֱۣŮ޵滨꣬ŨŨĵ֮ɫ
û¡һŮļͷ˵
ʦ֣ȥ˰ɣ齻ҾͺáĪ֮ңһŮ󿪿˵
֮ңǣǾͰˡԣɫĿĪ֮ң󿪿˵
İɡĪ֮ңȻһЦ˵
賯Ī֮ң˵ͷںߣûκεɣǿҵģȻĪ֮ңô˵ǽ֮춾УԲкˡ


520 һ
Ů϶ʱֳһĨ֮ɫĪ֮ңԼ굽˭Ȼ˿Ȼ˵ĨȥңԼĴ羹Ȼһȫŵӡ
ȻʺϿѯʣŮæ裬䶷̨·Ĺս֮
û°ɣĲ£䶷̨·ϯλµæӭǰ̬ʵ
û¡еĳϿ˵
磬˭̨£ſʵ
ǺǡһԷĵӣŽԷʱѡ䶷̨ϵǵӰ˵
ŽԷꣿ磬𣿡ԣɫʱһ䣬ȻĿ˵
ԷΪĹϵҲǼΪ˽⡣Ȼ˵ܹԷ֮ˣǲڱǿߣҪʱɳġ
ԣ˿վ̨ϵŸոսԷʱ䣬ôܻǺƵĶ֣Ҫ֪裬üΪҡ
ٺ٣ãȻŽԷ꣬ȴǶһĿףǴԷμһεķĿתԼĪĹת˵
ʲôԷ꣬ܶĿף⣬ôܣԶʱݴͣĿȻ䶷̨ϵǵӰ

Ǽһ˭ôû
֪Ӧò춾ǵˡղŵ˵ҲԷ֮ˡ
СӿôȻ˵ĨȥңǹŵģͲ֪û汾ˡ
Ī֮ңȻ˵ע⣬㳡϶ʱһ˽֮һŸʽĿ⣬ϵɨӶ
䶷̨һ֮࣬ϯλϣһ˫Ī֮ңüͷ΢΢һ¡ǺҵĵҲǺƵĸ׺Զ˿̣ԶϸһĨ֮ɫվ̨ϵİ֪꣬ΪΣȻһĪΣոо
ںԶվˣӶǺҵĳϣԣ䲢ģһλȫںĶ֮еˣɢϢޣȴëȻĹоĶڵס˴˵òֻܿһЩ˵ļ°͡
˿̣΢΢̧ͷ͸ɭĿ·ܹһа㣬Ī֮ңϡ
˼СһȻ̯ˮǲ֪ͬҹɰӶ֮´Ĵ·һѪϢ֮
˵˵Զ϶ʱֳһĨɵ֮ɫͬʱĪ֮ңĿУҲǳ˲̵ɫ·Ϊ˵һ仰ߵĽ־Ѿעһ㡭
䶷̨ϡ
ҰСӣ湻ģȻ˵ĨȥҺңǻˣգ·Ī֮ң˵
ǴӺƿдıĪ֮ңȴǵһЦЦ֮Уȴ͸¶һɺ⡣
Сӣ˵үᣬԼֶȥһֱۣȻϽȥܱסһСߵĻɾͱ²ˡɫ䣬Ī֮ңںȵ
ŶҪҵֱۣǾҪûǸˡĪ֮ңϸֳһĨº͵Цݣ˵
ԣƵ΢΢ĿɭĶĪ֮ң˵СӣȻԼǾͿɱֱүˣ
£嶸ȻһһŨúƺ̰Ķ֮Ǵڱӿɢ֮ʱµĵ涼Ǹʴá͡죬ɼ䶾ҵ˺̶ֳȡ
ŶĺƣĪ֮ңĴǹһĨĻȣ̨µ裬˿̶΢΢ҡҡͷóſ֮Ŀ⣬ͷ֪ĺơΪ֮Ī֮ңߡ
סˣүֽкƣҵУҲҫЦһֱȻһӣһĶ֮۶ɵĺɫͬһ㣬ХŶĪ֮ңɶȥ
޵Ŀռ䶼ǱһĸʴۼȻǺƳּΪûĪ֮ң°Ļᡣ
̧ͷǺХĺĪ֮ң΢΢̧ۣһָһֱֻںһ˲䣬ƮƮһ˦
žں֮ϣȻһ죬֮۶ĺĿע£Ĵһźɫ
ʲôϷĺһĻʱЩĿɿڴղŵһǻ֮߳벻ȻĪ֮ңɵıһɢȽ֣ȫĳ֮⡣
СӣûȻе㱾£Ǳү㵽мＸȥеľ±˫չī֭һĺɫǴйգ̺ľ綾֮ÿǷ˯}˵֨֨졣
ںƵĺĪ֮ң̧̧ۣǷһĨŪҡҡͷĲ˵ǰʩչ֮飬ʵЩڸЦˡ
ˡ
£Ī֮ңſԺƣȻһ漴ݺ£
أ
ͬһڰצĺƣξȻ׵ıýӲϵı飬Ҳ˲̣
ɡĪ֮ңĿдһڳ˱ĿǺֱӱըΪ⣬ҽûܷӣȻǱĪ֮ңһѸ󱬶ȥ
һ̣ȫ˲ţڶ˽ȻֹЩ˷·ͻȻס˲һ㣬޷ϵıҲֱ̣ǸģȥԵ÷Ļ
Ī֮ңΪ֮ʮĵ֮սѾȫɫΪ˫ڣҲ˵ĸ̣Ѿ׵ĲĪ֮ңĶ֣οһŽƺϵĺƣ
䶷̨£úλҵĳϣĿɿڴһĻһʱ侹ȻӦ֮󣬲źݺݵһ
˿ǵУǷˣΣҲû뵽ǽǰߴޱȵĺƣĪ֮ңǰȻһжûͦȥֱսѾÿֲˡ
磬ǲŽԷʱ𣿡˿֮ϣѾĺȻǰ飬Ǳĳ嶯
ݺݵһҺϣҲӿֳŨŨľ֮ǰȻ֪Ī֮ңս죬Ҳû뵽²ߵΪʵȻ˱ըԵ
Сӣʵ̫̬ˡ
䶷̨һ࣬ǺԶݴ͵ĿѾΪһĺƣ֮һ˻Ŵ֮д˳С֣Ҷ
ۿŶӲԶɫ˲࣬Ī֮ңĿгԹ֮ɫαۻ籬ըĴɢĪ֮ң˶ȥ


521 ¾
ŤԹҰް˻ųԼĺԶĪ֮ңϵû˿ĲǸģδǰ߿С
˿ǺԶϱǿϢǵƵڣȴǶɹɫּͨ徳ѡսȻҪȺǿᣬǿҲޡĪ֮ң˵Ͳ߱κεв֮
˵ҪĨȥңȻԼǾȴ㿪ʼˡĪ֮ң̧ƤһЦƱ̽ۻǺХգۼ۳Ϊһֻ޴ơ
ӿͬʱһɺ嫵βѸٵɢǺԶɱΣǶȻڰͣʱֳһĨȻ֮ɫ
飡Ī֮ңֱۻ£ͬɽһݺݵ˺ԶϡʱԶͬһڵһ㣬׹£ݺݵ˵֮ϡ
ŵ˳ʮԶԶ˫ڼӲʯ̨ϱ㻮ĺۼһѪĿпԿŲ飡
һ֮£ǲҰճĺԶΧʱһľΪ춾ǿߣҵһ֮ޣԶĪ֮ң£ȻҲǰܵңȽ֣˵ϡ
ôܣ˫Ĳڵ֮£òײŽסĺԶɫֳһĨ̬Ĳ԰ףǸŶʮͷ꣬Ȼӵǿս
ûʲôܵģǰǸӣûʲôĪ֮ңĿעźԶҡҡͷһɭɫĹ棬ͻأǰֶһɲǷٵɢ
εĲͬһ㼲ӶԶֵСǺԶȻ̣ҲǱÿն
Ѿħ굱еĺԶĪ֮ңЦһָһǴɭɫĻ棬ǵ˲ǽǰ߰С

һ죬ԶֱӻΪһλ棬󲻹ĹѣǱķٳһѻҽԪûӳ
еľ棬˲Ϣ֮ѣǺԶǲ˺Ƶĺ󳾣һĻΧȺ˲ըѣͬˮһķɢȥ
ܣϯλϵЩҳϣһĻȫɫҰףһͬһ㳯ź󷽷Ӵܶȥ
ǿĺԶӶĪ֮ңУµЩﻹа㶷־ֱ
ϧҪߣҲҪĪ֮ңǷͬ⡣
ȻѾˣǾͱˡǷһں֮ˣĪ֮ңǷһĨɭȻ˹ӷĻȣƶȻһ̤档
Ī֮ңĽ£ֱ۴ϸĺɫ׹⣬ŵ棬Щ˱Ӷȥ
׵ٶȣҪԶԶЩ֮ˣգۼĹ򣬱Ϥ׷ϣһĲҽкƤսζⷽռ

һĵ֮쳹Щ֮ˣȫ׵һ֮̿Ѿû˰Ϣ
ֶΣΧһɫ԰ףǵС֮ˣ˫Ҳվȡ
磬Ҳ̫ˡһ˫ֽץסֱۣɷףǾ֮ɫǸͷ·ֶ꣬ξȻ˺ɱ˶˵׵顣
³һڱǻڵҲǶͷ״̬ҪúϺܶࡣϾĪ֮ңͬԷ꣬ںߵ·񣬶˲ٵ˽⡣Ī֮ңֺĺݣҲǵһ֪
¾һ֮Ī֮ңδת뿪䶷̨ǻŤͷĿǺϯλϵһˣҲϣʮڰ֮лص
ֿˣǾͳɣڵ߹
Ī֮ң˵˶һҲв˼֮˲ǷӦ˹ڣȻ֪һʲôؾǺĿɽ벻֮УȻ
û뵽㾹Ȼ֪ڣñⰡͬĦ̶Ƕ֮´˱ǻ̧ͷһֻɿݵֱͷϵĶ񻺻ƿ¶һɭȻס
Ī֮ңüͷ΢΢һ벻ˣȻǽ֮ˡɢϢ׽ŲСĲ࣬ҲǱɽ̺ʯǿѡ
ͬΪҲŸߵǿ֮֡Ī֮ңа⣬ȴɫ
Сӣ֪黹治٣ĻȤԽԽˡɭȻһЦ˵ȻĻԼأɱַԺٴߣ
ߣߣðҲȥһ˺ڻɽһЦݵˣĪ֮ңȴǸֳһĨЦݣ󿪿˵ڷңǺǣƾ㣬ûǸʸ񡣡
Ī֮ңֱⷬϵЦݶȻ˵֮ǰĪ֮ң֪ڵĴڣֻеѵĻڣĪ֮ңȻ˵ڻɽ֣Ȼһ
˲֪ԼȴǺڻɽУһڷֵϢ˵ˣͬΪ֮ˣϽͬҲ֪ص㣬Ī֮ңȻܹ֪Ͳò뵽ķ档
Сӣ֪ģǲ١ĻͱҪͱһˣϵЦѾĪ֮ң˵׵׵˫ĿУֳͷɭâ
ŶˣĪ֮ңһī˫ͬ˿ĴӺ֮дְɣվźݻֻ˷ʱѡ
Сӣ񣡼ţڹǽñԳֶԸ㣬Ҳֵˣǽɿݵ΢΢һһ˿˿âһɭɫָԾ֡
ҪһϵƵСӣʲôͣſ񣡡¶ŨɱǽŲǰһ̤֮ǹʧԭء
ǹǽٶȾȻ֮죬Ī֮ңǻһĨĲ죬ݼšԭزƽճȭ׺ֱǽеĿ󱬶ȥݺݵĳĳһռŭ£
µľһĿϤ˺ѣھɢ£һӰĸֶǹǽ
Ī֮ңȻѸݵӦǹǽҲӿֳһ˿Ĳ죬Ǹɿݵ֮ϣ͸һ޷ݵ·ռ䶼˺һ㣬Ī֮ңȥ

װĽȭƽһĨŨŨľ֮ɫڹǽӿֶ
˷ӲĪ֮ңͬӰԶ˿δǹǽȴͬһڵһ㣬Ŵ̶Ʒź󷽱˶ȥ


522 նɱ
ʯ̨֮ϣһͷƤ𣬿µùǽŵ˳ʮԶ;˫ڼӲĵĹǵ䶷̨ȥ
һĻȫеĿⶼǶȻ̣Ƭ֮һǽӶڳͬʱһɾҲԶƵ˵ͷӿ˳ղţǹǽǿƣǻʵڣǴ˿ȴ䱻һƺϵһȭˣֽ֣Ȼ˵֪ޡ
סΣǽѸٵ̧ͷǵӰǲɱ֮ϣ˿Ѿľȡ
ͣǰ¿ԣǲ֪νһĨĻȣĪ֮ңĴ𣬱䶷̨쳹
˵Ҫϵңƾ㣬ûǸʸ񣡡Ī֮ңĿɭȻĶǹǽ˵
ǽǿݵϣƤһ£Ť˵Сӣû뵽ȻеͣС㡣
ߣСң̫߹ԼˣĪ֮ңһ£˫ֱǰɿĽһѡ쳣ӡһɾ˵ƣͬһ㣬𣬴Ʋ񷣡
޻䣡䣡һͺ𣬴Ī֮ңĺ֮йµͬɽһ㣬Ӷ
֮ƵĪ֮ңսǹǽܱģ˵ڵĪ֮ңҪɱǽȻ˵ɣҲԲѾˡ
ݣĪ֮ңһһ̤գ֮ͬʱҲǻΪһΪģĹӰǹǽȥ
˹ﶼĿٶȣֱǴ;֮Χ˶ʱĿɿڴ
û뵽СӾȻսطˣҲǱĶ֣ӭĪ֮ңǽɭĿ⣬ͬĵһǰߵɭɭ˵
Ȼô˵ǽȴż𺳡ǰһǶݵӲܸоĪ֮ңǼǿսԲһƵĺϵ۷ܾ߱ġ
ԣ˿̵Ĺǽеľ֮⣬Ҳ˲˶㣬ƺݺһգۻǱӿӿ֮䣬Ϊһǰ˸ķì
ì
һȣǽֱ۱Ǻݺһ˦ɭɫĹìǴһ˲ɱڵǿƣĪ֮ң̶ȥ
ǽ˲䷢ĹƣĪ֮ңҲǸֳһĨأô˵ǰҲǴﵽڵǿߣʵɽ̺ʯҪǿϲ٣սĪ֮ңҲǲҹڵ⡣
ָ쳹ķ֮ʱƣһ޴ĺɫӡƾճ֣һԺصİǴͬˮһϯͬһ׹ĺɫʯĿը죬ǹìȥ
䣡
ľ䶷̨ɢһµˣԺӡ͹ìĽӴͬ˳;һͬ֩ըѶɿ䶷̨֮ϡ
ڤӡӲɭ׹ìʱ̶֮һªƣգ֮ǲìһǱȥΪ㡣
Ī֮ңڿնͬһĸתһʮıȣǺݺݵĳڤӡ֮ϡ
ڤӡͬһһ㣬ݺݵĺ·ɫʱĹǽǵȿֲʹǰĿռ䶼ǳԵݼ
ǵӳ֮ͫеĺӡԽԽ󣬹ǽɫѿݺݵһҧۻǳˮһĴӿһɿʱͻأĸ֣صڹ㳡֮Ϲһ籩
ƣ
һ˻ԹǽĿб嫵ͬһ䶯֮䣬Ϊһֻ޴ɭ׹ƣ֮ŵͷڤӡӲϣ

ľȻǿƾ֣һ㣬ź¡¡죬߽һϣƺ鳱һӿ
һ̣䶷̨ǾҵĲһֱ۴ϸѷԾನ֮ԴԴϵɢɢٶȼΪѸͣʱ䣬ǳ׵Ľ䶷̨ȫڡ
Ŀע£޴䶷̨ǺȻΪһǵȳ棬ľ
꣡
Ѫ֮𣬶һӰͬػ㣬ڵϲһɵۣĿġ
˲ǳ̮ϵ䶷̨Χսһ亹쭣βгž֮ɫȿµǸܵһӶĿ־塣
ǶĿ־壬˿ֲĹ֮£˶Ǹܵһ˿Ϣ
ǹ˲δɢ̫ԶΧҲ˿ˣ͸ľನÿĽϽǰ֮˻Щ˶ֱһƨɵ˵ϡ
ĿȥһӰ̧ͷҰ׵ݱչĿע£Ȼǹǽ
һĿ⣬Ͱ˹ǽһʱ䣬㳡˼žţһƺϵ꣬ȻܹһǿߴǱ
ڷ糱Ѫǽ޷ݵľ֮ɫ˵ʲô޷ţԼȻܵ˳ס
ȻڹǽԼĲҰܵʱ򣬵֮󣬶һͬͫ˲״С
˸㣬ڵ׽Ҳҵϡ֪ȣΪǿɣ
һ仰羪װ㣬ùǽ˲͡Ȼǽֻǽ֮Ϊ͵ȵĴڣ׽λʵԶʤ
ǽȻţȴǺĪ֮ң˵Ͼ׽֮ɲѰܹ֪ġȻܴĪ֮ңĿ˵Ǳţ׽оųϵĿԣĪ֮ңС
ģСӵ˭ôܾ˿µսǽ𺳵ͬʱҲŭһ֪ˣͲ֣һȥˡ
Ҳδתͷǽƺݺݵһŵ棬ըУҲ֮һ㣬ǰȥӣȻǴߡ
ߣˣȻˣǾ͸°ɣǽӴܣĪ֮ңһЦȰαǺᴩһĳ˹ǽ絶ڰɫ֮£ͬжƿ˹ǽĻݺݲԺ뵽С֮С
Ƶ壬ָ繳һץסǽԪ񣬶ȻһĪ֮ңĽǰߵԪ˳
Ԫ壬ǽɽĺȻ¡ֻδأǱĪ֮ңһסǣݺһ֮䣬ǻΪһɻң
ߣ㲻ҪһڷֵұԸУݾ֣ĹǽԪĪ֮ңʮ˵


523 
ƽץŹǽԪĪ֮ңЦһѸٵȡһƿȻһѽУӡ֮
ڵԪεջǲҲǸսĪ֮ңƣа
ڷӡ֮еһսöеĴ޷ʹãǽԪÿ滻
䶷̨ϵļսȻǱ춾۵ףرڼǺҺǿ³֮󣬲˶ǰһҺɱСֶλǹݣôһ㣬Ǻһϱ군ˡ˫˫һںҳϣûǵػҵʵȻһǧɡ
Ϊ춾֮һĺңȴһУ׵׵˥ܣңԲٸҰ㴭Ϣ֮ȻûԴݸ֮ƣҳ׵ɨһգԺ춾ǡ
еĪ֮ңĿ⻺ɨһ·ˣһĻȻеüǰ
ʦ֣ҵľӢӦˣʣµ飬ͽԼˡĪ֮ңڼǰЦ˵
ãǰĪ֮ңðβǿƽ¼񡣶ǰߣһ֮ңʦܣллˣݶ飬ԼҶģ
ʦֿˣͬţӦõġңСΣЩҪʦءĪ֮ңЦһ£΢΢ܹһ񣬶˵
Ŷ֪£֮ң㾡˵ֻҪܹģ޶һæ˵
Ī֮ң˵ͷȴתź󷽵ĳ֣ȻЦ˵һΣʦҲǺһġ
ʲôʦҲˣһʱϸֳ֮ɫ벻Ȼ̶춾ǡ
˳Ī֮ңղֵķȥȻӰ̤ǰޱȣɰŮṆ̀
ڸ󣬻һ档δֻĿȥһɭȻѹ˵Եļ˶Щ
徳磿ɫһףûҧԼͷ̺ɢ޵ƣǰ߶ʱЩţŶ೤ʱ䣬̾ȻѾ壬߸һλʵӿֲǿ߸档
֮ңͺʦ㲻ȥμķʱ䵽׷ʲô飿ôûаϴ󣿶춾Ǹʲôиֳɻ֮ɫ૵
ʦ㡣ǳŸʩһ񣬶Ī֮ңʵ֮ңǲȥμķô춾ǣ
ţЩҪ죬Һͺʦ㲢ûԷĪ֮ңͷ˵
磬ﲻ˵ĵطǻĪʦֺͺʦǻص˵ɡһԵһӣ˵
ԣ϶ʱһ죬һԼĶͷЩε˵֮ңʦ㣬ʲôȻص˵ģֻҪܼ飬û⡣
Ī֮ңŤͷһ۸̣˵ͷʵ˵ĵط
Ī֮ң˱֮£λڳĳҸۡȥ˵뿪ΧȺһ֮󣬷׷ɢȥ
һΪĴڣӰֱڸԵλ֮ϡͷϵѾ׵ȻɫЩ԰ףɫȴҪ֮ǰࡣ
һȺŮˮ֮󣬱Ƿ׷ȥ˿̵Ĵ֮УֻĪ֮ң̣Գûλҵĳϡ
֮ңͺʦ춾Ϊ£ҪҰæģܿڡĵط˵춾УһһЩȨġȫ֮Ī֮ң͸ֿ̣˵
Һͺʦ\Ǵһ˺ɽѰһĵĵطĪ֮ңһ£󿪿˵
ɽ̫еĵҲʮָӣǵʱ仹ȽϽȣ춾УҪռһ¹ںɽĵͼ
ڳд̽һֻ֪֮ҺͺҲкɽĵͼĪ֮ңԵĽһԼеĿģ˵֪֮еĵͼܹҺͺʦһã
ʲô֮ңͺʦɽҪģԣжʱֳ֮ɫֹҳϣ˿ҲһĨ֮ɫ
ôѵҲûйںɽĵͼɣĪ֮ң輸˵ķӦʱһ
ǵǡæҡҡͷ˵֮ңںɽĵͼҵУ͸ͺʦ⡣
ɽ֮еƸޱȣиڶ࣬Ϊﵽ徳磬ܹΪ֮ĳ
֪ɽ֮УΪǿģһֻΪﵽڣֻŶѾ̤뵽ڵľޡֻ̾ĵطǶġ
ԣ֮ڵĺɽͼֻǱעǶĵĴλãеľ·ΣȴûСϾҵʵûǸͺʵ뵽С
ԣĪ֮ң͸̵ɫ΢΢һ䡣ֻ̤뵽ڲεޣǵս൱ľˡҪ޵Ŀǿɲʲô򵥵顣Ī֮ңԳҲǻ൱ļ֡
޺ʿͬΪͻƾ磬ҪϰٱΪҪܵѪơӰĪ֮ңεѪĽֹ˹֮ﻹ㣬ܹϵҿԼ
Ҳ˵ܹ徳磬תΪ֮ޣѪȼǼߣֵĵȼҲɫŪãɫҲϡ档˵ֻ̾ڶеޣսҪԶԶѰʿ
ˣҲݲĪ֮ң͸ȴѾֶǾԲܵ顣ȻԳΪսҲҪѷֻޣĪ֮ң͸̴ϣҲòĶ֡
˵Ī֮ңֶεƿɲһĶ࣬ģͨͼں϶ĸĪ֮ңΪѾɵںԵһʩչĪ֮ңģֻޣҲԹһġ
뵽˴Ī֮ңüͷȴһ塣ɫǻߵ״̬ɫܹѣ²֣ܳȴԽڵԴʱĪ֮ңںԣԿвֻֻ̤ڵľޡ
ȻºĪ֮ңҲҪܲСķ֮Լڲ̵һʱڣڣϾڵľ磬ںԣЩǿ
ȵõڤ֮ҪЩ취ɫˡĪ֮ңüģа⡣


524 
֮ңȻ֪ͺʦΪʲôҪȥǶģԵĻϣòҪһɫĿ˵
Ī֮ңԻ³һϸֳһĨ֮ɫûбҪ˭Ըȥһֻֻڵĳϧòײŵõڤ䣬ѰҵĻǾͲ֪Ҫ²ҵˡʱ򣬺̵ܸܿڤѾˡ
ǶһҪȥģİɣҺͺʦҲС£ǿ²ΪҲǿġĪ֮ңЦһ£̧ͷ˵
һԣԣ֮Уһ˿ʣƳһĪ֮ң󣬱Ǵȥеɫ
ȻˣҾͲȰˡĪ֮ңѶֻÿЦһաŤͷλ֮һ˵Ǿ鷳ȥǺɽĵͼȡ
ԣæ˵ͷת뿪ʱһص˴󹧹ĵݸĪ֮ң
֮ңʦ㣬Ҳǵж༱Ҳһ죬һһ֮꣬뿪Ī֮ңպ˵ͼһϿҵĿ˵
Ī֮ң͸ԶһۣЦһ£ӣǾԲԼ뿪ˡҲ͵ͷӦͬסһ뿪
Ī֮ңͬ⣬ʱϲæԸλϣȥš
ڴʱһӰЩҵĴӴ֮˽˿ȥȴҵһλˡ
Żŵĳʲôӣʲô飿üͷһ壬ȵ
٣ˣͦסˣ˵ЩᣬϷž֮ɫĿ˵
ʲôҵԣɫʱ䣬ԵǽһΣЩԵ
£æĪ֮ң͸̸һԼλϣŴ֮ȥ
״Ī֮ң͸̶һۣ֮ǰ䶷̨ϣѾҼ򲨱֮͵Ϯ벻Ȼˡ
ʦ㣬ҲȥɣܰʲôæҲ˵Ī֮ңһ£˵
㣬Ī֮ңһͬβ輸ˣŴ󷽸ȥ
輸˵һ·ׯ԰֮ڣھصС֮һΪɵ֮ǰΪǸˣԲδĪ֮ң˳Ľ뵽˷С
뷿֮УڵĿռĴλãһŴ󴲰ڷС֮ϣһλӸɿݵˡΧüλŮææȥϵɫҲΪĻҽڴͷλãվһɫ۵ߡ
˼ǰݼΪ㲵ˣ˵Ȧ̺
Ī֮ң͸̽뷿֮Ҳδ˵ĿǴ֮ɨһɨλ˵֮ϣŴƬĺɫϢ˫ĿȻգϵı飬ȴʮʹ࣬Ȼ䣬ЩϢ
֮磿Ī֮ңüͷʱһ壬һ۱㿴еĶߡ֮Ҳõĸ򲨣Ϊƹأ޷ڵĶ֮ʹ䴦ڼʧص״̬
ϣѵûа취𣿡̧ͷȦͨߣʵ
ǸˣϷѾˣϧ̫أԪ񶼱شʧأ֫ٺ뵽Ԫ֮СϷܣʵΪˡǱ֮Ϊϵİ̾˿ɫѿĳ˵ĽۣĪ֮ңóһ޶
ϵ˵ϵʧ֮ɫҲŨһĳ׵ĳ˹ȵס
ϣһҪ취ȾҵһԵݲҰףһԵڵأǰһֽץϵۣ˵
С㣬Ϸʵûа취ˡҲ֪һֱĶ֮˿ԪڵľͨĶ֮Ϸа취ԽϷҲ޷ܡǰҲǸֳһĨɬ֮⣬ҡͷ˵
ԶĪ֮ңţɫʱ΢΢һ䣬벻ھȻֱĶ֮
˵ʣ޷ԵġȴܹͨĳֶΣڣؼʱ̿ԵСڱԴ֮Уǻҫڣ˱Ļ֮ı档ȴǱĪ֮ңӶ˹ֱԵͨ˵ȫһƷһΣһΡĪ֮ңͨڵıԴޣӶԴԴϵĲʹá
ϵĻ£ɫѪɫʾҡҡ׹ԵһŮæסͬʱο
ԣɫҲһף֮еգ˳ƣԵüΪѹ֡
԰ɡƽĻͻȻԱ𣬴ĬķΧеˣҲΪһ˵Ŀ˲۵Ī֮ңϡ
վڷſڵĺ꣬ڵ˽һ£϶ȻֳһĨϲ֮ɫʱȻĪ֮ң߶֮
֮ңһҪȾҵվĪ֮ңǰϵ֮ͬץסһݰ㣬ɫ˵
ģһᾡҲ˵̫İաĪ֮ңļͷ˵
˵֮Ī֮ң˴ǰλɫЩ㵵עĪ֮ң˵λСѣܹȵüķֻһǽԪ֮еĶ֮ڿһֱĶ֮ɲһܹܵ˵ġ
лˣС֪Ī֮ңܹȫһƬģû˼ҲǼΪĻӦһ䣬ڴ¡
Ī֮ң˾ٶҲͲٶ˵ʲôȻﲢΪܹа취˵Ī֮ңȻˣҲͲٶԣ˼ط˳
һס򲨵Ī֮ңСĽһ˿ħ֮뵽ǰߵڡħ֮壬Ѿ뵽˻״̬򲨣һȴȻһ¡
Ī֮ңУ׼Ŀħ֮ѸٵĴһ𽥵ĽӽλڵλõԪ
ħ֮չĪ֮ңҲĸӦڵԣ˿ʧصĶ֮Ѿ뵽ȫ֫ٺ֮СԪ֮ڵҲˡ
Ī֮ңüͷ΢΢򲨵Щϡ
һĪ֮ңһ˿ħ֮Ĳ򲨵Ԫ֮ϣһ֮ȻԪ֮ڵ֮ͬ˿˳
㣬ԭ֮ϵĺɫϢһۿɼٶɢšĪ֮ңɫȴԱò԰
治ǱĶ֮Ī֮ңߣҲЩԲ


525 ڷֵʵ
ķ֮У˵˽Ŀⶼǻ˴ߵϣǷŵüͣƽŵĪ֮ң
ʱƣϵĺɫϢѾȫʧϵʹ֮ɫҲǳײȡ֮һƽ͵İꡣ෴Ī֮ңĶͷȴǺɫĲ԰ס
һĻе鲻һýһĿϲϲϵϣ˿ȴŨŨ𺳣̵Уȴڵĵ֮ɫĿĶĪ֮ңڸ֮µһ˫֣Ȼա
ڷ˸ԲͬķӦĪ֮ңϾᡣ˿̵ȫ񶼷򲨵ϡϾ˿Ī֮ңڴӺߵԪ֮㶾֮һСģͻ򲨵Ԫص˺ԣĪ֮ң˿Ĵ⡣
ʱٴ˽һʱ֮ƵĺѾʧԪ֮ڵҲȫĪ֮ң˳
˫Ī֮ңĿһԵϣЩɳƵĿ˵Ԫ֮ڵĶ֮Ѿȫ˳ʣµģӦÿӦˡ
Ԫ֮ڵѾȫԣе˶һϲæ֮ǰĪ֮ңס򲨵һ֮̽ε𺳺Ϳϲ
λСѣϷϿĪ֮ңԵľ֮ɫɲѰܹܵ˵ġ
Ī֮ң˵ͷվȴ΢΢һΡһٻӰǵһѷסĪ֮ңǸ̡
û£̿Ī֮ңǲ԰׵ɫһ˿Եĵǣʵ
ûʲô󰭣ǹĪ֮ңһüģ˵
֮ңôҲæĪ֮ңǰɫеĿʵ
ûʲô£õġĪ֮ңҡҡͷЦ˵򲮸Ԫ֮еѾȫ˳պֻҪúӦòʲôˡ
֮ңԣ޷ݵĿϲͼ֮ɫĳ֮£Ȼ˵վԵĪ֮ңУҲĹ
ֻվĪ֮ңԵĸ̵ʱɫȴЩ仯Ȼʼնһ־ǧ֮ı亮⣬Ů˵ֱȴܹо̶ԴĪ֮ңԺ˲ͬ
չ򲮸ɣҸطϢһ¾ͺáĪ֮ңһļͷ˵
֮ңлݶ飬ˡ»ָЩʵӣصǿ˲١򲨶ҵҪԣȫ޿ġһҪкβ⣬Ƕ˵ӰɲһĴ
̷Ըˣʰõķ䣬Ī֮ң̣ԳϢ
һװ޵üΪݻķ֮ڣĪ֮ңϥڴ֮ϣ˫ֽӡᣬؿڰһĽ໺ɫͬӱǿк̾һ֮ٴαڡ
һֱʱ֮Ī֮ңǽյ˫ŻһڴЩζ³
Ī֮ңɫ˿Ҳǳ׵Ļָ˹֮ǰǰ԰ֽ
˫ĿĪ֮ң̧˫֣˴գϸֳһĨļ֮ɫԵûһǺİ
ȻĪ֮ң߶֮ȴȻ˵ͷϢʱǻָ
ֱ̯Ī֮ңȻһһɷŨĻɫǴӿ֮ĵϿա
һƤϷСϢŻɫԵգǷ͵죬䣬¶һɫĿռѷ졣
ĿȥĪ֮ңӿֳһĨȻ֮ɫĶ֮Ȼ޿ռ䶼ܸʴȥĳǿĺ
ɫһ鱾ԴͿԽΪ缶鱦պõ鱾Դ֮󣬽У֪ǷĶ֮
Դþɫ缶鱦Ǳԣ֪ɫǷܹٽһΪ켶鱦
һˣĪ֮ңǻһ£ҡҡͷ켶鱦ǿڴ˵е鱦ô׽ģ޷Ϊ켶鱦ȾɫĵȼܣҲȻԶͨ缶鱦
ɫܹΪĶ֮պͺʦаҪһЩķ֮ͱ֮
ڵֻԴޣǱԣϻһöתһֱԡôұӵֱԡĪ֮ңʱһ¡
֣ͿպܷݻԵˡ
֮Уһ˿ħ֮ӿСĶ֮ɲô״洢ģĪ֮ңȻҪС
ħ֮õ뵽һö֮УȻպãĪ֮ңһһƿǳ֮С
һĨЦǣĪ֮ңһǸƿӦ顣ͬʱһԪ񣬱ǳĪ֮ңǰǹǽԪ
˿̵ĹǽԪ̬ήңԪ֮弸͸Ȼʱ䵱УĪ֮ңɲǾô򵥵Ľӡգʩ˲ٵֶΡ
Ī֮ң㵨Ȱ㻹ǸϽˣھԲŹģǽԪһ֣ܻ˻ȴ൱ɳƣȻʱ䵱У˲ٵĥ
вңʱԵĿͷĪ֮ңһ̽һץɹǽԪɭ˵ͬʱһֵָֻһһɭɫɢ޾Ļָӿ
ͬһĪ֮ңָԾ趯İɫ磬ǽɫʱһ䣬ӿֳһĨĿ־֮ɫ
ӡʱ䵱УĪ֮ңһֱı潫ǽԪסʹʱʱ̶̿ű֮࣬ȻĻҲήҡ
㵽ôĿ⾪ֵĪ֮ңǽԪݺݵĲһ£Ī֮ңʵ
ߣĪ֮ңһ˵ڻɽڷֵʵΣ
ǽĿ˸һ£δֱӻش𣬺Ȼʲô
ʵʵĻشҵ⣬Ҹ߹㣬׽ҲҵСǺڻɽֵ飬Ҳһ֪ҷﲻʵĻǸĪ֮ңĿɭȻĿһ۹ǽԪЦһ۵׵ɱȴ޷ƵĲһ¡
˵Ī֮ңָ˲Ũ˲ٵı棬ǽϵľֶʱӾ˲٣æ˵
ڻɽֵģǺ˧ˣ³Һ׽֮⣬ͳ졣Ī֮ңǽѡЭʵʵĽԼ֪һС
һ˧Ī֮ңɫʱЩѿʵǵΪʵΣ
˧˵ΪƵ۷壬ͳ죬ֱͱǶ˵ΪƵڡŽߵı棬ǽɫֵĻش
ԣĪ֮ңɫǳ׵벻һڷֵ֮УȻǿʵһ۷壬ڣݣѪϴеһЩ㹻ˡĿǰԼʵȥĻºͶ졣
ǺڻɽһУҪʱȡˡĪ֮ңüͷа⡣


526 Ż֮
ӹǽе֪Ǻڻɽֵľʵ֮Ī֮ң֮£ֻþȡһϮжϾԼʵʵǲǸʸȥڻɽ
³һڳĪ֮ңֽǽԪһƿ֮УٴηӡãȻ
ҵʵ̫ˣһڷֵκβˡĪ֮ң˫ȭաҪץʱΪˣڵңûʸ⡣
ԭĪ֮ңΪΪڣԲµ˧ͳ죬ӵ۷Ϊʵϣǻˡ鱨Ѿ׵Ĺʱˡ˵ܿܲǱˡ
ҵʱ䣬ǲˡչֳǿʵĪ֮ңͬһɽѹͷһ㣬ִĳظоǳֵĲǻˣǾ˵νʮڣͲڡȻ֪ΪʲôǻûжԼԳ֣Ī֮ңɲұ֤һֻȥҪǻԳ֣Ī֮ңΪʵûа㷴ء
ץһʱ䣬ȰΪ˵ͬʱҪ취þɫѹõĶ鱾ԴþɫԽΪ缶鱦ĻұʱܹϮǺڻɽֵõе쾧ʯ
Ī֮ңһһµľŮǳǰڤӡ
ڤ㵱۷֮ʱ缶鱦˻Ϊ鼶֪ҪʲôֶΣ½缶ڤӡĪ֮ңеһƣܹΪ缶ԺߵİȻǼ
½缶鱦ڤԣжʱֳһĨ֮ɫԼĵȼ˻Ҳһֱڻܹ½缶ҲԸ
½Ϊ缶鱦ֻҪһǹŻ֮ڤһ£ڶĪ֮ң˵
ΪѹӡǸӣѪΪڵĹŻ֮ųɹӡôһʱ䣬ڵĹŻ֮ѾĴ˻Ϊ鼶鱦ܹµõŻ֮ҾͿԻָ۷״̬缶С
ʲôѹӡԳʱ򣬾缶鱦Ī֮ң϶ʱֳһĨ֮ɫԳŽ൱ڵΪô缶鱦Ķ֣
Ĳ֪Ī֮ңȴɫȻһֶ鱾ԴܣԿѹǿߡڤΪ缶鱦ôܲŽԳӡܣѾԽɱˡ
ߣСǸӣڵ֮Բ൱ڣΪҷӡ޾µԵʡ൱ڰƿճڵĳǿߡȻĻҺɱˣõ÷ӡȻںԳѾͬһ飬ڤһߺ֮ɫ
ʲôԳΪȻ൱ڰƿճڣĪ֮ңԶʱһ۾ԴշԳ֮ûлͺߺúõ̸Զ䵱飬˽⡣
û뵽ԳȻ˵ΪĪ֮ңһĨɫһԼеĵƣǶһš
ڤԣԳΪΪѹӡʱ̫㹻ʱָΪȻ·ص״̬ٶȣӦü졣ϾԳǻָΪ
ô˵Ӧ뵽ӡ֮ˡĪ֮ңͷа⡣Ī֮ңΪ쾧Ųصˣɵͨ쾧Ųؽӡ֮ءֻ̫ش˵ˡ
Ī֮ң֮ûԳӡ֮أΪΪԳΪˣߵʲߣӡ֮أߵħҪȼҲʲô׵顣֮ϣ˵Ҫһƣķѵʱ䶼ʮ㡣
Գʣӡ֮ҲʱһħƣĻھ͸Ī֮ңߣϾĪ֮ңڵΪʵԳ˵һ
жϵǴˡԳӡ֮ӦܹһٶΪһҪ¿ħ֮ǶĪ֮ң˵һ޷ľս
㣬Ī֮ң¿ڤĦһ°ͣŻ֮翵Ķȥң
ŻˣԶˡֻڣŻӵйŻ֮ڤĪ֮ң˵
Զˣ㿪ʲôЦĪ֮ңԣûҧԼͷϹޣȥȥҾҵˣҳ˾ͲˣܴϵõŻ֮
û˵ҪȥһֻԶˣֻǸ㣬йŻ֮ڵ˽磬ûлԶˡڤԣһĪ֮ңû˵
ܹõŻ֮;ֻһҵһֻԶ˵ĹǺĹǺ֮УȡŻ֮
Զ˵ĹǺĪ֮ңգգ۾ɫЩɬΡֶȥң
Զ˵ĹǺҵе㲻ȥáڤĺ촽һĨŹֵЦ⣬Ī֮ң˵
Ŷ֪Զ˺ǵ䣿˵Ī֮ңһæ׷ʵ
ʵǸԶ˺Ѿˡսһֱ֮ãҺֻǸһβͶѡ
֪Զ˲ٷ֧ᣬΪǿѪΪģһ֧Ϊ˵ĺ֧ս֮Ⱥ˲ˣǵʵǿź˷ֻܵҪܹѰҵǣͿԵõԶ˹Ǻ䡣
ȺĪ֮ңһƬ֮󣬿ʵӦȺɣ
һ壬Ⱥʿڤ˵ͷ˵
Ⱥô˵ĿܱСĪ֮ңӣ૵˵
˽֮У޵ۼأȺķ񣬿Ϣ֮أӦС
һε֮УҪһˡ
Ī֮ң˵ͷڤ˵֪ˣһĹȺϢġ
ڤԣһ£λʧ
Ż֮Ѫ֮Уһ˿˵Ѫ֮һ˿Ѫֻ֮ؾ磬ͻȴǲܡõǹŻ֮Ȼٽһ
Ī֮ңԼ°ͣг˼Ż֮ǱҪõˡ
峿Ī֮ңúͼλϵ֮£뿪ң춾ĺɽӶȥ
ʧĪ֮ңӰ֮УһĨ֮⡣飬ȻǱԵ۵ף£ߵҲֳһĨɬĪ֮ң꣬ɲһܹɵģԼãûǸˡ


527 
ɽ춾ǲ̫ԶĪ֮ң˵ٶȣʱ䣬Ѿִ
ǰΡɽĪ֮ңҲЩʧΪ֣ɽ֮еΪŨҪԶԶ硣
ɽһ̾ᣬһֱ쵽ߵľͷɽգŨŨЩȴͨˮ֮Ũ۶ɡ
ɽվв޺֮𣬶һ˻Уһɼ˵ı塣
Ī֮ңƬɽԵİ֮У϶һ˿顣
Ũȣ൱ŨڤӦҲֵֻطܹǵĵرĪ֮ң̾˵ԣҲǼΪͬĵ˵ͷ֮УһĨ֮ɫ
ɽУõڤԼǿڤ壬ֽһ
Ī֮ң͸˵ϣ˿Ҳ𽥵ĸֳһĨȻ֮ɫƾ˶ܹƬŨڸǵɽ֮УڶޣɲʲôƵء
ôɽҲҪС
˵ɽУŲʵǿޣв徳ҵĴȽɽ֮ǾϢܿǡĪ֮ңüͷŤͷԸ˵
ױʾͬ⣬Ͼִһ࣬һͻԼ˵ʵҲֻбͷܵķݡĻʱӳɽ룬ɾͲôˡ
һ֮Ī֮ңһȣȳ·޾ããɽ֮ȥ̺Գ״ҲѸٸϡ
ӽɽ֮УĪ֮ңĵһоǣŨȣŨһЩŵĵز⻹ǴɽԵż룬ǿеҲһԵšһЩԵõҩģҲȻ
໥һ֮󣬱ǽϢΪƮӰŸȥ
ɽУ޺𲻶ϣҲΪʹȻЩ޺Яı֮⣬Ҳ൱ԡΪƬؼԶԶŨޣҲҪԶʵǿᡣ
Ī֮ңһ߼ۣһ߽ԼſΪħԪԵʣĪ֮ңĸ֪ҪԶԶˣṆ̀Ҳ
ĿɨĪ֮ңܹĲɽ֮УŲ쳣׺ϢЩϢУԶߵǸΪֲ
ĵͼʾǶλá˵ǵΪֲϢӦþֻֻ̤뵽ڵľޡ
˷Ī֮ң㲻ٳɣٶʩչ£ͬһ㣬Ϣȥ
Ŀ£ԵֵĶ߷Ī֮ңüͷ΢𽥵룬ǵֲϢҲԣĪ֮ң͵ĸо
һĨȻ֮ɫȻĸĪ֮ңͫֻ̤ڵĴȴڣȻǼǿ׺
ңܹȵزֻ޾ԲѰ֮ޣӦһЩԶ޵Ѫ̳УȻﲻ־硣ڼ̳һ˿ϹѪޣ츳ԸҪֵöࡣ
ϣһοԳɹõڤȻĻһʧܣֻ˾֮ģȡɾ൱ˡĪ֮ңɫأе
Ź˵֪Ī֮ң·;һЩ޾ԱܿһȻʱҪƸӣһ·ϵΪ˳ûб¶١Сĸ·֮£Լʱ֮˱뵽˺ɽС
ɽɢϢҲǿ;Ī֮ңһֻΪﵽ˫ڵĴҲΪԵʣֻ޲ûתΪ֮Ͼ˵ܹӳսҲΪ̬
ΪĪ֮ңһֱߵʶ֪Ҳ罫䷢֣æܿûбֻ޷֡
Сĸ·ٶȳһҵʱ֮һնľ޷壬ĳ˵ǰҰС
һŴĲ֮ͣΣĪ֮ң̧ͷĿصǰȥ
ǰ޷壬㣬һɽ嶸ޱȣͬһѾ޸£Ŀһ㡣
ɽֱڰɽǱŨڵĪ֮ң˵Ŀ⣬̽⵽ڵ
ɽ壬ӦλƬɽλãȻһβСľ룬Ī֮ңǿĸоɽ֮ڣŨ˿µز
˵жǸֳһĨ֮̾ɫֵطܹȡ°빦ЧֻޣѡϢǵҪػ
ȻĪ֮ң˸ɫصǣ˿̣һΪǿᣬͬʱ͸һ֮ĿϢɽ֮ȻϢˣӦǾֻΪﵽڵľޡ
ȻǺǿֻޣ治һǵļһĪ֮ң³һ˵
Ƕˣǽ֮Ѱڤλãڤڴ˴Ǳ̳ˣ뿪Ī֮ң΢΢ͷԵĸ̺Գ˵
˴ĵĿģΪ˵õڤڤǾ͸ûбҪֻ޷ͻϾΪޣûбҪĻĪ֮ңҲûȥǸ̼
Ȼ˵ڤǱϾ޾֮ǰˣ˭ұ֤ʱ֮ڤҲͱ˲Ҳ˵
Ī֮ң˼̺ԳҲᣬ˶ǵ˵ͷʾ֪˾ǽϢٴμһȷû˿йȻͬʱͬһ㣬Ϣӽǰɽ֮С
ӽɽһ˲䣬˶Ǹоһ޵̽Ϣӭ˶׼Բδ
ֻ޻ǹСĵģʱ̶̽ĶĪ֮ңһݣŸ̶˻˻֣֮ͬ㣬ĵĳɽķȥ
ɽмƬ֮Ī֮ңЩķ֣ɽ֮УȻûκ޵ӰһҲǻȻ˹
ĿѾֻ޻Ϊ˽˵أȫ롣޽УֻΪ飬Ϊձˡ뵱꣬ڱԷ޿УӰҲˡ
ҲΪˣǷĪ֮ңˣõĻޣǵٶҲ˲٣Ƭ֮󣬱ǳɹĵִɽĶˡ
˼ɽ۵ʱĪ֮ңȴǶȻһ٣ĸ˼״ҲæͣΡ
Ī֮ңһŸߴɣΪïܵĹ֦ϣ΢Уһɫһ˴ĿУȻ䴫һɵ㣬˳ζȥǰԶһƬĿյ֮ϣһ߶ȴԼҵ״ССĶˣöֳİɫĹʵǹ֮Ǵöʵɢ


528 ֵСŮ
ڹ֮ϣĪ֮ңĿĶǰС˵öʵϣӿֳһĨϲ֮ɫ
벻ôȥڤڴ˴δ˲ߡһֹһööһԵĸ֮УҲӿһĨ֮ɫ֮µһ˫֣Щ΢΢Ĳɼļ˺̶ֳȡ
õڤ֮ƾתڤ񵤵ζҩֻѪ֩ľѪˡٳɹõ֮ѹԼ϶ħצǿԳ׵İѣܲ
Ͼǻ˶֣Ҳ̹Ȼο̲Žʮꡣ
ȻＤĪ֮ң͸̶ûвȡκεжΪǶ֪ڤɲô׵õġԱߣһֻڵľػһԡ
Ī֮ң˽Ŀ⻺ɨȴЩķ֣˵ؾȻûֻ޵˿ټ
Ȼˣ˶ǿĸо˵һɳűζɭȻϢǹϢĿѹڤΪģԲɵķΧ֡ǹѹĪ֮ң͸ڵתܵӰ졣
ԣĪ֮ң͸̶֪Ȼûпֻ޵Ӱ߾⸽óóȻȡжĻ³²õ
Ī֮ң΢еǰڤһƺâӹϵɫҲǼ˵ءܹ϶һ¶˿ĶȻֻ̼޵ķ񹥻
ӼֵǣĪ֮ңڲ֪һԵĵʲôޣһʱҲòʲôӦӦ԰취ҲǷܹеùֻޣϾǺɽһֻҪǺѹĻԼ˵ʵǾԶס
Ƭ̣Ī֮ңݺݵҧҧȻѾһڤǱ޿ֶĵգҲҪ֡
΢΢ͷĪ֮ңԵĸ̺Գʶ˵ʦ㣬ԳһҳȥֻޣȻԳһͬסʦûȥժڤȵڤ֮󣬱ֻҪɽ㲻ˡ
ɽڶ࣬һΧסԹѵڣ³ޱȡ뿪ɽĪ֮ңʮģܹɱֻڵĴ
ˣҳȥֻްɣһĪ֮ңҪգĻԳЩģæ˵
ãֵĻ𵽳䲻ЧĪ֮ң˰֣Գ顣
Ī֮ң֣̺ԳҲͲٶ˵Ȼת˶ֵ׼
Ī֮ң˿ħ֮Ϣ䣬ǷٵתԼʱԱȫս۷״̬Ŀ˶ڤϣ̤ɣҪȥ
Ī֮ңϲȡжʱȴͻأֹͣ΢΢̧ͷĿϷʡ
ݣ΢ƿ֮ȻһСӰӰ֮е£ֱĳȥ䶯ȻĿ꣬Ҳöڤ
ͻıʣĪ֮ңͣĶӹһĨ֮ɫû뵽ԭԼ֮⣬ȻҲڴڤ⡣
ʣȴĪ֮ңϸֳһĨϲɫҪõڤɲǼ׵顣Ȼ˴ͷĪ֮ңȻ⵱һֻȸ
ܹ뵽ɽ뵽ģ˵ΪʵƲһֻޱȻᱬһսǶܾˣĪ֮ңÿ
ԣ˶ڤ֣Ī֮ңæͣסΣĿǰȥ
ǵСӰ죬˲Ϣ֮ӵڤ֮ǰֱһ죬ǳöڤץȥ
Ȼһ˲䣬һű֮ŭ֮ͻأ쳹ͬʱһ̺ſƥһն£֮նǳһɫѷ죬Ŀ꣬ҪժڤĽСӰ
ëȻҴڤ⣬
ǿƥգͷն¡ǵɱһͨľƺϵ۷塣Ȼ˿µһǵСӰȴǲŲæֱ̧ۣһֻСȭͷƽǵƥӲһ

һװĽ쳹һȵڴ˿Ȼɢľನݺݵڵ֮ϣʱɽһƺǲһ£һֱ۴ϸѷ죬ڵͬ֩Ӷһֻ쵽ʮԶĵطŻֹͣ
˫ӲǵƥȻǱֱӺǵСӰҲΪԷǿĳȥһֱ˳ʮԶͣ
Ī֮ңĿȥжʱֳһĨ֮ɫǰһģȻһױҲ߰ҵСŮޡ
СŮһ£һͷ䡣Ƥۣһһ㣬һˮĴ۾ͬһ峺ޱȵȪˮԵа֪ǷǴСŮͫһĨɫ⻪ת
Ī֮ңǸСŮʱ۾ԼǷ񿴴˵ĳ嶯ôһСŮȻܹ¸ղŵһ飬ʵ̫ˣ̫ս˵ܼˡ
СŮô߰ģǴ˿Ϣȴǻʵ˫ڣ
Ī֮ңϺȻѾ޷ΣʵԵĸ̺Գ˿̶ͬһ顣
СŮʲô;ڣҲˣĪ֮ңֻԼĺ󱳶һ亹
Ī֮ң˾ĪʱһӰľڤǰ͵ķϵʯȫƷɿȥԶֺһҵĲ
ƾɵİɫβϲϸܵƬԵ絶չ£ҫŴĿɭâβĩˣһԲ״ĵβͿǷŴЫβ
༸𣬶ݾȻΪĿֻ˫֮У͸˿˿аζͷһŤĺɫ·գһֱ쵽°ͣļ²ѡ
һڵĿֲϢͬ쫷һϯǵϢЯѹĪ֮ңʱֺѵѹ֮С
ƵڣĪ֮ңһ۱㿴˴˵ΪʱбǺݺһ鱨Ѿʱˡ˾ԾֻޣΪҲǰֻ̤ڣ֮
֮ϣÿһƵս඼֮𣬰ֻ̤ƣƣǿȫͬľ磡˵ڣǰֻ̤ƣĪ֮ңҲ֮⡣ڣĪ֮ңóϸ̺ԳҲԲĶ֣
Ĩȥͷϵ亹Ī֮ңź֮ɫǰ·ɱһصСŮȻղԼҪǳ˳ȥǵ³Ժòˡ


529 ˫βЫ
֮նӰĪ֮ңӿֳһĨļɵ֮ɫϵҲ쳣ءֻ޵ʵʵǹڿֲˣڵΪ磬ԶԶĳ֮ǰԤơ
Ҳֻ֪޵ı嵽ʲôôӵµΪĪ֮ңüͷĿɫβϱߣԺп˼ڤ룬Ҳǲ²ı徿ʲôޡ
벻ػڤģȻ˫βЫޣĪ֮ңЩͷʱһȻļȴڤ
˫βЫޣ˵޵ı壿Ī֮ңԶʱͫ׽æʵ
Ҳϴģ㿴ɫЫβϵĹƣõ֤ڤͳ˵
˫βЫ޵棬Զ޾βЫ̳ڵһ˿΢ѪԲӵ徳Ǳٸ㹻ʱ䣬˫βЫ߶ʮصľ硣
Ҹ˵ʱһֻʮؾ˫βЫޣҪӵÿ죬ֻ¾͵ֻ˵˴ڤǴĲȻǼ£ӡ
ʮؾѪ֮Ī֮ңԶʱݺһֻԼĺЩѡ벻˫βЫ޵Ȼô
ҺֻڣٸһʱɳȵƿգǸʱ򣬿¾Ǵ󳤷ҲǶԸĪ֮ңĨĨͷ亹˵
üʱڤӣӦǸոճ졣˫βЫ޷öڤΪԻᱩǣȻ˵ܹͻƵƿգ۷û⡣ڤļ²ѵ˵
öڤӦòǵǰ֪Щ½ġ֮ǰӦѾȡߣȴڤڤڣôĪ֮ңа⣬૵
ˣô죿һԵԳʶʵ
ȾˣڳȥڤĪ֮ң̴ԵĶˣ̺ԳԣҲͷ
£˵ĿȻǰע̬ķչ
СޣɣȻ͵ȡڤ˫βЫͣգĿڶСŮϣͫҲӹһĨ߰ҵСѾͷȻܹԼһǰҲЩ𺳣ҴСŮϣȻܵһֵѹȸСָоףǰСѾͷԲ
СŮԣζһ·۵СȭͷˮĴ۾գ£Сһද֮
һΪʲô˲ļһأԭһֻЫӡ㣬ҿڤˣңҾ㲻ȻĻɾͱҲˣ
СŮ𿣬öɫȴʮֵĵĮԴһɭɱ⡣
ԣ˫βЫɫǻ˫ĿУɭ֮ɫ֮Уɱ⡣
СͲ󣬿ͦҲ㻹ǵһôͱ˵ˣǺãҾͿ㵽ʲôͣ˵Ҳ˫βЫԲʲô࣬һСŮҲǲ˿Ĵ
£˫βЫ޿ϣǸֳһĨѪЦݣ촽һ𣬱ǶȻʧԭء
У֪ô˫βЫʧͬʱǸСŮ϶ʱֳһĨмļ֮ɫСһһ˿˿ɫɢѸٵĺ˼
ͣ
СŮĽŲոµͬʱһֻз乳İɫЫβͬһɫһ㣬ԵӶ֮µǽջһڵѷ죡
ţ
һգһǴ֮дһЦҿ㻹ܶȥ𣿡
µͬʱһֻз乳Ыβ֮бһΪĽǶȺݺݴСŮ
ڶЫβķλΪСŮǣʱİҲ൱׼СŮŲոµһ˲䡣
ڵڶЫβϮСŮµͬްϣûгκεľ֮ɫɫ˲תΪһɷС󣬶ڰĪ֮ңˣǺȻļСŮٶȾȻ˲䱩һµĵز˲һʧԭأٳʱѾλڰ֮⡣
ÿµٶȣĪ֮ңͫȻǸСŮϰǷ֮ڷ֮ãȻһ൱ĵز˲䱬ٶȣĪ֮ң޷塣
ʲôͬһĻ˫βЫޣжʱҲǸֳһĨСŮٶȣҲǸе൱𺳡
СѾͷЩСˡ˫βЫ޵λְգĿԶǸСŮ
Ȼ˫βЫ޵Ļ˵꣬һɫƥЯż̶ѿ֮ͷ
ķ֮߶֮£ѾԵʵʻһѾ޴յУ֮ռ䶼Ǳ˺ѳһڵķ϶
ߣͣ㻹ûʸڱǰţȻСŮһеЩ𾪣ȻΪڵ˫βЫޣδ俴С
޳ɭ׵Ʊ̽Ȼӭһգǵ޴ΧĿռ䣬ǶȻһŤϤ
֮꣡쳹ǵ̺˿УĪ֮ң˾Ŀע£󱬣Ϊɫ㣬׷Ʈɢ¡
ȻбͬʱԶСŮξȻЩȥȻһƶ֮ĲӰѡ䱾壬ȻѾԭ
֣
̼˶Ĥ۵ѷ֮ͻأ쳹һֻ۵СȭͷǴ֮г֣˫βЫ޵ĺĿҶȥ
͵ǰĿ˲ѹһԲΰݣֱըѿ֮羪ף
ߣһߣ˫βЫ޵ķӦҲ˿ֱһӣһƥǱӿֻСȭͷصײһ
أ
߽ΧĿռ䶼ֱŤһ˿߰Ŀռѷ죬ʱ綾߰ĳɢǵȳ棬զ಻ѡ
ը֮䣬ӰͬʱˣȻǸСŮ˳ľ룬ҪԶԶ˫βЫޡԣڶڣСŮơ
ˣҲĪ֮ң˿ĿɿڴǸСŮܱսԲǱϿô򵥡Ͼ֮䣬ȼ
㻹еֹͣסƣ˫βЫ޵иֳһĨ𺳣Ѹȥ֮ϣӿֳĺЦݡ
ߣ̵ı£һֻЫܹ͸ġСŮͣȣСһƲһ˫۾УȻǸֳ貵ɫ⻪ϱʯһ㡣ͬһʱ䣬һɺ嫵һ㣬ֳ֮״ɢ
оǹۻ˫βЫ޵ɫҲ΢΢һ䣬Цһ㵹ҪСѾͷƬӣܹＸ
£һɰɭ˲Χռ¶ȼ½˫βЫ޽һգըУαǳŶСŮӶȥ


530 ݾ
Ǳ˫βЫޣСŮϣһƵģֻ˫֮УȴǱǿҵɫâһΪһƮĹӰӣֱӭǶ˫βЫޡ
Ӱͬžײʯһ㣬˲ǺݺݵײһӰڰ֮нÿһεĶײǻᱬը졣
µƣͬˮһϯ·ĵ𵴵˺ѳһĿĵľ޴ǵǵȳ൱Ĵ̼˵
ǰ˲ǻսĪ֮ң˱˴˶һۣǿԷŨŨľ
ǸصСŮսĪ֮ңòе쳣𾪡ܹ˫ƵΪƵڴ̶ֳȣĪ֮ң⣬ԼҲܹ
٣Ī֮ңľƺϵ۷Ϊ磬ʩչ޻䣬˫βЫ޵ҲǼֲ˶೤ʱ䣬ԲҰճϾϵ壬Ǹȫͬľ硣Ī֮ң۷սҲǺڵʿһսڣܹѾǼˡȻ˵徳磬ɫΪʿͨ徳磬Ī֮ңС
ˣȻǸСѾͷսԶͬϾ˫βЫ޵ȼ̫࣬ҿֲ˶೤ʱܣʲôʱ֣ԳΪȻǰǸصСŮܺ˫βЫ޴ֺʱһԲǺߵĶ֡
ٵȵȣܸоǸСŮ򵥡Ī֮ңһ£˵
ȻĪ֮ңжϣ̺ԳȻҲᷴԣ˱ǽĿǰ۾Ĺս
ǰУսѾе˰Ȼĳ̶ȡԳԣǸصСŮȻս죬ΪԶѷԷ㽻սڳСʱ֮¶˰񣬼Ǳ˫βЫѹʹֻȫأ᧿ΣۼֻƬ֮顣
СѾͷƬӣ˵ƾͣûǸʸǰʴʣſЦ˫βЫ޵Ŀд信ϣ˿ѾŨŨĲѪ֮ɫ
˫βЫ޵˵СŮϾᣬ˿̵ССϣѾüΪأ֮ǰǰĮȻ˫βЫͬķ񹥻ֻ˵ٶ
㲻ߣǽ°ɣ˫βЫ۵׸ֳһĨɭ֮ɫЦһɭѪƱǱ̽
˫βЫƵ̽һ̺޾Ϣĺ籬ɽ㣬źХ֮˲ϯһ֮С
Ũɢ֮䣬ƬռеĿ̱ʪ֮࣬䣬жϸСˮֶ
˾˵ı仯ȻҲĪ֮ң˵ע⣬ͷһ˫βЫ޾Ȼܹİһռ仯ʵǼ˵ĺˡ
Ī֮ңĿĶŶ棬ԼжϣǸСŮԲô򵥾ʧܵġ˿ڵħ֮Ҳת˼£ʱܹ۷սϾô˵Ȼ֪ǸСŮҪĪ֮ңĿôһɰŮ˫βЫ޵У
СѾͷñܷһУ˫βЫЦһ仰µͬʱؼƮɢϸΣһ־˵ٶգ֮䣬˷ԲٶɵķΧ
СŮ״״θֳһĨЩĻңȻ˫βЫ޼һҲû˰ա
ɫķ֮ȻŨΧСŮתһգαǻΪһɫ⣬ź󷽱˶ȥ
ܣˣ˫βЫһЦСŮݺ£
һˮαڴ˿̷Ļ˹˲㽫СŮУЩˮεУЯһɼŨϢƬռ䣬·һ̶
ҿôӣѾˮ֮еССӰ˫βЫǵĻɭ˫¶Űɭɭݣ˲
Ȼڴ˿̣Ǳˮ֮еСŮͣΣһ˫˸ɫĴ۾˱ĺ⣬עŶ˫βЫޣ촽һд
Ыӣ㲻Ҫҵģ
£СŮһ˫СֱǰɿĽһۻҵӡ˫ֹͣһΪӡʱǿҵ޷ֱӵϹ⣬Ǵڱӿͬʱһɺͬ˰βڿռ֮ϯ
ǹɲСŮΧĿռ˲ȶļ󣬶使С֮󣬾ȻǺ׵ĸֳһ޴Ӱ
ֻӰΪģ壬ȻһֻˣӰͷλãһɫĹ⻪ת䣬Ȼǹճһͬͼơ
Ӱֵͬʱһɷ·ԶʱʱնĹϢֱϯһƬأЯһļµĺѹѹɽأѹڳ֮˼͸
һĻ˫βЫϵЦ˲һĨ޷εľ֮ɫʱ֮ӿֶ
СѾͷȻˣһͬʱĪ֮ңļ𣬴˿ڤϵĲĪ֮ңζǲһ¡
Ī֮ңԣͫʱӿŨ֮ɫ֮ǰôû뵽صСѾͷȻˣޣһ֮ˣ
ֲ߰ͣȻӵ˿ֲΪսԭȻһֻޣĪ֮ңЩѵһҺСŮȻͺСʵͣҪԶԶĪ֮ңΪޣڼ̳Զ˵Ѫܹ˳ɼҲ֮ˡ
㲻ҪССŮȻҪȱϿȥĴϺܶ࣬һ嵱Уڵġ
޻ΣҲǳȵġȻΪӣͿ϶󡣶֪һ壬ܹ徳磬Ϊ֮ģϡڵСŮʣ켶ġڤ֮УŨû𺳡
ԣСŮһеݵλȻҲǲ͡
û뵽Ȼ֮ˣڤڤⰡĪ֮ңĿǸСŮһĨ֮ɫڤĵȼйӰѪᴿҪǹŻ֮ԭЩģ֪ܷ˳ҵ壬벻Ȼһ
ǸѵõĻᰡյõĻҲܽ˻ύǸСŮĪ֮ң˫ȭգ˫һ˲˲ĶǳеӰʱֵ׼


531 
ССӰʣͬŭ񳱰ӿݣӿ䣬Ƭƺһ˲䶼ԶԶȥ˸о߶ǱģŤ
һɺ嫵ѹǼ併Ƭգи͸һ޷ݵϢСŮˮһ˫֮У貵ɫâѾŨ˼£·նܶһ㡣
һĻ˫βЫ޵ϣֳ޷εľ֮ɫɫѿĳ˵벻㾹Ȼ֮ˡ
˫βЫ޵𺳣СŮᣬССƽͬʱͯ쳹գЫӣҽţ
һ£һɫ棬Ǵ֮бӿͬ쫷һ㣬ԴԴϵ˲ϯɫ֮УһشӿĻ磬֮䣬ȻͬһƬƬķԵüΪĻ׳ۡ䣬һ֮쳹
ڻֵͬʱһе¶ȶʱǣ·ĵ˲ѣԶֺУٹֱӻΪһҽԶһЩģ֦ҶҲǿݻή˲١ֿµĸ£ƺеˮֶ˲ȥ
ǡĻ֮Ī֮ңͫʱȻӿֳŨŨɫ
벻СŮȻӵԵĪ֮ң𾪵ĲǱĻ֮СŮȻܹԵ
ô⻹Ī֮ң״ܹ֮ˡĪ֮ңܹԵΪŽԼ̳֮⣬Ī֮ңû˵˭ܹʡ
Ī֮ңĪǣĺɫڴ˿ֲµͬʱһļµ֮УĪ֮ңȻԼڵԪһ˲䣬Ȼĳ˲֮У·Ҫɳһ㡣
ô£Ī֮ң֮£æתķԪźת˲١Ťͷȥ̺ԳҲͬˡ
ɫΪףһеı֮һ֮УܹõģҲǼֻڵĹŻѪ֮һ̶֮󣬲ӵֻ档
׼Ϊ죬ӵзɽ󺣰ĸµͬʱܹ˵ꡣս˲Ҫڵλ棬ͬʱҪڵι
СŮ̳еĹŻ֮൱֮ߣݣһ嵱УԼΪ󡣡ڤﾪȻĪ֮ңļ
Ҳ̫˵ɣȻܹ˵ꣿĪ֮ңǶʱ鴤һ£ĸһܴ𣬵³ȴǸΪҡܴףܴҪȬ൱ˡ
ǫʹԪܴǴ󳤷Գ֣ͬʱλԷµҩָܹĻ˸޷޸ܴԪ
ֻǲ֪СŮ׼̳˶ٹŻܹ֮ӵжԡ
ʲô֣˼˵ܹõԣֹ֣Ī֮ңԶʱһ۾æʵ
ӦǡǹŻ˺ᣬҼ̳ѪҲ൱ŨȻ޷ǵԶȣҲǼΪĴˡΪϹ鱦ڤļʶȻ㲩ΪĪ֮ң
ԶֵȼϹޣȫܹöԵ˵Զ˱ܹþԵΪĺᣬҲˡֻϾǵѪ֮ô⣬ܹӵеԣҲǴΪ١
СŮԻ壬ڵĹŻѪûб׵ļжϲܹӵмԵ
ɵֻڣϹ޾ββӵоԵµķܣȵһѪ֮Ѿ൱ϡԽֻӵԵ
Ī֮ңܹӵԵڤҲǼΪ棬Ϊ֪ϹʱҲֻļλؼǿ߲ܹʣ壬ǲ߱
ԣһ̸֮УڤҲĪ֮ңڤѾĪ֮ңҲû̫ԵĽһ顣ֻȥйħԪһֻ֣˵ԼԵɺ£ż̳ʡ
ԭˡĪ֮ң񲨶һ£˵ͷ漴Ŀٴǰ
ɫأ˲Ǻռϸײһ
ͣ
ཻûз֮ȵĺɫν֯һ˲ǱŨİɫ֮ڶ
գ֮䣬αǳɢɽХɢȥ¶еĽСӰ
ԼԭռǿһȻ׵ı㱻ȥ˫βЫ޵ɫҲһ䣬ɫѿ
СŮ¶֮󣬾°СϣֳһĨЦݣһ˫Сͬʱ쿪ɫʱԾ䣬ͬ߱Եľһ㡣
һ£ۼСŮҪ֣˫βЫȴһȡ
֮˵ķϣ㲻ƽϣϽ뿪ģԵûз
Ȼ֪СŮݣ˫βЫҲ˼ɵ֮ġһ壬޽УλʳĶˣУҲվڽϲĳǿڣ˫βЫ޵ȻԸһŭǵȺ˫βЫޣҲ൱ͷ۷
ͣ˵Źң̻û˵ŹأƵù̶֮ôһ仰ˣ㣡СŮȴƲƲ죬м˵
㲻ҪôߣΪˣ治ɱ㣡˫βЫԣɫ΢΢кⶸȻӿɭȻ˵
ڶ֮ϾҲֻǸѣǱĶ֡ǵñһɱ󣡡
ʹȻ޶ԱɱҪǹСŮݣ˫βЫﻹôķϻɱˡ
ƾһֻЫӣɱ̣֪֪̾ë˹̣ǸʲôСŮ˵ֱ֮Сһָĺɫ棬ǴźХ֮ӿֱ˶˫βЫޣ
ȻԼǿɾͱֱĺˣСŮɲģ˫βЫҲǳ׵ı˹ıԣǰȻһա
˫βЫ޵£һεĺ嫲ɢտɫӿͬκ˰㣬СŮϯȥ
ɫܵնǷǵ죬ְǱУֻ¾ǾƺϵǿߣǿѪⱬѡ
Ȼ׺һǷ֮ȴǲδȡԤеЧײ֮䣬˲ϢǻΪɢһա
ƺϵ۷ǿ߶ҪǿһȻǷף˫βЫ޵ҲӹһĨ⣬ȥ۵ɫһһȭգȻ޻ڵı˳ȥ


532 컯ʥ
˫βЫ޴ȭһʵտɫǶʱĿͲھҵ䶯䣬Ϊһֻнɾ޴İɫ˫βЫ췢һļ˻޳Ыβݺһ˦ǻգ챩֮СŮӶȥ
ɫЫӹʣİѹ˼Զһξ룬Ī֮ңֺѹסĿֲ֮Сܵɽ۵棬ֱǺȻݣپʯǵΪ촷ۡΧľҲǱ쫷紵ε۶ϣųΧȥ
ֲ鳱ϯСŮҲǸֳ֮ɫһ˫СַɿǰӡӭľЫһָ
ָСŮĺɫӰ̷һ쳹ľণ˫һţλΪһʮӴںڹâһɼΪֲͬʯһ㣬ŶľЫӲȥ
ڷЫ߶Ժʱһ޴ͬһ㣬ͬʱ죬쳹ɽ֮ϡ
һȦȦڰ˫ɫȲӵĿನֳ֮״Ŵ̶ѷ֮ڰϯǵնǺݺݵ˺ѳһ˵ѷ졣
ɢɽ۵ĵϣǸһıڱϱߣһ˿˿ڵĻȼա˳棬ļµͬʱ͸һɹ졣
Ӱͬʱɶǿ͵ߵξڿĺۼĿҲǱѹƵ֮ڶ
ȣȻǸСŮ˵øԶһЩ
ϵŰ˰֮ɢ˫βЫСŮĿУҲأһĨɵ֮ɫ
֮ˣе͡ϧ㻹̫Сˣڵ㣬ɲǱĶ֡˫βЫЦһɭȻ˵
СѾͷٸһλᣬ뿪üȻĻ׼Ǵ˴ˡ
ôϻù뿪ҲУöڤҽȻĻ̺û꣡СŮľǿŶ˫βЫ˵
ڤ粻飬Ȼˣ͸ɣСŮʼղԸöڤ˫βЫϵɫҲǳ׵ĸ˳һȰĳСŮǰһģ嫵ľǴյĿصĶǰߺȥ
ŶѾɱĵ˫βЫޣСŮ۵СϣҲǸֳһĨ֮ɫȴδŲһ̤գ֮䣬ֱǰӲ
ϣӰ䣬һδεķײÿһεײǻͬ쾪װը죬µľƾһ籩
أ
һ׺ĶײһСӰֱӵɶСŮǵֵס˫βЫǿ񱩵ĹһڴɫѪ˳¡ԣǶ֮ɲӵս˫βЫ޵Ķ֡
ͣΣСŮ̧ͷСϣ˿Ѿ˲԰֮ɫӲ˫βЫ޵Ķ֣Ϊˣڼ̳еѪ㹻⼸ʮǵӲܣɥʧսˣƵǿߣʵ̫ǿˡ
Ȼɫ԰׵СŮ˫βЫ޴˿̵ͷҲǷһκˡղŵһ֣ԼҲޱȣȥСŮŽ˫Ƶڣսȴ൱ľˡ֮ǰǼʮǶԺ̺ĿֲȻҲ˫۷飬ڵѪڲݡ
ǳ鶯һ£˫βЫ޵УȻֳɭɱ⡣ȻѾ֣ԷˣСŮ;Բ»ڡĻһĺ磬պ󱨸¸õùľˡ
öڤҲѾˣɱСŮ֮ұڤ뿪ģҸطôǿҲ޷ҵҵټ
һˣ˫βЫ޵ɫҲǳ׵ĿɭȻŶСŮһЦ˫̯
СѾͷ־͹Լ֪ô̫̰ˡ
£һɫ֮Ǵ֮йͬʱ˫βЫһһӰǶȻͷϷ
ӰֵͬʱһĲĿѹ籩һڰ֮ϯǵƣ·ܹѹءңǵӰ֮ϣŨĺɫͬṴ̃㣬ڶ𡣺նǷĸʴ졣
̹ǵӰϣ䶯䣬ȻΪһֻ̬ޱɲĺɫЫӣֻֻЫӵֻһβͶѡ
鱾ԴһĻĪ֮ңͷȴ𺳵ԸӣֻɫЫȻ۳Ķ鱾Դ
Դ壬˶ⶾ鱾Դ޷תΪֻ֮˵˫βЫޣĻ״̬Ҳ͸˺ߡ
˫βЫˮ֮һ鱾ԴʲôĪ֮ң𾪵ͬʱҲǸֳһĨɻ֮ɫ
һ˵ʿޣһƥԴĻܹศɣսͬʱҲһЩϾΪͣ˵ͬҲΪս֮ʱΪ˵һԽñԴ޵Ī֮ңˣֻԴޣĽǵԵȴҪͨɫΪн飬ܵáҵõ;Ҳֻͨͼں棬ȴǲС
ɫ˯Ī֮ңֻ̾һ˿һ費ȻĪ֮ңΪҲûУֻûͼںԵѡ
ǰ˫βЫ޾Ȼһֻ鱾Դ飬Ī֮ң˼⡣
ѵֻ뵥Ҫһֲɣ˵ûܵõˮ鱾ԴĪ֮ңĦһ°ͣв²⡣
Ī֮ңͬͷģȴǲֹһˣ̺ԳǸСŮ˿Ҳɻɫ֡
Ыӣɵ˰ɣŪһ鱾ԴһҲ㣡СŮЦȻ֪Լ򲻹˫βЫޣߣҲžԵģ߾Ǽ϶鱾ԴҲס
ߣªŵ֪С챾㿪۽ˣСŮĳЦ˫βЫȴЦһ첻⡣
˫βЫ޵˫֣ǰɿĻһۻҵӡǽ
˫βЫ޵˫ֹͣһԺһβǴ֮䣬ȻǽͷϷֻ鱾ԴС
һĪ֮ңڵˣжǸֳһĨŨûľ֮ɫֻ鱾ԴĶЫȻǺ˫βЫ޳׵ںһ𡣶ϵϢҲ˲䱩ǣǺʱѣȻֱƵĶ壬ֻһ㣬ҪͻƵƵ۷֮
컯ʥ䣬飡ɭ˫βЫ޵Ŀдص֮䣬СŮɫ˲䣡


533 
գ˫βЫƵѾԭտɫ󣬶Ǳ˹Ļɫ֮䣬ǿҵĸʴԡ
ôܣĪ֮ңоԼؿڵħԪ˿̶Ǻݺһ
˫βЫʩչν컯ʥ䣬ȻܹܣȻںϺͬһ˵˫βЫҲͬʱӵԵ
⻹һĪ֮ң𺳵Ըӵǣ˿֮˫βЫޣȻǼһƵսҪ֪ʩչ׻Եӵ޻䣬Ī֮ңҲܹƵս컯ʥȣͲֵһᣬģԵơ
ںԲͬһƵľ޴ս컯ʥ䣬֮ǲ۲۵ĻʼҲмŪã߼Ҳ޿ܣ
컯ʥ䣬һҪ֣Ī֮ң˫ȭȻգиֳ֮ɫĶŶ˫βЫޣеͺ
ǶƵ˫βЫޣСŮϣҲǸֳŨŨĺȻ֮ɫ˿ͷҲ޷ƵӿֳһŨΣСҲû뵽˫βЫ޾Ȼӵ칦˿̣Ѿȫû֮ǰġƶ峬ǿսɲڵƥеġ
ߣЫӣãˣͲˡСŮҲɵӣڵľ棬Ѿ׵ĳƿأٲߣɾҪˡ
˵֮СŮû˿ˮһǳź󷽱˶ȥ
ܣˡȻƵñ컯ʥ䶼ʩչ˳ֻˡ˫βЫ޼״ϸֳһĨѪζĲЦɭȻ˵
컯ʥ䣬̣һ֮У䴳һϹżԵɺµõģײʩչҲûʲôֵáһΣΪ˳׵СŮ˫βЫ˳ɼСŮѾ˱ɱ֮ġ
СŮԣɫøѿػͬһһ㣬ź󷽱ŰȥȻ˵˲䣬վȻһŤһӰżƿݺݵĳĺ֮ϡ

һ֮УҲһʹ𣬿ֲСŮֱӳɣ䱳ҲѶ¶½۵ļֻ˿̵ļϣһֱ۴ϸĿɲ˺ۡ
µСŮͬһ׹ʯ㣬ݺݵ˵֮ϡʱһ޴ѷ죬³֣һֱӵԶ߾ͷΪģһӴľӣ˵һС͵ҲΪǺȻ֡
ۣ
һѪСŮɫʱòҰޱȡĿ̧ſղųԼһģ˫βЫ޵Ыβ֮һ
СѾͷ˵ɣգļɳɭɭգ˫βЫ޽̤գǰèϷĲ֮ɫ
ҿ֮ˣɱңСŮĨȥǵѪ۾Уɫ⻪ˮתȴ֮ǰҪ˲١Ȼղŵһ˲ơ
˵Щʲôãղ㲻ߣھͱˡɱ֮Ҳ뿪ҾͲţô֣ô˫βЫЦһ˿Ϊ
ãЫӣȻɱ̣Ҳù˫βЫɱ¶СŮϣҲǸֳһĨ֮ɫ
ССδӵСŮУɫâȻǣͬһʱ䣬Ǵڱӿ֮䣬һֻ޴ķӰٴθ
ɫʣһ֮СرͷĹƣɢһѹѹ֮£ƺƬؼǱ
СһգСŮƮɶˣǷӰ֮ϣһָС쵱Уݺһҧһ˦
һɫѪҺƯСŮǰǵѪУ̺һŵͰ
˾Ѫٻ꣡
£СŮƱȻ˺ڷӰĶͷ֮ϣʱ䣬һŨâȻıѸٵĽڷӰС
һڷӰͷĹƣͬ˹һ㣬Ȼ䶯ͬʱһɺ嫵ϢǴǺڷӰ֮ɢ˳ңи̺һɹϵϢ
ণ
һķ𣬴ơԭģĺڷӰȻһۿɼٶȱǸһַ·߱ѪԵʵ֮С
࣡˻ƵСŮĿд˿ССھҵĲţȻ۳࣬˵һּĸ
ʵСŮΪ۳ǼΪǿҪڵѪ̺֮ĹŻ֮൱һ
ǰһĻ˫βЫ޵УҲǸֳһĨ־ͺȻ֮ɫֻ൱УܵһŨŨΣУһܵвĸо
ҾͲţһ˫ڵСѾͷܹвҪ˫βЫ޿Ӵ˿ѾŤ˫һӣֲĻɫǱӿգۼ۳Ϊһֻ޴ĻҰɫЫ
Ыɵһ˲䣬һƬеʱķͬըҩͰһ㣬ӿն𵴵óһ߰Ŀռѷ졣
Ы˫βЫ˻һָֻҰ׶ЫָĵһɻϢСŮȥ
ӭĶЫСŮҲǸֳһĨɫһ˫Сƽʱɫķ֮ϯΪһ޴ķµĹ
ͬʱСŮһſڣһźɫĻǴ³ȫСɫȼգͬһᣬϣùһֻķ졣
һУСŮ˸ɫâĴ۾ǲ˿еĶŶĶЫֱ̧ңңһ㣬䳹ǵУһ쳣ǿҵѹƥ쳹ڰ֮С
࣬أ
£ֻСŮµֻڷǳ׵縴һ㣬췢һХһ˫Ŷһɼ˿ֲǳŶĶЫȥ
¡¡
ڷﶾЫȻײһװȻεһƺתΪʵʵļ󣬷Ĵ߽ĵ㴦ɢֲĲ̼ϯһء
ͬһ˲䣬ɫĻ˺ͻɫ纣Хһ㣬ȻƬʣһ˲ߵ¡
ԶԶȥ˿̵Ķģͬһ緢еĻɽ쳣񱩵ͬ籩ϯʣһ޴ĺɫռѷ죬ͬһ˶ɵ޿ڣո֡Ƕ˶գıܿⲨ·ڤֻ·ĶĶ᳹׵Ļȥ


534 
˿µĳ棬òһԵĪ֮ңˣȫɫΪ֪ȿֲĹУҶʣ£ΪߵԳһ
̺ŻϢĿ˳ڰ֮Ű˰ʱ䣬˼ơֹ˰ΣŻɢһգ¶еľ
һӰͬߵķһ㣬Żḷ́Ӱ֮׹¡ݣСŮ
˿̣СŮСѾҰ׵˼͸ĵزССϣһƬƬĿĵ˺ۣٵط¶ʺѪ⣬Щطܿɭ׵ĹȻһεĶԺ֮УѾܵشӣ׵ɥʧս
ɢȥİУ˫βЫ޵ΣҲǻĸ˳˿̵˫βЫޣȻûСŮǰƲأҲûõȥ
ͬѪ¶Ƥϣ¶˴ƬѪ⣬һ˫ЫβҲǱըȥһֱۣҲǵȻ޴棬Ѫ˳ſյӣϵĵ¡
ȣ˫βЫһҵĿԣһڿڵѪϵĴ³ϸ֮£ѪУһЩ顣ԣһεĶԺ䣬˫βЫҲû̵ʲôôڵƣǰδеĲءϵϢҲǼ˵ήҡ
ѪĭͣĴ˫βЫ޴˿̵ĿУѾԹԸӵĵز˿жСŮɱ⣬ֱ죡Ϊڵľʩչ컯ʥ֮󣬾Ȼҵ³ôһѪôܲŭ
С֣ñܵش㻹ǵһˣҲĿˣԹĲ˫βЫ޵ĿдЦһαǱɭ׵ָצѾûκη֮СŮץȥ
˿̵СŮȻûɥʧǣѾ׵ɥʧ˶ֵֻĿ˫βЫݣԽԽ
һĨСŮ۵ףһ̣벻κܹķ
Ȼ˫βЫ޵צۼҪСŮؿڵһǣһӰͬ˲һ㣬ƾճСŮԣֱһ죬ǽ§˻С
§סСŮͬʱһ̽ķ֮쳹һ޴ĺɫӡǳ˫βЫͷĿҶ¡
׺ֱӴ챩֮ǵƣ൱ľˣ
ʲôˣͻıʣ˫βЫ޶ʱʧɫ֮£Ҳصĺͺɫӡһ
һĽ쳹գǿ˫βЫα˶ء
ʲôˣүү˫βЫ޾ŭӵĺʣشȴһű֮ŭһӰն£ۻϯǰߵԴ˹ȥ
˫βЫû뵽͵ϮԼ˾Ȼֹһбӿŭ֮ɫתһǱȱӭϷ֮˵һȭ
꣡
߽һͷƤըĹ֮˫βЫ޵˲ΪʹŤȣֱǳֳһĻȡ
˿̵˫βЫޣˣ״̬ήңһֱ񣬱۷սԳĶ֣ߵΪ籾ͽΪӽһ֮£ˣ
Ĳҽ˫βЫ޵ĿзȻعһɢĽâӹʣһ־˵ٶȣݺݵıĽâֱӶǰߵȣӿֲǣǽâĴ͸֮ϣȻ˲һ㾧Өı˪
쵰ܵش˫βЫѾŭɥʧȫǵĳ̶ȣڴ˿̣һӰ޻ڵһȭƽƽµֱǽǰ˺ѣ
˫βЫ˫ĿԳ࣬бӿݺݵĺ˵֮ϡ
Ȼˣ˫βЫҲż˵ţԼһƣܹһ˫ڵǿ˵
һصĻ˵֮ϣȻ飬ȴ˫βЫϵ鳹׵
ǰ׺һƺ˵ݣеѪˣȴǲûз˷·ûܵӰһ㣬˫ͬʱ̽ץס˫βЫ޵ֱۣţǺݺݵһŤ
֮꣡ٴ˫βЫ޽һֱȻûбȫ۶ϣǹɾʹҲЩ˹ȥ
ôܣ˫βЫжʱֳȻ֮ɫôҲ벻ͨԼһػôµļԼ
Ťͷȥ˫βЫ޵ͫʱȻӳģһ׳˶ͨ嶼˸âӰ̺еıһ޷ƵĴǰ߿дܣ
˫βЫһƵģ˿ڵԪȴǱĪ֮ңĨȥǵɽ̣֮ǰĹˣѾΪľĪ֮ңȡ
Ҫûг˵ʹУղ˫βЫ޵һƣͽӲˣǰأҲİȥۣҲ˫βЫΨһһֱ۳ױϡ
ǵ˭һܿķ񹥻˫βЫ޵ƴﵽΪصĳ̶ȣһĨ־壬
˭ߣҪˣԶ̺ĺ⣬ƺ۶ȥ
ѭȥӳеľ˫βЫ޵ϣֳŨŨľԼ׵ľ
һ̬ħƣǹ壬һƺ뵽İ֮С˿̣ħУһųڻһļҽУӹзһԪųѸٵ
Ԫ֮ɢĲ˫βЫһ۱ǿһھƺϵ۷ǿС
ɡĮħдҵָһɣһâ㣬գֱӺݺݵĺ˫βЫ޵֮ϡ
˻쳹ʣ˫βЫζû뵽ԼȻ³ǸСӣɢϢŽǾƺϵѰ
Ȼ˫βЫβʣĽҲѾעǰߣһٶȣúڰܸоԼڵڷٵš
žĪ֮ңѪɻ깭α޴ħ˫̽һֻ絶뵽˫βЫ޵С֮Уһץ˳һֻץģȴǿŶ鱾Դ
Ƚ˫βЫ޵˷ӡպãĪ֮ңâħ֮ͬѷĸֹһ㣬ݺݵĿ뵽˶鱾Դ֮Сָ⴦ɫǺı̽С
Ī֮ңںԵ֮ǰǰ㻹Ҫϰʱ䡣ɫڶ鱾ԴںݺһһĲҽУǴз鱾Դһ䶯ΪһźɫĹ
Ī֮ң˾٣Ҫ鱾Դԭȵʶɢع鵽״̬ȻΪˣȴƿء
Ͼⶾ鱾ԴѾԼǣĪ֮ңɱ˫βЫޣȻĳӡĶ鱾ԴĪ֮ң޷շҾշˣպҲҪʱǡԴʶֻ໨һʱѣĪ֮ңȻԼ


535 
鱾Դպ֮Ī֮ңĿ˫βЫ޵ʬ֮ϣͫжʱһĨ֮ɫڵľ̺֮԰ޱȡ׽һƣͷĪ֮ңôŹ˫βЫ޵
ֱһӣĪ֮ң˫βЫ޵ʬ񣬶ɢȥħ¶Ρſһ֮У˫βЫ֮
ƿϵƣĪ֮ңʶ̽Уһ֮һɢŹϢĳϡ
ڶͷĪ֮ң˫պϣһӴϢ˲ӿԺ֮Ī֮ңǷһĨĻȡ
򣬹Ȼν컯ʥ䣬Ź֮ϰʽ
һεĶ֮Уջν൱񡣲ɹõöڤǵõһŶ鱾ԴһڴˣĪ֮ң˷ܵǣõһ޻Ӹ߼컯ʥ䡣컯ʥ䣬Ī֮ңսԻٴαǡ컯ʥ֮սҪ޻ǿ
Ҫ֪޻ֻĪ֮ңںԣ컯ʥ䣬ȴǴԡںԵĪ֮ңϣʵʵڵžԴ
ң컯ʥںϱԴޣľ޴սҲԶ޻䣡
Ҫץʱ컯ʥˡĪ֮ң˸һ£૵
պ컯ʥ䣬Ī֮ңҲ˿һεĶ֮УȻջķᣬҲǼΪĽҡǰ·ɱһСѾͷƾЩսҪɱ˫βЫޣЩˡŪã˶Ҳ˵
Ī֮ңֱһ죬СŮűڻС˿̣СŮѾΪǼصƶ˹ȥĪ֮ңüͷ΢һ£ŤͷԸ˵ʦ㣬ϽöڤժպáҸطȰСˡ
ȻСѾͷˣĪ֮ңȫһֶΣڵĹŻѪ֮ϾĪ֮ңûѪ̵ֵزԵ飬
һɲʲôһΪΪȺԭԲδ뵽СҪʵĴڣǲضáĪ֮ңҪСѪ֮飬Ժ֮Уɾû֮ء񱨸壬¾ԷסĪ֮ң
ãԣæ˵ͷڤ֮ǰСĽöѾ˵ڤժ£һװãصĪ֮ңߡ
ȥģ뿪ɽ𣿡պڤĿתĪ֮ңʵ
֪䣬̱ѾʼϰĪ֮ңİţת䣬Լûз
Ī֮ң΢һ֮ҡҡͷ˵ǾѰطϢСˡ
Ȼɽе޼࣬ȴ˫βЫ޵˽أȻ˫βЫǼ֮⣬ȴǲ֪Զʱڣȫĵط
Ũ˻ҪԶʤ硣ΧޣҲص˻ŵǡ
ԣ˼һ£ҲĪ֮ң˵ͬ£˱Ѱһصĵطʱ
ɽ֮ڣһĶѨС
Ī֮ңϥĿǰʯϵĽСӰ֮ϣž֮̾ɫ˿̣ʯϵСŮȻûתȴһ㵭ɫΡɫͬˮȻתһŨĻϢлɢ
뵱յĴսѾȥµʱ䡣տʼʱĪ֮ңЩͷۣ֪ôСŮΪصơɫ˯ľ֮޷áĪ֮ң֮£붯ħԪתСŮˡ
˭뵽ûĪ֮ң֣ԵСŮȴԷĿʼˣҲһ츳ܰɣĪ֮ң̾ѡ
ȻԼģĪ֮ңҲֵУҲδ뿪ʱУʯߵҲΪ˷ֹСŮʲô쳣ıʡ
ʱţСŮȻǴڻԵ״̬ɢϢȴѾ׵ƽͬʱ˺ۣҲȫϣ˰̶ȻǸ̸Ī֮ңġСŮϵ·òĪ֮ңøΪ任һ׸ɾ͵СŮĪ֮ңûǸȤζ
һӰʯҵſڽ룬ϢĪ֮ңԣԳ
ˣػɣϢһᡣԳĪ֮ңԣ˵
Ī֮ңԣһ£˵ͷʱ䵱УĪ֮ңѾ˫βЫ޵ʬɣȻûܳɹΪѾĴǲڤڤеϣؾͻƣѾԶ
СŮѾȶӣҪһʱѹĪ֮ңҲûԳһڣܹͻƣȻõ顣
ԳڴػӦҲʲô飬Ī֮ң˼һ֮Ҳͬ
СһЩҪŵĪ֮ңŤͷһԳæͷʾĪ֮ңġ
Ī֮ңʯ˳ȥ̵ʯҴһк֮󣬱ɽ˳
ɽ֮⣬Ī֮ңѰһƽ֮أϥãͬʱֱһӣͬһΪʵĻ㣬վࡣ
ջɱ˫βЫޣڵɽԪ񣬲ûĶɱųսĪ֮ңҲרĵĳ֮
žĪ֮ңĺһڳֱһӣʮźɫԲ飬Ǹ֮Ī֮ң˫𽥱պϣһһɿ͵֮ڱ
ؼԶŨǱĪ֮ңһֽӶ᷽ʽ塣
ͬɽһ㣬źХ֮Ī֮ңľУѭֲͬ·ߣȫ֮ͨħԪע뵽ħƵС
㾨̺Ī֮ңϵϢҲǿʼ𲽵һոµħ˫ƣ𽥵ؿϸֶ
Ũͬһɷ籩Щζӿ뵽Ī֮ңڡܹһͬ˱ڰ֮
㾲֮£ǰµʱգ۶
˰ʱķɣĪ֮ңԵǳ˷ͬʱһɼΪҵĲڴĪ֮ңڻɢǸģͬһеĻɽھĵȴųױһ̡
ʱŶĳһ̣Ī֮ңյ˫Ȼһɳ˽һʱĺϢҲǻ
ţһ峺ƳХȻ쳹ֱ
Х֮У̺һ쳣ۻͬһ㣬ϹĻصţɢĵÿһ䡣
Х쳹УһӰ𣬽̤գ


536 ̽
գĪ֮ңһ˫һ֮õ˫ǴЩĲ
˫ڵ֮ͫУʱʵʰľâ֮ͬлһ㣬ۼ֮Ǵһϸ΢ž졣
Ī֮ң˫һͬãڱĻɽİϢҲ֮籡ӿ֮䣬޵Ŀռ䶼ǳ˾ҵŤ
˺ǿƣ·ĵ涼ǷһҵĲһֱ۴ϸѷ죬ͬ֩һӶһըУ˺ѵһƬǽ塣
أأأأ
ͳıըɽʯ׺ѹ£˲仯Ϊ촷ۣ溧ˡ
ڵĸо𣿡
Ī֮ңգ˫̯ɽ鱩İһĨϸ΢Ļȡһһ쫷Ϣƾճ֣ͬһ籩ա
ۻ籩ϯ˲ǽɽ嶼˽ȥĪ֮ңӼ˿λڵħϿյԪħӤȻʧΪѾ׵ĺĪ֮ңںΪһ塣
˫ȭգỺĶȴеĿ̱ըװ֮һĪ֮ңԼе𺳵ĿֲȫӿݡͬʱһĸоͬһĴݵеÿһ䡣̥ǰ֮УĪ֮ңٴηһװĳХ
Ī֮ңһĨ֮ɫ˿̵ԼȻǱࡣͷĪ֮ң䣬ȴǷƤ֮£ȻһĨĹâȻתȥһͬʵصĸо
ƺһЩ仯ĦԼֱۣĪ֮ңӹһĨ֮ɫ
徳磬ǿʼʿǿȳһʵķԾӶ׵Ĳɱ䡣
ĿһƪոµħķԺ֮иֶħأħ֮ͬʱֵģһȫµħħ裡
壬ħǿȴȵǿﵽһµĵز֮ǿᵽĳ̶֮󣬲ܹס˺գ뵽ռϲ֮Ŀֲѹ
չһĹ죬ǽĪ֮ңиֳһĨ˷֮ɫԼԭѾΪǿٽ徳֮󣬾ĿǰĽ׶˵ѾѷɫһЩͬȼޡ
Ҫ֪ȻԺٶȣǺʿ޷ᲢۣȴҲ츳ܡȣʿޡĪ֮ңǿȣѾԱ֮Ϊֲˣȫ츳ǿޡ
ɹһ޷оĪ֮ңļ䡣ؿڴħԪȻһĳԵĽ࣬Ķ
һĸоͬĴĪ֮ңɢоɢ֮䣬˲ϢǽĶСָоɢĸĪ֮ңԺУָоͬ侳
Ī֮ңܹо˿ɽʯҵУϥԳػСŮԡǸСŮڣŰڻĸš
Ī֮ңֽʶɨ̽飬̺Գǵһʱ˵ɫһ䣬˲˳ʶ˭
Գжʱֳϲ֮ɫϵɫøǫãᡣȴֱɽʯӳĪ֮ңķ
ڸ̵ǰĪ֮ңδ⣬ĸоɢһֱӵ˶֮ĺɽС
ɴЩԵζʶ̽飬ҲúɽеĲоʱãã޾ɽ֮Уһ춯ذǽ
Ī֮ңֱ˹ȥʶĸоɢ·ûֹһ㡣
ʶɢٶȼ죬̶Ƭʱ䣬Ǽ˷ԲķΧ̶ֳȣ·Ҳǵ˼ޣĪ֮ңʶֹͣ
Ī֮ң΢΢ĺһڳ㽫ʶȫջص˲䣬ȴǶȻһеʶȫ£ȻĳһֱϯֻһĻʶ֪̽ȣʱ֮䣬Ǳȥ˼֮Զ
ɳֱʶﵽ޾ʱһںеСɽӳ뵽Ī֮ңԺС
ɽķΧѣɽȴǱһ̰Ĺӿʱԩ˻
ڻɽ
һĨĻȣĪ֮ңĴǹȻΪʵǰȥ̽һȴް
ɽĹĪ֮ңʶ˵ȴûаķʶһ·˳뵽ɽȵС
һͨΪҫ֮ɫ̬Ρ뻪ľ޴󹬵ɽȵĪ֮ңʶûаԥֱһͷ˽ȥ
УԺеһ쳣ӴĴЩˣһɾ޴ʯ֧
֮У߼ΪİһϢѹϢڴϷһӴ֮ϣһɫе׳˶Ӱϡ
ǿᵽĪ֮ңоļµĿѹӰŨüʵʰѪɫʶ̽飬Ī֮ңҲĸоһŻѪζ
ǵӰһͷѪɫĳüëǳֳɺɫ裬һȥһֱɭȻ֮С
ȻĪ֮ңʶ鿴ǵѪɫӰͬʱһֱպϵ˫ĿȴǶȻ
һ˫Ѫɫ˫ɺâ·𶴴һ㣬Ī֮ңһ
ѪɫӰ˫һ˲䣬ǰĿռȻƬռͬľӰ㣬Ѷһɿֲռ䶼޷ܵĺĿѹȻϯ
Ī֮ңʶһӴֱɢޣ
ʶɢһ˲䣬ԶڶĵĪ֮ң꣬Ȼһ£ɫʱò԰ѿ
ôˣһ˫֮Ī֮ңֱϣǸĸ̡
ٵĺĪ֮ңĿ𣬰֮󣬷𽥵ĵȥĪ֮ңŤͷһɫĸ¶һǿЦݣʾԼްüͷ˳˼
ˣӦþνĺ˧ˣĪ֮ңдͷ亹ܲһĨȻ֮ɫ
Ȼֻһ˲䣬㱻˺ʶĪ֮ңҲ˶ԷΪǹǽģƵڣ
ͻ徳һ˲䱩ǵʶ֪Ī֮ңɹѰҵڷֵľλãҲǡۼǺ˧
ҲˣĪ֮ңҲǳ׵˫ʵࡣԼ˿̳ɹ壬ʵǣȻǺ˧Ķ֡
ûóóȻǰȥǶˡĪ֮ңüģڵԼҪǰȥһڷֵͶ޷ء
ƵǿߣȻֲҳǺ˧֮⣬ڵͱ⻹ֻڵһֵѣǻеʵǿ֮


537 
û𣿡Ī֮ңɫָ糣̲һſ˷Ī֮ңֱ۵һ˫֡
û£õġĪ֮ңҡҡͷЦ˵ȻĻŸո£·ɽ֮ϣǷһıը֮ɽڣǶȻըһ΢ЩǱӰӱɽʯУ
㶯ȻľĪ֮ң͸̶ˡ˵Ŀæ˹ȥǵɶӰȻԳ
˿̵ԳҲһĨŭɫװ쳹𣺡ѾͷҪ˷Ըչ㣬һưˣ
ȻشԳģȴһ󣬴ɽ֮бӶĽСӰУһĨɭȻɱ⡣
˹֣һ۾ͿĿңǸģһ֪ʲôö
£һֻ۵СȭͷǿµʱǽǰĿ˺ѣŴ̶ƿݺݵĺ˶Գ
Ѿͷ֪ôٲ֣ͣӿ治ˣԳϣҲű֮ڶҪǹ˼Ī֮ңĶͳַˡ㣬ηηβ˼㡣
̽Ϳ˹ôСŮɫ䣬ȭͷϵ˿ûмļ󣬺ԥغ
ԳֱҧѾͲס׼ֵʱһӰ˲ưĳǰֱ۱ҫŽһȭСŮСȭͷӲһ
䣡
µľͬˮɢȥײڱݵɽ֮ϣǼʯ䡣
⣡⣡⣡һ˵Ҳһ˺͵ľµն𵴵÷һȦȦŤơ
ˣԳһѷס˵˵ΣæԳСŮһȭģǼʱϵĪ֮ң
˦˦ЩƣĪ֮ңҲǸֳһĨȻ֮ɫЩˡʾԳ֮Ī֮ңŽĿ˶ͬ˲پСŮ
ιСӣǺ˹һˣô˵Ҳʲôöǹ̽һ򣡡СŮסΣСϸֳһĨŭɫҪٴ
ⲻ׾ҪСŮĪ֮ңӿֳһĨ֮ɫСڣǹġ
һ£ѾʶСŮĿֲʵĪ֮ңɲȥǸ̼ȻԼʵû򲻹СŮĪ֮ңĿģɲҪǰߴһ
ʲôˣǾ͸ϽһȥСŮһ˫СȭͷǰԺһ£ССļ°һŵĶĪ֮ң˵
Ī֮ң۽Ƕʱ鴤һ£СһŵÿЩͷˡ
˵ôԴԼľ˵ģ壬㲻ɣĪ֮ңǿҪСһһٵĳ嶯˵
ˣңСŮԣͣΣϸֳ֮ɫƬ֮һʲôӣĪ֮ңĿУ⵹ǼһЩ
ˣҺֻЫӴ󣬺ҡ
ߣʲô񣿾Ҽ˾㣡ȻĻСûˣﻹ֪˫βЫ޴ˣλĪ֮ңԳһ޵˵
ղСŮոѹǻ˵ֱӶԳ֡ԳֲҪǷӦ죬ЩԸ˿̵ȻӵԹ
˹֣˵ʲôСŮԣСȭһΣҪٴζ֡
ٴη쭵СŮĪ֮ңͷϵǱߣһôͻᶯ֣ѵͲܺúõ˵仰
ڴ˿̣һٻӰƮƮ˫м䣬Ǹ̡
Сã侲һ¡ȻѾˣ͸֪Ƕûж⣬ߵĻڵ㣬ɾԲģü΢΢𣬿ŶСŮ˵
ӦҲһ֮ҪĻɾԲǵĶ֡
ű㣬ɢĸ̣СŮٴͣΣСϸֳһĨ޷֮ɫȴû˶ֵļ
СŮҲǼΪĶȻܹȫǿߣԳƵڡ֮£ԼʵǶ֡
ߣˣǾҵķϣҾͲǳ˹һʶˡɰСһ̣СŮֵ˵
㣡ԳԣţȴĪ֮ң˰ָѹ
ߣݺݵĵСŮһۣĪ֮ңĻԳȴҲֻñһӵĻ˵һԡ
ΪҲ֪ҺֻЫӴ򶷵ʱǾͶһ͵ҪҺǳЫƴܾˣƾǼʵɱֻЫӣȥɣСŮСһƲм˵
Ī֮ң־СŮʱ򣬺߻ûлԣҲǿ˫βЫ³
öڤӦҲ䵽ǵ˰ɣʶģڤǾ˹һķϣ̾Ͳƽҵˡ
СŮ֪Լ˶һԣĪ֮ңʮ⣬ҲЩ졣ΪСŮ˫βЫ޶ս۷ʱ߶ԺʱžನѾԼ˵Ĳ֮Ϊ˱ܿ˾Ǳ¶һ˿Ϣ
ֻһ˿ϢΪ΢˫βЫ޶ûܲû뵽СŮȻֵز
̤ǰĪ֮ң͸̲վĿ˶СŮϣ˵ҳϣ㡣ûĻֻƾҪ˫βЫ޵жڤΪѡ
ôǾ㣬ʵҪǶһԣ˵õڤ
ô˵ǲڤˣСŮԣСһ㺮˪۾УҲӿֳһĨɫĹâ
״̺Գɫ΢䣬ڵħҲѸٵתСŮȻŽ˫ڣ֮ǰһս˭ҪǸСǿɾԴ¿ˡ
ǵǡĪ֮ңǰʾ̺ԳҪ֣¶һĨЦݣСŮ˵
ŶСŮԣ̴һ£Ȼû뵽Ī֮ңȻǴ㲻ڤ
Ī֮ңһɢɭ֮ڤ֮ϣСŮ˵ʵڤдãöȫǾܡļޣǸö֪Ƿͬ⣿
СŮԣ΢΢һüͷĿ˸̵ϣ˵ĻȴĪ֮ң͸ɫʱһ䡣
ҪڤӦΪڤɣ
Ī֮ң͸̵ɫֱӱ仯˵ƣԼͬսһЩΪڤһ£¹شһй¶̱˵죬ϢԲй¶ȥ
ٺ٣ҲšȻ˵ĻΣСŮ¶һĨЦݣ˵


538 
Ī֮ңüͷ΢ЩɻСŮε֪ڤģһ˼Ī֮ң̲³еĶߣڸ̵ϡ
Ӳμʼ̱㼸Ľ⿪â⣬ӶâɶâѾ޷׵ķӡסڤ壬ڤ֮Ѿʼй
Ȼڤйĳ̶ȼС޷СŮˡΪޣĸ֪ԶѰʿԲһ˿˿ڤ֮
СŮʵùڿֲһЩĪ֮ңͷһ£Ŀ˶档
ʲôףĪ֮ңһƵĺâӹɫ¶˵
Ϊڤ֮£ԲйСŮȻ֪ˣȻĪ֮ңڶôһСʲôɱڣʱǿԵġֻҪȸȫڤ壬Ǳ㲻ˡ
õƵڤ壬Ϊս˲䱩ǣҾҪӶڤ飬Ҳ޷ˡ
ڵڤ飬˵˵Ǵ״̬˭ȥˣΪáһڤܵƣڤֻܸһ˲ٿءڤ鼴ɢǸԸڤ齻˭޷ǿжߡԵǸʱ򣬾СŮΪڤ˵˳ȥҲûʲôá
룬Ҫסڤ壬ҪƳתڤ񵤡ƾתڤ񵤣ΪҪֲϣڤɷ徳Ѫ֩ľѪˡ֪ڻ֣СŮûлشĪ֮ңʻͷź˵
Ī֮ңԣиֳһĨ֮ɫһš岻ԶѪĶȺСŮ֪飬ǲ١
õڤ֮󣬱㻹徳Ѫ֩뾫ѪˡĪ֮ң΢΢һ˿âȻתȻСŮڤ˽⣬Ҳûʲôˣɴʵ档
ô˵ĻǵһվӦþ˰ɣĪ֮ңеĺâСŮ޶ãʵ
ǵһվȥ򡣡Ī֮ңһöڤڴ仮˵
ٺ٣֪ʵѪ֩롣ģֻֻѡΪ͵ģƵھ硣ǼʵҪע⣬Щ˵ˡСŮЦеĿĪ֮ң˵
ԣĪ֮ң͸̵ɫһ䡣Ȼ֪СŮ˵Ǽ٣һҪģǿɾ鷳ˡ
ʵҪɱڵѪ֩룬ûпܡ־ĴĪ֮ң񣬶ǲòϣԲ֡
Ī֮ңƬ֮󣬱ǿСŮ˵лֱ˵ɡ
СŮ˵ô࣬ĿġȻĻЩ˵
ٺ٣ʹ졣СŮ˻ͷŽ˵Ѿ֪ҵݣ壬Ҳ㡣ҪڤΪԵҵĵǱ֮
ԣĪ֮ңжʱӿֳһĨȻСŮȻ򵥡嵱УҲʲô˶ܿôԵġСŮȻѾܹԵڼ̳еĹŻѪ൱Ũ
Ҫҵı֮öڤԲӣǾԲöڤҵġ
ȻĻǱסҿֻҪöڤҲҪһ˿ڤ֮СŮСһָ̣˵
ڤ飬Եֵһöڤڤ飬ҾͿ˳Ŀ֮ҼпҲǱڤ֮ôͬ𣿡ƺҲǿ˳ǰĪ֮ңΪСŮδ̣ǿĪ֮ң
Ҫһ˿ڤ飿Ī֮ңüͷһ
ø̷ֳһ˿ڤûʲô⣬Ī֮ңԼҲ㡣ǱҪȵȫĿסڤ֮СߵĻڵĸҪֳڤͱҪ⿪â⡣âÿ⿪һΣǰߵ˺ɶǼΪ޴ġ
Ī֮ң΢΢ŤͷĿ̡ϾôҲҪߵͬ⡣
Ī֮ңĿ⣬ϵɫûʲô仯΢΢ףá
ڸ̵ĻشĪ֮ңʱһ£ֿеԹСϱζ
ȡĪ֮ңɿһסԼЩ˵˼Ťͷ˶СŮ˵һ˿ڤ鵹ǿԣҪȵ׵ĿסڤС֮ǰܡ
˵סСŮԣ۾жʱӿֳһĨȸԾ˷֮ɫ˵
ƾתڤ񵤻һζҩѪ֩ľѪˡ˵ģǸȼѪ֩룬ҪɱеѰĪ֮ңĦһ°ͣ˵
Уͱˣҳְ𣿷İɣֻ֩뽻ҾͺáСŮĪ֮ңһۣƲƲ죬˵
Ī֮ңԸЦһ£СŮǸ鰡
һҲĪ֮ң»Ī֮ңͼģɲһԸѪ֩ǿ֣ǹŻ֮
Ȼ˵ˣöڤպáĪ֮ңһϷöڤСŮ
СŮ״æ˹ȴǲûнУסȻȡһУöڤСУպá
ҽĪ֮ңʦ㣬и̣ԳѾ׵Ī֮ңҲͽһĽܸСŮʵСã֪ʲô֣
ǺˡСŮԣϸֳһĨ֮ɫ˦˦Ժĳ۾һ˿ɫ⻪Ī֮ң˵ҽ񣡡
񣿡Ī֮ңһ£ǹһĨϸ΢Ļȣ
ɫ˲û̵뿪ģϢһҹ֮峿ӰŻΪĵ⣬źɽ֮ⱩӶȥ
뿪ɽʱĪ֮ң˲δʱһСö֮ıֱɽ֮ȥ
㶯ԭҲǺ˹⡣ߵıˣ޽綥ĴڣɢϢѹƬɽе޲λ߶λѪȼϵѹƣʹúɽеڶޣ˿춯ԹԵĿĪ֮ң뿪
Ϊˣ뿪ɽг̣ǼΪ˳ûһֻ޸Ҳ۵ĳ
Ī֮ң˵ٶȣʱ䣬ǳɽķΧ
ֱӸϸ𣿡˺ɽ֮ŤͷĪ֮ңʵ
ǡĪ֮ңҡҡͷһ£ſ˵ڸϸ֮ǰҴȵĳй䣬Щ
Ҫʲôһʵ
м鱦Ϊ֮ǰһսˣ˯״̬ҴһЩܹǻָԵĲϡĪ֮ңһ񣬲û
ޱȣûоɫǣĪ֮ңսӰĴ֮ǰҪþɫ׵ĻָУҲܶϲٵİա


539 ڤ
ָ鱦ԵĲôԣԼѩ׵С°ͣ¶˼顣
ģĪ֮ңжʱһСѾͷСΪ֮ˣǼʶ¶ҪԶˡСѾͷԲѰ˵۹
ôʲôĪ֮ңüëһʵ
ȻĻǾȥڤǿˡһ֮Сһָһ£˵
λıԵش򲢲̫ԶȻԭ·΢˵Զδ̫ࡣ
ڤǣĪ֮ңɫʱһСѾͷȻеĵΪϤָܹ鱦ԵĲϣ
ûҲұ֤ǾҪˡ˻СԴ˵ڤǾһˣȥĳеĻҪһȦӣʱҪ١νܲܺĵ𣬿ɾͲ˵ˡ
°͵˵һԵĸ̣˵
ôô˵Ī֮ңɫ΢΢һ䣬Ȼ֮ǰ⿪˼â⣬ʱ˵ٻҵʱ䣬ЩԶӦҲü˵ȫô¡
֪ͣСӡһӣмĿĪ֮ңСһƲ˵
ѵâ˾û߹㣬âÿ⿪һΣڤӰ춼ǳɱ𣿡
âֻҪ⿪һΣӡЧȵ״̬֮ǰҪ⿪ϵâ⡣ڵâ⣬ڤķӡЧѾɶ÷ǳϸϸһ£ھ㲻⿪â⣬ʱ֮УǴһ˿ڤ顣
ôĪ֮ңɫʱѿŤͷ̣лһ£ԡ˵֣״̬ȫܵĻҲܵһ˿쳣ɭڸ̵ܡ
ԣʦֶܼ೤ʱ䡣Ī֮ң˿ɫص񣬳ʵ
˶ֵĻܼʱ䡣˶֣Ǿ˵ˡ˵⿪âǰ£ٽ⿪һΣٺ٣궼Ƕ˵ġСϸֳһĨϷ֮ɫĪ֮ң˵
ȻôˣĪ֮ңԣɫ֮ǰȻ֪⿪âԸ̵ԪӰ죬û뵽Ȼء
ʦ㣬Ժ󲻹ʲô飬֣ңԲٽ⿪â⣬֪𣿡Ī֮ңתΣɫŸ˵˵ǲ֪ôһĨ
Ī֮ңѿɫԼڵĵǣᴹ΢Уסеһ˿Ī֮ɫ˵ͷ
ô꣬Ī֮ңǳ󳤷֮һ˵֮ˣǸ̵ĵףû˿⣬ӿһɴδй۸о
䣬˵ףҲһޢ껪ĻŮô궼Ƕһ˱ųصѹĪ֮ңϣȴǸܵһִûиܵоָоеΪİġָоƺͽɡ
߰ɡһ֮Ī֮ңת˵ڤǣĪ֮ң֪·ߣԻҪ·
ɽ̫ԶĪ֮ң˵ٶȣʱʮңǰһƬɳĮӳ뵽˵ҰС
ԭɽȻֹڵƽϻһΪĽߡǰһ޼ʵĻĮһֱӵߵľͷ
ɳŰԵüΪƶν
򣿡Ī֮ң̧ͷǰɳŰɳĮЩ˵
šԵ˵ͷĿܻɨӶ˵ȻΪĻϸӦĻӦܹ棬ŲǿϢ
˻Ī֮ңҲüͷһ嫵ʶǵصĴڱӿ级˰ϯ˿ȥ
Ī֮ңϣĸֳһĨɫıԵش̽һǷ⿴û̵ĻĮ֮УȻŲǧϢиż൱ǿӦöǴ˫Ƶڡ
شԵӻҲΪˣܹģʲôӹ֣ûеʵǺѻġУҲټĴһ˿ء
Ī֮ң˵ͷΪȻ֮УԻʵǿʿһƽʱɽ¶ˮģ˭֪ЩϹ֣Ѳ֮ˡһϣ鷳ǲС
ǽ֮󣬶СһЩûбҪĻҪͱ˷ͻĪ֮ңŤͷԸԳ˵ͬʱĿҲƳһ
С̵Ƣǿ൱Ļ𱬣Ī֮ңɲΪǵһЩʵ̬Ϲ
ߣССһƲм˵ӣҲǽĪ֮ңĻ˽ȥ
ﵽڤǣҪ೤ʱ䣿һ֮Ī֮ң񣬿ʵ
ǵٶȣʱ䣬ܹϵڤǡԣ̲˼ĻشӣĵƣΪ˽⡣
Ǿ߰ɡĪ֮ң˵ͷʱ䣬˵ؾڤǣҲǲ˵֮Ī֮ңΪһ⣬ǰӶȥ˼״ҲѸٵĸȥ
УʵǿʵЩĪ֮ңһ߷УһŤͷʵȻҲǸ֪еֲʲôܹʲô˲ܵ
еĴСţëҪ˵ǿģһҡһ£˵
һɣһڤڡڤ֮Ϊҡ
ЩڳˣóĹе˵ӣȫŮӡ˵һλΪڵǿߡ
ĹĪ֮ңɫ΢΢һ䣬ԼϰĹ֮Уħϸ˵Ĺ๦صǹ죬ɱΣ֮䣬һ⣬ٲ֮ءԴˣĪ֮ңᡣ
ȣڤȴǸӵѲ졣ƺǿĪ֮ң뷨Сϸֳһ˿֮ɫ˵
ڤ·൱Ī⣬ּƫŵĻǵĹҪ꣬꣬ǱҪʿĲУͨ˰յĻǣһԡ
ʿ棬Իǿ󣬷ų֮Ϊ꣬ͨķ˰գֻǻǶѡ
ڤڵǲôáΪÿеѰգʮġ˵СҲǸֳһĨ֮ɫȻڤڵֲпʽҲǼ˵ķС
ڤھȻѰ֣Ī֮ңɫʱ˵ʿٻȥɧŰգ飬ʵи̫ͣ캦ˡ
벻ڤھȻȥɱͨգƷԣ˷ָɥˡ
ϣǲҪңȻĻɾͱҲˡĪ֮ңУе૵ԵĪ֮ңǴĵŲƵɭȻɱ⡣


540 һ
ڤǣλλãɳһɫĹϳУͬһֻԶް㣬ڵƽϡ
ߴʮɵĳǽϺۼ߲һŨŨĸζϷӶ£ܹͬϰǴԶԴԴϵĳĻǻ۶ϾУֻôһжѡ
ԶԶʣƿ֮ĹѣӰǳ˾ڤǲԶİ֮
Ǽ˵òȻǴӺɽ糾ͶĪ֮ңˡ
ǰŸϢĹϳУĪ֮ңиֳһĨľ֮ɫҲǻ³һڳԶʱ£ڤǡϣܹõþɫָԵĲϰɡ
ȥɡĪ֮ңͷԸ̼˵ͷʾһ£ȳ·ȥˣҲѸٵĸϡ
ڤǸߴĳſȥǰĪ֮ң̧ͷǹϵĳǽ֮ϣ߰ĲԾ֣ڤǣ
һߣĪ֮ңĿһɨҡһ·ŽӽڤǣҲ˲ʵ֮ˣЩǰķҲڤǡ
ȵ߲֮ϴУҲŲɷ֮ˡЩ˵ʵҲǷͬС
ڤеļ죬ӦҲƽˡĪ֮ңа⡣˵ƫԶ򣬱ĵķشңѪȣҲǼΪѰһַΧ˵һص㡣
ֻңĪ֮ңûʲôɵġֻҪȭͷӲʵǿǿͨ衣
ȻҲ£ǵҵͷǱ֪ߵζǲôܡͷĪ֮ңǷһĨɭȻĻȣͷųȥ
͵ɲ£Ī֮ңԸѹ˲Ҳ£ĸ۵ģĪ֮ң֣ǿǳĺڡ
֮ǰ˿̵ĳſڣȺӵųڤڼȥĳ֮ӿͷԷĸо
Ī֮ң˵ĿʱŲٵĿ˹ЩĿУȫŲεķرǿǻӰʱЩĿ⵱УʱһҰްĹ
ϣôһСӣǹˮģҪôһСǸůϿɾͲ˯ˣ
ҪܵôСǣԺ˵ϲ˯춼𲻳ˣ
ٺ٣ɲǣôƷĻɫһأٻʮ궼Ը⣡
һԻΪ̶ڳſڴĪ֮ң˳ȥȴһȺο࣬ζ״Ĵ󺺣ӵһĿ⣬޼ɵ´Ÿ̡
ϵɫû˿һ˫Уȴɭɱ⣬Ѹٵ
ױ򣬸̵ϣҲŲɱ飬Ը˵Ѱ飬ɱöˣȻľУͲݽ棬ûʲôֻ˲Ҳ¶Ѫȵһˡ
ڸ̣Գɱǿɸص˼㡣ҪûĪ֮ңѹƣɷߵ˵ǳǧҲ˶١
ӵУԳҲǿ˸̺Ī֮ң֮˵УĪ֮ңˣǸҲǰĸЩ󺺾ȻҵڵϢ̣Գô
ԳжʱһĨâ˫ȭĽĿĪ֮ңĪ֮ңûʲôĻЩ󺺣ûбҪٴˡ
Ī֮ңϵɫ͸һûаĲͬʱ˻֣ʾԳҪ֣ͬʱһ¸̵ֱۡżˣųſȥ
ι㲻ôثְɣĪ֮ңԵ񣬼Ī֮ңȻӦС϶ʱֳһĨ֮ɫ˵
߰ɣûϵĪ֮ңСԴЦ˵
̻һͷܿĪ֮ңƣ˵Ҫǲҳ֣Ǿ
Ǻǣ˵ˣܡĪ֮ңûнϵЦȴĲֻЦ֮£һƤɭ֮⣬ѾȻ˿
ֺ⣬̱·Ҳʲôȴûڶ˵ƳһȺ󺺣С카һĨĻȡ
Ī֮ңȻٶʱΧȺбǱһЦͲм
Ǽʮ󺺣˿̸ǵ⵽˼㡣Ϊ׵һˣȻǴ̤˹ֱĪ֮ң˵ǰ
Сӣôһҷϣίˡ͸űү֤󺺵ҰްȫĪ֮ңŸ̴˵ͬʱһ̽ȻǳŸǸʵ˫ץȥ
˿̣ŴȺĿⶼǻ۵ҪǷܹһ۸ڲ˵Уһ̣Ӧþһˡһ̣󷽵Ⱥһ֮ˣǷĹֽ֮Ǹģͬ˴̼ķ蹷
㰭ˡȻĿȣĶǴ̵˫Ĵ֮ʱһĮͻأ
˱ǿһ£ݵֱ̧ۣ꣬ƮƮһǷ飬һģǴ󺺵֮ϡ
ž
һ죬Ӿȫǣǿ·϶Ĳһƣ䵽Ǵ󺺵ʱοͬһСɽĴ󺺣ͬһųŵڵһ㣬Ŵ̶ƿ֮ź󷽱˳ȥ;ǿ͵޷ݵĿǽѹһװ֮

˾ǣǴ󺺵λڰУδأıըΪһƮɢɺѪ޴治˵ԪֱըΪޣ
ŨŻѪζ˲ȫһƬȻֹ˽ĿɿڴһĻϱӿݵľ֮ɫ
ղǸ󺺣ɢϢǻʵľƺϵ۷壡˾ǿߣǸ£Ȼô򵥵ıֱӴ򱬣ʬ޴棬ξ
Ƭ֮ΧȺʱһȻɢǸģͬ˹һ㡣
̧ͷĪ֮ңɭĿ⣬˲ԶһȺ󺺣ͬԾ֮´˿еڴ˴쳹
ٻʮҲԸ⣬Ȼ˵ĻǾͶɣ
£Ī֮ңĶ׼ȺɫĴ󺺣Ȼն£
Ī֮ңƵ£ȺΧĿռ䣬ʱͬһ㣬ԳĿռ壬˺ѳһļµռѷ졣
δ֣ȺȫУȻһȺƬ֮ǰҫĴ󺺣ȫɫ֣ȴҽж㱻ǿֱֲ󱬣


541 ׳
챬ɺ⣬һɸŨѪȷ籩һƬǹζΧ˶ɫ˲԰ף˫Ҳ
棬ʱ뵽˾ԵŵУǱѹ˵ĿУӿݵľ֮ɫ
ոյһȺ󺺣Ϊ͵ҲƺϵڵǿߣɾôһȺˣȴǺ޷֮ı¾һա
ֱһ̣ǲŷ֣ԭЩ꣬ȻӵֲʵҲһ˲䣬ǲŶȻڤǡܹˣһˢӣǲߴڵġȻݵĺ꣬еĿɲֻˢӶѡ
ɭĮȻĿɨһȦĪ֮ңĿ֮Ⱥɫ֣Ŀ˸ӡ˶˹겻ʵǿĲǱѪֶΡּɱʮˣȴû˿Ǹģͷ·ղֻ˳˼ֻصһ㡣
ΧЩֵĿ⣬Ī֮ңȫӣˣֱĳųſȥ֮ԭӵȺæˣգۼóһͨͨ
˽ڤǣʧӰſڴѹֵϢգлͣһ˷Ľ
СӵǴðģҲǶʮңôӵ˿ֲΪʵ
ֶ֪Ҳ湻ݵģղǿʮôûˡ
Сĵɣһ˳ǣҪǼŵߣɷǣһˣ³ޱȡ

Щ˵ۣĪ֮ңȻûЩĳͨ۵ǵͷ£֮ٴ𣬹עУĪ֮ңüͷ΢΢һ
΢˫ۣĪ֮ңĿڤ֮ɨһ£Ǿ޴ĳڲԼֵϴϢӴĪ֮ңҲǷһĨ졣벻ڤеǼΪʢ
ˡ˫§ԼĺףС΢΢𣬿Ī֮ңĿУŲε֮ɫ
ղĪ֮ңֶȻбѪȣУȴǼθڡԼŮ˱˵Ϸ趼ҳ棬ҷϣΪ壬ڹӵ񣬿ǻŤͷ뿪мΪ顣
ۣĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ£ǰߵСԴһѣû˵ССͣʲôŮ˵ġ
ͣʲôССͣҪǰ˵ҿɱˣıܿĪ֮ңħƣСһ
Ļ񲻹߰ӣɲ࣬ˣҪǰ˵ҪĪ֮ңϺܶࡣ
ȻĪ֮ңǰȡԴ̬ȡ
ˣ´飬ֺˣαԳ֣ԳѪ֮ɫǰĪ֮ң˵
˵ˣûҵ㲻֡Ī֮ңһΪղŵѪȳЩ˷ܵԳ˵
Գ⣬ޱҪĪ֮ң䱩¶ϢһЩҪ鷳
ŶԳԣæ˵ͷǸΨΨŵŵӣü䱩ײһĸ̣̲סϸֳһĨŹ֮ɫ
֮ңʲôܣȻԳ˾֮һ˿ɻ󣬸̵Ŀ⣬ǰǵӰ֮ϣаԲɡ
ôøҲǼʶ㲩ɼˣĪ֮ңʱȴʼ޷俴͸
ȥģڸ̵ɻĪ֮ң֪ʵ֪ˣҲ޷𡣹۲һ³ڵĻ֮Ī֮ңǿ񣬿ʵ
ڤУһ׳еʿֻҪĶۣȥǸ׳ҲںеʣŲ׳׼ϧõĻܹõҪЩϣԵıȻڤǼΪ˽⣬˼ıǿ˵
Ī֮ңԵ˵ͷзһĨ˷ܺڴ֮ɫıǲô⣬ؼǻָ鱦ԵĲϣܹõ֡ĻԼ֮Уž޴İ
ſıԵشĪ֮ң֣Ļҳ̶ȣԶԶλáǿƣֲԻ֮أߣʵԲһЩܻܿᱻ˳Եͷʣ¡
Ŀǰ˵Ī֮ңĵƣΪ缶鱦ľɫһֶ鱾ԴҲǵ֣ɫԳ׵Ľ缶˾ɫܹڽ뵽֮ŰջɱֻѪ֩롣
Ǿ߰ɡĪ֮ң΢΢ͷʾǰߴ·
ţԺΪ鶯ڣίġĪ֮ң΢΢ͷĶԵĸ˵󣬱ǻ󣬳ſĽֵȥ
ԣ̶ʱһµϣֳһĨ΢Ц˵ͷǺԳһͬ첽ϡ
ڴϣٶȵǲ죬תת˼֮ͣһռؼΪӴĸ¥֮ǰ
¥ûʲô֣൱ĺΰҲĪ֮ң˽뵽ڤ֮һ
¥ſڴϢҲʾԶطͷȻӦþ˵Ǵ׳ˡ
Ȼſ֮ͣ󣬱ŤͷĪ֮ң˵ˣܲҵҪĶͿôˡ
Ī֮ң˵ͷʰϣǽ׳ȥļ˼״ҲѸٵĸϡ
֮һοͨĪ֮ң˳ͨһ·нͬһֱ쳹ӭ뵽˵Ķ䵱С
վͨڴĪ֮ңĿһɨӳǰҰģһΪĴ֮Уڶఴ˳ڷŵ̯λ̯λ֮һЩӦ˵Ӱϥڵϣ̬졣ͬȴǣЩɢϢǼ˵ǿᡣ
ϾڤУɲʲô֮أʵ˵Сöˡɱ˶ᱦ飬ǼΪѰġ
֮УЩ̯λ̯еҲ൱ĿֲУҲŲǿϢĪ֮ңһݡ
߰ɣҲȥƽһĪ֮ңŤͷкһ̵ˣŴ֮ȥ
ڴ֮УĪ֮ңĿҲµԵ̯λɨƬ֮һ˿֮ɫǸ֮ϡ
ôˣĪ֮ңɫ仯̶ʱЩʵںϣ״μ⸱顣
Ī֮ңԣϵ֮ɫʱŨһЩͷЦһЩ˵ʦ㣬ʲôָܹ鱦ԣ֪𣿡
һֱⷽ鶼ԹԲĵģĪ֮ңܡȻԹ˯Ī֮ңʱצˡĶҲʶĪ֮ңĪ֮ңһ㶼ʶǡ


542 
㲻֪ʲôָܹ鱦ԣԣ̵֮ϣʱֳһĨ֮ɫǱùŹ
ţʵǲ֪ҲʶĪ֮ңʱͨһƬǸģ޲Ҹطȥӡ
ȣĪ֮ң˵Ը̵ӣǲûԼһҭԵԳҲһĴͱ顣
һ˵٣ʿǻ߱һЩ֪ⷽʶϾʱ˭ΪԭҪѰһЩԼĲϱرֺʵĽ׳ǿ˵õһЩ벻⾪ϲ
֪ԼҪȴ֪ҪľʲôǾˣҲɾЩˡ
Ī֮ңڸ̵УһֱֵܣǴ˿̿޶ܻɱֳȻ֡׳գ
ҵ찡˵ǸһССŤͲûЦԳҲһԼĶͷϣҪǹ˼Ī֮ңӣҲҪЦˡ
ǰˣĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ£ĵ׷ģԹѹһҪһ֪ⷽʶȻĻʵ̫ˡ
ͣųСһĪ֮ңֱۣ˵СӣҰɣС㿪۽硣
Ī֮ңԣݺݵһ£˵ͷⷽ棬ȫһϲͨҲֻСѾͷ⳰Цˡ
˱ڴת֣ȴĪ֮ң൱ʧķһʱҲûҵҪЩϡ
ûҪĶˡ̯̯֣εĶĪ֮ң˵
û𣿡Ī֮ңüͷһ壬иֳʧ֮ɫǾֻ÷ˡ
ûתأԣæ˵
ûתꣿ̯λǶѾˣ㲻˵û𣿡Ī֮ңһܣȷԼѾе̯λˣɻ
ûУǾ϶㣬Ͽɶıء
ﻹж㣿㲻˵εʲôĪ֮ңԶʱһ°ۣЩ˵
㶮ʲôȷʵǱǶǱ϶ˡһ㣬ãȻҲҪ߱۹⣬ܹ񵽴ˣܹúٵǮһıԱԱ㶮𣿡СһĶĪ֮ң˵
治ùӣһǸܼӡ
ҲǮҸϽģĪ֮ңǿһĹȥĳ嶯۽ǳĶ˵
Ī֮ңңǾԵۺ񡣲ģ쾧Ų֮У;֡Ǯⷽ棬Ī֮ңûڹϡ
ߣǮǾ£ԩͷҲҡһתͨȥĪ֮ң˼״Ҳæϡ
ͨͷһ¥ݱǳǰҰСʹſڲͬ˴¥ݿڣվµʿɢϢȻƵĺϵ۷壬ѰʿѡȻĽɲʲô˶ȥġ
˹ʿ罣Ŀɨ˹Ī֮ңļУŮ˵ȻһױСŮޣ˵϶ǸֳһĨɻ֮ɫȴûʲôӵ˼
ڤвԻӣҪòжϵĻܻܿߵ塣
λ֮ϣֻϵ۷Ϊ˲ܽ롣ȻޣЯ˽ȥ֪Ǽλеһ˵ʮֵĿ
Ī֮ңԣӹһĨ֮ɫ벻ĽȻΪơֻƶڼ˵Ȼǹʲôϰ
Ī֮ңڵϢ΢΢ſʱһɴЩζİѹӭͷӿ·ʿ
Ϣӿʿɫʱһףֱӿֳŵɫǰ꿴ʮңȻǿߣ飬һΪ۹ⶾ𺳵ͬ캧ˡ
;ܽ徳磬꣬Բǣ
ǿԽ𣿡ϢһżգĪ֮ңδΪأʵ
룡Ĩȥͷϵ亹ɫ԰ףȴǸֳһĨĵЦݣæ˵
˵ͷĪ֮ңǴżˣŶȥ
˭˵𣿡ȵĪ֮ңȫ˶¥֮زֱͬ˵
ûǵһڤǡһҲɫ԰׵Ĳ˵
ڤڵүҲڶ¥ɣһ˷·ȻʲôͻȻ˵
԰ôһ´Ҫˡһ˵ɫȻһ䣬æ˵
νȻǼΪ˽⡣ڤڵΪʵ˵䱾˸ǺɫڤǣУ֪жŮУ³ޱȡ
ЩŮУɲֻʿͨ˼ҵŮҲǲ٣ղ˶ǿˣĪ֮ңĸ̣Ǿڻ񼶱ľ欣¾ԲὫŹ
Ī֮ңΪǺϵ۷壬ǻ˵ԣǸΪǿߣҲʲôǵһᣬ֮䣬±ȻΪ̶ͻ
￴ţȥ֪ͨ¥һ˼һ£æ˵źȥ

¥Χʱ·һһ㣬ȫȥĪ֮ңҲǶʱ˲١
¥ҲǼ󣬲װϣȴҪһǿ˲֪ٱ֮ϣȫˮ̾ͣԵû
ΧŲپӨ͸ˮ̨аڷŵĶһϲͨĪ֮ңܹҪһеЩɫࡣ
֮УҪһ࣬ÿ˵ϣֵһǿϢϾܹ뵽ģٶǺϵ۷ǿߡôһɸѡȻ޳˲ˡ
Ĵ£Ī֮ң˻УһЩˮ̨֮󣬵ߵĳһˮ̨ǰʱĽŲͣ
Ųͣ£Ī֮ңĿҲæ˹ȥͫףҲ΢΢һ
ˮ̨֮һУеУһöӨö͸ԲˮƷİڷСȻˮ̨ĸ裬Ī֮ңȻܹĸоһŨԲңĪ֮ңǷ֣ʱԳһЩ·һĲԼ񣬶·鲻Խĳȥ
ʲôĪ֮ң֮ɫæƿĿ⣬ͬʱʵ
С̧ҲǸֳһĨϲ֮ɫ󿪿˵治һĺãȻΪΪĺ̺ԣܹһֱӾ߱鼶鱦ԣ
Ǽ鱦ԿԳ׵Ļָ
ĻֱĪ֮ңͫһڵ˷֮ɫбӿ


543 Ƭ
Ŀٴδ֮ɨĪ֮ң̧ͷ߱ˮ̨󷽵һӰ֮ϡ
վˮ̨󷽵ģһµߣϢȻһλΪ˫徳ǿߡĪ֮ңȴܹ߲һλѰ޶ѣԼñȫܹΪɵĽܣնɱ
ȻĪ֮ңֻǿλߵսӶж϶ѡΪ˽ףûбҪȥ֡
ôĪ֮ңָһˮ̨еƷĿϣʵ
ŶλСֵܿöԣߵ϶ʱֳһĨЦݣЦе˵
ĹúЧСֵӦɣЦЦָԼǰĳ룬˵еԺ൱ŨһѰ߱Ϊ鼶鱦ԣֻҪһЩϣܹõһ鼶鱦
Ī֮ң˰֣ߵ˵ĹãȻ߷ϻ
Ĺֻܿۼɡ
ԣߵҲǸֳһĨ֮ɫô˵ʵΪ˶࿪۸񣬶ҪЩǮˡĪ֮ңӣڲǮ֣ҲͲٷϻֱӿۡ
öۼΪһʮ
һʮϼһأߵĻո£Ī֮ңûȿڣһԵֱӱӾͲȥˡ
ڼǮûиĪ֮ң״ĿֲźۼƳһԱ߸̣Ҳ΢΢üף۸񣬾ǸˣҲû˵档
˵Ī֮ңž޶һʮ˵ţһë㲻ϣȴԸ⵱ԩͷ˰װ׵һ
ĺ߶ʱɫЩѿϾֻ͵ĻҪԶԶ񡣵Ȼ֪ǰݵĻԲͷˡ
СѾͷöܹһ鼶鱦ĲΣȱһʮҿһ㶼ûҪ룬һ鼶鱦ǿ޼֮ü߿˵
һ㶼ûҪǰôһûҪʣµȫʨӴ󿪿ˣСһ˿õ˵
浱ɵӰǿԽһ鼶鱦ĲΣɲ˵ֻҪһ鼶鱦
ȥˣĲҲҪϣԵĹУҲźܴļʻʧܣ
óһ鼶鱦ҸãͲ鱦ģ޸鱦Եģһ˵ֱΪߵϸֳ֮ɫûҪһɵСޣȻüΪ˽⣬һǵ;
һΣС϶ʱֳ֮ɫ°ͣСһƲ˵öʮ
ɱĪ֮ң̿ĿɿڴȻֱӸѹ˽һļ۸
ʮ򣿾ԲУԣæҡͷ۸̫ˣ
ҾͲţôĽ׳һ߲Ͻۣ̺һתǶĪ֮ң˵ȥ߿϶ȥɡ
Ī֮ң״ЩԥϾںȴڱص֮ҪǲҲЩ
ĿʱȴǿСѾͷգգ۾¶һĨ֮ɫжʱһ龫֣Ȼôһ˵ȻŰաȻ˵ĻĪ֮ңҲתΣС֣һ˳һ̨ȥ
Ī֮ңתȥ֮ΪߵУʱ֮ɫȴǿû˵ףֽ׵飬˭ܰס˭ռˡֶܹΣ˭ס
Ī֮ң˵ӰʧҰ֮ʱλʵ̲סˣҧҧݺһţһİ£͵Ī֮ң˵Ķߡ
һٵˣͬȥͬˣ
ɽߵĻŸո£СӰͬ˲һĳĹ̨֮ǰСϣǵ֮顣
˲øɴ֮֮ǰ˵ٿǸüɫĵ飬ߵϣʱֳһĨЦ˿̵ȻףⳡУǰǴȫʤˡ
û뵽ϷԸһӣȻôСѾͷϡ߿Ц˵ȻѳڣȻǲַڵĶ飬ֽǷװȡһۣ¶һĨʹ֮ɫֵݸ񣬵ȴûɿ
һͬĪ֮ңȻߵ˼Ҳһȡһͼ֮Уһݸߡ
߽ӹһ˿ʶ̽Уȷ֮ɿƣװȡߡ
ٺ٣һЦݸĪ֮ңĪ֮ңӹ֮СĵĽպãҲ˿ɫܹѹ
߰ɡĪ֮ңСԴ¶һĨЦݣ˱תĹ̨ȥ
ȻɹõȻѾ˳㿴ʲôҲǲС
Ľ׳ڣĪ֮ңĿҲ¹ͬʱ񣬸̺Գ˵ʲô˵⡣
еģԣС϶ʱ¶һĨ˷ܵЦݣǴͷ⽻׳ȥ
̺ԳҲǵ˵ͷĪ֮ңæǰ
˽һʱĻƣĪ֮ңָ˽֮һҲǸ񣬶ԼҪƷԳȻΪħ֮ˣ˽еĳЩΪҲһİԴˣĪ֮ңȻ˿ġ
Ī֮ң׼뿪㽻׳;һˮ̨ʱһȴĪ֮ңļ
ˣһ¡
ڤĪ֮ңԶʱŲһ٣ɫļʵôˣ
ˣȥԱߵ̨
Ī֮ңüͷһڤΪμӹϹս鱦ʶԹ㲩ޱȣɫ޷ⷽȡȻĪ֮ңȥȻ⡣Ī֮ңûԥһתǳԱߵǴ̨ȥ
Ī֮ң˾٣̵ҲѸٵĸ˹ȥ
Ǵ̨֮ǰĪ֮ңĿڹ̨ɨһ¡УɢɢİڷŲƷŸֲϺһЩᡣ
ˣ㿴˳ڤʶָĪ֮ңĿ⣬ֱԽƷ˹̨еһƫƧ䡣
һɭɫĹƬƬΪĳ¾ɣӦ˲֪õƳ¡ϰ߲ɭףԼܼһ˿˿ɫĳѪ˿
͹̨ƷȣƬƬû˿֮Ե൱ƽͬڶ౦еһ㡣


544 ڣ
ĿͣƬƬ֮ϣĪ֮ңüͷɲ΢΢һ¡һ۲֮󣬺߲ûǹƬϿʲô֮ͬʶ֪ҲûκεĲôǶһƬΪͨƬһȷ޵ġ
΢΢ƶĪ֮ңҲǿһԵĸ̵ˡɳԽԱʽĪ֮ңԶԶˡ
Ī֮ңɻǣ˿ˣȻҲע⵽Ī֮ңƬƬȤһ۲֮ҲûпκεĶ߳ҲǽͬɻĿ⣬Ī֮ң
㷴ӦĪ֮ңε̯̯֡ɾڴ˿̣ڤصȴٴļ
ˣʲôۣҪƬŪ֡
Ƭʲôܣڤ֣µĿڣĪ֮ңͷʱһڤ˵ƬԲѰ֮
Ƭҵ˵ʱҾԲϴȻʲôҲȴ϶ӦùϵڣڤеͳĪ֮ңͫʱȻ
ڣڤ³֣Ī֮ңֱǷһĨ޷εľ֮ɫĪ֮ңæڵסеĺ⡣
ڣĪ֮ңԷղصϹŵ伮󳤷Ŀ˽⡣УһΪغ͹ϵĴڣĿеʥأͬʱҲʿΪҪһءǴطڣ
ഫڣϹµһطΪﵽ֮ϵľ֮ĺǣ˵жϹ޵ŹǴڡ
Ϲޣ䣬֮ҲѪ֮Ĳд棬Ѫ֮˵Ѿ߱ľ޴ջ޽Ϊǿ壬ΪڵĹŻѪӶվʳĶˣһ塣
ܹڣ֮УѰϹ޵ĺǣõеѪ֮ǱǻһЩѪȼµޣһɳ죬˵ԾҲΪ
ıѪ̥ǣκҲջ
ңЩ翵Ϲ޺ǣǰؾĴǣҲǲɶõıܹؾ磬Щ޵ڣһϹ޵Ѫֻ֮֮£Ҫϡöѡ
ǲôϡҲѪõˣͬ߱ıѪЧ
ԣ˽еޣǷ˷һҪڣ֮ڣѰһ˿ܹԼƽƵĻᡣһõѪǿɾ㷭Ϊ޽綥˵ĳȻڡ
ڣʿͬۺȻʿ޷ͨѪıѪ֮Ѫȴǿ鱦ƷԼƳЧĵҩ
Ī֮ңеڤӡܹõŻ֮ԽΪ缶鱦ԣǵõѪͬԽƷ
ʵڤԣСԹԣھɫ޵Ѫ֮ӶƷߣϾ鱦ʿͬʿΪѪԶţ޷ںѪ֮鱦ȴǲơ
ԣڣ޻ʿ൱ȣÿһεڣһ籩Űشǿ֣߳ڣ֮нᡣ
ڣÿŻῪһΣÿһεĿʱ䣬ֻаꡣὫеʿǿżʧκ˶޷ҵֻٹʱ䣬Ż
ڣÿһεص㣬ȴǹ̶ģǱС
Ī֮ң˲ٵ˽⣬˵Ϊյһ֮ء
УӣиܲһЩΪﵽ۷壬ƿվ
ҲʹȻеޣҪѰ޸Ѫ壬ޣûбҪҲС
Ҳǵ󳤷˵Ѫ֩뾹ȻУɫ൱ѿһԭ򡣱ϾʱĪ֮ң͸̣ŽǺϵѡ־Ϊ򣬿˵׶༪١
ңĪ֮ңѪ֩λãıԵش̫룬󳤷ŻͬĪ֮ңͬһͬǰ󳤷ƲһǰȥҲСһԼȥġ
³һڳĪ֮ңڵУһĨδĻȡȻǹƬϵڣǱڤԣκδۣҪõС
Ī֮ңĿͣƬƬ֮Ƭ̣ת˿ȥһĸȤӣ󣬷ſǱ߹Ƭ
Ƭ֣ûκε쳣ݳĪ֮ң֪̽϶£ǶһΪͨĹǺƬѡ
ָڹƬĦһ£ֲִ֮УĪ֮ңҲǸоΪĲ˼顣̽飬޷Ƭκε֮ڤһҧҲѽⶫڣϵһȥ
ϵȴǹž޲ǸģֻͬƬѡΪĪ֮ң֪ȻƬܹóۣǾԲ֪ƬֵɵӣҲὫȱǰġ
Ȼ˵ĻͲ¶̫Եĺۼˣɶϼ޻֮һԼֵ̫ģѱ˲ģӶջƬٳۡ
Ī֮ң̧ͷĿ˹̨ߵǵӰһλͬͲСߣòȴЩݣ˫Ŀ֮Уȴżӹһ˿Ī֮ңеļµľâ
ߣǵ֮Ī֮ңһĨȻûɢκεϢֿͨƽĪ֮ңԵΣոоָоֻ˵ϸܹ
Ī֮ңһƽĿ˵֪Ƭʲô
֪Ī֮ң䣬̸߱һûҧͷ𰸡Ȼ֮ǰѾµ߾Բ֪Ƭãֱ׵ĻشҲǹֱЩɣ
Ī֮ң۽ǳ鴤һ£ʵǲ֪Ƭô
㿴ƬˣüͷһһȤӣ´Ī֮ң˵֪ⶫ
Ī֮ңԶʱһͣ߶ʵôֱ̹Ȼ
û˵Ī֮ңҲǹЦһ£Ҳף⣬ǵò𰸵ģûĸɵӻ˵Ͼֶǿ
޸ָĪ֮ңǰһ£˵Ļȴúߵɫʱ仯һ¡
Ī֮ңһ⽻׳У֮ǰһŻ˲ͷһҪ۸Ī֮ңһ˦ȥĳ嶯
Ī֮ңͷˣĪ֮ң൱Ĳˬˡ
ô󣿡Ī֮ңְסŷ쭼񣬶ߣĿ˵˵ƬĹãǻ˵ùȥƬʲô֪ҪǲЩˣ


545 
ӹǾͱ򡣡ԣǹƬĪ֮ңȡ·Żص˹̨֮ڡ̧ͷĪ֮ң˵
СһϷҴڲˡȻҲ֪ƬãȴҴһλƿǿĶ֮еõġҿԿ϶ƬԷǱѰֻҲ֪ѡƬ˵оʱ䣬ҲûܿеĶߣԵó
ͣѾԵ֣ǿ󲻵áҸҿ϶ƬһʲôܡԼԵĻߣȻĻҲǿۡ߿һĪ֮ңԼԱЩΪļ۸¶м֮ɫȺЦһ˵
ߵ˵ʱԱߵȺһȻʵƬһλƿմղ֮־ǿߣϾԲ֮ֻóģûмܾ
ߵ˵Ī֮ңƶʱĽ˻ɣȴ֪ûƭˡĪ֮ңѾ֪ƬһֹãߵĻֻȷ˶ѡ
ȻĻСӾͶһѣܷõݻԵһ£Ī֮ңҲͲٷϻһһǳ˹ȥ
˸ɴĪ֮ңߵҲӿֳһĨ֮ɫû뵽ǰ꣬Ȼ˶
ӹ񣬲鿴һ֮ĿĪ֮ңɫЩص˵Сһ㵱ҪƬҲе£ɾǴˮƯˡ
һò֡ԼĪ֮ңȻ˳ΧȺжʱǱһ֮ɫһ˸ʽĿ⣬˲ǻ۵ǰߵϡ
Ī֮ңȻҪǸͷĹƬ͸̵ϣӿֳһ˿֮ɫ˶֪Ī֮ңɲֱ仰ܺͷԷȵͷ࣬ȻҪ򣬾ͱضһİա͸Ҳû˵ƾĪ֮ңж¡
лˣСӻǾãӦúƬԵҪûãҲֻܹСӸԵȡĪ֮ң΢΢һЦ˵
ǺǣȻĻϷԤףܹɹĵõݸԵɡĪ֮ңѶҲͲٶ˵ǿװ뻳С
Ī֮ңߵ˵ͷֱһ죬ǿƬץȥ
ȻĪ֮ңƼץǿƬʱһӰȴǿһĺжֱֱĵǿƬ֮ϣһ졣Ӱ䶨ȴһƽĺɫȣȵ϶ˣһֻЩƣϡͬʱһЩаȵҲ쳹
СӣƬүҲˣԹˡ
ǵڹƬϵĺɫȣĪ֮ңɫʱһƺâȻĸ֮С
˳ȵȥһŲҰ׵û˿Ѫɫһɭ֮еӣӳ뵽Ī֮ңߵС
һۣ޳һ˫ȥãһĹϢһ˫΢΢𣬹һĨͷɭ仡ȡ
ŴˣĪ֮ңͫ΢΢һԷɢϢȻǵƵڡ󣬻վͬõߣɢϢȻȫƵڣ
˿̣һۣ꣬һ˫һɺεҰĶĪ֮ңԵĸϣаĿ޼ɵڸµĽƶתİͷֻҪϹӣܿó
ӦĪ֮ңĿ⣬ǰ߲ĴӸ̵ջأĪ֮ңϡ
Сӣү˵û𣿽챾үãǮˣүλֺǡ
ƾɱ꣬ʱΧ£ȺһȻ֮ɫ˱˹һ㣬׷׵ȥ
Χ㷴ӦĪ֮ңͷҲһ꣬ͷǲСȻĻҲǿ߸档
СӣҼ˵û𣿻ϽٲͲˣλ֮һҲǽſڣĪ֮ң˵
Ī֮ңĿⶢŶ꣬Ƭ֮һĨɭȻЦݣڴǻ
Ī֮ңζȻһת֮䣬һűըıȣһĶŰպݺݵĳ˹ȥ
µǰĿֱ˺ѿ֮նǱŤ
Ī֮ңһ׺쳣ıȣǰɫʱһ䡣û뵽ǰ߾Ȼ˱뺷һ仰˵ֱӶ֡
δЯĿ¾磬ǽǰϵεý֮ϣĵ棬Ҳڴ˿Ȼըѳһ֩Ťơ
ɫʱһ䣬ķӦҲǲɿѹŹƬֻ֣ͬʱȡৡһ򿪣һŤȱ絶㳯Ī֮ңĳȥ

һ֮һ쫷ĿˣǴ֮籩ϯǰƣڳ˵ɫ˲䡣
һӰ˶˫ŵ棬Եۣ˳ʮԶͣ
̧ͷ¶һųžͱŭ֮ɫӣȻλꡣ˿̰еȣòѣȹ۶ϡ
ˣһ˦֣ǽٵӵӿֳһĨɭȻɱ⡣֮ǰûĪ֮ңһʱ֮£Ȼ˿ôǰĪ֮ңһȳɣӣǶЩˡ
С
ǰ걻֮ʱߣʱɫһ䣬ŭһ˫˫Ī֮ңȥ
߳ͬʱ̺ԳҲǹȱĳĪ֮ңǰֻǻû˳֣һۻƥһԱնݺݵնߵϡ

һ죬߶ʱ˶úǰͬһ³ɳʮԶŻͣ
ͣסεӣ϶ʱֳһĨȻ֮ɫĿǰȥ
ͻԮ֣ҲĪ֮ңһȥȴվڹ̨ߵߡ
ģڤڸɱӲܣӵĿˣ⣬ǲǻòͷˣ߷ʮĻʱĪ֮ң˶һ㶣иֳһĨ֮ɫ
֮ǰĪ֮ңǿ˳߾Բ򵥡Ȼ١һܹڵǿ߻ˣֶΣ˵Ī֮ңԳ
ڤڣߵŭȣĪ֮ңͷҲһͬʱЦһ벻ôͺڤڵ˴Ͻˡ
֮ǰ߶ǰĳƺǺ߾ȻڤڵֲŰ衣ȻǵԼͷϣǾͽ˵ˣڤڣҪһˡ
ڤ߻һǺݺݵĵһߣӣҲףʵԲߵĶ֣Ҳû˵
ڤǽĿĪ֮ң˵Сӣү濴ˡҲ⣬Уˣûһк³ģ


546 
ûõķϻܶˣɻúúõġĪ֮ң俴¶ݵмĵ˵˵⻰ͬʱĿ⿴ɨһԶĽ䣬żֵϢ
Ī֮ңͷһӦǾ׳ˣǴˡ
ͬģҲͬʱҲǼɵߣ԰ûвȡһж
ɫѿݺݵĵһĪ֮ңɭĳ˵Сӣкͱүô˵ģ㻹ǵһϣ֮㻹ŵ̬ȡ
˵֮תλ뿪Ľ׳
תȥˣĪ֮ңҲ𽥵
˵뿪ЩֵҲɢȥЩ˿Ī֮ң˵ĿУһĨͬζڤеڤǿɲʲô顣
ڤе˶֪رԺ񶾣Ī֮ң³ݡ
ΧЩĿ⣬Ī֮ңɫȴû˿ı仯˵ڤԼҲû
СһǼСһɡչһ鷳顣Ȱһ䣬뿪ڤΪáλĪ֮ңǰ˵
лˡĪ֮ң΢΢һЦ߹˹֣ں߸ղŵĳĪ֮ңﵹЩ͸л߱ϾƼˮ꣬ԷܹһѾʵˡ
˵֮Ī֮ңҲͲͣҪĶѾ֣ҲûбҪҲǴŸ̼ˣת뿪׳
⽻׳Ī֮ңǴŸ̼ˣ֣ڤǳȥ
ڤ⣬һ·Ī֮ң˱𣬻Ϊ⣬գۼʧãã֮ϡ
ϴı֮̿ϣӰ۵糸ıӶѸ͵ٶľ磬·ĻĮθһĹǵһ纣˰ɳˡǴڤǳĪ֮ңˡ
ۼ䣬λλĪ֮ңȴͻأͣĸˣҲŸӦ㣬ֹ֮סΡ
˫ָĪ֮ңڵ˫ǰĳһգ󴽽ǹһĨɭĻȣ˵Ȼˣ͹ɡ
Ī֮ң£ǰһնʱ΢΢ŤӰǻĸֶòȻڤˡ
СӣΪ˱ү֮󣬻˳뿪ڤ𣿡̧ͷӹһĨѪĺâЦŶĪ֮ң˵
סȥ·ˣĪ֮ң˫ֱأϵɫȴǲûԵ⡣뿪ڤ֮Ī֮ң֪ӣȻ׵ķԼ뿪ֻסԼĺȴܹõġ
СӣѾˡûܹپ㣡̤ǰһɭЦݸŨ˫֮бͬ߰ĺâĶĪ֮ң˵
ˣλں󷽵Գ״ʱ׹˸ĿĪ֮ңڡ
Ī֮ң˰֣΢΢ͷѣ֡
Ī֮ңĿ˶ϣɺ˫仺У˵ڣǺǣ˺ڵġǸˣҡ
ԣϵɫøлһĨ֮ɫЦһСӣ湻ӲģϣͻΪ仰ۣ
£Ŀڸ̺ɨ̬Թ󣬶Եλ߳˵СӽңҪִȫÿһͷʣµԸǸеɱˣ£үҪСͨԣ
ǣүλԣ̱ɫĵ˵ͷ̤գαǻΪĨģĺӰľ磬һĳŶȥ
Сͨԣ̣ûĪ֮ң֣һԵǱӶµСϣȻӿһĨɱΪˣҲǼΪ󣬴û˸ô˵Ѿɹļɱ⡣
ǸϼһｻңȥԸˡĪ֮ңеͬʱ̵ѾΪһ̣һߵȥУǰҲҲĶɱ
ĸңͬʱɱĶŮĪ֮ң¶һĨЦЩε̯̯֡ȻΪȼ͸̱ȲλߣĪ֮ңȴ˲ѰڶѣսͲ˵Ķ֡ԶڶŮĪ֮ңûεġ⣬ҲĪ֮ңԳֵԭѰʿѣûǸҪ
Ī֮ңĿ⣬ͬԼһЦҲǱ
С֣үָ̽צʱһŨŨḻ́Ǵбӿͬһʱ䣬һĲҽ쳹ա
ϸȥǴðģʲộ꣡ǯ}˵ĲҽǴз
ɣСӣһĨѪȵĻȣð꣬䶯֮䣬ΪһڵľǴ˻Ī֮ңݺݵײȥ
һǱӶھĪ֮ңһһɢ̹Ǻİɫ棬ǶȻǵصıӿȻΪһֻʮӴĻ֣һѱǶɫľץ˹ȥ
飡
ɫĻصץסɫľɭĺȴ޷ݵȸ£ԭìܵˣ˿ȴںһĻ棬ֱЩҽжδܷǻΪһƬޡ
ʲôǰһĻ֮ͫУʱӿֳһĨ֮ɫʧȻǱĻ֮
ȻûлָһȰӰԵиֶɭ׻Ƶȭͷͬһ˺ѿıĺݺȥ
ͻȻֵ磬ͷһæתīıӿӭĪ֮ңȭͷ
أ
ȭͷȻ£صĺӲһһװĵͳ
ȭϵɫʱ䣬һĨȻ޷ƵĴͫĪ֮ңһȭ̺֮Ŀȫ
꣡
ͷƤĹȻֱۣƤϤըѣһѪʱͬʱֳһŤš
Ī֮ңһȭȻĽֱ۴ϣ
ֱܵϴʴǾʹԭɭ׵ӣǲҰ׵˼͸ĳ̶ȣֱŤзһҽУ˫Ŀ֮УʱŵĺȻ֮ɫô벻ԼڵΪȻĪ֮ңһжûܿ˲Ұ֮֡
ͬΪƵڣĪ֮ң߱սȵģ˵֮ͬУĪ֮ң޵У


547 
ŲҽĪ֮ңϵɭ֮ɫȴŨתͬʱһǱȣǴſµ֮лһĻߣݺݵı޳ǰߵ֮ϡ
䣡ֲͬˮһķк֮ϣαͬһ׹صʯһ㣬ֱĵص·ĵ֮ϡ
ǿ·ĵҳһ޴ɳӣɳ׹֮Ϊģܱӿȥ
ۣ
һڼѪĿпµɳ˲ȾɺһƬ
֮ͬһ㣬ĳ鴤ţÿһεĳ鴤ϣᱬһȭͷСĿɲѪ͸Ѫܹɭ׵ĹԼѵࡣ
ৣ
ӰĪ֮ң˫źݺݵ̤ؿںС֮ϣػúһڵѪ
ͷѾΪһѪĪ֮ңϣһĨ˱ѪЦݣò˿ел
˵УһڵģǸˣҡ
˫ۣ˿ϣѾ׵ı־ռݣĪ֮ңĿУŨŨľͿ־塣֮ǰǰ㶼û뵽ԼȻҵ³
أأ
ڴ˿̣Ӱ£ݺݵԵĵϡŤͷȥ˲̡ˣȻߵλߡֻ˿ˣѾΪ߱ʬ壬СλϣһĿĵȭͷСѪȻ˵Ԫ񣬶ǱĻ
ͣҺ͹ţǲ֪һһСٻӰĪ֮ңԣ͸̡ǰС֣һĵ˵
ҿڤɱңҵԲŹġĪ֮ң˻Ƶ˵˵еѪҲͬʱСϪǸģԵüΪǱ
ģˣҾȥ㡣вĪ֮ңΪǰݵӣŹպҲȻǰȻˣĪ֮ңôܸԼôһ
Ī֮ңӣҲǾԲĻڡ֮ǰ˵ѾĵޣҪȾָ̡
С֣ɱһڵģһĪ֮ңĮȻȻ֪ҲǱޱȵԹĶĪ֮ңֱһȻĽԼһֻ
ڳָһǿѪܵǻΪһѪâϸ߿գ˸䣬ʧ
ⷬ죬Ī֮ң֮ǰҲû뵽Ȼ˾ٶԵȷӦ֮ǿѾʧԶʡ
ȻһطѶϢݻڤڡ
ֶΣĪ֮ңǲδ̫⣬Ȼɱ㲻ڤڵı
°ˣǾɡĪ֮ңȻһ˫ĳȻɿ͵֮ʱҵĳ鴤
С֣ҵŹģˣ˲䣬У޷ݵԹ֮ɫĪ֮ң˻źȴԵһ˿ĺڣȻѡһΣĪ֮ңϧϣû
ĹĪ֮ңĽ»ΪһɻңԪҲǱȱΪһƬޡ
ʰĪ֮ңһȻתԸ֣˵߰ɡ
˵֮Ī֮ңһŵ棬αǳʱӶȥˣҲѸٵĸϣת֮䣬˱ʧʣͽµϵʬһƬɫѪ
ڤһ֮أһƬȺΪߴһѪɫ֮ڣһӰڴС
һۣȫãһƺɫΧתݡϸȥһƵĺɫȻȫ۶ɣ֮䣬һҽС
һɹɷޱϢβӴ˵ԴԴϵ֮Уǵһա
һѪâȻӴ֮Ⱪڴ˵ǰȻһѪܵ
Ӱһ˫ĿȻ֮ͫУȻû򣬶͵Ĺɫ档
ǰ򣬺Ӱɫʱ䣬ۿеű̹ƺҪ۶һ㡣ƤǵĲҰɫƱ̽һѱǽǿץС
ɳҹɰ̶Ӻ˿дָеǿһƺڹ⣬Ǵָ⴦֮ϡ
źڹҫǿȻѶΪһѪɫĻѪɫĻУһ۵ӰΪĸ˳òĪ֮ң
ѪɫĻά˽Ƭ֮󣬱תΪ󳹵׵ʧȥ
쵰ȻɱĵĶӣС˭һҪ򵶹⣬Ԫ֮࣡Ӱɫ԰׵ͷһԹͬʱһɰ׺Ϣͬ쫷һ㣬ȻڱײܵĴǽϡǵȾ޴һ̶Ǿҵ

֣
һ޼ʵĻĮϿգʵϣͻȻƷ֮ģӰ˸һ£ǱӶɳĮıԵش
ڳҰ֮ڵһƬãɫĪ֮ңУҲǸֳһĨ֮⡣
ʺĶӻĪ֮ңǵȻӣ̲סһ˿֮⡣˿̼ǾΥɫȻЩ˷ܡ
Ī֮ңΪ磬ٶӵĻҲǲܵӰ죬ģֻϵĲӦѡ
񣬾жԶĪ֮ңɳĮԵͣΣŤͷԵСѾͷʵ
Խɽǵٶ˵ʱ䣬Խ뵽ķΧСһ˵µĸ·ϣҲһ˿糾֮ɫ
ôĪ֮ңԣ̧ĦһԼ°ͣƬ֮ſ˵
Ȼ˵ĻǱɽǸѰһص㣬һʱ䣬ٽ򡣡
Ѿ֣Ī֮ңΪ˸·һֱûʹáѾԶҲþɫѹʱˡ
Ͼޱȣ˾ɫеİҲϲ١
Ī֮ң飬̺Ȼʲô²߲ݵķ·ҲЩƣۡ
߰ɡ̶֮Ī֮ңкһȳԶǲãɽȥ͸̶˼״ҲѸٵĸȥԳѾĪ֮ңͨ쾧Ų뵽˷ӡ֮صУʼ˱չ
ڹԭʼɭмٴУǰһΡɽӳ뵽ʱĪ֮ңҲ¶һĨϲɫŤͷԸ̺˵ɡ
Ůͷ˱ǳɽȥ˸䣬αʧɽ嵱С


548 ħ
ɽ֮С
ǰһɫӡһɫԼһСʮɫıĪ֮ңһĨʹ֮ɫ
뿪̶ֻѾȥ˽һʱ䣬鱦ûѵļȻ䲨ѾȵҪǿ࣬鱦˸ĹΣȻǳ
̾˿Ī֮ңһһбǳ֮СУһöȭͷСľӨͬˮ壬İڷУһɳԣĶ֮ЩȻö
ɫСԹԣϣܹѹĪ֮ңзһĨϣԼ֮ɫȻ˵ö鱦Ȼܹ޸ˣָԭ״µͷĪ֮ңҲЩţ֪Ƿˡ
ƽһнŵ飬Ī֮ңָᵯ֮еöʱΪâֱǰ鱦
âͬһıĪ֮ңĿע£뵽鱦֮Сһһɺ嫵βͬʱ鱦
鱦ʱ˸ĹΣͬʱһԲǳС鱦˵ķӦĪ֮ңһĨϲɫԣȻþɫԻָ
İɽ֮У鱦ҫŲͬɫĹΣΪѤռ䶼ǳһаС
ˣҲصģǱȻתġһӰƾո֣վĪ֮ңԣڤ
ţǵȴˡĪ֮ң˵ͷ˵ǽʱ䣬ҲҪץʱˡ
֮Ī֮ңõһոµħħ裬˫βЫϵõ컯ʥ䣬ԼǴڸԼսĺʽЩĪ֮ң֮ǰΪΪΪʱĹϵһֱûϰۼҪҲǸҪúõϰһˡ
У쳣ɫ˹ǱϾĪ֮ңһֱŷֻս鱦ǿҲֻ𵽸á
֮ͬǰĪ֮ңΪоɫȴǲóʹá
ĺһĪ֮ң˫պϣԺжʱֳһƬħħ衣
񻺻ĳħ֮Уһʱ֮һֱ˿Ī֮ңһУЩ㵺Ϳϲ֮ɫ
ħ裬һΪµĪ֮ңĲ²⣬Ҳ൱ڻʼͼĹʵĪ֮ң²ЩħϵĹȫΪħֻʱΪϸҪѡЩħȼ޷
Ī֮ңȻǣħǿȵҪ󣬾Ȼﵽһ൱̵ĵزҪȵΪ壨ħܹ֮ʼ
ħһɹٶȱǻﵽһµľ磬޵һΧ֮ڣ˵˲ҲΪȻҪǳһķΧ룬޷˲ᲢˡϾ˲ֱ֮ƶǸ̶ȣѾǺٶûйϵˡ
ңħΪĵطǿ۳һֻڵʱ伫ֻ̣гٶȣ߱ʵս
ַΪߣʵȻ߷Ȼûκεսȴӵкͱ൱ĳٶȡ;Ի֣Ӷ͵Ϯ
ȻȴǼΪѣҪһ˿Ԫ֮עУӶ߷ӵкͱһϢҲ޷𵽻еá
³һĪ֮ңӿֳһĨڵ˷֮ɫϰǼѾ̭ٶȣϲٶȡħ裬νĪ֮ңġ
Ī֮ңվԺٴһħ͵һһһ
Ī֮ңٳɽﷶΧ㣬㹻ħġңɫȻ뿪
Ī֮ңһ֮ǾֹΣȻı࣬ͬһӰӰȣȴԵʵöࡣ
Ȼ˸ӺȻǣھĪ֮ңʮҵǰУһŤ֮䣬ȻǳһĪ֮ң
ڶֵĪ֮ңɫȻǼΪĲҰףϸȥ΢΢ĲšҲڴ˿̣һƵĪ֮ңαøģڡһ쵱У˿
ȣڶֵĪ֮ңɫҰ֮࣬ǷһЩҵĿϵȻһУ͸ڲۣܹµƤϣһѪߣƤ֮µëϸѪףȻǱ˺˿
ģһֿڣ̲סӿзĪ֮ңһ£ɫҲ൱ѿħϰ֮ϣֻ˵ħҪΪϸ񣬻ɼĸȴû˵Ȼֿµĵز
ħٶȣԳ֮ΪֲҲֲֿٶȣĪ֮ңڸոյһ˲䣬һɾ޴˺˺ЩûĪ֮ң
ֲħҪȵܹ֮磬޷סΪµٶľ޴˺
⻹ҵҪǿ᲻٣ʿղŵһҲҪƤĪ֮ң۽ǳ鴤ҡҡͷи̡ȴˣħħ֮˶ħ顣ħǿȣҪԶԶǿ˽ʿ˽統УܹھħģֻĪ֮ңһ˶ѡˣרʿҲ޷ϰ
Ī֮ң̾һôħչҲҪϾҪõҪħɹܱ֮ٶȣҲۺ죡
վãĪ֮ңǿʼȻǿȣܹӦ˺ΪϰߣħҲ𽥵չ¶˳
ħһĥĪ֮ңа̾һӣʼ˱չ֮䣬һķ֣ɢͬʱϵѪҲڶߵĵϣһѪۡ
ңʱƣһҲǱʵʱҲӳͬʱĪ֮ңϵѪҲԽԽ١Ȼٶ˺ҲԵӦ
Ī֮ң޵УµʱҲȻţһζ
̤һĪ֮ңβδֹͣԭأǽ˵ڶͬʱǰĲԶһӰֶĪ֮ң
ڶĪ֮ңԺ󣬱ĿĶŵһеĪ֮ңȻһĪ֮ңǷ
̤̤һЩͳڶ쳹һĪ֮ңǰͬʱǾ˫ۣһЩ򵥵ľٶơжڳƬ֮󣬷Ǳصһɢ
³һڳĪ֮ңиֳһĨ˷֮ɫô˵µʱ䣬Ƿڴڵʱжϣ˳ĽȻɻһ൱Ĳ࣬٣ô̵ʱ䣬ܹȡɼĪ֮ңҲ൱ˡ
ʱһεĲȻڶ֮ͬΰӿĪ֮ңæŤͷȥͫȻΪǹɲԴͷȻǾɫ鱦


549 Ĺ
Ҫ𣿡ɢžҲ鱦Ī֮ңʱֳڵľϲ֮ɫæǰ鱦֮ǰ˫һ˲˲ĽĶϡ
ˣһѸ级˰ĿͲ鱦֮ɢصײܵɽ֮ϡǵĪ֮ңǽסһͬʱһɫӰҲǸߣڤ
һСʮȱĿĹ󣬶ٵתһɹɾ˵ѹһİٻӰģĪ֮ңǰǾɫ
ɫΪ缶鱦ָȻҪСԹǿ࣬ǵһѹġ
ɫɫӰĪ֮ңϣʱӿֳ˲εĿϲɫ̲ס
һ˫иɫ⻪תݣƬ֮󣬲𽥵ȥĿĪ֮ңĺ촽һĨοĻȡ
㣡Ī֮ңһһźɫţϷһ׸˾ɫǴ˫βЫϵõĶ鱾Դлϵõһ˿
鱾ԴһѽӹɫУֳ;ϲ֮ɫȻû뵽Լ˯ʱ䵱УĪ֮ңȻǽһԴõˡһԼԳ׵Ļָ۷״̬Ϊ缶鱦
һɫŶ鱾Դ뵽ʮ֮еĶ֮ڡȻõ˶鱾ԴŶ鱾ԴϾ֮ǰĪ֮ңɢеʶҪɫԼһʱ䣬ܹ׵ĽںϣӶ
ȻֻʱϵѣɫѾô꣬Ҳʱˡ
ĿĪ֮ңϣɫһĨ֮ɫ֮ң徳ˣ˯ʱ䣬˲鰡
Ƿ˲顣ҪˣܹѹͺáĪ֮ңЩεĶԾɫ˵ҪԼһУҪ͸뿪̶ֻɫҲ֮֡ȻһΣĪ֮ңȻô
һСļȻֻһ缶鱦ɫĿתĪ֮ңԵڤϣ˵
ɫ䶾Ȼ˿ڤﻹǴ鼶鱦ĲΣȻһ۱ǿĵȼ缶
ɫڤüһȴû˵ֻ΢΢ĵ˵ͷΪϹ鱦Ҳİɫ״ӹһ˿âͬû˵֮䣬ɢһĪζ
鱦գĪ֮ңҲһʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲôѵ鱦֮䣬Ҳһɽݶ
ˣ
Сӣ
֮䣬ӰֶԹԺС
û˰ɣߣĪ֮ңϵϲɫʱŨ鱦ڰȻĻָ˹ҲǷеһʯͷ
ΪԹԺСһڤ֮Ī֮ңæļ鱦ȫϵԹԺСȻǺ;ɫ׽Ī֮ңɲ뿴һȻҪͷˡ
ɫȻѣҲӦǰˡʦǲֹۡĪ֮ңԳʣµʱ䲢࣬Ȼʱ俴ڲκٴν⿪âǰ֮¡
ıԵشգرǽ뵽֮ӶӡĪ֮ңҲұ֤᲻̲ò⿪âļһУҪץʱ䡣
콫Ѫ֩ľѪ˵õ֣Ƴתڤ񵤣ýʦڤ塣Ī֮ңУд⣬Ǳ㲻˿ӡ
ӱչصĶ߳к˸̺֮һ˱̶
ɽΪĪ֮ң˵ٶȣҲҪʱ䣬ܹԽ
ҹɫִأɽԵһɽ֮ϣӰΧһϯض
񣬹ڣ֪٣Ī֮ңһЩɲͬʱŤͷ񣬿ʵ
ڣôͻȻˣԣС϶ʱֳһĨ֮ɫŤͷĪ֮ң
ΪĪ֮ңһһƬǳ֮Уڤǽ׳Уеõǿ顣
ִĪ֮ңȡǿƬһķȥĿ˰죬ͬʱ˵һһֱûأôƶȻûʲôܣ
ڤ˵ƬƬڣŹϵڵʲôϵȴ֪ҲΪҲŽĪ֮ңҲûʵ档
ʲôڣйأԣС϶ʱֳ֮ɫٴϸĲ鿴˰ǿƬЩεĽݻĪ֮ң
ʵûڣʲôϵڣҵ֪һЩ
ڣܿһΣÿһεĿʱǰꡣڣ֮УŴϹű޵ĺǡ
˲֪µĳڣ֮оȻһû
Ī֮ңԶʱһ㶣һ㶼û˵
һɵĸԵںڣ֮е۶ɵģ˵ʵĴڡûκεǣҲûѪ⡣ֻǲ֪ǣųΪġ
ԭûУе鱨ųֵġСüͷ壬ϸֳ˼֮ɫ
ڼǰڣ֮УһʷӦǴǴ֮󣬲ųֵ
ڣ֮зʲô飿Ī֮ңɫ΢΢һ䣬æʵ
ҲӦ֪˵ڣ֮Ϲĺǡϸֳ֮ɫĪ֮ң
Ī֮ңԵ˵ͷ֪ÿһεڣʿ޷УΪ˵õĺǣ׼ȷ˵Ϊ޺еѪ֮
ʵֻǴԶѣΪ˭ûڣУĵõ˵Ǽ޵ĺǡ
ֻڼǰһڣ֮ʱԵõ֤ʵɫЩ˵
õ֤ʵڣ֮УϹ޵ĺǴڣĪ֮ңԣжʱֳһĨ˷֮ɫæ׷ʵ
֤ʵҲǼΪȷ䣬ֻԣҪࡣ΢΢ĵͷСϾȻֳһĨ֮ɫ
һεڣ뵽֮һĹǹĹӡһػߡ
޾µ̽״ڣ֮зǹĹĴڡ̱ǱһʷǰĴսֻս˫ޡʿԸǹĹػߡ
գǹĹػ߲ܣʿޣȴҲûܽ뵽ĹСΪǹĹƣʵǹǿˡ
⼸ڣȥϣԽĹֻΪĳ֣ڣ֮еճ̶ȼӱܹ뵽ڣִĹˣΪϡ١
ҲΪĳ֣⼸䣬ÿһڣеҲǳɱıǡΪɾ۶ɡֻҪɱͬʱ޳е塣ٶȣҪ˵ڣ֮ʱ䣬ֵ굽֮
Ȼ飿Ī֮ңеͫ׶ʱô˵ڣԼʥأ


550 
˵һеǰᣬܹɱЩڣ֮лЩɲǴ׸ƾ¾ġ˫ۻȵĪ֮ңû˵
ٺ١Ī֮ңԣֳһĨ֮ɫͷ
Ǿһεڣж೤ʱ䡣Ȼ֪׺Ī֮ңѾ⣬Ϊǰ֮ԵʣҪһˡΪĪ֮ңȱٵģʱ䡣
аꡣһĪ֮ңҲûٶ˵ʲô˼һ֮󣬲ſ˵
ôǵǻüĪ֮ңĦһ°ͣ˵ͷ
ͽȥʴѪ󣬻ɱѪ֩룬ʦڤ֮ٵȴڣĿĪ֮ңкâ˸˵
ôҪڣˣԣ۾գ˼£Ī֮ңʵ
ȻֵطȥЩϧˡ
ٺ٣Ǿô˵ˣ֮һڣСϣʱֳһȸԾ֮ɫӣͶڣȤˡ
һڣĪ֮ңһЩ㵵Ŀʵ
ôѵУƲңԣʱһСȭͷζĪ֮ңӣֻҪĪ֮ң˵һֱֻ֣ӾҪˡ
ǣĪ֮ң״æһ֣ɫࡣС̣СƢ˱ҵ˼˵ôԼһڣһ岻ҲϢ𣿡
˭еģʺƵطסأԣС϶ʱֳһĨŹ֮ɫм˵
һ岻򣿡Ī֮ңʱһƬ̣ͻȻ˵СѾͷ㲻͵ܳİɣ
仰̺ͱȵβ͵èһ㣬ֱӱ˵˭͵ܳģ˵˵СĹ㣡
Ī֮ң˫ֱأô֮ɫһĨϷʵЦݣڴǻ
˴۵С۵Ķ˰ΣڲаһܣĪ֮ңǰСһץסĪ֮ң½󣬶СС˵ι㲻𱨰ɣ˵ûңɶԸֻѪ֩룡
ŶôĪ֮ң˷۾ƮƮ˵
ҶøһöڤˣӦֻ֩룬㵽׻ôС˵
ǺͰӰĿɰСĪ֮ң̲ס͡һЦ˳СѾͷ͵ܳģԼôȥܣҲ֪ﰡ̼ҵС˷磬ӣƽʱڼûٰѵ
ûһ㡣ҪǴӦˣҾʹ㡣
ʲôСԴúСһ㣬۰Ͱ͵Ī֮ңʵ
ҵĻĪ֮ңɫת˵
Ͷ󣬵Ī֮ңУһ߰ĿɰСŮȻߣҪ֤İȫǶҪ˵ƢĪ֮ңͷۡԸϽ
ðɣҶġԣ۾תһ£˵ͷҲΪ޵ֱɣܹܵĪ֮ңĹ
峿ϼӰǳԶʱӶǰķɽ֮
ǰһŹϢԭʼɭ֣ӳ뵽Ī֮ң˵ҰСһÿɾ޴ĲͬһСգϵⶼǺֻ͸֦ҶСķ϶ڵγǵĴߡ
ĿȥɭֵļµİһѪζżһ޺֮ͷ
𣿡ǰһֱ߾ͷĹϴ֣Ī֮ңҲǸֳһĨ֮ɫǸߴɣïܵ÷·û׶֮صĴǰȻ֮СϾ򣬿Ǻų֮Ϊյĵط
ɣʴѪ򣬴Ҫʱ䣬ܹϵȻ൱Ϥ˵֮󣬱ǽżһ棬ȻΪһӰǹɭ֮ȥĪ֮ңҲǽϡ
Ī֮ң˵Ӱû뵽ɭһɲǣΧĹ߱ǳ׵İһŨŨĸζ˷
Ī֮ңĿ⻷ӣ۲һܵĻȻŸոս뵽ɭ֮УǰвŲԶľ룬Ƿ˲ɢڵϵİ׹ǣ޵ģҲġ
ʶſĪ֮ңĿɨżߵľ衣ϾĿ޵£ǿʳѪȷǻᱻչֵһ쾡µĳ̶ȡ
λãԵش˵ʲôΪ̫ߵޡһǰ·һ߶Ī֮ң͸˵򣬷ΪԵ⻷лͺ򡣡
ֻѪ֩ʴѪ⻷лĽ紦ޣ󲿷ֵΪڵڵľ硣żһЩ䵥ڴֻҪǲ̫ĻӦòġ
ڣĪ֮ңͫ΢΢Ľһ£־ޣɲڵԼܹԿġһˣԼ˹ֻбͷܵķݡ
֪һ·ȻЩԶʤڰȫԱܿ󲿷ֵޣ㲻õġСϸֳһĨ֮ɫĪ֮ң˵
СѾͷû򣬾Ȼ֪ôһ·
ô˵Ī֮ңҲǷࡣϾȻԵشʵܹܿĻȻá
˵Сĸ·֮£Ҳ𽥵뵽УѪҲԽԽ
ৣ
İɭ֮УӰӶͣһþ֮ϡ⼸ӰĪ֮ңˡ
СһЩжС֮ɫŤͷĪ֮ң͸̵˵
Ī֮ңԣĿɨ֮£ҲǷǳ֮ɴһƬȫ֡
𣿡Ī֮ңüͷ΢΢һһɰħ֮Ȼɢ͸СĪ֮ңж֮ΣȻγɲκεв
Ҫ̫ԶĻαӰ첻ǡĪ֮ң͸˵
Ī֮ңܹ߶֪֮Բû¶֮ɫиֳЩĴ㵡Ȼû뵽Ī֮ңȻдܡ
ǰ治ԶʴѪҲֻѪ֮֩ڶ֮ǰһȷƬռ䣬磬ޡĪ֮ң˵
οռ䲨Ī֮ңԣжʱһĨ֮ɫ
Ȼһüë˵
Ī֮ң΢΢ͷвЩ𺳡岻޽Ķ˴ڣΪ磬ܹοռ䲨һ˵ҪӵֻΪƿ֮ſԡ
߰ɡ˿Ī֮ң֮һĨɭ֮ɫαǻΪһĨȰ⣬ǰȥ͸̶ˣҲѸٸϡ


551 Ѫ֩
Ī֮ңϢĴ֮УǰΧĶΣҲŨ䣬ܹᵽһȳ֮ζٴǰ˴Լʱʱ䣬ǰһƬԲǧɴС󣬱ǳҰС
һžϣĪ֮ңüͷ΢ħ֮˫ͫǰȥǧɴСֳһֹɺɫ󣬿ͬѪɺ֮󣬶µְ졣
ż䣬֮УᷭһЩݣݱѶͬʱһŨŨѪζ
Ѫɫ֮Уֵ¶һЩ޵ĺǣģӦһЩ˵صޣ֮ΪѪ֩Ŀ
ʴѪˡɺͷƤİɫʶĪ֮ң˵
Ī֮ң΢΢ͷܹܵ濴൱ƽ֮УһļµĿֲɲˣӦþֻΪﵽڵѪ֩롣
ȽĿռΣ֮ٶֶԸֻѪ֩롣ɫصĶĪ֮ңʶ˵
Ī֮ңͷȥ֪ˣ㲼úԺ󣬸Ѷš
ͷһ˫СֱǰɿĽһӡ˫ֹͣһ֮һεĲϢȻǰƬʴѪС
ɲΪأǰ֪ڲãߵĻĪ֮ң޷쳣֮
ˣƬĿռ䲨ˣſֽţֳĶȥƬ֮ŤͷĪ֮ң͸̴ʾѾɡ
һ֮Ī֮ңһһɫӰǹȰĳԣ
Ī֮ңһһɫ˱ǳĵУı֮ϣ뵽ڡ
ǿˣ˫βЫ޵ˡƾڴˣܹ徳սѪ֩൱⣬ҲĪ֮ңûٻλڷӡ֮еԳҪԭܹսڼԼˣɱѪ֩룬ûʲô⡣
Ƕ˫βЫ޵֮ԭ貵ɫâ֮£ȻȻֳһĵ֮ɫһɹɭϢȻɢ
ȥĪ֮ңзһһֱӳʴѪϿան˫֮ͫУâתȭͷգ·ݺݵһ
ֲȭͷ֮¼ǳֳ˻Ϊʵʵļ󣬴̶ƾ쳹ǵĿݣȭͷǰͣͬŵڵһ㣬ص·֮С
ʱһ춯صľ죬Ƭռлصཬӿ䣬ʮӴཬ˳ӿݺݵĴܵĵ֮ϣռƺǾҵĶ
ĸ˸Ǳһȭͬ˺ХһѪɫӿ֮䣬һӰǴбͣİ֮С
һ£ģǼΪĿ㣬ü֮䣬ȴ͸һ޷ε֮ɫرһ˫ɺ֮У˸ļµѪâ˫Ŀ΢΢֮䣬Ѫâͬһ˲صĶһ㣬ͷ
ڴ˵ı󣬰֧гֱ۴ϸľ޴֧ͬĳìҫŴĿķâ
ĿǵӰ˵ȴȻǿն˫ۣҲԳһĨ֮ɫܣһܹӵսĿܣ
ǻΪ֮Ѫ֩룬ϳǰĲһܵʱɫҲ̼仯ǲԼʴѪģǱ˵˿̵˵Ĵڡ
ӹѪ֩â˸ȻشģȴɭϢâҫȭ
һȭµʱȭͷ֮³ΣΪ׺ƥľ籩ݺݳѪ֩ӭͷ¡
쵰Ѫ֩˿ֲһɫҲ΢΢һ䣬Ҳ˲ںХΪһֻƣصĺȭͷӲһ
ʱµ籩֮ϺХ߽ըˣ·ٴһཬ˳
أ
һͳװĽ֮ڰ쳹һӰб˶ͣ£¶Ȼ֮ɫӣȻѪ֩롣
˿̵ΪǶ˫βЫ޵ˣԾ߱ڵĳǿսѪ֩ѾԯѪ֩һʱ֮£˵Сν棬Ȼǰһȭˡ
Ѫ֩ˣȴûаͣͣնĮȻ˫֮УɫĺâתݣһգǻΪһɫâıȻһּΪķʽصĺǱŭѪ֩ٶײһ
䣡
ӰȻײֲľϯ춯صը죬ܵĽֻ¶ܴ֮⡣
⣡⣡⣡
Ѫ֩ݺײӰǱԷǿ͵ʮԶÿһ̤ǻһɫĽӡһ֮ʱȴǶȻһգ֮ͬٶȱӶȫһηƴģöѪ֩ɫ˲
һҲͱ֣Ͳ㣡Ѫ֩ԭϣѾױȡͬǿͬ˰㣬ǵصĳݺײȥ
Ӱڰ֮з񽻴ÿһεĶԺǻ챬֮µԺƷƾһ籩
䣡
֮ϣȻһΪǿҵըֲ֮ƣ޵Ŀռ䶼ǷһȦȦϯ
Ӱٴξһ֮󣬱˫˫ɶ̤һ˰ٶԶľ룬ǻͣ
ڰĪ֮ңˣĿҲ˹ȥ˿̵϶żԵȭӡǣڸղŵһս֮УӲ˲ټѪ֩Ŀ¹
ĿתȻܴᣬ֮ȣȻѪ֩ȴҪӵǱһЩϵŶദѣǱߣһ˿Ѫ
ȻѪ֩Ϊޣս൱׺ȴҪѷɫ١ûʹûֻ֪Ī֮ңȫһҪ̬ûаأȫڷĽ
һȭһƣһǿܣһѪ֮ô㣬Ѫ֩Կ
˰ĨȥǴҵһ˿ѪѪ֩Ŀ⾪ŭǶϵļⶼ΢΢ĳ鴤š
ҪϸȻҲӵսϾֻһ߿ܶѣѪ֩Ķ֡Ѫ֩ΪǣĹȴĹս൱ı


552 նɱѪ֩루ϣ
ҾͲţһܱԸˣױԵѪ֩룬˫֮бѪâһΣǵصĺڱӿҲڴ˿Ȼת֮䣬ǻΪһֻаɴСͨѪľ޴֩롣
Ѫɫ֮֩ϣһͬ貾㣬ԶԶȥͬʯΪĻĿ㵱УһɹѪɫâһȥļ²ѡ
Ѫɫ֩ϣһŨĺͷ­λãȻ両ֳһףϸȥ仯Ϊ֮ݡֻ˿̿ȥԵüΪһëȻĸо
Ϊ֮Ѫ֩ϵϢǶȻǣһ˲һռ䶼ԵЩŤĪ֮ңߣģ
ԶĪ֮ң֮̾ϵȻٸǵǿϢɫҲǲЩ仯ԳѪ֩룬ϢѾ޵ĽӽƵڣޣȻѰ֮
׼֣
Ī֮ңĿĶѪ֩룬ʶ̺񡣴˿̵ĺߣѾƥеˡҪ֮ɱǵ֡
ţ
Ī֮ңʶ͸Ҳǵ˵ͷȻתʱֵ׼
ССܣҲſ񣬿һѷͭɭȻѪ֩ĿдӴѪ˫ۣⱩŰɱ⣬ĶŶ
Ѫӡ
Ѫ֩ŭ𣬶ŭУӴ֮Уͬʱӿһɹɿֲ֮Щ֮Ѫ֩Ŀ£İ䶯֮䣬գ۵Ĺ򣬱ǻΪһͬһСɽĺɫӡӡͬһֻ֩룬֮ĺ
ѹ
ɫӡΣѪ֩ҲһӴȻһǺɫӡǶ׼·޷ݵĿݺݱѹȥ
ֲľĿռ䶼Ȼһ߰Ťռƣƾ֣ͬ֩㣬֮Ӷ
˿µһȴû˿ԥĮȻϣҲǲ˿Ĳһգը䣬ͬŵڵѪӡͳȥ
أ
ײֲƣͬΰڰϯǵȳ棬˵ľӾ
꣡
֮ȻǾ޴Ѫӡ֮ϣȻʼһϸܵơƵӣѪӡҲǳ׵ıѶ
ȻѪӡѣһ˲䣬Ҳǵɶأصڵ档͵·ѪɫǺóһɴСľӡ
֣ۼѪ֩ˣĪ֮ңͺһαǵ
ϰħ֮Ī֮ңٶȣѾһ൱ֲĳ̶ȣͬ˲һ㣬ǳѪ֩ͷϷ
һգһ޴ĺɫӡǱĪ֮ңץУ嫰Ƿע뵽ڤӡСӴĺӡ챬֮һ̬ݺݵĺѪ֩ĺ֮ϡ
Ī֮ңٶȣѾ쵽һ˼ĵز֣ȫڵʯ֮ɡѪ֩ȻΪԶǰߣҲûڵһʱ䷴Ӧ͵ϮʱĪ֮ңǿֲһѾ
أ
ڤӡ£һȦۿɼĲ߽һϣɢȥ֮նǱ˺ѳһ˵Ŀռѷ졣
Ѫ֩ǲѪ쾧壬ڤӡĿ֮£ʱըѶ쭵ϸ龧м
ӡ£Ī֮ңûоʹ֪ͣ֡ȻԼһ൱׺Ҫƾ˺ɱѪ֩룬ȴ롣ûаԥ˫ȭֱӽգ˫ϵļһ˲䣬¡һΪŵĵز֮ɫƤˮת·һ˳ֱ¡
ֱ̺֮ĺĪ֮ңֲ²֮Сһŭ𣬶˫ȭͬһ㣬ݺݵĺڤӡ֮ϡ

Ľ̺֮ſޱȵںӡ֮ϴݶͬСɽĺӡǽĿµѪ֩ϡ
ӡ֮£Ѫ֩ĺɫϣһŤƣٵӶ֮£һɺѪǷ
ΪĽĪ֮ңѾǿһ൱µĵزѪ֩룬ȹҲǵܴ

֮ػǴľʹѪ֩ʱŭ񣬰޴Ĵ׳ȣȻȫΥĹŤһȫܵĽǶȣݺݵĳĺӡ֮ϣֱǱ˽֮ͬʱ𻨱䡣
ߣ
ܵػȻмڤӡΪ壬Ī֮ңĺ䣬ҲǴһƺ֮ɫʱһס
ǿסǿµĪ֮ңץڤӡεɶ
Ī֮ңѪ֩ӴζʱתжҲǼΪݣ˿ûΪεľ޴а㱿׾
С֣Ī֮ңһˣѪ֩ҲǱͬޱܰıԣ˫֮Уɱ⣬ͬ˵ìĪ֮ңݺݵĴ̶ȥǸģȫҪĪ֮ңɱ
Ȼһ̣Ѫ֩붸Ȼ֣ܵĿУȻ֪ʱһƬƬ˸ɫıͬʱһɭϢѾԼ˵С
ǹɿµļ֮Ҫնһ㣬Ѫ֩жܵ˲СӰ졣
ˣѪ֩ɫʱһ䣬û뵽ԼģȻǸꡣ
һޱȵٻӰգ޳ſָѪ֩Ȼ£
أƵ£磬Ƿϯ嫵ı֮Ĺ򣬱۳Ϊһ޴Ʊ׶ת䣬ġУУ졣
ȥ÷·ʳ˼̻Ӹ̵̴֮дǸ޴Ʊ׶Ѫ֩ȻĿע£ݺݵĳĺ֮ϡ
˵Ѫ֩˫Ŀ˲Ѫ죬ȻѾŭɥʧȫǵĳ̶ȡֻοŭ̵һȴѾ޷ܿˡ
䣡
תı׶һִ̼ķʽصײѪ֩ĺϡѾܵشһϼˣ
һĨɫѪͬҪǮһķܵգǽȾɺһƬһŨѪζƬռŻ
ܴѪ֩볹׵ķһʹѾŭԸӵĵز
Ѫ֩һţ˵һȳ֮ζĺɫǴ籡Ÿ̱ȥ
ܣ
Ǳĺɫ˫ֽӡһֱ۴ϸɫǴںХ֮ǰգۼǻΪһ޴ľӨܡ֮ϣһθԵۼ
ͣ
ɫڱϣʱǷ̶ĸʴ֮ͬʱһΪ˵ٶȣٵɢš


553 նɱѪ֩루У
ɣѪ֩ͷϵף˿ԵüΪ˫֮˸Ѫ֮ɫͬʱ䱾еĺɫĹעȻٴαһȦ
Ѫ֩ŤԼǰɢɫܣ̾µϣȴδ˿Ļ֮ɫУȴһĨ֮ɫ
Ÿ̵ķӦһ˿ĸоȻѪ֩ͷȻδͨеĹؼһ̺ɭɱȴ𣬴С
֩룬㣡
һСӰѪ֩·һ˫۾УĿɫââƼ䣬һֻ޴Ӱ
Ӱһ֣췢һķ֮һɺ嫵ѹ˲֮ⷽС
Ȼڣȴˣ̳Ѫ֮൱ۻ뾫ַԵøǿҡ
ʲôˣܵǹɰѹһĲ֮У޷ƵѪ֩ȫǷһϸ΢Ĳ
ԴѪеĿ־壬λ߶λߵĳѹơˣ޽ϵĴڣѪ֩޷֮Ტۡ
ôܣﾹȻ֮ˣѪ֩жʱӿֳһĨ֮ɫû뵽һηԼУȻȴڡ
Ѫ֩𺳣ᣬǱɫâ֣Сֽճȭ׼Ѫ֩Ǻݺݵһȭ
һȭ˶ʱоƬƺȭͷǰԲĿռ䣬¶ʹļµڿնִİƺ˵궼ɣĺޱȡ
ã
Ѫ֩뱾ͷϵ׶ʱɫ䣬ٹ˲ϻɱ̣еǺޱһ˲䱩ӿ֮ϡ
꣡һƬ֮УѪ֩棬Ȼ۳һİɫס
쾧ףӲĽʯһ㣬ɢһּǿķ
Ѫ뾧ף
⼫Ϊ̵ľףСϣȴǸֳһĨм֮ɫСһƳǴд֮٣
µͬʱСȭͷǳ׵׵ǲ㰵ɫ֮ϣʱһɷ·ܹذĿȫк档
䣡
еһǣ̶֮쳹𣬶Ѫ֩ϵ飬һҲǳ׵
һŤĳªƣСȭͷΪĵ㣬ھϷٵӿѷӵٶȼΪѸͣ˲Ϣ֮䣬ǲѪ뾧׵еط
ƣ
С䣬ᴫ
أ
£ǰɫľʱǳ׵ըѿ쾧м䣬ȭͷûκĿѪ֮֩ϡ
ͳײ֮УɺѪ䣬һѪꡣ۷״̬µ˫βЫ޴õ״̬ʱǼΪ𣬸οǴ˿ѾܴʵѪ֩룿

ľʹѪ֩췢һҽУȻĲҽŸոһɫӰֱӳͷϷһȭĺͷ֮ϡ
ػ֮£Ѫ֩룬Ҳһͷ£Ȼص·֮СʱһƬཬ˳
彫·ҳһ޴ӣǰͬʱʴǾʹѪ֩벻ϵķʹĲҽаط˿ڣѪͬȪһıӿȭ׵֮֡
쵰ҪʬΣ
Ѫ֩ŭгݵԹɱ⣬ʴѪ֮󣬽ΪǱصһΡ
Ѫ֩ŭ£һɾ˵ƣǴͬһıӿͷƤıζ˲ⷽռ
·Ϊ˶ħѪ֩룬Ī֮ңɫҲǼΪءȻ֮½شѪ֩벻ƵڣҪ䳹׻ɱɲôװ쵽顣
ˣҪսپĪ֮ңĿ⻷һ£а⡣ȻѾƣȻΪܵ˷սľѾ˼ıԵϾǿ߼Ľ֣Ͷ㶼ǻᱬ춯صĿֲϴ˿Ѫ֩ѾߣƣѾǵ˳ܵļޡ
һƱĶȻ޵ע⣬ʱ򣬿ɾΣˡ绹޶ʿɶǼΪӵġ
ɫ˿Ķ鱾ԴԳҲڱչأҪñֶˡĪ֮ңĿص·ͷת
죬ҪȫѪ֩ĿɭȻϵļˣһ𣬶ʱһɹŨѪɫǵصɭ֮Ǳӿգۼ䣬˰ɷΧĿռ䡣
ѪƷӿּ˿ֲΧճһ߰Ŀռѷ죬ͬ֩㣬ڿռӿ
ǳѪ֩ĿֲѹĪ֮ңҲӹһĨ֮ɫѪ֩ȻѾǿʼƴڵս׵ı
Ѫ֩еѪƣԵϻڶ𣬵Ī֮ңȵĸ߶ȵʱһȱǶȻ
Ѫƣ
ͬʱһֻӴͬСɽİɫӡȻѪ֮бӶȻǳĪ֮ңŭĶ£ӡռֱݣ
˿ֲһĪ֮ңɫ˲Ҳ仯ȿµĹҲӲ档
Ī֮ңһȣԱߵһ̤Ϊһɫ⻪Ǿ޴ӡݺݵײһ
ײֲľ籩ǶȻڰгǵȳ棬ļ¡
ӡݺײ׺ʹҲһʮԶÿһ£ǻ޵ĿռһڵĽӡ
ֹסΣϲޱһٴαӶһΣȻֱӳ뵽ŨѪ֮С
Ƭ֮󣬿µԺͬһ㣬಻ϵĴѪ֮н
䣡䣡䣡
һ쳣͵ľ粻ϵѪ֮ɢһŭҲǲͣȻٴӲòӲĹͷѪ֩ҲǸӵıŭϾƣǰġ
ѪƣּҵĽ£ҲѸٵıϡĪ֮ңĿĶŶѪƣԼܹһһСȫɱӰһδηĶײšÿһεĶײǻᱬŭװıͺ˰ľˡ
Ī֮ңУ˷˿ͫУһµͼѾɣ̶ĸֶ
ʦ㣬񣬵Ȼõҵ֪֮ͨ󣬱һͬ֡ɰܣڴһ٣Ī֮ң뵽˵ĶУ˵ɫһ̶ǳ׵


554 նɱѪ֩루£
䣡
һը죬𵴣ԶʵѪ֮ڣȻըѣֲľֳ֮״ͬκһĴźХ֮ϯǵȿµĳֱǽǳ֮Ѫ˺ѣɢ
ѪɢһһСӰҲб͵ߵжĺۼ
Ī֮ңĿ⣬Ӱɶͬʱ˹ȥкâһҲ˲䱩Ӷ
ſڤӡƾ֣һںӡ֮³ΣݺݵĳѪ֩뵱ͷ¡
СѪ֩ķӦҲǲۼĪ֮ңѪɫ˫Ŀ֮Уʱ˸ѪâǰһԾ޴ìƿ֮ݺݵĳĪ֮ңȥ
أ
ײһɼƣ̼㱬Ŀռ䣬ΪǹıŤ
Ī֮ңɫڤӡѪ֩һ˫ìӲһͬʱǶȻò԰ڵĴһ̺ǿֲ˼ĵز
ǹ֮£ڤӡʱɶֱĪ֮ңַɳڰлһߣԶ
Ī֮ңӣ˲ҰһѪͬߵķһ㣬·ĵ׹¡
СӣȻԼǾɱˣѪ֩ͷϵһ̣ѾޱȣһĨѪȵĲ̻ȣӴһǺһֱӳĪ֮ңǰ
ɣɭȻѪ֩Ŀдһ˫ìǺĳĪ֮ң£
ȻһìȻɹĪ֮ңԤ֮еѪģȴǲδ֣Ѫ֩ͷϵЦһҲǶȻ
أĪ֮ңһ֮УȻըΪһƬޡ
һĻѪ֩һ㶣˲ҲǷӦ˹ԣǼٵģ
Ǽٵģһһ̴뵽Ѫ֩ĶУǰУһӰȴǺ׵ĸֶ
ղǵӰĪ֮ңʩչħ֮۳ķͲı塣
ʲôѪ֩ûϵĪ֮ңȻ˵ĹĹĿæǵӰȥ
ֻѪ֩ĿĪ֮ңһʱӳ뵽֮еģȴһͼ
ͼתͬʱһε첨ҲǴȻһĽѪ֩С
Ĳ֣Ѫ֩ӴʱȻֹâ˸УҲǶȻÿն
׻ħͫĪ֮ңΪҲˮǴߣѪ֩徳磬һУʱҲǱѳ
֣ۼѪ֩þĪ֮ңŭһԶһֱƴ͸ˣͬʱ֣
һķ֮쳹ʣһֻȫǱɫֵˣŻ֮ƣѪ֩ݺݳȥ
࣬أ
Ϯ£
̱ͬʱȵı֮䶯գۼ䣬һֻɫ˱ƾճ֣һ쳹ͬǳѪ֩뱩Ӷȥ
һһֻͬһ㣬֮նǳֳ״̬Ī֮ңƴһ˿ᣬŮǽǿĹʩչûаıϾҪӵΪѪ֩ɱһ򵥵顣
ͬʱײѪ֩ϣȺͼֽȻ෴ͬ籩һ㵱ϯഥ䣬͵죬ŨҲ˲ա˫ɫֱǽѪ֩뵽С
Ī֮ңգĿȻ͸ֵһ൱ǿᣬѪ֩Ҳڣܹʹ˱
ۻźХ֮Ī֮ңڱӿͬһʱ䣬һɢŹϢӰ
ս䣬أ
ΪĽԼһʽյ̶ȣĪ֮ң˿ʩչĺһʽȵսǳʱž޴ϾʱŽƵĺϵ۷ѣȴѾڡ
Ī֮ңǵӰһγֵʱҪ࣬ϢҲǸӵۻ嫣ַĲ֮С

Ī֮ңȻһһɷζڷӿҲǽճȭ·Ѫ֩ȥ
һȭ޵Ŀռһ̶ϤԲʮɵķΧ֮ڣȫһƬļµİ֮С
ǵ޿ռ󷽵䣬ʹ˼һۣƺԪҪǿȻ֮С
ͬΪʵһŴ̶ѿֱ֮Ǵ͸˿ռ䣬һıصѪ֮֩ϡ
ˣ
ͳĺ˲쳹һ̣Ƭƺǲµľ籩ʱǷԲǧ֮޵ʴѪֱǱ쫷֣Ʒɣཬӿ֮䣬¶һ޴Բء
𣡡
ž˻Ѫ֩ĿзΣǴ׻ħͫĻþ֮˳ֻΪʱȥ
䣡
˿ֲһȭ֮£Ѫ֩Ѿ޷֮޷ݵĿֱǽУޱȵĲҽʱŷѪһͬ
ǿ񱩵쫷磬ϯ쵱УܵĿռƣһŤ֮󣬳׵ı
һӰͬһıӶĪ֮ңָצݺݵĲ뵽Ѫ֩ͷϵǸ֮УȻУȻץһöѪɫɢ޾Ϣˣ
ץöѪܵˣĪ֮ңĶδֹͣͬʱɿĽѪ֩ǲƲҲ뵽֮С
Ǿתڤ񵤣ҪѪ֩ˣľѪֻĪ֮ңûǸʱȥֻȽʬ뿪֮ٴеľѪ
ߣĪ֮ңΣŸ̺кһͬʱպʴѪ֮ⱩӶȥ̺״ҲǲаɣæѸٸϡ
ռѾĶȻ𸽽޵ע⣬Ѿͣ뾡뿪
ƾų˵Ī֮ңܿһЩΪʵǿĴ֮أŸ̺ˣһӳ˽ǧ֮ԶѡһΪƫƧɽ֮УΪʱ֮ء
ΣĪ֮ңһƨɱ˵ϣԡڵĴŴ֮Уȴڵ˷֮ɫ
ɹɱѪ֩룬Ǿתڤ񵤵ҩģȫռȫһ̵ڤ壬ǿԵõ
ʦ㣬Ϣһ죬Ȼ㶯뿪ֱӸϻԷϰƾתڤ񵤡Ī֮ңϢİ֮ĿһԵĸ̣Ц˵


555 ɽ
㲻һԷԣ̵ϣɫʱһ䣬Ī֮ңʵ
ʱаңڣῪҺһ򣬾͸ϲˡĪ֮ңҡҡͷ˵ԺʦʵСһЩĻӦÿ԰ȻĻصԷġ
ƳǸϵ򣬺ķ˲һʱ䣬Ī֮ңһͬԷǱǾԸϲڣĿ
ڣĪ֮ңǼȤڤҲ˵ˣеǿƬڣĪĹϵԣĪ֮ңڣһˡ
ңڤڤ֮УĪ֮ңָӦһεڣ֮УһСļ
ȻĻԣƬ֮󣬻̧ͷµϸֳһĨȻ֮ɫ˵ҲԷһȥڣȵڣ֮ٻԷ
Է֣Ī֮ңɫʱһ䣬òײŽеĲ϶ռȫҸ̵ѾϣڤͬһŲʱը˭ұ֤ʲôʱᱬ
һ̱֮֡һ̾ȻԷҪͬԼһڣĪ֮ңɫ䡣
Լʲôѵ㲻ڣ֣֮һڣɣĪ֮ңϵɫȻתŸ̳˵УǴһ˿ŭ
Щ߼Ī֮ңȴǻĸֳһĨԵߵЦݣдĻȴӹɵļᶨ
Ϊڣ֮ޱȣҲŲһ˽ȥ£ܶ
̴˻Ѿļ¶š
ӽӡ֮ؿʼΪ˰ѰҩģĪ֮ңνǼսĿ󸣬˫βЫޣɱѪ֩롣ÿһΣĪ֮ңȥƴһУ̶ǿС
ףǹһ˴Ϊ˲һ˿ã裬νʱʱ̶̿ڵϡ㾭ʹԣ㱻ĥüΪͣͬʱҲǽԼĳױ⡣
Ը̵ľòϱչ¶ʣ׷˲֪ǸȴǴδģһģǳ棬ǰûнС
ںĪ֮ңദ̶һʱ䵱УȴǱ˶飬Ȼ֮У𽥵Ŀ
ӡ֮Уα֣֮ͷȴǱһݵӰ󣬽һз꣬ȫεĵס
ǵӰȴǸһΰ֮У·ֻҪڣǱҲᰲȻ¡
ԣ֪Ī֮ңڣ֮󣬸̱˶ƣʱ뿪Ī֮ң
ǸǱļ˵Ī֮ңʱһû뵽ǰ߾Ȼ˵ⷬ
ڸ̣Ī֮ңûκ뷨ڷӡ֮ǰĻ֣ҲΪ̵ԵʣֻĪ֮ңȴǷ֣ÿһοˣģ񶼻ЩĪʹ
ʲôʱֵָоĪ֮ңԼҲ˵ʼղԸȥԡϾĪ֮ңѾ˻ԼԷ֮Уһλεļڵȴţһˣ͸ֳʲôĪ֮ңʵǲ֪ôȥԶꡣ
˼գһʱ˳Ĭ֮УΣĪ֮ңſ˵죬һԷ
ȻĪ֮ңҪڣ͸ȣҲֻ÷ϾһҲԼڣ»ûȳڤᱬ
Ī֮ңĻ̶ʱһ㶣УֳһĨĪϲɫ漴ҡҡͷ˵ҵԼȵڣ֮ٻԷʲô⡣
Ī֮ңΪԼòɸȴô˽֮ˣĪ֮ң顣
УĪ֮ңԣն˵ԣڣ֮ޱȣҪд̿±Ȼ᲻ֹһεĽ⿪â⣬ڤ塣ڤĿɶΪִۣۣĪ֮ңܲһҪǳʲô⣬Ī֮ңһӿ¶û֮С
Ȼִ֮䣬һȴһ
ʵ̲ԷҲ޷ڤ塣
仰Ī֮ң͸̶ʱһ˫˫Ŀ˵仰ϡ
仰ʲô˼ѵǾתڤ񵤡
ƾתڤǲᡣС˵ǰЦԵ֮ɫȴ֪һַ԰ڤ壬ʱϣҲüȵڣ
ʲôа취ʦڤ壿ûЦɣĪ֮ңԣʱϲɫܹڣԽ̵ڤ壬ܹȫȻò
ٺ٣СʲôˣС£ѵң˫ָһС˵ӣĿĪ֮ң˵
һɾǷһŶ
ãǷһ飬͸Ͻ˵ɡĪ֮ңϸֳһĨεЦݣСԴЦ˵
еĵ伮ڤ壬һҪǾתڤ񵤣һְ취ͬЧ
ҪѰһҵڣĻԶڤѹƣٽǾתڤҩķУеҩ뵽̵ڣǿԳ׵Ľڤ塣
ҵڣֵط֪УĪ֮ңĿЩȵ񣬼Ȼ˵ַرȻ֪
ǧĵطһɽ֮ءСһ㱱ߵķ˵
ɽĪ֮ңԣϸֳһĨϲɫ漴æʵǳɽӦҲλķΧ֮ڰɣǷ̾᣿
ɽң֮ѵֵطؾǻ޴ڡ
ɽУһֻΪﵽڵķܡΪĹϵǳɽУܹ൱ڵսԵ˵ͷĪ֮ң˵
ڣܹ൱սĪ֮ңԣɫʱѿԼ߲ŸոƴɱһֻͬΪѪ֩룬壬ѾԼƥеļˣл˲ٽҵĳɷ֡ӵսǵȴԼ˶ϣɵϣûС
ٺ١Ī֮ңǱѿɫȴ¶һûûεЦݣһ˿Ϸ֮ɫ
⸱飬Ī֮ңͷʱһһ̽ǰߵСԴϣС˵ʵѵ㲻Ҫڤˣ
Ī֮ңȻڤΪҪЮСʱݺݵĵһĪ֮ң޷޵˵ݣ
㷴ӦĪ֮ңһҲǳ׵ķȻСѾͷŰ취ܹͷܡ
ܣ־֪ڣһ˿Ѫһĸӹ壬ڣѵ𣿡
Ȼˣڱ̶ǳɽɡĪ֮ңԣ͸˶һۣǿԷе˷֮ɫ
ڤ֮£ԽԽãĪ֮ң±˾ԴˣȻûԣҲǵ˵ͷ
Ī֮ң˱Ǽ֮£ǳɽķӶȥ


556 
֮ϣӰǰĵ糸ľ磬·ֺεͬһ㣬¶һķӿۼ
ϾҪִɽˡСֳǰԶһ㣬˵
Ī֮ң̧ͷĿңԶǰߵľͷһͨ죬ͬΡɽ壬Ѿɼ
Ȼﻹһβϵľ룬ѾԸǹȵϢĽӽһɹɿֲĸҲӭĪ֮ң͸̵ΪЩͷΪ˵ԶţԵ磬ǹˣûκεӰһ㡣
ǿԳΪҵڣͷŶȣ˿£У֪Ҫֲʲô̶ȣĪ֮ңӹһĨȻ֮ɫа⡣
νɽȻѾԼɽĪ֮ңˣҲ㻨ȥһʱ䣬ȫִ
ÿµ¶ȡǰһĻĪ֮ң͸϶ӿֳڵ֮ɫ
Բ֮ڣǴɽɭȻֹڱԵһȦԵĽߡ֮ڣһƬأһֿµ¶ȣӵڶ𣬷·ǱϤȥÿռ䶼ԵŤ
˿̵Ī֮ң͸̣㽫ţĪ֮ңҪЩϾڣűĻ֮ǸΪϰǱ֮ΪڤԵʣܵѹƣӵԡ˿ǹĶͷϣѾϸܵĺ飬ɫҲЩ԰ס
û°ɣĪ֮ң⸱״̬ĸ̣ҲǸֳ֮ɫæʵ
ãû¡̵ȻһЦҡףʾĪ֮ңԼް
̵˵Ī֮ң΢ķͬʱصĿ⣬ǰȥȻֻǸոյִ˳ɽɽţѾܹܵΡɽ֮УһǿϢ
Ϣ׺ףԼ͸һֹϵζϢˣֻӵһ˿Ѫķܡ
ӵѪĴϢ뿪ʵҲҪԶԶѪ֩롣Ī֮ңеľɫŨǹɴɽ֮ɢϢͷƤļ֮СǹϢУɢһ˿˿ضΪ֮ı塣
Уһֻմ˵˵΢Ѫ֮ĹܶѣûʲôµġСϸֳһĨм֮ɫ˵
Ī֮ңԶʱ˷ۣΪˣڵѪâŨȻǿǷܡԼˣûǸ͡
ߣҰֻܽгĪ֮ңı飬ֱѡӣ˰С˵
˵֮ǰ˼֮Ƿһķ֮ɫʱ֮Ϲ֮ңҲš
εȴ̺ʵʰ֮ɢͬʱЩŤգʱøӾ·ʱһ㡣
ƣޱȡƬ֮һ׳˶ޱȵӰǴԶӶͬʱһɿ͵޷ݵĳѹǶȻ併֮ⷽС
׳˶Ӱ˲ǰھǰԼʮɵվһɺ嫵ĺϢһ쫷硣ǵѹĪ֮ңϢ֮С
ǵӰĪ֮ңУʱֳڵ֮ɫ˸ĸоͬһɽһ㡭
׳ο࣬ݴĪ֮ңͫһǣһ˫޴ķչͬʱһɷ·ԶŶĲԾϢҲ
ɽİˡĪ֮ңȥе֮ɫе૵
СѾͷ˭ҴŴү˯˵ǰǷܵĿһɨӶǰϣΪ۵СѾͷϣܵһĲоָо·ںѪ֮һ㣬޷ܡ
ܣ㺰˭СѾͷԣС϶ʱһĨɭ֮ɫһ˫۾Уҫ貵âͬʱһɱȷܸӿ͵ѹֱӴ
ǹѹΪȼ޹أԴѪλ߶λߵľѹơΪˣһֻֻ̳һ˿΢Ѫ֮ķǰСУ
ܵǹԴѪĵȼѹƣٿеɫâ׳˶װʮķܣȻκݺݵĲһ£ϸֳ޷εľ֮ɫǸģЩûʵȥ棬ԵЩ
С̣ܿкĳƺĪ֮ңʱֻʹȥĳ嶯ԭν治Էġ
ߣСһñӺһ£Ȼ󿪿˵ң
֪С̴ݹ٣СʧˣС̲Ҫ֡ԣ϶ʱֳһξǫ֮ɫȻ䣬һ˿ġۿĪ֮ңţ⸱ںߵϡ
ˣ˵ϻҪһĵطֵĳŷ˵
С̾ñǣ˵ɽֻҪеģþǡܴ˿̵ģһֻС޶£ͷ˵
λҵѣڴȥĵط˵ͷ˵
ǣС̺λԣæ˵ͬʱתǰ·
߰ɡŤͷһĪ֮ңСϵıд֣⣡
۽ǳ鴤Ŀǰ⻬һĻĪ֮ңӣǺ͸һͬ󣬳ǳɽӶȥ
ĵӰǰдԼһʱ䣬ɽɽ֮Ͽոȥһɽɽ֮УҽɫĻͬһŤĶߣڶ˷ӿ䣬Ƭռ䣬Ǳһֲֿ˼ĸ֡
·Ѿû˿ĴڣеģĻ𶾡ֻ¾Ǻϵڵǿߣ޷ʱͣ
С̣ճĵط֪ʲôãվת񣬹ʵ
ȥɣסʱ䵱Уκ˻޽뵽ɽķΧ֮ڡ˵ͷĶԷ˵
С֪ˡԣæͷת뿪תĨȥ˶ͷϵ亹վԣִӹѪηѪѹƣҲǼΪܡܹ뿪Ȼ֮á
ȵ뿪֮תĪ֮ң͸ɫ˵ĻѾͿԿʼˡ
Ī֮ңԵ˵ͷһһ߾޴Ĳʬ壬Ǹǰİ֮С
ڤһҩģѪ֩ľѪѪûǵֱ˿̣Ī֮ңڳѪ֩ڵľѪ
ǰӴʬ壬Ī֮ңɫޱأһ̯֮ʱһɭɫĻˣǴ֮бӿѪ֩ʬϯȥ
һ£ȻıϾҪѪ֩ʬеʱȴǴһԴܳһƽĪ֮ңĿҲı淽ƫԭȵĹһԡ
㵽׶ʲôЦأɫصĿĪ֮ң˵
ôˣľٶŪһ㵵Ī֮ңǰߣ̲סͷһʵ


557 Ѫ
㣡Ī֮ңһ޹飬۽Ƕʱ鴤һ¡׳գ
Ļ֮Ǳı棬̺˼֮ͬΪʵѪ֩룬ȻܹеľѪȴӰ쵽еЧôŪѪ֩ľѪҲ޷ڽ̵ڤ壡һɸֵģĪ֮ңŭ˵
飿Ī֮ңɫʱһ䣬ҲǼΪİգѵļʱЩ˴¡
֮ǰô˵Ī֮ңһ˵
㻹ˣСô֪Ļ֮Ǳģͷߣ۾ȫŭ⣬ŶĪ֮ң
Ҵˣô죿Ī֮ңҲ֪ԼҺС̾˵壬æ
һȥĪ֮ңҧҧ˵
Ī֮ңԣæóطѪ֩뾫Ѫ齻
Ī֮ңӹѪ֩Ӵʬ壬СϵɫҲǱһ˫СǰɿĽһӡСһţһڵĻ棬Կ³
ɫ棬һеı֮סֻһܹӵкʹã˸޷Ԧ
ŷ׵ĳ֣һƬбѾߵ¶ȣʱǱǵһֲĵز¾Ѱǿߣ޷ϳһʱ䡣
Ī֮ңɫʱһ䣬æıţͬʱԵĸ̶һͬУļ¸¡
õĪ֮ңİ̵ɫ΢΢ĺÿһЩӣǼΪࡣ
ȥСǰķһָźڻǻΪһƬ޴ĺɫˣѪ֩ʬϯֲĸ£ǼΧĿռ䣬Ťһ൱µĳ̶ȡ
ڷ׵˿֮£Ѫ֩Ӵʬ壬һۿɼٶȷٵСţϵƤ׿ǣͬеѪ⣬ֲֿĸ£ѸٵתΪҰ֮ɫջΪҽ
ǰǼˮʬ壬Ī֮ң˵ɫȴûʲô仯ҪģѪ֩ľѪ־ѪڲҪգŻ֡
ɫڼ䣬Ѫ֩ʬڲѪҺҲѸٵţһɹɴ̱ǵȳζƬռɢ
ŵζĪ֮ңȴǸϾᣬ˵Ŀ⣬ǽĶŶ档
ŷ׵¶ȳߣѪ֩ʬҲԽԽСʱȥ֮󣬼ֻвɴСѾһѪɫеתš
СϵɫѾ൱ءѪһѾǼΪĹؼһܱܿǹһԣ˿СĿŷ׵¶ȣа⡣
ǰӡȻһ䣬·ĻɽУȻһȪҽΪһĻˣΧڱװеΧ
С̽ն£ֻǻΧҽˣʱǸٵתͬʱһǿ˺ҽ˵ת֮£ٳΣǳеݺݵļѹȥ
ɿµ˺£Ѫɫ̱ǾҵĲͬʱһɢ޾ɭϢѪҺǻĴ䡣
һĻĪ֮ңϣǸֳһĨο̵Уż֮ɫת
άĴѪɫ̺ľѪǰʱȥʮεľѪɹȡ˳
һξѪĵ䣬ѪɫҲǳ׵תΪ˻ҰɫҲû˰Ѫɫ

һ͵͵𣬻ҰɫȻըѣΪһҽƮɢ£ȥ·ĻɽС
ֱ˿̣Ī֮ң˲˿Ŀ⣬ǰеһŴӤͷ­СѪҺ֮ϡ
Ǹһξ룬ҲܹĸܵǴѪҺɭϢϢô˴ǿֲĸ£ǽ˲١
ɹˣ񳤳ĳһСһУǽѪҺǰ鿴һĵ˵ͷŽĪ֮ң
Ī֮ңСֽӹ¶һĨЦݣȻ̣˵ͷʦ㣬еҩĶѾȫȫΪڤˡ
ԣ̵ϣҲӿֳһĨڵļɫôˣǳɹĵȵһ죬ʱ޿̲Լͷϵǿȥˡ
ллǡǳ˵ͷĿǰ֮ϣ˵
Ϊ˰Լռڤҩģǰ꣬Ǽ
Щ׻Ͳ˵ˡŸǴһ˿ȵĪ֮ңЦһ£ȴǿĽܿŤͷ񡣡ô
ôĦһԼѩ׵С°ͣһ£ſ˵ж
żǧɣûĪ֮ңԶʱһЩɻĿ񣬲֪Ϊλдһʡ
ǧͣʱһ͵ı飬Ȼû뵽Ī֮ңϾȻ˾޶
ҪʲôĪ֮ңʵ
ڤν֮ǽ̺ڤȫԪ֮Уڤ鳹׵ĺԪΪһ塣ʵڤȱݣΪڤ顣֮չޣԸ޷޳ɳڤ顣
٣ڤ㲻ֹͣԵ󣬱ǻ᳹׵ıڤ屬
ڤԪںϣͿԱĳ֡Ԫ֮ҪΪԪҲ׳󣬿˵ܹڤ顣
Ҫģǽڵڤ龡ƵԪ֮УʹԪںϡУҪΪ
̺Ķǻ֮ں˵ʮֵĺʣһһ᲼óһ󣬽ǧﷶΧڵȫ۹˵Ի֮Ϊ㹻ǱԽ⡣ϸΪĪ֮ң͸̽
ԭˡĪ֮ңŻȻ˵㲻صģϵԹá
Ī֮ңԼɱõ쾧Ų֮Уź洢㹻ӻĪ֮ң⻰˵Ҳǵʮ㡣
ͺá˵ͷ˵
ʵǶңȻĻǻصԷƳǾתڤ񵤣ܹɹڤļʣҲɡĪ֮ң͸̣˵
תڤܹڤûָûоӡѹƵġ̵ڤ壬˷ӡǵǽ̶º飬ڤ鴦һƵ״̬ͬеĻɽȻʱ£һԿֲޱȡ
ҲŻְ취ڤ塣ֻнŨܹ֮ѹסڵڤ顣
˵Ī֮ң͸϶ǸֳһĨڵľ֮ɫͬʱҲҲѡ
лл㣬ݶ飬Ҽˣպǰ£ɫ˵
ٺ٣˵ŶС¶һĨƤЦݣЦ˵
ţպ㵫Ҹ̾޶Ц֣صĵ˵ͷ


558 
ʱ䣬ȻšһСӰԶӶĪ֮ң͸ǰ
ǲúˡĨȥͷϵĺ飬Щ˵Ȼνľ󣬲¡
ҽת֮㽫С
Ī֮ңԵ˵ͷʾ֪
˵֮ת˫ǰɿĽһۻҵӡӡ̶һ֮һĺǴд

һȣһɺ嫵βǵصɽɽɢȥΪ׳۵һĻĪ֮ң͸𺳵Ŀע£ֶ
أһǣƺһХ֮ǴԶĹ򣬱쳹һ
絽޷ݵͬϫһ㣬ȻǴ˳֮֮Ŵ˴ӿ
Ũ˷Ļ۵˴˴˿ɽ·Ϊһ޴ķۣԲǧ֮ڵȫ㵽
Ũͬ뵵һ㣬ɽȫУĪ֮ңɽۣŨһĲĵزȸ߶۵ǻΪҺ̬ĴڣԵüΪճת֮䣬Ƿһ֮
ЩںˡĪ֮ңЩĿɿڴĿǰһĻͬʱץһ֮ϲЩݡ
һǳĪ֮ңԣĪ֮ңĲ£ΪһâʣĿƶκεķ紵ݶᱻڵһʱ䷢֡
ȻԲǧķΧ֮ǰѾ˸׵峡¹ظ̣Ī֮ңȻҴ⣬ųΪһߡ
ų֮Ī֮ңֱһӣʱƾո֣ͬһ㣬ڳɽۡ飬֮գҲǧ֮ޡ
һ֣Ǳ̺֮İȡΪһ׻ңƮɢ¡
Ƭ̵ʱ䣬ɽ۵ĵϣ˺һ׻ңʧȥ
ȵһȫе֮Ī֮ңֱһӣʱһɺɫٴʡ
Ī֮ңľٶ˴ѾŨһ˷ָĵزһռ֮УżΪճж䣬ƺܵӰ졣
ʱ㹻ˣĪ֮ң׼ٴɢʱæֹôӦùˡ
ԣĪ֮ңֹͣ˿óѾﵽǧһ֣ĴҪһóôҲЩѡڵĪ֮ң˵ȴֻһֶѡ
ڰеҩȫóһĪ֮ңĴֱʣŤͷԸ˵
ԣûκεĵӣʱ飬̬ҩģԴԴϵķɳǰ֮С
ƾתڤ񵤵ҩģڤɷѪ֩˼Ѫ֮⣬ռȫҲһֱߡ
ĿϸļЩҩ֮󣬷ûʲô⣬̲ųĪ֮ң˵ͷ
õ̵ȷ֮ͷĪ֮ң˵ҪֽЩҩȡеľ
ҵıû𣿡Ī֮ңԣæʵѾһǧΪһЩԭ³ʲô©Ī֮ңǿ޶ûطȥ
û⣬ֻҪʱעĴСҪֲ߹ʢáͷ˵
Ī֮ңŷ˫ֽӡһһʨ쳹աһΰӰǰǻʨޡ
ΪܹһʧĪ֮ңԴ޶Ƿ˳Ī֮ңֻԴޣΪǴﵽ˺Ī֮ңһ徳磬ҲΪΪԵԵʣȴûͨԴһ㣬Ϊ֮
ȻֻԴ޶Ѿ߱ڵΪʵսȴԶԶȲĪ֮ңϾǵϣûƵĴڡĪ֮ңٽսΪһܴҪָ൱ѡ
֮£Ī֮ңԸʩչ޻䣬սĪ֮ңõ컯ʥ䣬ȻûȴǴµĿһ顣컯ʥνἰҪںϵԴԲܴ뱣õ״̬Ҳ˫βЫ֮ǰΪûн鱾ԴųսԭΪ鱾Դһܴ޷ںϡ
ʨ޳֮췢һ˷ܵ˻𣬶Ī֮ңʹ£ΪһƬɫ𺣣ǰҩȫϯ
ɢ캮Ļ棬Ī֮ңȫעĲٿ֮£һʱ䡣ڣеҩģȫϡ
̧ͷĪ֮ңĿǰıеһɫʰ߲Һ֮ϣ¶һĨЦݡһɺޱȵβ
ˣĪ֮ңһƬɫ𺣱ǶȻٴλΪ˻ʨޣصĪ֮ңڡ
ɫ˷ܵǰյĲɫҺ壬Ī֮ңŤͷ̡ʦ㣬ʼɡ
ڴҩĵʱУѾڤĹϸĸ˸̣Ҳе׼
ʦ㣬ڤ壬ҪڵڤȫƵԪУеĹ̻ʹ࣬һҪסĪ֮ңĿỴ̈˵
Ī֮ңԴŵǵɫҲҧҧסΪ˰ռҩĿڤ壬Ī֮ң˽ʱ䣬γ¾㱸ٴʹ࣬ҲҪȥȻĻҲʵ̫Բסǰĸˡ
ңҲֻпڤ壬ܹԶߡ
ĵתͷ̵ϣҲǸֳһĨĺΣǰģ͸һɾĶǵĪ֮ңʧһ˲
̺˫΢΢𣬸̳Ī֮ң¶һĨضЩʧɫľЦݣ˵ģң
˵֮󣬸̱㲻ٳɣһɽϷиֳһĨɫ̧ڹĶͷһĨʱһâƣĸֶ
â⣬⣡
ڤĵһҪâ⳹׵Ľ⿪ͷųзӡȫڤ飬ٽڶҩľҩҺϴ˴ŨĻ֮ͬѹƣںϵԪС
ȻһҲǵڽԼƵ˾·֮ϡܳɹĽڤںϵԪУ³ֻһ;
ӡ⿪һ˲䣬һ޷ݵĿֲ֮˲Ӹ̵ڱӿǵȿµĺô˴Ŀֲ£˲併˲١
֮ɫͬ쫷һ㣬ϯֱǽ̵ĽСɫ쫷ֵͬʱĪ֮ңһɫʰ߲Һ壬ǱӶ쫷֮еĸεİڡ
ɫʰ߲ҩҺס֮󣬸û˿ԥɣε·ҽĻɽУȻȥ


559 
Ÿ̳뵽ɽ֮Уɫɢſֲ쫷ҲͬһʱûС
ͼȫײʱ̶죬һ뵵İɫǴӻɽ籡Ѹٵ
ͬʱ·Ӧһ㣬ڳɽϵճȻǻɽڳӿȥǸģ·ǻɽڱһڶһ㣬ƴ
ɫ֮Уһ˿˿ΧǻɽڸתӸ߿ոȥɽۣѾΪһ޴Уļ¡
˿̣ɽǷһԵľҶʯųɽ׹ȥһ޴ѷ죬˳ɽӶ£Ǹĩս١
ɽУҽڣգС˿̣ϵ㱻͵ļͼ˺÷飬Ȼ޴档¶֬
ĲɫҩҺڸÿһ䡣Ȼ䣬ܹһЩOO@@ҩҺ˳伡ëףȻ뵽֮ڡ
һɷ·궼ܶĿºӸ̵ĽзΪâĿһֱѹƵڤ鳹׵Ĵڱ״̬
ֻڸĲɫҩҺȴǷ·һ֮Щɢڤ飬ٴδصǰߵڡ
ͬʱܵҽҲڤɢǴӻɽڷӿͬѹڤ飬ٴδ뵽˸̵嵱С
ȻգȴǴѵ״̬µϣֳʹ֮ɫʾڤ鷴ľ޴ʹࡣ
ҧȫתڵͬҰ㣬ڷҴܵڤλã˿һĽע뵽ԪС
磬ڤ飬ϷĻɽڷӿУΧŸ̵Ľת𽥵ģȻγһַ·Ĵڡ
쾧۳Σ𽥵ľȻΪһ˸ľ룬̵御㾧볹׵γɲȹ֮󣬸̵ϢҲǳ׵׵ʧ
һβӾڲɢ棬ɫĹʱʱǵȽ࣬ͬ㡣Ī֮ң˿ƾԶ˵ܹ˿ԭΪ񱩵ڤ飬һּΪٶȣ𽥵ı˳
ּ󣬺Ȼһжڳõķṣ̌ͬһֻķˣĵȴԡһ졣
ɽ⣬ɽۣӰϥĪ֮ңˡ
ת֮䣬ʱŶʱĹ۲죬Ī֮ңǼΪϲķ֣ԭҶĿռͳɽȻԵıƽּﶼǷһϲ⡣Ϊ˶ףɽ֮ڵĸ̣Ӧǿʼ𲽵Ŀסڤ塣
ˣӦûʲôˡ¶һĨοЦݣ˿˵ֻеȴˡ
ô˵Ī֮ңҲĳһϵ飬˲١
ʦҪ೤ʱܳأĪ֮ң񣬿ʵ
˵Ӧҡ˼һ£˵ʱ䣬ҲɡӦûͻơ
Ī֮ңԵ˵ͷ󽫷ԲǧﷶΧڵȫ˹Ļ֮ΪŨһѵ֮
ڣаʱ䣬ÿսԼ컯ʥ䡣źڵĽӴĪ֮ңоԼʵ㡣ڵΪԷҲǿˡȻȣȴϰС
֮Ǻڻɽֵĺ˧ͲڵĪ֮ңܹԸġ۷壬ǵΪĲ࣬ʵǹھ޴ˡ߼ʵ֮
Ҫץʱˣһɱ׽͹ǽˣϴεʶ̽ӦҲǾǺ˧һҪҿûа㻹֮Ī֮ңûнھһɽʱʱ̵̿ѹϣĪ֮ң˿ĵץһʱս
һ˵ڵĴڣҲĪ֮ңһֶΪ־޴ѹĪ֮ңԼһֲֿٶȳɳ
ƽһĪ֮ңֱһӣʱһƬϯʣȻĪ֮ңȻԼȣɽеĸ̸ҪһΪȱʲôⷢĻĪ֮ңɾˡ
İɣ㹻ˣһῴţµġһĪ֮ң˵
šĪ֮ңԵ˵ͷŷ˫պϣһƪǸԺ֮У컯ʥ䡣
˫βЫʩչ컯ʥ䣬ں϶鱾Դ֮սĪ֮ңۺ첻ѡֻںһֱԴҪʩչԵ޻սҪ޴սʵ̫ˡ
ʱ䣬һҪ컯ʥɹ֮£һƾâӹĪ֮ңзݵ˵
ƽĪ֮ңϸĶ컯ʥص֮ⷬĪ֮ңҲ𺳵ͬˡ
컯ʥص֮޻䲻ͬ޻ǽԴԪںϣӶս
֮ȴǽԴԪںϣҪںϽеµ״̬Ҳ˵ҪԴ޳׵ĺȫںϣԪ񣬻
ҪԱԴ޽ļ޲ٿأΪԴѾǣ뱾Ԫ׵ںϵһһԴ޷ɣǱܻܿᱻȵռͬһַʽĶᣬֶĳɹʻߡ
ҲΪʲô˫βЫֱ󣬲ŻὫʩչԭΪʩչ֮ͬʱҪܱ鱾Դɶľ޴ա
Ī֮ң˵ȴǸڡֻԴȫĪ֮ңڱֻԴ˵Ī֮ң׵ˣĪ֮ңҪǵʶɢҲаķ
޳Ī֮ңҪԵģֻʣһЩȽϷԼյ̶ȶѡЩֻҪʱ㹻㲻߱κεսԡ
³һĪ֮ңһ𣬶ʱһɿ͵֮ǴڱŨ塣ֳһ˿񣬲ٿŶɣĪ֮ңǿʼרĵ컯ʥ䡣
棬Ī֮ң뵽״̬ҲǱ˫ֳһ˿άž󣬶Ҳǿʼ
ȫǽ뵽״̬һƬռ䣬ǳ׵İֻתУĺХ֮
ʱ䣬Ҳ״̬£ָɳϢȻţתۼ䣬ǰȥ


560 Ƽ
ɽۣŨҺͬһưʣת֮䣬ע뵽ɽУʼ䣬Ȼΰ졣
ֲԱߣһһСӰϥĪ֮ң
΢΢һĪ֮ңǱպϵ˫Уͬĺǿգ֮ƺ궼еĴ
Ī֮ңǻ˫Ƭռ֮УͻȻ䶼ǷһβͬʱһɰϢͬΰĵ
ϢģȻ˫Ƶڣް֮꣬Ī֮ңΪٴν
һڷϢ˳Ī֮ңĺ³ͬ಻ĳӯһƵĳ֮УҲȻĪ֮ңһĨ˷֮ɫͷ­𣬵һƵХǶȻУ
Х
ХףɽϷϹ𵴵Ƭռһ̶ǾҵĶ
ɽĳһһ׳˶ӰڴˣǷܡܵǹɴХİϢܵУҲһĨ֮ɫֲ̲סļ֮С
治С̵ѣͣ˵ĳɾͣպ󣬾ǳ֮ܲпĵ
ʹ죡
Хɽ۴ǻ˰֮󣬷𽥵ɢȥĪ֮ңվ˱ͦǹһǿԸӵĿֲϢͬ籩һ㣬ǵصĺХƬ֮󣬲𽥵ȥ
ϢĪ֮ңݺݵһڶʱһܵ졣ƻգųڵָоֱĪ֮ңֽպĳ嶯
˫Ƶ徳𣿡ӦһʵĪ֮ңǵЦҲ֮ϣһһ죬治١
۷սɲǱ˫塣Ī֮ңУӹһľâ컯ʥ䣬֮ɹ
֮УĪ֮ңɲĵΪ󲿷ֵ񣬶ר컯ʥ֮ϡ
ϰĪ֮ңѾԳɹĽһֻԴںϣǵսķȣԼļޱȡ
ǿȣںһֻԴ޸ոպãҪںһֻҲҪȵƣƵ徳緽ſԡĪ֮ңһ£˾ȷжϡ
ȻĪ֮ңǿԶˣʩչ컯ʥںϱԴޣĿǰҲֻںһֻѡɾͣѾǹ˼ˡ
Ҫ֪˫βЫƵڣܹǿںһֶ鱾ԴѡĪ֮ңܹ˫֮һѾǼΪˡϾĪ֮ңںϵıԴޣǱԡ
ʩչ컯ʥ䣬ںһֻԴ֮ҵսӦÿּڡٺ˫βЫ޻Ѫ֩뽻֣Ȼ֮ǰǰ㣬Ҫ֣Ҫ͵Ϯȡʤ
ϲඡһöͯһĪ֮ңʱһŤͷȥ
ĿϣĪ֮ңжʱһĨɫҲɹͻˣ
ƾŹ˵Ī֮ң̱ǲ˿ϵϢȻǻʵڣ벻ʱ䵱УСѾͷȻҲǳɹĽΪȼ
ͣС˭ѵΪֻͻƲɣСһƲСϸֳһĨ֮ɫ˵
ԣĪ֮ңʱ˸ۣ΢΢ͷŵ֮ɫĿ⣬ǲԶĻɽڡ
Ѿȥ˰ʱ䣬ʦôû
Ԥƣⷬڤ壬ӦҪĵҵʱ䣬ޣǺȴɺϢ˿ûƹضļʹĪ֮ңĲѣ֪ķչǷ˳
Ӧòʲôģʱ䳬ԤƣӦΪ֮ǰʹ˷ӡԵʡԣСüͷҲ΢΢𣬳˵
һȥˡĪ֮ңһ֮˵
ٵȵȺˣ컹ûжȥ١˼Ƭ̣Ҳ̲סеĵǣ˵
ˣ
Ȼ˵䣬һǿβͬϫһĶȻԻɽɢܵնȻһĿռ塣
ɲΪѸͣ˲Ϣ֮䣬ɽʵУĪ֮ңЩ͵Ŀע£Ȼֹͣǵȳ棬·ʱͿռ䶼һ㡣
ǱڰյУȻͬˮ㣬ڶ̶һʱ䣬ϤĹ뵽·ĻɽС
ǰһĻĪ֮ңɫʱ䣬ȻûӦɽ壬Ƿһҵ޷ݵǿ𶯡
֮£ǵһľ޴ѷ죬ɽȻ֩ĳ·ӿȥʯ¡¡ĳɽ׹ȥ
ˣ
Ī֮ңԴæסεͬʱһʮɾ޴ɫӻɽбֱҽͬŭһ㣬ӿ䡣
޴ɫУһɻذĿǵȿֲ£ɽĪ֮ң񾪺ĿУ׵
Ī֮ңɫصһĻһͬգĿ⿴ȥȴǷһ˴Сɫ룬ڹ֮Сھ뵱УԼԼܹһٻӰ
ѵ뵱УǺʦ㲻ɣĪ֮ңͫ׽ɫŵעǿž޴ľ롣
ɫʱ䲢㳤Լһ֮󣬱Ƿٵ󳹵׵ɢһƬǽĳɽϿգǿžǾĵƾ
С̣ʲôˣһ׳˶ӰԶǷܡ
ȥû£񿴶һǷܣһ˫Ĵ۾ҲŨŨĽ֮ɫĶǰеľ롣
Ŷһӻҵķԣæͷɽ·ȥϵ飬ʹ֮ɫҪ֪ϳȴǱ׵Ļȥܲۡ
ɫôڰ֮У㰲ľƬ֮󣬱һУƶȥ
ֻɫı棬һϸСѷ죬ͻȻӶ
ǣǣǣǣ
ǵһѷĳ֣·Ӧһ㣬ԽԽѷ죬һٶȳ棬ͬʱһɫĹߣѷ֮͸ǾԶԶȥͬ˹һ㡣
أ
ѷ𽥵ʱһͳըȻǳ׵ıըһһļµۻǵǿϢѾҵʵһ㡣
һޱȵӰǳ׵ĳĪ֮ңҰС
ȫƤ֬ǧ˿ͬٲһĻϸ̵ͦĽδµϣ˫գ֮Уȴһ˿˵ģɢջ欣ƻˮ


561 Ⱥ
նĸ̣Ī֮ңʧƬֱ֮תɫҲǱͨΪ˿̵ĸ̣޴ƣٿȥĪ֮ңұ֤Լ᲻Ѫ
Ī֮ң֮ͯ󣬴˿̵ĸ̣߱źεԵջ
̵УȴһЩãȻնڻɨƬ֮󣬲𽥵ӿֳһ˿鶯
鶯ĻָҲǳĺһɢɭ伫Ϣİֻǣ˿֮ʱһļǴŮĿдǵȴ͸Ҳš

ɽ֮һɽ嶥Ӱϥڵ棬Զһ׳˶Ӱ
ڵˣȻĪ֮ң̺񡣶ԶˣȴѾ޼ҿɹķܡ
˿̣Զеȴǵһ˿ڵΡ̵ϣ񻹲һĨĺΣĪ֮ңҲһκͿɬֻС飬ϴһ˿ԵϷ֮ɫ
ǿ˫֧ŵ棬ǰˣһЦ˵
죡Ļ䣬Ī֮ңһŭȣǸģűߵļ
ͣƲƲ죬ȴû˵ΪҲоٿڵĻܻܿ³ҡ
ȡ֮ʵܲѹֵգĪ֮ңɿһ˵ʦ㣬ڤѾ׽𣿡
šĵ˵ͷϸӬ΢š
ڵΪ磿Ī֮ң̣ʵ
ԣȻɬ֮Уȴӿֳڵ˷֮ɫ˵ΪѾƵڡ
ƵڣĪ֮ңУβס𺳺;ϲ֮ǰȻ²⣬ڤ֮󣬸̵ΪȻȴû뵽Ȼ˾޴󣬾Ȼһơ
Цĵףڵĸоޱȵãԡ㡣ڤ壬еڤ鶼ںϵԪ֮Ժ󣬱ǳ׵ıƿء
ӴԺڤٲͷϵĳΪԺ֮еǿʱ
Ļǽڣ֮İգɾʹࡣĪ֮ңɫܵ˵ʱ䣬˵ΪȫȻϿĪ֮ң̣ʵս˿ɶԶΪս˵֣ǶƵĺϵ۷ǿߣűıǮټ޼ҿɹ飬ķܣݣѾ˵൱ĺ㹻Ī֮ңڣ֮дչȭš
ڣвµʱ䡣Ī֮ңһʱ䣬̴˿̳أǸոպá
񣬹ڣʲôҪעģĪ֮ңŤͷһԵ񣬿ʵ
㲻ұ𣿡Ī֮ңһۣû˵
Ī֮ңɫʱһ࣬С̣ǲ׵
һһĪ֮ңƲƲ죬˵Ķ֪٣
ĶĴ𣿡Ī֮ңЩɻ˵
УǹªšһĪ֮ңм˵úţСϿΡ
ϣĴڣʵȻ˵򶥼ΪȺңĴڡ
ȺңĪ֮ңԶʱһϷɻ֮ɫЩ飬״š
Ⱥҵ֪ңȴû˵һԵĸ̴˿Ҳǲ˵
ΪǵΪ̫ͣһЩ֮£Է߲㲢ûиǶѡãɫҲǱ
Ⱥʿ޽ġһұ壬һǾ塣޽Уǿľҡ
ԣĪ֮ңɫʱһݣȻ״ȺȻܹ岢УؾԲǼ򵥵Ļɫ
һ̳еǹŻѪǾһ壬̳еȴǹѪϹ֮ʱ͹Ż˾ؼ۷ޣʵԺʿеǿ࿹⡣˵СϣҲǸֳһĨ֣أ˵
Լ̳˹ѪԣĪ֮ңжʱ𺳵Ըӣû뵽һȺȻǹᡣ
Ϲ֮ʱ͹Ż˼ĹϵôҲ֪ܵʱգѾͬˮ໥伫Ϊӣһǲݵľ档˵һ˫۾Уʱӹһ˿˿ɭĺâ
Ī֮ң͸ԣ΢΢ͷȺĹϵ
˵ҺˡԲԸἰǾһ壬һת˵ңֱңҺҡ
ҵĵ̺ʵԺĴᲢۣпܻҪǿһЩֻƽȽϵ͵Ĵҡˡ
Ĵڵʵ͵̻Ҫǿ᣿ҾȻ˿ֲĪ֮ң³һЩѵĽ֪ĺѶϢ
ʵ֮ǿᣬΪǵ棬˵궼Ϊﵽʮصؼ۷ǿߡѪУҲŻǿ
ֻµķܣǵѪ֮ѾΪĵеǿߣǰƿյΪڴﵽ˰صĸ磬ҾͲ֪ˡἰңСϣҲǸֳһĨɵ֮ɫ
𣿡Ī֮ңʹڸסеɫ֮ûͶͻƵ֮ΪʲôѪ֮ĵΪص֮ѾϾˡ
޽磬ʿ˽統УûܹؾĴڡû֮˽е飬ߵľ磬ֹھƿ۷塣
Ȼ֪һ㣬Ī֮ңȴһΪ쾧ŲУʹʹǡ
Ϲʿ˵Ӧûйھϵ淨šǵĪ֮ңʵһʱȴǸһΪɬģ𰸡
˽磬аϵ淨ţҲѾˡƬأȱһЩҪĶûǶĴڣзţҲ޷
ǸĪ֮ңĴ𸴣ôһûͷûβĻĪ֮ңʣȴٶ˵ֻǸĪ֮ңҪΪƿ۷֮ǰͬľ磬Ȼȥ׾һ档
ǰ仰ʲô˼ƬأʲôҪĶĪ֮ңüͷе૵
ÿһεڣеľŴǰ˵Ī֮ң˼˻
ʲôڣŴۣĪ֮ңʱһݣĻڣ֮У¾Ҫޱˡ


562 
ڣ֮У޺ǣЩѪ֮Ϊ֮ʿҲ൱ۺ졣رڼǰڣ֮зǹĹ֮ʹʿ޸֮ͣΪ˶ڲ²⣬ǹĹ֮в޵ĺѪ»ıءջܹܡ
ңڣУĴڡǶ޺ʿ˵Ǿ㲻ս뵽Ĺ֮Уڣлɱʱ䣬ҲһļЩȵ˵Ȼڣ֮еǹĹҲͬľ޴ջ
ڣʱѾΪĽӽҲҪץʱϹȥˡĪ֮ңУҲӹһĨ֮ɫ˵
šڣĵص㣬Ȼ˵̫ԶҲҪҵ·̡Ҳǵ˵ͷ֮ǰҺͺ̶ҪȽһѡ
Ī֮ңԣ϶ʱֳһĨ֮ɫȴû˵
Ϊ֮󣬱ҪѡѵĽ٣ֱͬơƺ;ơ
ͬǣѵĽٿʿԼƣ˵ƾͱҪȹһѲܹΪ硣ơƺ;֮ѽٵǰѣʿѡȥ
֪ͬȵΪ֮£ΪֵȼĲͬ߱սҲԶֵ̣ȼɫͬΪ£аīҾҲĶֵ֣ȼľ޴ս졣
û徳ʱѣаīھ֮󣬱Խֲֲõһεӣǰûнôһѵİаѹ̡
ԣѶÿһʿ˵Ǿ߱ջȻѵգҪԶ֣Ҫɹȹ¡֪жʿ֮Сֻľ޴棬ܹġȻҲŲˣֻᡣϾһʧܣ³ÿ˵ֻһζѡ
ѣֱѣԪѺѡ
ԪѴԪ񣬶ǵѣȴҪԪȫΪޡ״̬ۣǳɹ
ԪȫΪ״̬ۣеķգԶ˵˳ɵʿڵε֮С
һҲŵȼ֣֮ɵ͵߷ֱࡢסϽ弶ֵĵȼȴǲʿȡʿɹֵĵȼֵĵȼԽߣٵѵĵȼԽߣɹɹ֮սҲԽ
ڣǿƼҪзһͱҪӵǿʱڽڣ֮ǰ͸̶׼״εϾɹɹ֮սֳըԵ
һԼСġĪ֮ңһ£Ŀ˸̺һ֮˵
ѣ˰ﲻæһжҪԼޱȣҪɹɹɲô򵥵顣Ī֮ңҲףԸ̺ӣǾԲģԴˣĪ֮ңȻģȴ
ǿ֮·Ͳϣûϵڱĺ¡ҪõȻҪЩʲô
İɣһѶѣѲСġСظһͦĶĪ֮ң˵
ҡ̿һĪ֮ңȴûж˵ʲôֻУȴӹɵļᶨɫ
ȥɣģ˴ŵǵġĪ֮ңŶ˵˵ͷ˵ηˣͬʱųԶΪ˻ǷܣҲһվãĿɨֻҪκε춯ǻڵһʱ䷢
ʼɡ͸̶һۣ˫˫ն֮˰ɵľ롣
Ů˿ͬʱһĨɫһʱһʵʰβǴӶ˵ڶȻ;նһҵĵֳŤ֮״
ǣŮϣȻǹɢһ˿ߡͬϽһ㣬˿˿Ƶ˿ߣΧŮĽɿĲƶϣʮʱ䣬޴룬գŮӰҲǱ׵ڸС
ɵһ̣һشػ棬ǶȻ֮ڶ𡣲ͬǣ̵ĻΪɫĻǺɫдһĨɫȻͬµġ
֨
Żĳ֣·ĵ棬Ҳڴ˿һ־˵ٶȸɿݣһѷ죬ӶΧԲɷΧڵĴ֣Ҳ˲ήǸģͬʲôڵһ㡣
ס룬գһһҹʱ䡣˳ʱ˿֮룬ҲǷ˷츲صı仯ȻᾧΪ龧Ө͸ˮľ塣
Ȼ֮ǰĻɫͬתΪ廯֮ߵɫȴǱΪͬϽɫ
ȻϽȼѣŽᾧ룬Ī֮ңиֳһĨ֮ɫȴ⡣
̵ɫ֣һҲ֮Ůܹ˵ȼѣ⡣
Ҳ֪ҽƵ徳ܹ֮ʲôȼѡĪ֮ңüͷ΢а⡣
Ī֮ң֣ǳɫɫȼԴΪٵѸʲôȼĪ֮ңԼҲûΪ֪ģϽѱѾߵȼˡʲôȼû˸߹Ϊ֪Ͼɫ֣ҲֻǼ¼Ϲŵ伮жѣδۼ
̾һ֮Ī֮ңתϥʼ˾ĵȴĽᾧ̺ϢҲǳ׵ıȥ˭֪зʲô顣һɽۣҲȫľŵУֻǺХɽ磬һ졣
ʮʱ䣬ת۶
ˣ
һɿµĲΪͻأɽϴĪ֮ңȻպϵ˫ĿڵһʱǳǹɲԴͷȥ
ǿģڰ֮е롣Ī֮ңע£žɢĺ嫲ҲԽԽǿ󣬵󣬾Ī֮ңЩͲסò΢ȥ
ɲҵһʱһȻĪ֮ңæ˳˹ȥ
˿̣Žᾧ棬ԣ˸貵Ĺâһֳ֮С
϶ˣȻͬʱѿһ϶һ϶ĳ֣ԽԽƣҲ棬һƬ¡


563 ټʦ
꣡
ը쳹ͬʱѿһһжȻֱʡΪĻƬʶС
ӰͬʱǹĻУͬʱɺ嫵ֱͬϫһӰϯǵƣĪ֮ңǸеļ²ѡ
籩ʩŰ˽ʱ䣬ǻɢȥˣҲǳ׵ĳĪ֮ңҰС
ɹˣŰе͸̣Ī֮ңУʱֳһĨϲ֮ɫŵʮʱĵ֮ɫһҲʧȥ
Ҿ˵һѶѣôסС㡣۵ͯĪ֮ңǰǵٶȣúͫ΢΢һ
ϲˡĪ֮ңĴָСԴϷһĨοЦݣЦ˵ĿǶնһٻӰ
̤նĪ֮ңǰվǰŮĪ֮ңУӿһĨڵ֮ɫ
˿̸ɢǹ޵ϢĪ֮ңѹ֮Сɹɹ˵һѣǰߵսһֲ
û°ɣȥеĺȻ֮ɫĪ֮ңʵ
û¡ҡף˵
Ǹ̽㡣һԵС𣬿Ỵ̈һϣ֮ɫСǰͣĽѾɹĿסڤ壬֪ڤ顭
֮ǰ˵ȵ̳ɹסڤ֮ϣܹõһ˿Դڤ飬ԿĵԡѾĽȻҲ˳
飬̵ĴǣҲһĨȡôڽҽˣ
ٺ١Цһһ˫۾Уȴĺۼ
ģ񣬸̺Ī֮ңЩ̿޳̧һŰȭͷСɫţ֮иֶ
ŵĳ֣ܵ¶ȶʱ½ԲɷΧڵĿУűᡣ
ҵıԴӦ飬ҵȻᷴڡ΢΢һЦϣȴһĨĲ԰ףת˲š
Դ̺Ԫ֮ʿʧȥٵһ˿ҲҪһβ̵ʱָܹԸ֮ҲԴΪ𡣶⣬ҲЩԿڵԭ
ڸϵıԴڤ飬жֱ֣ƮĪ֮ңı֮Ī֮ңҲǼΪĿ֮ǰҲǺ͸ἰ
ʦ㣬ллˣĪ֮ңɫ֣صĳŸһȭ˵
֮䣬Ҫ˵Щ𣿡Ī֮ң˵Уһ˿Թ֮⡣
Ī֮ңһʱԣĬһ֮СĽűԴڣ뵽ɫı֮ڡҲͬʹطƵպá
ڣʱ䣬ͶɡĪ֮ң̧ͷŸ̺˵ԣ˵ͷҲͬʱֳһĨ֮ɫ
ڣĵص㣬ģĪ֮ңλøϵҪԼҵʱ䣬ʱϵ㲻Ͻȣ˵ҲδԵû𼱻ǡ
ʱĸ·УĪ֮ңһҲǼǵصɸҿĿ꣬Ȼġ
УƽٻʿϾ޵ĴӪ޶ʿ൱ĳӡȻڣʹڶʿ׷׸ʹеġ˲䱩˲١
ڣĵص㣬ΪƽԭҲλáƽǱΪصĵطһ߷ɳۣһ߶Ī֮ң͸˵
ƽԭĪ֮ңԣϸֳһĨ֮ɫ֣״šߵʱ䣬Ī֮ңҲǶһЩ˽⡣һ·ϣΪ徳Ĵνʤƽԭλеģƽʱ򣬵ʿҪǰΪףҲƽԭ֮ԺųصԵʡ
ˡ˵Ī֮ңæĿǰȥֻԭԭʼɭ֣Ȼһķֽ߳ǰһƬƽԭչǰҰУһֱӵߵľͷ
ƽԭڣĵص㣬ˣÿڣӣֻҪе͵ģʱ䵱Уǻϵ
Ī֮ңһڵִƽԭʱۼӰԼ֮ǵĶҲǲһڵƽԭɽ˺ݣҲв
ڣǹµġĪ֮ңЩ𺳵ǰĿֲȺ˵
ƬƽԭΪ˿̿ƺЩΪζΪֱ˿̣ԶУȻǵصӰﱩӶ
߰ɣȥƽԭĵ̨ڣص㡣ƳһǺѹѹȺ֮ŤͷĪ֮ң͸̶˵
Ī֮ңԵ˵ͷȻǸһ𣬸󣬳ǰȥ
̨λƽԭλãڣĿص㣬ԣۼҲǸӵĿֲ
ıԵϵ̨Űٶľ룬Ī֮ң˵ٶȣƬ֮󣬱Ǹϵ˵ط
һƬ޴Ĺ㳡ͻȻĪ֮ңҰСڹ㳡УžӴƽ̨ƽ̨ϷѾӰ֣ȻѾǱռݡ
Ŀɨ̨㳡鵽û˿׶֮صȺĪ֮ңüͷ΢΢һ͸˵СһЩ
ƽԭ̨㳡УĪ֮ңܹܵŲ°ٵǿõ΢ЩɫĿϢָоģҲҪڵΪ硣
УǲԻĪ֮ң΢УߴԵΧɨһȦ֮в𺳵ĵǰٶൽǿϢУŽһңתΪ֮Ĵ
Ī֮ң֣Ȼ㳡˳ӿϸȥȴܹ֣䣬ǻֳһСȦӣȻǸͬۼ
Ī֮ң˵ĵҲ˲ٵĿۼǿƻ񼶱ľʱĿⶼǷܹģȻʲôƽӹ֮Щ˻һǣû̫ľٶ
һ·ǰȥĪ֮ңҲͬʱһ⣬ȺƺԽߣΪʵԽǿЩܹԼӵǿϢλڹ㳡ġ
۵ʵǿģԶռõλá
߻̧Ī֮ңĿ˹㳡λõľ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣԶһȺӰ·Ĺ㳡Ǿƽ̨ϵȺҪ࣬ԣϢȴҪǿࡣ
Ŀ⻺ɨӶһƽ̨ϵһӰ֮ʱĪ֮ңͫʱȻʱӿֳһĨ޷ŵɫ΢΢Ĳ
ʦЩĪ֮ңĿеʹ


564 
Ī֮ңǷɫ̱˵ע⣬£̱Ҳæƽ̨Ϸȥɫʱһ
ƽ̨ϵڶӰǼΪϤȻȫӡΪһˣǵλڴ󳤷ķٿճϡڷٿճϵԣվһӵòŮ
Ůһɫףǰ˵Ĺյ쾡¡һͷںڳ߸𣬴ΡŮɢϢΪǹɲʾΪǾƵĺϵ۷壬ּͻƵڵĳ̶ȡ
˵Ϊ磬ĸ˵߱вŮȴǰеһѹ֮С
Ů˭Ů𺳵ͬʱЩɻΪδԷмŮȻܹվڷٿճϵԣʾݣȻǺԷĪĹϵ
֮ң˭΢΢ͷһ֮ɫĪ֮ңʵ̻δĪ֮ң㷴Ӧˡ
Ī֮ңδֱӻش̵ʻһǳƽ̨Ӷȥ
̼״жʱֳһĨĪ֮⣬һҪϡֻһֻСȴͻȻץס󡣵ͷһȻ
ҵŵ㡣˿̵һСϾȻǰδеĸֳһĨ֮ɫСС˸̵һ˫۾У˸ʱһƽ̨ϡǸģͬʲôһ㡣
ôˣһ첻µزµȻ⸱飬̶ʱЩ㵣ĿҪ˳ȥķȥ
ˣߡһ̵ֱۣоȻǴһ˿̿֡
Ҳ˼֮һ˼ǷӦ˹СѾͷ̼͵ܳģӦǷԼҲ
СѾͷ߰ɡϸֳһĨ֮ɫСԴһԷƽ̨ӶȥǷܣҲںϡ
ôƽ̨֮ˣⷬΪڶ塭
Ī֮ң̤ƽ̨˲䣬ϵļӰͬʱת˹Ŀ˲ǻ۵ϡֻ˭ʱЩĿ⵱Уȫӿֳ˾ϲ֮ɫ
֮ңӰͬʱǰаīҡһδ˵ΪȻȫͻƵ˵Ƶ徳硣
ţӭİаīˣĪ֮ңֻǵ˵ͷδ˵ʲôһվڷٿճߵŮǰһڴ𾪵Ŀ⵱У˫ϥ¹ǵϥµĵ涼ѳһѷ졣
ʦĪ֮ңǴЩʣȦҲǺŮȻʦ
ɵӣͬһļ֮ɫ̽ǰĪ֮ңһУҲŲ⸡֡
֮ң겻ǳ˰Ī֮ңĶͷ֮УֳһĨο֮ɫ
ǸԼԴ뱱Է꣬Ѿ׵ĳɳΪһǿߡ
벻㣬Ȼ徳磬ʦҿǿˡпֵ˵Ī֮ңѾõһ㣬ŴȰ֮ɫ
ûʦôĳɾ͡Ī֮ңԣ϶ʱֳһĨ֣̿ԹԵվǰǸģΧ˶һ͡
ԷУһĺ꣬Ȼ¶⸱飬˵°ͣŵϵļ
⺢ӡЦҡҡͷȴǳһůůο
ʦôģ̧Ĩȥ۽ǴЩ⣬Ī֮ң֣ʵ
ѾھƵĺϵ۷壬ȴʼͻһϡ飬䣬ܷͻƵ徳硣һôˣҲЩ㣬뿴㵽׹ΣԾ͹ˡ΢΢һЦ˵
Է飬Ѿ˵ˣòûʦ
ֹû㶪СӣУǴ˲֪վԵķٿճϣ˿̲˵Ī֮ңĿУҲŨɢ
ӼٿճϡĪ֮ңæתŷٿճϹһ񣬹˵
û뵽һʱû㾹ȻͻƵڣɾͣϷЩʡǰĪ֮ңٿճϹһЦе֮ɫȴŨ
ٿճϡӰƽ̨ϣǸ̺Լܡ
Ŀڸ̵ϣٿճϵɫʱһ䣬۵׸ֳһĨ֮ɫѾͷΪ
طٿճϣӽңǰͻƵơ΢΢˵ͷ˵
̵󣬵ЧȴǾ൱£ƽ̨ϳĪ֮ң֮⣬˵ɫһ̶ޱȵľʡ
̽ŸոնʮͷͱѾ˾磬ٶȣʵǹںˡ
һǰǾƺϵ۷壬ôô죿ٿճҲǱ𺳵Ĳᣬ·ʲôһ㣬ɫʱһ䡣ڤ壿ѵ
֮ңʦܣҵڤѾˡ˵ƣǰһ񡣡Ӹ̣ʦ塣
ղĪ֮ңľٶҲǿУ̱ǲ²ݡ
Ṇ̀ǸĺӡǰŮҲ֮ɫ֡;ܹΪһĸò̾ѡ
֮ңСѾͷ˭һ԰аʱ˹Ŀϣʵ
˵˭СѾͷС㣡Сʱһ䣬˻η۵СȭͷŰа˵ǸģûãԵüΪɰ
ǺǣСѾͷͦġаһЦȫû˵¡
СģĻġĪ֮ңһۻ֪İаϸֳһĨϷ֮ɫû㣬ī֣һִֻġ
֮ңῪЦаԣʱЦȫһΪȻӣӣΪĪ֮ңں˵Ц
ߣһֱǳ˰аǰСȭͷźߵؿڱһȭ¡
ʲôٶȣȫ˰а֮⡣Ȼûܿǰߵƶ켣
ɱСȭͷ̺ĿʱǽǰĿ˺ѣŴ̶ѿ¡
ৣаķӦҲǲȻһ棬αǳź󷽱˶ȥֻһɫǳ׵ıռݡ
ܣҲʱСͬⲻͬ⣡ٶ֮죬Ѿһֲֿĳ̶ȣҲδƣٶȾȻٴαһأֱ׷˰аǰһȭû˿ͣ͵˺ߵš
ôܣаɫʱ䣬ٶȣһֱ൱šСѾͷǰΪٶȣȴͬСӵһ㣬ûκεá


565 
µȭľ磬аϵѹȵý̺ǿаףһȭ䵽ԼϣԼҲǸѪ³
ֱһ̣а˹ղĪ֮ңǾ仰ںЦͬްľСŮӵſֲս
ˣˣСȭͷۼҪڰаϵʱһӰնһץסа죬קһԣһȭܿ

һ죬ȭķѹڵϣʱʯм䣬һҴСӣǳ˺ȻĿע¡
ŵϵӣ˶ǺͷҵĹһ¡ǿɽȭķѹһȭҪʵǵƻ֪Ҫֲֵز
ˣ֮ˣȻĪ֮ңݺݵĵһɫ԰׵İаһص˸̵ߡ
֪˰ɣĪ֮ңһ۰а̲סЩЦ˵
࣡аݺݵһҺĨȥͷ亹Цһ¡֮ңʲôˣ
ˡĪ֮ң̯̯֣Ц˵
ˣѵޣаһ㶣еľ֮ɫʱøŨôСܻΣҵ찡ʲôﰡ
Сӣ˵עã壬ɲʲôһͳ쳹ͬʱһӰԶͬʱһۻӴѹⷽƽ̨֮ϡ
ɳصѹʱƽ̨ϵĲ˶ɫһףоԼĺǱЩ
Ī֮ңһһתĿ˵ϡ
һ£׳˶ȫ¡ļ⣬Ҫϵ·ѡƤ֮£ƺ̺˱ըԵһּǿӾѹȸС
һ˫ŭĿâ˸ƥİϵ֮䣬ò˶Ǹоڵڴ˿̱Щ
ŴˣĪ֮ңУҲǸֳһĨȻ֮ɫɢϢۻ뵽һ൱µĵزΪĪ֮ңԼȻ͸ܹﵽֵز˵˵ΪҲǶɹ˵ڶεѣҲ˵Ҳ۷ĳǿߡ
СӲ£ڲԶѣ㷶ɡ֮䣬ٿճһ˦ۣӭĿֲѹɢΡ
ٿͷû뵽һξȻӡˣϣ¾ʹաΪ׳ҲǵһЦɢȥơȻҲҪǰаʦ
ѾͷҹĿתһĸ̡ڳ֮ȴףĿ꣬Ǻߣ
塣ѾµſڣҲ֪㲻ȥˣֻܿһСڵĴӸ̵˳
ѾͷȰĴֳһգһɰ絽Ī֮ңΪ֮ݵĿǶȻбֱץǰ
֪֪͵ܳЩû졣һŭ֮£嶼ؽѪ̶֮С۾һɣŭ˵
˼Ҿѣ𣿡ͷһ˫СǰͣĽ͵͵˵
ѣ㻹Ƿˣԣ϶ʱֳһĨŭɫһӣǳȥ
С̰ѣòŶְɣڹĴۼҪ֮ʱһӰո֣ͬʱһȭǺ͹Ӳһ
飡һװĵͳȻ𣬹δǵӰȴǡţţţһ˳ÿһεĽ£ǻշһҵ𵴡
ĿȥǰģȻĪ֮ң
վǰĪ֮ңԼƽ̨ϵԷˣʱЩ㵣Ȼǰ˭û뵽Ī֮ңȻͻȻ¡
Сһ飬ҲҲ֣Ī֮ң۵׸ֳһĨŹ֮ɫ˵
飬ûȤܣҪȴǲСĪ֮ң˫ָ󣬱ɫ䣬ȴ𺳵ͬ캧ˡղǹΪһƣȴֱ۴˿̶Щ顭
ʵǹֲġ
ŶĪ֮ңԣϵʱþû뵽Ī֮ңȻ˻ػ
ǺǣǸ˼СһȤĿĪ֮ңһĨȣɢ˿
Ī֮ңɣ
ԹĪ֮ңĹһ˵
ʱ䣬һֱߣĿƳһ۶Ī֮ң̽ͷ̽Եһ˿ǳǳĻȣڴ𽥵
ǵġĪ֮ңŶĹ΢΢ĵ˵ͷ֮ǰɺһ·ϱС
ǺǡЦϸֳһĨĪɫʣ˵ȻΪѾͷͷҾͿϣһذɡ
ԣںߵһͣĪ֮ңĴ֮ɫ˭û뵽Ȼ˺˵
壬˵ң𣿡ͷһ˫۾գ˼֮󣬲Ī֮ңСԴ̽ЩɵʵУ̷ִһְΪ˼ΪԵƤ񣬿ûٰᡣһ壬µˣһҲ峤һλ
Ѿͷʲôʱƭ㣿۾һɣССǶһ¡Ͻҹ
ŶæӣŤͷĪ֮ңһЦգգ۾˵ҾȻȥඣģȽڣ֮һȥġ
㰡ʵɡĪ֮ңЩεЦһ£ͷ˵ԹԵĻȥԺɱ̼ˣлĻһȥġ
ңƲƲ죬ң֪Ҽô˵֮ҲûĪ֮ңڵĻᣬȥߡ
Сһʱ䣬лչˡ飬պġһס񣬹Ī֮ңͷ˵ԹȻ㿴ΪĪ֮ңʱ䵱УȻ
ǰˡĪ֮ңæ˹֣˵
ЦЦҲδ˵ʲôŲ鲻Ը񣬳һƽ̨ȥ
Ŀ͹뿪Ī֮ңͷҲһ˿֮⡣Ȼദʱ䲢ȴǼΪϲ뿪Щᡣ
ȻᣬĪ֮ңȴףܹص˵ߣ˵һ¡ϾǹڣԲʲôΣգȸԼҪȫöࡣ
ջĿ⣬Ī֮ң˦һͷתΣʦȥת֮䣬Ī֮ңĿ΢΢һ˼Ŀ⡣
ɨǼĿˣͬվھƽ̨ЩķΣǶںͱɽ֮ˡ
ķѾȥһʱ䣬ǳ粨ڱϣѾƽϢȥϾķУʲô飬ںϷķһɱ¾ʢ硣أĴڹͬںͱɽȫûϣҶ˵ʲôҪ֪ķУʧصģһֱԷ


566 
ǶںͱɽˣĪ֮ңЦһ£û˿ͣ͵Է˵ƽ̨
֮ңСӿ湻ġǹʵҶҪǿһ˿ȻȥĪ֮ңոƽ̨˱Χ£˹ٿճĿ¶ɫĿ˵
Ī֮ңЩεҡҡͷЦһ£ҲδʲôΪ񣬹Ըȥǹֳǿء
ٿճϣܹƽ̨֮ģӦνȺԼԷڵĴ˰ɣĪ֮ң⣬Ŀɨһ֮󣬱ǿʵͬʱĪ֮ңҲһ飬ƽ̨ϣֻаƽ̨ˣһƽ̨տյվϡȻƽ̨ˣȴ֮ռݡ·ƽ̨ѾǰԤһ㡣
Ⱥ㶼֪Ī֮ңʻٿճϵ϶ʱֳһĨ֮ɫʱ䣬еĸ˽˲ٰ
ţЩ飬ӶǴĿе֪ġĪ֮ңʵʵ˵
ԭˣǸСѾͷһ֮ˣֲ֪ôϸٿճЩȻͷ˵
˵ûܹƽ̨ռһϯ֮صģֻŴ󳬼˵ȣûʸ񡣡ٿճϸһ´ǰĳ룬˵
ڣɽڤţͲض˵Ҳ֪ˡ㿴Ǿһ޵Уһ塣ٿճ°һŶһƽ̨һ¡
Ī֮ңŤͷȥƽ̨ϣվˡΪ֮һλ۵ߣһȥӡ̵ǣߵһ࣬һŤµĺɫ·ϸȥ·Ȼϸܵɣɭļ֮С
ɢ޵ϢǿңĪ֮ңȴǴиоһɼѹֵĸо
кǾһе֮һΪСѾͷߵúܽԱȻǵĵӣպҪСһЩٿճһԵĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷĿԽߣվϡһŮϾźǺͬ·ŮϵۣȻ߲֮ɫǲɫ۲û˶Եù죬һֳҰԵС
治ܹ࿹⣬̳˹Ѫ֮۷Ⱥ꣬ȻƵھ磬Ů֮Ī֮ңͫ΢΢һа⡣
һµȺˣеҡǱߴɫ۵ģҡ
Ī֮ңٶתĿ⣬ƽ̨ϵļӰ΢΢ͷ֮ˣӵʵǼΪǿᣬͷٿճԼǺ¡ļŮΪͬҲ൱ǿڱΪȫҪǿĪ֮ң
ٿճϣŵƽ̨ѵǸеģĪ֮ңתͷĿյƽ̨ϣʵ
ƽ̨еռݵġ˵ٿճϵɫЩ仯üͷ΢ĿվһԵϣиֳһĨ֮ɫ
ٿճ飬Ī֮ңʱһҲǿԼʦ
ңǡٿճ˵˴Щͳȴûн˵ȥ
ҵҡٿճȻû˵ȥȴǰѻ˹ȥ˵һĪ֮ңЩ㵵Ļ
ʲôеңȻʦңĪ֮ңԶʱû뵽ʦȻ֮ˣ£״˵
ֻ˿֮ϣûκεϲ֮⣬ǷһĨɱɭ䣬Уӹһ˿˿ɱ⡣
ʦĪ֮ң״۵ӿɻ֮ɫʵ
ҵף֮ˣȴȺڤ粻飬ֽԨݽҧµϣֳһڵĿ̹Ǻ⣬˵䴹һ˫֣˿ҲȻ
ʦô£˵ı飬Ī֮ңϵɫҲ˲ת䣬סֱۣʵ
ƽһЩ񣬵еɱȴŨһĳŮͬʱҲһԷĴʦ㡣
һдһ׵أȻɹҲˡҵ·㽫
˵ǶҵľһԣϤķ̣ʱˣ˽㺣˽
ݣҵҲǺ֪ġǸʱѾСԭΪֻҪѳɴٴҵȥһңӦòʲô顣
ʵȴǣҵһͬص֮ȴȫŭϵѪ֮൱ľѾΪѡ˺ʵĻѡûϵﾹȻίҵѾҺͮ
£Ҽַ졣ʱҼҲĸףһŭ֮£ҪҵǽȫȻֻƾһ֮ôΥȫľ
󣬾ҸŮۼҪĹؼʱ̣ʦҲԷԷͻȻҵǽö˾
ʦݺʵҼҲ޷ӣ֮£ֻ÷ŹǸŮˡʦȴΪϾ˽£ʦ޷֡
ΪͷﱻȺԣ飬뵽Ԩ֮СԨɽɳʲô˵֪ôҪĲҵ޷
ԨĽ֮ȺҺĴڵУκ˶ܹ˽ȥġ
ʱҵ裬ҪʦҲԨȥʦôˣҵʱҺûףһȰ֮£ҵǿͷұʦԷͮҵ˷
ԣңҸû˿ԣǣȺҺôСûףһĿ޷žۡԨ֮йΣҲ˿֪ҲѾˡ˿̵ΪļȼԵĲ
ʦĪ֮ңķסֱۣ֮ϣȴǸֳһĨɭЦݣЦ֮Уɱ硣
֤һ֮ˣûһܹȥ
ɵӣɲҪΪ֮һǱʵ̣ǼΪڵΪԲǵĶ֡סҵĻʦ֪ˣԲҪȥǣ֪𣿡Ī֮ң˵ɫʱһ䣬Ҳǻ˲٣Ī֮ң˵
Ī֮ңӣܲղҲһʱŽԼ˵˳˿в
ʦģзִ硣Ī֮ң΢΢һЦУ㽫Ϊһ㡣Ȼ֪飬˵ʲôҲʹ˷Ź


567 ϫ
Ī֮ңʦͽ˵䣬ԶߣȻһƷ֮ӰһıӶĿ֮£һƽ̨֮ϡ
ô֮ˡǼµӰĪ֮ңʱ΢΢һ˿ͷƤɭ亮â۷֮Ȼ
ƽ̨֮ϵˣΪ׵һߣվһһŮ
һɫ΢̵Ĵǣһ˿мĻȣ͸һɲεİ⡣ԵŮһͷٲһĴվ£˪ȫһɽˡ֮Уͬҫһư֮ɫǸģͬһֻ߸ϵĽȸ
Ϊ죬ҵһУΪ֮ܳˡССͣѾΪ壬ӣʱпͻƵƾ硣˵ѾڶΪһļٿճĪ֮ңԵ˵
ͣԣĪ֮ңȴǸֳһĨмЦ֮ˣ̳Ѫ֮Ƿĵ̺ԴһͷܱӲҳǿߡȻΪĪ֮ңȴɵ
ûоɱ¾Ϊٸߣɲսͬǿ˶Ī֮ңһһѪӡ̤ǿߵʬߵһЩҵĻܹģ
ԵŮΪϫáȻΪ죬ҲƵڣ֮ͬУҲϵٮٮˡ
λߣһλϵĳϣΪ
ԪУƹ̷ҷһŽԨٿճϵĻδ˵꣬һԵĽӿ˵
Ī֮ң΢΢һܹܵ˿̵һ˲䶼ǽ֮д޷ݵĺɱĶΪԪߡ
ԪƵ𣿡Ī֮ңʹºâӿȻƵ൱֣ԪɫֽҲǰ׼ѡֻҪȵԼɹ壬ɹ֮󣬼ϾɫҪɱҲǲܵ顣
ƽ̨ϣԪ˵ĳ֣ȻҲ˲ٵĿ⡣ΧЩĿԪȫһмһ˵ı飬ֻǳƽ̨ϵļͷʾ⡣
Ŀһƽ̨һһɨӶԪ˵Ŀ⣬Ī֮ңƽ̨֮һǵײһ
︾֮Ůҵĳ裬ȻҲϷǰ֣ⰡĿӣԪ̸ֳһĨЦ˵
֣˵˭︾ԣɫʱ˼㣬ɱӿɭ˵
С㵨ҶϷԲѷΪԷϷκβ㣡˵ԪɫҲɭɭ˵
ǵǸ֪ܣ˹ϵŮվԪԵŮԣ϶ʱֳһĨ֮ɫ˫һĨ̱ĻȣüһĿϡ
ҵĳ裬ԷԷԳ棬ͱŻˡԪһЦǻƽ̨ɢ
ԪûпΣΧҲһ£һĿѸٵĻ˹ֵĹ㳡һҲȻ
ھŴ֮Ħ˲УǱһϷ̬Ŵ˴˼ֵԽף˵Ǻ¡öܾˣȽڣ֮󣬷һЩǿľ֡
ô꣬ǾƵĺϵ۷壬ûҵѪ֮ȷ֮ڣͱˡߣˡϫصƬ֮ϣǸ񶾵òȴǽȻ෴
ʵǸԪЦһ£΢΢ĵ˵ͷ
Ѫ֮ķԴܽƵڡһͷԴҲҪǿҵܳˣǣĪ֮ңһΪϫԪ˵ֱһ£̧ͷԪˣϸֳһĨʹĺЦݣ˵
ͻȻԪϫһĿĪ֮ңϡ
ʲôȻ˵֮ˣԪɫʱ߰ĿĶĪ֮ң˵
Ī֮ңĪ֮ң΢΢һЦ˫ֱأ˿õĶԪǵһĨĻȡʲôҲҶʦƷͷ㣡
Ī֮ңԣԪɫʱ΢΢һ䣬ϸϸĴһĪ֮ң֮еķĻҲѸڴ˿˲֪һԷһڷӡ֮дɱķںͱɽɱȫûԪ֪ǰĪ֮ңʱҲһ¡
Ī֮ңԪȴδ̫ϡһСС˫ڣһֻ졣
ߣһ֮ŮյͽܣҲϷǰţСӣ˵Ҫע㣬СĻӿڳǿԷӵķϣϷȻҪΪǾ仰ۡԪкâһĶĪ֮ң˵
ҪҸۣƾҵͷûǸʸ񡣡Ī֮ңͬʱԪɫֱ
С֣˵˭һȻվԪԵϫ˿ӶǱЩŤ
ΪһĴС㣬ҲˣڵòϫһֱܵĶµĴû
֪֮ͥ£Ī֮ңȻһһôǸ߸ϵϫҲ޷ֱͣ˳
˵㻹ϣҶ˵ô飬㻹Ҫ˵һΡĪ֮ңһЦֵָϫ˵㣬һͷûУ
ϫɷף˲䱩ɭɱ⣬һ̽޳ָ쳣׺磬ǳĪ֮ңݺݵĿնȥ
죬С֪̳ĵӣҲǷ
żѷնƥĪ֮ңȴǻҡͷһĨɭ˹﷢Ļȣڴ˲乴
Ī֮ңڶĿע£̧ƣָ絶ƼΪǰһ
һ䣬һ˻Ī֮ң쳹ͬʱһ·ɴ͵İɫĪ֮ңֱǰΣһͫĿռѷ죬ݺݵײϫƥ֮ϡ
꣡
һն£𣬶˱Ǽ̺˿ƥǽ֮£ֱӱΪ㣬ɢȥ
ƾ㣬Ҳ˵ʦǷǲ֪ߵغ񣡡
һնƾ˵ƥĪ֮ңϣҲһĨɭȻЦݣһ̤֮αڶວȻĿע£ʧԭء
ৣ
Ī֮ңȰӰ˲һĳϫǰǵٶȣǿԪǿһ
Ī֮ңϫǰϵЦ˲һһƱʵʵڵ˺ߵ֮ϡ


568 ڣ
ʲô
ͬƾճԼǰĪ֮ңϫϣʱӿ˾֮ɫĪ֮ңٶȣֱ쵽˷˼ĵز
ϰħ֮Ī֮ңٶȣѾǿ쵽һ˷ָĳ̶ȣ㳡ϣܹ䶯ģҲȼ˶ѡ
ŽǰĪ֮ңϫжʱֳ˾ͻ֮ɫȻӦһֻƣͫмٵķŴ
ž
𣬶㵵Ŀע£һӰ԰м׹£ŵ棬ʮԶصײһʯ֮ϣͣ
ڶĿ֮ȥϫǴƵİϣ˿Ѿһдϵӡǣһ˿ѪڴǣԵôĿġ
˵ˣһͷջƣĪ֮ңĮ·ϫм˵
˻
һڹ㳡϶ʱЩΧۿֵǿߣһ֮ϵҲǱþôһεεˣĪ֮ңȻûаϧ֮⡣
СţҪǻͲĴȥ
㣿㣬ľˣ
һ֮ʱ糱ˮȺ𣬶Ѹٵӿ
ضһӰһ㣬һ˸ǳϫԣֽ§뻳У졣
˿̵ϫɫ԰ף˫գȻǱĪ֮ңһƸ˹ȥ
ԪϣСӣ̧ͷӿһ߳ŭ֮ɫҲû뵽ԼĪ֮ң£ȻһжûͦһŮӣ˵ڴһǱһŮյĵһƣǽϫԼҵ涼ûˡ
˿̣ΧЩ̺˸Ŀ⣬絶һ㣬ԼõϺݺݹй۾ǳ
СǰһĻͬԪ㵲ѣҲͬû뵽Ī֮ңȻ׺һб㽫ΪϫΡһĨŭ֮ɫѸٵԪӿֶŭһȻХ۳һֻƣǳŶĪ֮ңݺݵĿҶ¡
Ȼֻ;ʱһֻͬ޴󣬳ۻ벨ƣĪ֮ң˸֮ǺԪӲһ
أ
ͳ׵Ľ쳹գֻƺȻײ֮󣬱ͬʱɢȥһŭ
ԪϹǹҪģȻһС֣Ϸ㣡һӰƾճĪ֮ңǰǷٿճϡ
ٿգٿճĪ֮ңǰԪɫʱһ䡣ٿճʱҲã¶ݡֻǺΧˣȻԷ֮󳤷ϼӹ
ȻôȥٿճϵƢǰ𱬣ΪҪԪǿһ˿˿վԪ֪ѾûлĪ֮ңˡ
ٿգԷ֮˵ңִˣһǾǱҺԷսԪɫײŷٿճȵ
Ϲӻӣ˵ңȶֵҲҡھȻһң㻹ҪҪˣٿճһķ˵öԪɫǺߵĪ֮ң۽Ƕһ鴤
˵ٿճʱҲרӣˡĪ֮ңӣа
ںԷս˵㲻㣡Ļ̻ȥˣ˭˭
㣡Ԫٿճϵһɫ԰ף嶼ǲ
ʲô㣡ᣬھٿճϻüëһһĿԪ
ããٿգҼˣպԪ֪Լ֮һҪͷٿճϿսԲ֡ⷬǰ򣬽ڣһͷٿնɾ͵˴¡
ԣԪֻǿڶԹĿһĪ֮ңתǰһסϫصƽ̨֮ϡ
Ԫϣѵô˲ɣ§Ż˹ȥϫŨŨԹ֮ɫԪ˵
ˣҵˣôܾôˣԨϣ˿Ѿ˼㣬˫ĿӿֳһΣյĹâһĨɭȻ֮ɫϻ֡
򣬽ڣǻбȴѶʱһԷǼ˸۵ġڣֻһ£Ҫ˴¡
ߣԣϵɫ΢ĺתһЩԶĪ֮ңҧгݵĵ˵С֣䵽ҵ֮һúõһʱ˵һ

ߣҺģԪ˻Ļصƽ̨ϣٿճƲһ֮תĪ֮ңĴָСӣúã
Ī֮ңԺٺһЦǺͷٿճһͬصԼҵƽ̨֮ϡ
٣СӣֿɹݵģһǵһοŮأҪң²ȥ֡аīӭаĪ֮ңĴָЦ˵
Ī֮ңԣϸֳһĨɫȴδ˵ֻϫһͣѾǿŮ˵ķˡĻɾͲһô򵥵ˡ
ԣĪ֮ң˵ʦģٸһЩʱ䣬ʱȥһңʱ֮ˣ⴦ã
ǰĪ֮ң֮ϣֳһĨοͼ֮ɫ˵ͷû˵꣬Ī֮ң뱱ԷҪԼ汣Ųʮʱ䣬ֻӥȴᣬɳΪһǿߡڸղţԼһڶλõĵߵвҲЩӵζ
úӡһĪ֮ңͷһʱҲЩ˵
Է֮Ժ㳡ϵȺٴλָ֮ǰ֣ͬʱҲڵȴڣĿ
ȴ֮£ʱ䣬Ȼ
Ϧб׹ѪƬ֮ʱһɲãĹϢȻ޵ĿռͬʱƬؼҲȻ䷺һɾҵĲ
ڣҪˣ
ͻβʱ㳡˵ע⣬һȵĿ⣬˲۵˾ƽ̨֮е޿ռ䡣
Ŀע£һ޿ռ䣬͵ıһ졣һǧӴĿռѷ죬ֱĻ˺ѶʱһɳŨζϢ级˰йϢڳˣĵ׶ǷһĨηͼ¶
ռѷ֮󣬷·һ˫εĴ֣Ľݺ˺Ѷ¶еռͨ
ռͨͨڣôƽ̨ϣĪ֮ңҲ۵֮ɫǱ˺ѵĿռ䣬
³һĪ֮ңоâ񲻽ҲЩ֪δ֪ĿռУԼкջ񡭡


569 ɸѡ
ļŵĿռͨչ¶˵ǰĹϲϢڳ˶궼Ϊ֮ĸо
̰Ŀ⣬̼۵һ˵ĴϢ˿̶Ǳô
ˣ
һεĲǿռѷ챻˺ѵĳһ̶֮ȻɢǿռͨҲǳ׵ȹ
ڣˣԭ쳣ֵĹ㳡һ̾ȻǱһƬţ֪˭һϲĺȵĿ⣬ڴ˿̶ǱѪصĴϢǼࡣ
Ȼͬģǹ㳡ϵЩˣŴ󳬼ˣҲӿһĨ̡
ߣ
ƽ̨֮һԪǿռͨһӣֱһȣڰлΪһ⣬ĳǿռͨͶȥתϫҲǼæȥ
Ԫ˶ͬʱ༸ƽ̨ϵĸҲͬһʱӳǿռͨ˹ȥ
Ҳ߰ɣĪ֮ңзһĨ֮ɫԵ˵
ţٿճϺԵ˵ͷͬʱƾն𣬳ǰĿռͨӹȥ
߰Ŵ󳬼ȫ㳡ϵڶǿߣҲǷ׷𣬺ѹѹӰ˲գͬȳһ㣬ĶǿռͨӶȥ
Ȼڴ˿̣˾㵵һĻͻȻ˵ҰС

һܵĵ֮ȻȻ˱ǿǳǰŴ󳬼żӰΪǱĵɶأǸģ·ײǽһ㡣
ô£˹һĻڳڶǿ߽һͣΣɻĿ˹ȥ
ǵɶصļӰȻǾŴ󳬼еӳϣԪҲ֮һ⼸˵ϣͬȻ֮ɫȻû뵽Ȼ顣
ڣͨҽСԪɫЩѿĿͬǱͨųصӳϣ˵
ܰǰɴû鷢ǾĳϺɫҲǸֳһĨ˵
һӰǿռ֮ͨǰӳϣ񡣸ղ˵λЩԱųˣû
񿿽ǿռͨԪͺͣ˵Щ֮ɫĿ⣬Ķǰߵϡ
ٶȲ죬ռ֮ͨǰ΢ͣһ£һǽ뵽˿ռͨΧ֮ڡ
һ
뵽ռͨķΧ֮Ժǹϱӿֳ֮ɫʱϵɫڶĿע£תΪ˳
һĻڳ˵ɫһ䡣ΪƵ۷壬ĳʵϾȻֳ֮ɫ飬÷˼ݡ

һ죬Ĳʱͬһֻεľȭһ㣬Ǳĵɶ˳ʮԶſͣǸģͷ·Ǳռͨ˳һ㡣
ͣסΣɫҲǱѿĿɨһ£Щҧ˵ռͨΪ֮˽롣
ȻˡԣٿճڵľŴ󳬼ӳϣɫ˲û뵽һοڣȻֱ仯
οڣȻΪԪüͷ壬ĿĶǰռͨǾʲôΪܹУ
ԪʻеʡΪ޵ĻƵ۷ǿ߶޷ڣһεڣ˿ջϲһһʱ䣬㳡ϵˣһƬŵС
԰ɡһڰлصͬʱһ欵ٻӰԺ
ʦ㣿Ī֮ңЩ㵵ĿԵĸ̣ɫʱһ䡣˴ڣı״Σлᷢʲô仯˭˵׼Ҳڳ˭ԸȥǳͷԵʡԼ̾ȻͷĪ֮ңȻᵣġ
û£ǿռͨΪѣֲǻὫ֮նɱİɡвת̿Ī֮ңף˵
ҵΪʲô飬Ҳܹȫˡ
СһЩһȥĪ֮ңüһ֮󣬿˵
ԣǷһĨϸ΢Ļȣ˵ͷĪ֮ң͸̶ˣԾڶ˿ռͨǰ
СһЩĪ֮ңٴζһ䣬ʾ⣬ڶŵĿע£뵽˿ռ֮ͨС
һ
뵽ռ֮ͨ󣬸һǰ˼ʮԶľ룬ͣȻתͨ˳
ôƽĳĪ֮ң˿æӭȥʵ
ҿԽ̵ͨ˵ͷĪ֮ң˵
ô˵Ƶ徳磬ᱻռͨų⡣Ī֮ңԣзһĨ˷֮ɫ˵ļˣǷٿճ֮⣬˵ȶԽڣ
ô̵˵󷽵ԪɫЩ粻ȻҲ˿Ȼ֪ʲôʣƵ徳޷ͨռֵͨȼޣŴĵӣԽС
ˣǼҲֻȴˡٿճЩεҡҡͷЦ˵
ߣԪ͵͵ŭһĿ޵ĳĳɨһ£һĨɭȻõ˵ڣ֮СһЩҪȥԷǼˡȵĹ͡Ǽˡ֮󣬱㰴ռƻ£Ҫ˴¡
֪Ե˵ͷӹһĨ֮ɫȼƻ˳֮ĻȥǸСˡٿǸϼһﲻڣԡǡʵڣնɱǼԲ⡣
£Ҫ˴¾ͺáһ£ԪҲǵ˵ͷ

֮ңһεڣ֮У޷һͬ룬ǼɶҪСһЩҪ֪ĻģɲֹңжڣɽǾһļˣ˵ǳ֡Ī֮ңԣٿɫصĶ䶣
ףٿճϷģǲңҲµġĪ֮ң΢΢ͷ˵
ҾȺһ£֮ңסһͻ޷еĻһʱߣѰһ֮أ١ȵʱһԶͳֻҪǼû£һҡٿճ˵
֪ˡĪ֮ңͷ˵
߰ɣĪ֮ңԸ̵֣Ҫڣ
Сһһ¡ڴ˿̣ӰȴĪ֮ң˵ԱߣĿȥĪ֮ңʱһΪ˾Ȼǹ
ǰʲô£Ī֮ңһŹЩɻʵ
ǼҵСѾͷ㻹ԵĪ֮ңǰϸֳһĨεЦݡ
γʵûڣѰλ̼ҵСڡҲ뵽СѾͷԻ֡
û뵽εڣͨȻΪ޷롣СڻҪȥɣֻܺƤˡСԴϰһ£ϷһĨЦĪ֮ң˵


570 ڣ
վǰĹԼԼüŪ۵Ī֮ңʱЩ֮СڸոգűԼߴߡŶһṤ򣬾Ȼֱ˻
ǰˡĪ֮ңһ֮æ˵ʵҲǼΪ۰Լ뵽ڣ֮У˵ҲỤȫ
ǾͺáĿһĪ֮ңϸֳһĨЦ⡣ʵҲܹĪ֮ң൱۰ҲὫ߽иĪ֮ңҪ֪һ˵ǼΪҪ
⣬ǽڣ֮ҪСҺ;һļˡܾã֮Щʲôܡ˸һ£Ī֮ң˵
ŶĪ֮ңüͷ΢ɨһ²ԶѾʼڣԼŮ΢΢ı仯һ¡
лǰѣһСĵġ
ڣ֮ڣɿռ䣬ӵпռ䴫Ҳ޷ֱӴƶҪڣڳֻһ;ǵȵʱ޵ִʱڣԶеǿżҪסһ԰ȫΪ۷ʲô飬ͣȵڣڳ֮һġĶĪ֮ң˵
Ī֮ңԿЦһ£Ķ̣ͷٿճһԼڣ֮¶ݣʲô⡣ȻĵǸԼߵ
˿̣㳡ϿգǱӰռݡǿ߻۳һӴĺӿ뵽˿ռ֮ͨС
ҲɡĪ֮ңߵ񣬶ĸ̵˵
̵Ҳһͷһ˵ȣŹͷٿճкһ֮αȻ𣬻ΪһӰǿռͨȥȻʧ֮ͨС
㳡һϽڣӰ뵽ռ֮ͨǾ޴ĿռͨһҵĲ£ıֱ󳹵ʧ
һƬɵĹϴأһļžƬİռÿһ䡣
ˣ
һεĲͻأĳ֣޵ĿռУȻһŤ֮ӰǴӿռ֮е
ڣĪ֮ңͣգĿĴܣзһĨ֮ɫչҰеľ󣬺еȫͬ
ҲͷһνڣֻǼΪ໥ʶԵڻͬһطˣӦöǱ漴͵ĵطȥˡСϴ˿˷ɫ۲ܻͬʱĪ֮ң˵
ǳŨǶĻҪǿࡣĪ֮ңץһѣжʱӿֳϲ֮ɫڣ֮ڣżΪŨоĳ̶ȣҲԶϡ
ˣ֮У̺һЩĶü΢΢һ޳ǰлһ֮˵
̵˵Ī֮ңɫҲһϸϸζһ֮еĲ֮ɫʱøŨ
һֳĸоôĪ֮ңЩ㵵˵
ڣ˼壬޵ķĹȫϹĺǣ˵Ӧһ͸ĵطôĴڣ
ֱ죬˵ӦǴӵ귢ǹĹ֮ųֵġʲôԭȴǲö֪Сһ˼һ֮󣬶Ī֮ң˵
ʲôĪ֮ңɫЩأ̧𣬿ָһС塣
̺һ˿ûκεĺȫԷɡһ£Ī֮ң˵
֮ңһЩղŵĪ֮ңĻ䣬һžȵļ
ɫˣĪ֮ң΢΢һ㶣û뵽һֱչںһֶ鱾ԴľɫȻʱ˹
ţոѵġȱ˵һЩղŵҡɫУľȻһ˿˷֮⣬ЩĴߴٵ
Ī֮ңԲҵæٴһЩڣڵ壬󾲾ĵȴɫ
ǻľ飡û뵽Ȼľ飡Ƭ֮󣬾ɫϲĪ֮ңļú꣬Ȼһ
ľ飬Ǳľ֮һƣǲ֮飡
ľ֮ˣŵУںߣ˺ǱʿΪصһ㡣
ϾΪôǿʿҲ˵ԼԶˡ֮ϰľ֮һλϰľ֮ͬ飬̵ʱڻָ
Ȼľ֮Ҳܵġƹأܵˣľ֮Ҳ졣
ͨľ֮ȣ⻯ľҪֲöࡣ
ľ飬˵öأξĵز򶼿ͨһ̵ʱڻָ
Ī֮ңȻħԪҪͬĵزȴҪͨ˻޵С⻯ľ飬ǲˡ
ڶʿǣ⻯ľĻָٶȣͨľ֮ϰٱ֮ޣ˵ͨƣȫ˲ָǽصƣҲܹһĿʱڻָһʤƽȻȵб
֮ǰѪ֩룬ӵ⻯ľ飬ǾĪ֮ң͵ϮҪɱҲǲܵ顣
Щ˵ȫѹԼĶ֣ӵлľһϿڲ֮ء
ľֱľ֮ΪĪ֮ңҲֻԷĹż˽⵽ôһֱȴǴδ֮ǰû֮ܽϳ
ɫȷ̺ǻľ飿Ī֮ң۾Щʵ
˻ľ֮⣬벻ʲô߱Ũɫԣޱȿ϶˵
ܸоǻľڵķλ𣿡Ȼ֪ڣ֮Żľ飬Ī֮ңȻҪõպϻʤ㣬Ǵϲ١
һ¡ɫƬ֮Ž˵Ǹ򣬲Զ
ڣ֮ڣûκεķУνɲóɫֻܽԼӦķ֪Ī֮ң
Ī֮ң̧Ȼ󿪿ʵ֪Ǹͨδ𣿡
ȻҲͷһνڣΪһ壬ڣ˽⣬ڳ֮ˣܳҡ
˳Ī֮ңָķȥС̷һĨ֮ɫĿ¶ɫĪ֮ңǸͨĹڣô֪ģ
ǸͨĹĪ֮ңʱһ㶣ϵɫЩ仯а⣺ô˵ǻľڹĹ֮ˡ
Ī֮ң³һһεڣ֮У²ô˳ˡΪڣ֮еǿߣǳǹĹȥġҪôǿߵжûľ飬¡
Ȼ֪ǹĹлľĴڣĪ֮ңӣǾԲ׵ķġ
߰ɣǵĿ꣬ͬҲǹĹڣռ˽٣Ī֮ңƽһ񣬿ʵ
ڣռ䷶Χ󣬰չҵѶϢڣΪ⡢С򣬶ǹĹλߵ򡣲ƬռЩ⣬޷ʱķУǻҪͽߵ
ĻϵĹԼҪµʱ䣬ʱϵü۾գգ˵


571 
˳ĻִǹĹʱǼΪٿһ֮ȻõĻҲǲܡ
ʲôµʱ䣬ƣĪ֮ңԶʱ㵵˵֮ϣÿһƣķѵʱɶġȻ˵ڣ֮еŨԶ磬ҪƣҲǲܵ顣
ȻѵˣҺ˵ڣ֮УһĴڡСһ򣬵Цһ֮ССζȻ׹£ڵ档
֮Сźݺݵһ壬ʱȻݱѣһ޴ƣΪģܷٵӿȥ
ҹСһ䣬һͺȡԶĵ棬ʯӿ䣬һӰǱӲ˳
Ӱ֣кâһСſ׼ǵӰȻ¡Ƶ£ǵӰȻһ˻Ǳ󱬡
һɭɫĺǣǵӰ֮е£ڵϵʱһѿΪһǡڰУȴһͷСš
УͬҺתԵüΪĿһŨŨֱһ˦㽫׸Ī֮ң
ʲôĪ֮ңæֽӹĿˮϡ
ԽˡնĪ֮ңǰ˵
Ī֮ңԣûκεĳɣȻһգһɿ͵֮ǶȻĹ򣬱㽫һա
ŵʧĪ֮ң϶ʱֳ֮ɫĸоһɾ·ˮһӿ뵽ڵľСѭžһȦ֮뵽ħ֮ڡ
ȫע뵽ħ֮Ī֮ң̱ǸܵΪȻԵǿһ֡
ҪСһֵǰٶȣĪ֮ңҲҪȥһʱ䡣ʱȴǱӲԭֻڣոɵһ
ǺöĪ֮ң˲䱩һĨ֮ɫֲڣôǿߣصĹĹΪ֮ˡ
ңԭڣ֮УûǸʱڣڳż˿µЩڣ޺ǻ
Щܹ޺ǣûκεǣ죬㽫ǻɱҲõκε뵽ǿߣͼĲЩ޺Ѫѡ
귢ֹĹһս֮ڣ֮ڱ˱ʡԭȵ·ʲôкһ㣬ʧ³ģڵ
Щܹͬ޺ǻһǵսҪǿࡣǻɱ֮ȴܹõղɵš
˻֣˻ĺǣ̺Ѫ֮ҲǾ˲١֣ʱ˾޴ķ籩ÿһεڣǿ߽롣
룬ҲΪԭɣˮĴ۾գһ£ϡ
Сʦ壡û˵Ī֮ңһƱĺϣһ˿ջ֮غʦ㣬Ī֮ңƾհһȻܳˡ
Դһû뵽Ī֮ңȻҴǸɰģ˶Щ̿
ûڣʵΪԭ򡣡һĪ֮ң֮Щεҡҡͷ˵
ղһɱֻǰǺϵڶѡԽ룬ΪսԽߣɱԺõűԽǿ˳ĻʦΪʱڳɹͻƵ徳磬ãһͻƵƵڣɹһѶǼпܡԭ뺰㣬һ˶ּĪ֮ңŵæĿڡ
ϵ𣿡Ī֮ңԳһ£ʵ޺ǣûǰǾƺϵ۷ģ
ƺϵ۷壿Ҫ˼൱ݣһ˼Ī֮ң˼
ʦĳɹʻһЩĪ֮ң˵ͷ˵
Ǹҿɲֻ֪ÿˡ̯̯֣Щε˵ֿԲıҲұ֤һҵ
֮ңǿ󡣾ûҲŲСİܹɹ֪Ī֮ң⣬ҲʹһůЦŶǰ˵
ɡĪ֮ңҲ֪޷ǿҲ̾˿˵
ˣǷΪûһڣĪ֮ңͻȻ㣬æʵ
ɳȥˡζһС֣첻˵
ԭ߰ɣĪ֮ң˦˦ͷһ̤գαǳǹĹڵķȥ˼״ҲѸٵĸϡ

ƵĴأһƬšƬռУǳһԵѹָо
أ
һͳͬװ㶸ȻһӴӰǴ֮еڵϲһĹǵ󻺻ͣ
һӰĴ֮еƱŶݺһգǵ޴ζʱһЩҽУһűǱİԭͽһӴɭɫǡ
ǰţŨԼ̧ϣֳһĨЦݡӣİĪ֮ң
֮ң㵹ǹˣͲֵܰЩεͬʱӰҲں󷽸֣˵һЦİа
˿̰аϵϢȫȸսڣ֮ʱҪǿࡣ
˽ڣѾĸµʱ䣬ɹ徳磬ڸѾﵽ˫ƵڡٶȣǼΪĺˡ
ڰаīңҲǰ˫˫ɹƵ徳磬ҾǳɹĶɹ˵һεѡ
Ī֮ң̺ˣȴûнĪ֮ңҪģƣħƣҪΪӴûܽΪ
͸̣һΪˣͬСһ徳磬̶Ҫһ൱ѡ
ȻûͻƣҲǵ˼ͻƵٽ㣬иʮҵʱ䣬Ӧñ
ڸܷ⣬ҲһͳһΪȻڣĿռͨųϵ徳磬ڣ֮ڣȴǲơ
ң֮̽󣬻ᱻżڣ֮أͬʱҲ˵ˣҲͬ޷ϵľ硣Ļ۶κζ֣Ī֮ң˶Ȼ塣Ļ̲ȥͻƣҪͻˣ֮սɾͼΪ޴ˣǿɲʲô顣
ðǰ͸ý뵽ˣֵȫ㣬Ҳֿ˰ɡĪ֮ңԣŤͷİа¶һĨϷʵЦݣ˵
ллˣĪ֮ң˵аɫʱһףһ²ӣ˰֮֡ǰΪȫϣȥԸŰ


572 Ϯ
Ȼ˵Щսǰǿᣬǵȴڶ࣬ڣ֮е½룬ļҲǴӡ
Ī֮ңҪѰҲŻЩȵִڵλ֮󣬷ʱҪƿЩ
λõսǿ࣬ҷֲܶҲǴ˲١һΣ˾ȻһȺֻȺֱ·ǵҪУ˿ҲҪһЩ۲ܹͻΧ
еţĪ֮ңϥһ֮бһɹŨԴԴϵĴ֮ӿѭžڡ
Ī֮ң͸̼ˣҲǼĬ߲Զʻ£Ϊ令
ڣ֮ڣȻΪĿõջȴǼΪܡԼ˶ҲǸ֮¡
Ī֮ңŲδά̫ʱ䣬Сʱ֮˫һ֮л¶
ôĪ֮ңϸֳһĨػ֮ɫʵ
һЩλõɱ֮õźΪЧѾǰˡĪ֮ң΢΢ü˵
㻹Ǹ̥һĨ֮ɫĪ֮ңһԲ˵һ˵λõʿΪԵЧֻڲŻû뵽ڵ㣬ѾʼˡҪڣҪɱ֮еˡ
ԽǿǹĹʵǿᣬɱ֮õŶΪЧҲԽãҲڶǿ߳ǹĹۼԭ֮һ
ڵִĹ֮ǰұҪΪ֮ҶɹһѡĪ֮ңüͷ˵֪ΪΣһָоȵǹĹ֮󣬱ȻᷢһЩ£ʵ»ϡ
֮ңذԼƵ̫ΪˮɣΪʱ򷴶ʵ䷴ɫЩĪ֮ңü΢壬˵
ʦͽٴط꣬Ī֮ңΪһֽƫִ׷󣬾ͬʲô˻ں߽ıһ㣬˿и
Ȼ֪Ī֮ңϵʲôܣȴܹܵԼͽܣۣƣ
֪ˣʦĪ֮ң˵ͷ¶һĨЦݡֻĨЦݣ˿ȴЩǿ
˭֪Ī֮ңϼ縺˶ôصΣѹĪ֮ңƴֻΪܹǻ֮ǰԼʵһЩһ˿һҲպԿʱ
ڤڤ֮УĪ֮ңָо˽ƽӣάֲ˶೤ʱˣݷѾõʣҲڲ֮󣬱ٴħצ
棬ħ۾䣬֮УֻĪ֮ңž߱˶ԿʵǱǱҪʱɳʱ䣬񲢲ˡ
߰ɣȥ򡣡ʰ飬Ī֮ңһӣΣڣȥ˶һ֮󣬱Ѹٵĸȥ
ʱ䣬ţתǰµʱȥһƵƫƧ֮Ī֮ңϯض
Ī֮ң̺ǰһšţǺ֮ΧֻǰΪﵽڵղŽҵõġ
֮ң񣬺Ѿ˸ԼͻƵٽ㣬ʱܹΪȥǹĹѾΪӽˣҽͬʱͻƣر֮ңýһѶɹȻٸĹǰˣɫص˵
ں̣ĵڶԪѣڣ֮вƵأǵȵ뿪֮ѰϺá
ǣʦ塣̵˵ͷ˵˵ûڶεԪѣȵһεҪհٱһԪɥ³ڣ֮Σķһ֮Ը̶İţûκε顣
ʦڴ˿ͻΪǡĪ֮ңЩԥ֮УΪսǿľĪ֮ң̺ˣ˶ڴ˿̳磬Ǳֻʣаīҡ
ȻΪҲǳɹ֮Ҷɹ˵һεѣ֮Уʱ֣ҸսһҪؼʱʲôʣ˵ʵӦЩǿĪ֮ңԲЩ
ɵСӣôʹˣͿʦˣĪ֮ң˼֪ܲƣǰǰǳǳһЦ˵
ͽܲңĪ֮ңԣ϶ʱֳ֮̿ɫ˵
Ǿͷĵĳ磬ʦΪ㻤µġһĪ֮ңļͷ˵
ιôҲʦ֣ôǰİɣڣµġаһĨаʮЦݣִĪ֮ңһȭЦ˵
ȻˣǱˡĪ֮ң״ҲֻдӦ
Ī֮ң˱ǸѰһ಻Զĺ֮Ȼϥ𽥵Ľ״̬ۻϢҲǴӸԵ
Ī֮ң˿ʼͻƣҲ໥һۣηֲΧĿ߮Բ֮ڵһжӲ˵֪
˵ٶһƬռٶȱüž
žά˽ʱ֮һɿ͵ľ磬׵ǰͬʱ̧ͷվĿֱӻ˹ȥ
˵ע£ӰĴ뵵֮ɭɱ⣬
죡ϫȻǣ˵ò֮еͫȻ˵
˵ǰԶӰͣ£΢΢̧ͷ䣬¶ϤףȻڣ֮Ī֮ңìܣһá
죬Ҫʲô֮ˣȻûаֵĺøУֻൽɢϢ֮ʱ֮ϵϣȴǱ쳣ѿ
˿̵죬ȻƵھ磬ҿֲѾɹĽڶεԪѶɹվϫȻҲǴﵽƵھ硣
̶̲ʱ䣬õΪȻ˹ʱ䵱УҲץʱš
ʲôȻҪǵˣ촽ǹһĨɭЦݣݵݴ˿̿ȴЩ΢΢Ť˫Ŀ֮У޾Թ֮ɫ
һ֮ŮҲǰšǸ֪ðҰСӣȻҴãǲ֪г䣬˵
Ҫǹ˼˶࣬Ǹս뵽֮ʱұֽǸСӸˣ
ǸСֻѾͷȫ޷֣ƾҿǻţϣӹһĨѪĲЦݣŶɫüΪѿ˵


573 һ
ʲô͸ˣ˵жʱһȴôҲ벻ͨηԼ˵٣һܹ˾׼İסؼʱ
Ҫ֪ڣеķΧҲ൱ҪҲǷǳѡһ㣬ӽڣ֮Ī֮ң˱δʿܹ
֪ܹ׼ȷҵǵλãΪѪ֮ԵʡΪҳŮȻҲҵѪܹ֮ʩչһطͨط׷ٵڵѪ֮Ӷȷľ巽λ
ҵڵλ֮ñһֱһԣŻѰŶֵĻᡣֱһ̣Ī֮ңȫ״̬޷֣
磬ҪǷϻˡǸСڽ״̬ǶɱˣøϸǹĹϫҧ˵֮УԹ֮ɫ
С󣬶û˸ҶСһͷǸС־ȻҴһ⣬һΣСҪĿں󷽵Ī֮ңϣϫкâ˵
붯֮ңͿûǸˣԣһǵõǰаīҲͬʱ̤ǰһһſԴ
ߣƾѵ뷴ɣǰˣϷһĨĻȣΪΪ壬ҳɹɹԪѣʵ֮£δ˷С
ǲǷֱ֪Ŀһһâ˸ĳУͬʱһɫķźХ֮͵ľ磬ܵϵʯ˲Ʒɿȥ
ͬʱаīҲǷſϢڵǿƣһ֮ǰҲ൱ˡ
ߣݺǰһǴŶˣЦһ͵һ̤棬αֱӻΪһģӰӣǰɭϢƵлһĻȣݺնǰߵ񾱡
һӺâһгһһĳƶȥ
ƥĽһۼ׼ƥĵСƽʱһĽµ磬ųɢȥ
ߣɫһ㣬ͬһֻ㣬źƮȻȥƶƣԴھԵ·硣
ڶѣҲǰʴʣ֮ŮͽߣұŻһƱϷһĨɭ֮ɫŲһǳȶȥ
飬ļŲңһͬʱһ׳˶Ӱǰȭ֮£µǰĿֱѹһµĳ̶ȣͬڵ㣬͵ȭľ磬һƬռ䶼Ǳ𵴵üŤ
ͣԭȻʰ㣬ȻԼұ·ˣĿɭȻźɱīңɱ磬תһȱŴ̶ƿݺݵĳ˹ȥ
䣡
һըװľ죬ʱڰ쳹εȴǾ߱ʵʵƻµֱ˽µĵըѳһŤǵ֩ٵĳӿȥ
βīȴǵŵŵŵ˳˽ʮ֮ԶÿһεĽŲ£ڵһĺۼ
Ȼ·磬īȴû˿⣬һٶ״ȥҰɫ˫ȭ֮ŤΣȻǳ֮״
ȭ
ǿը֮ī˫ȭ趯ͬһſǰ㣬ĳŶ챩ȥ
ө֮⣬ҲҺԣīȼ׺ĹƣϵɫȴǳŲм֮⣬˫ֲɽָָӰ˿õĺīҵȭͷӲһ
ȭָײʱһ쳹գµľನƣ޵Ŀռ䶼ǷһȦȦεͬ˰㳯ɢȥ
̶˲䣬˼Ľ㲻°ǣﲻߣֻܿ˫мһƬģӰѡ
Ӳ˽ټīҵȭɫһ䣬ƶȻһ䣬һգһɫƥͬһ㣬һĽǶȱݺݵĳīҵ֮ϡ
ž
µֱǽīҳͬڵһ㣬ź󷽵ɶȥīβŵ˳ʮ֮ԶӹһĨ̬İ죬ͷҵ䶯һ£ĽһѪָ˻ȥ
ߣһЦһֱһɭɱĽɫƥͬһ㣬жīҵԴǺݺݴȥ
ɫƥٶȼ죬һ˲䣬Ѿ̵īҵǰīʱſסΣܣֻĿƥͫԽԽ
ǧһ֮ʣһб̽׼ŵĵ˽ɫƥǰˣ̶߽̱졣
һֻ̽īҵؿڣһᾢһ࣬һŤͬһ̰ǳȥīҵģǰа
齣꣡
аֱһгʱͬΪʰĴڣΪһƬɵĽӰǵذĽСĽնǱиһ˺ѵĺۼ
ӭ촽һĨмĻȣӡһ䣬ŨĽɫǶȻˮһĺХȻΪһֻаӴĽɫ֣һѱǶ콣˹ȥ
أ
һ죬ɫصĻ˽֮ϣֱֲĽâɢȥΪһƬޡ
âɫȥƲֱֹǺ˺󷽵İаӴӰͬһƬƣаС
Сӣҿ㻹ʲôͣϸֳһĨ֮ɫ̽ݺһա
Ƶ£ֻɫҲͬľٶֱǽа֮С
ս˲䣬еĿֱӱ󱬶ȥΪ쫷磬ָһװ죬Ȼ쳹
ֲ쫷ƾһ籩ϯԲڵ˶ϡһȥҰ˲١
Ȼ£еѪ֮ȴδ֣ɫҲ΢΢һ¡
һӰͬƾճֵһ㣬һĽâŴ̶ѷ˲̵ü֮ǰ
Ŷ㾹Ȼȱ£С㡣ͷϷİаиֳһĨľ֮ɫû뵽߾ȻܴǵȾ֮˳һ
а֮飬ڱĵһ˲䣬ǻΪ״̬Ӷɹ˳
ãȻЩڰаܣȴδԵ̫⣬ڴſһâǴбӭǵͷһ


574 ŭĸ
ĽâŴ̶ƿ֮ݺݵײ˰аĽâ֮ϡ̺Ŀ¾ܹ׵Ķһǿߵķ
аĽâײ˲ɢȥǼĿֲâаӿֳһĨȻ֮ɫٴα
â̺֮ʵ̫׺аӲ棬ֻܡ
â磬˲Ƕ˰а֮ǰ߽֮֮֮Žձܹ
һڣռ䶸Ȼ䶯һӰתʵƾ֣ǰаȻոոֳεİаδκηӦһϵı˲
һУö˿ɾûˣ
Σͻأĳڰа󣬴ǷһĨ⣬һƱǺݺݵ˺ߵı֮ϡ
أ
аֻһɾ޴ϣһһѪĿͬһֻһ㣬ʻ£Ȼص˵֮ϡ
˫Ľ棬˵ʵϲǵʯĹѡô̶̵ʱ䣬һռ˾ԵϷ磬شаīҺҲˡڣʵȻ׺˹
ֻϰĶҲǰţǲν·ˣϸֳŨŨĳ֮ɫĿ˺󷽵Ī֮ңϡ
˿̣ϥĪ֮ңѾ൱ľңȻǵһΪؼʱ̡
С·㲻ߣ㴳ңǱֻһ³գұ֪ǿͷҪεȴۣ
£âһαǳĪ֮ңӶȥģҪĪ֮ң֡
죬ң
ǰһĻʱѣն͵ӿֳһĨ԰ףһĨǵķ
Ī֮ң㽫ΪӣĿĶ֡½ǳȥ
ˣűзһĨɭȻ֮ɫһһ۶ӡǺݺݵ˦Ľ֮ϡ
֮϶ʱһĨĺΣһѪԿͬʱͬߵķһ㣬԰׹¡
ǳ籩
һŭīͬ级һϯʣ䶯֮䣬ΪŴĿĵľ޴ǳǵصĳ챩ȥǳƬռ䶼ǳ˱ļ
˿ֲһΪԶīңҲ޷֮ϷһĨ֮ɫȺǹѲġȻôұ·ˣ
תͬʱ۽ҲƳһԶĪ֮ң˿Ī֮ңϵϢѾȵ˼㣬Ȼͻڼ
ˡͫ΢΢һĪ֮ңΣյĸоСɹͻƣȻ˵ʲôʡ
ضԸǣȥɱǸС
ãһֱվں󷽵ϫԣϸֳһĨЦǱֱĳĪ֮ңȥ
ס
״˵İаվͬʱϫȥ
ʵ㣡һȣӲī׺һͬʱɫâͰаٴλ䳾
ô˻ᣬϫ谭ıĪ֮ңǰŨҵɱ̧һƥǳĪ֮ңԴݺݵնȥ
СӣҴС㣬챾С֪飬ҪĴۣ
ȻǵƥϾҪĪ֮ңԴʱһֻ޳֣ȴԱߵ֮̽һѱǽƥץסһգǵƥֱǱ󱬶ȥ
ͬһʱ䣬һ˼뵽ϫĶС
һͷұ㽫ң
˭ͻıʣϫɫʱһ䣬α˼䣬ŤͷȥһɫٻӰǸ֮С
ǧ˿һֱ쵽̵ͦĽδһ˿˿Ŀռ䶼Ƿ·𱻶һ㣬µ֮ϣ˿ȴǲɭɱǸ̡
֮Уȳɹͻƣǧһ֮ʣĪ֮ң
̣
ʦ㣡
ƾŮͰажʱֳһĨϲ֮ɫΪ˾ǰϣĸܵһɰ嫵Ƶڣ
Ϯ£
һķ֮쳹һֻɫĺˣڸ̵ǰ۳Σ˫һ𣬳ϫŭȥ
ΣԲ֮ڵ޿ռ䣬۳һƬƬɫı·棬˲Ǳһ㾧Өĺǡ
ĸ̣ɹڤ壬̺ڤ֮Ѿʹáڤ߶ıϮ£ȫͬնǷӡ֮ʱ֪Ҫֲ˶ٱ
һ֣̱ʩչǿĹƣɼеɱѾŨ˺ֵزϫҶĪ֮ңɱѾǳ׵Ĵ˸̵ۡ
˿µĹƣϫɫҲ˲䡣ƵĺϵڶѣԽƵĸ̣˵ûл֮Ҳࡣ
ӭıˣϫһŨҵΣСףһԼ³㲻ҲԺòȥ
һˣϫҲӿֳ˷֮ɫһ˫ǰɿĽһۻҵӡһɺ嫰ĽɫͬһĴڱӿ·ɿĽ֯һֻ貶ĿĽɫɫΪƬ꣬ת䣬޴Ļ£һϫεĻС
Ҷ
ո£ֻ˱Ǳصײ˽֮ϡ
ǽϫеĽеɫȴŨһա

һȣֻ˱ǶȻըĺͬŭ񳱰ϯ֮ǽ޵Ŀռ䶼ֱѿ¶ļµİ
һɹҺɫɫεУɫУƯϸС˸ŹĹ
꣡
˿µı֮УǶҶתǶȻֹͣһŤƣȻը֣ٵ쿪
ܣڽ֮е˲òҰޱȣӿֳŵľ֮ɫҲû뵽ԼǿһŷƣҶڸ̵Ĺ£Ȼ˲һ
أ
Ҷϵƴﵽһµĳ̶ԺǱһظ֮غȻĿע£׵ɢ
ɢʧȥ˷رȫı¶˸ǿ¹Ƶǰ֮ӹһĨɭȻɱ޳ָǰһ
ݣ
һָϸɢ޾ɭ֮ɫڴӸ̵ָ⴦Ӷͬһʱ䣬ƬռкʢܵĻǱ쳣İ


575 
֮⣬иռУնʱһѷ죬ǶȻӳ뵽𾪵Ŀ֮С
̶ļƬ쳹𣬷·ܹ͸˵һ㣬صϣʱֳʹ֮ɫ˿һʱѾκεķֻĿɫͫԽԽ
أ
̺˿ֲһصĺǸʵظ֮ϡһؿϵֱӻΪһƬƬӨıƬѶ
ѣ¶µһɫףɢԲȻһ鼶鱦Ϊ׵Ĵڣӹһ٣ȥ³
Ȼܹ֮ɱһ٣Ǻŭһڣ
ɫĺһǵصıǿֲĺ֮£޵Ŀռ䶼һϸıм
űײصĽֻ֮˲һɫı㣬Ƿٵǰߵӿȥһ˲֮䣬γһ
ۣ
صɫ˲òҰޱȣһڴűѪǴпӷһֻߵķݰ㣬ź󷽱˶ȥ
ض
Զ״ʱ˻һһȿīңͬһıǱһѽ¥ڻС
̣ۼԼѾ˻ʹȥأŨɭɱֱһӣһΪĽɫƥǳŸ̵ͷն¡
ĵ޵Ŀռ䶼˺ѿɼ˿еɱ⣬ѾŨҵ˺̶ֳȡ
âնɫ䣬һڤǻΪһֻ֣ųǽɫâ˹ȥ
ɫâɫӲһһը죬ڰд񱩵к·ĵ涼иùǵݺᡣ
һԭδ̽ȴһһ˳ԶŻͣ
ȻͬΪڣ֮䣬ϾһѡҪСһѣеս࣬ȴ൱ľ޴Ǹ̵ɫֵӺãϳɹڤ壬ղһܹˡ
ˣ̵ɫҲǷһĨ̺죬˫򣬿һѪ
ãҪâ˸ƺݺݵһգըУαǻΪһĨ⣬Ÿ̱
䣡
һȭۻȭͷǰγ֮״ġУУ죬ŸŭҶ¡
̧ĨȥһѪ̵ҲǸֳһĨɫһ׼ٴӲϡ
Ȼڴ˿̣һĺɫ棬һŭգۼǻΪһƬ𺣣ϯȥ
ɫĳ֣Ƭؼ¶ȶȻߵһֿµĵزͬʱնǾҵĶԭܵĳǣһ㣬궯
ǰĺɫˣͫҲȻϵһҲǱޱȵɫ治ɢſֲĸ£Ԫּ¶֮С
ʲô棬Ȼ˹죿첻ҵ̻ȭΪƣǿ˲ɢݺݵ˺ɫ֮ϡ
أ
ɫ˼ŽɫƬռзŰεĿǰͻȻֵһСӰ֮ϡ
֮ˣȻ񡣼̸֮Ҳǳɹһεͻơ
գСҲ֮ɫԶɹԪѵ죬ͬǲ˿Ĵ⡣
ûаϻһ˫СǰɿĽһӡһķ֮֮쳹ǵصĺɫ棬֮䣬Ϊһֻ޴ĺɫˡ
ָһ˦һηЩɫѪҺǱ˦ĺ׷ڣСһ죬ֻ׷ֱӱ
࣡
֮쳹ɽ󺣵ķһ׹ʯ㣬һּ˾Ӿ̬챩ȥ
֮Ŵĺ׷ˣҲǸֳһĨ֮ɫƺݺһգ嫰ǴźХ֮ڱӿұۻ۶ȥ
ԽԽĽɫֱϣһֻɴСľ޴УҲڼĿע£ٳΡ
еĵ棬Եü˵ķ·ӵܹնѵصĿֲܡֱ۱֮޵Ŀռ䶼Ǳʿ
񵶣նأ
ɫ޵ͺ׷ˣԻʣһ־߱Ļ֮˵׳ƣݺݵĶײһ
أ
߽ڱ˴˽ӴһǣһɻذĿ
˫ɫ˿̳ΪƬеɫǵصıĽ֯һ𣬿ʼһķʴ
ϣɫâͺɫռ˰ʣ˴˷Ľ̺籡ǰ㳡棬ء
նһ§ԼأһֻϾֱۣȴԵĲĿֲȻ˶ѹֱַ·۶һľʹ֮С⻹ΣǺɫĲоԼԪƺַɳĴһɹɴҵĸо޷о񣬻Ҫֳһ־ƽԪ
棬һеıԻֲ֮ĵطǿӰֵԪ
ڵͬʱԹڵԪ˫صĹǷµĵطһ嵱Уܹ÷ģҲǼˣҲûܿĺɫ
СѾͷսǸ̻ҪǿᣡɫüΪѿͬʱ۽Ƴһ¿ԼУɫҰ׵أݺݵҧҧ̺СѾͷѾ˹һûлɱǸСˣ
ߣǼҵţ̣ǸСãһΣһɱǣĿɭŸ̺񣬶ɭȻ˵
£Ȼһ嫵ʱһ籡ɫ޵˲Ǳ˼֣صһɫ˺ݺնˡȻץסһ˲ĿյΪһ⣬Զȥ˸ʧԶ
ӵû죡һڼʱϵĸ̵İվȣȻĿʧĵط޺޵˵
ҲãҪƴ֣ܹҲҪСĴۡӹһĨ֮ɫ˵
̺˵ǰǲ԰׵ɫ鶼Ǳѿ֮ǰ˭û뵽þȻһ·ٵĪ֮ң˱չسʱ͵Ϯ
û°ɣʦ塣ֽеʵ
ãûˡҡҡͷĿ˶ɴ״̬Ī֮ңϡ
֮ңҲӦò˰ɣ


576 ѣϣ
֮ңɢϢӦǿˡĪ֮ң˵
ʦ壬ͰаīҸϽ˰ɣŨżĻָѾɹͻƣ飬ǾͺáջĪ֮ңĿ⣬̶˵
ҲãһЩǧҪ˴ŵ֮ңһ£˵ͷ˵Ͱаīҵƶǲᣬץʱ˵ĻڸеĹʱָ۷״̬ĻܻܿĪ֮ңĺȡ
һ֮˱ϥڵϣ˫ۣʼˡ
һ֮Ƭռٴλָƽƽڳһʱ֮һֱ͸̣ͬʱʲôһ㣬ĿתֱֱĶ˶Ī֮ңϡ
˵ע£Ī֮ңûκεĶϢûаĲԸ̺ΪʵȻܹоĪ֮ңڵ˿һеĻɽ緢
ˣ
һεĲʵʰȻĪ֮ңڱǵȾֱƾһ籩һ㣬ϵʯƷȥ
Ī֮ңڱϢ籩̺ȴû˿ᣬĿգҲգǰߡ˵ˣҲǷ׷˫ۣעĪ֮ң
֮ңϢʼˣͻȻ䣬ϵɫһ˵
̵Ļո£һɰ嫵ϢȻĪ֮ңڱӿϢͬĻɽһ㣬һֲֿٶȣʼ˼ٵ
ǹۻϢ·ûֹһ㣬һ·ţֱһεϣǿֹͣ
ǲϣûĪ֮ңϢʹݷƺǼԣʼĳײһϡ
أأأأ
һ죬ͬװĽĪ֮ңΧĿռ䣬˿̶ǱŤһʯ쾪ĺУǲεϣĪ֮ңĻ
ͻˣ̾µϣֳһĨϲ֮ɫһĪ֮ңɢǿϢѾǲ۲۵ڣ
Ī֮ңɹͻƵһ˲䣬һ˿˿Ө˿ߣǴڱ趯֮䣬Ī֮ңС
֮ңֱѣһݣ˵
֮ңγڣΪľǶɹһεѣǴһȫɡиֳһĨ֮ɫ˵
˵˵䣬һ˿˿˿ߣѾĪ֮ңȫУγһ޴롣
Σһشسֳڡסɫ棬籡ڼ䣬С
ɫڣǹɸ£Զ˵ɫԵһ䡣˿Ī֮ң棬۵Ϣǿ̶ֲȣҪԶڳˡ
գȻҹʱ䳤ȣԶˣļʶ㣬Ҳ𺳵Ըӡ
ųһһҹɣЩѵһҺССĶԵĸ˵
ɶɫ֣֮ңôܱǻδ˵꣬·ʲôһͻȻʵ֣ʲô𣿡
üһ֮󣬲ɫ˵룬֮ңӦҲ㣬Һ֮ң㡣ҪӦңǧҪ˵ȥ
Ī֮ңɹɫ֣Ѿ󳤷˽һ⴫Ȼس͡Թһ㣬һֱûдȥ˿𣬸˼һ£
Ÿޱȵɫ񲻽Щ㵣ʵ벻ͨһֵȼѣǰߺα֣¡ʵʵĵ˵ͷ
ģҲ˵ġ
֮ңֵȼǱɫҪһģɫ֣̿񣬵˵ͬʱҲӿֳһĨڵ֮ɫͷһ󳤷е֪µʱһȻԼǲˣߵ󳤷ںЦ
ɫ֣Ǹֻڴ˵г֣ȴû˼ɫ֣Խ¶ʱһģûһƨɵڵϣһ˫۾У޷ݵ֮ɫ
ʲôݺݵһҺСϵı飬Ѿ޷ñīݣĿ͵Ī֮ң૵
Ϊ壬ȻҲеĵ伮мɫֵļأֻɫ֣δ˵˭ܹԼˣΪǲһĵĶ׫ѣڡ벻˿ǰȻһӡֲøǰ֣صĸԼǧҪ⴫
˽̸䣬ɫ棬Ҳ¶оӨ롣֮ϣ⻪תԵü˵ĿһĨĨѤɫâˮתݣ֮ԡ
Ȼɫǰʵһ˿ɣҲֻɫ֣Żɫѡ
Ǳֻܰĵȴˡ³һϢƽһ¼񣬶Ը̵˵˵
̺ԣǵ˵ͷĿжǴһĨ֮ɫɫеҲҪձȼϲ֪ٱһ㣬аīᣬΪĪ֮ңɫ֣˿ɶ
֮ңһҪɹֻգŶɫ룬е

ɫ֮ڣȫͬ磬˿̵Ī֮ңһжѾ׵ĸȥ
ۣ޷ݵľʹ˿̳ȫÿһ䡣壬·һ˫εĴַ˺šȫĹѪ⣬ȫǴһֹŤ״̬
ľʹĪ֮ңĺ֮дһҰްĵͺ𣬴˿ھҵĲš
Ī֮ң˫ѪҧأһȺ˳Ŵǵʶ£˫ȭգָĿĵУѪ˳ָСϪ㻬䣬ԼȴǻȻ
ʹĪ֮ңǶǳһģĪ֮ң̨һ˿Լѵ״̬ڻʹȥΪ֪һҪܲסԣεѣʧܸա
һشسֳڡסɫĻ磬Ȼʧھ֮⣬˿ȴǽڲĪ֮ңȫСڼ䣬һɹƤսζڲĪ֮ңڵﴦ䱾ѾںΪһԪȴٴֳħƵϿա
ѣֻʿڶɹĹ֮УںڵԪ񣬻ᱻǿԵżֻеȵѽ֮󣬲ŻٴС
һѣҾͲܹѵĪ֮ңĪ֮ң˫죬šϣûκζֹܹұǿĽŲ
֮УŲ֮ĵͺصССľռ֮С
֮ڣĪ֮ңŸ޷ݵĲпĥ£·һֻɱë棬ȴƼɵһ̡


577 ѣ£
ʱ䣬ţת۱ʱȥ
磬̵ˣҲڽŵעöڰеľ޴󾧼롣ȫɹɹѣȻ״˿̵Ī֮ңھźεȿֲĥѡ
ѣǴʿʹﵽһ൱ǿĵزḶ́ȴ൱ʹࡣֻͬоŻɸ֡
Ī֮ңǿȣԭǼΪǿȻ֮ǰԱľ޴սӦģҲڶɹѵʱѶʮƵıʹ࣬ҲԶˡ
˿Ī֮ңȫƤѾյͬ̿εĲʱŽ״ĺɫѾ̼Ƥ֮ȴ¶һۺɫƤ
ǷۺɫƤޱȣϸȥȴܹһ˿˿ֳѤ߲ʹâˮ»תͬʱһεĲҲȻ
뵽޴ʹ֮еĪ֮ңԼҲܹĲɫķ֮ԭ̺һԵٶȣøԼǿ̶ȣҲһ˵ٶȷš
ȥֻҪɹѣҵ֮Իһֲĳ̶ȣĪ֮ңһ˫ѾѪ˫УӿֳһĨ֮ɫе૵
ССͳ֮Уʦô꣬Ī֮ң˲֪֣֮ζϡ־ҲͳԶͬˣֻ˵Զ˵ļӡ
һδεĥ£Ī֮ңԱĥ쳣ͣԺεʹ࣬Ȼ壡
ΪĪ֮ңֱ˼̤ڽŵ£һ϶ûеӣĿҲޱȵǿҡ
ϣû˻ͬߣֻǿߡ

ʦ㣬ⶼѾȥˣô֮ңûжѣʱҲ̫һЩɣǰľ룬аЩĶԸ˵
аīҺ˵ѣǽɫʱ䣬Ҳѣ̺߼Ͻ𼶱Ҳʮʱ䣬ǰĪ֮ңȴȥ˰֮ãȴûƼļ
ǰʱҲ̫һЩɣ֮ң߳ʲô״ɣһԵīҲǷһĨɻ֮ɫ޵ǵ˵
֮ңǿɲһѵûע⣬ѵȼֵȼȫͬɫȼ
ҺϽ𼶱𣬶ʮʱ䣬֮ңļԶǣҪʱ䣬ҲΪ־áԣѣ޷ȡҡһף˵
ǰСӣǵ֣ѣܹġаԲЩꡣ֮ǰ޳鱦أĪ֮ңԼĶ֣񣬺ȴѾɳһҪԼĴڡٶȣʵЩԽܡ

֮ڣһŵӰУһɹ쳣ǿβȻĴǰ㳡·һеĻɽȴųױһ̵Ľ١
ʱٵţתʮȥʮ쵱УĪ֮ңȻûдӾгļΣø̵ˣЩģ޿κΣѣ˸ﲻæ
ˣ
ڼ˵ȵļٵʱһʵʰβΪͻأԾɢЩζĳӿǹѹø̵˶ʱɫһ䣬ĿҲͬһʱ˹ȥ
֮ңҪ𣿡̵ֱվĶǰԶö޴󾧼룬иֳ˷֮ɫ
ѹڳǿţѹ֮£ǼΪߵĸ̣ЩܲסԼ˲òһЩŸоǹѹһЩ
εѹڳ˴ԼƬ֮ǹӶİͻȻһ־˵ٶȳž֮ڻ˻ȥ֮䣬һɷ֮쳹
εѹվĻص˾֮ڣǰǰ㺧ƣ˿ҲȻֹΡֹ龰˲ʱ䣬һѰ죬Ĵ뵽˼˵ĶС
꣡
ö˶ľӨ룬䶥Ȼըѳһѷ죬󣬱һַɿٶȣžıӿȥգۼ䣬ܲ롣
أ
һЩͳıըͬʱһ쳣ǿϢҲ˲Ǿ֮бǵϢɵĳֱɷΧڵĵ棬˲ըѳͬ֩ϸѷ졣
Х
һưХȻ쳹һӰбֱͬһϯǰƣ˵ľˡ
һĲͬһ㣬ʻγɢŨ˲ˣ˾ǰһ
쳤ХХڵϲͳ֮УһĨ˷ܵĻȣ޷ƵĪ֮ңĴǷʱһ£ǳɹͻƣҶɹѡ
Хףʹص֮󣬲𽥵ɢĪ֮ңڸ̺˾ϲĿע£ĽΣڵ档
֮ңһӭȥ̼ˣĪ֮ңǰ
ʦĪ֮ңǰһĨ֮ɫһ˿ɭâ۵׷ٵ𡣡飬ҾԲǻ뿪ڣ
֮ǰ͵ϮãĪ֮ңǲֻ֪ʱڳĹؼʱ̣ͣǿе˳״̬ҲȻܵصƣ޷֡Ī֮ңֻǿеɱ⣬ץʱ
ңؼʱ̣̺˫˫ɹžˣʹûгǲص档
Ī֮ңɹҶɹѣʵǣӣôưոݣο˵ĻǱΪ֮˵ʦ
Щ²ҪֻҪû¾ͺáǰĪ֮ңһЦȻɹͻƣϾΪԶ㣬һɹԪѣպΪپһЩȥҲ١
ʦصȵպڣǵ֮ءĪ֮ң䣬Ⱥڴ仮ǷһĨĲĻȡϤİа˶ף˿̵Ī֮ңĶɱãһοҪùˡ
ʦôˣĪ֮ңĿ̧𣬿Ϸ֮ɫʵ
ûˡĪ֮ңӣҲ֪˿̿˭ı䲻ľҲͲٶȰҲԼͽܵʵǱϿô򵥡ȻΪ˼ȼһ֣¹˭ֻ˵֮ǰô˵ҲǲԸĪ֮ңȥðնѡ
û¾ͺã񣬴·ڱǹĹĪ֮ңŤͷһԵϵºͻһɭȻӿӣͫȻһ¡״μĪ֮ң¶Ũɱһĸ̺Ͱа˼״вΪĬɱ³ѾԤˡ


578 Ĺ
һ£ڣӶȥ㼲ۣǳ˽յʱ䡣
˴ѾŨһ˷ָĵز߶ܵ˼Ӱ죬ӶʹĻ΢ԵЩ谵ͬʱɢһļµĹζ
ˡ뵽˵ĶУĪ֮ң˶ʱһæ̧ͷǰȥ
ӰӰһӴĲĹ㳡ǰҰСǹ㳡мλãģĿһϵʯʯ֮УԶɿĸо͸һ޷ݵĹϢϢǿңȴ궼޷Ĳ֮С
ĿĪ֮ңĿԶֻǹ㳡ԵλãŲӰվСձ֮ǰڣǿȴ˽ʮ֮ޡ
ܹյִĹģվ˰Ī֮ңüͷ΢΢һе૵
ڣһ·ϵĹĪ֮ңȻļΪ;ʵ׺жôĿֲ
˵аīˣǸԼ̺ԣֻҲ޷˴
һִܹĹʮȥţҲͲΪˡ
Ī֮ң̧ͷĿϸȥȴЩķ֣ȥԼ֮⣬Ŵ󳬼֮УϵģȻֻҶѡϸ֮£Ƕںͱɽ󣬾Ȼڡ
˼Ƭ̣Ī֮ңҲǻȻ򡣾ķ֮󣬶ںͱɽľӢӣȫ˷ӡ֮صСܹõóֵĵӣ˵ûС
֮ǰںͱɽңɳ˼λΪʵ൱ǿĳϣһЩԵĵӸϸ򡣽ûϵһεڣȻ˽ΪȼӶҵĳһܹڣ֮еҵӣΪʵ̫ûǸ͵ִĹ֮
ߣǱǡĪ֮ңкâһ˸һԭڣ֮ڣٸһˣڿûǸˡ
ķ֮Ī֮ңѾע⣬Ͷڻбɽˣ㣬ֻҪˣǾһҲŹ
߻ɨĿڹ㳡ԵӰʱĪ֮ңϣֱӿֳһĨɭȻ֮ɫһǻΪһĨ⣬ֱӱӶȥ
֮ңĪ֮ңⷬٶɫʱһ䣬벻Ī֮ңȻˣŸոոϵ˴ûֱȥõĻ
ɣʦ塣һԵİаЦһ£Щε˵СӵƢֲǲ֪ôܻŹ죿
⺢ӡü΢ȴһĨο֮ɫæкһŸ̵ˣǸȥ
㳡Ե
磬˵Ī֮ңǣ᲻ݽأ΢΢ͷԵ죬ʵɫ֪Ѿ֮ǰг׵Ļָ˹Ͼ徳籾ӵżΪ˵Ļָڣ֮еУ̺Ũˣ൱ĸá
һϾڣ֮УĿıĹɫ˵
Ѿвʮʱ䣬ôûǣǲĻѵҵĳͲˣҧһ£ָǰأϸֳһĨԹ֮ɫȻѾȬÿÿո̸ԼһǰʹҲĪ֮ң͸̵ĺŨ˼֡
ǲ᲻ģǵʵĹ⣬ʱûΪǸСڳɣһ£˵Ī֮ң龰ҲǿУԲô²⡣
յȻǸСӦڳƵڣϲĻǴѵһεҲɹ֮󣬲Ż
˵һһߵļӰ˵֣֣Ī֮ңҪǼλһ£СӵһҪգ
һ࣬Ӱ֮У껺̧ͷϷһĨЦݣЦ֮£ȴźӿ
һλ꣬һŤ߰Ƭ·ȻǾһ֮ˣһ꣬һɫۣ൱Ŀݣе裬ȴƻʣҡҲΪҵҡ
û뵽ҡҺ;һ壬Ȼˡ
ǺǣһСȻӣЩ⡣ǱΪǵľ꣬ӹһĨ߰ĺâһ˫΢΢𣬵Ц˵
ǸСӣȻҴһ⣬ۣҵɾͶˡкâ˸˵
Ǻǣ飬ʵǲ׽ҹַģǸСӲĻҪǸ֣ضóȵĿһأһǰЦ˵
ǽصвɲӹһĨ֮ɫҡͷ˵⵽أһڵСӣԼ־ͺáҪǲʱҪ鷳λˡ
Ǿְˣģڣ㾡ֶܳԸĪ֮ңáԲİ˰֣Ŀû뿪أ˼ֻϹӶܿó
֣˵СѾͷҲĪ֮ңһ𣿡һԵĺϵ΢΢еͫ΢΢Ŀ˵
ҿԿ϶ĻҲÿԽᡭ˵ںǰ黮һ£˵
һԺǵĴ³أһĨ̵Ц֣³ߣһǸСѾͷû취Ȼڣ֮ڣֻˡ
һƲ˴˳ԹܹｫնɱǵȻŹᡣ
ȽԷЩԺˣĹС֮ǰ˵õģǻľƽ֣еĹѪ͹ŻѪȴҪҾһС𣬿˵
ַģڽڣ֮ǰұѾ̶˴¡ȽĹֻ֮Ҫ֣ʣµЩͲǵĶ֡ǣֻĹӶѡЦһ˵
ֻⷬҪ𺳵Ըӣ벻ǹĹеȻ֪
Ī֮ң֮ҷҪְƤɣ֪ҵңǶô޴ľٶɭһĨɫӿ֣˵
죬õˣˣĻոµһ˲һ޾ɱı֮ͬһϹͬʱһӰͬһ㣬ϯĿŭ


579 Ī֮ңŭ
Ī֮ңͻŭ켸ɫʱһ䣬׷̧ͷȥһݵӰһıӶ
ãС֣үڵ㣡˵ò֮һĨɭĻ촽𣬶һգۻķӿ
һŵ棬ͳըУͬһһ㣬ӭĪ֮ңӲȥ
СӾĪ֮ңͺǶڶǵӰ֮ϣоһ˿Īɫ󡣶ԼڶĿҲڴ˿۵Ī֮ңϡ
СеǲͰڷӡ֮ɱö뱱ɽ飬ȫ˵ڤڵǸϹµءϸֳһĨЦݣ˵ǸģһڲݵеĶߣĺ
ߣһӵ͵Ƚ֪ʲôʺ˲Сӣ²֪â¶ĴУûʲô³ӿֳһĨмЦ˵
ԣû˵߰Ŀ⣬ĶŶ棬Ҳ֪תʲôͷ
ӭ죬ɭĪ֮ңӿǸģò˶һ
ŸոնɹѶѣ͸ǰţСӣ㻹ǲ֪ߵغ񣡡ŶĪ֮ңкâһһ쳣ۻ񱩵쫷ϯǵϢڳĲɫЩ仯
Ѿɹɹ˵ڶεԪѣʵǷһж̳֮һ壬ûϾ߼ϵĲ࣬ʵǹھ޴ˡ
Ȼ챾үԸЦһһ˸ǳĪ֮ңǰһ˫޳ƻһµĹ켣Ȼ
ƣ
˫Ƶ֮У貵ĽɫâתԼ֮䣬·ΰ쳹ǰǰΪһĵУͬŭž˵ͷĪ֮ңնȥ
òϣʵǼΪǿᣬڽ뵽ڣ֮ǰĪ֮ң޷ƥСһ֮ԽһЩͨǿߵˣֱӰҲ޿ܡϧԵģɲһǿߣĪ֮ңĪ֮ңģԽս
ɹ壬ǶɹѣĪ֮ңǶϵʶ̽ں˧һս֮
Ǻ˧ȣȻǰ죬޷Ტۡ
Ž⣬ͬƷ磬Ŵ̶ѿ֮ϯĪ֮ң֮ͫмٷŴ󡣶˿̵ĺߣҲŽ֮ɫӿһǿ˶ݵϢ˲籩һʡ
һգмΪʵʰĴڣĪ֮ңһȭֱȻû˿˱ֱ̬֮һּ̬ӲҽһƬâ֮С
أأأ
һܵͳĽ˫ĽӴ϶Ȼ𣬽һɿ񱩵ľȻŰ޵ĿռУ˾Ŀע£ѳһļµĿռѷ졣
ߣһϸ΢ƺĺ֮дɫ΢΢һ䣬εԵĲһ¡
СӹȻ򵥡һߣϸֵһĨ֮ɫȻĪ֮ңոյһ̺֮ǰԤơ
СӵսͲǱϿλڣˣҲҵĶ֣а⣬Ȼ仰ո˵꣬ͫȻһһڹͬһ˸ŨŨζ׺ȭӰͬ籩һ㣬׺ݺݵĳȫҪֶȥ
һ˫ַɿǰһǴźХ֮ǰΪһ޴ĻĪ֮ңȭӰϣʱһȦȦˮưŤ
һѣֵһᣡ
ЦһĪ֮ң׺ȷЩľֻΪǳöֻҪСһЩΪǡ
ֵһ᣿ߣ
Ī֮ңǷһĨϷʵĻȣȻ嫵ħ֮ӿȻ̵Ŀע£ֱ֮ϡ˲Ϣ֮䣬ǻΪһħ֮ۡ
һĿϢħ֮۳ε˲䣬ͬ籩һϯϢ֮С
飡
һŭ𣬶ȻĪ֮ңĺ֮д˫֮Уâ˸ԭյȭͷȴһչΪƵ֮״ɫһľ޴Ӱ֡
ʲôܵĪ֮ңͻȻϢԼֳӰͫҲȻĽһ£Ϊ̱ǿ˳˿Ī֮ңʩչģȻǱĽ֮飡
СӵϣȻ飡ϵ𺳣˲Ϣ󣬱һ˳Ĺâ۵׷ٵʱһŨµ̰ͷ
ıǽ֮ǱԵ飬˵ɵĳһջΪ֪һԼҪܹӵ飬սȻٶȱһأ
Сӣ㻹үϲǿݵݣ˿Ϊ̰֮⣬ǱЩ΢ŤĿĪ֮ңɭȻ˵ϵ飬үЦˣ
˵Ի죬Ī֮ңǵıҲǻӶ˵Ҫҵ飿ֻҪǸñɣ
£Ī֮ңĹȻþħ֮ۿڽɫĻϵһ̣һЩ̶֮ǶȻƬĻֱըΪĹ㡣
ĻĪ֮ңĹ˿ɫâͬһ㣬ǵصĳк¡
ϯİɫƵֱǽֶȥ޵Ŀռ䣬ǳۼ
㹥ƣҲӿֳ֮ɫ֮ǰҲЩСĪ֮ңչֳ֮ȴõнĪ֮ңΣճ̶һµĸ߶ȡ
Ϊ֪Ȼ˵Ī֮ң֮ʵżĲֲ࣬࣬ΪĪ֮ң𽥱¶һЩƣڲϵСš
ܴˣСϵܲ٣һ﷭ӡһ䣬һͬ籩һĽɫǷӳȻһּ˾ȻٶȣΪһӴĽɫ
ɫεĻУת֮䣬ΧԵĿռ䶼ǳŤļ
䣡䣡䣡
ǽɫεһ˲䣬찵ɫƵҲǱǷײ֮ϡЩƾ뵽֮ʱǻᱻתĿ·籩ֱ˺֧顣


580 
УǱԹԸҽүЩǱɫ˺ƾ϶ʱֳһĨԵ֮ɫЦݡ
ŶôȻЦĪ֮ңҲǷһĨõЦݣЦ֮£ȴ͸һļµɭ䡣
ȻôҪ飬Ҿ͸㣬޸ܣ
ô˻ϵɭȻʱøŨ󴽽һ֣ЦһƲԳԷƣȻˣǾͱûᣡ
˵ⷬҲٸĪ֮ңڵĻᣬһһɰĽɫ֮ƣ鳱һںХע뵽ΧȫĽɫ֮С
ע룬ɫʱӴ˲٣ԶԶȥһ趯Ľᴩ֮䡣
Хɱ
һӡǰΣһֻƱ̽׼Ī֮ңݺһգ
£̾ľ޴ɫͬһľһ㣬ŤĪ֮ңŭ¡ǰƣڳ˶зһɺ⡣
֮ңܶסһ𣿡Զ̵Ҳգɫŵעһսһ˫֣˿̶ǽڵĵ֮ɫ
Ӧòɡ̾µϣ˿Ҳǽɫ΢΢ƶʱֵ׼ȻĪ֮ң֮ǰһֱԽս漣죬ɲһǿܹġΪһΪܳĵϵսͬ

ǰǺХĽɫĪ֮ң˫΢΢𣬶һ͵͵Ȼ
ȻƴҾƴҵ컯ʥ֮ˣ
컯ʥ䣬ԴϰС֮Ī֮ңδùǻʵģɹ˵ڶԪѵĳǿߣ֣֮Ī֮ңȻ⣬Ҳ̾ʩչԼһơ
һڰĪ֮ңĺ֮³˫ֱǰɿĽһΪİͻɬӡͬʱһƺΪ֮ĺϢͬɽһ㣬ź˷֮쳹֮ϡ
ž
һ죬Ī֮ң˫ǰֹͣһӡ֮ϣ˫ȻĶǰĽɫ
컯ʥ䣬֮ڣ
ͳ÷·ܹĪ֮ңĿдһӰȻŶһǰĪ֮ңС
סĪ֮ң֮󣬱Ƿɿת˲Ϣ֮󣬱ǻΪһɫĹâӿ뵽Ī֮ңü֮С
壬Ī֮ң˫Ҳһ̱Ϊ˹İ֮ɫһ˶˲ʧɫǻһϢͬ籩һ㣬ȻںХ
䣡
ǹɻϢĪ֮ңϯϵƤһҲתΪͬİɫͬʱϵĽ⣬Ȼ䶯飬˿̳Ī֮ңÿһ䡣
ৣ
޴ģ絶һİɫȻĪ֮ңıŶԶԶȥľӾ
֮һֽͷŵ£ȻڣⲻҪĲٿشﵽһֽµ̶ȣҪﵽһ൱ǿĵز
ΪǼ˵Ŀ񱩣οĪ֮ңںϵĻǱ顣Ī֮ңɹɹ˵һεѣ㼫ǿᣬҲ׵ں顣
֮ǰĪ֮ң컯ʥС֮ʵһΣȴǰ;ϡ˫βЫںϵĶ֮ںϵȴǱ߼Ĳ಻ԵƣĪ֮ңһ㣬û˵³
ɹɹѣǿһӿֲĵزǿԳ׵ʩչ֮
Ȼ״ʩչĪ֮ң֮ȴǳġ˫βЫ޲ںһͨ鱾Դѣ˽Ƶս˿ںϵģ飬սȻҪǰߡ
ֻ֮ĸ̫޴Ī֮ңʵҲֻܼһӵʱѡ
һӣת˲ţǿ߼Ľ֣ȴѾ㹻
Ī֮ңͬǵϢҲǱΧǿڵһʱ£һĿ⣬Ͷڵλá
ôܣ棬֮е˿ݼͣΪĪ֮ңһ̵ϢȻѾ׷
죬أͺǣҲһʯı飬۹㳡ϵˡ
СӣȻӵǿĹŲɫ۵ŮҲӿֳһĨļ¶֮ɫһ˫֣Ծǰա
һεĹĹ֮УСӺܻܿΪıɫŮиֳһĨɭȻɱ⣬ĶŶеĪ֮ң૵
Զһֱעսֵ͸̵ˣоǷһĨϲ֮ɫĪ֮ңͻȻƣõǰ˲١
ӣĳˡǰе꣬ϣֳһĨοЦݡ껹ҪԼܵӻɣȴѾ뵽˶ǿ֮УΪʦԼͱԶԶ˦
죬Ī֮ңŭһλΪһĨ⣬ӲӭĽɫ
УҾͲţһСӣطǿսܹҵĶ֣αQĽ֣ɲκεĸı䣡ϵɫ˲Ī֮ңı仯еľ֮Ҳ˶㡣Ī֮ңѾҲΣյĸоףٴĻ½յս֣Ԥϡ
һˣҲǸֳһĨɫ˫һţһڷЩɫâѪ¶ǰ
³һھѪҲǻһĨ԰֮ɫָһ㣬ŽɫѪҺǱ뵽֮С
Ѫ룬Ǿ޴ĽɫͻȻҵķŤ֮䣬ȻΪһӴĽſһⱩɱĵͳ˻ǻ쳹
죡
ǳ׳εĽӿֳһĨ֮ɫɭɭĿһ۶Ī֮ңα𣬻ΪһĨ뵽˽ľ޿֮С
壬·עһ㣬øĽʵâ˸䣬ɢļµĺ嫲
𣡡
췢һ˫ľĿ˶Ī֮ңӴ䶯βȻһ˦һ챩֮䣬Ǵ֮Ī֮ңӶȥ
ǰһĻĪ֮ңϣҲԵޱȵءǽϣҲܵһЩļµĿ¾ѰǿߣеĻ³ҲԺòȥ
ĽĪ֮ң˫֮У֮ɫ˸ݣһۻħ֮Ǳӿ֮䣬һ޴ħ֮座ȻΡ
ħ˫ſ貵Ľɫâ֮䣬޴İɫбƾո֡
һĨɭĻȣĪ֮ң߻
ҾҪ
ħ˫۸߾ٹͷбǳǽն¡
ħն


581 
޷ֱӵİɫâ񷣬յĿֲڿռĻߣصն˽Ӵ֮ϡ
ণһ˻Ŀз˱ǺȻļᴩյɫâն̬֮Ľǿʼ˷ٵ黯黯һ־˵ٶȣ˳ӿȥ
쵰ⲻܣյľ޴ħ񣬽Ŀдһž֮ŭ֮е죬֮࣬ҲӿֳһĨ֮ɫ
ҾͲţҵϵӣȻԸһ͵ȽķΪҵܳĵӣһĿĺߡУܹԼӵģҲֻ˶ѡ⼸˵УȴǲĪ֮ң
ǰӡһ䣬˫ſһھѪʱ۵Ľ⣬ǴӽӴطӿһֲֿٶȻľ޿֮С
ſһҴСɫƵĹǶȻΡɫ֮ϣ۵ĹâͬһС͵̫һ㡣һޱȿ񱩵˲Ƭռ֮С
ˣ
ɫΣеķҲһ˼£ֱӽݺݵĳŶħ˹ȥŽɫ³ӴҲǿʼѸٵɢģȻ̺еȫǿŹߡ
ɫ³֮ǳ˫ۣǽĶǰײһħ֮ϣǳһĨɢѪζĲ̻ȡ
С֣ҾͲţһ㻹
ɫգ˾Ŀע£صײ˽н浲ǰħ֮ϡ
֨
̼˶Ĥ۵Ľ㽻˲쳹̵˵ɫǶȻ䡣ΪѵħǰУڸһӴ˲䣬ǿʼ߽⣬˲ϢĹ򣬱ǳɢ
ԣСӣ㻹˵㣬ȥɣɺ˫ĿĶײ֮дŨζЦ
ɫ֮У̺˼˿ֲƻһϢٵڿռɢӴħԣȻǺ޷֮һ㣬һѸ͵ٶȱ¶еĪ֮ң
ǰĽɫĪ֮ңϣҲǸֳһĨ֮ɫȻû뵽ǽɫ̺֮Ȼ˿ֲ
һĪ֮ңǳź󷽱˶ȥϧǿŽɫٶ̫£һ˸䣬Ѿ嵽ǰ
ɣɣŤ״һĻзЦ֮Ѫ֮ɫ
·ǻӦĿЦڶ˲ͬĿע£Ī֮ңǱǽɫûСֻƼɫûһ˲ǰ۵׸ֳһĨ
֮ңһıһΣǰһķڣЩûʹȥ̵֮УҲӿֳ˷֮ɫŲһҪȥİаīңͬѣĿȺ죬ϡ
һ£ڴ˿̣һѷסͬʱס˸ˡţ֮ңӦû¡
û£ԣһץסС֣ǰӣͬץסһݰ㣬ǴԵĲô֪
ˣ˿ҲͣΣĿͬʱϡ
һڸ̵ϣ˵ոĹ𣿡
˵̶ʱһ·ͻȻʲôһ㣬ӿֳһĨ֮ɫ˵ǸǷ
뿪ڤ֮Ī֮ңڸһ·ϣץʱħ裬һֱԵ͸̣鶼ңĪ֮ңΪĥΡ
ԣĪ֮ңϰħܹ۳飬͸̶֪
Ҳҿ϶оųɰӦҲ룬浽ͷ֣֮ңϣǻоɫءǼ鱦ɲĿ֮ңĿ棬˵
ʲô˼˵ڳ˳˸⣬ȫͷˮæʵ
֮ңһ۳һǸ˲߱ս֮⣬Ϣȷ棬ȫһģһҵжϣǸղűɱģӦò֮ңı壬ķǲ˽šΪ˽
Ȼ£ԣ϶ʱֳһĨ֮ɫһ£ӵıʼĪ֮ңһֱһ֪칦նɱʵħޡ
ƽһ˵Ŀ⣬˶棬ҪǷԡ
СӣǺԵ³ƾһ񣬾ȻҺͱү֣ǲ֪ߵغ񣡡԰׵ϣŲεĿϲЦ֮
ȻЦδȫ£һȻֹ类˲ӵѼӡ
̫һЩɱң㻹߱Ǹʸ񣡡
һݵӰ׵иֶһĨɭЦݵӣȻĪ֮ң
жϵģղűǿŽɫģĪ֮ңʩչħ֮۳һѣǱ塣
б˲䣬ħڵĪ֮ңħĳٶȣӳֻһڡĻǽɫٴҲ޷ǰ׵ȥĪ֮ңķ
ʲôϵɫȻбӿŵľ֮ɫֻûһľٶһ̺˿ֲһȭǺݺݵı֮ϡ

һװĵͳ쳹ʣ͵ƣĪ֮ңȭͷıĽϣͬһ𵴼䣬һӰǰ㻬ʣȻص·ĵϡ
һԲɵľӣֱӳ˴͵Ŀ֮£һ̣Ƭط·ǲ
ʯɽϣ䶨֮߻ۣһǱӰӳ뵽˵֮УȻ졣
ͣһѪĿп˷֣оȻŲ飬ȻĪ֮ңһѾˡ
㳡֮ϣ˲뵽һƬ֮УƬ֮һǽڶĿ⣬Ҳת۵˰еǵӰ֮ϡ
Ī֮ңΪѹ죬ǽˣսʵǹںˡ
СӡǺǺ˿̵УǷŨŨļɵ֮ɫ֮Уս·𣬶ȴҪѷһЩǰһĻףȻĪ֮ңܹ죬Ǳ˵ͬԴ
һ̣ǺУţ֮ǰĪ֮ңЩţǿǣУӵսЩ߹ʹ˵ҿ壬ҲǺѷɫҫۡ


582 
̤
ЩĿ⣬Ī֮ңᣬŲ̧𣬳ȥÿһεĽ£շһȦȦĲ
ӵϷĪ֮ңɭӸµĸӵײվ죬һĨļµı仡ȣڴ߹
︾УΨһĺ׼ʵ죬ң߹Ī֮ң̤գĿ·ɫ԰ףŤޱԹ֮ɫ죬˵˿̵㣬У϶㲻ϣ
Ī֮ңֱⷬɫøѿԴڣ֮һһ︾֮ŮĪ֮ңǴ˿̣֮ǰȫǸϵ꣬ȴʵϡһǶ⣬ȵÿ㹻
˵ʦ︾֮ŮҲֻ˵ңȫĻӹ֮ҸʦһУҶʦٱǧֻ㣬͵ȳһϢˣ
£Ī֮ңһǳɫ챩ȥӿֳɱ⣬ѾŨ˶㡣ȻĪ֮ңĶɱ
űӶĪ֮ңϣ״θֳ˿־֮ɫܹĪ֮ңҪɱԼ
Ī֮ңɱңҾԲŹģվһ˻һ߳ȥ
Ĳ԰вĪ֮ңûзϡԴӵ֪ʦ֮Ī֮ң¶ģңȫ嶼ҪֻΪǣʦ̫ʹࡣ
ԶպϣȥеĲ⡣Ī֮ңոյһĳ˶㡣е⣬ۣԼӡ
һŭĪ֮ңкâ˸һȭǵԽ˿˵ɱ
ȻĪ֮ңȭͷͫԽԽʱһӰգ֮䡣ͬʱһȭӭĪ֮ңһ
أ
εˣƾһ籩źХ֮ϯȥ֮ϵʯȫƷ˿ȥ
ţţţ
Ī֮ңһȭ˵ҲĵĵĪ֮ңҲβȣź˳˶Զ
Ŀ̧ǰһ۵꣬Ī֮ңлһĨɫ޾ɭ۵ӿֶ
֮ˣô֣Ī֮ңһȭģȻҵ
ĪֵܲҪᣬȥеһƾâϸֳһĨº͵Цݣ˰֣ʾԼ޺Ī֮ңֵ˼
Ǻ⣿ǰһЦݵĪ֮ңɫĵȴ൱𺳡ոһӲֳսȻ컹Ҫǿһ֡ȻҲһɹɹ˵ڶԪѵĳǿߡ
ǺǣĪֵܣ֮˽˶ԹȨԤо仰ϣĪֵܹ֮꣬Ƿھɱ졣һЦĪ֮ң˵为ƣȴ޵ĳź󷽵һơ
Ī֮ң΢΢û˵ȴʱû˶ֵļҲǰа˿
Īֵܣ˴νڣĹҲǶԹĹеĶȤǷЦеȶһеȣ˵
ǺɱɱʲôϵĪ֮ң˵ͷѾԿ϶ǹĹŻľĴڣںߣڱصá
ãĪֵҲ֪ǹĹǰһλػߡػȻһεڣʱ˻ˣȴδ׵Ĩɱ˰ʱ״̬Ӧٴλָ˹
ػ߲ʲô⣬һεڣȴΪĵȼǸҵĳǿ߶һԸػߣҪԼ
֪ػߵʵ൱Ƶ۷壬Ҳ˵ڳ֮ˣԵĻԲĶܻ֡Ǳûл뵽ĹС
Ȼȵػ֮ǻҪ취ڹĹķӡƣȽǰ߽һжǿ̸
ҪػߣҪڳЭʵҲǿᣬĪֵҪڴ˿̽ɱˣ˵ҲһʧСĪֵ飬ʱȷŹȵĹ֮Ļ֮нʱĪֵ֮ĶԹСܾ֣֪ĪֵΣ˵֮ЦǺǵĿĪ֮ң
ǰĪ֮ңɵòȾǼѣղŵһԴǣ٩٩̸൹ǵ治
֮ң˵ҲûػߵʵʵƵ۷壬ĻûһĶ֡ȵĹһн֮ȥ졣ʵҲֳʲôһˡӰ׷׵Ī֮ңվԣ˵
˵Ī֮ңһ´ǣ󻺻ĵ˵ͷȻ֪˵Ļֻһûʵɶѣ֮ǰվλǺͬһӪ˵һȴʵػߵʵֲ̫ڳ֮Ļºѽ
˴εڣ֮УĹеĻľĪ֮ңڱص֮ȣɱԵ޹ؽҪһЩʦ˵֮Ī֮ңҲ˾
˵ҲұȷŹ죬ȵĹһ֮ϣֿŵԣҪٲִ£ĻĪ֮ңӵӹһĨâ֮⣬Զ
Īֵܷĺˣȵ¹֮ĶԹҾ˵ϻĪ֮ңĴ𸴣ϵЦĲͷ˵
תȥһ֮£ԣֻǣתһǣɫʱһĨӡ
ӵһ˿ҲԣĲ£ǱֵĻص֮ǰ֮λáֻеԹ֮ɫȴŨԸӵĵز
ŵ㣬ȵõҪĶ֮ʰǸСӲ١һֱۣ˵
ݺݵҧҧεĵͷĪ֮ңʵȫԤƣ벻һΣԼȻߵôӲһ塣
һսʹĻ㳡ٴλָ˰ֻ֮󣬹㳡֮УʱʱĻһЩĿǵݵӰϣԴһЩ壬𺳵ĳɷ֡
㣡һӰԶĪ֮ң̧ͷȥȴһλˣڤŵĴ
ͬһֻǰĴϸֳһĨЦ⣬Ī֮ңҲ΢΢ı仯һ¡λڤŵĴʦ㣬ΪȻҲ˲Сͻƣ˿使ɢϢȻƵڣȸֻһƶѣѹаīҡ
ȵŸ̵ֱۣĿȴĪ֮ңϣһĨη֮ɫͬʱͷʾ⡣
΢ЦŻӦһ´Ī֮ңԭϥָ֮ǰսĵԼ֮ڽвʮʱ䣬ʵ㹻ϵˣҲĲˡһ֮󣬱Ὺʼȡж֮ǰĪ֮ңҪԼ״̬ս۷壬Ͼ֮ҪԵģһ۷ǿߡ


583 ػ
Ƭ㳡еΪŨ̺Ҳ൱İ磬Բһʱ䣬ƱѾ׵Ļָ˹
λľ棬ӦöǵĿ꣬ǹĹҪĹҪģػߡʵڰлص뵽˵ĶС
Ϊ˴νڣĵȼƣҵǿ߳޷롣ػߵʵȴƵ۷塣ԣҪܣΨһ;֡
֮Żϣػ߻ܣȻĻ˭ǹĹԣ֮ǰܴұ˴˼ʲôԹϣܹʱ£ͬЭԸػߡ˵Ŀ⿴ɨһĪ֮ң˵ķ΢΢ͣһ¡
Ī֮ңƤһ£ǹһĨȣδ˵ⷬǶ˵ġϾ¹죬˴ᡣ
ûĻڱ㶯ǹĹɡȫ˵ɨ˷ԣĵ˵ͷϸֳһĨȣ˵
һᶼСһЩʦ壬аīչ˺Լãֵ飬΢΢ŤͷһԵ˵˵
˼һ𣬵ȴػ֮󣬹ҲʮȥˣءҲһ㣬ֻЩ˵ܵػ߰ˡ
ʲôػ߾Ȼôǿô˻Ī֮ңͷҲ΢΢Ĳһ£ŽǿߣивϵڣǿݣȻҪôصĴۣ壬Ӧûôǿǡ
֪ʲôڹĹǰģɲֻһػߡǿǸ۷壬£ʮӵսĿܡȻĻΪΪʲôЩҪȵʱŶ֣뾡ĻһЩǿߣӻػߵļʡɫصĳ˵
һ۷ǿߣʮӵսĿܣĪ֮ңɫʱһ£ݣǿµЩͷˡ
Ī֮ңΪػߵʵе𾪵ʱ򣬹㳡ϵˣ˵Ĵ£׷׶Զ㳡λõĹʯȥ
ѾĪ֮ң³һڳҲǲӣ˵˵ͷǰȥ˼״ҲѸٵĸϡ
νɽǹʯŲԶ˵ٶȣҲȥСʱڵִĿĵء
˻ͣΣĪ֮ңĿԶʯҲһ̳׵չҰС
޴ʯͨΪ֮ɫһЩ·Щ·ɣ̾ƣγһּΪµͼһɳصѹȸϢ֮С
޴ɫʯı棬һ㵭ĹΣˮ㻺ת˸ļµβֻʯλãǲξȻѿһʮɴСŤƣ֮УһƳʱɫɢ
ɫ֮УһŨ޷ݵİɫðĪ֮ңڵˣ˲û䣬ӿֳһ˿졣
ľ飡Ī֮ң˫ֶʱգ˿ѾޱȵĿ϶ĹУȷʵŻľĴڡ
ǵѷ죬Ӧþǿߣڻػ֮˺Ľѷ졣ֻӦΪʱ޵Ĺϵ׽֮ƿ뵽ĹСĪ֮ң˵
Ϊѷ죬ʹеĻľɢ絽ڣ֮УЩ
Ī֮ң΢΢ͷжϣΪȻͬʱеĻ֮ɫŨ˼֡
ǰ˳һܹĹļʣһΡϧЩΪﵽ۷ǿǣһȴ޷ڣҲΪˣŸĪ֮ңᡣĻһȺ۷ǿߵսʵûʸС
еĹ֮ɫߵƶȥĪ֮ңϣӿֳһĨ֮ɫ
ʯ֮£һݵӰͬɮ붨ϥһۣݿ£ݵȫƤݡƤȻǳֳİɫ£ҫһ˿˿Ĺ󣬸һּ˼̵ĸо
ʯ֮ǰӰûκεԶԶȥһ˲֪ĸʬȻΨһЩ֪֮Ī֮ңܹӦ߿µ֮УżΪֲ̺˺εȿµ
ǾػߣĪ֮ң΢΢ڴ˵ϣܵһŨŨΣζζȫĺëڴ˿
ǹĹػߣʱ䣬ȷƳ׵ĸԭһԵɫЩѿˣ˵
ػߣʵϸ˵ҲһܡֻͨĿܣһǡҲΪǣʹӵ˵ͬڶǿߵĳս
ʵĪ֮ңͫʱһ˼ȻףҲ˵ǰػߣǶɹɫ֣ϽɫѵĶǿߡ
ػߵʵֲֲ˵֣ҲҪʹĴ۲пܽܡĪ֮ң³һڰӿֳɵ֮ɫػߵļ̶ֳȣίʵǳԤơ
ʦаīҡ¿ս֮ǲҪս֣һ԰ȫΪĪ֮ң΢΢˵
֪ҲҪСһЩҪǿЩʵĵ˵ͷȴòϣʵʵ޷뵽ֵȼս֮С
˵Ŀ׷ػߵ֮ʱ·ܵ˸Ӧǽյ˫ͻȻ۾һǣһɼΪαӿͬһ籩ͬʱһ۷ǿƣҲǳϯƬռ֮С
ܵĲϢв˵ɫһףͬʱԾķ׷ȥǵƣ˳ޱȵѹʹ˸оڵתǱ
һϻɬɳػߵĿ촫صƬ֮䡣
ѹЩ߹ȻģͼȾָȻˣǱ㣬ɱ
ɱһ£ػߵֱ۱ȻһӣʱʮӰƾոֶһɹ쳣ŨɱϢֱ
ͻȻֵʮӰ˵ɫȻһ䡣ΪǶ֪ʮӰʮӵսĿܡ
Щܾ򵥣ǵϣܸܵһЩĴڡĪ֮ңͫһʮ߿ܡ֣ߵ񲢷ǿնǳһּµķɱ⡣ңĪ֮ңʮ߿ϣܵһϤĲҲɲϵı飬ùŹ
Ǻħķö֪ǺһĿȣȻͬûǣܱսȴ൱׺Ǿȣֵһᡣɫص˵


584 ս
ħĪ֮ңɫʱøӾһĨĪζĻȣȻԴǷ
ҵĸӦȻûЩܵڣȫħĴڡʮ߿ܱػ߷ųһ˲䣬Ī֮ң̲ħĴڣ˿˵ȷɡ
û뵽ڣ֮УȻֶڣ˵ǹĹӦҲǺ͵սйءĪ֮ң˸һ£е⡣
Ӧܹʮߺħշһ˵ĻұӵʮǿߣĻҿ׬ˡһˣĪ֮ңʱһνڣǲˡ
һ¿սǲҪ뿪̫ԶĪ֮ңԵļ˵̵ԣǵ˵ͷ
λҪĹǱ㶯ְɣĻһοɾ͵ÿֶˡΪʮߺħĳֶɫЩ仯ˣ˵
ĻΧڶǿ߱˴˶һۣǲԼͬĵ˵ͷϾǰľ棬֮ʱѾ׼ȻѡȻΪ˽뵽ĹС
ڳˣȻ֪ǹĹŻľĴڣǴʯ֮ɢİҲ֪Ĺоű
ΪΪʳջЩ˵ǣǱ̰ʴȥһ֮УӿֳҰްĳâ
ɱһЩ˻ڶӰͬȳһ㱩ӶǶʮߺħȥ
֮ǰƽĳ棬һҲǱ׵Ĵƣһзɺ֮ɫӰ׺Ĺƣʮߺħһʱ䣬֮ϣɫ⻪ҫâƬռȾüΪѤֻѤ֮£ȴ͸һѪȵζ
ͬһϮ׺ƣʮߺħУɱʱøŨʮӰͬʮֱڲ뵽Ⱥ֮С
ЩħÿһӵĳǿսͶ䣬˾˵ܡ˿ͬʱ֣ǰƣҲ൱ĺˡӭ϶ɱȺ֮ͬȺЩҪЩ˴໥ģµЩߺɢޣȴûǺħ֮󣬼غϣ·硣
̶̲Ƭ̵Ĺ򣬱ĲҽȺ쳹Ѫڰ䣬·ĵ涼ǽȾһƬɺ죬ŨŨѪζƬռ
˶֣Ī֮ңкâһĿƶֻǡãԼλҵ꣬ȴûж֣ǵĿ꣬ػߵϡ֮У⼸˵ΪսߣҪԸģʮߺħػߡ
Ī֮ңϸֳһĨЦݣ˵ϧǰȴûᣬֱӻԸ̵˵
˵֮Ī֮ңǰǻҵսȥ̵ˣҲѸٵĸϡ
˼Ī֮ңȻʵճ˵Ī֮ң̺񣬶ǿߣҲӦü뵽֮УֶԸػߡ
ϧĪ֮ңڵĿ꣬ʮߺħԸûֱӳ뵽ǰս֮С
Ī֮ңⷬٶɫʱӹһĨɭȻĺâŭһĪ֮ңҲû취ܹܲȥӲĪ֮ң
Ī֮ң˸ոճ뵽ս֮УǰԶȺУȻըѳһѪȻһǿ߱Ǻħɱ
ɫѪδȫɢһӰǿһӳһȭɫĪ֮ң˿
СģǱĺħ̵ɫʱһ䣬һǳ˵ǰɢżϢİͬһ㣬̼Ľ֮Уǵصıӿ
ŸǺħĿյĪ֮ңҲѸٵĴһߡھ뼫Ī֮ңҲܹ׵Ŀħ
ħ棬͹·Ť֮䣬γһ鲼ĹͼźħĶЩͼȴǷ·߱˻һ㣬䣬Ĺлת
ͼƣĪ֮ңͫʱ΢΢һ֣ЩͼƣȻܿռеȻעħ嵱С
ħȻ˵ĶԴԴĵõ䣿֣Ī֮ңкݺݵһ£ͬʱҲһ
Ҳ֪ħһλʾ޵ľǿƣȻӵ˺˵ܡȻ˵㲹ٶȣϲսʱġȴԴȵӳħսʱ䣬Ҿ㶯ľֻҪһʱ䣬ħеĻָĪ֮ңϵҪǰȥľ˼ռԪˣΪս
ǺñĪ֮ңһ£Ǿߺħס֮ʣһ˸ǳ󣬶ָצ׼ħǺݺץ¡
Ī֮ңץסħͷ˲䣬ڵħԪʱһµĽĶһ˿˿ħ֮˳ָָ뵽˺ħڡ
˲Ϣ֮䣬Ī֮ңҵħĶģȻһźƵࡣǿ˿йɵţ˵һ޶
Ī֮ңһħ֮Ƿɿǿһӡǡöӡǳ׳֮ں͸̷ԺĺħȻǹıðⷬٶΪͻأ¸̴֮£ֲһƥݺݵ˦֮ϡ
ˣǾߺħûκεķӦôգ·ڵȴʲô˵ָһ㡣
ɹˣĪ֮ңжʱӿֳһĨϲ֮ɫԼħ֮Ȼܹסħ
֮ң㣬ôģһԵİа۽Ƕʱ鴤һ£Щ͵Ī֮ңһ߲бĺħĪ֮ңȻɵıǽƷȳ棬ʵЩս˵ܵޡ
£Ī֮ңЩƤĳаգգ۾Ȼ˿̵á˵֮Ī֮ңһӣǽߺħ뵽֮С
ߣĪ֮ңŸ̼кһǳľžߺħȥ
СӣȻǺħշˣ֮ǰĪ֮ңշħһĻҲŲ˿£һ㵵Ŀ⣬Ƿ׷Ī֮ңϡЩĿ֮УŨŨĽͶʼɡ
ǺħӵڵսȻĪ֮ңУ˶ۺ첻ѡ
£ҲżĴ֮ˣҲͼѧĪ֮ңǺħշȻȴǵĽ֣ȴ൱ıҡһ⣬ȫħһȭˣڵǿߣǱУν͵ʴסǣɲ߱Ī֮ңı¡
ǼѪ˵ǱӰʣµЩĴǿǣǷ˼ʵʵĺͺħսһ
Ī֮ңЩһĻǷһĨĻȣҷɣ編֮£Ƭʱ䣬ǽľžߺħȫɹ뵽С


585 Ĺϣ
Ī֮ңȡħһĻͬǱǲԶ˿У¼˵ɫǱЩѿ
Щħÿһ߶ӵƵսȻ˵޷ͶͬȼǿȣͨʿȴһŲ֡ˣǶ߻߻ܹӦʮͬϣҲֻǱӵķݡ
ԣĪ֮ңȻЩħշ˵ɫҲԵЩһĿ⣬Ī֮ңƳһ֮󣬱ջĿ⣬ᣬͬʱһĨЦ
ʮߺħĪ֮ңıǮǴ˲٣ͬʱңҺ;ңҲǵʮ㣬Ȼ塣
棬ڹĹ֮ǰػߣͬӿһĨɫħȻܹĪ֮ңշ飬ȻҲǳԤϡˣǰߵıҲδ̫ĲĿУɱȻ絶
˿̣Ϊħʧ˵ĿⶼǶػϣΪ˶ףĴսڲʽĻ
һξ棬뿪ôĹߣһɱ⣡ɬɳػߵĿлһ֮һɿµµ֮ϯһ㣬ܵĿѹһװ֮൱ĺˡ
Ŷɱ¶ػߣв˵ɫЩ仯Ͼǰ߿ǻʵ۷ĳǿߣҼ䲢ǳ˵Ŀ֮ԸǸӵѣȻ˵˶ڣͷЩļ¡Ͼһڣʱ򣬿ͬΪ۷ǿ֣Žػ߻ܵġΪߵĲŽ徳ѡ
ĹеıԵ˽Կɵ֮㲻һ߿ܶѣûʸʴʡ˾ػߵʱС
λػȻʵǿҲߣֻҪ֮ͨ£ȻԽܡҲǿˣǹĹĽѾһźܴļܹСҪõеıһοǧѷľûᡣڶǿߣЦ˵
˵еڶݵĳĬ֮оǻӿֳ˳֮ɫЩ˵ĺǱôδ˳ɹĹеЩʲô˵֪ýź룬Ҳ֪бȻıҲػĳǿΪ俴Żˡ
ְɣȽػߣĹʱʲôջ񣬱ƾˡʵĪ֮ңĿȥȴҵǿߡڴˣĪ֮ңʦĿҲ˽⡣һΪܳ콾ΪͬƵڣʵ¡
ǣֽػ߻ܣֻҪܹĹͿԼĻԵˡԣɵôЦ˵ͬʱ΢΢ͷĿĪ֮ң
Īֵܣ⻹ûȽĹ˴ջ񣬵ĽֵȹˡֻʣػһˣĪֵսزԹۣɣ
ĻĪ֮ңкâ΢΢һ£ϸֳһĨõЦݣ˵ǰվһ
˵˴֣ҵȻôˣֵΪʵߣҿΪҵȴԽΪá
ĪֵЦˣʵŵ̨档ҿղĪֵշЩħ㽫ЩħųԸػߣҲһЩ
Ī֮ңõ˺ħ˵Ȼʲô¡Ī֮ңʵԽǿ˵вҲԽô˵ػߵʵԿԽʮߺħȫȥʱܾ֮£Ī֮ңջϲһǻԱȽɵĻػߣνһá
˼Ī֮ңȻȻǲóѡ΢΢һЦЩε˵ֲֻ֪ǽҽЩħǿշѣˡǺħųﲻǣʵ䷴һҵĿƣǿ»ٴζǵ˳֣ʱ򣬷˴¡
㣡ԣжʱӹһĨ֮ɫԣĪ֮ңúħԸػߣȥɡ
֣ʣʱǲˣҿǸϽֵĺã߿ɾˡѿɫĪ֮ң޶ãЦ˵
˿˿ɭȻɱת˫֣աǴʱ˿̲˶Ī֮ң֣Щ̲סҪ߳ˡ
ְɡһȴվԵĺǡߵĿĪ֮ңһɨ֮һһػȳȥ
Ī֮ңͬɱ⣬ΪֻվͬһӪѾ߱ɡҲĪ֮ң˵뿪ڣʱѾΪӽץЩĻ͸ϲǹĹˡϾػ֮󣬻Ҫ취˺ֹĹĽƷӡҲҪٵʱ䡣Ī֮ңȵĹһĻ֮ڶҲǲ١
ңҲĪ֮ңʱ򲻳֣ױ˼лԣҪ֮ǲܵ顣
֣
Ʊ̽ʱһľƥŴ̶ѿ֮һ־˵ٶȳǶػ߿£µ·ĵ涼նһĹǵ
һ
Ī֮ңһĻ΢΢һ⺮ǵʵδ϶٣ҲЩ¶
ɱ
ǵĳ֣Ҳ˳еƽػߵУҲǶȻӿŨҵɺ֮ɫһǳǰ߱ӶȥͬʱеڶǿߣҲһȻƷ֮һӰǱӶ׺ޱȵĹƣػߡ
ǶСһЩҪ̫ǰĪ֮ңһĻаī˵
ҲҪСġĪ֮ң˵ͷͬʱԸ̺˵һսʵڹգػ߿ǲ۲۵ǿߣҲǼΪĵǡ
֪ˣʦĪ֮ң˵ͷҲٳɣ͸̶һͬػ߱Ӷȥͬɽһ㣬ͬʱ˵ڱӿ챬֮ǺݺݵĳػϺ˹ȥ
أ
ڶƣںػʱȴֻ΢ͣһ£·ûܵκӰ㣬ǽų˹
ǿķ
Ī֮ң״Ҳ̲ס죬ӿֳһĨ֮ɫӵжսĳǿߣȻ
䣡
Ī֮ң˼뵽ս֮Ƭռ䣬ʱ˼ȵĻ֮СһӰĽգһǼļµĿ͹ƣͬһк£ػߵ֮ϡ
ȻȻ˵ĹƿͣػҲǲ˿·磬ݵ˸֮䣬һ֮ƥҲǱնǱ֮ˣڵǿߣҲֱѪ׷ɣͬ׹䡣


586 Ĺ£
һӰһĲҽУϵ԰£·Ĺ㳡ϡԭɫĹ㳡棬ҲǿʼѪȾ죬һ̱ǵѪζƬռ֮Сɴ˿ɼ˫ֵĲҳ̶ȣﵽ˺ֵز
ৣ
Ī֮ңһ˸ܿһ巢İɫƥĿǰڶ๥Уȴ˿û¶ƵػӰӿֳŨŨ֮ɫ
˵ػʵҲһ߿ܶѡ˵ǸոշʮߺħڣֻҪǿܣ޷սʱ̵ģǿѡΪܲͬʿǵڣûĴڡ
ǰػȴǲͬȻܹʩչʿһ龰ʵЩˡӦΪ߱һ˿ʶԵʡ
ʲôǿߣȻܹ֮Ī֮ңüͷ𺳵ͬʱҲЩɻ
ڤ˵Ƭڤǽ׳еĹƬڣĳֲΪ֪Ĺϵֱ˿̣Ī֮ңҲûзǹƬκ쳣ķӦɰĴ֮С
ѵǺ͹Ĺйزɣ˼֮£Ī֮ңҲֻʱ´£רĶԸػߡ
ػߵʵȷ쳣ǿ׺Ͼֻһ˶ѣѲڣرǶԷ֮лּǿߣʱ䳤ˣֻ⣬ֻǸʱܹˣҪˮ˳ɡ
ţĪ֮ңĿɨȴԵ˿СһĨ֮ɫһݣæʵôˣ
˵ǵӡѷ֮УʲôںҡСޱȣĪ֮ң˵
Ī֮ңʱһһѵǹĹУԶ˵ĺǲɣ
ıˣڵѪ֮УŹŻָ֮оģҲֻкͬͬԴѪ֮ˡ
Ҳ֪ҡҡСԴ˵
ȱЩˣȽػ߽֮˺ӡ뵽ĹУһӦûд𰸡Ī֮ңһĺ󱳣˵ָоӰ쵽ĻͺһЩҪǿ
ٽڣ֮ʱǧĸĪ֮ңһҪչ˺Ҫʲô⣬Ī֮ң˿ɣһ壬᳹׵ķ
û¡˦˦ͷʾĪ֮ңصģǺͺһͬٴγػߡ
䣡
һĹƴݺݵػߵϡµľκˣ棬ҲǳԵ˺ۡǷĽػҲ¶˲еļ
ȻڶĹѹȵ·磬ػ߱Ͼӵĳսʢ񱩵Х䣬ʮɫƥΣɨȥʮӰѪǱˡ
ػߵʵ̫׺ǵڳ֮ˣĶ֣Ī֮ңҲͬȻǰĪ֮ңþɫ¡
ɫѾɹΪ缶鱦ȫ£ƿյǿ߶Ӳοһ۷ĿܡֻͷĪ֮ңԸ⶯Ͼһ缶鱦һ¶Ļ֪Ҫ˵ۺ졣ûбҪĻĪ֮ңԼǸ鷳
µȴĳڵӭսػߣҳеڶǿߣÿ˶Ǿϵ֮˴ϣʶػߵҲĲ
ټӰѾǱܽػ߳׻ܣػߵΣȻӲ˵۾һҲпϲǱķ񹥻ӵĿ
λһ֣еƴ˿Ѿ𽥵˷֮ɫܵ˴һ
£һһӰٶȻǱ˼㣬һ˸䣬ǳػߵͷϷһ̽ۻǴźХ֮߾СƷ磬籩
ǧεɫͬһ㣬ػ߰Уµı֮·İɷԲĵ棬˲串һı
ʤʩչʵûа㱣
ҷƣ
ڤƣ
Ϯ£
ȭ

֮졢ǡĪ֮ңԼ̵ǿߣҲȺ˲䱬嫵ĸɫ캧һ㣬ػ߳Сͷľݺݵĺ֮ϣһıը
Ī֮ң˵ȫػҲæϾ˿̶ֵЩˣһʹ˵ǿߣÿ˶ӵԶͨͬսƴ֮£޴˵أҲʲôܵ顣
䣡䣡䣡
Ī֮ң˵ȭźݺݵػߵϣÿһεػҵĲһ£ӶһĿĵĺۼӵſ֮ȻҲ޷Ӳ͵Ĺ
ػѾ׵ıѹɢϢή˲٣Ī֮ң˵ͷһܣӹ˷֮ɫ
ɣ
֮У֪˭ŭһ·Ӧһ㣬嫵ͬһſһ㣬գصػϣըµ籩ƬռзŰ·Ĺ㳡ϣǱһ޴ѷ졣
Ī֮ңֵĿը֮£ػߵķ󣬸ǳ׵ľ棬棬ȫΪһ浹ơ
ЩߣȫɳƵԺ¡¡ը֮дÿ˵ĶС
Ī֮ңĿһݣȥػߴ˿̾Ȼ׵ķ˷ȻĶȻֻ̣ۿ֮УȴѸٵһļµâ
ػͻȻֹͣ˷϶ӿֳϲ֮ɫæץסᣬĹƣʱҵļ֡
ֻڷ֮࣬Ī֮ңͷȴȻһɺ⣬һǿҵΣոоͷٵ
ԣػ߿϶ʲôıĪ֮ңΣյĸоΪػЩľٶʹͷЩ֮СػȻ˳׵·磬Ҳױһз
̣ˣһԼͷĪ֮ңһĹ֮ͻȻתͷŸ̺񷢳һʶǳź󷽵ķӶȥ
ӵĪ֮ңĴ̺һ㶣ڶǰΣ˶ǲԥĪ֮ңѸٱ˶ء
ĵط֮Ī֮ңϾʲôһ֣Ǵżˣͬһĳ㳡Զȥ
𡱶Ī֮ң뿪һ˲䣬Ǳڶ๥еػߣȻ췢һҰް˻չеâ˿ҲŨ˼¡
Դ𣡡
һ·ڤ֮д˻˵ͫȻ䣬ͻأڹ㳡֮쳹


587 Դ
˻Ƶޱȵڹ㳡֮쳹УĪ֮ңȫǺëһּȵΣУΣУĪ֮ңľУҲǼٳֹ
ߣĪ֮ңɫ˲ѿ˼㣬Ÿ̵ˣٶȼʩչ˼ޣĶԶӶȥ
ãˣ
Ī֮ңƴӴܵͬʱҲǷԣ˲ӿֳ֮ɫһУҲٹ˲תΣԶͷܶȥǰģЩǱζ
˵ٶҲǼ죬һ˸䣬ǴܳȥԶͻȻľٶҲ˹㳡ڶǿߵע⣬׷׶һ
ЩҲǾḻˣȻ׷ʲô飬ҲףĪ֮ң˶ǱӴܣǿ϶ʲô¡һҲɫ䣬һĳȥһʱ䣬㳡ϵˣϷȥͬʯͷˮ˻˷ٵɢȥ
ϧǵķӦȴһģӶҲעǵ³Ȼޱȡ
ɭȻܻҵȺػߵĴǣһĨɭЦݣеâͬ߱һ㣬ٵӶգۼ䣬ǽС
âػȫͬʱȻŤһ򻺻ת죬Ǹģͬһڶ𽥳Ρ
ߣ
һ˻ͬʱػߵʧȡ֮һԲСתڶڶ֮У͸һͷƤըİ䣬ǿһۣ·궼ᱻһ㣬Եü˵Ĺ졣
ڶ֣һһɢͬʱһ޷ݵĿֲ֮ԺڶȻ
ڶﲻ·Ĺ㳡֮󣬶ʧһգͽһƬһͷԨǰ㳡ͬڶһ㡣
˿ֲһĻڳ˶ȫ䣬ͷƤ飬رǼǺڶڼɢţһǼϣһαˣǸӣֻ޵ٸһ㡣

һĲҽжȻ𣬲˲ȥ·ʲô˸ͻȻס˲һ㡣ȴһǿߣǺڶ˲ѣұУʧʣ
ڶɢٶȼ죬һ㣬ǽڶӴܵǿ׷ϣžĲҽǽӶһӰɵУԪǳ
ĲҽĪ֮ңоһɺ޷ƵӵȫػߵһȻ˹ֲԼУ³ҲǺԡ
΢΢ͷĪ֮ңȻһǺڶɢٶʵ̫죬ӣˣԼܹħٶӹһ֮⣬¼ˣ˭ܵ
ǿߣһĨ֮ɫĪ֮ң۵ζȻͣ£һתɢĺڶ
Ī֮ң֪Լ̵Ӯһʱ䣬Ǽ˵ء
֮ңۼĪ֮ңȻת͸̶ʱðһҪͣ£ȴǱһסĳ󷽼
ڸӮʱ䣬ǲߣҲ߲ˣؼʱ̣Ե÷侲֪ǰĪ֮ңĺȣ֮֡
ʵ͸̲ǲֻңһʱ˷ѡ
һ˫ɫľ޴ı˫λͬʱסˣٶҲڴ˿Ȼӿ죬Ϊһģ⣬Զȥ
ս䣬أĪ֮ң˫֮ɫת˫ǰһӡһӴӰհĳ󣬶һȭȻ
쳣׺Ĺź嫵Ī֮ңȭͷбӿݺݵĺ˶ĺɫУͬʱĪ֮ңγź󷽵ħʩչ˼£ǵٶȣ޵Ŀռ䶼Ǳ˺ѳһɫѷ죡
µȭںڶһ˲䣬ȴԶһ㣬һ˿΢춼δȴɹɢĺڶٶȼһ˲䡣
һ˲Ŀ϶Ī֮ңҲǳɹѳǺڶĿ֮ķΧһ׷ˡ
һˣӳǧɵķΧŵսľͣΪǷ֣ǺڶɢҲ޾ھ˲ǧɵλãֹͣ
δ˼ˣǺڶͣ˿һɫҰ׵Ըӵĵز϶һٺĺ±顣
ӳ죬Ī֮ңĨȥ˶ͷϵ亹ĿƶֳԼ֮⣬죬ǣˣҲǳɹ˳ӣǱ֣ȻҲӵ൱ա
ڶɢֹ֮ͣǳƬ̵ʱ䣬һ֮󣬻ɢȥ
źڶʧһɷԲľ޴Ԩǳ˾㤵Ŀע£ʯͷ·еһµԨλáʯȻڶӦΪƷӡԭ򣬵Ա档
࣡
һҺ𣬽ӵһˣһɫ԰ף£ǰ˭û뵽ػ߾Ȼܷ˿ֲһ
ɨĪ֮ңȻ֣˿µԭȵɡ˳֮ˣȫػߵһ֮¡
֮˺;һˣһȱڤŵˣֻдһˣ¼ˣȫûӳʣЩˣֱҲ̶ãֻʣСèֻѡ
һ֮Ī֮ңƽһ¼񣬶Ŀȥ˿̣ػߵӰȴǲδ֣ȻһԴ𣬺ܿͬھʩչԺ󣬱ɢȻҲųʧȥսһ˵Ŀܣȵһڣ֮ʱٴγ֡
Ĺ㣬ֻһ֮ңˡ
һĿ⣬ǻעԶʯ֮ϣһĨ֮ɫԼͬҰްĳ󡣴˿̵ĹĹͬһλֻʣɴŮΧΧĶǣȴŽһ֮Ҳǳ׵ƿ
λػѾǳɹڣֻҪܹǹĹϵĽƷӡѿ˺һЩǴ󹦸ɣ
Ĩȥ˶ͷϵ亹΢΢ϢƬ֮󣬱ǰĿ⻺ƶʣļˣ˵ĿĪ֮ң˵ʱȴͫ΢΢һѸջء۵׵һĨɭ亮âȴûӹĪ֮ң۾
ֹĹĽƷӡҪ⿪ҪҵٴκȻĻȻֹֻ̾ڴˣأλ˰ɣ
˵ʣļˣ˴˶һ֮Ҳǻͷò׽ػߣֻһˣҪʧȥᣬһڣɾҪϰ֮ãôʱ䣬ʲô˭˵׼㲻ãһεĽڣٷʲô䶯ˡ
乫ӣ֪˺ǽƷӡҪôһλӹһɢޣʵ
ܹˣĸǳ켣ϽһǾҪ˵Ҫٴκ˭֪ûʲôè壬ٵʱΪ˼£ǿɾԩ͸ˡ
ԣҪǲѻ˵ֻûԸȥǸԩͷ


588 ˺ѷӡ
Ǻǣλصģ˺ѷӡ֮ʵǳ򵥡ԭֹĹĽƷӡΪ̣ǵʵ޷ƿңǷӡȴѾѣһǸһᡣ
ֻҪЭԵ֮רźǵӡѷ죬ҹƣӦŰ˳ɵİտԽǷӡ׵˺Щ˵ĵģȻ±ǵЦ˵
˻ܵ˿ɫԻһҲͲصıˡ
ˣǱ㶯ְɣǶΪɴ࣬Ļո£һ̤ɫ̣ͬӿŤ䶯䣬Ϊһʵľ޴ԡԳΣ췢һ˻ʯ֮ϵķӡѷϱӶȥ
䣡
ӳ;һͳ֮ǰƣԵ൱ˡ
֣
ǺǶ֮վԵ죬Ҳû˿ԥʯһָۻΪһ޴Ľɫ󵶣Ŵ̶ѿ֮ն
״΢΢һЦֱǰγһתɫ˳˳ӿΪ֮״ת䣬УУ֮ڶǺХʡ
δƣֻ΢΢һɫķ֮ͷΪһѾ޴ĳǹǹ֮УŹһ˺գǹʯȥ
һ֣ƬؼǾҵĶв˵ϣӿֳ֮ɫˣÿһ֮ССͣǺһǿȣҲǲضá
Ī֮ңһȥе֮ɫ֮Уʵˡ
ҲְɣĪ֮ң΢΢Եļ˵ΣȽǷӡ˺ѣΪؼ֮¡Ƿӡ˺޷ĹС˶һĪ֮ңǾԲĵġ
ã̵Ե˵ͷתһ˵ںХΪĹصĺ˶Ĺʯ
㳡Ͽյ˵ȣĪ֮ң˶Ѿȫ֣ҲûκεĹǣ׷׶֣һʱ䣬˸Ÿɫ⻪ƥͬһ㣬ĳʯкȥ
ǿ۳Ĺ񳱣кʯͬһϣǸ㣬Ƿӡѿĵطʱʯķӡ֣һҵֲңϵĹΣҲǷٵı
һµĳ̶֮һ֮Ǵ뵽˵ĶУڳˣ϶ӿֳ˿ϲ֮ɫ
˵ĺһʯ޾µķӡƣǲظ쳣񱩵Ű£׵ѿ

һը춸Ȼ쳹ͬһʱ䣬һɼǿķ籩ϯһ쫷磬ƾճ֡
ſζ쫷粨ƬռþҶǹɿµ˳˶ɫһ䣬źȥһԶľ룬Żͣ
Űķ籩˰ʱ䣬˻ȵĿע£ɢΡ
һεĲǹʯ֮ǵϢУŨŨԼĲĹѹ
һĻĿ⣬һȫ۵ʯ֮ϣһʱ侹ȻһЩ֮С
Ųδάֶ೤ʱ䣬ǱһЩơ
ӡˣ尡
һӰźХۻǹʯȥһӰͬʱҲŲ˷Ӧ˹ʱһӰî˾Ϊһ⣬һĳʯȥ棬ͬȳ
ҲɡĪ֮ңİаЩ˷ܵĴ˴֣˵ĹǵһαɹֻҪУȻԵõջ
һ¡Ī֮ңסԾԾİаˣƳһ۲ԶˣߣǲûбֵôＱԭأ˫ĿĶһӶӰ
Ĺ״ο˭֪᲻ʲôʣ㿴ҲûмŽ룬ҲȾ䣬ȷȫٶ
Ī֮ңĻа΢΢һ죬ǰȣԼĶЩ㰡
ǽȥġһ͵͵Ī֮ңߵɫʱһ䣬Ťͷȥ˵
˵һ£Զǵһʯǰǿߣһϲ֮ɫ׼СȴڸոսӴʯһ˲䣬Ȼͣͣ·һ˫εĴһ㣬嶼ǳֳһֹŤ̬ȻڶວȻ㵵Ŀע£һΪһѪԪûӳ
ǿߵĺ󷽣мƲ֮ˣײʯ֮ϣǵ³һ⣬ȫˡ
һŵѪͬһɫ̻ڰбըһŨŨѪζʱƬռ
ëȻһĻúһˣæͣΣ˶أ´ʯǰҵ³
ô£ƷӡǱ˺𣿡˵ɫ˿̶Ǳò԰һĿ⣬ʯ֮ϣе̰ˣתΪ־֮ɫ
񣬵ô£Ī֮ңɫҲǱѿŤͷʵ̵˵Ŀ⣬ҲǷ׷ϡ
ǸͲӦýĹʵ֣ҲýĹСϣ˿ſϲ֯ĸ֮ɫĿĶʯЩ˵
ĹĪ֮ңͫȻϸֳһĨ𺳺ɻ󡣡񣬵ô£
Һ˵Ĺʱұоһɺ֮ǹĹУʲôٻһ㡣һ˵һ˫СͬʱǰͣĴ궯ţȻ˿飬Ҳ൱ƽ
ֱղţǽǽƷӡ׵˺ָ֮оøҿȷʯ֮УԶ˺ԶѪǣǷĶҾͲ֪ˡ
˵ʯ֣ӦýĹܹĹеģ˿ȫֻˡ˵ɫЩ
һңĸǾһĺˣ֮⣬˭޷ȥΪǵڣûйŻ˺͹Ѫ֮һᱻǿĨɱ
ʲôֻͺܽȥĪ֮ңԣɫʱΪ޷ĹΪһ;һ˼Һһˣֻһ˫УǵȺýźҲףԺòˡ
񣬲ĹʲôԲܽȥĪ֮ңһסС֣ɫĳ˵
̧ͷĪ֮ңСϸֳһĨɬ֮⣬΢΢ҡҡͷ˵ĻҲĪ֮ңֱɫѿ˼㡣ĹһҪȥߵĻһҪþһõ͹Ż˵Ѫ֮һ壬֮գǲԶˡ


589 
ȥˣҲ޲ԼĹɣĪ֮ңץ֣ǱЩɳ
֪һ֮ԶԸ˺ˡҲǵõŻ˺͹Ѫ֮Ϊһ֮˵ʹĹұҪСִĪ֮ңлɫӿֳһĨȻ֮ɫ
ǰĪ֮ңһ̶ǳ˫ֽ𣬹ؽڴΪȶòҰһƬ˾Ϊһ壬Ī֮ңҲκֹǰȥĿȥǱɱҪܡ
ȻһҪĹǺãھͽǺˡĪ֮ңɱתתҪķ
Ϊ֮ƣֻ罫˻ɱȥɱ֮ǣĪ֮ңոתεһ̣һɭȻȻ쳹ա
СѾͷǾĹеˣĵӰͬһʯΣǺˡ
³Ĺͬʱ߹ѪĺǼˣҲǿеĹؼһ뵽ĹС
Ī֮ңɫ˲һ̤գοӰ޷£Ǻ˱ӶȥκΣվһֻĿǼ˳뵽ʯ֮С
ٽ뵽ʯ֮ǰǺתΣĪ֮ң¶һĨɭȻЦ˵Ī֮ң㲻ǸСѾͷͲҪߵĻ͵ʬˡ
˵֮ǺǵΣĪ֮ңĿע£뵽ʯ֮УѸٵʧ
쵰Ǽ˽뵽ʯУĪ֮ңֻòʵͣΣ֮ǰѪȵһĻҲǲ׿Ĺʯ
֮ң磬㱣أһİ뵽Ī֮ңĶУһСӰĴӹ뵽ʯС
񣡡Ī֮ңʱʧɫû뵽ȻûԼȰĻᣬֱӽ뵽ĹС
ǣôܹĹǵ˺Ⱥʯ֮УһĻڳ˶ʱĪոտǿߣȫʯĪĺɱԪûܵ
˶ݵĻȻ֮󣬲Ҳ漴²еԵʡϾܹǿߣϽˡǺݣҲǽ¶ܹĹǰ
벻ѾǧߵһȻΪ˼¡Ĺֻһ;һ˽룬˸ȥ
֪αֻɱػߣһɢ
˵Щʲôãһжˡ

ô죡ΧĪ֮ңţ˿̵ñףȴ޿κΡĹųκûй͹ŻѪ֮˵Ŀûκεİ취ܹС
ڽڣ֮ǰĪ֮ңӦһᱣ񡣿ȴֻĿǰȥް취üץ
ˣʵҾãӦҲԽ뵽ĹСĪ֮ңյüʱڤͻȻļʱһӿֳϲ֮ɫ
ڤа취ҽ뵽Ĺ
ûа취ˣϵǿƬڤĪ֮ңļصȻǿһֱеĹƬ
ڤ˵ǿֵĹƬڣĪĹǽڣѾʱ䣬ȴûκε쳣Ī֮ң㽫Ժ󣬴˿ڤŻ
˼ǣǿƬҽĹ
Ӧÿ԰ɣֻ֪ǿƬڣйϵΣȴ̫ڤҲЩ̫϶˵
Ƭ֮Ī֮ңӿֳһĨ֮ɫλת˵ԡ
ʦʦ㡣һ£һ᳢ԽĹҳɹǶҪ뿪Ҹصĵطȵʱһ뿪Ī֮ң˵
ʲôҪĹԣɫʱһ䡣֮ǰЩǿߵ³ĿĪ֮ңȻҪĹǲǵԼ
֮ң֪񣬿ҲˣĹųһвǹ͹Ż˺УôĻ޲һһסĪ֮ң֣ϸֳһĨ֮ɫ˵
ǰ֮ңǧҪ̼ҲΧĵȰĪ֮ң
ʦҲһʱͷԷȲġĪ֮ң˰֣˵ʦ㣬ڤǵõǿƬڤ˵ֻҪǿƬӦҲԽ뵽ĹС
Զʱһ㶣Ī֮ңڤи߼ǿֵĹƬȻ֪
ȷԽ뵽ĹУü΢Ī֮ңʵ
ɰհɡĪ֮ңǷһĨЦ˵
ɣ㲻ڶ𣿡̼˵ɫʱһ䣬æ˵
ǶҲҪһѣȻĻ޷ŴĹгĪ֮ңɫصĶԸ̼˵
ǡϵĽ֮ɫŨȰĪ֮ң
ˣǾͲҪȰˣѾĪ֮ң˰֣˸̵˵סܷɹĹǱ뿪
Ī֮ңڣҪɵ٣ʲôľٶһĪ֮ңɹĹǹų֮ɱǵԣֻ̻˳֡˵ʵԲĶ֣Ī֮ңŻд˰š
֪˲ܽΣǶ뿪֮⣬ȻͬĪ֮ңİš
ʦ壡ȻͬĪ֮ңİţ̶ʱ󼱣벻ףΪȻͬĪ֮ңȥðա
֮ңӣֲǲ֪£ô˰ɡ˸һۣ˵
ʵֺγԸĪ֮ңȥԼͽһ壬ȥԼȴԹۣǾǲܵ顣Ī֮ңΪ˼Ϊǿһ϶ʲô飬ԼʦģҲ޷ı䡣˼ǰҲֻͬĪ֮ңİš
лʦ˵Ī֮ңҲǸֳһĨ֮ɫ˵

ǸСѾͷƬӾȻĹԼǹʯЦŶԵ˵
һˣǸСѾͷһˣĹУҲ޲ǾԲ뿪ġ
ߣ֪ӹһƺâһƲ˵
СҪʲôȻһЩ˵ԣæƶǰһӰڸٵĳʯòȻĪ֮ң
ѵĹɣӿֳһĨ֮ɫг˳֮⡣Ϊ˭Ĺʸģ
ȻĻŸո£ǰһĻϵɫֱĪ֮ңʯ֮ǰ̽ᴥ֮ϡеѪȴδ֣һʯ滺֣ɫѿע£λʧʯ֮ǰǷģǳɹĽ뵽ĹС


590 
Сӣôܽ뵽ĹģǰһĻɫʱ䣬šĪ֮ңǴ࣬Ĺųһзǹ͹ŻѪӵ߽룬ǺȴĿ֮£˳ĽУ飬ֱ˼˼㡣
ǲ˵ֻǾһһ֮˲ܽĹĪ֮ңôȥģתЩӲĲŤͷɫͬ𺳵ʵ
Ҳ֪ǸСϹŹֵĵط̫ˡ裬ݺݵҧ˵ôһɾЩѰˡ
Ī֮ңȻŽƵڣǾһս֮󣬳˶ףʵսñϵΪȥǼʮİܹĹռݾԵϷ磬Ī֮ңϵҲǽУķչɾжˡ
ȥΣı䲻ʲôһˣ֮УǺʵҪȺǻҪǿᡣĪ֮ңȥˣҲ޲ĳ˵еĺλŲɫ۵ľŮ
гôĿôڻ޴ͷǸСӣ˵ˮ׼ȥжϡƳһ죬˵
ԣɫʱĸѿʵˣʵǲҰĪ֮ңУһʱҲҲɷֻܷ޷޵ĺһû˵еԹŨ˼֡
ǸˣԷЩ˶ˣһԵͻȻЩغ켸æŤͷȥȻ֣̺ˣ˿Ѿ뿪Ĺ㳡ԶӶȥ˸αʧԶ
֣ô죿ҪҪ׷ǣ˶ߣɫ΢΢һ䣬æʵ
Ǽܵÿ죡ӳ鴤һ£һ˿âвʵ˵ҪģȴǳǼǶһӺˡ
ҡҺ;һȻγˣҲһ飬ҶĻ̥˼ԭļƻһͬĹֶԿȻȡ裬Ϸеı
б䣬ҸȥĹȴĻһǵ˳֮Ӳţ֮ߣҵʧɾʹˡһȨ֮£ֻ÷Ź̵ˡ
ˣݺݵҧҧҲеϵҲֻ˾

ռ䴫еĴ֮УǵصӿƬ֮ǰ߶ȻһɫҲھ˲ģ֮±
벻ĳɹĹˣĪ֮ңգӿֳ޷ƵĿϲͼ֮ɫҲ޷̹ȻԸղŵĶϾһҪʧܵĻ³ɾͺ֮ǰЩǿһˣǿ𰡡
ƽһ¼Ī֮ң̧ͷĿԶǰҰеľɫֱϣֳŨŨ֮ɫ
֮ǰĹ㳡Ѿʧȡ֮һƬһֱӵ߾ͷƽԭƽԭ֮ϣźɫɳȥһļµζ
һŨĳѹָоĪ֮ңϢ֮СƽԭĵϣһĹǵݺύ
ԶĪ֮ң֣ңԶƽԭλãһ޴÷·ɽһĹϼֳ̳صѹԴͷ
ÿֲѹĪ֮ңӿֳһĨ𺧣޷ܹɢѹˣһֺµĴڡ
ǿѹе𺳣Ī֮ңĿƶ֮Ҫҵͺǵˡ죬һĪ֮ңһ֣Ǽ̳ıԵżӰվϸȥǺ˺
Ī֮ңЩֵǣ֮еսδ˿ˣĿЩ͵Ǽ̳Ķˡ
Ȼ֪ʲôԭ˫ûж֣Ī֮ңҲǲҵһգλΪһ⣬ǳڵλõȥ
žǼ̳ӽһɹϵĲɣζҲǱøӵŨĪ֮ңϵɫҲøΪءҲͬʱ֣ƽԭϵĲѹлžŨ˶ݵġȣĹЩС׼ףȫ޷Ტۡ
Ī֮ңĽӽȻ˵ע⣬ʱ˵Ŀⶼ˲гž֮⡣
ֻ˾ȻĪ֮ңԺ󣬾˶ݵĴ㵺Ͳ죬˫ķӦȴǽȻ෴
Ī֮ңôģ֮ɫȥǵɫ˲ޱȣ˫ĿĶĪ֮ңһ˿𺳺ɻ
֮ң磿㣬ôˣͺǼһĪ֮ңȻܹϲ֮£ҲǼΪĲ⡣ͬʱСסĪ֮ңƣϲɫʵ
Ӧ壬һᱣ㣬ôһ˽ôûʲô°ɣĪ֮ңЦһֻںߵͷһ£ʵ
ʱû¡óĪ֮ңҲΪļĹѾɴ˵ص׼Ͼһʵ̫ǿһ˿һʤ㶼ûСģƴͬھҲҪֹԷõѪ
ǳ֮ģĪ֮ңȻҲ뵽ĹУƣɾǷ췭ظı仯ǰߣŲҪκɵκ֪Ī֮ңǸõùģɾͱΪˡ
СӵôģĪ֮ңĳ֣ͬľǰǿսƿصĸоԭʮʮȵľ棬ڿɾͲ˵ˡ
һԸǸСѾͷ㡣ۣƻ£ľѣһҪõ֡һֱĬĲŮҲеĺ˿˵Ŀ⣬ת֮䣬̳ˣзһĨڵĻ֮ɫ
ãɫĵ˵ͷ˵ľ黹ΣѣһҪõֻҪõǾһ壬պư򶼲⣡

ô﷢ʲô𣿡Ī֮ңĿתһǰϼ̳һߵ
Ī֮ңʻСҲǱ쳣أ³һ֮СһָǼ̳ĶˣǱЩ
֮ң磬㿴
Ī֮ңԣ˳ָķȥֻڼ̳Ķ룬һ޴ʯ̨ʯ̨֮ϣһ˶ɫ棬ȼա
ɫĻͬһԾͬʱһŨĪ֮ңɫһĺ
ǣľ飡Ī֮ңͫ˲ЩɫĻ棬еĿ꣬ľ飡
ص㲻ǻľ飬ǸĪ֮ңæȻĿ̧ľϷȥ
ǻľϷ˿һСĺɫѡ棬һµ͹·˴ӽ֯γһͼơ
ɹ͹Ż˽֮µѡһԣУʱĪ֮ңݺݵһ֮ϣҲ˲ӿֳ֮ɫ


591 
ѣҲֻеĵ伮֮пļأҵҲǴδļԶڵʵԣһֱ޷ȷ
ԶԶˣǶϹŵĳڣ壬Ǿһ壬ֻǴ˶ٴ֮ϵѪͳ̺Ĺ͹Ż˵Ѫ֮൱ĵ
öǲͬļ̳˹͹ŻΪѪ֮ĴڡΪɹ͹Ż˽֮£ֽϣһļ֮УҲͳֹζѡ
Ŀöѣ·૰ĵ˵֮УͬŻ֮ɫӿ
˵Ī֮ң˿̵飬ѾԸӵĵزԶԶˣǿĴϹʱڵĳޣվλãǵѪ֮ں֮ѣǺεĴڣ̺Ĺ͹Ż˵Ѫ֮Ѿ˷
Ҫ֪Ĺ͹Ż˵Ѫ֮ɲֻ޲ɣʿͬԡΪ̶ֳȵޣʿ죡
˹͹Ż˵Ѫ֮ǸҲܹһɳ죬ΪƬΪĳǿߣջĪ֮ңҲ޷ӣ
û뵽ĹУȻѣĪ֮ңֻԼĺǱϢһʱҲ޷
³һĪ֮ңĿȻվ֮УƬƽԭŷ֣ǺɫƽԭϵĹǵ֮֯ճͼȻһֻԶԶ˵
ԶԶ˵ƽԭȫռݣڻͷͷλ֮䣬޴ļ̳
𾪵·һĻĪ֮ңϵľѾŨ޷ݵĵزѾκεɣöɫѣѡ
ӣöѣӦûĽ׶ΣҲ˵Ĵڡ˵
ʲô˵öеûĪ֮ңԶʱһ㶣ŵ񡣡Ѷ֪˶೤ʱ䣬ҪǻŵĻ͸ñ˰ɣ
սһۣԶԶ˾䣬ؼû޵ĴڡҲ˵öҲսʱ򱻵Ѿ֪£ûĻôҲñˣôһֱӵڣ
˵ѣҲþôʱûбСǰͣĦţĿĶöѣ˵
⸱ӣöܵʲôˣһֱ޷ɹ㿴·Ļľ飬Ӧһֱڲͣ޸˵άеʹȻܱȴһֱŴ״̬
ܴĪ֮ңĿȥ·Ļľ飬жƶϣ𽥵ͬ
Ī֮ңöѵʱ仳УһֱֵüΪǿƬ˿̾ȻȻһǿҵĲɲҲǵһʱ䱻Ī֮ң
ѵѵƬйزɣܵƬĲĪ֮ңɫʱһ䣬һԼ޷ŵĻͷ޿Ƶͷ
ܹ뵽ĹУȫƬ˵Ƭռ䣬ȫų˵Ľ롣ô˵ƬȻϵѣ˵޷Դ
Ī֮ңڵסе֮ɫа⡣
ѹзڵͷĪ֮ңŤͷʵöǷ񻹻ţڴô죿
öѣұҪߡȻһҪþһȡߣǵӣɲǷĴڣԻǿжȡеѪ֮ӵѪ֮ǲᴿѪԽһĽʱһ壬Ȼᱻ𣡡ɫص˵ͬʱ̧ͷĪ֮ң֮ң磬ΣһҲҪҡ
ɵѾͷѵ˵ҽΪ˰㣿ѵһȥǲɣĪ֮ңһСԴϸֳº͵Цݡ
֮ң磬лл㡣Ĵ۾֮УһҲˮ֮Ϊ֪Ϊ˰ԼĪ֮ңð˶ķգܹ뵽Ĺ֮С
³һĪ֮ң𽥱ņ̃ͷĿ治Զĺǵˣ˵׼ְɡ
Ī֮ң֪öѵҪԣǺǼͬҲеؼȻˣ˫һѪս޷⡣
Ī֮ңҾһһ֮ĶԹ޹ءʶĻ뿪ҿԷһĻ֮ءĪ֮ңĿȥͬʱǺҲǻתͷһ˿Ѫ֮ɫĶĪ֮ң˵
ԣĪ֮ңĴǻ¶һĨõЦݡֻЦ֮£ȴ͸һļµı
ŶôǽҵҪ˭ܽѴ̳֮ߡĪ֮ңλգ˫ǰһ£ؽڼʱһĹĦͬһڱӿͷϷ䣬֮Ƭؼص
оĪ֮ң쳣׺ϢǺǺɫҲ΢΢һ䡣ǰߴ˿ƣǸеһŨŨΣС
ǣȥԸǸСѾͷҡһϵǵɫƬһ̾Ȼ΢΢ĵҫĿѤ⻪ͬʱһɺ嫵˲ǹƣöĪ֮ңͫ΢
ξһǿߡĪ֮ңĿصǺɢǿƣҲǽʵչ¶˳Ȼǰ벽ƣ
Ī֮ңԭҲ㶯ִִ֣£Ǳ㲻ҪˡԺ̴д使ҲƣĪ֮ңȥסɱ֮ˣΪ
֣
֮ʱ󷽵ĺǶȻһȣһǻΪһ㣬Ŷ񱩳ȥǺͺۣһ˫˫Ǽ̳Ķˣ
ңȥѣǺͺ۵ĶĪ֮ңһŭһĺϢһҲǳɱıǣͬʱӰҲ˲ԣոõʮߺħеߡ
ȻһõʮߺħĪ֮ңȴüе߳ܶõģҲֻ߶ѡ
ߺħһ֣ͬʱǺǳȥĪ֮ңˣȴӭǺ
֮ң磬ԼСģҲ֪˿̲ԥʱȻĪ֮ңӵ벽ʵĺʵȴǲƬ̵ĳɡ֮£ֻúݺݵҧһһǳǼ̳˱Ӷȥ
ĹУƽ˲䱻״ƣսֱ


592 ˣϣ
ǶĺĪ֮ң˫֮УҲǺӿǰǰ벽ƵʵЩԤơĪ֮ңǰû뵽һУȻôһλ֡
һڰ˳Ī֮ңĺ¶ɫȻһ˫ǰɿĽһܵӡһ֮쳹
컯ʥ䣬飡
£ɫĻǵصıӿͬһһ㣬Ī֮ңϵϢһҲȻ
ǿᵽɫƣһֱƾ磬ſֹͣڵİɫ磬Ī֮ң֮ͫи֣ǷģԵüΪĹ졣
Ī֮ң˲䱩ǵƣ֮УҲŲ֮ɫӿֳѸȥһĨĻȣĺ촽䣬΢΢
طʵϧֻ֮ѣǰǲһȻĪ֮ңʵȻҲǳ൱šϾ֮䲻Ƶʵһѵǵ
ɲţƾԼɹɹѣ벽Ƶĳǿս᲻Ī֮ңĶ֡
һߣ֪ˡĪ֮ң΢΢ЦһҲ˵һٶȿüͬ˲һ㣬һֱ̱ӳ˺ͷһȭ
µĪ֮ңȭͷǰγ״̬Ŵ̶֮װҶ£ܱߵգ˶þŤ
ƾ˵Ŀֲһµϣû˿Ĳ̧޳ƣƮƮӭĪ֮ңȭͷ
߶ײµʵһ㣬ǽӴ˲ɢ֮޵Ŀռ䶼Ǳ˺ѳһڵѷ졣
ȭƽ΢΢һ󷽵һĨɫĪ֮ңһȭ֮Ҳ쳣𺳡
Ī֮ңʵ¡ոյһȭǺǶϣֻҪϲСĿ
Ī֮ң˳ľȴҪǺԶϺܶ࣬ʮ⣬ŻֹסơϾ֮ΪĪ֮ңܹ֮Ͱ벽Ƶĺƴ̶ֳȣȥ֪Ҫ˵°͡Ҫ֪ٳǾĲ֮⣬ֻһѣ̾ʰ·硣
ãĪ֮ңӿֳһĨ֮ɫû˿⣬սӸǣһգը䣬ΪһĨģĹӰٴγ˺
Ī֮ңͺչսͬʱߺħҲӭһߵĺǡĿųǰɫĺħɫüΪء֮ǰսУȻûжħֳսȴҲǱСԶӵսĿܣҲǲ˿Ĵ⡣
߿ܶѣҲסү챾үǴһѷЦһȭͷȻһգ޻ڵһȭֱӺ
вںħ˵ڶţ١߸û˿ķӦ˫˫һգµĿռ䣬ʱѳһ߰Ťѷ죬ݺݵĺͺײһ
˫׵ı˾춯صĴսʱӰǰһڷٵǼ̳Ķ㣬ǵĿ⣬Ҳλѣ
Ѿٶʩչ˼£һ˫޴ĺɫ䱳˫չһ֮£ͬһĨһ㣬˫Ĳ࣬ٵš
ں󷽸ٽӽǺͺ۶
ۣȥȡѺͻľ飬סСѾͷǾ˵ĸ٣ӿֳһĨ֮ɫ󵱻ϵĶԺ˵ͬʱεתӭ˱
ãǺԣҲһ𣬶ʱٶǿ˼֣Ǽ̳Ķŭȥ
СѾͷ͸ʵʵĴˣһĨɭЦݣȭͷȻһգĺɫǱӿΪһ̬ɲľ޴޴գ֮Ȼһ޿ƥеԵ֮⣬ųҶ¡
ҹӭľ޴Ĵ۾УĿɫ⻪һ˫Сǰһգһ޴úθɱĺɫ޸ƾճ֡ȻǺصĵͷ£޵Ŀռֱӱһ޴Ŀռѷ죬¶ǯ}˵İ
ৣûκεľը죬ɫ޸ͬնвһ㣬ݵĺԣֱӱƿΪ㣬¡
˸ǰеĺɫ޸жʱӿֳŵĺȻ֮ɫôҲû뵽ϣȻһ֮缶鱦˸
缶鱦֮еָǾŴ󳬼ҲֻǸһѡû뵽رȻᱻ壬Ϣһȥֻ̱˶з׷ɱ
ʵԼҲľ棬ݲ˸óһҪǱһõѣǾʮ缶鱦ҲãʱȻ֮Σ
ն죡
һͯ쳹ǱСĹ˸߾ٹͷ嫵עУһֻӴӰҲͬʱ
һСһСľ޴ͷǵȳ棬ԵЩֱĺȴûаҪЦĸо˿ĶͷϣѾ亹ΪƵڶѣ񲻶ù˸ֻҪķһЩʱ䣬Խնɱοƴ֮µǰߣ˿̻ó缶鱦Ĺ˸³֪
ģƴˣŶ߾ٹ˸񣬺ҲӿֳһĨ֮ɫֻҪܹһȡѣΪµĲ֮ʱбȻ͡Ϊм֮£֮ϵ߲㡣ΪȷĻرɲúƴ
ԶܣŨĺɫԺ̰ͬ㱩ӿǰΪ޴ĺԣ֮䣬໥ƣһ͸ޱȺ֮ļܣǰ۳Ρ
ƣеâ˿Ѿ貵˼㣬Ȼ˫һӣӰ췢һķ֮еĹ˸Զܸոճεһ˲䣬˺һŭն£صϡ
꣡
һͷƤ֮˺ȫԶܣڹ˸ǰͬһűֽ˲ϢĹûܼסֱӱݺݵƿʧȥԶܵķ󷽵ĺǳ׵ı¶ǰ
ôܣ˲ӿֳŨŨľ֮ɫתΪĿ־塣Ҳû뵽˸һȻֲ˹
һգγź󷽱ܿ˸նϧΪʱһâ϶»Ѫ䣬ΪƬֱӻΪɻңԪûӳ
ĸڵ棬һ޴÷Ԩǵֱӳ֣һֱӵߵľͷ·һƬƽԭһ㡣


593 ˣ£
һ֮Ҳ쳣𺧣ΪҲ״ζ˸΢ƽһСӹһĨĲ԰סΪ˸ҲǼءһ˦޸̧ͷ̳ĶȥͫףȴȻһ
ȻնɱǺҲƬ̵ʱ䣬Ǻ۴˿̣Ѿɹĵִ˼̳Ķˣվѵǰ
ѣ׻ǹҾһУ˸Ϊµ˷ܶӿֵĳâЦɫע£ֱ̽ץڰ֮еѡ
ȻǺ۵ۼҪѵıʱǰգͻȻһȦȦˮưӰΪͻأƾոֶ
Ӱֵͬʱ̳·ɫƽԭڴ˿̾ҵĲͬʱҵһɴԶŵĺϢȻƬռ
һɲϵϢͬ籩һ㣬ϯƬеÿһ䡣Ϣ֮£ԶĪ֮ңˣҲޱȵľ֮Уͣս˴룬ĪĿ⣬ͬʱ˹
Ϣô£ˡĪ֮ңĿǼ̳Ӱ֮ϣӿֳ޷ݵļ¶֮ɫΪһǣԼڵתȻ䶼Ǳ쳣͵
Ī֮ң˾Ŀע£ӰҲ𽥵ı
һһŮòݣ޳˫ָŮսޱȶˣ߲ȹۣľϣǶһ˫ʯӣֻ֮£ȴ͸һɾǧĮ
Գڼ̳ŮնһּΪƮ֮Уͬʱ͸һݵʡ
ôˣǱǴ𣿡ڼ̳ˣӵĮȫ˿ед
Ļ£ӵĿ⣬˾ĺϣһĨĹ
벻ҹһѪѾ˥ֲܵĵزˣȻˣѪҵĺˡ˵֮ӵƻ̽Ǻһա
Ƶ£Ī֮ң˱ǾļǺ۵·һεֱ֣ӱһѪѪɢ䣬ֱһѪǽö˶ѰС
һѱϵ·Ȼ˸һ£ͬˮĸɺɳĮһ㣬̰ĽܵѪ塣ʱ䣬Ѫʧ
ԶĪ֮ңɫ𶯵һĻǾͬһ㡣Ǻ۲ô˵ҲǻʵڣӵǰȴǱһֻ׸򻹲磬޻֮
Ͷ䣬㽫һǿ󱬣ʵﵽʲô̶ȣӵݵ˭
̳ΧĿռ䣬һ뵽һƬ֮УгϢѹָоĪ֮ңĿ⻺תȻ֣˿̳еļˣԼ֮⣬ڵˣȫţǸģ·ʲôǴеηĶһ㡣
ղ˵ҹһѪѵѵı壬ԶɣһĪ֮ңȫͷͬҰһ㣬޷ƵͷͷƤһֱӷ顣
ԶվԵŮӣԶˣĪ֮ңһΣյһɫǱò԰ôҲû뵽ĹУȻԶԶˡҿûжͺЩ˿УҪǵѪѪδĺӣ
̫ˣǰѽѪһգӵüͷ΢΢һ£ҡҡͷĿǰϡ
ӵĿⶢϣСʱһƬҰףСֽץŹ˸Сһ˫۾Уӿֳ־֮ɫ
Ŷסϵɫ΢΢һһ˿ȡŶСһڵѪ֮ǿǾˣҪȸղǸǿ˺ܶࡣ
ͩĺᣬֺˡ΢΢ͷĿԵŮʱ̱ޱȵͣ˵
᣿Ѫֵ̣زûǸʸ񱻳ΪĺᡣȹŮĮĿɨһǰһĨм֮ɫֱ̧һֻͬΪ֬޳֣̽ʳָ΢ңңһ㡣
쵰һĻĪ֮ңɫʱ䣬ղǺ۵³ĿǱŮһָУҲǰҵĽ֡
һգĪ֮ңħʩչ˼£ǰٶȣѾ˲޼һ˸䣬ĳԣֱſһѽ§뻳Уͬʱź󷽱˶ȥ
Ī֮ңո˺˲䣬֮ǰƬռ䣬ȻֱŤĿռ壬ճֳ֡棬Ī֮ңһ󷢺֪ԼУֻҲúǺͬ³
ŶĪ֮ңȻǧһ֮ʾӺŮӵɫ΢΢һӵжʱӹһĨâȤĿĪ֮ң
˼СһϲûҵѪ֮ȻҲܽȤ
ӵķӦͬһգŮϵĺʱŨһ֡û뵽һŽڵСһȻܹԼƤӵ½˾ߡ
ߣһȹŮ֮һǵâֿƼΪһӣһεľֱǶգ׵Ī֮ңϡ
أ
Ī֮ңɾУɫһףһѪԿпͬһֻߵֽ㣬·׹£ص˵֮ϡ
֮ң磡ΪĪ֮ңڻУûܵʲô˺֮æĪ֮ңɫ̵ֻļ
꣡һѪĪ֮ңֻԼȫɢ˼һ㣬ʴǵľʹǶǳһģ
ߣ˲Ī֮ңһסγź󷽷ıӶȥ˵ʵʵǹڿֲˣǰĪ֮ңûа㷴֮Ķ֣ͲܹԸġ
Ī֮ңϵĴʱһߵĺǺͺ˿ҲǷӦ˹Ī֮ңֵĺǰ߶ҵ³ҲԺòȥԺͺǶһ֮ҲԶȥ
ߣŲֻӴܵˣȹŮӱϸֳһĨ֮ɫҲƣһɷ籩㣬ȿֲϯĪ֮ңС
ӵӰͻȻһͣĪ֮ңɫҲȻһ䣬Ǻ󷽵ΪֲѾԸŵٶȡ
ҧأĪ֮ңһ̽ٶʩչ˼£ħǰδеĳ̶ȣµٶȣ彫ĿĦһ۵Ļߡ
Ī֮ңٶȻ죬һһλҪԶںˣ˺˵
󷽴ҲǵһʱжʱӿֳһĨ֮ɫ΢΢ͷĪ֮ңĿУֳһĨ֮ɫ
Сӣ°ɣǷһĨĻȣһĳۻͬһƬư㣬ŵͳ֮ݺݵĺ˺󷽵Ī֮ң


594 ƴ
쵰Ī֮ңӭƣҲһĨ֮ɫʱ򣬺侮ʯҪԼ˳׵֮С
䣡
ѡ֮£Ī֮ңֻһȭǿ͵ľݺݵĺӲһǰһƬ͵ըѿĪ֮ңΣҲ˳ź󷽵ȥ
˫һķ֮ҲǳɹǹΪһĨӰԶȥ˸䣬ʧʡ
ɶأĪ֮ңھǼ̳ɵλΣǹɿµҲڴ˿ɢ·δֹһ㡣
ĿԶʧĵطȹŮ˸һ£ĿĪ֮ңϡȻĪ֮ңܹԲѪ֮뵽ĹУͬʱоŮ˶ȤҪԶԶˡ
ɫǰӺŮӣĪ֮ң˫ȭգľ棬벻κεƽ֮
һлĻҪңߡһ˿Ī֮ң۵׷ٵ۴ںεȾĪ֮ңִС
ԣɫʱһ䣬Ȼ˵һû˿̺еڶ
ߣѵ㻹ΪƾʵܹӱǰѲɣȹŮķĿ΢΢һ˿ΣյĹ֡
ҪҵûôףĪ֮ң̧ͷ¶һ˲ӣһĨµķбӿ
һĪ֮ңϸֳһĨЩζЦݣ˫ָҲδ˵ôķչ
Щ֪ƥ֮£뿴ʲôʸôԱ˵ȹŮӾϣĸֳһĨļµĺ⡣
͵ţĪ֮ңȻһһɺ嫵籩Ҳ˲Ϊĵ㣬Ȼ𡣾޴쫷֮ڣʱ쳹˻֮
޴籩нӴǹɴƣǶĶˣɫҲ΢΢һ˿
˼Сһ˸һ£ϸֳһ˿Źֵı顣ͩСһϣЩħζ֮⣬һЩĶ
ߣӵ˵ȹŮֻһδԣһ˫Įע˶Ī֮ң
컯ʥ䣬飡һŭĪ֮ңζȻһ޴Ӱ˲両֣ͬĳˮһ㣬ɿӿ뵽Ī֮ңڡ
һ貵ĶĿâĪ֮ңӿ֣ԶԶȥͬΪ׳ۡͬʱֻ޴ĵ䱳չ
ʨޣںϣ
Ī֮ңеķѾŨ˼£ΪֻںһֻԴޣںϵڶֻпܻ޷ܣ
ľ棬Ѿ׵ĽĪ֮ңƵ˾·֮ϣˣһ
𣡡һŭ쳹ʣһֻƵΰӰĪ֮ң󣬶ٴλڡ
Сһﲻ򵥰ȻԵһǱԡĪ֮ңһУ·ӲӵĶƺܹĪ֮ңϵһܡ

һը죬һѪں˻ʨ֮Ī֮ңѾ޷ܣȫ׷ըѿУʱŨѪζ
˿̵Ī֮ңϢҲٴηǣȻһ·֮
ƾ컯ʥ䣬Ī֮ңӲĽԼս֮ޣ飬Ǵ磬ֻҪ̾Ȼ󲨡Ҫ֪֮ϣÿһ֮Ĳ࣬൱ľ޴һٺƣ飬ʵ̫ˡ
Ȼ˿Ī֮ңս֮ȴףǰˣʵĪ֮ңҲΪǿں˻ʨ޵ԵʣҲǼأҲ˵ֻһγֵĻᣬһ֮󣬱ս֮
ȻˣҲͲһĨɫĪ֮ң֮СĵλãħϿգϵĻ󻺻ת
ɫҰѱ֮֮Ͷ֮ȫע
֮ңڵΪ磬ͬʱںһɣǸûУĪ֮ңľٶþɫʧɫ
ע룡ɫ˵Ī֮ңһŭµѾݲаĹ˼ɡƸۣտûа
Ī֮ңѾ׵ķ񣬾ɫֻúݺһҧֱԵȫע뵽֮СĪ֮ңӵеֱȫ뵽˹С
ı棬ף飬֮飬ڤ飬ֱԵڽ뵽֮󣬹֮УƶʱĿ貹⻪ͬʱһɻĲҲĪ֮ң
Ҫ˭ҪҸĪ֮ң̧ͷ֮ϣѾԵЩŤ˫ĿͬʳԱ˸˵ɺ
һɹɻذβͬӿĺһ㣬Ī֮ңںХǵƣöˣ϶ǸֳһĨ֮ɫ
ͩСһЩСӲ򵥰һ˫ü΢΢һ£ԵĲȹŮ˵ƾƵ徳磬Ȼ˾˵ս飬ƽ
ƾڵʵ̶ֳܹȵսò˵㵹Щ⡣ȹŮգƮɼ䣬뷲ӣµϣ͸һɶǵ
òźĸ㣬ȳ̶ȵĹԱã
ûãԹ֪ڲȹŮӵ˵Ī֮ңΪͬʱζȻһħ֮źХ֮ӿ䶯֮䣬ȫΪһħ֮
ħΣⷽռʱҵĶݵ޾ֱǳƬصÿһ䡣
ħħ֮ˣħǲȹŮһֱû˿գǸֳһ˿Уݵľ֮ȡ֮ȴŨɭɱ⣡
벻㾹ȻħǽգҪնɱڴˣ
£ȹŮӵȻؼ¶ȣһ̶Ǳޱȵĳһ̣޳ָһ㡣
䣡
ŲȹŮӵָ£Ƭأ·ڴ˿̱ըһķ֮һ쳣ȵ
ŨĻ֮ϯأڲȹŮӵȥҽʡµĻ棬ڶٽţĪ֮ңǼĻ棬ڲȹŮӵͷϣΪһֻɴСˣ
˵ڣһɿµ


595 Ĺ
ǵϯĳɫ棬Ī֮ң𺳣Ȼ֪ǰ˾ǺεȾΪ¹ֻԡڻеķˣһٻɱ纮ֵȼǿߡ
ؽҧĪ֮ңնԹһ⣬˫ɺѪһ֮ļµķɫ
ԺεǿУĪ֮ңѡִУǶǰĳǿߣҲһ

һȣ޴ħֱ̧ȻһգһɹҺľħ֮ǴӿеŰɭֹĹ
ħסҺ̬ħ֮ȻݺһҺֱ䶯һɴСľ޹
Ѿ޹һ֣ƬؼǶȻڤڤ֮У˻ΧĻ𺣶ǱȵƿһЩ롣
Ī֮ңϣżµһңڸ֨쵱УֲǷٵĻ۹ϣһֻСɫʸ측֡
ʸ֣ž޹𽥵Ϊ֮״Χնһ̳˾ҵŤǰˣһ޴ĺڶȻΣת֮䣬ǵġУУ졣ħΧĿռ䣬Բ֮ڣȫΪյ״̬еͿƺǿеĳק˳֮ڡָȻǰĻ𺣣Ǳ˺ѳһѷ졣
Ī֮ңչĻƣȹŮӵϣҲԳһ˿֮ɫ徳磬ƶ˿ֲһҲƽ׼
ħղҲһ֮һĨɭȻɱ⣬ȹŮɫȻһֱǳĪ֮ңһ㡣
ŲȹŮָĵ֮еֻˣ췢һһ˫ӴĻȻһȣ·Ļ𺣱ͬХһ㣬
󣬻һ־˵ٶȱѹţúֻ˰ֱ֮ǻΪһ޴Ļ
ʵ죬ͨ徧Ө籦ʯĨ貵Ѥ֮£ȴ͸һضΪ֮ɫĻ𲨶
ɣ
ԲȹŮӵĿдһƬռ䣬ǷĲ·ĵ棬ֱըѳһǵľ޴׷ױ棬񱩵˵ľǵĪ֮ңǶȥ
Ī֮ңޱȣ֮ͫŴĻâ¹ҵħƣصһɿȥ
ħ꣡
һָɿƬضǻص˴̶ļХ֧֮޴ĳΪһ⣬˺ޣݺݵĶǵŭȥǵƣĿռ䣬Ǳ
ɫͻʯ㻮ʣȻһֻ̬صĶײһ
䣡
ͬŻ֮Ĺƣݺݵײһǽһ̱һɻصĿֲܡ
Ļ𺣣ɫһǵصıǵȿֲ֮£޵Ŀռ䣬ֱӱ
֮ϣɫͬ籩һϯ˴˷Ľ̺ейǰ㾪ء
籩ŰĲͬһɢͬľӰ㣬˺ѳһľ޴ѷ죬͸ѷ죬ܹļµİ䡣
ĿƬƽԭ˿̳̳֮⣬ȫ˲棬ǽòҲ̶á˫ֱͷӰȻ֣εİСһ˫۾УӿֳŨŨĿ־;֮ɫȫ֮ǿ޴ڵı
ֲĳ棬˽ʱ䣬𽥵תļ󣬴Ƭʱȥɢ
һӰȫð˿˿Ƶḷ́԰еɶȻص·ĵ֮ϡ;һѪѪУ顣
أ¶ǽڵüòӣȻĪ֮ң˿Ǳ˵ر֮¡
һСӰæӶĪ֮ңԣһСϣŻֵ̿˶ɫ۾УԳԲ⣬
֮ң磡ǰ˵Ѿ״̬Ī֮ң񼸺Ҫ˳˿̵Ѿ׵
Ӱڰел֣ԿԲķΧ·һεϴڣЩ̺Ż֮ķ籩Ī֮ң˿ֲһû˺Էһ˿һ
ǵôҪɱǾɱҺˣҪ˺֮ң磡̧ͷϷеˣ۵֮ͯ
벻㾹ȻħҴѪ֮·ǲȹŮӱϣһĨ֮ɫ
֮ңŲħҲ֪ĨһϵˮվǲȹŮӺֻȻ޷ƵĲʾǰߵ־塣
ʵڣ㻹ҽƱ磡ˣûŹ㣬һɣȹŮһ䣬һָյ
Һƴˣϴ˿Ҳӿֳ֮ɫȻڲȹŮӵݣѾ˲²⣬ǺߵĲƣ׵ķ¶ļɵͿ־壬𷴿
Сһգ޴Ĺ˸ǱץУӭָݺһ
ͣ
ײȫǶ֣һѪǿĪ֮ңȫս֮ǲȹŮӵǰһͿأο
ΣײĪ֮ңϣ˲ŵɳԶײһ޴ʯͣΪܵײĪ֮ңһͬɶͬʱһƷҲǴؿڵĻУڰлһߣڵϣһЩġॡ֮
ǼƷȻĪ֮ңڤõǿƬΪܹĹĪ֮ң㽫Ƭȡ˳ڽĹ֮Ϊ˱ֱųĨɱĿܣĪ֮ңҲûн𣬶Я
ʵĪ֮ңѾ뵽ĹĿռ㲻ٽųĨɱֻĪ֮ңΪԷһѡ
ڵϵĹƬȻҲ˫ע⡣ⶫϾ˼ԼĪ֮ңۼҪɴ˵أﻹȥǿƬ
Ȼôһ鲻۵ĹƬǲȹŮӺӵĿ֮˵ɫֱ˲䣬һ˸ֱǳǹƬ֮
ȹŮӴ˿ϵĮѱ֮ɫȡ΢΢ĲţĿĶŵϵǿƬСĶģǷģ·ǹƬʲôϡһ㡣
ĹĹɣǵĺоˣоˣȹŮһ̣֮жǸֳһĨڵĲ⣬µϣŨŨļ֮ɫǴԵĲʡ
û뵽Ĺ񣡡վڲȹŮԵӣͬһֵı飬˫ĿĶǿƬ֮ϣ֮ǰ򶨺͵Į˿Ѿɡ


596 ͩ
ŶǼԸӣɱŮˣСϣֳһĨ㵼ɻ֮ɫ˵һĻһͷˮǿ鿴ƽƽĹƬԣȻʲôĹ񣿶һغǵĺӡ
ЩȴϾģǶ񼤵֮ʱĪ֮ңĵȥ
ֻⷬٶûӹǶ˵ĲȹŮ̧ϵɫٴλָ֮ǰıɭȻһ㡣޳̽һɿֲǱӿֱӽĪ֮ңո˹
꣬Щħ֮ˣ˺ҵĺӣһֱ޷˳ֽĹصҲѭգȻҪԳҶ޾ܵĳ֮࣡Ī֮ңץǰȹŮϵɱȻ֣˵
ڣĲħ֮ˣͷŹɣͨһ˫ϥ¹򣬿ధľ棬Ѿ벻κεİ취ܹĪ֮ңֻ
ħ֮ˣϰħȹŮɭƳһ۹ڵϵ񣬺˵ϼ̳һ˿ѪķϣҷŹ㣬Ͻ뿪Ļħͬһ³
ԣСʱɷף֪Ī֮ңڽˡϾոʩչĹѾΪȷ֤ݣòκε
ͩȵһ¡ǲȹŮҪĪ֮ңֵһ˲ԵȴǳϵĽ
ɣȹŮԶʱһЩɻŤͷӣ׺ΪҪֹԼ
ҿСﲻ˵ѵӣѪ֮ҶĿɨһ۶֮󣬱Ī֮ңϣ۵ӹһĨŹ֮ɫ
ȻСӸղʩչǻʵħ繦ϵϢЩԾüͷ΢һָĪ֮ңĿ֮ϡ
ͩúøһ£ϵϢôָζӵɫָĪ֮ңĿƬ֮󣬶Ȼһ˿仯ŤͷԲȹŮӵ˵
棿ԣǲȹŮӵɫҲǶʱһ䣬һ˫Ī֮ңǰĿ⣬·ܹһ㣬ܹĪ֮ңܣȫϤ
˵ûСӵϣʵŸϢζƬ֮󣬲ȹŮеľâɫصĶԵ˵⵽ô£
΢΢𣬳һ֮󣬿˵Сһ²򵥣㲻ɱ
Ƚȥҷһļ䣬֪Ǻԭ򡣡
ҲáȹŮԣĵͷһתĪ֮ңһͬ˫˫ĳǼ̳Ķȥ
󷽣ɫ˿Ҳڲͣı仯ݺݵһҧȥȻ˿Ѿ԰ȫ뿪Ī֮ңܵġ
ڼ̳ĶΣȹŮƳһۺ󷽸Ҳû˵ʲô˦Ī֮ңǱ˼̳ĵϡ
ɣСӾͽˣȥĹ뵽УǵĺڿԽˡͷеǿƬȹŮӿһĨͻ֮ɫԵ˵
ţҾͺãСһЩӵ˵ͷĿҲڻľ֮ϵϣһĨڵļ֮ɫ˵
ȹŮԣҲ˵һöѡ
ȵȹŮȥ֮תƳһԶһɫ΢΢һЦҲƣϵĪ֮ңƾͣǰ
СһϣĲħȻĻɾͱˡӿֳһĨɫ̽ʳָĵĪ֮ңĶͷ֮ϡ
һ˫С֣һ̶Ȼ֪Ӵ˿ʩչط̽Ī֮ңļ䣬ڴ£ȴ޷ֹϾӷּ䣬ܹ׵ĽԼĪ֮ңȫĨɱ
һ̣̳Ķռ䣬뵽һֳѹ֮еŵС֪Ƭ֮󣬽ʲôĪ֮ңϡ

ʶİ֮УĪ֮ңֻԼһֱ޾ĺڰУֺڰľ֮С
ƺǹõʱ䣬Ī֮ңܹԼƤһ˿˺Ƭļµİչ¶ǰ
ģҰʼ𽥵ۣһƬŨĴ֮ɫĪ֮ңУ˶ݵʧƬ֮ͫеĽ࣬Żۡ
ڣĹսƴܡ
ͬˮӿԺʶĻָĪ֮ңҲǻ֮ǰһС
񣡡
䳹׵Ļָ˹֮Ī֮ң˫Ȼθһº͵ڶ
СһƻûãòҪҶ
ԣĪ֮ңʱһæ˳ȥӳģһͦεӰһſݵӣһ˿º͵Ц⣬Լ
еӰȴĪ֮ңȫļ˲Ϊˣ֮ǰӡ
СһšĪ֮ңĽɫ۵ףӵȻһЦİ˰֣˵ú£֮ǰһѣû˻˺ˡ
Ŷ֮ǰ̬˵ӣĪ֮ңüͷһ£ӿֳһĨɻ֮ɫȻ֪Ϊʲôԭ򣬵ȻڵӣѾٶԼɱˡˣĪ֮ңеľ֮ûɢȥ
֮ң磡һͯһСӰĪ֮ңǰ
û°ɣ֣Ī֮ң϶ʱӿֳϲ֮ɫæʵ
ûˣ֮ң硣ڵƻûãͷĵ˺ˣ˵ˣٶˡһ˫۾˸˷ܺϲ֮ɫĶĪ֮ң˵
ô£ƽ£Ī֮ңҲ˿еɻ֮ɫȴŨԼԵʱ䣬ʲô飬ôϷ绯ת䡣
Сһոմ㣬ɲҪȥĪ֮ңͷϷĪ֮ңæ̧ͷȥȴǷ֣Լͷһö޴ĺɫѣںɫѵԱߣȹŮӡ
˿̣ǲȹŮӵĿĪ֮ңϵɫȻɱ䣬֮ǰȴҪ˲١
࣡Ī֮ңͷһ£ЩѵһҺһʱЩӦ֮ǰһֱҪԼصĲȹŮӣôȴ⸱Ͱ̬
Сһãˣһһ˵ɡӿһ֮ɫĪ֮ңЦһ£˵
Ī֮ңԣЩľګ£Ŀɨһ£ŷ֣ԼĵطȻڻľ֮Сһ̣Ī֮ңŶȻһŨ޷ݵİڷע뵽Լڡ
תӼĪ֮ңȻ֮ǰΪǿںϻʨޣͬʱʩչɵشˣڻľ£˿Ѿָ߰˰ˣò˶ãܹ׵Ļָ
룬ǵݣӦѾµ˰ɣĪ֮ңԼƵĻָٶʱǶ΢΢һЦ˵
ǰԶ͡ԶˡȻ֮ǰǲȹŮЩУб䣬Ī֮ңȻٱ¶⣬ԶǰλϹųǿߣֳӦе𾴡ϾؼǿڣǱֵǫһЩĺá
µûʵԶԶˡϵЦ൱ºͣĪ֮ңĿУ֪ǷǴоȻһ˿֮ɫ
ҽҵӣͩ


597 
˻Ī֮ңݺݵһȻ֮ǰѾ˲²⣬׶ӵȷϣǵһʱЩ֮С
ԶԶˣǿϹ֮ʱѾλؼΪϴڣĪ֮ңû뵽ԼȻһܹ۵ü
֮Ī֮ңǿĽ֮ʵվĿ棬ϹϾ˵Ī֮ңλǰ
Ī֮ңλǿʱҲǱֵüΪ˿Խ
ǰԣϸֳһĨŹ֮ɫϷķͩһ֮˵һĪ֮ңûһͷԵĻ
ҪǲĻͳƺһˣĴɩ˵֮ָһϷķͩ
ȣĻĪ֮ңӳ鴤ͬʱǷһҵĿԡ
磿ɩ㲻۵λݣ͵ĻǰλǴϹʱڵԼڶˣôųģ
Ī֮ңһĴͣԱߵֱȫʯԼǷܵصĴˣ˻
Ī֮ңķӦĦһ°ͣϷһĨεĿЦ֣ǿЩˣСһȴǸĴˣôһ۵ĻʵӦԼСֵܡ
˵ʲô˵ʲôɣǵʱ䲻ˡĪ֮ң۵С۵ʱϷķͩü΢΢һ
ʱ䲻ˣĪ֮ңԶʱһʲô˼
ˣҲ°ɡĪ֮ң˰֣ԼҲǼΪڵϣֻϵɫȴӿֳһĨ֮ɫ
Ī֮ң֪ȻлҪԼ˵ҲûŤ̬֮ڻľ֮ϥá
֮ǰԵʱҷһļ䣬ݣѾ֪ˡĪ֮ңĪ֮ɫ˸һ¡
Ī֮ңŻȻΪͷͩԼ̬Ϊλ˾޴ת䡣
üͷ΢΢һ壬Ī֮ңһĨ֮ɫԼϵܣΪش󡣿һЩǿߵʱȴ޲ߡ˺·е׾ˣ쾧ŲеǣԼǰǿķԼļ䣬Լȴûκεİ취ֻĿš
һ죬Լ֣֮һ˶ϤԼϵܣǵȺ룬Ī֮ңǾñ
ƺǿĪ֮ң룬Ī֮ң˵飬Ժ󲻻ٷˡѾϲ˽ƣǶԷΪңպûܹٴηļ䡣
Ī֮ңжʱһʲôˣǿԶ˽и˵ΪģҲֻ˶ѡھ˵ս֮ЩؼǿѾȫ䣬˵ܹ߱Լʵ֮ˣڵ˽֮УѾûˡһԼպ֣Ҳݻᱻ˷Լϵľܡ
лǰ硣һǰû˵꣬һĪ֮ңӲĽʱ˹
һͷڴ˿ȴĪ֮ңԺɫʱһ䣬ͬʱĿУӿһĨԵ֮ɫ
Ī֮ңеɫδӹĿ⣬ȻһЦ˵Ҳ³ˣҺɩѾʱ޶࣬ò˶ã᳹׵䡣
Ī֮ңɫʱһף֪Լ²ĹȻûղǷͩ˵˵ʱѾˣҾĪ֮ң֪Ϲս֮˽ȻɹĽħ֮ȥҲǸ൱صĴۣص֮ӡе۷ǿߣһսУҲǾ䡭
ս֮ʱǷҲǲСݵϣ˿̸ֳһĨ裬ͳ˵
ֻǺܲɣǸʱøͩС
ǳս˽ĺƽ٣ʲôɣǷҲ⡣ԣͩȻ޷˺һͬӭսֵħ
һ˿â۵׸֣ͬʱһɹ˵ĺ⣬ȻսΪ˿Ҳ޷ĵȻ
ΪͩԸ氲ڴ󷽣ʱǰΣôƫһ磿ȻսĶ֣ħµĵһǿߣųСħ۵壡
壿Ī֮ңɫʱһ֣ɲİ
ô֪״ЩĪ֮ңʵ
ţħ۵ĴмУΡĪ֮ңҲûʵʵĻش
Ǹһ治ħ֮µĵһˣңҲòĸԸ˵һ֡˵ͷϸֳһĨļ֮ɫ
Ϊս൱ǿᣬǷ޶֣Ȼ価·磬Ķ֡οʱͩУսһ浹ȫѹŴ򡣡
岢ûиϾɱֻǽҴˣȻǷ޶ߣһ㣬ʼ벻ס˵˴ɻ֮ɫӿ֣Ȼ벻ͨΪ
壬ʵһֱħʶ˽֡Ī֮ңüģ˵ħԪĴмУĪ֮ңνħۣħ˽磬ֻħ۸ãȰ裬ʳħݵ³
徹ȻԺ˽翪սϸֳ֮ɫֲˮҺͩߡ
ʵͩûУսǷҲ뿪սֻΪ˸ĸǶһЩ˽ġϷһϢ֮ɫڵߣɹڻ
ʱˣͩǳļһ֮£Ƿѡ롣˵ϵ֮ɫŨԿʱµЩһֱĥ
ǶжȻŹǣսĵطǳ޾Σܹ֮ճɹ룬Ϊг֣뿪˿Уֳһ˿ˮƲ
Ȼɹ˳;Уͩȴǵǵĺӡ̧ͷĿϷϣеһֻиײŻе顣
ҵǣһ·Ҳ˲ħ֮ˣԡѪ֮ȻסǵĺӣҲܵ˺һλħ֮˶ҪĹҲ֮ǰϵǿƬ
ûĹǵĺӸ޷˳ʱƣ̥У·زۡ
Ϊ˱סҵĺӣѰ⻯ľ飬ټǷ޶˱Ѫ֮һֱάкӵ
Ī֮ңԣǳȥֲþô꣬û˳ȻΪԵʡ


598 
磬ЩΪʲôȥѰĹΪ˽֮УӦûʲôܹѵ㰡Ī֮ңЩɻĿʵ
տʼʱսûнҵ̫أԲ׳ȥܹѰǻľ飬ŲСɷ֡ԣɫֳһĨɬ֮⣬˵
Ȭ֮ͩһ˵Ѫ֮Ѿ޷άסкӵҲ޷뿪ȥѰĹ񡣡
ԭĪ֮ңŻȻǲȥѰң޷뿪
ʵһβΪԵʻĽĹò˶ãҺͩѪ֮ĴʱǵĺҲ˳زۡĪ֮ң΢΢һЦЦŨŨĸм֮ɫ
ɺϰˣ粻طϡĪ֮ң֣ԼЯĹҲΪܹڣ֮ջ֮ǰǲ֪Ȼϵͷͩĺӡ
֮ңм飬Ҫ㡣ɫȻһĿĪ֮ң˵
ңĪ֮ңʱһ֪Լܹﵽʲô
ҺͩѪ֮ѾĴò˶ãǻɢ̧ͷĿϷϣзŨŨĲ֮⡣
ɢĪ֮ңɫʱһ䣬˵磬ѾõĹʹɩҲҪٺķѪֻ֮Ҫúõһʱ䣬Ӧòɣ
ЩҲпܣȴˡЦҡҡͷеԵò⣬·˵˵һ㡣ǹ˼ӣǴεս֮СܹۼӽѾ㣬ˡ
Щֵܣи棬ǻΪǷ޶ҲĴ
Ī֮ң˻һʱҲЩȻߵ˵ȻҲǿһ̾˵磬ģһչ˺ʹɩĺӣҲܵ˺
һ̣Ҳ˵Ī֮ңҲͼǰй
Ҫľ仰һЦӿһĨοϲ֮⣬˵⺢ӳ֮ҪΪӣԺĸף
Ī֮ңʱһ㶣ɫЩ㵵磬Ͳ˰ɣ
Ī֮ңδɻ飬ֱӵû׼
䣬Ψһ˹ʸҶĸףҲֻҲܹĵȥվĪ֮ңǰļͷĿ⾼źߣ˵
æǰĪ֮ңһʱԣʵҲܾǰߣƬ֮ڴĿ֮£صĵ˵ͷ
ããĪ֮ңӦϵϲɫ󻺻գ֮ǰĸϣеһ˿
ӣԺ޷ԣպҪ֮ң׵Ļ֪𣿡ָỮУǴһ˿
·ǻӦѾȻһ΢΢Ĳһ£һεĲȻɢ
úӣúӡͳǰѣȦ΢죬Եķͩһ̸̲סᡣ
ӣɣõ￴㣬Ҳߵûź͵͵֮ĿдͷͩˣͬʱſһƳâıע֮С
ǳâע룬Ǿ޴ֱһ̾ҵĲͬʱһεĺ嫲ͬ籩һϯǹĪ֮ң˼ǿͣΡ
ɲ·ûֹһ㣬ң󣬸Ǵ˺ĺХ֮ͷͩɫȴǱĲ԰
ɲҵһµĳ̶֮һ֮Ĵ˵ĶСĪ֮ңæȥֻöѵĶȻըѳһѷ졣ѷɿĳӿȥ̶̺Ĺ򣬱Ǳ鲼档
أ
һЩͳըһֱǳ׵ѿͬʱһɿ͵ɫѹֱƬռ
ݵĿѹ֮£Ī֮ңɫ˲ò԰ޱȣԵβԴѪеĵȼѹȣ궼ǾҵĲѹԴ꣬ԴѪ޷ܡ
֮ӣԶԶ˵Ѫ֮ȻֲĪ֮ңһ̶ǽӲǵѹʵǹںˡ
һСӰǰҰ֮СӰ׵ĸֶʱֱǹ˵֮ϣĸܵڵѪڴ˿̶Ƿķ
һССӤཱུģµͬһһ㡣ոսһ˫ˮĴ۾֮У鶯֮ɫ˿ǰǼβͷͩˡ
ۣ
Ӥſһ˫С֣ȻҪ˱Ŀɰģͩæ֣ӤС§뻳УУѾŲ⸡֡
ҵĺӡͩһʣ£ȴ޾£Ĺ⣬ǽٵϣϧȴ޷ԣɳ֮£Īڴˡ
ͩҲһԵ˿ϾȻǸֳ˽ɫһ˫ǰݺݵĴ궯˼£Էͩ˵
ĽӤݸͩĿȴƬ̶δ뿪ǸģĪ֮ңǱͷһᡣ
ڻеӤԼͷǺݺݵĲ˲ѪŨˮУͬˮһӿǰҲ˿ɫĳǿߣһҲۿ΢졭
ɩϲˡһ̣صĿֲѹҲǻɢȥĪ֮ңͷͩԣֿ˵
֮ңҶܹ㣡̧ͷĪ֮ңϿҵ˵Ϊҷ޶ˣֻ߲Ϊرˡ
磡Ī֮ңɫʱһ䣬Ȼ˵Щʲôͷͩ˶һۣȻߵڣ貵Ļâ˸Լ䣬һɼ˿񱩵Ĳǻɢ
ͷͩ貼䣬ȭͷСѪţǻֶĪ֮ңͫʱȻ״С
֮ңҷ޶˾Ѫ㣬ΪⷬĻرɡ˾Ѫĸ֣ͷͩΣȴ𽥵ı
΢ЦԼͷͩĪ֮ңУʱŲӿ֣֪ʧȥѪ֮޿ò˶ãǻ᳹׵׵ʧؼ䡣
磬ɩһ̣Ī֮ңǲ֪˵ЩʲôܱԼ˿̵飬޶˵ݴʵǹںһЩ
Ǻǣ˱Ͳˣ罫˾Ѫ㣬ҲܷӳһЩáѵһЦ˵
֮ң˾Ѫ˵Ȼ˵Ҫáɫڴ˿̱üΪ࣬˵ͬʱǲһƣ⡣


599 
֪Ϊ˽֮УѾû˰ؾϵǿߣĿصĪ֮ңʵ
ѵΪص֮ħۺַӡĪ֮ңĿ˸һ£˵
ֻеһԭˣԭΪ䡣ɫЩ˵
Ϊ䣿Ī֮ңʱһݣͬʱϷһĨɻ֮ɫ
˽磬Ǹ濪ٶʮ֮Ҳɸƿվ֮ǰ˽飬ֻҪ㹻˳ÿһؾͻƣȴǲͬҪҪ֮ɡ
֮Ī֮ңɫʱһ䣬֮ǰΪǵĻ²⡣˵˽磬ȱһЩҪĶҲֶŵս֮޾֮УһܹͻƵϵĲΡ벻ȱٵĶȻν֮
˼ѵ˵䣬˽ʧȥ֮˿Խϵľ磿
䣬飬˽֮УѾû֮Ĵڡ֮ڷռģΪ˷ֹ֮ĳ֡һٴδ֣˽㳹׵ʧȥ˷ֻ֮ƾ⡣֮ǰ̽Ī֮ңļ䣬Դ˿Ҳ֪ڵĴڡ
ôĪ֮ңɫʱѿô˵Լܹɹƿħۺʵķӡ˽޷ϵĲΣ
磬Ѿں˲ģѵ޷ӳ֮Ī֮ңвʵʵ
Ȼں˲ģ֮ҪĲܹڲ֮Լûа취ͻƵϵľ硣ҡҡͷĪ֮ң˵
֨
Ī֮ңԣ˫ȭȻաô˵˽Ҫúħͬ³
ǺǣҲؾɥͷ˿еĺӣϸֳһĨȰЦݣŶĪ֮ң˵֮ǰʵ޷֮󣬵ȴǲͬˡ
ͬĪ֮ңжʱһæ̧ͷ磬ѵа취Ҽ֮
֮ûа취˵ǣ㣬ֻһˣԳɹĽ֮ϣ
ңĪ֮ңһ㶣ɫһĿǰ˾Ѫ֮ϡ磬˼ѵǡ
µûģֻҪںǷ޶˵Ѫ֮Ծ߱ɹͻƵ֮ϵǱЦŵ˵ͷ˵
˵õ˾Ѫܹһֲֿٶȣ˳Ľƿ۷壬Ҳͽ˶ѡȴͬں˸ģȻȱǱϾҲġ
ģѪӵǵǱ˵˽֮УҲֻž߱Ǳ
֮ң˽Ψһϣ˽Ƿܹͦغƽ٣ɾȫˡ˵
Ī֮ңɫصĵ˵ͷȻ˽ֻ֮Լž߱ʮصռǱԵƵħԪĴмУȴ֪ħ֮Уһǿߣˣҷӡħ۴֮СֻҪԼܹǽȳʣҲûһս֮
ˣǷ޶ʱѾˣ֮ǰΪ㻤Ƚ˾Ѫں˰ɡһּ˵ƱɢȥͬʱĪ֮ң˵
ǣĪ֮ңҲ飬ĿǰžѪ֮ϣ۵ӹһĨ֮ɫ
۽һɨĪ֮ң˺󷽵ͷһ˵磬˾Ѫֳһ˿ӦòӰɣ
Ī֮ң˼һ۱ǿЦŵ˵ͷǸСѾͷߣҲĸԵٵķֳһ˿޴󰭡
õ϶Ĵ𸴣Ī֮ңʱϲæǰ˾ѪԷֳһƣһУԳڤӡǰ
˾ѪԺڤȻܹɹĽȼ˵ܹһٽƷ켶鱦ĲҲ˵
ڰеԳڤӡЩεĿЦһ¡ڤӡǿں˹Ż˾Ѫ֮ʵһЩܹĻ켶鱦ΡԳĲȴ̫ԼĹѪҲֹ缶鱦ĲΡϸ˵Ǳ
ֻžѪ͸Ī֮ңĪ֮ңôʹãʲôطҲǲ˵ֻˡ
ȻĪ֮ңոó鱦ʱһֱĴеӤȻ۵ĽһཱུСƾսԳץ˹ȥȻ󷢳ЦȻһֵģ·𿴵һĵһ㡣
һĻĪ֮ңϣͷͩЩ㵡
ӣ㣬ϲ۽֮ߣԳиڲĶû뵽ԼճĶӣȻϲôһ۽ǶûƵϵġ鱦
ۣۣССӤһ㵸СԴúСһ㣬һ˫Сεץסԣ±˶һ㡣
֮ңҶԵȻˣ͸ɡԺĶӡ۽ǳ鴤һ£ЩεĶĪ֮ңЦ˵
Ī֮ңһüģҲֻܵ˵ͷϾ⺢ԺԼĶˣԼ⵱ģܲܺͶɡ
ҲǸ飬ҶӿĸҶ֮壬ⳤԾţлԽ켶鱦ĲΡƳһһκͲĪ֮ңû˵
Ī֮ңЦһ£û˵ԳܹεȲΣʵ⣬߶Ī֮ң˵ر̺С
˦˦ͷĪ֮ңֱһӣǰĹѪ̷ֳһ˿Ӥץа֮УŻ˾ѪȴǷֳһڤӡһǳ·ȥ
л棡ǰһ˿Ż˾ѪС϶ʱӿֳ޷ݵļ֮ɫΪ˵ܹںһ˿Ż˾Ѫ˵ܹõ̥ǰɱ䣡
ˡͩڣ˵˵ҲһݸԵ֮ǰ㣬͵ǸĲˡ
֮ңͬʣһ˿Ѫ֮ҪķѲʱ䣬Ƚ𣬵ȵ뿪ȥԺٱչںϺˡ
סһ֮ɫĸߵͷ˵
һԣֱңңһĪ֮ңĶͷʱĪ֮ңֻһӴϢӿ뵽Ժ֮С
Ǻص֮Ѫ֮󣬱ķˡջָĪ֮ң˵
ָ̧һԼĶͷĪ֮ңһĨ˷֮ɫ֣ض˵ģ֮ңԲṼƬ
һοͷ
ˣ㿪ʼںѪɡ
˵Ī֮ң΢΢ĵͷȻҲٳɣŲһ̤žѪ֮ǰϥá
ʼɡĪ֮ң³һ˵


600 ں˾Ѫ
˾Ѫ̺ԶԶ˵˷ܹɣҵΪʵȻŲСǷ
ǰžѪĪ֮ңӹһĨ֮ɫһžѪǶȻ䶯ȻǻΪ֮ΣΧĪ֮ңת
һһ̾ҵĲĪ֮ңܹĸоΪģԲǧ֮еƺǱǿеԶԶƿȥ
һĻĪ֮ңԣ̲סݺݵһѡ˾ѪǰԵޱȣܱȥ
ƽĪ֮ңȻһĨɫһ֮εľѪǸԷһǽĪ֮ңֱ˽ȥ
˾ѪסĪ֮ңһαǶȻһһϸ˿߰Ѫ֮ͬϸ㣬Ī֮ңȫƤëȥǷ̬Ե൱ᡣ

ͻȻľʹĪ֮ңɫ˲Ұף̴һѹֵʹ֮һҲ̲סĵ˳ϵۣһ˲ֱը¶¾
ЩЩ˾ѪҪȽڵľѪȫ޳ȫȡ㱾֮ҸЩѪҲǼΪӴⷬںϣ൱ڻѪĪ֮ңѸٲҰ׵ɫһԵæ˵
ţ
ҵʹ˿̵Ī֮ң˵ֻܵ˵ͷʾ֪ҧסأǿסַ·Ҫ˺ѿľʹ
޷ݵľʹ֮£Ī֮ңܹĸܵ˾ѪֱǻΪһɹͬҰĿĴҴܣڽһͿ
Ѫе񱩵óĪ֮ңϣֿ񱩣ѾԽһǿߵ𱬡
ңǿȶԣĪ֮ң㳬ǸΣġΪĪ֮ңϴ跥ǣǿһֲĳ̶ȡԣȻ˾Ѫ൱Ŀ񱩣Ī֮ңھ˳ʱЩ֮󣬱Ǻܿס񣬶ʼ첻ǹŰ
ͬʱĪ֮ңؿڵħԪϵɫ·ҲǶȻ˸һĹâɹâҫ֮£Щ񱩵Ȼ𽥱˳پĪ֮ңǼĲٿأգһ˿һƵ뵽Ī֮ңеÿһ䡣
Ī֮ңǰԵı仯ȻͷͩС˼״˴˶һۣ϶ǸֳһĨļϲ֮ɫ
֮ңҲпܴﵽ浱ĳ̶ȣĻ˽ҲоˡοһЦŤͷԵķͩ˵
˵ЩЩ֮磬Ͼ̫Сˣ֪ܷ㹻ʱɳǸزͩ΢΢ĵͷӿֳһĨǣ̾һ˵
£ɡҲ֪˵˽УΨһ߱˿ǱģֻĪ֮ңһ˶ѣ˽
̳֮ϣĪ֮ңϥһŨŨİԵϢ֮籡֮ͬƶϣʧ֮䡣
ת֮䣬µʱǷţĪ֮ң˾ѪѾ൱ٴιȥʱ֮һƵѪɫҲǳ׵ʧĪ֮ңΣҲȫȫĸ˳
һ˿˾Ѫ뵽Ī֮ңڵһ˲̳֮ϵ޺ˣһ㣬ͬʱĿ˹ȥĶ棬˫յĪ֮ң
ȻһɿµǴĪ֮ң֮նǷһȦȦεƣµļ̳棬ҲǱóһĿĵľ޴ѷ졣
һ̳ռ䣬ǾҵĶһƬռеͬܵĳǣһ㣬ٵĻ۶Ī֮ңͷϿգΪһ޴·ˣĪ֮ңǡ
ǰһĻ˵ϣӿֳһĨϲ֮ɫΪǶ֪ʲô
֮ңҪɹˣ
仰ո֮ʱĪ֮ңյ˫ĿȻʵľâ˲䱩ֱǽǰ޿ռѷ죡
Ī֮ңͷſͷϷݺһ

һ˰Ĳ֮ǶȻ쳹ǵаӴֱӿ£˳ĺӿ뵽ڡ
壬Ī֮ңϵϢһҲǿʼ˱ǡ
벽ƣƣ벽ƣƣ벽ƣƣ
Ī֮ңϢ֮󣬲ǻͣ˾Ѫ֮Ī֮ңΪȻ˲䱩ǣƣƵڣ
˫֮еľâƬ֮Ī֮ңԭڵ֮ͫУ侹ȻЩµͼƣͼƣϸȥĻֻ໥ƵĹˣ
һ̺Ũ˳Ī֮ңĺ仺Ī֮ңվ˫ȭһգը䣬ͬ嫴󺣰İ׺һɼ˵ĳ˷֮УҲȻ
Ī֮ңͷ­̧һ঵Х֮쳹ʡ
Хףй𵴵Ƭռƺ
ʹ죡
Ī֮ңЦͬǹֱնһǿ޷ݵĿֲϢͬ籩һ㣬ǵصϯ
ϲˣ֮ң
Ī֮ң˳أһԵҲοЦ
֮ңдͻƣȫɩȫĪ֮ңɫһǰ˹ʩһ˵
ֻǰ֮ʱĪ֮ңͫȻ
˿̣ͷͩˣȻü͸ϵϢҲήҵ޵ĵز
ʱҪ𣿡Ī֮ңֻԼıͷЩᣬȻˣϾҪ䣬׵ʧ֮䡣
磬ɩǰĶˣĪ֮ңȻദʱ伫ˣ˶Լȴ֮ⷬ壬ߣȺ
ɵֵܣα⸱СŮ̬֮޲ɢ֮ϯ˳иǷԸӡЦ˵Ц֮У͸һɿѡ
֮ãΪսһۻ˯ӤȻ͸˫ۣݸĪ֮ңһԵķͩһҲͲס¡
ӸոսԼĸ׵ıҪԶ뿪飬һĸ˵Ϊ̵ˡ
սԺ󣬾иˡŽӤӵеĪ֮ңǿеˮ˵
Ī֮ңСĽӤսӵУҲΪѪԵʣ˯еСһȻֱ§סֱۣ۵СϱĦ˼£Ե൱İȡ
ɩģպս֮ӣа롣Ī֮ңɫ֣صĶͷͩ˵
ãá̧Ĩȥ۽ǵĲ⣬˵ͷ
ҺͩѪպߵʱ򣬿Խսڣҹ͹ŻһܣҲ¡
У֮ǰҿǴߵһŮЩԹν뵽ڣ֮ڵˣɱǿڣ֮ڣû뿪ô㰴Լȥɡ


601 뿪Ĺ
ʲôǾȻڣ֮ڣĪ֮ңԣжʱһƺâ֮ǰǺһƣǽԼ񳹵׵ıƵ˾·֮ϣⷬĪ֮ңӣȻǲܾʹ˽ҹ
磬ǺǾһ壬ԣĺᡣҶǳ֣㲻⣿Ī֮ңͻȻ£æ̧ͷʵ
᣿ǷһĨм֮ɫ˵һЩȡҹһ˿ѪӽѣﹻʸΪҵĺ᣿عҡ
ĻĪ֮ңҲǳ׵ķӣǾһ壬ûа顣
ڵԶ˵һΪ΢ͼĴڣȫûзϡǷͩҲˣȻ֮ǰҲǵˡ
ˣ֮ң·ʲô㣬Ī֮ң˵ΪȻѾƵڣ㾳̫ѸͣҲΪԵЩ鸡ҽ㲻ҪȥǵڶεԪѣȹһ֮
˾Ѫ֮Ī֮ңΪֳըԵҲδ˾鸡ı׶ˣ֮֮պΪӰĴһ㣬Ī֮ңԼҲ
ģסĪ֮ңȰҲΪȻͷ
ѪȻȫգδ׵ںϣǴ󲿷ֶպΪһıһ㣬Ժͻδ˿Ѿȫ͸ҲǱƮ
֮ңԼءļϣǼ縺˽İΣҪʧҲҪøʧ
ģص֮ϡһ֮ͷͩΣǳ׵黯ɢ֮䡣
ʹ磬ɩĪ֮ңŻӤϥ¹򣬴˵
棡󷽵ҲæڵأɫȻ
磬ɩ
ɢ֮Ī֮ңǵϥأ֮󣬲Żת̽ԶŻľƬ̣̾˿
ɫ˰ɡ
ŻĻľ飬ǻʧ֮С
⻯ľ飬ľɫӵֱֻˮ֮ʯԴ
ɫںֱԵĵȼܴﵽʲôΣĪ֮ңЩʵ
֪ҴûһӵоԵıɫθֶһ£˵
ڸһ˵ʱ򣬾ɫҲֻӵоԴԶĪ֮ңʣҲ޷𰸡
Ǻǣȵʱ֪ˡĪ֮ңһ£ǸʱľɫֵܹȼҲ൱ڴ
Ī֮ңͷŻɺ˯СһǷһĨůϧĻȡСһҲ֪εʲôС˼£һ˿˿ߣ˳Ŵǻ£ԵüΪĿɰ
չ˺սһսľµСĪ֮ңСĵݸ˾ɫ
սӹɫ֮УʱһĨĸԵĲһĸĵģ
§СɫλתصĪ֮ңڡĪ֮ңӣ˿̵ľɫѾսλ˾Ž֮ڣص߼䣬л͵͵ĳŲ֪Ķ衣
Ҳ߰ɣЩ飬Ҳǵ˽ʱ򡣡ջĪ֮ңзһͷԵ˵
ǣСϣҲӿֳһĨɭɱ⣬˵ͷ
һһСӰʧֵ֮С˵뿪Ƭռ֮УٴһƬšֻһΣĹУûа

Ĺ⣬ʮӰƾն죬ǣȼ󳬼֮ˣԼһЩǵɢޡ
һεڣʲôʣѾ˰ʱƣôͳɫЩĶԵļ˵
ڣֻҪ˰֮ڣʲôˣᱻǿԵżƬռ䡣ѾʱѾ˰֮ãڣЩˣȴ޷뿪ֱ仯û֪ԭҲΪˣҲ˶л̻̣Ϊ
ٵȵȰɣһεڣȫ֮ͬǰڽʱ򣬱Ϊȼ״ʱޣȻ뿪ӦʱӳˡЩȷ˵
ߣû뵽ĹУȻлŵԶˣҲ֪һǵ׻ܴܲȥЩüͬʱЩһԵĺ뺮ǡ
ȷĹУԶԶ˵Ĵڣ
֮ǰһֱغĹ⣬ĻȵڴźͺܹдľѪǵȵĽȴԶԶǵϡ
ͺˣΪǱĴĹ˳ͬʱһ˾˵ϢĹеģǹ͹Ż˵ĺǣǻֻԶޣ
Ϣʵ̫ţͬһذը㣬ڳȫĿɿڴ޷š
ԶԶˣǿֻڴ˵еĳޣ˭뵽޾£ǾȻû䣬ɴ
ԣںϢ֮࣬Ƿ׷ײ²ʵԣиΪ
Ȼû˵жǻɣǶǷԴΪڣҪĹеá
ѾԪ֤ʵϢ㻹ţҲûа취ĿɫЩĺ˵
ĲɣҲףԴҲǼΪıĹ֮ԭһ˳˭֪Ȼôıʣû̵κκô˵СȥۺͺߡһΣһʧ̫ˡ
ǺǣֲҪᣬҲû˼ĹлŵĹ͹ŻˣϢһȥֻ򶼻Ϊ֮𶯡˸һ£ȻЦ˵
ʿԪ֮Ԫԣʿ˵һΪ֮£ҲΪˣòˣάűϵ֮ơ
ߣɫԻǳڣֱʣȻӰ쵽뿪ʱ䣬Ҳ֪ʲôʱܹ뿪
Ĺе£˿̵ΪģԶԶǷĹгڣ֮У޷뿪Ƭռ䣬ԶԶ˵ڵ֮أ۶㵽ֻ·ּᱻҳ
ԣĹг֮󣬲ûĳﻹŲǿߣȻԶǸȼĳǿ˵ڳȫֻ֣ҲסߴģҪԼͺ䵥ԵĺһЩ
ѾˣʹôҲ޷뿪ڣĿռ䣬ȫסˡֻȴȵڣǴͳȥɫЩѿĳ˵
Ҳ֪Ҫȵʲôʱ򣬲뿪˸һ£ɫ˵
뿪ǺǣλԶ޷뿪ڣˡ
Ȼո˵һǣƬռ䣬ͻȻһĲһЦͻأ쳹ͬʱӰ측̤֡գɫ䣬Ŀ˵ע¡


602 Χ
Ī֮ң
Ǵ֮Ӱ켸˵ɫʱ䣬رǺǶˣһš
㣬ôܻţƬ֮󣬺ɫü˫ȻճȭǰһĻȫԤϡôҲ벻ףĪ֮ңôԶԶ˵ӳġ
ôţĪ֮ңüһӿֳһĨΪõЦݡֻЦ֮£ȴ͸һɼµıѪΪ㻹û
ǲδĪ֮ңԴɱ˵ĿɨƬ֮ڲδյԶԶ֮󣬷ĵ˿۵ȴĶȻӿֳһĨ֮ɫ
СӣȻҲ֪㵽ôӹһٵģȻܹĹгأǻľ飬Ӧ˰ɣ
ľ飿˵Ī֮ң΢΢һЦſһɫŨڶ𡣶ɫ״ֵһ˲䣬ŨٵİƬռ֮С
ľ飡Ī֮ңеɫǺǣ㳡ϵˣ۾һ̶Ǳóٴصĺ˷㳡ϵˣ΢΢ƶԵλã䣬Ī֮ңΧС
һŨṴ֮̃ɫĿ⣬ΪۺŲԶնϣڵɫʹǵǣѾ𽥵ĵɥʧĳ̶ȡ
ڣĹ˵ĿĶҪõĹеıǵѪϵƣ󲿷֮ˣֻ̾ͽκΡ
õľǺǣγ֮Ƶ󳬼ʵҲֻѡ񲻸ʵķϾһңʵʵǹǿ˸ȥڶʳ
ǣľȴĪ֮ңϣңµԷ֮ȫڴ˴һĪ֮ңȻʵ׺ϾƵ£Щ˵УԲ̫߱в
ϣ¶һĨɭȻЦĪ֮ңǰվ
Īֵܣľ齻룬Ӧõѡ񡣡˵ͬʱͺǵˣǻΧиֳĿ⡣
ΧЩͬһڶǿߣĪ֮ңᣬδЩζĿ⣬˶ϣǹһĨı仡ȡ
ȥȷǸʸʵô˵Ī֮ңһǾָɫֱջڣǸģɱʱʢ
Ǻǣ㻹Щ㲻ڵľ氡裬Ц˵
Ŷô͸ҿڵһʲôƣĪ֮ңָһֻǰһ£Це˵
Ȼ뷨ұˡԣУһ˿˵ĺâ֮ȻӹԵļ˵֣֣һְɣǻľ֮η̸
ã˵ͺͬʱ˵ͷɭȻĿ⣬˶Ī֮ң
Ī֮ңɫ˿䣬Ŀ⿴Ƭ֮󣬲Ż˵һңұɱ֮ˣ㣬ҵûʲô뷨ôڿɾͲͬˡ
ȷҪһ֣
Ī֮ңзһ˿ԲĲ֪ΪΣ˿̵ǰߣΣյĸо
ƣĪ֮ңȰһ䣬ľеĶҿһ·ߵĻɾͱĺˡе̰սָо˦ԺȻĪ֮ң˵
Լ·Լѡģʱ򣬲ҪڲźáĪ֮ңЦһһ𣬶ʱһۻ뵽Ϣ籩һ㣬ڰ֮ϯ
ʲôǹϢһչɫʱ䡣壡ôܣ
֮ǰĪ֮ңΪŽƵڣȴǽֵ֮ȼͻƵٶȣʵ̫ˡһʱ䣬˶Щɵ޷ܡ
ûʲôܵģ˵Լѡ·ɲҪڣĪ֮ңһĨ˲ɭȻЦɱ⣬Ρ
ǽԸСĵˡĪ֮ң΢΢ͷһ
ˣʵǿıңңԼĹڤŵĴˣҲ뿪Ȼǲ˻ˮҵȴǱŹ̬ȣԶ
ЩǿߣȻжǻľͬ죬ȴû˰¶Եĵ⡣Щ켣еˣ⡣Ȼ濴γ˵졢ʵǿĪ֮ңȻҲʲôʡ͵ĵơ֮ǰ֮Ѿչ¶ǰ㺧˵սƾ磬мɵ
ԣۼȺĪ֮ңϣǵֵԹۣ˵˫ܾ֮ǻ֮
ǵ˼̬ȣĪ֮ң»ֻҪʰңʣµЩˣ˵κв
֮ң磬ԼСĵ㡣˵ͷĿ⾯ܣȻתʱԱ۷ս״̬
šĪ֮ңӦһ֮󣬱һ˸ȥ
СӣȻԼǾˣ֣ӭĪ֮ңǷһĨŨĲ֮ɫһգһɢ޾ɫǹǽХɭ쫷磬Ī֮ңǵصĿӿȥ
ֵͬʱվԵͺǵˣҲһͬϡһһɫѤƼ˾˵ƥǳĪ֮ңȥ
Ī֮ңϯƣȴЦһһһڹӳֱЩ񱩵Ĺһ
ˣ
ײƬռ䶼˲ҵĶķ֮һЩʮɫƥȻѸٵıȥǺɫâȴ˿⻪һɫľ޴ӡǳһ㵵Ŀע֮С
ɫӡգĪ֮ңǰһɹɼΪ˲ϢĿռ䶼ǾҵŤ
缶鱦
ڳ˲ǿĲ֮һɫԵı仯һĿĶǷӡȻ˭û뵽Ī֮ңУȻǿ鱦
ںһ˿Ż˾Ѫڤӡȼڳɹ缶鱦С
СӵУȻ缶鱦üͷ΢һĻƬ̵֮һĨȵ̰Ѹٵӿ۵ס
ѹָ˲ԭ缶鱦ֵơ缶鱦ɸı䲻յ³ңҵҪл㣬͸ҵֱ
缶鱦ݵλͬ޷ջ
͸㣿ûǸ֣ܲ𣡡Ȼ˵Ī֮ңֻ΢΢һЦһڤӡϷֱ۱̽ſһѽץסȻһֲͬ鳱йڤӡֱͬһư㣬챬ŭҶ¡


603 
һͱβϵڤӡ֮һǣ޴ӡǻΪһƬӰ·ϤС
Ī֮ңƾ˵ĿһͫȻһһгǹһʮɴСɫݺݵĺڤӡһ
أ
Ľ𣬿µƳʻɢ޵Ŀռ䶼˺ѳһ˵ѷ졣
ߣһ֮£ɫʱһףдһƺ֮γźЩǱ˳˼
СӣȻ׺Ľ棬ŸܵĪ֮ңǿֲսо˳ųǹݶӿԼڵѪһڣдһ⡣
СӣһԪѣȻѹһͷǵɹԪѣҸͲĶ֡ӣպسɴ󻼣
ӹһ˿ļ֮ɫԵͺǵ˵һ֣ɱ
ãĪ֮ңǿͺǶᣬҲû˿ԥóһ鼶鱦ϡ
Ī֮ңڶļˣжʱһɺӿصڤӡ֮һġ
߿
Ī֮ңڤӡ֮ϣһǣһЩķ֮ϣȻ֮Ϲ
ڤণ
εһɻصĲԺӡ֮ϯŽΪ缶鱦ڤӡܣǳ׵׵ı˳
ӹ·ĵ浱ըѶɢ£Ϥ̮棬˵Ĵ̼˵
֮׵ˣζǶȻһɫͬʱòҰһĨ޺죬Եӡ
缶鱦֮һչ¶šȻһٽڵǿߣȫˡ
ߣĪ֮ңǰһĻǹһĨļµɭ仡ȣ̧ٴ£
߿
һķ쳹𣬶һεȻ˵ɫղŵȣȻһεĺɫӵľл
ɫ֮һŤĿռѷ춸Ȼ֡Щɫ·һּ˿ֲĳ̶ȣƲɵ
ͬиĺɫ˵жʱȻںɫ֮УǸܵһٽΣ֮С
ãˣ
ɫ԰׵֮ϣӿֳ޷ݵľ֮ɫɫǹǰͬʱƴȥ켸˵ķӦͬˡ
Ȼӭĺɫٶȼֱ쵽һַ˼ĵزֱͬӶһ㣬һֱӺ˵ؿ֮ϡ
꣡
һɺѪŲҺ֮ڰ̻ſѪУ顣
Ӱͬ㣬ҡҡλεĴӰ׹¡
һУĪ֮ң㽫֮ȫܣսֱѾΧЩսǿߣǱĸо缶鱦֮Ȼǿ˿µĵز
£һ֮дŨŨɫĿ⣬˲۵˰еǵӰ֮ϡ棬һƬš
˿Ī֮ңɫΪЩ԰ףһ˫֮УȴǵŨҵ˷֮ɫ
ڤӡͬҲǳԤϣǰҲû뵽Ȼһ浹ѹ档ӦģڤӡˣǶ֮󣬶ģҲǴﵽһ൱µĵزĪ֮ңԼмһ£ǷڤণԼڵħ֮Ѿ֮ޡģν൱ֲˡ
ŶЩ׹ӰĪ֮ңкâ˸Ųһ磬αӶһ֮£ǳǰ
֮У˵Ī֮ңɱģ֮ˣĪ֮ңΪĸҶ˺Ī֮ңеɱŨ˶㡣ԣ˿Ī֮ңһֵģ죡
۵ĺںĪ֮ң籡֮Уһ˲ӿֳǿҵѪɱ⣬һĨĻȣ䴽ǻɢ
һȭֲȭ³ΣŴ̶֮֮쵱ͷ¡һ̣˶˳Ī֮ңҪնɱ
Ī֮ңңͫԽԽȭͷɫ˲䣬ڵˣĪ֮ң׺һѾ׵ʧȥ˷֮
ңϣûĪ֮ңɱˣĪ֮ңкâӿ΢¶һЦݡ
أ
һ̺˿ֲһȭǽʵʵؿϡ壬ͬһ׹ǣʣص˵֮ϡ
䣡
һ͵ӣչ˵֮УΧľʯֱһը֮УΪ촷ۣ
꣡
֮ףһڼѪԿпͬһʱ䣬һӰݺݵĲС֮ϡ
濴ǵӣڷʧУҲӿ˿־ͺ֮ɫ
ͷŽµ죬Ī֮ңһЦ
ģϾͻȥġò˶ã֮ˣǰȥۡ
£һɿ͵Ī֮ңĽӿ˲ǽһ˿ȥ˸ʧԭء
أأأأ
Ī֮ңӰʱȫ֣ÿһεĳ֣һոأǣ֮ˣһ⣡
Ī֮ңҾһ壬ԼңҾԲŹģһΪ֮¶ڣĺŤŶһĮĪ֮ң˻Ǿ½ݣ˿ѾԵЩŤ
ǷڣͲĵˡĪ֮ңĮź˵һӣµֱӿȥһѪģĲ
࣡
֪˭һҺƬŨѪζĿռУԵøĴ̶ΧˣһݾֵŲԶǵӰһ̶ǲܿƵĲ
У˿̵Ī֮ңһӾ֮£ɱ¾Ѫޡ
˭ҵĻľȤ
תĪ֮ң絶Ŀ⻺ɨȫ纮ڰص
Ī֮ң˵Χɫʱһ䣬׷׺ˡ˶Ī֮ңĶ֣Щˣ˭Ĵ
Īֵ˵Цˣǻǲ֪ôܴڣ֮뿪Բ뷨ˣǿıΪ׵֮ˣĪ֮ңĿ⣬ϡĪ֮ңĿ⣬ɵһ£Цſ˵
ͺáƬ֮󣬾ͷðʱĪ֮ң˵
뿪ٵһʱ䣬ˡĪ֮ң˵ֺ֮һ˸ʧããʡ
֮޷뿪ڣΪʩչ˿ռѾ䣬֮Ҳ֮ɢȵ֮ʧ֮Ȼ뿪һ㣬Ī֮ң֪ԲŻô˵


604 Ȼ
çƽԭ̨һӰʣĿĶǰգ϶һĨ֮ɫ
ٿϵܣѾ˰ʱޣôǻûдڣ֮гĳα뺷׳˶Ĺüͷ壬ԵһλߵʵУڵĵ֮⡣
Ҳ֪ٿճϿЦһ£˵ͬ൱Ľţڣ֮еճ̶ȣٿճҲ൱Ī֮ңгʲô飬ǺҪûʲô
һεڣͬȻ˽Ϊ磬ʱ䣬Ҳ仯żҲãֻܵˡ
ֻˡε̾˿˵ϣҼҵλСڿǧʲô飬ߵĻҲûŻȥˡ
һ࣬ԶİС
ҵԪĺԼһ۵վһͬɫǰա
ߣΪԨͬһλ֮еλĸߵϣҲǴ˴ҵ֮ˡ
ѵʲô˲ɣⶼʱްˣôԪɫЩѿĶԵ˵
ģ֣ڣ֮գӦҲ㹻ȫˡͫ΢һ£ͳ˵
ԼǣҵЩӣһ콾֮ţ֣벻ʲôΣܹвǡֲֻûнڣ֮ˣڶûжҲţѵȫû˲ɣԨ˵ͷ˵
Ҳԡ˵˵Ԫɫ΢ĻһЩĿ̧ķٿճϺ͹ǵһĨζĻȡ
˵һνڣԷ֮ˣмųģ
ٺ٣ǺԶʱЦһϵĺɫ΢΢ĵһ£ԵüΪ}ˡһ㲻ãǸ˵СѾͷߡ
ڽڣ֮ǰұܴЭ飬ֻȡĹеıĻԷ֮˺һҲŹ
ҵļƻ൱ܣһĻ˵Ī֮ңȫɱڣ֮Сֻǧ㣬Ҳû뵽ĹУȻ˱仯Ľ֣ԤƵĽȻ෴

Щ˷׷׸Ե̸ʱǰĿռУͻȻһŤѿһڵѷ졣һռͨǳ˵ǰ
ˣ
ռı仯˵ע⣬£һĿⶼæ˹ȥŸֲͬ
Ǵôڤžһ˳ѵ˶ˣӰӳһЩɢǿߣЩ֮һӰ֣ڤŵĴ
ٺ٣һΣڤŵʧǹصˡ
һӰȥڤŵһλϡһ˳ʦֵأ
鳤ϡǰߣµϸֳһĨȻ֮ɫҡҡͷֻһųˣʦֵܣȫ
λ鳤ɫʱһףȻ̾˿ˣ󣬽ڣ֮ǰѾѹˣڣ֮УҲǵû¾ͺã࣬Ҳ˲Сջ񰡡
ϢȰ֮ǰҪǿ᲻٣Ҳ鳤ϵ΢ĺһЩô˵ڤһصֻҪû£ʧĵӣڤҲܹǰܡ
Ŵ鳤ϻصԼҵƽ̨֮ϣȻĿĿռͨҪǷҲȽ
ڵ˳ˡбɽˡ
ʱƣһӰϵĴӿռͨӳرǶںͱɽˣûʧ֣лˣȻͻƵƵڣȽöںͱɽλӳֵЩϲ£졣
ķܹ֮óֵĳɫӣûСΪĵӣܲϲɫ
ʵںͱɽ֮ûʧ֣ȫΪǸûв뵽Ĺ֮УߵĻڤŻҪңһ޷ų
˵գʱû˷Ƿ֮룬ջ񷴶ġ
ৣ
ʱٴιȥƬ̣һȺӰӴͨӳֻЩӰһԿռͨгֱӳ·ĵ׹ȥ

һ˵Ŀ̻˹ȥŷ֣ЩӰȫڣ֮еĸҵӺɢޡ
ڣرգһвԭеǿ߻ޣᱻǿԵżʬҲͬ
Щʬ壬ȫмһˣֻ΢΢ƳһۣעռͨȻһƳȴ˵ɫֱӾ䣬ӿֳŵĺȻ֮ɫ
Ǻã찡ңҺ;һˣȻȫˣһĻв˵ɫһ䣬һ
ͬ𺳵һĻмԸӡڸ̵뿪֮һˣҲûйͣ뿪ĹԶҲͬ㲻֪
ǰһʬ壬ӿֳһԼȻѣ޷ŵͷѵǶĪ֮ңģ
ĹǰĪ֮ңһĻҲǿĪ֮ңӣҲ˽Դ˿̣롣
֪˭ɱǣһԵĺ鳤ϼɫԣͷһæʵ
֪ü΢ҡҡͷ͵˵ӦĪ֮ң
˵ʲôĪ֮ң鳤ԣʱһľ֮ɫǵʵһ۷¶ǣĪ֮ңΪôܡ
ûʲôܵģѵˣĪ֮ңƾһ֮ǳԼڶĶڵȫĨɱ˷ӡ֮صСҧҧ촽˵
Сӣʵ̫ˡǸ̸鲻Ļ鳤ϴƬ̧̣Ĩȥ˶ͷ亹޺µĵ˵
ض
ǣ

յԪˣĿɿڴ·Щʬ壬׻Ҳû뵽뵽ڣ֮е֮ˣȻȫ֣֮ǰԤȫ㣡
Ⱥʬ֮ǰ۾𽥵ȺΧЩ˼״æǷ׷׵ƿԶЩϼһͻȻߣ꼰㡣
ԪĿ죬еĺǱô֮󣬱˴˶һۣҰްĿǳɨ
˭˭´˶֣˭
˵˻ոµͬʱǴͨУĵϢӰĸֶ
˵ĿæȥˣԷĸ̵ˡ


605 
ԿռͨڶӰ̺ü΢΢һ£ĿɨȫѰʲôһ㡣
ֻ˵Ŀͣ·ϵڶʬʱ±һ㶣ɫЩ
죿ϫǺǡǶˣ
ĿЩȻĶ·Щʬ壬һ֮󣬼ǲԼͬĿ˵ѵǣ֮ң
֮ң뿪뵽Ĺа񣬶ǣȫߡǾȻȫˣô˵֮ңѵɹˣ
Ӧòڣ֮ڣܴĸֻ֮ңŻ֡ˣûǸʵҲûǸ
ǣǵʵ֮£۷ǿߣʮԱ֮֮ңôģ
˱˴˶ӣǿԷе𺳣Ľ̸š
Ѿͷ໥̸ʱһӰԶ̧ͷȥһϲ֮ɫķٿճϡ
ٿճϡæתк
ôĸ֮ңأŷٿճǰĹ񣬿ԾȻûĪ֮ңӰɫʱһ䣬æʵ
֮ңûĻ̵ɫҲǱ仯֮ǰ֮ңҪ뿪һ˽ĹǸʱֿˡôǻû
Ĺ֮ңһ˽ô£ĹǹĹ𣿡̵˵ɫøѿͬʱɻʵ
̺һ֮󣬲żԵĽľٿճϺ͹һ顣
ô̵Ľ֮󣬼һ˫ǰش궯֪ڣ֮еĹĹĹ˵ʲôͬȥġһҪи̣ҲûǸصˡ
Ҳ̫ġѾͷԣ֮ңҲǽĹڿǶѾˡ֮ңӦǳɹĵõĹеıȫˡǿռͨûرգ˵߻ûгٵȵȺˡԼĹ񣬷ٿճҲֻ㰲ο
ڷٿճϵĻո֮ʱǰĿռ֮ͨУһһСӰ̤գĳ˹㳡ڶĿע֮¡
ǡ֮ң
Ӱòչֳ֮󣬰ٿճϺ͹ڵˣͫȻݺݵһ
֮ңϢȻȻ壡һĨ޷Ƶ֮ɫԷٿճϺ͹˵ӿֳǵȻһ۱㿴Ī֮ңΪ硣֮ǰǿ˲֪ٱ
ȻһĵƵʵСӣÿֲٶȣ
ٿճϺ͹ţεɫڣ֮ĴڣҪڰ֮УһĵƣҲһ˼顣٣ôεڣ֮Уû˵˭̶ֳܹȡ
ѵѵΪĹԵʣһͻȻĿ¶Ī֮ңĹУӦǷʲô顣ôĺôӦСһȥˡ
ٿճϣǰĪ֮ң߻һܣҲǷ˵ϵЩʬ塣Ī֮ңüͷźۼһ£ɫĿǰϣĿ˵
֮ңСӡٿճϺͷһ£ƽ񣬵˵ͷôͺá
塣һһǰһݣ˺ߵļͷϡ
СѾͷôųص˿ͷһ¡ջΣûʲô°ɣ
ʻС϶ʱһĨ֮ɫһĪ֮ң֮ȴֻǵ˵ͷδ˵ʲôٳ֮ʱĪ֮ңҪĹе˵ȥϾս飬ʱ⴫֮ӵһ¶̱Ȼ󲨣ʱ֪˵ķ졣
Ȼ㷴ӦжʱӹһĨɫҲûмʡ
֮ңǣǷɱģٿճƳһԶϵڶʬ壬ͻȻʵ
ԣĪ֮ңüͷһ£ǷһĨЦݣ˵ͷ
õĪ֮ң𸴣ٿճϵɫʱЩѿ
飬»Щ鷳ˡĪ֮ңĺֶΣٿճϲЩࡣϾ켸ˣȫǸе֮ӣһԵıĪ֮ңˣֻЩʰ
Ī֮ңǲɱҵĺӣڷٿճиոշһЩͷʱɢŨɭɱӰԶӶԪԨ
˽ڣ֮ǰǱ֪⼸Ҫڣ֮нĪ֮ңնɱĪ֮ң˿δ𣬲ʵǡԼҵӵܣȴøȫ³òǵһʱ䣬ǽĿ׼Ī֮ң
ǱŭʣĪ֮ңŤͷĿƽ˹ȥĮ˵ɱģ
նɱˣʱвڳĿãĪ֮ң벻϶УԸɴ
СӣȻ㣡Ī֮ңĻشԪ˵ɫҲֱ˼㡣С֣Ϸֱ㣡
Ҷ֮ңһͷȱ㣡ȻԪɱҪʱ򣬷ٿճһ̤Ī֮ңǰĿɭȻĶŶ˵
ٿգһûأԷ֮ˣǹĺģȻֶ֣ѵսɣͦķٿգԪɫȵ
ԪϹף뿪սðӻǾ仰棬Է㵽ף󾿾˭˭ٿɫĳԪ˵
ٿգ˵Ҫע㡣ǰķٿճϣԪĺ˵ĿɲֻңҺ;һ塣սȷ
Ԫ˻ٿճϵɫȻҲ΢΢ı仯һ¡һңԷԲ壬ټҺ;һ壬ǾƿɾȫͬˡϣԷʵǿҲ޷֮⡣
ٿգҲϻεжأԼĪ֮ңɱ֮ˣ飬ѾԽϢУλ峤ķӦҲҶ˵ˡ飬Ѿܹ˵ġĪ֮ңһҪߣȰ㣬⡣Ԫ˵
ƨӽ֮ңƾǴߣԷպк򣿡
ڣᱦǸƾ¡˴ҵС֮ңУֻԹǼˡ˵֮ǰû֮ңǵע⡣ܻͣ˵䲻ĻǵˣˣãٿճϵĻֱö۽ǳ鴤ɱⱩӿ
ٿգ˵ʲôԨͺԣȻŭȵ
˵ǵˣˣãٿճϱǻ𱬵ӣ۾һţӴĺ˻ȥ
ٿգҪսˡԪǿѹеŭ𣬳˵
սͿսԷô꣬û¹˭֮ƣٿҲǱѡֻܷźݣΪôҲܽĪ֮ңȥ


606 ͦ
̨Ͽգ۷ĳǿͬʱſƣŰѹ֮Χ˶оЩ棬ţռ˵ѹ֡
ãٿգȻ˵ĻɱڣԪɫ裬кâ˸ǸСӣǱҪߣĪΪƾһܹ֮ס˲ɣ
ٿճгâһһĨ𣬴粽õ˵Ǿ͹ԣ
Ǻǣ治Լˡһ飬Ҳó˫ۼҪһսʱһ׳˶Ӱһվڷٿճϵߣǹ
񣿡Ԫ˵ɫʱһ䣬Ȼû뵽ʱ򣬹Ȼһȡ
ҺԷ֮飬޹أǺ⣿Ԫüͷһ£˵
ǵ飬ûǸȥܡղź˵ڣ֮УǼ棬ȻҶ֡£Ϲܵøһɣǰһ£ؽڴʱĹ죬һЦŶĺ˵
ҸʲôͺǶѾˣ㻹ɲҪ̫ɫü˵Ŀ¶׹ĿŹ˵
ˣ㲻𣿡ϵɫĳӹһĨΣյĹӵΪѪһ˵ҪǺǺͺȻҶ֣βŭ
ҪáڲµĻǾʹһ壬ҪҿսһŹ˵
սðͿЩ治˳ˣսʱ㣡Цһ˵;˴˼Թÿǲݵľ棬˵սȻ塣
ϸ磬飬ҴԷˣպ󣬱һԣٿճĿֿ˵
Զϲѩ̿ؼʱ򣬹ܹվ̬ȣٿճܲ
պҪսֻǰľ棬ľٶɶ̬Էķչš
ŷٿհ˰֣δ˵ЩʲôʵҲЩпࡣʵ뷨˻ˮκθղȻƣҪԷ
˼ҵķӦҲ൱Ĳ졣û뵽СѾͷȻĪ֮ң
һԭĹУĪ֮ңİŵõһ˿˾Ѫ
õһ˿˾Ѫһ˵ȫ𶯵Ĵ¡
Ҫ֪ѪȻ൱Ǻ϶ԡѪȣ޷Ტۡõһ˿˾ѪպǱ޷ֻҪ㹻ʱɳһպ󣬱Ȼһλ۷ǿߣݶ飬վؼʱվԭ
ãɲҪڽյľɫ˵
ƾǵʵûҺڵʸ񡣡ǷһĨмЦ⣬˵
ллˣ񣡡Ī֮ңԵ񣬴ͷһ£¶һĨм֮ɫβףʱܹվΪĹϵ
һĪ֮ңһƲ˵˵Ŀ⣬ٴǰ
˫ֱأվڷٿԵĹԪ˵ɫѾǳ׵׵֮ǰ˽Ų鿴ʬʱ򣬴һЩڣ֮гɢ޿УҲǵõһЩϢ
Ȼ֪Ī֮ңĹʲôһԿ϶ǣĹеıȫá
εڣ֮У衢䡢ıѾãȴø͵ʴ׵³ûܵõĹеıΪӵܴ˽ȥֽԪ˾޷ܡԣĪ֮ңǱҪߣߵĻȻصԵļ壬ȴǵģȻ³
ٿգΪ˹Ǿκβˣ㣬죬Ī֮ңǸСӣҪߡԪŷٿЦһ£Ŀתһ
ϣ׳ϣҵĵķУΪǸСȫ飬ô˰ɣ
쵰
ٿճԣɫʱ䡣ΪԪеĶˣǶںͱɽ˴εӳϡԪ˻ҪҲϽ
ڹļ룬оòײԷһںͱɽټĻǿɾǹһٴת
棬ΪԪ˵ĿⶼǶںͱɽλϣҪ֪ǵľΪǵľıս֡
ǶڵķϺͱɽ׳ϣĿ΢΢˸ٿճϵҲ𽥵ٿճϵɫŶĿı仯ѿ
Σ׺ᣬ֮£ҿЭ飬պ󲻻׷ԷҲó˳⣬ѵǽ뷴ڲɣٿճϾһ˿Ŭϣܹ⡣
⣿֪Էó˼鼶鱦ѡôۣѵֵܵʮϣ׳ϣĻҿɾǲֵˡһߣԪĿ˵Ȼǲ붫ںͱɽʹ˱ٿճ˵⡣
֣֣˽첻£ҿԾȻصԷ֮óʮ鼶鱦ԼĲʼΪΣΪܹ˲ִ£ٿճӣŵ̬ͬʱʹѪϣܹԴ򶯶Է
ʮ鼶鱦ĲʼǷκ׺ԣжʱһٿմ˿˵ĴۣԶ˵ԣɵòΪ֮Ķ
鼶鱦ʹǶںͱɽУҲٿһóʮ֮࣬ɼҲѪһĲʼֵȼĹ޼֮ˡ
κ׺¶⶯֮ɫԪɫʱһ䡣ղܰˮǿɾûϣĪ֮ңˡ
Ԫ˱˴˶һۣҧҧԪ˵鼶鱦Ȼ󣬵ɱȲ缶鱦λɲҪСʧ󰡣
缶鱦κ׺Ԫ˻ʱһӿֳ֮ɫ֣ѵó缶鱦ó˽ձһ֮
Ǻǣλ缶鱦ҵϿûС˵ĻԪϷһĨЦݣ۵ȴһĨؼʹ֮ɫĿ˶󷽵Ī֮ңϡǸСϣ
ʲôĪ֮ңϣȻ缶鱦ԪĻͬһը㣬ڳһȻ󲨡ų̰Ŀ⣬˲䶼ɫĪ֮ңϡ
ϹĪ֮ңݺݵҧĿɭȻŶԪ˫֣Ҳǻա


607 
Ī֮ңڣ֮Уóڤӡںߵı¶ǲ⡣벻ǣԪȻ϶Լϻһ˼⣬֪й¶Ϣ
ǽԱߣ̵ɫһ䣬ͳ˵ڷӡ֮УΪ˴̶ֻӳĪ֮ңƲѣ˾ŽˣҲǱ˵֪˾ɫĴڡԪȻܹ֪Ī֮ңϻһ缶鱦ϢֻǴӽй¶ȥġ
֪գʱ͸ɱڣакâɱɭȻ˵
Ī֮ң³һĿ̧档֮£޷ˡ
Ԫſڴƻơ֮ңϣô缶鱦һֻ˵ЦҲ˵óڡԪԣٿճ϶ʱ¶һĨЦݣ˵
Ī֮ң缶鱦֮£ٿճĲ֪ΪԪǺ˵˵ѣ첻֪˵ȴʵ
ҲΪٿճϵɫȻǷκ׺ᣬҲĻ֮ɫԪĿ⣬ת䡣
֣˵С𣿡΢΢˵
ʵҲַκ׺ỳɣϾ缶鱦֮УҲǼΪĺҲֻоŴ󳬼֮УŻôȼĴڣײᶯáĪ֮ңһССڣҪ˵鼶鱦ζ˻ţ˵缶鱦һǿɾЩ˵Цˡ
λҿûкǿЦҿԱԪԣǸСӵϣ缶鱦ûеĻҸԸǣԪһɫĶԷζ˵
ѵСӵϣ缶鱦Ԫ֮ζ˱˴˶һۣ¶Ȼ֮ɫԪģʿ˵Ϊص飬Ԫô˵˵ʮİաϾʱҪĪ֮ңûеĻҿɾҪǵȴۣΪ֮һһҲҪ˽ǡ
λĪ֮ң֮缶鱦ȫˣΪλֵı꣬ңʳԡԪŷζˣ˵
Ȼʱʧ缶鱦ԪͼĪ֮ңϵѪ֮Լǻľ顣žųɵİգӦǵõĹеԶԶ˵Ѫֻǲ֪Ī֮ңõģǲѪ˾Ѫѡ
֣֣ǿɲҪϹ˵֮ңϣûʲô缶鱦ٿճɫһ䣬ŷκ׺˵
κ׺˱˴˽֯һĿ⣬ͬʱ˵ͷȻڲҿ϶Ī֮ңǷ缶鱦ûУҲô㶼׬⡣
ٺ٣ûУǸСԺ֪ˡӹһ˿ɫŷٿճϵ˵
Σ׺ᣡǿҪˣôһԷɾǺǶڣɽ󳹵׵ľѣպսݣε˵ٿճϵɫȫȫȺ֮ɫӿ֣˵
׾ѣݣķ֮󣬲Ѿ𣿡εϣɭɭɱӿŷٿճϣ˵
κ֣ͬԪϣֳһĨĲЦݣɫķٿճϺ͹񣬿˵λľ棬ҶҡλҪãպŴսһչһԷɾû֮ˡ
ٿճϺ͹ԣɫǱüΪѿҶңǻǿҶңǽû˿Է壬ԲҵĶ֡
ǺǣʵҲôֻҪڽĪ֮ңȫĽҲȥҵ֮֡ԪЦһŶķٿն˵˵
ȻԪһƴ󣬵ս飬ǣ㣬һֻ򶼻ǰδеĶ֮С
ңԷ壬֮еޱȡһսҵɳܹʤҲҪʹĴֵۡطʱ޿̶һԻͼܹŸĳȡ֮Գ򲻵ѣһң׵Ŀս
ٿճԣӿֳ֮ɫϾڵһԷպ³˵Լڵһ仰Է뵽ٲ֮ء
ٿճϣٿ飬󷽵͸̵˶ʱ󼱣æ˵
ٿճϰ˰֣ŤͷĿһĪ֮ңһĨȻ֮ɫӿ۵ףĿ⣬Ȼ
Ī֮ңֻҪһջԷӣԷλȫգҪǽǣպԷҲ֮У
գҪҷٿձ㵽ףԷеӣһսٿճĶŶԪˣף֮ϻص
˵úãҪսǱս壬ͬ㣡һԵĹԣӿֳһĨ֮ɫҲǴ˵
棬Ԫ˵ɫһҲǳ׵û뵽ٿպ͹˾ȻˣΪһĪ֮ңȻϧ׵Ŵս
ٿգҪáҪһʱ裬ȲǵľԪ˵
ϻ˵ѾԷԸսˣҲ£ôǼҴԷԷһֱ׺ᣬī֮£Ϊǲ֪Ǳɽµ֣
Ī֮ңڷӡ֮ж֣ɲûԭģӣΪǵͷϣԲȥ£УΪ˴ɱ˾ռ֮¡ǼҵˣֻԼʵУĻʵʵڼţȻˣҪñɱ׼
죬ҪĪ֮ңȴҵʬ̤ȥ£ٿճֱӷſƣʱۻϺХͬһأ
߿
ͬһʱ䣬һķ֮쳹ɫĻ֮䣬һֻ޴Ӱ񣬸ڹ󡣹һ˫ŭĿֱӶԪˣҲ˶ֵ׼
ͬʱſƵķٿˣԪɫ˵ȻˣǾͱҵȲˣ
˵֮ԪͬʱƷſ
ʱ䣬ƬϣɫĿ⣬纣ĺ¡¡ϯֲƬضʱҵĶ
˫ۿҪսʱվں󷽵Ī֮ң³һһĨȻ֮ɫ
ʦĿתĪ֮ңԵ
֮ңŤͷĪ֮ң˵ûµģʦڣ˭ߡ
̧ͷĪ֮ңϸֳһĨвЦݣ˵Բˣʦ
֮ңҪʲԣɫʱһ䣬ֻĻû˵꣬ǱĪ֮ңĳִϡϵƣǰߣٵĺڰ
֮ң
һߵĸҲĪ֮ңľٶŪһȻӦúͬһ³
Ī֮ңһһγԣϸֳһĨǸЦݣӣɫҲһĻ˹ȥ


608 
ӳһ͵ʹȥĸ˷סĪ֮ңЩεĿЦһ£İаīң˵ͲҶ˰ɣ
Ŀ⸴ӵĿĪ֮ңаҧҧ֮ң㵽ûаǵֵܣ
ΪҰǵֵܣŲۿǣΪһ˶ɥ˵ءԣ飬Ҷ԰ɣԷôʦֵܣһ˶սҵɾ̫ˡ
ӳһĪ֮ң͵аīҵǰչǣѹʱ˵һԲ𡭡
֮ңסˣаīĪ֮ңȴǲ֪˵ЩʲôΪԼҲȰĪ֮ң
ڰаīҶ˵ĺĪ֮ңȻһЦת̧ͷϷĶŵ˫һĨŷ֮ɫɺ죬𽥵۵ӿֶ
Ī֮ңΪԼⷬٶʱͣж˫֮䣬վ
֮ңҪʲô
ٿճϽĶǰ꣬һɲ֮УܿƵͷӿ
תĪ֮ңŷٿճϣĬƬ֮󣬳ŶԷľһٿճϣҶһˣԷս֮ңҲѳ̡
ȻҪңǱһ˳еˡ
ƨС˵ʲôԷӣȫԷӦְ֮˵ֻҪһ컹Էĵӣûܶ㣡ٿճ뷢ţĪ֮ң
Ī֮ң̧ͷ¶һĨɬЦݣ˵ٿճϣ⣬֮ңס
˵Ī֮ңͣһ£ҧҧиֳһĨȻ֮ɫӽĪ֮ңԷպΪԷûκιϵ
ˣĪ֮ң֪֪˵ʲôٿճ˫Ŀ˲Ѫ죬ݶŤ֮⣬ŭ˵һԷӣǣԼ˵ģ
̸һٿճһҪĪ֮ң
ٿճϣĪ֮ңһֱӰԼĿ֮ϡǰһұ˶ϣ
ңٿճѣȴͣ˽ŲΪĪ֮ңУʵĿһɷ֮ɫףĪ֮ңԲں˵Ц
ٿճϣ̴Űа뿪ĻھǰĪ֮ңĿŷٿգͳ˵
㣡ٿճ嶼΢΢ĲţβףĪ֮ңôȫΪ˱аˣԷɴս
ǣҪĿĪ֮ңȥҲ
ٿճϣѵҪɴսԷеɥԷĻҵһŸ𣿡Ī֮ңȡ
Ī֮ңֻ飡ԷҶأҪΪһˣԷ֣֮һк湶
Ī֮ңͳ֮ϻصķٿճϣж糱֮
ٿճϣңҲ׵ġĪ֮ңŻ˵ĿһתһԵĹϡ
ǰԮ֮飬Ī֮ңģܹӹ˽٣պĪ֮ңĳŹʩһ񣬳˵
СһиֳһĨ֮ɫĪ֮ңҲǼΪ壬Ͼվɲʲô˶ġ
Լء仰˵ԼôĲ԰۷ĳǿߣĪ֮ңܹļʣΪ㡣
̾˿תһסٿգ˵߰ɣҪСһĿİ׷ѡ
ݺݵҧҧٿɨһǰԪˣɱ˵ǼҼŽ֮£
˵֮󣬷ٿһţڹӲק֮£ص˰а˵ԣһڰеĪ֮ңȻˣһͬԶӶȥ
ŷٿյȥıӰĪ֮ң˿󻺻תԪˣһ˿˿ɺ֮ɫзıӿ
СӣݸҵϷʮ塣ǰĪ֮ңԪϷһĨζĻȣ󿪿˵ʶ࣬ڣ͹ԹԵĸ߰ɡ
ߣĪ֮ңһЦ¶ŰײӲӵݣɺ촽ߣ⼸ϹûǸͣ
ôµ㻹㷴ɣԪһɫôҲû뵽۷ĴޣĪ֮ңȻǿӲϾͷ
ǸͷȻˣұ֫ϣȥԪȻٴߺˡ
һֵ£ԪȻһһӣʱһ֮ĺɫƥֱӶգĪ֮ңݺݵĳ˹ȥ
ȻֵԪĪ֮ңһĨЦݣ̤ǰһƱ̽һѱ㽫ɫƥץģݺһա
꣡ƥӦ飬Ī֮ңɭȻһЦϹ͵Ļģɾˣ
£Ī֮ңֱӻΪһģĺӰ˲һĳԪǰֱһȭ
Ī֮ңٶȣֱ쵽˷˼ĵزԪжǸֳһĨȻ֮ɫ߻û뵽Ī֮ңȻ׺ˣ۷ԼȻ𹥻
֪ߵغСӣԽԽȭͷԪŭһָצµľжԵĺۼĪ֮ңһȭݺݵĶײһ
ȭצһǣǿľֱǻΪһɿ͵ľ磬ߵĽӴϯǰƣ൱ˡ
ܵ˳ֱ۴ݶ׺Ԫɫʱһ䣬Ī֮ң֮ԶԶĳԤϡ
ƣĪ֮ң׺ޱȵһҲԪ̿Ϊȼ䵱бǸֳһĨɫ
Ԫļǵãڰ֮ǰĪ֮ңлǸոնɹ״ѵڲΣһεٶȻܵĪ֮ңϢ֮ǰкܴǷȴûϵǷȻǿֲֵز
ʱ䣬СôģԪеĺɫŨĪ֮ңǿʼδġ
Ԫ𺳣Ī֮ңᣬһԪľжȥͬݰתһʮıȣǳԪųȥ
Ī֮ңĿ͹ƣԪҲϾȥ˼æһȭӳӲϡ
أ
һװը춸Ȼ쳹Ԫĺ̴֮һƺߣĵĵ˼ߵĶν棬ȻԪ·ա
ųеһĻΧ˶ʱһȻ֮ǺˣҲǸһĨ֮ɫ˭뵽Ī֮ңȻܹںӵΪԪĽУռϷ磡
Ϲ̫Լˣң㻹ûǸʸ񣡡ŶɫԪĪ֮ңҡҡͷ˵
ԪʵȻǶɹ˶ѵ۷壬ֺѵȼձĪ֮ң˼ʮǧͲһΣĪ֮ңڵʱ򣬾Ͳο


609 Ī֮ң׺ϣ
Сӣδ̫һЩ
Ī֮ң˵Ԫɫʱѿ˼㣬˫ǰһܵӡͬʱ֮ҲǴһͳ֮
£Ԫʱӿһ߰ĺɫЩɫ䶯𣬻ΪһյƣǵصĳĪ֮ңֶȥ
ɫ֮Уһĸʴ֮Ƭռ䣬һ̶Ǳû谵
֮Ԫ˿͵һĪ֮ңϸֳһĨĻȣȻܣͥһ㣬ڶྪĿע£ӭȥ
Х˲ǽĪ֮ңСۼĪ֮ңУԪжʱֳһĨ֮ɫЦ
СϷĶ֮ǰƵǿߣҲ࿹һ壬У
ģҲģڵ㣬ǸԪЦ˵
ȻԪϵЦݻûȫչ㶸ȻΪȻ֣ǰĶƣ·һ˫εĴָ˺һ㣬һӰĴб˲ǳǰ
Ϲ˵̫ˣĪ֮ңɭȻЦݵӣԪ֮ͫжȻŴЦͬ˲ӵѼӰ㣬˺С
ΪʦԵʣ֮ǰɿ𣬲ƣĪ֮ңԪ֮ǡںߣĪ֮ңѾǴ˱ɱ֮ġ
˫һգ˫֮Ͻͻ£̺޷ݵĿֲĪ֮ңȻһŭһ˫ȭͬ籩ĳԪк¡
µʹȭͷǰĿռ䶼ǳ˱ļ󣬶صԪȫҪ֮ϡ
Ԫô벻ԼʮһȻûжĪ֮ңճ˿˺Ӱ죬ҲΪˣһ˲±Ī֮ң۽˶ԷĹƵС
أأأأ
һװĺ֮Ī֮ңȭȭ⣬̺˿ֲȭͷ޻ڵľԪ֮ϡ
Ϊ˾ѪĪ֮ң֮Ѿǿᵽһ൱µĵزȭɿ죬ſѵҲΪ
ԪֻǱȼ߹Ī֮ңʵսͲǺߵĶ֣οóĿɲ֮ǵĪ֮ң˵Ͳûʲô
㲻Ҫҵ鱦㲻ҪΪ㲻ҪɱʦŻĪ֮ң˫Ŀɺ죬ŭ˫ȭף̶̼ʱ䣬˲°ٶȭ
ŰѾΪʣͬ޵Ī֮ң㳡Χˣֱ˴͵״̬˭û뵽Ƭ̵ʱ䣬ԪȻΪ⣬Ī֮ңⱩ
ס֣ȷӦģǺԨˡһǳĪ֮ңȥ嫵ͬɽݺݵĺĪ֮ң
Ī֮ңѪâ˸һȭصԪС֮ϣγ󷽱˶ȥܿ˺˵һ
ѽһȫĲҽУԪĿдƲȻӭĺһѽ
ߣȻסԪЯĿúɫʱһ䣬ƺһ̺һ
סΣæ鿴ԪơߵĲ״֮󣬼˵ɫֱǱ
Ī֮ңٶȭԪȻûȫ̱࣬ȻǱĪ֮ңĽȫͷ÷顣ԭȻأԪޣֻ֫Ҫúõһʱ䣬ܹԭ
ϧĪ֮ңһȭȴǽԪԪɢȴû˼ĻǡҲ˵һ䣬Ԫ׵Ϊķˣ
ǿߣΪϣ³ֱ򱶣Ī֮ңı̣һչ¶ţ
ŻΪ˵Ԫ˶ǾһɺԽŵȫĪ֮ңֶΣʵ̫˵㡣
κ׺͵͵ĶһۣǿԷеһĨ֮ɫһ̣ķеȫٴθ˶˵Ժ֮Сʱ˲ǳ׵Ļǰĺ꣬ЩµĺպԼߵЩѪֶΡ
ֻˣٺҲáĪ֮ңѾƵԷԹѾ׵Ľ£ھ˳Ī֮ңҲŹǡ
СúݵֶΣ̧ͷĿɭĶĪ֮ңͫͬһֱߡ
ݣǺǣ³õġĪ֮ң̽һ½ڴߵѪһĨ˲Цݣ˵ǷģԵ÷
λһְɡĪ֮ңЦݣʱȫëΣոоǰֳ߱սףҪܻ񣬵ƾһ֮޷
ãԪ³ʹԨҲǿ˳ҪץסĪ֮ңҪֲС
֣
ͳȻԺĿдһԨΣ׺ᣬαǻΪĵӰֱӶĪ֮ңȥ
ͬ鳱һ֮ϣ۷ǿ֣ǰ㹥ƣ൱ĺ֮
Ī֮ң֮ǰչֳսúٲҶ˿С֮⣬嫵ֱӻΪĵ׺ƥХĺԶĪ֮ң
Ī֮ң̤գ˵ĹƣȾѪϣһĨͷЦݣۻӶɭɫĻǴڱӿڶ
趯һֻȫŰɫߵʨĪ֮ң˻ض
컯ʥ䣡ʨޣڣ
˫ֽӡĪ֮ңкâ˸ŭһ
£ʨֱӻΪһߣ뵽Ī֮ңü֮Сһһɫ׺ϢĪ֮ң
޵ֽĪ֮ңҲ˿Ĵ⡣ϾսɲǼ򵥵һһ
壡ôܣĪ֮ң˲䱩ǵƣú˲ɫ䡣
ţСӲһطʱսѣֵʱ϶᳤ңطսֻ൱ûжɹѵͨʵѣΪ壡Ԩ˴һ
飡飡
Ī֮ң˫ȭӭѸͶĵƥΧս˱ǿĵƥĪ֮ңȭͷ֮󣬱ͬһĲѩٵıɢ
Ƕɹ˵ڶεѣΣƥĪ֮ң̧ͷԶĺ¶һĨɭȻЦݣһʧԭء
ֵĹƱĪ֮ң˵ɫЩ仯ٿĪ֮ңʧԭ֮󣬼˸д󺧡
ˣҪһߴһ߳ź󷽱˶ȥԪ³ĿһĪ֮ң֮Уûһܹסǿ֮
ʵúѣԨҲæˡҲΪˣԭ༫ˣȴ˱˴˼ľ롣
֮У׺ٶ죬ɫâٶҲһ˲䱬һ൱ĵزգۼ䣬˵ǧ֮⡣
Сӣÿֲٶȣ˵룬׺Ҳ΢ķһЩԼղŵλԶĪ֮ңӦòԶԼ
ȻͷոʱһȻ
ٶҲ𣬾ȻôԶ


610 Ī֮ң׺£
ôܣͻأ׺˲ðôҲû뵽Ī֮ңȻԼ
Ȼд󾪣׺ϾҲǻʵǿߣս鼫ΪḻȻĻҲϱɽУλڴ֮µĴ󻤸֮һ
ۻ˲籡ɫĵ绡ɫâ˲ֱǻΪһ޴Χ׺֮ϡ
嫵׵ɢΣͷ׺ޱıȫսȻ൱ĿֲǵȲĪ֮ңϣǳһ˿仯˲ǱĮȡ

׺˻һ׵ųһ־˵ٶȣĪ֮ңŭȥ
׵ĺԵ޿ռ䣬һ̶ǱӲ˺ѳһļµĿռѷ졣·Ĵأڴ˿΢΢Ĳ
ӭ׵Ī֮ңɭȻһЦ޳˫ȻաһɫףϯȻһĿУΪһֱθΪӴĺɫԱ
Ŷ컯ʥϰļõĪ֮ңѾԼΪĸıںϼԡ׺ᣬѾںϵıԴޱΪױޡ
ɫױգ˻ؼ˲ǵռһ̶ǾҵŤ
һе㿴ͷ׵磬㻹㣡Ī֮ңһƲм˵
䣬Ī֮ңȻתֱһӣױޱŭһǣ·ռ䶼˺˿ֱڶວȻĿע£صײ׵֮ϡ
䣡
޴ըż˿񱩵һ̷ǰ㳡ĩա
Х
䣬һĲҽ쳹׺ȫ׵ױײ֮󣬾ȻǺȻըѿ
ͣ
׵ըѣǺ󷽵׺ɫʱһףһѪ˳źжʱӿֳһĨ֮ɫ
˵ɽˣҼһɱһĪ֮ңĮɫ׺ᣬǵһĨѪĻȣкâӹһǶհֱӳ˺ߵǰ绡ƵȭͷŴ̶ļƿݺ£
䣡
µһȭЯſ񱩵ĺǶ׺֮ϡͷƤըĹȻͬʱŤߵĺɫ绡˳׺ϱ
ɫ绡ͬʱ׺֮ϣȻһĵͳ֮ÿһ϶һĿĵѪԶԶȥ˿̵׺ᣬͣĳ鴤ţһѪŹ飬ϹճһĲ̻档
أ
һ׺峹ױըһɺ⡣ʬ޴棬ξ
ԡѪ֮УĪ֮ң״ޣɭȻĿ⻺תԶɫѾ԰׵˼ĺԨͷϡ
һأֵˡ
Ī֮ң΢΢һЦ˵ֻЦ֮£ȴ͸һȫıѪȡ
һĻʱ㳡ΧЩսȺ֮УһƬƬ𣬶̶Ƭ̣һ۷ǿĪ֮ңУսʵ̫̼Ǵˡ
Ī֮ң㲻Ҫ⣡ѾɱҵԪͱɽ׺ᣬպ֮Уض㰲֮ءɫĪ֮ңȵ
ŶôĪ֮ңĿ⼫ɭȻź˵û֮أǼǿˡ
˵֮Ī֮ңȻһɱӹ˫ȭһգɫ绡ƣһһ׵磬˺ѿռ䣬ź˱Ӷȥ
ŵĪ֮ң˵ɫǱ൱ѿȻ˳Ī֮ңҪɱ֣ȫϾɱ
СţǺƴˣһĨ֮ɫں˵۵ӿֶĪ֮ңĲƣ׵ļǵԡǷ֮£жĺ֮⡣
ôҲû뵽Ī֮ңʵȻ׺ֵز֮壬û·磬ɹĻɱˡ֪ˣ֮ǰͲôȶԷˡ
Х
еĻѹ£һԺĿдͬʱǵصںХҲڴ˿Ȼת֮䣬ǻΪһӴĺɫһ̣ƴĺֱӻΪ˱壬ԣ
ںΪͬʱվԵķκԨˣҲһĿϢȻԶ˵ڱӿ̰йʱ䣬ƬرǾҵĲȻ˿̵ߣҲǽ徳սޱı˳
۷ǿߣһͬʱ۷սǰ㳡˼ǿҵ֮СǵƵѹ£Χ˶ɫһף׷׳ź󷽱˶ȥ
ƴ𣿡Ī֮ң̧ͷŶˣȴһЦȻһһʱۻ嫵ħ֮籬ɽ㣬ž˵Ϣ֮
ħ֮Ī֮ңȫ䶯䣬Ϊһħͬһ޷սףС
һ˫ȺѪ֮Уĺѵı֮âĪ֮ңЦһٶȶȻӿ죬ͬһУ֮޿ռ䣬˺ѳһռѷ졣
ڤɱ
Ϊĺŭ𣬶ŭ֮䣬ֲ֮ĿȻۣ·ܹյĴһţһ֮״ĺɫǴб¶գĪ֮ңŭȥ
ͬʱվںͷϵķκԨˣԵ˫ֶĽһ临ӻɬӡӡĽɣƬеĺʱǵϻ۶
ٻۣڷκԨ˵Ĳٿ£Ѹٵ۳һɴСɫָһֻͬСɢŹϲɣϢĻҰɫơ
ָͻҰɫƣ·һ㣬ǵĻ𲨶Ǻɫһͬ޾׺֮Ī֮ң
һָһƣһ֮к¡¡ıӶ£ƬƬĿռ䣬ڴ˿̺Ȼ·Ĺ㳡棬Ǳѿһ޴ѷ죬ضɽҡ·ĩս١
ӭĿֲƣĪ֮ңҲһĨ֮ɫλ۷ǿߵ֮׵Ĩһǳء
Ҫɱңȴǲ
Ī֮ңȭգ嫵ħ֮Ѹٻۣ䣬һرɫβȻɢ
β֮£һЩõӰ·𶴴ʱһ㣬Ī֮ң
Ӱ֣ʱһԺĵçϢѹӿƬռ֮С
ЩõӰһ֣̱ΧˣɫҲȻһ䡣
СӣȻȻӵŻʼв˶۹ⶾ֮һ۱ǿеԨԴ˵УһҲӿֳŨŨĺȻ֮ɫôҲ벻Ī֮ңϣȻ˵ƣ
ӰĪ֮ң֮УȻûκεĶһɻĲȴǴɲɢ£һأǱöȻ谵
̧ͷĪ֮ңһ֣¶һĨ˱Цݣ󣬱ϻ
ս䣬죡


611 
Ϊ徳磬Ī֮ңѾϰսĵڶʽ졣գ״ʩչԶԵС
һȭĪ֮ңɫһ貵ɫߣǰ֯һ޴ȭӡ
ɫȭӡϷĻǱ˺ѳһ޴Ŀռѷ죬͸ѷ죬Ŀļµİ
ռѷ죬·һĴ죬Ƭؼй˹ȥڳֵһǣͻ谵ɫøӵ
һȭ˺񷣬֮
ɫȭӡӳֱǶգȻ𶯵ĿУǺ˵Ĺƣݺݵײ
¡¡
˫ײһ˲䣬ضΪ֮һƬŵСһǣ貵Ѥ̻㱬ֻ֮£ȴ͸һĿֲ
µһռһͿ˰Ĳٵɢ·ĵ棬˲㱻촷ۣһƬĮΧһЩýϽǿߣֱ֮һѪϢήңһֵĳź󷽷Ӵܡ
Ī֮ңΣͬˣǹɢĿ²ʼٸߵǸеԵļ¡
֮ϵĿ籩ڳʮ֮󣬷𽥵ĵȥ̨ѾһƬҲ̶õǽ֮״㿴֮ǰòơ
Զˣ˿̲ŷ׷µͣĿ⾪ֵⷬƻһ̲סͷƤ飬ٶԶϵǵӰʱѾǱŨŨĿ־⡣
ڶĿ⣬Ī֮ңͣƬ֮󣬱תһȫڣǱӰȫնУ޷ݵηɫ
˿̵ĺѾָ֮Ѫεδ˳˵ʶ£գ֮󣬽һĿĵѪ
˵ϢǼ˵ήңȻڸղŵĶԺ֮Уܵ˼صơҵˣΧˣͫȻһ¡
ɹ˶ѵǿ֣Ī֮ң£ȻܡȽ֣ʵս˵ܵޡ
֮ϣħս׻䶯ɢ¶еĪ֮ң
˿̵Ī֮ңɫԵ쳣Ĳ԰ףһ˿Ŀ޺죬ҴǣϢҲЩȻڸղŵӲ֮УҲ˲СơֻںˣȴҪǿϲ֪ٱ
Ǿʵʧ
ŵУĪ֮ңɭĿ⣬ųѪâԭȺĶǣڶĺϡ
ѹסڷڵѪĪ֮ңɫ¶ɳƵŨŨɷ֮ϻĻص
Ī֮ң׺ݵĿⶢϣ˾һӿֳڵĿ־֮ɫ˿̵ˣĸܵѪȵ꣬ɢǹɼΪʵʰʴɱ⡣
ߣԼͬͬʱź󷽱˶ȥȻҪߡ
ľѾΪʻ۷״̬֣ҲĪ֮ңĶ֡ȫˣ֮뿹⣿
ԣ˼Ϊǵѡ˱ӴܡֻҪӣҲҪĪ֮ңͬС
ˣˣĪ֮ңĿ¶׹⣬ϷһĨʮĻȣֱ۱̽һǣɢŹ캮ɭɫ棬ͬŭΰӿ
ɭɫĻ棬һ˸䣬׷ǷͷӴܵĺˣǻΪһƬаɴСİɫ𻷡𻷳ΣֱǽС
Ī֮ңзһĨ֮ɫһЦƱǺݺ¡
Ī֮ңƵ£ǰɫ𻷱ȻӣҪһٽȫնɱ
Ī֮ңĺ͹ϣΧ˶ǶͷͲ꣬ȴ˵׺ûаɡ
ӣǣǰһĻͷͬʱͷĪ֮ңɱϣײкЩ켣е֮ͽɵ
ǺҲǲĪ֮ңǶȻıɱһŨɱͿĵѣͬʱ֮ɫ
Ѿû˿·ͷĺˣĪ֮ңͫȴȻһ¡ΪǺǰԶһռ䣬ͻȻЩŤһȦȦˮư
λãһֱֻۣпƻȴ£һԲβ˲ɢβ֮ǵİɫ𻷣ȴǼΪ֮Сһֱ֮ӱΪ㣬¡
Сһ㻹ĺһЩϵŤĿռ֮дһӰĪ֮ңĿ֮У֡
Ӱ֮׵ĳ˵ǰʱһɿ͵ռ䶼ֱӱϸСƵϢ˲ء
꣡
һСѪԿ¶Ī֮ңɫ˲Ұף޿ƵӿֳȻ֮ɫֻϢĲԼЩ޷ܣΪ˺ֲֿľ磿ˣ˭
ǡ
Զǵ֮߳Ӱмˣɫ䣬иֳŵɫ
ңϣġ
Ӱվ̧ͷ¶һŲϵݡ뷢԰ףһͬǵ鲼ӡһŨŨĻ֮˵ȻܵǹϢ˲䱻ߵĴ֮С
ϵݽȻ෴ǣ˵һ˫޾ǿգ֮ʧԵü˵Ĺ졣
ߣ̨ΧȺ˲һƬţ׵Ī֮ңɫ䡣ǰߵϣƽ״θܵһ־Сһȼϵѹƣһǵ޷Խ
أ
Ī֮ңһȭݺݵԼؿڣԼ𺧵ѳ֪һֱ뵽״̬֮УգԼɣ
Ҵϣģ
³һڴѪĭĪ֮ңͫСĶŶߡղԶȺ˵Ҳ˶С
벻ֶ˳Ī֮ңɫа⡣
ģ֮ǰʦĿе֪һǿǺ󳤷ͬһȼĳǿߡƿճڵΪ磬Ƿ򣬶һ۷ڡ
ûǿ찡Ī֮ңУ˿ҲȻĸֳһĨ֮ɫּǿߣսǸеĵ׵Ͼƿգǿȫͬľ硣
л賤Ͼ֮긦ĺˣǰģ֮ǰĿ̬֮Իֵ̿Ĺ˵
Ȼδͬһ壬ĵΪֻʵ˲а㲻֮ɫ
šͷδأֻǵĺһĿ⣬ңңŶĺ꣬Ƭ֮ƽ𣺡㣬ɱҵλ


612 
̨Ͽա
ݲϵĽ̤գƾն͵ɣòʹͬһнľͨˣû˿ɢѹȴƬռ·һ㣬ϢѹȸС
Ǹ֮ŮյĵӣĪ֮ңĻ̧ͷһ˫ò֮У˸ŷ·ܹĿ⣬ֱŶĪ֮ңƽ˵
֮ŮĪ֮ңĸ֣еȺʱٴŨ˼֣ǷһĨųζɭȻЦҴ˴ˣȫɱ֮ŮյĵӱһǷ˵㡣
ϬԴǣö۵׸ֳһĨϣĸֳһ˿ЦݡֻЦ֮ɢĺ⣬ȴص¶ȣ˲轵
ǸŵСһﰡҡҡͷ˵˵ûֻ˵ǼʵǷ
ĵȻֱĪ֮ңô˵Ҳ֮ˣȻɱˣҪۣ
ģڲɱ㣬ֻУδã㲻ҹܵˡ
ĵ˵ĺˣɫһ䣬Ī֮ң֣֮εڣ֮УұΪߣңȴøɵ۽ҽ֡ˣȴǲҶ˵ʲôֻöǰߵΪʵǱһֻϻҪףﻹ˵ĵط
ߣĪ֮ң΢УɭȻһЦûǸʸ񣡡
Ī֮ңصΧ˵鶼һû뵽ȳǿߣĪ֮ңȻֵ˹׺
Ϸǰ˵ģ㻹ǵһƤʹʱĺѾŨʵʡ
ǰǵͣ
£ĵȻһӣĪ֮ңռ䣬һ̺ȻŤε͸ֱӽεĹ̶˰֮С
ƿǿߣѾ˿ռ֮д󣬸ǿĲٿء
ĵΪǵƵƿճڣҲܹôʱڸϵԭ֮һһԭλãҪҳϺܶࡣ
ƵƿճڣǸո˿ռ֮ѣȻܹд󣬵ȴеľ룬Զ˲ִ
ֻнΪ˾Ƶƿ۷壬ռ֮յ¯ܹ࣬һΡκεطֻҪȷλã˲䵽
ԣĲźķһЩʱ䣬޷ڽӵԪѶ̸ϵ
ץң϶Σռ֮סĪ֮ңһʱӦȾѪȻŤһƤͻ𣬿µˮһ籡
ħ֮תħսٴγ֣ȫ
Ī֮ң췢һƵХֲصײΧŤĿռ֮ϣֱǽȥ
ƾ֮Ī֮ңĵĿռѹƣһĻΧ˿ģжǸֳһĨľ֮ɫ
ЩͣϷЩСˡȥ۵׵ľɫĵȻһЦָ̽ſʱɫǴָХΪ޴ͬһ㣬ֱӴ͸ޣٵĪ֮ңϲƶϣٴνס
ϣһϻɬͻ·̺޷ݵĿ䣬ɢһռ䶼Ϊ̵֮Ĳ˵ļ¡
֮ܵݶĿֲ֮Ī֮ңɫ˲䡣ԼԺ󣬲ٴνԼסݺݵ
ǣǣ
ϸ΢Ĺ֮Ī֮ң壬˿̶Ǳ΢ŤڸľʹĪ֮ңеķ˲䵽˼¡
ণ
һ˻Ī֮ң쳹ͬʱİɫâϯ֮ϣһְɫ̫һ㡣ǵȹâ޷ֱӡ
ư
Ī֮ң˿ٿȻתΪ˹İ֮ɫ˫µıȻͻ𣬷·ʲôҪһ㡣

һŲڰ쳹ڶĿ˲۹ȥһȻ
ֻ޴ķĪ֮ңŵĺԵķֻĿȥͷֽŷ
ֻĪ֮ңȻһҰްĵͺ𣬶ת𣬾ȻӲĽ̺˿ռ֮ȫնϣ
ͬɢµ㣬֮Ī֮ң˵ͫףһ̶Ȼ
˵ϣ˿̳ŵľ֮ɫǸ飬ͬ˹Сһ㡣
ģһֱž޲ĲݣڴʱҲǻĸֳһĨ
ʲôΪ磿ǿǻʵİƿգ˽֮УƿѾλˣӵŸܿܿĶʵ̺˿ռ֮ǾƵ۷壬Ҳ޷ѡ
Ī֮ңŽƵڶѣ˵ΪʵԱԪҲ޷
ȻǰʵȴǴ˵֪һսܽΣǸӰӡӡȫÿһ˵ͷ޷ĥ
ӣպ󣬱Ȼҵĸ󻼣ŶеĪ֮ңǿհ֮УѾԵɱڶ
УĪ֮ңͦħս׸ȫֻչ֮С
Ǹ˼СһϷ򲻵òϣҵӣʵǷﰡĵָǰ궯һ£Ī֮ң˵
³˿ĸı䡣ҵĲ࣬ʼղܹġ
Ȼ㲻ʵʵĺߣϷֻȽΪȥȻٴкˡ
£ĵֱĳƽƽһƣȴ̺һɻζζĪ֮ңȫĺë˲
ĵһƣĪ֮ң֪ԼӲûӲһƿմģĪ֮ңʵ˵
ֻһĪ֮ң˲佫ħٶʩչ˼£ֱʧԭأٳʱѾǧ֮⡣
ŶٿȻһӹһĨ֮ɫٶȣã
̽Ī֮ң¡ռ䣬
Ī֮ңθովȣԵգȴȻŤǹŤ֮֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱȻһǼ˿ռ
һͺĪ֮ңĺдηһΣȴҲ޷ѳ
ɡѾʧȥ˻֮Ī֮ңĵϸֳһĨ̵Цݣһǵ֮ǰյһƣڰת˸䣬ٴγĪ֮ңĶȥ


613 Գս
ˣһ̶϶Ī֮ңѾû˿ķ֮һƿǿߣʵȻ̫Ӯˡ
ڴ˿̣жǸֳһĨ֮ɫһλضΪ֮ݵ꣬ȴҪʹ˷ȥʵЩ㹻ʱɳĪ֮ңһλܹվ˵ĳǿߡϧ
Ľڰ֮еĪ֮ңӭӡȴٿȻͣǸģĿȫһӡ
ֻĪ֮ңϵ飬ȴǿ㾪֮ɫĵУһɲĸо
ƾԴҲ벻˿̵Ī֮ңʲô̵ֶΡ
װŪŪ顣ֻܰĪ֮ңı֣ϡֻһϵı飬Ȼ̣
һӰƾճĪ֮ңǰĺɫϢͬṴ̃ɢĿ񱩺һضΪ֮
Ҫ𣡡
صʵŭͬʱưĺɫ纣Хһϯһ籩ݺݵĺǶĪ֮ңȥ֮ϡ
䣡
˾˵ˣųɢȥ͵ľѹͳ֮ͬŭը죬ļ²ѡ
ನ˱ǺȻ֣ķľһƣȻĺɫ£ֱɢǺɫȥƲֹȻǻΪ֮״Զŭȥ
ʲôˣǵͻȻֵӰԼӭĿֲһԪϵĲʧȡ֮ľ
ΪǵӰ֮ϣԪܵһǰδеΣ֮СǹϢĲԼֻǿ
ĳǺɫݺһץ߶ʱըİĺâϯգʱһ
ߣ
ȻһǺɫĵĿУȴǴһƺ֮һں󷽺˾ĿУȻһ
סΣĵɫѿĿǿǵӰ
ϣɢһգǵӰҲǳ׵ĸ˳˵Ŀע¡
׳˶Ƥڣ£ĹһĲǿᲨ
òԵü˵ı壬Ⱥ˫Ŀ˸ҰްѪâŵһֻ޵Ĵ
ŵǰԳĪ֮ңҲӿֳһĨ֮ɫʱûԳΪǵ˰ħڵľ磬ζ˷츲صı仯
ˣû°ɣԳתſһεĲӿĪ֮ңĿռ֮ȥŵ֮ɫ֡Ϊʲô㺰ҳ
ȲҪ˵ˣϽǸϼһȻ뿪һΪ֮ǰĿռʹЩľ壬Ī֮ңҡҡͷ˵
ļȻܹ˵ļ󳬼֮ˣܿҲڸ˵ص·ϡһģԳڣܶԸ˶ˣǽտɾҪɥڴˡ
쾧Ųأһֻܽһˣ֮ǰԳͨ뵽ӡ֮صУĪ֮ң޷뿪
ˡԣԳҲ̬Ľ̶ȣٶ˵תһ˫ɺѪĿɱ˶ġ
ǺˣĪ֮ңɱλĳУƲ²Ҫִ£ǻ֮Գĵɫ״αȵ
ɱλǸ㾹ȻҲûˣĵвԳᣬеɱŨ
һ£ԳҲǳ׵˫ƽ̯ɫĻ֮ڶ
ɫĻ֮䣬Ƭе¶Ȼһ˿ֲĳ̶ȡռеĿһ˲·ȫȥ·ǻĮĵ棬Ȼ䶼ڻļ
һ˻Ǻɫ쳹·ĳħУԪ񶼲Ŀɲ֮С
ʲô棿ɿֲĸ£Լǹ˻ǲϵϣֳһĨŨŨĺȻ֮ɫΪһ֮µĴϣĵҲǼΪĹ㲩ɾҲ𲻳Գʩչһֻ֮
ǺɫĻ棬ǲ۲۵ħٻħ𣬸Ͳ˽磬Ȼϵá
ʲô棿Ϲͻ֪ˡԳһЦɫĻڼ䣬Ļӳϣ͸һͷĹű塣
˿̨̣ΧˣҲΪԳĳֶĪ֮ңߣȻǿߣѹģҲȻ壡
Ȼ㲻ʶ̧٣ɾͱϷˡϣĵɫҲǳ׵׵۽΢΢ĳ鴤ȻԳϢ˿˱ҪŹĪ֮ңȴǾܣ
Ļ飿㻹Ǹ߿ԼԳǼΪ֮ˣĵ˵Ǽеԡ
ϷȰˣɫ˲ٿȻ̽ۻİɫֱǻΪһΡɽ壬ͷԳѹ˹ȥ
ɽӰͬһƣ˲ԳͷϷһεĲݶܵĿռηס޷ƶ
̧ͷ죬Գеɺʱһļµı֮źɫħƣǱ̽µĺɫħ棬ӿ֮䣬Ϊһֻ޴ĻȭͷձǳɽҶȥ
¡¡
һȭ񾪣ħȭӲֻɽΧĿռ䣬ֱǱħȭһּ˾Ӿ̬صĺɽ֮ϡ
ԳΪѾǰصħ֮ͬǾ߱˳ؿռ֮͡ĵĿռѹƣ˵߱в
飡
ŭȻԳĿдԽһ۷ǿѹʬ޴Ŀɽ壬ܿռݺħȭ˫ѹ£ֱɢ˿ͬΧĿռѹ֮˲ɢһա
ħڰ籩кĵɫȫԳһȭѾʵչ¶ɣ˿Ҫǿһ֡
˵ģĪ֮ңǸСӣôǿߣƳһ۶ԳĪ֮ңĿļɵ֮ɫͬʱҲ൱ɻ󡣡ϵϢ൱Ĺ졣֮ȫͬ
Ӷ֣Ļʱ˼룿ԳŭĵɫȻһ䣬æۻӶ˦һ͵ƥ뵱ͷµԳһȭصĽһ
Գʵǻָ˲ٰͲ֪ǲԭ۷״̬Ī֮ңײ㣬˴˷Ժ佻ӰҲӿֳһĨ֮ɫ
֮ǰڤ߹Գʵƿ֮Ȼ١
ǰƿǿ߼ս𣿵൱ֲǰһĻĪ֮ңҲǸп֣һĨЩεĿЦ΢΢Ƿ
̧֣ȭĪ֮ңüͷ΢һ¡
ҵʵ̫ˡһƵİƿճڣ㽫ѹģû˿Ļ֮
ҪץЩʱˣȻĻʵ뱣ԼˣҲĪ֮ңЩԳЦһ£ȴļͺͲ


614 а
Ī֮ң˵ǧ֮ķΧսľ롣ƿվǿߵĽ֣ɢನҲ൱Ŀ¡Ī֮ң״̬һ³Ҳòȥ
ɫץʱһָĪ֮ңļ˵
ղΪʲôҳ֣ҵѾ¶Ϊβãһ̺žɫ棬ȻĸĪ֮ң֮ϣ֮ǰɵơͬʱɫŭҲĪ֮ңļȻ
ǲ붯ã¾ŵսĪ֮ңЩεĿЦļ˵
սĪ֮ңھŽУĪ֮ңڶֵʱһֱвƽŵŸոճʱСһ
ȻͷͩսиԼĪ֮ңǾԲСһܵ˺
þɫҲˣΪҶã˴һζô𣿡ڤԹĪ֮ң̳鴤һ¡
ЩʹüģĪ֮ңЦ˵λС㣬ʱͱƢˡʱ龰Ҳˣлᶯǰ
ĵοռǽûĪ֮ң˿ĴϢ֮ԣĪ֮ңҪڤӡĻᶼûС
֮ǰɫҪ֣ΪĪ֮ңսԭԽѹסˡĪ֮ңҪڤӡʱȴѾɥʧ˻ᣬ
;ɫһ֮Ī֮ңǿʼרˣͬʱעŶ泡еս
˿̿ԳʵҪǿһЩҪֳʤȴһʱܹĪ֮ң˿мΪ̬൱Ľȣ༸֮ˣܿʱ֣ҪǸʱĪ֮ңɾǳ׵·š
ʵĪ֮ңҪߣܹӣôƲԳԣĪ֮ң˿ץʱˣʵָһЩ֮취Գȡ̵ʱڣĻɱߴˣʹʧȥ׷֮Ȼ
ԳΪѾܹؿռ֮ڣĪ֮ңɹļҲ൱
ϣս൱ĲҡλΪƿվĳǿߣͶ㶼̺˻ذĿֲƬռ䣬˿̶Ϊ˵ĽսüŤƺʱ᳹ױ
ԣЩΧ۵ˣǺ˳˼Զľ룬ȴȥϾλƿǿߵĽսǼΪġȳ棬û˻Ź
ϣԳһȭһǰ׹µʯϸֳһĨʮѪЦźɫħĴ֣Ȼתģݺ¡
Ƶ£Ŀռ䣬ƬƬı¶󷽵İޡһɫĻ棬żһ־˵ٶȣź߷ϯȥ
ݵĿռ֮УĵϣؼҲǴһĨ֮ɫԳʵʵ̫ǿȵѹһͷ
˫һӣʱͬˮһӿȫɷΧĵЩĺɫħ档
ͣ
̶ĸʴ֮ٿȻ𣬺ɫħײĵİɫϣǾֵĿ֮УĽ丯ʴȥ
Ĺ棬Ȼиʴ֮ܣĵͫȻһҵʯǱԣȴҪǿࡣ벻˵ĹףȻ˲áˣʲôݣ
ϰʯУ;ΪĽһ˿ˮ֮ǿۺУʹԣʯͬ
ۺķΪգһҲǸԵ񣬽Ҳۺϳɹ
ۺˮ֮ԺʯԵı仯ͬнˮһ㣬УͬӣҷҲԴȵԷƾֹ֪жͬǿߣĵС
ǣԳսһĹȴǱƵģûá
ںɫħָʴ֮£ĵһ־˵ٶʧ󳹵׵ɢ
ϼһħȥɣ
ԳϣһĨɭȻЦһЩɫħǻΪһӴĻݺݵײĵ֮ϡ
أ
ͳװײмһʹƺ֮ıǼΪǱĵɶ͵һԺۼͬʱǽĿѹƱը
ţɣɣ
Ƽ֮һ˳ÿһνŲ£ýµգһȦȦˮưסΡ
̧ͷǲϵϣѾŨŨ֮ɫռݣ˫Ŀͬ߰㣬ĶŶԳ
ղ˵ħѵ˵ݡԳղŵԳƣһжʱˡ
ȻĶ룬ԳǿЦٴγµħȫͬһŻǣٴγı˿ĴϢ֮
ǰٽӽ׳˶Ӱæ񣬶ӿֳһĨɫ
Ϸģ
â˫ǰĽһɬϵӡӡɣһɰ嫵ɫ籩ϯȫ
ɫһɲ׳ĺĵںХԳӿȥ
֮У̺˼˿µĿռ֮֮ռ䶼ǶȻ̡
ٶȼ죬˲Ϣ֮䣬ǽԳСһּ˾˵ٶȣɿתԶԶȥͬһ޴С
гΣһɻ֮Ϣ·ܹѹأ
֮УԳҲΪǿռ֮Ӱòͣߵʵಢ̫󣬶ĵĿռѹƣԳҲ޷ӡ
ϹҪƴ𣿡ΧɢĿ²ԳɫҲǻ
ǰУһɫȻݺݵҧһԼ⣬һѪǱ뵽ǰеС
ǿѪĵıѪ̺һ˿Ԫ֮ɼ˿̵ģǳ׵׵Ķʵ
Ѫע룬ǸѡжʱһɸӿֲβתٶȣѾﵽһ޷ݵĳ̶ȡԵĿռ䣬Ǳ˺ѿγһĺڻ
³һھѪ֮ĵϣɿӹһĲ԰֮ɫԭͼΪϵݣøӵĲɣ䣬һɸζӿ֡ɼһھѪɵ˺Ҳ൱޴
һĨɭȻĵлȻЦһ¶ȾѪݣǷģԵ÷֮
㵽˭ȻĪ֮ңͷǱҪ׼
ž
£ĵ˫ǰصĻһȻһɳƵ֮л³
а


615 Ʊ
ɳƵ̺޾ɱ⣬̨Ͽջص
ĵһεĲ֮Уͬ˰㳯ܷٵɢȥǲɢ֮£Ƭʣƺһ̶Ǳö
תУӿĺȻλøٻ۹ȥ䣬ǴһΰĺȻ
Ļۣһɼ˾˵İϢеλȻ𺳵Ŀ֮Уһ޴İɫʯǴлֳ
ɢŹϲãζʯ棬һµͻ·з·ѹصĿֲѹ
ʯ׳Σ֮ϣһµͻ·ҲǻΪһööķġЩģ˸ŹâͬʱɢһɹŹֵԳӰҲʧСһĻԶĪ֮ңͫʱһ
ģǳӵʵϹһѹסĪ֮ңлңֵʱڤǵļ䡣
ҵˣǺľڵĹŻ֮ȫճɹѹסֻӡȻֻӵʵ統꣬ҲϹܹѹסġ
ڤѹԳںߵʵȻΪҲзȨô˵Ī֮ңǷĿɽĶǰս
ߣʵϷǿһЩΣϷĴаӡУͱĲϲҰ׵ϣֳһĨЦݣǵĹʯЦ˵
ȻûϵЦȫչǶȻ̡Ϊյľ޴ʯͻȻľҲһ¡һͳд
ͻıʣĵɫʱ䣬һĨŵĺȻ֮ɫзӿ
ܣѾҳ׵ѹӡôܻ֮
أĵĻδ˵꣬һͳײʯ֮д䣬ʯǼ̵ı棬ƺ͹һЩ
һĻɫ֮ĿҲ˸һ¡䣬һֲĸоͷӿ
һһҧһݺݵһԼؿǰ
꣡ʱһھѪǾ޴ʯ֮ϡ
Ѫʯ棬Ȼͬ˸ɺɳĮϵˮһ㣬˲ǱСٴĵľѪʯϵģȻתΪ˹İ֮ɫѹ֮Ȼǣ
ĵɫ˿̱øӲϣ·֮ᵹһ㣬ϢҲήࡣȻΪѹסԳҲǸ൱޴Ĵۡ
Ϸ򻹾Ͳаˣӡס㣡̧ӣĵݴ˿̿΢΢ŤţȻ̧𣬶ʯǺݺ¡
أ
Ƶ£ʯ֮ϵİɫģʱͬ߱һ㣬ɿ䶯ΪһѪߣͬ֩㣬ڼ̵һʱڣ˱ÿһ䣬һžεİס
ֻЩģûһʯ֮ڴĵͳûмĳغ;
ÿһĺƺǴŹħóˣоڵƺǱ˵ɫס
ôܣ״θֳһĨҺȻ֮ɫȻǰһĻѾԤơ
أأأ
ٵĺԽԽܼƵҲԽԽ졣󣬷·һƬʯҲ֮ҵšϵİɫ֯ɵľ֮䣬Ҳǿʼɢļ
ˣ
һΪ׺ݵײ𣬶ʱΧһЩĿ֮ˣ̷֡һƣȻʯıը˳
ǵըѳŤƣĵɫڴ˿̱ó׵Ĳ԰һĨţ۵ס޷󣬺ķԼѪγɵʯȻ޷ѹסԳ
ৣ
ĵ˫֣ڴ˿̷ٵ趯һӡȻͼǴаȹ
ĵľٶûյԤеЧͬ㼱ٵĵͳʯ֮ϵƣҲԽԽ࣬ͬʱɿӿգʯı棬ȫռݡַľҲڴʱﵽ˶㡣

ɢƺ;ҵﵽĳһ֮һشغɫĻ磬ȻǱѷ֮бܶգ֮䣬ʯ
ӡҪˣһĻԶĪ֮ңУҲǸֳһĨ֮ɫ˫ǰȻա
Ī֮ңĿע£һű֮ſЦʯ֮쳹
ϹƾͣȻӡסħǲߵغ񣡡
䣡
Цͬʱһװľ޴죬ڰ֮к¡¡Ĵ鲼Ѫɫĵľ޴ʯһ̣׵ıըĺɫ棬ͬĻɽһ㣬˳
һӰڵĺɫ֮У֣ԽԽȫĿע֮¡
ǵӰȻƱԳ˿̣Ǳ׳˶ΣȻǴһࡣ棬ѾŨͬʵʰĺɫǣȥͬһ׻ס
˸ļµĳѪâ˫΢΢תǰɫϣԳһЦֻǰЦ֮£ȴ͸޾Ѫζײζ
϶ħһǴУڣֵˡ
£ԳȻһ𣬶ʱĺɫħڱӿգء
һҰɱ¾֮ԳĿдͬʱһ޴ӰĸϸȥǵӰȻһͷòľԳ
Գ֣һʱ䣬һ׺ͬʵһ㣬кɨԶ֮УһЩΪϵ͵ģ±ǱöĤѣѪֱ
ΪߵĺˣҲǰЩڣѪӿ֮£˳ȥǧ֮ԶŻͣסΣۿ־Գ
лףϹĴаҲǼ⣬ӦҲһˡĪ֮ңͬҲޱȵǰԳ֮ʱڤ쬵ļ
Ī֮ңüͷһȻڤ˵ǳ䵭Ī֮ңԳڵ״̬Ҳൽǿ֮ĩģ߳ʲô⡣
Գ֣һɼ˿񱩵Ƭ֮Сɢı壬ΧͷƤ顣
̧ͷԳϣӿֳһĨĻȣ˫Ŀ֮УѪâȻһ
ħԳȭ
һգ˶ȭͷǴһɿµĳȳŶȻ¡
쳣񱩵ȭֱڰ֮һ籩ĺɫˣ˲ϯһִŻζɢ
ǹɲ֮£ĵɫʱǲ԰˼֣͸ȴףһ޿ɱܣΨӲ


616 ˧
Ļ֮ŻĲƬռ֮ϯԳһȭһ̷·أ޴֮С
ͫзٱȭͷĵĵףҲǵĵȷȷĸоһŨΣ֮УͷΪѹ֡
Ҫɱң룡һĨĵ۵׷ٵӿֶɭĹ󣬷·ܹ͸˵ꡣ
û˿ĳɣ˫Ȼգӿһɾ˵ѹˣɫһסƿվʵ˿չ¶š
֮ӿһǣȻһһݣХۣһӴӰȻա
Ӱ׳˶࣬ȫ¡ֱ۵ĸоڣž˵ıըͬʱһɺĳѹ֮е
鱾Դ벻ľȻƵֵزԴ޶˳
ԶЩעⳡսˣɫҲΪͻȻֵıԴ޶Щ仯֮ϵ
Ϊ˽Ī֮ңܻĿ˱Ǯ
ɲǣǿߣӦòǶ˰ɣ

͵͵˽ϵڰ֮дĪ֮ңҲڴ˿Щá֮УҲӹһĨ֮ɫ
Ժ䣡
ӿĵ֮ϣҲڴ˿̱ü˵ͱԴ޻һΪһ޴貹
һ̶Ȼ޴һֲѹǽ·ĵѹȵֱȥ棬൱ľˡ
뱾Դ໥ϣַһ·߱˻ذĿֲܣһ˲Ƿ
ݣ
ҰɫֱǶգռԾһ㣬ֱǳԳһȭǰȻ𶯵Ŀ⵱Уݺײ
ˣ
ײһضΪ֮žµĲϯĿռ䣬ֱǱȥƬռ䣬˶ڰһ˲
µನɢԶĪ֮ңǲⲨβܿƵ󷽱˶ȥǹɢĿྡྷĪ֮ңǸеΪļ¡
Ī֮ңɼĳȥٶȣȻǲǹɾನɢգ֮䣬Ǳϣصײ֮ϡ
ǹɿֲನϣĪ֮ңڵѪʱҵķľͬʱһѪԿп㣬Ϊ˵ǿᣬߵĻֻ¾㲻ҲҪȥ˰
ߣ
Һ֮Ī֮ңĺдɫʱҰֽͬߵֽ㣬źҡҡλεĵȥ
Ȼ⼫Ϊؼһ̣һӰ׵ĳĪ֮ң󣬶ŷ֮һȭǺݺݵı֮ϡ
꣡
һѪĪ֮ңиǼ顣
һеķڵʯ֮䣬ϯıڸ£˲
͵ľڣĪ֮ңھ֮УʴǰľʹȫɿɢĪ֮ңֻԼȫĹͷƺһ㣬ǶǳһĻ㱣ǰ󷢺ڡ
ݺݵҧһ⣬ʹĪ֮ңǿеĻָѣڻʹȥ֪һԼԣ³»ޱȵҡ
һĪ֮ңȴǺȻղ͵ϮԼ֮˵һУ̺һּΪĲԼ޷ʹ鱦壬ɫԷ޷
ʲô͵ϮңȻ˿£Ī֮ңֻԼͷƤ飬Ե飬˱ľ£˲ȷķӦ
֮ʣĪ֮ң˱еǱܣӹһĨɫħʩչ˼ޡΣֱǻΪһĨ⣬ǰȥ
ͬʱĪ֮ңתȥһѪɫӰǵӳ֮ͫС
ȻǵӰò֮Ī֮ңĵף޷ƵӿֳһĨ⣬壬ͻȻ͵Ľ˫֮Уͫ˲С
ǵĪ֮ңڲһЩΣ֮ʱŻֵıܷӦ
ǵӰĪ֮ңϤ˵״ȴİΪˣȻǵĪ֮ңڳɹ֮ʶɢӵڣ˧
Ī֮ңҲû뵽̨УȻ˧
ȻⲢʲôɺϡǺ˧һֱͬһڲݴ֮еĶߣŻȴʱöĪ֮ңʩһ
˿̣ѵʱ
˿̵Ī֮ң˲˵Ϊ˧һ޷鱦ɫҪԷСԳҲΪ˿̿͵ҵĿռ䲨޷Ī֮ңΣ״һ̣˵Ī֮ң֮УָļΪʱ
棬˧Į֮ϣһ˫Ѫ˸Ĺ˫ϣȻûĪ֮ңȴ
ĸ֣㣬Ӳ
˧һЦλΪһѪɫ⣬Ī֮ңӶ̽޳ָˣĳɫָףͬѷУ˸ĺĺâĪ֮ңĿںݺץȥ
Ī֮ңУƽ״ӿֳһĨ֮ɫ˿̵ûаֻ֮ĿһֻɢצͫԽԽ
Ī֮ңһǺɫԼؿʵԼκεĻ·ԣٲ֮ء
ǣһ̣Ī֮ң벻κεİ취ܹӹǰһ١
ɢ޾צգֱĳĪ֮ңĿںݺץȥǺ˧֮УѾ˲̵˷֮ɫԺУȻֳĪ֮ңѪ龰
ֻҪܹĪ֮ңǻ֮õԽͬʱõ֮ϵ֮һˣ˧ֻԼЩ٣ȫѪҺ˿̶Ƿ
Ȼں˧ƣĪ֮ңĿֻвߵľ룬Ī֮ңԼΪ˿תصʱ̣һȴԳűŭ֮ѽ֮ڴ˿̶Ȼ
ۣˣ򣡡
һСӰ׵ƾոĪ֮ңǰϸ˫ۺ£һ˫ཱུС֮Уһθɱİɫ
֣
˺յļ̶̼֮Ī֮ңĤۡһлһĻߣصɫ㵣֮ɫĺ˧ǰ֮ϡ
꣡
̶Ĺ֮Ī֮ңĶУȻǺȻǺ˧ǰأѾİȥһѪڰлΪһ̻ɺѪ
սս
ǰһ˧˵ӤĪ֮ң۽ֱһҵĳ鴤ôҲû뵽ؼʱ򣬾ԼģȻǲųʱս
һ̣Ī֮ңֻԼۣ񶼳˴ҵļ󡭡


617 ս
ۣˣսǷ۵СϣֳһĨͺòƵŭɫ
ŭ֮£սСС֮УȻͬըһӿһĲĹѹ
ǹѹ֮У͸һ˿˿ضΪ֮ϢϢ֮£һﳼĻ
򣡡
սһֱӱǳǱ֮еĺ˧ǰǵٶȣĪ֮ңͫȻһ
ССƣץסԳӰĳź˧ȫҪкȥ
֮Գصĺ˺˧֮ϣÿһε£һϸ΢ȴΪĹ֮
ǰǾȻռѹԹƵսĪ֮ңƤһ鴤һֿչûסѿڶ
ģҲ̫˰ɣ
սųʱѣȻܹѹ۷ĺ˧֮ӣȻֲ˹
ˣڸʴǾʹԼֱĸо˧ϣʱӿֳŨŨľźͱŭ֮ɫ
սС츳۵ǻǣҪѰӤͯǿǺ˧ŭ𣬾Ȼ۵СϣֳһĨɫеԳ趯ø
ѿڳ֮쳹µĹնǺó˱ļ
սĹƣ˧Уʱӿֳ˲ſ־ıŭâôҲû뵽Ϊ޵ԼȻᱻһССӤǱ
˧
ǿųȫľʹ˧бһĨâһѪɫĹںХͬһƬɺѪٵ
һŨŻѪζǵصѪ֮бӿ䣬ޱĲҽ֮
ѪְգȻȻıըһɵĻϢٵǳսݺݵײ˹ȥ
ѽ
ս˫һӣԳǳǱըѪغȥµֱǽǰĿռ˺ѳһľ޴ۼ
¡¡
𵴵˻ɢľ޴󽻻ʱйսС壬ֱӱ˶ءսΪ֮ӣϾ̫ףԺ˧ǷһȻǶ֡
˿̣ս֧ԮĪ֮ңѾɹĻȥǱ˧һȭڵĹæһ˸ս󣬽ȽڻС
սû°ɣ§סսĪ֮ңɫĴǰߣܵʲô˺
ѽս̧С¶һĨΪɰЦݣҡҡСԴ
ս£Ī֮ңų˿ĿɿɨһΧüͷʱ΢΢һ
˿̣ǺԳĵĶԺһನѾ߰˰ˡԼԼԿԶѾв˵עΪһֳĶת˹
ǷսĴڣĪ֮ңһݣ󲻹˻սķԣֱǿн뵽ڵľŽУͬʱĸ֪
֮ǰսܹ֮Σͷ֣Ϊ˧һȭĪ֮ң˵ͬʱɫҲܵ˲СĲӶ¾еս
ս֮ӣһ¶̱ǻȻ󲨣ʱ򣬲֪жѪ֮ˣ׷ɱĪ֮ңǸʱ򣬿˽磬Ī֮ң׶֮ء
ŨҵѪζ֮Χ˺ͺ󷽵Գĵˣæ˹
˭ͬһͷ˵ӿԳĴݱûĪ֮ңߣȻƾɱһλǿߡ
ˣ˵һĻԳɫʱ䡣û뵽ʱ򣬾Ȼ˶Ī֮ң֡һԳߡ
ĶңɳԺһϵӰһסԳȥ·ġ
˿̵ģȫ𲻿ϢҲǼ˵ήҡؿڴǰɢһƬ߲ɺѪ
֮ǰԳһĵ൱ĲءԳ״̬ͬҲǲϾĵʵȻҲĲ̫⡣ߵս˵ܾˣҲΪ
ƥ򣬸ӹסȥ·ģԳŭüҪɥʧǣֱһȭ˿̵Ī֮ң״̬ήңսʮȥˣǺ˧³ݣԳܲģ
ȥģʵʵĴˡЦһһĳԳһȭӲһͬʱںȵȥˣҪĪ֮ң£
ȻסԳʹ޷ԮĪ֮ңҲͻȻֵˣҲҪץסĪ֮ң
Ī֮ңĹıԼ缶鱦ṉ̃ɳˣǰȥĪ֮ң
ĵĺɫЩࡣ֮ǰĪ֮ңıѪȣѾӰȻĪ֮ңˣ״̬ǰ£ǰȥ
ĵİţҲǲҲӣҧҧ֮󣬱Ƿ׷ΣĪ֮ңķȥ
ӹۼ˳˹ȥԳüץȴǱס޷Աŭѡ
˼˸Ī֮ңԶİУȴͬʱͣΣûгȥγɺΧ֮״ΧС
˾ǿͻȻɱĺ˧Ϊ൱ںߣǵǲɵԣǶǴԼС̣ú˧ͷͷ󣬵ȵĪ֮ңܾ֮ǲȥǻȸ
ĿɨĪ֮ңһ۲ԶĺˣǷһĨĻȡȻҲǿ˳ѾԼ˵׵ǰ
Ī֮ңĿ⣬ǰǵѪƵӰ֮ϡ뺮ˣĪ֮ңɵģڵĺ˧
ѪɫΪһƬѪ˧ϣбŨµɭɱ⣬ĶŶĪ֮ң
ڲʱľʹʱ޿̲ڴ̼ź˧񾭣еɱ⣬ȵ˼㡣
СӣȻñ˧ܵˣգ˧һнҲɣɭȻص֮ϣ˧̤ѪˣĿĪ֮ң˻
ź˧仰£ʵѪ֮УȻ䱩һ޴Ѫˣɺ֮䣬һ˱ϢȻԺ˧
Ȼ˧ʵҪȺǿἫ࣡ӭϢĪ֮ңüͷ΢ӿֳ֮ɫǺ˧Ϣѹ£Ī֮ңǺȻԼڵתƺ˲١
ڵ״̬ɲĶ֡
ȻǺ˧֮ǰսˣʵϾǿĪ֮ңף˿̵ԼǺ˧Ķ֡Ťĺ˧Ī֮ңϣȻǸֳһĨЦ⡣
˧һȥ㣬벻㾹ȻԼһʡҲٹ򡣡
գ°ɡ
Ī֮ңĿɭĶԺ˧˵
±˧Сӣǲɵˣԣĺ˧·Цһ㣬ݼĿĪ֮ң˵
ҳϣ״̬ã˧û취ȴǲ߱Ǹˡգ˧뿴˭˭
ŶôĪ֮ңĿζĿһۺ˧󵭵һЦȻ뿴Ҿ㿴ˡ
£ҲδĪ֮ңƣһյĺɫ뵣ǳʡǺ֮Уʮɢ޾֮ӰĸС


618 µĺħ
ĺ͸һ޷ݵ䱩壬ǹϢƬض˲
ʮµӰ֣ÿһӰλãһ˫Ũɱɺ˫Ŀ
һĻú˧һĺˣԶģԼ󷽵Щսǿߣһ̳׵Ĵ
Сӣϵ׻жٵƣֽű䣬оȫĺëһ̶̰ͬ㵹һɹɺ⣬޷ƵĴĵһ̣
ǡħ
Χˣв֮ϸıһ֮󣬱ϳʮӰݣĪ֮ңĹǰշʮߺħ
ħǺħԨһҲǿ˳ʱзһЩĿ־֮
ڣ֮УԨҲҲִĹԶħİ
Сӵϣôкħģһ̣ͷƤ˵ŵĺȻ֮ɫ
ʮ߿ܣ϶ħϢʲôطõֶԳĿЩĿЩħвΪɻ
Ī֮ңڽڣ֮ʱԳڷӡ֮Բ֪ħĳ
ЩȻ֮Ī֮ңȫţϷʵĿ⣬˶ɫ˲ĺ˧ϡһֱͬʱ
ҾúõĿģ
Ī֮ңһ£ʮߺħеİ˾ߣǻΪ˵ɫ磬ͬʱŶĺ˧Ӷȥ
ߺħĪ֮ңǺ˵ġϾ˿̵״̬ԣҪʱ˶֣Ҳǻ൱ͷۡ
ƽʱߺħǺ˵Ķ֮֡ǰĪ֮ңˣսȫߺħѾ㹻ˡ
СӣţǶ汩Ӷİ˾ߺħ˧жʱֳһĨ֮ɫƺݺݵһѪ档ʱ䣬Ϣͬ籩һԺ˧ϯʣǱóŨŨİɫѪζ
Ѫ֮УͻȻһĲһ޴Ѫǳͬʸ˺յĳǰ˾ߺħȥ
ӭѪʸħûκεɫֻеɱ⣬ȴǱøӵŨ
ЩħɱʮΪǾƴħ֮ħǿߣȻΪϸֲƳġ
ħУħǿߵħӤħӤʶȴǱĨȥֻɱ¾ıܡԣЩħ֪ηΪֻ֪һζķɱ¾һֱԷ
һȭɫħֱȭͷӿΪ֮״̶ƿ֮ݺݵ˶Ѫ֮ϡ
أ
ѪǴѪбѪֱǱħһȭħΪһɫ磬ǳǺ˧ȥ
ħѪ˧ӹһĨ֮ɫŲ̤һ𡣶ʱһɹѪɫĹǴͬѪʶȻǰٻۣΪһֻ޴ƣ͵ĳŭİ˾ߺħȥ
ȳƷһƬĿռȻŤصǸܵĺħϡ
̺˿¾Ѫɫƣڶħȴɺ˧Ĺϣͬʱ׺ȭҲȻХԿ׾֮ƣݺݵӲϡȹû˿ļԿԣȫ
ħǿ֮ʹԣûǵǣ֪Ϊⷬ׺ĶԺ䣬൱Ĵ̼˵
أ
УӰɶȻߺħѵѪɫд۽ɫĺ˧ǰ
ƿݸɣȴ˸žɫ̺˼˿ֻȭݺݵ˺˧ǰ֮ϡ
ߣ˧ɫʱһ䣬һĨ޺죬ɿĻӡһĨ֮ɫбӿ
߿ܣҲҶԱ˧֣˧ˣŭһ˧һ˫ȭͷصߺħ֮ϡ
꣡
̶ȻߺħֱǱ˧ĶšúߺȻǣߺħûΪŵɥʧж˫ͬʱһâ
һɻĲߺħѸٵɢǹɲ˧ͫ׶ʱȻ
ã˧ɫ䣬ξ󷽱ˡȻߺħȴǸ˫ۣȻץסǰߣ޷ѡ
䣡
µıը֮쳹һ˶ĺɫĢƳߺħȻԱ
µľ磬ͬ籩ϯĪ֮ңɫ˲԰ףγź󷽱˶ȥ
ħȻԱĪ֮ңֻԼͷƤһķ飬û뵽ǺħȻ˿µĹܡ
һ£Ĺǰûܹ˧һħ˺̶ֳȣߵĻһħԱĪ֮ң⣬Ҳ޷ǵȳ̶ȵıըдϾĪ֮ңŽƵڶѡ
뵽һ㣬Ī֮ңǺ²ѣͷҲ亹ֱʡ
ʵħʱ򣬾Ҫ̶ȵǵ˺ħܵĹʱԱͬھ
ৣ
ȻĪ֮ң±Ǳըನźȥߺħȴ˿ûΪǵȱը˱ܣ׷ΣٴγĢзȥ
ߺħĢвãſµȭƷͬʱһŭŭдǺ˧
ûĪ֮ң֮жʱӿֳ֮ɫ˧ʵ൱ֲǺƨ㲻ϡʵֱ࣬Ԩ֮
һ쳣׺磬ϵĴĢбǶ˶ĢƣҲҵĽ£Ѹٵıϡ
Ī֮ңĿĶĢ֮У棬µϵɢһȦȦļµĿռ䲨ơ
͵ĺڳƬ֮޴ıըУ׵ıС
ХĿ磬ŰգĪ֮ңֱۣǰֻ¶ֻ۾档
ɢռ䲨ƽ¶еľɫ
·ĵϣһԲǧɣԼɵԲأȻӳ뵽Ī֮ңСӵĵزģһƵУҪʯ촷ڡ
ĵݵӰΧǲΧƾնǺħ
˧սĪ֮ңһɳ˰˾ߺħȴֻʣľߣȫ˺ۡ
ݺݵĵһĪ֮ңһǡףΪħԱĹܣֻ¾˾ߺħ֣ҲѺ˧Ǹҵģ
ĿӵײϢήҵü޷ĺ˧ϣĪ֮ңУʱӿֳһĨ޷ƵĹ֮ɫ
˧ϣĪ֮ңĶ쾧ʯĪ֮ңܹƣ


619 ģݾϣ
Ī֮ңƵͬһƲĺ˧Ϸͷȥ
Ѫ·ĵȾһƬ졣Ϊ˧ϰֹԵʣһĿռ䣬ŨϢѪζ
ལཡ
ѪСϪ㣬Ӻ˧ӿ˧ԹޱȵĶϷĪ֮ң
Сӡû뵽˧ȻᡭϡҲҪ⣬ҡڶϵˣûСһܹѵġ
϶ɳӺ˧ĿдŨŨɭȻļ¡
ͲˣҪɱҵˣɲֻһҡңһ죬һὫڳײĪ֮ңһЦǺ˧˵
ҡڣ˧Цһ㣬ӿ𼥷֮ɫڡǿ޷ģǡڵ£
Ī֮ңԣȴǸһĨ֮ɫҡҡͷЩ֮ˣͲ˽֮࣬ʵһ߹ѡͼģͲ򣬶˽磡
˧Щ˽飬֪ȫǻɱΣΪһŰ˽Ӷ֪
Ī֮ң³һǺ˧񣬶Ȼһ
Ī֮ң仯˧ͫ׶ʱȻһĨ񣬳۵ס֪Ī֮ңǴʩһ
Сӣ˧Ҳ׵ķŹ㣡Ҳķ˧Ǳ׵ѹե˳ǲƲȻһ˲ǰģȻҪԱ
ৣ
ĵɫ磬ͬʱӶ£̺ſȭͷص˺˧Ĳ֮ϣԱĴ㣬·ɱ
ľߺħĿֲһĨȥ˺˧һȦŭΰĻˣź¡¡ľ죬ɢȥ
䶨ӵײĺ˧ͬԪȫȫʧһգ׵Ĵ䱻ĨȥһȴĪ֮ңٿ£ն֮С
סĪ֮ңʱûǺ˧ݵλ֮ڣҲ൱֮ߣУضС쾧ʯ
Ī֮ңƣѾصĺϵ֮ÿںϳһƣҪĵ쾧ʯǼΪӴ󡣶ԴˣĪ֮ңҲ൱ͷۣȴ޿κΡ
ս൱ֲĪ֮ңܹԽս֮û֮ǰĪ֮ңܹѹˣˡ
Ȼ컯ʥ֮Ī֮ңϾͺһѡƣһӴʵ࣬ʩչطĪ֮ң޷Խȥ
Ҫ֪һʵ࣬ǻ˶еġ̣ϺһˣΪûжɹѣܹȫˣѾǼˡҪɱǾܣͬʱֵȼǿߡ
Ҫ̵ֵ֪ȼѵȼǶǺ֮ȴҪءһѣǽ߼Ĳ࣬Ĩƽ
ɴ˿ɼ֮쵽˺˷ָĳ̶ȣ
Ī֮ң³һȻһݣ׺ʶƿϵƣС
һѰңĪ֮ңϣʱӿֳڵĿϲ֮ɫµļһ£˧е쾧ʯӦ㹻徳磬Ҳʮ
һ֮Ī֮ңæ˧պãתĿ˺󷽵ĺϡ
Ī֮ңĿⶢϣǺ岻ܿƵȻһɫ˲ò԰бӿһĿ־֮ɫ
ܣ˼ͬʱתź󷽷ȥ
˵۹䶾ղŵһսҲǿغ˧ʵҪԶԶǡǵǿߣںħɱʽֹ£ǰҵ³ο
һ̣Ѿǳ׵ıĪ֮ң˵᲻㶯ֵǵݵӰѾΪӡĵ׵Ŀʣ޷ĥ
ǱͷܵˣĪ֮ңЦһȴδ׷ǽԶϡ
ľ棬Ѿ׵ʻУѾûκοвĪ֮ңĴڡԣĪ֮ңҲǾĽ֮󣬱̺Գ뿪Ͼ֮⣬ңǿߣܿҲڸ˵ص;Уʱ֡һǸϵĪ֮ңɾҲûϣˡ
ģĪ֮ңűɱ֮ġ
һ֮ˣֻһ㣬Ī֮ң˵ʲôŹ
˿ռ֮İƿǿߣڿռĲΪСڣĪ֮ңԳߣҲᱻݿռĺۼ׷ϡԣĪ֮ң֮ǰҪĻɱڴˡ
Ī֮ңߵһĻͬҲǿСԣĪ֮ңĿ֮Ҳɫ䡣
ȻĴ˿̾Ҳ߲ˡ֮ǰסԳ񣬳ȴǷ˹ԳĪ֮ң£ʱ֮£ǽĲס
ĵʵͱԳһЩԴ˿̣ǱѹűȫĴ·硣ΪĪ֮ңĹϵиǲЩšǶɱʽͬھĺħҲ൱ļɵ
Գٶɱ֣Ī֮ңȻһߺħֱǳĺԳսȥ
ǣˣԳӦһϸֳһĨ̵ЦȻһŤʱһװĹ죬ڴ
ЩҲһ̶Ȼøӵĸߴ࣬ȫ¡ļ⣬Ѿһ൱ŵĵز䣬һɼǿѹ׳˶֮ɢ
ܵѹȣĵ۽Ƕʱ̲סɫľ֮ɫҲŨ˼֡ʵԳĶ֡
Ī֮ң󣡲ҲҪ⣬ɱƱҪΪ˸ۣĺĪ֮ңƴһƱԳһҪԶȥ
ëߣɲˣӴܵģĪ֮ңӿֳһĨɭȻĻȣһԵߺħǻΪ磬һ־˵ٶȣֱӱ˹ȥΧڵУͬʱ񱩵ĹƣֱǷĳк¡
СϷҴϣɱңұȻ㲻ݣһ̣Ĳǳ׵˹Ī֮ңҪ
ݣѵ֮ǰ㶼ں𣿡Ī֮ңЦһֲ԰׵в˿ΪͬʱԳڶĺħķĿ͹ơ
Ī֮ң˺ڶħķƣĵУʵӿֳһĨ־֮ɫû뵽Ī֮ңȻĸҽɱڴˡ
Ϲɣ
һŭԳ˫ȭգļڴ˿̷һĲ޻ڵĺ˹ȥ


620 ģݾ£
Գֻȭֱǽռ˺ѳɫĿռۼǺɫۼӶݺݵĺĵ֮ϡ
꣡
ĵĺʱһһѪҲͬߵķݰ㣬ɶ
㲡ҪĪ֮ңٿȻһ磬˲ǳĵǰ
ϹˣȨΪʦֻصһϢĪ֮ңӿֳ˶ݵɭɱһȭݺݺ
ͫԽԽȭͷĵУʱӿֳһɻ֮ɫĪ֮ңһȭʵԼһ
ǣ״̬ѾһԸӵĵز״̬֮ʱһָֻСһ˿ȴӵܹɱ
ɣ
˿̵Ī֮ңѾ΢Ťɭɱ⣬бʵʣ
ˣ
˿̵ģбŭü衣ôҲû뵽ΪƿǿߵԼȻ䵽˾أһССڣܹвԼ
ȵĲʣĵ˫ۼҪγѪǴ˿̵ľ棬ȴı䡣
ȻĪ֮ңȭͷۼҪĵԴʱԵգȻڴ˿̶ȻŤһռ壬ٿȻ֡Ī֮ңĶһֱǱͣ
ǿռ֮Ī֮ңͫ˲״Сܹؿռ֮ģֻƿմޡ
ԳܻԼ֣Ĵ˿ѾΪȻҲܻ˵ֵˣ
ĿƶĪ֮ңȻ֣ԼߺħԳ˿̶ˡһɲ֮УĪ֮ңͷ˲ӿ
ǸĺСһﰡ
Ī֮ңд󺧵һ̣ƬУͻȻһĪ֮ңæ˳ȥֻУһĿռ𣬶Ӱǻֶ
Ӱһɫۣɫĳɢ˫磬˫ǰ֮СӣԵ൱ᣬ¶֮Ƥϣ˸󡣵ĺ
ڴһ̣Ƭռ֮е¶ȣȻ˲轵һ൱ֲĵزһƬƬӨ͸ѩƮȻ£̶Ƭ̣ǽ·ĵ澡һסӸ£ȥƬװعԵ൱Ĺ졣
ԵһˣһɫۣƤ𪣬ĿҲǼΪӢüĿ䣬͸һĮȻ֮ɫ
⣬˵ϣһɺɫƬɵ·˵Ŀȥƺ궼һɲ֮УԵ÷졣
˿˿ƵĺɫϢͬһ߱ԵĶߣ̾ᣬͬʱһɵѹҲȻɢ
˵θһ֣˱ĸܵƬռ䣬Ȼ˾ҵĶ·޷˵ĳһ㡣ȻǾѰ֮
ϣ
ӰԶ˵ǰǺԨ
ϣˡԨͬ˵ϵɫҲ൱ļԣ˵Ķ󣬲ͬһˡ
˵˵Ҳǽ˺ͺ˵ݣ͸¶˳
ǡҵĴϣݾоĴϣġԶȺУȻڴ˿һ˶Ŀ͵벻һ֮ڣУȻλƿǿߡΪĳޣļѼġ
벻Һ;Ĵϣˡ
Ī֮ңһΣڽˡ

ûü߰Ī֮ңͻȻĶˣɫ˲ѿ˼㡣Ⱦ棬ѾԳ׵棬·ӡ
ܣûܱ˵޷Ī֮ңǺԨˣսսĹǺĺݾǰɫֵ̿˵
°ɣ֮󣬻صУ۶ϡ۵ݾɫĮƳһԨ󵭵˵
ԨţʱһףһΣɥУѾ޿⣬صУӭģǼΪп档ˣҲֻˡԹʩ֮󣬱˵ݾ
Ǻģȴһһӣһֱ˦˺ؿϡͬʱգȻ˺ѳһռѷ졣ǺõɶΣǵռѷ֮С
ֵ뵽ռѷ֮УҽкĶǵռѷȻ£
ȻǿߣǿᣬԳסռе˺֮Ҳи޶ȣ޾ңɲ߱˺ѿռҲ˵ƾ֮޷гԣ޿ռ֮³һ֮⣬;൱ңǱռĸ˺Ƭ
ǰһĻԶˣͷһ󷢺벻Ǻ˺ּ䣬ǽǺĨɱȥ
סҪãϵ·Ťһ£Ƭһɳɳį}֮³
ƳһۺģһԵݾɫû˿ĲλԨȴǶͷ˲ܿƵĲΪ뵽Ȼ˿ݾûдԼȻص֮Լ³²Ǻǿ϶١
֣֣˿̣ڹŹתһȦģɫ԰׵˵ǰк
ĿһģǺϸֳεĲм֮ɫŤͷȥû
Ǻǣ֣ЩСˣôô⣿ںģݾ̬ȴǺ࣬ĵЦһ£˵
жʱֳһĨԹ֮ɫݺݵĵһ۶ǱڰеĪ֮ң̾˿ȴû˵Ϊƿǿߣ֮ǰҪݾȣֻ¾ҪĪ֮ңɱ飬Ϊʲôԭ򣬶޷˵ڡ
û˵ݾҲͲٶԣĿ˶Ī֮ңϣ˫֮УӹһĨ֮ɫŤͷԵĺģЦ˵֣㿴Сӣη䡣
ݾһɫʱһ䡣ߵ˼ʮԣĪ֮ңսƷҺ;Ϸ֣ңΪ״̬ѾʧȥǸʸ
ȻĵݺʵݾĶ൱Ͼˡݾ֮ǰһѾ˼ˡһжʵΪڵģûǸʸȥݾĪ֮ң
֮ǰǺԨҲҷĴ㽫Ī֮ңһ
СϵѪң缶鱦ͻľ飬ȫ㡣û˿ԥĿ˵
ԣݾ΢ɲ˸һ£Цһ˵ɣ缶貨ȡһѪҲҪֻȡɣ֪Σ
Ѫɲֻоһһܹ֮ʹãʿͬԡ缶鱦Ȼ󣬵Ͼʿ֮ʵ
ѪȻݾͬ׵ķ
ĮĿתĿԵݾϵ۵һ£Ƭ̣ڵ˵ͷ
Ǿԣȡ߳ɵѪһ缶鱦ģ㡣ݾʵͺ൱ǰߣǺģҲ൱ɵ˼һ֮Ҳֻͬķ
ǱлֵĿˡĵĴ𸴣ݾ¶һĨЦݣ˵Ŀ⣬˶Ī֮ңϡУһĨ֮ɫ


621 һ
̨Ϸ޵ĿռһԵŤţʱ䣬һָϸĿռѷ죬ͬɫ㣬ҳ֣Ϣٴʧ
Хĺ磬쾧Өѩ䣬£ҫǵɭ亮⡣
һ˿˿ĺɫڿлεͬһߣŻ˶ɡ
˿ɲľԴվڰ֮еӰѹ˵ɢȻŨңȴԵĳѹȸС
ݾŴ󳬼֮һҵĵϡģŴ󳬼֮һ޽ռ֮һ嵱Ĵϡ
ˣȫΪƿճھĳǿߡƽ˸Եһգȴ˫˫С˵Ŀ꣬ǰѸڣ֮һȷѪһĪ֮ң
Ƕ棬伫Ϊ⣬㽫ԼͬϷϵݾͺģĪ֮ңУŨȺ죬ı壬ӿ
ëҵɲôյģĪ֮ңӣѾ޾Ŷˣɭ˵
ǸǿСһﰡݾ΢΢һЦ첻ĿĪ֮ң˵ѵ˴˿̣㻹ĴʲôҲɣ
һССڣݾбһֻϻ磬ôܻϡ
𣡡
ȻδĪ֮ң˵󣬱Ȼһװŭ֮ͬʱ֮ģͬһĺףſֲ¶ȣϷϯ
ɫħ֮Уһ׳˶ӰУһɼ˱Ϣ籩ɢ
ԳȻ񲢷۷״̬ϾҲƿվİħǿߣͬԲٿؿռ֮ԣݾĿռѹƣѹĪ֮ңǰ㣬䳹׵Ŀס
ȫ֮ԳڳɹĽʩڼ֮ϵĿռѹȥͬʱһӣһεĲ糱ˮĪ֮ңߺħȫ˳
ָжĪ֮ңһʱԳԣߺħҲ֮ˣȻֲĪ֮ңԳΧɺݾˡ
Ī֮ңľٶݾͺĶˣû˿̵ĶˣɵԳϵɫҲһ˿ԵĲ
ĶԳ֮˵ͫͬʱһӿֳһĨȻ֮ɫ
ӦҲ˰ɣݣǡλԺ󷽵ģ˿Ҳ˵ԣ˵
ħ֮ˣ
ŨŨͬʱ˵ĿдصƬռ֮С
ݾľ磬ϹʱڵһЩţһ֪ϾѾ˵վƬؼĶǿˡ
ħ֮ˣʲô˵˵Χ˶һԻ󣬲еĺ塣ʱһĿ⣬Գϡ
벻Ǳϳ˰Ī֮ңȭͷһ̶ʱ˿üΪ
֮ǰĪ֮ңԳ֣ݱϳΪսħߵݡңܹ֪ħڵģ۷ǿߡʱ򣬲Գ³ңĪ֮ң¶޷⣬֮ꡣ
벻СӵߣȻħ֮ˡأҿԷǱߣôһ˸һ£ǷһĨĻȡ
Сӣ֮ǰѾ˳ԷˣԷûаϵһԵԣƳһۺģ˵
˳ˣĶʱһһ˫ۡСӵ֡
ˣһ˵ȴһ¡ȻСӺħǲǽôʰպԷҲ˵仰ݾһĨ˿¶ȵĻȣ˵
ְɣлЩȥҪʱˡĵһָ˵
ҲáݾҲǻһ£Ŀ˶Ī֮ңϡԳȻҲӵƿճڵʵ˿Ѿĵ߰˰ˣκεвԣݾˣֱǽ˹ȥ
ݾ˵źӣԳֱӱŭŤ䣬ɫħ֮ϣʱһȵˣŨҵϢǶȻΪһ޴ɫìݵһǰĿռʱһŤȻìʧ
һݾǰĿռ䣬ԳһȦȦղƣìбӶֱӴˡ
Ϊ˰֮ƿ˿ռ֮ԺǱٶȣǹٶȣѾʧȥ塣ǵȾǿߣֱԶΪֶս
ӭ汩Ӷĺɫìݾȴ΢΢һЦ޳̧𣬶һա
ìΧĿռ䣬Ȼ̣һŤ˺ѳһ޴Ŀռѷ졣Ǳ̺˿ֲĻìǱ뵽˿ռ󷽵޵С
۷״̬㣬һЩ˼ɡô㻹ǸԶһɡγֵģȴǺġ
£һӣԳձͻȻŤһ޷ܵĿӿռ֮͸ռͬľӰ㣬˲飬Գ壬ֱ˺󷽵֮С
һнԳ֮УһǹȰĳĪ֮ңǰЦһ̽ץĿڡ
أ
һ죬Ī֮ңֱǱץ顣δеѪɡԭĻеģһӰѡ
Ŷĵʱӹһ˿֮ɫĪ֮ңٶȣЩԤơٶȣǰٶѾûκε塣
ϵƬһ£ǹһĨĻȣǧ֮⣬λֵĪ֮ң˵
ֻһĵɫ΢΢һ䡣
ΧΧߺħ˿еɺâȻתΪİ֮ɫͬʱһɻǵڣɿɢ

ԶĪ֮ңȻһȶ
£ߺħȻֱըʱ䣬춯صıը죬Ƭռ쳹ŭװըУƬ̨ĵ棬ǾҵĲ
ը֮ϯ籩Ű籩У˱Ļ𲨶еĿռ䣬Ǳ˲˺óһļµĿռѷ졣
籩ͬһءߺħͬʱԱǵֱֲ޷ݵĵز
̺Żϫϵɢֲ˺ÿһռ䡣һĻڳˣɫǱòҰ
Ī֮ңԼҲû뵽ߺħͬʱԱȻ˵Ŀֲ
֪ıըܷǺ˺Ī֮ңٶʩչ˼ޣźȥͬʱ߽ǰ


622 
ϯĻ籩Űһڵľ޴ռѷ죬֮Ӷͬ֩㣬ǧɷΧա
ֲһĻԶЩΧ۵ǿǣɫ˲ɷһֱǱͷܣŸԶĵطȥ
ЩжһҪǱǹɿ񱩵Ļ֮У˲ǻᱻ˺ޣԪ޷ӳ
Ȼɿֲɢ䣬ԵһҵĿռ䲨ͻȻֶռ䲨ɢһƬŻ籩Ŀռ䣬ֱǱŤһռ壬ƾճ֣Ŀȥ߶ԵüΪģŤ
ɿռ䲨ľңǹɻ籩·Ǳһεһ㣬һƬռ֮У˿޷Խ
ͬʱһڶĹâи֣Ǹӣ类һεУռĻƶһ޴Ŀռѷ죬Ȼ֡
һļµİȻӿʣ̺˻ľ޴籩ֱӱǱɽڵĿͷ֮С
籩׵Ľ뵽˿ռѷ֮߿ռǹɿµβʱü˲١ǵ޴Ŀռѷ죬ȻҲǿʼѸٵ϶𡣶̶̲ʱ䣬ǳ׵ı޸ϣٶȱģ
Ӱĸֶģݾͺġ
˴˿̵ɫ΢ԵЩĪ֮ңĿУһĨɭɱ⣬Լһ˿Բļɵ֮ɫ
սѰ徳ĺħĪ֮ңȻ۾գ㽫ȫݹϺͺ˶ݡ
ңԱ֮Ҳ൱ĿֲݾͺģҲ֮󣬲ܺĽǻ籩֮С
Сһݣݾ۾΢һ£Ī֮ң˵ǼҵСӣǷŲ̨档Ҳǲԩ
ݾ˵һԵĺģȴǲûڷΪҲԼҵЩνţɾĪ֮ңһ
ӵսĿܣɲ˭ǸóһԵʹõġ
Ī֮ңȻһ£ĿעݾͺĶˣ˫ֵƣһ̻Ľ
벻֣ȻǿֵزߺħͬʱԱûܵ˺
СһҪνˡǶ˵ǰһеƣû˿áΪǾʵµľ޴ࡣݾ΢΢Цһ£ֻЦ֮Уȴ̺޾ɭ֮⡣
ղηı䲻Ľ֡־ܣٳԵͷ
£ݾü֮Ȼ˸һɫĹâָǳĪ֮ң¡
ͣ
ݾָĵ£ķѩǺХϯĪ֮ңӿ
ݾĹƣĪ֮ңɫʱһ䣬Ȼûӿ⣬ѩǻΪһ˸ŹâľӨֱǽĪ֮ңС
֮У̺ƿմеĿռ֮Ī֮ңû˿ءˣһ㵭ɫı㣬˲ǸĪ֮ңȫԶԶȥĪ֮ңȻΪһ
䣡
ڴ˿̣ĺɫ棬Ȼ֮бӿݺݵײĪ֮ңı֮ϣȥ
ҪȹһأһռѷĪ֮ңǰ֣һ׳˶ӰбӶĺɫ棬ͬưأͬʱһݵı֮ɢ
Գ˿̵ϣŴС˿ڣɫѪСϪʶ¡ȻԿռѳԳҲǸ˲СĴۡ
ǲ֪ʱһָɫĹ⻪֮䱩ӶݺݵĳԳ嶴ȥ
𣡡
һ·ܹذŭȻĺɫħϯţԳݣ˿Ѿ˵ŤԵ÷
ŭԳϣĺɫħ𣬶ҲѸٵ̶ʮʱ䣬ɫħأһͷӴԳ״ħޣǳ֮ϡ
ֲźɫħ棬Ӵɢһ˫޴Ѫ޾ת
ǣʲôޣԶ˶βĿ𺳵ǳڰеȻ˵
֪˿̳ǵǰģͲʲôޣħޣ
ħ޻𣿡Գ˱ԳݾͺĵУҲӹһĨ֮ɫ˵
Գ˱֮ԳʵȻҲǱǵһΪֲĵزϾΪ˺־磬ҪӳȫսҪΪ֮
޴ƣһƬͬưӰصĳ·ݾͺȥµľ磬·ĵ棬ֱѹȳһԲﵽǧ֮޵ľӡ
ߣ㻯Ϊ壬ҲǱĶ֡գһ±ֶκˡ
Įóذľ޴ƣϸֳһĨɭȻЦǺɫۣڼĲ䣬һɳɳ֮
˫ƽ̯ʱƬؼڴ˿̳׵ı󣬺ĵ˫գǱһ־˵ٶȷɿĻ۹գۼ䣬ǻΪһӴԣ
Եϣſµ֮У̺൱µƻ̺ŨŨĿռ֮Ҳ˵ĵһֳΪԶ޷ܣֻӲ
߿
췢һЩ˻ͬ߱ǡβһ˦صĺԳһײһ
أ
ײһǣطǾҵ·ĵ棬ǾϿյս൱ңԶľ룬ȴһֱԨľ޴ѷ죬֩ٵӶЩطųǹâ͸λڵصҽ¶Ĺ
˿ֲһĻԶɫ䣬׷׵ĳŸԶĵطӴܶȥ±䲨֮ꡣ
ңң֮ϣ޴ƣ˦һβײֱ֮ǵ˶ءԳĿУһƺߡǱŨŨëסϣҲӹһĨ԰֮ɫһѪ䴽
ߣ۷״̬ܺͱһս㣬ڱУһһ֮£ԳĹƺĵϷһĨɭЦݣҲƣԣһŭ֮󣬱ӶȻݺݵײԳ֮ϡ
䣡
ͳײͬըף֮Ϲһ޴Ӱǵɶµ޿ռ䣬Ǳײóһϸ΢ȴΪĿռѷ졣


623 
޴һĺۼ֮ǧ֮⣬ǻ̧ͣͷԳӣϲ塣
ԶЦһĿƳһԳֱһӣӴĺԣֱǶźų˹ȥ
Х޾ȷ磬Գ֮ͫУԽԽ
ǿĺԣԳ˫ҲѾɺ쵽˼㣬Ӵ峹׵չɫħڶԶԶȥһħ
̧ͷ죬ԳĿдһ˻˫޴Ѫ֮У޾ڶһ𣬺ɫħ涸ȻۣȻǻΪһӴĻ籩
ͣ
¶ȣڴ˿̷ţͬʱ}֮ĸʴ֮ɫĻ籩أת䣬ƬƬգͬľһ㣬¡
˿̣Զˣ𺳵ϵĶԿּĽ֣֮УҲǼ˵ĺ
Ī֮ңƣڴ˿ҲȻŨŨĲ͵ǡȻԳʵԷ£Ͼ֮ǰѾһս״̬൱
䣡
Գ޴վգ籩׳֮Ȼһ˫һӡһؼҶ̺ŻĻ籩ǶԶϵĺԺХȥ
أأأ
һĵͳը𣬷籩ӹⱾǽĿռ䣬øӾһͷƤĿֲɢ
ߣ
Ȼ˸е־Ļ籩ĵϣȴһĨмЦȻԼԣǿҵš
ָһ㣬̾յĺԣȻŤ˿ĳǻ籩Ӳȥ
¡¡
һǣԺͻ籩ǺݺݵĶײһȻ󣬺ɫĻ籩ͺӴͬʱ𽥵ıƬʡ
Ŷûż͡ĵУʱӹһĨ֮ɫȻû뵽ս֮ԳȻܷ˿µһԼĺԻ
һƵƿճڶѣǱħ֮ʱڱħǰţǵصĺɫħ֮УԳŭҲͬ㣬¡¡֮쳹
䣡
Գ£Ϸĺɫ棬һ䶯֮󣬾ȻǻΪһſűźɫħʯȻͬһſǣǺĺݾȥ
ɡݾ̧ͷüͷ΢΢һ£ֱһӣǰ޿ռ䣬ֱӱ˺һ޴Ŀռѷ죬һ޿ڡ
ݣݣ
޴Ŀռѷ֣һſħƵʯǾ뵽У˲֮һҵıը֮Ǵ쳹ֻǺɫĻ˸ҪӿǱٴαպϵĿռѷ
᰽磡
ݾ̤գһؼĺһȻﵽ˼£꿦֮Уһ̺˿ռ֮ĺ嫱ֱ֮ϯأȻΪһǧӴɫΣԳ޴С
γεͬʱڲһ˸ŹâƱ׶Ȼ۶׶ǰ쳣ķͨ廹ƣһۿȥǸһֱļ֮СǱֶУ¾ǾǿߣҲᱻһѪ
׶֣ݾƱ¡ȻǹɫƱ׶ǻΪһ⣬ռ䣬ĶеԳӶȥ
״ԳͫʱСͬʱһ嫵ħֱӻΪħ汩ӿΪһƬ𺣣ϯ
ͣ
Ƥ鶯ֱɫƱ׶ɫħ֮ηٵСšͬʱħҲǱǱ׶̺ĿֲʴüٵǷѹŶԷֻһֵܹ󣬽Է
ȻĴսԳĺأˣݴͣ״̬õݾĶ֡
ϰٸ׶ʮճɹĴ˻𺣣ĺݺݵĿԳ֮ϡ
ۣ
Ѫ֮бһѪ꣬ն£

ĲҽԳӰصײ˱εڱ֮ϣ˳们£һǡԣѾ׵ʧȥ˶ֵ
ߣӲȻˣʵɡݾһͺĵĿ⣬ԶĪ֮ң
Ī֮ңӣһѾüµŤĿƳһǱ֮У̬ήҵԳȭͷգһ˿˿ı֮ɫ۵ױӿ
߰ɣͲҪνˡǰû˿ķءգûܹȵ㡣ݾ΢΢һЦ˵
飡
Ī֮ңҧøֱ죬ҵĲţϲɫ
ҪңǾ
Ϸ𣿡ݾЩĪ֮ңҡҡͷ˵
αϻɴΪȻߣЩ͵һԺ˵
Ҳֻ˰ɡСһǹǿġݾԵ˵ͷ˵
˵֮ݾͺľȻͬʱ֣һɺ嫵˺ʣĪ֮ңС
εĿռ֮Ī֮ң֮͸Ī֮ңһ˲䣬ŤȫƤֱӱ˺ѣѪſĴǰģͬеһޣԲ⡣

òĲҽУĪ֮ңĿд޷ݵľʹڷĪ֮ңԶ̲סһʹȫѪͣӿȫǸѪˡ
Զˣ˵ϣǸֳ˲֮ɫǵĵжƣݾͺģΪƿմޣȻͬʱֶԸһڵСһľٶвһĨİ⡣ǿǰЩˣһֻֻСϡ
ȻһĻݾɫɵĮû˿ǺģȴӿֳһĨѪĲ̻ȡУĪ֮ңܹԳ֣Ѿһˡ
Ҫ𣿡ǰߣΪѪĸǶȾģȫľʹҲΪľƺü˲١
ƿմ޵ĹѾĪ֮ңܳܵļޡƣ߼Ĳ࣬ʵ̫޴ˡο˿Ī֮ңԵģλƿǿߵһ
꣡꣡
Ī֮ңԼĹ֮һУȻȫǣһҲǿʼ𽥵ģ
ˣ
ȻĪ֮ңԵһ̣һεĲȻ纣Х㣬ӿɢ
ǹɲ֮У̺һַ·ܹѹصĹѹѹ֮£ˣݾͺģɫ˲һ䡣


624 ģ
Ī֮ңֻãһĪԼȻըɿ͸Լÿһ䣬£ԼѵĹѪ⣬Ȼһ־˵ٶȻָţͬʱһ൱ԵȫĪ֮ң̲ס췢һХ
Хণ
ǣĪ֮ңĺ֮дХȻ֮ͬϹϷƣ˲䱻ƿɢһա
ǣ˾Ѫ֮Ī֮ңͫȻһ˲䷴Ӧ˹
գĹУĪ֮ңȻ˾Ѫ壬ΪòǼСһֶѡΪʵǿȣֻܳЩ˵Ļ³ֻһ
ʣµЩ˾Ѫİ£ȫĪ֮ңڣպΪĽںϡ
Ȼ˿̵Ī֮ңȫܵѹȣЩڵ˾ѪȻԷӿֳ뵽֮ڡ
ȻЩӿֵ˾ѪҲûκεƣֻǻΪ˶ѣͬ߱ԣΣʱԷĪ֮ңڣǿ֮ķֿЩڵѹ
һ˲Ī֮ң֮ϣȻֳһƬƬɫۣǣЩۣξȻǳֳ֮״
ɫ貹âĪ֮ңƤ֮˸Ȼ˱ǺȻ壬Ȼʼ͡¡Щŵļ֮У̺൱ֲͬʱٴ쳹ֻһβǴĪ֮ңĿд֮쳹
쳹ͬʱһɼǿĹѹ·ʱգңԶĺʱ٣Ƭռ֮С
ѹ֮£Զսڶǿ߶Ǿķ֣ڵȻֱֹͣת⧲֮£ǼΪǱĴӰ֮е档
ݾͺģ˿̵ɫٿȻһ䣬ȻЩˣҲܵ˲СӰ졣
رǺģβĸΪĵӳһԴѪĿ־;ηһ޷Ĩ𣬸ڹӡĸо
ǡѹ
˻ԣݾͺģȴǵһʱ䷴Ӧ˹˫˫ĿɿڴŶǵӰӿֳŨŨ֮ɫ
⡭ôܣ
Ľ߾ȫѹڷڵѪҺ̲סĳ嶯Ѫ˿˫ĿĶŶĪ֮ң˵
Ȼ֮ǰ²⣬Ī֮ңõѪû뵽ǰ߲ǵõѪѾѪںϣ
СӣȻѾںѪգԲܷŹĺݾ˿̣𺳵ͬʱӿֳһĨȵ̰
˿̣жĪ֮ңɱ⣬ѾŨԸӵĵزΪǰϵѪΪպԹĿֲǱ
Ī֮ңѾǼΪںѪֻҪ㹻ʱɳպ󣬾ԻƬؼָ۷ǿ֮һ֮һΨһ
֮£Ī֮ңǿ˵Ǻ֮ǣߣպٳʱҺ;һ壬³
費Ľâϱ⻪˸䣬ܹһͷһֻ˵ӰֶΧǽĪ֮ңĿռ֮˿ҲǷ죬Ȼǵ˱ٽ㡣
ǧһ֮ʣĪ֮ңڵ˾ѪǿȣٴαǡΪȻû˶õս֮ǰȻǴȵĵõøӵǿ

һŭ𣬻羪ףĪ֮ңȻһ屩չһɿµȻͬһ籩ϯȫ
꣡ⳡ籩֮£ǽĪ֮ңĿռ֮˲ɢȥ
գĪ֮ңԼȫͷ֮⣬ǸĽɫۼףҲǸֳһĨ֮ɫ
ۼףȫͬһ£һ޷ļ᲻ɴ֮СͬʱĪ֮ңҲǸоˣ˿ԼڣӯһԼеļµĿǹĪ֮ңԼһȭռ䶼֮ݵĸо
ְɣˡӲպұ¾ĵĺâӿͬʱԵݾ˵
üͷݾû˵˲䱩ӿĺȴѾ˴𸴡
գĪ֮ңҪ
֣
ĺݾһŭȣͬʱ̧𣬶ʱ嫵ͬһɰĺ˺ʣݺݵĶŶĪ֮ңȥ
µĹƣδǴѹѾĪ֮ңĿռ׷׵ѿƿǿʩչȫһѾֲһ޷ݵĵز
ĿƿնĿ¹ƣĪ֮ңеɺͷһıӿһգһ޴ĺɫӡƾճ֡
ڤӡ񷣡
Ī֮ңŭһֱһӣǷ޴ĺӡȻµֱǰѿ¶ļµİޡ
һǣͬʯײһ㣬ݺݵĶײһ˿µನ糱ϫһϯǵƬռ䶼Ƿ·𷢳˰֮
ײڤӡ֮ʱĽ֮쳹һȦɫҲѸٵɢ
ţ˱ǿǺɫӡϵĹâǷٵ󷽵Ī֮ңֱһѪ
ϸֳЩɫۼףһƬƬĽըѶһѪϱ𣬴һŨŨѪζĪ֮ң壬һ̣ٶȲ˿ڡ
Ȼ˵Ī֮ңΪٴں˾Ѫ֮ǣȻҲܹ߱ƿմ޵ʱݾͺĲһٴκĳܣ
һ·ˣĪ֮ңԡѪͣǧ֮λã˫Ŀ֮УŲķ֮ɫ
գҪɱңҲҪҸ
Ī֮ң˿̣Ѿ׵ķħһͷƵ˾·ϵĶǣǰģݾͺģĵӿһŨŨĺ⡣
Ī֮ңɳƵлصͬʱƬʣһ̾ȻİһһɿֱֲƬз
𣬴̣տɭףƣڣ࣬ңɫңң֮УȻ֣ΪŸ޴Ĺ֮䡣
ÿһ֮Уһͬɫıһɹɰɢ
ŸԲηֲλãһΡ룬ͬ͵ıУĪ֮ңվɫĶˣ
Ž缶鱦Ī֮ң֮һ̣һּ𺳵̬չ¶˵ǰ


625 壩
ǡŽľŽôܻСӵУǰɢſֲʮݾͺĶˣжʱӿֳ޷ݵ֮ɫŤ
Ž棬ǧǰѾ֪٣աû뵽ľŽȻСӵСݾϵĵȻѲɣ
ݾͺĶ˵ʧ̬Ī֮ңȴЩ⣬Ƕ˿˵ľŽ֣״š
ھɫһεˣĪ֮ңѯʹǰ߼ΡÿһΣɫǲԸἰĪ֮ңҲͲʡ
ɫǿеľŽ棬ѵһˣĪ֮ң·ɫЩֵݾˣͬʱʵ
Ī֮ңʻû̵õɫĻظƬ֮󣬾ɫӰŻĸĪ֮ңԣɫЩ˵벻Ȼ֪˵䡣ûҵˣȷʵǽŽ档
ǧǰ˵ΪѾǾƵƿ۷壬뿪ߵʱ򣬲δңǽڵľԴȡߡɫЩͳ˵
ǧǰѾǾƵƿ۷壿Ī֮ңԣͫ׶ʱһΪ˽֮УѾ˵ؼ۷ǿߡǵǿߣܻἮΪԼû˵ˣ
Ī֮ңѾǵëͷСӣƬؼļλǿߣ˵δۼȴжš֪ļλǿ֮УȴûλΪŽġ
Ī֮ң˼ɫ·˳֮ӿֳһĨ֮ɫһ֮󣬲ŵ˵˳ʱڵЩνǿߣЩڲСһѡΪ˷ǳ͵ϲƽҲô¶档Ծڵ֪꣬ˣҲûж١
ȥô֪꣬ģ˵֮١ҲƿǿߣŻЩӡˡ
ɫ˵ǧǰ뿪ȥĪ֮ңͷһȻΣЩ̲סеĺ棬ɫʵ

Ƚǰɣܹӹһ٣ٸ㲻١ɫһ֮˵
ҲáĪ֮ңԣæ񣬴˿Լδվܷδ֪֮ʱѯʾŽ飬ȻЩʱˡ
̧ͷĪ֮ңԶݾͺĶˣȾѪϣһĨ֮ɭȻЦݡһУʱǻܵɫľǶȻһ貶Ŀҫۻâ
һɫѤĹԾ⴦ţ֮зٵĽ֯һӴޱȵĹ
Ž֮磡
Ī֮ңͺһ޴Ĺһּ˾˵ٶɢΪһƬ·ܹصĹĻݾͺĶˣȫС
嫵ڹ֮УиһĲɲƺǾŸռֻҪķΧ֮ڣݾˣҲ޷ٶǵĿռ֮
Ž֮磬˼壬һ򣬻֮ʵһƬĿռ䣬ԳءǾɫָ缶鱦֮ʩչĿֲ
Ī֮ң֪ɫھŽУϺǾʵһסʮƿ۷ĳǿߣȫС
Ž֮統Уƿմеտռȵܵѹƣ޷ʹáȻ̶ֳܹȣҪʹߵʵͶԷΪȼˡ
񣬾ɫں˾ԴиǱԣȻٴαǣȵ겻֪Ҫǿ˶ٱֻΪĪ֮ңΪ̫ԾŽ֮ǱȵС˺ܶࡣ
ˣŽ֮סݾˣȴܹϾݾ˵ΪʵҲǵƵƿճڶѡ
ˣ޷ƿռ֮ˡŽ֣֮ܵǹɳе첨ɫȻһ䣬˵
Ƭռ䣬ѾŽƣ޷ÿռ֮Ҫ뿪ֻǿƿһ;ˡںģݾȴҪ侲٣üͷ΢еԵɡ
Գɿռ䣿Ž治Ƕ缶鱦ıĿɨһ£۵һĨɵ֮ɫ
Ҳ̫ţŽȻܸ죬ǸСӵʵȴ̫ӲŽȫҶ֣ƿƬռ䣬סǸСӣҲ̫ѡݾâ˸һ£ɭȻ˵
Ǳȫ֣նɱӣԵ˵ͷĿ˶Ī֮ңԼʮɫľŽٱ
ȻĪ֮ңʵ̫ŽɢĿ񱩲ȻúĸܵһΣ֮Сԣӣⷢʲô޷Ƶı仯
£Ķ˵˲ɭ嫰ͬ籩һɢǿѹֱǳŶĪ֮ңݺѹȥ
ֻǹѹոӿʱǾǶȻһɼΪ͵βǹɲ֮£Ž֮еĿռ䣬ǳ˾ҵŤЩӿĪ֮ңӴѹȣھ廹ʮɵľʱΣĪ֮ңûκεӰ졣
վˣĪ֮ңɭһĻǵһĨѪȵĻȣЦһ֮˫ǰɿĽһӡֶȻͣ͵һ˲䣬յľͻȻžŵͬɫĹһγһƬѤĲɫϼ
ϼ䶯գۼ侹Ȼһ޴úɽӡһɹɿ񱩵˼ĲϵĴϯ
Žӡ
ͳĪ֮ңĿдϾɫ⻪תľ޴ӡֱӳݾͺĶѹȥ
䣡䣡䣡
޴ӡ£ͳ֮ʱһȦȦˣźХ֮ɢȥ޵Ŀռ䣬ǳһĿռѷ졣
ݾǵͷµľŽӡɫͬʱһ䣬ѸٵĿ£һ쳣ǿһΪһ˫ɫľ޴ͬĻɽ㣬ǾŽӡײ
ˣ
춯صľ죬һƬռ쳹ԶԶȥŽ֮Ŀռ䣬һ̶ԵĶ
ֶֻ˲Ƭʱ䣬𽥵ȶкȻԺǺٵıţŽӡҲͬˡ
ԣһӲ˫ƽճ
һĻԶЩˣĿɿڴʵ޷һŽļһȻܹƿǿߣƴزҪ֪ͣݣλΪ˫Ĳ֮࣬𰡡
ΣҲҪնɱڴˣӶۣȿɢྡྷĶηˣɭȻǶĪ֮ңͬ˵


626 
Ž֮統У񱩵ĸɫ籩кХǰô˴Ŀռ䣬ھҵĲš
ݾͺĶնɫ˼㣬ĿĶŶΡɫӰеɱ⣬ѾŨ˼¡
ҪˣգСӱҪ裬ɭ˵
Ī֮ңչֳǱʺ͸ǿƣúĶˣԵĸеļ¡֪ղܳ׵ĽǰĨɱպȴǵģ¾³
³һݾ˵ͷСӣ
ɹʶ˵ͬʱһ𣬶ƿǿߵĿֲϢԶ˵ڣͬ嫵ĺ㣬Х
ϵĺɫۣһ̾Ȼ䶯·߱һ㣬ĺɫ̣ڶ䣬һǿĲɢ
ŨͬʵʰĺɫХʣΪŨƲ㣬ںĵͷϿա
ͣ
̶ĸʴ֮ȻһǣӿȻǻΪһǧӴĺɫ
ɫ˻˦䣬Ī֮ңͫĿע֮£ٶȱ仯Ȼһ˸âɢ޾֮ľ޴¡
ĺɫʣɼͻɬ·Ť䣬·һ̾ϵĺԡһɿµĲɢļ֮ʡ
·ͫһֱߣֱ̧ۻӿΪһֻ޴ĺɫֱۡ
ɫֱ̧ӴſһѱǽһֺɫС
һ棬ݾ˫̧ƽǰ·ܹƬյɫ˫֮ϣϯı֮УȻ˱ǺȻһ޴ĺɽ֮ɢǹɺ⣬ƺ궼ܹ̣תܹᡭ
ŶƵˣĪ֮ңУҲһּµķӿҲһεĽ棬Ϊս׵ĻԼܷȥ㿴һˡ
ɫĪ֮ңŭһθ£˫صµı֮ϣħ֮עСٶϵ˿ڣٶȱѪ£ԶԶȥѾȾһƬɺ졣
ɫӰƾո֣Ī֮ңͷ֮ϡµϣɭ֮ɫӿһ˫һѾ޾ɱ⡣
չ޳ʮָĳ»ɬɵţͬʱһεĲƬռ
ɲɢ֮ϣһƬƬƣȻۣƲ֮Уڵĵߣʱ¶һǡ
Ӵ˸âһɹɿ񱩵ɫſֲѹȸУ䡣
֮£
⣡
˿̣ĶѾϣͬʱһɭĵͺǴӸԵĺ֮д
ֱȻͷϷץźɫµľ޴ֱۣǶȻ£ֱ˺ѿռ䣬ͷĪ֮ңŭն¡
ݾֱɫıһ㣬ɢſֲıɽ壬ǳĪ֮ң׹䣡
̧ͷǵͷĿ͹ƣɫ÷·ʳ˼̻ľϣֳһĨЦݡ
ɱ֮٣һ٣ɱ٣
Ծɫ̴֮ᴫصƬ֮䡣һǣһԼǧӴĺɫͬһһ㣬˺ʣ֮дܳȻһɽذĺƣݺݵ£ײǺɫºͱɽ֮ϡ
ǵصĺɫ׹⣬䣬绡һеĶߣкž죬ڶ
¡¡
˫ײǣ¾죬ֱŽ֮лصһȦȦ˾˵źХ֮ϯ֮ռ䶼Ǳ˺ѵ֧顣
̺ſɢţͳıըžŽ֮ĸ裬ɿĴݵ硣
Ȼ˱ǼӴĺɫºΡıɽ壬Ȼǿʼ˷ٵıһҵıը֮У׵ɢֻ߱ͬʱ޴ĺɫҲһʵ˻Уȥ
꣡
ƺ֮ݾͺĵĿͬʱ˵ɫ˲԰ףһѪԶ˵Ŀп
һεӲƿǿߣȻܴɫֲ֮˹
˿վ˵Ī֮ң˲֪ҪҶٱΪŽ֮ɫܵĹҲһĪ֮ңϣΪ鱦֮ҪĴۣ
Ī֮ң֮ϣȻըѿ˿ڣɺѪ£Ϣ˲ήҵ˼㣬ͨһǵ֮ϡ
һĻȻǱݾͺ۵ס˼״жʱӹһĨɭâԼͬٴγ֡
ۻͬԶ˵бӿ໥ƣΪһ޴˫ɫӵԲ̡Բ̵ıԵޱȵķϻŹĺɫϡ
˫ɫԲ۳Σ˺ޣžŽնȥһʵɫûʲô󰭣Ϊ鱦֮Ī֮ңֻбһ;壬ܲס˿ֲĹ
һ̣ƺһѳɶ֣Ī֮ңڽӣ
ϹҾԱ鱦֮ҲҪȫɫ̺޷ݵķɱ⣬Ƭռ֮лص
ȻĪ֮ң޷⣬ɫҲκεĹ˼ɣһ̵Ѿ׵ķ
ʱžɫ쳹һЯŨŨζĻ𲨶ʮ֮УٵȻɫĴʯ٣ݾͺĶͬھ
ãܵ͵ĲݾͺĶ˵ɫʱòҰޱȣû뵽ɫȻˣȻҪƴƣ
缶鱦Աǵ൱ĿֲݾΪƿմޣһУûܼʱѵĻ³ҲǺԻڴˡ
˵ҪһƿǿͬھҲһ׵顣Ϊƿ֮Ѿ˿ռ֮֮д󣬴ӶܿΣ
ϧƬռ䣬ǾɫµľŽ֮硣ݾ˵Ŀռ֮ѹƵüΪأ˸޷пռƶңŽ֮൱һյĿռ䣬ɫԱӵĿֲ˵ݾˣްҴ֮
ˣݾ˶ʱѣ˫ĿѪ۵ҲӿֳŨŨľ֮ɫûգȻɥڴ˴һĻ⣬ĵ޷Ƶ
ȻھɫҪԱ鱦֮һƬռ䣬ͻȻѿһ޴Ŀռѷ죬һεĲ˲ϯɲĸ֮£Ƭռ侹Ȼǰ㾰ƺʱ䣬Ǳֹͣһ㡣
һɼΪãϵϢǿռѷ֮УȻƼ䣬ȻǻΪһӰ


627 ߣ
Ž֮Уˡб˿̶ǹľֹǰ㳡ͷƤļ֮С
ͻıʣõ𺳵ͬʱɻĿ׷׵ǵɢŹϢӰ֮ϡ
Ž֮УݾˣĪ֮ң;ɫȻ޷ȫĸйȴδʧȥǵĿ⣬Ҳ˲˹ȥ
˵ĿⶼǵӰ֮˵ֱͫӵĺݺݵһΪǵӰȻΪģ·һ뵸ȫһ㣬޷ݡ
ǿĲݾͺĶˣ϶غ;֮ɫӿ֡
˵ΪҾȻ͸ݾеľɫŨʵ޷ԷǳǱֻ˵һ⣬ǵӰΪ磬ԶԶ
֮УΪܹݾˣ˵ָ޼ҲֻоŴ󳬼䣬ԼһЩϹ֣ʵ
˵˭ĿĶǵӰҲ൱𺳡ɢϢϢĳѹȸС
ΪҵĴϣȻֶԸһСһôǲЩˡЩɣǵӰ֮лУκεȴǴһ첨
ǵӰǹɽƬռβѾȻɢҲǻָжͬʱǾŽб˿Ҳǻָƽȡ
µǺηʥ֪ΪҪִ£Ī֮ңɱҵֻ뽫ȥƾѡݾһ֮󣬱ЩǵӰ˵
䣿Ī֮ңɱǼҵҪץȥƾ䡣ǲ֪ǼɱĪ֮ңѵǼҲҪԷƾ䲻ɣӰУѾЩļ˵
⡭ݾԣɫʱһ䣬һʱ˵˺ô˵ֱӶˣǰ˵ʵȴ൱ļɵݾͺĶףڴ˵ǰǵǵʵֵһᡣ
£㵽˭ȻǶ˲Ķ֣ҲҪɲһܹǵ˵ġңҲʲô°ɣ۽ǳ鶯һ£ɭɭĿ˵
Ǻǡĵ˵ǵӰУʱһЦ֮ЦУȴһЩӿ
ǵӰ΢΢̧ͷӵλãƺĹâ֮еĳһ
˪ӣǣ貽飬Ȼˣֺαڣɡ
Ӱص֮УŽ֮еĺļˣˣҲšǾŽ֮磬Ӱǰû˿Լ֮
Ӱ˵ڳˣʱһȻ֮ݾˣɫһ䣬ھɫеĪ֮ңҲͫһ
ΪӰ֣ȻǾ峤Լңҵļ£˵Ŀ⣬˲۵ӰĿһռ֮У׷׵ɴ˫ۣϸĿš
Ӱ£һĿռ䣬Ȼһռѷ죬ǻ˺ѶӰĸֶ
Ӱһɫۣ޳ĿȥΪᣬꡣΪעĿǣüĴһƬɫαӡǣʹΪ졣ڴ֮Ƭؼĺ˲轵˼㣬УĶ֮·Ƭأһ̶Ǳһ㡣
һˣһģΪӢü֮䣬ȴ͸һ޷ε䣬˫Ŀ΢΢֮䣬â˸ͬһ˲صĶߣͷڴ˵˫ճһɫ·Ե൱Ĺ졣
һˣŵɫۣòţºͣͬһλѰĽ㣬޺ϸȥܹȻ֣ôĿ޷˵λã·ǸˣƬնںһһ㡣
˳ԺƬؼ˲Ƿ·ܵʲôѹȣųܵ
峤

ƾճֵˣġĺݾһϲ֮ɫͬʱæȥ󹧹Ĺʩ񡣶˿ĳνҲʵ˵ݡ
찡벻Ǿ峤䡢ҵļ
û뵽ΪһĪ֮ңȻǶ˳

ǵնˣԶڶǿߣһ۽ǳ鴤ˣÿһ˵վǿߣƽȫײβһ棬ѱȵ졣벻գȻС
ɡǰݾˣ˪ӵ˸Կ˵
ǣԣݾæɫվԼ峤ϵɫҲٶȱưĿƵ˶Ӱ
ôһֱ󳤷ǸСԷһΪԷԷѾء벻㾹Ȼšһɫۣͷűӡǵ˪ӣĿ⻺ƶӰ˵ʮ㣬˿еƬص¶ȣʱǽ˼֡
ʲô˾ȻԷԷ
˪ӵ˵ԶȺУǱһľ֮ھɫеĪ֮ңŴͣһ͵ǵӰŵ֮ɫôҲû뵽ǰӰȻǸԼδԷԷ
Ǻǣá겻ı鶼ţϹͷôȥӰͷ­΢΢̧𣬵Ц˵
ϹȻǶˣͷ¶βģʲô飿̧Ŀ⣬һµľ峤ǣ󿪿˵
£ҲǺƣһεĲǶȻϯֱǽǾɫȫµľŽ֮ȥ󣬱û˿ͣ͵ĳӰȥ
ӭǵӰûʲôԵĶһͬۻĲĴɢȻǺǵĲײһ
ײûзʲô춯ص죬ֻǴһ˿΢֮ѣͬʱɢȥ
һЩ֮ˣȴĿɲײǴռλãһ˿ͷ˿ϸĿռѷ졣һ˿ѷڳֵһ˲䣬Ƭռ䶼̮ȥĿ¸о
һĻǵͫףȻ΢һ£֮еƣٿȻա˲֪ȴոԼһɲǿǰ̺ۡܣ˲Ĩɱһλ纮ǰƿճǿߡɾ˿µһȴǱƮƮȥ
վںԵ貽飬˸һ֮ϸֳһĨº͵Цݣȫ֮еЦһ˵֣ȻǼλ˶ǽ飬ӦҲҪһ˰ɣ


628 ˣ
Ǻǣ֪ҪЩʲô뵵ϻƣǰģʹλһֱסòԷԷԵøӵء
ϹװɵĪ֮ңɱ֮ˣ飬δЩ˰ɣһĴ𸴣ǾǱҺԷս룬ֽӦòԸġͫ΢һ£ɫƵĶ˵
Уˣһж˵ı¡ǼҵļСӣĪ֮ңУҲֻ˵ǵʵ֮ǰҶʲô飬Ƕ֪Ļϲ⣬ѵ׼Ī֮ңɣϵ뵻תеĺ⣬΢Ũ˼֡
ϹôĪ֮ңǱҪߣĻǼң㿪սӹһĨɭ֮ɫ˵
սԣ΢΢Ĳһ£˵ȻˣǱ㿪սѵ㻹ΪԷͲҺƴƲɣ
ңҪԵԷӲͷңҲøһЩ۳â֮˸΢ͳƬؼ䵴ÿռ䶼Եһ
ǵɫһǳ׵Ȼû뵽Ȼ׺󳬼˿塣
Ŵ󳬼УԷĵΪдڵʱҲΪԶĵƣǿᵽʲô̶ȣ֪ԣǾ壬ң֮ʵҪǿԷҪȡʤֻҲҪ൱صĴۡ
սΪĿ£ĺҲ൱ءʱ򣬱Ȼʵϴơս֮󣬼ǺˣҲûаܹļԳĵλ֮С⣬ҲûԸ׵սĸԭ
ڱңĿĶ˵
㣿һʼһֱͱˣھȻҧһڣǲЩЦɢϢһ֮⣬Ƭռ֮Уͬʱ˵
ãкâȻһ˵Ȼô˵ǾͿսҵҪԷͷжӲ
һ£ڴ˿̣һɳΡɫ֮ݵӰЩĲǿվϣѾɺ˵Ѫ൱ҡ˫֮УŲĹԵüΪ
֮ǰĪ֮ңѾԷ֮£ԷްϸһкԼһеǣ˪ӣ貽飬ҪΣܳĪ֮ң
ǿߣĪ֮ңȻţûаɫ䣬ֱǣ۷
Сӣ˶Ա˵ǺԣâһһεĺѹǳĪ֮ңݺѹȥ
˭ǿվƬؼĶǿߣĪ֮ңУһֱ϶㲻ϣȻҵܲŭ
һɲϵƾºǵѹЩٶ
ǣݣȻôһСһ֣ǲҪˡ
ǵĹƻ֮΢΢ͷ·ƽĿĪ֮ңϡ
СһȻҶˣʵʵĴͺáԷɲ˵˾˵ġңϹͷȻãûﵽһԼҵĵӶסĵز
ƽûʲôرĲĪ֮ңĶУȴͷݺݵĲһ£ͬʱһůȻļʶͷһ£Ī֮ң󱣳˳ĬȻ󻺻ϥ£µľȨȫ
Ī֮ң£λã·һĨȷ𣬶Ťͷȥ˶ĺǡ
ǣϷ㽫仰ڣ˭Ī֮ңսǱսԷ£㵽ף
̫һĨӺǵϻİɫƬȻһ˵ġɳɳ֮һɺİѹҲֱӴӣıŭ
ǺǣֵĻʵҲûеʿߣѰĻԵǼҵļӣĪ֮ңУҲֻܹԼʵãǲܹǺϵɱ⣬ѾŨ˼ʱԵ貽飬ȴͻȻЦе˵
ԣǺǵĿʱתƵ貽ϣ˸һ£ȴû˵貽ΪˣºͣʵΪļơʧǿɲô׵ô˵ȻĴ㡣
Ǻǣͨʶô尡ȻԸ»Сͽ£ԷҲôˣպ󣬻һıʾġȻ֮дϵЩ⣬ȴȻŨ˼֡Ȼ貽ΪˣͬΪһ仰ΪԷҪʹϢˡ
ˡ貽ԣϸһĨЦݣǺھɫ֮Ī֮ң¶һĨζЦݡ
飬ô򵥾ͽġĪ֮ң貽飬в֪ΪΣȴӿֳһǿҵĲ֮С
ǼĪ֮ңϣǼˣȡ¾ʹ˽ҹǿԲ׷
֣Ī֮ңԣȻħ֮ˡңȻϰħĹ飬֪׼νأ
貽˵Ī֮ңϵı飬һһĨѪϻӿ
Ȼϼһô׵ķŹҡ
Ǻǣԣվ貽Ե˪ӣҲЦһЩζ飬ԷҪһĽͣĻԷɾΪа
貽ǿߣϹŵսѾ˽˲١Ȼû֪Ϊ˽ܹͻƿվ磬ھ֮ȴսħߡ
Ī֮ңϰħԸħ֮ˣǲʵ֤ȷ䣬˿Գǿռ֮С
Ī֮ңնɱǣѾءħ糶ϹϵȴǼΪءһãԷĻΪ˽ĴСʱйʸֶԸԷԷʵǿҲֻг׸һ;貽ԴΪɣìͷٴζ׼Ī֮ңļƲν
˿ҲǳĮ̆Ͽգ˲üΪѹ֣ŨŨѹȸС
֪˼ҪΣƬ֮󣬵ĮǴĿдصƬ֮䡣


629 ţ
ž޲ĵĮ֮ϻȴǷѹȸУʱгࡣһ̣ǸоЩ͸Ȼǲ֪貽Եʲô˼ȴףһΣץסһЩѱ
ǺǣֲҪᡣֵΪˣǵȻ־Բħʲôϸġ貽ӿֳһĨº͵Цݣ˵
⼸꣬һֱչأ粻ŲʣԷһ飬󳤷Ī֮ң֪ʲôֶΣɱϣɹ뵽Է֮С
Ѿ¶ħıȻϲ⡣ȼа˵ö֮Ӧòӻ˰ɣ
貽Ȼһ£Ƴһۺ󷽵Ī֮ң΢΢һ˿ȡ
Ī֮ңħһʵ˵Է˽綼׶֮أûٸҲǲð֮踡
ɳĬ貽۵ӹһĨ֮ɫ󻺲
ҵĺӣʿУȻ޻˵ǶǲħϣѪΪҳҪΪֻ
֣һΣٳĻǸҶ˵ԼҲ貽ʼճĬϵ飬ЦЦ
Ƭ֮󣬼ûκεķӦ貽΢΢һЦ󣬰޳İƣ̽ź󷽵Ī֮ңңңһգ
һεĲʱ貽ıӶֱԶĪ֮ң
貽ĹƣûʲôҫĿѤȴ͸һܹİѹ㹥£˻ɣĪ֮ңû˿ķ֮貽ȼĳǿߣʲôѾʧȥ塣
أ
ȻǹɹۼҪĪ֮ңʱһѸ͵ƿգڷֱӵĪ֮ңǰ貽Ĺƺȥ
ͻȻ֣貽ɫһ䣬ԵĺǶˣҲͬʱӿһضΪ֮Ŀѹ
ѵĴ˽ΪвɣΪħȻҪ콾Է貽ϵºͣ˿֮УһĨɫӿ
ô˵Ī֮ңҲԷӡһħԷΪԷԷѳ̡ĮĿд
ȻѾݣǷģҾԲٰ
˿̾ȻתͬʱһƺԺصĿֲͬϫһ㣬źХ֮ɢȥ
ȻԷ֮ˣǱԶŻˣ
£Ȼһֱ̤ƽ죬ģƣָ쿪һζǧӴĺɫȻıֱԽ˺˵ͷͬһɫ磬ᴩգԶĺ֮ϡ
ݾµĺںɫǰһűֽ죬ֱǱȥеԳ㷴ӦûֱӱûС
ɫȥһռǱÿտյһ
ȻǺɫڰĹһ䣬Ī֮ңǾŽȥ
ס֣
貽˼״ɫʱһ䣬ͬʱ֡Ե֮УǱһ̺ż˿ֲĹǵɫȥ
˵öôûʣ貽˵ĿģҪץסĪ֮ңýڵѪ缶鱦Ϸ֡ƾ֣Ī֮ңĨɱøɵ֣֮
˪ˣҲܽܡһҲǱŻɵ̬ȡʼղţ߻Ī֮ң֣ѱûʲôè塣ܿܣֻɳ²ֵ۷ѣĪ֮ңԣæ֣ҪĹ
䣡
µصĺǵɫ֮ϣȻըҵıըҫ貶񱩵âһҪհ㣬ڰ֮ڶǿҵĹâУ˶ܹоһɽĿ²
Ժ˵һɫȻǶ֣˲㱻׻ɢ
ʱסһ˶ĵ˿Ȼδȫ³ϵɫǶȻ̡
λĪ֮ңΪħˣȻԷ֮С£Էܴ衣գֽⲻɱԷպк֮С
¡¡ըУĵĮ쳹𡣶һֱתƵȻŨ
һɹϵϢȻӳǹϢ֮УһԶźƵζζȻֻէֵԭʼ֮С
뵵˲ɢΪһתķ籩գ֮ϣƾճһ޴ĺڶһ㣬һɹļµĿֲɢ
·ȥƬĻ·˺ѶܵĹߣҲ˲ʧһأֱ뵽һִİ֮С
תĺڶͬһ˵ľ޿ڣֱǽĪ֮ңǾŽСǵݵӰ˲û޾İ֮С
ʲôĻתڶ貽ˣһͷƤ飬֮У˶ĸܵһвǴڵĿֲѹ
ϼһôǿֵزȹ¾УҲǾһۣһ̶ǵĿУŨŨļɵ֮ɫ
ʵĺڶڳʱ֮󣬲𽥵ļ󻺻ȥΡգٴλָε֮ɫܱҲƽ·ʲô鶼ûзһ㡣ֻǵݵӰԼյʮ˿Ѿ׵ʧȥ
˿̵֮Уֻк˵Ӱ֮ˣ׹ڵϣһ˫Ҳɫ԰סղŵǸĳѾǳ׵ĵԺ
˭û뵽֮£ȻֽĻĪ֮ңȻǱֻɱ
һССڣȻƿմޣĴ󳬼֮˳ֳȶĪ֮ң˵بδеĵһˣ
λĪ֮ңѾɱ֮£ʹ˽ҹΣնŶĺˣ˵֪ǷǴ˿ϣȻ͸һɸ֮
ɫĿŶĬƬ֮󣬱˴˶һۣ貽鿪˵ȻĪ֮ңѾŻ£Ȼʹգ
ղǿֲһ貽˵Ҳǿ˿ǵܣĪ֮ңҴ֮
Ȼ貽˵Ŀģ˿Ҳǳ׵𡣼Ϊʵˣ˿пԣٵıϣ˵κĲǡ
ߣղѹҲ貽˶ļ²ѣԴ˿ֻ̣ö
貽Ļشڸ֮µףƺӿһĨԵĪȣգһȦȦˮưΣɢС
ֻǣγʧһ˲Ŀ⣬ɿĿһĳһգĪ֮ңڶɵĵطͬʱһ͵͵֮ŵ
˿̣޾İ֮УһݵӰſռ֮ĳһƯȥ
ǣ뵽ĺڰ֮еһ˲һϵصԺ֮С
ӣҵʱ䲻ˣҪץ



 ֮


630 İĵط
һ𣿡
Ī֮ң»ָ֮Ժӿֳĵһͷجج˼άĪ֮ңһ̣޷ȷԼ
һ̣ȫӿľʹĪ֮ңüͷȻһͬʱҲȷԼǻʵĻšȻûĪ֮ңȴǾã˵ĻӦòʹĸоһľʹ
ʴǵľʹԼַ·𸽹֮֮ȥܸоĪ֮ңֻԼǰһķڣ޷Լ׵ĻָѡָоĪ֮ңٶε뵽˻֮С
֪ٴι˶֮һ˹ﶼ磬ŵͳĺХ֮ŰĪ֮ңǳص÷ǧ֮صƤ΢΢һ˿
ؿڼţĪ֮ңҧĺ˼ԴζĿ֮Ťͷ­ƣĿ⣬ܻɨ
ӳҰģһƬߵɳĮɳڴĮ֮ϯصĺХ֮͸һ˹ﶼ䣬һֱܴﵽ˾ͷһƬû̡еģֻĻɳԼ𵴵ĵͳХ졣
Żһ壬Ī֮ңӣȻ鴤̲סݺݵһڴʹĪ֮ңĶͷʱֳһƬ亹飬˳Ŷǻ¡
ҵƣôصֵزĪ֮ңôڵϣͷϵĲ񷣬
ǻָѣ֮ǰļ䣬ͬˮĪ֮ңԺһ֡
̨ҺǱԷһУȻ󣬱ԷһͲҪɱңҪֹĲҴﴫͳ
Ī֮ңüͷԼЩµ˼
ӦǳɹıԷ˳ֻʲôطҵױԷ͵
˼Ƭ̣Ī֮ңʲôͷһ㣬ȴˡԼ֮ǰҪصöƣӦڴ͵Ĺɵġ
ϾǺ˵Ƥӵֽţ£Ī֮ңĴ֮ãȻôܾˡ
սɫĪ֮ңͫ׶Ȼһ·ͻȻʲôæӡ
ħƵϷһСʮɫıնת뵽֮Уɫϥ˫աĻУսĳ˯ţһ˿˿ߣ˳Сһǣ¡
ͬʱĪ֮ң֣ھɫԱ߸żӰλڽ֮УȻڤԣԹԣС鱦顣ֻ˿̼鱦ɢԲǼΪή״̬Ī֮ңһ۱ǿ˿̾ɫǣȫ뵽Ϊȵ˥˯֮С
ôĪ֮ңжʱӿֳɻʹ֮ɫ֮ǰ̨ʱԼֻǶڤ;ɫѣ鱦ûвսôǰȫڵΡ
ƽһĪ֮ңǿԼ侲ϸϸ˼Ƭ֮ҲǷһЩߡ
Է֮ǰõֶΣĴͷʽڴ͵Ĺ֮УԼܵ˼صƣǼ鱦ܵ˲СǣпܣԷοռ䴫ܹ֮ͣɹž󲿷ֵԭΪɫǼ
ʵĪ֮ңĲ²⣬ѾΪĽӽࡣ
ܹںǼƤӵĪ֮ңд˳ԼϹȻһЩΪ֪ľܣһԭҲĪ֮ң룬Ƕ˾ɫǼ鱦ܡ˵Ļ޷ǺˡϾǣҲǶĳǿߣǰˣֶΣɲʲô׵顣
Ȼοռ䴫ճɹĪ֮ңҲǸ˲СĴۡԼˣɫǼ鱦ͬʱܴ뵽˯֮С
ɫ˯ұ޷ǻľơֻħָ֮ˡĪ֮ңа⡣ڵħ֮ͬӵһָܣңĪ֮ңΪѾ徳磬ӵеҲ൱ŨֻҪһЩʱ䣬һָܹȻָֻٶȣԶԶľˡ
Ҳ֪⾿ʲôطĪ֮ң񻺻˳ڣüͷ塣ڵ״̬൱Ĳֻˣޣܹ׵ĽɱһӺǵ˵˳ڴ˿̱һС䣬ɻ˵ɱĪ֮ңɾԩˡ
ҧڸľʹĪ֮ңͬһʬתķȻСŲƲ塣
ֻһ˿˿һ˲Ī֮ңͫٿȻΪȻǱвǵǲ˼ΪŨġħ
ħôħĴڣĪ֮ңɫʱһ䣬ȻƣȴĿ⣬ϷĲ񷡣
֮ϣâ㣬һѪɫ£ߡ˾ɫĪ֮ңֻ㱵Ϥ֮СĿĪ֮ңȥİҹɫڸ£˿˿Ƶĺɫͬҹ飬Ƭʡ
Щɫ۵ףĪ֮ңͷʱݺһ˲ԼΪλϤĸо
ͷӡ֮ؾȻ˵ƣһĪ֮ңԼͷƤըį}ͷ޷ƵԺ֮иֳ
˵أǷӡ֮أ˵ƣѵ˵ҲһϹսսаɣĪ֮ңʱԼͷŵòᣬǰʵȴòжϡϾϹս֮⣬ĵطȻħĴڡ
û뵽ԷȻҴ͵һϹս֪ģ⡭Ī֮ңüͷ˼š
ȻûĪ֮ңʲôͷһɺХĿ磬Ļɳϯһ̱ǵȷ磬Ī֮ңɫʱһ䡣
໣һ⣬ͬư޺֮һ̣һֻ޳ҰǼΪƵޣǳĪ֮ңҰС
Ⱥͷ̽⣬Ĵſ¶Űɭɭݣ֧⡣Щ˫ۣ͸һ˷ܵâĶڵϣһĪ֮ң
ҲôùɣֻƽޣĪ֮ңнп಻ֻ޵Ϊǹ񾳽ѡĪ֮ң״̬ãֻһܽûҷ𡣿Ī֮ңȴֻĿԼСҪǡ
ƿǿ߶ûɱңҪһֻ߱У޷ܰϵļ鱦ȫ˯֮УԼû˿ĶֻԼϱƽޣĪ֮ңֻԼЩͷˡ
δ𣡡
˳ͷĿˮڵ棬һˮͬʱһŻ֮ͫԽԽӰĪ֮ңȴִֻС
ϣһεĽ̲ʹɡĪ֮ң˫ۣһ̣һ򲻷죬صҲֻ
Ī֮ңǲԼ˶ħԪ㱻ֻ޸ˣǴһֻ֮ǰҪֱ޻븹еȻ֮УĪ֮ң񣬶ȫ˲һϸܵĸ񡭡
Ī֮ңĴֻʱһŭͬװԶͬʱ̶ƿ֮
ۣ
һƥԶǿľֱӽͷΪ룬ȶȵѪ俪Ī֮ңͷ
ͨ
޵ʬ壬棬ԶӰӶ
þˡ˲ϵѪڵϵĪ֮ңĳ˿ͷϣѾһϸܵ亹ߣٴιںڰ֮СԼ䣬һЩͼǰӰ


631 ħ
´ľҵУĪ֮ңӻ֮˹ֵȫĹͷɢһʹУĪ֮ңϣ˿һı顣
ҧʹֱ֧壬ͬʱųڵĪ֮ңЩεĿЦһ¡ɴûԼȻһ죬˵ľء
ֻ֪˶ãĪ֮ңüģͬʱӣ鿴ڵȻת˲٣볹ȬҪһβ̵ʱ䡣벻һξȻ˵ôء
Ŀɨһ£Ī֮ңԼԭȵȾѪ۵Ѿ˻ߣϣһͨĳ
̽뻳Ī֮ң֮˿ԼķڻУδȡߡ
սƣĪ֮ңУֳһĨ֮ɫңңоһ壬ʡĪ֮ңģպ󣬱Ȼġǵġ
Ҳ֪ԳôˡĪ֮ңһ£˵ȻԳȻϿǱɱĪ֮ңȴֻǺߵһ۷ѣԳûֻͲ֪ԳǷҲǺԼһ͵Ϲսа֮С
֨Ī֮ңͷתһЩͷʱԱ߲ԶյĳţͻȻƿһϸӰǳĪ֮ң֮С
һͲʮҵŮһˮɫȹսΣһ˫ˮĴ۾һĨɫ
Ůڽ֮Ŀɨһ£ǷѾѹĪ֮ңʱ۾бӹһĨ΢΢ĻңСǰЩȻĴ궯һ£˵ѹ
ǰŮĪ֮ңһЦ΢΢ĵͷ
ң
ţң㡣ŮЩŵĻشĪ֮ңϣֳһĨƵЦݡ
ǰǵĳ·Įʱ㣬ʱκΣգҪֿĻֻҪֻ˵ҰǸˡСգŴ۾Ī֮ң˵
ǰ벻ҾȻ졣Ī֮ңжʱ΢û뵽ԼξȻôʱ䡣
ҽҦҼСԵһѾС￴Ī֮ңС˵
Ī֮ңл֮ˡĪ֮ң΢΢һЦ˵üͷ΢΢һ£˵֪ʲôط
ħôĪ粻𣿡ҦЩĿĪ֮ң˵
ħ򣿡Ī֮ңԶʱһüͷԺλ룬Ҳ벻ʲôط֡
򣿡Ī֮ң˼һ֮̽Ҧв²⣬ѵԼͳ򲻳ɣ
򣿡Ī֮ң˵֣ҦµСϣֳһĨɻ֮ɫƬ֮ˮĴ۾֮УȻһĨĪ֮ң
Ī磬ѵ㲻ԨˣǸողűǲͽĲɣ
Ԩ˵ԨĪ֮ңؽֻԼȫһ飬ĿɿڴĿҦ
㣬˵ԨǸΪ֮أֻܽܳԨĪ֮ңо˿ԼͷƤһķըԷ˼ҲҿôЦɣȻͽԨ
Ī֮ңĶҦҪõﲻԨĴ𸴣Ȼߵ˵һ˿ϣ
Ī磬˵ǸΪ֮صԨҦĪ֮ңǶȻĿ⣬ŵСЩ԰ף͵͵˵
ôĪ֮ңӶʱһ˺ߵĳϣǰһķڡԨ֮أ޾͵ˣû˵˭ܹȥġԼ͵ʲô˼
Ī֮ңʧĿͷĳ֪Լ֮ԨĪ֮ңԣЩ飬Խܡ
ûά̫õʱ䣬Ī֮ңǽ˦ԺһĪ֮ңЩľѾǴĥļΪͣûʲôܹ亳һĪ֮ңҲţȻԼͽԨȻ⡣ҪԼûǸҪԼ뵽֮С
ԨȻبûܹȥĪ֮ңȴţ˳ȥԼҲȥ
Ԩ
Ī֮ң߶˼֣ӿֳһĨɫ벻ԨȻϹսһ֣ӦǾ󲿷֡ħԼ˵һѵ֮Լܹõ㹻ʱɳ
һˣĪ֮ңҲͻȻЩ⣬Ԩڱ˵һǶĪ֮ңɾδˡ
԰ѾȷԨϹսһ֣ϹŵǳشսһͬսĻħ֮⣬ӦĪ֮ңһ£ȴûио˿Ĵڡ
ô£Ī֮ңһ˿ɻ֮ɫ̧ͷҦܷҽԨľ𣿡
Ī磬Ǹոձǲͽ𣿡ҦС¶һĨ֮ɫĪ֮ңСʵǸӣú߶ʱһůŮԣȷ̫ˡ
Ԩ֮ˣ˵Ҳв׼֮ͽȴǱѪĪԩ֮ˣ˵ÿ˵ı󣬶һβΪ˵Ѫ¡
ҦùһͷƽķĪ֮ңıԿһЩȻԱ£һ˼Ȼ󿪿˵Ԩ屻Ϊһһħ
ħֱΪĸλãħҴûȥԶôҦЩǸȻĿĪ֮ң˵
ħĪ֮ңһ˿ɫսȻħ֣ȴҲǸΪսӶԨֲֳֻܸ֡оħȴӦ
Ԩ֮У˿Ҳ൱Ӵ󣬵оųңģҾҦ˵СϸֳһĨȻ֮ɫ̧ͷĪ֮ңɫʵĪ磬ʲôӵģܸҽ𣿡
һҦĪ֮ңıͷȻЩᡣ֮УЩ뵽ԨеˣҲ𽥵ķܳ˸Եļ塣ҦһԨֺ޹޴֮ڡ
硭Ī֮ң˫΢΢סеһ˿ɫŸλشҦʱߣͻȻһĺ
ѾͷС㺰ȥ
Ҧԣʱ͵͵ľһĪ֮ң˵Ī磬ӦҪӪˣúϢȻȥˣпյĻһġ
áĪ֮ң΢ЦĳҦͷμСѾͷĪ֮ңŲСĺøС
Ҧ״ҲһЦȻתƿţһ˳ȥ


632 һڣһߣ
ŻõСѾͷ뿪֮Ī֮ңڳϣԺ˸һЩͷ
ȻѾԨ֮֮ڵħŨȻԶԶǷӡ֮ءҵΪٶܹԶԶ硣⣬Ӻ˧ϵ쾧ʯҲʱںˡһǵڶεԪѣҲʱˡ
еͷɿתĪ֮ң³һݺݵһҧǿϵľʹϥá˫ֽӡᣬ˫ĿպϣʼΧеħںƣǶɹԪѣǰᶼҪԼʵָųɡһȫİԨ֮У״̬ãɾԲʲô¡
һҹʱ䣬Ŷյ͸ķ϶ʱĪ֮ңһֱյ˫ۡ
һҹĪ֮ңڵǺת˲٣Ȼ޷˶֣ȴܹ֮ǰǰ㣬ͬʬ㣬ֱͦͦ
ڳ߶һ֮Ī֮ң̧ͷĨȥͷĺ飬¶һĨЦ˿̵˵ôΪʱ򡣵ӻٳƴȫѪݽ֮ʱٻŹӰһԡεã߲ûˣ鱦뵽˯֮С
Ԩ֮еħǷӡ֮ҪŨö࣬ٶȵĻһ£Ӧþָܻ߰˳ҵʵĪ֮ңһƣ
ǸʱϣɱһЩޣǵҵƺʵܹ׵ĸԭ
ԨȫİĻĪ֮ңҪץһʱָʵֻܹӵﰲıǮңĪ֮ңûԼһӱ֮ء
ʵָȬ֮󣬱ںƣԪѣȻԨѰ뿪˵صķĪ֮ң˸һ£ţѾĻŰԼԨԲֻΪ˱ȫԼһô򵥣Ȼ⡣
֨
Ī֮ңļתЩͷʱһԵĳͻȻƿĿȥСҦһЩӳ˽
Ī磬ˣվڳڵĪ֮ңҦһСϸֳϲ֮ɫ
Ī֮ң֮ǰƼأҦԤƣҪ´ҲҪʮҵʱС֮⣬Ī֮ңŽһѣѾܹԼˣҦΪĪ֮ңǳǿĻָе൱𾪡
ǰҵЩ⣬˶صˣָܿġ仰˵ӲĪ֮ңҦ¶һĨº͵ЦݣЩ뿪Ц˵
ҦСһ죬ȻĪ֮ңԣеʳ˹ȥ
Ī磬ƻûãٵĻһ¾ͺãϢһᣬЩɡ
ҦݹʳĪ֮ң΢΢һů֪ΪʲôСǰһȫɵĸоָоĪ֮ңѾ֪жûᵽˡ
ų£Ī֮ңùһʳһڣȻԼҦЩֵʵ㲻̺СںöˣרŹչ˵ġ
Ī磬ͽɡҦСһ죬˵õģСҹչġ
ŶĪ֮ңüͷһǸδ棬ҦеС㣬Ƕ˼ֺøСһΣԼǲôһĵƵˡĻԼ״ܾͻЩͷˡ
ҲΪĪ֮ң̬͵ԭ򣬽ģ໥̸ĹУҦҲǱòôн˼İУҲȻʧȥ
̸䣬Ī֮ңҲǴҦĿУ֪һЩйħĸ鱨
Ԩķ֮ѾٲȻͬһС磬еţë
ħ֮УŲٵǿͷģνһڣһߣ졣
һڣǳڣһߣаǿߣ죬ǲͶڤ졣Ĺħʵǿ
Ȼļ֮⣬ħУĴСȻûĹǿᣬҲС
Ҫļ֮иĻǿģɱǳڡ
ڣ»ļҷڡֱѪڣѪڣѪںѪڡҦļҦңǰѪ䷶Χ֮ڵĹƽǡ
ҦĿУĪ֮ңͬʱ֪ǵĳӣΪ˻һҪĻصƽҦҡ൱ҪδӵģҦҵĴС㣬ҦϺ
ѪȻֻǳµһ֧ڣʵҲ൱ǿᣬͳϽ˷ԲĵҦڵĹƽǣнСһжѡ˵ѪڵһλΪﵽƿճڵǿߡҦһĨη֮ɫĶĪ֮ң˵
Ī֮ң΢΢ͷӹһĨɫѪֻǳڵһ֧ڶѣһλƿճڵǿ˵ǳڵʵѾŴ󳬼
ڲħеһѣѾﵽֲΣԨʵѾ൱ֲˡϾԨ֮УȻŸǿڡ
֮أԨĪ֮ңӹһĨ֮ɫܹԤеԼԨ֮УȻᾫޱȡ
ŤͷĪ֮ңԵҦȴһΪ˿̺ߵСϣȻһ˿֡
Ҧϵɫ۵ףĪ֮ңͷʱһʵôҦҺѪʲôڲɣ
ڵûУҦѪڵͿĨȥС壬ûǿСҦСϣʱֳһ˿֮ɫ
ڹƽǣҦ֮⣬һ壬̷ҡԭల£˴˻ַǰ̷ҵ̷ȨѪڵһλΪӡһ̷ҲǺѪڳһЩϵ
ˣ̷ұŰ࣬ر̷ȨȻźǼףҪȢСšҦ˵Сϵ֮ɫӵСѾͷĵ׵ϲŭ񶼱ϡ
Ǹ̷ȨǸӣҲ֪ʲôʺˣȻᱻѪڵĳϿСȢС㣬⣡ҦСһ٣Ĺĵ˵ǸģȴԵüΪĿɰ
ǼȻԸС޸ؾף̷ȨǺģΪҦҡǼɵѪڣһֱá̷Ҳ֪Ǳ䱾ҦҼҵ൱ҡǼҵ⣬һǧɡΪܹҦҵŴôԶĵطͻġ̷ȨǸСӣɶ񣡡
Ī֮ңԵ˵ͷ΢һ£û˵ȻҦҶԼо֮飬Լûɲܡ
֪ʱ˵Ľ̸Ȼţһʱ䣬ǹȥ
ȻһͻȻĦͣ
Ī磬ҪӪϢˣһ𣿡Ī֮ң״̬ܺãҦд顣
ţҲá
Ī֮ң˵ͷѾڳˣȥһҲáңҲ뿴ķ֮أһεȵķ羰


633 ҦϺ
ïܵĹɭ֣һֱӵߵľͷͬһƬޱ޼ʵɫɽ紵һͳĺХ֮Ƭֺʱΰ㣬Ϊ׳ۡ
⸱ɫ粢ûʲôֻͬбʵѪɫԼڿ֮еŨɫ뵣ʹƬռУһԵѹָкѪζ
޴ڵĺɫǺХɽ綼޷ɢͬӿĺ㣬
ֱΪħȾɫӳľɫĪ֮ңӹһĨ𺳣а⡣
£˿⳵λãһƬտĿյأзԲǧҵķΧʮæµӰڸ˾ְ໥Ű񣬻Ǵķ¡
ɨĪ֮ңӹһ˿졣ЩӰ඼ЩʮˣҸԵϢ൱Ķǲ۷ΪżˣȻǺϵڵʵ
Ҧҵʵ൱Ī֮ңаզ֮࣬УֻµһЩ͵ʵ¶óݡҦңȴֻħеССѣȻӵʵ
ԨʵҪԶԶҲǱڴˣ޷뿪ĻĸɣҪ׵ϴˡ
е𾪵ͬʱĪ֮ңҲͬʱ֣Щ˵Ϣ֮УȻԵĴһ˿ʿ߱첨ǹɲĪ֮ң˵ΪϤħϢ
ħУżΪŨħЩʱ򣬲ɱĻὫħҲһͬ壬ӶŻ䡣
˽ʿ޷ħǳֻܵӰ켫쳤վãҲӦˡĪ֮ңͫ΢һ£̱Ƿеԭ
Ī֮ң𺳵ĴЩ˵ʱЩæµǣҲǷ׷׽ĿͶ˹ЩĿȻȴûʲô⣬иͽСģĪ֮ң¶һĨЦݡ
ϣСһָͦ찡µ߶ˣһȻһλ׳˶󺺣ԶĪ֮ң
ò뺷ο࣬һ侢װ¶˫ۣ¡𣬿Կ̺൱µıըˣһѹȵļӸСҴɢϢȻǵƵڡ
壡վĪ֮ңԵҦæǰĴ󺺴һкȻͷĪ֮ң˵Ī磬ҦҵĹ£ҲλͻĻӳƣǶ塣ڱĮУһ㣬
СĪ֮ңл֮ˡĪ֮ңæһЦ˫ֱȭĳ˵
ؿԵ֣˵ҲǾ֮ͰˡǰĿĪ֮ңɨһ£Ц˵
аСӣôصˣһΪҪϰ²´ء벻ô·ˡƵУһĨ֮ɫĪ֮ңͬʱ˵
ǺǡĪ֮ңЦһ£Ҳδʲô
Ȼµ߶ˣƻûãҲҪЩʲôѾͷ㣬ĴתתˣмǣҪ뿪̫ԶԭʼɭУŲٵ޳ûҲǿĪ֮ң˵ҲûϹһ֮󣬱תæµԼȥˡ
Ī֮ңһԵһʯͷãҦ˵˺ܺãҦѾܶˣС㶼رЩУкܸߵš
Ī֮ң˵ͷóЩ˶壬ʮֵغŷغŷǽڶԷǿΪ֮ϣǷĵֿСҲΪˣŻ־ԼҽԼڳ֮С
Ī֮ңЩ֮º֮ˣȫĻթ֮֮ˣǺܹ
һðĪ֮ң˿̵ΪңԨĵһ죬ˡ
һæµˣĪ֮ңĿ΢΢ƶ˲Զһ֮ϡǳУܹᵽһ˿Ůе㣬ܹ֮УһƻҪǿһЩϢȻ֮ˣ֮Уʵǿߡ
֨
Ī֮ңʱĳͻȻ򿪣һӰǴӳ
Ī֮ң΢УӹһĨ;֮ɫ
ŮüĿ죬ǣĸһɫĽȹ֮ϣ촦ճǾĶǵεĹϣһ˫ˮ˫µϣû̫Цݣ͸һɱζ
Ůһ֣ΧڶĿ̶˹ЩĿУһĨȣģȴǷĵ׵ľη
С㣡
ŮӳгҦæСŹȥվǰߵԣһ˫С֣ǵ§סԷۡ
ԵҦŮϣ¶һĨĪ֮ң΢ЩʧľЦݣĿתĪ֮ңϡ
ŮĪ֮ңæͬʱվ֪ŮӦþҦеҦҴС㣬Ҳ֧ǿߣҦϺ
ĪƺЩˣҦϺĪ֮ңǰԶվǴ̴д
лҦСģҵ˺öˡĪ֮ңһ񣬲˵Ī֮ңлСľ֮֮顣
˵Ǹոձǲͽ֮صģĪ֮ңķӦҦϺһ˿ײĲ֮ɫôܹ꣬Լǰ˵Ȼ̬ˣǲࡣ
Ī֮ң˵ͷ˵ھԭȴûжི
ڻûȬһչһЩġλ͵Ļ൱ҪϵƽǣҪһµʱ䡣ԣϣָܹӣҪжӰ쵽ǡ
Ȼص˹ƽǣ㲻ĻҦңҲи֮ءҦϺĪ֮ң˵
Ī֮ңˣϢήңңħԪҦϺΪȫǰһλͨʿֱֻ嵱䱣˧ѡ
Ī֮ңЦһ£ȻԼǾԲҦҵģҦϺⷬȴһů
Ī֮ңأСġĪ֮ң˵ͷ˵
ٴοһĪ֮ң֮ҦϺתҦһ𣬳ŲԶѾõһȥ
³һĪ֮ңʯͷãϷһĨԳĿЦ˵ߵζǲϰ߰
СӣϻסڳˣʲôҪǻᱣġƴ˿Ҳ˹Ī֮ң˵
лˡĪ֮ңæЦŵͷ۵׵ԳΣȴǸŨ˼֡


634 Ͽ
ҹɫ˴ءңң֮ϣһ¸Ϊ޴ڵħƣԵЩʡ»£ˮͬеһУһ㱡ɴ
ͳɽХ֦ҡӵġɳɳ֮Զһ޼ʵֺ䣬ͬ׳ĺ档䣬һļµ˷ɭ
ӪΧҹҦӵܣʱ߶Ŀ⣬ɨܣֻҪһ˿죬̷
֮УĪ֮ңϥ˫ǰӡᣬ˿˿ƵĲħ͸ȫƤ壬ͬķ·ѭ֮Ȼħ֮ںϣһܴصľ
Ϊħ죬У൱ŨħĳһҲԳ֮Ϊħ֮
ֻħ֮Ī֮ңڵħ֮űϵǰ߲ǲӣߣȴںϡ
ʵħ֮Ī֮ңϣֳһĨЦݡܹĲħ֮ת䣬Ѫ֮Уͬʱӿһ˿˿ǿּΪ񱩵Щ֮
Ī֮ңڵѪѾ׵תΪ˾ѪٷͨʿѪĳ̶ֳĪ֮ңʣƫޡҲˣսŻὫΪס
֮ӿ䣬Ī֮ңڣ֮ɢ֮£ڵƣһ־˵ٶȻָšԭڵУҲһ˿˿š
ڵֱ仯Ī֮ңϵЦݶʱŨ˼֣Ҳĵ˿֮Լƣָ±롣
֮ǰ̨ǳսڵ˾Ѫұ϶˲١Ҫ׵ĽеѪȫںϣҪһβϵʱ䡣
Ī֮ңգһ۾ںϵٶܹٿһͺˡ
һˣĪ֮ңԼҲǷһĨĲԳȡȻ˵ԼҪԶԶǿˣҪ׵ںѪתΪ֮壬ɲһһϦ顣
˾Ѫǿ˽ΪʥѪ֮һںôףĪ֮ңϾ֮תḶ́Ҫһ൱ʱ䣬Ͱ֮࣬ܲ
ң˾Ѫ̺֮ҲĪ֮ңƣ·ԼԣȫǸĪ֮ңĳܼޣӶеĵںϵٶȣĪ֮ңҪǿмӿںϵٶȣҲͽκΡ
³һڰĪ֮ң㳹׵Ľ뵽״̬֮ʱȴͻȻһæӼʶ̽λڵħϷľŽ֮ڡ
Ī֮ңע£Ž֮ڵĳʱһ
ԭʵʵھɫеսСС˿̾ȻཱུСϣһ˫۾˸ںӵâһεĲڳʻλɢ
ǹɲ͸Ž𽥵ĲĪ֮ңڵȫɲĸ£Ī֮ңڵ˾ѪȻڴ˿̲һĲ̺֮ͬˮɿɢ֫ٺ֮УĪ֮ңںһǵٶȣ֮ǰҪһңںٶȼӿ죬Ī֮ңҲûиܵκεĲʣһֳ֮УͷȻ
ô£
ͻһĻĪ֮ңֱһһͨеԵɡ
Ī֮ңսڣѪĴڡȣȻսʤһ
ô˵Ī֮ңڵѪǺںϡսȴ֮ӣڵѪȻɡ
Ī֮ң˿̽߾ȫںѪȻǺս˹߼ѪսȫԷڰĪ֮ңӿѪںٶȡ
ңΪսʵԵʣ֮Ƶøĳ̶ȡڵĪ֮ңѪ֮תվͨԭЩ񱩵֮ȻԱ˳ԣںϵٶȼӿ죬ҲĪ֮ңκεĸҲ˵ֻҪսڣĪ֮ңںѪٶȣԴȵıǡ
ңͬΪսԵʣĪ֮ңڳںѪ֮ǰ޶ȵĽ֮ӵ¡
ӣģǺˡĪ֮ңӹһĨ˷֮ɫ
еĲĪ֮ң΢΢һЦٶȱպ˫Ŀץʱڵơ

࣡࣡
нïܵĴ֮Уһн졣ţڶҦӵܣɫĸԡ
Ī֮ңһĳߣһһֱֻ۵ϣҧһӲݣĿ⿴ɨܣһԲľâȻ
뵱ձҦҳӾ£Ѿȥ˶ʮʱ䡣ʱĪ֮ңڵƣѾָ߰˰ˣȻûгȬ֮ǰԤƵģȴҪࡣ
ӦģĪ֮ңʵҲǻָ˲١ѾԷӳ˫ս۷״̬ǲԶ
Ȼʵָ˲٣Ī֮ңȴûн֮¶ԽûбҪʱ򣬽Լʵʵչ¶ǰ
Ī֮ңҲǺ⳵еڶҦӵܻ൱硣ЩͶˣԺţĵ̹һֱڶթѪȲɱ֮еĪ֮ңϲϧǰʱ䡣ͬʱиǰ¶ģܷʲô飬ҪıסǰЩˡ
Ī磡Ī֮ңЩɢĿڳϵʱСѾͷҦȴǴǰܹһݣԡ
ʱ䣬Ҧûʲôµʱ򣬱ǰĪ֮ңһЩߵ顣ĵͬһŰֽСŮĪ֮ңҲ൱ϲȻϲȫüĴ飬ûвκĳɷ֡
СĿУߵ磬һжǳáûɱ¾ûᣬǸһ硣
һ㣬Ī֮ңεͬʱȴҲСĺǻݻ룬ģһЩõ顣һЩ㣬һȾͬŮ
һ㣬ҲǿУȴû˵ơĪ֮ңĻԣǶǱӦеĳĬȻˣڣǳԨ֮Уͬûм硣ȴףߣûԨ֮иãӵն񡣱ϾôõĻԨ֮УҲͲô౳Ѫ֮ˣ٣о޹Ī֮ң㲻
ôҪ£Ī֮ңһҦͷЩϷʵЦ˵
ǡҦСʱһ죬ԼҲ֪ʱ䣬Ī֮ңǹġ֪ΪʲôϲĪ֮ңһģںߵϣĪİ֮С
Сҹ˵һŻҪ߰ʱ䣬ǱԻصƽˡ֮ǰǵĳӣҪȾһյأϿȡ˵ҦСϵЦݻȡ֮һĨ־֮ɫ


635 ˫ħ
ɫ˲õҦĪ֮ңʱЩȻһüͷȻֱʵϿȣô£
ԣҦСϣ֮ɫŨһЩ˵Ī磬㲻֪죬Ǳ·һΪϿȵĵطһֻѾԻΪΣΪﵽ˫壬Ѿǰ벽̤֮ޣ˫ħϿȱء
ԭǲᾭģڰ·ʱҲǸĪıĮУɳƫԭȵ·ߡԣҪصƽǣϿǱؾ֮ء
ʱüǻ·Ｑֻֻ˫ħʵǿ»ͳ˧˲ٵޣҪȥɲһ׵顣
ҦСϸֳŨŨĵǺ;ɫĪ֮ң˵
Իεޣ˫ħĪ֮ңͫ׶ʱ΢ɲĽһ¡ڷӡ֮УΪܵħʴ޲Ϊߣ޷κͱǡԨħȴǴྶͥޣȻӵл֮
˿ޣʵҪͬķӡ֮еǿ࣬ԼȻͬӵڵսֻ˫ħϣ³ûذɡ
ޣʿһ޾µķܣѾӦħĪ֮ң΢΢
ϣǿ԰ȻɹϿȰɡҦɫ˵Ī֮ңĪ磬СҹרһҪСһЩڳҪ
ţ֪ˡĪ֮ңһЦ˵ͷ
İɣС嶼徳ǿߣµġһ֮ɫҦĪ֮ңһСӣο
šҲ֪ǶĪ֮ң˵ģǶҦϺģҦصĵͷ
Ī磬ϢɣȻСˡҦĪ֮ң˰֣ȻǰҦϺȥ
ҦЩصıӰĪ֮ң۵ӹһĨâһ˿ĻȣڴȻ
˫ħôʵһ㣬ܼϿңȻĻҲûбҪٻˡĪ֮ңĵ״⣬Σ˫ħ˺ǰЩԼϦദһʱֵǣرҦ

Ŀ磬ХؼƵĺɫħƬУһɱѹ֡
һľּС·ţĪ֮ңڵҦҳӡΪϿԽԽеգԵЩѹ֡ʮýӰΧڳӵߣһĿ⣬ϵɨ˵˫֣ǲͣսɿʾǵģ˿̶൱Ľš
һװƣڳӵǰĿ⣬·ܹһ㣬ֱעǰԶ
ĪӣõģһϿ֮Ǹ缸ᱣġ΢ӿһЩĪ֮ңԱߣĪ֮ң˵
һµദЩҦӵܣĪ֮ңѾ൱ϤҲʮֵ⡣
šĪ֮ңԵ˵ͷԼȻòǵıԷ仰ȴůġ
ĪӣϾҦҵˡһĵΣʱһڻ㲻ҪǣԼ뿪꿿Ī֮ң˵ͬʱһ뵽Ī֮ңС
ߣʳˮһЩ鵤Ӧù֮õġ
ǻ¶ȵĪ֮ңļʱݺݵĲһ¡ָо֮УһĺɱȦ졣
˫ۣ³һڳʱһ˿âȻת
İɣԲµġĪ֮ңֱۣصһǰΪҦ꣬˵
ϣ˰ɡҦЦһ£Ī֮ңĻȻֻǵοóܷ˳ͨϿȣûжġϾֻ˫ħʵҪǿҦϺơң£Ųʵͬڶޡ
ҶСһЩѾ뵽ϿȵķΧˡǰصȻʱЩҦӵܣɫһƻս˸Ե
Ī֮ң̧ͷĿ΢΢Ƥڵ£ǰȥ
ߵľͷһΡվɽεضɽ룬һ类ξ޸ľ޴ѷ졣ХĿ磬ѷ֮пζ䣬һɴ̱ǵȳζ
νϿˡĪ֮ң΢΢һ£Ӻâһš
Ҧ죬Ҧ壬ˣСͻҦ⣬Ǽչ˺СĪӣˣкսΣʱ׼֡ٶɵİŸˡ
ǣ
Ƶո£ܱһӦ˱ǰǰߵķԸվλá
ߣ
һ׼ɫصĵ˵ͷһӣһȵĳԶϿȥ󣬳ӻС
ĳӣĽ뵽Ͽ֮Уһ˾һٴеģɫ൱ءӶҲʹӵգԵʮֵĳء
ѹֵУӻǰ˴Լһʱ䣬Ѿ׵Ľ뵽Ͽȵĸ֮СӭĿЯȳζò˶ɫѿ
ڳϵĪ֮ңȻһĿһʱǰա
ڳ𣿡
Ī֮ңͷոʱϿɽ֮ϣ̬ӰͬȳӶ£һ̶Ʒ֮գۼ䣬ǽӰΧ˵С
Ī֮ңĿɨһ£ЩӰȫθ죬̬ĸޡЩޣһⷭɺ˫ۣ˸ѪâĶˡ
ģ
Щޣ̲סһֿڡЩһȻÿһΪߣʤӴҪҲ൱ͷۡң߻һͷΪﵽ˰벽Ƶ˫ħֵĴڡ
Ĳ۵ļһ·үĵطȻкЦУһݵӰϷʵڳǰԼɵİ֮С
ڳǰӰò൱ĿΣһ˫˫Լ촽һ֮ɫȴǽǷݿƻ١
ͬʱļµǣ˵ϣȻһŽСסòǵСһЩֻµ͵ûʹȥ
Ŀ·ڶҦӵܣĿӹһ˿̣ǵĻȣĺ
һɹۻӴ嫵籩Χ壬Хתǵƣȷ൱ľˡ
ǳֵĶӰв˵ɫʱǱò԰ЩԿж϶³
˫桭ħ


636 ս
Ӹ£˫ħĿĶ·ǱڶΧ£ĳӣɺͷڴ仮Цһ˵·үĵ̣Ȼкһǻûүа
ԣվڶǰɫһ£߳
˫ħǹƽҦҵˣΪҪԽ·һûʲô⡣и㣬ǹȥ飬ҦҼˣպֻҪҦܼضΪƲ˵
˫ħҲ൱ɵҲǷŵ̬ԸһЩۣܹȫͨϿȣȻ֮ߡ򲻵ѣʵǲǰ߶֡Ͼ˫ħʵƺҦϺҪǿᡣ
˵֮һһǱϷ˫ħ
Ҧҵһ⣬ǾŵλĴ۰ɡ
˫ħһ죬ǽǿӵСʶ̽鿴һ֮΢΢һƲ
ʶ࣬ȻĻǹȥҲδɡ
ԣ·еˣǰ˿û뵽˫ħȻô˵ֻһûȫ³߽һ仰˵ɫȻһ䡣
˵øү£ˣԹˡ˫ħâһЦ˵
˫ħǺ⣿ɫʱһתĿ⣬Ϸ˫ħʵ
үѾܾûгˡСǣ㱾үֺֺǺˡ˫ħһĨаâҦϺҦЦ˵
˫ħɲҪƲԳԷơǿǹƽҦ֮ˣҶǶ֣ǸҪáƵɫ𽥽գŰе˫ħ˵
ƽҦң˫ħüһ󴽽ǹһĨζĻȡΣߣѾˣٲĻɾͱֱүĺˣ
˵֮˫ħٿȻ̽һɿ͵ֱԽ˵ͷ籼װĺ֮ϡ
أ
һը죬ĳֱӱըٻӰǴӶգҦϺҦˡ
ҦϺҦ˫Уʱӿֳһɻ֮ɫЦ벻Ȼδµĳүǲ
ˣ·ɫʱصıû뵽˫ħȻ˵ֱ㶯֣ǰû˿ס
һۻ糱ˮƵӿƺݺһ棬ըУͬһǰ㣬ſ͵ľǳŰе˫ħŭȥ
ƾͣȻҺͱү֣ǲ֪Ƴ˫ħϣʱӿֳЦݡһգǻ۹ֱǻΪһ޴ĺɫìì֮ϣͨŹĺɫ뵡
ৣ
ɫìһΣֱӻΪһ⣬ڰһӰһּ˰Ե̬հĳƱ̶ȥ
ɫƵ֮бӿȭͷ֮·ۣգۼ䣬ǻΪһɢ޾籡
һì⣬Ŀע£صĶײһľ촫һۿɼƣʱӶ
Х䣬ƵμʮɣЩص档кݺһ壬ǿͣסΡ̧ͷθδһ˿˫ħü˵أһĨŨŨļɵ֮ɫ
ƲǵƵڶѣ˫ħȣԲС
ߣô㱾£Ҳڱүǰţ֪ν˫ħмĿƣ˫ָһ
Ĵָϸĺɫ໥Ƽ䣬ͬһɫıӶֱƵĿҪ
ۼڹƵͫʱһϣܵһŨŨΣ֮С˿̵ҲûѡءһҦӵܣܿĻֻºߵЩˣȻء벽˫ħһɲЩëͷСܹġ
ݺݵһҧһŭ𣬶Ŀɫ⻪ȭͷ˲ţһȭ
䣡
ֱƵȭͷȻըһεĿռ䰼ݣȭͷǰΣĺХ𣬺ݺݵӭǺڹ
ˣ
ͳƺܺĽգһ˱ǾĿǺڹĳ£ɫ⻪ڽڰˣճ׵ɢ
ڹֱӶɫ⻪صƵ֮ϡ
ͣ
һѪƵĿпֱӱ˶أ˫ڵϻĹǵ֮ͣ˵Ϣ˲ήҡ
˻
һʱڶҦӵܵɫ˲ò԰˭û뵽жѣеĵڶǿߣƣǳװܱ
ۣ
ͣס֮һѪƵɫò԰ֽиֳһĨ֮ɫ
ղŵһ˫ħȫҲǱ¶ʵΪ磬ʲô벽壬ǻʵ֮
ǰһĻڶҦӵܴƬ֮󣬲͵ķӦæǰƲͬʱɫѿе˫ħ
һҲҵڱүǰ˫ħһһСϣͬʱĺЦݣֱһӡСǣˣ֮ˣȫɱˣһ
໣
˫ħĻ£ֻϿΧסӵޣʱŶ˱ȥǰ飬ǵصľ󣬿Ϊֲ˱
ЩޣʵÿһֻΪߣ˿־ǵȿµʱڶϣҦӵܻܹӦʱһ³ݡ
ͬˮޣҦϺüһ£ӣȵҪţ󣡡
·һħΧ˶ʱӿ־֮лָ˹ѸٵĻ۵һۻɫ貵â˸䣬γһ̵ķȦЩŭޣĵֵߡ
սһŨŻѪζ˲ڿ
Щʱ赲סҦϺĵ΢΢˿ձ䣬ӹһ˿⣬һգһֶ
ҦϺףЩΧޣһȺں֮ڶѡľУ˫ħֻҪܽЩȻֻ˫ħжǲҰܶ顣˵ԼʵҪǿںߣ˫ħȣȻŲСĲࡣ
˿̣ѾݲҦϺ룬ˣֻһս
һΣҦϺαǻΪһӰƥ˫ħȥ


637 ҦϺɱ
С㻹һƥԽңүҾԽϲУӭٻӰ˫ħȴһЦһ̽һɫƥбҦϺĳ֮ϡ

֮Ȼ𣬶ҦϺΣҲˡºϣֳһĨĲ԰סں֮ս̫࣬ԡ
СӣȰһ䣬ǹԹԵ־ܣ˱үĻɾҪԵͷˡһҦϺ˫ħЦŶǰ˵
ΣҦϺž¶˵ϣ˿ȴűɱ⡣
ৣ
гһ˦񱩵ͬ籩һҦϺڶΧĿһ̣Ƿ˲ظ֨֨죬ǰƣȷҲ൱ľˡ
ȻˣǾͱֱүϧˣ˫ħŶҦϺͫ΢΢Ľһ¡ƣҲòһЩ
ҦϺֶȻճХɫĹ⻪ӵйϯʡ
ȸ£
ɫ⻪ֱۣҦϺǰˣΪһֻӴĻ֮쳹
ڣһּ˾˵Ŀֲƻʱ
ӣһֻӴĻ񣬱ǻΪһߣ˺ѿռ䣬ͬһĳ˫ħХȥ
ζ
˫ħһЦһɫĴϵͫҲڴ˿̱쳣ĺڰ
ħХ죡
ŨŨĺ˫ħӿΪһֻ̬ĺɫ꣬˻
εɢܵĵܣֱըѳһ޴ŤƣʯϿɽϹ£졣
Ƶ˫ħŶҦϺһָ
ѽ
һ̶Ĺֽ˫ħںǻΪһڹ⣬һ޷ݵٶȣݺݵĳײһ
˵糱ϫϯǵȿµ񱩳̶ȣֻһڣ׽¡
ԶȺеĪ֮ңһ߰æϮޣһעŰеսóҦϺ˫ħĶֻ֣ѡ
ƻգ˲һļµĪ֮ңȻۡ
ڵʵûȫĻָ˫ħϣʤԤϡԣһҪץסᣬȡһĪ֮ңУһƷ絶ľâȻл
Ī磡һСӰԶҦ
ԵҦĪ֮ң΢Цһ£˵һԶһЩҪЩ˵ˡ
ҲҪҦԣǲɫСϣȻֳһĨȻ֮ɫҶԡѪսҪԼһԣҲ԰æ
˵֮󣬷·Ҫ֤Ī֮ңһ㣬ҦСһӣһɫƥѿնԶһֻ޷ʬ
Ī֮ң״һҦСԴһѣ˵ĪĻԶһЩģĪ㱣֤ÿһˣ¡
ǡҦԣСϸֳһĨ֮ɫΪգ벻Ī֮ң˵⻰ľǴӺζ
ôĪĻţĪ֮ңЦŶҦ˵
ǰĪ֮ңҦԥһ֮ջһҧת㵽˰ΧȦλá
Ҧ˿һǣĪ֮ңϵЦݣҲǶȻʧȡ֮ģЩɭ֮ɫĿ⣬ת˰֮еǴս
֮ϣʱƣҦϺ˫ħսҲǽе˰Ȼĳ̶ȡ
أ
ڰ级˰ɢһսȦУһӰǵ䣬ϢǳԵҡ
ˡ˵㲻ҵĶ֡ĺ֮УһӰ˫ħ
ҦϺһͷͬٲ㷢˿Ҳ΢ЩɢңЩǱʵظЩٵšԣ˫ħսơ
ԹԵĴңĻٳԵͷңұ֤Բ㡣Ųվ˫ħУ˸һɻȵԹ󣬿ŶҦϺɭɭ˵
Ҵ㣬ǳ룡ҦϺҧˮ峺Уµĺתݡңڵ⣬һЩ
£ҦϺԼһ֬޳ָУһҧѪָ⴦͸ָ裬һµӡǣǰƾ¡
Щӡǵĳ֣һϵͼǻΡͬʱһɰ嫵Ǵлɢ
һҦϺĽ֮ϣ貵ĳɫ⻪ϯ֮䣬ҽʣ˲ϢĹ򣬱ǻΪһƬʵĻ𺣡
𺣳ΣȻ·ǾεѹȻγһԵųĻɫĹž
ž֮ϣ⻪תһɻϢɢǵƣ·Ī֮ңüһ¡
벻ȻֶΡĪ֮ңͣ˸ҪȥĽŲصϷǵٻӰ
Ī֮ңȻҦϺȻܹʩչǿµĹüͷȴ΢΢һ¡
һȻܼ󣬵ҲҪܹ˫ħСҿ˫ħٶȼ죬һҪ֣ѶȲС
·ǻӦĪ֮ңһ㣬ҦϺ˫ħ˿һ˫ӳžͫȻӿһ֮ɫȻǰǼһҲܵһŨŨΣոСһĨĻȣȴȻڴ߹
㾹ȻֹһС㡣һ˵ȴûжв
ͬʱ˫ħӰȻıģʮӰͬʱҦϺĶ档
ˣܿǸǴүҵ𣿡ƮЦڰлԵʮ˵Ĵ
Ŷǽٶʩչ˼ޣӶһܲӰ˫ħҦϺϣȻûκεľ֮ɫеɫŨ֡
ҦϺ޳ָǰ΢΢һָϵһöָȻ䡣ͬʱһĿɤö֮ɫ˫ħ˲̡
ռ䡭
쳹ͬʱöָȻըͬʱһεĲĴɢ˫ħֱС
ڱǹɲֵһ˲䣬˫ħڶӰֱʧͽһ澪ı̶˰֮Уǰģ·һֻεĴ֣䰴סһ㣡
·ͬܵǹɲĪ֮ңɫʱһ䣬һŵе͵͵Ĵ
ǣռ֮


638 ȥ
֮УεĲȻ˫ħΣĶڿռ֮СϣŤľ顣
·Ī֮ңҲɫ𺳵ŰеһĻȻû뵽ҦϺУȻȵơ
öָУȻǱһλƿǿעһ˿ռ֮һ飬ܹӳռܡ
˫ħڿռ֮УҦϺһ˫֣ʮ޳ϸָţȻд
ȸ쾵
λҦϺǰĻžһȻĿ貺âɫ⻪ۼ䣬ΪһЯž˵Ĳһɫ㣬ֱĳŶɫ˫ħȥ
ˣ
ͫмٷŴĳɫһּΣյĸо˫ħͷӿһ̣ףǵУΪҪǿҦϺ³ҲԲõȥ
鰡
ٽв˫ħȫǱһɼǿ壬ڶȻɢղ䣬˶Ǽԭ㽫ζסĿռ֮Ȼĳ£ֱѶ
ǿռһλƿǿߣǵƵƿճǿʩչ˫ħԱԪ뽫亳һ˿һĪ֮ң徳磬ĵĿռѹƣ޲ߣο
ϧǿռƿǿֲ£Ƿӡڰָ֮еһ˿ռ֮γɶѡԣ˫ħķ֮£Ǳƿ
꣡
ƿ˿ռ˫ħ˲ǽԼٶ˼㣬˻ΪһģĹӰһԵȥܿǵͷĳɫ
˫ħٶȻ죬Ͼ֮ǰܵ˿ռӰ죬ңǳٶҲǼ졣ԣҲûܳ׵Ľ֮ܿ
ˣ
ᴩնҫ۵ĳɫâ˫ħӰ˲ǱûС
ҫ۵ĺâ֮£˵ߣڴ˿ʧȥ˽࣬Ī֮ң̲סһĻ𲨶ЩΧ˵ޣͷź󷽱ͷܡ

һҽϯĺâ֮ѿһڹ⣬Ǻâǿ˺ѶȻһѪ
ڹӹʣϯĳɫâڻ£ֱı䵽·˵İΧȦϷ
СƤ㵨˴үңҵţʳպҶҪֻСѾͷȵϢˣ
˻һֵļУڰжȻһ˲Ī֮ңɫʱ䡣
ſеҦϺɷףһΣǳǵ˫ħĺڹȥͬһʱ䣬Ī֮ңҲǲȡ˺ͬж
ͬһŰֽҦҪ˫ħУǸĪ֮ң
ǣסǣ
˫ħץҦͷδأֱǽٶʩչ˼ޣĳϿȥϿڶޣ֮󣬶ʱ˷һ㳯˳ȥЩҦҵӵѹ̱ȹ£ֻ¼ֲ˶ãҪִģ
һĻҦϺæ֮ͣУӿֳһĨ֮ɫ
һױԣҦһȴڶҦӵܡңѺͻȥĻڼ˵ҲҪԲʧ
ȡᣬһ侲ƵҦҴС㣬ҲһʱԾ
С㣬ùǣȥ·ɫĳŰеҦϺ
ǰС㣬ЩʵôȫӦҦӵܣ˿̶ǳնҦϺ
ô죿·ΣڶҦӵܣҦϺüһʱ飬޷ϡ
С㣬ǵЩޣȻ飬ͽˡҦϺԥ䣬һӰ·ԣĪ֮ң
ȥ
ҦϺĪ֮ңȻǰȥҦʱϵʱһУĪ֮ңһΪҦӵܶСʿ˫ħȻ֮ǰԼܵشȻǺܶԸ˵ġ
ٵˣʱһã¾ˡҦϺɫ۵ףĪ֮ңȴûʱȥʲô˿УѾġ
Ī֮ңԼҦ㵽ԶԼߵĻԲᷢ顣ܴһ˵ȻҦԼԴ
㡭ҦϺ˵Ī֮ңȴû˵꣬ǻΪһӰ˫ħߵķ򣬱Ӷȥ
Ī֮ң˲ʧԶʵӰҦϺУʱӿֳһĨ֮ɫǰߵٶȣȻ
ˣ򵥰һ̣ҦϺȻһֱԼ񶼿ꡣ
Ī֮ңϣܹҦϺӹһĨ֮ɫ͵һҧתǳ·սȦȥ
ҦϺҲǹ֮ˣȻĪ֮ңѾ׷˹ȥԼڵΣǽȺˣҪĻ

ݣ
һӰٶȿ÷·ܹ˺һ㣬һܵĴ̶ѿ֮ϱӶٶľ磬·ĵ涼ǸγһĹǵ
ƾħԪǼĸ֪Ī֮ңһֱε˫ħλáҲΪħгħԶţĪ֮ңҪö࣬˫ħȻٶȼ죬ȴһֱӲĪ֮ңĲ̽
ħ裬ǸĪ֮ң൱ֲٶȡ˿̣Ϊ˾ȻҦĪ֮ңǺޱı˾˵Ǳǵٶȣü˲һ㣬˸ʧԶߡ
Ī֮ң׷£˫ħ֮ľ룬Ҳһּٶš
׷ˣٶȾȻһ죡󷽴ٶ֮Ȼ˫ħע⣬жʱӿֳһĨ֮ɫٶȣ˫ħһֱǼΪţǽ죬԰ȴܵս
ৣ
˫ħо𺳵ͬʱһӰհֱӳǰƵɭɱ⣬õܵ¶ȣ轵˲١
Сӣ˭Ȼҵסүҵȥ·ɣ˫ħɫ裬һɭȻ֮ɫ۵ת˵
˫ħ֣ԼȻ͸ǰΪ磬һ㣬൱Ĳ졣һ˵ֻᷢڱ˴ʵΪ¡˫ħôҲţǰ֮˵ΪᳬԼôࡣ
ĻղźԼսģͲӦҦϺǴˡ
Ī磡
˫ħץеҦǾϲĺһСϵɫʱò԰
Ī磬߰ɱģ
Ǳ˫ħץеСĪ֮ңУӿֳһĨ֮ɫСѾͷĵʵǹˣԼݾȴڵűˡ
Ī֮ңɫ˲ת֮ͬ´ݶ֮ϣص
Ԫ



639 
Ԫ
ŴĪ֮ңдĻ˫ħʱһӹɲɫǰߵԼ޷͸Ϊʵ˫ħУǰżּɵ
ֻΪĪ֮ңһ仰˫ħԹԵĽҦǾܵ顣
ҾͲˣôһСһѵǿүҲɡһҧ˫ħ˫Уʱһ˿ײ֮ɫһȻֱӻΪһɫ⣬һּΪĹ켣Ī֮ң
Ȼ͸Ī֮ңʵǰߵϣ˫ħȴǸܵһΣյζԣ˿Ѿսߡ
˫ħ׺ĹƣĪ֮ңҲԵϾڵƺʵûг׵Ļָһ⣬ɰܻ˵֮¡
żգĪ֮ңݵıܿǵĹͬʱαˡθˣһֻצ֮бֱ̽ǶĵҪȥǷָף£ҫĿı亮âļ¡
Ī֮ңеͫȻһ˫ħٶȣǿ쵽һզĵزǴ˿̵òضԴ
գĪ֮ңǿתȭͷ֮Ͻâۣŵͳ֮쳹һǣһɰѹ
ʲôѹܵĪ֮ңѹ˫ħУʱӿֳһŨŨ֮ɫ
ǹѹ֮£˫ħַĵĲ֮УֹĤݵĳ嶯
ԶԶˣǿվ޽˵ĳڣ˵˼ļֻϹ֮⡣ޣΪߡֻµʸֻһԴѪѹƣȫλ߶λݡ
˫ħΪޣ˵ΪŽ壬ƿվ磬Ҳ޷ѹֻ浽ǸΣܵӰСһЩˡ
ܵѹѹӰ죬˫ħγһ˲ͣ͡һǣĪ֮ңſһȭӲצ
䣡
ͳ죬ڴ˿̴һǿ糱ϫϯĪ֮ңʮಽ˫ħҲεɶֱµأڵϲһʮɳۼ
ʲô
ͣסΣ˫ħ˫ĿУŨŨľ֮ɫǸ꣬Ȼӵ˾˵ս

һڰ˳Ī֮ңĺ˳ЩֱۣУҲڰš
Ī֮ңʵŽָڶѣ˫ħ˲ƣ޷࿹
ܺúġʱԽҾԽңУһƼˣ˺Ϳɲˡ
Ī֮ң˸һ£棬ŽӿЩâѸٵıŨ䣬ͼƣĪ֮ңƤϸֳЩͼƣۣ𣬸һּ˻Ŀ֮СͫҲŹ˵Ӱв̾ᡣ
ণ
죬Ī֮ңڴַ·Ƿ߿˿Ĺͬʱһɺ嫵ѹѸ͵ɢ˿
ѹ˫ħУʱž֮ɫԭײбƣǱӲѹ
ѹ֮£ԴѪĿ־壬޷ƵĴĵӿ֡ʵϾǻʵڣͱñͷˡ
貵ĽâĪ֮ңڱһ۷ͼƣ·Ƥһ㣬ͬʱһɷ·Ϊʵʰɢ
֨
˫ȭգĪ֮ңУǹɿɺ춯ذĿҲǷһĨĻȡһǣĽȻ̤£ΣǻΪһӰȻӳ
ৣ
Ī֮ңӰհֱǳ˫ħǰһȭֱϵĽƣҲ֮Х⻡ȭͷ¶ȻΡ
Сӵٶȣôô죡
˫ħһݣμæˣͬʱһӣһɫƥǿնһ裬Х
ǵնĺɫƥĪ֮ңɫȴ䣬Ǻ޻ڵһȭ̺ſɴɽĿ
أ
ɫƥڽӴҫŽâȭͷʱ˲˫ħһڴ˿Եòһ
䣡
ƥĪ֮ңһȭֱ˫ħǾĿУؿ֮ϡһ쳣ͳĽǵ
꣡
񱩵˫ħ֮кɫһףһѪ׹ʯ㣬Ӱе¡
Ȼû˫ħ棬Ī֮ңӰ󣬶ݰתһǱȣصı޳˫ħı֮ϡ
꣡
һڴѪ˫ħĿͬʱ䣬ϸ΢Ĺ죬ҲǴڴ

ŭĺ˫ħĿд޷šԼǰȻ˵Ĳһ̶̵ֻƬʱ䣬Լ˵³
ߣ
һȳ˫ħĪ֮ңһеĺâܹٴʧԭء
ٸҡھɱĪ֮ң˫ħֵһֱ̣һ죬ҦǰͬʱƶȻҦСʱǺѪֽų鴤
˫ħĻո¡ǰĲԶĪ֮ңӰиֶ
Ǽ˵ǽߵ꣬˫ħͫݺݵһ£ͷͷƤҲһķ顣Լղһ³»൱ҡ
˵ˣԪڣһλᣬɲҪ˷ˡնĪ֮ңɭȻĿ˫ħźƺܵ¶ȣ½˲١
Ī硱ˮĴ۾Уż͵ɫŶ꣬Ҧֱ޷ԼʵġôҲû뵽Լദһʱ䣬һֱºЦݵĪ磬ʵǿޡɱ⣬ֱ˲
վǰһ̾СѾͷ˫ħӿŤ˻
Ī֮ң˫ħͲῼǡԪǱ˵ҪʧȥħУʧȥʲôԶ
ħУ֪жޣ˵ԪΪ˫ħԼǸ˲Ѫȵ顣
˫ħսƣԼҦСʹı飬Ī֮ңüͷһ£ǰԣʵʵվ
ҷСѾͷԡ˫ħУŨ޷ݵԹ֮ɫĶŶĪ֮ң˵
ֻҪһ
ŶĪ֮ңüëһ£ζ˫ħ˵Ҫʲô
Ҫ˫ħУһĨ֮ɫ
һֽµ˲䣬˫ħƱ̽һɫƥеֱǽĪ֮ң壬ȥ


640 Լ
ɫƥһ磬ĽĪ֮ңءһը˺ѿ
һĻ˫ħУʱӿֳϲ֮ɫȻδſЦӿдϵ飬ǶȻ̡
Ϊ֣ǱըƬĪ֮ңȴһѪҲûеѪɣûг֡
һǣһ纮ɭȻ֮뵽˫ħĶУȫĺëһ̶̰㵹
Ҹһλᣬϧûܰס
ۣ
˵µͬʱһֻ絶ƣ֮̽ն£Ѫ䣬˫ħץҦֱۣ򴦣ϣ

Ĳҽ˫ħĿдôҲ벻ղűԼɱĪ֮ңһ߷ѡ
ѪԶϱ۴£Ȼ֮ɫ˫ħз˸š˲ȥֱۣһǳź󷽱Ӷȥ
Ȼ˫ħΣող˳һɵľ룬һ˫ֱۣǱ̽ͬĽ§ס
ʲô˫ħûϵ˵ؾȻһˣŤͷȥۣһűû˿еĮȻӡ
ǡܣ
˫ħסģȻ
ֱһ죬δҦ§뻳УĪ֮ңĵҲǳ׵˿ͷǰ¶һĨº͵Цݡ
ûˣȰ۾ϡ
ǵӳͫе΢ЦӣҦһʱЩزЩ͵ĵͷǹԹԵı˫ۡ
Ҧ˫۱ϵһĪ֮ңЦݣǳʧһĨɭȻԾȻϡ
һһĪ֮ңǳ˫ħͷָצźߵǣݺץ£
꣡
ͷƤըĹ֮Ī֮ңָݺݵĿ뵽˫ħУ˿˿ƵĹ˳ָУ㣬ӿ뵽Ī֮ңڡ

ͷľʹԼ˲ȫյľУ˫ħз͵͵Ĳ˻ֻһ̣Ѿûκεķ̻ᡣ
С֣ǲŹģԹһ⣬ǻΪɻҵеԶӴܶȥ˫ħԪ
ߣĪ֮ңкâ˸һָ
ҪǵУʱٴδһĲҽǻΪһ̻㣬ը
ĲҽԶԶĻص£˫ħԴ˳ɢƬ֮䡣
ϻһĨĲ԰ףĪ֮ң³һȻɹɱ˫ħⷬսĪ֮ң˵ҲǲСĸϾƣûȫĻָ
ˣ۾ɡ
Ī֮ңҦ޳Ľëһ£ȻЩսս
ĪĪ硭ۼߵ΢ЦݣƬ֮ҦУ𽥵˽ľۼ
ûˣѾͷЩ۵ĿŻеСĪ֮ңͷЦ˵

ŨŨѪζ˳ϿȿŻʮȫԡѪӰһѳӹȿзٵı۳ҦϺΪ׵Ҧˡ
С㣬СĪ°ɣҦҵӣҦϺ˵ģʱʱͷ󷽵Ҧ⡣
ü΢ҦϺһ£ҡҡͷ˵Ҳ֪ȻҶǰȥӦŰհɡ
仰ʵҦϺԼ˵ǰϾ˫ħԼƴˣ޷֮ɱڴ
˵ͬʱҦϺ۽Ҳ̲סƳһۺ󷽣Ī֮ңĳǱ˵Ҧǲⶾ֡
ϣܹɡ
͵͵һҦϺݺһҧǼӿٶȣǰȥϾ˿̾˹ȥҲ޲֮ǽȫͻصƽҦҡ
Ȼڴ˿̣һƷ֮Ժ𡣰ҦϺڵڶҦӵܣæŤͷȥȻǱǿһϤӰԶ
С㣡
ýһЩһСͬͶְ㣬ҦϺУǴڵʲ

§ס뻳ˣҦϺ޷û뵽Ī֮ңȻĽҦ˻
еҦӵܣʱͣһ𺳺ͿϲǰԶӰϡ
СĪӣ
ҦȼλˣǴһ£ȻǷ׷ǰ´һĪ֮ңԺ󣬱һȭ˺ߵ֮ϡ
Сӣôģ
Ī֮ңԣȴֻǵһЦδ˵ʲôתҦϺ˵ͷ˵С㣬Ҳ
лл㡣峺Ī֮ңϣעһ֮ҦϺ¶һĨЦݣ˵
߰ɣٵˡĪ֮ңνİ֣תΣҦ⼸ˣŶ飬ǹƽǵķȥ
ǵݵıӰҦϺһ¡꣬𲢲򵥰
·;Ī֮ңһ˵δʲôۡϿ߲֮Զһ˳߰죬ִܹյ㣬ƽǡ
ҹɫȻĽٴأ繳ʣʵ¹⣬һƽϣУɢ˸İ
ЩԱߣΧ£ŲӰһʱ
Ī磬ٹһ죬ǱִܹƽǡԶһϣĪ֮ңҦϡ
Ī磬ȵ˹ƽǣҦ𣿡Ҧ̧СĴ۾Уڴ֮ɫĪ֮ңʵ
Ī֮ңԣһʱ䲻֪Լǲڹƽǵģ̫飬ڵԼȥ졣ֻҦĪ֮ңȴ֪οڡ
һĨʧȻĸҦ֮СһĨЦݣȴĴǷ
Ī磬֪ӦԼҪ顣ʶѣ㲻ҪϡҦȻȴĪ֮ңֻһͨʿȻ֮õҦҡ
ǾϿһ֮Ī֮ң¶ʵҦĴϻۣȻҲ˳Ī֮ңǳˡ
ɵѾͷĪ֮ң΢΢һЦһҦСԴ
Ī磬ܴӦһ𣿡Ҧ̧ͷĪ֮ңɫ˵
ʲô£ֻҪĪģһӦ㡣Ī֮ңЩĿҦʵ
鶼ԺһҪعƽң𣿡
áĪӦ㣬Ұе鶼ˣһġĪ֮ңԣ֪ΪαͷЩᣬȥϵɫЦеĶҦ˵
һΪҦԴϲССָ𣬶Ī֮ң˵
һΪĪ֮ңһЦͬСָҦһ˵
ʱһ뿪Ԩۿߵ磡仰Ī֮ңļ䣬ᶨޱȵ


641 ̷ƣ̷
Ĵ·ϣһֻӼ۶һĳǰһƬïܵĴ֣˵Ұ֮С
Īֵܡһ׳˶ӰĪ֮ңڵԱߣڳԱߵĪ֮ңкһ
壬ǳƺСĪӰɡŤͷԲƣĪ֮ңϷһĨεĿЦ˵
Դӵ˫ħоȻҦԺĪ֮ңԵĸоеˣڣԼ̬ȶǱЩͬ޼ɵЦҲûзԼĿУһ˿η֮ɫ
Щ˶ɵӣĪ֮ңܹ˫ħħнҦȻѾʵӲ汩¶˳Ȼ֮ǰ˫ħѾҦϺˣܴжˣҲһ׵顣٣ԼǴ۷״̬Ҳ˵ز
ֱ仯Ī֮ңȻȴ޿κΡϾϣǿߣԶǱһݾη;롣㣬֮ǰ˶ֵơ
Ī٣СĪӣƳһ£ҧϣӿֳһĨˬʵЦݣһĪ֮ңļͷ˵
ƱԸţС֮Ī֮ңȻ˵ҲͷſеĹǡ
Ƭִ֣ܹƽǡָһǰ֣ͬʱĪ֮ң˵СĪӣȵ˹ƽ֮󣬲֪ʲô㣿
˹ƽ֮ôĪ֮ңԳһ£˵ֵǶȫִ֮Ҿʹ뿪ˡЩ飬һҪȥһ¡
ȻˡԣƵϣӿֳһĨʧʵҲĪ֮ңֻһѰʿǿ϶ҦԣĪ֮ңǡ
Ī֮ңƵϣӿֳһ˿ԥ֮ɫһֹģ
壬ʲô˵ϵ۵ףĪ֮ңüͷһ˵
ԣ̾˿·¶ʲôһ㣬ŵһЩĪ֮ң˵СĪӣ֪ô˵Щ֡Ҳʵûа취ˡм飬ϣܰæ
æʲô飿Ī֮ңɫһĿ⿴ơ
ġɫЩӵĿһǰҦϺȻֵ˼֣Ī֮ң˵֮ǰӦҲѾͷĿһЩǹƽУҦĶͷ̷ҡ
ҦҺ̷һֱƽֹƽǣ˴˼ҲǾˮˮԴ̷ҵ̷ȨѪڳϵ֮㷢˸ı䡣
Ȼ̷ȨλѪڳϵļӶѣϾҲǺѪڳ˹ϵôһɽ̷ұ㿪ʼҦңѰС¡ʹøּ˵ֶδѹʹҦҵÿ¡
Ϊ˼ѪڣҦֻá˭̷֪Ҳ֪ӵı䱾һǷֵҪҪȢǼҴС㡣
˵˴Ƶϣڵŭ֮ɫ
̷ȨһӣС޹Բܼ޸Ǹ
СĪӣⱲȻʲôҲûˡصĿĪ֮ң˵һΣĻͰҦң±ţݶ顣
˫ֱȭĪ֮ңҪʩ񣬺Ī֮ңæһֽס
壬˵ʲôҵȵģģ飬ҲӲġ
Ī֮ңǵΪΪ֮Ȼ̷ҵѪڣڡŴ󳬼ɱĪ֮ң˵߱
ңĪ֮ңǰײһ·ϣҦ˺ദֵͬܡҦϺȻ¶棬ȴһֱҦչĪ֮ң壬Ī֮ңȻġȻ̷֮δı棬Ī֮ңǣȴǰøжǷ
СĪӣʵʵµվûȣҲһᰲȻֻǣֻʵ޷ŴСôһ̯ʺ̣ˣֻܺˡĪ֮ңĴ𸴣ƵӿֳһĨм֮ɫȻЩΡԼôһĪ֮ңҪѪڶˡһողŽԨ˵һ͵ѪôȻɾԲʲô¡
ˡʱʲôҲˣҪ㼰ʱϵ뵽ͷĿˡĪ֮ң΢Цſ˵˵Ļȷʵ顣ȴû˵ıͷ޸ˣҲ˾ˣֻʹ
˵֮Ī֮ңָһһǲźۼƵУͬʱ˵壬ҺֵǴôãҲûʲô͵ģЩ鵤͸ֵǺȾƺˡ
鵤̺˼Ϊ֮Խ֮ͬʱҲԨͨĻҡЩ鵤Ī֮ң˫ħɱ֮áԼһ룬Ƶģһ롣ϾպԨ֮УĪ֮ңҲҪһЩ鵤ԭȵЩ֮Уȴû˰ô
ЩɵĽӹǿһ˿ʶ̽УαĶȻһӿֳŨŨ֮ɫ
ǿ֮е鵤ߴʺƣȫ˵֣ԶҦķ֮һĲƲˡôҲû뵽Ī֮ңһ֣˾׵Ĵֱʡ
СĪӣ⣬ԲУǮ̫̫ˡһʱ䣬˵ǱЩ
ࣿٶǮѵܱȵҵĪ֮ңһЦ첻˵
Ī֮ңִˣҲͲƴǣĽպáȴǴע⣬Ǯֻ¼ٵһַָǣģȫðҦҶɹǰѹءϾҦҪǿˣЩˣʧõ³
˵㽻̸£һҲǽ뵽ǰƬ֮СҲһĪ֮ңеâֱӱͬʱɫһ䡣
壬гͣ£
Ī֮ң˵һ̷Ӧ˹ɫ䣬ͣ£ȫͣ£
¡¡
Ƶո£ֹͣǰһһ޴ĺľʯص˳ǰԶĵط
ҵײ쳾ͬʱ涼һҵĶ
󣡡αӶ˲ǳǰµڶҦӵܣȻͻȻʱлҡܿȷķӦվλҲڵһʱСĿ⣬ǰ
ߣϹӦǲɭɭĴǰӰǳǰǿʯ֮ϡ
ĳɢȥ¶Ӱò
ߣһɫۣ۵ؿλãһͬͼƣϸȥȴһЩεġ̷֡
˵ϣɢһɳصѹۻźХ֮ǵƣȻ˫Ƶڣ
̷ƣ̷֣ȻŶλߣƵɫ˲ӿļɵ֮ɫ


642 
ǺǣƣǿЩʱûˡϷҵĲ㣬ȰһȥĻɾͱϷ򲻿ˡ֮УƳ֮Ϊ̷ƵߣâһȻɭɭ˵
ߵĿ⣬˺󷽵һϡ
ϺС㣬ϷҼү֮ص㡣ϺС³Ϸһ˰ɡ
֨
̷ƵĻ䣬ĳűǱƿһٻӰпҦϺ
ԭ̷ƺ̷λϡ̧ͷҦϺǾϣֺ˪峺֮У֮ת̷Ȩүĺ⣬ҦϺˡϺҪ£ڻصСԻλлתպʱˣϺһŰݷá
ߣϺС㣬ǿɲ㡣գҪϷȥһˡ棬һ̷֣һҦϺӹһĨ֮ɫɭȻ˵
̷֣̫ˣ
һԵƣӿŭ֮һǳ̷̷ֺƵǰۻӿľ磬ܵĳǴε·
ƣֵܵǰû˵ĵطŶƣ̷ƵУ˲һĨâŲǰһ̤һĳһɿ񱩵ǴϢѹȸУֱӽ˽ȥ
쳣ǿһ֮ͬŭϯƼ˵ľˡеƣ϶ʱӹһĨ԰֮ɫʵͲ̷ƣο֮ǰ˫ħսʱµƻûȫĻָһ棬ֱ·硣
أ
嫵ͬ޿ײˮ㣬ݺݵĺƵȫ֮ϡһѪŵ˳ʮԶſͣ
壡
״ҦæǰȥƷͬʱŭ̷֡ƣؽڴΪȶòҰһƬ
̷֣Ǻ⣿Ե޹ʣҦ֮ˣֱ̫Ʊ̷һƻˣҦϺĿʱһգһֶ嫵ӿڳǰΪһ޴У̷̶ֿȥ
ӭ̷ЦһһֻͻȻӿֱӻΪһƬɫΣͬХһ㣬ŵͳĺХ֮Ҷ¡޵Ŀռ䣬ǶȻŤ
أ
˵ˣͬ籩һϯ·ĵ˲ݡҦϺֱӱ飡
ѣҦϺϣʱӿֳһĨ԰֮ɫ䱴ݽҧӵУŲ֮⣬һг콣Ӱżƿ֮˿ٴӲϡ
ߣڤ粻飡ЩͷǲԹԵĺˣһ̷Ƽ״ҡҡͷӹһ˿âָҦϺңң
һɫ̷Ƶָ⴦ĶĽӰصҦϺؿ֮ϡ
꣡
һѪҦϺ̴使ͬߵֽ𰣬ɶᣬ˵֮ϣһ
ҦϺµϣֳһĨȻ֮ɫ˫ڵǿ֣δû࿹ıǮ
ֿʵʵĸϷߣ̷ֵӰҦϺǰŭĿע£ֱ̽ץ¡
Ȼ̷ֵƼ䵽ҦϺʱһεľȻӿ֡һֻâֵȭͷݺݵ֮ϡ
ʲô
˳ֱ۴ݶĿ̷ֵɫ˲䣬ξȻǱӲĺɣ
ʲôˣ
ͻıʣڳ˶һ㶡̷Ե̷֣һ߻ЩֱۣͬʱĿ˶ǵͻȻֵӰ֮ϡ
ٶ϶Ȼ۸һŮ̷ңôҪ𣿡纮̷ֶ˵ɫֱ
ĪĪ֮ңǳǰӰҦϺУʱֳһĨ֮ɫûκεɣӰȴǸһַ·ΰ֮С
˭̷ֶ綾߰Ŀ⣬Ī֮ңϣʵ
Ȼ̷˵ķʣĪ֮ңᡣתҦϺ˵С㣬飬ͽˣ㵽Ϣһ¡
˿̣ҦҲ˹СĽҦϺ
ĿһĪ֮ңҦϺϣֳһĨĪ֮ɫ˵ͷ˵˫ڵΪ㡭СһЩ
ȻĪ֮ңȻҦҦϺȴǴδʵԲЩġҲףǰ꣬ȻʱվͱضԼİաôĪ֮ңҲһʱѪͷͻӢ۾ͷࡣΪһɣǿɾͲӢ۱乷ô򵥡
ģëѡĪ֮ңЦһ£첻˵ʱĵƣѾ׵ĸԭ˹˵ڣڣڵĪ֮ңҲԺĽɱ
Ī֮ң֮˵ҦϺȴĲûоκεķУúʵӦһ㡣
Ī磬СЩҦЩǵĿһĪ֮ңڵõ΢ЦĴ֮󣬲ŷҦϺ˵˺󷽡
С㣬˵СĪܶԸ̷̷ֺɶǲ۲۵˫壬״̬ãҲ޷Ӧְɣɫ԰׵ƣҦϺߣɫ޵ǵ˵
˭֪أ֮ǰ˭뵽ܹ˫ħнȻҦϺҡף˵˵ʱһ˫ȴһֱû뿪ǵӰУһЩƣδĹȻʧ
˭ýӦòǹƽǵ˰ɣ̷ĿⶢŶĪ֮ң˵̷ҺҦҵ˽£²Ҫ̷֡ҵѪڵˡ
Լļ̷ָ֮Ѫڶ˳ղĪ֮ңһȭжԺ߿൱ļɵΪֱ˿ֱ̣ۻûг׵Ĵ֮лָ
ңĪ֮ңϣȻܵһּΪŨΣУָоû̶Ī֮ң֣в
ҦҵˣǽһߡУȥԺ󣬸ǼҵǸʲôүԺҪٴҦҵ⣬ĻڵġɣĪ֮ң˫ָ鵭Į˵Ļ̷ֱɫࡣ
СӣɲҪҪ̷һѪڣħպû֮أĪ֮ңŵ˵̷Ƶɫļγˮݺݵ˵
ҵĻֻ˵һ飡ҵĿɲˣٲĪ֮ңǿûб仯ĮȻȴͻȻһļµζ


643 ֶ

·ϣ˫ţĪ֮ң˵صĿռ֮Уգ˲ŨŨĻҩζ
Сӣ㻹ΪԼǿôˡռ˵ˣ͸ϷǰšȻˣͰˣĪ֮ң˵̷еŭһһĨɱ⡣
£̷ƺ̷ֶˣΣһŨûɭɱ⣬Ī֮ңӶ
̷ƶ˷˹ƣ󷽵ڶҦӵܾɫһ䣬ͬʱսеҪӭϡ
չ˺ôСǻлĪ֮ң΢΢ͷһ仰󣬱̽Ȼһա
Ī֮ңƵ£һεĲΪģγǰĶֶȥһ޷ݵľ̷̷ֺƵ֮ϡ
أ
һ죬̷̷ֺƱɫĳźȥ͵ľǶ˵˫ȣڵϸԻһĹǵۼ
ž
̷̷ֺƶˣͬʱһǿʯ֮ϡʱ䣬ǿСɽľʯֱըѳһŤƣ˳ӶһըУΪСѵʯ
ôܣһ֮ǹɿµжȥͬʱסε̷ƶˣͫȻȻĪ֮ңʵǵԤơ
϶СӲ򵥣Ҫˣȫ̷֡ɫĶԵ̷˵Ӹղŵһǽ꣬ӦҲһ徳ǿߣҿ
ã̷ԣҲɫصĵ˵ͷȻ˱ͬʱΪģĹӰ嫰ޱںХ֮ʣֱǻΪһ񳱡
ǿߵֹĺѹú󷽵ҦϺ˶ɫ԰ףϢѹ֮СȻվǰǵӰȴɽ˿δ
׺ɣ
ͬʱ̷ƶ˵Ŀд˵˫֣ڸԵǰɿĽͬӡΣӿ䣬ȻǻΪһӴĿɿڴɫ㡣ͬʱһɿ񱩵ľϯΧϵһЩʯֱ֮ǵ촷ۡ
̷ƺ̷ֵܣױӰ룬ϰĹҲһȻ˵Ϊ˫Ƶڣ֮£ǰսǳıǡֵɹնɱһǿߣ֮һƵڴȫˡսҲ൱İˡ
ϧԵĪ֮ңǻʵ壡ңʲôͨĻɫ֮ͬУĪ֮ңȫ˵޵Уο̷ǣֲŽӵս壬עҪײͷѪ
ƣ£ͨ壬ǵĶ֡ӭɫ裬Ī֮ңϣһƵģ첻֪ҦϺˣǺöͷ
áĪ֮ңʹŲһ̤Ķ׼ɫ裬Ȼһ
𣡡
һ˻𣬴쳹ʡ
һɭɫĻ棬ǴĪ֮ң纣Хӿһ׳˶Ӱǰ
һشڵİɫ磬ɢŹɭ֮⡣զǣɺϯ£·ĵ棬Ȼըѳһƣ·ԵľȻһȼ
ȥǵĪ֮ңǰ׳ӰȻһֻʨһƥ߰ɢ£
Ī֮ңƵĳȬڵֻԴҲָ֮˹
ӭɫ裬ʨ޵УһĨ֮ɫ类ϵߣһţŭУһƬɫĻ𺣱ǿ¶˲ǽ価ɣ
ͣ
̷ֶɫ裬ͬյĲѩ޷֮˲ֱӻΪһΡ
ôܣ
ǰһĻ̷ֶѣԼ˵ĹƣﵱȻƵǿˣҲֻʱ˱ܣӲ棬ɵĽ֮ƽ⡣
һɺ⣬޷ƵĴͷӿһ̷ֶ̣˲˹ղĪ֮ң˵Ļʲô֮ӵŽԼնɱ˵صʵ
ߣ
ΪɵĽ̷̷ƶ˵ֹĪ֮ңһâһ֮£ǻʨޱųһ˶Ļǣ󳤳İɫβݺݵײȻĶ֮ϡ
أأ
ͳҡӵײȫðź̵Ӱͬŵڵ㣬ɶص˰֮ĵϡ
ͣ
ڼѪ̷̷ֺƵĿп˵Ϣ˲ήҵ˼㣬Ȼܵ˼ش
󷽣һܵľڶҦӵҦϺĿУҲȻ֮ǰĪ֮ңʵһЩ²⣬Ҳû뵽߾Ȼǿ˾˵ĵز˫ڵǿߣ֮£һвҰܣ
ĪĪֵܾȻǿֵزվҦϺԵƣͷҵĹһ£ӿֳ֮ɫǰһĻͬļʶĪ֮ңǿᡣ
һ뵽һԼȻһֱôһ˳ֵܣڵҦӵܣͷֲʵĸоĪ֮ңֳʵ¾ҦҵļҲ
̫Ӳˣߣ
վ̷ֵֶı˴˶һۣ󵱻ϵĵͺȵǰ꣬ȻͲ󣬵ʵȴԶʤǶˡɾҪСˡ
̷ֶˣû˿ˮһǳź󷽱ӶȥֻߣĪ֮ңͬС
˵ˣղŲߵĻͲˡǱӴܵĶˣĪ֮ңǵĮϣӹһĨļµɭȻɱ
һֱ쿪ͣǰƣȻһգŰɫĻ棬ͻأĳ̷ֶ֣˵С
Ҫ
ľҽУȻȻһ˵壬ڰɫķ֮£˲仯Ϊҽ
ҦҸҵţ̷ҾԲŹģպƽǣҦһˣԹޱȵļâ㳯Զʵȥ̷ֶ˵Ԫ
ͣ
Ī֮ңǹһĨмĻȣҲƣϯΪһֻ֡͸ռ䣬һѽץס
Ҫ̷̷ֺƼҽ𣬲ûǵĲҽ£ֱǺݺһգֱӽ֮һ֮С
ҽлصþòɢ·棬ЩҦӵܣǰǵӰͷɵ÷һĺ⣬ɫҲЩסֶΣʵ̫һЩȻԷԪ񶼲Ź


644 ƽ
ԶҦϺǰһĻϣҲһ˿԰֮ɫҲû뵽һֱֵüΪƣʱһĨЦݵĪ֮ң涯Ȼô˿Է·ء
С㣬Ȼ̷֮˻ҿԤıҦ֮УӦõĳʲôʡĿУӦÿʳЩʲôĪ֮ңҦϺǰ̯¶һޱȵԪ֮壬̷ֵԪ
Ī֮ңҲ˼֮ˣȻὫȫɱһѯһЩ顣
Ī֮ңеǵԪҦϺĮӣ̲סһ
̶̲Ƭʱ䣬˫ǿߣһ䣬һֻʣԪ³ʵҦңҲҲ

֨֨
ĳֽ࣬ľּС·
ҦϺڵĳ֮ڡ
ƣŮеζڳеĪ֮ңǲڡû뵽̷ҶԺҦϺȻҪԼͬһ
Ī磬Ȳ衣ҦЦĽһɢŵϵıӵݸĪ֮ңһ˫ˮĴ۾У˿ѾǴǻζĺۼ
ŶĪ֮ңЩӲĽӽӹȻ̧ͷĿ⿴ҦϺ
С㣬ûʲôĻһǻԼˡĪ֮ңڲ豭Ħһ£ɰͰ͵˵Ī֮ңֻãȥԼȫļ
ĪӣǳƺϺɣСĳνСŮӿɲҵǰȻ˾нѰĪ֮ңҦϺǾµľϣһĨĪЦݡ
û뵽һʱľµĴ֮ˣȻҦҽһԵһ·ϣĪϺٴлˡ
СˣʵˣС㼰ʱʩԮ֣ڹͳΪ޵ĸвˡ˵ӣСλֵܶҶ൱չˣݶ壬Ī֮ңһֱСĪ֮ң̧ͷɫ֣صĶҦϺ˵
ҦϺԣϸֳһĨ˵Цݣ΢ĳһ£Ŀ˵Īӣȵ˹ƽ֮ǷҪ뿪ˣ
Ī֮ңô˻ɫʱŹһ£仰ԼѾǵˡ
³һڳĪ֮ң̧ͷĿҦϺ̹ȻһС㣬˼ס֮ǰѾ˵ˣ㲻һὫִĻҦҺ̷֮£Ҳֲ
Ī֮ң˻ҲԼ뷨Ҧ̷ҼìܣǼ򵥵ѹ󻹻ǣ浽ѪڡѪ֮ϣһȻڣ
ִˣĪ֮ңʱ뿪ΪҦңɲ˵߾ߵġĪ֮ң˿Ȱѻ˵費ҪԼȫҦԼ˼ˡ
ԣҦϺ֮УʱӿһĨȻ֮ɫеϵҲԼҦѾ̷ҼƵ˾·ϡҪĪ֮ң֣ԼѾ̷ֶץߡ
̷ԪĿУҦϺѾ֪Լ뿪ƽǵʱ䣬ҦѾ̷ѹòҲ̶áе⣬ȫԷռ˵Լҵլ֮⣬ķҲϤӶ˹ȥ˿̵Ҧˣ̷֮˼У
̷ֶ֮Ի·ҦϺΪ̷̷ȨҪռҦϺɣҦϺõϢ֮ǰߡҦ֮ˣΪ˷ֹϢ¶
鵽زҦѾû˰·ξʵҲûҦϺѡء
Ȼ̷ֿе֪ϢĪ֮ңĿǰ֪ĻҲͲôҦϺˡĿǰ֪ҦģֻҦϺһˡ
ӯӯҦϺĪ֮ңĶվںǴ㵵Ŀ֮У°ݣ
С㣬ʲôҦϺľٶĪ֮ңûһڲˮæܹһԣͬʱֱһһɴҦϺ
ĪӣҦѾûκε·еҦˣ̷Ϻ֪ôЩǿѣڳĪ֮⣬ϺʵҲæֻҪĪܹϺļ˾ȳڣϺϺ
˵ҦϺͻȻӿһĨΣݺһҧ˵ϺԸί㣬ΪūΪ澣湫⣡
仰Ī֮ңɫʱһ¡ԼԨ֪²ܳȥ˼˵Լ͸֮ĹϵѾ岻֪ҪôͶͣҪŪһҦϺĪ֮ңɲұ֤ӼҵĶ꣬᲻ʲôķӦΪԼһ仰ǸѾͷ˶Խԭķٶ
С㣬㲻ˣһԹ۵ģĺˣĪ֮ңЩ˵֮󣬴һͷ亹ű˳ȥǰǱģϿǼΪټ
뿪Ī֮ңҦϺһҲ̲סݸһЦǿ߶ֵ൱꣬Ȼôһ档
ôԨеĹô𣿡Ī֮ңĨŶͷ亹ɫ̵ĻصԼĳУƵ˵кʺöûᡣ
ƽһΪҦϺĻЩ飬Ī֮ңڳУüͷ΢
벻ҦңѾֵزȵǹƽǺ󣬲̫ƽˡ
Ī֮ңŵʱҦҵĳӣѾǴ֮гǰ߾ͷĳһӴĳ
СĪĪӣϾҪƽˡ⣬Ҧ깧Ī֮ңʱЩΣҲԤ֮Сչ¶ܹնɱǿߵʵЩСǺ޾Ц֣ȻǲܵˡϣǿߣԶᱧη̬
ˣ֪ˡӦһʰ飬Ī֮ңƿţǰԽԽĳС
еҦӵܣΪ֪Ҧƣһϣ¶ظ˷ܱ顣Ͼ⣬ܹƽĻصÿΪ顣
ųӵļ٣УҲǱԽԽ˳֮ǰ
ʵĳǽɢһԵĹϢǳϷɷĲԾ֣ƽǣ
ǵ˰ǰĳУĪ֮ң΢΢Ϊ֪Ƚ뵽ƽ֮ӭǵģЩҦӵһܰžۣһ籩
ӴİĳͨڿĴϡԵҦұǣֵϲ˵ע⣬һֻĿ⣬ǻ˹͵͵˽Ȼ
㿴ҦҵĳӣǾȻˡ
ǰ˵ҦҵĴС㣬Ҳ⳵֮С
ٺ٣̷ҵ̷ȨҦҵĴСǴˡλ뻢ڡ
ߣƽѾˣԺ̷ҵ£Ҧңûˡ
ҵȻҲڶҦӵܵĶУͬʱֹŹֵգҲУһ˿ĸо
ֲĸо֮УһˣһӴׯ԰ǰ


645 ɱ
һӰֳűվׯ԰֮⣬ɭȻĿ⣬ϵɨЩǰؿڴһͬ¡ƽ֮ˣǸ¶ǲİΪǸͼģ̷ң
˿Щ̷ҵΧׯ԰ȴ̷УҦң
һ֮ǰ̷ұǽҦеֱϵˣȫׯ԰֮УϽκ˽
Ҧҵĳׯ԰ſʱȻЩע⡣֮ЩУʱӿֳһĨͲ̡Ǻİ˹ҦҳеˣȫΧС
ⷬ龰еҦӵܣɫ䣬һʱ佫УͬʱĿ⣬ЩԲ
̷ҵˣôôҦҵׯ԰Χˣ
׷ʲôʲô£ô
ڶҦӵܵĻȻУһλɫˣЦⲽȻǰԶվ
ǰĳӣ˵ɫҲЩ仯Ϊ֪е̷̷ֺλϣѾǰȥ½ҦҵĳˡҦҳӾȻȻĳô£
ѵƻб䲻ɣüͷ΢΢һ壬Ҳûж룬űǽĿ˳еһ
ҦС㣬С˷Ҽ֮ѾȺʱˡС³Сȥһ̷ңҼýЩ֮Ϊ˵ĿдȴЩֵĳ֣ʱһƬһŸɫĿ⣬ڴ˿̻˹
̷ǾȻΧסҦңҪʲôһӰӭˣɫŭơ
ƵϣԵŭ֮ɫ飬ǲûʲôͻҡ֮ǰڽ֮ǰҦϺѾеıʸǳҦϺҦĪ֮ң֮⣬Ψһ֪Ҧҳ˱ʵˡ
ٺ٣ԭְǱƳΪ̷ˣĿƣ˵
ҦңѾϾҪƽǳˡպƽУ̷ֻһ
ʶ꣬ҲЩ顣һ䣬ϽͶҦ£һΪڼǰԼ䣬ҵ֣㿴Σ
ޣԣϵŭɫĵĿ̷˵ҪС˹£ΣңҪ̲Ҧң̷ҵΣÿЩˣҦӲͷɲоͿеöģ
ߣǸҪʵɣҦңձ͸ϽͶƵĻ̷ɫʱ¶ɫɭɭ˵
Ҧң㻹治·ͷҾҪʲô͸˵ҦңһһӣڶҦӵܣͬʱеƵĶܵЩҦ
ߣһȺײĲļͷȻˣҲ⣬ȫˣ״̷ʱЦһԵ̷һҲͬʱλε׼˱ΧסһҦӵܡ
ٶ̷һһ¶âĶЩҦӵܡǵڶԷҸϢǲһҪ˫ƴĿ϶Ҧһ
˫ţ˴϶ɢŨɱ⣬ǹɱ⣬óеգѹֵϢԶڶΧ֮ˣΧˮйͨϵı飬ȻǲҦһ
Ͼһ֮ǰҦұѾʵֻƾЩˣ졣
֣ҦС㣬һ̷ӹһĨȵ
̷ڶ̷һʱһŭеһŨѪɱųӳȥ
ԷѾչ˹Ƶ˵ɫҲһ䣬ͬս׼ӭ
Ȼ˫ۼҪײһʱһʮͻأС
Ϣʱ䣬̹ĻͶˣ˿ȴ·ĳڶ̷һĶУŭը죬˵ɫһס۶Ҧӵܣȴ˿Ӱ죬Ȼ˵֮ˣ̷ֻˡ
ڿռлص䣬֨죬еһͻȻƿһݵӰǴ
һ̷һŲͣ٣̷ɫҲȻһ䡣ղŵ˵ȻڵѪ΢Щڡ
ʲôˣ̷Ŀ⣬˹ȥĶǵӰʵ
һϢ̧ͷһӣӳ뵽˵Ŀ֮УǵĮȴ̷оԼ·𱻺ݺݵһѰ㣬Щѡ
ǺˣƽУδ㣿̷˫֣ԾĽɫõĿŶǻ꣬ʵ֪ΪΣǵЩӰȻļ֮С
ϢҦҳӵǰվĪ֮ңû˿ı飬ֵĮ˶ͷ
Ī֮ңԼ磬̷ɫʱһƬǰߵоȫУ˿ŵˣô״μ
£ҦҵѪڵĵӣҦң˵ɲһʲô¡̷ɫŶ꣬ɱⷭڡͻȻֵʵ޷͸ҲΪ޷͸ûóȻ֣ǾģϣĪ֮ңҪС
Ȼ̷ⷬĪ֮ңϣȴһ˿Ĳûг֡Ƥ̧ڵ֮Уű֮⣬ɭǴл³
Ϣ
һֽ£Ī֮ңУȻһĨ֮ɫ̧¡
ֻ޳£һ˲һɰβɢΧЩ̷һһ֮󣬱ͬʱһѪȻ类ӣˢˢĵ¡ǵȹһĻȫ˵ɫ˲̣
Ѫڵ棬ʱһŨѪζǳƬռ֮СЩڵ̷һ˿Ѿȫû
⣬ôܣ̷ֻԼͷƤ˲ըһٶ̷һΪ͵ҲǷ龳磬Ǿôһգ۵Ĺ򣬱㱻Ī֮ңޱȵĽһĻֻԼǷʵ֮С
󷽣Ƶ˵УҲ¶Ȼ֮ɫȻ֪Ī֮ңʵǿᣬǿֵزЩֲˡ
Ī֮ңʵ˵ٶٶʮУҲͬ졣
Щ̷ҵĻĪ֮ң̧ͷ΢ƣŶľ̷¶һĨɭȻĻȡ
һĪ֮ңֱԭʧٳʱѾ۽̷ǰֿɼ֮ǵٶȣܹ塣
ã̷ͫ˲״Сһŵ棬αǳź󷽱˶ȥֻжĪ֮ңУֱţһ޶
һֻƣֱӳһ㣬̽һ̷Ĳ֮ϣ


646 Ҧ
Ľֵϣ˿Ȼۼڶȴûз˿棬һּ˹šַԴͷǳеһݵӰ
˿̣УһˡϣʼձһļµĵĮ
ĺâĪ֮ңӻɭǴ³󣬵ȴ뵽˳˵ĶС
ȥҵǸС㣬Լ
£һͳײ쳹˵ĿȥĪ֮ңһϥײݺݵĶ̷˫֮䡣
ǰ㱬֮в˶ʶסԼ˻ɣһϥײ֮£̷ĳЩѾ׵ˡ
Ȼһײ̷ϣ֮ˣȫǻðƤ鴤ĳطҲʹ𡭡
ңȺŲϬ֮Ƿ̷֣ȥģɲǸͬʱΪĪ֮ңһϥײȻԪɢҲ˵̷ѾΪһͨˣһһͨˡ
Ҫ̷֪ΪǵڣӵŶ֫һǳ׵ĳΪһˣ
ּ䣬ɱϰˣһǿߴзϣȺֶΣüǺĪ֮ңദһµҦӵܣƤҲû뵽ĺ磬ȻǸһֱϴºЦݵ֮֡
ͨ
Ī֮ңһɣѾͬϺһ㣬ŤȫΣ˫סȼ䣬ʹţȴһҽж̷ǵ档
֣Ī֮ңһ΢С°㣬תƵǰ壬ǽȥɡ
ãƵķӦǳٶ˰ģȻͷĪ֮ңĿУŨŨľη֮ɫ
̷Ϊʵ£Ī֮ңǰȴһ㻹֮ûСβ
Ťͷһڵϴ̷۽ǳ鴤һ£æǰĪ֮ңҦׯ԰Ĵȥ󷽣ڶҦӵܣҲڴƬ֮󣬲ŷ׷׸ϣĽ뵽ׯ԰֮С
Ī֮ң˵ȥƬֵϵղǻиһȻĿ⣬˵ϴ˿̲Ÿողҽг̷ϣϰپû˰ʬϡȻ֮Ҳ糱ˮɢ
ǸС˭Ľûƽм
ӦǸողƽǵģû뵽ҦҾȻôһ̷֣ҪҦңûôˡ
ǿɲһ̷ҵ󣬿ѪڡǸСٺᣬѵܺѪڿⲻɣ
ǰؿֿˡ

Ҧׯ԰һĴ
УʮӰУⰲգȴǳѹ֮С
үһҪ취֪ͨҪ̷ҵ̷ȨһֱҪУ밡
˵ģһλӺݵòҦϺŰ˷ƣȻӦǺߵĸסλ˵Ķڴеһλӡ
Žۣò㣬һֲŭĸо˿̣ӵϣȴŨûĳݡ
ΪҲĺ𣿿Ҫô죿Ҧȫ̷һﲼ˽ƣ˿ϢĻᣬô֪ͨ
˵ʱ䣬ҲõƽˣھǰϢȥҲˡ
üͷ壬˵
ѵǾԴУĿź뵽̷ȨǸвɣ˵ǴЩʡ
ȻҳȥɡҲлܹϢȥСĻɾˡ˵ģһλڽԵһλߣϢȻһλƵǿߡ
ûõģӿԵߣɫɬҡҡͷ̷߲رأʱ̶ܼҦҵһһһʲô쳣ҦǱߵһʱܹǲǿ߹ȫͻΧֻ»ûܳƽǣǻᱻץ
ңҲǲ֪ĵõϢֻҲġ
ԼŮԸ񣬽Ȼޱȡ
벻ҦôĻҵôҵУŮҲס游ףû治ְ֮£ҲһĨɬΡ
ӵĻеգøѹȻڴ˿̣һ峺˵Դ⴫ͬʱһٻӰҲС
û°ɣ
е̧ͷо¶֮ɫ
Ѿͷʲôʱģӿ֮ɫʱһ䣬վųǰҦϺʵ

ǰһҦϺǰɫ¶֮ɫ
㣬㲻û
ǰĶˣҦϺľµϣ˿̲ŸֳһĨ֮ɫĸҲ˿
Ѿ֪ˡãҦϺԼĸףȻһЦ˵
ʲôѾ֪ˣô֪ģһ㶣Ϣ޷ݳȥԼıŮô֪ġ
ӷ·ͻȻʲôһ㣬æʵôģѵûߵЩ̷֮𣿡
ߵ̷ˣ˰ҦϺԣһ˿˵
ˣǣǾûΪ㣿ӶʱϷһĨɻ֮ɫ̷һֱϢΪҦϺһҦϺصƽǣǵһʱǻὫǿ°ߣԼġ
Ǵ˿̣ҦϺȴǳô£
ΪңҦϺϣӹһĨ⣬˵ǵΪңȴûǸᡣ
û᣿ҦϺ˵ϵɻʱŨ˼֣ҦϺԺ⡣
£ҸǽһˡӵĻҦϺҲͣתߺĪӣɡ
ҦϺⷬٶеˣҲǲɵһ죬ĿͶǴ֮⡣
һĿע£һݵӰƽ룬ҦƣҲ֮
ˡ
Ҧƽ֮󣬹Ķ˺ʩһ
šǳŶ˵ͷ֮ǽĿǰǵӰ֮ϡ
֪λСֵǣӴĪ֮ңȻͫӹһĨ֮ɫΪ֣ƾƵΪȻ޷͸ǰλĵϸ飬ɵľ


647 ̷Ȩ
ĪӣҵĸףҲҦҵļҦԶҵףҡҦϺĪ֮ңԵܵ
λĪ֮ңĪӣŮܹƽȫĪӵĴתҦϺΪҦԶҽĪ֮ң
Ī֮ңҦҦĸĪ֮ң˫ֱȭ΢΢һ
ôѵڻ·ϣʲô鲻ɣҦԶǳĪ֮ңʾ񣬶ɫ΢ĿվĪ֮ңԵҦϺʵ
ԣҦϺæһ·飬µĸҦԶһ顣
ԭˡҪлĪСֵˡʩԮ֣СŮܹ˫ħӳصƽУҲڽӡҦϺһҦԶɫһ䣬Ī֮ңȭ˵
һԵңæҦϺԣϸĲ鿴һȻ۰ֵĽǰ§ڻУһ꺮ů
Ī֮ң֣ҦԶ˵ҦˣǴСȣҿѾΪ޵ĸвˡ
ҦҵѾΪϾ֪Ҧʲô㣿Ī֮ңһתĿֱҦԶʵ
Ȼ֮ǰҦϺѾδҦĿǰľȨĪ֮ңϾҦԶһ֮յİ壬ҪС
ԣҦϺæ׵ĻҦԶ˵ҦѾ˾أԴУ⣬һһѣŮǾԲ޸̷Ȩġ
ǡҦԶԣ϶ʱֳһĨɲɫ̷ֻң塣̷ҵȴѪڣǲɵġ
үѾزҦʵеĲҵҲ̷Ұռȥѵ뽫Ů뻢ڲɣҴ˿̣ҲҦԶԣ˵
˵Ѻ޸ǸΣպҦȻܹӲдȴҪ̷ҵ֮£͵ӣҲġ
ǰѵС㱻ݡ޲̷ȨﲻɣȻܹҦҵѪ̷ҵ磬ҦԺ޳ͷ֮գʬĻţƴһѪô򲻹ǣҲҪǰǼ汳վҦԶһߵλߣ˿Ҳŭ˵
˵ʲôôҪ͸Ǹһ㣿ҦԶԣϸֳһĨŭ֮ɫ˵ҦԶƴһҲú䵽̷ȨС
Ǹ˼ҦԶЩŭҦϺæ˵̷ƺ̷ֶУոո̷ɱˣѾزҦѾû·ô̷ҶŹǵġ
̷ƺ̷̷ҵλϣ̷̷ҵĹ¡ȫ̷ưոݣ
ҦΪ¹һ˶ɱģҦûаϵҦдĻ̷˵ʱ򣬿ԽҽȥһһеҦҵġĪ֮ңڴ˿̲˵
ʵΪҪĪ֮ңͲǴ£ȻԶȥˡҦԶĽԼȥһ׮¡Ī֮ңһǣ޹ңܴʹ򣬴򲻹ߣ˵Ѫڣǳڶû취ԨôҸˣҲôס
ңȽڶεѶɹԼں֮󣬾ĺǳڶϣĪ֮ңҲ˿壬¹˭֣˵
ĪС˵ﻰҦԶٲãҲֶ𱨵¼顣ҦԶæ̧ͷĪ֮ңɫصĴ˵ǰ̬û˿֮⡣
ͷ˵ҲԣպӲдĻȥ̷ƴƣҦԶӿֳһĨɫݺһҧ˵
ô˵ҦԶҲһǿߣôĹ֮ǰ֮һֱ˱ܣֻΪ˱˰ˡҦѾ޿ˣƵϣҦԶҲǱ˹ԡνӼ˻ҧأοһǿߣɲʲôӡ
ҦԶ˵ԭΪѹֵգʱȻ޴档ҲΪľ˵ϣҲûѹ֮ɫӿ̬ܵҦ֮ˣбһйĻᡣǸܿɵȴ޻ڣ
ϵɫҦԶЩԼ峤ЩڵѶˣԼˣԸҵսҲԸҵ͵
ҦԶĿ⣬˶Ī֮ңϣɫ˵һȴҪĪСֵˡ
Ī֮ңʼ磬۵ӹһ˿΢ɲľâȻ˵ҦؿСо֮øһĻᡣ
ңҦҲҪ̫ģҲûɽˮĵز̷ȨѪڵһλϵļӶѣѪڲûΪ󶯸ɸꡣ
Ī֮ңԼҲŴ㣬УһжʵΪֻҪչ¶ǿʵѪڣҲҪ˼СϾĸҲΪһӣһǿĵˡȻǰĪ֮ңҪ֪Լܹ߱Ǽɵǿʵ
УԽ̸ͻȻһŭĸСӾȻɱ̷֮ˣү
̷Ȩͻıŭôеɫһ䡣ҦϺæĪ֮ңԣɷĵ˵
ûͦ졣Ī֮ңüͷ΢΢һǹһĨЩĻȣȻתŴȥ
״еˣҦԶĴ£Ī֮ң󣬳ȥ
֮⣬Ī֮ң΢΢̧ͷĿ˰еļӰ
һˣʮֵᣬĿ԰ף˫ݣ衣˫ָǻһɵǹԶܹŵһд̱ǵζȻ̺˾綾ӿϢȻƵ֮
ڴ˵΢λãվλ۵ߣһͷ׵ĳµݿ൱Ĳϣ֮вľâȴ񣬶ϵϢҲǼΪǿȻƵڣ
мǸ̷ҵ̷Ȩϼһ̷ĴеĴ̷غͶ̷֮ǰе̷ƺ̷֣ϺĳϡվĪ֮ңԣҦϺǰ˵
Ī֮ң΢УӿЩ֮ɫ̷ȨͲ󣬾ȻӵǿΪʵǷ֮УҲһ콾ˡʣŽѪΪӶѣѪڣŲǳڵһڡԨ֮еʵҪʤ硣
Ī֮ң̷ȨʱǶն̷ȨͬǽɭĿ⣬˹
㣬Ǹɱ̷֮˵Сӣ
ɭȻźεɱ⣬Ƭ֮£


648 һȭ
Ҧׯ԰֮ڣСɫ̷ȨĿڿҦϺʱ۵׶ʱӿֳһĨҰްĻȣתվԵĪ֮ңʱȴ˲仯Ϊ޾ɭ䣬ŭڶ𡣾ԭ򣬲ΪվЩˡ
ҦϺ̷Ȩ㽫ΪȾָң֪񻹴ûܹ˽Ŀǰߡԣ·ˣ֮ľ벻ȭͷԶң̷Ȩа𣬱ڵһ´
Сӣɱ̷֮ˣ̷ȨӸµĿ·Ī֮ңϸ΢΢綾߰Ĺâ˸
Ǹʲô̷ҵ̷ȨĪ֮ңĿֱŶԷЦЦ˵ĵǱҪһЩء
Ŷ̷ȨһһĨɭЦ˵ô˵ڵȱүˣ
Ȼˣҵȸ˻ԼĪ֮ңЦһ£ЦԵļ֮ɫһ˵֣Ӧ㣬
Ī֮ңǺ̷Ȩɫ˲˼㡣Ũҵɱ⵴˫ǰ޳ָſǰڵָףʮѶУķ£Եùɭɭ
øŵСӣ߱ү֡ү£
Ī֮ң
Ī֮ң̧ͷ̷Ȩ¶һĨõЦݣֻЦ֮£ĺӿ
ǶҪ֣飬ȫĪ֮ң΢΢ͷҦϺ˶һ֮󣬱ǽŲ̧նվ̷ȨĶ档
ҵǺЩͬ˵֣ҴǵõġŶ̷ȨĪ֮ң΢΢һЦ˵
·ҦˣҦϺƺҦ֮⣬˵ȣĿصǵӰ
̷Ȩ֮վλ̷ҳϣƵڡǿߣĪ֮ңȻţݵѾ˶Ŀ࿴
Сӷ
Ī֮ңĻո£λ̷Ȩλ֮һ̷ɫʱŲһ̤׺ֱǴںХ
̷֮ʱ̷Ȩȴֱһ죬
̷ЩɻĿ̷Ȩ¶֮ɫ
СӣͽԼˡһ֪ղŵǷʲôĴ̷ۡȨƤ鶯һ£ӹһĨ֮ɫ˵
ԣ̷ջ̤ĽŲȻĶĪ֮ңһۣص̷Ȩ
Ļͺϼһһ֡Ī֮ңһָǸĵӣʱ̷ȨӿֳһĨ塣
СӣүͿ㵽ʲô£Ȼ˵˵Ĵ󻰡ֻƤӵĻˣ
䣬̷ȨĽƣǺݺݵһգը䣬ӰǻΪһģӰӣĪ֮ңȥ
޳ǰˣ絶ĺɫָףһĺۼֱǶ˿ռ䣬ݺݶĪ֮ңĲ̶ȥ

ǽߵĪ֮ң̷ȨҲӹһĨɫָ⾢磬Ӷ£صĪ֮ңĺ֮
ͣ
ֵ£֮еѪ罦ȴδ̷֣ȨֱֵĴĪ֮ңʺ˹ȥĪ֮ңӰȻڴ˿ĵ
Ӱ
ǰһĻ̷ȨͫʱɫҲһ䡣ȻһķӦһ·ǴӾ֮´ɭ𣬴뵽ĶС
Ҹ߹㣬ϼһһ֣Ҳ㻹ܶһᡣϧ㲻̷ȨĿռ䣬Ȼ΢΢Ťһ£һģӰƾո֣˸ŵȭͷͬһžǣ˺ޣһصǰߵı֮ϡ
ȭͷڱ֮һ޷ݵľ޴ڴ˿̣Ȼ
̷֮꣡Ȩ壬Ȼ޴µĿǽѹըһܵͬװ쳹ص˵֮ϡ
ǵȿµֱǽ·ĵҳһ޴Բӡɽʯʡ
ͣһڼѪ̷ȨĿпɫһףϵϢ˲ή͸ѵԿһܲɫڼס
Ǹһ𣿡Ī֮ңһղŵһԽ̷ȨСĨȥֻĪ֮ңû뵽СӵϣȻһ׻壬ӹһ١
еһĻׯ԰˶ͬһ㣬ҽ˵ر֮µ̷ȨٿŰɫĮĪ֮ң˶Ǻݺݵһ
ҦϺ˵ЩϾڻصƽǵһ·ϣĪ֮ңʵѾ˽⡣µҦ֮ˣҦԶڣ϶һĨڵ֮ɫ
Ī֮ңʵǽֹڴҦϺеõЩȻĪ֮ңܹɱ̷ƺ̷֣ϾߵΪ˫ѡ
̷Ȩȴǻʵǿߣ˭ûϵŸոսһ棬ǲ׻ڵˡ
ֲúģˣӵſֲʵҦԶߵұ˴˶һۣǿ˶Էе𺳡
С֣
ֱ˿̣յ̷غ̷ŻعӦǸû뵽ԼҵȻܵ˿٣ʩԮֵĻᶼûС
ŭһһǳ̷Ȩԣ˫˫֣ߴ֮и˳
ɱ
̷غ̷ס̷ȨȾѪѾüΪŤ˵Թ֮ɫӣǱǡ
һ̷ֱȨԼʵҲ㳬Ⱥ̷ҵѪڳƽм˵ΪʲôʱԹֱرҦϺǰǱңǹŭѾǷһգ
ԣ̷غ̷һ̷ۣȨķڵϣ֮˫˫գĪ֮ңĶ档
˵֮ǰ˶Ī֮ңеӺͲмڵĪ֮ңѾޱȵ
ܹһ̷Ȩˣ̷ض⣬ҪǻҲһԣĪ֮ңٱ֮ģǱ޴͸
ҲΪˣӵͬʱѡһͬ֡˳սĻǿûʲôܹǰꡣ
Сӣҽǵ̷ң̷ңѪڣȺܲġ̷ɫĶĪ֮ң˵
̷ң͵ڵѪڣĪ֮ңԣüͷһӿֳһĨ֮ɫǱһΪ˼Ӷѣ̷һű
˵ѪôĪ֮ңЦһ£Լ֮УŴ󳬼ʵԼƿվĳǿ߶ǳλССһѪڣû
ϻͲҪ˵ˣ붯־Ͷ֣ȻĻûˡĪ֮ң򴽽ǣһɱϢȻǵܵ¶ȣȻ˲١


649 ع
Ī֮ң壬Ѿ˹˵ʱУҲΪϧݵƽܰĪ֮ңһֱԼѪ塣
Ī֮ңԼȴԼڿѹŶѡرҦʱĪ֮ңǸͬһŰֽСѾͷԼһ档
ǣսĪ֮ңһ־֮ƻعšرڴ˿̣ڵǿ֣ʱٶȱǸĺɷǡ
̧ͷĪ֮ңĿ⣬̷غ̷ǵȵĮú߶жʱһǿĸܵĪ֮ңϣɢһŨŨɱ⣬ɱ⣬ľʬɽѪ֮ˣŻӵС
СӣʲôħУôûôһѵǴĲɣŶĪ֮ң̷аԲ²⡣
ҪһӲͷ̷̾˿ƽһ̤ͬʱǵصıӿԱߣ̷Ҳͬһʱſơ
ɼۻ˴˽ڣʡǵ׺ѹ·ҦҵĲˣɫһ䡣
׼𣿡Ī֮ң̧ĵƳһ۶ٴеˣƮƮ˵
Ī֮ңŵ˷ָ̬ȣ̷غ̷ȴǲû߳ŭΪǶǰŵıǮ
ϣǻڵʲôϽСָɱˣ·̷Ȩ˿ٶɳƵȴԵЩ
ʱ˿̷̣ȨĪ֮ңĺ⣬졣
̷Ȩĺ̷غ̷һ֮󣬱ͬʱһգ嫵糱ˮ㱩ӿΪСֱһֱӻó쵶Ӱͬˮкذ㣬Ī֮ңͷֶȥ
̷ضĳ֣Ī֮ңɫȴ˿δ䣬ǰ㵭Į֮ȻΣǻΪһģĲӰֱʧԭء
Ŀ񱩵âѿնȻ˺ް·ĵϡʱԲڵׯ԰˲ǽ岻һŤƣ֩ٵӶ
˺󣡡
ǵ͵ĵನҦԶɫҲ΢΢һ䣬ӣһεϣλסͬʱͺһ˳źԶȥ
̷ض㾳ǿ߽֣ǵܿ൱ĿֲһУҦԶˣɾûǸˡԣһʱڣҦԶǴԶ˴֮ꡣ
âգ̷ض˵üͷһ壬Ī֮ңٶȣ˶ЩͷۡĿ⣬ɿƬɨ̷Ȼһֱһ˦ʱһƥŭնݺݵ˦ĳһ֮С

ȻһӰȻֶǵƥȴǱ̽ƣε֮С
أ
ͳĪ֮ңƥĿ磬ͬһ籩ϯĪ֮ңƬռ䡣ɾ˿µһĪ֮ңȴʯ˿δ
꣡
ָǵʵʰƥӦ飬Ϊ㣬ɢһաһĨɭȻĻȣĪ֮ң
ͣǿЩʧˡ
ɢͬʱĪ֮ңٴʧԭأµٶȣĺ
״̷ȴһɫޱȡӲΪ̷֮£Ī֮ңϾ߶ڵΪȾ磬Сġ
˫̯嫵糱಻ڱӿͬʱĿɨѰĪ֮ңټϧһΣ̷ضȴҲ޷ǰߵĶ
̷ضСľ䱸֮ʱĪ֮ңӰһĳ̷մ
ͣ
һͬӦһ㣬̷˾ͬʱ˷Ӧͺһۻ۶Ϊƺ񷶼ܴƵ貵âǳȾʵ죬䣬̶֮ʱÿռ䶼Ƿ˾ҵŤ֮С
ٶȿ˼ĵزһ֮£ǳĪ֮ңǰŴ̶ѿ֮ݺݵĴĪ֮ңǰ˹ȥ
ţȻѳͬʱᴩĪ֮ң壬̷ضϵɫû˿ϲɫӿֳһĨ˼𺳱顣
ΪǱ̴Ī֮ңûаѪ䵭
ȻǼٵģͬʱһ𣬽Ī֮ңɢ̷˵ͫǺݺһ
ղųֵĪ֮ңӰϵϢ˺޶£䱻֮״̷˸Ǽٵġ
ǲǲӰǷ̷صļʶҲ൱㲩˲ǿࡣ£е𺳸ŨҵԸӡ
̷Ϊ̷һ֮µĴϣҲǾ˲ٶսȻˡҲˣĪ֮ңǾ߷Ҳ൱ľ޴
ܹ۳ĹεҲҪǻʼ̷Ҳֻ˵δۼ벻ȴļʶһء
Сӣðģݣ򵥣̷е𺳣ͬ캧ˡֻδü룬һȫëı뵽ĶС
ǵȷǷ֪Щˡ
Ī֮ңӰϢĳ󣬶ӹһĨʮâɫֱ֮ϣ䶯仯Ϊһʵ޶µ𵶡
Եƥľ޵ĿռǶ˺ѳһĿռѷ죬͸ռ䣬Ǻݺݵ̷صıĴ
ۣ
΢͸̷֮ϵ鶸Ȼ̣һ˫УӿֳŨŨľ޷֮ɫϵķĪ֮ңĹƣû𵽰ķáͬһ㱡ֽ㣬׵ı㱻˺ѡ
Ѫ˳Űɫĳʶ£Ī֮ңϣֳһĨɭЦݣһ̷ص壬ֱӱĿ֮£

Ĳҽ̷صĿзһ⣬ڵԶȥԪ
ž
Ī֮ңһһֻ繳ݺݵץ̷ʬǴһ֮ӿֱӽһɻҡӺ˸һ̷ֻ֣ӴܵԪңңһ㣡
ȻˣͲûȥˣĪ֮ңָĵֱϵİɫΪһɫӰٶȱ绹Ҫ˲׷̷صԪ
Ҫ
ľ֮Ȼ쳹ȴ޷ıˡ̷صԪ֮壬ǰɫأһȻըͬһѤ̻㣬ʣ
һڵǿߣʹ䣡
תĪ֮ң䣬ɫĶһ̷һЦȴ˱
ֵˡ


650 Ѫ
Ī֮ңϣ̷޷ƵĲһ£һɺ⣬ӽֱӿǣӿֳŨŨľԼ־֮ɫ
⣬ôܣǰһĻҦׯ԰ڹսˣ뵽һƬŵСУһιȴǴɢ̵ա
һĿ⣬ɢ̷Ԫ㣬ͫ׶ǷŴһЩΪ̷ҴϣڵĳǿߣǸĪ֮ң׵Ľˣ̣ŽƬ̶Ѱ
ôе̷·ϵ̷Ȩ˿̽ǻ޷һĻ̷زô˵ҲǻʵǿߣƽУҲָĴڡ
Ī֮ңҲǻĴƣָ⴦Ѫϵĵһӣٴλع鵽ļµĵĮ
ȫĿŶ潫ĿͶĪ֮ң̷ֻԼͷƤ·Ҫըһ㡣ǰߵĿУĸܵһŨŨζ
ɣĪ֮ңӺâȻһαӶǿѹ䱩ӿ˲籩ϯءƬռ䣬˿ƺǾҵĶ
ׯ԰֮У˵Ŀ⣬Ƿ𺳵ǵݵӰǵӰ֮УΪߵҦԶǸܵһɲ
һΣΪҦҴһλǿԮзڵľҦԶĶŰеǵӰ

ҺصǰһĻ۵ĺɫʱףΪҦϺĪ֮ңǿġԭ꣬ȷӵʱ
ӭĪ֮ң̷жʱӿֳһĨ־塣ʵձ̷Ҫϲ٣̷ضĪ֮ңУ³Ѿ˵˿̵̷ѾɥʧеĶ־
һɥʧ˶־̷ⳡսҲǼΪѸ١ǵȫɢŨѪζӰնվڶ治Զʱ̷Ȩȫɸ֮ǰŰ裬Ѳɡ
㣬㵽ôʦѪڵĳϣɱңѪںʦǾԲŹģ
Ī֮ңϵѹü̷ȨɫҰ׵ĿŶ꣬˵
棬Ī֮ңĮ̷Ȩϣȴǻĸֳ˷Ȼɱ⡣
ѪڳϵĵӣΣΪıҾͲɱˣ
Ī֮ңǳɱɭȻ̷ȨɫҲ˲䣬ڲһ̶Ȼྡȫĳź󷽱˶ȥͼӴܣͬʱһһѪɫǱȥ
ǿѪɫ屻˲䣬һε첨ǸֳǵĲΪĹ죬һֱ֣ӳϷһաһգǶȻŤ
һĻĪ֮ңһֱֵĮ飬һ˿仯ǹβ֮Уܵһ˿ϤĿռ֮Ȼ̷Ȩٻʲôˡ
ȱ仯Ī֮ңüͷ΢һ£㲻ᡣѾ޷ֹһ˿ռ֮ڱٻ֮˵ִ֮ǰȽ̷Ȩ׵Ļɱˡ
ƴ֮£̷Ȩ˵ٶҲǼ죬ΪֻҪټּʱ䣬ԼСܹס
ϧ˵̷ȨѾǿ֮ĩ״̬۷壬ٶȣôܱȵĪ֮ңˣ̷Ȩθո˳˲ɾʱǰȻһһӰǴɱ⣬ǰ

Ī֮ңеɱ⣬һŨʵʣдһȭ
͵ľ̶ѿ֮ȭδЯľ磬ǽ̷Ȩϵ˺ѵڲǼѾܴصĻףǲظĳѿ
µľ磬̷ȨƤѹȵŤΣͫԽԽȭͷһĨŨŨ־ľӿֶ
ʦң
öЩ̷ȨĿзһ·ǻӦȣһӰŤĿռиֶͬʱһɰ絽ɫǿϢҲ糱ϫϯƬʡ
Сӣס֣
һͳŭ쳹ͬʱһۻѪɫǵӰ֮ϱһѪɫ磬Ī֮ңıĺݺȥ
ŭĪ֮ңüͷ΢΢һ壬ȴδᣬȭͷҵٶȣȻӿ졣
Ī֮ң£ŷնݳ̷ҵĳԹѾ£ǱûбҪ֡ңֻѪڼʶԼĺ֮áӶΪ̸֮УһЩ롣
ӦҦϺҪҦ֮ԺĪ֮ңҲϸļƻԼϾֻǹһˣ࿹ĻһѪǲĳڣȴħĴ֮һǵȻĪ֮ңʵ߱濪սʵ
ԣĪ֮ң׼һЩֶΣѪڵ㹻ӡȴĺѪֵƲľѵزʱٺѪ̸УýҦ֮¡
ԣΪܹѪڵӣԼɵҪһЩʯ̷ңǲѡ
Ϊ̷ҺѪйϵ̷ȨŽһϵļӶѣɱĴŭѪڡ
ң̷Ҳ̷ȨǱǺպԼһ뿪ƽǣ̷һ뷽跨İжҦҳ֡ԣ̷ȨҪ
Ҫ
ڷɿӽԼȭͷ̷ȨһӣѾǲɫĲҽУȴ˿ı䲻ˡ
أ
һȭص̷ȨС֮ϣһľ磬һϯµƣͬ㳯ɢȥµĵ棬Ҳըѳһơ
Ī֮ңһȭУ̷Ȩɫ˲úѪɫԣܹܵһɿµľ糱ˮ㱩ӿԼڡǹŰϮ£ڷٵɢš
̷ȨֻԼǰߣѸٵĹںڰʶҲǳ׵С
أ
һ죬̷ȨͬڵԪֱըΪɺ⣬ԡѪ֮еĪ֮ңһޡ
̷Ȩһȭ䱬֮Ī֮ңתһʮıȣǺݺݵĺ˦ҶѪɫصײһ
ײһͳװıǳ׺ľ磬籩ɢĪ֮ңǽżһգμˣڰ̤ÿһεĽ£ǻµһ֮󣬷Žס
վĪ֮ңӿֳһĨ֮ɫղŵһ൱ǿĿ⣬˶ǵոֶӰ
һߣҰɫͷ˳ɢ£򴦣һĳɫͼƣ˳̾£Χϰͷؿеλãһ˫ε֪ͫǷȻһҫʵ͵ļ֮У·ͼƣ߱һ㡣
һۻƵߵڵգȻǷһĲϢΪȻƵ۷壡
նߣĪ֮ңɫضѣ·ҦԶˣȴȫĺȻ֮ɫ϶д
ǣѪѪڳϣѪߡˣ


651 սѪ
Ҧׯ԰Ͽգ̤նɱĿ⣬ĶŶĪ֮ңɭ䵽˱֮л
СӣϷղס֣û𣿡·һɺ⣬ޱȵϣƤ̲סһ鴤
̷ȨȻֻߵļӣʵ㲻ԭʱʽ£ȻĻҲὫռ䴫͸ΣͷٻԼ
û뵽ڽӵٻĵһʱû̷ܽȨ£Ī֮ңԼƤӵ£̷ȨɱһĻ߱ŭеɱ⣬޷ơ
ˣΣ˵ס֣ҾҪס𣿡Ī֮ңƤһ̧¶һĨɭȻЦݣŰɭɭݣʮ㡣
ãСӣĪ֮ң˵еɱ⣬ʱŨ˼֣Ǵߡ
·ҦԶˣ۽ǳ鴤зɡߣѪڵĳϣҲ̷ȨʦѪˡһΪ۷ĳޡû뵽Ī֮ңǿߣ˹˿δС
ɱѪ˵ͽܣСӣ㻹ǵһѪ˫Ŀ΢Уͬ߰Թâӹͳٴ
ҵǺˡĪ֮ң˫ָһƵģŶѪˣ̲˵ǰ飬Ѫеŭ𣬼Ҫ
ҦԶСӣҦʲôϵݺݵĶһĪ֮ңԺѪĿ⣬ǻת·ҦԶϡ
Ѫ˵ĿⶢϣǿҦԶһ¡ѪԱײУãݽ棬һϲɱΪ֣֪жɥС˿̱ʣҦԶֻͷƤЩըȴ֪
һ£ҦԶǿ򶨣ݺݵһҧſڱҪ˵Ī֮ңҦ֮Żִ£˿ҦԶҲûƽǣҦң
ȻδĻ˵ڣȴǱĪ֮ңӹ˻ͷ
϶ɱ̷֮ˣҦ޹أҲΪǣΪǸͽܱ𣬾ֱҺˡ
ԣҦԶжʱֳмεĸɫȻףĪ֮ңô˵ھıҦҡ
Ŷ𣿡ѪĿĪ֮ң˵ɫǱȻ˵ĻǾͰСɡ
ҪҵûǸ͡Ī֮ңЦһҲɱӿֳ
СӣϷ򲻹ʲôͷȻɱҵĵӣǱһһСϷͽˡѪȻһ̤Ȼͬ˲һ㣬ֱӳĪ֮ңͷϿգ˿˿ѪһģһƥǺХĪ֮ңϯȥ
ǵͷµĹƣĪ֮ңУҲһĨ֮ɫѪ˱ϾƵ۷ǿߣɲ̷֮ȣ֣ɲܴ⡣
ϹҪҵ㻹䣡Ī֮ңȻһ̺֮һȭǴըĿصĺͶԷ޻ڵӲһǡ
䣡
޴Ľʱ쳹𣬿µĳֳ֮״ȭƽһϱ֮ռ𵴣ǰƣ൱ĺˡ
ţţţ
Ժ֮£ͫǣǱģȻѪˣλ·Ī֮ңȴ˿δ
Ī֮ңȻܹѪ潻棿⣬ôܣһĻڳˣǺݺݵһѪ˿۷ǿߣħҲһλеóĺˡǰĪ֮ңȻܹ࿹£ûгԿռϷļȳҦԶܲ
ҦԶеľԵɢȥһЩȻĿеǵӰһĨϣ֮ɫӿ֡
һҦҵľܹ
նĪ֮ңһȭѪˣ˫綾߰УҲӿֳһĨ֮ɫĿĶŶǽߵ꣬ͬϸ΢𶯡
Сӣ򵥰ѪͷȻһ˿ظ֡
Сӣ㻹ô㱾£ԭֻˣƤӶѡȻЩĪ֮ңʵѪȴΪ˶ɵΪУΪĪ֮ңܹз˻
ղŵһƣϿѪ˳˵Сﶼףղŵǰߣɵʵûóһ㣬Ī֮ңҲһ
ѪΪֻҪԼǰ꣬ͲԼĶ֡ţԴƵ۷Ϊ
֮ѪǽŲ̤һգѪ˸֮£һѪɫìƾֶì֮ϣѪƣǰ˵ìϣӿͬţ˶ɡͬʱһ۷ĺƣҲͬ˿񳱰㣬֮ںХ
Ī֮ңƾ˵ѪˣҲǻ£֮УһĨ߰Ļսӿֶ
䡢Ҵɥ֮Ȯ㣬Էİųɹ˳Ī֮ңԴӳ״ǱмΪıаĪ֮ңһֱ޴йգѪԼҲǳ׵ĽĪ֮ңı˳ͬʱҲҵ˷йĶ
ԨգĪ֮ң֮ս
һӿĪ֮ңƳ׷ſ֮Уʱųɫӿ֡
ڣ⣬Ī֮ңʵ𣿡ǰзſȫƵĪ֮ңҦԶȫĿɿڴȻȫûϵͲ꣬Ȼӵ˿µΪʵ
ͣӵΪħֻҲҲ
ھ˶ݵ֮ҦԶҲЩĪ֮ңչ¶ʵȻˣ˿ԵģѾɹ˶Ԫѵ۷Ѫˡ߼ʵ࣬ԶͲһ档
Ϊ磬ܴʵǿǵǶԪѡԪʵ˵Ǳϵɱ䡣Ī֮ңϵϢȻڣҦԶҲǿ˳ǰ߻ûԪѡһĻѪ˵ս࣬ɾ൱޴ˡ
ϣ·ҦԶ˵˼Ī֮ңδᣬֻǰĿ˶ɫЩ仯ֳìѪϡƬ̺һĨĻȣĴǴ𣬳Ѫɫ˫֮УսⰻȻ
ңңңǶҵŰɣĪ֮ң֮سȥԺǷҵģһһʱʵĶֻѪˣĪ֮ңʵĵһĥʯ


652 â¶
磬Ҧׯ԰ϿպХƵĺɫҲ֮ӿݣѹѹƬء֮£Ӱն໥š˴˵񣬶з
Сӣʵ𣿲ò˵ЩϷϡѪеì̧ңָĪ֮ңͳ˵һͫУ˸ŨŨײ֮ɫײУļ¡
ŵıǮϷ򲻵ò㣬£Ҫʧˡ
Ƿʧֱ֪վᣬûʲôʵԵáĪ֮ңüŶѪˣĮ˵
øŵСӣϷ֪ɱѪߵĵӣûܹۡ㣬Ҳͬ⡣
Ѫ˿еĻµһ˲䣬֮ϣֱǱ˰ӰҲ㣬ȵĳĪ֮ңǰֱһǱѪɫìǻһӰһΪĽǶȿɶſµľĳĪ֮ңȫҪֶȥ
Ī֮ңɽһ˫ƽŶϯƣ˫Ȼճȭ䣬һ֮Ǵ쳹
âҫ䣬Ī֮ң˫ȭͬǽȭӰһּ̬˿õĺѪǱĹӲһ

Ļ𻨣ͬѤ̻ɽÿһεȭìײǻһ񱩵쫷ΣȻըǵ׺һĻóв˵Ƥһ
ģӰڰнһ˼䣬ǻᵴһƬ籩ľεĿߵը֮ŭը졣
ĪСʵɲǱô򵥰׺ĽսһĻһƬƬĻȻ֮˿̣Ҧׯ԰ΧУѾۼڶӰ˾Ȼ˵Χۡ
ȻǶûн뵽ׯ԰֮УǵǴׯ԰֮⣬ȻĹۿׯ԰еļս
ʵ̷Ȩ֮ʱѾ½½ŲΧۣȵѪ˵֮󣬸Ǽƽе˶˹
һѪڳϵˣȻ˵ĹעȻֹעǱһֺֻֿ̬ȡ
սµչ˵Ҳ𽥵ſʼףţԭľ
䣡
񱩵ɫɢԺȭӰìӰȻͬʱعһԱһɼ˿ֲʯȭͷصѪɫìǰˡ
һµƣͬѴڵĺ鳱㣬ź¡¡ĵͳ죬ĳɢȥһĿռ䣬־ײ֮£ǳ˾ҵŤ
Ŀ⣬Ѫ˵бĶڶǵӰ֮ϡŽսļе𺳣һּٶš
ѪԽսԽľôҲ벻ףĪ֮ңΪʲôܹûжɹԪѵڵʵѾɹɹԪѵ۷սֵز߼ʵ࣬ӦüΪ޴Ŷ԰
СӣԲΪȥжϣһҪСӦѪɭĶŶĪ֮ң֪ΪΣǴӺߵϣһ൱ζζָоСһЩⳡս﷭Ҳʲô顭
һˣѪ˵Ȼһһ˸Ī֮ңĲ棬еѪɫìͷ·߱һ㣬ɺĹâ֮ͫб
âУɼһ˿ɫ˿ߡһ˵ζɢζ֮Уȴǳľ綾
âӹȻ}˵ġ֮͡ǵȿµĸʴ֮Χ˵ɫ˲һ䡣
â磬˲Ϣһ־˵ٶȣֱĪ֮ңӭȭͷ֮С
â壬Ī֮ңͣΣ̯ǰ˿ֱ̣۵ĺâͬ߱Ķ߰㣬ΪѪߣٵ˳Լֱ۳ڴȥ
һĻѪϣֳһĨЦ˵СӣϷ֮У̺綾һϣͬǿҲԲ˶ߡοССڣǱɣ
Ȼⷬ˵Ÿո£Ī֮ңȴЦһһĨļԶ׼
ôǿҪʧˡ
Ī֮ңȻһգ£һ˳ֱ۷ɴܵѪߣѪ˶Ȼ̵ĿУֱӱ䣬ż֮Ī֮ңڴ
⣬ô£ǰһĻѪͫȻôҲ벻ͨԼһľ綾ƽ۷ǿմȾϣѣļһܹסҲҪ²ܽסһĪ֮ңϣȻã׵ıȥ
ô£ĶԲɣĪ֮ңϣֳһĨõЦݣ̺ĳ֮⣬Ũ˼֡
Ѫ˶ֶΣĪ֮ңҪͷ۽һЩ˵涾ǿߵϡУĪ֮ңľǶ֮
ǱĪ֮ң壬οѪǲͨеһ˿綾
Сӣٵ⣡Ϸ򻹾ͲǸаˣ
Ѫȳһ죬ָָϣʱһѪȾѪָصԼ֮ϡ
Ѫָ£ϵѪɫƣʱͬһ㣬ȻŤڶວȻĿע£
Ѫߣ
Ѫ⣬ȻѪ˵ϯ𣬽ƬʶȾһƬ졣ԭ̾ϵѪɫƣתۼ䣬ϻΪһӴ󣬻ľѪߡ
ѪߵϣһƬƬۼ׸ȫԵ˸ŷĺâۼ֮ϣҲһµĹͼơͬʱŨŻѪζ¶ľſɺˮ£һļµĺɫۼǰģ޵Ŀռ䶼ʴȥ
һּ˾˵ĶԣƬɢΧ˵ɫ˲䡣ͬʱ׷׵ŻסԷմȾǾ綾
Сӣҽñԣ죬ϷʶһҵҾͲˣѪǰ㻹ôţ
ѪӴѪߵĶͷ֮ϣĿɭȻĶĪ֮ңĺ˵
˿̣Ѫ˵ɫҲǱЩ԰ףɼʩչνѪߣĸҲǼء
֨
Ī֮ңȭͷһ̻ս֮Уһƺâӹϵ飬ҲǱ˲١
޴Ѫ̺ľ綾֮ǲ壬֮⣬ǱϾѪ˵ȫһЯҲ൱嫡һУѶҲǲС


653 ֲ
̬ɲľ޴Ѫ̾գŨѪζŴ̱ǵȳڰŻò˵ɫЩ԰ס
ѪѪ߶ͷһ˫ͫ綾߰Ī֮ңһЦһӣµѪ߱˻һһȷ磬һּΪѸ͵ٶȣĪ֮ңȥ
ˣ
Ѫ˵һŭ˱ֻܼһâһǣѪ߱ѾǳĪ֮ңͷϷѪſ˸űĺâɶ£
Ī֮ңݵӰ˲ֱӱѪС

һĻܶʱľ֮˶ǰҡͷҦˣɫҰסⳡսЩϡ
ѪߣѪ˵ɱУɢĲ֪۷ǿߣһУ¶ǼοĪ֮ңǻûжɹԪѵڣ
֪СӣһΣҿǷܽһ
ϣѪЦһ˫УһĨ̵ĹȻδϵЦ׵ɢһʮЦǴѪ߸ޱȵĴݳϵ飬˲̡
˰쾢͸ôһ棿㻹ʧ㶾Ծң쿪ˣ
ʲô
ǵ˵ѪؽֻԼȫ˲ӿһɺ⣬ƤϣֱһϸСĸĿ⣬ĶѪ֮ϡ
·տѪߣͻȻ췢һļ˻ѪӴϣͻȻһȻ˺ݺݵͻ𣬷·ʲôҪһ㡣
ͬʱһشϸСİɫ磬˳Ѫϵۼ׷϶汬˲ϢĹ򣬱塣
ôҲңҲ³
ЦٶѪ˱ͫĿ޴ѪߣӴȻǿʼһ־˵ٶȱһɫ뵣ͬʱڶǷģ·Ǳһ㡣
̶ʮĹѪߣǱü͸ֱһĿע£ΪһѪը
ѪǺХĿɢһɭ׻Ӱٶȳ˵Ŀ֮С
⣬ôܡ
𺧵ĻȻ֮˲Ƭ糱ˮɢ˶޷ţѪȫһȻ׵ı㱻Ī֮ңȥ
Ī֮ңӰ׳˵Ұʱ˶Ǻݺݵĵһ
ڵİɫ棬Ī֮ң¼䣬Ȼǳֳһͷʨ״ͷʨĳ֣ܵ¶ֱȻȴǣɭϢ֮Уȴ̺һ޷ݵĳȣֳȣ·˵궼ַڵļ
˵ɫһ̶Ǿ䣬æתסԪͬʱź󷽱˶ȥ
ϸȥĪ֮ң¶Ƥϣ˿̾ȻǸһۼףۼ׵ΣһƬƬΨķᡣ˸Ľɫ󣬸һ޷ļ֮С
ǲۼףȻۼסĪ֮ңųɹĵסѪ̺Ŀ񱩾ĶԣĪ֮ңֱ˹ȥ
꣡
ѪɢѪˣʱһѪĿУͬǳŨŨľš
ôͣҲǰСУǲ֪ν
Ī֮ңϢ˲ήҵѪ¶һĨõЦݣֻЦ֮£ȴӿĺɱ⡣
˫֣ǰɿĽһۻҵӡͷʨ糱ˮȻĪ֮ңĶͷڡ
һǣʨȫصĪ֮ңڣϢҲһּ˾˵ٶȱ
̶̼ʱ䣬Ī֮ңƣӲıǵ֮
Ī֮ңǱǵĿֲϢѪ˵Уʱӿֳ޷ݵ֮ɫ
Сӣ㵽˭ѪɫѿĶĪ֮ңȵһ˿˿ļɵ֮ɫ
˭ߣҪˣĪ֮ңһһĨĻȣɭɭݣ˲
Сӣ⣡һЩطǿսѣ浱Ϸ㲻ɣսҲ൱ûжɹԪѵˣϷǰɲһѪ˵ӳ鴤һ£ʮ˵
ǺǣҲϣڵսֻûжɹԪѵ塣Ī֮ңЦһȻ˵Ϊͽ۾Һúÿţ
ž
£Ī֮ңһֱûֹͣӡ˫֣صĻһһĻһŭٴ쳹ͬһʱ䣬һͷȫ¡Ծźɫ绡ԱǴĪ֮ңڱӶ
ɫױ޳ֵһٶصĪ֮ңڣߵϢһ˲Ȼٴα
ʲôСӾȻͬʱ⡭ôܣһĻѪ˵ɫŨľʵ޷Ī֮ңȻܹͬʱֲͬԵһǱԡ
ͬģһĻе𺧵ģѪ֮⣬ܹսˣ·һҦ֮ˣ͡
϶ҾúõĿ۽磡Ī֮ң̧ͷѪɭȻһЦһ˫֣ǽһɬӡ
컯ʥ䣬֮
һͺͬʱһɫΣһĿɿڴĿУȻĪ֮ң󣬶ٶȻ䣬һ쳣׺Ϣ籩Ī֮ңϯĿռ䣬׺£ö
Ī֮ңѪѾǿһΪŵĵزʩչ컯ʥ䣬ͬʱںֻԴޣ⣡
ɹںֻԴԺĪ֮ң˿̵սѾȫɹԪѵѪˣѹ˶Էһͷ
컯ʥ䣬ĻʼȻĽǶԪľ޴ʵĨƽ
ôռ䣬һ̳뵽һƬŵУѪɫӲֻԼֽű䣬ͷƤ顣ôҲû뵽һֻԼΪĶ󣬾ȻһֻƤǣ
նĪ֮ң̤գɫ˿ҲЩǺ죬˫ɺ֮Уɼĺڡסɫâת
֨
˫ȭĪ֮ңųڵĿǷһĨЦݡں֮൱š
һΪڰЩӲĪ֮ң³һڰ˫ǰ㶢˶ɫҰ׵Ѫˡ
ϼһҽҪҶˣ˭һ
£Ī֮ңΣͬһǰ㣬ײգѪŭȥ


654 
ŭĪ֮ңѪͷʱӿһɺ⡣飬ڵһʱǳź󷽣ı˶ȥ
Ѫ˽Ųո˳ľʱǰձһҶһӰȻ֣̺ſֲһƵŭ¡
Ī֮ңƵѪ˵Ƥն£ȻδУЯ磬˲Ѫ˵Ƥһʹ
һգѪ˵ĶͷϣҲһϸܵ亹ǰӦĻĪ֮ңһƣϣ¶Ҫܵơ
СӵսȻǵֵزѪĪ֮ңһֲĸоһҧô˵ǰԼܸһڵСӣպħҲˡ
طǿʵȻǿҾͲţܱ״̬೤ʱ䣡ֻҪĹȥСӱȻ뵽һڣʱɱѴ֮
Ѫ˸ҲҰްѪ⣬ǵصڱӿ壬ȻҲڴʱ
Ѫս壡
Ѫ䣬֮ͬʱŴ̱ǵѪζɢĿȥȴǺȻ֣Ѫ˵ƤϣȻһƬƬɫϸƬۡ
СӣܹϷƵֵزҲˣνѪս壬ѪǶεͫŨŨײУ治ԶĪ֮ңĶš
ߣһƤѣ͸ôҾҪƤܹӲʲô̶ȣĪ֮ңЦһһһ൱񱩵Ļɬϯ
Ѫɷ
˻ȻѪ˵ĿзѪâӿһĹǴ̣Ǵָ⴦˳
ۻѪɫӿ䣬ΪһͷѪָĹǴ̣ͷе
䣡
ǰĿһ˲ֱǱѹһĻΰݣȻըǵȿµ£ܵĿռ䣬Ǳ˺ѳһѷ졣
Ѫ˵һûκεľԣеģֲֻֿµ˿ѾԼľ綾Ī֮ңûãԣ̵ģǴһ֮£·һɽ˶飡
ˣܹĸܵѪ˵һУ̺׺¡
˭˭
УĪ֮ңӭͷҲӿֳȵս⣬һΣǺ˱ܵһȭ
߿
Ī֮ңһȭԾӵХǴ쳹һɺ嫿֮ʱɢ
ˣ
˫ȭԺ䣬·ĵ棬ֱǱɢನȥҦׯ԰ֱһƬǽ壬ķݵǵȿµò˶ͷƤ顣
ɿµԶ̺˻ľײһ˴˷ѹһȦȦĲƬռŤ൱
СӣϷһҪ㣡ԹѪͷд쳹ʡ
ս䣬죡
Ī֮ңǽߵͷ˫֮УĮȭͷȻУҲǶȻֳһŹѹӰ
䣡
һֽڴĪ֮ңĿ³֮һɷ·񷶼ܺĿֲ˲䱬ĳѪɫͷȥ
ߣ
һߣѪɫͷдһ֮ѪǵصӶĪ֮ңһȭӲһ
϶أ
Ī֮ң״ȴЦһһȭУ̺Ŀɲֻһ
ž
ǺɫĵŤųѪɫͷ֮Уһ͵͵ľС˿ǱѪɫͷеѪˣѾźȻӿ֣Ǳĺɫ׵磬׵֪Ҫ˶ٱ
ȻδǺɫ׵糹׵ĵһɢɭ֮İɫ棬ŭ˰㱩ӿֱӽϯ
ͣ
̶ǿѪɫͷͬյĲѩһּٶȱţΪһѪɫ뵣ɢ硣
ɫĻˣǺɫ׻໥ӣ಻ϵѪɫͷбըĲҽҲͬһһ
ֱ໥ӣɲǼ򵥵һһսǾܣѪ˶ʱǳ˿ͷ
һĻĪ֮ңϵ飬ȴԵֱһ֮Ǳӿ

һƥİɫΪâ֮״籩ĳ¶εѪкȥ
쵶âϯѪѪɫȻֿµĹ£ɢǼӲޱȵѪɫۼףҲǳֳ֮󳹵׵ը
νѪս屻ƿ֮Ѫ˱ʧȥеķ׵ı¶ķϮ֮¡

ĲҽѪȫƤ˳нڣͬһֻ˵ռ㣬ðŨŨĺ̡âһ˿ڱı˺ѶɺѪȪ
϶һȭ·Ī֮ңеĺâ˿ҲŨ£Ųһ̤αǻΪһģĲӰֱ۽Ѫ˵ǰսĿһȭʵʵڵ˺ߵ֮ϡ

һ˻쳹ʣ˶ڴ˿̧ͷȻǱĿ⾪ļϵѪˣֱǱĪ֮ңһȭ⡣ѪǵصһѪꡣ
һ͵Ŀ⣬ŨŨľһĻȻⳡս֮У֮ǰ˶ûõĪ֮ңȻӮˣ
ܵİУԭǾͻȻһ̶Ǳð˶ɫⷬ׷׽𺳵Ŀ⣬ǵնӰ֮ϡСӣȻӵ׺ǿʵѪ˵ʱǰޡ
СӣʳϷպһֻһ⣬ɺ֮бĳԶӶݶȥԼ䣬żԹ
ߣ
ӶݶȥѪԪĪ֮ңĮһȴδ
һΣӦþѪڵ߲˰ɣĪ֮ңа⣬ĿģΪѪڵ߲㣬Ӷó׵ĽҦ֮¡ԣûжѪ˸ϾɱߵĻѪ˵Ԫ񣬸Ī֮ңƤӵߡ
ӮˣĪӮˣ
·ҦǽյС֣ҲڴɿСϸֳһĨϲظЦݣԣҦԶҦϺˣҲһļ֮ɫ
û뵽۷ѪˣĪ֮ңսʤ֮ҽȥ
УĪ֮ңǵĮĿ⻺ɨȫȾѪӣЩĿ⣬ԶЩս֮ˣһ׷ʶȥ뿪
ȺѾʼɢĪ֮ңת·ҦԶ˷ȥ


655 Ԫ
ǰԶĪ֮ңҦԶϣһĨЩ͵飬ڵľη֮ɫ
ǰʮ꣬Ȼӵܹɱ۷ǿߵսѾǳܹܵＫޡԣһ̣һʱ䶼֪˵Щʲô
ǰ꣬һͨ³ΪովһսԵʣϿȥԵЩǱݵ֮У˿ȴ͸һЩĳѹȸС
Ƭ֮ҦԶŻ³һڱؿڵĪ֮ң˫ȭ֣ɫ֣ص˵Ī˷ܹɹΣȫⷬ飬Ҧû
ҦԶһҦ֮ˣҲĹʩص΢΢Ƿ
Ī֮ңҲǸֳһĨεĿЦ˰֣˵Со֮飬Ӧġ
ң˵ʲôȹΣ֮硣˷ĻѪ˶ѣò˶೤ʱ䣬Ѫڵ֣
Ī֮ң˻ҦԶɫҲǱЩءȻ飬볹׽̫ԶҪĪ֮ңڣҦϺոսƽǵʱ򣬱Ѿ̷ǿ°ˡֻ»ûȵصƽǣѾȽˡϾҦϺ˵ʵ޷̷̷࿹ġ
ĪôҦҵĴҦĳѾС֪Īкδ㣬Ҧ£ضӡΪĪ֮ңչ¶Ŀֲս˿ҦԶǰߣȫƽ۽Ҳ൱Ŀ
˵ҦԶĿͻȻɨһԵҦϺ૵벻ҼѾͷ۹⣬ǲ
ҦԶ仰СڳĶΪ֮ȫһĻʱҦϺհͨǰģ൱ˡĪ֮ңɫȴǶʱһ̣
֮ǰҦϺ˵ҪΪūΪ澵ĻĪ֮ңѾսľˣҦԶ˵Ļֱֵͷߵĳ嶯
Цһ£Ī֮ңæ⡣
ҦҴϾ뿪Ҧң㲻õģһµʱ䣬Ҿͻ
һսĪ֮ңҲףѪ˲Ѫڵһλͨ϶ѣѾӵ˾˵ʵŹߵԪߣȻ߳˼ԼȴҪܹ߱Ѫڼɵʵ
ȻĪ֮ңڣûǵʵԣ֮Ҫʵȥ
Ī֮ңΪѾƵڣҲڤڤָоԼܿʱͻƵڵľ硣
֮ǰĪ֮ңҪڶεѣҲԪ
ΪΪɹѶҲɱıǡɹ֮սȴͬ
Ҳ˵Ī֮ңΪ֮ǰѣǵȵ߸ʱҪɹѶȾͻȵӡɹ֮սˮƽȴͬԣĪ֮ңȻԸԼɹԪѵѶȣǵù
Ī֮ңѱʷǰɫȼҪɹѾ൱ѣٵȵ֮󣬾ԼûܹȻɹ
ǶεԪѣĶСˣĪ֮ңȻǲѡƽ
Ī֮ңȻʱ뿪ҦңҦԶɫʱһ£һ˼Ǻݺһҧ˵ͷ
Ī֮ңʵҪǴʹ뿪ֲܣҦ֮УܹҦ֮УΪߵľҦԶѪĪ֮ңж飬ҦԶǸĪ֮ңȥ
ԣһ֮ҲֻĪ֮ңôҦҲǡ
Ī֮ң˵֮ҦϺϣҲ΢΢һĪ֮ңķӦһŮģεĽ֣ǰǲԼʲôϵľ
뵽ҦϺЩԳһЦԵЩ꣬ʵ̫ˣԼ޷ߡ
ҦģѪھݴ˼ΪңԶҪֻҲһʱִ̾ܵġƽУ̷ҵλѾɱ̷ҵʵˮҲ̷ֻҼһʵǿѣҦΪӦӦò⡣
ĪˣȻġŸովһսһ£Ȼ뿪١ҦԶҲǰ֮ˣæĪ֮ң˵
ҲáĪ֮ңԳһ£˵ͷ
ԪѣеķվԲСҪɹɹǽԼ״۷塣
Ī֮ң˵ҦԶæת·ԶһȥȻ˿̵Ҧׯ԰ѾΪһƬ棬żҲЩϢ⡣
ҹҦׯ԰УһӰİҹɫʵ¹ڻ£Ȼ뿪Źƽ⼲Ӷȥ

ƽ⣬༫Զһɽ֮У˼ż޺֮𣬾ּϢķһ󾪻չ䣬Ҳ൱׳ۡ
޾ɽһֱ÷·Ķɽ塣ɽ弸ȫֱڵ棬ҸߴѰޣԵִɽ֮
ɽ嶥ˣƣһһͻʯϣϥ˿ǿ񱩵ɽХҲ޷һ˿һ
һɫӰԣû˿ɫʵűĺâĿܻɨţһʲô죬ǻһʱ䷢ĹӶ֤κ˻޽ӽɷΧ֮ڡ
Աǿɫ˫ӵУ֮ɫתݡ
꣬ȻǴǹƽ뿪Ī֮ңվԣΪʵĻɫӰȻ
ȻŽ߱˫ڵսɽ֮еޣʵҲǿᣬӦҲó
˼ƫƧӦò˻ôɳʺĵطԣĪ֮ңѡ˴ΪԼѵĳ
ʼɡĪ֮ң˿һĨ˵ľâ
˰ʱĵϢĪ֮ң״̬ѾȫĻָ۷״̬ʱѾǶԪˡ
ٴαպ˫Ī֮ңڡǵλãħƻתеľħ֮ǳ⻷һ㣬Եۼһ־ĶǵѤ֮С
һĪ֮ңͺһһǣ̺ڸԪ֮ǷٵĳħϷ۹ȥ̶˲Ϣʱ䣬Ī֮ңԪ񣬱Ǹ֮ϡ
徳磬ԪѾԺںһֱ˴ˡԣĪ֮ңһҪ飬ȽԼԪ»۳ΣȻԪѡ
ʿԪȫҪĴڡʿ٣ֻҪԪд棬ɽΪˡԪ񱻻٣ôʿΪ˲ȥʶ޷ǿɵ׵ɢƬ֮䡣ͽһտǣǿһ޶
ԪѣıʿԪеճ̶ȣȻԶ


656 
Ԫѣڵһεѣеճ̶ȣͲһΣ˵Ԩ֮
ѣʧܣֻ٣Ԫд棬Ȼ֮ΣԪѲͬһʧܣԪɢǿɾȻδ𣬵ɢӶΪʬ⣬ͽһ߿տǡ
ԣԪѣĪ֮ң˿Ĵ͵Ϊʧܵĺ޷ܡ
ħԪĪ֮ңҲȷԼܹԴ˿̵Ҳ൱ء
ߣ
Ī֮ңͺһǿհӵУһĨȻɫһǣһֳڡסɫεĻ棬Ԫ֮ڱӿգۼ㽫Ī֮ңԪС
ɫֵһ˲䣬һݵľʹĪ֮ң级˰ӿ֡־ʹĪ֮ңʱһҵĲ
ɫԼԼԿһ˿ĺɫ棬̾Ρ
ԭĪ֮ңϰԣֻн𡢻׵֡Ҫˣ˽ͬʱħħ
ԣһεԪĻ棬𣬻ħħ
ɫڼ䣬һľ룬𽥵۶ȻΣĪ֮ңϥħ֮ϵԪ񣬻֡
Ǿγɣ磬Ī֮ң֮ϣʼֳһִİ֮ɫҲһ־˵ٶήš
Ī֮ңͬʱΧĿռ䣬ҲǾҵĲһɹħ֮۳УĴӿ룬뵽֮С
Ƭؼħ֮ǻӶɣԵ൱İ߲ħԪĪ֮ң˵ȴ߱вħԪΪں֮ĵԵʣѾ˱죬ǵħԪǳΪһبδеڡִڣ֮߳ΪħԪĸΪʡ
Ƶɽ֮ϣռ䲨ңһɹɼΪ߲ħ֮ӿ֣Ϊ֮״ǵصӿ뵽Ī֮ң嵱СԿ񱩵޾ĹעĪ֮ңȴһ޵׶㣬ƾħ֮ι䣬δ֮
Ī֮ңڣǰ˳ħ֮ӿ룬Ԫ֮ɫøӵǲ㸲Ԫľ룬ҲǱʵĪ֮ңϢȴԵøӵ΢
˿̣翴ȥĪ֮ңȫһɥʬ塣һɹŨΧ൱ɲ
ʱ䣬Ī֮ң֮£Ȼšɽ֮ϣǺХĿ磬ҲûжĶżȻһȭµ͸նɽ˴ԲɷΧڵޣһȭУ
Ī֮ңԪ֮Ѿȥʮʱ䣬ȴû˿Ķɢ˿Ѿһָζԭݣ쳣׳˿ѾƤǣ졣
Ī֮ңԪ֮ľ룬ʱ֮Ѿ൱ľӨ͸ˮ졣
֮УԪ֮ϣŤ˼ʹ顣Ԫ֮壬˿ҲǻĻΪ֮״
ʱţֹȥʮ֮ۿĪ֮ңѾʬɱøԭò
ڡ
תħϿգһ˸ɫľ룬ҲתǾ֮УĪ֮ңԪѾɢ˴ﵽų֮ĵزԵ൱͸
أ
һͳĪ֮ңԪһ̳׵ɢϵһ˿΢޷Ҳȫʧ
磬ɽХĪ֮ңͬһǧĸʬɽ֮ϣ
ɥԪɢѵĪ֮ңԪѣʹʧܣ
ڳһʱ֮󣬶Ȼ䣬һشɫӵħ棬ƾճ֣ǾС
һشصĻ磬ڼ䣬Ȼı仯ֲͬɫʼȻת䣬Ȼǳֳһ־Өɫʣ
ķ֮£Ī֮ңԪľ룬ȻʼҺļ
δ𣡡
֮ϣһɫҺٿȻ䣬ħƵϿաһεҺ䣬ö룬Ҳǿʼ˻ڻһεҺ壬Ŀʼʶ¡
µҺ壬໥ںϣȻ·߱һ㣬ʼͣ䶯ͬʱһ˿Ȼ
ԽԽҺںϣöҲʼ˷ٵС·䶯Һ壬ҲԽԽ󡣲ң䶯֮䣬ʼĻΪһ֮״ҲŨ
磬Ī֮ңԭɱŸϢҲ𽥵ӿһ˿󣬿ݸɵƤҲǻĿʼ˻ص
ʱˮţٴιȥʮʱ֮öѾ׵ʧȫΪҺ䡣·һԪӰѾޱȵĳֶòĪ֮ң
⣬Ī֮ңԪ
Ī֮ңʱҲǷ˷츲صı仯ƤѾٶȻָģȥŵԣɢ޾ĻɢϢҲ𲽵ĸԭ
Ī֮ңԪ񳹵׳εһǣһųֳɫѤΣǶȻͬԪȫ
ɫȻΪѤɢĲȴǳһŨŨĿζ
ɫ뵣һ㣬ڶֻ棬Щƺ߱ʲôΣգеĪ֮ңȴʱ򣬲ԪΪؼһ̣
ʱһһǰĲһεԪѣǻʧܶա
ɫ뵻ȼ֮䣬һɹɾʹĶĪ֮ңϣʹ֮ɫѾ޷ñīݡĪ֮ңڣ˽ҧصļȥ֮⣬ѡ
ëҪƼܳɵҪԡ𷽿Ҫ̤֮ΪףһصĥѣĪ֮ңɱ⣡
ʱ仺ţĪ֮ңӰʼʯɽ֮ϣֻϵŤ֮ɫֳܱ˿ܵʹ࣬ﵽһֺεȺ˵ĵز
ʮʱ䣬Ī֮ңҧ£Ŷ
ʮʱ䣬Ī֮ңȻûתļֻϵʹ֮ɫȴȥ˲٣ͬʱһɰ嫵޷ݵĻϢȴ糱ϫ㣬ϯ
ǹϢ֮£ܵ޿ռ䣬ǾҵŤǵƣһеĻɽʱ᳹׵ı
ž
ʱٶȹȥһ֮Ī֮ңһֱյ˫ǶȻɫ֮УŴĿĻâ
һεĻ棬Һ㣬Ī֮ңһ֮Уתͬʱһ貵ɫΣҫĪ֮ң˿ȥԵüΪ׳ۻ
һ̺ŨİĪ֮ңĿлͬʱһϢֱ֮
Ī֮ңԪѣǳɹɹ


657 ħ
֨
ϥĪ֮ңչ˫۳ȫĹؽڣⷬʱһ졣ͬʱһɰ󺣰ĺ嫲ǴźХ֮Ϊģܷӿȥ
ͷĪ֮ңһţǹͷϷħУȻͬˮ㣬һУ
Ǻ嫰絽޷ݵħ֮ӿڣĪ֮ңھʵħ֮ҲǶȻۻħѭ·ÿһתǻΪ޾ֳӯ֮УĪ֮ңҲ̲סֳ쵽쾡µĸо
Х
һưХĪ֮ңĺ罣棬Ʋ񷡣Х֮£޴ڣĺɫ뵶羪ΰҵӿ֮ϣǺƲ㣬ǱХɢ¶貵ǳ
̤
Ī֮ңͦ𣬽һ棬Ȼը䣬ͬһ֧
նĪ֮ң˫ƽ̯һǱھ֮еħ֮Ұһ㣬Ǿ֮뵽˵֮еħơ
ǰħ֮뵽ħ֮УĪ֮ңˬ֮УʱâϥħϷԪҲǶȻ漴Ϊ鳱
Ԫ֮֮ӿ뵽Ī֮ңȫԪ֮뵽ÿһ֣ƣҲڴ˿͵ֱֱͻΣ֮
Ī֮ңƣͻ֮󣬲δʹֹͣɻڷǶϵ˿޷Զ졣Ե޿ռ䣬Ȼһ죬ӳϸ΢Ŀռѷ졣ΧŨĺɫ뵣Ҳ类һ˫εĴһ㡣
ƼǶ֮ǵִƵ۷壬һεϳ֣ǹɱǵƣĸѹ
о֮УĪ֮ң˫ȭٿȻգͷ­߸ٶ췢һƳХ
Х֮ͬ˲仮Ʋ񷣬Ƭɽ֮йɸصòϢ
Х֮ΪƳͬһﵽ˼һ㣬Ī֮ңڴ˿̣Ҳ˶ЩǺһ䶯һ㸡ֶǰģ
һıϢĪ֮ңɢĪ֮ң򣬴˿Ҳ𽥵һɺѪâ
ư
Ī֮ң˫ȭգŭһεĿ񱩲һּ̬ɢ
꣡
ڤڤ֮Уƺһ㲢ڵѿĪ֮ңѾͣ͵ϢǶٶ䣬󣬾ȻһͻƲΣӶͣ˰徳磡
ͻλ֮ǸȻֹĪ֮ңȫһ㣬ͷһϸܵĺ˻԰Ʈ£˫Ƴڵ棬ɫǺ䣬ϵ糵㴭Ŵ
Ȼ֫÷Ī֮ң֮УȴӿֳŨŨ˷֮ɫԼڵϲ֮⡣ɳɹɹǶԪѣ˰ħ֮Ϊ磬ѾɹĽ˰Ƶ۷塣
ϢƬ֮Ī֮ңϥã̧Ĩȥͷϵĺ飬ӡᡣʱȥĪ֮ңܹܵڵоѾʼٵʣңǰħ֮ڲϵĴӿȫÿһ䡣
վĪ֮ңŤһ壬ͷʱž졣һ泩֮У鼰ȫ̲סһ
ǲװĪ֮ң΢΢ҡͷΪп˵Ԫѵճ̶ȣ˿Ȼļ²ѡ⣬Žǵڶεѣǽ֮ĵѣҪԪͬʱΪޡеն̶ȣһλҪ
Ҳ֪ҵһѣܷɹɹĪ֮ңЦһ£ݺݵ˦˦ͷӳԺϾ飬ڿǻΪ֮硣
ǳɹɹ˶Ԫ֮۷ĸо𣿹ȻǿվĪ֮ңȭͷһȭȻǰ
ȭͷ֮£ǰĿֱǱըһۿɼĳ޵ĿռʱҵŤӲ˺Ѷ¶һɲĿռѷ졣
̶ȭͷ֮³ΣԵ֮ǿᣬǰʱ䣬޷ͬն
һڱĿĪ֮ңӿֳŨ˷ܹٶѪˣĪ֮ңǿҵģ֮ڣ㽫䳹׵Ļܡ
ݵ˷֮Ī֮ңüͷȴȻ˿̣ڣӿȵħ֮֮УĪ֮ңоһŨҵԼΪ֮Ĳı壡
һɱ֮⣬Щ޷ƵĵĪ֮ң˿̣еһǿҵɱ⣬ļ䡣
ô£Ī֮ңæ񣬽ǹĪɱѹȥзһĨɻ֮ɫǴδֹ
Ī֮ңԼ֪ǰΪȫɵͨħԪתΪħ֮ƺħơ
ڷӡ֮صУɹħǸʱΪǳڷӡ֮дʱ䲢յħҲǲûж١
ԨħǷӡ֮ز֪ҪŨ˶ٱңոΪͻΪ磬Ǵ̺ħ֮ڵħȻǡ
ħͬħԱǼȱ뺷壬ΪħԵʣħʹȻ
Ī֮ңȻħԪϾǻʵ˽飬Ҵ濪ʼδɹħڣħ˵֮١
ΪڽĹ֮УӴħڵħȱǣԲŻַӦ
Ī֮ңײħ֮ˣɵħԽ࣬ħҲԽأʱƶԡ
˿磬ΪԶ֡ϧԨԼ֪ĸԭɻ᲻ͣħԣΪħҲԽԽء
˼֮£Ī֮ңֻüͷеɻʱѹ¡
һһ֮С
ڵΪѾȥҳɹĶɹԪѡʣµģҪںģˡĪ֮ңе۵ֳһĨĿľâ
öĪ֮ңǺ˧ãеģ㹻Ƶ徳硣
ҺҦҶµһ£Ѿʮʱ䡣ںģʱ䲢࣬ʱ䣬Ѿ㹻
һʱ䣬Ī֮ңҲЩ˿̣֪Ѫڵڶ֣᲻ϵҦҡԣҪץʱںģơ

³һڰĪ֮ңû˿ϥãʼںġΪ֪صҦ֮󣬿½ҪԵģһս


658 Ҷ
⼸ĹƽǣԵ൱ѹأյԴͷҦׯ԰֮УŵʮϢΪǿ׺Ӱ
Ŀ⣬ʱʱЩӰ֮ϣȴǲ̫ͣãһɨ
ΪЩӰǳһӴĴ֮һҲⷽԲİѪڡ
֮УڶӰնЩӰΧ£λãһ޴Ѫɫ֮ϣһɫ۵ӣȻ
ò൱Ŀݣü֮䣬һɳλư֮ɫ˫֮У͸һɵĮˣҲòеǷӢǷӢ֮£ȴЩᡣͷλãһѪƣԶԶȥͬһֻպϵѪɫԵ÷Ĺ졣
΢΢бһֱֻ°ͣĿĮ·Ҧׯ԰ǴһĨĺĻȡ
Ѿ˰µʱ䣬ǸСӻûлҿЩֶΣǱƲǸСˡȽҦ֮ȫɱˣҾͲţǸСӻ֡Ա׵λãһݵӰɭޱȵ˵
˵òΪİһ˫Թ֮ɫȴ͸żϤ֮СϸȥȻ֮ǰĪ֮ңнߵѪһ޶
ˣǽѪˡ
ԪӻѪںѪѪڵҶ죬ҲǴ˿ǶѪɫϵ˴¡
£̱Ѫ˲Сĺ䶯ϾѪܹΪѪڵһλϣʵҲӹɡɾôһλ۷ǿߣȴȥǱ˻Ѫڣβ쳣𾪣
ѪȻѪڵһλͨϣģѪڡ˻ȥȻǻѪ
Ϊ˵غΨһѪȻڶͬʱҲҪ˭Ȼ룬Ѫ˶ɱ
ǣѪһѰ֮󣬱ҶӣŴѪǿߣϸƽҦҡҪʶһ£ǸƾڵΪܹѪٵ굽Ǻηʥ
֮ǰѪڸ߲ҲǴѪһ۷ǿߵȻٶӵײǱ壬໥ϳ̶Ȳԣ֮ѪˣΪȵıŲƵڶѡ
ССһҦңѪڵǰһֻϸûʲôֱǣֻѪڵλ֮ϵҶԣƳһѪˣ˵
ңҦѾ˵ǸСӻġȻˣٵȵΡҶǸСӣǺܸȤ
ǡҶ˵ѪвʡĪ֮ңˣȻǶԺߺ֮ǡţҦˣҲʹޡ˼Ī֮ңزȽҦΪƽأȷйһЩеŭ
Ѫ߳ϣҵľȻδѪ˵Ļ˵ҶǽϣвûʲôԵĲȴǰ߼Ĵһ
С˲ңѪԣʱɫһף˵ͷϣֳһ亹Ѫڣһͨĳ϶ѣҶ˼
Ǿ͵š˿еĿ⣬Ѫ˵һɨҶУùһ˿ĪĹ

Ҧׯ԰һԵСԺ֮УһӰ֮ϣһ˫УŸ֮ɫ֡
˿̣ҦϺ飬Ҳ൱Ľźͷꡣһ棬ϣĪ֮ңܹĻһ棬ֲĪ֮ңǰ̶Ѩ֮С
֮ǰѪڵĴѾִ˹ƽǣҦׯ԰ŰΧеҦ˵ȣС
Ѫڸĵһ죬ҦԶǱгĿУõĪ֮ңݺϢ
ǿƣҦԶҲֻһһʮĽ齻һ顣Ī֮ң˿̲Ҧңһº
ҦԶߣҦȻĵǵҪǣѪڵ˾ȻûΪõĪ֮ңϢ֮󣬱ǽ˻
ֻһ쿪ʼҦ˱㲻뿪Ҧׯ԰ķΧ֮ڣɱ⡣
ƽҦԶУҦϺҲǵ֪һϢǾǴ˴θƽǵģȻѪڵҶ죡
Ҷ죬ȻȴһʵĵƿճǿߡʵǷħ򣬶ǰé
Ҷǿ򣬿Ī֮ңҲ޲
˾ֵĶĪ֮ңҦϺһĪ֮ңҪĻˣҦϺֵʹľ
˵ôҦϺü΢ŤͷԵҦʵĪ֮ң뿪ʱµʱѾ˰֮ãҦϺд˿Ҳ൱ĺʧôʱȥˣĪ֮ңûлѵַС˲ɣ
С㣬ģĪһģҦϺͬҦ˿̣ˮĴ۾УŲεļᶨ֮ɫ˵
ԣҦϺʱһ£ĿĿҦʵΪʲôô
Ҳָ֪оĪȻ˵һġҦСȭͷǰݺݵĽһ£˵
Ī֮һὫЩ˶ߣ
ԵСѾͷҦϺЩεЦһ¡޷ҦĪ֮ңֺ޸ݵäĿԼЩŵƳ硣ˣҶ죬¾ͲĪ֮ңܹ֮ƥеġ
Ī֮ң뿪Ҧ֮ʱѡʱΪǳɹɹԪѣ۷塣ΣҶȣ޷Խľ޴ࡣ
˵Ī֮ңܹҶ죬ҦϺֻܾҦͷޱȡ
Ī磬ϿɡЩѪڵĻˣȫߣҦվҦϺԣ૵˵
֣
Ҧⷬδ£һ̶ƿ֮Ȼڹƽǵ֮Ϲеˣܹĸܵһ˿δεǿϢͬһĴӹƽ֮ⱩӶ
Ϣһ֣ƽǱ뵽һƬ궯֮СĿ⣬ͬʱǸȥ
Ҧׯ԰Χ֮ϣڶӰɫǶȻǶ֮ϵҶ죬е˲һĿľâӢϣֳһĨĪĻȡ
Ļ𣿡
ԶһӰ⣬ƿնգۼǳҦׯ԰ϿգΪһݵӰ
䣡
ǵӰĳ֣һ֮ƣֱǵȿµƣϷǺƲ㣬ȥ


659 ׶
Ӱ棬ն
Ī磡Ī磡
̤ն꣬ԺеҦʱȸԾ𣬻ŶԵҦϺ˵С㣬˵Īһģ
ǰеӰҦϺУҲһĨ֮ɫһ˫֣Ծ΢΢ա͵͵̴֮Ȼ
Ļˡ
ƽУ˿Ŀ⣬Ҳһ̻۵Ī֮ңϡܶ˶δ뵽Ī֮ң꣬Ȼĸ
ʱ˵ͷӿһ־壬˵ݵʶ̾
ͷ·Ҧׯ԰ܵеǼϤϢĪ֮ңĵײ˿Ŀ̧档
ЩڶеڶӰĪ֮ңûи̫ĹעܹӵģֻλλߣԼǶ֮ϵĺӡ
ǼԼ֣ҲȻû˿ĺӣĪ֮ңУʱ΢΢һӺߵϣΪʵĸоһΣ֮С
˾򵥣֪ѪʲôݡӣĪ֮ңа
Ī֮ңŶԷͬʱҶҲǽĿ̧𣬶Ī֮ң˿õĶһ֮УһĨȤɫͷеѪƣ΢΢䶯൱졣
ͬĿ⣬ڰжԽһ䣬·Ż𻨱䣬һĿռ䣬֪ǷȻŤ֮С
Ī֮ң
һԹ֮Ī֮ңƶߣȥİף΢΢һ˫綾߰˫֮УĪ֮ң̿˶ԸʵݣǽѪˡ
Ī֮ңСһȥϷʳ𣬽ϷҪĶһ
죬ϷһҪƤѪԪܾ̣ܽϷͷ֮ޣѪҧÿֱ죬Թޱȵĺ˵
Ī֮ңԣüͷʱһ쬵˵ѪϹһηһ·Ǻ˰ۡٸ룬ұ֤ĵһˣ㣡
㣡Ī֮ң˵Ѫ˵ɫʱüγˮ˫ȭȻգȴǲҳȥ
״̬۷ʱѪҲĪ֮ңĶ֣ΪǴ򲻹ߡԣҲֻܸñףȴǲȥ֡
С֣ҽţѪҶٴ˵أҿ㻹ŵʱѪ˶ݺݵĶĪ֮ңת֮ϵҶ칪һ˵Ī֮ңգһҪΪϷ
ѪҶ죿Ѫ˵СĪ֮ңҲǽ˵Уʱüëһ£ȻǶξȻôһеЩ⡣
ˣ֪ˡƳһѪˣҶûа㲨˰֡Ŀ΢ƳһԵλ֮һ
λ̳Ҷ˵ͷ˵ǰĿĪ֮ңͳ˵ߣǴѪڳϵĪ֮ң

ϣĪ֮ңֶƽ˵
ȻҴѪ֮ˣ޿⣬־ܣҵȻѪ䣿ô˻λʱһ䣬ȵ
ķϻͲҪ˵ˣץңֱӶ֡Ī֮ңһ£ƮƮĿ˵ǰģ˿Ľź;塣
õԣߵϣʱӿֳһĨŭɫһӡѪڵôӣ
ǣ
ߵһ£ʱΧʮӰӶֱһʮǹƾ֣ǹһۻǳ𣬴գһľ磬Ī֮ңֱȥ
ŶͬϮƣĪ֮ң΢һĨЦͬʱһֱֻƽȻƼΪһӡ
أ
һɫĻƥǶȻӿͬһޣлһĻߣ޳ȥ
ɫ޵ٶȣüֱ˼߸ոճ֣һǣѾЩӰǰ

ʱһƺͬʱ𣬱ʵʵڵĳǰڶӰֱӴ׹£֮ؿڣһɫҰףϢήҡ
Ī֮ңֱǽʮѪڵǿ߻ˣƽҲǶʱĻȻ֮ЩѪڵǿߣȫڵΪǿݣĪ֮ңǰȴ㲻һһĻò˶۽Ǻݺݵһ顣
Щû˺ҦҵϣҲɱǡֱۣĪ֮ңɫĮɫ൱صߣĮ˵
ҪѪϹҳӵĻԳֺˣЩҲ
治ȻЩͣѹܽѪ߳ϵȥȻһΣû˵Ҷ죬һЦ˵
˵ûЩٶ࣬ҲʵĶ֡Ȼ粮Գ֣һλĪӵĸкˡ
ǣԣλҶ֮Ϊ粮ߣæת
ô㲻𣿡ҶֻɳǷ粮Ī֮ңЦһ£ǰ˵
Ī֮ңһʱپ֮ҶǺεݣõѪħ֮Уô˵ģûмˡ
СӷԣǷ粮һλߣʱӿŭɫͬʱȳ
˰֣ҶߣĿһû˿ŭɫĪ֮ңЦ˵ҽ֣
ˣΪʵǿңҵĶ֡Ī֮ңŭɫߣҶƮƮ˵
ŶԼĵǲСôҶһЦҡҡЩֵָ˵ҶֵǲԣҪ֪ǷǸʸ񡣶̫Ļûʲô˼
ôĪ֮ң΢΢һЦĿ⵭ĮƳһǷ粮Ȼ˵ٸһҸˡҪ̽ҵĵףֻƾһɲðǸҲɳ
˵꣬Ī֮ң°һ̧˵վҶߣǸģֱŵ˷ָĵز
ԼĺİҶ쵥°ͣҲǸֳһĨζ֮ɫ
ȷҪͬʱѪڵķλ϶֣ɶǶɹѣֻһܽƿվǿߡ
ҶһʱƽУһɹɹѵľ۷ǿߣڲ˵УֿɼĴ˵Ĵڡ
ңȻڵġĪ֮ңһ£˵
ǺðɣԸϣһ㲻ҪźáҶüͷһ΢΢ͷһλߵͷײͺͷ粮һ֣ͬˡ
ǣҶ˵λͱĪ֮ңЩɫ׳̴ӦһΪ糤ϲһȻɭȻĪ֮ң
СӣϷ˻֪ţҪ۵ģ


660 ս
ŶķλѪڳϣĪ֮ңϵĵĮû˿ı仯ǸƵӣƽ˵ϻͲҪ˵ˣְɡ
ø֪ߵغ֪СĪ֮ңĻ̼òķ糤ϣݶŤļ󡣡ԴϷ˳ΪѪڳ㻹ǵһͬʱ֮ˡ죬ϷͺúõĽѵѵ㣬ֻ֪˵ʲô
£һƣͬʱԶ˵ϱ֮ʣ
ŷλϵƱ֮ϣͻȻӿһŵĺɫƣ֮УԼ貵ɫߣʱ¶һǡ
ͬʱһ˶ᴩذƾճ֣Ť趯䣬һŭǺХĿ磬ܵĿռ䶼Ǿҵ
⼫˺˵һĻ֣ƽһأʱû谵ӿм籩ϯľȴȫԴǵնλߣ
۷޵Ŀֲʵһչ¶죡
Ŷƾ˵ķ糤Ϻ׳ϣĪ֮ңͫҲ΢΢һ˵Ϣ൱Ĳȫһֻƿ֮ǿߡ
ػҶλϣӵʵѪڵʵǿЩ¡Դۣǳڵʵ֪ҪǿᵽʲôزܹΪħĶȻĪ֮ңУҲǲЩ𺳡
СӣĪ֮ңתЩͷʱ׳ȴǶȻһȣֱ۾ƳſݺһաʱϷǹŭ˷ĺɫƲ֮У׹˸䣬ɫ߱ͬһХ£ֱӻΪһ޴׵ﵣһУ
ﵣ
ͳŭϹ׳ȫӿļµĵ绡â״ֱȻҡǸ޴ﵣֱգĪ֮ңͷ¡
ϣĪ֮ңĿ⵭ȻϷ׳ϣ˲ǷһĨĻȣͻȻһգǱӿ۳һԲСĺɫ
Ī֮ңֱ۹һǿźɫ򣬱صһ죬Ȼӭǵͷµﵱ
׵֮㻹Ǹʸ񣡡
ɫ򳤿պХǵȼѿ֮˵ĶĤʹĿ²ΧգŤ
䣡
ɫĿ֮£ݺݵײһ𣬶˱鴤ļǺɫΪ˵ﵣȻֱѱǺɫĵ绡ͬһѿ֮ߣϷ׳ϱӶȥ
أ
Żζ׶Ȼը׵籩һӰǱֶȻμˡ
˼䣬׳ϵУҲӿֳŨŨľ֮ɫһ׵֮Ȼһ۱㿴Ī֮ң׵֮ǱԵס
СӹȻѪԣԣһԶǱ֮Сӣʲô·ôǰδŹ
׳ϵУ˿൱𺳣Ȼδ룬ǰ֮УǶȻֳһӰ
ָſ΢צɫĵ绡ָ֮䣬̶ž֮Ī֮ңǱ˵׳ϣĮٿȻתֱһӣָɫĿռۼ׳ϵغȥ
Сӵٶȣôô죡׳еͫףʱȻæһȭ貵׹⣬ȭͷ֮Ϸת͵ľǰΡ
˵ˣǰŪ׵֮㻹߱Ǹʸ񣡡Ī֮ңʱЦһָ⴦ĺɫ׵һŤΪһűͷһ׳ϵȭͷȻӲ
ͣͣ
˫ɫĴ׹⣬һһ㣬ϵ˫һϱԶԶȥӰǱŤģ
һǣ貵ǿҫʣֵĿռ֮Уƾնദһ̫һ㡣˵æ
ߣ
һͳƺ׳ϵĿдɫʱһףγź󷽱˵ͬʱһѪҲǴǴ¡
һĪ֮ңǽһǿߣˣսΧЩսˣʱ۽ǿ顣
ʵˣҦׯ԰ڣͱһҦ֮ˣҦԶĴ£ȫĿ⺧ȻŰеһĻжһǰĪ֮ң߱Ⱥ˵ʵ񣬺ԺߵΪǱһء
һµʱ䣬ôġЩѵһҺҦԶɬ˵Ȼ𰸣ܹ
ϣһȭ׳ϣĪ֮ңʤ׷׽֮ʱͷϷһŭҷݺݵĵͷ¡
СӣţϷһ
󷽣һӰո֣Ƿ糤ϡ
ֲȫɾķ֮۶ɣķУ޿ռ䶼иһѷ졣
ߣ
ϷͫԽԽĪ֮ңͣΣкâһֻΪƵһɫ飬ͬһĵ
һ޴İɫУѿն𣬴Ʋһ㣬ͬʱһǿᵽ˼ѹֱӴĪ֮ңϯɨ֮£ɷԲڵĿռ䣬ʱ
֣
УӭֱӱǽлĪ֮ңǰǷ糤۷ǿ߶ضԴĿһȴǴһűֽ
ƿǰɫУȥѸޱȣֱָǺ󷽵ķ糤ϡ
ã
糤һֻ̣ԼͷƤ飬Լǰ͵һȻᱻĪ֮ңΪɵıȥʵ̫˼ˡ
űնİɫâ糤Ͼ룬һۻķ֮Ƿӿǰ۳һʵʰķϣ
áĪ֮ңϵĵĮһļµζһһͺȣд
ƣ
һǣİɫâصնǲ֮ϡ
ǰɫâն䣬Ƿ϶ʱҵĻζĪ֮ңɫĮȻվ·۹ۿ
ʱѣһƣǷϳ֣Ƶӣպһױ
նϣɫâҲˮ˲٣ɢɲС
Լķ϶նƵİɫ糤ϵжʱӿֳһĨŨŨľ֮ɫǵâٶȼ죬˲嵽ǰ

糤һŭ˫ͬʱĳǰɫĵâӲһ
ߡ
·Ī֮ңǸֳһĨЦ˫ָ󣬾ôĿš
֣
̶ѿ֮Ȼ쳹ʡ񱩵ͬ˷˲ǽǷ糤ϵӰûС


661 
ŻϢĿֱһ籩ķǰƣֱ˵˼㡣
Ƭ֮Űյ籩ڻɢ¶еһӰ˵Ŀ⣬Ҳڵһʱ˹ȥеľɫ֮һ֮Ƭռ˷
˿̣Ƿ糤ϵ󣬿൱Ǳ׳ϻй֮˫ϵ䣬ѣһ˫ƣͬС֮ϣǲһĿĵ˺ۣѪ˳ֱ£գ·ĵϡ
һͷԭķ٣˿ҲԵЩɢңһƷ˿ڶǰ
һֻһǷ糤Ī֮ңǰܣһĻò˶оԼ࣬·ݺݵĽһ¡
еͰǶ֮ϵҶ죬˿ϵɫҲǷһ˿𽥵һЩء֮ǰǰ㣬һȻģȻĪ֮ңչ¶ʵѾʼӡ
ôһӰȥԣ׳ϡ
á糤ص·Ǹֶ꣬ϵɫѾŨŨľ
СӲ򵥣ʵǱϿЩѡǰһ˶ѾĪ֮ңΪ磬ǰƵ۷ѡֵȼ˵ϣ׶ϸǲмһˡ
ǣôһŽСһȴ˲СĿͷҲǽ֮ǰ̬׵׵һܹ֮£ռϷ꣬ٶĻӣǿɾ޴ˡ
СӵʲôʵǼ֮ôǴû˵ħôһмɵĪ֮ң糤ϵ˵
֪ʵħӦЩŶԣ治֪Ǵĳġ׳ҡҡͷ˵ô֪Ī֮ңǲŸոսԨġ
Щˣ֮УĻ糤ҧҧͳ˵
СӣϷϣոС㡣ʵеһԣذɡ糤һ˹ֹסֱϵѪͬʱĪ֮ң˵
ôͷԵòѵΪ֣ҵĶˣĪ֮ңüͷһĿζ˵
Ҳô˵ղϷ˴⣬ռ˵ˣĪ֮ң˵׳ϵɫʱѿ˼㡣Ϸ˱ʶһ£ʵ
ŭ£׳ϵɫҲ𽥱ͬʱԵķ糤˵󣬽һҪúõĽѵһСӲɣ
ã糤ԣ˵ͷĪ֮ңĿУҲӹһĨ
һ̣˱ͬʱΣ֮ƣλĪ֮ңࡣ˫ƱǰɿĽһɬӡ
ŶӡĽɣһɺİҲǴߵںХĿ磬𡣽Ϸʵƣǽͬ˱ڡһɫʣһͷǺ֮С
˲֮󣬷֮һ쳹𣬴۵ɫߴƲ֮£һ㣬պýĪ֮ңƬԲɵ֡
Сӣ㵽ǴðģѪڣĴ󣡡֮ԴԴϵĴӷ׶ϵڱӿӿ뵽ϷƲ֮СʱΧܼ׹⣬Ũ֮ޡ
ͳŭȾ֮£ɱɭȻ˲
̧ͷϼȾɫƣԼƲзкµĪ֮ңУҲǸֳЩء
Ʋ֮УĪ֮ңĸܵһɼΪµһΣǷ׶ó˿ҵı찡
˿µĹƣĪ֮ңϣû˿η֮ɫʵ׶⽫ҪչһҲܹ΢һЩˡ
ɹɹԪѣΪ֮ںģ徳磬Ī֮ң˿̣ԼʵǰδеġǿߣûзС
Ŀƽնķ׶ϣĪ֮ңЦһ£ǰɫϲŭ
ְɣ˵Щϻûá
СӣϷ֤һڽ˵ÿһ仰׳еŭ𣬼ŻΪʵʵļôҺ˵һһ֮ˣ˵Ǿ޽С
׶쾪ף
׶ɫͬʱǰӡٱ䶯ϵƣҲǶʱ֮ӿһɹ̺ŻζϢɢ
һ׶ϵָͬʱ·Ī֮ң
Ŷߵָ£ϵƶʱķӿ޴ɫͬһ׵Ʋ֮бӶǵصĶĪ֮ңк£ǰ֮ƴ󣬿ĵԺ
Ī֮ң״һգһȦȦĲΪģܷɢɫ׻羢ֱӱӿΪһƬԲɵ׽纣
ŤĵԾ𣬽֯۳һͷ޴׵ԱһХ𵴰˻ģ񶯵
ױ޴һţӿЩͷµȻĿ֮У価У
壬ױ޵ڣǴһĵͳ죬͸ܹĿâ˸
ױ޶ʱһͺϵϢҲǾҵĲȻΪԵ׵籾ԴޣϾǾҲǲСҲ޷׵ӡ
֮ȣһĻʱǷ׶ɫȻû뵽Ī֮ңȻֹܹķʽղŵһ⡣
۳ıԴޣȻ׺糤ص·һߵ׳˵
ƶУ
£һ޴ķƾճ֣ڷı棬貵âҫӹʣ·Ī֮ңױնȥ
еӳǱնľ޴Ī֮ңһ̯ʱ۵İɫâǳ
˻
һ˻쳹գ޴İɫӰʣֶֻնЩܲסĻչͬʱء
âֱϻĻߣ֯һͬһ֮ռ䣬Ŀ֮£ӭնľ޴

쳹ʣͬľԺһǣǿʼ˷໥ʴ
ֵֽľ棬ûг̫ʱ䣬ǷѸٵתΪȻⳡ棬ռžԵϷ磡
ɡ
Ī֮ң˫ڵУһĨɭȻĺâ£ɫǶȻһ˻ĽǷ˺ѿ


662 VSŭ
ǣǣ
У˷֮ľ޴棬һƱ£˲ܲ
꣡
ƴﵽĳһ֮Ƿظ֮ǽɫķն£ɢΪ㣬£һꡣ
նǷɫȥƲֱֹĳϷϵķƲ㱩ȥһ䶴
ͣ
٣Ƿһķ糤ϣɫʱһףһѪϵϢҲ˲ή˲١
һĻܵĻȻ֮ʱ糱ˮһ𺳵Ŀ⣬ǵݵӰϡ
ӽ񣬼Ǵ˿Ѫڵķ׶ϰ˾Ī֮ңȫռƣ˿δ¶ǿʵж𺳵Ըӡ
СӣǴʲôطðģôǰû˵ôһ
˿̣һֱ֮ϵҶ죬ҲֱϵҲ֮ǰǰƵᣬӿһĨء
һֱԼԵķ׶ϵʵҶȻ˭Ƕ֮£˵ƿ֮޵СԼϣҲҪһЩֽšĪ֮ңȴʼնԵǰɣͶ䣬ȡȺ˵ս
Ī֮ңΪƿճڣҶ컹˳ԾʵȴǣǰߵΪŽǰƵ۷尡һ㣬ܲҶ𺧣
һΣˡҶһ˫֮УҫһĨ˷ܵĹâһ˫ƣڸ£աһεڴȣܹõӦŰ˳ɵİգÿס
һˣҶҲӿֳһ˿ȡ˫ĿĶŶеĪ֮ңͬʱеૡֻҪܹڴȵĿףұܹ׶ܷ
Ī֮ңɲҪʧҺúõĿ㵽ӵʲôʵ

ϴ󣬲ٺȥˡСӵʵ̫ǿˡ׳ɫŤͷ糤ϣ˵
ԣǷ糤̧ĨȥǵѪһ˿ɫ˵ͷ
׶ͬʱ˿ɫǱ˵˫֣ǰɿıóһܵӡڵȻӿ
Ŷӡı仯Ǵӷ׶ͷðķ֮ҲԽԽǿյ˺嫵ϷϵƲ㣬ҲɢһļµǿᲨӿ֮䣬ղűĪ֮ңĵط
֮쳹һͷԶޣһͳʹ˾Ķǵ֮һ̣ĸܵһɼΪ񱩵Ʋ
һεĿѹȻƬأǹɲѹ£˶ǾúѣתǱ
ӿ񳱰ƣԼƲ·ӰĪ֮ңҲӿֳһ˿֮ɫ
Ȼܹ˿Ƿ׶ϣȻû˿ʵǿߵ۷һĪ֮ңҲòԴ

³һڰĪ֮ңһֱĮɫҲ΢΢һ˿仯һĨȵս⣬Ȼӿ֡
ȻҪƴǾƴ
Ī֮ңȻһ˫ǰɿĽһӡǣһ̾ͷϷױ޺ǸԷһ˻𣬶糱ˮĪ֮ңڡ
ֻԴ޵Ļع飬Ī֮ңڵλõĹͼҲһ̿ʼ˻ת
ɭסİɫħϷײ㱼ӿȻע뵽Ӧͼ֮С
ΪͶԻõ죬Ī֮ңںٶȣҲԽԽ죬ͬʱںϵԣҲӦӲ١
ɫ˯֮УڵĪ֮ңʱ޷ãںϵģֻ
Ī֮ңڵľ磬ںȫѹȫޡ
Хӿ뵽Уʱ䣬ǹͼĻתλãһɿֲĿ֮Ӷ
ǹɼ˿񱩵Ϣ͸Ī֮ң壬ɢȥܵɲǷ׶ϣԼԶҶ죬·ҦˣиԶĹƽˣɫǷ˲̶ͬȵı仯
׶ϱ˴˶ӣĿ⽻֯һ֮۵׾һĨȻݺһҧǰӡٱͬʱһҧ⣬ھѪʱϷƲ֮С
õ˷׶ϵľѪע룬ʵĺƲ㣬ȻǷһ֮䣬·пһ׹۳ɵԶž費ݡ
Ī֮ң̧ͷĿһ˿ɭ֮ɫϿյķ׶ϣһĨĺĻȡ
ڻ໥ںϣںϼ䣬Уһ貵ɫâҲ𽥸֣
ͬʱһ˿˿֮ҲȻ͸͸ʱĪ֮ңԵ޿ռ䣬ǳһ緢˿ѷ졣ռ䣬һ̾Ȼǳ˱ѣ

³һڲſ֮ϢĪ֮ңȭգâָз˸һƣɽ㶸Ȼ
Ϣ죬һ޴ĹӰһ̣ҲϢĸĪ֮ңǵӰ֮УһϢǿѹ
ʼ
Ī֮ңĹӰҶĶ̲סȻվзڵ֮ɫˡ
ͬһĻķ׶ϣɫʱ䣬Ī֮ң״δĵ׷һ˿⡣̫꣬𺳡
϶֣
һȣԷ糤ϵĿ˵ƣͬʱ𣬶Ī֮ңݺݻ¡
󣡷ŭ
䣡
ŷ׶ϵŭ£ϷʵƲ֮Уʱһ춯صը죬䷭ӿĳ̶ȣҲһ˲ﵽ˶㡣
һƷƬƲ·һֻεĴִ˺ѣѤɫâ𵱿գƾճһ̫һ㡣
ǴĿâҫ䣬һȫ׵۶ɣͨҫɫſ񱩷Ӵƶų·Ī֮ңŭȥ
ƬУʱ˼֮һܴܵը죬һƬӿˣųܺХȥ
·ĵ棬ֱӱȥҦׯ԰ұ˲ǻΪһƬ档ʮǱӰͬʱׯ԰֮ӴܶȥҦԶһҦ֮ˡ
Ӵᴩذ㣬ſµ£ǰƣ˵ĺˡ·ǰһУᱻ
ǵնľ޴Ī֮ңеȻһͳƺ궼ܺĵͺ֮д
ս䣬죡
һȭ
貵âҫһֻ޴ɫȭ𣬴޾Ļ֮Ӳȥ


663 ӭսҶ
ӿض
ȭ졣ͬҫɫâĹӰڹƽ˵ľĿע£ǺȻײ
һǣؼһƬžûκ·ڴ˿̣ʱͿռ䶼һ㡣
貶Ŀǿ⣬һҫգΪͻأĳ֮Сһ̣еİǱɢ˲ƬֶԵüΪѹֵĿռ䣬
׵֮죬·ǡȻеľ챬ըȴδ֡
Ŀ⣬ǿǴ̼۵ĹâƴȥȴǷ֣ɫȭһռһŤ壬ɼ˿ֲ֮У໥ʴš
ɿ໥ʴѹһĿռ壬ҲһۿɼٶȣѸٵɢһ޴Ŀռѷ죬Ǻʰ˺Ѷ
ռѷ컺ſƬ̵Ĺ򣬱չһԲаҴСĿռڶ͸ڶܹͷƤըİ
ڶ·һ̵޿ڣһ֣ԭΪĿҫ۹âǶȻһƬգٶȱû谵
ǿռڶɢӣ໥ŵɫȭҲǲһҵĲһˮͰϸ׻羢ķ羢˳žӴк£ݺݵĺɫȭ
ķ񹥻ɫȭȴԵ쳣ƽ˿ı仯һɹεĺ˲һ̣Ȼ󣬾ȻǻΪһ籩ϯաǹɷ籩֮£кĿ񱩹ǱԵĵ
Ľ棬ȻϢҲûּɫʵĻЧֻҪ΢߱һЩ֮ˣܹĸܵɢĻ𲨶
ֲͨľ۷ǿߣһУ³Ҳޱȡ
ɫȭķ籩֮ϯ׶ϵɫҲǻıò԰һ˿Ѫ˳Ŷ˵Ĵǣ¡ɫȭķ籩ִľ塣
Ī֮ң˿ֲһжǲԼͬ˾κˡҲû뵽ʩչǿһȻûȡеʤ
ֻһ̵ĶˣҲû˿·ֻܽҧأļţϣܹƾ豾ԶĪ֮ңۻ̶ȣߡ
ϾĪ֮ңսξˣΪȴǲ۲۵İ塣˵ۺ̶ȣǰǾԱȲ׶ϵġ
ϧ׶ϵ̣עҪòˡĪ֮ңɲʲôļһ
ͬϷ໥ʴ˫Ī֮ңеɫҲ𽥵ΪȽ֣ɲҪĽ
׶ϣգұķڷĪ֮ңĿⶸȻһµͬʱһ̤֮£һȦȦˮưĿռ
޳ƣƽݺһȭٶȺ
ȭ֮£죬ҿ
һŭ紺էţĪ֮ңⶸȻľ޴ӰҲһͬĶ
Ŀע£̾ɫȭΧķ籩Ȼøӿǵȳ̶ȣ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱ
ɫȭΧ籩Ĵӵ£Ȼǿռڶ޷ǿҹâڷ׶ϾĿУ֮ǰͽ֣һ޷ݵ̬ĳص֮ϡ
أ
Ƶĺ쳹ռһ˲ȻһŤ綾߰ĺɫռѷ죬ͬɫ㣬ĳɢȥ
˻ֱǱɫȭһȭ䱬ѳĹ㡣
Ī֮ңΪʵѾʩչһܡΪѡĻʼڣ
ȭ죬ֱӽҲǺɢ¶󷽺嫵ǿա
һȭĪ֮ңƣ׵ĻǾ״
ͣ
飬ɢ׶϶ʱһѪѪ֮УԿ顣˵Ϣֱήҵ˼㡣
׶ϵӣֽ𰣬ƮƮĴ׹˿еľ֮ɫѾŨԸӵĵزû뵽֣ǲ˾󣬾ȻĪ֮ң˲Ұܵ³
ž
Ī֮ңֱһӣһľƥ㱻˦صǷ׶ϵؿϡ
ۣ
һڼѪ׶ϼˣǰ׹棬彫ضҳһ޴ԲӣǶУӶ׵ɥʧս
ڣҿ㽻ֵʸ񣿡Ī֮ңջֱۣĿ⣬˺󷽿еǵѾӰʵ
ĿصĪ֮ңƬ̺ҶϣȻֳһĨĪЦ⣬˵ͷ
ܹƾ徳磬粮ײܣȷʵսʸ񡣡
ӣǻΪ㣬ɢȥҶⲽĪ֮ңǰԶƳһ·ķ׶ϣȻ΢΢һЦ
֮ǰҵҪȱʾһл⣬лûȡ˷粮ײ
ǵأҶûҲڵʱΪҦ˵ĻرˡĪ֮ң첻İ˰֣˵
Ī֮ң仰ʱλڴ󷽵Ѫ˶ͷð֮ǰһֱĪ֮ңûʱ򣬽Ҧ֮˸ϾɱĻô֪ȴһ㣬ԼСԱסˡ
ǺǣҲһˣҶԣʱЦһȻ˵Ѫ£ô
Ī֮ңʱ˸һ£ҶΪˣǲһԼӦҦҵ飬Բϣ˲١
֮սǻطˣŲֽšĪ֮ңҶ촽΢΢ķһ˿ȣ˵
Ҷ챾ƿǿߣͶ䱬ܣƽƽǶһΪ׵顣Ī֮ңʵ˿ֻҪǸϹӣҲܹǷ׶϶֣ûóȫ
ԣҪ涯µƽǣΪ涼õĽ
д⡣Ī֮ңüëһҶ飬Ȼͬ
ɡҶ΢΢һơĪ֮ңҲûˮһǳŹƽӶȥ
ǰѷ粮ײڵҡҶתһѪڵӣ˵
һǰȥԣһλѪڵǿæǰԶϷһĨԥ͵֮ɫ
ڳˣûһСĪ֮ң׶ֶ³ٶӣǿ޴Ѽıˡ
صģţȻȥˡҶɫ䣬һ仰αһ˸ʧԭء
Ī֮ңҶ˫˫ȥ֮ЩѪڵĵӣƬֻ̣ȥ˽׶ϾȻһ˱뿪˹ƽǣǵȱӰЩζ


664 VSƿ
ɽһֱӵ߾ͷγһƬֺɽХ㣬һĲΣɷ׳ۡ
һӰŴ̶ѿ֮Զ͵ľ磬·ֺοһĺۼ
ǵӰǴӹƽиĪ֮ң̧ͷǰҰУһΡ붸͵ıֱɽ塣ɽվͬһֱ
طѡˡ
ʵЩͻأͬʱɽĶռһŤһӰ֡
һ£ѪͷеѪƣУ͸һѪζΪǿʵƽ˼ɱ֮ѪڵҶ졣
ӳѪӰĪ֮ңڵ˫Ŀ֮Уͫ΢ǰΪƿǿߣѾÿռ֮ǹƽǸϵ˴ԼҪʵʵķɹҶ죬ȴֱʩչռ֮Լһִ
ͣΣĪ֮ң̤նɼתΪͻأ棬Ѫĳ嶯ǱϣȴԵǰȻˮȻɡ
վڶĪ֮ңҶϣֳһĨЦ⣬Ųε֮ɫ
˵ʵĺҳԾԨ֮УνҲ٣ֵܹزģָ
ŶôĪ֮ңüͷ΢΢һɫûʲôл佱ˣһԾġ
ǺǡҶ쵭ЦһӹһĨ֮ɫ˵Һܺ棬㵽ʲôΪʲô֮ǰҴû˵ôһˣ
Ī֮ңԣʹסһĨɭδشҶʻת˵Ϊ˵Щİɣ
ɫĪ֮ңҶɫҲ΢΢ıһ¡һ̣ǰߵϣȻܵһΣյζ
˼ҶĴǣһĨߣħ֮Уָо֮ͬˣֻͬΪڷڵеĳһĪ֮ңǵڶ
˵òҶ˫ָĳſ趯ݡ֮Уͬɢһɭ֮⡣
һҸ棬Ҷ֣òҪΪ˵˴Ҷ΢ͣһ£˫֮Уһļµĺ⡣Ҳɱġ
ߡĪ֮ңͺһ޳ʮָǰ໥棬Ŀ⣬˿õҶһ߽Ӵ·Ż𻨱䡣
˴ˡ
һĨȵս⣬𣬽Ԩ£Ī֮ңԼΪ徳磬ɹɹ˶Ԫѣںơ
ЩĪ֮ңǿšӵ˾ƿճڣȻ˿ġǰУԼƵü޻֮ƿճǿߣڴ˿УѾپ߱ǵĿв
ұͬΪǿߣƵüͶ·ٶȷ㣬֤һеĥʯһʵֻ֤ҪһЩʱ䣬еǷծҶһһֻأĪ֮ңƻգֲȼۻϢһ级һ㣬ںХ
ôҶ콣üһĿЩζĪ֮ңϧյĽ֣ܻܿʧ
˵䣬ҶĿռ䣬ƬƬŤţһƿǿУ쳣˵ϢȻš
ֳİɫĺҶţΪһƬѪĺ
Ѫ֮УѪɫڶʣΪһž޴Ѫƣգô˿̵գڴʱ
һɳص޷ݵѹһ̶Ȼ١Ƭأڴʱֿµѹ£
Ī֮ң̧ͷŶƺ˵Ҷ죬֮ϵ졣Ƭ֮һЦֻЦ֮£ȴɢһļµı塣
Ƿʧɲ˵㡣Ҳʧģҡ
Ҷ΢΢ͷĪ֮ңĻشǲе⡣ǰ꣬Բֻܹ֮ˡ
ȻˣǱֵ¼°ɡ
Ҷһ£ƬʶȻгŨŨѪζԺĳԼҲǴһĨѪ֮İɫһǣҶΣͬһ㣬˲ʧԭء
ҶӰʧһ˲Ī֮ңϵɫҲǱȡ˴εĶ֣ɲʲô徳磬ǻʵƿմޣƿ壬ȫʵı仯߸Ͳһ档ΪǵĪ֮ңҲҪʮֵĽ֣ضԴ
꣬ҴһССͳ߳ʮʱ䣬֮ǻ˲֪ٴΣģЩɳűӻ֮µνܹģ
ҪɱңҲҪøѪĴ۵׼գұ㿴ʱյңǷǻᱻƿճڱƵǵȾأ
Ī֮ң˫ȭȻһգħ֮ڴ˿̺ޱıӿȫĹһ̶Ǵһ졣嫵ƥ
ҹ
һȣĪ֮ңĿдͬʱȭ֮ϣµΪʵʰĴڣ֮״ȭͷ³ΣȻֱ۹һֱص˶Ŀռ֮ϣ
Ī֮ңȭͷۼҪƬ޿ռ֮ʱһȦȦĿռٿȻ֣һֻͻȻǿռ֮̽Ȼ絶Ŀ¾һץĪ֮ңȭͷ֮ϡ
ȭƽһɿֲľ磬ĳɢֱǵһ˵ķ籩·ֺ˲Ǳݻ٣һ޴ѷ죬¶ĵ϶ȻըٵӿȥǿľϯϵһЩʯֱ촷ۡ
ߣ
Ī֮ңһһ̤գαѸٺˡƳһȭ˿棬Ȼĺۼ䣬һ˿˿Ѫ͸Ƥ
Ī֮ңǿȣ˵ǼΪǿ֮˸޷˺Ҷֻһץ΢ơȻأ侢׺Ҳɴ˿ɼһߣ
ȭͷϵۼĪ֮ңͷ΢һ棬Լ˸СҶ죬治ƿճڵĳǿߡ
һצĪ֮ңҶӰҲǳ׵ڿиֳͬһĨ𺳡
ղԼһצΣҶȻ֪Ƿ׶ǵȾǿ߰ϣ¶ҪȥһֱۡĪ֮ңȴһЩȫԺԲƵ΢Ƥ˶ѡ
ǿȣ¡Ҷ΢΢üѹе𺳣ӡȻһ䣬һ׺ӡֶŶĪ֮ңĶȥǵӡѪ֮ɫŨŨѪɫԵ÷͹졣
Ѫƣ
ҶĹƣĪ֮ңٶȱ˼£һ˸䣬ǽ֮ܿ
ȻһǣǵѾܿѪӡȻʧʧͬһʱ䣬Ī֮ңǰ޿ռ䣬һŤǵѪɫӡȻֱĵǰ
޿ɱ֮£Ī֮ңȻһȭһӣµӿصӲȥ


665 ۷彻
ɢŨѪζĿѪɫӡ֮ͬ㣬ҧĪ֮ңšЯŵĿľ磬Ī֮ңϵεýϡ
ƿǿߣ翵Ŀռ֮ƶǿʩڹ֮ϡ
ƿվ磬ٶȺ;Ѿ޷κεƣʧȥ塣⣬Ҳƿǿѹǿߵĸڡ
ҶһʽѪӡи˿ռ֮Ī֮ңҪƾ˵ٶܿ޷Ҳ˵ҶĹĪ֮ңҪʵʵӲ֮ҶȴǿԱܿĪ֮ңĹһҶȻռ˾Եơ
Ӳƴ㲻ɣѾ޷ܿҶӡĪ֮ңУʱһĨâһȭǺݺݵѪɫӡ֮ϡ
ˣ
˵ľдһɼΪֲĳͬ籩һϯ·һƬƬɭ֣ǼΪƽء
⣡
һȭѪӡĪ֮ңһΣ˺һ͵ľµնǶ÷һŤĿռ
컯ʥ䣬飡
ȥҶһӡĪ֮ңɫøأ֮һ䣬ʩչ˼£ֻԴͬʱ뼺ڣϵϢҲ̼䱩

ͳĪ֮ңȻս֮ը죬˸ĽâȭͷǻΪʵȭӰǵصĳŶҶֶȥ
ȭӰͬŭ˷ӿ̶˲䣬ǽҶʮɷԲķΧȫ֡
ǺǣĹơҲգҾͿ֮ǿᵽʲô̶ȣԼȫҪĿȭҶϣֳһĨЦȻһ˫һۻƥǱӶ
䣡䣡䣡
ǵȭƶԺ䣬ͬըһ㣬ǿ͵ͬХɽ飬ΧĿռ䣬ͬ·Ĵأһ̶Ǳ𵴵þҵĲ
ֲֿĶԺ䣬һʱ䣬ӰĽֹ֮ͣ
أ
У쳣ıըӰ֮ȻӰϵɶȻ˫˫סΡȣȻĪ֮ң˳ҪԶһЩ۷ľ磬ʩչ֮뵥ƿղεҶ࿹⣬ԵЩǿ
Ȼǰڵ̨ʱ֪Ҫǿ˶ٱģĪ֮ңûаĻ֮
סΣҶУҲǵԵ֮ɫ˵ףĪ֮ңŽǰ壬ܹ־Ϊƴ˵زþҲΪ
Ѫ죡
˿̵Ҷ죬жĪ֮ңѾ൱ӣ˿дͷ̽Ī֮ңңң£ԣǲԸһ˿һĴϢ֮
嫵ѪɫͬһӴѪƣصӰ˲佫Ī֮ңСѪƷ䣬Ȼ֮ԵĿռ䣬ȵŤ֮󣬶Ȼ˺ѡǰ¾Ѱľ壬֮󣬶޷
ϧĪ֮ңԲڴС
ƣ
һŭװĵͺ˲ǴѪ֮ͬʱһռѪƣȻҵķǰ㾰ɫ·ʲôҪһ㡣
Ѫ֮ڣĪ֮ңΪƴѪƹƣٿȻתһգɭɫıʱڱӿ̼䣬ǻΪһƬ嫵Ļ𺣡
ɭ䵽ضĺ֮УȴǴŹĿֲȡǰìܵˣȴгĹһ塣
ͣͣ
̶ĸʴѪƣһּ˾˵ٶţΪһ·ƬضеѪɫŨŨѪζڿռеÿһ䡣
Ҷ״ͫ΢΢𣬶Ŀ⣬·ܹһ㣬ֱǲ׽һӰ
һתİɫǵġУУ֮һ˸䣬Ǳ䵽Ҷ֮ǰ֮УҶоһ˿ԵĻϢ
ÿٶȣ
Ī֮ңǿֲĺٶȣҶ죬ҲǸе൱ļɵǰߵٶȣѾʿִܵļޣǵȳ̶ȣСΧ֮ڣѾ˲޼
ĺã
ҶķӦҲ൱Ŀ죬ǽɫδȼαͬһתһ̺ǿıȣصǽɫ֮ϡ
ҶȣͬǰһѪɫɢĲ൱ˡ
Ƚһɿµľ籩ǶȻءµͬϫһɢȥ֮Ŀռ䣬Ŀռ˲֣Ȼѿǵȳ棬˵Ĵ̼˵
ɢΣƬռ䶼Ǳҡҡ׹
˾˵ľನƬ֮ɢȥӰҲǻĴиֶ
˿̵Ī֮ңҶ죬ζǴЩǱ˵УŻȵ˼ĸ߰ս⡣
ôܹƾ徳Ϊս˵زģǵһˣ
ҶĪ֮ң֮ǰĵȻѾʧȡ֮֮ɫֳʵѾӡ
һƣĪ֮ң𺳵ͬʱ޷˷ܡ֮ǰԼ֮ʱǴھԵƣڣԼȴܺͬΪҶ죬սֲٵĵزʵٶȣĪ֮ңԼһĿ̣Ҳ൱⡣
ܺҴ̶ֳȣⰡĪ֮ңϵɫ۵ףҶϸֳһĨЦ⣬Цݣת䡣
һҪźĸ㣬ʵǽյĽ֣ǲ˿ĸı䣡
ҿΪ԰ģӦþǿ޵ǿȺɣҶĿ⣬Ī֮ңϣȻ˵
Ī֮ңǿȺǸ߰Ҷ죬ҲòԵĸеޡǵǿĳ̶ȣɲʲô˶ܹġ
Ī֮ңԣоâһȻû˵ϵһĨȻ֮ɫȴǼӵĻشҶ졣Լ֮Ī֮ң൱š
ħѪ壬⻻ǣں˾Ѫħǰǰ⣬Ī֮ң֪ٴεĥѴǵǿĳ̶ȣȻ˿ȵġ
ǿ֮ѹ粮ײ֣Ķ֡ҶУתһĨĺ⣬Ȼĵ׶Ī֮ңҲ൱壬ΪѪҲԼĸ߰Ī֮ң̬ȣȻҲǼĵ׵ս⡣
Ȼ˵ĻҾΪʱգһķڷҶ񣬶ȻתһһŨ޷ݵİһֹҺ̬ȫë֮Уӿ
Ҷ˫֣ǰɿıóһӡǣص˫
Ѫף
ͳҶĺ֮дǸȫѪɫҺǹ䶯һɳųѹϢȻ٣
ǹϢȾ֮£ƬأʱһļµѪɫ


666 Ѫ˰
Һ廯Ҷ֮Ϸ䶯תۼ䣬ǻΪһ㾧Ө͸İɫס£貵ĹâӲƥĽʯɢżǿµķ

ѪϣҶ˫Ļһ£ʱͬ졣˿˫ĿԼԺĳǱ˹İ֮ɫǵɫѪҺɺԣһ൱ĸо
̧ͷҶͬѪȾѪͫѪƣˣɢһּѪȱϢ
̬Ҷ죬Ī֮ңϵɫҲԵı仯ŨΣոоĵ
ôڣ㻹Ϊ֮߱ҵʸ𣿡̬Ҷ죬˵Ǳɭ˲٣֮ǰĶŴྶͥˡ
ôĪ֮ңĿдҶʱ΢΢һ
ʵֵӡزŵĻҶĺøУۿ۰ҶɢŨѪ֮⣬Ī֮ң˵

³һĪ֮ң̧ͷҶ¶һĨõЦݡֻЦ֮£ȴ͸һ˺ëɭ䡣
ĺøУҲȤΪսʤҵĻΣÿЩˡ
˵ͬʱĪ֮ңУͬһ˿˿Ѫɫ˫ȭȻգеĿʱըһͳ졣
һ쳣ǿľ˲һ̴Ī֮ң֮ɢ첨ĳ֣ҶͫļĪ֮ңƤϣһƬƬҫŽۼףȻ֡
һƬƬۼף൱Ĺ죬ͬᣬʵȴۣͬĪ֮ңȫͷ֮壬ȫǡͬһһ㣬һ޷ֺļ᲻ɴ֮С
ͬʱһɷ·ԶźƿնĺѹȻ١һƷХĪ֮ң쳹
ۼףĪ֮ңں˾Ѫ֮ռۼףϣֻսܴ߶ۼףңۼ׻Ī֮ңΪںϵ˾Ѫĳ̶֮ɳ仯ڵĪ֮ңֻǿܷӳۼ׵ܶѡ
⣬ʲô
˾˵һĻҶǳȵԣ̲סĪ֮ңϵۼΣڻǴ˿̴ѹȴޱȵļ¡ѹƵ
ʲô㲢Ҫֻ֪һãǾǣֻƾϵֶûʸ
â֮䣬Ī֮ң̧ͷŶҶ죬ɭȻ˵֮䣬һɾ˵ɷŨı壬ڴ˿̴Ī֮ңϯ
һĪ֮ңĽصһգֻÿȻըѣһӰ˲һ㣬Ҷǰ󣬺޻ڵһȭֱ׺
ˣ
ȭͷǰĿ˲ѹñըεĿռ䣬һ̶ԵŤ

ҶϾǻʵƿǿߣͬʱΪѪĳҲǼࡣȻΪĪ֮ңı仯ҡ񡣵һʱ䣬˿ٵķ
Ī֮ң׺һȭҶû˿˱ܣѪȭͷͬǺȻֱĪ֮ңȭͷԺһ
˫ײһһ̶һȦХϯ֮ڵĿʱըѣ
һȭӲҶϵɫʱһ䣬Ī֮ң֮ǰǱֹǵ̷ֱ顣
ͣ
ҶУھ֮£ѸٵӿһĨɫȭͷջأһֻƣ˫ָ𣬻Ϊâ˺ѿһ˵Ĺ켣һĴĪ֮ң˫ۡ
ϣ
Ī֮ңֱһ̧ϵƬʱ𣬽ĳâǰ㣬˫ȭΪӰ׺ͬһкҶȫҪ
Ī֮ң˷ĹƣҶҲǻȴʢ˫ֽճȭȫѪâת֮䣬ȻƾŲѪǿĪ֮ңӲ

Ľ㽻𣬶ĴһΪֲನɢǵನ̺֮ĿԽһǿߴˡ
أ
˸ѪâȭͷݺݵĺĪ֮ңļͷϣȭ֮âٵ˸ţϵĻ͵˳ȭͷϮĿ
꣡
˵սľĪ֮ңļͷһۼףѳһơȻĪ֮ңʵʩչۼףԳ׵ĵҶǿµĹ
һɾʹ˳űҶеļ򴦴Ī֮ңɫʱһףͬʱαñ˶ء
Ī֮ңεɵͬʱȶȻڿлһĻߣϷۼףȻ˺ѿȷ磬һּ˾˵ٶȣҶǰݺݻ
ȾӹһĿĵ˺ۣҲǳҶǰ͸ǵѷ죬Ѫ籡
̤
Ī֮ңƵ̤գվΣһֻżͷһĹͷѾҶղŵһ飡ۼ׻壬ղҶһȭܺ䱬Ī֮ңӣ
棬ҶɫҲǲ԰ޱȡĪ֮ңһȣͬǴ˺ûвѪףֻ»÷ʬ³
ʱ˵ϣΪص֮⣬ŲѪۣȻղŵһпⲫǶܴᡣ

ͬصĴϢӶ˵Ŀдս˵ĵһ൱صĵز
ҶָؿڴѪۣϵѪеѪ֮ɫŨ˼֡
ܹұƵֵزǸһ⣬㻹ǵһҶ̧ͷųâĪ֮ңţǸģȥ΢ԵЩֲ
Ī֮ңһħ֮ڷתϵĻΪҶĹƶڵĿ¾ͬʱ˶ɵơ
Ҷ첻ƿǿߣĽ徳֮ǿȣҲһ൱ֲĳ̶ȡܹȫ֮һĪ֮ңƴֵزǵһˡ
ò˵Һܴ⣬Ϊ൱ҳϾĶ֡ϧڵ㣬߱ҵʸ񡣡
Ҷٶһɹۻǿβڱӿ
һУذɣ
£ҶҲĪ֮ңڵĻᣬȻһܵѪƶʱӿȣΧתΪѪ
ԲǧɷΧ֮ڣ̷ӿƬռ䣬ĻΪһƬһ㡣
ѪУҶӿɺĳâȻڱӿ˼֮ƣȻĪ֮ңݺȥ
һǣҶһĳƬѪʱХһ㾪Ѫˣ纣Хһ㣬ĳĪ֮ңȥ
Ѫ˰أ


667 ˹
ɫΣϯؼХһ̣ƬգȾɺһƬ
ͬХһŭĿֲƣĪ֮ңͫȻһ˸䣬ǳź󷽱˶ȥ
˼䣬Ī֮ңԸܵؼı仯֮Ǵ˿̣ȴǺתΪʵ״̬һ㣬ʵҶһƣͷ·Ƭ󲨶һ㣬ۻΪκˣǰͺ̵ĳĪ֮ңѹȥ
Ī֮ң𺳵ǣһѪ֮У̺ƿմеĿռ֮ĲƬȫСҲ˵Ī֮ңӲһ;֮⣬ѡҶڱĪ֮ңԿñۻĽ
Ī֮ңս죬ΪȼϾ壬Ҷ˵ʲôţۻ̶ϵıƴ᲻Ī֮ңΪƿպ壬ȫӱϾͲͬĲΣبʹδֹ徳磬ܹƿվƴҶ첻ţĪ֮ңܹ
ϧҶ첻֪ǰ꣬δйΨһ⣡ƵĪ֮ңӵ桢ħۺʶ߱ĿֲǱ
بδܹ飬Ī֮ң
ҶһʽѪ˰أĪ֮ңϣֳһĨǰδеأԼȵս⣡
ƿճڣĪ֮ң̨֮ʱû˿Ļ֮ʱͬգѾ߱սʸʵ
һĨȣĪ֮ңϻһ˫һķͱַ֮⣬ҶУʱͷһ˿⡣
Ѫˣ֮һѹÿһ̺ĿԱǡ˹˵Ī֮ңΪ׺һ
Ī֮ңβϵĺˣӶЩѪˣҲڲӡƬ̵ĹѪ˱ǵӵʮ֮ޣ̺ҲǴﵽһ˾˵ĵز
ҵѪ˰أÿһΣеܱᱩһԽˣǽҪԵĹԽңҶ̤Ѫˣգ˵Ī֮ң˵
Ϊƿվ磬ÿռֵ֮ѡϧڵ㣬ȴûǸͣȰһ䣬Ļüҿһߣɾͻ֮ˣ
֮еĪ֮ңϵɫδΪҶ˵а㲨ʱ貽飬˪ӺǿߣĪ֮ңͷ䣬񲻹һƿճڵҶ죬ôһ㣿
Ҷ˵Ī֮ң˿̵Ŀ⣬ĶŶԽԽ׺ѪˣâŨ
Ҷһ˵ûѪ˰ԽӵڣԽ󡣲ˣһǰѪȫӣʵֻǲҰճĪ֮ңһ٣ֹסƣеɺ죬ȾѪ
𣡡
һŭ쳹貵ĽâĪ֮ңڱӿȫۼףƬƬԵĻȣ˸ĺâһ޷ݵĿĪ֮ңڷӿ
ӯڵĪ֮ңȫļʱ¡˳ֱ£ͷһɹɼ˾˵ͬʱһϢĪ֮ңΪ뵣
âҫ۶仯Ϊһģ󣬲ıϣȴһ˫֮ľ޴
չգƬʶʱΪ֮һ
ƣ
ڵĪ֮ңֲ²֮Уӿֱ֮Уһȭ
ˣ
˵ľ죬ϴµƣɢ佫ռ䶼˺ѿǵƣƾ춯ء

֮Ī֮ңĿ˫ȭٻӶȭӰ糱ˮһ㣬ӴѪкȥ
ÿһȭ£ǻѪ˷һҵӶԵĵࡣ
̶˲Ϣ֮䣬Ī֮ңȻ˽ǧȭһȭ£ǵʮصѪˣǳ׵ɢΪѪ
֮Ȼµֵز̤Ѫ˵ҶһĻҲ𺳵ԸӣԴѪ˰֮Ī֮ңǵһַʽȥ֮ˡ
ܹԴ֮ҵʮصѪȥĪ֮ңңò˵ҶĪ֮ңתһ˿֮ɫ
Ѫ˰أ˼壬Ű֮Žȥʮضѣڣɻʮأ
ҿǷʮأҲȥ
£ҶȻתһ˫ͬʱ̽׼Ī֮ңȻ¡
䣡
ҶƵ£һƬط·֮ҵĶѪ֮УǲѪˣȻһ˾˵ٶȣһ
ʮѪ໥֮󣬽βÿռŤȡ֮Уɢһ˿˿ζ
ȥɡ
ĮҶ˫³̺˿ֲѪˣǵصĳĪ֮ңĶȥ
˿̣Ī֮ңǴֱۣ΢Ĳ˫ȭ֮ϣǼӲۼףŶദѣѪ˳ָ¡Ȼ֮ǰǵʮصѪˣҲǸһЩۡ
ȻˣĪ֮ң۵׵Ļս⣬ȴû˿ǰ߰
ٶ̺˸;ѪˣĪ֮ңеķѾ˼㡣һ̣еս⣬ȵԸӵĵزһ̣Уֻһ֣Ǳǣս
Ȼ뿴ҾƸ㿴
һŭը죬Ī֮ңȻһ𣬶ʱ貵ĽâźصѹǴڱӿ˫ֱۣǽâ£Ϊֻ쳣޴ۣһ˫ƣȻǣǰ˵ָףһۿɼٶţ䣬צ죡
һ̣Ī֮ңȫǱٶȼڵ˾ѪںϣӶεı仯
Ī֮ңӲϵһ˲䣬һĲȻɢ
ֲΪͻأ֮ǰû˿Ԥ׿ԡһģĳĪ֮ңȫ
Ī֮ңͫʱһæӣȴǷ֣ǹ첨ԴͷȻھŽеս
˿̵սССӾɫĻлնһ˫۾ıպţ֫չһһɫĹâĿڴ䶯ȻΪ֮࣬̾
֮ɫ⣬ٵΧսССתţ˲֮󣬾Ȼ໥ںϣΪһ˹ƣ
˹۶ɵһ̣ǹĲҲǶһ޵ĳ̶ȡĪ֮ң㣬һǵ˹ƣȻǸ֮ϡ
˹ƳֵһһزĻ𲨶籩ϯƬأ


668 
е˹ƣĪ֮ңͫ׶ʱȻǵ֮УҲͬܵһɷ·궼֮ĻϢ
ָǵ˹ץ֮УĪ֮ң˿Ͼȥ˼˹Ƶô£ü޵ģҪȥǽߵʮصѪˣ
ȻһգĪ֮ңΣһǣǶİѪ˱ȥҫ۵Ľâڴ˿Ī֮ңڷҫԵǰĶĿ
أ
ٽѪˣĪ֮ңȻսǵ˹ƣֱȭͷ֮ϡȻ֪˹ƵγɵģĪ֮ңҲڤڤ֮еĸӦ˹ƵǰҶʮصѪˣΪǣ
飡
һĪ֮ңĿдصءһ̣Ī֮ңеս⣬Ѿﵽ˶㡣
ǰ죬ҲҪ飡ǰǵأҲҪұǰ޾Ĳ񷣬ͬҲҪѣ
һɲâӰݺݵײѪˡһ̣ѣ飡
춯ص֮쳹ҫ۵ĽâҫأâµΡɽ壬ʼһ־˵ٶȱƬɭ֣Ϊɻҡһ޴Ԩѷ죬ڴӿ޵Ŀռ䣬ڴ˿̱˺ѳһļµĿռѷ졣
ʵ޷ñīݡ
ײ֮ɣһ̣ҫ۵ĽâȡƬռеһУκεľ󣬶ǱڸУ޷һ޷ݵĿ񱩲Ƭ֮䡣
Ƭ֮Ĺ⻪ſʼ𽥵ɢճ׵Ρ
·ĵ棬һԲԼǧɷΧľ޴Ӷһȥס
Ӱ֮У측ֳĪ֮ңֱۣ˿̣ҶĲ֮ϡϴ˿̵ϢѾ൱ήҡϵĲѪףѱò
ҶĲӣĪ֮ңкâ˸һɭȻɱ⣬εķ
ŲűƣҶУƽ״γһĨ֮ɫҲû뵽ΪƿǿߵԼȻĶԿ֮У˳׵İĪ֮ңϣ
ˡĪ֮ңУ֮תĺâļ¡
ˡΣҶĿ⣬Ī֮ң˿õĶƬ֮ȴǸֳһĨЦݣǰģٶȻָ֮ǰĶš
ͬʱҶϵǲѪף䶯Ϊ˿˿ƵѪɫڣ¶ڵĻۡ
ɱңҦ֮ˣһˡ
ҶƮƮĻ£ȴĪ֮ңеɱʱӿ纮ɭɭд
ΪҲɱ㲻ɣ
Ī֮ңǹŨ˼ɱҶȴһƵģ·Ǳסӣֵĸһ㡣
ҵȻɱңɱҵĺѾ߹ˡԣֻҪԸⲻҦˣʱԶ֡
ŨɷΧĪ֮ңת¶ȣȻ˲٣ͬʱֽϢĳѹȸС
ǰ˿ɱĪ֮ңҶϢҲ΢ԵЩңȻ˿ģҲƽ
쳣ѹֵУƬ֮Ī֮ң˫һ£ʮٶ
ôģһв
仰Ҷĵȴ˿֪һΣĶĶˡ
һ̷ֱҵ⣬㲢δɱѪһˡѪˣҲǻȥѡ룬ôԭ򣬿¾ǲѪڳ׵ַӶǣҦҡ֪˵Ķ𣿡Ҷ΢΢һЦƽ˵
ϬĿ⣬ĶҶ죬֮Ī֮ңǰߵƣԽŵע£ɿջࡣ
˵ɣ㵽ôŻŹҦҡĪ֮ңȥŨĺɱʵ
ȻҶ쿴˳Ī֮ңҲûбҪزأɴ࿪żɽ
һ±Ī֮ңЩľĲӣҶϵɫų׵ķŻĪ֮ң΢΢һЦʵ˵Ⱦ𣿡
ҶпհһŪ΢һĪ֮ң΢΢ĵͷ
ǾɡҶĪ֮ңͷϵЦݸһȳ·ĵȥ
Ī֮ңһüͷ֮Ÿ·
ҶѰһƽĵطһۣôϥڵ档ȻŻĪ֮ңһЦƷϱǳһΪľƿ
ֽŵĻɡҶһƣ΢ЦſĪ֮ң˵
Ī֮ңƳһһЦݵҶ죬ɵϯضùһƿοƿһڣǸֳһĨϸ΢Ļȡ
뿪ԷμķʼĪ֮ңûȹơԭǫĴͱչһգ뿪ԷʱĪ֮ңһƿƶû
󽫽һʱ䣬Ÿ̸ַ֮ʣԨĪ֮ңѾûгˮζˡ
˿̣Ũľ㣬Ī֮ңľ񫣬ʱǱҶνʲôֽţȴǰ㲻¡Ī֮ңߡ
ˣˣ
Ī֮ңͷˮ˳Ŵǻ£ǷģԵ൱ĺȻҶóľƲǷƷǾƿҲʲôͨĪ֮ңͷ˰ʱ䣬ССľƿ֮Уڸ
۵
˦ֽƿ׳Ī֮ңĨȥߵľգȻŽĿ˶Щ͵Ҷ졣
ҶóľƣΪѣʮ㡣˵Ļǿߣȵ΢ЩҲҪܲˡұǾƿСװľˮĻһף
Ī֮ңȴһһƿҶ۽硣
þҶ쳯Ī֮ңĴָԵ˵
ϻ˵˵°ɡҶ̾Ī֮ңδᣬֱӽ⡣
Īֵ˵ʹ졣ҶԣЦһ£˿Ϊ裬֮ɫĪ֮ңֳʵѾ׵ķڷȫƽ뿴
֪ĪֵܶѪ˽٣
Ī֮ңԣһ£˵ֻ֪Ѫǳڵļҷ֮һģһŲ֪
Ҷ˵ͷ·һ֮˵ҲĪֵˣԣѪǳڵļ֮һ
ļҷڣֱѪڣѪڣѪںѪڡÿ꣬ڶٰһڴȡ£һεڴȡҵܼ򵥣ֻҪĪֵܹҶһڴȵĿףôұԪģΪҦңպѪڵͳϽ֮أҦҿԳΪ֮ף֪ĪֵΣ
ڴȣĪ֮ңԣӹһĨâ̧ͷʵڴȿ֮ʲôô
Ī֮ңڿɲʲôëͷСӣڴһ֪ʲô򵥵飬׵ĺá


669 
ǽ岻ĴϣӰϥԶ
Īֵܣ֪Ƿ˵ףһ£Ҷ̧ͷĪ֮ңʵ
ףĪ֮ңʱ΢΢ҡͷ
Ī֮ң㷴ӦҶжʱֳһĨŹ֮ɫղʻһʰˣû뵽Ī֮ңȻĲ֪
ҳڵףħ֮УǺպȻ֪Ҷа⣬еɻŨ˼֡
Ȼڲ׷ʱҶһ˼·Ž˵
ףҳ֮˵Զ˼壬ף߱ϴ跥ǣǿ֮ЧֻҪǷ׶壬̥ǣͬ˵ҳ֮ˣħУźܶǿ߶첻ѡ
ԶĪ֮ңüͷһͫ΢ɲһ¡νϴ跥ǣǿû̫ȤϾѾļ˵ǿˡѶȼ
Ī֮ңȤǣ׾ȻԶȻ˵ĻԼںڵ˾ѪӦŲСİ
ĿǰĪ֮ңģһƣһǳ׵ں˾ѪǰһԭȻ˵ˣںһողž˺ҶһսĪ֮ңǸܼ
һʼۼףʤ˹ƣԴԼڵ˾Ѫ֮
˵˾ѪƣĪ֮ңҲƿ֮޵Уսƿվ磬ŲСѶȡϾƿԣȫ޷Ĳ档
ƣƿճڣĪ֮ңܹսܣȫˡ˾Ѫ֮ȴܹսʤ֮ɴ˿ɼ˾Ѫںϳ̶ȣĪ֮ңսŶô޴
ںƣҪ쾧ʯҲġĪ֮ңϣѾûġνɸΪ֮ûģĪ֮ңںϲơԣеģץһʱ䣬취ں˾ѪֻܹԼսһ̵ʱڣļޡ
ǸףڴȵĿʲôϵȥ۵׵һ˿ȣĪ֮ңɫĿʵôѾĪ֮ңԼĵʵ뷨
׶壬ڿƵļΪϸҪõǸᣬֻÿһεڴеõײСÿףԵõ׶Ҷ˵лһĨڵĻ֮ɫ
Ŷ𣿡Ī֮ңԣĦһ°ͣȻŻ˵ڴȣļҷ֮ıȶʲôϵѵһ˲μӲɣ
Īֵ֪ڴȣڵиĹ涨ڲ֮ˣһԮԮΪʵƣǱҪƿվ֮¡Ҳ˵μڴȵԮΪ߲ܳ۷塣
ҲΪ˹ƽȻĻҪһҷڻ˴ۣһƿڣڵĳǿⳡڴȣҲʧȥ塣
ڴȣվΪĥļҷڵĵӣӶǿڵʵҶĵΪĪ֮ңеԵɡ
˼ǣҪҳΪβμڴȵԮÿףҶ˵Ī֮ң΢΢̧ͷǰʵ
ĪֵܵʵֻҪܹȫңεڴȣżģܹÿ֮λҶĿƵĪ֮ңͷ˵
ҵľô󣿡Ī֮ңĿЩζҶ죬˵
ԣҶǿݵϣֳһĨЩɬЦݡҶˣһܶûģ
ȻϰĪ֮ңУҶҲЩԽܡϾΪƿǿߣħУǽеóŵĴޣȴһ۷СУ飬˭Щ޷̹Ȼԡ
ɫЩ޵ĿһĪ֮ңҶַһĨεĿЦСӣǴıĳģôô
ңڱΪԮ֮˵ܹμҳڵڴȣһرĺô˵˴Ҷͣһ£ȻҪһĪ֮ңθڡ
ЩСĪ֮ңôĪ֮ңԣѱĥ൱ͣϲŭɫ޷롣ԣҶⷬ˵Ī֮ңüͷû̧һ㰮˵˵ģΪ˵ģɲ
Ī֮ң㷴ӦҶһЦȴӿһĨͺ
ΪԮ֮ˣܹõһûӵĻᡣҶɫŶĪ֮ң˵
ӣһΣĪ֮ңһЩӦĿҶ졣
ӣҳڵ֮һ켶鱦ҶϸֳһĨεĿȺ֮ɫ
ӣݴԶһ֮Ǻԭ򲻵ö֪䵽ҳڵСֻÿһεڴ֮ʱŻóΪȵһˡ
켶鱦Ī֮ңԣжʱ޷ƵӿֳһĨ֮ɫôԼҲϵļΪ㲩ˣɻδ˵켶鱦֮Լϵ缶鱦Ѿ򼸴󳬼۾벻ŸոսԨһĻ켶鱦
ңܺˣֻҪܹӶʮϣԵõһĻᡣȻһѣǷܹɹҪԵĻԵˡҶеĻȣ˿ŨȻӣҲŲС뷨
ʮ£ܵõһĻ᣿Ī֮ңжʱݺһϵļ鱦ȫ˯֮УֶֻܿԵУһûС
ʵĪ֮ңΪȼСԹԵȣ˵Ѿû˶ٵĸ֮æģֻڤ;ɫ
УԾɫΪءܹþɫԶĲ˵ǸոպҶһսĪ֮ңҲôǰˡ
Ž֮ݾ˶г˲СĿοһҶ졣
ӣǱȾɫҪһεĻ켶鱦ǿ鱦Ĵڡ˽֮УҲҲ
һĻᣬΪ֮
ܹõӣҵʵȻǣʱ򣬵Ѱķ֮󣬴䡢ңҲǶ˲Сİգ
˶ݵļ֮Ī֮ңҲ𽥵侲ǳڵô˵ĻԲʲô׵顣ߣõĻᣬҲ൱ѡ
ǳôм˵õĻ᣿Ī֮ң̧Ҷʵ
ҶԶʱЦһ£Ȼ˵ҳڽֻһʮӣõĻᡣȴʧܡԺõĳɼɶµʮ죬˵ȣڣûܹʮ֮ġ
ʲôĪ֮ңԶʱһ㶣۵׸ֳһĨ֮ɫ֮ǰҲµӱȻףû뵽Ȼֵز˲˵ҶʵȻûгʮ֮еѶȣЩںˡ


670 Ѫڣϣ
ΪʵȻʮ춼ûܳĪ֮ңصҶ죬ʵߵʵòϣһսӮҲЩҡ
ӣͱΪʵϵʵ󡣡Ҷԣ΢˼һ£˵ʵҪӣΪʵֻռһѣһ룬Ҫ˺ӵϳ̶ȡ
ϳ̶ȣʲôĪ֮ңԶʱЩɻ󲻽⣬ʵ
鱦顣Ҫ鱦Ҫõ鱾ϿɲСҶ쵭˵һ㣬Ӧס
Ī֮ңĵͷȻΪþɫǹڣǾɫղųɹþɫȻڣҲΪԵʡ
鱦ȱҪõ鱾ͬǿҲǸѡ
ӣʵһͨ鱾ϿɵĹ̶ѡԽڣ̺ܱԽ֮ܵѹҲԽǿҪסѹʵһ棬һҪˡ
ɶǺһĵƿճڶѣȴʮ졣ңõĹ㣬һҲֻʮˡ˵ҶǰУһĨĲ
˵ô࣬Īֵܣ֪ĴأҶĿĪ֮ңһ˿֮ɫ
ϾĪ֮ңͬ񣬹ϵǷܹڴȵĿףҶԣҲǲЩ
ҶĿ⣬Ī֮ңƬ֮Խŵע£˵ҳΪԮҲǲԡ֪Ұܹ֮õʲô
磬ȻҶӦĪ֮ңֻҪܹΪβμڴȵԮͷŹҦңҴ֡Ȼһ㣬ԴĪ֮ң
ڵڴȣɲʲôɵĻеḶܻ́żķաĪ֮ңףȶ֮УѪڵӦò£ΪԮˣɾͲһˡ˵ս֮ǲ޿ܡ
֪Сûô˵˵ɣʲôֻҪѾˡĪ֮ңǵĮĿ⣬ҶЦҡҡͷ˵ȻǺĪ֮ң״䣬ҶҲǶٿһЩĪ֮ңӣóǱǰꡣ
ܼ򵥣ٳӦҹҦҵ֮⣬ֻҪӦҾͬΪԮ˵ǰ棬ֻǴӦΪԮɲ֤һܹڴĿסҾˮҪûܶɲܷڡĪ֮ңָҶζһ£˵
ģֻҪ㾡ңܽΣӦ飬ҶǰˡĪ֮ң˵ҶжʱֳһĨϲɫ˵֪Īֵ
һգҰڴȵĿףǷ׶ҪһȻʧܵĻϡĪ֮ңҶ죬ɫ˵ףܿܶԼں˾Ѫž޴棬ǸĪ֮ң־ڱصá
ҪһҶԶʱһǷ׶ֻÿһǼΪĪ֮ңȻҪһҶЩΪѡ
Īֵܣ֪ܷ񻻸Ѫ˵Ҳ൱Ҫ㻻һһӦҶɫĿĪ֮ң˵
УҪӦĻҲ㡣Ī֮ңû˿ԥն˵̬ȣûκء
𣿡ҶԵͷ˼Ƭ֮󣬺ݺһҧһ´ȣ˵ǾͰĪֵ˵ģܹڴȵĿף֮Уҷһ
ҶҲǿ˳Ī֮ң൱Ƿ׶˵ʧһҲܹĪ֮ңȫϾҪʧܵĻĪ֮ңҲз׶ˡȻĪ֮ңҪڴ֮ҶɾͿ޶ûطȥ
ҶӦԼĪ֮ң˵ͷеһĨȣȻ֡
֪ĪֵǵڶʲôҶ쿴Ī֮ңɫʵ
ڶôĪ֮ңһ̽ҶǰǸƿУ˺ݺݵĹȥһڣ˵һ۽ǳ鴤Ļ
Ҫһǧƿ

ӰͬһĻʣѸ͵ٶȣ·ҪƬĻ˺ѿһ㡣
Ī֮ңĿתһʹҶ죬ǷһĨĻȡѲǷƷССһƿ֮УװµĿһ׵Ī֮ңʨӴ󿪿ڵֱҪһǧƿҶʹļץ񡣺û뵽ֶκ꣬Ȼһƹ
֮ǰĪ֮ңǻһ˹ƽǣĽҦԶģպҦҲССĹƽǣֻҪѪڵΧ֮ڣκεĻ졣
õϲѶҦҶ뵽һƬϲķ֮УҦԶǼԸӡԭΪҦҴ˴Ӵ٣Ƿ·תȻϷ绯ľתֱۡΰĻ㱴
Ī֮ңҦҶǸж£ȴǲ֪α𡣶һѪȻﶼǿߣҦҲ֪ܹЩʲôܶԵĪ֮ңݡڴˣĪ֮ңȴֻİһ£Ǹ뿪
֮ʹ˱ϣҲеһ׮Ըһ顣
Ǽ˸䣬ǳʧԶʵӰҦԶиֳŨŨĸпתԣЩɷ׵ҦϺǵ͵͵̾˿ϸֳһĨɫ
Ī֮ңȳɫˣԼŮȻûǸˡǵ֮ţȻǵŮӣܹʸġ
Ҧ֮ԺĪ֮ң뿪ƽǣȴҶϣȻźߣֱѪڵɽڡ
ӰӹʣĪ֮ң̧ͷĿңңǰɵһЦиֳһĨ֮ɫǳڵף൱ڴͺ档֪Լھ˷׶֮ڵ˾Ѫܹںεȵز
ܵóԸ֮Լڵ˾Ѫȫںϣ֪ǸʱԼսֻһֺεȿֲľ硣
һˣĪ֮ңǵĻȣǲɵٶŨ˼֣УһĨڴ֮ɫ
Ī֮ңҶٶȣǼ죬·֮£һյʱ䣬ǵִ˴еĿĵأѪڵɽڣѪɽ
գĿԶ߾ͷһӳ뵽֮ʱĪ֮ңϣҲǸֳһĨ֮ɫ
ǵߣһƬ಻ΡɽΪΰһȥȻǿɽľͷ
ĪֵܣѪڵɽڣѪɽվĪ֮ңԣҶϣҲǸֳһĨε԰֮ɫ˵


671 Ѫڣ£
ѪڣħѪɽƬɽ֮ңԱɽ궼һѪɫԶԶȥ紦Ѫ֮Сⷬ澰ȻѪɽֵȴȻγɣΪѡ˴˵ΪɽڵѪںΪɵġ
Ҷ£Ī֮ңĽΡĿѪɽ֮ҲԵĸоƬռе仯˵صŨ̶ȣ磬Գ˺ֳ֮ܶ࣬УĲЩ񱩺Ѫȵζ
߰ɡҶתͷкһĪ֮ңԺ󣬱ǵΣǰȥҶ·Ī֮ңҲѸٵĸȥ
ƬѪɽݺ᷶Χ֮ޣѪڲ˲չءĪֵܣǵߵĻҪСһЩһ߷ɳۣҶһ߶ԵĪ֮ң˵
šĪ֮ң˵ͷʾס
ѪɽѪڵϳڣȻǱ侭ӪĹΣķϿʲôǹ˵Ī֮ңĲֻӽ뵽ѪɽķΧ֮ڣһֱʶʱ޿̵ĲעԼ
Ҷһԣֻķ񹥻ˡ
ħĴ֮һڵڣʵ֮У¶һˡĪ֮ң죬޸па⡣
пɴ˿ɼǳڵʵ¾ǺԷеĳȣǲضá
ڣħеһѣħԨܹڵ̨档ԨǲԻ֮ءĪ֮ңи̾࣬Щꡣ
ڶǿȴǱԨ޷ȥ
һͷͻȻĪ֮ңԺĴ
ԨʵҪǿҪǽЩȫһպҶ֮ʱȻΪеһơ
ΪĪ֮ңҲԼպҪԵʲôҲΪˣеѹҲ
ΪУƾԼһ֮δϾʿɲǹһˣӵ硣ΪܣĪ֮ңʲôȥƴ
ħԪеĴмħĺûбǵһħǿߣȫҷӡħ֮Сֻ޾£ħ綼ӦУҸβܽǽȳĪ֮ңһתħԪĻ棬üͷԾһ¡
ҪԿʣֻ˽ħſԡ˽֮УûаϵʿħǿߣȫҷӡĪ֮ңԵģһʤıذ֮֡
ԽԽͷۣĪ֮ңüͷһʱҲκεİ취
ˣĪ֮ңЩҵʱҶʵȻĪ֮ңæʰ飬̧ͷȥ
ЩЩңԶô˵ȰԼΪȥ취һƽһĪ֮ңĿƶǰ
ӳģǰΪΰ͵ľ޴ɽ塣ɽ֮䣬һС·ɽŴӶϡ
ĿС··ڣĪ֮ңжʱһĨ𺳡Ŀռ䣬΢΢Ťţ䣬ɢһɾ˵Ŀռ䲨ӣǺ󷽵޾ɽȫС
Ȼǿռ֮󣬶Ȼж졣ҲӦѪΪĵڡ
ĪֵܣΣ̤ʵأҶ΢Цһ£ǰСĪ֮ңϣĿɨҲ΢һЩ䱸֮⡣
ѪĪ֮ңһϰߣǲܺʱεأԼ׵ķʱ̱ܹȫֵ۷״̬
Ƭ̺˵ĽŲС·ڴͣĽˣǹĿռ֮øӵŨ
Ī֮ң̽հ¡ȴǷ֣ǰȻһεĿռϡƵ£Ӵǲռ֮ʱһɾ˵ķʱ˳ֱ۴Ī֮ңͫ΢΢һ
ü̵ĿռϡջƣĪ֮ңȵ˵
ǺǣռϣҵȻˡҶ״ϸֳһĨ֮ɫ˵ռϣһƿڵǿȫһҲȫĵ
ܹסһƿǿߵȫһĪ֮ңԣҲ̲ס죬۾һĴ̵ȷ൱ۺ
뵱ģݾͺˣΪĴϣʵΪŲƿնѡҲ˵֣Ҳƿ㿴Ʋ۵Ŀռϡ
ҶǺһЦ޳һӡİǿռ֮ϡ
Ҷӡ£һĲǴӿռɢһҵĶ֮ǿռϣԶֿ
ˣĪֵܡҶĪ֮ңЦЦȻŲһǿռѷ֮СŲ̤ǿռѷ֮Ҳǹʧȥ
΢ĳһ£Ȼħ֮ȻתĪ֮ңŶǿռѷ촦
Ī֮ң뵽ǿռѷ֮ǰĹͻȻĪ֮ңһȥеȻ֮ɫʱ൱ԡ
˿չĪ֮ңҰеľɫȻ䡣һƬƬɽ֮ǰڿеѪɫȴʧӰ١д֮У͸ٽһǡԼ䣬ܹ֮
ԭأԳһ磡ѪڵֶΣĪ֮ңŲε֮̾ɫֶΣֻ˿ռ֮ƿǿ߲ܾ߱ңܹٿռ䣬˵ΪҲҪƿϲС
ƿվ磬ΪԽߣٳĿռԽ󡣲Ϊﵽ˾ƿ֮ٳĿռ䣬Ҳżµƣ޾
ʵϸ˵ƿǿߵνٿռ䣬һαռѡǲ˽ռķΧڣԸһռˡ
٣ǴٵĻ˽ռ֮ϡ
ǵ棬Ҳǽ˽硱Ƭռ䵥ĳħ硢ֿе㻮Ϊ˼ҲǴһؿռ䡣

Ī֮ңҶһ˵صһ̣ӰԶƷ֮ڶǰ
ЩУĪ֮ңǿ˼ϤףȻǵҶǰȥƽǵ֮еļ
Щ˵ܴͣ󣬵ǴϢȴ൱ǿᡣߵһˣƵڡ¼ˣҲǶƵľ硣
ңǵսҪԶ֮ˡ̷ȨȣȻҲƵ徳磬ҪǶֻǰ⼸УΪ͵˫壬൱ɵĽŰ
û°ɣѪڵӭǰеҶʵͬʱĪ֮ңĿУԵĵ⡣Ȼǰķ׶ϺЩѪڵӣƽ飬ѾѪڡ


672 Ҷ
񡣡ҶǼĪ֮ңչ¶ѪڵһĪֵѪڵĹͣԺ˭ҪǸҶһڹź򣡡
ĪֵܣҶĪ֮ңĳƺЩѪڵĵǣһĴ㵡ԼҵȻ൱ƽ׽ˣϤȴҶĹＫΪ߰˸ͿȥҷڵûֵܱơĪ֮ңǺηʥȻҶ࿴
һѪڵӵĲ죬Ҷ첢δᣬǲĪ֮ң˵ĪֵܣɣȥݼһҵĸףҲѪڵҶǡ
ƳһЩһ𺳵ѪڵӣĪ֮ңɫĮ˵ͷ֮㣬ҶԣԶѪȥ
ȵĪ֮ң뿪֮Щ㵵Ѫڵǣŷ׷׵۳
죬㲻˵Ī֮ңɱѪ߳ϵһӣѪ߳϶ȥȥǹƽҳô£
һλѪڵӣɻĿ֮һλոҶǰȥƽǵϣʵ
ô֪ʵǺĪ֮ңλ϶˲ơ˵ҪĪ֮ңһȻ׷ʲô飬ҲΪѪڵӣҲһͷˮԡ
ǹˣӵûʲôѪλϣȻô
һѪڵӣ벻ͨе

ЩѪڵӵۣĪ֮ңδţʵˣҲϡڽҶǰ˰ҵʱ֮ԶһΡĻֺӳ뵽ҰС
Ǵ֮⣬˿Ųɫ׵ѪĿ⣬ϵɨǰɭϵ¾һֻӬҲǰ뵽֮С
Ų΢ӿ죬ҶĪ֮ң֮ǰ
Ҷ죬ЩѪ׷׹ʩͬʱ̺ɭȻɱĿ⣬Ī֮ңӹ
ţҵأҶ˵ͷȻĿ⿴ڶӦһˣʵ
Ļ˿ڴ֮Сæʩͬʱػ
áҶԣͷǴĪ֮ң֮СҶĴ·Ī֮ңҲǳͨ裬ûбЩѪ¡
Եôĵڸ֣ҲչĪ֮ңҰСĪ֮ңĿ΢΢̧ǴС
˿̣Ǵ֮УŽʮӰɢϢǼ˵ǿᡣǵȿµƻһ䣬ڵĿռ䣬Ť֮
ϷһѪ͵ľ޴֮ϣһβ࣬ȴһּ˳֮еӰ
һͷͷ˳Ժ¡òҲ൱ĿʣҶŰ˷ơһ˫У˸һ൱嫵ɢΧĿռ䣬ڴ˿΢΢Ķš
ƵƿڣĪ֮ңڴ˵һ£ͫһԣɢϢԶƣӦǡ벽ƣ
ǹǿԳ֮ΪֲϢĪ֮ңжϳ˵ʵΪ硣
Ѫڲ۰Դ˵صİȻӵʵǿǿ򡣴ˣӦþҶĸףѪڵĪ֮ң²ǰ֮˵ݡ
תͷʱĪ֮ңͬʱĿƶ˿̣֮УʮӰÿһϢۻ룬Ȼƿվǿߡ
ǺǣλӦþѶеĪС˰ɣĪ֮ң֮˵ʱλϵˣȴ΢΢һЦĿ⣬Ī֮ңϣ˵
ף
վڱĪ֮ңλ΢ǰҶ죬ʩȻ΢΢Ī֮ң˵ĪֵܣҸףҲѪڵҶǡ
Ī֮ңԣҲδ˹һ˵Ī֮ңҶ
ô˵ҶҲõƿǿߣֻһţԽƵƿպڣȴޣĪ֮ңҲǸ˱Ҫ𾴡
ҶǵЦŰ˰֣쳣Ŀ⣬ȴǻĪ֮ңɨ۵һĨâƬ֮󣬷˵ڴصѶѾңĪСѽβμڴȵԮ֪Ƿʵ
Ҷȷд¡ʵǴӦҶ֣ΪβμڴȵԮĪ֮ң˵ͷ˵
šҶ΢΢ףϵɫûʲôһ˫ȴ΢΢
˵ӦΪԮҪõһ׶
Ī֮ңͷ΢΢һȻĿ̹ȻҶǶӣ˵̬
Ī֮ңĻش𣬴֮УʱʮĿ۵ϣҶǵҲһ϶䣬žâת
ڳΪ˴еĽĪ֮ңɫ̹Ȼûб¶˿ĽŻ߾н֮ɫôһȻ
Ƭ֮ҶǲŻ˵ĪСѣҲӦ׶Ѫ˵ҲʮֵıѪڶԴҲ൱⡣֪ĪСǷܹһ
鵤ѧ鱦ֻҪܿ룬ѪڶܹӦ
Ī֮ңʼ磬΢΢ҡͷĿֱҶǣ˵ֻҪǸĶʲôҪ
Ī֮ң۽磬еѧ鱦粻۾鵤ϻŲ١˵ֻңĪ֮ңȥֻҪȭͷӲǮֶǲȱٵġɱ˶ᱦʿ˵ΪѰοɱ˽ٲƣĪ֮ңڿɲǳ뽭ëͷСӣɱӲ飬Ҳûʲôˡ
Ī֮ң㷴ӦҶǵüͷۺۼ΢һ£û˵ֻеĿ⣬ȴ΢ıЩ

һͳŭȻĪ֮ңĿתǳ֮ˣȴһɫۣοߣӡ̵ǣߵıӣȳҪһԻȻòϢȴ൱ۻ룬ȻһλƵƿǿߡ
СӣҼǿ㡣Ѫλϣǽһ˵ȥһû㣬ȻʨӴ󿪿ڵȡһλŭĿԲĪ֮ңĿ⣬׹硣
ߵŭȣλϵҶǣȴû˵һģ
Ѫϣ
δĪ֮ң˵ԵҶһ֮䡣
ڴڵѶѾ˵ף˷׶ϣԼѪ֮߳£ȫһᣬԺҪᣡ
Ҷ쿪ڣĪ֮ңҲû˵վһԣĿķչ
ԲӣĪ֮ңڴ֮ͥ´ѪλϣѾ֪ѪھʹưոݣԺ㣿պһЩèèﵽѪڵĲʺˡѪȻѪڵĵλ̸ͣ䣬δΪҶĲԶа˲ߡ


673 ʸ
ѪϣѾ˵һѣᡣң˵¶ʹѪڣδЩǡպ˭Ϊ¶ѪڣҶԴţƽڣĪ֮ңԮҲѪڵĹͣ˭ҪǸڴϾţҲ棡ҶϵɫҲǻת˵Ҳ൱
Ī֮ңҶѾԮΪѪϵһ洵ɱˡ
Ҷ쾹Ȼ˻ػĪ֮ңеˣ϶ǷһĨ֮ɫϷҶǣҲЩ㵣ϣȴǿ˿ô˻δһĶŵ顣ѪϣҶһŪɫʱ
ãǾԣĪ֮ңѪڳһһᣬϷԲ׷Ԯμڴһ£¹ش󡣹ϵѪܹõ׶˲ʶϷСʲôʸܹΪδѪڲμڴȵԮ
ȻҶ죬ѪҲЩɵϾǰѪõպȻҪӳиҵҶǳΪѪԣѪҲ̫ײԣʹ׷ŹĪ֮ңһתתǸԮϡ
ĪֵԮʵΣûгΪѪڲμӴ˴ڴȵʸȻҶԣһ˫ü΢΢һ壬Ѫϳ˵ȻںһֱҧĪ֮ңţҲһ˿ŭ⡣
ˡϷֱԡԮһ£¹شһѡ񲻵൱ء˼Ҫ˲ʵ¾Ѫԣûаò˼˵
Īֵλ϶ˣѵ⻹˵ʵ𣿡Ҷһ˫΢У˵
ʵǴ˷׶ϣ˭֪ʱǲǶһЩ˵ֶΡڴʱڵǻԼ١ʱһΪСӶʲôʣѪڵ棬ɾͶˡ
˴˿̣˭ѪϰĪ֮ң䣬Ѿһ˿ζ
ʵ˭֪ѪΪĪ֮ңΪѪˣԶֵܡΪĪ֮ңˣ飬Ѫװ֣ŹĪ֮ң
ֻ֪֪ҶǶû˵ȻȻװˡ
Ѫϣ˼ǻҵ۹ˡѪϵ˵Ҷϵĺ⣬Ѿ൱ŨȻжŭ
ҪŭѪҲֻΪԮ֮¹ش󣬷˶ѡϾڴȣϵ׶һԣۼԲԣһλæȰ
ԣҶϵĺ⣬û˿ļһ˵һֱվԵĪ֮ңȴĮĿֱλѪϣƽ˵Ѫǰɣ֪ҪβȷҾгΪԮʸ񣿡
ͻȻ˵Ī֮ңʱе΢΢һ㶣ҶҲǶʱһ¡
Īֵܣ½ͺãĹͣģҲίġҶ쿴Ī֮ң˵
Ī֮ңԣҶ쵭Цһ¡˿̶ںߣĪ֮ңǶ˲ٺøСȻҶ֮άǿԼʵ԰ڴӶļʡ˼ദĪ֮ңҲǿҶԵǲҲһֵཻ֮ˡ
⣬ҲΪһǧƿѵԭҶϣĪ֮ңٿһЩǫӰӡ
ң󣬿ɲĪ֮ң硣֮УȻֻѪһԼ֮˵Ŀ֮УŲεĲмֻǰֵôԾˡ
ȻĪ֮ң֪ҶڣѪϾԲлᶯԼһͷĪ֮ңϲԼķȥǰľ档
ѪϱѷȻʵ֤ԼʵӵųΪԮʸȭͷԶ˵Ķ
˰֣ʾҶ첻˵Ī֮ңһֱѪϣϸֳһĨõЦݡЦ֮Уȴһɺ⡣Ī֮ңѾ˽Ҷ죬ȴף״̬Ī֮ңΣԡ
֮ǰһֱֳĬԹ۵Ī֮ң˿̾Ȼվ˳ѪһӹһĨɭĹâ
СӣһΪһֱ󣬲ҳأѪĿĪ֮ң˵
Ѫϵĳ֮ԣĪ֮ңδŭǰߵĿУɫȴԵŨ
ΪѪڵԮ¹ش󣬲֮ܵԣϷԳֿˣֻҪܽϷУôϷгΪѪԮʸ񡣡
Ѫϴ˻һ䣬жʱ˲٣һŸɫĿ⣬˲۵Ī֮ңϡҶɫʱޱȡ
ѪϣѪĴϯ֮һɲҪ̫ˡ纮ҶĴ䴫˿˿⣬ڵ¶ȣȻ˲١
ѪѪĴϯ֮һƿڵĳǿߣУҶ⣬ҲĪ֮ңȻսˣϾŽǰ۷ѡ߼Ĳ࣬ࡣ
ѪϺѪ߳ϵĹϵҶȻޱȡУѪ˾Բ֣Ī֮ңܹļʣܡ
ɫѾ˼㣬жһ˿˿ɺ֮ɫҶ죬ѪϵͷҲǶȻһ˿Ҳǿ˳ҶĶŭˡô˵ҶҲѪڵһεѪַˣպûʲôùӳԾˡ
Ҷ֮ǰѾĪ֮ңѪ˺ͷ׶һᣬʹ˽ҹǰΨһܹѪ߱ĻᣬѪȻľʹ˷֡
ڳеѹʱһֱϣԹ۵Ҷǣȴڴ˿̿˵
Ѫϣô˵ĪСҲѪڵĿˡңΪҪУʵЩǿˡ
ԣҶ϶ʱӿֳһĨϲɫδ׵ҶǽĻĶʱ
ҿˡһУֻҪĪСܹһУôͳдѪڣΪԮμڴȵʸ񡣡
ףҶԶʱ󼱣ѪΪƵƿǿߣĻ֮£Ȼȫ֡һУĪ֮ңôܽӵ
ˣҶһ֣Ҷ˵ȻһټĪСѳΪԮҪóһЩŷʵԼҲĶ֣ҷڵɶʲôʡ͵ĵơ
¹ѪܷѪ˵Ҳ˲ʣֻһ˵Ƭ֮ʡ
ĪСѪϵһжӲҲ˵ʵ߱Ǹʵʸ񡣡
˵ҶĿһתĪ֮ң
ĪСѣΣ


674 ӭսѪ
ĪСѣΣ
صڴ֮УȴжʱһʮĿ⣬һ̶ǽ֯Ī֮ңϡ
䣬ɫǱþѪʲôʵȻƵƿڣһУɲʲô˶ܹġȻҶǶģȻȥǸ졣
˵Ī֮ң˷׶ǣЩѪڵĳǣҲĻޣԴ˿̣һϷӡ
ĪֵܡȻҶǶ˻Ҷ֪ѳɶ֡תɫѿĪ֮ң漴ҧҧ˵Ԯ֮£ʹգҪӦҵһһ뿪ѪڡģӦ飬ҲԣԺԲ˶Ҧҳ֡
ҶĻĪ֮ңɫ΢΢һĿһǰߣƬ̺󣬴ǻĹһĨȡ
ҶܹЩĪ֮ңϡ벻Ϊ˱ԼҶȻܹ˾ԸԼĪ֮ңĺøУʱ˲١
ֱ̧ۣĪ֮ңһҶļͷ˵ôҾôûģ
㣡Ī֮ңĻҶʱһɫ΢˵ĪֵܣɲҪǿѪƵƿڣҸ㣬ȥѪ߳ϣԶֵܡ֣ɲġ
ԭˡĪ֮ңԣжʱֳһĨȻ֮ɫΪѪ˵ԼԭΪѪ˵Եʡϣĸһ˿еĺâȻת
ĺˣֲǺ಩һжѣңûôס
ĪֵܣҶԣʱ󼱡ѪϵΪƿգȫһУҶûаܹǧҪ
ȻľƣȻҪѴӦˡĪ֮ң˿ûΪҶĻҡһƵģ
˵֮Ī֮ңҲûҶٴοڵĻᣬŲһ̤ǰϷҶǹһ˵ҶһоԣĪ֮ңԸʵ֤Ƿ߱Ǹʸ񡣡
ȻѪƿڣĽ֣Ī֮ң֪ԼԲĶ֡˵һ֮ڣԼˣһͬһ׵顣Ī֮ңԼʵҲŲСġңĪ֮ң޴˹ƣѪҲҪϼһúõĺһ
Ī֮ңȻͬҶǵİţ֮Уʱһ˽벻ŽСӣȻ׺ݵʶϾɲʲôˣŵҽƿǿߵһеġ
Ī֮ңȻӦҶϵĽ֮ɫϷҶǣҲӹһĨâ˵ͷ
ãĵʶȻ˵ĻǴ¾ʹ˶˰ɡֻҪܽѪϵһУԴѪڣԮݲμڴȡңǶ˿ףǷ׶Ȼһ
Ī֮ң΢ЦŵͷʲôһѪͷͺҾ³ç֮ˡƿչȻǿҲͬʲôʡ͵ĵơѪһĻĪ֮ңȻûǸ͡ǽһУ¹˭֣˵׼
ĪֵܣЩ³çˡȻĪ֮ңѾӦҶҲ֪¾ʹ˸ǹ۶޷ı䡣£һǵĶתĪ֮ң˵
˭أһ·ϣ㲻پƣ飬ȻҪˡĪ֮ңһҶļ򣬵Ц˵Ƿ̬˿ûнη֮ɫ
ط̫СǾȥ䳡Ͽˡ룬ѪڵĵӣҲ뿴һѪλ֮ˣһɡѪϴ˿ɭɭ˵Ȼ˵ú˭ܹ˼Ҫڴ֮ͥ£Ī֮ңͷһҵ³
˵֮ѪŴ֮ȥ·Ī֮ңʱ˵ģѪڵĿˣҲֵġȴˡ
ѪҲǿףҶ켫ΪĪ֮ңԣҲʱıע⣬ҪĪ֮ңɱϾδܹ鲻һ¡
ѪϵĻҶɫһ䣬Ī֮ңȴȻһĮӡǰ΢΢һЦƽ˵ֻѪϻǵȻ˵ɡȻһʲôʣӣɾղˡ
˵֮Ī֮ңŵȥҶĿһѪϣһԺ󣬱Ī֮ң
ĿСӣ죬ϷһҪúõĳЩͷĪ֮ңıӰѪϵϣĸֳһĨɭȻ֮ɫ
гճԶһƬĿյء˴ҲѪڵ䳡˿̣ŲѪڵĵӣڴ˴š
һڳϺЩеѪڵӣæ׷ͣ¶ʩͬʱҲǸֳɻ֮ɫ֪Щô䳡
Ҳ֪λĳϣĪ֮ңѪ֮¸˵˳ȥƬ̺һ˽糱ˮһ㣬ɿĳ˷ɢȥ̶Ƭ̵Ĺ䳡ΧǱĺɫӰ⡣
ԽԽӰĪ֮ңȴδᣬ߼䣬ڵħ֮ʼӿһǿ𽥵ĳӯ
վĪ֮ң˫ǰһ£Ĺ䣬Ŀ⣬ĶͣڶѪϡ
˿̵Ѫϣһ˫ֽǰУЦݡĪ֮ң֮ʵ࣬ǵȻҲ֪ӵܹԽսĳǰʵϾԼɲǷ׶Ტ۵ġ
վĪ֮ңԣҶüͷһǰߣЩε˵ĪֵܣľˣķҲˬԼġ
Ҷ⣬Ī֮ң΢ЦĵͷѪǿԼҲǽȡһжѣĪ֮ңͲԼӲ
㰡ǸǿļһҶȰ˵޹ֻ̾˿ģڣѪ϶ֵġ
˵֮ҶҲκˣøĪ֮ңѪϡ
Ī֮ңֱ˿̣Ҳûʲô;Ե飬ѪϵϣҲ͸һĨĵЦĪ֮ңЩɭȻ˵ڣϷ򿴿ʵǷһӲ
ܽϷһУΪѪԮһ£Ϸްϻ֮ǰ飬Ҳʹһʹ
ѪϵĻ䳡ΧڶѪڵӣʱһȻ֮Ҳ˵Ī֮ң֮ǰѪϵĿ飬û뵽νĿ飬Ȼ¹ڴȵԮһ¡
ϻͲҪ˵ˣְɡһֱԼѪϣĪ֮ңȻûʲôøУ˵Ҳû˿Ŀ֮⡣
ԣѪϵϣĸֳһĨҲͲٿڣ΢΢һ𣬺嫵Ǵž˵֮ڵεϵ졣


675 ˹VSѪ죨ϣ
嫵ѪɫХĿ磬䳡ϿϯУŨŨѪ֮ζԼصϢĿѹ
㺧˵籩Դ·Ѫϡ
Ѫƣ䳡ΧЩѪڵӣ˵ɫףڵת䣬ǱѹƵüͣ
ѪϽŲǰһ̤أһ̷·֮һ¡ǹɰתһ̣׷Ʈ裬죬ǰƣԵ൱ˡ
ѪɫһѪƣϷʾ֣Ѫϵһ˫УҲǱŷĳâĿֱŶĪ֮ң˵СӣǷ׼ˣϷҪˣ
ƺˣѪϣĪ֮ңеأҲ˼㡣ѪĪ֮ңƽսΪǿ֮ˡ貽ˣʱĪ֮ңûа㷴֮״̬

³һڰĪ֮ңеȻ˫ַɿǰһӡᡣ
ž
˫ǰһһ֮һһɷ·ԶźʱԽʱնĿֲѹȻĪ֮ңϱ
ǵѹеһУƬأѹ֮£·ҪΧڶѪڵӣһ̣ȻŰ˳֮ɫ˲ҰѪɫߣֱһƨɵ˵ϣȫѡ
ǹŻ֮
ܵɺ嫵ѹѪڵһѪڳϣ޲ɫ䡣ҶǣɫֱӾΪڷ̱֮ϳѹĸԴ
Ī֮ңϣôйŻ֮ҶǵȻһ£һ˫бĿľâĶĪ֮ңе
ԣѹǵĹŻ֮⣬лһЩĶֶ˿ѷɫڹŻٶϸϸĸһ֮Ҷе֮ɫŨ
ˣȻ򵥰ֲӣƳҶǵĿ⣬ɨһ²ԶҶ죬
۹⣬൱д˵һεڴȣܹ
ҶĿ¶ĽĪ֮ңҲžϡⳡΣͬĪ֮ңΪѪڵԮȻµⳡ飬ҲֹˡΪ˿̣ҶǶĪ֮ңȤ൱֮
СϵѹôһϤĸоͬҶǣѪ˿ϲĪ֮ңϵΪϾǳڵϯ֮һԶѹҲЩϤĸоȴ޷ȷ
ڣԶӣɢѹȻԶ˵ϢѪҲȥڣֻΪ̫٣һʱ벻ѡ
֨Ī֮ң˫ȭȻգ׺ԵĿռ䣬𵴵ŤһһƬƬۼףǴƤ¸ֶתۼ䣬㽫ȫǶϡ
ۼ׳׳εһǣøӵŨͣԭܼסѪڵӣֱ䳾УֻЩѪڵĳԼҶ죬֣ܿǰǱ
ֱĪ֮ңѪϣ˿ܵѹ˵ǳΪصġΪĪ֮ңΪĪ֮ң
ǹԼԪ񼸺ĿֲѹѪϵɫҲס
Сӣʲô·Ȼ˿£ѪеľѾ൱Ũݺݵһҧǿнǹѹƿ
СôȥҪ콫Ī֮ңɢǹɿѹѪϸܵһŨҵΣУ̳֡
ƵǲͲ֪Ƿƣ
ѪһͺȻһϯ籩ͷϵƬѪƣ纣Хһ㣬
ѪƷ䶯֮䣬һ·ѹصӴӰ측ֶȻһֻޱӴѪɫ
貵ĺâޱȺ嫵ֻڱǵǿҵĹâ£Ƭأ·ǱһļµѪɫ
âӿʣ̤һȦȦĿռɢһɿֲ级˰
ѪϽһ棬ըУγ𣬶ǾĶͷ֮ϡȫ£ǳְɫĳâֹâĳ£ҲǱĺޱȡǿѹʹĲ
벻ѪϾȻһǶľУѪ죡ѪϼһǹƣѪڵˣǵһʱ˳£һǽҪ֪Щ䳯ϦദѪڳϺ͵ӣҲǼټ䶯ȴС£ܹѪϱƵֱʩչѪĪ֮ңҲ൱𺳡
Ѫ󣬽ǸĪֵܣҺû꣡·ҶеѪϣҧÿֱ죬
ֻƾѹܽѪƵֵزĪ֮ңǳˡҶųеһĻҲǸֳ֮ɫĪ֮ңĿ⣬е𺳣Ҳ𽥵Ũ
ֹ֪Ī֮ңֵܷҶǴ˿̣ⳡĽ֣ȻҲ൱ڴ
УĪ֮ңҲΪѪµľ֣ءֲҲǴĵ׸ܵһŨҵΣζ
СӣϷ򿴿ǷܽһУ
̤Ѫһͺ𣬶˫ƺݺݵµľͷ֮ϡһǾ췢һ춯ص˻Х̤֫ձâӿ䣬ֱ̤صĿֲƣײ·Ī֮ң
Ѫ죡
Ƽ˾˵ľĪ֮ңû˿ܼ󣬷ڶວȻĿע£պ
κεĪ֮ңϸĻںҶ콻ʱһżðоͬʱڵħ֮ĳµĹ켣ת
ħϷɫ֮ڡſھɫг˯ɵսСС΢΢һȴδͬһǰ𡣲ͷϷһɽɫâڻɵƣȴǻ֣ҷɿı
貵ĽâȻĪ֮ңڱӿͬʱһ˹ƣǸ̯֮ϡ
˹۳ε˲䣬һ̺ŻζĿͲǴбĪ֮ңǱպϵ˫ھϾҪײϵһ˲䣬Ȼ
Ѫҽ㿴Ƿ߱Ǹʸ񣡡һͺĪ֮ңĿը죬һ˱ǻΪһŽǣĿ֮£ܵӭͷͷѪɫ


676 ˹VSѪ죨£
ǵȫɱӰȻɶ˻ײͷѪɫһʱΧЩѪڵӿз
ߵԶԶȥĪ֮ңѪɫһֻơǾȣĪ֮ңԵ÷С
ҶͫףһȻ״СڵĽɫЩѪڳǣһĽŰգ©һ˿Ҷǣ˿ڸ֮µһ˫ƣǻգʱֵ׼ΣҲ̬չʰĵز
ͫԽԽľӰӭİѹĪ֮ңУȴӿֳһĨ֮ɫս⣬˿Ѿڵ˼㡣
ֱǰ죬֮̾ϵ˹ƣ˿̱貵ĽâһĪ֮ңԼļޱȵĻ𲨶ϵĴ
˹Ƶܣ¶ܸս俪һʽȫһ⣬һƶѡܶ۳һͬʩչǰºεȿֲĳ̶ȣ˹ɢĿ²Ī֮ңеĻȣҲŨ
ֻ˿Ȼ˼ʱĪ֮ңƴĽȫܵõ֮ޱȫע뵽˹֮УһǣڶວȻĿע£Ѫɫ֮ǰȻ¡
Ī֮ңϵ˹Ƶİ£ƬþҶĿռ䣬·Ǽ侲ֹǵȳԵü˹ͳӾ
䣡
˹ƣѪɫĽһضȻžעһĻˣͷǺݺݵһ
꣡
Ѫɫϣһѷٵӿ˹֮£еİѹһ̾Ǳ׵ѹ
˹ƣۣ̺֮˽֮Ум࿹⣿
ѪɫâתͷλϵѪϣϣ˿ѾŨŨռݣȻ޷ţԼһʽѪ죬޷׵ѹסĪ֮ң
˹͸ĿѹͻζѪ𺳵üԸӡ֮УȻǸܵһеΣ֮С
ôܣСӲһƵ۷ѣǵΪʵвңһŤ˼Ѫϣʱŵŭ˵ʲôţԼȻһ۷Сһﶼʰˡ
꣡꣡
ǣѪôŭ񣬲ԸţµľȴѾŤ鲼ȫ
ⲻܣϷţһ۷СӣȻܹϷһУѪŤ˫ڴ˿̶ǱɺԭΪһưɿ飬˿ȴǳȾ档ΪѪĴϯ֮һȽ޷ܣ

Ѫһŭǰӡʱһ䣬ȵʱŭ˰ٶȺХע뵽µľڡĹעѪɫϣٶȱ˵ĳâһѷ죬Ȼʼںϻָļ
˿̣˶ǿ˳ѪϵһѾû˿֡
Ѫң
ǰһĻҶʱѣ״θֳԵɱ⡣Ī֮ңѪڵģʲô⣬Ѵ̡
ȻѪϵȫ֣·Ī֮ңȴһȻһǰֱۣȻһ𣬰ѹٶȴǰ˹ӿǺݺݵһ
߿
Х˺أ쳹ƷХУһ޷ݵͬХһıӿ
䣡
ǹɿֲĺ£ֻǸոջָ˸貳âѪɫٶȱѹƵϵƣһֱ֮ǰҪѸĳ̬Ȼ֡գһУ׵ıը
ͬʱĪ֮ңеıҲ˼㣬ǰ˹ƣҲһ𺳵ĿУȻը
µ籩˲԰ϯ貵㣬ͬը̻㣬Ϊ꣬Ʈ¡
ৣ
Ĺ֮УһӰ;͵Ŀѹѣ֮
꣡
Ӱ棬˫ڴһĿĵۣ˳ԶǱͣ
еĿ⣬һ̶Ȼ˹ȥ棬뵽һƬΪѹֵ֮С˵ϣǷŵ֮ɫ
棬ѪɵӰĪ֮ңΪսƵƿڣǱȻ顣˼𺳵ǣѪܺ嫵һ֮Ī֮ңȻֻһѪϢήҶѡȻûܵʲô̫صơ֮ѪϵȫһĪ֮ңȻ
ΧЩѪڵӣԼһڳϣ˿̾һ͵ı飬ĿɿڴһĻƬ֮ϵɫǱüΪľ
Ī֮ңϵĿ֮Уһ̶һĨŨŨľֺͺȻʵ޷ţ۷ĺߣȻȷ˼ĵز
Ī֮ңȻѰ֮ȻܹĽѪȫһʣʵڰ֮УҶǿĪ֮ңĿУҲǸֳһ˿֮ɫĿ⣬ǰûĪ֮ңȻֵܹز
ȣ
һԾҵĿĪ֮ңĿд̧ĨȥߵѪĪ֮ңĿ⵭Įɵɫൽ˼Ѫϣƽ˵ѪϣһǷˣ
⣡
ѪԣɫøѿĿ֮£ȴ˵ȻĪ֮ңĽȫһû˿١ⳡ飬Ī֮ңͨÿ˵Ǻ顣
Ѫϣѵʲô鲻ɣ
δѪϿ˵һӰĪ֮ңԣǱ˱Ŀ⣬ϣҶ졣
ҶĿע£ѪҲǶȻһ£ɫһ䡣֪֮£Ĵŭλպ󣬾ΪĴϯ֮һӿҲȥˡ
ˣѪҲ޿κΣһæֵ̿˵Ϸûκ飬˷飬СĪСѾͨĪСѳΪѪڵԮϷȫͬ⡣
ѪϵĻҶɫȴû˿ת֮⣬Ƴһ֮󣬻Ī֮ң˵Īֵܣôû°ɣ
û¡Ī֮ңҡҡͷЦһ¡ĨһϲѪɫ͸һݲ԰֮ɫģȴǳȺ˷ܡ
֮ǰԼһƵƿǿߣû˿Ļ֮ڣԼȴӵܹƿǿȫһʵʵ̶ȣĪ֮ңеȻϲ
ȷĪ֮ң֮Ҷ˿Ŀ˺󷽰еҶǣ˵ף֪ǷͬĪֵܳΪѪβμڴȵԮ


677 Ѫ޺
·Թ֮ɫҶ죬ҶǵҲǷһĨεĿЦֺγ֪һΣŶԼ൱Ĳ
Ϊһ֮Щ飬ҲҪȥǺͳ棬ϾǸԮǹϵ׶
ջؿҶĿ⣬ҶƶĪ֮ң¶һĨЦݣ󿪿˵ĪСѼȻͨ˿飬ǳΪѪԮһ£Ȼû⡣ңӽĪСѾѪڵĹλͬڳϣϯϣ֪ĪСǷԸ⣿
Ī֮ңԣɫʱ΢΢һ䣬ʵЩѪڵĵӺͳǣҲǳһѪڵĹǿǶ˴ԴҲ᲻ģ벻ҶǾȻ˿Ī֮ңرѪϣʹϣ˿֮ɫһպû˶Ī֮ңѰĻᡣ
˵ֿȣѪڹĪ֮ң˵ȴǱֲ֮̿Ǹ˼ȥʲôΪûԶԨ֮Сһ죬Ҫɱġ
Ī֮ңԾܾҶǵʱԵҶ죬ȴקһ½ǣ˵ĪֵܣҪܾͳϲͬպ󲻻ܵԼʲôʱ뿪ʲôʱ뿪û˻㡣ңһպҪʲôΣֻҪѶѪڶ߾ȫġ
ԣĪ֮ңжʱһ˵ְλԼǿΪѵĽܡĪ֮ңҶͷֶҶ˵Ī֮ңлʶˡ
Ī֮ңӦҶϵЦҲŨ˼֣һӣ˵˼ˣĪСȥϢɡӣҲλɢ˰ɡ
ҶǴ˻ΧڶѪڵӣʱæӦȻջĪ֮ңĺȻĿ⣬׷ȥ˴˼ŵ͵͵ȻڸղһսĪ֮ңı֣ǼΪ𺳡
Ѫɫ粻Ҳδٶ˵ʲôʵƳһĪ֮ңԺ󣬱ת뿪
Īֵܣɡȵȥ֮ҶŽĿתĪ֮ңЦ˵תȶһȥĪ֮ңæϡ
˵ղǸĹƣʲôȻôһߣҶһĿ¶Ī֮ңʵ
֮ǰҶͶǴԼ˹ƼΪĺ档ҲףЩ飬ǲ㷢ʵġԣһֱû¡
ٴμʶ˹ƵܣҶҲǰͲסеĺ棬һ£˳
Ī֮ңԣЦһ֮Щ赭д˵ǸƣԼĥģͦ󣬲ĸҲ൱ءңҲ൱̣һ˵ܹɹ
˹ƣĪ֮ң£Ҳǿһŵơǣ浽ԶԶˡ˶Ī֮ң˵ùࡣҶ˿ŲСĺøУ˾Ѫϵ̫ҲֻһûҶϸ˵
Ī֮ңⷬشҶ쵱ȻЩҲɵ֪ĹӦǣĪ֮ңܣҲͲٶʡ
ǰ˲ʱ䣬һĸߴǳĪ֮ңҰС
֮ңҵסԺͺסһˡΪĪ֮ңΪѪڵĹʹҶĹϵҲǱ׽˲١Ҷ̸䣬ҲǱøӵСԴˣĪ֮ңûʲôų⡣
Ī֮ң˵ͷĿⲻźۼɨһ¡˿̣ǽΧվŲͳһΣϢǿѪ
ҶнЩæʩ񣬶һ侯Ŀ⣬Ī֮ңϡ
λѪ½ĹĪ֮ңĪԺĪסһǲҪС̺֪𣿡ЩҶ˵
ǣЩԣæĴӦһĪ֮ңĿУǶһ˿֮ɫˣͲ󣬾ȻΪѪڵĹܱҶͬסݲһ㰡
ɡҶ֮󣬱ǴĪ֮ң˽֮С
֮Уװ޵൱ĻаڷŵÿһƷʲôһɹɳԵĲЩƷȻɢ
ҶĪ֮ңһ֮һòŮǣæˮȻҶʾ£׷ȥ
֮ңûʲô󰭰ɣĪ֮ңԲ԰׵ɫҶ첻Щĵʵ
û£ЩˡĪ֮ңİ˰֣ȻѪϵһЩƣȴ̫أֻҪգܹ׵ĻָȻһУǿɾͲ˵ˡϾѪϿƵƿǿߣĪ֮ңѱŴȥ³ʣȻޱȡ
㻹ȸ˵˵ڴȵˡĪ֮ңһ裬ȻҶ˵
񣬳ΪѪԮһ£Ѿ϶Ȼ˵ĻĪ֮ңȻҪģ˽һ¶ֵʵ
ڴôĪ֮ң˻Ҷɫʱıһ֮˵
ڴȣμ֮ˣȻֱļҷڵԼԮ֮⣬ҷڵֱѪڵ½ѪڵԼѪڵĺ
½Ī֮ңһ䣬⼸μģ̇ͷŶҶ쿪ʵǼʵΣȣǿ
֮УѪڵʵѪڵ½֮ʵǿģǺųѪ޵ѪҲҴ˴׵󾢵СһεڴȣұǰУԵ֮λ˵˴ҶУâ磬˸ݡȻǺżɵͬʱ൱ޡ
ѪޣĪ֮ңԣüͷ΢΢һ֣ܹͣܵ˵׺ȻҲᱻ֮
Ϊʲô磿
֪ڰǰѾ˵ƿյĶ壬ֻһܹ˫ƿա˵ʱ䣬һֱѪڱչأӦǳ˫֮Ҳ֪ǷɹˡҶüë˵
߱˳˫ƿճڵʵ𣿡Ī֮ңͷʱһʵѾ˵൱ǿˡȻҶʵҲСǸֵļһﰡ
Ԩ֮УǲԻССһȻӵʵĻΪʸΪһĴˡĪ֮ң˸һ£Щ𺳵İ
ģݾͺĵΪŲǵƵƿճڶѡҾ˫ƾ磬һβСľ롣
ˣڴȵĹ򣬵ģνĿףĪ֮ңƬ̧֮ۿҶ죬ʵ


678 չ
ڴȵĹʵͼ򵥡һΪ֡ǳǩսԷȫܣܵõʸ񣬲μӵڶֵĽ𡣡Ҷ忿֮Уڳһƺ󣬶Ī֮ң˵
ڶֱ֣ǲͬҪٴζսҪַûӡӵĴжʤ
ŶԭĪ֮ң΢΢ͷڴȵݣЩڲͬһζĶստס
ƽֵô죿Ī֮ңͻȻһ㣬æʵ
ƽ𣿡Ҷԣ޳Ľüһ£Ц˵񻹴ûгֹҪǳˣӦûоɡ
ˣǳڵ㻹û˵֪͸¶һЩĪ֮ңзһĨâĿҶ죬ʵ
ڣħĴ֮ףĪ֮ңȻŨȤϾ˵պħ򣬾ǰҪϾҪеڴȣ¾ٲҪ򽻵ԣĪ֮ңȻҪǰ˽һ¡
⵹ûʲô˵ġҶ쿴һĪ֮ңʼ磬˵
ҳڵΪһλΪƿպڵĳǿߣ˵Щһֱչأ۷֮˵ħ򣬾ħУҲԺ֮
߱˳ʵƿպǿߣĪ֮ңԣͫȻһ£ǵȲΣ˵ȫҪ۷ڡ
벻ܶȻӵ˿ֲΪʵ¾ǺԷȣҲǲضðɡ
Ī֮ңڵΪ޷׼ȷжϳǵΪ絽״ʲôΣӦҲǲˣǿһЩҲǼΪޡ
֪ħԨ֮УΪߵǿߣܹﵽʲô磿ǷоƵƿ۷壿
Ϊɥʧ֮˽֮е飬ΪߵĵȼѾ˾ƿ۷壬޷ٽһͻơ
Ҳ֪ʲôʱܽǵȲΡ뵽Ī֮ңɵÿЦһ£ԼǰƵ۷ѣЩЩ̫˵㡣
ˣ˵ϴεڴȣѪڵĺϣ֪һΣǷӮĪ֮ңĿдһĨŹ֮ɫҶ죬ͻȻʴ
Ҷ˵Ѫ޺ڱչأȫ˫ƿվ硣ǲĪ֮ңôڵҶ죬˫ƿվ磬һβСľ롣˵һεڴУֵĳǩôùǺһҪɾЩͷˡ
ȻĪ֮ң˿̣ǵȾǿߣҲûһսܹ֮ʤļʣֹ۵Ĺƣ֮⻹ΪĪ֮ң۳ֲܿ˹ƵԵʣұʱڣ˹ƵȻĻͲȥˡ˫ƿǿ߼Ĳ࣬Ī֮ңʩչ컯ʥ䣬ںȫαԴޣҲ޷߼ǵ޴ʵ蹵Ĩƽ
ôĪ֮ңʵҶɫҲǱһ£˿˿
֮ǰΪһ£ҲǴڱչصСȻûаճ˫Ƶƿ֮ĻƿյĶ壬Ӧò⡣
˫ƿգҲô׾ˡǺȻ߱ǸʸʵҪɹҲ֮ѡûܳɹ˫ƣǶһһЩյġҶһ£˵
Ī֮ңԣ΢΢ҡҡͷԸ񣬿һϲƾ˵顣ǵȸʣ̫һЩŷģʵȭͷӲһеĸ
µʱ䣬ҪǱˡȡڴ֮ǰΪ壬ҿܷ˹ⷽ棬չһεѣȴǲ
һεѣ̫աĪ֮ңԼûг׵׼ʱڴȽǰʱЩִ٣Ī֮ңδѡʱȥѡһУǵȵڴȸһ֮ȥǰɡ
Ҷ죬ھڴȻµʱ䣬֪ʲôʱһ鶼ףĪ֮ңðԼʱ䡣
ǲѪںҷ֮ڣֱڵĿռ䴫ֻҪǰһ춯üҶ˵
ôǵãʡȥ˲ٸ·ʱ䡣Ī֮ң˵ͷһ֮˵֪ѪڣûкʵҴʱڣһΪʵ
ԣҶжʱһĪ֮ңȻô˵˵ȫԸμڴȡ
ȻУѪΪ˵صȻϼѵ֮֮ңϢһұ㰲һط֤⡣
ҪеĻ㻹ڴȥˡĪ֮ңӣУ൱ˬοڵʱɲˣȻ˷˿
ҲáĪ֮ңˣҶȻҲĪ֮ңʵԽǿ˵ȻԽá£Ī֮ңŴ֮ȥ
ҶĪ֮ңһ·Ѫڵȥһ·ϣҲǼʶѪɭϵ˷̶ָȵյʱ䣬Ǽ˲ʮ֧ѲߵĶ顣һʶǲϵڰɨ¾һֻĲӬɻء
ΪҶĴ·Ī֮ңһ·ϵҲͨ裬Լ˰ʱңһΡĺɫ֮ǰͣ
ҶĪ֮ңĽŲոͣ£ӰǰӶȻΪߡ
Ҷǰ߶ǰ߹ĿĪ֮ңһɨ˵֪Ҫʲô
λϣ뽫黪򿪣ҪȥҶ˰֣˵
ԣλϵĿ⣬ٶƳһĪ֮ңȻЩ˵Ҳ֪黪ѪڵصأһŲܽ롣Ī
Ī֮ңȻѪڵĹǵݣʵǹЩûʲôԼϸ˵㲻Ѫ֮ˡ
޷λϷģԺһԺ͸µġҶ쿴ǰλϣ˵
ԣλϱ˴˶һۣȻԼͬĵ˵ͷҶΪȻ˻ȻҲûʲô⡣Ѫǰ㣬Ҷ˼ˣѪڣҲڶɵӶ֪ԺѪϣûʲôùӳԾˡ
ѪڳӡɣͬʱһɫǺɫĵ֮ϡ
ɫ룬Ǿ޴ĵű棬ʱһҵĲ֨֨ȴűӦ
Ŵ򿪣ҶŤͷĪ֮ңʾһ£󣬱ǽŲȳŴ֮ȥĪ֮ң״Ҳһϡ


679 ٲ
һΧḺ́߱İӳҰģһ޴ͨһֱ쵽ߵľͷ
ҶβͣһֱŴȥĪ֮ңȻҲû˿ԥϡ
Ƭ֮Ұ֮еľɫȻһ䣬һֱµĺɫٲǳĪ֮ңĿ֮С
ٲ൱ľ޴󣬷·ǴӾ֮ϵк¡ɫˮ֮ϻıӿ·һ޴ĺɫˮ̶֮С
ͬʱһŨüΪʵʰľ֮ӭĪ֮ңͫʱݺһ
ϸȥĪ֮ңֻԼͷƤЩ顣Ǿ޴ĺɫٲԼ·ĺɫˮ̶Ѱ̶ˮȫҺ̬֮۶ɡ
֮Ϊٲˮ̶ѪڵǺôֱʡĪ֮ңɫ𶯵ǰһĻ죬Ե˵
ֱʣеľŴ󳬼Ҳǲ߱٣Ī֮ңԷ֮Уûֶ
ٺ٣ʲô㻹ûءڣһٲ⻹Ҫʮֹǲ׳ءҶ쵭ЦŶĪ֮ң˵Ȼ˵еĨ֮ɫȴǳʵ顣Ͼһ·ϣûĪ֮ңй˾ʵıء
Ҷ˵Ī֮ңδԣŲ̧Ǻɫˮ̶ıԵͷǴϷʴźХ֮µٲӿֳһĨ֮ɫ
ֱץһо˷ָ֮ĺɫ뵣Ī֮ңԣ̲סĳȡ
µʱ䣬ҵΪȻܹһƵ۷壡
ٲѪڵʥءƽʱֻкĵڵӣǶм֮ˣܹл˵㻹ǵһءĪ֮ңԼҶεʼ磬ԣ˵
Ī֮ңԣ΢΢ͷĿһҶ죬Ƭ֮˵Ҷ⣬ҲǲסֻĲܼѪڡеĿԣպס
Ԩεı֮١Ī֮ңȻԼ˽Ȼ⡣ԼһգѰ뿪ķصԣ룬Ҳ޷Ѫڡ
ѣĪ֮ңǽˡģպһ֤㿴ѣ㽻þֵá
Ī֮ңУ״γһ˿ǸȻ
٣С˵ʲôأѵڣŰҵѲɣҶһЦһĪ֮ңļͷ˵ȴһĨʧ֮ɫ
Ҷ죬Ī֮ң˵ͷһĨȣǻ֡
ˣطҲˣµʱ䣬ˡҶƣĪ֮ң˵
ţô㲻𣿡Ī֮ңԶʱһıأҶ˿ҲǴΪĹؼʱ̣ô˼ǲڴ˵
ҸողŴȥٴĻܲ˵ġԣһҶ΢Ľһ¡
ͲùˣǡһҪǵãҪǿԼ֮ȻҾᴿлһ˿ħĴڡֶɵĹˣǻӰǵģҪСġ
Ī֮ң˵ͷʾ֪ҶڸϻѪڵһ·ϣĪ֮ңҲòѯһ¡
ȻԨ֮еʿƺصĺɫΪħǽֻһƺѡħЩνȫ޾֮ǰƣĺ壬ȴǸͲ
˵ٲʱޣ಻ܳһ¡Ϊʱһã޷˰֮⼫ķգᱻħʴǡ
ôЩͬʱ䳤ЩӦòʲô⡣ҶȻ˵ί񣬵Ī֮ңҲ˳֮⣬˵Ǹ̥
ܹ԰Ϊƿճڣǹ̥ʲô
ԣĪ֮ңʱûĵһҶ죬̲סЦһ¡
УǧҪͷ嵽ƿվ磬ĻɾͲμӲڴˡҶɫĪ֮ңһ㣬ҪһĪ֮ңΪͻƵƿճڣǿɾǳ׵ɥʧ˲μڴȵʸˡ
ģ֪Ī֮ңȻеϵҶ˵ͷ
Ҷ״ŷĵת뿪ٲ黪ĳȥ
ȵҶ뿪֮Ī֮ңƽһǺɫˮ̶֮ǰǰɾ̶֮ˮڵѪҺƺ
˿Ī֮ңҲͲٳɣһ̤棬αǰݶ뵽Ǻɫˮ̶֮С
Ī֮ңˮ̶˲䣬֮ǰƽ̶ˮȻǾҵĲһ£̶ֻˮı棬һƵ뵡һˮҵķӿһȦȦٵ̶ˮɢȥ
ͬʱĪ֮ңȫļ⣬˲֮һɺ˵Ŀ²ĳĪ֮ңȥ
أ
ͳȻĪ֮ңڴһɼȶ񱩵֮һ൱Ұ̬ޱȵĪ֮ңŰݺݵĳڵļ⣬֮С
ַĹע֮£Ī֮ңΣȻһȦȫ¡𣬷·һֻĵһ㡣
ģ
ܵڲ仯Ī֮ңӣ˲㱬һֿڡ֮ǰȻԤƣȴû뵽ٲеȻֲȵز
֮УĪ֮ңҪűĸоĪ֮ңȻ䷢չæһħ·ͬʱת֮ٶȺ
貵Ľ󣬴Ī֮ңӿǰס壬ǽڵĽ⾭ȫס
Ѫ⣬Լ٣һ̶ǲһ䶯ɵĿʼ⾫֮
ʱĳԼʱԺĪ֮ңѾȫĿס̣֮ҲʽĲ졣
֮£Ī֮ңƣҲǿʼ˻ȶǾƵ۷徳磬չ˳
ȫ˳֮Ī֮ңֻһ˿ٿţ󲿷ֵȴǿʼһ˹ơ
˹ƣ˵Ī֮ңҲǿһŵơ˹ƣĪ֮ңУһĽս
Ī֮ңֻ۳һ˹ƣҶĵƿճڣܹǿӦսߵľ磬˫ƵƿճڣЩδˡ
һ㣬Ī֮ңֻ֪֮ǰѪһսһ˹ƣΪ䲻⣬Ī֮ңŽܹԱͦһжѡһΣѪ׼ĻǽɾԤˡ
ԣ˿̶Ī֮ң˵ΪҪ飬Ǿ˹ƣȡܹ֮ڵʱ۵ٶȺ
ʱ䣬ҲĪ֮ң֮УȻš


680 

ľ޴ɫٲ·ˮ̶֮УȴǹƲˮ˲ǣôδвˮ̶ھٲ׹֮ʮԶλãȴеĿˮһ㣬ҵķţ·ʲôнһ㡣
͸ˮ泯·ȥԼ䣬ܹһģӰУ仯ԴͷҲ
ǵӰȻǱУȫĪ֮ңĪ֮ңˮ̶֮УѾµʱ䡣˿̣ɢϢ̶ˮĸ裬ɢ硣ǵۻľ磬ȻѾǾƵ۷塣
ʱķĪ֮ңǳɹĽΪ磬ٽһ˾۷壬ƿղΣֻһ֮ңҪ̤㵽ǵȾ磬ɲһ׵顣˵ǷĪ֮ңǱȥʱڣҲ޷ο֮ǰһҪɹɹ
ˮ̶Աߣ˿ӰվĿ¶Ŀλ̶ˮ֮еĪ֮ңĿŨŨ֮ɫòҶǺҶ츸ӡ
ҶɢϢ֮ǰԱǿࡣȻѾǴ˵ƿճڵĶ壬Ȼûͻ˫ƾ磬ȻҲֻǲһŶѡ
ƿ֮ϣÿһƵǼѵ˷ָĵزҶֻһ㱡ֽҪͱƣҲô׾ˡٸһЩʱ䣬Ҳܹɹȴϧ죬ǳһȵڴ֮աʱϣѾˡ
ף֮ңѾ£ڻʲôɣҶĿ͸ˮ棬·ǵģӰһĨ֮ɫ
ҶԼڣѪڵĵӣʱ䣬ûгһµġ£Ī֮ңȴǽʱһ
㣬ͬһֱµҲ㣬ô˴˿̣ԼȴûˣҶƳһҶ죬˵
ǺǡҶԸЦһ£ʱԶԡĪ֮ң֮󣬻ȥ˸ҶǡͬʱҲǺͺĪ֮ңٲʱ䣬Ӧûȳ˳־ãϣҶܹ
ȻΪҶĪ֮ң࿴ֵزҶǶԼӵԸҲǼΪ˽⡣֪ûаյĻˡԣҲʹӦֱգ֮Ӷ˲鿴Ī֮ң
Ȼû˵һ䣬Ҷ󻰷һתһɫ˵˿̵״̬ɢϢӦ¡ӣǳ˿ɱȡպ󣬾ǳ֮ܺã飬Ĳ
Ī֮ңҶҲ൱͡еԭ򣬲ΪĪ֮ңֳսǵպѪϱ֮ʱɢǹԴԶ˵Ϣѹ
ΪĴڵ֮һҶ֪ܣҪҶϼࡣڣ֮ԳΪΪֹԵʡ
ڣһԭԶһеĻ켶鱦ӡңͬԴԶ˵סѾ˾֪ʲôܡ
֮⣬ڣ֪ľء֪ܵģֻгڵԼλڵ
ֻ֪Ƿ׶УԶףȴǲ֪Ƕڵõһ˿ȴΪĹŻ˾Ѫڣں֮󣬷Ҳ˷˱仯Ӷ߱һ˿Զ˵Ѫ֮
һ˿Ż˾ѪԴǷ𼸷̽飬֮뵽׶ȴʼá⣬ҲǰҶڵλ֪֮ܵԭ
ԣĪ֮ңϸܵԶ˵Ϣ֮Ҷе𺳣Ѿ޷ñīݡУָоһĪ֮ңμڴȣܻܿóڷһ츲صı仯
ȻҶǲȷֱ仯Ľ־ǺǻȻǽעĪ֮ңϡһֱ仯ҪǰԤڽչȺĪ֮ңùϵѪڣܻܿ˶һԾΪĴ֮ףȻҲųǱ仯Ľ֣ǳŽȻͬһչĻѪڣȻҲܵСǣˡ
ٵȵȣĪСѻһԳ֣ҶǵĿ⣬ͬҲˮ̶·Ӱ֮ϣͬʱҶ˵
ҶԣЩģϾԼһԿĪ֮ңӦòʲô顣
ʱ䣬ֵȴ¾ţһʱȥ̶֮ˮ֮еӰȴûκεĶ
һҶУҲЩϾû̶ܹдôʱ䡣
ףҶŤͷҶǣϵĽ֮ɫѾԡ
šҶԣҶҲǰ롣ͽ
ȻҶǵĻոµһ˲δǾҷ̶УȻ䡣

һͳ񺳶ıը黪ɢ֮£ƺǺݺݵĲһ¡
ɫˮͬΰ𣬿͵ľԶϷ׹µľ޴ٲײóһ˲֮ƣ
ɫˮϯһǿɫĿֲϢ˲ǹϢ֮£˴Ũ֮Ǿҵķ˴Ŀռ䣬һҲǳԵŤ䣬ű˺ѵĿ¼
䣡
ˮ£޴쳹𣬴ĵ棬ʱһҵĲ֤ŸոĿ¡
˿ܵԿֲĳҶɫ΢΢һ䣬Ҷæźȥ
ĺɫˮеľȫڸǣƬ֮󣬲ŻɢȥһݵӰҲĸֶתΪӳ뵽ҶǸӶ˵Ұ֮С
Ӱͦζ׳ֱǹɢƣƺܹ񷡣ۻ嫵ΧĿռ䶼Ǳ𵴵óһŤ塣ǹϢ֮£䣬ɢһļµıζ
ֱ֮⣬Ϊĵɬȴܹ˸ܵ
˫âʵʣ㱩ǰնǶȥϣһ˿˿űɺѪ˿ͷ
Դ˿̵Ī֮ң˵Ҷ죬ҶǣǸܵһΣյζ
ǵӰ԰£ǹƣԼ񱩵ҲǻĪ֮ңĽŲ̤ڵϵʱѾǳ׵ʧȥ
䣡
ֱ˿̣ϵٲǻָٴδ׹£ע뵽·ˮ̶֮С
ǰ꣬ҶǵУʱһĨâҶǿݵϣ˿ȴǳŨŨ֮ɫ
ȻĪ֮ңΪûгǰߵϣҶȴǸܵһļµĿѹѹ֮£Ҷ𺳵ͬʱҲЩɬףٺĪ֮ңֵĻذɣֵܹʱ䣬Ҳȵˮ


681 
Ī֮ңҶǵĶ棬Ī֮ңͣվһ
ĪСѣûôҶ˫оâתǰĪ֮ңЩͳʵ
ҶǵָⷬղŴĪ֮ңɢıϢʱȻݣҲŨңȴӲ֪
ֱģҶȻǸʴǵħԣ
ٲе֮Ȼ˺ڵľȴȻŲٵħСĪ֮ңһ£Ӵ֮ɱҪͬʱħ
ħʴħеʿǻСĽѹƣ󾡿ܵų⡣Ȼвȴʲô󰭡ȻǸǰһħ̫ࡣ
ҶĿУҶҲ֪Ī֮ңͲԨ֮гģǲŸոձҲ˵ʣħеʿȫͬӦöħûа֮
ʵȻҶǵĲŲСĳ롣Ī֮ңȻħ֮ˣΪħԪҲħԪĵԵʣħӦҪԶԶĳħ֮ˡֻӦߡħӰ졣ֻӰ죬ҪԶԶС˾ˡ
ǣĪ֮ңԼڻ֪ħԪվ˽飬ħʴĻյ³ɻᱻħ׵ĸʴǣϧһ㣬Լ֪
лģС¡ΪҶĹϵĪ֮ңҶǣֵҲǷǳ䣬֮֮
ٶϸϸ̽һĪ֮ңϢʵûбħʴȵļҶжʱ𺳺֮ɫȴδٶʡ
û¾ͺãҪϲΪֽһȥеâҶǺЦĪ֮ң˵ͷŲε֮ɫ
ʱ䣬ɹ۳һƣٶȣٲĸҲ㹻𾪵ġ
⻹ҪлĴĻʱ䣬»ҪȵӳĪ֮ңֿĶҶ˵
ǺǣҲΪܹܹﵽ˵ҲǻݻˡҶһЦ˰֣˵
ȻѾأǾ뿪ɡңڴȵĿʱ䡣ĪСѣȥԺϢһ£죬Ǳ뿪Ѫڣϸڡ
ǡĪ֮ң˵ͷǱĿ£һ죬һ״̬ҲҪġ
Ҷˣһͬ뿪黪
黪ҶתĪ֮ңҶ˵ĪСѱȥúϢɣһЩҪһ¡һڴǡ
ǣ֪Ҷԣæʩ˵
šҶǵ˵ͷĿĪ֮ңϣһ£˵ĪСѣȻҲ֪ʲôܣܹħʴȴܸ֪ħ㣬һЩӰġպҪСһЩֶһھۼöˣʲô¡
һ֮ɫҶǣĪ֮ңͷһҲδ̫⣬ͷǡĪ֮ңȻҲܵԼһЩϸ΢仯ȴδӡħԪԼᱻħʴǡħۻᱻħʴǣڻһЩ
һ֮ҶǱתȥҶĪ֮ңˣҲһͬصҶס
ʱ䣬ĽҲС뵽֮УĪ֮ңݺݵһŶҶ˵
㲻ˣѾﵽ˵ƿյĶ壬˫ֻ֮һ˿ѡҶ첢δĪ֮ңǰ㲻˼ֻЩɢбϣָĦһ¶ͷϵǵѪƣ˵ϧʱˣٸҰʱ䣬ƱԽ˫ƾ硣
ˣѪ޳ɹͻ𣿡ҶĸпĪ֮ңδÿɷĵͷȻصʵ
˫ƵƿǿߣڵĪ֮ңЩɵǵΪʵһϣĪ֮ңҲǼΪͷۡȻƼˣƴֶεĻ֣ҲһΡܹһЩĪ֮ңȻԸȥǸԡ
֪ҶԣɫЩҡҡͷѾ̽ѪǱߣȴǽܹ൱λһϢҲû͸¶ֻ֪֮ǰǺˡ
ôĪ֮ңʱһ£һ˿âȻת
ˣʱ䣬ʱˡĪ֮ңİ֣ȻվϢȥˡ
ҲáҶͷȻ˵׺˵飬Լһ¡
ҶָȻħʴ֮¡
֪ˡĪ֮ңĻζһֱۣȻԼķȥ
֮ķѪɫͷڶ߸ո̽һ˿ԲӰѾӸԵķг
߰ɡ״̬۷Ī֮ңҶ쵭Цһ£Ӿ߳ǰߣҲǸԡ
Ҷ£Ī֮ңӰ˸䣬ʧգڳʱѾλѪһ޴Ĺ㳡֮ϡ
˿̣޴Ĺ㳡ϣԵڶӰվУ㳡ĵϣһµԲͼҫŵİɫâһ̺˿ռ֮ɢ硣
Ӱ˿վͼԱߣУҶȻУĪ֮ң֣ͬѪϣȻͬڳ
Ī֮ңѪϵУʱһĨ֮ɫؼԹȴļã˿ûб¶
ס

棬ҶĪ֮ңȶǾλҶ
ˡҶǳŶ΢Цĵ˵ͷĿ⣬Ī֮ңһͣ
׼ô
ԣҶĪ֮ңû˵ȴͬʱӿһĨȵս⣬΢΢ͷ
Ŷ⸱̬ҶǵϣҲǸֳһĨЦݣתΣԵļλѪڳ˵ҴĪСȥμڴȣڵ飬ͽиλˡʲô£һʱ䴫Ѷңһ̸ϻ
ģǾȥμڴȣڵһУϷһᴦ׵֮Уһλæ֣Ҷ˵λߣĴϯ֮ףҲڳҶ֮ĵһǿߣַţһλͬƿڵĳǿߡ
ǾͺáҶ΢Цŵͷ߿ҶĪ֮ң߰ɡ
£Ҷ̯һۻǴбע뵽ǰϵͼ֮С
ע룬ǵϵͼҫĿİɫ⻪һ̺ſռ֮Ĳб
⴫󳹵׵ȹ֮ҶջƣȥҶĪ֮ң˴˶һۣҲûаԥС
Ҷȫ뵽֮һɫǴͼ֮г𣬶˵ӰҲǷٵıģ
˿̣⣬㳡֮ϣڶѪڵӣͬλϣ뱧ȭͬغĪԤף˷ȣ˳
ˣֱʣϷƲ㶼ǳƶǰƣĪ֮ң˿ҲЩѪڡ
ӰĿ֮£ǳʧ


682 
ڣλħϷ˵ħϵ򣬼ȫռݣΧħĴ󳬼֮ڡ
ɽǳڵڡһƬɽԱȫӴĻɽȺ齨ɡ
ȥһСһĻɽ鲼ĵطٵɽ嶥ϵһɫͬʱųȵҽɽ籡˳ɽ緭ľ˰㣬Х¡
ƽʣͻȻһȦȦƣӰǴϸȥǴѪڸҶˡ
߳ռУĪ֮ңһ˫ۣĿԶӳҰе׳۾ɫʱӹһĨ֮ɫ
ۻڿץһѣĪ֮ңϵľɫŨ˼֡ƬɽеѪŨ˼һ࣡ڸܵŨͬʱĪ֮ңͷҲǶʱһ
ΪħԪĪ֮ңħĸӦ൱֣Ƭɽ֮Ũģɲͬʱħ
˵صħŨȣѪȻŨֹң֮УĪ֮ңܵһ˵첨ֲ֮£ڵħԪģȻһ˿¶
ô£Ī֮ңжʱӿֳ֮ɫͬʱתħ֮ƽЩ궯ħԪġ
ĪСѣǳڵܲڣɽĪ֮ңа𾪲²ʱվǰҶǣתͷ΢ЦŶ˵
ļҷڵĴִֻܵֱӵĽ뵽ڡ
Ī֮ңԣæͬʱ˵ͷһ㣬ܹ⣬ôǳڵһֶַΣΪ˭ֱܹӽ뵽Լϳ֮С
Ϊڰ֮еԵʣĪ֮ңͷȥܹĿƬĳɽȻһֻչ˫ľ޴һɽͬϵһƬƬᡣңֻ޴̬Ī֮ңĸоͷ·Ƭɽѹӡʲôһ㡭
üͷһ̣Ī֮ңԺУͻȻһģͷȴ޷ץס
֮ңôˣĪ֮ңɫ죬ԵҶæʵ
û¡Ī֮ңٴĿһ·ƬɽȻ΢΢ҡҡͷȻ޷͸ղԺһͷĪ֮ңȴָоεĳ֮УܻܿᷢһЩ顭
߰ɡһɫ죬ȴû˵Ī֮ңҶâ΢΢˸һ£󿪿˵
áĪ֮ңҶԣæͷҶǵĴ£ǰȥ
˴ԼƬʱ䣬ǳ׵Ľ뵽˳ɽ֮СӽƬɽĪ֮ңԵķ˵صħҲǱøӵŨ󣬾ȻǱЩʪΪ浽һ൱ĳ̶ȣŻֵľ
Ī֮ң𺳵һĻɫһĿǰȥһĿռ䣬ԳһЩŤļһĿռ䲨ɢһεϣ֮硣
ԶεϣǰɽСĪ֮ңв²⣬ӦþǳڵĻڴˡ
ĪСѣԵƬ̣ռϡǰҶǻͣΣͷԶ˵
˵֮Ҷһգʱ貵ĳâҫΪһͼơͼƳΣһԵѹǶȻб

һķ֮ͼ쳹ͼƣǻΪһɫߣҶǵֱ뵽ǰǲ֮С
ͼĳɫ룬ǲεϣʱҵĲŤУתΪһڳδСĿռС
ռгβȹ֮ҶǲջƣŤͷĪ֮ңҶ˵ˣǽȥɡ
˵֮ҶǱһ̤뵽Ǹռ֮С
ߡҶ쳯Ī֮ңͷȻǽŽУĪ֮ң΢ԥһæϡ
ǵռУĪ֮ңֻһ㱣ǰȥеľ֮ɫʱ֡
ҰеľɫȻãȥһƬһֱӵ߾ͷԲԡĿԶֻǴ֮У͸ٽһǣ䣬ܹЩС
ңĪ֮ң磬ŨһֲֿĵزյĿУȻǴһ˿˿ˮ졣
ŨĪ֮ңͫݺһ𾪵ģĳ֮УûħĲӣĲȫͬȻǾ˺ΪֶΣ󻯵ľˡ
ħĴ֮ףȴֱʣǾסĪ֮ң죬Ŀ𶯵һĻܹĻԻ°빦Чʡ
̾һ֮Ī֮ңͷϷտȥĿռ䣬ԵŤţͬһ޴ĹĻһƬռεСԣҲһ˿ռ֮пٳһռ䡣ȻĿռݣҪѪڵĿռݼĶ࣬ҲǴֹ
Ī֮ң³һϵ֮ɫ޷ΡڵĵʵֻһѾΪֲˡĪ֮ңаԱȽһ磬¾ԷҲ޷ᲢۡȻֻǴӱϾԷ̣Ī֮ңôĪԷԷ
ԶĪ֮ңͻȻ֣ǰԶĿռ䣬ȻԵüΪģ·һϣ串һ㣬޷СԶ˵ʶĪ֮ңԼԼĸܵˣǲռ֮ڣһ˿첨
ʲôطĪ֮ңһͷԵҶʵ
Ҷ˳Ī֮ңĿȥϸֳһĨȻͻ֮ɫ˵Ƿ׶ңڵ֮켶鱦Ҳ
Ƿ׶ҲĪ֮ңԣʱҲǻһ¡Լǰ׺ӣǱص֮ﰡ
߰ɣʱҲˡҶǶĪ֮ң˵һ֮󣬱𣬳ǰֱȥ״Ī֮ңҲҵæϡ
һ·ɳۣĪ֮ңܹܵӽڿʼһֱʶԼ˵ɨΪ֪ҶǺҶݣҲû˳ѯʡ
ǰ˴Լʱ֮һɲ֪Ѫɫʯ̾Ͷɵľ޴Ρ㳡ӳ뵽Ī֮ңҰС
Ǿ޴Ѫ㳡ǰһЩҰѵľ޴ΡλãһɢϢʷ֮ĸߴЩλǰվŲɫϢǿӰԶǳڵĵӡ


683 ˾
޴Ѫ㳡һԵѹѹ֮С
˿̣ǰڶϣΪգûϡǹ㳡֮УȴżӰȻ
Ī֮ңĿȥڹ㳡֮еڶӰڣһɫ۵ߡէһȥ·һΪͨѰˡĪ֮ңȴףڣǾԲʲôѰ˵ġ
Ҷ˵ٽλҲǵһɣĿУ̺һ˿·ܶϵϣֳһĨͰЦݡ
ߵĿ⿴Ҷæٶȣ£ӭ߿첽ǰȥ
ǼϡҶ˫ֱȭɫֳ֮ɫ˵
ǺǣǹǰҶǳ֮ΪϵߣĿǰߵϣϵЦԵ൱º͡ӣÿһεڴȣ硣
ϽˣĪ֮ңͷʱһ¡Ȼû˿Ϣɢ䣬ȴǸһ൱صѹ֮Сָоʹףλ۵ˣΪһ൱ֲľ硣Ҷǣ֪Ҫǿ϶١Ҳ˵ΪΣҲҪƿϡ
˵ݣڣԲ͡ߣҶǹΪ֮Ī֮ңڸסеľɫа⡣
֮ңϣȫ˾ǳڵϯϣλȨأλһλƿպڵ۷ǿߡһǧҪðʧˣСĶԴһ˿΢İ´뵽Ī֮ңĶУҶĪ֮ң
΢ɲĵͷĪ֮ңеľ֮ɫŨȻԼ²ûϣλޱȣΪǴﵽƵƿպڡ֮⣬ԼΪߵǿˡ
Īλǳڵ˾ϣ񡣡ҶתĪ֮ң˵
ҶǵⷬȻҲĪ֮ңǰΧߵݵλ
ԣĪ֮ңҶͬʱ̤ǰһʩ񡣡Ҷ죬Ī֮ңϡ
˾ĳǿߣĪ֮ңҲǱֵ൱ϾǰԵʮֵѺãңǿǰΪʵʵһֻ϶㲻ϡĪ֮ңϵֶٶ࣬Ҳ޷֮غ蹵Ĩƽ
ŶλСѣѪεԮ𣿡ǳҶͰһЦĿ⣬Ī֮ңϡ
ϵĿⶢϣĪ֮ңȫ俴ͨ͸ĴȫƤϣ˲һϸܵС
ָоոճֵһڵħԪģȴǶȻĶһԵĲǸĪ֮ңȫ̽Ŀ⣬׵ĸ⡣
Ī֮ңΪǲϣڵħԪģȴԴħۺ档Ī֮ңǵˣǵĻ֮£һƿպڵǿ̽ġ
ţ
Լ̽鱻裬Ȼǵһʱʱ˫Ųɣ֮˫֮УһĨ֮ɫ
ΪΣȻһ۱㿴Ī֮ңʵҲΪӵ𺳡һССľʿȻܹסʶ̽飬飬ϵҲǴδ
£Ŀ⣬Ķǰꡣμ̽ȣȴ޹Ī֮ңϣʼһ̵첨Ҫ̽ʶ
˼СһƬ֮ϲвʵջԼʶĿصĿĪ֮ң˵
ǣλСѣ֪νʶģĿתҶǣ˵УԶĪ֮ңȤ
ϣĪСнύѣѾѪڵһλнύḶ́ȴЩۡȤĻԺǻϸ档ԣҶæɫһ˵
ŶٴһĪ֮ңĿһתҶϡ
겻Ϊ˲Сĳ
ˡҶæ̬ǫ˵
Ǻǡ΢Цһ£˵Ȼʵ˲Сĳ֪ѪڵĺСһЩʵͬСεڴȣȻľУҪСӦˡ
˵⻰ʱϵĿ⣬ƳһԱߵĪ֮ң˵㵹˸Ԯʤ֮˵Ԥϡ
ԣҶҶǵУǷһĨϲɫʲôˣƺڵƿǿߣ۹䶾Ȼô˵ˣȻǶĪ֮ң൱ĿáҲӶ˵Уεڴȣ˲Сġ
Сһúõı֡룬һڴȣҲ˵ǸĻᡣ֣Ī֮ңļͷº͵˵
ϵٶʱΧҶǸڵˣͫӿֳŨŨ֮ɫ
Ȼ˺ͰͣϾһ֮µĳڴϣ˼Ȼһμ棬ҲŽǾһˡСһֵУʱһŸɫĿ⣬˲䶼ǽ֯Ī֮ңϡ
Լ˶ΪĿĽ㣬Ī֮ңϾᡣĶͷϣ˿ܲһϸܵ亹ǿƼΪĶԼȴһ˲䣬壬·ʲôνסһ㣬˿ĶֻĿֻƣԼļͷϡ
ƿպǿߵʵĿֲ
ϵȥǽ֮ҲȻɢȥĪ֮ңȡԼĿȨ
źۼȥе֮ɫĪ֮ңϹʩ񣬿˵Сס
ջƣɫ糣ĵ˵ͷ֪˿е𺳣Ī֮ңҪŨҵöࡣ
ղţǰٶ˿ô򵥣һͼ̽Ī֮ңŽӴߵ壬ͼʶ뵽Էڡȴ޹ǹβʶ޷Խ׳ذ벽Ȼء
ֻϵⷬٶʮޣΪĪ֮ңˣҲû˿
Сһǲ򵥰ƽ𺳣ϴ˿УĪ֮ңȻӵĸȤָȤ֮Уûвʲôͷֻǵ棬Ҫ֪Ī֮ңϾʲôܡ
˵ҶǵĪ֮ң̧Ĩȥͷϵ亹˿ȻϱֵʼնΪƣԣĪ֮ңǸܵһֿµѹ
ȲεΪʵºԷӦҲ˶١ҵʵ̫ˡҪɱҵ·صԶĪ֮ңסҫݵľâа⡣


684 Ĵ֮
޴Ѫ㳡֮ϣ˾ҶǶ˲ʱĽ̸ţˣվһԾûвԡ
˽̸֮ʱԶϣȻ˺Хƿ֮æ̧ͷȥֻԶʣȻӴѪɫڶһŴĿĻơ䶯䣬ΪһֻӴĳɫ񡣻ٶȼ죬һ˸䣬Ƭ㳡Ͽա
ǺǣѪڵ½ˡǼ۶ĳɫ΢΢һЦ˵
ɫһȦ֮һǻΪһشػ磬ΡӰȴ£ڹ㳡֮ϣϼ˲Զ
Ӱλһλʮˣӡ̵ǰŨüȼյ档ϴһɫۣ֮ϣ˻ͼƣԶԶȥʵ޶£޷Զ£·Ҫ¶һ㣬ϵת䣬ſ񱩵ĳ֮ɢ
ڴģˡ֮׳˶࣬һͷ̷ɢϢ൱ۻ嫣ȻǵƵƿճڡҶȣȴҪһЩ
һˣһۣСԶԶȥͬһֻҰеľâʾΪʵҲǲĪ֮ңһ۱㿴ΪԼһƵ۷壬ûжɹεѡ
Ǹ˾Ѫڵ½ơǸ̷ˣĶ½һ֣ԮҶԵĪ֮ң˵
Ī֮ңԵ˵ͷ½ʵԱȲҶ졣λԮ֣ǲ߱вֵĶǵĻԼҶ쵹ܹɲ١
Ͼúˣ½иˡѪڵ½δĴЦǹװ㳡쳹ò˶üͷ΢
Ǻǣ޷İ˰֣˵
֣ݼϡ½תλ˵ԣæǰĳϹʩ
ϣѪڵԮ֣ϴεڴȣ˼Ҽ½ָһǸСˣ˵
Ŀº͵ĳ֣ͷ϶ʱֳ֮̿ɫٴ
ɣ벻㻹Ǻǰһô硣Ŀһת½ƿҶǣЦ˵кĳνҶ۽ǳ鴤һ£ڳ֮ˣɫʱþޱȡ
ɣĪ֮ңֻԼƤֳĳ嶯ƺʵһЩɡ
ӣ;Ͳܻ𣿡Ҷû˵ԶԷĳƺҲĪ֮ңӴᡣ
ͻ£ɵҲúõȥɣˣ˵ȻĻӺûꡣ½һڵĿ⣬۾һɣҶǺ
ûꣿ㵱㲻ɣþûˣÿ⼸ʲôҶԣҲһʾģһ۱ǿ˵Ĺϵʵá֮УŨŨֵ塣
ˣÿμ涼ҪһҲСЦεĿЦһ£۵С۵ļһ˵
ߣͿϵϷŹˣ´οûô˵½صĺһ°һҶǺ
ҶǺݺݵİһۣȴû˵
Ҷ֡ϵ໥۵ʱ½֣Ҷǰ΢ЦŴкº͵Σָì֮С
½ֵܡҶ״ҲǷЦݣæӦȥ
겻ҶֵʵǴгʵСܺաһεڴȣֵֺһ飬Ҫ飬Ҫ̫ѿ½Ƶⷬ˵õУΪͬǿ˳ҶʵҪԶʤҪϣûʤ㡣
½ֵ˵ﻰʱĻ㡣ҶԶʱһЦ̬ǫѷ˵ó½ĹϵҲǲȻû˫ôþˡ
½ĿһתҶԵĪ֮ңϣɫ΢΢һ֣ԼȻ͸ߵΪʵңڶԷϣȻܵһΣյζζҶҲ
Ҷ֣λԮĿⶢĪ֮ң½ͬʱҶ˵
λԮĪ֮ңͬʱҲѪڵһλ½ҶһĪ֮ңù½˵
ԣ½Ե֣жӿֳһĨ𾪺֮ɫر֣иһ˿֮ɫ
ΪĴڵĹǶԶ˵֮õĺ¡û뵽ǰôһЩݵ꣬ȻõĽְλ
Īֵܣ֮УǶˣա½ȥеɫĪ֮ң˵ǵ̬˿ûΪһưĪ֮ңҲһЩøС
ҡĪ֮ңһ񣬵Ц˵ȻԷȻҲһˡ
վ½֣Ī֮ңĿ⣬ȴŲ֮⡣ȷе˵Ǽʡ
Ī֮ңмһˣδᡣֲΣһֻ־ܽĵġ
䣡
ڴʱԶǴһҵƷæȴȻԶգѪƶȻӿΪһ޴ĺɫķӡƿն
ɫӡ֮ϣվӰѪ㳡ϿգѪɫӡһ䶯ΪޣӰҲԳ
վǰģһλ۵ˣɫ԰ףü䵴һ˿裬һۿȥһЩĸо˫Ŀ֮У۰ռ˾ųλãֻͫжСһ൱ĸо
ͬˡһͬĺɫۣһĵ̣һӾѹһ˿˿ŨѪɫвЩĺɫΧתɢϢ½ȴǲ¡
һˣҲΪᣬݼ㣬ϢȻǳɹɹ˵ѵľ۷塣
ѪڵΥСһҶ˫΢һ˿Ǵ뵽Ī֮ңС
ˣѪڵһԮΪ»һѪڵԮҲ
Ī֮ңԣ˸һ¡ôǺѪڵ˶ϣԼһʤԷİա
㳡֮ϣǶϹһݣһﲻһԣ˿ûҶǺ½ƶˡ
ͬģҶǶҲɫ½ƸǲмĺһȻǰߣ˶Ǽð
ȴǲδ˵ʲôĴ֮䣬Ͳһ顣ȻڳڣûУ˵ǲ˿ľˡ
ΪĵеգʱЩѹ֣ոջЦֵ½ˣ˵
Թ֮Уʱٶȹȥ˽һʱԶʣٴ˵ͳĺ֮
Ȼ˱ǶȻӰ嫵ѹԶһ˸ǳ㳡֮С
ԳεˣҶɫʱһʮ촫
Ѫޣ


685 
Ӱ̤նĪ֮ңĿ⣬ҲΪǵĳ̧֣ȥ
һˣʮͷңòϣһĿĽɫۣ۷˻·һͷ糤ͷýɫڸ߸𣬴󡣾Ͷ䣬һɳӸλϣ鲻ŭ䣬һѹ֮УԼ֮⡣
ɢϢȻΰ磬˵൱ȴĪ֮ңͫȻƾŹ˵ʶͶһ۱ǿ˵Ϊ磬Ȼͬƿպڣ
˺ǿΪĪ֮ңУһ˫еƣա˵ϣܵһŨŨΣոоԴˣĪ֮ңȻָɽֹĴ
ĿԽˣ󷽿ȥ
˵վˡȴǲжվǰ֮֡
λǰˣһɫۣͬò֪ɫ˿ߣʽͼơò൱Ŀʣֳһȣ΢΢ȶ䣬ҲԵ÷档һĨº͵ЦݣȴܹܵǸڹĸ߰Ͷ˵ֲм
ɢβȴʾ˵ΪǵƵƿճڶ壬Ҷ¡
ӡ̵ǣĶͷһ۶ĺɫͼƣ·ƽ֯䣬Ȼǹһ΢͵Ļʹ֮״
Ī֮ңеüΪһ죬һ۱ǿͷϵĻʹͼƣʲô֮ͨһַӡǷӡãĪ֮ңȴǲ²ⲻ
λ΢һЩģһµꡣͷģڣֻȴ൱ǹ֮УһĨԵư֮ɫ䱳󣬱һ˶İɫؽһɹɳԵĲϲͣɢȻһƷײ͵Ŀռ鱦
ҲǽΪ¶šǶɹ֮ľ۷塣
ڳ֮˶ʲôƽӹֱ֮ǿ˳˸ǿеĽΪѹ徳硣Ҳ˵ֻҪԸ⣬ʱضͻƿվ硣ˣ©ʵְ벽ƿҪǿϼࡣ
һ㣬Ī֮ңȻҲ˳ͬʱף˵սҪԶԶʤķ׶ϡ
ǸˣѪڵǧԣˣ΢ǰģѪ޺һԮʯнɽ
ҶԴźȻĪ֮ңĶ𣬵Ŀ⣬ȴһֱĶǺ
Ī֮ң΢΢ף˵ݣǶĲ²֮С
ǧˣⲽΣϵǰԶվǺǧԲǳź΢΢ͷʾ⣬ĺͻɽֻ΢΢Ĺѡǰģ̬ȣҶԲͬδϱֵ̫
ǧԵΪȼͬȻսҪЩ࣬Ҳ൱ޣԣ̬ȣҲԵȻ
źǧˣϵɫ糣δֳʲô֮ɫ
Ī֮ң΢΢תĿ⣬˿ΧˣȴǷ֣½ˣڿʱϵɫҲǱ΢ЩȻԣǰߣ൱ļɵ
ˣ治Ǹ򵥵ĽɫһεڴȣҶСĪ֮ңһ˫ۣа
ʩϣվںǧĺ·һ㣬΢΢ŤͷĿһֱҶϡ
ǺĿĪ֮ңԵĸоԵҶ죬˶˲һ¡תǱ΢˼һЩ
ǺǣԭҶ͵ܰҶ죬ϵЦݲͬʱ˵
Ҷɫ˿ȴǱøӵıһ˿˿â˿εת
ҶķӦǺȴǺ⣬Ų̧ǳҶڵķվĻɽҲಽĸ˹
ҶǰԼԶĵطͣ½Ų˫΢һ£ϵЦݣǰºͣº֮£ȴ֮С
ϴδ֮ʱСһʱֲҶ͵˲ơȥ֮һֱһģѡ͵Ӧûʲô󰭣ҲǷĶˡ΢ЦſҶ죬ƮƮ˵
ǵƣ˵ͲʲôӦʧˡҶ쿴ǰĺ˵
Ҷ˵㳡϶ʱüž֮˵Ŀ⣬һ̶ǻ۵˵ϡΪǴ󲿷ֶ֪λ˴˼һֱǶòֺһεڴȣҶںУһСĿ
ôͺáҶǴԵı⣬΢΢һЦΪ˵͵ܷģһֵĴȣĻһᾡĿһЩ˵̫صġ
ǴЦ˵Ҷɫø⻰˵ãǸߺߣһεڴȣҶɲĶ֡
ºͣ˵֮ȴ룬̵˹ͷֲۡм֮⣬Ҷݣҧÿֱ졣
Զͬ仰ҶǣɫҲǻӣ̫Ŀˡ
仰㻹Լĺáεڴȣ˰˵ģҲԼڴ˿̣һĮȻ˵ĿæȥʱɫǱôΪ˵ŻģһֱվҶԵĪ֮ң
ŶԣĿһתĪ֮ңϣ˫Ŀ΢΢һУӹһ˿˹ӷâĿζ
㣬ӦþǸĪ֮ңɣĪ֮ңƬ֮ƽ˵
Ī֮ңԣüͷ΢΢һЩ⣬Ȼ֪ԼĮȻ˵ҡ
˵㡣һЦ¶ŰײӲӵݡ˵ǰʱ䣬Ѫڵһѳϣƨ
һҶҶǵɫʱòȻǰߵĿ⣬øӵı
Ī֮ңʱ˸һ£лȻƽ֮£ֵöҲСһЩ˺ĶС
ƨ㲻ϣһдˡĪ֮ңƽĿ⣬ȴǻıȻʣѪڵˣϵǱȽһЩ
Ī֮ң˻һ̱㳡һ͵͵ĻȻ֮˶ľȣȻû뵽Ī֮ңȻ˶Ժ˵Ҫ֪ħ򣬶˸㶥ײ
һ֪Сӣұ֪Ѫˣ˭ƨվںĻɽȻһŭȣһǳĪ֮ңŭ
ɽӳǺȴǲδȻٶĬǰߵⷬΪ
أ
ɽǿеĿֱ󱬣̺˿׺һȭǳĪ֮ңſҶȥ


686 ƨ
أ
ͳĺХ֮ڻɽȭͷ쳹𣬴ľ磬¶γһۿɼķͫ΢
ӭĻɽĪ֮ңɫ˿֮Уȴӹһ˿
һĪ֮ңԽҶ죬޳̧𣬿ƼΪȴڻɽȭͷµһ˲׼ޱȵӭϡ
ž
ȭƽȻ㳡ϵ˱ǾޱȵĿɽǼ׺һȭĪ֮ңԵ൱һƣεĵסô
׺ȭһǣȴͬײͭǽڣȻ̡ԶɽһȭĪ֮ңǰȴûȡ˿ĳɹ
ɽͫһȻӿһĨȻ֮ɫ
ȣҲҳͷȣÿǲְĪ֮ң̧ͷϸֳһĨ൱õЦݣ˵Ļȴ൱Ŀ̱ᡣ
һǣǻɽӦĪ֮ңȻ쳣Ȼգץסǰߵȭͷ󣬳˱ĺȻֱۣȻ䶯¡ļ⣬ͬһСɽ˳ֱ£
˲һ֮޵ֱУ˶ǸܵһɳűζĿ
ΪƵ۷壬ٶں˲ٵ֮Ī֮ңѾֲһ޷ݵĵزıƴ֮ƿճڵǿߣ¶޷Ī֮ң
һεĪ֮ңֱɢǻɽУʱֳһĨ֮ɫһ̣ͻȻһͷǰ꣬ǹСˡ
ڻɽһͬʱĪ֮ңϵɫȴǶȻɭץסɽֱۣȻ𡣽ݺݵڰչһ֮󣬱ֱӰص˵֮ϡ
أ
棬һ̾ҵĲɲ֪Ѫ̾͵Ĺ㳡棬ȴǷļ̣ûг˿ѷ𻵡ҲˣǻɽܵҲǸӵľ޴
屻һ˲ֲֿûɽǶǳһ˲Ļ㱣ôһ˲Ļ㱣׵뵽˱Ī֮ңҾء
Ī֮ң𣬾治ңȴʩչĿռ䡣ֱ۷ٶȽǻɽ糵һڴ͵Ŀע£ͬˤɳһ㣬ɽĳŵȥ
أأأ
Ƭ㳡һ̲緢һǳѾΪʵĪ֮ң˾ŵϴ̲֪
֮еļսûڷ˿̳ǰģȴĪ֮ңĵ˱ݡ޴ֱۣץŻɽһң
ûʲôʽûʲô߼Ĺ˿ģһͬް꣬Ϊһʱ⣬˱³Ļɽ
˾ʵһĻЩڵĵӣҶǵ֮ͬһֱºЦݵϣ۽һ鴤µǼλԮˡ
أ
Բֱۣһνɽص棬Ī֮ңɿһֱץźߵƣͬһغ«㣬ŵɳԶ壬ӲڽѪ̾͵Ĺ㳡棬һʮԶۼ
žžž
ǻɽˤ˳ȥ֮Ī֮ңΪƣɫĮ˵ƨаɡ
࣡
һʿˮ𣬶ͬӦһ㣬Ӷһ͵ʯĿ⣬ͬʱǵĪ֮ңͬһӳȥǱӰ֮ϡ
ڶĿע£ǵǱӰŲĵվȫ˿Ѿڲؤ硣
ȻĪ֮ң˵ıһ٣ǻɽϾѹΪľ۷ǿߣǿҲ൱ǿԲûܵʲôʵԵ˺ֻȴʵ޷ά
Ī֮ң
ͷɢĻɽ˿̵ɫѾൽ˼㣬ӶŤһ˫۾ǱóѪһ̣ԵĲšȻʱĻɽѾĪ֮ңոյǷٶ̼üɥʧȫǡ
ôûˤǾЩźƨˣȴǲ㡣Ī֮ңһָ˵Ļȴ˲Ժ󷽵Ҷ죬ֻýͬʱҲЩ
쵰ӽһҪ˺㲻ɣ
Ī֮ңһ仰̼ó׵ķɽŭһαǺݺݳĪ֮ңӶȥ
ֹûУǻɽոճȥʱһƥȴǺݺݵĪ֮ң֮䣬ǰǼ̵Ѫ棬ҳһŤơ
˭ĸӡ״Ұһ㣬ŭĻɽſڱһŭ΢΢ͷǳ֮Ժ󣬶ʱͬһͰˮֱӽŵװ塣һǻŭֱɢΡ
ǳ֮ˣȻϡ
Ϊǻʵƿպڣ۵λóһ֮£֮ϵϯϡɽǰ˵һֻ϶㲻ϡҲԵط
ϣСһʱʧԣϲҪɽɫ˲԰ޱȣֵ̿ĶϹʩ񣬿
ߣ
ϴ˿ϵºЦݣѾ׵ıȡһ˫֮Уźâת
ϢŭɽҲһʱŭģڲԣײ˼ҡ˼ҿŹһ˿̣ǺҲɽԣȭ˵
ɽǺԮһҪǱһŭ¸ɱˣʧɾʹˡڴȣֵĶսʮġǵڶֱȵģȴûӡû˻ɽֻƾһˣԼΪԿҪֻ֪һ죬Ҳ޷Ŀס
Ǻԣϵɫû˿תǵĿ⣬õĺͻɽâڱĴʹ֮С
ϣɽֻ֮ʧ˼ҾͲҪϣҵϣƹһΡȻصţһϼȳ棬ǺǧԵɫҲǱЩѿݺݵһͷðĻɽ֮״θֳЦݣϵǰ˵
ôϵĵλ£ǧȻ˵ķŵ̬κ¹غμڴȣҲֻˣЩζ
Ŀ⻺תϿһǰĺǧԣƬ֮ϵĺһ˦˵ǳڣԼˡֳʲôʲôԼ
ⷬȻĪ֮ңҶǵҲ˽ȥʼգȴδĪ֮ңһֻۣǳźǧ˷㳡һЩ˵УһЩ롣
֪Ϸģ飬ұ֤ԲٷˡϵĻǧԶʱ˿֪ǻɽǱסˡ
ٶƳһЦݵĺǧԣҲδ˵תصԼ֮ǰλáתһ˲ĿĽǶȣȴĳĪ֮ң¶һĨһŵЦݡ
Ī֮ңϵɫ۵ףȴ΢΢һ϶ԴԼ̬ȣЩڲͬ


687 ԩ·խ
ⳡƺԳ֮Ϊ־ײ֮Ѫ㳡ٶȻָ֮ǰƽֻ֮ǰͬǣ˿̣ŲĿ⣬ǲʱĻǵݵӰ֮ϡĿ֮УԵ֮ɫ
֮ңʹ죡ŻصԼߵĪ֮ңҶϵЦݣǿ൱ĲáƣĪ֮ң˴Ĵָ
˰֣Ī֮ңδֳʲô֮ɫǻɽһǴˣһҲ߱ʲôвĪ֮ң˾٣Ҷˡ
εֶվǺҪСһЩĪ֮ңҶվ͵˵
ôԣҶʱһ£һ֮ɫĪ֮ң˵ΪһûͻƵ˫ƿաϣصĹƣʤҲ֮ûҪôŰɣ
ԭ˵ָоǺǱϿô򵥡һϣҪСһЩĪ֮ң΢һüͷƳһԶĺȻҶ˵
֪ˡĪ֮ңҶڵȻǼΪȻǰô˵ȻǲᵱԷ硣
˵㽻̸ʱƬռеȴǶȻʣȻ˹㳡˵ע⡣ڴ˿̣ϺҶ˵ɫȴ΢΢һ䣬ͬʱת泯ǰķʩ
ͬʱҶϵɫҲǱһקĪ֮ң½ǣ˵վãˡ
Ī֮ңԣɫʱһæΣɫµҶվáĿ⣬Ҳڴ˿˶ķ
ǰϿգȻһŤĿռһ쳣ѹȻƬС
ǹѹΪΪ𣬶һԴѪ֮еĹѹѹ֮£ƺƬأ
ܵѹĪ֮ңͷʱһ¶ѹİΪϣͬѪ֮ңҪǰ߸ӵľͲΪԶ˵Ѫ֮֮
΢ɲһǶ˵ɽأ񶼼¶ֹѹǱĪ֮ңȻĵȥ˽֮УûܹⷽѹסĪ֮ң
ŤĿռ䣬תӰǴиֶһ֮ϣһվԱߡ
Ī֮ң΢УĿȥ
֮ϵģһ۵ߡһͷҰɫĳΪһԺòƽƽ棬һĴֲ£ԲϵϣһĨͰЦݡûһ˿Ĳ֮֡ǰǹ˲ĺѹҲ׵Σδֹһ㡣
Ȼ߿൱ͨĪ֮ңȴףܹϢ˿¶ĵزλߵΪǵһ൱ֲĲΡңһҶǼϸֳľη֮ɫҲܹߡ
Ǻǧԣ˿ҲһĹ֮ɫ˿û֮ǰ˵ʱư
ߵԣһǻĺŮȻĺɫף˳使£ճٵİġһĹϣһ˾Ķǵݡһ˫ת֮䣬͸һջ
һͷĳٲ㴹̵ͦĽδһЩ粨ˡҡ䣬ͷ쳤ͬһȼյ棬Ů֮Уһ˿˵Ұԡ
Ī֮ңܹĸоŮĳ֣㳡֮УʱŲ١ԵҶ죬Ҳǲ⡣
ӭ
뻮һȻ쳹𵴵Ƭռ䣬Ƿһ˿Ϊףλ֮ԺĪ֮ңڵԮͬʱ񡣶Щվڹ㳡Χڶڵӣȫǵϥ¹
·㳡ϵˣǶڷϵߣڵ𡣲ϵϸֳһĨЦݣֱӣһ޷ܵĴ֣֮·ȫз
λ񡣡ǷƬ㳡ϻصһ޷֮У·̺һ˿ķһ㡣
ڣȻ̺һ˿˾Ѫ·λ֮еĪ֮ңڵӣʱ˸һ¡Ƿֵһչ¶ѹĪ֮ңȲ²⣬˿̣Ѿ޻ɡʱУ𺳵ˡôҲ벻ӡ֮УȻһλͬӵ˾Ѫ֮ˡȻǷڵһ˿ѪԼȫͬţһë
ӡ֮УӦûԶһ֮ˣֻ֪ڣԶһ壬ʲôϵǷڣôһ˿˾ѪĴڣĪ֮ңüͷаԲ¶š
ͩΨһԶ˺Զݣһһһ峤ֻΪʱͩУİл£˫˫뿪Զս
˿̣ͷ֮еĪ֮ңûпλǰҶǣʱĿһ˲ĽǶȣ΢΢ƳһۣǼջء
Ŀ⣬ڳ˵ɨȻǷǻԷվ
գҳһȵڴȡһ죬ǺϷһǼΪڴ
̺һ˿֮Ƭ㳡쳹Ȼ󣬵ȴ뵽ÿһ˵ĶС
ϷҲܺ棬֮һεڴȣֽ˭ܹεͷڴȵĹͽҲϷͲٷϻԣһĳڴȣڿʼ
ûʲôƪ۵ķϻ䣬ǽ㳡еգֱʱһ̺˻սİϢǱӿֱ
˵֮󣬱Ƿ¡·ϣת泯Ҷ΢΢ͷ
Ҷ˼״׻Ӧ֮󣬱Ƿ׷ǰ֮ϡ
˷ֱŽĿͶ·վŵİ˵Ӱ֮ϡһźɫţǳ֮С
ȵĹѾڣ㿪ʼǩѡֶսĶ֡˵֮ƽ̯ǰ΢΢һĸɫţǳ𣬳·ȥ
ǵͷĸţҶ˱˴˶һۣԼͬƣбһ֮Խһ뵽֮С
ֳǩȻҪλĪ֮ңЩԮȴûʸ
еţҶһ󣬱Ī֮ңĿע£Ὣ顣
ŵѣһɫ߱ǳ𣬶ҶԽŵע£һɫ߶Խһ
˳ǵĹȥȻҶĪ֮ңǼ˶棬ɫӵˣȻǺɽ
棬ǺͻɽһǰߵĴǣǹһĨζĻȣĨ֮£Ųεɭ֮⣬ɢ
ԩ·խĪ֮ңŶһЦĻɽԼɫζĺɫ˲Ҷ˵


688 ȣʼ
Ҷ˫ĺɫߣеˣɫʱǱ൱ľ
֮ǰֶսյĽ֣ҶҰ׶ա벻Ժһڴȣ˾Ȼɺϵֶս˲òи̾һˣǣԩҲͷ
ǺǧԵϣһֳһĨ̺ųζЦݣĿתһԵҶǣ˵ңԵϧˣ꣬ѪһΣҪ־ͱ̭֣ǲô
ԣҶǵɫ΢΢һ£Ƴһۺǧԣ̲˵˵ЩΪʱ˵㡣ҲһĽ֣Ը
ǺǡǧҶǵĻʱЦһеĲм֮⣬øӵӲҲı䲻ʵһεڴȣܹҶѪһΣͬԡ
죬úÿžˡ¹˭֣֮硣ҶҲǱǧԵ˵ŪһЩ䣬൱
ߣҶǵĻǧԵɫʱ΢Уһ˿˿֮ɫ𽥵۵סǱھĿԴΣܷ棡ֱû㣬׼һΣֿɲôˡ
ԭҶǵҲǱǺǧԵĿ⣬˿õĶһУʱŨŨĻҩζ
±ߵСû֣ϵģӵ˼ֵļΧˣһ൱ʵɫ
ȣ
ڴ˿̣ǶڷϵķеͳĿһĿ⣬ںǧԺҶ˵ɨȴ˵ɫһ䣬æŤͷĿ·
λڵƿߣĴ֮Ǿη绢൱ͨͰˣѪ˶ֲ֪ݣվȡܹħУӴһݻҵȻʲôˡ
Ǻǣ벻ȻôɣڴȵֶսȻһֵܿҪٴκúõ׽׽ˡ·һ˿˿̹ǵĺâвͣתŶҶ˵Ȼ糣˭ܹǻеĲ⡣

ǺĻҶ컺³һ˫ĿպƬ̣еľâͬ⡣
ڴȣҵԸǰծһΣһֻҶĶŶĺɭȻ˵
棬վںĻɽҲ¶âӿֳһĨڵ˷ܺղţĪ֮ңڳôĳ󣬲ЩϣӶʧȥμڴȵʸĪ֮ңֱ֮ǣ
СӣԸֶսˡúϧһ̰ɡһᣬһְ˺ģ
ڴУλ֮䣬ŲಫĹơͬΪΪԮܶκһλ֡ĻᱻڵԼ̡
ֻڷѣǷԮԮ֮ĶսȴơҲ˵ɱԮԮҲԻɱԮ
ôһɽѾ˾һĶս֮УһҪĪ֮ң̵ַĥܹеǿڶ
Ī֮ңԣɫû˿ı仯ĮĿǻɽû˿̺е
ҵ㡣
͸ҵţǸ̬Ī֮ңɽеŭеķɱ⣬ûаΡ
Ī֮ңΣɣ
ɽɱɺĿУű̬Ͳ֮ɫ
Żδȶ֣Ѿֵ˻𱬵˫½񣬶˸һ¡ңҪֳĶС
Ҷ죬οҪСһЩҿǺܻܿ֡վҶԵ½ǰ˵ҵĹϵϽȻҶ졣
֣ģҲˡҶԣüʱһ˵
㡭ͬɫƵҶ죬½Щε̾˿ȻΪһεڴȣǰߡҲǿ˳ҶǺ֮ìܣֻжֲܽˡԣҲͲٶԡ
Ԯ䣬ɽСӵʵҲǲ֪ղֻһʱ⣬Ī֮ңг˿һΣǲٸֻˡϣĪ֮ңĻСһ£½ȰҶһ䡣
Ҷ΢΢ͷ½һЦںߵ⣬ȻסĪ֮ңģ˵ʵҶȶԼҪǿҵöࡣԼĪ֮ңУһɽҪ˵ܹɱĪ֮ңҶԸ̫߳
ˣȻѾȷԼĶսôڴȵֶսڿʼϵڴ˿̶ȻĿ⿴ƳһĪ֮ңһ˿Ī֮ɫһĻɽȴתΪ˵ĳ
ϵĻ£һӣѪ㳡֮ϣǳĸ޴İɫ֮֡ϣˮĲתת䣬ɢһɼ
ļҷԼԵԮ̽СúΪսĸ֮ϱǳ·İ˺
Ҷ죬ԼСһЩĪ֮ңԵҶ춣һ
ģĽ֣ܾ˶ѡֻҪӮǻɽⳡսʤȻǵġ
սĳɼ˵ܳɼ㡣Ҷսƽ֣ʤȻҪĪ֮ңɽĶսһƽһʤȻ˳
⣬Һ˵Ǹ²ǱϿô򵥡ʱϵĪ֮ң޷˵Ҷһ֮󣬱Σǳеĸ֮һȥ
ɱǸСӣҪѪһΣ׵ıѪڲڽ£ĶԵĻɽ˵һ֮󣬱ҲǳŹ㳡еĳһȥ
ٺ٣Ȼɽԣϵ֮ɫøŨ˸âһֻҰޡ
˵ͬʱɽһ壬αǻΪһģĲӰ뵽ǸĪ֮ң֮ͬС
Ҷͺ˫Ѿ½˴˶һۣǺ͸ԵԮͬʱΣ뵽Ӧ֮С
Ű˵ٶƬѪ㳡ϵգҲǱ˲Ŀ⣬ǻ۵ĸ֮С˵УҲ൱ڴһεڴֶս˭ܹɹնõûӵʸ


689 һ
ӴѪ㳡֮ϣĸ޴İɫ֣Ϊĸս
Ī֮ңΣֱĴ˹֣Сθո֮һӰӹ֮Ⱪ룬Ī֮ңĶ档
̧ͷ¶һӣǻɽ
СӣһΣҲٸκεĻᡣһֽ˺һ⣬ȻڳԪѪգܾǧ޾ĥɽӣΪЩŤŶĪ֮ңЦ˵
Ȼ֮ǰɽõһЩĪ֮ңѶϢ֪ƾһ֮սܹӵž۷ʵķ׶ϣȴδ˶߷ϡ
ɽʵǷ׶ϣ֪Ҫǿ˶ٱ⣬ԼһԽ׶ϾɽӵʱԽΪƿվǿʵ⣬ҲǸǿҵšţĪ֮ңȻ׺Լǰȴǲ߱в
Ȼ̬ĻɽĪ֮ңȴ۽ǶδƳһۡĿ⣬͸֣һ֮ϡӰѾûκενֱײһ
ȻֵĸĪ֮ңȻĸܵһ֮ɢ˾˲ȻҶǺѾչһ񶷡
Ī֮ңӣɽеŭ㣬еâΪʵʰĴڡ
С֣ΪŶ۵ģ
˻һɽĽŲȻһ̤ʱһɿ񱩵ͬ캧˰㣬ںХ
Сӣ
ſƵͬʱһɭȻĻɽȻһһգǻΪìһ㣬ǵصĳĪ֮ңҪֶȥ
ȻԻɽ׺ĹƣĪ֮ңȴǼΪĻӶһֱۣǿ˲бӿΪһƥЩìϤĹ㡣
ЩУͲóˡʲô£ھóȻĻһûлʩչˡתͷĪ֮ңĮĿŻɽƽ˵
ʲô
ۼĪ֮ң׾ٵı㽫ԼĹƻɽͫʱһԭŤϣҲǸֳһĨ֮ɫ
ղŵĹƣȫɽҲ൱档ɾȴɱĪ֮ңıȥһĻûɽͷһ˿ĸо
Сӣ˵ˣ㻹Ϲˡѹе𺳣ɽ΢΢𣬶ƣǻսؽ֮ϡ
Ȼô˵ҾʶһºˣɲҪڲźã
£ɽΣǸ߸Ծ𣬶ֱ۸߾ٶǰѰɫؽǴһӰͬһɽ㣬Ī֮ңͷն¡

һŭ羪ը죬Ǿ޴Ľ֮ϣ൱ۻ嫵ΪһģӰ˺ѿռ䣬·ֱǱ䱬ǰƣ൱ĺˡ
ĮȻնһؽ̺֮Ŀ֮Ī֮ңɫҲǻıһ˿˿ɱ⣬𽥵
ڶԼɱĵˣĪ֮ңһȡĶ̵̬ȡȻɱңҪñɱ׼
ֱ̧޳ƣһ̶Ȼ¡ʱӿһǣĪ֮ңֱۣǱЩ¡ļ֮У˶ĸ֮ܵУȻ̺޷ݵıը
׳˶ȫɱĴ׳ֱĪ֮ңȭͷһںȻĿУصĺǵͷһӲһ

ڹ֮쳹𣬼磬šεɢͬʱһȦۿɼƣ糱ˮ㣬񱩵ײ֮ϣȻ֣ԵĶ
Ȼ˱ǿɽ̺˿ֲһȻǱĪ֮ңһȭĵֵ
ÿֲǿ
һĻ㳡ܹսһڳڵӣʱһȻ֮УҲӿŨŨ֮ɫ
Ī֮ңȻͽֻ֣ƾ֮ǽǻɽһ浲£˵У𺳵Ըӡ
Ϸһֱ֮ɫעҶͺսĺǧԣ˿Ҳע⵽һĻ£ɫǳһ˿áȻĪ֮ң׺ЩԤơ
һߣҶǵϣȴǸֳһĨȡĪ֮ңʵΣȻҪȺǧҶ춼Ī֮ңϣǻɽʲô
СһͦġⳡսѾûʲôԡǰնϣζĪ֮ңһ֣Ϸڻĺܺ棬ʵǿʲôز
ôͣδ̫Щɡ֮УĪ֮ңЦһֱһһ׺ޱȵѸٵ
ͬʱĪ֮ңһֱۣһ䶯֮ҲǻΪ̬ͬԶԶȥĪ֮ң˫ۣÿһҪԼҪһȦǵģԵЩȴܹЦóΪ˫ֱ֮ϣ˶Ǹܵһļ¡

һŭ𣬶ȻĪ֮ңը죬һ̣˱Ǽһ˫׳ò񻰵ֱۣȻ𣬻Ϊǰľ޴ȭӰͬһ㣬Ƿ˶Ļɽ

͵ײٵ󼸺һƬĪ֮ң˫ȭ׺޷ݵĿص˻ɽеİɫؽ֮ϡǻɽɫ֮䣬ȴǱ׵ѹƣ壬Ƕؽ󷽣˫Ķڽ֮ϣĵֵĪ֮ңǿֲķơ
Ī֮ң˫ȭÿһε£Ľ죬̺ſޱȵǾ޽֮ϴ֮ˣȻš
㳡ԵˣһĿɿڴֱǱ棬嶼ؽ֮£޻֮ĻɽϵɫͬһĴͣʯ
ñļһ֪˭һҺ֮˵һߴ˹ͬĻ˿ǵУĪ֮ңȫһޣ
֣
һȣĪ֮ң˫ȭ£ŭҶ¡һǣһɼ˿µǴ˫ȭ֮籡һ֮£ȻӲĽǻɽеİɫؽɿȥ
ǼһȻѻɽ鱦һȭˡ
ݣ
ɫؽڰлһߣ棬һĻ𻨡
ʧȥؽڻɽΣǳ׵ı¶Ī֮ңǰ˿̣УɫѾ֮ǰתΪŨûľԼ־塣
ɽ֮ǰôҲû뵽Լûе꣬Ȼӵȿֲʵ
һĨ֮ɫڻɽ𡣡֪Сô׺Ͳȥˡ
ϧںڣȴˡ
ǰɫ԰׵ĻɽĪ֮ңɫ»ع鵽֮ǰĮȻֻĮȻ֮Уȴһļµɭɱ⡣
㲻Ҫ˺ھͿ˭˺˭
ŨŨոմɽĶУеӳĪ֮ңӰʧȥȡ֮ģռҰȭӰ


690 ʵϣ
أأأأ
ͳײƬѪ㳡϶Ȼһ˲䣬žζҽٿȻ쳹ȴһգ۵ĹĸȻֹ
ɺѪ⣬Ǽǽ֮ڵĿռ䣬ȾĳһƬ䣬·һŨѪζ͸ù㳡Χڶڵӣ˵ɫһ̱ò԰
Ī֮ңı壬ʹò˵Уһĥʡ
ң
ͬʱһ⣬Ѫ֮бŹ֮ӴܶȥǻɽԪ
죬˭Ȳ㣡
Ȼشɽģȴһ䵭ĮԼһȰǰӰ
޴ſһգһѱǽɽԪץ֮С
öѾߵӻɽԪĿд֮ɫ֮ͫУȴֻֻԽԽԼеơ
Ҫɱң֪ˣһ·Ԫģ뿪ɽԪŶŵĮļµף˻
ںˣϧˣƴĵĻɽԪĪ֮ңϵɫȴûаĲĪ֮ңһŷĶնݳɽһԲʲô࣬뿪պָԼʲô鷳Ī֮ңȻǲһԼ
һֽڵ£Ī֮ңƣǺݺһգеĻɽԪ񣬡һǱ󱬶ȥ
һĻв˵඼Ǻݺݵĳһ£Ī֮ңĺɱϣǶʱ˹꣬ʲô򵥵ĻɫѪֶΣһ·̤ʬɽѪ֮ˣ޷ɴ䡣
£һĪ֮ңϵĿУһĨɫʣ˿̵Ĺ㳡ҲһƬѹζŵС
࣡
ƬţڳƬ֮󣬱һҺӶЩڵĵǣͷڴ˿̣ǾҵĹһ¡
ǰ˭û뵽ĴսȦ֮УȾʤģȻĪ֮ңͻɽһ顣ЩԽܵǣ֮ǰ˭ûпõĪ֮ңȻһѹԵƣһ·ĽǻɽеȽ֣ò˵򣬶һ鴤
ȤСһ
ųеһĻǶڷϵķ֮УҲǷһ˿
ʲô˲ģһˡڷԣǻĺŮڵΨһıŮɶȴ΢΢Ʋһ·ĺ촽м˵
ɶᣬѹһڳڵһƵƿΪΪСһе֮ĵһˡԣУŽľĪ֮ңȻ벻ķۡ
ǺǣɶɲҪСĪ֮ңСһһָоСһϣŲټңҪݵܡǰķɶЦеĶ˵
ǲ̫ˣһСӣʲôܣԣɶʱƲƲ죬м˵
žˣҵĸоӦòġԣҲٺͷɶʲôĿ·֮С
Եĸףɶ΢΢죬ȴǲδ˵תһ˫ǵ·ǵӰ֮ϡһĨ֮ɫ˸ɶȻԼϵĸоɲô׳ġҲΪˣŸӵɻͺ棬Ī֮ңϣʲôľܣȻۡ
ѵСĲôɶʼһЩȤĹ󣬿·Ī֮ң˵
˻ɽԪ֮Ī֮ң˫ۣһ䶯֮󣬱ǻָ״̬ɢȥ˫еĪ֮ң棬߳ǹ֮С
Ī֮ңЩΧĳڵӣʱһССɧĪ֮ңϽһЩˣǲԽȥǰ֮ľ롣
ôһɱ˲գ۵ĺˣж൱ļɵ
ЩڵӵķӦĪ֮ңƳһ֮󣬱ǲᡣĿ⣬ҶĹ֮СӰͬʯһ㣬ڷײšÿһεӰǻһ쳣׺ľ籩һɹɼ˾˵ֵĸ裬ޱȵ͸˳
䣡
һ쳣ҵײ֮ӰͬʱɶסΣվ
˵Ŀȥ˿̣ҶǺϵŲСͷϵķ٣ҲЩɢ䡣Ե̬ǱȻոյһսȫƾУˡ
Ǻǣ֮Уʵ˲СĽȻܹսֵزȷЩҵϡ˸ǰ½󣬺̧ͷŶҶ죬΢Ц˵ȻЦ֮£ȴһļµĺ⡣
ߣϣδԼùЩΪ˭ʲôʸƷͷ㣿ҶźϹеºЦݣѵȻ޴棬һ˫֮У˸ŵâ
ϴθĽѵǲȻô˵ˡʹϵЦݣϵĺ⣬𽥵Ũ
ȻˣһΣĽѵ̵ˡ֪Ժʲô̬ȣ˵
ѵң㻹ûǸ͡һΣһʱ⣬УһΣɾûôõˡ˭ѵ˭ڻ治˵ҶԵĶԺ˵
˰ۣһΣܰúһһ㣬һΣͬԣھܸ㣬ڴȵĽϴһ˿ĸı䡣㣬ǻᱻ̧ųȥġеĺ⣬Ũ
ΣϧҪˡǸԮɽѾ֮ңСֻҪƴƽֵ֣ĶսɾҪؼˡҶ쿴źеļ˿Ρ
Ȼղһֱս״̬ҲԷֳһ˿񣬹עԼԮս¡Ī֮ңɱɽҲǿС
ԣϵɫʱһЩĿ⣬΢΢ƶ֮Ī֮ңϣУһĨɭȻɱת
СӣͦġȻܹɱ˻ɽһЩ¡һ£˵
ɱ˻ɽӮһ֣ȴɸı䲻ʲô㣬ȻԳ֣ȡСġ
ôǾԣҵҪʲôʸ񣬸ô˵ҶƻۻΧתź˵
۾ҺúõĿŰɣâһΣֱʧԭأ
һҶǰգ΢΢ŤУһӰŷ籩İֶƱ̽Ѫâת˸貵ɫâȥѪȻһǿҶţȥ


691 ʵ£
Ѫ֣֮ڤޣԾ֮̽ҶſĶȥδЯĿ¾磬ǽߵķ˿εÿ
Ѫ֣
һȣȻԺĿĴۼ䣬Ȼֳһʹ֮ࡣΪӡֶХ䣬ɢ֮·ܹѹһ㡣
ߣ
ӭƣҶɫһһ˫ǰɿһʱŹѪɫӿ֮Уһ˱֮
ѪɫĻᣬΪһ˫ӡֱǺǺӡӲһ
Ѫƣ
ӡ˲ײʱſƥϯĳ𵴵նŤֶҵĲһ¡
뵱Ī֮ңʱȣ˿ҶʩչѪƣ˴ȵıǣȫͬն
꣡
̶֮Ȼ˱Ǽ໥ײ˫ӡѪ֣ȿʼѡ
ߣ
״ǺһĿ˸һ£ǰӡȻٱ䣬ֻ貵Ѫ֮⣬ٶȴҫɿһ壬ȻһƬ֮꣡Уȫʻı仯
Ѫ
һ㾧Ө͸֮Ѫɫף˺֮ϣһɼ׺ϢҲ˲ɢ
ǿ幦Ī֮ңĿ⣬Щ𾪵Ǻܹо˿Ǻ֮Ȼһ൱ֲĲΡ
Ī֮ң֮ʣ帲Ѫɫ׵ĺͻȻƾʧٳʱѾλҶͷϷ
ѪǵȭͷȻգȻЯԺɽĿҶǺݺݿҶ¡
ź׺ҶɫҲǱ൱ءУʼնûаСΪֻ֪ҪԷץסһԼ³¾ͻ൱ҡ
Ϊֻ֮
ҶѪɫתԺһͷƮݳһּ˾˵ٶȣٵĻΪͬѪȾ֮İɫ
ͬһʱ䣬嶸Ȼһ˫ȭռ䣬ճѾҺ廯ѪɫǴȫë֮зӿȫ
Ѫף
ͺ֮ҶĿ쳹һ˲䣬һɰ嫵籩㵱ϯ
ƽճȭȻХѿ֮ȭͷ֮ȻΣֲΪ֮״ݺݵȭͷԺһ
ࣣ
һȦʵʻ̺ſֲĲͬХĳȥһŤĺɫռѷ죬ͬһ㣬鲼֮ڵĿռ䡣ǰ㾰ɫò˶ͷƤ顣
׺ĶԺ䣬ǲನԽһɹѵľ۷ǿߵ˺Ƭ
˿̣˶˳ǹ֮еˣǴĻսѾڰȻĳ̶ȡ
ǣ
ϸ΢֮˽˫ȭǸ˫ȭͷϵľѪףըѳһѷ졣УѪ籡
ȻƣûöǼеԣͬʱת𣬸˦һ̺˿֮ıȣصĳ˶Էؿ֮ϡ

װĺ𵴵޿ռ䶼һŤӰͬʱɶأ֮˫˫סΣٶȳǰģȫֻɥʧǵޡ
ǷԺˣԼѪˣ񺳶ͬʱǾƺڵѪҺһ̶Ƿ
ɫصǶ൱ҵĶˣҶеĵǣҲ𽥵ŨĿƣƳһһĺǧԺУʱһ
˵ľ棬Ҷͺȫƾ֮ƣĻߵⳡսжܾ˵ƽճ
ǣ˿ǺǧԵɫû˿ı仯УһĨм֮ɫڲʱš
Ǻǧ΢΢ͷĿǺҶǶײһ
ߣǧһ΢΢һĨĻȣǰģʱҶǵУһǿҵĲ֮⡣
ѵǺֶβɣҶüͷеĲоŨ
ԾһǻʲôΪֶ֪ΡҶڸ֮µƣաԺǧԵ˽⣬߾ԲֹŪӡȻ˿򶨣Ȼơ
ҪСİĿ֮УŨŨĵ֮ɫҶǵĿ⣬ٶ·ս֮С
嫵һ൱ֲ̬Ϊ籩֮С̺Ŀ񱩲Ǿ˹ֵĹˣ͸֮Ȼɢһ˼ļµΣζ
֣
̶쳹𣬺˫ʮָצָƵѪɫǰ۳ʮѸֵɭУˣҫ£ĺķâ
צ˺ޣڿռһİɫۼһصҶؿ֮ϣȻ󣬱Ǻݺһ˺
֨
ôʹĤʱͬʱɺѪ俪˫צҶʮĿĵѪɫۡ
ߣ
һԱѹסʹҶĿдɫ˲һסҲǶȻһĨɫ˷ǰ壬˫ȭͬ׹ʵѪɫǣص˺ؿ֮ϡ
꣡
ȭѹ£ǰĺɫףֱӱ飬ǿµ谭ıǷк֮ڡ
ͣ
һѪӺĿпΪһѪ
ӰűʮԶסΡصĴϢͬʱԶ˵Ŀ˫ؿڣھҵšÿһε˵ɫҲĲ԰
žȻҵزһĻ˵ıģһķҷ˿̶ղסֵļ
ϿһĻüͷ΢΢һ£ĿƳ˺ϵķ¶ѯ֮ɫǷҪֹⳡսΪٴȥֲܻܿʰľ档
յϵĿ⣬ȴ΢΢һЦҡҡͷʾҪֹⳡս
ϼ״ɫҲǱһ£ٶȽĿͶ˹ȥע·ǳս

صĴϢӺĿ̧ͷŶҶ죬˵û뵽ȻܰұƵֵزȲ˵ʵǱһ˲ٵĳЩҵϡ
˵ˣһΣһְһ㸳ҵ裬ȫֻҶɫ԰֮УҲǴһĨŶĺ˵

Ҷ죬ȻһЦеɫһ̳Ϸʺͳ
ܺҴֵزģ˲ٰ
ü΢Ҷ쿴Ŷĺ֪ΪΣͷȴһĨ֮Сָоһ֣Ǳǿ˦ԺҶ첻ţʲôֶΡ
Ҿ㿴ʵˣ
£̧ԼĶǰݺһĨͷϵĻʹӡʱĿĽɫâһϢȻǿʼ˷Ƕ
ǹϢ˼֮ڳˣ϶ӿֳһĨŵľ֮ɫΪǹģȻ˫ƿգ


692 
֮УӰ̤նɡ
Ŀ⣬Ų̵Ϸ֮ɫ˫ֱǰ絽ɫĺ籩һ㣬ϯ
֮£ڵĿռ䣬ǱŤһɼǿѹء
ѹеˣɫһ̶Եı仯
꣡
Ϸλ֮ϣҶǴ˿񶼱𺳵Щʧأ֮£һѽԵη֣飡
УҶɫһҲھ
Ī֮ңͫףͬҲȻһĺݺһΪ˿̴ǺѹȻѾǿ˫ƿղΣ
ȻѾͻƣĽ˫ƿվ磡֮ǰȻʵΪʵ
ٺ٣Ҷ֪ڣǷİѸղŵĻ˵һ飿΢΢ͷǧԳɫѿ˼Ҷ˵Ųεĵ֮ɫ
ǧԣݣȻúʵԭͻƵ˫֮Ҷǵɫ˿Ѿüγˮźǧԣҧгݵ˵
αչأѾͻơֻʵΪģǿڵ⸱ģϣʧٵҶǣҪ֪ѪڣԶѹѪڣǧԵУ͸һĨ֮ɫ˵
ĴڣȻһ˴˼䣬ȴŲСĦ;УѪںѪĴڣԭĸţֻڵѪǿ£ŸգΪڵļڡ
ڱһͳ֮ǰѪڵǰѪڵǰ߼䱾ǵж״̬˴˼ŲСĳ϶ֻͳһ鸽ڳ֮УֳޣǱѹ֮䣬սˡ
ȻˣҵĳԹȴǲûеõЧĻ⡣Ȼ޷ԶԷ֣ڴȣǳΪйΨһ;
ÿһεڴȣ֮˶ᶷ൱ҡһΣ֣ҶˡŹƣҶ¶һ;
ڣμڴȵĿģ޷Ϊ˵õ׶ĻᣬѪںѪڣ֮⣬ȴŽԷݺʰһͷ
ʵҲЩΡֳԹɲѪ͸ѹܳ׸ġģǲҶۺĵزΣԲȡԷ
ΪҪֵʰĵزڳڵĵλȻӰ졣Ǹ棬ȻǷܽܵġ
һΣ˵Ҷһ¡һΣ׼ɡǧЦһ£ǲҶǡ
쵰ҶԣɫѾൽԸӵĵز˫ȭϵϢǳ˲СĲ
Ϸλķ𣬿ĺǧԺҶˣɫҲ΢ЩѿңڶÿԽԽˡ
취׵Ľһҵ顣ôȥҪ¡Ŀ⣬˵ıӰϻɨа⡣

·Ѫ㳡֮ϡ
ݣݣ
ƷȻӰͬʱе棬ԳΣ½ͳ»ڶĹ֮У֣ȴɫ԰׵ĴС
ҪЩϢήң̬ǱһЩ֣ȴڵϣϱ鲼Ųٵ˿ڣѪͬСϪʶȻûҲ൱ء
ѪںѪڵĶսһʤһֻҪɵӣ㶼֪ⳡսսѪʤǳ»ܹѹ֣⡣ȻͬΪ۷壬ǰȴǳɹɹ˵εѣߣȻĶ֡
ҪǺƿճڵ½ϣȻ»ԲĶ֡ҵĶսѾûκε
һ㣬»ԼҲ֪ԣѾ֮ϱǸֳһĨεĿЦѾˣκʧȡ
սѶһ֣ڵĵӣ뵽֮ڣ˵̧֣˳ȻʼΡȴǲûʲô󰭣˳
ѪںѪڹϵãҲûʲô̫ҵìܡԣ½Ʋû֣֮󣬱ǡôְս
㳡ԵһﲻȻ鲻áһУһߵϢһ߿һ֡
½˼֮ĿĪ֮ңϣӷһĨ֮ɫ֮ǰûúߣʵȴǣĪ֮ңȫһ浹ľƣȡ˶սʤ֮ǰҪĪ֮ңĥĻɽȴø³
Ų½Ī֮ңԣ΢Цһ¡Īֵܣ֮ǰС㣬
Ī֮ңͷ½¶һĨЦݣ΢΢ͷ֮ǰ½ƵѣҲڶСԶںߣĴøС
û뵽ȻʵҶҪΣˡк֮½תΣĿΨһһսȦ֮УϸֳŨŨĵ֮ɫ
Ī֮ңԲδ˵ֻ΢ȴʾ˿̵ģҲ൱Ĳƽ
֮ǰĪ֮ңָоǺԲʲô򵥵ĻɫӦһЩơû뵽νĵƣȻ˫Ƶƿվ磡
õ㵽ΪֹȻĻҲŹġ͵͵Ī֮ңļһ˿˿֮ɫ𽥵
֮ڡ
Ҷ죬ô㻹Ǹ𣿡һĨèϷĲ֮ɫЦŶҶ˵
ɫѿŶǵĺҶУҲ𺳵Ըӡ˿ǰѹԼǿѹʱһľ֮С
Ȼ˵˿̵ҶҲһֻ̤˫Ƶƿվ磬ѾĴǸΣͻƣȫͬĸڣͺ֮ʵ࣬Ѿ൱֮
ɭȻźҶɫֳһĨ֮ɫݺݵһҧ˵ϡ
Ҷ첢δʲôظ֮ˣȻѾ֪ԼûǸսʵɴ䡣ȻЩԽܣҪٴȥֿ֮⣬޲
ȻҶҪʱһֻû˵ڣĺȴ϶ȻֳһĨЦһֱʧԭأ˲ƵҶĶ档
䣿ôõ飡죬׼ņ̃ųȥˣɭȻĻҶɫʱ䡣û뵽ǰ߾Ȼյ˲ĵزȻԼĻᶼ
ʵ°ɣ
Ȼޱȣһ̽ϾȻһ»ɬƸֶ˸䣬˵һǿѹȸУݺݵĳҶֹȥ


693 㣡
飡
Ҷ˫ۣ˲Ѫ죡ŭǺǿѹѹƵ˵⣬ҲǺĿڡͲҶ˵Ļᣡ
Ҷ죬ҽ֪֮䵽״Ŷô޴Ĳ࣡ǰԶһֻϣ
ЦһһֱϹƣǹ䶯𣬻֮ϣƣһ־˵ٶȱðָǰˣճĹɫҺ壬ۣɢһŻȳ֮
Ѫ֣
ź˿ֲһƣҶɫ˲Ұסֻ֮ϣᵽһּΣյζ

һŭΣͷҶྡȫ֮ڵޱȫӿ˫֮ϡ
һɹѪɫҺ廯ĸҶ˫ۣΪһѪϰףȻ˫۽棬ǰ
֮ͣ٣
״Цһ£˸âƣû˿ֱͣͣĶ£Ҷ˫֮ϡ
أ
һ촫ͷƤĹ֮ǽڶວȻĿ⣬һ̶ǿǱеҶ˫ۣǵѪϣ˲Ǳ󣬱ֱӵĳһŤɭ׵ĶϹǣҶƤ´̴
һƣֱǽҶһ˫ֱ۴ۣ
˵ˣͱվųȥ˫һĨĻȣһµŰǴбӿ
꣡
ʱҶɫһףػһѪڵ׹£Ѫ㳡ĵϡ㻮һٶԶۼŻͣ
Ѫ㳡˲뵽һƬ֮У˶ɫ𺳵һĻʩչʵ֮󣬺ս˹һУһУǽҶ쳹׻ܣ
˿̵Ҷ죬˫۳ױϣǰѱղŵһƺѣһֻĿĵѪɫӡĸĿ֮ţҲԵİȥеѪͬҪǮһ㣬ͣͿ֮УܹһЩ飡
Ҷ죬ܣɥʧ˶ս֮
Ȼ˶ΪһսҪĻʱǶеĺȴһЦ˫ֲɽָҶСλã
źָ£һɫǴָգֱҶ졣һʵҶȻΪϣҲҪ˱ΣպǷܹ˵
˾٣Ǵ쳣
ңһĻϷϯϵҶǣʱѣһĨŨɱһҪֱ˲ƹȥҶ¡
Ȼ֮ʣһɸ׺βȴǽεСǹɲ֮У̺ǿĿռ֮Ҷǵ˲Ƹȥ
ʵһɢǿϢӰҶǵǰǺǧԡ
ǧԣҶҪǳһأѪ£㲻ݣסԼĺǧԣҶеŭɱ⣬Ѿȵ˶㡣
ݣ㵱㲻ɣǸӴ򲻹ҶӵģͬǸǰŵʸ񣡡
ǧɫҶǣͬɱʮ˵
ΪʵǧƵƿպڣǺȣҲ޼Ҷǲǰ벽ƶѣôὫУ
ҹۼ·ҶΣҶйͺǧĥߴŭһһȭҪƿǧԡ
ϧҶǵʵǧԣںĵ֮£޷Խ׳һֻĿǺĳѾ޻֮Ҷȥ
ӭĺɫҶУҲǸֳһĨ֮ɫ˿̵һָûС
Ȼǧһ֮ʣһӰٶȿü˲죬ֱǴӹ֮ҶǰǺɫһȭ
䣡
µͬɽȭͷ籡Ƭռ䣬Ϊһȭ֮ҵĶһ̺˿ֲһȭӲ˺ɫ֮ϡ
ۣ
ľ죬羪ףϹεɢ䣬ǽ¼ӲѪ棬ѿ
أ
ȭ֮£ĺɫֱɢΪĺɫ㣬¡
̤
Ҷ˺ɫӰһһȴǿеסΡڶྪĿȥ˱֮ɫף¶˵ǰĪ֮ң
󷽣ǵݵӰҶȴذΰ֮СǵӰѾΪҵĪĳһɼΪĵ·ֻҪǵӰڣѣԼҲܵ˺
㣿ԼһȻĪ֮ң£ӶҶӹһ٣УһĨŭ֮ɫԼɭȻɱӹУһЩԼղŵһȫеܾԲСһļһܵġ
ǣǰʵȴǣĪ֮ң浲ĽһĻУҲ̲סһ˿
ҶѾûл֮㻹֣ǲЩˣĪ֮ң̧ͷеϵĺ˵
ûл֮ҺθɣֻҪ䣬Ȼͣ֡˫ָ󣬾ӸµĿĪ֮ңɫư˵ֻⷬ˵Ȼûж˵֮ǰκ˶ܿͲҶ쿪Ļᡣ
ôԣĪ֮ңе𽥵΢΢ͷҶ˵䣡ʣµģң
УĪ֮ңûʲô֮⣬ֿҶ˵в˶Ƥһɫ㵡
Ī֮ң˿̵ݣһԮѣټһѪڵĹҲֿ߱Ҷ˵ʸȻһĻȴǸǴ
Ҷԣû˿ԥ˵ͷڶϷĺ˵ⳡս䣡
ԣǺУʱһĨɫҶôһڣ޶ֵɡ벻ȻҶ˹ȥ
Ŀƶ񣬱Ī֮ңϣǷһĨζĻȡ
ղûĻ˵ģ㣿
ҵսˣ㣡Ī֮ңʹ˿˿âӹ纮쳹ȫ
Ī֮ңѪ㳡ϣʱһȻ֮ŸʽĿ⣬㶼ǽ֯ǵӰ֮ϡ
һССľ۷壬һεѶûжɹȻҵսҪ֪벽˫ƿյҶ죬ǰߵжҵ³Ī֮ңƾʲô


694 ս
Ī֮ңսڴȵĹ˵ûʲô׵ĵطԮ֮ˣԼҵһ飬ֻҪԼĶս֮лʤǾ߱Լܵһսʸ
ֻԮ֮ս飬һεڴȿʼѾ˵ǲٳˡ
ԭܼ򵥣ΪԮ֮ˣΪϸƣ۷塣һεڴȿʼΪλʵѾʼ̤㵽ƿղΣԣԮս飬Ҳʧȥ塣սƿգڳ˿ȫ޻̸֮Ц㻬
ǻɽȻӵʱͻƵƿճڵʵϾûͻƵǸ磬ʵƿճڱһβԽľ޴ࡣ
ԣ˿̼Ī֮ңȻа˶Ǳַо̼١һĿУԵ𺳣Լĳ
Ī֮ң֮ǰֳսʵ˾ȣⲢţΪ߱սʵʸ񡣴˿˶ӡѾ̶һ֪ĶϡȻУĳ۹⼫䶾ˡϣ֮һ
˿̣Ѿżڵĵӣ뵽֮УҶȥ
֮ң㡭СһЩƲΪĻǧҪǿˣҲûйϵҶ֮ʱӵĿһĪ֮ң˵
΢΢ͷĪ֮ңδػϵĮɫʹ˸͸˿оЩʲô
˫ƵƿճڣʵĪ֮ңҲЩֵȼǿߣͶ䣬ܹذĿֲܡ˵һָܹƵ۷ѹ
Ī֮ңΪԼѪĽһںϣܱսѾĵȼ˫ƿյĺȷʵЩͷۣûֺ޻ֻ֮¾ĵز
ٲе¿ޣĪ֮ңʵҲǱǵһ˾˵ĵزеĵƣҪƴޣǺҲûʲôùӳԾˡ
˿̣Ϸ̨ϡ
ҶǺͺǧԣ໥šҶ챻Ī֮ңڹؼʱ̾ҶǵУҲ˿ɭĿźǧԣۻĶݡ
ǧԣʵ̫죬Ǿһ壡ȻҶѾû£ҶжԺǧԸӵĺ⣬ȴδ˶øӵŨ
֮£Ī֮ңʱ֣Ҷ³»൱ҡһ뵽˴ҶǱһ£ͬʱںǧԣҲǺ֮ǡ
ˣ⣡ͬģҶǣǧҲһ˳ۡҵĳԹѾãǷһֱѹţֻͻƴˡ
˿̣Ŵ˴εڴȣҵìܣٶȱۼҶǧԱҪ֡
ǲЩ̫ҷˣ˼ĻҩζŨ㣬̾Ҫʱһ˿еȻϷͬʱٵģһԲİѹ
ǵԼǹɳصѹʱͬһͰˮͷ䣬Ǳŭ̼üȫɥʧǣ˲ع飬侲
ͬʱתҶǺͺǧˣ϶ӿֳһĨ֮̿ɫϷķȭ
Ϣŭ
˵ͷȴɸܵһĿ⣬ԼϡǹɵͷѹµѹҲǱ
ǹѹͬΡɽҶǺͺǧԵ΢΢Ĳ˵Ķͷϣһϸܵ亹ȴǲҽȥ˳ջ¡
˿̣޹ص½ƺҲҳȫ˳ǷʱЩŭˡ
صЩѹֵգڳƬ֮󣬲Ż˻͵ļ
Ҽס飬ڲ뿴һΡĻҵţ׼ɡĮȻȴҶǺͺǧԵͷݺһףɲԿţ飬ó
ףϵǹѹɢв˿΢ֱΣȴϷǵŻصԵλϣһƨ֮󣬲ųĴ˿̧Ĩȥͷϵ亹
ҶЩ³çˡҲǲ֪ɻģڧ˭˭òˡҶԵ½ƣ΢࣬̽ͷҶ˵
Ҷԣ˵ͷղŵȷʵǱŭЩʧȥˡһΣ½ˡҶЩشںУ£ô侲ˣ
ҶǸԮǲѪЩͷˣȻսϽɣȻĻǸСһɾͱסˡһת½Ŀ·Ĺ㳡Ҷ˵

ƽһҶǻҡҡͷ·ĿУһ˿֮ɫŰɣЩʱʵǻϵġ
㡭ԣ½һϣӿֳһĨ޷ŵ֮ɫҶཻ꣬ںߵӣҲ뵽˽⡣ûһЩգǾԲ˵ֻġ
ɡ½ֻԼһ󷢸ɣƤǳ鴤һ¡Ŀ⣬ǽĶ·ǵȻӰ֮ϡ

㣡
ĮĪ֮ңĿд󣬵ȴ̺ŷ֮ŭƬ㳡ϻص
һǣ뵽һƬŵУеĳڵӣĿɿڴǵӰһֻ̣ԼǷ˵Ĵ
ʲôˣڵһ֮УΪ̳Ĵڡرһεڴ֮󣬸ǵ춨λļҷеһ˵ıΪͻƵ˫ƿգ˵һУɶ֮⣬ѾܵУ
Ī֮ңһԮѣһ۷壬Ȼô˵ǰս
Ī֮ңʲôˣȻ˴ʴʣս
ǰĪ֮ңҲ̫ſһɣȻղų֣ܹܻɽʵһЩ¡ôҲ޷ͺᲢ۰
٣֪СӣӮһսͲ֪ߵغˣȻսǲ֪

Ĺ㳡֮ϣ˶ݵ֮һȻ֮ʱͬˮһɢɧˣƬռеÿһ䡣
Ī֮ң仰𶯣൱ľ޴


695 ͣ
˵ʲôҪսң·һĮȻĪ֮ңϣһ˿֮ɫ󣬱Ƿ·ΪЦЦһ㣬Ц
֮󣬺ֹͣЦϣӿһĨ֮ɫ
˻ɽƺ͵ԵĵزƾǵʵһָͷܰɫĪ֮ң˵
ôǾͿָǡ̧ͷĪ֮ң˫Уɺű壬ıӿ
ҽָϣ
һ£Ī֮ңΣֱʧԭأٶȳʱѾǴ˺ǰԶ
ֱһ貵ĽâǷıӿ䶯䣬ֱǻΪһۣ
嫿µŤĿռ䲨ƣһŨҵĺƵѹ˲Ƭ㳡Ȼ󣬱Ŀע£ݺݵĺ˺Դ
ʲô
ͬĴȴͬʱӲͬļ˿зλڰеϡ̨ϳҶ֮¼ˣȫڸܵǹĪ֮ңѹ֮ɫ䣡
ϵķһֱȻЦϣ״ζݡˣ৵һ˫Ŀ֮У޷ֱӵľâĶ·Ī֮ңλƣȻա
СӵϣôԶ˵ѹͬһ⣬ڼ˵𡣶һ̣ǵĿ⣬ǲȺҶǵϡĪ֮ңˣֻ⵽ô¡
˵ĿһͬҶŻĿƳһɫɲĺǧԣ󣬲ԡ˫΢һ˿ߣİ£뵽˺ߵĶС
䣡
һɴ籩Ī֮ңͺ֮䣬ȻΣ˶ݵ籩ڴ˿һּ˿ֱֲ̬ǴӰ֮ϯ
ৣ
һӰǷ籩֮еɶһֱ˳ʮԶΧסΡڶĿ⣬æ۹ȥһ̣㳡ϱǽӶһǵɶӰȻǺ
ôܣ
һǣŨ֮ɫ˵ϷٵǵɶĺϷе𺳣˲ﵽ˶㡣
֮ǰ˭û뵽Ī֮ңȻ׺ֵزΪʵԶĺȻ֣ңһȭˣ
֮ǰ˶ΪĪ֮ңڴʴʶѣ˿̣ոջһмЩˣʱϵı飬ȴǶȻ̣Ļ
УǺϣ֮ǰĲмԼ㵴Ȼ޴棬ȡ֮ģǰδе֮ɫǸ飬ȴ൱ѿĪ֮ңղŵһȭԺߵʵҲһֱ۵ĸܡǵȿֲٶȣǿµһƵ۷ǿߣܱġ
ȻղĪ֮ңһȭûκʵԵ˺ô˵棬һСһȭõɶǶЩˡ
ڣ㻹Ǿãֻһָ𣿡Ī֮ңջֱۣĮȻĿź˵Į֮УȴǴԵļ֮⡣
ɫĿŶĪ֮ңƬ֮󣬺飬ȴЩϵĻع鵽һЩļµĵĮȻһĨ˷ĻȣӴǻ
ܹܻɽЩ汾¡㵹һֻˣƤӵļһﰡ
һ¸ղŵֵĪ֮ңһȭƣǵԵĺۼ󻺻£̧ͷֱĪ֮ң˵
ֻƾʵǰ˵Щȴǲʸ񡣡
һ̣һЩо֮ˣȴǴǺϣܵһ˿˿ɭ֮⡣֪ɱģ
һĻˣжʱһݣıĪ֮ңŭ
ô׼Ƿ߱Ǹʸ񡣡Ī֮ңЦ˵
ǾԸһ֪ǰôQʼգ㶼һһķˡ
лصͬʱȻ䣬һ貵ѪɫâںҫһǵƿǿߣΪ֮ɫٵɢǺһգѪɫ⻪ֱӻΪһֱ۴ϸһּ˾˵ٶȣ˺գĪ֮ңݺݵıȥ
㹥ƣ֮ǰȻҪ׺˲ֹһΣǵȿ񱩵ԽһƵƿճǿߣˡңǵͬʱһ̺˿ռ֮βĪ֮ңԲʮ֮ڵĿռ䣬εĽס޷
һ֣չ¶˫ƿճڵǿʵΧ˵ɫã۾ʵܹѹһָĴһһˣ
˺գ˲ưֱӱǳĪ֮ңǰȻһĪ֮ңɫɫȴɲû˿ĲһޱȵۣڶĺȻĿУȻ
һȭǣĪ֮ңֱϣһƬƬۼףĴƤ֮¸ֶۼ׵ĳֱ֣̺˲䱩ǵһ޷ݵĿµز
һȭûκĲеģִֻ⵽˼һȭ֮£ǰĿռ䣬ֱݶգ޷Ī֮ңһȭ
飡
Ī֮ңһȭ޻ڵĺǵ֮ϣʱ䣬һɼ˺˵ľ磬䣬Ϊһ籩ϯ޴Ѫƹ㳡ڴʱҵĲӲޱȵĵϣȻըѳƣ֩㣬ٵӿ
飡
籩ϯ֮Уһ֮Ȼ쳹
һ䣬ڶວȻĿǼ̺൱ܵͬһ貵̻㣬ֱӱը˲Ϣ֮䣬ǳ׵׵ɢ
һƿشȻǱĪ֮ңһȭ䱬
ըƬռ䶼Ȼһ£˵ߣ˶ЩŤ貵Ĺ£һѪɫꡣ
һӰкĹ֮Ī֮ң
ƾžƵ۷徳磬Ī֮ңڵһ潻֮УȻû¶˿ơңոõģȫ֮
ֲֿ˶Ŀڷ£·Ϣ֮Сʵ޷Ī֮ңôܹԼֿƿֲĵزģ
𺧵Ŀע£Ī֮ңУֱӶĺǵĻȣ
㲻ֻͰɣĻɾ̫ʧˡ
Уǵͬϯʣ˶š
ȻҾ㣡


696 ׺
ɭɱ⣬쫷ӺƬռе¶ȣǶȻ½˲١ʱ˭˳Ѿ׵ıĪ֮ң̼ñŭ
ۻһΣӺÿռУǻصХ֮һ˫ƿǿеĺѹͬʱȻ٣ȫ
㳡ΧڶڵӣһɫǱò԰Ȼܵ˲СӰ졣ϷĿ̨ϣλ֮ϵɫҲ֮˲Сı仯
ߣһССľ壬ҲսҶǲ֪νӻĵǣȻ˶Ž֮ģЦƳһɫ൱ѿҶǣǧ˵δΡ
ߣһҶǺݺݵĶһۺǧԣȴδ˵Ȼ֮ǰĪ֮ңвСģ񣬸Ǻ˾˵ƣҲЩûסϾ߼Ϊ࣬ʵǹھ޴һЩ
ɶһսǫ̂ϷڷϵķͻȻվԼԵĺŮʵ
ʻɶüһ˼һ֮˵Ī֮ңǾƵ۷ѣճ˵ԲǺĶ֡
ɶ˻УǷһĨ֮ɫȤĽʵʲô
ϵϢȻź͵ͬԶ˵Ѫ֮һʤɾˡɶ֮УһĨɫ·Ī֮ңͬʱ˵

ԣУӹһĨ֮ɫ΢΢ĵ˵ͷһ㣬Ҳ൱ͬĪ֮ңɢĹŻϢڳ֮ˣ˸ܵñ𺳵ǣǹϢ֮£Ϊ벽ƿǿߵȻֶĤ֮С飬Ҫ˵ȥֻ»˶
ףԼ֮ԻָоĪ֮ңʵ޹ءƾԼΪĪ֮ңһֻϻҪ򱶡֮ԻˣȫΪ̺Զ˵ľѪ֮ң˿̾Կ϶Ī֮ңڵĹŻѪҪԶԶڵѪ֮ö࣡ңҲΪˣĪ֮ң˰Ĵ⡣ѪȼϵѹƣҶĪ֮ңκεķǷ֮롣
ûһ˿ŻѪĴڣܶһԽɾһ˿ԼȫںһĹŻѪȴĪ֮ңֻѡ񳼷һ㣬вʣȴ޿κΡ
Сһ絽ʲôݣô˾ۻĹŻѪңҸҿ϶ڣֻйŻѪѪ֮Ѫ֮˿ȹŻѪѷɫѵ
һˣһԼŵͷȻԺͫȻĶ·Ī֮ңڸ֮µ˫֣΢΢Ĳ
ѵѵڣԶѪ֮ɣ⣬ôܣ
һ̣Ϣ΢ıЩֲ߱ǱԵķɶ
ôˣɫõķ𣬷ɶҲɫһ䣬æʵ
û¡˰֣ǿѹǼҵ𺳣Ŀ⣬·ǵӰ
֮Ӱɡ
ĻҲҲܰҵõλǰĴҲ˵͵͵ŵڷļ𣬶񣬴˿ҲǱù
㳡Ϸϣ̤գĿĶŶĪ֮ңӿֳһĨڵ֮ɫԼƵСӣеɱ⣬Ѿȵ˼㡣
СӣȻԼִҾ֪֮޷Խľ޴蹵ˣ۾ҺúõĿˡΪܿһĻ
ɱⱩӿƱ̽Ķ׼Ī֮ңݺһգ
ң
źƵ£һƬеǾҵķһεĲ籩һϯֱǽĪ֮ңС
ǹβ֣𺳵ĿǿĪ֮ңĿռ䣬ֱŤһƬƬǰģȻÿռ֮Ī֮ң󱬣
Ե˲ݵ޿ռ䣬Ī֮ңҲǱ쳣ءռ֮ڻ޷գ⣬ҲսΪյĵطһ³ޱȡ
ռ֮ƿմ֮ͻƵǸ磬˭޷աֿռ֮κһƿµǿߣΪвĪ֮ңҲͬˡ
ֿµĪ֮ңҲ޲ߡȻսȻԼĵơ

֮УɱⷭӿĪ֮ңĿУŨŨĲ֮ɫ˿̣ԺУѾǸֳĪ֮ңĿռĳ档
Ȼһ̣ϵ飬Ȼ
̧ͷĪ֮ңһ˫ѾռݣɺĿ⣬˶ޱȵļ£ǺͬͷЩ
ɱң㻹ûǸʸ񣡡
ͳŭĪ֮ңĿըһƬƬѤۼףĴȫֶͷ֮ȫ԰ڡ
ͬʱһ׺ɫĹѹ·ǻʱͿռңԶĺʱȻ١ǹѹ֮£㳡ϳ޵ļ֮⣬˵ȣǸоһּΪǿҵѹȣѹȣڵתǺȻ
׺ѹܵǹɴĪ֮ңѹ˵ɫ˲Ұףβ
ͨͨ
һ̣ƬĳڵӣǱѹȵõ棬޷ֳ棬ԵЩ˿̣ȴûһܹЦóеģֻ޷ļȾ
Ī֮ңֱ̧ۣ֮ϣһ֮̾ϵĽƣǵƵ̬ƷԵ൱Ļ졣
ƣ
Ī֮ңŭһ̣貵޷ֱӵҫ۹âǳƬʡǵȹâ֮£ϵѪԵ൱
䣡
ͬɽĿֱֲӱըһȦɼĳż˾˵ĳ˷ȥ
׵ģǺµĿռѰ𣬷·𱻻ľһ㣬Ī֮ңĿռֱ֮飡Ȼǵȿµصײ֮ܵϡ
ƾһ˹ƣĪ֮ңһȥҶʮصѪˣǵǺһռܹƥеģ籡ֽ㣬ֱ˺ѣ
ã
Ī֮ң˹ƵһǸоһŨΣ֮Уһ㣬Ʊ̽嫵Ŀռ֮ӿȫ֣һĿռϣס
ˣ
ľ죬ϴǲ˶˵ֱ棬һŤҶ䣬Ųظ𡣺ȻĪ֮ңһ̺ܣѾﵽܹܵļޣ


697 Ĺϣϣ
¡¡
𺳵Ŀע£ƬѪ㳡ھҵĲţλڹ㳡֮е֣һҵŤ֮УһŤƣЩӵ˼֮һıУȻըѿ
鳱˰ıըŴ̶ĺХܷ֮ٵɢȥ֮ռŤըѣǵƣֱ˵˼㡣
ã
λڰеɫʱһ䣬ɳɢǹ㳡ܵڶڵӣһ±ǻּ
ķ赣
һ߳ȣ˫һӣʱǴ˫бӿڼ仯Ϊĸ޴ֱѪ㳡ĸλ̺Ŀֲռ֮ĺ嫲Ǵĸе֯䣬γһ㳡ľ޴ռ֡
֣֮ǰĸȻҪ̵ö࣬ʯ䣬ǹΣǧһ֮ǹɳ赲ס
̺˿ֲܵıըײ¹ϣһͳĺֻǷһȴǲδ֮ǰǰѵļ
ʱסǻóڵصĳ˿Ī֮ңĿУ֮ɫҲǷһĨκŭӵɫ
Сӣһض֪
ˣ
ľ죬ڹ㳡ϿջصǵƣƬռ䶼Ƕ൱ľҡΪϵļʱ֣ѾѪɺӡ
һĻڶĳڵӣж¶˺ºͺȻ֮ɫһɫҰֽؿھҵţȻǱŵòᡣ
˫ƿΣ˶ѣǺò׽Ī֮ңһƵֵ֮ʱһȻĶУɫʱһ䡣
һӰƵĳںǵٶȣͫȻ״С
СӵٶȣȻô죡
𺳵Ըӣǿܹ׽Ī֮ңж켣ߵǵٶȣȫѾ˵ļޡ
ת泯Ī֮ңȻδһжĪ֮ңһ˫ƣȴص໥Ļһ
ž
˫ƽ쳹ε˫֮ɢ֮Уδ̺ʲô˵һĲȴ˲佫С
Ĳ֮󣬺ȻԼǳ״̬Ԫ񣬾ȻһĶֶ֮£ʱһ˲䣡
ں㱵ǣĪ֮ңȻüһ˫ƣȻ̶ֿճȭ˫ȭ£һϣһ˹Ƹֶ
첨ɵ㱣ԺγɵӰֻ˲ѣʯ䣬Ǵ˳
˿̣Ī֮ң̾˹Ƶ˫ȭѾǰԶĵط
쵰
ŭһűŭͺȻ֮ɫӵɭ֮⣬Ī֮ңȻܹӰԼҲ൱ľ˿̣Ͼ˼Ѿǰ˫ȭ֮ҪΣ
ոѾ̹˹ƵôĪ֮ң˫ȭʵԼؿڣǵȿֲǺҲֱӧ棡
ҹ
кⶸȻǣһ̤˫趯ʱȭӰÿһȭӰ֮У̺ԽһͨĵƿճǿߺѪ˵ǿԼƿǿеĿռ֮Ī֮ңȫҪֶȥ
飡飡飡飡
Ӱͬʯҵĳײһ˫ȭĶԺ䣬ͳĺͬһϵһɹɿµƣϯľ
״ħ㣬ƴԺӰˣһ֮ɫ֮ǰЩ֮ˣ˿ȴһĴ͡˭û뵽Ī֮ңȻֻƾΪܹͺս̶ֳȡ
˫ĹƣǼΪ׺ݣȫֻҪһ¶˿ƣ»ᱻ˲ѹƣӶ·硣
еĶս˻𱬣Ų֮ȴǿеĹؼĪ֮ңܹ֮൱ĵزȫֲܿ˹֮˿̣ʱÿһεӲԺ䣬ǰȭͷϵ˹ƣǻһ˿
ϸȥǻ֣ᷢ˹תΪԭ򣬲ΪԺģģȴǺÿռ֮˹ɢסû֮С
ƿǿߵĿֲ֮ռ֮õս֮УӸֵĹ
˹ƵļĪ֮ңĹƣҲıѹס־棬ʱ㱻ףĻĪ֮ңܣֻʱѡ
˿̵ˣȴûһ¶֮ɫΪǻĪ֮ңһԺһսǲ߱
ǱҪϣĪ֮ңʵȷ֮ϣһ֮Уֻкͷɶһսʸ
һ㣬ͬΪҶ졢½ҲòϡĪ֮ңܹսȵزǵĳʵǼ˵ľ޴Щ
Ϸ̨ϣĿĶǰеӰϵɫȴǸͬ
̬ǻķɶһ˫֮УȻȻ֮ǰĪ֮ңʵԤƣĿ֮ǵȳǴС𺳡
Ѿͷô
ڷϵķЦеĿԼıŮʵ
Сӣôܵġǲ˼㣬ɶѿڶش
ǺǡԣϷһĨζЦݣǲ˵Ŀ·㳡
¡¡
̺˼˿ֲĿ֮ϹֱǽƬ㳡֮еĿһȻըĿڣŭһ㣬
Ȼ͵Ŀ⣬ȫһϣѾ񱩵һּ˿ֲĳ̶ȡԼ˿У³ԺȻǱ˺ѵĽ
˿˫Ľ֣ѾԵƫбĪ֮ңȫǺѹűֻܿķأû˻ǵֱ̾ϵ˹ƣѾ˼õĵز
СӣҶǲ֪ߵغ񣡲㾿жôҪսʤңǳ룡
Ŀ絶Ķ価·Ī֮ңϵЦݣԵǰͲ̣Яɱ⣬ҲŨ޷ݵĵز
Ī֮ңչ¶սʵǳԤƣҲͽ˶ѡĪ֮ңҪսʤԼ쿪

һȻһ̺˿ֲһȭǳĪ֮ңؿںݺ£
׺׺£ꡱ֮ȻĪ֮ңֱϵ˹ƣǺľظĳɢ
һȭͷɺע£صĪ֮ңĿڣ
Цݣ޷ƵںϷֻȴûвȭͷĪ֮ңһ˲䣬ߵΣȴǹĲһ£һǣ·壬ôһ˿


698 Ĺϣ£
̺˿һȭǰ㣬Ŵ̶֮ݺݵĪ֮ңĿڣǵȻĶɱҪĪ֮ңһȭе
ƿնһȭĪ֮ңɫȴûκεĻ֮ɫǵȵĮһЩ˵Уʱһ
ǺȭͷۼҪĿ֮ʱĪ֮ңΣһǣٶʵûκεı仯ɢϢһ޶û˿ĸı䡣
һĻȴӲϷ̨ϵˣԼԶնϵ۾˵ɫǲԼͬһ䡣
ǣ
֮УԷɶΪͣȻһ˿ԣȴǲ̫϶ԣһʱ䣬㽫ɻĿԵķȷԼеޱȵĲ²⡣
㿴ûǸ
һĨɫӹ΢΢ĵͷ˵
ȷԼеĴ𰸣Էɶԣ̲סһеʣʱŨ˼֡
Сϵܣ湻ǡ૵ļ𣬺ȻĪ֮ң𶯣ͬС
ǣ
·ǺǧԵɫʱһ䣬ڸ֮µƣȻܹ۳Ĺ֪ڳڣֻһѡ۳ķĪ֮ңķȣȴࡣԶĪ֮ңΪ磬Ǹ˿վںģǷ֮壡
ǧ촽մ·ǻȻδĺȴȻһĿ⣬ϡ
ͷǧҲ֪ǵĿǷ𡣵ֻܽߵĻڿУҺ
飡
һͳ𣬿񱩵ʱ̺ͬ鳱Ӻȭͷкӿ뵽Ī֮ң֮Сһ̣ϵЦҲǵ˼¡
һ̣ǺϵЦݱǶȻ̣֮еҽУԼѪ֮״δ֡Ī֮ң壬ȭ֮£Ȼͬҵˮ棬һŤһǱըΪһƬޡ
ʲô
ǰһĻúɫʱ䣬оˡ˫սʼΪĪ֮ңǿֲٶȵļɵʶһֱźߡԿ϶һֱĪ֮ңɢһ̣ɢϢʵޱȡǰȴǺĸоȻ෴
Ƿ
ݵ֮󣬺Ҳǵһʱ䷴Ӧ˹Ҳе𺳣ӵľ
ܹ۳ĹûǸԵܹõϰĪ֮ңȴӵУúһʱ޴֮УԽǰʵ
ߣǸȷǷ
һ̣һż֮ıںȻ𡣺ԣɫʱһ䣬һӦԼȫסԷ֮ǰĪ֮ңʩչ첨ٶӰԼ
εתͬʱһȭݺݵĳźȥһȭͬʱĿ⣬ͬҲǿǵȻֶӰ
ĿӣǳԶĪ֮ң˿̵һֻƣԼۡĿ֮󣬺ߵϣʱһĨɭЦݣͬʱֻڵס۵ƣƿ
һֻ˸âͫȻӳ뵽˺Ŀ֮Уͫһ»ɬͼƣڰĳĽ࣬תţ졣

ʲôæͣеĹƣУСĶǰǵӰսĪ֮ңÿһչ¶ĵƣ൱ļɵԴ˿̣æͣסΣ۾Ŀ棬һʱ䲢û
Ҫɱôôҹˡ
еĪ֮ң֮˫ָ貵âҲ󳹵׵ɢȥ֮ɢģ۵ôȫվźЦ˵
СӵڸʲôĶŶĪ֮ңûΪߵƶٶɲţĪ֮ңûκηվ
ģĪ֮ңҲͲ˵ôնĿǰߣûκĶ
ĳ棬һֱСʱ䡣
ĶĪ֮ңеĺâ˸š̽飬õĽĪ֮ңϣûаĲӣķеĵ
װŪ
ǲȻһƱ̽ǴбӿֱӽĪ֮ңС
ͬʱΣһռŤ֮Уʧԭأͬһʱ䣬ǳĪ֮ңǰ絶ݺݵĲ뵽˺ߵС֮У
ۣ
ƣ谭ĶĪ֮ңѪ罦һͷһ
ƽݺһ飬ȻĽĪ֮ңԪ⡣ץеԪ񣬺˸Ų֮ɫ
СӣǺԵ³Ҷ㻹ûǸʸ񣡡־ԪѪĺЦ̬

ŶɫͣãȴԵ൱նĺĪ֮ңĴǣһĨĻȡ
˹ƣħ꣬ħ׻ħͫһսĪ֮ңϵĵȫʩչ˳ǻǧѷĻᡣ
һ̣׵ΪΣգ״̬
һʼĪ֮ң֪ͺ࿹ԼܹȡʤĻᣬãһɶûСϾǻʵ˫ƿǿߣԶҶĿռ֮Ī֮ң뵽ͷöľ档
ռ֮ǽմԼֿԽƲ֮еǽ˿̵Ī֮ңƵġ
Ī֮ңٶȣԿڿռк谭дĺ˵߱вֿռ֮Ī֮ңΪͷۣһǻֻܰȴ޷ֵҾ档
ͬԭ򣬾˹Ƶǿ󣬿ǺһҪǶ֮УĪ֮ңǿһȴ޴ʩչֻͽıѡ
ԣһʼĪ֮ңûӲƴѰһеĻᣬԼΨһֻþ׵ʧȥĻᡣ
ħúԼӲʩչħһ˲󣬲׻ħͫǰ뵽˻þ֮С
Ȼ֪˿̵ĺ׻ħͫĻþԻ󣬵Ī֮ңҲþס̫ʱ䣬Ϊ༸ʱ䣬ܹѳԣ˿˿˫Ȼգֱһ𣬶ʱ貵ĽâǴڰۼ䣬Ϊ˹ƣ
Ī֮ңֱϵ˹۶ƬռеȻҵĶһɹϷǷΪ֮ݵĹѹҲͬΰ㣬Ī֮ңϯ
һ̣ڣɼ˺˵Ĺѹ֮£Ƭأš


699 Ļϣ
ǰյǵӰеĳڵӣɫޱȵĲ԰ףŨŨ֮ɫӿֳ
ΪԲһЩĵӣ޷סԼ壬ҵĲšĪ֮ңֱϵ˹֮УǶǸоһɽζ
һĻնϣɫҲ˲Сı仯˫ǰæɿıóһӡǴбӿע뵽ֹ㳡֮СȻĪ֮ңĹҲ൱ļɵֳܲסӶЩΧ۵ĳڵӡ
̨֮ϣλ֮УҲǷŨŨ֮ɫǹѹԼ̺Ŀֲܣǣ޶˶˵ĸеһĨļ¡
죬ҪǷֵܵծһλ壡Ī֮ңŶĺͺףƬлصݡ
лˣֵܣ·Ī֮ң仰ҶͷʱһȦЩ΢΢ķ졣ֻΪ˶ڴȵĿףĪ֮ңҪƴֵز֮ˣһԵʣΪ˰Լһڶ
Ҷ֣㵹ǽύһֵܡվҶԵ½¶һĨĽ֮ɫһǰߵļͷ˵ȴȽ֮Ҫúõʹһ
ȻĪ֮ң½Ҳ˽ύ֮ġֵཻѣɲôܹġ
áҶӦһȥеһĨ⡣
̤
Ī֮ңһգΣΪһ޷ģ⣬ӹʣһ޷ݵĿ²ݺݵĳŶĺȥ
꣡
޴Ѫ㳡ֿµĲ֮£Ȼʼ˱һƷٵӿȥȻը
һĻΧһ󾪺ĻȻ֮ΪڵӣȻѪ㳡ļ̶̳ȡƽһǿߣȫ֮£Ҳһ˿ۼȴܵһЩѣ㳹׵ıĪ֮ңһ֮У̺˺εȿֲܣ
һĿ⣬˿ȫĪ֮ңϣ۾գҲգĿš뵽֪һǷΪڴȵֶսĻ
޷ݵĻͻĪ֮ңһǣݺݵײǴĺ
Ī֮ңۼҪײϵһ˲䣬ǺһֱնȴǷһĨ֮ɫһ˿ٶȻع飡
Ҳ¹ΣǴ̼úһ̣ǻþ֮˳ָѡ
Ȼɹǻþ֮˳˿Ī֮ңĹƣѾʱϣѾúʩչռ֮ƶζܡģֻӲ

һŭ𣬺ȫë֮УֱǱӿһɹѪɫЩΪʵʣճͬཬһ㣬ҫ۵İɫâɽ緢˲ǽƬնȾһƬɺ졣
Ѫ
źŭ£ȫӿճһ䶯֮䣬۳Ϊһ׸ȫѪɫսףս֮ϣŨŨѪζҫ籦ʯ㾧ӨĹ͸һɼ˼֮С
Ȼһκ۳ѪһκҶսʱӵ̣Ī֮ң˿ֲһҲǱȫʵκεı˭ףʱأǸ죡
Ī֮ңеȫڰս֮ڵĺ˫һȻɵĺݺݺһ˸貽â˹ƣŭźȥ
һ˲䣬ߺݺײǼ䣬貵ĹâϯƬʡ˶˫ۣһ
ţ˱Ŀ𶯵ļ˹ײں֮Ժ棬Ȼǳһ˲Ĺ쾲ֹƬʵ貹âѸٵɢȥӰǾô˿ڰ֮С
꣡
ȻϢİδ̫ʱ䣬Ƕ̶̼֮󣬱Ǳһ֮ơ
źȻ֮ɫĿע£һƣȻԺϵѪըѿһĺɫ壬ϵĵΪһŵ뵰Ρ
飡
һ֮󣬺ϵѪսף׵ı¶塣˿̣Ī֮ң˹ƣҲǺľе˲ɢ
ͣ
һѪԺĿпɫʱ԰ޱȣȻȻĪ֮ңһҲܵ˲Сش
С֣һҪ˺㣡
ؿڼţȥڷڵѪͽͷѪ˫һһѪɫХֱ۳һѪɫҫաҫ֮Уһ𵴵Ŀɲ
˿̺˫ۣѾ׵ıռݣ֮ǰû뵽ԼȻᱻһСӣƵҵĵز
һ̣ѾŭʴеǣֻһͷǾҪǰ꣬׺ɱ
Ѫҫգ
˫һǰѪɫҫգż˿񱩵ݺݵĳĪ֮ңȥ
ǾͿ˭˺˭
˿̣Ī֮ңеɱ⣬ҲǱ̼˼㣬һɷ·𲻴ıϢڱ䣬·۳һģľ޴Ӱ
ֱһһ貵˹۶⣬ҲĪ֮ңʩչһ˹ơ
ٲ֮УµǱĿޣĪ֮ң˹ƵϣҲž޴һս֮и۶ĵ˹ƣѾĿǰļ״̬ˡ
һ˹ƱǺѪɫҫգݺݵĶײһʱ䣬زһµ籩ϯ
籩֮У˹Ѫɫҫײϵ໥ʴţ֮䣬ĺ֮һռƣٵĳɢȥ
һʱ䣬ߵĹƣȻǳֳƾеĽ֮״
ұ
ȻȾ棬Ī֮ңȴĶȻһһǰǵ˹ƣֱӵıը
䣡
ضľ޴ը쳹һ˶󵽼˰ʵľ޴ĢƣֱӴλó𣬾Ϸ֣޷סֱӱ˺ѿ
Ⱦ棬֮ˣһɫ䡣֮ǰ˭û뵽һӦóֳѹԵսȻе˲ҵĵز
ݣ
̣𺳵Ŀע£ɢһӰ˺ѳ̣һȭ׺ĳŶԷСλúݺݺȥ
أ
һͳողŷӦ˱ǿһӰͬ׹ʯ㣬Ӱе£Ȼص·ĵ֮ϡ
Ŀȥһ̣͵飬Ǵ˵ӿֳǵգϢήҵ˼Ӱչ¶ݣȻǺ


700 Ļ£
꣡
֮쳹Ѫ㳡֣ȻѣΪĹ㣬£ͬһ꣬ԵЩĿ
ɢ֮лδɢ̳ǹɢܡЩ̳ȴ˹˼˿ǵĿ⣬ǴЩĴ뺧Ȼȫ˳ɶ֮еĺϡ
˿̵ĺȫ𲻿ɢңɫ԰׵ϣѪ֮γɵŢۼһ򾣬ԭ߰ʣȻ޴档СλãһȭӡǵȣҪ丹
޷ƵĲţ˫֮У޾Թ벻֮ɫһĨŨŨĿ־塣Ī֮ңСλõһȭȻûнԪɢȴܵǰδеشΪȱպܷȬ˵
ȫһƬšڷ֮УϢήҵ˼ĺڶĳڵǣһɫ԰ףжڵľ֮ɫǰ˭뵽ѪΪ˫ƿղεĺȻᱻĪ֮ңңֻҪϹӣܹĪ֮ңһȭ΢һЩº˿̣ѾǸˡ
ʵϸ˵ǺҲЩԩĪ֮ңĻþֶΣⳡսУǱǣűߣսһûзӳȻܹһ㣬ҲǴһ˵Ī֮ңʵϾһ˫ƿǿ޷ӳȫսҲʲô˶ܹġ
ˣС֣ȻһŭǶϷ̨ϵĺǧԣɭȻıΪµıŭµŤ̬֮
Ī֮ң˲˵Ϊˣպܷ񳹵׵Ȭ˵ֽǧԱŭֱӷжĪ֮ңɱ⣬Ѿȵ˶㡣ŭ֮£ʧȥǣҪĪ֮ң
ã
״Ҷǵɫʱһ䣬ֱӳסǺǧԡϧĶôһ˿ңΪȺǧҪ࣬¸ֻĿǺǧԳĪ֮ң
Ȼڴ˿̣һӰƾ֣˺ǧԵǰϡ
أǳڣڴˣɲϵɫ൱ӿİһͭǽڣúǧ޷Խ벽
ϣòҪִ¡գһҪСʬΣǰϣǧɫ裬ɱⷭĳ
ǰĺǧԣϵУҲǷһ˿˿ĺ⣬δκεòǰ
Ȱһ䣬Ҫ˼СղţѾŭִ˵ĻҪá
ϵһͬһˮӺǧԵǽ£ǱŭڸסǣѸٻָѡ
Ŀ΢ƳǧԱǼǶڷϵķȻû˵˿̵ϣѾǳһ˿⣬˫Ŀ֮У˸һĨļµĲ

·þȫһ㣬ǧǿѹɱ⣬ǿԼ侲Ȼ󣬶һȭ
лϵѣȥˣ⡣ǧףⳡսĪ֮ңûκεΥ֮ңϺͷڳ˺߰ͷڶֻűţպѰչ
ԣȴǲδÿ˼һӣһεĴ·еĺ𣬶и˺ǧԵǰ档
Ȼƽأδ˼ĵһʱ䣬Ӧòʲô󰭡鼫Ϊ˵
æֽסҰɫɲϲŵ壬ǧԵ۽ǳ鶯һ£˿ѹǹɷӿɱ⣬Ҳδ˵һɫԶӶȥӣȻǼ̷ѪڣΪˡ
ֶսѪڲսһһˣҲûбҪǧԼٶ࿴Ī֮ңһۣ̲ס׵ıߡ
кδһֱ뿪ĺǧԸӣϴǷһĨЦǰߣȻûʲôøС
ں󷽣նĪ֮ңɫĮԶȥĺǧԸӣеɱ⣬ȻתոǺǧ֮ʱƳһ̺ɱ⣬ŨԸӵĵزҲĪ֮ңףպ󣬾ԻԸӲ𣬴£ô׾ʹ˽ҹġ
֮ǰһĪ֮ңǹڴȵĹƣԼӣȻŹǺҪĽնɱɾͲʰˡϾڴ֮Уɱһλ»ڵķ˵ףⲻһļҷڼľѣĶսɳ
ϻתĿĪ֮ңϣŲε֮ɫȴδ˵΢΢ͷһ½ͳ»󿪿ʵˣǷҪս
֮ǰҶսʤ½ͳ»ճ˽սһӶѪںѪڵսߡ
ԣ»ϸֳһĨЦûĪ֮ңǵսƿճΪ½ذɡǽĿԵ
ϥڵϵɫһ£ų»˵ͷкγ»½ûаʤϣԣɴ䣬ܺù
õʾ⣬»˿˫ֱȭŰеϹ˵ϣⳡս䣬ٱˡ
˵ͷתſ̨Ϸķ΢˵ڴȵֶսѾֱѪڵҶ졢Ī֮ңѪڵ½֣ʤ
ԣǷ˵ͷĿĪ֮ңϸֳһĨЦݡ
Ȼˣֶս㵽˸һ䡣ǸлȥϢϵƵã֮󣬿ʼڶֵıԡ
˵֮󣬷ٶĿһĪ֮ңԺ󣬱վĿռ䷺һˮưǷɶΣ𽥱ģճʧȥ֮ʱǷɶҲһֱĪ֮ң֮УһĨȤĲڵš
뿪֮ٴתĪ֮ң¶һĨͰЦݣ˵Сһò
ˡһֱԼֵ൱ƵϣĪ֮ңҲĴøУæ˵
Ǻǡǰ쳣ʵҲǳȴδֵĿĺȿ꣬ԽԽ˳ۡȥҶǻϰɣǵסѾźˡúõϢһɱսѶˡ
лָ㡣Ī֮ңԣæͷ˵һ֣£Ҷڵĵط


701 
˿̣ҶǴϷĿ̨ҶվһȺĪ֮ң
Ī֮ң̤գΧڶྪ뾴ηĿУΣҶǸӶ˵ǰ
ҶҶ֡
ĪСѣΣǶ㰡վǰĪ֮ңҶǵУβס𶯺Ϳϲ֮ɫһεڴֶսĪ֮ңڣ˿̵Ľ֣ضǽȻ෴ľ档
֮ңҶĪ֮ңԣصһ¶Էļͷͬӿ𼤶֮ɫлˣ
һսĪ֮ңǽǺˣҶһб֮õĶܲ
ǰҶ챻ڴһ£ǿָһΣˮתǺҲҪУһܹ׵ĸԭһ뵽ҶǸоޱȵĳ졣
ǰɫĸӶˣĪ֮ңȻһЦ˵ô˵ǶԵЩˡڣǸ˵ʱ֮ûӣΣ֪ء
ûӣ뱾սϵ㲻ô޴󣬿Ǳӵϳ̶ȡ½ȻսĪ֮ңĪ֮ңҲұ֤ܹûӵʱʤԷյĽ֣¹˭֣ڻ˵
ǺǣҶĪСʮ㡣ҶһЦһĪ֮ңļĿ¶˵
֮ң㾡ͺãҲʲô̫ĸڴȣԸܹһڵĶԸ㣬ǿ֮λνˡҶЦŶĪ֮ң˵
Ī֮ңüͷ΢΢һνȴҪǷǷܹһں˾Ѫ
ƺǿĪ֮ң룬ҶĿɨһܣȻһ˿İȻ뵽Ī֮ңĶС
ĪСѣǷ㵹̫⡣֮ǰ˵ҪڴȽ֮󣬵һ档룬ûܶôȿף˼ңӦҲһĻᡣ
ŶĪ֮ңԣɫʱ˸һ£Ҷⷬ˼ǷԼֳ˼Ȥ
гһ£Ī֮ң²еĹؼܹܵŹŻ˾ѪĴڣغߣͬҲܶԼӦ֮ǰԼʩչ˹ƣ¸÷Դȷɡ
ڵ˾ѪһֱĪ֮ңصܡͬӵһ˿˾ѪΪԶڼķĪ֮ңҪҲ൱ѡ
뵽Ī֮ңüͷʱЩȷ֪ǷǷԼͼıһ˼Ī֮ңƷԼͷ
ǷĶԼĴ⣬ԼھͲᰲȻĴˡԼڣǷʵҪԼԼû˿Ļ֮ƿպڵĳǿߣڵĪ֮ң˵ȫҪĴڡ
ȻǷͨҶǸԼӦòᷢչĳ̶ȡ
˦˦ͷĪ֮ңķͷƲԺˣֻһһˡ
ɫòͣĪ֮ңҶһֱۣ˵ĪСѣġҶ˽⣬ʲô顣
Ī֮ңŤͷһҶǣͻȻ˵ҶͲ˰ɣ
ҶһЩ֮ɫԾӣ˴ƣ˵ĪСѣҾֱ˵˰ɡҵȻҲ˼㲻ҪᣬҲ˳ҸӶ˶㣬ûκβ֮ôҲǵڽȫҶѺϡ
㳶ϹϵѪպǸǻҲԤϰ
Ī֮ңԣ΢΢ĵͷһ㣬Ҳ˹ԼںѪڵĹϵ˿൱׽ԼǷ˲СİôѪڵĵλҲֱ֮ȻԣҶԵҲʵһپ٣һĹϵ
˵ĶԻԱߵҶȴһɻ֮ɫȫ˵ʲôĪ֮ң˾Ѫ֮£ҶǸûи߹
ף˵ʲôҶһɻĿŶˣʵ
û£Ī֮ңûĿһۣתҶ˵ڵ״̬Ҳãץʱһ£ȡ֮󣬽Ƹԭ
ǺһսĪ֮ңҲǲʤϵƵǲأڵȴ൱޴󣬼ܴںεأĪ֮ңԼ״̬̫ͣãⷢʲôʣƴûС
ĪС˵öԣһ㵹ˡҶԣǸȻ˵תΣǰ·Ī֮ңҶ죬ǳźõľȥ
ŸҶǵ˵ľһΪľԺ䣬ǼΪĪ֮ң⡣
ҪԺ֮ǰר˵ȺڴˣӭԺУһжǴ൱λ
ЩĪ֮ңᣬҶǸӶ˴һк֮󣬱ǽԼķУʼרˣָ״̬
ڷеĴϥãĪ֮ңûȫʹʱ糱ˮӿһƣ֮Уͷ
ǼǿտҲħ֮Լĵó׸֮Ī֮ңǿЦһ£бǷһĨڵ˷֮ɫ
ܹսʤĪ֮ңԼҲ൱⡣ܹһ˫ƵƿǿЩУֽս֮ǰĪ֮ң
Ī֮ңԼܹͬܺнҵĳɷռ˾󲿷֡սһΣ±еģ͸Լˡ
սһʼĪ֮ңûǿռ֮ĻᡣĻսֽȫ෴ֻҪǺһֱͣÿռ֮סĪ֮ңĪ֮ң᳹׵뱻棬ֻܵİ˹Ǵ󣬿Ǵ򲻵Ҳá
ʵĪ֮ң΢΢һƿվ磬ֻһ֮ңҪɹȴ¡жݺֹ֮ƿ֮ǰ޷һڳǿߵ֮С
ȻԼܷƿվ磬Ī֮ңżģ֮ǰһ쳣յĵѡĪ֮ңǾԲǵѣӶƿ֮ġΪĻԼպսɾ޴Ӱ졣
Ī֮ңպԼҪԵǺεȲεĵˣԼΪκεԵʣӶպս޷ֲ覴á
ǵѣ֮ܲǵҵľȳȹԺ˵ɡĪ֮ңΪȻǾ۷壬߱ѵʸ񣬲ǲŸոͻƵģȹ̡ԣʱѣ֮١
ڵ֮ҪڴȵĿףõõ׶
Ȼ֮ǰҶ˵ԼûܶڴȵĿףǷӦҲԼһĻᣬĪ֮ңӣȻǲὫϣֲȷ֮ϡ
ֻҪ˾Ѫ׵ںϣĪ֮ңսȻٶȳֳըԵʱ򣬾ǶƿյǿߣҲŲСԱ֮
ѹеͷĪ֮ңƽ˫ǰӡ˫պϣ뵽״̬


702 ӣһ
ʱ䣬Ȼš֮УĪ֮ңȫ㲻ıҶǸӣҲˣܷʲô飬ŵĪ֮ң
賿͸֮кһֱյķţҶǸڴĿע£򿪣һӰӷĪ֮ң
ղĪ֮ң״̬Ѿ׵Ļָ˹ɢϢԵ൱֮£ȴ͸һļµζ
ǰĪ֮ңҶǵ۵ֳһĨâ΢΢ͷ֮ǰĪ֮ңΪȻһ˿ԵĽٶȣҶǣøеЩ
ָˣҶĪ֮ңǰĿ¶´˶Էһͬʱ˵
šĪ֮ң˵ͷзһĨźͻ֮ɫڵ֮ȵľŨڴ˴죬һ࣬治һˮء
СӣҶЦĴһĪ֮ңؿڣ˿ϵƣҲǾĻָ˹һսܵƲأʱ䣬Ҳ㹻ԭˡ
߰ɣգڴȵĹؼһ֣ûӡķ׶˵ڵĽءƽһ֮⣬ڵЩϣûеõɣԽ롣ҶǵЦһ£˵һ֮󣬱תΣȳȥ
״ҶĪ֮ң˴˶һۣæϡ
Ժ䣬ҲûշУôͽųڵȥ
֮ңȻûӵʱһȳ֣ĸһ¡˶Ƿ׶ǰеͬʱҶҲǶĪ֮ң˵
Զ֮ܼûɹ֮ҪǧСġɢֱܹӰ쵽ڵԪҪסһоԪܲˣǧҪǿ˳Ļܻܿ˼Ԫ񡣡ԵĪ֮ңҶɫص˵
ֱӹԪ񣿡Ī֮ңͫʱһܣЩֲˡʿ徳֮Ѿ˳֮Ƕȥ֫壬ܹԣƣͷĻܹ׵Ȭ
ԣ֮ʿעصڵԪԪʿ֮һܴΪˣɡ
֮ǰĺȻϿȥĪ֮ңñˣѪֻǿЩѣǰߵΪֻҪĵ죬ܹ±û
ƣǱĪ֮ң˵ԪĪ֮ңһȭԪ˼ΪصĴˣǵΪԭ򡣶ҲˣǺǧԲűŭüʧȥǡΪҪԪԭǿ൱ѡһ˵ǺΪǻֹ޷
ԣԪʿĪ֮ңڣǿޱҪƽҲ뾡һеķεĶб
ӣȻֱܹӹԪ񣬵ֻһ㣬Ͳǻ켶鱦ͷ
֮ңһҪСģǧҪǿһֲף֡һԮǿ֮£ûӣõԪɢ³ҶһɫĶĪ֮ң̵Ī֮ңӣ൱ִ֣ǵʱ˾󾢣൱أҶ쵱ȻǲԸķ
֪ˡĪ֮ң˸һ£˵ͷ˵
Ī֮ңӼִǲ٣ɲɵƲΪҲҪײǽŻͷɡ鱦ٺãҲáԼԪܴɣǿɾǵòʧˡ
⽻̸䣬һΡɽ¡
ҶͣסŲĪ֮ңͷȥиֳһ˿֮ɫǰɽ壬ֱֱͣɽһƬƬĺƲ㣬סߣ޷ȫòɽϵľɫ
ңɽΧռֳһԵŤȻһ൱̵Ŀռݴڡ
ˡҶתĿĪ֮ң˵ɨ˵ĪСѣղԣԿţһǣ֪𣿡
СףġĪ֮ңͷ˵
ǾͺáԣҶ΢΢ףֶҶ춣һ֮󣬱ٶת泯Ƕɽվá
̯ͬʱҶ˿һɫлӿǰŤռϣĳֽ࣬ײΡ
һεײ֮ǲŤĿռ䣬Ȼһ㲨ư󣬱ͬһֻεĴִ˺¶һɹ˽Ŀռѷ졣
߰ɡǿռѷ֮ҶǳĪ֮ңҶ֣һǿռѷ֮С
Ī֮ңҶһۣȻæϣҶǵ˫˫뵽˿ռѷ֮С
ռѷ죬Ī֮ң˫΢˲䣬ҰڵľɫǺʱûʲô
ҡҶк˶һ֮󣬱𣬳Ϸɽ۴ȥĪ֮ңҶҲ̸ϡ
˵ٶȶǼ죬䣬ǴǰɽƲ㣬ɽ֮ϡ
ſҰȥɽ嶥ˣ忴ȥһľ޴ƽֻ̨мλãռ˴Լķ֮һĵطһɸߵ͹ɽңɽУһ޴Ķڡ
һۿȥĪ֮ңĿ⣬޷Ƕ֮ڵİɾ룬֮УһִİԼһļµβ
ջɽĿ⣬Ī֮ңƶȴǿɽƽ̨ϣ˿ѾżӰϸȥȴǷ𡢷ɶϡ½ƸӣԼԮ֣ѪڵˣȴδӦҲǴظԼˡ
ҶοˡҶˣ½ȴЦ˵Ŀ⣬ȴĪ֮ң϶යһ̡ԣ½ҲǳĪ֮ң΢Цŵ˵ͷֵüΪơĪ֮ң״æͷӦ
ǸʵˡˡΣҶǳ½¶һĨǸȻЦݣɫһŷϹʩ˵
޷΢΢һЦ˰֣ĿԽҶǣ˺󷽵Ī֮ңϡ
ʱĪСѵ״̬׵Ļָ˹ΪҲоһ۱ǿĪ֮ңı仯
лġĪ֮ң̬˫ֱȭʩ΢΢Ī֮ңҲ֮ģϾߵŹŻ˾Ѫ˭֪׶Լһʲô˼
šЦеĿĪ֮ң˵ͷĿƶʾһԵϡ
ףĿڶ漸˵һɨſ˵ȻѾˣô˴ڴȵĵڶ֣ڿʼ


703 ӣ
ڴȵڶ֣ڿʼ
ϵ£ƬռеĿƺǷҶ죬Ī֮ң½֣˵УǷڵĻ֮ɫ
ϣϲ粽۳һ˦ʱһɰ۶ɵĹǳػƶĹ켣Ȼǹճһ֮еӴͼơ
ͼƳΣɽ嶥˵գһļµβ糱ˮٵɢ
β֮£Ī֮ңǶȻƽ̨ɽλãռһҵĶһӰĸֶ
͸תΪΪʵʵĴڣȻһ޴Ŀİɫӣ
ӵı棬һĪĹͼƣǵͼƣ·Ǿ޾ϴһֲã֮һɹĲѹȻǻΪۿɼ̬һȦȦԾΪģɢȥһǣ˶ǸоһƬأǷһֲԶ
⣬ǴԶţԶһģ켶鱦𣿡Ī֮ңĿĶϾӣ޷Ƶ΢΢ͬʱĪ֮ңܹоԼڵѪһ̶ŷڵļΪԼڵ˾ѪΪӵĳ֣˹
һ̣ļ𺳣Ī֮ңδ֣ڵľŽ֮ڣһֱſھɫк˯սȻƤ΢ѹļ
ӱԨ֮Ī֮ңϵ鱦飬ս뵽˯֮УĪ֮ңʲô취޷份ѡĪ֮ң״۳˹ƵʱսȻǲһͬܰķӦɳ˯ѡ
ſھɫеսƤ΢Ķ˼֮󣬱ٶȰԣֻǺӲ׵ת
˿̣ӳֶ뵽֮еģ״Ī֮ңҶ졢½֣ҶǺ½ƣһĿ֮ɫ켶鱦ɲܼġվ鱦˵Ķ󲿷ʿһԵһ
Ƭ֮Ī֮ңǿƽͬκ˰ĿƶȴǷ֡˿̣λɽƽ̨ɽѾУ޷㳡Ī֮ңУȴһ
ôӺѹӡʲôһ㡭֪ΪΣĪ֮ңУȻôһŹֵͷ
Ҷ죬ѵûƶ𣿡Ī֮ң΢΢ͷԵҶʵ
ǰ֪һֱǱڴ˴δƶôˣҶԣϷһĨɻ֮ɫĪ֮ң˵
Ī֮ңԣ˸һ¡
ô꣬Ƿùӣ
ûСҶԣ̲˼ҡҡͷֱ죬ڶܹ˭ܶõ
˰Ī֮ңʹס˸Ŀ⣬
ô֮ңʲô𣿡Ī֮ңһʻŪЩһͷˮҶ죬Ī֮ңʵ
ûʲôҾʶѡĪ֮ң΢΢ҡͷ˵
ڴʱǰ˵ң˭ȳ֣
ѪںѪڶֶսʤߣʸͬϲŻдһʡ
Ƭ̵ĳĬ֮½һ˵ϣˡ
ôԣĿҶĪ֮ң˿
شϣȻ½Ըȳ֣ǱˡҶæϹ˵
Ȼˣڶֵ֮սѪڵ½΢΢ף󿪿˵
½΢΢ǳҶ΢Цһ£ɫĹأ̤棬գӴ֮ǰ
ȣ½ɱԵ൱С
˿½УһĨ̺˻֮ľâֱһǣƱصǹϾ֮ϡ

½ϵһ˲һ쳹𣬻صڡϵ̱ǽƬռе÷״Ρ
ص֮䣬һ̣·Ϊ֮һĿ⣬ǴңԶ˷˹
ȻΪڹޣЩڵĵӲܽ뵽Ƭռ۹սǴ˿̶һעĶҪ֪һεĻ֮սܹʲôĽڴȣûܹʮ֮һΣأ
żȺ˵ƣص֮䣬Ƭ̣ǳ׵ɢվھԱߵ½ɫȴǲûʲôԵı仯ͷһǰߵʵȻʲôӰ졣
˿̣·ˣ֮Ŀ⣬ǻ½ϣУ½Ϊ
óɼǾ죬֪һΣǷܹͻƵʮ֮½ƽŵĿĶϷǵӰе

һĹһΣ˳ڵһΣ԰һֹľ磬½ϵĳǴε졣
һΣ½ɫҲͬһ˿ϸ΢Ĳȴδͬϴΰ㣬ͣٷһĳ

һһɽ֮쳹𣬶ԶڶڵӣĿһȦȦ̺˿ֲܵˣɽ֮ɢϯءǵ£һĿռ䣬Եĳ˾ҵŤĿȥѣ֮С
ˣĪ֮ң˫֣£˿ڵѪҺҲ𽥵ķ䣬Ĵ
ļµǣ˿̣ڵԪ񣬶ŲȵļƺҪ֮бȳһ㡣
ӵȻ¡ڻδûֻڻרŵңܵôӰ졣һӣ֪ܶķѹĪ֮ңĿ𶯵Ǻɫӣа⡣
һΣ½ĳɼľ죬֪һΣǷܹͻơһԵҶ죬˿ͻȻ˵
ŶĪ֮ңüëһ˵ͷ󣬱ǲͷҶʵõĳɼǶ٣
ԣҶ϶ʱֳһĨ֮ɫԥһ£ŵ˵һûܵõûӵĻᣬһ죬ҵĳɼǡ졣һΣ½ĳɼѾˡ
ʲô㣬죿ԣĪ֮ң۽Ƕʱһ飬ĿǴһĨĪ֮ɫҶ졣
Ī֮ңҶϵɫʱøӵĲȻһ죬˫ǰһ£ɰͰ͵˵½ʵȻңӵϳ̶ȴҪҸߣһ죬յĿס


704 ӣ
ŶɫЩӲҶ죬Ī֮ңɫҲǱþʵҾʵĸ֮Уָûӵĳɼŵڼ
ٺ٣ҶԸЦһ£ӣСС˵
Ī֮ңԣʱ̧һ߹ȥĳ嶯λУʵͣ˵ֵĶս˭Ǳ졣Ҳ˵ûûӣһֱӦöǺҶ½ڶֵڴнн֮УҶĵĪ֮ңڶ
ɼÿףݣĪ֮ң۽ǳ鴤һ£ǿѪĳ嶯ݺݵһҶ죬ŤͷȥٿҶһۣĻһѪ
ٺ٣֮ңοɾȫˡܶÿ֮λһǧƿôҶһ׽棬ЦĶĪ֮ң˵
ǧƿĪ֮ңͷûأ˵ĻȴҶһûһƨڵϣЩ߳ŭĵͺٵôߣǧƿ˵óڣ㵱ǰ׿ˮûУ
ûУĪ֮ңƳһҶ죬һĨٵĻȣڴǹ𡣡ҪеЩңҶϣô
Ī֮ңһ仰ʱҶɫһףʶһԼ䣬ҧ˵ô֪ģ
٣˾һȶ˵ʵǧƿɲ˵ġ
ҡԣҶʱаյüҪ޳ˡ죡
Ī֮ңҶ˻ϲ˳ʱһ쳹𣬶æɫһ̧ȥ
ͣ
˵ھ֮½ɫ˲ҰףһһѪǴӿп
һ½˿̵ϣӿֳһĨ֮ɫǿסΣֱ۱ٶȾ𣬷·ྡȫ֮һ㣬ƣصϡ

һĪ֮ңȻµɽһ̶ǲεʵһ㣬Ŀ磬Хųϯȥ
꣡꣡
΢𣬾Ť޿ռ䣬ȻǱ˺ѳһѷ죬ͬɫ磬ӹա
½һѪΣֽͬ㣬ҡҡλεĴ׹·½ɫһ䣬һ˸ǳԣһѽڻУ档
ԼѾԹȥ½½Ƶ϶ʱӿֳһĨ֮ɫһǽ뵽ǰߵڣϸϸ̽һ֮ɫһɡȻ½Ϊǿ˵ʮӣδԪʲô˺գָܹ
ʮ죬΢Цŵ˵ͷŲεɫǷҲһЦݡ
ôܹʮӵģ˷ɶ֮⣬½ˡһڴȣ½죬졣˵Ԯ֮ȣȴǻɽѹ֣ӶһĴȿס
֣ȷ½޴֮½˿Ťͷ֣
ס֣æͷ𣬶˿ӵԱߡ
ޱصĿǰ˹ӣһ̣ƣǽճȭڿлһߣص֮ϣ
ɫӣ֣һȭ£ԵȻһˮưĲһԵͳǻصգɽ۴Ŀռ䣬̶ڡ
֣֮ǰ½ĽȻͬΪΣ˱仯Ī֮ңжʱֳһĨɫԵҶ졣
ܼ򵥣ӵ϶൱֮͡϶ԽߣԽ֮Խͳ֣࣬ҲܹѡҶһʶ;̬Ī֮ң˵
ԭˡĪ֮ңʱȻ벻Ȼôһ˵
ĳ棬Ҷжȫһ£֣ȻڼΪǿ֮󣬱ɫ԰׵ΣɫЩεĻص½Ƶ
Ż֣½ƵɫҲЩѿһεڴȣΪԵʣ½ǿ֮λʧֺۣ֮鱦϶ȣ뱾ʵϵ˭޷ǿ½ҲֻΡ
½ʮ죬֣죬ѪڵĳɼΪʮ졣ɫ糣˵ȻĿ⣬ҶĪ֮ңķ򡣡ֵˡ
ϵ˵ҶĪ֮ңɫʱһ࣬Ҷ쳯Ī֮ң˵ͷ
նҶӵǰһ˫ָ𣬱ǻΪһĲӰ֮ϡ

еͳ쳹ǵĪ֮ңüͷʱһ塣ȻҶ֣Ҫϲ٣Ǻ½ȣȴȻһΡ
̶ȣ졣ͬһͷ˿ڳ˵ȴͬʱ𡣲ϵı飬ȴǲͬ
ӵԵҶɫֳһĨεĿЦ΢΢ҡͷ
Ҷ쿴Ҳܹ¶ѡεڴȣѪӮˡǸĪ֮ңòġ֣½ƵɫЩĵ˵
Ī֮ң֣Ȼ൱Ĳ˵ףǶʼʵĪ֮ңԶʤλԷһ֣һֱЩġ
ԣ½Ƶüͷʱһ壬Ƴ֣һۣ˵ò죿֮ǰ˭Ϊܹ潫ˣôĻպسԴ
½ѵһ֣ɫʱЩѿȴǲҷæͷ˺󣬲˵

һĵͳɽ֮ϴںδǿš
֮·ļˣ΢΢ҡҡͷ˿Ҷ״̬൱ɫ԰ײ˵ϢĲҲ൱ҡ
ɣҪǿˡҶ̾˿΢΢ҡͷ˵˿̣˭˳ҶǿԼûӣԻ˼Ԫ飬ҶǵȻ䷢
ԣҶɫһ£ԼȻ˭˿̣ڵԪ񣬶ǱƵڵλ۳壬޷״̬ȥԼԪ񣬱Ȼܴ
һĨ֮ɫӣҶεĿЦһǻ԰нҶǺĪ֮ңǰ
ףҡҶһ£һʱ䣬Ȼ֪˵Щʲô
û£ͺáҶҶļͷ΢ЦŰοŤͷĿĪ֮ңϡ
ĪСѣͿˡ
Ī֮ңԣ΢΢ĵͷЩϷʵĿҶ˵ǵӦҵ飬ҷڵĻҿɲġ
֮ңҪСģǧҪǿ֪𣿡Ī֮ңԴЦζ˵Ҷ쵹ǲδϣٴζǰһ
ˣĪ֮ң˰֣󣬱ڶĿע£ԾΣ첻ӵǰ


705 ӣģ
޴ĹϾӣɽ֮ϡһɹɳç֮ĺѹһƬռ֮УȻ
һݵӰնվϾ֮ǰ˿̣Ŀ⣬ǻϡ
ǰӣĪ֮ңУӹһĨڵ𺳺ͻ֮ɫ̽ĸϡ
оһϻɬ·ϸһԵ֮У˳ֱ۴ڡһĪ֮ңȻԼڵѪҺƺǱó

˾ˮĪ֮ңԼѪҺһ̣Ȼٵתǵٶȣǳ˵ʮֹ
һĽɫΣĪ֮ң֮ϣԶԶȥһСĪ֮ң˫ۣ΢΢պϣһ̣ԼͻȻڲ˾ѪȻŷһļ
֣Ī֮ңжʱݺһ飬һĨɫ
ӹԶһģȻڵ˾Ѫȱʡ
ƻ̧Ī֮ңǰӣа⡣
Ī֮ң³һڰȫȻԣܹӣõڼ죿
˫ȻĪ֮ңУľâʵʣ쳣Ŀ
ৣ
Ī֮ңֱۣͬһѳڿлһĻߣһ˫ָɽħ֮˫ָ֮䣬ֱ֮ϣ
ˣ
һ쳣ͳ֮صʣ𵴶ӹɽƽ̨ɢڣ
һĪ֮ңȻоһ޷֮ͬһ㣬һĴڴ˳ֱۣȫ
̤̤̤̤̤
Ī֮ңɫʱһ䣬γźһ˳岽ſס
ͣ
еһĻм֣֮Ŀджʱһ˿֮ɫǸ߿СӣΪҲӣڿ죬Ѿļˣ
Ī֮ңΪͳ֣Ҫͳࡣжϣ죬ʵļˡ
ô·ˣɫ죬ҶǸӵɫʱѿ֮ǰȫδ뵽Ī֮ңӵϳ̶ȣȻ͵˵ز
ӦðԶϵɫҲ΢΢ıһ£ȻĪ֮ңı֣Ԥơ
Ҿ˵СӸ֮ϵӡôεڴȣ֮λĪ֣̤ǰһٴ½Ƶдŵ˵
½ԣϲûбֳʲôɫΪһ֮ΪὫϲŭ֮ɫ׵ıֳңȻĪ֮ңıֿ˵Ǽĵ½ȴָоķչô򵥾ˡ
СҲ̫˰ɣ㻹ôƳһ׵ķɶüһ壬ŤͷԵķ˵
ֶս֮󣬻ص´Ժ󣬷Էɶ˵һĪ֮ңĻӣǳ˿ɱȣ
ʲôˣǿǾ߱˳ƿ۷ʵĳǿߣħĴ֮һǷħҲԺ֮ĿУܹ˵仰֪Ī֮ңӵʲôزôɶδ۹һˣŮڡ
ĸķɶδЩޡȻĪ֮ңƾ֮ԶԶĺȱ֣Ҳ÷ɶе𺳶ѣȴΪ俴ùءɶ⣬Ī֮ңԼ£ܹʮУѾǼޡϾǲŸո̤˫ƿյżѣңԷɶȻǿĪ֮ңǵͬڡסһսʽԺߣЩм֮⡣
˿̣Ī֮ңһӣ㱻֮𵴵¶ЩǱ̬֮÷ɶǲм
ѾͷŸոտʼѣʲôԣȴ΢΢һЦ˵
ѵΪܳ첻ɣ޳üһɶתŷʵ
죿ԣʱһЦ˵ѾͷúõĿȥĳɼҲġ
ʲôɶԣµ϶ʱӿһĨ֮ɫĳɼʮ죡ڣ٣ֻзһܹɼˣĴ֮ҲʮѡڷȻ˵Ī֮ңĳɼĲ÷ɶʱԼǲϺͿ˵Ĵ
ⲻܣɶǲ˼ıѿڶ˵Ī֮ңܹʮӣš
ôţЦеĿԼıŮһĨ֮ɫô
ģʲôģɶʱһԼĸ״ʵ
Ī֮ңܹʮӡ˸һ£ŷɶ˵
ģǰһɫķ𣬷ɶ΢һºÿüëʵ
Ȼ˵ͷ˵
ʲô
ܼ򵥣Ī֮ңʮӣӮʱһԳΪף㶨»Լŷɶһһٵ˵
Һ»ԼǲǷˣУԲУԣɶͬȵβ͵èһ㣬˵ҪǷּĻֲһƣֻڶλСļ
ɶΪССΪƿڣòʣħ֮УҲ׵ľ׷꿡壬Щ˵ܹħתϼȦ
ϧɶ۸ڶ˸벻۾̵ֿޣҲ൱ΡʵĵҲͬ˼ôܽΨһıŮ޳ȥ
񣬷ȻΪע÷ɶͬʱǼΪų⡣Ī֮ңһССľ۷壬ΪԶɶǲмһˣôܻῴ
ô䣿ҶģԣиֳһĨζ֮ɫŷɶЦе˵ŮΣȻڼȺʤķɶ˵ǰ԰顣
£ҷɶû¹Ȼôһɶʱü𣬴˵
ǾͶİ
ľͶģ㰡䶨ˣСӣòʮģɶһ˦Ժ쳤˵
ˣΣ
ǾʹӦһҪ󡣡ЦǺǵ˵
˵ģʱҪڣɶԣʱһ
ţ΢Цŵ˵ͷơɶ̧صĻһ¡
ϣЦöʱüۣĿеĪ֮ңŰɣϾͻ֣ᷢβȷӵġ


706 ӣ壩
УĪ֮ң̤գϣüͷһĨ֮ɫ·˼ʲôһ㡣
Ƭ֮Ī֮ңٶ֮ǰһ£ֱ̧һĳ
ˣ
صͳ֮ס
εǿҵľ磬Ī֮ң쫷еĹҶɼĳź󷽱˶ȥΣڰ֮жһɼĺۼ
ֿԣ
·֣״еļ֮ɫŨм˵
һ죬ļޡɶƳһ۷𣬴˵ǸģȴԵüΪĽΡ
ǺǣŰɡԣȴǲΪһºЦݣ÷ɶֱҧ
˫Ƴźĳ籡Ī֮ңڰ֮⣬סΣϣȴԳһĨĲ԰ס
üĪ֮ңһ˦ۣٶ֮ǰ

Ī֮ңһƽճȭֱһȭմ
׺ȭص֮ϣʱһӵͳһΣľףһŴ̶ƿһɢȻǺݺݵײĪ֮ң֮ϡ
ͣ
һΣĪ֮ңֱӱõأһ˴̼̬˵֮ϣһСѪɫ˲԰Ѫ
֮ң
״ҶʱʧɫæΣĪ֮ңԣӣ
֮ңҪˣεڴȣ䡣Ҷ쿴ɫ԰׵Ī֮ңɫ˵
䣿Ī֮ңһҶ죬̧ĨȥǵѪЦһ¡ڿûʱû£İɡ
Ī֮ңƳŵ棬վӿֳһĨ֮ɫ
Űɣεڴȣ׾ģʱǧƿƣɲ
˵֮Ī֮ңҲûҶٶȿڵĻᣬһŵ棬ٴգӽǰ
֮ңǵԶȥӰҶ켱üţ׼Ī֮ңԣֱϿʱҶȴԡ
ĪСѵİɣĪСѲ³ç֮ˣȻô˵ӦԼĵ
ҶǵĻҶݺһţȴ˾һĪ֮ң֮øӶӣ̿䣬Ī֮ңлӡ
֮ǰĪ֮ңϣǸֳһĨЦ΢Щεĵ˵û뵽Һϳ̶ȣȻôͣѿ
֮ǰûĪ֮ңѾΪԼӣ˵ǰֲϣ̡˵Լƴȫ죬Ҳļˡ
ָνġĪ֮ңȴһˡ
֮ɫĪ֮ң۵ӿ֡ӣգҿɲǵҪ㣬Ҫ
Ī֮ңһһɫƿǳ֮УҶơһڣĪ֮ңƿȫ£ֱһ˦
ॣ
ƿأһö죬Ī֮ң̧ȥߵľͣȻգӣһȭ
ˣ
·֣ԼԶķɶͬĵ˵ǿһĪ֮ңһûӡ
ˣҲֻзһ˳⣬֮ˣϣжͷȻͷŸոһ˲䣬Щϵı飬ǶȻ̣

Ī֮ңȭͷڻϵһ̣һ֮Ǵư쳹ǵ֮ǰȣȫˣ
ô£
ɶڣЩ˵ϣʱӿֳ𾪵͵顣˭û뵽֮ǰ춼ͳף죬Ȼ˵峺
ôʹ۵׸ֳһĨЦ⣬΢΢ͷ˵
˿̣˳ŷĿȥܹ֣Ī֮ңϣ˸һ㵭Ľâֹâģ֮
Ī֮ңӵϳ̶ȼ͡Զһ֮֮ûȻԶ
һ㣬ʵĪ֮ңڵڶûӵʱ򣬱ѾͨӾǿִֵƫƫаķҪһΣԼڵûӵʱ򣬱֮Ѫ׷ɣŲĵ˼ʵʵĶ֮
ҲǺ𡣡Ī֮ңüëһ£ЩԳĵһŲһ˫ĳ

죡ĵһͬʱεȻǳֳʵ̬ɢ֮䣬ֱڰһ籩׵׵쳹ڳڵÿһ䣡
⣬ôܣ
ǰ˾תۣóһĿʯر֣һģЩûһƨɵڵϡ֮ǰ죬Ī֮ң˿һ˰죡Ҳ˵ҶڵĳɼѾ½֣ƽ
һĻͬҶǸӶˣͣһʱһ㡣
࣡ҶĺҵĹһ£෢ɵ˵ңûɡ
³һڱؿڵҶҲüͷǰŵһĻСӣ˲ϵĳԾ
Ȼ֮ǰĪ֮ңһ˿ϣҶҲû뵽һ˿ϣ˵ǽȴǴôľϲ𺳡
ȻǸ򵥵СһﰡҲӿֳһĨâǷһĨ͵Ļȡ
ô£ôģɶ˿̣һ˫ջУҲǱŵ֮ɫĪ֮ңı֣֮ǰȫᲢۡ
⵽ô£
Ǻǣͺ˵Сһǳˣ㻹šʵĶԷɶ˵
ӣ˵ô£ɶԣʱЩ߳ŭ䣬ֱԼ˵ĸо
Ī֮ңڣźΪһԶ˾ѪңǱȽĹŻ˾ѪҪҵۻ򱶲ֹɫü˵أŷɶ˵˴µƣԲݱ
ʲôһ仰ɶĽʱһӿֳŨŨľ֮ɫڣôԶ˵ľѪ
еԭҲ֪üͷһ£˵һ㣬ȴӹɡ
ѾͷҲŻŽĴ㡣ܹ»Լϸ˵Ǹ˼Ҳǡ
ڷߵǾ仰ɶδᣬ˿̵ص״̬Ī֮ңھȻӵűȸ׷Ҫ˾ѪϢ𺳵ԸӵĵزΪ֪ԼΪ˵õһ˿˾Ѫ˶ĴۣþһݣԲ
ȫޱȵľ֮еʱ򣬰еĪ֮ңȴδͣеĶƻӶٶȳȥ


707 ӣ
죬˵𶯣ν൱޴Ҫ֪Ǳӵϳ̶ȼߣ½ܹʮ죬ȴĪ֮ң㣬ûӡ
Ҫ֪ÿһ֮󣬱ǻӵķ֮ŴӣǵȷҲԽһķ֮ɾһһô򵥡ǵþ춯ҲΪ
ֿµķ֮ΪǿҶǡ½֮ҪҲ൱ѡ
Ī֮ң˵ǵȷ֮֮£Ѫ˵ǻܹܡʵȴǣǰֲķȻһδˡǰģ·ûܵκӰһ㡣ȫԳ֮Ϊĳ𺳵ͬʱһԴҲ벻ͨеĹؼڡ
·˵ķӦĪ֮ңδᡣоâҫһȭ

ھϻصó˵ֱһ
һɿ͵ķ֮źХ֮ɢ׵Ī֮ңû˿ܵ˼Цһӭϡ𶯵Ŀע£һȭֱҳ

ʮ죡
ضŤһ޷ݵľһִݸ̬ɽƽ̨Ϻɨϣһ޴Ȼըɽ壬һƺǾҵĲһ¡
˾˵ҶǺ½֮ɫݡæֲϣס֮ˡ
Ͽ״Ī֮ңҶУѾŨûռݡ˿̣ڴȵĿ֮λѾ֮ȴǷ֣Ī֮ңȻû˿ֵļ
ѵѵ֮ңսɶļ¼ɣҶӳ鴤һ£ʧ˵
ͬشҶʻһ㣬еĪ֮ң˫ͬʱ̽磬һܵģӰٶ֮ϣ

һһƬص֮Сһ֮϶ȻֹƣһɺƵٿȻ٣
ʮ죡Ī֮ңһֱӺ˺ͷɶƽ֮ģ˵
Ʋ֮У֮һ̣ƬƺҪһ㣬ǹصѹóˣֱѹȵ͸Ϣ֮С
Ȼˡɶһ˫貵Уһâ̺ЩĪζĪ֮ң
ôĪ֮ңǵһûʮ֮ˡһ̣㽾ɶҲòϣ֮ǰȷʵСǰߡ
ûĻ飬֪Ƿܹһɶ꣬ƴȫڸ׷ķ֮£żΪǿ˵ʮ죬ֱ֮֮Уʡ¡
˿̣Ī֮ңҲһȻĪ֮ңҪ̫ˡԣĪ֮ңܹʲôزɶУҲ൱ڴ
գĪ֮ңƽһڷڵѪȻϿȥûܵٵķ˺Ī֮ңԼȴʮ죬Ӧʩչ֮Լܴﵽ˼ޡ
УĪ֮ңָоټûӣܿܣ֮壬ɻܵ൱ص˺
һĨɫĪ֮ң𡣡գһҪ
֮Ī֮ңļͬʱȭͷȻǳӺݺݵĺȥ
ণ
һΣ֮֮ǰȻͬһķᴩͬʱһ޴ĻӰ൱ģĸӵϷ忴ȥȻһͷ֮࣡
֮ƾճ֣һɰ絽޷ݵĹѹֱءͷϷƲ֮УһŤĵߣ˸ݣ¶һǣ
һԿ񱩵ķ֮籬ɽ㣬Ŷǵ֮ХɢĪ֮ңΣ˲ǱûС
뵽ΰķ֮Ī֮ңʱһɼΪµֱ൱ĳԼڣԼڵѪһͿ
ͣ
֮壬Ī֮ңȻһѪһĨ֮ɫӡ
֮УĪ֮ңһ˳ԶǻסΡ˿̣ܹ㳡ϣһƬšʮ죬֮⣬Ī֮ңͷһˣ
һ̿ʼҲףĪ֮ң֣ڲ֮󣬱ǻħУ쳹
·ҶĿЩĪ֮ңû߾Ȼֵز
ⳡĶӮˡɶǵ֮еӰһĨ֮ɫĪ֮ңΪΣȻʮӣ˵Сӣ߱˳޷󼰵ľ޴ǱΪʮ֮ǰӵ֮ʿԪ˺ǴһǿܹĽ׶Ρʮ֮Ϊٻӵ飬˺̶ȣʮı
ܹסʮ˵Ī֮ңԪ񣬽֮Ҫö࣡ԪԽǿʿδǱҲԽ󣡲ңҪ֪Ī֮ңڣŽǾѰ
һԵķԣϸֳһĨЦͬʱҲһΪʮӵȻףʮ̺֮˶ôֲ
ʮ죬ӦļˡϾΪ̫ͣӵǻ͸˼Ԫġ
˭֪ءȻһΣ෴ģȴǱ˷ɶ
վڰ֮УΧЩ۵ԼϵĿ⣬Ī֮ңûκεᣬ˿̣ϣ֮ɫֶ˫üҲǽ
ղŵǵ֮Ȼ֮ĵȴմ뵽Լڣңֵ֮Ԫ񣬶𵴵óһҵĲ
ȷ֮ʵ̫ԵˡĪ֮ңһתħ֮ƽڵԪһ𺧵
ʮ죬ԵõһĻᣬⲻǷԼµĹѡҪؼĵطڣҪ֮壬׵ʵֲСڿʼӦÿһһӣʵһ֡䳹׵ʵ֮Ӧñܹ
Ī֮ңУǶ̾ϵķ֮࣬а
Ҫ鳹׵۳ʵ̬Ҫ죬ȻҲһȴܹ϶ʮ죬Բ
ڲʼһ˿˿âĪ֮ңӹϱǸֳһĨɫ
ӣգһҪ
еţĪ֮ңΣȴڶວȻĿע£ٶȱӶֱӣ
ӣԶĻ켶鱦ȻõᣬĪ֮ңǲǰ׵ߣ


708 ӣߣ
ͬһݵľ쳤磬Ī֮ңӰһ˲䣬ǳ֮ǰƣһصܲŻɬ·֮ϡ
߿
һ֮ǰ쳹һ޷ݵľ޴ɢһ˲䣬Ī֮ңϵۣԼԺĳ·Ǳ쫷ӭιһ㣬죬裡
ʮߵ쳹Ϸķ֮࣬øӵҲͬһʱ䣬ϵƣҲǷ
ƣŭˣǧڣһ޴Ľɫ磬Ǵп£Ŀ꣬ȻĪ֮ң
Ļ֮ɫ˲Ī֮ңͷϷ̧ͷǵԽԽ貵âĪ֮ңݣȻ
ҹ
һŲ֮ŭĪ֮ң紺װը죬ǳǵɫһȭ
ȭͷӭǵͬʱӵҲǵִĪ֮ңǰʱɿֲͬʱײ塣
䣡
ͬʱУĪ֮ңʱһѪǿѪ֮УȻŷԾĽɫ绡

˺֮ȻĪ֮ңϵ˲ѵڲУҲǳһ˲ʧ
ɫ繥Ī֮ңӵԪһ̣Ī֮ң⻼ܵеľ档
ȫ⣬Ī֮ңֻԼ·˺һ㣬ʹˮȫ־ʹĸй٣ǳ˶ݵľһ棬ڵԪһ̣Ҳǲһ൱ҵĶ
Ԫͬʱܴһ˲䣬Ī֮ңɥʧ˶ĿȨ˴ӰУһǣֱ׹£ϱðḷ́һĿĺۼ
أ
Ī֮ң壬صڵ֮ϣһ޴ѷ죬֮쿪ȥ˰ɽƽ̨
˻
ΧԵɢɵನˣһĻǺݺݵһǶ½֣һ԰֮ɫȻΪǰߵİȻȴסǻԼղŵһ֮£Ԫɢˡ
ʮ죡Ȼһվڷķɶ˿һ˫֮УĿԴŵó̳֮أĪ֮ңܹʮӣԺߵӡ󣬴ΪĹۡ
򵥣ٸһЩʱ䣬ʱգӶȻܹʮ죡£ܹҲΪ棡۷â΢΢ͷ˵
ڵһʮ죬Ѿĳܼˡ
Ȼ·ڷĻһ㣬һӰΡΡǷ֮վȻǵӰϯ̳ڸ£Եģϵһ˫ȴ쳣Ŀ⣬ɼ
ŲһĪ֮ңնһôһӡٶȻ죬ÿһԵǰļᶨ
գҶҪĪ֮ңУ˿żµķӿֳӵķԡһ̣˶ֱˣܹסĽŲ
ѵɶ֮ɫʵû뵽Ī֮ңȻ˵ķ
üһ˼ͣ뿴Ī֮ңܹһ
ף֮ңҶһĻ˫ǰش궯ȴ֪Ǻá˿̵Ī֮ңѾΪʲôڴȵĿףΪԣףʱϿڣҲ޷ֹĪ֮ңж
ŰɣģֻпˡҶҶļͷ˵
һһĪ֮ңӻȥŲ¶ƤϣȻǸֳһƬƬ״Ļۼסһɹɺ嫰ѹҲڴ˿̴
ʲôĪ֮ңϸֳۼף˶ͫһĿ⺧Ȼ
Ż˼ףɫʱһ䣬˵Ƭ֮󣬱ҡҡͷԣǲǹŻ˼ף͸ϢȹŻ˼׻Ҫǿ
ѵѵ˼²ɣϣ״ζݣ֮ǰѾĲ³Ī֮ңӵеģѪѪֻ飬̫˼ȷĪ֮ңۼ׵ĳ֣ǳ׵Ŀ϶˴¡
СһȻ֮ӣ
Ī֮ңݣȴǲ´ҲԹϾ˵ܹͬʱѪģ֮⣬ˡĪ֮ңǧδеΨһ⡣
֮ǰĪ֮ңϷķ֮࣬ǣһĨǿĻȣֻһ̣˵Ŀ⣬֮ϣ·ϣħһ㡣
ңΪ
Ī֮ңĿ⣬öգĶϷķ֮࣬ϴһӰ֮ϣ
ХХ
һΣĪ֮ңȻһӣʮ죡ʮ죡
ķ֮˲ᴩأϷķ֮࣬ޱȣһ˫޴ķչա˫չϵƣӿ纣Хһǣĵ޴Ľɫ磬˺Ʋ㣬ǳĪ֮ң£
꣡
ɫʹɢͬʱĪ֮ңϵۼףֱըѶϵƤҲǱѣѪʱ¡Ī֮ң˲ն
ڣħƵϷһϢήҵӰֶĪ֮ңԪ񣬾ȻǱĴƻص˵λãԳԪ֮壡
Դӽ֮󣬳ڶɹǵڶԪѵʱĪ֮ң״αȵ۳Ԫ֮壡
ȻһΣĪ֮ңδϴǰ׹棬壬ڰ֮С֮ǿն񣬲ٶ˽㼯
֮ˣ޷α֮壬ȥ
Ī֮ңոջָ֮ʱһ֮ǻصԺ֮СĪ֮ңͫ׶Ȼһ飬ͨֱӴݵеϢ
α֮𣿡Ī֮ңҧҧԼڵ˾Ѫûг׵ںϣ˵αˣʵҲΪ
һĨɫĪ֮ңӿ˫ƣݺݵһգ壬ֱײӣ
˿̵Ī֮ң˵Уһֻ˻ķɶ꣬ǣȴ˶¶֮ɫ֣ڡ
ֱ֣
һĻһֱֵ൱侲ķ𣬶ɫ䡣Ī֮ң״̬ǵڶʮӣ죡
һĿռǶȻŤȻֱŲƵĪ֮ңԣס˷оֻһ̣ɫǱŨŨľռݣΪ֣ȻһĪ֮ԼжնǹĪ֮ģȻӣ


709 ӣˣ
ô𾪺ĪôҲ벻ֹؼʱ̣ӾȻ˵ľٶ
һ̣һޱȵǻص֮С
ڤ粻飡
޴ķ֮࣬˫Ŀбû˿̺еıһĨɭɱ⸡֡
߿
߿죬ضĪ֮ңײ֮Ե޷ݵʡһ˲䣬ƬգǾҵĶ
ϷϵƣȻת𣬶һɳŻζϢǴɢ
¡¡
֮ǣƬƣת֮䣬Ϊһ籩ǵصĳ·Ī֮ңӿȥ
̧ͷϯµƷ籩Ī֮ңУҲǸֳһĨȻ֮ɫȻû뵽ڶʮӣȻᷢ˿µķȹƣѾÿֲݡ
ôУŵ𺧣ʮ֮Ҳֻ˰˵ɫѡĪ֮ңܵķ֪꣬Ҫ˶ٱ
֪ӵķȫ˶졣˵üһЩȫȡԸ
ķΪƵƿڣΪںһ˿˾Ѫڶʮӡ
Ī֮ңŽǾ壬ң̺˾ѪҪԶԶɹļʣȻǰ߸
ӣԶһеĻ켶鱦ܹĸԸģֻԶһ֮ˡĪ֮ң˵˶еġαˡͲΪ
Ī֮ң֮ǰĲ²⣬ʵѾ൱Ľӽࡣ˵ʮֵļ򵥡ǾǣʲôˣֻҪܹʮӣԲԸ
Ī֮ңͷȣȻǱȺ߸߱ʸΪ˶žԸĳ֣Ҳ˵Ϊ˲Ī֮ңɹ飬֣㽫Ī֮ң׵ĺɱ
ķڶʮ֮Ѿ֮˴ڵĪ֮ңûȥʮ죬ѲסϾ֮壬Ī֮ңӵķ֮߱ų޷󼰵ľ޴ơ
֮ͫԽԽƷ籩Լܵǹɴ֮ɢ̺Ż֮ĿĪ֮ң۵ףһ˿˿űɺ죬ɿӶ
һ鱦Ҳɱң˵Σ
Ī֮ңŭһۻ嫵ħ֮ǴźХ֮ڱӿ䶯֮䣬Ϊһصľ޴ħ
ħ֮ϣһֳ֮״費սףһ˫޴ķչѹ˲أ
ΣĪ֮ңǰδеȫǱܱȫǱܣޱȫ
𣡡
ħ۳֮󣬾޿һţʱһǳڶ֮ŭףȻصӭݺݵĶײһ
ײһǽӴϣֱ˺ѿһ蹵һľ޴ռѷ죬´İʱƬռһ
ֵס֮ħ̧ͷ죬粽Ӵ屩ףһּ̬õĺϷƷ籩Ӳһ
䣡
޴ĳͬɽ飬ſֲƻ˷ϯӹգ֮صײܵĿռ֮ϣ
ˣ
һ̣ɽƽ̨ϵˣβ²ȡΡɽ壬ֱӱ룬޴ɽʯų·׹ȥ
ãɫ˲䣬һĳ˰֮Уͬʱȵ󣡡
ǣϵķӦҲǼ죬һǺͷңң֮ƣ˵˫ַɿǰһӡ̺˿ռ֮ۻ嫵ΰ㱼ӿΪֱע뵽ܵĿռ֮С
ĿռɢĪ֮ңƷ籩ײ֮˵ĿֲйٰڶⲨΪƽأ
õ˷ϵעǾҶĿռݣŻƽָ
Ȼɹס˿ռݣȴǲ˿⣬ɵգԴ˭֪᲻ᷢӿµײ
أ
ȫļħ֮£Ʒ籩Ϊʵǳ׵ɢħ񣬴˿ȫҲǱĳһԵƣȻҲܴᡣ
ײƷ籩ħһת׳˶˫ŶȻһգһĺɫ޹ǶȻ֡
̽סңݺһħֱӱ֮״һ֧ɾħ֮۶ɵĳֱָӣ
ӣ費ң
Ī֮ңħ֮д֮صʣ
ħָһɣħǻΪһɫ⣬˿ռ䣬ֱӣڶວȻĿע£֮ϣ
߿
һΣķüǵȴ̶ѼҶ½ɫʱһףһѪԿ֣ȴ˫һֱӻ˹ȥܹ֣֣ڵԪ֮壬Ѿ൱ήң֮СãԪɢļ󣬶Ǵţܵ˼ΪصĴˣ
һĻ½ƺҶǣɫͬʱ̳֣ΧһռƣεĵסϮ
꣬
ɭȻޱȵϷ˿̣Ƿ֮࣬ѾΪʵԶԶȥԶ޼
޴ķչռ˰ĻкâĸѤķβᣬһɰĹѹֶ£
˫һչӴΣ˺ȻĿУΪһ޴ĺɫ磬Ī֮ңݺײȥ
Ī֮ңѾ˱ɱ֮ġΪĪ֮ңֻһ죬Ī֮ңٴӣǱţӾٲԸҲԣԲٸĪ֮ңκεĻᣬҪһ֮ǰĨɱ
鸩³壬͵ľ̶Ѽѷ֮·ɽ壬˱סһ֮⣬ԱһڵĿռѷ죬ȻΣԶԶȥһѳ޵Ŀռ˺ѣ
꣡
̶֮Ȼ𣬻δȺӴħϵսףٿȻɢţӴħ֮Ƿٵȥ͸ڣʧ¶еĪ֮ң
һΪ˵Ī֮ңǳΪߵķ𣬶Ǿ޷ӲĪ֮ңһ̣ˣĪ֮ңԼУǸֳ˾֮ɫһĪ֮ңӲ
꣡
ɭȻ֮ƳգһУƺѳɶ֣
Ȼһ̣һССӰȻĪ֮ңǰۿɰСϣ˿ȴǱŭ֮ɫ
ǡս


710 
ս
ǰССӰĪ֮ңһʧɫ֮ǰһֱȫûӣΪԪشټս֮ǰ˯Ӷ˶սĹעû뵽ʱսȻѹ
ңĪ֮ң֣ս֮ǰѾΪͬ˿̵սѾӤ̬һĺͯģ
ս
ȻĪ֮ң֪ԼӲһȴǲûκε·ֻҪ뵽ŽУӹ˽١
ɫȻ˯ϾǶ缶鱦ڳܲס״̬һػĪ֮ңȫԼԦŽ˴ҲĪ֮ңΪθ˷ڡ
սȻǴĪ֮ңļƻ״̬޷ǿнս뵽Ž֮Сԣ˿̵üץȴ޿κΣֻܴսϽصŽ֮С
ȻĪ֮ңĺսȴǻδţǵͷ飬û˿õ˼Ī֮ңȻĿУССΣֱӭϣ
ëʵ㣡
ͯ쳹ʡսòδΪĹۣ˵Ǳ࣬ǰֻһЩ򵥵ĴԼԸ
սСȣȫɱЩ˵ûһֻצֺͷ󡣿ɾôһССĺͯ϶ȻɢϢȴ˲ѹߣǵѹ絽ضݡ
۵ͯ£һϵı飬ǶȻ̣ӿֳŵ֮ɫ
֮ٶµ飬սһȣȻӲͣǰ¶Ρ
սСϣɫд͵Ŀ£С̧𣬾Ȼصĸһ⣡
˵Ƕ⣬սС֣ķļ֮ϡһ̣ˣĪ֮ңڣǾԼֱӺݺݵĳ鴤һ¡
ӣԶһĶ鱦ĳǿߣǱż˾η̬˿Ĳ֮١ǰССͯȻǰһ⣬ʲô
Χһ͵Ŀ⣬սһķ֮ϣһ˫ˮĴ۾У֮มֶ
֪֪˭
սǰ飬ʵ
У˿ɻ֮ɫ𣬵˲ϢĹ򣬱ǱŨŨĺȻ֮ɫȡΪԶһ鱦ȻܹĸоǰԼûССͯĪ֮ңǰġαˡڣӵΪѪңѪ֮⣬ͬġԶѪ
֣ʱ𺳵ˣһĻ䣬ʱ糱ˮӿԺ
ͩ˺˵ġӣ
˵أս֮ͫе֮һɺƵСС֮ѹʱӴ޷ƵĲ
μ
һηٵСΪһ޳Ӱ֮ò˿һͷɫɢƷ˿˳żͷ£ͷһССͼơ
Գ֮˫ϥֱնսǰǰ㹧η̬ģΧˣһʯ֮ٷļ
Źǰ飬սСϵĺŨСһ̧Ǻݺݵǰߵϣ
Ҵҵǲǲˣ
սһȣֱǽ߳ȥԶǺ߲û˿ķ֮⣬ס֮ٶսǰãǰɵӣ󷽵Ī֮ң۽һ顣
ˡС֮ǰҲû˰˵СͣôҶ˳֣Уǲʲô᣿С̧ͷЩսսĲʵ
᣿սԣСϵŭɫֱ˦һƣȻ˵ҿˣҵ
սСһָ󷽵Ī֮ң
ʲôһα֮ˣôᡭ˳սָķȥɫʱһ䣬ôҲû뵽Ī֮ңȻսеġ
Ѫ֮ӣһССʿôܻĸףǲǱɱˣ
ʱһɭȻɱ⣬зɿֶĪ֮ңȻǶʲôɵֶΣսΣԺߵɱʱǡ
쵰
սСһ̧һĺϡ㵱ɵ𣿸㣬ԺٸҶҵԲѷҾֱӴɢԣɷ
ǡ黤УſҪ⡣
սֱǰͷϣƬ֮УŸֳȻ֮ɫȻսǽһЩѶϢֱӴ뵽Ժ֮С
ˣջƣսЩľȻʵ
ССˡһãٶĪ֮ңĿ⣬ȴǱò֮ǰǰ⣬תΪŨŨľη֮ɫ
һĪ֮ңǰ°ݡ֮ǰ֪ð˴ˣ𷣡
Ѿ֪Ī֮ңݣȻ֪ԼЩ´
飿֮飿ֵСĪ֮ңԣеһ£ǽĿͶս֮ǰҪԼĨɱӣȴǹǰһĻĪ֮ңֲʵĸо
ССһ˸սĪ֮ңǰȻ۵һ˫Сֱۣǽ§ס˺ߵĲӡ
ս⵽ô£ʲôʱѹģĪ֮ң§Źϵսʵ
Ī֮ң֪ʵһʱսѾתļΪ֮ӵս˵޺ž޴棬ҲΪսòԱ仯ԭڡ
ֻһ죬ս׵ѣֱĪ֮ң˶ʮһӣȫȫת˹
սֵĵһ飬Ī֮ң뵽ǰδеΣ֮УֵԴͷȻһĻ켶鱦ӣ
սȻųûжãΪ֮ӵȴŴмĴڡĳɳһءָ߼𽥵ĿһرӣȻһ۱˳
Ī֮ңȻӱƵ˾أսβŭĪ֮ңǰΣ
ǸԺ˵飬§Ī֮ңĲӣսЦĶ˵
ôĪ֮ңǰ飬һĨ֮ɫ벻֮ǰԼƴһûսһ׵ĽתۣʵĪ֮ңЩ
ָһһξѪĪ֮ңָɳĶͷ֮ϣһ̣Ī֮ңǶȻԼ֮䣬һֽܵͬѪϵ


711 㣬̴
ɹ֮Ī֮ңϣǸֳһĨƣ̬Цݡô˵Ȼ֮ǰһβμӳڴȣܹջһ켶鱦ǲˡ
飬ѱջɡӳɹսСϸֳһĨЦݣ˵
Ī֮ңѾΪӵˣȻҪջء
С˻뿪ԣɫʱ΢ıһ£˵
뿪ΪʲôĻĪ֮ңսʱһͬʱһĨɻ֮ɫ
ˣС֮ԻΪ·ķ׶Уѹӡһħǿߡ뿪ƿӡʱֻ»𼫴ıʡΧһƣȻɫصĳ˵
ʲô׶֮£ȻѹһλħǿߣԣĪ֮ңɫʱһ䣬飬ЩϡĪ֮ңϸĻһ֮󣬱ЩȻ
ڸոս뵽ڵʱĪ֮ңֵĸоڿָоģӦþѹӡħǿߡֻΪӵĸָоΪģĪ֮ңûڵһʱ䷴Ӧ
ô£սеɫҲ˸һ£ʵ
սҺ˸Ƭսģħħ˧̴иֳ֮ɫ˵
̴ħһǿ׵ܣΪʵ൱˽ʮһ۷壬սǿᡣ꣬Һ˷㣬ƴȫǿսܾˡ󣬻ټңŽҽӡڴˡԣ޷뿪
¡Ī֮ңԣжʱһæʵ˵֮ǰˣֻǽ̴ӡڴˣδնɱ
ţ̴ʵ̫ǿᣬҺ֣ǿӡȴ޷׵ĽĨɱҵˣҲ٣ֻʣԪ֮壬ڴѹЩֵĿĪ֮ң˵ףΪĪ֮ңֵʮ̴
үүֻʣԪ֮ˣĪ֮ңͷսȻһֶĪ֮ң͵ǷԶһĳ֮һ˵׵常
Щ飬սȻǴӴме֪ġ
˵ͷĪ֮ңϵɫЩ粻Ƭ֮󣬷ſʵڷ㳤Ϻ̴ˣ
˵Ļҵ˺̴Ϊ໥ʮ£ڶ൱иʮҵʱ䣬Ӧñǻͬھ˵иֳһĨ⣬ͬʱЩεĿһսĪ֮ң˵ϼ꣬ü·㡣ϧڷ̴໥ʴѾΪأԪ֮壬ɢˡ
вʮʱ䣬ͻͬھĪ֮ңɫʱһ䣬ͬʱҲǴҡԼüʱȻĻˣֻ˭ˡ
ڷ㳤Ϻ̴Ĵڣû֪Ī֮ң˸һ£ʵ
ǸϹӦ֪һЩҵõһ˿˾Ѫһֱ뷽跨Ҫķ׶ǰЩ꣬Ϊ˵״̬ԽԽԱһʶ̽һ˿ߡҷֵüʱ˳ǷϹȴ˸ӵУǧټƵҪϵˡΪҪάַӡʰˡæ˵
ôĪ֮ңϸֳһĨȻ֮ɫ˵ͷԭڵĹŻ˾Ѫôõġ
ȻһľѪĪ֮ңͷսһĨ֮ɫɭȻ˵
Ī֮ңɫһæһսǷеЩøС֮ǰ𷢾ԼѪȴδȡǿֶΣǿжȡҲΪԼһԣĪ֮ңսΪңڣĪ֮ңлһЩĴ㡭
ĿƶĪ֮ң·ķ˼Ƭ֮󣬶˵Ҵ׶ȥӡ
ˣ׶ԣʱһĿĪ֮ңʵ
ʲô㣿ս΢΢ͷҲʵ
Ҳһа취·㳤Ҳ˵Ī֮ңһ£˵
ˣа취ˣԣɫʱ䣬ɫ൱ҡҡͷ
ˣΪ˷ӡ̴ˣֻƾԪ֮ңܽѹΪʵ°ﲻʲôæڣҲһ̴൱˽ʮһؾĳǿߣ㱻ӡ޾£״̬ήңҲһžĪ֮ңܹԸġ
㲻õģа취Ī֮ң˰֣˵˵·ѹһλͬǿߣȻ޲ߡ̴ħ֮ˣĪ֮ңȻŲСİգ
̴ͷ㣬ʮһؾĶǿߣܹպ磬һĪ֮ңȱģ۷ǿߡԣΣҪһԡ
սĪ֮ңʾ齫ܵɢȥȻ·λȥ
ѵа취˲ɣĪ֮ңıӰɫͣı仯ţȻͷԼò˼飬ǰߣȴһ൱ĸоãĪ֮ңҲܹ¡ҧҧһ׷Ī֮ңս·ȥ
ΣĪ֮ңŷһ˵
ĪСѿˡ״æ΢΢Ī֮ңĿУ֮ɫţȻΪƶĪ֮ң齻̸һЩʲôĪ֮ңȴʵһĪ֮ңڷеĵλʱֱȫΪƽȵĵλ
Ī֮ңΪȻϣȴΪļɵʵϣΪ֮Ī֮ңͷϣȻ޷ܣҪȫˣȴһ̫ѵ顣
ڷ̬ȣĪ֮ңȻ΢΢һЦ֮󣬱ǲ˵һεڴȣѪڣӦǿ˰ɣ
ȻæͷʲôЦĪ֮ңӶˣڴȵĿףڻʲô鲻ɣ
Ī֮ңԣ˵ͷѾأֻΪȷһ¶ѡ΢һ£ɫص˵СЩ飬Ҫ̸̸ǹǷ׶֮¡
Ī֮ң˵ͫʱһоâ˵ͷתԶϵ˵°ɣЩ飬ҪĪС̡
ǣ
ϼ˼״æʩ񣬶һĪ֮ң֮󣬱Ƿ׷¡
ĪСѣﲻ˵ĵطȥĪ֮ң˵ͷȻתΣɽ֮ȥ

֮ڣ˾ǱˣǷɶǲڳ󣬷дһ˿֮ɫĪ֮ң˵ĪСѣ֪ʲô飬ҪϷ˵
Ī֮ң˫ǰʮָ棬һ£󻺻̧ͷŷ˵һȻٵĻ
֪Է׶֮£˽٣


712 ̸
֪׶֮µ˽٣
ƽڴ֮лصЩȴȻӿ죬ϵϢǳһ˲ҡ
Ŀһ۶ݵĮĪ֮ңɨͷսԼվһԣŪŷ˿飬ԥһ£ݺݵҧҧ˵벻ĪСѾȻ֪飬ҲͲˡ
һλԵɺ£ڷ׶õһ˿Զ˵ľѪ֮ұ֪ڷ׶ӦһĴܡ
ЩһֱѾĻҪ뵽׶ʼ޷׵СԼԼ֪Ƿ׶ӦһĴڡݣȴǲö֪
Ī֮ңüͷһ΢΢ͷûʲô˵֮ͬ
Ħһ°ͣĪ֮ң̧ͷŷ˵룬ӦǶĴȤɣ
Ī֮ңĻͬһشڷϣĴϢ˲䶼ǱüһЩôģĪ֮ң˵λǿߵĴС
ĪСѣѵܰңȵĿĪ֮ңΪ˿϶ǷһĨڵĽɫ
Ī֮ңŤͷһۼͷϵսԼһԵ֮𣬳˵ҪõĴУҿԸһᡣ
Ҫ˵ãֻܸһѣյĽΣȴƿز˵ġ￴㣬Ҳûа취
Ȼ￴ϷҲֻܹϷԼԵȡԣ˷ܵĴ˴֣Ŀ̧Ī֮ң˵
ֻǣ֪ĪСԸôϷǷҪϷЩʲôݵ˷ܹ󣬷˸һ£Ī֮ңʵ
ܹΪһ֮Ȼʲô򵥵Ȼ֪ϵڱ飬Ī֮ңȻԸԼԼһܹõ紫еĻᣬͱȻͼı
Ī֮ңԣϸֳһĨЦݣȻ˵ǿ˿ҼȻϰ㣬ȻЩ
ȻһǿĪ֮ң˵֪ĪСѵʲô
ҵôڻ˵Ī֮ң΢΢ҡͷŷ˵ڷҪǵǣǷԸҵİ
ΪԸҵİôȼʱȻҵǸʱ򣬲ʲôҪͬ⡣ͬ⣬˵ĻĳڣԱ棡Ī֮ңĿֱӷ˵Ļȴɫʱһ䡣
ĿĶĪ֮ңɫ粻Ī֮ң˿ãšеգһʱ˳Ĭ֮С
ĬڳƬ֮󣬷еľâ˵ĪСѣܷ͸¶һЩϷ֪𣿱ϾΪһȷĴУϷȫңЩǿˡ
Ī֮ң֮У³ʲô׵顣ɲ뵽ͷˮһյ³
ңЩ飬֪֪ĺáڣ㻹зڵĻᣬ㲻Ը⣬ҿԱ֤һµʱ䣬ҴһЩ֮󣬱뿪ᶯһһľĪ֮ң˫ʮָǰ棬ŷ𵭵˵
ңҿԸ㣬ҵֻǳȥ֮¡ңһԱ֤һ㣬λ󲢲Ը⽫н㣬٣ҲһЩԶһĹֹ˶Ϊƿͻƣ
ʲô˵ܱ֤ҲõһЩԶһĹͻƿԵ棿Ī֮ңĻͷʱһΪѾƵƿպڶ꣬ʼ޷̤߲ΡҲΪôһֱҪõλǿߵĴеԭ
ħ֮УȺ۸ݣһһ˴໥ѹ̺ԴڷΪļ֮еǿߡһֱ޷ͻƵĻһҪͻƵƿ۷壬ʱ򣬳ڵĵλп˲
УǿʳǿΪһֱǲɷ
һ㣬ҿԱ֤Ī֮ң΢΢һЦ˵ͷĵĻҿԪԡ
Ƿ׶µķ㳤ϣԶһ֮ˣĪ֮ңȻ޷ǿУսڣóһЩǲġ
ôĪ֮ңԥ֮ɫȻҲ֮СĪ֮ңҲûдߴǿ֮ϣȷĴ𸴡
֮ٶ˰㰲ûг̫ʱ䣬Ǳơ
ĪСѣϷ򣬾һѣϣһֵ̣ݺݵĵ˵ͷǿߵĴУԶһϹŹǶӵһջ޷ܾ
˵Ī֮ңĵҲ˿ʵܼ򵥣Ҫȫ¡
ǹƽʱĪ֮ңǶһЩ˼ҪԨ֮еĸȫϣΪպ󷵻֮ڻս׼
ڻʰ˽֮еһŶĪ֮ңһֱָоռģ²ֻǵķֹ˽ܹ֮ͻƵϵľ磬ǻԭʲôĪ֮ңȴ֪
ǻµڣĪ֮ң൱ļɵľӪô꣬ڵʵӴҪԿҪӵһЩӲĵƲɡ
֮УڻһɢɳңŴ󳬼֮У˵׼Ѿ֮Ǳһʲô紵ݶǱ߱õϢ
ӡ֮زͬԨһֱȻĪ֮ңұ֤ǻǱԣȴǼС
ԨֻܽܳĪ֮ңڶʮʮı֤Լȥοǻ
ôһȫƿΣڻ˵ûκεİԣĪ֮ңŶ˼ֻҪԨеձ£պҵصķ֮Ī֮ңڿսʱҪһһڵĳԣ·Ҫһһߡ翪ս֮ǰڣв
ڣĪ֮ңƻĵһѡĪ֮ңģֻҪ㹻ʱ䣬ԨȻ᳹׵Ĺ£Ϊһ֧ƾã
Ȼ˴𰸣ǱһΪĪ֮ң˵ͷҲӿһĨ˷֮ɫȻվԷ˵գǱһͬ뵽׶ұ֤ľԲʧ
˵֮Ī֮ңתų֮ȥߵſʱͻȻʲôͷ˵ˣѪ㰲һ°ɣʱǵȵǴӷ׶֮󡣡
ĪСѷģ飬һᰲ׵æ˵
Ī֮ңͷ˴飬ȥ֮ʱתͷŷ˵һ٣ͬʱϲĻϹοˣһĹɲʲô˶ܹõģ


713 ׶
гĪ֮ңͣ½Ų˵ȻȥɣգһսǷһͬ׶
ˣа취ˣɫЩɵĿĪ֮ңһ£ʵ
İɣȻ˵ʮɵİգ߰˳ɻеġĪ֮ңЦŵͷ˵Ҫȵ֪֮Ī֮ңҲҰѻ˵̫
ԣϸֳһĨ֮ɫ̾˿Ī֮ңսʩһαתʧ
ôİգȵȥ֮սɫصĪ֮ңʵ
սСԴĪ֮ңһ£˵ԣΪѹ̴㳤ˣԪ̴֮ͬھ
Ȼܹõһ˿㳤ϵľѪ룬Ƿ㳤ϵӦòǳ׵Ļҷ𣬶ֻ𻵵޷Ԫѡ
Ӧˡս˵ͷ˵
ȻĻǱ޸㳤ϵȻڰָԪ֮ĻӦþͿԾ·㳤ˡĪ֮ңһ߳Զȥһ˵
δ̫˰ɣսԣ۾ʱɵϴ󡣡޸үүǲѣܹҪָԪ񣬿ɲô׵ģôʱģүүԪѾһ൱µĵزҪָͲܣ
ûʲôܵģȻô˵޸㳤飬ͽ㡣ԪĪ֮ң΢΢һЦ˵
ƵĪ֮ң֮Ҳ˸һ˽⡣֣֮Ԫ޸һȫԳ֮Ϊ񼣰ЧԪ˵ʲô̶ȣֻҪǳ׵ɢ֮Խ޸ֻ޸ʱ䣬ҪԪܴĳ̶ȶ
֮ǰĪ֮ң𵴵Ԫ񼸺ȫΪ֮ڰ䲻ͣ޸ƣܹͦȻĻ֮壬Ҳͦս⣬ҲںӲƴԭڡ
޸Ԫ񣿡սԣʱݣˮĴ۾Уڵ֮ɫɫȴǱ
ˡȻ԰үү޸Ԫ񣬵޸ǰᣬǷүүάǷӡһүүֹͣάַӡǸ̴¾ͻƷ̴൱ʮһؾĳǿߣǷǷӡô꣬ҲүܹԸ˵İɣ
ԸɵСӣʲôʱ˵ҪԸ̴ˣĪ֮ңЩЦսǿɰСӣЦ˵
սСúͰһСһģĪ֮ңƣɻ֮ɫʵ㵽ôģԸ̴ô·үү
Ī֮ңħԪ֮£սڲ֪Բдһʡ
֪ˡĪ֮ңһЦƾҶ츸Ӷڵľȥ

һľԺ֮УҶԽⲽһԵҶǣҲһĨڵĵ֮ɫ
֮ǰĪ֮ңȻĪ֮ңǺͷһͬǰΪƵĸҶǵ˲δĪ֮ңԼ˵ھʲô飬һŲ֪ҲøӶˣ൱
˼ңΪ֮ңɣͣ½ŲҶüͷ壬Լĸʵ
Ҳ˵׼ҶεĿЦһ£˵
ҶǵĴ𸴣ҶϵɫĿԶԥһ֮Ȼ˵Ҫȥ
˲ɣҪǰͨʱܼ㡣ôððʧʧĴȥҪһҶ㣡Ҷǵɫһ䣬ȵ
ǣһ֮ңҪǳʲô飬ңôԵסôĺҶȻҪôɵţȻһĥ
ôʲô£ԲסˣȻڴʱһϷʵЦȻһӰԶԺС
֮ңǰЦе꣬Ҷ϶ʱֳϲ֮ɫ߼Ī֮ңǰ´šû°ɣ
ʲô£һ֮ɫҶ죬Ī֮ңҲһůЦ˵
Ī֮ңѾվҶǰһ񡣡Ī֮ң
ǺǣĪСѣɲҪɷˣһڿܲˡҶæùĪ֮ңһĪ֮ңڴеı֣շӣʵҶĸٽΪ䣬ԵʮֵĿ
ˣ֮ңнյջҲǶĴĪ֮ңԵǼΪֿѪʱҶٲ£޷սʤõûӵĻᣬܹշˡԣҶǣĪ֮ңĵĸм
ǺǣĪСѿˡĪ֮ң˵ҶϵЦݸɫһ˵ĪСѣ֪Ϊ£
ңΪԼһЩ顣ڷ׶֮µ飬Ī֮ңȻ˵Ժǵһ
λǸ֪ѾʡңȫѪڣ֮ǰҪǸѾòˡ
תʹʱ䣬ӦûһЩڼԺ󣬲ſԽ׶Ī֮ңҶ˵
죬ҪȽһη׶ͲѪˡ
ô֪ˡҶǵ˵ͷӹһĨɫĪ֮ңҪ׶³һЩԵɡȻǲ˵ġ
ҾȥϢˡ˵ĻѾ˵꣬Ī֮ң㲻ٶҶһк֮󣬱תطˡ
οĶĶˡĪ֮ңıӰҶǷһĨȣ
峿Ī֮ңݱҶǸӣǳǳķ׶ȥвãռֵɽ֮⡣˿̣ѾһӰȺڴˣǷ
õˡŷǸȻһЦĪ֮ң˵
ǺǣҲǸյѡЦһ£˰֣˵
ĪСѣôλСӣĿɨһ£ȴûзսӰæʵ
Ī֮ңܹ֮ɹշӣȫΪսĳ֣ԣҲǿ˳ԼǷܹõλǿߵĴлһĹսǹؼ
صģȽ˷׶սֵġĪ֮ңһЦ˵սѾĪ֮ңջص˾Ž֮Уߵ̫⣬ûбҪĪ֮ңǰ
ͺáԣ˵ͷһĨ֮ɫĪСѣڱ㶯ɣ
áڷ飬Ī֮ңȻᷴԡڷ׶֮µΣҲЩĽ
ԣҲδӣת⿪ռݣȻһȵĽУĪ֮ңҲǽ롣
ռ֮Уԭֱ͵ɽ壬Ѿ׵ıԭλɽƽ̨ɽ˿һС㣬ڰ֮Сӱ壬ʧ
׶ǰĪ֮ңһ֮˱ͬʱΣ뵽˶֮С


714 ħ
һϤĿռ䴫֮ӿȫԴˣĪ֮ң⡣Ƿ׶Ȼŷ㳤µķӡȻǴһռ䡣׶һڶѡ
ɿռ䴫֮ɢ֮Ī֮ңһʱ˫ۣǰȥһǣͫף΢΢һ
Ī֮ңǰģһƬޱ߼ʵİռ䣬ļµĴڰһֱӵߵľͷ·޾
Ƿ׶ڣĪ֮ңüͷԵķ𣬿ʵ
ǣǷ׶֮ǰҲǵִ˴ֻʶ̽飬ȴ޷ˡУӿֳ֮ɫĪ֮ң˵ô£ôֱӾͽ뵽ˣ
ֱӰŲƵġĪ֮ңҲΪĻеɻʱһӰǰĿռ΢ŤУ֣顣
ˡ֮鹧ĳĪ֮ңʩͬʱ˵
ԭˡĪ֮ңϸֳȻ֮ɫ˵ͷҪô
ɡεתһȵĳİռȥ״Ī֮ңͷһۣȻæϡ
Ī֮ңĿǰȥ䵽İһŶħ֮ڣ˴ĵһɺ⡣
𽥵룬Ī֮ңҲǲƬռ֮УżΪҵĿռ֮ȿռ֮Ũ÷·Ϊʵһ㣬󣬴粽֮С
ĪСѣܹ뵽Ϊ˵·֮ǰңƴȫҲ޷̤˴һһԵķ𣬵Ī֮ң˵УŨŨԼ˷ܡ
Ī֮ңԵ˵ͷҲһ¶ǰ벽Ƶƿպڣڿռ֮ƿѾ൱;Ϊ޷ҪڣƾԼΪûǸʸʵ˴
ǰУٶȹȥ˽ʱ֮Ī֮ң̸оƬռģԽԽҵĿռ֮ͬʱһɹŨ˷ָġħ
ɫħƬͬİĿռУرۡĪ֮ңǿĸܵһ嫵ħΧ۳һƬƵĴڡ䣬ܹһ֮
ۻħĪ֮ңֻԼƤǶȻȸܶȵħ׵塣ļӾ磬ڵħԪģҲǲһĲ
ˣСһЩѾӽ˵ķӡ֮ħ൱Ũһпܻᱻ丯ʴǡǰͷĪ֮ң˵һӣʱһɫ⻪籡ΪһΣĪ֮ңͷС
Ļ֣Ī֮ңŸоϵѹʱһᣬƳԵķһۣ˿̵ĺߣҲԳһĨظ飬ĶͷϣҲܲһϸܵĺ顣ȻĿռ֮ħʴͬΪ
ٶǰƬ֮ǰ޾ĺڰ֮УͻȻǳһɫĹ⻪ͬʱΧ¶ȣҲǶȻ˲١
Žӽųɫ⻪Ī֮ңȻ֮ܵУɽȻͬȴͬѹ
һѹԵüΪƽͣȴʮֵĳȡһѹȴǳرɫı壡
ӭѹĪ֮ңͷɫʱ䣬ԵĲĪ֮ңЩϾǷ׶ѾǷȴӿֳ޷ݵ֮ɫͬʱһ˿ңӹ
дҡԼһֱ޷뵽˵أߵĻѹԽѹξ
ʲôˣѹϢֻһ˿ûӵĻ֣ҿ¶ܲˣֻԼǱüӿɫҲĲ԰ס
Ϲ֪ˣǰ΢΢ͷһ۷ȻЦһ˵ԣȴǸЦһ£˵
ˣΣųɫ⻪Ե֮󣬱ͣȻĪ֮ңͷ˵
ͣΣĪ֮ңǰҫŴĿâľ޴ţиֳһ˿ɻ֮ɫʲôûа
ǿĪ֮ң룬鵭Цһ£ֱȻһӣĪ֮ңͷǷ֣ǰľɫȻ䣡
Ƭİľ޴ռ䣬˿̣Ƭռ֮Уȴǳһаɿĺƾĺ֮УӿŭһҽĪ֮ңϸȥȴǼΪ𾪵ķ֣Ǻ֮УͲʲôҽǾ絽ѾΪʵ״̬Ļ֮
һݺύᴩƬİռ䣬֯䣬γһӴָӵĹϻɬͼ
գĪ֮ңʱ֣ϵͼ״һֻչ᰿Զˣһ嫵ŰѹƬռ䶼ǳֳ΢Ť֮״
Ī֮ң𺳵ͼͬˣݡΪֹΪ׳۵ľ
ʮһش޲ܲµķӡ֮ȱ£˵Ǿ춯ذĪ֮ң죬޾˵
ƶĪ֮ң֣ͼΪҵģλλõķͷ׼ȷ˵Ƿͷ֮ϵķ۴
ĿĪ֮ңĶȻ֣ǷĿ֮У˿һӰСȻӡۣǵӰӦþǷ㳤ϵԪ֮壡
ƶĿ⣬Ī֮ңͼȫϸϸĲ鿴һ֮󣬱Ƿ֡˿̣Ǿ޴ͼУֻҪǻ֯Ľϣһɻ֮۶ɵľ޴ɫֱĴ뵽·ĺڰ֮С
ȫǴͬһλáǸطŨŨħڲͣ籡ײڻԺ󣬷̶ġ͡죬Ϊޡħʴ֮ĻϵĹ⻪ҲԵıࡣ
Ȼ߶ǷĸʴԷҪԷ𡣲ηչȥսֻͬھ
ˣƴٶµķӡħɫӵ飬Ī֮ңԣ˵
ħħûĪ֮ң˵һԵķʧ˵ϵɫ𺧣
ô˵ħĪ֮ңĿһʵ
˵˿̵ķǱô˲٣޷εĺȻ֮ɫ
ҲǴһЩ֮е֪һϢħϹŵһӡܸ졣˵ǾƵƿ۷ǿߣһУǱɣҴ֮
ƿգԣ϶ʱֳһĨм֮ɫĵƲƲ죬Է˵ľƿգҲֵ˳ֲħϹұ㿪۽ˡ
һĪ֮ңδԷԣָ·֮Է˵֪ħӡģʲôˣ
𺳵ĿֻԼĿ˲·ʲô˹ȥһ㣬ͬʱڵԪ񣬶һƺҪȥ÷æջĿ⣬κˣͬʱתƽڼԪ
ӡ˭̧Ĩȥͷϵ亹ʵô״Ǳ
ݣڲֻ֪֪Ϊ磬൱ʮһؾľ۷壡


715 
ʮһصľ۷壡
ĵȴһģЩ޷סΡ
⣬ôܣ˫Ķ飬е𺧣ҲǾҵԸӵĵز
Ȼʮһصľ۷塭Ļֱ𺧵ľķ˵Щ
ɫǶȻ䣬Ŀ⾪㤵ͼŵϴ󣬰֮󣬲˵ѵѵĴϹ֮˲ɣ
ߣһȴûлش⣬ǽĿһԵĪ֮ң
ˣ˵Ԫ֮壬ǷĿ֮У֪׼ô죿
³һڱؿڵĪ֮ң˸һ£˵ȥ㳤ϡ
ǣȻ֪Ī֮ңʲô㣬Ҳûй׷ʣһǳħλȥǷȴǲġλã𼸸ӣҲҴˡ
ҵϢĪ֮ңͷһ֮󣬱æϣǰȥ
һ·ۣһ˸䣬֮ǰû˿ĳɣֱǽ뵽貵ĳâ֮С
ۣĪ֮ңУƬ֮󣬲ǻ֮ǰΪǴĿâɵЩʡȻĿǰֻǺâһõӰǵӰϥ˿һɹضΪ֮İԴԴϵӿעͼ֮УάŻķӡ
һɹĪ֮ңĿ²ſֲ˼ĳȸ£ǵӰ֮˷ƣĪ֮ңֻ֪Լڽ뵽һ˲䣬ᱻٳޡ
Ƿ㳤𣿡Ī֮ңȻ֮ɫĿͶǵӰ
ǵӰСӤݣҲ൱ᣬĪ֮ң֮ǰ̬֮࣬ȫ㣡
ȴһּΪԵĸζͬһнľˡĪ֮ңףΪڵԪ֮Ѿĵһ൱޴ĵزֻ£ôȥʮʱ䣬᳹׵ɢ
ˣǵԪ֮ǰ˫ϥ򵹣ǱŨŨİɫ֡
ĺ㳤ϵԪ񣬻һֱյ˫Ŀĸֳһ˿
ôֽˣǸ߹㣬ħ˺󣬲Ҫ𣿡
㳤ϵԵüΪº֮ͣﶼů⡣һ̣ĿǱöȻת䣬˺󷽵Ī֮ңϡУҲǴһĨ⡣˭ô˽
㳤ϣǡĪ֮ң״æ񣬿Ļû˵Ǳ㳤ֱӴϡ
ħħ֮ˣ
£һɫĻƥǴӷ㳤Ԫڱɭļɱ⣬һ㣬գֱĪ֮ң
㳤˵ĻᶼԼɱ֣Ī֮ңɫҲǶʱ䣬ȫǳڱܷӦĽ˫̧ħ֮ӿǰ۳Σ
Ȼŷ㳤ϵĻƥĪ֮ңħ֮ñһűֽ磬ʱ䶼ûܼסǱ˺ѡһǣƥĪ֮ңĿУֱӳĶǰһ֮
˲Ҫɫʱ䣬ϧ㳤ϳ̫죬˿̾ҲԮĪ֮ң
ǵƥĪ֮ңԴʱһССӰȻֶĪ֮ңͻƥ֮䣬ͬʱСһӣֱӭȥ
߿
峺֮쳹ͬһʱ䣬ٵҲǴдүүס֣
ݣ
ǵƥۼҪǵӰСʱȻ̣һ־˵ٶȻ»ص˷㳤ϵԪڡ
֮㡭˭㳤Ԫ˫ĿȻŴĿľâ˸֮УŨŨľɺ𶯡
үүûҡǲǵã껹ҵ뿪սǵССӰȻս˿̵ҲСָԼǰأɫЩ԰ס
ǣͩĺӣ㳤ϵԪȻ˵ǲ
ңүүս·㳤ϲţæϢſ
ûģʵ֮Ӳܾ֮߱㳤ԪУȻǷ˾ҵĲһ˸䣬ǳսǰƲںߵСϣĦš
ӣû뵽֮꣬ҾȻܼһ档㳤Ԫʵ˵
˿̣󷽵Ī֮ңֻԼĺ󱳶쬵ģֲĸ£һ亹ڸղţʵĸܵζδйôһ̣Լ˵ĽӽĪ֮ңħԪģղŵһԼϣҲûаĻᡣ
ӣô㸸׺ĸأ㳤ϵУŨŨĴȰ֮ɫսʵ
ԣսС϶ʱɫһͳ˵үүҸ׺ĸףΪ˳Ѿˡ
ʲôͩˣ⵽ô£㳤Ԫɫʱ䣬ϵϢǳһ˲ҡȻϢΪҵĳ
ģүүսæҪĽԼ֪һУȫ㳤Ͻһ飬СһָĪ֮ңүүҺ͵һ뿴˼ңһҵ˵а취Ӧÿ㳹׵Ļָ
ս˵㳤ԪɫһãȻǰߴϢ̫𺳣һʱҲȫ
ǰˣǰΪ˰飬޶⡣˿̣Ҳ˹Է㳤˵
Ƭ̣㳤ϻ̧ͷƺܹĿ⣬ٴĪ֮ңϣ˵ͷ˵ô˵ղŵϷ³çˣĪСѲҪ֡
ҡĪ֮ңԣϷһĨεĿЦ˵
ĪСѲҪϷɣΪڣܹоħĴڡһ㣬ܹΪϷһ£㳤еľ֮ɫûΪս˵Ī֮ңʵ
㳤ϲսѹӡ̴޾£ħĸӦ൱Կ϶Ī֮ңڣħĴڣһ㣬ҲĪ֮ңһֱ޷ȫŵĸԴڡ
㳤ϣҵڣħĴڣħԪ㳤ϹŴޣĪ֮ңȻκεΪպս֮ʱ㳤ʿҪս
£Ī֮ңǽԼоεõħԪԼںĵоϸŵĸ֪˷㳤ϡ˵֮Ī֮ңϢ׳ɷ㳤̽顣
ԭˡһ֮̽󣬷㳤ų׵Ī֮ңԣϣε֮ɫ벻սս֣Ȼˡ


716 
ϾȻħԪģսĪ֮ңǰСֺĿλص£۾ʵ
ΪںѪѾˣ벻һţ
սĻĪ֮ңʱЦһ£ָǰߵСԴЩͳ˵ɵӣʱĲϡΪħԪĴҵģֹЩԶ˵ΪǱŸӳصΡ
ħԪģĪ֮ңʵӵܹվ۷Ǳǣ֮ǰҪԵģȴ˸붼벻ĵˡħ۶Ⱥ䣬Ī֮ң֪ԼյĽΡ
ӣʵ̫һЩİΣϵһ˵ϣɲҪ㳤ԪĳĶĪ֮ң˵Ī֮ң縺ѹȻ˽⡣ҪһƵ˽磬һѾݵħԿ磬ɲʲô׵顣
ǰģһ̣ҶԷġĪ֮ңƲ˵һĨս⡣һϲߵزĪ֮ңô׷ֻΪһˡ
˵˵ܹүү飬ôսԾĪ֮ңļͷϣʵһԵͷԪҲһ䣬ɫнŵĪ֮ң
ô˵ʵҲʮɵİգӦû⡣Ī֮ңԣɫһ˵
㳤ϣ֪ǷڣĪ֮ң֮ǰжϣ㳤ϵӦûг׵ĻȥвࡣȻⲻһԸĲ²ѣʵǷˣĪ֮ңҲ֪㳤ϵĳ׻ȥĪ֮ңٴҲɸΪ֮
ܹɷ㳤ԪģҪԶһңҪΪҲͬ磬С
Ǿս֮ΪﵽʮϣҪԶһ֮ˣѾȫ䣬Ī֮ңûطҲûʱȥҵڶ߷ԣ㳤ԼǷָܹĹؼ
ڵڣѾòˡ㳤ԣЩɬĵ˵ͷȴĪ֮ңս˿
Ȼҵûг٣ǻǲҪ̫ϣ㳤Ͽǰϲɫļˣͳ˵
㳤Ԫֱһӣһ޴Ī֮ңĿɿڴӴ󺡹ǣǳǰ֮С
ǣûа˿ѪĴڣԭӦǽɫ󣬴˿ȴǳһִŸ֮ɫһŨŨưϢɢܲͬ֩ƣĪ֮ңüͷǶȻһ塣
սӣ޸𣿡Ī֮ңüͷͷϵսʵ֮ǰȻȴûϵ㳤ϵȻ𻵵ȵز
𣿡սСϣ˿ҲǱ൱Ī֮ңļͷԾ£Ǹ֮ǰСḧţû˵
սʵڲУͲҪǿˡͷҲô꣬Ϳ͸ˡ֮ǰ㣬ѾκźҲȥȺѵʱˡ㳤ϼΪѵ˵ĻȴĪ֮ңоһᡣɫʱò԰ʧ֮ɫ֡
˵ʲôأүүԣһֱͷսæ̧ͷɫЩֵĿ˷㳤һۡʲôʱ˵޸ˣ
ܹ޸˵ԣ϶ʱӿֳϲ֮ɫһӳ嵽սǰ˵
սаգĪ֮ңȻҲż֮ɫӣȴҪ侲öࡣ
УѶȺܴ󡣷үүٵ̫Ҫָôסս̧ͷĪ֮ң˵
ӣɲҪǿϹͷˣҪʲô飬ҿɾѴˡ㳤Ԫսԣɫص˵
İɷүү˵ġܸʲôۣҶҪȻҪպôһ죬˶ûҸ׺ĸסսһЦ˵Ļȴ㳤Щû
ҪǾɫܹѹҾʡˡͷһ߸ŷ㳤ϵĺǣսһߵ˵
ɫɫ˭սĻûӹ㳤ϵĶ䣬ɫʱһæʵ
ҵսҲû̧ͷһָĪ֮ңȻԾȥ㺡ǵλã޸׼
ɫǾŽ飬֮ǰڽ뵽Ԩ֮ʱӦڴ͵Ĺ̫ıԣ༸鱦ȫ˯֮СԭսҲˣΪԵʣ˹Ī֮ңæΪ㳤Ͻ
ԭˣ˹Σһ缶鱦ѣڵľ鱾Դҵ޸𲻵á㳤Щɻ˵
ΪʮһصϹŴޣѾﵽһ׵ĵزѰľ֮ѾûжЧˡ
㳤֪ɫڵľ֮ѰԣǱĻľ顣ܹѹұԽ֮áս֮ԿԽ޸Ī֮ңε˵ɫ˯Ӱ൱޴󡣲ǻںĪ֮ңڱֻںԼֶѡڵΪΣȫںϵϣ֮ǰĶսԶþɫĪ֮ңҲͶȡɡһŽ֮粼£ںֱԵĪ֮ңȫ԰ѺŰҲ
ľ飿㳤ԣжʱһǱԵĻľĻǵܹ޸޴İ
ĪСѣҪֿ̽һ¡㳤ԪĪ֮ңǰһɫ˵
Ī֮ңһʵʵķſɷ㳤Ԫʶ뵽Լڵĵ֮СΪսԭĪ֮ңԺ൱ΡߵĻħԪĻ壬㳤ϿɵĪ֮ң֮ǰȴ޷ǿе̽ڵһС
Ƭ֮󣬷㳤ջ˽Ī֮ңڵʶɫùŹ
ĪСѣǼ鱦㽲Щ밡
룿ʲô˼Ī֮ңԣɫʱһ䣬æʵ
Ǽ鱦˯٣ΪԺޣǱ˲˽ơ㳤ԪһĨ֮ɫĪ֮ң˵
ôĪ֮ңʱŵĿ㳤ϡǰῴ˰ɣɫǱ½ƣô֪
ġ㳤ɫĶĪ֮ң˵ʲô˲µĽƣΪҪ½ƣҲ֪ЩƣƴȫĻӦÿǿ⿪һ
𣿡Ī֮ң˿񶯵캧ˣôҲ벻ͨɫǼʲôʱ˲µĽơѵѵԷǣΪʲôҪô
ڽԨ֮ǰɫܹԵУڽԨ֮󣬱˯Уֻһܹ顣
˦˦ͷĪ֮ңʱһߣȻԷ㳤˵ǰǾͷɫϵĽƽ⿪ˡ
鱦֮УĪ֮ңģǾɫǰľƣҲҪɫ֡ԣĪ֮ңȻû˿ԥѡ˾ɫ


717 һ
ã
㳤ϵ˵ͷҲû˿Ԫ֮ϥĳĪ֮ңؿλá
Ī֮ңɫ΢һ˲䣬ĸܵһĲȫȴûгʲô֮С
Ī֮ңӼעžŽ֮ڵľɫ
㳤Ԫ첨Ī֮ңע£һ·谭Ľ뵽Ž֮ڣ󣬱ǻΪһɫߣΧžɫĽ״ضϡ
ɫ߳׵ĽɫʱɫȻһ£Ī֮ңɫ㵵ļһµɫ˿ߣֶ֯䣬һĹ
ȻǽƣĪ֮ңͫݺһƶȻ
ס񣡡㳤ԪʱĪ֮ңæƽ񡣴˿ǰߵǽ뵽⿪ɫϵĽƣĪ֮ңĲȻɲСӰ졣
ǰϥķ㳤Ԫ˫ǰһɬӡӡɣĪ֮ңǿһΧھɫ֮ϵĳɫߣͬһ߱ǰߣΪȻԾɫ˫ȥ
ɫ߽뵽ɫ֮󣬱ֳɫ˿߶Խӣʼ͸˵ǣʴ
ʱƣĪ֮ңǾɫϸֳɫ˿ߣڳɫߵʴ£һĿʼɢȻȴԵЧ
Ī֮ңϢ񣬲Լְ㲨Ӱ쵽㳤ϡ
ʱţȥʱ֮󣬾ɫϵɫ˿ߣѾʧ˾ųɣֻʣջڶͷϵһ㡣һ˫պϵ޳ҲĪ֮ңϲĿע£һЩϸ΢ȴԵĲģ·ʱѹӡ
˿̣㳤ϵԪ֮壬Ҳǳһϸ΢Ĳԣ⿪ɫϵƣҲ˲Сġ
һ㡣Ī֮ңĶھŽеһĻҲ൱ĽšȻǽֻʣһ㣬䷴ȴҪ֮ǰӵľҡȻ㳤ԪӴȣչȴ൱Ļ
⣡
磬㳤Ԫ˫ĿȻһͺȣΧĿռ䶼ǳһ˿𵴡
ŷ㳤Ԫһͺȣɫͷ໥ʴĳࡢȻһ貵˫ɫâǵȻâ൱ҫۣһεĲ̳ʻγɢ
ɹ𣿡
Ī֮ңȫһ˫ۣæžɫȥȴǷ֣ɫͷϣԭֻǻ۳һ֮״ɫƣ˿ȴǲ˾޴ı仯ɢҾȻΪһĴָСͼƣ
ô£Ī֮ңͫһæķ㳤Ԫ
˿̣㳤ԪУһĨȻĹŹ֮ɫĪ֮ң˳Ĭ֮С
㳤ϣô£ʧ𣿡Źֵķ㳤ԪĪ֮ңСʵ
ʧܵ㲻ϣֻǳɹĲ̫װˡȥеɫ㳤Ԫ̧üģȻ˵һĪ֮ңһͷˮĻ
㳤ϣ⻰ʲô˼Ī֮ңüʵ
ô˵ɣɫϵĽƣֻ⿪һ롣ϵԣڿĵáǣȴ޷þŽ鱦㳤Ԫ˼һ£Ī֮ң
ҿþɫڵȴ޷þŽĪ֮ңԶʱһһʲô
㳤ϣΪ޷׵Ľ⿪ɫϵĽ֮ǰ˵Խ⿪𣿡
Ī֮ңĻ㳤ϵɫһ£Ц˵ԭҲΪˣϵĽƣ̫󣬱˵״̬ԣȫʢʱڣҲ볹׵Ľ⿪
ʲôĪ֮ңɫʱһ䣬㳤ʲôˣǿǴϹʱڣʮһΪĳǿߣϹ˽綦ʢʱڣҲϵվڽϵ۷Ȼ˵ȫʢʱڣ޷׽⿪ɫϵĽơƵܣҪֲʲôز֮ˣҪ߱־صı£
ѵҲ´ˣ½ƵĲԷĪ֮ңɫ粻糱㱾ٴҲԲܳ㳤ϣΪȻܸܲĽơ
ɫ̣
Ī֮ңΪ¿˼ʱսϲͯȻĪ֮ңǼһٻӰƾճԼǰԶǾµݣǾɫ
ս
ľɫϣֳһĨԵߵľЦݣ쿪һ§סս
ɫ̣ˣս㰡§סɫ񾱣սСԴϣжһ˿֡
սԺ󣬱һֱɾɫţ˼ĸ飬Ī֮ң޷ȡ
ɫˣǰľɫĪ֮ңҲǾϲĪ˵
šɫתͷϵЦݶʱָı䡣Ī֮ңĿУȴһĨԵĲȻ飬ϵǰƽ
ɫû°ɣĪ֮ңнŵĿžɫʵȴû뵽ֻ⿪һƵľɫȻѹ
û¡ɫ΢ҡף˵ʱ䣬㵹ǳ˲ٿͷ
㣬֪ʱ䶼ʲô飿Ī֮ңԶʱһЩʵ
֪ʵҵ״̬˯ֻΪϽƵԵʣ޷жѡ緢飬Ҷܹɫü΢˵
ȻĪ֮ңеɫʱŨʵڤСҲˣ
ҲҲӦɫЩȷ˵
֪֪˭϶ֽţµƣһ㣬Ī֮ңһֱ˼⣬ϣܹھɫϵõ𰸡
Ҳڴ򱻴͵ԨĹУҵ˯ɫҡͷһ㣬Ҳ൱
ˣȻ벻ͨȲȥɫҪģǰ㳤޸Ī֮ң˦ͷ˵Ȼ벻ףͲȥǸ˼Ȼص֮ӦÿԵõ𰸡
áɫͷǰ״ҲһҺսͺãȻ޷ñ壬ȴް
Ī֮ңԵ˵ͷһ㣬ղŷ㳤ԪѾ߹ˡ
սʼɡɫͷԼսٶȸֳһĨЦݡ
áսСһЦʹĴӦһ
սͺ;ɫһΪ㳤޸ˡĪ֮ңתĿķ㳤Ԫ񡣡ңӡ֮µ̴
Ȼɫѹ޸㳤֮£ҲͲĪ֮ңȥģ԰ĵĽ顣
ҪȻط㳤ϣ޸һ棬һ棬ҪǰߵԪҪƷ㳤ϵԪҪģǷӡ֮µ̴ߵĻ㳤ϵԪ񣬻Ǵڲ֮ͣС
ȻˣһоͽĪСˡ㳤Ԫԣ˵ͷҲǷ𼤶֮ɫϾܹȥ˭Ըɵ


718 
սְɡɫŻеսһЦ˵
ϣսӦһȻ뿪ɫĻһ˸ǳ˷㳤ϵľ޴󺡹֮ϡ
գսСҲǸֳ֮ɫһ֮һ˫С֣ǰɿĽһӡ˫ֹͣһصԺС춸Ȼſʱһ޵Ѫĺɫһƥµĺ֮ϡ
ɫһӴǣǻΪҺ̬˳źǱӶȥ̶̼ʱ䣬ǽȫС
ȫǶ˺ɫҺ֮սһԥ˫ֵֻ󴦸һۣǷŽ˫ɫѪҺʶ£ƫеں֮ϡ
ɫ˾Ѫһ䵽㳤ϵĺϣͬڸɺˮһ㣬ֱӱ̰ȥսľѪ}˵֮УԭŸϢĺǣȻͬ»һ㣬ǴĻɫʼһ൱ٶѸţȡ֮ǽľӨ
ͬһʱ䣬սѾʼ޸㳤ϵɫҲû˿ĳɡһ˫޳֣ʮָ໥ƣſ״
ȥ
һ͵͵ĽһŨʵʰ㣬ɢ˶ݵİĴɫǴӾɫ˫֮籡ǻľ顣
ŨĻľ飬ûֱӵں֮ϣΧźǻһȦ֮󣬻ΪһɫȪŻĽǰС
ľ̺֮İȻ׹ǣҲԶֱľ֮ǺųֻҪһڣܹ䳹׾Ȼ
սΪʧȥĹ޷˳ȫ⻯ľһֱڰ·زۣ̥Сڳ֮󣬻ܹûܵӰ죬˿Ӱպĳɳ
Ҫ֪սǲ۲۵֮ӣҪάס𣬿ɲһľܹ֮ġ˵ûлľ飬սֲĪ֮ң֣ĹǿǴԶʱڣһֱ޾¡
Ƭռ֮УƬռĿǱʪĿһƬɫ
ڻľ֮еľ޴󺡹ǣʱ·һ㣬±þӨ͸Ĺ֮ϣʼۿɼٶȣһ˿˿Ѫ⡣䶯䣬Ρ
ɹˣǰһĻ㳤ϵУֳڵļ֮ɫûԼȻܹôһ죬Ϊˡ
߾ͿҵİɡĪ֮ңϣͬǸֳһĨϲɫսԲ԰׵СĿҲһ˿Ǽ֮ɫתǳ˷㳤Ԫԡ
㳤ϣֹͣħԪ֮룬ֻҪסɡĪ֮ңԵķ㳤Ԫ˵
ԣ㳤Ԫһ£Ȼŵ˵ͷĪСѣԼСġ
ģͺáĪ֮ң˵ͷ˵
õĪ֮ңĴ𸴣㳤Ԫݺһҧ̻Ԫֹ֮ͣħתԪ֮ȻڼԲɵķΧһϣ·޾İѹ̴޾£ںߵĿֲ֮㳤ϿΪ
飬ջر壬ס˴Ҫκζ˺ŵ㳤ϡɫսĪ֮ңͷһԵ˵
ǣˡæͷһֻͷϷձһŤȻһɫĹϾӱǶȻ֣С
ŷ㳤ֹͣħԪ֮Ӧİеһ޴ɫǷɿı𽥱͸ֱɢ

ħʧֻ·޾ڰ֮УȻһο֮һǣħǺХűӿɽ緢ǰƣĪ֮ң̲סΪ֮ĲƤһ
ţĪ֮ңȻһƬռȻҵĲͬʱһƺܹ˺ХǴ·쳹
Ϲôڼֲסˣ˵ƾǵ㱾£סң
ŨŨɭȻ֮ȻǺڰ֮ٽţһӰǶȻ˺·İļµŨɱ·ֱ˴˵أ
ŨĪ֮ңΪ֮ݵħǵӰ֮䶯䣬ֱǻΪһֻ޴ĺɫħ֣һ㣬ǳż֮һץ
ӱڣ
Ȼץľ޴ɫħ֣ɫһ䣬һڼӣͻȻŴһɹɼǿβΪʵʻıϣֱӭȥ
ۣ
ɫħֱӺ˱֮ϣʱ֮鳱ǵȺ߿죬ܵĿռ䶼𵴵þŤ
ÿֲĪ֮ңͫȻǱӻУǾԼڵѪһӿϷڵľ֮ɫ
̴Ϊħʮһ۷ĳǿߣǱѹӡ£ǿ˹
ССӣҲסգͽӻȥǾɥΪһͭ
ɭȻɱı֮ɫȻ쳹Ī֮ңǼֻ޴ĺɫħָ֣ݺһ޷ݵĿֲǱӿ꣡һȻǽµıϣֱ飡صı֮ϡ

һ̣Ī֮ңֻضӱҵĲϺɫ⻪˸ɫʱò԰ޱȡ
꣬ǿ㳤ϣƴ٣ħӲѹӡס̴ħʧƾԼ̴Ķֻ֣ƴܣҲֻܵס̴ʱѡ
Ī֮ңΧǾҶӱ壬Ƴһɫ԰ޱȵ飬һ䡣֪ôȥֻ鱾Զܵ޷ⲹľ޴ˡ£ٲ˿ĳɣһֱӳӵıΧֱֻ޴ĺɫħ֣
ϣȻվڱħ֮ǰɭȻ֮·ǵӰĿдǾ޴ĺɫħ֣ǺĳĪ֮ңŭĶ¡ǰģ֮ûа顣
ɫħҾ磬Ī֮ңϢ֮СڵתǼͣĪ֮ңԼƴȫֻɫħ֣Ҳһֻݣ޻֮
˿ֲһƣĪ֮ңȴûа㾪֮ɫ˫֮УȴһĨѪɫķ۳
Ī֮ңԺǱҾ紵ε÷ҡҷĳں󷽷㳤Ԫ麧ȻĿע£ɿתΪ֮ɫͬһʱ䣬һӴħ񣬶ȻĪ֮ңϸֶ
̴
һŭĪ֮ңĿȻը죬㳤ԪĿ𺧵ļֻѾĻĪ֮ңǰԶĺɫħ֣Ȼ׵
һɫħһ־˵ٶȷɿתΣ·ûгֹһ㡣һɲ·ħ֮ڵӰ
㡭˭


719 ̴
˭
ɭȻ֮Уǰ㱩壬ȴһɾɵζǵħ֮еӰӵλϣյĿ⣬Ī֮ңϡ

ԴصĴϢĪ֮ңĿдؿھҵšȻ֪Լһܹס̴ղֱߵһƣĪ֮ңļ²ѡ
ħ֮еĪ֮ңƤ˼£оԼĺ󱳶һƬѱ亹͸
̤
ħ̤֮ǰһһɶħ۵İѹǴɭħ֮д
úÿ˭
һӰ£ħ֮측֣ħͷѪâҫԺ衣
ǡ
·ħٻȻ¶һӰǵӰòҲǳ׵¶Ī֮ңҰ֮С
źɫսףһͷɫһ൱ĿݣĪ֮ңϤ֮СǸģĪ֮ңڴм壬Ű˷ơ
һ˫ֳһִ⵽µĺڰԵ쳣䣬һȥ궼ᱻеĺȻ֮С
߽ǰ̴Ī֮ңеͫף΢ɲһ벻ǸղŷǵȿµƬħռ䶼Ϊ֮Ϣˣħħ֮ĵһǿߣ֮ܣ̴
㵽˭̴Ī֮ңǰԼʮ֮վüͷ˵ǰİ̴꣬⣬¾Լһܲ㡣ɾôһԼ۽ǶûϵСӣϢѹȴԼֹذݷĳ嶯
ǰ˵Ī֮ңУ˫ָڵħԪĶʱĳĽĶţһѹ
㣡
ܵǹѹ̴ɫʱ䣬嶸ȻǹԴѪ֮еѹԺһƬհףɼ˫ϥ¹
Ǳ£
Ī֮ңΪò̴еȫͬǹħеѹϢȴһʱȫǷԱܵĶӦ
һĻں󷽵ķ㳤ϺУʱӿ޷ݵĺȻ֮ɫȻ֮ǰĪ֮ңѾԼ˵һĻİǰʱȫԽܡ
Ҫ֪Ǵ˿̹Ī֮ңǰģڵս֮Уɱķײб嵽ɫ䣬˽ǿɳ̴
̴ǰĪ֮ңɫĮȻİǰߵĶͷϣеĳâ˸ݡ
Ƭ֮Ī֮ңջƣͬʱɢȥħòҲǻָ״̬ǰ̴˵ˣ
Ī֮ңϲƪۣЩ飬ֱͨʶݹȥ̴֪еȥ
ô̴̧ͷŵĺȻ֮ɫȴһƬɭȻɱ
ʣıСˣȻҵ߸ħ磬ɣֳһͬҷӡʳһҪֻ
̴βħݵɱ⣬ܿƵĴڱӿĪ֮ңˡɼ˿̵̴鼤˺εԸӵĵز
һ£Ī֮ңαˣΪʵܲס̴ѹȡ
ˡԣ̴̷Ӧ˹ɫһ䣬æͬʱɫֵ̿˵
㶼֪ˣҪԵĵˣ˽磬磡̴ϢĪ֮ңܹͣΣһͬʱǰ˵
ԣ̴϶ʱֳ֮ɫսԵĵڶ˽ǿߡһ춯صĴսɱ˲˽ǿߣͬģҲвֵͬ۱˽ǿɱĳԹѽ£Ҫ⿪һʱЩ
ôĪ֮ңƳһ̴ɫһ˵ں룬Ī֮ңȻܹ²˽绹ħ磬پκεر̴ͷ㳤۷ǿߡǿɶպԿмԣ̴ʲôⲻĸĪ֮ңҪѹȥ
ң̴ʱһĪ֮ңǻʵħۣֻҪħ֮ˣӣǸڹѪеıܣ޷ܡ
ǾͺáĪ֮ң˵ͷ˿ʵ̴ֳǿߣҲžη֮⡣ϾʮһصΪ磬Ī֮ңھûǸʸ
ɡĪ֮ң˰֣һΪħʮһ۷ĳǿ߹źԼ˵Ī֮ңԼüΪıŤ
ǡ̴ԣվ
ڵҲ൱Ī֮ң̴ɫЩѿĳ˵ղߴʶ֮ʱҲ˳̽һ̴޾µķӡѹ̴״̬ҲǷǳ
л¹ģǲ˵㣬ǷϹȴҪǿöࡣ̴̧ͷһۺ󷽵ķ㳤Ԫ飬Ȼ˵ȻΪĪ֮ңĹϵڲٶԷ㳤ϳ֣ôѹĳԹ㳤Ϻܲ˳ۡһ㣬Ī֮ңҲ൱ΡϾ߼ޣɲƾԼһ仰׽ҹġ
Ī֮ңȴ̴֪仰ȴûпʣʵҪȷ㳤ǿࡣ
ǿǿЩٲεĻҲָ۷״̬ˡĪ֮ңü˵
ҹɡĪ֮ңתŷ㳤֮ȥ̴״ԥһ֮Žȥ
Ī֮ң̴߹ԥһ£Ȼڷ㳤ϵʾ£ջر壬̴ĿУŨŨĵͽ䱸֮ɫô̴꣬൱ļɵ
㳤Ԫֱһӣͬɢȥ˲ΧϣɫЩӵĿ̴̾˿˵̴û뵽Ҷ˻ôһ졣
ߣ̴ԣȴǼ˵ĺһû˵
󵨣̴㷴Ӧ϶ʱӿֳһĨŭɫŭһʱ͵Ĳ
һСС飬ƶѣٸ˺ͱ˵Ųű̷㣡̴âһŶ麮˵
ˣסڣĪ֮ңЩεһ̴ǹԼ£εһħһ֮ĹϵʵЩͷۡ
̴ȻãڵħӤȴļ硣Ī֮ңü̴˵
̴ԣûзĪ֮ң˵ȷʵ顣ħѹӡ£ħӤʵһ൱µĵزħ⣬ټʮѣΪħӤɢ׵ɡ
ͷ㳤һɣ޸ԪħӤĪ֮ңһܣȻһѡһս;ɫԶ֮Ӱ쵽޸㳤ϵ
£ܹ޸ҵħӤ̴ԶʱһЩĪ֮ңʵ
ɡĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷûйĽ͡УԺҪұ£ƺ˾ͺá
ǣˡ̴æӦһȻͷ㳤ԪĪ֮ңֱ࣬ϥá


720 󹦸
ֱһ̴ͷ㳤ԪĪ֮ңϵɫأϥ˫ǰƽ̯
̴㳤ϣһ᲻ܷʲô£ҪܣĻܻܿṦһ񡣡Ī֮ң˶һ䣬æͷ
飬½磬ܷʲô飬Ҫκ˽Ī֮ң̧ͷ˵
˷ģκ˴ŵǵġɫصĵͷ˵α𽥵͸ȡֵ֮䱾壬һ޴ĺɫӡ
ɢŰϢӣΪɴСĪ֮ңȫСһ̿ʼֻҪ˽ӽΧ֮ڣܵΪ͵ıɱ
³һڰĪ֮ң˫ĿպϣһһڵħԪģǶȻ˸Ĺ⻪ǵ貳̶ȣȻ͸Ī֮ңƤɼ
һɼΪµβĪ֮ңɢǹɲ£Ƭռ䣬˲һ¡
ܵǹβ̴ͷ㳤ϵжӿֳһĨ֮ɫǹɲ֮£˵Ԫ֮ħӤͻȻһ֮У·Ǻǹɲ˹һ㡣
ݣ
Ī֮ңһһֱ۴ϸ貹ͬ˫ĸԱֱԵķ㳤Ԫ̴
ħԪıħԪ֮ں϶ɣĪ֮ңֻǽ·ֿע뵽̴ͷ㳤ԪڣΪ޸ħӤԪ
ˣ
ͳ֮𣬺ֱ뵽̴ںͷ㳤Ԫ֮嵱СʱҵĲһ£æסΣſбϵĵֿɹ뵽Եڡ
ħ֮ԼԪħӤȻɡĪ֮ңάͬʱԶ˵
̴ͷ㳤Ԫԣͬʱ˵ͷȻתķŽڵİħ֮
ŷֱĪ֮ңݹħԪ̴֮֮ͷ㳤Ԫϵı飬ǻıƽһɹɳϢ𽥵ĴӶɢǰģؿľٶȻ
ħռУط޸֮󣬱뵽׵ļžСʱ䣬Ҳָɳ㣬Ȼš
ʮʱ䣬㰲֮йȥ
ˣ
ڰеսһֱպϵ˫ۣȻһĨڵƣ֮ɫСϵɫҲ쳣Ĳ԰ףȴӿֳ൱Ũ˷ܺϲɫ
ƣֻս·ԭһͺͺľ޴󺡹ǣ˿ȴǷ췭ظı仯ĳǧ˫ĸ޴ķβһɹ֮ѹ
ѹ֮£ƺƬռеǱЩΪǶԶһĶѹ
޴գɢƣϢ֮Сһ˫Ŀ֮УȴԵÿնľګ
ݣ
ɫӣʱ嫵ĻľǻΪһɫһ־˵ٶȻڡȻ󣬾ɫһսԣ§뻳УзһĨ֮ɫ
սôü΢ɫ޳ָս˫Ĩ˺ۣ漣ʧһ˿ۼ
û£ЩۡսɵҡҡͷСԴھɫļͷ˵
úϢɣʣµľͽˡǿ񣬵ȴƣսɫ۵Сǽջص˾Ž֮С
Ϊ޸㳤ϵս˴ľѪҪһʱ䣬Żָ
ս֮󣬾ɫĿ⣬˶ԶĪ֮ңϡ˿̣Ī֮ңɫҲ൱԰ףȻͬʱΪ̴ͷ㳤޸ħӤԪ񣬶ĸҲǼ
̴ͷ㳤ԪۻϢرǺʵԪ֮壬Ȼ޸Ҳǽӽβ
ʱٶȹȥһʱ֮Ī֮ңһɫǶȻһֱյ˫Ŀ΢΢һǻ
ԭ˫ĿŨŨƣ֮ɫӿĪ֮ңһ£ĳ·׹ȥ
һٻӰƾճ֣Ī֮ңסǾɫ
ƣĪ֮ңɫϸֳһ˿Թɫȴû˵ǰߵӣɫȻʲô飬Ī֮ңһƴɵģ
žɫǴԹɫĿ⣬Ī֮ңЦһ£˵û£Ϣһͺá
ߣɫһĪ֮ңһۡû£Ҿˡ
𣡡Ī֮ңǶʱһ飬Ц˵£㻹ǷҺˡ
ЩЦõĿĪ֮ңɫεҡҡͷҪ˵Ӱǳڶ档
ߵлϷ̴˫ϥ¹򣬶Ī֮ңһ˵
л֮㳤ԪȻδ̴ǰд˴񣬵ҲһĪ֮ң˵Ī֮ңĳƺҲ֮ı䡣
㳤ϲˣ̴ҲɡҰǣʵҲΪ˰ԼĪ֮ң˰֣˵պսٶȿûǵĻƾһ֮޷ʿ⡣
Ī֮ңⷬ˵ȷʵ飬պսսȼֻһˣͲʵĶ֡棬û˵ƾһ֮Կħ֡浽һ죬Ī֮ңҪʵֻһ£ǶսʡǿߣҪħǿԸԣ̴㳤۷ǿߣ١
ģȵսٿԡѪɱУ磬ָħ紫У̴кâĪ֮ң˵
ģǸʱϹͷԲľˡ㳤Ҳɫ֣ص˵
ǾͺáĪ֮ң˵ͷһ£˵Ƕ֪ҵϣͬʱħ۵˫شУԣպħ磬Բսˡǵĵˣʡԣϣ֮ˣܹǰӣͨҪΪһεս϶ߵĻħ磬֮֡
ԣ̴ͷ㳤ϱ˴˶һۣһ֮󣬾صĵ˵ͷҲеϵħٱ˴˳ӵĻֻһ;
ˡ̴ͷ㳤ǾǰӣĪ֮ңĵҲ˿˵㳤ϣԪѾ޸ϣһ£ںϺˡ̴ʵȴҪһʱܹ׵Ļָ
Ī֮ңս޸ԪħӤ޸ָܹ̻֮۷״̬Ͼ޾µı˴˶Կʴ߶ԪˣҪ׵ĸԭҲһһϦܹġ
뿪֮ڴ˴úˡĪ֮ңԶ˵
ʲôҪ뿪̴ɫһ䣬æ׷ʡҪȥģһͬǰȥȻ״̬۷壬ߵǸͷԸȴϡ
̴ΪħһɨȻ˷ߵķ


721 뿪Ԩķ
ǰ棬Ȼ֪ʲô飬Ҳһʱ̡ںò˶೤ʱ䣬ʱҺ̴һͬȥڵ˽֮УӦòʲôĶ֡һԵķ㳤ԪҲǸ˵
أĪ֮ң˰֣ɫص˵ҪģȫָΪԿĵƣûбҪ¶档
Ī֮ңڲȷ֪֮ҲԨ֮Уı¶̴ͷ㳤ϵĴڡңһպսٶȿ˶м֮ǰҪԵ״ָ̬۷塣
Ī֮ңѾ̴ͷ㳤϶һֻۣεĴӦ˼ͬʱһ̴гֵһƬɫƬ㳤еһöɫ
ϣţһҪʲôΣͽ飬һֱӴ͹ȥ̴ɫƬݸĪ֮ңͬʱ˵
棬öҲͬպá㳤ϽɫҲǵ˹˵
ͬʱݵǰĺɫƬͺɫĪ֮ң˼һ£ǲپֽܾӹСպáԨ֮ΣķһطҲǺõġĪ֮ңպһʲôΣҲܹԼȫ
պ֮Ī֮ңͷһȻ̴ͷ㳤˵һ£Ƿ뿪˵Ԩ
Դӽ뵽Ԩ֮Ī֮ңʱ޿̲Ѱ뿪ķǰ̴ͷ㳤϶ǾǿߣĪ֮ңȻϣϡ
ԡԣ̴æ˵һΧĿռǷһĲ̴ҲǱģ
һĻʱĪ֮ңһһĨϣ֮ɫֻƬ֮ϵ𽥵
̴ԭѾ൱ģΣȻٴαĿռȴǲ쳣ҡǸģ̴ڱĿռųһ㡣
أ
һ͵͵̴ǱĵһһŤĿռ֮˳ڵĴ뺧Ȼ֮ɫ
ôܣ̴ϵľ˿ΣΪʮһ۷ǿߵ״γ޷յ
һͲˣ̴ҧҧٶһҪпռ䴩󡣿һεĽոȫһޣʼ޷ƬԨĿռ֮дȥ
ˡ˿̣һԵķ㳤ͻȻͺһֹס˻ҪٶȳԵ̴ɫЩصĿĪ֮ң˵棬ղҲ΢ĳһ£ԨĿռݣ¾״̬ã޷ƿ
벻޷뿪Ī֮ңϸֳһĨʧ֮ɫҡҡͷ
棬ҷһ⡣㳤ϻһתͻȻ˵
⣿ʲô⣿Ī֮ңæ̧ͷɻ㳤˵
ԨĿռݣɢ;ɫϵĽеȫһҿԿ϶ȫǳͬһ֮֡
ʲôĪ֮ңиֳ޷ݵ֮ɫ㳤ϣȷɫϵĽƺԨĿռǳͬһ֮ף
š㳤ϵ˵ͷиֳ˼֮ɫ
ĬƬ̣㳤ȻһݣĪ֮ң˵棬ģһ£߶ܹ֮ƿռݡ
ңĪ֮ңʱһΪûͻƵƿգ޷ʹÿռ֮㳤ϾȻǷܹƿռݣʱЩ㵡
Ī֮ң֪㳤ϾԼЦԶݵȻ֮󣬱ȻʾɫſԼ˫֣񣬽ħԪе֮תȫһҧһ̤
̴;ɫ𾪵ǣĪ֮ңһԵգȻǳһ̴ҪҵĿռ䲨壬ҲǱǽҪпռ䴩ļ
ôܣ̴Լ۾ȷǰһĻǴҲǴδܹͻƵؾ֮ǰܹʩչռ֮һԾɫϣͬŴ֮ɫֻ֣һߵķ㳤ϣϸֳ˼ɫһ嶸ȻĿĶĪ֮ң·Ƿʲô޷ŵһ㡣
ԼȻܹƿռ䣬Ī֮ңҲǸе൱𺳣пϲʱӴ֮ȡֻ֮ǰĿռ·Ϊһͭǽڣʼ޷ٽһ
棬ɣȥġ㳤ϵ𣬴СĪ֮ңٶȳһ֪֮ǰԷ飬ֻҪεķ
㳤ϣ⵽ô£Ī֮ң˳֮󣬼æ㳤ϣʵ
㳤̧ͷһ֮ɫһ£·˼·֮Ż˵棬ҲµûĻԨĿռݣоɫǼϵƣӦö˼Ҳµġ
㳤ϵһ仰ͬ쾪ףĪ֮ңһʱԺհһƬζ˵
Ƭ֮Ī֮ңǿ֮лָĿĶŷ㳤ϣ˵ܣⲻܣ㳤ϣǲǸˣ
˵ԨĿռ沼ģҵܹܡ˵ɫϵҲΪǿɾЩ˼ˡ
Ϲս֮Ѿ䣬֮Ķˡôھɫϲ½ƣô˵ѵ滹Ųɣ
룬Ϣǲῴġ㳤ɫصҡҡͷ˵֮ǰΪɫ⿪Ƶʱ򣬱ָоֻʱҲȷ
ոǷܹĿռʱָоֱܹʩչ֮״̬£Υ΢ƿ˴ռ䣬Ҳȷһ㡣
ΪΣ޷ÿռ֮ҲԣһԼӦҲ㳤ϿĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷԶĲ˵ǰղŽڴֶսԼǺǷѾĻȡʤҪܹʩչռ֮ԼҲӮôˡ
Ǹոȴܹƿռ䣬㳤ϣô£Ī֮ңɻĿ㳤ϣʵ֮Ī֮ңù˶ٴΣǴûղǰ㣬ܹƿռ䡣
ҲܹȷԨĿռݣ˼ֲáֻӵ֮㣬ܹ徳Ϊ΢ƿĿռ䡣ȻֻԵռ֮ϡĿռ֮ȴ޷ʩչ
ʵ˵ˣܹƿռݵģ˽֮Уֻһˡ֮ڻ޷ȫƿҵĲ²⣬ӦΪںħƺ֮
𣿡Ī֮ң˸һ£㳤ϵĻȻ²⣬ȴҲ൱ͬ
벻뿪ԨķȻԼϡ


722 ϲ
㳤ϣ㿴ĻҪں϶ٵƣܹ߱ƿµĿռݣĪ֮ңüͷ΢̧ۿ㳤ʵ
ô㳤ԣͷ˼Ƭ̣˵ҵԤϣôҲҪﵽʮ֮ſԡ
ʮأĪ֮ңԣЩûҧԼͷѾõȫ˽ʮ淨šƿ֮澳磬ֱǾػʮӭ٣ʮһţʮط档ڲŽ۷壬ƿվ綼ûͻƣʮӭ٣Ҫȵʲôʱ
㳤ϣɱҿЦʮӭ֮Ҳ뿪ԨĪ֮ңЩܻ˵
棬ϷôҺ㿪ЦղҲˣҺ̴޷뿪ʮӭ٣ǿǵħԪģԼ״̬۷֮ʡ
˵棬ʣʮӭ֮Ҳʲôѵ顣㳤ЩɻĿĪ֮ң˵ﲻΪκ߻ôķӦ
Ī֮ңͷɫΪѿ˵㳤ϣ֪ͻƵʮӭٵΣҪһʱ⣬һҪǣںҪĲСԨ֮УҪȥģ
͸߹Ī֮ң˽֮Ψһ⣬ͻưƿգһ·ʮ֮ԶھͻƣĪ֮ң̫⡣ǣûģںϲ
ģ㳤ԣɫʱһ£Ȼ˵棬ںƣѵҪĲУ
Ī֮ң˵ͷҪĽԼβܹںϳƵ㳤Ͻһ顣
ԭˡĪ֮ң˵㳤ϲݣȻû뵽ҪںϳƣȻҪĲС
棬֪ڵƣںϵʲô磿㳤ʵ
ŸոյƵڶѣΪĽںģҲԽԽࡣĪ֮ңɫĳ˵
³һ㳤ĿһĪ֮ң˵һⰡ
⣿Ī֮ң㳤ûͷûβĻŪЩһͷˮ⡣
棬Ϸһġ㳤ϵһ仰ʱĪ֮ң꣬ӿֳ֮ɫ
㳤һʱһͷСģǳ֮СĪ֮ңͫȻǣǿȻСɢ֮ȴ쳣İ嫡Ī֮ң֮ǰڱõģż
Ī֮ңƬ̣ŻعȻæ㳤ϵݹĽӹǰȥĪ֮ңǷ֣㳤ģ֮ǰõԵĲͬ͸Өı棬ܹĿ֮Уһ˿˿·߱Եĺɫ˿ߡЩɫ˿ߣǾֹڻţԵΪ档
֣Ī֮ңȻԼڵħԪ̲ܿƵĹĶһѪĸоȫ
ϸϸĸһ̺֮֮Ī֮ңжʱӿֳ޷ݵ˷֮ɫСе֮ȴ൱ۻ룬ȫ㹻Լںϵƿվ磡
㳤ϣУôĵģĪ֮ңƽһ¼̧ͷ㳤ϣЩʵ
ս˼ƴڽħۺԼȫϳ˽磬Ҳ·󣬽˽ҷӡֹħٶ֡㳤з֮ɫϵ飬ҲǺȻȡ
ȻѾȥ޾£ǳսĲң㳤ĿһԵ̴ɫҲǱ൱һŴսҲۿֵۣͬһ䡣
Ȼ˼ҽħĴϳ˽磬ǸʱѾ˵൱أڵģħۺֺ顣ң˽֮УŲٲǿߡ
Ǹʱ˽ǿҲʧΪأϿ˵ʮȥˣʣµҲأ˽֮еǿΧɱ𡣡
Ϊ˳׵Ľ࣬˼ҽԼѾĵռһֱ֣͵Щ˽ǿУΪģܹѹӡħǿߡ
˵㳤ɫӵĿһ̴Ž˵̴˵Ϊܹӡħ£ˡɼˣҪģҲܳɹ
ԭĪ֮ңУеģ·ܹŵһŨŨѪ֮Ҳ൱ƽΪػ˽磬浱ƴԼСϧȴ޷׵ıס˽磬Ұĵʣǻ񣬲ϰַŹ˽硣
Ī֮ңһɫã㳤ϼʵ㳤ϣ˼ѵ˵Ԩ֮Уѹӡ֮زֹһÿһӦĵĴڣ
ǵȻ˽֮е࣬һ㳤ϵ˵ͷ
Ī֮ңԣжʱˣһ̣ƺΪὫԼ뵽֮صС
һĪ֮ңҲͨ˺ܶ顣֮еķӡ֮أѾȷǵսһսֻǺԨ鿪ǺСһ顣Ī֮ңշѹڤ̳µԳԳħΪȻòӡ
㳤ϣ֪֮⣬ʲôطѹӡࣿĪ֮ңӿֳ֮ɫ㳤ʵ
ֻҪ֪Щӡĵص㣬Ī֮ңһѰȥĿҲܼ򵥡һǽѹħǿߺάַӡ˽ǿ߾£һȻΪռġ
ܹѹӡģȻ̴ĳǿߣֻҪ㼯ΪˡħǿߣĪ֮ңӵ˶ԿʱȻѹ֮ˣȻҪ䳹׵ɱ
ҿɲ֪ʱȫԸ̴Ǹʱľȥ˼㳤ϿЦ˵
һ㣬Ī֮ңܹ⡣Ǹʱķ㳤ϣԹ˶ǲϾҲ
ֻпԼѰˡ
㳤ϣһΪ˽飬һΪסĪ֮ңһתԷ㳤˵
Ī֮ңѾױȻǷ㳤֮ЩܹõףӦǷ㳤©ȥһЩѡϣȻŸӾףĪ֮ңȻ᱾ĩԶȥ档
ףҵȻСҪǸʲô㳤һʵ
ڵ˾Ѫûгںϣһں˾ѪĪ֮ңҲûԼͼֱ˵
ԭ㳤¶һĨȻ֮ɫȴҡҡͷ棬Ϊںڵ˾ѪʹȴǴش


723 Ѫ
ʲô÷㳤ϵ˵Ī֮ңʱһ㶣üɻʵΪΣ
棬֪ʵŶ֮Чȴʺ㡣ֻԶһľѪʹȷżںϵЧϧӵеģ˾ѪѪ
սү֮ͬӣڵ˾Ѫ׸ʼںһ
峤ͩ峤콫˾ѪڣԣҪͬʱںѪֺܳ˱˵󡣡
ʹףֻܼڵĹŻ˾ѪںϣԹѪȴáһǽڵ˾Ѫָʱ򣬿ԶҲ볹׵Ľ˾Ѫںϵһ㳤ɫĶĪ֮ң˵
ôĪ֮ңɫʱѿ벻׶κ˶ЧΨԼȴճճ
Ǻǣ棬ҲΪ¶Ϊѡֻ˵ײʺ㣬û˵ûĶܹں˾ѪɫĪ֮ң㳤΢Ц˵
Ŷ㳤а취ں˾ѪĪ֮ңжʱһϲ˵
ȻС㳤һЦͷ˵ҹŻһ͹һȻ壬ȴ˵һ嶼Ϊ
֮УΪ޵µĲ١µĺҲȫ֮ӡֻЩ֮ǣѪںϵĲսүǰǻƫŻѪƫѪ
Щ֮ǣڳ֮󣬶һθѪĻᣬǾǽ뵽Ѫ֮УѪϴ񡣡
Ѫ棿Ѫϴ񣿡Ī֮ңͫʱһϸֳһĨ֮ɫ㳤ϣ˵ѪܹںڵѪ
Ѫ˵Ÿʤ׵ĶЧĹЧܹһЩѪƽ֮ǣڵѪںϳ̶ȣ֮УиԭѪ֮ӣھѪѪϴ֮󣬴ﵽսүĳ̶ȡ㳤ϵͷ˵
ԣ볹׵ںڵ˾ѪҪѪѪϴС
㳤ϣѪʲôط֪Ī֮ң˻ʳ֮󣬱֪仰ʵöˣɫЩΡ㳤Զһĳϣô᲻֪Ѫ֮أ
ǺǣѪڵĵطҹŻһ͹һصأΪ˹ŵλھ֮صԼʮĵطֻô꣬Ǵطڽʲô֣Ϸȴǲ֪ˡ㳤һЦĪ֮ң˵һһճĵͼƾճĪ֮ңǰעѪľλá
Ī֮ңæļǺãһصμСʮĪ֮ң˵⣬ȫ·֮£ʱܹϵǴصڽʲôֻ֣ҪǷȻͻ֪
棬˹ŵ֮Уԭ֮˰أڴ˵ģĴϣͷԧҲǵ¹ϵս˹ŵҲһҪս룬Ｋпܺʹ˵һѹħǿߡ㳤ϳһ£ɫصĶĪ֮ң˵
ŶĪ֮ңʱ˸һ£һߵ̴ʵ̴˹ŵħ֮˭
ϣģӦǻȪħڤħ̴¶֮ɫ˼Ƭ֮˵
ħĪ֮ңüһħ֮еֳƺһ֪
ϣħ֮Уħ۱֮£Ϊǧ˧ʮ򽫡ֻΪﵽʮأʸʮһؾ˧ʮؾݽ·𿴳Ī֮ң˼̴æϸ˵
ħʮطʮһس˧ʮذݽĪ֮ңԶʱݺݵһ˵ħ֮Űħʮصĳǿߣǧʮһǿߣʮ֮Ǵﵽʮ֮ݣǺ˼㡣
ʲôλĪ֮ңƽһ¼񣬿̴ʵ
ǧ˧֮˧һʮλҴ壬ǰ֮ף׷Ϊħ˵̴ϸֳһĨȻ֮ɫ
ħ塣Ī֮ңһ£Ǵм֮УǼ壬Ժߵӡ󣬵൱Ĳ꣬ħ۸ãȰ룬ִʽ˽磬Ҳǰҵľأħ磬ȫݣΪ׵һħǿߣȫҷӡħ۴С
ϣǻȪڤԼԧ򸾣ܹɴĸɶʮصĳǿߣĪ֮ңܲ⣿
֪ˣ㳤ϡĪ֮ңӹһĨȵľâŷ㳤ϵ˵ͷ
˷㳤ϣм鵹Ҫ鷳һ¡Ī֮ңͻȻһ£æԷ㳤˵
ˣʲô¾ܷԸϷ򼴿ɡ㳤ԣæ˵Ī֮ңڿǼ̳洫֮ˣҵ
Ը˵ϣ飬ֻ֮жѣһлҪ㳤Լ˼Ī֮ң˰֣˵
ǳڵ֮ǰӦõĴУ£֪㳤Σ
ҴУ㳤϶ʱһЩЦ˵棬ǷεҪ̽˼ҵס̫Ҿ㽫нҲʲô̫ΪȻķԸϷȻᷴԣ㽫иˡ
ǵءĪ֮ңæ֣˵֮ǰҲֻӦᾡȡеĻֻҪһһĵմɣ㳤ϲΪѡ
һȻ⡣Ī֮ң˵ǿԼ㳤Ҳ˿Ͼֶ˭ҸԼģ
ǷȻۣŮʵǲϷĴУǸѡ
Ŷ㳤ϣ˼˵ǷɶܹõĴУĪ֮ңһ£ʵ
ţǸСѾͷҵעܾˡȵ֮ǰѰ齫ҵĴСϾ֮һҲҪݲǡĪ֮ңûгֵĻ㳤ʮ̴꣬ͬھȻ취һ¡
ǺǡĪ֮ңЩεĿЦһ£ʲô°Ӧӵ飬˼ŮϡĻǷҲġϾѾõһһĹŮٵõ㳤ϵĴУ£ɲʲô˶ֻԵġ
Ǿôɣ飬ȥǷ˴Ī֮ңʼ磬һԵ˵
ǣˡæӦһҲкζǰĿռһŤ󣬷Ӱǳ˴˴
Ƭռ䣬Ƿ㳤û˿ķֻ֮һͷǱֱŲ˹


724 Ԩأ
ǰļӰЩʧ񣬶Ȼ˾֮ɫǰļˣĪ֮ңȻϵãվĪ֮ңԵľɫԼ̴ͷ㳤ϣȴǴδ
ɫҲͰˣ̴ͷ㳤ϣȴļһ¶ˣԼĺƺȻϲû̫ϢǹȻȻɢѹȴֹĳ嶯
λһֱҪˣԶһĳϣ㡣Ī֮ңŶЩ͵ķεһЦ˵
ڷ״̬Ī֮ңȻܹ⣬λʮһؾĳޣûܹϢѹ¶ֳ̬ġ
Զ塭ϡĪ֮ңĻʱ٣зɡȻ֮ǰ֪һûȻġ
С˷𣬼㳤ϡϾҲƿպڵǿߣһ֮Ȼ𺧵ԸӵĵزҲûйʧ̬ƽ֮æʩ
飬Ѿ˵ˡŶķ𣬷㳤ϵȻһЦ˵ͷ
棿㳤϶Ī֮ңĳνʱһû뵽ΪԶһĳϣȻ˳ƺĪ֮ңʱоͬˣЩʧءĪСѵʲôݣȻԶĳ϶磿
ڷеʺ𾪣Ȼ˸
㱾̫õҵĴУҲûʲôΪȻӦ㣬ұ㴫һĵմ㳤˵
㳤ϵһ仰÷϶ʱֳʧ;ϲӵĸ֮ɫ޷õ㳤ϵĴУȻʧܹõһԶһĵմҲĻԵˡףΪĪ֮ңԼ㳤һĻᶼûУ۵õһĹˡ
мǣⲿã⴫ߵĻɱϷ顣㳤ϻµͬʱһɭȻ֮ԼصѹԷ㳤ϵʱһͷһϸܵ亹
Сף˽ˡɫЩ׵æ˵
㳤ŵ˵ͷָһʶ뵽˷ʶ֮Сһʱ䣬ŷ㳤ϵֶʧ
˫ĿգǵݶӴϢ֮󣬲˫ۣɫֳ޷εĿϲ֮ɫ
㳤ҵ֮𼤶Щ㳤ĹܹͻƿܹٽһⲿұȻܹͻƿգ磡
ţȥúɡ㳤ԣ˵ͷ˵
ȵȣڴ˿̣һԵĪ֮ңȴɫ䣬ͻȻԣڳ˶Ϊ֮һ
棬ôˣɫĪ֮ң㳤ɻʵ
ղ˵ʲôڷ㳤ϵʻĪ֮ңδ𣬶ĿĶŷ𣬴˵
ң˵ʲôˣ̬Ī֮ңҲ󣬲֪ԡ
ղ˵ⲿܹػ磬ǲǣĪ֮ңǱЩɫ쳣ļ
ûôˣɻŨ֪ΪĪ֮ңΪ仰˴ķӦʵ㳤Ϻ̴ҲһͷˮĿĪ֮ң
˼˵ܹ֮ѵ˵Ԩ֮УܹͻƵ˾ػɣĪ֮ң̤ǰһǰʵ
ǰôˣ
ԣⲻܰõ˷Ĵ𰸣Ī֮ңɫʱٵıţǰ̬÷㳤Ϻ̴ͷһ
ϣôˣĪ֮ңԣ̴ЩǵĿʵ
ʵشңԨ֮УΪߵģﵽʲôΣĪ֮ңƿԵ̴ŷʵ
ܹ϶ģԨ֮Ϊߵģǵʮصӭ۷塣Ҳ˵ͻƵ˵ʮһصֻܹ֮ﵽ־ģһЩɽҰϹ֣׿ԣҲ̫϶Ī֮ңС˵
ôĪ֮ңɫ粻ӿֳŵĺȻ֮ɫ
棬ͻƵʮһ֮Ҳʲô飬ΪˣЩʧӵĪ֮ң㳤ϲЩǵʵ
㳤ϣ˵˽֮УѾûܹͻƵھصĻ֮Ԩ֮Уôܹһ·ʮһصŲΣĪ֮ңĴ˿Ȼŷ㳤˵
˭ģ˭˵ڵ˽֮УѾܹͻƵˣ㳤ԣɫ㵵ĿĪ֮ңʵ
ҴҵģңڵĶ硢ʵûܹͻƵϰĪ֮ңֻԴһƬңԷ㳤˵
峤ģ㳤϶ʱһ㶣ɫ㵡ô˵ģ
ң˽磬Ϊ䣬Ӷɥʧ֮ԣûܹͻƵϣѵƭҵģĪ֮ң̧ԼЩʹԴ˵
ģĪ֮ң㳤üͷ΢˵棬ܷҽ
ʾɫɡĪ֮ң˰֣ͲԴǣο񼤵ûǸ˼㳤Ͻ⡣
Ҳá㳤ϵ˵ͷվĪ֮ңԵľɫ˵ɫˡϷʧˡ
㳤֮ԻԾɫ˿ȫΪĪ֮ңĹϵɫǸ缶鱦ѣǰߵУ㲻ʲô
޷ɫ΢΢ףſɷ㳤ϵָͷϣȡļ䡣
ȡ䣬ΪݵķʽĻ֪Ҫȥʱ䡣ɫƹʼһֱĪ֮ңĪ֮ңоһңʱģĪ֮ңҲԼʱľ߹
Ŷȡɫļ䣬㳤ϵϣĸֳڵɫҲ֪ˣĪ֮ңһ·˶գߵһ
ܹõ洫֮ˣ첻˽簡㳤ջָɫЩݵĿһԵĪ֮ң
㳤ϵӿ֮ɫ벻˽Ȼ䵽㾳أ޾УȻܹͻƵؾ硣
ս֮󣬷㳤ϱһֱڴѹӡ̴֮£㲻ֱմ˿̣ǳ׵˽⣬һʱ겻ֹ
棬˽ƣѾ˽ˡȻ֮޷ͻưƿյĳϣԨ֮Уȴǲͬ㳤ϳƬ̧֮ͷĪ֮ң˵ǵĹâ
Ŷ㳤ϣ֪ԭ򣿡Ī֮ңæתŷ㳤ϴʵ
š㳤΢΢ͷһЦ˵ȻֻϷĲ²⣬Ӧñˡ
峤û˵˽֮УʵΪʧȥܹ֮ͻƵػΡ峤ȴǺһ㡣
ԣʲôˣĪ֮ңæʵ
㳤ǿһ۲ԶһɻķȻһӣֱӽŲ˳ȥҪ˵ģǹأ÷֪
峤Եǣ֮˳Ϊ֮صԨһ˽ϣıأ


725 Ԩأ£
أĪ֮ң˵ۣ׷㳤Ժ⡣
峤ͩ峤껹ûս뿪սԣȵս֮ƬΪսĿռ䣬ӦñǱ˼ôܣ룬˵Ƿӡһ㣬峤ͩ峤Ϊ뿪˵أ֪峤Եĵط㳤һ˼Ī֮ң˵
ʵˡĪ֮ң΢΢ͷһ㣬ͬͷͩΪ˸еսѡսӣУѰ˻ľ֮󣬱û뿪֪飬
ԨӦ˼˽ϣ
Ϊʲôô˵ֺԨܹͻưؾʲôϵĪ֮ңŷ㳤ʵ
֪Ϊսս˶̺ŨħԼ൱֮Ȼ䣬ԭȳ˽֮е֮֮ɢһաֻΪԮÿһ֣һ֡
Ҳ²⣬֮ǰӦǽ˽֮е֮ȫǿ뵽Ԩ֮УӡӦþû˿֮ڵԭ򡣡
ңȻ䣬ģرΪؼĺģ϶Ԩ֮С֮ǰõЩģǱԵһֶѡ
Ī֮ңһĿе֮ϡ
ȷˣģȻС̺֮ȴԶԶڱ֮õЩģ㹻ҽںϵƿվ硣ǿתѪɫ˿ߵģĪ֮ңа⡣
ЩĺڣԨ֮е֮ȻҲǴԽԽϡ״̬ȴҪ־õöࡣ룬ΪԨ֮УܹͻƵػʮӭ٣ʮһžԭ򡣡
ͻƵʮһ֮Ҫ֮Ƕڽߵı൱̵ҪԣԨ֮УܹǸʿҲǷëǵĴڡ
Ƕʮط֮ҿԿ϶Ᵽ֮Ԩ֮УԲСȻⲢЩ֮ǰѾ֮ˣͱ˹ŵ֮еϺͷԧϡȻǰλš㳤ϽԼƶϳϸΪĪ֮ңš
һĪ֮ңиֳ֮ɫһŷ㳤ԡɫһٴʵ㳤ϣΪ˵֮Ԩ֮ҲͻƵʮصķ澳磬ʲôԭ򣿡
ǺǣʮؾΪ棬˼壬ӽ˼ҵ֮ҪͻƵǸ磬ҪĲ֮
ʲôĪ֮ңɫһæʵ
˼ұ֮ÿһ߱˽ʮؾʸ˽ǿߣҪԵ㻯ܹɹνĵ㻯ָΪඥעûܹ㻯ٸߣҲ޷һ뷵֮Ī֮ң㳤渵
ʮط֮ȻҪֵ㻯УĪ֮ңֻڵħԪĶǺݺһɫѿ˵Ѿ䣬˵ôҲ޷뵽֮𣿡
Ī֮ңռȫеģ㳤ԣ澳ҪĲ֮ûС
ǵδءԣ㳤æҡҡͷ˵ӾɫļУҵ֪׾ˣ㣬Ҫڰƿ۷֮ǰںͬƣȥһ棬ǲǣ
׾ˣĪ֮ңڽ뵽Է˺·һĹͷˡ
д¡Ī֮ңæ˵ͷ˵һ㣬Ī֮ңһֱģԨȥȥˡ
׾ˣԵ֮һս֮䲻벻Ȼǻ룬ǽȥĿģӦΪ㱣һ
Ī֮ңһ£󻺻ҡͷ˵ô˵ͨǰڰ۷֮ǰеƺħȫںϳƣٵȥںо֮ǰƣҲòӦбɣ
δأȻҲ²͸Ϊξ˻öڰ۷֮ǰںȫƣȥȻ֪ݣȥͱضйءΪڿħϣˣû㣬ħ罫᳹׵ݡ㳤˵
Ī֮ңĬһ㣬벻ס
棬飬ܹƿռݣص֮Ӧûõ𰸵ģ̫࣬Ҳá㳤ȰοĪ֮ң
ʵЩʱ򡣡Ī֮ң̾˿ѹеɻӦ˵ҵһվӦþǸϸ˹ŵѪںڵ֮
֮ǰ棬Ҿ㻹ȽεѶɹΪáĪ֮ң£㳤Ҳ΢Цŵ˵ͷ˵
ѣĪ֮ңһ΢΢ҡͷڲŸոս壬绹ûг׵ȹ̣ھѵĻʡ
֮ǰĪ֮ңŸոս˾徳磬ʱж̣ûнΪ׵Ĺ
Ǻǣ֮㳤ϵЦ˵Ī֮ңܹ꣬òҲ൱οжʿոս徳磬㼱ѣΪ鸡䡣
ȹΪĻڵһʮĵطĻһңܹΪ׵ȹʱѣʱңʱ䣬ÿںʱҺ̴ͬΪ㻤Ҳܱ֤ʱᱻ˴š
⵹ҲǡĪ֮ңжʱһ˵ͷ֮ǰҶ˵ڵٲѪڵҪ޴౶㳤˵֮أӦþңɹʱԲܵţĻ³൱աĪ֮ң֮ǰЩҲһʵĳѡ˷㳤Ϻ̴ͬʱΪȻò
Ǿ˰ţȥǷ̿ʼΪȵΪȹ֮һѡʱ䣬㳤㿪ʼں̴ҪúΪ㳤ϻ֪𣿡Ī֮ңѶ֮Ȼע⣬ж
ϷģᾡΪ㻤ġ̴æ
ˣҲڴ˵أ˻֪һԣĪ֮ң˵¶֮ɫ
ҲãҲˡʱҶڳڣҲҪػһԡĪ֮ңһ£˵ͷչǲ̴߼Ѿ޾£д̬Ī֮ңǲ⡣
˵֮Ī֮ңͷʾ⣬ɫΪһâصڡ㳤һЦһǽĪ֮ң뿪


726 Ȣңȹһ
һϤĿռ䴫Ļ㱸֮ǰҰȻĪ֮ңЩϰߵһ˫ۣ
ĪСѣл˷ܹõһĵմȫ㣬պвǲ£ǡһӰĪ֮ңԣ֮ǰ㳤дͳķĪ֮ңЩ⣬û뵽Ȼһֱڴ˴ȴԼ
šڷԣĪ֮ң˵ͷ̴ͷ㳤ڣԷҲǵʮ㡣
֪֮ǰҶµЭ飬Ƿ񻹼ǵãĪ֮ңһתбĿ⣬˷ϡ
ĪС˵Ǹ޷ϷԲֹӲŵСˣֻҪܹ޾ܾ֮ԣɫʱһ˵˿ҲЩţ֪Ī֮ңῪʲôϾԼõĿԶһմ޴ջҪĴۣԲ򵥾ˡ
Ī֮ңԴ΢ʲôŲ飬ҪĻڶѪɺӡ
ҵܼ򵥣ֻһĪ֮ңɫнŵķ΢ͣһ£Ž˵ӽڣĴڣҪң仰˵ڣ𣬹ҵ¡
ʲôҪȫ£ԣɫʱ䣬ϵϢһҵĶɼĪ֮ң仰ܵ˶ĳ
ôҪڣĪ֮ңУ˿˿â۵ת˵УҲǴԵĺ⡣
֮ǰҾͺ˵ҪõһĹҪҵκңúڡ
ڣҴӦĹѾˣԼŵʱˡ룬ԼҲڵĻʲôĪ֮ңеɫһ۳ǰķ𣬺˵
˿̣ɫ൱ѿ֮ǰû뵽Ī֮ңȻ̵˵زȻڡҪ֪ڿѪòײŴµһƬҵȥɱû̫
ǣĪ֮ңԣＫΪǰߵ󣬿ŷ㳤ϣңǷ㳤֮⣬һλǿߡȻ̴֪ݣȴ֪ͷ㳤ȣ̴Ϊʵ¸ʤһôΪĪ֮ң£Ѿɲѡ
ĪСѣܷ񻻸ϷѪòײŴһݻҵҽ⡣ˣƵϵķ𣬲˵ķӦϧĪ֮ң̫ǿᣬУ϶㲻ϣܹȫԣֻܽԼ̬ŵ͵㣬Ī֮ң
ϧ÷𳹵׾ǣĪ֮ңɫĮҡҡͷûаתصľܾ
ҵҪڹҵ£֮⣬һ̸
û˿صĪ֮ң֮ɫһʱȴ˵
Ҳû˵סȻҪڹ鵽ҵ£ҪȨô˵ɣڣպĳڣܴСҶ롣ңպҪʲôΣѣһְţԨ֮УӦûûмҽ˵ġɫòķĪ֮ң˵ҪһԼµõպԼص֮󣬶Կڡ򲻵ѣĪ֮ңҲôȥ
ŶԶʱɫһ룬ΪĪ֮ңҪȡԼ֮ΪڵһĪСѣˡϷ޶ۣ̫˼
ô˵ɡĪ֮ңüͷһ£˵ҲˣǷ㳤ϹʱԶһ֮ˣҲܹҴ˷׶ĿģΪ˼
ԣͷ
ҿԸǣ㳤ϣΪպЩ飬ҪİңҪģһкܶһ㣬ΪǿǿߡΪһ֮԰ҽǼ顣
ʲôԷ㳤ϵʵ޷ԣͫʱһĪСѣˡϷ죬Ҫʲô飿
˿̵Ī֮ңڷУøӵɲ
Щ飬ڻǲҪ֪ĺáҲò˶ã˶֪ġĪ֮ңҡҡͷ·ĳ˵
Ī֮ң˻ǲٶʡ֪Ī֮ңӸղԼ㳤ϵͳĪ֮ңе飬Ȼ춯ء
ǣ㳤϶ˣһССƿգԼڣ˰ɣСĿĪ֮ң˵
Ǽ飬ֻƾ㳤ϺڣȻ޷ʵɣֻձĵһѡպԨ֮еᱻϡĪ֮ңƽ˵˵ĻȴȻһ¡
Ԩȫ֪Ī֮ң˿̾Խһӡ
Ԩ֮УСʤ޾ڣûܹеȫϡĪ֮ң˻ڷȫ췽ҹ̷
£պ֪ڷķӦĪ֮ңҲᣬ˰˵ֻҪסһ㣬պҵʲô飬ڱӡĻҲûдڵıҪˡ֮ǰڵ㣬Ҳ˵䡣
Ծڴˣѡ񣬷ڸһ𸴺ˡĪ֮ң˫ָĿڷϣȴĴ𸴡
ԣ˰֮󣬺ݺݵһҧصĵ˵ͷĪСԣպֻҪ㷢Ѷܺ£ҳ±ضӡ
ףʵѾɲбѡ񣬷Ļֻ̼䣬ټĳڱɢĪ֮ңҲ˿浽ڵʵĳһ潲񻹶һǿĿɽ
áĪ֮ңĵ˵ͷɫȻһ̧ͷǰʿȥ
ݣ
Ʒ֮ͬʱһǻٻӰһͷĻ첨˳ԶǰǳڵĴС㣬ɶ

ɶǳŷһкȻ˫ǿһԵĪ֮ң侫µϣ˿ȴǸֳһĨĺΣ䱾;ĽݣһջĪ֮ңԣ˿̶ʧһ˲
ɶʲô𣿡ǷɶŻ֮ĿϣعĪ֮ңʱЩ΢һüͷʵ
ȻһĪ֮ңͷɫΪɶľٶ˵رĪ֮ңɫ̣ͷƤ顣
һ˻ɫĳǹڷɶ֮Уɢų֮⣬˸âǹ⣬ָĪ֮ңǰ
ȻҵӦĻԼҪȢС㣬Ҫ˱Слǹһأ


727 ̷
ĻԼĪ֮ңԺ˲һƬհףɫŤͷЩܻʵô£ʲôԼ
ԣʱЦһ£æɶǰһƽеĻǹͬʱŭ˵ɶ񡣡
Ī֮ңǼΪη壬ɶŻǹĪ֮ңǲʲô
ô㻹֪£δĺǳ⣬ɶвתĪ֮ңɨһȦֿ֮Եķ𡣡û˵
ԣʱҲɫá֮ǰȵ׶һ֮ҸĪ֮ңסһǴӷ׶֮󣬱Ī֮ң̸Ǹһ˿̵ķҲ֮ǰ˼Ī֮ңݣ֪ԼŮ͸ʲ
Ȼȥ֮ٺͷɶ˵һǣҸɣȥû뵽ɶȻһĪ֮ң棬ֱ˴£˵ʲôҪȢҪлǹһأ÷ʱп಻
ţ飬ȻȥԺ˵ǿĪ֮ңЦһ£ŷɶҪ뿪֪ɶһ˦˷֣ٶĪ֮ң
Ī֮ңȻҵû˵Ǿ˵ˡ֮ǰûʱҵҴģûӵĴעʮ죬ұҪ»Լ
ҷɶ϶ķ䣬ҪȢңûôסңȢҽţ
ŶķɶĪ֮ңߣȻɫĿŭ˵㻹ôĵȤ
Ī֮ңĿƶŶǸ߰ͬһֻ˰ķɶɫת䣬˵ɶС㣬ͷ֮ĶԼ޹ءԲҴûҪʲôԼңѾӣȢ֮⡣
˵֮Ī֮ңһһεķһֱӳŽ֮ȥͽһ㵵ķɶӰʧʱһԶ
Ҫٲչأ㰲һ¡
㣡ôͱС˵һֱĪ֮ңӰʧɶǷӦ˹Ա˲мһˣ˵ܾ£ͷһȻҲһʱûӦ
ǻص׶Ľռ֮Сǵȼ̲סҪס˫
ˣѾͷˣ˼ҶԶˡ飬պһ͵ġɫסߵķɶȰҲǽп죬Ī֮ңͷ׶׵飬˵ԼŮһֱǱ˿׷󣬺б˾ܾҪƽϢŭ𣬿ɲһ׵顣
ڷɶıߺͷͷۣĪ֮ңûᣬֱĻص֮ǰԼľԸһôţǽԼķ֮С
ԨеĹô޲ȥ𣿡ڴͷĪ֮ңЩʹĶǣǹƽУҦϺҪ޸Լ˼벻ڣȻĪֺͷɶʲôԼĪ֮ңֱַĳ嶯Ԩ֮أǺ󹬣
ҿǸɶ£ֲ⡣һһСӰĪ֮ңǰǾɫս
һϷ֮ɫսĪ֮ңҧҧ˵ƨɳԿ࣬͸ұ죡
ҵҪҡսһʱװģ§סɫĲӣȴƤЦ˵
ǰôֱˣʲôĪ֮ң۾һɣûȥ
Ǿģʲôԣ˵ѵɫ𣿡ս°ֱͣ׳ĶĪ֮ң˵
ұ֤㣡
ģֻһˣ㻹ûǸ˼ɫЩֵһսСԴһ鴤Ī֮ң˵
ҲǸ˼Ī֮ңžɫЦһ£æ⡣ɫڳ˲ܶñ֮⣬ڵԣ𣿡
ţϵĽֻ⿪һ벻Ȼܹѹȴ޷þŽ壬ȴȡáɫף˵֮ǰҲһ£ʵ㳤ԣ޷ñ塣
㲻ˣҵսҲܹ󻯵ıȻ޷ʹþŽܹʩչ󣬶Ī֮ңսҲ൱޴
㳹׵ں˾Ѫ֮󣬾ͿͬʱԣʱԽȫ壬ɱԴޡʱ򣬾޷֣ҲԼþŽˡھɫеսͻȻڶĪ֮ң˵
԰һôˣĪ֮ңжʱһӿֳžϲĻ֮ɫ
˽֮УԶԶվ޽˵ĳڣǿͬʱԡܹ֮ͬʱԣΪڣһ˿ԶѪĪ֮ңҪǽ˾Ѫں֮Ȼܹһͬʱԡ
Ҫĳںڵ˾ѪˡĪ֮ң̵

賿Ī֮ң߳ʱһλڵĳϹ⡣Ī֮ңλæʩɫ˵Īӣڴ˵Ⱥ򣬴ǰȥ̶
Ī֮ңԵ˵ͷʵأ
˵̷Ī֮ңʻλڵĳæش
·Ī֮ңδ˵ʲôʾ
Īλæתն𣬳ǰȥĪ֮ң
һǰһʱ䲻һϿ֮ǰĪ֮ңȥϿΧռ΢Ťɢһɿռ֮Ī֮ңףΪϿȱԵſռݵĴڡ
һ㣬Ī֮ңȴܹ⡣Ѫʱٲ黪ɭϣοˡ
ĪӣԵȡϿ֮ǰλڳתĪ֮ң˵Ȼ󣬱ӡãȻڽ⿪Ŀռơ
ڳϵӡãǰ޿ռ䣬һŤһĿռ䣬ͬһ˫εĴ˺һ㣬ƾճһռѷ졣
ǵռѷŵһ̶ȣҳ׵ȹ֮λڳתĪ֮ң˵Īӣ
˵֮ڳһȽ뵽УĪ֮ң΢ԥһ£Ÿ󣬽뵽˿ռѷ֮С
ռѷ֮Ī֮ң˫Ŀ΢УȥбǸֳһĨ֮ɫ
һŨýճ֮Ī֮ңΣ֮һ¡
ۻ֮ܵƬռԳ֮Ϊֲ֮Ī֮ң˲Ϊ֮ݣƬռ֮֮Ѫ黪ڵģҪŨʮֹ
ĿԶĪ֮ңǷ֣ǰԶһ·Ӿ֮к£һһ޴ٲƬռе֮Դͷ
Īӣ˳һֱǰ㡣ڳϣĪ֮ңһ˵
֪ˡĪ֮ң΢΢ͷȥе֮ɫһǳǵٲӶȥ


728 һ컯
Žӽǵٲ¡¡ľ죬ҲǱٲ׹ʱ
ǰͬӵйһľ޴ٲĪ֮ңЩ˾޴һٲȻȫɾ֮ڣ治ħĴ֮һȴֱʣĪ֮ңԣ൱𺳡
ٲ֮ǰĪ֮ңĿһɨǷһӰǰȺǷ
԰нΣĪ֮ңǰ
ĪСѡĪ֮ңæǰһЦݵк
Ī֮ң˵ͷϵɫȴЩ䣬ȻǶ֮£Щڻ
ĪСѣ֮ȷʵϷ֮ǰǷףǧҪϡɫĪ֮ң˴֣Ц˵
Ƴһ۷Ī֮ңε̾˿ǰߵ˼ܲףϾԼ֮ǰڴֳ֮ģսǱ൱ĳɫرûӣǾȫǷԼ֮ģҲ֮С
ʲôԼԺᡣĪ֮ңŷ˵飬ԲСһ̣Ī֮ң֪ôһɶַ˲ɡ
Ϸ֪ĪСġæͷȴһĨԳĿɬ֮⡣
ŷĪ֮ң΢΢ҡҡͷ˵ҵĿԣͷɶС㶩»Լ㲻롣ȴһ컯
컯ʲô컯ɫһæ̧ͷĪ֮ңʵ
㳤ϵĴСĪ֮ңһ仰ʱɫ䣬ӿֳŵ֮ɫ
ĪСѣ㣬˵ʲôϢǶȻһ£ΪΣԱ˲ãǷ㳤ϵĴУ˵ʮصĴޣΪ֮Ķ
֮ǰ˵㳤ϲ뽫н𣿡
㳤ϲԸĴн㣬ΪޡǵõˣҲʲôչĪ֮ң˵ͷ˵
ԣʱһ죬֮ɫԾȻϡ
ڷɶ㳤ϵʮ⡣ԣ㽫ԼĴУɶС㡣Ȼ֮ǰɶСҲҪܷ㳤ϵһЩ飬޷ͨ飬¾ʹաĪ֮ң˵
벻㳤ϾȻ˿ɶ⣬⡭޷ݵ˷֮ɫԼȻԸ÷ɶõ㳤ϵĴСϾݻҵҪɶƵġ
ĪСѣ㲻ڰοϷɡҲϵڱ̫󣬷һʱ䶼Щš
飬ô˵ЦĪ֮ң΢һüͷ˵
̫ˣ̫ˡԣ˷ܵɫǺ죬˫ǰ֪÷źá
ˣ͸ɶС컯ǷܹסȫԼˡĪ֮ң˵֮󣬽Ųǰȥ
лĪСˣæϣͬʱֿ˵ȻǷ㳤Ͽ˷ɶΪԼĴ֮ˣĪ֮ңͬĻ±Ȼزۡ
ʱ䣬һұչ֮󣬲κ˽˰֣Ī֮ң˵ֱҪ
ϷףĪС羡ܷģһΪ߻κ˴ŵæ˵
ȥɡ޴ٲ֮ǰǹŨճ֮Ī֮ңһĨ֮ɫ˵
ǡԣĪ֮ң˹֣Ȼǳȥ뿪˴˵ء
ｫΪȹɣȻ󣬱ҪˡǰͬӵкٲĪ֮ңһ˫ۣ
˿Ī֮ңһŵ棬ڰлһĨߣ뵽ǰɰ֮γɵˮ̶֮С
Ѫڵˮ̶ͬˮ̶֮߳ΪӺʡۻޱȵ֮۳Σзݣǵƣ൱ˡ
뵽˲䣬Ī֮ңǸܵһɾ޴ѹ˷ԼѹѹĪ֮ңȫƤǶȻ
ɲĺʵҺ壬ȫ֮۶ɣѹȻ൱ľ޴󡣼Ī֮ңǿᣬҲӡ
ˣ
Ī֮ңһʱ貵ĽâӿܵѹҲɢࡣ𽥵ں˾ѪĪ֮ңǿȣѾﵽһ൱ֲĳ̶ȡ
ΣĪ֮ңͬһ㣬Ǳȥ֪֮У֮ŨĵطǺסȡ°빦Ч
ǱȵӣĪ֮ңҲǸܵܵѹҲԵ󡣲Ī֮ңɫ˷֮ҲǸֳ֮ɫһʱһƬƬۼףǸͬһ޷£御ǡ
ۼ׵ıѹʱ࣬Ī֮ңҲǽǵִ
Ī֮ңĿ⻷ܣĻѾ׵ĺڰֲָܶȵ֮ѾΪ״̬еĹߣȫ
ɡĪ֮ңһ˿֮ɫֱϥã˫ǰӡһɹ֮
Ī֮ңչɣ֮ܵһԴζȥ
ЩŨճ֮״֮һǣĪ֮ңɫʱǺһ
ģĪ֮ң̲סһֿڣ죬һڶʱ쳹֮ɢ£סڵľѪ١
סڵĸҪ֮Ī֮ңǿʼ֮֮ǰΪոͻƣԵЩ鸡Ϊ
ſζճ֮뵽Ī֮ң֮󣬱ǿеĿ£ʼֲͬ·תһȥߴݼ뵽λõħ֮СĪ֮ңϢҲ£𽥵ıۻ
Ī֮ңĴǣҲǻһĨĻȡٶȣ֪ҪѸ˶ٱ
ǸĵطĪ֮ңеĻ֮ɫŨͬʱ߶𽥵ļӴɵٶȡȻɵĹлЩʹ࣬Ī֮ң˵㲻ʲôҰٱǧʹ࣬Ī֮ңͦ˹ЩСưˡ
ɵӦĪ֮ңҲǿʼͣļӴȣ㣬ΧЩ֮Ҳһ־˵ٶȣĹעĪ֮ң֮С
˾̺֮Ī֮ңϢͬǿʼ˻ȴȶšȴûз֣Щ֮У̺һ˿ħҲͬʱ뵽֮С
⣬ҲĪ֮ңϢ֮УһĨŨŨıζ֪УħԶĪ֮ңĸʴҲԽԽءϧԼ˿ȴûвȻ֪


729 ѣϣ
İһ貵ĽԵøҫۡŹ֮УԼԼĿһӰС
֮УûʲôʱĸĪ֮ңڴ˴Ѿࡣ˿̣Ϣ쳣ǿǱü˵ʵ֮ǰŷ츲صı仯ȻʱĪ֮ңΪѾ׵ȹңͻƵļ
ݣ
Ī֮ңǽ˫ۣĳһʱ̶ȻʵʰâֱǶǰճ֮Ե쳣ˡ
ʱ뿪ˡ֮ȻĪ֮ңӿֳһĨ֮ɫΪѾﵽͻƵٽ㣬ƿճڣֻһ֮ңҲ˵Ҫˡ
һĪ֮ңֱӻΪһ磬Ϸĺȥһǣڳҵľ޴֮Уƺ
֨
̤նĪ֮ң˫ȭȻգ֮ǰҪۻ˶౶İһ˿Ļȣǹ
ѣˡһĪ֮ңֱӻΪһӰųȥ
Ͽ֮⣬һֱػڴ˵ķɫһĿǰǶȻŤĿռ֮ϡ
һӰŤĿռ֮Ī֮ң
ĪСѣˣĪ֮ңæӭȥǰߵʱУʱֳһĨ֮ɫ
ȻֻδȴĸоĪ֮ңĲִͬӺϢǷ𣬶ǸܵһֵѹǹϢ֮УһŨŨıζ
ⷬٲĪСѵջСȥе֮ɫ΢ЦŶĪ֮ң˵
šĪ֮ң˵ͷʱ䣬лæˡ
ǺǣĪСˣⱾϷġæ̬ǫ˵˵֮ԥһ£ȻŽ˵ĪСѣм飬Ϸһ㡣
ʲô飿Ī֮ңüͷһЩɻĿ
ĪСѣȻΪ˲СĽҿڵħӦҲŨ˲١ֶڻܵöˣɲʲô¡þ콫
Ī֮ң˿ϵѾּ˵ڵħѾŨһ̶ȡ
޷˵ľȻ£Ī֮ң첻İ˰֣˵ֱڣĪ֮ңûʶħɵӰ졣
Ī֮ң̬ⷬȣҲͲٶԡϾĪ֮ң̫ܣڷǰ߼Ȼ˵ȻŰգᱻħʴǡ
ʱˡѳأȥϢˣԼȥ׶áĪ֮ңŷ˵
ҲáԵ˵ͷȻֵݸĪ֮ңһơĪСѣƣͿͨ׶֮ƣҾȻȥˡ
áĪ֮ң˵ͷֽӹƣһǳŷ׶ķȥֱĪ֮ңʧԶʣתռŤ䣬Ҳʧ
һ·ۣĪ֮ңûܵ˿谭˷׶ΧĿռƴΪŷƣҲ˳ͨһռơ
׶ǰĪ֮ңոͣΣձһŤһӰֶ顣
ˡԳΣ鹧ĳĪ֮ңһ
㳤ôĪ֮ңڴ˵صȺԼ飬ʵѾȥµʱ䣬ûʲôĻ㳤ϵںϣӦɡ
ˣһ֮ǰѾںϡ֮Ǻ̴һͬȴ˵æش
˵ͷĪ֮ңų׵ķȻ˵ҹȥɡ
ǡӦһһʱһβΧĪ֮ң˵Σʧԭء
ǰһ㱣ǰٶȱ֮Ī֮ңԼѾ˷׶
ϣ
棡
ӰͬʱĪ֮ңǰ̴ͷ㳤ϡ
²Ī֮ң֣㳤ѾϴμǵԪ֮壬ǳ׵׵Ļָ̬ң̴ϢǱۻࡣȻԵ״ָ̬
ϲ㳤ˡĪ֮ң˵ͷ΢Цſ㳤˵
Ϸнգǰ͡㳤ڵļ֮ɫֿ˵
Цһ£Ī֮ң˵ͷҲûκζķϻѾͻƵļ󣬿ǱҪˡȻ㳤Ѿָ˹ǾͿʼɡ
澡ܷģҺ̴һκ˴ŵ㡣㳤Ϻ̴ԣɫǱ˶εѣ൱գһٲ³
ƿ֮ʮؾķˮ룬εѣҪ˵ʿѡ񣬽εֱӽƿաѶȹ񣬶Խ֮ս޷ľ޴Ӱ졣˵ѣֱӽƿ֮ôƵƿڣսͶɹѵĵƿ£⻹޳ѵȼ֮ıȽϡ
Ī֮ң㣬ѵĵȼΪŽɫȼôɹ֮󣬽ƿ֮սѹûжɹѵľ۷壡⣬ָεѣȫôĪ֮ңûտռ֮սҲܹսƿաǴľ޴սԣϣûκһʿɹѣΪ֮սӰ죬ʵǹھ޴ˡ
ŷ㳤Ϻ̴Ī֮ң˵ͷֱϥ˫Ŀһıպϣڡ
Ī֮ңʼ׼ѣ㳤Ϻ̴˴˶һۣ˿ھǰߴԼԶλãԻ֣ƣĪ֮ңεĻСֱ뿪˵أ֮󣬷ų壬Ƭռ䳹׵
ʱ䵱УκˣֻҪҽӽ³ֻһ
Ī֮ңڣںԪҲǿʼ˻ع飬һ̣ڵĵλãԳԪ֮塣
ħ֮ϣĪ֮ңԪϥ£貵ת˸ĿĹ⻪
һǻħϷľŽֱӱĪ֮ңƳ⡣ѣԪͬʱѣɫսԼ鱦Ҫ뿪ߵĻܵ
սɫ̴ͷ㳤µƣڽ֮⡣˵ϣ˿̶Ž֮ɫֳսһ˫С֣ճȭһ˫۾ĶǰĪ֮ң
˵ɹ𣿡
ģô꣬ûȥĿѡɫ޳ϸµü΢΢ᶨޱȵ˵Ī֮ңɫų޷ΣΪһ·꣬һĴӵıߵز
ɫսȫ壬Ī֮ңĴǣһĨȵĻȣ͵͵Ȼ
ѣʼɡ


730 ѣУ

һ֮𣬶ȻĪ֮ңڱӿ˲ϢĹ򣬱㽫װΧһǣ͸Ļ棬ӿֳɫʰ쵵ʣǰɫ磬˵ѤĿ
ͣ
Żֵһ̣Ī֮ңΧ޿ռ䣬ǳŤǰģ·Ǳɫʴһ㡣Ī֮ңӰҲǱ΢ģ
ǡʥ𣡡Ī֮ңѤ棬㳤϶ʱݣӿֳ޷ݵ֮ɫ˵ǴŲ
ʥʲô㳤ϵĻľɫ̴æɻĿ˹
֮󣬶棬Ԫ񡣶ݸԲͬԼ֮ǰֵȼĸ죬ѵĵȼҲ𡣡
رһѣɫһΪȼֱǺɫâ͸𣬲ɫŲ𡣡
Ϸģǵڶֵȼ𡣶ͩ峤峤ΪŲ𡣡
˼˵ֵȼ֮ϣһ𣬱ʥ𣡡㳤е֮ɫԼ˵øŨ
ʥ𣬾ԣֻ˼Լĵֻ棬ʣµ˽ǿߣûһܹ벻𣬾ȻǺͬʥ𡣿ȻĴ֮ˡ
ɫԵ˵ͷĪ֮ң֣ǳ˴δɫȼֻ浱ܹʥ˵Ҳ⡣
ܹʥȻ˾ϲȼԽߣӦճ̶ҲԽ󣬳ɹɹļҲԽСϷĽǵڶȼ𣬱Щû߹ͩ峤峤ҲΪİճɹɹνǾһ
˽֮Уֻ˼ܹ֮󣬶޵ʩԮ֣ˣȴǲ߱͡
ʥȼѣ˵ʵȴҲ֪Ǹǻ㳤ɫ粻˵
㳤ϵ˵ʱ뵽ЩѹֵĳĬ֮У˵Ŀ⣬Žɫǵʥ֮еģӰ
ʹʼȻӡ
ڵŲʻ棬˸Ī֮ң²˿ڵԪ֮壬ͬˡ
ѣԪͬʱѣ߻Ϊ״̬ۣ֮ǳɹ
߷ʥķգĪ֮ңʼһּΪٶȣ𽥵ı͸ΧĿռ䣬֮ͬŤĸӾҡ
һĻ֮УѤɫˮеĪ֮ңȴǾҵĲ
˿Ī֮ңݣŤԵ൱ɼ˿̵ڳξ޴ʹࡣ
͸Ī֮ңѾ͸壬Լڵλãư㻺תħУ˿Ѿʥǡܻڶ𣬽ϷĪ֮ңԪ֮壬С
˿ʥûбοֲĸ£Ϊ̴ͷ㳤µؽƸǲκĲڶ˿̵Ī֮ңѾ˼Σյĵز
Σյĳ̶ȣԶԶ߽ʿ֡ʱĪ֮ңԪ񣬶Ǵ黯Ľ׶ΣֻҪ΢һǵȴģɢξ³
һ޷ݵľʹʼĪ֮ңǣ˿̶־ʹʴЩģˣĪ֮ңȴֻҧס̨еһΪ֪һԼɥʧһԣǱǴţ˴ʧܡʧҪĴۣ޷ܡ˿̣Ѿûκε·Ҫȥ
ˣҪܹë棬ҪƼ֮ǰĹ¼ţܳɵҪ̤ͨ۷֮·ؽѣĪ֮ңҪͦΨˣܹ߱࿹ʵ
ʱƣĪ֮ңԪ֮壬ҲǱ͸ʹҲһǽеһ˿̵Ī֮ңͬһյвʱų׸Σա
ʱ̴˼˵Ľػ֮£ȥһ֮֮ڣĪ֮ң壬ѾֻʣһӰĿĻ޷֡

һ͵͵𣬷㳤ϼ˱ǿԭѾ͸ɵĪ֮ң壬ǳ׵ʧһĻҲףĪ֮ңһεѣΪؼʱ̡
黯ѾɣǿĪ֮ңܹԼԼԪ֮壬µۻ
۳ɹĪ֮ң̥ǣʧܣξɢ
һҪɹ˵ļ䣬ͬʱͬһ仰Ϊ¾ŵĪ֮ңǴ˿Ϣǳ׵ȥ
˵Ŀ⣬Ķͽڿȼյʥ֮СȻŵעӣʱ䣬Ż֮УûκεĶ
ѵѵʧˣ㳤ɫ൱ѿ̲סȻվ˫֣Ȼա̴ҲͬһӦ
ϣ̴оâҪܿƵ籡Ī֮ңħΨһϣҪǳʲô飬̴֪Լ᲻˶ɥʧǡ
侲㣬ҵšڴ˿̣սæȥϵƣͬʱ̽Ŀ˹
Сˣô֪ģ㳤ɫĿսʵһߵ̴Ȼû˵еĽ֮ɫȴǽ̬¶š
Һ͵ڵ˾ѪͬͬԴҵɣȻиӦսƳһ۷㳤Ϻ̴˵
սĪ֮ңڵ˾ѪԴͷֻͩһ죬һǺѡ߼䣬ȻһϵӦ
սĻţɫͷڵĽɫսʵ
İɣ飬ǲ˵ġս˵ͷ˵
СӣôΪʲôû۳壿̴ڶ濪ʵ
ô֪žˡȻܹоĪ֮ңû䣬ڶû۳壬սȻҲ鲻á̴ԭȻûʲôɫ
̴ԣɫһ£ȴû˵Ϊħħ˧֮һǰ֮׵׵ܣ˸ô˵ļ֮⣬˵ȣĪǿͿ̬ˣ̴ֻͷˡҲ֪սĪ֮ңĹϵԣҲֻ
õսĿ϶˵Ҳ΢ķһЩĿ׷תȼյʥ֮С


731 ѣ£
İĿռ֮УһɫѤĻ棬Ե쳣ҫ۶Ŀ
ʱ䣬ѸٵŶ֮УǴʥ֮Уûκεı仯ֻΧ޿ռ䣬ȴŤøӾ
ʱ䣬̴ͷ㳤϶ԵЩѰΪսһֱûжȥĪ֮ң֮ѪϵֻѾΪĪ֮ң˴εʧˡ
㣬㵱ɹѵʱҲ𣿡̴ԣʵΪսԲԼ°̴ȻȥǸûȤԸɴ϶ַѯʡ
ǰҵѣӿʼһһµʱ䡣ңӳ黯ٴοʼ̬֮ʱ浽ڶѾǿʱˡ֪ûܹ״̬±˳ʱ䣬ͩ峤峤Ҳ⡣㳤ɫ̴˵ʮ꣬˴˼䵹ЩϧζΪĪ֮ңĹϵٵжԡԣ̴㳤Ѿûʲô֮⡣
⵽ô£ͬʱ̳˱ºĴУҲ˰ɣ̴ݺݵһԼǰɫȻ൱ķꡣ
Űɣţܹͬʱ̳ħۺĴУ㲻׵䡣µ񣬷㳤Ҳֻ˰ο̴ͬʱҲΪԼ
߿
˽̸ʱͻȻһϣ죬ǰĽ֮𡣼˵Ŀ⣬ʱ˹ȥ
ֻİеŲʻ棬ȻҵܵĿռ䣬ʱŤһļµĿռ塣
һǣһ̬ĽɫԼһֻ֮ĺɫˣͬʱʥзɳΧŻת衣֮صƬռ֮Уǰ㾰󣬼֮׳ۡ
жˣ仯ʱɫ˵ϸֳϲ֮ɫĿĶʥ֮С
һΪõӰ̴˿ϲĪĿע£ֶȻ̫õԭ޷òǰȴĪ֮ң
ʼˣ㳤żԸɫڴ˿̶Ϊڼ񣬶΢΢Ĳ
Ī֮ңεĸֻ֣ˣתøӿХҲԽԽ峺
˾ѪûܳںϣߵĻ̬㲻ᱻΪһսҲżµ˷֮ɫͬʱԾɫ˵
ɫףһ˫ĿУҲԵֳʱ䣬еĵǣ˿ѷڷ㳤Ϻ̴
ŸٵתȻǻΪѱģӰһһ⣬̾ƣͬʱǵõӰ֮ȥ
һɹۻϢǵӰ𽥵ʵðʥҲǿʼӴ
ʱתǵڻ֮еӰʱƣּᶨıøӵʵһµһߵ˾ͷ֮Ī֮ңѾȫı˳ǵ±۳֮ϣ貵ĽҫǣƤϣǽâ֮£Ȼǻһ㵭֮ɫתݣǰӣԵ൱ľӾ
߻㼯ǵݵӰϣϤӣֻȫµƤϣŽɫ⻪ǵƵ壬ɢһŨصѹǹѹ֮£·ƬأΪ֮
ǹѹ֮У֮ǴһѹذĻͻ
ͨ
̴ͷ㳤ϣͬʱι򵹣ϷԼη֮ɫŴ˿̵Ī֮ңλϹųǿߣԵԼħ۵Ĵ
һһҪɹɫսǵӰɫͬʱŸŨĽ֮ɫ
Ī֮ңѾ׵۳ɹһԪһǴ˴ҪĹؼڣ
˵۳ɹʿ˵ĸԪǿᣬûΪԪôʿǳױʶɥͽһ߿ܰտǡ
˵УһεΪյһΡȻڶεԪѣҲǽԪΪ״̬ۻεȣȴС״֮
ԣ۳ʲôĹؼǿܷԪۻ
˿̣ɫѤʥѾΪһƬƺƵĻ𺣣֮Уɫ⻪ˮתԵ쳣Ļ
̶תת֮УͻȻͬһĻ𣬽ţתٶȶȻӿ죬һ޴ĻУǻΡ
ݣ
гΣת˼³̶֮һȻбٵ󣬽𺣣ͬλõĪ֮ңȫС
ѤֱǶ̴ͷ㳤µƣϷ޾İռᴩȥ
ǵֱʣһصѹҲһ̣ɢǵĹ֮ϣܹĿһһӰ
һǣĻ棬һּ˾˵ٶȣȻĿ꣬ȻĪ֮ң
ɢǰ嫰Ļ𺣣̴ͷ㳤ϵԴȻĿע£ıյĪ֮ң֮Сǻ𺣳׵׵Ľ뵽֮һ쳣ǿϢҲڴ˿̣Ƭռ֮С
Ŀͬʱ۽ǵϥӰ֮ϡ
΢΢һǵӰϣһ˫˫ۣڼεĿУ
ڵӵУûκξ춯صľâҫеģͬǿհԼһ˿ЩɣãȻ
Ī֮ңѣ翴ǲµʱѣԼȴ֪̣˵ֻأ
ϸ˵Ī֮ңԪ黯ʱ䣬ľ񣬳״֮а˳ڻ֮жһˣ¼ǰУѰһؼҵ·
ŵһʱԼǰ̴ˣĪ֮ңȴİ֮ɫȫûг֪ʱĪ֮ңҪһʱԼļع顣
ļŵĿռУһƬȥ˰ʱ䣬ɫ˲žϲķ֣Ī֮ңãȻУһ˿˿ϤĹڻĻָ
Ƭ̵ʱȥĪ֮ңϣڴĿУֳһĨ˰ĵĻȡ

Ͷְ㣬ͯУսССӰֱ뵽Ī֮ңĻУˮĴ۾УŲ֡
ս
ϤСĪ֮ң΢΢һ£һֱ֣ۣݺݵս§뻳СֻͬذľٶȼսʱидΪ̡
ʵսĿдǲͣԼĦСĪ֮ңоԼΪһطݺһ
ɵӣʲôǻô
ϲϣ棩ɹɹѣ㳤Ϻ̴ͬʱεļ
ɫĪ֮ңǰҲһĨĪ֮ɫ촽΢͵͵Ǵ뵽Ī֮ңĶС
ͺá


732 ͬ
һдɽ嶥ˣĪ֮ңϥһɽʯͻľʯ֮ϡɽԣԺķ˿ε趯ݡ
ӷ׶Ѿȥʮʱ䣬һʱĻָĪ֮ңҲǳ׵Ľ״̬ȫظ˹
˫ƽ̯ǳӯۻĪ֮ңǣһĨĻȡɹĶɹһεѣǽǿӷ㳤еõںϡڣϵѾǴﵽ˾壬Ϊ൱⣬Ϊϵħ˫ȻĻٴںϳһƳ
սҲٶȳֳһըԵٶǺ֮ȫɵĽŰ
ݺݵһĪ֮ңĿ·粨ΰӿ޾ֺ
ѾʱͻƵƿճڣ㳤Ͻʱѹƣȵ˹ŵ֮ڽѪϴʱͻơͻƾʱ󻯵ںѪʱ뿪ˡ
ɹɹ֮Ī֮ң̴ͷ㳤Ƿ׶ʼչأץʱ佫Ϊ׵Ļָԣ˲ûиߡԼ׼뿪ڣǰѪڵ˹ŵ
Ī֮ңĿ̧ǰĿһգһĲ֮һӰ측֣Ƿ
ĪСѡ̤飬Ī֮ңǰȻ΢Ц˵̬һĨ֮ɫ
Ī֮ң˵ͷ˵飬ôˣ
Ѿˡɫһ˵һطʵ֮Ѿȷʵħ֮У൱
ŶĪ֮ңԣɫʱһӷ׶֮һʱҵæ˹ŵľλáȻ֮ǰ㳤ϸһͼϾ޾֮ǰ飬ʱǨʲô仯Ҳ֮С
ǴطΪ֣ԱݺἸ֮ң֮Ϊǧǰʼÿֵ꣬Ὺһռѷ졣ǿ߽ȥƬռһϵشԴӷ֮ÿǿռѷ쿪֮ʱħΪֵʱ򡣵ʱ򣬲ħеĴ󳬼ʵȫ֮ˣҲǰͼ֮УѰһЩϸΪĪ֮ңֵ
֣ԶشĪ֮ңԣжʱһ˵شȻͬפص˹ŵˡ
˹ŵ֮ԻῪʼ𽥵䣬Ӧе仯ܿǺͷ׶һѹħǿߡ˫඼ǵ;ƿݵĵزŻһֱڰ˹ŵ¶
˵ǧǿռѷӦÿʮΡôǷ˳ɹĽشĪ֮ңĿ̧𣬿ʵ
ǵв˳ɹ뵽ش֮УżߣõһЩϹ鱦Լشλãȴһֱûܹȥ˵شԶŹͻ켶鱦ԣÿһοռѷ쿪ǿ߷ӵ
شĿռ֮УĳֽơֻΪƿڼµʿܽ룬ٸߵĻᱻӲԵų˵
ƿ𣿡Ī֮ңʱ˸һ£ĻĲ١սƴеĻƵƿڣȻ޷ܣȴԱѵĶɹԼںϳľŵƣ߱൱µս
֪ˡõ˹˹ŵϸϢ֮Ī֮ңѾ˵ͷԷ˵鷳ˣǾһεĿռѷ쿪ж೤ʱ䣿
ǴɣһεĿռѷ쿪аµʱ䡣æ˵
𣿵áĪ֮ңһһĨ֮ɫڶ𡣡Ȼ˵Ļվͻ뿪ڣ֣Ҳȥ׶±չذɡ
õ˷㳤һ幦֮󣬲ûпʼڵȴĪ֮ңıչؽΪϣܹͨĪ֮ң㳤ͬҲǷ׶չءϾ˺ߵָ㣬Ҳ°빦һ㣬Ī֮ңѾ㳤˵㳤Ҳͬˡ
ǾԤףĪСشնˡԣæ˵
뿪֮󣬲֪ҪòܻסҼԼĪ֮ңһ仰֮󣬱ǳԶȥ˸䣬ʧԶ
գڳڵʱһӰԺ֮𣬶֮ȥ
ڵɽ֮Ī֮ңǰȴһֻǰһǻٻӰնһͷ쳤˰㴹ԶԶȥͬһҫ۵Ļ棬ȻǷɶ
ɶС㡣Ī֮ңͣΣЩɻĿ档ô
Ϊʲôɶ޳ÿüһһ˫Ī֮ң֮Уȴһ˿ƵζȻڵĪ֮ң˵ŮвޡȻӦǷ˵ЩʲôԴ˿̲δֳʲôڼҵķӦ
ɶһ䣬Ī֮ңüͷǰߣֱ֮򼪵̬ҲͲδ˵ʲôһƹɶֱӴǰĿռƣ˳ڡ
ɽ֮⣬ǰһƬϤľɫĻɽȺһֱӵ߾ͷĪ֮ңһ·򣬶Ϊһ⣬Զȥ
ɳƬɽȺĪ֮ңɫ΢΢һ䣬׵ͣΣתǰԶ֮У˵
Ī֮ң£һ޿ռ䣬΢΢ŤһɫٻӰĸֳ
ҸʲôǰķɶĪ֮ңһ£Щʵ
㣿̫˰ɣɶϺʮ㣬ŵ⡣ƳĪ֮ң˵Σǰȥ֣ش
˵Ҹ㣬ǺðСھװ׵ĸ㣬ҳߣɲҪ˵֮󣬷ɶ˽һһתǲ첻ĳǸȥĪ֮ңһµıӰ
Ī֮ң۽Щ鴤ĿǰķɶȴЩҧձ˵ÿеĿռѷ쿪֮󣬱ǿ߾ۼرħ֮еĴ󳬼ǰɶǰȥҲȻ顣
ĪСѣϷôһŮǰ֣ϷϣҪհ
һ˿İ£Ȼ뵽Ī֮ңĶС
Ī֮ңЩεüͷ˦˦ͷһǰȥ
ιС㶼ˣ
С˵أ𣿡



733 
⣬ӹĳǰ۶ȥ˸ʧԶʡ
·ĶˣǴӳڸֵĪ֮ңͷɶһ·ϣȫû˵ɶڵĪ֮ңĵؾĻޣĪ֮ңͲϲԣԷɶǲðȻҲȥ˵ԣһ·ϣͷ·޽Ӧģ˸·ٶȣҲǼ졣ԭҪµ·̣ڿʮҾܵ
ʵҪ·ģֻĪ֮ңѡǷɶƵƿڣ˿ռ֮ҪࡣֻȴǷʹ˲ƣĪ֮ңһ·ɳۣҲ֪е׻ʲô˼
ŽӽյĿĵأĪ֮ңҲǷ֣Ƭϣӹǵصĳͬһȥǰ㾰ɫƵ൱׳ۡ
ڣǰҰ֮УһӴü߼ʵľ޴УͬһֻݷԶžޣ̾ڴ֮ϡ
˿̣ǳΧͬһк£뵽֮Сʱ䣬ܹһŤĿռУһӰ߳ȫ˿ռ֮ƿǿߣʩչ˲ƣ
Ī֮ң֮ǰӷĿѾ֪УΪǣǽ뵽֮ǰΨһһС֮Ҳ˶
֮УżΪ񱩵Ļǵȿ񱩳̶ȣƿպڵǿߣҲ൱ɵ޷̫ͣʱ䡣ԣڿռѷ쿪֮ǰ׼֮ˣѡšӶҲԭشƫƧĹųǣ˿̻ݵľ޴
Ī֮ңͷɶҲǻĴϽȻ뵽ΡӴĳ֮Сڽ뵽ǵһ˲֮Ī֮ңüͷʱһ塣
Ī֮ңϲĲϲֵĻüͷĪ֮ңЩεĿǰǿֲɽ˺ͷ۲ѡӣУֻǻȫħǿߣԼٴ˴֮ˡ
ĿɨĪ֮ңһʱЩ֪δȥ֮ǰֻҪеȴֵĿռѷ쿪ȴûжЩʲô֮ء
ߣĪ֮ңЩ޴֮ʱԵķɶȴǽһһ˦Ժǲ˰ĺ췢޳ǰȥᳵ·ӣȻ֪пջ
Ī֮ңεĿЦһ£аһϹϼ޻ûԼ֮أ÷ɶܹʱ򡰴չȭš
Ī֮ңڷɶһ·ǰУ߹հ˹֮󣬶˱һλڳλõӴֺĸ¥֮ǰ
¥ǰĪ֮ң΢֣׳ۻĸ¥Χһ֣һ㵹¥С֮ϣһ൱˵Ŀռ䲨ԵĿռ䣬ֳϸ΢Ť֮СȻһ̺˿ռ֮Ľơ
ʲô˶ʸ뵽¥ġĪ֮ң̱㿴Ƶá
Ҫ֪ڵĻУǻƵǿߣȫҪס¥ĻֻûȿҪȻˡ
¥֮ǰɶᷭһСɵƱģǲһʱƹϱǷһȦȦˮư¶һɹ˽ѷ졣
ɶƳһĪ֮ң𣬽СĪ֮ң״ԥһ¡ڿɲȷһ·϶Լ̵ķɶ᲻᲻ԼȥûǸơ
Ҫϲ¶޽ͷǾͱĪ֮ңԥʱ򣬷ɶߴ
Ī֮ңӣҪǻطֱֻӻ̧ˡڵĻǣʵ̫ӵ˿ǼҪӵˮйͨȺĪ֮ңεҡҡͷڶĽĿע£뵽˹֮С
Ī֮ң֮ǲ΢΢һ£ǵѷϣ޷졣
Ī֮ңɶһЦתŸ¥֮ȥĪ֮ңε̾˿һͬ뵽¥֮С
¥ţһ൱ȵգӭ¥֮У൱ĿˣӰΪ֡ȻŽʸˣ
Ī֮ң߻ɨҲһЩ֮ɫǴԵĸ֪һ£Ƿ֣¥һ֮УŲ൱ǿаϣȻƿճϵǿߡ
˹ŵǿߣǲ١Ī֮ң΢һ£⻹ƽ״Σڶƿվǿߡ
Ī֮ң۲Ŵ˴ڶǿʱΪͷɶĽ룬֮еڶĿ⣬Ҳǻ˹Ī֮ңԲһĿ⣬ڷɶʱǶȻӿֳһĨ֮ɫ
ǳڵķɶ
ǷɶȻǸɫ欰
٣ֹǸˣΪʣħһ֮УҲٮٮߡҳħ֮Уͷϴĵλ˭ҪȢɾһˡ
Ȣٺ٣ǿɲסħ֮У׷꿡岻֪˲ᣬаǿߡͶڤҵ׷׷Ȼ졣ϧɶ۹ߵףһûϡ
ߵǸС˭û

˽֮ʱĪ֮ңҲڶСҲ˳ɶħ֮Уӵ൱֮ߵ
ΧۣɶδţŲ̧𣬾ֱĳŴһλüѵ̨ȥ
ǰɶĪ֮ң¡˿̣ǹɵŮʽƼȶȻƽ¡
֮󣬷ɶҲδ˵޳ʰһ˫꣬ŵļǰĲȣȻУϸʡ
Ī֮ң״ʼͷȻʵùһƿƣֱͷһȻϷ֮ɫ⴦¥ṩƣζ治
̧ͷһţеĪ֮ңɶÿü΢΢һ£Ȼ˵ôֻȾƣԶ𣿡
еľƿĪ֮ңһ۶Բķɶ˵ģҺҵģôʲô
㣡
ɶԣʱϷһ˿ŭɫΪڵĴС㣬ݵλǱΪߵ˶һ㣬˸ô˵ƫƫĪ֮ңȴһģֻ޵ķɶҧǰģ޲˹ҧĪ֮ңƵġ
Ī֮ңȴһǷɶԹԵһƿʼһֵĺĪ֮ң㷴Ӧɶð𣬶ʱһЩɭЦһԴ
ɶãǵЩˣǰˣ˸ˡ
ŲĪ֮ң˵ͣ£һλĿݣɫֳһֲ̬԰׵꣬ĿдŲεĻ֮ɫŷɶ˵


734 
ɫ԰׵꣬վԣŷɶĿ֮УŲεĻ֮ɫϹӶܿԺ߱һʲô˼
ƣҹԶ㣬С鲻ãһŭɫķɶΪĵɫֱת䣬δһۣ˵
ƣĪ֮ң֣жʱһ̱֪˴˵ݡħĴ󳬼֮һаǿߵΪƿڡ
Ȼ³˶ԷݣĪ֮ңȴδᣬɫž޲ԹԵĺȾơԷҷɶģ뼺޹ء
ɶǺ˵Ƶɫ΢΢һ䣬ָ糣ȻһЦݵĿŷɶ˵ôˣĸ۵ǿɶòģң
˵ˣСԶ㣡𣿡ɶüһ壬µϣһĨ֮ɫƳһƣ˵
ƣɶ൱Ĳÿο˲ӬĶĸоƣÿμɶһôĹģҪǹ˼ϾаǿߵɶͶɱˡ
αɶ㲻ĶԴƵЩҲסһ˿ŭɫΪаǿħ֮У˵ǺҲ˶٣Һô˵ˣûм
ȻǲὫŭйɶϵġ˵˼߶֣⣬ڷɶҲֲʲôôˡ
ԣƤ鶯һ֮󣬱ǽĿһֱû˵ԹԺȾƵĪ֮ңϡ
СӣүںͿɶ˵𣿻Ͻҹﰭۣǵñүͷãܣ
˿̣¥УǿߵĿⶼǳ˹һֱ׷ɶħ˲֪ϧעһĵΡǸ˶ܿɶ۽Ƕû˲˹ơ
ڣڷɶһӻҵƣȻĪ֮ңȻ飬Щ˼ȫǱſֵ̬һʱ䣬һζ֮ɫĿ⣬ǻ۵Ī֮ңϡ
ȻЩǣǸһ۵ˣ·û˵һ㣬ȫǣͷȾơ
Ī֮ңȻӦеĺâʱСӣûүĻ𣿡
һΣĪ֮ңȴǲδٱֳĬеľƿͷδ̧Ҳûһۣȵ
ֵĴԭЩֵĴ֮УʱһһĿУЩ㵺;ȡҺô˵ˣħ֮Уûм
ķɶ촽΢˵۾תתȴãĿζĿĪ֮ңҪԼһ𣬱̬жһ˿η֮ɫĪ֮ңӦơ
ԣɫʱһȻû뵽ûСӣȻô˵Ƶɫǻ˫гһΣյĻȣһ֣һĨѪζЦ
˻òͷˡȻˣǱүһ̣
ӱĺ쳣УȲݽ涼硣ŷɶܹͣǲҲˡĪ֮ңô˵Ȼɱ⡣
£ǸɿݵúƤǰƣı̽ľָָ⴦Ī֮ңĺλãݺץȥǰģȻҪĪ֮ңе
ľĪ֮ңУʱһĨĺâԭĪ֮ң뵽ƺͷɶ֮䣬ƾȻԼɱ⣬Ī֮ңȻ֪ԼḶʲôĴۡ
аǿݣ˵Ҳ൱Ī֮ң˵ȴƨ㲻ϡΪС֮ʱĪ֮ңֱ䡢ңΪսǣһƵƿڣ˵ʵĪ֮ңԸǣˣȴҲ壡
εתĪ֮ңٶȣһַ˼ĵز㳡а϶ƿվǿߣܹ䶯켣ģ˶ѡֻԼǰһһǣһֻƣǺݺݵ˦Ƶϣ
ž
һĽ˱Ŀ͵ĿֱǱǹǿľһʮಽֱײһ̨ϣͣ
Ŀһʱ俴˹ȥֻƵϣһӡΪĿĸϡ
˻
ݵ֮һǽ˭û뵽֣һԿľȻƣңǱ˵ڴ
¥еڶǿߣϵӡʱɫãĪ֮ңĿ⣬Ǳþ
һ֪ðСӣȻڴһ⣬飬¾޷˰
λϵķɶǰһĻҲһ˿֮ɫȻҲû뵽Ī֮ңȻŰԵҪ֪û˵˸˦һ⡣
Сӣҽ˻㲻ɣ
סΣƴ˰֮󣬲͵Ļعգ˲Ť˫֮УӿֳŨҵɱͱŭħ֮УûԹֱ˵ڴĵһΡܵЩɫĿ⣬ʱƿŭüʧȥǡ˻һǳĪ֮ңŭ
ȻĪ֮ң˦һ⣬ƲǱЩǱѣΪƿڵǿߣʵûܵ˺ղ׵ıĪ֮ңҲΪ֮ǰûǰ߿Уһʱ⡣
һ˽ƣĪ֮ңɫȴǽ֮ߵ㡣
ƱϾǻʵƿǿߣΪΪаǿݣܵԴȻҪԶʤˡܹħ֮һֱаԵȻԭ򣬵䱾ҲȻʵϡǰԿΪĻ⣬˿Ī֮ңҲҪ֣ضԴ
أ
һɼΪۻƵڱӿ֮УžҵĿռ֮䣬Ī֮ңĿռ䣬ȫС

һƳѪ˫ĿУɭޱȣαӶͬʱһɭɫĻ۳Σһֱ̣ǻΪһìĪ֮ңĿںݺݶȥǰľֱǽ֮գ˺ѳһĺۼļ¡
Ȼ˿̵൱ıŭּҲǼΪٲȻһҪĪ֮ңе̬
ìѿ֮Ծ˿ռһ㣬ֱӵĳĪ֮ңǰȻǹìںĿʱһ貵Ľ󣬶Ȼʢ֮쳹𡣶һ˹̾ȭͷǱֱǹìݺײ
أ
ͳĽ֮¥֮һȦۿɼĳǷɿɢ֮Σȫǹɾ£Ϊ촷ۡ


735 
ĸ¥֮У͵ľͬ쫷һɢµನܵκ촷۵ͬʱÿռ䶼ҵŤ
ɾʼٸߣλڴӰ
ǹ̺൱ɢⲻ˵ɫһ䣬æκˣ±ȥ
Ͼǿ֮У󲿷ֶӵſռ֮ƿմޣԣżˣͬʱ֣һС͵Ŀռƣǹನڣûƻ
꣡
̶֮˵ĿæȥֻǱɭɫĹìȭͷ֮£ȻǱһƣ˾ĿУΪһƬ㣬ɢ
ǿƵĺŭһȻĪ֮ңһȭ䱬һĻʱв˶ͫȻĪ֮ңĿ⣬ҲǱࡣ
ܵӰ֮ɢϢˣ˷ɶ֮⣬ȫǱôһ˲ΪǴ˿̺Ȼ֣Ī֮ңΪȻǾƵ۷壡
ǸСӣȻǾΪôܣ
Ծľ磬ȻܹƵһСӵսҲ̫˰ɣ
һ֮ʱ糱ˮ֮ɢеĿ⣬еأѾת˾֮ɫ
¥һ㣬һɫ۵ӣбλ֮ϣĿ¶âĿ·òףΪעǣһ˫Ȼǳֳտ֮ɫϸȥһƬ䡣һ㲨ưȻĴɢǰۻ̶ľ磬Ȼƿڡ
СӾȻӵ˾˵սһľʿǲ֪Ϳɶʲôϵ¶һĨȤЦݣԵһλµ˵
һСССӶѣսٸߣΣɶۣѵܿɣվԵİӣϷһĨĻȣм˵
ӵòҪݲ٣ü֮䣬һ˿ư֮ɫһ˫൱ǿþЩȻ̲ס֮е֮ͷλãһֵĺɫͼơͼ൱죬Լ䣬ƺһɹĲһ˿ϢȻͬƵƿڣ
ǺǣӰִԣҵǲôͬɶ˼˭ܲµ͸ӵһЦ˵
ߣĻҲͲػˡԣǱӳΪӰİӣжʱһƺâ֮Уһ˿ɱ⡣
ͣһ£ӰתͷĿԵϣ˵ҶԿɶ⣬ҲҶԿɶͷˣһŹ
ӰĻʱһ˿Բɫȴû˿仯΢΢һЦ˵˵Щûã㽫˶ɱˣɶǲϲ㣬Ҳһ
º͵Цݣ˵Ļȴ൱ϬӰɫʱһ䡣һ֮󣬱תͷ·Ŀλãȴǳд򶷵ĶˣһȻϵٻӰ֮УŲεĻ֮ɫ
ɶϲңעҵӡ
·Ī֮ңһȭìȻһٶʩչ˼£СΧڣȫ˲졣һ˲䣬ֱӱǳƵǰ
˲ưԼǰĪ֮ңƵɫʱһ䣡û뵽Ī֮ңٶȣȻܹﵽֲֿĳ̶ȣ֮ǰҲûܳ׵ĿǰжĹ켣
ȻĪ֮ңٶȣȴδңΪ˿ռ֮ƿգٿٶȣҲͽ͡
ٶȲǰȴáЦһһʱһ̺˿ռ֮βȻɢǹɲ֮£Ī֮ңȻͣһ£ȻǱƵĿռ֮ס
СӣѣȻҺͱү֡죬үף֮Ĳ࣬ж󣡡
ʩչռ֮Ī֮ңνס֮ƽŲһ̤ռ΢Ť䣬ֱǳĪ֮ңǰ֮ɫֳצһ쳣ľָָ⻯Ϊ֮״ĳĪ֮ңץȥ
ָ˺գǵȾ˺ɣһҪʵĪ֮ң൱޴˺ǱԼĿռ֮סĪ֮ңƵϣ̵ֳЦԺУѾǿʼĪ֮ңѪɵĳȻһǣϵı飬ǶȻ̡
һХ֮Ī֮ңĿٿȻε֮У̺һ޷ݵ¥֮еˣǺȻ֣Ī֮ңԵĿռ䣬ȻǳֳһּµŤ
Ŀռ壬һȥ߶Ť

һͳ죬˺Ȼ֣ǽĪ֮ңνסĿռ֮Ȼǹ֮£Ȼըѿ
ôܣ
ΧˣһоǸֳŨŨ֮ɫȻû뵽Ī֮ңȻܹȥƵĿռ
Ī֮ңȻΪΪûͻƵƿվ磬Ӷ޷ƿؿռ֮ǲԿռֻ֮޲ߡ
ɹ˵εѣΪﵽ˾Ķ壬ֻһűͻƵƿճڡĪ֮ңѾܹǲϣڿռ֮Ҳһ˿ڤڤеĸ
ƾһ˿Ī֮ңȻ޷ƿؿռ֮ȴǶһ˽⣬֮ǰ¶
ԣĪ֮ңռ֮רһֶԼƽ֮
ռ˵˲һɿռ֮Ľƣֻƿ֮µʿûܽƿأ޷γЧķǹѡ
Ȼ޷䷢ЧĹô㽫ң
ԶԶˣվ޽λõĳڡ̺֮ܣͰޱȡĪ֮ңٽݾֽںϵԼħ֮УֻҪԵĲƿպǿߣЧĶԿռ֮ɾ޴Ӱ졣
εһ㳯ܷɢȥ̺֮ħֱǽĿռƽһͿճ׵Ľ֮ƿ
ƿռĪ֮ң磬һһȭֱâҫ֮£Կһµƣ̾ȭͷ֮ϣ
µܵĿǼѹñըһ˲䣬Ī֮ңȭͷڵʯ䣬Ƶצݺݶײ
䣡
˵ľſµನӶȭצ֮ϯǰƣ൱ˡӰǽŲĵĵ˶
ͣ
Ī֮ңһȭˣһĪ֮ңĿ֮УҲһĨ֮ɫǰܹƿĿռǴĳ֮⡣
Сӻе͡кâ˸Ī֮ң˵ɸı䲻³
ЦһеѪ֮һۻӿȻҪչֶΡ
Ī֮ңŶƣȴЦһ£޳ǰĳƣݺ£
Ī֮ңľٶһʲôһ㣬æͷԼֱ֮ʱɫȻ䣡֪ʱȻǳһصĽƣ
˹ƣ


736 

򵥵һ֣Ī֮ңĿеȴƵɫֱӾ䣬иֳһĨĺȻ֮ɫ
Ȼ֪ǵƵʲôȴǴĸܵһͷƤըֲ֮У͸һɻζ
ã
ٹ˲ɫ֮䣬籡̺˿ռ֮ٵĽֱ̾ϵ˹ưסȻδһжǵ̺˻ζĹƣĪ֮ң£Ȼը
䣡
һǣľͬ쾪һ㣬¥֮Ȼը죬ٽţ˱ǿһɽɫ籩ǶȻλóΡ籩תţ͸βø¥еɫʱ䡣
ӣ
¥еˣһͬȵβ͵èһ㣬ʩܣͬʱŸ¥֮ȥߣֱǶ˿ռ֮ӳ˵ءû뵽Ī֮ңȻ׺ˣֵط˿ֲĹǺɣɽ籩һ׵ı¥һõĽ֡ӵģ֮ꡣ

һĻͬɶʧɫҲû뵽Ī֮ңȻ׺ˣҪͲ֣һ񡣲ȴδ˰㼱˴ӣԼǰһռƣĿ⣬ĶŶ档
˷ɶ֮⣬Ųѡڴ˵أӰ֮ȻЩûߵˣԼ൱Ƶķ
Ȼ¥֮мɹǵ籩ۼҪ׵ı֮ʱһӰΪͻأĸǽ籩ǰ
Ӱ֣һ˫ƴ֮̽ƻʵĽһӡӰӡĽɣһɹɾҵĿռ䲨Ȼɿռ֮ĲһƬĿռ䣬ҲǱŤһĿռ岻ͣӣȥŤŤȥʱ䶼ǱŤ
ǹɿռ䲨ԽԽңֱǻΪһռ֣ǽ籩֮ϡ
Ӱ̽һգȻΧ۵˱ǾĿǹ̺˿ܵĽ籩һۿɼٶȷɿСţ󣬾ȻǱѹͷСһ
Ӱ˫ָһǰһǰƬռ䣬ͬһ˫δȻ˺ѣչֳһɳ̵Ŀռѷ졣
ݣ
ӰֱһǿűѹµĽ򣬱Ǳ˦˿ռѷ֮СӰһĨһռѷ𾪵ĿУϣ˲Ϣ֮һĿռ䣬ٶȱƽ羵
һĻĪ֮ңͫʱһĳؿռ֮˵ΪҲƵƿպڣĻһ
˭Ī֮ңУа⡣
ϷǵӰһ֮󣬲˿Ȼͷ·ͫ΢һ¡
¥е˼״æ˳ȥеʱʱһǽӶ
˿̣¥һλãԲʮڣǽ岻Ҳ̶áʯ̾͵ĵ棬ȻΪ촷ۣ¶·һУ˺ȻԭɫޱǣһڵϵӰƣ
˿̵ƣɢңϰȫѣ¶ЩڵƤٵطðŵḷ́ǰģȥ൱Ǳ
Ȼ𶯵ģΪǱΣǴ˿ƵһֱۣȻǳֳһֹŤ֮״ɭɫı۹ǣ⴦֧⣬Ѫ˳ֱ۹棬µȾһƬɺ졣
ƵһֱۣȻǱĪ֮ңոյһϣ
СӡȻƵһֱۣ
¥ϵӰԼһеķɶͫڴ˿̺ݺһ϶Ǹֳڵ֮ɫ
˭û뵽ΪƿڵƣȻĶԿУž۷Ī֮ңȥһֱۣ
ǰĪ֮ңǵ˹ƣȻǴ̶ֳ
¥֮УһƬš
СӣȻҶһֱۣ챾үҪ㲻ɣͷԼŤֱۣеâ˸ţǰ̬ͬһֻ˵Ұޣĺ
꣡
Ѫ䣬֮Ȼ˱ǾֵĿһֻץסԼĲбۣһȻ˺
ʺѪҺͷǸģһ㡣һ𣬰ڹŴ̱ǵѪζ¥֮ӣĪ֮ң³Կܴ죬Ѿŭ˳ɥʧǵĵزĪ֮ңɱ⣬ҲŨҵһ޷ݵĵز
Сӣ
һ˻Ƴ죬嫵籡ͷϷٵ۳Ϊһֻ޴ɭ׹Ǳۣ
Ǳ۳Σ˿˿Ƶĺɫ̾ϣΧĿռ䣬Ǳɾ˵ĲŤ
аƵ
ֱۺݺݻ£ֻ޴ĹǱƣһѷľ޵˺ѿռ䣬Ī֮ңͷ¡̶ѿ֮˶ĤۣȻһκδ֣ҪĪ֮ңɱ
ߣ
ǵͷնǾ޴ǱƵĪ֮ңһϵɫҲ൱ء˫Ȼգ貵Ľâڱӿ䣬֮ٶ쳹
ҫ۵Ľâ֮У˹ƣȻֶһŨҵɫĻϢͰѹɢ
̾Ī֮ң˫֮ϵ˹ƣ˵ɫʱһ䡣ղŽһ˹ƶѣǵµķ籩Ҫһͬǰ룬ͷƤը
ǲ̫ҷˣ
Ȼ˼ٶȱײʱǵնӰһŭһ˸ǳĪ֮ң˵м䣬˫һӣʱһ̺˰Ŀռ֮ͬʱ˵ϣ˵Ĺƣ·
סˣǵӰ˫΢΢һһɲ״ĴͬʱĪ֮ңƵؿϣ˺óź󷢱˶ȥ
ţţţ
һʮಽĪ֮ңסΡ£ɫʱһ䣬ǵӰ񣬱üΪء
ǵӰˣһλɫ۵ӣݸ㣬̬ŭ
ޣңĪ֮ңϸǰӵʱ򣬶ȴ
ޣǳޣƿк֣Ī֮ңжʱһͬʱҲ֪˴˵ݡ
ħ֮УԺգǿȻһһ졣ļ֮⣬ΪڶЩȻ̺ʵļңҲС
ޣһΪڵΪƵƿպڡڵʵȻȲһһ죬Ҳ޼˵һ
ǣڵ֮һĪ֮ңû뵽ǰˣȻڵޡ


737 ҵ
ƣ˺˵
ƵɫʱһһĨĿĺâ˵аҲ㣡
ų޻£һɰصѹ¥еĿǷ·˲һ㡣
ܵǹɶȻѹϣɽһصѹƵɫʱһ䡣Ǳŭ̼üɥʧǣһҲȻع顣
ΪڵǱΪʵڣϵ֮СȻĴЩ࣬Ҳ൱ޡȻĻΪ˹ŵڵĻǣҲֲռݡ
ȻҪַˣԼڣûԼаǿߡԣ޺ȳһ֮ƶʱ˲١
ҧҧǿѹеŭɵĿ˳һۣһ˵ϢŭʲˡǸСӶһֱۣ˳ұȻҪ飬ܹҪ֡
Ʒŵ̬޵ɫ΢Щ͡ĿƶһֱĬĪ֮ңϡ
Ŀ⿴Ī֮ңü˵һٻӰһǷɶ
塣Ī֮ңԣɶչһЦǵȽεģзŹ⣬ԵĪ֮ңЩʧ
ԭǿɶѾͷ޿ɶ΢΢һЦɫʱࡣĪ֮ң״һӣӦǺͳڵĹϵȻĻ̬ȶԴɶǰȫˡ
壬ʱҵҴʺһɶƣźۼ̤ǰһĪ֮ң
ǺǣֿˡɶľٶȻԣȻǱ޿Уɫ΢ıһ¡
ѾͷλСѣ֪ʲôϵĿ΢΢һԽɶĪ֮ң˵
壬Ī֮ңҳڵ½ϡʵͷϣɶҲͲڵ΢һĪ֮ң˳
ϣԣǳޣˣϵɫǳһĨͣΪڵĹϣһ㣬ίʵЩϡ
Ҫ֪ȻûʲôʵȨȴܹõڵĴ󲿷ԴȥɣֻܾҪҪʱ򣬲Ż֡˵ܹΪһĹǶġرţǳȻ
ȻˣֻĪ֮ңɶЩʵֻѪڵĹ϶ѣѪڲǳڵ֮һҪǣǿЩ˵ҲǺͳŹϵȻɶԣԼڳеķ
Ī֮ңĪ֮ң̤ǰһ̬ĳų޹һ񣬵˵
ڳ־ǿߣڱ˴˼ûзͻ֮ǰĪ֮ңȻԷҪء
񡣡Ŀ¶Ŀǰ꣬һ˿֮ɫ˵ͷ˵ĪСѣȻǳڵĹǱϾڵأرعŵڼҲϣ﷢һЩʲôͻô
ĻǣΪ˹ŵԵʣһ൱ֲٶȱšħ֮еĸǿ߶Ƽ˵أŲʿĻǣ൱֡
ڶǿ߻㼯Ҳӣ൱Ļҡǿߣֵ¶ˢӣȻĻҲûǸʸ͵뵽˹ŵ֮СЩѱǿǣ˴˼Ȼᷢìܣͻ⣬ҲǳΪͷ۵顣ʱڵĵӣСӣҹѲߡԼĴȻóʲôʰľ档
֮ǰŸոմһطȻĪ֮ңƵ⵵£ٻһЩҵ¾͵ñΪˣⲻҲ൱Ļ
޵˵Ī֮ң˵ͷǰߵ˵൱ˣȻǿڷɶϡĻһССľ壬ĻУ
˼ǣֱ۰׶ˣһߣ޵˵Ƶɫʱһ䣬˵
ŤͷһһƣüǰߣǰøҲǷƱϾаǿߵʮּɵȻͳڷĹϵãȴùƫ̻ˡĻҪŭƵĸа˵ɲʲô顣
Ҳ֮䷢ʲôìܣڵأʱڣ˭£ȻĻڹȥһ£ͳ˵
ʲô飬ȵռѷ쿪֮ٽȥǸʱǴ޹ء֮ǰԲ֡Ȼɾͱҳ޲ˣ
޵˵ƵɫüҪγˮǰߣͲ̫ĶײԼаǿ߳Ͼڵϳͳ޽а壬ûʲôùӳԾˡңԼҲϵԶںͳڵĹϵҪԶԶùаǿߡޱùƽҪ˽¶ЩֽţԼҲúһ
ԣȨһֻ֮ǿѹеŭԹޱȵĿ⣬Ī֮ң
Сӣһ󣡵ȿռѷ쿪֮һúõıⷬ顯һ֪ħ֮Уҵƣһڵһ顣
Ʊ޾ɱɭ˵Ī֮ң̧ͷ˫ƳһŤƣ߶Ƭ֮ĮȻ˵ҵ㡣
һ䣬˵ɫǱ൱Ȼ֣ⷬĪ֮ң³˸ֻҪЩģܹȥеĶߡƳԿǴͶĪ֮ң˽֮ϣһҪˣûмĪ֮ңġϾƿ֮䣬ǵʵĲ̫࣬޴ˡ
ããã˿ǿѹȵ˼ɱ⡣͸Һúõĵţ
˵֮һתǳŸ¥֮ȥǰ㱳ӰΪǱĪ֮ң˦һǶ⣬ִһֱۣﻹڴ˴
ȥ޵ɫ΢ĺתһЩĿһĪ֮ң˶ԴƣĪ֮ңʵΣݵʶǣ۷ϾʲôˣԾƿյġ
ˣˣʰһ¡λǣȻǺдҪµĻҲҪҳȥʱһ䣬æ˹ʰо֡˭ﶼ飬ꡣ
ӦһѰλϲȡǵĿ⣬ȴǲʱĻǵݵӰ֮ϣŲͬĸ


738 ͬ
ȵָתͷ˵ѾͷȻȥرԸ񣬵ȵռѷ쿪֮󣬱ȻȥǵùͷԣʱǿҪСһЩ
޵ⷬȻǶԷɶ˵ģĿ⣬ȴƳƳһԵĪ֮ңȻҪѵģǺߡ
ɶʵֻǿȻ˶Ƶƿڣͬɲս൱ҪǶϣɶȫܹʤƣֻҪһЩ۰ˡ
ƶԷɶ˼ܷʲô飬ǺͻȻߵĻƵĶȻֵġ
ԣȽռѷ֮󣬳˴ƣȻǻڵһʱѰĪ֮ңԱϱ֮
ڳѣĪ֮ңҲЩжæȭ˵Сףлˡ
ģǸСӣ鷳ĻԲ˶ߣɶһ˦Ժɫ˵Ļʮְ
ţǾͻȥúϢɣٹ죬ռѷҪˡԣ޵˵ͷԾڴˣĪ֮ңҲǱ˵ˡ
˵֮󣬳ԵնȻһӰ䵭ʧȥ
߰ɡȵȥ֮󣬷ɶһ·ǽĳأȻҲû˼ȥ飬һתŸ¥ȥǹʸ¥ڶǿߵϢ䡣
һ۷ɶǶ˵ıӰĪ֮ңһ£ŲȥĪ֮ңǺŤͷһȥ
꣬һбϡһŰۣ˫ָɢĪ֮ңͷʱ΢΢һ
Ƶƿ𣿡Ī֮ң΢΢˵ϣᵽһΣյζ
˿̣˵Ŀ⣬Ī֮ңϣرǰ꣬Ŀ̺һĨԵĵ⡣
ǰĪ֮ңûиɶͣ½Ų˳Ī֮ңĿ⿴ȥ֮ɫǱЩ̫Ȼ
ǸģǲµǶڤӰΪƵƿڡȽ뵽ռѷ֮ҪСһЩصĪ֮ңԣɶԥһ£ҧҧĺ촽Ī֮ң˵
ƣɶûϣӰȴļɵرǿӰĪ֮ңԴеĿ⣬иЩࡣ
СһЩĪ֮ңɫһĿζĿɶ˵Һزʶˣ㿪ͺãΪʲôҪСģ
˹ŵ֮УȻŲƷĸߵ鱦ֶĪ֮ң˵߱ջĿ꣬Ѫ档˵˵ڿռѷ֮ӰֻҪԷʲôĪ֮ңҲȥʲôȻҲᷢʲôͻ
СľСЩôϻɶԣʱЩ͵Ľ˵
ңǰҵˣĪ֮ңŷɶЩε˵
ȥУҷɶῴ㣿ԣɶɫʱһ䣬ϸֳһĨŭ֮ɫϸȥȴܹ֣ϣ˿һĨĺΡ
ûҪԼԸǾȥͱС޹أɶݺݵĶ½ţתͷҲصĳ¥ȥ
Ī֮ңԣ̧Щ۵Ķǣ̾˿Ÿȥ
Ȼˣ֪ԼסߡĪ֮ңǷɶӰУֻҪǸڷɶߵˣᱻΪаɣ
ӰЩƵĿע£Ī֮ңŷɶЩâڱ֮ϵһ䷿ǰ
ɶᷭóǿ֮ǰ뵽¥ƣ鰴һ£ȷűӦ
Ī֮ң¿һۣЩ㵵˵ҵķģ
ķ䣿ɶƳĪ֮ңһۣЩм˵Ϊʲô˶ܹʸƾݣҪǱСţֻ¶޽ͷҪһ䵥ķ䣬ͦ
ʲôĪ֮ңɫ΢΢һ䣬ȻĿŷɶ˵˼˵Ҫסһ䷿
ôû𣿲ԸĻԼ취ɶԣЩܻ˵ϵĺΣȴ˵֮㲻Ī֮ңת뵽˷֮С
Ī֮ңվſڣһʱЩɵ˺Ͷͬһ֮⣬δŮ
˰ΣĪ֮ңҧҧ뵽˷֮С
ҾͲˣ㻹ܳҲɣ
뵽֮Ŀ⻷һȦĪ֮ңзȻ֮ɫͬʱҲ֪Լ֮ǰˡ
Ȼֻһ䷿䣬еĿռȴǴþˡһĴҲҪϲ١Ȼ֮УһЩռֶΡ
䷿֮УĪ֮ңԵĿһۣǷŲʮ䵥ķ䣬ǳ軹װޣǼݻûʡ
Ƚ뷿ķɶŤͷһĪ֮ңһǴһ˿֮ɫĪ֮ңЩεӣЦһ¡
ռѷ쿪ҵʱ䣬ʱڣòҪܣʹˡɶһĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷɶԣǲԼȥӰֻơϾ֮󣬿»Щ鷳
ȻĪ֮ңˣеĿģ˹ŵԵĻΪԴ׶ĳͻĺá
Ī֮ңӦɶ˿תеһ䷿ȥ
֮˹ŵʱұܹϵ˾Ѫںϣ˳ͻƵƿ֮ǸʱҲӵԨıǮĪ֮ң˿ӿһĨ֮ɫǳɶ෴һ䷿ȥ
֮󣬻ǡ
һѪɫҫգӶԾȻ𣬽ǳɫڴʱеգ˲Ǳ׵
ݣݣݣ
Լӹʣһ൱׳۵İ֮ƣŻⱬȥǰǵصľզࡣ
գǿռѷ쿪ӣǿ߻۵Ϊ˵ȴһĵҪ֪ռѷÿŻῪһΣҽлΪȼϵơԣһ죬˵ħΪֵһ죬ҲΪ
ӷĪ֮ңһ壬һĨڵĻ֮ɫĿ⿴˴Ӷ淿߳ķɶ
߰ɡһĪ֮ңɶҲû˵ʲôϻһȳŷ֮ȥ
ڷɶĪ֮ңһͬ˷䡣˸ոճǷ֣ھ˲Զķţͬʱƿ޳ݵӰǴǲͶڤλӰ


739 
Ӱͬʱ˸Եķ䣬Ī֮ңԷǰķɶɫ΢ЩȻ
ɶá
˵ģһ˫һº͵ЦݡȻò൱ݵĳ֮ˣȴһرͿζ˵Ҳ崺֮С
֡ɶϵɫָ糣˵ͷ˵֮У͸һɾȻǧ֮ĵĮ
˵˶ٴˣɶþͷҪôֲɣһ粻𣿡һ˫ü΢һ£˵
ߣ
δȷɶ˵һߵӰһɶǰԶվ
ɶãЩ죬ôأһֱڵ㡣ĿڷɶϣӰϵ֮ɫʱѩѸڣº͵Цݸֳ֮УӿֳεĻ㺡
Щ鲻ãԲšɶԣһЦ˵
ŶΪʲô飿˵Ҳа취㡣Ӱüͷ΢һ£ܹɶ֮еһԶ൱ĲЦ˵
лӰֵĺˣЩ飬˵Ҳﲻæɶҡҡͷ˵˵⻰ʱĿȴ΢΢ƳһԵĪ֮ң
ǰķɶӰɫ΢ı仯һ£һĨ֮ɫȻղŷɶĶ൱ޣȻǱСȻΪһĸķɶῴŽСӣղŵΣȴĲɶԴĪ֮ң̬ȣƺЩͬڳˡ
ĿӷɶƿӰ˿ѹ޷ƷӿĴ⣬ĽĪ֮ңš
Ī֮ң
Ī֮ңԣĿ̧˿ӰɭȻһĮ˵£
Ī֮ңȻ㷴ӦӰϵĺ⣬ʱŨ˲١˵Ȱһ䣬ԺɶԶЩҲϲг֮κӣԡ
Ӱǲǹ̫ܵˣĪ֮ңüͷ׼˵ʱһԵķɶȴֺ˪˵㻹ûǸȨʸҵ
һɫķɶӰеĺŨδǰߣǿĪ֮ң˵һҸ棬סҵĻߣڵġ
˵֮Ӱתǳ¥ȥ
ι
ȻӰո󷽣ǴĪ֮ңĮȻ
תΣӰĪ֮ң֪Ҫ˵ʲô
ҲһҸ棬׷Ůӵķʽǿͦʧġ룬˵ǷɶŮӣҲͬġĪ֮ңޱĿŶӰ˵
ӰɫΪĪ֮ң˵ʱѿٵӿֳһĨ˿εɱ⡣˵ͷ˵ĻΧ¶ȣȻ½˲١
ãħУô˵ģ㻹ǵһңһΪ仰ܲĴ۵ġ
в֮ӰתͷҲصĳ·ĴȥһߣһֱϴºЦݵĿĿһĪ֮ң֮󣬳ŷɶкҲ뿪˴˵ء
ɵҶ˵ˣҪСĵ㡣ڵã㵹ֱӺӰˣӰӰʧҰ֮Ժ󣬷ɶĪ֮ңɫ˵
֮ǰĪ֮ңѾƷ˳ͻӰ˾棬ǷɶҲɵõ
һƣɶںټӰǱǴĲͬ߿ǻʵƿڣǵΪսɶϲĶ֡ԣһҪǽ뵽ռѷ֮ӰĪ֮ңԲʲô³ġ
ߡĪ֮ңԣɫ糣һ˵ңҲˡȻĻʱڵģ˵˭ء
Ī֮ңȻŽǾ壬˿Ѿеħ˫ȫںϳơǵսԲǱϵĵȼܴġңɫѣĪ֮ңܹϵ켶鱦Ī֮ңĵʮ㡣ƿգƴ¹˭ֻǲ˵
Ī֮ң˵ɶʱһ˵ĻΨһķӦ֮ԱǡսƿգЦ仰Ī֮ңĿ˵ȴԵôȻû˿Ļ֮С
߰ɡĪ֮ңһԵķɶŲ·ȥɶıӰɫò󣬺ݺݵһҧŸȥȴǴע⣬Ƚ뵽ռѷ֮Ժ󣬱Ī֮ңܿӰǡ
¥֮⣬ӹĺâӰĪ֮ңҲһ£Ǻͷɶһͬ𣬳Żȥ
̶̲Ƭʱ䣬֮ǰʢ̶ȵĻǣǱÿտյ
Ӱۣʱ䣬Ī֮ңǿߵǰĵƽϣһߡ
Ī֮ңæĿϸȥȴǷ֣ǵߣȻһƬһͷĽɫ֡
ţ𽥵ĽӽƬصĽɫ֣Ī֮ңȻǸԶܹܵǴ֮ĻԵ
ŨĻĪ֮ңһĨ֮ɫǾνˡ
˵ٶȶǼ죬˸䣬ȫƬɫ֮ǰվƬǰĪ֮ң϶ݡ
Ӵ˵طȥƬ֣ȫһֽɫɡľ൱أͺͺģûκε֦ҶͨҫŽһҫɫ
Ī֮ң൱ǣֽɫľ֮У̺൱ۺĽֻֽ൱İ߲ƣĪ֮ңͫȻһֻɫľ·ĵϣһƺɫĻȻŽɫĿƶϡ
ȥĪ֮ңȻ֣ʲô磬ŨĻ֮γ˻̬ǽɫľ̺֮ĽͬǼΪ߲޷ֱա
ԣһڶƬռ䶼ǳֳŤ״̬У͸һɿ񱩵ζ
Ƭ֣ԭΪ֡Ϊ˵ʢһΪľľҲڿЩɫľվĪ֮ңԵķɶ˵
ԴڻУƴһ֮󣬷ɶĪ֮ң̬ȣһЩת䣬֮ǰ㲻ǡ
ľʵ൱ӲȾ鱦ϵȲϡԴǿռѷ֮ıڵӡ֣ҲͱΪ֡
Ī֮ңԵ˵ͷֵһ˱Եһýɫľϣḧ档ʱһŨĻ֮Ǵžľϴǵȿ񱩵Ī֮ңָⶼ΢΢һۡ
Ī֮ңһǣɻ֮У̺һĲֲİֻ֮ǣ֮൱ĵĪ֮ң˾ѪԲ
Ȼֵγɣ˹ŵĪĹϵĪ֮ңʱһмİ


740 
ԶһԶһ壬ȻԣȴҲǸƫزͬ
Զһ壬ƫڽԶһ壬ƫصǻһ㣬Ī֮ңĿе֪
Ѿʣռѷ֮еش˹ŵңϺͷԧϣԼǻȪڤӦû˹ŵ֮Ի¶䣬Ӧ֮ĸʴģѾĹͷӶ¿ռ飬֮й
Ī֮ңУаš
ôˣĪ֮ңɫòɶһ˿ɻ֮ɫʵ
û£߰ɡĪ֮ңλعŷɶҡҡͷȻһǳֵȥ
Ī֮ң˵ٶȼ죬ʱ䣬Ѿ׵뵽ֵ˴ĻڱԵԵøӵŨͿ񱩡һ·ϣĪ֮ңҲǼ˲ٵùֿ񱩵ͻȻγɵ籩УӶ൱ҵ³
ͣΣĪ֮ңۿȥȴǷִ˵Ѿۼ˲ˡȻЩȸϵ˵صģƿǿߡʩչռ֮ȻĪ֮ңĸ·ǷɶȫǱĪ֮ң۶ѣߵĻҲ͵ִˡ
߻ɨĪ֮ң֣ǰЩӰ֮Уǿ˼ϤסλǰӰƣӰ
ƺǲĪ֮ңĿ⣬˼ͬʱͷĪ֮ң֮˵ı鷴Ӧǲͬ
ƵУʱ޷ݵԹ֮ɫǵһ˶ɵĶߣ˲ң֮ǰĪ֮ңϵֱۣҲѾָȻѾȬˡ
ƲͬӰȻǰǰһǳɭȻŨɱرǿĪ֮ңķɶʱɱŨ֡
ȴδƺӰǰ㣬Ī֮ңֳǿҵĵ⡣һºЦݣһĪ֮ң˵ͷ
Ī֮ң΢΢ͷӦжǰȴǸӵȫһֱϣĪ֮ңоΣУҪӰ
ˣ֮ǿߡĪ֮ңɫȴ൱ĽȽ뵽ռѷ֮󣬹ƱⲻҪ˴򽻵ѾĪ֮ңλΪΣճ̶֮ˡ
Ī֮ңƶֳ֮⣬˵ػڶƿǿߣеļϢоһļ¡ȻЩˣȻԣΪʵҲԲС
һ֮Ī֮ң΢΢ͷԵķɶʵǿռѷ죬ʲôʱܹ
˵׼ԣɶ˼һ£˵Ȼռѷÿһοʱ䶼ꡣȷʱ䣬ȴ̶һ˵ӦҲڽ졣
Ī֮ң˵ͷҲͲٶ˵Ѱһýɫһ֦ϥ񣬾ĵȴǿռѷĿȴ֮УŲǿﲻĴԶЩǿߣһⶼΪҲ˶ǱȻǸ˵ص·ϣһЩͷ
Ʒ֮Ǻ󷽽Ӷ𼱻ǵĸϵ˵صڶǿߣĪ֮ң̾һ˹ŵջǲСȻ֮ˣԼ֮⣬û֪νعŵԶҪ֮أⲢǣ˻ȵ̰
Ͼ֮ǰļοռѷ쿪ѾŲˣеõ൱ۺķջ
Ȼʱƣ˴ǿԽԽ󣬵ƬռУȴǹһƬûκε֮ȻҶھĵȴſռѷĿ
㰲ĵȴ֮УʱȻšһѪɫҫϾҪ뵽ƽ֮µʱһεĲȻǰĿռɢ
Ī֮ңһֱյ˫ۣһ̱߽ǰ
ǰƬƽĿռ䣬ͻȻһ˱Ǹоһɼ˿ֲĿռ䲨һĿռУ
ռѷ쿪ˣ
ϲĺȺнƬռеڶǿߣжǳһĨâ
ˣ
ɿռ䲨ﵽĳһ֮һĿռ䣬һ𺳻ȵĿע£˺Ѷ·һ˫εĴ֣˺ѡ
ǵǧӴĿռѷ죬ȶ֮һ˶ݵĲãϢͬһ㣬зǵƣ൱ľˡ
ǹɹϵϢ֮£˶ǸоԼ·Ϊ֮Ī֮ңҲͬܵ˲СӰ졣
ռѷǳ׵Ŀ֮ƬռУһƬšţûάֶ೤ʱ䣬ǱһԴصĴϢơһɺ֮ɫ̰Ŀ⣬Ķǵռѷ죬֪˭Ⱥһ䡣
ռѷ쿪ˣ߰
һʯǧˣ·Ӧһ㣬Ƭռеգ˲Ǳ׵һӰӹʣ飬գȳһĳǵռѷ֮еȥ
ʵӰĪ֮ңȴǲδ̶뵽ռѷ֮Уžܽ뵽˹ŵ֮ǰŲٵؿȽûʲôԣż
ռѷʱϢһԱʧɢңǿռѷ֮ĿռУһѹЧƿǿߣҲܽг˲ƣֻʵʵķɵشλáվһԵķɶĪ֮ң˵
ŶĪ֮ңɫһ벻ƬռУȻѹЧһǶΪ
Ҳ߰ɡֹƬ֮ڶǿߣѾȫ뵽ռѷ֮УˣҲѶɶŶĪ֮ң˵
ߡĪ֮ң˵ͷվΣһ̤ɫɣǺͷɶһͬ뵽ǰǺһľ޴ռѷ֮С
һϤĿռ䴫͸йȥ֮Ī֮ң΢е˫ۣҲڴ˿̶Ȼǰ߱
˹ŵĿռ䣿Ī֮ңа⣬Զ
һƬŨŨĹϢĿռ䣬ϲû̫ȴŲ֪ӺδĹâô˵İͬ
ŨԼħĪ֮ңץһѣȻ̾˵
ǺŨ̫߲ħĺҲ൱޴Ը޷壬һԣɶ˵
Ϊڽռѷ֮ǰ˱Ľ˴˵Ϣԣ˿δʧɢˣ˿ȴһҲûǱĴ͵ĵط
Ī֮ң˵ͷ֪ɶԼҪ
ɶһĪ֮ңһ߱ŷȻδóۣԵĪ֮ңȴͬʱ˵ߡ
㣡ɶɫһ䣬ƬռΣأûκεķУһߴ·ܻܿ뵽֮СѵĪ֮ң³çȴǶȻĪ֮ңǰеķͨشȷ·ߡ


741 ѿħ
㣬ô֪ȷ·ߵģ΢΢ͷɶµü΢΢һɻĿԲеĪ֮ңʵ
Ī֮ңһǰŽ뵽Ԩһɶ֪ԣˣŸӵɻĪ֮ңǵһν뵽Ƭռ֮У˵Ӧ֪ľ·ߵġ
δĪ֮ңػɶУһĨȻ֮ɫΪǵ˵ҵİɣ
Ī֮ңԣδ˵ģɵĵ˵ͷʵɶµĲԡǷΪԼŮĪ֮ңദĻᣬԣδԼн·߸Ī֮ң
Ī֮ң֮Ի֪ȫΪ˾ѪԵʡصأ˹ŵ֮˽ѪϴĵطԣĪ֮ң˹ŵȷλãܹͨڵ˾ѪڤڤӦ֪Ȼһ㣬Ī֮ң˵ԣڷɶԴҲûгԱ⡣
˵ٶȾǼ죬ͬ쳤һ㣬˸ʧԶʡ
һ·УĪ֮ңĿɨ·ĴϣŲѾΪ˷ľ޴󹬵ȺֻЩаܹ֮ʱȻ൱ΰ
·ƬأһŨŨưϢǾ޴ƣǰģǾһսĺۼ
ս⴦طս൱ĲҰĪ֮ңüͷ΢壬вЩ˵
˭֪Ϊߵħ磬Ѿ׵ݡ³˽绹ҪҡħɣΪ׵ڶħǿߣȫҷӡ⣬Ҳνֻذɡ
ȻĪ֮ңתЩͷʱһԵķɶͻȻʾٵغСģ
Ī֮ңжʱһݣæĿֻ·Ƭܲ޴ǵĵ棬ͻȻҵӿǰ㾰ɫͬŭ˷ӿ
һǣһ޴ĺɫӰǴӵ֮±ݺݵĳĪ֮ңײ̺Ŀ֮գűļ
ʣĪ֮ңɫһ䣬ķӦ죬һȫܵĽǶȣܹײľ޴Ӱƽճȭ貽âƤ֮±ӿһȭصǵӰ֮ϡ
أ
޴ĳƾһ籩Ī֮ңһȭУǵӰʱأص˵֮ϡ
һȭ˺ӰĪ֮ңҲǱǹɾ޴ķ֮ó󷽱ʮԶſͣΡ
Ī֮ңĿֻǵϣԼһȭ˵ģȻһֻ籪ǵޡֻޣͨڣֺ֫⣬аצ̽ڵһ¼Ŀĵֻۡ޵ŨѾΪ״ĺɫħħڶ̾ա
Ī֮ңһȭ䣬ֻޣȻûгʲôƣվһ˫ҫŨŨâͫĶϿյĪ֮ңˣ֮У͵͵֮
·ֻޣĪ֮ңϣҲǸֳһĨ֮ɫ֮ǰԼһȭȻǲִ̺ҲԽһѰľǿߴˣʧȥսڿֻޣȻް
ѿħǡ
ɶ·ֻޣüһϸֳһĨ֮ɫ˵
ҪӣɱȻ뿪ɶһ죬ǹǳУͬʱĪ֮ңЩٵ˵
ɶٴеģĪ֮ңЩɻֻѿħȻʵǿᣬ񲢲ôѶԸɣɶôôķӦ
·ǿĪ֮ң˼ɶæ˵ѿħǵһֻȻ¡Ⱥӵޣ䵥ġһ˵Ƕǳɰǧֻһж룬ǵݣܹԸˣ
ʲôĪ֮ңԣеĵʱͷƤҲ̲סЩһֻֻĻȻ¡ҪǧֻǾҲֻбͷܵķݡ
𣡡
ڴ˿̣·ѿħǣһűζ˻ȻһΪһģĺɫ⣬Ī֮ңٶȳ
ٶȽ
ɶ߳һлǹһΪɫӰųȵǵصĳͷѿħֶȥǹ޵Ŀռ䣬˺ѳһѷ졣̺ۻƬռ֮е¶ȣǶȻ˲١
Ī֮ңҲһҫ۵ĽâǴ籡ȥһɹϵѹ˲Ƭռ䡣
ͣͣͣͣ
̶Ʒ֮𣬷ɶĻǹͬ籩һ㣬ͷѿħǷк£ÿһεĴ̻һȭͷСĺڶǺڶ֮Уû˿ѪɢһŵĽζ
໣
ܴشͷѿħǶʱ췢һ˻ǵҲš
ãٻȺɶɫʱһ䣬еĹƶȻøٿЩ
Ī֮ң˫ȭգָĿĽ󣬶кâһһֱӳͷѿħǵͷϷ

Ī֮ңһŴ̶Ʒһȭصͷѿħǵϣ
飡
һ죬ͷѿħǵԴֱӱͬһõϡѪĽҲǳ·׹ȥ
ݣݣ
ɶһǹֱӻΪһƬ𺣣ͷѿħǵĲֶǹӰȥʬ޴棬Ԫ񣬶Ǳһɶ
ߣ
ͷѿħǳ׻ɱ֮󣬷ɶû˿ԥֱкĪ֮ңһ֮󣬱ĳԶӶȥ
˸ոշɳԶǻͣΣɫ൱ѿǰ
ƣ
һ̶֮ԶȥǰһƬͬ񳱰ӰѿħȺǵҲҪǧֻһɼΪʵʰı֮ǰƣ֮
ûü𣿡Ī֮ң޺޵ҧҧɫ˵
ߡĪ֮ңתͬЩʧɫķɶ˵
УȺѿħ൱ѲҪ˦ǣסǵͷߵĻֻҪʱ䡣ĻȻᵢعŵɶü˵
֮ƣֻܴ֮ɱȥȻ취˦ѡ
ôĪ֮ңԣҲʹ֮ǰͷǷٵһĨļµļ˱֮ɫǵȱ壬֮ͫһţĪ֮ң˫ۣҲתΪȺ֮ɫ
ͷ㸺ߡĪ֮ң΢΢ͬһͷƴԱ£ӿǿ
ͷɡɶÿüëһ£Ī֮ң˵ԼƿյΪҪԶߣͷȻ
Ī֮ңⱲӣûڹŮ˵󣡡
ȻɶõģһᶨĻԼһһǰıӰһĪ֮ңͬһ֧֮ݺݵӭͷƬȺ֮С


742 ż
أ
һȭһͷѿħǶʱѪĪ֮ңԡѪ֮УһԡѪħ
ҪĵִΪյ˹ŵѿħȺ봩Ī֮ң˳뵽ƬȺ֮УһƬĿռ֮УʱŨŨѪζĪ֮ң·ǻΪħ񣬽ȫս̶Ƭ֮䣬ŲʮͷѿħɥС
ȻˣȺѿħǣȴɺηĳĪ֮ңͷɶ
Щѿħǣȫܵħĸʴȴû˶ɥʧǣ˱øӵıײУȫһ̬Ī֮ңɱ¾û⣬ӵķ
ƣ
һǺȺѿħǵĿзһƬһɹɱ嵽˼Ϣǵ֮ڶȻڰۣԼԼ֮䣬ƺǻΪһͷ޴ħӰ
һɱ嵽ضλɫϢƬռлصܵɾ˵ƣĪ֮ңǲЩļ֮С
һĻĪ֮ңͷ΢ݣ˿ҲǸоѿħȺļ̶ֳȣֲ֮ǰɶɵ̶ֳȡ
ȺѿħǣȻֻǧͷֻУŻᵽǵĿ̶ֲȡ˵κεвӵļǵԡ
ȥܹҲҪСĴۡĪ֮ң˸һ£а
סң
Ī֮ңķɶͺһâӿ˫֮ϣһ˹ƣ֮ٺЩѿħǲһּ̬ǿеĳǰȥ
˹֮Ī֮ңͶ֮䣬Ǳ˼˾˵Ŀֲɱķɶһǹ趯ͬ꣬ǹӰǹѿħǣϤնɱ
͵ĹƣʱȺ֮УʱʱĴһĲҽ֮ϹǣһƬŨѪζŻ
Ī֮ң໥֣˻Ϊ⣬Ӱ£ֱȺ֮дǰ̬Щζ
ƴݳ֮£ܿģӲɱһѪ·ǰԶѾǳȺľͷ

Ȼ⼴ͻȺһ̣һ̺ű֮֮ȻȺ֮쳹Ī֮ңǶȻ֣ЩѿħȺͻȻȫֹͣ˹ƣźɢγһ޴İΧȦͷɶΧС
Сģ˹һĻĪ֮ңϵɫʱޱȵۻӿӿ
һ˦볤ǹɶĽϣҲǸһĻ֮ͬһȼյ棬Ƭռе¶ȣ
໣
Ī֮ңȫ䱸Դͬʱһ˻Ī֮ң˱ɫѿļΧЩѿħǣһſѪڣ֮УһȦȦɫаڷתһɹɳŻζβɢ
ݣ
һǣЩѿħǿеĺɫУǻΪһгֱ۴ϸĺɫߣ
Ǽ䣬ռŤɫߣ籩һ㣬ŻĲǵصĳĪ֮ңк
ɫ߱գ֮ռ䶼ǳֳŤ֮״ըǵƣֱ˵Ըӵĵزвߣ᲻
ֲĹƣĪ֮ңЩͷƤ顣
飡
Ī֮ңһŭһ˲䣬һ޴İɫӣƾճ֣Ī֮ңͷɶС
أأأأ
Ī֮ң˸ոն֮ʱĺɫ꣬˲ܼĿ¹ݺݵĺ֮ϣ֮
һƣӵıɢöеĪ֮ңͷɶɵöЩľңЩĺɫûͻӵķĵֵ
ӵסѿħȺһȺ幥Ī֮ңͷɶ˿ǶĻ켶鱦ȻóĲǷҲ൱ľˡ
ߣ
ȻסһεĹĪ֮ңû˶иæԣʱǴǶˣΪһ⣬ǰȥ
ƣ
һǺ𣬲ڵĪ֮ңŤͷȥֻЩѿħǣȻ粻ɢһ㣬ĸ֮󣬷һ׷
һȺ֪
δĪ֮ңʲôָʾЩŭĪ֮ңǸоӶȻһ£һɲһ峺ķ֮Ƭռ쳹һȦۿɼĿռĳɢȥ

Ⱥ֮УʱǱѿħǣֱǱһɺѪԪûӳ
һ̣Ī֮ңҲֱ۵ļʶ˻켶鱦Ŀܡ
ӵһֱǵѿħȺ½Ī֮ң֮ǰնɱģ˿̵ѿħǣѾͷ֮
ҲǱ˿ֲĹ壬ЩҲдѿħǣжǱû֮ǰǰ׷һŻٶȣӵ˻
ߣ
ѿħȺ֮ǰǰҧŲţһǼӿٶȣΪһ磬Ī֮ңͷɶˣһ˸䣬ʧԶʡ
ʧЩѿħǷһ󲻸ʵĵͺ֮ȻŵתΣԶ۶ȥӣȥѰһĿꡣ
ѿħȺ֮Ī֮ңų׵˿ջӣͷɶˣչΣٶʩչ˼£ǰȥ
ٶȻǱȲĪ֮ңͷɶԴΣĪ֮ңȻѡи·
Ī֮ңͷɶзٵӹǰĿ·͸һɲζĲƴأЩꡣ˴ԭصأھսսݱ֮ȴǱǰ档
еĻӦû·һżĪ֮ңԸ̾䣬һԵķɶͻȻ˵
żĪ֮ңɫʱһ΢΢ͷĿ⿴ɶ
šɶ˵ͷһżһռѷ쿪ʱֵġһΣΪʱĹϵԷִ˵صʿûĶ̽顣һΣӦŲ˻ϵ
˹ŵʱơʱһΪڵĿռѷ죬ǻرաԣҪʱ޵֮ǰ뿪
ҲȥɶĪ֮ңʵ֪䣬ѾʼĬĪ֮ңΪعŵ֮е
ҲãӦòᵢʱ䡣Ī֮ңһ֮󣬵˵ͷȻյĿ˹ŵ֮еѪ棬ܹЩջҲǲϾɲ˵ܹġ
Ī֮ңͬ⣬ɶҲͲٶ˵˼ӿٶȣǰȥڴԼʱ֮ǰҰ֮УһƬ޴Ĺ㳡


743 
Ī֮ңǰҰеƬ㳡ΪԿȥԼзԲҡǹ㳡λãһӵĹһɹϲɣζ֮ɢԶȻܹĸܵ
žĽӽĪ֮ң֣㳡Χһ޴ĵܣ̵Ķ̬ȴ൱ĲơȻӦǷһҵս
Ī֮ңԽԽӽƬ㳡ǶҲǷ֣λõĹǰ˿Ѿ˲ӰȻǴӸ˴ڶǿߡ
ЩˣĪ֮ңͷɶûпԵĶܣֱӴӰ£Ȼڹǰĳһϡ
˵ĵȻ˲˵ע⡣ʱһĿ˹Ī֮ңͷɶ֮Щ˵ɫǻٵĳһ˿仯
ǳڵķɶĪ֮ң
벻ȻҲ

˽֮𡣺ȻΪ֮ǰǸ¥ֳ飬Ī֮ң֣ҲǿʼЩħ֮еڶǿע⡣ϾܹԾΪаǿƵһֱۣ䱾սǵʶǣһܹ߱ġ
˵˽ҲǱĪ֮ңڶСȴδ⣬ĿתЩ˵ǰ
վǰλãһΪˡ˵òĪ֮ңЩӡ֮ǰڻǵĸ¥֮У˶ʸߡ
˿̣ҲתͷĪ֮ңͷɶʱǱࡣرǶڷɶ¶һĨɵ֮ɫ
˫Ƶƿճô
Ī֮ңһ£˵ϢѰ˫ƿǿߣǿ࣬Ȼȫӵͻƿվʸ
ңֱŵںҵ¥Ǯʵħжǰé벻ȻǡɶΪĪ֮ңһĽܵ
Ī֮ңԣ΢΢ĵ˵ͷеľ֮⣬Ҳ˲١ųƿվƿճǿߣѾܹˡ
ң˵ĿԲƣصȽ뵽ż֮Ժ޷ĻᷢͻҪԼͷɶҪԸǣֻҲǷһСֽš
һ֮Ī֮ңǽĿǰںˣҲǷ׷ջ˸ԵĿ⡣
ڵʲôɶü΢Ī֮ңʵЩ˺ϵ˴˵أǴ˿ȴǰǰ߲Щɻ
ǹǰĹ㳡ЩԾĪ֮ң˫΢΢һ£ĿⲻźۼɨһǰĹ㳡Ƭ̣˵
Ծɶ֮лһĨâĿҲǰĹ㳡档ϸ̽һ֮ŷ֣һǽĹ㳡·ȻԼԼɢһɼΪ޵Ĳ
һ֮󣬷ɶĪ֮ң֮УʱǶһ˿֮ɫߣȻһĲǹɲһ㣬ɶͷ
ǹɲȻޣȴһ൱ΣյĸоЩˣ˲ŰȾ䡣Ī֮ң˫΢һİ£뵽ɶĶС
ȻǲҲ
Ī֮ңҲϽˣδȻգȳȥ˼ҵڻҡɶԣҲǵ˵ͷͬҲɵȻȥǳͷ
󣬶˱ǸԽڵĵת΢΢һʲôʣڵһʱ䱬Ƶ׼
Ī֮ңԴȴʱ򣬵ʱٶСʱ֮ǰںˣЩ̲סϾΪѰôɵȥװ˷ʱ䡣
˱˴˶һֲۣԼͬƳһĪ֮ңͷɶֶ˸ûгֵĴ㣬ҧҧȻǼĬͬʱӳǰĹϹȥ
ںȻӵŴյδĻ£ȻʩչʵٶȳȥڵһʱӦԼпֵܳ״
ݣ
˵ٶȣ绹Ҫ֣һ˸䣬Ѿ˰ɾ롣Ȼνﵽǰ㳡λʱĪ֮ңͫȻֱۣһסԵķɶǳź󷽱˶ȥ
һ˲䣬ǰƬĹ㳡棬Ȼ֮ϣֱըѳһ޴Ĺǵر֮ʣһɫƥͬѿռķâУŴ̶ѿ֮һӵر֮±Щɫƥͬʱǣһ޴İɫӰ

ĲҽʱƬռ쳹Щվڹ㳡ԵڶӰŲٶǱЩɫƥϱնɺѪƵʬ֮֮УһԪĳԶݶȥ
Щɫƥ̫ܼŲԪûӹĶˣնԪ񣬴Ӷ׵ʧƬ֮䡣
㼫ͻȻĹƣȻʼʱõЩ˴ֲܹ뵽⴦ռģŲ׵ΪʵҲǺܿıȷķӦһ˲䣬ŭĻɽһ㱩ӿ׷ӭЩɫƥ
Ī֮ңͷɶΪӦʱ˵磬ܵĽɫƥҲСżӭն˹˵ʵȻ൱ɵı㽫ûܵ˺
Ȼˣ֮ǰͻƣҲ÷ɶĶͷϣһ㱡㺹ղҪĪ֮ң˲䷴Ӧ˹ǰܣֻҲҪæһЩƣҲʲôֵ顣
㹥Ƶϴ񣬳еʱˮɣõĳаĪ֮ңڵˣ̲סЩͷƤ顣
໣
һɫƥĹŽĿͶǳڹ㳡ľ޴󰵽ɫӰ֮ϣʱһǽӶ
ǵӰͨż˾˵ıϢǹϢ֮Уһ൱ϵζѹ˲Ƭռ䡣
Ī֮ңȥһͷξ޴󵽽ʮͨΪһİɫ֮ϣûëеһƬƬƵۼסһž޴ͷ­֮ĺΪ֮ļµǣѪ֮У¸֧ŷݼ⴦˸˱ɭâ
׳˶ľȣ̤ڵ档һɹӿΰıϢΪʵʰ̬ɢȥˣǵȱ֮Ϣ
һ˫ͭСѪĿ֮Уһ޷ݵѪɫǵ壬Ī֮ңԣ̲סͷݺݵĳ鴤һ¡
ǣϹޣޣ
ɶصҲڴ˿̣Ȼ𡣴УĪ֮ңһ˿֮⡣


744 Χˣϣ
ľ޴㳡֮ϣѶĳʡһ޴ӰԺİĹϱ壬Ȼ֡
Ӱֵһ˲䣬ſܲŷѪڣں˿ɶȥǿɢȳζԶĪ֮ңܹŵ
ӰĶ绹죬ӵص֮ӳ֮󣬱һ۶޷ľٶȣݺݵĳںˡ
״ں˵ɫʱһ䡣˾Ǿ֮ʲôé®Ĳ񡣾֮ʣȫǱһ˷Ӧۻ嫵ǲȺĴӸԵڱӿǰɿ۳ΣΪɫܣ

һĵͳײȻ˱ĿĿλӵ˫ƿճΪʵǿߣŵڵһ㵹ɶԴǱأ˫ڵϸԻһĹǵۼֱ֮⣬ǿͣΡ
ں쳣𾪵Ŀ⣬Ҳ˹ȥǿǵӰòʱҲϷڵ֮ɫ
ޣ
󷽣ɶ˵֮Ī֮ңɫҲǱ仯ǰ߿еϹޣȴͷһš
ޣϹ֣ҲһЩż֮пġ˵ڣһ˿ԶϡѪԼΪı壬ʵ൱ھصĻڡǱȴǲߣȻӵ൱ھӭٳڵΪսȴ޷ΡҲǽ֮ΪϹޣ޵ԵʡƺǿĪ֮ңеɻһԵķɶæΪ޵
ǹżϵļأޣһ㶼ǱȦΪػ֮áӦˣôɶĿĿͷޣ˵
൱ھػڵʵڷɶ˵Ī֮ңûС˿̵Ϊ֮𺳵ǣǰͷޣȻӵ˿ֲս˵ˣ˵Ⱦָż֮еıСܷסǸ⡣
˵ĵûʵӵžػڵսָ۷״̬Ī֮ңоʱսļͻȻ
սĪ֮ңԶʱһ㶣æ˵֪ޣ
ţǴӴме֪ġսĪ֮ңļȻ𡣡㲻ú¡ǰͷޣӦϹս֮дġʵȫʢʱڵһɣҲ൱ƿպڡ״̬۷壬ոյһƣûаˡ
Ī֮ңԣæϸ̽һ֮ŷ֣ȻսԡǰͷޣȻƾˣǹϢʵ൱Ƶƿڡ
ͷ޵ʵĪ֮ң΢˿ȻƿڵʵȻǼΪ֣׵뵽֮СԼƴȫĻȻ˵ܹͷնɱȫˣȴûʲô⡣
ң˿̳УŲǿߣԵķɶںˣƿվǿߣ֮£Ҳ
ȻϹޣ
Ī֮ңսжԻʱƬ㳡ϣҲ½ĴһЩ֮Ȼͬϳ޵ݺ
ô죿벻ż֮ǰĹ㳡·ȻôһͷޡǰںһĨɫԵǮ˵
ţ֮УȻΪ侲СĽŶǵ˻ޣ˵
ͷӲǴ۷״̬ߵĻղŵһ˭ˡȻ֪ʲôԭ򣬲ǰͷޣʵ൱ƵƿڣȻѶԸҲһϣûС
˵ںǮˣæϸĸһ޵Ϣŷǰʵ
Ȼͷ״̬۷壬ƿյʵͣҲԸ˰ɣǮüͷһ壬ԵĶ˵
ߣҪżģֲֻѣƾʲôҪԸԣʱЦһһתź󷽵˺λͷʵ൱ƿڶѡһ֣ͷնɱȻһͬżλΣ
ĻȻǳ˺ģĿ⣬ȴ˴󷽵Ī֮ңͷɶϡʵǿıƿڵķɶĪ֮ңʵսҲǱľ塣ԣĿꡣ
ĻΧЩǿ߶ʱҲǴҲϼ޻֮˳ǰߵĿ⿴ȥƼ˶ڴ󷽵Ī֮ңˡ̣ҲҪԱ˭
ԣһĿ⣬һ̣ȫĪ֮ңͷɶϡ
һĻʱĪ֮ңɫ΢һ¡ɴûҪɶԼˣȥ嵽ǰǰǶ㲻ȥˡ
żӦþڴ˵صһдӦûһЩһܹõսҲŲСİսʱĪ֮ңļ𣬶ʱһ
Ī֮ңϰõĹħ֮⣬Ψһõóֵģս䡣սʽոϰʽ¾ǵʽԼһʽȴҪȵԼΪͻƵƿܹ֮ĹֶΣԵһԵ֮ʱදõģ˹ơ뵽Ԩ֮󣬱Ƿ֣ƿǿߣȱȽǣҲ𽥵ĸܵһЩѹ
ƬռУĪ֮ңƿյƣԼԱǿҵӵƿʵӰȻڿֵǷƣ˵ʲôʱҲͬΪĳϵͻҪ浽ǸʱĪ֮ңֶΣɾЩ׽ˡ
ʱܹõĶǻĪ֮ңеĵƸǿ
ӦһͬԸͷޡĪ֮ңźۼĴԵķɶԣԥһ£ǵ˵ͷɶҲ˳ľ棬ԼҪǲӦ飬̾Ҫ𹫷ߡ
ԣһ֣ͬȽͷ޻ɱȻһͬżڽż֮󣬸ܹʲôջ񣬱ƾˡɶ˵ͷ˵
ãɶСԣֽͷȻżƾ£ܵõʲôõ˷ɶĴ𸴣϶ʱһĨϲɫ˷ɶļ룬Ըͷޣɾ׵öˡ
һֵʱ㲻ҪȫһЩż֮󣬱ȻٲһɱսСҲҶ̫Ī֮ңɫĶԷɶ˵
ɶԵ˵ͷֻҪԼսȻ˶˫ƿգҲҶԼ
һɶĪ֮ң˫˫˵ǰˣվһֱޡ󷽵ڶǿߣҲĿصǰ
֣
һȣĿдͬһʱ䣬Ƭ㳡֮еգ˲䱻


745 Χˣ£
֣
һ𣬶ʱһۻ񱩵ƥͬһ㣬ڶǿбǵصĳǰ޿ȥ
һɹۻ嫵ͬʱƬռ֮бô˴Ŀռ䣬ʱŤܹ뵽Ƭռ֮еģҲҪڵΪߵĻͲѰ
ڶǿߣͬʱֹǵ̣Ī֮ң۽Ƕ̲סһ¡
𣡡
ŶհĿ¹ƣ޲û˿η֮ɫɺ˫֮УǱ˸Ũ֮ɫ췢һ֮޴ȻһɫͬˮһںХڶƥӲӲһ
¡¡
޴ըʱһƬƬ㳡֮У޵Ŀռ䶼ǾҵĲǱըΪܼҵĵطһŤĿռ壬ĸֳ
Ī֮ңһĻȻڶǿɵĹƿȥΪңޱϾһ˿ѪȻ״̬۷壬ƿڵսҲͬԳ֮Ϊֲ٣ԺڶʱڣǱ̫˺˿̣Ȼֵ֪ʱ
Ī֮ңתͷͬʱĿҲ΢΢һɨˣҲǱźԼͬĴ㡣˿̲ûкϣǼΪƻĶ֮УΧתȻҲѰųֵѻᡣ
ԼҪ̫Ī֮ңŤͷԵķɶһ֮󣬱һȥ
㡭Сĵ㡣Ī֮ңȥıӰɶҧҧ촽ǻ̲סĶǰߴ˵
Ī֮ң˰֣Ҳδػһ˸䣬ƥڻ£ʧǰ
𣡡
̺֮޵ĿдͬʱһɫƥʣһƬƬ޼᲻ݵУ˺ޣӭЩɫƥ
ײ󲿷ֵĽɫƥǱڶǿߵĿ񱩹Ҳһٲ֣˺ڶƣ˺󷽵ʿϡʱһȺѪƬռжȻ紵гŨŨѪζһǽѵʿԪ
Ȼ˵ǿ߲ʱ䣬Ͼڶ࣬಻ƥԴԴϵĳ޺ȥˣҲ᲻ʱķһЩΪ͵ĹӶ˲Сǣƺ˺˿ֲܼƣ޽ıѹķҲǽıü˲١
һĻʱڶǿ̣Щ˸ӵ˷һ˻ţĴ߹ڵӶùƣøӵĿ
һ֮ǰǽֵľ棬ǿʼ˱仯ʤƽ𽥵ǿһбȻӮĴۣǴ˵صڶǿߣˮ˽ɡ˿̣֮⣬˵ȶѾɱ۾ֻ֪ķеĹơ
ʱˣͬһͷԼͬĪ֮ң桢ںǮ˵𣬶˵ΣǹȰѾüΪǱԡ
߱
˻֮ͬڤ磬Х䣬һŨŨĺɫŨ״Ǯ˫бӿ֮УӰӰ´µļ޷ųڷٵ䶯䣬Ϊһž޴ĺɫͷȻһţǺݺݵҧ޵Ĳ֮ϣ
꣡
ͷƤĹ֮𣬶ʱ˱ǿ޵Ĳϣ˺ҧһ޴Ѫ⡣˿ڴ飬ȭͷСĺɫͷϣڲͣڲ˺ҧȥ
໣
ʹ޶ʱһʹҽȻδһķһ˿Ϣ֮ķеĹơ
٣
һ˸Ź֮ɫʣӿٽ֮ʱֱϯΪһƬ޴ĺɫ𺣣˲㽫ӴС
ͣ
̶ĸʴ֮ŻѪ⽹ζڿ֮Ǹʹʱ
ն
ŨĽɫں˫бڰӹ֮ʱ۳Ϊһֻľ޴ࡣ˫Ѿ޴ķ䵶ڰлһ֮󣬱Ǻݺݵն޵ı֮ϣ
ۣ
âһ˿ɫѪͬ緢Ļɽһ㣬޵ĺϱнʮɵĸ߶ȡһ޴˿ڣ֮ϣȣﵽ֮ޣ
˼һ޳׵ܵشӴһҲͬ㣬ҡҡλε׹
Х
һХ쳹һӰ˲һĳ޵ͷǣ˸ŶĿĽâ˹ƣֱϡ

Ī֮ңкâһα֮䣬ֻſƣݺһգһǣıըһ޷ݵڰ֮ɢǵȿµľܵգ˺ѳһŤơ޵ӰҲֱӱûУ
ˣ
˵ıըನ˾Ŀע£ɢһӰص˵֮ϡ޴Ƭ㳡ĵ棬ǲһҵĲɢ֮һԲаӴʮɵľӣǸ˵Ŀ⵱С
ӵײλãѾýڵĲһϱ֮С
˿̣޵ڣѾǳ׵׵û˿ֵľԪûӳֱǱɢ
գǺʬޣںж¶һĨظ֮ɫ
һٻӰĪ֮ңԣǷɶĪ֮ңŤͷһۣû°ɣ
û¡ɶҡҡͷ֮ǰսûв֣һֱں󷽣ûܵ㻹ðɣ
šĪ֮ң˵ͷʵںˣֻͷ֣֮ǰԸ޵ģЩǿߡҲЩǿ߳˾󲿷ֵ޷ǵصġ
޷֮ˣĪ֮ңɶ֮⣬߼ȫˣҲǼ
˿Ī֮ңҲǿ˳һĻں˿ӪĽϾһż֮󣬱ȻҪΪֵıЩ״̬ԣȻʧȥв
˷ܹɹɱȫƾλЭͷǱû谭ĽżˡԶһЦݵ˵
ǰЩϢήҵڶǿߣȻЦݣȴһĨЦĿĪ֮ңͷɶʱɫȴ΢ɲıһ¡
Ҳ˳ⳡսУĪ֮ңû˶ʲô̫ģûܵơǷɶǱ൱սһĻʱࡣ
ȴû˵ʲôǳĪ֮ң΢Цŵͷʾ⣬һ൱ƵģֻĿеһĨ⣬ûӹĪ֮ң۾


746 
Ī֮ңһ£ɫһУȽ뵽ż֮˵ҪԾ㣬ôһк˵ǵԼͷϵĻǿɾͱԼĺˡƿյƣĪ֮ңȻ壬ǰˣ˵ʵûǸɵ˱ܵʸ
ߣ
˵֮ҲδڶͣתںǮˣһֱӳϹӶȥ
ߡĪ֮ңһԵķɶ˵ͷ˸ֱͬǹųȥ
Ī֮ң˵ľٶЩǿҲǷӦ˹һǹ˲ϵϢˣȫȵѸٸȥػżѾɱΪжһ±ǰߣ˶ȥǿɾԩ͸ˡ
䣡
ǰĴţ˻ַƥֱӺ飬Ǳĳ뵽С
Ī֮ңͷɶ״ҲͲԥӿٶȣһ˸䣬αҲʧ˴֮С
尡
󷽵ڶǿǣλΪһ⣬ĳ뵽˴ڲ
ǰ߶Ȼ䰵Ī֮ңһĽӿȫͬʱʶſԷʲôʡ
ӦǰĻ谵֮Ī֮ңǰȥֻ쳣Ĵ֮УʮͨͨǰˣʧȥټѾ뵽еһͨ
һͨɶµüһһĪ֮ңʵ
һСĪ֮ңҲ˽⣬Ըɴѡһ˵֮ǰһͨȥɶ״ҲѸٸϡ
뵽֮ͨĪ֮ңǷ֣ͨ쳣ĿʮɣҲǴﵽʮɵľ룬ͬʱмʮ˶⡣
ǽ֮ϣһԵĺۼЩۼݺύлɢһ˿˿Ī֮ңһ۱ǿЩۼս֮ġɢĹϢӦöǺܾԶǰˣǽʱ䷢ս
𽥵룬Ī֮ң֣ЩսĺۼҲԽԽ٣Ѿȫʧ
ӦսУħ֮ˣûгɹĽߵĻҲᱻĪ֮ңУ
һ·ǰУ;Ī֮ң˵Ƿ˲ң鿴һ֮ȴʧķ֣߿տյʲôûС
ѵֻһտǣѱϴٹ˲ɣɶü΢ƫͷĪ֮ңʵ
Ī֮ңʼ磬Ҳǲ
߰ɣֱȥҲͬ˵ĻǱ뿪Ī֮ңһ£ȻԷɶ˵
áɶ˵ͷʱޣһеĻȻûбҪڴ˷ʱ䡣
˵ζȻӿ죬Ϊģ⣬ֱͨӶȥֱλõ
˵ٶȼ죬Ƭ̵ʱ䣬ǰĳڣǳǵҰ֮С
ǰĳڣĪ֮ңȻһԵķɶҲͬһʱǰĳڴһɷǱѰ
б
ֲһɹϲɣζõĪ֮ң˵ͷһæͬʱӿٶȣ˸䣬ǳͨ
ӳͨչǰģһƬΪͬһƬ㳡һĴΧʮͨĳڡȻ֮ǰڴЩͨյյӦþ
˿̵Ĵ֮УѾ˲Ӱվǰģ桢ںǮˡĪ֮ң˵ĳ֣ûע⣬˵Ǽע⵽ˣҲϾ˼
˿̵ЩˣƴĹǰλõһ̺֡׺ƥͬһ㣬кϡ
Ī֮ңĿ̧𣬱ͫ΢ɫ̡͸ǲ㿴Ƶʵȴ쳣͵֣Ī֮ңܹ֮ڵİУɫޣ⻪Ŀš
֮УĿиһҫŲͬ⻪һɹ̺˹ζβָ裬͸˳
ʼȫԶ˺ԶһĵմڵţĪ֮ңͫʱһ£ҲǱù
ʼǺôֱʰ֮Уκһʼ˵ķǾŴ󳬼Ҳ൱ۺ졣ֶΪе֮벻ȻһԵĳĪ֮ңԣ̲סݺݵһ
ѹе𶯣Ī֮ңĿһɨˣĿеţͬʱеƥݺݵϡǵĿģȻҪƴƣȻöȡʼ
ৣৣ
ƷʱԽԽǿߣͨһͨϵ˴˵ء֮󣬶ʱҲǺ۾뵽˺ֵĶ֮С
Ī֮ңͷɶһۣһ˵ΧȻһ߷еĹһ߲źۼĳǰƶȥ
ȵ֮󣬱ȻҪһ쳣׺ᡣĪ֮ңû˲ƵʱȻԽԽ
ڴ˿̣սͻȻĪ֮ң
սʲô£Ī֮ңһʵ
һ֮㲻ҪģǸſһҪ֡սصĶĪ֮ң˵
ߵ𣿡Ī֮ңԣĿҲƳսԵߵš֮УһƬ֮Գ֮ΪƬΪȫͬ򣬶ԲԲľ𣬶ֻȫͬһͬ鼮ģ
ƽ̯һֳ֮ɫһֳҫ֮ɫԵ൱ء
ս֪ʲôĪ֮ңæʵȻսضɡ
ʼ岿ȫǵһһ幦һ幦ֻǸֻѪȴﵽһ̶֮󣬲ܹϰ˹岿ļֵһҲȲһս˵Ī֮ңʱĿĶסһΨһ˹ǲԾĴôһ˿
սɶҲѡһɡĪ֮ңͷһжս˵ô˵ɶԼڴͬһӪҳҲԼµʵĪ֮ңȻҪİȡһЩô
ôսԳһ£Ȼ˵ȥұߵһˣһһĹר֮ģʮʺ
Ǹ𣿡Ī֮ңĿƳһ֮󣬵˵ͷ
ɶ㲻øңȥұߵһĪ֮ңʶԵķɶ˵
أԷɶʱһı⣬ҪĪ֮ң˹ͬһϾ֮УΪʵߣϵĿֻ꣬ҪԴɵˣӦòǸ۵ļһĪ֮ңھȻҪԼֿԼȥһⲻЩ㵡


747 
㲻ùңǲʺ㣬ֻܰ־ͺáĪ֮ң˵
ԼСģһ֣͹㡣ɶԥһ£Ȼŵ˵ͷ˵
Ī֮ңɶҲһĪġڤڤָоȻԼΪҪԶԶǰߣҪʮа˾һ
šĪ֮ң˵ͷɶƶһ򿿽ȥ
Ī֮ңͷɶԵִԼĿλ֮ǰе֣챩Ŀը֮£Ѿ൱Ǹҡҡ׹ģ̼䣬᳹׵ıƿ
龰ĳ֣еҲǱöȻ˵壬ȻתҲÿ˲١Ȼ˶׼еˣѾó鱦Ǹӣ˺ǱЩ
꣡
һ֮Ȼ˱ǿһѾ˼֣϶ȻըѳһŤơǼ䣬һƬţһɺĿ⣬ǵѷ֮ϡ
أ
һͳǵƷٵӣǲ֣ǲظıըΪ㣬ɢһաеţǳ׵׵ı¶һڼ̰Ŀע£
䣡
ֳɢһ˲䣬һۻǿʱͬĻɽһ㣬ڶǿߵϱӿǵƣô֮еĿռ䣬ȻŤ
ݣ
һӰΪ쳤磬һ־˵ٶȣǰеűȥ
һǣɫƥǴӸ˵бը쳹ͬʱĲҽкʹĿѪڰ俪
ΪܹᵽһʼˣȻǱ̰̼ɥʧȫǣǵҵԼǰˣ˭Ǹɱۡһ̣˵Уŷ֮ɫš
Ī֮ңһٶʩչ˼ޣ˻Ϊһ·ʧȥʵģӰһ˲䣬ǵ﹦ǰ
ȻĪ֮ңһǣٶѾ൱֮죬Ȼһˣһĳǵŵǰ
ĿȥǵӰȻ¥Ǯ
Ǯ˫Ƶƿճڣտռ֮Ȼ˵ƬռУƿǿߣҲѹƵ޷ʹÿռ֮Զ˲ƣСΧڵƶȴްԣĪ֮ңٶ൱죬ȻǱǰͷ
һȺĴӹǮŤͷһΧڶǿߣһĨ֮ɫ˫۱ʱŨĺ״Ǵ֮й˻쳹
ĺɫ̣˲ϯ̺׻꣬ųΧڶǿС

ǮһĨ֮ɫЦһƺݺһաͬһĺɫǶȻ䶯֮䣬Ϊһž޴ͷ֮ǰԸ޵߱
޴ͷΣ쿪֮䣬ʱһĲҽ쳹𣬲ʱ䲻ǳ׵ȥеЩˣȻԪûӳøɢ³ĺɴ˿ɼһߣ
˺ѪȵֶΣȡõЧҲͼӰһĻʱΧЩҴ֮ˣһеɺҲǷٵʣתΪŨŨĿ־ɫ
ߣһȺ۵ĶӿϵĶҲݵȾָɹ֮ϸֳһĨЦƳһ·龪ֵˣתݵƣǵ˹ץȥ
һĻ·ĲжǷ𲻸֮ɫĺȴǲ춯ǰߵѪȱ
Ȼ˶Ϊ֮еĹѾΪ֮ʱһӰȻȻһȭµľǰĿռ䶼һ޴İݣӶһĿռ䣬üȵŤ
˭
׺âһתźɫһȭǺͺ˵ȭͷصĶԺһ
˵ֱǻΪһ񱩵쫷磬˺һ㣬һĿռ䶼Ť
Ӱͬʱ˶ʮԶ˫˫סΡ
˵ĿæȥҪ˭ô׺ȻҴʳ
㣿صһգͣסƣӹһĨ֮ɫȻĿ⳯Ŷ濴ȥ֮ɫɵ΢΢һ䡣
ղŶ֮ˣȻĪ֮ң
Ī֮ң˵ʵҲЩɵǻǸ¥֮к߶սʱı֣Ǹոڴ֮ǰĹ㳡ϣɱʱĪ֮ңչֳʵһͨľʿܹӵеġԣֶԼֵľȻĪ֮ңʱɫҲǱЩѿ
·һĻˣϵıʱǾĪ֮ң飬ЩҲţƿյжôĿ˫ƿնѣûʲôùӳˡ
Īֵܣһţʵ֮һʲôѵ飬αأĪ֮ң̬תһЩ֮ǰԴǰԵ⣬ʵĺô
Ǻǣ֣仰Ҳ˵ġĪ֮ңԵЦһ£ֻЦ֮Уȴûж¶ȡ
һ䣬֮еĹ˵ãǵõˣҲˡڻü㲻绻һøңΣ
ʲôⲿ޷ԣжʱֳһĨ㵣Ƴһǵţź֮ɫֳ
ĪֵܣֺŪСӵİϷͲóˡûãⲿҶҪˡڻǸϽĿ꣬ߵĻɾˡ𽥱䣬Ī֮ң˵˾ûĻҲۡĪ֮ң˵ⲿˣ͸ӵĲҲҪⲿᵽ֪֡Ī֮ң˵ʵǲ˹֮УҲʲô˶ܹġֻڵѪһ̶ȵ֮ӣſϰõˣҲá
ϧĪ֮ң˵Ļ
ȻĻĪ֮ңʱ˸һ£һɱ֮⣬۵𽥵ӶΧռ¶ȣ˲併˲١Ǿֻп˭ȭͷӲˡ
Ī֮ңһŷľʵΪ𣬿ȭͷ˵ΪŸոս뵽Ƭռ֮УķһЩ̫͵սһ仰˵
˿̣ȻǲţҲֻжֽһ;ˡ
Ī֮ң˵ϣʱҲǻһĨ֮ɫĪ֮ңĻɵ٣ȴǾ¡Ȼ֮ǰĪ֮ңг˸˶ܿΪ߹ڴ⣬ڸΪڳ޵Ĳֶòʱ֮ߵĻĽ֣Ͳ˵
ԣĪ֮ңȻָ˷ҪⲿɣеԣҲǱ˳
Ī֮ңɲҪҪҶ֣ҪǸӿ֮ɫĶĪ֮ң˵
룡Ī֮ңֱӱһƬ䣬ɷ֮Ǵڱӿ˫ȭһգ貵ĽâƤ֮ҫһĪ֮ңΣֱӳǵűȥ


748 ս
ৣ
Ī֮ңΣڶĿע±Ӷ쿪һѱǳǵ˹ץ˹ȥ
Сӣ״ϵڷٵӿ޾ɱڶѻšһǳĪ֮ңĶ棬һգʱӿһȭ
һǿѹȸУʱе˸оǱЩ˳׺ȭ磬ɱ⣬ץŵĪ֮ңԴǺݺݵ˹ȥ
ȻԼ˹Ī֮ңȻһֱһ𣬶ʱĽâǴϯȭȻݺݵĺȭͷһ
䣡
ͳ¶ĽȭͷĽӴϴ͵޷ݵǷɢڲĪ֮ң֮ʱǸĽâʱ˸һ£ȥ
ţţţ
Ӱͬʱˣµʹ˽µնǷһȦȦˮư
֪ôĴʹ˵СֶΣƳ˵ΪԼӵ˺ƿǿ߽ʱ𣿡סΣ۵ӹһĨ֮ɫмЦŶĪ֮ң˵
Ͼ֮ǰҲǼĪ֮ң֣ԶܹԼһȭûие⡣һѵΪƾԼǲžΪ磬˺Լʸ
Ī֮ңɫĮޱ顣һ˫ڵӣ˿ĶŶһĽâͬһɿţ䣬ص֮쳹һ㵭â
һĻΧҲǷ֮ɫæź˿ԥһ֮󣬱Ƿ׷תڵĵطȥҲôڴˣûаϣܹõǵˡ
Сӣ˵һΣڸϽߵĻҲͲ뿪żˡΪ֮أ׺ݵĿĪ֮ң֮ɫ֮
ȫĺɫԼ֮д˻˿̵Ҳ൱ľǳˣֱӾ͵ñѹơϧԵĪ֮ңȴһ·ʬɽѪģԵĺֶεѪȣĪ֮ң֪Ҫ׺϶ٱ
ߣĪ֮ңһеɫһţͬʱһɴɢǷٵ˿ħĳӣĪ֮ңı壬Ѿڲ֪䣬ñǰŨֹ
̧ͷĪ֮ң˫ȻѪ֮ɫһĨĻȣ䴽ƺݺһգը䣬ֱӻΪһģӰȫһȭǶݺݵĺ˹ȥ
ɹɹ֮Ī֮ңٶȱ׵ĴһΪʥԵʣøӵǿᡣǵȳ̶ȣЩǿΪǿޣ޷ȡ
һȭ̺İͬ鳱һ㱩ӿǵƣ񣬶΢΢һ
һͲˣһССľ壬ʲôطȥ׹һȵǴںХֱԵ۳һʵʰ֡

Ī֮ңȭͷֵһ˲Ȼ쳹ε𵴵΢Ĳһ¡
һȦȦǲɢ˸˼£Ȼǲδȥ
ߣǰ
֮ӹһĨЦȻЦݻδȫɢǶȻ̣
꣡
ѰȻĿȥֻǱĪ֮ңһȭеֵһϣȻըѳһŤƣЩһ˵ٶɢšת˲֮䣬ͬ֩㣬ɢֵÿһ䡣
ôܣ
жʱ˸ŵĺȻɫҪ֪µ֣쳣ļ̣Ϊл̺ƿǿеĿռ֮Խϵɢ֮С֣ʮģ˵Ǿ壬ǵƵƿǿߣҲ뽫
ǰһĻȴʵֶסĪ֮ңȭͷ
ڹǣҲôôɭɭȻĶУһһӰͬһĳǰһЦݵĪ֮ңĨЦ֮Уɢһ絶
ã
Ī֮ңȻ۽ɫʱһ䣬ķӦҲ൱֮죬һ𣬶ʱĺɫǺХ䣬ȻǻΪǰƣԵ൱Ķ
ɻƣ
֮Ȼֻӿĺɫ״һּ˾˵ٶȻֱƵǰ۳һʵĺɫӡӡ֮ϣһŤף൱ɭɲ
ӡΣֱӴһɴ̱ǵȷ磬ѹذĳĪ֮ңȥ
Զŵˣ˿Ҳע⵽һߵĶĿ۹һĨȻ֮ɫ
ɻƿ˵ɱ֮һû뵽Ȼǻ˶̵ʱڣǱĪ֮ң˳Ī֮ңʵȻ׺
˿̣ںѾԳɹĶһţĿȻǺĪ֮ңһɫʱ΢΢һ䣬һ˹
˸ոյսıԵһٻӰǳǰСĳ趯һǹִ࣬бɭȻĺâĶǷɶ
֮УԷɶΪʵߣȡٶȣں涼Ҫһ˿üʱϵ˴¡
ٿǰһֱСǹ顣ɶǹ𣬻ɫӽڶƬռе¶ȣʱ˲١
һĻ˵ɫʱһ䣬Цһ£˵ɶС㲻Ҫᣬֻǹѣ⡣
ɶ۱ʵܹǵģȻǻ
ⷬɶһȻתĿ˳еӰ
ǵɫӡɶɫҲһһǹƣˣҲҪСӦԡҲ൱Ī֮ң֪ܷҪˣɶ˿Ѿˡ
Ī֮ң̧ͷ֮ͫеӳǵɭ֮ĺɫӡɫҲޱȡͬǸоǵӡ̺֮Ŀ񱩣Լ˿˿ɱ⣡
һŰĪ֮ңĿ¶еɫҲһ۵˼㡣Ȼһȭȭͷ֮ϣ˿̾һɫ˹ƣ


749 ײ
˹ƵһȭֱһǺ޻ڵĺǵɫӡӲһ
߽һǣƬռ䣬·𶼹һ¡ȻһɫĿͬŭһ㣬Ŵ̶ĺХ֮ϯ֮Ȼ
飡
ͳ˿еȻĪ֮ңĿдһ˲䣬˱ͫĿǻȫһƣȻֱĪ֮ңȭͷ£
ʲô
󷽵һĻ֮ɫҲǶȻò԰Ī֮ңĿ֮УһĨ޷εľ֮ɫ
֮ڣһ뵽һƬ֮У˶ɫ𶯵һĻʵЩţǱΪɱ֮һɻƣȻᱻĪ֮ң
ÿµһȭ
ں˱˴˶һۣ˿̶ǾÿЩɡ֮ǰǶĪ֮ңЩӣ֪ߵʵǱϵǸȼǸû뵽Ī֮ңսȻ׺ĵز
ҲǴٽɻƵҲ⣬ȻԼҲԽûĪ֮ңɴ䡣ңΪǺͬһΣĪ֮ңŽǾ尡
һȭɻӡĪ֮ңĶû˶ͣ¡ֱһһ˹۶Ī֮ңϢٶȱǣǵƣ羪̾ᡣ
䣡
񱩵ȭƬ֮еĿռ䶼ǺݺݵĲһ£̺˸һȭƿգһĳŭȥ
ˣ
ܵӭѹȵԼȫƤǶȻȭѹɫʱһ䣡˿̣Լڵתƺܵѹơ
һŨĺɫ糱ˮһӿΧȫתһ൱ܵķ
ˣ
ոճεһ̣Ī֮ңȭǺݺݵĺϣͳ׵촫˾˵ƣڰвɢȻΧ˱Ŀ⾪Ŀǲ㣬Ȼֱӱ
쳣˻ǲдȻֹһѪ弫ΪǱĵݺݵײ˺󷽵ĴǽϡǼӲǽڣֱǱײһİݣһƣӿȥ
˻
һĻڳ˶ʱݺݵһеĺȻ֮ɫѾŨԸӡ
Ϊǲ۲۵˫ƿգҾ߱ųƵʵ£ȴڶ̶̵ʱڣںĪ֮ң潻У˲Ұܵĵز
ৣ
Ī֮ңβΪΪܶͣ£һ˸䣬ֱӳǰ˫Ѫ˫֮УðıɱһָǺݺݵĲ˺ߵС֮У

ѾȫߵĲҽĿзȻ˱Ŀ⾪㤵ĿһɫССӰȻǱĪ֮ң˳
ǡԪ
ȺѪ籡Ī֮ңͷǸģħ˲
мвֹԪĪ֮ңϵ֮ɫأƺݺһգǵڳ˵ǰֱ󱬶ȥ
һλӵ˫ƿճʵǿߣʹ˳䣡
ŨŨѪζĪ֮ңɢƬ֮С˲̱һĻò˶ɫף˭û뵽ǰ꣬Ȼ˵ײУ
չֳ˱һĪ֮ңǷɶһͷ亹ܡһ̵ĴҲ뵽һƬŵСΧˣС
̵գǵŨŨӰתøӵĽвˣںǲԾĳȥͬʱĿ⾯ĿĪ֮ң¶ԷͻȻʲôٶ
ȺĿ⣬ɨȫˣ纮쳹ȫ
˭Ҫţ
Ī֮ңĿ⣬ǰںϡĪ֮ң׺ݵϣ˶ʱ岻ܿƵĲһ£æҡͷ֡
ĪֲҪᣬǶ˶ûκȤҺҲǲ졣֮ǰһ𣬲Żһͬżġ
ںҲףʵǶ൱Ī֮ңжҵ³ֻҲòȥ˵֣Ī֮ң֮⣬Ա߿ǻվһɶһϣʤϣҲûСԣҲ൱ɴҡͷͬʱƲϵ
ʵ˵˽ҲǲֻûõΪ˶Էȥĵز
֮еգ˿Ѿ൱ĽͰ˶Ŀ⾪ֵĿĪ֮ңҳһڣһͬڵȴеһ㡣
Ī֮ңĿⶢںƬܺеɺɢõĶ˵Ҳ΢ķһЩ

Ī֮ңֱһ˦һ
ʱˣںΪףһ㣬ͷǳܵͨбͷܶȥǰģ൱Ǳ
Ī֮ңԵ֮⣬Ѿ˸ԵĹ֮ǰĪ֮ңʲôᡣõĪ֮ңɣȻڵһʱ뿪ԶԶıܿɷǡ̶Ƭʱ䣬ƬǱÿտյ
㣬û°ɡ
ȵ˶뿪֮󣬷ɶСĿĪ֮ңȻʵ˿̣֮УҲž֮ɫղĪ֮ңֶΣȻҲǸСĴ̼
û¡Ī֮ңһ۷ɶҡҡͷֻĿ⣬ȻЩı֮ɫ
ҧҧ촽ɶԥһ£ŶĪ֮ң˵㣬ÿһԼڵӦǱħʴǵļ󡣡
ţ
Ī֮ңԣɫʱһ䡣ħܹʴ˵ǣǲֻ֪Ī֮ңûڹ϶ѡħԪģħʴǵ飬ԲᷢԼϡ
Ǵʱ˿̣Ī֮ң׵侲֮ٻոյһĻʱһɺǴͷ
Ī֮ң֪ԼʵĺҲҪǶʲô˺ʲô顣֮ǰѰᱦԼûʲôԹҲǽˣԲǰ֣ԷԪ񶼲Ź
ͷĪ֮ңԼմѪƣɫ𽥱ѿϸϸ룬ղԼڶ֮ʱеɱ⣬ȻǣǸʱֻŽԷ׵Ļɱκλ·ڿ
ѵҲᱻħʴǲɣͷĪ֮ңֻޱȵĻǰʵȴٲȥ롣
鿴һºˡɫѿĪ֮ңɶһ£Ȼ̧ͷǰ˵


750 ӡ
ҲáĪ֮ңһ۷ɶ˵ͷԼ֡
޳ָ֬㣬ĴĪ֮ңϡഥһ˲Ī֮ңԸо˷ɶָһ¡Ŀ̧ÿߵĶ⣬ǷһĨۺ֮ɫ
Ī֮ң֪С󣬷ɶδκйӴǵһ
ƺǲĪ֮ңĿ⣬ɶϵĺɫʱŨһ֣ǰģɢһɾ˵ջĪ֮ңһ¡
عĪ֮ңæƿĿ⣬аԼһ䣬ô˲ǷɶҲǼƽȻһ˿ʶָ⴦ܳĶ뵽Ī֮ңڡ

һʶոս뵽Ī֮ңڣɶǷһһź󷽵һϣ˿ѾŨŨĺɫռݡ
ôˣ״Ī֮ңʱһæɶʵ
ڣôŨħɶڵ֮ɫסԼĺ촽Ī֮ңȻ˵
ڶ֮ǰĪ֮ң״ν뵽ķӡ֮أǿʼħתΪħ֮Ƚ뵽Ԩ֮󣬸Ǻ޹˼ɵĴɣ˿ڣħĺȻǶþˡ
ڵħŨȣ˵Ļͱħǳ׵ĸʴһգΪһֻ֪ɱ¾οܡɶ¶âĿĪ֮ң˵ڸոգһʶŸһ뵽Ī֮ңڣǱģŨ˸޷ݵħӲ˺顣ңδʲô˺
ôأĪ֮ңԣʱ˸һ£ͬʱջԼơ֮ûбʴǣΪħԪĵԵʡֻڿħԪͬҲܵħӰ졣ֻȣҪѡ
ƽҲ᲻ɱħôģĪ֮ңüȻ̧ͷɶʵ
ƽ֮ʱʩչһЩֶΣĽеħȻֶΣ޷׵Ľħ޳֮ٽȫѹһЩҩܽ䳹׵ų⡣ɶ˵
ȻˣȻһЩħ̶ֳֻȣѾԽ֮ԡЩѵû˸߹㵽׵ôɵģôôħ
Ī֮ңԣʱЦһ¡ʵЩѪʱҶѾ˵һٵųħҩֻǸʱԼûһ¡֮ʱħȫһԵɽȫ߲ܡ
ڸô죿Ī֮ңŷɶʵѵҪҰڵħȫƳ⣿
˵Ī֮ңɫʱ൱ѿڵħѾȫתΪħ֮˵ܷɹƳǿԣҲȻᵼΪĪ֮ң޷ܵġ
ƳܹƳĻͺˣɶԣʱһĪ֮ң˵ҪħƳ⣬ֻħĵһʱ佫ѹȻ̶ֲСڵħѾͱ໥ٹ̣Ƴǲܡ
޷ƳĪ֮ңԣʱ֪Ǹÿ޻ǸЦѵûʲô취˲ɣ
취ôһ㶼ûСɶͷ˼һ£ȻͻȻ¶һĨЦݣĪ֮ң˵ΪʲôҪ㣿
Ī֮ңһȻɫı֮ǰޱ顣ⱲӣûκˡȻѾܵħӰ죬ӣԼȥѰҷҲῪںͷɶ˵
ԣĪ֮ңĮĿһ۷ɶ֮󣬱תź󷽵ǵȥ
ι㵽ǲ˰һЦ𣡡Ī֮ңȻ㷴Ӧɶ϶ʱӿֳһĨջ֮ɫݺݵĶһ㣬Ȼǰߴ
˵˵㡣Ī֮ңͣΣͷص˵
ߣ治ù㣡ɶҧҧ˵
ħиҡǼóľħħǿߣϵȥ˵һһرֶΣܹħֻ֪Ǽ١ңǳ֣ҪƵĴۡ뿪֮͸Ͻȥһħɡ
ɶһ˫ĿĪ֮ңĹĵ˵
ħңĪ֮ңһμС
Ȼܹͨħҿ򵥰֪ΪΣŵңĪ֮ңһ˵о
סɶ˵ĻԺĪ֮ңһǵ˹֮ǰһѽǲ鼮Ĺץ˳
žеĽɫ鼮Ī֮ңӿһĨ֮ɫֻҪܹⲿϰɹԼսȻٶȱһءһʶ鿴һⲿݡ
ţ
Ī֮ңɫͻȻһ䣬֣Ȿ˹鼮ȻǽԼʶ˻ӣȻǲԼӡ
ķԡڴ˿̣սĪ֮ңļ𡣡֮Ĺô˻õģ
ԣĪ֮ңʱһæʵǸô
ٺ٣ΪʲôҪ㣿ս͸ղŵķɶһޣĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ¡
㶼ǲҪˣ
ٺ١սЦһ£Ȼ˵֮ⲿסȻٽʶ̽Сס֮һҪƽ⣬һһ͡
ԭĪ֮ңжʱֳһĨ֮ɫҪĵõⲿ˹ȻҪֲ֮֮ǰս˵רŸ֮ģ˾õҲá
Ī֮ңսԣȾȵĽ֮Ȼеⲿ鼮ס
е鼮Ž֮׵֮һĻǳĪ֮ңǰ
ֻǱǽ֮ɫռһ鼮මȻ貵ɫ⻪⻪ҫ˼֮󣬾Ȼı仯䶯֮䣬ΪһҺ˫ɫ
Ȼη˱仯ɫȴǲδӻμַ
ʶעУսȻĪ֮ңæԼʶֱע뵽еһ˫ɫ֮С
Ī֮ңʶڽһǣǹֱ䶯˳ʶֱǽ뵽Ī֮ңԺ֮СʱĪ֮ңǷԼԺУƾնһӴϢ
˫պϣĪ֮ңȫĽϢƬ֮Ȼ޷ε𺳺Ϳϲ֮ɫ
ǹϢصĹֱһػ̺һķֹһ˹ӡ


751 
˹ôĪ֮ңͷԼѾտҲƣգеĻȣŨ
Ī֮ңͷͻȻһ֣ԭԼԺеǹӴϢԼϣȻǻΪһεٵԼ嵱С
ô£Ī֮ңЩ㵡
ٺ٣˹صطսЦĪ֮ңļ𡣡幦Ҫϰһſʩչ˹ȴǲֻͬҪܹյǹϢֱӶãȻĳ̶ȺʩչܣҪͨһδεʵսŻֳ
ȻĪ֮ңԣʱϲĪԭЩգõ˹֮ʱȴûʱڿȻֱӾͿԵС
Ī֮ңϸϸζƬ̣ǷеĹؼڵԼܶõĲһػ̣ǷԼ߽֮ĺӡȴ޷ʩչ˹Ҫѭ򽥽ա
Ȼˣֻⵥһػ̣ܱѾΪֲԴˣĪ֮ңҲ൱⡣
³һڰĪ֮ңһĨȣתԵķɶ˵˼ˣ߰ɡ
˵֮Ī֮ңҲͲͣһȳź󷽵һͨȥ˹Ѿ֣ɶҲͬջһԶĹ˿˵ض飬ȻҪ·Ǹ˹ŵˡ
ͨŵţ˿ߵĹ㳡Ѿȥ¥գտյĪ֮ңͷɶˣҲûκεֱƬռĸȥ
ţ
ڶ˸ոӳ㳡ʱĪ֮ңɫͻȻһ͵ͣΣĿⶸȻǰһþ޴ľϿȥֻǿùľ֦ϣվһˡɫ͸Ҷķ϶ڴ˵ϣöԷв԰׵ɫһĨѪȵɭȻĿ⣬һ˫бͬһ˶ɵĶߣĶĪ֮ңϡ
ݣʮֵϤȻ֮ǰڸ¥֮УĪ֮ңŹڵаǿƣ
֦֮ϵƣĪ֮ңĿ⣬Ҳǻһ˿˿ɱ⣬ͬǲεĴֶ
ڻƬռ֮ƣĪ֮ңѾ׼ԼгôĿ涪ô̵
Ī֮ңּˡЩ紵ɭȻޱȵл³Դӽ뵽֮ұһֱ㡣
һΣҿ˭ܾ㣡
ңĪ֮ң۽΢΢һĿЩζĶϷƣϣͬһĨʮЦݡ⣬㻹Լˡ
УһѪɫӹ컹Ӳϣһᣬ㲻Ҫڡ
ƣ㵱С㲻ôȻһλûĪ֮ң˵վԵķɶһĿɷĿ˵
ɶȻҪĪ֮ңͷƵɫʱһ䡣Ǹ¥ʱԼĪ֮ңȻ죬Ҳɶ˵ϰ䡣ԣƵ൱⣬ɶȻʱվ
ƺͷɶȻƵƿڣߵʵȴŽϴĲࡣҪ֪ԼԲǺߵĶ֡
ɶã޹أҺСӵ˽˶Թϣ㲻Ҫ֡ƳźüԵķɶǿһ˿Цݣ˵
޹أĪ֮ңҳڵĹϣ˵ûйϵɶЦһ˵
״Ƶɫʱ˼㣬ĿԽɶźĪ֮ң˵Ī֮ңѵֻŮ˵󲻳ɣ
ǺǣŮ˵ʵҵ硭Ī֮ңе֮УâתŲһǴӷɶ˳
㣡Ī֮ңȻվ˳ɶɫʱһ䣬ü˵ι㲻ô׾˱˵ļɣ
Ȼ֮ǰĪ֮ңɶĿ࿴ȴƵƿǿߣΪʵҪ֪߳١һĪ֮ңг˱һΣƾԲд⣬߶սɶԲĪ֮ңȻĻҲվ֪Ƶһ仰ȴֱӰĪ֮ң˳ɶʱд󼱡
Ī֮ңЦһҲɡŮ˵ȷʵҵӡ
ƿյʵôɶҧĪ֮ң˵
ллĺˣо仰˵õûҺ֮飬㲻ò֡Ī֮ң˰֣ŷɶ΢΢һЦ˵
ңҪĪ֮ң˿ɲ٣ϼĪ֮ңƹɶ΢ƽ˵
ɶüҪҧĪ֮ңһڣȴ޿κΣҲǿ˳ⳡ̣Ī֮ңˡ
İɣӲúܣûôġڷɶ˵Ī֮ңЦһ£δʲôɶ״ݺݵĶһ㣬Ȼε˺
̤գĪ֮ңƵĶմվ
СӣݵǲĪ֮ң棬Цһ£˵
Ī֮ңΪһֻеɫȴһһš˵ϻΪֹɣ붯־Ϳ㣬һҪʱ䡣
ãҲô룡
ϵɭŨЦһŲȻ̤纣ʱһɽ֮ƣںХǵȳ̶ȣȻǽƿյʵޱʩչ˳
ɶԣһΣٲ˿Ĵ֮ģֱӱȫ
·ϣǡ˵ɱͦҵϵġ
Ϊ˿ԺҽʱҾͻ֪öôף
ͬ˷̾Ƶǵƣ൱ľˡֱȻ̽ӿ䣬ֱӻΪһֻ޴ɭɫƣɫĿ;ֱǽĪ֮ңֶ
ɱǸʵûʲôֵýġҲҪ̫߿ԼˡĪ֮ңϣһƬĮӭ׺ݹƣδϵɫа㲨
£Ī֮ңֱ̧𣬶ƮƮһƺĶ
ֹͲҪóˡ붯֣ó汾ɾûлˣ
Ī֮ңһĳһѰƿǿ˵ƣֱǱһɢΪ㣬ڰɢݿ
ԼĹ裬Ƶϣûʲô֮ɫ֡Ŀе֪Ī֮ңɱȻҲǰСӣʵ򵥣
𼱣ֻǿθ˶ѣһĨŨѪζЦƵ𣬶ȻһڵİʱϯһǣƬؼȻŷļ
ڣҾ㿴ʵ


752 Ԫ
嫵ڰ֮лΪһƬԱ֮޵ƽ̤Σգ׹磬һͷǰ㣬ĶŶĪ֮ң
Сӣھúõһ±үһȣһ𣬶ʱµΣͬХһƬռ䶼Ǳð
͵ȵĻʼĪ֮ңͷգƾ˵ΣҲӹһĨ֮ɫΪаǿֵ»ˢӡ
Ī֮ң˱үⱲӷµĴ󣡽գ֮أŤһȡµΣǷٵ䶯գ֮䣬Ȼ۳Ϊһ޴ùǼܣ
ùǼ̤ܽأգһɭϢеƬе¶ȣǼ½
Ԫƣ
֮͵ĴƵĿдǵ޴ùǼܣ·Ǳһ㣬һ˫Ǳ۱һǣڴ˿̶ǶȻը˿
ɣ
ʣƺһ̶ǱùǼȫڵ߶ȻһһɼΪǿһַ̬ϯ
ùǼܵһ˫ƽճȭȻµֱǽǰĿ䱬޵Ŀռ䣬Ǳ˺Ѷ񱩵޷ݵݺݵĶĪ֮ңҶȥ
¡¡
һը쳹·Ĵأֱȿֲѹ֮ݶȥγһԲɵľءرϵЩֲֺ˲Ǳ촷ۣһǵľ޴ѷ죬֮һֱӵߵľͷ
˿µһǷɶɫ䣬ӣǰһ̵ڣ󽹼ǵĿ⣬׵Ī֮ң
Ī֮ңӭռҰľ޴ȭҲӹһĨء͵ȵĻʼܹȻ£
һɫĪ֮ңĿƵһƣҲ˿иҪԲС

Ī֮ң˫ȫȻգ˫еĿֱǱ󱬶ȥħ֮֮ǴںХħ֮䣬һϵӰҲǸ
ǵϵӰģѾԼԼĿòһ൱ϵףĿ⣬һֲŭĸоһεĲѹǵӰ֮·ܹһ㡣
Ī֮ңʩչģȻս䣡
ս乲ʽٵأ죬¾ÿһʽսչǵӰӦıĪ֮ңܹʩչһʽʱǵӰǻ᳹׵ʵ
Ȼ㳤˲ˣһʽ¾㣡Ī֮ң粽еȺ֮ɫӡħֱ֮֮ۡ
ս䣬¾
ȵħ֮ЩζĪ֮ңϯһȭֱͬһʱ䣬Ī֮ңǵӰҲͬĶ
꣡
һǣĪ֮ңȭͷĺǰգʱѣĪ֮ңһȭֱǶգױȵİԵһĺùȭӲһ
˫Ĺƣǳһɼ˱ζ˫ײһǣһƬأƺµͬϫһ㳯ɢȥ쫷ߵĽ϶Ȼͬ͡һᴩء
·һΡɽ壬ֱӱ쫷֣֮䣬ǻΪһƬ棡ʯرѣһ̵ĳޱȵļ¡
Ī֮ңһȭȻܹסԼĹƣƵ϶ʱһĨ֮ɫɫҲ

һҰް˻Ƶĺ֮дԭŲ̬԰׵ɫڴ˿ǺǾ޴ùǼܿУƺҲŵͺ
ҾͲţһСӣܷ˻˫ĿȺѪ׹֮ôעĪ֮ңǺ͹ȭֵĿȭûбļ
һĻƵҲӿһĨ֮⣬ݺݵһҧƱصԼؿϣ
꣡
һڷŹɫճѪƵĿбһںɫѪҺǱ뵽Ǿ޴ùǼ֮С
ǿںɫѪע룬ֻùǼܵۿ֮УȻ΢ĺâ֡
鰡Ťȵ
䣡
Ƶĺ£ֻùǼܵһ˫ȭȻĿɭɫ̺Ȼǣ
꣡
Ī֮ңȭһǲظƹȭĺ£׵ı˿
꣡
ȭɢĪ֮ң϶ʱһĨĺΣһѪĵı˶˫֮УĺۼȻҲܵ˲Сǣ
Զɶɫʱ䣬һ˫ȻաȻƵĶ

ŵĿЦ֮ǲ԰ѪɫɲĿĪ֮ңЦ˵СӣղŵһУӦþǿһ˰ɣΣҿ㻹ôţ
ͣΣǷЦƣĪ֮ңϣ·ĮȻ֮ɫ̧֣ĨȥǵѪĪ֮ңƽŶԷеɫɭһš
һЦ¶ȾѪݣĪ֮ң˵ʼȻǹԵİ㣬Ͳˡ
ȥǵĻȣĪ֮ң˫־ǰһʮָɿĽһ϶ֻɬӡ
Ǿ㣬幦ˡ͵͵֮Ī֮ңĿȻһɹ϶صĲ˫ӡĽɣĵ
еȻĪ֮ң֮ͫڣʵʰľâĶŶơ
Сӣ㻹𣿡Ī֮ңٶ˶ֵ׼¶һĨЦݣ˵
ˣأȴӵŨΪĪ֮ңɢĲ֮УᵽһɼΣյζ
ȻˣĪ֮ңһξ㳹׵׵ģһΣҪǣξ𣡡
ȻƵĽвĪ֮ңȴǲΪӡ˫ֿ֣ƽ̯ࡣ
貵ĺɫâӿء
ɫâ֮䣬һֺɫҫգڶҫ֮УԼԼԿһ޴Բ̣Ĵи֡
Բ֮ϣһɷ·ܹѹذĹѹǹѹ֮Уһƥ֮⣡
Բ̵۳ͣĿ棬һ޷ݵ·໥֮䣬ճһ޴Ĺͼơ
Ī֮ң̧ͷò˿еĿ⣬עŶƣֱۣңңһ㣡
ػ̣


753 ػ
֮ϣһҫ貳âľ޴ҫգҵաƬգһ̶ǱȾóһƬ
һ޴ĺɫԲ̣ĴиֶɢһɹضΪ֮ĹѹεĲ֮նǷһơ
ϵĹԲ̣Ƶϣֳ޷ݵľ֮ɫ֮УоһĻϢ
СӵϣôǿĵƣƵ壬һ̶޷Ƶ΢΢
ܣܣЩЪ˹˻ţǸģЩζŪ飬һڹŪ飡һССʿҾͲŪ㣡
ƵӣѾΣһ˲䣬еı壬ҲǷӿ˳
Сӣȥɣ
Ťֻ˫ֺݺݵĻһ𣬶˻ǳ
Ԫƣأ
ϣǵ޴ùǼܣնۿ֮УâƺǱŨôһ˿һ˫֮УŨ˼Ĺɫֺۣһ൱аĲ

һ˫޴Ĺƣһ㣬ǶȻĿռ֮УֱǳĪ֮ңͷѹ£һ˲䣬Ī֮ңǧɷΧ֮ڣֱӳΪհ״̬
߿
Ȼһ̣ķ֮쳹ϴͬʱһȦȦۿɼԴԴϵǵԲΪɢ󣬼Ǹ˽֮޵շΧ
ػ̣
Ī֮ңĮϣȻֳһĨζ֮ɫֱ۳ǶùǼһָһԲ̱ǺùǼܵ˫ƣݺݶԺ
ûо춯صĺ֮ҲûʲôµನɢԲ̺ùƾôĵĽӴһһпôƽ͸ֱƽȴܹڲµֲֿͬĻɽƽȴԻصĿ
ߣôڰ֮нš㽩֮УǵϵԲ̣ȴ˿ɽһУа
ùǼܣһ˫Ǳۣȴϸ΢Ĳţ֮䣬ܹôһ˿΢ɲϸ΢֮
һĻеɫأ޾âзҫš
žž
Ƶ˫ƣͬʱݺݵٶȺԼǰʱճü̵ĺɫѪ³뵽ǰùǼ֮С
õƵľѪ֧ԮùǼۿеĺâʱŨ֣һ˫еаɫתͬɫУصĻ˹֮ϡ
ߣ
״Ī֮ңһϵɫɲ㲨ָſĳǰһƣ
߿
֮쳹ǹ̾ȻҲǿʼ˻תתȻǻĳǰѹȥǰģùǼܲУ
ܣܣǰһĻƼ޷ţԼĵƣȻ᲻Ī֮ң
Сӣղ㣬ĲΪˣ
˫Ȼճȭһ˫ֱϣȻըѳһŤơаζĹɫѪѷ֮б
ŤϣֳһĨЦǰģ˲һ̣Ī֮ңͫ΢ĿƵһ˫ܲŤƵֱۣȻƾձը˿

źɫѪƵࡣ˿̵һɥĲ֮УȻԼֱۣԱȥ
Ī֮ңôĴֶı䣡ŤƣĪ֮ңɭȻһЦźɫѪ㻯Ϊ̣ͬ뵽ǰùǼ֮С

ЩѪע룬ǵùǼܶʱ췢һ˻ԭɭɫĹ壬Ȼһ־˵ٶתΪ֮ɫϣǸֳһ·
һĻԶķɶʱûʧɫ˿ùǼϢ޷Ϊ˻ɱĪ֮ңȻֵز
Ī֮ңɶϣڵ֮ɫһֱӴգĪ֮ңԡ
߰һӲģ
Ȼ÷ɶû뵽ǣԼβŸոճ֣ǶȻһɴסɼĳźٴȥ
Ī֮ңʲôɶʧɫһ𣬱Ī֮ңαٶȳϡ
Ī֮ң΢΢ͷĿƳ˷ɶһۣ˵
㣡ɶţȴͣΡҲ˳κˣĪ֮ң
Ī֮ңסˣգļɳЦùǼܵһ˫ƣĺ£һɫкϲһת֮䣬̶ġУУ֮һ޿״֮бḶ́
һǴ
Ī֮ңУǰƣָһݺ£ֻ˿ɫҲǲ԰׵˼͸ĵزȻ߶ػƵԪƣĪ֮ңҲ硣
Ī֮ң£ǹԲ̵תٶȣҲǶȻӿ졣һķ֮𣬵󣬼һƬ
Բ̵תٶһ֮ķУһ޴ԶӰԲ֮ϸֶĳâŹϵѹϯ·Ƭضܱѹһ㡣
һǣӴԶӰһ˫޴ķչգƬնΪ֮һţͬµĹԲ̣һɽѹ֮ƣݺݵĳùǼѹ£
ˣ
ͳƬлصһȦȦۿɼˮһɢɣ
ģùǼԲصĳһ˴ٶ뽩֮֡һΣֵľ沢δáʱ֮һ֮ƶȻ̵Ŀע£쳹
ȥùǼ֮ܵϣȻһƣǹĺɫ·ֱǻΪһƵḷ́â£ٵɢȥ
һĻƵͷ״ηһĨΣ֮С
߿
Ȼڲͷոոļһ̣ƱǿǹԲϵԶӰͻȻһķ֮ĳ⻪ǶȻµĹԲ֮С
ˣ
Բ̣ڴ˿̱þӨ͸һ覴õһçĶӵβֲ֮£ùǼϵƺͺһּ˾˵ٶɢš
꣡
ڣεĲ׽ùǼֶʱùǼܿУһʵҽУƴ͵ĿУȫȫı鿪
Բ̣һּ̬ѹ£ùǼܳ׵׵ĺ촷ۣ
꣡
ùǼܳױ֮ƣһںѪɫ԰׵ļ͸
ģⲻģǣƽŲģ˫֮޷֮ɫֽ޷ա
Ȼʧ֮ʣһȰӰƾճǰ档̧ͷһ˫Ⱥ֮УزĿɱ⣡
գļɳ仰ڻ㣡


754 ֮Դ
ųǰɱĪ֮ң֮ɫ޷ƵĴƵӿֳȻһķӦ֮ͫУһֻŽ컪âȭͷ
أ
һͳ֮һǣŤıǶȻĪ֮ңȭͷصĺС֮ϣĶ˹ȥ
ѪƵСλĪ֮ңͷ˳£ڰлһɺۼڵ֮ϡ

֮ɫԼĻɫϢƵ֮СǰһѪȣĮĪ֮ң˫䶯ȴ˵仰һ̣еĻ⣬ͬˮһӶ֪ˣ˵ʲôȥɷǡ
ϧһУΪʱ
ϢֿٵţһƣƵϸֳѶ
Ī֮ңһȭڵһоȥԪ񣬶ˡһλƿڵǿߣʹ˳䣡
Ī֮ңֱһƵʬֱǱ촷ۣƮȥĿ⻺ƶԶֵһӰЩΪľһսڶǿߡ
Ȼ뼫ԶǱĪ֮ңĿⶢ֮ˣȫ̲סһ£ɫ԰׵ĳԶӶȥ
Щֵȫȥ֮Ī֮ңŻȥеĺâ嶸ȻһҵĲԺеһǿҵѣ֮УԼ糱ˮӶƣУĪ֮ңҲ޷άסΡֱһͷ·ĵȥ
ػ̣Ȼˣ߶Ҳ൱޴Ī֮ң˿̣Ҳǳ׵ȫ
ৣ
һٻӰֱӳĪ֮ңԣһѽסǷɶ
űѾʹȥĪ֮ңɶϵ֮ɫŨ֮ǰҲû뵽Ī֮ңȻܹƾžΪɱ
üɶһܣһǳԶһΡɽȥ

ϥһʯ֮ϵĪ֮ңɶ֮У֮ɫ˿̵ĺߣȫǱһ̺ŨıɫϵЩƣɫ£ѻָ˿ۼϢҲһ൱˵ٶڻָš
ǡľ飡
ɶҲǲһ۱ϳĪ֮ңıɫֻһҲǸӵ𺳡ɶ벻Ҳ벻ͨĪ֮ңϣôлľĴڡ
ҲˣɶҲǷ֪ŻľĪ֮ңò˶ãԻָ
ɶϣʱ䣬Ī֮ңǽյ˫Ŀǻ
ˣɶüĪ֮ңʵü䣬һ˿ĵ֮ɫ
˵ͷĪ֮ңĻľ飬Ǿɫڰг֣Լ֮ǰΪƵǳսɵƺġ

һڴЩѪζĪ֮ңĿ¶վƻգ鿴һڵƺָ״̬΢΢ͷȻûг׵ĸԭѾû˴󰭡ʣµģָͺáϾƬռ俪ʱޣûжʱĪ֮ң˷ѡ
߰ɡĪ֮ңתŷɶ˵
Ը·ˣɶ徫µüĪ֮ңʵ֮ǰߵƣ൱ء
ˡĪ֮ңͷȻҲٶ˵һն𣬳Ƭռȥ״ɶҲֻεæϡ
ٶȶĶˣһ·ֱĳ˹ŵλøȥڶͦ·;УҲǿ˲ٽǿߣΪĳһػżΪ֡
Ƭռеǿߣڶ࣬ǾͬһȺŵѪζĶǣӶƬռеһС
ԴˣĪ֮ң˲ûйĹעȫٸ·Žĳֻҵ״Ҳżʣ洦ɼĵز
ңڷɶݣĴ󲿷ǿ߶֪ǰ߲ûв뵽Ī֮ңˣһ·ҲǽΪ˳żϼ۵ģֱĨȥǡ
𽥵뵽ƬռĪ֮ңҲǷ֣ƬϵĽ𽥵ܼЩȫưܵϢŲ٣һƬ档Щ֮УĪ֮ңҲǸܵ˵սĲҳ̶ȡ
ߣȻǿߣԡѪսƴСĪ֮ңƬռĿУɿŵһ˿Ѫζ
Ī֮ңӹգµƬǽսҲһ̾Ķħǿߣ뵽ʱգǵ³˽ȴǸӵҡ
ţ
ԷУĪ֮ңȻһ֣ԶĵƽϣԼԼԿһƬ޴ĺңһɶصβҲǴһԶɿĸܵ
Сһ㡣Ī֮ңͷͬķɶ˵
ţɶ˵ͷƬռ֮еճ̶ȣȻҲ֪
磬ϼӶƬ֮󣬲Żͣ¡𶯵Ŀ⣬ǰ
һ޴ɫͬһ⻬ľӣӳϷϴ̿ա
Ī֮ңеǣƬԵ쳣İ֮ϣһ˿ûУһ֮С
ʲôط
Ī֮ң΢һüͷСںԱΣĿɨţͬʱԵķɶ
֪ҵû˵ɶҡҡͷһοռѷ쿪ĸ׷ġһУǷǰ֪ƬȴǲδἰȻҲδ
δӷɶõʲôõϢĪ֮ңĿĿ棬쿿ƣĴһºˮţǺȻ֣Ƭ֮еʲôˮѾŨճز۶ɡ
ÿֱֲʣ
Ī֮ңɫ𶯣ٶϸĲ鿴һ֮󣬱̲סݺݵһƬΪɣӦǵ֮ĵط
治ϹŶȺֱʣɲʲôܹõóġĪ֮ң̾˵
ƣ׵뵽֮ԺĪ֮ңȻ֮ǰܵǹɶصβԴͷƬ
ѵʲôɣĪ֮ңУȻ仰ո˵ʱɫȻһĿ˲
ֻúλõĺ棬ͻȻһˮ֮䣬ֻһŽţͬӺ֮ڶںϿգŨҲͬʱɢ
ǡĪ֮ңͫ͵һЩ𶯺ʹ֮ɫӿֳԵ֮Դ


755 
֮ԴĪ֮ңĿЩĿŴɫ֮ڶĽɫţһУһ֮зս˹
֮ϣͷСĽ֮ԴĪ֮ңеĴ֮ɫȥȴ֮ģڵһĨȡ
Ī֮ңܹܵе֮ԴƷ൱ľ˵ֻҪٸһʱ䣬ƽǶ⡣ֻҪ˱ǣôٽһԽΪԴΪԴ۳Ī֮ңڵֻԴޡ
Ī֮ңһʱһֻıԴޱǴڴܳ˿̵βδŴս̬СҲֻĪ֮ңһҡ
߿һ֣Ƿһ˷ܵĵ˻ȵĿĪ֮ңе֮Դ
ˡŴεĪ֮ңЦһ£Ȼһ˦󣬱ǽеŽ֮Դ˹ȥ
һʱű鲼ݵĴſʵһڽ֮Դ븹С̵֮Դϣ¶һĨʮԻ֮ɫֻһ֮󣬱δĻصĪ֮ңڡ
֮ԴͬԵıԴ˵Ǵ֮Ī֮ңҲûǸʱȥԴԾֱӽ䵱ϣι
˵Ī֮ңڵֻԴޣӦûΪ֮ǲ֪ʲôԭֱҲ޷Ρһ㣬Ī֮ңεͬʱҲЩ⣬ֻý̵ǵıϱߡ
ȻոջصĪ֮ң֮ʱֻƬɫλãͻȻǷһȦȦơȻһ֮ԴӺ·˳ֻһ֮Դǻɫͬһڵ档һΣȻǻԵ֮Դ
ٶȳֵ֮ԴĪ֮ңɫʱӵĴ㵡ȻδӦֻԭʮƽĺ棬Ȼͬʱ˲ʮСССһɫ֮ԴǲȺĴ˳һʱ䣬ʮɫѤǳһҲǳһƬռ䡣
ô֮ԴĪ֮ңͷһ£ǰһĻЩԼ۾ǷĴ
֮ԴȻĳ̶ϱԴҪСϲ١Ҳǽͷ洦ɼĴײˣһץһѡ
֮ԴǱͬҪµγɡƽҲǼ
ԭ൱ϡ֮ԴȻһԳô࣬Ī֮ңƽ״
Ƭ֮£ӦʲôĪ֮ң³ֹƽ޹ʵĳ֡
ɵŸϿռĪ֮ң˼֮ʣһԵķɶȴЩ˷ܵ˵
֮ԴڱԴǴ֮Ӧʿ˵ͬǲɶõı
־֮ԴԶյҪ׺Ϳࡣ֮УԽС֮ҪʿᴿӶͱϵ֮ԴԽֱռɡ
Ī֮ңҲǻعæһڵֻԴȫųͬʱһţ˽𡢻׵֮֮Դڡ
оɫڣٶ֮ԴĪ֮ңҲֱڡΪղصģʵǾɫ
ңĪ֮ңȵԼ˾Ѫ׵ں֮󣬱ͬʱԵʱԽɫԴȫɱԴޡЩ֮ԴʱԴ޵ٶȴ
ȻĪ֮ңҲǳԶʳˣֻȡǰЩһѣʣһ룬˷ɶ
ռЩ֮Դʱһŵ֮ԴԴԴϵĴӺ֮ǰģ޾һ㡣
㡣
Ī֮ңƳһԵķɶ˵ɲֻˣ뵽Ƭռ֮еǿߣڶࡣֻǻԵɺϣһطʱ˸
ңʱ䣬᳤ΪԽԽ֮Դ֣Ҳľֻò˶ãͻ˱
ţ
ɶҲж֮䣬Ҳ൱Ŀ١
ˣֻԴޣȫռ֮Դʨ˷ܵԸӣÿһεһӦ֮ԴʧǵĿСĪ֮ңˣҲͬһ㣬Ե֮ԴС
ࣣ
һɫ׵֮ԴӺױ˷ܵ˻һһǳǰһţҪС
ݣ
Ȼڴ˿̣һľ磬ֱǶգױ޵ͷ­Ҫȥ
ͻĹױ޶ʱһŭȻδһӰĳǰӭǵһȭ͵ϮһĪ֮ң
䣡
װĽ֮쳹һȦܷٵɢȥ·ĺ涼ǽɸߵΣ籩к¡
һȭǵĪ֮ң̧ͷĿ⳯ǰȥһ޳Ӱ棬ն

Ī֮ңŶһɫۣӵһ˫ɫ꣬еɫ΢΢Ĳһ¡
𣡡
ֻԴޣ˿ͬʱ˹Ī֮ңĿ¶׹Ŀֹرױޣϵĺɫ绡Ծ񼫶׺ݵĽ䶢šҪĪ֮ңѹƣͳ˳ȥ
ৣ
һٻӰͬһʱĪ֮ңԣǷɶ˿̺ߵ֮УͬɫȻڸղĳ֣Ҳ൱ŭ
Ī֮ңһ£кʮ㣬ȴǲδ˵
ʲô˼ɶĿɷ˵
ǺǣɶҲܹ㣬˸˰Ī֮ң˲ͬȴһº͵ЦݣŷɶĿ֮УһĨ֮ɫӹЦ˵ǰģ·ղų͵ϮģͲһ㡣
ٺҴۣɶüһֺ˪ȵղ͵Ϯʲô˼
͵ϮǺǣɶÿɲҪᣬֻǺĪֵܴкѡ˿ɶ̬ȣЦ˵ңô֮ԴνĵرԵ߾ɵ֮룬ĪֵӦòԶʳɣ
ִкķʽⲨЩɣĪ֮ңкâתĮĶ˵
˵Ǿ仰ûĵرԵ߽Կɵֻ֮ǣԵֲôһ㣡Ī֮ңֳһĨĻȣһһһӴ֮ʱɢȻǽΧֵ֮ԴȫС
Ե飬˭˵أۼĪ֮ңٶһ˫տɫӵУҲɭ֮ɫӹƱ̽˫ָһɫǾֱĳĪ֮ңĿڱǰ㹥ƣ൱


756 
ɫһտۼһ㣬ֱĪ֮ңĿڣǵȹƣ൱

ǵɫδ䵽Ī֮ңǰ֮ʱɶӰǳǰɫĻǹŴ̶ѿ֮һı̶ĵɫǰˡ
һĽ֮𣬿񱩵ֱһ쫷磬𣬽·ĺ涼Ǽʮɸߵľˡ
ˮк£ͬ꣬ں֮ϡƬǧɷΧڣǾҵĶ
ɫֱǱɶһǹҲǽһΣһվΡȻɶʵҪࡣ
ڷɶ֮ʱĪ֮ңѾǽгֵ֮Դȫ𣬲ͬʱֻԴҲջڡ
ڱԴޣĪ֮ң׶ԵСرֵȼĳǿߣǲҡԴһܴĪ֮ңӰ൱޴
ԼһɶסĪ֮ңǳûЩ֮ԴȫɫЦɣĺ⣬ȴ𽥵Ũ
ɶã֪޷֣ңҲҵĶֺ֣οˣջƣĪ֮ңǰķɶ˵
˵֮ҲɶػĿ˺󷽵Ī֮ңϡ
Īֵܣ˵ڲǰƸɱˣ֪Ƿʵ
Ī֮ңĿ̧𣬿˵飬ʱŲ˿ȥҲûбҪ
ǺǡǸСӣҿҲͲ˳ˣɱˣҲһ¡ҪǱа֪Щ鷳һָƮƮ˵
ԣɶɫʱһ䡣ааǿ֮ʵͷ൱аǿߵҲ˿ڳڡĪ֮ңɱƣ飬ȵȥ֮󣬱ȻȻ󲨡ֻѾˣ˵ʲôûãһֻܼвˡ
ͷɶķӦͬĪ֮ңɫɫǰ㵭ĮĿĿ˵ˣͲ鷳аб£Ҿǡ
аʵĪ֮ңܶԸģĪ֮ң󣬿ŷ㳤Ϻ̴ˣڣĪ֮ң壡ֻһ㣬ɶڲ֪ѡ
ǺǣǣԣϷһĨζЦݣ˵
Ȼɱƣ˵е㱾¡룬Ȿ£ӦòֻǶһŮ˵ɣ
Ī֮ңɲܱȵġɱƣɾԲĶ֣ԣɶɫʱһ䣬Ī֮ң˵֮ǰƾ仰Ī֮ңԣɶȻҲô˵ʱһ
仰ҿǵڶˡĪ֮ң˫ǰ໥棬δɶĿ⿴һΣƺ˵ġѾˡ
ŶôϵЦãеĺ⣬ȴܽᡣҵҪǷǸ£Ҳɱˡ
˭֪أĪ֮ңһ֣һĨЦݡֻЦ֮£ŨŨɭɱ⡣
ǾԺˣϵЦݣеĺ⣬ѾŨ˼µĵز
һԵķɶսĪ֮ң޳üһ£ȴû˵ͨһ£ǰߵҲ˽һЩ˿̣Լ˵ʲôҲסˡԣŻǹ֣սʱ֧ԮĪ֮ң׼
һĪ֮ңͬʱͬһ㣬ݺݵĶײһ
һ̧ɫķۣգ֮䣬۳Ϊһ޴Ļ֮Σһ㣬˺գĪ֮ңɶȥ
ĹƣĪ֮ң˿ûܵ˼֮ϣâҫƺݺһգֱϱǸֳ˹ƣűһȭ
ǿĪ֮ңа⣬һֱ֣Ӷ˹֮Ͼǰǲ۲۵ƿڣв޵³
Х
Ī֮ңһȭ֮ʱ쳹˹ֶųɫ衣
˹ƺɫصӲһ𣬿µ̵ͬɽ㣬ܷϯ㹥ƣȻ˶û˿֡
·ĺ棬ҲȾ˵Ľ˺ѳһ޴ĺۼĺˮͬκˣ൱ɲ
Ī֮ң׺һȭҲӹһĨ֮ɫĿһֱʧԭأ
״Ī֮ңû˿ĳɣתһǾʮıȣǺݺݵĳб󷽵һ֮С
һֻƣ֮б̽׼ޱȵĪ֮ңϡ޴ȻĪ֮ңֱӵֳ֮ҲǾһ£һվȡ
˳ȥа֮ԶĪ֮ңƺݺһգͣе֮ɫҲŨ
ƿյĳǿߣʵƣ֪ҪǿٱĪ֮ңźۼĻһЩȣĿĶŶԳε
ǺǣܹɱƣʲôֶΡʵ治ͬĿֱӵĪ֮ңЦ˵
Ī֮ңЦһ£Ȼƣ˵ʵҲôҪǿϺܶࡣ
ƣǺǡ˵ʵҸû۵׸ֳһĨ԰֮ɫһ£˵
ĳĪ֮ң΢˫ֶȻաͲ֪ܱǿ٣
֪ġкâת˵

ٶ׼ֵʱ·ǱһͿĺ棬ͻȻһȦȦһС͵Уٴγ͡һɫѤ֮Դд㵵ĿУһΣֳ֮ԴȻϰٿţ
֮ԴĪ֮ңĶǶȻ̡˵񣬶ֱЩںϵ֮ԴתǺ
Ƭ·ʲôȻĻԲȹΡ
˵˫˫˸֮ʱƷ֮ȻԶһӰͬһԶ׷Ƭ֮ϣЩǴӸ˵صڶǿߡ
ЩǿߣһͣΣȵĿ·ǼһƬ֮Դһ۾ЩֱҲ״ο׳۵һĻ
Ī֮ңüͷ΢ĿЩϵ˵صǿߣԼĶԼԽԽҵġ
棬ɫ˿ҲԵı仯龰Ѿǳ׵ƿء
ں̫ʺٶˡϣٶȸֳºЦݣĪ֮ң˵
Ī֮ңĮȻĿһƵδ˵ϵҲļභԭΪ֮Դȳ棬ѾݲκҪˡĻȻΪʸ֮ġ


757 

֪˭һЩѾóڶǿߣǷ׷Σ̼㱬һӰΪһĨĨ⣬Щ֮Դȥ
ʮϰٵӰһ˲ݺݵײһ𡣼˾˵Ŵ̱ǵѪζֱӱǱ˳
ᣬΪҡϵһȾѪӰӰе׹뵽ˮ֮С
˲䱬ļսûжֻ֣Ī֮ңɶˡ˱˴˶һ֮󣬷·һĬһ㣬ͬʱ˸ܿսЩȺֱӳ·ĺȥ
ﶼЩںϵ֮ԴǾţһëѡıأӦںԣ˵Ŀ꣬
˵ϯԵΰס֮󣬱Ǻԥĳ뵽˺ˮ֮С
ʼ˵жûɱе˵ע⡣һƬ֮Դһ֮󣬿ٶȴӺˮð֮ԴٻһĪ֮ң˵ľٶеڶǿߣʱǷ׷׵ķӦ˹
ıںף
ŨṴ֮̃ɫʱЩ˵ӿֳһӰǻΪ⣬ֱӳ˺ˮ֮СƬԭʮְĺ棬ʱû

ˮ֮УĪ֮ң˵Ӱֱĳ·ǱȥĪ֮ңͷɶ֮䣬ȴǿһЩ롣
âĪ֮ң御֣ǱȵӣĪ֮ңҲԵĸܵˮѹļ籩ϾɲʲôѰĺˮŨѾҺ廯
Ī֮ңԣɶҲǽ档ɫĽûа©ȫ
Ī֮ңĿƳһۺԶкâӹղŵһ֣Ȼʱ伫̣ȴĸܵ˺߹ʵɱ⡣
ƺǸܵĪ֮ңĿ⣬ŤͷĪ֮ңһЦЦеĺ⣬ȴǲΡ
ջĿ⣬Ī֮ңڵľ棬Ҫ̽һ棬ʲôܹԴԴϵĵ֮֮Դ
ųǱΧĹҲ𽥵ʧ󳹵׵ΪһƬֲָİȻΪεĪ֮ң㾳磬ʧȥĿʶɿޱȵĹ۲ܵľ
Ƭףȼɡ˵γɵľ޴ѹĪ֮ңǿЩԳܡֻһЩѰ۷ǿߣ޷ס˵صѹ
Ī֮ңſʶ·ĸ̽ȥϵɫһƬ֮ϱǸֳŨŨĺȻ֮ɫ
ǸĺףһǧɷΧ֮޵ľ޴Сת֮䣬Ϣҹûз֮
Ī֮ңתͷʾһ·ɶ֮˱ǼӿٶȣǵӴпȥ
ھлаɵľʱĪ֮ңͷɶǲԼͬͣסΣĿǰȥ
ԼԼ䣬Ī֮ң֣ǵ޴֮УȻһӰСЩӰδеתаƶĺۼ·һǿ԰ȻС
ϸ̽һ֮Ī֮ңǷ֣ЩӰ֮УûϢȻȫʬ
ԵĿȥĪ֮ңϵľݸ磬Ǿ޴֮УʬȻ½ǧ⣬ǴеıԵȻУ
⵽ʲôطôڶʿʬĪ֮ңͫ΢һ£
Ī֮ңͷͬʱ֮еʬӰоȻżȻը˿Ī֮ң̵Ŀǵʬѵͬʱһ֮ԴǴڶ𣬳Ϸĺ渡ȥ
Ī֮ң״æƣǼ֮ԴЩ֮Դ֮ǰںϵһ޶
ԭƬ֮УΪʲô֮Դԭ򣡡Ī֮ңһĻݺݵ³һڵ֮ɫ
ԭЩ֮ԴЩ˵صʿ䱾ıΪɣʲôġ
ƽżĪ֮ңСĿǵУϸĹ۲ЩеʬƬ֮Ī֮ңȻЩʬλã·ǹһ޴󷨣ģ·ѹʲôһ㡣
ѵѵҲһħɣһͷ޷ƵĴĪ֮ңͷɫıš
֮ǰĪ֮ңΪֻ˹ŵ֮УѹħǿߣȪĹɲˡ
룬Ī֮ңҲô²ʲô֮¡صأפڴ˵صǿߣԲ١رͷԧʮصĶǿҪ˴˵أƾŻȪĹȻǲܳɹ
ƬӦҲѹΪڶħǿߡĪ֮ңͷʱһǰһĻһ˿֮С
άӡ˽ǿѾʼ䣬Ǳ˵ħеħˣҲòȥ
֮ˣһ䣬ڵĪ֮ң˵Ǽʧ
ȻĪ֮ң֮ʱ󷽣һӰҲǺЩǿߡ
벻Щ֮ԴȻ˳ֵġ
ȵ𣬴˿̣ȻǽŲʬѣһŵ֮Դڶ𡣶һĻҲǱЩ˿С
ôʬ˵ȫ֮Դ
ηˣõЩ֮ԴνƬռ䣬Ҳضˣ
õЩ֮Դպƿվ磬ȻӲٵİգ
һǿߣһзŨµ̰֮ɫǰģһȺ졣֮Ųˣ಻סеֱ̰гȥ
䣡
ȳеһˣһȭ䱬һʬ˱ĿȵĿһž֮Դиֶ
Ȼôף
ʿһѽ֮ԴץУЦһĻʱǽΧЩԥˣһ˿ǳȥһųӰȳ棬ĳ֮Сʱ䣬Ƭ̱൱Ļ𱬺ͻ
Ī֮ңɫĿһĻȴ޿κΡֻǼˣֹǰǿʵǹӴһЩҪǳ˲ᱻЩѾ̰ɱǵȺɱ
ߣ
һ£Ī֮ңŤͷԵķɶ˵˿̣Ī֮ңӼеҪ뵽еģʵǷԼһ˵أһħ
áȻЩΪĪ֮ң֮ԴڶǰߵΣɶҲû˿ԥĴӦ
ӰͬʱӳȻӴ֮СȴûгЩ֮ԴǼӿٶȣŸĵطȥ
ԶĪ֮ң˾ȻǱ뵽еĸʱ˸һ¡һԥ֮󣬱˸ĵĸȥ


758 Ž
Ī֮ңͷɶȫ֮Уչȫ٣еӶȥ
룬ҲǷ֣֮еʬӰҲԽԽࡣڶǿ䣬Ī֮ңУҲŨİɫͬʱĲ֮УҲԽԽء
֪ħ֮УжǿҴ档
Ī֮ң˵㼲ۣδ̫ʱ䣬ΪǰԼԼֵľɫֹͣ
˴˿̣еλá
粻ͬһĿռ֮УȻŵĹâΧĻҲǱ١ңﲢûˮĴڡ
죬һĪ֮ңͷɶϣͬʱӿֳһĨ֮ɫ
ֻǰĿռ֮Уλãƾžſž޴ĹÿһŹɫǸͬһɹɼ˺嫵лɢ
ǡԴ
Ī֮ңĿ𶯵ǾſԴж൱𺳡Դ֮Դӵϡ١Ī֮ңֻķӡ֮صУһԴ֮ء֮⣬ûԴ
һ˵˽֮еǿߣϵԴǴ֮ԴɵġֱӵõԴҲԴĵط
벻ȻоſԴһԵķɶһĻ֮ҲЩԿƵӿֳ֮ɫſԴŪ֣һеջ񣬿̫޴ˡ
һ¡ڷɶȥȡſԴʱһԵĪ֮ңȴֱһ죬
ôˣɶЩɻͣΣĪ֮ңʵ
úÿܡĪ֮ңüͷ˵
ԣɶŰеļĿһɨʱɫһ䡣
ֻƬռıԵλã߲֮ȻһӰЩӰλãΪأ乹һӴ󷨡ңÿһӰ˫֣ǽǰ֮Уһϸ˿߰ȻոԵԣ۵ϷӦԴ֮С
һ󷨣ɶҲ˼֮ˣ۲һ֮ҲǿеĶߡ
ٿ棡Ī֮ңɫصĽ˵
ɶ̧ͷȥеͫףʱȻֻǾſԴ֮УԼԼĶһӰ֡ЩӰʲô̬θġԴޣ
ֻֻԴޣһ˳˯֮һ㣬ϸܹ̽оÿһֻڣſֲĿ񱩲ɢšͬһֻֻݷĺޣ޶˶ļ²ѡ
߼죬ɶǿǾſԴϷɫ⻪֮費âȻ۳Ϊһ֮ΡǴ֮УϡԿƺһӰС
ȻΪһâ̫ҫ۵Զţ޷ǵӰľòɶȴǿԸܵǵӰ֮Уƺɢһ൱ϵϢ
֮ǰΪͻȻſԴ𶯣ټǴⱦڻâ֮Уɶδע⵽˿̼ʱһҪĪ֮ңѣһԼóóȻĴУ²ʲô³
﾿ʲôطɶѹе𺳣ĿתԵĪ֮ңʵ
Ī֮ң˷ɶһۣԥһ£˵Ӧһħ
뿪֮󣬷ɶصڣܷ㳤ϵɹ֮󣬱Եõ䴫С
Էɶʣͨ㳤ϵ⡣ԣҲ֪Ϲս顣ԣĪ֮ң˿Ҳе͸¶һЩ
ħʲôɶжʱֳɻ֮ɫ䣬оνħʲô򵥵Ķ
صԺ󣬾ͻ֪Ī֮ң˵Ҵʱ˵أҲʺϸ⡣ڣĪ֮ңǵǣκЩά󷨵˽ǿ߹ͨǰһĻĪ֮ңѾûκεĻɣһѹħǿߵķӡ󷨣Ҳνģħ
ֻȺЩ˽ǿ߹ܹͨ⿪ħӶͷųЩѹеħǿߡ
ιͨȴĪ֮ң൱ͷۡǰЩ˽ǿߣ뵽ּ״̬ϷЩʬһ㣬ȫޡȻǵ״̬Ҳôþˣʱųķա
ˣĪ֮ңҲ׵ľǣ˭֪Щǿ֮߱󣬻ʲôӦ
ɫôˣĪ֮ңͷ۵ʱͻȻ֣һֱľŽȻҵĲͬʱŽ֮еľɫɫ԰סһ˫֮У޷ݵľͿϲ֮ɫĿ⣬Ī֮ң壬ĶϷǴⱦ֮еĹӰ
ˡ㣬ô
ˣ˵Ž棡ɫǵ૵ĻĪ֮ң͵̧Ŀ⣬ĪĿǶⱦ֮еĹӰû뵽ǵӰȻǾɫһˣŽ棡
ھŽ棬ɫһֱڣܶ˵ҲĪ֮ңǰߣг˺档ֻأȻɫԸ˵Ī֮ңҲûϸʡôҲûϵȻ֮صԨ֮УŽ档
ɫ㲻˵ŽǧǰʧôĪ֮ңļʵ
ȻҲûҪˡɫϵļ֮ɫŨڲͣĲţսҲСɫ䣬˫֣֪ʲô飬һȻľɫȻ˾޴ķӦ
ʵҲ֪˾Ȼǽ뵽Ԩ֮С֮ʱֻǸңЩ飬ҪȥеңҲǺԼµ˵ʧ٣ӦǺԨйءȻĻô꣬ҾԲռйصϢ
µŽпǽԨˣĪ֮ңüʵ
ţֻ̫ȷϾ˵ѾǾƵƿ۷壬ʵûʲôܹ䡣Ԩ֮⣬벻ȥŻѶȫޡ
Ī֮ң˵ͷԨ֮˽磬ƿ۷Ѿվʿ⣬ǵȳǿߣ䡣
ǽԨ֮Ϊʲô˵Ī֮ң֪ɫȻûἰȴһֱǹžŽ档
ΪûлᡣսʱŷӡƣȽƱ㳤Ͻ⿪ֱ֮Ӹϸ˹ŵѰѪ档ʧô꣬Ԩǿڶ࣬Ϊʵ̫ҪѰ˵䣬̫աɫһ£˵
Ī֮ң̾˿֪ɫǹԼҲδڶ˵ʲô
Сģ
Ī֮ңк;ɫ̸֮ʣһԵķɶͻȻʾͬʱлǹֱӾǹâĪ֮ң
Ī֮ңһݣܷӦĽڵħ֮ȫţγһ֡Ȼˣ˵ķӦһġһӰɭȻЦƬռ֮лص𣬴뵽Ī֮ңĶС
벻ȻžſԴҪóôףǾ鷳Īֵܰæˣ
һֻ޳ƣĪ֮ңǰ֮̽ݺݵĪ֮ңϣһɼ˿񱩵ֱǽĪ֮ңɫһף壬Ҳǵɶ˺󷽵Ĵ֮С
Ī֮ң˲ޱȣųǰǵӰɱ⣬Ĵ


759 
ˣˣ
Ī֮ңα뵽˴˲䣬֮ǰ൱ƽĴ󣬶ȻǲһҵĲ
Ī֮ңڵһʱסΣͬʱɫһƬ࣬Ŀ̧𣬱ǿЩڴΧڶӰ֮УֱǱһ貵ЩĿ꣬ȻĪ֮ң
Ȼǽ뵽֮еˣܵЩά󷨵ǿߵıܹĪ֮ңɫ˲԰ףЩ˿ѾеķΧȫ֡
ңЩ֮УĪ֮ңǸоһɹɽɲĪ֮ңĶ̲סͷƤһ顣

Ī֮ңЩ㱬Ŀ˸ţǺԥĽų⡣
Ȼ֪ЩάŷӡЩǿߵľΪĪ֮ңȴܹڴѹħǿߣЩ˵ʵˡ
ңά󷨵ǿнǧ֮ޡôͬʱַĹƣĪ֮ңýź룬Ҳ֪ԼԽӲԣڵһʱ䣬ǽӸ˳
ˣˣˣˣ
ܼ޷ݵײһƬԺֱǲһĶңԭ貵ĺâ˲ڣǽһĹƸ
һĻڵĪ֮ңֻȫһ䣬ͷһϸܵ亹Լÿ죬ֱӼӣȻĻղŵһƣԼϰٴΣ
еһĻͬ뵽֮ķɶСɶɫ˲䣬һת֮еޱɭɱ⡣
αӣ֮ǰȻ׷󲢲ģɶУǰ߻ЩøСϾòʵǷɶû뵽òȻ湫ӣȻ˱ɵһСˡ
һգ񱩵Ļ֮ͬһӷɶĽڶǵ׺ƣΧĿռ䣬ѹȵó˱ļ󣬿ɼ˿̵ķɶбŭ˺εȾҵĳ̶ȣ
һ˲ɶӣѾǳ׵ıһǳӶлǹǹӰЯľǵصĳźȫҪֶȥ
ɶãǸСӲһ˰ˣֺαΪŭŷɶǷĹƣЦɣ˫ӣӿ֮䣬ǰߵĹƣĵ
ƵƿڣΪʵɶҪǿࡣԼֻزҲ˿·硣
˵ɶᣬ֮кâֽۣջǹХ⻪֮ƴϯעǹС峺ķ֮쳹
һ̣ɶֻɱ
״̬ķɶеҲŨ
СӣȻͿɶϵ򵥡ȻĻɶᱩŭ̶ֳȡɱȻûһߵŷɶĹƣһ͵ۿ·֮еǵӰȻ˻ᣬҲڹ۲ʽѰһᶯֶȡǾſԴ
·ӡ֮С
ڷɶ˿ŭɱĪ֮ңϾ˼˿̵ֻβܴɱ֮
ӵ˵һĹĪ֮ң˿ĵһͬһ𣬽ٶʩչ˼£Ŵ֮ⱩӶȥ
ȻĪ֮ңͫǣδԼӡЩڴԵڶӰ֮貵ĸɫâ˸һ˲һٶ
ӹգû˿ϢͲɢݳĪ֮ңȴף֮У̺˶ôֲĻ
ٶȣĪ֮ңٶȲ֪Ҫ϶ٱת˲֮䣬ٶȺ֮ϡ
߿
һʹ֮쳹һΣϵĹâ׵ȥȻܵش
Ī֮ңɫʱ䣬ӿΨһĵֶΣһӲУԼƱɴ˵أҴ֮
һĪ֮ң˫һ죬һ˫ưӵڱ֮ϣڵ֮ޱĹעС
õĪ֮ң֮עӵı棬ٶȸֳһЩâֻ֮ǰҪöࡣ
ף
һ֮ӴϷĪ֮ңȻţȴǲаɣͷͷδأĳŴ֮ȥ
ֻۼҪ׳ӡʱ̣Ī֮ңȻһǰδеΣУͷ޷Ƶ
Ī֮ң۽һƳʱɫ䣬иֳһĨ֮ɫֻλϷλõⱦ֮УȻľɫ⻪ɫ費âһͬһѤĲʺ磬ӹϿգ󻮹һĻߣĪ֮ңк¡
Ī֮ңܹĸоѤĲʺ֮У̺˺εȿֲܣǱǵɫУ¾ӣᱻ
ߣĪ֮ңѣƴĽٶʩչޣͬʱڣĳŷӡ֮ⱩӶȥ
ӵٶȣȻ޷Ī֮ңᲢۡңǵɫâҲ޷ԣĪ֮ңɴƸۣעһ
ȻǵɫٶȣĪ֮ңȻҪ˲ֹһ˸ѣǽ׷ϣ⻪ҫĪ֮ңӰ˲ûС
Ī֮ңһĻɶһУиֳ;֮ɫ
˻ͬǿһĻʱݺݵһҲǿ˳ǾɫʺܣҲ޷У³ͬǺʣȻС
ҧҧֱһתϷȥƣҪȡǾſԴѾܣǴ̫֮աȻ²ΪȻΪǾſԴԼݾϣǾ뿪ϾΪǾſԴٽԼСϣɾֵ̫ˡң֮ǰҲռ˲֮ԴջҲΪ˶ˡ
ȥɶδᡣ˿̵΢΢Ĳţʵڵ޷ܣĪ֮ңȻ
ͺ˵ҪǣȴƫƫɶֽסǹĶҰľɫ⻪
ڷɶž֮ɫĿע£ǼƬռľɫ⻪Ҳɢȥһɶϵı飬ǶȻ޷ŵĿ·֪ǷǴӰӰ´¼䣬񿴵һϤӰֵǲɫ⻪У측ֶ
Ƭ֮󣬵ЩĿĲɫâǳ׵ɢһգǵӰҲӳ֮󣬷ɶǴЩļƬռлĻص
ĪĪ֮ң


760 ħ
ңһţľɫ⻪ȥĪ֮ңУڵļ֮ɫոյһ̣ǰδеĸܵٽҲǽٺĪ֮ңһʱЩزڰС
Ī֮ңɶ񼤵һǳĪ֮ңȻոտıԵ֮ʣ·һεϣסǰʹ޷Խ׳һ
ͬʱһƬռ
ʵʵĴߡ
ͻҲĪ֮ңָ̻Ŀ̧ŷ֣֪ʱɫѾվǰ
ɫոңĪ֮ңűԼľɫЩȷʵ
šɫδֻ㡣Ŀ⣬˿ȴϷⱦ󣬴Щд
ˣ𣿡
ɫصƬռ֮УȻδκ˶ԴӦ˿ӡ֮УȴδκεĹΧЩӰϷⱦ൱İ
ݰڹȥ˲ʱ֮Ī֮ңǶȻ֣Ϸⱦ֮УǵģӰȻ𽥵ı
ǵӰ׵ĸֳʱĪ֮ңĿ⣬Ҳǵһʱ˹ȥ
һλ뷢԰׵ˣɢĪ֮ңԣ൱𶯣ǺȻһλΪʮػĳǿߡ
˵Σ측֣һ˫յ˫ҲĪ֮ң;ɫŵע£˱պ˲ǼµһɼΪϵϢҲǻ֮
ɫô˵Ŀ⣬ھɫ֮ǳһĨ
ˣ㣡ɫһ˫֮У⸡֣Ǳ˫ϥһ䣬ǹա
ҲƣαֱʧԭٳʱѾ˾ɫǰһֻϵƣĸ˾ɫͷϡ
ɵӣû뵽ͷܼ֮꣬㡣˵ҲǸпǧžɫ겻ѵ˵
Ȼ˿̵ľɫȻ鼫ΪļУ˵ʲôվǧأڼˣ飬бīݣ
˲ϵϣֳһĨЦݣĿ˺󷽵Ī֮ңϡ
СһǾɫһˣ
Ī֮ңŽǰĪ֮ңԣæıȭʩ񡣶˵ݣ˿Ѿ֪
ǺǣСһղŵϷ³çˡŽһЦ˵ͷĪ֮ңĿУҲǸֳһĨ֮ɫµҲֲϷϣӦһЩܡȻĻҾƲῴڣȻžɫĴڡ
Ī֮ңʱЩεĿЦһ£ԼħԪ֮˵ǾŽ棬̴ͷ㳤ϣҲ޷̽ҲˣԼЩɴ˵ءǾɫʱ֣ԼѾڸղŵĲɫ֮ɢξˡ
ˣܸ˰ɣΪʲô뿪ңھȻֳԨ֮Уɫ΢ƽһ飬̧ͷžŽʵ⣬ǧ꣬˳
Žԣɫʱһ£Ƭ֮˵ӣңСһôģ
ɫԣŻƽһ飬ͬʱҲһ˼ŤͷһĪ֮ңϾĪ֮ңЩ飬뵽õߵͬС
Ī֮ңžɫ˵ͷĿģΪ˽⿪ħͬʱ¾ŽЩ˽ǿߡǲѻ˵ף¾Žǲ׵Ľ⿪ķӡġ
ģˡõĪ֮ңͬ⣬ɫתͷžŽ棬оȫһ
Ȼ˾ɫĽŽУʱֳݵ֮ɫĿ¶ĿĪ֮ң
СĪСѣϣħԪģĪ֮ңݺ;ʵ̫ţԾŽԣһʱ䶼
Ī֮ңԣ˵ͷͬʱſϢ֮⡣Щ飬ʵ֤ĺá
ǹɴĪ֮ңɢϢŽϣ֮ɫøӵ
ʵ֮Ž˿̣Ѿ˿ɡԨǧʱ䣬֪һЩ֮µȻĪ֮ңɢģǻʵ֮
ˣܸ𣿡ھŽ浱ȥɫһֱڻԽԼľ֮󣬱ٴηʡ
ǺǣȻѾ֪ݣ飬ҲûʲôˡŽ溬Цһ۾ɫ˵ͷĿ⣬ǿһԵĪ֮ң
棬֪ΪԨ֮⣬ƿǿߵô٣ŽɫĪ֮ңʵ
Ī֮ңԶʱһҡҡͷȻ֮УʿΪԴﵽƿ֮ôãֻУżļλƿǿߣƽȴǴδ
ΪΪƿ۷ǿߣȫǱǿԵ뵽Ԩ֮СŽ濴Ī֮ңɫصĳ˵
ΪﵽƿϵǿߣȫǿԱ뵽Ԩ֮УĪ֮ңʱ˸һ£ɻĿŽ棬ʵΪΣ
ΪԨ֮еħԼҪƿǿάַӡ
ħĪ֮ңͷʱһħѾ֪Ƿȴ״šһ˼Ҳ˹
ԨһΪ֣һǴ˿ħһν򡣶طϹսս
Ȼħ֮Уѹħǿߵħ֮УȻҲѹǿߵķ
ӦҲѾ֪ս֮Ȼħ֮ˣ󲿷ֶ˽磬Ҳ·ӡ˽ҷաڶ֮ˣ˽֮УҲԨ
һҵսЩħ֮ˣǱ˽ǿ߾ļ𣬻ѹӡǸʱ˽ǿߣʧҲ൱أԣҪάסħԼѾδ
ԣ˼ұǲһЩֶΡֻҪΪﵽƿ֮󣬱ǱǿԵ뵽Ԩ֮СôԭһǿЩԨ֮ͻƣһǽֻħάӡ󡣡
ЩѶϢÿΪﵽ˾Ƶƿ۷֮󣬱֪꣬ҵΪͻƵ˾ƿ֮󣬱Ҳ֪ЩԣҲŻ߾ɫڵľԴ뿪򣬽Ԩ֮СŽ˵ͬʱֿԵľɫȻɫŵ뿪ԭ


761 
ԭĪ֮ңԣ𶯵ĺ;ɫһ£еԵʡ
ʵħάַӡĲңһλϹŴޡֻϹսʱѾˣڴάӡ֮Ѿ;ƿݡɣǸʱ˴˵ءλǰָһЩʱ䣬ҽΪͻ֮󣬱ǽλãά󷨡
λǰ֮ԽνңһΪұʻ㲻ҪģΪЯԴԴΪ޶ȵıħܡ
ֻһǿ⼸ӡ˵ŽУֳ֮ɫĿ̧𣬿ϷľſԴ֮У˯״̬ľֻԴޡ
Ī֮ң;ɫĿ˳žŽȥǾֻԴޣ¶Ȼ֮ɫֲֻԴȫ˯֮УԭǱȡڴΪάַӡ
⼸֮⣬ӦҲǿˣﻹǧλǿߣҹͬѹħǣ϶Ǻڽ뵽˵صġΪάַӡǽԼȫ˳Ӧž󲿷֣ѾˡŽϸֳŨŨİɫͳ˵
Ī֮ң˵ͷЩǿߣڵ˵䣬Ϊ֮ԴϧȴǱЩ֪ڶԨǿߣ
ãһˣĪ֮ңɫʱһ䡣˿̣֮УŲڷĶȡ֮ԴǶȡֶΣǽάŷӡǿǿߣһȫɥʧвֻΪάסӡӶ뵽˼״̬Щ˺Щдǿߣÿɾ̫ԩˡ
ôˣĪ֮ңľŽʱһ㶣δǰ˵̸֪ߵĶŽɫ
Ⱥˣ
ŽбŨҵɱһ𣬶ʱһɿ񱩵쫷һϯƬռ֮Ⱪӿȥ
һĪ֮ңҺЩ֮ԴˣȫŽ˳ȥ
ǿͬΪ˽ķϣϷһŹǣŽɱⲻΪάħ˽ǿһĸԸĽһȫ׳ЩһΪһ֮˽ȻѪȵֶΣŽβŭ
ˣŽǰǶԨ֮гģϹŵսͲ֪Ī֮ңü˵
ˣȻҪôİ۷ǿάħΪβԨ֮еεʿټҪ˽ɫͻȻʵ
ǲټʿѾòˡŽ滺ȥеɱ⣬˵
֮ǰԨеħͷѾ׵ȹҪ˼ˡŽҡҡͷ˵
طҲ֪ħ֮УЩħ֮ˣѾӡĥ߰˰ˣò˶ã᳹׵ı
ʲôѾֵزĪ֮ңԣжʱһΪľǽ⿪ӡͬʱħǿߡЩɶպԿıǮ
ǰ棬ҪһЩ֮ˣͬھķʽ䡣ŽЩε˵Ͼ֮ǰû뵽Ȼתۡ
Žǰ̶ֽ⿪ķӡʣµȫĪ֮ңԶʱ󼱣æ˵
棬аգȻӾɫĿе֪֮ǰĪ֮ңѾ˷㳤Ϻ̴ϾûۿԾŽһʱЩԥ
šĪ֮ң˵ͷ˵
ǺãԵһ¡Ī֮ң˵ŽҲͲһ뵽Ϸⱦ֮С
ϣĲ̫١Ī֮ңɫЩѿﵽ

֮ϿգӰնĪ֮ңɶɫŽ漸ˡ
ھŽԣվһλİס˵ŨĺɫħȻһλħǿߡ
棬ȷϷԣŽ濴Ī֮ңʵ
ˣڵ״̬ã֮ץʱָΪպһһͬ뿪һεսѾԶˡĪ֮ңҡҡͷ˵
ȻŽӵʮӭپΪΪʱάħ״̬൱ήң֮ǰܹ֮ǰĹĪ֮ңЩɱΪ˷ӡļӳɡǵ˿̵ľŽ棬ͲĪ֮ңĶ֡
˵֮Ī֮ңĿ⣬վھŽԵλħǿϣ˵ɣ뿪֮Ҫúù£Բܺ;ŽǷͻȫָΪ֪𣿡
λħǿߣΪɣһħսŽصħУû̴ֵȼ˧ħǿߣѹƵͨħսʿ֮УΪ͵λߵģʮħ
ħУҴħ֮ˣˮֻʣ²һ֮ѣңʮħȴȫҴɣΪߵġ
ԣæ˵ȻھŽһ˽ǿ൱ĳӣĪ֮ңȴǲҲӡ
档Ī֮ңϣ뿪֮ʱһԵľŽͻȻ亰ס
Žǰʲô£Ī֮ңͣ½ŲЩɻĿŽ棬ʵ
ǺǣɫڵԴֻ鱾Դˮ鱾ԴǱԵİɣŽ濴Ī֮ңʵ
Ī֮ң˵ͷΪ;ɫӹϵڵֻԴޣɫһԶáԴһΪԣֱ飬ľ飬ı棬ף֮飬ڤ飬ֻˮԺԴıԴ
棬ϷԼֱԵԴĻɫӦͻƱļޣΪ켶鱦ŽһĨ֮ɫĪ֮ң˵
켶Ī֮ңԣжʱҲǹһ¡켶鼶ǿȫͬľ磬̨ʱɫǻ켶鱦ĻԼҲᱻƵֵز
ҪռȫֱԵԴѶȿɲһĴĪ֮ңܹռбԴѾ൱ˣʣµ֣ûаͷ
ѵŽǰԴɣĪ֮ңͷͻȻһԴȵĿ⣬ǿ˾Ž档Ī֮ңţŽԲ޹˵¡Ȼô˵Ȼԭ
ǺǣϷһֱħôֱԵԴŽԣæ˰֣˵
ûôĪ֮ңɫʱֳһĨʧ֮ɫѵŽֻǵҪԼֻҪռȫֱԵıԴþɫΪ켶鱦ɣ
Ǻǣ治ʧȻﲢûֱԵԴȴ֪һطűԵ鱾Դ飡


762 ͦ
Žǰ֪ʲôطбԵ鱾ԴŽһ仰ʱĪ֮ңͫȻʵôһֱֱ챾Դ䣬ֻһֱˡŽȻ˵֪һطű鱾ԴĪ֮ңܲ
šŽ΢Цŵ˵ͷ̶˵֮ǰҲǺ˵ôڸոսԨʱΪΪԵʣҲûֱӵĽλǰѹħԨ֮һʱ䣬ȵʮӭپ֮󣬲ʽλǰħ
ǶʱУһ·һطӦħһΪɽ֮ءɽһƬ󡣡
ƬżΪŨĲһ޶ԣҿԿ϶Ĵڡֻ·ʱλŴ˵ħǰѾ޽Ѷҡ֮£ֻ÷뿪֮ʱһʶǵʶɴڣ֪飬Ӧòδȡߡ
棬һҪõ֡˵˴Žɫ൱أĪ֮ң˵
ŶĪ֮ңüһŽ֣µ˵ǹϵɫĵȼá
ȻΪڽǾ壬ҿӦһֱѹΪͻƣǷˣ
Ī֮ң˵ͷ״̬ʱضͻƵƿգֻΪ˳׵ں˾ѪʱӲĸѹ㳤߹ѪϴѪͬʱͻΪ˾ѪںϣԼ޿ɱľ޴ôԣĪ֮ңһֱԼͻơ
ƿ֮󣬱Ǿػ֮ÿһƣҪۻҪ໥ںϲС⣬ǡһ
Ī֮ңԵ˵ͷһ㣬ӷ㳤Ͽе֪ػ֮ҪڵתΪݣܹ۳Ӧơ
̴Ī֮ңҲǰ֪ħصľ硣ֱǰħOħʮħ٣ʮһعħʮصħ
ʵħ˽֮;ͬ飬ֻΪʲͬѡ
Ǿħ֮ͻһҪںܹ֮۳Ӧħơ
ҪڵħתΪ൱ķӣҲΪηǽػ֮ʿΪٶȶ൱ԭеʿһԽΪƻӶͻƵʮӭ١
棬Żľ飬ͨת˵൱סתȴ൱ѡңתҪһ־Եƽ⣬ʧ³֮֡Žɫ൱࣬Ī֮ң˵
Ī֮ң΢΢ףеգԼҲֻ֪ΪΪǾػ൱ңԶһξ룬Ҳδ̫ࡣ
飬˼壬ܹıתΪܹõôΪͻƵԺͬʱŻľϣܹԼٶȣͻƾػʮӭ١Ž濴Ī֮ң˵
Ī֮ңԣʱҵ˸һ£һĨ֮ɫ޷ƵĴӿֳ
ȱٵıʱ䣬շ㳤ϵƶϣҪ뿪ԨҪںϵʮؾ֮СȻҪںƣ쾧ʯȻز١Ӧħ˫ƣҲǱҪ۳쾧ʯҲá
лŽǰ֪ˡһˣұ̸ħ򣬽õ֣Ī֮ң˵ͷ˵
ȻˣҾͲˡ˵ĻѾ˵꣬ŽһͷֱһӣɢȥΧơ֮ǰļ˵ĶԻδ÷ɶţϾЩ飬ڻ֪ʱ
Ī֮ңžŽ͹ٶʾһ֮󣬱תɶԡ
߰ɡĪ֮ңǰѾ˲ʱ䣬Ѿ˲٣Ҫ˹ŵ
áɶĿһĪ֮ңͷ˵źͺദԽãǷ֣Ī֮ңϣ̫ܡЩΪǵѡ˳ĬΪԼȻĪ֮ңԼ֪ǾˣҲǰʡ
ҲͲٳٻ˫˫һǻΪӳ˸䣬ʧԶʡ

ڽĸ·;УĪ֮ңͷɶҲδΪκεг̡˵һ·ϣĪ֮ңҲǷ˲ٵطƺűļ󣬵ЩȻκεȤ
еĿģ˹ŵеѪ档ң֪֮Ī֮ңȻҲǶʧȥȤڵҪץһʱ䣬ѪϴԼڵ˾ѪȫںϣȻֱӸϸħɽԣһΣǱֱĳƬռȥ
ڶͷ·֮£ǰٶȺЧҲ˲٣һʱ֮Ī֮ң֣ǰĿռ֮УŨϢƲ㷭һ൱ϵѹƬãĴϡ
ϢѾԽԽˡĪ֮ңգĿԶһɹԶŹζĳѹȸУƬɢڵתƺ͵ļ
ֵǿߣȻ٣ΪʵȴԽԽǿˡɶɨһ£Ȼ󿪿˵
Ī֮ң΢΢ͷͬо˲ټǿϢܹģɲʲôè˵νƬռĴ󲿷ֶǿߣ˿̶ǻ˴˴
˹ŵǶȤĪ֮ңһ£˵Ȼڶǿߣ֪˹ŵѪ棬Ⲣǵ̰Ͼ˹ŵ֮Уõ缶鱦ԼʼֻЩΪ֮
߰ɣ˹ŵѾԶˡĪ֮ң죬Էɶ˵˹ŵƣ֮ǰѾ͸¶˺֪
˹ŵ˶ǿߣѪ棬Ī֮ңҪִ˭ҳӵĻǱֻɱˡ
£Ī֮ңûаٶ𣬳Զȥ󣬷ɶҲǽϡ
Լһʱ֮˵Ŀ⣬Ǵ𶯺;ϲƬصǰ
Ǽﵽ߾ͷĵƽϣһѤͬһڶͬһƬ費
͸ƬĪ֮ң𺳵Ŀһΰø޷ݵΡ׳۴ͬһͷԶޣǹɲɣϵϢĲ
ǣ˹ŵ𡭡Ī֮ңеĻȣ޷Ƶ糱ˮӿ˿˵


763 ˹ŵ
ǰĹϹĪ֮ңеĻȣΣƬ֮󣬲ǽȵ
ĿɨĪ֮ңŷ֣˹ŵǰΧ˿̾ȻѾŲٵӰȻĪ֮ңʱУѾŲ˸ϵ˵ءңò
ĿȺӰɨĪ֮ңеͫ΢΢һЩ˸Ϣۻ룬Զʲô֡
ңЩ˵УĪ֮ңҲǲļһЩϤӰӰˣӰ
Ī֮ңĿȥʱҲתͷӰɫȴֱͬʱУҲӿֳŵĺȻ֮ɫȻû뵽Ī֮ңȻܹǺ׵֮л
ĿӭĪ֮ң˲һڵɱ⣬ͬˮĴӿ
˫֣գĪ֮ңϵɫı
Ī֮ңƽزʶǺ߾Ȼ͵ϮЩǺ׵ħС־ٶĪ֮ңɱ⣬뵽ɱ֮С
쵰Ī֮ңɱӿʱվԵķɶҲһһգǹУһҪȥ
ȵȡڷɶʱĪ֮ңһ֣ץסֹסж
ôˣĪ֮ңסԼɶʱһ£ʵǰߵ˽⣬Ī֮ңɲֳôĿѡˡ
ڲǶֵʱһеȽ˹ŵ֮˵Ī֮ң΢΢ҡҡͷȻ˵Ҳ޲̶֣ˡػôѪĿǰҪ顣
ԣɶź޺޵ҧһʵеĺâĪ֮ңϵɫҲ𣬻ָһĵĮ޷뷨
ߡĪ֮ң˲δֱӳ֣Ҳ΢΢˿ĿĪ֮ңסɶϣǻһĨζĻȡ
Ϳɶʶôãû˭ء˵۽⣬ȴǲźۼƳһԵӰ
ȻһĻӰϵĺ⣬ȻŨĿ⣬ĶĪ֮ңȻ˿̺Ѿſŷɶ֡

ɭȻɱӰĴ³Ŀռ䣬ȻŤһ£һƣµĵӿȥΪʮĹǵ
һĻ΢һƺâӹ

Ƕڵʲôôȥջ˿Ŀ⣬ɶɨһܣ˿˹ŵΧѾ˲ǿߣֵǣЩ˾Ȼûн뵽еľٶ
˹ŵΧһɷӣӦ𽥵ļǶڵɷ׵ʧȻٽȥĪ֮ңĿɨһ£˵
ɶԣæȥȻĪ֮ңԣ˹ŵΧһ㵭ɷɷת䣬һ˿˿ˮưĲתɷҲһֲ첻ٶȣȻò˶೤ʱ䣬ɢȥ
ʱţȴ£ŲٵǿߣƷ֮˹ŵ֮ǰ
ʱȥ֮ǲ˹ŵɷڶȵĿע£׵׵ɢȥ
ǲɷʧ˲䣬Щȴڴ˴ˣһУӿֳ˳ɫǵ̰һȺǡ
壡
ݵľ֮˰Ͳסе̰һȫ˲䱩һӰǻΪһӹʣһĳǰĹϹȥǰƣԵ൱ˡ
ʲôʱɶһԵĪ֮ңʵ˿̵ĺߣȻûаҪж˼
Ī֮ң΢΢ҡҡͷһ˫ڵĶŶĹϹǹ֮УܵһΣյζ
ֶģһܹɹȥ㿴ˣҲûжô֮ǰйŵſڶϹػĪ֮ңɲţΪƬռΪҪ˹ŵ׵ĽС
Ī֮ң˵ɶæȥӰĪ֮ңԣԭأδŴһͬ˹ŵŵ˵ͷȵվĪ֮ңԣ䡣
䣡
һƥʣݺݵ˹ŵĴ֮ϡڶƻУǵţֱǻΪ촷ۣ
尡
ۼ˹ŵĴűɹƿһĻЩеĳʱֳ˼֣һӿٶȣƴĳŹŵȥ
̶˲ϢĹٶʮˣѾǳɹĳ嵽˹ŵĴſڡȻǾǴſڻвɵľʱһ̶ѿ֮Ȼ쳹
֣
˶Ǽһ仡εĽɫУȻǴ֮ХһƥУһ˸֮䣬صǰʮӰ֮ϣ
ۣ
ͷƤи֮𣬶Ǻ󷽵˱ļޱȵĿʮλΪҲǵƿճڵǿߣӿİͬһűֽǽɫ˲˺ѣ󣬳˫ƿǿɫҰޱȵѪ׷֮⣬µЩˣֱǱնΣ
ĲҽʱѪζ˲⣬Ѫ֮УһԪ񣬼ų㳯ԶӴܡ
ȻЩԪոһ̣һƬɫĻ𺣣ͬ緢Ļɽһ㣬˹ŵĴ֮бӿϯ֮£ЩԪʱС
ɫĻ𺣣˵򡣶𺣣ֻڰһʱ䲻Ȼٶص˹ŵĴ֮С
أոձеЩԪԼδü䵽ϵʬ壬˿ȴȫʧۼδ£ȻǱճޣ
Ӱڴ˿ọ̈̄ĳź󷽱˶ȥǰģԵ൱Ǳ
֮ǰȣ˫Ŀǿߣһͬɥ֮Ȯ㣬˻ЩΪٶȲں󷽵ǿǣϣҲӿֳŨŨľ֮ɫĿ⣬˹ŵĴſڣʲôȻӵ˿µʵһ֮£ֱǽʮƿճڵǿ˲նɱԪһͬĨȥ˫ƿյǿߣˣ
һļµĿ˹ŵĴſڴͻȻԳصĽŲ
ɳɳ
ŲԽԽԽԽһһӰǴ֮߳չ˵ǰ
ӰûйϢȴǸһּΣյĸоһ˫֮УԿնû̺˿С
ɫӰֳһɫĳ洦ҫĺķâɫӰͷһ쳤ǹǹ֮ϣһ޷ݵĳȸ¡
ǡͽսȻĪ֮ңļǰߵͫǺݺһ


764 
һһӰ˹ŵĴſڣݵӰȴһļΣϢϢо
ǡͻ
ŨŨĲ˵ĿдΧڶǿϣ˿̶ǱһĨҰ֮ɫ֡
ǲԶһֱδκζӰɫҲͬУŨûľɫ
ʲôĪ֮ңĿĶӰ˿֮սʵ
ԶԶ壬ȻѪͳ߹޽ˡҲΪˣķҲ൱ѡΪʱ򣬸Ե˲Ųѡԣÿһλˣǿ൱ҪսļĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷһ˽⡣޽УѪͳԽ߹ģܺҲԽѡҲΪΣٵ壬ȥ޽ϵԭΪˣܽΪ׵ĵº
Ǿ壬ˡǸԵ棬ԶԶ˽ϹǵڣŻӵѪ֮
Ϊ˸õı֮ˣ̶ȵıΪս·ԱʧһսܣսܣǰͻɸߵַΪȼݵȼĲͬӵеսҲǸ졣ͼ񼶿ܣҲӵŵھػڵս
ʲôȼ͵񼶿ܣӵ൱ھػڵսߵȼĽ𼶿ܣӵʲôεսĪ֮ңͫʱݺݵĽһ£ͻƳսܣı̬ޱȡԼǾǱǲ
ЩҶǴӴме֪ģݴмеļأߵȼĽ𼶿ܣӵ൱ھӭ۷սս죬˵ȻҲδĶսܣҲǸе൱𺳡
൱ھӭ۷սĪ֮ңʱеͷƤһķ飬ӭ٣Ƭ˽أվ۷ĳǿߡ궦ʢʱڵ壬ȻӵֵȼսĿΪӡһ룬Ī֮ңǾЩѡ
սңǰͻǽ𼶵սܡĪ֮ң۽ǳ鴤һ£ĻԼ̾ŷɶжԶܶԶӭ۷壬ԼһֻϻҪɡ
㵹ǲõģǰͼսܡϸһǵ˫ۣܿ
սĻĪ֮ңŷսָ㣬Ī֮ңϸĹ۲һ֮󣬷ǽͻ˫֮Уһ˿˿ɫ񼶿ܵı־
ͼսܣҲЩܹԸ˵ġĪ֮ң̧ĨһѶͷϵ亹еأΪ˶
֮УΪߵıƿյӰ˵ȣ󲿷ֶһƵƿճڣƾģֻаɶڵȼˡʵһ𣬺ǽȣǴھԵơΪൽֵزͲֲġ
ٺ٣һ㣬㵹ǲõġͻأҪȥǳ˵㡣ôȥĻȴûʲô⡣
սٺһЦļĪ֮ң˵
Ŷսа취ҽ˹ŵĪ֮ңԣжʱһæзʡ
Ҷ˵ˣͻսܡǵʹǱÿһˡ
ô˵ǲṥңĪ֮ңжʱϲڣӵ˾ѪһҲ֮ˡ
ٺ٣ҳȥĻұ֤ᱻͷսϷʵЦĪ֮ңļúߵ۽Ƕʱһ顣
СӣҲǲҿҪˣ
˾Ѫǲ٣ɱˣ㻹ûܳںءͻ𹥻ı׼ֻѪֻ֮һһ֮˲СĻЩڻһЩѪķ֧񣬶ˣսм˵еķָ֧ľһһǰĲѪᡣ
սͳУЩˣײı΢ڡĹУͩԥĶ֣ҲԹۣˡ
ȦˣϽôܽ˹ŵĪ֮ңû˵Ȼսضа취
ٺ٣㲻Уǻ𣿵һ£ֻܳȥͺã齻ұ֤˳˳ĽУԱߵǸѾͷֻܴˡսЦһ£˵
Ī֮ңԣƳһԵķɶ΢΢ĵ˵ͷԼ˹ŵ֮ѪѪϴֻеһĿģ⣬Ҫ⿪ħɶȥˣҲ̫㡣ң˹ŵ֮У˭֪ʲôգһҪ÷ɶʲô⣬ȥҲúͷ𽻴
һ£һѰ˹ŵҽȥ֮뿪ȥ֮ҲõңֱӻسڱáĪ֮ң΢΢ͷԵķɶ˵
ʲôѰ˹ŵûſŽͻأɶԣʱɫһ䡣ҴڵһЩżͻļأͶӵ൱ڻڵս˵ȥǿ̶ᱻǹղֲûôƿճڣһû
ɶǵɵ÷ԲŭĪ֮ң˵֪Ī֮ң·񣬿ȥɶڶЩɣĪ֮ңǲԴˣȻҴ˹ŵע⡣
ܣҵİ취Ī֮ңüҲ֪ɶһ⣬ֻ˵
а취ɶԶʱһЩɵĿĪ֮ңʵ
ţͲҪˣ˵ȥĪ֮ң˵ͷ˵
Ī֮ңѾɶҧҧ˵Ҫۿ˹ŵ֮뿪
սʲôʱ֣Ī֮ңЩεĵͷȻʵ
żȺļһȥԵͷս˵
ҲáĪ֮ңһΧˣĿԶӰ΢ͣһ£˵
ǰ˹ŵĴſڣӰʯӿռ䶼΢΢Ϣôվʯ
棬¾ۼһڶǿߣ˿̶ǳĬеգѹֵϢ
һ֣ܽ
Ȼְûг̫ʱ䣬˰಻סеȺ죬ٶӿ֡ˣ޷סĵǹ̰
Ƭ˹ŵǰĿռУնǿߣнǧ֮ޣң˼ļ֮⣬ȫƿճϵΪΡһҲ൱Ŀֲ⣬Ҳ̣


765 
ǧƿǿ߻һǰƣӿ֮䣬ϷʵƲ㣬Ǳ˺Ѷȥ
ԣһ֣ѣӻͲˣôˣܶԸǣȺУŲ˸ź
Ҳ˶ڣóеٶȻϰٵӰ粽ۻХΪٵɫ貵ƥż˾˵Ŀƣͬһ쳤磬һĶԶӰŭȥ
Ȼ˰ʶƣӰȴ˿Ķδ
䣡
ӵжƥһصĽǽͻûС͵·Ĵأһҵ
ɹ𣿡
ʧڿ֮еӰжǷһ˿֮ɫĶס档
Ȼ쳾ɢϵɫȻ̣֮Уٶȱ֮ɫ
Ϊϯ籩ɢȥ֮ӰȻҿӣδ
˻
һʱǿߵĿзϰƿվǿһǽͻȻȻĽҲֲ̫˵ɣ
ͻȻҪŵɲʲô׵顣ɫޱȣ˵
ԣӰĬԣҲǽţȻҲǸе൱ֻ֡ϵ飬Ȼأȴδʲô֮ɫң˫Ŀ⣬һ˿˸ӹ
ģ
Ⱥ֮Уһλ׳˶׳һֿڡ
˵ֵİɣܸ㶨˭ȥֵĻɴȥˣ
׳ĻɫǱһ£߱˴˽׷׵˵ͷȻ˭ֶ飿
һ֣ôˣͲŴ򲻿߿ܣ
ǰˣһ֣ͬȻĻ˭ȥ
֮Ⱥǧǿߣһ¶âĦȭơ
ߣһȺ
ΧˣӰЦһβˣźۼĳźȥԵҲͬһٶ
˿̵ĳ棬ȻЩңԶӰ˵жע⡣ֻЩУĪ֮ң
ҲЩĪ֮ң˸һ֮ջĿ⣬ͬʱԵķɶ˵
šɶףĪ֮ңĳźȥ
ĸ˵ľٶûע⵽˿̵ˣһǽţƴ
ɱ
֪˭һŭ𣬶ʱͬըҩĵһ㣬ڶӰȳ棬˹ŵȥ
壬ЩȻ൱Ľδ̫Ͼ֮ǰʮƿǿ߼һĻĿԣȺҲ൱ǵѡԶ̹һƥ籩ĳǰ˫кȥ
ԭЩ˻Ϊ˫֮ǰһ㣬վĿըȻʵȴĴྶͥ
һΣǽͻȻڿն𣬶һֱӻΪ⣬ӭͷǰ˳ȥ
ãһĻ˵ɫʱһ䡣Ҫǿ
ź£еĹƣʱø˸ֱǵһ籩µľͬ鳱һϯ˲ǽǽͻûС
Ȼǿ߶ݱܷâĿ¹ƣȴ˿ûֹǽͻĽŲӰȻĴ֮г˳Ǳն˫֮У貵ɫ⻪ѷļ⵶ݺݵĲ뵽Ⱥ֮С
ˢ
еɫ쵶ӰдǺâ˸ĻȣÿһεĻ裬һƬȺѪиǼĲҽ

ŶĿĳ棬ڻ˫֮ƶƬռе¶ȣ֮Ȼ˲١䱳һ˫ľ޴չһشڵ棬һƬƬķ𣬵֮£ȴ̲ɭȻɱ
ÿһεչΧ˱ͷƤĲҽУΪλ棬Ĺ򣬱ᱻճһƬޣԪûӳ
˫ͬ뵽Ⱥ֮еƥǣոһЩƿǿߣǵǰ׵ĸ̫𡣻ڵսֲ˹
ǰһĻĪ֮ңͫ׺ݺݵһ¡ǿǧƿǿ߰ŽͻȴǺ޻֮ɱðҰҽ졣һӰźֻһѪһͷ£صڵϡżм֮˵Ԫӹһ٣㳯Զȥ
ͻҲֲ̫˰ɣĪ֮ңһǼԣ˿̶̲ס쳣ļ¡Եķɶɷףü˵
ɱ¾ǽЩе̰ɢ־սʤ̰һӰǰ壬ǷĵˡʲôϲԼСҪ̶Ƭ֮֮ǰԡѪɱһǿǣǻɢԶӴܶȥ֮УͽŨŨѪζıӰ
սǶְɡĪ֮ңĿƳһԶӰ˲ҵɱ¾Ҳûȥļ⣬Ī֮ңЩ˶һɵ˵ʲôΪֶ֪ΡңеɱҲǸһ䣬ҲûٵȥıҪ
ãֻǰ壬ĶҪܡսӦһش
ҹȥˡĪ֮ңͷԷɶ˵һ֮ҲߵĴ𸴣ֱӳ
㣬СЩɶҧҧĺ촽˵

ǺǣӰ֣ͻȻǿӦסɣһ£ԵӰЦ˵
ߡӰһƳһ˸һ£˵ֶεĿɲֹһңòûа취Ը߿ܡ
ǺǣҵЩ취ղ󣬲֪ӰǷȤһ£һЦ˵
ӰüͷһĿ⿴ô
ʵ˱˴˶֪˫һЩֶΣܹԸ˫ȻĻһ뿪˵ˡֻǽͳս̫ǿ˫֮ӲɱǧƿǿʬҰɾԣҲЩûסҪǾʹ˷вʡ
ԣŻк飬ӰҲ⡣
ҲӰˣҵȷЩֶΡֻס˫еһϢʱ䡣ӰܹסһǱԳɹЦеĿӰ˵
Ϣʱ䣿Ӱԣʱ˸һ¡Ƭ֮󣬵˵ͷа취ܹסһϢʱĻһ㽻ˡ
˵ǰͷǵĺֻڽ֮ǰһɹ˽ȥߵõʲôԵƾˡ
ǵȻԣ϶ʱֳһĨϲɫͷ˵
Э飬˸׼һ£׼֡ڴ˿̣ƷȻһ˵ĿæȥֻһӰͬһ㣬ֱĳ˫Ƴȥ
Ī֮ңǵӰ֮˵ϣʱֳһĨ֮ɫȻ߶û뵽Ī֮ңȻʱȥ


766 ˹ŵ
Ī֮ңȻٶҲǽӰĿ˹ȥ
ӰһĪ֮ңǶʱһƳԵĳ֮ɫĿУҲ൱ζǧƿǿ֣Ū³ĪСӣһԲɣ
֪
Ӱɫ䣬ӴбųһЦĪ֮ң˾ٸ졣ķӦȴǺӰͬ
Ī֮ң֪ΪΣĵԼԸϵļɵּɵԴǰ߾Ȼܴ֮ǰǺ׵֮гɹҪ֪⣬ʱԼǰ棬Ҳʮ֮֡Ī֮ңȴƫƫ˳õĪ֮ңĿӰǰȫм
Ӱ˵ķӦĪ֮ңδע⡣һ˫ĶŶնӰҲһĨڵĽɫ
ϾɶӵŻսĳܣ֮ǰǧƿǿ֣ûֵðôͽһʬ壬Ǳء
սĪ֮ңǾԵΡǰߣԲẦ
ৣ
Ī֮ңٶȣ˿Ѿʩչ˼¡廯Ϊһģĺɫ⣬ǰٶȣӰͫһ
棬ǾյĽͻû˿÷·ܹΪ֮Ŀ⣬̧𣬶Ī֮ң
Ī֮ңӰ˲̵ǽͻǰ˿̣ǽۿ֮УŨŨɫâӿֳ
Ī֮ңͫһܷӦĽڵħ֮ų۳һ֡
˻
һĵͺ𣬴ӽĺ֮дֻһɫǺХɫâǰƬƬĿռ˲֧飬һֱĳĪ֮ңն£
Ƕ˺˿ռɫâĪ֮ңĶͷʱֳһϸܵ亹һǰδеΣոо޷ƵĴͷӿ
ڶսģĪ֮ңδһâӲͷƤȻϡǰӣںӰɶ˵Уͬһֻ˻ķɶһ㡣
ɶסԼĺ촽һ͵͵ľȴǲܿƵĴ̴дǶĪ֮ңĪģǰһĻȴôҲ벻ܹʲôֶν֮⡣
ˣ
ӰһƼĺâ˵Ȼһ̣ϵı飬ǶȻ
Х
ǵЯɭɱɫâۼҪĪ֮ң֮ʣһХ֮Ȼ쳹Х֮У·̺һضΪ֮ݵĹѹǹѹ֮£Ƭռ䣬ʱǾҵĶǰ㾰ɫХ˹һ㡣
ХӰ˱𶯵ĿһѾĪ֮ңǰɫâȻȫΥһƫĪ֮ң壬һȻصն˵֮ϣ

·Ĵأһҵ֮УǵâӲնһһֱ쵽߾ͷľ޴ƣǰ̬罫ƬضΪһ㡣
ô£
һĻӰɫʱһ䡣ǵȻǿ˳ǵâ֮ԻܿԭΪĿĪ֮ңǺ߶ʲôֶΣǽ·ı˵âն켣
ݺݵһĪ֮ңоԼ嶼һķĸоԣޱȵļ¡
սôһ㣬ɾûˡĪ֮ң۽ǳ鴤˵
٣ϵʲôʱôСˣ߹ûˡսϷʵĪ֮ңļ
Ĩȥͷϵ亹Ī֮ңϾ˼սĵ٩𶯵žԼʮԶĽԼ΢һЩĻʵսܹٿ𣿡
˫սʵ̫ˣܹõĪ֮ңİǼΪ޴ԣĪ֮ңҲǶ˼
ԵǿԣҪһЩʱں̫ʺϡս˵
Ī֮ңһۺ󷽵Ӱ˵ͷڣʵ˫ʱ̡ңȻ޷ȴסߣһͬԸԼӮòʱ䡣
ߣ
Ī֮ңû˿ԥֱǴӽӹͻľٶȴ޶ãƾӹֱ󷽵˹ŵ
û˽ͻӣĪ֮ңΪ˳˹ŵſڣʯ֮ϡ˿Ī֮ңתƳһۺĿ͵Ӱŷɶ˻֣תͷҲصĳ뵽˴֮С
Ȼĳȥˣ
ɶŵһĻں촽ɵԲʵЩ޷ʵ֮ǰڶǿɱöжףʬҰ߿ܣȻĪ֮ңɽ˹ŵ⣬ô£
ʲôԭ򣬼Ī֮ңɹĴ˹ȥɶҲǳ׵ķŤһԶӰһǲͣԶʼ۶ȥգʱ䣬ʧҰ֮С
⣬⾿ô£һֱֵ൱Ӱ˿ǷݴѲɣŵͺǴǱߡǽͻôСӹȥģ
Сϵܣ̫ˣ˿ɫҲǼΪ裬кâ˸˵֮ǰĪ֮ңܹ׵Ѿ˼ˡ񣬾Ȼͨͻķأм𺳵ͬʱǶԺӿŨŨɱ⡣
Ӱ֣ˣ̶֣Ļǹŵ֮еıɾȫǸСӵˡƣŤͷӰ˵
ӰԣɫøѿȻ˵ͷ
ǽ㸺
áףɭĿ⣬Խǽͻں󷽵ĴſڴĪ֮ңıݲȾָ
֣
Ӱһͺȣһգ廯ΪһĨ⣬ֱĳǽ״Ҳû˿ԥæϡ˿̣û˱˼Ͼֻƾһ֮ǼѴǽͻķأ뵽˹ŵġ
˵ٶȶǼ죬˲Ϣ֮䣬Ѿ嵽ǽǰ˳˹ǽۿ֮Уٶֳɫ˫һǰӵŷȵɫٶȷļµâ
ȻδȽĹչӰĶһƷһɫƷǳ֮С
ǼƷһŲƴС֮֩һɼΪԵĲǴɢȻһƷ͵鼶鱦
ó״鱦֮Ӱ˿ԥһǽӭͷǽ
״鱦֮ӭ籩ǣգ֮䣬ǷŴΪʮɴСͷĽС
״鱦֮󣬶ʱͨҫ貵ɫâͬʱһɼΪۻĿռ䲨˳ǷģһС͵Ŀռ

״鱦סǽ֮Ӱ˫ֽһӡȻ£Ƶĺ£״鱦ȻεĽС


767 ̳
ƣ
״鱦סǽĿУʱһĵͺ𣬶ɫâ˲ŨǵȴĿ̶ȣ˼޷ֱӡ
ͬʱ֮ϣɫâӿһƬƬĹâΪĿռһ㣬ն״鱦֮ϡ
֨
̶ʱ״鱦ܵǽâʱŤǷӣȻ޷׵ڽ
һĻӰеͫȻһ
ͬ㳡Ҳǲ˿ĵ֪ӰǼ鱦˵ֻס̵ʱ䣬ʱݼš
˿̣΢ĻҲǳ˹ҵֱһӣʱһɫƥĴбͬһ߱һ㣬Ƽ䣬ǻڵС
һɫ˿˿֮ϣתһɫΣͬˮתݡԲͬһƷĸߵ鼶鱦
ɫ˿סͬ˻𣬶ʱһŻ棬ڱӿؼ¶ȣȻ
˻˻
ǿֲ֮£ɫ˿ʱðһİɫתˮƹ⻪ʱ
ߣ
ӰȻסǻ۵ҲǷһĨϲ֮ɫ²ԥ˻һٶʩչ˼ޣͬһı˳ȥֱ˹ŵҲͬľٶ
˵ٶȣǼ졣˲䣬Ѿ嵽˹ŵĴſڡȻ˾˹ŵſֻ֮ңʱ򣬺󷽣ͬʱ˴̶֮䣬İ
۽һƳʱɫ䣬ͬʱиʹ֮ɫֻǽͻǲȺ˸Ե鱦鱦ȫñ٣Ծɥ³
鼶鱦ӵлս˫ȻǱȥ
鱦֮ǽȷδͷϵĽɫâٶӿֱһ
޷ݵɫâ֮վȥǵƣֱ˵˼㡣
ͣ
ţһɫҲǴǻ̽˫ָָⱩ̶հĳӰ˵
ǰŵâͺɫĿֲӰȫë׶ǽһͷĺ⣬˲䲨ȫ
ֲâͺɫۼҪ֮ʣӰУǲԼͬӿֳһĨɫͬʱһһɫıһɫķӡʱ˳ȥ󣬺Ȼ鼶鱦
ֲĵâӹһ̣صնɫ֮ϡİٶһƣ˲ɢɫĸ䡣ɫһâֱȥصһѿ
ˣ
ɫײɫӡ֮ɫӡ³ɫȫͬ
Ȼ鼶鱦٣Ҳǳɹ˽ͻһĹӰ˲ۣͷҲصķǰӳȥݼŵĿ϶ǳɹĴ뵽˹ŵ֮С
˽˹ŵĴţǽͻеɫâʱȻϢɢȻǲӰˣΣֱڵŵࡣ
ݣ
̶ƷǱӰӹŵĴſڵ룬Ӱˡ
뵽֮ҲͣΣһֱȥ˼Զľ룬󷽲ûнͻ׷ӰŵսľĽ͵ٶȣͣΡ
쵰Ӱɫ࣬ҧгݡһ¼Ī֮ңԺҷҪʬβɣ
һʧ鼶鱦ӰΪڤȻ۲ֹΪɶĹϵжĪ֮ңɱ⣬ѾŨԸӵĵز
ģܲˣһԣɫҲüҪγˮ鼶鱦ʧ˵Ҳ൱޴
ߣ
еɱѾ޷ƣӰĿԵ൱һǳǹŵȥ״æϡӰ˸䣬ʧ˴İ֮С

ৣ
һӰһ־˵ٶǰţĪ֮ңڽ뵽˹ŵһǣĸܵһּΪϵϢϢڵѪŷڵļ󣬸ֻص޾֮ǰϹʱĴ
뵽˹ŵӳҰģһЩۻҵݺύͨЩͨǼΪĿԼԿٽյʯš
Ī֮ңĿ⣬Щʯͣʵս֪ô𣿡
Ȼ²⣬Щʯ֮ҲıĪ֮ңеҪĿģǹŵѪ档ȴġ
ңĪ֮ңָоӰӦҲܹɹĴԣʱ䣬ǿԣץ
мսĪ֮ңжʱһ
ʵҵģҲûֻǵڶѪֻܸѪĸӦһֱ߾ˡ
ŶĪ֮ңԣʱ˸һ£æ񣬹ȻսԣڵѪڽ뵽֮󣬲һڤڤָָķλ˹ŵĳλá
֪ˡĪ֮ң˵ͷ˳Ѫָ򣬲˼ĳŴȥ
Ī֮ңٶʩչ˼ޣһͨӶ;ȻҲǸܵ˲صĲͨʯ֮ڴȴδĽŲаͣΨһĿ꣬Ѫ档
Ī֮ңòͣļٸ·ԼСʱ֮Ƿٱ۵ΣͣȻǷŻ֮ɫĿ⣬ǰ
ǰһ޴޷ݵĹϼ̳һɹɲãϵϢѹƬռ֮С
һʯףֱϣֱǼ̳ĶˡĪ֮ңҲĸоѪָյ㡣
Ѫ棬Ī֮ңͷ̲סһ£ɵΣżһ׽׵ʯݣ磬Ծ𣬼˸֮䣬ǳ̨ף˼̳λá
̳ˣԵĿȥΧҲҪɷԲңֺ׳ۡĪ֮ңվУָɽֹС֮С
Ī֮ңηĿ⣬Ƭ̳˻ɨһ޴ʯÿһξ룬һʯ棬һµĹͼƣ֮䣬ճĻ棬ͬصͼڣм¶
ʯϷˣһɫѤĹš֮УԼԼһľᣬ鱦ңɢĲǼΪĲ
ЩЩǻʼ鼶鱦Ī֮ң͵ĿһĻݺݵĹһ¡ԣ޷һ̱ƽ
ļȻ缶鱦ߵƶĪ֮ң֣ǰļʯϣĹ֮УȻ缶鱦
⣬ĵ̣Ҳ̫˰ɡĪ֮ңֻԼ˿̣С


768 
ȻȻôĻʼ鱦Ī֮ңɫ˿̶ЩͣĿһһЩŹ鱦Ĺţһʱ䱻𺳵ǲѡ
˸Եص֮ҪĵطЩûʲôֵġսļ
Ī֮ңԵ˵ͷѪڵĵط˵ص֮һЩҲ
㿴ǰ档
Ī֮ңɸ̾ʱսͻȻ˵
Ī֮ңԣæ̧ͷ߳ǰȥֻǼ̳˵λã޴ʯ
ʯ񣬿òһһŮսۣĿϡŮͬһУӳ䣬ʯ񣬶ɢһɼ˾˵Ϣѹ
ңʯУ鶯֮ɫз·̺һƬһ㣬˿ȥ̲סСʯ񣬾ȻǸĪ֮ңһַ·߱Ĵ
ʯԼɢϢѹĪ֮ңǱһͣӿֳŨŨĺȻ֮ɫ
ֻʯ𣬱ӵƣˣҪεȾףֻǲ֪ʯ񵽵Ǵźˡ
Ŀ⻺ʯƶĪ֮ңеͫףȻ֣Ů֣оһӣǹӵӣȻӣ
ӣĪ֮ңһŮôоӣ
ҵĵһˣԶһĴϣԧĪ֮ңɻʱԴͻȻ
֮ǰףһǾŽΪ׵ڶǿһشֱ񣬻ûָܻ
ԶһĴϣԧĪ֮ңԣʱϷŨŨ֮ɫ벻Ů񣬾ȻǷԧ
˵ѵԶһĴϣ
񣬾ϡ˵ԭҵˣǷԧϡֻ˼Ϊʮص֮Ժ󣬱㽫ת˷㳤ϡ
ԭˡĪ֮ңԣŻȻĵ˵ͷĿ⣬תһʯ֮ϡ
Ī֮ңĿ⣬ϵʯɨһ£Ŀ֮ϡʯ֮Уһɫĳ֮ϣϵ貵ĽâתԵüΪѤĿңĪ֮ң֮ϣܵһǿΪ֮ݵľԲ
ǰƷǻʵĻ켶鱦Ī֮ңʱȵ˼㣬ڵħԪģǺݺݵĲһ¡
̳֮УЩʯڶ鱦ǼҲԶԶȲʯյĽɫ
ϵ鱦Ī֮ңм𶯵ͬʱ˵ٶֻ֮УЩꡣӣӦܵ˲СĴˡǵս¡벻ôȥһܺ
֣Ī֮ңеĻȣʱŨԭԳֻԳսϣӶռ˹ȥģȻᣬܲܺԼĶȥңӡ뵽˯֮У޷á
Ī֮ңԺ󣬱ʹԳԶ˵ΪֵǹࡣֻĵԽԽǿѾ޷ʤΣԲŸñ鱦ⲻȻмΪ⡣
ȻĪ֮ңΪⲻпϲʱ򣬺󷽣ȻƷ֮ӰһĴһͨе˳ʯݣ䣬̳Ķˡ
Ī֮ңƫͷƳһۣɫʱЩѿӰӰȻҲǳǽͻķ뵽˹ŵ֮Сң˿ٵĸϵ
Ӱϵ˴ʱҲǷЩʯ֮ϵ鱦͹Ǳù
Ǻǣŵ֮УȻűĿЩʯɨӶӰϣӿֳڵ̰֮ɫ
Ȼ˵Ŀ⣬ʯ֮ʱеĻȺ̰һ˲Ǵﵽ˶㣡
켶鱦Ȼ֪ǲƣӶԲȴöϳ鱦Ʒ
ͣ
Ī֮ңɫһ䣬жȻֳһĨɫһӶʯеĲȥ
Сӣ
Ī֮ңٶӰɫʱһ˫˫αӶʯеĲȥ
Ӱ⣬ǵĿ꣬ǲĪ֮ңϾýһЩҾʯҲԣӰˣһĳ嵽ʯǰһ죬ǳǲץȥ
ȻϾҪץǲʱ󷽣Ȼľ磬ݺݵĳıҪϮ
ɾ֮У̺˼ǿĪ֮ңһݣϣԼ̾͵ˣɥʧս
Ī֮ң񣬶Ȼһεת˫һ˹ƣʱ̾˫ȭ֮ϡ˫ȭֱӲӰĹơ
䣡
񱩵ڰ֮ͬ쫷һϯĪ֮ңα˶֮˫ڵϲĺۼصײʯĻ֮ϡ
ߣ
ӰһĪ֮ңɫʱһףһѹסƺߣӿд
ڷѪĪ֮ңɫѿ֮Уһ˿˿ɺ𣬱֮ɫһš
Сӣ֮ǰһûأڣ͸ʵ㣡ǼɲʸܹȾָġĪ֮ңȻ˼˵һӰУҲǷһ˿ľ֮ɫɫĿĪ֮ң˵Ҫǹ˼ԵӰֱӶĪ֮ңˡ
ôĪ֮ңУ˿˿âתϧҿˣҪˣƤӿûá
£Ī֮ң壬ͬһʱ䱩Ӷһ֮£ǳʯԱߣֱһ̽ǳǲץȥ
Ȼôھ·ˣĪ֮ңȻԼ磬Ӱеɱ⣬ʱøŨ
Ӱ̧𣬿񱩵֮бӿ𵴵նһĳĪ֮ңȥ
ӰһĪ֮ң˿Ĵ⣬һ֮쳹˹ȭͷ֮ϣȻݺݵĺӰײһ
䣡
ĽУľĳɢĪ֮ңֱֻ۶һķ飬ȻסӰһΣҲǱ
Ǻǣźˡһһֱδֵ˿̳ӰĪ֮ңԺ䣬ȻǳʯƵԱߣһѳŲץȥ
ԭӰͲһ·֮ĺΪܹ˳Ľ˹ŵ˵Ӱͬ־Ĺϵ
ңһĻӰɫʱһ䡣֮ǰһֱֻΪĪ֮ңɱ̫Ũ̲ס֡û뵽ʱȻֱӶǲ֡
ȻӰŭȣδţһֻƣӰĪ֮ңĿУǲ֮ϣ


769 
ȻǻȸĪ֮ңɫҲǱ൱ѿǲǶĻ켶鱦Ī֮ң˵ʲôҲԣĪ֮ңһҪȥ
һ£Ȼڴ˿̣սͻȻĪ֮ңӰȻһ͡
ս
ģıɲô׵õġսЦһĪ֮ң˵
Ī֮ңԣʱ˸һ¡뵱ΪЩûϡⲻƽҪҲô׵顣һˣĪ֮ңҲֹסΣ񼥷Ŀǵ
켶鱦ҵˣ
ǲ֮ϣϵɫüΪĵ⡣ǰģû֮ǰĶš
Ȼץǲһ˲䣬һ֮ȻƬ̳֮쳹ֻǲ֮ϣȻ˼˴۵Ľɫâһɹ϶ֿ񱩵Ĳͬɽһ㣬ӹ֮бǰ㾰ͬƾնһ貵Ľɫ̫һ㡣
䣡
ϯ䣬ɫʱ䣬ץǲϵƣֱǱըָ֮䣬Ѫˣǲұըɣ
ʲô
һֱ˳ȥʮԶסΡһѪѵƣϵɫüѿȻû뵽ⲻ˾ңǹɷܴ֮
Х
˿̣ҵĲţǰģͬһѵľһǣȻǴʯ֮˳ɫĹâ䶯֮䣬ȻǻΪһĽɫ
𣡡
۳֮ǲ˫Ŀ֮У˱ı֮ɫһɹǿᵽ̺鳱Х
ǰǻΪ̬ĲĪ֮ңĿһ˸Ȼⲻɲôױѱġ
̳ˣĪ֮ң˸һĿⶼǻɫϣһʱ䣬˭ûٶȳ֡еգ뵽һƬŵС
ҾͲţһ鱦ѣҲˣɫ裬ŭһٶȳ˳ȥһΣĪ֮ңӰȴûгôĿš
ϣһȻǱýࡣ֮ǰǰ㣬ֱȥץȡ۳һֻ֣ݺݵ
𣡡
ֻץУʱӿֳһĨŭ֮ɫ޳ΰȻһһ˶ݵֱӱը˶βͬһޣݺ˦ص֮ϣ
أ
ͳͬװĺȻĪ֮ң˱Ŀ⾪ĿƣȻǱһβĺΪ㡣
ߣ
ɢʱƺһϻһĺΣα˶ء
ûǸͣ͸ҺúôţԲ£α֮䣬һӰȰĳ˽ϷӰ
Ӱͬʱ˫ǰɿĽһӡᣬȻһ˫ʮָſָ֮ϣʮɫߡ
ɫ߸һ֣ͬһ㣬ڰлһĻߣһ˵ĽǶȴܳʯ䣬ǲ˽Ȼ֮ͬһ㣬ϣεİס
סǽ֮ӰĶû˶ͣһֻһɢż˳صѹȸеĺɫɽ壬Ǹֶ
缶鱦ɫɽ壬Ī֮ңɫǱһ¡Ȼû뵽ӰϣȻ˵ȼر
ҲܿΪշⲻӰҲѪ
ط壬ѹ
ӰһȣƷɫɽǺХӭ籩ǣգ֮ǻΪһаɾ޴Сɽ
أ
ѹ֮Ȼ𡣺ɫɽ֮£һȦȦ˷ųɢµĿռ䣬ǱŤĿռ壬֮󣬶ԵĿռѷѶ
䣡
ɫɽص˽֮ϣͫĿͬһ׹ʯһ㣬ݺݵ˵֮ϡ
һǣ̳ĵ棬һҵĶѹɽ֮¡
һĻӰУʱ޷εĿϲ֮ɫЦ
չ黹ҵģ
ǽȻӰɹѹɫʱǵر뵽ӰУҲ൱޺ޡ
ڤͲ֮䣬ϵɲϿôѺáӰõ켶鱦ĶڤʵҲ֮ˮǴߣ˵ɲʲô¡
ߡͬЦӰĪ֮ңĴǣһĨĻȡ켶鱦ô׾ܵõĻǿǹЦˡοǲԶһıɲױܹѹסġ
Х
Ī֮ңϣڴ˿̣Ǻɫɽ·Ȼһűŭ֮֮ŭ̻̣Ƭռеһ̶Ƿ
ʲôӰϵЦݣ֮󣬶ʱ˫֮Уӿֳ֮ɫĿ⣬ҲĶѹ˽ĺɫɽ֮ϡ
ۣۣۣ
һ죬ɽײ֮ǰɽĺɫɽ壬˿̾ȻǾҵĶǷӣ·ʲôڷײһ㡣
ʱƣӰѿɫУľﵽĳһ̶ֳ֮һӰȻͫУ쳹
Х
һʧɫһ̣Ī֮ң˱ǿһƣͬªһ㣬ٵĴӺɫɽزչڵĴﵽɽĶ֮һ貵Ľ⣬Ǵѷ֮бȻǺɫɽ֮УһĲҽУӿĺɫ⻪ԼɢԲ˲ʧ
꣡
ڣǺɫɽ壬Ӱ͵Ŀע£׵׵ѿΪ룡һ缶鱦ʹ˱ϣ
һɫ磬̾գǲĽ
켶鱦ܣȻֲ˹
ⲻ׺ޱȣ缶鱦ȥĪ֮ңݺݵ˿Ҳڵľ֮ɫ
Ҳͬóǹ˵ڲҲԪ񡣶óӲӲⲿӰȻҪѹΡ鲻мĪ֮ң
ڣ⣿Ī֮ңԣʱһĿ⣬ɵֻ֡
ҵõⲻӣ֪ܹƥкεȾǿߡ
꣡Ī֮ңͷתʱյӰɫһףһѪʱطֻǵܴЩȴǱȥܵǣѪ
ǿѪӰУʱֳֻɫһ缶鱦٣Ƕڤ죬ʧҲҪ˽ˡ
³һĪ֮ңĿ⣬̾ʵĽ֮ϡ
ˡɣ


770 ۺ
ƽһĪ֮ңһĨâŲһαӶһ֮£ԡ
ʱĪ֮ңȻ˳Ӱһ˵ϣӿֳŨŨļ֮ɫ
Ӱͼշⲻ˶˵³߸һ缶鱦Ī֮ңʱȻģΪŶ˵Уȫ޲ɼȻʵǷأ
ӰЦĿע£Ī֮ңֱ۶ȻһȻǺݺݵץ֮ϡ
䣡
Ī֮ңµһ̣񱩵Ľɫâٶȴӽҫһɾ˵Ű
ң
ͳ˻Ī֮ңĿд˫һ̣Ȼóֻ֮ϣֳһƬƬۼףۼ֮ϣ˸űĹ
֮Ѫշ㣡
ϴľʹĪ֮ң񣬱쳣ڵѪ˿ҲǷתĽâƤ֮£ϯ
Ȼ״̬Ī֮ңǲĽû˿Ըļ󣬽ɫâ˸ţһɹ˶ݵĿ֮ɢĿռ䣬Ť
Ī֮ңƣ˿̾ۼ׵ıǱѪ졣ˣĪ֮ңƣȻץţûаɶ
ң
ŷ񷴿ĲĪ֮ңеɫŨŭһһֻۼǵƣҲǺݺݵץ˽ϡ
֨֨
̶貵ĽâӽϷ˸ţϮ£Ī֮ңһ˫ƣȫƤĻۼףҲƬƬѡѪ˳Ī֮ңָ죬¡
޴
ǺͲĪ֮ңӰϵļ֮ɫŨǿĪ֮ңԲֿԶѡʧܣǱȻĽ֡ԣ˭ûг
α֮ˣ䵱ҹһͳĪ֮ңԺǲ顣
ϤĻĪ֮ңеɫøŨҧأ֣Ӵ
Ȼһֱ㽩ȥĪ֮ң³ȻʧܡⲻһĪ֮ңΪڲӵһ˿ѪαˣΪ
αأ
Ī֮ңе֧ʱһССӰͽ֮䣬սΪվλԭ򣬺󷽵Ӱûпս֡
ս䣬Сֱ̽Ӵ͸˽ץڵı֮ϡ
ҷң
һץסı壬սСϵĺ⣬Ũֱӵͺһ
ϣ峤˵Ϣ㣬㵽˭սץס˱壬ϵĹâʱһЩͬʱһɲ쳹սĪ֮ңļ䡣
ϻƣͩ峤峤ĺӣ㻹ǽϸʲô𣿡Ȼûȴ뵽˽ĶС
飿ôҲʱһĿ֮Уӿֳ֮ɫͩ˺˵ĺӣ
ϸľһٸˡڸϽǰģϵҲڵˡ
ϵڵˣԣеɻ֮ɫأȻֹϵ൱šһȴǰͯʵͷͩĺӡΪڵѪϢǻʵ֮ӣ
ôϻϽҵսСһΪ͵˵
Ҳϰϲˣҵϣڻ˵Լû˵ͬ⣬ôæ˵
Ǿ͸ʵ㣡սҲ֪Է飬ҲͲǿѡ
ǣæӦһ
·ԹۣмӰϷǺͽŵĪ֮ңЦϡȻǲţĪ֮ңܹ޲ߵĻ켶鱦
Ȼʱƣϵ飬ȴ𽥵ΪǷ֣ԭ˿񱩵ĽȻǣá˳
仯ӰɫʱѿиŨŨľ֮ɫĪ֮ңѵܹ缶鱦ôܣ
ŵĿע£Ƭ֮ոջĽȻǷɿĻâȻǻΪ˱̬
Ī֮ңһ˫ȾѪƣǲ֮ϣ֮Ҳӿֳ˿ϲ֮ɫĿƵĿеĳеĻȣ޷ڸǡ
ͨƣƽ֮»ľ·Ť֮䣬ճһĽ̬
һˣһͷֳŭ֮ƣУŷĺ̽룬£ڹ֮ϡ
һ޷ݵĹѹɢĪ֮ңڵѪЩڡ

źǰĽɫĪ֮ң̲סһЦȻ˿̻ǲʱѡȼϣȻ⡣
ô˿̣ӰҲڴ֮лعʧ˵˵ɫǻı֮УŨҵĶʼɡ벻켶鱦ȻĪ֮ңСǿǿĶ鱦
˵Ŀ⣬ڴ˿̶˸ȻĪ֮ң񽵷ⲻҲǿ˳߲ûҲ˵ǻлᣡ
Ī֮ңҲǲ˶˵Ŀ⣬ɫǱнյĲŽɫâҫ
ǺǣӰ֣ҿȰ۵Сӽˡ鱦Ĺʱֵٸƾ£㿴Σһ֣ЦеĶӰ˵ֻЦ֮£ȴŨŨɭɱ
ãӰԵ˵ͷ󣬶˱˫˫ӶĪ֮ңǰ
Ī֮ң鱦ɣһӰĿĪ֮ң˵
鱦ǲǱɵ˰ֻҲ˵óĪ֮ңӰ˾ȻᱦеĺⶸȻʢȻ˵ΪʵԶʤڼֵĶĪ֮ңû³ȥ
ĶĪ֮ңȻϾͷӰеɱ⣬ʱӿ˳˲ԼֱͬһȻĹƣǳĪ֮ңֶȥ
ߣĪ֮ң״һûαӶȻӭϡ
Ī֮ңֱһ˦֮ϣʱĿĽɫâ̶֮ͬʱӰĪ֮ңЯſµǵصĳӰϯȥ
񱩵˺ѿռ䣬һ־˵̬Ǻ˵ĹӲһ
ˣ
˵ľ죬ڼ̳֮쳹һʵʰƣХųɢȥӰͬʱɶ
Ӱ׺һȻǱĪ֮ң


771 ƴ
̤
Ī֮ңһ棬ֹסƣϻһĨĺΣһķһӿߵѪӲĸ˻ȥ
Ī֮ңΪʵҪ濹λƿǿȫ֮µ֣ԭһΪѵ飬Ų֮ղŵһˡ
ŲĪ֮ңսȻٶ䣬Ӱ״̬ҲǲѣԣҲǿܹάһʤܵľ档
ԣǴⲿĹ˵ȻҪǿӲֹһȻӾֱܹӹʿԪܣһ㣬ȴ޷
ž
Ī֮ңֱһ˦ɫȻǣһɫĻߣµѹȸУ
Ī֮ңٶս׼֮ʣǶӰɫǱ쳣ǲ˶ǼΪľӵ鱦ȻĪ֮ң߱濹ʸһΣ˶òЩͷ
Ī֮ңҪ㲻ǳڵһλ϶ѣΪ㣬ѵһԵ죿ҪףֻҪʩѹھԱס㣡ӰɭɭĿĪ֮ң䣬Ųεв֮⡣
ߣ죿ΣĪ֮ңֵĶû³ȥҪԼãķϻͲ˵ˣĪ֮ңղλնɺĿӰϣ˵
Ӱԣе֮ɫøŨĬһ£ϣֳһĨЦݣ˵ĪֵܣֻҪ㽫鱦ʣµģҺӰ֮飬ҿԱ֤˭յõ鱦޹ء
ߣΪһһ͵ϮС˵ĻңǷҵʣɻûأĪ֮ңЦһһ¡׵͵ϮЩԼɵˣĪ֮ң˵ʲôŹ
㣡
Ī֮ң˵ϵЦݣʱһ˿˿ȡ֮ģǸɭɱ⡣
Ī֮ң״Ҳ˿壬ֱһӣеĲʱٶĽâӿ
ǽҫĲӰУǸֳļɵ֮ɫǱŨṴ̃ȡ
ǲײĲˣȻ˵ĻǣɣӰ˴˶һۣͬʱӶֱĪ֮ң
ȻĪ֮ңŲǲδܣĪ֮ң޷ȫӳ֣ŲСģܹǰڴˡȻҲҪСĴ۾ˡ
һ켶鱦ʲôĴֵۣõġ
ٶȷƵĶˣĪ֮ңһżһգն˫ֽղݺճ׺ĹӰֱӲȥ
䣡
Ӱײһ𣬽֮䣬񱩵Ĳ̳Ͽձըϯ
Żζƣɢ֮䣬ÿռ䶼һŤ
Ӱſ嫵ָϷֱۣӻΪɫХ
ڤָ
Ӱ䣬ָ£һ貵ɫӹһ㣬˵ĽǶȣݺݵĴĪ֮ңȫҪ
ӿ
˫ֽӡͺһбɫâһտɫΣǴںХΪһ׳ĺʣĪ֮ң˹ȥ
ǹɺ֮УŨŨĿռ֮㹥ƣȻĿסĪ֮ң˵Ĺƣһһϵĵ޷졣
Ī֮ңӭƣҲص˼㡣ʽ˵൱һҲʲôֵ顣
뵽֮УĪ֮ң˼תӰĹƵ˵ȴ൱ѲһҪУĪ֮ң޷Ļᡣ
Ī֮ңݺݵһҧͬһٵתͬʱ峺֮쳹𡣶У·̺һЩ
εĪ֮ңϯ֮ռ䶼Ǿҵ󣬱صײΧɫ֮ϡ
һ֣Ī֮ң֮ǰڻǸ¥״ζսʱ㶯ùڵ߱ռֶֻ֮ѿռ֮
ȻֶΣԸƻСɲǰ֮Ტ۵ģң˿ȫ֡ԣεֻɫ΢ͣôһ˿Ǳȥ
һ㣬Ī֮ңûֶΣܹȥĹƣҪģȡһЩʱѡ
˫ֽղĪ֮ңгâѪڵ֮ȫתʱĽâƬգȾͬɫʡ
Х
һ֮һأΪ֮һͬ˵Ŀˮһ㣬ķһǣӰĿ𶯵Ŀǲ֮ϣһ컪˹ƣ۶ϸ֮£Ȼ
һ۳˹ƣѾĪ֮ңļ״̬Ӱ˵֣Ҳǳ׵ıȫս
һƬƬ֮ۼףĪ֮ңƤ֮֮ϡ˲Ϣ֮䣬ǻΪһ׳۵սף
ս䣬¾
Ī֮ңһȣһӰ·̤˿ռһ㣬ֶһɼ˿͵ѹ˲ء
ӿ֮䣬𼴱ˣΪ֮ݵıϢĪ֮ң˫۵ĺݺ£̾˹ƵĲǿٵһĿҶ䣡
Ϊһɫ˺һ㣬ݺݵĺӰָӲһ
飡
춯صľ޴촫âǼƬء޷ݵĿֲһᴩص쫷ɢһ˲䣬㲨˼̳ˡ
ã
Ī֮ңȻŪֲķӰϣҲӿֳ˼𺳵ĺȻ֮ɫͬʱγź󷽱˶ȥ㶯ǶеΪֲ̫֮̿֡ǣҲ൱ļ¡
âϯ·ļ̳棬ֱǱ˿µܶǧٿףһŤľ޴ѷ죬ٵ˳ȥȻƬ̳˲ΧЩ޴ʯԼȴûܵ˿𺦡Ǹӣ·ʲôڱһ㡣
Ƭռ䣬·ڴ˿̶Ǳó׵ıһռѷ죬ͬ߰·ɴӣһĻĩ֮ࡣ
ֲĳʮĹ򣬲żļ󡣵â𽥵ɢȥһӰֲֳҲڼԶӰ𶯵Ŀ֮У
ӰǴӽâ֮߳ӰҲǻһĨ֮ɫ˵ӣı
Сӣ


772 ˭ɱ˭
貵ĹâŰĿֲɢĪ֮ңӰɫ֮࣬ҲǱ൱ء
֮ǰ˴δĪ֮ңȻܹ֮£ȻӲ˹Ҫ֪ŽǸƵ۷ѰŲ֣ˣֻҲһ
СӣԲߣպǴ󻼣Ӱһۣǿ˶Էеļɵɱ⡣һжԣԲٸ˿ĳɳʱ䡣
Ī֮ң̤գ嫵ĲıζͬһӿšеĲ˸ҫĿĹ⻪ռ䶼Щܲסķɢš
Ī֮ң絶Ŀ⣬ŨҵɭȻɱ⣬˶ԶӰϡ˵ǿ̶ȡԣĵһν棬ͬʱʩչ˹ƺսɱﵡ
㼸㾡ȫĳֻ֣ǵ˵ֹƶѣǶ˱ȴǼδʲô˺
еͰԾΪǶսزģǵһ̧ͷɫŶĪ֮ң˵
ҲΪˣҲŸӵҪɱ㰡ӰϵɫŨӿ˵
ҪɱңҲҪЩ۳Ī֮ңĮĿŶˣ˵
ҲɣҲϣҪɱ㣬Щ۳գҲȻҪӰһ죬¶ɭ׵ݣһ˱ֱӹʧȥ
䣡
ӰʧһǣĪ֮ңתݺݵĳһա
һգȻһŤһֻɫ֮еȭͷб̽صĺ˲֮ϡ
µƣ߽ӴһɢӰΣҲǳ׵ĸ˳
Ī֮ңһӰɫҲǶʱһףеɭ䣬ȴǸŨҡ
һжı¡̫߹Լˣ
Ī֮ң󣬿ռ䶸ȻӰֶϣһĨЦݣһգֻȭͷϵָ䣬Ȼһɫˮ̣󣬱ǳĪ֮ңĺ󱳣ݺݻ£
֨֨
̵˶Ĥ۵ĽٿȻһɫˮ̣Ī֮ңսϣޱȵĺۼ䣬Ѫ˿ֳ
ս죬Ī֮ңΪʵ̫ͣӲ׺һܴҲս׻壬ĻĪ֮ң˿㱻ʬ

һѹֵʹĪ֮ңĿ𣬸ܵϴľʹĪ֮ңʱø׺вХ£ȻȫǷĳӰ
ߣҾͿֵܹʲôʱ򣡡Ī֮ң׺һӰһЦһȭȻ
أ
ֱӰȭͷըѿȥµֳ֮״һԽͨ˫ƿǿߴ˵ǿݺݵײ˲֮ϡ

쳹һɼƣʱ԰Ӷ
ХĪ֮ңζʱҲһΣһ壬ŽǿжȥȻδվȣ̶ƿ֮Ȼһʮıȣݺݵı֮ϡ
꣡
һѪĪ֮ңĿп壬ͬ׹ʯһ㣬Ӱбֱ£ص˵֮ϡ
꣡һѪĪ֮ң˲ϲȥǵѪǿžʹԼԺһѣ֮Уٶվͬʱź󷽱˶ȥ
˳ɣĪ֮ңӰ˲û׷ڣͣΡ̧ͷŰɭĶˣĪ֮ңɫҲص˼㡣
Ī֮ңֶη࣬Ϊ磬ϾǾѣӰȴǻʵƿգҸĹҲ൱ǿһ̣עޱȡ
㱾𣿵ЩʧӰĿĪ֮ң֮ϣɫâתݡ
ôϧˡºͣ˿̾תΪһָ˵
˵֮˸Ī֮ңڵĻᣬȻת֮䣬ΪӰ
䣡
һɫâȭͷһĿռжݺݵĪ֮ңĿҪһ࣬һֱɫˮ̵ȭͷͬǸֶĺĪ֮ңСλá
ΪҪӰ֣û˿飬ȻҪĪ֮ңɱ
أ
ͳ彻Ӱ˵ȭͷݺݵĪ֮ң϶Ȼϣȴǲûаϲɫзӿֳڵ𶯡
Ƿ
˵ķӦǼ죬˲ǷֱǰɱģĪ֮ңǱ塣
ϱߣ
һͬʱ̧ͷϷտȥֻһӰ֣Ī֮ң
Ī֮ң˫ַɿǰһ϶ֻɬӡȻ𣬰ħ֮ͬʵһĴӿֶ
˵ҪɱңҲҪøѪĴ۵׼Ī֮ңĮļµĿ⣬Ӱ˵ϣͬʱһЦЦ֮У޾ı
̬Ī֮ңӰ˵УǷһɺ⣬ƤϣһƬƬϸСĸ񡣴˿̣ǶܵһΣյζ
Ī֮ң˫ۣһΣյĻȣȻ˫ƽ̯֮бһ貵ߡ
ЩߣӿʣɿĲƽ֯Ȼǹճһ޴¹쳣ĸӷ𽥳Σһ˿˿ļµĲҲȻ˳󣬼˵죬ϸȥȻǻ
һ̵Ī֮ңȻǽŵ⣡
ŻĳΣһɷ·֮ϵİѹȻ١Ī֮ңϢȴѸٵήɴ˿ɼųģҲ൱޴
̧ͷͷϵĹϹĪ֮ңеɫǱó׵ķ
ɫеԴȫҷų
£һɫѤĹǴĪ֮ңڱע뵽ϷĹ֮С
ЩĹעӴĹ󣬶ʱҫ˼ҫ۵Ĺâһ޷ݵĿֲ̺ŨŨĻζɢ
һ̷·أһ궼Ϊ֮ĲֱϯƬռ䡣
Ǿ޴Ĺ·Ī֮ңն˿̣ɫѾ׵Ĳ԰Ƿɺâ֮УɫȴŨҵһµĵز
Ī֮ңĿ⣬·ɫӰò˿е·ǴӾ֮´
ɣ죬˭ɱ˭


773 ǱӴ
޴ĹϹչڸ˰ʡһߣ֮֯䣬һزɭȻѹ
֮ϣŵ貵𣬱˴˽λáһĿռ䣬˿ѾŤ˼㡣һɳŻζĿ񱩲ɢ
ʲô
ӰȻǸһĹϹ󣬴֮У˾ǸһɼΣյϢ
Сӣϵ׻жٵƣǴðģôû˵ħȻôһӰҧҧвԸϣʵǴ֮УһвŨΣС
ɣϽ֣˸һ£ĿĪ֮ң˵
֣
Ӱһȣһ̤һɼ˰ȻڱӿֲѾﵽƿյĶ壡
Ī֮ңҽ֪Ҳһ
ͬ鳱һ㣬Ӱϯ󣬱ȻۣΪһذľ޴Ӱһ쳣ǿѹǵӰ֮ɢ
ڤ쾭쾢
ȻӰĿд˫ֽǰ£֮󣬻ΪָȻ̶
ݣ
Ӱָ̳ͬʱһӴӰҲ˫̧ͬĶһᴩصĿֲȻֱָ֮ϵĹϹ
ʥ䣡ʥָ
ͬһʱ̣ҲǱȫսµͬһһɫľ޴ָ𣬶Ŀ꣬ϷĹ
¡¡
һɼ˿µĲŰεĿڴ˿̶ǾըѿУһƬը֮ߵһɢನԽһƿǿߣ˲ɱ
ϷĪ֮ңһĻ֮еı֮ɫһšһӣϷĹϹ󣬱Ƿٵת
ŹתλãһΪɫҲѸٵš
ɫ۳ΣĪ֮ңĴǣʱһĨɭѪȵĻָյǵɫǶȻХ£ֱǽɫָȻײ
䣡
ײһǣƬռеأ߶һ̣ӰĿ⺧ȻļĽɫָɫĺ£Ȼǿʼ˱ļ
ʲô
Ӱɫڴ˿Ȼ䣬ܹĪ֮ңɫ˵һȻ޷֮ƥС
⵽ô£СʩչģʲôĹӰ˵ͷһǻ֮ǰǸû뵽Ī֮ңȻ׺ֵز
ҪɱĪ֮ңǲ԰ޱȵϣ˿ĸֳһĨѪĲЦݣǵЦ֮У޷ݵ챩塣ͬȾѪĳ˫Ŀһ˿˿ڶ
̬Ī֮ңһɺ޷ƵĴӰ˵ͷ˵΢΢Ĳ˿˳Ī֮ңҪǻɱ
Ī֮ңɱǣǸɲܹܵģһ侲Ȼ˿Ѿ׵ĲɣϷĪ֮ңУѾǿʼ˿־֮ɫ
ҲԺˣĪ֮ңһЦǵĺ⣬Ŀƺ
Ī֮ңɲҪ̫ˣǱƵһҲòˣӰݺݵҧɭȻ˵
òˣһҪ˭òˣĪ֮ңЦһ£Ѿزݲ˿֡ΪһѾļ֮һӰ˲Ŀɾˡ
ңӰࡣŹպǴ󻼡Ī֮ңԺ֮䡢衢ңƴ֣οǰˣ
Ī֮ңǳɱɭȻӰɫ쳣ѿҲһ˿⡣֮ǰǰĪ֮ңСӣҲز
ֻ˿˵ʲôûáľ棬Ҫ֣Ī֮ңҲŹǶˡ
Ī֮ңǵģӰҲǳױĪ֮ңԣŤͷ˵Ҫˣ˭뿪
áԣҲ׺ݵĵ˵ͷһѾһľ档
ڤ쾭ƣ
ʥ䣡عԪ
һ̶˷ļӰˣ˿̶ǽʵ߹ĵ˼£ǽΪǿĹʩչ˳µĹƣز֮䣬ϷĹϹԼλеĪ֮ң
ͷĪ֮ңһĻеɺ죬ѾﵽһΪֲĳ̶ȣĿ⣬ƺնܶһ̣Ц˫չϵۼף׷ըѣһѪըϷĹ󣬶ǱȾöһĨɫ
ͬʱںϾѾǳĪ֮ңܹܵļޣֵܹڣȫƾԶ˵ļԡ
أ
Ī֮ң˻ɾں϶ɵɫǻصĺ˵Ĺϱߡ
һΣײûб˵Ͳ˴˼䣬Ȼǳ˽ֵľ档
ѾƴӰƿڵ׺սĳױ˳ǵסĪ֮ңĹŷļ󡣱Ͼ˵ΪҪԶʤںߣңԶһȻռϷ硣
Сӣ㲻ҪһΣһҪˣӰĿĪ֮ң
ǺǡȫѪȾĪ֮ң·𽥱ƻɫȾѪ֮ϣĸֳһĨµķ񻡶ȡ
ƴҾǣ
£Ī֮ңȻݺݵĻԼ֮ϡһһ̺ѪľѪ籡ӽ֮ϵĹС
Ī֮ңľѪע룬ǻ󣬶ʱ˿ҫհ貹âתٶȣһҲǴﵽһֺŵĵز
ǵɫȻǣֱ˽һɵķΧȴСѾǳ׵ĽӰС
Ī֮ңͷӰˣ˿еı֮·ǴӾڤ֮д
ɣ
һ£ǵ޴ɫȻһּ̬ĽӰ˵Ĺƣ˲˿־֮Уݺݵȥ

ۼӭͷµɫӰиֳǰδеĿ־ɫǹһǣƣݺݵԼüһץ£
ӰƵץ£üĴǵɫͼƣ˲ŤαǶȻģǰģȻÿռ֮Ų˳ȥ
Ī֮ң֮պҶٱԹޱȵ쳹ӰΣһ˲֮䣬׵ʧȥ
һ˲䣬óһƬɫƣ֮ʹ֮ɫ׳
Ƭɫֱ֮ǻΪһɫĻĻӭɫȻɫ˲ͣһ¡ݼŵʱƺݺһؿڣһѪ֮һּ˿ֲٶȣɫֵķΧ֮˳ȥͷҲصȥ


774 
·ɫĻסɫԼ˸䣬ʧӰĪ֮ң޺޵ҧҧˣԶĵơѾƴֵز벻˳ȥ
Ī֮ң֪ȻӰӵһҲǸ൱޴ĴۡӰͷϵĺɫ·зӡһַеĿռ֮ǵռ֮У̺һ˿ױԪѪڡԪѪ;Ѫɲͬп̺ʿԪ֮ߵĻӰղҲ޷ŲƳȥ
еƬҲ׺ķ˼Ƴһ˵Ѿһ缶鱦ѷɫȻҲסĹֻһԵƷѡ
ֶΣΪԼĶܹΣʱܹáҪŪһҲ൱ƣĻӰҲǰ۵ͷѪ
꣡
֮ǵɫˮĻǴﵽļޣظֱ֮ӻΪ㣬ɢһա
Ļɢȥɫֱ£·ļ̳ȥڴˣĪ֮ңȴûֲֹĹ˵״̬ήңȫʢʱڣҲղңҲûǸҪ
ȻǵɫۼҪڵʱһӰȰƾճ·һֻ޳ƣ֮ƮƮ̧
ǵ̺˿ֲܵɫȻǵӰƣǰĵǵȳ棬ϷĪ֮ңֻͷƤһķ飬䣡
ΪʼٸߣĪ֮ңȻΪǵɫ֮У̺˶ôֲĻܡһλƵƿǿߣ¶ֱ档ͻȻֵӰȻ׾ٵıˡˣǺηʥ
ɢ˰ɡĮǵӰĿдĪ֮ңͫļ£ǵ˸˼֮󣬱ɢ
˫ĿĶǵӰĪ֮ң޷ƵĲš֪ͻȻֵˣǵѡ
СһòͩиѪ֮ˡǵӰ̧ͷ¶һϵףһĨ΢ЦĪ֮ң˵
㣬ϣŴˣĪ֮ңжʱŨŨľ֮ɫòʯ֮һһģһҲڵһʱ䣬ϳ˶Էݡ
Ī֮ңôҲû뵽Ȼ£档
Ǻǣ˵ӣ㻹ôϲδشĪ֮ң⣬Ƕս˵ĻȴǼӵĳԼݡ
һССӰĪ֮ңǰս
սһ˫ˮĴ۾ĶŶϣڵļ֮ɫСţƬ֮󣬲Щʵ˵̫үү𣿡
ΪԶһĴϣֱҪ߳ԣս˳ƺ
ӣҲƣһ˲ֱӳսǰֱһѽ䱧§뻳СϣӿֳһĨ֮ɫǿյ˫У˿ҲŲ⸡ֳ
̫үү֪ңսһ˫С§סĲӣ˵Ӧһֱӡ֮صУô֪սĴڣ
ǺǣԨ֮ұӦĴڡңԨ֮зһУҵע֮¡ЦеĿսͷϸһ£˵
ʲôҺսһ뵽Ԩ֪ˣһֱעǣĪ֮ңԣоͷǲһ£ЩȻĿ˵
ţ֮ǰǲ֪սΨһ֮ӣҵȻҪˡĿһĪ֮ң˵
ˣĿģѾ֪ˡﲻ˵ĵطڳֻʣ̫һħЩ̫ġȻ֪ὫǷų㲻ɲţҽɡ
˵֮󣬱תսһǰնʱŤһռС
սֱ뵽ǿռ֮СĪ֮ң״Ҳû˿ԥȥ
ˣ
Ī֮ңȫ֮ǿռһŤɢȥ
ڽ뵽ռеһǣĪ֮ңֻǰһڣһ֮ǰҰٶȻָ
ǰģǺ֮ǰľɫȫͬͬһƬļ̳ͬһͬǣЩĶϷ֮ǰǰ鱦ŹһϥӰЩӰ֮ϢǼ˵ĿֲĪ֮ңĿһɨжʱ˼㡣ЩӰÿɢϢȻȫʮһصž磡
ȻڶǿߣĪ֮ңֻԼڵħԪĶǺݺݵһ¡žǿߣȥһ߳Ƶ޵а벻Ƭռ֮УȻ˵
е𺳣Ī֮ңĿ⳯ǰȥֻԭӦʯĵط˿һտյһ࣬һλŰɫȹŮӣŶ
ŮӵžգԺ˿һ൱ʣ˾޵ͬʱһ
̫ţǵĹӣλŮȥЦ˵
ŮĿ̧𣬵еսʱȴ̷ŨŨĳ谮֮ɫ
̱ŮӽŲһֱӳǰսĻн˹һ˫²ͣĴսһֵģ
̡̫սһ仰ʱǰŮϵЦſһ˲䣬Ī֮ңʧһ˲
ҵĹŮ§ս촽ں߷۵СϣݺݵһڣĸԵĹâҫš
ŮӵݣĪ֮ңѾ²˳ԶһĴϣԧ
̫ţﻹأ״εЦһ£˵
˾ˣǵźˣһû׹ҵءԧͷδ̧§ս׸ͣ۽ǶδĪ֮ңһ¡
ԴĸԹԷ֮еķԧЦһ֮ŤͷĪ֮ң˵ӣ治Ҫ֡
ҡĪ֮ңԣæǰˣʮط澳ľ۷ǿߣǣĪ֮ңоЩ١
棬֪кܶɻ󣬺ҹɡ΢Цŵ˵ͷԱȥ
Ī֮ң״æȥԣ˿Уżʡ
ߵһԣϯضǰģ൱⣬˿ûΪϹ۷ǿߵƺͼӡ
ɡĪ֮ң˵ͷһָԣ˵
ҡĪ֮ңæ˵ͷǿƽƽ飬붼û
ǸĴ֮ˣô°ɡЦһ£̬൱͡Ī֮ңԥһ££ȴһΣģ


775 Ѫ
棬һЩɻ󣬲Ϊһ֪ݣ𣿡Ϊбһʯ̨ϣЦеĿĪ֮ң˵
Ī֮ңæ˵ͷԼĳƺȻߵԼݡԼȴǺ״μ棬Ī֮ңе൱ɻ
ʵܼ򵥣֮ǰҲ˵뵽Ԩĵһ죬ұע⵽ˡֻǸʱעԭΪսڵ˾ѪĹϵ
Ҳ˳Һ̫Ϊһħԣ޷뿪˵ءԨȴǴҵʶ֮¡սΨһ֮ӣҺ̫ȻŸӦңڣ˾Ѫԣһ֣̲ˡĪ֮ң˵
Ī֮ңͷһ㣬ܹ⡣Ѫ֮ĸӦͼΪУοͷԧƬؼĶǿߣʶԨȻʲô¡
ڣȻŵͩѪԼսȻڣҺ̫һʼʱҲ൱𾪺󡣵ΪħĹϵ޷뿪˵ءԣֻʱܵĹ۲һһ
Ī֮ңԣɫʱ΢΢һ䡣벻ԼһжǴͷԧļ֮¡
棬սϾΨһ֮ˣðЦеĿĪ֮ң˵ǸģĪ֮ң۽ǳ鴤һ£ΪͿʲô
ԣһ·飬Һ̫ŶУȻ֪ݡ
Ī֮ңԣŻȻΪ֪Լ
֪֮Һ̫˿ͬʱҲ֪˽ơ˵˴ɫЦݣеɫһš
Ұĵļһ˽约˵ز㣬ô꣬ĲɭȻɱ⣬Ȼǵ̶ȣĪ֮ңƤ˲
Ƭ֮еɱ⣬ɢȥǹĪ֮ңϢѹȸУҲǻΡ
棬ĿѾ֪һж׼ˡϣٶȸֳº͵ЦݣĪ֮ң˵ͬʱƷһ쾧ʯģ˹ȥ
Ī֮ңæֽӹӿֳ֮ɫ
֮ˣ㹻㽫һֱںϵػ磬պáɫĪ֮ң˵㽫ħ⿪֮ҾͻΪ㿪ѪأѪϴںڵ˾Ѫ
лǰĪ֮ңæͷСĽö쾧ʯպáε˹ŵһУȻ֮ǰЩۣյĽ֣൱Բ
СһЩҺ̫ѹħУħǿߣһڶħ˧һ⿪ӡҿûаٰѹȥɫصĶĪ֮ң˵
лǰѣĪ֮ң˵ͷ˵
ǾͺáĪ֮ңʮ㣬ҲͲٶԡովһսһ£ٽ⿪ħΪá
Ī֮ң˵ͷǵԼ״̬޷ħǿߡȻĪ֮ңԴ˲ģ״̬ʵãһ죬Ҳ˴š
棬֮ǰСһｻսʱ֮ûгĥһǸҪǲԹ۵ġһ£ȻĪ֮ң˵
֮ǰǷսĪ֮ңҲ൱ա˵ҲЩ͵˼Ī֮ң˶١
ǰˣĿģСȻ֪Ī֮ңһæ˵ȻҲ˼ԴˣĪ֮ңȷʵûȥ
Ī֮ңܹߵһħԪȻûûһδҲȻﲻĸ߶ȡԣȻҲġ
ǾͺáĪ֮ң΢΢ͷ۵¶һ˿֮ɫĪ֮ңϣû˳еֽԵãõҲ̾һСһħѡĴ֮ˣպĳɾͣпܻﵽһ־˵ĸ߶ȡ

֮Ƭ㳡֮ϡ
ڶӰ㳡ĸЩӰȫħǿߡڹ㳡λã˿վˡ
Ī֮ңĶ棬΢λãվŨħǿߣǵħۻ̶ľ磬Ȼʮصĵħ֮
ˣǱĪ֮ңħͷųħǿߣȪĹ
շڶ౻ѹħǿߵḶ́൱˳δ֮ǰĵıʡħ˽粻ͬԸʺͿ񣬶Դ˽鶼һͬʣҲΪЩ˽ǿߣ㳤ϡŽԧ򸾣ԴĪ֮ң̬ȣȻȴ޾Եʡ
ħȴǲȻħ֮Уȼɭϣħ飬ħ۶ǾԵķӡϰԣħ翪Ժ޾γɵģѾÿһħĹ
ħԪĪ֮ңǿȪĹڵϤǰߵֱ̱֮ӳûаԥ
շһħǿ֮Ī֮ңһʱ䣬Ȼ󣬱ȲѪء
棬ȻϵѾ׵ĸԭǽұΪ㿪ѪأѪϴ񣬺ںڵ˾Ѫ棬Ī֮ңɫص˵
ãǱ鷳ˡĪ֮ң˵ͷӿֳڵĻ֮ɫһ죬ǵ˺þá
Ѫ֮һΪ㻤һֱΪֹȵ֮ұ᳹׵ķƬռ䣬ͻȪĹȫָΪȴպսٶȿ˵
ȻԧȪĹ˵״̴̬Ҫ࣬ձȸԵ۷֮ʱҲ൱Ĳ࣬Ҫһβϵʱָ
áĪ֮ң˵ͷ˵
ɡָǰңңһ㣬ʱǰĿռбһŤ̶ֳһռС
ϣѪزһĻĪ֮ңʱһЩɻĿʵ
ǺǣѪʵ֮ǰֵĵطҲΪһĹƵԭ򡣡һЦĪ֮ң˵
ʲôѪؾȻƬ̳㳡ϣĪ֮ңһ㶣һ£ҲǻȻ
ڽ뵽˹ŵʱս˵Լƾ˾Ѫָ·ָյ㣬֮ǰ̳
߰ɡ֮Ҳûʲôһǽ뵽˿ռ֮СĪ֮ң״Ҳٳɣͷʾһ»ȪĹ֮Ҳæϡ
ʱͬһ֮Ī֮ңǳļ̳ˡϸֳ֮ɫ˫ǰɿĽһۻҵӡӡָ֮ǰǽ岻ĵȻһ㡣
һĪ֮ңӶݵļ̳ĵ棬Ȼһҵǵ֮ϣȻǷһȦȦͬˮư䣬һѪɫӿֳ
ڵ֮ϵʮ޴ʯһ̻³ȫ뵽ƽ֮Ƭ棬ȻǻΪһƬΧ֮޵Ѫأ
棬Ѫأջƣתһ֮ɫĪ֮ң˵


776 Ѫϴ
޴Ѫɫ̶ȡ֮ǰĵ棬Ī֮ңǰҰ֮СƬ̶֮УûκεĲ̶ˮѪһɹɽֲԼѹ̶ˮ֮ڶϷĿռ䣬Ť
ңǹŨƬռеĿǱճʹ޷ƬռзС
ÿֲ־˵ĵز
Ī֮ң죬𺳡ѹ˹ŵΪ˸ԵĴӪ֮ĵһصأ
ƽյʱΪ˷ֹѪе磬ǶὫӡڵ¡ÿһεĿҺ̫Զֲſԡǣ峤Ҳ޷һΣΪ֪Ҫ֮ǰѾ׼һǰɡһԵĪ֮ң͵
Ī֮ң˵ͷĿѪ֮ϡ˿̣Ҳǽ⿪˷ӡԵʣ֮ǰ൱ƽˮ棬˿̾ȻһشػһȥһƬѪɫ𺣡
ѪĿɡһĻĪ֮ңеĻȣҲǴﵽ˼£ֻҪѪѪϴԼԳ׵ں˾Ѫ
棬Ѫ֮У˵İԵ嫡Ȼ˵ѪȵЧںḶ́ȴ൱ʹࡣ̵УҪʱ̱ѵ״̬ĻһԣᱻűԪӲѪе֮ǣҲŲ˶䣬ҪСġһԼܲסǧҪǿ̳֪𣿡ɫصĶĪ֮ң˵
ԣĪ֮ңɫҲһ䡣ϣȻûƾյĺôҪõͱҪ֮ǰա
˿Ī֮ң˵ͷȴǸֳһĨͷ֮ɫѾһ̶ôʹΣգԼҲҪ
棬ȥɡʱ䣬һΪԻκ˴ŵ㡣ͳĪ֮ңĶС
Ī֮ңԣȵĿѪأݺһҧһǻΪһ⣬ֱĳѪ֮С
Ī֮ңû뵽Ѫ֮У˫֣Ҳ΢΢£棬˽Ψһϣ㣬һҪ

Ī֮ң뵽Ѫصһ˲䣬ǶȻܵܵѹһּ˿ֲٶȱǷݼѹ֮壬ʱһҵʹȫĹһ̶Ƿ˲ظĸ֨졣
Ī֮ңҲڴ˿̶Ȼоâҫһ𣬶ʱâǴϯ
â֮Ī֮ңŸоǹɿµѹ˲٣һƣƬˮ̶֮Ữһ£һɿ񱩰Ե޷ݵС
˵ƬѪ֮УۺĵطҲ̶ܹȵں˾ѪĪ֮ңҧӿֳһĨ֮ɫһǱֱĳˮ̶λȥ
ǱȵӣΧѹǿ񱩵ҲĪ֮ңȴǲܲˣĳ·ȥ
ͣ
֮Ī֮ңϵ޷ֲѹΪ촷ۡϵ鱦ǰܣ˶ʲôʧ
Ī֮ңǱĳһ֮ǻֹͣΪǱѪصΪΧѹѾﵽܹܵļޡ
ɡĪ֮ңвʵĿһ·İȴֹֻͣǱǿȣѾ޷
ܣŨѪѾΪ˼״̬Ī֮ң֪λãѾԶԶʷϵ߼¼
Щܹ뵽Ѫص֮ǣһֻܽһΣѪϴ񡣶ΪѪԵʣЩѪص֮ǣȫƿվϵΪΡܹǱȣǽģֻĪ֮ңһ˶ѡ
Ѫ֮УĪ֮ңպ˫ϥáʼ뵽״̬Ī֮ңǸоһɹɿ񱩵ݵΪģıӿ
̶ˮĽĪ֮ңУ䣬·ܹһ̶ִ쳣Ũӿ֮䣬޿ײĳĪ֮ңڹע
ʹһ̶ȻӵĪ֮ңȫ
Ī֮ңԼ񣬴˿ȫǽƤϣԼ磬¡һ㣬ͣ䶯šһʹ˻Ī֮ңĺ֮дݲ˶Զȥ
ְԵһ뵽Ī֮ңڣҰһ㣬Űܿơ
ҧأҵʹ裬Ī֮ңɫ԰׵ûа˿Ѫɫ͸ǿʴǰľʹĪ֮ңǿԼתķ߾ȫĽӿڵĿȻֲͬѭ·ʼɡ
Щɫͬĵһ㣬֮Ī֮ңľθòҲ̶ãһƬǽ塣

һĴɫĪ֮ңĵλñӿʼ޸ǲĿõĲ塣
ľĻָ˵Ŀֲ̺嫰磬֮Ī֮ңһһһ޸
ҲΪˣĪ֮ңʹ࣬ҲԱƵӡһǰԵĳƻһǾ޲˴˼䣬·չһսһ㡣Ī֮ңУ˸޷ĥ
Ȼ˵ĥûĪ֮ң⣬Ǽľǿ̤·ĵһ쿪ʼĪ֮ңǷϴĲʹĥ£ôʹ࣬ȻӣҲϰΪ
ɫİԵ֮󣬲𲽵뵽Ī֮ңѪ֮У뵽ڸȫĹ
Ϯ֮УĪ֮ңܹĸܵԭЩҵ˾ѪʼһּΪȴȽ쳣̬𲽵ںǰںϣȫԳ֮Ϊң㡣
Ѫɫһ˿˿Ī֮ң档Ī֮ңоԼڵһУ·ǱһֻεĴ֣ݺݽգѹե䣬·֮𡭡
ҧأĪ֮ңգǸֳһ㶣һ˿˿Ѫ˳
žʹ֮ӿĪ֮ң˿̶ԵľһɹѣθоĳǡĪ֮ң˫ĿѪ죬Ұһ˻ӿдǰ죬ţ
ʱĪ֮ң֪֮ǰԵĺ塣ʹ࣬ίʵʲô˶ܹܵġ
֮ң㱾࣬ڵ˾ѪҲǺ룬˵Ǹ롣ԣܵģҪԶԶЩ֮ӡɫĪ֮ңļУŨŨĵǵĽǡȻҲǲ˴˿̺źεʹࡣ
šҵʹĪ֮ңѾ˵һĻֻܼ򵥵ĻӦһ¡
Ҳ֮ӣҵѪǣΣ


777 

̺޾ʹĵͺƬռ֮Ī֮ң˫ȭգѪ죬˫աָףѴƤ뵽֮С
ôԵĪ֮ңκ˶ԭһϲĵԼܹߵָ߶ȣȫΪԼ˳Ĵۡ
ˣֻĪ֮ң˾𺳵սм֪ҫ۹⻷ıָһʲô
ɽ֮УĺšԭУ˿Ĺ֮У⻻˵Ϥʱգ˶ٴǻĪ֮ңԼ㲻塣ĥ£Ż˽ҫ۵ĳɾ͡
Ϊ˽磬ΪػԼˣΪһܹǷΪĪ֮ңԹ޻ڡ
һľʹϵĸʴĪ֮ңǣȴףԼԲܹʹȥΪǵȴۣܲ
ҧأֱͦ˼Ī֮ңͬһֻӼ֮еë棬ȴƼɵһ졣
嫵ӿڣȻĪ֮ңʹڣҲǿʼһ츲صĸı䡣
ɫĳˢڵѪ⣬อ𽥱ü䣬һ˿˿âӿֳ
һɱ䣬ڶ⣬Ī֮ңӱϣʼĸı䡣ָı䣬ƺҪһβ̵ʱ䡭
ʱ䣬Ѿʧȥ塣Ī֮ң֪ԼѪ֮д˶áʱƣԭľʹȴ𽥵ţֱĳһ죬Ѿ׵Ӧ
ڵѪ⣬อ϶ҫһĽرǹһĵĹâϻתɢһָľ˼֮С
һ˫˲֪õ˫֮ͫУļµľâֱ̧ۣԼһ˫ƣǳӯ˼㣬ƺҪըۻħ֮Ī֮ңϣһĨĻȡ
𣿡̺֮ľĪ֮ң㸶յӦеĻر
ͻƵƿվˡ
֮ǰΪں˾ѪĪ֮ңһֱѹԼΪȥͻơѹƣ˿ҪѾ˼ޡ
ÿһ㾳磬ɵļޡĪ֮ңǾ壬ڵѾܹܵޡ
ʵϸ˵ΪΣաΪһĻĪ֮ңܻܿᱻűǵ³شΪɥɵҲ޿ܡ
б׾ѹƣĪ֮ңΪΪʵ⣬һԴĻᡣ
ʱУĪ֮ңǿѹΪԼȥһ㾳ϡֽѪأﾫ񱩵ЩһԵȫͷų֮Ʊػ籬Ļɽ൱ֲ
Ī֮ңΪȻֳһֱըԵ󾿾ֵزԼҲû
ҿһεͻƣܹﵽʲô̶ȰɣĪ֮ңӿֳһĨ֮ɫ˵
籼ڵĺ嫴󺣣ǹɳӯĸоͬʱҲĪ֮ңڵľֵʹС
ɢȫħӤԪĪ֮ңλõħϿգ۳塣ħ·ɵħԪ֮ͬɰٴ㣬ȫӿ뵽ħӤԪ֮С
˰ħ֮ӿ룬ħӤԪϣʼ˸ҫ۵Ĺâ
У
ħƣһҲǿʼһַɿתǵٶȣ˾ˣ·ǻΪһһ㣬ƺС
ħƵĸתԼħӤԪϵĹâҫһʼ˵𽥵ıۻֻƿǿ߲ܾ߱Ŀռ֮
ſռ֮ĲҲǴĪ֮ңΪѾɹĽ˰ƿգħO֮
Ȼ⣬Ī֮ңΪĽŲֹͣĵطϢǺͣ͵ļšǰ㼣󣬷·ûоͷ
һɼ˾˵Ϣͬ󺣰Ī֮ңӿţƣҲ֮
ƿյƣ˫ƣƣơƣ
Ī֮ңϢȻһֱƵƿպڣֹͣһĪ֮ңȻǽԼΪ磬ƣȽٶȺͷȣ˵ȥֻܹţ
˫Ī֮ңɫƽδӿֳ̫Ĳ
һԼȥĪ֮ң΢΢ü˵һЩĻ͹鸡ˡ鸡ľ磬Ҫġ
Ī֮ңȻϵľߵͣʲôȴ򣬲
͵ɣƵƿպڣѾ൱ˡĪ֮ңһ֣¶һĨЦݡ
ǿڿ׳Դˡںơ
Ī֮ңѾ׵ں˱˾ѪҲͬʱֲͬԵҲ˵ԽɫڵԴȫڣΪԴޡ
ң֮ǰĪ֮ңռڶ֮ԴֻҪٿ׳֮󣬽ԴɱԴޣʲôѵ顣
ֻԴޣ벻ҾȻܹһ뼰˴Ī֮ңǼ͵ԣ̲סͷһ¡
ʼɡĪ֮ңƽһм˫ĿٶȱպϣۣħӤԪС֣Ҳǻֱָ̧ͷϷ

磬ѪԱߣĵӰԧȪĹڷԧĻУ§ս
ԴӺս֮󣬷ԧʱ̶䱧ڻУǰģΪΣսԼдԲ
Ī֮ңѪأѾȥһࡣôʱ䣬֮УǴδйԣǷԧͻȪĹˣŻ˴һͬȴǰߡ
һУѪһֱ൱ƽ޷֪еĪ֮ңһʲôˣսͬʱЩ
ѪԱߣ˫ָĿ⣬ĶѪ֮СʱУ粽ػڴˣд˿ɼĪ֮ңӳ̶ȡҪ֪˵ͷͩڽѪصʱ֮ǣִܵ
ʱţɫɫҲ𽥵ıЩѿĪ֮ңѪ֮дʱ䣬Щ̫ˡ
̫үүҵʲô°ɣԧ§ڻеս˿ͲסĿ⿴Աߵʵ
Ӧòɣô˵ǸħͬѡĴ֮ˣҪЩˡԥһ£ЩЦ˵Ѫ֮У޷Ӧе
ӣеĺðɡԧĪսĶͷ˵ˣԧŤͷһ
ͷӣѪ֮еʱ䣬ʵЩ̫˵㣬ҿȥһ˺ˡȻԧ˿̣ҲЩûס
Ҳáһ֮󣬵˵ͷһҪѪءθոʱ·Ѫ֮УȴǶȻ˱仯


778 
Ѫ֮УȻ䷭ӿһĺɫΣӿ𣬶ڼ˽ŵĿע£Ȼɻתһ޴УѪ֮лΡ
Ƭռ֮еȻ·ܵʲôǣһ㣬ȻǷ翵ȻΪۿɼʵʰ̬Ķѻ㶯˵Уӿֳ˾֮ɫ
ݣ
֮ʣѪ֮еģһȻͬʱһصѹ
ᴩⷽصĹһӰ측ְգӳ뵽˵ߵСϤףĪ֮ң
˿̵Ī֮ңƤ֮ϣӯһĽֹ񣬸һ־Ө͸Ѥ֮СǿƵݵϣȴɢһɷ·ضΪ֮ѹǵء
ǹѹ˵ΪǴĵһɵļ֮Сһͬʱ߱ԶԶѪĺѹԭͬѪ˿ȴںһ𣬲ֱ˴ˡ
֮Уԭ˿ѾĻָƽȣ͵Ĺߣٶ
ĿŰеǵӰһ˫ƣ󻺻£ϣֳһĨϲЦݡ
ĳɹء
̤գնϵĽΣĺĹĶţ·Ǵһµɡ
Ƭ֮β𽥵𣬹ڡĪ֮ңݺݵһ¶һĨõЦݡǽεȥǹصѹҲǳ׵ɢһաƬռ䣬¹ƽ
Ƶƿպ𣿡˵УֳһĨ֮ɫȻ𾪵ģĪ֮ңΪƵƿպڣڳ֮Уս⣬˵ȣһָܹĨȥ
𾪵ĲĪ֮ңΪ磬ĽٶȡѪǰĪ֮ңǾƵ۷ѣһ£ƣԾеΪ֮ݵԭ
Ǻǣϲˡ̧ͷĪ֮ң΢΢һЦ˵һԵķԧµķֻһ¶ѣĿڻеսϡ
ӭ³أԧͬǻȪĹˣȴǵϥأһȵĴ˵
Ī֮ң콵Σǰ
ɡĪ֮ң˰֣ʾȪĹȻŶһ˵ʱ䣬ˡ
һЦ˰֣δ˵һССӰǴԱ߳˳һͷĪ֮ңĻУս
ͯĴ۾У˿̶һ˿⸡֡ѪѾԲҪѪءⲢ֪ѪؽѪϴճ̶ȡĪ֮ңȥһ£Ҳ㵣һ¡˿̣Ī֮ңǳɹˣŷ
ɵӣʲôĪ֮ңŻеս΢Ц˵ıǼڴ˿̣ҲЩᡣ
ҡҡΪʧءսԼСӣ͵͵˵ϾʷϣҲûܹѪдôʱ䡣
˽§սֱۣĪ֮ңֻԼΪһطƺǺݺݵĲһ¡ܸоսԼַĵֿУûвһ˿Ķ
Ӧܷʲô飬뿪Һ𣿡ս̧ͷ۾ĶĪ֮ң˵
ãӦĪ֮ң̬ս΢΢һЩ㵺ͺЦ˵ͷҪӦȴǱһԵϡ
ӣٺûáһţֱǰսĪ֮ңĻиק˹
Ī֮ңٶӿֳ֮ɫô
棬սΨһ֮ӣ˵ҪպҴˣҪ£ԺΨһ峤Ī֮ң˵
Ī֮ң˵ͷһ㣬ǲ⡣Ȼ˵ԼҲںѪϾ࣬Ǵˣպ峤֮λһ˵սĪ
ѵΪԼ峤λòɣ
棬㲻Ҫġ·ǿĪ֮ң˼һ㣬һ߽һСսԧһ߶˵
棬Һ̫ѾҪħҲǳȻҪڴ˵رչأȴÿԽúõĽ̵һսϾȻսŴм䣬ҪĻ»ǻһЩ·
ԣҴսߣϣܹͬ⡣
ԭĪ֮ңŻȻЩЦĿһսСӣôһԭǲﰡ
Ƭ̣Ī֮ң˵ͷȻ˵Լ᲻ս߸ԼԣΣյϵӣңԼ޷һУֻսԼмȥ
ƾˣĪ֮ңҲûа취ϾĹʲôģɲᡣȴǲͬսǸͷԧԣȻܵΪͳָպĳɾͣԲǸԼܹġ
ܴһ棬Ī֮ңûɲӦԣҲֻǿŲᣬӦ
̫үү̫̣ҾԲ뿪ҵģĪ֮ңȻӦսʱСӲͣڷԧĻš
սĪ֮ң̤ǰһԧǰָսСԴһɫ˵ս벻
Ȼ룡ҾҪ㣬ҪһֱߣսСԴһĪ֮ңն˵
ãʵܰ𣿡Ī֮ңս˵
ԣսɫʱһΪʵ൱ڶѡΪΣȻ˵֮ͬУѾǼΪĴڡҪ֪ѡ
ȻΪĪ֮ң˵áĪ֮ңԵĵˣεĶƿվ硣֮ǰսƣӰʱսܿżȴǲ岻֡
ңպĪ֮ңԵģȻǸǿĵˡҲ˵սԣҲûʲôá
սһʱԣĪ֮ңЦһ£Ȼ˵սҪͺ̫үүǺúʵǿˣһ㡣Ӧ𣿡
ãĬƬ̣սǰһ˫СֺݺݵսĪ֮ңصĵͷӦңʲôˣ㶼
ãӦ㡣Ҫɲô׵顣Ī֮ңһЦƣսԻһ£˵
Ī֮ңȰ˵£սڴӦ£ͷԧ˿ǰߵĿУҲӿֳһ˿ɫ
棬ڵѪѾ׵ںϣһ㣬ǲض˵սһ£ɫҲǶһЩϲɫֿĪ֮ң˵ΪȻ˲٣ȴЩ鸡ҽ㣬죬Ȼ뿪Ϻá


779 ѻ
棬ҽ㣬գΪ糹׵ȹȻ뿪Ϻá
Ī֮ңԵ˵ͷһεͻƣȴͬȻѾı־鸡κһͻƵĲΣʵԾ̫һƣȻ˵֮ǰѹΪԵʣҲ޿ɱĵΪЩ鸡ԣԣҪúõĴһСĻ鸡ȻԺΪһЩ
ãҾ죬ȽΪ糹׵ȹ֮뿪
һ飬档Ī֮ң̣ܽе֮ɫŨ˼֣󻰷һת˵
ʲô£Ī֮ңһ㶣ʵ
֮ǰܵСӣȻ뿪Ƭռ䣬񲢲ưոݡ񣬸ԾһƥȴƬռ֮⣬ӣڵȥ΢΢һЦ˵
ŶĪ֮ңԣϵЦݶʱһɱ⣬
ӰĪ֮ң㱧˱ɱ֮ġ֮ǰ˸˳ȥһֱЩڻ벻˾Ȼûûˡ
ߣãǲңһȥأĪ֮ңһ£һ˿˿âӶ
£ҪҪǳ֣ЩϸˣһԣǻȪɱĶĪ֮ң˵
֮ǰȪĹ˱֣ЩȻҶĪ֮ңĻļһȫɱûжֵԭһǹĪ֮ңʱ״һҲǲ֪Ī֮ңекδ㣬Բû
ӰξʲôΪĪ֮ң΢΢ҡҡͷʵ
Щ㲻˵Ҳգǿǫ̃ģո̤㵽ƿյļһһЦĿĪ֮ң˵
ո̤ƿյ𣿡Ī֮ң˫еֻʣһ϶ǱߣһĨ¶ȶȻ½˲ٵɭȻЦ
ԼֺˣһΣҪǺúõľϲһ£
ΪոͻƣĪ֮ңǻս⣬ҲйĶһԼ⡣ôõĥʯúõʹһ£̫ϧˡ
ǺǣһÿԸ֡·ǿĪ֮ң˼΢΢һЦ˵
ʱĹ۲죬ΪĪ֮ңĵطʲô飬߾Բ˵ӡ磬һ˳Ϊ۷ǿߵıҪ
ǺˣǾͲˣ뿪֮ұ̳׵ķմ˵ء˵ͷͬʱ׹һƬɫۡ棬ͨƬۣĽ˵ءУߵ߿Ҳ͸
Ī֮ңպһԨ֮УǿΪҪչ޷棬ôӵоػսĿܣҲǷĲ١
лǰˡȻͻ͸ԼĪ֮ңʱһ£δ飬̸лôսĿԣԼĵȻ㡣Ȼ򲻵ѵʱԼҲᶯþˡ
ͷҲͲת뵽˿ռ֮С
һҪأһúȻȥ㣡ս˰С֣Ī֮ң
Ī֮ңԣæЦӦ

֡
ſռѷرյٽ㼯˵أƬؿռ֮гڶǿߣҲǻʧ½뿪ΪеˣƬռ֮л˲ٱҲ˿ֶ顣ߣûаն񣬸С˽ȥȣܹŴƬռ֮гˣѾ˶ˡ
Ȼ뿪ȴһЩˣ֮û뿪Ǵ֮⣬ٵĸǵռѷ֮⡣
ۼ֮ˣҲϳݣȻħ֮Ĵ󳬼֮аǿߣͶڤ죡
ȻĻ۴˵أ֮ˣǴвһɲζ֮ǰһЩСϢĴҲò˲³󳬼ԭ
ι˵аǿߵƣƬռоȻǸĪ֮ңɱˣû뵽ǸСӾȻô󵨣ƶɱ
ͣϢʲôһ˵ǲͶڤӰĪ֮ңж˴˵Ҫܵÿ죬ҲĪ֮ңˡ
Ī֮ң˵ǸڻǺͻڷɶԵǸСӣôܣСӺžΪɣʵôɱƣӰ˴
˭֪أӦò١ûҵڶû뿪𣿶ң˭ƴӿռѷ֮гˣ

һĵ֮ȻϢɢҲû뿪ԶԶ̾Զ㿴֡
ǿռѷλãһƬռεİΧС
ǿռѷ֮Ӱ̴ѶԵŻȥͬʱҲרŵĸаǿ߷һѶ֪ǣаǿߵƣؿռбĪ֮ңնɱԪûӵ
õ˶˵ĴѶµʱ䣬ԴŸ˵أ˶ˡ
˷Ҵ֮ˣֱǸŵĴϡĴΪɽڤĴΪԶаǿߵĴϣΪɱˣƿվǿߣϸԶһʵˣݣ൱һħ֮Уûĸʵܹ֮⡣
Щǰ˿վӰòӰԼλϡ
Ѿȥһµʱˣռѷرյӻвһʱ䣬ǸСôѵ߲ɣŨŨԹ֮ɫĿ⣬Ķǰǵ޴Ŀռѷ죬Ӱҧгݵ˵˿̣ϵЩѾ׵Ļָ˹ϢҲ൱ǿȻʱڣҲѾȫԭ
ӦòᣬСϵܺ͵̫࣬Ҳȵһ뿪һߣɫͬҡҡͷ˵
ȻĪ֮ңнӵһˣҲƬΣķĿռжһʱǸ˳ȻټΧĪ֮ң
ôöûгѵ˵ǸСߵõʲôԵɣԣӰеԹ֮УǲӽŨҵĶʺ֮ɫΪڤһֱ˳˳ˮ˸ǡһΣĪ֮ңУȴǳôһЩСˡںߣǺ֮ǣ
СֵõʲôԵɱаǿߵֻһ³Ǿ
һɳƵ֮һ˵ģһλһ£ݹ᾵ߡݣãǰģ֮аǿߵĴϣɱ


780 
յõӰĴѶ֮аǿȫ𶯣аŭҪԸ˵أΪӱ𡣲󼸷˼֮󣬻ǾɴɱˡϾϢǴӰõģǼ٣аҲûңΪһ֮Ҫţ뿪
ɱԣжʱ˸һ£Ц˵һ㼯˵أĪ֮ң߳ĻǱֻҪ֪ʲô
ƿգԼƿգټϴ˵ڶĵӣȾ棬κ˶벻Ī֮ңһܹ֮ʲô취⿪֮֡
ʱ䣬ϢУȻš͵һѪɫϾҪ׵ʧڵƽ֮ʱǰǵռѷ죬Ȼһ
˳ˣ
֮˶ɫһĿƵ˹ȥ
˵Ŀ⣬Ȼ̧Ķǵ޴Ŀռѷ죬˿̣һֱɭϤӰ֡
Ī֮ң
ҧгݵӰĿдϵ飬˲Ŀ֮УŨŨԹ֮ɫɱ⣬Ҳڴ˿
㣬ǳˡ
ǵӰĴӿռѷиֶòҲǳ׵׵˵Ŀע¡
̤
̤գĪ֮ңնĮȻԵñĿ⣬ɨȫĿ⣬ǰϣǣһĨʮĻȡ
Ī֮ңôãڿϳˣԶӰĿޱԹĶĪ֮ңϣһĨЦɭȻ˵
㣿Ī֮ң̧ͷ˫гΣյĻȣӰһЦƾ㣿ǸʸҶ𣿡
㣡ԣӰɫʱ֮ǰ֣Ī֮ңжӵ³ԣʵûǸĪ֮ңʸ
Сӣٵ⣡䵽ҵ֮һ֪˵һ
ôȷǸͣĪ֮ңüëһӰ˵
ǸСһﰡһοڵģվӰԵǶڤ쳤ϣԶ
ԶĿ⣬Ī֮ңкӯ˵ãϷûǸͣ
ƵƿպڡĪ֮ңһ£һЦ˵ô˼ֻƾһĻɲ
˻
Ī֮ң˵ֱΧԶˣݺݵһһƿյĳǿߣȻţĪ֮ңǸ£Կǻˣ
һŵСҹɰһɱһ׺ݵĿĪ֮ң㣬аǿߵƣǲɱģ
ƣĪ֮ңĿתɱϣĮȻĵ˵ͷɱġô
㣡ԣɱðʱ׵ɭɱаǿߵǻòͷˣ
£ɱеɱ⣬ʱӿźХ֮ĴһαӹʣĪ֮ңȥ
Сӣɣ
Ī֮ң̧ͷĿ⵭ĮĿӭɱϵɫûа㲨˹ŵ֮ǰԼΪεǿߣȷʵûκεķֻ֮ԼɹںѪΪƿգͬƵҲǴﵽͬһزĪ֮ңʵǸʱѾǷ췭ظı仯
Ī֮ң˵ƵƿպڣǶǾƵƿ۷壬ܹ濹⣡
֨
Ī֮ңȭͷȻաǹȫԳ֮Ϊֲ˲עֱ֮Сβܣֱһȭ

Ī֮ңȻɱԿӰϣʱֳһĨЦݡƵƿպڣ֣ҲֻܱâӲǿĪ֮ңȫǲ֪ߵغѰ·
ȻϵļЦݻδȫɢһǣǶȻ̣
飡
ͳ׵Ľ쳹ͬʱһۿɼƣŴ̶ѿܷ֮ٵɢȥ
ɱ壬㵺ȻĿУȻǵɶءĪ֮ңȴʯ˿δδһ¡
⣬ôܣӰʹţһĴͣǰģԵ÷Ļ
ţ
ɱʮԶźݺݵһգͣסΡݵϣѾŵľռ
Сӣôܾ˿ֲ˿̣ɱĪ֮ңӲһȭֱۣ΢΢Ĳšƣľ֮š
϶˵ˣɱңƾеκһջȭͷĪ֮ңƳһɱĿں󷢼˵һһɨм˵һְɣʡ÷¡
Ī֮ңڰصţһΣɱû˸ղŵſиֳһĨ֮ɫȻԼղŵһȭȫܹҽԼֱӺˣħ֮Уûм
󷽣һֱԹ۵ԶɽҲŶ֮ɫɱʵΣȻ벻һѣȻĪ֮ңֱӳԱ
Сӣ򵥡ԶɽĪ֮ңĿ⣬࣬䣬ǴӺߵϣһΣյζ
һְɣСйŹ֡Զһɽ˵
áɽԵ˵ͷеֲٲǰˡ
˵Ŀ˴˽֯һ֮󣬱𣬳֮ƣֱվ򣬽Ī֮ңΧС
Ϸ濴ˣСе㱾°ɱ˫綾һ㣬ĶĪ֮ңɭȻ˵
һΣҿ㻹ôĴ
ƿպڵǿ֣ݣѾ˵൱ˡ֮ǰ˭û뵽ԸһĪ֮ңȻͬʱ֡ݣҲɱٶȳġҲţԼ˵֣Ī֮ңʲô֮
е˼𡭡Ī֮ңĿƽΧˣ˵ֻ˵仰ͬʱҲ𽥵һ˿˿Ѫɫͻȡ
꣬ұΪεǿУ׸޻֮գұǷ񻹻ˣ
һǰĪ֮ңУ亮ҼƵ·ţ£һֱڻ֪һĻǷ񻹻ݣ
ϹСү֪ҪҵǣûǸͣĪ֮ң˲׺֮ɫӯ۵ס
һ˫ƣٿȻգһҫ۵ĽâϯͬʱһۻǿضݵϢͬһ籩һ㣬
һ̣˵ɫԾ䣡


781 𺳣ϣ
ۻ뵽˼Яһɷ·ԶźĶѹĪ֮ңƺƵӿƬռ֮С
أһ̶ǲƺѹ֮£ˣоԼڵתƺԵࡣ
Ƶġƿڡ
Ժ󷽣Ӱɫһ̱òҰֽ޷ƵôҲû뵽ֻһ²ѣĪ֮ңΪȻǱǵ˿ֲĳ̶ȣ
ݺݵҧһ촽ʹ֪˿ãʵǸ֮꣬ΪΣѾǣ
⵽ô£һ¶Ѱعŵ֮еõʲôôὫΪ̶ֳȣ
ӰеĺȻ֮£ŨŨĶʺ֮ɫӿΪĪ֮ңĻԭӦǵģ
ȻƵƿڣ˵СӵΪǾƵ۷𣿡ǰž˲꣬ɱ˵ɫҲǱ൱ѿǰʵ֮ǰõ鱨ȫ죡
ⲻܰСƬռΪͻƣҲһͻƵ־磬⡣⡭ԶɫݣҲδ˵㾪֮¡飬Ѿ߸е֪
СӣһعŵеõʲôȻˣɽȻĿĪ֮ң˵УӿֳһĨ֮ɫ
λְɡһƿСӶѣ֣ȫԻֻҪץסСӣǵֶΣѵ˲ʱҹΣɽĿ⿴ˣ˵
Զɱԣ˴˶һۣһͬ˵ͷĪ֮ңܹѸ͵Ϊ磬ضعŵ֮еõʲô˵ߵϣֱ
һĪ֮ңϴ˿ѾûˣҲܴеõһЩֱϢȵһƬռٿʱ򣬱źܴĻὫõ
ɽ֪Ī֮ңΪѪ棬ǼǵõҲáû˾ѪĴڣֶǸմȾáңһƬռ䣬Ӵ˿ҲῪˡ
֣
һȣһ˲˵ںХӰֱԵŤĿռ֮ʧȥ
ռ֮𣿡Ī֮ңԭʧˣһ¡ǰֿռ֮ѹƣȷ൱ͷۡôȴһˡ
ৣ
һֻɭ׵ĸɿƣĪ֮ң֮бָ̽ϣż˾˵֮£һּ˾˵ɱɢ
ƣһĶ˿ռ䣬ݺݵĳĪ֮ң֮ץȥǰ֮ƣƤһ¡
ǣ
𣬾ֻۼҪĪ֮ңϵʱǰһСƬռ䣬ȻǹŤһ£䣬Ȼγһռϡ
ռ֮Ī֮ңһԶã
ƾΪϷǰŪռ֮˵㣡һӰ֣֮ɱ
ɱ֮ЦһƺݺһգǰĿռϣǱȥȥƲֹݺݵץĪ֮ң
ô
ɱһצĪ֮ңЦһһһȳͬһ˺ѿռıӣݺݵĳɱСǰģȫһ׺̬
ݵģϷ㲻ɣ
ɱ״âʱ˸ȣٶҪĪ֮ңôһߡɱţĪ֮ңһȳԼ֮ǰȫһУԼһҲżǿš˵һƿյСӣǺԼͬǿ߰ϣҪˣ
Ȼʵȴɱǰ㡣ƣʵһĪ֮ң֮ϡֻĪ֮ңѪ˵ĳ棬δ֡

ɱĪ֮ңıϣȴǷһĽ졣ɱеͫ׶ʱȻĿ⿴ȥȴǷ֣Ī֮ңһϣȻ貶ĿĽâ˸ǽâ֮£ȻһƬ״صƬ
ۼף
Ī֮ңںڵ˾Ѫۼ׵ǿȣԼõ̶ȣҲǳֳԾ
ۼףĪ֮ңһãȫһͬ֡ۼȴѾĳΪһ֣ʹָ
Ƭȴ̺޷ļ̣ɱƿǿ߶ܵشһצȴûܶĪ֮ңɰ˺Ƭۼ֮ϣһۼδ¡
ʲô
ǰһĻɱɫʱ䣬ôҲû뵽Ī֮ңȻ׵ĵһ
ã
ɱһδȡԤ֮еĳɹҲǴļƻҪ֪ǴһĪ֮ңĹ޹̿ǴˡɱǿŤΣź󷽱˶ȥ
ڲܣˣ
Ī֮ңɭȻͬʱıȣǺݺݵĳɱСǵΧսˣǶȻһͷƤ飡

һ˱Ŀ𶯵Ŀɱͬһڵһ㣬ֱĵɶһ·ϲ֪ײ˶ٽɫľݺݵ˵֮ϡ
꣡
һѪɱĿпɫ˲Ұ
һȳɱ֮Ī֮ңδͣ¹ơһתſµǿһȭǺݺݵĺ֮еĳһ
Ī֮ңȭ֮ƬУռȻ֡һɰϯ˲仯Ϊһ⽣֮ϣռ䶼Щ޷ܵķ
⽣һּ˾˵ķ֮ˣݺݵĺĪ֮ңȭͷһĽصиںߵȭͷ֮ϡ
֨֨
ͬƬĴ̶߽Ӵһϣû˿ѪŻ𻨽ǰģ·˾֮ϰ㡣
̱֮ǿĪ֮ңȭͷϣ֪ʱȻǸһ㻪ϸۼףǲۼףĪ֮ң˿𣬵ס⽣Ĵ̻
ߣĪ֮ңһǵס⽣ȭͷȻſΪƣһգ⽣ץУ
⽣һˣһӰֳɽ˿ϣļ¶֮ɫ
Ī֮ң̧ͷɽϸֳһĨЦݡץŽƣȻ£
꣡
֮쳹ɽĹ⽣ȻֱӱĪ֮ңȥ
ʲô
ۼԼ⽣ȻĪ֮ң飬ɽ϶ʱɫ䡣ȻδһķӦĪ֮ңΣֱʧԭأٳǣѾ۽ǰ
䣡
̺˼˿һȭǺ޻ڵĺɽǰĹ֮ɽͬһһ㣬Ӱбֱ׹£ڵϣúɱͬ³


782 𺳣£
һȭɽ°գĪ֮ңɷΧڵĿռ䣬ȴǶȻŤ
Сݵóף
֮Ī֮ңͷϷһӰֶǶڤĳԶ
Զն˫ſĳ£֮У̺൱˵Ŀռ֮˫ƺݺ¡ȻڼɱɽȺˣԶҲеС֮⣬Ī֮ңȫΪ˾Уּ䣬൱׺ݡ
Զ˫ֵ£һƬĪ֮ңУѾΪŤĿռ䣬ȻģȻǴ㽫С
Ī֮ң̧ͷƳһΧǰŤռ䣬΢ЦһһӣʱĽâϯǹâ֮Уһ˹ƣ
Ī֮ңͬ˿ռ֮ԶֶֹΣ˵Ѿ߱в
֮ƣ֮У̺޷ݵĹѹһ˲䣬ǵ˹ƣڶྪĿУȻը
䣡
˿µĳ֮䣬ƬݱεĿռ䣬׵˺鿪֮ϣ·ǳһŽҫգ貵Ĺâò˶ʶ˫ۡ
ֲըͬ籩һϯ֮ϵЩɫľֱӱ飬ǰ̬ȫǴݸࡣ
ں˾Ѫ֮Ī֮ңʩչ˹ƣ˵ĿֲԵ˵һ˹֮ȫܹɱκƿվµǿߡ
ÿµ
Ī֮ңһ֣ʱΧڶΧ֮ˣ󾪺֮ǰ㱬ըһУڳ⣬ûмܹȻӳġ
ըĳԺɨ֮ӹգʻγɢȥԶĳһգȻŤһǱӰиֶ
ȻԶθոմǴֳһȰӰǽĪ֮ңűɱӣӳӰУ˲䣬з

ûκεķϻ˸Žȭͷ˺գͷƤըĿֲһԶ֮ϡ
ľĵͳ֮쳹𡣽âӶӰ̼㳯·׹ȥ͵Ŀֱѹȥ졣
ˣ
Զ壬ڵҳһ޴ԲӣɫʱһףһƱѹסѪȻûȴ˳ǵ¡ԭŵۻ˿ҲǱή˲١
Ƭռ䣬˲һţѻȸǰһĻΧ˾ǺݺݵһεĺȻ֮ɫӿֳ
ɽˣɶǻʵƿպǿ߰һ֣ݣƵƿ۷ǿˣֻҲҪǱˡ£ȴǱĪ֮ңһˣɵĻܣ
Զ˿Ѿ𺧵巢ôҲû뵽ԭΪҳϵĳ֣Ī֮ңȻıѹµһĻȴǽȻ෴ǰڰе꣬Ȼǿ׺ݵ˷ָĵزʵһ֮ǰǹŵ֮УȻҪǿ̫̫ˡ
ڶ𶯵Ŀע£Ī֮ңͷӸµĿ·Ǳˣɫ֮УΪ֮ɭ֮ӿֳ
ϹʲôµĻ͸ϽóɡȻɾûˡ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣɱվ԰׵ϣŨŨɫеɭҲǳ׵׵ӿ˳
ǰȻĪ֮ңˣЩƣȴû˼ŽΪսң֮Ի־棬ҲǺ֮ǰвСĹϵϾ˭û뵽ΪҪǵĪ֮ңȻӵ㾪˵ʵ
ҪΪعŵ֮еõЩôϷ˵ǰʴʡ
ôĪ֮ңһЦһָ˵һҪϹʲô͡
ͺúõĿţɱĿɽ˱˴˶һ֮˾ٶն𣬽Ī֮ңΧСֻһɫɫѾȫȫ
λһְɣ
ɱɽ˵һ֮кӿһգһɭĹȱֶɢĲȻһ鼶鱦
ɽ˼״ҲٱκεʵóԼ鱦Ī֮ңȻ˿
ɱ˶ó鱦Ī֮ңеɫҲǱࡣ˿֮һգ֮쳹ǲֳʱһɾ˵Ĳɢ
Ļ켶鱦߱ĹΪİԵᡣӣȻʺǰս
ߣڻ׶Σָ֮ǰܵơ
켶鱦
ⲻһ֣ʱΧһȻ֮һȵĿ⣬˲ǻ˹
Ӱ˿̵УŨṴ̃Ͷʺӿǿǻ켶鱦ħ֮УҲûм
Ī֮ңеĲɽ˵񣬶ʱܿƵĻһ£Ӧģ֮ɫҲǸ˼֡켶鱦ȻǶûļʶýź룬Ҳ֪ѰⳡսһĻ㲻þҪˡ
ڲĦһ£Ī֮ңŶһЦɭ׵¶óв˶ͷһ
ʵɱˣĪ֮ңضⲻĻҪսʤԷƱҪһЩֽšĪ֮ңڼҪȥħɽȡ飬ûʱ䵢ԣսپ
֣
ɱһȣ˼ͬһ˲䱩ӶӿеǴ̶ѿ֮Ī֮ңкȥ

Ȼ׺ݵĹƣĪ֮ңеĲֱӺǰһٽ˵Ĺƽ
µǽӴɢĪ֮ң壬ȴ˿
νͣǲġĪ֮ң˫гһΣյĻȣǷǲ֮ϣʱҫ۵Ľɫâ˸
ⲻԶһرĪ֮ңںѪȻܹ׵Ľչֳ
Х
貵Ľڹҫ𣬲Ĺλãͷ·Ǿ߱һ㣬һ쳹֮

֮Ī֮ңĿдǽɫ⻪ǵصкһɫ۶һֹϵž춯صĲ쫷ϯ
죬һХĪ֮ңֱ۵ĻӶû˿ԥĳɱ˷¡֮նǷһƬƬŤ


783 նɱ
ͷǸµĽɫɱ˾ɫ𶯣ɫҲ쳣ǽ֮Уǲһ൱񱩵һΣյĸоҰݰ㲻ƵĴͷӿ
ƿպڵۻ糱ˮһɱ˵ںХе鱦âҲǱǶ𣬴⻪Ժݺݵĺ

ļ鱦ײ޷ݵĿڰɢв˶Ǳ׺Ľ棬𵴵΢Ļһ˲
Ȼ˵Ŀ۹ȥ֮󣬱ǺȻķ֣ǽ֮µ鱦âȻһ˲˱ļ
鼶鱦֮£ȻǲĶ֣켶鱦׺˹
ɱ鱦â֮£һıţǰģȻǼֲ˶á
ߣ
Ī֮ңһֱϵʱֱ˼֡Ĺעʱ췢һХХ֮УһĨŭ⣬·ܵʲôһ㡣
Ļ켶鱦ңͬһȼ鱦֮УҲǰ鼶鱦ȻҲҺӲȻŭ
ŽХ˱ǿ鱦ĹâֱһַɿٶȣѸȥȻɱ˵壬ҲǼΪǱĵɶ
Ĺ⻪˱Ŀ𶯵Ŀ˿ɱе鱦壬Ƿһİ֮Ϭ֮ˣ鱦ϣȻһƸ֡
ͷԴ鱦ɱ˵оӿֳ֮ɫ鱦Ҫָɲһ׵顣
Ȼе֮ɫɢȥϷĪ֮ңǲ˿ϢĻᣬٶȷ˹ƣ
˸ոյһ鱦ɱ˵ϢҲǱ˲٣Ȼܵ˲ơʱǺֵĺûᡣֻᣬĪ֮ңȻǲŹ
֮ˣĪ֮ңɱġڵˣĪ֮ңֻһ̬ȣǱǣɱ

һУƺȻ֮ǰҪ˲ֹһΡ貵Ľɫâڽ֮ϣһɼ˰ԵĻ𲨶ɢ˳
һǣƬռ䣬ȫǳΪ˽ɫĺ󣬶Ƭ֮Уһɫ趯֮·ɱŭȥ
ɫٶȣһּ˿µĵز˵Уǿһһ̣ǽɱС
һĪ֮ң֮ļӳ̺֮Ѿǿ޷ݵĵز֮УһĻ𲨶
ˣ
ضΪ֮ĺ֮Ȼ쳹ţ˱ǿǱеɱ˵壬ֱǱըһȺѪ̻ͬһʡ
ȥɢһĿռ֮Уû˰ӰΪƿպڵǿߣȻ㱻ĨɱԪûӹһ٣
ƬգһһƬţ֮ǰһЩ֮Ҳڴ˿̾ɢһ͵Ŀ⣬ʧһδȫɢѪԼǵյӰ
Уƿպڵǿߣôˣ
Ī֮ңǿռѷ֮гⳡսһų˶೤ʱ䣿
Ī֮ңսԼǲȻóеˣ뵽֮С
УĪ֮ңͷһеĲͬЩ֮ɫ켶鱦ǲǴЩͷˣ
⣬ⲻܡ
Ӱ˿ɫɷףǰһĻȫ޷ܡǿʵƿǿ߰ôôˣԪ񶼱һɶ
Ī֮ңĺԼǵʵѾӰ
ֵˡ
ϣĪ֮ңĿתʧǵӰϡеĲ֮ϣٶŽɫĹâҫ
Ī֮ң㣬Ҫʲô
Ī֮ңɱĿⶢϣӰʱĴһɫҰ׵Ŀǰߡϣû֮ǰɭưȡ֮ģŨŨĿ־֮ɫ
ɱֶĪ֮ңնɱͺһս᲻
ҪʲôĪ֮ңһ£Ц˵һֱҪɱ˵Ҫʲô
Ī֮ң㲻ҪɱǣԲŹģҡҵһɱ㣡
Ӱһǿֻ֮ɫЩ״ε˵
ʱ㻹˵ЩʧĪ֮ңĮĿɫ԰͸ӰˣǵĻȣıһĿⶸȻһαʧԭأ
ã
Ӱɫʱ䣬һֱͷҲص뵽˿ռ֮Уǰģ̻ɥ֮Ȯ
Ȼ壬ԼԼûг뵽ռʱͷϷһɫĹӰٶȻΪһĽɫȻһֿµݺݵĽǾС
䣡
ƬռֱĿռѻһɰԵ޷ݵĸʴĲҽǿռ֮쳹
飡飡
ӰֱĴǿռ֮еɶȺѪڰѪɫۼ
ɱңҪ۵׼
ǽ֮дɫβһ˦廯ΪһĹ⻡޵Ŀռ˺ѿͬʱݺݵӰ֮ϣ
ûκεӰ壬ֱڴ˿̶ȻըѪ䣬漫ΪѪȣ
屬ѵͬʱбĳԶȥӰԪ
Ī֮ң֮ձرԹ֮Զ
գûǸˣĪ֮ңЦһߣǲ̫ˣ
Ī֮ңԪߵķңңһգʱ䣬ƬռȻƬƬ
ҪĲҽ𣬲һ˲֮󣬱ûȥ
ֵϿգЩΧ۵ڶǿǣһĿĿǵնӰһٽаǿߡλϣϤնɱĪ֮ңĺɱϣ˶ݵͬʱ⡣
һֶҲ̫ˡ
Χˣ˴߽֯һ֮󣬱ĵĳźȥɷǣԶԶĺá
ȻЩ֮УôһСӰվڰвҶǲߣΪǶаǿߺǲ֪Ī֮ң᲻Źǡ
Ī֮ңɭȻĿЩ˵ϣһʱ¶ŨŨĿ־ɫ

Ī֮ңüһЩ㣬ûжֵȤ
һ֣Щ˵ĶУȴʱһæתͷܵĳԶȥ


784 ӿϣ

һƬһ߼ʵԭʼɭһط걻Ũֲָ֡Բ֮ڣ̣ޣһֻ·һƬû˿һ㡣
Ƭֵĵһ޴Ĺͻ󣬽̻ԻͣܵľɫЩ롣
֮УͬԵ൱ݻֻһϢѹȸСڴϷλãȴǱһƬİ֣޷еľɫ
ƬİǰԶ˿̣ӰӰ֮ɢϢȴ൱ۻ嫣ΪΣȻƵƿ۷壡
Ӱòȴ൱죬Ȼ˪ӣǺ貽飡
ΪŴ󳬼֮һ֮ȻǹĹڵأң˵ϣĹͿ֮ɫǹ֮£һĨ־壡
ǺεȿֲĴȻһڵϣ¶飿
²μ߻𣬲֪߻˴ټǣкηԸ֮УλмλõĺǣĿ˵ֻ˵ʱȴͷ̧𣬶ĶˣҲˡ
ǵ飬׼ôˣ
һͳϷƬİ֮дУû̺˿УȴһɭȻ
߻ĻԴϴԸ˻ص֮ڣѾʼ׼Ѿȫ׵ġ˵ͷ˴˽һĿ⣬ɺǿ˵
ţòͳȴ̺
ৣ
ӰϷİ֮ӳͣں˵ǰա
ǡ̧ͷǰŵĹţСĿʵ
֮ǰӦǵġ䡷ͳٶȴ˵ϣֱӿֳ˿ϲ֮ɫУ˲ȣ
ߣ߻ͻưƿյԼġ䡷ˣ˿̵嶼΢΢Ĳţеĳ죬һҲǴﵽ˶ˡ
İ֮У·һģӰֳȴǿòֻԼԼļӵλãĿ
⡶䡷ˣȥ֮󣬺ϰȵʱ죬ƻ
л߻ͣæߵͷǰģȻǼԸӵĵز
ҪסʱڣԷ֣ƣ¶䡷ĴڣĻһӰ˼ƻǸԼİ֮еӰĿⶴգǺ˵ϣ˵ʱһ£ͷϣһ亹͸
ǣ
°ɡİ֮еӰ˻֣˵
ԣæٴߵףվȴ˳
ȵ뿪֮ϷƵİƺȻɢȥ˲٣ǵеӰ𽥵ı¶һŷ԰׵ӡ΢΢ݵ˫ۣԵ൱裬˫һĨɭȻ
ʧڴſڵĺ˵Ӱ˵УһĨмļ֮ɫ
ߣϰǸոմһЩϢԨ֮УǸСӡİĸһȻ𣬴˴Ȼֹ߻һˣ
Ī֮ң߻ԣϵ֮ɫʱŨ˼֣۽Ǵӹһļµĺâ
ǸСӣȻšЩֶΰ
飬òϣ߻һ£İ˵
ʱãȫĻָΪΪؼʱ򣬾ԲܴšƬ̵ĳĬ֮İ
ǣͷǸСԨң߻üëһ˵
ңôܣһӰİ֮߳߻ԡѾѶ˹ȥϰԼѰʵĻᶯ֣ɱǸСӡ
ϰǶ𣿡߻ԣü᲻Ӱ쵽ϰǵǽԨѾ׼ô꣬ҲҪɹˣʱҪǽ֦ķʲôʣֻ޷Ͻ
һСӶѣһֻϻףʲôǵӰЦһ˵
磬ҪСǸСӡôڿŲУҾ˵ɴɱһǧҲܷŹһȴǲ
Ǻǣʵʧˣ˭뵽СӾȻǱħۺϼһѡеĴ֮ˡкâ˸һ£ɱ⣬ڲҲȻѾȷݣ˵ʲôš
ɱСӣͬʱϾħϣٵȵϰǽԨ֮бѹȳ˽磬޷֮ʱʱԾ˽磬Ӷȫչ£˵˴зһĨ֮ɫǰ飬Щζ
ⷬԻǴ˳ȥֻ̱ҪȻ󲨡˭뵽Ԩ֮У֮Ǳңһı
ڣֶȻͨ죡ԨȻҲŷȡϵ
ϣ˰ɡһ֮ɫ߻ɫȴǰ㡣ħͬʱѡеĴ֮ˣôױɱ

һƬƽԭϣһȺǱӰͬɥ֮Ȯһ㣬Ӵţ˵ϣȫǱŨŨĿ־֮ɫռݡ
Ⱥ˵ĺ󷽣֮ϣһӰնһȹӳǶ˵ߣһͷıɫͬٲһ㣬к¡
һžµĶǵľϣ˿ȴǱɭȻıɱǡˮһ˫̺ŷ·ܶɭ亮⡣
ϤݣԷĴʦ㣬̣
ĸ̣ǰԵߵֻ֮Уȴһı䣬ֺ⣬·ȫеһ㡣ƵϢȻѾǵƵƿճڣȫƿڤ֮󣬸̵ΪٶȣѾǴﵽһŵĳ̶ȣ
ûаӣǰǱͷܵˣ֬޳̧֣𣬶£
ڸµһǣǰƬռ䣬˲˱ѩ磡ѩĺ磬ͬһ籩㣬ϯ޾ɫУǷ籩֮۳Σ󻮹ʣһƬƬոЩӿֳ֮ɫˣУ
Ĳҽ˲𣬶ǷŰıк֮УȴûаѪˣһ˲䣬ǻΪıмɢԪ񣬾
̣ҾԲŹģһ֮ǰ˾ȴø̵֮УɱŨ˼֡
֣գԶǸǵյ̨
֮ңģһְ֮ˣȫնɱΪ㱨𣡡


785 ӿ£

̾޷ĳÿһΪʵͶ徳硣˵һأʿЩʵޣ׶̤˴
Ȼôһ̸֮ɫľ֮أ˿̣ȴһСṲ̊ն
СŮһͷɫ۵ļͷϣһѾ޴󵽺ȫĺɫ޸һ񱩵ɱ⣬ŨŨѪζƬռ֮У̱Ѽ
Ů·ĵϣһͷӴ׳˶Ϭţޣſڵϡϣһľ޴˿ڣ̵ѪͬȪһ㣬ӿµĵ棬ǽȾһƬ졣
ͷΪѾﵽ徳ڣȻţֱȥ֮УȻ޾Ŀ־֮ɫ
ԶӰȻ֣һˣϤףǹ񡣶ԣվһλӡӣòʣһͷ̷һɼۻɢΧĿռ䶼Ƿϸ΢ŤǹϢ˿ȺȻһλƵƿ۷峬ǿߡ
˿̣ӣһεĿԶǵСӰУǿɬ
峤ԴĪ֮ңͱӡҪǿýɱǾˡһĳݣԵӣ˵
վڹԵӣȻһ峤
ԣɫʱһԴӵ̨һ֮񱻹ǿдڣǿʼ˱չءһ֮أȻкһҪ뿪塣ùæֹѯȥ
͹֮ǲδ˵ʲôһ仰
Ҫȥ
Ѿõһ˿ԶѪе񣬼жҲЩΣԹ͹Ҳֻ̫ôӦȴԲԣԹɴཫеһȫ£͹һ𣬸ԣһС
ǸÿɰŮģҲ൱ۡҲڵжԹ޼ءһʱ䣬Ů˻϶û˵
ϣһĨƣ֮ɫγ֪Թ޵ĸԴģֻΪһ峤Ҫǵ飬ʵ̫ˡǾһ忪սĺʲôССְ
䣡
һ£ͷϬţֱǱΪ⣬·ĴأֱǱһ߾ͷľ޴ǵ
Ů֮Уû˴ǰĵ棬ȡ֮ģǿ̹ǵɭȻɱԼײСŸСֱϣһǳǳֶ
֮ң磬ģǾһ壬һŹ

Էɽһڡ
һϵӰվǾ֮£ɫӵĿ⣬ңңǾ֮ϵһ޴ʯϡ
һˣѾͷҲ֪ôˡ
͵͵˵ĿдɬΣַ޺ޡ
ʦ֣Ѿͷûгصļ𣿺ǱߣҿҪסˡһɫӰߵԣǷٿճϡλˣȴԷĴϣ󳤷硣
ֻضԷĽأȻźܴļܹͻƵƿվ磬ҪɹҲô׵顣Ѿͷôôʡء󳤷Цһεҡͷ˵
ǱߣԲ뿪Է⣬֪ͨϣЩ
ҾΪɣֲǲ֪ٿճüε˵
󳤷ԣҲüͷ壬Ĭһ֮󣬿ʵǫǼû𣿡
ˡٿճԶʱЦһ£˵ǫأīңаǼרԶںͱɽ֡ʱ䣬ҶȥȻ˺üΣȻĻǼСͶˡ
ںͱɽϼһѾųԷһҪɴս
ǻҺҪ󳤷ԣжʱһƺâ˿˿ɱתǸǸʱһ֣һûȥˣǾȻҺҪ
գΧĪ֮ңʱҵĴӳϣҲˡֻ˺ڣΪĪ֮ң׺ΰֶѡһ£󳤷̲סͷð
ĬƬ̣󳤷еɱȥ˵ϼϳȥһˣһΣҲҪСһôȥĻǳЩ
ô˵ǶںͱɽҲһ棬ƼˣǫǼСֲʲôôˡ
ã֪ˡٿճԵ˵ͷȻҲԡ
һ£ٿճͻȻѹ󳤷˵ʦ֣˵֮ңǸСӣˣ
ٿճϵʻ󳤷һҡҡͷ
Է˼һԺֱӱչأû˵ʲôڵյ飬ҲǴ;ġ֮ңСӵΣҲ
ڷٿճΪ˻ɫѿʱ󳤷ֽ˵ãԷɱ֮ң𣿡
ٿճ϶ʱһ㶣һʱԡʵĵףҲǲɱĪ֮ңֻѾȥһʱ䣬Ī֮ңûȥ
ŰɣȻû֤ݣһָоǸСӣӲúܣôġ󳤷̾˿ĪĿ⣬Զʣ·ǵ˵

Ԩħ
һӰĴԶʱӶǰѸ͵ٶȣ·ĴأӲĹοһĹǵ
ӰǲԶʮ糾͵ĴħĪ֮ң
˿̵Ī֮ңҲһĨڵƣɫȻΪƿպڣƿ˿ռ֮Խմ󡣲ÿռ֮˲ƣҪһΪ׼ĵꡣߵĻΪƫʧ
ңĽпռ䴩ҲŲСķաһ뵽ռ֮СһУǿǶɵ³ԣĪ֮ңֻ÷ַʽʵʵĴħɹ
̧ͷĿԶĪ֮ңϸıһ·
վŽָʾɽӦþ򡣾ڵλã໹Ҫһг̡
ӿٶȺˣٳʲôʡĪ֮ң˸һ£飬ǿ൱ҪǸغɫܷ켶鱦ǺպԺΪٶأԾԲʧ
ȻĪ֮ңոռٵʱϵɫȻһĿһתһ
ʲôĪ֮ңͣΣǸоһɵ
ȥ˶೤ʱ䡣Ī֮ңĿһ£΢֮󣬱ǸӶȥ


786 
һֵɽȣԲԵï֣ɽΧĪ֮ңɽȵıԵͣΣղܵԴͷ֮
ȻŨǰմץһѣĪ֮ңиֳһĨ֮ɫǵȻŨһ̶ȵ
˵صŨл̺һ֡ռ֮ϸϸζһĪ֮ңͫȻһΪƿǿߣԿռ֮Ȼ൱кϤ
֮УôẬпռ֮ģĪ֮ңʱЩɻȻ֣û˵ܹ̺ռ֮
ԣĪ֮ңƬ֮ͻȻһеĿռ֮γɣǺеġ
ô˵ɽ֮УӦʲô
˸ԵɣĪ֮ңԥһǻΪһĹ⣬һϢ뵽ɽ֮С
ɽ֮УһƬʮ㡣ɽ֮ڣŲٳĸ黨ݣȻĪ֮ңȤıԣĪ֮ңҲû˿ֱͣĽ뵽ɽ
룬Ī֮ңǹ̺֮еĿռ䲨ҲĪ֮ңҲϵϢСǰš
һ˵ʲôĵرӦö޻ʿػһԡԣĪ֮ңҲǽ֮
Ƭ֮Ī֮ңĽŲֹͣ˿̣Ѿ뵽ɽȵ˵ƵѾ൱Ũ
Ī֮ңĿ⣬ǰɽλãһ鷽ԲԼҵİءصм䣬һɫĹ⻪ɢĪ֮ңĶǹ⻪֮ڣͫȻһ
ɫĹ⻪֮УԼԼԿһðҸߵС֦Ѷ̣ͨȥĥһ㣬Ө͸ɷһɾ˵Ŀռ䲨ɢ
ǹɿռ֮ԴͷǿСϷ֦ͷҵһȭͷСɫʵ
Ī֮ңĿöɫʵ˲
ǡ
һ൱Ϊƿղεǿߣ޷ݵջ֮У̺˼ΪŨĿռܹƿǿߵΪ磬һ̵ʱڳֳԾԵңûκεĸá˵һöƿǿΪ֮
Ī֮ңΪƵƿպڣܹõöǿһ̵ܶʱڣƣƵƿ۷壡
Ī֮ңȱٵıʱ䣬ңθɽȡ飬ָоֻ鲢̫˳
Ͼδ¶Ƭ̺֮Ũھƿյǿߣǻž޴İѾǿߣһԹĺôϾܹΪȻǸǰڵԵסĸʴܹݣγƽ⡣Ļɾ³ˡ
ԣĪ֮ңҪĽԼʵͻƣĵһЩϾսϾƵƿ۷嵹ǲ壬˻ǿߣɾЩǿˡ
żջȻˣǱ˵ʲôҪŪ֣
Ȼ˵Ī֮ңΪĴѣȴûĿɨһܡĵرΧȻػ
һСĵ֮̽Ī֮ңɫһĨŹ֮ɫΪô̽飬δΧκϢĴڡ
ѵûˣĪ֮ңЩɻ󣬳Ƭ֮󣬺ݺݵҧҧϲϣҡʱ򣬿ɲԥʱ򡣿ңĪ֮ңҲѶϵӡô˵öҲڱصá
ৣ
Ī֮ң˾֮󣬱㲻һֱ˲ƵǿűɫСԱߡ
Ī֮ңûֱӵĶֲժöһգСͬ·ԲʮɷΧڵһͬ
ö˿̲δĳ죬Ҫһʱʱ䣬ȻѾˡֻеö׵ĳ֮󣬲ܹӳЧ
С֮Ī֮ңֱӵĽڵľŽ֮Сɫûľ׳졣
ľ̺֮Ϊ嫣սǰ״̬ܹ䱣ס𣬸ôһСˡ
Ž֮ڣɫһ㣬ʱ̺޾ĻľϯǿſСУʼ
һ֮Ī֮ңδ˶ɣǸӵľһɽֱ֮˲Ƴȥ
Ȼڴ˿̣һ̺˰Ŀռ֮ȻĪ֮ңεС
ܵӰ죬Ī֮ң˲ƶʱͬʱǰһգȻҵŤһӰıۻѹֳ
СȻҳӲڣ͵ȡ˺㣡
ɱıŭͬһϹŨǱɢࡣ
Ī֮ңɫʱ΢΢һ䣬ȻػĿ⣬ǵӰ֮ϡ
һϰĴ󺺣¶ƤϣֳһָԼѹȸе֮ɫǰԼһ˫ֱ֮ϣ¡ļ⣬ͬһܹĸֱ̺ܵըԵ
󺺣Ȼһ˫ݺݵĶŶĪ֮ң֮У׺ݵɱͿ񱩵ŭ
һ͸ضЩıϢ󺺵ɢصѹ·ĵ涼ǶȻըѳһŤѷ졣
Ƶƿ۷壿Ī֮ңУΪʵȵɱˣҪǿࡣĪ֮ңҲǿ˳󺺣δ࣬ޣֻ֪䱾壬Ǻޡ
СӣѿһĻҪãܣĿɨһԭȿĵط˿ѾտҲͽһԲӡ
һĻеŭݶŤļڶ֮ǰ㷢ÿΪ˵죬һֱػԡΪЩ鲻òȥһ£ôյȴǱĪ֮ң˿ӣܲŭҪǹ˼ǿÿͶˣĪ֮ңаϻ
ĵرԵߵ֮ȻҵõˣǱ˵ԵҪԼȥһðɡĪ֮ңĿ⵭ĮĿ󺺣˵Ƶƿ۷壬ȻǿᣬûĪ֮ңɵĵز
СӣĪ֮ң㷴ӦǴ󺺶ʱŭɶȻ׺ϵ飬üΪɲ
һǴӰнͬһСɽأɽȣǾҵһ¡µ棬ӳһơ
Ͱɣ
ŭһһ棬ҵıը֮Уͬһһ䣬һּ̬ݺݵײĪ֮ң


787 Գ
ۻǴ󺺵鳱ӿǵƵıΧĿֱӱըˣΧľε۶ϣ󷭹ųɢȥ
󺺵ٶȼ죬һ˸䣬ǳĪ֮ңǰ˶ƽճȭ˶ݵĿֱĺĪ֮ңԴ;ռ䶼ǳŤļǰ֮ƣȻûκε飬ҪĪ֮ңУ
֮ͫԽԽȭͷĪ֮ңĿⶸȻһ˿˿̺ɭȻɱıɫʣ
ƾͷûǸʸҪҵ
һռ΢΢Ť֮䣬Ī֮ңֱɢԭأٳʱѾλǴ󺺵ֱһ𣬶ʱһ˹Ʊ̾ϣһȭ׺ݵȭͬĳǹһ㣬˺գݺݵĳǴ󺺵ıĴȥ
ߣƾͣӵķƲǴ󺺼״Цһܣ׳˶΢΢һһɻҰɫڱӿ֮ϡǰģʯһ㣬һ޷ļ֮С
䣡
̾˹Ƶһȭݺݵ˴󺺵ı֮ϣȴʯ쳹ǴŲδҡһ£ǽĪ֮ңһȭ
Ī֮ңʱһݣ󺺲Ƶƿ۷ʵҿĻʯԵȷ澪ޱȡ

󺺽Ī֮ңһȭ֮ŭһתһȭǿǰȭͷǰγ֮״ռ䣬صĶĪ֮ң˹ȥ
Ī֮ңĿ΢һһǱȣݺݵӦ˴󺺵ȭͷ
䣡
ֲԺ䣬ͬһ籩һ㣬ХϯµĴأֱǱȥˮ˺գɢ
һӰ˳ʮԶֹסΣĪ֮ң
Сӣ𣡡Ǵ󺺣˼ѣһĨ֮ɫӱȣɲԶˣ
ɽ󺺽һ棬ٶȳҰɫֱ֮ϣЯſ񱩵ľգĪ֮ңȫҪ
Ī֮ң䣬Ųһ̤̾˹ƵһȭȻ
ս䣬죡
һǣͬ׺ǳ׵׵ײһһɴ쫷
ƣϯܵɽ֮ϣʱɽȶҡҡ׹
ϣӰǰٶײһӰÿÿᱬľĶԺ֮
أ
һʮĿֲӲӰٶԱˣɣ˴˶š
Сӣ治򵥰ͣΣ󺺿Ī֮ңĿ⣬Ѿ൱ء߲Ƶƿպڶѣ˵Լƿ۷ʵѹǰһĻȴˡĪ֮ңȻܹƿյľ磬Լƴز˿·硣
СӣӿûǸˣ
ĿصĿĪ֮ң󺺽֮ǰ֮ľǰ꣬ȻΣյĸо
ȻһֻĻҰɫڴ˿̾ȻǱðŨ۵һ൱ĵزŻֵļǰɫ󣬸һĺغѹ֮С
ʯƵأ
󺺶Ȼһͺ𣬰嫵֮䣬ȻǻΪһ̬ɲľ޴ʯ˺ѿݺݵĳĪ֮ң
ռ䣬ʯ֮ѿֲƬռ䶼
Ī֮ңƾ˵ʯڵӵУһ˿˿Ⱥ챩帡ֳƶȻգһΣ˹ƺХĽâȾ˰ʡ
ͬʱһɼ˰ԵĲɽ̣һϵӰĪ֮ң
ս䣬¾
Ǵ󺺼׺һĪ֮ңҲ֣ԣһΣ˹ƣǽ¾ʩչ˳
һ̶Ƿı񱩵䶯֮䣬Ϊһ޴Ĺ⻡Ī֮ңֱۻ£Ȼն
⻡֮У̺˼˿ֲһն֮£
䣡
ľ޴⻡˺ѵһ㣬һ޴ǵڵ˺Ѷǰģ·Ƭضն룡
޴Ĺ⻡ٶȼ죬һ˸֮䣬Ǻݺݵʯϣ
ҵײɽҡضɽǼ˿µڽӴһǣ绥õˮһ㣬ĸʴĶԷͼԷѹĥ
꣡
µϷɢţĿռ䣬ƬƬ̮ȥȥǱŤ
أ
˵㹥ƶԺֱƾһصķ籩ɽȣһ̳׵ıΪһƬ棡ƣֻﶼš
ױһ㣬ɻϯߣ·ĵ棬ֱǱȥʮɵĺһ㣡
Ӱ͵Ŀռ䣬Ǳѹðݣը졣
վĪ֮ң󺺣ɫЩ԰ףȻղŵһǴжԺ䣬˶Щơ
أ
Ī֮ңƺݺݵһգ˽ǹɿֲжȥ֮УһȻڶȻҲǴ˻
棬󺺵УͬǳűɭȻ֮쳹
СӣƿյΪӱƵֵز㻹ͷһˣ³֮⣬;
£Ǵ󺺽һգֻһɼ˺嫵Ȼ֮ϯԭͼװεΣȻһ̶Ƭ֮ٳĪ֮ңǰģȻһͷθߴʮɵĻҰɫԳ
Գͨû˿ëǲʯһƬȥǾصҽ֮ɽң᲻ɴݡ
ͫǣǾԳβͣȻһ̬ĹŤ֮䣬ľ޿źϣļޱȡ
һıϢͷԳϳضΪ֮
ǡԳǰľԳĪ֮ңʱҲɫݣһ벻󺺵ı壬Ȼޡ
СӣƵԳԸ㣬Ҳ԰ˣԳѪſ¡¡ľ죬ŭװʹһ˫Ⱥ֮У˸ŴĿâ
һ̣Ī֮ңϵɫҲǳ׵˵ֳֻ壬ܹĽսױԳ˿ϢٶȱǣѾ޳̶ȵĽӽ˰Ƶƿ֮
ڣҲѾˣ죬һҪ˺ƬԳ񼫶ĶĪ֮ңǱŭĻ棬ɭȻ֮У޾Ŀ
ԳԳĪ֮ң³һڰһ˫֮УǴűȺ죬һһ͸˳һѹǻĴӿ˳


788 
Ľâ޷ݵĹѹĪ֮ңʶȺͬȾѪ˫ȥ˵Ĺͱ壬ۻ˿˿Ƶӿ䣬ƬأԵĲ
һƬƬ׳۵ƬĪ֮ңƤ֮ת˲֮䣬ǽȫͷ֮⣬Ըǣۼף
Ī֮ң̤գһ˫ƻ£һɼ˿ֲӶ貵Ľɫâ˸ָ֮ϡ
ǰĪ֮ң仯ԳУҲӹһĨ֮ɫ˿Ī֮ңɢݳ˰Եң֮УһɱҪŨıζ
ֲøҺӽа壬СӵϣȻֵƣԳĿעĪ֮ң˵ã
ԳѾԳ˱壬ܱսһЩո̤ƾǿߡսġ˵ʲôţһƿյСӣܹ״̬ǰ˻
𣡡
һ춯صԳĿбһͬһƶеСɽһ㣬ݺݵĶĪ֮ңײ˹ȥ
ȻԳ壬Ӵ󣬵ԳٶȲȻǱ֮ǰ״̬Ҫϼ֡ۻ֮е壬޴ӰֱĪ֮ң
ŵͷѹԳĪ֮ңȻһȻ̽һʮӴĽɫƥͬƿһ㣬ƥ֮ϣż˿µڻš
һǣɫƥǺԳݺײ
飡
йƬĿռһ¶ļµ޾İ
𣡡һԳĿд޴Ȼճȭһȭʱһ԰ĻҰɫǴԻصĿֲƣصĪ֮ң
Ī֮ң״һգʱĽɫֱӻΪһ޴Ľɫֱ̧£ǽɫ˺ѳգ·նһ㣬Գȭͷײһ
䣡
ȻըĿֱǽΧǧɷԲһУȫΪƽءĪ֮ңһȻҲܵ൱޴Ĳ
꣡
֮ϷǽɫȻǱԳһȭ飡Գ˱֮Գսǵһ൱˵ĵز
Сӣڸ𣿾ƾǵʵҲӵķǳ˵ΣԳĿЦһ̯һɰбӿ֮䣬ΪһʣֱǺݺݵײĪ֮ңϣ
ײĪ֮ңԺֱһ籩һ㣬С
һӰͬһ㣬ϱֱ׹£ݺݵ˵֮ϡֱ֮Ǳҳһ޴Բأʯ𣬶Ϊʯ꣬ɢ£
Ƿ֮վĪ֮ңϿյԳĮɫеĲ
湻İĪ֮ңһ壬˵ղŵһδͻ֮ǰԼۼ׻ҲԽӲ
ǰĹ޷Գķһ㣬Ī֮ңЩ⡣벻ܣ޹
ȻնڹǣǱ㻻һַʽˡĪ֮ң̧ͷĿĿԳЦһ
ɫͬˮĪ֮ңɢȥȡ֮ģһ൱ĺɫ
˫ƽ̯ĺɫĪ֮ң˫йӿɫһ㣬ʡ
ɫ֮оȻǷ˴̶֮ϸȥǺɫȻڸʴ޵Ŀռ䡣

Ī֮ң׵ںѪ֮ѾܹͬʱϰֲͬԵҪƾɫתܶõĪ֮ңѾʩչңҪɫΪתǿ˲֪ٱ
Ͼ֮ǰԵĪ֮ңУȻǷӲ
ɫ״𣬶һƬư㣬Ī֮ңͷϿգ֮ڣ޷ɭȻ
⣬ʲôתԵĪ֮ңԳɫʱ΢΢ı仯һ¡·ͻȻ뵽ʲôһ㣬ͫ˲С
㾹ȻͬԵ
ܹͬʱͬԵ޽֮У൱ĺǵޣÿһϹѪ֣οǰ꣬Ǹ֣࣡Գʱоˡ
ߣ㲻ǶǸڹǾԺˡĪ֮ңЦһ˫ӡһ䣬ͷϵƣʱͬХһķ֮ƣƬأǱһɼǿѹء
̺޾亮Գɫǳ׵ľ֮УĸܵһвΣζ
ȥ
Ī֮ңۿԳֱ۶ȻңңһָʱͷϵƣǻΪһɫƺƵϯһɫӣк£ֱǽԳûС
ã
Ǻɫٶȼ죬һ˸䣬ǵͷ˹ԳӦңǺɫ֮У̺˼˰Ŀռ֮Ҫÿռ䴩ƶȥܡ
ʯף
ԳзһĨ֮ɫһ𣬰级˰㷭䶯䣬ȻΪһҰɫĹסȥ˵ļ̣
Ȼʯ׵γɣֻԳ΢ķôһ˲ϵı飬ǶȻ
ͣ
̶֮ĸʴ֮ȻԳͷһɫʱֻΪʯףǺɫǰûзӳļ̷֮ǰ鶼δ˿ۻȴǱǺɫһۿɼٶȱѸٵĸʴȥ
ɫĸʴԶԶĳԳֻĹ򣬱Ǳ丯ʴİ߲Ѷȥ¶µʯƤ
ԳʯƤȻҲмǿķʯ׶ɫʴȥȻǲһ

ɫһմȾԳƤչ¶˼˿ֲĸʴͬʱһ֮͸ԳƤ㣬뵽֮Сһ޷ݵľʹ̼ϯԳȫǰʹԳʱ췢һΪĲҽ
ҹ
ԳһŭȵĻҰɫʱһĴڱӿɫʴȥԼò˶೤ʱ䣬ǻ᳹׵ĻΪޣԪӲȥ
֮ʣԳȫǱ׳˶ѼȻٶ˫һӣһɳż˿ֲ籩ǳ
籩ʱǺɫԳ˿ĵȻ𣬴Ǻɫ֮г˳
ȻոճɫһǣһΣУȻͷ̧ͷԳĿ֮ͫУȻһռ˰ʵĹԲ̣Բ֮ϣһֻˣ˫Ŀ


789 
ɢŹѹԲ̣ӨǰɫԡѤ֮£ȴ̺һɼ˾˵Ļ֮
߿
ķ֮ƣϷӿƲ㣬Ǳɢһشڵ棬ΪһƬƬķ˫չաķĿ֮У˸ļµĺ⣬صѹһأ
һĻԳӺɫг֮һ
һ޳Ӱ̤նǾӨԲϷȺıѪ޸עԳ
ͷˣǾͺúõƷһ£Ҹ׼ĴͺˣĪ֮ңһĨĻȣſȻ£
ػ̣
Ī֮ңƵĻ£ǾӨ͸Բ̣תһɹɼ˿ֲĲԲ֮ɢ
峺ķ߿ٶ쳹Բ֮ϵˣ˫ȻһȣͬεԲ̣һѹ֮ƣ·Գ£
貵ĻâͬϼԲ֮ǰ㾰ͬƾնһҫգΧԭΪ֮ԵİĿռ䣬ٶ
·ĵ棬ٶȺݺݵ˺һ㣬ɽȣ˿Ѿڣһ޴ǵͬ֩ҰĴϣǰ㾰ɫͬĩսһ㡣
𵴣Ī֮ң׺͵һԳ׺˿жǸֳŨŨĺȻ֮ɫôҲû뵽һƿյСӣȻܹ˵Ŀֲһ

ԳУӿֳ޷ݵķ֮ɫ˫ȭݺݵԼؿڣһľѪӿпβ˻ĻҰɫںХžѪκһ
Գ
ĴԳĿкǺ嫵ǰٵۣ󣬻ΪһһĨȺ֮ɫʮӴĻҰɫȻϵľ޴Բ̣ݺײ
䣡
޷ݵľ죬춯أգͬأһ̶ǾҵĲţһ߰Ŀռѷ죬Ťųӿȥһ̣Ƭռ䣬Ǳɫĳ⣡

һԲǧɵĳӣڵ֮ϡӵ룬Գ壬ǱǶ˵ر֮¡еѪͬҪǮһķӿԭۻ嫵Ϣ˿ҲǼȵήȻܵ˼ΪصĴˡ
Գƴһǻػ̣ҽӵһȴǳ׵ɥʧս
ৣ
һӰնŽɫâָͬһǹ˺ޣԳĶͷüĵȥ
ԳУӿֳһĨ֮ɫһ̣ѾûǶֵֻĿţһָԼ̶
֪ˣ˵ʲôɷǡûԼһ
ȻǸƽָδ£ͣ˾ԳüĲһߵλáˣľǽüĴƤƣ̵ѪȪıӿ
һɺ⣬޷ƴԳͷӿ֮УŨŨĿ־֮ɫȴǲаٶһ˫ۣĶųǰӰϡ
ĻʵʵĻشҵ⡣Ī֮ңָԳüģ˵
࣡Գͷһ£һҺԹԵĵ˵ͷͬʱ建С״̬ʱﻹаΥĪ֮ңĵָһ䣬С̾͵ñ
֪ɽ𣿡Ī֮ңһ£ʵɽһ㶼˽⣬ԣԳС̽һЩϢ
ɽȥ󣿡ԣԳʱһЩŹ
ԳеɫûӹĪ֮ң۾жʱһɽ󣬹ȻЩ˵
ѹһϢҡȻĻҲûµıҪˡĪ֮ң˵ͬʱָ΢΢ǰһЩľԳʱһ¡
˵Ī֮ңɱ⣬Գæͷɷ֡
ɽħ֮ΪһطħУŲСΪɽУ̺൱ŨڻǿߣرǴھƿ۷壬׼֮ˣ޷ľ޴ô
ƽʱ򣬶Ųٻǿ߽нÿ֮Уһµʱ䣬Ϊʿгֻл֮µǿǣſԽ롣
ʲôĪ֮ңԶʱһ㶣벻Ȼ顣ΪΣ
涨ħʵǿͬµġĿΪЩΪﵽ˾ƿ۷ʿԽУͻΪ硣Գԥһ£Ī֮ңǱĿע£˵
ңĪ֮ңĿ˸һ£ʵȻħȻҪеֲ˽⡣
ֱǻ񹬣齣;šʵǶأΪܹҵĵӽͻΪΪ֮ΪŨĵطһֻܽˣͻƵĳɹߡΧЧҪһЩûơ
Ȼ飿Ī֮ңüͷʵǽ뵽ǹ̶𣿡
ǵǡԳҡҡͷ˵˭ܵõ֣ȫƾ˵ʵ񹬣齣;ţռ֮Ϊÿһĵӣ֮ͬУ˵ǿģħΪǿһ˵˶ȥǵ⣬ȥ
ôĪ֮ңһ£΢΢˵ͷ
˵һ£ж೤ʱ䣿Ī֮ң˼Ƭ֮󣬿Գʵƽʱɽ֮ŲٵĻǿߣҪ⣬Щѡһµضʱ֮УΪߵǿ߲ǾƿգȻҪ׵öࡣ
ʮ졣Գʵʵ˵ȴİ֮ɫ׼콫ǿ£ĻұԽΪƿգȻȥɽ󣬿ܹͻƵڣϧ
ԳȻûн仰˵꣬Ī֮ңҲ˼Լһȣ·ǿߣԳ̣ǳ׵ĴˡԴˣĪ֮ңҲûʲô˵ġԳҪֺγǣֻԳʵסǿ
ʮ죬ʱ䵹áĪ֮ңΪƵƿպڣĻ֪Ҫòܹƿաǿʱ䣬Դȵ̡Ƶľ룬õĻҲһȥ


790 ɽ
߰ɡõҪ֪ϢĪ֮ңҲδʳԣջԳͷüĴָ˵
ԣԳϵɫɻ񲻸ʵĿһĪ֮ңҧҧվŤͷȥһܼһСѾǼΪˣǿ붼ˡ
ɫǿҪ೤ʱܳ죿Ī֮ңļʵ
Ҫˣûľ߻üʱԡȥѰһȫεĵطɣᵢġɫ˵
ãõ˾ɫĴ𸴣Ī֮ңŷһ˸䣬ʧȥͽһصǽս

һ൱صĪ֮ң˿ܵĻ¶һĨЦݡ
ɡ
Ī֮ңһһɫӰǳԣǽĪ֮ң˷ǿΪʱ֮УΪ˱ⱻ˴ţȻҪػԡȻϸıڡ
ȥɣʱ䵱УҪκε˺޿Ī֮ңԽ
ԣжʱֳһĨ貵ɫ󣬶һڰ֮СĿ⣬ɨӣʱ䵱УֻҪκҿΪĹ
һϿյĽĪ֮ңҲǷϥ֮һգöǳ֮С
һŨĿռ䲨㣬ǿ֮ɢĪ֮ңһоڵħ֮ǲһ£һĸоļ䣬һּͻƵĸо
ǺöеĿĪ֮ң̲סĹһ¡һ̧ǺԥС
һڣǻΪ˳Ī֮ңĺӿ¡ɺ뵽ڣĪ֮ңȫƤǶȻһɾ˵֮˳ΧĿռ䶼ǺݺݵĲһ¡

˵ˮһŰĪ֮ңڣ䶼ܹˮ졣Ī֮ңæϾ𾪣תķѸٵЩӿڵӴ
̺֮ʵڹӴĪ֮ңһԵڣȻЩҪʧصļ
Ī֮ңδţȫ񣬿ʼר־ǹӴ׼ͻΪ硣ֻǣĺ嫳̶ȣԶԶĪ֮ң󣬾Ѿ߾ȫȥˣٶȣɸϡôȥĪ֮ң»ᱻĳű
˿̵Ī֮ң嶼һȦƤϣһӶ£Щֲ
Ī֮ңΪһĻɫѿʱͻȻһ֮ӵλõϷǹɳĪ֮ңڣǱ˹ȥ
ţͻı仯Ī֮ңһӣŷ֣ǱȻû뵽ħϷľŸԴϢĿ׳֮С
ֻǾŸ׳֮УֻԴ޶췢˷ܵ˻֮͸š
˾ֻԴ޵ķֵĪ֮ңѹʱ˿̵ѾܹܵķΧ
һ֮Ī֮ңǿʼȫȫͻΪ
̺Ŀռ֮Ĺˮ㵴Ī֮ң֫ٺȫתħķԿľӴҲǲϵıšԴԴϵӿ뵽ħ֮Уʹ诣貣غ嫵ǺӣаС
Եı仯Ī֮ң񣬷ƽĽ뵽֮ϵϢҲǿʼһȶٶš
ʱţھ賿ĳأ͸ïܵҶ϶γϸĹߣɢĪ֮ңʱһ˫յĲһ£󻺻
ʵʰľ⣬Ī֮ңбڵ棬ֱӶ֪ǳĿӶƬ֮󣬾âĪ֮ңƽϸȥܹ֣һ˫ǹǿգ޾·̲סĽСڸһĨļµ
˫ƻ£ǰ嫵Լеľħ֮Ī֮ңĴǣһĨĻȡ
Ƶƿ۷壬Ǿֻ֮һ֮ңǿĪ֮ң֮
ʵĪ֮ңȫͻƵƵƿ۷壬ĻΪЩ鸡Ī֮ңһȴ鸡ľ磬ԺʵܵСӰ졣ԣٰѹƣǽΪ׵ȹ˰֮Ķ塣
Ī֮ңһĨ˷֮ɫ˵ͷ󻺻վһʱ䣬ܹϡ
һǰеĽǱĪ֮ңջءһΪһģ⣬Զʵȥ
ɽħ֮УνǴеԭȻΪеľƿպͻǿߣӵ
Ũƿͻĳɹʴߡǿߣܹһ־˵ٶΪƽǻǿߵ£ֻмľƿգŸðУȥһ
һ֮Ψһһ֮ʱħеľƿǿߣӵһûлǿеʥء
ƿպ͵ƻǿȫͬĲΣ˵·ϵһķˮ롣Ԩ֮Уƿǿ߿˵ǱȱȽǣһץһѡ磬ȴҪࡣ
֮󣬾͵ĵƻ˵վǿ֮СǵǿߣԨ֮У൱ҫ۵Ĵڡ
Ҫ磬еѶȣ˵ѱȵҲΪжʾ֮ˣ粻һֹֻھƿվ磬ֱɵһ̡
޳ԭ򣬹һ㣬ͳΪһԽǵʿޣֻҪڱȫǺ㣵һִڡҪһ룬ܹ֪еѶȡ
֮Уÿ۳һƣҪֶ̫ѡ
֮УȻĴڣҿԱ˺壬ջġ
˵ɽƬһֱħ֮Ϊʢһطֲ֣ȴӵһ־޴
󣬰˵ȻڶǿҪռݡȻʵȴǣֱҲûһܹɹĽ̡ħ֮ʵΪǿĻ񹬣齣;ţҲҴǸ˼
ԭɽջ̫޴˭ҪǸҽռΪУǱΪʸ֮ġһŵʵȥħѰ·ԣʱգɽһֱ֮ء
˽һʱĸ·һΡɽǳĪ֮ңҰ֮С
ɽ飬ˣ


791 Ƕɽ
վɽĽ£Ī֮ңһƬһֱӵ߾ͷɽҲǸֳһĨ֮ɫ
һ뵵ĺɫɽľ󲿷ֶСңԽǺɫŨ
Ī֮ңһ£Ǻɫ֮Уĸܵһֽ𲨶ǸͲʲôǡ
Ī֮ңųʶ˳һĸӦȥƬ֮иֳһĨ֮ɫȻ״ɽĪ֮ңȴܹ׼ȷȷλáϸ˵ȷλáΪһŽ浱µǡƾǸǣĪ֮ңԾ׼ҵ顣
߿գĪ֮ңܹ˿̵·֮ӰڲͣĽ뵽ɽ֮С֮Ũĺɫ뵣˱嵭˲١ԶʣһƷ֮ϵһӰЩ˵ʿȫǾƵƿ۷壡
ӴǿĪ֮ңԣ̲סЩ𺳡ɴ˿ɼһߡ
һ֮Ī֮ңһ£뵽·˺֮СǸոյִɽѣûҪôż̳Уȹ۲һΪá
˳֮УĪ֮ңδȥ̽ʲô䣬̸ܵС
Ī֮ңϣ˳۵Ķǹǰ˵صǿߡ
˵һξĵӣһΪɫɽǻģСһ˵ѾǴ˻ıԵ˵ǰ벽ҲΪ
Уʲô˵һ齣ĵӣ齣յĹŵӣǶ˵ѾֻһܹͻƵ硣ǲò˶೤ʱ䣬Ҳܳɹͻƣ齣ѾڶΪһεĸˡ
ǽĵһֱҰռеһΣҲǲⰡ
ͱǸˣǵ㱾£õˣѵҽȥɣֻûͻƣˡ
ǰ൱Ũûˢӵˣȥ˾·һģ߻Ͳˡ
˵һ˭ʣµ
Ҫ˵Ӧǹգǰʱ˵պһλƵĻǿ߽֣ȻԷˡҪǸһܵÿ죬С¡
Ҳ˵ˣԾƿյΪЩɱһǿߣǹǹ׺ġ
ɽǶǹաĪ֮ңüͷһ£⼸ˣһǿԽս˵ףܹģ֮١
һΧĪ֮ңһɽȥڴ˿̣һ峺ĽȻԶ쳹𡣵£ΧĿ⣬Ǳ˹ȥĪ֮ңҲתǸȥ
ֻԶʣһɫ⣬·һֱ֮ĵǵ̬·ǽĻ˺Ѷһ㡣
ĿĪ֮ңһ޳ŮӰ
Ůһɫȹг͹µĶ˽һĹһ˫ʯ˫һ֮£ЩƲĿ⡣ٲһǧ˿紹䡣µݣѩü졣Ŀת֮䣬͸¶һֶǵ
Ůһ˫֮£һ볤ʵĽɫȻڽ֮Уǹ֮ȴ޷ڡԲҲǴƷʣȻһ缶鱦
齣ĳǶŮĳ֣һ󾪺֮Ī֮ңĿ΢΢һŮΪȻղ˵ǻ磬ֻһ㱡Ĵֽˡģǲɽ£һ˳ͻơ
ջؿǳǶĿ⣬Ī֮ңɽȥǳǶ̤˵ļǰɳ۶ȥ
ڶ˳뵽һΧ֮󣬱׷׵ͣ˿̣һ֮ڵĿʱ䣬вһ㣬˶ڵȴǸʱĵ
ʵʱ䲢ǷҪءôѾΪһĵĹأңǸʱʱһͬɽ
һʱ䣬ת˲ţǸʱڵʱڴ˵صӿ˳ʱ
尡
Ӱͬȳ㣬գĳɽӶȥǰ㳡൱׳ۡ
Ī֮ңǰе֮УһƾâӶһֱӻΪһģ⣬˺˳ֱĳɽȥ
Ӱͬһɹɺʵĺӿ뵽ɽ
ϵɭ֮УľȱȽǣֱЩľܹƬĻ棬ҲΪ졣
Ƭ÷·ûб߼ʵԭʼɭ֮Уʱһ񱩵˻ЩΪԭס
ӾŽĿУĪ֮ңҲǵ֪һЩϢɽ֮У̾ᡣҲΪԵʣƬɽ֮еޣֻΪ֮󣬲ܹ֮ǵȱײеĳ̶ȣȴԶԶͬȼǿߡ
ЩޣѾӦ޷뿪ҲΪˣǶڽ뵽ɽǿߣǱżĵ⡣ԣҪϵЩޣ·ͻĴǻǿߣЩ޻̫Ӵ˿̿ʼһڣɽĶǻµƿղΣҲЩ޸˷ܣúõķйһƽܵ
໣
˿̣ɽĳĪ֮ңĿĮĿǰһͷ״׻ޡͷëɫʰ쵣ͷϣһƼǣβͬһֱޣĩ˵λãһĵ̣ڶ䣬˺ѡɢϢȻ۷ʵ
ŸոսɽΪޣټĻ֪ǿءĪ֮ң˫΢У˵ɽ֮У൱ա
Ȼɾ͹ֲˡĪ֮ңʼ磬۷壬Уίʵ߱ʲôв
Ī֮ң˵ǻ״޶ʱһţһһǸŵ̵βͣ˺ѵصĿݺݵĳĪ֮ң
䣡
βصڵ֮ϣʯ䣬һ޴ѷ죬˳ŵӿȥȻĪ֮ңӰѾʧ
һأ
ڻ״޵ͷϷĪ֮ңӰֶһָצ˺ޣһ˻״޵ϡ
Ī֮ңָͬǹݺݵĿ뻢״޵Դ̵Ѫʱͬһʱ䣬߰ĺɫ˳Ī֮ңָɿ뵽״޵Դ֮С
𣡡
Ĳҽʱ쳹Ȼη޷Ī֮ң֮֡ԺʵԸʵ̫ˡ
̶Ƭ̵ʱ䣬һͷӴӵ۷ΪʵĻ״ޣĪ֮ңУΪһɻң


792 Ļ
ھ֮еİĪ֮ңƤϣǷһϸ΢ˮưĲ
˵С֮ʱ⣬Ī֮ңѾܾδùֶˡϾֶ̫ײУңֶ˵˽磬ħ֮Уֻһң޷ֺšֻħԪħۣܶá
Ī֮ңΪ磬Ѿ𽥵̤뵽ǿУֶ̫أǱ¶Ļ»һЩ˵ע⣬𲻱Ҫ鷳ԣĪ֮ңһֱʵʵ̤ʵصͨħԪתǱҪײ˵
ͻƵƵƿ۷壬ֻһ֮ңʱȣûǸʱʵʵټﻷƫƧֻҪСһЩᱻĪ֮ңٶȶֶΣϣܹڵִ֮ǰΪƵĵز
ͷΪ۷ޣ̺൱ĺۻ룬֮Ī֮ңԸоԼΪôһ˿
Ī֮ңδϲɫĶȻһ䡣֣ͷ޵֮У̺һĶֶ
ͷ޲۷ΪΣڣôܻڣĪ֮ңһ£мΪ
һ˼֮Ī֮ңҲ˹Щɽ֮еޣΪµֻУѾһЩ죬ܹȫӦӶǾΪδܴﵽ磬̺ͬһЩ
Ī֮ңͷ޵ڣҲ˳ŽڵһЩѾ޵ȫںϣ޷
Ī֮ңͷԼ˫ƣ˿֮ϣһĨĻҰɫΪܵӰ¡
Ī֮ң΢΢һæӼ֪ڵΪ磬ǰ壬ʲôĺ
һС֮̽Ī֮ң⾪ϲķ֣һ˿ڵħ֮һת֮󣬾ȻԼڲԼ˫ֵɫҲ˶ָ
ֳδĪ֮ңκӰ죬ͷ·ЩۻȵΪﵽ˾ƻ۷֮׼ͻƵ֮ʱŻá
û뵽Ȼջ񡣡Ī֮ңʱһ£ʿΪﵽƿ۷嶥֮ǰ޷ڡĪ֮ңƾħԪģȴһϾħ֮УҲֻž߱תΪħֶ֮Ρ
ٺ١Ī֮ңһ֣ɽ֮еޣʤң㶼㲻ˡڽնɱ֮Ψһջܹ˳ǰȴǲָͬĽֻ֪²֪ҪĽֵز
ˣĪ֮ңͷ̣һǼɽӶȥ󲻾ãһƬɭ֮쳹
ƬɽԱΪ˳ڽ֮󣬾𽥵ķǳ׵ķɢĪ֮ңһ·ǰľǸָޣǿߣһδ
ų룬Ī֮ң֣ƬеΧ˵Ҫ˺ܶࡣΪԽ뵽ɽŨΪĻ޷ڴ˵ػӦģܹûΧޣʵȴǸǿģǾ߱ƿڵΪʵ
߱׺ʵޣĪ֮ңҲҪһֽšȴִ˲ƣΪÿɱһͷޣ֮ջ񣬶Ϊ⡣

زһͷ岼ɫۼ׵ľصڵ֮ϡ֮ϣԭصɫۼף˿ѿһ޴˿֮УͬСϪѪµĵ棬ǽȾһƬ졣
ɫľŤӴѪſŲβˮͣĵ涼ǸʴһĿӶ
˿Ŀ֮УޱȾֵɫǳεͫףĵŶǻ޳Ӱ
ৣ
Ī֮ңĿΪʵﵽƿղεɫ˵״̬ҲǷһСΧһŤĿռ䲨Ȼ𣬶Σֱʧԭء
˻
ǰһĻͫʱһ췢һ˻ӴȻ趯ȻǸܵһΣղ
أ
ͬһĵͳƷ𣬾޴βݺһ˦λͷϷһ޿ռ䡣βԵǱ˺ѳһļµĿռѷ졣
һӰǴռ֮иֳĪ֮ңֱ̧һƺĶӿ仯Ϊһɫǹǹ֮ϣһɼɱ
ǹգݺݵĴ̴˾βһɫĵ绡˲˾֮ϡ
˻
Ĳҽ޿ײףþǻɫۼ׶ǵ
ǹ˾Ĺ֮Ī֮ңڵ֮УٿȻһĨɭ֮ɫһָ̽繳ݺݵץ˾ϣ
߰ĺɫ˳Ī֮ңָȥǾεķĪ֮ңȵϡ
ԽԽǳ׵ֹͣȻӴȻءȻ󣬲ʮʱ䣬ǻΪһɻңɢ
ͷ֮Ī֮ңһƮȻˣ档ƣĪ֮ңǷһĨϸ΢Ļȡ
һ·ϣնɱ԰ټƵޣӴṩ嫡Ī֮ңΪѾˮɵͻƵ˾ƿվ硣̵ܹ֮ʱڣΣǿЧû
طѾıԵشٽһĽ뵽ˡĪ֮ң̧ͷĿԶ
Ȼɽ֮ӴǷɢҵĿĶ;ͬ飬λãĪ֮ңѾԲΧŲٵϢ
ǵϢȸոսɽ֮ʱҪ˺ܶࡣȻŲˣûͻɭ֮еΧˣӶִ˵ء
Ī֮ң̽Χʱ򣬽µƬأȻҵĲ棬˲һ޴ǵѷ죬ըѶѷ֮УһϸḶ́ʱ䣬ƬĻڵȥ
Ī֮ң𾪵ĿһĻƬɽѾ൱ңһڶȻһƬա
ô£Ī֮ңʱһݣ֮ǰǾŽû˵Ī֮ңɻʱԶһӰͬʱģһεĺĻôλþͱˣ


793 أϣ
ͬһڶ𣬷աأڷţһѷ죬һŶħ֮ڣ֮
ڵỤ̃˴˽֯һƬǵصϯ󣬾ȻǻΪһӴĺɫĻͬһкµٲ֮䣬ǰ󣬳׵С
Щ̣Ȼȫǰ𺳵һĻĪ֮ңԣ̲סɫ
ĻȻĪ֮ң״ƣǰֳ棬ԼΧҲ³˴šǰǺب֮ĺɫĻӦþνĺĻ
浹ùһεĺĻôλþͳˣʱ򣬲ǽ𣿡
˭֪ô£һһΣ󶼽ȥˣ
ģ֪ӸƴƴĴλ߲Ҳһ
֪һΣ˭ȥ

ΧĪ֮ңеɫʱ˸һ¡ĻɸѡܹĹؿֻĻӦöǳһΣҲ֪ʲôʣȻıԵش㱬˳
˿̣ƬɽҡضѾǺĻγɶ𽥵ƽΧİУҲǿʼһЩӰۼ
Ī֮ңնĿ⻺ɨֻڴ˵صڶǿߣǧҡֻЩ˴˿϶һĨȻ֮ɫӣǶƾԼʵ޷ǰĺĻˣǶվ˾ǺĻԶĵط
Ī֮ң죬֣ǰĵطżӰ̤նֱƾ˵ĺĻ
ǼӰ֮Уһˣ֮ǰһ齣ĳǶĪ֮ңĿ⣬ǳǶͣһ˲ƶ⼸Ӱ
ڳǶ߽Զĵطһλɫ۵ꡣ޳һͷɫɢģӢȴ͸һа΢΢ЦݣԵЩ졣ɷϣľһЩص
˿̣Ŀ⣬һԵĳǶһĨĽֻĿעӣǶ˿Ϊ·δһ㡣
ԶһЩվһλο׳˶ЩĴ󺺡󺺾ϰ¡ļ⣬һֱըԵǰ·ܹ׵ĺءĪ֮ң·һӤͯһ㡣
󺺵ϣһĨƺЦݡֻżһ˿âʾǱϿô
ǳǶһ࣬վǵһµꡣϣһŹߣһɭɭĸо
Ī֮ңóվǰЩ֮Уĸ˵ΪʵΪǿǻϢ˵ۻ롣رǳǶͺ꣬ȻѾִ˻ϵİ벽
ĴΪĪ֮ңָող̤뵽ƿżΪȣÿ˵ԶȻսȻۡ
ڳǳǶ֮˵ݣĪ֮ңҲǲµð˾Ųʮ꣬Ӧþǻ񹬵׳˶ͬһСһĴ󺺣ӦþǾŵɽǸŹ֮ˣȻǹˡ
֮⣬żӰҲվںĻǰһͬϢ׺ʵǷͳǶȣȴҪࡣ
ĿȺ֮лɨĪ֮ңŲһǳȥȻǺĻǰվ
Ī֮ңƬռеڶĿ⣬̻˹£һ֮Ȼ
С˭ôû
֪ҲûҲ֪Ǵð֪ߵغѵ볢ԴǺĻɣ
٣ֲĴʲôʱ򶼲ٵġĻе൱Ũô״ȥģԼˡ

ΧĪ֮ңδţɫĮɣû˿Ĳ
ǰǳǶ˵Ŀ⣬ҲΪĪ֮ңĿ˹ǵƳһ֮󣬱ǸջءǵУͬǱźͬ뷨
ǶĻ˵ȻʲôвЩʵЩᣬһΣȥҲܰȫ١һ۵һĨаȵЦݣŲǶԲԶȻЦе˵
̤ĳǶԣתĿĮĿһ󵭵˵á
£ǶٸڵĻᣬż³ʱһ·ܹ˺ƬյĽƥǴ±峺Ľ֮쳹
˶ݵĽâڤնޣǰĺĻ֮ϡʱɿֲɵĺɫٲֱڶວȻĿע£˺һ޴ѷ죡
ѷ֣ǶɣӰһڰлһĻߣ뵽СһǣӰʧŨŨĺɫ֮С
ڳǶǺĻ֮һ˲䣬ǵâ˺ѿѷ죬һ־˵ٶлɳ˵Ļᡣ
ǶȴǺĻϵаЦݣ΢΢һЩֻеĻȣȴŨŵĵдǶһ죬һԹԵҵĻСһеŮˣûһܹܵõġ
Ųգε𣬶޳һ죬絽ɫĻɫбӿΪһֻ֡
֮ϣӿ䣬ҽʣƬؼ¶ȣ˶ȻܵĿƺһ˲䶼Ǳȥ
ֻҽ֣Ǵ챬Ĵ̶ХصǺĻ֮ϡ
ͣ
߽ӴһǣŨ̱ڶǺĻŨֻҽ֮£ٿȻһƬޡźĻ˶ҵĲ
ߣ
һĨЦݣεҽ֮󣬳뵽˺Ļ֮С
ٺ٣ȻȥˣҲ󰡣ֵ֮ģǾŵɽ
£ɽͬСɽһȻһ𣬶Ұɫĺ𣬽С
ʵһɽ治ͣ䶯ţͶһ˲䣬ǻΪһűŰ͹ƽӶľ޴Բʯ
ʯ֮󣬱Ǳһֱּ̬뵽ǰĺĻСµ֮Ŀռ䶼ĦñһĻ𻨣ΪһѤβ
ˣ
ĵͳ֮ɽʯ뵽˺ĻУʧ
ɽֵ֮ģǹաҲδ˵£һɫĳֱֳһӣȻһǰĺĻŭն£
䣡
˸ɫĵâ·Ƭննƣһ־˵ٶȱӶ£һǺĻ֮ϡʱһ޴ѷǸֳû˿ԥһ˸ǳ뵽С


794 أ£
ĵ
һնƺĻĪ֮ң΢ܹһƻǿߣȻ鴫ֵżǿʵ
պͳǶ˲ͬ˶żǿıܹȻһݣӵʵҲһӼ˼֮
ųǶȻ̽뵽ĻУƬؼ䣬һƬ֮СĸˣȻҲԤϡǵʵĻʲô¡֮ˣɾ˵ˡ
Ȼ˿żվںĻǰһЩģĻ̫ʢһ֮󣬿ɾҲˡԣһʱ䣬⼸˶ۣ˭Ҳûж֡
ţδ̫ʱ䣬Ǳһơӣһ£ݸ㡣ӿҲ൱ǿȻǶִھƿնĲΣȻҲͻƵ֮ˡ
ȻǶ֣ǱԺˡĿ⿴һܵļˣһǺĻǰǺĻʮԶѡ
ǺĻǰվӵϣֳ֮ɫĻȻ൱ӡ

һͺȣӵĿз˫ַɿǰһۻҵӡᡣӡĲͣãһɾ˵鳱һ
տɫ֮䣬ͬһƬ󣬼Ϊ׳ۡӣϰľȻˮ
Ѫư裡
ǰӡ˫֣ȻһϣӿİһٵͬȻǻΪһμӴ㡣ɫâϯƬռ䣬ǱȾͬһɫɴĻ
Ȼ˵ĶδΪĳζͣǺݺһҧ⣬ʱһ̺Ԫ֮ľѪ뵽֮С
̺ԪľѪ˳ɼӣΪ˳ɹĴĻȫǲΪɹʡ
ǿھѪע룬֮УȻӿһĨİѪâһɲһµѪɫ·ӿһ൱Ĵ֮ɢ
ȫ۶㣬˿̿·ӵһ˿ԣ߱һ㡣
ϵѪɫ·ȹ֮Ӳٳɣһ뵽֮С
һѪɫ·㣬ľŶһǱֱǰĺĻ
ǰľ磬ռ䶼˺ѿļ²ѡ
ˣ
գ֮䣬ѪӰʧ˺ĻСһĻĳˣû˶ʲô̾ΪĻһʼѣɲܹ˳ͨ
Ƭռ䣬ѻȸ˶ǾĵȴŽҪ֪ԪѪ˳ˣǷܹĴĻ
ȴûгãһž֮ҽޱȵĴǺĻ쳹һ춯صıը쾪һĴǺĻд
ٲʵĺĻ淺һˮưɿɢģһССͻȻӿֳһɫ⣬з
ǵ֮УһССӰģ֮ǰĻӡǣȻӵԪ
˿ӵԪ֮ϣһƺ̣ͬ߰ĽƣЩ̣ڷĸʴǵԪ

̶ĲҽӵԪзУŨŨĿ־֮ɫֿ־壬תΪ˾
ΪӵԪȻӺĻ˳δħצɳ˲ɵľ룬Ǳ׵ĸʴһգɢ
һƿΪǿߣʹ䣬ʬ޴棬𡣺Ļֲ˹
˻
ǰһĻΧһɫ䣬԰ֽĻȻʲô˶ܹȥġ
˰ɣһ£Ҳ㲻վǰļ֮Уô˿̴ùġĻ̫£УԪѲ˶ˡʣµļˣҲ֮ɫȻҲԥţǷҪðһεա
Ī֮ңУϵĮȻȻתΪ֮ɫĻеֲĳ̶ȻЩԤϡ
Ҳãûʵˣ봳ȥҲΪ֮ϲ鷳Լܷ񴳹ĻĪ֮ңľġȻΪӣԼ֮ǰĳǶˣĻͬ˶սսٸҲû֮ءĪ֮ңȴһûеʱǱǻľ顣
ľӵźȻ෴ԣ̺˰ǰȴź嫵ԣľȻԵסʴ
һĪ֮ңԼǿҲżǿġں˾Ѫ֮ǿȣѾһ޷󼰵ĸ߶ȡ֮УҲܹȼ硣
̣Ī֮ңȻʮ㡣
˶ƣĪ֮ңǲ̤ȻΧ㵵ĿУǺĻǰ
Ī֮ңٶɵ̽˵עȫ˹ĬĬŵСӣɫһǷ׷ӿһĨ֮ɫ
ҰСӣѵҲ㴳һɣ
ҲŲ˱Ų̬ͬϾܹģӵžƿյΪ磬ֲܹΣȻǰ׳աոӵ³ĿûʵûԸȥ
ɫĿ⣬Ī֮ңȫ֮ǺĻǰʮԶĵطͣ˽Ų
ĿصĿǰƬǿԴİĻĪ֮ң³һڰһ󣬰ǺХ
Ī֮ңϢչ֮Χؼ䣬ʱһƬȻ֮ɫΪǹϢľ磬Ǹո̤뵽ƿյżѡ
Ϊ磬͸ոյȣʵǹھ޴ˡΪҲҴĻСӣǲɵˣ֮ǰĪ֮ңв̬ͬˣ˿ҲһĨ֮ɫ
ȻǸĿɿڴǣĪ֮ңſϢ֮󣬲δʩչκεֶΣǾôֱӵĳ˺Ļ֮У˿־ٶ졣
ͣ׳գ
վǰǼˣɢںĻеĪ֮ңмƲƲ죬˵Űɣò˼ʱ䣬СӾͻΪ³çж۵ġ
Ƭռˣ˿̶Ǳͷ˵ԺУѾʼƬ֮ĲҽԼӳĪ֮ңԪ
ֻʱƣе龰Ϊ֡ƬɫĻǰƽû˿֡
ʱٶƬ֮˵ϣԭȵĳ֮ɫѾʧȡ֮ģĺȻ֮ɫš
Ϊ˳ʱ䣬Ѿ㹻ǺĻˡеĻĻƽֻּһܣĪ֮ңĳɹ˹ȥ
ǸСӣѵĴȥ˲ɣڳˣһȫǵԤϡ


795 һ
ͣ
̶ĸʴĪ֮ңͷƤЩĿǾԼһָ֮ңĵطĺɫھҵ໥Ϯʴš
Ļľ飬ԴԴϵĴĪ֮ңӿܵİУ̺˿ֲܵ⣬޷벽
ľȻܹסʴĪ֮ңͷҲ˿Ƥϣ貵Ľתݣâ֮£ۼ׾ֶ֮ǰӵ³ĿĻĿֲĪ֮ңҲ൱ļ¡ԣֶҲĳ̶ȡ
֮Ȼ෴˴ͬˮݡĪ֮ңһ߽ٶʩչޣǰӣһĿ˸Ŀ໥Ҹʴ
ҪͻƵ֮Ҫ֮ںϣγ֮ڿҪںһɲʲô׵顣
Ī֮ңѾǾƵƿվ磬ǻΣֻһ֮ǰƿվǰƲͬǣֻҪΪͻƵƿյھƣڱǿʼĵҪͻƵŻ֡
ʿҪıǽڵܵͬĵزȻѹݣΪ֮֮Σͻڡ
ʿޣֻҪĴڣڱԴԴϵӿ֡ԣʿ˵ѷȱٵģֻѡ
Ȼƿ֮󣬱ڵٶȣ൱ĻҪܵ㹻֮ĳ̶ȣ൱ѡңÿһ֮ҪҲӰ޴˵ÿһҪķѵʱ䶼൱еʿϽʱ䣬ܹ۳һ֮ˣֱ٣Ҳûͻƻ磬ֻܺ޶ա
ңǱҪĲУͨһЩֶлȡ˵ѰһŨĵطҲΪһְ취ȻһѪȵķʽܹȡǱǴɱ¾ÿһ䣬һ˿ĵ
ֱӱݵĻȡʽǻɱǿߣȻȡڵַֻ൱աܹΪ磬ʲô򵥵Ļɫһɱ˲ɣɱǿɾ͵ʴˡ
ԣɽųΪڶǿʥءÿǿߣʤ
ֻҪܹõ飬ϻľ飬Ƚ֮ΪٶȣȻ죡Ī֮ңӿֳ֮ɫƻ£飬һҪõ
ݣ
Ī֮ңٶ˼£Ħ󣬶һѤĻβܵŨ˲١
㼲֮£ʮʱ䣬ǴǺĻг˳
ĻĪ֮ңͣΣͷһʵĺɫٲһӿͬʱɢȥƤϵۼס
ǳǶˣȽĴ˵أҪץʱˡתĪ֮ңĿԶҰ֮УδκεӰĿʱһ£
Ī֮ңǲٳɣ˸𣬻Ϊһ⣬Ƭȥ
Ī֮ңٶȼ죬ƾŶԾŽ浱µӡǵָûκεԩ·ȫǱֱĳյĿĵظȥ
·ڹȥ˲ʱ֮Ī֮ңǷ֣ǰӰӰĿϤӰ
ǳǶɽˡ
Ī֮ңĵȻǳǶ˵ע⡣Ŀ⣬ʱͶ˹˾ȻĪ֮ңʱ򣬼˵У֮ɫֳȻû뵽δŵСӣȻܹɹĴǺĻ
ǶƳһĪ֮ңԺ󣬱ǽĿջءȻЩ𾪺߾Ȼܹ˭˵ûκεӰ졣֮УȻռһϯ
Ŀ⣬Ī֮ңɨһ£УȤ֮ɫ΢΢һƲȻתͷȥ
׳˶ͬСɽһɽĪ֮ңһЦȴһһŵ˿δӹĪ֮ңĿ⡣
գ΢΢ͷ߳Ī֮ңƶ˫Ŀ֮УŴ۵ľâƬ֮ǵ𽥵תĿһĪ֮ңԺջĿ⡣
⼸˸ĿעӣĪ֮ңȴһĮž޲಻Զĵطվ
Ī֮ңԽ⼸ˣǰֻǰǧɾҵĵطһƬռҰĺɫŨֳ״̬̾ϿգһĿռ䣬ǳֳŤ״̬ңĪ֮ң֣ı棬˿һ㵭ĺɫ⣬ڻתš
ǾνˡĪ֮ңһ£ͷ΢΢һܹܵƬޱ߼һĺɫ֮Уɢһ˼ļµ
֮ңµӡǣɫĪ֮ңļ
šĪ֮ң΢΢ףĿǰɨһ¡ǰļˣûжļǰģڵȴʲôһ㡣
Ī֮ңЩɻʱ׳˶ɽͻȻ˵εô겻ͬأǺĻֵλòԣǺɷɢȥʱ䣬Ƴôá
ʲôʱ仹üǺɷɢҲȥ˵һܹأöˣҲ鷳ͷһɽ˵ͬʱĿҲɨһĪ֮ң
Ī֮ңжʱһ߱滺תĲ⡣ǲ㲨˵ĺɷˡ˼ɷɢȥĻ޷뵽
ͬʱĪ֮ңҲеһ˼뵽ֻܹͨĻĻᳬ˼ԣ׵ȷ
˵ҲԣǾٵȵȺˡɽЦһ£˵ͷĿĿһĪ֮ң
Ī֮ң£޶áֻȴһ˿˿ΪǸӰ
㾲ĵȴ֮£ʱȻţʱ֮Ī֮ңɫʱһͬʱǰɽգҲǼͬʱתͷĿ⿴󷽣ǳǶȴûκεķӦһ˫Ŀתĺɷ
ݣ
ƿ֮һӰӺ󷽵˸䣬ھ뼸˲ԶĵطͣΡ
ˣĪ֮ңǼ֮ǰվǺĻǰļеһ벻ڼĪ֮ң֮ҲǳɹĴ˹
֮ˣɫϣһİ̺ۣǵ̺ۣһֱ쵽ҲĲ罫һΪһ㡣
һ̺ۣ򼣬ô˿һּ׺ݺɭ֮С
벻ҲܴǺĻ˵Ц˵Ŀ˸һ¡ôһͶһ


796 
Ϊ֮ˣһĿ˸
֪ǷܹȻһǾȽһºˡһЦ˵ֻǰЦݣȴû˿¶ȣһɭ֮С
䣬һģѡˡˣѡһֻҪġһ޳ָЦеĶǺ˵
Ҳȥеķš䣬ҪȻȻΣɽԣ˫ֻһ£ؽڴ̷ǰǰɵ죬Ǻ˵
ɫʱһ䣬ʶĳźһΪʵͲɽĶ֣ɽϣ³
Ǻǣ㲻صģѾ˵ˣˣԼѡѡɽ֣Ҳǿ΢΢Ц˵ͬʱĿζƳһԱһֱĬĪ֮ңƺָ
ĿⲢδ̫ޣǺԣʱĿĪ֮ңϣʱһһĨĻȣȻ
ӣ⻰ɵ棿ˣѡ𣬿һĪ֮ң֮󣬳ʵ
㡣̯̯֣˵
ǣɣʱЦһ£߱Ī֮ңϡ
еˣǶɽգħ֮жԺ֮ԶӵżΪǿʵֶΡĪ֮ңȴһ֮û˼˵ԣѡ⣬Χ˵Ҫ˼
ǡЦһ£ǲ˵ʵֽ֮СϾӱĪ֮ңΪʵ֮һȻǺѣҲΨһѡ
һԵɽһĨ֮ɫƺЦһ˫۱ǰһϷģ
Ŀ⣬ɨһ³УĬǳǶ·û˵˵һ㣬עתĺɷ
Сӣ˵Ҳᡣ̸ҹһСĻɾͱĺˡŲЦĪ֮ңĶ治Զ˵
ԣĪ֮ң̧ͷĮĿ֮Уû˿˫һһĻ쳹С

Ī֮ң˵һ㶣Ȼû뵽ǰŸո뵽ƿżСӣȻ˺˵ɫǻ
Сӣ˵һΣϵİ̺䶯һ£ϣԵɭȻھۼš
Ī֮ңһ£űһĶѻ˵һΣң
Ī֮ң˻ϣЦݸ֣УȴǷŨŨɱ⡣
ȻĻҲͲˡˣƻ£Ũɫָƶɫķٵ۳ΡĪ֮ңɺͷ촽ɱ硣
һ˲䣬ΣֱǻΪһģ⣬գۼǳĪ֮ңǰķ֮ǰȭͷǰ۳һɫĳ棬һƬƬתУ졣˺գĳĪ֮ңපȥǰ֮ƣȻûа֣ҪĪ֮ңɱ
ǵӳ֮еķ鳤Ī֮ңȻһ絶棬֮Уһɭɱӿš

ĳĴĪ֮ңĿڴ֮еѪĳδ֡һȻƬռ֮쳹
ɫʱһ䣬Ŀһ˳ŵ濴ȥ͸Ī֮ңǰƿ俴ĿڵλϣȻǸֳһƬ״ĽɫۼףƬ۵ۼףԼһ赲
ʲôͫʱһӿֳһĨ֮С
̧ͷĪ֮ң˫ۣгһΣյĻȣϣһѪı֮ɫֳ
ѡ֣ľ
£Ī֮ңָȻգһȭɫĵ绡ͬ籩ϯ𣬻Ϊһһĳɫĺײȥ
ХǱɫķ鳤ʱѿ÷·һ㱡ֽɫ䣬Ȼˣͬʱһȭ
ȭһɫľ֮ɫøŨȻ֣ǹĺɫ׵֮͸Լȭ˳ֱ۷ʴ壬һ
׵֮ʧɫͬʱæתӿ֮䣬ڵĹ羢Ƴ⡣ǴԼ֮дܳȥһɫ绡ɫʱ
Ī֮ңӹһĨ֮ɫһֱǹʧ
Ī֮ңӰʧʱһһΣУȻͷӿȫĴڱܵķӦۻͬɽһڱӿ۳Ϊһʵϡ
ϲŸոճεһ̣Ī֮ңǹӰǳǰȭХ𣬽âӿ֮䣬ȭͷǺݺݵǲ֮ϡ
꣡
ǲϣĪ֮ңȭͷû˿ķãȫǲһ΢赲δǱݺݻ
ȻĪ֮ңȭͷǱֱĺ˳ױ¶εĺϡһɼ˿µʱк壬ֱӵɶڵϲһĹǵصһ޴ɽ֮ϡ壬ǶС
꣡
һѪӺĿпϵϢ˲ǳ׵ήȻɽ֮һֻƣǶգζĺ֮ϡ

оԼĺǱסʱ򣬺ɫǳ׵ıĿ־ǡæһתڵͼѳ
Ȼںڽⴹʱŵӳ֮ͫеףȴһĨ·ѪζĻȡϣһƬƬۼ׸ֳ
˵ˣѡ֣ľĪ֮ңǺһЦǰЦݣú߻ֱð
꣡
£Ī֮ңٸᣬۼǵƣȻգһ֮쳹Ǻ壬Ҳǳ׽Ӳϵ飬ʱ֮УܹĿ־Լ֮ɫ
Ī֮ңֱһ׺֮ͬ޿ײˮһ㣬뵽ڣһɲżĲҽǺԪ
أ
Ī֮ңֱһ˦ǺƵʬ壬Զϡ΢΢ŤͷɺĿ⣬ɽϣһЦ
ڣˡ


797 

ʬ壬ڵϣһȴƬռеĿƺ
һλΪƿ۷ĳǿߣǰ󲻹Ƭʱ䣬ǳڴˣԪ񣬶ǳ׵ɢȳ棬ʵ̫ˡ
Ȼô׾ͰѺɱˣ
˼Զ˫һ£סеһĨɫǷһĨѰζĻȡ
ɽǰ˫ۣ΢΢սһ£Ī֮ңĿ֮Уһء
Զգһ̶Ȼһ˲ȻŻȥȻû˵ʲôɫȴ֣ࡣΪղŵһս㻻ԼҲûĪ֮ңøӸɾ䡣Сӣֶεǹİ
һֱߵ鲻ŲʵĳǶ˿Ҳ΢΢תף֮Уһ֮ɫȻĪ֮ңսҲЩ𶯡
Ī֮ңת絶Ŀ⣬ɽ˵ɨӶǰߵϡ
ڣӦò˰ɣ
Ī֮ңĿⶢϣϵƤǽһ¡ĳΣյʱ򣬲ŻֵıܷӦ
ЩԽܵǣַӦģȻһŸոտ뵽ƿվСӡҪ֪ʵǶѰ˫ƻǿߣܹȫ˵İ
˵Щ֮硣˭֪滹ûܹءһ£ѹеĸоĪ֮ң˵
ȻĻǲȽһʡһ鷳Ī֮ң˫ָĿ⣬ֱĮ˵
Ī֮ң仰ֱóеļɫǱһ¡Ȼûָգ˶ܹ
Ī֮ң൱ĲˬһʼָԼ飬ѾĪ֮ңĳЩޡ
ȻɽϣʱֳһĨ֮ɫҪ֪൱ļɵ˵л˭ܹѹһͷĻҲֻǳǶˡ벻Ī֮ңȻ˵ľٶ
һֱĳǶҲǷһ˿ϸ΢ĲȻĪ֮ң˾٣ҲǳԤϡ
еĿ⣬˿̽ĶĪ֮ңһĳĬֻڸڹµɫҲԵı仯
ǺǣҲдءǲ˿¶ȵЦ𣬶ɫǻУһŸոտ뵽ƿյСӵƣ˵һ衣
ǾɡĪ֮ңͦǹգĿ˿һɱ⣬ڻӳƬռĿǷ·
УһĻҩζˣڼ
ˣ
Ȼڴ˿̣һεĲͬһƬռ֮ϯʱ˵ע˹ȥ
˵ĿæȥǹɲԴͷǰ󡣴˿ֻ̣ı棬ǲ㻺תɫ⣬ȻһȦȦˮưĲλãĸֳһڶСһɹļµͬŨһڶ
ɷɢˡһĻɽʱϲغͬʱҲһĨ֮ɫֳ
һֱڵϵգʱվĿ⣬Թ̡
ݣ
ǶĶ죬΢΢ͷĿһĪ֮ңԺ󣬱û˿ԥ³һ㣬һ˸ֱӳ嵽ǸڶеϿգһת¡ת˲䣬ʧС
ģաͬ뵽˺ڶ֮С
ٺ٣붯ֵĻҿɾͲˡɽԵĪ֮ңˣЦһ֮󣬱ǵǺڶС
Сӣá򣬾͵Ҵ֮һԸġǺɷѾ¶ڣҳǶѾУȻҲû˶ֵ˼ʱֻҪеﵽˣ˴ҲáȻʱ˷ԣĿһĪ֮ң˵
õģɲһҡĪ֮ң΢˵ս˿¹˭֣ɲô򵥡
ǣǲֻ֪ǷʵֻᶯƤӶѡеŨеɱ⣬Ρ֡
Ī֮ңĪ֮ңƳһ˵ʵҲû˶ֵĴ㣬һУȴ˵
Ī֮ңǺǣҼסˡЦһһ˦λΪһ⣬ǱֱĳǺڶС
ҲĪ֮ңҲϵɱ⣬ֻʣһǸϽȥΪãٳʲôۡ
Ī֮ңҲͲԥһһ뵽Ǻڶ֮СĪ֮ңӰʧ֮Ǻڶб𽥵С󳹵ʧǺɷµĸϣڡ˴߳Ļ㲻ٴοܹСֺɷҲΪ棬Ȼ޷룬˴߳ȴǲ谭
ȻⲢ˿һֱĴΪʵֲ̫ûܹʱĴСΪһʢѹסȻԶ

뵽֮Ī֮ңߣǶȻ׵޾İ֮Сͬʱһɿֲİ˷ӿ˹ǵȿֲ֮ƣĪ֮ңǸоһζ
аɣĪ֮ңһɫĻľǴڱӿȫΧŨ⡣
Ī֮ң˫Ĵ籡͵ƶ·Ǳȥ
һǱĪ֮ңһ߸ӦŵŽµӡǡеĿꡣ
֮еŨĳ̶ȫĪ֮ңӣǰ̬Ѿճúһ㣬ȫʧȥáǱȵӶ
ʶҲܵ൱޴Ӱ졣žŽ浱ӡΪָĪ֮ңûаͷѰλãڴ롣
Ȼ֪ܵ˼谭Ī֮ңܹԼԼΧԶĵطһЩȻǳǶˡ
ڳǶˣĪ֮ңȻᣬӡǵֱָĳĳһǱȥ
Ǳǧλõʱ򣬾ɫȴͻȻ
֮ңΪȲҪżϵ
ŶΪʲôĪ֮ңһ㶣ͣΣɻʵ
ΪԣշƲסҾô꣬ĻӦҲ۳壬Ϊ˱ԴޡҪĻɾЩ鷳ˡɫص˵


798 
ɫ˵Ī֮ңʱɫһ䡣ԣûУһŽ淢飬ѾȥһμΪ¡ôѾ۳壬Ϊ˱ԴޡһĻЩˡ
Ҫ֪ͨԴ۳ıԴޣȫͬĸ֮Ĳ࣬ȫԵơرǱԴֲ࣬͸ӵľ޴
꣬Ϊշ飬Ī֮ңЩûСϡǸʱ黹û۳壬ΪԴޡĻĪ֮ңûаϣܹõ
Ȼ˵Ī֮ң͵Ѿͬն鱾еԣҲǸǳֲܡҪǳɳΪ˱ԴޣؽӵĿ¡Ī֮ңʵշҲ൱ѡ
Ӧûûܳ׵ĳɳΪԴޡĪ֮ңʱ򣬾ɫٴ˵
Ŷô˵Ī֮ңԶʱһɫ˼ܣȻô˵Ȼĵ
Դһ׵ĳ죬Ȼ᳤ʱĴһطôȥɴ֮У룬Ӧûûг׵ĳ졣
еĪ֮ң˵ͷһ˵Դڳ׳֮ǰѰһʺɳĵطײ뿪統Ī֮ң֮ʱǿ׵֮ԴȻǿ׵֮ԴɳΪ׵籾ԴԺ󣬱Ѱһʺĵطֱ۳壬ΪԴޡ
֮е飬Ȼһֱû뿪˴ɫ²ģӦòδĳ죬ΪԴޡ
ֻҪûг׵ĻΪԴޣǾͺðˡ
ûȫĳ죬Ҳò̫Զɫһת˵ԣԸҲô׵顣
ԣҽ㲻һЩʱ䣬ΪһĻȶҲӲСĳɹʡ˵Ѿ֮ÿһ壬Ϊ׼
ƿ֮ڱѾʼĵһ˵ʿʱ޷ӦҪЩһȻ󣬲ܿʼ֮˽ڡ
ңĪ֮ңɹշ֮󣬽뱾ıԴޣǱһпܽ˶ɹͻƵ硣
֮ǰĪ֮ңѪ֮гɹں˾Ѫܹ֮֮һħ˫ƣȻ֮ǰѹΪкܴϵҲԭھɫеԴйء
Ī֮ң˵ͷ֪ɫѾȷλãҲͲؼһʱʱһ壬ҲǺʡ
Ī֮ң⣬ֹͣǱȻԭϥã״̬׼Ϣ塣
֮ңȻŨ񱩣ʺ塣Żľ飬⵹ǹвȵ״̬Ȼƻľķǿȣĳж塣ɫص˵
֮е̫񱩡ǶѾڰ벽ǿ˵֮Ǹϼ֮Ī֮ңֲŸոտ뵽ƿż֮˵ȴ൱޴ķաһɵ³ԾɫŷĪ֮ң
סĪ֮ңͷ󻺻ĿƬ֮һڰɫĪ֮ңıϢ˫ۣҲȻ
ʼɡĪ֮ңȻһǿʼ˿ļȫĻľ顣ŻľʱЩŨճͬŵѪȵĶǰ㣬ʼĪ֮ңѹ̶ĸʴ죬ëȻ
Ī֮ңδľεķ㳹׷ſΪĻֻǽ˻ľķ̶ȣΧЩĿ֮£΢͸һЩѡ
һ͸˻ľķ굽Ī֮ң֮壬ڴ˿̾ҵĲһ¡һĨĻҰɫ󣬸Ī֮ң֮ϡ䣬һָζ
ȻѾ൱ĽСˣĪ֮ңЩСܡֻôһƶѣڵȵ
Ī֮ңд󺧣æǿ˻ľķļӿ롣󣬱תħ֮Ѿ뵽ڲ
һڸһĪ֮ңڵʱȫͬһƥҰҴܣ֮˵һƬǽҲ˶١Ī֮ңǿôһ˲Ĺ򣬿͵൱ҵ³
ʵ㣡Ī֮ңһŭȻǲĿһΪħ֮ǵصĳһѹȥĿסǿ䰴ԼԸѭȫľʼߡ
壬ҪӦĴڡһĪ֮ңĿ£˳һ൱ٶȣһѭ졣
һѭѣĪ֮ңַ·ڵϵļ֮Сζʱ޿̲ͷ
ʱĪ֮ң壬ΪųȫһֳıܡϾıȻĵж״̬
Ī֮ңҪ֮磬һز٣ԣǿֱܵķӦ߾ܵȥһԼ壬ȴĽֱӦ
ڣһѭ֮󣬳׵ʧʧδɢ뵽Ī֮ң嵱С
Σֻ֪ҪΪһ˵ҪӦĴڣҲҪʱ䡣Ī֮ңȴǽʱ䣬
ʵĪ֮ң֮Ի˿ٵĳӦΪ֮ǰѾͨɽеӶ֮УѾ˲ٵž޴ĹϵЩУĴڡЩֱħԪתΪħ֮ԣĪ֮ңʵѾʼӦĴڡֻЩͨԶû֮еͰˡ

һǺԼںϣĪ֮ңҲһ˸һĨ˷֮ɫȻ̼Ϊգ˵ǱȽ˳

΢һ״̬֮Ī֮ңһͺȣŻľķ㣬ٶһ˿塣
һ˿˿ʼɵ뵽Ī֮ңڣȻĪ֮ңȫעĿ£һݣ𽥵ӦĴڡ
Ī֮ңĽ뵽״̬֮ƬİĿռ䣬Ҳǳ׵뵽˰֮СһеӰ·ҲǺΪһһ㡣ֻһĨ֮ɫڲʱ˸š
ʱ䣬ָɳ㣬ϢŶ


799 ֮

һƬİռ֮У䣬ƺŷ·ˮܹĻ֣ᷢЩģһɹָϸĺɫڷ䶯ţƬռ֮С
Щɫ۵Ŀ꣬ͬһںڰ֮еӰǵӰ֮ϣһ㵭Ĵɫ֡
ȫĪ֮ңĿЩڵİħ·ٵתš
Ī֮ңܹĸоڵľѪ⣬ڵںЩ֮󣬲δ˿ļ󣬷͸һļµĿ²
ʱĪ֮ңѾǳ׵ӦĴڡѾˮ齻ڣֱ˴ˡ񱩵Ѿ޷֮ǰǰ㣬в
ȻⲢ˵Ī֮ңѾȫϾǺȫ״ֻ̬Ī֮ңĵѾ֮ǰҪǿѡ
ʵ˵Ī֮ңЩΪ˻ǿǣҲĳ̶ȡ֮Ҫڵ䱣ͬһƽ״̬߾ͻᱻɡ
Ī֮ңɹշ֮ҲһֻѾĿ֮˶ѡ
ͬĪ֮ң˾Ե߳˶֮֮һ
ž
һ죬Щ趯ĺɫʱֹͣĪ֮ңһ˫ǿհ˫˫֮УĿƽƽ֮£ȴһ˹ﶼɭȻ
վĪ֮ңһĨĻȣɢȥĻľ飬ƣǰ黮˿̵ѾҪľı˿ްĴƬռ֮С
ɫεȥ˶೤ʱ䣿
ʮ졣ɫļ˵
ʮôǲ̡Ī֮ң˵ͷƽ񣬶Ȼǽ͸ȥˡ
ѾĪ֮ңȻ˷ʱ䡣еĿģΪ˻ȡ顣
߰ɣĪ֮ңٵһͬһһ㣬ɿĳ·ĳһλã۶ȥΧЩճ˵κεϰ
ٵǱڳ˴Լһʱ֮Ī֮ңٶȣǻΪĪ֮ңͨŽµӡǣѾĸܵյĿ꣬飬ǰǧԶĵط

³һĪ֮ң֮УŹ֮ɫתš飬¹ؾɫȼܹżļʣһͻ硣ң֮󣬻һּ˾˵ٶ֮ӶΪһˣĪ֮ңļԣ̲סͷȣΪ
еļĪ֮ңһǱֱĳһλǱȥ
Ƭ̺Ī֮ңͣĿ⳯ǰȥĿռ䣬֮ǰĻȻͬȻǳֳһ޴塣ң滹ŤļܵҲ˿ռһ㣬޷СȴܹĿһƼ˿ֲճǸ֮бӿ
ˣĪ֮ңһ֮ҲӹһĨ֮ɫܹĸܵռ֮Уһ൱ǿϢӳ
֮ңСһЩɫ˵
֪Ī֮ңͷ㲻ԥѾǰΣҲҪշ
һĪ֮ңͬһ֦㣬˺ޣһ൱̬뵽Ƭοռ֮С
ˣ
Ī֮ңոմƬռϣȻоΧһǿѹȻӿǰѹζֱͣ
վΣĪ֮ңۿȥͫ׶ʱһƬռ֮УɫѾճҺ̬״̬ﵽһ൱ֲĳ̶ȡֱۻӶ䣬ܹܵһɱǿ˲ֹʮ
Һ̬ĺɫ֮УĪ֮ң״θܵһζ
Ũ̶ȣȻﵽ˿µĳ̶ȣĪ֮ңΧЩҺɫص˵
ݣ
Ī֮ңڴ˵Ŀ³̶ʱһ̶ƷȻһεͬһ˿ռĳǹޱȵĳĪ֮ңֱ
ĹȻͻأȴδĪ֮ңаҡԴӽ뵽Ƭռ֮Уһֱżߵľ衣ԣһʱ䣬Ī֮ң˷Ӧ
ſâӿĪ֮ңֱۻӶֲ籬ݺһȣֱǽǹ͵ϮĹƻȥ
ţ
ȻǵĪ֮ңɫҲǶȻһ䣬ƺݺһգһһϸ˿߰ĺɫǴָ˳֣ղŵһ֮У̺Ҫö࣡ľ߹ԡʣڡ
Ī֮ңŲһ̤һɼ˿͵ϢǴںХһ籩ϯͬʱĿǰȥ
OO@@
һëȻֻǰ֮⣬һӰ̾Ũзͬ㣬֮ϡ
һֻ޳ӴĻҰɫ򼣬ϣһ˸Źâۼףۼ֮ϣһļµĺɫ·һ˫ɭȻɱĺУȴҫɺ졣
ֻĶͷϣһƼ˸űĺâǵ·ն޷һ㡣
࣬ŵȵצӶ£趯֮䣬ͷƤĹ졣
Ī֮ңһǣֻ°ȻһŻҺ˫ɫӵ򡣹ͣ䶯ţ·Ǿ߱һ㡣
˿̣˫ۣĶĪ֮ң޿ڿϼ䣬¶໥һȳζ˱Ƕ
飡ǰֻޱȵ򼣬Ī֮ңһ˵
飬ȻѾΪ˰֮壬ٸһЩʱĻ¾۳ˡɫĪ֮ңļ֮УͬһĨļºء
ֻǰ֮壬壬ɾЩˡĪ֮ң˫ֻ£˵
Դһ֮۳壬ӵеʵ൱ֲرǵԣֱԣ͸Ϊ¡
Ī֮ңڵֱԵıԴޣʵ˵ˣ⣬ȫһ˿ΪӣɵģҲĪ֮ңں۳塣
⼸ֻԴޣսĻ޷ǰֻıԴᲢۡͬôͣҲȲҰޣͬĵ
ֻȫǱؾҰҰ鱾ԴޣĪ֮ңЩͷ۲ѡ


800 ꣨ϣ
ӯҺ̬Ŀռ֮Уһһ໥ţ˴˵ϣ˶ݵİϢڹĵš

޿ڣͣĿţëȻĹ졣޴Ťţһ˫˸ɺľۣĶŶĪ֮ң
ৣ
ţδά̫ʱ䣬Ƕȷ˹޴ƿҺͬһ㣬һ־˵ٶȳĪ֮ңӶ
˻Ȼ쳹һƬռеȻ֮һһ㣬һڻ˫ɫӵƥӶĿбֱĳĪ֮ң
ǵƥ֮У̺Գ֮ΪֲǵĪ֮ңǿᣬаմȾ
Ī֮ң״ȻһݣԥƱ̽âҫ֮䣬һƬƬƬͬһǰɿϳΪһ޴ۼ׶ơ
ǣǣǣǣ
쳹𣬼һƬ˲Ϣ֮䣬ۼ׶Ʊϡۼ׶Ƴεһǣǵڻɫƥصĺϡ
ͣ
̶ĸʴȻ𣬽Ī֮ңɫõĿƬɣԳܾƿǿȫһĶƣȻһ־˵ٶȱǺڻɫƥʴ
âٵȥƬɵĶ֮ϣֻ߲˲ʱ䣬ǱƿǱƿĵطԵβ룬ǴŸ໯ļǷģͬʴеһ㡣
ȻƬɵĶƱƿҲĪ֮ңӮ˲ʱ䡣һǱܿǵƥĹ켣һԡ
ȻĪ֮ңû뵽ǣֻ״˶ͷ­ȻȻһ˦ǵ̺ſֲʴƥͬһ裬ɨһ޴ıӣٶȳĪ֮ң
ģĪ֮ңһĻ̲סһֿڣıԴޣȻ˵Ѳ
ʶǵƥĪ֮ңȻճԼ㡣˫ֺݺһգ֮貵ĽɫâƬռ쳹𡣽ɫĹӰ޷ݵĿصǵƥ֮ϡ
䣡
޴ƬռʱҵĶƣ߽һϣٵɢ
أ
˲һǵƥɢ켶鱦֮Ʋɵ
ǵƥ֮Ī֮ңæǰĿɨв˿Ĺ֮ϣ⻪δֱʴļ
ϵѹӲ֮ɫĹâ𣬽Ī֮ңУͬһֽɫҫգƬİĿռ䣬ʱ
ַܵ·ܹѹذĹѹԼǴ۵ĽɫâʱأĿ˸һĨη֮ɫһֻδ۳ıԴޣԶһĻ켶鱦ܲ壿
űĲĪ֮ңĿ⾯ĿŶ̾Ķ򼣬еɫ۵ס
Ī֮ңҪսֻͲԼĶ֡൱ͷ۵ǣеĿģΪշ飬Ҫɱ
ǰ飬Ѿ۳˴壬Ҿ߱ǣĪ֮ңյĿģҪĨȥȻڵʯԱԴںһȻĻԺߵҰѱĪ֮ңԿ϶Ի٣ҲԼ֡
ңĪ֮ңڵʯԴѾɹ۳壬Ϊ˱ԴޡںϣֻǱһɡȣĪ֮ңȻԼڵıԴޡ
ҪĨȥǣɲô׵ġԴǣԶ൱ļͣĨȥ
ͨǿӲֶΣȻͱ罫ɢȥ޿ɱĶɾ޴˺Ȼ˻֮ԴҲܴ൱ء
ͬĪ֮ңɢǱɽ߳ϵʯԴǣº󣬲ɫĽһھǫҲǻѪܹµӵٴβǵĻᡣǸԴҪΪԴޣҪһβ̵ʱ䡣
ԣ򲻵ѣĪ֮ңȡֶΡ
Ҫڲ˺ǰ£Ĩȥǣ൱ѡҲĪ֮ңͶĵط
óĪ֮ңֻԼӵԱѣȴԸѵİ취
Ī֮ңδȡһж֮ǰ漫ŵĶ򼣬Ҳû˶ǰ̾ڶ棬׺ݵĶĪ֮ңŨΪɫҺ壬˳֧£צʱʱĻӶһ¡ȻҲǴʱ̱״̬ɵĪ֮ңеĲɲ⡣
У
Ī֮ңҧҧţȻǸ취Ϊ˵ػԭܳʱĶڴˡңҪǲܳɹշ飬պָᷢʲôʡ
ˣΣҲҪշĪ֮ң˼ת˰죬Ҳûʲô֮Чİ취ʱޣֻǿӲֶˡ
ˣһ¡
Ī֮ң㸶жʱһļ
飿ʲô£Ī֮ңԶʱһæֹסΣɻʵ
ˣǲھ˺ǰ£ĨȥǣĪ֮ңļʵ
Ī֮ң΢΢ͷжȻһѵа취
šѵˣóⲿóڲԪҶܹοǶԸͷǲδɵˣ鵭Ī֮ңĶУȴ֮
԰һôˣĪ֮ңжʱϲ֮ɫæʵжٰգ
ʮɣȻ˵ΪԶһжĻ켶鱦һͷδ׽ɹֻǰ֮ıԴ޶Ըˣͷ
ȷȻ֪ԲϺԼЦĪ֮ңǽ׷һ䡣
ȷն˵ҶֵĻ»ܴĶʱ򣬲Შ֮еˣĻ֮ˣᱻ
ôĪ֮ңɫʱ΢΢ı仯һ£Ļ˶֪Լ֮УõһЩΪҪĶΪŨԴͷ飬ԼշȻɽеܵӰ졣
;ˣɽ֮УΪߵĲŲǾƿնѣֻҪһ֣ұ뿪ħ򣬸ϸħ򡣵ʱҾͲǻ׷ҵħȥ
˼ˣĪ֮ңҪȥħҽԼڵħʱ޿̲ٸʴԼǵħһʱըĪ֮ңҪ콫


801 ꣨£
֮ңм飬һǰĺáĪ֮ң˾㶯ֵʱ򣬾ɫͻȻ
ʲô£Ī֮ңæʵ䣬ֲĸоΪɫ൱ء
ǸոգҲĲǳǶͻˡ
ʲôͻˣĪ֮ңɫʱһ¡֮ǰȻ֪ǶǴּͻƵıԵȴû뵽Ƕ˾Ȼؼʱ̳ɹڡ
ǳǶˣĪ֮ң֮仹δʲôͻҲʱͻƣĪ֮ң˵ɲʲôϢ֮⣬߱˵ȳ֮ٺĪ֮ң˵ĺݻ
Ī֮ңʵϻڵǿߣرǶ㱾߱Խսĳǿߣ൱ֵġϾƿպͻȫͬĲΡֲľ޴࣬ϣǸӵԡ
ߣͻΣƵĻڶѣδĪ֮ңһĨķ֮ɫҧҧΣ飬Լڱصã
飬֣
⣬Ī֮ңһͺȡһɲһӰƾճĪ֮ңǰɫĳԺ𣬿ʵϣһ˿˿Ȼ֮ɫϣ顣
һ˲䣬Ƭռ䣬ֱǾҵĶԶһɭȻѹ벻֮һݺݵѹ˶Ķ򼡣
˻
ǶϵƬֱӵһ˫ľĿ֮УɺɫͫףȻСצٵĻţ̶ɳɳ֮
ͬʱ켶鱦׺̲סͷܵĿ־塣ڣǰδеĸܵһΣСͬʱ˵ʲôҲ벻ǰǸ߱в꣬ôڶĵƣ
Щ꣬˴󣬴ǵĿҲ֪һЩ顣켶鱦κһҳУ൱ϡǰ꣬Ȼһֱˣʲôݣ
Գ֮κεķϻǹһĨЦݣָңңһָ
ˣ
ָĵһƬռ䣬ȻŤĺâҫǺâ֮Уһ޴ĹϾӣֱֶǽУ
˻
ۼԼУʱ񣡾޴ŨʵĴ¶Ȼصײӵڱ֮ϡ
һͷûȫ۳Ҳǰſ񣡡˫ĿУһͬʱն£
߿
ķ֮Ƭռ֮쳹εŭһ㣬ɢȥǲռϣֱǱ˺ѵ֧飡󣬹ǽƬ󣬽þҶ
ѽ
һĹҽ֮ڴĶ򼣬ֻԼԺ֮Уͬĸ˽һ㣬ǹ޷ݵľʹӴǾҵĲңǰƺ͸һЩ
ۣۣۣۣ
Ȼ򼲻ԼΪλȱ仯ȴ֪ηչȥԼ޾·۶ɵ壬Լǣ˶ɢԣȻǲԴСӴ趯ݺݵײܵڱ֮ϣצٵͣΪ޴ĵУһնӷһһƬľ޴
춯أγһβƣɢȥһƬռ䣬ͬˮ棬ӣƬˮġ
ռһŤƣƬռҵĲ󣬶⵽˲
縩ܹԭ쳣ƽ󣬴˿ƾһ级˰Ŀ񳱣ǰ龰ͬ˺Хһ㡣
ݣݣݣݣ
ĵǱӰǲȺĴ֮еǳǶˡ·Ǿҷ˵ϣԼɻ֮ɫ֡
ʲô£ôȱʣڰסΣɽɫ𶯵Ŀ·ɲʵ
ɽ⣬Ȼûܹ𰸡ֻĿ⻷һȦ֮ͻȻ˵ǸСӣôûг
˵֮ˣȻָĪ֮ң˵Ƕŷ֣ȻĪ֮ңδ֮г
ѵⷬʣǸСŪĲɣɽŵ˵
֮УǲһЩǲ֪ĶУĿ˸ĳ˵ôȻħ֪һֱԴԴϵɢŨȴǲ֪ԭ
ȻҲһЩ֮ˣ㿴ǿֶأ
ΧΪԽҲŨĿһδ֪Ķڱȴ뻹Ҫѡԣ𽥵ģҲûȥ뵽ѰеĸԴˡ
ʵһ²⣬ܿһصĴڡȻĻԵ޹ʵɢ˰Ũ
һֱȱʣɵò˲롣
ȵȿ֪ˡɽ˵ǳǶգδ˵һ£˵Ŀ⣬Ķ·ǾҶ

ʵ㣡
ۼǱڵڷɫȻһһӵĶˣ󣬽һ壡
߿
һضΪ֮ɫķ߿֮ܵĿռ䣬ǳ˱˺ѵļ
ͬʱһ˻ȻĴڴΪ
磬Ͷ˼ֱͬ緢Ļɽһ㣬״ӿΪһƬƣգʹϿգ뵽һƬ谵֮С
ڣ飬Ӵٶ͸֡ѪĿ֮Уӿ˼µķ֮ɫ
ߴ
ӶĿзһһɲĪ֮ңǺȻƬռеҺ̬Ȼͬϫһ㣬ٵĳڱӿȥӵĸ裬Ȼ޷ơ
Ī֮ңɫһ䣬æܿȥŷ֣ƬռеƬ֮еǳŴ˵طӿ
磬ǶһɽǾҵƬɽΪһɫλû۹ȥעС
̶ʮ֮䣬ɽеǱһգԵλõĺĻɢȥ
ȱʣȻǾɽ֮ǿߡһĿ𶯵ĿͷϷǺХһ𺳺ãȻ֪ʲô顣
ʲô£
֪ûֹΰ
ߣȥ
һӰն𣬶Ϊһâͬȳһ㣬ڵķȥ


802 
һХע뵽ڡһĻĪ֮ңɫҲǱ쳣ѿ龰龹Ȼǽɽе˹ȻҪչƴˡ
ڣۼ䣬ǶԭѾ͸ӴȻٶʵ壬ҲĴ׳ϵƬ˸ĺĹһ͵Ϣɢ
õɽ֮ȫ֧Ԯ״̬ǰδеĿһΣصײڱϡ
ˣ
ͳһֱɽ˿ӣڶһײ֮£Ȼ״ɫһ䣬ķҳ̶ȳԤϡ
ߣ
Ȼһ£˫ص֮ϡ𣬲ƻصڵĶ򼣬ٴη˼˻
һ˻ڵĶ򼣬ĸҵײ֮Ī֮ңæתħ֮ĳ
޴֮ɢɽÿһ䡣ɽʯرѣһϷӵӰŹ֮Ѫĵ䳾
֮ˣһĿɿڴϵɫ͸һŵĿ־֮ɫ֮У׳ʲô£
ͬʱϿյĳǶˣоâ˸ܵе𶯣ҲԸӡ
Сӣ߸ʲôϵɫԭƽ˿˫ͫȻ˿ӵбǿҵĹâ
֮УĪ֮ңɫصĿǰǾҲӣҲЩ˵֮ǰʮ˵ԿĨȥǣǰ龰񲢲ǰ˳
һͲˣ鿴¾ҲӣɫҲЩѿ֮ǰĪ֮ңǰºڣȴ棬ҲЩҲסˡ
Ȼ׼ٶȼʱǱĪ֮ңһֱеĲȴзɳâҫ䣬Ϊһ˹
Х
췢һ޴һŤ˸ҫ۽âβǺݺݵû֮ϡ
βײӣһȻǴ߿֮ǵĪ֮ңɫ䣬α˳˰֮Զ
ͬʱ̺֮쳹һɼ˰Եβ̵ɽһ㣬ڲϯȥ
һΣڣȴǹûзκε죬ԭ壬ҲǱðܶĿռ䣬ҲǻĻָƽ̬֮
أ
ɫ޴Ŀ֮УֳһĨԻĲм֮⣬Ƴһǳ鴤飬һŤҡڵĻصĪ֮ңԡâ±Ϊ
ιʲô˼
Ƭ̣ŷӦ˹ֱģǲݺݵغǲȴǸû㷴Ӧ
⸻ϷԵһĻĪ֮ңҲЩɵЦõסЩܻ˵ˣȷһ£ˣ
ҵ£ԺܣĵǲһۣתſǾ޴ӣС֮ϡ
ˣɹˡһʧȡ֮һżΪĺڻɫš
֮Уɢһɹң֮У̺żŨ
𣿡Ī֮ңһҲ൱ļ֣нźڻɫŽӹȵĵ˵
ڰֱԵԴǵõˡ飬ϻľ飬Լպ֮󣬱ܹһԶ˵ٶȣΪ
Ƭ֮Ī֮ң𽥵ƽ¼һգǱʯԱԴĿ׳֮С
׳ڣһֻͷɵĹαԴޣһһţǺĽ븹У֮֫Уݷʼɡ
ֻαԴޣĹϣһĹͼڣĪ֮ңʯԱԴޣꡣ
꿪ʼ飬Ī֮ңҲջעӵǰҪ׵Ľ뼺ںϣҪһβ̵ʱ䡣֮Ī֮ңԽ˳硣ڣȴʱ
֮ңǳǶˣߣȥԺҪСһЩɫĪ֮ңļ˵
𣿡Ī֮ңһ£ЦһֱĳϷӶȥ
Ī֮ңûôף

ݣ
һӰ֮еհ
Ǻǣڳ𣿡ǵͦǹӰʵϣֳһĨɭȻЦĿǰߵϡ
Ī֮ңм飬ҺܸȤ֪ǷԸҽһ£һ̤Ī֮ңǰ֮˸һ£Ц˵
Ը⡣Ī֮ңһ̧ƳһĮ˵
Ī֮ңɴĻشʱһݺʵû˸ô˵
ԭͲ˿¶ȵЦݣкʮ㡣ǲˣȻĻҾֻöˡ䵽ҵ֮һеܶ³ġ
ֻҪǸ¡Ī֮ңɫĮ֮УȴһĨɺ죬һľۼ
Ī֮ң˵˿ϵЦݣѾǳ׵ɢȥȡ֮ģһִŭ֮ɫΪϯӣħ֮Уû˸㵱
һ˿˿ɱ⣬ʼӵӿֳƻ£һɼ˾˵ƣȻ˳
Ī֮ңǰˣᣬ㻹ûǸʸ񣡡
£һ׺ݰĻɫͬһڶϯֲĸ£˲佫ƬռеĿȥն΢΢Ť
ʵѾĵƻڲΣȳ̶ȣԶԶӰܹȼġ
ȻͻƵ˻𣿡ǰƾ˵Ī֮ң΢΢һ˫ƣաƵĻڣȻĪ֮ңеΪļ֣Զûɵ־ĵز
һĨȵս⣬ļµı֮ɫԾȻ۵ףĪ֮ңһ֣¶Űɭɭݡ
ҵĶɲҪڡ
ڣϾͻ֪ڵǸ˭ԣϣֳһĨŲζļЦ˵
ƿ֮ʱܹԽɱƵĻǿߡΪֳɹͻڣǵʵľһССľƿգû


803 
ݣݣ
һƷ֮ɫһ⣬ԶӶѲѾʧ֮ǰڱԵλõĺĻѾ׵ɢԣɽ֮еڶǿߣ׷׳뵽Զơ
Ȼ֪ʲô飬Ī֮ңԵ̣ҲĲ²һЩȻʧӦǺĪ֮ңйء
Ī֮ңҲ֪ʲô˵ģȻҺҽһ֪һΣҴ˶ǰһֻ϶㲻ϡ
ĿĪ֮ңǰ嫵ĻɫϯƬʡͬһƬ𺣣۰ա̤ˣɭȻ˵
찡ƣȻѾͻƵ˻ڣ治ǻһĵӣ
ǸСӽĪ֮ңûôһȻҺа壬ǲ֪
ɲһ֮ǰĪ֮ңܹɹĻ˵ʵһ㡣û˵˵ͲħˡϣΣ治˵

һĻȻ֮Χ۵ȺȻɢȻڶ˵ⳡս˶൱ĺڴ
˭ϣ֮磬֪֮ˡĪ֮ңŶ׺ݵһЦ˵ֻЦ֮УͬŨҵıɱ
֨
Ī֮ң£ָУŹĦ𣬰֮С
Ųһ̤âĴĪ֮ңڳ֮Ȼ֮лص

һЦݵĪ֮ңͷȴ̲סһаЦеɱ⣬Ũ
Ȼһֻµĺ嫻֮УٿȻɫĹǰ㾰൱׳ۡ
ɫĹ㣬һּ˾˵ٶȻգ֮ǻΪһ⻪Ŀ貳硣
֮У㣬ѤһʵǺӡ۳ΣƬռе¶ȣҲǿʼɿ˲ȣȻȥ
Ѥĳɫ磬ͷ֮Уһ˿־Ļ𲨶
գ
һǣŲһ̤âָĪ֮ңһ㣡
ָĵ£Ƭе·ڴ˿̷ɫ磬һ쳣񱩵һɫХųĪ֮ңŭȥ
Ī֮ңͫ׵ӳǵɫ磬ϣЦݸֳҲķ
߿
ֱ֮Ī֮ңֱһĽâӿ֮䣬ʮ˹ֱϸֳһȭֱӲϣ
ˣ
޷ݵľ죬ƬռлصɫϼϯȵĻˣͬҽһ緢ʡ
¡¡
·һĿֲըУһƺᴩصľ޴ĢƣϷƲ㣬Ǳ˺ѿ
ز·ֱǱ˿µıըըޡһǵľ޴ѷ죬ڵرѶ𣬷ٵӿȥֱߵľͷ
񱩵Ƭռк޹˼ɵŰĿռѻ˼֮ȻѿΪһ߰Ŀռѷ죬·һ˶ɵ죡
ܵˣɫ֮䣬ĳź󷽱˶ȥȿֲĹƣһУ³ޱȣǳǶˣæ¿ռϣ󳯺ȥܵ
챩Ƭ֮ɢȥ˵Ŀ⣬æ۹ȥƬռ𽥵ȶӰӳ뵽Ұ֮С
Ī֮ңϵһЩĺۼȣȴĪ֮ңҪһЩ
ˣҲĿˡҪ֪Ī֮ңŽǾƿյĲζѡȴǲ۲۵ĻǿߡǰܹƴһǴж·磬ʵ˶൱𺳡
ʵֱǿˣ
Ƕû˿У״θֳһĨ֮ɫ˿Ī֮ңչ¶ʵȻԶԶڽ֮ǰʱ
СУͬʵȻΪ绹ǾƿգսȴǲͬնϵĲм֮ɫ˿ҲǻȥղŵһĪ֮ңҲǿʼܹƾƿյΪԼһйƣɲʲô˶ܹġ
Ҳ˶ѣеɫȻתͬ籩һɢǹڻǿߵĳѹǿѹĪ֮ңֶȥ
һ壬µĻ𺣣ٶȷǵصĳ㣬˸գ֮䣬ǻΪһɫ硣
ɫ磬Χתӿ֮䣬һƬҽĺһɹɿ񱩵ĲϵĴɢ
һУҿ㻹ܲܽŭһ˫ǰɿĽһ»ɬӡͬһʱ䣬һӰſֲºͿѹӰ
񾭣ָ
ĵͺ£վǵӰֱۻ̧𣬶Ī֮ңһ㡣
ǵӰֱ۵ĵһŹϲɣ֮ľ޴ָȻ޵Ŀռƿն̾ɫ磬̷ȻǸָϳΪһϵ·
ӭĻָĪ֮ңӣ˿ҲǱ쳣˫֣ǰıóӡᣬһɹǿںХ
ս䣡񣡡
һΪĪ֮ңѡĻʼĪ֮ңΪ𽥵չ¶
սʽ
Ī֮ңգȻѿһƬİĿռ֮Уһ·ܹصӰֶ
ӰѾ൱ʵһλϵˡͬʱһɼΪµѹ
ŷζĪ֮ңڱӿٿȻ£һȭͬһʱ䣬Ī֮ңǵӰҲͬһʵ޻һȭȴǸһֳذĸо
һȭ
޵Ŀռ䣬ѿһ޴Ŀռѷ죬Ī֮ңһȭǶգֱӲһָ
һǣɹƣǻΪһĹӰʯһ㣬Ȼײ
ˣ
ײ˲䣬ƺǲµ쫷ʱϯ쫷ֵǧɷΧ֮ڣɽҡض
ƣ
Ī֮ңеɺâ˸һŭһȭֱȻĿ֮УǸϾָȥ
ǸָɢĪ֮ңһȭҲǺľܣͬʱɢȥ˫һֹƣȻƽճ


804 УҲУ
Ͽգǿ񱩵쫷磬ϯΧԶսڶǿߣһĿǴŨŨ֮ɫǵڰ֮еӰ
֮ǰ˭δ뵽Ī֮ңȻܹƾžƿ۷ΪΣƴ˳̶ȡȽ棬δ˿·磬ȫƾУ
쾪ĿУɫҲӹһĨ衣Ī֮ңչ¶սҲ൱𶯡
Сӣû뵽Ҳ˻ʼҸеⰡһ£ŶĪ֮ң˵
ôʵЩʧĪ֮ңһЦЦ֮Уɭ䵽Ĵ̹ɱӿ
ԣеɱ⣬ʱһžƿյСӣеŭ𣬼޷ơ
ʴʣ㻹ûǸǰŵʸ񣡡Ȼһµĺ嫻𺣣ʱһ׺ͬ籩һϯɱ⣬糱ˮһ۵ʳƶȻһգһ̣ޱȵĺɫìǳС
һɼ˾˵ƣŭɢ䣬һ൱ĲɢìȻһƷʴﵽ˼ƷεĶ缶鱦
ΪϯӣǱʵҵ̣Զˡ
û뵽ȻƵì˳Ī֮ң治򵥰
ǰ˵ǿһƷ缶鱦ܼǻΪļ֮֮һ˵ϴìǺһλڵǿ߶սսǽԷɹնɱһΣĪ֮ңҪˡ
óìҲ˵Ī֮ңıˡ˵ҲѾǻڵΪĪ֮ңŽǾƿնѰ

ĻȻ֮Ī֮ңᡣصĿŶԼŵĺɫìɫҲǱü
缶鱦ͷһϡ뵱ħ˹ŵռ֮УӰҲóһǼì޷ᲢۡǰߵǼһ͵ȵƷ缶鱦״̬Ĳñ٣Ծɥ³
óļƷΡ֮УĪ֮ңҲǸܵһ൱Σյζ
Ȼ˵Ī֮ңŲӣڵ״̬ǲѡرǲϹŴսܵƣڻûܳ׵ĻָҪӳܣҲǺì൱
СӣҿһλôҶɫɭȻĿĪ֮ңЦ˵ó˷ìսǶ˫ƻǿߣ˿壡һƿյĪ֮ңǻֵ飿
Ī֮ңȴһЦֻЦݵУû˿¶ȣһļµѪζ
Լϵĵƣ㹻ϰٸء˫ܹ׵Ľնɱԣ߱Ī֮ң˫ʸ񡣶ңĪ֮ңУһϺõĥʯ׵ķŹ
ɣ
һĨ׹⣬˸еĺɫìһȻŴ̶֮쳹֮УɢһŨŨѪײζ
ͬʱζȻһֻ·Ļ𺣣Ǳ˺ѶĻˡӰգĪ֮ңǰгìͬ˶ɵĶһ㣬ΪìӰ˺ĳĪ֮ңкȥֱǽȫҪС
Ϊֻ鱦ìӰĪ֮ңм̧𣬶Цһſ
Ī֮ңſһ˲䣬ƬռУʱͬһĽɫâĽâӿĪ֮ңƵ£ٵл󣬻Ϊһͨƣͬƽĳ
Х
һ֮أǵУ̺һضΪ֮ѹѹ֮£˵ɫǾеķìǱѹƵ΢ţ
ԣҺ

Ľ֮쳹ֱӱ֮䣬ìӰƣֱǱĪ֮ңȥ
ʲô
ǰһĻɫʱ͸ìݹĿֱǶһķ顣
ݣ
ìӰƵ˲䣬ֱӱ˶أȻɫݵĿŶֲֳĪ֮ң֮бŵĺȻ֮ɫ
ǣ켶鱦
һȺбһ̣ϵɫǾʺһֱƽĳǶֽա
СӵϣȻл켶鱦
ݺݵһŽսļ֣Ī֮ңϵĵƣͬ޵׶һ㣬һŽһţ·ûֹ
켶鱦ǻ֮Уôһִ׵С벻Ī֮ңϣȻҲһ
жЩķìɫʱ쳣ѿԼΪϣȻĪ֮ңǰֵһᣡȾҵķһʱ޷ա
һСӣȻѹԼһͷĸӿֳŨŨĶʺ֮ɫ
ǶɫüγˮĪ֮ңȴһЦɭɭݣз
ৣ
Ī֮ңȰĳвһΣʱ챩ǵصĳϯȥ
˲ӽԼĪ֮ңɫҲһ䡣ǰߵϣ״βһΣյĲ
䣡
ҫĽɫâ֮УӰУ̵ͬĺˮſµ಻ϵĶȥ
ˣ
ŭһ˿ĵ˫һ𣬾˵ɢзìۻͬ𺣷ӿΪֱĪ֮ңĹƣײ
飡
µ籩۳ͣŰ֮£·ԼΧĲãֺһƬƬ˺Ѷȥ
ӰͬܵŵҰһ㣬ĳźȥ׺ݵĽսһУ̾ɵ³
ӰͬһȻײչ׺ݽΧЩǿһɫݣ𺳡
Щˣӵŷḻս飬ÿһǾĲпѪɱҲΪˣȻǿóĪ֮ңĹƣŶôĺ
ʼʱȻΪ𾪣ϾҲǳˡѸٵĵ̬ȶзììӰĪ֮ңĹƾĵǲʱ
սĳɫҲأ󣬸ѿΪ֣Ī֮ңÿһεĽǿݵ֮Уᱬ𺧵ĿǵͲһƿܹӵеģ


805 
飡飡飡飡
֮ϣӰҵײţÿһεĽǻһ籩ϯ
֮ڣǺ嫵Ļ麣󣬶Ǳ˿żȥΧһĿ⣬˿Ҳ𺧺;һӰȻó˵Ĺƣǵĺ˼㣬ּû˿顣һһУ³õȥ
࣡
ͷ䶯ͣȺҵĶսŲ˶ɫףĿ
ǸĪ֮ңҲ̫˰ɣƾƿյΪ磬Ȼֳַܹìֵز
ǰǶǾƿգͲһεġ
ôȥ¹˭֣жϡ
˽ͬˮȺӿĪ֮ңսҵѾǵ
ԶϣǶˣǲһĶˣҲڵĺȻ֮ɫֳȻܹ濹⵽ȵزĪ֮ңҲǴ൱޴𺳡
ɫĿеɱŨеĻ쳤ì趯֮䣬Ī֮ңĲصĺһһǿĳĵ·Ĵأϵıݡ
ĹƣĪ֮ңû¶⣬еĻȣԽĸ߰вȻìײ˹һĿռ䣬ǾҵŤ
ҾͲˣôһƿҶʰˣеɫ׵ĳûϯӣǽ˻ڣħ֮Уܹŵš˿̣ȴǱһƿվСӱƵ˵زܹܣ
Զì
ȻһǷע뵽ì֮Сһʱ쳹Ǳ쳤ìȻһȦ·Ȼͬ߱һ㣬䶯һɹɾ˵Ĳ͸
һĻԣ֮۳Σ̾ڳì֮ϡֱ۵һǴֲĸԼŨŨĲϢգݺݵĴĪ֮ңĿڡ
飡
ԳìصĪ֮ңĿڣ֮еѪȴǲδ֡ͫȻæĿȥȴǷ֣ì֮£Ī֮ңĿλã֪ʱȻһƬĽɫۼ׸ֳƬۼףס˷ìһ
Ȼɹס˷ìĪ֮ңȥ屻ΣƬۼϣҲһƸ֣Ī֮ңɫҲ˲԰ףһĨĺΣӶ
𣡡
һìĪ֮ңе壬ӿ˴ۣҪȡӦĻر
Ųƣݺݻ£ȴΪĪ֮ңɹסһìʧ񣬵䷴Ӧʱǲ
ã
ɫʱ䣬ڵʱıӿǰƤϷɿۣΪһľף
䣡
쾧׸ո۳ΣǺ֮ʱǲ쾧ףʱըѶһѪαֱĳź󷽱˶ȥ
һΣܾˣ
ӣ
ԶĳǶˣһӰǸоϵƤЩĪ֮ңȫǸͷβսӣҪ֪ղһǹǣ˷ʽŻֶΣҲ൱ա
䣡䣡
ӰԶˣص˺󷽵һɽ֮Сɽɽʯ׹ˣԼͬͬʱٶһѪ
һ̣˶̴ɽѳԡ
ĨȥߵѪͷһԼǰʵݣ˿ѾΪµıŭŢ̌ͷĿԹĶŶĪ֮ңɳƵһĴݳ
Ī֮ңҲɱ㣬ĲΪˣ
ַϻͲҪ˵ˣб£ʹĪ֮ңĨһϵѪǷģԱ塣
ãã
ŭ嶼΢΢ĲţûܵƣǵնɱǿߵʱҲδˡ
ǱӣΪܴ裬ҪĪ֮ңɱܳһж
˿ϵıŭ֮ɫ̧ͷĿĪ֮ңȻһЦֻǰЦݣŲ̺
սì̧ңָĪ֮ң
һΣһɱ㣡
¡¡
һǺХŴӿµĻ𺣣ҲǶȻĻˡ
ǻ֮УһֻҫգȻȽȽͷϿա棬ҫյıԵƬռе¶ȣȻһ൱ֲĵز
֮£Цһ£зìӿ֮䣬һӴĻԣն̾ǻ֮ϡ
˿̣ƬĻ·ǻΪ˻һ㣬ͬҽʡˣǴиܵһŨŨΣζ
񾭣գ죡
һͺȻгìȻ£ͷϷ̾ųԵĻգ˲Х
ƬƬĿռȥ˶񷶼֮Ĵ
Ī֮ң̧ͷ̺˿ֲ˵㾡ĳҫգХ£оڵƺȼ
һ̣Ī֮ңǣȻǻһĨĻȡй絶һ
һôǱɣ
Ī֮ңһâȻ֮籡ȥǵ貵ĳ̶ȣ˿ͷϷĻա
ʮ˹ƣΧ۳Χת֮͵Ƭռ쳹εɢĿֱӱըȥʹһΧڵĿռ䣬ȫΪ״̬
֮УһŨŨĹѹǵѹأô˵صڶǿߣɫ䣬һ𺳵Ŀ⣬̼ǵӰ֮ϡ
˿̣Ī֮ңΧʮ˹Ʒ̾ᣬɫĹâȾ˫ɫһɹɼ˾˵ǹѹΧЩˣһ¶
⣬һʼĪ֮ңϣ׻жٵƣ
һʲôͷ켶鱦ʼϺײһ˸Ī֮ңľ˲һǶݵ˵
Ī֮ңʲôôû˵ԶǶǱ˹ƵĪ֮ңɫҲǼ𶯵ĵ˵
ʮ˹ƣĪ֮ңڶ𣬶໥ƣ˴˽֯󣬾ȻǻΪһ޴Ĺ
֮УһɹɳŻζĿͲɢ
Ƿ۳ΣĪ֮ңɫҲǲ԰˫ۣȴԽȡ



806 
Ī֮ңϰ˹һɲ֡ҪĪ֮ңܹ۵ٶʮ˹Ʋܹ߶
ں˾Ѫ֮󣬼Ϊƿ֮Ī֮ңǴﵽ˴߶ޱ׼
ȻԶʮ˹߶ķĴɻһμΪ޴ĲࡣҪķӳĪ֮ңҪ۳ʮ˹ơ
ˣ˿Ī֮ңķѾӦķһ
ϵ֮ϣ貵ҫջҪѤĴ۹â֮һɹضĿ²籡
Ī֮ңƻ£ֱһȭ

Ī֮ңһȭ˲䣬Ƿϵǳ𣬶޻ڵĺݺݺһ̾ųԵĻ֮ϡ
飡
춯صĺŴ˿̶Ȼ쳹ΧЩǿߣһɫ˲԰ף˶һѪϢֱή
һ޷ݵĿֲ纣Хһϯǰ㲨ĳ£ΧæԲǱײǱֻȼˣǶʵܹ֮ǿס
âͻ֮ɫ˲佻֯һһ籩ٿȻᴩأ
˻
޷ֱӵâ֮Уһ֮ͬʱһֻҫգֱڱУȥ
꣡
·ѰȻ˼˫ۣĿȥֻһֻҫգǹĳ£ȻǱ˺ѿ
˺ǻҫգǹûаͣļ󣬶ͬһɽһ㣬ѹصĳ·ɫ˲Ұ׵׹£
ѹ
Ī֮ңһŭֱۺݺݻ£һǣ˱Ŀ⾪ĿǷһƲɵ̬򣬱Ǻݺݵȥ

ǵͷѹĹзķ˻нǹ⻪ķìһĳǹŹơȻЩƣ˹Ƶľ޴ݺûаá
ⲻܣ
Ǻ죬һڽһڵѪǲεķֶ޼¡ŨŨĺȻ֮ɫԼĺڣӿֱֳһ̣Լһǵһǲˡ
ǣ˿̺ڣѾ޲һ̣κ˶ı䲻Ψһ³
䣡
𶯣ص£˻ȻֹСһ޴ѷӳȥǧ֮ڵĵ棬Ȼ̮ĳƬռ䣬·ع˻硣
𽥵ɢȥһݵӰģĸ˵Ŀ֮СǰĿ⻺ɨӶȴΧˣһɫã˸ӡ
Ȼ˿̵Ī֮ңɢϢήңȴ˸ڴ˿ٶһЩ˼
һǸݽɫǱΪ˶Ǳ˴Ŀ⽻һ֮⡣Ī֮ңϣ϶űٺãҲҪԼܹǸ³
ڵξ³⣬ԼûǸ¡ң˭ұ֤״̬µĪ֮ңǷһЩֶΡ
ԶǳǶɽˣӿһĨɵ֮ɫɫҲǱü˵ء
ˣϵĶȤ𣿡Ī֮ңĿ⻺ɨ˳Ƕ˵ϣĮò˿ʵ
Ƕ˼Ī֮ң˹ϵƤǶȻһ¡ƽļµ֮£ȴǸܵһ൱Σյζ
ǶĪ֮ңƬ֮󣬻¡һǻΪһ⣬һ˸䣬ֱʧԶʡʵʵжΪ˻ش
ڳǶȥĪ֮ңȻĿ⣬ɽյϡ
أ
ǺǣĪСɲҪᡣʵҶҲ൱ķСĵرߵ֮ĪСܹõı£ҿû˼ɽЦһ£ȰĴæĻӶ
ֻΪѡ˼ˣȥ˵֮ɽæԶӶȥıӰżǱζȴ˸ҳЦ
տһĪ֮ңĬԣǵ˵ͷɵչΣԶ۵糸ȥ
Ƕ뿪µˣǳĪ֮ңЦһ£Ƿ׷ȥ̶Ƭ̣Ƭռȥ¥գֻʣĪ֮ңһˡ
ȵ˶뿪Ī֮ңƵȥ
ȣ
Ī֮ңסԼ죬ҵĿһ£Ѫ˳ָʶ¡ȻɹɱΪҲǸ൱޴Ĵۣ˿̵״̬;ƿݡղţǿѹƣסѡȥҲѹƲסˡ
ôɫĪ֮ңļ𣬸ղŵһսʵƴ̫ˡ
û£ĵ̫ˡĪ֮ңĨһӣ˿Ҫץʱ뿪
Ī֮ңֻʱİȫѣŸղЩ˵ȥڴ˵صϢȻһ־˵ٶȴ
Ī֮ңܹסղŵЩˣȴ岻סЩɽΧǿߡЩˣɶǻʵĻޡһҪ֪Լ¹ر̾ͻ׷ɱ
Ī֮ңʵҪ뵽־أ·š˫ڣҲ޲
ԣҪץʱ䣬뿪
ע⣬Ī֮ң㲻ԥǿѹסڵƣչٶȣλΪһ⣬Զȥ
һƬأĪ֮ңȥٶȱðͽĿĴǽ塣ְڳ˲ʱ֮󣬿ռУһƬƬȻ˸֮һżۻӰǸֳ
ЩӰΪ磬ȻȫǻΣԳΣЩ˵Ŀ⣬ǷٵƬռɨ
Ƭ̺һЩܻǽ
ңһҪҵǸСӣɽеȫʧȻйأ
ܲԶģһҪץסСӣ
һӰеĿ⣬˿̶ǱóͬһƥƥŵѪȵĶǡЩ˵൱Ĺ㲩Ȼ֪ǲĸԴ飬ȴףĪ֮ңضõһЩЩءֻҪܹᵽ֣ӵ޾Դ
һӰŲĿռٶʧȻǿʼɽҰѰĪ֮ңǵУĪ֮ңѾһأ
ǿʼʱɽԵһӰ磬ïܵԭʼɭеû˿ĳɣֱһͷ޵Ŀռ֮Уʧ


807 ʮ
һΡɽ£ֺһֱӵߵľͷɽХֺ粨Σɫ൱׳ۡ
ƽգȻһˮưһǱӰǴиֶ
԰ֽɫϻѾɺԵѪǴɽӳĪ֮ң
ӿռ֮дĪ֮ңסΣĿԶ»һ¡˵أȻħķΧȴԶɽſʶ̽һ֮Ī֮ңҲ˿
ɽУȻһЩ޵Ĵڣȴû̫ǿҲһȫ֮ء
Ī֮ңһû뵽ǰֺ֮СѰһΪƫƧ֮أĪ֮ңһƨɱǵ˵ϣдؿھҵš
ɡڵҪץʱָĪ֮ңɫȻ԰ޱȣһ˫ȴ൱һɽ֮Уջ൱⡣飬ԸԳĵ֡
Ȼָ״̬Ȼ飬ܷᣬڣ
Ī֮ңǿǸʴԼǶЩģƣ񣬿ʼר־
Ī֮ңľС𽥵Ľ뵽״̬ϢҲǿʼһֻȴӹɵļᶨٶȣĻָš
ʱ䣬ָͬɳϢȻšʮʱ䣬գ۶Ī֮ңǽյ˫Ŀһ̣
֮ǰսƣָ˹ңϢת֮䣬ܹһ˷ܵ˻Ī֮ңڴ
ɹ𣿡Ī֮ң΢΢һЦ񵱼ڡֻǾŸ׳֮һĿռڣ˷ܵ˻ɫ
Ĺ꣬εǷһЩ仯֮ǰҪСһЩȴǸһ൱صĸоϵĹƣΪɫɫͬһ㣬֮ϣɢһļµΣζ
˱ǹǸǵĲ֣¶ϣһƬƬĺɫۼ׸ֳңͷ룬һ״ǰӣǺǶһ޶Ȼ֮󣬹òҲܵǰߵӰ졣
ǽ˰Ī֮ң񣬶ʱҲһ¡ɹĹ꣬ȫĿ£Ϊṩȡ֮ԴԴ
Ī֮ңѾ壬ֻʣһ֮ԳɹͻƵ硣һ죬Ī֮ңǵȴá
ȻĪ֮ңֶκʵǰȼĻڣȻ塣Ȼܹսʤ֮Ҳ൱ࡣңĪ֮ңպϵĵˣɲڻֲΣ˭Ҳұ֤һǰĵˣǻڣڡԣĪ֮ңץһʱ䣬Ϊʵ
ȻɹˣǱ㿪ʼɣĪ֮ңӾâһ˿״̬Ҳǳ׵Ļָ˹ͻƵʱ
һʱħϿյľŸ׳У׳貵Ĺâһ̺޾ıɫľ飬һ̺˰ɫ顣
һһɺ嫵ͬˮһ㣬ХͬʱĪ֮ңԪҲǳħƵϷ
īŨ貵İͬɺž˵֮ϯһɲصײһԽȻ෴ڶһ˲䣬Ǳ൱˵ķӦ
ǽȻ෴߼ˡԭǻݡײһʱȴδ໥ʴˮݵǼΪĳˮļ󡣶ǵɫҲǱǵ״̬ʵʡ
εĳ֣һֱעĪ֮ңҲ˿æתķħ֮֮ʼȻڡ
Ī֮ңںϣҲǿǷ˱仯һ״Ļڣ𽥵ֳ˴ۣӡ
ǵ۳ֳɫ˴ȴδμ໥һ塣ǵ̺֮̾ϣͬһ㣬Ī֮ңԪ֮塣
ǵ֮𽥳ΣĪ֮ңɢҲԽԽǿᡣ󣬽ֶӰǱЩģ
֮УĪ֮ңԪµħϿգׯϡһ֮۳֮һ־˵ٶ۳Ρ
֮ٶȣ˿ֻҪԸӵĵزһ˵ǴŻڵĵһ֮ȫ۳ҲҪٽʱ䡣
֮ǰǳǶܹ֮ʮʱгɹɫڣΪ֮ǰڸԵУѾʼ֮ԣڽ뵽֮󣬽ĺĳ̣ųɹͻơ
Ī֮ңȴӲĽʱ䣬
ž
һȻȻ˸ԵĿ׳СǵĻһ֮Ҳǳ׵˳
֮һ˳Ī֮ңԪ֮ƶϣȻϣ𽥵ȥΪһ·൱¡
·˸һ֮󣬱㵭ʧʧһ˲Ī֮ңԪ֮壬Ҳ֮Ϊ״̬뵽С
磬Ī֮ң˫ۣҲڴ˿̻֮Уǳ嫣˿ȥ·ҪУ޷԰Ρ
³һڻ̺˫ɫĪ֮ң񽥽Ĺƽ˫ֻ£һɸǿʱ糱ˮХֲ֮ǰȫǿͬĲΡ
ƵĻڣ
Ī֮ңĴǣһĨЦݡ붼Ϊ磬ȴǱĴﵽˣ
ǻ𣿡Ī֮ң˫ƽգһʱǹͬ㵴Ƭ֮Уȴ̺һصĲֲ֮
Ī֮ңܹĸ֮ܵУ̺֮ôܱȫ޷Ტۣ
ӯĳоĪ֮ң̲ס췢һĳХХƿ񷣬ϷʵƲ㣬Ǳ˺ѿ
ǺǣֻͻƵ˵ƵĻڣô˷ôһͻأʱ˵ڴ˿Ī֮ңʱȻһɫȻĳķȥʱͫףǺݺһ
һɫ֮ˣ˫ָ󣬽̤գЦеĿĪ֮ңֻǵЦ֮Уȴû˿¶ȣǳһƤȻɭΣ
Ī֮ңȻܹϢĳĻͲߵĴڣɴ˿ɼ˵ΪҪԶԶ
ڵˣĪ֮ңɫĿ֮ˣ˵ɢ޵Ϣ̿ݡ
ЦеĿĪ֮ңֱۻ̧ĸһ´ǰĳ˵һҵݰɣԳƺΪʮ𡣡


808 㾡ȫ
ʮ𣿡Ī֮ңԣͫȻһ£ɫҲǱ൱ҲǴ˲ٽ֮ڵĵȼҲ˽⡣ֻǰ֮ˣԻΪţȴ״š
֮ǻǰ֮ˣܹΪȻ֮ڵĵλݣԲ͡
ңӴ˵ϣĪ֮ңܵһ൱ŨΣζָоëףһ
Ī֮ңɣû뵽ôһ۵СһȻᱻͷħǸѡΪ֮ˣⰡʮĿ⣬Ī֮ңϣɨţ۵һĨȤ֮ɫ
ʮ˻Ī֮ңȻԼڵħԪģһ޷ƵľҹĶһѹƵķ⣬ͬˮһ㱩ӿ
ѹеĪ֮ңУ󿪿˵֮ˣԨΪ׷ɱң
Ȼ֮ǰ²⣬ʱĪ֮ңȻмȵ𺳡ڵĴ֣޴ڰ
ʮ̧һĪ֮ңЦһ£Ȼ˵Ǻǣ㵹Ǹ߿ԼʵΪ˰ĨȥԨȴǵֻΪһ˶ѡ
ǵΪңĪ֮ңüͷ΢΢һ£ȻǽΪ˽⿪
Ī֮ңĻո£ǸоʮϵϢȻһ¡ݼţٶȻָƽȡֻ֮еɫȴ絶档
Ǹ˼ݵСӰ˵һ仰³һЩ顣ɣǲµˣҲ˴šʮ޳ָǰһ£ĵ˵
ĨɱңǿɲһĪ֮ңЦһ£֮ǰ˵һֱڼԨʮҶֵĻȻᾪֻҪԼֵϸһεΣܹ
ǺǣͲҪ˼ˣûá·ǿĪ֮ң룬ʮϣһĨĻȡ
գ˭Ȳ㡣֪ǸϼһһֱʶԨ֮еĶǵ㱾£ֻܸħѡȻĻΪΪʲôô꣬ǵĴڣ
ǣĪ֮ңжʱһô˵Ԩ֮ˣֹʮһ˶ѡң˵һֱǱķΧڡĻϱȻܹ
ңǸϼһæħȻ֪ôϵϵģûǸֶΣܹ뿪˵ؾ㡣
Ī֮ңʮ𻹲֪ڵѾΪԼ˱仯صǸħѾԼ⿪ӡܹڳֽˡ
ʵˣҲġҸҳȻŰ취ܹʶ̽顣˵ڲܹҲҵġʮһЦ˵ĻȴĪ֮ңɫʱһ䡣
ʮֶΣ˵ڵֶΣĪ⣬Ȼܹа취ʶ̽顣
Ī֮ңУĽâȻۡеͫױǽһ¡֣ʮԵ·һֱһصĲڣֲ֮£ΣƺȥЩģ
ţһĻʱĪ֮ңһĪ֮ңʱ򣬶ʮϣҲǸֳһĨ֮ɫ
֪ǹġû뵽Ȼܹһ㡣ʮĿĪ֮ң˵
ڵңʵ٣ˣĨɱ㣬Ҳ׾ٵ飬㲻˾Ұɣ
ԭһ߷Ī֮ңĿ˸һ£ʮԭְ취ϵĸ֪
֮޷ͱᲢۣѹ˱ϢΪ磬ħ޴ڵħڻܹ
֪ǰʮ𲻹һ߷Ī֮ңҲ΢΢˿˿ɢϢӦ൱ڻڵĲΣһԼҲܹʮա
ʮܹ޾Ŀռ䣬ǲ֪˶Զ֮Уڴ˵۳һͶӰʵҪֲεȳ̶ȣ
ͶӰȻֻܷӳ൱˽ĻʵԸ㣬ҲǴ´ˡʮĪ֮ңϹһĨЦ˵
ôֻжֲ֪ˡĪ֮ң𽥵һ˿˿ɺͿȵս⡣Ȼ֪ʮ˿̵ʵսӣȻЩķΪոͻƵڣĪ֮ңҲһʵĶһԼսʮʱ͸ͶӰ»
ǸŵСӰĪ֮ң˵ķӦʮҲ̲סһĨɭɱ⣬Ϣӿص¶ȣǶȻ轵
ҾŸո̤뻯żСһܹҵбQʲô̶Ȱɣ
͸Һúÿţ
ʮո£Ī֮ңȻһգѴڵĺ鳱һХ֮쳹˫֮ϣ̾ʮ˹ƣ
ս䣡񣡡
ɢѹ޾ԵϢӰ̤ذĸĪ֮ңĪ֮ң˫ֽճȭݺݺ
޴ȭӡԻصĿֲصĳʮ˹ȥȭӡռʱ֧飡ǰܣ
ǿʮȳǿߣĪ֮ңа⣬һ֣Ƕսһ
ߣ
Ī֮ң˿ֲĹƣʮЦһһҲƣƬеֱӱ·һˮΣ˹̵͹һ㡣
ǰҳǲ֪ν
ʮֱ̧һָ

һƬأʮָĵʱԭɫǶȻǰĿռ䣬ֱǱѳ޴Ŀռѷ죬Ȼݣ
꣡
֧Ŀռ䣬ֱǽĪ֮ң̺˿ֲܵȭӡУ֮ʮһ֣չ¶˼˾˵ʵ
ʮȥһʱĪ֮ңӰȻͷϷӿն£
ֻͬҫһĽɫâҫ䣬һ۳Ϊһ޴Ľɫ˺ޣݺݵʮ

Ȼһɲ춸Ȼ𣬻𻨽䣬Ī֮ңǿʮƣ̧ǰ˫ָָ⴦ǵɫļˣǰģ
ʮ𻺻̧ͷĪ֮ңһЦƮƮһŤǵɫֱӱȥ
ʵǰǲİʮĮд
Ī֮ңδԣħ֮ˮĴâ˲ʣ֮䣬һ־޴̸ֶ֮ϣ֮ণ


809 񾧽ɱ
嫵͵ĴĪ֮ңϯ֮УŨŨ֮ƣĹע֮Сתϵ֮࣬߿֮һ˫յľ޴ȻһȣǻΪһХ£ֱʮȥ
˲Ϣ˺أٵʮͷ֮ϡ߼ȹҲ΢΢˸ſɫĻâͬˮһϷ
ߣ
ʮһȻ£Ǽ䣬һ޴ޱȵɫܣ˲Ϣ۳Ρ
ݺݵĺɫ֮ϣµ籩һ䣬·ĴأǱȥ
Ȼ˿µһֻɫ֮ϣһȦȦĲȴδ飬令ں󷽵ʮ𣬸ζΪһ˿
ãʮһЦȻĻδ˵꣬ͫףٿȻһ¡
ֻϷĪ֮ңһ˫ǰһΪµӡᣬͬʱʮ˹ƣǰ裬֯ںϼ䣬һɢŨŨѹȸеĹǷɿֳ

Ī֮ңŭһȻ쳣˫֮ػ£
䣡
һƬؼֱǱը˷ŭ˱ӿǽɫĹһһ㣬صĿֲƣݺݵײɫ֮ϡ
꣡
һΣɫܱʮɫ仯䣬ֱӱѳһŤƣͬ֩㣬ٵÿһ䡣
ػ̺ͷعʮµɫܣǲظ
أ
ɫܻΪ㣬һ㣬£ʮеɫҲǱһЩĪ֮ңǲֶΣ״θоһ˿ѹ
ɫܣȥƲֹ޴Ӱֱǳʮѹ£
ЩСˣеֶΣһֱгԱ񡣡ʮ˸һ£ȴԭزܡȻָһָ
䣡
羫ʮ֮бڶ𣬶ֱӻΪһͷӴޡ״ͷǣֻ㣬ɫƬԵ˷ĻȣӴת䣬ڿжһļµĺۼɫ˻Ϣ¼䣬ա
һ˻ɫ޾βһ˦αӶ֮£ռ䶼ƬƬѡ󣬱صǴĹײһ

ƬƬĿռ䣬һȻѣϣѳһĿĵƣɢȥ
֮ɫϵ貹âҲ˲٣ȻҲǺķ൱޴ȴδɢ
ɫ˻һſ񱩵Ϣ¼䣬ǺݺݵĳĪ֮ңɶȥµĿռ䣬һ̶ǾŤһĿռ壬ѻ
Ī֮ңǷҧɫޣűȺ֮ɫҲһ۳˫ƺݺһգʱ쳹ӲӵĲֶ
Ī֮ңֲֳϵ֮ɫҲӿֳ֮УһͺһǣαǵɫޣȻ£
һ޴ĽĪ֮ңµְգ貵Ľɫâҫһ㣬Ƭռ䶼ǾıȾͬɫ
ɫݺݵɫײǺ߶ʱ췢һ˻һɫߣȴǴ͸ӴһƬƬۼ׵ķ϶䣬ͬһ̣䶴ǧٿס
أ
ɫȻըѿΪͬˮһٻصʮڡ
Ľ֮УĪ֮ңθֶǽɫͷĿ·ʮħ
е˼ʮգУһ˿˿ĺâתݡĪ֮ңչ¶ʵ˿Ҳ
յҪƾôСһܷ˻
ХʮԵӿһаɫ籩ϯ̾ࡣ
Ī֮ңһв磬ֱʮµĽɫҲһŭ£
Ӱǰˣͷ۶ɣǵصʮȫҪ
ߣ
ʮϸֳһĨȻɱ⣬ֱ̧𣬿ƽƽһȭֱȴֱӽƬص÷񱩶
ֲ۳һֻ޴ɫȭصĺӰײ
ʮкʮ㣬â˸䣬ٶȱָ̽ϣ貵ɫâҫ˺գͬǹռ䣬ź󷽵Ī֮ңȥ
𣡡
϶֮ͻȻڴ˼쳹ʮ˹ƣڻ֮䣬Ϊһľ޴ХȻɫӲһ
֨֨
̶Ľ֮εȴ̺ʵԵɢ֮䣬·Ĵ˺ѳһ߾ͷľ޴ǵƬأֱǱݻٵò̶á
ͬ񱩵޷ݵ໥ʴȻ˹ķ·ơ
ϾĪ֮ңΪʵŽǵƵĻڣƾŸֶΣӵƻʵʮ𣬻Щμ穡Ͼ߿ɲʲôͨ˽ǿߣǻʵ֮ˡ
â˸ǷƵòͣˣȴĵסʴ
ৣ
ǷǰĪ֮ңһӶвȻɨһĽɫ⻡ʮԴȥ

ʮмЦһһӣӿ֮䣬Ϊһֱ޴ƣȻһĳ
䣡
ƽĪ֮ңɫʱһףһ޿״ĴͬһϯΣֱӱ˶أΣһĺۼ֮⣬ſͣ
𣡡
Ī֮ңסεͬʱһʵŭӴҲǴﵽļޣɫɢȥ
ǰ˼£ǹɿֲʹоʮһĨ֮ɫȴɫ
ѹ紫ҪؽСնɱԨ֮ССӵǱʵ̫ˣͶӰȻֻܷӳ൱ƻʵǻڵ˽ǿߣûа㷴ءĪ֮ңȻܹƾΪҶ˵زٸһʱ䣬ɳĻȻĸ󻼣ӣ
ʮ˫гһΣյĻȣϵɫһ
СӣôQҲһҵУҲˣ£ʮǰ޳ƣĳϣָ̧գ֮УһǳĹ㣬۶
໥ƣΪһ״תɫ
񾧽ɱ


810 ħ
Ө㣬貵ǳʮ֮ϡǵĿ֮УȴĪ֮ңִĵӳΣС
ɫĹ㣬Ϊһƾתת֮䣬ûκƾ˵Ĳɢ
һǣĪ֮ңȫĺëǶȻһϸСĸ񣬸Ƥ֮ϣᵽһŨŨζ
ã
Ī֮ңͫȻһƬƬۼףڱӿĽâ֮УƤ֮ͬʱգһŤ壬Ҳ֮ٵıõ
ҪռôʮУϵ֮ɫȴŨǴһĨ̵ı仡ȡ
ϧûã
һֽڴʮĿдʱϵɫҲǳ׵׵
һɲĪ֮ңĿռ䣬ȻҵŤһֻεĴ֣Ƭգݺݵꡣһصɫ㣬ƾո֣תǰΣʮϵ龰ȫһ£
Өɫ㣬˸֮䣬ֱһռ籩һĿռ䣬ھ˼ȵŤ֮Ȼѿ񱩵˲䱬ֲĽɱĪ֮ңӰֱʧС
ռ籩Ȼת˲ǻΪһᴩصĿռϷʣǱŤܵĹߣ·ʲô֪Ķһ㣬һأȻ
·Ĵأͬĺ棬ʯӿ䣬һǧӴжȻΡ棬˲ȥ
ɿֲĿռ籩Űʮʱ䣬ŽɢļƬ֮󣬲ǳ׵ɢȥ
⣬ٶ£ִءȻֹƽ֮չֵҰеģȴһƬĩ֮
һƬɽ˿ȫʧƬɭԼΡɽ壬ʧͽǧٿ׵һƬǽ塣
ȥĺʮ֮ϣһĨ̵Цȣɢ̲סЦУ޷Ƶ˷֮ɫ
һħ۵ĴУʹ˳׶Ͼպ˽֮У˭ס㣡һͳ磬ָտɴ
ʮݣ˿̶ǱЩŤ䣬һַ֮⡣֮ǰĪ֮ңչֳսǸо൱ļ¡ԣܹɹնɱҲ൱ļ
Ȼڴ˿̣һȻıʮϵĿЦ̬֮˲
ھ͸˵Ļδ̫һ㣡
һӰ׵ʮ֮иֳ֮챬ըһɫ޷ݵĿֲͬһɫ磬ݺݵʮĺ󱳡
ͻȻҸʮӦһػʱյȫգ
䣡
ޱȵϯ쫷Űʮ壬ͬһһ㣬ֱӱ˵֮ϣ·Ĵأ˺ѳһǧӴĹǵ
ʯϡƬ֮󣬵̻ɢȥ֮һӰ𽥵ı
¶εʮ֮ϵѾѣѪ˳ֱۻ£ֱۣȻڸոյһ֮Уܵش
ղĪ֮ңһʮѾʩչֶζܻ߷ΣͷֻǿܿҪӶһֱ۵Ĵ۳
ʯ֮Уʮ˿̵ϣżµɭ֮ɫĿ⣬ͬҪĪ֮ң˺һ㡣ôҲ벻ףĪ֮ңӹԼոյıɱһչġ
Ī֮ң˿ϵĳۣҲǱٵطѿ¶Ǹۼ׵塣
ʮתֹסֱϵѪ𣬿Ī֮ңɭȻ˵ǸѲСӰû뵽ոյһҪ
Ҫҵƾ㣬ûǸʸ񡣡Ī֮ңʮһЦ˵ʵոյ񾧽ɱĪ֮ң˿ͷҲ൱ĺ¡ܹгɹѳҲżֽҡ
𣿡
ʮγ֮ϣĪ֮ңңңԡһ˳һ˵İѹ
һΣҿ㻹ܲӳСʮ£Ǻ嫵ʱӿ䣬ͬϫؼ˿ŷļ
ȻʮҲǳ׵ĸоĪ֮ңļ֣ҪĽ߻ɱⳡս
¡¡
ΪʮХķ籩ɫâٵǰۣΪһ޴ɫì
ɫͬ绡һɫĹìϷҫԾ֮УһŨŨĻζȻɢ
أһ̶Ǵһֲ״̬
СӣһУҪʮ𻺻̧ͷĪ֮ң¶һĨɭЦݣ˵
Ī֮ңĿصĿŶʮǱ޴ɫì֮ϣǴӹìɢĿ񱩲֪ȻǰѴ˿õսʩչ˳ûаֱ
ڵӵУżµķͱһ۳Ī֮ң˿˫ϣħ֮ģȻӡ
Ⱥ嫵ħ֮ĽâĪ֮ңϯΪء
𣡡
һŨŨɷ֮Ī֮ңڴݶһɲħ֮ӿһ޴ħӰ̤ذĳ
ǣǣ
Ī֮ңɿ񱩵ֱ˺飬ƤϸܵһƬƬۼףȻ챩ǣΪһ׻ɣȫѤսף
ৣ
һ˫޴ķĪ֮ңıâͬˮưת΢΢ȶ䣬ռ䶼Ǳ˺ѿȥ
Ī֮ңŲһζʱ뵽󷽵ħ֮Сħԭն˫ĿʱɺĹ
һ˫ħۣȻſħ֮ǵصĳĻ۶ȥΪһͼľ޴ħ
ںϣ
һͺĪ֮ңļ𡣵֮УϵͼȻתŵɫ貹âڶ𣬻Ϊŵͬʱע뵽ĵλá
ɾں϶ɵɫţԻλûڶǵȹâǴ͸Ī֮ң壬磬Ҳɼ
ħ֣ĽħҸ֮֨֨״ħ֮ʱֻħǰɫĹâۣڽţǻΪһڶĴڣ
ˣ
ڶתУת֮䣬Ƭռ䶼ǳһּļ
ϣʮҲΪĪ֮ң˿̼չĹƶһһЦС㰡ȻܹԵƻľ磬߶ܵĹһĻڣͽӲϧһж˵ȴǲ߱ǵɱ
ôĪ֮ңħ֮д㲻Ǻܺ棬Ҿôղŵһ񾧽ɱӳھ͸㣡
һ£ʮǶȻ֣һƬأȻȻû谵һĿռ䣬·Ϊһ磡
ħ磡
ףƬؼ쳹ʮɫʱѿ


811 ɱ
ħ֮ϹᴩŰŨħճ÷һƬħ󣬳һƬռеÿһ䡣Х䣬·Ű֮쳹
һε·һ㣬ɫʮϣϵϢֱǱѹ
Ī֮ңõħĹעħϢȻ˳֮£ħϢѾǺʮ޼
֮ԭǵ蹵һľ޴ʵ࣬ƾƬռĹɣӲǱĨȥ
Ƭռ䣬Ī֮ңħڽħO֮µõĹħ磡ħ磬ϸ˵һĪ֮ң˽˾
ƿվͬħħO֮Ժ˿ռ֮ħ磬ǿռ֮һ֮ء
Ƭ֮УĪ֮ңսԵõȵļӳɡңֻҪƬռ֮ڣĪ֮ң԰Լ⣬ѹƻͬλƬռ֮еκˣȻѹƺķȣҪӶԷʵΪ
֮ǰĪ֮ңܹ֮ʮ񾧽ɱѳħ硣һƬĿռ䣬Ϊ˽򡣲ΪϾҪԶѷʮ𣬲ڲִ֮²ɣѳʱҲ൱ľա
ô£ʮϣ״θֳһĨȻ֮ɫΪ˿̵ľ棬Ѿƿءϵѹƣģ˶ҡôҲû뵽Ī֮ңȻȿֲֶΡ
ڣ㻹ܹһ𣿡¡¡Ƭ֮йءħУŴż±ĳâڷҫ
ˣ
ʮޱȵסǽ̤һľ޴ħ񣬶ĿⶸȻһ͵һֱһǰɫìǱâ
һֱûֹͣҲϼӾѹƣʮ𲻸аɣֱǷеĹơ
ì
Х
â֮У·Хֻ֮âϯǸɫìǻΪһ裬ӹʣ̶֮һĳŶħ񶴴ȥ
֮УâҫХء
Ī֮ң̧ͷɫЯĿֲܣƬħ򣬶·ĴأǹĹ켣񱩵·Ҫһо˺һ㡣
𣡡
춯صħ֮𵴶һǣħסҵ֣Ȼɿ
ħ֮УĪ֮ңϣһĨĲ԰Ȼӿ֣һѾȫۡȻʮ΢΢һЦЦ֮Уȴ޾ɱ
ˣ
ħǰĺڶħָɿһ˲ʧֻһĿռѺۼֶ֮
һ˲䣬ɫ磬Ǻɫ⣬Ǻݺײ
һǣƬռ䣬ƺȻôһ˲ҫ۵ǿ⣬Ȼ
貵ĹâһҫգڶǿҵĹâ˺еռƬռÿһ䡣
һԼǧӴᴩأеǾħ򣬶Ǳ
ŰһȦȦ۶ɵĳХɢһֱ쵽ߵľͷ
ӰͬʱǳغУ˲Ǳ˳ȥ
飡飡
Ӱɶ彫;ĵ棬ݺ˺֮ɽ壬ǱĴ͸˹ȥ
˵壬ɽ֮У޴ɽҹ£ͬĢһľ޴̳ͬʱֱǽ˽ȥ޴Ρɽ壬Ŀ꣬ɽ棬һ޴ѷӶ֩㣬޷塣
ɢƬأһƬţѹ֡
䣡
һɽķ֮УͻȻ죬һɫֱһӰǴ˳
ɫɢ¶ʮǼΪǱӰ˿̵Ѳ֮ǰݣһɫ۶ദѣ¶ϣѪɫҲ൱Ĳ԰ףɢԵøήҡȻǰ־ԺҲܵ˲Сش
ˣʮڿһս֮ûɥʧ޷սĵز
ʮ˿̵ɫѾŤ˼㣬һѪԵ÷֮Ĳ
֮ǰʮȫûԼȻ䵽ǱĵزǸԭΪܹѹĪ֮ңȻܵǰδеشֻǸͶӰֽ֣ʮŭ˼ɥʧȫǵĵز
С֣Ҫܾ޾ʹܽڶ̤գʮһ˸֮䣬ǳĪ֮ң֮أƺݺһӣΪһֻ֣·ʯɨ¶µĪ֮ң
˿̵Ī֮ңȫ˵ر֮£ѪһĿĵ˿ڣͬһ㣬鲼Ѫµĵ涼ǽȾһƬ졣ȻʮƸغҡ
ˣĪ֮ңһ˫ȴ˸ŲĹâ˿õĺʮһ
Ī֮ңǰʮеŭ㣬һЦСӣô㵹ٺҽ
ĮĿǱŭҰްʮĪ֮ңĴǣȴǹһĻȣǰ㲻м֮ɫԡ
ز㻹ҺͱţʮеаѾ޷ƣҪд治ǾĸʴȥһţݺݵĳĪ֮ңץȥ
ҰԪڳ㻹ܲЦó
Ȼǵӳ֮ͫУԽԽƣĪ֮ңϣȴû˿ľ֮ɫ
˵Ҫɱң㻹ûǸʸ񣡡
ͬʱһһӰǶȻĪ֮ңԣɱ⣬ˮһĴӰ֮
ʲô
ӳӰʮɫʱ䣬ǹɭµɱ⣬ȫƤǶȻһΣУ˲ͷ
֣
һɫĵâնգɨǵ·ضΪ֮ѡһǣɫâʮǾĿУصն֮ϣ

ļҽʮĿд壬ֱǱնΪ룡Ƕ֮⻪羵ûһ˿һѪ
壬ʮ۳ͶӰǱ塣
屻նϣʮϣȻֳһĨ֮ɫСӣձ߷ҲҪնɱ
ʮϰ˷˫ſ˫ʮָצľ磬Ī֮ңȥ
ȻδӽĪ֮ңһƬɫǹӰſֲĸ£ǵصϯֱӽУ
ǹӰһ㣬ֲĸ£·ĵ쳣ըѳһŤƣ
ǹʮ߷һ˿ʵŭ֮д
Ī֮ңӲģһΣԽ٣ʱҿ㻹ʲô취
ʮĲӰȥǹʧͽԹޱȵŭƬص


812 ħͫ
һΣԽ٣Ī֮ң͵Űɣնˣ
ʮͶӰڻǹâ֮УȴɹݵĻصƬؼ䡣
ʯ֮еĪ֮ңɫû˿ı仯ֻȴӿһĨȵս⡣
һҲɱġ͵͵΢ŵĴĪ֮ңĿд˫ǻıպϡ

һɽ֮пɽĪ֮ңϥһһ䣬·̺ĳµĽࡣ
ɫĪ֮ңıϢ֮¶ȻƶϣɢһաĪ֮ңһǽյ˫Ŀ漴
նɱʮͶӰ֮Ī֮ң˫һƫƧ֮أһսơ
ʱĪ֮ңϵƣҲǳ׵Ļָ˹֮УٶŹʣǵۻĳ̶ȣ֮ǰ־˲١
Ī֮ңһϷһĨЦݡ˺ʮһս֮Ǹոսǵǳ׵ա
ǰĪ֮ңոճɹͻƾ磬һرʮţ֮Ի˫󣬱ҪúʮսĥǸոյõո
սԶãҲֱӵĥ;
һ˫֣Ī֮ң˵ͷվͬʱջڶڵ˫ɽ֮
к£Ī֮ңݺݵһжʱһ֮ڵתһ·֮󣬱һԾ𣬳ĳһȥ
õ֮Ī֮ңһվħΪҪȥѰҽħİ취
ħ޷һСһ㡣Ī֮ңħҲ˽⡣
ħΪÿһƬ򣬶޾˵ոսԨʱħĴ֮ʵΪСһһ㣬ӸԵһĶǿʵܹ
ħУһǿıǷɶӰˡĸΪʵħеĳǶɽ˱ȴǲ༫
ǳǶǼħȫܹΪһ֮ħУȻҲȴֻһѡǻ񹬡ź齣죬ʵظӿֲ
ħһһȣȫڲĵΡħҳʵħȣȴҪࡣ
뿪˹ŵʱĪ֮ңҲѯһħеһЩ˽⡣
ħͬħ֮Уǰǰ㣬Ⱥ۸ݵľ棬һҶ
һΪ¾칬˵乬һλΪʮӭ֮ĳǿߡħ֮УȻҲŴСС֮ȫ¾칬¡
ƽ¾칬Щ񣬲һħ֮У˸Υ棬ӡߣ¾³ţᱻΪƽء
ңÿһʱ䣬ħеĸѡһЩŮУΪ¾칬ԴԴϵṩѪҺ
־ٶʵǿ֮٣ÿһħе֮õԵ
ΪֻҪԼµĵӣܹ¾칬֮гͷأܹ壬õ¾칬ıӻӶܹħ֮гʢ˥
еΪƵ֮¡ûһ壬ұ֤Լܹõ¾칬ħе֮ΨһõıӻȻܹȥֻϾħ֮УΪֹûһܹ¾칬ĵλ
һĪ֮ңҪңħ¾칬µ֮һλ൱ͣ¾칬֮Уռһϯϯλ
Ī֮ң״¾칬ֵʱ򣬲֪ΪΣȻ˵ָоʲôطԼҲ˵
ħħ֮䱻һƬ޾ʮɽϣҪдУĪ֮ңʵ붼Ҫµʱſԡ
ʮɽԱһʧУ޷߳ңʮɽлһ൱֣Ҫйȥֻʵʵĸ·ܶÿռ֮пռƶһ㣬Ī֮ң൱Ĳ졣
ԴˣĪ֮ңδеʲôѡΪʱľͽԽɽһֱ黳˵п಻Ұߣ˵ȴС
ңʮɽ֮У޾ޣÿĥ¡һ߸·һһá
Ī֮ңʵͽʮɽ·ЧҲ൱֮ߡų룬ʮɽǳ۶ɵΣбسû׺ޣĪ֮ңĸ·ٶȣҲǱȼ
Ī֮ңҲδżҲûʲô£ڵħڻѹƣҲǲ·ʱ򣬻;ͣ죬
ȺѪϴ񣬷ʳĪ֮ңΪƿͻƵٶЩ̫죬½õħһֱδܾרСǾħ磬ֻһƤëѡܣĪ֮ңɶӲ
رǽħħ֮µõȫħħͫĪ֮ңڻδü
Ī֮ңۣ׻ħͫʵЩ²⣬ΪǹϵĽܣ׻ħֻͫ޷ȥҲǻȻۣԭҪϰħͫġ
ħϵĹΪ绷ۡƿħO˿ռܹ֮Ǿħ磬Կռ֮һ˽򡣶ħܹ֮ϰħͫ
ۣͬ۳ͼ£
ħͫ׻ħͫһһ໥ϵĻȻ˵ĿֲԣĪ֮ңҲʱ䣬Ǿħ磬Լħͫ
ħͫķ׻ħͫһҪ۳ͼΨһڣ׻ħͫͼħ֮ΪħͫͼȴҪ֮Ϊա
ң׻ħͫĪ֮ңĿѾ൱΢ܣħͫѶȵǽ˲١
֮ħ֮ԵԵʣӵʹͿֲĪ֮ң׻ħͫʧ˲Ǳըһ򡣿ħͫһʧܣҪķɡʧһΣĪ֮ңǱʧصʴð׶
ңĪ֮ңŻľ飬ָǲ⣬ʲôİˡǸĪ֮ңԣǽп죬ļ²ѡʧԺĪ֮ңҪŰϰħۣ治˵ģ


813 ǽ
ݣ
һŨŨĺɫĹ⣬ïܵĴ֮УϢֱĽǰһֻӴ嶴
ֲһĻǵɫӹչֳ˿˿Ƶһߣֻ֮޵ɢȥĸưܣϮ
̶˲䣬һֻΪƿպڣԳĴҽǻΪһƬޣû˿Ĳ׵ʧȥ
̤
Ų죬һ޳ӰǺ󷽵֮лϣû˿Ĳһ˫ڵ·һƬ񷣬̲֮סС
رۣȫȫıİռݣû۰ס൱Ĺ졣֮УһĲȻɢ
ǳɹ˰
Ī֮ң̧ԼۡеİɢȥƬ֮󣬱ǻָ糣
ⳤµĿޣĪ֮ңǽħͫɹĳ̶ȣСɶ㲻ϣڳնѡ
ΪħͫĪ֮ңг̶ǴΪԭҪµ·̣ȴķµʱ䡣ȡõĳɹȴ൱⡣
µֿޣĪ֮ңϵϢӵĻǿƽ֮Уȴ˼˵ңΪһ·նɱ˲ޣɢһѪζɷ֮̾һ˿˿Ⱥ졣
Ī֮ңΪѾǴﵽ˵ƻĶ壬ڵĵڶֻ֮һ۳ɹΪεͻƣĪ֮ңδ׷һ˳Ȼá
ĿۣĪ֮ңĿԶȻΧŨΣȴ߷Χܵ൱ơңŨĪ֮ңʶǱŵ൱Ҫʶ̽·
Ī֮ңһ·ֻܴŵжϳȷķ򣬵ȴʮɽȥ֮󣬻ִħĸطԼﶼû
Ī֮ңεҡҡͷֻܼвˡ뿪ʮɽ֮취ѯҵľλá
һĪ֮ңǳǰӶȥһǰ˴Լʱ䡣Ƭռе뵣Ũû˿ļ󡣲ڴ˿̣Ī֮ңǹȰӰȴͻأֹͣ
üͷ΢Ī֮ңĿ⣬·ܹռһ㣬ǰ
һǰ֮дԼ䣬ܹһ˿ϸ΢ĺ֮һɵѪζ˳΢Ʈ
ǰˣĪ֮ңоâӹȻѾʮɽΧԵشһβľ롣벻ֵطȻ˶֡
һ£Ī֮ңϵϢλΪһĨ⣬Ϣĳݹķȥ
Ī֮ң˿ЩҲѯ˿̵λþλħʲôطȻˣȻҪȥ鿴һ£ܷõһЩõϢ
ⱻŨֵĳһطһƬּ䣬ʮӰڷɱšԣٵһھԵơΧǵģһȺ֮ˡ
ΧһʮңΪ׵һΪ磬ȻǾƵƿ۷壬ԵļˣһϢҲ൱εҲƿڡ
ݣҪ˵Ҳ൱ĺʮλƿǿߣǷħͱ򣬶Գһҳˡ
˿̵Щˣȴ൱ǱΪ׵֮⣬˵ȣҲʴϣƻ൱ء
ΪΧЩ˵ͬҲȫƿǿߣࡣߵʵ࣬Զ׼
ǱΧʮˣΧһСȦӣȦӵУһ߰ҵС
Сһɫĳȹīĳ߸һβ裬ò൱ľ£һް㣬һ˫ˮĴ۾ϡʯֻ˿ǽϣڵĵ֮ɫ۾ǰЩԡѪսȴǽڽڰ˵ˡ
꣬ϷҲҵĳϣΪ㡣ֻҪǸСѾͷϷϷ򵣱ǣպɻҵĴϣλ磬ΣΧ󷽣һ۵ߣ˫ָĿĶսе˵
ޣ
ô˻ʱмһڿˮ׺ݵĿߣ˵Ǻͣͽʱһֱ벻ŸոɣͶѩǸҪ۶Сĵ֮λģùˣ
ߣϷʶʱΪܡѩС㣬ʺϽƼ֮λĲѡǽһëѾͷεºܣܹΪҵμԣʱһ˵
ңҵ״ҲǲֻѩС˼֮λܹΣľ档ѲɣΪǽǸѾͷǸͰҼõǳϯλɣ
ЩĿ⣬ĹεĴҵУߵıǽС㡣һ㣬˭˲ֻ֪ѩСףֻҪٸһЩʱɳһʧȥ˳ϯλһΣͬһƽһѪˣȻȵ
ٸʱ䣿ǲɵˣֲǲ֪ЩжҵĵλһһҲܼ¾칬ĳϯֻ̱侮ʯû¾칬ıӻҸͼֲһεĳϯλᣡ߳˵
ңѾͬ⣬ֻҪѩС˼֮λҼڳϯ
ȺѵͿҵģҡǲҪǵ֣ȥС㣬ʴҡպңȻᱻҳ̲һߵֵĹƣһ
ߣϷûôʱ߼˵ɫ˵꣬һΣǽ
ҽС㣬ΣգӾҲǵóѣ
ڤ粻飡ǿɾͱϷĺˣԣеâҲһһĶѻһǣζȻһ˻ΪһģĹӰֱȥ
ſɫӿ֮䣬۳ΪһĹ˻ųɶȥ
ɫӶڿлһߣһ˵ĽǶȣҪȥ
Ǻ쳣ĹƣʱһһЩˣһХΪһɫƥصӭ


814 
ƥǺɫصӲһǽϣ͵ֱһ쫷磬ͬŭһ𡣳֮£ռ䶼Ǵѡ
ԽսˣⲨ۵ңԱµײóܱ˶ȥ˶ǿѪɫ԰ס
˻
Ǻɫ޾Ĵ죬Ȼſݺһҧǵƥֱڴ̶ĸʴУѿȥ
ҧƥɫδɢǻΪһɫ磬˺գ˲ǰ¶ݺҧ£һռ価
״ɫʱһ䡣˫æǰһϯ۳ΪһĻס˺ҧĺɫ
ǣ
Ļεһ˲䣬ǺɫϡʱĻϷҵĲȴδѣɹסǹһ
δ˶ɿʱһӰƾճָſ͵ٵָϻᣬΪĺڴ̣ǳıı̶£
ڴ̵ļˣҫĲɭ亮â߶֮£Ǻڴ֮ϣŽᾧ״ļǵ޷ݡ
ߵĹƣҲǵһʱ䷢æεתһգƼ䣬ڴ̿ȥ
꣬ǵʵûʸǰQһĨɭȻĻȣ£ڴ̱˺գصĴȭͷ֮ϡ
꣡
ѰһȭȻǽڴ飡ϣȴӹһĨЦ
һźڴָ̲ݺݵϻ
Ѫ䣡ֱۣͬߺ󱳣Ǳ˺Ѷ޴˿ڡѪӿ

һѹֵʹĿдζʱһ£㲻ȣ΢΢ĲţɫǲҰޱȡ
ѣ
˻ĵСŮʱһæ嵽ԣֽסˮĴ۾УŲ⸡֡
Сģû¡ͷСŮǿһ˿Цݣοǰ飬Ȼûж˵
û£ߣ꣬㵱Ϸһô򵥲ɣԣ߶ʱЦһ˵
ԣɫʱһ䣬æͷȥ˿ֱۣȻ˿ڴȻܼһֻֻ̬СС棬ĳŹ֮ȥ
˸ļµǣЩСڣһƵḷ́˿ڶÿǱ˴̶ĸʴ졣
黯ƣ
һĻɫʱȻ󻹲һжǰߣǶȻŤһѣ֮Уĳǣֱҡҡ׹ֱۣȻһ־˵ٶȣɿήȥ
꣬ҸᣬֻԼúðաȻˣͱˡŲ֮ɫӹ˵
곤ϣ
һ˼״æ˹ǿǰߵ״֮󣬶ɫѿ
Сߣ
վԵ˺
Ҳߣ
СŮ̴һ˫С֣ץסһֱֻۣɿ
С㣡ĿΨһϣֻҪţѩǼ˱޷˳ĽƼ֮λպǼҵĵմѪҪȥСŮ˵ƴȫݺݵһ˦ֱۣСŮ˦˳ȥ
Сߣ
ԣжǸֳȻ֮ɫݺһţСŮǳź󷽱Ӷȥ
ߣߣһҲѣЦһȻ˫ƽ̯ɫڣֱ̰ʣա
ɫһƣƬռ䣬ô˵صĹ߶˲ȥƻ֮䣬Ϊһֻ޴ĺɫӡһƬӰǵصĳ·˿Ķȥ
޴ĺɫӡ£·ĿֱӱըݣеˣоڵתǱѹȵͣ˵УӿֳŨŨľ֮ɫ
ߵΪ곤ϻҪǿ֣ѾǴְ벽ĲΡʵѾѹǡ
곤ϵУһĨ֮ɫڵ˲䱩ԭ͵˿̾Ȼ͵ļ
ǺͣӽƴԱԪҲҪͬھ
һ̣׷곤ϣȻҪԱֵסǺ͵һڻǽߡ
Ȼ곤ϴԱ˲䣬һ޳ӰȴǼΪͻأĳǵͷϿգһֻ̧Ľâҫһ㣬˺Ǿ޴ӡ
䣡
װĽ쳹ƬضǾҵĲһ¡һ˶Ŀ͵ĿֻǺͽȫӡȻǱһȭ䱬
ƣɢŨΣǱɢƬռ䣬Ȼ
Сӣ˭ǺӶݵĿǰһĮİ꣬˵𺳵ˡ
Ͷ䣬׵Լȫһʵֱǿᵽһֲֿĳ̶ȡ
΢΢̧Ī֮ңһ۶ɫ첻Ǻͣ촽΢˵Ϣʱ䣬
ɾȴͬһǺ͵ɫ˲ҧҧǿסеŭ⣬˵£ҵļ£㲻Ҫ֡
ҵļ£ҵûǸȤȥܡĪ֮ңƳһǺͣ˵
ԣǺ͵϶ʱֳһĨϲɫȻδһ˿ϲɫӿ֣ΪĪ֮ңһ仰
ҶµĶ˳ۣԣ㻹ǵù
ڱ֮ʱĪ֮ңͬصƹҲĶŽǸʱĶ֣ҵȻǸССңħеңûаϵĪ֮ңһ֣̲ס񡣼ϸղŵԹۣҲǿһЩߡ
ӦöСֻΪǼУڧ
£㵱ҪǼҵ£Щ飬һճˣǻǺĶĪ֮ңȵǶԺ߼ɵûµĳ̶ȡΪĪ֮ңϵϢĪ֮ңΪ硣
ϢĪ֮ң΢˿ûǺǴв֮Ļ˵
֪СӣǺеɭҪһ㣬ǲֱͣһӣһȭֱĺɫϾˣĪ֮ңϯȥ
ϢǺͿ͵ĹƣĪ֮ңɫ׵ıȻ㲻Ǿɣ


815 
䣡
ħ֮Ľâ£Ī֮ңڹǺͿ͵Ĺƣȴ˿ˣͬһȭһɾ˵׺ݶײ
޴죬춯ءɢ϶ʱ̶Ű籩Բ֮ڵĲԻȥΪƽأ
̺˿ӹĪ֮ң壬ȴδа·һŭ֮еĽң˿
ǺͣȴٶסΡĪ֮ңʵǽֻ̤ǰߣи߱в
ʲô
ǰһĻǺ͵ϣʱǴ籩λõĪ֮ңǱɫĵ޷Ƶķһɺ⡣
Ǻϵ𾪣άǣǶȻתΪһ̣嫵Ȼϯɭɱ⣬ݺݵٶȺĪ֮ң
ԼΪǺ൱š˵ʲôţǰΪСӣ߱濹ʵ
Ī֮ңɫĮǺͣû˿ܵļ˫ַΪĸֻǺ͵ĹƼ䵽ʱǰ㹥ƣͬǺͱ˵壬ǶȻ̣
ϸȥ˴˿Ŀռ䣬ƺİһЩԵռ΢΢Ťš
һĨĿ־֮ɫһӿǺ͵۵סȻ֣ԼȻǳ׵ɥʧ˶ĿƣͬѾٿء
ǺͱֻһţܹͻƵǿߣڿռ֮ƿغãҲ൱ǿǴ˿ȴͶڿռ֮ⷽ裬޷Ტۣⷽ棬ȫѹסûаķء
ֱʱǺͲ˹ǰܹ꣬Ĵڡ
㣬㾿˭ǺϵȻ޴棬ȡ֮Ŀ־ɫȻʧʵ
󷽵곤ԼǽЩ˿̽ĿɿڴǰһĻȻݺݵһ
Ǻ͵ʵΣȻ֮ǰƵԼͶ·ҪԱԪǰߣ˿İǰȴǺһֻ׸졣
δı꣬Ȼӵֲʵ
ߣĪ֮ңһŶ˾ħ֮еǺͣ˵֪𣿿ϧˡ
£ҲĪ֮ңƣǺλõĿռ䣬Ȼ͵Ťȥһ˫εĴ֣ǺͺݺݵС

־ĲҽոǸȻֹǱѿĿռ䣬˲ǽǺ˽ȥ
ռƽָ⻬羵֮ɢƬռĹߣٶĪ֮ң̧ͷǲ˿еĿ⣬Ƕϡ
Ī֮ңЩ˶ʱ岻ܿƵĲһ£ɫ˲԰ףеǼס
ʵǿǺͶλİϰնɱЩˣֵûС
ӣ
ɫü䣬ЩƺǳܲסĪ֮ңĿѹȻһȻλΪһâֿź󷽱
ЩҪߣɫʱһЩ˶ѩ£һҪѣϢݻȥֻѩȻٶȰɱ֣׷ɱ֮ˡ
ͻȻֵĪ֮ңҲǲ֪Էױʲô˼ǰչ¶ʵֲ̫൱ļɵͶ˶ȴûк
굣ĵ飬δĪ֮ңĿƽĿЩɥ֮ȮֻӴܵˣǵμʧʱ򣬷ƣһָ
ݣ
Ī֮ңָһǣ˱Ŀ𶯵Ŀһɫâͬһŭ綴˿ռ̣˲׷Щˣֱӽ˽ȥ
һɺѪҫ۵Ľâ֮бըȵâȥ֮ʱЩ˵ӰʧͽһصѪ⣬ǵ³
ʮƿǿߣ䣬Ԫδѳ
Ƭյأڴ˿̱һƬţڵˣɫ԰׵ĿһĻȻĿ⣬ǵն޳Ӱ֮ϡ
Щ˾ɱ֮Ī֮ңתȻ곤˽ŵĿע£Ӱ
һȻĪ֮ң˵ɫ൱أУڵĿ־֮ɫ
ƾɱֶ൱İˣ˿мΪĽΪ֪ԼҪԵģʲô档
̤
ĽŲȴͷһ£ŲԾĺˣǽȻ񾪿ֵĿŶĪ֮ң
Ī֮ң֪ǰôƺĪ֮ң΢΢һЦŶλǰ˵
ǰҵ꣬Īӡɫһ£ҧҧ˵ʵΪǰȻҪԶԶСʵȴ൱ֲԣȫŵ̬ΣԵ൱
ǰҵˣĪ֮ңĿƽĿ꣬Ȼ󿪿ʵ
Ī֮ңʻɫʱһ䣬ԥһ֮󣬵˵ͷҲ˳֮ǰĪ֮ңȻǶһԣ֮ǰԼ˵ݣѾ֪ңֶκǰѣȻʲôǵľٶңĪ֮ңҪԼĻϲ⣬ԼЩˣûз֮ɴʵش𣬲
ĪӣҵĳϣһΨһĵŮǽ
ĻشĪ֮ңϣֳһĨº͵Цݣ˵ͷʵǽݣȻѾ֪ʻҪǷԼ
ǰղҲײ˼֮£ҿңڧĪ֮ңĿ⵭ȻĿ꣬ʵ
Ī֮ң˵ͷʱһȻ֮ǰһĻǰȫСԼû򻹲֪ʲô
ϸֳһĨ֮ɫƬ֮󣬷·һشľɫصĿĪ֮ңȻ󿪿˵ĪӣӾʹ촰˵ɡ֮ǰҲǿˣǱɱЩˣҲ֮ˣֻǶϵѩһϵ
ҵļͣǰΪ۷˲ӣûκԣɵ
ֻǽһŮףʵ޷ڡǽΪ׵ϵ֮ˣǿʼ֮λ
ûгһε⣬ٸһЩɳʱ䣬պɾͱȻȼҪߡֻôһ£ȴǡ˵бʹ֮ɫ
Ƭ֮ŽƽĿ⿴Ī֮ңȻںǴ㵵ĿУ˫ϥ¹
ĪӣȫеˣͶѩ֪³çˣǺϣĪܹһΣС¶ؼ֮λ˷ӾţҲȻ


816 
ǹǰ꣬Ī֮ңҲ൱㵡û뵽μѣȻԼ
Уʵ໥ѹ󵽲֮ͬ䣬СһڲˡΪȨͬҳ֮꣬£ν˾ռߣ̫Ѱ
飬Ī֮ңᡣһ޹أһʵ˼ҴȨλֻܹԼܣȡ
Ī֮ң˴ǰħΪľҪԼڵħʴȡϵȴôһ£»
ӷɶУĪ֮ң֪һ˵ȥ֮ˣ˵ΪڶࡣңҲʲô󿪷֮ŵ֮ҪǾΣҪĴۣҪԼݵλʲôȥˣҶΪƵġ
Ī֮ңԨһŲһ࣬ʱ䡣Ȼ֮ǰһ˲پ춯صĴ£ǵ飬ҪħҲҪ̵ʱ䡣ңǱµĳڣħ򻹿ԳƵһǿǷħȴǸ벻˼ҵķۣȫֲСʵ
ԣݵλĪ֮ңħ򣬶ּ֮ݣҪҵľΣڲ֮¡
ǰȴǸĪ֮ңһѵĻᡣǽҵΨһĵŮ˼֮λʱ򣬱Ȼ߾ȫİԼħʴ
æĪ֮ңȻҪûɾܾ
Ī֮ңתͷʱǹڵϵ꣬ȴɫޱȡ
ʵҲǱƵ˾·ϣĿǰƣ·šңѾȫѩƿСЩǽˣѾϴĲһɶҲҽͶ·£״μĪ֮ң
ԣǰĪ֮ңһݣǰ߾ܾĻǽǳʧȥִҵϣ
ʵҲĪ֮ңӦֻƾһˣҪԿңͬ˵һ㡣ϾǴǧ֮õĴħ֮УҲǿ֮¾칬֮УռһϯλֻԼûĸоǰİ꣬Ҳܹ˸󲻵漣
ǰĬĪ֮ң껹ΪԸɫһ£ӿֳһĨȻ֮ɫ
ĪӣܹСؼ֮λӿԴСӦ㡣պС֮󣬱ɻ飬Ī㹲ң
ѣⷬ˵ĶУʱɫݣʵ벻ȻǽСͨ죬ʧ
ʵܹҲһʱ嶯Ī֮ңͿܹӵлɱ벽ǿߵʵպȻʲô֮֮˰ң˵ĺ¡
ò˵۹⣬൱
ȣĪ֮ң곤ϵֱⷬǺþҿһһֱֵĮϣʱκʹռݡ
ĿƳһվԵǽĪ֮ңɫʱŹһ£ֱ顣ɷϣǽȻףǸӡպ꣬ȻǸľˡ
Ī֮ңôͯ
Ī֮ң෢۵üģ˿ֻжԶܶԶԴӽԨ֮ԼҲ֪ӵаҦϺзɶ˸׵ǽ
ԷˣͽԨĵ޽󹬰
Ұ㣬ԡĪ֮ңüĵƣƽ˵Ȼ꾪ϲĿУҡҡ֡
и
ĪʲôܿڣֻҪܹƴǡԣæͷǽ˳ȥʲôǲܹܵģ
ҵܼ򵥣ǰϵħĪ֮ң꣬ص˵
ħĪԣʱһ˵ԭΪĪ֮ңȻΪ̣벻ȻֺѶȵ
ôУĪ֮ң˸һ£Ķ꣬ʵ
ǣĪ֮ңᣬæҡͷԭĪҲմȾħӸҵԲ⡣
ֵıħʴĪģ飬Ӿͺáĵ˵˿̽һĪ֮ңڵħ֪ⷬŵµ̫һЩ
Ǿɣ˵ǸˡĪ֮ң˰֣Ȼ̲סƳһǽͷһߵ˵
лĪӣĪ֮ңӦ϶ʱӿֳ֮ɫȴɫһף̱ڵءǺ͵ľ綾ƾ֮ǰһĪ֮ңæһֱҧͦšõ˿϶Ĵ֮һиʱ˹ȥ
̱̱Ե˷סڵ䳾Ī֮ңһðź̵ֱԼ˿ڣü֣ȴǼһֱĬԵСŮǽһֱ֬С֣ĸֱϡ
Ī֮ңɫжݵĿֱϣһֻֻ״С棬˻ŴӺߵΪһƷ·߱ϸ̣ɢ
ֱԼƤɫۿٶȣָɫֻΪʧѪ࣬Ե൱԰׶ѡеĶأѾĻȥ
ŶĪ֮ңʱһ£벻磬׵ǽȻԶ֮˿ֲƿ
Ī֮ңȻܹǽոΪ껯ڵĶ֮ʱû˿˼߱Ҫ֪Ī֮ңֽⶾ᲻ɱĶһЩ˺Ȼ˺̶ȼСȴʵڵġǽȻܹһĪ֮ң൱𺳡
˵ûСѾͷССֿܹͣõزʱգسɴ
ҲǲĪ֮ңĿ⣬ǽްС̧𣬵ߺĪ֮ңĿ֮Сʱ糺һ£͵͵˵Զ֮ʮֵУĲٿأ֮ܶκζһҶĽ
ԭˡĪ֮ң˵ͷ֮İ飬ҲĪ֮ңֻǶԶ֮߶ѣǽ㡣
ǻĪ֮ңͨļںϡҪں֮»ԭһ룬ȴ㣬һԵĽ֮ȫУɱҪԱһЩ˺Ҳ޿κε顣
ȵڵĶԱ֮ǽԸ˽䱳ȻʾĪ֮ңԺһ˱ǿٵ뿪˴˵أʮɽ֮ȥ


817 
Ī֮ңλãʵʮɽıԵѾ൱ӽǽЩʶ;Ĵ£ֻʱ䣬ʮɽ˳
վʮɽ֮⣬Ī֮ңŤͷһൽ߾ͷ·ĻضΡɽҲ̲סһ
ʱ£Ǵʮɽ˳ȻʱȻﲢѪȣջȴǲСĪ֮ңѾĴһϣڵڶ֮ҲϣֻڵȴһͻƵ˫ƻ
ĪӣŸոմʮɽгλħıԵڵǣһβ·̡վĪ֮ңԣ˵
ʱƻѾָ󱳵˿Լ֮ǰ֮ʴֱۣҲǾԭֻҪΪ壬Ƕ֫οǱʴһֶѡ
Ī֮ң˵ͷʱ䣬ҲǴĿ˽⵽һЩҵ顣ң̾ħ򶫱ǡǣҵĴӪڵʱѾǧ꣬νǸٹ̣ʷƾˡ
Īӣҵļδ䣬вʱ䣬˵΢ЩȣҪץʱ·ˡĿԶЩǽ˵
㹻ˡĪ֮ңһЦħɲʮɽģңǱҵˣž׼꣬ʵڲУֱ˺ѿռ䣬˲ƹȥ
ĪӣСΪЩ˿˺ս˲ƣȴԡңǿдС壬ͳܲסռ֮ѹȡƺǿĪ֮ң룬Цһ£ε˵
ǽ̫СΪŽغϵѡ徳綼ûͻƵܲ˽пռ䴩ľ޴ѹ
߰ͣϵ磬ʣȵأħУϵ൱ˡֻԵĵˣȴƿϵǿߡԣҪһʱɳֻɳĻᣬûĪ֮ңĻǻᱻɱ
ͺãֻܰǵң飬زġĪ֮ңһЦ˵
Īӣ㲻˵ЦʱһĿ𶯵ĿĪ֮ңʵҪסһ֮µдǿ൱ѡһǱЯ֮ˣɵΣաǽΨһĵϵ磬Ȼʲô⡣
Ī֮ңЦЦҲδ˵һӣĺâɢȻ˾СţΧĿռǻŤ˵Ӱƾʧȥ
ħ磬ǿǶĪ֮ң˽򣬻סһ˽пռ䴩ȫûκεԡ
˽ֻܸоһ㱣ȵǰҰ±֮ǰǴľɫϵ飬̱ô㵴
֮ȻϷƲ㣬ǱɢһͷĹϳǳأһͷԶްǰɢļޱȵϢ
޴ĳУͨΪ֮ɫɲ֪ʯͶɡĿ⿴ȥŨŨѹȸƺЩѡ
еϿգһ絹۵װ֣Ǻɫľ޴ǳСֱ棬ˮưתݣѤ֮УɢһɺصѹԵĿռ䣬ϸȥǳֳϸ΢Ť״̬
նĪ֮ңܹǺɫ޳ǣٲʮ޴ĳţһͨЩţ뵽еС
ǴǧĹңֱƣǲСĪ֮ңиֳ֮ɫǰǳأȻҵϳǡĪ֮ңԨħ֮ΰһС
ǰȻ仯ȴϤľɫΧˣһɫ𺳣Ŀ𶯵Ŀǵ޳Ӱ
곤³һĪ֮ңĿ⣬øӵĺȻ꣬ÿһչֳֶΣΪ֮ޱȡһЯڶգ㱾£˸еֲҪ֪ղŰԼڣɶûüκεķӦҲ˵Ī֮ңƾһ֮㽫ˣȫУ˿ռ䡣Уûиܵռ֮ѹȡ
һĶĶˣӿֳڵ˷֮ɫ״Σܹ¶ؼ֮λġ
ǰȰһǣһҹձҺͽСǰȥͺãˣͲҪȥˡĪ֮ң΢΢ͷԵ˵
ã˵ͷЩˣǸһǰȥҲ˲ãΪ׸Ͼܹ¶ؼ֮λϣȫϵĪ֮ңһ˶ѡ
԰£Ȼǻǳ֮У뵽ǵС

䣬ٶϵĳ֮еʱУ̱˾˵Ļ
ȺеλӿȥһƬ޴Ĺ㳡Ƭ㳡ȫҫǳľ޴ʯ̾͡һŹͼڵӴʯڹ㳡ܣɢβ
㳡ǵصأƽῪšΨ·ŻῪȴʲô˶ʸеġ
˿̣Ƭ㳡ıԵΧվһȺĻЩźɫУжһ㣬ҸɢϢ൱ǿ۵һǸһּɱ֮⣬֮η
Щڼ׻ݣ˲֪Ϊҵ˽˾ӣ׾
˿̣۵Ⱥɽ˺ҲΪǶ൱Ծվھ׾֮ĵطΪǳޣ⵽׾Ĺ
գ֪μƼӡĴӣȻ޷뵽㳡֮У˻Ǹϵ˴ԶԶۿǽδ䡣
˿̣ǹ㳡֮ڣλãһ޴֮ϣһ۵ŮӡŮսֻ΢ĺ촽Լвʱâһֿ̱֮⡣
ŮӶԱߣһλ̬ɢվһָһֻУִһȡӵò൹ǲҲǿʲֻüĵеһȺ죬͸һаζر˫ĿӶĽթ֮ɫ֪ˣʲôࡣ
˵·ڷΡ֮ϣӰϡЩˣݶҵĳϣλȨء
ʱŶϵλϣȻɫĮûĿ֮Уȴɫ졣ȻǱһЩͬ˼
ѩãʱˣʼɡվϷԱߵӣžһ£еȣȻ΢ЦŶϵŮ˵
áǱӳΪѩõŮӣԵ˵ͷȻ󣬱ǳ·һλʾһ¡


818 
δ䣬ʼ
ۻİ£쳹֮䡣ǶϵŮӣ֮жʱӿֳһĨ֮ɫ
һ죬ѩڵȵˣ޷Ƶ˷֮ŮЩѿڶֻȴδע⣬վԵӣӹһĨż֮ɫâֻ˿ɫһţصļѡ
·ЩҳϣԷ׷վȻϷѩʩ񣬵еȴǲͬ
ѩ֮ϣĿ⸩·ˣеĻȶʱŨ˼ָ֡߸ϵĸоýЩ
֮⴫ǧ֮õĴһ֮˵һ֮䡣
ƽһ¼ѩĿ·һλϣ˵ͷλ߼״̤ǰһȻȵӡ
£ѩվһգǰĿռ䣬ǶȻ
ˣ
ƽĿռ䣬类̶ˮһ㣬һȦȦˮưȻһɫĹӡǴлĸֶ
ⷽɫӡ֮һɼΪ嫵ǵصĴɢ·гϣЩվڹ㳡Ե׾ǵϥ¹
Ѫλϵ
ѩ֮УʱſӿֳֻҪǳɹһļô᳹׵Ľ֮λʵ˭޷ԡ
ǽ֮λҵģߣ˿̣ѾǻҰ˰ɣѩУǻ֮£Ų֮⸡ֳһУǷڰеĺɫӡ֮ϡ
ϷǴҼȨӡǽͷ̵ԸӣȻָ̽һľѪָ⸡֣ӡ֮ϡ
ǽĿĶǵӡϵľѪɫΪĽšֻƬ֮ɫѿ
ֻǵξѪӡϹȥȴʼû뵽СѪ޷ӡǴûǸʸҵļ֮λ
һĻ˿СЩҵĳǣһˣɫ֮УȴŲмͼ֮ɫֳ
վѩԵӼ״üͷ΢΢һƳһɫЩ߳ŭǰߣҲ൱ջ
õӡϵʸûУǼ»ԼүôῴŮˣ
ȻҲǱվλλ߿УɫҲЩࡣòӡĳ𣿡
Ȼλ߲ῴѿȥ֮µ˫֣΢΢ӡһǱǵʼ޷ӡѩѪ֮ϡ
ۣ
ǵξѪ֮ϣȻȻѹȻĽǵξѪѹ뵽ӡСֻȻǵξѪѹУȥȴָΥ֮С
ô˵ǽǰһظ˹ȥȻѡΪμ̳˵ѩõӡʸûУȥɾͳΪЦˡ
޺޵ĶеӡһۣѩҡҡȻǿԳһĨȿûÿЦݣ̧ͷ
ϣѩõӡĳϣӽ䣬ҵһμλæ
ʱ·ǵϥص׾ʱ뻮һϲѩС㣬Ƽ֮λ
ʣľơλڹ㳡ԵȻǿղŵһĻֻЩϽĳǣȴǿһ
Щǣȴǲδ˵ʲôͬʱʩ񣬴ϲѩС㣬ִƼ֮λ
ѩϣٶȸֳһĨЦݣӣǼΪǰľ档ֻһͻأıȴǲʱ˵Ȼ
õӡĳϣҪּ˵ֶΣѩҵ棬ˣ
ͻļʱ㳡Լ㳡֮ȺһȻ֮ȻĿǳķȥ
ƽ羵УȻһӰǴи֣̤գն
󵨣˸ôǣҴ䣡վѩǰߣʱһŭȣֻ֮ɫʱ仯
ͬʱѩԵӣԼڶǼҵĳϣҲæȥ˲Ϣ֮˵ɫԵı仯żˣƲסĺ
곤ϣǽС㣡
¶εˣĪ֮ңǽꡣЩ׾ȻƬ㳡ǵȷȻ˿谭Ī֮ң
Ȼ˵Ҵ䣿㲻仰˵Щ𣿡Ŀɫõߣ˵
ǽȻûѩվ곤ԵĽСӰʱʧɫʧ
ֻ仰һڣ֪ԼʧˡͷݺݵĵһۣȻ൱ջ
ͳϽĵ˶֪һεļ̳ˣӦǽѩΪܹѩ˳λ˴ֶΣ׷ɱǽϣҪǽһ;У⡣
ѩһ仰Ȼδ˵Щʲô˵ĶУȴۡҪ֪˿̹㳡ΧʮƵȺΧš
ȻΪ׾ܽ㳡ȴܹͿ㳡зһСڲΪѪȵϴ˶ڡϢһйȻȻ󲨡
Ͼ߱λɲʲô¡
ǲ곤ϺǽС𣿲˵Ѿô
ǰҶǽС⣬ѩμ֮λڿô°

֮ʱȺ糱ˮɢĿ⽻֯䣬ƺһЩʲôϾЩ˿ɶǰ׳աң֮ǰҲЩԷﴫ˳ֻܿ㱻˸ѹѡ
ͻȻ곤Ϻǽɫʱȴû뵽˾Ȼǵһʧ׷ɱ֮Уӵ
׾·ӡ󣬷չ㳡ķӦҲǼ죬ʲôԭǽȻ֣֮£ˡֳ£Բܱ¶ڴ֮ͥ¡
·׾ԣȻҲ൱ǰһĻִһǳ𣬽֯䣬γһ޴֣㳡׵ķտһߡ
ӡϣ΢˿ĿɭĿ곤ϣ˵꣬ȻҲ֪ôӹ׷ɱģǾȻһͶ


819 º
ĻֵĹ㳡֮Уռ˵ѹ֣ƺϢĸо
УӰն·Ŀ⣬ǵϡ
ϼʱ򣬶мӣ㵣δλȨصλáϼո䣬ôģĿĿ˵
ԣɫҲǱòȻ˲Ǳȥ꣬ôΪҡ
ѩСǺܺã̫Сˣ޷ǼϯλϼĻʧȥĳϯλҲûʲô껹¶ȴǲͬ
ϼɣҵʱʧȥ¾칬ĳϯλƱػٵж侮ʯʱҿɾΣˡѾӦǣֻҪѩС̳м֮λºү»ԼᱣסǵĳϯλʱңȻΣԽ⡣
ޣԣ϶ʱű֮ɫ֣ݺݵһڿˮǰװģ˵ôûʣΪѩǸ˵ĺô
ѩʲôУΪʲôΪǸԵĴ뻢ıƤպңȻ̲
̫ţС㣡һԵѩԣݶʱŤɫĿ곤ϺȵǰģЩøζ
ϵ֮ˣеĵλߡϱҲڣԣòʣҪԶʤǽмΪʺޡ
Ұҵ˵ԸΪμʱǲ˼ıӦ˶Է񣬵˵棬ݣü衣
ϣ̫Żʲô˵ģ̸ɱǸСˣ
Ƴһѩ۵ҲһĨ֮ɫԣǰڲ̨档ѾһҲݲڡ
꣬ҿٸһλᣬֻҪԸͶǣǼҵĳϣΣ꣬˵
ΣСϼΨһĵŮ֮λֻʸ̳УΪǳ룡ն˵
Ǻǣʸ곤ϣҿϺͿˡڴ˿̣һֱû˵ӣҲеº飬̤ǰһеĿ˵
УһǿΪΨһĵŮΣûб£ǾʵʵóλʶȤĻֻ·һˡ
º飬жʱֳһĨɵ֮ɫºҵĶӣҲϾ޾סССͣѾǻڵΪʵҪǿࡣ
ºֱ֮ǷſƣʱǵȳصѹɽһɫһףѹƵ˵
ڴ˿̣һ޳ӰôĵںǰǽǵȰѹ˹
ˣǵӰҲƣһɼ˾˵ƣǴ֮ϯǶºɫʱһ䣬⧲£ŲһסΡ
˭ȻôңºվȽŲĿ΢ǵӰ˵˵ϣȻΣյĸо
ңûĺã°ɣʲôʱǼҵˣĮǵǰ֮ˣĪ֮ң
뱾Ѿ»ԼȻǼҵˣ㣬㾿˭ܵʲôѩ˿æվ˳Ī֮ң˵
Ī֮ңĿһѩȻЦһֱǽ˹ȥĿٶºӰƽ˵˭Ͳˣо仰˵õûǿΪûµˣ͸ʵʵĹһȥ
ºԶʱһĪ֮ң仰Щͷԣ㲻Ρ߽һ仰ɫʱ
ԣ㻹ǸϽȥĻܱסһС
ºϣ֮һţɭĿ⣬ͬһĶסĪ֮ңһ֣͸һ˿Ѫȵζ
С֣ȻҺͱô˵ҿǻ˰ɡ
Ī֮ң΢һ˿˿ĺӹ˵ʵҶµģûʲôøСڲĻɾûˡ
ߣøС֣ȻˣǱӽͿ㵽жͣºôԣҲɱ˸ոĪ֮ңſƣԷΪǵƵĻڶѡԼȴ˫֮һƵΪ࣬ǿҵģܹնɱ
һĨЦݣºӹżһ棬ͬ˲һ㣬ֱǳĪ֮ңǰǷŨŨĺǵصӡãһĳ
ʴƣ
һȣӿ֮䣬ֱ۳Ϊһڰޱȵľ޴ӡգһƬӰĪ֮ңŭĶȥ
Ī֮ң̧ͷһЦЦ֮УȴɢĽâϯƬصڴ˿̾ҵķ
һɫǷĪ֮ңл۶𣬶Ŵ̶ĺХֱ֮۵Ȼ䣬ŭն¡
ս䣬¾
񱩵֮Ϊһ˺صĹ⻡޷ݵĿֲݺݵײǺڰ֮ϡ
䣡
쾪װľ޴죬Ȼ쳹ʡ񱩵֮۳ɵĹ⻡ֱǵڰȥ
ӡƱĪ֮ңһΪһģĹαӶȻһȭȻ£֮쳹˱ǿĪ֮ңȭͷϣ̾ʮ˹ƣ
ܣ
ۼԼһƾȻĪ֮ңֱӺ䱬ºҲӿֳһĨ֮ɫңĪ֮ңĹУоһŨŨζ𶯵ͬʱа㱣ǰۣΪһӴһľ޴ơ
¡
Ī֮ңһȭ޻ڵĺ֮ϡµͬɽ鱩һкȥըУܵıϣ˲ըѳһŤƣǲظ׵׵ѿ
ը˲䣬ºɫʱ䡣ôҲû뵽ԼȫܣĪ֮ңǰȻǴһűֽ죬һĹûܼס
ݣ
һӰգֱǳ󡣽âһֻ˹еȭͷ;ƬĿռѷ죬ݺݵĺıҪ
µδıȥһŭεת˫ƾǰŨŨɢ˫ƣޱȵİ䣬ļ¡
һĪ֮ңȭͷǺº˫ƣصĺһ


820 ִӡ
ˣ
Ī֮ңȭͷº˫׺Ӳһޱȵ쫷磬ʱϻ۳Ρ籩Ű
һӰ·˾Ŀע£ڵһĵصڵ֮ϣȻ󽫵һǧӴĹǵֱײһʯϣֹͣ
꣡
һһڵѪĴӿбϢֱήĿȥ˲³֮ˣȻº飡
һĻȻ֮ʱƬ㳡쳹𶯵Ŀ⣬˿̶ǻĪ֮ңϡ˭뵽ӵ˫ƻʵº飬ȻᱻĪ֮ңһȭðսһų˶೤ʱ䣿İˣӵжôֲʵ
Ϊ׵ڶ೤ϣ˿ҲĿ⺧ȻĿŰյĪ֮ңɫá굽Ǵôһݽɫ
ϣĪ֮ң䵭Ŀڷ֮Уֻʣһº顣ߵʵ˫ƻѣǰκεвĪ֮ңսʰѲ˶
Ī֮ңָȻºһ㡣һ߰ĺɫ磬ǶգɢŨŨֱ˺ߵϡ
ɫ绡ԾһŻƤ⽹ζĲҽƬ㳡ϻص
ʱȥȫ뵽һƬԵŵСʯУȫ罹̿Ϣ΢º飬˾Ǻݺݵһһɿ־֮飬ӿͷ˵ֶΣǺ˼㡣ӵ˫ƻʵĺ飬ȻҰˣ
ԳϯϵڶǼҳϣһĿɿڴһĻŨŨĺȻ֮ɫ֮ǰһţצѩһϣǾ֮ɫǿĪ֮ңĿ⣬ͬһ㡣ɴδ뵽Ī֮ңȻܹɵı㽫ĺ鵱
һ𺳵Ŀ⣬˿̶ǻն޳Ӱ֮ϣⱻ곤ϴ꣬ǺηʥȻֲֵز
һԣǽ¶ϲɫĪ֮ңʵ˵ԤơһΣϣܹߣؼ֮λˡ
ϣĪ֮ңɫĮƳһ·ǲ֪ĺһۣĿ⻺ɨȫϣ˵ڣ˭ӵѩģվ
Ļصÿռе¶ȶ½˲١·ЩǼλϣһ˶Ȼ˸һ¡
Щ֮УʵŲ˶ΣѪֶȣվѩһߡϾϴҲҪи޶ȡܰз֮ȫնɱĻѩǼҵʵȴľ棬ȻԸ⿴ġ
ǽ֪ӺδѰôһˣǿƻع顣Щ֮ǰĳϣת˼
ȻڵǣվϾ滹ûг׵ʻֻĺһ˱Ī֮ңܶѣѩһϵŲĵĵûг֡Щ˵УŻȳǿߵĴڡԣЩתűͷ֮ˣǲȡԹ۵̬ȣ¼ķչ
Աߣɫ裬ĿɭĿĪ֮ңȻɭɭ˵Ǻˣҵļ£кʸ֣
Ļ䣬Ī֮ңЦһ˵ʹ˶𣿸ղĺ鲻Լ˵ģǿΪôôھȻ˵ʲôˣ
ǿΪûֻүô˵ҲѩСδʲôݣƾʲôҧҧ˵
ֿǽ˵֮λᣬ㾹ȻҪ֮𣿡
˭˵ĪˣԶʱЦһ˵ĪӴ𣬾ҵϯ̷ϣλֻڼһ֮¡Ȩκ֮ˣʹ̷֮𡣡
һ仰ʱΧ֮ɫ仯̷ְλһ֮УλȨءԷķٿճϣְλԷչأ󳤷ݴԷְ֮⣬ٿճȨκԷĵԼϣʻ̷֮Ȩ
ְλ֮У˵ڵĴλöҪһȡҵ̷ϣĳЩԭˣλһֱաǽŵǵϼ֮λԺ󣬱úߵְλ
ⷬĪ֮ңҲǶʱ˿ǰ˵ʲôǽԼ»ԼĻɾˡ
Ц֮֮ԣɫʱ꣬ǲɵˣΪ˭ʲôȨǼҵ̷ϣ
ʲôȨƾСļ̳ˣ˿õĶȵ
̫ţڱСҵμɲǸδɵĳѾͷһ仰ֱǴ쵽ѩʹͬһֻȵβ͵èһ㣬
㿴ˣӡڿҵУҲǼҵļѩ߾еĺɫӡЩЪ˹Ķ꺰ǰģøһ㡣
ߣ˵̫ˣ״ȴǲмһЦȻǽ˳
С㣬˿˭̳߱мʸ񣡡
ѡǽû뵽ȻʱƳЩţӵ˵
ǽ㲻Ը֮λڱ뿪㲻㸸µĻҵᣬ֤˿Ī֮ң΢΢ͷĿƽĿǽ˵
С㣬ʱĻǿɾǰˡôΪ˱ѵҪǣĿ𣿡Ŀǽ˵ɫı൱
Ī֮ң˵ǽ۵СϣӿֳһĨ;Ȼ֮ɫ̧ͷ֮ǰųһɨգ·˲˸һ㡣
ЩΪҶˣҾṼǵ
ǽ̧ͷˮĴ۾ֱӶѩȻСָһʱһľѪǴʳָָϱȻһ㣬ֱǺɫӡ֮ϡ
ǽһξѪӡ֮һֱƽĺߣȻ͵ıһҵĲһɫߣϱֱӴѩ˳֮ϡ

ͻȻѩһʱֲȴĿżӡֶȥӦ㽫ץʱӡϱĹߣȴ
ɫӡӡһʱһξѪ֮ǰǿѹеѩľѪ
ǵǽľѪ·ɳĮˮΣֱӱУȻݡһ֮УȻǽļӿǰоͷ·Ǻɫӡ֮䣬һܲɷֵϵ֮һ㡣
ǽ飬Сһ̧յļӡǻΪһӰ֮С
һĻ㳡еˣɫ仯һ̣˭ܿǼӡѾϿǽʸμ֮ˣ


821 
죬쵰һĻѩƬ̣ȻҲ㽿ݣֱŤӡҵģСˣңֻҲʸҵļ
һ̣ѩһ졣ֵĶĴзˣִȻǽ
Ъ˹ѩ״踾һ㺿ųǽȻδӽߵʮɷΧ֮ڣһӰƾճǰ
ž
һֻƣص˦ѩ֮ϣ޴δı˳ȥŵ棬ȥԶŻͣסԭһŴƵϣ˿̱һɫİӡ׸ǡ䱾ˣȴֱ˹ȥ
ջƣĪ֮ңٿѩһۡΪǸŮģղŵһƣͲιȥôˡ
СӶң
Ī֮ңĶʵ̫죬ӦʱѩѾǰһ˦ɡУʱһĨݶ֮ɫֱӱӶһ죬ĺʱХȵı֮ϯӿ䣬ı۳ΣǵصĳĪ֮ңֶȥ
ƵĻôľĪ֮ңҲһ£һĨĻȣȻ
ҫŽâĪ֮ңڹһΰӰ̤ذĸĪ֮ң
Ī֮ңȻһһȭ
ս䣬񣡡
޴ȭӡذŭɼ˾˵׺Ķһ
쳹ͬХһɢ̶Ⱥ߿Ŀռѷ죬ŰƬؼɢ˿ȥ
Ī֮ңһӶƺݺһգʮ˹Ʊ۶ֱ֮ϡݺݵĳȥ
ͨ죡
Ī֮ң׺ޱȵһ˿αʣһģʱǷ۹绯ΪһӡǱʣܵĿռжļµı֮ɢ춯صĿֲ
ѹˣ
һ£ֻʵıӺż˿ֲƣХ£޴ӰĪ֮ңϯȥ
ѹңƥûǸʸ񣡡
Ī֮ңȥ˿䣬˹Ƶһȭ·ܹأµĿռ䲨ƣһĿռ䣬ǱŤһۿȥͷĿѣ
߿
Хһ޴ĹԲƾո֡Բ֮ϣһͷɫԶˣ۶
ŷپһܻ棬ߣĿ֮䣬֮⾡ţ
˾޴ķȻһչգص¶ȣڴ˿˲һ޷ݵĵز·Ĺ㳡棬ȻըѳһŤơƬռˣеĴ
ػ̣
Ī֮ңɫ˫֮УŴȺһճȭƣŶݺĳ
ֻһƬĿռ䣬˲ȶѤľ޴ֲĳȻȻĿע£ϯıӺ׺ײ
Ī֮ңʵػҲǱõ¯࣬ʼıⲿĻʼ֮
ͣ
ײֻǱӺʱˮ۳ıӣǻ˵ѹ£ʼһּ˾˵ٶڻɢš
ɫһǾû뵽ǰ꣬Ȼӵ˿µʵǱӺͬǿ߶ϣҪһֽŲܵȻ£ȻǱԷ׵ıȥ
Сӣʲôݣôû˵ôһ
ߣĪ֮ңһе𺳣ûᡣһԲ̱ǽڻ˵ص˷ɢı֮ϡ
ʱӣֱǱ׵׵ĺһƬޡ
߿
ӣ˺ǹԲȴûɢصһȻΪһĹߣ˺գɫ˹ȥ
ף
ǵӳ֮ͫУɢһɻζĺɫߣһǻڣ̺İ˲䱩ӿȻơ䶯䣬ȻǻΪһױף֮ϡ
ļ֮ͬ籩ϯ˸տɫͬıףӳ뵽˵ҰС
֮ϣž˵޾ĺ⣬ɢ֮·ռ䶼Ϊ֮ᡣ֮ϣһı̣ͼһּ˼̵ĸоͬʱ͸ž˵ɱ
Ǳףв˶Ƥһ¡֮˶ܰƵʩչף൱ס
ףؼ汸˵׶ᶯõһŵơһƻڵ꣬ȴӲǽŵƸ˳
䣡
۳εһǣ߱صĺϡʱĻ棬级һ㱬ҫ۵ĳâ˵۾

·Щҳǣһɫã̲סʧ˵ǽǼԸӡ˵ǽ̳м֮λֻҪĪ֮ңܹɹɱϣϰ
Ī֮ң̧ͷ֮У֮ɫŨĶǱϯһƬռ䡣Ͼǻʵƻֻƾһûô׽ܡ
챩ɢĪ֮ңͫ΢΢һһ˫ƣ£
ǰһɢ޾ӰԻ֣ģĺ磬ıһѩ籩
СӣϷ򲻵Ȳϣ֮ǰСˡܰϷƵöףҲ޺ˡ̧ͷǱ֮£һ˫ӿɭȻɱ˫ۣĿޱȵĶסĪ֮ң
ߣ˵Щ϶㲻Щ𣿡Ī֮ңЦһ˵Ȼ˵ʩչ׵˿̵Ϣ൱ˣҪƾ˻ԼЩ밡
Ͼͻ֪ġһ֣¶ŰɭɭݣЦһ£Ȼһ˺ѿռ䣬һ˲֮ǳĪ֮ңǰָצץ£
ͣ
̶ѿצ޵Ŀռۼָ⴦ҫĺķâ
µǷָϣһֱӶĪ֮ң壡
Ī֮ң֮ϣûаϲɫһգһǰαǱɢȥȻֻһӰѡ
֮⣬Ī֮ңθֶĿ⣬ʩչ֮󣬺ߵսԳֳһԾԵıǡ
ǵˡĪ֮ңһ£˫ֻһƬƬƬǴƤ֮Ȼ˳


822 䱬
Сӣܲģ
ɭȻĿתĪ֮ңЦһһӿֱʧԭأٳʱѾ۽Ī֮ңǰ֮ƥƷ磬Яűɱ⣬ٶȳĪ֮ңȥ
Ī֮ң˸һ£Ȱһ£֮㣬ս͵һܿȥ
أ
ըѿȥһȦεˣХɢӰ֮ͬһ㣬ҧĪ֮ңţ˫趯ĲӰǵصĳĪ֮ңȫҪֹȥµű̹ǵ磬ÿռ䶼Ǳ˺ѿ
ৣৣ
Ī֮ңٶ˼£ħõ۵ĵزĹƣܿȥ
֮ϣӰǽԵٶ˶㣬Ϊģ⣬֮䣬籩쫷硣ǰٶȺͺĿɿڴ
þ˵ٶȣ
˿ŰеһĻ̲ס̾˵ٶȣ޷ϣֻԼԼĿģĹӰѡٶȣʵ̫ˡ
УͬŲ֮Ƿ֣˵ĶսĪ֮ңԵ·硣
ǻڵʵʩչףս֮£һЩѰڣֱâ
Ī֮ңΪȣϾƵĲֶֻ࣬ܵķʽ
Բǳ֮ơرʧսΪ͵һȻ
˵˵Ĳ²Ⲣûд֮ϣƵĲ࣬ǵԽֻĪ֮ңɲʲôѰ˰
˴˿̣סĿһ˲˲ĶȰӵӰĽ֡
䣡
һȭһ˵ĽǶȣĪ֮ңؿλáĪ֮ңŲһȴһ˿Ȼ˹ȥȴǱǹȭһ¡˵壬΢΢Ĳһ¡
УȻӹһĨâ

Ȼڴ˿̴ϯһɲٶȣȻٶȱǣﵽһ൱ֲĳ̶ȡ
ৣ
ˣǻΪһɫĹߣ˲Ϣǳ嵽Ī֮ңǰǰٶȣѾ˲û
Сӣٹ꣬ϷҲòϣĶ֡ϧԼۣȻҲǼҵ飬ǻϷ£գͰСɣ
Ŀ֮䣬ǣһĨѪȻȣеɱȶȭգӿ֮䣬׵ָϣȻŷıչǵΣɱ
е̣ŨɭȻЦһһȭֻȭͷ棬չ֮䣬ضΪ֮ļ֮
Ǵ̣
Ŀ񱩺磬ȭͷǰۣתת֮䣬졣Ǳ籩֮Уܹռ䶼˺޳̣
һգֱǳĪ֮ңԴݺݺȥƣҪĪ֮ңһȭУ
ˣϵ飬쳣ŤԵײУһֱ̬˷֮ɫ
ڱ籩ȭͷĪ֮ңԽԽ󣬵ǣһȴǹȻȻͫĿĪ֮ңУƺɺ֮ɫڷٵš
䣡
Ľâϯ˲㽫ƬռȾһƬ硣һХƷĪ֮ңĿ쳹Хƣ
Ī֮ң壬ȻһȦϵֱǱѡһ۵ѷ֮Уܹ˿̵ƤϣһƬƬƬ
ǸýˣĪ֮ң˫ۣгһΣյĻȣָգֱ֮ϣʮ˹̾š
µͬ绡һĪ֮ңϷԾţһȦȦŤȭͷ֮³Ρ
Ī֮ңһȭֱ쾪Ŀע£ĺȻӲ
أ
춯صײ쳹Ŀռ䣬˲䱬飡
ĺԼ˹ƣһ˺˿ռ䣬žײʯЯޱȵ֮Ϻݺײ
ˣ
Ƭ㳡Ŀռ䣬һ̶ǾҵϷĺɫĻĶظİ֮
âɫ磬໥Ƽ䣬ʴŶԷͼԷȥ˹̾ȭͷȭӡڰнţһɢನǸոջָգٶȳѵļ
ֽ֣δ೤ʱ䣬Ǳһװƣ
飡
֮ͬ׹ʡĪ֮ңֱһǶʮ˹ƣʱ뷢һ֮һɻĲ˲䵴
һĪ֮ңȭͷȻ˿ֲһƣصǸɫ׵ȭͷϡ
ȭͷһ˲䣬ɫʱ䣡һĨȻͿ־һĸӱ飬ӿӡΪܹһ޷Ŀ˳Ī֮ңֱۣͬɽһ㣬к
ǵǿǰȭͷǵɫף·Ϊ˴ıֽһ㣬˲Ǳ˺Ѷ
֮£˲˼ΪĪ֮ңͻȻ䱩ǣһ󷽱˶ȥ
ȻĪ֮ңսεȵķḻȻǲᡣһ߳壬羪סεȻǹ͸ⲿֱúߵǣȻһ˲Ļ㱡
ħ꣡
Ȼ㱵ʱ伫̣ԺԲơֵȼǿ߶ս˵ȴѾ㹻
أ
Ī֮ңֱһ𣬶ʱֲǺХĳкȥ
ˣ
һ̣˶ޱȵĿԭɫƽɫĽâͻȻһ־˵ٶɫ磬׵׵ıѹƣȻɢ
꣡
ͷƤը֮ǸȭͷϵıףֱӱĪ֮ңһȭ飬Ǽı̣Ҳѹ£Ѷ
ȭֱֹۣʧȥ˱׵ķ֮Ī֮ңȭ±òһֱۣ˲䱬촷ۣɺɭ׵ǣը
һѪͬһűķɵʯͷбֱ׹ȻڵϻһĿĵĹǵһֱ˳֮ԶŻֹͣ
꣡һѪĿȻδվһӰ˲Ƶǰ
˫ȭ𣬸ʮ˹ֱ֮̾ϣĪ֮ңɫұ¶һĨζʮЦݣ˫ȭףΪȭӡֱǽ׵У

ĲҽһѪ˲Ϣ֮󣬱ǳ


823 Ļ
䣡
Ƭ㳡һ̾ҵĲţһ޴ѷ죬ǵӰȭϣȻһˣ㳡Ǳĺ䱬ȥ
ΧЩ֮ˣɫֵȫΪʵӰɫ԰ף޷վΡ
䣡
طĲһ֮󣬱ǻָƽʵĳɢеľĸֳ
Ŀ⣬ڴ˿̻˹ȥеľ󳹵׵ĸֳʱ򣬲˵УӿֳŨŨĿ־֮ɫ
һӰֱǹǹ㳡룬ǰλãһƬ·ԶŰǽ档֮УһƬȺ죬ȴǿѪǡŨѪζɢз
㳡ȻǱĪ֮ң촷ۣԪ񣬾ԵȻ޴棡
ɢ޾޳Ӱ˶һҺſΪӣȴ˶Ǹеļ¡ֶΣ֪ˣɾʲô࡭
˿̣Щվڹ㳡ڶǼҳϣɫ԰׵һĻŲ˶̲סĲŲһ¡
ڣ˭Ī֮ңת絶Ŀ⣬ɨȫʵ
Ƭ㳡һ̶뵽˼ѹֵŵУ˵Ī֮ңĿɨӹʱ򣬾æͷӡǰһĻѾţһѩĴȨλƲ
ʵ˿̳лŲΪʵͬڻڵĳǿߡϾܹΪһǿλ¾칬ϯλȻĵ̡
ֻĪ֮ңչֳѪȱ壬̫ټϴ˿ѩȥЩȻͷɷǡ
Ī֮ңеı䣬ȥֻǵϢ絶̹ۡ
Ī֮ңŤͷԶ˵ͷ߼״ŷӦ˹æסԵǽ˹㳡Ϸ֮ϡ
ΪϣȴǹˣͼȨλѾͶӵСΪμɴС̣һִԲǱ棬̷Ͻȵǽ֮ϣȻת·һڳȵ
ʵ֪·Ųͬ˿̴δȣǾ𷣵ĻƱػᶯҡǼҵĸǽԲԣŲ취á
·Щǣһ֮󣬱Ųȹ򵹣ԸǽСΪμ֮ǰ£Ҳ˴ϵвᷢ䣡
ȥЩ֮⣬ŲվԥԥΪǽһ˿Իšһɱɱ⣬εĴĪ֮ң֮ЩˣæĲŹڵأͷ⡣
˴֮£ȫȹϣһʱͿһ棬ᷢ䣡
ǽС£еĿ⣬Ҳ൱ı䡣ЩһҲǳɱ⡣Ҳڴ˿̾չϴĻȻǵƴ򣬶ǼҵʵҲһ
Ŀ⿴꣬ǽ˵ͷȻСһ̧еļӡҫ۵ĺâ˸ݡ
ǶҵˣվͷŹȡ⣬ӡ˵£ֻǽеӡǱһɫߣһı뵽·˵ڣ֮ʧ
ӴԺǵǳ׵ǽУκβ֮ģֻһͷ
ѶĿ⣬ɻʵѩϣһĨɭȻɱ⡣Ĺ˭ҲĹס
ˣҴ۶֮λļѺȥΣԺź򣡡˵
ǣһż׾ʿѩһţѺȥ
ΣѺ֮һ˶ĿĿǱȥѩҲǰҡ
Ī֮ңǿʼʩչֶΣʰоֵ곤ϺǽȻȥϢߵ㳡һϥ¡
ʣµ飬Ѿ޹أȻᡣ
ò˵굹ȷһϸĸ֮ˣ¹ϣС̶һʱʱ䣬ǽо־ʰøɾ䡣
֮ɢȥ˳еˣֻǽĪ֮ңǰ
ǽҪ°ݡȴǱĪ֮ңһӣһס
ǰˣ֮䣬һ׶ѡҴӦǶؼ֮λѾɳŵϣҲҪʳԣҽڵħסĪ֮ң̧Ŀ⣬ǽ˵
ĪӷģֹӲ֮ˡǼдұȻ߾ȫڵħң֮ǰ˵ĻϷԡǼҵ̷ϣôӲϿҵ˵
Ī֮ңɫһſԣȴǱһϡ
Īӷģ̷֮λǣס㡣պĪȥɣҺС̷ϣֻСһ⣬ĪסպĪʲôΣѣֻ跢һѶǵɽ𺣣Ǽұضȫ֮ǣ
Ī֮ңʱһ£Ƭ̣˵ͷȻ˵ĻȻ顣ҵʵȳڻҪǿ£Ҳһۡ
Ī֮ңӦŷ˵ĪӣֳвٵҪСȥսҲļϢգȻţΪħ㿴Σ
ҲáĪ֮ң˵ͷĺ񶷣״̬ʵ۷壬Ҳ£һҲӦ
ң˽ⳡսĪ֮ңָоΪ磬ȻҪͻƵļ˵һ֮ϲ
ʵĪ֮ңѾǴ˵ƻĶ壬ֻһܹɹͻơյⳡսǽڤڤе˳
ǰǾ͸ҰһƧ֮ˣҲϲ˴šĪ֮ң˵
ĪӷġæӦȻתĪ֮ңŹ㳡֮ȥҵլۡλƬ㳡棬벢ңԶʱ䣬Ѿִ
ΪĪ֮ңһϼ֮ȻŸȥ
Ī֮ңһԼľĵ˵ͷȻ޹ص˾ˣһڷϥã˫պϡ
˫ƻ£ӹһĨ˷֮ɫĪ֮ңĴһ˿ȣȻǳУʼ˳ͻơ
Ī֮ң𽥵Ľ뵽״̬ʼѭһ˿ڤڤе֮УĵȴͻƵһ̵


824 ޲
أ
լۡĳһԺ֮УϣȻſۻܵһǿǣĳ۹ȥ󣬻Ϊһ޴·ƿݶеһӰ֮ϡ
㶯Ȼ˵ע⡣ֻδЩ˹ȥ鿴̽ӵʶκˣ׼ǴطϳͲ
ӵЩ˲ͣжɺ棬֪˭ȻֳôĶ
һХϹϯһɼۻҲǰХͬŭһвϵĻصţɢҵÿһ䡣
һΣб֮ˣɫݡΪǹɲ֮УǾǸоһ൱ļµζ
Īͻ𣡡һſڴӰǰǽꡣܵǹϢǿᣬ⼸˵ϣ֮ɫ֡
ǶܹϢΪ磬˫ƵĻڶѡֲΣ˵ʵڵģô𶯡ħУӵΪǿߣ˵ضǣҲǺ
ǣЩҵĳǣȴǴǹϢĲ֮УĸܵһŨŨѹȸС˵ѹȸУһ˫ƻܸǵġ
곤ϣĪӾʲô·ƾ赥ƻܹɱƻΪͻƣҸо¾ѰƿǿߣĶ֡һλǼҵĳϣ𺳵ĵ˵
ϣԭǽһϵ֮ǰѩѺںУǽȨȻǱͷ˳ҵλִȨ
ĪӵҲֻ˵˼ھ֮üͷһ£˵
ҿĪӦòħ֮ˣֻħ֮УӦǼ֮ȴû˵ôһ˰
곤ϣ֮ǰ΢̽һ£˵ǰʱ䣬ħУһλˣɽֳ˲СĶ󳬼֮һĻ񹬵ڴ֮֡λ˵䣬ǽĪ֮ңħַ죬ǻ񹬵ĹĴ̽Ϣٻǿߣ䡣˵λͬΪĪ֮ңˣӦ֮УõһرֻǲλˣǷĪӡλ»һ֮󣬼Ϊʶ˵
ȻҲĪӵԣɫʱһ䣬ĿĶλ˵
֪λû뵽ķӦȻ˾ңɫһ䣬æ˫ϥأŵ
סĪʲôҵ̷ϣκ˸Ҷҵĵˣ֪𣡡ɫ˵
Ī֮ңǴĵɵǰߵսֲ̫ңȻǽɹ̳˼֮λҵΣδȹ֮Ҫ¾칬ĳϯλ飬ںĪ֮ңԼ֮ڣǰ߿ڡ
ңĪ֮ңʱУǱտڲԼ飬֪Լ˾Ȼڰ̾ͻᷭϾûԸ˽̽ԼһЩΪ֪ܡ
²ΪĻĪӶ֣һŹ㣡ݺݵĵλһۣȻŽĿ⣬ٶĪ֮ңǸ
Х֮ɢһ޳Ӱֱӳ뵽ǹ쫷֮С
Уɺͬˮһ㣬ϯ£û뵽Ī֮ң֮С
ǰӿ룬Ī֮ңȻһȦȦ⻷ɢ⻷֮УŨŨֻ֮һּ˱ĲҲ֮ɢ
ɲȻǱ˲ЩעǼ֮ˣɫǱ仯ԭ֮ɫתΪŨŨľ
ĪȻûвȡκεĹֶΣ㽫ڣ꿴һĻɫʱ䡣æŤͷԵǽ˵⣬а취
Ҳ֪ǽСϣ˿Ҳ൱أҡҡͷôĪڵħ¾ԲСˡңҲûаա
ôɫüѿһ£Ȼݺһţǽ𣬻Ϊһ⣬Ī֮ңӶȥ
ϣĪ֮ңķɣǳɢȥĪ֮ңն˫չӿֳһĨ֮ɫ
˫ƻȻǴڻڣڱǵȴǱҪǿ̫̫࣡
ͷһ޳ƣƽգǱӿۻĪ֮ңУҲһĨڵϲɫֳ
ĪӣĪ֮ңͻϲõʱһ𣬽ӰͬһĴԶȻͣǰԼʮԶĵطǽ
ǰĪ֮ңæȻźߵ˵ͷĿɨһ£ִ˿ԼѾΪĿĶŷԼֳĶЩˡ
Ǹһʱ˷ܣ˵㡣Ī֮ңЩ˼Цһ£ǽ˵
νֻĪӣм飬Ҫȷһ¡ԣæ˰֣ȻɫĿĪ֮ң˵
Ŷʲô飿һ֮ɫ꣬Ī֮ңüͷʱ΢һ£ߵӣҪ˵൱ء
ĪӣҪ֪ճʱǷ͸ղһûвȡκεķʩôֱӵĽڣ
Ī֮ң²⵽껰еĺ壬ɫҲһѿѵҲβԼڵħɣ
ȻˣԣɫѿĺǽһۣȻתЩעŴ˴һӡɢ˰ɡ
ǲɢ֮ŻĪ֮ң˵Īӣһˡ
˵֮ǽתʱӶȥĪ֮ң״˸һ£æȥ
ǰΣЩվڴſڵһҳϣæʩ񣬿Ī֮ңĿУŨŨľη;֮ɫ
Ƕ°ɣûҵκ˽һ仰֮󣬱Ī֮ңǽһͬ뵽˴֮УǺصʯţǺ¡¡Ĺرա
Ī֮ңڴλһԵ£Ȼǽ˵ĪӲ鿴һ¡
áǽҲûʲô̬֮󷽷ĽСִĪ֮ңϣȻһ˿롣
ĪӣǼڣħı£ǵ֮ĵһڶ롣ɫЩ㵵Ī֮ң˵еϸԵʣԺΪͣü鿴һ
Ī֮ңԵ˵ͷȻĿԴŵĿǰһصǽ䣬ֲ֮С
Ƭ̺ǽС֣ŻĪ֮ң˻
ôæʵ
ǽµСһĨκ֮ɫҡҡͷĪڵħѾ׵ںһûа취


825 ޺
ûа취
仰ǽĿдʱĪ֮ңģʱȵףɫҲǱѿ
ʲôںϣжʱӿֳŵɫȻǽ˵ȷûĪڵħǡںϡǡ
ģҸղѾϸ̽顣ĪڵħѾȫںϣͲ糣һľҲ״ҵֻǰ룬ںһȴûа취ˡ
ǽС𣬿Ī֮ң֮ɫ˵Ī磬Բ𡣽ܣ޷ˡ
Ī֮ңǰǽһЦҡҡͷ˵û£Ȼ˵ˣĪ㡣İ취ˣֻܸҽһ£ղ˵ǸںϺ;ô£Ϊʲô޷
ģĪ硣Ī֮ңûԼеķӦңοԼǽСϵǸ֮ɫŨȻ˵
ħеʿʱ򣬻޷һЩħڣȻһħ壬ܹʴǣĻνǺ
ԣħ֮ʱ򣬻ȲúһЩħǽڵħȽͣˣɻ޷ƵһЩ
ЩڵħһȡֶΣǷһЩҩú価Ƴ⡣ݸ˵ʲͬһЩԭ򣬵Щ˾Ƿҩ޷׵ڲħ
ңƣӵһܹʿڵĲħ׵ȥԣ˶ǰæڵħ
ΪҲ˲˵ۺ졣ң֮ԻᴦĻǵҪ̲ңΪ˵õǽ˵
ԭˡĪ֮ң˵ͷϵɫȴһոǽ˵ĻУἰһʣơǾ˵ǲܹ˽ħԭ
ĪӣдҲͲˡϣܹǱܡΪǼأУҲֻм˲֪һԵͻȻӹͷɫĶĪ֮ң˵
ŶĪ֮ңüͷһʲôԵӣǼҵǸνأûȤ֪ڴºԼħйأԵͷɫ˵ǰģ֪ء
ʵǸͲʲôе˿ɫЩ˵
ҵ֮һ࣬ϹޡԣǼ˵ڣһѪ֮ѪֻôķܣЩϹѪѾ൱ϡҲÿڶСֻĳĳЩ˵ϣ
С㣿Ī֮ңһ㶣ĿĿԵǽû뵽СѾͷ壬ȻҲѪĴڡ
Ī֮ңǽСʱһ죬ϸֳһĨԱ֮ɫӵ˵Ī磬㣬᲻˿ң
УȻһҲ൱Ӵ󣬲۷ǿߣ޻֮ʿռݵľ󲿷֡ԣԼͳ࣬ǽһֱڻ
ɵѾͷĪ֮ңԣʱЩЦǽͷһ£ҲСѾͷΪλԱ
㿴Ī֮ң̧𣬶ʱƤϣǸֳһƬƬĽۼףͬʱһ˹Ҳ۶
ǵ˹ȻΪ嵭ֹ̺ѹȴȻǽСһףŲź󷽵һ
ۼ׺˹ƣǽҲͷһο֮ǰĪ֮ңսʱܱ൱ļ¡
ž
˹ɢȥȻЩƬҲ󳹵ʧĪ֮ң΢Цſǽ˵ΪϰĹ𣿡
ѵǣǽʱһˮĴ۾Ī֮ңʵ
˵һֹҲΪʲô˶ܹġΪֻѪ֮ˣܹϰĪ֮ң˵ͷǽЦ˵
ô˵ĪڣҲѪ𣿡ǽжʱһС˷֮ɫӿֳ˵ͬѪĪ֮ңȻӵС
һԵԣȻû˵еȴͬ캧ˡĹؼ㣬ǽͬѪԶԶˣʲôĴڣϹ֮УǶڽĲΡĪ֮ңڣȻѪĴڣ
԰ɵѾͷ㲻ԱӦԺǶʿġĪ֮ңǽԴЦ˵
ԭĪͽһǽСΪ˷ܶЩǺ죬૵˵
ˣڽ˵ɣͽڵħʲôϵջش֣Ī֮ң˵
Ŷԣǽ£æ˵ҵ˵˾ǰ롣
룿Ī֮ңжʱֳһĨɫһ£ʮɽУо綾ǽΪⶾַʵǰ롣Ƕ֮ڰ
ֲáĪ֮ңĿ¶ĿǰǽҲ൱
֪Ҹûʲô̲ңҲáһԵȥе𺳣Ȼ˵
ǰЩڲħʿħķʵǽڵħֻĪڵħԣͲǲںϡԣСûѷ
Ī磬ڵħ˲֪ҪŨ˶ٱҺȫڣҸ޷롣Ҳ״Բ𣬽ﲻ㡣˵˴ǽϵɫٴСǰȥΪĲ
Ī֮ңԣʱεĿЦһ£˰죬׻ΪԵʡħͬޣԼڲǵħħ֮˵ǽ޷룬ܹ룬ԼҲͬ⡣
û£²㣬ԭ򡣡Ī֮ң˰֣ǽ˵
˿̣Ī֮ңҲЩءܹħԼʴ̶Ѿ൱أûа취Ļº롣
ĪӣʵڵħҲûа취Ī֮ңЩʱһԵͻȻ˵
ţĪ֮ңԣʱ̧ͷĿĶꡣǰѵ㻹İ취ܹҽڵħ
취һܷɹͲ˵ˡЦһ£۵ȴһ˿ϲ֮ɫֳ


826 ˮ
ǰʲôܹڵħĪ֮ңɫЩŵĿ꣬ʵ
ѣѵ˵ǸһԵǽԣСɫʱһ䣬ʵ
ţҲֻǸܰĪӽڵħˡ˵ͷ˵ȻĿĪ֮ңϡ
ĪӣӿɲҪЮʲôΨһ֪ģӦܹħİ취
ǰ˵Ī֮ңüͷ΢΢һ£ӣ漰һЩ顣ǵ˵ͷʾֱ޻䡣
Īӣ֪Ƿ˵ˮ飿ɫĿĪ֮ңʵ
ˮ飿Ī֮ңһɫжݵ˵ѵǱˮ֮
˵ͷ˵ˮ飬һֱԵˮ֮ܣܹʿȶ޳ħʿǣκţֱ
ʿڵħ֮ǸΪʱ޿̲ٸʴʿǣ˳Ϊһûǣֻ֪ɱ¾οܡ
ˮ飬ܹħ˺Ҳ֪ģΨһܹסĪķ
ˮ飡Ī֮ңжʱӿֳڵ˷ܺͻ֮ɫڵľԴֻˮ鱾ԴǱԣܹõˮ飬һãܹþɫ˻켶鱦ĽԼ
ǰ֪ˮ飿Ī֮ңЩȣɫŵĿʵ
֪֪Ҫõɲס˵ͷϵɫȴ
ǰˮңʶ飬Ī֮ңٱرĪ֮ң˫һȭɫ˵
̬֪뵽õˮ¡Լ˹ѵˮӿֲɣ
Īˣ˵дԴЮˮ䣬ҵ֪ڡ˵ϸֳһĨη˵ǿ־֮ɫȻŻĽſڡ
¾칬
¾칬
Ī֮ңԣɫʱһ䡣¾칬۰ħĳħ֮УϷǰڶ¾칬ȴͬһһ㣬ǾͳϽ¡ԵͳΣʾ¾칬ǵ֮İλ
ˮȻ¾칬УҪȻеõˮ飬еõ飬ߵѳ̶ȣͲһϡѹ˵Ҫõˮ飬¡
ѣĪ֮ңҲҪõȻ˵¾칬ħħ˵ǶĪ֮ңͬħǿҪǶʣǰ߿ӹɵıǮܹѹ
ֻ򲻵ѣĪ֮ңһǰʱ䣬ʮĪ֮ң֪ħѾ뵽Ԩ֮СΨһֵҵǣڻ֪Ī֮ңͷųһħĶǿߡҲĪ֮ңصһơԣûκεİ취Ī֮ң붯áΪһȻᾪڣ˾֮ġ
ǰʲô취ܹҵõˮ飿Ī֮ңƬ̣㽫Ŀٶȿꡣ߼ȻϢҲһЩ
ĪӣġҲ֪¾칬ռһϯϯλȻ˵ϯλ¾칬κξ˵һЩ룬ԣٸһЩ۵ĻӦһϣܹӹҪһˮ顣
һϣĪ֮ңԣüͷʱһ壬˼ɹļʲ󰡣
Īӣֱ˵˰ɡɫЩΡôûܹ¾칬еõˮ飬ԣܷɹҲûаաͼضȡ
Ī֮ңԣ˸һ£Ƭ֮󣬻ĵ˵ͷô˵Ҳһ˿ϣвͨĻֻٿһЩֶˡ
Ī֮ңͷɫԵЩ̫Ȼһ£ſ˵¾칬ĳϯλԶ䶯ġÿ꣬¾칬µİǳϯλһµʱ䣬ѡϯӡ
䣬ϼ䣬Ƿܹڳϯλ˴֣Ī֮ңЦһ£ֹ˵
Ī֮ң̧Ŀ⣬Ŀ꣬΢ǰлֱ˵ɡ
ǺǡĪ֮ң˵ɫʱ΢졣ĪӣգٰһΣڴ˴εѡУܹı¾칬ϯλ
Ī֮ң˿ȻҲ˹Ŀġ
ѣһԵǽɫʱһ䡣ĪѾôˣҪ̫ˣֲǲ֪Ī罫ºˣæ᳤ϯλȻ˴
Ҳ֪ҲҲĪٺʵѡˡĪӲæĻһεѡǸ޷סϯλЩɬĿǽͳ˵
Ī֮ңɫһꡣ˭
һ츳֮ˣħһУҲ̳Ĵڡ̧ͷĪ֮ң˵
˵ºֵһᡣ֪ӦѾͻƵƵĻڡ
ƵĻڣĪ֮ңʱһΪʵѾܹʮ͵Ӱˡû뵽УȻʾ֮ˡ
ѡ¾칬ĳϯλʲôϵĪ֮ңЩɻʵ
Ī֪¾칬УܹռݳϯλģһֱңңԼңּҺҡÿһεѡҶɳһˣ¾칬״ӵս
սҪȡʤܹأǿ˭ֵʱ䳤һܵģʧȥϯλʸȻǸ
˭ֵʱ䳤Ī֮ңɫʱŹһ£ȻʵѵҾʹûлʤ
ԶʱЦһ¡ʤǸͲܡ¾칬ɳ״ӣΪʵȫԶԶЩɳļӵܡΪħ׿һȫ¾칬ȥˡܹеģһЩƽӹ֮
ԭˡĪ֮ң΢΢ף¾칬ֶΣʵǸ׳не˲ŶյԼ¡һҲͲļ󣬴Ӷвİλһ棬Щ¾칬ӵܣҲǱĳΪʡ
¾칬״֮һңһѡսˡɫѿĪ֮ң˵


827 ׿
¾칬״ӣһγϯλѡս֮һĪ֮ңһԩ·խ
ʵҲҸ˵ܹұסϯλʱΪʱսȫƾλ״ԼѡʱңٰзŵˮȻܹءĪ֮ң͵
ԭĪ֮ңȻ˵ѵ¾칬ܣ
зˮǲ˰ˡ΢Щ֮ˣܹеè塣Ī֮ңɲţ¾칬Ϲ̶ֳȡ
Ǻǣõ¾칬ĳϯλûκεʵȨֻǻõ¾칬ıӻѡħУĸ¾칬ԣ¾칬˵νˮ飬ֻҪ̫ԣѹͲᡣ
С¶˼֮λ¼ҵļδܵóѣĪִº飬ѡʱսͬǻѡֻ֣ǵˮ֣ƾǽնɱҴ˴ɳѡӵܶ޿ܡ̾˿˵
˰¾칬ѵҾûУĪ֮ңüͷһ£ʵ
ȻҲ˰¾칬ֻѰӶѣûʸѡսԣɫʱȻͬΪңͬռһϯϯλǸӵܼ䣬ȴ˾޴ⲻɵ겻죬ͷࡣ
Ī֮ңüһֻҵһ˲ŵ㣬ʵ˿ݡ
ֻҪٸһЩʱ䣬ȵɳұʵΪҰ֮ˡ̳еѪϼȲϣĿƵĿԵǽŨŨڴ˷ɫ˵
һ㣬Ī֮ңǲϡǽʮ궼ͣϵ硣ʣĪ֮ң̲סЩʡֻҪ㹻ʱɳպǳ֮
ԣĪӡ˵˴ɫĳĪ֮ңһ񡣡գĪٰһΡ
Ī֮ңüδӦʵѾԺ͵ʮᲢۣҪսʤѶȿǲСĪ֮ңУɴûǹʲôʧܡ˭ֵʱ䳤Ǳˡ˵ҪôͲ֣֣ɲôҡ
Ī磬㲻ΪѵġһǲܼϯλҷҵĻҵԶ硣ȵʵǿԺٻǽСסĪ֮ң½ֿ˵
С㣡ɫʱһ䣬æ˵Ǻòײµû˼֮λһǰ
ҲĪȥðյĺãĪѾǺܶˣҪĳʲô⣬һӶԭԼģǽ״˵ú߶ʱһЦһ£ٿڡ
Լǰ۾峺òһ˿ʵǽĪ֮ңΪһȴǲһ¡СһͿ
ɵѾͷһûǸʸĪðʲôաֻ룬ʱҪǰˣ¾칬᲻ǵ鷳ͻȻºѾȻɫȻǽϵı飬ҲȻһ
Īӣ㣬Ըǣ꼤ЩĿĶĪ֮ңЩŵʵ
Ī磡ǽæת۾һĨЦݵӣһʱȴЩ˵
һָǼҵμȥҪˮأæҲڰԼˡĪ֮ңǽСԴһ£Ц˵
ǣʱ򲻻ģƵĻڰǽæ˵Ī֮ң񣬲ŸոͻƵ˫ƾ磬̫ˡ
һƵĻڶѣ㲻ʲôôĪûģĪ֮ңǽЦһ£˵
Ŀ΢ЦϣǽУһůӿۿЩ졣ûκɣǸݵ꣬ȴּȰĵĸоݺݵĵͷ
Ī磡
ǾͺáĪ֮ңЦЦȻꡣǰɱ᲻鷳
Ͼ¾칬״ӣҪɱĪ֮ңҲĻߵıʱߣǽǣȴܲˡĪ֮ңȻ󻼣е
ɱǶǳ鴤һ£һֱĶĪ֮ңܹ¼ֵǵһܣѾ൱ˣû뵽߾ȻǴ˼
鷳ǲᣬ¾칬飬ȡε̬ȡǿ棬һֱǵ硣Ҫܹɱ¾칬ӡæ˵
ƵĻڣҪǿö࣬ĪӣǸգʵֻҪֵܹܣǵĿıﵽˡ
û鷳ͺáĪ֮ңϸֳһĨЦݡʮУǳ˲ٿͷ˫ܽնɱԼΪ֡
ѡϯλжãĪ֮ңʵ
һ¡
һ𣿡Ī֮ң˵ͷʱ䣬ԹһΪ硣һºһȥ¾칬
˵֮Ī֮ңת뿪
ĪӰæһΣǼҾԿԼϯλĪ֮ңӰʧڴſڣڵļ֮ɫԵǽ˵
ţǽصĵ˵ͷǸӰͬǸġ
Ӵг֮Ī֮ңֱĻصԼľֻƬ̵Ĺ֮ǰΪԼͻƶ𻵵ķԺ䣬ȴѾ޸áǼҵİЧʣĪ֮ң൱⡣
ĪϣĪ֮ңЩڴһЩβǼˣæʩ񣬿ǰߵĿУŨŨľηԼɫĪ֮ңǹ㳡еֶΣȻ˼ӡ
ȥɣûҵ׼Ī֮ң˵ͷȻ˵
ǣЩǼҵæӦһ׷뿪ֱԺ֮󣬲ų˿Ī֮ңǰǾصѹȸУ·Щѡ
ȥĪ֮ң뵽ԼķУڴϥãƬ֮󣬱ǽ뵽״̬
һµʱ䣬Ī֮ңֱУȻ
һһĳԺʱǽһ֮õķţ֨һƿһ޳Ӱ
߳ţĪ֮ңԺ֮У꣬ǽԼλǼҵĳϣȺ
ɫЩŵļˣĪ֮ңЦһ¡Ȼǰ߼˵Ľţձνңѡϯλӡܹϯλϵҵδ˵ҵϣϵĪ֮ңһ˵ϡ
ǰǽΪ׵ˣĪ֮ңĵ˵ͷȻһưڶ߰ɣ


828 
ѡϯλĵص㣬ħһΪǵĳС¾칬ָгϯλѡĵط
ǼУͨרô
ˣĪ֮ң֮أһƬΪľ޴㳡㳡ĵϣ˿һ̺˿ռ֮˸Ĺâ
Īӣ׼׵ĻǾͶɣԵĪ֮ң˵
šĪ֮ң˵ͷʾԼѾ׼ϣʱ
״ҲͲٶ˵һӣֻù㳡ϵƣʱ貵âϷգȻź嫵ӿһĿռ䶼ڴ˿Ťһ޴ĿռͨΡ
̤뵽˿ռ֮ͨСǽһλǼҳҲǽϡĪ֮ң״ҲͲٳɣһС
ȵȫ˿ռ֮ͨԺĿռŤ䣬ǽǵӰȫɽȥռ䲨â˵ӰȴѾʧ
ǹϤĿռ䲨ɢȥ֮Ī֮ң֣ǰҰУɫ䡣
ǰģһɢŨŨĹζľ޴УΡȥǰΰĳĪ֮ңԣǲЩ𶯡
ңĪ֮ң֣еĺ󷽼ԶܹһƬ޾ɽ嫵ļ¡ӿ֮䣬Զܹһĵͳ֮صƬ֮䡣
һĻĪ֮ңͫʱ΢һ£ɽ֮УһɼǿϢֲһ޷ݵѹȸС
ʮӭپǿ𣿡Ī֮ң˫֣˿̶̲סһ¡صѹ֮УҲֻӭǿ߲ܹˡ
Ǿ¾칬ڵʥɽվĪ֮ңԵ꣬˵Уľη˵ǿ־塣
Ī֮ңԵ˵ͷȻԼв²һ
ʵԭ¾칬֣ǽʥֻʮǰһĹڼλ֮󣬲֪Ϊʲôԭ򣬰ָΪڵ¾칬
ŶĪ֮ңɫʱһ֪ΪΣһֵĸоӿֳ
ĪӣĵطǵΧִһаרãΪĪ֮ңš
Ī֮ң˵ͷռһϯϯλЩȨġ
߰ɣȽ˵˰֣ȻͷԶ޴ȥĪ֮ң˼״Ҳæϡ
𽥵ĽӽǣĪ֮ңҲǼʶ˴˵ǿֲ˳ռҰеķΧǵصд۳һֱʡϵƲ㣬Ǳ嵭ࡣ
ÿһεĳϯѡ˵ħʢ¡ǰǵģңҲӵΪÿһζһұȡʸ񡣶ֿλãᡣһαȡʸģĽңȡǵģҡһ߷Уһ߶Ī֮ң˵
ȡ˳ϯ֮Ľңν³ңڶжżԼҵΧˮǱȫǨ㣬ƫһ硣ͳ˵һΣ޷ϯλ³»Ҹҡ
˵䣬һ˱֮ǰȻ׷°ա
εһˣȻǺܿΧȺע⡣£һĿ⣬ǻ˹ϳǵ֮һЩ˽ǲδ̫ε
쿴ҵˡ
ң٣˵ǰӣǵϼʧɣΪμļ̳Ȩкֵòɿ
ǰ˵Ǻ֪ʲôˣҵºˡ˵Ϊ£¼ҵļΪŭųһһҪҴ¾칬ĳϯ߳ȥ
ٺ٣Ҳ˵ˡڿŲڵǼҰλڳء
ߣǼҵϼɣ¼Ǹ߰СѾͷƬӣƾôܼϯλû¾칬ıӻԺӣǲù
ΧЩ˽֮ɫʱѿЩ˵Ҳʵ飬ңǵ᧿Σĵزһãǳװ³ңĪ֮ң
ҿ˵ǰеϣͶעѺĪ֮ңϣʧܵĻǼңҲˡ
ΧЩĪ֮ңȴǻδţɫһĵĮ˿ĵʵ뷨
ڶɫĿע£ҲǴӵȺǰ·꣬ȴûгǳȥǹ˸䣬һȥ
һСڡͲԶľ޴ȣڴȴ൱İſڴվʮϢۻĻ
ڣֻҲʸͨĪ֮ң˵
˹ſڴһڻĿ̿˹оһĨĵ֮ɫȻƣҲšںܹһεѡ֮Уϯλŷ񶨵̬ȡ
ȻˣϾڵңɻǳϯλ֮һЩҲûʲôѣĲ·˽С
ЩеɫҲ۵ףδֳʲôǴĪ֮ңˣ뵽֮ͨС
һͨĪ֮ңǸоһɿռ֮ĲȻͨӦǹڿռڲ࣬ڣӦþյѡص㡣
ͨ˴Լʱ䣬ǰǳһڡ
Ǹ߳չǰģһ޴ޱȵԲι㳡㳡ܣڶΡ˿̣϶Ų˶С
˽뵽Ƭ㳡ʱһŸζĿ⣬৵һ»˹
Ŀ̧Ī֮ңɨһܵĻ£ҲǸֳһĨ֮ɫЩλϵӰϢ൱ȻЩ˶ħһЩ͵߼塣
ڻ۹ЩĿ⣬ɫΪЩ˵УһΣ޷סϯλʧȥ˳ϯλ֮󣬱Ϊǵһλá
ĪӣǵλָһǰĪ֮ң˵
ԣĪ֮ң̧ͷĿȥȻǹ㳡ǰ崦ϯλ˿̣еĸϯλϣѾӰ
Ī֮ңȥʱ򣬼ԴŨŨɱıĿ⣬Ҳ˵ϡ
˳Ŀ⿴ȥеһϯλϣĵӰλģһλˡһͷ׷裬Ī֮ңж΢΢Щľ
ƵĻ۷ôĪ֮ңһжλߵݣҲ˲²⡣


829 
ƶĿ⣬Ī֮ңλߵԣɫʱ˸һ¡ߵֱ࣬ˣ󷽣һߡ˿̣λ֮˵һĿޱԹţձЩɵº顣
Ī֮ңºɫʱøӵеԹ֮ɫҪʵһ㡣ǰģ·Ҫ˺Ī֮ңһ
ߡºǰĿ⣬Ī֮ңЦһ˹ȥǰߣи϶㲻ϡ
ºƿĿ⣬Ī֮ңڻһӰ֮ϡһλ޳ӣòΪӢֻü䵴һɷϵɫҲΪư
Ī֮ңͫ΢һµǣȻƻĲΡңֻܹͻƵƾĵز
벽ƣ
ˣ򵥰Ī֮ң˫֣Ľһ¡λ˵ϣܵһΣյĸо
·ǸӦĪ֮ңעӣˣĿҲǳ˹ǵĿ⣬絶һ㣬·˺ѡӣ˫Ŀʹ֮С
Ī֮ңĿ˿ûбãĿԣ˴˶Ӽ䣬У·Ż𻨱
ӣƬ֮λɫ˱ǽĿ˻ȥȻ󣬴ǵһĨĻȡ
Ǹ϶ҵļâԵ꣬Ī֮ңĶӣȻҲ˵ע⡣ɫ΢䣬ҲæĪ֮ңܶԷݡ
ôĪ֮ң˵ͷһ˿˿âӹȻǸֵļһﰡ
ǰ˵Ī֮ңϷջ˿Ī֮ңĿ΢΢ͷƳһԹ׶ЩŤº飬ʵ
磬Ī֮ңһΣһҪұ𣡡ԣºʱתͷ˵
յǳսºˣɨءʱڵûܳ׵ĻָĪ֮ңĺ⣬졣
ߣһŻڵСӶѣȻУǶҵ档ɫһ䣬˵
ԣºʱЩޣȻǾµúܣҲûһڣֻקһâ䡣
˵ûƾΪȻһƻСӸǸУǷâһº飬û˵
ǸСĲΪȥжϡУôĶ֣ºЩܻ˵
ߣһΣâδٺǳº飬ĿԶĪ֮ңһɨȻ˵ȻǸСӸҴܵܣһΣͺúõĸдһǼݣӦûСӳ֡ʱҪ
Ǻǡ΢΢һ˿Щâɫлʱ򣬻ţҪʹࡣ¼ҵˣ¼Һ£ŪЩˡ
ǷŨŨʹһߵºʱ˸ǰߵֶΣ൱ºϣӿһĨ̬Ц
Ī֮ң͵ŰɣϣͻΪǼҵ飬󲻵Ĵۡ

Īӣ㿴Ǳߡָһ£Ī֮ң΢΢ƫͷȥֻ¼ϯλԱϯλϣĵӰĿ⣬ǰһϡ
ӣ¶һɵĺһĿռ¶ȣҪĵط
ǲԼңǸˣǲԼһΪ֮ܳˣơͬʱҲ¾칬״ӣҲһѡս֮һĪ֮ңĿӣæ˵ͬʱҲЩꡣͲԼҡ¼ұǼҵһǹںˡ
Ī֮ң΢΢ͷƵʵȻȲҲ޼ͬǴƻڵĲΡ
ϯλֱҺּҡңûӵܳΪ¾칬״ӣǺǼһֻѰӰˡΪĪ֮ңָһϯλ˵
ĿϯλɨĪ֮ңջߡϯλϣȻϢˣȻһȣȴһϡ
˵䣬ҲǵִǼڵϯλȻδ£һԣԹ
Ī֮ң벻㻹ҳһΣҾԲŹ㣡
Ī֮ңŤͷ˵֮ˣһŤº顣
Ī֮ңĿ⵭ĮĿһº飬ȴδ˵ǻδŰԼλǰӵ̬ȣúߵɫʱһƬ
Сӣ⣡Ҵ˱үүڵģºҧгݵ˵һΣҲҪʧȥϯλҵʧȥ¾칬ıӻ֮󣬻Ҫҳ׵ĲΪūŮΪ澣
º仰ҲΧٵĿעӡҵĶԹҲţһζ䡣
º飡ɫˮĿĿº飬˵
̫ţڱүǰû˵ķݣҹһȥºĿһ꣬м˵ԺߵʵȻǲУ䣬ûа˼ɡ
㣡ɱʢһգǴ㶯֡Ȼ֪ԼºĶ֣㵱裬ܹ
ֻ̲סҪֵʱһԵĪ֮ңȴֱۣ
Ī֮ң̧ͷĿ⣬ºϡ纮д
ǸģǳԲǴ򡣿ϴεĽѵ񻹲
Ī֮ңԣºмҪɫǺ졣Ī֮ңһһѻĺʱȴǲĶһ¡ǻδ׸ԭƣƺʹ죬ӲǰѽҪڵĶ˻ȥ
Сӣ˷ҺҼү˵Ƿѵһֱâĺߣ˿ȴվĿɭĽĪ֮ңţ˵
£һʧԭأٳʱѾλĪ֮ңǰԶһӣǺХָ֮ϣݺݵĳĪ֮ңĿڶȥ
ߵжΪѸݣ൱ͻأǰ˭û뵽֮ͥ£Ȼֱӱ֡
ɫȻһ䣬һסߡֻһȰӰȴһӭǺߵơĪ֮ң
ƾһƿգѵңǲ̫߿ԼˣĪ֮ңɫȻ֮Уɫٵ
˫ָһĽɫâǷٵĲƶϡ䣬˺ѿռĴ̶֮Ī֮ңȻһ̶ָ
ų״תĽɫĽָڤǵļǺߵһƺݺݵײһ


830 £
䣡
ϯλ֮ϣӰݺݶײһָƽһǿľʱ糱ϫ㳯ɢ
ɫʱһ䣬æԵһλǼҳ֣ǽͬʱźȥ
͵ľನɲǽܹܵ˵ġ
ͬ׺һӴǺߵɫ˲䣬һĨӿӡĪ֮ңĽָЯԶԶƾǽɫ״һűֽԷ˺ѡ
ˣ
Ī֮ңĽָ˺Ǻߵƾ֮ȥ磬һɲ֮ϡ

һʹĲҽʱ쳹ѪĪ֮ңһָȻֱӴӺߵ֮ж˹ȥ
ɫ˲Ұףǿ̾ʹһ㳯ź󷽱˻ȥ
ϹȻҳҧˣҪñ˴׼Ī֮ңϣһĨ˱ȣֱۺݺһӣ
ս䣬¾
֣
˶Ĥʹѿһ޴Ľɫ⻡һֲ£Ȼ˵ҰСնһ㣬صߵǰ

ͷƤը˺ȻѪ䣬һɼǵľ޴˺ۣǳϡҼ絽裬Ī֮ңһնǰߵʬ
أ
ߵ壬޴õɶײں󷽵Ŀ̨֮ϡ̨飬һֱȥʮԶŻֹͣ;Ŀĵİ߰Ѫ
УһƬšһ棬ܵĺߣ㳡еˣһرâˣǺߵʵȻ൱ǿƵĻʵȻȴǱĪ֮ңһҵ³
֨
ƣȻգоâ䣬˫ĿĶĪ֮ңº飬ȴɫ԰ף˫Ҳ̱λ֮ϡ
âɫҲǱηϵһ˫ƣ£Ӳηֱ֣ǻΪһ촷ۡ
Ī֮ңŲһ̤ƺĿ⣬â˵ϣǻһĨĻߣ¶ŰײӲӵݡ
ңҵҪʲôͣ˵ң
ʮصڹ㳡ϿգȴƬռ䣬ѹ֡ŨŨѪζڿУϢ
˵Ӷһ鴤СӣֶξȻ˱ҵǴôһˣ
ϯλϣҡּҺͲԼ֮ˣɫصĿǰһĻоżɵ֮ɫ֡
ǲƵĺ⣬һ̶ȻһЩ岻ĽĪ֮ңܵһ൱ŨҵΣոС
Сҵ棬Ȼ´˶֣㻹ûҿаλϵââ˸建վųصѹɢ
ңĪ֮ңƳâһۣ촽΢ʲô
˻
һʱȺ֮κ˶벻ƻ۷âĪ֮ңȻ׺䣬ûиԷ°档
øŵСҺô˵ˣ㻹ǵһâɭȻɱ⣬籩һɢһɼ˿µѹ֮䣬Ī֮ңݺѹȥ
űŭâĪ֮ңɫ˿䡣
ұѹ϶ҴˣĪ֮ңЦһʱĽâǷĴϯͬʱһһĹѹͬϫһ㣬
ƺݺݶײǸƽϣռ䶼Ť˱ǾĿѹıƴӦƵĪ֮ңȻû¶ơ䣬ѹâһͷļ
⣬ôܣ
֮ʱ쳹Ŀ⣬˲ȫ۵Ī֮ңϡǰһĻǼΪԼξС
Ī֮ңڣԶԶ˵Ѫѹâܹģ
ȻⲢĪ֮ң߱˺â濹ʵϾ߿ǻʵƻ۷塣ǵʵɲڵĪ֮ңܹԿĴڡ
ŶԼƷͥĪ֮ңâɫҲһ䣬һĨ֮ɫ
СϷ濴ˣЩֶΡâźת˵ˣϷǰ㻹ûǸQʸ񣡡
䣬âɫȻһ𶯣һضΪ֮ɫĺӿ󣬻ΪһƬǰƣ˵˼㡣
Ī֮ң״ƶʱճȭֱϣ˹Ƹֳ
ղܹ֮һǺ߻ȫΪĴ⣬û뵽Ī֮ңһǶȫǰ³ǰâȴǰܹģƻĳǿʵǷħ֮УǶǿˡ
Ī֮ңǲаиһ³ǻ൱ҡ
Ȼâ׹ŨڼʱһӰꡣ
âɲҪʲôطﶯ֣Ͳŭ𣿡Ī֮ңԣŶâ
ȣʱâɫһ䡣˵¾칬ѡϯλĵطС֮Ķ֣¾칬ᣬȴֹһǿߣԲսĻ칬
âɫ첻ҧÿֱ졣жĪ֮ңɱηڣȴǲ֡
ҵ֣ܶǾɡڴ˿̣һ޳Ӱâԣ絶Ŀ⣬ɭɱ⣬Ī֮ңϣ
Ȼʱվ˳ɫʱЩѿȴδ˵ʲô
һĪ֮ңĶ֣ϣ¡
Ī֮ңɷϣʵʵҸеȡΪܹ¼ҵͷϣǴشˡУĹӹĪ֮ңͳ˵
ҿԸһѡһͶңʲôŵҸģԲǲô
һ仰ʱɫһ䣬벻ʱȻǽš󷽵âº飬ҲԵ൱⡣
磡ºжʱ󼱣æںĪ֮ңĴӦǶ᲻ǰװˣâȴ˸һ£δ˵
Ī֮ң˵ʵâҲΪ͡ǰߵսʣҲǸе൱ޡĪ֮ңܹͶºͺ۳֮£㲻ʲôˡ
Ī֮ңУҲӹһĨ֮ɫȻҲû뵽Ȼ£Լһ̣һĨЦݸ֮ϣЦݵУȴûʲô¶ȡ
治˼ҶµûʲôøС


831 ѡʼ
治˼ҶµûʲôøС
صƬ㳡С˶͵͵죬Ī֮ңǸŵ䣬ûиӡ
棬ɫһǵſ񱩵ļ
һĨЦݣĿɭȻĶĪ֮ң˵ȻĻֻʣһ·ˣǾ
Ī֮ң̧ͷĿ˿õĺһϵЦŨֻЦ֮Уһ˿˿Σյζ͸
ǾͿûǸˣ
ͺúÿţȻһʱȻʧȥٳʱѾλĪ֮ңͷϷ纣ХһڱӿǵصĳĪ֮ңֶȥ
һſһȭǳĪ֮ңͷݺݺ
ǵӳ֮ͫУԽԽȭӰĪ֮ңɫ䣬Ľâ嵱ϯεתſһȣ糤ǹֱĶռ䣬ȭͷӲһ
ˣ
Ƥֱĵͳһ˵ƣ߽һϷɢľ磬籩һ㣬ɢ
ӰͬʱˣʮԶŷ׷ͣסΡ
صһ壬һȦȦĿռڽ¸֣Ī֮ңסΣĿءڵѪ΢΢ӿʵȻǿΪһе֮ĵһˡ
Ī֮ң̧ͷĿǰֻ̤նĿ
˫ƻΪҵһȭȷô㱾¡Цһ˵ͣǰţ
ϻվĻûʲôáĪ֮ңһգ˵ǴɢÿǷظ졣
֪Ķ𣬹۶ôҺô˵ˣĪ֮ңͷһ
һԲϣֵĶˣ㳡ܵˣ벻ѡδʼ֮ˣֱӶ
ȻԼҲͲصȵѡʼھͽ㣡ˣҵϣ͸˰ɣһ̤һɼ׺糱ϫУɱת
д⣡ҪˣңҲûʲǫ̂ˡĪ֮ңЦһ£ʾԣеɱͬ൱Ũҡ

Ȼ˶ڼһ̣һȻ쳹Ƭ㳡УܵٿȻȥ궯ȺҲǰ
ɫ΢΢һ䣬ΪʵĻȥϵƣȻĿĪ֮ң˵СӣáѡȻʱʼˣǾһᣬúϧʱɡ
Ī֮ң״ҲϢȻһЦ˵˵ЩĻ̫һ㡣һᣬĿɲһ˭ء
Ī֮ңϵЦݣЩƲסͷɱ⣬һ֮תǳϷ̨ȥͬʱվڲԼϯλϵĲƣҲӳºһ̨ͬǰ
˫˫εʱԱߵմһŤӰиֶȻŶ
Ǿθսλ״𣿡Ī֮ңĿȥͫ΢һ¡ֵˣϵϢ˿Ͳơ
٣
վεʱһ쳹ڹ㳡ϷʱŨŨη֮ɫĿ⣬৵һ˹ȥ
һ㳡Ϸ̨֮ϣƽУͬˮεĺһ㣬һȦȦĿռӰлֶ
ӳĪ֮ңģһλŻװŮӰɫ˿ߣǼΪĹװ֮ϣճһͼơ촦ǽŮӵšһƥ֮
ƣŮɴֻ¶һ˫֮µݣȴǱɴڵʵݡֵȴ¶ջߡ֪ɴ֮£Ȼһŵߵľޡ
ֻŮӵУû˿ɫʣվ̨֮ϣ߸ϵĸ·㳡еˣһ㣬ŷˡ
Ůӵϣûʲô˵һɵѹ֮䣬ȴĪ֮ңͷǺݺݵĲһ¡
ӭ֮
Ī֮ңͫȻŮӵȷΪȴܹ϶Ȼʮӭ٣
ħ֮е֮Ļߣ¾칬Ĺ𣿡Ī֮ң˫ֶǲԾĽһ£ǿߣĿǰҪĴڡ֪ΪΣĪ֮ңȴǶ¾칬ĹֵĸоָоϤ
ָоĪ֮ңԼǾü˵ĻȴʵĴڡ
ô£Ī֮ңüԿ϶Լǵһμ¾칬Ĺһ˼޹Ī֮ңǲپڴˣ߿վ¾칬ԵһٻӰ֮ϡ
һɫȹŮŮΪᣬʤѩü䡣һǣŮһ˫ȻտɫһȪ֮ʱһƽ֮У·𶼱ð
Ī֮ң𺳵ǣͻûԼŮƵϢȻͬӭ֮
ҲӭǿߣĪ֮ңУӿֳ֮ɫ¾칬ĹӭǿߣĪ֮ңüΪϾҪħûʵǵˡŮȻͬ߱ΪЩԽܡͬʱҲֱòĸо
μ
Ī֮ң𺧵ʱ뻮һĺƬ㳡쳹˶һĹʩĪ֮ң״Ϊ˱ԼԵֻ࣬ҲȺơֵȼǿʩҲ㲻ʲôί顣
񡣡˵ȴվڹԵŮ¾칬û˿Ϸλϣ¡
ʼɡûκεķϻ¾칬һӣ˵
ŮԣĿϯλɨѡ֮ˣ㳡
ĪӡһԵæĪ֮ңɫ൱Ľš
šĪ֮ң˵ͷһ뵽˹㳡֮СͬʱļҲμѡӵܣҲһͬ볡ҵĴº顣
ԼѡսɡŮɫĮȻĿǰλ״ӣ˵
λǸСӾͲҪˡԣкâʱһԵ˵
˱˴߽֯һ£˵ͷ֮ǰҺֵòɿѾͬˮȻĪ֮ңˣȻȥ֡
һǳ˹㳡С̺ŨɱɭȻ֮쳹
Ī֮ң


832 ս
Ī֮ң
ɭȻڹ㳡װɢǰɱ⣬ƬռеĿǷ·̺һѪȵζ
Ī֮ңһЦŲĶվ
СӣáѡϯλĹأǵһ̭֮֡ԣĺʹ졣˵
ŶôĪ֮ңüͷһȺڴ仺ǿҪʧˣһĺʹġ
Ķ;ܳһʱĿ֮ɡϣҾͻԶı졣еɱ⣬˿̼Ϊʵʣ籡
˿̣״ӣҲѾ볡ѡ˶ս֮ˡ
ʼ
̨֮ϣŮһȣʱеճ崦սȦͬʱ
ĴսȦͬŮո£ǰ˸дڶ״̬ʱĪ֮ңսӰѾͬһ㣬ӶݺݵĶײһ
ۻͬˮһ߶ײһϯƾˡ
˫ƵĻڣʵҲҺҽĪ֮ңǲ֪ν׺ݣ̽˫ָ絶ݺݵƾն¡
޴Уָ³Σ˺գһĳĪ֮ңն¡
ս䣬¾
Ī֮ңһƵͬһɾ۶ɵĹ⻡նĹײ
䣡
ͳը쳹𣬰п籩УֱǱը
ıը֮УһӰǼǰ˫֮ϣâӿǡȭӰ޴ӰǵصĳȫҪֶȥ
ߣ
Ī֮ң˿񱩵Ĺһ˫һ̽ǿǰΪһתУĪ֮ңȭӰӲһ
أأأأ
ȭͷϣÿһεĽǱŭ֮ǵ׺ޱȵĶֻù㳡ΧƤ̶ֱʮĹ˱ּ˿񱩵̬Ӳʮغϣǵȶľ
ˣȫûκε֮٣һըһĻò˶Ϊ֮ĿĴսȦУĿⲻʱıǶЩţĪ֮ңȻܹ˫ƻڵΪԿ̶ֳȡ
˶Ժ䣬ɢನ㳡µĵ棬Ǻóһ޴ѷ죬ʯɡ
أ
Ӱ䣬һ羪װըӰԱˣ˫յУǻһĺۼ
վ˵ĺ΢ЩءⷬԺʱȻ˭ܿе׺ˣȫһ̬֮
ǲĪ֮ңôQնˣһ˫һ𡣶ʱɫ籡ת֮䣬Ϊһ޴ĺɫһɼ˾˵Ŀ²ɢ
Ҫù𣿡Ī֮ң΢΢һ˫ȭաֱ˿̣˵ĶսûжùκεĹȫƾŸǿڶԿڣ̲סʩչˡ
ƣ
һŭӡ趯ǵ޴籩һɫ޴ӰĪ֮ңǷ籩֮Уһɿޱȵ֮ڣŨ
籩ڼ䣬ܹһľ޴ӣиֶ֮ļ¡
籩ϯϣֱǱµһ޴Ĺǵۼ
ҾͿ⹦кĵطĪ֮ңһЦ˫ǰɿĽһӡᣬŲһ̤ӿ֮䣬һž޴ħǰ۶
ħޣ
ħдڳ֮˶Ĥʱǲ˴ʹ˵һ̶ǲ
ħ֮ϣħӿи̺ŨĪ֮ңΪĸʽħҲ֮ǡ
޴ħХһǺ׶ײһף˻䣬˴˸ʴҪԸȥ
СӣҲսԶͬұƴۻ룬㻹㣡ЦһֱһֻһɹŨýճǷӿ뵽֮С
õĹע׶ʱһУٶ˼֣ۼŽħѹƶ¡
ϾΪҪԶĪ֮ң벽ƵΪܵ˫ƻܹƥеġ
ܿϧԵģɲʲôѰĻڣӵĪ֮ң
ǿɲһĪ֮ңЦһȻһ𣬶ʱһ޴Ӱǹ꣡
Ĵſһɰ絽رɫĺͬɽһ㣬
ȵһɫХŹעħ֮Сʱ;޴ħĿУٵգۼ䣬Ǹǹס
ʲô
ɫʱһ䣬ܹĸоĪ֮ңȻҪۻ
ôܣ
ǰһĻôҲ벻ףĪ֮ңڣôӵ嫵
֮ϣ̺Ϊȡ룬ᷴ˵˫ƻ̺ȫ޷ƻȡ֪Ī֮ңڣıԴޣ
ƣ
Ī֮ңһŭħʱХſɶ£
꣡
ռ䣬ףȻǱħҧ飡
ߣ
飬ʱƺһɫ΢΢һףȻܵ˲
һӰȰĳǰ貵ĽâڶһҫԾ档
ս䣬񣡡
һŭ𣬻羪ףϹһ޴ȭӡذĿµÿ־嶼Ť˱ļ
ɫЩ䣬ܹǵȭӡ̺֮˺εȿµǿԽһƵĻǿ߻
ϧҪƻǿ̫ˡ
ŭһһ̤˫֮ϣһɫѻֺɫ棬ƺһشصĻ
ҹ
ŭȳһȭǰĿֱǱըһȦȦĲͬˮһɢȥһȭǺܵĺǾ޴ȭӡຳ
ˣ
㳡֮У˶ܹһȦȦ񱩵ĵһĿռ䣬Ť˼޷ӡĪ֮ңǵ޴ȭӡȻѶΪ㣬Ʈ䡣
ţţţ
Σһ˳˽ʮԶÿһνƵ£µնǷһ
ϣĪ֮ңصĿĿ˫ʱͫ׶ʱһ¡
ȻǣĻ֮


833 
ؼ䣬ԲͬÿһԵűļʡȻּʺСȴǲڡ
ν죬Ǻ֮ͬҲǧ򻯣ԣͬΪһı壬ҲǸͬ
Ī֮ңϣһֱԵĻ֮ı档ⲢܴԵĻֻ֮һ֡
Ī֮ңĿصĿֱϵĺɫ棬Ҳ൱졣֮ǰһֱΪǶ֮û룬ȻǱĻ֮
Ī֮ңܰұƵöҲ԰ˡֱһʱǺɫĻڶ𣬽ȫС
ɫĻ֮䣬Ƭռе¶ȶȻ䣬ǱԵգǷ̶ĸʴ֮һɫĺۼʱֳļ¡
𣿡Ī֮ңüͷһ£ĿϸȥƳһЩߡǺɫĻ棬·Ǿмǿĸʴ֮Ҳ˵ֺڻ̺綾
ٶȻһ£֮ǰһȭԼһ񲢲ȫΪΪĸʴ֮ʡܸʴ
·֤ʵĪ֮ңĲһ㣬ٶ
Ī֮ңҵ̺綾ܹʴҿһΣ㻹ôҶ
ֻôĪ֮ң۵׵Ŀʱ˸һ£΢΢ֶ˵ǲ߱в
̧ͷĪ֮ң¶һĨЦֱ۱̽ʱĺɫ棬ǻΪһɫĪ֮ңϯȥ
գ֮޵Ŀռ䶼Ǳ丯ʴð߲һƬǵΧ˶ͷ
ߣ𣬼ΪԵƾֱĻܹ֮¾칬ڶĵӱΪ״ӡң״֮УҲǰéһ֪ĳĳСӣһΣҿôģϯλ֮ϣâЦһһĨ֮ɫӹ
ѣ˵Īܵסº𣿡ǽĴ۾УŨŨĵ֮ɫСֽץס䣬ʵ
Ҳ˵׼ʱЦһ£ȻĪ֮ңźܴģµͷҲϾΪ㼶ѾԶĪ֮ңˣֶ˱ԵⳡսĽ֣ûܹڵóۡ
˿̣Ŀ⣬ǻǵ޳Ӱ֮ϡ˶ܺ棬Ī֮ңǷһͿأ
ǰϯĺɫĪ֮ңĴǣһĨϸ΢Ļȣ֮УӹһĨмļ֮ɫ
һ̣Ī֮ңΣӭǺɫһͷǳ˽ȥǰģ˻ķɶꡣ
֮ʱڳ쳹Ī֮ң˾٣ȫ˵ϡԾпֲʴ֮õӦ԰취ԶԶܿԶ빥Ī֮ңȻ룿ѵɱɣ

һǽСдɫʱɷĪ֮ңľٶȻܵ˲Сľš
ȻҲ൱𾪣ȴҪ侲öࡣĪ֮ңദʱУںߵҲ˽⡣Ī֮ңʲô³ç֮ȻôȻ̡
֪ߵغԼĪ֮ңȻһͷ˻𺣣ҲǸֳһĨ֮ɫǻΪŨŨļԼżǿġǻڵǿУҪȻҲ൱ѡ벻Ī֮ңܹʲô취ܹҴ
ϵļЦݣδȳ׵ɢǶȻǲ˼ĺȻ֮ɫ
Ī֮ңӰƬ֮ӹǰģûܵӰ죬ȫһ̬
ôܣ
޷ǰʵ𣬿ܹʴĪ֮ңǿҲԲһ
Ȼ𺧵ԸӵʱĪ֮ңѾɹĴƬ𺣣ǰһĨɭЦݣߣ
Ƭ֮Уû̺ʲôǿΪ̵ģ̺ľ綾ʴĪ֮ңһ·Ҫһǿֲĸ֮⣬ûܵ谭
ʲô𣬺ҲôôĪ֮ңЩ͵Цһֱһȭ
̾ʮ˹ƵȭͷֱǽƬռеµĪ֮ңȭ³ΣΪһʵʰ籩Դݺȥ
ã
ɫʱ䣬ХֱۣǻΪһ֣С
֮ϣɢǿһּ˼֮Уһǿݣ޿ɺ
ֳεһ̣Ī֮ңȭͷǺ޻ڵϡ
䣡
ۿɼƣ˲Ī֮ңȭͷӳȥռ𵴣񱩵Ī֮ңγ˷籩
ϣһȦȦҵϵĹâҲǷ˸šȴûļ󡣿ӣƺǵĪ֮ңһȭ
ƣ
ҪɿʱĪ֮ңŭȻֱֻϵĶʮ˹ƣͻȻ貵Ľâ쳹
䣡
һʮ˹ƣ뱬ըǵȿֲƬ㳡ǾҵĶ
ԶǾĴսȦʱұ˵Щӿ䣬˼˼̵ķͬʱź󷽱˶ȥ
ǽսˣȴûǰʵǿֲıըನصĺϣʱȫѪˣڰлһߣȻص˵طϡ
֮һѪϢֱή㳡棬Ȼͬʱܣֽ֣Ҳɫ㵣ȻĿ𶯵Ŀһըλá
һ޴ĢƣϷ⣬ǱӰڸǣƬ㳡ֱ
ݣ
һǱӰըĵ˫Ųŵ棬һ޴Ĺǵۼ˳˰ٶԶǿͣ
ڶĿ⣬æȥ˵֮һʱˣȻ
˿̵ϵǶദ𣬲䴽ǣһ˿ѪĪ֮ңղŵһȻǳɹˣ
˫ƻսƻȻȱˣȽ֣ʵ̫˵ˡ
ĨȥǵѪӣΪŭŤԵ÷Ⱥ˫ĿĶǰһ޳Ӱ֮
ŶŤĪ֮ңһЦʵ˵ôǿ
ȫһƬţĿ⣬·ڿһ㣬Ī֮ң֡СӣȻ׺˵ز
Ī֮ңҲɱ㣬ĲΪˣŭĿд쳹ʣ


834 VS
㳡֮ϣӰɣ˴˶š
ǰеĪ֮ңٿǴǹѪǱɫൽ˵ɫǱþ
Ī֮ң꣬Щ°ֲøҺа塣սȺ϶١
˿̣ºˣܡȻǵֽ֣˲֪ջС٣չ˵Ī֮ңȻǻҼϯλʸ
˶ףĪ֮ңⳡս˶ĻԶĻɱҪԷء
Ϸ̨ϡȹŮµü΢΢һ£ȻԵ¾칬ʵ
¾칬ϵΣΪɴڵ޴֪һ˫Уȴûа
С֣ҽһҪ˺ˣɫѾ˼㣬֮ǰΪһʱ⣬Ī֮ңץסᣬһԼˡȻƲأȴ澡ɥһ˫ƻСˣ˵ȫһ޷ܵĳ裡
𣡡
췢һХХ̶εóв˶ɫһסĿ·ܵѹһ㣬죬γӿˣһĳɢȥ漫˵ĺˡ
ͬʱĺ׷ĴϯΪһƬĺɫ𺣡㳡֮е¶ȣ˲һֲĳ̶ȡ̶ĸʴ죬ͷƤ顣ӰҲǱûС
Х£ƬĻ𺣱һ־˵ٶȿʼ̶Ĺ򣬱Ǿӿ뵽֮С
ţ˱ǿٶ¶εòȻǲ˾޴ı仯
ʱ֮ϣ˺ɫۼףһƬƬۼףȼյĻ棬¼䣬ΧĿռ䶼Ťࡣ
һ˫޴ĺɫչ˫ָ⣬ʮָףĻȣҫ£ĺâһ˫ѾתΪ˳׵İû۰ס졣
һɼ׺Ϣ糱ϫһ˿̵ͬһͷɱ¾ޣƣ֮
ұƵ˳Ī֮ңҲıˡڵУ˸Ĺ⣬ЦĶĪ֮ң˵еɱ⣬۳ʵʡ
˿̵ϵϢѾ޵ĽӽƻνĻȻ׺
ŶĪ֮ңɫҲ΢΢Щ仯˿̵ǰߣϵϢ֮ǰǿ̫̫ࡣ
Ī֮ңеıͱ壬Ҳڴ˿һһ۶ѻ
Ǻźĸ㣬˵̫ˡ
һֽڴĪ֮ңĿ³ʱ˫֣ǰɿĽһۻҵӡᡣ
컯ʥ䣬飡
Ī֮ңȻ̧ͷһ˫Ѿ׵ıɺռݡϵϢһ̣Ȼǿʼ˷ıǣǵٶȺǿ֮ˣ޲ݡ
Ī֮ңѾͬʱںϾԴȻΪΪѾڵԵʣս徳ʱǰȴûЧ
Դ룬Ī֮ңϢֱ׷ȻŲ࣬ȴңɼ
㳡һƬȻ˶Ŀ𶯵ĿĪ֮ңϣȻҲȿµֶΣ
棬ɫҲǱޱȵĪ֮ңһŽһŵĵƣֱͬ޵׶һ㡣
ҲܹսֶΣΣһɫһһʧȥ
һɲĪ֮ңǰĿȻըһģĹӰֶѿ֮һֻצ˺Ѷ£ǵľռ䶼޷ܣѿ
Ī֮ңϣۼ״Ƥ֮¸ֳ֣˫۽棬ǰ
أ
ܲźɫۼ׵צݺݵĺĪ֮ң˫֮ϣͳ촫Ī֮ңʱ˶
ʩչ˻ʵﵽһ൱˵ĵز
СӣһϵĹͷһĴ飡һƺĪ֮ңϵЦݣ˫һչʧԭٶȳʱѾλĪ֮ңֱ֮ϣƣֲĸ£
䣡
һȭռŤ̶ݣ
ǾͿûǸˣĪ֮ңеɫҲǱӿһգ貵˹̾ҫͬһȭ䣬Ӳ

˫ȭʱĽ֮ɢ֮䣬䡣Ī֮ңΣٶȱ˳ȥ
ʩչȫս׺˹Ī֮ңѾǿᵽһ˿ֲľأոյһͽӲ
ߣҿ㻹ܽ¼ȭЦһٶȻΪһɫ磬ŭֱĪ֮ң
䣡䣡䣡䣡
ŭһĶԺϹӰײµನɢÿռ𵴡ǰƣ׳۵˼㡣
ԣ˿̵Ī֮ң·硣ϾΪ磬̫⡣
·ǽˣǿľǰߵСΪŶɷǶû뵽Ī֮ңȻܹԻڵʵս˵ز
ȻѾɹȡ˼ϯλʸ񣬿ǰսȴ˶ͣ¡ԲŹĪ֮ңĪ֮ңȻҲǴ۾˫ǳ׵ķûֹܹǵս

Уٶһȭݺݺ£ǿĪ֮ң˰ٶԶĪ֮ңסΣϵۼ״˿Ҳǹ⻪Ȼǰһֿ籩Ĺ˵Ҳ൱ĸɡ
С֣㻹ʲôֶ𣿡նĿ£Ī֮ңЦź˵ûеĻ͸ȥɣ
޴ĻһһεǷĺ֮צſֲľǳĪ֮ңؿڶȥ
ԽԽĺצĪ֮ңĴǣһĨĻȡ֮ͫУһµĹͼ֣󻺻ת
Ī֮ңԭɺۣ˿ȴ𽥵ıһֹİȡһִĻ𲨶Ȼ
ԣ
צĪ֮ңʱ嶸ȻһһɺͷٿȻӿĪ֮ң۵ı仯ͫʱһһŨҵΣոУȫ
ҲĻ֮Ī֮ңǲĵƣҲ൱ļ¡˼תеǹɲ˲˾˫һΥĳź󷽱˶ȥ
ڲߣˣ
Ī֮ң촽һƣ¶һĨʮЦݡһ̺ĺɫǴ֮бһɫ
ħͫ


835 ϱ
ݣ
̺ŨŨĺɫһɫ磬˺գֱı
ǵĺɫһƵĺ⣬ͻȻڴ˿ӿͷ֮ɢŨ൱ļ¡
˵ٶȼ죬ǵɫȣȻǲ˲٣˲Ǳɫ׷ϡ
ǵɫ޿ɱܵҲӿֳһĨɫƶʱ̽Ƶĺףɢǿ
Ī֮ң̧ͷһĨĻȣ۵׸һ˿֮ɫ
ͣ
һɫǺƶײһ

һʹҽĿдĿ𶯵ĿǵɫȻֱӴĶ˹ȥȻ紦͸
ǱˣȻĿ⾪ֵĿֱۣһ־˵ٶήţήڷĳӹȥ
ô
д󺧣֣Լڵ޷סήʴ̺֮ȻԵȿֲĳ̶ȡ
ѸήȥֱۣУһĨ֮ɫһҧɵֱǺݺݵն¡
һЩڵѪ俪ΪһѪһֱۣδȵ棬ǱʴûΪһɻңƮȥ
Ǳı˶أΪʹͿ־΢΢ĲţסͷĿ⾪µĿĪ֮ң
棬Ī֮ңһĻüͷ΢΢Ľһ¡Ϊһħܹͫɱû뵽Сӵս鼫Ϊḻؼʱ̲ܿҪǹϵĽԼһֱ۶նȥ¹һ
ȫһƬš͵Ŀ⣬˿̾ԻĶϱ۴ȻڿĪ֮ңɫ޲ݡ
˭뵽֮ǰȫѹƵĪ֮ң˲Ϣֲķһٽһֱ۷ȥת˾档
꣡
¼ҵϯλ֮ϣâһεķ֣Ȼվɫѿ˼㡣ʵȻ¾칬еӵУǰé벻ȻᱻĪ֮ңķȥһֱۣ
Ǽһ˵ϣȴһĿϲ֮ɫ

Ī֮ңһЦЦ֮У޾ı
쵰
У֮ɫȥתΪŨŨԹô״α˵̶ֳȡ
Ī֮ңȻҶһֱۣŭ㳡Ͽա
һֱۣһΣˣĪ֮ңһЦɭɱ⣬ʳ
ԣɫ˲ΪʧȥֱȫҪķѲٵʱȻĪ֮ңԲġ
С֣Ϊһֱۣ㷴ת𣿡ϵɫĻع鵽һļµĵĮ˵
ǳ룡
һԴĿдִӼͷɿȻƶȻһգֻĺڹӿۡһѺɫؽǳС
ǰؽͨźɫ뵣µĽϣ˸İĹâңϻһɬ縡ֳ֯䣬ճһסһɹǿɢ䣬·ܹ˺ء
ǡ
·ĲƵ˼ǰѺɫؽɫ΢䡣ǿҵرƷﵽ˶ε缶鱦벻ȻᱻĪ֮ңƵֵز˳
ִڣٶȱǣĪ֮ң¶һĨѪЦݡСӣ㻹ʲôϣ𣿡
̧ͷִؽĪ֮ңҲһȻҲǲǰѺѹȸСϣȴδ˶¶ǰ֮еľɫ
˵ܶˣʱ򣬸˵̫磬һ¡Ī֮ңһƣЦ˵
Ī֮ңƺݺһգĽɫâ뾪֮ͬʱ쳹һذĹѹŭһ㣬ϯ
һĽɫĪ֮ңУһֱݵУȴڴ˿̱ĲĿֲƣ
켶鱦
Ŀ⣬˿̾Ǹ֮ϣ˵ӣ͵ʯ̶ȡ˭뵽Ī֮ңУȻǿ鱦ơ
ôϯλϵâͬžԸӵɫӿֳǿǻ켶鱦УҲֻһѡ
̨ϣ¾蹬һֱž޲У˿ҲǷһ˿ϸ΢ĲȻĪ֮ңȻܹóһ켶鱦ҲЩ⡣Ͼֶ鱦̫ˡ
쵰
ϣϵɫ˲̣ЩΪԼó˺ܹٶѹסĪ֮ңû뵽߷֣óһǿĲ޷ܡ
ߣ
Ī֮ңһƽղһ̤գֱӳͷϷ˫𣬲ʱӰ籼װ㣬ݺݺ¡
ٺҽл
ٸҲ񣡡
̧ͷǺХµĲȻպƺݺһ壬α
ণ
У̶âϯ޴ӰĺͲӲһ

Ľ쳹ۿɼĲˮһŰһΣȫת˹ֲֳĪ֮ң죬ѹһʱ佫ѹƵýڽڰˡ
ʧȥһֱۣս鱦ȼĲ࣬˿̸֮ǰ׺ļ衣
ҾͲţһܰһڵСϣŭĿдֱȻһĺϯеĺһ˻֮
˻Уڣڹţһǧɾ޴ĺɫâ·һ㡣
Х
Ƶ貶ĿĽɫâϷٻۣΪһ̾Ӵ
޴βݺһ˦Яſµǿǵɫâ
أ
ȻϺݺײֲƬն˺һ㣬ļµ˼㡣
ڶǿ߿ϷǾ춯صսһɫá˿̣˭ܹ˳ּ䣬ȫɱУû˿飬ҪԷء
ϣһ׺ݵĶ֮α˶ֱɿ⣬סΡ
ôˣ򲻶𣿡Ī֮ңֱһ˦ʱڹ±ըװĺ죬񼥷Ŀ˵
ŶĪ֮ңҧҧɫ࣬ȴû˵ʧȥһֱۣ鱦ȼϵѹƣʵ·ơ
ƽպֱϣһͻԶѾŤüҪò˿Ȼ֮УһΪ֮ɭɱ⡣
Ī֮ңһУһҪ


836 Ĩɱ
㳡Ͽա
䣡
嫵ΰںХϯź׵Ụ̃ա
ֳֺؽϺɫƾһɹǿɢһ˫УŨʵʰɱӿĶŶĪ֮ң
СӣһжýˡбӿޱȵĪ֮ңĪ֮ңƵ˵زҪ衣һ̣ް㱣ȫսԱ
Ҫƴ𣿡Ī֮ңƽһ²𡣡ҴƴĶˣ
ƻʱĪ֮ңܽӵнƻսʮͶӰƵЩܵĵزΪ˫֮ͬʱٶںϳһµƣսǳֳһԾԵıǡĪ֮ңٶȶʮͶӰͲؽ˫ܹɹնɱ
ҪʮͶӰҪһߣϾ߿ǻʵϹŴޣĪ֮ң
棬һɣǰѺƾǰ⳯⣬ңָĪ֮ңһʱָϣǶȻźɫѪ֡ǷâѪҺɢŨŨѪζУǿɢ
ͣ
ָǰӶָдһɫѪߣЩѪߣ֯γһ˹ͼơ
ͼƳΣ·߱һ㣬ͣ˸䶯ɫȴڴ˿̱ò԰еɫȴԽԽء
ƣ
˻Ƶһ̣ǸɫѪƳͼƣأͷС
ɫͼƣͬһ綾ޱȵĶһ㣬ȥϣճһ˸еëȻĺɫѪ
˿ϸĿȥǻ֣ᷢòǺϵ׼ΪơָоĪ
û뵽Ȼƶ˳׼׵׵ĽǸĪ֮ңնɱﰡ
·Ĳˣ˴Ŀһ£ǿԸеĺȻ
ƣഫһּΪµ˵߶ĸ͸֧Ȼֹ˵Ĵ˺൱޴󣬵һ߶ܱҲ൱ֲ
һУֻɹº֮ʸ񶼲߱
Ȼ˿̵Ī֮ңѾűɱ֮ġ
ȻĿע£Ǳİ룬һȺ۳һץסǰĺϵĺɫѪƣֱ䶯£˳ֱ۲˾޴Ľ֮ϡ
źɫѪƵӽ֯ǺȻҵĲһѪâƣ䣬һޱȵףǸǰ
棬Ī֮ңĿһĻûгִϣôĮĿʩչǿһǹĪ֮ңҪ֪Լʵս־ǿߣܹεȵز
䣡
ĺףϱȻƬն˶û谵
죡
һֱһ𣬺ϣһǧӴĺɫâɫ棬ɫҽһʡŨѪζ֮ɫ䡣
ɫâϷʺƲ㣬Ǳ˺Ѷ
ն
ֱһӣƬռĹߣٿȻתǵ޴ĺɫâǵصĳĪ֮ңȻ£ؼ䣬ʱֺɫ֡
âٶȼ죬ֻһɫӹٶȣ쵽˼¡
Ī֮ңΪֹˣ
ĿǱѾԼĪ֮ң촽һ֣ȾѪݣһƵĻǿߣӲͲţĪ֮ң㹥ӹ˽٣
УĪ֮ңҲǻ̧ͷеӳĺɫâ˫֣ȴǻգϣ貵Ľɫâҫһա
֮ϣʮ˹۶ת̾ᡣ绡һ㣬Ծ
Х
Ī֮ң쳹𣬶Ƭؼ䣬ϯ
һضݵĹѹ·ǴԶʱնĪ֮ң˫֮ͫУ֮มֶ
𣬽âҫ񷣬һ޴ͷƾ֡ʮ˹ƣХ뵽С
¡
ը֮з쳹һѹذĿֲϫӿ
Ī֮ңΪʵĿ֮Ҳ𽥵չ¶չ¶
䣡
Ī֮ңȻޱȣ˫ۺݺңŲŭǷҲЯ֮ϺХȻȻĿУǺɫâȻײ
ˣ
춯ذײ쳹µˮһйϷŰֱӻΪ籩
Ƭգһ̷·Ǳȥ㳡ΧЩˣٶһѪɫ˲Ұס
ɫһҲѪɫɥΪȻǺɫâ֮ϣһ޴ƣըѶ֮ӣصһըѿ
ɫâըѣǹȴȥƲֹɫͷ£֮£ƴȫеĺͼֵ
Ȼǹѹᵽ̺ĿֲҵĲϵԲԼҲǷٵȥ
һƽҲң
װŭһӰȻǲڿлһҫ۵Ļߣص˺ϣ
꣡
֮䣬ܹһİǰѺֱǱĪ֮ңһҳƬһ缶鱦ʹ˳ױϣ
㾡ȫһĪ֮ңĹ£Ȼ޴棬ѹ

һĪ֮ңǳʧȥзһĨѪȵı廡ȣв£ںߵ֮ϣ
أ
ͷƤըĵͳƬ޴Ĺ㳡֮лص˶ǿһɺ⣬̻ͬһšǵ֮£ȴӰ˸еһɺ⣡
أ·Ĺ㳡ʱһۿɼƣ̣ϯǧɷΧ
Ī֮ңһͬԪ񣬾䱬ʬ޴棬
ˣ˿̶Ŀ⾪ֵĿǵֳֳ̤նӰϡֶΣΪ֮ļ¡
Ҳ̫ˡ
·ĲƵˣ˿ҲһƬ԰ףſ־֮ɫӿĪ֮ңҲ̫ˣǿΪʵǶҪǿһߣ벻߸ɱˡ
һǴʬɽѪħ㱩ײУЩ켣ڵϵͽ޷ȡ


837 Ѫƴ
֮ϣĪ֮ңֲֳȻХȴǴɢŨŨѪζ˿̣գ쳣̣Ϣ
˭뵽Ϊ벽ƵȻᱻһ˫ƻ꣬ôĨɱˡ
˿̣ħеĸ죬ɫ𶯣ͬʱҲΪĪ֮ңĹϺͺе𺧡
Ȼ˵¾칬飬һǲŲʡҪ֪˿ڳеģҵļĸâڳǿһλ۲۵ƻ۷ĳǿߡ
ǰҽɱˣĪ֮ң׺ÿԡ
С֣㾹ȻɱҶҶҪʬΣ
Ȼһ̺űŭĺȻ쳹һӰЯɱ⣬ϯλϱֱĪ֮ңâ
֮ǰƶʩչ˳âҲΪѶĪ֮ңԽӲıɱһ˭뵽սյĽ֣ȴʬ޴ճȫܵĽ֣âҲʼδûڵһʱ֣
˿̵âѾΪŭɥʧеǡܳһˣҲΪĳɾͣһֱܵ¾칬ıӻȴĪ֮ңУâβŭ
ɥ֮ʹâʧȥеǣ¾칬ڳҪĪ֮ңɱ
˿̳âĻ۶ȥԲǧ֮ڣ˲仯Ϊ״̬еȻâ۳Ϊһ޴ӡ
ӡΣһ޷ݵĿֲɢط·Ϊ֮âһģǵӡǴһƬưľ޴ӰǵصĳĪ֮ңȥ
Ī֮ңӭͷľ޴ӡҲ̲סݺݵһ𺳡ӡ֮Уܵһζ
ǻ۷ǿߵ𣿹ȻֲĪ֮ңԼԼսͲâĶ֡㹥ƣԼ½Ӳ
ǣУ˸Ī֮ңʩԮ֡λǼҵĳϣҲǵǵʵâ۵
˲󼺣
Ī֮ңУӿһĨͺ֮ɫĿɲӣ
ৣৣ
Ī֮ңһһһӰ˲ƾճ֣˫Գ֮˫ûаԥֱͦâǹӭâӡ
ƾ߿ܣҲҵϷǰС֣˭Ȳ㣡ͻȻֵӰââҲ˸һ¡ߵʵ֮ȴЦһ˵
أ
Ĺڶӡ˲䣬ǱԷһѹ̬˫ӵƻսѣâǶ֡
޴ӡХ£ݸһ㣬ƿ˫Ĺֱǽ˽ȥ
꣡
֮˫һʱ䶼ûܼסǱһѷȻе
˫˲䱨ϣĪ֮ң֮ۡǰ˫סâĹҪģǾȡһЩʱ䡣
϶ҪɱңҲø۳Ī֮ң˫Ϊȡһ˿϶˫ַɿӡ˫ƺݺһѹ
Ī֮ңƵѹ£ʱƬռ䶸ȻҵĶֻһɫĹĻѸٵӿȻ󽫷ԲǧɵķΧ˽ȥ
޾İһĿռ䣬һ磡
ħ磡
ӽʮɽʼĪ֮ңǱϰħ硣ʩչٶȼ죬ܱҲǳɱǡ
ХħƾӿһɺƵâ֮ϣɫʱ΢΢һ䡣ǿѹ֮£ǵ޴ӡȻҲǱ˲٣ٶȣԱû
ʲôâһܹԼڵתܵ˼Ӱ죬һսֻܷӳ˳ɶѣ
ŨħѵСӴҵطɣħ֮У˵ħпģҲɡԣâд˲롣֪ħ磬ħһֻħ۲ܹϰħ繦
â˿̵𺳣Ī֮ңϾᡣ˿̵ҪģǶӡ
ǵӡâŭһȻеܱħ൱ֲ
ս䣬񣡡
Ī֮ңƱ̽գѶ֮УһӰƾո֡ǵӰֳͬһĳʱһ޴ޱȵĹӡ챬ըħݺݵĶâӡȥ
һƺĪ֮ңδʹͣ֡âʵ̫⣬һ
֮УâתϯһᴩյĺɫߣݵһǴĪ֮ңб
˫ֽӡƬ֮еħһ̼һַļĪ֮ң۹â𶯵ĿУΪһ޴ħħ֮Уһɼ˿ֲıƬռ¶ȶȻ½
һĪ֮ң뵽ħ֮У޴ħۺݺһʮ˹Ʊ۳
ħ֮ڣĪ֮ңƤһ̶ըѶѪӿ˲ǽȾһѪˡ
Ī֮ңʵʮ˹ƣѾļޡ֮ʣĪ֮ңȫǱܣ

ŭ֮ħһȸղŶսӾ޴Ĺ۶ȻѹذĳǵӡԼ󷽵âѹȥ
һʩչعƣĪ֮ңѾǽ߾ܣսûа㱣ĳ׵ױȥ
С֣ϷǰûQʸЩ޼£âһзѪ֮ɫĪ֮ңĹƣҲ൱𺳡սͲһ˫ƻܾ߱ģ
Сӣ
âһ̽һǺХעǰӡ֮Сõâע룬ǵӡ֮ϣʱⱩȻɳ
أ
׵ģӡӡһӴһĿռȻըΧӿħڴ˿̱ĳɢ
һ̣Ī֮ңӡǶȻѣΪһƬ㣬¡âӡûп֮
ӡӡֻ΢ԵһЩǺħͫĺɫײ
ͣ
̶ĸʴ̺˿ֲĺɫҵĲţȴʼ޷ӡ
ӡ֮ʵǹڿֲħͫ޷
꣡
ɫڴﵽĳһ֮ѿȥ
һعٶʧܣ
޴ӡХǺǷصײһ


838 ¾蹬
޴ӡϺХȻ̾˹ƵӴصĺһ
ˣ
ȻײһƬİĿռ䶼ǾҵֲƳʻɢӿħż˳ȥ
һ˲䣬·ʱ䶼ֹͣһ㣬ӡƺγһֵֽľ棬˴˷ĸʴŶԷ
Ī֮ңĿĶǹɫȴһȻڽ֣ȴܹܣ𽥵ļ
ȻɾħѹסâϾƵĻ۷壬ǵΪʵĪ֮ңվ޷࿹
ǣǣ
΢ȻĪ֮ңģȴȻ³ΪǴӷϷġ
һƣϵĴӷ̶̼ʱ䣬ǳ׵ɢÿһ䡣
ңϵĽâҲڷٵȥ
Сֶ֣𣿡󷽣ââ˸ЦųĪ֮ң˵
˵ϷǰQ㻹ûǸʸ񣡡
âƣȻ£ֻǾ޴ӡҲ֮ݺһգ׺бӿһѽǷ׵׵ġը䣬ǳ׵׵ıӡ󱬶ȥ
Ī֮ңµǿֶΣ˿̳˾ħ֮⣬أڴ˿̾ƣĪ֮ңɫȻһףһѪʱ壬Ҳǳ׵׵ı¶ӡĻ֮¡
ɣ
âһĨ֮ɫٶĳǰӡȻֱĪ֮ң
ûôףһ̣Ī֮ңҲǳ׵ķ޴ħ˫һǰһ󣬳乭֮״޴ĺڶǰתһɻĲɢ
ݣ
ħָɿڶбǻΪһ޴İ⣬ǣ;Ƭռ䣬Ȼ鿪
ˣ
ޱȵ籩һϯǰֲƻֵľħ޷ܣ˲ɢһա
һӰֱǱǧɣ;Ѫ磬ص·Ĺ㳡ϣ
ȣȣ
Ĺ㳡ϣĪ֮ң嶼֮Сϵױ񱩵˺飬¶˺ۣѪ塣
Ī֮ң̧ͷǿڴľʹĿĿϷʣ¶εâеѪεδµĵ棬ǽȾһƬ߲
ڴ˿̨̣ϡһֱλ֮ϣĮ¾칬һ˫УͻȻĿľâȻϢ޷ƵĹĵĿ⣬˿Ķ·Ī֮ңϡ׼ȷ˵Ī֮ңϵһƷ
ôˣվ¾蹬ԵŮ״ʱȵ޷ݡǰʮʱ䣬״μȻʧ̬Ҫ֪㵱ǰ߼̳Ϲ²Уִ¾칬һģŮʵ벻Ƿʲô飬¾蹬˾ҵķӦ
Ůʻ¾蹬ȴǻδš͵͵Щ֮⣬³ǣǣָ
С֣㻹ӲȻܹϷһƶһΣҿ㻹ܲٽϣնâĿ֮еĪ֮ңɭ˵
£âһһ޴ӡ۶ңһεӡϣƵӵ׺ǿᣬԵնڲͣŤ顣

âƻӳǰӴӡǴһƬ޴ӰѹǵصĳĪ֮ңѹȥҪһΣĪ֮ңǷִܹ
ޣ
Ī֮ң³һڿеѪĭϷХľ޴ӡȴû˿ҵɫԵһһɫƱǳ֮С
ɫƣǵ뿪֮ʱ̴Ī֮ңġͷֻҪĪ֮ң飬ֱӽ̴ٻ
ľ棬Ī֮ңѾ޷ӦԣȻô»ᱩ¶̴ԼʮǲһЩܣҲ޿κ֮١ôĻĪ֮ң͵âС
Ī֮ңɫƣ̴ٻʱһӰΪͻأĳĪ֮ңǰ޳֣һģؼȻڱǵӴӡһ֮£Ǵ飬һΪ㡣
һǽһλƻǿߵ׺ƻһĻóˣеͫ׶͵һ
˭ȻҲϷ֮£ɣϷâɫһ䣬һǣϵɫǶȻ
âȻҺͱ˵ضǵӰת֮УɭɱȻת

ʱƬ˭û뵽֮ˣȻ¾칬Ĺ
Сһʱʧԣ֪ǹ١¾蹬ĿⶢϣâͬһˮϽ£ʱһ°ݣ˵
ħ֮У¾蹬˵˵âΪһǿ֮ǰߵǰȴ϶㲻ϡ¾蹬㶯СָͷܽͬңֱͼĨȥ
ңһ¾蹬ԵĺձһĹϲŭ޳ǽһʵֱţȮ
ԣһ֮˾Ȼ¾蹬âʱðͷ⡣
ߣ¾蹬ĿƳһâһתĿĪ֮ңϡ
һ¾蹬Σ˲ưĪ֮ңǰ
Ī֮ңɫ΢΢һ䣬¾蹬˿̳֣кͼҲЩûסȴĿǰ߶ӣ޾⡣еƣɽգʱ׼顣
㲱ϵָǴʲôطģվĪ֮ңĶ棬¾蹬Ĭһ£Ȼ󿪿ʵУȻһ˿ڵ
Ī֮ңԶʱһ̧𣬸ǰָЩ㶡û뵽¾蹬һȻ⡣
ָĪ֮ңոս뱱Էʱʦϵħá
Ī֮ңΪָѾ޷ڸϵħһսб顣´һöµָڸסϵħ
öָȻѣĪ֮ңʦͣ˽޸֮󣬱һ˿𣬴ڲϣֱ
ָʦҵġǰ¾蹬Ī֮ңԥһ£ſ˵öָ漰һЩܣ˵Ҳ޷Ī֮ңҲûǰߣʵʵ˵
ʦģĪ֮ң˵¾蹬еɫԣɴܹ˿ϵ飬Ȼ൱ļ
㣬Էӣ¾蹬һ仰ֱĪ֮ң¶ŵɫ


839 
Էĵӣ
¾蹬һ仰Ī֮ңʱɫ䣬Ƥһ̶ǶȻҪ֪ԴӽԨ֮󣬳˺ͷ㳤ЩϹǿ˵֮⣬Ī֮ңδκἰԼĳ
ǰ¾蹬Ȼͨһöָ³Լĳʲôˣ
㣬ǲԷӣĪ֮ң֮ʣ¾蹬һ̤ǰƵĪ֮ңϢĸоó˿̵ĺߣȻҲǾƽ
㳡һƬšסҳ̨ϷŮϣǲľ֮ɫչô˷
ѹе𺳣Ī֮ңǰ¾蹬΢ĳһ£Ȼ˵ͷƵƣȴǲźۼսһ¡
¾蹬ܹƾһöָ³ԼݣغԷŷǱѰĹϵϾöָ˽Ʒ˿޷֪Ī֮ңɲ˶⡣ȷ¾蹬ԷĹϵƻǶ
ȻԷӵܡõĪ֮ңĴ𸴣¾蹬ϵϢøӵľǸʵ˫壬˿̶΢΢š
ǣҺһˣ֪˵ûУƬ֮¾蹬ϵϢ΢ƽһЩȻĪ֮ңʵ˿̣ĿУȻŽ֮ɫ֡
Ī֮ңƳŵأվ΢ĺһȻЩ˻ƵʵҪˣ˵
Ī֮ңǾĶĿ⣬¾蹬δ⣬˿֮󣬱ЩʵҲԷĵӣ֪û˵
Ī֮ңԣɫʱһȻһͷͬ㻮Ժ޷ƵĲ
Ī֮ңĶס¾蹬ڵļ֮ɫ֡źΨһ¶һ˫Ī֮ңоԼĺҪֹͣΪһ˫Ϥ֮С
ָоĪ֮ңڵһμ¾蹬ʱ򣬱ǷֻǸʱûж룬ΪԼĴѡΪ¾蹬ħѾʮꡣĪ֮ңŽѣ֮䣬Բʲô֮
Ȼ˿̣¾蹬ʻĪ֮ңжȻһԼЩŵͷҲˣΪλǰߵϣһϤ֮Сң˵ĻĪ֮ңԼĲ룬ȷɡ

һĹʮǰִ¾칬ġ
¾칬ԭʥֻһĹλ֮󣬲֪ʲôԭ򣬲Ÿĳڵ֡

㣬㡭Ī֮ңֱָ̧Ŷ¾蹬Ͷ˶ȴΪһʱ˵
󵨣
վ̨ϵһ¾칬ڳϼ״ʱһŭ𣬷׷ΣӶ¡¾蹬ʲôݣǿħ֮Ůʣ˵ɱȨĪ֮ңȻֵָǿǴ
󷽵â״иֳһĨϲɫȻ֪֮ǰΪ¾蹬־Ī֮ң˿̣Ȼ˴ɵĺߣȻһ
վϯλϵˣɫȴǲҰָ¾蹬ħ֮УҲûκһ˸ô
ǣһĻȴǿĿɿڴ
ҹ
һ߳¾蹬һӣʱһ޴ƥ羪һ㱩ӶݺݵЩϵϣߵɫһףһѪֱӵ˻ȥ
˭ٸҶ֣ȫ壡¾蹬ĿɷݺݵĵһΧˣǺεɱ⣬˶ͷݺһ顣
ǣ
ЩһæߵͷӦͬʱǵĿ⣬Ҳ͵͵ĿһĪ֮ңнпͬʱҲ൱ɻСӵ˭Ȼܹùӵ˵ز
㻹ûشҵ⣬ʶ𣿡һЩϣ¾蹬Ŀ⣬ٶĪ֮ңϣЩͳʵ
ȻĪ֮ңûлش⣬Ǵӿ³֡
ʡ
ƽƽ֣¾蹬ĶУȴ꣡
䣡
˵Ϊᴩءܵˣϯһʱ
籩֮УһƬƽĪ֮ңͬ³
Χת籩Ī֮ң̲סͷƤ顣˵ˣ״̬ԣǴȫʢʱڣҲ޷ס¾蹬ѹ
һֻ֣͸һ㣬Ī֮ңĻᶼûУǰ¶ȣĪ֮ңƤϣ˲һϸܵĸȫֱӽӲ
㵽˭ôֵ֪ģ¾蹬֮У絶ɭɱ⣬Ī֮ңһһٵĺʵ
ǰɱ¾蹬Ī֮ңǿסȻֻ֮İ־͵ԼؿڣֻҪ΢΢ԼɵĪ֮ңȴûлңһ죬¶һĨЦݡ
ҵʦΪʦΪ硣ʦãΪͮĪ֮ңĿֱ¾蹬˵Ļȴ߽޷ƵĲ
ɡͮ¾蹬һ˳ǰӣ·ҡӵ֦
Ī֮ңδ˵Ŷʧǵ¾蹬֪˿̵ĺߣͬҪһЩʱԼݡ¾蹬Ϊ¶˵״̬ɼĪ֮ң˵Ļô޴ĳ
Ƭ֮¾蹬֮УŽھۼĿ⣬ٶĪ֮ңϡǰ൱ƽеɱ⣬ȴǾɢ
ӣ㣬ͽܣ
Ī֮ңһ£һһױǳ֮С
ףʦ͡ʦ˵֮Ī֮ң¾蹬˵óһܹ֤Լݵˡ
ৣ
¾蹬һ֮ʱĪ֮ңе㵽ǰƲĸϣ·ڸһϡһ㣬֮УŲ֡
ûף֮ģġ¾蹬Ǳš
̧ͷ¾蹬Ī֮ңĿ⣬ѾüΪ֮ͣǰͱѾʧ
ӣղŶԲסˡ¾蹬Ī֮ң˵ָȻǸոնĪ֮ң¶ɱľٶ
Ī֮ңæ˰֣Ļδ˵꣬Ǳ¾蹬ϡ
ͽܣͺʦˡʲôģ̫֡
ǣʦĪ֮ң΢һ£ȻæĿڡͬʱҲ˿֪Լݡ
ӣôԨħģһҵĳϣʿĪ֮ңЩɻʵ
ʦġĪ֮ң̧ͷ˵һ䣬죬âӵսϵأ˿ѾЩֲסˡ


840 
Ī֮ңλζһ£ڵľʹԼƣУʹǰ߶Щģɫ԰ףǲ
ʼ״ɫʱһ䣬˲ưĪ֮ңԣֽס
ˡִĪ֮ңֱۣ̲ǰߴ˿ϵ൱ءʱǱӣȼһ£ϴع
˵֮ӣΧǷת籩㶸Ȼɢһա¶֮絶ɭĿ⣬ֱ˶âϡ
ʵĿâͷʱһ䣬һ˿֮С
âӲͷƤǿһЦʹʩ˵ֻĻδ˵꣬ɫֱӾ
㲻ʱ쳹Ƭ㳡Ͽգһ޷εıŭɱ⡣Ƭ㳡֮еˣ˿ȫ඼ͣһġΪǼƬռеʻ£Ȼÿ
˭֪ʲô飬Ȼʱŭ̶ֳȡ
𾪵Ŀע£ʸâٿڵĻᣬһ̧Ȼ¡
絽޷ݵΣ纣Хһ㣬Ƭռз𣬶һּ̬ǵصĳâϯȥ
âӰ˲ǱûСؼ䱩Ϊһ޴籩֮ٿȻΡ
һڶǿ߱ǺȻޱȵĿһ籩籩ŭһ㣬Х£뵽֮С
Ƭռ䣬ֱŤһռѻ˼֮Ȼ˺Ѷֲľ󣬽˼֮󣬱ʧȥؼ䣬ٶȻָƽֻâӰѾ׵ʧ
ǰһĻˣĪ֮ңڣͷƤһ顣ǿһλƵĻ۷ǿ߰ʵ£Ȼ׵ı㱻Ĩȥ
Ŀһմ˵ɫ׽棬ӿֳһĨŨŨĿ־塣
ؼ䣬һƬš
ӭǿߵʵ𣿹ȻֲĪ֮ң̲סһڿˮҲЩӲҲǸֳһĨ֮ɫһ죬Ҳﵽ̶ֳȣҽ䳬Խ
Ĩɱâ̧֮ͷƬؼ䴫˿
¾ң
ʵ£ֻ̨󷽣һȺɫеӰͬһ㣬֮ȥǸͨҵĴڡͬʱӰ볡Уͬһºͺ³ȥ
㳡У˿ƺϢѹ֡һֵĿ⣬Ī֮ңϡСӵ׺¾蹬ʲôϵȻú߶֮ŭֱǽҶĨȥ
ҵϯλϣǽһʱ𺳵˵ȻһĻҲʼδġ
ʵĪ֮ңƤһ顣ʵֶεԵףһ仰ǽ𣬳׵ļȮ
ӣңĪ֮ңʱתͷеɷɢʵ
ʦԵĻͶչһЩɡĪ֮ңһæ˵ǽ꣬ŲٵĺøУܰһѣȻ᲻
áûκԥ΢΢ףȻת·ǽ˵ӽҵغͲҵȫҽ֡ңҼǽΪ¾칬ųϡħ֮Уκַһ˿һŽ
ԣǽʱԼǷʲô⣬һʱ˫˫ɵվûӦһλһѣŻع
ǽϣֱӷϲ֮ɫ°ݡ
л
ĽĿ⣬ǼҼ˵ϡǼҵʲôʺˣȻĪ֮ң˹ϵӽԺԾţλǡ
ӣ߰ɡЩ鴦֮תĪ֮ң˵һӣһ͵Ī֮ңУΧĿռʱŤȿռٶȻָƽ֮˵ӰѾʧԭء
̨ϣλŮ״ƯĴ۾˸һ£Ҳƿռ䣬˲ƶȥ
ʵȥ֮󣬹㳡еղ𽥵ıûΧʼŲߵҵϯλϴкЩˣ֮ǰһмģڣȴǲò¶ΪƺֺõЦݡΪףӽħеĵλѾþݡʱ򲻸Ͻ취ùϵԴжˡ

޾ʥɽ֮Уһ޴ĻڴˣŨ޷ݵΪˮƬռ֮Сң˴֮Уû˿ħӣ൱
ƬȺλãһΡӴ󹬵ΧΪȵŨɢ貵⣬ԵüΪѤĿ
ں͹ڲĴУ˿һӰ¼䣬£һɹͬ̾ỷƣڡˣı棬һ㵭Ĵ̹⻪ڲʱ˸ţɢ˵
һڷЩѪζĪ֮ңĿ¶ɢȥʴǹ㳡ص¾칬֮Ī֮ң̿ʼˡһʱĵɴ˵ؾĻľ˫£˿ϵƣѾĻָ˹
ӣƻָ𣿡һĪ֮ңæ̧ͷȥ˵ģʡ
˿̵ʣϵǲɴѾժȥ¶ݣĪ֮ңһ͡
üݣµ٣ûκ覴áѩ޳Ĳţü䣬ȴһĨӸλ֮һĹװĻչֵ쾡¡
ʦѾָˡĪ֮ңΪʵòľ޶΢һ˲֮æ񣬹˵
ʦһվԵλŮ˿Ůϣ𾪺֮ɫ֮ǰĪ֮ңʵ̸籩ڸǣ˸֪˵ݡ
ʽ㣬˭ôʦŮÿü𣬿ɻʵ
Ī֮ңԣжʱһŮȻ֪ʵıͺߵĹϵһ㡣
ŮͽܣԲƺҡ΢Цһ£ԵŮ˵
ŮͽܣŮϵľȸŨĿĪ֮ңصɨ˫ȻĪ֮ңȻһݣеʮֵ⡣
֮ңҵðɡתͷĪ֮ң˵
Ī֮ңɫʱһ죬ȴû˵ôһŮȻʵãҸôƺѻ̰


841 
֮ңͺ־ͺáƺǿĪ֮ң룬ҲǷһĨЦ⡣ǰ߰ԼıƺʵЩΪˡ
ŶĪ֮ңæͷҲ˿ҪǸ溰
֮ңȻѾˣܸܲҽǵ飿ʿĪ֮ң͸֮߰У״γ˽źڴɫ
ʵ걻Ԩ֮ʱҦŸոն£ͮǴ֮Сôһ˫Ůɷ˼ʱ޿̲ʴ֮ʹ
ɷһ˫Ů˵ȫ絶˼֮࣬ꡣ˿Ī֮ңȻڵһʱ䣬֪˵Ǻ֮ǰأͲסˡ
ǰĽЩʣĪ֮ңȻеĽæ˵ʦģʦСǣڶܺá
һЩ漰֮⣬Ī֮ңľϸΪʽһ顣˵һһҹʱ䡣
Ⱥ쵰гһգܹ뿪ԨصƱҪﾡĪ֮ңĽʵ۾ҲǱͨиŲ⸡֡˿̣Ǳ޾ɱ⡣
һԵз֮ɫḧʵıϣ
ʦģôһġĪ֮ңеı䣬Ҳ˵
ԣʵȴǷһĨɬ֮⣬뿪Ԩ̸ףôþһֶΣҲ뿪İ취ԣֻĪ֮ңڰοѣδȥ
ʦԨһżʮʱ䣬ôΪ¾칬ĹģĪ֮ңʴ˿̵ݣҲ൱档ôҲ벻ʾȻΪħŮʡ
ġƽһ¼飬Ȼ˵ҽԨ֮󣬱ħ򡣡
ʱ޿ʵСң޷档
Ī֮ң˵ͷһ㣬ᡣʵ걻ʱΪʵ統Լĵص㣬ħ򣬿ʱʣĻһ
ңҲңҵʦҲһʥңңһоңҽʥΪħĻʡ
¾칬ǰʥֻʽ֮󣬲Ϊ¾칬ֵĺ壬ҲǲԶ
ȻֻǼ򵥵ļ仰ԼľĪ֮ңȴףеḶ́൱ѪȺͲпᡣõһλӭǿߵȫУɲһ׵顣⵱Уʲ֪ҪԶٵĿ࣬˶ٵɱ¾һ㣬֮ǰµֶΣܹ
һŮӣճΪħ֮ΨһŮʣеļΪ˵
֮ңôΪǼҵĳϵģǼⳤϯλĪ֮ң֮ǰĽֻ˵ԼԨΪֹڽԨ֮ľȴδἰΪѾҦ޹أʲŻдһʡ
Ī֮ңԣʱȻԼеĿģæ̧ͷ˵ʦ֮ԻΪҵĳϣҰⳤϯλΪҪõˮ顣
ˮ飿ҪǸʲôԶʱһ£ɫЩŹֵʵ
ģʦĪ֮ңæԼ״ʽһ֮ǰﻹЩΪҲ˵㱣˳ϯλҲûжٰܹʵеõˮ顣Ī֮ңȴǲٵǴ¡ʵĹϵ߾ԲΪ
ԭˡĪ֮ңĽŻȻĴĪ֮ңϣһ֮̽ɫҲЩݡ
֮ң㵽ôŪģȻڵħںϵֵزֵܼڻûбʴǣѣǸ漣ңҪħ¶ѹƲס
Ī֮ңЦһ£ȴû˵Լݣδʡǲκߣ¹ش󡣲Ҳڽ⿪ӡʱ򣬶ЩϹǿ߱¶֮⣬֮ˣԲй֦ڣһЩҪĲۡ
ʦ֪ˮ飬ܹһݣҪҽڵħĪ֮ңĿƵĿʣ˵
ԣɫʱøӹŹһ£Щε˵ˮҵȷУܸܲ㣬ȴ˵ġ
Ī֮ңԣʱһ㶡Ϊ¾칬֮ħɱȨУôס飿
Ī֮ңɻĿ⣬ʶʱЦһ£˵֮ңģҷ㣬ǡ
˵˴ĿһתԵľŮϡ˵ĻĪ֮ңֱɫӲ
ˮ黯Ρԣ˵
ˮ黯֮壿Ī֮ңӴͣ񲻿˼Ŀǰһ˿ԼЦȻŮƤ鴤˵
Ī֮ңôû뵽Ȼˮ飡
ôҪңȫҪأֻҪ첲ʲôģŮ̧𣬿Ī֮ңĺ촽΢³һĪ֮ңͷֱðߵĻ
ˣͱˡǰĪ֮ңʯ֮ٱļʺЦĵһۣæҪ
ʽ㣬û˵ⲻôס촽Цһ̧Ī֮ңǰȻһ˿ӹһĨĲķ飬˵С֮ң㶼ˣҪҪ
ҪĪ֮ңһα˳ȥԶͷ϶亹͸˵
㷴ӦĪ֮ңЦû֦Ҳ첻ǰǶǴǱߡ
ˣˡεһȻĪ֮ң˵֮ңȻȥϢһҾͻᰲڵħ
лʦĪ֮ң⣬ĨһѶͷϵ亹ȻϷʵĿУЩǱζתȥ
֮ңڵħӦܹɣȵĪ֮ңȥ֮ɫĿʵĪ֮ңҦͽܣݼڣȻ൱Ľ⡣
Ǹ㲻ʲôȻֻû뵽СһϣȻžԴа֣ˮ鱾Դ֮⣬߽ǱԡÿĴ۾΢΢˵
ʲô֮ңڣоԴаֻǱԣĻʵжӿֳ֮ɫɫݵ˵
ţСһϣܣҾȻ͸ʱԵ֮ӦҲھȻôԴ
Сһǲ򵥰֮УŴȤĹ΢΢š


842 
ЩǱĴӴ֮гĪ֮ңſغһλ¾£Ϊŵľ֮
ĴϥãĪ֮ңͷתȻˮĻ֮壬һ㣬ʮֵ⡣ҲˣĪ֮ң뵽ԼڵľֻԴޡ
Ī֮ңڵľԴѾΪ״̬ȴûһܹΪ״̬ǸΨһǱԵˮ鱾Դˡ
֮ûܻΪ״̬ӦǺǱйءӦҪȵǵΪʮӭ֮󣬲ܾ֮߱תΪ֮ΨһǱԵˮ鱾ԴҲˣӦܵԴӰ졣Ͼڵǣǹһ壬໥Ӱ죬Ҳ
ڵħڿԽˡĪ֮ңУһĨ˷֮ɫƶǲԽĽһ¡ûԸԼڣһʱᱬըĲʱը
ɫõˮ֮ͿԽΪ켶鱦ˡĪ֮ң˷ܵ˵
㻹ǲҪ˵̫ȽϺãֻ˵ֿܣǷˣ˭ҲҴƱɫĪ֮ңļ
ǺǣģβܽȼҲҪһķ㡣Ī֮ңһЦ˵
šԣɫδٶ˵ʲôȴһĨж֮ɫɫĪ֮ң֮Ի˾ľİԼȼ̰ͼԼ֮ǵ鱦ܣΪԼܹΪһ
ԡԴﵽһĳ̶֮󣬱Ϊ
ΪһԵŨ۵һ̶֮󣬱ᵮһ˿ǣ߱һ˿ǵ֮Դ
֮ԴٶȽԴűǵԴΪԴޡϸ˵ʱѾԳ֮Ϊˡ
Դ޽̬ҲܹΣΪ״̬֮󣬱ǳ׵׵ĸıˣΪһŭңˡ
鱦Ҳˣν飬ʵ鱦ǡɫǾŽǾ廯
廯ʵ廯ȵʵ廯֮󣬱ǳΪһӵ壬ԼǵĪ֮ңеͲˡֻҪĪ֮ң⿪ϵԼǱԴӴ˳Ϊ֮κ˵Լ
ҪǣҲʵ廯ҪҪĵȼΪ켶鱦ֻгΪ켶鱦ܹ׵ĳΪһ
ɫĪ֮ңС֮ʱһֱԡĪ֮ң˵δɫһƷһֱƽȶԴʦѡ
Ī֮ңǰʵ΢޷ɫȼΪһʵѾ˶ǿ֮У߱˰ɫԣһֱ뷽跨İɫȼ
ˣôࡣúõĵһ״̬ڵħĬƬ̣ɫĵ˵
šĪ֮ң죬¶һĨЦݣͷӦ
Ī֮ң㲻˵ϥã񣬽뵽״̬֮С
գ峿
Ī֮ңƿţȴǷԺУһλŮٻӰͤͤվһ˫ɫĿƵĿ
㣬ô簡Ī֮ңæЦŴк
ôҾȻȥˣˡϣ¶һĨٵЦݣ˵
Ī֮ңԶʱһͷߣӣ˵ֻǴкѣòô氡
һΣ֪ôӲĪ֮ңһЦתأС֮ңɡ
𣬳ĳһȥĪ֮ң״ǣȻæϡ
Ƭ֮һƵΡɽ嶥Ρ
Ī֮ңĿΧĻ˵صŨһ˷ָĵز״㣬ǻΪϸСˮ״̬ϸꡣƬռ䣬Ե쳣
ôŨĪ֮ңǰһ£Щ𶯵˵ħİֱʣǷ˼
Ī֮ңȻĿ˳˵ܹ˾Ȼǲ˾󡣷Ļϲˡ
¾칬ΪͰĵطħħ˵ϵĶһ޶µüһ£ĶĪ֮ң˵
طֻҺʽܽ룬Щ״Ӷ˵ΨһһŶ
Ī֮ң˵ͷ˵лʦˡ
һڵħ죬Ī֮ң˵
Ǿ鷳ˡĪ֮ңԣжʱֳһĨ֮ɫ˵
С֮ңڣӦûŰֱԵıԴްɣĲ˵еľʯ֣Ӧǻľ飬𣿡΢Ц˵һ˫ɫĶ˵ĿĪ֮ң
Ī֮ң΢΢һݣĺþ˵ĸ֪⻹ͷһα˲űԴ޵Ĵڡ
һ˼Ī֮ңҲǻȻˮ黯ΣΪݣܹ֪ԼڵıԴޡ
ˣʵˡʦʵ֮ˣĪ֮ңҲΣֱԲ䣬û
ʵĪ֮ңĻĵ˵ͷ
һᣬһֳһֵıԴ֮ڵħͬʱҲܹڵˮ鱾Դͬҵıԡ⣬ҲһܹͻΪɫתΪ֮࣬ǰϷʣɫĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷһ㣬ȻԼõ˾ɫֱԴޣΪ֮ǡһΣͬһͻƵľѻᡣ
ͬʱ߱˻ľ飬֮֮ߣôٽ˰ɣ
ģ֪ôĪ֮ңæ˵ͷ磬ÿһ㣬Ҫ̺ҪӴ֮˵ص磬ټϻľҪͻΪ˵ǱҪ򱶡
Ǿͺã׼һ°ɡ˵ͷ˵
Ī֮ңԣæϥã˫ĿպϣƬ֮󣬳˵ͷ
õĪ֮ңʾ֮Ҳûж˵ʲô޳֣ǰصϣóһӡ
˫ֹͣһ쳣ӡʱһɫĹ磬Ǵ˫бӶʡ
䣡
Ǽ䣬·žһ죬ϹֻƬռǺ嫰ˮΣȻΥĳϷӿȥգۼ䣬ǻ۳һ޴Ʋ㡣
Ʋ㼸ڸƬգ貶Ŀ⣬ɼǵбɫ֮㣬λƲ롣
ͳвͣ쳹ƲУһһ⻡ԾţľӾ


843 徧
貶ĿɫᴩأϷһˣû뵽ǺƲ㵱С
ڸ˼ʵƲ㣬ɫΪģתԶԶȥһ޴ĹâС
ৣ
ɫޱȣһӣǵɫǳ׵û뵽֮Сϣ˿ҲǷһĨĲ԰סȻղ뵽еǵɫһֱԴ֮ңǵ
ɫĳû룬תҲ䣬һɼ˰缴緢Ļɽ
Ī֮ң״ǳ˵ͷ֪ߵⷬԲСδ˵ʲôЩ飬оͺá˵ԵȻĪ֮ң֪ôȫΪʦʵĹϵϾǳһȱʶ飬պлᣬض򱶻ر
һĪ֮ңе·Ȼϥá
״æһӣֻжʱ貵⣬Ƭռ䶼˶ԶԶȥ൱׳ۡ
ƬֵĿռ䣬ʱ·һ㣬Уһɹڶ
֮Уҫ۵Ũֹâﵽ˶ֻ֮ģһεɫΣǵصĽһɫк£Ī֮ңӰС
ɫĺ֮УɢһݵĿ֮Уƺÿ
Ī֮ңգ񳹵׷ſٶһֱѹţ̺ħ֮еͬҰһ㣬޼ɵıӿ
ɷ˵ֲҲ˵ʴ󳹵ɥʧԣΪֻ֪ɱ¾ޡ
ӿ̵ĺˮһ㣬Ī֮ңڷŰ̶Ϣʱ䣬Ī֮ң壬Ǳɺ˫Ŀ֮Уԭĺ໥ʴ棬η
һɱ¾ƵĴͷ𣬷ĳĪ֮ңӶǱŤ
һѪɫ磬Ī֮ңͻԶ·һѪ򾣬ҵ䶯š
Ī֮ңеڷٵʧȥűɺ쳹ռ֮󣬱ζĪ֮ң񣬱ȫʴӶΪһͷɱ¾ޡ
ڴ˿̣ǱĪ֮ңڵɫʱҫĿһ֮УѸٵĪ֮ңӶеֱɷ𽥵ѹ
ɫͬˢһ㣬ϴӾĪ֮ңɱ¾˳

һڴĪ֮ңĿؿھҵţŨŨļ֮ɫɫʱã˿̵ԼѾ׵ıɷʴ
ÿµĪ֮ңͷһϸܵ亹͸û뵽һֱԼѹסħ̺Ȼ׺üʱʦѹһʱ䣬һҸס
ƽһЩҵĺĪ֮ң񣬿ʼ˷̺ˮİ
ɫһ㣬Ī֮ңڣ֮ɫڽڰˣɾĪ֮ң֮еɺɫҲһһɢȡ֮ģǿհİ
磬һֱŴ˴˿Ҳ˿ղĪ֮ңʱǵɷҲ൱š˿̣ɷ֪Ī֮ңӦѾɹĿס˾档
ζлˡһƥ֮ӰͻأĳԣĿںǲ԰׵ʱʹ֮ɫʡ
㣬һõ˵Щĺһۣ˵
ǺǡЦһ£ưĸһӣ˵ͷԨЩ£ԣԼ֪ԼǷܹߣԨΨһˡ
֮ңڵħѾʲô⡣ǲ֪ɴ˴λᣬܹΪʲô̶ȣĿϿգǵڵɫ֮еģӰ૰˵
˭֪أɾȫԼˡҲǿգ˵
֮ϣɫУӰ
˿̣Ī֮ңڲѾȫɫѪҫâһ޷ݵ泩УĪ֮ңļ䣬϶ֳָһĨ֮ɫ
Ī֮ңĵλãħϿգԪϥ˫һһ¡Եм䣬һųɫľ壬С
ǿų쾧֮Уܹܵһɹļµɷ֮Щɷȴ޷ɢС
ˣĪ֮ңڣ˿˿˿Ƶĺɫͬ˿һ㣬ɫȳȻıѹȵǿų쾧嵱С
Щɫӿ룬ǿų쾧壬øӵʵת䣬ҫһĺâ
ˣ
Ī֮ңеĺɫȫˮ뵽ǳ쾧кһεĲɢǿų쾧壬ҲֹͣתĪ֮ңԪ˫֮䡣
徧徧Σ
Ī֮ңӦһĻʱϷһĨϲõĻȡ֪徧۳ڵħҲȫ
ǿҫâ徧Ī֮ңһԪ˫ֶʱֿ徧ǻĿڵħԪĴС
һ˵б֮徧ᱻų⡣Ī֮ң֪ΪΣ·ڤڤ֮һ徧
ָоԴͷħԪġĪ֮ңŽ徧뵽Уûӳ⡣
徧뵽ħԪĵУԼûκεĲ֮УĪ֮ң˿ӿһĨ֮ɫ
͸ˮ鱾Դͬˮˡ
Ī֮ңһʱǱӿڵɫǴźХ֮ӿ뵽˾Ÿ޿׳֮һ
Ǹ׳Уź嫵ˮ֮ͬһ㣬ԣΪѤ
һͷ͵ľ㣬ص߮ţˮ鱾Դޡ
ɫӿ׳ڳӿ룬ʱһӭǰȥһţǵ븹С
㾨̺ʱֱĪ֮ңڵɫȫ֮㾨δ죬Ȼ˫Ŀպϣڿ׳Уʼͬɱ䡣
עһĻĪ֮ңϣֳһĨЦݡеɫøӵĳ
飬ͻԼΪˡ֪һΣܹͻƵʲô̶ȣ
Ī֮ң˫֣̲סһ£һĨڴһһһǴӿ׳֮кХѭĪ֮ңľ鲼֫ٺ۵Ԫ֮ϡ
ʼɡĪ֮ң΢΢һЦ˫ֽӡᣬպϡ


844 ͻ
޴У֮̾ᣬͬкµٲһ㣬ӿ¡嫵Ƭռ䶼Ǳɣ쳣ʪ
ӰվڲԶɽ֮ϣע
СһˣҲ֪ͻûУУ˸ɫ޳ָŴǰһ˿˵
ӦòˡһԵ΢һüЩȷ˵һǰѾǲֱԴϣǳɹĽڵħÿһƵۣ൱ѡȥôʱ䣬Ҳ
˿̴кµɫѾָ֮ǰɫעеˮ֮ѾʧΪ̫ŨĹϵҲ޷ȷе֪̽еĪ֮ңǷһεͻơ
ʱ䵱УʼǴ粽ػȴĪ֮ңĳء
СһϣŻľ飬ͻӦôѰЩɻ˵
Բδ˵ֻŵ֮ɫ֡߱Ī֮ңͻʵȥôʱ䡣ֲóȻǰȥ鿴¾ŵ˺ߡ
ٵȵȰɣԼԸоһЩ֮ңϢƽȣӦûгʲô⡣Ĭһ£ʲ˵
ֻˡεҡҡͷĿٶǸʡĵļһ
ȴ֮£һµʱ䲻֪Ŷһ£Ī֮ңУѾĸˡֱգûгصļⲻɵʺЩѰ
˰עɲʱԽԽáϾһܵļޣ̲һǸ޶ȣ൱Σյġ
һǽȥˡҧҧ˵Ī֮ңгʲôӣɾͺĪˡ
Ҳá΢΢ףʵľҲֵ֧̬ȡϾĪ֮ңγ֮ãʱʵ̫һЩֻѰıչѰͻƣ˵ôǡǰľ棬ɲʲôıչس簡
ʸʱͻ
䣡
һƬؼ䣬Ȼž֮ңԶϣȻΪΣͬϫһ㣬ž춯صĺХ֮ХҲƵĳ˷ɢ
ʺ͵̧ͷĿʱ˹ȥ
һ޴ͬһѾ޽㣬𣬴Ʋ񷡣ǵУž˵һϯۻ񱩡
ʶ̧ӣЯſϣžϲ֮ɫ֡
䣡䣡䣡
޴ϫϺХһһ񱩡֮Ƭռ䶼ǾҵĲһɼ˾˵ϢһضΪ֮
Х
һХǹΣ쳹ءƺƵХУ̺һʺΪ֮𶯵ǿ
ˣ
޴ᴩأȻȻȻ󣬶ȻըΪ貵㣬£ͬꡣ棬Ե൱Ļ׳ۡ
һӰĴиֶճ׵չ¶ʺҰС޳ӣͦǹŲͰȻͬһѷâ¶ĳ
һ˫䣬һƬǿգйâ˸ͬ㷱ǣ쳣
Ĺâҫأ䣬Ϊ֮࣬̾ࡣһִԶźİѹļ¡
СһȻȻͻƵ̶ֳȣֲúȥôŵʱ䡭ɫУӿ޷ε֮ɫǵӰȻĪ֮ң˿ϢȻƵĻڣ
ĸµʱ䣬һĵƣٶȣֲ̫һЩ˰ɡ
֮ǰʶΪĪ֮ңֻڳƵĻڣ룬߾Ȼ̶ֳȣٶȣƿֲ
Ҫ֪֮ϣÿ۳һƣķʱ䶼ġ˵صŨĪ֮ң㻯ľ飬ĸµʱһƣµһĻĪ֮ңȻһĵƣʺִʯĸо
ʺ֪Ī֮ң۳ɲƣħƣң⻹ڰٰѹƣ֮ĽȻĻȫһߵĵزľΪṩԴԴϵ֮ϴ˵ذ嫵Ī֮ңȫǸʱ
ֻĻͻΪ鸡ΪԺĽĪ֮ңһ׷Ķǽ̤ʵأȴȻ᷸ǸƵĻڣΪʺϵľ硣
۹⣬ǹİȥе𺳣ʻ³һ૵˵
̥ҧҧĺ촽һпϵۡ
ϣĪ֮ң̤գ˫ֻһաʱһɼΪ糱ˮһ㣬ɢ
֮УŨŨζ֮໥ִںϣ֮ǰǱøӵǿ
һ޷ݵĳ֮УĪ֮ң²졣
Х
ָоＫ֮Ī֮ң˫ƽٶȷһХХףؼ쳹һĲХɢ
һĨЦݣĪ֮ңĴǹȻɢĸµʱ䣬˫ƻƻɹһĿ̣ǼΪ⡣
糱ˮۻĪ֮ңҲӿֳڵ˷֮ɫȻֻƻڣܱʵս¾ǶϾƵĻ۷壬˿塣
Ī֮ң߱ǿŵԭԴ㡣һΪƣ֮ˣ㹻Ī֮ң۵ƻһħԪĵе徧
ʱĪ֮ңҲһ徧֮У̺൱ֲıɷ֮֮ǰ±ɷʴһֱĽѹסĪ֮ңˮȻǲڡ
ɷҲΪ۳Ϊ徧ܹĪ֮ңĿơɷȫһ˫нõúãΪĪ֮ңһǿơ
徧֮еɷ֮Ī֮ңսٶһΣ̶ֳܹȣԼԸƵĻ۷壬Բڻ¡
ƣͿԳӭپ磬ǸʱҲž߱뿪˵ص֮һĪ֮ңһĨȣű񱩵ɱӿ
ݷ㳤ϵƶϣֻҪĪ֮ңܹƵӭپ磬ƿԨĿռݣӶ뿪ص硣
ȻӭپƵģĪ֮ңвûСȴġֻҪѰҵһħӦþܵõ
ңңңǾ͸ҵŰɡȥʱ䣬̫ˣʱһúõıһǵġ顯Ī֮ңһ˿˿ɭɱ⣬Ȼӹ


845 ħԭ
ϵϢĪ֮ңΣȻʺǰ
ǰĶˣرǿɲһ˿԰֮ɫĪ֮ңʩһ
˷ܹɹħԼͻƣʦ㡣ʶ飬֮ңм
ɵӣʦõôзһĨȰ֮ɫ
ߣϣǹ˵˵ҪʵжźáһԵ촽һƲ˵
Ī֮ңͷȻϵ˵ģպʲôҪģܿڣҾþǡ
˰ɣǵʵһʲôҪģƲƲ죬ȴһĨϷʵЦ⡣
ͱ֮ңˡЦŵһۣĿ⿴Ī֮ң˵û뵽ξȻܹһͻƵƺڡһҲǿʸܹħԭˡ
ħԭĪ֮ңԶʱһ㶣֣״š
ʲôʽ㣬һεķħԭڵʵȥ֮Σԣ̫˰ɣû˵һԵʧ˵ϣ֮ɫ
ʦǸħԭʲôطĪ֮ңһɫõüͷ΢壬Ȼʵ
֮ңԨǲ̫ϤϵɫһЩһ£Ž˵
ԨһΪͼֱǶߵħħĶҲħ
֮ң֪ΪʲôħУû֮𣿡ͻȻһĪ֮ң
Ī֮ңһȻҡҡͷ֪ħħ֮гģȴֻ·ϢԼ˽ʿڵȻͬħеʿħһ
ħȫͬʵħг֮ˣԻһʱԣôʱĪ֮ңʹδħмʿ
Ϊħ֮䣬һƬĵ򡣶ƬħɣΪħԭ
ֵ˭ֻ֪ԴϹ˱ġħԭ궼ᱻһ쳣ǿĽӡûܹƿԣħʿ޷ȥԷĵ̡
ħԭÿʮ꣬ǲӡƱתӶ˿ɳܹ֮СǷħԭ֮УϹżܹѰлܹõеϹűԼϹŴС
ԣÿһεķħԭԨǿߵķ񡣵ʱ򣬿˵ڼʵ㹻ʿУѰǷݻԵ
ħԭĪ֮ңʹȥе֮ɫ֮£˫ֻաΪѾ˽ۡνķħԭȻǵսսӦһ޴ķӡ֮УѹħĶǿߡĻӦû֮ˡ
㳤ϺԧصħУ֮ˣΪսսԨһӡ˵û֮ˣĪ֮ңš
ħԭÿһεĿʱΪһ꣬һ֮ǲӡƻΪ㹻ٶȹرաԣһʱУԨʿΪ񱩶ʱֻҪܹڷħԭնһɳ죬ʲô
ҵʦҲһʥڷħԭеõһλϹǿߵĴУӶܴһݻҵҴУǷܹԵĵõһЩϹűغʹСʿĪ֮ң˵
Ī֮ңѹе𺳣ЩϹűغʹвûʲôȤе֮Լѹħǿߣȴڱصá
ʦǷħԭж೤ʱ䣿Ī֮ң̧ͷȵĿʵ
һ㣬аʱ䣬ħԭῪ˵
𣿡Ī֮ң˵ͷǷħԭԼһҪȥ
ʽ㣬֮ңڵΪʵħԭǲ̫ǿˡҲǲ֪ÿһηħԭĿЩƽʱ躹޵ϹǸǿɶЩӭپǿ߰ҿٵȼ꣬һοʱȥΪáһԵü˵
УûʿڣĪ֮ңǴ˵һηħԭĿҪʮ꣬ûôʱңĪ֮ңָоʮǱԨ꣬ǵĿ꣬ӦҲǷħԭҪ֪ѹģɲֹħǿߣ֮ˡ
һҪʮǰѹǿ߸˳ǵȺ롣ԣһεķħԭĪ֮ңҪȥ
㣡ߣ֪ôĪ֮ңüһŭ֮ɫȫǳһ⣬û뵽Ī֮ңȻôķӦֱСһת
㣬ᡣĪ֮ңҲ֪ԼղŵЩӲˣæǸ
֪ΪҺãҲûôðɡĪ֮ңʵ޷ֻͣô˵
㣿ΪʵʲôҸ㣬ħԭУΪεģȫڻҵĴڣߣӭǿߣǱȱȽǡǣһֻû𣡡ĶĪ֮ң˵
ʵ֮ңʵΣһϵΪȻƻҲˣ˫Ƶʱ򣬾ܹɱսˡҲǿǵһ㣬ġҲһȰ
ԣһεûзʲôĪ֮ңսʵΪһ㣬Ҳ֪
֮ңʵ߿ӭսʲôȼʿתĪ֮ңʵ
Ī֮ң΢һ£Ȼɫ˵ʦӭǿһû֣жϲƵĻ۷壬Ҳ壡
ʲôƵĻ۷壿Ī֮ңĻʶһȻ˫֮У֮ɫӿֳ
ƺ;ƣȻֻƵĲ࣬ʵȴԨ֮˵һλƵĻǿߣѹʮϵƻοǾƣȻ֪Ī֮ң߱Խսս֮Ȼ˵ƣǲЩ˵㣿
֮ңûЦʶЩɵĿĪ֮ңʵ
ʦôԣĪ֮ңһɫ˵
С֮ңɱҴȷ߱濹ƻ۷ս˸ɫĹ󣬿Ī֮ңʵ
šĪ֮ңʵʵĵ˵ͷͻȻ΢΢һĨȵʱͻȻһ˿ĸо㣬㣬ô
ôֻҪǲڴţѡǵĻȻճأϢһȥңľ߱ʵҾͲٷһεķħԭ
Ī֮ңԣǶʱһ亹䣬ͷһ£Ȼ˵ȥ𣿡
Ȼԡ΢΢һЦתԶȥӰϾҪʧʱһ仰ƮƮĴ˹һȥ㣬Ȼ֪ʲô


846 Ů
ԶȥĪ֮ңɫʱӲȻŤͷԵʣЦһ£˵ʦ㿪Цİɣ
ЩЦĿĪ֮ңҡҡͷ
֮ңȿʵ˽أ¾칬У֮⣬κ˶ܽ롣Ǹطһľѳ˴Դòȥ˵Ҷء
ŶĪ֮ңɫʱһʦѵﻹá
Ī֮ңĵطŨȼߣʵ˼ȱﻹҪá
ȥ֪ˡصһЦȻ˵Ȼȥɣһȥġ
ǡĪ֮ң״֪Ƕ㲻ȥˣֻεĿЦһ£Ȼתȥ
صԼľĪ֮ң뷿䣬泯ڴϣ뵽Ĵ֮Уʱзһĸ²߲ݵıչس˵ƣǼٵġ
һٻӰĪ֮ңĶ棬һϮɫȹǧ˿٣ɢǾɫ
ɫĪ֮ңһµæӴˮ鱾Դڻûͬɱ䣬Ҳò˶೤ʱˡ֮ͬ㳢Գ켶֮
Ī֮ңȻ˱չأڵˮ鱾Դȴûг׵ɱ䣬ʱ޷þɫƷ
ɫҡ˵֮ңҲҪ̫ϣ֪ҪƷ켶סӵ˾ֱԵԴܹɹļҲ󡣡
ţĪ֮ңԶʱһʶɫô꣬״μɫģɫǲ֪Щʲô
ûСɫԣһĮϣĳһ˿֮ɫֻҪһ£㵽ʱʧѡ
Ī֮ңĿžɫĿע£ɫеĻ֮ɫŨȴǽıͣ϶˵
飬˵Ī֮ңһӰǸֳɫתĿźߣ˵
鱾ǻ켶鱦鱦βƷȻĪ֮ңöࡣȻɫ˵Ī֮ңѰ𰸡
˫ǰһ£ɿһȻ˵鱦Ʒܹʲô̶ȣʵʿһȫҪʡһ˵鱦ܹļޣ缶Ҫٽһ֮⣬ҪһЩǿƶſԡ
ǿʲôĪ֮ңɫһĿĶʵһԵľɫȴŽ֮ɫֳݺݵĵһ飬ζԶ׼
˵ھɫķӦĪ֮ңУȴֱӹȥʵ
飬һŶͷнп಻
ˣǻ켶ƷԶҲ̫㲻ǺڲƷʣˡ
Ī֮ңһȻŷӦ˵ǲĪ֮ңһգâҫ䣬ɫС
Դӵõⲻ֮Ī֮ңʹδ¶֮Ŀе֪ڵսܴأôһֱûܳ׵ĻָԶһֱûչ¶֮Ī֮ңҲδ⡣
ιװ⣬Ȼûܳ׵ĻָԳ⣡űĪ֮ңУȴԵ൱Ĳ۽ǳ鴤һ£Ȼ󺰵
飡ţҰƵǰϣҺû꣡ĺ²֮󣬲϶Ȼ貵Ľɫâ
Ī֮ң״æɿƣ׳ǼɫâʼСһӰĸĪ֮ңȻͫҰС
һҫ۵һĻƽɫսףڽ֮ϣ죬ճϢĻߡ˵ķչ¶šѩ׵Ĳţϸӯӯһասȹ֮£һ˫޳ȣԲӯ
ɫĳ粨˰ɢüݡ촽΢̣͸һ˿εĸ߹ͽӡΪ̵ǣҲǴһż֧⣬һּҰԵС
Ī֮ңʱĿɿڴɫһĴ㵡˭뵽飬ȻǸŮġ
飬ҰƳǰƯҰŮһͬһͷŭĸһ㣬ֱӳɫ顣޳ֽճȭ׺µȭ֮¶ȻΣȻԴݺݵ˹ȥ
ŮһͶ֣治ǸŮαˣԵЩǱҡ
ﱾͲŮǾӾʵʵվ֮䣬ͬһ첨񶯵ֻдŵʹ⡣
ʵǲǾӣɵӣ۽ǿһ£ֱǴڵһ͵Ī֮ң󡣡ˣʲôŮˣȻȥˣ
˵֮һãֱǽŵĨͣصĪ֮ңڵľŽ֮С
ߣúݺݵĶһţʱ䶼ǲһ¡㻹ǲǸˣ
Ӳˣ鱦̸ʲôŮˣ֮дĪ֮ңһͷߣ״μһ棬
̧ЩʹĶͷĪ֮ңǰȻ˵ˣôþɫ켶鱦
㡣һԵľɫԶʱ󼱣ǿ֮ɫ
ϵı֮ɫ˿ѾȥȻĿһ۾ɫ˵˵ӣãҲ˵ܹ𣿡
ǡɫֽգĪ֮ңΣȻҲΪŲú֪
ʵϰĻҲáҪ㣬㲻Ҳӱ;֪˵˵һһ¾ɫֱۣȻĿĪ֮ңϡ
ˣҪ֪ʲô취þɫ켶鱦𣿱û㣬Ǹ൱գɵĿܡһ˫ɫĪ֮ң˵
˵ôգֻҪܹþɫ켶鱦ΪҶܾĪ֮ң˵
ܼ򵥣Ҫɫ켶鱦ĲΣҪǾֻԴޣҪһӭ٣˦һԺѤĽɫȻĪ֮ң˵
һӭ٣Ī֮ңԶʱһȻɫЩŹô򵥣
ӭ֮ÿһƣһ١ɹɹŴ٣ᴥžţνһӭ٣ҪĪ֮ңΪӭ֮Ժ󣬾ɫһͬɹŴ١
򵥣ԣǷһĨĪĻȡҵĻ˵Щ̫Ҿͺúõĸ㽲һ£ʲôһӭٺˡ


847 ңһӭ
ҲΪûаѻ˵ʲôǾҺúõĸ˽һ£νһͬӭٺˡ˫ǰǰ˵ķѹһĹǵ١
Ѿ֮󣬱ӭ١ӭ֮˵·һˮ룬ɹ֮󣬳ףžΪƬĶǿߡ
ӭ֮֮ǰľؾԵǣֻǵҪ壬Ϊٶȣȫɸƿء
磬ÿһƣҪ۳һ֮֮Ȼ̺֮൱ֲʿսǡҲһΪסԪ񡣡
Ī֮ңԣ˵ͷһȻ֮ʿǿսͬʱҲǽסԪΪ֮Ԫ֮ϡ
ӭ֮ʿ԰Ըʱ١ÿɹĶɹһ٣Իȥһ֮Žٹ󣬾֮Ԫ֮Ӵأκơ٣ҲۡΪǸʱԪ֮УѾ̺֮ƽ˵еĻȣȴ൱Ũ
ǿߣȻ֮ĴڣȴδԪ񡣴ĳһǶ˵ʿĸԪ׶μµʿһ٣ҪҲνĶᡣ
˵ֻҪܹɹɹŴ٣˳֮ʿԲبų档ȻԪ񲻱ǰ¡ҲΪħеڶඥħǿߣܹһ£ɴԭǿ㳤ϣҪɱ̴ͬҲֻͬھİ취Ԫ֮ȥĥ̴ħӤ
Ȼž磬Բ𣬵Ҫɹɹ֮ǰľŴ٣൱ѡԹܹɹɹŴٵǿָҲΪμϹʱħ綼ܹţħԭ
٣Ǳ֮νͻѵСÿһε٣һ顣ɹ֮ȻԾšǶɲ³ֻһɢҷ𣬾ңŴ٣һαһգܹɹͦģð򲻴һݣΪ
ԣ٣еʿְֺޡ޷ɹɹøɢ³
٣еʿ˵һѡ˵Ҫɫһͬӭ٣ɲǵһ١Ծԡɽ֮ʱʿκεΪκεĶٵ֮ӡҲ˵ɫһӭ٣ĳ֣ӿֲӶܹɹɹļʣãô˵㶮𣿡ĶĪ֮ң˵
ԭˡĪ֮ң˸һ£Ŀһ۾ɫֲþɫô˵ȻΪԭ
ҵǺһͬӭ٣󣬻˼ҳ֣˼ΪǿĶɹھŴ٣Ҳ˽Ϊ켶鱦˽Ҳɽٵʱ򣬿ûܹ㡣ʹϷ֮ɫԵĿ־帡֡ԣɽٵһĻ¡
ǺǡһĨЦݣĴĪ֮ң𡣡Ȼϵ궼ΪһΪβΪ˾ɫˣ
֮ңɲҪɫɫʱ䣬ƣĪ֮ңǰֽץס䡣
ҺͬɲҪˣʱҵڿžֻԴޡǵĴڣȵϸӿֲܶɹļʣ˵ǼΪ㡣
ҲΪˣΪɫܹɹͦԳΪԽ˻ΪѪΪˣһԣĶĪ֮ң˵
ΪѪ֮飬ȻҲǶ壬ȴ鱦Ѫ⡣ǵֻо߱Ѫܹ֮ĳ֮Ϊ
ΪѪ֮Ī֮ң񣬶ʱĿľâ˻棿
ֻ֪ҵĲ²ѡԼ󡣡ɫ㷢󣬵˵ԣԸ;ɫһͬӭ٣˵ɲǳΪ켶鱦ô򵥡
֮ңɲҪʲôѪ֮ҲϡΪ켶鱦ֻܹȻĻ縺Σħ磬ԲΪҶκε⣡ɫĪ֮ңмüץ
ɫĪ֮ңеľâȻžɫ¶һĨ͵ЦݡһСʱҵԡһ·ûĻҲûڵĳɾͣͲ֪˶ٻˡ
֮У㶼Ҳ벻лܹΪˡ˵һ𣿡Ī֮ңǰЦݣþɫۿʱͨУŲ⸡֡
ң㲻һӭ٣ѵΪҵپͻ򵥣
ɫԣʱ˵Ī֮ңֻѣȫԶ˵ĵȼΪɫѸʥԴƶϣľŴ٣ҲἫ˵Ŀֲֻµһε٣ܿȳ˵ĵھŴ
ҲŸܺһӭ٣ɫĪ֮ң˵
ߣٶѣٿֲΣѵܱȵʣĪ֮ңһЦЦȴһĨ֮ӿ֡
յĶʣٶȥҲͲȥˡңΪҵԽֲ˵Ǻ¡Ļɹ֮ҵʵҲԽǿպʵʤҲԽ˵һǽĹءĪ֮ңЦľɫ֣˵
ʲħ縲ѰҾǶɹˣΣʵĶֻ֡ˣʲô𣿡
ɫЩҾͲ˵ˣΪңҺúõĻȥǾͺһӭ٣ôĪ֮ңڵӣĿžɫ˵
ɫͷպϡƬ̺չһЦ
ãҾһӭ١
õ˾ɫĴ𸴣Ī֮ңϣЦһɢ֮УһĨ֮ɫӿ֡
ǾŴٶѣҾͲţĪ֮ң
ˣĳЩ쵰飬ŮƵǰȥһԵĪ֮ңɫ֡ΪԶһĻ켶鱦ָ߹ͽڹ֮ǰĪ֮ңΪȫΪԵʡֱ˿̣óϷԸ
ϣٶȸֳŭ֮ɫҧ
쵰Ϊܶȥ첻ƤŹ֣һ壬Ȼֱ֮ʧԭء
Ƭ֮󣬲ҽĪ֮ң
Ůû갡ѽҴ㻹򣡰ѽѽѽ
磬Ī֮ң;ɫһͷߣ亹ͬʱĬ


848 
峿Ī֮ңӷгʱһŮѾʱŮ£Ī֮ңһŨһɽ֮ǰ
Īү˳·һֱߣȣߵ㡣λɵŮĪ֮ң˵˽أ˵¾칬һءŮֻҽĪ֮ң͵λãǰˡ
Ī֮ңԶʱһͷһ֪Ȼôһݡ
ţ¾칬ĸλֻһ֮¡Ůæ˵
֪ˣȥɡĪ֮ң˵ͷλŮ˵ŮԣæʩȻתȥ
˳ѵľС·Ī֮ң𽥵Ľ뵽ɽ֮Сɽȵ൱ǰУĪ֮ңҲһ⡣ɽеŨȣ˿ѷɫ֮ǰԼչصĵطеԵ÷ĻԾ
ΪֻԾԣĪ֮ңɫ𽥵ΪҪѡҲ˵˶ֽսĻҲøӾ޴
ֵطʱˣôȥ֮ٵٶȱȻᱩࡣ
ѹֱΪȣԭˡĪ֮ң¶һĨȻ֮ɫȻٶȼӿ죬ɽȵȥ
ͨĵʯС·ǰСʱ֮һűµСԺǳĪ֮ңҰС
Ī֮ңСԺſʱԺŻ򿪡һλŮԺ䵱С
ŮһϮˮɫȹȹ£˫履̡ͦϸüĿ续رһ˫ɫ͸һջǧ˿Ժһ߸ߵβλε
㡣Ī֮ң¶һĨЦݣȻӿŲŮȥ
Ī֮ңǰϣҲǸֳһĨϷʵЦݡΪ㲻أ
ĸĸҡĪ֮ң۽һ飬æЦ˵
ߣһȻתһıӰĪ֮ңɡ
Ī֮ң״æϡһǰһ󣬴Լʱ֮󣬱һƬտĿյͣ
Ī֮ң񲻽ž֮ɫĿաĿռ䣬ֳŤ֮УԾĳ̶ȸӾңҲǸѡԼ䣬ܹһϸСˮϻʶĿҲԵ൱ʪ
˵ھ߱ԿƻǿߵʵһΣȷ𣿡ɫУ·ˮתվ֮󣬽תĿ⿴Ī֮ңʵ
ȷĪ֮ңʵʵĵ˵ͷԼսΣȻ
ǾͶְɡʹ޳֣֬񣬻£䣬һɫĳֳ
֣Ȼ֮ǰ˲²⣬µͷĪ֮ңǾЩͷƤ顣㣬ҲĶ֡
Ϊ˫ƵӭٳڣҲǳɹɹ١˵ʵĪ֮ңеĵ佻֣λͲжϡ
ֻЩֶΣĪ֮ң޷ʹóڵ徧ֶΣȫ͵ƴģǸ״̬£Ī֮ңұ֤Լܹʱ֡һ˵޷ʽ
Ҳ۸㣬ҵΪ̫󡣡Ī֮ңһۣ˵̧޳ָ
УܽУҾͳʵͬһεķħԭӲĻʵʵĴȴһεķħԭ
УĪ֮ңһû뵽ȻַʽУԼ
ôӦ𣿡ת˼ȦȻ󣬿Ī֮ң΢Ц˵
Ī֮ңԣʱȻ֮Լܼ򵥡ҪһɹɹٵӭٳǿмҲ¡
ϾĪ֮ңֵУΪߵľƻâӭǿߵֶξֲǿʲôز֪
Ȼ˺ԼȻǱԲˮһ㣬Ī֮ң֪
Ī֮ңڵ֮У֮ɫһĨȣȻԾĪ֮ңûжİաֻеĻǾԲĪ֮ңҲ֪ԼڲһЩ򲻵ѲŻʩչĵƵǰ£ܹﵽһʲôĳ̶ȡ
ãԡĪ֮ңصĵ˵ͷУŸ߰սͲ
ɫһ˿ϸ΢ĲԸоȵĿŶĪ֮ң˵ͷ촽һĨĻȡ
Ī֮ңӣĶθڡҪ֪ʲôˣ߱ҽһ˫ǿߵսġ
֣ĴϽâתĪ֮ң˵׼ҿɲֵġ
Ī֮ңԣ˫ƻաźХ죬ͬϫ侭бӿӯÿһ䡣һ˲䣬Ī֮ңȻĿ磬գֱָ
㣬ͽ̣
Ī֮ңͳ쳹ɽʱ˵صĿƺǶȻһɳصѹȸУ
̧𣬿Ŷ罣꣬Ȼ΢΢һЦȻ»һĻߡһ˵Ũ˼Ȼ嫵ɫΣϯҫ֮䣬纣Хڣ
ΪһѤĿĻ޳ǰɿ۲ơĻۣǰƣȻıþӨһɫ͸ʯ

ˮǾӨΧһˮתת䣬Ϊһ͸˿ߣ֮ϣճһµƣơ
һֻҫɫâƣԵһɫĵ绡ڲͣԾţԵ쳣֮£ȴһļµΣղȻɢ
Ī֮ңصĿֻᾧɫƣ֮УᵽһΣζһƺ۵ɫ绡Ī֮ң޶˶˵ĸеٽ
һƣΪˮƣ̺ӭǿе֮СӦˡ䣬˵
֮ɫĵ绡𣿡Ī֮ңһһʱĽâϯڵΪ鳱㣬ƺƵ
̤
̧һǽŲص·߱һħĪ֮ңħԪģ˲©һġ
ž
ĿĿĪ֮ңƣȻĳ

һĳƬؼȻһ籩Ȼ纣Х
ۻȵʱˮ㣬֮һк£鳱УһɫľӨӡ֮ռƬȥ


849 ڤ
Өɫӡ˸ѤâХ·ĵ棬˲Ǳ˺ѳһ޴Ĺǵ֮޿ռ䣬ǶȻȥ
ӡһ־˵ٶȱӶͬһɫ磬ХѹǵصĪ֮ң
Ƿ·𶴴հѹӡĪ֮ңƤ˲ǿҵΣʱıܷӦ

һڰĪ֮ңĿ¶ĿƺݺһգĽâһգȭͷǰȻΡ
𵴾âҫ䣬ֻһ˹ƣɿ۶ֱ֮ϡ
һʮ
ʮ˹ƣ˲۶˵Źϵѹ֮䡣
һϵĹӰĪ֮ңƾո֣̤ءĪ֮ңֱۺݺһһۿɼƣʱƥİԵϯ
̤
Ī֮ңһ̤µĵ涼Ǳѿһƣͬ֩㣬ɿӿȥ
ս䣬񣡡
һǣĪ֮ңû˿ԥһȭǹֱǵӰ˺ͬĶ
䣡
Ī֮ңһȭŭʮ˹ƣֱǻΪһ޴ȭӡХǿһȦȦӿˣ˷ӿձ飡
ˣ
춯صľ޴󽻻쳹ءɫӡͽȭӡصӲһ
һ̣Ī֮ңͫĿײԼʮ˹ƵһȭɫӡǰȻǴòһһִݸ̬˺ѡ
ӭǿߣֲ˹
˺ȭӡɫӡͷݺݵĶĪ֮ңײ˹ȥ
ͣ
Ī֮ңû뵽һƾȻ˿ֲһҧ粽ħ֮˲۳ΣȻ
ħ
ۣ
װľ촫ɼĳɢȥһ̣Ī֮ңӰǲŵ浹ɶ˫ȣڴһĿĵۡݺݵײ˺󷽵һɽ֮ϣͣ
һɽ壬ΪĪ֮ңײҵĲ޴ƣɽըѶʯ׹£ĳʡ
̳ɢһľҲ𽥵ı
һӰǳ֮측֣Ī֮ң壬ȫǶɽ֮Уǰһľ޴󹵺ۡ
Ŀע£Ī֮ңĽɽ˳ּ̧ΪĨȥǵһѪȻ̧ͷ¶һĨõЦݡ
㣬
ҫɫâŶĪ֮ң֮УûʲôɫղŵһǹƣѰƻȷʵǽӲĪ֮ңڴСԺߵʵӲˡ
Щͣûʧ˸һ£Ī֮ңȻһУԸһЩۡ
ôҾͼˣ
Ī֮ңһЦǰЦݣŻȺ͸йԡڵȴѾת˼£һƬƬۼףŹƤ֮Ȼ֡
ȻɹĵһУȴĪ֮ңһЩơȻƲأУػӿֲĪ֮ңҲóĵƳ
Сˡս߰Ī֮ң˵ͷһ죬ǰеĳǵָǰߣңң
˿΢΢ͬʱһۻǼ貵ɫ⣬ĽȻ󣬻ա
ƬɽеĶͬһƬ㣬Ȼȴǲӿӿ
ɫ·ԴĪ֮ңûаһƬĮһеǰѳǶȻ
ǰѳȻûгʣǵȱķâԼȴĪ֮ң˿̺Ŀֲǵ·Ҫ˺һ㡣
Ĳƣ緺ĺһ㣬ǰѳΪģɢȥŮնճ˿٣ǰ㾰ƻã쳣
ֻ˿̵Ī֮ңɫ˵ءĿֲоһŨŨΣա
һĪ֮ңѹסеּ¶˫ֻϣµӡᣬǰɿıšĪ֮ңӡΣǻȻڴ˿̳˱ļ󣬶ĳڹעȥ
Ī֮ң˫Ŀڴ˿𽥵ıһִűɺȡ˿˿Ƶĺɫħ֮͸˳
ϣһ˫ĮĿ·ƵĪ֮ңƵĺɫħ֮֮ҲǷһ˿ܿɢȥ
һĽͬ㣬к¡Ƭն˶Ť
ڤ꣡
һǣɫĽ籩һ㣬ǵصĳĪ֮ңȥ
ռҰĪ֮ңٿȻת˫һ̽ħӿ䣬ֱǻΪһͼĺɫħ
ˣ
Ī֮ңֱۣüӰ£ֻܿһģĹӰһâյľ޴Ӱŭ
ѿ֮ƬؼĿֱӱըĪ֮ң˾㤵ĹƣޱĹ˳ȥ
˿̵Ī֮ңȻû˿ּ֣䣬ͬǺ˼㡣ȫ޴֮١㱩Ĺƣǻ۷ǿϣҲΨбâӲ

ܼĽһƬɫâͺɫļײڱըУ
˫ľڲϵĪ֮ңҲصܸܵĽâ֮У̺˺εȿֲڵΪﵽƻһƣãΪˡ
ӭپͻ磬Ͳһϵģ
ĽâͼԺ䣬â㣬ԡµ籩ϯɼռѵĺۼ
еâȻ˸һʱâֱӱøĽ·Ļи֧顣
Ī֮ңɫͬһʱһ£Լħɫâֱһѹ̬ȥ
ŵͷֶ콣âĪ֮ңȺУ·ڴ˿ӿ޾֮쳤ХХףʡ
ħ֮ľӿһ޴ĻɫԲ̣Ī֮ңǰ۶һͷɫˣչһ˫ķƬأǶȾó
ػ̣
߿Ī֮ңĿдӡһ䣬һĳ˫һ𣬻Բ̱ǷɿתȻЯſµܣηӭ˱µ콣


850 
ˣ
޴Բ̣ӭ콣âһ̷·𶼲һ˲һֿµȷ籩һϯ
һֲŨ˿ȥȻصײܵɽ֮ϡһ޴ƣɽӿȥɽ嶼ǾҵĲ
꣡
ϸ΢Ϸ𣬴Ī֮ңĶУɫʱһ䡣̧ȥֻԲϣȻǳ˱ĺۼ
Ī֮ңͫ׺ݺһĽȻǿֿµĳ̶ȡ
飡
̴ޱȵһ˲䣬콣âȻһֱ̬ǽԲ̺飬ΪĹ䡣ͬһɫĺƺƵĻʣ£Ī֮ңӰȥ
ֲĹƣزϡðκ󣬷𽥵ɢȥ־춯صĳҲǽˡ
ٶչ¶·棬Ŀĵľ޴ǵһͬĶħ֮ڣռ˷ԲǧɵΧ֮ǰһУƬͬԶŰһ㣬ǽ岻
ǴλãһƬ˵ƽ̹ĵطʱһϣһħ񣬵ϥأ˫ֻ·ڱʲôһ㡣
ৣ
еĳ˫ָɫĿ⵭ĮĿħһ˿֡
ŵϥƵħƶĺɫħıǳɢ¶еһӰ
Ī֮ң
ȣ
ҵĿ𣬴˿̵Ī֮ңɫΪĲ԰ף֮ϣݺύ˺ۣеĵطɼǡѪСϪһĴ˿ڴӿ˳¡
ǰľ˹ƣʵǹڿֲһЩػ˲٣ټħۼ׻壬ܵ˼ص˺˫֮Ĺƣֲ˹
һС
Ī֮ң̧ͷҰ׵ɫһѪĿģֻһ˫һ֣һĨЦݣɼͷ
òϣʵʵԶԶĳԼĵȼҸղŵһǾƵĻ۷壬Ҳܹ
ϵĪ֮ңһֱĮ񣬴˿Ҳڷһ˿չֳʵޣǲòе𾪡
ǰĪ֮ңʩչĹÿһ׺ǵȹ̺жݡ
Ī֮ңǴںͬľ磬ǰľ棬пܻߵ
ڶУֽҿʵĸ㣬ֳʵѾﵽҪı׼û˲١
ԣѡҵĵУǷ
ﵽҪˣĪ֮ңԶʱһ㶣û뵽ֻǵڶУԼﵽҪ
ϷУ˿ƮɵĪ֮ңĿ⣬˿õӡƬ̺ѪϣֳһĨЩζƫִЦݡ
㲻ߴͽ̵Ļ֮ңԸ
صƬؼ䣬Ī֮ңһĨõЦݣУһĨ
Щţʽô㡣ĴǣһĨĻȡȻȴȻ
ȷҪҵĵУҿԸ㣬һУҲ֣˵Ļɱġ
ôĪ֮ңϿյ΢΢ĳĬһ¡ȻϵЦݣٶȲ
㣬֡ɳƵȴźĲ֮⡣
·ǵǱˣȴɱͦǹİӰ΢΢ףһĨ֮ɫ֡תһĿ⣬Ƴһĳһ޿ռ䡣
ʽ㣬СһԼѡ㲻ܹŶ
Ҳ֮ңϸ꣬˵̫أҾͰصˮ̶ߴϼꡣ
ʽ㣬ģ
ԼŰ죡

Ŀ⣬Ī֮ңϣȻ˵СһɼΣȻԸҾ͸һŴˡ
ŴʲôŴĻĪ֮ңһæʵ
һΣҿȳ֡תĪ֮ң˵
ȳ𣿡Ī֮ңһҲûйʲô顣ǾͶлˡ
˫սȳֵ˿ռһЩȻһʧȥвеĪ֮ңȴǸϲ֣ӶռȻ
㣬ҿɾͲˣĪ֮ңһЦڿնͬһ߶ȣңңԡ
Ī֮ңϵЦݣâƤ֣֮׺ħ֮֮йʡ
ȾѪ˫֣ǰȻӡһǣ˵Ī֮ңںХӿȥϵӿ䣬ȥƬĻ
Ī֮ңƱ֮䣬˫֣Ȼһ˻ɬŹֵӡ֮ϣؼȻҵķ
Ī֮ң˫ĿպϣƬ֮Ȼ
ǰ˫֣ţ˵ħ̰ͬϱӿ۳Ϊһž޴ơ
ħ磡
ͳӾ֮´ħĪ֮ңĿдصƬռ֮Сһ£ϷħƣĶȻΪһصӴĻֱǽԼȫ˽ȥ
ϯħӿ֮ͬŭһһζֳص޷ݵĵزѹȻ١
ֱ仯µݣ״γԵı仯û뵽Ī֮ңϾȻ˿ֲĵơ
Ī֮ңΪħҲǳɱıǡһóľħ磬Ȼһζõʱǿ̫̫ࡣΪ˫ǿߣǲѹơһʵȵı
ž
Ļ𣬲˾ħ֮Ī֮ңӡٱ䣬˫Ŀ֮УŴ۵Ĺâ˸޿ռ䣬ȻŤһϵĹӰޱȵĸֶ̤ذĳĪ֮ң
Ӱĳ֣ΧӿԼħǱÿһĲӰ֮У춯ذϯ˳
ս䣬
ͳȻĪ֮ңĿ쳹ǵӰ˫Ȼչ·һ㡣ͬһʱ䣬ԼħȻը
챬ıըУӰ˫֣Ȼ£һƬĿռ䣬·˫֮зɿСһ㣬ִ˾㤵ͬʱܵüѪ
ŤĿռ䣬ڹӰ˫м䣬ΪһƬĹĻһּ˿񱩣ŻϢĲе
Ļ֮У̺һ޷ݵĿֲŹӰһȭΪһľ޴ֱĳŶŭ

Ľ쳹Ī֮ң˿ֲһϣǸֳһĨ֮ɫǵ֮УܵһļµΣ֮Сһ̣еĳڳʣ


851 ӡ
޴ᴩգֱĳȥµľ·ĴضѶʯ˲Ǳѹ촷ۡ
ΪƻĪ֮ңսһʽһΪѡĻʼǳ׵չ¶
Ī֮ңһ΢΢ɫ䣬֮Уһ֮ɫ۶
ĽĽ֮бƬеԼħɢͬܲסִɢķ
֣ϽȻһ峺Ľ˺ޣ쳹ʡͬʱһɼĽͬˮһƬռеǵȷĳ̶ȣľ·޵Ŀռ䣬㽣£и֧顣
ĶŶ汩ľ޴гȻն£
ˣ
һնµ˲䣬ǰĿռ䣬˲ѿ֮ϣ޾Ľ۶ɫ粨ư㵴ת޴ĽâˮΪһӨɫߣ
ɫߣŭնٶȿ÷˼һӹ·ضն
Ƭռе¶ȣһ˲轵ģɭ
ɫߣᴩգ֮ϣǱֱӶȻײ
ˣ
ײһ˲䣬貵ʧɫĹâһƾնҫգ۵Ĺ⻪Ƭռÿһ䣬һڰʶΪ֮ݵ籩ʵʣŰħֵǧɵ棬ȻݣԶȥһĿռ䣬ǾҵŤ
¾ǾƵĻ۷ǿߣУᱻ˺Ƭ
ҫ۵Ĺâ֮УԼԿ̺˿ֲĹǽһϣĸʴŶԷһĿռ䣬ڷɿıš
˫ĹƷ·뵽һֵֽľ档Ī֮ңƾžħľѹƺľܣʱһƽɫ
ֲֽδ̫ʱ䣬ɫߵķ̶ȣµ˼㡣𽥵ģȻǿʼռϷ磬һĽѹȥ
ϾǶɹٵӭ֮һڣ
һʱĽǰһĽٶֱĽƬռ֮УħƬ򣬶űļ
֮ңʵʵҸе𾪣ϧһΣ㻹ɡӵУ峺â˸ϸָǰĽһĨһɲɫâȻţĽڴ˿̶Ǳú
ĽٵһˮĽ۶ǵɰĽɫߣʱܱǣֱǽһ׻ȥ
ɢĪ֮ңĹӰҲ֮ѣΪ㣬ޡȻĪ֮ңϣΪ˶˿Ļ֮ɫڵУ·Žâҫâ֮֡
֪ʱĪ֮ң˫֣ǰһ϶ɬӡᡣ˫һ֣ƽ̯ĳϣ·¡
ɫĹâͳ棬ֻ֮ڶͬʱһɹϵѹ쫷ϯǰѹ֮£ƺض
Ī֮ңŶ汩ɫɫĮž޲Ȼ˫ƱٿȻһ
Ī֮ң˫Ʒµһ˲䣬ֻöλã·ȻɳââУһ޴ĹԲ̶ȻΣת
ػ̣
ϷգһȴǱ貵Ľɫââ֮Уһ޴Ĺֶ

ͷȡƬռе죬𣬴Ʋ񷡣һƺƵĽٶ¡
Ī֮ң˫ƣһһ£ڷػ۳εǸ˲䣬Ȼϣ
ӡ
λԶŰЩɣ֮⣬Ī֮ңĿдǷػ̣һһ£֮䣬ǳλеȻȥ
ӡĵմʼ֮УҲΨѪ֮ӲſϰĪ֮ңΪֱʱգĽʩչ˳
Ϸ̾ᣬѹ·չᣬپޣһ̣ݣڳɫ䡣
ֿµѹԼֲܣĵһǰδеĺ⡣ָоϣ˶õĽ֣
СӣֹʧɫһгһĻߣǵĪ֮ңɫȻΪһӴĽ⣬һ
ɽ⣬Уأָѹ̡쳹ӿ֮УΪһҫ۵ĹЯ޷ݵᴩأ

޴ĽǷػ̵֮ƣ裬Ȼֹͣɢľನ·ĵǧٿס˿̵Ȼǽʵչ֣ް㱣
֮ǰʶû뵽Ī֮ңȻܹƵ˾أ
¡¡
𵴣ֲƬռзŰǵȾĩս١һΣĪ֮ңĹƣ뵽˽֮С־棬ɲ֮ǰǰ㣬ƾСֳάȥ벻һϾĪ֮ң
ǣǣ
ȻɫĿԼĽȻѵļȻǷػϣҲƸ֣ԣȥȱģԼһ
С쵰ҧû뵽ԼȻᱻĪ֮ңƵ̶ֳȡеĽȴݲȿ䡣ǽĵƴĵͷϽԽصѹ
Ī֮ңһɲ֪˿̵ƣӡܷһι˿ڵʧܵĻɾûκεķ֮һУеĵƶ˳ԣĹעæʣ޼ȫתȻעӡС
ƴҪԷĹƵʱһٻӰƬռ֮Уε
ƴ˲ɣ
һӣһ޿ɿܵĴ籩һϯ۵Ī֮ңĺӡ콣âͬʱ飬Ϊ㣬ɢһաƬеľħ磬ͬΡ
ů⣬Ƭǽɽ֮У»˲١Ī֮ң̱ǴӰ׹ַ֮סһ޴ʯǿάסΣڵ䳾еĴͬ糵һ㣬ؿھҵš
ǱߣɫҲ൱԰ףȻûĪ֮ңǰǱҲ硣
Ͳʡ𣿡վڰУɨˣü΢Щε˵


852 Űʼ
һ˿ŭ֮˵ٿǴһĨɫӣĪ֮ңӣû˵Ҳü΢ֳĬ
˶֪ղŵһ˫ƴЩˡϾⳡԲһοУѣ಩Щ¡
Ī֮ңҲΣǻʵ˫ǿߣƴȫֵסһС
ųĬĶˣʵҲ֮ɫ֣ĿһĪ֮ңչ¶ʵҲ൱ޡ¾칬УΪĪ֮ңǿĳϵӲûУܰƵϵģΨһһ
ֽĿ⿴һԵȻʵôѾı׼ɣ
ǿɣ촽һƲһ£˵
ԶʱЦһ£ȻΪ˽ӣ߿ǽ˹Ī֮ңƾƻΪʵƴزϣҲԲġ
ˣô˵֮ңҲǴﵽҪӦòٷħԭ˰ɣЩЦĿʵ
ߣĺһתͷȥû˵ȻĬʵĻĪ֮ңɹԼУЩƵܣȻ˵ʲô
Ȼ˵Ļ֮ңȻȥɡúõ׼һ£֮󣬽ħԭŤͷ·Ī֮ң˵
ǣʦĪ֮ңæ˵ͷ飬Ǹһ䡣ҪתʱΪǶȵ⣬Ī֮ңÿǺС죬ȻһĨȡûһ˿֮С
Ī֮ңӦȻڣ˵ʽ㣬֮ңʵȻħԭУǿƣʵǿߣȱȽǡҿʱ䣬ˣҲָָ
ţԶʱһҪ֪ȿһѵ֮¾칬в֪ж뾡һа취Ҫ֮⡣û뵽һȻҪĪ֮ң
Ҳ˼֮һ˼㿴ǵСۡȻĪ֮ңг˿ǲưոݣУҸһȻ߲ûʲôˡ
Ҳãһָ㣬֮ңҲܽ١ʵһȴû˵ƣǴӦ
ٺ١ӦʣʱһЦֻĪ֮ңĿУôһ㲻⣬ú߶ʱĴһ
ʦϾ˽أ²̫㣬ҿһȥĵطˣͲ߶ˡĪ֮ңֻñЩæ˵
С֮ңʲô˼ȶŶңôƲ𣿾ûʸָ㣿һü𣬿Ī֮ң˵
֮ңңᣬֻǾЩ̫ѡĪ֮ңĿöһ£æһЦݵ˵
ûʲôģûУĶĪ֮ңʵ㲻Сȥ
Ǿ鷳ˡĪ֮ңݺݵһڿˮнп࣬ȴĴҲӦ
ȥɣҡĪ֮ңӦһЦȻ
Ī֮ң죬Ȼתصĳȹȿȥ
㰡Ȼ֮ңȵĪ֮ңȥ֮ʲתһЦĿ޳ָһº߰Ķͷְ̫
֪ˣʽ㡣彿εǣ˵

峿Ī֮ңıУСԺеȴ
㡣Ī֮ңæʩһЦݡ
ɡûκεķϻתɽȥĪ֮ң״ֻæȥ
ǰսĵطĪ֮ңĿһɨΪ㵵ķ֣ձ˵սݲеĲҲ̶õĵ棬ȻѾָ˿սĲҺۼ
һĪ֮ң̧ͷϵϿȥֻϷʣŨӿ𵴳һơЩɢ䣬·ǹճһӴ¹켣ͬһͼΧ˿Щļ
ʲôĪ֮ңüͷһ壬ļǵãʱ򣬿ûֶڡ
ȻûĪ֮ңͷ峺ǴС
С֮ң֪ΪȻΪ¾칬ڶӳϣ
Ī֮ңԣ˼һ£˵ΪҪԾʮ൱ѡϤô뿪˵֮󣬵ٶȻ˶ǣĻԵ֮ʱܹӰӶùƵķٶԼ֮ӡ
˵ͷиֳ֮ɫȴһֱϷʡ
ԣҲŻһϤĻĵôսֳԾԵ
Ī֮ң˵ͷȻʵ㣬֪Ҫ
򵥡΢΢һЦϸָյʱϷǳҵļͬ籩һ㣬ۡһӴͼĪ֮ңͷϷ۳Σһ൱ǿɢļµѹ
ΪˮһԱˮף֮ˡĪ֮ңϷһĨ˵Цݣ˵ˮ׵һƻǿ߰ϣҲ˶ѣ
⻹󣿡Ī֮ңԣͷʱҵ䶯һ£ݺݵһûȥһ֮£شһƻĳǿߣˮ׵ǲǴЩͷˣ
㣬㲻ǴˮɣĪ֮ңͷ亹ܣ鴤ĿСʵ
ûаԥ㣬ֱӸһĪ֮ңȥĴ𰸡
Ī֮ңҧǴбųһ仰㣬Ҫıɱ
Ŷ㲻Ը⣿ɫʱת䣬΢ִ̧˽֮ϣȻĪ֮ңʮ˵ǿԻԶ֣㿴ô
ôĪ֮ң亹ˣýźҲ֪һԲаĴ⣬Զ֣Լÿɾϲˡ
㣬ѡˮĪ֮ң˫ҡ˵
Լѡģû㡣ƲƲ죬˵
ǡĪ֮ңҧҧȴֻЦ˵㣬ˮУҪ϶೤ʱ䰡
Ī֮ң˵һ죬Ťͷܡ
ʱûƣһһٵˮף߹˾ͿԳʹ˵


853 ˮ
һٵˮ𣿡Ī֮ң˵жʱ˿Ȼˮ׵ǿ󣬵ԼʵһٵҲ㲻ʲô̫ѵ顣
Ī֮ңеͷŸոϵı飬Ϊһ仰
ˮУ㲻ʹκεĹֻܵз
Ī֮ңƤ飬ʹκεĹͽֻܵзܲܲô氡Ļġ
㡭Ī֮ңЦһ£ſԡ
ǺȻûĪ֮ңĻ˵ָ꣬΢гǳһأɭĽֱӰѺߵĻ˻ȥ
׼ˣǾͿʼһݳ鴤Ī֮ңȻתһ֮£ĳ˰ɷΧ֮⡣
뿪˵صͬʱϵľ޴ǶȻʱؼͬˮε͹һ㣬̼䱩ſֲĲϯ
Ī֮ң״˿Ĵ⣬ɫ˲أ˫ֿ΢ʱܵ˹
̧ͷĪ֮ңϷ֮ϡֻ޴󣬻תˮ쳹֮Уܹһɫĵ绡ڲͣԾš·һݷ
һˮףܹһƻǿˡƿֲܹùĪ֮ң˿塣ȴǱ˳ȥ˿̵ģֻΧ
䣡
Ī֮ңСĽ䱸ʱһɫףһ˶ɵĶߣ֮е£Яһּ˿񱩵Ĳ˺ѳգݺ¡
Ī֮ңͫһ˫ֺݺһգʱӿɿǰۡȻǵɫ׵ٶȣֱ쵽һַ˼ĵزĪ֮ң۵δΣǱֱ˺ص֮ϣ
飡
Ī֮ң壬ֱɫ׹ԶǰѣƤɫ绡ԾţһľʹĪ֮ңĶͷϣ˲һϸܵ亹ѪǾҵķ
ۣ
Ī֮ңݺһ³һڴŵ绡ҺǺȻ֮ɫˮ׵Ȼ¡֪ǿĻղŵһˡ
ʵ̫Ծˣ൱ѡĪ֮ңüͷ壬磬ղŵʱ䣬ȫ㹻׵ĵγܡУȴ޷
Ī֮ңתЩͷʱϷеľ޴ٶ֮쳹׹ӿ䣬һ֡
Ī֮ң״󺧣æ˫ֽӡɿĵǰֻһεȫһδĪ֮ңΧȻԾ׵ĵһ޴ɫ׹⣬һХն£ȻɫУĺ֮ϡ
أ
׹ըĪ֮ңٶȱ˳ȥǰ۵ܣû𵽰ķá
ͣ
Ī֮ңţ嶼΢΢ĲšǿԶˣͬ졣
ģ
Ī֮ң̲סһֿڣҧгݵĿǾ޴
Ҿãʱ䣬ۻܣʱ䣬ûôԣ֮⣬˫ֱأǱĪ֮ңĿ˵
Ī֮ңɫʱһ䣬ΪϣһɱҵǴӴ֮
ԣˮÿһε£м䶼һʱļʱ䣬Լ֮á
һĪ֮ңеץ޵ʱ䣬ܵĿܵԼǿᣬҲܲסһٵˮ׵ը
ˮֵƬ֮Уÿһʱ䣬ǻһɫ£λеһӰƴĵܵµסǰЧʵǲҲ̶áÿһ׵Ľ٣屩˶Ȼȫ
ʱ仺ţɽȵȴӵĿ񱩣һըƬռ䶼׹ҫһƬɵĹ
֮⣬ǵÿÿˣֲӵٶȳϵĵӰУҲһĨײ֮ɫ֡Ī֮ңԺͼ㣬Щݡ
䣡
һ޴ը쳹һŲתɫ׺Ȼ£ݺݵ˺ǰ赲ܣڶǵӰ֮ϡ
һˮף֮Ī֮ңһѪߵֽ㣬ϻλε׹Ȼڵϡ
˿̵Ī֮ңϰ飬ϵƤһƬ浹ڵϣؿھҵţһľʹͬˮһÿһ䣬Ƕǳһģ
Ī֮ңϷľ޴Ȼ˿Ѿ£ֲĲ¡ǿ˿̿˽ˣɲڽһڵ³
ô˰ɣӰĪ֮ңԣһ㣬ϷɢȥȻ泯Ī֮ңʵ
áĪ֮ңҧҧǿһĨȿ޻ѿЦ˵ǰİٵˮףľƣᣬֱȺâսһҪࡣ
˾ͺãϢһƳһĪ֮ңȻһ仰תʩʩȻԶȥ
ãĪ֮ңʱƤ鴤Цһ£ȴŻ֮ɫӿᶨ𡣡ҾͲţ
ڽʱУĪ֮ңÿ춼ֵʽħһ֮ǻø˵³
Ȼʽ˵򵥴ֱЧȴʮԡ̶ʮ֮Ī֮ңԽΪ˳ĵɽеĻԾγɻܣסǰʮҵˮףȻŻΪãòұ³
ʱţһºĪ֮ңѾԳ׵ĵٵˮȫ£ɹ൱ϲˡ
ֻĪ֮ңܹɹֵסٵˮ֮󣬻δϲɫǸտʼˮ׵һҲ֮ǰһٵӵٵǺĪ֮ңٶȿʼ˽ͷö֮á
ոһյУĪ֮ңȡõĳɼҲΪϲΪ޵ĳԼܵ磬ҵٶȣҲߡĪ֮ңֻҪȥһգĵелԾǸʱˮ󣬽Ҳв˿


854 ʵ
¡¡
ɽ쳹ɫ׹⣬ȡƬռейߣ
ɫ׹Դͷ޴һɹǿĲ
ԲǧɷΧĿռ䣬˿̷·ǻΪ磬ɫ׺Х£ͬһ㣬಻ϵĺ·һ޳Ӱ޴ĺصƬռ֮С
ǵӰͬԡɫ׹֮УȴǰȻ˫ֻ䣬һɹɰӿγɼ˼̵ĻܣЩ̺˿ɫףԵֵ£޷Խ׳ذ벽
ĸµĪ֮ңͶ䣬ܹӴǰģԵ൱⣬ʹָ
ʱˮףÿһܹһƻ۷ǿߵĿֲҲǴﵽ֮ޡ
ĿףĪ֮ңȴһд⣬ÿÿֱۻӶ䣬ܹһ޴׵£۽ԼʮɷԲ
ˮ⣬ٻӰʺ
֮ңʵǱʵ̫ˡŽĸ¶ѣѾﵽֵز㣬Ҳʱ䣬Ŵﵽ̶ֳȵİɣʵ֮УŲε𶯺֮ɫͬʱԵŮ˵
ߣС˾ȴû˵һޣòϣĪ֮ңĽٶȣʵԶԶ˵Լֳֻ˵ˡ
Ƿħԭвµʱ䡣֮ңʵУֻҪЩϹ֣ϲʲô⡣У˵
Ե˵ͷȻĸУĪ֮ңΪδͻƣƵĻڡսȴǲͬնĺߣ⣬ٶȶֽսԼҪһսʱ򣬾ҪȫԸĻʤϡ
뵽һ㣬㲻ɵðҧҪ֪Ī֮ңΪԼȣǲһľ簡ôδܹԻΪԿӭپǿߡ
Ǿƻϵӭ٣֮޴ʵ蹵ҲúռݾԵƣӶȫѹ
ҴһЩõЩϢһεķħԭЩһֱ躹ޣµϹﶼ˳֮ңȥ֮󣬿ҪСġŤͷɫ˵
Һ֮ңԶʱһȻ΢΢ɫ䡣ʽ㣬ѵһ㲻ȥ
ħԭУԶżȱȽǣûκεΪơħеǿߣɽСȻΪǿᣬӦҲŹλŶԡԣ񲢲У൱⡣
Ҳȥϧһ٣ҪƲסˡ̾˿ĸε˵
Ŵ٣ʱʿԼơνĿƣָܹǰӺ
Ҳ˵Ϊĳһ֮󣬱Ҫ١ȻһЩֶܹѹΪҲûֹġ˼֮ٱǿн١
ʽ㣬ĵھŴپҪˣɫʱ䣬һ¡Ȼ˵ÿһεٶΪգҪȽһĻһ٣˵٣
ɹɹӴ˿ĶǿУžبų档ɲȥξɢ
ʵΪڵϹ²֮󣬱ѾǴﵽ߽֮ôȥͻƵ˾ӭ١ֻһε٣Ҳ൱أһֱѹƵΪȥǸٽ㡣
ڿѹҲǴﵽ˼ޣٲԸ⣬ҲҪӭһˡ
ԭļƻǴһεķħԭ֮һ١û뵽㲻㣬ʱϸȲǸʱ򣬵޷һεķħԭ
ʽ㣬㣬жٰܹɹһ٣һ˫鲻Խסʵۣǵ֮ɫʵ
ԴӱһϹ֮󣬱һֱ顣˼ĸ飬׽ûҪй֪֮ʼҪһ٣ܲĵҪҪ֪ԹܹɹɹھŴٵˣ÷ëݾΪһϹΪھŴʧܶɵġ
¸ʮ꣬ͬҪһ٣յĽ֣ûܹ²
ʲôաԿЦһ£аյĻҲһֱô꣬ȥ
Ϊν˶ʤ죬һССĺϵΪܹħٵһܴôʦõľӱ⹬֮λһε٣ҲҶɲȥоâҫ˵
Ҳùڵңչ˺Լ֮ңһεķħԭҲһǰȥҪСġһǷֵܾˣҼʱϵ㶼޷һΣȻȥһĻҪСӦˡɫ΢صĿ˵
ң֣ĺʱʢƵâӹɱ⣬ͬ使ϯռ¶ȶǶȻ轵
䣡
ɱӿʱϷ֮УȻһ֮æ̧ͷȥ
ֻ֮УӿһƬ嫵׺׺֮Уɫ䶯һӴͬһɫ𽥵۳ΡһɻصĿֲɢǰ㾰缴緢Ļɽһ㡣
·Ī֮ңֱаȻ̤աῡݵϣκԵøİ
΢΢ͷڵӵУӳǵ޴ɫȴһĨķȻӿ֡
һǾɡĮĪ֮ңĿᴫȴƬлص
¡¡
·ǻӦĪ֮ң˵ϵһɫʱһ춯صӴ̾ᣬ޾ɫ绡ǰƣ˺񷢺
ȻһһĻȣȴȻĪ֮ңĴǹ𣬶ŲмԼζ
ֱĪ֮ңĵָȻ䡣
ɣ
ϣɫ·ǸӦĪ֮ңƣӴʱ趯ҫɫ󣬾βһ˦ȻХ£
Х£ƬƺΪ֮Ī֮ңĮڴ˿Ȼ˫һգʱֱӱķӿţȻ۵ǰ
ͬ󺣡麣֮Уӿݣ纣Хһ̣Ī֮ңȻǽеĵ
һӴɫЯž޴ӰһµǣݺݵײĪ֮ңǰ֮ϣ


855 
ɫХ£ɽȶĽ˱ļΧĿըЯŹˣϫ㳯ɢȥ
ˣ
ͳײײһ˲䣬ε̶ļ죬ʻϯ
ֻӴ麣ʱɫһ˺ѶŨΪƬռ֮С
ֱ֮Ͼһɫ绡һڿռзߣΪɢһգعء
Ī֮ңǰ󣬾ҵķţˣɶߣƺˡ֮УܹĿ׹֣ȻٵӶ
ɫŷĳ󣬿ǲεƴײȴʼ޷ȥȻĳ±һ˺ɢİƮٶȻ֮Уʼռ̣޷
Ƭ֮ɫһʵŭȻɢ󳹵׵ĻΪޡɢȥϷգҲǻعƽ

֮쳹ŭ˷ҲΪʧ𽥵İһ޳ӰȻֱһӣƬǻΪɢء
̤նĪ֮ңϣһĨĻȡĸµĿޣȻ̼࣬ȡõĳɹȴ൱⡣
ԶһĻʺҲһĨ˵Цչֳ
Ī֮ңһһ̱ǳʺǰ
ʦʽ㡣Ī֮ңһЦŶ˴˸к
ʱûٳԿͷɣǰĪ֮ңЦʵ
šĪ֮ңʵʵĵ˵ͷʱУ춼ˮ⽹ۣȥ¡ĳɼҲ൱ȻңĪ֮ңоԼ˿̵ǿȣҲ˶ٶߡ
Ȼʹ࣬ҲˣΪʵġ
С֮ң˼˵ʱŰඣһԵԣʱüҧݺݵĿĪ֮ңʵ
ûУĪ֮ңæ֣ͬʱ˺һԴҡĺͲ˹һ㡣
ʲô˼һݺݵĵĪ֮ңʵ
ʱ䣬лָˡݶ飬֮ңġĪ֮ңɫȴתΪ֣أȻ󹧹ĳһ˵
̬Ī֮ңʱһȻɫһ£ȴδ˵ʲôһŤͷȥм˵˭ϡ
Ȼ˵еһ˿Ц⣬ȴûӹʵĿ⡣
΢΢һЦҲδ˵ơȻĪ֮ң˵֮ңħԭвµʱ䣬ú׼һ£ʱһȥ
Ī֮ңԣɫȴǱһ£ȻĿ⸴ӵĿʡ֮ǰʺĶԻͬҲڶСԴ˿Ҳ֪ʲܽһεķħԭԼ׼ɽ֮¡
ôˣʿɫӵĪ֮ңɵʵ
Ī֮ң΢΢ͷһ֮һգҫ䣬һССʶӡǱ֮С
ʶӡǣûʲôãΨһ;һЩ򵥵ѶϢĪ֮ңʵǰеʶӡǵ˹ȥ
ʦɽ֮ǰ顣
Ŷʶʱһ㶣Ȼֽʶӡǽ˹ͬʱɻʵôʲôܵ˵
Ī֮ң˵ͷǵʶӡ֮УµѶϢǸ֪Լݡص㣬ú֪ԼԴ뿪Ԩص
һ˵ΪҪĪ֮ңܹʶܷɹɹھŴ٣ʵԼûŶġ̬ȥɽ٣ųɵļʻʧܸա
ԣĪ֮ңҪģǸһ֧ȥֻҪܳɹĶɹھŴ٣Իصһžۡ
Ըܹص򣬺ɷŮžۡôþһа취ҲҲܹԨȥķܺͼۣţ˵ʵһĥһȥɺھŴپգҲ˶߹
ðɡһЦʶӡպáһԵ״ƳһĪ֮ң˾졣ء
ʦ㣬£ҾȻȥˡĪ֮ңʺ˵ͷת׼뿪
ĸµĿޣĪ֮ңҲ൱ƣȻҪúõһȻոתεʱɫͻȻһ
Ī֮ң֣ȡһơָϱһ㣬һ뵽ü֮С
еѶϢȡ֮Ī֮ңɫ𽥵ıɱ⣬糱ˮ֮
ǰɱ⣬ȻǾʺ˶˵ע⡣˵ɫҲ΢΢һ䣬æʵ֮ңʲôˣ
һȺĶĪ֮ңУл³
Ī֮ңеǿƣǵ뿪ħʱͷ緽ʽղŵǵѶǷ
֮ǰħ󳬼аǿߣͶڤ죬ϣֱа£ԴӣΧ˳ڡ
֮⣬һ뵽һεж֮СĪ֮ңԸ⡣
Ϊǹʵħıħе󳬼֮һ񹬣񹬴֮ˣǻ񹬹Ϸ죡
˹ŵ֮УĪ֮ңɱа֮ƣֽ֮ӰϤɱаǿߺѾ
ħеУΪ飬Ī֮ңն¡벻һΧ˳ڣǻ񹬶С
Ĵ󳬼Ϯرǻ񹬵Ϸ죬ƵĻ۷ǿߣڸûκεķֱ֮ӱɽţȫݡɶӣǱɱǱ롣ĴڣѪ֮⣬Աһ
֮ѪܹѣΪΪǺǧ󵹸꣬ͶϷ죬Ӷӹ˴˽١
Ѷ֮УĪ֮ңҲ֪Ĵ󳬼ʵڵĹؼʱ̴̣ͷˣȫɲɵıأ·޷ȡϵ
ԣͶ·֮£ϺǧԷɶв֮£ֻ÷ѶĪ֮ң
׷ʲô飿ɱĪ֮ңü΢һ£ʵ
ʦ㣬Щ£Ҫ뿪ħ򣬻رһˡĪ֮ңȻʺ˵
ħ򣿡ԶʱһĪ֮ңöγˮ˵ɫҲףȻ˴¡
Ī֮ңҪĽ齲һ飬Ե˵ͷ
ħصʱ䵹üɣһͬȥ̻֮ǧҪ˷ħԭĿʱ䡣
ǡĪ֮ң˵ͷȻʵϷҲ˿壬һͬǧ򣬸ǰʮ㣬Զʵ飬Ī֮ңδԡ
ˣھͶɣմҲҪ̵ʱ䣬ˡ΢΢ףĪ֮ң˵
ǡĪ֮ңӦһɱתϷ죬аǸҵţˣһȫҪ


856 
ħ򣬳ڵĳɽ
ԭƵɽ˿̱ǽ壬һ޴ƣڴݺܲïܵĴֱΪƽأһưܵϢ
һ޴ӣȡ֮ǰһΡɽ壬УŨŨѪζ縧ڱǡ
ϣԿѾɺ̣İɫѪ·˵ŲǰһҴսٵطܹƵʬ塣Щʬ壬󲿷ֶͬķۣϵͼƣʾǵݣڵӡ
ԭڴ˵صľ޴ڴ󣬴˿Ѿʧ令ں󷽵ĳڴӪ׵ı¶˳ڴ˵صŨҲǳŨŨζ
ڱڣԭڴ˵ĽȺȴʮȥˣȥһƬа
һ޴Ĺ㳡ϣ˿̱ѹѹȺΧ£ЩŵķθͬȻڵһʵ
ȺǰһʯΣʯ֮ϣһˡ˵òϤѪڵǧԡںǧԵԣֶ˵Ŀ⣬ϷʺĮ֮ɫǰ
ֵǣԭĪ֮ң˷˵ĺ˿̲»ָΪҿϲ¥ȵ껹Ҫǿϲ٣ȻѾƵƿ۷壡
˳źǧԸӵĿ⿴ȥֻǰĹ㳡룬ĸ޴Щ֮УŵĲʲôޣһЩĿɺ죬ԹӰ
ЩӰǷ𡢷ɶҶǡҶˡ
˿̵ЩˣǱͷ棬ϢήҡϻŰ߲Ѫ
Щԭħп˵Ǿصǿǣ˿ȴͬһ㱻֮УǿֱɱǻҪܡ
ߺߣû뵽ɣȻҲôһ죿ǧԿ֮УĿɭĿűеķϷʶɭȻ˵
ǧԣϷǿۡû뵽Ȼһ⣬Уͷɢķ˫ĿѪ죬ĶŶĺǧԣеɱ⼸Ҫʵʡ
ôҲû뵽Ϸ˴ٽʱǧԾȻ󵹸꣬Ͷ˹ȥ
ԭڵʵĴ󳬼ʵ֮Ķ֣ƾŻڴҲ䵽˲Ұܵĵز
Ϊɶ뵽˷㳤ϵµԵʣĪ֮ңĹϵ㳤Գ֣Ϊڼӹ⻤ڴûڴٶߡȻ˵ԷϷֻĳǿߣҪƿڴ󣬽ڱڣҲ൱ѡ
Ƿû뵽ΪĴ֮һѪǧԣȻᰵг֣ڴ򿪣Ϸ˽³ʧȥһϣӶݡ
ϹΪϷĸɣѪֶΣǿнѪ¡ΪʴϷȴ˲ɣǧĿŷ𣬺˵
ҲͰˣ֮㲻ҽѪڣҶǸƽƽҪǺƽദﰵٴƫ̻ҶǣΪҿ𣿡
ǧҶǿ˵𣬱˴˼Թ̡ȻĻÿһεڴȣҲֳǰģ
һεڴȣҶǲ֪һҰСӣҶӴˡ£㲻ֹΪϱҸڲˡˣҿǼǵ
ҰСӣҰСҲܽӴҰСӶ磡һ֮УҶ񼥷Ķźǧԣ˵
Ҷ죡վںǧԵĺԣɫʱڴ֮ڴ˽һָ꣬ȬȴΪϣȫһˡ
һΣǧ֮Ի󵹸꣬жԷҶǵĺһ棬Ҫǣǻ񹬵ϷһҩϵΪǺǧѱԭ
Ҷ죬һ£ҸԵĿͷһĨ̵Ļȸֱ֡ͻȻ̽һֱ˲ǴҶļͷ˹ȥһȺѪ

һĲҽҶżͷѪȪˮӿ˲㽫İȾ졣
СбҶˣҶѣ׺ݵĿź
϶ֵģ𼱣ջָҶЦһ¡ϹҪĪ֮ңǸС֣Ϊү죿
ȵĪ֮ңǸС֮󣬱үźǸӵģǸʱͻ֪ʲôŽ
Ķ֮ңһ㣡һ߳һ֮еķɶ
ŶôԣĿתڷɶǻĽһȦ֮УŲεԹ˸
񷢳ѶѾˣǸС־Ȼͷڹһûг֣Ҫʧˣ
ޣΪ֮ңһ̰ͽɶâ˸ɫĵĿźһڣм˵
ߣԣϺŨ𽥵ҵϣǸСܹʱۿôģѵ㻹ΪϹĶֲɣ
Ļɶɫ΢΢Щѿ·ʲôȻ¶һĨЦݡȻĿһۺ˵ңǸӣһΪڵģ
ŷɶĵЦݣĵ׶ʱһаڶ֮ǰŷɶ˵ɶҶ˼㲻ǲֻҪӦ޸ңҿҵΪϹ飬㲻Σ
޸㣿ɶУŲεĲмͱӣźһЦҾ޹Ҳ޸ô
ϷУһʱüֵ߹ѡΪʲôǸ飿
ɶɫ쳣ĶŶһĿԼķɶɱ⣬˿еŭǵһֿµĵز
Ȼô˵ĻǿɾͱˡҵҪҰǹ⣬ô˵棬֮ǲǻӲϵŤЦ˵֮Уһļµ
СңһԵķԣɫʱ䣬һѽԵķɶȻ׺ݵĿźŭ
϶Ϊڵ㣬ǸʸڱүǰС𣿡ҰްĹ˸һգۻֱ۳һޱȵĳìֱһì˺ѿĳŷȥ
ķ𣬲ˣǱϷӡȫ˿̵һλѰ˲źһûа㻹ֵ֮
ìٶȿĺ˲Ǳ䵽˷ǰɭҲףȻǴ֣

ķɶ״˲ͨһУžѪȴֹֻĿǵìı䣬


857 
ݣ
̶ѷУì˺ѿںĿУֱľ磬ǰ۶иһѪۣڷ֮ϡ
˿̣еҶǵˣ¶֮ɫһ̣벻˭ܹ·
Ȼ˶ΪһʱѪľȴǲδ֡һìھĿڻнԶĵطȴǹôӲڰ֮С
ìƾ̣ȻһֻεĴֽץסݺһգһìǱ󱬶ȥ
˭
ȹһĻó˶һǺεתĿ⣬ɨţȵ
ԭѾĿķķɶȻ˫ĿǰմȥֻһĿռɢȻһϤӰĸֶ÷ͷɶͫȻ
˭㲻Ҫ𣿺ǵӰл֣󳹵ĳ˵ҰС
һۣͦǹݿݣԺ󳤷裬˫ָһ˫ڵǿաֻУתΪ֮ıɱ⡣
ǵϤӰҶǣҶ죬ͷɶ˵۾Ҳ𽥵޷ݵĿϲͼ֮ɫӿ֡
ɶĽ޷ƵĲţ֮Уˮ֡ǵӰ֪ӺʱѾӡһ㣬ӡһӰʲôʱ򣬶ǽͦñֱԺεȿ꣬·䣬ûκ˺ܹͷ
Ȼ˵ΪĪ֮ң˹ŵɱˣҲóýյ³ǷɶǷδ˶ԹޡΪţĪ֮ңԲڲˡ
ȻؼʱĪ֮ңˣ
䣡
ͻȻֵӰȻƬ㳡кһ˵ע⣬һۻǱĿ⾯ĶǵӰ֮ϡ
Ī֮ңҧгݵ޾Թ֮⣬ӺĿдôǣǰ꣬꽫Ĳڽ£ȥԭӦʤ߹⻷ǽһˣ
Ī֮ң˵Ǻ֮ǣ޲⣬Ƥ˿̼Ī֮ң֣еɱ⣬ʱǵһԸӵĳ̶ȣ˫Ŀ˲
ĿԹĿԼĺĪ֮ңһЦеǸֳһ˿֮ɫȻ걻ԼĺȻܹٶȻĳҲЩ졣
Ȼֲ죬޹ءĪ֮ңʵһָͷ׵Ľֻһ㣬㳡е˲֪ˡ
Ī֮ңƳһۺ֮Ŀ˺󷽵ǼϣеĺʱŨ
ƻƾ¡ʱǼǶȻŤըѿٵ֮Ī֮ңιʧԭأٳʱѾλڷ˵ǰǵٶȣһֱʯϵĺǧԣͫ΢
ˣίˡĪ֮ңǰǸ˵ΪԼҲ˵ľء
١ĪСˡǰĪ֮ңæ֡ʱУĪ֮ңݣҲԼ֪һЩֻҲĽǰߵй¶ʱĿڡ
ûˣǷģͶҺˡĪ֮ңһЦŷ˵ұ֤ǻΪµ飬۵ġ
ĪС磬ҪСİνڵģаǣħĻ񹬡ǻ񹬵ĹϷ죬ƻǿߡҿ㻹ǸϽϵ㳤ΪáصĶĪ֮ң˵
Ī֮ң뿪ħʱŽƿճڶѡʱҲԵ˻ĳ̶ȡ
֮ԻᷢѶԭ֪Ī֮ңͷ̴ĹϵϵˣĪ֮ңȻа취ڷĪ֮ңҪģϷ㳤Ϻ̴ֻҪأǰľ棬Ȼӭж⡣
ȻǣĪ֮ңֻЦһ£ȴҡҡͷ
һŻ۷ϼһѣǰûǸʸ
ʲʲôĪ֮ңĻ˶ʱݴͣɶŵɫӿֳ
ʲôвŻ۷ϼһѣҪ֪ħУ۷ǿߣҲλǰéΪһ档˿Ī֮ңĻȴǰ㶼δС
һ÷ͷͻȻĵ𡣶Ī֮ңԸҲ˽⡣߼Ȼô˵Ǿ˵ʮİգܹԽǰľ棬ͲҪ㳤Ϻ̴
ĪĪС磬ģܡƤ鴤һ£ȵ𺳣˵ò
ţĺˡĪ֮ңһ·ļͷЦ˵ֻЦ֮£ȴǲûʲô¶ȶѡ
Բѣڴ˿̣һޱȵӺǺĪ֮ң겻ı²ǣ֪Ǹϲ¥죬үҪ㵽ʲô͸ô˵
ԺȻǿĪ֮ңΪΡ̶ʱѣĪ֮ңҲƿڣ˲ƿպڶѡΪȴѾƵƿ۷塣ʮģܹһѩǰܣĪ֮ңڽŵ¡
£ȻƺݺһգʱǰۣΪìЦһֱһ𣬶ʱìǴ޴ӰǵصĳĪ֮ңȥľ磬ǰĿ˲ըǰƣ൱ˡ
׺Ĺƣ˵ɫһ䡣ȻĪ֮ңȴһĵĮת˵һĪĻ
£Լ㲻Ҫ֡
ߣ
䣬·һĽȻδȷ˷ӦǱǿĪ֮ңƣȻôƽƾһ
䣡
ڣ㳡ϵ˱ĿɿڴĿĪ֮ңһƬռеֱǱ
ˣ纣ХХΪһ޴ƣأѹȥ
֮£챬ìͬƣһ˲ΪһĹ㣬ɢȥ
أ
һ̣Ǻìľƣ£ֱǽɫĺС
ˣ
ƴſֲأ·Ĺ㳡֮ϡƬ㳡˲̮һ޴ǵĺ蹵ѷ죬ӿȥһ̣Ƿʹĵͳ֮
һˣųɢȥĳʯɢ֮һƬ㳡ѾĿ꣬Ŀȫǡڹ㳡룬һ̯Ⱥ⡣ǣԶǺ


858 ǿѹ
类Ĺ㳡Լ㳡ĵϵһ̯⣬ƬռеգȻһƬš
𺧵Ŀ⣬Ļ۵һɫĮ޳Ӱ֮ϡƬ֮һŽ
˿̣ǺǧԣǷҶǵˣ˵ӣһ̶ǽӲ˭û뵽߱ƿ۷ʵĺĪ֮ңȻûаķ֮һУǵ䱬ǵ̬ȫھԵѹ
ңǸе𺧵ǣոĪ֮ңһУûд߶һ˿һǵƣȫƬռе۶ɡһĻ˹ͬʱǼ
⡭ôܣŲһЩվȡôҲ벻Ī֮ңȻܹ˷˼ĵز
󷽵ķɶһ˫ĶĪ֮ңϣ֮У֮⣬ű
ֿ꣬Լ㶩»ԼˣȻѾǿֵزĪ֮ңѾҪԼĴˡ
пĸ£Ī֮ңĲٿأٶȻѾﵽһ˿ֲĳ̶ȡǼȻԾܹõӦ֣οϣֻҪĪ֮ңһᾡơ
뵰һŭƾը졣ǧ͵Ĵʯվ˫Ŀ죬һֻʧȥǵҰޡҲû뵽Ī֮ңǰȻһжûͦξ³
ΨһĶӣڣΨһĶӣôǰĪ֮ңɱһ̣ǧѾ׵ɥʧһеǣֻһͷɱĪ֮ң
С֣Ҷǧһһ蹷㣬ųĪ֮ңȥۻ嫵籩ڱӿΪݺݵĳĪ֮ңѹ˹ȥ
ŭĺǧԣѾԼʵ
ߣȻԼҾͺžۺˡĪ֮ңâ˸һĨĻȡǧԵΪǰƵƿ۷ѡǿҲǿޡĪ֮ңУֵһᡣ
Ī֮ң˿ôǰŭĺǧԡҲƣؼٶȷ
һ쳣ǿѹȸУ˲ϯϢ
һǣ˱Ŀ⺧ȻĿȻתһ޴УٿȻΡ
ǺǧԵӰеġңۻ˿̾ȻҲƿأ뵽֮ܵСǷģ·ǱһεĿȨ
һ̣ǧΪŭɥʧǣлع顣ǰľ棬Ȼ˹ʱԼʵȥսĪ֮ңһּΪ޴ľٶ
ãѹĺǧԣɫ˲԰һ̺ļµУ²аɣαˣ˴
ôӱˣĪ֮ңеĿһĻϵЦݣͼֻߣҲͬС
£Ī֮ңȻתһǵ޴Уһ־˵ٶת
תУһ޵Ŀռ䶼˺ѵĿȻǵصĽǧԾС
Ĳҽ𡣺ǧǾ֮ɫΪ֣Уһ޷֮ܵ޷ѡңһУȫһִݸ̬˺еȻ壬һ˺и
ȺѪ⣬ȻĽޡӰ˲ںǧԵͷ嶼ǲܿƵĲ
ϹңٽúǧԼ֪ܹģֻл񹬵Ϸ졣
Ī֮ңϷǰû׵ʸ񡣡·ǻӦ˺ǧԵһ㣬ĳһգȻһһֻҫľ޴ƣǴǴб̽ץ˱סĺǧԡ
ϣһɼĹǵƣɢһļµǿֲĸ£з·ǱѹƵóͣ͵ļ
ǿôֻɢǿĪ֮ңü΢΢һɫȴǲδʲôԵĲ
һĨмĻȣĪ֮ңĴǻ𣬶ȴǶȻɭ
ǰˣֻóȹƣ㻹Ǹ߿Լ
һɻĿϢٿȻȻ

Ī֮ңĿдһ̣һϲĺǧԣɫȴǶȻ
䣡
춯صը쳹һ޴Ģƣֱ񱩵ͬϫһɢԵռ䶼ֳŤĺۼ
һֻ̽ƣǱըײϡһŤƣըѶ
̺˿ϵײϣǷظ֮Ѷ
ХһĿռ䣬񱩵ŰšЩڲͬϵĸʱײиŲپĵùѪ磬һͷӰ֪
ҶǵˣȻǱըλòԶΪĪ֮ңĻ֣δܵ㲨˵ǰһĿռϣƵȴ쳣̣ǿµನ⣬˿¶
ǰһĻ˵Ƥǳ鴤һ£ɫ԰סĪ֮ңֶΣǺϣ˿ֲըǧԵ³Ѿ˵˵ǰƵƿ۷壬¾ǻڵǿУֻҲһ
֮УɶҶˣĪ֮ңദһʱ䡣ԶںߵֶΣЩ˽⡣಻ǰ꣬ʵǵһ̶ֲȵͬʱĺ磬ҲǸ
Ű籩ڳʮʱ֮ɢļУҵĻָƽȣ󣬳׵׵ƽ
Ī֮ң̧ͷһĨмıЦݣĿ⳯Ŷ濴ȥʮӰն˵Уľ֮ɫӿֳ
Щ˵ǰλãһۣżǿߡ
뷢ΪɫԶԶȥ·һ档ȵߣԵ¾һֲĸ£֮䣬һĿռ䶼Ť
˿̣ߵɫ൱裬˫Ŀ֮УԵŭԼɱš
֮Ϸô
Ī֮ңԼĺ췢ߣǵĻȣ


859 ϷҰ
㳡ϿգӰնμı˴˶šХȴǴɢ˵̵Ϣѹա
Ī֮ңĿ⵭Į˫ָڶĺ췢ϣݵϣȴһĨ絶Цḡ֡
Ǻ췢ݣĪ֮ңѾܹվ˵λϵϢǿᣬǻ񹬹Ϸ֮⣬кˣ
ĿԽϷ죬Ī֮ңȥ󣬲վˡһһ£衣һɫۣòʮֵĿʣֻһ˫Ŀвһ˿ĸоһˣɫҲңݲڣдһ˫ƣȴЩڳˡһ˫ƣʯľӨ󣬿ȥ覵ľʯ˿ȥĿƺ޷ƶһ㡣
˵ϣĪ֮ңԼҵϤ֮СΪʶϤоĪ֮ң֪˵ݡ
аǿ߿а飬ڤ£
˿̣а˶ĿĶĪ֮ңĸһĨأ˵Ǽɵ֮ɫ
ּ䣬㽫ӵаƿʵĺǧɱ𣬼ϷԳ֣ûܽĪ֮ңоȻĪ֮ңչ¶ʵѾ㹻ǵӡ
ߣ𣿡Ī֮ңӹһĨâ΢
Ī֮ң棬λϷ죬УĪ֮ң˵Բ٣һĺСӰ
ɱ˼۵ļһѣ㲻ĺ۵Ī֮ңͷϣ³˶ѡĪ֮ң˫ǰʮָ棬ŶϷ죬嵭˵
۵ĶĪ֮ңĻϷüëʱһ£Żڡ
ϷĵӣٲۣҲôһСһʸɱġ
ԣĪ֮ңϵЦݣȴЦ֮ĺ⣬ȴԶ׼
ŶôҾɱˣô
Ī֮ңȴŵ˼㡣ǰ˵Ϸ˵ɫʱ󷽵ķˣ۽Ҳһ鴤
Ϸǻ۷ĳǿ߰ħ֮УҲպ֮ǼǿߣĪ֮ң˰裬÷˵඼˲һ¡
ôϷϣһ裬ֱϣһĸֳޱȡ
ɱҵͽܣĪ֮ңϾͻ֪ḶʲôĴ۳
ҵĺڴϣʦģеͣͽܣϲһĪ֮ң·ûпϷ켸Ҫ˵񣬵һЦ˵
ŶĪ֮ңϷеɱŭ𣬼ҪܿƵ籡˿ѹסеֱŭĿ⣬ĶסĪ֮ңɭȻһЦ͸ϷúõĿŰɣ֣
£ϷƣǶȻ£
ϣΧѹѹĸӵܼ״΢΢ԥһ¡ĿϷаϡϾĴ˵¡
Ϸа˱˴Ŀ⽻֯һ£ҧҧ΢΢ͷ֮Уһǿɢ
ʵа˲Լ֣ϾոպǧԵǰ֮ĿϷֱӳͷԸĪ֮ңû뵽ϼ޻Ϸ죬Ȼȳ棬ȻΪǰ䣬̽һĪ֮ңĵӡ
ȻԸаȴǲҷϷֻӲͷƤվ˳
С֣Ҷ
һŭаͬʱӿĵͳ֮ȻӰʱӶǵЩ֮ˣҲΣȳһ㣬Ī֮ңȥ
һƥʱ·豩㣬ǵصĳĪ֮ңֶȥǰ̣൱ˡ
ǵƵĻôڶӰУǰаˣĪ֮ң΢΢˸һ¡ʱУҲһȻĻǵΪʵָ߶ȡ
Ҫ֪Ī֮ң뿪ħʱ򣬱Ĵ󳬼֮УԷʵߡǸʱķ𣬲Žƿ۷ѡаˣҲΡ
ҪʱУͻƵ磬˵൱ѡķΪõ˷㳤ϵָ㣬ͻƵΡĪ֮ңԸǣ벻аˣȻҲ̵硣
Ȼ˱濴ǻڣǵΪһǿġҪսܺĻᲢۡĪ֮ң˸һ£Ȼ˼Ƴһۺ󷽵Ϸ죬жʱ˼ƽϡ
аܹͻƵ磬ϷһЩֶΡֶֻα濴Чԣʵȴǰ˵а˵ΪΣ͹̶ϣպȴǲܡ
ߣ϶ҰĲСǴһεĻᣬ̲ħ򡣡Ī֮ңЦһ
Ȼ˵ħеĴ󳬼ʵ񹬣ڴ˵һ¡νǿѹͷߣϷʵǿҲ޷ǿӲֶһٸĴ󳬼ңһǰжȻҲź齣ע⡣
ħ֮У񹬡齣;㶦ƾСϷ̲ħٸһЩʱ䣬񹬵ʵȻˮǴߣʱвҵĵλ
ԣϷҪôͲ֣־ͱҪ죡һΣΪĴ죬˴ħ򣬾齣;֪Ҳ̫⡣Ϸ̣ǽᣬһһһ죬Ѹ֮ƽϡʱ򣬾㱻齣;ŷҲΪʱ
ϣϷаΪʵʵϣȴֶ˺ͳһͬģǴޱȡ
һȺ˵ǹʹ֪Ī֮ңűаˣϸֳһĨ֮ɫƳһۺ󷽵Ϸ죬Ц
϶ⳡΣÿЩˣ
Ī֮ңջĿ⣬ת档
˿̣ƥѾһƬ޴Ӱӭ汩ֵЩˣΪʵǿģаºˡ
ƻڵǿߣƿվĹƣò˵Ҳ൱ֲ˫ƻڵĸֻ֣ݱܷâӲ
ϧ֪˿ֵĶ󣬾ֻϵΪΣѾ潫ȫѹˡ
Ī֮ңնɫУӳЩƣȴû˿Ҫܵļ
Ǻ󷽣˿Ȼ˷Ӧһɫò԰˵Уźˮ͸۾ĶǰҪ֪Ī֮ңԴ˿̵ľ档


860 ӭսϷ
֣
̶ѿƥſµ㳯ǰеǵ޳Ӱϯȥǿľ·Ŀռ˲ѹըγһƬ޴յش
·Ͳǽĵ棬ٶ˺һ㣬أڴ˿̶ǾҵĲ
µĿ͹ƣĪ֮ңȴһĮȻƻ̧¡
Ī֮ң£ԲǧɷΧڵĿռ䣬Ȼһ£Եϸ΢Ť֮״֡
һɫĹĻֵƾոֳǽЩȫС
䣡䣡
쵽˾㤵һĻǺ׵ĳ֡ƣڱǲĻֵһǣȻ˲ֹͣ׷ױƻ˵̻ȻֹٽţѸٵɢΪһѤĹ㣬ɢһա
ضһĻ˵ɫ˲䣬ӹһĨȻ֮ɫԶ󷽵Ϸ죬ͫȻ
Ī֮ңһĻȴǷһ˿ı仡ȡΪʵħĿ֮ʼ¶
Ī֮ңеľ֮ڣκ˺УܵѹӰ졣
Ī֮ңڵĶֶǰȼӭǿߣѹƻ᲻ôԡȻԵЩˣʵǿĲǻڡǣĪ֮ңħܣûʩչȴѾ㹻
뵽ħ֮Уа˵ĹֱǱѹѹ촷ۣ㲻棡ħ磬Ī֮ңͲԷƾѹԵɵΧ
ѹˣ
Ī֮ңһȺ죬һͬ쳹Ī֮ң˫֣ǰһµӡʱһεӴͬϫһ㣬ܵѹȥ
γϫϯЩ˵嶸Ȼ̣ž֮ɫӿǵӣҲѸٵı쳣Ѫ졣ſȴһ˿һĿ˫ͻһ̳ˮ汩ɹĽ㡣
Щ뵽˾ħеϷ·Ǳһɽѹңڵ˶׵޷ת㡣

һɺѪ̻㱬ըѤ֮£ȴĺĿֲʹһۿȥëȻ
ħ֮УһӰƾըʬ޴棡̶ʱƬռУǱÿտյϣֻʣӰаºˣ
ϣа˵ɫüѿоŵĺȻ֮ɫӿ֡˵ʲôҲ벻Ī֮ңȻ׺˿µĳ̶ȡ
ǿǧ˰Ϊ͵Ҳ徳硣ݣȻᱻĪ֮ңһĨɱȥ룬ͷƤ飬
˿̣аȫ˲Ľڵ׵־ǵս⣬˲˱¡
Сӣôǿ˵زа˵壬һ̶ǾҵĲŨŨĿ־֮ɫ
ǸͲСӵĶ֣ӣ
ͷ˵ͬʱ˼ͬʱҧ⣬һԪѪǿ˳
аսף
һԪѪаϣһ̬ĳ죬ȻŻҰɫĹâϯֹâϸۣΪһİ׹սס׹ս׵ı棬Ĺӿ͸һ쳣̵ĸо
ʥ䣬ʥ壡
ڤ쾭
һߣºˣ˫ֽǰɿӡʩչΪǿĻ幦һǿ֮
ߣ
ʩչ˻幦֮а˲˿ˮһǶ޴ڵ֮ƴĳžħ֮ⱩӶȥ
ŲֻӴܵаˣĪ֮ңеļ֮ɫƾǿα磬Ӿħӳȥǲ̫һЩ
޳ƣ̽а˵ıӰȻ£
꣡
Ī֮ңƵٿȻգǰаһƬռ䣬ǶȻͬһ鱻ľӣ˲飡

Ĳҽ쳹𣬲˲ȥңҽһͬʧģа˵Ӱ
εĿռ֮ҵĲţƬ֮һƬĿռ䣬ٶȻָԵøƽȻһĻȴ÷ˣͷݺݵĲһ¡һ̣ǸоԼĺ·𶼱
ǿڵǿߣͬǧҲ徳̶̵Ƭʱ䣬ȫĪ֮ңһĨɱʵ֮ǿᣬֶ֮Ī֮ңվԼһͷ֮ϣһƬ
һħɢȥĪ֮ң̤նĮȴЯŴ̹ǵĺ⣬Ϸ졣
Ϸ죬ɫ˿̶Ǳü˵ѿͬʱҲӹһĨľ֮ɫû뵽Ī֮ңʵȻ׺̶ֳȡȻԤϣа˼֣ҲԲĪ֮ңĶ֣ûϵȻܵô죬ôס
ӶѾɨɾˣ͸ֵˡĪ֮ңһָĵĶϷ˵
Ϸ³һɫԵøأĿ⿴Ī֮ңͳ˵ϷʵСˡΪƾƻڵʵ;߱Ϸаʸ񡣺źϷֻ˵̫߹Լˡ
Ƿ߹ֲˣҵҲ뿴ַ̳ܽˣж͡Ī֮ңһЦƣϷһ䣬˵
Ϸ㹻Ī֮ңֻ΢ſһЩϢ㱻ΪΡ
Ƶġڡ󷽣Ϸ˵Ļ˵ɫ˲һһ𶯵͵Ŀ⣬৵һ±Ļ۵Ī֮ңϡôҲû뵽̶ʱ䣬߾Ȼʵֲֿĵز
ģϷͣġϷ˫֣գ֮У˸ŷɭɱ⡣
һǣ˱ǿĻͬ緢Ļɽһ㣬͵Ĵϯ
䣡䣡
ǿĻͬҽһ㱩ӿƬص¶ȣ˲һ˿ֲĵزΧĿֱӱֲֿϣϯʱΪһƬɺԵĻĮ
쳣˵ӴѹڳɫʱһףоΪǳȵĻ˶һĿ𺧵ĿͬƵϷ졣֪׺ĺߣĪ֮ңǷɻᱣ֮ǰǰǿơ
ŶϷ죬Ī֮ңݵϣһĨ絶ЦݸֳȻƣա
Ǿҿʲôܹͣ⣿


861 ĥʯ
ʵĻ𺣣ռ˰ĻϷ̤ˣƻ۷ǿߵİԵϢһĴ
Ī֮ңգϷúõĿ۽磬֪Ӧһʲô̬ȣǿߣ
ϷǺ¡¡йǵ֮УЯſֲĳ¶ȡ
װδȳɢУֵϷӰֱ۶Ȼ̽һǳĪ֮ңŭ
ϯƬؼ¶ȷ·ǼޱȵĻ̼ڡ
ߣϷ˿ֲһĪ֮ңһɫУӳǱӿĻһĨɭӿ
޳ƣգһɲƿµǴĪ֮ң֮ͬ쫷ϯһ˵ǹֱһȭһɻľ磬ƵĶǵҶȥ
䣡
˵籩֮ϷɢƾըԶһЩʵĽڴ˿ַ̱籩ѹȵ˲
ɫĻĪ֮ңһȭɢͬ㣬зк񱩵ನ·ķˣɫ˲Ұ
Ҫ֪ڵķˣ϶ϷƣһΪʵ޷áǱУ³ݡ㲻Ҳ֮֡
ˣ
ɫһ䣬һķɶæź󷽱ˡҶǵһҲǱѼĳźȥֻǴ˿̵״̬뵽ȫλá
ڷ˱ͷðʱһտɫˮĻͻȻȫС
ನײһ㿴ƵˮĻ֮ϣȴһδ𣬡͡쵱УΪһựɢһա
ٺķˣǰһĻŪô㵲ѡ˵ߣ৵һ»۵ǰƾոֵһٻӰ֮ϡ
һλŵɫȹŮŮӵŽգȻֻܿһ棬ȴǸһ־֮СһϮٲ㴹󣬽£һ˫ɫȾһȪķΡ
ŮնҲƣһεĲǶȻڷ˵ϡһ˲䣬˵ɫȻһ䡣ΪǷϷԼϵƣȻɢһաԭ̵ڿٶת
˭˵Ŀ⣬˴˽֯һ£ǿԷеһĨ֮ɫܹɵĽ⿪ϷƣͲŮʵÿֲεȵز
лǰѹе𶯣˫ֱȭŮһ񣬳˵
šŮδͷ΢΢ף嵭ӦһĿ⣬һֱǰϵӰ֮ϡ
Ů㷴ӦҲǲٶ˵ʲô˿̣ҲôʵֲŮȻվڼĻϲάҽ⿪Լϵơ
ȻǰŮݣҲǳ׵ķǵĿ⣬ٶȿԶϵսֻ֡վڷķɶ֮УһĨĪζȻ֪֡ŮĪ֮ңʲôϵ
һȭ䱬ϷĹƣĪ֮ңϵĸֳһĨõЦݡֻЦ֮£ȴ̺ɭܿϷĳ֣ûа顣
ƵĻ۷壬ʵͦǿġȴ
Ī֮ңһЦһǣɫĹâȻڱΣֱʧԭأٶȳʱѾ˲ϷͷϷһȭףݺݺ£
µˮĪ֮ңȭй£ǵȿ񱩣ռ䶼Ť

ۼĪ֮ңȻ۽ϷһŭȣһʱͬҽĻǴźХ֮޻ڵĪ֮ңȭͷӲ
ˣ
ͷƤըĵͳ죬Զ˶ԺȭͷӴϴһȦȦʵʰɢĿѹ£Ǽ価ը
ȥ
Ī֮ңȻֱ֮ϣ貵˹ϣһ׺˲䱬
˵Ŀ⣬һ̱þΪǿϷĪ֮ңһȭ֮£ȻǱˣ
̤
˳ɶԶϷٶס塣֮УڵĺȻ֮ɫȻҲû뵽Ī֮ңȻӵ˿ֲ
ৣ
һȭϷ죬Ī֮ңδͣסƣαӶâ˫ȭӶȭӰǵصĳϷ챩ȥ
Сٿ񣡡
Ī֮ңƣϷе䣬ҲŨȻԾ񱩵Ļͬư㣬𣬷ĶĪ֮ңϯȥ
ӡϷһĳȵĻȻΪһֻ޴ƣģŨ񱩵ҽʣһɹɻĿƣɢ
ҽƣž޴ӰХ£ǷĪ֮ң·Ī֮ңϣȴû˿ľɫеĻս⣬ӵĸ߰
ӡһ䣬ȻƬ쳹һۿɼЯŹϵѹĽâɢ·ĵ涼Ǳһɳ̺֮Ŀ÷ǰɫˮĻǷһȦȦ
һصΰӰŨŨĹѹ̤صĸĪ֮ңӰһȭʮ˹ȥ
ս䣬񣡡
ϣ޴ȭӡҽƺݺݵײһһ˲䣬޷ݵľ޴ſȵͬˮһϯƬأǷ˲ظİ֮
Ӱ챩гݺݶײ
ˣˣˣ
ۻסӰ֮£һ־˵ٶȷԺ䡣һɹɼ˿µڰϯЩѾΪ촷ۣԶһЩΡɽֲ£Ѷ
·ˮĻ󷽵ķˣǷսˣɫޱȵ𺳡ܹܵ˵ÿһǹƣԽһڵǿߴˡ벻̶ʱ䣬Ī֮ңʵȻǵַ˼ĵز
ǼҵսµϣƽɡĪ֮ңʵȻ֪һƾĻ۷ѣͲĶ֡
СӣѹʵǵģϽսҪŪôѾаĸš
ʵĪ֮ңôԭҲסĪ֮ңΪٶȹ죬ڶڱıǵʵʩչЩ̫ҪϤʵʵսǲš
ȻϷôһԶĥʯĪ֮ңȻԸôľͽս


862 ȸ
䣡
ϣһǼ׺ݵĶײӰͬʱˣɣնš
Ī֮ңָ󣬿ģǰ㵭ĮƸղŵһֶս˵ûκӰһ㡣Ϸ죬ȴǺԴأҲЩɢ䣬ԵǱ
ҲôôҲ˵ôǿĻɾ̫ʧˡĪ֮ңһ޳ָƽ˵֮УȴԵļζ¶
Ī֮ң˵ϷƤǶһ¡ôһС䣬ͷһ⡣
Ϸ˿ǿѹеıŭ֪ǰ꣬ı׼ȥжϡϾܹƻΪ磬ԼѹƵǱʵѾ൱ֲˡ
Ī֮ңֲʵȷϷСˡϷ̤նͳǱĺ⡣
Ī֮ңüë΢΢ϷʵĿϷ죬˵ֻ˵ЩϻĻȰ˰ɡ
ǰЩϻϷҲ˵ˡϷĶŶĪ֮ңƬ֮󣬴ȴǹķһĨĻȡ
Ī֮ңΪϷʵֻƻ𣿡Ϸ쿴Ī֮ңͻȻЦ˵
Ϸ˻·ķˣͷȻһоǲɿƵӿֳһĨȻ֮ɫϷ˼ѵΪǱ¶ЩϼһȻʵ
ϣϷЦƶȻաʱһɿµ쫷磬ֶһɳصѹѹȸУ֮ղţ֪ҪŨ˶ٱ
ĳɫϷΧΪһƬ𺣣˱ӿ䣬ͷһɹļµĿ񱩲
ֲľ磬Ȼǰƻң޽ӽƵĵزϷʵʵȻ˿£
ʲôϷصʵȻµֵزϼ޻Ϻ꣬ɲⰡ·ˣһɫ˲ҰϷ̼䱩ǵΪ磬ǶǸеһ˿;
Ī֮ңʵսҪԶĵȼɴ˿̵Ϸ죬Ѿְ벽ƵĲΣ˾޴ʵ࣬Ī֮ңܹⲹ
ǰ̧ͷǰնŮжʱһĪ֮ңϷĶ֣ǰȴôһڡ
ǲǸˣ
СĿ˵ΧˣҲæĿ˹˿ֻ̳֣Ī֮ңһ˵ĻԲϷĶ֡
ҳ֣ԣ϶ʱһĨŹ֮ɫƳһۺ󷽵ķˣڴĿ⣬ȴҡҡͷ
ǰѵѵĪС𣿡״ʱ󼱣ͬʱҲɻ⿴վԼһŮôֹؼʱѡԹۡ
ƲƲС죬нĪ֮ңֱ˸ѪͷȻתջߡ˵ĶС
úÿžˣһ벽ƵϼһҲ΢һЩˡΣգеˡ
һ仰÷ֱʯһ֮󣬲תŽӲĲٶȿա
ʩչʵϷ죬Ī֮ң΢һЩ仰˭ܸҽһ£ʲô˼ѵ˵һֱڣĪ֮ңû涯ֲɣ
ô˵Ī֮ңڵʵһֺεȿֲĳ̶Ȱ
Ī֮ңڣ㻹ʧ𣿡ϷɭĿĪ֮ңϵ飬͵⡣Ǹģ·Զ˺һ㡣
ŶԭʵĪ֮ң΢΢̧ͷŶ̬ŵϷ죬ǷһĨζĻȡ
棬Ϸ쿴̬Ī֮ңһ˿֮ɫӹУ˿̵Ī֮ңӦһʧķӦŶԡڿȴһ̲ģ·ڵԼԾûһ㡣ɻͬʱйаͷڶ
װǻƵСӣϷҪ㵽ƾʲôţϷɫ׵ӡһ䣬ʱֻǺ嫵ʱϯΪҽʣ۶Ī֮ңͷϷΪһ޴ҽС
ҽתһɷɽ󺣰Ŀ²ɢֱĪ֮ңΪĵķԲɷΧ
˿ϷĹƣȻ֮ǰҪ׺̫̫ࡣֿµĻȾûһƬ
ٲ
Ϸһŭȣ˫ȻѹֻеҽУʱ쳹Ȼ˱ǿҽбӿһ޴ҽٲԾ֮Ук
ҽʣһĿռ䣬Ǳֲĸ·յó˱ѵļ˿ߣŤǰ㾰󣬺֮
Ī֮ң̧ͷϷѹҽȴǲܡһɲӰǱûС
СӣϷһǻٲǾƻǿУҪҲҪƵĴ۳дѰ·ǱĪ֮ңϷϣӿֳһĨ̵Цݣ˵
Ȼ󣬻δϵЦ׵ɢһ̣ǶȻ̣
ֻãǴʵҽٲ֮УȻɢһԽȻ෴ļ֮ǹɺ纮㣬ҽٲλñӿһ־˵ٶɢ
ϯ̶ʱѣǽҽٲ׵Сּ֮һƬе¶ȣȻ轵ֱ㣡
ҽٲǹɺϯ֮󣬻ΪӲĻɽҡ棬һıķ£ҫӨĹ
ˣϷӺȻǣܵĿУΪɺűᣬХĺ磬絶޵ĿռУһĺۼ
ôͣǸ˵Щ̫ˡǰ̵ĻɽдϷɫ˲䡣
꣡
ǻɽзϷͫĿһ޴ƣڻɽұըѶȻ֩㣬ٵӿȥֱÿһ䡣
߿
һȸ쳹ֱһ̣޴Ļɽֱӱըһֻλͨɢ޾֮߰Ŀȸӳ뵽˵С
öǵβչһĻޱȵľޡȸӸµĿһ㤵Ϸ죬߰񣬷·ڸһ΢ϡ
һӰӺȸڱһ־˵ٶȣ˺ʣݺݵײϷ֮ϡ
飡
д֮еϷ죬ֱǵֱ׹棬·Ĵضȥ
ǵӰײϷ֮󣬲δͣҫŽâȭͷϷ֮ϣ


863 Ա
ˣ
ͳĺ쳹һȦۿɼƣ޾˺ѣɢȥ֮һɳʯٶȱ˺һ㡣
꣡
ϷͫʱŴһСѪӿȾǰ½µĴأȻըѣһ޴֩ӿȥ
쵰
ϷһŭǿסؿڴʴǾʹͼվһ˲ƹ޳ӰȴǸᡣ
˫ȭ𣬽âҫأµȭͷǰֳ֮״Ī֮ңâ˸˫ۻӶֻΪģĹӰ̶һʱ䣬ǿҳȥȭ
ˣˣˣˣ
ܼ籩ĺһƬһĴأ˿񱩵ٶȱ
˿̵Ī֮ң䱩һ棬չ¶쾡£·ķˣһһֱɫĮжݡ
ҹ
ŭŴӿпѪϷĿд߱ϾǻʵİƻǴ˾ƵϡǵǿȣҲ൱ǿˡټڰ֮ȫ֮£ȻǴĪ֮ңȭ˳
䣡
ŨѾҺĻͬӻɽ緢ӿҽϷڱӿȻը
ըĻһҫڣ貵ĳâЯż˿ֲĳ¶ȣɢΧĵ棬˲仯ΪһƬɺԵĻĮ
Ī֮ңαˣŲ㣬ֱ˳ɣȻһЦ̤ն
һǱֵӰǾұը֮е¶Ϸ졣
¶εϷ죬˿ȫ˺飬¶ƤϣһƬٵط̼ĺۼ
ͷϷɢңѪ죬һ˫֮УǵִＫıŭԼĺȻ֮ɫ
ϷҲû뵽ԼȻᱻĪ֮ңƵ˲ĵزΪˣôܻӵ׺ս
һ̣Ϸͷ״һĨ־ͻ⡣ָо죬ŪÿĻ
âһɢĪ֮ңſݵϣǹŵЦݡֻԼ䣬ȴǴһĨıɫʡ
ôˣûˣղ㲻Ǻ𣿡Ī֮ңһ֣ǰЦݣȴзŶϷ죬˵

һڴѪζĳϷĿ¶ĨһߵѪеɫѾ޾ŭ̼ĳһƬ
žҵţҵʹȫϷΣ˿̶΢΢Ĳš
Ī֮ңƣ΢΢һ䣬ƵĿŶϷ˵ǰģںߵУֱҧһݡ
ֻһεϷ죬ȴδ֮ǰǰŵ⣬ĬƬ֮еıŭȻǻıѹȥ
ǺǣĪСѣ飬ʵǸˡϷϣ֮ǰЩ³çǲܣСѺаҲѾ㵱ɱҲиϷ뿪˵أתħͬʱϷԱ֤պԲð֪ĪСΣϷ˫ֱȭϸֳһĨЦݣĪ֮ң˵
̬ȾȻ˵Ϸ죬󷽵ķˣʱһĴ㵴͡벻һλ벽ƻĳǿߣȻᱻĪ֮ңƵõͷ䡣
ŶЦݿ䣬㿴֮ǰǰ׺̬Ϸ죬Ī֮ңɫҲǹŹһ¡
ϼһǹ̵ġ벻Ȼͷҷ
ֻϷһ֪ʲô࣬˿ƲʱȥպлᣬȻᷴҧһڡˣͬڲݴеĶߣһץסᣬԻĪ֮ң֡ԣĪ֮ңǾԼֺ󻼵ġңĪ֮ңһֱŷģɶնݳ
ǺǣΡĪ֮ңϵЦݣĲã˵ĻȴϷɫ׵׵ȻҴҵ⣬ͱҪҸ
Ī֮ңɲҪ̫ϷϷ·ĻϷҲԲùˣϷɫ裬ɭޱȵ˵
ôҵҪôҺùĪ֮ңһЦȻȻתΪһǳϷ챩ȥ
ɱ⣬ͬ籩һĪ֮ңϯӣ˶
˿̣κ˶ܹĪ֮ңĴ㽫Ϸ쳹׵
Ī֮ңҵģϷͬǸܵĪ֮ңɱ⣬жʱӿֳһĨ֮ɫ
پ񷣡
Ϸһŭ¶ϣͻȻųɫĹƸ֣Щƣһּ˾˵ٶϷ壬âҫ䣬һɼΪ񱩣ŻζϯǼĻɽһ㡣
˵ɫڴ˿̾
ҪԱ·ķɫʱѪɫʾ԰ޱȡһƻǿߵԱܿ¾ӭǿߣӦԡ
ӣһԵҶҲһֵʧ
Ҳڴ˿΢΢һ䡣˿̵ͬǲһΣյĸоһ죬ڳĽ֮ϡһ̣̲סҪˡ
ǾС
ֵʱĪ֮ңͻȻסжɫ΢䣬Ĭһ˲֮󣬻ͣסΡ
Ī֮ңҲ˽⣬֪ʲôͷԷȵ³çСӡȻԼ֣ŰܹӦǰľ档
˿̣ϷҲûͣԭأǳĪ֮ңȥ˿̣ϵѾɢ͸һƣܹҫĳâңڵѾ˵Ŀ񱩣ָоŻζ
С֣Ȼ㲻һһɣϷУ˿Ѿ񳹵׵ռݣһɹɿ񱩵ܿƵĴɢļ¡
һϼһ㵹һΣĪ֮ңЦһ޳ָ׼ӶϷ죬յ£
ˣ
һεĲȻĪ֮ңָ³ΣٵĽϷֽȥİĿռ䣬ͬһܲ͸ļĽС
ħ磡
ŵĿռ֮Уֻһɹɸת籩ȻΣ˵ڿռеÿһ䡣
ת籩ͬһХŭ籩һϯħе˲䱩
ٵ籩ֱǴſֲϷ졣籩󷽣ǱקһѤβصײϷ֮ϣ
˿̣ϷϵƣҲչ͵˼£ֳɫĹâҲŨһ㣬գȻը
ˣ
춯ذľ޴ըȻ쳹һҫ۵ĹţЯſµĳڴ˿Ȼɢ
Ϸľħ磬һҲŤʱűűļ


864 Ѧ䡢
װը쳹εɢ䣬·ĵ涼ֱ˺һĺۼ
˶ĿɿڴĿһƬŤĿռ䣬ΪǿԸоƬĪ֮ңܷĿռУſµĲͼƱڶ
Ī֮ңɫأâƣݺһաʱռе֮һĳƬռֶȥѹ
˽ŵĿע£ƬռеĿûгƿռϣǱѹСңһ־˵ٶȼš
Ƭ֮һĿռ䣬ǻ»ָƽϷԱʼûгĪ֮ңľħ
žħǻָƽȣĪ֮ңҲǰһƻǿߵԱǿֲԼľħ磬Щ޷ѹסңľ沢ûг֡ϷԱΨһȡõĽĨȥԼ
ɿħɢ׵ʧʱпֲըѾȫɢ
Ȼ˶һͬʱһ΢Ľ⣬ͻȻбԶĵȥǣϷԪ
ϼһϼ޻ʱ򣬻һ֡Ī֮ңһĻʱ˸һ¡
ȻϷȻԱǰһ֣סԼԪͼӹ˽١ֻչСĪ֮ң
ƥ˵ˣ߲ˣĪ֮ңĮĿһ⣬ָһʱһɫ磬Ǵָһ־˵ٶֱ׷ɱ˹ȥ
ɫٶȿ쵽˼ĵزһ˲䣬׷ӶݵϷԪ񡣺âӹʱһҽ

ϷԪ񣬱ǵɫâ͸ȻըΪһɫ㣬䡣һۣʹ˳䣡
ɱϷԪ֮Ī֮ңջƣһֱһӣ󷽵ֻȸǻΪһâڡ
ֻȸڤıԴޡ
ջ˺ȸ֮Ī֮ңδϵϢΡ·Ҳδŷ˵ɫˮĻ
Ī֮ңת絶Ŀ⣬ĳһ֮ϡͬϯ
λҲòˣó˰ɣ
ʲôĪ֮ңȣʱͷһĿ⺧ȻĳĪ֮ң˵ķȥ
ֻһգƽƽû˿
ٲĻɾͱҲˡĪ֮ңУһ˿˿ĺâ۵ӹ޳ָǰһ¡һ˿޵ɱڻ
ǺǣĪСѲҪᣬϷûʲô⡣һΣһУ˷Ӧ
һϵ𣬶󣬼Ӱƾոֳ
¶εģһλ͵ߡĿݣԵΪİСֻȻδԵöôȴǸһԵѹȸС֪һͨ˿ĻһΪ޴顣
ߵվһꡣ෴˵Σ׳˶һЩŵĵزէһȥͬһСɽһ㣬ʹѹȵļӸС
λ߶֮ԲԶĿռ䣬ҲǶȻһˮưӰֶ
һˣŻȹӺݻ󣬳Ժ𣬷Ʒβ֬⻬񣬿ᡣ使ɢϢȴǽȻ෴֮һʵ񽣡
һֳֳľŮŮһɫȹ͹¡һ˫Ŀ罣
Ī֮ңĿ⣬ɨӶǻһĨĻȡ׳˶¾Ůһ۱˳ǵľŵɽ齣ĳǶ
ϳߺݣĪ֮ңȻҲ̲²˳
λؾǾŵ齣ĸɣĪ֮ң΢΢һЦɫ˿Цеʵ
ǺǣϷѦ䣬ĪСˡϷһĨͰЦݣĪ֮ңȭ֡վɽҲǳĪ֮ңЦһ£ͷֻǿĪ֮ңĿ⣬ȴЩɵ
齣λȴ鵭Į˵һ˫УżĿĪ֮ңϡ
վĳǶĿһĪ֮ңµϣһ˿֮ɫһš
зֿ֮ʱĪ֮ңŽ۷塣벻̶ʱ䣬ټʱȴѾǻڣңʵҲǱǵһֲĳ̶ȡϷ죬һ³ת䣬һĸߵĳǶ̲סЩʼɡ
ǺǣԭѦĪ֮ңϣЦɣֻвûʲô¶Ȱˡ
֪λͿĴħϵħΪ£ѲɣҲǶĪ֮ңЩ˼
ǺǣĪСѿǧҪᡣϷϷɾûʲô⡣ԣѦæ˵
ȴɫ䵭δ˵վĳǶԣȴæ˵Īӣʦθħ򣬲㡣Ϊ֮ǰõϢǻ񹬵Ϸ˽ħҲħУ㶦һΣϷȻʦЩʲôıƣԲŴǰħġ
ŶĪ֮ңԣĿǳǶϡ˵ǶǼ档״ںԼ˵ĵԼնɱǽɽˣҲδڹ
ǡĪСѣϷҲΪԭ򡣡һԵѦæ˵
Ī֮ңüһ£һÿɷӡʵѦ˴ǰħ⣬Ī֮ңҲǶܹ²ǶԣӦʵ顣
񹬡齣;ţ۾ħ򣬱˴˼Ҳ໥⣬Ħϡϻάһƽļ󣬵˽£ǱŽԷ̲ͷ
ֻҪǿսƱػһԣҲһֱƣԶԷž֮⡣
һΣϷ˽ħǾΪĴ죬˽﾿ʲô˼ѦҲɵӡԣŰиҪ
û뵽ǣϷ죬һȴһԵףĪ֮ңնɱˣԪûӵ
ʵδûźϷͬ˼ܹ˳ħеļʵǱչҲŲСĺô
ֻڼʶĪ֮ңֶ֮˼ȴΪʵϷ첻ಮ١߶Ī֮ң³ﻹҶͷ
Ī֮ң˵ʱĬգЩѹ


865 
Ҳѹֻ֣Ī֮ңǸ˿ģѦ伫ΪĲڡ
Ƭ֮Ѧ˸һ£Ȼ϶ЦݣЦеĶĪ֮ң˵ĪСѣȻµĻϷȸˡ
Ī֮ңѦ䲻֪ΪΣһâڱĸоָоΪܡԣȥ
ȻҲźͬĴ㣬Ͳֶ꣬δеΣ֮СܹЩȥȻáԣҲͬʱת׼ųǶ뿪
ֻ˴ת뿪ʱһֱĬĪ֮ңȴٶȿڡ
λȻҳڣô˵ҲĪ֮ңĿˡΪ˼ҵģδ֮꣬ôλȥЩʧ񰡡
Ī֮ңĻ嵭ȴѦͷʱһɫ΢΢һ䡣
һΣϷ˲Ѿ൱ͻˣﻹҼ߶ţĪС̫ˣ´лĻϷһԵŰݷáѦϣһĨЩǿЦݣĪ֮ң˵
Ī֮ңһЦ¶ŰײӲӵݣһĨЦ֮£¶
´ξͲˣΰɡЩ飬ҪͶλһ¡
Ī֮ңǲ˿¶ȵЦݣѦɫҲ𽥵֮УֵȻš
֪ĪСѻʲô飿ϷܹƴǡѦ俴Ī֮ңЩͳ˵
żɽˣ˲ϲĨǵġĪ֮ң˫ЦǺǵ˵Ҵ㽫Ǿź齣ҵ¡
ڵ⿪㳤ѹ̴ħʱĪ֮ң˼㽫ԨеĸϡϾԨеڶʵҪǿöࡣһ֮󣬶Ī֮ңպڣһزٵ
ǻǱ˽꣬бȻ˲αǿߡңʮǱԨĿҲҪ⿪ͷŵ걻ѹڴ˵ڶǿߡպһսƾĪ֮ңеĵƣԼеЩ˽ǿߣԿЩǿ
ңΪʱ͵ĹϵĪ֮ңѾ޷ȥ˽ǿˡԣħеڶڱصá
ʱ䣬Ī֮ңһֱΪԼ鱼ҲϾȥ취ħеĸȴһѵĻᡣ
ħаǿߺ죬ѾȺף˵ˮɡħʦڣҲǲΪ⡣ΨһĪ֮ңҪ˼ģħе񹬡齣;š
һΣϷֳڣǸĪ֮ңһᡣϷѾΪǣʣµģ齣;š
Ī֮ңһ䣬ʱĻϸħ򣬳շ齣;š
ĻЩϾܵ˼ҵϳȥʱ˺ͶԼߡ
齣;ܹΪħ֮Ȼĵ̣ʱڣҲҪһֽš
ڣѦȻԼĪ֮ңȻŹõĻᡣϾ˵ΪʵǿվƵ¡ƾĪ֮ңԼҲŰս£οһӭǿڡ
ԣĪ֮ңǴ쵶ն飬齣;һձࡣ
ĪСѣ㲻ڿЦɣҪҾź齣£Ѧƣһ£ϵЦݣϷѾ˵ˣ˴ǰħ򣬲㡣
Ī֮ңҲ֪Щʲô⣬Ƕ֮ǰҲѾ˵齣ڣǾˮˮպҲʲôϸñ齣鵽£ǲЩˣһֱû˵˿Ҳһ㺮˪Ī֮ң˵
λ֪νħ򣬲Ī֮ңĻڵǣҲվ˵ˡ̬ԱòƵѦĪ֮ңһƵģ˫ʮָǰ棬󵭵˵
˵һΣҪǾź齣󣬴ӽ𣬹뵽ҵ¡
Ī֮ңѦɫ׵׵ɲҪ̫Ϸϣһ˵ĻĶ֡ڣҲңڸոպϷ춷һ״̬Ҳ۷ɡϷֵĻǸ棬벻Ը⿴ġ
ߡĪ֮ңϵЦݣٶȱòһ絶ĺ⣬ȴǴڻǾ̵ĵĻԡ
˵ǰͷҿɲ֤ǵ³Ϸʲô𡣡
Ī֮ң仰ʱѦɫһ£ɽͳǶɫ԰סղŵһĻڿԺл֮ȥϷ³ξ𰡡
ĪС磬Ϸ֪ǲ˵ʲôᡣϷ㣬ɡĪ֮ңȻɭɱ⣬Ѧҧҧѹסĵʵٶȿڣͼ͡Ͼǰߣ൱ļɵ
ȻѦĻδ˵꣬һĽȻ쳹ʡһɼ˿ֲĽ֮кƺƵ۶𣬻Ϊǵصİ罣
֮У޷ݵĿ½Х·κ赲ǰĶᱻ˺Ƭ
һ欵ٻӰ̤նһ˫ˮУ˸λ̵ɭ֮⡣

лصĽͳصѹϯһ̣һضǷ·ҵĲ
ʲô
ͷ죬ͷϷת۵ĿֲԼǵɢӰѦ˵ɫ˲òҰ
ǡӭǿߣ
ɬѵĴѦĿдУŵĺȻ֮ɫӿ֡˵ʲôû뵽ǸһֱվԶŮȻһӭپĳǿߡ
Ī֮ң˿̣ҲЩ㵵̧Ŀ⣬Ҳû뵽߾Ȼʱ֡
Ӹ£Ѧ֮УŲεɱ⡣ϷĽԼӭǿߵĺѹľ
Ϣʱ䣬ҵģࡣ첻̴дȴѦĶͷϣʱǰǿƽݣȴ˺ɣں˵Ц
һ̣Ѧͬʱһ飬ǣѾ·ˣûѡ
Ѧ˴˶һۣ߽֯ǿԷеĺȻͿɬϢʱ䣬ת˲šһϢʱʱ˲Լͬĵͷ­Ī֮ң΢΢ɬε
ǶˣԸĪӡ
ԣĪ֮ңϣŸֳһĨЦݡһ𣬿˵ħеȫϡ


866 
ҶˣԸĪӵ¡
仰ӿ˵֮ʱѦϣǲԼͬķκͿɬ֮⡣
ǾŻ齣󣬶Ƕ㾡ѪΪ֮һŴĸȴǾĽȥܲܣ
ԭǱħֻҪϷ죬Ǵ˻һЩˡ뵽Ľ֣ȴ͵ʴףûܹϷֵκεĺôԼȫ˽ȥ
ʵѦˣҪطħ򣬶ǸԵŴӪǿߣҲδûз֮ϾǵϳǿľӪ˶꣬ȫ֮˱ᣬӲ
ϧǴ˿磬ֻһλӸ档ʵ˵ǶĪ֮ң¶ֲʲôô
ѦףҪǲͬĪ֮ңҪ³ֻһǾʧȥǾź齣󣬿˵ǻ᳹׵˶ֱϾڵĲǿֶΣҪܹáңȺ£ڵĸͬϵȻΪȨķ뵽ڶ֮СʱĪ֮ңͬԽź齣ϵԼȥ
λľǡĪ֮ңǰĶˣЦе˵Ǿ鷳λԱԪ԰ɡ
ԱԪģѦһɫʱ䡣ԪʿĸԱԪԣӦָġҲ˵ֻҪԱԪԣպѦ޷ٶĪ֮ң˼ĻĪ֮ң֣ᱻԪɣξ
Ѧˣû뵽Ī֮ңȻԱԪģʱЩΪǸν̫ˡ
ôλԸ⣿ѵǴջɳ²ֵİϷɣĪ֮ңкâӹ
Ǻ
ɭĽϷϯеĳ˿̶ǳһءܵ¶ȣ֮轵֮Уźεɱ⸡ֳ
ңĪӲҪᣬҵԱԪģܵɱ⣬Ѧˣҧҧ׵еС˼˵
ǿʱ˿̣ɲѦ˲ͷ
ŶԱԪ֮Ī֮ңŵ˵ͷҲȥƵ콣Լɱ⡣
Ī֮ң˻֣ЩͷɥѦ˵λҲˡȻڹ鵽ҵ£Ҳ˶˿պ󣬾ź齣󣬻ԼȨҲаʡ
ҲĿˣʵңǿѯһ·ǷڵκңһγǿУһ̸˻ʩԮ֡
ѦԣжʱһôԼţȫԼУһ˵õһǿĿɽôԿ
ѦҲʲô׳գϣûƽ޹ʵĺôĪ֮ңԲû¸ɣôֽţֻͼһȻĿġ
Īӣлֱ˵ĺá£ʲôĿģѦһ֮󣬿˵
պǱ֪ңջУҲ벻ĺôĪ֮ңĪЦһ£˵
˵֮Ī֮ңָһʱѦ˵ǰȴ˸ŵӫĹ
Ѧ湬ҿǶ˵ΪӦͣ˺ܶɣϹܾǻȥúõһӦÿ԰ǸһġĪ֮ңЦһ£˵
Ī֮ң˹ŵãǻʵϹŻʼֻ˵ȴûʲôá棬ԶշĵֶΣĪ֮ңҲ
Ѧԣʱһ̧ͷ˲ȣĿЩĿǰĹ֮ϡǹ֮ϣĲһ൱˵Ļɬֲ֮£˸оԼԪƺ
Ϲܾ˸ƣǰӹϢ񣬶ȡеӴϢĪ֮ңҲΪ棬ƾʩΪ
Ƭ֮Ѧͬʱ˫ۣ޷ƵĿϲͼ֮ɫĪ֮ңԣ֮Уʵ˴ϹŵطֻҪǱϰѾͣͶΪȻܹٶͻƣ
лĪʹͣӽҶĸԸ׷湫ӣ޶ģѦĪ֮ң˵ܳݴ񣬶˵Ǿ߱ջ޷ܾ
á
Ī֮ңǳĸԸĶˣҲһĨЦݸֳ
λҲûʲô飬ڸո䣬ʵŲСҴǶλæȥһаǿߺ졣ҵѹȻϡ
аĪ֮ңȻŹħĴʱ
Īӷģ¾ͽˣʲô©ǡԣѦæͷʵħԺߡȺףǲһûκεѶȿԡ
Ƚħȫͳһ֮ˡǻδú͹Ϸֻ֣ҪֳʲôìҲʡĪ֮ңѦ˵
ӷġѦͷѾȫĪ֮ңϸ˵һҡǻ񹬵ĵ̣ȻһΪ¶մҲûʲôˡ
ǾͺãϢһһ÷Ϊ·Ī֮ңԸϣ˻֡ѦˣæʩȻɽǶΡ
治ĪӰ
·ĵĶһۣǴӶԷпһĨ뾪̾㽫ħ򣬾ձࡣ飬޾һûκܹ
ССͣһϮĪ֮ңӰһĨĪ֮ɫҫ
û취ǱƳġĪ֮ңЦЦЩεҡҡͷڼͷϵĵӣʵ̫أһպҪԵĵˣòʾ֭뾡а취ǿʵϾֻƾһ˵Ļ޷Ǳ˲֪꣬˶ǿ̵࿹⡣ңڵı󣬿ǻԼʣ
Ī֮ңϸֳһ˿Եƣ֮ɫ޳ü΢һ¡һָоĪ֮ңһֱڱʲôţаиƴĳǰţͣЪ
֮ң㵽ʲôҺʽ㣿Ī֮ңʵ
Ī֮ң³һȻ΢΢ҡͷϸֳһĨõЦݡûʲôֻ뱣˰ˡ


867 Ϯ
ˣԣеɻ֮ɫŨܾãĪ֮ңԲԣ˵ǲʵȻδٶȿڣȴǱĪ֮ңִϡ
㣬񳾰䶨ѾҴﶺ죬ȻŻħ򡣡ڵĳ٣Ī֮ңôҲҪæһ£޷뿪
㣬ʱϻüĪ֮ңԸǸ϶˵Ҳûмȥף˵
˱ǴӰн£ŷ˵λȥ

һϢħ֮Уͬ쫷㴫ݳ籩㣬ϯħÿһ䡣
ǰаǿߡڤ졢ħеĳ֣ڡҴԣ˴ζԳڳֵģҳиһħĶ񹬡
˵ǻ񹬵ĹϷ죬һλΪƻ۷ĳǿߣǰʵѹħκεһķϽǳڵĽ֣Զû˻ţⳡƽ֮£ڻܹ
ȻմϢȴ˵һսȻʼʱ򣬳ڱɽļϾֱ֮ƹݡǣһλ֮־棬Ǳ׵ķת˹
񹬹ƻĳǿߣϷ죬սаǿ߿аսڤ£飬ս
⣬Ľ̶֡һ֮λͬħĳǿߣǿѹ̬аǿߡͶڤŴӪֱӽʵȫѹиڷ֮ˣȫɱ
˶û뵽һԳڵжȻֶֽĻճһʱ䣬ħпνĻ̻̣Σ
Ұλѹ֮󣬳ڵһϴжδ˶תħеڣȻҪͳһħ
ִģѹϴжȻ˵ķϾ֮ǰĴ󳬼Ҳûнħеȫϵһ
ȻзԵ⵽ѪȵϴС˶š
Ѫȵѹ֮£ħеһʵǾǴӽ󣬳ڽΪħΨһԣǷ׷׷ֿŻ߹˳·Уѡ˺ߡϾ۷ĳǿߣѡ⣬ʵѡ
ˣħеĸ֣ϴơеȫӲϣͳһ鸽¡
һ֣ҲⳡϴжĻ֪Ǹ֣ΪĪ֮ң
һЩСϢԣϷ֮ԻǵȽ֣ȫΪĪ֮ңǿƳ֡λͬħǿߣ֮Ի֣ͬĪ֮ңӰӡ
Ҳ˵һεħжȫǳĪ֮ң⣡꣬ħߣ˵ǣĻ֣

ڣɽһľڣľݣïּܵ֡Ե൱ľףĿ
Ī֮ңһùϣеһݣ֦Ҷķ϶£γһƬǵĹߣһĸо
ѪѹϴĪ֮ңδᡣҲ֪̱Ȼ൱ĲпᣬҲ֮١ϾֶΣ֮У⡣
жѾһ䣬ѦҲصħˡʲôʱ¾칬Ƿħԭʱ䣬Ҳ൱ӽˣٲȥĻ»һٻӰĪ֮ңԣ
Ī֮ң̧Ŀ⿴ȥԵŮһɫȹԵøšһ˫ɫһۿȥ᲻ƿĿ⡣ʣȴо
£ŮϷһĨĹ⻡ǰĿĪ֮ң̲ס΢һ¡
ιʲôأ㻰أĪ֮ңĿ⿴ʱֳһ˿糺죬Ȼݺݵĵ˺һۣ˵
ŶĪ֮ңҲ̻عЩεڨЦһ£ȻƳŵأվ
˵Ҳˣɣһͷ֪һȻǱ㶯¾칬
ôԵ˵ͷ΢΢Ĭһ£ٶȿ˵֮ңǸطʲô
ǸطĪ֮ңԶʱһȻ̷Ӧ˹ָģǷ׶ҲǷ㳤Ϻ̴չ֮
ǰ죬Ī֮ңҲǽ뵽˷׶Уδ롣ڷ׶㳤Ϻ̴ֲһռϡǵռϵǿȣ¾٣Ҳ޷ǿƿϾǿʮһصǿˣ޷ϵǶˡ
ǲռϣĪ֮ң˵ȴʲôҪĻѴֻ֮ĻȻҪбչصĶˡ
ѶĪ֮ңҲûбҪȥˡֻתһ£Ȼ˳
Ī֮ңЩǣ벻Ҳע⵽
ôĪ֮ңüͷ΢΢һ£֪ô͡Щ飬Ųߣǲ֪
ôһҪһЩĪ֮ңϵɫƻ첻˵ֻһ˿޵ʧ֮ɫ֡
㣬ǧҪᡣԣĪ֮ңæҡͷҲ㣬ʦ˵Ԩ֮Ψһˣô㣿
һ֮ɫĪ֮ңĴǷһĨĻȡܹĪ֮ңڷᡣ
ʵʵĸң﾿ʲô˫ֱأѩ׽ε°һĪ֮ң˵
Ī֮ңһ£ȻĿ̧𣬿˵Ȼ֪Ҿ͸ɡ
Ī֮ң˵ʱɫͻȻͬʱ΢΢һ䣬Ȼ˲ԼͬŤͷȥ䴦ֻòԶһò֮ϣһɫӰ˫ָ󣬾һ˫֮УŵĮĿ¶ֵĮ֮£ȴŨҵɭȻɱ
ǵ֪ʱֵɫӰĪ֮ңͫʱݺݵĽȫƤϣһϸܵĸ֡Ϥӣ壬˲
ǺǣĪ֮ң˵ġһ죬ҿðɫӰ΢΢̧ͷǻһЦ¶Űɭɭݣɱ
ʮ𣡡Ī֮ң˫֣ʱôҲû뵽Ȼʱص㣬ʮңһģɲʲôı
Ǻǣɲһֵĺõص㡣ŶĪ֮ңɭȻĿɨһԱߵʮȺ⣬ڴǻƱ̽Уһⱬ˲ǽĪ֮ңС
Ī֮ңһΣһҪɱ㣡


868 
貵ɫâϯƬռ䡣ɫâֵĵطռҵŤţһεĿռ䲨ͬˮ㵴
Ųƣ
վϵʮ˫ַɿĽһۻҵӡ˫ƺݺϣ
âȥƬռٶȻָƽֻĪ֮ңӰȴʧʮһЦŲ̵ɺ֮ɫӿֳ
Ī֮ңһα㻹ʲôͲ
ɭȻͬʱʮΣҲתʧȥ
һƬ֪λںδïɭ֣ϣϦ£Ѫͣһ˿˿һ̣ȻĸʡҹĻ𽥽٣¹£ô˵غʮ㡣
УһεĲȻ֣ƬƽĿռֱӽǱӰ֮бȻ̤գվΡ
ʲôطĪ֮ңһվΣӿۻվԵҲͬһʱ˾Ŀ⣬ƬİĿռɨ
֮ô𣿡һɫӰ֮Ī֮ң˵ĶУĿ⣬Ϸ֮⡣ǰģèϷĲ̡
Ī֮ң̤ǰһƬռɨһ֮вһ֣Դ˿ĵطΪԲģԲɵķΧǱһεĿռ֡ٲȻһ޴Ŀռ
ÿˣԸ㡣Ƭռ䣬ѾҲ˿ռ磬ֳôĶע⡣ʮ΢ЦĿĪ֮ң˵
ʮǱ٣֮ǰϢܹˡĻȻᱩ¶
ȻʮΪһֱʶħǷԼмҲڲԸԼ½ǰ׼ϾǰϹ۷ǿߣЩʲôֶΣʮҲûסһҪܹڳһβɱĪ֮ңԼ
ԣʮ¶ʱֱǶһЩֶΣĪ֮ңŲ˳ǰ׼õĿռ֮Сһ㲻ֳĶע⣬ȷնɱĪ֮ңƻһʧ
ֻΨһЩǣֵʱҲĪ֮ңԡǸʱҲֻͬһŲƹ
Ϊ˫پ磬У鷳鷳˵㣬Ҳʲô޷⡣
Ī֮ңޱĿʮһһһƱǳ֮Уٻ̴ͷ㳤֮ֻ˿ϵĲ·ʲôѹסһ㡣
Ȼˣƣ̴ͷ㳤ϣҲղҵϢ
Ī֮ң΢΢üǰľ棬ɵǲֹۡⱾٵʮ𣬿ƵȻ൱ƵӭٺڡʵƿֲĪ֮ңʵǣԻȻܵŨŨΣա
֮ң˭վĪ֮ңĿڶʮϣ֮ϣͬǼ˵ءӺߵϣһǰδеΣкͳصѹȸСѹȸУֻʺļµϹϲŸо
ڵʮ𡣡Ī֮ң˿˵
ڣԶʱһɫЩɻ󡣡Ǳߵˣǲ԰һδ˵ǱʲôΪڡңʿ޷ħ
ħ֮䣬بŷħԭʿħʿ޷Уȥ档ʲôʮôģ
ڲеһңʮݣ˽飬֮ˣĪ֮ңĿĶŶʮͬʱ˵
ʲô֮ˣĪ֮ң˵Ļʱûʧɫǲһ¡־ǿߣٶ˽һЩϹŵšϹŵǳսҲ֪һֻϹŵЩ飬϶ͬ˵㣬㡣ôҲû뵽Ȼῴһ֮ˣ
֮ˣоԼ඼Ǻݺݵһ£ٿȻӦ˹ȻĶĪ֮ңôģ
ǰʮ֮ˣǱ˽УȻ侪ͼıǣȻĪ֮ңĪ֮ңȻǣ浽ǵ鵱С
Ī֮ңһСС˽ʿôܻ֮˵ע⣬һ٣Ī֮ңϣʲôܣ
㣬Բ𡣡Ī֮ңûлش⣬΢΢תͷɫεǸȻ˵Ī֮ңȫΪԼԵʣŻᱻ뵽鵱С
ž֣ݺݵ˦Ī֮ңĺϣú߶ʱһ㵡
Ǹ㻹ǸϽ룬ô⿪ǰľɡûĿĪ֮ңȻ֪ʮݣ൱𺳡֮Ҳסʮһ֪ⲻƣרĪ֮ң֮Ҫ취Ӧվ֡
Ī֮ңԣȥϵĴ֮ɫתΪءһᣬһᾡĵס취뿪ֻҪܹռ顣ʱȻ˶Ը
Ƴһۣȴҡҡͷδеƽӹ㲻Ҫ˵Щϻˣǲһµġǵͣһ˺ϵĻ֪ôġ
ȻܾԼ飬Ī֮ңʱЩջ𡣲ȴ˿õĺĿӡǰӣĪ֮ңաҲǿ˳ԲԼʮġ
ǺðɡĪ֮ңεƣЦһ¡ҲʮȻҰ뵽˵أͱȻȫ׼ֻƾһ֮»޷ƿĿռ磬뿪˵ء
ƣֻ֣ܹٵһ
˵𣿡ϣʮһеģĪ֮ң΢Ц˵
˵ر˼̵Ŀռ磬Ķˣһƻһ˫ӭ١Ī֮ңʵսñĵȼжϣʮһǱ٣൱ӭٺڵʵױȵǿšţһΣĪ֮ңܹ㷭
ھ͵Ļ̫ЩһΣҲ㣬󣬱ɢģɲҡĪ֮ң̧𣬿Ŷʮ˵
ʮɫĪ֮ң仰׵䣬ǱһսĪ֮ңɢͶӰ飬Ϊܴ衣˿̣Ī֮ңеɱ⣬޷ơ
ǺǺǺǡ纮ЦʮĿдĿ⣬ĵ棬Ŀ̺ۡɱ⣬죡
˵ûôܹģ㻹ͷһǸɼΪԼ߱˺ͱʱǱ㣬شˣ죬Ҫְ˺Ƭ
£ʮϵɭЦݣŨɫâǷĴڱӿ


869 ս
ƺƵɫЯضΪ֮ĿֲѹƬռɫ䡣
ʮ̤գնµƣɢѹĳĪ֮ңֶȥǹƵѹ£ֱӱը
Ī֮ңɫü˵ء״ǿĶ֡ʮʵѾ൱ڶɹٵӭٺǿߡµʵѰˣֿ᲻
Ī֮ң˿У˫ȭաʵ˫ǿߣܹ࿹ټеƣƴȫĻӦܹǿǿһʱĳһѾܹﵽļˡ
ϾĪ֮ңڣŽƵĻڶѡܹһѾ൱ˡ
ʮȴӵ֮ĿֲʵһεΣҪȻɹ൱ס٣˿̵Ī֮ңûİ취
̧ͷĪ֮ңĿ⣬ĶϾӸ£һָӵĽǶȿԼʮڵУȴ𽥵һĨŷȺ֮ɫ
ôԵһССͳ֮߳Ī֮ңһ·жٴһߣԼǲѪȲпĥ£ͽԴĥ쳣͡ԣǴ˿֪ԼԲʮĶ֣ʹ˸ףǸǳ룡
Ī֮ңһ֣һĨɭȻĻȣɱ⣬ͬ쫷ϯʮΪ٣ܹ׵ĽԼδ쿪ˡ
¡¡
֮ϣһƬƬƾ۶һ¶ڵȥһأ뵽˳ѹֵĻ谵֮С
˿˿ƵħĪ֮ңͬ߰Ӷֱڻ㡣˫ĿһȺͬȾѪһ㣬˸ļµĳâ
һɼ˿񱩵Ϣɢ
ϣʮսⰻȻĪ֮ңٸоϢڸ֮µ˫֣̲סһ¡֮ͫУɭɱ⣬ӵŨ֮ϣɫ衣
Ī֮ңӦɲҪġʮ˿̵Ī֮ңӦһʧ룬ıŶԡ
Ǻǡ
ʮЦĿ״̬Ī֮ңУȴû˿ЦԼ¶ȣеģֻ޾ĮɭȻ
һ̣ƣǻ̧𣬶ȻתĪ֮ңһָ
䣡
羪װը֮쳹ʡʮǰ󺣰ĺһ˲Ȼӿ캣Х
ӿ֮䣬գĺХ֮ʣһ貵ӣЯž춯صĿƣĪ֮ңХȥ
Ī֮ңǷϯɫâƺݺһգʱĽâǴڱӿۻΪһ绡ҫԾ
̽ݺһաʱ֮쳹أҫ۵ĽɫâһҫڶâۣΪһͨƵĳ

ʮĪ֮ңаĴ⣬һֱ֣ó˻켶鱦
˫ֽչĪ֮ңα𣬽ɫĹâϯʣ·Ƭ谵գڴ˿̱
ĽɫâУһ޴Զű񱩵֮䣬ǰƣ֮
Ī֮ң˫ִħ֮ݺݻ£صĳǰȥ
أ
춯ذĶϱըɫǰĪ֮ңԵøСǲ֮£ǰɫȴǾı鿪
ɫϯĪ֮ңӰÿһεĶԺ䣬ᱻһµգ˶ѵļ󡣵ˣĪ֮ңûа˱֮࣬ȫһӲӲ̬Ӳǰ㾰
ʮһĻʱ΢һ£Цһӡʱһ¡һǣƵٶϯ֮䣬Ϊһͷɫޣ
ɫ˻޾ɫ籡Ⱦءâҫ䣬ɫ޷һž޴ǣĪ֮ңӶ޿ڿϼ䣬ռ価Աѿ
Ī֮ңӭɶɫޣ֮зһͺ˫һͷϷĽɫգǺХ£ֱɫޡ
ײʱ貵ĽâռƬռеÿһ䡣ֲĳЯž˵Ű
âȥͷ۶ɫޣӴϣŤƣ貵Ľɫâ̰ѷ֮бһֻ̣ɫ޵һŤ֮󣬱ֱӱը
ɫХĪ֮ң̾ᡣĪ֮ңһվڽɫͷϣֲֳ״
ߣ൹ǲʮЦһϸֳһĨ֮ɫǳֳ֮״һɢ
֣֮
ʮָ̽ݺһץֻһֻ޴ޱȵɫƱƾո֮֡ϣһɬϵ·һĲ˲
ɫƣռ˰Ļһ֮£ǳĪ֮ңϷſµƣǵصֶ£
ѹضɫƣĪ֮ңһ̤˸Žâħֱ֮Ӵڱӿۻħ֮ѾŨ˼㣬ֳҺ̬֮齬Ī֮ңֱ֮ϡ
Ŀռ䣬ȻŤһصΰӰ̤ذĸֶһɹϵζ˲⣡
ս䣡
޴ĹӰһ˫ֱǰϣ֮Уռ侵Ťѹһ޴ǹᴩذı
֮ŭֱɫƺݺݵӲ
飡飡飡飡
֮ϣ޴ը죬һĿռ䶼ǺݺݵŤĿռѻԵֱǱµ˺Ѷ
Ī֮ңΣֱǱֲֿıըĳǧ֮ԶһһѪǰΪһĿĵѪ
ʮʵԶԶĳĪ֮ңĹֲ̫ԣĪ֮ңȫ·硣
ߣħ۵˫شУһƣӭڶϣõˣ㵹ǸһӰ챬ը쫷жʮ
ԽԽɱ㰡ʮĪ֮ңЦ˵ǰЦݣȴ͸Ũҵɭ֮⣬˲
£ʮȻһһĳµΪʵʰ״̬һâ˸ӡǳĪ֮ң£
ӡΧĿռ価¶ļµİ


870 ֮
ɫӡźХ֮¡ǿľ磬·ĵ涼

ڴ˿̣һĽ֮쳹ͬһʱ䣬Ľ˺գֱӭǵɫӡ
˵Ľ֮䣬Ϊһϸɫߡôһ۵ɫȴĴɫӡж
ӹɫӡж֣洦⻬羵ǵȷз
һȵٻӰĪ֮ңǰɫȹƮ裬ǧ˿٣֮УִһˮľӨƮɼ䣬裬
ŵĪ֮ңǰʮͫ׶ʱ΢ɲĽһ¡ϸֳһĨмļЦ⡣
һССԴΣҲҺͱ֣޲ɼҲգ㵹ùСӾ죬ͰԭΣҪ޵ĻͺǸСӰɣ
һ˫ɫӣ˿ҫűĺâʮ˵ᡣһ𣬶ʱеĳٶȷһ콣ǵصĽϯǵ̶ȣΧĿռ䶼Ǳ˺ѳһϸ΢ĺۼ
һг̶
ˣ
Ĵֻ̳Ƭľ˽ڴ˿̷ٵĻ۶ΪһӴɫӰ
Ӱ۳Σৡһ˺ޣŶʮͷն¡
·ĵ棬һ޴ɫӰ£ֱǱ˺ѳһĺۼǵף洦羵⻬Ĳ
ʮǱնľ޴ӰҲǸֳһ˿֮ɫ˵ôƯӵ˫ΪʵսҪԶԶǱؽ̬ȡ
̣
ʮ˫ֿıӡʮָָԣͬŶɫĹâǴ˫б۶һ˷ɫ̣֮Уſ񱩵ӿ
ɫ̳ΣһǣǺͱնɫӰصĶײһ
ˣ
߽һϣۿɼĳŴ̶ǵȿ񱩣ֱǽܵĿѹñը
ˣ
ʮȻһͺ𣬶ʱ䣬ɫ̻âǣǵɫӰ֮ϣǺȻһԵ·
꣡
ɫâɫ̣ǲظѶΪɫ⣬ɢȥ
ߣԲɫӰʮ𼥷һЦȻϵЦݻδȳɢȻ
Ŀȥֻú󷽵˿γλʮбϷཫ֮Զֽճָ죡һֻ֣ȴǽһ൱ɬӡǰ
˿̣Ƭؼǳֳһֱ̬
Ŀռ䣬ڴʱҵĲţ佣ָһƬʣһƬÿͷ󺣣ԼԼĸֶ
ȥƬ󲢷Ӱ沨䣬ܹ˻졣ң֮У·̺һصɢ֮䣬ļ¡
տɫ󣬺ʣ޽·˿ǰӡٶһ䡣ֻƬƽĺ󣬶Ȼ侹Ǳÿ
쫷ϯ˷ӿľˣ纣Хһ㣬Ӻƽϱ𡣲Ǻ֮УܹĿɫĵ绡ڷԾһɼʮΪ֮ݵĿֲȻ
֮
ʮͫ׶ʱһһ۱ǿ˳Щ̺ɫ֮еĵ绡ӭǿе֮
ӭ֮ȻÿһεľҪһ١ֻҪǳɹɹʿ֮У̺һ˿֮ɹٴԽ̺֮࣬Խۻ롣
ЩɹɹŴ٣žǿߣͶ䣬ᱬٵĿֲܣԻض׾١
൱֮ʮ𣬺ȻҲûа㱣ֶεĴ㣬һֱ̣ǽܶõǿսޱı˳
ޱ߼ʵɫУŨ񱩵ǵȲŻϢǹɺ̬֮·ܹ׵ɽ
ٺ֮Ŀлӣ˿Եøĳףһ˫峺ɫӣȴɭȻɱӿ֣ɢһļµ
£ֻϷʵϣȻž޴쫷ΣؼһֱǱһ޷ݵĵز
ˮӺ֮гǵƣᴩءǵӴˮ֮УһӰӰӰĸֳ
һӰ֮󣬱Ѹٵıһ˫޴ɫˮչգƬռ䶼˲谵
Ӱϰ볣죬ϸȶˡһͷˮɫĳһֱӵ̵ͦĽδ
Ӱݣһ޶ȫͬ°ȴһ޴ββ֮ϣԣϸܵƬҫŶ˵Ĺ
һƯں֮ϵӰʮ𣬻Ǻ󷽵Ī֮ң˿̶һ֮ɫ
֮𣿡Ī֮ңĿǵӰҲһ˲ʧ
֮˳ôʮɫ״αΪܹ˿֮ΧһɼΪǿ׺
ߣΪֻž֮߱ʮٶȻָɭ֮ɫʩչֶΣҲһЩˡ
ʮɭȻһЦ˫ǰɿĽһµӡӡıãڣͻȻ˾쾪װĺ֮
ɫâֱʮ۳ΪһƬɫһɿֲѹҲ֮Ȼ١
ңƬͬ嫵ɫ֮УҲɫ绡ԾšȻɫ죬ɢĲȴȫͬ
ɫĵ绡ȻҲ֮
ˡħ飬Ȼı𣬵ȴλͬһ֮¡˵ʮصľ֮󣬶ӭٽ١ԣʮҲ֮ͬ߱
ʮγ𣬶ͣɫϿա̤ˣ˫һ죬ʱ·ɫУž˵ӿȻ˫֮ϡ
ʮ˫ϣǰںۣգ֮䣬ǻΪһǧӴɫǹ
ǹ֮ϣɫ绡ҫһɹɿ񱩵Ĳ
ϷһĻµϣûгְ㲨һ̧ϵǵӰҲ֮ͬĶ
Ӱչž޴ɫˮˮһɫĹߣǴӶǰɿĽ֯ΪһǧӴľӨˮ
ɫ˿ǰѾӨˮ۳ζ԰ȴû˿ԥӣ¡
ٺˮ鱾Դն
޴ĽӰʣȻ£


871 һ
ɫâӾӨˮ֮ǵصı֮ϣ貵Ĳת֮УԾѤɫ绡
쳣ľӨˮ֮ն£䣬ƺܹ峺ˮ֮Ȼǰ죬ȴͷƤ顣Ϊ֮У൱µȻɢ
ͬ޴ɫǹſ񱩵һ˲䣬Ǽ׺뾧ӨˮӲϣ
ײûз֮еľ죬ȻڶײһǣƬռ·˶
ӨˮϣһĲϢţɫǹϵĿɲϮ£ȴǱεĵʴ
ն˫ɫ·ɫǹĿⶸȻֻӡһ䣬ֲɽָյ£
䣡
ָĵ£ǾӨˮԭԵðˮȻÿϣǾ޴֮ϣ˿ҲķһĨ֮ɫ
տɫ֮УֱһˣΪһ޴ˮХ׷׹ע˾Өˮ֮Сűӿ룬ӨˮϵɫâøӵѣĿ˼޷ֱӡ
ת
һȣָȻһһǾ޴ľӨˮֱӺݺݵת֮£졣
ˮת֮£˲䱬޷ݵĿֲķ峺Ľƾն𡣶һֱƾеɫǹȻǱѹ
ɫǹϵĿܱǵľӨˮҲǿʼή
̤
ǿĽú󷽵ʮһȻǺһ̱סΣ֮УֳһĨ֮ɫ
㻹еͰʮȥеһĨɫЦһٶȱɭȻ
ϧҴ˶ڱǰûܵʸ񣡡
ʮɭӿȻһ̤һ壡һȦȦƣµɢ
ʮһȻֻƬ֮УһɾͬϫϯȻΪһ磬ע뵽Ǿ޴ɫǹ֮С
õʮ֧ԮǱԭӨˮѹסɫǹȻ˼˿ֲ;޴ΣȻٶһȦǰһ࣡
ˣ
ʮһŭȣϵޱȡƱ̽Ȼݺ£
һƬռ䣬ڴʱҵĲؼǺХųɢȥǰģ·ǳܲס˰ѹһ㡣
꣡
̶֮ٿȻɫǹײ֮£Өˮֱǲһƣڽ֮ըһ־˵ٶӿȥֱÿһ䡣
ڽ쵽˼֮󣬾޴ľӨˮǲظһĽ󳹳׵׵ѿΪɫ㡣
Өˮɢ̴֮Уʱһƺ֮ɷף
ȻǾӨˮ֮ɫǹĹƲδ˶ֹͣȻǹϵĹâҲǰ˲٣ԻŲСĹ
ݣ
ɫǹΪһâ˺գݺݵĳĽȥǰ̬ȻҪ߻ɱ
̧ŶǴž޴Ӱ̶ɫǹɫ΢䣬ǿڷڵѪһ˫֣ǰɿĽһ»ӡ
ڤ꣬ػ
Ľ£ֻϷտ󣬶ʱΪ쳤磬Ӷ¡ͬһɫĺǰɿĽۣ֯գ֮䣬۳һɫ⽣
ɫ⽣飬ͷƤ顣ǽǶɫǹͬʱϷ֮ҲǷ˶£ػڡ
ȥ
һ㣬ʱǰһƬɫ⽣Ǳ̶ЯƥĽ⣬Ϊһǵصĳ˶ɫǹ
ˣ
ĽɫǹȻײ񱩵ĳŰֱƾһ޴籩
ĹһССԴֵܹģ
󷽣ʮɭȻһЦεɫǹ󣬶̧صһǹβʱɫǹȥƱǣǰĽʱ
˺˽֮ɫǹǺݺݵײǺ󷽵֮ϣֲƣԶΪģʱĳŰȥ
ɫǹУػ֮֮ҲѸٵĵȥҲ޷ܣɢΪһӻصڡ
һѪĿ壬ߵֽһ㣬·λƵ׹ȥ
ߣҺͱ֣ǲ֪ߵغ񣡡ʮЦһɭ֮ɫŨ·ˣ
ʮ̯ɫĹâڶ𣬹⻪ҫ䣬µɿ
Ȼʮ¶ֵʱɫȻһ䡣Ŀֻ̧ǰУһɫĹ˺գֱĳŭ
ɫ֮ϣɢŨҵУ
һɫ֮УʮһΪ֮ļµΣζ£ٹ˲׷ɱһ̧һɫӡХӭǵɫ
䣡
ɫɫӡײʱ˾޴籩ʮͫȻǣõɫȻֱӶǵӡ
ʮһ̧һ£صĺõɫ֮ϡ
飡
һ죬ʮɫһ䣬ǵɫ̺ŽĲ֮󣬳Ԥơ
ʮâ˸âһƺݺһաʱһɫǱ󱬶ȥ
ջƣʮɫЩ˿ֻ̣֮µƣڲܿƵ΢΢š
Сӵս𵱳Ҫǿ࣡ʮУгŶ೤ʱ䲻Ī֮ңʵ̶ȣԶԶĳ
һӰӶĪ֮ң˿Ī֮ңһ˫Եü˵Ĺ졣һֻİһֻȴ˸ŵɫâ
Ī֮ңʱ䲻˲ͰʮޱĿĪ֮ң˵
ˣҲı䲻յ³
ʮϵɫȻ׺һǱֱĳĪ֮ңȥ
ߣĪ֮ңһҲδ˵һ֣һĨͬʮɭȻȡ
ǿɡһ
Ī֮ңĿдͬʱ˫֣ǰѾһصӡ˫ƣϣ
ħ磬


872 ޼
ħ磬
Ī֮ңĿ³ͬʱƬռ䣬ֱǱİХħϯһ޷ݵһǣصɫʮϡ
ô£ܵ仯ʮУ״ӿֳŨŨľ֮ɫһ̣壬·һεļνסһ㣬ڵתǱѹƵô
ʮΪĸоԼ˿̵սΪƬռĳ֣ܵ˼Ӱ졣ʮֻܷ֮ӳ߳ҡңѹƽķȣڼӾš
ȥȻ벻ͨĪ֮ңģʮȴףټѹȥĻһս㲻þҪܴɡ
Ī֮ңʮ൱ļɵħ۹ͬѡеĴ֮ˣɳٶ̫ˡŶ̶̲һʱѣǰ߾ȻǾ߱뿹ʵٸһЩʱ䣬ǸʮЩ
죬һҪСӸˣʮУű֮ɫӿֳһǳĪ֮ңٶȳȥ
ߣʲôҸ׼ʢ磬ŸոտʼѣĪ֮ң˫֮УɫĹâ΢΢˸һ£Ŷʮ𣬺˵
Ī֮ңеһֽ£ۣȻ貵Ļâ
׻ħͫ
Ī֮ң֮Уϵͼת䣬һĺĹ첨ϯǱʮ˲㱻˽ȥ
׻ħͫĲ֮ʮУʱһ˲ʧû
ʮȻܵ׻ħͫӰ죬Ī֮ңӹһĨϲɫȴ˿ҵĪ֮ңʮΪʵ׻ħֻͫס̵һ˲ѡһ񳹵׳١
Ī֮ңϣ̶̵˲Ϣ֮ʮеɫٶȻָ׻ħͫĻþ֮˳
׻ħͫĻþ֮ѳ֮ʮɫʱЩѿû뵽Ī֮ңϣȻ˹ĹֶΡ
Ϊֶס𲻳ɣ㻹쿪ʮһ֮ɫŶĪ֮ңɭɭ˵
˵ûҿɴûҪֶνס棬Ī֮ңɫĮʮһЦ˵
ҪģֻȡһЩʱ䣬Ϊ׼һˣڣͺúõƷһ°ɣ
䣬Ī֮ңڣʱĽâϯ峺ķͬʱصء
Ī֮ң˫֣ƽ̯¡֮УųͽɫĹâڶճ
ͬʱʮĽ£һ޴ĻԲƾֶԲ֮ϣˣչһ˫޴ĻХা죡
ʮͷʣɫĹâ˸һҫգһشؽɫĹâ·һḶ́Ʋ񷡣
ҫ֮Уһ̾ᣬУһɢŹѹľ޴֪ʱֳ
УһԴԶźʱç֮ЯŹϳصѹƺƵĽ١
һĻʮУŨŨ֮ɫӿֳֹ϶صϢѹ壬޷Ƶ΢΢š
Բ̺УʮһΣ
ˣʮݶǱŤû뵽ԼֻǱǻþס˶̶̵˲Ϣʱ䣬Ī֮ң׼ֲĹơ
˿̣ȻûʲôʱȥʮգĪ֮ңƽ̯˫֣ǰһһ£ԡ
̧ͷĪ֮ңһ֣ʮһĨͬɭȻȣ˫ƣݺݵĽһ
ӡ
һ˲䣬Բ̺Ǵ޷ݵĿϣλеʮѹȥ
䣡䣡䣡
춯ذľ޴ը쳹ĽâڸƬռеһУֱֲγһɿµ籩籩Σϯأۿɼľ޴ˣ纣Хһ㣬ųܷȥ·ĵ棬ֱݣΪһ޴ģһۿײԨʯɳһ㣬Ԩ·кȥǰ㾰󣬺
񱩵ϷŰţһĿռ䣬޷ֲӶ˿ȥ
Ī֮ңվâ΢΢˸ĿĶһҶŵĿռ䡣ӡܵȷǿֲˣĪ֮ңţҲԲʮ˶ܡϾʵ൱ڶɹٵӭٺǿ߰
ô𣿡һµٻӰĪ֮ңԣ˿̵ĺߣ֮ŨŨ֮ɫĪ֮ңһǹƣ⣬Ӳ
ˣһûô׶ԸĪ֮ңɫصҡҡͷӿħ֮ûӵ׺
㣬ôĪ֮ң΢΢ͷĿŵ֮ɫĿһʵ
áĪ֮ңһĵ˵
һЩץʱָĪ֮ңתͷٶǰУ֮ԣȴǶ˵
š˵ͷγźȥһսĪ֮ң
̤
ոȥ֮һͳĽŲȻӶİ֮дǵĪ֮ңͫʱһ£ɫأٴС
̤̤̤
Ųѭĳһֽ࣬ͳÿһŲ£Ƭռ֮һ¡
һӰƽĿռ䱩֮л֣ӳ뵽Ī֮ңҰС
ǵӰ׳ֵʱ򣬼Ī֮ңԣ̲סݺݵһ˫ƣȻ
ٶʮΣǷ췭ظı仯棬ɫĹâֻǹâ֮£̺һ˿˿֮ɫһѪߣ쳣Ĺ졣
Ѫ߽֯ʮϹճһ޴ĹͼڣȫңǸͼڣʮĺʱ˸·߱һ㡣
ϣͬ⸲ǵѪߣѪߵյ㣬ǻĶͷУüĵλá
ʮһ˫ĿͫתΪɫΧ۰ףȴǱİ죬ļ¡еĿ⣬Į֮УɭȻ
һ˫ɫʮıչһƬƬɫëϣŰѪĹ磬ȶ䣬ΧĿռ䶼ȻŤ
ͣھĪ֮ң֮λãʮվ˫ֱأ̧ͷһ÷·Ϊ̵֮ɭȻĿ⣬˶Ī֮ңϡ
ñ޼ʩչ˳Ī֮ңҲò˵ʵҸеⰡ


873 ֲʮ
޼Ī֮ңƣʱһ¡˿̵ʮϲûжô˵Ե쳣ƽ˷һĻĪ֮ңеľ֮⣬˲ߵ㡣
󷽣Ҳɷ׵ĿŴ˿ʮ𣬴ӺߵϣһȫƤʹΣСָо
޼֮УҲʲô˶ܹϰġʮ˫΢ƽǰ󻺻աǹɳӯ˼ĺʮϣ˿̶֮ɫӿֳ
޼Ҫʵֵ㻯꣬ʮǱ˽磬޼ʶҵĶֶ͡ΣԷһԸЩ˽ϲġû뵽ȻᱻôһСһƵĶ˳ʮϸֳһĨЦݣֻǰЦݣ
ȻһŻڵСӱƵö״͵޼Щˬһ뵽ݣҲͻࡣ޼ħ۵Ĵ֮·ҲǶԵʵⷬˡ
ԣգĪ֮ң޺ˣʮ̤գһ˲ֱӱӿ֮ϣâµĳѪߣȻ䶯͸һѪ
µѹʮ֮ѹȵÿǷ׷ױըĵͳ죬ء
Ī֮ң̧ͷϵԼ֮ɫȥع鵽֮ǰĮȻǰ㵭Į֮£ȴŷı͸
µⳡս˵Ī֮ңΪֹԵΪյһΣûаʤ㡣
κˣҪɱĪ֮ңøҸصĴ۳
Ľâ鳱Ī֮ңӿ֮ơεϯϷʵĺƲ㶼˺Ѷ
һٵ˹ƣХĪ֮ң̾׺ޱȵƣֱ
أ
Ī֮ңĽһ壬޴˳μ䣬ζʱӶһգǴǿޱȵݺݵĶʮŭȥ
ȻĪ֮ң׺ݵĹƣʮϣȴǷһĨĻȣ˿ֻ̧֡
䣡
ЯſֲĲصĻ£ʮ֮ϡʱƬռҵŤĿռѻĿռ価ըͳ˶Ĥ۵ıը쳹𡣿ֲΰ㣬˷񱩵ϯ
¡¡
籩ϷŰţ಻ŭըĺĪ֮ңͫ׺ݺһǣʮ˿һ˿ϸ΢Ĳûг֡һ֮£ΨһķӦֻϵѪͼڣ΢΢˸һ¶ѡ
ʮ֣ŲһĮĿĪ֮ңŲεĳ֮ɫ̧ʳָĪ֮ңƮƮһָ¡
ݣ
һѪɫɫߣָⱩ˲˺Ī֮ң˹ƣֱӴļͷ˹ȥ
һԱѹסʹĪ֮ңĿзɫ˲䣬һ˸ٳʱѾʮɾ롣
ֻ͵Ļʧˡʮδδ׷ԭأèϷĲ̹Ī֮ң˵
Ī֮ңɫסͷ˿ڣ֮УŴ̹⻪˸ݡ̹󸲸֮£Ī֮ңͷϵǸѪۿɼٶڷɿĻָšľ飬ƣĪ֮ң˵ʲô
ֻǣĪ֮ңǣʩչ޼֮ʮ𣬾Ȼܹ׵˺ķ˺
Ҫ֪ȫں˾Ѫ֮ټһֱĴĪ֮ңǿȣѾﵽһΪֲĳ̶ȡǿ˵壬Ѱӭ۷ǿߣ޷֮
Ǵ˿̣ʮĪ֮ңһֱΪǿȻòһһʱ𺳵˼㡣
Ǻǡ棬Ī֮ңѿɫʮϣŵЦݸֳ˵𲻸ᣬʲôͣھóɣñúõĿһ¡
ģ㿪ĵģ
Ī֮ңƽղٶȱӶֱһӣһâֳ˲ӭ籩ǣΪһ޴Ĺӡ֮ϣŹ϶ͼơ
ӣʮɫĹϾӣɫʱҲ΢΢һ·ͻȻʲôɫʱһ䡣вŲӶ֡ѵǸϹ˲ɣ
ʮμӹϹŵսڲԴĻ켶鱦ȻϤ
ʮʻĪ֮ңȻκεĴ𰸡ϾӸ֮󣬱ֱһгݺݵûϡ
߿
һķʱһȦɫһֹ϶ֻĲĴϯ
ӹܵ޿ռʱ緢˺Хһ㣬һĿռ帡ֶɢ£׷ױ˺ѿ
ǵضĳɫʮɫҲǱ΢޼ǿԼٶȵȫǣӵȴڵԪ񷢶˹ͬʱ̺˿ֲ
˽֮ΪԪħ֮ΪħӤ֮ΪǡƲͬȴһһܴΪɵ
ԣʮҲǲ֮ǰдȻδˣ͵ٶһҫɫֳΣݺݵץǵ
ɫ֣һץǵɫ֮ϣݺһաֻǳǾҵĲ

ۼһ裬Ī֮ң˫𣬲֮ϡʱӲһ޴ĳɫǴɢһƬһɫʮϯȥ
Щٶȼ죬˲ʮ֮ϡʮɫĿԼƣȻЩһĳĴ˺Ѷ
Ļ켶鱦֮ܵ󣬹Ȼֲ
ݣݣ
ƿ֮ٶǵصĳź󷽵ʮӶȥ֮ļ¡
Ī֮ңΪв𣡡ʮЦһƽճȭݺݵıֱ
񱩵ʮȭͷǰ۳Ϊ֮״һ籩Щຳ
䣡
ʮȭֱֲһ˷ָĵزһ·Ӷȥֱӽĳݸĺ䱬ȥ
ȭȥ˿ֹݺݵ󷽵Ī֮ң
ۼף
ȭٶȼ죬Ī֮ңܡݺһҧȫƤ֮£ʱðһƬƬĽɫƬ
һ˫޴ķĪ֮ңıչǰ·ǻΪһɫķƣ


874 徧
ˣ
âҫľ޴ȭݺݵĺǽ֮ϡʱµƣϯһƬĿռ䶼˶Ť
޴Ľ֮ϣһƬƬۼױֲΪһĽ㡣
Ī֮ңɫʱһףһѪʮһ׺ǿۼ׵Ҳ˲˺
ৣ
һɫӰ˲ưĪ֮ңǰʮ̧âҫۣ䣬һŨҵĻζ
֮ǹ
ʮϣһĨɭȻѪЦݣƺݺһգʱâۣȻǻΪһͨǹ
ǹ۳Σһǣʮֱۺݺݻ£ֻеɫǹǺХ£һ˸˽ķ֮ǰ
ֿµĲĿֲ磬Ǽһơ·ܹأ
޴ѹֶĪ֮ңУҲ׺֮ɫӿֳƺݺһգֻ貵ĽâǵصĴ֮ӿЩâԵüΪճҺһ㣬һ־˵ٶȸǰķ֮ϡЩ֮ǰɢķ𣬾Ȼٶ˳
һ˲䣬ɫǹҲѾȻȻصĺһ˫֮ϡ
ˣ
ײһǣ춯صľ쳹أۿɼĿռűŰŰϵƲ㣬˲䱻񱩵˺ɢ
Ī֮ңӰһŴµǣֱ׹뵽·Ԩ֮СƬ֮󣬺¡¡ľ޴죬ŴԨײأһ̾ҵĶһǵĺ蹵˳ԨıԵըѿһֱӵߵľͷ
֮ң
Զ״ʱɷףһ˸彫ȥ

ϣʮһֱۺݺһӣһƥǱնȻص˦Ľ֮ϡ
ϸӰʱأϻһĨĲ԰֮ɫѪ̴֮Ѿʩչ޼ʮûжٿֱ֮ӱ䳾
ʮδ׷ȥ˿̵κεвҪģĪ֮ң
˫̯ʮһ˫޴ݺչʱһƬ޴ӰȻһɫƥնذĿֲ·ԨӶȥ
ѾҶĵ棬ڴ˿ٶݡ̳Ԩײ̰ڶֱ
ʮ˺ֶΣ·жʱֳ֮ɫǰ׺ݵĹƣԨ֮еĪ֮ң
ˣúõһᡣ룬ǾΪʮЦһ£Ȼ˫ָ߾ٹͷ˫ۣ֮գ֮䣬۳һְӴɫҫաһɿֲĲϯŰء
ɣ
̵ʮдͬʱһɫҫգǱݺݵ˦ȥ
ɣ
ʮ˫۵£ɫҫգͬʵǰ㣬źХ֮·ԨӶȥ
䣡
貵âȡƬռеĹߣâƬأԻΪ촷֮״һ̣ƺѶĪ֮ң޷̵Ŀܡ

ʮЦ״ħŤݣ
һħ磬кܹ谭ʾ٣һƬλ棬ѳ֮
ֻǣЦ֮еʮƺʲôɫͻȻһ䣬ȻͷȥĿĶ·žɲɫ֡
ܣⲻܣСӣôܻû
·ǻӦʮʻһ㣬·Ԩ֮УȻһɷ籩𣬺
һ޳ӰԼԼĴһƬİ֮иֳȻһһ̤նӰĳʮʱеͫףٿȻһ¡
Ī֮ңԭݵϣ˿һɫ·֣һ˫ɺ˫ۣ˿̸ʺ÷·ѪȾһ㡣һ޷ݵıɷ֮֮
Ī֮ңϰ˿Ѿ顣¶ƤϣȻһͣ䶯ĺƲơë֮УһεεѪ͸ŨŨѪζ֮ɢɫ䡣
˿̵Ī֮ңһͷӾ֮Ѫޣɷ죡
̬Ī֮ңʮͷ̲סһɺ⡣ղԨײʲô飬ȻĪ֮ң̬
˵ʮ𣬾󷽵Ī֮ңô⸱ģãĪ֮ң֮Ի״̬ΪħԪеһ徧
ǿ徧Ī֮ңˮڱȳ޾ɷ̺֮ıɷֲ
˿̣ȫƵ˾·ϵĪ֮ңȻ˽ڣԼ˿뵽˽ħ״̬
ɷ֮ȻԵֲܹȵսȴǻḯʴǡĪ֮ң˾٣һǻ뵽ٲ֮
Ī֮ңٶƷ񣬵ȴһʱͷԷȣҲԼƾ衣˿̣ڵĵ֮УħϷԪϥһտɫľ㣬߮ΧЩɷ
ͬˮıԴĪ֮ңᱻɷ֮ʴǡԣŻֿ˷ľٴ롣
Ī֮ң˫̯ʱɷһ㣬ڶ𣬹ϯƬؼ¶ȣ˲䣬·𽵵
ŶһصʮĪ֮ңһ֣¶Űɭɭݡңŷ֧⡣
㲻ҪҺúõǾɡĪ֮ңŤһ²ӣʱŹĦĴ̶ëȻ
װŪԲѣʮɫ쳣ɫͫ΢΢һ£˵
Ȼ˿̵Ī֮ңЩԶǰߵΪʵټ޼ʮʮ㡣ţĪ֮ңܹǰ˻
Ī֮ңɺͫʮһɷ֮ĹƲͣ䶯š˶ɷ֮ӯ֫ٺУֲ²֮С
һ̣Ī֮ңһȻ̤֮֮쳹һΣٵ˹Ƹ֣̾˫֮ϡ
Ȼڵɷ֮Ī֮ңսٶȳֳһַԾԵıǡȻֱǣֻʱԵĶѡѹסڵɷᱻԭΡ
â貵˹ƣĪ֮ң˫Ϸۣ󣬾ȻǳΪҺ״ֱ̬֮ϡĪ֮ңһȭûκεĻڣеģֻǿ񱩵˼㣬ǿ
һΣҪһȭһȭİ򱬣ǵӳУԽԽȭͷʮɫ׵׵ıһ˸Ī֮ңǰƤ֮ϣѪӿһȭŭ


875 ֮
䣡
ֻ̺ͬ˼˿ֲȭͷĺһʵʰɢ䣬ǧɷΧĿռ䣬ѡ
Ī֮ңʮͬʱһоŴ˵׹ҫֱۻ䣬Դ׺ȭ磬ǵصĶԺȥ
䣡䣡䣡䣡
ͷƤȭͷײſռѵͬʱ쳹ؼ䣬Х˷ֲನƬռ֧飬Ҳ̶á
أ
Ī֮ңƥɷ֮ȭͷݺݵʮ֮ϡµȭͷ֮¹ۿɼıɷӿ
ͬģʮһȭҲصĪ֮ң֮ϡ̶Ĺ촫ľ
һε׺ͬʱ෴ķ򵹷˳ȥǧɣŻֹסơȣȻĪ֮ң˵øԶһЩ
סΣĪ֮ңؿھҵţʺѪˮ˳ǵ£ǰȾһƬ߲Ŀġ
һ˫ֱۣ˿ϵѪ⣬͸˿ڣܹĿµɭɭ׹ǡ
ʴǾʹĪ֮ң΢΢ĲšҲˣǣʼձžԵѡ
Ī֮ңüͷ壬޾ɷĿ⣬ĶŶʮ𡣺ߵʵ׺һֲֿĵز徧Ī֮ңɴھԵ·硣
棬ʮɫҲ൱ѿһ˿԰֮ɫĪ֮ңȴҪҲͬû뵽Ī֮ңսȻ׺ݵȳ̶ȡ
ˣСϵĵ̫ࡣȥ治֪óʲôֶʮа⣬ȻñĵزʮȻĪ֮ңΪͬȼǿߣްС֮ġҪ֪Ϊǻڶѣȣһ󾳽硣
ңոյһԺ䣬ʮڣҲǱ벻ٵɷӶڵѪڲݡһ̣ʮǳ׵ĶĪ֮ң˱ɱ֮ģ֣Ҫһɱ
ʮصһ壬Ӵˣ󷭹𣬳ʣ쳣ˡ
ʮУŷɱڲһ˫ǰɿӡһɫڳҫ֮䣬ΪһذΰӰ
һ޷ݵѹءΰӰ˫־ǰԡһ޴УǶȻ۳Σת
ǵеתһƬĿռ䶼ΪģŤһʧɫĿ²
⣡
ʮĿл³ǵ֮Уʼҫհ˸𣬹Ķֹ·ʱ³һ㡣
Ŷ˺˵һĻĪ֮ңһԼ˫ۡ˿̣һ˫ֱۣǳֳ΢΢Ť֮״ʹĶͷϣʱ亹͸
֮ңһӰͣԣĪ֮ңģݣҲһ䡣
ô죿ɫ԰׵ĵʵ˿̣Ī֮ң˾ˣڵҲĵ߰˰ˣսʮʵʵ̫ǿƴزûаʤ㡣
Ī֮ңֱ̧ۣҵĨһѴǵѪݵף˶Ե쳣һ˫ȴ
Ҫҵɲô׵ġɳƵĪ֮ңĿдһЦ֧һֻƽ·ޡ
˺һЩĪ֮ңҧҧе壬Ũ
ģĪ֮ңϸüݽҧ촽Ȼ֪ǰߴ˿̻ʲô취ǻĳźȥ
ǰ꣬Ŷܴ޷漣ûɣֻһֱִ

³һڴѪζĪ֮ңȻڴ˿̻ıպϡı岨Ҳƽ
˫ٶſĪ֮ңе壬ȻȥΣҲǻָ̬ڵУһĲӿ
˫̯һɼΪµ첨Ī֮ң˫л˫ֽӡ
Ī֮ңӡıãһɫĹߣǴڱͷյУ֯ͬһʱ䣬ƬؼȻÿĳ۹
߽֯ϯһɹɱΪ籩֮Σ̬̾һŤĿ
籩ΣһɫĹߣҲǽ֯ϣһӴĹͼ֮ϱն
ϵͼ֮УһçİϢ·ǴԶʱƿնһ㡣ƬأΪֹϷçϢ˲
޴ĹͼɾŸС͵ͼ϶ɡ˿̣ǾŸС͵ͼ֮Уֱžɫ˸ҫ۵Ĺâ
Ȼǻ
˿̣ӴͼӶĻɬϲֲļ¡

Ī֮ңһͺȣƶȻһһɲǾŸСͼеţͬ緢Ļɽһ㣬ſ񱩵籡
ŵ޴λû۽ʱǻ룬һɫţѸٵšһҲת
ֶΣ治ٰϣʮ̧ͷŶӴĿĪ֮ңɭȻ˵֮УȴһĨȻ֮ɫΪǻ֮УǲһļµΣոС
ĵƵĻ£ɲȥļʣӰ㡣ʮһ̤
һ㳹׵ľףڱǰͽ޹
糱ˮһĴʮںХȻӿ뵽ΰӰ֮СʱǵΰӰ˫֮Уֱӱ˴̶졣
⣡
һʮ˫ƣȻƳ
䣡
ʮ˫ƳͬʱǵΰӰҲͬĶһ޴ɫᴩһ㣬ż˿ֲĻƻŶĪ֮ңȥ
飡飡飡飡
ֱӱըХˣųܺХȥϣʱųƬŭװľ޴쳹
Ī֮ңһĻ˫֮ͫУҲɭ뱩ۡӡȻһ䡣ֻϷĻתٶҲǶȻӿ졣ŹתλõɫţҲ貵Ĺâ
͸ֹâĿƺҺ̬齬ڷڡǰ㾰缴緢Ļɽ
󣬻֮⣡
ǹâе齬񱩵˼֮Ī֮ңǵĻȣҲǱһָңң
һ̣ͬ޴ɫǱֱıӲһ


876 ŭ̴
ͬ˸â̺Ż𲨶ľ޴֮ϣȻײײһ˲䣬Ƭأ·ֹһ㡣
ֹľֹ˲ϢĹһɲһȦ޴ĻǺݺݵɢ߽һϣռ䣬Ȼѣ
ؼڴ˿̳׵뵽һֱ״̬Сһľľ޴Ŀռƣһ˶ɵĶߣҴܡ籩һ޼ɵķŰ
޴ƥѿ֮ص˦Ī֮ңؿϡΣֱĵȥȻݺݵڵ֮ϣ涼˺ѳһǧӴѷ졣
꣡
һڽһڵѪĪ֮ңĿпϣҲǱֿµ˺ѳһɲ˺ۡĪ֮ң˲䣬ǻΪһѪˣҲֱήȥģȻѾǳܵشȫɥʧ˶ս֮
ϯ籩Űյʱ䣬תļ󡣵ʱٶȹȥƬ֮Ƭǽ岻Ŀռ䣬ȶƽ
֮ϣһӰٶȸֳ˿̵ʮǵۻȻࡣһ˫޴ҲѪ߰ߣٵطըѶѺۡѪСϪʶ£ա
ǸСӰ
ͷʮһԼϵЩǱ˺ۣϵ飬ŭ˫Ŀ֮Уɱ۳ʵʡȻ˵ϵƲ̫أȴΪ֮ŭһССĻСӣȻƵǱĵز
ʮһȻ󻺻̧ͷɭĿ⣬·Ī֮ңһ˫޴ٶȱŶֻԭȵɫ󣬴˿̱ѪȾȺһƬͬһ˫Ѫһ㡣
ۻת𣬶һ˫չʮϵֲһɲ˫Ȼһȣ
ݣ
ʮӰΪһģ⣬Ī֮ңӶȥ
С֣һΣʲôֶΣȻʮ˿̣ҪĪ֮ңأ
˿̵Ī֮ңѾû˰㷴֮еĵƣȫѾ˳ʮǿߣվ֡
ȻŵձӶµʮĪ֮ңϣȴûа㾪֮ɫǣһĨĻȡ
һƱĪ֮ң֮У󣬺ݺݱ󱬶ȥ
һε첨ƵѶɢȥ
Ī֮ңľٶʮ΢΢һЦ˵СӣǲǱɵˣƬռ䣬ѾֶΣã
ôǿɲһĪ֮ңһ֣˵
ʲôʮԣжʱһɲĸоȻ̧ͷϵЦ˲
ֻϷʣһĿռ䣬˿̷·ǳһ޴ĿննıԵھҵŤš
ãʮɫʱʱŷӦ˹ոĪ֮ңһӲͻ֮Ժɵܣֲ̫ȻǽµĿռһȱڡ
СӣԭľȻ̣Ťͷʮҧÿֱ죬Ī֮ң˵
ߣڲ֪ЩˡĪ֮ң񼥷ĿʮǰģЩûһѪ
Ī֮ң֪ƾԼʵʮĶ֡ߵʵԶԶĳȫִѹǿơ
ԼΨһĻ·ƿĿռ磬ԮĪ֮ңҲƾԼʵһ㡣Ͼǿռʮôƿģ
ԣĪ֮ңϧƴϵеƣҪʮʩչֶΣԼʱһ֣ŻᣬܹĿռȥ
ȻĪ֮ңҲ֪ĳɹж٣ʱ˵أҲɲ̫ࡣյľ棬Ϊ⡣
ʮӲƴһǹƣɹĽǿռ綴һȱڡӶǿ̴ͷ㳤ȡ
Сӣƿ˱Ŀռ磬ΣͲţǸϹôĸϹ
죬˭Ȳ㣡ʮɫ࣬ŤĪ֮ңһ۾Ǻ
Ī֮ң챾𲻽ʬΣݣۣǰƣء˿̵ʮѾ׵׵ıŭ
ȻʮĻոµһ˲һضΪ֮ɷ֮ȴƬռлص
˸ӻݣǲ̫һ㣡
ؼ䣬һ̶Ȼͬŭװĺ֮һɫĹӰɱͬһɫһ㣬Ӷֱײʮ֮ϣ
һ̣ƬʣǱɫĹ⻪ɫħڸǡʮΣ˲䵹ص·Ĵ֮ϡһ޴ƣٵ˳ȥһ㺧˰ɳ֮ߣ
һɫӰײʮ֮󣬲δͣһ˸䣬㱩£ҫɫâɫħȭͷ˺ߵ֮ϡ
꣡
ʮͫ˲ŴһѪͷƤըĹͬʱʴǰľʹҲʮӶǰʹǰߣһķڡ
˵ӽ˺㣡ŭɫӰĿдɫӰһ̧һץסʮĺ𣬶һֻƣһֻ֮ϣݺһ˺
꣡
ͷѺ˺ѵһɺѪʮĲҽͬʱ쳹
㵹Ű㵹Ǻ㲻Ҫɱ𣡡
ɫӰı֮˿ѾŨ˼㣬ֱӶһѪɢ䣬˫ۣ˫ȣһ˫Ĺʮ˺һͺͺ˹
ѪȱֶΣú󷽵ͷƤըĪ֮ң̲ס۽ǳ鴤һ¡
棬û°ɣ
ɫӰŰɱʮʱһϵӰĪ֮ңԣϤݣǷ㳤ϡ
ãһᣬɾĲˡĪ֮ң˿ϵɫǳ׵ķ
ʮôҲû뵽Ī֮ңԮǲ˵ص̴ͷ㡣
̴ˣ£Щ黹ҪĪ֮ңڷ㳤ϵĲ£վȻæԶ̴ôһᣬŭе̴ɾİʮ˺Ƭ
ۣ
̴ƣĲ뵽ʮС֮Уݺһգһͨ׵СˣǱ֮Уק⡣
һȭʮ׺䱬̴Ŀеʮ˵ģʹ֮ӻúõдģ
Ȼ˿̵ʮǣĿ͵Ŀ̴ŨŨĿ־֮ɫ촽鶯ΣŽͰ͵˵㣬˧̴


877 
ս̴ɱķʢе˽ǿ߲ʮȻǶӡζû뵽Ȼڴʱ˵أĴۣԼұŰɱ٣
ߣƳһʮǣ̴һδ˵һǳԶĪ֮ңλȥ
սʮȻҲ룬һСɫѣ̴ע⵽
Ī֮ңǰ̴ϥ¹˫Ŀ֮ӿ֮ɫڴ˿̾ȥȡ֮ģǷľη
̴μȼ٣
̴Ī֮ңǰһ˲䣬󷽵ǾҵĲһ¡Ȼ̴֪ݣϢԼոѹ̬ʮѪֶΣ֪ǰݿ֮ˣֶκΪʵǱʻҪǿǲ۲۵ʮһǿߡ
ɾôһǿߣȻĪ֮ңй֮Ī֮ңʲôݣһ֮ǰʮ˵Ļɫô
ħ۵˫شߣ仰ĺ壬ʲô
ˣ޹ءƬռ䣬ʮ˿ռ磬ǲ޷˵Ҳǹ̫ˡĪ֮ң˰̴֣ͷ㳤˵
صڣΪ̴֪ͷ㳤Ī֮ңľģ½˲٣ʮ˸ֲ
һεĽѣоյĶ˹ȥǱ̴еʮǣĪ֮ңһ£Ťͷȥ󷽵
㣬ô
ãûʲô󰭡ҡף˵
£Ī֮ңҲ˿˵ԶȴǴһƷ֮֮ϣһӰӶĪ֮ңԣȻǷԼҶǵȳǿߡ
ΪĴԭȵţѾݣҶλ֮Ҳδ뿪
棡˰ΣǰһƬƴأٿˣ״̬ήǱĪ֮ң˵ɫʱѿ
棬û°ɣĪ֮ңѪʱʵ֮ǰ쳣̱˹ʲô飿
Ī֮ңҡҡͷʾ˷ġȻתͷԷ㳤Ϻ̴˵Ȼط׶ɣЩ飬ҪʮĿ˳
ã
̴վվĪ֮ңԣ˵ͷʵʲôʻĺõطҴ˿̵Ī֮ңƼأҲҪ̽ˡ
㣬ȥúõһ£ȬԺ̶ħ򡣡Ī֮ң˵
ţصң㰲˱ǡӵĿһĪ֮ң˵
Ѿˣ㰲һطԾˡ׶Ϊأκ˽Ī֮ңֶԷ˵
ģϷ֪ôæͷ˵
߰ɡźһ֮Ī֮ңԵķ㳤Ϻ̴˵ͷ˿̣ϵƣҲЩѹƲסļǰߣǱЩģ
ߣ㳤ҲǿĪ֮ң˿״̬ԣҵһӣΧĿռʱ˵Σʧȥ

Ԩеĳһ֮ء
ɵĿռ֮УûκεĹܹû˿¶ȣԵ쳣ɭȻ
ʮˡ
ƬռеĳһͻȻһ󲨶һɫӰͳǴﴫ
һܵħȥ˵ҪԸǸħ۵ĴߡǱǰȥģʵӦó鰡
ƬռеһһӰֶ˵
͸ҪСǸСӡһΣСӰͶӰˣǲԡһεãװԼ˽ȥ֮УѾǴһ˿ŭ⡣
ʮʵ֮УʵġҲ൱˽ӭٺˡ֪ǸСӵΪӦڻҰɣôܾͰʮɱˣ
Сʵñϵĵȼȥжϡ
ѵѵǸϹֲɣôصħӦҲĥĲ˰ɣ
пܣʲˣһħУѹŻȪĹħǿߣҪ׵ĨȥǸϹҪһ㣬ҲסңˣʵҲ˴ȵĻΪǸϹᰲֵַĴħУǵ鷳
ǰôǸϹҪǱħǣţǵмͱ¶ˡ
Ҳ֪ڵôˣôСӽ뵽Ԩ֮еġһǵļƻܵ˲СӰ졣
ʮǸǸСӵĳ֣ǵļƻֵ֮ĲۡҪȥǡεãƱؾһǵļƻܻܿᱻǸСӲ
ߣͲɣ׼Ҳˡмʱ䣬ħԭķӡῪһΣһҪλˡȳֻҪܹȳλˡǸСôQҲã
˸磬˵ǸСӣ᲻⿪ħͷųħЩһ
ӦܡϾǸС紫ߣǸֶΣҲ⡣
Ļǵļƻ¸вȥЩ϶һҪǱͷųڳֵĻʵǶ֣
ʲôЩϹǣıǸСӸ˳ҲӰ첻ǵġôǱ˴ĵҲǼΪءôΪǻǵ۷״̬𣿶ңǵΪΣͽȥħԭ
˵ҲǡЩֶΣʵӶǿߣ϶ȫˣص硣֮УֻѹһЩСϺף˳ҲǲáҲħǰ㣬дǿ߲ڵľ棬ȻҪʤ١Ҳô͵͵ˣֱѹȥ˽硣
ɣʵľϣܹɵģ˻Ȼȵ
ôΪ˱ʵȻĻΪħôױǹݣֻڵǣںħĿս֮СﻹоԸ˽磿
˸˵ǡŻ̵ͷŵŵӦ
ܺԼ죡ֻõ½ͺãģȥҲ²⡣һ֪˵Ļ˭ס㣡µӺֶΣ㲻ǲ˻˵֮УԵĿ־֮⡣
ǣŻ壬Բһ£æӦĬƬ֮ſ˵˸磬˵ǸСİϹǸ˳ǵļƻܷȥ
óЩϹǿߣŻǴĵɵޱȡ
Щ鷳ǸСֶεĻ˵Ҳδزһ¡˻һ£ɭɭٶ
ô˵ŻԶʱһ£æʵ
һܷȳλˣǵİҲǲ󡣲ǸСһһҲħԭҪĻĿģ¾ǽ⿪ħ̨ķӡ󣬾ȳħˡǸʱ򣬶˵ҲһѵĻᡣ
ߺߣλˣǺЩħ֮ˣͬһط﹧Ĵݺˡ


878 澳֮
׶İռУĪ֮ңϥԵۻڵš֮У̺Ũ֮
ۣ
һڰɫţĪ֮ңĿ¶󻺻ɢһ˫յ罣Ŀ⣬ڿռлĺۼ֮󣬲ɢȥ
Զͬе̴ͷ㳤ϣ𶯿˹ȥ˿̵Ī֮ң֮ǰΪǳҴսµĲѾ׵ȬҸǽΪٽһȻɹͻƵƵĻ۷塣
¾칬ʱĪ֮ңпĸµʱ䣬ľѾͻƵٽ㡣ֻһڤڤеܹơ
ȻʮһսΪĪ֮ң֮ͻƿڡսĻҲǳɹø
ƺƵ֮ϯĪ֮ңſ˫ۣչΡ֮Уʱž
ͻ𣿡
Ī֮ңգǽֲ̲סЩ˿ʵǰǿ̫̫ˡ
ֻǲȥϵĳ˷֮ɫĪ֮ңٶȱʮһս׵ʵЩϹǿ߼ľ޴蹵
ӭپ֮ʵ̫࣬޴رںϹǿսʱһΪԡЩϹǿߣûһʡ͵ĵơ
ĻʮʵڵУɵľĩ֮ϣž
һʮ𣬾ͰĪ֮ңƵЩɣһʵǿģĪ֮ң룬Щ
档
ϣ
Ī֮ңתЩͷʱǷ㳤Ϻ̴ͬʱӹΣǰ
ϲˣΪٶȾ㳤ЦеĿĪ֮ң˵
Ī֮ң΢΢ͷȻ˵ּϹǿߣʵǲð
ǺǣǫѷˡܹԻڵΪʵʮƴֵزѾ൱ˡ̶ֳȡ
ǰϣŷֿʱ䣬ʵ㱩ǵֵز˵ʵû뵽ٸһЩʱ䣬Ǹʲôʮ𣬸ͲĶ֡һԵ̴ͷĪ֮ңʵٶȣʵΪ𶯡
Ī֮ңüЩͳ˵ô˵ڿҲʣµʱ䣬ˡ
ʱ䲻ˣԺ⣿㳤Զʱһ㶣æʵ
԰ϣΪô˵УôǸֵģ̴Ҳһɻʵ
Ǹʮ𣬾˵ģ֮ˡ̴ͷ㳤ϣĪ֮ңȻʲôæ飬˽һ顣
ʲô˵֮ҲǱ뵽Ԩ㳤Ϻ̴Ī֮ңĽ֮ɫʱ
Ī֮ңͷԧصħ⿪ͷųȪĹ˵ûʲô⡣Ī֮ң뿪ʱ򣬶˱֪顣֮ˣȻҲǱ뵽Ԩ֮УǽζĪ֮ң̴֡ͷ㳤𾪵ͬʱǺһ亹
Ҫ֪Ī֮ңϵħ簲Σʲô飬ֱ롣һˣ˶һ¡
ϣ֮ҲǱ뵽Ԩ֮УΣΪʲô˵ʱ䲻ˣ̴ѹеʵ
ҵĲ²⣬ڵЩ˽ԨĿģӦúһΪ˽⿪еķͷųѹǿߡʱǱǻӦϣ׵߸˽硣Ī֮ңԼĲ²⽲˳ͬʱҲǸ߶ˣһ²ʱ䣬ǷħԭῪ
ħԭ𣿡㳤ԳƬ̣Ȼ˵ͷԣǷħԭĵؽ磬ʵǵսս桢ħۺʣչսĲ²Ӧð˾Ųʮ֮˵ĿģΪ˽⿪ķӡ
ϣһγһͬǷħԭгڣʲôΪǣ̴âɱ˵
̴ǸطǸͽȥδĪ֮ңڣһԵķ㳤ϣɫЩѿĳ˵
ȥΪʲôŷ㳤ϵ˵̴һ㶣Ī֮ңǴһ£ɻĿæǰߡ
úûһ£ܹ뵽սǿߣʲô𣿡㳤Ͽһ̴εҡҡͷ
꣬ս̴ԣüͷһ£иֳһĨ֮ɫƬ֮ݺݵĽһ˫֣ɫü˵ѿ
ˣ澳֮磡
澳֮磿ʲô֣Ī֮ң״ţɵɻ֡
˵ˣ澳֮磬ʵһѹƵȼĽơսս桢ħۺʣ֡ӦܹõˣÿǾ߱ͨ쳹֮ĴܡɢನԻء㳤ҡҡͷ֮ɫӿֳ
ԣܹ뵽ս֮УסֲֿģֻΪ뵽ʮص۷ǿ߲ſԡʱĳ棬κ˵Ŀƣ˶ɱ۾ƴĳر˽ǿߣΪ˱棬һͷһ㣬۹ȥ
ǵΪ뵽졣ԣΪ˱ǣʩչֶͨΣﲼһ磬Ҳ澳֮硣
Ҳ˵ֻΪﵽʮصǿߣܹвսˣͽȥ
ʵ澳֮ԵģʮһǿߡϾʮصǿߣʱﶼҪвսˡ
ԣǷħԭǳʮһǿ֮ˣܹеĵطܲɣҺ̴ƵУ˵̴û취Ƿħԭ
ԭˡĪ֮ңŻȻ򣬵˵ͷһεķħԭڿ֮ǰͻƣҲ޷ˡ
һԵ̴ݺݵĶ˶ţǲ֮ɫ·ʲôһ㣬æ̧ͷ˵ϣǽȪĹ˳Ȼ޷ԣһͬǰȥǸӰȫ
Ī֮ң԰˰֣˵ˣƣͷ㳤ϻҪءһͬ˹ŵбأȫָΪʵʱܲá
ǡ̴ɫʱһ䣬ҪȰ˵Ī֮ңȴǱߴϡ
Ҳõģշ㳤ԣܹ뵽ħԭģΪҲǾӭٶѡȻڵʵǿߣûʲôʤ㡣ħԭʱΪһ꣬һʱ䣬㹻СͻˡңԨ֮УܹͻƵǸǿߣҲûмҲ̫ˡ
Уһǿٻͷ㳤ϳأ˲СӰ졣뿪֮űչؾͺáø¸ķʽóʲô飬֪
ε飬Ī֮ңȻҲСĽ࣬һħԭɲܹģһٷʲô飬Ǳ޳Īԣ㶣̴ˡ


879 
Ī֮ңע⣬̴ȻʣҲͲٶ˵ʲô˵ͷ
ˣڣұλѺúõ̸һ̸Щ飬Ҫҽһ¡Ī֮ңɫһУɭȻ֮ɫ𽥶ѻ
̴ԣҲЦһ£ȻһһɫĻ棬֮ڶǻ֮УܹһССӰĲҽʱƬռлص
һӰȻʮǡ
ȻĪ֮ң˵ʱ䵱У̴Ǻдһúõһ١
ʮǣ˿Ѿý͸ƵϢҲήҵ˼㡣вһ㣬ʱϨĿܡ
̴ȿƵļáɫħڷͬʱʱ޿̲ڼȵʹ֮Уֲ᳹׵ɢֶΣޱȡ
ʮǿĪ֮ңʱŨԹ֮ɫӿ֣غС֣ɱ˱𣡱㣬պ³ȱҪ򱶣
ʱ䣬ܵûûĪ֮ң˵̴ϣǸֳһĨɭȻĻȡ΢΢һʱеɫħøӵĿ

ߵĲҽʱʮǵĿ쳹ӰһҵŤȻ˿̵ڳ޷ݵľʹࡣ
ȻëȻһĻĪ֮ң̴޶ԣһĮȻ֮ɫ
Ƭ֮Ī֮ңʾ̴΢һɫħķȡ
ôǿԺúõ̸̸˰ɣĪ֮ңüͷһ£ʮǣ嵭˵
Ī֮ңͲر˼ˡԸߵĸ㣬ûõġ֮УʵơֻҪ¶Ϣ㶯֣ԼɢҵĿ׳ʲôǳ룡ʮǹ̴֮Уȫ˵
Ӳ̴ԣеɫŨһһεɫħ𣬷յñһθ׺ݡ
Ȼʮ𱻷յòҽ죬ȴɲ¶䡣Ī֮ң״˰֣ʾ̴ֹͣ˿ʡ
棬߹ӦʵȻĻ̴ʩֶΣ᲻˵ġ㳤üͷ΢Ī֮ң˵
ûõġĪ֮ңʲôı䲻ǵ³ͷųħǿߣһжͽ͵ġ˽磬Ҫħһ֮֡ʮǴ˿Ѿ͸Ǹӣƺʱɢһ㡣̧ͷĿޱԹĿĪ֮ңɳƣɫ˵
Ϊ˧ûа취ڱ˧˵˵ɲ̴У׹˸ƺݺһգ飡һʮǶʱ󱬶ȥ
ʮǣΪһɫ㡣ȻδЩɢ̴˫֣ɿǰһ϶ɬӡӡһɣһصĲǴɢ
ħɣ̻꣡
̴һͺȣʱһɫĻ֮籡䶯䣬ǰΪһħħݣ̴Ű˷ơ
ħΣſݺһʱʮһ㣬ǱС
ħ־
ħʮǹ̴֮ӡʱٱ䡣ħһŤĪ֮ңЩĿע£ΪһƵľ޴ħ
ֻħһΣǾҵŤţ·һεҪһ㡣
ħ֮УӳһζεĻ棬Щ沢ᣬǶ϶˸
ʮļ䣡Ī֮ңʱһ벻̴ȻֶΣֱܹӴ֮Уǿȡ䡣ԣʮ֮УʵԣơӶħ־зļƬΣʱʱģ塣
Ī֮ңĿ⣬ɿЩɨӶͼҳЩȻħ־ֻǿά˶̶ʱ䲻Ť˼㣬ѿ
ߣħ־ѣ̴ĿҲǷһƺߣɫ΢΢һסӣǱʮеƲһ¡
û°ɣĪ֮ңĿæ̧𣬿̴ʵ
̴ͣҡҡͷӿֳһĨ֮ɫϣСӵ֮УȷʵŽƣֻάħ־ôʱ䡣
Ī֮ң˵ͷɫҲЩʡħ־άֵʱ̫̣Щ滹Ƕ϶ԣвδõʲôмֵѶϢ
棬ӸղʮļпǱе֮ˣ⣬ˡңǺûͷųеǿߡ㳤âһ£Ī֮ң˵
Ī֮ң˵ͷɫЩɻ󡣡ǱԨĿģѵΪ˽⿪ͷЩѹеǿ𣿡
ߣǲǲţû˿ɷţһԵ̴޺޵ĺһɱת
ô˵Ī֮ңһæ̴
սҲ֪ʲôֶΣ³֮ʱħ֮ȫλں󷽣˽ǿ׷ʹ󣬼е֮ˣȫ뿪ħ֮ˣźܴһ˽磬ѹӡ̴ɫѿ˵
ԭĪ֮ңüͷ΢Ƭ̣Ȼ̧ͷһĨâƻաĻǸʱʾѾ˹ħļƻ
̴ͷ㳤ԣжźȻ֮ɫӿֳʵǴĻǣڵϹ֮ʱѾڰţνħȫ
Ȱ˵£Ҫʡϧ¡̴ҡҡͷͳ˵
ˣЩ飬ڶҲáĪ֮ң˰֣˵֮ǱԨУǵĿ꣬ӦǷħԭ
㳤ϣ̴Ƿ֪ս֮ڷħԭУѹʲôˣ
֪ʱģӦʮħаҴħ塣жֵȼǿߣҲ̫֮ʱжûܼʱ뿪ҾͲ̫ˡ̴ĬƬ֮˵
ϷҲϾϷʵƣȥƬ򡣡㳤Ҳҡҡͷ˵
ϻ᲻֪Ī֮ң˼һ£ͻȻ˵ʮصķ澳ǿߣʵ㹻Ƭ
ϵҲδʱ˹ŵǻȪĹλħǿߡƣҲ̫㳤ϿЦһ£˵
Ī֮ң˿üͷøһЩһڷħԭУʲôڸһ֪
˦˦ͷĪ֮ңǿԼ侲ô˵ʮǱԨȻ䲻ɸ˵ĿġȻ֮Уûжǿ߱ѹǵĿ꣬ȻǷħԭΪ֮ƣֻܼвˡȽ˷ħԭ֮һж
һ̸֮󣬲δҳʲôͷĪ֮ңҲͲٶ˼֮󣬱뿪˷׶


880 ¾칬
˷׶Ī֮ңᳵ·ĻصڴѰ˷ˣһЩ֮󣬱ǻص˷ΪŵľҲ
Ī֮ң˵ʱ䣬ƣҲǾȬ֮ǰǳսָ˹
ٶȶʱ䣬ħľƣҲǳȶڣħѾȫȫƿ˳ڵСзԵȫʧһա
ʱĪ֮ңҲͷתħ
ڣռ䴫ʹУһƬռ䷨תţһɹɿ͵Ŀռ֮ӷ֮
Ƿ㳤Ϻ̴áȻĪ֮ңҲ˿ռ֮д·ϾҲҪĲ̵ʱ䡣ħħ֮ľ룬̫ңԶ
ħԭڣѾ൱ӽĪ֮ңʵϻ¾칬ĻʱЩȡԣ̴ͷ㳤ϣɴһ֣ͬΪһռ䴫ͷ˿ԾĻصħ
ڷħԭʵҲֻ֪ǵʵȥҲڻҵĴڡħĴ֮УԱʵΪС򣬷ͷɶˣŷ㳤ϵָ㡣߸ǵõ˷㳤ϵĴУҲûǸҪħԭ
ҶǵˣĪ֮ңҲֱһЩ˹ŵеõϹܾǸϰؽħԭðա
棬ռ䷨ѾϣʱԶ㳤Ͽһϵľ޴ȻתĪ֮ң˵
Ī֮ңԵ˵ͷȻ˵㳤ϣ뿪̴֮㰲ıչءҲһ£֮˶ʲô˼һ֮ҴӷħԭгӦþͿƿռݣ뿪ˡ
ģѾ˴Ѷһ飬һһʱ֪ʲôӵġ㳤æӦ
ϣߣǷħԭУԼҪСġ̴ɫЩضĪ֮ң˵
֪Ī֮ң˵ͷǷħԭڿ൱ڴһʱ䣬֪Լܹʲô̶ȡһ꣬ӦҲԨʱˡ
һ£ԼԨѾˡ֪˿̵磬ôˡ
˿Ī֮ңŤͷԲԶ˵ͷ˵㣬߰ɡ
ԣ΢΢ס
Ī֮ңת棬˱ն𣬳ǿռ䴫ʹ֮С·㳤ϣ̴ˣ
棡˲쳹
Ī֮ң·˵ͷȻҲͲٳɣһӣǿռ䴫ͷǱ߶ʱ񱩵Ŀռ֮˸䣬˵ӰǱֶ
貵ⱬ۵Ĺâȥ֮Ī֮ңѾƾʧͽһƬ΢Ťŵ޿ռ䡣

ħ֮һɽ֮СƽϣȻŲ𣬶ռŤУӰֶ
ӰȻͨͷ󣬴ħ糾͸ϻĪ֮ңò˵̴ͷ㳤϶ֲõķЧ൱һʱ䣬˻Ҫ֪Ī֮ң˺ո·ҲǺȥ㽫µʱ䣬Ÿϵڵġ
Ī֮ңŤĿռһϤľɫϸֳһĨЦݡȻת˵û뵽ô͸˻
š˵ͷȴδ˵ʲô俴Ī֮ңĿ⣬Ե൱ӡ
еɫ۵ףĪ֮ңҲЩΡѾ֪ݣĪ֮ңħ˫شݣһʱЩԽܣ˵ǲ֪ʲôһ̬ȥǰߡ
Ī֮ңҲ֪ȥֻϣЩʱ䣬ܹ𽥵Ľ顣
߰ɡĪ֮ңʾһ£ȻֱĳԶ¾칬ʥɽȥ
Ƭ֮¾칬ɽѾ뵽˵ҰСڶ˵Ȼʲô谭ֱ
Ī֮ңĿһɨǿԶһΡϷһٻӰաģʡ
ʦ
Ī֮ңǵӰæӶȥû뵽ʾȻԳӭ
ˣʵϣ˿ɴǲɴ¶һ˫УȴЦӯӯ
ʦαԳĪ֮ңʩ֮Ц˵
Ѿͷһȥһ¡ۿǷħԭĿھҪˡҪٲҶȥħˡЦŶĪ֮ң˵Ŀ⣬һԵϣʱ΢һ¡
ôˣ
ʺദ꣬ԷЩɫȻӲ۾
ûʲô¡ƳһĪ֮ңȻҡҡͷʽ㣬ЩˣȻˡ
˵֮ҲʷʵĻᣬһǳȵķֱӶȥ
ѾͷԶȥıӰ޳üʱ΢һ£ȻĿЩصĿĪ֮ң
֮ңʲôˣѵ۸ˣ
Ī֮ңԣʱһʵǲ֪ʾôóô۵ġЦŶ˵ʦЦһ㶼档
ĿһĪ֮ңת·ȥĪ֮ң״ԥһ֮æȥ
ڴ֮ãĿ⵭ĿһĪ֮ңĬƬ֮˵֮ңʱ䷢ʲô飿Ѿͷұ˭ûµĻǸӵġ
Ī֮ңƬ̣ȻΧһԵЩ¾˻֣˵ȥɡ
ΧЩ¾ԣԥһ£ʡڵõߵʾ֮ŷ׷׹ʩȻ뿪˴
ڿ˵ˣȵ¾ȫ뿪֮ʿĪ֮ңʵ
ʦм飬ʵ֮ǰ㡣Ī֮ң̧ǣȻԼݣԼеľϸŵĶʽһ顣
Ī֮ң˵ʵԣ̲ס˰ΡôҲû뵽Ī֮ңȻһݡ
֮ң㣬˵ħ۵ĴߣĿĶĪ֮ңɴ裬ܹŨŨ֮ɫ
Ī֮ң˵ͷȻվһǸεĶ˵ʦ飬ҹ㡣¹شңԲ⴫
԰˰֣˵⣬㲻ý͡
ʲǲ֮ˣ˿𽥵Ĵ֮ǰƽĿصĶĪ֮ң
û뵽Ȼôһ˲õͽܡ
ֻ֮ңм飬ʵʵĻشҡʻĴλվ֮УĿ˸𡣵ȴǴϸ΢Ĳ
㣬а취뿪Ԩ


881 ͵Ϯ
ô뾡һеİ취ͼҵܹ뿪Ԩķȴͽ޹𽥵Ļ䡣
Ī֮ңȴǸŻܹ֮أٶȻص硣һʱ䣬񼤵ý
ʦʵʶӡУ˵ľ顣Ī֮ңһɫĿʣ˵
ԣһǽĪ֮ңʶӡȡ˳һ顣ʱһǴԺȻĪ֮ңԣʶӡУĪ֮ңԴ뿪ԨԣΣҪɹĶɹھŴ١
֮ңûƭҰɣʻ̧ͷĿĶĪ֮ңڴ˿̶ǲһ죬˲֪ãǵٵʱȴЩš
飬ôƭĪ֮ңҡҡͷ˵ʦΪʦС̣ܵھŴգҲҪɹ߹ȥʱһ뿪ʦһžۡ
ãáʵ񣬶ʱ쳣ȦȴЩ졣ɼ˿̣񼤶˺ֵز
ΪΪͮھŴ٣һɹɹȥģֽգֱ϶ϸСֳᶨޱȵ˵
ϣûκһ飬ܹסһλĸҪͶŮž۵ľģʲô
飬Ī֮ңҲ˿ִŵȻұ֤ʱȻܹɹھŴ٣٣ɹҪ֮ǰ˲֪ٱ
ʦɹھŴ֮Ҳܹӷħԭгʱһɱ򡣡Ī֮ңЦŶ˵
šʿĪ֮ңЦŵ˵ͷĿ֮Уżϲ
һ룬Ƿ⼸ھŴ٣ܹüڷħԭ֮ǰɹɹһͬȥڿҲˡλã˵
ħԭУ澳֮磬һɹɹ˵ھŴ٣žͽȥ
һҲҷЩЩϹǣһҲȥˡ
ʦԣԨ֮УŲǿذǱ֪ЩĪ֮ң΢΢ü˵
ţԨ֮УԱ൱Ų֣ƽʱ躹ޣ¶ͷħ˵Ͽ¾칬һͳ˵ءʵϣŲٵطҵϽΧ֮ڡԣҲҪ⡣һεķħԭЩϹǣȻʵ˵ͷɫص˵
ħ򣬶ˡң⻹ֻħѡ֮У֪ǿơһ㣬ħԭ֮󣬱֪
Ī֮ң΢΢ͷžâתħԭУǿԽ࣬˵ʵԽáʵսԶʵĲݾ
֮ңħԭʱ䡣ȻȥúϢ֮һῪʹǰ˵
ǡĪ֮ңæȻݱʣת˴γԼסӶȥ
صĪ֮ңΣԼԺ֮СĪ֮ңϲľûκεˡ
Ī֮ңŲǰȥֻո˼ɫǶȻһ䣬ֱӹĵһȭĳһպݺȥ
ҹ
ণ
һ˻쳹һ޿ռ䣬Ȼһƣһθֳ
ǵӰһ֣һȭ񱩵ȭͷǰۣŤ֮䣬ȻΪһĽɫͷ
䣡
ȭµ˲γһ籩ϯһϵĿռ䣬鿪
ߣ
Ī֮ңâ˸Ųһ̤˳ֱ۴ڵǿֱ˳Ʊж档
꣡
޴ƣĪ֮ңĽΪģɿĳӿȥС¥ԼƬԺ䣬ʱⲨֱ̮
һ͵ϮӰ˳ȥʮԶסΡĪ֮ңĿ⿴ȥȴһꡣ
ֻһ޷͸ȥݡ
Ŷ꣬Ī֮ңɫĮȴ൱𺳡Ҫ֪¾칬صأɭϡ˵İˣһֻҲɽ
ǰ꣬Ȼܹͻ¾칬ĻϢǱҿĿҲ൱ԣԼ
꣬ʲôˣ
Ī֮ңУĿĶŶ꣬һ˿˿ɱת
ͷ¶βȻ͵ϮңĿʾ𣿡
ߣ֪˭ǾȴҰɡȻĻֻͿˡЦһɳƵ˵
£һ˸ٶȿ쵽˼ĵزֱӳĪ֮ңͷϷһգ˵лۣ£
ҾͰƤ㵽ǺηСĪ֮ңâһ˱ܵһȭֱ
ȭͷ޻ڵӲһȦۿɼʱ糱ϫһϯܵɽʯľʱ촷ۣȥ
ЩͣĪ֮ңһ֣ϷһĨɭȻĻȣɱһȻһ̤ʱڱӿ쳹Σֱʧԭأ
Ī֮ңʧͬʱҲ˷Ӧεתһ׺ıȣǳź󷽵һպݺ˦ȥ
һĿռ䣬Ȼ˺ѶһӰֳһֻ貵˹Ƶȭͷ˲˦һӲһ
µˮһ㵴ܷŰ
ӰͬʱˣĪ֮ң˳˲ʮԶ꣬ȴ˳ɿ⡣
Ī֮ңʱ΢һ˲֮ǿĳԤơΪֹܹǿһһϸµģֻеյʮ𡣿Ǻǻʵٺڵĳǿߡǰ꣬ԲǸΡ
סΣһƺ֮ȻڸղŵһǶԺ֮У˵С
̧ͷ첨ڸǵϣƺһâ˸ٶȳ˫ȭ̧׺ΧĿռ䶼ǲ
˫ȭӶʱȭӰǵصĳĪ֮ңֶȥǰֲ˱
ߣҽ컹Ҫ㵽жͣĪ֮ң̧ͷŶ꣬ӿֳһĨȵս⡣һ壬ͬŭ
ŭһĺ죬ء˫ȭͷ޻ڵضԺһ
ˣ񱩵Хų˷𵴶ȥ·ĴأǱǿһȥ־ľ
˵㽻սȻԶһӰǱ¾
ǵصӰŴƬӰһϯƬռΧǵĿ⣬Ҳǵһʱ۽һԷԺӰ֮ϡ
Χ£ڶ¾·첻⣬ǹ׺ݵĺĪ֮ңսһ


882 ž
ϣӰĶײš춯صľ޴쳹
꣬Ȼֻܹƾ֮Լս̶ֳȣĪ֮ңҲ൱ľҲΪˣеս⣬Ҳĳ
ҾͿܹǿʲôزĪ֮ңȻһԭ˫̾˹ƣȻѸٵĳҺ̬ļ
ںʮս֮ʱĪ֮ңڵ徧Ӷȵļ˹֮˹ƣԭ״̬ΪʵʻҺ״̬
Һ״̬˹ƣȻܱøӿֲ
Ī֮ң绯ΪɫҺȭͷٶȿµȭͷǰĿռ䣬ǳ˱ȥļһռƣٵӶ
ƿֲɽһ緢Ŷֶȥ
أ
޴쳹һΣ곹ײС嵹ڵϣ˺ѳһǧӴĹǵۼ
̳𣬿·ǽĵ棬ϣԶ¾һƤ飬ݺݵһ⣬ԼĻĪ֮ңһȭԽǳ״򱬣
ɢٶ¶ڶ¾Ŀɿڴǣǰߴ˿ֻ̣ϵϢ֮ǰ˲٣ϣȴûгʲôԵơ
УͬһĻĪ֮ңҲ̲סࡣԼոյһȭˣȻ֪벻ȻӲĿ꣬治һʡ͵ĵơ
½ǰ˫ۣصĻһ¡Ȼ̧ͷĿ⣬͸صĲĪ֮ңϡ
ȻݣǴ˿̣Ī֮ң֪ΪΣͻȻһϣܵһĪо
ָоһϤ֮Уͷ·ʲôطһ㡣Ī֮ң꣬Լ״
ô£Ī֮ңüͷһ£ȻܹԼһָо൱ɻ
ȻĪ֮ңûʲôͷʱ·꣬Ϣٶ𵴶һݣٴγĪ֮ң
ֻǣһλûĪ֮ң֣һ峺֮һٻӰͻأ֣Ƭлص
¾칬Ұ㻹ǵӲСȻˣɱԽӴˣ˵¾칬ܡ
Ӱնɴңֻ¶һ˫ɱֵʡ
֮ǰĪ֮ңħʱ⵽ʮ͵ϮЩɥʼ˵ջ
ڣȻܹǱ뵽¾칬֮УĪ֮ңٶչ͵Ϯʸӵıŭԣǰ꣬еɱ⼫ΪŨҡ
ݣ
޳ָңңһָɷΧ֮ڵĿռ䣬ʱŤһɫ绡ˮУƾֶ
ˮ֮ϣĺķâδƶԵĿռ䣬ǱиչֳһĿĵĿռۼ
ͬʩչˮ֮Դ˿Ĺƣ֪Ҫ׺ݵĶٱɢĲĪ֮ңͷƤ
ģɱģܹϢǱ뵽¾칬֮ˣҲ൱档˵仰ͬʱĿ⣬Ҳ΢΢ɨһԶЩ¾
ʵĿɨЩ¾һɫʱ԰ޱȣϸȥڴ˿̶ϸ΢Ĳš
ԣǱ룬ҶĪ֮ңչ͵ϮĶŭˡ
£ʵУȻһһǣֻΧ֮ڵˮУǻΪһɫ磬ϯȥ
ˮ֮䣬δʲôƾ˵ƿֻ֮һƬĿռ䣬ȴȻ˺ѵڲ˲뵽һƬļµİ֮Сɼˮ֮ϣ̺˶ôֲ
ʵĹƷü죬һ˲֮䡣Ӧα㱻׵ûС
Ī֮ңһĻ֪ΪΣͷȴǶȻһĨֲǰˮ֮дһ仰̷Ӧ˹
ϵң
ս
Ī֮ңֻԼ඼ݺݵһ£Щŵֹͣ꣬ȻԼĶս
Ȼ֪սôͻȻĪ֮ңʵǰĹƣǰ߾ͦ
ʦס֣
Ī֮ңһȣͬʱһĳǰȥȫһռĿֲˮС
Ī֮ңĺٿǼüץķӦʱһ䡣֪ܲʲô飬ȴ꣬Ī֮ңĹϵԲһ㡣
£æ쿪һӡʱϯɫˮУֱɢȥ¶еӰ
Ī֮ңһ˸ǰĿ⣬Ķںߵϡ
һ亹ĶȻƵ첨Ǿȥ¶ò
һͷĳͷ˿۵ЩݣȴʮֵĿݡ΢ĻȣһĨааζȴ൱
ӣĪ֮ңͫʱݺݵĽһ¡Ȼ仯󣬵ܹһϳ꣬ս
Ī֮ң뿪˹ŵʱ䣬Ҳǲʱ䡣սȴǱڵ⸱ģӦΪ֮ӵѪԵʡ
̧ͷĪ֮ң¶һĨаζʮĲЦݣſ˵
ս֮ǰǰɬɳƣǱࡣ
Ȼ˿Ī֮ңϣȴʲôĿϲһΪȵĿ־ֵıŭ֮ɫ
ž
Ī֮ңһ̧һƺݺݵ˦սĺϣսһģûһͷӰ
𣡡
Ī֮ң˿̵Уһּ˱ŭ֮⣬ң֮Уһڵľ֡
ղʱҺüʱʦֵÿ죬ڵ㣬ʣһͲˣĪ֮ң壬˿̶΢΢Ĳš
״̬Ī֮ңʺ״οرǺߣиǼΪ𶯡Ҫ֪ʮʱǰ֮£ûĪ֮ңʧء
ʺĿ⣬̲סĿ˫ֱͷһɫϡ˵ҲǱЩŹ
ղսһɶڶС
Ŀ⣬һȫ۽˵ϡ
˿̣ϣսһ˫źףȴǴҳԹԵվһһ˫۾ߴﹾתȴҿĪ֮ңȻԴ˿̼ñߵĪ֮ңҲŵ
⸱ģսĪ֮ңϵıŭҲһ˿˿ȡ֮ģ۵ӿֳ֮ɫ
սһ˿Ī֮ңĿдƣĸսͷ
̧ͷսǰĪ֮ңУҲŲ⸡֡


883 Ѫඥ
սôģ㲻Ǹϵ𣿡ǰģսĪ֮ңϵŭ֮ɫȥȻ󿪿ʵ
ΪˣսһЦ˵ĻȴĪ֮ңļⶼǲһ¡һůΪһطʶ
֪𣿡
Ȼ֪̫үүĻܵóսЦ˵
Ī֮ңԵ˵ͷҲǣûɣƾս㱾£ûǸ͵ܳ
Ī֮ңĿЩصĴһսȻ˵սΪʲô磿
ƵĻ۷壡ڣ͵ˡսԣС϶ʱֳһĨЦݣĪ֮ң˵
ƵĻ۷壡Ī֮ңûҧԼͷԼ뿪˹ŵʱսΪŽڶѣҵʱ䣬Ȼһ˾ƻĵزٶȣĪ֮ң𺳵ͬʱҧҧСӣҲ̫˰ɣ
Լƴƴһ̶δиһһ·Ķ࣬ŸոͻƵƵĻ۷塣սȴǱĵ˾ƻٶȣĪ֮ң̲סЩԱ
ٺ٣ϵʵҪ̫үүڵңͻƵӭ֮ˣ˵ܶɹˡս˻ͷ˵ĴĪ֮ңȻܹϵĪ֮ң൱˷ܡ
Сӣ˵ʵΪô£Ī֮ңƤ鴤һ£һƣս˵
ս֮ӣҲôܹΪֲֿĳ̶ȣбضʲôΪ֪Եɡ
ϵ֣˵սĪ֮ң̧֣ʱŵһӣæ˵
ʵܹôΪ磬ΪѪඥҲĴС
ѪඥΪҪĴУû֮һִܹеģֻѪΪ֮ӡսʵʵ˵
Ī֮ңŻȻֲսֺܹٶԭǽѪඥС
Ϊϲ٣Ī֮ңЩɻĿսʵս˼ȫԼͻƽ
̫үү˵ȻѪඥҵΪһ·Ҳ˶¾鸡ԣʱٲʵʱ̫үүȹһΪȹһʱΪáս˵
һң̫үү˼Լ˼Ī֮ңԵ˵ͷٶʵ
̫үү˼̫үү˵ħԭҪˣҵ͵һ롣̫үү˵һΪĺõطȥ˵ڵʵܹﵽˡսЦе˵óܹĪ֮ңۣ൱ĸˡ
Ŷô˵ҵģĪ֮ң΢ıһ£ҲǲڵĶ
ţսԴúСװ㡣̫үүﶼҪҸˡöΣ̫үү˵ʵϷҳ벻һξȻ˵㡣İɣڵңܹ㡣
Ī֮ңԵ˵ͷսʵӸղźԼֵһսУܹһ˿ߡߵΪȻǾƻʵս¾˫ǿߣܹԿ
֮ңĪ֮ңӶ̸ʱӰǵԶ棬ʺ
ʦʶ˹Ī֮ңæʩȻָԵս˵ʦ½㣬Ҷս
ӣʵһ£ЩŹֵĿĪ֮ңʵ֮ңû˵㻹иӡ
Ī֮ңֻǼԵһԼеľֻ˵ԼͷͩδἰսԶսĴڣʲ֪
ʦ飬Ժϸ˵ġĪ֮ңæ˵ͬʱֽս˹
սʦ棬Ҳ¾칬Ĺʣλ̡
ʦ棿սԣȴǴһʣϵɫûжٹ֮⡣ΪΨһ֮ӣӿǿ˹Ī֮ңļ֮⣬˽֮Уģûмʸոչ¶ǵΪʵսûнС
սսķӦУĪ֮ңɫʱȻɫ˵ǵʦ㲻񣡡
ŶĪ֮ң飬սĲ鲻Ըĳ΢΢ɫȻǰ񡣡ʦ棬̡
ս̬Ī֮ңʱü˵ȴǱʰֹ
СһͦġΪȻܹҵʶ֪ϢǱܸܲңôһģ
¾칬ɭϣأرǻڴ󣬸Ǿʵּӳ֡˵ͬӭǿߣҪڲʵǰǱҲǲܵ顣սܹԾƻһȻ൱𺳺ɻ
ߣʲôڱүУֵط׾ٵ顣սһм˵
ս˵ĻǲҲˣĪ֮ңɫ䣬Ŀⶢս˵ǰģĶˡ
Ī֮ң̬սʱһšСǰߵԣ⻹״μĪ֮ң˵
ս֪ˡս첻µز£϶ܲסĪ֮ңȴ𾴺η֮ˣΪĳһ̶ֳ˵Ī֮ңĸ
սܹ֮˳ȫΪĪ֮ңǿĹ񣬲ңߵڣͷͩѪ֮սУĪ֮ңס
ʦ棬ս£սתĶ˵
սϴĪ֮ңɫŻȻ˵ʵʵĻشʦĻ
ʦ棬ġܹ֮ʶ֪Ǳ뵽Ϊ̫үү԰ͽġ
̫үүʱ˸һ£ȻĿ⿴Ī֮ң
ʦĪ֮ңֱһӣһƣĿռԶЩ¾޷˵Ľ̸Ȼ˵ս̫үүԶһĴϣ
ԭսе̫үүȻԶһĴϡԣжʱӹһĨ֮ɫĪ֮ңĿУҲ֪ΪˡǿϹ۷ǿߣֶܹΣȻΪˡ
ʺ𺳵Ŀ⣬ٴսϡ벻ߵݣȻ˾ˡ
ˣԭһѡʵ˵ͷȻս䣬Ц˵СһǹƤˣȻôЦ֪ոտǾһһĴսЩɥȻĻʦղҲڲľԱֱӶ֡
ʲôҵɣʵ˵սɫʱ䣬ͬʱһɾ˵ɱĴӿ
ʲô˸Ҷ֣˺սֱӱޱȵɭȻɱ⣬Ī֮ң۽Ƕǳ鶯һ¡
ˣѾȥˣԺʱٸ㡣Ī֮ңսļͷ˵


884 ħ
ΪսĶķ粨Ǹһ䡣ʣµļʱ䣬ҲȻšħԭڣ˵У橶
峿ɫĳأԶȻ䡣⣬¾칬ʱ¾칬ԵΪ֡
Ӱ˿̶Ļ¾칬㳡֮ϡڹ㳡λãӰվڴˡ
ʡĪ֮ңսˡ
׼Ĳ˰ɣʿǰˣ˵
ţ׼ˡĪ֮ң˵ͷ˵ʱ䵱УϵѾ׵ȬΪ磬Ҳȫȹ
ͶɣħԭĿص㣬ħ¾칬еĴܰ͵ħԭΧħǡҪħԭˣۼʵ˵ͷĪ֮ң˵
һΣʵһͬǰħԭģֻĪ֮ңսˡϾħԭԨʢ£ħУͬŲǰȥֻܹܴģֻĪ֮ңѡˣ¾칬Щ״ӣҲûȴѾˡ
һҪСģħԭڵĿʱ䣬ֻһ졣һ֮󣬱رաһοҪһʱСԣһ֮У߷ʲô飬Ҷ޷κεİһУֻܿԼɫصĶĪ֮ң˳˵
֮ңȻͳһħϡ򣬵ǧҪ˾ΪħƿСԵԼɢޣƽʱɽ¶ˮ躹ޣԡǵʵԲСһ㣬㵽ħǣܹ֪ʵĿĪ֮ңϣĳ˵
ʦģһסĪ֮ңæͷӦ
ħԱ޷ĵزеϷǡǻ񹬡ź齣Ȼųħ㶦ʵϣЩֻǱĶѡƽʱΪ͵һչ¶һ棬ǵǿʵκ˶Ϊ֮ļ¡
Щ͵һʱ򣬶һеĹâΪԭƽħԭǱȻͷ¶档
ˣϻͲ˵ˣǶɡף˵
ʦ͵ҵĺϢɡҴӷħԭ֮󣬱뿪֮صʱ򡣡Ī֮ңӿһĨ֮ɫһֱӻΪӹʣԶȥս˼״Ҳǲȥ
Ī֮ңԶȥӰڸ֮µ֣Ҳǻա
֮ңʦ㡣ԣ֮ʦҲȻὫھŴٳɹɹʱ򣬾ɱ֮ʱ

ħħΪһƬ򡣶֮ԳȻΪһݡħԭ
ڷħԭֵЩԨʿǲ˽⡣ָֻһЩ۷ǿߣŻԼԼĵõһЩѶϢ
һ㣬ȴ˽֪ǱڷħԭУ֮ĹܲءЩ֮ܲУΪ֮ϹŴСһ㣬ѾӹɡΪѾŲٵʵչ¶˵ǰ
˶ΪڷħԭУ˵ĵõϹŴУӶһɳ죬һˣΪħеĳǿߣӶ۰һħ¾칬һΪˣųΪһǿ˶ħʥҲ¾칬
ԣÿһεħԭʱħеʿ֮͵ķӿħԭҲΪħĿʢ¡

⻬羵֮УͻȻһȦȦĲӰиֶһˣһݿݣɫ۵ꡣһ࣬һλ۾һŮһ࣬һϹаЦݵꡣ
ˣȻǴ¾칬гĪ֮ңˡ
̤գĪ֮ңüģһΪմͶĻ֮СȻĿǳǰԶȥ
Զľɫ֮Ī֮ңУʱֳһĨ֮ɫԶһƬɽУԼԼܹһΡļͷӴһɹ϶ֲɣϢԶܹĸ֪
˿̣Ӱȳһ㣬޴ӰԶϳӶȥǰ㾪˵൱׳ۣĪ֮ңöЩĿɿڴ
оħǣҲǾħԭħߵĿصΪӽһСÿħԭ֮ʱħҪеʿ۵һԣ˵ΪĪ֮ң͵
Ī֮ң˵ͷ֮ʱҲὫǴ͵˵ء
ǿ߰ɣһߣսȸԾĴߴٵ˹ŵ֮Уģһ쵽ֻһ£һܹȻ쳣˷ܡ
ãߡĪ֮ңεĿһս˵ͷ˱𣬻뵽еУǰħǸȥ
˵ٶȼ죬Ƭʱ䣬ѾӽǹϵĳСվڳеϿգĪ֮ңĿ⸩¡
ߴĳǽϣµİ߲ٵطܹ޴ĺۼֺۼǾĳִսӶ
ĿƶĪ֮ңеıԵһ͹ӵľ޴ʯʯ֮ϣŲɢ
ۿȥʯΪ׳ۣųǽһֱ쵽ߵľͷĪ֮ң΢ܹЩʯӦǹһ޴ػ
УڵսУҲһسǡֻһսұݱĪ֮ң̾˿
ħԭǵǳսսħǾ֮Ȼᱻ޷⡣
߰ɣǽǡеĪ֮ңŤͷս˵ԣνĵ˵ͷսȴһȳ·ĳȥĪ֮ң˼״εҡҡͷҲæϡ
ӹʣڳеĽֵϣĪ֮ңĿɨһ֮󣬰𺳡ħǵޱȡƵӿУȻԵ൱ĿտҲӵ
Žֵһ·ǰУΧʱĿ˹׼ȷ˵ЩĿĿ꣬ȫǸĪ֮ңԵ
òرһ˫صԼȻɵʣȻĿǳ
ЩĿĻۣĪ֮ң˲δ⡣һ·ǰֱĺֱֵ֣ͷһ¥ȥ
¥ΪħΪļŵ֮һܹʱϢˣˢӡȻĻֻ¸һȥᱻ˸ӳЩϢĪ֮ңǴ֪ġ
֮ǰĪ֮ң˿ŲӰŴ˴ƾŹ˵ĸ֪Ī֮ңܹˣձʵڻ֮ϣ¥֮УŲʮϢ쳣ǿЩϢΪΣǵӭ֮
ʦԣħԭһЩƽʱϹ֣˹Ī֮ң̾һ£Ȼ̧Ųֱ뵽С


885 
뵽һɻȵնʱǵ֮Ī֮ңʱ΢΢һüͷֻǰĴ֮УӰ´£ַǷ
Ī֮ңɨ˫Ŀһ¡ǴԵĸ֪һ£Ӧ˲ǿϢżоЩļ¡һΪ˷ħԭǿߣǲ١
Ī֮ң
Ī֮ң۲ܵĻʱһ峺öͻȻȻĪ֮ңתͷȥǿϤӰ
һǳɫĳȹִһѳ¾ݣȻ齣ĳǶڳǶԣһοЩŵ꣬Ǿŵɽ
Ī֮ңŶˣȻһ¡ŸոսħǣȻˡңҲû뵽˾Ȼһ
Ƕ֡Ī֮ңתս˹ȥкû뵽Ȼǡ
Ī֮ң߹ǶɽæվǶãֻǿĪ֮ңĿЩӶѡɽȴһĻ֣̿˵١Īֱֻҵְɣƺҿɲҵ
񣬾ź齣ȫ鵽Ī֮ң£ѦǰߣǹĳһĪֵܣɽҵĪ֮ңƺ
ֲˣƽ۽áĪ֮ң˰֣Ȼʾ¡ս
ôһģѦ湬أ֮Ī֮ңЩɻĿˣʵ
ŶġҲΪĪ֮ң̬ͣɽЩн̬Ҳǻ˲١ʦ湬ЩҪǹϵ顣ǷԸȸϹ͵
Ī֮ңԵ˵ͷ齣ӦڹϷǻ񹬵Ĳҵô˵ҲһǿȻϷŲĵ̡Ѧ֣ҲҪķһЩʱ䣬ܹ׵߽񹬡
һж˳ɣĪ֮ңʵ
ЩС鷳ò˶þܹ׽Īֲصġɽæ˵
ǾͺáĪ֮ңͷֽսһ¡ɽȻӡ̡գŮԾǿƵ̬ƵѦòͷ
֪ս֮ɽͳǶʱɫŹһ¡Ȼǿû뵽ǰһֱаЦݵ꣬ȻĪ֮ңĶӡԣҲ̲ס˼սŹֵƳһһ
ʲôĪ֮ңĶӣֲҵģǶ˵Ŀ⣬ʱһ죬Щ߳ŭȵ
ɽʱŵŵͷ͸һ亹ǳǶҲæʹһ²ؼģ
Ƕ˿Ǵĵη塣
Ī֮ңʱҲ۽ǳ鴤һ£ֲܽʲôԽԽڣǵķ쭡
Ǵ˿̣ͻȻŸOO@@ĽŲǰеķĪ֮ң֮
Ī֮ңƫͷȥֻһɫӣֱĳԼͦΣòҲӢֻһ˫촽絶棬䣬һ˿ɭȻĺ͸
߹ǶɽɫʱЩѿرǳǶ޳üͻȻ΢һ¡
ô鷳Ƕ˵ɫ۵ףĪ֮ң΢䣬Ȼѯʵ
ûʲôǶ΢΢ԥһ£Ȼҡ˵ֻǰ飬ΪĲȻ
ʲôֱ˵˵Ȼ齣;Ź뵽£ǵ飬Ҳ᲻ܡĪ֮ң鵭ȻĿųǶ˵
Ƕɽԣ˴˶һ֮Ȼɺ߿˵жǰ죬ħǵʱһ￴Ƕ֮󣬱һֱݡԡ
ȻɽĻδ˵꣬е˼Ī֮ңȴѾ˹ٶƳһ߹Ķüͷ΢΢һ¡
ƵĻ۷ʵҲǲˣֲ˼ɵ
ǶɽΪ˫ƵĻڣǶ֣ʮ֮Ī֮ңǶȴǹ˿в
Ī֣֪ʵǶĶ֡ɵĲʦѩɽϹ֡ɽĪ֮ң˵
ѩɽϹ֣Ī֮ң˸һ£֣״˵
ѩɽϹǸɢޣûдʲôҲδκεһšʵȴӹɣپǿߡϹԹƧϧ˶ࡣƽ켣ħٲԸĻħ֮Уһĵ̶ܹռݣֲۡɽɫصĶĪ֮ң˵
پǿߣĪ֮ңͫʱ΢һ£ħǲԻʦԣ֪Ǹɽ֮УͲһΪǿϹϵЩֲʹʲô
Ī֮ң˵̸ʱǶҲ˹߽¥еڶĿ⣬Ҳͬһʱ˹˵üͷ΢΢ζȻԼѩɽϹ֣šңҲǶ֪˳Ƕ顣
ߵǰĶǶɽУӹһĨ֮ɫ˵ƣ̲ס΢΢Ľһ¡Ī֮ңȴһ鵭Ȼģùһƿһڣָĵھƿ֮ϣĵ졣
Ī֮ңž޲ӣ֪ΪΣǶɽеһĨţҲ֮ɢ˲١
ǺǣǶãɰû뵽ˡ֮䣬Եڼ˵ͣ½ŲȵĿųǶЦ˵
Ƕ΢䣬δһֻۣǽĿ⣬˶Ī֮ңϡ
ڳǶӣɫɫδʲôԵĲҲųǶߣתĪ֮ңϡ
ֻǣĪ֮ңԵʱеĻȣʱǸ˼֣ܹһĨҰްĳ
쵽ʲôӣȻһɫˡЦһĿ⣬޼ɵĽߡ
¥У˿Ųǿ߶ǿߡȻǶǱһֵֿ̬ǶʵҲ㲻öôǿᡣܹģڡֻѩɽϹ֣ȴΪɵһλپĳǿߣʵӵǰ
λ¶֪γƺʵ
һֱ˿̾µϣһ㺮˪޳ָĸźϥϵĳʡһ˿޵ĺȻ

ȻδʲôٶһƽȴǶȻ˵ģһֱŪоƿĪ֮ң


886 ͻ

žƿͬʱ𣬶¥֮УΧʱһĿ⣬ЩɫĪ֮ңϡ
վԱߵĶһȻû뵽Ȼ˵˫ۣ΢΢гһΣյĻȡ
Сӣ˵ʲôûĿ⣬Ī֮ңϣɭ˵
˵Ī֮ңͷδ̧ĿֻǵĮĿϵľƿ˵ǰģȫһӶԷ̬
ɫ󴽽һĨĻȡǺǣС㲻֪Լں˭˵ء
ûȤ֪Ī֮ң̧ͷĮȻĿ⣬϶ߣ̲˵
Ŷô۾۵ű֮ɫӶҾ֪֪ˡ
£ƣȻָָ̽ϣļ֮۳Σ˵Ϣ󣬳Ī֮ңͷݺץ¡
ⶡּ˵ĺӣȻûа飬ҪĪ֮ңе
ٶȼ죬һ֮£Ī֮ңͷϡľ磬̶ѷ֮
Ŷ׺ݵһǣĪ֮ңȻûа㷴Ӧôδһ˿
Ī֮ңȻ㷴Ӧеĺ֮ɫʱŨ˼֡ƻΪʵԼҲǳġɲţǰܹ꣬Լһ
ȻתͷʱȴĶȻоһɱ֮͵ı
һֻƣָ̽ſһץڶֱ֮ϡֻϣ貵Ľâҫ
ɫ˲䣬ΪֻƾٶȾˣǸоһ޷ܵĴͬˮϮ
ȻδȶһķӦãܵľͻȻתһɲӣ㲻ıֻƺݺ𣬶ص˵ϣ
飡
޴¥ãȻɼӲĽʯ̾͵ĵ棬ֱӱѳһƣɫ˲԰ףһĨĺΣա
ۣ
һѪӶĿĿġ
һӰĳڶǰǴŵаЦݣȴһĨӵѪζһ˫ڵʱȴͷɷ֮ӿֳ
㲻ҪʲôҲʸҵǰСУսԾɺ⣬ڴ仮ǰɭȻģĪ֮ңֱһ޶
˫ȭ𣬾˵ȭ·ۣȭӰһ㣬˿㷴Ļᣬ˲ǽû˽ȥ
飡飡飡飡
ȭȭ⣬ͷƤը彻һƬ֮쳹𡣿µȭ磬ΧĿǷ׷ױը
ĲҽôһǸȻֹһѪը¥еĿǷŨŨѪζ
أ
һȭ˶ϡţǳֳһİݡѪһ˫۾ĳۿ֮УŵĺȻɫ
Ҳû뵽ԼȻܵѸ٣˳סΪʵ㷢ӵĻᶼûС
սżգκˣ档
ޣ
һڿˮڶϡս˦˦˫֣ϵѪ˦䡣ôͣѧ˼аŮǲɵӰ
͵Ŀ⣬ǵϵĶϣһѪεĺߣ˵ǣ̲סһ֡Ͳ꣬Ȼ˵ͺĲ
ң𺳵ǣǶɲʲôѰǿǻʵƻ۷ǿߣǸУȻʹ׵ĸ죬⣬ûа㻹֮꣬ʲôݣǸĳƺȻĶӣ׺ǸģʵҪֲʲô̶ȣ
һԵĳǶɽһʯı飬̲סݣһһνģսСһӺҪб
սԴӳʼһֱĪ֮ңԡĿȾ֮£ȻѧĪ֮ңԵбֺ飬񣬸
ڶĿ⣬ӶƶȥɨսĪ֮ңϡɫɵĮ·ʲô鶼ûĺߣжǰզࡣˣǴðģȻֺ棬ѵ֪ǶһΪֲѩɽϹ
ȻĪ֮ңħУҲã˵ģǲûмԣˣͲ֪ǰ꣬Ī֮ң
ôսƣЦеĻصλϣһı飬Ī֮ң˵
òһĪ֮ңһսȻ˵ĻȴΧļ۽ǳ鴤һ¡飬ĻӶֲ׺
˵һиʲôѩɽϹ𣿰ˣôǸ϶һ㶼񫣬ϣǸϹҺúõĻǡսùһЩģ˵
˵ҲԡĪ֮ң̧֣ƿһڣ˵ȻСģȻǵǸѩɽϹ֣Ǿ͸ɴһˣõȽ뵽ħԭԺʲô鷳
ɽԶʱ죬ȻС˵Ī֣ǸѩɽϹֿǿߣô׶Ըɣ
ͷ㳤ô׳ȻôСһٵϹѣ³ģ𣿡ս̧ͷɽƲƲ죬м˵
ɽԣɫʱ࣬ûʲôϵɣ
İɣû¡Ī֮ңûĺһսȻ˰֣ɫĶɽ˵
Ī֮ң˵ɽҲ΢΢˿ΪۼĪ֮ңԶȼսȻ˵û£ǾӦܹӦѩɽϹ֡
˿̣¥еգԱѹ˶˸ǶڴУ飬Բˡ
ѩɽϹһ򻤶̣˵ΪӣҲԲưոݡһʱ䣬¥֮У뵽һƬİ֮С
ΧֹŹգĪ֮ңȴûᣬԹԵơѾƿеһھˮ֮Ŀ⣬΢΢˸һ£Ȼ˸¥ĴŴ
ˡ
Ī֮ңĻ£һӰɷⱩ¥е¶ȣ˲轵˱¡
˭ҵĵӣǵӰŨŨĺɷڶԣɨȫˡ


887 ս
һλɫӣһͷɫĳ󡣶ӼΪأһͷ׷ݣȴꡣƤ𪣬ûа̬ȴһļµϢѹ֪С¾һΪ޴顣
¥֮У˵߶ӵϣ˵ɫ΢΢УԵļɵ֮ɫźܶˣη׷׳ȥ̶Ƭ̣֮ΪģԲʮڣֱաΨһԭصģֻʣĪ֮ңһˡ
ʦ͵͵ɳڷ֮еĶԣͷȥǰǸޱȵģɫøӵ
ʦұ𣬾Ǽ˵ҡڵϵĶޱԹΡΡָ̧Ī֮ңˡ򵥵Ķʹ֮ɫ֡
ӵĿ⣬˳ŶָȥĪ֮ң˵ϡ񣬱ǳ׵
ǼҵͽܣڵĶλϵĪ֮ңˣĺ˵
ԼôһûʸǼ֡սվһаЦݵĿӣ˵
ǸǱүġô϶սŶ˵ǰֱ̬ŵ˷ָĵز
㣿ǰսϵһ£Щɡ治һͲѣԼͽܣǱôһСһģģ
϶ҾңϹʲôأǺɵ̬ȣսǲˬ˵Ļȫ˶©һġ
Сһ֪֪ں˭˵ŵǲЩͷˣ
С֣ӱսһһ϶ĺţԱŭôû˸ô˵
붯־Ϳ㣬ү£ûǸйϻս°һƵĿŶӣŵ˵ǰģĪ֮ңЩȥˡСӣǺ˭ѧģ
ããеıŭ֮ɫȻѾ޷ƣϢȻܵǲ˵ҵͽܣȻͷˣҾ·
ӽŲһ̤ʱһɰɭϢͬ籩㣬ϯǵѹ¥еĿռ䣬
ϻǸͽܹƨǣүϼһǷҲǸǿиɣпõJǹͷսааһЦֱӻΪһĨ⣬֮ʱ쳹
ССӰĳֱȥ
Ȼ֮ʱ쳹𡣳еڶǿ˭û뵽ӣСС͵սȻȷơ꣬׺
ģôӵģôʲô˵λϣǶɽһĹŹ֮ɫͨ죬յĶĪ֮ң˵ղսǼ仰ʵ¶ǵ
ûϵĪ֮ңҲһĽӲһֻŶͷޱȡСӣ̫үү׶ѧЩʲô
֪С
Ŷ汩սӣҲǶʦѩɽϹ֣ȻһεѹȸֶǿߵĿѹ
ѩɽϹֵУűĺڷɿ̧ۣ˫ָһǳսյ¡
䣡
ѩɽϹ˫ָµһ˲䣬Ƭռ·ڴ˿̶һȦȦۿɼʱ𡣲֮Уɫĺڷۡ
ӿΪһӨ͸쳣ѤıָŰ¥ڣǱñ䣬ܹ׵ı۳Ρ
ָΣֱӶգսȥ֮Ŀռ䣬һ͸ĺۼ
Χ۵ڶǿߣһɫʱ΢䣬ͬʱγź󷽱˳ȥ±ѩɽϹֵǿУΨһֻĪ֮ңˡ
Ī֮ңǵĮĿ⣬ųУűɱһšûڳսĴ㡣ںߣźǿġϿսֻǾƵĻ۷壬սˡΨһ֮ӣֱֵ˽ʱ䣬ڣ
䣡
ս̧ͷӭıָǷһĨаЦƺݺһգһɾ˵бӿ
ҫ۵ĽɫĹâˮϯһͷͨƣƽĽɫƣֱֳ֮̾ϡ
ɫ棬ǵĲۣǷᣡչ£ճһ˫£һķģ
ǵ˹ƣĪ֮ңͫ΢΢һȻսܴ߶˹ƣž޴
Ī֮ң˹ƣһһˣ̾սȴںһԣ棬ս˹ƣҪĪ֮ң˹ơϾǰ֮ӣѪȻɡĪ֮ңǺں϶ɡ
ণ
֮ǰ˹Ƶͬʱ쳹ֻսȭͷ֮ϣɫ˹ȻֱǱָӲһ
ˣ
쳹񱩵糱ϫһϯһĿռ䶼ǱŤȻ˱ǺȻĿɫ˹ƺǱָͬʱȥ
˻
һʱ˷˵ɫǱþΪ֮ǰ˭û뵽һƻ꣬ȻܹӵʵѩɽϹֵԿУȡƾеս
񱩵ŶϯȥȴǱսѩɽϹֻ⿪ȥȵվԭδսȴǽһΣ˳ʮಽԶȻ֣ⷬսơ
ȴûκһ˶СսΪʣԼս̶ȡ
еɢȻѩɽϹֵȴһ˿ײء
Ȼ֮ǰ֣ѩɽϹȴףղԼһָѰĵǿߣܹɵĽսȻǿʼ
Щֲͣø˵ҵͽѩɽϹ䣬Ŷս˵
ƾʵûǸʸҵǰţѩɽϹֵɫ˲˵ĺ⣬Ȼ
ѩƣ
ѩɽϹֵĵͺ𣬷·Ǳһľ˺籡ΪһĿļǵصĳսֶȥ
ǼУԼԿһɫĵ绡ڷԾšѩɽϹ֣Ȼǽ֮˳
¥УһעĿ⣬΢΢һѩɽϹֳֵ൱ĺһ꣬ȻҲʩչôһɱСѩƵ¾Ѱ˫ǿߣ޷࿹սŽǾƻѰ


888 
ĺХ𣬿ֲĺһư㣬սͷѹȥһƬƬӨѩƮ֮УȴǴĺΣղ
̧ͷͷϷֶĿֲսУҲӿֳһĨ֮ɫϵаЦݣ˲١
ȻսʵսҪԶȼϾ˿Եģһǿߡ޴ĵȼĺ蹵ʵ࣬Ҳò׵
ǣ
ĲȻĿɨӣǺȻ֣˿¥еĵ棬ȻһıᡣΧĿռ䣬˿̶Ϊֿµļ֮Ť
Х
֮Ȼ쳹սһ˫ͫڴ˿̾Ȼһ־ٶȱ˽ɫһ˲䣬һɹ϶çĵϢ˳ͬʱһּ˾˵ѹͬɽһӿ
սոմֵʱһӰȰǰһɱӳصѹ
һ˲֪õϹȻһӳ֣Ƥǹģ
纮㴫һɲ˱ǿһҺֱ̬ۣǿҶ˵ܵĿռ䶼ѹóһŤѷ졣
˶ܹܵһֱ̺˺εȿֲֿµ˵ɫǱ仯
䣡
Һֱ̬ۣݺݵǵͷµĺ֮ϣֲľ磬籩ϯ¥һ̶ǾҵĲ̶̮ļ
Ҫ֪¥ĲʿɷѰ˵˫ǿߵȫһܹȻĳɼ˿ֵ̳˫µʲô̶ȡ
ã
Χɫһ䣬׷׳֣ɫۻγɵĹ֣ʱ˸𣬻ǰ
ˣ
һ̣˱Ŀ⺧ȻĿɫǽȭͷ֮£Ȼ˿
籩ɢӰͬʱˡ
סΣѩɽϹֵУһĨ֮ɫĿڶǵӰ֮ϣϣɫӿֳ
Ǻˣ
Ī֮ң
ҡҡ׹¥֮лصʱ˵ɫǾ
Ī֮ңǸɱ˻ϷĪ֮ң
찡ô
ֲǸǿԭĪ֮ңĶӡ
˵ħѾȫˡ
Ϣ͹ʱˣ˵ħҳź齣󣬶Ѿ˳ˣûǳǶɽһֱһ𣿡
٣һ˵ħ¾칬ĹϵҲһ㡣
ô˵ħϵͳһˣ

¥Ȼɢ˵𶯣ĿҲǱޱȵľ
Ī֮ңħУһƥڵ޷ٺڵĺٶһ㣬ҫޱȡѩɽϹ֣ȴƵʵǿߡײעޱȡ
Ī֮ңУһͷ׷ѩɽϹ֣ɫҲǱѿŶĪ֮ңʵû뵽ԼͽܣȻôһɷǡ
ûĪ֮ң̧𣬶ѩɽϹֵУ֮ͬɫӿոյһǽ棬ϼһͲʲôʡ͵ĵơǰʵѰǿߣҪ׺öࡣ
ˣĪ֮ң˿塣ӵʵʮ𣬶һսοѩɽϹˣ
ѩɽϹֵƣաĪ֮ң֣Ȼ˵Ȼ˵ھ£ҲЩɵ
ˣͽܣѩɽϹ־ԲưոݡĪ֮ңǾͲɵˡ
˵Ī֮ңѩɽϹǰ¥֮У˲ʮ˿ӭǿߡ
˿̷ħԭڼĪ֮ңĶҲۣȻ˸һЩ޴ĴۡǸʱ򣬱׼ǸԹ۵ļһû֡ѩɽϹȻɢޣɲûгҡοȽ˷ħԭ֮󣬻е˶Ǿ֡
ѩɽϹƽʱ躹ޣȴʵǿĶ֣лĻֻ˾Ի侮ʯȰ
һ˼ѩɽϹֵɫ粻ǻȥȵֻеɱ⣬Ũҡ
ѩɽϹƣĪ֮ңһ£Ҳǻɿ˽յơǰеǷݹǣҲ˵ʵͬҲĵ顣Ī֮ңûԴ޴ɲΪԼƲʱЩڰϹ֣Ż֡
Ī֮ңﲻǶֵĵطȽ뵽ħԭԺҪСĵ㡣ѩɽϹ׺ݵĶĪ֮ң˵ев֮⣬˿Ρ
ʱ㡣Ī֮ңһЦԵ˵
ѩɽϹֵɫ࣬ݶŤһ£Ȼŭһ̽ϵĶȻһ뿪¥
ԭŵˣȻûĶ֣˵жӹһĨʧɫǼȥȻ׷׵ͷתߡ
Ī֮ңתսصλ֮ϣá
ﲻڶֱ֣Ǹ϶֮սЩ㬵˵ӦֱӰѩɽϹָɵպ鷳
ﲻǶֵĺõطǸѩɽϹӦʵΪԲǱϿô򵥡Ī֮ң˸һ£˵
ңﻹŲٲǿߣڰпӡһǺѩɽϹִ׼Ļ˵һ¡
սԣŻȻ˵ͷ
Ī֮ңùƱƳһϷ¥ĳһλáܵһΣոоɭ
ʦԣħˮɲ⡣ϵЩʲôֵļһڰһεķħԭ֮УôˡĪ֮ң˸һ£һоơ
Ƕ֣֪Ѧ湬ʱܹϵĪ֮ң¾Ʊ̧ͷĳǶʵ
ʦ˵ڷħԭ֮ǰϵǶ˻ϡʱһͬħԭǶæ˵
ǾͺãõȵѦǻ֮ٽħԭ˵սǶվѱѩɽϹֲǨŭǡһЩ飬ħԭ֮󣬿޷ͬ·ҪԼСġĪ֮ң˵
ţ֪ôǶԵ˵ͷֻһĨʧ֮ɫӹԭΪܹĪ֮ңͬУڿȴǲˡ
¥֮УٶȻָһΣЩĪ֮ңͶȥĿ֮УǶһЩɵϾĪ֮ңħУǴ÷з˾֪


889 ׳
գ峿ǵһƳ˺Ѻҹִ֮ʱħеգֱǱؼһ̶ǶȻ
Ӱȳ㣬ӹʣǵصĳħⱩӶȥǰƣ׳֮࣬ҲǷĺˡ
Ī֮ң˴¥֮гڽֵϣͷưĺ˳Ҳ̲ס̾һħԭɴ˿ɼһߡħУЩʵǿߣ˿Ӧö۵˴˵ء
Ƕ֣ҪȺѦǻϣȻٶħԭĪ֮ңƫͷųǶһ䡣
ڵõǶǵĻӦ֮Ī֮ң˵ͷȻԵ˵㣬Ҳ߰ɡ
áס
˱սһ֮УԾ𣬻Ϊӳ뵽ǺƺƵ˳ħ⣬ħԭĵطȥ
ʱ䲻޾˳Ƿ׷ֹͣһƬɽ֮С˵Ŀ⣬ޱȳȵĿǰֻĿռ䣬΢΢ŤţܹɫѤ⣬ǿռ֮͸
Ƿħԭĵص㡣ˣȴǼĵһ̵֮ʱ
ʱ䣬˵ֵȴ֮УȻšһգеʱǰƬռ䣬ȻŤþ
Ī֮ңȻһΧҲһ֮
жˣ
ħԭҪˣ
Ŀ⣬˲ȵ˼㣬ͬʱ۽Ƭռ֮ϡ
Ƭռ䣬˵Ŀע£Ť·һ˫εĴ֣ڲŪһ㡣
Ť˼֮һǧӴĿռѷ죬Ȼ˺ѿ貶ɫ⣬糱ˮӿϷʣȾ쳣Ѥ
һɿµѹһ̣Ƭ֮䡣ѹУ̺һּ˹ϵçϢ˴ͷ޷Ƶһ־η֮С
Ƭؼ˲䱩Լ䣬ܹһˣ𣬴
˵ڴ˿̶ǱóǴ˲١ŨŨĿϲ̰
ħԭУ֮ԶŴУֻҪܹõһɳ죬ʲôңɼΡջԼ˵ɶġ
壡
ǵ޴Ŀռѷ죬׵ȹ֮Ҳ޷е궯һƬȻӰǵصıӶȳ㣬ǵռѷȥƷ֮γ˴̶춯صƬ쳹
ǰƵһĻĪ֮ңҲŻ֮ɫڶս˵ͷ
Ҳɣ
λΪӰӳ뵽ȻǵǧӴĿռѷ쵱С
ڳеһ˲Ī֮ң˫һ죬ֱַסս
ҵĿռ䲨糱ˮϯǰҰһģŤѸٵٶ
ͬʱһȵĻˣͻĿֲ£Ī֮ңɫ΢䣬ۻХԼ˵
ĿĪ֮ңǰȥǰľ֮УӿֳһĨ֮ɫ
Ī֮ңҰеģһƬ޷ݵľ޴ҽ𺣣ҽŭһ㣬·񷭹âҫ䣬ż˿ֲ˸ϯǻ֮УԼܹڰɫھתڻ㣬൱졣ͬʱһŨŨ֮
˿̵Ī֮ңˣƬҽϿմԼ֮ΧĿռ䣬ʱŤţһӰֳ
ǰƬصҽĪ֮ң΢ɲĽһ¡֪ΪΣԼоһֲ

Ī֮ңиոձֲ֮ʱһĲҽȻĪ֮ңæŤͷȥպƼһɫĹӰ·ҽڳſѪڣһոմ¶ΣδվȽŸǿߣһҧסֱק뵽·ҽС
Ȼ˵ǵӰٶȼ죬Ī֮ңǿĿһͷźɫƼǣͷ£һĺɫ·Ǻɫ·֯䣬ճһëȻͼơ
ʲôĪ֮ңͫʱ΢΢һΪڣϢԵĲͬ񣬲ޡ
ǹڤһԣɫѿĵ˵һ׼ȷ˵һɾĻǱʵǿᣬѰĻǿߡǱȴǲߡҲΪһ㣬ǵս൱ֲ
⴦طΪ׳ڤֵֻطǷħԭһ׵أû뵽һǱ͵ط
׳ڤĪ֮ңüͷʱ΢һ£Ŀ⣬ɨһ̿Ĳͬ
ҽƺֲֿͨĸ£Ǻؿࡣĳ̶ֳЩеָܶҲΪθոյǿߣڴֲ䣬ᱻǹڤ˲ɱԵʡ
˿̣ΧȺУҲ½һľ֮ȻˣҲϳ˹ڤ
ô죿Ī֮ң˸һ£ħԭеȻȲ˴˽⡣뿪𣿡
ҡҡͷȻһ޳ָ·ҽһ㡣
ϸһ£ʲô
Ī֮ңԣæĿ·ȥʱ΢΢һ
ֻǷҽŭ֮£ܹӰӰ´µĿһڰڵ·֡һֲٰ֮ϣһӤȭͷСʵ
ϸȥʵֳڰɫת֮䣬̫һּ֮СңһĲȻɢ
ϸϸƷζһǹɲĪ֮ңʱһǺȻ֮
ʲôĪ֮ңзâƫͷʵ
ڤ̺ںϵ֮Ϊڻǿߣ޷ľ޴ôȻδڣһԵսȴǿ˵
ţս㾹Ȼ֪ս˵Ī֮ңһ㶣Ȼû뵽սȻ˵˽⡣Ҫ֪ΪԲܹ֪սȴ״ν룬ô֪ģ
ҵȻ֪ˣˣ̫үү˭սԵ̧ͷЦеĿĪ֮ң˵
Ī֮ңһ£Ȼ͵ĻȻħԭڵսδʱȻҲһصءΪϣȻˡսɹԼģȻȱ֪ϸ


890 ڤ
׳Уӿҽ纣ХӿţĿֲϯƤʹ
ϿհλãӰ
ȻŻľ飬ͨɵ֮Ҫкڵںϣܹ֮ڤȴá̺֮ѾںˣԿֱɣȻ֮ٶȣԼͨľתӵĿݡս˫ֱأЦеĿĪ֮ң˵
ֱ֮Ī֮ң򴽽ǣڵӵУһĨڵ˷ܺͻ֮ɫӹΪƻֻҪܹ۳֮٣Ӷӭ֮
ȻĪ֮ңŻľ飬ҪͻƵһôƴҲҪʱſԡõڤʱ䣬ʮ
Ī֮ңڣΪȱٵıʱ䡣ңҲһν뵽ħԭеǿߣв˶ӭپϹȻԼսǶѰǿߣܹԿȻ塣˭Ҳұ֤᲻ϸǿĶ֡
ħԭУΪߵƿǾӭ٣Ҳ൱ʵǰ㳬ǿߡǿ߶ϣĪ֮ңĿǰֻ
Ī֮ңţԴԼʵԣҪץһʱΪ磬պԸ档
ϵȱ˵̫硣Ī֮ңȣ׼ִҽ֮жȡڤʱһԵսȴǵͷһˮ
ڤǿƵɡǰѰɫһʿҲܹʳööڤ̺֮ϵ˵ͻƵƻ൱ǿ
ʲôĪ֮ңɫʱһ䣬ɲҪġĿһתĪ֮ңսȴǷսһϷ֮ɫ۽Ǳǳ鴤һ¡
Сӣٸǲϵϵˡ
ٺ٣ϵ𼱰սЦİ˰֣Ȼ˵˵ˣڿЩڤֻѰĻɫѡȻѰģǾͱضвѰġֻܷõͿϵԼıඡ
˵ˣƤӡĪ֮ңûĵһս˵
ڤĵطԽ׳̺֮ԽŨ֮۳֮ЧԽáԣƵǰ£ܹõڤͻƵļʾԽ󡣡һԵŶӣЩεҡҡͷȻ˵
ֻڤΧһֱǹڤػԽػڤĹڤʵԽǿĹڤʵ൱߰ƵĻ۷壬ҪõֱܹͻƵƻڤҪǱ뵽׳С˵
֪ȵ׳֮̾ĹڤʵӦҵĳ̶ȡƫͷĪ֮ңǾµϣȴǷһĨЦݡֻЦݣĪ֮ңȴûĵһ
ҵʵҲ㲻ֵ̫֡ĻӦòɣĪ֮ңЩСĿ˵
˼ϵһԵսԣҲǸֳӲõЦݡǸطֻԼһȥҺ̣˭ﲻæ
ﲻæʲô˼Ī֮ң۽Ƕʱ鴤һ£ܾսЦݣЩֻζ
˵ˣڤǲߡԶôģҲ˵˵һȥĻֻҪѰҪڤǸΧ֮ڣֻһڤ㷢˵ĻĹڤӡ
ô˵ɣȥԵľͲһڤǰϵһ£ʵϰʵĹڤΪȥժȥˣȥȥˣս̯̯֣Ī֮ң˵
Ī֮ңɫʱ࣬Ȼս߱ԶȼսһԶϰʵĹڤǵȽýźҲ֪һʲô³
ģôģĪ֮ңԣ˿̶סһֿڡҧҧֻԼһȥˣĻõڤĳɹʣһЩ
Һˡõ㣬Ī֮ңһڳޱȵ˿ӹһĨâ˵
ţԼСһЩһҪԣǧҪӲȡöͨڤħԭйż࣬ٴĵط취ȥϵϷЦݣɫĪ֮ң˵
֪Ī֮ң˵ͷ˵²ΪĻҲǿԼ
˿̣ΧУѾۼڶǿߡȻҲŲˣùĸոմӿռбͳǱĹڤŻϮӶʦδغա
˶ǱԹֻۣ̬ȣûκʩԮ֡Ͼˣÿһ˵Ǿ֣һһᱦشеĶ֡
ʱȻҲŲϳ׳֪ڤĴڡԣڶʿһжǷȹĿĶڤǹڤȻмɵһʱ䣬ûȳᡣ
ְѹƣʱƣűƵļ󡣱ϾڤдڻǿߣŽջѰƻõöڤ㹻ͻƵƾ硣ҲֻĪ֮ңֱ̬Ҫϡٵϡڤѡ
֣
֪˭һȣͲסеִ̰Ƭռеƽһĵۻ֮Ĵ󺺣һͬһ㱩Ӷֱĳ·ҽ档
ͣ
󺺸ոҽϷʮλõʱһɫĹӰ˺ҽڶȵĿ񱩾磬ݺײ˹ȥ
ӹ
״һŭȣһգʱһľ޴󵶣ֶһΪĵӰǵصĳڤϯȥ
ĵâֶ£صնǹڤ֮ϡʱŷĽ쳹𣬻䣬˻ڤֱӱնΣΪҽҺ壬뵽·ҽ֮С
ڤâһȻû˿ĳɣһӣۻΪһֻ޴ƣֱǴ·ҽ̳öڤα˶أ
ˣصϣЦһĿϲ֮ɫ󺺳ɹĶڤΧ˶ʱҲͲסһӳǷ׷׸£
ǵصӰ޴·ҽʱ÷캧ˣ


891 ڤ
ӰԴۻĳ·ҽ档񱩵Ƭռ䶼ǾҵĶ
ڶǿҽʱ·ҽ棬ȵҽҲǶȻһɫĹӰһ㣬ӭЩȺӰ
䣡
ɫǿƥǵصĺɨһǣǺݺݵĶײһһսױ
˫Ĺƣ൱׺ݡˣĲҽʱƬռ쳹һӰϵĴӰе䣬뵽·ҽ֮СͬģҲڶĹڤϯƥ֮Уɢ
һʱ䣬ŨŨѪζ棬Ե쳣Ĳҡ
Ī֮ңĮȻĿǰһĻȻ΢΢ƫͷԵս˵Сģҡ
˵֮Ī֮ңԥһ̤գͬһ㣬ҽĵλñӶȥ
ڤЧĪ֮ңԣ൱ĴѡҪ󻯵ԼΪҽϡڤڱصáΪֻڤ̵ܹʱڣһ۳֮
Ī֮ңսȻҪͬȼǿǿἫࡣ˿ܹﵽļޣҲܹӭսپǰߡһǸȼͻδμ穡
ӹЩ뷨Ī֮ңеĻ֮ɫ˲䱩ǣٶȣǶȻӿ졣
ͣ
Ī֮ңӿٶȣƽҽ֮ʱ·ҽ棬ȻһϸҽǴб
Ī֮ңһһȭֱǿֱǽǵӭҽȭֹȻ£·ҽ棬ʱһ޴İԲΰݡһĲҽд
䱬ϮԼĹڤĪ֮ңٶȼ˿һһ㣬ֱĳ뵽ҽ֮Сʱ޴ҽˣǳ
˾޴ĶȻΧȺע⡣ʱһȻĿ⣬̻˹
ǸС˭Ȼҳҽ׳е¶ȣ¾ǾƵĻ۷ǿߣҲ룬𣿡
Ǹ޴ļһô³çĳȥѰ·
֪ߵغ񣬹ǺϵЩڤѾ൱׺ˣοЩģ

һʱ䣬֮ﲻ𡣲ͬһЩˣ˿̿û뵽ҽеӰ˸ݡȻЩҲϵЩڤֻΪͨЧ͵Ѱʵıλ׳Щڤ
Ƭ֮ҲΪĪ֮ңľٶǱЩ˼׵ĶҡǣһЩڼʵǿǣҲǷ׷׵ΣȻ뵽ҽ֮С
Ī֮ңһŲ֪Ҿ֪ˣҲ㡣˿̵ڷǱͬʱרѰҺʵڤ
˿̵Ī֮ңһ㵭ĽâƤ֮ϣһƬƬۼ׸ֳ
ҽ¶ȣֱߵһּ˿ֲĵزңָ֮У̺˼Ϊ񱩵֮ȵĸ£֮֮ƺγһֱ൱µĸʴĪ֮ң⣬Ѿ൱ǿۼ׵ıֻҲ޷ָʴ֮
Ī֮ңڻҽ֮УǱͬʱĿҲڲϵɨš
ǱȵӣĪ֮ңоΧĸʴ֮ҲĿֲȻһ·ϣȻҲǼ˲ڤǵȳ̶ȣȴǲ⡣ˣЩڤĪ֮ңûжժȡͬʱҲƿЩػһԵĹڤ
Ƭ֮Ī֮ңѾǱ˼ɵľ롣ȵ׳̺ĸʴ֮ѾǿֲһͷĵزĪ֮ңܹоԼǱۼϣǴһĴʹȻȥ¾ۼף޷ĸʴˡ
Ī֮ңϵ飬˿ҲǱ൱ء֪Լʱ䲢ˣҲڤҲֻ˶ΣժȡЩЧҪһЩڤˡ
Ī֮ңʶ޶ȵķ俪ԼŬѰš͵ҪʱͻȻǲһĲ
ţĪ֮ңʱһһæѭǹɲǱ˹ȥʱ䲻Ī֮ңٶȣǼĿ⣬ҲǴžϲ֮ɫǰ
˿Ī֮ңλãҽ̺֮Ѿǿ񱩵һ˲ĿĵزճҽȻǻΪ˹ĴڣӶγһ鷽Բҵľ޴ʯ
޴һС͵ʯҽ֮Сǿ޴ʯϱߣһڰ׽ɫ١٣ϸѲƼ䣬Ǹ˾޴ʯ档
мλãһӤͷ­СڰعʵһɹɾĪ֮ңΪ֮ݵݵ֮ȻܵǹɲĪ֮ңֻԼڵƺǷ

Ī֮ң񣬶ʱȵһԸӵĵزǰڤȻֻһţ̺֮㹻Լһ۳֮
Ī֮ңƽһ¼񣬶Ŀ⣬ɨû̳ȥժǿڤ
ֵȼڤΧضŸǿĹڤػԣ
ֻһ֮̽Ī֮ңЩȻΪ˵ؾȻԵüΪƽû˿ĵط
Ī֮ң˸һ£̫һЩһ£бǸֳһĨȻ֮ɫ
뻢Ѩɵûӣ֪öڤô׵֣ȻѾҵˣûзĵ
Ī֮ңҧҧȻһǻΪһģĹӰöڤӶȥ
Ī֮ңոճǿ޴ʯһǣͻȻΧĿռ䣬ȻŤ·ҽıӿһڰĹӰȻǽҽ˺ѣȻһּ˾˵ٶȣ쳣Ĺƣȥ
ֱʣĪ֮ңͫʱһ¡Ī֮ңһֱǱŸľ裬Բδʲôʧı֣һգ쳹ѣһȭֱǵڰ׹ӰصĶԺһ
䣡
һȭǺڰ׹ӰĪ֮ңʱ𣬿µϫĲƬռеҽǷ˺˰ƣһĳɢȥ
ߣ
Ī֮ңƺһɫʱһףα˶أȴǳ֮ɫǰ
ǰɿ⣬һβ͵Ĺڤ̾ᡣڤͨȻǲźڰֲͬɫƬңͷϵͼƣϷЩڤӵֲӵ֮ϡңͷϵƼǣȻɭ֮ɫֻ˵λãŰңΪɫ
һɹĪ֮ңоΣյϢڤ㶼һı
ǣڤĪ֮ңͫ׺ݺһһϳ˶Էݡ


892 භ
˻
ͨźڰ·Ĺڤ̾ھ޴ʯϷһ˫εͫ˸ű̵ĹĶŶĪ֮ң
ŶĹڤĪ֮ңƣ̲סݺݵĽǰɢϢɫޱȡ
ڤȻǾ߱˿ǿߵʵҿǱ񣬾ȻǾ߱˲͵ǣĪ֮ңļ²ѡ
벻ڤȻǣҪػ£һöڤɲһ׵顣Ī֮ң壬˿̶ǽڤܵһɼΣյζ
ڤŤӴɺţͣĴӿ¶ΣȻһһɾ˵ʱϯȻȷ˹ƣ
Ī֮ңʱһݣȻоܵҽǾҵķĳѹǰصѹԽһѰĵǿߣ
Ī֮ңĿ˸һ£۵ӿֳһĨ֮ɫգΣһöڤҪõ֡
ƺݺһգ֮ʱ쳹𡣲ֶĪ֮ңֱһӣֱǴ޴ĳǹڤݺȥ
䣡
ڤĴȻſ֮ϣźɫҺ¡һ޴ĺڰ׹ǴĿ¶ǲԺһ񱩶µʱϯ
ֱǱõɶĪ֮ңҲ֮˽ɵľ롣ϣ̲סӹһĨȻ֮ɫֻԶ֮󣬲ܹᵽڤĿ֮
У
Ī֮ңסΣҧҧȻбް׺ݹâӿֳ
ˣ
Ī֮ңһ壬ʱҽǱըΣֱӻΪһĨģ⣬˲˹ڤͷϷ˫һգҫ۵Ľâҫ֮䣬׼ߵԴȻ£
𣡡
Ī֮ң׺ݵĹƣڤԣȻҲǱ˳һ޿ſĪ֮ңɶ¡
ҹ
Ī֮ң˫۷ӿһ֮£Ȼǽڤɣֱ֮⣬סӡ
˻
ڤһʹ˻еâӴһֻϵĺڰƬǵ𡣾޴βһƬӰǳĪ֮ңͷ¡
ƥ׳ϯԲǧ֮ڵҽǱ𵴶ȥƬУ·κζᱻ˺顣
Ī֮ң˫趯ʱڰлһĻȣβԺ춯ذŰ
ս䣬
Ī֮ң˫ֽӡӿΪһ޴ݺݵĺǹڤ֮ϡ
˻ӹڤĿд쳹𡣲еı֮ɫøŨ
޿ſֻŨûΪҺ̬̬ĺɫڹڤĿзٳΣΪһž޴ĺɫ򣬱
ৣ
һ˫޴ĻĪ֮ңıչһĪ֮ңٶȱһ˼ĵزӰ£˲һıܿǿźɫٳʱѾλ˹ڤĿλá
˿ңĪ֮ңҶÿռ֮ڿռнд̵ģԼǾ˵ٶȡ
ӡ
Ī֮ң˫֣ɿǰó϶ɬӡһɲ޴Բ̺͹ֶݺϣǹڤѹС
ӵʵĹڤĪ֮ңȻаĴ⣬һֱǺС
𣡡
Ī֮ң׺Ĺƣڤ췢һŭֲѹʱɢ
޴ȻһŤڤͷϵƼǣ˱˶Ŀ貹âһļµĿ񱩲ʱ
âҫֲӹڤڱӿֱǻΪһ籩Ƽϣһ˺ѿռ䣬ͨ쳹ذĹᴩֱӡӲһ
䣡
޴籬ɽһ㣬Ű֮նǲ㲻ȥ
Ī֮ңɫһ䣬˫ִ𲻶ǰһ̣Ǻݺݵײϡ
꣡
Ī֮ңϣʱһĨĺΣһѪα˰ɶԶ
ģ
Ī֮ң̧ͷĨȥǵѪ𶯵ǰ벻ӡʩչ˳ǹڤӲߵʵƿֲ
һͲˣôһζҶԸˣĪ֮ңȻҲǱ˹ı壬˷ٶȱӶ
СɱӰڰ֮кݺײʱž˵籩ɢǰ㾰󣬼˵ľˡ
Ӱ籩ĳŹڤϯȥӴȻһϵЩŹԵĺڰƬȻǻΪһ⣬籡ǵصĶĪ֮ңкȥ
ЩڰƬޱȣһżǿĸʴӹռ֮ʱռ䶼ǱһĿĵĺۼңǰֲһ֮Ŀ¹Ī֮ңƤ̲סһ¡

Ī֮ңݺݵ³һâһħ֮壬ƾ֣С
˫ſһǰһͿɲľ޴ħ֮䡣ָʱǱ

죬һƬǵصĺڰƬԴԴϵĳĪ֮ңֶȥȴھĪ֮ңаɵľʱǱħ֮ñըನŰĪ֮ңħ֮ϣȴǲδ̫в
ôȥɲУħ֮еĪ֮ңһ߱Ĺƣһ߿˼ŶԲߡ
˿Ī֮ңĻ׳еĸʴʱ޿̵ĶʴǹڤȴռŵôȥͦסģĪ֮ң
ڤԸĪ֮ңʱһͻȻļ
ɫĪ֮ңһæļ˵ˣ
֮ǰľɫΪҪµȫȫľֱһֱڳ˯״̬ս֪벻Ȼؼʱ˹
ողѡɫӦһȻ˵ĻƫڻԡôȥĲʵ̫׺ߣ㻹Щʤ㡣ȴǲ
ڤзӡܣԺˡڤԸȾܵķӡסһʵȻһ
ãĪ֮ңʱһһһıɫӰǸǺȸ
߿
ȸһĺ˲


893 壬ȸ
ɫӰУ֮⣬Ȼڰ֮Сβſչ¶Ķǵֻ֮£ȴһɭȻĺ⡣
źȸչǾӨѤβǿļʱˮڱӿܵĿŶļĺ磬Ƭռ䡣
¶ȣʱһ־˵ٶ½š뼫໥ʴ䣬޵Ŀռ䶼Ƿ˲ظ֮
˻
Ī֮ңĺȸڤɭͫУʱ˸һĨɵ֮ɫ
߱һǵȻǴӺȸϣܵһǰδеѹȸԼΣոС
ȸӣűĺâǰĹڤǵȸ߰񣬷·Ǹű΢ϡ
һʱһıԴԴϵĴӺȸ۳ԶԶȥһı
ֻ֮УȴǳΣա
Ī֮ңâ˸˫ֽӡȻһͺ
⣡
Ī֮ң£Ǻȸβʱһ£һâҫıӺǷĶǰĹڤϯȥ
ĿǺѹ֮£ıըı˪źӹĹ켣۶һȡ
ǵ޾ĿֲЯűذĿºȻƬռ֮СǵƣĪ֮ң̲סһĺ
ٶȼ죬һ˸䣬㽫ǹڤӴ˽ȥ
ڤ̧ͷֶļжʱҲӿֳ˷֮ɫ£һŭľ޿֮зӴҵŤšҽȻ
һӴҽӹڤĿذڶͷ­һƥײΧĺ֮ϡ
ȻźȸڤҲǲһΣ˿չƴķ
һĻȸУʱŸ֮߰ɫ֣˫һ𣬼ʱϯѩͬһ㣬ǵصĹߡ
ԺȸȻӾĹƣڤҲǲʾӴϣȻҽʣֲĸ£Ƭռ䶼Ťӿϯ챩ѩĵ֮⡣
ǰ뽩ֵսĪ֮ңϣֳһĨɭЦݡ֣ɲҪĽ
ǰ˫ӡٱ䣬Ī֮ңһŭ𣡡ħ磡
ʱԶΪĵƬռ䣬Բǧ֮ڣֱ뵽һƬХİռ֮СεĿռݺݵѹ˹ڤ֮ϡ
ѹ
Ī֮ңԺĳ˿̶ǹĻΪ֮ɫϣıɷӿֳ
ͻѹƣùڤУֳһĨΪԻľ֮ɫȻû뵽ǰ࣬ȻǻֶֹΡ
ܵ˾ħѹƣڤķʱ˲١ݺѹ£ֱǽķΧѹƵ˲ʮɷԲ
ڣڤ⧲֮£ֿȴȽ䣬Ī֮ңһʱźȸѶϢ
һ峺ȸ֮Ȼ쳹أдһβסĸ֮߰⡣ȸȻһͫĿǰĹڤȸһţĺ鳱㱩Ӷһ˲䣬ǽ߳׵ѹ¡
ڤܣǷӡȻ˵˿̵ĺȸʵڤԶ˿̵ĺ߱Ѿܵ˾ħѹƣĪ֮ңЭǰӡЧչ¶˳
ܵħڤ˫ѹƷӡǹڤʱһ˻
Ȼܹڤε嶼Ǳ𽥵ѹƵĺһۿɼٶήš
ǰһĻĪ֮ңзһĨϲɫȴû˿ķɡѹƷӡֻʱĶѡϾǹڤʵҪԶԼͺȸ־棬޷־á

һŰĪ֮ңĿ¶˫֣ǰһۻҵӡᡣڣħϷϵĻͼת
Ī֮ң˫֣ǰŶ˫֮䣬ɫҫ۳Ϊһ貵ɫš
֮⣡
Ī֮ң̧ͷǹڤ񣬱ɭޱȡ˫ƽƶʱһɫ˺գݺݵĺ˺ߵͷ­֮ϡ̶ȥ
ڤӴһ˲䶸ȻӲһ޴ƣӶֱһǿΪҽ·ɽ
ǰһĻĪ֮ңǳ׵˿ڤԼƶ˳ңǳɹնɱ
ҽɢȥʱһȭͷСĺӰͻȻӳ뵽Ī֮ңҰС
ʲôĪ֮ңʱ΢΢һȻæƣǸ˹
̯ģĿ£ǾȻһ̳塣֮ϣһ·֯䣬ճһɬϵͼڡͼ״һŤӣǹڤϵͼЩơ
Ǹʲô
Ī֮ңĿ壬ĸһ䲨ʱ͸
ȥĿ˰죬Ī֮ңҲûпʲôͷɴ෭ȴȥԺѯһսǷܹЩ߳
ȥֵħջغȸĪ֮ңλĴӰ£̤ǿС͵ľ޴ʯϱߣʱǸоܵѹԼֲ˲ʧȥǰģ·޴ʯ׳ѹԼ¶ȥһ㡣
Ī֮ңһ£ǻȵ񣬱ǰһöڤϡ
սʱˡĪ֮ң촽ԣ˿̶̲סЩĳȡ
ȶһĪ֮ңһǳһöڤ֮ǰȻ̽׼ժ
ͣ
ȻĪ֮ңϾҪֵһ˲䣬ֻǰնȻŤһֻ޳ƣǿռָ֮𣬳ڤһץȥ
ȱʣĪ֮ңɫʱǧ࣬һŽǹڤɱ˿̾Ȼ˵ȸĪ֮ңеɱ⣬ʱŨҵԸӵĵز

Ī֮ңķӦ죬һ貵ĽâһȽȽ䱳һֻɫķչ絶棬ӹգݺݵնֻ֮ϡ
ߣ
һʹһѪȻһӰŤĿռ֮иֳһΪʵ꣬˿֮ϣһɼǵĿֲ˿ڣѪСϪһ㱩ӿ


894 ڤ
ҽʯ֮ϣӰ
¶ε꣬ɭĿһĪ֮ңŨŨԹ֮ɫƶڤ̰ɫʡ
½磬öڤϣܹ½Ƿһ顣ɫĿĪ֮ңĿ׹˸ͳ˵
½磿Ī֮ңУɫĮȻóΪ½꣬ΪԼһǴƻľ硣ֻ½ֶε൱죬ȻܹסϢԼ޷
ԣ½ʵǱϵĵȼܹġң˼̣Խթ֮ǰĪ֮ңǹڤսʱһԣһֱȵڤնɱ˶ս֮ʣ͵Ϯ֣ͼȡöڤ
ȻСĪ֮ңʵ·ͻȻҸով쳣սĪ֮ңսǿּ䣬һնһֻơ
˿̣Ѿ¶м½ɴǹĮ̇棬Ҫöڤ
飬ûôֵǮ
Ī֮ңâ˸˵ӣ½Ȼһڶʳ׷Źֻ˿Ī֮ңҲȻոյһԼռЩˡȻ½粢ʲôʡ͵ƣҪڵ״̬ܹȡʤҲǲʤ֮֡ԣѡʱ
㣡
½û뵽Ī֮ңȻ׺ֵزӶ£Ҳ׹˸
ٲĻԶˡĪ֮ңƻգۻȻɢӣֻҪ½¶˼̱ᶯ֡
Ī֮ңеĶû³ȥ
½ӶŤɱȴû֮֡ǰۿĪ֮ңνͷ߱ʵĹڤɱġԣںߣҲ൱ļɵȻ˿Ī֮ң״̬ѣҲóȻ֡
һ˼֮½һź󷽱Ӷȥ
Ī֮ңҵţ飬꣡½֮ԶصƬռ֮С
ߣĪ֮ңһ½вݻûзв죬벻Ȼ֪Լݡ
ȵ½뿪֮Ī֮ңŻȥֱǽöڤժ
öڤĪ֮ңУҲŻ֮ɫӿֳڤı棬쳣Ĺ⻪ڰɫˮתһɹɾޱȣڵ֮ϵɢ
ܵǹ֮ĲӰ죬Ī֮ңֻԼڵǲܿƵķԼܹȸԾĺХ졣
ղǸΪ½ʿ뿪֮󣬿»ὫõöڤϢɢȥҿ㻹ǾöڤĺáȥԺٷʲô۳ʱ䣬һþֻԴ޲»Ϊ㻤Уɫ𣬶Ī֮ң˵
Ī֮ңԵ˵ͷ֪ɫ˵ҲͲԥڤԭϥ
ϢĪ֮ң΢ƽһڲ˫̯öӤͷ­Сڤ˫֮ϣת
Ī֮ңһħķͬʱת֮Уǿ֮ӿöڤʱҫ۵ĺڰ׹âһҫգڶ

ޱȵ֮һ㱼ӿΪһڰ׹磬ֱӽĪ֮ңСһɹɰ֮ë֮Уӿ뵽ڡ
һ̣Ī֮ңƤǷٵĲһּΪصı仯ήϣӯ֮ʡ
鳱һ֮Ī֮ң֫ٺȫкХѭֲͬ·һ֮һٲХŹע˵λõħƵС
ħƻתз·貵ǳ˸Ե쳣䡣Ī֮ңԪϥħϷ˫Ŀպϣ˫ֽƽǰ
һһѭĳĽࡣϢ¼䣬嫵֮̾𽥵Ϊһڰ䣬쳣֮ڤ̺֮֮Ȼ磬ȴκεĺѾںϣĪ֮ңҲ쳣˳
Ī֮ңϢҲǿʼ֮Ȳٶȴᶨޱȡ
Ī֮ңһʮʱ䡣ʱŵʮ֮һ˫յ΢΢Ĳһ£Ȼ
˿̣Ī֮ңȫƤ֮ϣŵѤ˸š˿쳣졣
ӣֻĪ֮ңԪ֮ϣ֮һ޷ݵĳо֮еÿһ䡣ǵ泩ĸоĪ֮ң̲סϣһĨ֮ɫ
Ī֮ң˫ֻգǹ󺣰ĺԼ̥ǰоǲһĨĻȡ
ۻޱȵ̵ɽһ㣬źХ֮֮Сֿµһ·ܹ˺أ
ǿĪ֮ң֮ǰ޷ĵġ
ƻ۷壡һöڤ֮Ī֮ңǽԼΪ磬һز
ǹڤսʤ൱ײԡصĹƣ˿̵Ī֮ңԶɹĴٵӭǿߣԶڲ֮ء
ӭ֮ϣÿɹɹһ٣ʵֳ֮αԣĪ֮ңƻʱܹǿߡȻһƣҲֻܺĽǿ߶Կ
һЩţ޷Ī֮ңز˽֮УҲûмܹԻΪԿӭ֮
վĪ֮ңһ壬Ȼ΢΢ס
˾ɫϢսˡĪ֮ңһЦ˵
ʲôսˣϲĪĪ֮ңļһľɫϣǼƼ
ǰҡ֮ǰ˯Ҳûо㡣Ī֮ңЦһ£˵
ȥɫĴߴĪ֮ңȻ൱еҪս
Ī֮ң˵ͷһŵ棬ֱ֮ͬĳϷӶȥ

ҽϣԭ˳˿Ѿϡϡ䣬Ŀȥȥ¥ա
ʮʱ䣬㹻ڶǿߣϵЩͨڤӶһաԣʱȻûѡڴ˵أǷ׷뿪Ͼħԭʱֻһѡʱ䱦ûԸ˷ѡ
ҽϿհλãӰնսⲽż·ҽ棬ϵ飬ûʲô͵֮ɫ
սȥʮˣôû᲻ʲô飿΢΢ƫͷսʵ
ᡣսСְڶһ£ɫɵ˵Σյľ棬ҵֳ棬Ѳҵġ


895 ֮
սǰģ΢΢ĵ˵ͷҲ΢˿Ī֮ңʵʵĹڤ޷ȡʤԱ⡣
ڴ˿̣˵ɫͬʱһͷĿ⳯·ҽȥֻ·ҽ棬Ȼתһ޴ҽһӰ̤ˣĳսҰС
޳ݿݣɫӵоâתĪ֮ң
սĿ⣬Ī֮ңϣ΢΢һ˿̵Ī֮ңϢȻɢĲȴǸһԵѹȸСƤ֮ϣţУǿգ·ܹ˵ꡣ
ȻĪ֮ңʮ֮ǰҪǿ̫̫ࡣ
磬ÿһȼҪĿޡչأķʱ䣬ܹһ֮Ī֮ңȴ̶̵ܹʮ֮УɽεͻƣȻ˵ΪڤİЧʺͣҲΪ֮̾Ŀˡ
Ȼͻˣ峺žϲ֮ɫĪ֮ңɨӶҲǳ׵ķ
ϵ
սֱӳĪ֮ңǰСЦӯȴûʲô֮ɫǶĪ֮ңܹͻƣԤϡ
ս
ȻδĪ֮ң˵һٻӰƾոֳ֮УŲ֣жǴЩڵʡ
սһСϵɫ쳣˲ۿͨ˫ſȥһѽԳεľɫס
Һ㣡սͷھɫϣ˵˵˿̵սǸģʵѡ֮УǱɫšսУɫûκ
˹ŵ֮УڸĪ֮ңս᲻þɫȻ鼤Ըӣ¶
սúÿɫ̧Щ֣սСϸϸǰģһλĸû˿
ս㳤ˡǰòսɫһ˫֣սϣЦд˵
һʱ򣬵˵㻹ڱչأ˾ţʲôʱصģսžɫ˫֣ʵ
ողѵġɫ΢Ц˵
һԣվһ̸ľɫսƳһĪ֮ңȻһĨϷ֮ɫ֡
ⶼŵھŸ
Ī֮ңԣɫʱһ࣬ͷұģһ֮ɫսҪôҲû취
ս;ɫʲô·˵뿪Ī֮ңȤæ⣬˵
ԣս;ɫֹͣĽ̸ȻһΪӰֱӳԶӶȥƬ֮󣬱뿪Ƭ׳ķΧ
׳г֮Ī֮ңڰ֮Уӳ뵽ҰеľУʱֳһĨŨŨɫ
ǰģһƬޱ߼ʵĹءƬռ䣬ǳֳһưܵĻһɫգͬɫ
ϣһ޴ǵݺύԼ䣬ܹһƵķ档ƬԵĿռ֮Уͬʱһɼ˿񱩵Ŀռ䲨ʾƬռ䣬൱Ĳȶ
ķħԭ𣿡Ī֮ңƬưϢأ˵
ħԭ֪ʲôΪĲơҲֶ֪ܹãƾͻ᳹׵һԣͳ˵
Ī֮ңԣս˴˶һۣﶼסƬռ䣬֮Ի˲ƣΪǳıֵս¡ǳսΪĲҡ
Ī֮ң𶯣Ƭռư̶ܳȣܹһǳսҵ˺ֵز
СһЩĿռѷͿռ磬Сı˽ȥ³൱ҡһָϷʣĪ֮ң˵
Ī֮ң̧ͷʣͫݺһֻǻɫ֮ϣŲĿռѷ죬ڲʱšǿռѷ֮УĿ²Ī֮ңǶͷһЩ亹ͬʱҲһң֮ǰԼûһͽ㵹ù뵽Ļǲ롣

Ī֮ңոתͷʱһĲҽУȻϷ𡣼æ̧ͷպƼӰùıһͻȻֵĿռѷ˽ȥǵȿµ˺˲ǽǼӵŻ۷ʵǰߣ
һĻĪ֮ңˣɫأоħԭУ쳣
˿̣ڶĹӰӶǼ˵³ЩӰǱý࣬ٶȷŻСıܿûĿռѷ졣
ħԭˣǱ͵ġһ֣̭ˡĪ֮ңЩ˵
еǷ𺳣Ī֮ңͻȻһȻһʱһŻɫű֮л۳
һգĪ֮ңֱڣһ̸ֳ̣һĨŨŨ֮ɫ
оһۻ˳ھӿ뵽֫ٺ֮УΪȫһĸоȫ
Ī֮ңȻԼϵƣ˿̾Ȼһ˿ļ
ô£Ī֮ңͫȻ𺳵ˡö֮ˣֻػۣȴǲܡ
ԭĪ֮ңǴȽħԭ֮ѰǺĵشħǿߣͬʱٻ֮ˣ۳ӭϵơǴ˿̣ȴȻ֣ħԭеȻܹҪ֮ˣܹ۳
粻ͬĪ֮ңʱĳȡ
ħԭеʵźܴ𣬲ʲôԭȴû֪ңصʲô֪ͬһԵ״ϸü΢һ£˵
ʱ̫үү߹ң˵ħԭΪ˴ǿߣԴ˵صҲǷ˱졣˵ͬʱںħֲͬԵΪ֮үү˵ֻܹ֮ơһԵս˿ͻȻ˵Ī֮ңĵϸȻ
֮Ī֮ң϶ʱһĨ֮ɫתΪŨŨĿϲҲ
Ҫ֪ĲĪ֮ңƴѼڲ֪ʲôĿģҲڴѰҡôϵģԲ١Ī֮ңΪ˻൱ͷۡ
Ī֮ңҪеħ˫ƣȫ۳ƣҪ֮ġȫ롣ЩѼģħħ۴֮У㻹ŲСһ飬ǵħ۳ߵġ
ôĪ֮ңҪȫںϳȫƣڳ룬ܡħԭеĻ֮ȻܹģĪ֮ңβϲ


896 Žħ
վƬưܵĿռУĪ֮ң˿̵񣬶ΪóһЩܹ֮۳µƣǰһ⡣
Ȼħԭֻܿһ꣬Ļ֮ҲܰһֱûƵȥĪ֮ңҪģֻǽǸΪںħʶȱڶϾͺá
ħԭˣĪ֮ңͷ̣ȵ
Ī֮ң˿ƽһ񡣶һһ壬ǳ֮Уɱͷڤ֮֮
ս֪ʲô𣿡Ī֮ңֱһ죬ǿݸսսħԭ˽⣬ҪԶԶĪ֮ңɴսһ£嵽ʲôϾǹڤڵ壬Ƿ
սԣæֽ˹ȻϸĹ۲һſ˵壬ɷ֮һڵĶǴʲôطģ
Ī֮ңæõľһ飬Ȼսɫɻʵսղ˵Ǹʲôɷʲô
Ҳ̫үү˵ģɷˣϹʱڵһʵԼ̣൱ۻ񡣼̫үүǸʱǶ
νɷˣֻһͳơĸ϶ɣֱڣţѪ̺Ы˵սͻȻĬһ£Ȼ·ͻȻʲôһ㣬жʱһ
ˣղ׳ڵĻ֮أĹڤĶޡ
սȻ̧ͷĿĿĪ֮ң˵Ȼ֪嵽ʲôáȻǹڤڣȻżĹϵңܿܺɷ˵Ĵйء
壬Ȼϵɷ˵ĴУĪ֮ңԶʱһ£û뵽Լõ壬Ȼǣɷ˵Ĵ顣
ɷ˾ԶʱҲֶܹõĴУ˵൱޴󡣡սĪ֮ңЩ˷ܵ˵
Ī֮ң˵ͷԼħԭҪĿģȻǸķħ̨ħǿߣȡ֮ġҲһЩĴ㣬ϣܹõһЩϹŴУӶʵ
ϾǱ֮Уλ𡣶ǣʵĻûκתءȻǲݵľ档
뵽Ī֮ңȻһ£æսʵս֪֪ʲôطܹҵŽڤ裿
Žڤ裿սԶʱһСȻ֮ɫ֡ҪɶǼΪĵر
Ī֮ңԣ϶ʱӿֳһĨɫ
׳Ī֮ңͻƵʱħٶȿһƪȫµħ繦
һ˵ֻĪ֮ңɹͻƵһʱħŻһµħû뵽һξȻǰˡ
һ㣬Ī֮ңǲδ̫⡣ⲿȫħ֮󣬶ʱһΪħǰⲿħ
һħΪŽħ̣ӭ֮ء
˼壬Žħйءÿɹɹһ٣ܹ۳һħŽϣ֣ŽħǴ󹦸ɡҲ˵ŽħҪΪͬ仰˵Ī֮ңҪΪӭٵʱ򣬾ҪʼŽħΪͻƵ˫پ磬޷
Ī֮ңΪǣŽħȻҪ︨ܹʼ
ǰħе汦һȻҪһĹžǿߵĺǣ
Ȳ˵һĹžǿߵǣǰߵħĪ֮ңץڿ˽磬ȥħ֮вŻеĵر
Ī֮ңΪ˿ֵʱһѶϢΪͻأĴħԪдԺС
ǹϢĪ֮ң֪ħĶȡȡ֮ǾŽڤ衣ֶ˽Ĳ
ħԪʱ򴫵ݸԼϢĪ֮ңǲδ롣ˮ徧ʱħԪı䱣ʵҲ֤徧ľ޴á
սʮʱĪ֮ңʱȻ徧¸̴ֲͷ㳤ϸ
徧̺ɷ֮ѾĴ롣Ī֮ңڵö徧ԼֻһΣ᳹׸Ӷɢһաԣö徧ĵƣ򲻵ѣԲᶯó
Ȼ֪Žħܹ˽֮еıȡĪ֮ңδ˶ϲáΪǾŽڤ裬ͬʲôѰĶ
ŽΪ̡Ҫһʿͬһ֮أɹɹŴ١ȻŻ֮һļʣ
֮أ㲻ʲô⡣ѵҪͬһʿֵطɹĶɹŴ١ʿɽ٣ٻͬһطΪҵע⡣Ҫ֪ɽ֮ʱ˿ġһ͵ϮϿɽʧܣӶɵһ㣬ܹ֪Žϧ̶ȡ
ŽȻףȴӵһܡֻҪŽʿľŴ٣Լ
˵ٽ٣ǵ֮ơȻԶɽ֮ˣ̵УȻһЩ֮иɢ絽ĵطȥ
֮У̺֮ӭǿ֮ǿ󣬾Ϊڣֲֿ̺ڶɽٵĹУյ֮Խ࣬ɹɹ֮սȣҲԽ
Žܹʿڽ١Ҳ˵ɹɹ֮֮˿˷ѣȫʿաȻҲٵǣɹɹļҲǴȼС
ϣûƽ׵ĺôҪõ޷󼰵ʵҪ˲ĴۡԣŽǿ߶ǼȰֺޡˣѡϾ٣̫աûмˣǸһѡô˵ŽһΪϧĵر
ڤ裬˵޵ڤ֮Уɷͬһ൱ϡ
ֶĪ֮ңֻ˵ȴûԣ˿̿ͷֻܽϣսϣϣܹ֪ĵر䡣رǾŽҪŪ֡
ΪħԪݳϢ˵ŽħһҪѼȫ֮󣬲ܹʼ
ֻҪȵõǾŽܹ֮ӶγһŽħ֡ȵĪ֮ңõ֮󣬱ܹˮɵĸʱΪ磬ӶһӦľŽħ
Ī֮ңԽŵע£սƬ̧̣ͷȻĵͷ


897 ż
ս֪ǾŽڤ䣿Ī֮ңӿֳϲ֮ɫ˫ĿĶսʵ
Ҳôˡֻ֪Ž䣬ڤ裬ȴûսҡҡͷ˵
ԣĪ֮ңʱʧ벻սȻֻ֪ǾŽ䡣Ҳ˿ô˵֮У˿ҪģǾŽֻҪȵõܹԼĵͻƵӭپ硣̫żպѰұǡ
սǾŽʲôطĪ֮ң̧ͷսʵ
սСϣֳһĨŹ֮ɫȻе壬ҡһ¡ɷˣԵǾŽ̫үүҵѶϢûĻӦþɷ˵֮ܲС
Žɷ˵ܲĪ֮ңɫҲһ㵣⵱ɺϵЩԼһͽɷ˷֮һڵĻ֮أõڵһö塣ǾŽȻɷ˵ܲС
Ҫȥɷ˵ܲҪȥһڡΪҪɷܲżҪõöܳסöܳףֱڡšѪ̺ЫС
öܳףȱһɡԣҪģȵõڵһöܳסöԺ취ս̯̯֣ЩεĶĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷԼһйص壬ȻҪȥżԵõһöܳס
սڵľλã֪˶ƣĪ֮ңҲͲԥɣæս
ھ˵صǲԶΪ׳ڵĻ֮ءս˵ͷȻһ·λֵָ֮һ
ǵٶȣҪһҵʱ䣬ܹϵ
ӡ֮صУռ䲨Ϊң˭׵ʩչռ֮ո·Իϣʵʵķɹȥ
Ǻã̶Ī֮ң˵ͷоâӹһȳսָķȥ״ˣҲæϡĵӰ˸䣬ʧԶʡ
ɫ֮ϣХʱһĿռѷƾֳֵĵط޹ɿԡԣҲڶ·ǿߣһֽ̬СĵͿշУ̤ߵա
ݣ
̶Ʒ֮Ȼ쳹Ӱһ㣬Զٶȣ·ĵ涼˺ѳĹǵǰݵٶȣòٸ·ǿߣΪ֮Ŀ
ӰĪ֮ңսˡھɫصĪ֮ңڡϾʵǸĪ֮ң˵ٶȽ̡
һ·ϣĪ֮ңûκεֱĳżλøȥһ·ϣҲ˲ٸͬһǿߡϾħԭѾֹһΣܹ֪żֻɷż֮ˣ
Ī֮ңûбֳʲôн뵽ħԭ֮ˣΪľ̽Ѱż䣬ûȡеıشСûΪԼܹռż
ңĪ֮ңз˿ԼһеĿģΪ˵õڵöܳסɷܲżҪöܳסȫԼĻʱϵģǼΪ޴
ħԭʱ䣬ֻһѡĪ֮ңĿĵأλķħ̨ԣʱӵĽȣа˷ѡ
ڿѾ˷ڵżڡŪãѾǵõеܳҲ˵
ĻֻҪɹڵһöܳףֱӸɷܲżҪٺķνʱ䡣һ㣬Ī֮ңȻڼȻҲųû˷żĻĪ֮ңֻ̾ùˡ
Ī֮ңתЩͷʱǰĵƽϣԼԼĳһߡĿȥһߣȻһƬ޷ĺɫɭ֡
սʾĪ֮ңŻٶȣȻ󿪿˵طˡżλãɭ֡ڵıλƬɭֵ
ɭ֣Ī֮ңһ£֣ȥɭɲ֮СʲôƵء
˵ٶȣ콵ͣƬɫɭֵΧԵۿȥǰһƬൽ߾ͷĹɭֻ֣һֵһɫʣǱļµİľǳֳɫûаȻζһ䣬ָоͷΪĲ
Ī֮ңһǰɭ֣ͬʱֹ۲һܡɫ΢΢һ˵֪⴦żˣǲ١
սԣҲǷۿһ£Ȼ˵ͷ˿̣ƬУѾŲնǿߡңԶʣŲӰٵƷﲻĲʱ
żǿ߻ǲ٣Ҫһǲ֪ж֪ɷܲܳ׵Ϣɫص˵
ô࣬ҺģֱӸɵսСϣаЦȴ;ɭɱ¶
ԣҡҡףСһӣҪ׺ݣǾĪ֮ң洫
Ī֮ңԴˣǲÿɷʵսԣҲ롣ڴ˿̣ɫȻһĿǳĳһȥȻϣһĨɭ֮⣬ӹ
ǸվӰλģһɫꡣĲȻȴǼ˵ǿᡣвĪ֮ңж΢΢һݡ
˫֮𣿡Ī֮ңסеһƾâ꣬Ȼչ¶ĵȼ˫پ磬Ī֮ңȴܹ϶˵ʵսԶ档ȻͬӵԽսǿս
׳ĹڤȻ˵Ǿ߱൱ѰǿߵʵϣĪ֮ңԶԣʮغϣ᳹ײҰܡ
˴֮⣬վŵˣһͬ˫֮ǵǿߣһȴҲϵĸˣ׳͵ϮĪ֮ңδֵ½磡
˿̣½ޱĿ⿴Ī֮ңע⵽ԼǶʱһĨı仡ȡ΢΢ƫͷǵǰ˵ЩʲôĪ֮ңǿ̧꣬ͷһ˫û˿ǳԼ˹
Ī֮ңҲûаĻرܣĮĿ⣬һ𡣶ʱһϵĿռ䣬Ťļһ˿ҩζȻ
꣬Ī֮ңƬ֮󣬱촽һƣ¶һĨĻȣȻŲĪ֮ң˹󷽵½磬ʱĪ֮ң¶һĨŵԼɭЦݣȻǿһͬڻһ˹


898 º
ɭΧıԵӰնڶĿ⣬ǲʱĿǰĺɫɭ֣ٶһĨļ֮ɫ
ԻΪ׵ˣĪ֮ңλж̱Χ˵ע⡣һĿ⣬৵һ˹
ºһ켣ħɢޡƽӲͷ¶棬һֱӡʵȴ൱ǿʽ˵ɹĴһĽǿߵȫˡңи磬ΪаΪʵҪ׺ٱֵܣ¾칬һֱǾˮˮ֮ңǵˣһԣĪ֮ң˵ͬʱµϣֳһĨɻ֮ɫºǸӣ߲ơ֮ǰĪ֮ңδӴô˹
׳飬Ī֮ң֮Ϊδ⣬Ҳûԣ֪顣
׳ժڤʱǸ½û͵Ϯᣬˡû뵽ºȻһġĪ֮ңĿֱŶºˣͬʱ˵
Ȼ飿üһȻ֮𽥵ıϵɫȴǱࡣ
ºˣĪ֮ңʮ⣬ͣ˽ŲĴǣ΢΢һЩ¶һĨʮЦݡ
Ī֮ңºɫƽĿĪ֮ң˵
ҡĪ֮ңһĵĮɫĵ˵ͷȻ̧𡣡ô£
˵ͣƬеˣһȻ֮ʱ糱ˮɢ
Ī֮ңǸ˵һͳħĪ֮ң
û뵽ȻҲºô·
٣οкϷˡħϵЩʵ˵˲ʲôǿߣɶڰºаɶʲôƲ硣ҪϲԼħУһϯ֮ء
Ī֮ңȻºˣûʲô³

֮Ƭϵ͵͵ĴͬʱҲ뵽Ī֮ң˵ĶСĪ֮ңɫɹž޲û˿Ĳ¶
Ī֮ң˵Ǽ鲢ꡣҿϵĶɲôġº½һЦ˵
Ī֮ңü΢΢һƳһ½磬Ȼ˵նһֻ֣û㳤ԡ
㣡ԣ½ӣʱŤбޱԹĹâĶĪ֮ңҧгݵ˵Ī֮ңţ죬ұ֤ڵģ
ôԣںߣһ蹷Ƶҷ͡Ī֮ңǷһĨĻȣƽ˵
½üߣݶʱһҪȴǱһֱֻ¡
ס½ģº
Ī֮ң㻹Ǻ˵һŰ衣ʱ򣬹ȵţʲô¡ûǸʵΪ֧ţֻȡˡº½֮΢΢˸һ£Ī֮ң˵
ôҿ㻹ûǸҲŵĪ֮ң˫ֱأɫĮĶº˵
һ̣ؼ䶸ȻǱðڶǿѹźĿǰһĻǸоˣƬռŨĻҩζ
˵ǣ̲סһ¡Ī֮ңŵһզĵز֪֪ǰºɲʲôѰ˫ǿ߰
ºԣϵɫûгʲôֻһ˫ӣȴڴ˿һΣյĻȡ
ǵһô˵ˣͲ֪㵽̵ʲôѵƻΪʵ𣿡ºϢڴ˿̶Ȼһ£һɳصѹűɱ⣬Ȼɢ
ԣ֪ˣĪ֮ң΢ƽȴƬռеգһЩ
Ǻǣ˵Ҳԡ㻹ûǸʸܹԳ֡º΢΢ҡͷϷһ˿мЦĻӶһ¡
һΪڵپǿߣʱһ֮ɫ̤ӿżۻǵƣȻ˿ǹڤ
ĿɭȻĿĪ֮ңûκεķϻһ˲仯ΪһĨģ⣬䣬һɫƥʱӶֱĳĪ֮ңݺݺ¡ǰĹƣⲻ˵ɫ΢΢һ䡣
ӴƥЯźص˼ϢĿѹͷ¡ƥ֮£ֱӱ𱬿ȥһ졣ǰ·ĵ棬Ȼȥһ㡣
ݣ
ǵƥӽĪ֮ңʱһĽ֮Ȼ쳹𣬴ơǵصȻϯһء޵ĿռУǱ˺ѳһĺڵĺۼ
һĽâƬռ䶼޷ܣŤ󣬺ݺݵնǵɫƥ֮ϡ
꣡
Ȼһɲ˱񾪺Ŀһ̺˿ֲƥǽâ֮ǰȴ綹㲻һֱ˺ѣ󶴴˹ȥ
ƥ֮󣬽âȥƲֹӵֱĳź󷽵һǿϯ˹ȥ
ǿ߼״ɫʱ䡣ӭâܵһΣ
صһգʿγź󷽱˶ȥͬʱ˫ǰӿˮ㱩ӿǰӣΪһźϢļʯڣ
ߣ
һ֮Ȼ𡣶֮ǵâ֮ϣȴǱ˸貵ľӨâԶԶȥǵâˮ쳣ֻ֮£˶ܹ֮У̺һֺεȿµɱ
ৣ
ûʲô춯صĽˮĽâնʯڡ֮£ֱǽնΪ㡣
ʯ֮ˮâҲ˲٣ȻǺȥ˲СˣȻޱȵļ¡
飡
ˮâȻըΪ콣ӰǵصϯȥǿߵӰ˲ǱС

峺Ľ𣬳ʡŰĿ½˿Ҳɢ¶һޱȵӰ
˻
Ŀһʱ۹ȥеľ֮󣬿Ȼ
ǿߣ˿棬鲼飬֮˿ڡÿһ˿ڣɼǡѪȪһ㱩ӿ˲Ⱦ졣ȥȫǸѪһ㡣
˿̣ǿ߿ΣھҵĲš֮УŨûĿ־ļ¡
ڶ𺳵Ŀ⣬һ̣ǵվĪ֮ңǰٻӰ֮ϡһǿߣֻһУǳ׵ܡʵľ
ºߣ˿Ҳɫ
Һ¾칬޾֣ʲô˼


899 սº
һϮɫĳȹճ欶˵̬ǧ˿٣һ˫峺ɽϪɫӣ̶û˿Ĳ縧ǷǰģɡĿ⣬һ̣ʧһ˲
նƽĿº촽صƬ֮䡣
¾칬ղ޼϶ȴҶҼٹ֣ȴʲô˼
ʲôĪ֮ң¾칬ٹºԣɫʱһ䣬û뵽Ī֮ңȻһݡ
һ˲ºɫ׵Ȼ˵Ī֮ңʲôʱ¾칬ô֪
¾칬£ѵҪ׼Цº˵
˿ĻºɫѿУǶһĨ֮⸡ֳ
˾¾칬ǲºĪ֮ңҿеĶ飬ѵһ
ƾ㣬ûǸʸҸһмںºȥʲôΪЩʲôģûá
º뿪ҿԲ׷֮£ĻҼҹʲôӣ
ǺǺǺǡ˵ºϣ˲õЦݡֻǰЦ֮Уȴû˿¶ȿԡ
˵ˣ¾칬ûеô¾蹬ʵʵǿҲˣǷħԭħǵʵﻹҪңĻڡº˫֮ɫӹ
ԣδ˵ʲôĿŶº΢ա
ˣ
΢֮ʱеĳȻһɼĽ峺Ľ쳹ǵصķ񽣾ŰƬռ䣬ֱǾҵĶ

һгȻʣңңºΧĲǿߣ˿ɫǰһ֡ǵȿµĽȻδǣǸеƤһĴʹ
ǲײǽͷȻˣҾһ£ƾ㣬ûǸͻסǸСӡºܵɭɱ⣬ǣҲһĨĻȡ
ƻգʱһɾ˵쫷һ㣬ºںХǰƣ֮
һĻΧ۵ˣɫǱһ£ȻȻĳź˿һЩ롣ˣһʲôѰ֮Ȼ춯ءһҪǱУƿûʲô³
ȻԣۼҪֵһ̣һֱվһԣĬĪ֮ңȴǽŲ̧ǰ
㣬ɡĪ֮ңƫͷȥ¶һĨº͵Цݣ˵
֮ǰǿߣʵǵ֮ͲĶ֡Ī֮ңҲԹۣûг֡
˿̣ºȴǲͬĪ֮ңҲǿ˳Ȼ˶˫پ磬ԵʵȴŲСĲࡣºĶ֡ʱĪ֮ңȻһԣͦ
֮ң״֮ɫʱһ䡣ȻԼºĶ֡ҲţƾԼݣºҽĻ뿪֮ʵŭ𣬿ɲºܹܵġ
ֻû뵽ʱĪ֮ңȻͷҪºһս
֮ңºʵɲǱʵ¶ܹĽǿɫصĶĪ֮ң˵
֪Ī֮ң΢΢һЦ˵ͷҺˣû¡
ǰЦǵЦ֮УһǿšţǿǶʵġü΢һ£Ȼ˵ͷ
ºǲ򵥣Ī֮ңͬʲô׶ԸĶ֡꣬ʵ׵̶Զ͸
СһЩһ֮ϵƣں󷽣ΪĪ֮ңս
ôڿԼһΪֻŮ˵ءºϣֳһĨ֮ɫĪ֮ң˵
ʵ룬ºͲҶ¶֡ϾʵʵǿǾŽ۷ĳǿߣħУ滹ǰУܹһսģ֮ԣºҲǼΪͷۡ
û뵽ʱĪ֮ңȻԼվ˳㵵ͬʱǰϲ
Ī֮ңºûаɵȻڿ˵ǰ¾칬飬ȻšֻΪ԰ˣΪǲԼĪ֮ң
Ī֮ң֣ºȻħȴûзϡħЩʲôңֻ˵Ī֮ңͳһħе¾칬Ͳ֪ǰ¾칬ʲôϵ
ºУĪ֮ңӦħԭУѡΪһЩԭʱӰˡ
ɱĪ֮ңºûа
˵ûŮ˵ʵ㲻ʲô¡Ī֮ңһЦδΪºļŭ
ԣԹˣ
Ī֮ңϵ飬Ȼ˫Ŀ֮Уâֱƽƽºָһ䣬ͺȳ
ؼ䣬ڶǿԣɫ̲סıһ¡Ȼû뵽Ī֮ңȻ˽ºζʮĶ
ºɫҲǴһ£Ȼ֮ϣŨŨĺ⡣΢̣һĨĻȡ
ãҽһ£㵽жͣ
º䣬һʱһɿµѹ쫷һںХضЩ˶ɫǵۻ̶ȣԶԶĳѰ˫ǿߡ
Ī֮ңͫʱ΢΢Ľһ£ͬ˫ǿߣºȻǿԶʤд˿ɼڶɹ֮ʱɵ֮¼˵Ŀֲ
پأÿһ֮䣬ʵ󡣾ͬһȼΪɽ֮ʱյ֮Ѳͬ˴˼ʵ֮ͬ
ºȻǸУ
ৣ
һ˲䣬ºȻһαӶһ㣬һ˸֮䣬ǳĪ֮ңǰϿգ̧𣬴ɫ糱ˮһ㱩ӿ֮䣬Ϊһµķ˸֡󣬴Ŵ̶ѿ֮Ī֮ң޳
ľ֮
Ī֮ңʱ΢һ£е֮У˵ľ֮ĹΪһ˵ϰľ֮˼Ϊϡ١ϰԵǿߣһ㶼Ϊ֮ˣܹվսǰߡ
ȴ˶ľ֮ܺԵ˼£úԺ󣬶ܹ˵ս콾˱ԷԷıľ֮УҲû˸˶С
Ī֮ңϵɫѸٵĻָ糣ĵĮ۵ȴӿֳŨŨĺ⡣һգĽɫâҫ䣬ֶȻȻ£


900 ż
Х
˺ޣ񷡣ĽɫƽЯԵޱȵ׺һĨ裬ºײ
䣡
ֲͬľײһǣƬռ䶼ǾҵĶһ¡񱩵ľ磬ʱ籩һŰǵȶײĿ³޵Ŀռ䶼𵴳һȦȦۿɼ
̺ǿĳϯڽҪĪ֮ңʱ֮ϣҫ۵Ľâӿһ㻪ۼףƤ֮ۼ֮ϣ˸޿ɴݻٵѤ
飡
ݺݵײĪ֮ң֮ϣΣȴɽ˿δȴ졣
棬ºӣһ㿴ɵĴɫ뵸ֶǹɳȥ
Ī֮ңżգƮȡ˲֮󣬱ǳºĶ档ǵȺ˵ٶȣΧǿߣƤһ
˫־𣬽貼䣬ƽ͵Ĳֱӱʣž˵ĿֱȻĿע£籼װĶ̤նºȻ¡
֮£ռ䶼ǾҵŤŤ˼֮һëȻĿռƣը֣Ȼһ㣬޹ɵĳӿȥ
ɴ˿ɼĪ֮ңűǵΪ߶жôǿ£
Ī֮ңĿ͹ºϣûʲô̫ԵĲ
Цһºֱ̧һ۵Ĵ̹âֱ˸ȻһĽ쳹ǺȻµĲȴڴ˿̼ΪͻأĶȻֹڰա̺ǰֲ·ʲôĵһ㡣
Ŀ⣬æ۹ȥֻǲĹ֮£һĳߣڲ·֮ϣһֹϵ·羭ͻԶҲʱ˸ŵĹΣһ˶ݵԲȻ
ǣ缶鱦ʳߣؼڶǿߣʱһľ֮Ȼϳºе鱦
ºûаĴ㣬Ȼʳ߶˳˶˶ʧ˵
սһʼͼʳߵˣĪ֮ңҴ֮⣬㻹ǵһºһЦĿ⵭ĮĿĪ֮ң˵
ŶǵǺˡĪ֮ңһЦЦɭȻȻĽһգĽâ˸˫һһɺ嫵ɽ׺ʱ֮бӿ
ֱӾӰһĳºݺݺȥ
ߣе͡ʵǲºٶȱĪ֮ңϵɫ΢΢һЦһʳһΣͬǴһƬӰĪ֮ңϯȥ

ܼĽһƬ쳹𡣽ɫĹӰɫĳâĶԺľ磬·ĵ涼˺ѳһ޴ĹǵۼһƷɣ棬쳣ľĶǡ
ǰ񱩵ĹΧǿ߰զ಻ѣ˵񣬶˸˵ʵļ¡

һ񱩵׺ݶԺ䣬Ӱͬʱź󷽷˶ȥɶԶ˫˫סΡ֮£Ī֮ң˵ҪԶһЩ
ĿĿŶºĪ֮ңŲƣٶսһЩܹܵ˿һ˫ֱۣΪղŵһӲ΢ľºʵֲôǰΪܹϣĪ֮ңһϳ̶¶Ƶļ֮һ
ӭپ磬ÿһε٣ͬҲʿøǿºɹɹ٣֮Ī֮ңѷɫ١Ī֮ңļںѪ¸޷ºֵز
Ī֮ңľͬʱ֪ºе𺳱Ӿҡºһطڶɽ֮ʱܹ޶ȵ֮Ҳ˶ɽٵѶȡɹ٣˽ҵֻ֮ĳɲ˷ȥ⣬Ҳ߱Զȼʵԭ򡣷Ļ˫پ磬һĽǿߵУȫˣ
һ˵Ѱʿֻܹɹɹ٣ﻹܹ˵֮ԣѰӭǿߣɹ֮УҲܹɵĳɵ֮ˡ
ԣΪδӭپĪ֮ңȻܹ˾˵֮ºҲ𺳵캧ˡ
Ī֮ң濴ǿȣȻֵܹزºһ£˵
˵ĲĪ֮ңһЦӳŰײӲӵݣЦ֮£
ЦĪ֮ңºĵף̲סһаôһҽȫĹͷһʱϣ㻹ܱš
Ī֮ңԣƲƲ죬ɺ⣬˫֮仺ǰģļ¡
ԭ
ųâˣΧ˵۽ǣǳ鴤һ¡ӣ˲̣ԽеɱҲԽŨ֮£޷ˡ
նŵĶˣǲ˵ƵϢȴĿۻϢײѹȼ䣬Ƿظ֮
ˣ
۷壬ۼҪٶȶֵʱһεĲȻԶݶ·ĴضǲһҵĶͻıʣˣԼͬĽתƵ˺󷽵ĺɭ֮С
˵ĿȥֻƬİɭӦλã˿Ŀռ侹ȻŤ˿ȥͷĿѣ֮СͬʱһɴŹζϢѹ·ɽһĴɢ
ֹѹǿߣ嶼ԵĲһ¡żΪʵ֮ˣǱĴӰ֮е䳾
ϣ˵۾һ̶̶Ż֮ɫӿֶżż̰֡
żżҪˣ֪Ǻ˺һ䣬ʱգ˲䱩һ̣ǵصӰͬȺĻȳһ㣬Ϊһ⣬޴ӰɭֱӶȥû˹עĪ֮ңºľһս
Ȼͺ߱żӾ޴󡣱ϾɲҪ˴ܵģҪѰżصġ
ͻȻ˳ºɫҲ̱仯һ¡Ҳû뵽żȻʱ
Ī֮ңˡҲżĻǻٴġǸʱһ֮սȻǰǸֵܹͣżڰ·ϵùǱ˸ɵºŤͷĪ֮ңЦһ˵
ºҲǲɵ˿̹ؼҪżȡкܳסΪĪ֮ңսˣ˽ȵǣ˱ˣɾҪƵ÷ˡ


901 ɭ
ģǷ㣬ĶҡĪ֮ңº֣ҲǻϵϢ˿żȻҲսźߣ˵
ߣºɫ裬һ֮ص½缸˵ԣȻһӡߣ
ǣ½ԣ˵ͷȻĿɭĶһĪ֮ң֮󣬱ǽº󣬻뵽ӰУǺ󷽵ɭӶȥ
ָջءĪ֮ңΣսվ
֮ңºĿ꣬ҲڵĴԼǷܳסһעǻҪһü΢һ¶ǰ˿Ī֮ң˵
ϾϰɣͲ˳ۡĪ֮ңƲƲ죬˵ǰ飬˿ûе֮ɫ
ôܹ𣿡ЩǵʵϾӸոյĳĪ֮ң΢Ĵ·硣
ºողûչ¶ʵҲ˵áĪ֮ң΢΢ҡҡͷ˵
Ҳûжʲôơԣ浽һʤӦְɡ
ºʵǿĪ֮ңҲԼֶΣҪɱˣĪ֮ңģܹǰ߳׻ɱֻҲҪһЩ۰ˡ
ʲôʱһԣսСǵ˷֮ɫЩȲʵ
˿̣ԭ˳ȫ뵽ɭ֮УƬǰԵӵƬ̼ǱÿտյԭûжģֻʣĪ֮ңˡ
Ī֮ңԣתΣĿ⳯ǰİɭֿȥϵɫء֪ΪΣǰƬɭ֣һֲ֮С
Ƭɭɭɭ֣ô͸һֹ졣Ī֮ңȻ˾פ㡣
Ƭɭֿ򵥣һᶼСһЩĪ֮ңһ£ǹϵ˾
ԣս˵ͷڵȻӿɭֵĹ죬˵ΪȻҲ
ߣ
˶׼Ī֮ңҲͲԥһӳ󼸸˸䣬ɭֵıԵȻֱ˽ȥ󷽣սˣҲæϡ
뵽ֵУӭİͷȻһѹ֮С޴ڵĺڰ·㣬ʹļ¡
һÿúɫĲ֦Ҷï֮佫Ϸڵʵʵⶼ޷͸ң˵صҲĶȻ֮ǰ뵽Ĵǿߣ˿̾ȻһҲĿ޾š
Ī֮ң΢һ£սԼԣ˿ɭ䴦͸һֹǷɢºܻܿʧȥϵ
סңҪɢˡĪ֮ңԵĶ˶һ֮󣬱ǳȥ
һ·ϣ˶С֮ǰԵ쳣˷ܵսǱþȻ˵֮ǰ˲ٹħԭеҲ嵽ÿһط
ƬΧڱΧɭ֣令ϣһĻ³þˡ
ۻʱ޿̲˵ΧֻҪа쳣ķ紵ݶ̾ͻĹ
㣬һ·СĽǰУʱѾ𽥵뵽ƬɭֵȻĪ֮ң൱ǣһ·ϣȻ쳣ƽûκε
쳣ƽĪ֮ңеľ裬ӵŨһϹʱǶţĻСɾ޴֮ľٶˡƬɭ֣һѹ֣ûаȻļ󣬸Ī֮ң˿Ĵ⡣
Сģ
ǰеĪ֮ңɫȻһ䣬Ȼȵĺո˲䣬һڹ⣬簵ҹеһ㣬ϢȴֿһĴĳһĿ꣬ս
ͻı͵Ϯδսʧ롣ķӦ죬ǼСһգâӿ䣬һȭֱ׼ޱȵǵϮĺâ֮ϡ
飡
һ죬羪װƬİһâսһȭõ˳ȥĪ֮ңæȥֻǵâȻһ泤̵ľ١
˿̣ڳս׺һȭ֮󣬾Ȼδѣͬһ߱Ķһ㣬ڷ趯š䣬ܹͷġ˻˻졣˹һĻʱĪ֮ңɫ΢΢һ䡣
İĹ쾣٣Ī֮ңͫ΢һ¡˳ٿȥŷ֣ٵľͷȻһúɫĲ
Ī֮ң۲ٵʱپȻٶȱһ˶ɵĶһ㣬˱ֱ
ֻһεĿ꣬Ī֮ң
ߣ
Ī֮ңһһָ̤ŶȻս׼ޱȵĽһץס
ǸץУĪ֮ңɫʱ΢΢һ䡣һɼĲ˳ֱ뵽ڡǵڵתǱһ˿
ҶϣĪ֮ңжʱһݣ²ҵֱȻֱϣʱһͻһӶ£µ˲䱬
˻
һ˻Ӿ֮һ̣ٱǱĪ֮ң϶ȥ
ȻĪ֮ңﲻѵǣϵľ٣ȻصһըΪһɫҺ壬Ī֮ңȥ
Сģ
һԵ״ʱɫ䣬̧տɫϯһźɫҺ˿ȥ
ЩɫҺ壬ڵϣʱ͵ĸʴ죬ĵ棬ʱð߲ëȻ
֮ңû°ɣɫʵսҲæ˹
û¡Ī֮ңҡҡͷȻͷԼơղŵǸбӦ죬ܵ˲
˿̣Ī֮ң֮Уŵĸʴۼƶ΢ľһЩ
ǡĪ֮ңһ£ָʴ֮׳еָʴΪƣвͬ
ʵڵֶΡľ߱ĸʴƫڡ
Ī֮ңâ˸һ£ڴ˿̣ΧЩ֮ǰ൱ĺɫͻȻڴ˿̷Ĳһ֮ǰͬĺɫ٣ͬһɫߣǵصĳ˱Ӷǵƣ쳣ĺˡ
Сģ
Ī֮ңɫһ䣬˫ۻӶʱڱӿΪһ׺ȭӰӭЩĺɫ١
սķӦҲǲԷƣΧĺɫ٣ĵֵ
ЩɫٵĹƣ͵ó˵ȻĹƵס̼㱻顣֮ԱĺɫҺ壬ȴ൱ļ֡
ֺɫҺ߱ĸʴֲ̫֮սΪǿҲаϣ۱Ͳó֮ˡ
֮УΨһǽΪɵģĪ֮ңԣҲǷֵ˾󲿷ֵĺɫٹ


902 Ы
谵ļŵĺɫɭ趯ĺӰļ£ſֱ۵ĶħҪǰһС
ӰȰ㣬Ƭռ֮УԷ͵Ĺƣ˷ϯĺɫپ¡
ĺɫҺ壬žٵıڵ棬涼ǸʴóһƬĿӶ
˵ķȻΧЩɫϣԶԶϵľ٣ǰģ·ֹһ㡣
Ī֮ңüͷĿܣʵ˵ʵ˵ЩɫٵĹƣжвͷ۵Щٱ֮ĸʴҺҺ壬߶Щ𣬸οս
ȥĪ֮ңóΪɵǺɫҺ壬սʵ˶ۿۣȥԼЩ߶˱Ȼᱻ
ָʴԵĺҺ׳еҽͬϸ˵ӦҲһΪĶ֮һˣĪ֮ңͷʱһ˫Ȼӡһɲһֻľ޴ɫЫǳͷϷ
ЫıԴޣֻЫǵĪ֮ңʱ򣬺ֻɱ˫βЫõĶ鱾Դں֮ıԴޡ
ȥ
гЫĪ֮ңָһ㣬ֻЫʱһ˻ӴΣһƬ޴Ӱӭĺɫ١
һĺɫ٣ֱӱЫȫ¡޴Ыβ絶նЩɫ̼ƬЩɫҺ壬Ы֮ϡ
Ī֮ңĿĶЫںǷܹסֿµĸʴ˵ʵҲЩûסϾǺɫҺҲѰĶ֮
˻
ЩɫҺУЫʱһ˻ֻǵ˻УǴһ˷֮⡣
һ̣Ī֮ң˱Ŀ⾪ϲĿЩ䵽ЫϵĺɫҺ壬Ȼ͸˺ߵڣȴûӴֳκε
ߣ
Ī֮ңϲ֮࣬æһͬսˣȫЫ¡еĹƣȫЫԸ
Ы޴Ыβͬһɫ磬ϯĺɫȫնɴϣϸСг֣ЩĺɫҺ壬ȫڡһĪ֮ңػʵʵްΣա
ЩɫҺ壬Ī֮ң²ҲһֱԵĶ֮Щ֮ΪԴ޵Ы˵ڴ֮ûаΣ档
߰ɣ
һĻĪ֮ңҲǳ׵ķ߶Ыٶʩչ˼£źɫɭֵλü۶ȥ
ЫĻ֣Ƭɭеĺɫ٣첻κεвԣڽĸ·УĪ֮ңҲԵ
Ī֮ң۵糸ĸڱ֮ʱƬɭֵλãȴǱһ൱ҵս
н뵽ɭеǿߣһⶼֺܵɫٵĹǿûĪ֮ң㱾£Զʱ˲أ˶ˡ
Ȼ֮УҲŲΪʵ׿ǿߣƾűǿսӲĴɱһѪ·ͻƬɭֵӣĿĵظȥ֮£ǶǸԸ˲ƵĴۣûĪ֮ңɣࡣ
յĻӣзӵĻȡ˵صķҲ˵ڱżҲ򵥣̲صıشУҲǸֻҪܹɹã¸ٴĴۣҲֵ
ɭֵĳһӰһķǰšλ֮ˣɭ֮Ī֮ңֵº
˿̵ºˣûʲôǱ״̬òɣҲöôء
ֻºһǰУһ˫㣬һɫĹ㣬ָĵȻ뵽ΧЩɫ֮ϡ
ɫ㸦һ֮ϣǻΪһɬɫġ˸һεĲʱɢ
ɲɢ֮£Щԭ趯ɫٽĹȻıðЩ߰ľ٣Ȼº˴ж
ºֶΣ˿ֻµĿɿڴ
ºԦľԸЩŹֵֺ顣Ժ󷽣½һЦݵ˵
ǰºԣϲΪ½Ĺά˿Ĳһ˫Уźâת
½磬ҵѶϢ׼ȷڱżУܹɷܲżܳף
ºģôҺ㿪ЦϢԿɿż֮УʵһܳסֻҪºܹõܹΪɷ˵λ֮һʱºٴˣԵõɷ˴С󷽵½ԣæ˵
ºԣ΢΢ĵ˵ͷӿֳһĨȵ̰֮ɫ֮Ի½ͷΪ½ôһѶϢ
˵صǿߣǵΪڱżǿɲϹʱɷ˵֮һżģǿɷܲżܳף
ֻҪܹõǰܳףлܹɷ˵СǵõǵȴУպصħƾһ֮һƬ򣬳Ϊһǿ
һˣºͷ̲סһ̣е̰֮ɫŨ
º磬֪Ӧҵ顭󷽵½磬ͻȻгĿ˵
ģֻҪ֤ҵϢ׼ȷӦ飬һº˸һ£ȻͷҲδصĶ½˵
º˵ǸĪ֮ңǷҲΪǰܳףºԣλͬ˫پǿߣ˿ͻȻ˵
Ϊϣº˽ãһνħԭͬӡˣϵĽֵܣ̺ͺ졣½磬Ǻİˡ
ߣǸ֣ºеɱʱӿֶӶ˶΢ŤԵ쳣
벻Ƕ޹ؽҪˣֻҪһȡ֪Щˣܹģ
ԣǸĪ֮ң¾칬ɱ»Щ鷳ɣԣüͷ΢һ£˵Ͼ¾蹬ǾŽ֮ĳǿߣǵǿߵŭ𣬿ɲһܹܵġ
ߣҴû˵¾칬ʲôⷬǸſڴƻưˡºһ˵
ңǸС¾칬ΣֻҪܹõڵǷܳףһ֪ͨҴ磬Ҵȥ֮ܳһȻɷܲżʱҺҴ֣˭ֵܹܣֻҪõɷ˵ĴУ¾蹬ߡºϣһĨЦݡ
Ī֮ңʶ㣬ҪҵǰĻһΪڵһ»Ұ
ɭȻУӰգۼʧǰİ֮С


903 ż
İɭ֮УĪ֮ңһЫĻ֮£Ӷһֱͨۼһ·ϣЫȫһִݸֱ̬ѹЩɫ޷סǰеĽŲ
ϾҪͻˡμӼ䣬̧ǰȥֻǰԼԼܹһĨĹ֮
Ī֮ңҲæ̧ͷĿȥʱҲ˶˿ȻЫ֣һ·оյİȫȹܹ뿪նĵطһܵ顣
£˵ٶٶһ£һÿòĺɫ󷽣Ī֮ң˵ӰǴƬʱ޿̶еļµɭг˳
ٶȵ£˵飬Ҳ΢ķһ˲Ȼ˵Ŀ⣬ǳǰȥȻ󣬼˵۵ף֮ɫӿֳ
ǰһƬ߼ʵľ޴أصλãնǳֳһֹŤ״̬˿ȥ߶ܵ˲СӰ죬޷Ťռ֮ľ徰
ֻĪ֮ңǶĿԼԼܹŤĿռ֮һӴΡ빬һɹϵѹ͸Ƕ۵Ŀռ䣬͸˳һڵѹȸо
ৣৣ
Ī֮ңעǰƬռ֮ʱ󷽵ɭֵУһӰеȻƬС
Ī֮ңһ£ЩӰǳɹĴɭֵǿߡֻˣԵ쳣ǱϢήҲϻŰ߰ѪȻڴɭֵĹУǸ˲СĴۡ
ô˵ǻǳɹĴ˹Щɭ֮еԩҪǿ̫ˡ
Ī֮ңĹƣƬɭֵĲп̭ҪһϵǿߣԶɭ֮УΪɭɭ׹ǡ
Ī֮ң΢΢ҡͷ飬ûǷȥʲôħԭͲʲôƵأ֮ǰԼͣҲǾȡ
Ī֮ңĿٶȻһȦ֮üͷ̲ס΢΢һ塣ΪڶǿߵУδº˵Ӱ
ºǺһԵ˿Ҳע⵽һ㣬æ˵
٣㲻Ǽùɭ˵սԣСϷһĨֻЦݣ˵
ᡣĪ֮ңɫصҡҡͷǿ֮УºϵΪ֮ˡЩڶϵ˴˵أºǵʵܻᴳǵٶȣǻ죬ӦѾ뵽żˡ
ǻ죿ܰɣսԶʱһ£ҲЩҪ֪ΪЫĻ֣˼û˿谭Ĵɭд˹º˵ʵǿҲӦñǻ졣
ºϰľ֮һصֶΣܹЩɫĪ֮ңһ£²˵
һִҲ̫ࡣżҲʲô򵥵ĵطôʱ䣬ʲôġ
Ī֮ңĿ˸һ£Ȼһơ
߰ɣҲȥ
£Ī֮ңһȻڵǷܳףĪ֮ңѾԤˣ˭ȾָĻǾͱҲˡ
Ī֮ңһֱӱӶǰһƬŤռȥսϡ
Ī֮ңжǿߵע⡣ͬӦһ㣬һӰҲĳΪһĨĨ⣬ӴӰǵصĳǰȥ
⿴еգ˲գòɭг˳żкݺݵһѣǿɾ̫ԲԼˡ
Ӱȳ棬׷׵ĳŤռ֮С̶Ƭ̺Ƭȥ¥գÿտյ
һҵĿռ䲨ϯĪ֮ңֻ÷·һ˫εĴ˺Լ塣ָоÿ죬ȥҲ졣˲֮󣬱ʧţΧľǷ˷츲صı仯
ïܵĺɫɭʧǰһƬƽԭƽԭУһΪӴΡʯ
ʯЩưܣǽ֮ϣ¸ʴĺۼܹϻŲɢŲϢսۼϢͺۼ͸һѪȵζ޶˶˵ĸеļ¡
ܲż𣿡Ī֮ң񣬴˿ҲЩ𶯡ʯеһĹѹȸСѹȸУڵתǳ˻ļ
֮ң²ûºǣӦѾȽȥˡͻȻĪ֮ңæǰֻǹʯĴţ˿ѾƣѵĺۼԼϲǸողŷġ
ǲĪ֮ңһȴδ̫⡣ȽȥģɲӮҡ
߰ɣҲȥĪ֮ң񣬴˿Ҳǻһ£ȻһȣʯĴȥ
ţһԵѹָУŸĹζӭͷĪ֮ңʱפ㣬ϸֳһĨ֮ɫ
治ϹʱĶ֮һưô꣬ϢȻܹ˸о׺
뵽˴Ī֮ңҲǲЩ꣬ǿڵսУ³
ôߣսͻȻ˵Ī֮ңл㱵˻̧ۿȥǰһֱʯȡȵľͷһ֪ͨδͨͨԵĿȥҲнҡ
;ͬ飬ѡһˡĪ֮ңһ֮ջĿ⣬˵żͬҲͷһ֪ôߡ
żôѡһͨ߶пܣսЩĿһĪ֮ң˵
˵ôߣҲǵһĪ֮ңεĿЦһ£ս˵
治ս˵㡣һԵµüһֵĿһĪ֮ң˵ָ޵ָָĪ֮ңؿڡ㲻ǵõǸ𣬿ʲôӦ
Ī֮ңһȻȻعԼϣһӹڤڵõ塣ȻйأӦܹеõһЩʾ
Ī֮ң̧ͷЦһ£Ȼһǿȡ˳˫Ŀ΢գĪ֮ңУĸӦһ֮˫ȻȻһǰȥ
ͨ
˵УĪ֮ңѾӹʯȣȻ뵽˾ͷһ֮ͨС󷽣սҲæȥ
ͨԵ൱ĿߴɣҲʮɡȹģĪ֮ңЩ۽ֱʣǹǣϹŶ֮һ
ͨһ·ǰУԼһʱ֮Ī֮ңĽŲͣǰ࣬һ޴ʯţҰС


904 Һ
Ī֮ң˵Σ޴ʯҵſͣ¡Ŀʯɨһ£Ī֮ңüͷʱ΢΢
ʯϣŹ϶лɬֲԵ൱ǿĪ֮ң̧Сᴥڱ档
ͣ
⻡˸Ī֮ңƣȻǱӲĵָϣŽڵĺۼǵʯ֮ϣ˸䣬ֳһףȴһšȻһӡ
ǿӡĪ֮ңиֳһĨ֮ɫһЩƣ
ʯűǿӡʯź󷽵ʯҵУضǴһЩҪıǰһĶǵʯţص˵
Ī֮ң˵ͷڱϹŵĶȻֻɷµķ֮һĵҲ൱ۺܹСĽıؾʲôˡ
֮ңʯϵӡǿӲĻ¾ܹɹȥҲҪķѲСľʱ䡣һֳ̫Ķֻ»ˡһ£Ī֮ң˵
Ī֮ң˵ͷȻ˵ʵ˶º֮⣬֮ˣûСһЩνģĺá
ӲĻЩְĪ֮ңüȻһԵս¶ѯ֮ɫ
ϵңӲҲû취սæ̯̯֣ε˵սĪ֮ңӰߵ·ӣҲ׺ͣһ򷨡ЩȡɵֶΣᣬҲмȥѧһ㣬÷ԧֱҧȴ޿κΡ
Ҳ̫óһԵҡɫЩѿ˵
԰ɡڴ˿̣һȻһϮɫȹŵ㣬ɫӰȻĪ֮ңԡ
ɫĪ֮ңųԵٻӰʱЩ㵡ܹñ֮ˣ
Ϊϱ˷ӡĹϵɫֻ¶֮ȴǷӲĪ֮ңû뵽ʱɫȻ֡
ʱ䣬µ˾ֻԴޣΪԵʣ΢ĶһЩ֮ϵķӡȱڣ𽥵ɶ˲١ɫ̧˵
Եӭս޷ɱԴһЩܹ֮ǿ
˵֮󣬾ɫҲͲƣʯ֮ǰ޳պϣƬ֮󣬶Ī֮ң˵ҿԶúȸʯϵķӡֺܶһ˲ȱڣǰסʱ̽ʯҡ
Ī֮ңԣæ˵ͷȻȫעĿɫȻת׼
׼׵ɫתȻָǰصĻ
žɫָƶǰ޿ռϣָƶĹ켣ϣһɫơƽ֯γһͼơǵͼƣȻǳֳһȸΡ
ɫָճһ֮ǵɫƳĿȸͼƣʱâţһصĲȻ
ӡѹ
峺Ӿɫ̴ᴫһ̣ǵȸƣ˸ֱӡǰʯ֮ϡ
໥Ӵһǣʯ֮ϵӣʱֶľ޿Ȼſǿȸͼƺݺݵҧȥ
ɫĹâɢɭȻļ֮ǵȺܵ¶ȶʱ轵һ㾧Ө͸ı˪һ־˵ٶʯŵıӿȥգۼ䣬ʯţǱ˪ȫǣһ֮šӣ˿ҲǱǹɼ֮
ɫ״ϸֳһĨ֮ɫһȻٶĳֻſѪУռ仺Ťһǿܹ˰Ŀռѷ죬Ǳ˺˳
ѷֵһǣϵѪ˫ĿǱĹâܹһ
꣡
ʯϵľӨ˪ʱըѳһƣǿȸƣҲ˲ظ֮
ȻȸƵķ֮ӵĶ֡
ȥ
ɫһĨ԰֮ɫֶ֣΢΢Ĳšƴȫάǵռѷ졣
ߣ
Ī֮ң˿һֱӻΪһ⣬뵽ǵռѷ쵱СսҲæչٶȣȫϡ
ʯŵһ࣬ӰһĴ޵Ŀռд档ǵĽƸոصһ̣ʱ֮
Ī֮ңæͷȥǵɫӲ˺ѳĿռѷ죬Ȼȥ
ɫ

Ī֮ңսɫʱʧ
û¡һٻӰֳǾɫֻ˿̵ľɫһĨ԰ɫ
ɫ֣Ī֮ңս˿ɫ˶ʲô⣬·ǵðûɡ
ʯϵķӡֻ赲˽ڲȥȴްһҲǺ£õ˴ǷĵĲ鿴﾿ʲôɣȻȥˡɫĪ֮ңӶ˵˵ͷʾǷġȻӰתʧȥ
ɫ£Ī֮ңҲͷȻתΣעʯҵС
ʯң൱ӴУһ㡣־޴ĿտоĪ֮ң̲סЩ𺳡
ң޴ʯҵУһϤĲȻšֲȻ֮
Ī֮ңƣڿץһѣȻ̯һϸ΢羫Ծֹ绡ӹһĨ֮ɫ
㿴
սȻĪ֮ңæ̧ͷ˳սĵָǰȥǰľɫ֮ͫʱݺݵĽһ£ŨŨľ֮ɫӿֳ
ǰ֮⣬һԲӴˮء
ˮ֮УżҪҺ壬Һֳɫʰ쵵ɫ󣬿ƽԾŵĵ绡һּ˾˲𺳸С
һ޷ݵϢѹȸУǴˮ̶֮УԶĪ֮ңǸоԼڵħ֮˿̶ŷļ
ʲôĪ֮ң̧֣һЩӲףʵ
ǣҺһԵ˿ŵ֮ɫӿ֣ǴЩ֮⣬˵
ҺǾҺĪ֮ңĻͷƤЩ飬ȫļ⣬һ̶Ȼ
Һֻӭǿ߲ܹ۳һҺ̬Һ̬У̺һ˿֮ԣŻᱻΪҺ
һǿߣҪ۳һҺҪķµʱ䡣ǾŽǿߣҲҪķһʱ䡣ҺΪ紦ڻϵǿߣ޷ľ޴档
Ȼ˵ֻҪڵ֮ٽ١ǵȳ̶ȣֻΪ͵ȵķʽѡҶɹĳɹʣɽٹյ֮Լɹɹ֮սСġ


905 
٣ȻδζޱȡȽһµĻԶɹģǵһغ͵ھء
ھ٣ɹܹ֮žճ̶ȻԶһ٣ȴʿ״νӴ٣յĳ̶ȣͬС
ӭ֮ǰʿδӴ٣̺֮Ķе֮ûаӦ֮쳣׺һ٣Ԫش֮֡ʿ˶䡣
һ٣ʿ֮Уûа֮Ĵڣѳס֮Ĵ
ӭ֮ǰܹõһЩҺĻͿ԰Լǿ̶ȣǰһҺ̺֮Ӧ֮٣ɹĳɹȻǡ
ңӭپ磬ԵõҺǿԪôڶɽٵĹУܹ޶ȵе֮Ӷöɽ֮ıʵ˶ֳԾԵıǡ
ԣҺڻϵǿ˵Ǿ߱ǿߣΪܹõҺڿ˼ƣڱ
½֮ԻὫż鱨͸¶ºΪºӦ³֮󣬻һҺӶܹɹĶɹ١
ºܹ֮˫֮;߱ǵսΪҺӶڶɽٵĹ̵УٴԼҵ֮˵ĻܹȻɹ٣Ѿ´ˡڹɵ֮ٵÿֻɶѡ
ͬǳɹɽ٣ڹɵ֮Ķѣֱӵ֮սǵȲ࣬ɲһǰ㣬֮
Դ˿̣ʯҵУȻһˮ̶ҺĪ֮ңԣ̲ס糱ƽ
ôҺĪ֮ңĿ͵ĿǰˮأſֽգʾĴ˿̵𶯴ﵽ˺εȾҵĳ̶ȡ
õЩҺôԼպӭ֮ÿһٵĳɹʣ֮ǣ
Ҫ֪ΪŽħԵʣĪ֮ңҪǾŽȻŴ١ټҪɫ켶鱦ǾֻԴޣĪ֮ң٣ֲһֳĵز
Ī֮ңħԪģҲûжٰգǷܹһرһյ֮гɹ߹
Ī֮ңѯʹ֪ʵУûжҺҲʳٳٲԸھŴٵһԭ
ǸʱĪ֮ңڿգ֪ȥõ㹻ҺӶԼܹɽʱĳɹʡ
Ͼɽʧ֮ҪĲشۣĪ֮ң޷ܡ
һˮصҺнεʲƸӴþˣĪ֮ңǱڱҵһʱͷĿѣ
һΣÿֵ̫ˣڣ治ɷ˷֮һȵ̣ϹŶͷƺš
пɴ˿ɷ˵ʵֲ˺εȵز֮һڣӵ̣ɷ˵ĵ̣֪
Ī֮ңĿȣθһԵսȴ˵ʯҵУĶɲһصҺ
ģҺʲôĪ֮ңԶʱ㵲ѣʵ󲻳ﻹʲôһصҺ
㿴档սС°һϷ˵ͷĪ֮ңæ˳սĿ⿴ȥȻϵɫ
ֻҺصϿմԼλãӿ䣬ȻһŽɫССԶԶȥСС֦⣬״Ť磬ϣŻȻɰĹ·ϸСĵ绡羫д˸䣬һֻͻѹ͸
ֻΪŨҺУһ˿ŻᵮģƾƷĵر
ҺǲֻҪܹһպɹٵĳɹʣܹɣңܹ֮е֮սУ˿̶ǷһĨ֮ɫȻĪ֮ң˵
ϵɲҪ飬
Ī֮ңԣеļ֮ɫ޷ڸǣһʱ䣬ЩɡսԣԼǳɹɹ٣ɾͲʲôѵˡ
Ī֮ңΪЩɵ촽ô״˿ƲסԼȻĿ⣬ǿԵ
ϾһεķħԭĪ֮ңԼǰսԼĶӣȻ˵һ·飬ĵ⣬ԼԸˣôҲ˵ȥ
ô˼ˣӭĪ֮ңĿ⣬ϣֳһĨԵߵľЦݡ
ֻҪӦһһұȫø㡣˫ֱǰǰ˵Ľʱһ˺͵ĻߣȻĪ֮ңЦе˵
ʲô㾡ܿڣֻҪƳ١Ī֮ңһɫĵ˵ͷֿ˵
ʲôһûãԺٺ˵ɡٵĳĪ֮ңգգ۾Ƥ˵
Ī֮ңһȻ˵ͷ㣬պĪ֮ң޶
ðס˵ĻЦȻĵ˵ͷµϣһĨ޷ĺȻӹ
Ī֮ңδϵתŲǳһȥ
սȥҺصԱߣ׼Ī֮ңȡͬʱһصҺ
պĪ֮ңòҺˣɶҪҺӦ١رսٵģ״١
˴Գ֣ȡҺʱͻ
ֻԵգȻŤһεĽ֮ɽһݺݵĽĪ֮ңѹС
εĿռ֮УһǷӡ֮
ͻıʣĪ֮ң˵ɫʱ䣬ϧĿռӡ֮εĽסǵȫӲ޷
ٺ٣û뵽⴦ССż֮УȻ汦ǲһͶٰЦǰĿռ䶸Ȼ䶯һɢȥһӰǴиֳ
˾ŭĿ⣬ͬʱǰĿռ俴ȥһλˣ˫ĿèϷϷʺͼ֮ɫȻƵӭڣ
Ľǿߣ
Ī֮ң˵ͫף˿̶ǽСŨŨĺȻ֮ɫֳôҲû뵽Ȼǿһλǿߣһֱڰֱ˿̣¶м
ֵȼǿߣĪ֮ңҲĶ֣Ľ֮ʵԽĪ֮ңѹǣĪ֮ңڵһö徧ٶ


906 㲻
Ϊ·ķϣھͲɱˡӣϴɭȻ֮ɫһ۱ֽĪ֮ңˣһЦ˵
㲻ħʿ֮ˣĪ֮ңУĶӣ˵
ӵϣħʿȻͬ𼫴Ī֮ңһ۱ǿ˳
ħͬһƬĵ֮УУħħͬĵƬ˽ǿߣڵ֮УȻҲǻ
ǲȻ˫ָɫưӸµĿĪ֮ңɢȣȻ˵
Ī֮ң˫΢УȻֶΣޱȡȻܹڲԼ˵£ĴʯϵӡֶΣǸĪ⡣
սϣű֮ɫӿ֡رǺߣеĺ⣬൱Ũ
ֻսҲֵȼǿߣ˵ϵĪ֮ң¶ûʲôء
Ľپǿߣ˵ʵ̫ǿˡ
ŶԼ·Ī֮ңˣȻϣֳһĨЦݡһ˲ưֱ֮ǰ
ǰУŻȵ̰Լ˷֮ɫ֡⵽̲סЦ
ΪͣĽ֮Ѿꡣȴǿû㹻Һһֱ١һΣõʮ٣٣
Ǹʱ򣬻صʵ֧ΪһǿڵĽ
ٸһЩʱĻΪ֮еһҲǲڻ£һ뵽Ȼͷ̲סĹ΢΢Ĳš
Ǳڵˣ
ȻЦһ̽һץȥ
һĻĪ֮ңеɭɫһĶѻĪ֮ңɾô׵飡
˿̣ǵεȻûע⵽Ī֮ңϣ˿һɭȻµĿռӡֲ֮£һ˿ɶ
ȻĴ֣һ֮ϣȻһ˲䣬ԭȻ
֮ϣһƣȻǱҫ۵ĽɫâЩ绡趯𣬶Ȼݺݺȥ
ʲô
⧲Ȼɫʱû뵽Ȼǵȷͳ̶ȣԶԶĳ
֮ǿޱȡοҺ̺֮Ǽ˵ıŰ͡
Ȼ֮£Ƿ𷴿Сǵصĵ绡յȫաʱһĲҽĿ쳹ȻӣŲĵı˳ȥʮԶסΡ
˿̣Ȼϣԭĵ֮ɫѾıȡǳҵļ󡣴ǴһѪʶ¡
󷽣Ī֮ң˼һĻҲǺݺݵһֻͷƤһķ顣Ҳû뵽ȻᷴҹҪõˡ
ӦǾ߱һЩΪǳǡҪΪ֮ˣܵĹȻҵһ֡Ī֮ңĿУֻ֮ɫ֡
ˣ
УȻɫ࣬ѿ˼㡣ûҪǴ㣬ȴӸݺݵһڡոյһ˲ơ
ڿ㣬ĸգ˵ʲôҲҪõ֣ȻУűŰ֮ɫӿ֣һſʱһֻа۶ɵ֣һƬӰǵصĳ˹ȥ
ȻһȻҲѧ˺֮ܶ࣬ǰǰ㣬ͽǰȥץȡ
Ȼ֣һҵĲʱһɫĵ绡ЯżΪ񱩵ݺݵĺ˹ȥ
飡
ƺضײ˵糱ϫֱɢײܵʯǽϡ
ʯҲ֪ʲôɣ쳣ļ̡ǵȾ޴ನȻû˿ĺۼ
ȻȻҲǱԣһ˫Ʒɶ𣬰֮У̺ͬ޾֮һ͵ĹƣźХ죬ֱǽ˽ȥ
䣡䣡䣡䣡
ĺʯ֮쳹ĵ绡˸쳣˵õĴ˴Ŀռ䣬ǾҵŤ
˫Ĺƣ൱ֻ͡һֻ߱ǵĵرѡĹƣȫǴıܡ޼ɿԣֻһĿըѡ
ȻȴǻʵĽǿߣܹߵһȻ˲֪ٳпѪսսḻޱȣһܹԿģ
ԣսڳƬ֮սֱȫȻơĹƣҲǱ׵ĸѹ
űԼѹȻϣҲŵ֮ɫ֮֡еĻȺ̰ٶӿ
Ҳǲ˴ĲķӵĿȻȴǸãɱѹס
ž
һɫĵ绡Ĵϱ֯䣬ȻǻΪһ޴ĽһŨŨĻζǽɫ֮˳
ȻƵ˾·ϵ㷢ƴһ
ߣ첻Ӳڵģǵɾޱȵ֮۶ɵĻƽȻ˵òмɫҲǱ
䣡
ƽ۳εһǣݺݵĲһ£ǵƽ˺գȻݺȥ
ǵƽͬʱϵ׵ͼƣҲǱȻܷһ
ǵӳľ޴ƽȻɫҲǱޱȡǿɴ֮۳Σ̺ܣҲ൱ļ£ҵ
ˣ
Ȼһͺȣָյ¡ֻ˸֮䣬ֱӻΪһԼĪӴ⽣⽣֮ϣɢż˾˵Ҫ˺һ㡣ǹ⽣Ľϣͬ貵ĵ绡ҫ
Ȼָᵯʱ峺Ľ֮ǻصƬռ֮СǱ޴⽣ǺХֱǵƽӲһ
䣡
ɽıԲ֮ڵĿռ䣬ڴ˿̱ݡ
·ĵܵǽڣȿֲϯ֮£Ǳ˺ѿһƺۼʯңһ̶ǾҵĶ
꣡
һɲĪ֮ң˱ͫĿǵ޴Ļƽ⽣ն£׵ıΪһ꣬ɢ¡
Ǳڵģ
һӰӶ޷֮֮ǰеĻȺ̰һҲŨ˼£


907 
ǰȻе̰ͻȣѾŨ˼¡Բ԰׵ɫǷһĨ˷ܵĺΡ
ӭǿ߶ǾһջһɵĶɽٳɹʣԼ֮ĹЧκ˶Ϊ֮
Ǳڵģ
ȻЦһſǳݺץȥһ̣ѾţȵԼص֮󣬴ɱķ龰ˡ
ֻҪõȻ뿪Ѱһ˼ƫƧ֮רȫķһ֮󣬷ħԭٶȿ֮ա
һĻĪ֮ңеɫȻѻ˼㡣˿̣ŵĿռӡѾƽ߰˰ˡĸֶΣҲ׼ȫ׵
Ī֮ңʮģһĿռӡƿǵεȻһػ
ֻĪ֮ңû뵽ǣ㶯ֵһ˲䣬ؿڴħԪУǶȻһɲֲȫħ֮˲޷ת
ô
Ī֮ңжʱ󺧣ôҲû뵽ֹؼʱ̣ڵħԪľȻ춯ֹ֣
Ȼ󣬻δĪ֮ңͷǰͻ
ȻĴ֣֮ϡϣѾӿŨŨĿϲ֮ɫ
Ȼû뵽ǣƸոץʱѾû˿֮ԭչ֦⣬Ȼ͵ӳһ֣ȻεĲס
ʲô
ȻȻҲǲûϵǿѾû˷֮ȻķӦҲǲȻһۻʱӿ
֨
̶֦⣬ʱظ֦֮ԭѾ׻ȴٶž첻ڶһ绡ĳȻڱ̶ȥ
Ȼֱ˿̣űܣһη
쵰
ȻɫʱѿޱȣôҲû뵽߱˳ǵȻ˵Ľթֱһ̣űȫܡ
ɿ
ȻŭһĽǿߵ׺ѹԼһĹ
ֻһĹҲƴȫԣһʱȻȻ޷˫ʱ뵽һֵֽľ档
һ̣Ī֮ңȻħԪĶʩӵĽƣ˲ʧȥڵٶȻָת
Ǵ˿̣Ī֮ңоâ˸˫ֺݺһաʱһɫĿȸƣĶͷ֮ϸֶݺֵĿռӡ֮ϡ
꣡
һգȻըѳһŤߵѷ졣ȻʩϵĿռӡѶ
ৣ
Ī֮ң˲һ㣬һ˲䣬ֱӳ˽ŵȻϷһ˫УɭĺâӶ
ã
Ȼ͵̧ͷϷֵĪ֮ңŵĺȻ֮ɫӿ֡ôҲû뵽߾ȻܹƿĿռӡ
Ҫַ֪ӡӭٳڣ޷ƿİĪ֮ңֻһƵĻ۷ѣôһģ
رǣȻĪ֮ң˿εɭȻɱ⣬ͷϣ˲һɺ⡣ȫƤϣǳһƬƬϸܵСһǰδеΣУȫ
Сӣң
ȻѣĪ֮ңȻܹ˿̵Ī֮ңŶôŨҵɱ
ϣûĪ֮ң£
Ī֮ңɫȻ¶һĨЦ˫֣Ȼӡ
ȸӡ֮
â˳Ī֮ңıָ⣬ֱȻĶͷϺ֮ϡ
â£ȻĶͷϣʱԸֳһɫͼơͬʱһɷӡ֮ٵӿȥ
Ȼ̷ڵȻת֮䣬൱ѡǣӡ֮
ȻǻʵĽǿߣܾˣҲĪ֮ңܹԸĽɫ˿̣뽩֮Уֻᣬǧѷֻ꣬һΡĪ֮ңҪ֤һ֮£䳹׵ʧȥ֮ԣһ֣ǽɺȸܵĽȫӡס
СΪܷͣӡסǳ룡ȻŤһȵʱĵ𡣶ͷϵɫƣȻըѳһơ
ȸķӡ֮ȻҪƿļ
ߣ𼱣Ҹ׼Ĵͣɲֹһ
Ī֮ң𣬴ǷһĨȻͷȡǰ˫֣ӡٱ䣡
ħ磡
ε֮˲Ȼ֮ϡֱֽ֮Ȼɫò԰ޱȣӡֽ֮ڵ׵
㵹ٽа
Ī֮ңЦһеĺâ˲
֮⣡
Ī֮ң˫̯嫵ɽ緢һ㣬ӿͷϷһϵͼȻƾոֳ
ͼת֮貵ɫâһҫգ籡һضΪ֮Ļ𲨶·Ȼ˲ͷƤը䣡
СӣڲҪˣֻҪű뿪ڷģԲ㣡һ̣Ȼеĺ⣬Ѿе̰ʧȥϷĹͼУᵽһΣС֮ǰĪ֮ңĴݺ򶨣Ѳɡȡ֮ŨŨĿ־֮ɫ
ãֺŪСӵĻһ𣿡Ī֮ңϣֳһĨ֮ɫȻܹΪһȻԽթ֮뿪ǸǸԼһʱΣֵͼĴĪ֮ңôܻ᷸
׹⣬Ī֮ңбҪҵĶǾ͵ø

Ī֮ңȻһɱ졣ȻһͷϷĹͼ룬ɫĹţʱ緢Ļɽһ㣬һɫбֱָȻ
Ī֮ң֮УȻȻ˹СӣǶűɱ֮ģҶһĽپǿ֣߳ӵԣ׺˼㣡
Сӣںƴˣ
ȻһȻһ𣬾ȻǴ֮˳һ̷ٵһɿֲ֮ɢ
Ī֮ң״ɫҲһ䣬̱˶ȻҲǹϺ֮ȻҪڴ˿Ա
䣡
ɫĹµͬʱȻҲ͵ıըȻըһʢ̻֮УȴĺĻ֮⡣
Ī֮ңȻ˵ü죬ɻǱȻԱͷ䶯һѪʱ˳


908 
һĽǿߵԱǵƿֲҵϿգ񱩵籩ڷŰܵǽϣһĿĵƣ·һҺǱ级˰㣬
Ī֮ңֿµıըεɶݺݵײ˰֮ʯǽϣɫ˲԰ףһѪ
һ⣬Ű籩еһͷ޵Ŀռ֮СԹʯҵл
С֣ʳȻˣպ󣬱ڶȻҪƤԽͷֻޣ
ǵ⣬ȻȻԪ񣬽ԱǳɹӳһΪ磬ֻҪԪҲʲôѵ顣ֻʵȴҪ˶һΡ
һͷ޿ռеȻԪĪ֮ң˿ҲΪֻĿߡ
һĪ֮ңʯҵǽ˳󻺻棬ؿھҵţУѪĭͣ
̧֣Ī֮ңĨȥߵİ߲Ѫһս˵ʵʤÿ൱ĽҡΪ֮ǰƴȻ˲СĴˡǽסĪ֮ңֵľѻᡣǿߣĪ֮ңûаϣܹƵԱز
Ľǿߣɲô׶ԸġԭĪ֮ңڵʵֵȼǿߣֻݱâ
ڵǿ徧Ī֮ңܹܾˣûǸͱƵȻԱӡ

֮ң
ӰͬʱĪ֮ңԣսȻԱߣס˵ĿռӡȻƣҲǵ
û¡
Ī֮ңĿĿŶˣһЦĿ⣬ǻȵĿ˰еһ
˿̣һ׵ʧȥеķôڰ֮СƵٵ绡ʧϵ֦⣬ҲΪ̬
Ī֮ңһӣһʵʵıץСۣ䵽С
֮ңȻ֣ʱ˵زʱҿǵ뿪֮ʱɣһĪ֮ңе˵
Ī֮ң˼һ£˵ͷԲҪ飬Ǹżȡһܳףʵûʱ˷
˵öԣ߰ɡôʱ䣬ºˣ˵Ѿϵż
˵֮Ī֮ңˣٶȽһصҺȫ𣬶ǳʯңͨżȥ
һ·ϣĪ֮ңҲ˲ʯҡЩʯҵУһĶǱŲҵɱ
ԴˣĪ֮ң˵ǲûвСõ˴ҺԼһѾ൱⣬һЩڶġ
ԣĪ֮ңȫһ·ֱĳżȥת˼֮ͨǱǷ֣һΪӴǰҰС
ųǰĪ֮ң˵Ҳ𽥵Ļż֮УΪҪıﲢǷܹɷܲżܳף
ֻеõǷܳףž߱˴ߵĻʸ֮лᣬܹõɷ˵С
һϹʱĴУûܹġĪ֮ңҲ⡣
߰ɣ
ˣǳǰżĪ֮ңҲû˿ԥһӣսֱ˽ȥ
Ī֮ңҲΪ֮һ¡һƬ޴Ĺ㳡˴УŷС֮Ȼ˿̣֮УѾŲٵǿߡĪ֮ңĿɨһ£ģǰλãºΪ׵ˡ
ºǣȻѾϵ֮УâתվĪ֮ң˵
Ī֮ң˷º˵ͬʱ߼ˣԼڶǿߣҲǷĪ֮ңĳ֡
£һɫӣмɵĿ⣬ǻ˹
ºתͷĪ֮ң˲ĴǣҲǷһĨʮЦݡǰģ·ǼҰһ㡣
ߡĪ֮ңһһ¡º֯}Цݣûжʲôڽżʼ֪ºٶ棬һûֳܷĽ֡
Ī֮ңĿ⻺ƶͣ˴λáһ޴һĵʮӴ͸һϢĳѹȸСʯ֮ϣһϵ··֯գǰؿڴλãγһװͼڡ
ͼɢƤɭɭֲľ
Ī֮ңͫȻһǣ޴ʯĶͷλãһݵĿӶӶ֮УܹĿһš֮УԼƺһ͹ӣԿװһĹϲԿ֮ɢ
ܳף
Ī֮ңĶǰԿ֮ϣŻ֮ɫӿ
λҽżֻΪһܳסλԸºһӣºڴӦʣÿ˰ٵҺΪл֪λΣĪ֮ңĿȵĿܳ׵ʱºͻȻ֮лص
ÿ˰ٵҺºǺôֱʣ
ܹϵǿ˿̲½١ÿ˰ٵεĻɾҺºϸôĴ۳ǰܳףʲô

֮Ƭ֮жʱ糱ˮ˵Ŀ⣬ǿº˺󷽵ʯͷ֮ܳϡ
λº˵㻰ԸӵĻҺ˫ַϡλѲ㽻ºѵĻɾͱºˡܻȻڶǿߣºٶȿڣͬʱҲȻɢ
˵֮º˫Ŀ΢УĿ⻺˵ɨӶͬʱһһƿǳǰ
һصƿ֮ҺĲ
ºٵҺһûۡǰܳףȻҲ֪ʲôáӦżıٵҺǷ֣Щɣ
ڴ˿̣һȺ֮˵Ŀæ۹ȥ˵ģһļ˿׳׳ƵȻҲ˫֮
Ŷ
º׳һ֣¶һĨûж¶ȵЦݡȻζĿߣʵΪôǺأ
ĵرԵߵ֮ȻҲȻȨһº㲻ܳ׵˵Ǵҹˣռͷˡ׳Ŀֱº˵
Ϊ磬º൱ԣ䲢ûжټɵ
ºϵЦݣ˿ĲֻǰõЦݣȴǸһɭ֮⡣
һǣºϵЦݣȻȥΣҲֱӵʧԭأ


909 ˣ
ºΣĻ£˲ʧԭء׳״ɫʱҲһ䡣Ȼû뵽ºȻһԲϣûаԤ׵ıֱӳ֡
׳ȻҿڷºԱʵҲһЩСġȻһǼۻڱӿǰƣҲ൱ľˡ
𣡡
ǿӿ֮䣬׳ǰɿ۳ΪһͷʨʨʮӴ˻䣬Ƭռ䶼Ƕһ쳣˵Ĳ籩ϯȫ
׳ƣв˵ɫǳһЩ仯ĿĶųСҪ֪׳Ƿܹºı⡣ϾǱܹһ̬˭ֶ顣
ʨ۳Σ׳û˿ԥȻ̤ǰһֱһȭ
ʨӴһǴµǰĿռʨ˳˲䣬ǰУһ޳ӰҲƾո֣º
ӭʨºϣɫɵĮǴļЦݣ˿ĹƣȻûа㶯ݡ
ºУɭĹתЦһ޳͵̽ɫźХ֮ӿɱâºжȻâУǵصı
Щ֮ϣһɾ˵޵֮е
߰Ťٶȿһ㡣̶˲䣬䵽ͷʨǰ󣬴̶ݺݵı޳˺ߵ֮ϡ
飡
񱩵糱ϫһԶĪ֮ңĿһĶǺһơбӹһĨ֮ɫ
Ī֮ң֣º۳٣ڳϵ˲䣬總֮㣬ƶϡһּ˾˵ٶȣʨңЩٷ·Ǿ߱һصܣܣֽܹ
֮䣬ٽʨ̺Ļ⿪ʨȻһۿɼٶȣѸٵķֱ󣬾ȻǻΪһ㣬ɢȥ
ôܣ
׳ϣʱӿֳŨŨľ֮ɫûϵԼǰ׺ݵĹƣȻᱻº׵ƽȥ
ûʲôܵģ
ºϵЦݣɭָһʱЩ趯٣໥ƣΪһ޴״ɫ̡Ǻݺݵĺ𺧵Ŀɿڴ׳ϣ
飡
ͳĽУëȻĹ졣׳ͬһʵǣݺݵĵȥȻصĿ·Ĵϡ
׳ΪģԲʮɵĵ棬Ȼݶȥһ޴ƣ˳ŵرӳȥͷƤ
꣡
һѪ׳Ŀп˲ήȻѾʧȥ˶ֵ
˻
һ̳׵İеգ̵ϢƬ֮󣬲ǽһ֮𶯺ȻĿ⣬ӵе׳ϣ˵ɫǱò԰
˭û뵽ͬ˫پΪʵ׳ºУȻһغ϶ûܼ˲Ұܵ³ºս׺ޱȡ
һĻĪ֮ңУҲ֮ɫ֡ºʵǿҲ쳣׺ݶ׳˿ȻûеȻѾܵ˼صĴˡ
ΣķķħԭУ׳³ѾԶºڲɱҲûлᣬٴż߳ȥˡ
Уɴȱ侮ʯ֮ˡ
նºָϣɭЦݣĿ⻺ɨȫ֮صƬ֮С
ºϲ˷еĶңҲΪʲôˣǸʸܹҷڣûˣҪҷܳװ
ºµͬʱվˣڶʱۻǰƣ൱ľˡ
Ƶº˵̣еЩǿǣһҳȻд಻ʣºʵԼļˣȴǿֻڶ
Ͼ׳Ѫܵ³ĿȻ󣬵ԼСȻǲֵһᡣ
Ŀ⻺ɨһȦ֮º¶һĨЦݡ
Ҷͬҵ飬ºڴˣлˡ˵仰ͬʱºĿ⣬ȴ˺󷽵һ޳Ӱ֮ϣĿ֮УԵ֮⡣
ºĿ⣬ûмΣԣܵڶǿҲ½ķ˳ºĿ⿴ȥ˵ɫʱ
Ϊº˿̿ǵӰ֮ǰż֮⣬ԵĪ֮ң
ɭ֮⣬ºĪ֮ң˻֣ȴΪͻȻżʱս
˿̣Ī֮ңҲУˣǷһδ֮ս˵УǸֳڴ֮ɫ
еЩˣ˵˭Ǹʸºǰܳ׵ģֻĪ֮ңˡ
ºĿ⣬Ī֮ңɫһƬĮ·֪˿̵ѾΪ˳ĿĽ㡣
ϵһԵս˿۵СϣѾǿʼɫ𽥶ѻĵУȵʼȻۡ
ȻսϵǣƬ֮Ī֮ңϣȻǸֳһĨõЦݡȻ̬̯̯֣ЦŶº˵ǰܳףϲĻǾȥˡ
ţ
Ī֮ңƮƮĻ𣬳˵ɫǱȻºҲһ֮ɫ
ºҲû뵽ɭ֮⣬ԼâĪ֮ңʱȻ̬ⷬ
ºϵĴһţ󴽽żĻĪ֮ңǿԼո¶ֶΣӶɵٺԼԡ
Ǻǣʶʱ񡣡ºƤЦⲻЦĿĪ֮ңĿζһͳħͷЩ
ºǼ˵Ī֮ңǵЦһ£˿Ϊ⣬ȫһ˱ģ
ӵĪ֮ңΧУʱֳ˱֮ɫˣЦȻĪ֮ңҵı֣൱м
ֻΧЩĿ⣬Ī֮ңмһˡ΢΢ͷڸǳϵɫ
ߣͽºƳһĪ֮ңȻתȥصԼһ˵ԡ
º硭½º˵ֻĻû˵꣬㱻߻ִϡ
Ҫǵõǰܳףܳ׵ԺʰҲ١ºУһĨ֮ɫӹ
ţǾСӶһˡ½ҧҧĿĿһǵͷĪ֮ң޺޵˵


910 ʯ
֮ң
µü΢΢һ֮Уɻ֮ɫĪ֮ң˽⣬߿ɲôӡ
ΪĪ֮ңºȴһ㡣ʮ٣Ī֮ңŽƻ磬ûаЭη塣Ҫ˵ºԸ̫߳
ֻôҲ벻Ī֮ңΪʲôԭ򣬻̬ⷬ
ϵôģ
һԵսҲǵʵĪ֮ңºսȻˡ
ߣǰܳףɲô׾ܹõġĪ֮ң΢΢̧ͷһǰǵºˣһĨ֮ɫ֣Ȼս˵
׵õսԣǴһ£Ī֮ңΪλжϡ
ǰܳףϵɷ˵ĴСҪĶͻ˵õǾÿ𣿡
ɷˣϹʱһĴУǸʱΪ֮ۺ졣
һĴУǰױ˻ȡ
ǿĪ֮ң΢΢תΧĿĽǶȣóǿӹڤڵõ塣˿̣ǿ֮ϣȻŵӫ⸡֣֮ǰǰƽ
Դӽż˶ȵ֮ķӦӵԡȻҲ֪б仯ʲôһȴǿԿ϶壬ǰܳϢϢءĪ֮ңУžâһӶ˵
ֻҪУǰܳף¾ͲôױºõȻ˵Ļȥ̽һ¡ߣƻһܴġϲڵǡĪ֮ң΢΢һЦζ
ϵɹյİսԣΪĪ֮ң˷ŵ̬ºȥȡǰѽǰܳס
Сӣôϵ˵𣿡Ī֮ңûĿһսЦõ˵ֻĿ⣬ٶȿ˳С
˿̣ºѾڴľ޴ʯ֮ǰºնͣʯͷ­λãǰܳ׵Ŀ⣬ޱȡ
ܳףҵģ
˷ܵĵͺºлص㲻ٳɣֱƳǵеܳһץȥ
Ȼºƣո뵽ǵţǰܳץеһ˲䣬һϸ΢죬Ȼ쳹뵽˵ĶС
쵱УĪ֮ңͫףݺһΪȻһֱľ޴ʯ񣬴˿̾Ȼ΢΢Ĳ
ңֲʱƣ𽥱þͬʱһ޷ŵĿֲѹȻб
¡¡
һ̣֮һʯ񣬾Ȼ縴һ㣬һ˫޴У˿źɫƶ뵵УĺڹĹâ
ͻһĻڳ˶ʱһվʯǰºɫ䡣ΪԸҲ˿̣ʯɢȻ˿һλǿ϶٣
ã
ºɫ䣬ӦҲǲ͵ı˶ءʯ֮ϣоһΣ
ż촫ܳߣɱ⣡
Ĺһ㣬ʯ֮жȻ𡣶󣬳еڶǿߣĿ𶯵Ŀʯ޴ֱ̧𣬾޴ƣһƬưӰֱǳž½缸˿Ķ£
ˣ
һĻ½缸˶ʱŵûɢɫҰףǼǿߵʵʵܹԿģǵʵֻ¶һָܹɱء
ӰͷƤըĳźȥֻʯٶҲǼ졣һ֮£ʱһҽƬлص
½磬֮ΪʵͣٶҲԣ˶ǿѣֻһˣʯһƣݺУ
飡
һ죬һȺѪʱը֮Уɭǡʯһƣֱǽ½ĳ⣬Ԫûӹһ١
˻
ǰѪȵһĻôеڶǿߣʱ˽ġֺ⣬嶼޷ƵĲ
ǿߵʵǺɱһȺСûʲôǰʵľ޴࣬ûκε
Ӱ
ֵļ𣬴жʱüɹ˶һĳŴڳȥ
䣡
Ȼ˾ǣǴڴͻȻһ޴ʯŽ£ֱǽǵ·ȥ
һĻͷһиֳ֮ɫһ̣ǲ˹żʲôȡƵأһʱǱ׵أ
󷽣Ī֮ңҲüͷĿһĻǿʵʯ񣬼ЩͷƤ顣ȴǷ֣еǿ壬ڴ˿̱Щ
ϣҵĲ²ûгɡĪ֮ңе壬Ҳ൱ϾҲ֪嵽׺ܳʲôĹϵ
սվĪ֮ңԣǰŸľ޴ʯҲǱľѡ
һչ˺ԼùҡĪ֮ңŶ˳źȥͬʱ˵
Уԣݶʱһ䡣ʯʵ˿ֲĪ֮ңһǰȥǺ죿
ϵǲһ˹ȥġһԵսСҲһĹִɫ˵
ΪҪȥʯӲһûأĪ֮ң˶һۣЩε˵
ҵǿ壬ֻȥһ£Ƿܹѹסʯѡ
ǣôұ֤ǿʯáһõĻ뻢ڣüĪ֮ң˵ȻǲĪ֮ңһ˹ȥ
ûõĻһҲ㡣սһȥֻҷġĪ֮ңӣ˵
İɣзִġĪ֮ңʾһ£ȻŶˣŴԵƫƧ֮ȥ
˿̳Уʯ·׼ºһ㣬׷ź߲šϾһܳףڿºС
һĻЩǿж¶ֻ֮ɫ֮ǰºʩչǰѪȵֶΣǷǰܳף˿ʳȻȥʩԮ֣ǶԶԶġ
쵰
˿ºɫѾѿ˼㡣ͬһֻͷӬ㣬ٶʩչ˼£ڴ֮Ӵܡϣ̺ͺˣԶԶġϾ֣ҲʯĶ֡
֮ĹϵǲȻûкõֿΪԷĵزʱҲֻܵ棬ºรˡ
ô
ºһ̰յļ裬ôҲû뵽ԭΪɵֵܳףȻȱʡʯˣֻĶҲѾôȥԼһ


911 ЩԲ£
ºٶȱ˼£һ㡣ȻʯٶȲѾһ֮أ·ӡ
Ī֮ңӴ֮УºһƳÿ˶һƫƧĪ֮ңˡʱУԹ֮ɫӿֳ
Сӣ֪ľ棬ȻңºҲ˼֮һ˼ͨеĹؼ
ȻģҲţ
ݣŤһǳĪ֮ңĵطֱı˹ȥ
֮ңºܹˣºȻˮԼܹʱһæĪ֮ң
ߣ𣿱뿴ôأĪ֮ңһ£Ϻʮ㡣˿̣жºɱ⣬ѾŨ˼㡣
㣬սԼСġĪ֮ңɿĶһһΪһģĹӰһȥ
С֣ܣҲҪ汳Ī֮ңӴܣºеɫŨһ̤θı䷽򣬳Ī֮ң׷ȥ
º׷Ī֮ңϣûгʲô֮ɫֻǱٶȣºԶԶս
һǰһǸһ㣬Ŵȥʯž춯ذĲ׷ڶ
˵ĿԲɵķΧԲһ˸䣬Ī֮ңǽºʯԶս˵λá
Ǵһ䴦Ī֮ңֹͣתĿĿŽԼº
ôˣºھĪ֮ңʮɶԶĵطҲͣȻĪ֮ңһЦ˵
׷ֲңʲôĪ֮ң̯̯֣һν˵
Ī֮ңĻº۽Ƕǳ鴤һ¡ҲûףôˣΪʲôʯ׼
Ķ׷׷˭·ǿº룬Ī֮ңֻ˵ϸż֮ɫ֡
ţºԣɫʱһ䡣Ȼſһһֱץеܳף˼תһ£ȻһĨթ֮ɫֳ
Ī֮ңҪллˡº̧ͷĪ֮ң¶һĨյЦݡĪ֮ңɫʱһ䣬ȻǰģȻҪٶӴܡ
˿̣ʯѾ׷˶˲Զ޴̧𣬿µзš
Ī֮ңܳףү͸ˡºָһеǰܳףֱӱֱĪ֮ңһ棬κĿ⿴ȥȻʯԭǳľƣȻı˷תĪ֮ңȥ
ȻˣºжʱһĪ֮ңЦһڣ׷ĿɾͲˡ
ž
ºЩǣĪ֮ң̧һѽǰܳ׽Сϣûκξźŭ֮ɫ¶һĨζζЦݡЦ֮УŨŨĳ֮ɫ
ȻүôҾȴ֮ˡ
ʲôģĪ֮ңºȻһ䣬ԼƺĪ֮ңĵ
ֻʯ̺ſһƣֱĳĪ֮ңȥǰƣûа֮еֲ֮У΢ɢһЩ
ߣͷװŪҵҪôԸʯ񡣡º˳ȥԶһξ룬ȻͣסΣĿĶǱʯǽǵĪ֮ң˿̣еˣڹע
սһĽ֮ɫ֪䣬˵ģ亹͸˳
µʯǾ޴֮зۣɢھƵѹ£׷ױըεˣ绯Ϊʵһ㣬ųɢȥ֮
ɫĹâĪ֮ңڱӿۼ׸ȫĪ֮ңĿĶӭʯƣе壬һҲǳȵһպ˵
Ī֮ңʵҲǿ϶Լе壬ǷܹסʯҲһʧܣƴһ׼
ƴˣ
Ī֮ңУ׺֮ɫӿݺݵһҧٳɣһӣһƬУ˷Ȼӭ泯ʯŭ˹ȥ
Сڸʲô𣿡
ǲǱɵˣǵʵȻҺʯӲƴʯ񣬿ӵپʵ
֮ƬлصȻĪ֮ңΣȴһֻ˻ķɶ꣬޷˵ĳʯȥ

ԶºһĻЦһŲ̺ͳ֮ɫֻ֪֡ΪΣͷȴһɲ֮⡣ĵǲĪ֮ң޴ֻҲκεɣǰһĻԣĿ⣬Ҳһ˲˲ĽĪ֮ң
񱩵ľ磬Ī֮ңϵѹȵý֮ϡǵȿµѹĺ쳣Ī֮ңеɫȴ
޴ƣĪ֮ң֮ͫԽԽݺݵ˿ֱеǿ壬߸ߵľǰͬʱĪ֮ңڵħ֮ĹעС
һǣĪ֮ңеǿ壬ǶȻ䱬˴۵Ĺâֹâеˣ۾Ǵʹ
ȴǿִʹĿƴĳǴطȥϵı飬ǶȻ
ʯǾ޴ҫ۹â֮УȻǹֹֻͣ޴ƣھĪ֮ңвһԶĵطȻͣЯĿֲҲǹɢȥ
ɹˣ
һ̣Ī֮ңĶͷϣҲһϸܵ亹ؿڵħԪģҲھҵš
棬һ˲·ֹһ㣬Ŀ⣬۽һһСӰ֮ϡ

³һڱؿڵĪ֮ң¶ϲ֮ɫ壬ȻЧĪ֮ң˲ϲȥͷϵ亹еٶȶ׼ʯüġ
ݣ
һĻʱ˵ҰСʯ˫Ŀ֮Ƶĺ֮Ȼתһ϶ɣȻ
ȷϣԽڴС
µһ̣ʯ˫Ŀ֮תĺ֮ȻȻһ֮ϣһ־˵ٶȣֱĪ֮ңü֮С
Ī֮ңжʱһǵڹ뵽Լü֮һӴɬϢʱӿ뵽Ժ֮Сǽ壬Żķ
нϣ֮ʹɣʯֱеĺڹâȥƵĿҲɢһ̣ٶȵĻΪһͨʯ񣬾վ
Ī֮ңУ˷֮ɫƽץסǷܳףתϷʵĿһŤɫºЦе˵ЩԲ°


912 ս
ôºĿ͵ĿǰһĻȻ֪Ī֮ңʩչʲôֶΣʯ˵ĻȴڶСĪ֮ңɹĵõżĴУΪɷλ֮һ
ºüѪǣǷݴԼܳףȴԼֽĪ֮ңһ뵽ºȫǲ˫Ŀ֮еŭɱ⣬ҪΪʵһ㡣
Դӽ뵽֮УºǱĪ֮ңεϷˣŪڹ֮䡣һĸºüɥʧеǡ
Ī֮ңŭĵͺºб˲˼㣬ɭȻɱ⣬Ƭռе¶ȣȻ˲١
һۻ緢Ļɽһ㣬źХ֮ºڱӿһ̣˭ܹóºѾǳ׵ıĪ֮ңñߣ
ڵĴԼܳ׸ҽºλգӸµĿĪ֮ңĿҧгݵ˵
ৣ
ӰԶϣ̺ͺ졣˿ʯΣѾŸҹºһȻҲĿĿĪ֮ң
ߣΪ˭Уиˣȷܹܵ𣿡ϷʵͬʱӰͬĪ֮ңԣս
С
ºɭޱȣ絶ĿĶս͵һָʱһ״ľһĺХֱָߡ
أ
һӰ˲ư˸Ҫֵսǰһȭֱֱǽһ
ºһСӶ֣㻹ǹҪġջֱۣĪ֮ң̧ͷϵɫع鵽ļµĵĮ˵
ҪУǾ͸ҹɡĪ֮ңУͬɭ֮ɫһһĶѻţһɷºĪ֮ңȻҲɱġ
ãȻԼҾͳȫˣºڴ˿̶Ť˼㣬·Ī֮ң˵º΢΢ƫͷֶ˵ǸСӺǸˣͽˣڣ
ͬһʱ̣Ī֮ңҲǵԵս˵Ǹ˫پģͽˣʣµսûɣ
Է֮У˫֮սºȴԶԶ硣ԽԸĪ֮ңҲǷġˣ̺ͺ죬Ȼǵǿߣ̶ֳȣҲǿɹ״١ǰʵӭپ統Уڵ׵һ֡
սĪ֮ңҲŲСġսʵսԼһñϵĵȼȥжϡһж㲻ȡʤһʱ䣬Ӧû⡣
ңңսСһƲǸģԺܲĪ֮ңİš
ˣһô˵ҲǵپΪʵ㲻ǣֻҪܹסͿԡһº͹ȥ㡣Ī֮ңսһɫĳ˵
սСϣĸֳһĨаζʮЦݣȻһգʱ
ϵ̫ƲˣǸͱһȣ˭ȽսĺͬʱսֱӻΪһĨӰֱһӣսֱӸֶ񱩵֮£籩˲ΣֱǵصǷ̺ͺ졣
Сӣ
Ī֮ңʱһû뵽սȻ˵־Ͷ֣һ˹ơ
̵ĺöӣ
ûĺһĪ֮ңһΣгʣֱָϡ
սȦ˲Ρ񱩵ɭɱ֮С
ˡĪ֮ң̧ͷеºһЦ˵Ц֮£ȴɭȻɱӿ
治֪㵽ȻҺҶ֡ѵƾľػ𣿡
º·ǰȻ޳Ӱ֮ͫϣһ˿˿ѪĪ֮ң˿Ѿ޷סеɱ⡣
貵⣬ºҫۻ籩һ㣬˲ΡһɳصѹŰƬռ֮СѹȸУվԶˣɫá
ƻʵ㲻ʲô˫پΪûҿĪ֮ңУ˫ȭգʱĽâ糱ˮ㣬֮һɹϵѹɢ֮䣬ܵĿռ䶼Ťǰƣ˿ȶºѷɫ
ҵҪúÿôûҿģºȻһӣʱɫǷ֮л
ºȻգʳ߸ֶƣݺһ
ߣ
һȣºȷ˹ơ޴ĳâն·ĵ棬˲䱻˺ѳһĺۼ
Х
֮𵴰˻ģĪ֮ңһ棬γ𣬲Ȼǵնµʳߺݺݵײһ

Ľ쳹εȴʵʻˣǵȳܵնǾҵŤ
ߣ
ºŭһֱһһɿµʱȻǽ˶ȥɫɭȻһ
ºһֻôɫɽϯΪһĺƺƵӹʣֱӳĪ֮ңѹȥ
Ī֮ңסΣ˫ֽղٵ˹̾ڹ֮ϡ󣬺ݺݵĺ
һǣµʱŰ
֮䣬Ī֮ңһεء֮УɫֳºʵǿޱȡѰһЩǿߣ¶Ķ֡
ͣҲҺҽǲ֪νһĪ֮ңºâ˸ЦһαӶ
ߣ
Ī֮ңһδԡºʵʵ׺Լɵµĳ̶ȣԶԶ
ŶɫɵĮĪ֮ңºеɱŨĻȣŨŨѪζ
װģϾͻ֪֮䣬Ŷô޴Ĳ࣡
͹ϻƪ룡Ī֮ңɫУȺɫۻ㼯Եը⻡˸䣬Ӱһ˲䱩Ӷ
䣡
º״һЦӳҲͬһʱȻ٣󺣰ۻϯӿܵĿǱֱѹȥ
Ӱգʯһ㣬𶯵Ŀע£ݺݵĶײһ
ײû˿ĻڣȫǴŤƣʱ糱ˮɢֱֲֿϯ£ҵĶ˵֮ôرɽѣ


913 ս
ˣ
ӰӹʵʯȻײײ˲䣬񱩵쫷һŰǴĵ涼˺ѳһľ޴ơʯǱһ𱬳촷ۡ
ৣ
ӰͬʱǾҵĶײıأ档˫ţͳĵϣֱĹǵۼֱ֮⣬ŷ׷סΡ
Ī֮ңвصһ棬ǹ뵽ڵĿжȥǿݵϣ˿Ҳ֮ɫ֡ºǿȣ൱졣Լǿᣬ¸޷ֵزȻ˫ͬΪ֮£Ī֮ңʮģܹѹûа㷴ء
ϾĪ֮ңڻṳ̂㵽ӭپûо֮Ĵϴܹʵºƴƾеľ棬Ѿò˾ˡ
ǺǣרѹָеšҵҲֻǸϼѵİӶѣܹҺúõĹ񫣡棬ºʳߣ۾Ī֮ңЦһ˵
Ȼϱֵòмºе𺳣ȴ൱ҡɭ֮⣬Ī֮ңִٵһսѾ̵Ī֮ңǿ˿̣ٶȶϣСӵôģǿĳ̶ȣ˿ٴ
Ī֮ңĿһºȴǲδʲô֮һʱһ㻪ƬǴƤ֮գ֮䣬γһۼס
ӣǺǣ㵹ҪСˣ֣£Ī֮ңżգռ䲨Уֱʧȥ
еĿռ䣬Ҫȶ٣Ī֮ңܹÿռ֮Ӧõ˿̵ս֮С
Ī֮ңʧʱºͫȻֻĿռҲǲҲƾʧ
أ
֮ĳһգȻȰӰֶһһߣݺݶײ𵴼䣬Ŀ½
ɢ˵һȥ֮£Ī֮ң˳ҪԶһЩ
סΣºâû˿ԥ֮ʣٶʧԭأΨĳâ
Ī֮ңҲͬˡ
˵㽻֣ûдôѤЧеգȴǲԶӰ֮вͣ˲ƣÿһεĳ֣һ׺ޱȵĶֳ棬Χ˶𶯣з
ǻԼĻĪ֮ңһºʵͲܹġ
Ī֮ңºߵս֮⣬սȦսͬ൱ҡ
峺Ľһ籩һк£ֽø޷ݡ޵Ŀռ䣬Ǳ˺иһϸܵơǵȽ֮£ɭȻ
ƥٻӰգǵ֮ϣûаһλɽˡֻӶ֮䣬һֿµĽŰڶ淽ԲɷΧڵĿռ֮СһǱӰ֮п֧š
ʵȻȲºǶϣȴûаѡߵʵĶ֡µ־棬һ۱ǿʤֻʱѡò˶ãϱ᳹ܡ
ߵս֣ǡһһССӰһжȴͬھԵϷ磡
Һ̬֮սСС棬γһ˿ѷɫĪ֮ңۼסһ˫ķչԵҫĺķâ
սս趯磬񱩵µÿռ䶼Ƿظ֮ǰ̬޷ţһλ׵ܹ꣬ս
˹ŵ֮Уսÿ飬ֻһͷԧȻ棬ȴ൱
սΨһ֮ӣպ󣬱ȻҪִ塣ˣȻǼߡӦģԽߣҪҲԽ
ңΪĪ֮ңĹϵǻȪĹսҲ൱Ŀءսʱ˶ǲСɵսѵõϢƬ̵ʱ˱ὫԼһЩս鴫ڸ
˲û󣬷ڳһ̶ʱ䣬ûȪĹϤĽ̵ս
Ȼս߱ħʣͬԴ;ͬ顣ϻȪˣҲǲ۲۵ħʮسǿߡһЩħǶ˵ĸ֮սҲܹϰ
ԣ˹ŵʱ֮УսطѧһЩħ繦
ΪͻȪ˵ദսӣøӵı塣ƽʱ仹˶ֵʱɷˣЩļ¡
޵ӣʿ͸ӵĿ塣սױĪ֮ңԣܵ˻Ȫ˵Ӱ죬ǵȱ壬Ѿ˹
˿̣սɱ⣬ѾŨ˷ָĵزвߣ¸޷ԡǺͷ̣˿ǽп಻ԽԽľǰ꣬ʵԶȼɷľǸһĴ򷨡
ԣȻΪҪսսȴǱսһ浹ĸѹֻ֣ܿżŻᷢһЩ
СһﵽǴðİôû˵ħлôһˣ
˵ǸĪ֮ңĶӣ⸸ôһһװ
ΧԶڶǿߣһɫ𶯣ͷӶšĿУŨŨľ֮ɫ
Ī֮ңºǴս֮⣬սȦʤѾûκε˶ǰզ಻ѡǰ˭û뵽Ī֮ңһȻӵ׺ս
䣡
ƽĲݺݵʳϣµй֮䣬Ӱͬʱˣɡ
Ʋģ߰Ī֮ңִƳһսȦȻЦݱĿŶº˵
˿̵ºɫ衣Ŀɨһ£иһĨȻ֮ɫһû뵽ԼһȻᱻսѹƵּ޷ĵز
ô⡣Ͼʵûܹܡºֻ룬סȷ̶ڳʱһٲΪǡ
ºǣǸͲ󣬻ǸģսսȻǰ׺̶֮£ȻѹԵѹס˵ڳˣڶѱ
棬Ͳʱº֮ǰԤƵģ
Ī֮ңٵ⣡˵Щ»˵㣡ºеĺ⣬Ũһʳ߾Ȼ
ҳϣǵʵ֮ǰʵСˡϾͻ֪յĽ֣ɲ˿ĸı䣡


914 ľɱ
Ͽգ񱩵ŰӰգ߱˴˽㣬䣬䣬˫Ųεɭɱ
Ŀ⣬˿̶𶯵Ŀ̤ն޳Ӱ֮ϡ֮ǰ˭û뵽Ī֮ңȻܹԾƻʵºƵ˵ĵز
Ī֮ңºжʳȻǿӲĵܹһͳħʵҲϵʵˡ
Ī֮ң㲻Ҫ̫ˣ¹˭֣ڻ˵ºУɭ֮ɫӹȻһաһ֮£ֱӱըۿɼˣ·
䣡
ºһŵ£˶ǿµȻڱӿ羪κˣݣƬռ䶼ǲ
º̤ˣٶߣӸµĿĪ֮ңǵ񣬸Ӳһ㡣͵ѹһ˲ĸ䡣óв˶ɫ԰ף̿֡
һ̣ºȻǽʵȫ˳Ī֮ңĶ֮ս
Ī֮ңͬǸܵӭĳѹȸУͷ΢΢һݣɫҲࡣ˿̵ºĪ֮ңƲ⣬¾ЩĽپԵǿߣܹһս
º׺ޱȡ
ܹԾƻľ磬ұƵֵزĪ֮ңһǲò˵һ䣬ҺܴľϲˣҵУһֻϰˣºĿɭޱȣ֮УǱɱ֮⣬ǿšȻױȫʵºţĪ֮ңܹУ˻
ºӿ˫֣ǰȻӡȻ˫£ݺݵһգ£ɫΪһϵĹƣӶ
󣬺嫵˳ΪâȻ֮Ļ
һļµĪѹ֮ϯ
ǿߣ˿̶أ˶ľΪº㼴Ĺ֮УǾǸоΣ
Ȼ˿̵ºٶⳡս

Ī֮ң˿˫ĿҲǿʼȺ类ѪȾһ㡣ԺĳҲڴ˿һ־˵ٶȣΪ֮ɫ
ɫĪ֮ңΪҺ״̬ٵӶ㽻ۼףȫ
Ī֮ңһ˫޴ĻŴ̶ƿ죬ȻչԵǷĻȣֱǽܵգиһɼĺۼ
űȫսºĪ֮ңҲǱ뽫ʵĴ߶
Ͽգ񱩵ӿ֮䣬ܵĿռ䣬ѹȵ÷֨֨죬ºҲǱɭ΢΢ͷ·Ī֮ңǴһĨѪȵĻȡһɲ˫ƣǺݺݵĳ·Ĵһ
ɭһ̴ºĿд
ľ䣬ľɱ
ɬӵɫߣº֮бǵصĽԲɵĿռ䷶ΧϤֶȥƺƵѹֱӵ󣬻ΪһķӡĿռ
˵ѹɽһ㣬ݺݵѹƬռеÿһǵѹԽκһѰ˫ǿߣѹʧȥз֮
ºǿĵ֮һ˵ֻҪУͻܵ൱ֲѹƣʵвߣ¶ʧȥ
ƾһУºܹһĽǿߵȫˡֹǹֲġ
벻ºȻĪ֮ңƵýһжʩչ˳ȻľɱһսӦûʤĻɣ

𶯵˽дǿ߶һĺȻ֮ɫȻºһƣǾǸеޱȡ
ռѹ𣿡
Ī֮ң̧ͷƽ֮ϣû˿Ϊºһƶ˿Ĳ䴽ϣһĨĪϸ΢ȡ
ǸᵽСӰ
ºƵĪ֮ңƽеɱʱٶȱҪģĪ֮ңʧģɲ㲨
£ºǶȻһ˫͵ıóӡʱһɾ˵ƬɫֵĿռе
һɲֻɫγɵĿռ䰲֮ϣͻȻҫ۵ɫâֱ۴ϸϳ˷̵ľ޴٣ǵصıЩ٣߱ǵĶһ㣬ӹգȻλλõĪ֮ңɶȥ
Ī֮ңֻҪ뵽ҵľ֮У˫ǿߣᱻѹƵüΪҡڵ㣬з֮𣡡ºŤĿĪ֮ңĿЦ˵
ôĿƣĪ֮ңϣһƵģֻǴŵζЦݣѾһ˿ζ
ľ磬ʵܹѹʵܡĪ֮ң̧ͷº¶һĨõЦݣ˵
ֻܿϧֶΣáΪҵ򣬱ݣ
ˣ
Ī֮ң˫֣ڴ˿ĽӡӡĽɣֻĿռ䣬ȻŤŤɢĲһ㣬ٵĳӿȥ
챩ɫ٣ºĿ⵱УȻ־󣬷·Ǳʲôεסһ㡣
ңĪ֮ңΪɢƣٶȿ쵽һַ˼ĵزգ֮䣬ǲľÿһط
ƬռеĹߣ˲巢ħŭͬʱһɱºľѹƸӳصѹȻ
ħ磡
֮УĪ֮ңȻɫĳԺ趯һ˫ѪУ˸޾ĺâϵЦݣԵüΪǸģħ
ºĪ֮ңǰŪռѹƵļں߿ʵǹڻЦˡ
⣬ôܣͻıʣºʱʧɫ˿̣ǶȻϵĿֲѹƣоԭתǱӦ÷Ī֮ңϲŶ
ǱǸʧˡĪ֮ңӿưħǾʧº˵
ڿҵ֮ǿһЩ
쵰
ºɫ˲ޱȡôҲû뵽Ī֮ңϣȻҲֵơ
ĿԹĶĪ֮ңºеŭڷӿšζûԼΪʤһƣȴ޹Ī֮ңϵĵƣԶһ
ҾͲţôһƻСӶ㲻


915 
ҾͲţҸ㲻ôһƻС֣
Уºڴ˿̶Ť˫Ȼӡֻôɫ⣬ˮںХۣ֮Ϊһ޴ޱȵɫǹ
ǹ֮ϣһ϶ɬĹơһ˶ݵɢܵĿռ䶼Ƕ
Ȼħѹƣľ֮ºϵѹȻҲǱ˲١ԣºܹǿĹơ
ľǹ
ºͺһһ壬뵽Ǳǹ֮УһƬ޴ӰԼ纣ֱǶĪ֮ңȥ
һƬռеĿڴʱıը˹ͬʱľ;ħ˫ؽ򻤳֣һƬĿռ䣬»ᱻֱ˺ѡ
Ī֮ңصǶնľ޴ǹ˿֮УҲŽâڶ
һ˹ƣĪ֮ң۶ǵȻٵĪ֮ңڶսʮʱ򣬽徧ܾ۳ڣΪٶѾܹƾһ̶ֳ֮ȡ
˫ƺݺһգĪ֮ңһŭֻٵ˹ƣȻֱΪһг˴ȴϸ˹
֮ϣ˹̡ҫ֮䣬˼ļµĿ񱩲Ī֮ңȻں˾ѪеǱȴǲû˶׵ıھʵ˾ѪĿֲ֮Ҳ𽥵չ¶
飡
Ī֮ңȻޱȣ˫ֽ˹ӭͷݺݵǾ޴Ĺǹ֮ϡ
ˣ
׺ޱȵײһǹɿµɢֱǽܵĿռ˺ѣǵȿֲһĻڶǿߣһɫҰףֱӳŴ󷽱ͷ˳ȥ
˿̣˭ܹóֿµĶײನһǱУ³Ժòˣ
ͣ
ǹ͹ڰ໥ţ˴˷ĸʴţҪԷ
Ī֮ңһĻǵĻȣ˫־Ȼɿ˹ӡһ䣺ң
䣡
ɫĹâ˲仯Ϊ籩Яż˿񱩵ϯ̺֮ĿֲƻȻǴŨŨĻζֲ֮ˣ޲ɫ
籩Ű׵ıǾĪ֮ңºˡ
أ
ȱģºǱ޴ǹǺݺݵײĪ֮ңº֮ϡ
ۿɼĿռƣһĳɢȥǱӰͬʱɶӹգصײĴǽ֮ϡ
ǽڣ˲ȥ˺һ㡣˵żڴ˿̶ǾҵĶڴ˿̾Ȼǳֳ˱ļ󡣿ռŤ䣬ǽڶǱѳһ޴ѷ졣
֮
ػ
Ī֮ңºսȦģսǡֲֿıըöҲǴʧɫæԺ˵Ĺƣתչȫγǿķס
սˣΪսиԶռžԵϷ磬ҲʱֵȨķεļΪѸ١ȴûˣ֮ǰһ̣սѹƵýͷö뵽Ȼһӿֲķڵǡ
ֺĹƼΪͻأǻûŪô£ǲұӭС

Ĳҽһ˲䣬ֱ˵壬ǼǱ񱩵˺飬ͬԪ񶼱ޣ׵ʧϡ
飡
ʯ䣬һӰһ㣬һ֮гڶĴС
˵Ŀ⣬৵һ˹ȥǵӰĪ֮ң
˿̵Ī֮ңҲ൱ҡǸ֮ϵۼף⻪ٵطѿ¶Ƥ塣
һ˿ѿܹаɭɭĹѪСϪ˿ڴӿĪ֮ңȾһѪˡ
Ī֮ңɫҲ൱԰ףϢ֮ǰҲή˲١ȴ׺ɢɷ
ͫݺһǣ˿Ī֮ңϵЩ˿λϣŴɫڷҫϵЩ˿ڣȻһּΪ˵ٶš
Ȼ˵Ī֮ңȼʿڶĴڣܹ޸ǿɲܹ˲ָ޸ٶȣ൱
Ȼ˿Ī֮ңĻָٶȣҪ˿òϼʱ䣬ƱܹȬһڶǿǣһǺݺݵһĪ
Ī֮ңڣŻľ飬ңں˾ѪҲӵ˿ȳްıָ̬ߵӣĻָٶȣȻҪѸ͵öࡣ
Χ˵ľĪ֮ңϾᡣһֱӳ˶Ƕѷ֮ǰ̽͵һ˦·ʯʱƷɿȥ¶ڸµһǱӰ
ʯУºͬѪ֮ϣͬǱ鲼һĿĵľ޴˺ۡ
˿ڴŵ΢˸šºڵΪ޲ֻ޸ٶȣĪ֮ңֱ˲Ŀá
˿̵ºû֮ǰǰǵҵģǱ֮࣬Щɥ֮Ȯζ
ڶĿжǴŨŨľȻǳ˴˵ϡ˭ܹ뵽ӵʵºȻĪ֮ңгܣ
ڷ֮еºĿԹޱȵĿŶϿյĪ֮ңȻ˲֮ԹǻΪŨŨĿ־Լ
ɷĪ֮ңƶȺѪУӹɭޱȵɱ⡣
һɺ⣬ºͷȻ𡣶ЩȻ𣺡Ī֮ңҪʲô
ʲô˵أĪ֮ңһ£ºԴӼԼԺ󣬱㴦ԣǺ֡ˣһرĪ֮ңȻ֡Ҫô򣬴򣬾ʹ
Ī֮ң˸źâ絶ݺݳºһһ˹ϵĽɫâʱ˺֮ƥĳɫºȥ
Ī֮ңҪڴ˵أº׵Ĩɱ
֮ʱ
ΧЩǿ߼Ī֮ңֶΣǾĪ֮ңǹޱȣײб壡
Ī֮ңɱңҴԲŹģ֮Уºӭĵâ֮ͫУʱŶĿ־ӿֳ
ȫʢʱڣ㹥Ȼκβڵˣƶ嶼״̬޷һǵâеĻɣ
ºвûĪ֮ң˿ĶҡһɫâӹգٻºͫУԽԽ


916 а
ɫâ˲ӹգޱȵɭ񣬳ºնȥܣǿ߶Ϊ֮ɫ䡣
ºɫò԰ޱȣ֮ͫУ޷ݵĿ־֮ɫֳ
ң
ͷºУƴȫеһȥ
ѣһεĲ˲ɢֻºǰĿռ䣬ͻȻŤγһռϣ䱣С
أ
ɫâصնǲռ֮ϣͬʱըΪɢ¡Ȼǲ־ѶȥĪ֮ңĽɫâҲɢһաº˶ӵһ
Ī֮ң״ɫ΢΢һ䣬ȻȺĿ⣬Ķһ޿ռ䡣΢ĵطսɫҲһ˵ʱ
һĿռ䣬ȻŤһӰǴиֶһϮòºŰ˷ơֻü֮Уһ˿аơǷȣҲºܹġ
ңƵϢĪ֮ңһּΣ֮СֲΪΣȻĽ֮ҿȻҪǿһ˿
ǣºĴ磬а
ǵƾճֵӰΧ֮Уʱһ֮Ȼ˽˵ݸ˳
аĪ֮ңУµͫ׶һ¡û뵽ºȻܹʱаٻ
ৣ
ӰͬʱĪ֮ңԣսǶ˵Ŀ⣬˿̶ޱȵĿ棬ɫ൱ѿ
аΪʵҲǿ˳ĽپǿߣĪ֮ң˿ȫʢ״̬пǿһսϧ˿̵Ī֮ңҲ״̬ήҡǰƣ൱
磡
󷽷еº˿̾ϲĴ󺰳еĿ⣬ٶȱ׺Ȼаĳ֣ӵʮĵ
а΢΢ͷƳһۺ󷽷浱У̬Ǳҵºоâ΢˸һ£תͷĿ˶Ī֮ң
˭аĿ⵭ĮĿĪ֮ңУû˿˿˿롣
Ī֮ңĪ֮ңĿŶаƽ˵
Ī֮ңôа˵ͷϸֳһĨЦݡ֮ʱЦ֮ɱ⣬ȴǼΪԡ
ºȻϾҲаĵܵܡȻҪЩ۳аüͷ΢΢һ£Ȼĵ˵
ԣս嶼͵Ľ״̬ʵа˵ûаʤ㡣ˣԴе飬Ȼ˵ѡ
ˣҼˡڻЩ飬ȷŹ㡣պټʱһΪ֮£ӦĴۡȻ˸еǣаȻûѡﶯ֣ʱȥһ㣬ò˵ɫǱɻ
ºĪ֮ңԣºȻʱŹߣô£
ϻ˵ˣھͿԹˡº˭ȲȻ˴󲻽ʱĪ֮ңǵٶƬռл
Ī֮ң֮ԣʱó˶ͷ©һġ˭û뵽аĪ֮ңȻǿҪ֪߿ǻʵĽǿ߰ӵžԵɱȨ
Ī֮ңѵ𣿡
Ȼ֮ʱ𡣾վĪ֮ңԵսݴһ¡벻Ī֮ңȻڴ˿̣˵ⷬ
аԣ΢΢һһ¡Ī֮ң˵ĻΣհ
ͬʱһɰаɢǵĽǿߵѹϢ

һĪ֮ңĿ¶еĿ⣬ȻһĨɭȻĻȣºֵܶɫ΢Ŀע£Ȼ
ǱǰҳҲĶֻ֡һ㲻ϵͶӰ֮壬ҵа˾ߣǲ̫һЩ
Ī֮ңĻȴֱаɫ䡣ΧڶǿߣҲһƬʧ
ͶӰ֮壿͵ŤͷаֻöаԵʵһ˿֮⡣
ԭͶӰ֮壡װǻƣһԵսʱһֿڣ壬ҲǷ
սĿݵĿĪ֮ң˵ϵôģ
ߣĪ֮ңмĺһȻ˵ΪңͶӰǰף˵㡣
ħʮ״ϮɱĪ֮ңõͶӰʮʵ൱ǿߣаҪǿ̫ࡣ־磬ܹ۳ͶӰ
ǰаΪʵԶѷʮԣֻ۳ͶӰ֮壬ͶӰ
ң۳ͶӰĪ֮ңҲ˿塣ͶӰͱʵ༫󣬵ʮ۳ͶӰֻӵ൱ڻڵʵҪ֪ı𣬿൱ӭٺڣ
ԣº۳ͶӰʵҲҪ½һΣ࣬ҲƿкڶѡǰʵĪ֮ңȻῴС
ֲ˵ùûʣȴ֣ԭơջĿ⣬³һ˵
֪ǰаֻǸͶӰ֮壬Ҳǳ׵ķ
Ī֮ңɲҪĻұ֤һڣ˿̵аɫ൱ѿٲ֮ǰĴ򶨡û뵽Ī֮ңȻ˶Լ߷֮ݸ˳
˿̵а֮ؾżȻ̫ңԶħԭ޴ڵĿռ磬Լû˿ɿѭĿռѷ죬Ҷÿռ֮Ųƹ֮£ֶֻܶΣͼĪ֮ң
磬㣬ѵǱǰ󷽷еºԣɫʱ䣬嶼ǲ
֮ǰǿ֮УаӡеһҲһáһ飬ԽԼľλø֪ааֱܹͨ˲ƹº˿д󺧵ǣ˿̹ģȻа壬һӵϢͶӰ֮塣
Ҳʲôطô˲ƹаŤͷݺݵĵһºЩܻζ
ôº˿̲ĵطǿռ伫ҵķħԭ硣аͲҶÿռ֮пռ䴩˲ơ
һˣºɫ׵׵ĲҰЪ˹ļ磬һҪҰ
죬ӶȲ㣡
ȻشºģȴĪ֮ңǶȻɭȻ֮һӰģºݺݳȥ
Ī֮ңң
а״ɫ䣬˫ȻӡĵͼסĪ֮ңĹơ
ҹɣĪ֮ңЦһһȭǿֱǽаӰ˺Ѷȥ߲һͽͶӰ֮壬Ͳ߱κεв
Ī֮ңҵţʳаĲΪˣŭ־аӰѵ˲䣬صڴ֮Са֪ºˡ


917 

һȰӰº֮ͫԽԽĪ֮ңǱĮӣǰߵУӿֳ޷ƵĿ־֮ɫ
Ҫ
Ŀ־壬ºʧȻ˿̵ˣȴѾעܹġ
䣡
ҫŶĿĽâȭͷݺݵºؿϣ
µˮһ㣬ӿ뵽ºڣ嵱Уʱ̶Ĺ֮ȥһѪмࡣ
ºϵı飬˲̣˫֮УŨŨĿ־֮ɫһɲһƣº渡ֳصһǱըѪڼ䣬һɫ⣬б
ܣĪ֮ңɫһЦһƱ̽պݺһաʱǵǱ
ǵ⣬ºԪΪֻҪԪд棬ܹΪˡȻΪ磬ȴҪ˴ȵı
ϧĪ֮ңǲºᡣ
Ī֮ңҪɱңɱңҴԲŹģĪ֮ңץ֮еºԪЪ˹ļ񺰵ǰģû֮ǰŰ衣ԪĪ֮ңУܹĽĨɱ
ŹңǺǣǷŹңϧǿһˡĪ֮ң񲻴˿еĿǰץеºԪĮ˵
£Ī֮ңɫҲǳ׵ٸºڵĻᣬȻ£

Ĳҽ쳹ºԪֱڴ˿̱Ī֮ңһ󱬣ΪĹ㡣
֮УڻصºĲҽУΧԶڶǿǣһ̶ǸоһɺֱӴӽֱǡǵ޳ӰĿУŻľɫ
ǿû뵽Ī֮ңȻ嵽˳̶ȣòԥĽºԪ飬׵ĽĨɱ䡣
Ī֮ңƮɢԪ㣬˵еĶһƬʧ񡣲˵ɫһƬҰףŨŨĿ־ӿĪ֮ңҲ̫ˡºʲôаǲ۲۵Ľǿ߰һ£˼𣬿ǳ׽ˣްתء
˿ҲЩĿĪ֮ңʱĺߣҲƽ͡£ɢһļµɷͱ塣
սȴһνֳ棬Ī֮ңϼ̫ˡ
ºԪĪ֮ңһУʱһƬɺ֮з֮С
º֮ǰżУҲջ񲻷ƣĪ֮ңȻŹʺơ
պºĪ֮ңתǱ絶ɭĿ⣬ܵϻɨӶȻƽص֮С
ûˣҪܳף
Ī֮ңĿɨЩǿһ̲סһȻæҡͷЦºĪ֮ңУɷǣ˶ǱžԶ̬֮ȣﻹʲôǷ֮룿
Ī֮ң㻺תԵ˵ߣ
ºڵܳ׺ʹоѾ֣˵Ҳû˼ļֵ֮ǰµʯţҲʯĻָԭ״Ӷٶ¿
š
ս˵ͷȻû˿ΣΪ⣬ֱӳʯţżĳڳȥ
ȵĪ֮ң뿪̵֮ղ𽥵ĻŨŨѪζȻͷ
ڶǿһ֮󣬲ŻŸ½뿪˴˵ء

ӰĴżӳ̶ͣİ֮УǴӴгĪ֮ңˡ
ȥ֮УսһĿȻĪ֮ңʵ
Ҹطһ˵Ī֮ңһ£Ȼ˵֮ǰǷսĪ֮ңȻʤҲ˲ơϵЩƣ˿ѾȫȬĵȴûôָܹ
ңĪ֮ңڵõڵĴУϻĪ֮ңʱŻг̣Ҹطˣ״̬ȫĻָ֮ٽŸ·
Ī֮ң飬սȻᷴԡһ˸䣬ӰʧԶʡ

䣡
񱩵ݺݵ·Ĵ֮ϡƬأ˶ҵĶһ¡ֲֿƻи̺ܵĿŭ֮
Ī֮ңҾԲŹģɱаֵܣһҪڣԹƬռлϷʵƲ㣬·Ϊ˵ŭɢȥ˲١
̧ͷŲɭɱ޾ŭݣа
̤ն֮аϵɫֻеĺ⣬ȴ޷
̯ƣһܳ׳аĵСǰܳ׵ı棬һ϶ɬ·֯䣬ճͼƣһֻɭɭ򼣡
ǡɷ˷֮һŵı־аȻҲǵõһɷ˵Ĵܳף
Ī֮ңǺܿͻټġʱºĳ𣬻ɷ˵ĴУҶȫûͺúõϡʱɣԹޱȵƬУɢô˵ص¶ȣǷ·һĨŨŨѪζ

ҹɫȻƬءħԭҲǱ޾İǡҹ֮ʱƬħԭУҲǱĿ
ҹ֮ʱڰ죬ŰĿռøӵĿһռѷ죬ʱĳ֮УǵȳֵƵʣԱȰӵƵ
ԣÿҹĻٵʱڶǿ߶Ѱһطʱšԭ򣬵вʱ·ΪһĻܱܿᱻǿռͿռѷ
ħԭΪѰҸżȡغʹСֿռʵǹڻͶһЩ
һҹɫֵɽ꣬޾İ޴ڵĸһСӰأɽХ֦ҡҷӰӕӣëȻ֮С
˿̣⴦ɽһƵɽ塣һΪľ޴ɽɽ֮УֱٳѨǿѨУһӰϥ
ˣȻĪ֮ңս뿪ż֮У˱ͣѰһ֮Ȼڴˡ
˵֮ѡ˸ԱչءսУ˴ҺҲʱرսѾ׼״ˡ
Ī֮ңȻ޷ӭپ磬ҲΪˣ׼ʱУΣϰżڴС
ºһսĪ֮ңʤҲ൱ࡣر֪аʵ֮ǲаʱ˷ѡΪҪŽħԵʣ޷ӭپ硣аȴĽǿߡһϣĪ֮ңûжٰգܹսʤ֮
ԣҪһ棬ǿԼʵ͵ơɣڴУΨһֶΡ


918 ϣ
ħԭһµʱ䣬Ī֮ңΪ磬ƻƻֽٶȣȥĻ»˵ĻȻĽĪ֮ңԼȴʵ֧ԼħԭеĴ
ħԭеΪƣ޿ǾŽ֮Ȼ־ĳǿߣȴʾûС
رżһУĪ֮ңᡣӭپǿߣħԭп˵ıȱȽǡȻ˵Ī֮ңʵͨӭٳǿߣʤ㼫󡣵һЩº֮ˣǿɾμˡ
ºսĪ֮ңȻȡʤʤҲ൱ࡣϾӭپͻ磬ȫͬĲ档ʵ࣬ʵǹӴˡ
ΪҪŽħԵʣĪ֮ңĿǰʱ޷ӭ֮˵൱
ҪΪΪľ޴ʵ࣬һ˵൱ѡ£ȴһֶΣĪ֮ңʵ࣬һرֶⲹ
ֶΣ
ܣǶպĶɽž޴İͬʱһ˴ѣΪ֮ܣǱǿΪھƻǿߣһ޵ʱڣһ֡αӭ١״̬
νġαӭ١״̬˵ʵþƵĻǿߣһʱ䵱У൱Ľ֮սܣ˵൱Ŀֲ
Ҫ֪ƻӭ֮ʵ࣬Ԩ֮ݶһĪ֮ңϵƣҲ޷ƽ֮ʵ蹵
֮ǰĪ֮ңܹȻȫΪǰˣڸ뵽˽֣֮Ī֮ңлɳˣһٽ
ڵĪ֮ңڵö徧ҲֻȻȫˣҪܣȴǲܣ۽ȥˡ
ȴǿԽ˽뵽һαӭ״̬Ӷܹʱı൱Ľ֮ĿֲʵܣΪ֮֮һ
Ȼαӭ״̬Ȼֲʵۺ췢񣬵ȴûб׶ˡ
һαӭ״̬ϸʱƣֻάһʱѡʱһǻᱻԭΡңڽһʱ䵱У൱
һҪαӭٵ״̬Ҳ൱աҪ֮úһ̵ܶʱڣ̺֮ȫ
Ҫ֪֮ǿޱȣȻĻҲʿ̸֮ɫ䡣η岻ǰ
֮У̺֮൱磬һ˲ȫʿǿȣŽ̰ҪΪʿһܲסԪ񶼻˶ܵصĴˡʹҲϡ档
ԣαӭٵ״̬ȻսΪֲҲʲô˶ܹգҸõġ
ԣһǽƫĪ֮ңȱֵǡһʵҲǱƵòô
ºĴаĽǿߣʵȻǲضáĪ֮ңɱºѾ¡Ī֮ңԿ϶аһѰԼ
Ī֮ңĹƣܿаѾ֪ɷż顣ǵԼɷܲżʱ˵аͻԼ
һս޿ɱܣ
Ī֮ңڵʵаû˿ʤ㡣ԣαӭ״̬Ψһеķ
ȻĻֻܷɷ˵Ĵˡ
ɷ˵ĴУ˵ʵĪ֮ңǲû̫ĿءɷܲżпܴڵľŽȴڱصáߣǹϵǷܹŽħĹؼڡ
ԣɷżĪ֮ңȥɣ

³һڰĪ֮ңѹзڵ˼Ȼһģʱһһ˶ߵСǳǰ
Ȼ˿̵Ϊ֮ǰȻһԿ濴ȥ⻪̬ήҡɢĲĪ֮ңܵһԵĳѹȸС
ǰĪ֮ңУҲһĨ֮ɫӶӭٲ˿̵ħ֮˶
Ȼܹʿڶɽ٣֮ԴȵɽٵĳɹʡҪҲǸաһٻӰĪ֮ңԡ
һϮ£䣬ݣ˲ʲôʱȥ־֮УǾɫ
ôһ·һβޱȣηĻҲ߲ڵһĪ֮ңһ۾ɫϣֳһĨЦݡУȴŲɵļᶨš
ɫԣƬ̣סĪ֮ңӣβǿźߣһĴӵǸ꣬ߵָ߶ȡ
ĳӥѾᣬ˿̣Ҫ컯
һὫֻԴȫŽСڵʵɾܲסڡɫĿһĪ֮ң˵
Ī֮ңǿÿޣڸħԪ򡣾ɫܷŲСġǾֻԴޣɾûǸˡĹУ֮ŰһĪ֮ңҲܹ£ǾֻԴޣƾ͵غˡ
ţ鷳ˡĪ֮ң˵ͷžɫЦ
֮䣬˵ЩɫƳһĪ֮ңȻһתǻص˺ߵڡ
Ī֮ңһӼֻþɫھŽ֮ϣһУʱħϷľŸ׳֮Уžŵӳ
ʨޣױޣɺףı̾꣬ȸЫȸֻԴھɫӦľŽ֮ϡ
ĿһȦ֮󣬾ɫӣֻԴ̽뵽УҲ黯֮С
ɫ׼ϣĪ֮ңҲ˿Ȼ˫ĿĶǰ
ϥãĪ֮ң״̬֮ȻȻһӣֱնȻͷϷ
ʼɡ
Ī֮ң͵͵һ֮˫Ŀպϡһɲһ޴УǴϯС
񱩵ħ֮ǵصӶת֮䣬ȻǻΪ˻̬ħ˿Ȼû˿ڻļ󣬷ҵĲǰģڷĪ֮ң
Ȼֻ߱˳ȵǳǣǣѾܵڿĪ֮ң
ķֻһ绡бնܵħеС羪װ죬ڶ
ΪַĪ֮ңɫʱ԰嶼޷ƵĲšһ޷ݵľʹ˲ӵȫ֫ٺУ
Ī֮ң˫ۣȻϣһ˿˿ȺѪߣ


919 £
䣡䣡䣡䣡
ҵıըɽ֮лصݡǰ˶ĤۣѪ˶
һ֮ĵ绡Ĵ֮бȻܵħϡÿһ׻£Ī֮ңɫǲ԰һ֡Ǵһ˿Ѫ
Ī֮ңû뵽زȻܹ˿ֲķȫʢʱڣԼһַ֮£Ѿˣ۽ˡ
ҾͲ㣡
Ī֮ңУһĨͺӹ˫ǰɿĽӡӡü䣬һӰֶ
ۻ嫵ħ֮һĪ֮ңڷӿע뵽ħеУħ棬ĸ
ȻĪ֮ң𺳵ǣԼ͵ƣķûбѹȥҵļ
ô
Ƭ֮Ī֮ңǾޱȵķ֣Լڵħʵ޷ѹסķңӿµǣڴһֺĽֵСʱ򣬾Ҫ֣޷
ΪһĪ֮ң֣ķƣֱõϡֲֿ֮ϮĪ֮ңǿҲұ֤Լܹ㲻ãֱӱɢҲʲôܵ顣
쵰
Ī֮ңŭһ䣬æ˼ŶԲߡû뵽Ȼɲ룬ûڵ˵УȴǱĵɣǿЦˡ
Ҫ취ѹסСĪ֮ң˸˼紫һĪ֮ңԼеЩĲͷȻԺһ
Ȼ㣬ҾֱӰɣ
Ī֮ңոտʼеʱΪܹ۳ħƣΪáֶֻΪ𽥵ĺٶá
˿̣Ƶ˾·ϵĪ֮ңɴעһ˵º͵ֱӶΪֱӵķռΪã
ַǷܹȡóɹʵĪ֮ңԼҲûֻڵѾû·ôȥһ
ž
Ī֮ңϣȻ˶ƣ㲻ԥ˫ֱֱ̽ǽͷϵһץĵС
ž
Ī֮ңץе·ǲʲôʱøӾһ֮ĵ绡ıĪ֮ңһ˫ƣʱѪģѪСϪһӿ̶ڵϣµĵ棬ǽȾʺһƬ
ҽ
Ī֮ң׺֮ɫӿ֣ȫǱƤ˫֣ץס̱񱩵֮
֨
̶ĵֱ̺֮ǱĪ֮ңһҰķʽ뵽ڡ˳žԴԴϵĳŵﴦħƺХȥ
Щ֮뵽Ī֮ңڵ˲䣬嶸ȻƤ֮ϣһϸС绡Ҵܶķɫ˲죬ΪƤµëϸѪܣֱӱ֮¡
Ī֮ңܹоһǣڷ·ҽڷʣ޾ڸΣ֮֮ڳ鴤޷ݵľʹǶǳһ˲ģ
Ī֮ңݺݵһҧԼ⣬һѪ˳Ŵǻ¡ַԼǻָ
ҾͲţѹƲס㣡
Ī֮ң˿̵ݣǱŤ˫֣ȴץסĽе֮ڡһ˿˿ѪͣĴݼ͸ȴû˿Ҫֵ˼
ħ֮תǹɿ񱩵֮ȫһ֮ӿ뵽ħƵС
ڵľʹһĲͣϮĪ֮ң壬ͣĲšһ˫ȴǴҲһĨ
ΪĪ֮ңܹԼߵǼһ˿Ȼһ˿Ϊϸ΢ȴ֤Ī֮ңҰȻЧ
ٺ٣Ϳ˭ֵܼɣ
Ī֮ңĿǰɳƵ˵Ī֮ңȳܲס񱩵֮ɣʱ䣬֤˭Ӯҡ
ʱţת۾ʱȥʱУֽ֣ʼڳš
ɽ֮ڣһȫѪǵӰϥ΢š˫֣ȴһֱͬƣץסеһ
ֻȻĪ֮ңϢήңһĲȴȻӶֲȻ֮
Ī֮ң˿ɽ֮ǰ㱻˿ռƣһУս޷
˿ڲͣĲšֲȴʼʱǰ񷴿Ǵڲͣš
һ˿˿ɫ֮ȻĪ֮ңڶһڣ޾û˿ֹͣļ
Щ֮ӿ룬Ī֮ңڣҲڷ췭ظı仯˿ڣȥһƬǽ塣ȫľѪ޲ءһɲȴǿľѪ֮ɢ
ģһֳͷβɱ䡣ɱ֮Ī֮ңͬԡķˣ
֮УħƻתӰ֮УܹһԵĵ绡Ծš
ħϿգһƬ޷·Ǳ˺Ѷһɹɾֿ񱩵֮һ㴹£ź¡¡ľ죬кħƵСԴԴϵӿ룬ħеĵ绡Ҳܼ
磬ܹ˿̵Ī֮ңضᾪĿɿڴֻһȦȦѤĹ⻷Ī֮ң֮ɢض嫵޾Ǻӣ⴦ɽ֮УǱİ
˵Ī֮ңĴ˷ǽ뵽졣
ʱȥĪ֮ңڡ
񱩵֮һ뵽ħƵУһ־˵ٶȱ˳һĲɢȻȫ֫ٺ֮С
֮ǰΪ֮ŰòҲ̶õľѪ˿ѾĻָң֮УҫһصĽɫĪ֮ң˿̵壬ּ᲻ɴ֮С
һ걻Ī֮ң˫֮е˿Ѿˮ˲ԭʮ֮һֻʣ²ƴСĶ̶һء
һһҹʱŶŵɽ֮УȻһϸ΢֮
ƶܹ֣ģĪ֮ң˿̣˫֮еѾʧǵһѪϣȻըѳһƣȻһ˫˽ʱ˫һĻ


920 սɽ٣ϣ
꣡
֮⴦žɽ֮𣬶𽥵ıüĪ֮ңϵһѪϣ䣬ѿѪϵ飬ӰҲĸֶ
˿̵Ī֮ң㣬ϣûִ̼һļͻ𣬿ԵЩݡȻһ߿ԵϣȴԼУɢһļµĿ²
Х
ƷХ֮Ī֮ңĿ쳹εϯһɽ嶼𵴵òһ޴ѷ죬ڱɽ֮ըѿӶ¡
Ī֮ңһ壬˵ֱӳ𣬽Ϸɽȥһ޴ɽ𣬷֮Բﶼɼ
Ī֮ңӰֶ˫ƽ̯ƻաͦǹֱϣȻ˸ŵӫ⣬覵ʯ
ĳһ˫ɫ嫵ǿһ㣬޾˿ȥ̲סС
һɾ˵ѹ쫷һĪ֮ңϯ𵴰˻ġ
ȭͷ£һɿµʱް㣬Ī֮ңںХ֪Ҫ׺Ե˶ٱ
ŵǿĪ֮ңУ̲סһĨ֮ɫ
䣡
Ī֮ңһȭƽһȭȴǰĿռֱӳ˱ļȭװĺ졣
һĨĻȣĪ֮ңĴǻȻ˿Ϊɴھƻǰսȴǳֳһֲ
֮׵ĴһĪ֮ңǿȣٶ˿̵ʮģºһսӵڵֻƾŵ֮Խ䱬
Ī֮ң̤նݺݵչһ壬ڶʱĹ졣ⷬĳɹȻʹգȡõĳɼҲ൱⡣

֮ң
ӰԶͣĪ֮ңԣս
Ŀ⣬Ī֮ңǾһɨ϶ʱֳһĨΣƫͷȥ
Ī֮ң״ŷӦ˹Цһ£æȡһ´á
ɹˣսЦеĿĪ֮ңĿϲͣɨţУһĨɫ֡
ս˿̵Ī֮ңȻǴھƻĵزڵ·ø;ھͶ䣬ɢԵѹȸС
šĪ֮ңЦŵ˵ͷȻɫͻȻһĿЩս㡭
˿̣Ī֮ңȻ֣սϢԵ÷ңԵ޿ռ䣬΢΢š͵һ̶ȣӶ¡
ѹƲסˣ͵ȵΪһˡսһЦĪ֮ңͷ˵Ī֮ңչصʱ䵱УսҺҲǳ׵ĴһһֱѹԼȥ״١һǴﵽļޣҲѹƲסҪٽˡ
Ī֮ңɫ΢䣬ͬʱæֿһԵϵϢԱۻ˲٣ȴûսһ㣬޷ѹƵļĪ֮ң˿ͬʱɽٵĻǿɾЩˡ
İɣһáϾұѾ˫֮ˣ֮ǰûѹΪҪͻƣҪһЩʱ䡣Ī֮ңĵģһЦ˵
ﻷƫƧҲһɽٵ֮ҿҲѰˡصʱҲãսڴ˵٣ҶΪĿתһս֮ŶĪ֮ң˵
Ҳá飬Ī֮ңδԣȻŤͷɫصĶս˵սô𣿡
٣ճ̶ȣߣξءս״ζɽ٣Ī֮ңȻļΪĵġ
ٺ٣ҪִҪҵȵ֮٣ԼɽˡһصٶѣСһսһЦǰģδٷϡ
ս
һ𣬾ɫٻӰǸֶսԣһɫ
ޱȣһ¾֣֮˶Ϸ
սЦЦ첻İ˰֣˵ǾͿźˣܿģ
˵֮սԾʡͬһʱ䣬ڵϢȻ˳һɾ˵糱ϫɢ֮УŹϵѹ
ӣ
ɫ״϶ʱ𽹼֮ɫ塣սⷬٶ̫Щ
ˣսȻô˵˵ʮġˣ̫үү̫˭һԵĪ֮ңЩεҡҡͷȻԾɫȰβסɫȴ¶˿룬Ϳ˵ĻԲһ¡
ֻսѾ޷ѹƣôҲáڼģֻΪ令ܹɹɽˡ
˵Σͬʱźȥֱǧ֮⣬ͣסΡʶſ䷽ԲȷΧڣûʲô쳣Ĳ֮󣬼˵Ŀ⣬ųŶİпȥ
սϢ׷ſ֮ƬռУʱǰ⡣źХ֮ڰзӿǰƣԵ쳣ľˡ
Ī֮ңȻһ̧ͷ͵ĳпȥֻϷʣͻȻһںڵֶѹѹƣǵأƬأ˲һѹֵ˺ѵѹķ
֮У·ʲôһ㡣Լ䣬ܹһͳ֮Ʋ㵱д
սССӰնͷ죬ǴһĨĻȣмǰģء
һ˫ֱչƽ࣬ĳϡ֮࣬ȽȽ𡣶սָ죬һ

䣡
һ춯صը죬·ǻӦսȻ쳹һһƬīںںƲ㣬ǱȻ˺Ѷһ޴Ľɫ磬ŭһ㣬צĳսȥ

ս˫ȭȻգͦţǰ㲻ܵӭף
䣡
һ˲䣬һ޴ĽɫǺݺݵĺսСС֮ϡӰֱǱ˰ɶԶһգֹסơ
һϸСĵ绡սƤϷսСЦǰޡ

սУӿֳ;ķ֮ɫٶգǰ̬Ī֮ңɫݡ
䣡䣡䣡
·ǱսľٶŭеƲ㣬羪κˣ޴Ľɫ̶ֱϢʱ䣬Ѿ鲼ƬءһɫƬռ䶼磬ǧ֮⣬ܹɼ
һĻίʵ׳۵˼㡣
һ㣬к¡սССӰֱǱûС


921 սɽ٣£
ǵصĽɫ˲ȡƬеһСĿһƬĿĽơ
µ֮ŰǵȺ֮Ī֮ң˵ɫǱޱȡΪ֮У·Żɢš
ͻǣ
ս
ɫź촽޷ƵĲš֮У޾ĵ֮ɫ֪սǷܹ˿µ֮УȻɹ
Ī֮ңƣ˿ҲǽͻֱϸֶһԵҲͬһɫֻ˸޷æһֻܹսԼ˿ԵǣȴΪ
ǰһƬأ˿Ѿ׵Ϊ硣һХ಻ϵĺеһССӰ¡¡ľ죬ص֮С
ը֪˶ʱ䡣ǰ׹磬Ī֮ң£𽥵
ɢȥһССӰĪ֮ң˵ҰСһ˸ҫ۽â̾ᡣսĶͷ֮ϣͷϷ޾֮࣬չһ˫޴Ļ߰ͷ­̧Ŀֱӵա
һɹɰѹ糱ˮһսСС֮кХǰƣǵûаή֮״Եǿۻ롣
ɫ׻սԾţϵë֮һͷ˶Ⱦ˽֮ɫ
ɹˣ
ɫŮʱȸԾѡոյǳƺ˵٣Ȼûжսκε˺
Ī֮ңϣҲǸֳһĨ֮ɫҲûϵսȻ׺֮ɫ٣սȻͦ˹
Ī֮ңУ֮ɫ
ս٣ûȫ
Ī֮ң˵ɫɫʱһ䣬ͬʱϷʿȥȻϵںƲ㣬Ȼ£Ҳûɢȥļ
һӿ֮䣬һļµβɢ
һ𣿡Ī֮ңͫ΢һ£૵
һҹɣͷսͷ죬׹ͫǰѱſ
¡¡
սƣ·ٵĻӦңң֮ϣƲ㻺תԶԶȥһ޴гΡ
λãγһӴĺںڶİ·һɵصľ죬ͷ
ɫ׹⣬Ǻڶ֣֮ԼԼܹһӴпʼ۳Ρ
Х
֮ͻȻ֮֮࣬ͬʱ̧ͷеƲڶ
սչ壬˫ӵصƣ۵ӴλߣоâҫԵ쳣
㵹
۵صƬ֮Уս˿̵̬ŷζ˱֮٣ȴڴһ㡣
սӣȫǺѧģ
Ŷеսɫ̲סݺݵĵһԵĪ֮ңĪ֮ңϣȴǷһĨЦݡ
ҶԵңսӣĪ֮ңȴǷ͡ж䣬ӦˣѲ⣿ұ棬͵У
˿̵Ī֮ңڵѪҺƺǷǰսɽٵһĻ̲סҪԼ١
޴ĽɫǺڶ֮лѶչ¶Ӵ䶯֮䣬һ
Ӵ׵ĴǺڶ֮иֶȻ̾ϡ˸׹⣬·ܹأԽ˺ûɢ
ȻսȴȻ壬죬˫۱ӵƣϵķ֮ɫŨ
䣡
·Ϊսƶŭ¡¡ľ죬ӴζȻ£
أأأأ
Х£һƬضʱ˶һ޴Ŀռѷ죬֮Ȼըƣء
ӴһƬ޴Ӱһʯ㣬Ī֮ң˽ŵĿע£ݺݵײս֮ϡ
һɲǣʧɫţƬռƺ׵ľֹһ㡣Ŀ貵׹ҫ
׹һӰлֶͬһʱ䣬һԵѹȻɢ
е׹⣬ǳ׵ɢȥϷʵĺƲ㣬̼ɢȥ֮ǰֳѹȸУҲ֮ɢ
ս
Ī֮ң˼ǲԼͬΣսԡɫһѽս§ڻУǰģĪ֮ңǿЦѡ
Ҷ˵ˣٸʲôﻹôġսС𣬿ͨľɫæο
սû¾ͺáȻ˿̵ľɫǴڼУս˵Ŀµϸ鿴©ʲôط
սһΣȴǹԹԵվƾɫ鿴Ҳһ˿֡
Ƭ֮󣬾ɫȷսû֮ų׵ķʱĪ֮ңܹԿڡ
ĸĵľɫղŴĻĪ֮ңܿ϶ǰ߾ԻĸԼһĽѵ
սҲӭǿˡĪ֮ңսԴһ£Щп˵
ٺ٣ϵҪ͵Ŀˡս̧ͷĪ֮ңһЦ˵
ȣĪ֮ңԶʱɿһ£ֱӳԽĸоʵЩջ𡣡ģɷżֻ֮ҪõǾŽ̾׷ģ
˵Ī֮ңɫҲǱһʱ䣬˶ڴ˵أѾҡƣܳףӦö˳ɹõڣӦǸɷܲżʱˡ
֮ңʱУҲһЩһԵͻȻ˵Ī֮ңչصʱ䣬ȥһΣƣҲ˽һЩ
ŶĪ֮ңԣɫһȻĿѯʵĿ
ɷ˵ܳףҲ˳ɹȡڣЩ˶ɷܲżɷɽ͵һλܳ׳ߵִܹżˡ˵
šĪ֮ң˵ͷܹܳ˵֣⡣ңˡϾһȥһһݵѰҵĻǺķѵʱ䣬Ī֮ңܲ
֪õܳ׵ģʲô𣿡Ī֮ңŤͷʵ
֪˵ͷһġˡ
ˣĪ֮ңһ˼˵а
ţŵǷܳףСɫЩѿȻ˵
ߣǲĪ֮ңһ£еĺ⣬Ȼô˵ŵĴУҲõˣ


922 λ
Ī֮ңУڵĴУ֮УҲǵõһЩɷ˴еѶϢ
ɷ˵ĴУһΪĸֱ֣ڡšѪ̺ЫСֻнķִ뼯ɷ˴С
ѾֵڴУĪ֮ңѾϰայȼ˵ĻڵĴУ൱ڸ߼Ļʼȴֲȱ֮С
Ī֮ң˵ֵȼĹЩۡĶǣķݴȫõĻⲿɷ˴У㲻ǻʼĵȼ
ʼ֮ϣǵۼ
ۼ֮УΪƷɷ˴УƷĵۼֵȼĴйĪ֮ң൱ۺĶ
ңڴеУĪ֮ңҲǵ֪Ҫõɵɷ˴УҪݣһҪɷ˵Ĵм̳УܹںĻǵõˣҲá
Ī֮ңڱصõľŽҲɷ˵Ĵм̳֮СңǾŽɷ˴ϢϢأܲɷֻ֡еõɷ˴УܹõǾŽ
ܳףʲô˵УĪ֮ңȻʵ
Ѫ̵ǷܳףһΪڤ֮˵СЫܳףǱһλΪ֮á
˵Ϊپ磬ǵʵսӦöԶ档ȻĻҲɹһɷܳס
ɢ𣿡Ī֮ңһ΢΢ͷ˵֣֮ǰδšȻħеЩ
ħеˮǹġĪ֮ңƲƲ죬˵ڿνһͳħЩЦĳɷˣǿߣֱڣһչ¶
ˣھͲһˡȻĻҲɣǵȼˡĪ֮ңЦһ£Ż֮ɫӿ֣Ȼ˰֣ΣԶʵȥ
սҲûæȥ
ʱ䵱УĪ֮ңδΪκεг̡˽ٶʩչ˼£ֱĳɷܲżɷɽȥ
θ·ĹУĪ֮ңҲĸܵħԭǻ𱬶ֲҵա·;֮УǼ̫ɱɱԴͷΪһϹż
ЩżдСԵ˶սҲǸͬĪ֮ңһսﵽ֮࣡һս˷ԲǧķΧ񱩵һƬض˶ʧɫ
ЩսĪ֮ңܱܣԹ۵̬ȣСΪ˿̵Ī֮ңĿ꣬ЩżǾŽ
ûоŽ޷ӭ֮١ԸǾŽħĪ֮ңŽħǸǲܵ顣ħ֮صĹ۲˵ȫħר
رǺļ˵ħ۱֮⣬ħ統жܹ˵ǸʸȥԣĪ֮ңôܷ
Ȼڸ·֮УҲЩ۵ǿߣͼĪ֮ңǡϾֻʵĻĪ֮ң˱ǿ˵ЩС
ħԭУǿʳ쾡¡ɱ˶ᱦ·ٿ˵̫Ѱˡԣ飬Ī֮ңҲʲôϡ档ֻЩˣҲ֪ʲô͵ɷʴһס
ЩųļһĽһⶼǵ䳾֪ϵĲȫ뵽Ī֮ңС
·֮£ʱת˲šĪ֮ңǣ˴еĿĵأɷɽ
һɽϣĪ֮ңһܳףǰ˿̣еܳףŵĹâ˸ңлһֳȵĲɢ
̧ͷĪ֮ңһǲʱӹӰȻ̲ס̾˿Ȼʱ䵱Уɷż飬ѾƬд÷з˲ǿ߸
һʱɷżеᣬȻԵøӵľҺͻҡ
߰ɣѾˣԽĻ˾ԽࡣĪ֮ңеܳףս˵
ҲͲٶγ𣬳Զɷɽȥ
Ƭ֮Ī֮ң˱ǸϵɷɽնĪ֮ңǰһĻһΪĵطӰңԶŲڶƷӰǵصĴ˷
ǰģһθɷżǿŽǧ֮ࡣ
棬ǹİĪ֮ңܼ˳̲סü˵
УɷżӦΪˣܹڶǿߣҲΪ档һԵ˵
Ī֮ң˵ͷΪȻ
Ī֮ңɫȻһȻһǷܳױǳ֮Сһε첨вͣɢ
Ī֮ңĿ̧𣬿ԶĲܵܳ׵ĴڡָӦҲԵġܳ׳ߣӦҲǲĳ֡
߰ɣѾȵòͷˡܳףĪ֮ңսˣֱĳܳײķȥ
һƬɽУΪΡ붸͵ɽ嶥Ӱңն˵ϣϢšǰϢΧ˿ȥ񣬶൱ءΪ֪ʵĻˣ˵Ƭе֮ǰף
ռݶյģһɫ۵ĿӣϹźЦݣ൱ƽ׽ˡֻвʱӹһƾâ֪˿ɾԲʱʲô֮
ϣһλͲꡣĿ˫ĿʹĶͷüĴһɫơ۹Ϭ֮ˣܹһöƣΪȥģɱѹµ
꾲վ䣬һɭϢֲľ
淽ģϤݣĪ֮ңڳĻһ۱ܹϳºĴ磬а
˿̵а裬Хһֿµɱ⣬ڲεţ˾塣
վԼ꣬żаĿУǴһ˿Լɵ
˿ֻ̣ɽ۵ıտյռݡԣǸλãΪ˵ķܳ׵ĳߣĪ֮ң
ܵڶǿߣĿ⾡ĻӰ֮ϣʱһЩ˽֮Ȼ
˵ϣŽ֮ɫ֡Ȼǵķܳ׵ĳߣٳٲ֣൱ջ
˵ԴУɽϵˣɫǲԼͬ΢΢һĿ⣬Զտȥ
һ֮ɫа̧ͷĿ⣬ͫбƵɱ⣬һȻǡ
𣿡һĨѪЦºĴɭȻ


923 
ɽ֮ϣа˵Ŀ⣬ͬһʱ䳯Զտȥ㶯·˵ע⡣˵ߣҲ৵һ˹ȥ
˵ߣȫһʱңԶߣȻ˼ٵƿ֮ӰһԶɽϿյıࡣ
Ī֮ңվϲаȻ쳣ƵɱʱǣƬռе¶ȣǶȻ˲١
ͣΣĪ֮ң̧ͷƳһĿ綾߰ԼаһЦȻĿƣϡеͫףҲ΢ɲһ¡
ӣǶڤͷƵ꣬ǡһԵĻһȦ֮󣬵Ī֮ң˵
Ī֮ң΢΢ĵ˵ͷ˵ıΪȻаƵȴ쳣ܹó˵ʵ롣ҲˣܹزҵУܳףʵǲˣ޷
Ī֮ңŶڤǶ֮ʱ˵Ŀ⣬ҲͶ΢΢˸һ¡ȴǲɫ˿롣
һ̣ؼձЩǱİ֮£˶ּܹܵžµİӿϾȻһݴкܳףȴҪõɷĴУͱҪԷеһܳ׸
˵Ƕ֮䣬ˮݵ֡ϾĴУֻһݶѡ
ڣ֮ûֱӿս֣Ī֮ңɱ֮аѹסĵɱ⣬ΪﶼڣǶֵʱ
ĸˣ˭ֻҪڴ˿̿սʤΣ˵ģΧһȺǡ
ʱ䣬ɷ˴֮£ƬѾ÷з˾֪˭֪ɷܲż֮УĶʲôֻа˵ʵЩһЩ뷨ˣǼɵ֣ҳ֡
һܳĪ֮ңϢҲšаȣȻڴ˵УĪ֮ңǸӡ
ԣ˿̼Ī֮ңΧ˵۾˸ǰĿ⣬һƥƥŸĶǡ
ΧЩĿ⣬Ī֮ңȻֻǱ߻һĨȣȴ
ҪǾɡ֪еνʵһƥƤĶǣ
ΧЩɺĿ⣬Լɫ׺ˣаϣֳһĨЦݡǶڤǵɫҲǱЩζ˵Ŀ⣬˳ΪȫĪ֮ңϡ
ΪﶼЩߣһЩʵѷɫٵǿߡЩˣǶԸ΢Щ֡
֮ң޳ü΢һ£Ž䱸֮ɫ֣΢΢ƫͷһԵĪ֮ң
û£ȻۺеܳףðɡֻҪǸ͡Ī֮ңжһ˿˿â۵ӹ
ѹֶ͵գһֱڳšֱϵƽƬ֮󣬱Ʒơ
Ӱ·Ⱥ֮еȻͣĪ֮ңʮԶİУͣסΡ
˰಻סе̰˳Ī֮ңϣɫֲ۵ļһʩչһЩֶΣǲа
˿̵Ī֮ңˣδƼվһԵսеͱ壬ڴʱһѻ
վĪ֮ңˣһΣÿ˵ļͷǿһ˶ޱȵĹͷ֮ŷĺâҫһɴ̱ǵѪζ˵ɢ
˵Ϣ൱ۻǿǹɻʾ΢ˣ˫֮еһˣΪ
ƵϢ鸡ָողŶɽٳɹ绹ûг׵ȶˣҲϵ൱ˡ٣ڱϿҪĪ֮ңǿࡣ
Ī֮ңϻ˵ˣڵܳ׺ʹн㲻ɭȻǾλ֮˵ĿдصƬ֮ϡ
ʱĿ⣬һ̻۵˵ϣ˽֮ʱ·Ⱥɢ
Ѫֵܣ˵Ǹϴɱߵֵܣ϶ͣź顣
ɱֵܣʵǲôڣóս֮£Ѿپ綥ǿߣܹһս
֪Ī֮ң˶϶ɱôƳ⣬Ī֮ңǸСһЩǿɣ
˵˵аĵܵºǰЩʱĪ֮ңСĪ֮ңŽǾƻʵǱô򵥡
٣Ҳ˵ˣаҲϵһõһݴܳס۴ĸ棬ҪһĪ֮ңҪùˡ

ܵ˽֮ǶɱֵܵϣҲǷһĨѪζЦݡ֮׵Ķɱ׺ݵĿĪ֮ңһЦʮ㡣
촽ɱ̤ǰһĪ֮ңܳ׽ɣóԿͷż֮һҲԽȥ䣬ѡЩıǲɾͱ֡
裡
Ȼ൱ǣûȶɱĻ˵꣬һЩ۵ı㶸ȻһССӰȴǴĿɷֱǶɱˣ
ս
Ī֮ң״һû뵽սȻʱֱӱĳ
ʱһ䣬һҪȥǿӭǿߣεĶ˫֮ǶɱǶɹ˵١սŸոճɹɹ״٣ʵͳȥһֱǻ֡
ȥɣû¡ҪȥʱһԵĪ֮ңȴһѽס
սһȥôģüĪ֮ңȵ
ŰɣĪ֮ңĶӣô˲Ī֮ңһЦɫݡսĪ֮ңŲСġЦŪöϴƵģĪ֮ңڶɣҪ涯ڵԼڲһЩĵƵǰ£Ƿܹӣ˵
ŭսǶɱһֿ󷽵Ī֮ңȻ޶ԣôվ˿ûһֵ˼һŭ𣬱ǲֹĴӶɱͷȻ
ˣɶǻʵӭǿߡرԼǳɹɹ˵١ݺʵһЩƵǿߣаСĪ֮ңǱߣȴǱĳһոնɹ״ٵСһǲе̫Ʋˣ
ðȻŪһСһǿɾͱֵĺˣɱѪĵͺ˱һֱӳ
Ī֮ңӵӾˣպûգɱӣ


924 ʣ
СӣӵУ־͹ɣ
ɱˣһĳսȥֱۻӶĵâһ㣬źССϱնȥ
âиԻһĨΪĻȣݺݵսȫҪǰ֮ƣ˿ûΪߵͶа顣
ңɱ˳ּ䣬Ҳʾ൱ߵĬԣǵƣ쳣ˡǽս·ȫ
˵ĵâٶȼ죬˲Ϣ֮䣬۽ս塣ĵսϵű˺ѵĺۼ
һ̣ɱ˵УŲ֮ɫ֡Ƿ·Ѿս屻֫һĻԼĪ֮ңʹ顣
ߣ
ȻڶɱϵĲЦݸոշ𣬻δüɢʱսСϣȻһĨױЦݡҫ۵Ľɫâɽ緢һ㣬ӿһƬƬۼףƤ֮ۼϣ˸űĹ

һǣ֮ȻȻǶɱ˱ɫ䡣Ǹоǵ֮ϣȻһɼӴǽյƣ˲ľ
ʲô
˺Ȼ̧ͷ𺳵Ŀ⿴ȥȴǼս˫ȭһȣӭһѹͷǵĵȻƤδƿһ˿
ÿµ
һĻǶɱֵ𺳲ѣܵЩΧǿǣ̲סһ֮
ϵаˣ˿̵ͫףǺݺһȻΪսǿоĪ
ͣҲѧ˼ҳɱ˶ᱦǲɵˣս̧ͷɫõĶɱһЦ˵ĴֿڣĪ֮ңӳ鴤һ¡
ˬˬ˵㣬ô;ͱֿڣЩ̫ʡ
Сӣٵ⣡ɱԣŭݣ׹˸𡣱ôһССָűӺɲǲŭա
ɱһŨŨѪζĵâһ羪쳤㣬ֱĶսĿҪȥ
֨
սƶȻգһµָ䵴ñԵգǷһȦȦĲʯˮ档
ӿٵ˹˳սֱ̾ϡư쳹Ȼսâһһȭֱû˿ڣôص뵶âӲһ
꣡
ͷƤʱ𣬳˵ͫȻҫ䣬һ˶ɱ֮ĵâ磬ȻǱսһȭ䱬ȥ
ˣ
ɱǰһĻɫʱһ䣬Ȼ󱩺ȳսʵȫԤơû뵽һףҲŸոտӭżСһȻ˵׺
ͺͶźԣҲɫãζȻˡ
ߣ̫˰ɣôøµʲô
Ȼα˵ǣǰսȻתΪɫ֮У񱩵ɱͬˮһϯ
ৣ
һ˫޴ķ͵սıչաȻ΢΢һսӰֱʧԭء
ÿֲٶȣ
ս˲ƼĿٶȣв˶ʧĪ֮ң̲סЩݡոҲǿܹ׽սƶ켣
ֻǼǰһսӰѾǶ͵ֱ֮ϣٵ˹ͬʱ˸ǵȹ⻪ʹ޷ֱӡһȭݺݺ
ޱȵδʵͱĴļ⣬һİݡǵȿµĹɫ˲԰ޱȡ
սٶԼƶ൱Ѹͣһ̣ѾܡݺһҧһʱĴ߶
Ѫܣ
ѪɫԶ͵ڱӿȻٻۣգ֮䣬۳ΪһصѪɫܣƱ棬һĹͼơ˿ȥëȻ֮С
ϣڹţ۳εѪܣսһЦɭɭݴʹļµĺ⡣ɱס
أ
µһǣսǷŽȭͷǺݺݵѪ֮ϡ֮쳹𣬽Ⱪ䣬صѪܾȻ˲䱬ը͵ȫսǰȻû𵽰Ч
꣡
񱩵ľϯսǿ˿߱вСȭͷ䱬Ѫ֮󣬱Ƕ͵ı֮ϡµ籬ɽһ㣬ڶ͵Űǰͷݸֱ࣬ǽڵѪ⣬ȫݻٵһͿ
һڽһڵѪһĿĵƣըѶϵɫҲǶȻ
أ
һ󣬶ȻըΪѪ⣬һ⣬бżĲҽԶȥ
ߵĶԪսδᡣħԭУһԪ֮壬û˽ӦĻ³ûκε
ԣһȭ䱬˶֮սһٶʧȥ
Сģ
Ƕɱۼǰҵ³ʱѡڼսʧ֮ɫʱ䣬ͬʱŶźķӹȥ
˿̵Ķź飬ۿŶͲҲǾԸӡû뵽ôһСС꣬Ȼӵֲʵңֶκֵز
ŨŨĿ־֮ɫӶź۵ӿɱĺ֮󣬸ŵðһĳź󷽱˶ȥӰ˿̶ھҵĲţսȫ
ղ㲻Ǻôпð
Ȼöźɫǣһʮļ֮ȻһССӰĳı
սٶȣֲ˹
ҺƴˣĿ־壬öź鳹׵ķ˿̵类Ƶ˾·ϵҰޣ˫Ŀ˲ѪתҲĳźһȭȥ
񱩵쫷𣬶źȭ£ռ䶼Ǳһơһ̣ȻǱȫʵ
ȻһɫĹӰȴӹȥȻ󣬺򱳶
źŤݣһ˲̣УŵĺȻ֮ɫ֡һǣһɺѪǴҪȻ˱Ŀ⾪ֵĿź壬͵ѿΪһ鲻ȭͷС⣡
Ƕź飬ȻǱսķķʬ
˱ѪȵһĻһ̣ǸоһɺӽֱӿǡǰСС͵սֶΣȻŰ˷ָĵز
˹ŵ֮Уս˵ĶսϾдʽԹײкֵòԡ
ȻԴ˹ŵгصĪ֮ңԺսֱ壬𽥵Ŀʼչ¶ҪǣӣĪ֮ңԹ֮֮Ʋ˼Ӷսӣ׺
·˵ĺȻ֮սδţתĿֱǶĶɱаȵЦݷСϡȻ󣬵ᴫڣʣˡ


925 ˭
Хɽ磬ȴǴɢѹֵüһգԼŨŨѪζ˿ֵ̣Ŀ⣬һĨаЦݵϡ
ôһ޺СС꣬ǰ󲻹Ƭ̵Ĺ򣬱ǽ˫֮ǿߣɱңˣȫȫʬ
ʵֶΣʵǹս˵ܵˡ
սսվĪ֮ңԣУ˿ҲЩ֮ɫ֡ʣڼսزȻָ˸ɾնɱͶˣѪȵֶΡֱֶΣҲɲ
ǺǣԿ֮ǰ̫СսǸû뵽սʵȻ׺ǿᡣԲڴֲ£սնɱսһֵʱ򣬱㱬ȫʵ
Ǹź飬𷴿Ļ򲻹սҲԼֵɱԮֻѾսֶ˵ɥʧ˶־Ī֮ң۹䶾һ۱ǿⳡսĹؼڡ
Ե˵ͷ֮ǰսһչƣǺû˿֣ܹȡ˾𺳵ս
սֶΣǺ˭ѧģü΢սս񣬱Ī֮ңҪӵ׺ݣǹĺݾļ²ѡ
ǺǣӦǺͻȪѧİɡĪ֮ң̧°ͣ˵սս񣬺쳣ħ֮˵·Ϊơһ㣬ǲѲ³
ֲãԭǺħѧġףŻȻ

ôܣ
ԶУǶɱҲǱǰһĻ˲ŨŨԹ֮ɫӿֶû뵽սֶΣȻ׺ݡ
С֣ӽһҪ˺㣡ֵͬܣԼǰɱ˿̵ĶɱȻѾ̼ɥʧеǡһͷҰް㣬ųսȥ
һﶼˣģҲȥǺˣս̧ͷŭĶɱһЦ˱ǿֱ̾ϵİٵ˹ƣٶȱ貵Ľɫâ
ٵ˹ƣսֱϷٲƣȻǻΪҺֱ̬ۣȫ
䶯֮䣬սһֱۣȻǻΪһľ޴צĪ֮ңһǣצĵУȻһſɲħ
սȻҲϰħһ֣Ī֮ңҲǰоȻû뵽ȪˣȻħڸսȻħӦǾ˺ڵһЩսΪ֮ӣҲʩչ
Х
ɭսĿ𣬶ֱ̧𣬶׼Ƕɱݺݵһȭ
ǿĿ罫·ĵ涼˺ѳһ޴Ĺǵۼһħȭ֮ǰ۶Ѫſ·ҪǰһС
ħǣ
ս壬һҲǺХħȭΪһ⣬Ȼӳ
С֣
쳣ѪɫԶɱϯԹޱȣйͷȻ¡һӴѪɫâ˺գս¡â֮£ռ䶼һȥ̶ȣɼһߡ
ݣ
ӹһǣһǰħ۵צؼĿע£ӴѪɫâӲ쳹ǿѪɫâȴħצĳ£˲
ʲô
ɱ֮ͫУŴħצжʱŵĺȻɫӿֳǻȫһսȻ˲һ
ɱȻǳɹɹ˵٣ֻǸոնɹѣľ绹δ׵ȹĵ٣ɹļΪǿ̵ɵ֮ٵÿ
ս٣յ֮ݡ˵٣ĻֻҪӭ٣ûܹսز۽䳬Խ
ԣϣȻΪ󣬵ʵսȴǽȻ෴֮ӣ֮
䣡
䱬Ѫɫâ֮ħצ綴˿ռһ㣬һ̬Ȼһʯݺݵĺ˶ɱ֮ϡ
һ̣ؼһȥռʱ䣬·𶼾ֹӰôıơ
ɱϵı̣ѵĻͷǵԼǰһצУĻӿ֪ˣͲóͷͷܳûеõԼֵܵ
δ𣡡
һɺѪսצ֮ϣ˵Ŀ۹ȥֻǶɱϵУѪСϪһ㱩ӿԵֱĳ·Ĵ׹ȥϣһɺȻ־
أ
ɱ壬δȵ棬ǰ֮УȻըΪһѪ֮УܹǵĽɫ㣬ǶɱԪ
սһȭ֮£ɱ𣬰㲻
һɱ
·ˣڵʯ䣬ֱӷֳʤⳡսǺݺݵһӰĿУŨŨĺȻ֮ɫ
һЩԭ֮ǰлתͷǿߣһ̾ʵʵһ̰
սչ¶ʵѾǣǽеǷ̰
ջֱۣս̤նСǹһĨ޺аЦݣֻ˿̿ȥȴ⡣̺űɱĿ⣬ɨȫԵۣȴû˸˶С֮ϻ
˭
·ԭЩɧȺʱǱðĿ˸ȻͷȥĿӡ
뱩ŰЩǳ굶Ѫĺˣ磬ľ
սⳡսչ¶ĺõ˶ף꿴Ͳ󣬵һëͷСӵĻһ൱޴顣
ңս󣬻һĪ֮ңˣǸģʲôƲ硣ϾĪ֮ңﲻҲжš
żܳȻ󣬵ҲҪűǮȥáԣ˵ģ߱ʸ
ûˣǿɱûǻ˰ĿɨһȦ֮սƲƲС죬ǰģûƵġȻϵһΪצֱۣҲǻָ糣һصĪ֮ңԡ
ӣޣ
Ī֮ңŻصԵսĴָһЦݵ˵һԣȴǺ촽΢ƲɫЩ̫ȻôĶӣĻ䣿
ս֮Ī֮ң̧ͷĿаˡĪ֮ңĿ⿴Ƕڤɫ΢΢һ䣬ϵЦȻɲãȴһĨɵ֮ɫ
ǣһӣֻ΢΢˸񣬻ǳһЩ롣
аɫȴǸӵĪ֮ңһ£Ȼһתͷȥ
˵ķӦĪ֮ңһһУЦһ֮󣬿˵λڿԿż𣿡


926 
ڣԿż𣿡
ƽƽĪ֮ңĿдһ˲䣬һƬеգ·˲һ£ΧЩǿߣʼó˵ĺȻࡣ
ɷܲżУɲֻɷ˵ĴСУĵرӴҺĸ߼ϵ鱦Ͼɷڵ꣬ҲָĶ֮һ
ĵ⣬ΪаĪ֮ң˵ǿʵ޷ȾָЩҲͬǾ߱
ԣĪ֮ң˵֮Ƭھ˶ݵļž֮նʱϢһǣǱ궯
궯֮£һƬеƺŷļȵĿ⣬̼ȫ۵ɽ۴ĸϡ
Ȼ˿̵ȺѾűмĿ⣬˲̣·ܹȼһ㡣
ֻȵĿעţĪ֮ң˵ʵҲ̲סͷЩë
˵仰Ī֮ңҲû뵽Լһ仰ȻǿҵķӦ
˿Ī֮ң֮У˭˵һ䲻뿪żĻ˲ᱻ˶ˣֱ˺Ƭ
ɽ֮ϣĪ֮ң˵Ŀ˴˽֯һ£оһĨ֮ɫ֡ʱӵܳ׵ǣѾûκεĻȨ˿̣ɷżҲÿҲÿ
ǺǣȻҶѾȲˣĪҲѾϵǱ㿪ɷżɡվնĶڤһЦȿ˵
Ī֮ңԣҲǵ˵ͷڵľ棬Ѿɲ˵ˡ
վϵаĿĪ֮ңӰڴ΢ȻûĪ֮ңȴǿ˼
ż֮Ҳ߳ġ
Ī֮ңһ£Ȼа΢΢һЦãҲ뷨
˵ԣȻӲĶڤǵ۾ֻ˶ûж˵ʲô
ĸ֮䣬ҪΪĴжһս˵УʵǿıаĪ֮ңаϣȻֵԹۣʱҲܼˡ
ڤһȡеһѪܳףͬһʱ䣬ҲóǷЫܳס
ڶڤȡ˸Ե֮ܳĪ֮ңаҲͲѸٵȡԼһżܳס
ˣ
ķܳͬʱֵʱһεĲȻķ֮ܳϣ貵Ĺâֶ󣬷·ǹһ㣬ĵ˵бֱʡ
ҫĵ޴Ӱƾֶ
ͨͼƵľ޴ߣ纡һĿɲ򼣬ɢŨŨѪȲѪɫܣϢӴЫ
ĵӰռյĸ򣬶˻εȴǽһƬռ䣬ȻŤ
Ť粨˰㻺ϷɢĵӰ֮УһϵĻɬġ
գ󻺻£Ȼһ𡣶ĵ֮󣬱ǿʼת
Ż֮ķתһ貵ĹâǴɢһȦȦĿռƾշ
תԽԽ죬һĿռ䣬ȻǳһԲɴСĺڶ
һɷ·𳾷޾µĹϢǺڶ֮ӿڶĿ۹ȥÿϣ˿̶Ǳռݣ
ɷżڿ
ɷżһ˲䣬ȫؼڴ˿̶Ǳӿּ󣬲ΪżĿΪǿڵڴ˿̶˶޷ƵĲ
žάƬ̣Ƭеǿߣȳһ㣬׷ΣΪһĺĳеĺڶӶȥ
ǵصӰһƬưӴӰĪ֮ң̧ͷϷӿ˳ҲǲЩզࡣ
˭֪ɷżУȻޱȡ˿̣գȻǱЩ̰ȺԺ
һȥ֮ǧҪɢСһЩĪ֮ң˫΢УԵս˵
ԣæ˵ͷ
Ƭ֮ԭ˳ҲǱϡƬеڶǿߣѾȫ뵽ɷż֮С
Ī֮ңһеһܳպãȻƳһĶڤˣԾ𣬴սˣԥӳֱĳǺڶڳȥ
ǷܳףǿżԿףǹϵյɷ˴УĪ֮ңȻҪһʱջء
Ƕڤ˼״˸һ֮ҲպøԵܳףȻӰڶڡ
ڶĪ֮ңʱһɾ޴޿ɵ֮ǺڶɼıС
ܣʱ˾ҵĿռ䲨Ī֮ңæſսȫУȻ沨㣬˳ǹ֮źڶȥ
һ̣Ī֮ңܹĸоһεĹ첨Ȼ˷ӿֲ˶һ¡
ֱʣδĪ֮ң˶ʱһڱӿסȫ
ڴ˿̣Ī֮ңȻ֣ܵĿռȻҵļһǣܵľǶȻ䡣
Ī֮ңĿ⻷ӣһΪ֣ԭԼһͬս˿̾ȻʧңǶˣЩ֮ǰڶǿߣҲǾʧȥټ
Ī֮ңԭأž֮ɫ֡Ŀ⣬СתţܵĻ
Ī֮ңҰеģ֮еĹϴһƬɵĹռ䡣൱ŨĪ֮ңĿֻܿʮҵľ롣ԶЩȴ޷ӡ
ɷż
Ī֮ңüͷ΢һ£ĽΡڵϣֽ̤ʵصĸоĪ֮ң΢ķŻһ˿
ԾĪ֮ңüͷһƬֵĿռ䡣һĿռ䣬ŵļ£ȻûκӰ·磬ֻԼһ˶ѡ
Ҫ֪֮ǰǿߣǧƣôһѵǱĴͷֿ˲ɣ
ȻˣǾͿɷżʲô֮ɡĪ֮ңǵΪ֮˶ƣҲͲԥ̧Ųĳȥ
Ƭ̣Ī֮ңͣΡΪ֣ôߣһֺԭػȦĸоͺһֱΧͬһطͣתȦӡ
̫ˡͣ½ŲĪ֮ң죬૵˵Ҳ֪սڣǷҲǴ
ţ
Ī֮ңתͷʱɫʱһ䣬ȻȻ̧ͷһķȥͫױǺݺһ
ֻãǲȻһӰһı񱩵ľźХ֮Ī֮ңݺݵĵͷ£


927 
Ʒ𣬿񱩵籼װ㣬Ī֮ңͷ¡ܵ˶ҵķ
Ī֮ңͫȻĿתȥɫʱһ䡣
аĪ֮ңû뵽͵ϮԼ֮ˣȻаŸոսɷżһȲĶԼ
ߣȻҲãҪĪ֮ңһâ˸һʱںХ
֨
Ī֮ңȭȻգµĵзۡƬֶΪҺ״̬סֱۡ
ٵ˹ƸֶϡǿΧĿռ䶼𵴵óŤ·
аĪ֮ң˿Сﵡһ֣Ǳ˾˵ս
䣡
Ī֮ңһȭֱȭͷ֮³ֳ֮״ѹֳ֮Ŀֲ״̬
а״ϸֳһĨЦݣû˿ܣͬһȭһǣֻȭͷǺݺݵĶײһ
䣡
µԺ䣬öʯײһ㣬ļµƣ㣬˽һϣɢ˽µĵ棬˲ȥһ㡣һ޴ƣͬ֩㣬ٵӿȥһֱ쵽ߵľͷ
Ӱͬʱ˶Ȼɾ룬˫˫סΡ룬˾ǿԷӰ˴˼Ϣȴ
ֹסƣĪ֮ңüͷȻɫҲ͵һ䡣
Ծ
Ī֮ңĶŶһΪģӰɫٱáոյһӲȻа൱¡Ī֮ңԤƵģȴԵĲࡣ
аǶɹĴٵĳǿߣѾǿһ൱ֲĳ̶ȡºܹⷽĪ֮ңһۣοа
Ȼ˵Ī֮ңΪӶǿٶȱǡаҲǵºܹᲢۡ
Ī֮ңԤƣղһӲԼӦô·ǡǰʵȴԼƽɫ䣬ռһ˿ԵϷ硣
ԼʵĪ֮ңȻ֪Ҳó٣Լ徧֮ǰԲˡ
ңڸոյĶԺ֮ʣĪ֮ңаϣܵһϤĲֲ֮
а
һĪ֮ңΪ֮ͷȻͷ𡣶ĿɿɨһΧŨüͷʱø
˵ոնһǶԺ䣬ľԽŨɢǣǰЩȴŨȻΪϯͣķţȴûаҪɢļ
Ծ
Ī֮ңһ״ζ޴ڵŨ˻ɡ
ݣȻĪ֮ңתһЩͷʱ򣬶棬һӰٶȱаݣĪ֮ңͫУ
аӿĪ֮ңһǣԼ䣬ƺ֮쳹ȴ·ʲôڵסһ㣬ûɬ
ȻйŹ֣
Ī֮ңɫ΢䣬Ȼһ棬βˣź󷽵ȥĪ֮ңѾʼǰ⡰аʵݣȻٶȳ֡
Ī֮ңȡ˱ܣǡаȴǲģٶȻǣƹ֮㣬ҧĪ֮ңš
Ī֮ңٶҲʩչ˼£ǡаһȫľ룬ͬʱ˼䣬˼ת
û´ĻǰһУӦöǻþֻþԴͷ޴ڵŨ
䣡
Ī֮ңֱһ˦һƥǱƥŨȴû˿ɢļ
޷鳱㵴İĪ֮ңɫЩѿ
Ī֮ңͷͻȻһ۱Ȼ֮£۵ͫУһµͼȻ֣ת
һǣĪ֮ң۱ͫףâ˸ţͬʱһεĲɢ
׻ħͫ
Ī֮ң۵׻ħͫʩչþ֮ǿƳþ֮ࡣ
Ī֮ң̷֣ľɫʱ䡣ǵصŨʧڡһԼӰȻս
Ȼս
Ī֮ңͫνġаȻս
ս
Ī֮ңȣͼ󷽵սݡΪ֪˿̵ԼսУҲһݡ
ֻĪ֮ңʧǣսûΪĺͣеĹƣĿ
ԣսΪþ޷ϳҵԲϲҵϢĪ֮ң֮£ֻüսߣͬʱҪܿһ಻ϵĿ͹
ŨӦòֹþܹʴ˵񣡡Ī֮ң˼תһ֮Ȼ˹
Լ֮ûˣΪڵˮ飡ˮ飬ܹһħԼܹһֱѵǡսڣȴûˮ򣬴֮£ȻС
Ī֮ңתͷƳһۺ󷽵սȻУһ˿ʧ֮ɫңҲΪʱж̵Եʣʧãڻԡ
Ĺؼ֮Ī֮ңҲ˶ơ˫ǰɿĽһӡζȻʧԭأ
ٳʱĪ֮ңѾսͷϷֲɽָָ֮ϣһСɵɫӡ۸֡
һصĲɫӡ֮Ī֮ңֱָָսüġ
Ī֮ңָսü֮ʣսҲȻ̧ͷеɫ׺ݣһȭǰģĪ֮ңļ²ѡ
䣡
սһȭʵʵĪ֮ң֮ϡĪ֮ңɫʱò԰һѪǻ䡣սһȭɲʲô˶ܹġ
ڸսһȭĴ֮Ī֮ңָҲǰߵüϡһɫĹӡʱӡͷУ͸롣
ӡ룬սʱһСϵ׺֮ɫҲȻôվԭأٶ
ৣ
Ī֮ңα˶أ̧Ĩȥ˴ǵһѪĿ⣬ȴǽĶŶս
Ƭ֮Ī֮ңУֳһĨϲɫΪս֮Уٶ֮ɫ֡仯ȻǴǴǻþ֮˳
ս
ˣĪ֮ңɲ׵ĿսСԶ̽ź
ϡս۾գգͻϣĪ֮ңǳ׵˿
СӣϵҴ򣬿ýѵѵˡĪ֮ңɷ۵ؿڣս޷޵˵


928 ޻곱
ϵŶĪ֮ңսСԳһĨ֮ɫĿ⣬ǰǲ԰׵ϣԼǴɲѪʱһŨɷ֮ʱڱӿ
ϵˣĸָɵģսһ˲ưĪ֮ңԣɷĺʵɷĪ֮ңǲЩݡ
žսĺʣĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ£Ȼ̧𣬺ݺݵ˦սĺϡ
˵ʲôأ
ս֣Լʲô
ϵңսĪ֮ңһ˦Īͷۻʱһ޹ĿߣԹʵ
Ϊô򣡡Ī֮ңսݺݵ˵սʵʵһȭƵʳ𻹱ֻű
߰ɣ߱˵Ҫȥ̡Ī֮ңûĵһۿһŰսȻתΣĿ⻷һȦ֮󣬳һȥ
һ·ϣսҲ֪Ĺʼĩ׹Ϊʲôϵ˦ԼһơͬʱдңԼϵһȭ˦һƻǱԼ
׻ħͫƻܣĪ֮ңѰĹҲ൱˳Ƭ֮󣬱ھ˲̫Զĵط˺ߡ
Ī֮ңϣΪˮԲδԻֻȴ޷뿪ԣһֱԭء
ԣ˵żʬ壬ӣǱԣȻǿߡ
ңǼ˵ʵǿԲδʲôơ
֮Ī֮ң˲ٶĪ֮ң·ֱĳƬ֮ȥޱ޼ʵΣĪ֮ң˵ȴûа谭ʱ䲻ǳɹĴ
һ·ϣĪ֮ңҲ˲ٱʧԣǻеǿߡǣĪ֮ңȻûǸѡʵڴҲֻܹԼȡ
ֵƬĪ֮ңͷȥֳԼ֮⣬ҲһЩӰ˳Щ˵ϣһЩܹƻþֶΡֶΣǳɹƬþΡ
ȻܹƬӳ˵ǿߣҲǴȵˮԭǧ˵Ĺģ˿̿ȥŽһ룬ҪԶڴ˵ˡ
ɷżΣգԶǵԤϡϹżȻʲô˶һġ
Ī֮ңҡҡͷеѹ£ȻתĿ⣬ǰɷż
ɷżȻԳһƬռ䣬Ī֮ң֮ǰĴг롣Ī֮ңԭΪɷżżһһΡĹϹڿȴˡ
߰ɣ
һ·λ֮Ī֮ңкһսȻΣԶȥЩнӳڶǿǣҲµĿһۺ󷽵֮󣬷׷׶ͬһȥ
ϵ˵а᲻߳һ߼ۣսһЩֻʵΪո鿴һ£ЩгǿӰУûпаڤ
ᡣĪ֮ң΢΢ҡͷᶨ˵˲õĻܳҲ䵽ˡ
аˣΪǿٮٮߣһ󣬿סǡղŲδǵӰĪ֮ңڣӦǱԼ˸˳
Ī֮ңƶϣΪȻĵ˵ͷǶϤаȴһЩ˽⡣ԺߵʵԲֵܱط
⣬㣬ڲãӹǵٶȣ൱Ѹ͡Ʒš
Ī֮ңĿ⸩·ĴأɫĪ
˿̣·Ĵأֳһְɫɫʣɫһּѹ֮СǴ֮У·ŨѪζͲϢȥ·һƬĴأѪȫ͸һ㡣
һ޴ѷ죬һ˺ۣڵݺύĿġ
Ī֮ңüͷңԶϹʱһսҵ˺ֵز
ɷˣڵҲûӹһ٣ǳսУư䡣
֮ң㿴
Ī֮ңипʱͻȻæ̧ͷĿԶ
ǰһƬһĹƽԭֻǧ֮⣬ƽԭɫȴ֮ǰİ죬תΪİ
һƺɫӴ֮ƮƮ˿˿ơէһȥһƬɫĲԭ
Ī֮ңͣΣգǰһƬɫԭüͷ΢΢һ壬ԼԼоһֲ
Ǻɫ֮УĪ֮ң·һЩļµ˻
أ
·֤Ī֮ңһ㣬ǰһҡ߮ĺͻȻը䶯֮䣬ȻǻΪһֻֻɲޣӴ󣬾޿ſһɹѪĿֲʱ
˿̣Ī֮ң֮⣬ŲٵǿߣҲͬǸϵƬ򡣶ʱǺɫԭĵطʮǿߣնǣֱǳΪЩͻȻֵ޵ĵһĿꡣ
Щ˻һȻǳ˫ĿֱǳЩǿǱȥӴ壬һƬصӰ
䣡
ʮǿߵķӦҲǼ죬ۼЩ޳ǲδԵûҡڵ˲䱬Ϊһ⻪ƥǵصĳЩ޿ն˹ȥ
ƥЩޱֱ˺ѶΪһɫЩ֮ЩǿߵϣǸֳһĨм֮ɫ
ЩޣڣǵʵȴǲҲ̶ãȫĲһ
ԣվں󷽵Ī֮ңޱȣĶЩޱɢ֮ĺ
Ī֮ңոµһǣЩȻٶȹ䶯һư㣬ֱǽʮǿߣȫУ
ã
ͻı仯Щԭǿǣɫʱ䡣˲䱩ӿסͬʱ˦һ׺ݵơ
ֻһεЧȴ֮ǰྶͥЩǿǵĹƣ˿մһ㣬Щ֮бûжԺκε˺
˾㤵һĻǳ˺˵ҰСЩʮǿ֮󣬷䶯ǻΪ֮ǰ
ֻ˿̵ЩǿǣڡĲҽʱ޵ڲ
ţĪ֮ңǱͫĿЩڵǿߣڷҽеͬʱǻΪɭɭ׹ǣѪ޴棡
ȻЩ׹ǣ׷׵ڵʱֱˤ촷ۡ
ԶĪ֮ңڵǿߣɫĿǰһĻֻͷƤը
Щޣǻ׻꣡Ī֮ңݺݵһ˵ĻȴΧˣһɫҰ
Ī֮ңԣǰĺɫԭһƬ޻곱


929 ִ
໣
Ĳ˻ǰȺ֮дЩǿߵѪ֮Щ֮УĹâǵĿ⣬ֱĿԶڶǿߡ֮У̰Ͳ֮ɫӿֳ
һĻ˵ϣӿֳŨŨľͿ־塣˵׻꣬ҲЩΪӭ֮ǿߣ˶аɵ
׻ȻûΪˣǵķ͹ȵǰȣֵһᡣ
ȻǰЩ׻꣬Բķ֮ڡҲΪĻҲΪһЩ֪ԭЩ׻궼˱졣
ʿ޷в˿ΪΪִڣǿԱó״̬֮ͬʱʿΪá
ңǰɲǼͷ׻ѣһƬ޻곱ȥƬ׻ԭΧ֮ңһȥǿͷ
ɷżΣճ̶ȣԶԶĳ˵ϣ־֮أв¾ͻûΪ׹ǵ³
໣
𺧵ʱǰһƬޱ߼ʵĺɫԭУĺڶȻΪһͷͷ֮ꡣǵĪ֮ңͷƤ飬ľ
֮۳֮󣬱Ƿ׷׳𣬶һƬӿĺɫ񳱣ǵصĳŶЩǿϯȥǰƣɫ䣡
ߣ
Ī֮ңɫһ䣬˫֣һץסսٶʩչ˼£ź󷽵ȥ
Ī֮ңʱƬеǿǣҲǷ׷ӴܡǴ˿Ҳ˹ǰƬ޻곱֮ǰ֮أӵն֡
һ̣ƬеǿߣըѰ㣬һɫֵ̿ķӴܡȻ벻ǣǳźߵʱ·ĴأԭɺɫʣȻһ־˵ٶȱڰȡ
ţ˱ɫҰ׵ķ֣Ǻ󷽣˿·ĵ棬źɫȻ䶯֮䣬Ϊһͷͷ֮꣡
˿̣Ƭȫ޾֮ϯٶĪ֮ңڣǱУûѡ
ô
Ī֮ң˷޴ڵ֮꣬ɫҲǱѿû뵽û뵽Ǻɫԭ֮Уյľ档
ƺֻҪ޻곱һͬӦһ㣬˲䳹ױ
𣡡
һͷӴ֮꣬ųĪ֮ң˳еĳâĪ֮ңӶӳյͨһƬ
ҹ
һԵս˿ҲǱԣŭһĽɫâ𣬹ϵѹϫһںХһȭٵ˹ƽ档
ȭͷֱ֮ǻΪһưĺȻսһȭûжκε˺
ǰٵ˹ƴӹ֮ʱһưĺȴȻһ£·ʲô嵽һ㣬Ƭ̵ԥͺԥδ೤ʱ䣬ʧȥȻƸǶֶ
һĻȻʱ伫̣ǱĪ֮ңС£ǶȻһһͷԺӹ
սڵѹȫſĪ֮ңһս
սһȻĪ֮ңָʾȻǲа㻳ɣæ߶ڵѪʱһɹ϶ѹǴ糱ˮһϯͬһʱ̣Ī֮ңҲǷſϢѹ˲䱬
Ӷ˵ѹһ˴ڡʱ𡣽âҫ֮䣬Ƭռ䶼ӳͬɫʡ
һ̣Ī֮ңսǷ֣Щֹ֮꣬Ȼǳ˲ļ󣬷·ʲôĶһ㡣ֻΧĪ֮ң˷ת쫷ȴǲԽ벽
Ī֮ңĿƵĿ֮ܵ꣬â˸
Щ׻ȻбûǰǡףǰϾޡֻҪޣ㲻ܶѹûзӦ
ԶԶˣӹվ޽۷ڡԴѪѹе޶޷ܵѹ֮
Щ׻֮꣬ԱΪ׻꣬ΪʧȥǰǣֻʣһЩܡָӡǣȴǲı䡣۵ʲôʱ򣬶ԶԶ˱һ־η̬ȡ
ֻڿ壬ΪǱǵɥʧ
а취ˣ
Ī֮ңʱһһӱǸֶ
֣Ī֮ңû˿ԥһĳ֮ϡʱһۿɼǳʻγɢȥ
Щ׻ͬĵһ㣬ˢˢıնϣĲҽЩɢ֮ĺۿɼٶήȥ׷ʧȥ
ȻЧ
Ī֮ңУʱӿֳϲ֮ɫӱԶһرԴѹңӵܣרԪǡߵӣȻȫ֮ꡣ
ߣ
Ī֮ңս˴һͬʱ֮ϡĪ֮ңͣĻӣһʱɢֱ֮ܵǳƬƬɢ
ԦӣĪ֮ң˱ֱĳ׻񳱵ľͷȥһ·ƲɵЩ֮꣬ȫκε谭
ЩΧڶǿǣһҲ۹˷ܲѡȻĪ֮ңûдǣҲΪǿٳһׯЩǿҲ޴֮һٶʩչ˼£ĸĪ֮ң˵һͬžͷȥ
Ī֮ңȻ̷ԴˣҲûʲôľٶЩβ棬硣
ӵķΧֻзԲɶѣܹҴȫΧڵǿߣ൱ޡĪ֮ңٶȼ죬޷ϡԣŲ˵ӣ׻֮ڣΪһѶѵɭɭ׹ǡ
ƾӵĻ֣ʱ֮Ī֮ңǴ޻곱ͻ˳
˲ذĪ֮ңһɽΣͷȥɫЩѿ
ղųƬԭϵǿԼнǧˡ˿ܹɹӳģֻʣĽٶѡ⻹ΪݼȻĻ޷֡
ɷżǿߣֵĲпɸѡ֮ʮһ֪ʲôΣڵȴǡ
пһ֮Ī֮ңתͬʱһһܳףǳ֮С
Ӧһ£Ī֮ң̧ͷĿԶȻ˵ǣӦǿҪﵽطˡ
Ҫ𣿡սԣжʱһҲ˿ɷż֮УʵǹˡȻܹϵĿĵأô֮뿪˵ء
߰ɣ
Ī֮ңպܳףȻսʾһ£ΣԶȥս˼״Ҳæϡ
󷽣Щδڶǿǣԥһ֮Ҳæȥ
Ƭ֮Ī֮ңٶȻԶǰһ޴ģ֮Ӱӳ뵽˵ҰС


930 ɷ̳
ٵӰնԶһվǰģĪ֮ңսˡ
˿̣˵ߣǿǰĿ⵱У֮ɫ֣
һߴɵĹϼ̳̳ͨĺڣɢһ϶ļµĲ
̳֮£ĸĶ˽Ǵֱֻ޴޵񡣵رɷ֮˷ĵ
ֻ޵񣬺ȻɷĴڵޣ׹򼣬ѪܣЫ
˳ż̳ϷȥŨŨɷγʵʰ״̬Χźɫ̳ӿ̳棬Ź϶ɬͼƣɭֲʹ޶˶˵һɺ⡣
Ǻɫ̳ϣÿһξ룬һʯ̨ͻԶʯ̨֮ϣڷһͬеҩее鱦
ڼ̳ߴӽ˵ĵطչһ㣬ĸ޴Ļ״ƽ̨Ĵƽ̨֮ϣȴǲûκεڷš
ڼ̳ĶˣһԲ֮״ľ޴ƽ̨ƽ̨Ͽգһ޴Ĺš͸ţܹԼԼĿһֲ
һֲ൱أһСžŸֲ泯Ÿչ֦辵ľͷһȭͷСɫ̫һĹʵϡ
ɫʵϣɫĹâĳµĽ΢΢˸ţͬʱһ̺ɭ֮Ⲩ֮л
Ž
Ī֮ңĿ⣬˲Ǽ̳˵λãβסĳȺͼɫΪܹ϶һֲеĿģŽ
̳ϣڷ˲䣬߼ߵ鱦ЩĪ֮ңмһˡͼģֻһŽѣ
Ȼõ˾ŽĪ֮ңֱӿʼǾŽħ٣Խ۳֣֮Ӷܹʼӭپ磡
ֻоĳӭپ磬Ī֮ңӵħԭʱԣŽڱصã˭ǵӣĪ֮ңԥĽ䳹Ĩɱ
찡ô鱦ҩйĪ֮ңǶ˵ľŽ֮ʱ󷽵ЩǿǣҲǷ׷׸һ֮ʱ𡣴˿̣Щճɹĵִ˵صǿǣһ˷ܵͨ죬ء
һ·ϣֲпɸѡ˶ûаջ񡣴˿̣һ̳УһӴı⣡ܹջˡ
ݣ
ڴ˿̣ԶգƷһӰҲǵĪ֮ңɫһĿףͫ׶ʱһ
Լ֮⣬򣬴ʱŲӰǵʵٵÿɼͬŲпɸѡֻ̡֪ǷԼͬ
ǰĪ֮ңҲǲĿϤӰаڤǡ
ˣȻҲǳɹĵִɷ̳
ͣס֮ЩǿߵĿ⣬׷ɷ̳֮ϣһҲǱùаˣжžâ˸һ¡
ˣа˵ԣȻҪ͵öࡣĿɨЩ֮󣬱Ƿ׷ջأȻ󼸺ǲԼͬĪ֮ңϡ˵񣬾΢΢˸һ¡
ĸˣͬʱɷżĪ֮ңȴܹһִ˴Ȼģȡɷ˴УϾķܳף˵УȱһɡĪ֮ңٶȣȴǲòаˣЩͷת
ʲôʱ֣һԵսĿƳһԶа֮󣬵Ī֮ңʵ
ȵȵ˵Ī֮ңջؿа˵Ŀ⣬ɷ̳ϻɨһȦ̳ϵıǶ࣬ûôܹõ㿴аҲûмŶ𣿡
ɷΪϹŶ֮һղصıǶ࣬ƷҲǷҪõҲɡĪ֮ңɲţЩ˿ۺޱȵĵر鱦ȡ
սԣĿһɨֹȻĪ֮ңԣаǣվԭأδʲô̶ֵļ
Ǽҵˣ
ȻĪ֮ң˲֣ɲ˲ᶯ֡˶ݵİ֮˰಻סе̰α𣬳ɫ̳ϵһƽ̨
˵ľٶ˵ãڶǿߣҲǷӦ˹׷׶ǵصĳǺɫ̳ϵƽ̨ȥ
ȺڳǼ̳ƽ̨ϵһ˲䣬Ǻɫļ̳ϣͻȻĺɫâϯ𡣽ţŲӰ̬Ǳı˶ء
ô£
Ǻɫâڶǿǣһɫ䣬Ŀ⾪ɵĿȥȴǷ֣˶Ǻɫ̳˻˵ƽ̨֮⣬ƽ̨ϣ˿̶һӰվС
ģȻֻеһ̤ƽ̨֮ˣʸ
쵰
ûܽƽ̨ϵˣһɫ࣬޷ޡֻٶһЩѣȻ㱻˸ȵǣԵƽ̨ϵı
ЩȽƽ̨еǿߣһȸԾ˷쳣
ɣıѵ˭ֿ죬˭ܹõսǰһĻʱЩܹõĻǲҲ̫Ϸ˵㣿
Ļô򵥡Ī֮ңЦһ£ҡͷ˵Ҫõƽֻ̨ǵһѡңҾãĿ飬ӦڲŻῪʼ
Ī֮ңղһֱע̳֣ƽ̨ѣֻǴƽ̨һֻܽһ˶ѡ
ȻĪ֮ңոµʱǼ̳ĶϷڹۣһϵģӰǶȻֶͬʱһڳ˶ɫİѹ˲ǵӰ֮ɢ
ѹΪΣȻʮһص֮
ôܣ˵ħԭУųʮһؾǿ𣿡һ֮ʱȺ˾𶯵Ŀ⣬һģĹӰ֮ϡ
Ī֮ңĿ˸һ£ȻԵս˵ûţǲһӰѣ
սԣɫԻ˿
˿̣ȻһģҲֹĪ֮ңһˡаˣҲǺܿķӦ˹ѿɫ𽥵Ļָ˳̬
ɷ˴صأʱ꣬ٶǰȲ̿ʼϵǵӰĿлصƬؼ䡣
ǹӰ˵˵ϣǸֳһĨɻ֮ɫ׷ױտڲԣĿȥ
ɷ˴Ĺ̨ϣһֻܽһˡ֮ˣҪսɷ֮飬ʤߣԻ̨ϵıǿԳΪɷ˵ĵӡ
̳ʮ㣬һ֮⣬Ⱦѡ񡣲Խߣ֮ͨõıҲԽͬʱõĵҲԽ硣һ㣬֮ͨ󣬽Ǽӣŵӣŵӣ˵ӣ˵ӣֱߵĵմӣܹȡúεȵ뽱ȫʵۡ
Ӱһ㸩·ڶǿߣͳĻصʡ


931 Ѫ
ŵӣӣմӣ̳ǰԼ˿վڶ̨ϵǿߣ˿̶һԼͬĴǷһĨмЦ⡣
ɷ˶Ѿ֪˶£ʲôݵȼĵӣ˵Ҫûа˶ĵģ̨ϵĸϧ
ǹӰĽ֮ҲǷ׷˹Ҫǫ̃ӦıҪͨսʲôɷ֮飬ڻʤ֮ſԡ
ô˵ȻҪɷµĹ¡˿Ƚ̨ģܹɹĵеıһҲ˿
ڴ˿̣ǹӰٶ
˵֮ˣ֮ѡԼе̨λ֮⡣
ԣеڶǿ߾һ㶡ߣĪ֮ңаڤô˵ѵǿԲԵõ˲ɣ
ȻͷոʱǵӰȴǽ˵λߣȴմܹ֮Ϸ̨ȡУԼմӵݡ
ԭˡĪ֮ңԣиֳȻ֮ɫĪ֮ңУֳһ˿ɫǹӰĻ֮УһЩζ
ȴմʲô˼ѵǸҪһЩɣĪ֮ңĿ⣬Щ̨ͨɨͷһĪ֮С
ǵӰֻ֪ˣ֮ͨ󣬱ԵõӦĵݣԼȴû˵ʧ֮Ľֻΰ
ΣڵˣҲĹҪõҪӦɷ֮顣
˿̣Щվ̨ϵǿߣɫУҲһĨغͽ֮ɫ֡Ϊ˭֪ɷ֮鵽ӵʲôս
棬ɷ˴ʽʼ
ŹӰ£ֻһ̨ϣʱŹâۡһӰǴиֶ
ЩֳӰ̳µֻȫֻͬɢȴǿһ
ײЩɷ֮飬Ǿ߱˻ҵʵʵеս˵߱вҪ֪˿վǿߣֻΪĻĪ֮ң׵һˣȫΪӭ֮ϡϣ˫֮
ӭٶԻûκεЩɷ֮飬ɲĪ֮ңֱ̬ӵԶȼս
ײЩˣվھŲϵ̨ϵǿߣһɫΪǸ߶ȵ̨ϣֵɷ֮飬Ϊս൱ӭٳڣȻǵپ磬Щɷ֮飬ǻһµĻӵе֮ڶɽٹУҡ
Ҫ֪ǿǣ󲿷֣ǿɹɽ٣ڶɽٵĹУյ֮ҲɶѡȻͬӵеսȴԶ
رߵĵʮ㣬ֵɷ֮飬Ȼӵ˫ʵǼʵɷ֮ǿߣȫɫҰףź֮ɫոȫΪ߶ȵ̨ڷŵı൱ǲһͷ˽֪ҪõЩȻҪ׺ɷ֮ս
Ȼ˿̵ľ棬ѾݲǺˣЩɷ֮ǣһ۳֮󣬱Ǻű
Ӻƴˣ
ʮһ̨ϣһλߣɫһһ纣Хһϯǵۻĳ̶ȣȻǳɹɹ١
ֻ̺֮֮ȴǿĪ֮ңҡͷ
ǿ߽Ų̤ƽգһȭɫҽһʶ֮УϸСĵ绡˸֮
ǿԵģһֻξ޴İ׹򼡣ǻҽϯǰ׹Уʱ˸ɭĹ󣬾޿֮У֨֨Ȼ졣
һŤȻǲܵӭǿߵһȭ
أ
ͳĽ𣬳â˸Ȼ˱Ŀ𶯵Ŀǿߵһȭĺ˰׹ĹϡȻǰ׺ݵһȭȴδܸ׹κε˺
䱻һȭеǴطɢɭĹâû˿ĺۼ¡һ˫ǿߵȫһȻûаЧ֡׹ʵ׺˿־ĵز
֨֨
ǿߵһȭ׹ĿУëȻ죬һ˫նۿУųâӿֳ䣬ɢһɷ֮
ৣ
һ̣˱ͫ׽Ŀ׹࣬צ̽ǽɣһѰѷĹǵԵ˷Ļȡ
Źǵն¡ٶ֮죬ֻǿһ˿ӰѡȻһĲҽǳѪɼ䣬һе˫ǿߣֱǱ׹ն⡣
һбǿߵԪͼ
ȻųֵһĻȴ˶Ϊ֣֮ͷƤ飡ֻ̨̨ϣȻһڹ⡣ڹϯ˲ǽǿԼԪȫУĻȥ
̨ǿߵԪ֮Ī֮ңǿǺɫ̳·֮һҲǰ׹ĵԷһ˿ĺâһš
ȻˣĪ֮ңͫʱݺһк졣
ôˣһԵս״æŤͷĿɻĿĪ֮ңʵ
ףνпʲô˼ˡĪ֮ң˿ɫĵ˵
ɷѡӵķѪȲпᣬʤȻض˵ʧߣѪԪȫҪɫ̳այĿģΪ˿ߵ̨Ī֮ңĿ̧𣬿Ǽ̳˵޴̨а˵ר̨
ûв´ĻܹյǶֻʧܵ׳ԼԪԿյĴ̨Ī֮ңߣ˵ƽ̨֮ϣУɫ
ʲôʧ߾ȻҪǼ̳еԪԼѪ⣿ԣսɫʱû뵽ɷ˵ĴȻǲпᵽ˷ָĵز
֮ңǴǲҪˣŽҲһֻУھ뿪ʧɫɷףæĪ֮ң˵
ʧߵ³ʵ̫ˣû˿̵ءһĪ֮ңҪսʧܣɾٲˡ
ˡĪ֮ңҡҡͷ˵֮ǰϵܳ׶ܹνĴݡڣѾ;뿪Ļ룬ǲӰ֮飬ǲŹҵġ
Ȼ˵һӰֻǲһӰ߱ʵɲڵĪ֮ңܹ˵ġĪ֮ң˵ˣ˿Ѿע
ôʱһΣû뵽Ҫ޷
Ǻǣ㣬Ҳˡ˵޷뿪ĿԣҲԲǾŽһҵģĪ֮ңŤͷԵݵϣֳһĨõЦݡǰЦݣůţİ


932 
Ĳҽڵʮ̨Ͻ߶ȵ̨һаȻ˿̣еǰǿߣһ⣬ȫܣ󱻺ɫ̳Ԫ˵һĻΧˣһɫҰףɫࡣ
ʮ£һۻڴ˿ȫЩ̨ǿǣĿѪȵĳ֮󣬾ƴһĳŸԵɷ֮鷢˹ƣΪ˭˵³
쫷磬һ̨ϯڴ˿̶ǳ׵ıȫʵһ˵ĹƣĳŶɷ֮鱩ȥ
㼤ҵս˲ʱ䣬ǸĻ˷̨ǿߣһһٶʮˡ£ȫʤϣʤݼ̨ܹ߳ģʮ˶ѡϣΪǿʮ̨ϡ֣ò˵൱ҡ
ЩʤǿǣŸԵսƷȴûϲ֮ɫһģϾЩʧߵ³ʵ̫Ŀˡ
ʤ߿ԳΪɷ˵ӡ̳ϷһֱĹӰУٶűһٶʮ̨رʮڶʼ˵ȣѸٽ롣
ǹӰԣ˿̳еڶǿǣһɫáһΣȻû˸ٶ̨̤
ֵ֮ʣµЩֵ̨ɷ֮飬ʵǿޱȡȻڷŵıҲǼΪĶ˭ﶼףҪȡЩɲʲô򵥵顣
ҪҪȵԼûǸ͡һֻ֮ˣٶ̤ʣ̨ңռݵ̨ȫǵͲġ߲ϣһûС
ʮ̨˽룬˵ȣ̽롣Ӱӵλã·û˿̺Ŀ£ͳٶƬռ
еǿǣһȴǰȻǶѡ˷ʣЩֵ̨ɷ֮飬ͲܹԵġãҲȥòС
棬һʱðǵӰٴ˵Ļȴ˵ɫΪ֮һ䡣
Ȼ˽룬ǱϷָ
£һ޷ܵĴǹӰϯȺУһӰǿгȻ뵽Щ̨ϡ
ô£ӲҪμҳȥЩǿ뵽̨֮ˣʱɫ԰׵Ȼǳ̨ȥ
Ȼ벻ǣͼߵǿߣδ뿪̨Ǳ̨϶ȻֱӾУɶȥ
ӱߣӰ˶ʱĺޱȡ˿̣Щվ֮ˣȫɫ࣬˭û뵽Ȼѡ񡣼ȻͱҪμӡ
ôӲĿ־壬һǿҲ޷ĵΣһ㳯Զȥ
ֻǣǿ߻δӳԶǱǹӰӲ˻Ȼɫ̳֮Уúͼӳ̨֮ͬ³
һ£е˶ʱըһ㣬Ⱦ棬֮ǰģȫһ
ϵѵˣҪ̨ɣսĿ⿴һ۴˿̵ĳڣֻʣ˶ѡȫҪ̨Ļûܹġ
ӦòáĪ֮ңĿ⣬·棬˿̣еĺâѾ൱ԡ
ӦþΪ˿ʮ̨ҹƣֻҪﵽǸ׼ֹܹͣ
սԵ˵ͷϵûʲô֮ɫʵǶǵʮɷ֮飬Ű˳ɵİܹսʤ֮ղţҪĪ֮ңĻͳȥˡ
ڶʼٶȴ·Ⱥһǿߣ뵽ǫ֮̇̄󣬹ӰۻӶȵ
ŹӰ£Ǹ̨ϣʱ𡣼ȻѾ޷ҲֻƴһˡϾܹӭ֮ǿߣԻ൱͵ġ
Ҵս˲䱬
һεսñϴҪһЩϾ˶ƴΪЩֻΪܹŴ̨뿪˵ǱֻΣǰŻ᳹׵ı
˶ƴǰԵʵȴǰһֽ̨ڶǿߣֻˣɹսʤɷ֮飬ȻҲһʤ
֮⣬ߣȫûΪǿʮ̨֡˴̨ϳʱ򣬶ǼȫеսƷҪˣֱ
ڶֵʣµʮ̨˽𣿡Ӱ·ڣĿ£ڳЩǿߣһ嶶ɸ¶˻ήٵԼͷϡ
һΣҲĪ֮ң֮ǰ²ģ˰ٶӭǿߵѪԪ֮󣬺ɫ̳ѾԿʮ̨ԣԺǵӰҲδǿ˽ľٶ
Ȼ˽룬ô㿪ʮ㴫̨ӰУû˿
Ӱǿ˽̨ЩӹһٵǿǣһǼɫǺ죬˷ܲѡ
ӰۻӶһֻ̣ǵʮ޴ƽ̨ȻɺâΪ֣ƽֶ̨ȥ
д֮ܳˣٽ̨ӰĿ⣬Ī֮ң˵ϣĮصա
ֵ𣿡Ī֮ңԣϲû˿ľ֮ɫзһɻȵսӿ
֮ңСһЩһԵ˿̣µȴǵ֮ɫĪ֮ң
ٺ٣ϵɱͬսȴһЦеĿ⣬˿Ī֮ңʧܡ
ţĪ֮ң˵ͷδ˵ʲôɫУ˿ȴɫӿ޳УȻɢƣһѳ棬â¶
ַУ޷ݵǿţƣԭƺ˶ܵ˸Ⱦϵĵ֮ɫȥࡣ
Ī֮ңĿ⵭ɨһ¶аˣȴǷ֣˵УͬŸ߰ս⸡ֻ֣аУŨ
ҲͲԥ׷׳뵽ʮվ̨֮ϡ
ˣֱõɷ˵Ĵܳףӵнմк͵մݵʸ񡣡Ī֮ңͬʱ̤վ̨ǵӰУ·һ˿֣󼴿ȥ
ôϷ˵һ£˵򡣡


933 Ѫ
˵̨Ϊɷ󣡶ȵĶ֣ͬɷ֮顣Ҫսɷ֮飬߱ǿߵʵʤǵսʤ֣ǡȻʤˣž߱ʸ񡣡
¶ˣʤᱻ̳ѪԪԿս̨ʤˣյս̨һۡʤߣԵõɷ˵УԼһŽ
Ȼȫܣֹ³Ϸԡ
ĮԹӰĿдȴĪ֮ң˵ɫʱһ䡣˾û뵽Ҫʸ񣬾Ȼսʤɷ֮飬Ҫ˭ʤٶȸ졣ֻʤ֮ˣܹɹˣȡʤҲȻ
ɷ˵ĴֱǲпᵽһëȻĵز
Ī֮ң˿΢΢˸Ϊվ̨ΧֵԵʣվ̨֮е龰Ҳ˵ȫ֪ս̨֮ڣ˭Ȼ˶֡
еˣʱ޿̵ĲڳεѹȡΪ˭֪ӰʱᶸȻͷ
Ī֮ң³һоâƻաɲ˰
棬ɷ󣬿
Ī֮ңƽյһ˲䣬ϵ쳹𣬶ɷͬʱս̨֮ϣϯ
¡¡
ۿ˿̵ĺɫ̳Ȼǲս̨֮ϣɷһڶ𣬹᳹ա
ȻĪ֮ңˣ޷ս̨֮еˣȴǿüңǹӰʲ˵ĻҲڶСʱһĿ⣬̻ս̨ϡжǲ²ţˣܹ
ɫɷ֮ս̨ϺХ羪κˣķšһļµǺڰ֮͸
Ī֮ң˫ĿУصĿǰһ̣ɫȻһ䡣ֻǰĺɫɷ֮УȻȺâҫ𣬶һ޴ӰǸֶ
һͷӴͨѪľ޴ܡŨŨѪζѪɫܵĳ֣ս̨Ŀռ֮СȳζŻ֮ʡ
ɷ˵ͷޣֱǹ׹򼣬ѪܣЫĪ֮ңյڵܳףĶֻ֣ͷ֮һ
ɣ
һֽѪһ˫ĿĶĪ֮ңɺУ޾׹ҫ𡣲ңĹֽУһɾ˵ѹ
Ѫ𣿡
Ī֮ңʱ˫ƣȻգ΢΢𡣴˿̵һƴĹ
ǰͷѪ߱ʵȻǹӰԣɹٵǿߡңǿ֮УҲǰéٮٮߣ
ɣ
һֻֽͷѪҲδƣɷǶȻӿ纣Хһ㣬ˣŰǵصĳĪ֮ңͷ¡
Ī֮ң̧ͷɫصĿźХĿֲƣҲ˿Ĵ⡣һ棬ֻĽâǴϯ
ণ
Ƭռ쳹һǣ֮Ī֮ңƾո֣໥Ƽ䣬ȫֶ
ҺĽĪ֮ңѻһ˫޴Ļչա
Ī֮ң˫һ죬ֱֻۣȻǻΪۣĺâһƬƬۼҫĺ
أ
װУĪ֮ң˫ȭգеĿֱӱѹȥһۿɼ˫ȭΪģٵĳɢȥ
ƣ
Ī֮ңһŭ˫ȭֱµʱһ籩ΧĿռ䣬Ƿ󣬿ֲȭǴźХ֮ݺݵĺӭͷĺɫӲһ
䣡
ײһ˲䣬ĺǹֵص֮䡣˵ŰţĪ֮ңһƶأΰεض𣬾ȻǺȻ˶Ѫܡ
ӵʵѪܣĪ֮ңȻ׺ʱ粻ǿߵʧ
ЩǿǣﶼǻǵĻ¸ոѪһƣǱ۷ˡ
Ī֮ңȻѪܷ·𱻼ŭһ㣬ľ޿ڶʱſһѪĹǴбֱָĪ֮ң
ս䣬
Ī֮ң˫֣ǰɿĽһɬӡһƿĶֲƾ챬֮ɽѹĳǵѪɫѹȥ
䣡
ײ޴ӡĵסǵѪɫ֮УҲűļ֡
ɣ
ѪһֽУֻѪɫȻ˲䱩˼ֱ֣ǽĪ֮ңӡȥȻֱ󷽵Ī֮ң
Ī֮ң˫Ŀһ˿˿Ѫߣһ˫޴۾ǰʮָգŭҶ£
꣡
֮Ȼ𶯵ĿһѪɫȻǱĪ֮ң䱬ȥĪ֮ңΣҲ˶ٶԶסŲ
ѪܵʵȻ׺Ī֮ңסΣ̤նĿҲǱü˵ءոյһǶײ˫۴˿̶Щľ֮Се𺳣ҲԸӡ
Ҫ֪ڵĪ֮ңȻΪ粻ǾƻѾǿһ൱ֲĲΡ
֮Ī֮ңԺͶɹĴٵӭǿһ̡ǰѪܣǾ߱ʵѣȻܹ˫۷飬ɵĪ֮ңľ
ͷѪܣȻֲ
ͷ­΢̧Ī֮ңĺɫӣѪܣ˫ƻգȵԼ߰ս⣬֮ڶ
ѪܵʵȻ£ȴδĪ֮ңаη壬ŸӳȵĹâ
ǿǿĪ֮ңǸڹսķѪ˿Ѿ׵ȼ
ΪҵĥʯɣҵĽŲɲʸܹģĪ֮ңѪܣһЦ¶ŰײӲӵݣٶ˳
磬˵Ŀ⣬͸Ǻɫ֣ȫעעߵսǿĪ֮ңȻǵɫǱޱȵľ
ͷѪܵʵ̫ǿᣬ֮ң°ɣü̲סĵԵսʵ
ս˿̵Сϣʱ޿̲ŵаζЦݣҲȥȡ֮ģͬء
Ī֮ңսȴһֽäĿġûʲôܹϵͣǰĽŲԣʻĴ΢΢һһĨĻȡ
ϵеĵƣڿһŶûءһͷ嶼ǿ۳ôܻϵĶ֡


934 ڤɷ
ڵĵĲϵܷսʤͷѪܣĶˡĻɾЩˡ
սĿ⣬תվ̨֮УӰͬǷž춯صĿ͹ƣͷ޷ĶԺš
֮УаҪĪ֮ңǿϺܶࡣĪ֮ңǻսʱһս֣Ѿʤƽбľ档
֮УǱΪ磬Ǳʵаӹڡ˿սģǹڤڵѾȡ˽ΪԵϷ硣ս֣ѾǱƿءڤ쳣񱩵Ĺ£Ѿǳ˰˵ļ󡣹ò˶೤ʱ䣬аͻȡʤ
а֮⣬ǶڤǶˣǺĪ֮ң£뵽˿ս֮Сһʱ䣬ǻɬ˭ܹȡʤ
ܹõʸģֻѡȻ˿̵ľ棬Ī֮ңΨһĽ
ϵ㶯ɵÿ˰ս˫УĪ֮ңһս̨૰ĵ

Ī֮ңվ̨֮С
䣡䣡
񱩵ը죬һֲƣԴԴϵĴһһСӰ֮бȻڰ׺ݶײµನ籩һĿռ䣬𵴵óһŤĿռѷ졣
Ī֮ңһ˫֮ϣŰٵ˹ƣâҫ֮ʣ˷·ܹذǿ
䣡
Ī֮ңһȭһѪɫƥ䱬α˰ɣն
ͷǹѲİĪ֮ңҲ𺳷ǳӵʵѪܣȻĪ֮ңܶԿʵޣҲ൱֡
ʵĪ֮ңŵƣ˿̲ûжóΪа׼ġһŵƣһԵƷĪ֮ң뽫˷ͷѪܵϡ
徧ֻһΣù֮󣬱᳹ɢܣҲܹĪ֮ңαӭٵ״̬ʩչ֮Ī֮ңҪ뵽״̬С
ǺаսǸȴۣĪ֮ңҲ˿ԥҪǶ˳սʤѪܣȡ˽ҲǴĪ֮ң˶ʧȥ˺аʸ
Ī֮ң˵а³еκһˣܹܣɱ
ôȥɲаĪ֮ңУ˿˿âӹȻս̨֪еΣҲܹ²һЩ
ͷ޵ʵȫһԴƶϵĻлʤģаϾԺǶɹĴٵʵһ㲢ѡʣµΨһͻĪ֮ңǺͶڤ֮в
ڤǵʵپ硣Ӧúͷ£һĪ֮ңͷתĿⶸȻôȥˣҪٶȣȡʤ
ȻĪ֮ңиո˶ƵʱǵϤĹͻȻƬռлص
ߣܳ׵ĳʤһ
ʲôаʤˣս̨֮ϣĪ֮ң˵ɫһ䡣벻аȻôɷ֮飬ȳߡ
磬аǴվ̨ϣܵĺɫѾʧӰ¶аĿƶһȦս̨Ǳս֮Ҳǰ˿
һĨĻȣаĴ𣬶ɭȻĿ⣬Ī֮ңǷս̨֮ϡ
Ī֮ңɲҪʧս̨֮ϣҸϣְ˺飡

Ī֮ңһڴŨѪζĿɫ𽥵Ļع鵽һļµĵĮ״̬Ŀ⣬˶Ѫϣһ˿˿ɺ죬ű壬۵ϡ
Ȼɷ˵ĴУҾɷ˵ֶΣһսˡ
΢ŵĵ͵Ī֮ңĿԼһ̣Ī֮ңȻ̧ͷ˫ȻΪɺ֮ɫ޾ɢǰģȫһͷޣ
ۣ䶯䣬Ļָԭ״Ī֮ңĶһֱۣȻ޳˫֣ǰɻĽһµӡ
Ī֮ңӡ𽥳ΣڣʱһȦȦǵǰ㾰Ǻӣ䣬嫶ء
ǺӣĪ֮ңתԵ쳣ѤѤ֮£ȴųһľɭȻ

죬ѪܵĿд˿̵һ˫ѪĿҲ׹˸ĶĪ֮ң֮ϣŨѪɫҵķšȻӴ˿̵Ī֮ңϣҲǲһּΣ֮С
˿Ī֮ңһ˫ӣѾ׵ĻΪɺɫΣնǺӣҲ˶ɢһƬռ䣬·ǻΪǿһ㡣
˻
һļµ˻ȻĪ֮ң𡣶һ޴ӰƬǿ֮۶
һͨ岼źɫ·Ļ·֯䣬ճһž޴ɷϯһƬǿգ˶ɭ
Ī֮ң˫̯һǳĶͷ֮ϣ˫˿е˶ѪϣǴһĨĻȡ
ڵĴУ磬һĻˣ̲סľΪ֮ǰҲǿаʩչƵֶΡֻа۳ģһ׹ˡ
ߣǱСײĸ˳վս̨ϵаһĻʹһĿ⣬ǷֱƳһսиֳһĨ֮ɫһĪ֮ңˡ
ǵһֱվڼ̳˵ĹӰһ˿ǵĮĿУҲǷһ˿
Ī֮ңǾĶͷ֮ϣĿɭȻ񣬶Ȼ쳣˫ĿŭһȻĳ
ڤɷƣ
˻
һ˻ǻĿ𣬶Ӵݺһ˦ֱǻΪһ⣬Ӷ£ֱĳŶѪܿɶȥ
߿ſǷϣ˸˱âȷ磬Х
ɣ
ۼӭѪܶʱֽһһ˫ĿУȻԼſ־֮ɫֳǱüࡣ
ѪܲδִУͬ˲䷢˹ơɷ֮ϡѪ嶼Ǳ˳һѪɫǣֱĳײȥ
䣡
ͬӴӰЯž˵ӹգȻһּ˴̼̬ݺݵײһ𡣶ʱ񲩵ϯ·ս̨֮ϣڴ˿̱һ޴ƣ


935 յĴ
أ
ӴӰſµĳصǰ֮жײ񱩵֮䣬һϵĿռ䣬ǾҵŤ
Ī֮ң˫۽ǰ屻ɢľನٶԶ
ˣ
Ī֮ңصһŶգǿԼס˲ϴ˿Ѿʹľ˫̧ۣͷŶ濴ȥ
ֻöİУھҵĶţǰŤĿռ䣬˵߶ܵ˲СӰ졣֮УѪܵӰ籩иֳ
˿̣ѪɷǱ൱ϵϢҲǸήҡȻڸոյһǶײУܵش
ңĪ֮ңͫһǣѪܵĲλã˿һž޴ͷҡͷľ޿ſҧסѪܲţĿ֮УâŨ
ɣ
ĲҽѪܵĿȻ޷ǿҧסľ޴ͷϢҲ˶һ־˵ٶή
Ī֮ңУʱҲ֮ɫ֡û뵽һڤɷƣȻѪ˾޴˺
Ī֮ң˼֮һ˼ͨеĹؼҲǰдҡ
ɷ֮飬ȻԵʵͬ˴ȴ໥ƵĹϵ߼򼣬ܾߣаܹ֮Ȱεͷʵǿһ棬һԭ򣬱Ϊʩչ˹ŵĴУɷƣ
аսɷ֮飬ǹڤ֮£Ȼ˳ȡʤ˿̣Ī֮ңײ֮£ʩչڤɷƣҲǵ춨ʤ֡
Ī֮ңУӿֳϲ֮ɫû˶ϾڵͷѪܣδɢⳡδɡ
Ī֮ң˫һΣֱ۶ʱٶΪ֮ۡϣ˹̾ᡣһ㣬ֱǳѪܵͷϷ
ɡ
ĮĪ֮ңĿдͬʱ˫ֱۣǻΪȭӰѪܣֶȥ
̺˿һ˫ȭһ̣籩һѪ֮ܵϡ񱩵ǺߵϱһѪɫ
䣡䣡䣡䣡
ŭһĺƬռ쳹磬һĿ˿̶ǱôһͷӴѪܣȻǱĪ֮ңĺ䱬ȥ
Ǹļһ
Ⱥ֮У˶һҺȻ˿Ī֮ңͷѪܣ˿ǵϣʹ֮С
أ
Ī֮ңһȭ£ͷѪܣҲʹ׵ı鿪һ⣬ֱ뵽Ī֮ңĶͷüĴ
Ī֮ңʱһæתҪ⡣˲֮ɫǻ
ǵ⣬һڣǻΪոΪսĵԼϵƣȫָ˹
ৣ
Ī֮ңȻǰһ̧ͷȥֻ⴦ս̨ĺɫ֣Ѿɢȥ¶ľĪ֮ңĿһǿһаɭĽԼš
ȻڼаĪ֮ң⡣˱˴˶ӵʱǹϵٶ
ڶܳ׳߻áһִ
£Ī֮ңԼ˱Ŀ𶯵Ŀս̨ϣս̨ĺɫ֣ȻŤĲҽǴ쳹
ǶڤǶˣǺɫ־УѣԪըȻ󣬱Ǳɫ̳ɡɹٵǿߣ㱻׵Ĩȥ
Ī֮ңȻһ£ͷƤҲ顣ԼղһᣬҲҵ³
ˣյĴӰվǼ̳Ķˣɱ䵭Įû˿Ĳ·Ĩɱ˫ǿߣУĨȥֻ졣
аĪ֮ңԣ΢΢һ˵Ŀ⣬ٶڰжײһɱ⣬ҲǺΡ
һǶ֮ûгԹֻܻһĲпҲǶԶԷűɱ֮ġ
Ī֮ңֵˡ֮ǰһս̨֮ϣĻһźġΪҪְ˺Ƭܽͷ֮ޣаĶŶĿ꣬˵
ŶôģҲ㱧յġĪ֮ңһЦЦ֮Уȴû˿¶̺
аĪ֮ңϵɭȻڴ˿ĮȻӵͷ
Ī֮ңôѿ֮죬³κεĸı䡣ɷ˵ĴУԼǷҵһû
ߣɣҲôġĪ֮ңЦһŶаɫƽ˵Ƿģ˿ûΪава㾪š
Ƭؼգ·ڴ˿̶һ㡣ûж֣ѾԵĶˣ˵ɫǱ
·ǻҧҵĶˣԼǽŵգϷĹӰ޶ԡֻһӣǺɫ̳㣬źڹ˸Ǻڹ纣һ㣬ɢ
ս̨Ѿϣȶˣ̽룡Ǻڹ֮Ժһ޴ƽ̨ǳ˵ҰСǵӰҲǳĪ֮ң˵
ԣɭȻĿٶȶײһ֮󣬱˫˫ŤͷȥԾںɫ̳ƽ̨֮ϡ
Ī֮ңΣĦһµ档һֱӲоʱ˳Ž
ƽ̨Ҳ֪ʲô͵ģӲĳ̶ȣ֮ǰս̨Ҫǿ£ѰǿߵȫһӦöԳɣĪ֮ңһĨа
Ī֮ңúõϧʱɣһսеһսӶ洫Ī֮ң̧ͷǼаһ˫̺ɭɭɱ
Ī֮ң΢΢һЦһ̣һɱĺ⣬Ǵֺ⣬Ƭռе¶ȣֱ轵ܵĿһ˲ƺǶ
аɷ˵ĴУûķˡ
ǱЯɱ⣬֮ϣϯڶǿߣΪ֮𺳣
ºԣɫûʲôֻеɱ⣬ȴŨһּµĵزǣЦ˵ʲôֵ˵ֿ֮ԣѵǿľƻʵ𣿡
Ī֮ңʹкâӿ˵֪Ǿͷ
Ը
аµһǣɾ˵ǴӶ˵ڱ˫˫Ŀֱָ꣬Է


936 ٱ徧
䣡
Ľâ级һ㣬Ŵ̶ĺХ֮Ī֮ңڱӿһ˲䣬ƬУƺֻһɫ
Һ̬˲串ȫ䶯䣬Ϊһ׻սסһ˫޴ķĪ֮ңıȻչԵ˷Ļȡ
Ī֮ңƺݺһգҫ۵Ľâأֶ֮ϣһµƣ
һɾ˵ѹԶʱ̤նֱƬϯĪ֮ңƽղֱһӣʱ챬аȥǰƣ쳣ˡ
а̧ۿŵնĽɫɫɹž޲󴽽΢һĨмĻȡ޳һգؼ񱩶лᡣ
аָ̧ȻĪ֮ңһָ¡һӴ磬ǶȻָϱ
İ̶ȣսǶɫ̲ס仯аʵȻҪԶʤº
˵˿̵аǳ˵ĻºӤͯ㲻ϡ
аڶɽٵĹУɵ֮Ӧңüص˵
һԵսԣɫҲЩѿȻаҲ൱ˬҲòϣʵŰ˵ıǮ
һʿܹڶɽٹɵ֮Ƕ˵ˡģҲܹɸѡ
սǿ˽統Ψһ֮ӣΪѪϣǱͷԧֶΣ֮ӡܹڶɽٵĹУɵߴųɵ֮
аѰʿѣȻܹڶɽٹУɵҵ̶ֳ֮ȣ˵൱ĺš
֮ңĶż̳˵һ޳Ӱһ˫֣ǰͣĽʾ˿̵ŵ˺ֵز
һս״ζĪ֮ңʧȥġΪһεĶ֣ɲʲôѰ֮аɹɹĴ٣һҵ֮ʵ룬˾
䣡
̳֮ϣĪ֮ңǵз磬ȴû˿˱ܵļֱһͺǲǺݺǵ֮ϡ
ˣ
𵴵ĵͳɢϣâҫ֮£Ŀ𶯵Ŀǵ磬ȻǱĪ֮ңһ䱬Ϊ㡣
ߣ
Ȼ䱬ǵ磬Ī֮ңĺУҲǴһƺߣα˶ء˫ţжǻĺۼ
ͣ
Ī֮ң˶أаʱмĺһֱʧԭأٳʱѾĪ֮ң
ֲɽָакâ˸ָ⴦ۣĪ֮ңıҪ
˵ĶĤǴʹɼаĳ֣û˿飬
ɫǣĪ֮ңȻͷδأֻնܹиУֱǳаնȥǰ֮ƣ˶ݲѡ
Ī֮ңȻһܾ˵ļƣҲ
ߣ
Ī֮ңƴͷаɫҲ΢΢һ䡣УĪ֮ң֣ƴܾˣͲ㡣
ԣаĹҲǰ;䣬˫ָצһֱ֣ӭĪ֮ңһ˫ն

쳹𣬻䣬Ӱէͼ֣ͬʱˡ
̤գаסΣͷһԼƣһĨɫӹ˿̣˫λãֱѪۡĪ֮ңķ̶ȣЩ
ǸջСӰа£ƣĿ̧𣬿Ī֮ңУѾһĨ
ৣ
аӰٶʧȥǰ㾪˵ٶȣò˶ɫࡣ
Ī֮ңŶӰʧаɫҲ΢䣬Ȼ󲻼˼𲻶Եĳһպݺȥ
һֻ˸İƣһ̽һص˲֮ϡ
ǿ˳ŹݶĪ֮ңɫʱһףŲһ¡а֮ȻµֵزܹӲ
ͶѣĪ֮ңʧˣһ˲аӰҲǸֶһЦλΪһ̰㣬Ī֮ңٶ
Ī֮ң״жʱһºʵȻǿƽԼûжٻ֮ԣķһͬʱǸոаһ֮Ѹٱˣͼߵľ롣
ֻаٶȣ쵽һַ˼ĵزһ˸䣬׷Ī֮ңȻɭһЦƱǺݺݵĪ֮ңؿ֮ϣ
أ
ͳ֮쳹ȻƬؼ䣬һƬ֮رս˵ɫ˲԰
Ī֮ңӰֱǴϱֱ׹£Ȼݺݵƽ̨֮ϡǲ֪εȲܹסǿȫһƽ̨ϣǱҳһϸ΢ѷ졣
꣡
һѪĪ֮ңĿпµĵ棬ȾһƬ߲Ī֮ңϣӹһĨ쳣ĺΣȴ̷𣬲ִǰĿĶסϵа
ף
Լһ֮Ī֮ңȻδʲô̫صƣаϣʱӹһĨ֮ɫ
ոյһƣаΪеаԼȴ֪˵һƻ˫ǿߣ˶õشɥʧսĪ֮ңȻһѪսδܵӰ졣аУʱ൱𾪡
ǺǣͷͦӲİȥеľɫаһЦɫǱɭȻҵ֪ܰסҼƣ
£аȻһĳ·Ī֮ңȥ
Ī֮ң̧ͷ˫Ŀ֮УһĨ֮ɫӿֶ
˿̵濴ɫ糣Уȴ쳣𺳡ոаһƣĪ֮ңǿᣬټۼ׻壬ֻҲˣʧȥս֮
ȻӲģǾ˭˭
һ˿˿ѪߣĪ֮ң۵׸ֶһǣȻвȻ

Ī֮ңȻܣԼӲаУʱֳһĨ֮ɫҲŲ̵Ļ
䣡
Ӱڰ֮кȻײĿ⣬ǻ˿̣˵УתһͬͷĪ֮ңѻʯ
ײһ޴Ļٵɢ֮ռ䶼Ƿ˲ظ֮
ȻһĻȴȫĿɿڴ
һӰأĿȥǵ˵ӰȻаĪ֮ң
ô˴˿̶Ǿ֮ǰаѹĪ֮ңôһΣȻת˹
ڶĿ⣬̼۵ǵն޳Ӱ֮ϣ˵ͫǺݺһȻɫ
˿˿Ƶĺɫɷ˳Ī֮ңϵս׷϶ڶȫɷֱɫ䣡
һ̣Ī֮ңȻ˵һŵƣڵһö徧


937 аǹ
һɢŨŨɷӰն˿˿Ƶĺɫɷ֮һƬؼ¶ȣǶȻ轵˱֮¡˵壬šֺ⣬Ǵĵӿ޷ơ
ԭݵӣ˿̿ȴǱȫռݣһ˫Уں˫ɫת΢΢ת䣬޷ݵɷ֮
Ī֮ң棬ԭɫۼϣ˿̾ȻҲǲֹĺɫ·£ճһļµĹͼƣǴӾڤеͼڡ
˿̵Ī֮ңһǺɷ֮Ѫһ㣬˸е־塣
ˣԶУסεаĿ𶯵ĿŴ˿̵Ī֮ңǲ֪˿̵ĺϣʲô飬Ȼֱ仯
Ī֮ң̧ͷ޾ɷ֮˫ۣԶɫ仯аһЦ
أ
һɲĪ֮ңķ΢΢һӰ˲ʧȥǵٶȣаͫһ
ʲô
аɫ䣬Ī֮ң˿ٶȣ޷Ĳ׽һɺ⣬ȫĺë˲䵹Σ֮ıܷӦ
Х
֮ȻаͷϷ쳹󲻶лһĻߣԴݺȥ
µľ磬ܵĿռ䶼ǾѹƵñըһ֮

аķӦҲǼ죬˲תһʮıȣݺݵĳȥǲصӲһ
а֮Ȼǿᵽһ൱µĵزһ֮£ȻӲĽ䵯εתһȣƷޱȵĳĪ֮ңԴȥ
Ī֮ң״ͲȥǱĲֱһ䣬ԣֱӭаһǱ޳顣
أ
װۿɼ˷ųɢȥӰͬʱˣƲգ˳֮Զ£ĺۼ
ȻһΣ˼ƾУ˳ľ룬һ¡
סΣаɫЩѿŶĪ֮ң֣˿̵ĺߣ֮ǰȫͬնսһƻʿܹ߱ġ
ž
Ī֮ңݺݵһ˦Ȼ𣬻̧ͷ¶һԲ޾ɷɺ˫ۣϵЦݣԵ÷Ѫ
ôڵңʧ𣿡Ī֮ңһЦŶаɭȻ˵˿̵Ϊڵ徧ǱЩ
ߣԣаʱһ˵Ī֮ңȻҲ֪㵽ʩչʲôֶΣˣҵǰǲһ
ǾԿɣ
Ī֮ңЦһ£Ȼһ𣬶ʱһɷ֮һ㣬ڱƬգǲŴ˿̱
Ī֮ңαӶвӰѹһ㣬ǵصĳаֶȥ
㲻ɣ
аһͬ˫ȭӶ˿ĺĪ֮ңײһ
һ̣˵Ŀ⣬ǻ֮ϣӰÿһεĽǻᱬ춯صľ죬ǰƣ˾ǵľ
˵籩ϷŰӰÿÿײ֮䣬ܹһɲĿռѷһϱ俪
һǿĳɢ֮ʣɽ·ĵ棬Ǳѳһ޴ѷ졣żýϽĵùⲨ֮󣬾Ѫˣ׹䳾֪֮
˵ȼ״æ׷׺ˣֱ˵һȫľ֮󣬲ŸͣΣս
ϽӰ˵УŨŨľ֮ɫӿֳǷ֣˿̵Ī֮ңȻʵǿܹа濹ĵز
Ҫ֪ǰߵΪŽǾƻѰаֵһᡣô̶ֳȵģ

֮ϡ

ȭٴζԺһ˹ռŤ
аɫ˿Ѿ൱ѿ֮в֮ǰͲмһĨȻ֮ɫô޷ţǰĪ֮ңȻܹ濹⵽˵زһսȻû˿ư
ߵʵȻ˲䱩ǵֵزֶֹΣʵĲ
аϾҲʲô򵥵ܿǵԼָ̬ѹɫٶȻָıĮȻ
Ī֮ңȻ֪һģڵ㣬Ҳֻҳ׵ˡҪңǳ˵Σ
£аȻ𣬹֮䣬޳˫ֺݺһգʱһɷزĲȻɢһɫĳǹǳ֮Сǹͨƣƽϣһ·̾ᣬһа֮С
һɾ˵ԲʱϯǺȻһµȵĻ켶鱦
ɫսǹ֣аƶʱ㱩ǣǵȷ֮ƣҪ˺Ƭһ㡣
Ī֮ңóаǹҲˣҾúõĿ֮Ĳ࣬жôľ޴ɣаֳֻƽսǹɭȻһЦαӶǳǰĻƽսǹǹϣʱҫ۵Ľâҫ·ܹһС
Ī֮ңδԣֻеɷøӵŨһգɢӰֱǳаͷϷ˫Ȼ£ǲſµݺݺ£
Ĺ·ս̨ϣʱըѳһֱ۴ϸƣһֱӵս̨Ե
а̧ͷǺХµĲƽջƽսǹЦһһǹ̶ǹâϯ羪磬صĵǲ֮ϡ

Ľ֮쳹ۿɼĿռ糱ˮһɢȥһΣаԭδĪ֮ңȴαˣ·硣
ôҲ΢һЩͼֲסˣаδչ׷ϷʵĿĪ֮ң˵
Ī֮ңޱ飬һвХһƬ޴Ӱٶȷ˶а
ߣ֪ߵغļһаһлƽսǹȻһĽâϯһƬĿռ䣬ʱŤǧɷΧڵĿ˲䱬ըγһƬյش
аǹǹɿգ
а£ֻǻƽսǹǰˣȻƾֳһɫǧɣ֮䣬·Ƭء
𣡡
޴챩ŶĪ֮ңݺݵ˺ҧ£
һҲ֮ǰţǿЦۼɶĪ֮ңЦһвݺݺʱһͬӴĽɫǸֶ
һɲȻڰ֮кȻײ֮쳹


938 
䣡
֮Ϸײ
ڶǿ߶ͷ죬ĿתĿϷǲҵս˵Уǲľû뵽Ī֮ңȻܹԾƻΪʵаս˵ز
˿̣˶ǿ˳ϵˣɱ۾֮䣬ûа飬ޱȣҪԷء
аǹͬһ켶鱦ȻƷͲ࣬߱Ͼ״̬δ׵Ļָ۷壬߶ײ䣬ȫƾУֲ١
ֻ鱦ȻͬΪ˵аĪ֮ңȴʵĲࡣ֮ǰаֿȭֲֳܹĪ֮ңѷ¡˿̣óаǹ֮󣬾棬Աơ
һǹâ籩һϯƿ֮ڶǰͷȫѹĪ֮ңͺ䡣
Ī֮ңаǿ񱩵һ£ʼ¶ƣ̬䣬Žڽڰ˵ļ
Ī֮ңҿ㻹ôҶаϣֳһĨĲЦݣսǹ趯磬ÿһǹâԽһɹٵĶǿߺˡ
Ī֮ңݽҧĬӰĵסӭһ๥ơ
ǹµɢ
Ī֮ңΣϵĺţһĨѪ䴽ǴֳаӲ֮Уĸܵ˺ߵǿֺ嫰ԼɽѹĿֲ޷ݵĳѹ
Ī֮ңŵƣò˵ЩϲҲͽ˶ˣϣаѾԼ׵ѹסĪ֮ңϣŵЦݸֳ
ûֶεĻǽһսʹĻɣ
а񣬶ȻɭȻɱ⣬бֱۺݺһаǹ֮ϣʱżа̶֮쳹ʡ
һǣ˱Ŀ𶯵Ŀԭƽսǹ֮ϣȻһѪɫĹⱩâۣΪһ߰Ѫ˿ߣ˿۳֮˳ǹӶϣ߱һ㣬ǹϷٻۡ
ɺѪȾһǹ⣬аֱһӣʱлһĻߡһѪɫ£ƾֶ
Ѫµգа䵱УȫѪ֣죬˶ݡ
ͬʱһɭ䲨֮Ƭռ䶼ŤԵü˵Ĳȶ
Ī֮ңһУҪаնǹǰָңңĪ֮ңһѪɫ£Χת
Ƭأ˶ĿֵĿǰһĻͷ޷Ƶһɺ⡣ѪɫУǾǸܵһΣ
Ī֮ңȻ̧ͷںӵУӳѪɫ£ϵҲǱޱȵأƤһ˲䶼Ȼ
ͬģаϣҲǸܵһļµĺ⡣ߵһҪ£һпڴ˵أ
أ
նаЦһ˲ֱһаǹʱ̶һѪɫ£ʱӹʣХ¡֮һĿռѷ죡޵Ŀռ䣬ڴ˿̶ǳܲסѪµն
ǺХѪɫ£Ī֮ңͫȻСԥαˡͬʱ𲻶˫ǰɿĽһӡᡣ
âͬˮһĴĪ֮ңϯһ˹̸ۣȻХ
̶˲Ϣ֮䣬ٵ˹ƱĪ֮ңǰ۶顣ƾڵ徧Ī֮ңܹ۳˹ٶȱǡ
ž
Ī֮ң˫ǰȻϣһƻ֮һ޴ĹӡȻǰ
ӡ֮ϣ̾ᣬһϵѹʱ
ӡ
Ī֮ңһȣ˫Ȼǰƣ޴˹ӡѹذĿֲƣһǰ㣬ֱĳѪɫ¿ȥ
أأأأ
˹ӡХǰĿʱ׷ױըԲǧֱӻΪ֮ءһͷƤըĿռѷ죬˹ӡΧըѿһĿռ߶ǶȻȥ
䣡
һǣѪɫ˹ӡֵĿע£֮кȻײһ˲䣬һɻĲ糱ϫһϯǵȳ

̶ļʱ쳹˶Ĥʹεɢ䣬óв˵۶ڱǣѪ͸
ڵԪ񣬶Ųȵļ
䣬Ȼ໥ĸʴŶԷͼҪԷ
·ʱ뽩ֵ˫ƣаеĺ⣬ŨĪ֮ңֶΣǲ
ҵ£ɲǵСֵܹģаɫɭȻһĨЦӣȻ£
У
аƵ£һǵ֮Ȼ𣬶˱ǿһѪɫ¾ȻǼӿתٶȡ֮ϣâһɷ޷ݵȻ
꣡
޴쳹Ī֮ңɫʱ䡣Ϊ˿̵ĺӡȻѪɫ´նƶ洦⻬羵󣬳൹ɶΪ㣬ɢһա
Ѫɫնƺӡ֮ȥƲֱֹĪ֮ңȻϵ˲٣̺ܣ൱ֲ
Ѫɫµٶȼ죬˽ǼһĨâ˸һ̣ǺݺݵնܲĪ֮ңϣ
ˣ
ͳ֮쳹һĿռ䣬ʱŤռ֮ҵһ൱µĳ̶ȡ˵ߣ޷͸СĪ֮ңӰֱǱûС
֮ң
ǰһĻɷף޷סΡа˿ֲһĪ֮ңյȫգǰ³
аҾƴñԭΣҲҪһɱ⣬֮бӿһ
ž
Ȼʹ˿̣һֱֻȻ̽һѽסͷһסľȻս
˿̵սСҲһƬֻĿ⣬ԵЩẒ́֡㲻ôġϵɻûء
֮ңûԶʱһ϶ʱӿֳϲ֮ɫʵս㣬ȷ
ţϵҵɲô׵ġս˵ͷĿ⣬øӵĹŹҴǱߣһĨϷʶĪĻ
ս㶢ţµϣʱûһ졣սǵ͵͵֮󣬸
ΪϵˣȻô¶
ž̧һץסսǰ½󣬽קԼǰ˵˵һΣΪСҾͲ㣡
侲ǰĿɷսһͷ亹æҡС̣֡˵ģС£ǧ


939 α֮
һһ޹״սȻɿ֣ĿתٶȿϷասͷĨһѶͷϵ亹ţ˵˰ɣ߳ŭˡϵҿص֮ô

ϣŰĿռ𽥵ȶһľҲǻĸ˵ҰС
аնŵЦĿ⳯·ȥֻƬ֮ϵЦݣ𽥵תֵģһĨԼŭ
ҲĿռȥеľǵи˳
һ˫޴Ļǰһ޴Ķƣס֮ˡֻ˿̵˫֮ϣɫķǱƬƬ飬ҫ⣬Եޱȡٵط鶴
ȻаУɫޱȡû뵽ԼոʮһȻûܽĪ֮ңɱ
ɳ
󻺻չ¶Ǻ󷽵һӰǵӰϥأ˫ǰʽ֮״ͷ­̧¶һŲ԰ޱȣĿӡ
˿̵Ī֮ңɫΪ԰ףӿҲ൱ήҡǰŴƬƬѪ֮ϣһȺ˿ڣѪСϪһ㣬һֱߣ䡣
ǸӲͷ㡣аƣȻգȻģĪ֮ңһЦڵ㣬жֵ𣿡
Ī֮ң̧ͷĿֱϷаɫȻ԰ޱȣȴϣûĻɫ
վĪ֮ңͷһԼϵЩ˿ڣ³һڰհһˡ
ڱѪɫնе˲䣬Ī֮ңеȫγɷԼԶ˵ǿ֮ǰΪӡ˴ܣſֵˣҲǱñˣҲ̶á
أ
һĪ֮ңһ˫޴ǻΪ㣬ɢȥϵۼףһͬʧһĻ˵УȻΪάս׵پ߱
ôҲãҴôʹķϣҿԿĲôʹࡣϣаĪ֮ңȻɢȥеķһЦ˵
Ī֮ң̧ͷϷаһЦǰЦݣھ͵Ļǲ̫һЩ
ֵز㻹Ӳԣаɫʱкâ˸ɱ⣬ڱӿ
һΣҿ㻹ʲôаеŭڶ𣬴˿Ī֮ңɱ⣬Ѿǵһ޷Ƶĵز
һǣаսǹһΣʱһѪɫֶĲɢٶĪ֮ң
аȻǲĪ֮ң˿ĻᣬҪһ٣߳׵նɱڴ˵أ
ˣ
ؼڴ˿̾ҵĲţһѪɫ΢΢ԵգǰǳһɫĿռۼɢ˾˵ɱ
еǿߣһ̵ɫǱò԰ղŵһ¹Ī֮ңЩɣһΣʲôֶΣаĽ
Ī֮ңնɫӵӳѪɫ£ޱ飬˿˿еתʲôͷ
ƣ
аЦŶĪ֮ңкӿսǹȻ̶һѪɫ£ʱһƬӰ֮£
ؼ䣬һƬž˵Ŀ⣬ǻһɱͦǹӰ֮ϡҪ֪Ī֮ңƽǰı档
ӭѪɫ£Ī֮ң˿һ̣ȻĪ֮ңȻǲܣ˻ķɶһ㣬ֱĳ³ȥ
𣿡
ɣѵķˣƹˤɣ
ˣһˣ

·ĻȻ֮Ī֮ңᣬȻճȭһȭͬʱŵĵ͵ļ

Ī֮ңȭٶȲ죬ȻȭͷĺƣȻһַ˼ٶڷıţ
һɫĵ绡ſ񱩵ȻĪ֮ң֮ϡµ籩˲Σ
Ī֮ңȭͷһѪɫ¶Ժϵһ˲䣬Ϣþ춯ݡǰ㲨ΪΣȻĽ֮
䣡
ľ޴󽻻쳹˱Ŀ͵Ŀһ֮ǰĪ֮ңЩƽ·Ѫɫ£һĪ֮ңһȭ֮£Ȼһ㣬ֱɢȥ
ʲô
һĻаɫʱ޷ţĪ֮ңȻֲʵ
һ˲аͫǺݺһĿ⣬Ī֮ңƵĽɫ绡ϡһĨڵĺȻ֮ɫԾȻӡ
ǣ֮
ⲻܣܣаĽŲһ£Ϊ˿һĻȫ߸֪Ƭ֮ǰĪ֮ңǾƻΪǴ˿̣ȻһԼͬĽ֮а𺳵üʧء
ľΣаǿܹһ·ǡӭ֮ÿһΣҪϴܽǰĪ֮ңûһٽ٣һģ
ɫ̳·ڶǿϵı飬ҲʯһľȻĪ֮ңϵһĻͬսǵ֪ͽܼޡ
ϵǱƵһ˰սͷǴ˿Ī֮ңüͷһ£˵
״̬ϵֻܱһʱѣʱУܽаɱһսûзء
ԣһ˫Ҳ̲סһ£α֮ʵĪ֮ңʱӵ൱ĽǿߵǿʵͬģҲǽ׵ı˾·һʱޣ뵽״̬ĺߣΪ֮⣬С

֮ϣĪ֮ңȻ񱩵籩ϯɫĵ绡Ծ֮䣬ռ䶼޷ܣ̶𽥵Ť
һɿµѹĪ֮ңѹȸУöа˶ɫһ¡
װŪţܹöɹ٣ԽΪѹֲаȻ׺ŪСӵ۷ҵǰûаãھԵʵǰһУûκε壡
һǣаǷĻȣƽջƽսǹǹһ𣬶ʱǵصĿںХţ𶯵ĿǿǻƽսǹĲתһһֵѪɫ£ͣɺǹֶ֮
ǻƽսǹ֮ͣѪɫ£һУаǰ


940 ʤ
־޴Ѫɫ£֮ϣɢɭɭâռ˼Ļǵȿµķ񲨶˶ͷƤ飬䡣
һѪɫĿֲܣѾĿá˿֣ǵĻ֮Ѿ˸еľ
Ī֮ңһаЦſŶĪ֮ңȻӡȳ
Ҳ񷣡
аֳʽָĪ֮ңյ£ɢ޾ѪȺɺ£ǵصֶ£Ī֮ң·Է
˵ľ䣬޵Ŀռ䶼ɢ˺Ѷȥ
գĪ֮ңǰϮĿֲƣɫɲ˫ȴǶȻ£һӡıö
ˣ
Ī֮ңӡıãһεĲʱƬأ·˶İĪ֮ңƳΣơ
ƵУ޾Ľɫ绡ڷԾѤĿ
Ī֮ңĺڵӵУɭɱӹȻ֪α״̬ܹסһʱѡʱϣа˷ѡ
һĪ֮ңʵԼֻһĻᡣʤֶΣáһʤ
Ī֮ңһ𣬲ħۣһ޴ħ֮ȽȽ𣬽̤أ
һ̤Ī֮ң뵽ħ֮Уһ˫ħ֮ƣչ
ণ
ķ֮ڴ˿̳𣬻ˣ֮һ˫չա
ħ쿪ݺһգʱǻ֮࣬ȻǱУΪһͻӾľ޴֮
Х
֮ڴ˿ҲȻ𣬽ɫ趯ΰ׳۵Ӵħ֮ϡ
ħ粽ȻΪΪħĶĪ֮ңУںϣ
ޱȵΪ״һĿռ䣬ֱǳ˱ļ
ħ֮ڣĪ֮ңĽһ壬ʱ貵ƵУŰϯɫڶ
䣡
һŵɫƵб񷣡
ŵ޴ᴩأ֮Ͻۣ֯һ޴Ĺͼƾ֣תǻ
룬ҫ۵â˸һɫţ֮۳̺Żζ糱ˮһӿĶ֮䣬ɫ䡣
˹ħ꣡
ħȻɿɫֱǻΪһɫ⣬ӹʣԥĶѿնѪɫȥ
ںϾ飬֮⣡
Ī֮ңĹƣδ˶ֹͣΪһĽǿߵȫһոյǰ㹥ƣԼȡþԵʤ
Ī֮ңͺ£ϷʵĻͼģһ޴ɫſ񱩵Ļ𲨶Ϊ⣬ֱ
֮ǰںǿĹƣĪ֮ңʩչ˳һԶǬ
ˣ
ŵĿע£ɫ˺˿ռ䣬ݺݵײѪɫ֮ϣ
ײһ˲䣬µ籩˲ΣŰһޱȵ羪κһ㣬޼ɵϯܵĿռ䣬ڴʱ˲ظ֮
Ѫɫ֮ͽɫâռ˰Ļ˴˼ʴŶԷ
󷽵а˿ɫҲǼ˵أĿĶһ֮㡣Ī֮ң֮УҲǲвһֶԺ䣬ʧߣʧȥڵһУ
鰡ае֮ɫŨ޳Ȼ̽ݺ£ʱڴ˿͵һѪ֮˲䱬ӿ
Х
һХѪɫܶȻǵ˲䣬ɫǲظѶ
飬ϣҲƸֶ˸ҲǱø
Ī֮ң֮Ĳ࣡գɣǽɫаʱЦ״񲡣
ߣ󷽵Ī֮ң״ʱЦһɫƣԼĹƣɻûн˭Цڿ֮磡
ȥɣ
ħ֮ڣĪ֮ңֱһӣֻǴӻбɫ֮⣬һ˲䣬Ѫɫ֮ϣ
꣡
֮ȻаϵĿЦҲȻ֮У޷֮ɫӿ
֮£ֱѪɫ£һֱǱݸ䱬ȥ
䱬Ѫɫ֮ɫĻ֮û˿ͣͼ󣬱ֱĳǴɫаŭȥ
쵰
аŭһ𺧷ǳȻ˿Ѿ˲㾡Ȼһȭ
֮ȭ
ĺɫȭǼ䶴գ޵Ŀռ䶼ǴƬƬıȥǵȿµļ¡
һȭ֮£аĽǿߵȫʵȫޱı˳ǵɫ䡣
Ȼȫǿ߶Ϊ֮ɫһȭɫ֮£ȴûа֮֮䣬ɫ֮ƣѹ
֮⣬Ī֮ңɱš
ΪĪ֮ңĿ͸ԭȣΪ󲻹ǻʼѣʵͬʱǻҲ֮ˮǴߡ
ÿÿĪ֮ңͷȡõսϲĪʵĿܣĪ֮ңΪ֮ĿƷǳ˻ʼķ룬ڵۼ֮У¶ǾǷƷ
ܣۿ֮ȭȻڻ֮£׵ıѹȥаʱʧԤϲһξ˵ɫȻᱬ˿ֲܡ
ħ֮УĪ֮ңһĻ԰׵ϣֳһĨЦݡһսǿԻһֹ
֮ܣ
ԽԽɫаȫƤϣʱǷһϸС˫ǰɿӡХ֮䣬ֱǰ۳һ޴ܡ
ۣ
һɲɫ֮ϣȻаޱȵǣһȫܣɫǰúͱֽû˿𣬸һ˿һöδ𵽣˲䣬Ǳ
Ǽ̼㱻˵ƣаϣ״θֳŨŨľ֮ɫȻδϵĺɫȫɢһɫ˺գǾĿУֱӽֶȥ
ûĲҽУһжǰƽаӰ˲ʧǰģǱɫ׵ȥ˿ۼ䡣
ƣħ֮һҲǾʧȥĪ֮ңδֶϢҲ˲ήҲҡҡλڴӰ£ȻǾ޴ʯ̨֮ϣԵϣȴһĨظĲЦݣֶ


941 й
ɫ̳֮ϣĪ֮ңǾ޴ս̨֮ϣؿھҵţϢҲһַɿٶɢӶή
Ǻɫ̳֮£һƬšһλλǿߵϣ˿̶֮ɫ̡ǰһĻȻѾ׵ĳǵϡ˭ܹ뵽ԭռžϷаȴǱĪ֮ңɱʣ
ƻΪʵһĽǿ߻ɱ飬ʵǹһЩ۵ü˵ȥš
˵ɫѾ𺧵ãȻĵزһ̣ʵ޷ǰһĻ
Ƭ֮󣬻Ȼ֮Ⱥ糱ˮһɢһ۾ȷ˿һУá
Ŀ˿ҲǽĶһӰĺ촽΢΢ſУҲЩʧ񡣼Ī֮ңٵ漣һ̣ȻҲЩ
ˣ֮ңĴа
ٺ٣Ҿ˵ϵɲʲôһˣаҪɱ˵ΣһԵս˫˵ʼգսĪ֮ңżᶨģδҡ
ǰ֮ңĲʲôһˡ񣬱øֻĪ֮ңǿᵽʵ˭ܹ֪ߵϣ縺Ŷôصѹѹʲô˶ܹܵġ
һս֮ң֣»ܿħԭд￪ʱֻ»˵עⰡ
ܹԾػɱӭ٣˽䱸ͼɵӦģҲһЩҪ鷳Ͼħԭһ޴ıأ˭ôһս֮Ϊ֣лĻֻ»˳֣ǱĶ֣ɱң֪һЩ䲻Ϲ飬һЩزۼ֣Ļܹǵֱ̬
˶ӹţעʹΪֹսЦһ˵СһССһ۲۵ĺսӡ

ɫ̳ϣĪ֮ңƬ֮󣬱ҧݣѵվʱα״̬ĺ֢Ѿʼ¶Ī֮ңȫǻʹʹɫһƬ԰ףȫ亹졣
ǿ޷ݵľʹһʴǵУĪ֮ңֺ̧ҵĨһѴǵѪȻЦ󣬵Ī֮ңҲòϣаǸѲĶ֡
ԼǻԵɺ£õҳɹĻһսֱؽд
Ͽûôǿʳ磬ûȥֻ̣עؽĪ֮ңӮⳡ֮սʤ
ƲƲ֮Ī֮ңȵĿ⣬ϵǾŽԼ٣ӶĽ뵽ӭپ磬һЩȡʱʵ
ȵĶǾŽƬ̣Ī֮ңǽĿ⿴ǹӰ
·ǸӦĪ֮ңĿ⣬ǵӰ͸ӵλã֣һ̣Ī֮ңԣǲɵЩ
ȻӰһλϹǿӰѣͶӰ֮嶼㲻ϣ߱ʵɲĪ֮ңܹԿĳڡ
Ī֮ңĽע£ǵӰĬƬ֮ǵ˵ͷͳ˵յĴѾͨԻɷ˵ĴУԼһŽ
£ǵӰֱָ̧һʱһָⱩ뵽Ī֮ңüĵСʱһӴϢĪ֮ңԺ籩һϯӴϢĪ֮ңʱͷʹѣȴҧסأ
Ƭ֮ԺеϢ籩𽥵תָƽô˿̣Ī֮ң˿һ˫յѾľƣɿ
Ī֮ңУ޷ƵĿϲɫӿֳղܵǹϢʵϸ˵ɷ˵ĴСϾ̳żոյɷΪѡӶеһԶѡ
ǹϢֻһˡˣҲĪ֮ңϲ⡣һΪɷӡңĪ֮ң֮ǰܳеõϢһһƷۼ
Ī֮ң֮ǰʩչڤãɷƣеһֶѣ˿̣档
Ȼⲿɷӡڵۼ֮УƷѡɷ˵УҲʲô˶ʸܹϰΨһЩӸλҶɷһߣܹ
ɷӡĪ֮ңϵĵƣֶһţ
Ӱ˿̣ٶȻӶȻĪ֮ңͷϷһŽǴǹŵзɳѸٵСĪ֮ңǰ
һŽҲ㣬ӽɷ˵ĵմӣԺ󣬻˴ȥӰ˵֮ӰҲת󳹵ʧ
ǵʧĹӰĪ֮ңһ¡ǵӰһûκǵӰͲ֪ڵ˽統УΪɷˣѾɢˡ
Ī֮ң˫ֱȭĳǵӰʧĵطʩһ񡣶Щػ˽ϹǿߣǸ˱ҪءϾûǵĻڵ˽磬Ѻħһ㣬뵽ʵС
ʩϣĪ֮ң̧ͷǰľŽ޷εļ֮ɫǵõˡ
һĪ֮ңСĽŽպãת棬𣬳̨Ȼصսԡ
治ףǵˡĪ֮ңŶЦЦ˵
Щ۵Ŀ⣬Ī֮ңصɨһ£Ȼס
٣ϵ湻ѷģһаѣڰԼŪҲ̶õģ𣿡һԵսЦеĿĪ֮ңԲѵ˵Ī֮ң۽Ƕʱ鴤һ¡
ڣС㵱Ǵ޽ɰǿĽǿߣҪ´ϣĪ֮ңݺݵĵսҧгݵ˵
Ͼϣʲô˲ģսһƲ죬м˵ȻСϵɫǱЩ
ҵ״̬ôã˭ܺʰûҪᶯԿҲջҲ˵սϷаȵЦݣĿ⿴ܵЩǿǣЦǺǵ˵ֻУȴǱһƬ
Ī֮ңԣɫʱ仯һ£սԣ˿̵Ī֮ңսڡаȻ˿ΧһȺĶǡ˵ĸ̰ɱεǵļһû١
ǺǣСЦˣ뿪뿪һ㣬Ī֮ңȻЩˡ˿״̬ήҲ٣Сɷսȴ״̬۷塣֮ǰǿնɱɱֵܵĳĿЩˣûеȥ
ΧЩǿǣսĿ⿴ɫףҡͷ֮æת׷ȥǸģЩǱζһٶȼ죬ߵˣսᣬǿɲʲô顣
Ƭ֮䣬ˣɢȥ¥աһƬ򣬱ÿյ
ϵŽͣսٵĳĪ֮ңգգۣЦ
ݣĪ֮ңεӣЦõ˵


942 
սͱٶˣһԵսˣģҲЩΣȻӣɫת֮ңɷż飬ĸһˣʲô㣿
ôĪ֮ңüƬ֮˵ҴҸطչأһڵ״̬ѣҪĻָһҴһӭپ硣
ôôžʹӭˣɫʱ΢һ£Щǵ˵
ŸոͻƵƻãôʹ٣ǲЩˣٵȵȵĺá
һ֮ǰĪ֮ңͻƵƻôٵĻ²ʲô¡ȻҲĪ֮ң飬ϾƻΪ磬ӭǿһץһѵķħԭУ˵ǵװĴڡ
õˣѾӦ֮ΪҪȵõŽˡŽѾ֣ӭѾڱСĪ֮ңҡҡ֣ᶨ˵
Ī֮ңⷬʲôһʱͷԷȣԼԣ߱ٵʸ
һĪ֮ңҲ֪ӭ֮Ƿܹþɫ˶׵ɱ䣬֮תΪ֮壡
ðɣǾԡĪ֮ңѶҲͲٶ˵ʲôǰߵӣҲĪ֮ңʲô³ç֮ˣȻΪܹӭ٣ضİա
ע֮ҲͲԥͬʱ𣬼˸䣬ʧԶ֮ϡ

ɷɽһ̵
Ī֮ңϥڵϣȻɫضԵս˵㣬սⷬӭ֮ʱ䲻̫ʱ䣬ҷֲκε֮£ȫˡ
šȻ˵İɣҲκ˴ŵġ֮ǰһҪȰԼ״̬ã֪𣿡
סĪ֮ң˵ͷһ㲻˵Ҳ֪ٱޱȣοҪڶɽ٣յĳ̶ɸϲ¥׼ȫĻԲ¡
սһӭ٣ϵܷ켶鱦еϵҲʱ䣬ɲҪӺһҪ̵İţ֪𣿡
սĪ֮ңȻЩġӣļ֮⣬˭ԣĪ֮ңνĶһ
ģ֪ءʱ䣬һ̵Ļս˿̣СϵɫҲǸ࣬صĵ˵ͷ
㣬һҪɹıʡս˴֣״θֳһĨ֮ɫ
ɵӣҵȻˡĪ֮ңָһսԴЦ˵ڴ˿̣һٻӰҲǸֳվĪ֮ңӵԣǾɫ
ɫ֣սæ֣һѽס
֮ңҡɫһսͷȻŶĪ֮ң˵һǲһӭˣĻɽٵĳɹʣҲ߲١ܹΪ˵Ҫ
һͬӭ٣ᵼĪ֮ңԱƵıǣþɫ൱ĵģĪ֮ң޷ɹİ
ôûģľɫĪ֮ңû¶ʲô֮ɫɫ룬ܲף
ǣֻĻʵ̫ΣˡĪ֮ңĿ⣬ɫղ֪ΪΣЩ죬˵ǰӣĪ֮ң״μ
ʶôãҵ㻹һӦҪ𣿡Ī֮ңžɫ¶һĨõЦݣƽ˵
ЦݵĪ֮ңɫһĨĪĹӹᴹף˵ǰģȻǲٺĪ֮ңִΪǰ߾飬ı䲻ˡȻ˿̣ǲԸĪ֮ңһͬɽ١Ļ̫˽
ٶѣֲûɹİɣµġһԵսҲȰοžɫȻĬһ£ͻȻ˵
ҵôսᣬȴþɫĽʱһϣֳһĨŵ͵ɫһԵĪ֮ңΪ˶
ս㣬ղźʲôɫЩӲĵͷĶս˵һ˿
ﰡҵԣΪңҲҪҵһɹ٣ôսĿֱžɫǰδеĳֿģһһٵ˵
ãúӡǰսɫ֮Уһ˿ڵĲ⸡֡Ȼصĵ˵ͷ
սΪҲһɹ٣
˵֮󣬾ɫһתֱǻΪһ⣬뵽Ī֮ңڡ
ȡʱĪ֮ңŻعȻĿЩεĿս˵սǸ飬ǲӦҵ
㣿սתĿ⣬Ī֮ңȴûаϷ֮ɫͬⲻͬ⣬
˵֮սһֱʣ֮ĸ߿վȴٲĪ֮ңһۡ
ӡĪ֮ңվϵССӰһʱȴ˵˿̣ûע⵽һԵʹȥеһĨĪ֮ɫ͡Թ
׼ɡ
̧ͷɫѾָŤתͬն֮ͣΡ
½뿪Ī֮ңҡҡͷһӵƽȻ󣬱Ԫһ״̬
٣еʿ˵һԾŵĻᣬͬʱҲһŹءһᱻɢԣĪ֮ңҪ״̬۷塣
Ī֮ңⷬʱ䡣֮Уһʯһ㣬˿
˵ʱϣһ㵭ҫšһƽͣȴ˶ݵϢĪ֮ңɢ֮䣬޵Ŀռ䶼Ƿһˮư
˿̣Ī֮ңڵħ֮Ѿӯһֱ͵ĳ̶ȡһһ֮䣬Ǵĳµɡ
ǱλĪ֮ңλõħƣ˿̾Ȼ⣬ǵǳ֮⣬ת䣬ԵۼѤһȥԡ

һڰĪ֮ңĿ¶ɢĪ֮ңǽʱ֮Уȴơ
ԿʼˡĪ֮ңĴǣ΢΢ķһĨȡһ״̬˿̾Դ۷壬ǳӭٵʱ
һȽǽָ֮۳ɡĪ֮ңһЦ


943 ֮
ŽħҪǾŽγɾſŽ֮֡ÿɹĶɹһ٣۳һӦħ
֮ǰҪŽǾöʵγɾſźڶĴڣȵٽٵʱ򣬽֮УγһӰĴڣǱνĽ֮֡
Ҫִ֮߻ħ̬ҪڤһĹžǿߺǡΪǾŽħĴڣҪڤк͡ңÿһֽ൱Ŀ񱩣ҪڣҲҪʿǿȴﵽһ൱ֲĳ̶ȲС
һ˵ֻΪﵽ˹ž֮󣬲ܹܳŽħֿ֮ŽħҪʿɽʱ֮е֮ԣҪһĹžǿߵĺǣɹĻӭپʿ壬ħεһǣᱬȥ
ڤžǿߵǵ䣬ĿǰĪ֮ңû˿
Ī֮ңͷ۵ڤ衣
ȻħԭУΪ澳֮ƣžǿ޷С沼澳֮֮ǰһЩžǿ߽뵽˵ءڵսУض䡣ֻѰװˡ
ڤ裬Ī֮ңȴǰͷûУȻ˿̵Ҳû˼ЩҪģȽһŽ۳֮֡
ľˮӼ
λãĪ֮ңԪϥԪ֮Ͼ֮̾ỷƣĪ֮ңһһ䣬˸𵭵⡣
磬Ī֮ң˫ƽϣŽϷĪ֮ңһһŽǻΪһ⣬ֱıһ뵽˸С
ڣħƵϷһ£УǾŽ
Ī֮ңڵľŽҪĪ֮ңԪ֦ϣɫ̫ĹʵɢâͬʱһɳȵĲ
Ī֮ңԪصĿڶľŽ֮ϡԪСǰһ㡣
أ
һǾŽֱ֦ӱΪӫƮɢħϷͽ¾ֺɫ̫Ĺʵ
ļֻԭֻԴĿ׳ȻŹɾ޴֮ǵĿ꣬ǾſžŽ
Ǿŷ׳˿ѾеľͷԴޣ˿̶Ѿھɫľа仧ǿǾſžŽ
ৣ
ǾŹ֮£ſžŽֱǱСʱ䣬ĺɫ棬һ㣬ħƵϷѡ𣬿ֲĸ£Ī֮ңӶʱŤϵֱըΪɻң
Ī֮ңƤϣ˲һɿݵƳ֣޷ܾŽǿֲ¡
ڣĪ֮ңԪ˫۶ȻŽеĿֲķգԼͬԪ񣬿»ڼ̵һʱڣ֮һ棬
ʵ㣡Ī֮ңȻȥһʱһԪͷϵһŵХ
Ǿŵ֮Уȫǰ֮۽֮ҪҺĪ֮ң֮ǰĻ֮ǰõЩҺ˵ָսԼõġ
ŵɰ֮ĺħϷݺύ֯ȻһƬĺɫ𺣷ָγɾŸȵľ
ҽ
һͺĪ֮ңļ𣬶Ǳָɾſĺɫ𺣣Ǳһĳ뵽˾ŷ׳С
еĺɫȫ뵽׳֮Щ֮ĺҲǺԥĹעСӿ׳ڲۿĻ˿̣Ǻ嫵֮ǿ׳ڴ̵ĺˮһ㣬ž޴к£ǵصӿС
ͣ
ź嫵֮ӿ룬׳ڲĺɫҲǱѸٵѹһźɫ뵣ڶ𣬳ڿ׳С
֮Х£ɫ𽥵ήСӦģЩɫȴŨ
һ̣Ī֮ңԪ񣬽ǰ˫ͬʱͬĶһӡɶٶȼ졣ӡ֮䣬һۻҵĲӰ֡
ٻ֣֮
Ī֮ңԪָͬʱֹͣһϡǾŷ׳תĿ⿴ȥռŤ
ŵ׳תٶ𽥵ļӿһ޷ݵĿֲ֮Ǵɢ
磬Ǿվϵս;ɫɫ𶯵ĿƬؼĻͬ·ʧһ㣬ĳ·Ī֮ңӿȥ
Х֮ڶƬ֮һӴĻ籩ǶȻΣ
޴Ļ籩״©·ļˣĪ֮ңϡĪ֮ң壬˿һڶһ㣬Щ
ϵڸʲô⻹ûأôŪôĶսЩĿɿڴĿǰһĻС΢ţɫЩࡣ
Ī֮ңڡ
޾Ļ֮һ㣬ħƵϷк£ע뵽ŷתĿ׳Сɣ·ֹһ㣬ļ¡
ɣȻʱ䡣ǰµ㣬ǻļ
һʱȥĪ֮ңͷϷĻ籩ǳ׵ɢʱľ̺Ī֮ңΪģԲǧﷶΧڵѾϡһּɥʧĳ̶ȡɴ˿ɼɵ˵˺εȵز
ڣ˿̵ħϷԭȵľŷ׳Ѿʧȡ֮ģȻǾŸ޴תڶһɹɾ˵Ǻڶ֮ңǾŸڶѾֹͣȻһֲֿ֮ɢֿµ֮ӦݲŸΪС
˿̣ϥĪ֮ңԵһ㵭ĺڹֺ֡ڹ⣬·Ǿ߱һħܹһƬĿռ䣬Ť֮ࡣĿ⿴ȥǹۿ֮ˣԪϵĿɲ֮С·ǿʱˣԪ񶼻᲻ıĪ֮ң⣬ɡ
ҿϵʲôأײϰһ֮սɫ䣬æͬʱˣٶɣջظԵĿ⣬ָоʧȥ
֮УĪ֮ңԪС̧𣬿ħϷľŸڶһĨظЦݣ䴽΢΢
ſŽֵ֮ĳΣǳɹ۳ˡ٣Ȼ󽫵һŽֳ֮ɹ
ǾŸڶǽֵ֮ĳζѣϸ˵ʵǽֵ֮֮ءֻٽ٣ܹĽ֮۳Ī֮ңպѰǹžǿߵĺǣԼڤ裬ܹŽħĴ


944 Ȫ䣬棡
Ī֮ңڵ
ľħƣΧĪ֮ңԪת֮У޾ǹĹڲʱ˸ţѤʡ
ϸȥЩҫĹ㣬ȫһϸСĽɫ绡Щ绡֮
ſ׺ڶħϷתһɹļµɰ·ܹɵء
Ī֮ңԪ̧ͷ΢΢һЦȻ˵ɫԿʼˡ
Ī֮ң£ϷմʮΡ뱦Ȼֶ֮ϣ˿̶Ӱ
ĵ֮ϣɫ˵ٻӰϣƮɼ䣬·ɽ޲ɷ֮࣬䡣
ľ⴦ֻԴҲɫ˷ܵվ࣬ͳ˻ʱ
ֻҪɹ٣ֻԴޱԻΪ֮ΪĶһ㡣
ֻҪֵͦ٣ǱӴ˲ٱĪ֮ңЦſЩԴޣһ̣
ֻԴޣȫĪ֮ңһɣĪ֮ңУǺԼĺһĪ֮ңδЩԴ޿սĹߣʵֶΡ
һ㣬ǾֻԴҲԣǶĪ֮ңĸ飬˿ȡĪ֮ңȥҲаԥ
Ī֮ңԪСһӣһεĲʱɢȥ󲨼ǾֻԴޡʱЩԴ޵ĿУŲ֮ɫֳΪһ̣ͬʱһǰδе֮УͻȻ
ҵԼѾҽ⿪ֻҪɹ˽٣Ǳ֮ٸң԰ԼԸ뿪
Ī֮ңõЩԴ֮ʱ֮޷۳Ϊ˰Ī֮ңǵԼԼȻǵɣҲǹٳɳ
ңǸʱĪ֮ңʵСʵҪǡڣȴûǸҪˡ
Ī֮ңУѾ׵ں˾ԣԣЩԴ뿪ҲʲôӰ졣ɫУҲǸԴӾֻϣһ˿֮
Ȼְ룬ֻþֻں̵ܶһʱһ£ȻָܹܿպĳɳκεӰ졣
Ȼһɽ٣Ҳ൱޴֮˭Ըɽ٣Ҳ뿪ҲǿĪ֮ң⿪Լ֮ĿЩԴһһɨȻ˵
ΪݵԵʣĪ֮ңپǳ˿ɱȡϻоɫһͬɽ٣еḶ́ճ̶ǲԶܷɹɹĪ֮ңԼҲûס
ֻԴޣĪ֮ң鼫һ˼ǰȥȫƾԼ
ǲǣȻ֮ңѡȨ㲻ڡǷҪһͬӭ٣Լ֮ϣɫһһЩԴޣȻ˵
ֻԴޱ˴Ŀ⽻֯ĬƬ֮ǻʨȿڣˣɫ㣬Ҳ뿪нգȫƾһңҲ˵Ȼҵһӭ٣˵ٸգɹ֮󣬶˵ʵҲżĺôԣҲ뿪
ֻԴȻܻ֮Կԡ
ͣһ㵹죬Ļ˵ˣ˵ʱ䣬Ҳû϶٣Щͳһױ޿дĿ⣬ҲǿĪ֮ң
ˣʱ䳤ˣϰˣ뿪һ治֪ȥġԣҲߡ
ƤĶ˼˵Žһϣչһֻ޴ĿĪ֮ңϵʱȴǱ£ֻҡģ㿴
룡ļһﻹ˼˵Ϊ㣬ˣ㻹˵Ǹңʨױԣ۾ʱһţ
ֻСè˭룿ӵֿԸȡģǲƤˣ붯˵ʨ޺ױ޵Ҷ̣ʱͲȵβ͵èһͷϵĴǶ
㰡ʨ޺ױԣʱԵĺ˻ȥ
ˣ죡ֵֻòɿʱһɫӰ֮䡣βչǰ˾Ķǡһĺ⣬ҲǴǺȸ
ȸĿڻʨɨȴǶʱƻ𡣾ֻԴ޵Уʵ⺮ȸǵӿסΪķӡܣ˭˶ͷۡԣΪѱȸ˵ԺҲӣֱӱ졣
ˣǽ⿪Լ֮ǾŸҲ˭ߵġȸŵһϾӨȻĪ֮ңԪ˵
ȻգҵԸ˹֮ͬΪȪ䣬ҵȾ
Ȫ䣬ҵȾֻԴޣĿᶨĿĪ֮ңͬĴǰˣսҲš
ǡŶǾֻɫȻıԴޣ˿̣Ī֮ңԣҲ̲סЩᡣ
Щúӣ֮ңĶԴǡ֮ϣɫһĻеһƲ⣬Ҳ֡
ãĪ֮ңԪӣȻվӱ͹ϣȻֻԴޱļҲǽ֮״ȻˣǱһͬӭ٣Ȫ䣬飬Ī֮ңҲ޺ˣ
ԹλɣĪ֮ңԪСһӣʱֻԴޱֱӻص˸Ե֮ϡ
Ī֮ңԪ񵭵һЦѡӰһǳ˾Ž֮ϣɫ
һ̣Ī֮ңԪȻͷ­죬һХڵӵУִţ֮̾ϵĵһ֮ǶȻը
һǣħϷ޵УȻŵͳ֮𣬶һɫѤľɫƣƾոֶ
ԭƽڿռ䣬ͻȻڴ˿̱һ糱ˮһɢһ޷ݵĿ񱩣Ī֮ңڿռ䣬ȫ˽ȥ
Ī֮ңԪɫصͷǰȴĳУһɷ֮⣡
ֻħϷգ˿Ѿȫıɫ֣һ۵׹⣬Ʋ϶ڿռ䡣
䣡
쾪װĵͳǡͬ⣬һ޷ݵѹٿȻ٣
Ī֮ңĵһ٣һ̣
ǽ֮£ʮһȲĿ⣬ֱӲ죬ûаη壡


945 ޻
¡¡
Ī֮ңڣħƵϿգɫھʱĶƽ֮󣬶ȻǲƲʣ纣Хһ˲Ρ
Х񷭹ĽƵУһɫѤżһ̽Ʋ㣬ݷľէȻ䣬¶һ˿
˿̣Ī֮ңڿռ䣬ǱǾɫȾʮɫ쳣־Ķǰ֮£ȴһĲ͸
Ī֮ң̧ĿصĿϷĽƷ籩۵ҲһĨ֮ɫ֡
ΪɫһεʥپȻҲǾɫ쵣ڳ˵١
٣Ī֮ңҲ֪ȥӦĵȼôԼ٣񶼲ʲô򵥵Ļɫ
͵ǿ־ǰɡĪ֮ңЩԳĿЦһ£Ǻ޵Щ۾Ͳģ棬Ī֮ңҲ棬òÿζô˰
죬Ī֮ңЦͷļĨȥɫصĿһԵľɫ΢΢ͷ
ɫһ¶ǰ˿Цһ£Ȼ̧ϷѤơϵ飬һ˿š
Ī֮ң״ҲǵЦһ£Ȼ߸ߵͷ­Ŀ⣬Ȼ
ǾɣĪ֮ңҪٵʲôֲĵط
Ī֮ңеͷոʱ򣬷·ǸӦ֮롣ϷľɫƵУһǧӴĲɫȻ˺ǺƲ㣬գݺݵĳĪ֮ңͷ£
Ī֮ңͫٿȻСڵУӳ貵Ĳɫ⻪ǵɫٶȼΪ£Ī֮ңոտʱ򣬺߱Ѿ֮ϣ
أ
ͳĺȻĪ֮ңʱػֱǱǾŽ֮ǧɡԪ棬һɫĵ˸ͣ

ĲҺĪ֮ңĿдȴΪзٵâԵʣõͳɳࡣһ̣·ȫĹͷȥһ㣬޷ݵľʹȫǶ˲û
磬Ī֮ңȫȻΰĲţƤϣ亹罬һͻ䶯޷ñīݵľʹĪ֮ңԣ̲סҽһ
ΧľɫԼֻԴ޼״ɫһ䡣˭û뵽Ī֮ң٣Ȼ˵ĿֲԺǵǿҵ³
䡭
ϷĽƵУŵͳ֮𣬷·ڳЦĪ֮ңĲʴϡ
̤
صһ̤գĪ֮ңǿסΣҡҡλεٶգھŽ֮ϣɫԡ
Ц裡
Ȼһ㽫Ī֮ңޱȣУû˿ľ⣬־ָŭ
䣡
Ī֮ңһ˲䣬һ֮ǰҪ޴һֵĲɫХӹգһɫݺݵײĪ֮ңԪ֮ϡ
꣡
Ī֮ңɫʱһףһѪԿɫ׹ҫ֮䣬ѪɣĪ֮ңʱƤҲ̶á
񫣡
һΣĪ֮ңԪͬǱס֮ǲӵҡ壬ٶȳϡ
䣡
Ī֮ңٶ·ǼŭǾɫһ㣬һӾ޴ĲɫٿȻֱָĪ֮ң
ģӲڰ
ȻһΣδǲɫĪ֮ңԪϣһŭȻ𡣻ʨӴ˵Ī֮ңԪǰ
һʱ˻ʨޡǼ䣬ʨϵİɫȥӣҲǱ
䣡
˻ʨ֮ϵľɫƵУһһĲɫХ¡̻ʨ֮İֻԴҲȺסһĪ֮ңԪĽסɫҲδ⣬ͬͦӭס
ɫǵľٶ·ǳ׵ļŭϷĽһ㣬һԽԽӴԽԽֲĲɫϵĽ󣬸γ˱֮ƣ·ʮһӰȫСһ̣Ī֮ңڣѾΪһƬ硣

һɫѤ쳣ľ޴һ㣬ĺХ֮һӰûС
ը˭֪೤ʱ䡣ֻʱƣԭŭһӰǱð󣬻ȫڸԵϣȴûа㷴ӦǰӣǱ˵ûˡ
ŽϣӰţըĪ֮ң˿ڲһƬǽݶ׵Ϊ壬Ѿûһطõˡٵط¶ǽɫĹ
˿ϸȥĻĪ֮ңѪУ¶ĹϣȻǿʼһۼԿĲɫߵȻۡ
Ųɫķ£Ī֮ңϵЩɫߣҲһּΪٶš
ҰּܹģֻĪ֮ңһ˶ѣǾֻԴҲ㡣ֻϵЩɫߣûĪ֮ңǰѤ·һЩɫԵ١
޷ݵľʹʱ޿̵ĸʴĪ֮ңǡѾеķ;ǿȴΪĳУΨһһվվ֮ˡ
һȻ޳ӰһԶᱻݻٵʯôԡС
ʱ䣬ڴ˿̵Ī֮ң˵Ѿʧȥκε塣һεپ˶೤ʱ䣬һ죿죿һ££ֻһꣿ
ڣʱŵĳһ̵ʱŰĲɫ˼ļ󡣶·һӰ֮Уʼһȴǿ˶ݵϢȻ
ЩϢУһȺ㣬ԵǰĿҫۡǵϢˣΨһӰ
˿̣Ī֮ң֮ǰ𵽲Ҳ̶õزȻѾָȫë׵УһɫĹâ͸Ƥܹ˿ڵѪ⣬ȫǱ𣬷֮Уɢһּ᲻ɴݵǿ֮С
ǣĪ֮ңĹѪ⵱Уҫ۵Ľɫ֮⣬Լ仹תһѤľŲ֮ɫɫԡңǴһǵĹ״̬δ׵
΢Ī֮ңһ˫պ˲֪õǻУһĨʧ֮ɫʱƣеĽҲڷɿĻعš
Ƭ֮һ˫ǿհӣǻָ鶯Ŀ⣬һϷĽ֮󣬱ΧĪ֮ңϵɫȻһ
ΪĪ֮ңϲĪĿΧǾϣ˿žŵӰֶ
ֻޣ˻Σ


946 Ŀ
˿̣µĲɫѾǰȻûг׵ֹ֮ͣǰȴǼ˲֪ٱԣʶعĪ֮ңֳܹ鿴ܵ
Ŀ⻺ɨһȦ֮Ī֮ңԪϣ𽥵ķһĨοЦݡֻԴޣȫһֵ֮ͦ˹ң۳֮
֮ǰʨˣ˿ŵһĿ࣬ɫ׳ǰòЩϤȻǺ͵ŭżơϾʨʱĪ֮ңŭϳһֱۡ
ڻʨ޵ϣһλЩݵꡣƤڣ࣬һŤƣȻױ޻Ρ
Ա߿ȥһƤ˸Ž꣬ݣǷһַ֮Сر˫ָۣ⴦˸ĺâĪ֮ңǸܵһɺ⡣

ĿһһȥĪ֮ңЩʱ۳֮ıԴޣоȻŮ
Ůֱˮ顢ڤͻľɻľŮе˵һСŮ۷ۣΪĿɰ
ˮŮΪƣãڤ黯εŮһͷںڳƮȴ˸ɫһɺ֮䣬һ־Ȼǧ֮Įо
һཱུСӡ֮һλΪƮ翡꣬һСһ
ֻ֮Դ޵Ļ֮ҲǸص㣬Լڲͬķ
ЩСһɹ˰Ī֮ңԪ񵭵һЦҲ˿˿̵ľˣ״̬ûѹĪ֮ңȴǲģΪɢϢȻԵЩȴǷǳȶң𲽵ıۻȻӦò˶೤ʱ䣬ܹת
鿴һ֮Ī֮ңԪ΢΢ͷǿոľɫ
ˣɫһ˫Ī֮ңԪжʱһϲæʵоô
˿̵ľɫǿĪ֮ңԪϣһ֮󣬾ɫϣĸֳһĨΣȻæվĪ֮ңԪ΢һЩ롣
Ī֮ңԪҲЩεĸЦһ£˫ǰ˴꣬һʱ䲻֪˵Щʲô
ǾɫȻָ˳̧̬һϷûɢȥѤƣ˵Ҳǿһһһһͬ¡֮ǷܹıʣͿˡ
Ī֮ңԪʱһݣսɽٵʱҲڳȻ֪һΪաɫ֮⣬ʣǷܹΪ֮壬㿴һˡ
Ī֮ңԪĿһ´˿̵ľɫڵϣȻɢһֵľӨ⣬ң֮ԣȶɽ֮ǰҪŨֹȻǴ֮ķ룬Ѫ֮
Ŵ٣ֱıľŴط˫ۣ˫Сȣ˫ȣͷ­ΪյıǺΡұҪ֪٣ܷĸıҵ塣ɵĻ
ɫ˵˴޳ü΢һ£ȻҲûס
İɣһɹġĪ֮ңԪһ£ֻ˿οɫǷܹɹɫʸı䣬Ҳͬ˿ֻ̣ܶһˡ
šɫ㣬еɫҲ൱
׼һ°ɣҪˡĪ֮ңԪ򴽽ǣ졣˿̣µĽѾ׵ֹͣͷϵĽƣȴδɢȥתһսա
ѤʵĽƣת֮䣬ɫҲȻķ˱仯Ų֮ɫȡ֮ģһͷµİ
Ƭռ䣬ڴ˿̶ǱԵ쳣ѹ֡
ŽϣѾɹεľֻԴޣ˿Ҳ½˹ǾϲĲ鿴һ״̬ȻǽĿ۵Ī֮ң;ɫϡ
һǽףҺ;ɫԣԹ۾ͺãó֡Ī֮ңԪһ۾ˣ˵
ǣˡ˷׷׵ͷΪҲһεĽףһǸ޷ԣߣҲǾɫܹıʵĹؼڡ
Ī֮ңԪ˿ȻƣԾɫ𡣱Ī֮ңԪס֣ɫԲһ£ȴδ룬ϣȴٶӹһĨΡ
ɡĪ֮ңԪЦЦžɫλգǺɫе·
һɡĪ֮ңԪ̧ͷϷĽƣƽ˵ڵУһĨӿֳ
ˣ
·ǻӦĪ֮ңԪ˵ϷĺɫУʱɢһεĲռ䷺֮Уһֽѹ
𣡡
һͺ𣬴ǽд·ǴԶŵĲɣζһ޴ӰǴ֮ĸ˳
һӴ󵽼ռϷĻͨڣϣźɫĵ绡Ծһǣһ˫޴ĿȴǳֳѤɫʣɫġ
Ŀ趯Ӵ֮ǽлӳ֮̾ϡһ˫Ŀͬϰ㣬·Ī֮ңԪ;ɫ
Ī֮ңԪУ΢΢һЦֱƳĿһ䡣
ŵĪ֮ңĿĿУûʲôȴǰ΢΢һͫע£ʼ˷ٵ
գۼ䣬һռĻĲĿȻС˲ҡȻСˣ֮ѹȴŨʵʣĪ֮ңԪܵһɽѹĳѹ
ֲֿѹ£Ī֮ңԪֹȥ嵱Уűѹȵ
һǣĿβһ˦屩ֱǻΪһɫ磬Ī֮ңɫݺ
ȻĲĿĪ֮ңԪȴȻ塣ϣһĨЦţһǲĿǰ˫չͦţȻӭϡ
ˣ
Ŀ£һݺݵĴĪ֮ң塣ͳƬռлصĿռ糱ˮɢ
¡¡
磬һֱĪ֮ңսɫͬʱΪǷ֣ԭһֱĪ֮ңڶȻɢһ񱩵˲䣬һر˶

Ī֮ңΪģԲɵĵ̼ȥΧЩɽ屻ֳϯ֮˲ƣء
ʲô£սСɷףĿ⾪֪ƽĪ֮ңôͻȻ䷢˿ֲı䶯
Ȼ˿̣ǱǹɴĪ֮ңڱĳŪǱαˣ޷ӽߡ
һɫ籩ȻĪ֮ңϯᴩأԲǧ֮ڣɼ


947 
һɫĪ֮ңԪϣĴ˸šȻĪ֮ңԪһ˫ֱۣȴǽıǰһĿɫУų׷ɫӿ
ɫڷʴĪ֮ңԪ񣬸޼ɵŰֿ񱩵·ˮһ㣬ڲÿһûȥ
ɫ֮ѪƺǱֲֿڻȥĳˢУĪ֮ңѪ͹ϵЩɫߣȴ͵ҫɺԵɳĮǺɫ
Ī֮ңĿλãһֱħԪٿȻҵĹĶ̺ɵĹĶ֮£ЩҰĺɫȻǹı˳ˮ˹ȥ
䶯ȻǱĪ֮ң£ԥתħķƲĴ߶ǺɫԴԴϵĳħԪӿȥ
ħԪĵЭǱĪ֮ңԪץǰĲĿڷɿˮšĪ֮ңԪԼҲ˶𽥵Ļָƽ
ʱţһʱȻ
˿̣Ī֮ңԪץǰĿѾˮ˲ԭʮ֮һСֿ񱩵ҲǱ
ǰ̵߳ĲĿĪ֮ңһЦתΣ泯󷽵ľɫ
ɫ
Ī֮ңһͺȣֱһ˦һ״̬ĲĿǱ˦˺󷽵ľɫ
ɫ״æ˵ͷұſһѱǽǲĿץĵС
ֽղĿɫоâӹһȻֱӽ뵽ֱ۵С
֮ǰĲĿǾɫܹܵġȻ˿̣ǰѾĪ֮ңھųҵǾɫܹܵķΧ
ۣɫɫüΪأֽӡȻұ۸߸߾
أ
һը죬Ī֮ң˱ͫݺһĿɫһ˲ĿֱۣȻȻըΪһ⣬ھɫࡣ
Ī֮ңȴǲδ³çĳȥɽĶ
ƶƲʵĸı䣬Եˡ
һ⣬ƮƮȻ״̬δ೤ʱ䣬ֻЩ⣬Ȼ𽥵ķ˸ı䣬һʺѪɫȡ֮ǰɫ
һѪƾճ֣ӿһѪɫҲͬʱʼһѪ֮ϡ
һۣģ𽥵ĳ˾ϲĿ⵱Сһۣ֬ǳ˾ɫĶϱ֮
޳ָ΢΢Ķһ£ȻĪ֮ң˱ǿɫУĲ⸡ֳȻΪᣬա
ôĪ֮ңԪһھɫԣɫŵʵȻ²⣬òɫĿ϶ҲҶۡ
ɹˡɫףϲֱۣѾΪѪ֮
ģɹˡĪ֮ңԪɫǽӲһ£ȻеļͿϲҲβסǴȻһĨ׷Цݡ
ԶľˣҲǷ׷״ӾŽΧھɫԣЦݳֿķ׷׵ϲ
һε٣ǳɹĶɹˡĪ֮ңԪݺݵһ֮˵ȥɣսҲġ
æĴӦһԵΣҲ䵭
磬һֱĿĪ֮ң΢΢һ˫ĿսϲĿע£

֮ң
æĪ֮ңԣڵļ˷ɫ
վĪ֮ңǰĶˣʱһֻĸоһɽ٣̵ޱȡյĽȴǽԴϲ
Ī֮ңͬʱʮӰҲͬʱԡͻȻֵһȺˣսһ£ȻŷӦ˹
ϣģսǾˣ˻ļΪϤĪ֮ңڵʱûٺ;ˣ
æսʩ
ףսĿ⣬ͣĴžˣȻھ˵ò൱ĸȤ
սĿھɫʱȴȥƤЦ֮ɫ۾գգ죬ԥһ֮󣬲Сʵ㣬ɹ𣿡
ɫ΢죬ȻսƺЩϰߡǵ˵ͷɹˡ
ĳɹսԶʱߣһ´ڵɫԣס˫֣۾жˮ֡
𣿡
ϸ˵ֻסֱǡɫս˵
һδεսžɫһֱۣСֲͣḧţһЦݵ˵
ˡĪ֮ңЩεĻ˻֣ս;ɫĽ̸ӣסĻ֪Ҫĵʲôʱ
ζɽ٣һ˶೤ʱ䣿ɽ֮ʱĪ֮ңûʱĸԼҲ˶೤ʱ䡣
ʮ졣һԵԣæ˵
ʮôĪ֮ңüû뵽Լζɽ٣Ȼȥʮʱ䡣֮ǰսɽ٣Ž첻ʱѡ
㣬ǵгôţĪ֮ңһ£ȻŤͷԵʵ
ħԭĪ֮ңϤĶ࣬·̵İţ
ʲô㣿ü΢ȻĪ֮ңʵȻг̶ţȻҪĪ֮ңΪ
ڻҪֲϣܹĿʼǾŽħ㣬ԵĻҴ̽һ¹ڤ䡣Ī֮ң˼Ƭ֮󣬿˵
ôգ˼£Ȼ̧𣬳ָһ˵Ļҽȥһǡ
ǣʲôطĪ֮ңԶʱһ㶣ɻʵħԭѵҲгУ
ţħԭŲٳз棬ǣƬһ˵ͷ˵
һʱ䣬ǽħԭѾˡʱУŴżˣҲŲǿߴǵеõһЩ
ЩȻ󣬵пܲʺϻ߱ԣħԭһĵĹأǱѰһطΪ׳ڶǿ߻۵ʽнףȡ衣
ǣһ׳ʱ䣬ӦŲ˶ϵһЩסֽҲŲСķգΪɲʲôƵأһжʵΪԣûˢӵĻòҪУΪܻܿ˶
Ҳˣܹн׵ģһЩʵǿļһܹõֵıҲǷңһ˵Ϊ׳ĳУҲϢΪͨĵطԣҾȥĻҲõڤõĻ˵ܹõ֡
ԭˡĪ֮ңһ벻ħԭУȻֽ׳С
ͰİţһվǡĪ֮ңһֱۣȻ˵


948 
ӰڵͿӹǵȾ˵ĸľ磬·ĵ涼иĹǵۼ
ӰǴɷܲżǵĪ֮ңˡǾɫˣȴǻصĪ֮ңڵľŽСϾһȫĻǰʵǹעˡ
ǾɷܲżҲ൱ңԶĪ֮ң˵·ǳһһҹʱ䡣ڵڶյ賿ǰһϳеӰӣֵĳĪ֮ңҰС
Ī֮ңĿԶֻߵľͷһԶžްľ޴ʼ𽥵ı
ԶĪ֮ңǸܵϵĳеУǿϢĿռ䣬ԶԶȥ΢ЩŤ
ǣ
һĻĪ֮ңеɫȵͬʱҲǱЩѾԶ˷ħԭıԵмشһ˵ִܹǿߣʵĪ֮ңԤƣҲĽپҡ
𽥵ĽӽҲǳ׵չĪ֮ңҰСΡĳУɽ֮ءһֱӵ߾ͷľ޴ǽϣܹĿһЩ߲ĺۼЩۼ֮УŰüڵѪȻ䣬һֲҵζ
Ī֮ң˿ܹóǣһϡֻڵսУͬǾ˲ҵսݱ
˿̣Ī֮ң⣬ΧУһӰǵصԶȻ뵽ǰĳеСһ֮ǳǽ󷽳ϷƲ㣬Ǳɢ˲١
Ī֮ң뵽еУĿ⿴ȥǲЩ𺳡޴ĹϳеУ˿̻൱Ӵǵֵ磬ȻҪ
Ȼ۵֮ǵǿֻ൱ֲ
е𶯣Ī֮ң˻ĴΣȻ̤ڳееĽֵϣ뵽֮С
ǵǹʢģңǿߣʵ൱ǿᡣĪ֮ңĿɨһ£Ƿ֣ȥʮ˵У˫پ硣ǿߣҲ洦ɼżܹĽپǿߡڵǿߣһץһѣôֵĻɫֻΪĻĪ֮ңеУֵ׵Ĵڡ
Ҳǵ˵ͷǼ˷Բʮľݴ󲿷ǿߣ⵱УһЩƽϹ֡
СһЩҪ¡вԻ˭֪᲻ͻȻĳһʵ׺Ϲ
УҲ̫СˡаҵǿǶܹ࣬аģһһûսƲƲС죬м˵
սǿɲһĪ֮ңЩεĿЦһ£Ȼս˵ܹɱаΪ뵽α֮ʱսѾӭ٣Ѿ޷ʹˡԣСЩá
ܣֻھػʱʹãһӭ֮޷áԣĪ֮ң޷ٽԼ뵽αپˡ
ϵ֪޷ǸڵʵǶаǸȼǿߣӦҲûɣսС𣬿Ī֮ңʵ
ԴĪ֮ңɹɽ֮սһֱܺʵ˺ֵزΪӾɫĿУս֪Ī֮ң٣ȻǾɫʽ١ȻҲֵ֪ȼٴʲôһȴٱҪ߶κܶࡣ
û֣ҲĪ֮ңʼ磬սһЦ˵Ӧòɡ
Ȼɽٳɹ֮Ī֮ңҲûʲôֵĻᣬԶԼʵҲû׼ȷжϡ
һԵԣʱЩڽ뵽ħԭ֮ǰԼܹѹĪ֮ңһͷŶ̶¶ѣȴǳɳֵزȻΪϣĪ֮ңȴףڵĺߣѾܹɵֱӽѹ˵ʵͲһϡ
еЩͷĪ֮ң˵߰ɣ׳λеġǽһЩȽϺáֵطɲʲôƽסҰȫҲûʲôϣɱ˶ᱦҲʲôϡ顣
Ī֮ңԵ˵ͷȴ̫ġĸ۵ļһٵԼͷϵĻǻ֪ʲôߵζ
е׳ʵһ޴ķûʲôʦһжÿԼȥߺȣԼıͬʱ֪Լ֮ȻҲбҪʵչ¶һЩԼʵϾʵ¶ɾҵùˡ
ħԭеĹֻһûйһжǿʵ˵ǿʳûͣǾûʸӵб
Ī֮ң˽뵽֮󣬱ԵȺĳǰȥУŲٵ̯λ̯λ󷽣ǶһϢǿǿߡ̯λϣڷ˲ϡŹֵıв٣Ī֮ң΢΢һ
ʱ䵱Уħԭеżı١ѵһ鼶鱦ȱȽǡĪ֮ңһλǿߣߺȣԼϵһʼ
˵ıƷʣҲ㲻ϸߡĪ֮ңĵģȴһûС
ɣ̣˵Ƭ׳ﶼЩʲôȫǿ۵սĿɨһȦ֮Ȥȱȱ˵۹⣬ĶȻǿۡ
Сһʲô׳˻ûʮ֮һأô֪ûкöûĿһս˵
Ī֮ңҲһЦȻսԴǰȥոûжԶĪ֮ңǷ֣ԵŲͻȻͣ£ԭǳǳЦݵգȴڴ˿̱ñУһĨɱ⣬һ۳֡
Ī֮ңսɫʱ΢΢һ˵Ŀ⣬˳ߣǰȥ
ǰԼʮ⣬˿һȺй䡣ЩϵķۣȫͳһʽȻͬһʵϢҲϵĽΪǿ϶Ǵ˫پ硣
Щ˵м䣬һλ꣬һɫۣ߶Ž˿·֮Բͬ
ΪĿ촽Ա絶档ǴһСС˰̣˰̵״·һɫ硣
ƵϢȻ֮ңڶɽ֮ʱ֮߳ǿߡ
½㣬˭Ī֮ңüͷ΢΢һȻԵʵ˵ķӦӦǺͺ߷ͻ
ҡ΢УУźεɭɱ⡣
ŶǷңĪ֮ңһиֳȻ֮ɫ֣˵ԣҲףΪɱġ


949 
УһΪ׹ȡʵ˵ĻҲһ¾칬Ҳǲضá˵׹ȵĹΪڶ֮ǰѾ˰˽֮
ɹɹ˰˴ٵǿߣʲôطһληĳǿߡң˵ⷽױ׵֮Ӷһطܹڶɽ֮ʱȵĽͶɽٵķգһ̶ȵ֮
ԣ׵ʵ˿ֲ˵֮ͬУж֡һЩѰľŽǿߣǰֲʲôô
ϥӣСӱǷҡ
һεķħԭײ䵥ʱոͻƵӭ֮˻Ρ
Ҽ֮󣬶ʱΪˣҪõŲٵ£ΧҪӻ׹ȡ
ӣһԲϱǶʱķңͬҲǸոͻƵӭٳڣɹ״١ڶɽ֮ʱɵ֮Ҫϲ١ңʱǹһˣһȴ˶ڡһսСʼʱϵ±ǻᱻֱ°ߡ
ʵƢҲǼ˵Ļ̣裬ưոݡ֮£Ƿ֮צȫɱֻǵ㽫Ҳ˵ʱ򣬷Ѷϵž˷ҵһС
棬Ȼ̶֣ûκεķϻ˵ʱΪǰ˽پ磬ʵ൱һ֮£˭κβ˭ֻ˫˫ֱ֣ȥ
飬һֱУʮǷҵɱ⣬ǼΪŨҡû뵽ǣȻ˺ߣ
ͷҵЩԹĪ֮ң֮ʱѾʵĿе֪ԣһŷ֮˹
˿̣ǷȻҲǲ˵Ŀ⣬Ҳת˹Ƽ֮ɫһһĨɭЦǸϡ
ǺǣԵǧᰡû뵽Žħԭˡ
ĿҲǽĶǷңֻգ峺У͸һɭȻıңҲû뵽Ȼô㡣ˣҲûˡ
ꣿҲһֱСôȫ㣬νǲ費˼밡
ǿϣֳһĨõЦݣǽŲԵЩ˳λ
֮䣬ҲǷſϢʱΧȺǷһƬ֮ĳźһȤĿ˹һΨ²ҵģ
Ī֮ңޱ飬ֻȴսļͷϡʵ㣬Ҳò
ϵսʱƵľ˾죬ȴҲĪ֮ңĻֻüΪʵվĪ֮ңԡ
ҵĽŲͣǰԶĵطĿ΢΢ƶĪ֮ңս϶˶٣ֱ˹ȥȻپǿߣۡ
ôҶһֱû߰ɣȻص׹Ժһ飬Ϊֻ֪ҵŮ࣬ȴûһȢŵġΨһ֮ˡ
ҿݵϣƺ֮ɫ֣ĨԹȴǽʵͼ¶š
ֻĴ˽УɱѾŨ˼㡣ո׼ʱһԵĪ֮ңȴ̤ǰһǰ
£֪Լʲôԡѵ֪ĵ飬ҪȢ𣿡
Сӣ˭Һ˵ʸ񣿡ҿŶĪ֮ңкâŨɭȻ˵
˭ҪҪǣҪ֪ԼǸʲôĪ֮ңһָ˵
ҵʱһϵ飬Ҳǳ׵׵ĴһĨĻȣǴǵ˰̣Ҳǳ鶯һ¡
һССĵʿҲǰʴʣǲں˭˵
˵֮󣬷ֱӱ׺ƳźһӡҰС˺ι
Ī֮ңԣҲһЦֻЦ֮Уȴβסɭɱӿֳ
ι³Ǻʺ㰡
Ī֮ң˵ʱǷҵѾӰֱĳĪ֮ңۻźХ֮Ӷ˵ڱӿȻ˫ǿߡ
Сӣ±Ͷ̥һҪǵýУӿڳ˫ǿЦһ̧貵ڶĵзۡһǿѹĪ֮ңֶȥ
ߣ
Ī֮ңһһΣֱʧԭأǵȾ˵ٶȣΧΧ۵ˣ𶯡
ʲô
ǰĪ֮ң˲ʧ˹˫ǿ߶ʱʧɫϵЦҲ˲̡ͿĪ֮ңжĹ켣
ͣҲʵֻ䵱ˡڶʱ򣬱ȻǵĶС
ֻδӦһɿµǺݺݵĺ˶˵С֮ϣ
أ
ӰڵһһѪ;صײĴǽϡ
ʱǾҵĲһ¡Ŀ֮ȥͫ׽
˿̣˲Ϣ֮ǰ˫ǿߣǽϡһǽڣİȥһ֩㡣
˵Сλãиȭӡ͸ȭӡܹ󷽵ʯǽڡǵĽɫ㣬өɢĪ֮ңһȭȻֱӴ˶˵壬ңǵԪҲֱӺ䱬
˻
ݵ֮һȻһ𶯵Ŀ⣬ǻ۵˿Цݵϡ
ֶΣļ¡Ͳ꣬־Ȼ׺ݲб
˲䱻Ī֮ңɱ£ɫļЦݣҲȥĿ˲١
СӣûȻе㱾£ֲøšУĪ֮ң˵
Ҳ֡Ī֮ңƣǸģ·һ΢Сһ㡣ڸ·һԼ˶ϣһҰ˶ϡ
ԷҺ֮ǣĪ֮ңȻŹ
ǺǺǺǣ㲻֪ߵغ˰ԣǴ˰̳鴤һ£ӹһĨȺ֮ɫ
һոնɹٵļһ͸Һ˽˻󰡡
ȻĻҾȥȥˡĪ֮ңһЦ˵ϵЦ˲ȥȡ֮ͷƤı֮ɫȻһ壬ֱӱӶ˶ķңɱ
ĶǿϣʱҲǱѪȻһǴɱ⣬Ī֮ңȥ


950 Ӷ
Ǹ֪СӰ
ҵӹһĨɺ֮ɫϵɫ˲ɭȻΪ׹ȵǸڹĿݲ˵ǰ
ҵĽżһ棬ɫĵ绡ʱ˸ֱӻΪһɫ⣬ĳĪ֮ңӶȥ
ž
ɫĵ绡ſ񱩵һ籩ǿߵǿѹǵصĳĪ֮ңϯȥܵĿڴʱ׷ױըŭһ֮
壬ŶĪ֮ңӰ˫ǰɿĽһӡᣬָ£һȭȻɭȻ쳹ȫ
ȭ
һȭֻӿֱǻΪһ޴ȭӡХ£˲ǷĪ֮ң·ǵȿµռ䶼𵴵Ť
󷽵˼״ɫ̲סһ䣬η׷׳ŸԶĵطȥⷽҵʵȻ׺һȭ¾ѰĽǿߣݱܷâ
һʵͦǿġս˫ֱأ΢΢ƫͷԵ˵
һطɽٵĳɹʴȻĻҲһĽ֮޳ü΢Ŀⶢų˵
ս˵ܴ𣿡
ͣ⻹ʲô𣿡սüëû˿ĵġϵϹ˵޷α֮ɱˣϵ٣𡣾ǸʲôҶɹ٣ҲϵĶ֡
ڶɽٵĹɵ֮ѣÿһٵУҲȷĵȼ֡
µ֮ΪƷĵɣΪƷߵ˳ΪƷ𣬾ųΪ¼ʮΪ
ºƷǰķҲǸող뵽Ʒżսڼ¼Ī֮ңȴּ֮
بܹӭǿߣûУĪ֮ңħ۵˫شУҲ޷ﵽһ
Ȼ˿̵Ī֮ңŶɹһ٣ʵȻаҲǲ󡣶ǷңаȴҪࡣԣսͲĪ֮ңⳡսʧܡ
ǳ˵ע£ҵ׵ȭӡ˲ǵִĪ֮ңǰ˿̵ĺߣȴûаܵļǺХȭкâȻӿ֣˫ַɿĽӡ
ͣͣ
Ī֮ңӡĽɣֻĽâ糱ˮһڱӿٵ˹˲両֣󸲸ұ֮ϡ
Ī֮ңȭָ΢ʷ֮״˱Ŀ𶯵ĿĪ֮ңֱۣȻǻΪ˷̬ȭͷǰͻ𴦣γ˷֮Ρ
ΪĪ֮ң˾ѪãøӵĵӦ
ণ
Ƿ׳ε˲䣬һķ֮Ȼ쳹֮СӿĽâ糱ˮ֮кһɹϵѹʱһԺɫӵУâҫ䣬ܹչ֮ࡣ
һɼ˾˵Ī֮ңɽ緢һ㱬
Ī֮ң̧ͷѾֶµľ޴ȭӡǷһĨĻȣһȭȻֱȭһ
䣡
߽һ˲䣬ľ޴ʱ쳹һĹ𣬾Ȼǽһ̺˿ֲƻȭӡֱӶ˹ȥ
ˣ
ڴ˿̾ҵĻζһȭӡڶວȻĿУѸٵıΪ㣬ɢȥ
ƮȻɢȥĪ֮ңǻ̧ͷĿɭĿķңƽ˵ͣˡ
ķңɫһ̣쳣ɭѿû뵽һǸոնɹһٵļһȻӵ㾪˵ʵʵͲӦóһȼ֮˵ϡ
֪Ī֮ңֻҪ統аǰĶǿߣ֮ˣͲаļɵ
ǰķңʵӵѰǿԱǿʵֻҪ̶ֳȽĽپ磬Ī֮ң
СӣŹͷˣɲʲô£ҵΪĪ֮ңһ仰üһɫ绡һ㻷Χ񱩵ͣĴɢ
ڷҵĵУ˸貵׹⣬һּ֮ΣյĲɢ
ǲǺ£»ûǸʸȥۡĪ֮ңһƲһ̤һͬļµΣղȻϯ
Ҿ֪һ£ǷǸʸ񣡡ЦһøӵĿ·ŷ֮档
ĽȻǰһ̤УӰֱǻΪһĨģĵ⣬Ī֮ң˫ָһâƣ֮⣬ĳĪ֮ңĶȥǰ㹥ƣ쳣ĺ
Ī֮ңȻһȻһȭǷ๼ˣͬǴĺâֱ뷽ҵָӲһ
ˣ
ͳͬʱһȦ񱩵Ȼɢµĵ涼Ǳ˺ѳһ޴ѷ졣
һһ˳Ī֮ңȴʯ˿
ߣҿûǸʱôͣ㻹ǰСУĪ֮ңɱⶸȻ𣬶һֱʧȥ
ʲôҵͫȻһĨȻ֮ɫԾȻϡûϵǰ꣬Ȼӵ˿µʵ
ոյһָû˿֣ɾǰǿĹĪ֮ңǰȻζδܺһ˿
Ȼ󣬷ҵľ֮ɫûϳ׵ɢĪ֮ңӰǳ󡣶ұһӣʱķ֮ȭǵصĽ˽ȥ
쵰˲ͷƤ飬ŭһ֮˿ҵɫ׹ҲһǴڱӿγһ޴ֶ֣
ӣ
ߣ֮٣ļڴ뵽Ҷеһ̣Ŀ⾪Ŀķ๿籩֮ϡһȦȦʯˮһ㣬ɢ
ˣ
һɭͬʱֱǱĪ֮ңķ˲˴ʧɫķϡ
ٷﳯ
µȭ峺ķһڷҵϡʱһļҽһɺѪ֮쳹
Ҿޱȵķ֣ԼΪǿĪ֮ңǰȴǴ綹һ㣬һͬһűֽ˲㱻˺ѿ
ɡ
Ī֮ңޱ飬ֱһ̽Ǽķ๱֮ĳǷҵüλñȥ
Ī֮ңʳһֻģ
ȻĪ֮ңȭͷۼҪڷҵüʱߵȻ͵ըѿ׹˸䣬ȴǹʧ
Ī֮ң΢ȻҲû뵽ⷽҾȻ˹ĪֶΣȻܹԼӵһ


951 
ӵûͦ졣Ī֮ңջֱۣȭͷķҲһ䶯ָԭ״ȻûܽǷնɱˣս൱⡣
ܹԵپ磬ѹ֮ƻͬǿߣܹһģħԭУҲûм
תȥĪ֮ңЩղŸڷԵļˣ˿ɢӡЩСɫҲûȥһһ׷ɱҲˡ
Ī֮ң֮ϣâѸٵļ󳹵ȻҲǻصսԡ
ϧˣµģû뵽һӵû졣Ī֮ңЩεĶʼ磬˵
׹ȵݷΪʩչһΣԱ˺Ҳ൱޴ǷȻӹһʵҲ˶ۿۣʱڱָպȡˡϵĺҲɢ࣬Ī֮ң΢΢һЦ˵
Ī֮ңԵ˵ͷȻЦһ£˵ģԲˡ
Ī֮ң˻˵ͷϵЦŨ˼֡
ϵİǸʲôô˵ҲƷȼǿߣ㼸¾ʹƨˡһԣսЦе˵
ˣһʼĻԸҲҪֲ١Ī֮ңҡҡͷ˵
ǷҵʵĪ֮ңǷǳӵġһ֣ʩչֶΣܹһٽ
֮ңȻұˣǽŹ䣬ܲҵڤɡ϶˵⡣
Ī֮ңԳĬһ£ȻһΪղŵĴս۹ڶǿߣ˵عˣЩȽֱӵķˡ
ֱӵķôһЩɻʵ
Ī֮ңЦЦȻתΧ˴˵Ҫڤ裬λԸĻԸһ缶鱦ȡ
˵֮Ī֮ңһʱһ̣ͨɢžԲ߱ǸУǴӵɱº֮õ缶鱦ʳߡ
Ī֮ңִеʳߣΧȺʱһ֮˵Ǳû
缶鱦һЩѰĴòһЩӭ۷ǿߣĶѡĪ֮ңԴΪ֮ȻΪĶеɫ˻֮⣬Ե̰֡
ΧЩ̰Ŀ⣬Ī֮ңδϡոյһսΧڶǿҲǼʶԼʵأ𵽵ҲǺܴӦǲʲô۵ļһһЩͷԼ
Ī֮ң룬ΧЩˣȻ൱۲еʳߣȻܺõĿסԼϾոյһսĿǿ緽ǰȼǿߣǰĶ֡Щˣڱ̰ɱǡ
Ī֮ңĿ⻺ɨΧˣȴǸֳһĨʧ֮ɫΪֱ˿̣ҲûκһվȻǵУûڤ衣
ĵĪ֮ңǽź˼İ£ֻЩȻǣǰ
ûڤˡĪ֮ңЩε̾˿һԵЦһ£ȻеʳպãŶ뿪
Ī֮ңոת׼뿪׳ʱһЩԥͻȻһԵĽ
£Եȡ
Ī֮ңɫʱһæתȥ˵֮ˣȻһλҵӡòͨƵϢҲ̫ۻ룬ֻһѰƷ˫ǿ߶ѡ
λѣѵڤ費ɣĪ֮ңߵԼǰӣɫƽ˵
ԣʱЦһ£Ȼ˵еĻղžվˡ
Ŷǲ֪ºҺ⣿Ī֮ңüͷʱ΢һ£Щ
ᡣĪ֮ңɫЩ䣬ɫһ䣬æ˰֣˵Ȼûڤ裬ȴ֪һЩڤ֪ǷȤ
֪ڤĪ֮ңжʱһȻ˵ͷʾԷ
˵ҲˣħԭУ·һطûϴĻǸطӦһڤ衣
˵ͣȻĪ֮ңٺһЦǰ˼Ҳ൱ԣȻҪ֪Ī֮ңḶʲôĴ鱨
ֻǸṩһЩѣֻƾһϢ㲻㻻ҵһ缶鱦ɣĪ֮ң˸һ£˵
ԣӶʱЦһ£ɫΡʵֻƾһ鱨㻻һ缶鱦ʵЩ쿪ˡ
ɣԸóǧҺ鱨㿴ΣĪ֮ңһ£Ȼ˵
ǧҺɾԲһСĿһϢȡĿԲ
ȻĪ֮ңı֮һиֳϲ֮ɫͷ
ǴԼһȣڤСѹĪ֮ң˵
Ī֮ңĿ΢΢תһԵĵΣȻǺ߱Ƚ΢˼һ֮󣬵˵ͷ
Ǹطʵôһȡҿɴû˵Ǹطڤ衣
£ҲǸطôڤ裬Ҳֻ֪֪ڵ϶С˵ӿЦһ£æ˵
Ī֮ңһ£ȻӣʵڤɲʲôѰĵرȻ֪䣬ΪβԼ֣Ҫң
˵֪һ䣬˭ǻȻԼֻȡõòҲܹüǮ
ڤֵȼı˵ȡҺҲܹϸʮʮΡȻĻĪ֮ңҲóһ缶鱦ȡˡ
ԣʱ֮ɫɬ˵ΪҲԼֵõڤΪУڤ֮⣬һֻʬԡֻޣӵƷپʵҸ򲻹ȻĻ֣ܲ
ʬԣĪ֮ңʱһʲôްңǸȼޣԻΪΣôǰ˿ģ
һ۱㿴Ī֮ңɻæ˵ǺʬԣͲʲôޡǿʬħԭеĻӶһڣͲ塣
ֶĪ֮ңһ״ţħԭУȻĴڡ
һ˵ĵǲ٣صĴڣһҽħԭʱ򣬺ʽҲһԵæ˵
Ī֮ңԣŵ˵ͷȻĿڶϣһĨӹ
ϢˡòҪƭҡȻĻʲôԼӦ


952 ʬ
ǺǣԷġȻòʲô֤֤˵ǷʵΪǧҺԼһǲǿУ޴飬һ˿ĿĪ֮ңɫЩףЦ˵
Ī֮ңĿⶢˣƬ֮ں߶ͷʱһһССƿǱ뵽˶ԷС
һ㣬Լá˵֮Ī֮ңһתǴսŴĳȥ
еƿͷųһ˿ʶ̽СƬ̺ϸֳһĨ֮ɫ
ǧҺ㹻׵ĴһȻĴٽˡ̽պƿĿɨһȦ֮æҲ뿪
ǧҺɲʲôСĿ㹻һЩ˵졣һй¶ȥ˸ҿ϶Լ޷뿪׳ԣҲǲڴ˵ضѡ˼ȥ
Ī֮ң˱ֱĳȥ
ϵôǸһ˵İһƭô죿һߣսһ˵
ӦòᡣĪ֮ңҡҡͷ˵ղҿӦò٣ңԼ˵ΪǧҺôһˣʵǡ˵ϵˣǧҺѣҲ㲻ʲôʧ
Ī֮ңϣҺﵽʮΣЩǴаֵϴٹġңòҺԺ߶˵ȫáʧˣҲۡ
սƲƲ죬ڵĪ֮ңʵǲƴ֣ǧҺ˵ȫǾţһë
ϵǸһʵĻͷʬӵƷǿʵҪڤ裬ɲסսüСϵɫ൱ء
Ȼ˵Ī֮ңʵǿȻûǿԺǿ߿ĵزսҲһֻƾʵҪȥڤ裬ȻЩ쿪ˡ
ԣĪ֮ңɫҲǱࡣ˵ͷʬӵǵսĻ黹൱֡
ѵõõڤ䣬ô˵ҲȥȻĻһδˣһλ֪ҪȵʲôʱȸϵȣȻ󿴿°ɡ²ΪҲֻܷˡĪ֮ң̾˿ȻҲ֪еļ̶ֳȣҲûа취Щġ
Ī֮ң֣սҲͲٶ˵ʲôֱӳǣȻû˿󣬾ֱȥ

ȣ֮ңĪ֮ңΪ˵ִ˴Ҳһʱ䡣Ϊ;޴ڣûĿռͿռѷ죬˵ĸ·ٶҲܵ˼Ӱ졣
һ·ϣ˲ҷɵ̫ߣֻھԼʮɵĵͿշСˣҲżЩͻȻֵĿռѷŪæҡң˵ʵǲСĽҲоյİȻܹ
ڵڶʱ֣Ī֮ң˵ٶȿʼΪǲƬؼ£ʼһּ˾˵ٶȽ
˵Ŀ˴˽֯һ£һͬʱҲеĽ䱸֮⣬Сĳǰȥ
ٶӹ˼ɽ֮һɽɽ۴ΣȻĿԶǰľɫ֮оӿһĨȻ֮ɫ
ԭưܵĴأǰԶʼ绮һֽһ㡣۴һƬѩסǸһƬװعıѩ磬ĺХӹʣӨѩ裬ķ£ҫĺı
ӦþǺˡĪ֮ң𶯵ĿǰһƬѩ磬³һڰ˵
໣
Ī֮ңĻոµʱһ˻ȻǰԶ쳹ءؼĺһ̶Ȼÿѩ裬Ϊһɾ˵ĺϯ
Ī֮ңһݣܹоӭĺ֮У̺˺εľֲ۽Ƕ̲ס鴤һ¡
˵Ŀ⳯ǰԶȥŰıѩ籩УܹԼԼĿһȻ˻䣬·ٻŷѩ
Ȼ˿˾ͷȻ൱ңԶɢѹʹļޱȡ
СЩǧҪǺʬԡ
Ī֮ңɫУһĨâ˸Ȼսһ֣˱ϵϢһ㣬žĳǰȻȥ
һ·룬Ī֮ңܹܵƬѩеֲֿ£·ؼĻһ㣬ңΧڣκȻƬ򣬸û˸ҿ
Ī֮ңϢǱ뵽⺮ɽУǽ뵽֮־˵ѹҲøӵĳǲʱ˳ſ񱩷ѩݹ˻Ƭռ䶼һֱ״̬
ѹסĵ𺳣нĳһ֮󣬱ֹͣȻ뵽һɽڼķ϶С
Űɣ
ɽڵķ϶ڲռҲҲ൱ܹǰľ
˴˿̵λãѾ൱Ľӽ⺮ɽȵĸأǰеĻ±ᱻͷʬԲûƵӦԷ֮ǰóóȻĳȥѰ·
սԣҲǵ˵ͷͬʱǲǹɾ˵ѹƾˣǺʬԵĶ֡
֮ңô죿һСĵϢһ߿Ī֮ңʵ
ô죿Ī֮ңǣҲǸе൱ͷۡͷʬԵʵ̫ǿһҪǣĪ֮ңڸ޷ȷڤǷɽСԼƴĴһŪˮһգǿɾЦˡ
취ȷǷڤ衣Ī֮ң΢һüͷ˵
ôȷϵֲûǸһ˼ѪƵһֱлͣһܱ̾֡治֪Ǹһô֪ڤġսҧҧһ֮󣬵˵ڣǸ׳еļһſڴƻƣƭȥǧҺ
ҲǽķйءĪ֮ңεĿЦһ£˵˵Ҳԣڸ޷ȥ
ˣ齻ҰɡĪ֮ңΪ˿յʱһӰͻȻԡݿ㣬Ժ󳤷裬һƮ֮УȻ֮顣
С飿Ī֮ңû˵һԵսȴȿڣͬʱߵ֮ԣϷС಻
֮۽Գ鴤һ£ȻЩҧ˵ǽҷȽϺáˣô˵أ
꣡
ԣĪ֮ңûܿסһЦ˳æ졣Եȴͨ죬ݺݵһǷɫЩ


953 
ġôˣ㱾𣡡սһ޹֮ɫͱϾСڷĻЩ
˵ͬʱսһȭŷ˹ȥ˶ݵǣսȭͷȻֱӴǷ崩͸˹ȥ
֮ܣܹΪ״̬Ȼ״̬޷ʱά֡
㿴Ҿ˵㻹ϡջȭͷս죬һӲķ˵
սĪ֮ңƳһб߼æֹסս˵ôȥƷǵ÷쭲ɡйĶôԼ
а취ܹ̽Ī֮ңĳƺ֮飬ߵɫ˲١
ţˡ˵ͷ˵ȻҵʵͷʬԵĶ֣ڲǰ£̽һĻһа
Ī֮ңһͬʱҲ˷ܡԺߵͣʵܹһ㡣
¾ͽˣСһЩо͸ϽһİȫΪ
áͷȻαֱʧĪ֮ңֻһ縧ǰѾûǰߵӰ
Ī֮ңϸĸһ£ֻܼΪԼģĲһ˿ɬܹҲΪͷ֮ͬͬԴͬԡˣ޷֡
ȥ֮Ī֮ңҲͲ˵ϥڵãȴǰߵϢ
ʱ䲻Ī֮ң΢΢˸һ£ǰķƾնȻӰǴи˳
ôĪ֮ңĿУһ˿֮ɫæʵ
ˣȻûڤ裬Ӧָ֮΢΢һһýڵ⣬Ī֮ңǰ
Ī֮ң̯ӵСϸϸĸһ֮ʱûûʵڤζʲôλá
ԵĵطҲͷʬԵĺ󷽡ʵһ·ȴǱˡæ˵
Ī֮ң˵ͷǽ׳еӣӦþǴ·ǱĴ˵ءֻǱǺʬԷ֣Ȼ·ˡ
С顭սԣҪ˵ȴǱһɫĴϡ
ҷɫ൱ࡣ
ðɷսɻĿһ۷ʼŪԼƺﲻףȻú˵Ĳˬ
ȻͷʬԶĴڣΪʲôڤȫҲʡ鷳
Ҳ룬ҡҡͷ˵ͷʬȻûǣĲ൱ֻǴôһѣҾͲ¶мҪܵÿ죬˵زˡ
սɫвͨˡĿתĪ֮ңϵ㿴ôɣ
Ī֮ңָϣһ⣬ɫҲǱѿȻȷ⺮ɽʵڤ裬ҪɹĻȡȴ൱ѡ
һ֮Ī֮ңɫøѿԼеĵƶҲԲͷʬԵĶ֡ѵҪʹ˷ɣĻίʵвʡ
Ī֮ңʱɫͻȻһ䣬Ȼæ˵Сģˣ
Ī֮ңµͬʱҲʱԼϢȫֹͣȻ󣬼˵Ŀǳ翴ȥʲôˣȻʱ⺮ɽȡѵĿҲڤ費ɣ
˽Ŀ⳯ɽڷ϶֮⿴ȥֻһӰɫĿѹֱĴɽ֮˸䣬ǳĪ֮ң˵ҰС
ˣûԼ൱ۻ񱩣ΪȼȻپ磡
ȻһλǿߣĪ֮ңɫʱѿû뵽ڹϣȻôһλǿҲ⺮ɽȡ
Ŀ⣬Ī֮ңƾɱǿϣսɫʱЩ
ô
һɫۣһͷʤѩƤȴǰӤȴ൱죬ȻǵħУսìܵĶʦѩɽϹ֣
Ī֮ң˶û뵽Ȼ
϶ħǵʱŽپѡŽħԭ೤ʱ䣬Ȼһ·ͻƵپ硣ҿ½ɹٵУɵ֮ɣ⵽׵ô£
սСϣʱ𾪺֮ɫֳѩɽϹֵʵٶȣҲ̫˰ɣ
ûʲôֵģħԭУضϹżϼһ˹ʺˣ϶ǵõʲôϹŴУȻĻͻƵֲΡĪ֮ңɫͬѿͬʱ˵
ˣôûǸ˵ͷĪ֮ңĲ²ʾͬ⣬ͬʱЩɻʵ
ǸսϣƶʱڸָƣûܽħԭĪ֮ң˵Ŀ⣬ĶϵѩɽϹ֡
ϼһҲдĿģºһΪڤ衣
Ī֮ңѿɫ˿̻Ļָ˹һĨЦݣȻ
ǰһæǱúõ￴һϷɡ
սԣʱһĪ֮ңеĺ⡣ƾԼˣ򲻹ͷʬԣѩɽϹʱǰһæ

ɽУķѩ籩㣬Ű̶ĺХ졣
һѩɽϹ֣̤գʯն񱩵ķѩȴϵ½Ƕδ֡
˿̵ѩɽϹ֣˫֮УŹ֮ɫӿ֣ĶڶǵȻӰ֮ϡ׼ȷ˵λںߺ󷽵һɫˮ̶ϡ
˿λõĽǶȣܹ
ɫˮ̶֮У˿һĻɫ컨Ϊ꣬չǻ֮УܹһӤͷ­С͸Һ״塣ڻĵУ䶯ţ·߱һ㡣һĲȻ
Ȼڤ裡Ŀ͸ҺϣѩɽϹֵ񣬱ޱȵĳŨṴ̃
ֻҪõڤ裬ұԽѩԳɽĴг׵ɹʱҾ٣
Ī֮ң֮ǰĲ²⣬ѩɽϹֽ뵽ħԭã˵ѰһϹż
ǴΪѩԳɽȻɷв硣µĴУȴģɷһ㣬ֻһƷۼѡ
õѩԳɽУѩɽϹϲıǱԹѩԳɽãΪϡԣܹڶ̶̵ʱ䵱Уɹɹ˵Ĵκ͵٣ʵȱǡ
ѩԳɽ֮УҲȷأҪ׵ǴУҪõڤ衣ѩɽϹһѰ֮Ϊ˵ĵõɽڤ䣬ͣĸϵ˴˵ءֻΪѩԳɽż˵̫ңԶԭ򣬱Ī֮ң΢һЩ


954 ۻ
໣
ѩɽϹȵĿڤʱλڤǰӴӰʱ˾춯ص˻֮
˻У޾뱩塣ȻǺʬҲǲѩɽϹֵĵ
˻ķѩ֮ɢεϯȴǴʵʰĿֲƻ
ѩ˶ϯ˻ĵ㣬ɢ֮޵Ŀռ䶼˺ѳһĿĵķ϶
¡
˻УһƬѩǵĴأڴ˿̾ҵĲ޾ķѩſ֮⣬һ˻λúХȥȻһǧӴѩ籩ȻΣᴩأ
ǰƣ˺ȻڰĪ֮ңˣɫãĲѡ

˺ȻȻĪ֮ңǱĿ𶯵Ŀһ˫޴ɭ׹籩˺Ȼչ˳
һ˫޴չǱѩ籩ʱըһ޴Ӱ쳣ǿѹǷѩСĪ֮ң˵ͫףһ̶ǽһ¡ѩɽϹֵɫҲ΢΢һ䡣
һͷ˿ȥͷƤըĶ֮˳ƺΪ۴ϢУëȻû˿
Ӵ޳ϣȫһĻҰɫ⼰ɣ࣬ǸһľӨסͷ­żƣľ޿ſ¼䣬·ռ䶼Ǳ
ۿλãȫĺڶڶ֮У˸Ĺ⡣ͬʱһɸζ˳
һ˫޴Ĺȶ䣬ѩХ档
Ǻʬ𣿡Ī֮ң˿ļ²ѡȻ⺮ʬԵϣûаѹԼصѹȸУȴʵʵڡԶЩѡ
ûóóȻĳȥһǾ߱پʵ֣ҲŲ˶೤ʱ䡣ܹȫˣѾ൱ˡսӣҲǱձɫ˵
սǰͷʬ߱սͲܹġ
ԣҪѩɽϹæˡĪ֮ңһЦ˵ƣѩɽϹôҲû뵽⴦˼ɽУȻ˶ںǻȸ
ѩɽϹʵͷʬҪǿࡣҪ߽ҲøСĴۡϸüһ˵
Ǹʱ򣬾ǶֵʱھúõĿϷɡĪ֮ңڵУӹһĨâ˵

ϣչ¶εĺʬԣѩɽϹϵɫҲǱȻһܰڡ߱ǿʵҲɵӶԴ
һѸʬҲסϷȥ·ǿЦѩɽϹһЦȻǺʬʵ׺Ȼδη塣ΪʵҪߣʲôܵ顣ֻҪһЩ۰ˡ
ڤȣִۣȻѩɽϹֵĳܷΧ֮ڡ
Ϸգ㳾鳾ˡѩɽϹЦһȻһɾ˵ѹȻںХء
໣
ͷʬԶѩɽϹֵ˵ûᡣûǵĳһ˵ȫһʬ⡣ֻʬҪ׺ǿö࣡
ѩɽϹϢķſ̾յĺʬҲǷһײȻſҫ䣬֮˲ۣΪһѩɫĺֱǶѩɽϹϯȥ
䣡
ɫĺӹʣһᴩ˳յİɫƥż˾˵Ŀֲƻ˲ǺѩɽϹֵǰ
źʬ˿µһѩɽϹЦһ˫ǰɿӡʱڰĪ֮ң˱Ŀ⺧ȻļİɫȻһ־˵ٶȱĺ
һƬƬɫѩ۶ƬضǱ
ڷ籩ѩ
ѩɽϹһͺȣȻһȭȻǼ䣬ĺɫѩǻһƺƵӹգǰɫȻײ
ڰǰײһһȦۿɼľ޴ֱɢ·ǲűѩĴأֱӱȥʮɺһ㣡
飡飡
ɢĳײܵɽϣʱɽҡضһΡѩɽֱǱȥĪ֮ң˲֮أ뼫ԶѡɽǾҵĶʯűѩͷ¡
æţγɻֱסңǺʬԺѩɽϹֶƬռе൱ľңǸСģͷų㹻Բδ߲ǵĴڡ
ڰ׷ѩϯ˫ĹƽԺʬԵĿֲƣȻǱѩɽϹֵָ
һʬ⣬ϷͿ㵽жͣ
ѩɽϹһӣӭȥһһ㣬Ӷ˲ǳͷʬԵͷϷ
ڷ籩ѩԳȭ
ѩɽϹһ˫ֽӡһ޴ĺɫӰͻȻƾճ֡һɾ˵鳱һɢ
ǵ޴ĺɫӰӰ´µĿȥ·һͷԳԳ˫ĿȺ죬˸޾ͬǸһɫļ䣬ܹһϵķƤϸֳ˸źĹâһçİĹϢͬʱ
ѩɽϹһȭǺɫԳӰҲͬĶʱһֻСɽĺڱȭǺݺݵĳźʬԵͷ­Ҷȥ
Ǻڱȭ֮·׷ױըֲ֮ն˺ѡ
𣡡
ʬͷХǱǵľ޴ȻȶѾ޴ĹݺݵնǺڱȭ
ˣ
ͳĽ쳹һȦȦŴ̶ѿɢǺɫȭǾ޴֮ȻһȻǹǵıȻѶȻ󣬺ڱȭƿ˹ķص˺ʬԵǰ
أ
ʬӴʱɶȻһСɽ㣬ݺ˵ϡʱԲǧɵĵ棬ֱ̮ȥһǵľ޴ѷ죬֩ӿȥ
ѩɽϹֵʵȻǿ
Ī֮ңʱһ˫ʵǴ˿̿ѩɽϹռϷ硣
ǺʬԲһûǵʬˣһеĽƾűӲأû·˵ҲʲôʵѩɽϹ֣ѹҲʲôֵ顣һԵ˵
ֻⳡսŸոտʼϷںͷء
𣡡
һǺʬٶվֻǰĵطǾӨı׶ǳһŤƣҲǰȥޣˡֻƶûʹжԵ˵ȴͬһ㡣


955 ܾ
𣡡
ű֮ѩ쳹𡣺ʬ޴ĹȻչ񱩵ڴ˿һַ̬˹ȥ
ֻķѩٶȾ˵ǰ̶˲Ϣʱ䣬ǻΪһìì֮ϣž˵ìˣļµķâ
ݣݣݣݣ
һǣʬԹȻһȣì˲䱩ӶѿУһƬ޴ӰǵصĳŶѩɽϹֶȥ
ߣ
źʬԵֲֿƣѩɽϹֵɫҲ΢΢һ£ڵҲ̱׵Ĵ߶ֻ˫ǰٱãһȻĳ
ڷѩ֮
Х𣬶ıѩٵתΪ֮ɫۼ䣬ΪһӴǺھѩɽϹֵǰǺھۣһƬŴľӨѩΪֺɫ֮У͸һɹ졣
ھε˲䣬ĺìǺݺݵĺϡʱһƬڶ
飡飡飡飡
ì䣬ХһĻԵΪ׳ۡ
̺ſֲܵìǺھ֮ȴǴ繦δڷѩ֮صùȻȴʼûб乥ơ
໣
һĻǺʬۿеĳâʱٶ˻𣬾޴ĹȻһȣķѩʱΪ籩֮Σڱӿȥ
һɲʬԵϢʱǶǱ۳ĺìȻһࡣ̺ܣҲˮǴߡ
ڰĪ֮ңͫʱһ£˿ǰҰȫǱǺìռݣǰ񱩵ĹƣĪ֮ңкڡ
һĻͬǱںڷѩ֮󷽵ѩɽϹֿɫʱҲһ䡣Ϊڷѩ֮ܵѹ֮ǰҪ֮ޣ˿̣Ǻڷѩ֮ϣѾǿʼƳֵļ
ܺͷȥѩɽϹֵɫһ䣬Ȼ˵ʵҪǺʬǿһЩֵֽľ棬Զ
ǺʬԱϾռ˵ңܹɴ˴ķѩΪ֮ĳ̶˵ռ˾Եơ
Ҫſ񣡡ѩɽϹһʳָкݺһҧ
ҧָѩɽϹֱ㣬ʱһѪ߱ƾչճȻ뵽Ǻڷѩ֮С
ѩ籩أ
һͺֻǺڷѩ֮ϣȻһԳӰֶԳĿſʱ쳹
εɢ䣬ֻǰ챩ĺìȻǱʴñΪɫңʴһ㣬ʼź󷽷ٵӿȥ
󷽵ѩɽϹЦһһĳۻӽǰĺڷѩ֮У󣬺ڷѩ֮һһۻֱǱתΪһڹ⡣
ڹǺڷѩ֮бͬʱΧЩɫìȫںУΪһɫĺʬԡǺɫУһּΪǿĲɢ
𣡡
ʬԼ״һ޴Ĺȶ䣬ؼıѩʱӿſѩСţһ
䣡
˫Ĺڰкݺײ춯صľ޴ڶ쳹ģֿµ˼ΧƬеĿռ䣬ֳŰ£Ť
ɢǺʬӴʱײɣǧɣһɽ壬Ǳȥ
꣡
ͬģǵѩɽϹǰĺڷѩ֮ҲǱֱӺ䱬ȥΪɢں󷽵ѩɽϹһǱУݺݵǰʱһڼźɫѪǴб¶
һεĶԺ䣬˫ܾˣ
ˣ
ѩɽϹһŶգǿס˵Σɫ쳣ѿʬԵǿ׺ЩԤơ
ȣѩɽϹֵҪںʬԡϾʵҪȺǿᣬ֮ǰǵҲǱڷѩֵ֮˲
ҾͲˣһʬĶз˻ѩɽϹâһֱǻΪһ⣬ǺʬԱӶȥ
ǺʬԵǰѩɽϹЦһ˫̯âš֮Уѩ籩˲Ρ󣬺ɫԳӰٶȸֶУ޾ɷ֮
ѩ籩أ
ѩɽϹ˫һϣɫķ籩ʱ϶ΪһȻ󶴴գһּ̬ĳǺʬԱȥ
໣
ǺʬԼ״ʱһ˫Ȼһ𣬾޴ϣǱŵľӨ׶ʱǿҵĹâһȻӭǱĺɫ籩ǿеĳײ˹ȥֱӴӲǺɫ籩Ӳװһ
¡
ײʱؼ𵴡ĺâҫ֮䣬ѩɽϹֱɫĿǵȫĺѪ籩ֻǼѣǱǺʬһּ̬ƶȥ
Ȼǵѩ籩ʬԵ״̬Ҳ൱ҡǵľӨף˰˳ϡңʬѻ壬ҲǺǧٿףٵط¶еɭ׹
ѾϧʬԱ壬ֿޱȵƣ˵Ӱȴǲ
ʵǻˣҲķʽսʬԱûǣֻ֪ʹκηҲҪǰ֮˻ɱ
ѩɽϹֵɫһƬû뵽ʬԾȻɱķʽԼոյһ
һ˲䣬ɫ䣬ž֮ɫӿֳΪ֣˺Ѫ籩֮ĺʬԣȻûͣƣǼԼײ
ģ
ѩɽϹû뵽ǺʬԾȻ˵׺ķͷҲһɺ⡣
űĺʬԣѩɽϹӲһգαǳź󷽱˶ȥ
û뵽ǺʬĹһȣٶȾȻ˲䱩ǣһ˸䣬׷
쵰
Ѿ嵽ǰ޿ɱܵĺʬԣѩɽϹŭһ˿̵ľ棬Ѿɲѡ񣬳Ӳ֮⣬
ȻҾͽ㣡
ѩɽϹֵҲٿȻ׺ֹסΣ˫ǰɿĽӰ֮ӡʱ䣬ɫ·˲谵ѹѹĿ񱩷ѩ۳һƬƬƣء
أ
ļµĺХ쳹һ޴ĺɫУɿ۳ΣѩɽϹֵǰһɹɿµϯ
ž
ѩɽϹֺݺݵһҧһԼؿڡʱһھѪǱ³Ȼע뵽ǰĺɫ֮С


956 
꣡
һЩڵľѪѩɽϹֵĿ¶Ȼע뵽ǰĺɫеС
һھѪѩɽϹֵϢʱήǵɫ֮УʱһɻĿ²
һĻȻǱڰĪ֮ңбɭâֳԵս˵һ£ȥȡڤ裬ȥԸѩɽϹ֡
սԣǵ˵ͷ˿̵ѩɽϹǿ֮ĩǺʬԷֳ֮󣬿״̬ήҲݴ͵Ī֮ңʱ͵Ϯ֣ʤ㼫
һа׵֮Ī֮ңȫ΢΢ڵħ֮ҲȻת˫һգգĽĶסԶӰ

޴ĺɫУת֮䷢죬󷽵ѩɽϹɫĲ԰סȻ˿߶ĹƣȻܸ죬ĸҲǼءУȴǲ׺֮ɫ
ѩɽϹֵָջ
ѩ籩Գۣ
¡
ѩɽϹֵһָƬһǶȻ类һαˮķ͹㣬ʱıĺɫѩХŻ۶ӿ뵽Ǻɫ֮Сǰ㾰󣬿ð
һ̣һ׳˶ľ޴ֱۣǴǺɫ֮иֱֶ֮ۡϣŵ¡𣬸һ̺˿ֲƻӾ𺳸Сֱ۱棬ڱǣ͸ڱܹһϵķϸֳʱ˸Źĺâ
꣡
һǣһĿռ䶼Ǵ֮һŤĿռԶԶȥһ鼴ľһ㡣
䣡
󷽵ѩɽϹָ֣Ȼһ𣡶ʱԳֱΧĿռ䶸ȻըȻ˺ʣһּ˿ֲ̬ݺݵĶ·ĺʬԱȥ
أأأأ
ԳڱӹܵĿʱը֮·ĵ棬˲ݣһ̶Ǳ𵴵þҲ
𣡡
·ĺʬԷһײ֮Ʋû˿ͣӵĿûǵ֪־ΪٿֲĹƣаľ
ˣ
һ˲䣬ʬԵӴӰǺݺݵһɫԳֱۺȻײޱȵ籩ʱǵصĴϯʬԾ޴壬ĵסԳֱۣͬԵ׵໥ʴţͼԷɢ
Ϸ
һĻѩɽϹֲ԰׵ϣŤɫֳ˫ĿͱסָȻٶȱʱһԳֱ۱ǾҵĲɫͬɽһ緢󣬾Ȼֱײ˺ʬԵϣ䱬ȥ
𣡡
˻է켴ֹʬСɽӴǳ׵ıըΪǿ飬󵱿ɢ
Ǿ߱پʵĺʬԣԳֱ֮£ұ֧飬ڡ
һͷҲϷǰѰ·һ䱬Ǻʬ֮ѩɽϹֵӿֳϲ֮ɫ˿ήҲϢԼǴصĴϢͲ԰׵ü͸ɫʾ˿̵״̬Ҳǵ
ڤ裬ڵõѩɽϹִڴڵĴŴȵĿ󷽡ȻδĿ⳹ڤ֮ϣһӰһ㣬Ϣĳ
Ӱ˫һգʱ쳹һ·𴿽ĻƽսŻذĿֲһɫ⻡ȻصĺѩɽϹֵıġ
ʲô
ҸѩɽϹֵɫʱ䡣û뵽ɽУ֮⣬Ȼ˿һԡȹؼʱ̣Լչ͵Ϯ
ѩɽϹֱϾҲǻʵǿߣӦ൱ݡʯ䣬˷
Գ
ŭһѩɽϹһĺɫʱϯȻٵ۶𣬲ڱգۼǻΪһԳ󱳵ľ޴رܡ
䣡
ɫܸһ۳ΣƽսǺȻصϡĺϴһȦȦۿɼƣһ־˵ٶɢ
ɫڻƽսĺ£ֱӱըȻ󣬱ǺĿѩɽϹֵĺ֮ϡ
ƽսһǺɫܲǲִӭУ߸ȻǲԶ
꣡
һѪѩɽϹֵĿпڵһ㣬ֱĴб׹¡;ײһΡıѩɽ壬ݺݵһɽ֮ϡʯֱǽӰ˽ȥ
أ
ֻǵ͵ϮֵӰոմʹˮĸȥѩɽϹֱֱӴһʯбʡȻǱŭԹĿ⣬ǵ͵Ϯ֮˵ϡ
㣡
ŭѩɽϹֿ͵ϮԼ֮˵֮϶ʱֳһĨ𾪶㵵ɫ
͵Ϯ֮ˣȻһֱŻĪ֮ң
ѩɽϹ־ȻӦô죬Ī֮ңҲһĨɫӹϼһںͺʬһ񶷣ԼһȻɻǿߵʵȻǿЩֲ
ѩɽϹֳ˳Ī֮ңҲֹסΣȻеĲڼͷǰһЦЦݵУ
ҡ벻ǾȻ棬ǹɵġĪ֮ңŶѩɽϹ֣ƽ˵
ʲôѩɽϹĶĪ֮ңʵĿеɱ⣬ʵʡ
ħУѩɽϹֵͽܶĪ֮ңӵУΪشӶ޷ħԭ˿̣ѩɽϹƴȫ˾޴Ĵ۲ŽͷʬԺɱۼڤ輴֣Ī֮ңȻ͵Ϯ֣׮׮Ժߵɱ⣬ѾŨ˼㡣Ǵ˿״̬ѣѩɽϹֿ¸Ī֮ңаϻֱӳֽʬˡ
ʲôĪ֮ң΢΢һЦȻ˵ȻΪڤˣ˵⻹Ҫлˡ
Ī֮ң˵ѩɽϹֵݣʱŤԼѾֶΣŽǺʬԣۼڤֿɵãĪ֮ңȻִȼֳɵıˣܽܣ
Ī֮ң뿪ĻҿԲƽ͵ϮϷ֮¡ЩԹҲһʹĻɱڡѩɽϹȫȴΪ˿̵״ֻ̬Ӳİסеɱ⣬Ī֮ң˵
뿪Ī֮ңϷһЦ˵԰Ͼߡ
ţĪ֮ңȻӦʹ죬ѩɽϹֶʱɫһȻʲôһ㣬æŤͷȥȴÿǺ󷽣Ӱֱĳڤڵλȥ
쵰
ѩɽϹ˹Ī֮ңԼս˳ûȥȡڤ衣
ǸҶϷ֮ѩɽϹֶʱĿѣһǳս˱Ӷȥ
㻹ʵʵĴˡȻһȰӰȻѩɽϹֵĶ棬סȥ·ͬʱƽŷ֮Ȼͷ£


957 Գ
ҹ
ѩɽϹŭһ۾ڴ˿̶Ǳͨһӣʱ񱩵ǴбӿӭǵͷĲ
䣡
벻׺ݶ̶ʱڰеǧɣӰͬʱԷˡ
Ī֮ң
һ֮ѩɽϹǶ߰ĿĶŶĪ֮ңŤеɱʵʡ
СҶڤ裬Ϸձضɱ㣡ѩɽϹɺĿĪ֮ңҧгݵ˵
仰״̬õʱ˵ҲôôֻһϻѡĪ֮ңѩɽϹּһЦ˵
Ϸ״̬ãСſ񣿡Ī֮ңĳѩɽϹûϢǱòȶ
ΪϷǰˡȰһ䣬̹򱻹ϷĺѩɽϹɭȻĶĪ֮ң
ǺǣôҵҪڵ㣬ûǸ͡ѩɽϹֵвĪ֮ңΪЦ˵
Ī֮ңҵģգļɳѩɽϹִ˿̵ɫѾ˼㡣Ī֮ңԼøսȡʱ䡣һҪö˵֣ȻȫݣԼ״̬޷׷ʱѼӿɾˡ
һˣѩɽϹиֳһĨɫȻݺݵһҧζȻһ𣬰ʱ񱩵ѹʱա
Ī֮ң״ɫҲǱ˫Ȼգ貵ĽâںХ峺֮쳹
Ȼ˿̵ѩɽϹ״̬ѣϾΪʵСĪ֮ңҲǲ˿Ĵ⣬Դ
Ī֮ңָգֻâӿһ˹ƸֶȻɢ֮䣬ΪҺ̬ȫͬʱһɼ˿ֲб
Ī֮ңϷеĶɲʸܹȾָġգϷΪ̰ۣѩɽϹɫɭȻ˵
£ֻѩɽϹ˫ȻӡȻıóһӰӡ˫ӡıãһŨŨ֮ĵͺȻ
ѩԳԳ壡
ѩɽϹǵͳʱֻƬؼʱźɫƾӿ֣ХķѩǱȾ˹֮ɫƬռеһ̶Ǳ
ѩɽϹһЦȻȻſʱĺɫǱ糤ˮ㣬ڡ
ЩĹעĪ֮ңȻѩɽϹȻʼһ־˵ٶȱ
ˣѩɽϹֵ壬Ҳ¡ļ⣬ѾһּΪŵĵزϵѶƤϣһ䶯ţɢµ֮Сɫһ˿˿˳ȫëһް㼫ΣյϢѩɽϹֵӳ
оѩɽϹͻȻǵϢĪ֮ңɫҲǱУ֮ɫ֡ϼһ벻ǿĵơ˿̵ǰߣȻûлָ۷״̬ʵȴٶ𵱳аҪǿһ֡
Ȼ˿̵ѩɽϹ֣Ī֮ңƵöһֱصɱС
Сӣҿ㻹ôҶ̧ͷѩɽϹֳĪ֮ңɭȻһЦ˵
ʱѩɽϹֵݣǷ˷츲صı仯ѾһֻԳ
䣬ѩɽϹֵξȻǻΪһڹ⣬ȻʩչԳ֮ϼһٶҲһֿµĵز
ֱ۾ѩɽϹгԴСȭͷֲȭͷ۳Σ˵磬ݺݵĳĪ֮ңȥ
ߣ
Ī֮ң״һ˲ӥ˫ֽղ˹ϡſ񱩵ѩɽϹֵһȭȻԺһ
ۣ
ڲѩɽϹһȭײ˲䣬Ȼֵ֮ģǾ޴ޱȵ
·ǽ岻ĵ棬ʱǿ񱩵ϯ类ĺ㣬űѩų˷ɢȥ
ݣ
һӰ籩б˳ǧ֮ԶסΣȻĪ֮ң
СӣϷʩչħԳ壬ҲˣʬͷûִܵԣȥˣһȭĪ֮ңѩɽϹͬԳϣֳһĨѪЦ˵
סΣĪ֮ңһѾľֱۣȻ̧ͷѩɽϹ֡һı׺
ѩɽϹֵֶΣʵǳĪ֮ңϣû뵽ǵֵزϼһȻ˵Ѳ
ĻϼһΪܹѹĪ֮ңÿǹ쿪Щ
϶ҳϣڵ㣬ҲǶ֡Ī֮ңŶѩɽϹ֣ϵɫȴǱòһƬĮȻ
͵Ļ̫һ㡣Ȼ˿̵սطģҾͰѹƻˣ
ѹƻԣѩɽϹֵɫһȻ·ʲôЦЦһ㣬Ц
Ī֮ңΪ˭ϷħԳϹŴУϷԼ⿪ΪǸ͸ѹƻǿЦ
ǷЦ͸ҺúÿŰɡұϹŴУ㻹ûǸʸ񣡡
Ī֮ңЦһȻһ˫ǰֱǱóһ϶ɬӡ
Ī֮ң˫ӡķɿãһƬضȻİһεķѩһ̶Ȼô֮ϡǰ㾰쳣졣
˿˿ƵĺɫħԴԴϵĴĪ֮ңڶһ̣·𶼱óȻΪˣХһɷԲľٿȻΣ
ħ磡
ǶȻٵѹѩɽϹϵЦ͵޷ƵӿֳŨŨľ֮ɫ
ΪԼԭȵȻ֮ѹ˻תǱءֱǵսȵı
Ī֮ңľħ磬ѩɽϹ˲ԭΣ֮ǰҪ
ԭڣҿ㻹ôҶĪ֮ңɫѩɽϹɭȻһЦֱʧԭأ
ⲻܣ
ֱ仯ѩɽϹ𺧵Ըӣζû뵽ԭѾƿؼֵľ棬ǱĪ֮ңŤת˹
ѩɽϹ֮ʣĪ֮ңӰѾǳͷϷſֲޱȵĿݺݺ£
ѩ죡
ȻĪ֮ңֶΣȻѩɽϹֲ˶ִСȻſĵУ纣ĺɫ̶ۣǼ䣬ǻΪһӴȻĪ֮ңϯȥ


958 
ѩ籩벻ȻԺ䣬Ȼһεľ棬ȴȫĵߵ˹Ǻɫڲĺ֮£ȻɢѩɽϹߵķݰ㣬·˳ȥһڿڵѪͣǵУܹһࡣ
žħȫѹƣڵѩɽϹ֣ͲĪ֮ңĶ֡һ֮£ĵҰܡ
ܸϹϢ֮Ī֮ңǵ׹µѩɽϹ֣ӹһĨ֮ɫ֮ϼһϣ֪ûĵơϾǵõһϹС
󻼡Ī֮ңɲϹٷҧһڣԣҪ̵ʱڣһѩɽϹֳ׵Ľ˿̵Ļᡣ
һˣĪ֮ңȻղ嫵̺鳱ĴڱӿȻԴԴϵע뵽С
֮ϣ˹ҫĿĹâһɫ˿ߣ۳ͬʱһɷ֮ǶȻ
Ī֮ң徧Ȼ˿ö徧Ѿ׵ɢУȴ˶̺˲ɷ֮
ɫ˿ڲĹӶȻ󣬾ȻǻΪһ˸Źâĺɫᾧ
ɫ㸲ǣǲ˶һȦĪ֮ңĵ֣Ѿ޷ס
Ī֮ң˫ֺ£סαΪһĨģ⣬˲ԵѩɽϹֵǰ˫Ȼһ𣬲ֱźХ£գһغѩɽϹֵ֮ϡ
أ
ͳ׵ĺѩɽϹֵ֮ϣȻֱӱѳһơһĺɫѪѷ֮籡ŨѪζƬռ
𣡡
ѩɽϹֵĺУһҰްĵͺ۶ڱǾѪ䡣ϣҲźȻͿ־֮ɫֳû뵽Լһŵƶʩչ˳Ժ󣬾Ȼҵ³
Сӣ
ѩɽϹԹޱȵĶŶԼʹɱֵĪ֮ңп񱩵šΪԸǺʬԣԼᱻһپĪ֮ңƵ˵ز벻Լһ࣬ȴΪ˼¡
ѩɽϹεıŭʣȴף֮£ѳɶ֣޷ءԣҲ˲˾ӣ
ٲӵĻ¾Ҫڴ˵ء
ɽڣûգħԭлԵ鲼ڤȻϡֻСط˵ͬڡɾֵ̫ˡ
˶ƣѩɽϹҲͲٳɡңĪ֮ңչƣٲ߿ɾˡ
ݺݵһҧѩɽϹָϯĿսһƣصԼ֮ϡʱЩѷ֮УѪٶȱֻһĺѪδƮѪ۳Ϊһɫġ
ԳѪݣ
һǣѩɽϹϵĺɫģȻҫ۵ĺڹ⣬ΣֱǻΪһƺɫ⣬ֱĳԶȥǵٶȣ˲û𡣼Ī֮ң⧲֮£ֹֻĿѩɽϹӴܶȥ
Ī֮ң֮ϷպȻٱ㣡Թļ֮ԶңңδɢѩɽϹֵӰȴѾʧ
Ϲܵû죡Ī֮ңӹһĨ֮ɫ޺޵˵ûܽѩɽϹֳ£ָ֮󣬱ȻٶѰ
Ī֮ңԴ˵ǲ̫⡣ȻڵԼѩɽϹֵĶֻ֣ҪԼһЩʱɳʱȻܹ࿹
ʱѹһֶ
ϹˡĪ֮ңһ˦вͬʱϢɢȥΧľħ硣ȻתΣĿͶǺڤķ
˿̣ӰԶȻĪ֮ңǰս
ô𣿡Ī֮ңɫЩôۣΪ˵õڤ衣
ˡһɫĪ֮ң΢΢һЦȻſֻһźɫİҺ̬壬һɹɭزȻɢ
ڤ裡Ī֮ңĿʱûСĴнӹǰϸۿ
ɫâ˸֮УһԼĪƴСɫҺ̬壬ǰҺϣһ˻ɬӵ·ת֮䣬衣ңڲʱĹĶţǸģ
˿̣Ī֮ңԼԵ·һ㣬һڵħ֮ŷڵļ󡣲ңħϷľŸڶУǼ¶·Ǻڤĳһֹһ㡣
ȵĿǰڤ裬Ƭ֮Ī֮ңǽƽȻСĽպá
񣬾ͻһ߹žǿߵˡĪ֮ңֻҪѰһžǿߵĺǣ۳ŽħʱսȻܹٶȱǡ
ȥģպڤ裬Ī֮ңŤͷԵսʵ
ˣյĿĵǷħԭķħ̨Ǳ㳯ǰˡһ·ҲûʲôضĿ꣬߱߿ҲãһȥѰһžǿߵĺҲ˵սν̯̯֣˵
˵ףΪžǿߵĺ·ߵĴײ˰ĶĪ֮ңûĿһս˵
ս˵ҲʵĪ֮ңյĿĵأλڷħԭĵķħ̨ѾûʲôضĿֻܼ꣬вˡ
߰ɡһԵЩεĿһûûСĸ˵
Ī֮ң˵ͷȻսҲæӳϡ˻Ϊ⣬Զʱֱȥ
һʱ䵱УĪ֮ң˻Ǵڸ·״̬;֮УҲ˲ٱĹżÿһżĳ֣ȳڶǿ߾ۼ̶ΪᱦﴫУӶһս
ԴˣĪ֮ң˲δСΪЩĹżԲʲôǿĳղصıҲû˶ĵĶԣ˹ϵķ˷һ뷨뿪·
Ī֮ң˶ŷħԭ·ʱҲ˲ΪʵǿӭǿߡЩ˵УŲٶһϳĪ֮ңݡһܹƾػɱĽǿߵЩ˶мɵӶžԶ̬֮ȡԣЩĿ⾯ĿһˣȻ䱸ıܿ
Ī֮ңֵüϾҲʲôӣȻ˲ǵȻҲȥѰơ
ʱ䣬·֮£Ȼšתۼ䣬ǰʱ䡣
ʱУȻ£Ī֮ңҲЩգΪʼûзֹžǿߺǵ


959 
һΡɽɽϣĪ֮ңбһòϣ΢üͷǰԲԶսվ
̧𣬿һ۳ĬĪ֮ңЩεҡҡͷȻ֪ߴ˿ڿʲôϧһĹžǿߺǣ˵Ҳһ൱ϡرⱻ澳ֵ֮ķħԭУΪѰ
һ·ϣҲ˲ϹżϧЩżУûйžǿߺǵĴڡ
֮ңҲˡǾǷħ̨൱ңԶܶطǶûȥֻҪһ㣬һЩһõžǵƣĪ֮ң˵
šĪ֮ң̧ͷĿϣ˵ͷǳһĨЩǿЦݡγ֪޷ǿֻܹЩˡ
ϵλãħԭΧˡ̫үү˵Ƭսʼʱڶ˽ǿȫΪʵĲ࣬Ա鲼Χڵģ󲿷ֶӭپҵģһЩǹžǿߵս
ֻǵΪĵλãȫʮص澳ǿߣ֮䱬սֲ̫ò˱꼰㡣Ż᲼澳֮磬ʮµǿǿƬԣһЩĻѰžǿߺǵļʻӲ١
һԣսҲǿڣȰ˵Ī֮ң
ս˵Ī֮ң΢һЩ
Ȼ˵ĻǱ·ɡϣ˵һЩܹѰžǡĪ֮ң˫ĨһӣȻ˵
Ī֮ң㷴Ӧսŷ˽Ų뿪˵أŷħԭȥ
ֻ˸ҪʱĪ֮ңɫȻһ䣬ȻĿ͵ƫͷȥԶʡ
սķӦҲǲ˵Ŀ⣬Ī֮ң֮󣬳Զȥ
˵ƶֻңԶߣͻȻǰеķ򣬾ȻǱֱĳĪ֮ңɽ۶
ʱ䣬ǼӰǳǰ֮ϡͬʱһɾ˵ѹҲǵصϯֱһƬأȻóѹ
ɢӰֶӳ뵽Ī֮ң˵ҰСͷһˣһΪӣɫۣ֮ϣһɫ׵ͼƸ֡ȻǾվȴһǿѹȸɢ
ǹɾѹҲԴڴˡ
λӵ󣬻ӰһˣҲ൱ϤȻǵǽ׳УĪ֮ң˶ӵķң
ǷңĪ֮ңֻƳһ۶ѣĿӵϡģӢĿǷŰ˷ơ֮Уһʰķ񣬶Ӽ䣬ִʹ֮С
ǿߣ
Ī֮ңеͫ׶ʱ΢ɲĽһ£ӵϣܵһֽΣոоëף̲ס˵ΪʵȻյѩɽϹֶҪǿϲ٣
Ī֮ңּˣ˵һģվķңԹޱȵĶĪ֮ңɭҧгݵ˵Ǹӣ޲ýĪ֮ң̻һ㡣
ǷңĪ֮ңƶδһۣĿ⣬һֱͣǰϡе˫֣Ľ
֮ңˣվĪ֮ңʱɷ֮У׶һ˿־֮ɫ֡˾ǷҵĴ磬Ҳ׹ȵĵһ벻ҾȻˡ
Ī֮ңĬüͷ΢΢һ¡˵ݣ֮ǰ²⡣ڣҲ֤ʵ²û
Ī֮ңЩǣû뵽ֵⷽܣȻôʼδǣⷽʵȻǿֵزپΪʵʵ֡һΣǵΣˡ
Ī֮ңվǰӣҲǷҵĴ緽˿̵ɫûʲô仯Ե쳣ƽ΢΢̧ͷһ˫֮Уȴ˺ʰķ溮Ŀ⣬Ī֮ңϡ
ҡǷĿעӣĪ֮ңʱһɿµѹȸϯĿ⣬ƺܹһ㣬ֱڵѪǾҵķӿǿߣǿ˹
Ī֮ңϵɫȴɵĮû˿̬ͬ罣Ŀ⣬ǷӣУһĨâֶȻʵߣǰƣȴû˿ѷɫ
ôĪ֮ң̫̫࣬ѴĥüʯⷽʵȷʵԶʤڼΪԼ˱ܹ󣬿ùһЩĶĪ֮ңģԼǰҲⷽ󲻵Ĳشۣ
ŶĪ֮ңͬĿ⣬ϣȴǻĸֳһĨЦݡֻôǵЦ֮УǴһ˿޵⡣
˷ңǰƽ˿͸˿롣
ûĪ֮ңһ̲˵ǰģͬǲ
ɫƽ֮УȴǶȻһɭ֮ɫ𡣡Ҳûʲô˵ģȻͰɡûܹڴҷĵ֮ܵ󣬶۵ġ
ôĪ֮ңԣȴǵЦһ£Ҳ͵ı׺һ˿˿ıɱ⣬ǾҪǷǸˡǸܵһֻڴ󻰣βߡ
˵˭ǷϴҪһʱ⣬óѣǷҵɫ̼ŭɫӿһգͲסеɱ⣬Ӷ
ϴУʵǴˡ֮ǰû뵽һپĪ֮ңȻӵǰֲʵֲ£һʵûܷӳֱӱѹˣ󲻵òǱߡ
£һֱ÷ŭüԣѰ˴緽Ȼƻָ֮󣬱ȲĹĪ֮ңѩޡ
Ī֮ң˫ָĿǼſķңȴһЦû˿Ҫֵļ
˵Ƿ㻹ǽҾúõѣһССӰȻĪ֮ңǻԵüΪ۵СϣʱȴǱŨŨıɷ֮Уž˵ױϢ˲ӿ
ҹ
սƽգƵ쳹ҫ۵Ľâ˲串ұۡ𵴶һȭֱǷӲӲ


960 սVS
䣡
ڶĿע£սССȭͷֱ뱩Ӷķصĺһ
Сһ
߶ײһ˲䣬վڷļˣ̲סЦҵΪʵǲ۲۵ǿߡңڶɽٹɵ֮ҲƷ𡣶սǸոնɹٶѡ֮ϵĲ࣬ʵڹھ޴
գӴܶأ÷ҲǴΪ𾪡ϸѯһ֪֮ľ
ºҲǶ෽̽̽ѰһĪ֮ң֪Ī֮ңħУҲһõĺˡңڲ֮ǰǵڻɱʵԶа
ˣ˻ΪĪ֮ңܹ˷ңԭΪߵʱڴˡĪ֮ңܹԽɱаºҲŲٷ֤˵ʱĪ֮ңʩչαӭ¡
ݷ˵Ī֮ңѾ뵽ӭ֮Ҳ˵αӭٵ״̬Ѿ޷áԣڣǲδĪ֮ң̫ӡô˵Ī֮ңʵΪһ㣬ȴӹɡ
ȻţĪ֮ңһУ⣬ͬˡԣ˿̼׵սȻҳӭսң֮Աǡ
Ȼ󣬾ЩһϸոոֳЦ֮ʱǵЦݣһɲǶȻ
飡
ͳǵĽ챬ǷˣȻս뷽˫ȭһɢţһ˶ݵĿ񱩾˲ϯ
䣡
˵·Ρʵɽ壬ֱǱֲֿ𵴵ıȥСһʯų·׹䡣ǵȳ棬쳣ľӾ
ôܣ
һĻֱڵһɫһǣǵĿ⣬˲һնСϴаЦݣȴɢɷϢսϡ
ǰһ׺ݶԺССȻû¶㲻еơ
ЩԭżЦݵˣ˿ϵ飬תΪŨŨľ֮ɫĿޱȵĿսСһôӵս
ݣݣ
Զʣ˿ͻȻһӰȻͣǧ֮⡣ȻǱ֮ǰս뷽ҵһǶײֳĶġ
ǲĪ֮ң𣿻ǸСӣĶӣ˵ʲôսôֺ˭ˣ
Ƕϵģ׹ȵķֵܡ
ɣ˵ǷƷǿߡĪ֮ңȻֵܶˣ
û˵𣿺ǰЩʱ䣬УǷұĪ֮ңˣڿӦǻҳˡ
ٺ٣ǿкϷˡǷɲʲôһˣپʵƬУǵ֮ĶĪ֮ң˭ãȻǵֵͷϣοҪùˡ

͵͵ĻȻ֮Χǻ۵ԽԽȺ糱ˮɢȻڳǶŵ˫˶ϳݡ
һԺյǿߣһ½ǰҫ۵ĺĶȻ˶ڴ
У˿̵УȻֳһ˿֮ɫʱŷ֣ԭսʵҲĪ֮ңͬǳ˱Ϊȼ
е˼һ£΢΢һĨϷʻȡȻսսЩ⣬Ҳͽ˶ѣûӡϾô죬پپ֮Ĳ࣬ʵǲ̫⡣֮䣬ûκεĿɱԡ
ôܣ
ʱǷҵɫЩѿû뵽СС꣬ȻҲӵ㾪˵սҲΪˣеŭҲǱĪ֮ңвҰܣѾƵü衣СһﶼܹԼ⣬飬Ȼ޷ϡ

һĿѪĶŶս񱩵ȻϯһԵзۣΪһɫ磬սݺȥ
һεĳ֣ȻеСǰ㹥൱͡
Ȼŷ˿񱩵һսСȴǸֳһĨɭȻЦݡƽճȭֱ֮ϣɫâ˸˹˲両ֶһɼΪµƣ˳ֱ۵
һȭᱩ
䣡
޴ٶ쳹һѰ˫ǿ߶Ϊ֮ɫĽɫ磬ȴڴ˿̣սӲһȭ䱬
ɫ籬ըΪһƬɢ䡣һ峺ķٿȻսһ˫޴ĻٿȻչ΢΢һ֮£ŷ֮棬Ӱ˲ʧԭء
ַûʸСүͬʱսӰ˲һĳ˷ҵǰָ𣬽ҫ䣬ȻǻΪצ֮Ρצ֮ϣɢһļµķ񲨶
צӹգһڵĿռۼȻֱǳŷҵĿҪȥֺ֮ƣòٳ굶Ѫĺˣͫһ
սٶԼƣȻ˳̶ȣҵɫҲǶʱһ䡣ҵ˫һۻĻ۳ΣȻΪһŵ绡ƵĽɫâͷսһצȥ
絶
һǣצ絶𶯵Ŀкݺײ񱩵Ŵ̶ĺХʻγܷɢȥ
ˣ
սһһ˱ɫݵĿһɫ絶ȻǱսצ˺Ѷȥ
꣡
ɫ絶ѣ֮ķҶʱɫһףһСڵѪǲ˼ĺȻ֮ɫô޷ǰСС꣬Ȼӵ˿ֲʵ
ƮɢĽɫ㣬в˶һݺݵ䶯һ¡Сһôģղŵֹ¾Ǻͷͬǿߣ޷˸ɾȥ
ȻڷҺΧ˵𾪣սмһˡһĨ֮ɫ϶ȻȻצĵУż˿񱩵ӿ
쳹ʣһɫĸֶգۼǻΪ˷籩
УĿĿһɽɫ籩Ȼ۳һӴޱȵĽɫ
˺ƣ
ɫ޿ſֱһڱǽǷҵӰУ
ʲô
ҵɫʱ䣬˿һƬĽɫâǵâ֮ϣ˸ĵ׷ķǵȲ·ܹ˺ؼеһУ
ף
Ҵ֮£˫ǰɿĽһӡ貵ĵ绡ڱۣ˲Ϣ֮ǻΪһ׽ɫףȫ
׸ոճΣ˷ķâǱһϯ֮쳹
һǣұɫҰ׵Ŀǽɫâն׵ı棬ȻŲѵļ


961 ռ籩
ĽɫڣĿܼĽɫâն伺֮׵ı棬Ȼǳһϸ΢ơͬʱһɹǿֲҲ͸ףڵѪ
СӵĹƣô˿ֲҵжʱֳһĨ֮ɫһ̣ĲһֽΣС
֪սһϰȫ֮ΪĸߵطȻΪͺΪĹϵЩط޷׵ıˣҲ߱Խսʵ
սΪκͷ൱һ˺ƣԽ˲˺飬ǻ㻹ֵܹ
ܼһݣȻڵ׵ֵס˺ơԣ־ֲ˶೤ʱ䡣ڳȥĻһױ˺ѣ֮ȥֱӵֵֺͷƤ顣
һˣҲҵĴ߶ڵע׵УάķȻ󣬽ƺݺһգ𣬾ȻǶĿն˹ȥ
ǣǣǣǣ
ŷҵĳ棬ҲǷһ֮ҵĶͷ˲һ亹඼ڴ˿̾ҵš
ˣ
ۼҪѵʱ򣬷ҵӰǴĽɫڳ˳ձܹһ١
ûȷҴƽеļ¶ʱһȰӰǼΪͻأĳǰԶ
ҶʱĿ⳯ǰһͫ׶ʱСǵӰȻս
ߣ
ս̬ΪǱķңСϸֳһĨɭȻЦݡСȻſ
߿
峺ķ֮Ƭлصǡ
Х
εϯû̺ʲôֲϢ쳣İֻӹҵ֮ȴζȻһУһֹĿնɫʡ
Х࣬ްר꣡
ʵӵܣɴֻӵר˶ѡ
˿̵ķң濴ڣȴǱХ𵴵Ըӡλ֮ڵԪ֮壬˿޷ƵľҲţϸȥҵԪһ俴ȥһŤ֮С
ǷұХ𵴵û겻壬սɭȻһЦǵЦݣú󷽵˽ͷ
һɷ֮ɱ⣬սһǣ񱩵ǴںХ
˫ֺݺһգ쳹ɱӿսƾոֶ
սսѪ֮ȻδͻƵ켶鱦ĲΣҲ˶缶Ʒʡֿ񱩵ԲĪ֮ңΪ֮ݲѡ
һս˫𣬶ʱֱս֮£ñըǹ統Уŷװ
һ׺ףֱĳŴڰеķԴݺȥһ䵽ʵǷҾʮĻȪ
Сң
ڴ˿̣һӰĳڷҵǰǷ֮󣬷̧ҫ۵Ľɫ绡зۣȻһĳֱӭսս
ǷҴӽɫڳսƽһ˲˲̶ڹؼʱ̣һȶ˹ŹصķҸ˻

ƽ𣬶ʱ䣬ͬ籩Ŀ;磬ཻһϱ񱩵Ű
һǣۿɼһ־˵ٶɢһĿռ䣬ǱŤ
һӰб˶ս
СȻ˺㲻ãһķսɱӿ˫ָ𣬽ɫֱ˫ָ޷ݵķ񲨶ָȻһϵգǱиһĺۼ
׼սһ󱩵£
ǸܵܲҶӵĶ֣ȻܳԴСǲҪŹ
ڴ˿̣һ̺žɱȻĪ֮ңӰսǰ˫ָҲǲɽָԥı̶
Ī֮ң˫ָ̳ʱ棬ҲŴ۶ĿĽɢ쳹ֻһƣڴʱ˫ָ֮ϣɢ˿µ
ͬޱȵֱָǶգӲĶһ𡣶ʱһգȻŤһռ䡣˵ȥǱģ
ϯĪ֮ңα˶ءǷȴ˿δʯ߼ʵ࣬С
Ī֮ң֮ʣҲսһͬ˻ءȻǰ֮סΣĿɭȻĿ棬֮У֮ɫ֡һӲҲͷһŷʵ൱ֲ
̤նעĪ֮ңǷһĨĻȡ˿̣ķңҲǻعХӰ֮˳
磡
Ҵ˿ɫ԰ףſ־֮ɫ֮ǰһĻȻ֪ԣٿսʱĿѾԵļɵη塣
°ɡ΢һüͷȻƽ˵
˵ҧҧĿ֮ǰĿ־תΪԹݺݵĶһĪ֮ңս֮󣬱˻ص˺󷽵ļС
Ī֮ңûǸСһﶼ߱ʵǵЩԣʵˡ΢΢ĴһĮ˵
Ϊƾǵʵ͸ǰţЩЦˡҲɱаıǵ˱ĳ̶ȡҲò㣬ֶΣ˵Ѿ޷áܹãҵҲǲֵһᡣ
Ī֮ңԣ̧ͷڵУ絶ĺâ˸ͬʱһ˿˿ļµѪɫǵĿ⣬ɷʧɫ
Ī֮ңԼﵱȻԼ뵽ӭپ磬α֮Ѿ޷áҼܹãҲ緽ԣûаá
ǳɹȹٵʵԽԼеĵӡ
ˣҪĪ֮ңʹ˸״¾Ǹǲܵ飡ҲҪݺݵҧ·һúʹ飡
Ī֮ңɺ챩Ŀ⣬ڷϡһЦ¶ŰɭɭݡдĻҲ纮̹ǡ
룡ǲǲֵһᣬֱ֪
ԣɫɵĮ֮УȴһƺâӹһĨЦݸա
ǾԸ
£һɾ˵籩ǴӷϯѹƬ˲䶼ǲ
֨
Ī֮ңȭͷȻգǿڶ˹˳˫̾ӣ䣬ԵĿռ䶼ǳѵļ
Ȼ׼ֵʱһͻȻ
ܣռ籩ˣ
ͻأľ˳ǽŵաĪ֮ңͷĿ⣬ͬʱһתԶʡ
һ̣˵ɫǾ
ֻԶؼ䣬һذľ޴ռ籩һ־˵ٶȳХһɫ˶û谵ޱȣ


962 
Զؼ䣬ǵصĿռϯХһɫޱȡһ·ᴩذľ޴쫷磬һֻ̬ɨ
ϸȥһɿռ籩УһɫĲƣ綾߰ɢЩɫƣȻǱ˺ѵĿռѷ졣һĿռ䣬Ѿҵһ൱µĵز
¡¡
һ̶ȻǾ޴Ŀռ籩ХݣǽòҲ̶áһЩͽСɽ壬ǱֱӴݻ٣Ϊƽء
ľó˶ʱʧɫĵԺֿռ籩һУǷֵȼǿߣ¶Ǿһ
ԣڷǿռ籩֮˾ɫ԰ףҲĹս׷Σ·ɽŴȥ
ǿռ籩ٶȼ죬ҼԶҲӰ쵽˴˵صĿռȶԣڳеЩˣѾˡĿǰΨһܹȡİ취һȹ֮أɵ֮ռ籩
ң˿ɽΡߴɵɽȱȽǣǸṩһΪı֮ԣ˶ǼææΣѰһʵĵطΣռ籩
Ī֮ңãٶһɡ˿̵ɫҲǱ൱أǿռ籩ۼҪ·˵أȻʱѾ޷սĪ֮ңɭȻһЦ˵
˵֮󣬷ҲٳɣһӹӪȻŷҵˣ·һɽȥ
Ī֮ң˻˻ߣǿռ籩ǰжĻѰ·
ŷ뿪Ī֮ңɫ൱ѿҲʱ˿ô˵±Ͼʱܹǰߡǰ֮취ȱܹռ籩
ҲߡĪ֮ңкһսȻѸ䣬Ѱһɽ֮æ˽ȥ
뵽ɽ֮Ī֮ңתֱһӣʱһĻֶ𣬽˻С
ռ籩Ļʱ򡣡Ī֮ңú÷ֶ֮ս̧ĨһѶͷϵ亹һƨڵϡ
սҲֻƾˣûڷӵĪ֮ңƴȫĵƣҲˡ
Ͼ߼Ǿ޴ĵȼ࣬ѾǿֶܹˡοǷҲʲôѰӭǿߡ
Σռ籩һߣһӲġһԣü˵
ռ籩٣޷֡ռ籩Ͼ뿪ʱ򣬵ʱǰһ·
Ī֮ңԣͷƬ̣ϸֳһĨȻ֮ɫȻ̧ͷս˵㣬ռ籩ȥ֮ս뿪ǣԸʵȻԶʤңƴȫܹסһʱ䡣
ԣ̧һĪ֮ңȻҡҡͷ
ֻ㲻˵ˣΪҳҲǷң뵽ڵľ档ߣ޿ܡ
ᣬȴŲɵļᶨ
Ī֮ңʱɫһ䣬Ȱ˵Եսȴһ£ȻЦе˵ϵ̣ǲһͷӺòã˭˵һˣ
ţս˵Ī֮ңʱɫһֱĿǰߡƬ̺Ī֮ңɲʵսа취ԸǷ
ԸսԶʱһ죬̯̯֡ϵ㶼ǼһĶ֣а취ȥԸ
ʲô˼㲻˵ǲ𣿡Ī֮ңϵɻ֮ɫأæʵ
ϵ㵽û˵˵ǣǲҿû˵а취ԸսƲƲ죬ε˵
Ͻ˵Ī֮ңûĵһսݺݵһСӡ
һƿĪ֮ңĴ֣ս෢ıͷ߷ߵ˵ϵ۸ңͷ̫ʰ㣡
ս̫̣һĴϷԧĳ̶ȣɵĺ߾ӹڡ֮⣬飬ԧ޲ս˳һ㣬޿κΡ
˵ϻϽ˵ʲô취һ𵱳˹ŵУǷԧԼӣĪ֮ңҲͷһսҪԼһ״ԼͳԲ˶ߡԣæ⡣
ϵҶ˵ˣⳡռ籩ʱ򡣱˲ʱжȴǿԡսٺһЦȻص˵
ǿԣĪ֮ңʱһ㶣ȻĿ⿴һѾ뼫Ŀռ籩̲ס۽ǳ鴤һ¡
˿̵Ƭռ䣬Ѿ׵ǵصĿռ磬ɽ֮ϯռŤɽʯ飬ʾ൱˵ƻ
սûЦѣʱжĪ֮ңЩɬ˫˵
ҵȻûЦսһĪ֮ңȻСϷһĨЦݡСһ֮УһСС̵̡״һƬۣ֮ϣһ϶ɬ·ս֯䣬ɢһǿ
ңֲУĪ֮ңϤϢ
ʲôսе̣Ī֮ңͫ΢΢һȻʵ
̫үүñΪƵһһƷΪ̡սЦеĶĪ֮ң˵
̫үү˵ˣħԭеĿռΪϹŵǳսԱüΪȶһСı뵽ռУΪƵġ̣̫үүһݡıǱռ籩ж
ԭıΪƵģֲҴиܵһϤϢĪ֮ңĿ⾪ĴսнӹǷ̣Ħţ˵
Ī֮ңҲ겻ѡΪ˱սǻʲôðۣԶ˵൱ҪĶ
νֱۣ֮֮ĶóƸսɼսӵʲôز
ʲôʱ뿪Ī֮ңĦһ֮Ž̵ݻսȻʵ
ٵһ£ڿռ籩Ͼ͵ˡǷ籩еĿռѾҵһ൱µĵزԵƬ̣һЩ뿪մЩսһѾߵĿռ籩Ȼ˵
ҲáĪ֮ң˵ͷͬս顣ϾȻֿ̱ռҲ൱ֲȻĻǷҲᵱϵķĪ֮ңսѰҵطжˡ
ռ籩һЩʱȫϵҲϲ١ǸʱûֱﻤĻҲֻĿĪ֮ң뿪޿κΡ
ʱ֪ܹӷѣĪ֮ңҲǳ׵˿дʯ˽תάֵͬʱصĿҲǿ硣


963 ž
̶ĺХΪƬؼΨһ̺ſֲƻĿռ磬޼ɵƬռŰš֮һƬǽ塣һɫĿռѷ죬һŶħ֮ڣǰһС
Ī֮ңɽ꣬ҲǱǿռ籩ϯʱ䣬һƬ谵Ī֮ңֻûסԼ˵֣ȻŤ˸һҡҡ׹֮С
Ī֮ңϵɫ֣æӴȣάס֣䲻ڱǿռ˺ѡ
ռ籩ֲ֮ľ󣬼Ī֮ңĶ̲סЩͷƤ顣ҪУԼǿȿޣҲܲ
˵Ŀ⣬ǴһĨɫĶ֣սǽе̽סʱ׼
ң㾡ȫµ֣δѵļƾǿռ籩Űȴȹ⣬ҲĪ֮ң˿еĽɫ˲١

Ī֮ң߸ո˿ʱһĲԶͻȻĲҽæĿ⿴ȥȴǺȻ֡һλãӰ˿ֲ̣µ֣ǿռ籩˺ѶȻеǼλǿߣǱǿӶĿռ籩˺顣Ԫ񣬵Ȼ޴棡
Ī֮ң˵ͫݺݵһ£Ǽǿߣɶǻʵ˫ǿߣΪǿģһ֮ɾǿΪڿռ籩ȴû˿ĵ֮ԵǰգǶ̶̼ʱУ³
˵Ƥ̲סĿӣǿԷеļɵͿ־֮ɫ
Ҳ֪ⳡռ籩ȥ֮󣬻жҴü΢˵ЩˣֻЩ̾ˡħԭУԵ࣬Ҳǲ
ûǸͣͱܵһɳ졣ϵڱĺ£ϿɲࡣսƲƲ죬м˵
ڵĿռ籩񱩵ʱٵȵȡ΢ļһЩǱ뿪ʱǷ͵Ļ׷ˡս΢΢ƫͷĿ⿴һԶĳһɽꡣǷ˵ı
Ī֮ң˵ͷʱȥ̻ҲЩûס
Ī֮ңԭϥĵȴſռ籩תȻ뿪˵ء
ڴ˿̣Ī֮ңͻȻһȻĿǳǰȥֻǰİУռ籩Ű֮ͻȻһ㵭˸ͬʱһɼΪ΢ѹһݹ
ʲôĪ֮ңͫһ£æ˫ĿȥĪ֮ңĿεϸȥ֮󣬱Ƿ֣һ˸İУһӰС
Ī֮ңľսҲæȥһ̣˵ɫǱ仯һ¡ΪǵӰһĺǡ
ȻԼͬ˿϶ǸֳһĨ㵺;ϲ֮ɫȻĪ֮ңЩѵһҺ˵һǣǹžǿߵġ
ǸɢȻΪ΢˵۹⣬ȻܹжϳǰǺֵȼǿߡ
˭û뵽һֱѰ޹ĹžǿߺǣȻռ籩֮С
Ǹžǿߵĺǣ񲢲ġսĶǿռ籩еĺǣһ£Ȼ˵
Ī֮ңٶĿϸĲ鿴һ֮Ҳǵ˵ͷһǣʵιһ߷ǿߺǡ
һ㣬Ī֮ң⣬ҪģֻһĹžǿߺǣĻ޵ģ޹ؽҪ
Ī֮ң𽥻Ŀ⣬սɫǱ仯һ¡Ȼս鶯һǣСĿ˵ϵڴǸǵע⡣
ȻĪ֮ңȴɫصصͷ
ò⸱ĹžǰߺǣȻҪõ֡
ϵ𣿿ʲôЦأսʱͬһֻըëĹ㣬ֱǱĪ֮ң˵
ϵǸλãǿռ籩ġĿռѾΪңʱпܻᱻ뵽ռ֮С
ǰ֮ңɲҪ嶯ռ籩ķӦǴӷħԭ·˵ءôǸǱӸķħԭдġȻ˵ĻֻҪ룬ȻܹҵĹžǣֺαطҪһأһԵҲɫȰ˵Ī֮ң
Ī֮ңüĬƬ֮սѿɫУҡҡͷ֪˵ǹžǿߺҲʲôѰ֮ڷħԭУҪҵҲһ׵顣
ңһžǿߵĺǣӭپ֮ˣ޿ɱľ޴档ĺǵУȻžѪЩѪܹӭپ֮ǿȴӶӶɽٵĳɹʣԼӰڶɽٹɵ֮ĶѡԣѰһҲҪһᣬܹ֡
Ҳħԭǿߣʲô򵥵ĻɫʵѰˣҲһܹᵽ
룬ˣӦҲв˷ǿռ籩еĺǣֻ˭ҶֶѡĪ֮ңĻżᶨ֮ɫ
ԣǰ⸱ǣʵ׵ֵġսвǻ𣿸һݡӦÿԴǿռ籩ȡǸǵġ
һᶨ֮ɫĪ֮ңսһ֮ɫǰߵǶҲһ˾˸ı䲻ˡ
ϵһ̲⣬̵ֻܾҲȻĻҲռ籩һЩ뿪̣ܲܳסǸλõķ籩֮Ҳұ֤Ҫãһ̻ס㣬뵽ռУ̫үүȻ˭Ȳ㡣սɫµĿĪ֮ң˵
ģĪ֮ңս΢΢һЦȻ˵ˣϵҵУ֮顣֮ܣܹһʱڣ״̬
֮ҵȻ֪ϵҲˡܣƽȵĿռȻްռһңãսҡҡͷ˵
֮ܵȻãȻͲһˡ̫үүеĺðɣרƳı˲Ī֮ң֣սеһȡЦ˵
ʱսҲǿ˳һռ籩еĹžǿߺǣĪ֮ңڱصãȰҲá
ǺðɣϵսЦһ£ֻƾĪ֮ңšҺ̾ˣ뿪


964 ȡ
ϵȡǸ֮ҹǸʱĿռ籩ҲӦת١ʱһ뿪սĪ֮ң˵
С
Ȼս֮ǣĪ֮ңȴҡҡͷ
ǲܺһߣҵõǸ֮һᳯķߣùңǰϡ
ǷֿߣΪʲôһԵԣʱһæʵ
Ī֮ңĿƳһһǷλãȻ˵ҹƣڷһžǿߺǵģֹǡ٣ǷȻҲǽˡ
û֣ΪҲûܹǸλȡǸǡʵֻҪǽ뵽ռ籩ĵλãԶΧȵ籩תʱ򣬾ԿǿдСԣһҳɹȡǸǣӿռ籩λóضᡣ
ϵһߣսɫʱһ䣬֮ǷĶ֣Ī֮ңһԺߣ
ģһءĪ֮ң˸һ£Ȼ˵ܹǿΧĿռ籩дУٶȣԱȲ̻ҡ
Ȼ˵ĻΪʲôҲһ뿪ʱɻʵ
Ȼ̻ǷٶȲңǵٶȣҲ˦ֻҪƬռ籩ֵһᱻ׷ϡԣһߵĻΪžǿߵĺϣȻ׷ңԽ˻ᰲȻ
ϵһ˸ǷĶ֣ĻھߣαصͷȡǸǡսæ˵
Ǻǣսҵֶһ˵ĻоųɵİܹѡǺһ𣬷ҡֻ˭ҲӲĪ֮ңǷһĨЦݣ˵
ϵսһ㶣Ȼ˼ĵ˵ͷĪ֮ңʵһֶΣܹкܴļʴӷѡ

Ī֮ң̶֮ʱһɽУӰһ绡ƵֵУǷˡ
磬׼ʲôʱ֣УȵƳһǷ籩ĵǣȻԵķʵ
˿̵ķĿҲǽĶǷ籩ĵһ⣬εĹ̰һĹžǿߺǣͬǾֻҪõǸǣеľѪģֱܹӶɹ١˵ǵߴ٣кܴļʶɹ
׹ȵطʵܹɹٵĳɹʡԽճ̶ҲԽ󡣶ط𵽵ĸãҲӦԽСԣǾ߹žǣҲȵĽ
ֻ˿̵ķҲšʵܹӽռ籩ıԵڲĻɾδˡԣڵҲǷӦó֡
Ǹλڿռ籩ģĿռѾ൱ңʱֿܳռҪǸطȡúǣѡУһӰҧ˵
磬ǿǹžǿߵǰѵǰ߲ɣԣҶʱ󼱡Ȼ˵ȡǸ֮о󲿷ֵľѪ뷽СΪߵ׵ܣȻҲõһС֡ԷҵΪֻҪõٵһЩܹȻȹĴ١
ԣ˿ԥȻ൱ż
죡ԣɫʱһ䣬Ȼݺݵĵһ۷ңȵҲõǸǣҲǸ´Уѵ𣿡
ǳһ֮󣬷ҶʱտڲԡУŲ֮ɫ
ѵ˷һ֮󣬷תͷĿȥɫȴһ䣬иֳһĨ֮ɫΪʱȻһӰǿռ籩λȥ
ķҵˣҲʱ˵ĿҲæ˹ȥ˵ϣ֮ɫ֡ܿ죬תΪŨŨļ
Ī֮ңСӾȻҲҴǸžǵ⣿ҿǵӰ֮󣬶ʱЦһǲ֪ߵغѱˣõǸžǣ
ǿռ籩ģϴ󶼲ҽȥƾǸСӣ֪֪ԼмＸҵԣһǿҲǲм˵
ǸļһǲǱϴɵˣ
ǵӰϣҲǸֳһĨЦݡ󵭵һЦĪ֮ң㻹ͦİǵȱɲиܹܵġ
˿̣һЩطУҲŻȻ֮𡣺ȻǸžǿߺǵģĪ֮ңͷǡ
Ī֮ңǱɵ˰֪֪ǿռ籩ĵĿռ֮񱩵ʲô̶ȣȻȥǸǣ
Ǹȥ

ڶ˽ڲͬадһɫĿ⣬ǻ۵һ뵽籩֮еӰ֮ϡ
أ
̺˻ذܵĿռ籩ƬؼŰšǵȴ̶֮
Ī֮ң˿ĽâҫšҺ̬ѻһƬƬۼƤ֮ȫۼ׵ķ϶䣬ܹһ˿˿ֳɫʵѤ绡ǲʱԾš
˿µĿռ籩Ī֮ң벻˿ܹǿȫʩչ˳
ˣǴϸζĿռ磬Ī֮ңɫ԰ףȫƤϣһ־ҵĴʹ
ռĿֲ㡣Ī֮ңǵڰǰУǾĵشɵľʱҲ޷ǰ
λãѾĪ֮ңƾ豾ʵܹﵽļˡǰһĪ֮ңԼᱻǿռиıˡ

˿Ī֮ңһһСɵ״̣ǳĵС籩ĺǵĿ⣬Ǳû
ߣ
УЦһȻ֮мĵ˵ôͣͼȾָžǣ޲ɼ
Ȼ仰Ӹոմӿ˵ϵļЦݣǶȻ
ôܣ
ԷĶ˿̶̲סʧķҵˣĿ⿴ȥ֮ҲӿֳŨŨľɫ
һԭǿڿռ籩еӰ˿̾ȻâţλΪһɫ磬ֱĳſռ籩ȥ
ʲô
ͫʱһĿĪ֮ңµһ֮ϡǵ̣˿˵ֲĪ֮ңȫİȥ赲ǿֲĿռ硣
СӵУȻֱɫһ䣬ĿȻܹǷ̣Ī֮ңܹ뵽޷̤Ŀռ籩ġ
磡ô죿
ҿһĻʱɫ䡣еɫ֮⣬ŨŨĶʼԼ
ǺǡȻ˿̣û¶ɫЦֻ֮УһĨɭȻɱӹģǹžǿߵĺǣɲʸõġҵҪллȡǸǡ


965 
磬Ǵ㣿
Уԣһʱ
һʹ⸱žأȻĪ֮ңСܹȡҾֻȴ֮ˡȻЦȴ֮ɫӹɭ˵
ֻҪ⸱ǳǿռ籩ģǾͱضӲҵģ
ļһ֪ܿһУΪֵ¡ϸֳϲ֮ɫȻĿϷʵĿеĪ֮ңЦ˵
ֻ޷뵽Ƿ籩ģӶֻ̾һ뿪ǸλãУǸʵ

ϣĪ֮ңһһ㣬ǿ񱩵ĿռмӶΧǵصĿ磬ɢĽεĵ⣬벻ԼɷΧ֮ڣУҲһĨ֮ɫֶ
治ƵıôҪȴſռ籩ת԰Ȼ뿪
һˣĪ֮ң΢΢תΣȻԶ·սˣ޵Ĵһơ
УĪ֮ңʾ֮սҲǵ˵ͷһһ̳ģȻסһֱۣʱ뿪˵ص׼
ս˿̺뿪˵صĻȻ񻹹ֵеķע⡣
Ǹʱ򣬷Ȼ׷ǶˣȻᶯڿռ籩֮⣬ȴĪ֮ңĻɾĪ֮ңѶȡΪսףĪ֮ңֶΣֵطʩչ
ԣսڵȣĪ֮ңֵһ̣֮ʡ
ϣʾս֮Ī֮ңչȫٶȣһ㣬ֱĳǿռ籩ȥת˲֮䣬Ѿ˳ĵִﵽͣվһ߹ž֮ǰ
þˣĪ֮ңŽ⸱ǳ׵ĿʵһĺǣɢǹžǿУֻǿǰΪӦָոսžġ
ң⸱ҲĪ֮ң֮ǰģʿǿǺεޣĪ֮ңһʱȴҲ
ߺǴԼʮӴͨɢŵӫ⡣һ˫޴ĹչϣܹĿһɫķ״·ңһĪ֮ңΪ֮ݵѹѹ֮ǰΪſռ籩ĸ裬Իԡ˿̣Ī֮ң̲һĿռ䣬ѹ£е
ǹžǿߵĺǰȻ䣬ѹļ¡ǰһǣĪ֮ң𺳵ͬʱҲһ˿ɻĵ
ΪǰһžǿߺǣôҲϹǿСΪոտ뵽žѹΪ⸱ǵϣĪ֮ңܲԶǿӦеĹçϢңɢ֮Уһ˿
ô£ѵ⸱ǰϹǿߣ
еɻһţʱ˵زµĵطĪ֮ң˿Ȼ̽һץǸ֮ϡ
䣡
Ī֮ңƸһӴǸǵɲǣȻоԼڵѪǷĪ֮ңɫʱһס
һֲֿѹ˲Ī֮ңϣζ΢΢³һЩڵĹʱѹ졣
ÿµѹ
Ī֮ңæסΣӿֳĺȻ֮ɫüͷȴڴ˿΢һ¡Ϊ⸱֮У˰ѹ֮⣬һĲֲǡԪĲ
һ㣬Ī֮ңδ롣Ԫ񲨶ȻڣȴǼΪ΢ƣӦλǿǰһ˿ˡ
ԣĪ֮ңû˿ԥֱǽ⸱žǿߵպáȻĪ֮ңŤͷƳһ۷ķ򣬴ǷһĨЦ
ݣ
һ̣Ī֮ңӰֱǻΪһɫ⣬ֱĳſռ籩֮ȥͬʱ·һɽ굱Уͬһǽ⵱УӰս
ķȻ෴һ־˵ٶȣԶʱӶȥ
쵰
һɽ굱Уɫʱűŭ֮ɫӿû뵽սУȻǻһͬı
֮ǰΪܹռıĪ֮ңһ֮УֻһȻ˵ĻĪ֮ңȡùž֮󣬱ȻҪȥս˻ϡȻƾǼ˵ء
ԣҲõΪȫ׼ֻĪ֮ңǿռ籩ĳս˵ʱԼ̳֣أȡǸžǡ
Ƿû뵽ܹռıսȻУҿķǰ˰š
Ƴһսķ֮󣬺ݺݵҧҧŭһȻ󼱴ҴҵĶķҵ˵ռ籩ȥ֮ȥѰһϡ
Ȼ˵ص֣Ƿ˿̿ռ籩Ѿת㷽뿪ҼҲ֧Źȥ֮Ҫ׷Ī֮ңȡеĹžǡսδϡ
˵֮󣬷Ҳȷҵ˴ӦһαǳԾ֣񱩵Ŀռ磬Ī֮ңȥķ׷ȥ
Ȼûűﻤֻܹƾ豾ʵ۵ķռ籩еٶȣĪ֮ңԣ֮Ī֮ңӰǳΪһССĹ㣬ۼҪʧԶʡ
Ī֮ңӰԽԽԶеıŭ֮ɫҲŨУһžǿߵĺǣѾ֮Ī֮ңȾָ
Ī֮ңܣ
еɱѾŨ˼ʵʰĵزգĪ֮ңǹžǿߵĺǣȻᵽ֣
ž
˫ǰɿĽӰ֮ӡ񱩵ںХɫĵ绡Ƭ谵Ŀռ䶼ǶȻһ˲
񼲵磡
һŭӷĿдһӰȻǻΪһһ㣬ٶȻһּ˾˵ĵزһ˸䣬ֱ׷Ī֮ңȥ
˲Ϣʱ䣬ɫ⣬ʧ𾪶㵵Ŀ⵱Сǰ˭Ҳû뵽Ȼ˵ıʡĪ֮ңǿռ籩ĵõǸžǰߵĺǣڷƤӵߡڿǷƱزưոݣҪ׷Ī֮ң졣
ⷬ׷Ľ˶൱档ֻǴ˿̿Ī֮ңͷܹռ籩жȴûֱ£ֻʵʵĶڸԵУⳡֲĿռ籩Щȥ
ǷҼˣ˿Ҳͬ߾ȫ֧֡ʧȥ˷֧ţǼ˵ʵܹסֲռ˺ѣѾǲˡ
Ī֮ңӲģҴԳСǸžǰߺǣһӲ
һ֧֣һԹĿӰʧķҧгݵĺ˵


966 ϣ
ݣ
̶Զ쳹Ӱһ㣬߱ǵٶȣǿ쵽һַ˼ĵز
˵ĸľ磬·ĵ棬Ĺǵ
ӰǴǿռ籩һ׷һӶĪ֮ң뷽
˿̵Ī֮ңѾǽٶʩչ˼¡һ˫޴Ļֶÿ΢΢䣬Ǳ˾˵ļٶȣ۵糸ĳǰƴȥ
̣ڴӿռ籩г֮󣬱ǱĪ֮ңæȻ͵ı˿еûг׵ĴĪ֮ңδСպá
Ϊ֮Ī֮ңļƻУ̣ɹʣ˲١
Ī֮ңԼǧԶλãһ֮ɫĿĶǰǵӰɱת
Ī֮ңٶȣȻ˷֮⡣û뵽Լ񼲵綼˳ûǰݵ׷ǰߡ
񼲵磬׹жܹ֮ˣֻйͷֵܡֻзͷˣɹԲǷңֻǰˮƽȻĻǵУҲᶯ˼ݷˡǸʱĪ֮ңΪʵԭٶȿԶԶûдʱѸ͡ʱķңҲ߱ٶȣĪ֮ңҲֻ޿κεĿߣΪ
˿̣Ī֮ңٶȣҲǰ𾪡Դ񼲵ɹԺ֮ͬУûܹٶʤ
Ī֮ң˿̵ٶҲ൱ֲͷһ˿ࡣԣȻһ·ƴӴܣ߼ľ룬ȴ𽥵ʱ߼ľ룬ǳ֮ԶȻ˿̣Ѿ̵˲ǧɣ
ݣ
Ī֮ңٶȶһ±ķͬʱ΢΢ͷһԽԽķ˸һ¡
ͬģĪ֮ңٶȣĪ֮ңҲǶǰߵٶȸе𾪡ٶȣǶ˫
һ㣬Ī֮ңҲ⡣ϾǷΪԶʤڼһʼĪ֮ңûܹٶȰѷ
һ㻹ǳĪ֮ңԤƣǾ׷֮䣬ȳ֣ͼסĪ֮ңĹĪ֮ңȲѸıߵ·ߡ˿̵߷ǳŷħԭȥң·ǿռ籩·֮
Ȼ˿̵Ŀռ籩Ѿȥˣܣһ·ϵĿռ䴦ֲȶ״̬
Ī֮ң֪ԼֶΣ̫ܵҵĿռ䲨Ӱ졣֮£ֻƴļ٣ŷħԭȥ
Ī֮ңҿӵȥ󷽵ķǰƴٵĪ֮ңӹһĨɭâ˫ٶǰӡ׷ӣѾˣ͸°ɣ
ŷ£ǰӡҲǱ任ɡһǣӰȻʧԭأ
ţ
Ī֮ңʱɫһ䣬æסΡΪǰɾλãռһŤӰǸֶ
ⷽȻдħԭУռ˵ȶԣ£κʿᾡı⴩գⱻ뵽ռг벻ⷽΪ׷Ī֮ңȻдС
Ȼ֮ԸˣҲΪ߼ľܽǧɶѡִ󣬲˲顣жʱ䣬ԺԲơȻĻҲ㡣
նĿĪ֮ңǻһĨѪζʮĻȡеĿ⣬һ˿èϷĲ̡Ȼƻ쿪
ѹžǿߵĺǽҲҿһ
̧ͷĪ֮ңɫĮĿŷЦһžǣԲ𣬵Ķû³ȥ
ԣɫʱ׵ı֮ϣɫʸֶ㲻ҪȻ˵Ļ͸ȥɣ
µһɲǣ񱩵ɱ⣬ȻԷڱһֱͬһĳĪ֮ңǰաǴɢ֪Ҫǿ϶ٱ
ױ죡
ɱǷƺݺһգʱ嫵׵֮зۣΪһ貵Ľɫ򣡴һɺذĿ֮ƣĪ֮ңݺŭȥ
䣡
ɫһӷ£·ĵǲݣһ޴ƣ˺Ѷһֱӵߵľͷ
һ֣¶ǿߵĿֲʵҾͬȼǿߵУҲٮٮߡ
Ī֮ң̧ͷ˫Ŀ֮УɺɫӿϣԺĳڴ˿̷ٵתΪ֮ɫħ纣ХڵַԲǧɣ
Ȼ١
ħ磡
ŷĪ֮ңһ֣ʩչȫа㱣
ħͣѹƣɫʱһ䡣ȻδлĪ֮ңǺȻ˹ƣ
˫𣬽Ⲫ쳹أϣ˹̾ᣬݺҳǽɫԺһ
ˣ
񱩵ŰۿɼĿռɢȥƬƬĿռ䣬һ̲ұ˺ѡӰͬʱ˶
Ī֮ң˫ţлĺۼ˳ɿ⣬סΡ˫֮ϣľд
̧ͷĪ֮ңĿ⿴ȴֻ˳ԶѡȻžħѹƣʵԶԶĪ֮ң
پʵȴܹסһ㻹Щ¡Ī֮ң˵
󣬷Ŀɨһܣиֳһ˿ײ֮ɫ
ֿռֶΣ㲻ѰǿߣͻᱻѹƵĺܲҡĿ⣬ٶĪ֮ңϣһЦ˵
ֶΣ˵ȴáұúÿ֮Ĳ࣬жɣ
£ЦȻñȵ籩һ֮ϯɫĵ绡ƬռзŰ
ˣ
һȣĽɫ籩Ī֮ң𺳵Ŀ⵱УȻը
¡¡
һ̣Ƭط·˶ǧɷΧľħ磬ڴ˿̾Ȼǳһ޴ơȻֱӱը
ħĿռϣ·һ鱻ľһ㣬俪ȥε֮Ҳ֮ɢ
ħ磬ȻǱ֮ͨƿ
еĪ֮ңߵֽ𰣬бѪ磬ǰһѪۼ
ǧ֮⣬Ī֮ңǿסΣ޷ݵ֮ɫӿ֡Դӽħɹ֮󣬷׸ȥ֮ˣ
ⷽʵȻǿֲַ˼ĵز
Ī֮ң֮Ĳࡣ㣬ҵǰһֻ϶㲻ϡ
ϣһĮĿĪ֮ңеɭȻ֮ɫȴǴһĨѪ


967 £
ХӹʣһļµĿռӰǧɶԶ̤ն˴˶š
Ī֮ңУŨŨ֮ɫ֡Щ״ܹԼľħȥ֮ˡ
˫֣աĪ֮ңòϣⷽǿˡǵʮ֮ȣ
Ī֮ңĻ͹ԹԵĽǹžǿߺǡĻĿɭȻĿĪ֮ң˵
Ī֮ңһ£ȴǲδش
ҵѾľˣȻ˵ĻɾͱûˡЦһЦ֮Уûа¶Ȳһӣ۹ĵ졣ǰ纣ĺҲڴ˿ǵصϯ˳
һɲһֱǳǸ߿֮ϣȻ̽ңң׼Ī֮ңݺݰ¡
հµͬʱ֮УʱŽɫĹƸ֡ҫһ޴׵籩ǶȻΡ
ɫ׵籩УȻɹâһ޴Ľɫӡ֡һƣܹѹɽӣ
ǽɫƵĵУһŰӴĽɫһɹɻĲǽɫ
ŭ˺أ
ǷĵͺУǽɫɫѾǻΪһƬӴӰĪ֮ңֶ¡һƣĪ֮ң·Է޿ɱܡ
أ
µ籩ϵϯĪ֮ңһѹȵýȫƤ˲䷺Ĵʹ֮С

Ī֮ң˿ɫӵУżĿⱩһɲɷ֮Ȼ
Ī֮ң˫ǰһ־˵ٶȽһӰ֮ӡ̺ħ֮ŵͳĺХ죬ڷıӿ
Ī֮ңصһգʱƬռھҵ֮УٿȻû谵
ħ֮ΧĪ֮ңȻתǻΪһƬǿաĵɢӰƬǿ֮иֶ̾ķ
ĵɢŹɷӰȻǹڤѪܣ׹Ы
ĵӰգ̤ƣ˻ǰ񱩵һƬ޿ռ䣬ȻŤ
ɷӡĪ֮ңɷżõƷۼ
ǿ˹ķĪ֮ң״νⲿۼʩչ˳ɼһ̵Ҳǻȫ
ǿгεĵӰϵɫҲ΢΢𶯡Ȼû뵽Ī֮ңУȻ˸ߵȼĹ
֮ɫһšЦһĪ֮ң˿߶ĹȻͣҲʮģܹһٻ
Ʒȼٲʵǿš
ĵӰ̾ķ£һ貵߽߱֯գγһ޴ɽۻӡ
Ī֮ңɫ԰ףǱôࡣΪ磬ʩչɷӡԵ൱ǿ
ݺһҧĪ֮ң˫Ȼĳһǣֻǿ飬ĵӰھ޴ӡĽǡǷӡЯ·ܹذĿֲܣֱǵͷĽɫ׺ײ
ͣ
ȻﺷȻԺһֻǽɫʱҫĴ۵绡ңаɵĽɫƣȻڴ˿̱ɷӡĵסա
ɫڴ˿΢仯û뵽Ī֮ңⷬƣȻӵ˿ֲܡ
һ˲֮󣬷ĴǱǷһĨļȣָȻ𣬶ŭһ羪ס
ѹˣ
ŷĺ£Ī֮ңɫʱһסȻԭǽɫڽ־ɷӡһͻȻҵĲһ޴ѷ죬ǹӡ֮ϱըͬʱٵӡÿһ䡣
ʵɷӡĵȼŭ˺ҪһֻĪ֮ңʵǲ̫ࡣʵ߶ɷӡеԣһӲ֮󣬲ȻС
꣡
춯صȻĵӰ뷢˻޴ӡϵƣӵ˼£󳹵ѿͬ·ǿգһͬΪ㣬ɢȥ
׺䱬ɷӡ֮ȴδɢȥϷķЦһȻٶȺݺ¡
ʱ䣬ǽױǻΪһ޴ĽɫӰ˺ʣݺݵײĪ֮ң֮ϡ
䣡
һ̣ض޾ĵ绡ϱҫ֮һƬգҫ

һҽͬʱһӰյĽɫâбȻһּ˾˵ٶȣԶʷȥ
Ӱ֮УһĳۼǳۼУɢ̱ǵѪζ
һ֮£Ī֮ңܡ֪ʩչʲôطȻٶ˲䱬һֲֿĵزֱߡ
ţ
ϵķһĻҲǸֳһĨ֮ɫû뵽Ī֮ңûԼ֮ⷬ£һߡ
˵ӲģĪ֮ң첻ӵĺǣҲӲҵģкâһһգεΪһɫ⣬Ī֮ңߵķ׷ȥ
Ӱһǰһٶȶǿ쵽˾˵ĵز˸֮䣬˫˫ʧԶߡͽ´˵챩Լ·ǧٿ׵ǽء
Ƭ֮ھսǧĵطƽУȻһˮươһסӰǱִ˳
ӰȻ֮ǰߵĪ֮ң
˿̵Ī֮ңȫ𲻿ɫ԰ֽϢήҵ˼㣬ǰؽϣһƬĿĵİ߲Ѫ£̤һ̡
֮ԳԺĪ֮ңһ죬ʱҵĿһڿڵѪԿ˳ָʶ¡
꣡
һ𣬱Ī֮ңڽµ̣Ȼ飬Ľɫ⣬Ҳ˸˼֮󣬳ɢ
ԭ֮ǰߣ߷Ī֮ңӰķѡǵȻʩչħ֮
ǵûκεսȴӵųĪ֮ңĿֲٶȣԼ޶µʵϢĻҲ
Ǿ߷߷֮Ī֮ңΪⱻǰ߲Լֱ˺ѿռ䣬뵽֮С
˺գȻռ䲨ʱĪ֮ңǷĽΪڻԷδ
ȻħԭеĿռ൱ңƵ̻Ī֮ң֮ƣչɡ
Ī֮ңҵĨһӣһĨ֮ɫʳֻ


968 ǣϣ
վϣĪ֮ңƽҵϢԼǷѪɫ糱ˮӿŨİΪűصơ
Ȼɹ˷Ī֮ңҲΪ˸˼Ĵۡǰߵһŭ˺أЩĽɱǱǿᣬδе𣬿´˿̵Ī֮ңĻһ֮ɡ
ݺݵһڱĿĪ֮ңĿƶһܵĻȻüͷһΪ֣˿̵ԼΪ֮ǰĴգʧȥ׼ȷλ
Ҳ˵ʱĪ֮ң޷ϵսԼõĻϵص㡣
Ϊ˱ܿǷĪ֮ңڴյʱȫǻŲ·ԣһҲ֪Լʲôط
ͣ
Ī֮ңݺݵҧҧзһ˿֮ɫȻѾˣҲûа취ңս˲δɢǶ˵ʵֻҪǵ緽ȼĶǿߣӦûд󰭡
ȻһܻܿöΪԼ⣬δܴӷѡԴˣĪ֮ңҲ޿κΡ
ֻƣȻ취ȥսˡϣսһʱͷԷȣȥҷѰáĪ֮ңҡҡͷЦһ£ȻһͿյУȻԶȥ
Ȼ˿ƲǷԷٶȣò˶೤ʱ䣬ܹ׷Ǿ߷ʱ򣬱ȻᷢࡣԣڵĪ֮ң㲻ǰȫҪ뿪

һϵɽ֮УһӰϢмӶȡĪ֮ң
˿Ī֮ңڵƬɽǴնݳĵطѾǧ֮ңһ·ϣĪ֮ңһֱСĽϢڵսԣ˶ԵС
һطƳ׻ָĪ֮ңһ߼ӣһаšͬʱҲЩȲڤ͹žǿߵĺǶѾ֣Ҳʱ۳Žħˡ
ǾŽħĪ֮ңпڴúܡ
ЩͷĪ֮ңٶȶʱǣ䣬ʧǰ
Ƭ֮Ѿ뵽ƬɽĸصСȥһƬɽ룬̣һ˼ϼ֮
棬Ī֮ңֱǳ뵽ǰһεССɽȵС
ɽĪ֮ңѰһɽѷ죬Ȼԥ˽ȥ뵽ɽѷ֮Ī֮ңȿһȻ󣬲Ƿڵϥá
֮ңʲôʱȥսĪ֮ңոãһٻӰǳԣ㴫Ǿɫ
̧ͷһɫǵľɫĪ֮ңЦһ£Ȼ˵ôҲҰ˵ɣӣô¶棿
ɫԣϸü΢һ£ȻЩǸȻ˵Բļˡսһʱ嶯ȥǷ㱨𡣡
Ī֮ң죬ɫЩսӣҲ൱СһһҪǷʲô¶ó
ڻϵصûеȵԼСһҷ
һ֮Ī֮ңüͷҲǻչȻԾɫ˵飬Ҳá룬սӦܹжϳҲûڷС
ڵ˾ѪսͬͬԴ˴˼һָӦȻָӦ޷жϳԷλãȴܹ֪ԷԣΪսûеȵҵĻ
ɫԣĬƬ֮Ҳǵ˵ͷͬĪ֮ңжϡʵǸӶ˼䣬һ߱ӦָͨӦܹ֪˴˵İΣ
ɫҴﶺ졣һǻָ״̬һ׼žǺڤ裬ɾŽħĻٶϷ˱ʸ񡣲ȻĻ´¾ûôˣܹƤӵˡ
ܹɹѣһǷ֪Ī֮ңȻֶַΡһҲΪĪ֮ң̣ܹռгŲơ
ֻ֮ʹһΡϾһηԲٸԼߵĻᣬҲѾ飬޷ʹˡ
ɫ˵ͷĪ֮ңİţδ˵ʲôȻĴĽתȻʧȥ
ɫعڣĪ֮ңƽ˫Ŀպϡ
δֿʼǹžԼڤ裬е״̬Ŀ񽥽ƽҲǿʼڡ
Ī֮ңһǰʱ䡣ǽյٶ֮ʱ棬Ѿһ㵭ľӨ΢΢˸ΪڵѾӯĳ̶ȡ
Ī֮ңܹоʱ֮УϢת֮䣬ɬ֮СͶ䣬ܹɽǿ
ˡ
Ī֮ң΢΢һЦĵ˵˫Ŀ֮УţһһɢİҺ̬壬ǳǰڤ衣
ȴ㿪ʼɡ
Ī֮ңĿ˸һ£˵
ȻĪ֮ң˿ǰ֮Уӿڼ䣬ֱǽڤС
ڤḶ́Žһ¡ֻںǳſ񱩶ȵǰߣתΪذļ
ңΪ֮ǰľ飬ڤḶ́ɵЩĪ֮ңԤơֻ˰ʱѣڤ裬ǻΪһ͸Һ壬Ϸ
Ī֮ң˫Ŀǰڤ裬һЦȻһ죬ݺһֱǽڤ뵽ڡ
ħϷһŲͣ䶯·߱Һ壬ٿȻƾճ֣ɢһɭ
Ī֮ңԪħ룬̧ȻСһ죬ڤһ㡣
ʱڤֱǱָ˾ȵľŷݡȻһɾ޴֮ǾŸڶб
ŷݾȵڤ裬ֱӻΪŵ⣬ǺڶУʧǺڶڤ֮ԭɢŵĳȲȻһּٶʧšֳȲƽϢ䣬
ңǾŸڶеУͬʱһصĲĳͬµɹĶǷ龰·ʲôһ㡣
磬Ī֮ңУӿֳһĨЦ⡣ڣͲǹžˡֻҪٽžԴǾŽħ

һŰĴĪ֮ңĿ籡һΧת˼Ȧ֮󣬲ɢȥ
Ī֮ңһʱһ覰ľӨǣǳǰһɿµѹʱɽ֮Ī֮ңǰ׼ѹȻᵴ硣һڴ˵·Ȼᱻ
أ
ںХסǹѹĪ֮ң˿ղŵһ˲䣬ֱѹôĸо


969 ǣ£
治ǹžǿĺǡϥǰһĹžǿߺǣּȻ䣬ǿĪ֮ңУҲӹһĨԼ֮̾ɫ
ȥĪ֮ң֣⸱Ǳ쳣ľӨһ͸Ѥ֮У·һΪƷ㡣ң͸ǾӨĹܹ֮Уһֳֳƽ֮ɫҺ壬ڻ
Ѫ裡
Ī֮ңͫͫףʱһ£ڵħԪĶǼٵһ¡ֽѪ裬⸱ǰ֮ԼԪ۶ֶ˵ӭ֮ЩͬžĳǿߣΪ֮ۺޱȡ
ֶ
һ̣Ī֮ңֻԼĺôࡣ
⸱֮󣬲۳Žħܹҵǿٽһ˵Ҷڶٽ٣
Ī֮ңǿȣѾǿһ쳣ֲĲΡҲΪˣҪٶߣҲǱ൱ѡûĻҪߣֻͨɽٲС
ǰ⸱ǣĪ֮ңģܹԼǿȣٶȻ÷Ծ
ԼȵĳĪ֮ңһЦȻһʱڵħ֮ϯΪӿ𣬽⸱ǰУʼ
һʱ䣬Ī֮ңУȻȥһʱߵͷʱĪ֮ңɫЩѿ
һʱĴ߶⸱ǣȻû˿ڻļ󡣳˱Ĺøӵ͸Ө͸ѤĿ֮⣬ûκı仯
Ī֮ңƤ̲סĳ鴤һ£žǵѶȣЩԤơ
ҾͲ㣡Ī֮ңݺݵҧҧҲǷ˺ݾת䣬ڵħ֮ĺХøӵӿ
ֻһʱȥ֮Ī֮ңУѾһѪĳ嶯Ǹǣӣ΢΢˸ӫ⣬·ڳЦ
ôȥɲСĪ֮ңһ£ҧҧ촽ԼڵǷܹ֧סֲģĵʱ䣬ܲ
ħԭֻܿһ꣬Ѿȥĸ¡Ī֮ңûжʱķžǡ

Ī֮ң³һڰ˫ǰɿĽһӡһ̣ŵɫǴ
ŵĪ֮ңͷϷ˴˽㣬һɢŹѹͼǻĸֳǻ
Ȼ㣬Ҿں֮ҾͲţ㶼ܹסĪ֮ңоâӹָңңһ㣬ǰ⸱žǣǾֱ뵽Ϸλá
ŵԴԴϵע뵽Сʱڹһϣ貵ⱻ۳
ɫ⸡ֶȻĪ֮ңͣע𽥷Ŀˮһ㣬ʼ˲ͣķһɹضΪ֮ɫлӳ
һشɫ棬ǻڶ𣬽ǸžСЩɫ𣬿Ī֮ңں˾Ե̺ͨܣ֮ǰǿ̫̫ࡣ
Ī֮ңĿ⣬ĶסɫеĹžǣһĨ֮ɫ֡ںɲܹǸǣɾ޲ˡ
ɫ羫㣬ΧǸԾȻʮֵİĪ֮ңԼȴֻһССɫ磬̺ĿֲһѰĵǿֱˣ
ǿаĽ׶ΣǱɫûҷ١ɼں˾ԵԵεȿֲĳ̶ȡ
Ī֮ңŵע£һʱʱԺȻϣֳ޷ƵľϲЦݡ
ֻ֮ǰһֱû˿ĹžǣоȻŵĽɫɢңǾӨĹϣʼҺ̬ڻ
ּȻԣȴʵڡĪ֮ңʱϲ񣬶ʱԥļӴעȣɫ𣬱øӸ߳
Ī֮ңͣһʱٶ֮һžǣǳ׵ıһɫҺ塣Һ嵱УǵĽɫ㣬ε˸һȥһ־Ķǰ֮С
ɫ󣬴Һ嵱͸һɽӳյʯɫҺ嵱Уûйھ˵ɢκ˶ܹ֮У̺˺εȿֲֻ¾һŽǿߣΪ֮㤡
ڳɹˣĪ֮ңϲ˫ֺݺݵĽһ£ĶסɫҺ壬
ֻʱĪ֮ңȫ뵽ɹ˷ܵУûзɫҺ֮Уһ޵Ȼת
Ī֮ңһʱͷϷĻŵȥɢһա
һУŽɫεɫҺ壬ǰҺ壬Ī֮ң飬ҲǱ˷֮ɫɢȥȡ֮Ǽ˵ء
Һ壬ǹɹžеľ۶ɣ̺ĿֲԶڵĪ֮ңҲЩΪԼҲûģǷܹסҺеĿֲ
ΪһԼ޷סǽ³ǻ൱ҡĪ֮ңҿ϶ʧܵĻԼǷܹסԼԪ
ɫõĿҺ壬Ī֮ңƬ֮жȻӿֳһĨȻ֮ɫѾزҪ;ϵķܣ
ҾͲţף׹ҵ٣
һˣĪ֮ңȻſڣݺһֱǽɫҺ뵽ڣ
¡
ɫҺڵһǣŭװըĪ֮ңֱ֮Ǻݺ
Ī֮ңɫ˲ɷһƬƤϣֱըѳһϸСܼƣܹܵǶȻڱĿֲҪը
ʵǹڿֲˣǿȣܲˣ
Ī֮ңϣʱѪ˿ȫռݡһѪߣ˳ϵۣ˲ը¶Ǳ鲼һѷ壬Ŀġѷ쵱УɫⱬһɼĲɢ
Ī֮ңжʱ󺧡֪ôȥò˶೤ʱ䣬Լͬĵ˼޵Ȼը
ȻĪ֮ң־ȥǿְ嶼Ҫ˺ľʹĪ֮ңתʱħϷǾŸڶбȻתһɽɰĿֲ֮ǱһɫҺ壬ΪŵС


970 

级˰죬Ī֮ңޱȵĴɫҺ壬Ϊŵű֮ƺƵħϷӹע뵽ǾŸתĺڶ֮С
ɫע룬ǾŸڶеУʱһֺض̵ĲǺڶøӵİ·ܹأɲ⡣
ŸڶУպǾŽħ֮Žħܸ죬ҲǼ˿֮ڶв̵Ļ޷ɡҲ˵Ī֮ңǾŽħԺ󣬺ڶܲˡǵȺȻǻδ˵Уᱻ֧顣
ŽŸڶУӶſŽ֮֡ڤ裬еĿռ䣬ôŴ֮ħͬʱҲкֿ񱩵žǿߵĺǣӹŸڶеļԣֹǿ񱩵ħƶ˼Ī֮ң塣
챦໥֮£ܹĪ֮ңĵǾ־Žħ
˿̣ɹžǿߺɫҺ屻ŸڶУĪ֮ңҲǱûѾޣۼҪȶ
͸ѷ챬ɫ⣬ʼۿɼٶȼЩѷ죬Ҳ𽥵Ȼںϡ
ˣĪ֮ңɲ˿ķġΪɫҺȻڱŸڶڲͣɣŲӴڳȾȥ
ôһ˿˿Ī֮ң˿ͷ಻ԡϾһǰѾ˹žǿǡ̺ǽһ˿ڵĪ֮ң˵Ҳ൱Ŀֲ
Ī֮ң˿̵壬óѪ⣬·޾Ļһ㡣һɫĵ绡ѪвͣĴ޷ݵľʹ
Ī֮ңףʱҲ˶Ťһ㸡ͷȻ˳ȥֱȫ
֨
Ī֮ңһ޷ƵĲţ˫ֺݺݽգָ뵽ĵ֮СһεѪ˳ָ¡

һԿѹŵĵͺҰ㣬Ī֮ңĺ֮д˫ȭݺµĵϡ
Ǿӹ̵ĵ棬Ī֮ң˫ȭµͬʱȻըһ֩ѷ죬ɽ壬ǾҵĲһ¡ɼһ̵Ī֮ңڳźεȿµʹࡣ
̧ͷĪ֮ң¶һ˫ѾѪȾɺ˫ڲͣĲš֮УȴŲӵļ֮ɫ֡ĸȴһĨϲ֮⡣
ΪĪ֮ңܹоǿµϯ֮£Ȼ޷ܵľ޴ʹ࣬ʹ֮£Ѫͽǣ·һֻȴᶨٶȣıǿЩѪ⣬ֲֿ
Ѫֲֿ֮󣬱һɱըǿȻӿֳּĪ֮ңпϲ
ȻܹҵǿٶȻĪ֮ңƻĽһ£ϸ΢Ķõ壬̲סһ¡ʴǰľʹ֮£ȴһֻȻĲ
һ֣Ī֮ңϸֳһĨЩǿЦݡȻ󣬱ٶȱպ˫ɱΪʼЩ
Ī֮ң£һħϷɫҺ壬ʼˮǾŸڶеɢĺؼ̸УҲۺ񡣶ǿȣҲһȽٶȣš
ʱ䣬Ȼš
һʱǹȥ֮һɫҺ壬ǱĪ֮ңǾŸڶմ
һ˿ɫҺ壬ڶ룬Ī֮ңո˿˲䣬һɫĹâȻһ˿ɫҺбӶһ־˵ٶȣֱӳλħĪ֮ңԪȥ
Ī֮ң壬һ̶ȻӲݵĺȻͿŭ֮ɫ֡
ᣡ
ǰһĻĪ֮ң˲䷴Ӧ˹ȴΪʱһɫâѾԪ֮ϡ
ˣ
Ī֮ңʱŭһɫ൱ѿû뵽⸱֮УȻԪ⸱ǰˣȻδ
֮ǰּĪ֮ңʱԼˡ⸱žǰˣͲϹǿߣһ˽ĵǿߣӦ֮ˣ
ϹǿߵĻǰΪֵز֮һ£ҲܽԪңѹУҲ̺
⸱ǵˣӦ䲻áҲڽηħԭʱ뵽˵صġ֪ǺԵʣڴˡ˿̵ĿģȻҪԼԪԽ
Ҹ䣬Ī֮ңϾҲǾĥѣӦҲǿ쵽˼㡣Ԫ֮Ȼһ·ħƵУʱźХħ֮ӿע뵽ԪС
꣡꣡
һƬ·֮Ī֮ңԪ棬ʱһƬƬ۳εĻС
һĻȴĪ֮ңһɫâȻԼԪסȻһʱ޷͸СԣԪ׸赲೤ʱ䡣ֻҪһЩʱ䣬ܹ׵뵽ԼԪڡ
ҹ
Ī֮ңһŭ͸壬ԼԪᱻɣӶΪ⸱һˡǵȽ֣Ī֮ңܽܣ
񱩵ħ֮ԪںХһĳǵײȥͼ𿪡
ȻǵѲ̶ȣԶԶĪ֮ң󡣾ҵײûܽ𵴿ͬƹ֮㣬겻ɢƴ͸
ৣ
ʱʮӰҲĪ֮ңԪΧֶǾɫˡ
ǳĪ֮ңԪڷ͸⣬ɫУʱ˰֮ɫֳһɱ䵽ļµɭɱ쫷使
ǰĳɫȻһ۱ǿǲ⸱ǵеԪ񣬴Ī֮ң
ɫֽգȴǲǰĪ֮ң費κεİֶᣬƴľ˫Ԫǿ̶ȡ
ɫ㣬ô죿һͬɢűɱٻӰھɫԣǺȸΡ
֮󣬺ȸԼ֣Ϊ顣
ֻܿţ˭ﲻæɫеĺ⼸ҪƬأĶǵĪ֮ңԪ֮ϵ⣬ݽҧĺ˵
ԣҲһƬɭУɱ֮⣬ɵ
žǿߵǿ˷˼ĵزѾ䣬ȻܹԪ
µİˣ˿Ҳ׺ݵĶǵ⣬ȴ޿κΡɫԣڵǣ費Ī֮ңκεİһֻܿԼ
Ī֮ңԪħڣޱĶԪǵ⡣Ҳˡ
ǵ⣬˿ΧĪ֮ңԪڷɿתţңÿÿתһȦǻһ㡣ôȥò˶೤ʱ䣬ܹ׵뵽Ī֮ңԪСɺ޵ǣĪ֮ңѾʩչ˻ȴǺãֻĿǰľ棬չȥ
һ˲䣬Ī֮ңԪУȻźĹâӿȻһɫҵ֮ȫλҪ٣


971 ȶɽ
ɫҵ֮Ҫɽ٣Ī֮ңԪȻ̧ͷŶľɫ
ɽ٣ɫԣɫʱһ䡣û뵽Ī֮ңȻҪʱ١
һ˼ɫҲ˹ǰĪ֮ңֹǵ롣ȥֻǱǵ뵽Ԫڣʱ롣
ʱҪĪ֮ң֮Ѿ޷ֻİ
ɫǼˣȴǲҶ֡ǵܷĪ֮ңܹǵҲĪ֮ңԪ൱޴˺
Ͼ˿̵ǵǺĪ֮ңԪһܵĹͬᲨߡ
Ψһֻܹ١ֻнٽ٣Ī֮ңܹǵʴ
ڶɽ֮ǰὫԼ״̬۷塣˿̣Ī֮ң״̬ԲڴСֻƵ˾·֮Ī֮ңҲûİ취٣ٻһЩɹļʡһǱʴɹĪ֮ңɾû˰ᡣ
ߣ
ԣɫĵһȨ֮һҧӣĪ֮ңԪֱ˾Ž֮ϡľˣҲǷ׷׾λ˶ɽٵ׼
һȻҲǲĪ֮ңͼʱתøӼϾĪ֮ңģ˵ûа洦Ī֮ңɽǷɹᱻٺĻҷ𣬵Ȼ޴档
Ī֮ңԪĿĿǳԼڷһĨ֮ɫֶһ̣Ȼ̧ͷ췢һХ
ǵХֻħϷ貵ľɫƾţŲʽƣ۳͡
ңĴΣ
Ī֮ңԪ˫չͦվ𣬺;ɫһǣһֳɫʵľ޴ףǴϷƲ֮кХ£˺գȻݺݵĪ֮ңԪ֮ϡ

Ī֮ңԪȻһҵĲһҲǷһҽУֱǱǵ׸˳
ǵĪ֮ңԪ֮ͷӬתһܣȻȻǳžĿȥӣǴĪ֮ңת顣
ǵԼһУ촽һĨݵĻȡȻܣǰֱԼĽ֮ϡ
ǵոڿȸʱһ춯صȻ쳹һŲǺ¡
Ѥĵ绡֮䣬ǵٶ˻һұɡ
޷飬ǵԲʣٶȸıĿ꣬༸˷ȥֻĪ֮ң٣ȫԱͬɡԣѡ˭Ŀ꣬³ûκε
һ֮ǵǷ˶ᣬȻڰ֮У»Ұ㣬󲻸ʵ˻
Ȼںò׵İ˲֪ôһܹ֮Ļᣬû뵽ԼĿ꣬Ȼ˱̬ڵһʱ䶥סԼԪʴܹٽ١
е𺳵ǣǰ٣ֲһַ˼ĵزҪ֪ǰݣҲޱȡıҲǲСУ۾һǿ
ɾ۽磬Ҳδ־ɫ٣ңںʮ˹ͬɽ٣
ʮ˵УΪԴΣһˣȻ֮
⵽Ǵðһ̬ܹҲͰˣȻЯžֻԴһһͬɽ٣
ǹһǵĪ֮ңâ˸ȻٴӶǰߵľҲƵԼ״̬Ϊʵڶٽ٣ӶԼܹɽٵļʴСԣĪ֮ңҲǺ޵
ȻҴҵע⣬ǾҪ۳
Ī֮ңԪĿĿ񣬶һʱϷĲɫƵУǵصѤף籩һк¡˲䣬ǽĪ֮ңԪɫǵӰͬʱУǵ˽
Ҫ
ľֽʱǵ֮ȻǰΪߣ񲻹һƲѣξܵסٵ
˷һ㣬ҴܣͼѰһȫĽ䣬ܿĿ½סϧ磬ҲлɳˣӵٷΧ֮⡣ڣĪ֮ңٽ٣ǱĪ֮ңڣ޴ӣ
ǵصĽ׺Х£˲ǽǵûСÿһ׵У̺޷ݵĿֲը֮£޴ص񣬶ʱðбͲٵήȥģٹʱ䣬ǻ᳹׵ɢڡ
һĻĪ֮ң˵Ȼ˿Ī֮ңϵ٣ڵ㱻ɹᡣ
µľɫףȻҲףԼ޷˴ҲǱ÷
Ȼ޷㣬һͬˣ
ǵдһɳŻζĿ񱩲Ǵɢ
ֲĪ֮ңɫʱһ䡣Ͷ·֮£Ȼ׼Ա
Ҫ֪λĪ֮ңڣһԱĻԼȻǻҷ𣬵Ī֮ң;ɫˣҲһ
ǵͼĪ֮ң֮£ҲæӦŤͷȥŲԶĿ飬ӡס
ʵĪ֮ң˵˿̵Ŀ飬ѾǴ£ǵ֮ǰ
˿̵ٽǸոձ׵δױԿܹ˼
֮ǰ޳ǰɿĽһӰӡһֻССȸ֮Ӱǰɿֶ
ȸ˫ſſֱָǵ֮ϡɫ˸֮䣬εķӡ֮ʱ˳źߵӿȥ̶̺֮䣬γһķӡ
ǵӡĳΣǹɴӶĻ𲨶ҲǷɿתΡ
ǵ񱻿ӡĪ֮ңԪеĽ֮ɫŻȥµһǷ
񳹵׷ӡ֮󣬿һˮǴӺʶС
㣬ʩչӡ֮ѾģʣµľͽСúˡһŽϴȥ˵ˮ黯Ρˮ硣
΢΢һ£סǾͽˣСһЩԪϾǰǹžΪǧҪ⡣
ģµġˮ΢΢һЦȻǵˮؾҲǱ뵽ѹ
˿飬ϽλȫĶɽ١Ůַӡѹ֮Ī֮ңæһȻҲ񣬽ȫ˼ǰ֮ϡ


972 ħ
治֪һص٣ǷܹȻɹŽ֮ϣĪ֮ңԪɫأϾһε٣ÿǹڲִЩ
Ī֮ңЩľսӭŲʽʱȴЩ㵵ķ֣ڿռ䣬̺˼˿ֲľɫף䵽ʱû֮пʹࡣ
ȻЩԪ֮ϺʹڵʱǻžʹϮʹĳܼޣȴ൱ңԶ
һεĶɽȣһε٣Ī֮ңܹò۲ݡ
ô£Ī֮ңɫʱͷһ˼֮󣬶ʱȻ
Ǻ͸ղŵչžйء
ĹžǣȻ󲿷ֱŸڶգĪ֮ңҲ˽ҡ
ҵĺǿȣٶһȫµĸ߶ȡӶһ٣ȻļΪִ٣ȴǱޱȵ
ǸĪ֮ңһЦǷ

Ī֮ңĵڶ٣˽ʱ䣬ħϿյľɫƣųɢļ
ɽٵĹУֻĪ֮ңһԵüΪɡڿǾŸȴǱ쳣ҡϾǿûĪ֮ңǵȿֲ
ңնɹļɫۣҲڳɹɽԺתΪ֮ࡣ
ԭĪ֮ң뷨ǴһصҲΪһֵ٣ɹʵǹһЩɢȥ֮󣬿ȫһһϢ״̬Ī֮ңҲֻεĿЦһ£ѡ˷
û£ǼȴǾԾܲסһֵˡĪ֮ңصٽ٣ҲֻܹȻ¼ˣ¶÷ɻ˲ɡ
ߣĪ֮ңɹɹ٣ܹɵߵһΡûнɵͳ̶֮ǰһ٣Щʣһֻ֮ѹ˵ĳ嶯
ͣ
Ī֮ңһ˫յ˫Ŀ˲䣬ǰնŤһ£һǱȻ˺ѿıը
֨
Ī֮ңվһ塣ȫļڽ滺֮䣬һɱǿ˲֪ٱ糱ˮһ嵱ɢ
أ
Ī֮ңĽգһȭֱεǰֱӶһȦȦƣۿɼܵȥĿ⿴ȥ˶ģ
һȭѰǿ߰ϣҲ˵Ľ
һȭĪ֮ңĴǵһĨϲЦݡԼû뵽ɹ֮ԼսȻᱩǵ˳̶ȡٺаսĻʮİգܹɱ
Ƕȫʢ״̬ѩɽϹ֣Ī֮ңܹ濹⡣Ȼ˵ɱȫˣȴûжѶȡ
Ī֮ң˫չĳϣһ
һɲֻ˫֮УźڹڶǺڹ⵱Уſ񱩳ȵɽ緢ӿ
ڹۣͷСĺɫҫգƾճĪ֮ң˫֮ϡɫҫձԵһѤĲɫ׻Ծš
ɫҫոһֵ˲䣬Ī֮ңɽһ־˵ٶڻܵɽԼµĵ棬ȻǱֿ񱩵ĳȲֱڳΪҺ̬֮ҽңڻ󣬻Ƿɿĳš
Ī֮ң˫ֺ֮ɫҫգͫжʱӿֳŨŨľɫֺɫҫյУǲһޱļµΣոо
ǾŽħ𣿡Ī֮ң𶯵ĿֺɫҫգԼû뵽߾Ȼӵ˿µܡ
ħĪ֮ңûȫ۳ѾǾ߱˷·ܹصһǳ׵Ĵ߶Ī֮ң󲻳ܹεȿֲƻ
ƳһѾڻҽ״̬ɽĪ֮ңæħڡֺɫҫյʧܷڻɽֹͣ
ŽħѣǾּܹѹ񷣿Ī֮ң˿˲ŽħȻΪħרĶħǿֲɫ䡣
ݺݵĽһƣĪ֮ңĳȵԸӵĵزɹ۳ħսֱһĸ߶ȡֻ¾Ƕȫʢ״̬ѩɽϹ֣Ī֮ңܹƴܾˣ
Ҫ֪ڵĪ֮ңɽ˫֮ѡܹȼΪ磬һƷǿƴܾˣبֻҲַëǰڡ
ǹ˷ܹĪ֮ңҲǺܿ侲Žħʵ൱ֲ֧Ҫħ֮Ҳ൱Ӵ
ոգĪ֮ңֻ΢Ĵ߶һ¶ѣǲڵ˰֮࣡ǳ׵Ĵ߶Ժĳ̶ȣֻ»һ൱µĵز
ˣ־Žħ۳ε˲䣬Ī֮ңҲǲԼһִʹ֮С
ŽħΪӴ󣬶ǿȣҪҲ൱̣㣬ֻǿ¶޷ܵ𣡡Ī֮ң𺳣
ôڵǿȣֻܳܵҵľŽħٶĻҵᱻֿ񱩵ֱ˺顣
ȻɿĪ֮ңüͷǿȣѾһЩޣԶͬǿߡ¾һЩѰǿߣǿⷽ棬޷ȡҲΪˣҪٶѶҲ൱޴
Ī֮ңмһ£ΪԼҵĹž֮ڵܹס־Žħ
ôɹɹŴ٣֮Ҳֻܳס־ŽħѡǣҲܹܵļˡ
취ǿȡĪ֮ңü
ǣѶȣӵѡҲΪһǿߣ׷ԭ
ǿȣΪѣеĹҲ൱ʹࡣһˣѳ
ѵҪѰһžǿߵĺɣĪ֮ңת˼һ֮󣬱Щεҡҡͷ
ֵȼǿߺǣɲ֪ôҵġܹõôһѾĪ֮ңûԼܹ쵽̶ֳȣܹѰͬһ
һ˼֮Ī֮ңЩȻĿЦһ£һ·߲ͨˡ
Ī֮ңδ˶ɥϾڵŸոնɹٶѣ۳־ŽħĵزԶħԭУԵأ˵ܹѰʲôĵرӶǿٶߡ
뵽Ī֮ңжʱӹһĨâһʱٻӰǳǰǿˮ硣
ųɣҵҪǺηʥĪ֮ңһ£˿˿âת˵


973 
һ⣬ˮֵĻӶ˵ǰ棬һɢƣ΢΢˸䣬һĲ
ɿһ˿ӡ߾ͺáĪ֮ңһۿ飬ʾ
ѾڣԱˣҲĪ֮ңʲô˺
˵ͷһָ¡ʱϵһƱǷٵ˸΢΢һ˿ӡ϶
͸ӡ϶ܹ˿ǵ񣬾һţȭͷСϢҲ൱ήҡȻ֮ǰĪ֮ңһըܴء
ӡɶʱٶȾҵƴĳܵķӡֻ״̬Ȼ޷
һ޹֮˲ŷ䣬ƺų޵Ŀ⣬͸ӡ϶Ī֮ңϡ
ĿⶢϣĪ֮ңƤϸ΢ĴʹС
Ī֮ңüͷһû뵽ԪȻ񣬶ֵزȻûаͷ׵ģĪ֮ң𣬵ĽâֶʱִʹбʧȥҲǿ⡣
ʵʵĻشҵ⣬ҿԷһ·Ī֮ңĿ⣬ƽ˵
ңǰݡ
ݣĪ֮ңҲЩ档֮ǰΪһϹǿߣȴˡ
ȻĪ֮ңķʣⲢδشĿ΢΢һתȻһԵˮϡһȴԼΪǴлݳ
ô谡
裿
⿴Ŀ⣬ˮɫʱһ£Ҳ˹ԷΪ
ˮܹΪԣΪһˮ֮ԣ֮òΪƣáȻϴˡ
ˣˮĿ̿Ī֮ңҲ֪Ӧԡ
һԣĪ֮ңɫҲǱЩȻ˼Ȼʶֻδ˵ʱü޷ƵŭԼɱ⡣
ˣ㡭˵ͬʱĿٶĪ֮ңϡֻ˿̵Ŀ⣬ñ֮ǰӵһ㡣֮Уɭɭɱӿ
֪㲻ʲôöȻõʶĨȥȻپΪУһ֣ôڣԭˣ
ͬʱ⾹͵ĲǰģȻҪٶԱ
ҾҲҪȳã
ߣ
ٶԱʱһٿȻһԵĿңңӡ֮ϯǽ׼Աѹ˻ȥ
ʵ㣬ڵ㣬ԱʸûС
ˣܵǹɷӡ֮񲻸ʵļ˻ţȴ޲ԣڵԱʸ񶼲߱
ٶȱѹĪ֮ңüû뵽ǰ߾ȻʶĬһ£֮ǰȻ󵭵˵ʶ
ɱҰɣȻҲŹģĪ֮ңʻ˿̵Ȼ쳣ļ
ȱ𼤶ϸĪ֮ңЩεǣȻ˵ڿ֮ȻһЩԨԴҲöһЩǿӲֶΣĪ֮ңֻӸ͡
Ī֮ң˵ʱһ£ȻЩɵĿٶ䵽ˮϡϸĿһ֮ԭҲ⣬
Ȼ΢ȶһЩĪ֮ңǱżĵ⡣
ʵãõ㡭
֮ԻΪıԴָһݡĻδ˵꣬ǱĪ֮ңֱӴϡĪ֮ңɲᵽʮǧȥָɿԸɴཫеԭ˵˳
Ȼǲ״̬ΪӦܹڵıԴûκεĵִȫĸԸģȡġ
Ī֮ңĽͣȻû˵ȴǱðȻҲĪ֮ңԷ顣
ּıԴǿӶĻ൱ҵųⷴӦڿˮڵˮ֮ڣתȻɣû˿ɬ֮Сɴ˿ɼĪ֮ңδԡ
ڣԸ˰ɣŰĪ֮ңĵҲ˿Ȼʵ
ȸңôʶõģʲôϵ
Ī֮ң˿ǿסһưɢĳ嶯ôԼʣ棬񷴹ˡ
¾칬ͽ˵ôʶģĪ֮ңҧҧ˵
˵ҿɴû㣡֮Умƭң㻹˵㡣
Ų㣬һƾܰĵûҷûǸҪƭ㣡Ϊʶ㣬Ϊ㻹ܻڣĪ֮ңͷñӣܹ͵ڣʵס
Ż˭Ҫɱ̿ûһ·
Ī֮ң۽Ƕʱ鴤һ£û뵽ֵزⲻ֪ʲôݵĲ񣬾Ȼ˵ǿӲ˿ʾ֡
λ㣬ûƭ㡣һǺһͬķħԭΪ˷ֵܣűȷɢġһԵˮ߼Ȼգæ˵ͨղŵһ̣Ҳ֪ȻǸŮģæԽƺ
ңˣԶʱһԴˮ̬ȣҪĪ֮ң࣬˲١
šˮӱͣ˵ҲϸϸΪöĽ֮ǰľһ顣
һԵĪ֮ңҲδЩ鲢漰أ˵Ҳ޷
ˮ˵ʱĬƬ֮ŽŽɵ˵λСãûƭң
ڵ㣬ʲôֵƭģĪ֮ңƳһӵ
ûͼıҷӡʱ߰˶ȵĪ֮ңǵǱ
ˣһһֱûп˵Ŀ飬ͻȻڴ˿̲˵ͬʱӣ֮ϵķӡ֮ȥ
֮ǰҪˣҲὫӡڣӡѽ⣬Ը˰ɣ
ķӡɢȥȻһ¡û뵽龹Ȼô׵ıſԼĿĪ֮ң˵һһɨƬ֮¶ʲôһ㣬˵һκˣҽ裬޹£΢ǹĹ


974 Ѫ
޹£΢ǹĹĪ֮ңĻɫʱ΢΢һ䣬Ȼһ¡ȻĿصĿ֮ɫӿֳǸ裿ĺ᣿
Ī֮ң£ⶸȻĿĶĪ֮ң·Ҫȥһ㡣
Ī֮ңѹе𺳣Ȼɫָ̬˵ڣûƭ˰ɣ
¾칬ʱ֮࣬Ī֮ңһУἰһνħԭʱнһһֿѡ
ǳУȻ׹ȵķҡֿѣͬΪ衣
ʱʧɢڷħԭдһϹżϹżһΪħŵĹħŵֶμΪ죬żвħͶӰеˣһ뵽ħͶӰУ˶ĵħ
ΪʵԵʣܹħͶӰоյ뵽ħŵż
˵ʱħͶӰħӶ뵽վ֮е衣һʱƣ־裬˾ʹ˽ʶ
ħż֮˱СŮΪͶúŮ޻̸˴˽ģΪĪ֮
͸¶һܣϹһĺᡣħԭΪѰһأеԶѪ֮ý˸žš
ΪҪȥѰʣŲòֿԴˣȻᣬҲ޷˾ʹ˷֣
ʱΪźĺĪ֮ң˵ʱѾɹɹ˵ھŴ٣ӦѾͻƵ֮Ӷ޷ħԭңңڡ
˭뵽ʵǳɹͻƵž磬ȴü䣬ͽһ˿³
֮У罣ĿĶĪ֮ңĪ֮ңɫ̹Ȼ޾ηһ
Ƭ֮еĿ⣬Żջء
֮ǰ˵ĻʵûƭҡȻ㲻֪һĺᡣ͵͵֮дȻɱ䣬ȴԻ˲٣֮ǰǰŵ⡣
˵ʱǷֿ֮㲻ȥѰһôӣѾõ˱˴˵ΣеҲǲ֮ǰĪ֮ң˱ϢϥĿ⿴裬ʵ
ԣĬƬ֮Ž˵Һ÷֮ʵȥѰһءңΪ˵ıѰֻͬʱһصģˡ
ʱΪ֮еѪȻ֡ԷΪǰ˽پ磬Ȼңȴʤ˶ڡһ˫ܾ˵ĽֶաԷȫ𣬶Ҳܵشˡ
ұϾȡʤܹ뵽֮Уõһ˿ѪУӶɹžž硣
ֻû뵽ǣҸոճɹͻƵһ̣֮ǰѪеһȻһûҳɹͻƣɵһ˲չ͵ϮȻһɱҲ٣Ԫܴ³
˵žǿߺųֻҪԪд棬ɲ𡣵ұϾŸոտǸżֻһ˿Ըָ֮£ֻܽں֮Уȴᡣ
һȣʮꡣʮ䣬ҵԪѾĵüΪңħԭִܹΪѾû˵þȵĻᡣû뵽޾֮·Ȼռ籩֮аҸ˳֮飬Ҳ֪ˡ
ĽĪ֮ңǰԪܴأ޷ָֻ֮ͨһ;ֻ治ôȻᵽԼϡ
˶һ;֮⣬ʲôָܹԪĪ֮ң̧üģȻʵ
ĹϵĪ֮ңȻ޷ǰ߲ˣԹۡ
һ;³֮ϾԪ֮뼺ϡǿжȻָܹҲһЩ̵ĺ֢Ϊ˱˵պдԣ˱Ī֮ңȥٶȶˡ
һ㣬Ҳ֮١Ī֮ңȻ⡣Ͼ˺ĹϵǼĪ֮ңպ󴫵ĶУ²ʲôý
Ī֮ңԸȥ˵ⷬ˼ȻסʵͶ·ҲֶķϾ֮ĺ֢պӰҲĴ
صУһѪܹһָ˿ԱЩ֮ǰһƲ񣬸޷֮ȥĪ֮ңİȻǲͬ
ѪĪ֮ңӹһĨɫ벻УȻôһطܹ۳
ܹѪۻԪָλָĪ֮ңһ£ٶʵ
ָΡֻʿĸԪԪ޷ָٶ۳Ҳá
ʱ͵ķ㳤ϲͬߵԪȻĪ֮ңܹħԪָڵԪ񣬲һƲѣǷвĪ֮ңҲûа취ָ
ôԶʱĬһ£Ƭ֮󣬷·ʲôһ㣬˷ܵ˵ûǴĻ֮ڣһ鵤Ϊ񵤡˵񵤣ֻҪһ˿ĲԪ񣬱ܹ䳹׵Ļָܹõ񵤣ҵԪԳ׵ĸԭ
ڣĪ֮ңϸֳһĨɻ֮ɫЩϹ֪Ĳࡣ
ϹʱҲһģսͨĻָΪĪ֮ң͵ңҪҽصѪȥɡ
ȥɣΪʲôԣĪ֮ңʱһĿɻĿ˹ȥںѪʲôϵ
еѪڽеΪ磬Ҳϸơʲôȼ˶ʸܹͨ۳ġص˵ڵ״̬ȥֻҽȥƾڵΪ磬
Ī֮ңһû뵽ҪѪȻҪơбһɲ֮СѪҪʲôȼΪΣ
͵ҪҲҪɹĴٲС˵ЩϷ˿̵ı飬ӦҲ൱ʡ


975 
ġĴ٣ԣĪ֮ңûҧԼͷԼڲŸոնɹڶ٣Ĵ٣Ҫȵʲôʱ
Ȼ˵ٵʱ䣬ȫʿԸֻҪӦܹ֮١֮ǰҪͳ̶ȣҺһ֮ٷ֮١
ʿܹɵΪÿɹһ٣ܹɵǳʼαǡṆ̀Ҫһβ̵ʱ䡣Ī֮ңԼƶϣڵԼ۵㹻ٽ٣Ҫµʱ䣬ǻָһжȫɵǰ¡ɹĴ٣ǵҪ೤ʱ䣿ںԼЦ
˵ȥɡһĪ֮ңЦдŽ˵
ϹʱҲһĵ൱ۺԶµӣҲֶΡֶΣܹһµʱڣͻ١
һڣͻ٣Ī֮ңʱһĿֱӱûȱٵģɾʱ䡣
ȱ˵̫磬˵˼ǣܹһڣﵽ֮ǰԲ״̬ܷɹɽ٣ҪԼڵֶΣܹɵĶɽٳɹʡ赭֮д
Ī֮ңƣʱ̲סһ¡ɵĶɽٳɹʣѾǲˡҪ֪Լͬ߶ɽٳɹʵܡӣֳɹѾߵһۺĵزԼ״̬ǵغ͵٣Ϊǡ
ڵֶΣʲôĪ֮ң˿ѹеļĿ⿴ʵ
Իָ鵤鵤ֶΣʵҲķڣһطΪ̨ǵ̨ԶӶγڲƸ鵤һУͨӶͻΪ
֮УٶȣٶҪʮֹңΪͬʱ߱˴ЧͻҲ°빦
ԣܹ뵽ڵĵ̨һµʱ䣬㹻غ͵١
һµʱ䣬ܹҽͻ٣ܹĪ֮ңĺһ̶̲סôһЩڵĵ̨ǽһ㡣ֿӿΪٶȣܹٶǿǿȵЧޱȵĶ
ҲΪˣÿһεķħԭżڶǿ֮߱ءΪڵĵֻ̨ʮҪеɲһ׵顣Ī֮ңͷȵʱĵͷһͰˮ
ʮ𣿡˵Ī֮ңϣȴδʲôѿ֮ɫǸֳһĨŵ΢Ц
ʮĪ֮ңԤһɡ
Բѣû㣬ڵ̨ǿߣΪ͵ҲǶɹ٣ǿߡոնɹٵʵҪᵽһɲסޱĴĪ֮ң
Ī֮ңԣЦݲ䣬˵Ǹ˼·ϣ衣ĻǹڿЩ
Ī֮ң󣬵ȴŲɵǿšһ̣ԭЩϷʵĿУӿֳһĨɫ
ǿߣη޾壬ǰеľһǿߣܹ߱ġһʱ䣬跢֣ԼȻ޷Ī֮ң˵䲻м֮ԡ
ˣȻ˵ĻǱ̶ڡĪ֮ңȥϵЦݣȻʾ˻صڣͬʱֽǰһֱӴɽ֮ӳָ£ǰȥ
һεĸ·Ī֮ңûΪκεȻ;֮УҲ˲ǿߡЩ˾ǹĻȳһ㣬֮һзżȫķһ顣
УȻٲ˻һֵѪᡣ
Ī֮ңԴûаȤԴ뿪Ǵɽ֮ͣĳķ򣬼ٵĸ·
Ī֮ңȫٸ·֮£֮ԵĲΧĿռУŨ˺֮ܶ࣬УȻǲŨŨѪζ
ĴأֺĻҰ֮ɫǳֳһְɫʡɫѪ֮һ㡣
ңƬռУ޴ڵһǿѹȣѹȣͷ£ƺڵתܵ˲СӰ졣ѹ
֮ϣĿһɹǵסңĿռ䣬ΧøӵңȶȫǳֳŤ״̬
ڵӦĿʼ뵽ŷħԭĪ֮ңĿ֮ɫӿ֡Ƭռ䣬ΪֻذսӶ޾£޷ָ
ǰԶżˡĪ֮ңļԴ뿪Ǵɽ֮ǱĪ֮ң뵽ڵľŽСȻĪ֮ң޷ָԪ񣬵ȴһ
ԣĪ֮ңæĿĳǰȥֻǰԶһƬɵػУӰ´µܹһ޴޷ݵĵ죬Եǵ֮ϣ飬֮İɫִ
ңһɢŵӫ֣յУγһϣһĿռ
Ī֮ңиֳ֮ɫճɵԳءֶΣϹŵһ
˿̣ΧУҲһ̺ǿӰյȥȻЩ˵ĿĪ֮ңһ£ż
ջĿ⣬һĪ֮ңٶȶȻӿ죬˸䣬ǳյĹ֮⡣
һڴѪζĿĪ֮ңƣǲ֮ϡһɷ֮ʱϷĪ֮ңƶǶһ¡
Ī֮ңһ£ʱӿʱǱ֮ϣʱһȦȦˮưĪ֮ң壬ֱĴǵ֣뵽յ֮С
³һĪ֮ңϲû˿˳ϲãһĨɫ۵׸֡
Ϲǿǵ̻Ǳʵǲɡ˵ķĪ֮ңΪʵܹƿġ
£Ī֮ңȴǺĴУֻ˵ϹŴսУܵ˶ôҵĽŻޱǿ˥ֲĵز
ипһ֮Ī֮ңתĿ⣬Ǵޱȵǰ


976 鵤
ǰһϵİɫߵʹ֮ϣһɬµ·ͻ֡һֺİĹϢӭλԶŰĴ
Ī֮ң΢΢̧ͷֻյϿգһƬ޾ƲǡصǣƬƲ㣬ûѰǰѹ֣Ե쳣͸Өɵϸ꣬Ʋ¡
̧ǰץһѣĪ֮ңзŨŨ֮ɫЩΣʲôѰˮɾ꣡ϷƲ㣬ɰ޾ƣ
ڵǺôֱʰ˵ص̶ȣĪ֮ңκ򡣼¾칬еȣ޷Ტۡ
ݣ
Ī֮ңڵ־ֶεʱϣƷһӰԶʼӶȻ󴩹֣յڲϿաͣ󣬱ǻΪһ⣬ŵȥ
̨λãλĵĶ򡣡Ī֮ңļΪָ㵤̨ķ
Ī֮ңԳһ£Ȼʵ鵤Ĵŵصģ
鵤Ĵŵص㣿ڵ鵤鵤ķ򣬺͵̨ԡһ֮æ˵
ȥ鵤鵤ᵽ֡Ī֮ң鵤ķȥȻԥֱǻΪһӰӶ
ι㲻ȥ̨һǶʮˣֻܵһˣĪ֮ңȻȥ鵤ȻЩ⣬æʵ
̨ҲܲҿżҲǸո˽롣ֻҪҶ㣬Ӧüȥ̨ĻǵһԺ󡣵ʱҪ鵤߿ɾͲˡһ߼ӣĪ֮ңһ˵
ҲǴҶһ£һֵĵ̨û鵤ԪҪָɾϼˡ
Ī֮ң˵ʱĬǰߵľȻЩ֮⡣û뵽Ī֮ңԼ飬Ȼġ
յ죬޷ĵزоȻһƬ޾ɭ֡ɭ֮УߴɵĲȱȽǡƬɭ֣Ī֮ң̷ǰҰһ
ǰģȻһƬһͷҩ󣡳ƬƬĪ֮ңδϡҩռǰҰŨŨҩ㣬ڰڶҩ㣬Ī֮ң̲סһ
ЩҩֲģĪ֮ңһҺĿ⺧ȻĿǰǰЩҩ磬ÿһϡĵرȴѰɼ
ڵ鵤λƬҩλáͬʱĪ֮ңæ̧ͷǰȥ
ֻҩģ͸ԼԼܹһӴĹ
ߣ
Ī֮ңʱһһֱĳȥʱĪ֮ң֮⣬ҲŲӰ֡Ȼ鵤Ȼǵ̨ҲԲСһЩûǶʮ֮ˣ˴˴
Ƭҩ󣬽뵽֮СĪ֮ңſֱͨǰСĿɨǷ֣ͨ࣬һ޴ʯšʯ֮ϣһƣȻһơֻҲΪ·ָʴЩԵЩ
˿̣뵽е࣬Ī֮ңУЩʯ֮󣬾ʲôҲЩ档ԣһȭǺһʯҵĴš
һ̣ʯŵƿһɾ˵糱ϫһʯ֮ӿĪ֮ңζ΢΢һ͡
Ŀ͸ƿʯſȥֻаӴʯҵУȻѻСɽԲİɫ鵤Щ˵Щ鵤
Ī֮ң̽һö鵤һɲ۾ȻԲһöȭͷСİɫ鵤УȻ̺˰ľ
һɫ鵤̺ĺǱĪ֮ң塣ʱһּ֮ĸо˳֫ٺڡ泩֮УĪ֮ң̲סһ͵͵
ңĪ֮ң֣ö鵤֮еľڣ̺һּΪµĲֲĪ֮ңڵԪǲһ˲
ʲô鵤Ī֮ң˿ɫݵʵ
ǹ鵤ֻйžǿ߲ܹ۳һ鵤У̺һ˿ž֮԰ӭپǿߣžĻպ֮°빦֮ЧĪ֮ңúʱȻһ
̺һ˿žܹ֮žĪ֮ңݺݵһ˲û뵽鵤УȻֱǰʯҵУ鵤ֻ°ֹ
⣬ֻ鵤еһʯҶѣ治֪鵤ڣ˶ٹ鵤ڵĵ̣Щͷ˰ɣ
ɵʲô֣ѵȱ˹û˵˿̵Ī֮ңֵúһû
Ŷ
Ī֮ңŷӦ̳ǰĹ鵤ǻΪһӴĺԴԴϵıС
̶Ƭ֮ʯҵУﵽ˰֮޵Ĺ鵤Ǿ뵽Ī֮ңС
䣡
ڴ˿̣ʯ֮⣬ҲǴ˾޴ĺȻͨʯ֮ţҲƿ
ģһ֮Ҳ֮
찡⣬ȫǹ鵤
ҵģЩ鵤ҵģ
ĸӹ
Ī֮ңʯҵ˳֮󣬱ǿһȺҰްһǿߣΪЩ鵤׵ķ˴Ϊ֡
һЩѾ̰̼üʧȥǵļһĪ֮ңû˿ԥչΣ鵤ӶȥδΪЩ鵤˿ͣ
ôȡһЩ鵤ôһĻЩɻʵ
ЩȡЩ㹻ɲΪǡĪ֮ң˵Уûаֲᡣ
Ī֮ңݵ̰ΪǶΡЩ鵤ȣȻָܹԪ񵤲ŸΪҪ
ܹӦ鵤λ𣿡Ī֮ңӰӳ֮ͨзǰУͬʱʵ
񵤼ڣҲڼƷҩԣӦñ룬ƣӦҲǿġ
Ī֮ңԵ˵ͷμ˸䣬ʧͨľͷ
Ƭ֮Ī֮ңǵִ鵤ǰһ޴ʯŴʯ֮ϣһ˸ƣ彻֯ճһ޴һֳѹȸеѹ
ʯ֮ǰĪ֮ңоâ˸ԤУʯ֮󣬱ȻܹԪ޸񵤣


977 
Ī֮ңЩϲõĿǰʯţȻҲûκεķϻ粽ƺݺһգ˵ʱ糱ˮлۡ쳹һȭȻ
ˣ
ͳ֮˳ͨȥܵǽƺ˶ζһ¡ȻĪ֮ңȫһʯţûԤڰѶһɾ޴ķ˳ֱ۴Ī֮ңɫһ䣬
̤
Ī֮ңһƣסΣϲֳһĨ֮ɫʯϵƣȻǼ̵ַ˼ĵز
ʯϵĽƷӡӦһλΪﵽŽپ֮ϵǿʵҪǿƿ»ЩͳļĪ֮ңɫ΢΢ѿ
ֻпҪ֮ǰǰŶ룬񲻿ˡ
ˣɡɢЩӰĪ֮ңԣǿ顣ӡܣƣƽ֮ܡ
ҲáĪ֮ң΢΢ͷκˡȻƽ⣬Ҳֻͨ;һ£Ƿܹƿˡ
ƣʯ֮ǰһ˿âַɣտɫΪһɫӡȻϢǷʯ֮ϡ
һֻĿȸ֮Ӱʯŵλãβչһ־Ķǵ֮СͬʱһεĲȻ
ſȸ֮Ӱβſʯ֮ϵЩƣʱٵ˸𽥵ıЩõһ̶֮󣬱ֹͣȴδɢ
𣿡󷽣Ī֮ңüͷ΢˵û뵽ǿ֣޷ƿʯϵ
㣬ס㡣
ڴ˿̣Ӱͬʱֶվڿԡһ꣬ΡԼ֣ҲǺĪ֮ңͷΪޡ
ұߵһལ̬Сӣ黯ΣΪ
޺˳֣˸һ¡˱߱ܣЩƣӵżǿĸʴֻ˸ʴ֮⣬ܹԵøԵ
Ҳáףδ˵ʲô
޶˼״˴˶һ֮ͬʱɫǺХǰʯ֮ϡ
ͣͣ
̶ĸʴ֮ʱ޶˵ֱӱȻ˳ʯϵ·ʴȥ
ӿ£һϵķƣ󣬼֣ȻǱʴһּΪĵز

ۼʯϵķֻһܹƿһŽȻһ޾񲨶ӰֶȻ黯εĵ
֮絶˫۽ǰȻȻ£ʱɫĵâնգֱǰʯ֮ϡ
꣡
֮Ȼǵʯ֮ǲظȥ
ɹˣ
ŶǺȻľ޴ʯţ󷽵Ī֮ңУʱӿֳϲ֮ɫȻǰĴָͷ͡
ٺ٣
˵һЦǿ飬ȴһģ鲻ٶΪĵӻصĪ֮ңڡ
ʯƿ˶ݵƽ֮һɿƾ˵ʱ鳱緢ܵĿ˶𵴵÷һ졣󷽵Ī֮ң˳סΡ

һĻĪ֮ңɫʱһ䡣ʯƿ֮󣬾ȻôĶ»˵ע⡣
ŭĪ֮ңҲûйľ¡ˣ̽ʯңȻ
һĪ֮ңֱǱӶǵʯţ뵽ʯҵС
ʯңĪ֮ңͫ̽һ¡ʯҵеԵ쳣Ũγɴ֮Уķεҩ㡣
һֻҩĪ֮ңʱһ޷泩гڸʱΪ֮һ
Ŀ⴩ǲĪ֮ңʯҵԲɡ֮Уһͻ̨̨֮ϣڷŸĪ֮ңδ鵤һɹɾ˶ݵĵϣ̾
࣡
ǰ׳۵һĻĪ֮ңĶ̲סݺݵһҺ֮ɫ
˶ݵ֮Ī֮ңҲǼȻ𣬱ֱĳʯȥ
裬񵤾͸ҡ֮УĪ֮ңж˵δֻܿԼˡ
ã
в˿̣ҲΪԪָԵ쳣Ī֮ңǰеĹУҲǲʱĳָ㣬Ī֮ң;һЩϡ鵤С
һɻĪ֮ңжгһ£Ī֮ңһʱŵӰԸֶ
飬ǾŸԼ֣öö٣Ī֮ңٵĶԿ˵һ˿̣ٶȿ죬ʯ֮лû˽ᣬȻҪץʱ֡
ǣˡ˴Ӧһɢӳȥӿ֮䣬ʯдŵĸ鵤չζȥ
Ӱ֮ȳݲҲЩ鵤׶ʲôЧֻСղص鵤ԲʲôƷˡ
˾İĪ֮ңҲڳרĵѰʱ䲻Ī֮ңʯҵӳģһ޴̨
̨е֮ϣöӤͷ­Сֳ͸֮ɫˮ鵤ϡ䣬һּ֮صĲȻ
ֲܵĪ֮ңȻԼڵԪ֮壬̲ס·ֲܹԪһ㡣
񵤣
Ī֮ңĿʱûδǰߣֲȴȷɣǰö鵤Ȼ񵤡
һ̣һҲǴĪ֮ңڸֳԪ񡣴˿̣ԪϢҲǾҵĶ֮Уȵ̵زĿ⣬Ķסǰ鵤֮
񵤣
ڴ˿̣Ī֮ңһоâ˸һ¡󷽣ڴʱǴһ󼱴ٵƷ졣
һӰʯţ뵽ʯ֮С
Щ˽뵽ʯ֮еĿʱøĳͬǴ˲١Ȼʯҵеĸ鵤ѾǴ̼˼ĵز
𣿡
Ī֮ң˸һŵǴܸȻû뵽ڣǿȾ顣ûԭĪ֮ң˼ǡ
Ī֮ңԥ棬˻Ϊһ̣ӳȥſǰ̨ö񵤺ݺץȥ


978 ʨԪ
öӨ͸ˮƵ鵤̨֮ϳƷתö鵤񵤣
񵤣ܹƵԪ񳹵׻ָҶԪͬǾ޷ݵô
ʿ֮ΪԪ񵤣˼Ԫ֮Ч֮󣬿Ԫ߶Ԫ֮ǿ̶ȡ
֪һһءɽ֮УٵΣֻҪסԪ𣬳ɹɹ֮󣬻ȥٶԪ񱻻٣Ǿͳɢڡ
񵤣ܹԪ֮ǿȣһ˶ɽٵĳɹʡֻҪסԪٵֵһᡣ
ԣ񵤶ÿһλӭʿ˵Ǿ߱˵ʯҵУΪıö񵤡鵤ȻϡǰȣҪȻʧɫ
ָԪֻҪһö񵤶ѡ̨ϣȴöһĪ֮ң˵ɵͬĪջ
ǴĸǶö񵤣Ī֮ңڱصã
ԣ˽뵽ʯҵ֮Ī֮ңչжûаԥֱǳ̨Ϊ֪һҪǱ˷ö񵤣Ʊػᡣ
Ī֮ңһ㣬һ˲ǳ̨֮ϡſɵĳϵö鵤ץȥ
֣
ȻĪ֮ңƻδö鵤ϣһƷȻһľ籩ֱָıҪǵȺ֮ƣȻǳûа飡
ߣ
ϮĺƣĪ֮ңʱ쳣תһȭ
Х
쳹Ī֮ңֱϲۼ׸ֶµ糱ϫϯֱһӲһ
䣡
Ťɢһ;类Ī֮ңһȭ䱬ȥΣҲ˺һ
Ī֮ңĿ⳯ź󷽿ȥֻӰվڲԶ֮ˣλǰһӰ
ˣ޳ĿԵЩϣһŤİ̺ۣļ¡һɹۻӳεֲΪΣ֮
ʱԼվļӰɺĿ⣬Ī֮ң̨֮ϡһ˲䣬ֱӱóŨṴ֮̃ɫ޷ƵĴбӿ
񵤣
վλˣĿĶöϵ񵤣ڴ˿̶ԵЩŤ
񵤣ʮģܹһٳɹɹ٣ңǽȥڣ׸»Լڵĵλҡֱϣʹͣȴ١
Сӣ񵤱үˣڿԹˡ촽ջؿ񵤵Ŀ⣬ȻƳһĪ֮ңм˵
ǰ꣬һŶɹٵСӶѣԼ˵߱κεв
ԣĪ֮ңһޱģֻı֮ɫȴŨ
㿴ϵľ͵ø㣿һĨĻȻĴĪ֮ң𣬶ǴдΪʲô
ţĪ֮ңǼζʮ˵ʱɫ㵣Ȼû뵽ǰΪԶѷԼСӣȻŵĺԼ˵һ̣ǶȻϵǵ˰̣䶯綾ߡ
һ֪ðҰСӣȻô˵ǲ֪ߵغ񣡼Ȼ˵Ļұ֪һʨԪѵֶκˡ
ʨԪѣĪ֮ңһ䣬֣û˵
ԪѵСӣһΪʨڵʨУҲǿһԪڽʨڣһСɫˡиʦ֣ΪԪХ죬ǸΪӦôĽپ硣ˣСһЩĪ֮ңļȻΪܵ
ʨڣԪХôĪ֮ңе˵ͷ֪˴˵Լ󱳾
Ī֮ң˰жԻʱԪѵѾӶϣֳһĨЦݡƺݺһգҫ۵ⱬ䣬ۻ籡ȭͷϷۣȻǻΪһͷɫʨͷ­
𣡡
ǵʨ쳹ʨͷ޿ſž˵һ̣ʨͷУĳĪ֮ңݺҧȥ
Ԫѳ֣൱һȭȻǽޱıûа顣һȭ֮£¾Ѱǿϣõˡ
ԪļӰ˿϶ַ˴ѪζĲϷЦݡһŶɹٵСӣȻԪѣ޲ɼ
ɫҫʨͷӳĪ֮ңī֮ͫСǣϵɫǰƽû˿·Ԫ׺һȭδһ㡣
˿̵ܣҲĿⱻ˹峡е֮һ˵ɫǱþԪѵ˵ĿУֳһ˿֮ɫ
Ԫѵ˲ʶĪ֮ңڶǿûʶĪ֮ң֮ǰĪ֮ңħԭҲ𽥴رǣǰʱһϢ˵Ī֮ңǷһ·׷ɱ£ȫˣ޹
˵Ϊ飬Ƿü裬ǷѶֻҪܹṩĪ֮ңԸóʮҺΪ꣡
ܹһǿߵаȻ֤ܶ顣٣ǰԪѣûǸ´Ī֮ңļһϾͻ֪ߵһôӲ塣
Щ˵˼ԪȻǰ㲻֪˿̵ŶĪ֮ңȻһ첻ģɫҲЩ㵡䣬һ˿֮
ָоֱǱ׳Ժ˵ʲôţԼɹٵʵвһ˫پСӡ
װŪ
Ԫеͱӿȭͷ֮ϵĻƽʨͷʵ̺Ȼ˲١
ȻĪ֮ңԼĶ֣ڽԪҲǺޱıȫϾܹħԭдôãҲʲô޴֮
񱩵̶ƽʨͷſѪڣĪ֮ңͷɶ¡ǻƽʨͷۼҪĪ֮ңǰʱ򣬺߻̧ͷеıɱ⣬ӿ
ͻȻ䣬ĽɫâĪ֮ңҫͬʱ棡
ⱬֻһɫȻĪ֮ңڸֶȻ֮̾ϡһ޷ݵѹֿǰĻƽʨͷΪ֮һͣ
Ī֮ңתѣȻһ̾Żƽȣ˺գ޳ݺݵǻƽʨͷ֮ϣ


979 ̨
֣
̾ȣлһɫĻߡ֮׷ױըȲıԵһɫռѷ֡ɼĪ֮ңһǱ֮У̺˺εȿֲ
䣡
һǣ𶯵Ŀע£ǻƽʨͷײ㣬صײһ
ޱȵ˺յȻ֮籬Ļɽ籡ҫ۵Ľ˸ʯҶӳһɫ
Ԫѵɫһ˲䡣Ϊһɼ˿ֲԼȭͷ۳ĻƽʨͷĪ֮ңһǱȣúͶ졣߸һӴǰֱ߱ӱȥΪ㡣
꣡
ǻƽʨͷɢĪ֮ңһֱǳԪѵȭͷ֮ϡʱͷƤĹ֮ʱ쳹
˳ԪǳֳŤֱۣݸ뵽ڡʱԪɫ˲԰ףһѪһΪüĲҽУ˿С
أ
ԪѵֱֱۣǱըΪһȺѪӰػ嵹ɶһųŵڵصڵϣ;һǧԶۼŻͣ
˻
ΧʯҵУھ˶ݵļž֮һʱǿߵɫǱЩףվԪļˣһҲǴľһľ֮ɫ
ǵϣȥļЦݲ˿̿Ե÷Ļֻ˿̵ĳˣûЦ
һĪ֮ңǽӵŶɹʵԪѴúһ㣬սʵǿֲЩԽˡ
ֳŤ֮״ǰŶȥ֪ԪѣǼ˰֮󣬲ŷ׷׵ĻعȻæ˶˵ԪѵԡһĿ⾪㤵ĿĪ֮ңϵĿ־֮ɫ¶šȻĪ֮ңϾɱȫڴ˵ء

ջȣĪ֮ңնĿĮĿǼɫ԰ֽˣȻ󵭵˵ЩٻСϺףȻҲûʲôֵȤ
ԣʱ⣬æ̧ԪѣȻ̻ɥ֮ȮǱֵĳʯ֮ȥ
ʯ֮󣬼һܳԶŸ΢΢ͷĪ֮ңδ׷˿
֮УһĨȥͷ亹ȻɫѿĿһֻʣ°Ԫѣ˵ô죿ԪʦֱӣֻƾǼǱ鵤ᶫˡ
ô죿뿪ȻȥХʦ֡ХʦӦǵ̨ǵҲǰȫˡʱ򣬽Хʦ֣£ХʦֶˡһµĿһȻ˵
ԣϽȥХʦְɡļҲ͵˵˲ٶ̧ǻԵԪѣҴҵĳ鵤֮ȥ

ʯҵУȻԪѾȥеʮѹ֡ѹֵԴͷȻվ̨ǰĪ֮ң
Ī֮ңĿ⣬ɨȫǱĿ֮ˣæͷӡȻҲżˣĿ΢΢˸Ȩһδľٶ
վҪ񵤣Ī֮ңŻתȻһӣöϵ
֮ϵö񵤣Ī֮ңҲ̲סһ¡ö񵤣ܹԪ񾡸ܹԼԪ
˿Ī֮ңһöպáȻһΪһӰʯҡ
鵤Ѿ֣ǽģҪǶʮ̨ֻҪܹǵ̨ԼܹһµʱУͻƵ͵١Ǹʱ򣬲ܹѪԼľ߱ħԭʸ
һˣĪ֮ңͷȡû˿Ĵ鵤ӳ֮󣬱Ǳֱĳŵ̨ķӶȥ

ǵ̨鵤ԶĪ֮ңٶȣƬ֮һƬΰĹ㳡ӳǰҰС
㳡ȫɲ֪ĵɫʯ̾͡ʯ֮ϣһӵ·ŨΪ뵣ڹ㳡֮Сڼ䣬Ϊƣʡ
̧ۿȥһƽ֮䣬ڻһƺӣһ̾ͷϷΪ׳ۡ
죬㳡ĵλãʻһȦ޴̨ÿһ̨ϣһɫ
֮ϣżϵ··ȻɡһɲãֳصѹĴ˺͡
Ī֮ңϸһ£̨ʮ
ǳŵ̨νĵ̨ÿһ̨ϣֻܽһˡʮ̨ÿһ˵עӴԴɡϹڴڵʱҲʲôӶʸġĪ֮ң𣬺ԣ΢΢ͷ
Ī֮ңĿǴЩ̨ƿȻܡ˿̣Ƭ㳡֮ϣŽǧӰΧǶʮ̨նĪ֮ңĿ⿴ȥʱһĿ⣬Ҳǽ֡
˳ЩԲƵĿ⿴ȥĪ֮ңʱüͷ΢˿Ƭ㳡еˣÿƵϢ쳣ǿᡣ
̨λãμĴһЩӰЩӰ֮ѹĪ֮ңͫΪ֮΢
ЩӰ¿ȥнʮˡЩУȻʮ˵Ϊﵽپ磡˵ȣҲȫĽ֮ңЩ˵󣬾վһЩӰȻЩ˶ǹǰŸԵŶӡ
Щ˵Ŀ⣬ͬʱĪ֮ңϡֺֻ߲һ˫ʿ֮󣬱Ƿ׷׵ĽĿջءԣĪ֮ңΪǵȤ
˵˵ǿߣĽپ磬ܹһһ˫ٲεǿߡ
ЩŲмζĿ⣬Ī֮ңδ⡣ǳΪǿʮǿߣԸЩǿЩĽʿȴǲԼǰ㣬ܹɵѹԼ
裬ڵʲôôûн뵽̨֮УĪ֮ңĿɨһȦ֮󣬷Щ˶ǰվգЩɻ
Щ̨һ²ŻῪһΡÿһνʱ䣬ҲһΪޡڣų̂ʱ䡣㿴ЩĻ꣬˿̲Ǻ£״̬Щڣڵȴ̨ԣæΪĪ֮ң͵
ԭˡĪ֮ңŻȻʵⵤ̨ʲôʱܹ
ڵĵ̨֮Уû˽ԣֻҪȵʱ֣ʮ̨Ὺ˽롣
Ī֮ң̧ͷ˿ɫ磬дԼһʱжʱЩϲԭΪԼܸϲһֵĵ̨ᣬڿȴüʱ
н̸ʱĪ֮ңɫͻȻ΢΢һתͷȥǺһΪɭĿӶϣ


980 ԪХ
ɭĿ⣬·߱ʵʰգȻĪ֮ңϡĪ֮ңУ˿һĿ⽻һϣռԼǱ΢Ť
ǵĿˣһӡ˫ָ׳˶ԵǿƵ֮УȴһļµƤʹ
Ī֮ңŴˣͫ΢΢һ˵ϣһЩΣյζĿƣڴһϤӰȻǸո鵤ڣԼɲзϵԪѣ
˿̵ĺߣѾǴ֮ǰĻ˹òȴԵøǱϢҲ൱ήңɫ԰ֽһտյ
ԪȻҲǷĪ֮ңʱǱüȵԹݶŤĵز
Ǹ֮ǰ˵ʨڵĴʦ֣ԪХ졣û뵽ȻҲڡһ֮䣬ҪٲһսˡЩͳĪ֮ңļ𣬺ԣ֮䣬Ī֮ңϾԪХΪ磬١
Ī֮ңԣδ˵ЩʲôɫҲûгʲôԪХȻĽǿߣԼҲǽȡոսħԭʱԼ˱ĽǿߣѾپ߱вˡ
òҪ⣬֪սԶȼԪХҲͬˡһɹնɱһոնɹٵǿߡսҲѰĽǿ߿ɱȡ
ʱ䣬;ɫҲЩԶĪ֮ңʵҲһЩ˽⡣ˣЩǣæĪ֮ң
֪Ī֮ңдӦһȻһĮȻջĿ⡣ԪХ٣ƷƷʣʵʵܹɱһЩѰǿߡԼƷʣȴ𣡲ңԼѾɹ۳˾ŽħԪХ죬ֻ˵Щֶѡɵη壬ȴԶԶ̸ϣ
ҲˣԼҲԪͬ³Ī֮ң۵һ˿âӹǳȸ߰ս⡣
Ī֮ңＫΪĺսɹɹ٣۳ŽħһֱЩܣҲһʵĶĥʯǰԪХ죬ȴʲԣз൱ڴԪХԼúõĹ񫡣
˿֪Ī֮ңе뷨ƵѪ˶Ψֱ֮֮£ȴԾԾԡ
Ī֮ңĿջأԪХҲǽԼĿ˻ԣԪҧгݵĶ˵ʦ֣ʳһҪֻҪСξ𣡡
ߡԪХԣЦһ֮Уһ˿˿ɱתģҽʨڵˣɲôСӹʸ񶯵ġ
ԣԪѵ϶ʱֳһĨ̵ѪȣɫۡС֣ҷһֱۣҪ
Ԫж񶾵䣬Ī֮ңȻǲ֪Ҽ֪ˣҲ⡣˿̵δ뵽ǰλãѰһƫƧĽ䣬ȻϥãĿ񣬾ĵȴ̨ʱĵ
ǳУǧӰҲǰȵĿ⣬λõĶʮ̨֮ϡ㳡еգž֮£ȴǰӿΪ˭֪ǵ̨һ̣һѪȷ硣
ʱ䣬ѹֵİȻšһ⣬͸յƣµʱǶʮ£ĵ̨ϣʱһɹ϶µ
һΣ̨֮תݣǾ޴꣬ȵĿעӵУչ
Ƕʮ̨곹ŵһǣʮ޴ǳ˺Ʋ㡣ǰ㾰Եø׳ۡ
Ҳ˲䣬㳡еգֱӻΧĽǰǿڣǿ̼䱬Ī֮ңպϵ˫Ŀڴ£ȻڵӵУ֮ɫӿ֡ͬȵĿ⣬ǿ̨֮ϣ
ʮʱƶЩɢȥ֮˱ǿǶ˷֮ϵİɫ棬ȻǸֳһɬķġЩ˸ҫ۵⣬һɷ·ܹذ²
ɲɢеҲǱٶȰֻÿ˵У˿̶ź˸Χ˵ĿУŲεɱ⡣
뵤ֻ̨жʮһֵĻҪٵһµʱ䡣磬һµʱЩǿ˵ǵָŶѡ־磬һαչأġ
Ƿħԭ硣ħԭĿʱֻһꡣѾȥ˽ꡣԣʱ˵൱ûԸ˷һµʱ䣬ȴ
ʮ̨Ĵڹ㳡룬ȴŸԵ߽СǵܣڶӰն
㰲ĳ棬δάֶáһ̣ȺǰʮӰͬʱӳƮƮĽǵ֮ϣȻʮǿߣ
ʮ֮ɫĮȻĿΣȫȻδ˵־˲ȴԢԡ˭ǸȻǻ⵽ȫɱ
ʮǿߣŸԵͬʦֵܡЩ˴˿ֻ̣ΧЩ̨Χδȥʮ̨
ԣǵĿģػǿռݵһ̨ǿ߱ʵʵǿᣬռеĵ̨ȻΪʸ֮ģŭĻҲǱˣһ̨ҲסԣȻȡᡣ
ǰڵ֮ϵʮǿߣ㳡еĿ΢΢˸һ£Ȼת˿ȥȻǶĬʮ̨ĹǵĿ⣬ʣµʮ̨
Ƭ㳡ϽֵգٶȳƬ֮Ǳ״ơһӰĻȳ㣬ǵصĳʣʮ̨Ӷȥ
˵жƬռеʱһ񱩵ƥնÿ֮ʱǻһɺѪԼĲҽ
Ī֮ңͦȴǲδ֡սľ棬ǳֵʱΪֻ֪սò˶ã
Ȼҵļսֻ˶̶̰ʱѣĻʣʮ̨ϣҲһӰվΧڶͬ黷ػ
˿̣Ƭ㳡ĵϣѪȾ졣̱ǵѪζŻЩûᵽ̨ǿߣһǼΪǱϵ۶ǱѪȾðһƬеĴͬķ䡣ҲήҲ١
ЩˣжŲ֮ɫֻʵٳȥҲΪƬ㳡ͽһʬˡԣвʣҲֻη
Ī֮ңĿ⻺תϵģЩɹռʮ̨ǿߣĽپ硣ң統еٮٮߡ
һȦ֮Ī֮ң΢ɭȻĿ⣬еһ֮ϡ̨վ֮ˣԪХ죡


981 սԪХ
Ī֮ңĿ⣬û˿εĴ͸ռ䣬ԪХϡ߶ʱҲ΢΢ͷͶ
֮ϣԪХ츺ֶĿĪ֮ңһ󴽽ǷһĨЦݡֻЦ֮£ûа¶ȴ
Ī֮ңŲ̤նУֱԪХ̨֮ǰȻվжеˣĿʱ˹һ
С˭ѵԪХ̨ɣ
ɣСӲ˫ΪѣȻȥԪХ죿ǲ֪
˫սĽ٣ǲɵˣԪХΪȻĽپ磬ʵһЩƵǿ߶ɵ
Ŀ۶ȻһЩ䳰ȷ֮Щ֮⣬һЩĬǿߣ˸һ¡
ΪЩˣϳĪ֮ңݡֻҲЩ⣬Ī֮ңȻԪХ졣
ռʮ̨ʮĽǿߵУԪХʵ˵һָΪǿԣ֮ǰһѪսУֵҲ൱٣ҲӶһŶӵսĽΪ
ԣ˵Ļѡս֣ҲȥԪХ졣Ī֮ңȻǷ֮ѡԪХΪòɻͬʱҲ𾪡
һ㣬Ȼ˹ĵĽ㡣Ǵ˿̣ǽĿǵ޳Ӱ֮ϣҪŶɹٵ꣬ǷҪĶԪХ֡
ǸĪ֮ңɣ֮ϣԪХ츺ֶЦ˵΢Цͬʱ˫Ŀ֮УȴһļµķԼɭɱ˵㡣
ŶôǵˡĪ֮ңɫƽԪХһЦ˵
ԣԪХ΢΢ĴУһĨ֮⣬Ȼ󿪿˵˵ǣǰʱ䣬㱻׷ɱɥ֮ȮþֶΣŽӵһ֪Ƿʵ
ԪХΪ̱ⷬȻûиĪ֮ңһ˿һ档ȻʼգԺ߶൱Ĳмûн俴С
Ī֮ңü΢΢һ£ɫɲδΪԪХ˵˿ŭɫȻ˵Ƿʵ޹ؽҪڸոգԵλ˵Ҵú㣬˸̧ġɥ֮Ȯ硣
Ī֮ң˵Ƭռ仺ɢʱΧĲɫǱþȻû뵽ԪХ죬Ī֮ңȻԴϬȫԡ˵ĿǴһ˿ɫ׷ɫ˲Ԫϡ
ЩζĿⶢţԪѵݶŤñΣеԹ֮ɫŨԸӵĵزȴ޷Ϊʵˡ
ȻĬ˴µԪѣΧŻȻֲĪ֮ңԪХ죬ԭ֮ǰѾ˳ͻԪѣȻǳ˴
ϣԪХԭЦݣ˿Ҳǽȥ촽΢΢ƣ˫Ŀһ̣˶һɱɱ⣬ɢ
ǸĶ
һԵԪѼ״϶ʱһĨЦݡԪХ˽⣬Ȼǿ˳˿̵ĺ߶Ī֮ңѾĶŭ˱ɱ֮ġ
֪Сӣƴʦ֣ϣͻΪ˵۵ġƬ̨㳡֮أԪѴ˿̣ѾȲҪƬ֮Ī֮ңͬ㱻ԪХڽµʱǲǻܹס㵭ģ
Ƭ֮󣬸ڵ֮ϵԪХ죬ŵ˫Ŀ̺ĮȻŶĪ֮ңδٿ˵Щʲôǣܵ˶ǼһɰĽɫ˲䱩ӿϯ֮䣬ֱǻΪޱȵ籩ֵС
Ī֮ң̼˵ԪХ죬еɫҲǱԪХ첻ΪʨڵϯӣʵȻǿޱȡ𵱳аȻҪǿϲֹһΡʵʵ԰ıǮ
һǧУȻԶƬ㳡ϡ
ԪХ쵭ĮͬʱĽƶȻһ壬ʱĽɫâת籩ХȻ۳Ϊһͷ׳Ľɫŭʨ
ɫŭʨӴϵëȫгֳ֮״ԵǷĻȣ£ҫǵķâ
໣
ɫŭʨ۳ΣȻ췢һ˻ĵ֮δɢȥӴЯһƬưӴӰŶĪ֮ңȥ
Ī֮ңնڵ֮Уӳһͷɫŭʨͫ΢ɲĽһ¡ԪХʵ治ԪġǰһԽһѰĽǿߵش
ˣ
һǣ۶ĿĽɫâĪ֮ңڱһǧɫƣ˳ֱӶ֯䶯䣬Ī֮ңұۣȻǻΪһֻ֮׳˶ۣ
ֱǰƣҲǻΪһֻűըצצǰˣ޼᲻ݵķУ΢΢䣬ԵնǱնѡ
ΪĪ֮ң˾ѪãҲת⡣հ㣬һԵĽ֮ȫóγ˹ƣǷֶ֮
֣Ī֮ңһգֱ¶Ȼըεն£
ˣ
Ī֮ңһצֱ˺գ޷ݵĿֲצϯΪѾ޴ĽɫУһּ̬ӲնǳĽɫŭʨϣ
䣡
һ˲䣬߱׺ݵӲһʱƬ㳡ڴ˿̶Ƿ·ҵĲĪ֮ңγźȥÿһ£ǻһĿռۼ
ˣĪ֮ңһ˳岽ȻסΡ
꣡
ǰ֮ȻֻնĽɫ֮ϣըѳɿӿȥ޷ɫгױ飬ɢȥ
ŽɫеѣһͷԽһĽǿߵشĽɫŭʨҲͬһʱȻ飬ΪѤĽɫ㡣
ǰһĻڶǿһզ಻ѡʮλǿߣɫҲ΢΢ıһ¡
ж𾪣Ī֮ңղŵһצܹ֮ͬѰĽǿ߳ԲʵսͲǱȼܹġ
ĽɢĪ֮ңӿŰ𵴵նǳֳŤ״̬Ͷ䣬Ǿ߱˻ɽ緢Ŀֲ
ַоͲóˣ뱣ס̨õ汾³Ī֮ңצĮȻ棬˵
е˼֮ϣԪХ쿴ǰڰУ״Ī֮ң΢һ£ЦУʧԶٳǣѾλĪ֮ңİС
ȻôҾһ̺ˡ


982 һħ
㳡ϷӰǧɣңң
ԪХ쿴Ī֮ңĿѾΪ۵ֱͣı
Ī֮ңʵǿõЩϡǰһһѰĽǿߣȻᵱܣˡĪ֮ңȴǸ˺˼Ĵۣ׿¡
СӣЩֺ͡ʱУħԭй飬÷зˣΪ߱Լսʸ񣬿Щ˵ˡ
ԪХǣһĨĻȣ˫ֽӡ֮Уʱɭɱڷᡣ
ҵжȡ̨Ī֮ң̫߿ԼˡԪХһЦһ˲䣬һɿµ籩ֱǴڶȻ֮䣬ƬնǾҵĶһռѷ죬Ѷ
ԪХ쵱նɽ籡ĿӿĴһĨɭЦݣǵѹڳĲǿߣɫס
ΪۺԲ̶ȣѾٽ١
籩㣬ž޴ĺХŰԪХһգֻʱӿϢʱ䣬ǻΪͷɫŭʨңٶ۳Ľɫŭʨÿһͷ֮ǰֻҪ࣡
еڶǿߣͷΧԪХΧĽɫŭʨͷƤ̲סЩ飬Ȼǲ˺ߴ˷Ƶľ֮ԪХ죬ǴһٽĪ֮ң׵Ļ·ּ䣬Ľپʵ쾡µı˳
ԪХĿƣĮȻĿĪ֮ң縩Ӳһ㡣һͷɫŭʨֱӳŶĪ֮ңɶȥ
ʨ䣬ŭʨ죡
ͷ޴Ľɫŭʨ̤ذŭ·ĵᴩصĽɫ֮𵴣񱩵籬ɽһ㣬κ赲ǰĶ·𶼻ᱻĴݻ١
ԪХһƣ¾ЩѰǿߣǱУǱȻˡ
һ̣˶Ϊ֮ɫ䣬ʮλǿߣԪХĿ⣬ǱࡣȻǰߵһǶǸܵһЩΣС
ĵɽɫŭʨĺӹʣӳĪ֮ңͫ׵Сɫһ̣ͬǱޱء֮£ȴû˿η塣
ԪХʵȷǿƾ˾Ī֮ң䣬δЩ쿪ˡ
Ī֮ңΪ˫֮ǿȻۻ̶ȣǳֳһԾԵıǡƷʵ٣ӵ濹κ֮ǿߵʵ
ԪХʵǾܹ߱ѰپǿߵսͬģֻɫĪ֮ңҲʲô̫в
֨
Ī֮ң˫ƣڴ˿ȻաһǣɫĹâǴϱȵ˲ϯƬռͻȻŤ䣬·ķ֮
䶯â죬Ī֮ңһֱۣתۼ侹ǻΪ˷צ֮Σһ̣ȻǽڵѪҲ߶
嫵Ĵֱ֮𵴶ͬʱȫ˶Ϊ֮ɫĹѹ
ǡ֮֮
֮ϣһȻǿߣͫ˲СĿ⾪סĪ֮ңǱЩ
ôܣСӵϣôͬʱ֮߱ѵ಻ɣһ֮ϣһͬΪپǿߣҲһŵʧ˵
ԣСӾ֮ޣôӵд˵ֻ֮Ӳž߱ʣļ֮ϣ¼Ҳ𶯣һĺȻ
ΪΣ޽綥˵۷壬ҲŲС˽⡣ҲΪˣǴ޷ǰһĻôҲ벻ͨΪݵĪ֮ңһġ

Ī֮ң˿Χڶ𺳵ĿⲢδᡣ˫ƻĶ׼ǰ
ԵĽɫᴩգͷɫŭʨףѾüΪµĻ𲨶Ȼ١
ǿµĳٵһ̣Ī֮ң˫֮ϣ˹븡ֶǵԶǴﵽ˾˵ǧ
˹Ƹֳ֮˳Ī֮ң˫緢ȥֱǰۣ֯γһ޴ܣ
֮ϣ˫Ӱ̸֣̾ᡣƵĶ壬ȴƫƫ͸һ޿ɺĺؼ̸У
ػ
䣡
õ֮̾Ӱ۳ε˲䣬ĵɫеĻƽŭʨǺȻ䣬صϡ
ʱһϵĿռֱŤۿɼŴ̶ļѿܷɿɢȥռ䱻˺ѶͬʱһصĹ߶
ȻĿɿڴǣĵشѰǿߵĽɫײڽɫʱȴǲδеĴݸࡣεƴײһܶȹɽȻ
ҫ۵ĽâǻĲڳƬ֮󣬻ɢֲĽɫУͷɫŭʨʵ˻֮Ȼɢճɢ
꣡
ɫŭʨɢȥҲ֮¶ǵ޳ӰĪ֮ңϣĮû˿顣
ݵĿ̧ɫ쳣ԪХ죬Ī֮ңȴͻȻһЦˣڸˡ
һУܣ̨Ī֮ңͣ
£Ī֮ңγ𣬵һ˫ֱ䶯䣬ָԭ״˫ϣͷĳ졣
һаңԣԪХһɭȻ󼥷һЦ˵ǴԲѣ
ԪХеһֽڸոµʱϵĳЦݣʱ
ֻãնĪ֮ң߾ٹͷ˫ĴͻȻĺڹӿǺڹת֮䣬һɳȶ񱩵籩һŰ
ʲô
ֹܵѹԪХĺëǶȻͫ˲״СһֽΣУ޷ƵĴͷ
ԪХĿ⣬ĶסĪ֮ң׼ȷ˵ͷϷ˫֮ϣɢųȲںڹâɽ緢˫籡һַԲʮɴСĺɫգǺڹȽȽ
ɫնһƬؼ¶ȣŶȻ䰵Ĺߣһֲֿĵز
·Ĺ㳡棬͵ըѳһƣȻ޷ֲֿĸ¡ˣھ֮Ҳǻعæתγɷͬʱγź󷽱˶ȥ
̼䣬Ƭ㳡ģֻʣ˶ʮһӰЩվڵ֮ϵǿߣΪռĹϵֻҲҪԶԶܿΪǴʱǴһֺɫУһļޱȵĻ𲨶
ͷĪ֮ңһ۴˿ɫԪХ죬ȻһЦɭȻޱȡ
㣬ħɣ


983 ħŭ
㳡֮ϣһӰڸ߿գͷϷһֺɫʡֹĪĺɫճ֣Ƭؼ¶ȶʱǣԲڵĿռ䣬Ť·źɫĻڳ֡һ޷ĿѹȸУ
ԶΧڶǿ߸¶֮ɫʮվڵ֮ϵĶǿߣΪ֮ɫݡһֺɫյУǾǲһ޿״ļΣζ
վԶԪѣ˿ɫ԰ޱȣһšԣµļҲĿЩ壬Ƕû뵽ԭӦԪХǰֵһĪ֮ңȻܹ˿ֲĹơ
һ𶯵Ŀע£ԵһЩİУԪХҲɫ࣬絶һ㣬ĶסĪ֮ң֮ɫֳ
û뵽һ˫֮СӣȻ޷ƥеСһֺɫգľ
ԪХҲʲôѰܿѹе𶯡ޱȵĶĪ֮ң˫̯࣬ɫ籩˲ڱ
ԪХûκεķϻ˫ǰɿȻӡ
𣡡
ԪХӡĽɣֻǽɫ籩֮Уʱһ춯ذʨ𵴴ȻһǧɴСľ޴Ӱиֳ
һӰȻһͷͨƣƽ͵սʨ
ƽսʨ̤վ˻һɾ춯ذѹΧ𶯡Χ޾ϯɫ籩Хֹ
ɫնŻƽսʨ
Χң˶һסϵǿţɫһƬءԪѼˣɫѿޱȡǶûϵĪ֮ңȻὫԪХƵֵز
˲֪ԪѼȴ˿ԪХóĹǽʨڵĶ⹦ʨХƣ
ʨХڽʨڣֻԼһε̳˷ϰԪХԭ֣ΪɹʨХХ֮
ʨХƣҲԪХǿһŵƣѰûǸʸܹ֮óΨƾеĶ֣Żʩչ
Ȼ£һ˫پĪ֮ңԪХǲѶŵƣ֮⣬Զ
ԭеĪ֮ң߱ʵѾò֣ضԴĵز
ܹұƵòһУĪ֮ң㻹ǲ򵥰ԪХŷѪ֮ɫĶĪ֮ң˵
˿̣ԪХ쿴Ī֮ңѾûκεӡһֹĺɫյУҲĲĪ֮ңҪһѾев
ϷĪ֮ңޱĵͷԪХԼĻƽսʨȴųȵսⱬ
ԪХʵĽֶ֮ĴڡΪڣܹ䳬ԽԼ߾ŽħƷ
״߶֮һ־ŽħܹҶľϲɡĪ֮ңڵħ֮ĹעͷϷħ֮УȻ·ԪɭȻһЦ
ЦĪ֮ң˲ޱȡһ˫߾ٹͷ˫֣ǰʮָɼ䣬Ӱ֮ӡɿΡ
ӡĪ֮ң˫ٶȳ֮״һ̣һʮɴСĺɫħ˺ȻɫĿ⵱У䶯ͣŤΡϢʱ󣬾ȻǻΪһɴСĺɫ޵
ɫ޵ͼ֮ϣ·ħ̣ȵĵ֮ϣųľ״һɼĲɢһƬշ·ǱӲĻΪƬ
Եźɫ޵Ī֮ңͷϿգһɿ񱩵ŭⲨ鳱йϵħ֮УŶǵŭʹޱļ¡
ħŭնѵأ
ͳ֮Ī֮ңĿᴫȴޱȵĴ뵽ڳ˵Ķ֮Сһɫ޵£˲ڰ·뵽ĩС
ħԻΪŰħ֮ħŭ
һ쾪ضһ˲䣬ڳ˶ɫ䡣ԪХ죬˿̵ͫǺݺһһ֮£ܵһͷƤըΣС
ȻԪХû뵽Ѿ㹻ӵĪ֮ңһǴϡ
ģ⵽ʲôȼĹôǿ󣡡
ԪХŭţ״һ˿⡣֪ˣͲ֮ǰĪ֮ңչֳǰǿҵĵ⡣
ֺڵһšԪХ챾Ҳǵ֮һ콾زҲǱеԡңԼĽʨХҲӵżġţԼһ𹥻֮Ī֮ңûе䣬ҲȻܱ
ҾͲţһ˫ΪСӣܰҲɣ
ŭһԪХһȭֱͷƽսʨʱһ󱩳һǣĪ֮ңնµǰѺɫ޵صײһ
Ӱײһ˲䣬Ƭط·һ˲䡣ţ·ʱ䶼ֹһ㡣
㰲ĳ沢δãǱһơ
䣡
ڵʨһϣռ䶸ȻƬƬ飬ɿֲԳ֮䣬໥ĸʴ
ɫĹâ˲ϯƬأµ籩Ҳڴ˿̷Ű
籩ϯ˲աЩƯϿյƣ˲䱻ɢһգ
Ī֮ңԪХˣ׵壬ֱǱǻɢ籩С˵ɫһף˫˫Ѫαˡ
Ѫ磬Ī֮ңеɫȴŨǰ̬֮Уͷ
ˣ
һŭĪ֮ңǿס˵壬˫̬֮ٶȻ£
Ī֮ң˫۵ĶһѵŭħҲǱһŭնһŭ£һɫ⣬ӹʣֱǴһͷɫսʨĶͷ͸
໣
䣬˷·һʨȻ𺧵Ŀ⿴ȥ̱ļһͷԪХȫĻƽսʨӴȻǻΪƬ׷ɶ洦⻬羵źɫ档
ͣͣ
̶ĸʴǻƽսʨΪƬ壬ʱѣǱǺɫһգȻ޴棡
ͣ
ƽսʨ׷پԪХɫʱòҰޱȣ͸ʱһѪֱήȻܵش
Ȼնǻƽսʨ֮ħŭĵâδ˶ɢǼźȻشԪХ쵱ͷն¡
ã
Ӱ˲ͷԪХ󺧣˲ĨȥߵѪǰһ޴ĽɫܣͬʱͶգһƴȥ
ȻħŭһԪХõܴ붹졣ֵһ˲䣬Ǳնƣ˸ɭâĵâǴӶԪХϣն


984 ̨

ɫâӹʣȻص·Ĺ㳡ϡһĲҽһɺѪ쳹ʡ
ԪХ壬֮񣬱ֱĴӰ׹£˵֮ϡǿ쭳ѪڰжһĿĵĳۼ
ڶ𾪵Ŀſȥ˶۽ǿ飬ԪХ˿̵״̬һݵ˵ģ
ҼСӶնȥ˿ڴܹ͸ɭɭ׹ǡԪХĵֵͶܵǲȫãȻƲأȴӵһȻѾûս֮
Ī֮ңȻԪХ죿ܵˣʮǿߣ˿̶ĿɿڴĿųеһĻвԼͬӿֳһĨȻ֮ɫոԪХһнʨХƣǻǿԣҲҪ൱ļ֡ⲻ˫֮Ī֮ңƾʲôһģ
ԪѴ˿̣ҲɫҰף޷ƵľҲš֮УڵĿ־֮ɫֳΪǰľ棬Ѿ׵ǵƿغϡ
ʼʱҲû뵽ΪʨڵǿߣħԭУҲһ˵ԪХ죬ȻᱻĪ֮ң⸱ޱȵģǿԺѰǿĴڰ
֮ϣĪ֮ңȻ޳Ȼ絶ɭĿƿյ棬ĻȫһȦȻû˿̺ıдƬռлص
ڣռǷ˲⣿
Ī֮ң˵в˶̲סһ¡Ī֮ңĿɨӹʱ򣬾æͷӡվ൤ϵʮǿߣĪ֮ңʱ򣬶Ŀ˸΢΢ƫͷܿӡ
Ȼ˿̣˶֪˺ԪХһս֮Ī֮ң״̬Ȼԣȴ˸ҳû֡ΪǴ˿ڵϵԪХ죬̫˭ҲڵĪ֮ңǷǿ֮ĩ
ӦĪ֮ңޱŲһ̤ն֮ǰԪХռݵһ֮ϣȻ󻺻ϥ£˫Ŀպϡ
µʮ֮ϣЩռ֮˱˴Ŀ⽻֯һ£ȻĬҲİӣϥá
󣬰Ī֮ңڵʮõ˴ε̨Ķʮǿߣͬʱ̧ƣµĵ֮ϡ
Ƶ䣬ֻǵ·ľ޴̨ϣʱһƸֶȻ߳𣬻Ϊһ޴֣֮˵ӰڸǶȥ
̨ʹ
Ƕʮ̨֮󣬳˾вʣҧҧв˶תȥ
ⵤ̨֮Ҫһµʱӻٶһµʱ䣬ħԭ˵ȴ൱ıԣ˼ٲĴ룬ͼȾָһֵ̨֮⣬߶ѡ뿪
ԪѼˣֱ˿̲ŸҶԪХ׹֮
ѪϢήҵԪХ죬Ԫ̲סǳ鴤һѵܣͬĪ֮ңһֱۣԪХңֱǱȥСӡ
ʦ֣ǣô죿ݺݵһҺѹеԪСĳԪХʵ
˿̵ԪХ죬ȻˣȴδԣɱŽΪѵǡԪѵʻжʱޱԹ֮ɫӿ
ô죿˵ô죡ԪХ켸ŭڴ˿̶Ťһ޷ݵĵز
Ϊʨڵϯӣһļ̳ˣԪХһĸ֮˸С
ȻǱĪ֮ңô˵棬˱ĵ̨Ǳ⸱ģ飬裬ȫ޷ܡ
ǰѾߣɥʧǵԪХ죬ԪѼ˶Ҵֻŵİָϲصơ
Ƭ֮ԪХɱ𣺡ҰĪ֮ңϢݳȥǷһֱһµʱ䣬㹻ϵ˵ˡʱ򣬵Ī֮ңǵ̨֮һһݴļ񣡡
ԪХԹĵͳԪѵ˾һʱ䣬ڷͨĪ֮ң飬ڷħԭем򣬿Ǵ÷з˲֪ǷΪپ磬еٮٮߡԪХҪǿ˲֪ٱ˵صĻĪ֮ңȻһ
İɣʦ֡齻ңһĪ֮ңһľϲġԪ̧ͷĿ⿴Ī֮ңһ̨Цŵ˵УѪĲζ
ڵѾǿʼȲĻ룬Ī֮ңӵ̨֮󣬼һ̵ľʱˡ

̨֮У˸ŵ֣ⷽռֶһɹǿǹ֮
Щ̨ڵľӢӷʸĵطķҲ൱ǿ󡣰Ī֮ңĹ㣬¾ǾŽپĶǿߣҲ뽫ƿ
Ī֮ңĿɨһ̨Ĺ֣ϷһĨЦݡһĨЦݸոոֳɫǶȻףһѪӿɢǰĵ֮ϡ
֮ǰȻشԪХ죬䱾ҲƲᡣߵһǽʨХƣҲ൱ֲĪ֮ңܹһЩۣȻǲܵġ
ңǾŽħ״߶£ӶΪħ̬ķѵħ֮Ӵ̶ҲǳĪ֮ңԤơ
û뵽۳ħ̬֮ľŽħȻǺķڽ֮߳ħ֮
֮ǰԪХ໥̽˿̵Ī֮ңδҲʣ޼
ҲǸղĪ֮ңΪûжȡԪХԵʣΪĻԪѵ˵ƴȻߣһսɾû»ˡ
侮ʯû֮ˣʲôʱ򶼲ȱ١
СӣûȻǿĵơһʼʱҶû㡣һ⸡ֳĪ֮ңǰ衣֮УƲסľ֮̾⡣ȻĪ֮ңܹսʤԪХ죬ҲΪ⡣
ǰ裬Ī֮ңҵĨһѴǵѪȻ˵ⵤ̨һ£ʱ䣬ָԪ𣿡
Ѿɹ֣ⵤ̨֮㣬һָԪľʱͳֻĪ֮ңһʱ䣬Ƿ㹻
㹻ˣһµʱ䣬ȫܹԪָ۷Բ״̬Ī֮ңʻ֮УʱȶĿⱬȻָܹԪ輤Ī
ǾͺãôԼŰɡĪ֮ңŷ˵ͷһŵӰͬʱֶǿˡ
飬ʱ䣬Ҳ̨Բ״̬Ȼһͬɽ١һΣǿҪɹ١Ī֮ңǰ飬ɫص˵
˷ģǲµġ鼸æͷҲһ£Ī֮ң˵൱ҪΪǵԵʣ޷ɹ١


985 
һ̨СȻ֮ϣֻĪ֮ңһΧ·ȴ㹻Ǽռ
ǾŸΧĵϯضȻ˵֮ɵȻȲǵ֮ϣ磬ȴҪǿϲ֪ٱ
ԼҲռһط͸ȴ쳣ȡ
Ī֮ң״΢΢һЦȻֱۻӶʱһöԲ͸鵤Ǳ׳ǰ񵤡
ǰ񵤣Ŀʱûǹɴ֮ɢ첨һⶼ̲סɼ˿̵裬ļ˺εȵز
Ŀ֮ƿȻڶĪ֮ңϣ·ԥһ£Ȼ͵͵֮д
ллˡ
ԣĪ֮ң΢һ£Ȼ΢΢һЦδ˵ȻӴʱ϶̣Ҳǿ˳豾ӣ൱ĸ߰Ҳָ߰ԴǼ̳ϹѪԵʡ
Ҫ֪Ϲʱһ壬ͬһȼĳڡ壬䶼ƽȿ
ԣܹ赱лĪ֮ңЩССĵ⡣
л֮ҲͲԥһ֮֮ϯȻһö񵤣ֱӵ˹ŵС
񵤸һ룬ʱһ쫷βǴ֮ϯΧĿΪ֮ĿȻεķ׷ܿ
һɼΪĲֲ·Ǿ߱һֽ֮ϢһɵζȻɢ鼸һڣɫΪǸеڵԪ˲䣬ƺЩԾȻ̰һ˿˿㡣
ɫ˿ߣбȻۿɼٶȱ͸֮ɫ𽥵ӰվȻγһڳ˴С͸롣
ȻһŹ뾧Ө͸ˮơеľȴΪҫ۵Եģ塣
ԼԼĪ֮ңܹ֮УһӰ֡һӰ忴Ī֮ң֮ǰõ躡ǼΪơӦı֮Ρ
һŹĳ׳ΣĲҲʧȥ֮ǰ쫷磬Ҳ֮Ρ
Ī֮ң֮ϵ룬΢΢ĵ˵ͷܹܵǿŹ֮УŨ񲨵͸еľ󣬱Ȼƽ
޸ԪԭͲʲô׵飬Ī֮ңδ˶ʲôġſ˵ͷʾ⣬˼״æλá

˿֮Ī֮ңУʱŴ۵ľӹ͸ˡ
ⵤ̨֮Уһµʱ䣬Ī֮ңҪ١ܷڴͬʱҲЩ
Ͼһ٣Ī֮ң֮ǰδͳԹ
Ī֮ңٶȿһΧĿˣȻиֳȻ֮ɫƺݺһµĵ
ʱǷ޴ĵϣ¶ϵƸֳ΢΢˸䣬Եۼ
һ̣һش͸棬Ǵӵ֮дܳڼ羫飬ɢ˶ݵľ
ƬֵĿռ䣬͸ĳ֣̱ŨΪҺ̬ľ⡣ְ嫵ĳ̶ȣĪ֮ң˾ɫ̬Ȼ
㼣󣬷·̨֮УƬؼһ㡣ң磬֪Ҫ˶ٱ˵þֱܹ塣
ã
ǰһĻĪ֮ңĶ̲סʧޡһ̣ϵľϲǻΪ˺ȻΪ֣ΧЩӵ֮ð͸𣬿ʼλڵ֮ϵϯ
͸סһ˲䣬һ޷ݵľʹʱϯĪ֮ң˲԰ףŤ

һʹĲҽĪ֮ңĿд·Ŀ鼸ˣʱɫһ䣬æ
ңץʱ
ǿ鼸һ𾪣Χ£ʱĪ֮ңȻɳƵȻֹסǵж
Ī֮ң˵鼸۴ɫı˴˶һ£ҧҧáĪ֮ңԣ񣬿ʼ˸Ե
ֲ˵ⵤ̨ܹ֮ǿȣԭˡ֮ϣĪ֮ңǿǹȫεľʹа⡣
ⵤ͸ṩͬʱܹλڵ֮ϵʿɱ䣬ǿȡ
ִֻֻλڵ֮ϵ˲Żܣ̨ϵˣȴûС
Ī֮ңĿɨһµĵȴǷ֣ĶϣһžŸͷСԲο׶ڣֻһ׶ðִ͸
ԭô
Ī֮ңת䣬Ҳ̲³еĹؼ͸𣬶ʿȻ޷ľ޴档񱩳̶ȣҲ൱ֲʲô˶ܹܵġ
ԣ͸ǿȣԸʿĳڡȻ˿̵Ī֮ңǳ͵ȵһѡ
Ž͵ȵһ𣿡Ī֮ңĿʱ˸һ£һĨ֮ɫ֡
ȻҪǾ͸ó׵㣡
Ī֮ңӹһĨ֮ɫֱ̧ǳµĵݺ¡һƵ£֮ϣʱһ׶͸ȻĪ֮ң

ԱѹסĵͺҰ㣬Ī֮ңĿٶȴ·Ŀ鼸ˣɫ̲ס԰סܹ˿̵Ī֮ңڳξ޴ʹࡣ
֮ϣĪ֮ңӣϵƤһ̶ڻļ͸Ѿǵִ˳ܵļޡ
壬ΪѵáȻ˵ѭ򽥽ҵʱȴֻһ¶ѡûǸʱ䣬˷ѣӦ
Ī֮ңȫáڵתѾʼڻƤ֮£ŶĿĽâ͸һƬƬۼ׶ʱֳ޷İס
ۼ׵ıĪ֮ң̸ܵɥʧǵķվʹ̼ȻۼףĪ֮ңܹסķա
ۼײĪ֮ңѪЧ˶͡

ϥĪ֮ңµĿһȫ͸ȻݺݵҧҧٶȺݺ¡
žžž
һΣĪ֮ңȻһƣҲһ𣬼֮ǰɣ˿Ī֮ңܵģ
֮伸Ī֮ңӰȫڸȥӵ·ȥֻԼԼŤĿһӰ
˿̵Ī֮ң弸Ǿ帩£˫ֳŵʮָҪ뵽֮С
˿̵ûзʲôʹĵͺǲΪʹ࣬ΪҵѾκйʹȨ


986 ̨ɽ
𣬽Ī֮ң׵ֽȥ֮УĪ֮ң˫ϥأ˫֧壬˶̱ڵ֮ϡ
ǾҲ壬ԼѾŤεף˿ڳξҵʹࡣ
͸ͷһֲ֮ģ·ǲĪ֮ңڵһɶĲһ㡣
Ī֮ң˫֧Լ壬һ޷ݵľʹʴԼǣǰһƬģŤ
Ī֮ңǣ˿ǺХеСۣʱŸû֮ΣȴһԼɥʧǵȴԼĽ֣ǳ׵Ļҷ𣬲٣Ԫ¶ñ͸յõȻ޴档
ܹܵļޣ塣ٶһĻֻһ̻ҷ𡣡Ī֮ң治ǣ֪˴˿ǶѪ֮Ҳǿܹ֧סͬʱ塣ȻЩʣҲ޿κΡֻѭ򽥽ˡ
Ī֮ң֪ʮ̨ϵЩǿ֪ڳ壬ֻҪԸӡ
Ϊ˿̵Щˣȫֻһ͸𣬱Ѿ಻ԣ޷ȥҪ֪Щ˵УʮǿߡǣҲֻܳһ壬ڶ
ʵϹʱڣܹס֮ˣҲָЩˣڵĶ콾
Ź涨ֻҪܹס壬ֱӽΪ״ӣ״֮ϣĴеӡ
еӣɶǾ߱˳Ϊڳϵʸ񡣶Ҫסѡ
ң壬ֻܽһΡЩڵӣ֮ǰ֪˶ٴΡ˵Ī֮ң㣬״ʱ򣬱ס𣬾޽У

Ī֮ң̨Լһ˿΢ʧȥǿָʴİľʹƴתħ֮͸ķգͬʱԼϥá
͸û˿ķĪ֮ң˿ЩۼѾڻ״̬µƤǲƤٵط¶еĹ
ϸȥܹ֣Ī֮ңĹøӵľӨ͸иŵĽɫڷ߮ңʱƣֽɫŨͬʱЩɫһƬ֮ɢ貵Ľɫâ
Ǳǽɫâڻ״Ѫ⾭һּΪٶڻָšָֻֻٶȣ۸޷ѡ
ȻָֻٶȼȴǲڣĪ֮ңȻиֳһ˿ϲ֮ɫܹоԼǰָĹУøӵǿᣡǿ͵ĳ̶ȣԼЩľ
ҵס֮󣬱Ȼ˶ǿһּ˿µĵزĻҾͿԳסľŽħ
Ī֮ңоâתһ̣·ľʹǼ˲١˫ֽӡתڵħ֮뵽״̬
ʱ䣬ϢŶʮʱȥ֮Ī֮ңһֱյ΢΢һ£Ȼ󻺻
˿̣͸棬ǰӿҡĪ֮ңɫȴû˿ʹ֮ɫ·Щʱ޿̲ٷ͸Ѿ첻κεв֮ǰҲ̶õ壬˿ҲǾĻָңƤ֮£ŽɫĹ͸һּ᲻ɴ֮С·ûκεĶܹ˺һ㡣
̯˫֣ȻաʱһĪ֮ңԼľǿɽ籡
أأ
ۿɼĪ֮ңɢ𵴵Χռ䶼˶·ĿĿ鼸ˣǱֲѣȻһĿ⾪ϲĿϷĪ֮ң
Ī֮ңһ壬ȻվԼԼŽâҫ壬ǷһĨЦݡ
ӣĪ֮ңʱһ˿̣ڵλõħƣѾ޷ݣһƬǿû˿֮Уǳ
Բ𣿡Ī֮ң΢΢һЦ˿ڵѾǳ׵Ĵڱ̶ȣݲһ˿һ
ǸصˡĪ֮ңĿһȻ·Ŀˡ
Ī֮ңĿ⿴æȻ׷׵ͷˣҵ״̬ҲǴԲԶɽ١
ã
Ī֮ңЦһȻϥͬһʱ䣬˻Ϊŵ⣬뵽ǰڡٳʱѾλڸԵľŽ֮ϡ
Ī֮ңԪվˣ㻷ƣһɫȹɵľɫ䲢
ʼɡЦһԵľɫĿֻɨˣȻĪ֮ңԪ˵ͷԪ֮ϵĵ֮˲䱬
һ֮ıըʱħƵϷɫƾ֣񱩵Ľײ
Ī֮ңԪͷ죬ȻһЦŻ֮ɫֶһ̣ȻֱգǾɫ֮£չ·ӵء
䣡
һ˲䣬Ųʽף豩һ㣬к£׵Ī֮ңԪӰûȥ
ٵܣȻҪظӵĿǿĪ֮ң˵ȴǲپ߱˿в
֮ǰĪ֮ңǷһö񵤡ԣ˷ǿȴߣͬԪ֮壬ǻһո²ε
ңڵ躡֮Ī֮ңԼԪ񣬱ѾǵˡԣһεĶɽ٣˳Ī֮ңԼЩţĪ̶ֻʱ䣬٣ǰȻɹɫСȣҲ˳תɹΪ
ڿˣȻûĪ֮ңǰɣȻҲоա
磬Ī֮ңպϵ˫ĿȻ̲סԼıӡͽˣ
ɽٹǿ֪»ƵѪ˶ɽ޲ǵĵҪһƴȫʹһ˶䡣Ī֮ңϣȴɵҳ㷹
ȻĪ֮ңܹɵĶɽ٣ͬΪ֮ǰļ͸壬ɲѰܹܵ˵ġ
˵Ԫ֮ǿĪ֮ң񵤵ЧǾԶͬǿߵǿȴģ
ϣûʲôǲøܹջġ񵤣Ī֮ңҲǾһսŵ֡ԪǲΪǣԪХ죬ȴĶǿߡ
ᵤ̨һսĪ֮ң˵ĻʧȥĿɲǵ̨
ϵĵ֮ϣۻȵһ鳱Ī֮ңڵѾǻʵǿߡʵս˵¾ЩѰǿߣ񶼲С
һŵâĪ֮ңڱΪӰվ֮ϣǿˡ
Ҳǳɹپ磬ȻҪٶ״̬ԲΪİʱ䣬Ī֮ңҪĽ٣
ų˿֮Ī֮ңĿµĵ֮ϣŻ֮ɫӶ
ҿŵܹҵʲôزɣ


987 ŵ
ϥڵ֮ϣĪ֮ңû˿͸ơֻɹɹٵĪ֮ң˵͸Ѿû˶֮ܣַĪ֮ңѾʹ
ž
Ī֮ң˫ƣͬʱµĵ֮ϣʱ͸𣬴Ӷϵ֮дܳ뵽ϷĻŵС
˻
Ī֮ңɫĹ룬̱ò԰ʹ糱ˮ˲ϯȫ֫ٺ
Щÿһ̺ܣǳʼαıǡַ֮·ܹأΪޡ

Ī֮ңĿдҧ֮˫ȭգһ˳Ƥ쿪ȥ
ߵѾֲ𣿡Ī֮ңоâȴż֮ɫ֡
ɲҵյ㣡
Ī֮ңһĨɫӿԥٶȺݺ£Ļµĵ֮ϣ
أ
Ī֮ң˫µһ˲֮ϣʱٶһ͸Ļ߶ȻڳĪ֮ңϣʱըһѺۡʺѪҺ籩籡δɢǱ͸Ļһգ
Ī֮ңʱҵĲܹоԼ壬һ̷·Ǳ˺ѿ̶ֳȵĻ棬Ȼǿ޷ܡ
ˣ
֮𣬿鼸˴ʧɫ£׷ΧĿⵣǵĿǱĪ֮ң
áǡԼ¡
϶ɳ֮͸дÿǵƣ̲ס޷󣬴˿̵Ī֮ңڳŶô޴ʹࡣ
ĶǵеӰյ֣ؽڴǱò԰ޱȣֱϣһǳǳ֡
ֻĪ֮ңսվǰȺ۵̬֮мַ֪ıĪ֮ңΪ֮˶ٳ˸޷Ĵۡ
ǿ֮·޽ݾÿһԼȥǰУȥƴǰ˶ˡûй˵ĸͲо˵ջ
ȥʱ˭˶ɽ٣ɱҿ鲻ֵܵ塣齿תȻصԼλãͬʱصƬռ֮С
ˮ缸ԣĬƬ֮󣬱ͬʱĬĬתصԼλáڵǣΨһܹĪ֮ңģǽ״̬Բ磬Ȼһͬɽ١
֮УĪ֮ңѣҡҡ׹֮ϣһĿĵݺύѪһӿǱ˲һա
Ѫ֮УɫĹâʱ˸ڵĹ˿Ī֮ңڵĹѾ޵Ľӽڵյ躡ǡҪ֪ǿȣֻΪž֮󣬷ܹ߱ġ
Ī֮ңپΪܹǿ̶ֳȣֱǷ˼

Ī֮ңѾѪ˿ռ֮ͫУŷ֮ɫҫĿ⣬˿Ķڶһ׶֮ϡ
һĪ֮ңɫʱޱȵǲƣ͸յŤεֱ̧ۣ
ֱ̧ٶȣΪ΢СȵĶȴĪ֮ңʹĪ֮ң߽ıģָо£һ͸𣬺ܻܿԼ޷ܣٳޡ
Ҫ𣿡
ͷĪ֮ңͷһǣҰݰ̰Ī֮ңܲͷ
ʱһζ£˿Ī֮ңԺֳĸţԼǸһִ󡣿ǣΪԼǸʱķϲģø̧ͷΪԼ˶ٰۺͳ
ΪԼܹ۳ƣĪΪϣȴսΪĲϣԼܹƵ鵤ҩȴǱǿڶϣӢš
ŵĵ͵Ī֮ңĿдǲѪ˿УŴ۵ľâȻۡ
ţΪԼǿԼʱܹ۳ƣĪҫۣԳ֮ս
ħԪģͷϸǼ縺ħϣԼǿʱ磬˽Ҳ뵽ͼСúħһ㣬Ϳ̿
Ҫǿ
Ī֮ңǲѪ˿˫ۣ֮Уûһ˿һԥǿ֮·ͼԷܹվ۷壿
ž
Ī֮ң̧ƣһûаĳɣֱǵ֮ϡ
䣡
һ͸Ļߣһ׶֮дڳĪ֮ңӰ͸棬ֱǻΪһ֮
֮ûд͸Ϸ֣ǵϷĵλá֮У͸ǻ״̬ǳֳҺ̬֮Ī֮ң壬նڰ֮С
֮ϣһȻ󣬽Ī֮ңѾƲۼҪѵĵز
ʹϮҪĪ֮ң𡣵ȴͷ­췢һ
֮У޾Ĳ֮⡣
Ī֮ңҪۣ֮Ϊף
һ̣Ī֮ңĿλã貵Ⱪ壬Ȼ͸һƣȻȶţļ
ˣˣˣˣ
ͳĪ֮ңͷħԪģڰĳһֽ࣬ĪĹĶ
뵽·˵ĶУʱȴඥ֮У
֮У͸Һ棬ʼĪ֮ңӿȥΪ˿̽͸״̬ܹЩҺڽ뵽Ī֮ң֮󣬱ǻΪһƬƬĽɫ㡣ЩɫĹ㣬Ѫ͹֮С𽥵ģĪ֮ң壬ȻǱƽż᲻ɴ֮С
һĻ·Ŀ鼸ˣеɫҲǱ˺ȻȻ󻺻˿ȻһĻʲôȴ֪˿̵Ī֮ңѾǶɹΣ졣
󣬿ҲٶȱĿඥ֮СָоܣĪ֮ңĻͿһӴָоܹ̥ǣ

̨֮⣬ʮ̨λã˿ӰȻվǰģһݿݵӣһɫۣ֮ϣһɫ׵ͼƸ֡һǿѹȸУӴ˵ӶΧĿռ䣬Ųȵļ
̧𣬴˵ݼΪϤȻǷ
ǰһ̨УűĹâ˿˿ɱ⣬תƬռе¶ȣ֮Ȼ͡
Ī֮ңһҡһΣҿ㻹ôӣһžǣϵ񵤣øҽ
˿̵УŨṴ̃ͻ֮ɫ֡ƵȻ֮


988 
̨֮Уһ͸Ļ롣֮Уһ޳ǰ˿̵ĹڲҺ͸棬ΧĪ֮ңתȻ͸ȥ
Һ͸룬һֳɫʵĹâϵĴĪ֮ңɢ
ԶԶȥ˿̵Ī֮ңһɫħ䣬һֹϵѹϸȥʱȻһͷһֻˣڻζš
ˣ·Ǿ߱ǣȻǸһܹ֮СֻҪĪ֮ңԸ⣬Ļ壬ƾ֡
Ϊıǿرһε壬Ī֮ңڵѪѾ׵ݡ˵ڵĪ֮ң֮ӣսȫһ
˿̵壬ǻʵ֮壡սĳɳҲͲ˶ѡ
ң߱ȽϵĻĪ֮ңսҪӵǿϾڳ˾Ѫ֮⣬˶εĴǿȣȻ֪սܹġ
Ī֮ңǿޱȣԶͬپε壬ѾܹЩžǿᲢۡȻ˵ֻǵǿȣսȻ޷ȡ
Ͼ˿̵Ī֮ңŽĽپѡûĽپ硣
ʱѾĪ֮ңⵤ̨һ죬ڸոգɹĶɹ˵٣ɽٵḶ́˳һ޷ŵĵزһѣĪ֮ңǳɹɹĽ٣
˵ھŵĪ֮ңǿȣֻһߣܹ͹žǿĳ̶ȡǿɽ٣Ȼޱȣѹԡ
͸Ļٶȳ˴Լһʱ֮󣬰𽥵ɢȥ
Ī֮ңյ˫Ŀڴ˿һԭڵͫڴ˿̾ȻǱΪ˰ɫʡңͫܹĿ
ɫͫһ֮󣬱㿪ʼˡĪ֮ң֮߮ӰҲ֮ʧΡ
Ī֮ң̯˫֣ȻաʱװĿը쳹ռ䣬ܹоǱӿ񳱰Ŀ
ǰ˫ȭĪ֮ңƤ̲סһ£ԼЩ˶ľ
ǿȣӦܹѰĹžǿᲢۡ࣬Գס־ŽħĪ֮ңüͷ΢а⡣
Ȼֻ۳־Žħпܹ²ܾ־ŽħҪεǿȵ
ŽħǿȵҪ󣬻ǿ̵˼㰡Ī֮ң̲סЩ۽ǳԼľŵ壬ǿѾܹžǿˣȻ޷סǵھֵħҲ൱𺳡
ԭĪ֮ңΪ֮ԼǿȣѾܹħɵٶ۳ħ֮뷨̱Լȥ
ÿһֵľŽħѹʮı֮ǰΪŽ۳ħԵĪ֮ңжϳûо壬Ī֮ңǳɹɹ˾٣ǸǿȣҲǳħǵ˼ޡ
취ǿȰĪ֮ңʱЩգʵ벻ʲôܹԼѾ˹žǿߵٽһ
ˣʱ˵ɡεĿЦһ£Ī֮ңΣȻĿǰһ֮ϡ
˿̵룬Ѿȵˮֻг˴СѡһȦȦѤĹ⻷ΧŹ뻺ɢͬʱһɳԵĲȻͷų
Ī֮ңվڵ֮ϣĿЩŵעö롣Ѿǵ̨һ죬û뵽һµʱ䣬ûгصļ

Ī֮ң³һȻģҲ֪ԪܴأҪ׵ĻָҲôװ쵽ġ񵤣Ҳ¡
ⵤ̨ϾҪֻȰŽˡĪ֮ңЩεҡҡͷö˵ȻȷеԪǷܹԼ˵
˵֮Ī֮ңǳǰץȥһ̣һεĲ쫷㶸ȻǼžһʱĹϯɢ䣬Ƭռ䶼Ե
ţ
ͻĶĪ֮ңʱһĿæ˹ȥһ˲ͫǽһ¡
ı棬ȻʼһɫΡɫεӿ֣һɼΪ͵֮Ȼз̨ռеİʱıС
ͣͣ
Կ񱩵һӴͬʱϢӿС˿̵ĺߣȫһ޵׶ӣ߲ܣƴ
ˣ
˾˵עһεĲӹɢ˸ɫΣҲǱø
꣡
㾨̺ڳСʱ֮һ֮ǶȻȻ뵽Ī֮ңĶС
Ī֮ңʱһȻĿĶ롣ֻһϸѷ죬滺ӳ
һĳ֣ԽԽ죬ԽԽࡣ󣬲롣ѷﵽ˼֮ѿһ欶ǻӰӳ뵽۾ȻĪ֮ңҰС
һͷɫĳһֱ״ٲĽ·覰֫ӯӯӯһգһ˫޳ϸϣǰ˵ѩ˫Ѫ˲ţԸСϣŲ
촽΢˸һ޷Ұ֮
Ī֮ң۾һĿɿڴƬ֮󣬲ȻӦæתȥֻдϢЩء
ôĪ֮ң״μŮ˵壬ԼĶ˿̶Щĳû뵽гԪ񣬾Ȼӡ
㵹Ǹ˾ءЩϷʵɽϪö֮Ī֮ң̸оĿԼĺϡ
·Ī֮ңûǲڣЩε˵
Ǻǡ轿Цһ֮󣬲ٶĪ֮ңӣʱɢܵЩƬǻΪһ⣬ϾȻ۳һɫʱЩҵĴ⣬ڸȥֻİ£Ƕ˵̬øӾջתɡ
˵Ī֮ңתΣĿϣҲһ¡Ԫڳ׻ָ𣿡
š㣬ϸֳһĨ쳣޵ľЦݣԵʮֿġлˣҵԪѾ׵ĸԭֻҪٸȥأܹ۳
Ī֮ң˵ͷЩɻʵΪͻƵ֮Ԫ񾡸Ӧÿ۳ΪλҪϸأ


989 
žǿߣųԪ𣬼٣ҲٶۣΪˡ
赱Ѿžɹ֮ǰΪԪܴأ޷ѾԪ񾡸ȫԣĪ֮ңҪϸأѪвЩɻ
Ī֮ңɻʣһЦȻ˵ҵԪʵǳ׻ָ㿴ڵΪ֮𣿡
ţĪ֮ңԶʱһȻϸϸĸһ֮ɫʱ΢΢һ䡣ΪôǾŽپ磿
ոյʱĪ֮ңΪδŴƵĹϵЩңδע⵽˿̿ȥֺߵΪȻţǾӭ١
Ҹ߹㣬ڸոͻƵʱ򣬱͵Ϯ٣ԪܴԣҵԪȻָ˹ΪҲ˶ӭپ硣
ôĪ֮ңԶʱüͷȻû뵽ΪȻ˶ӭ١
㲻ӣҵûôĪ֮ңЩѿɫ轿Цһ˵
ұϾɹͻƣڵңҪٶȳţѶȱˣҪࡣ˵ֻҪԸ⣬ʱܹͻƵž硣
ԭˡĪ֮ңô˵ŷ׼ʲôʱٶͻƣѪô
Ī֮ңϵģ边ȻҡҡͷȥأΪѪΪһΪѪ۳Ҫ֮ǰǿᣬҲħԭٶȽš
ΪΣĪ֮ңԲ󲻽⣬ͷʵ
ĿЩŹֵĿһĪ֮ңȻӸһİۣһֱǻΪһ뵽ڣͽһ使
ʧԭصӰԼصڶߵһ䱿Ī֮ңվԭأһĪ
ôûףħԭͻƵž磬ֻ¾Ҫ澳֮ǿͳ硣裬ΪոͻƣΪδȳȹ͵ϮˡȥͻƣΪܹ㡣ɫĵȻĴ뵽Ī֮ңĶУɫʱһ¡
Ϊ˰ңĪ֮ңû뵽ȻΪ˰ԼŲȥٶȳšһЦҲ΢΢ͷûװ
ˣ
ڴ˿̣һεĲϯĪ֮ңæ̧ͷֻϷ룬Ť֮䣬ת¶һСȱڡһɴüȥ
뿪ʱ𣿡Ī֮ң΢΢һЦҲ֮𣬳ȥ

㳡֮УһվĿעǶʮ̨ڿλãԪХһԹĿ綾һ㣬ĶĪ֮ң̨
˿̵ھһʱ֮ϵҲǻָ˲١Ȼδ׵Ȭ
Ī֮ңɡԺͻ֪Ϊ׼һݶôϲĴ񡣡ԪХɱתָԼҲС͵͵ĺ˵
ձĪ֮ңնȥСӣѾɹĻָ˹ֻǵǿȣ֮ǰҪ˲ֹһΡҲʵ˶ȵĪ֮ңֱǺ֮ǣ
֣Ī֮ңԺҲֻ㽫ңҪúõĳҵֶΣͷ֮ޣԪХǰķ˵ķѾɹĶɹ˵٣ԪХԼûƽȶԻʸԣҲͼܹȾָĪ֮ңϵ񵤣ֻܹйеǿڶ
ХַģץסǸСӣֻҪϵĶˣôö˵㡣һЦŲ֮ɫӿȴ쳣ɡĪ֮ңȫ֮⣬Բ
ԪХԣЦŵ˵ͷɫͻȻһĿ͵Ŀǰĵ̨ɭȻһЦڳ𣿡
ԣĿҲ֮ȥȻֻǶʮ̨֮ϣ貵ȻţΪǹ֮Уһ̤ն
˿̣Ƭ㳡֮УٶŲǿ߻ۣȻΪһֵĵ̨Ī֮ң̨ΧȴֻзˡˣȫԶԶġ
پΪʵ԰ˡԣһ̨¹Ѿûκεʡ
ʱ䵱УҲ֪˷˵أΪĲǵ̨ҪΪ˴Ī֮ң
ԣ̨ٶȿ֮󣬳˵Ŀ⣬ǲԼͬͶͬһӰǵӰĪ֮ң
ļһڻ֪Ƿһֱڵ̨֮ء
ԪХҲ涾ȻѷˡôһĪ֮ңɾ׶༪ˡڵ̨ܹ֮ͻƣǿߡħԭУҲǶǿˡ

ŵ̨Ŀ˽֮ʱȺ糱ˮɢ̺˸Ŀ⣬̼ȫĪ֮ңϡ
âɢĪ֮ңӰǳ׵ĸ˵ҰС̤գֶɫ
Ӱոոֵһ˲ӰıȥȻΧڵСȻǵĪ֮ң֮Ӵܡ
Ī֮ңǳˣǿɵܾˡԹޱȵԪХ˰ĿĶĪ֮ңҧгݵ˵
ңĪ֮ңĿ⵭ɨһȦ֮ԪХϣһЦô˰ۣһΣҰǰҲն𣿡
ţĪ֮ңԣԪХɫʱֻ࣬ԼҲ嶼ʹڣǺúõĵԼɡ
Լƾô㻹ûǸʸɣĪ֮ңƳһԪХ죬м˵
ǺǣղŰӣһûǸʸ񣬲СЦһӰԺ󷽻Ȼ಻ԶվĪ֮ңһҿɲٸߵĻˡ
Ī֮ңĿ⣬ǵӰ֮ϣͫ׶ʱһ¡ϵɫҲǱ
ⵤ̨֮УҲͻưͲ֪͵ձǿ϶١ĿζĿĪ֮ңЦ˵
֪ġ˶ݵ֮Ī֮ңɫûԪХľʧ룬һĨЦݸ֡
ôɹ˵٣߱ôǿ𣿡΢΢ҡͷϷʵĿĪ֮ң˵
ΪĪ֮ңոͻƣ֮ǰϢһ۸˳
վܵԪХԣ޲Ǿ㤶ݣĪ֮ңĿ⣬һ㡣ʵ޷ţһ֮ǰ߲Ž˫پ簡һȻܹڵ̨֮Уһͻ٣ôܣ
٣پ磬ûʲô⡣Ī֮ңֶĿŷ˵


990 ս
̨㳡ϣӰ˴˶ͬĿż䣬·Ż䡣
Ī֮ңոֶǷУʵЩȣû뵽̶һµʱδߵΪȻٶȾѾɹĶɹ˵١
ԭĪ֮ңΪԼĽٶѾˣȴû뵽ⷽȻ϶١
Ȼ𶯣Ī֮ңȴûа⡣ΪҲ°ɣȡҪ統һѹԼȴѾܡ
ңûʲô⣿Ī֮ң˵Ƕʱһ֣¶ɭ׵ݣһɱɱ⣬ε治֪֪ţǴӺζ
Ҫ֪ԼԺˡĪ֮ңЦЦЦͬŲεɭɭɱ⣬ⷽǳ֮죬ֺγˣ
ʵ˵ֽٶȣʵЩ졣գĽ֣뵱ղκεǰֵֻһϡ񱩶ǿڷĪ֮ң֮УŲɶҡԼȻ
ɹɹ˵ٵԼӵŶôǿʵǷħԭϵĴڡµĪ֮ңǶɹ˵٣ԼȣԽľ޴ࡣ
ŶȻķĪ֮ңٶ˵ʲôһЦָһ䣬˵ְɣҿɹٵ㣬ж͡
۾úÿŰɣ
񣬶ȻȻʼδĪ֮ңУҲΪˣ˿̺ߵǰ̬ȣＫΪˬϣӹһĨ֮ɫһһɼΪҫ۵ǿҽ⣬Ǵڱһɫĵ绡űըľ죬ơ
һǣӰֱʧԭأٳʱѾλĪ֮ңǰʮԶһֱۣ绡Ƽ䣬һ޼᲻֮С
䣡
һȭֱԲ֮ڵĿʱըȻ·Ǳѹ˷ȭ£ɫĿ緭ĺһ㣬ݺݵĺĪ֮ң
ͣ
ɫĹâҲͬһʱĪ֮ңںХֱۣűըԵĻĪ֮ңŵ͸ĴѾǿһ൱ֲľءţЩɹɹٵǿߣǿ棬Ҳ޷Ტۣ
Ī֮ңһȭʵ޻޻ڣƽƽĺ
Ȼô۵һȭΧ˾ȻŤ֮У·һգΪĪ֮ңһȭ
ˣ
ɫ˫ȭǰ֮кݺݵĶԺһţ񱩵쫷籩ǴŴ̶˵ȭϯԲǧ֮ڵĿ˲䱬Ϊգ
˫ȭһ֣ӰͬʱˡŲ£նǱ˿
˵ⷬԺ䣬Ī֮ңȻû¶˿·磬һĻΧ˶Ƥһ⡣
˵ͰֲøšǷҲһУЦһϵɫҲ΢һЩȻһգž֮Уһɽɫĳƾ۳
ৣ
Ųһ̤𵶶ʱһĨĽɫȣľ磬ǵصĳĪ֮ңֶȥ
һ貶ĿĽɫâκһԾһĽǿ롣˾˵¾Щɹٵǿߣֱ棬ʱ˱ܡ
âĪ֮ңҲ΢˫ȭաһǣξȻȻ˫
䣡䣡䣡䣡
ȭӰ֮бǵصĽɫâĪ֮ңȴǺȻ塣һ˫ŽɫƸֵȭͷ˼ǿݺӲ
ۿɼƣ糱ϫһ㣬ľ޴죬֮ϯһĻ˶ľ
񱩵Ľϯأһֽɫҫ˫ĶԺ𣬿µĽɫŰ·Ĺ㳡棬ֱֳ֮ݡ
ΧսЩǿߣһǱĳźȥֿ񱩶Ժɢನļޱȣ֮
һ˳֮ԶҪ˳Ƭ㳡ķΧŷ׷ͣˣӭನǺͣƤʹ
ǽĶŶУ˿ѾײһӰıĽ⣬ѾȾƬʣ޷ֱӡ
ըӰ˫˫ˡĪ֮ң̤գÿһνŲ£·Ĺ㳡һʮӴӡմ
ʹ죡
ݺһգͬʱ˦һ˫ۣĪ֮ңסΣĿȵĿ棬Цŷûл֮ȴܹԺ·磡Ī֮ң˷֮ҲǱ
Ī֮ңЦ֮ʣķҲ¶ΡͷһԼȭͷޱ顣ȴһ˿֮ɫ
Сӵôǿֵز߿Ī֮ңа⡣˿˫ۣЩ顣ǰ۶𵶣Ѿɢ
Ȼ˵ϿղĪ֮ңһַδʲô˺ƾСԼȴǿȵĻԼʵҪѷǰһ
ԣ˿൱𶯡û뵽̶һûĪ֮ңȻӵܹԼԿʵڵǸ֮£
һôģȻ⾭ٴ廹ҪǿĪ֮ңȻͫ׶Ȼһ¡ѵһѾǸž˲ɣ
Խ룬ԽˡȻĻҲͣĪ֮ңô߱ǵǿ
Ī֮ңǸžǣȻˣеɱʱǣݵݴ˿̶ǱŤ޷ȻǸǣұƤȡ裡
µͬʱɫ籩ֱǺȻһ޴ĽɫŭһʱӶ֮У״һǿѹ֮
Ī֮ңҪ֮أǽɫ׵籩֮УϹȻ˫ָ߾ٹͷ˵׵ɽ鱼ӿХϷʷۡ
̶Ϣʱ䣬һѷ·ܹصĽɫ׵޴Ǳ۶֮ϣһϵĵ̣ɢһɹëȻĻ𲨶
죡
޴ϣŭһ˫ۺݺңһѾ޴𴸣һᴩصľ޴·Ī֮ңȻ£Ǽ䣬ƬضǶȻ·𲻿˿񱩵Ű


991 ׺쾢
ɫ޴Ϊһ嫺һ˺صŷ˫۵Ȼ£ȻĪ֮ңݺݵıȥ
һȻҲǶʵĪ֮ңǸܵһɼǿв֮С
ɫᴩأӳĪ֮ңڵСͫǱΪ˽֮ɫ
𣿡
Ī֮ңʱȻ˫ƣڴ˿ȻӡһɲͷϷռͻȻŤĺɫâΪһ޴Ĺ籡
һֺɫҫգǵ֮ڶƬأȻóֲĸ£һӿˣķ
ڣ䶯Ťһ˲䣬һѾ޴ĺɫħƾճ֡ƣΧĿռ䶼Ť
ǰѺɫħв˶ǾԶԪХ죬ɫ䣬޷εľ֮ɫӿ֡
ΪգǲҰħ֮ǰնСӣЩɵ¡ԣĪ֮ңһȻӡֱ̣¡
ħŭ
Ī֮ң˫죬ħȻ£
ɫĵâһɫХʣռ䶼һΪ·һ޴㳡ǳһ߾ͷĳۼ
ǧӴĺɫ⣬ϯһŭĺɢ޿赲Ŀ֮·κǰᱻ˺ѳƬ
ĺɫ⣬ݺնڽɫ״֮ϡǼ䣬ҡضռɫĹ⻪ΪƬؼΨһɫ
¡¡
۵ĹâΧʹȴǹ˲ƴĿǰȥ
ֻã𴸺ڵȻײһɲ˫Ȼ鿪ĽɫƬϯǰ㾰׳۵ͬʱҲޱȵĺ
Ǳ鿪Ľɫ״ɫʱһ䣬֮ɫӿֳû뵽Ī֮ңȻǿʵǽԼһ춼ȥ
δȷлָɫȻ̡ΪĪ֮ңڴ˿̽쿪ϡʱΧĺɫƬȻٶ۶
ֻһ۳ħ֮ǰҪС࣬һѳ״ѡ
Ī֮ңɭȻһЦȻͷϷǰѺɫȻն£
Ī֮ңһεĳХ䣬ɫ⻡籩£˲˷İɷΧ޿ɱܣ
ɫϯʱ󺧡û뵽Ī֮ңĹƾȻѸͣ˿ԼϢ֮
ϾҲһ콾ΪͻƵپ磬ʵǿᣬӦҲ൱֮졣
ֻ˫ָһɫ籩ɢȻա˴䣬Ȼǹһ޴׵

һ˫ƺݺһơʱһŽɫӭͷ˶汩޾ɫâ
󷽣Ī֮ңɫʱ΢΢һ䡣ΪһſΪ·߱һصԼĺɫâһУٶȼǷٵı·Ǳʲôеһ㡣
ȻΪɫâĳһֱ𵴲ѣȴǹʼ޷Խ׳ذ벽ڵͬʱɢһգ˫һƣǸһ䡣
Ī֮ңһƣϲδʲôϲ֮ɫ׹һеĶ֮Դгδ䶯ùû뵽յĪ֮ңȻὫƵһز֮ǰѹȫྶͥ
벻СӾȻǿ˵زʵͲһĽܹ֮߱ģ˫һеСԼԸŵĸоȥ½֮ս¹˭ֻԤϡ
Сӣ̶һʱ䣬ɹ١ֳɳٶȣʵǹھˡңʵҲǱϵĵȼԳǰ㡣ٸһЩʱĻһͲĶ֡ӣվ
ɱ磬߰ҲòϣĪ֮ңǰδевС
ʱգӾǳ֮ֵˣܸɳĻᣡ
Ī֮ңҳϣ֮ǰЩСˡյ³һһսýˣ
ŶĪ֮ң˵ͬһʱ䣬˫ȻӡȻĳ졣ӿ䣬ֱǶ˫֮зĻ˹ȥ
ȻѾ׵㽫һսٳȥ׼֮ƣɾĻĪ֮ң
㶯ȻΧ𶯵Ŀעӡ˴˿̶˳ǰȻҪֶΣ׵ĽĪ֮ң鷳
¡¡
ڴ˿̾ҵķţˮ㱩һɹɾ˵ϵĶŷ˫Ʊӿ貵Ľ֮УһŤĵڷڶ
˿̣е˶Ϊ˺ƵƶݲѣȻҲǿ˳ⷽ߶ģȻɱУ
׺쾢
ԶվȺеķңҲĿ𶯵ĿԶһĻޱȵԼ֮ɫӿ֡
Ϊû뵽Ī֮ңȻܹƵһ׺쾢ʩչ˳ȣͬҲˡ
˲֪ȴ˿̷ʩչȹ׹ȵھѧû֮һ
꣬ͷĸ׷𣬱׹ӶдһƬأ׹ȵټҵ
ǿĹϷپʵʩչԺΣȻԶ£һЩѰ߽ǿߣճ
ȻǴʩչһУսĪ֮ңⳡս
貵Ľ⣬ڷ˫֮зۣ䣬·һڶ۳ǿźɫת䣬·ܵĹ߶Ǳ˽ȥƬر
һɹεĲɢǱ䲨գȻǲصȻ˺ѣ
ǿڷиֶĺɫ򣬼Ī֮ң˿̶ǸоһּΣյζҲǱޱȵ
һʼĪ֮ңδԷйСʵΪǣҲҶӡ
Ī֮ңԵУΪκεԭ⡣ʨӲãȫңֻȼĻʵֻӡ
ˣˣ
ŻζβһĴǿźɫһ̷ɫԵ쳣Ĳ԰סȻ߶ȹ˵Ҳ൱ĸ
˿̵ȴޱȡ綾һ㣬ĶĪ֮ңǷһĨѪЦݡɭȻȻ쳹ա
Ī֮ңܹƵҽ׺쾢ʩչҲĿˣһսʹ˽


992 ħǳ
Ī֮ңһսʹ˽ˣ
ɽӿʣһɫĹȦ糱ϫһԷɢĿޱȵĶǰĪ֮ңǴЦݸ֣űɱƬлص
УһȻֻ̤˫֮ǰĽɫ⻪ȴǹĿʼ˻̶˲䣬ҫ۵ĽɫâǱȫѹǿźɫ֮С
Ǻ׵У·ˮڲͣһĪ֮ңΪ֮ݵβɢ·ֲ޶ܹȥһ㡣
Ȼ˫۶Ȼݺݻ£ʱ䣬عһ·ƬռеĹߣǱǿźɫһ㡣һ޴ĿռѺۼǿźĹ켣˿ȥ̲סͷƤը
׺쾢
ԵƥĺɫףڷĵͺйᴩնĪ֮ңɫڴ˿ҲǱ쳣֪һź׺Ļǿ¶õˡ
ⷽɱﵣȻ
ͷĪ֮ң˿˫֮УȴһĨ֮ɫ˸šǲǺĿ־壬һֶսȣ
˫֣ǰɿĽһӡᣬ嫵ħ֮֮Ī֮ңںХһˣ
ɫĪ֮ң籡һֺɫգҲٶȴǵڹ֮ڶǾŽħ
ʼʩǲ֪νһڶĺɫգŲм֮ɫӿ֡һħĵŭħʵޱȡԼ˿ʩչ׺쾢ȣȴԶԶ磡
߶ԺʮģܹĪ֮ңԼһħ
ɫգĪ֮ңͷϷɢſֲĸ¡ȻĶȴδ˶ֹͣɫмķĪ֮ңһЦӡȻһ䣡
ֻǴĪ֮ң籡ĺɫУȻٶһֺɫոֳʣ֮ǰһֲŶУ
Žħ˫
ɫڴ˿Ȼһ䣬𶯡Ȼû뵽Ī֮ңȻܹٶ۳һħ
Ȼֹһ֣
֮ԶȺг˵ɫһ̶Ǳò԰㤵Ŀ⣬ȫħ֮ϡ
ŵڶħĳ֣һض嫵Ĳ˲ϯضĺɫâʹƬնǾҵŤ
Ī֮ңͷϷħҲ˷֮ɫ֡ǳɱĿ⣬˶ķϡ
ҵҪյ˭
£Ī֮ң˫ֺݺһաʱħǷɿ䶯Ȼ·ڻһ㣬Ϊ嫵ĺɫ˴˽ֱ֮ǻΪһǧӴĺɫ޽
һѺɫ޽ͨҫǳ貹âΧһȦȦɫơ֮У㣬ÿһ㺮⣬һźɫǳϸȥܹÿһǳ֮ϣһħ̣
ħħǳ
Ī֮ң˫죬Ŀ磬ɭĶŶ汩Ӷĺɫ򣬶Ȼ£ħǳ޽ʱ챬Х£ʱƬضȻ˵ҰУֻʣһһ
㿪˫֮Σϵ𾪣ѸȥȻ֮ɫٶȸ֡׺쾢ǿһŵƣЩѰ߽ǿߣܹ֮ԣΪ˿̵Ī֮ңڴˡ
ħһ̺ȻײײһǣؼȻȥƬռеһУ·ôһ˲䡣ţⰵû˿촫ǰӣ·Ǳ߼ֿµȥһ㡣
ǳħһź׶ԳһǶԳһ֮ϣռ飬·ǳһڶ㡣ֲͬڷ໥ʴš
Ī֮ңһĻɫδʲô˫ӡٱ䣬ȻȻ̽ݺ£
ħǳǹ
Ī֮ң£ֻǾ޴ħ֮ϣڹһſźڰǳɿתȻȻǻΪһǺӺһɫǹⱬնֱ˺Ƭ
ɫǺӴǳŻζǹ⣬ֱϯǿźɫһɲƿֲĺɫϣȴȻըѳһƣ޾ǹķĥ֮Уױ飬Ĺ㡣
ħһȫһݸѹ̬˫֮ħħǳȻǿֿµĵز
ͣ
׺쾢ĺɫױǿƴݻ٣ǷɫʱȻ԰ѪҷӿһѪ̲ס˳ȥϢʱή˲١ɼһױ٣Ҳܵ˲Ĳ
ôܡŵĿǰһĻǵѪ˲ȥ޷ţԼȫһΪǿƵ׺쾢ȻᱻĪ֮ңȥһʩչĹȻǿ󡭡
СӵϣôӵǿĹѲʱУɣĶĪ֮ңͬʱһĶ⣬޷ƵĴͷ𡣡һô˵ĺˣǹžǣȻ񵤣ڿǵõǿĹֹȻǵۼ˵һϹУ
ֵȼĹ񵤵׹жδӵУСӺεºܣȻܹľΪУ
ʵصڷļ䡣һԸرĪ֮ңδйһ֮ǰԼ׷ɱɥ֮Ȯû˿֮ȴܹĶԿУԼĵȥܹƽ
һУӦҵģСӣӵЩһ̣жѪ˿֣޷ƵĶʺޣзת˫ĿͨĿĪ֮ңϵһжãģȻܹħԭгΪӮңպص򣬶ܹ£
ߣ
ڷӿŲʺ֮ɫзʱ򣬶ԶĪ֮ңȴһߡеɱתһһѾ޴ǳħٶȺХϻһɫߣһ㳯ŷȥ
䣡
ͳװĺǿѹȸϮȻ˹ͷһϸܵ亹ͬʱα˶أ
Ī֮ңٵ⣡ˣպټҶҪʬΣ
ǿ׺쾢޷Ī֮ңҲףһսٳȥĻյĽֿԼֲ˺áԣҲǵϵĴ㳷ˡ
Ȼܷ죬ÿĪ֮ңǷͬ⡣
ûպˣ죬ԶˣĪ֮ң֮гŨɱȳ


993 Ǯ
ŨɱɭĿ⣬Ī֮ңбⷽеɱѾǵ˼㡣Լͺ߼Թ޳𣬺ȴŶԼ֣֮ض졣飬ѾǴĪ֮ңĵޡ
ңĪ֮ңҲⷽΪĺر䱾ҲӵŲʵʡֵˣһ£Ҫ뾡һа취֮Ȼ
ԽգĪ֮ң⣬ȻҪⷽնɱ˵أƲܷߡ
վ͸
Ī֮ңǱ֮ʱǾ޴ǳħһƬذӰ˺˿ռ䣬һ˸֮£ǳα˵ķϿգȻһն£
ӣ
ۼǳħն£ĺë˲䶼ǵڵѪҺ·һ㡣һɲǣһŨΣ˳Ī֮ңĶԼɱҪԼնɱڴ˴
֮ʣ貵Ľ𣬴ӷڱӿһɫĵ绡߰䣬ɢգۼ䣬ǻΪһ̵Ľӣȫ廤С

ɫӳεһ˲䣬ɫǳ޽նĽ֮ϣǳƣħ̣ԵüΪ졣
ǳħն£ʱʵʰĽɫ֮ϣһȦȦҵĲһǵ֮ţ˱ǿһŤľ޴ƣ֩㣬ǽ֮Ӷ
֮ڣɫڴ˿̱ò԰ޱȣ͸һ㡣һڿڵѪͣĴȾǰ½ȻνӣǳħĿն
ƣ
Ī֮ңɭ飬һȣ쾪ף
Ī֮ңĺ£ǳħٶȺݺն¡ʱǱѾǿ֮ĩĽɫӣǲظһУױ鿪Ϊһɫ㣬䡣
ӱƣʧȥķ϶ʱӿֳһĨǰδеĿ־֮ɫ˿̵ѾûκܵĻᣬǳħصն֮ϡ

ľ֮Ȼ쳹ʣɫǳת䣬Сʱ䣬ǽ䳹׵ĥһƬޣͬԪδѳ
ĲҽڻصƬУǷӰȴѾ׵Ļҷ𣬲ۼ
Ī֮ңһӣһǴǳ֮зɳĵСⷽΪ׹ȵطޱȡȺƣĪ֮ңȻŹ
˿̣ţΧԶˣǵն˶ħĪ֮ң̲סݺݵһҺĿһ˿βסĿ־֮ɫ
սһǿ߻ɱֶκʵڴ˿̵˶ԣǾ߱˿ƿµ
رʮĪ֮ңͬʱأһʧܣȴδȥǿߣе𺧸ǵһԸӵĵز
Ҫ֪ʮĪ֮ңͬʱصǿߣ˿̵Ϊ磬Ǳչ֮ǰ״̬Ǹûڵ̨֮٣ͻ֮١
Ϊһ٣Ǳǵһͬɽ١ǵٵ»ᱩһ൱ֲĳ̶ȡ
˶ɽ٣Щ˶ûжܹɹɹοһͬɽ٣˵ǷĪ֮ңȻǵ̨֮Уɹɹ֮ʱж𺳵޷ݡ
Ϊֻּ˵һ£Ī֮ң٣ڣһ˵ҲĪ֮ңƷʣǼƷʡ
Ʒʵ٣ֻǴڴ˵֮Уδ˼ԣû֪Ī֮ңƷʣʵبδе
¼Ʒʵɲʲôͬ޵УܹԽսǰʵҲǳֵ֤һ㡣
ʱĪ֮ңеķѾһȫµĸ߶ȡ˵ǰѾǾܹ߱Щƽһǿ࿹ʵˡ
Ī֮ңɨһȦȫȻԶҵ˵ϡ˿̵ķңɫҰףȫѾǱûɢ
Ī֮ңĿ⿴ʱ򣬷ҶʱŵðתΣļĳԶȥ˿̵ǣԭеЩԹڿ־֮ǱõȻ޴档˿̵ǣֻܹĪ֮ңӵһǴˡ
һսɴ˵صĲҴۣĪ֮ңΪĪ֮ң̤϶ǿߵ̤ʯĥʯúߵ֣׵쳹ħԭС
Ī֮ңɫĮĿɥ֮ȮߵķҵˣкâһһָֻһɫĽâͷϵǳħбȻǷҵ͸
ĲҽٶǷҵ壬ֱǱһâ飬úͬ³
һеǰΪⷽҶĪ֮ңȻŹʣµЩ׹ǿߣĪ֮ңȴǲδٶȳ֡
׹֮УܹеҲǷѡֵ߸Ϊңʧȥ˷ʯмǵʵҲǻ˶»Ρ֮ǰѹһЩңǲŹ侮ʯĻġ
Щˣܷ񰾹һ٣ص򣬾ͲĪ֮ңҪĵˡ
Ƭ㳡׹˵룬൱ĽһĿ⣬ӸǶȿɨĪ֮ңҪ֪߽ʲôٶ
ⷽӦ˵صİɡУĪ֮ңĿ⻺£Ȼɫ˲ԪХϡ
ΧȺ״ʱɢ㣬׷׳ɢĪ֮ңȻԪХ˳ֵʱ꼰㡣
Ī֮ңĿⶢϣԪХʱ岻ܿƵĲп־ͬʱҲǺڲѣǰŭǷá֪Ī֮ңǿǡ
µͷԪХҲֻӲͷƤ̤ǰһȻ˫ֱȭĪ֮ңһ
֮ǰҵ飬ðĪ֡Īִ˴ƽϣܹŹҵȣһ·ԪХҲһ졣˿̬ŵüͣӣȻǸĪ֮ңӡ
ǰһսԪХ֪Ī֮ңʵҪȫڴ˵أʲôѵ顣־Եǰǿ棬ȻһΪ޴顣
ǣǸʶʱļһǰһĻĪ֮ңɫҲ΢΢һ£Ȼ󴽽һĨȡ
ҷŹǣҲǲСֻܲƾ仰ܹȻɣ
ԪХԣжʱһĪ֮ңȻ˵˵ϾɱȻԼҲҪһЩ۳
ĪַģԪХ첻ǲµˡʲôĪ־ܿڣֻҪþǡԪХ찵ҧҧͳ˵ͬʱмΪ֪Ī֮ңῪʲô
ܼ򵥣ͷ㣬һһ鵤Ī֮ңϣֳһĨЦݡֻЦ˵Уȴħ졣
һһ򣬹鵤


994 ջķ
ͷ㣬ÿһ鵤Ī֮ң·ɫ˲ԪХ죬ЦеĿ˵
Ȼ˵Ī֮ңԪХ֣ȻҲǲ׵ķŹǡҪԣҲøҰһƤ
·ԪХ죬оԼڵѪһӿǰ䣬ֽűһͷһ鵤һʮˣҲҪóһǧĹ鵤
ֹ鵤ֻһЩϹʱĶŻӵСЩʨŴνħԭѾǧռĹ鵤Ҳ˶ѡ
鵤ܹʿž֮Ҳ൱Ī֮ңһڣһǧľ޶һʾ޿ԪХ춼ò
һǧ鵤ԪХоԼǲϣһٶЩΪǿᣬѹáһǧ鵤ò
Ī֣⡭ԪХѹסеɱ⣬Ī֮ң˵ܲЩһǧʵò
ǿԪХֻܵͷ󣬲ұ¶˿ĵ׵ʵ뷨Ϊ֪һֳ㲻̻Ī֮ңĽɱ
òó顣һǧ鵤һŶ١Ī֮ңԣЦݲ䣬Ц֮£ȴɭɱͷϷǳħ΢΢䣬˸𺮱Ĺâ
ԪХ֮ǰΪԼ֮ʵǣ˷սĽ֣¾ҪתʱԼ¾óȫҲᱣסԣȻ㽫ԪХɱҲҪΪ˸Ĵ۳
Ī֮ңû˿תص˵ԪХɫѿ˼㡣Ƭ֮תļ˵еĹ鵤
֮ǰڣҲǷͷ£ԪѣǰδһͬжЩ˵ϣŲٹ鵤Ȼ̫ˡ
󷽵ļԣĿ⽻֯һ֮вʵĴӸԵȡռĹ鵤ԪХ졣
Щ鵤ռ֮ԪХɫɲ͡˻˵ң˿еĹ鵤Ž˰ѣһǧһӴȱڡ
еļԪХжȻһĨ֮ɫȻĿ̧𣬿жˡ
Բסˣ
ĻԪХĿ³ͬʱǱĿĶˣɫʱ䡣ֻδʲôӦԪХ絶ƣǴűɱ⣬ڶ˵Ĳһ
ͨ
˵ʬԵźȻ֮ɫĪ֮ңǰͷ㣬ÿһ鵤֮£ԪХֻˣȡ㹻Ĺ鵤
Ī֣ǰ˰鵤һ¡ԪХŤЩŽǼװȫҵ׸Ī֮ң
˿̣ԪХͷڵѪǿ˰Ĺ鵤ҪʨڵĿˡ
ֽӹԪХ׹Ī֮ңƳһ֮󣬱ۻӶǣҲһĨЦݸֳ
鵤˵Ҳ൱Ҫ˵ⵤ̨ʵһʥءΪʱĹϵĪ֮ң޷ʱĶ˰Ĺ鵤Լպž磬Ҳ˳١
ԪִȻ˵Ļڿ뿪ˡպЩĪ֮ңϸֳº͵ЦݣЦеĶƤԪХ˵
ԪХһɫüҪγˮһε֮Уûܶǫ̃˰Ĺ鵤ʾ޶Ʋһ۵ô
ֻĪ֮ңԪХ첻ұ¶˿ĲҪǿԼһĨȿ޻ѿЦݣȻһ֣תΣΪǱȥ
ԪХҲǿ˳Ī֮ңǲμһֵĵ̨ᣬһһǳ͵ʴסܹסǷֵܱҪǿ
Ī֮ңԪХ켸˻뿪֮δʲôת䣬ǳħɢȥȻĴӰн
˿̵Ĺ㳡ΧһƬԵšЩĪ֮ңĿУԵη;֡·Ī֮ңδ뿪Ǳ㲻κεľٶ
ΧЩΧߣĪ֮ңδʲôΪѵľٶ˿̵ʵҲЩǿ棬ϾǷɲʲôѰǿߡܹɱĪ֮ңҲ״̬ԡ
һΧˣĪ֮ң֪ڵԼ뿪֮󣬺ýһֵĵ̨ᡣ
ϢĪ֮ңԥһǻΪһ⣬ԶʱӶȥ
Ī֮ңʵǣѾľ߱һЩǿߵʱԽҲ׼ʼ뵽ħԭ
ң񲻹ԪָѣҪϸλڷħԭһأѪһľѪ۳
䣡
Ī֮ңոȥãƬ㳡ϱſ񱩵䣬ܹһĺ֮һ˿˳ſƮѪζȻĪ֮ң뿪֮ļս˲չ
һ㣬Ī֮ңȻҲδͷǼٳ֮ȥʱ䣬ǴǲյгȻΪһ⣬ʧԶ
㣬ղŻɱǷʩչģʲôһӰĪ֮ңԣĿĿǰʵ衣
Ԫ񾡸Ȼܹ֮жԪ֮壬СģֻάڴСģ
Ī֮ңЦһ£ȴǲδ˵ʲôȻ貢ǲΣЩ飬ޱҪԸ͸¶
Ī֮ң㷴ӦƲƲ죬Сһ䣺˲ô˵ˡ
Ī֮ңЦһ£Ҳδʲôչȫ٣ĳһӶȥһվλħԭһء
Ī֮ңٶȼ죬𽥵Զڵյ뵽ħԭ֣ΧвʱӹǿȴǿʼԵıϡ
ϾԽǽӽճ̶Ҳӵľҡԣܹ뵽ģǿߡʵѷ޷ִ
һ·ϣĪ֮ң;Ҳǵȷۿٹɵżֻ֡Ϊʶ;Ĺϵδ˶ͣ
˵ЩżȻҲϹʱʲôĴڡҼǱٵ߰˰ˣвûʲôû̽ļֵ
ʵҲ֤һ㣬Ī֮ңۼżһȺǿⷭ˼֮󣬶һʧȻֿտյȥ
һĻĪ֮ңҲͳ׵Ĳᣬרĸ·ֱĳصķӶȥ


995 Ѫ龧
ݣ
̶ƷңԶһӰһ㣬Զ֮ķѹ·ĵ涼иһĺۼ
ӰȻǴ뿪ϸصĪ֮ң
˿̣뵱뿪ڣѾȥʱ䡣ʱУĪ֮ңûΪκεг̣ȫǼٸ·
ȫĸ·֮£Ī֮ңҲܹΧؼƺʼŨŨȴԵ쳣Ŀ񱩡
ңԭѾƵĿռ䣬һּļһµĿռѷ죬ɫһ㣬Ȼ֣޹ɿԣĪ֮ң˶ЩǱѡ
Ī֮ңҲףֻӶӵı仯Ҳ˵ʼ뵽ħԭĸءֵطͨǿ߸޷̤㡣ܹ뵽ΧڵģΪ͵ҲҪȹٲСȻĪ֮ңַΧڡ
ħԭĪ֮ңǰЩʱЩڶǿΪһزطӵֳѾǱüΪż䣬ܹһЩϢǿᣬĪ֮ңԶݵǿӰһӶ
ȻܹģĶǿߣûһƽӹ֮
ٳǰаգִܹءĪ֮ңļصʱУĪ֮ңչ¶м
ȻԪΪ磬Ѿָ˾Ž֮ϾûԪ֮塣ֵȼԪ񣬶һЩȺõϹǣӵĪ֮ңɲұ֤᲻˶Լֵ֡طһлǽЩá
˵Ī֮ңĬĬĵ˵ͷȻչٶȣӶȥ
ʱڸ·֮£ٶȹȥһʱ֮Ī֮ңٶȿʼ仺Ϊ֣·ĴɫȻʼһַ·Ѫֳ֮ĺں֮ɫͬʱһֻѪζ첨Ǻںɫ֮УԼԼ͸
ֲĪ֮ңʱһ£ȫֲֹͣ͹鵤ĲΪƣȴԲͬ
𣿡㴫ȻٻӰĪ֮ңԣһ˫ЦĿЦ˵
˿̣ƬУǿߵϢӰԳ塣
ֲ֪˵Ī֮ңжʱһæʵ
Цһ£ȴδֱӻشǽΣȻĿ²鿴һ֮ȥһλá
޳ַɿӡȻһץʱһѪ޵ĹĪ֮ңȻ۾УǵĺںɫڶȻ֮С
㽻ᣬƬ֮󣬱ǻΪһָ׸ǴСĳɫ塣һŨŨѪζζ֮УŸԵ첨͸ֲĪ֮ң֮ǰһ޶
ʲôĪ֮ңĿ𶯵ĿеһöССɫ壬æʵ˿̣оԼڵѪһ̣·Ƿ̲סҪһöɫĳ嶯
治һĺãһЦȻ̧𣬽һöɫ׸Ī֮ң˵
Ī֮ңֽӹδԥʲôæת֮籡գ۾һöɫǻΪһ˿˿ɫ˿ߣ뵽ڡ
ɫ˿壬Ī֮ңһɹ̵˳ֱ۵ľתȫ֫ٺ¡ֹ̣û˿Ĳʣ泩Ҫ쳤Х֮С
һɹ̵һ֮ŻȥĪ֮ңһ죬۵һһڵɫǴ¶ȻǺȻ֣Լڵһ˿ԵңǿȣҲ֮ôһ˿ˣԵ֮С
⵽ʲôĪ֮ң۾ȻϴȻæʵ
Ѫ龧Це֣Ƶ˵
Ѫ龧Ī֮ңͫ׶ʱһֵı溬ϿһЩʲôȴȷ
µû·ǿĪ֮ң뷨豳˫֣ԣ˵Ѫ龧澳ǿ֮ڵľѪƬ֮֮澳ǿߵѪ⾫
ǹ鵤ĹЧѾ֪Ѫ龧ķ͹鵤ǻһ£һȴԶǰߡ
鵤԰ʿžѪ龧ȴܹʿ澳ļֵҪԶԶ鵤ңѪ龧澳ǿߵѪ⾫ҲǼΪϡ١ֶĻЩžǿ߶Ϊ֮񡣡
žǿߣħп൱֮У˵ϱȱȽǣҲƲپˡ־磬ΪһУֻΪһĿ꣬ǽ澳Ϊǿߣ
澳ǿߣƬ۷ڡ澳֮£Ϊϣ仰ɲ˵˵ġֲΣּ߱˻صܡžǿȻǿ󣬵澳ǿǰȴԶޡ澳ǿ㣬ͿɱǧĹž֮ˡ
֪Ϊֹлûܹͻ澳ȻУҲֵȼܹ֪֮ġ
ԣӦܹ󵽣ܹ˸澳Ѫ龧жô˰ɣ
һĪ֮ңĶ̲סͷݺݵĲһ¡ڣҲ˸ոյ֮УΪΡ
Ȼ˵뷵֮ʮǧľ룬ȴǲ˶Ѫ龧ļȿѪ龧ֱ
һԣ迴Ī֮ң˲Ŀ⣬ҲһЦ˵˵žûѪ龧ܹպĴﵽǸ㼶һ֮
Ī֮ңԵ˵ͷ˵Ѫ龧ĸ֮ڵòǿȵҲԵЧ
ǰԵ˵ͷȻ·ͻȻӦ˹һ㣬ĿĶסĪ֮ң˵ǿȣѾǼҪžǿˣѵ㻹֪㣿
֪Ī֮ңǵ̨֮Уһ˾ŵ壬ߵǿȣѾԶԶĳͬǿߡ¾һЩող뵽֮һ㣬ǿ϶޷Ī֮ңᲢۡ൱⣬û뵽Ī֮ңȻҪǿȡ
֮ǰ㿴ʩչֹȻǿ󣬵ǿȵҪҲǼȿ̡ڵǿȣ޷ǲʩչԣһѰҰ취ٶĪ֮ңĿתԵ裬ҲЩε˵
գĪ֮ң۳ڶħħǳ֮󣬱һ¡ڵǿȣܵħû⡣ħ߶˼£Ϊħ̬֮Ǳһ£
ڵĪ֮ңΪŽپܾ֮־Žħû⡣תΪħ̬ǿɾδˡ
Ī֮ңԼĹƣ˿ԼǿȣǿܹסħתΪħ̬ϣ޷ˡȻҲû٣۳ħԣĿǰ״̬㹻


996 Ѫ龧
ȻԣʱЩĿɿڴǾŽħܣȻĿáû뵽ǣֹȻǿҪ󣬿̵ֵز
㲻Ǵ㣬Ѫ龧ǿȰɣĿЩŹֵĿһĪ֮ң˵
Ī֮ңԣɫʱЩΣȴʵʵĵ˵ͷѪ龧ǿȵĹЧҲ̺֮һá
㻹룡ԣʱ˸ۣʲĳ嶯㵱Ѫ龧·ߵĴײҵ
ѵǣĪ֮ңʱһȻЩĿ裬ʵ
ǷˡŹĶͷһոǿѪ龧ǲҵ̫Щֻģ
Ī֮ңЦһ£ͷ
߹ˣѪ龧澳ǿ֮Ѫ⾫ƬһصķΧشսӦ澳ǿ䣬ŻᵮѪ龧ôķħԭѪ龧ѾǱɵ߰˰ˡղҵôһ飬öѡԣұ֤ڷԲ֮ڣҲڶ飡輸ǼŶĪ֮ң
֪ϹʱǳشսĪ֮ңͫһ˵Ȼ߾Ȼ֪飬Ϊ⡣
֪һЩҵظž֮ʱڤڤеõһЩѪѶϢ̫˵ͷȻȻع˫˵˵ص㲻Ѫ龧
ŶĪ֮ңæͷȻС˵ô˵Ѫ龧Ϊˣ
ǵȻûĵһĪ֮ң޷޵˵
Ī֮ңʱüҪͨѪ龧һ;ȻвͨˡҲˣѪ龧澳ǿѪ⾫Ȼ̫ࡣ
ҪǿȵĻҵиõط迴һʧ֮ɫĪ֮ңƬ֮ͻȻ˵
еطܹٶǿȣĪ֮ңȻ̧ͷжʱſϲ֮ɫֳ
Ǳˣ͵ǱһָԪĶɡεҡҡͷȻ˵һθϸأѪѪһʥأĲ㡣
ײѪأڶĲ㣬۳ǿȡֻÿеֻһδĻѡȽѪ֮ҽһѪںĴᣬøˡ
ĻøңĪ֮ңһȻĿĿ衣ȻףһԼ˺ߵᡣ
ɹ٣֮˵ֲεǿߣǿѾ൱ǿҲΪˣҪٶҲ൱ѡԣԸ⽫øĪ֮ң飬൱֮أ
ôңûĻҿѾˡ͵ǻ飬ԺǷ豻Ī֮ңЩڣæ˻֣ѵ˵ңһص޹֮󣬻İ취ܹ
л飬Ī֮ңˣպлᣬҶȻӱĪ֮ңĬһ£Ȼһɫ˵
ѪᣬĪ֮ңȻǼΪ⡣ϵܷʩչŽħҲδ̬һڻؾ
ˣϽ·ѡ迴ŶĪ֮ңһ£ȻһŤΪһڡ
Ī֮ңҲͲչΣǰȥ
һǰУĪ֮ңһſʶԣѪ龧ǼΪϡ֮һ·ϣδ֮ǰ첨Ҳ˵ƬΧڣʵûѪ龧ʧѡ
Ѫ龧൱أԽǾԽɢĲԽ΢ʱ򣬻Ѫ֮ŷѾҵ˼ѡ⻹ΪƬ澳ǿߣһ֮ˡǿߣѡĪ֮ңļ
ȻڵѪܹŨһЩҲ˵ܹҵһЩ
Ѫ֮̽Ѱ𣿡Ī֮ңԣĵ׶ʱһڣȻûѪ֮ȴ֮ͬ壬ǴͬһȼĶѪ
ҲСĪ֮ңĿʱ˸һ£æڵѪ֮תʶͬһεĴԲﷶΧڵȫǡ
һ·ǰУĪ֮ңʶˮкذ㣬·ĴشɨӶŹ;κһط
ţĪ֮ң̽ѾΪӽ֮ʱɫͻȻһ䣬ҲǼΪͻأֹͣ
ôˣæɻʵ
Ī֮ңδ˵˫ĿĶµĴأоâ˸
벻ǣһԱ֪Ī֮ң˷֮ɫ֣ȻƶȻգһȭŭ
µɽ籡·ĵ棬ʱѳһ޴ƣ·޴֩һ㣬Ѹٵӿ̶̲Ϣʱ䣬֮⣡
һǣĪ֮ңͫȻǡЩ޴ѷĳ֣һʵʰѪɫâѷгһɼŨѪζ˲÷ԲɵĿռ䣬˶ó
ͬʱһĪ֮ңڵѪⶼΪ֮ùز糱ϫһɢ
ŨѪӰ˲Ī֮ңԣȻĿ𶯵Ŀ·ĴأĿĲ˵Ѫ龧ֵһ顣
㣬ôҵġŵĿ⿴ԵĪ֮ңʵ޷ţΪһ֮˵Լ޷Ѫ龧Ȼ׵ķ֡
Ī֮ң˿Ҳ˫ĿŹ⣬ӿֳڵļ֮ɫƾ˾ѪĸӦܹһ˿ڵزֻҲû뵽ηֵѪ龧Ȼ˾ˡ
Ͻ֣Ƭ֮Ī֮ңȻӦ˹Ѫ龧֮󣬴˿ѾԵѪͲܹǧֻڣѾǾһЩˡ
Ѫ龧챦ǹžǿ߶Ϊ֮ۺһǽ̾ͻһս
죡Ҳ̾ѣһ˫æɿǰӡȻſ֮£һƬƬĳâѪһ㣬ɿ۹
Ѫ龧ַĪ֮ңᣬֻվһԿţﲻæ
Ķ죬һɫѪ㣬ɿֻۡЩѪ̫磬ʱڣ޷ϡ
찡
Ī֮ң˫ĶǰһĻ˫ȭգŽ֮ɫ֡
Ƭ֮󣬴ǵѷ籡ĳâ˼ļ󡣶˫λãһͷСѪ龧ҲǻΡ


997 ų
һ֮۳εѪ龧Ī֮ң̲ס촽֮ǰõһ飬Žָ׸ǴСǰһ飬ͷС֮ȣֱС׼ס
ңһⲻͣĻ۹Ī֮ңܹһѪ龧֮УŨѪ֮ѾǻΪҺ״̬ת֮䣬һԲ͸
һѪ龧Ѿǿ󾫴ԵԡٸһЩʱĻ֪Ƿ۳塣

͵͵쳣˫ƺݺһѹʱ˵Щеĳ⣬Ǳ˫еѪ龧Ҳǳϡ
һѪ龧֮󣬺󷽶ȻһٵƷ졣һɢǿӰǳ˾Ī֮ң˲Զİ֮С
Ѫ龧һɱĪ֮ңȻɫУǵӰдصƬ֮䡣
Ī֮ңĿ⣬˲ͶȥȻ˵ͫףǺݺһ
һɫ۵޳ӰΪ࣬ݿݡһ֮ӡ̵ǣ˵һ˫Ȼֲͬɫ
ΪΪңΪĹ죬ļ¡
˸ֶաûκξٶȴһɽѹȸУѹȸУĪ֮ңоԼĺڵתǱͰࡣ
Ī֮ңĿ⿴һЦһ˫Ŀ֮Уʱ絶Ĺâ֮·ն˺Ѷ
ݵĿֶĪ֮ңˣһĨȣ˵Ѫ龧ãͲΪˡĻǶ˵֮ء
䣡
˵ͬʱֻóֳҶɫİ糱ˮڱӿԲǧɵգǱ֡˶̶ѹ֮·ǲظ
ǳϫӿ֮Уܹһɫ׻ڷ˸䣬֮صء
Ī֮ңɫ˿̱쳣ѿǰˣȻһΪ߽پĳǿߡû뵽һѪ龧Ȼһ׺֮ˣ
ӭ٣Ī֮ңʵ޷俹⣡
Ī֮ңսԶȼ٣Ҳи޶ȡϾڲŽĽ֮ѣٵΪǵѾܹԵˡ
ô죿
һԵҲɷף񲻹ǸԪ֮ѣûĻֵȼǿߵĶ֡
Ī֮ң˫ȭ˿̺ݺݽաϣһѪ˿Լǰ˵Ķ֣ôѪ龧ȴǲʣ
һĽپСӣһԪ֮塣ôҶֲɣĪ֮ң׺ǰĿ⣬֮ϵļ֮ɫŨ˼֡еɱ⣬ʼһ۳
Ϣʱ䣬Ѫ龧ٹȻĻų飡
Ӵ˵ĿкȳΧĿռ䶼ǶȻΪų֮ˣҲ൱ϬȻǰĪ֮ңϿ߱˿в䣬ȴΣ֮СԣûֱӶᣬǲȡ˵ķʽ
Ī֮ң죬ߣĶŶų˫ȭյֱϣһȻҲھҵš
ų֮̾УĪ֮ңȻ֣ǰϰԣȻֹһ֣
ɫΪ֮ɫΪʯųĪ֮ңô֮⣬ĵڶܹϰ֮ˡ
ӭ٣˫ԣųĪ֮ңƽǿ֮Уսûаʤ㡣
Ī֮ңУѪ˿ܲȻмΪʡѵһҪ²ɣ
һԣվĪ֮ң裬һֱĬǰߣҧ˸һ֮ȻĴȥ
˵ؾһѾߣֻҪܹĵѪɱܹ˽١Ѫûһ֮죬˸޷롣۳һһƾ
˿Ҳ൱ıΪʵ״̬ãһ߽پļһţ
ѪԶĪ֮ңжʱһȴɫ糣¶˿ɫ
ܽٶȣȫ֮£Сʱɸϵ
ôĪ֮ңʱЩ㵣ʵλãӦܹѪ֮ǰĪ֮ңȴûа㷢֡
Ѫصأôױ˷֣ҲǸ߹㣬û˵죬˸ȥġ
֪ˡ
Ī֮ңдӦһȻƵϢ㼣ųУȻΪĪ֮ңȨ֮ѡЭѪ龧
ֽųʵ⣬ȻϾ߼Ӵ޷ݵʵ蹵ע˴µĽ֡
ųϣŵЦݸֳ̰Ŀ⣬еһѪ龧֮ϡеĹ֮ɫΡ
˿̵ų쳣ļ֮ǰƬѾε˰ʱ䡣Ѱ֮£ҵһöĪ֮ң֮ǰõǿŴС·Ѫ龧ֽȻǲ⡣
ųҲѪ龧ѰܹҵһţѾΪˡħԭеʱ䱦Ѿ㶯뿪ˡ
ո׼뿪ʱ򣬱ǷԶĳâӴбͬʱѪ龧еĲ档ֳľҳ̶ȣų϶ǿѪ龧֮ǰõǿܹᲢ۵ġ
һ֣ʱųпϲû˿ɵļٸиǴע⣬öѪ龧ȻҪᵽ֣
ϵ˵أֳǿųѪ龧֮ˣȻǸĽСӣϲ⡣Ϊ磬ų۽Ƕûϡ
õһѪ龧뿪ħԭֵãųȵĿеѪ龧̲ס
Ī֮ңŶųɱ䣬΢΢ķһ˿̺ɭȻɱļЦݡ
˼õеĶû³ȥ߽֮ûǸʸ񣡡
Ļ뵽ųĶСһɫ˲бӿŨŨɱ

ųɭȻĿٶȿĪ֮ңȻӳ뵽ҰеһĻֱϵɫ
ĺɫâ糱ϫһ㣬Ī֮ңƬض˲
յĺڹ֮У־޴ĺɫգȽȽһɳŻζĿ񱩲Ǻɫе̼أ


998 Ѫ
Х
֮ư쳹ҫ۵ĽâĪ֮ңڱɫͻˣͬʱǹâ֮۶ΧĪ֮ң
䣡
һɿֲ籬ըһ㣬Ŵ̶ĺХ죬Ī֮ңռ䣬ڴ˿̶Ǿҵ
Ī֮ң˫̯ƽ࣬˫ĳϣ¡ħϷڼ䣬Ƭе¶ȣ˲䱩һ˿ֲĵز
Ī֮ңΪĲ˾ѪڣѾǻʵ֮壡֮壬ҲǸܹ״߶־ŽħǿԼ
һɹɿ񱩵ħ֮ɢֱǽΧմ˺ѡӵ߽ΪʵųĪ֮ңȻǱȫʵûа㱣
ŶǶȻ䱬ֲĪ֮ңųͫҲǺݺһϻһĨȻ֮⡣
ڵˣٿɢž˲ĺɫħųɫ˲֮ǰϵһ˿мͼѾȻ޴档һ֣ȻԺӶ
ǸĪ֮ң
ųУоâתʧ˵
ʱУĪ֮ңĴţ˵һָѸ͵ٶȣڷħԭд
ϾܹĽ֮ɱǿߣսǷʲôط޷˺ӡ
ͨͷһսĪ֮ң֮ǼڴԵĺɫħѾΪר־ųȻ״Ī֮ңͨҲϳǰߵݡ
û뵽ԭ㣡
ųĿصĿĪ֮ңɫЩѿĴڣǱҪ˵ʵҲǡϾֵһ£ǻʳѰġ
ųٶȿһеѪ龧Ҳź֮ɫӿֳԸͻҪûֵ÷ͻĴۣһųѪ龧Ȼֵã
Ī֮ңҲ㶯֡˵һΣǿѪ龧ҲΪ㡣ңǷһ飬ΣųŬͼȰĪ֮ң
ȻųĪ֮ңûп˵ֱж˻ش˫ǰӰ֮ӡħȻײ
ڤ粻飡Ī֮ң㣬ɲųǵͣҵУһĻųҲǳ׵ĺд⣬ղҪѪ龧ߣҪĪ֮ңնɱ˵ءΪУ;ܸɳĻᡣպ󣬱سɴ󻼣
Ϊ޾ų֡һɼǿѹܵĿռ䶼ѹȵѿ
ĲĪ֮ңҪ־͹Լ̫̰ģЩڵʸȾָģ
ɭȻͬʱųɱ磬ֱһӣʱУһ貵
Щ֮УϷӿƲ㶼˺ѶĺХƬص¶Ȼ轵
ӿɫħռݰĻ˸Ŀռ䣬ˮݵ磬룬˴ԡ
ŶĪ֮ңųЦһȻ˫ַɿӡ󣬿ռŤ䣬ܹǵľӨ֮۶
ϸȥЩӨĹ㣬ȫһſżΪϸСı˸֮䣬ɢһļµļ
ۣȻΪ籩Хأǵƣ˵ľ˺׳ۡԵޱȣǾʯᱻ˲촷ۣ
ֲĺϯ·ռ䶼ıӹǻڿռһϸϸĺɫۼ
ӡֹͣųĿɭȻ˫Ȼǰһƣݺ£
ɳ
£籩ʱΪһɫƺƵӹʣĪ֮ңϯȥǵ֮ƣɷǾˣ
һųʮģԻɱκµǿߣͬǿ߶ϣһˣ
棬챩ɳĪ֮ңǲûа㾪֮ɫ˿̣ħѾںϡڹ䣬һѾ޴ĺɫսذĸֶ
޴Ĵͷˣֱħ̣ħбӿǴа֮ϱ״ħƸ֡
Ī֮ң˫־죬鱧֮״Ȼޱȣ
֮ħħ
䣡
ͳضΪ֮˲ը죡ƬĿռħ̮֮һ·ܹأ
һǣ޴ħɫɳ֮ϡʱذһȦ޴ߺһϣسϫȻɢ·ɵ棬˲ݡһཻᴩأǧ֮⣬Ҳɼ
ߣ
Ī֮ңһǰϯĿ񱩳һ˫޴ķչͬʱţ䣬·һͷӴȸӰ֡
ȸ
һʼĪ֮ңûųӲΪƾԼʵûǸʸ߶սҪģֻһԺסų
ֲŰȴǴĪ֮ңд͸ȥ˿̵Ī֮ңȫ黯
׼裬ûаԥֱӴѪ龧뵽Ī֮ңڡ
Ī֮ңչᣬ˲佫ٶ˼ޡ˻Ϊһ⣬Ӱδ£һ˸䣬ǳԶرӶȥ
淽ų˫ӣǰһ̵ϣϯεĵڰ֮⡣ʵȻֻܴȴҲ˶жֻĿĪ֮ңߡ
ιŰ籩籩֮Уһǿ󲨶ӰֱĳĪ֮ңߵķ׷ȥŭصա
Ī֮ңӵĺǣҲҵģ
ʱųȻǱĪ֮ңñסеɱ⣬Ҫʵһ㣬˵
ֵѼӷˣųưոݣ
ųٶȼ죬ɹٵΪʵӵ˳ԽĪ֮ңľ˸١ߴ˿˷˳в
ϾųҪĪ֮ңһʱ䣬Ҳ׷ϡ߼ľ룬ȴۿɼٶšò˶ãųܹ׷Ī֮ң
Ī֮ң۽ɨϲݡųٶȣǿ쵽˷˼ĵز
裬жԶĪ֮ңĿԶôǰһƬƽԭʲôѪ
ˣ
ӰͻȻֶλĪ֮ңǰһ˫ַɿӡʮָָϣ˿̶Ѫɫҫ
һµ·ǰв¡֯䣬ճһϵ״ͼơϸȥǵ״֮Σ
أ
˫ʮָſǰĿռʱһƣ类ˮһ㡣
һ̣Ī֮ңͫȻΪǰԶһϵɫʯôƾյֶ
һصأѪ


999 
ۿɼµе̶ɢֿռ䲨ɢһϵɫʯǲԶǰӳ뵽Ī֮ңҰС
ɫʯĲ㣬Źϵ·֣䣬ɢһֹϵ֮
ɫʯΡ룬ۿȥҲǲɸߡվǰĪ֮ңȴָɽֹ֮Уεѹȣ΢΢

ٵĪ֮ңŻع˿̣ǰճѾһ͸Ŀռѷ졣ռѷ첻ߣȴ㹻˽롣
󷽣̶ƷӽȻųѾϾҪ׷Ī֮ңҵһ뵽˿ռѷ֮СҲһ롣
˽֮ǵռѷһ˸֮ϡҲΪ˽뵽ƬռԵʣɫѪδٶʧͬ󷽵ų
ʲô
ųǰҰУΪͻأֵɫʯͫʱһˣԹѪϢ
ۼĪ֮ң˽뵽Ƭųжʱһֲ֮Сû˿ԥȻ̧𣬺ݺݵ£ǰĿռ֮С
أ
ͳĺ𣬶ųʧɫǣһ£ǰĿռֻ΢΢˸һ£żΪǳԵĿռ䲨һţȻǹƽ
ôųɫʱոյһףԼʵ޷ƿǰĿռϡҲ˵޷׷Ī֮ңˡ
ˣųö֮£һơǰ֣ȴͷ޵Ԩ
ֻһܹ׷Ī֮ңеǿѪ龧ɾôһȴ޹ͽκΡ
ǰĿռϣȫ޷
ռϣһ嵱峤ֲã˵ųǹžǿߣҲƿ
һĻĪ֮ң˿ȻĪ֮ңƳһųǲԥתһͬǰɫʯǰ
һѪ𣿡
ɫʯ֮ǰĪ֮ңĿ𶯵ĿǰĹʯˣѹȸУøӾ
ͷĪ֮ңΪصصѪϵʯϣ˰߲Ĳɣۼȴبһ㣬
ѪĲ㣬ײһ֮ˣ̳Ѫ֮㣬ǴĵطվĪ֮ңԣ˵
ڶ͵Ĳдķʽ죬֪ͬÿһ㣬ЧԽáӦģΣյĳ̶ҲԽߣɹĳɹʣҲԽСоǺûȥҲ
һ㣬һҪǣǾԲҪǿһܲˣ뿪ĻִˣҲ޿ܡɫصĿĪ֮ң
УĪ֮ңԶʱɫ΢䣬û뵽ѪдȻַա
Ҹ߹㣬ѪΪƣҲҪĽپ硣磬ʵֻ޶ѡһ˵ֻǿڶ˵
ȻǿȣȻܹĵȼжҲŻø㡣ûСһЩСһԣ̳뿪ķܼ򵥣ֻҪ⼴ɡɫص˵
Ī֮ңͫ΢һ£Ҳ൱𺳡Ѫһǿ֮أǲ򵥰
֪ˣһСĵġѹеĺȻĪ֮ңЦһЦͷ˵ͬʱҲһɻȺڴѪܹԼǿȣٶߵֵز
ˣѪ龧η䣿Ī֮ңƷȡһ鳬Ѫ龧ʵѪ龧Ƕ˹ͬãȻռΪС
ηô迴ǰѪ龧ҲŻ֮ɫֳѪ龧֮߱ͬʱҲܹǿȡϾҪѪѪ龧Ȼ۳ǿᡣ
˼Ƭ֮˵ɣȡɣʣµĹ㡣
ûĪ֮ң˵ܹųƤӵߣ֮¶޷һѪ龧Ż˾
ֻȡɣ̫ˡĪ֮ңһæ˵Ҹȡһɡ
㹻ˡ˰֣ᶨ˵ҲĪ֮ң˵ǴǿѪ龧Ϸָ˴Լҵһ֡
ˣɡ֮ҲͲպѪ龧ͬʱӣһɵ⣬Ѫ֮ϡ
ˣ
еϣһεĲʱѪϯɫâ˸ϣҫĿ⻪תγһµɫͼ
ɫͼת䣬ǹϵʯŶʱϢƿ󷽣һƬĻ㾰
߰ɡ迴˿Ǳ򿪵ʯţĪ֮ңͷʾ⣬ȻһȣֱСĪ֮ң״΢΢ԥһ֮󣬱̧Ųиȥ
˵Ӱãã֮Уʧȥ˵Ӱʧ֮һȹϵʯţٶȹرա
磬Ī֮ңʧӰųɫ쳣ѿݶǱޱȵһһҵ˫ɫ֮Уŷɱš
ҾͲţܹԶĶ߲Ī֮ң֮ʱɥ֮ʣѪ龧Ҫˣ
ųҲǿ˳ǰƬɫʯӦһ֮أȻ޷УȴãȴĪ֮ң
ųԹĵĪ֮ңδ˿̵һƬ統Сܹſ񱩵˼ڷӹֿµƤǽͬʱʹ֮С
Ī֮ң˿̣ЩľΪһԼа춯¾ͻᱻΧЩ˿ֲѹĩǿҲһ˿
Ѫܾһκ˽룬Ԫ֮廤ס㣬ҵĺǣܹĻո˲䣬ᱻֱĨɱȥڴʱ뵽Ī֮ңĶУɫЩף΢΢ͷ
ʱĪ֮ңųѪĿֲϹʱһҲǲ൱ǿֶԼ軤֣˺ߵĺǣǿнĻԲ롣
Ī֮ңӰµдʱ䲻һϤĿռҸдţǰһģҰ֮ǰľѾǳ״ģ
Ŵ֮еĻ羰ɫ糱ˮȥһƬѪɫֵĿռ䡣̱ǵѪζӭĪ֮ң̲סüͷ
ǰȥĪ֮ңжʱ֮ɫֻ֡ǰһƬ޾һۿͷѪɫ󣡺֮УѪ˷纣Х˿̵ƬѪϷ
Ѫĵһ㣬ѪءٻӰĪ֮ңԣ˵


1000 麣
һ޼ʵѪɫϣ˿˿Ƶɺɫڶ𣬳Ƭռеÿһ䡣
ʺĺ֮Уһ޴Ӱ֣ЩӰȻһͷͷӴ
ԣƬѪȫһ˵ľѪȻĻϲ
Ѫ䣬ҲǽĪ֮ңСĪ֮ңȻԼһӴѪ֮ڵѪ·Ƿ·Ҫһ㡣
Ī֮ңӺȻǣڵѪҺͬһ̶ǾҵĲԼ䣬һص
ҵĺǣҵĺƬѪزһҪֹﵽĳ̶ֳȣܿȫͷᱻƬѪǿһԵҲǷĪ֮ң״æɫŵ˵
Ī֮ңԶʱһݣæתѹסֹɲ뱻ƬѪԼĹͷи
ȻĪ֮ңΪ뵽ǣֹƺùڿֲˣĪ֮ң֮޷ѹơ
֨
Ĺ죬һ㣬ͣĪ֮ңۿɼģĪ֮ңȫĸؽڴԵͻ𡣷·ڵĹϾҪһ㡣
ô
Ī֮ңʱ󺧣Ȼǵ͹ѪصƬѪһ˾Ѫ۶ɡƬѪȻٻκһ֮ǾѪǹ
Ī֮ңҪһֿ֮ƬѪȻ۵Բ
뿪˿̼ɷףɢ͸Ī֮ңһ컯֪Ȼ顣Ҳ״νѪʼδû뵽ֱᷢ仯
ҶˣĪ֮ңɫ԰ޱȣ˿̵ȫǱһεѹס޷˿
ʲôԣʱʧɫһʱҲĻ˿Ī֮ңؽڴƤѾǳѵļֻò˶೤ʱ䣬ڵĹǻᱻѪǿ
Х
ȻĪ֮ң趼ʱһͻȻ𡣽ţɫͻˣǴǰߵȻֶ硣
˻ƣâϵѹ˲Ƭռ䡣·ѪŭչᣬķĿкâ˸
Ӱ֮Ī֮ңȻֲֿ֣ٻ֮ȻǷɿʧȥڷڵѪͱĹٶȻָƽ

Ī֮ңͷ亹ɫҰףдļ֮ɫոյһĻĵΪ֮־塣
̾ˣĪ֮ңһĨȥϵ亹һ˼֮ҲͨеĹؼ
ԶԶˣϹ֮ʱλ൱ĳڡ֣ȻܹѪصٻ֮ӶĪ֮ңӹһ١
㣬û°ɣһ£ŻָжĪ֮ңЩʵ
û¡Ī֮ңݺݵһҺδ˵ҵ˾ѪգӴ˽ˡ
ԲҲ֪ᷢ顣һǸȻĪ֮ң˵
޹أ㲻ˡĪ֮ңæ˻֣Ȼ֪Լ˵أȫһ⡣ʣҲʼδ
ˣˣҲ̫⡣ҲоգץʱѪأɡĪ֮ңڴ϶˵ʲôھΣæ⡣
ҲáԼСģҰ㿪ڶڡ״ҲͲٶ˵ʲô̧һǰ֮С
ʱһɫĿռŻƾճ֡Ī֮ң״˵ͷȻΣ뵽ǰĿռŻС
Ī֮ңӰʧǵŵУ̾˿ȻתżһգΪһ⣬ֱ뵽·ѪС

貵ĹâǰͣҫƬ֮ǰҰ±Ī֮ң֣Լ˿̣һƬĿռ֮С
֮Ī֮ң͵ĸо嶸ȻһȻαǲܿƵĳ·׹ȥ
Ī֮ңɫ΢䣬Ŀæ·ȥʱɫЩΪ·ͬһƬޱ߼ʵĺֻƬɫּ͸ľӨɫң쳣ƽû˿
ǡ󣡡
Ī֮ңĿ𶯵Ŀ·ԽԽĺһ۱ǿ˳ƬȫѾŨ˻ΪҺ̬İ
ıأҪ˺ֹ򱶣뵱¾칬УŨûΪ״̬Ī֮ң˿ͷǵ̬ǵΪѣǻ˵жܵѹơ
ǰһƬ޾󣬾Ȼȫÿһεĺˮ¶ءҪУѹ룬Ī֮ңͷƤը
ɣǵڶĴʽĪ֮ң۽һĳ鴤ϧ˿̵޷ֻĿԼֱ׹£˵һ뵽С
뵽һǣĪ֮ңȻǿ͸Һ̬У͸һԵĺ֮СֺأԵѹСѹĳ̶ȣȴǲ֮ǰǰֲ
Ī֮ңʱ˿ȻĿ⳯·ȥֻ·͸͸ҺܹƬȣǧǳѡ
Ī֮ңĿεϸĹۿƬ֮Ƿ֡ǧȵ󣬸ȵļӾ磬ԷΪʮΡΪ԰ɾΪλÿɣҺɫԵ΢һЩ
ѵȵĲͬѹҲ֮仯Ī֮ңĿ˸һ£
ͬʱĪ֮ңһ飬Ǵ˿̵Լһֻ㶨ٶȳ·׹ȥٶȼĻӦһ֮Լǻ뵽ڶɵȲΡ
ӦȵļӾ磬ѹҲ֮ߡҪģڽ뵽һ֮ǰԼӦȵˮѹ仰˵Ӧʱ䣬ֻһ졣һ֮У޷ӦǵȽ뵽һȵʱȻ޷ܣʱֻǰֹ
Ī֮ңоâ˸еͷ
Ͼǿ֮أʲôյءѭ򽥽Ӧã
һˣĪ֮ңϥãͬʱʼľȵˮѹĪ֮ң˵ֵһᡣǱٶ޷ƣֱӽ뵽һ֮ˡ
Ȼ޷ǱĪ֮ңҲͰʼɴ˵صİҺ̬ȻΪѣҲΪˣֻҪɹһ˿תҲǸӵĻ̡Եøۻ뺻ʵ
ԣ־ѵ֮Ī֮ңȻ׷Źʱ䣬Ҳר֮УȻš


1001 ǧ
Ѫ麣Ű
һӰУΧˮ˿ѾǳֳһּΪճ״̬š
ʿƽֻеĪ֮ңԼȵˮ֮˺֮ŶôĿֲ
Ī֮ңǿȣѾ޵Ľӽ˹žǿߡ͵壬Щ޷ס˺֮Լǵȿµĸѹ
˿Ī֮ң棬һ˿˿ϸСѪ۸֣Χ޴ڵѹһصɽϵĵ
ǱĪ֮ңѾɹʱ䣬գǵھ죡
ʼɵȣĪ֮ң˵߱ѶȡϾѾԶԶͬǿߡͬһ壬Ҳ޷ᲢۡҪ֪ǿϣʿ޷ͬȵġοɲʲôһȺ
Ī֮ңڵʱ뵽ɵλԺ󣬱ǿʼԵĸо˲ͬ
ִ֮Ī֮ңǲԼ忪ʼִʹĸоͬʱһ飬ԼȻİȴ޷óڵȫסˡ
Ҳ˵ֻԼ޷һЩͳܴ˴Ŀѹ
һ㣬Ī֮ң΢˼һ֮Ҳ˹˵ǿȵģǱۣ㣡
ңĪ֮ң޷ڵѪ֮ȴǲơԣҲǺԥתڵѪˮѹ
Ī֮ңǱ˰ȣرǽǱ뵽ھŰɵľʱ֮壬Ҳǿʼ˱ѵļ
ѷ촦ܹһ˿˿ѪڲȴΪǵȿµѹ޷Ī֮ңƤϵ˹ƣʱǱ
Ī֮ңһ˫ɫӣ·ǧλÿȥϣһѪ˿ֳ֪ԼֻһʱӦԼס˴ѹĴĻԵǧɣ
Űɣ
Ī֮ң˫ۣĶ·ݵŷ֮ɫ֡Ϊ֪λãڶ㣬ɲյĿĵأ
Ī֮ңҰģ˶ҪǿΪҪ˶Ҫǿ
ȻɿԽ뵽㣬ֽȻĪ֮ңҪġҪģǼ£ǲκεȱź
麣ǧɣĪ֮ңҪ뵽ǧɣŰɣУ
Ī֮ңĿ˸˿񽥽ȻҪõѹ˵Ҫ޷ܵĴۣ
Լûʸ
Ī֮ң˫ֽӡתѪ֮еǱȻ˫ĿպϣԼ建ĳ·Ǳȥ

ЩӰ˷Ϯ˺޷ˡֲֿѹĪ֮ңûаԥѡ롣
һ֮ǧ
λõˮѾܹ֮ΪˮˣǸĴڡֲɼƵǱֻƾĪ֮ңҪһСָ޷
Ī֮ң壬ʱҪࡣƤµѪ⣬Ϊ麣µѹѹȵ
壬˿޷Ƶ΢΢šֿµѹƤǱ͸ܹĿµĽ͹
ֲѹ͸壬޴ڵѹڵһУĪ֮ңף֮ǰʱĴڵͱѹƬ
ˣȫľʹ޷ݣĪ֮ңʹַ˵ĥȴǱҧļ
ֿƿֲѹ֮£Ī֮ңŵĽɫ㣬ȻһֻٶȱþӨѪ⾭Լˮʯ͸һɼ᲻ɴ֮С
Ȼסѹ֮ٶȿʼɱ䣬ļǿᡣ
Ī֮ңյ΢΢Ĳһ£ִǰ˫֣֮ӡӡĽɣھȻǿʼҫ۵ⱬΧǰ嫵ľϵĺХԴԴϵӿ뵽֮У
˾˵ע£Ī֮ңڵҲǿʼһ־˵ٶȱۻ롣
Ƥϣɫͺɫˣ·Ϊ˾߱ͼڣɿ߮Ϊ졣
һ޷ݵĳȸңڶָоĪ֮ңҽڲĴֳȸоǿңΪⲿֲѹľʹȴһļš
ȻΪĪ֮ңסѹԼǿٶǿò˶ãܹĵסǧ麣ѹȣӶɵ
ʱ䣬麣֮׻šʱƣĪ֮ңϵʹҲԽԽ٣ڲȴ財ڵѪҲǴ֮ǰĽ֮ɫתΪ͸ľӨɫ
仯ԣĪ֮ңܹоԼøӵǿֱ͡仯ڷ·ӿֳһ֮ǰҪǿٱȫȫ֮û˿
Ī֮ңִ˿ԼһȭֱܹӴ麣ײƬ
ͿҪԲ𣿡Ī֮ңĿ˸˿ڵħ֮ʮķɣȻٶȳ˱͵ļҪ֪ΪȼܹɵѾӴһ˿µĵزҪٶȱĻҪһʱ䣡
֮УʱȴǱ
һһѪɫľĪ֮ңǰһѪ龧ֻѪ龧Ҫ֮ǰСࡣ
ǿѪ龧˷֮Ī֮ңʣԭ߳ɴС֮Ī֮ңǽ˷ָΪȵݡ
Ѫ龧̺̫嫰磬Ī֮ңҲһȫɡԣֶ֮֮أ
һѪ龧֮Ӧÿصٽ˰ɣĪ֮ңǰѪ龧û
ʣµ˵ĻҲܹʱУһͻ٣
߽֮Ҵħԭ뿪֮ӦÿƿĿռݣصˣ
һ£Ī֮ңԨѾʱˡУĶʦֵܣֿнƵ˵ز䡢ҳУԣʱ޿̲гһգܹɱ
Ұɣʦ꣬ǫϾܻȥˣһϤݣԺĪ֮ңĳȡرǣһɽɢ޾⣬ǧ֮⣬ӵǾݵٻӰǰʱĪ֮ңͷ·һĲһ¡ǡ̡
Ī֮ңȻһţֱǽǰѪ龧һ븹У


1002 ɳ
ۣ
һ죬һѪ龧ʱû뵽Ī֮ңĿСһǣѪɫâǴĪ֮ң籬Ļɽһ籡
ҫ۵ĳâƬǽȾɺһƬ졣һɹɿ񱩵ŨѪζƬռ֮
ԭƽڴ˿̶Ȼֻúι۶𣬻Ϊɺˣ纣Х㣬ǵصϯ
Ī֮ңϥ͸ǾӨƤܹڣͻȻһ˿˿Ѫɢ鲼֫ٺ
Ī֮ңĵλãһѪ龧תţϵͷųһɹɺɫ״Ϊһ˿˿ѪߣȻĪ֮ңɶȥ
һЩɺ壬ͣĴĪ֮ң۶ڱ³Ƥһ̶Ǳó
Ī֮ңܹȻóȺͻԾѪ⣬֮Уһ·Ҫըһ㡣
ңĪ֮ңеǣѪĿ񱩣Ȼһ־˵ٶȱǿȫƤѪ⣬ڴʱҵĲֲĪ֮ң̥֮С
أ
һ죬Ī֮ңȻһȻϵȫΪҽһɫѪ⣬ͣĴȫë
ϣ˹Ƹֳɿ趯̾ᣬһըԵǿˮĪ֮ңΪģԲɵĿռ˲仯Ϊ֮״
ͬʱһɿֲĹѹʼ𵴶ѹĪ֮ңȻ⴦ռ䶼ǲ
Ī֮ң˫ƽ࣬չ·ӵءֻôһ˲䣬ڵħ֮Ǵﵽӯ̶ȣҪܿļ
Ѫ龧ֲޱȣ
Ī֮ң˫Ŀоâ˸һһضĿ²ٿȻ٣
ڣϥħĪ֮ңԪԪ֮ϵĵ֮Ȼը
ħϷ˲Ʒӿ£٣٣
Ī֮ңԪͷ죬ϸֳһĨЦݣȻЦһγֱ˽ƣ

ʱ֮֮ס
Ī֮ң˫ĿȻɫ䣬˲䣬һɾ˵ѹȸУ͵Ĵ嵱ϯ
ǵҵѹȸУΧˮȻըų˷ӿȥ
Х
Ī֮ңХͬһ㣬˺ˮֱʣ
ХƬռйصƬը֮Ī֮ң̤նƻ£ϸֳһĨЦݡ
ܹоʮ֮ǰǿ˲ֹһΣڳӯűըԵֲ²֮С
䣡
Ī֮ңһȭƬĻƺΪһȭ谵Ťһ£Լ䣬ܹһ˿˿ռѷĺۼ
Ҫ֪Ī֮ңڿУƬռ䣬ǾһеĶǿԼӹ̹ɲܹ⡣
˵һžǿߵȫһƬռֿռѷ졣ɴ˿ɼĪ֮ңʱ֮Ѿֲ˺εȵز
Ī֮ңջȭͷһЦƬռȹԣȻ֪֮ǰѾ߹Ÿ޼ɵ﷢й
ƽĪ֮ңһʱ˸۳һ׺ɫס
ڶ֮ãԲҪϸ㣡
Ī֮ңתͷͬʱ֮ϣռһ𶯵Ťһ޴ĹűǸֶ
ǵţĪ֮ңһȻԥչΣӶȥһ˸䣬Ӱû뵽ŵС΢΢˸䣬ʧȥ

һƬХ֮ĿռС·һƬĹɳĮɳһֱӵߵľͷΪ׳ۡ
ɳĮ֮Уһɹɳȵˣǵȸ£һϵĿռ䣬΢΢Ťš
Ϸգ絶ĺХ·ȵɳĮࡣƬռ䣬쳣Ĺء
ƽĿռУͻȻһȻһ޳ӰǴиֳĪ֮ң
㣿
֮Ī֮ңĿ⳯Ƭռ俴ȥƬ֮ǸоƬռĿֲ֮
ڵǴڴԼɵİС߶ȣҲպ͵ȫ¶ȵĽӵ㣡
Ҳ˵Ī֮ңͬʱڳŴ̹ǵĺϴ񣬻гȵĸϮζīݡ
Ī֮ңһƬĿռ䣬Ȼ̧ȣһʼδǣССһˬɣ
ž
Ļһ쫷ǹųҽɳһɳޣݺݵĳĪ֮ңϣζֱųֻʹУĪ֮ңնʱ鴤һ¡
ȻδķӦХĺϯǵ纮ֳӨıɫӹĪ֮ңʱ򣬶ʱƤ˺ѿһɼǵѪۡ·Ī֮ң԰ǿһ㡣
أ
⧲Ī֮ңֱǱ׹䵽·ɳĮСո׹ɳ棬һɳƾճΣٶ³ص˰֮С
˿̿Ī֮ңȫһϴƤϵصķ¡
ҿү
ɳ޳üҲĪ֮ңǿ־ʹƴĳ֮ǰոս뵽Ƭռһϡصһϵ˲䣬ݺĺɳޣʧȥռٶȻָƽ
վڰеһϣĪ֮ңһĳ鴤šĿµĿϷպ·ɳݺݵһҺ
ͷ˿Լ塣ֻǶ̶Ƭ̣ϱһĿĵѪۡÿһѪۣƤ˿ɼǡ
ңĪ֮ң֣˿ڣûѪǷ˿ڳֳɫһɴ̹ǵĺ⣬ֺ⣬˳˿ڸʴڣ·Ѫⶼһ㡣
Ǳɳɵ˿ڣ״̬ȴǽȻ෴Ƥ⣬һֱս֮Ľ״̬ʹ·ҽա
үģô£Ī֮ңţȫ㣵ʹ࣬Ȼʹ
亹˳ջ¡Ī֮ңæתлָһ˵û뵽ǣڵһ̾ȻʧһɶȻ޴棡
ɣ
Ī֮ңʱһƬռ䣬Ȼܹ
淨Ļ˵ġĪ֮ң۽ǿ飬ȣڶĴʽֱᵽ˼㡣ڴ˿̣ͻȻʲôæͷϵһڵ˿ڡ
ֻ˿ڴɫıͺɫĽȻǻΪһ˿˿ľȻȻȥ
Ȼ
ĺɳޣڶĪ֮ң˺ͬʱҲǻΪע뵽ڡֱֻʽЩ˵


1003 
ĴʽЩײ˵ɣϷХĺ쫷磬·濴ƽʵӿİɳĪ֮ң̲סͷݺݵĹһ¡
ۿȥһƬռ·ûоͷһ㣬Ī֮ң֪Լеյںδ
˵ڶº͵ĴʽȻĪ֮ңһʱЩԽǰֿ񱩴
˶ݵ̬֮Ī֮ңУٶŲ֮ɫ̤֡·һ쿪ʼĪ֮ңʲôеĻ䡣Ҳˣ籩꣬Ѫȴĥʵϲּ򵥶ֱֱʽ
ɣҾͲҼֲȥ
Ī֮ңϣӿֳһĨ֮ɫȻĽŲȻ̧Ȼû˿ԥĳǰգһ
أ
Ī֮ңĽŲոһʱһ߰ɳޣǴ·ɳ֮кХȻݺݵĳϡ
ͬʱĪ֮ңֱǱó˸߿գʹӶһ˿ڣҼС·Ҫ˺Ƭһ㡣
εĺˮ˲Ī֮ңĶͷ͸աȻ̧ͷӳһĻʱͫȻ
ֻϿգһ޴ɫӹʣͬһѷĵ棬ĳն£
飡
Ī֮ңǱֵĴɵĸ߿չ޴׹֮ɳƺһ¡
Ī֮ң˲죬ֱۺݺһŵ棬巭ųǰȥӶܿһٶȳĳɳޡ
Ī֮ң޷ǿȷ·Ҳܵ˴ȵҲǴ󽵵͡
ˣһǣɳޣٶȺݺݵĳϣֱӱɵ˰֮С
˺
Ƥ˺ѵ뵽Ī֮ңĶУֶݵľ֮ӿľʹǰ˲ķڡİ壬ڴ˿¶Ѫ⣬ѪȫǽȾɺһƬ
˻
Ī֮ңݺݵһǿסƺʴȥľʹתķƴ˿ڴ
˿ڴȵڶ麣ӵľϻֵĻǰҪʮںߡ
˿̵Ī֮ңתֻһͷҪ⿰㣡ΪţȵԼɹ뿪֮ǿȣΪ磬ٶԴˣ൱ڴ
飡飡飡
ĺͿ񱩵ɳޣ籩Ī֮ңϣһѪƬռƮͷƤĳصһʱµӰʼʱ򻹻һ£ȴǷеùƾɳŰ
飡
ĳһζֹĽСʱŵһյ֮Ī֮ңӰ£Ȼɳϡ壬뵽ɳ㵱СŰɳ޺ͺҲʧȥռ䣬ָƽ
ǵӰ˿·û˰
֮һֻѪģŰ׹¶ƣΡΡĴɳ̧֮һεӰѵĴɳ㵱

ŲĴشϢĪ֮ңɢϣ֮Ž㼯ǱѪȾϣһĨļ֮ɫ֮ǰ̶̵һʱУ̵ᵽˣʲôζ
ִҲʱư³һڿдѪĭɳĪ֮ң̧ͷһǰϿգȻһ浹˹̵ɳ֮ϡ
ҲĵһϾﲻ壬ǿȣҪءֻǲ֪Ϣָʱ䣬ж೤
Ī֮ңһɳϣа⡣һ̣ܹĸоϾʹһ˿˿ɢȥͬʱԭտյڣȻһʡۻ룬ȴ쳣̡ȽһĻҪʮ麣ܹ۳һ
Ҳ˵̶ȣҪʮ麣
ʿΪߣܹĿռҲޣ޾ȻģͬɿռУ̶ԽߣȻɵҲԽ࣬սʱĳ־ҲԽĹҲԽ
ңĪ֮ңԼǿȣƺ΢ıǿһЩ
һ֣ʱĪ֮ңϲ񡣳ǰµرˡΪֻһܵɳ޺ͺ˺ʱܹһЩ
Ī֮ңеϲøոʱǿԶɳϣ쫷𣬳ȵɳٶ۳һɳޡ
ɣô죿
Ī֮ңһĻ˺۵壬ʱݺݵĲһ¡ʱ䣬Ȼôͽˡ
ݣ
̶Ʒ𣬲ҽУĪ֮ңٶȱɣһֵٶȿʼ

ɫĺ񱩵ɳޣһݵϳֻһӰȴǲʱɼĲұɣӭϡ
ÿһӹÿһɳ޵Ŀ飬ǻĪ֮ңһ˺ֻۡĪ֮ңֻһ£Ľ
Ī֮ң̧ͷĿԶǰ֮УѾɹʱ䡣ʱ䵱УÿҪʮʱַĥֻʱʱָ״̬
ʱĴּǾŽ֮ǿҲп죬޷ܵ˺Ī֮ң˵ѾСһ˺ȫӦ˵ϰ
Ī֮ңѾӦ˺֮ǸоڵǿȣѾõ˴ȵߡ
Ȼ˵ӣѾܹȻܡ
Ī֮ңָоԼ壬׵ĳס˵صĺɳ˺ʱ٣Ȼ뿪ʱ
ˡĪ֮ңУһĨ֮ɫӿȻٶӭһӿնɳ޳

ʮ졣
ĺ磬絶Ī֮ңӹ𾪵ǣǰµȴǲδ֮ǰ˺ֻۣһǳǳİɫۼѡ
˿̣ϸ鿴Ī֮ңĻܹ֣Ƥϣ־Өɫ⣬øӵʵңĪ֮ңڵ쳣ۻһּǿڲӿš
Ī֮ңգƾŰĺͿֲɳĳϣϵɫȴûаʹı顣
һŰĪ֮ңĿ¶ɫ⣬籡ΧЩɳޣѾ޷ٶκε˺
Ī֮ңͷһԼ貵壬ǴһĨЦݡȻôϥڰ֮У˫Ŀպϡ
Ī֮ңĿıϣڣԪ֮ϵĵ֮ȻըͬʱѤʵĽƣҲǿʼħƵϷۼᡣ
Ī֮ңĵ٣٣


1004 ׽
һƬ磬֮䣬еģֻһһƬĽɫԼ·̺˿ֲĻ׻
ͳصƬ֮䣬һֹ϶ǿĲķ
һɲӴĽɫͬһ㣬ϵĴ£֮ڶ
磬һ̶ǾҵĲš
һӰһĿռ䲨иֳվƬ統Сݵݣ޳ˣڵǿա
ӰǴӵ˵صĪ֮ңϢû˿硣ƽ֮Уȴһ˶ݵѹ͸
ѹƬͲ磬øӵĶ·޷סĪ֮ңѹȡ
ɹ˵Ī֮ңѾɹĶɹ˵١Ϊʵǿȣǲͬն
գĪ֮ңǰƬ磬Ҳһ˿֮ɫ֡
񱩶ͳϷƣޱ߼ʣһۿͷ֮ŭ൱ĺˡ
ص֮Уǲϵһ̺˼ǿ׹кȻݺݵĺ·ĵϡһɫĵ绡߰ڵرӶ͵Ĵ̶죬ļ¡
һ𣿡
Ī֮ңͷϷƬصƣܹеĿ񱩲ֲͷƤ顣
Ī֮ң˫֣ա˿̣˿ĵУռ䶼ǾҵŤΪܲסǿ֮¡
ҳɹɹһҵӦÿԳסħռħ̬˰ɣĪ֮ңУſ֮ɫӿֳ
ڶ͵ĴĪ֮ңǿȣѾǵõ˴ȵߡҪ֪ڽ֮ǰֻܳסħתħ̬Ī֮ңһĿ̣൱⡣
ԤУֻҪԼڳɹ߹ĲĴ壬ǳ׵ĳסħռ̬
ǱɣҿƬ磬жôĿ£
Ī֮ңͷ죬ţĿǹ̳ȣ
Ī֮ңոµһ̣·ǻӦһ㣬ֻͷϷƣȻǳֳ֮״֮УĽɫ׹⣬˸š
ŭ׻ô
ϷƵı仯Ī֮ң̲ͫס΢һ£ϵɫҲǱ
䣡
зۣǵ̬ȻǻΪҺҺ
һǣƬ֮״У貵׽ӵкһ㣬ź¡¡ĺк£ǰģ·񷱻˺ѳһ޴Ŀһ㡣

˰𣬽ɫ׽㵹Ī֮ңӰ˲䱻ûһĻ˿ֻҪĵѡ
׽֮УĪ֮ңֱڴʱŤȻ˫ȭ£Ȼڳż˿µľʹѤʵȴǼΪ񱩵׽ͬʱ޿ײ͸ڣȻѪһڣһĴ
Ī֮ң壬Ϊ־ʹɶƵľţȻ׽ʹ࣬Ѱǿܹܵġ
ֻĪ֮ңУ˿ȴӹһĨ⣡
˿̣ƤѾǱ׽ݲеòҲ̶ãݶΪֻ¶Ѫ͹Уȴķһ˿ɫ׹⣬Ѫں׽ı仯
ͬʱһɼ˾ҲĪ֮ң۶־ĳ̶ȣɳ޺ͺ
Ī֮ңܹĲЩɫ׽֮ԺѪȻҪ֮ǰһ˲õļͺǿһ˿
ֱ仯Ϊԡ
ʱĪ֮ңУ̺˷֮ɫøŨҧʴǾʹǿԼϥãȻ󳨿ģƾ׽ϳˢ
ǰĪ֮ңҲһ顣ÿһĴʱ䣬ӦöʮΪޡ
ͦʮ죬ȻɴǿͦʧܸգǰҲ˵ֻҪĪ֮ң׽ˢ֮߹ʮʱ䣬ǳɹһε
һˣĪ֮ңԥӹһĨȻ֮ɫһʱΧİ׽ȫ˹ȻײԼ֮ϡ
ʱ䣬֮ϯء
Ī֮ң壬ֱǱǿƥĿֲ׽ˢѪ죬ٵط¶ɭɭ׹ǡ
Ѫģ䣬ɫ׽ǷĳĪ֮ңȥ޷ݵľʹĪ֮ң۾˲ó
Ťϣˮ˳ʶ£ǰݣЩɲһԱѹסʹͺĪ֮ңĺдҰ
ͣͣ
Ī֮ңܹ׽֮Ѫ졣ָо·Լ壬Ǳ丯ʴһ㡣
һľʹˮӿȫĪ֮ңǶǳһģȴǽҧأ̨һԼʹȥ
Ī֮ңʹ࣬ûаװ׸Щڵ׽ǿȵͬʱתΪһɹɰӿ뵽λõħƵСĪ֮ңϢҲ֮Уʼȶ𽥵ǿ

ʮʱ䣬һζͬӵйĽɫ׽֮УĪ֮ңȻƾ׽ˢȴΪʯ˿
Ī֮ңϣƣһ˿˿ޱǿѹڲͣɢ
ž޲ϣһͻȻǻķһĨ΢ЦȻĪ֮ңһϷк׽ȴٿȻſڣݺһ
ʱӴԲɴС׽ٲǻΪһɺ嫺ֱӱĪ֮ң糤ˮ㣬뵽ڣ
㾨ֹ̺Ī֮ң壬ͬһ޵׶㣬޾׽ȫ븹У
ңɢ
һ׽Ҳ֮Ī֮ң췢һ춯صŭʱϷޱ߼ʵƣӦɢաǰ㾰˿ֻҪĿɿڴ

ɢ֮Ī֮ң·Ǵһð³һŰڵУŽɫӶ֮У·̺һƬ硣
ǣ
Ī֮ңս˫ȭָ䣬Žɫ׻ԾһǿΪ֮ɫĿ糱ϫ㳯ɢȥϯռ䶼ǳ˱ļɴ˿ɼĪ֮ң˿̵Ѿǿһ൱µĵز
һĴԲˡҵĵˣĪ֮ңһЦ˵
ŲʽƣһεħϷ۳֣Ī֮ңĿ⣬˲ȹ̡
һʱ䣬ɹ٣ٶȣҲܹ


1005 ѣ
˸УĪ֮ңϥһȦȦ糱ˮɢ
ƬеǽӽĪ֮ңɵķΧ֮󣬱ͬܵʲôһ㣬ȻΥľжԶԶ롣һĻԵø졣
Ī֮ңϢһ־˵ٶšֹһ㣬ֱﵽг̶֮Żȶ
Ϣȶ֮Ī֮ңѾǳһ൱ǿۻ̶ȣȻѾ߽پ磡
Щ嫵糱ˮһ㣬Ī֮ңڻȥƬ֮󣬱ǳ׵׵Ļع鵽ڲ
һƵصĪ֮ң֮ǽյ˫ۣȻ˫Ŀ֮Уľâӹʱ򣬶һĺۼ
Ī֮ң˫һգվʱ֮ű𡣶Ĺ죬һɼ׺Ϣ쫷㶸Ȼϯָоһͷ˯˶ĺޣһѹһ㡣

һڴŽɫ绡ţĪ֮ңĿ³ȵĪ֮ң̲סٶ˿ǣҲһĨĻֳʵУԼ̥ǰĳ죬ǰδУ
߽پ磡Ī֮ң˫̧ǰգϵЦݱøŨ˷ЧЧʣ൱ϲˡ
ɹɹ٣Ī֮ңʵٶȱǡսԼƷʵİ˽ǿߣԿѰƷʵľŽǿߣȻ壡
ң˷ҵǿҲǱٶˡĪ֮ңȭͷգƤ֮£ܹԼĿӨ͸˸ңһͬʵʰ˹ƣĸֶǵǧ
ңĪ֮ңָо⻹ļ֮һ߹ȵ£ܹó˹ƣ
ڵĪ֮ңָоԼ⸱ѾȫˡϹޡֱըԵ·ܹһȭ䱬һƬռ䣡ңʮģܹ׵ĳס־Žħݱռħ̬
ڳɹסĴ֮Ī֮ңõǿǵΪ磬˵˿̵Ī֮ңѪ֮ǰȫһ̥ǵɱ䣡
ӦҲһµʱ䣬Ҳ˸óȥʱˡ֪ǷۣĪ֮ңݺݵһõĴһƬռ䣬˵
ҲΪĪ֮ң֮ǰľĲռУԭŨ񱩵֮˲٣ȸոսʱҪƽºࡣЩľ֮Լҫ۵磬Ǳ֡
һЦĪ֮ңҲͲһԵĿռǵΣҲֿռİ£ʧȥ
һ㣬Ѫ
ԭӿĺ棬˿Ե쳣ƽŨѪζƬռеÿһ䡣
ֱ۴ϸѪɫѪ֮ȻϷͬһϡǸϣһ˶ޱȵɫѡ
žͨ⻬棬ȴһΪԶɬص·Щ·ϸȥĻ·һֻϹչ˫ɫѻС
˿̣ɫľѣ̰Χ۶Ѫɫɣһɳǿ󲨶лɢ
ˣ
ռ䲨ţһӰǻֳ
Ī֮ңվգĿɨһ̣Ǽǿž޴ɫѣһ
һĪ֮ңͬ˲һ㣬ֱǳǿɫǰ֮û̫Ľӽ¾ŵ˺ߡ
ΪĪ֮ң֪ɫ֮У衣
û۳ɹ𣿡Ī֮ңŶɫѣиֳһĨ֮ɫⶼѾȥһµʱˣ벻軹ûϡ
Ҫ۳֮Ҳһ׵鰡Ī֮ңҡҡͷЩп˵
Ȼᣬô֮ڵѪѾ൱ϡϸ˵Ѿ㲻ˡͬһǰ㣬ֻһЩԶ˵Ѫȴ㲻ˡ
ҲˣŷĻᣬѡһ屣ľѪ۳֮
ɹĻ˵ԾţΪպǱ
пһ֮Ī֮ңĵȴء
ֻʱٶ֮Ī֮ңЩεķ֣ɫ쳣İе裬û˿Ҫصļ
Ī֮ңüʱЩΡԼʱ䱦󣬿޷һֱ˵ءսѾաôʱ䣬Ҳ֪ǷƽĪ֮ң֮ǰѾ˴㣬˷ϣȥ֮ѰҶˡ
ڿػҪһβ̵ʱ䣬Ī֮ңʵĲ
վĪ֮ң˿ܡ˵һصأ˸޷롣˵Ҳһȫ֮˻ᴳŵ衣
һĪ֮ңָ㣬ɫѵΧһơЩеĹ켣Ȼǻ
ŶŻϰĪ֮ңҲĵӦ֡󹥷汸ҲΪṩһؼʵķ
裬˷ܹͻΪǿǵԭ㵱лʱʵڲպԵԵ֣лĪ֮ңȭ֣ɫһȻҧҧȻתȥ
ԶԶģ
ߵǸһһġ
ɢȥͬʱĪ֮ңӰҲʧƬռ֮СɫϣźĹâ˸𣬷·ںʲôһ㡣
Ѫ֮⣬ռ䲨УĪ֮ңӰֶתٶȿһĹʯȻȥ
ݣ
ƷĪ֮ңӰֱǴѪĽ֮ӳһƬѪɫ֮ϡ
ৣ
Ī֮ңոճ˲䣬һɫƥǴǰбն£񱩵Են˺ѿ
ߣ
Ī֮ңһɫ䣬Ƥδֱ̧һӣ䣡һֱǽǵƥһƬޡΣȴ˿δ
Ī֮ңǳˣҵȵĺÿడһӰڶİи֣ɭȻɱƬлص
Ī֮ң̧𣬿ŶɱųһЦ
ȵúܿҾһºˣ
Ī֮ңȻñһǳ˰֮Уųңңԡ
˿̣ɱ⣬


1006 ѹ
Ī֮ң̤գɫĿŶһɱųкâȻӹһһֱﰡ
Ī֮ңôã̲סҪһΪֻڹǰ㣬һֱ߲ҳءգųϸֳЦݣĪ֮ңЦ˵ͬʱŨŨɱ⣬Ҳڴʱ
̫Լˣƾ㣬ûǸʸһֱšĪ֮ң΢΢һЦ̧ۿų˵
ŶôųԣеɱʱǸ˼֡һ£ӦЩջˣ֮ǰôǰβӴܵġ
ӦǰǿѪ龧˰ɣĻ㽫ʧȥĻᡣ
ǿѪ龧Ǳˡ˭ǲ˵ءĪ֮ң𣬿ųɭɭ˵
ԲѣĪ֮ңҿĲײĲˣĪ֮ң˵ųɫʱһӶͬʱ̺ŨŨɱĺҲǶȻ
ӳͬʱ񱩵쫷ųںХǰƣνǾ춯أ
Ī֮ң̧ͷĿƽĿǱӶųǷڽѪ֮ǰʵȻ俹⡣ǿϧʵѾͬնųѾκεв
Ѿ׿ȣԽڹžǿߵǿųͬΪ磬Ī֮ң߱˼㲻ʹκֶΣܹǰսĳս
֨
Ī֮ңȻգǿеĿռֱѹȥ貵ĽâͬˮӶĪ֮ңһȻ֮档һ㣬ֱǳųǰ֮С
Ī֮ңʱٶȣ֮ǰҪ
ÿٶȣ
ųĪ֮ңѸ͵ٶȣͫҲ̲סһٶȣȻ޷Ĳ׽
Ҫ֪һ֮ǰĪ֮ңǶ˷ųȶѷһȴδ÷ѾԽ˹

ȻĪ֮ңٶȣȻⲢų˶ɵϾһ֮ǰǰߵΪŽٵĳ̶ȡôųҲţĪ֮ңܹһµʱھ߱ԼԿʵǿѪ龧Ҳܣ
ųЦһȻ˫ָ𣬿񱩵ָϷƻۣȻһָ
ϯ޾ıɳ˲仯ΪһӴĻɫϣһƬƬ۶ǺÿһƬǷ絶档ңȻſ޿УļµɳХɢ˵ɱ
˻
ֽһӴһŤȴǼΪһĽǶӳĪ֮ңݺݵĿɶȥ
ɳ
Ȼų׺ĹƣĪ֮ңкâһȻǲܣָſϽâ䣬Ȼ࿹
޴
һĻųʱЦһָһ̽ۻٶȱӿע뵽ڡѪڣǳĪ֮ңݺҧ£
ˣ
Ī֮ңȻһһͬʱƣȻ£
飡
һ죬ųżЦݵӣʱŵĺȻӰӿֳ
һ֪Ī֮ң˶ٱĺɳȻǱĪ֮ңһ󱬣ΪĹ㣬ͬ㣬ɢ䡣
ôܣ
ųݺݵһɳǻԼΪ˫һЩԼ߽ͬǿ߶ϣҪݱܷâǴ˿̣ȻĪ֮ңֱƣ顣
һֲ֮Уų͸ȻָоδȫɢһӰǺ׵ĴԸֶĪ֮ңźЦݵӣӳ뵽С
ûʲôܵģ˵ֻƾ㣬ûǸʸһֱš
䣡
Ȼ𣬼˿񱩵Ī֮ңȭͷ·ۣȻһĿռѷȭͷΪģӿȥ
Ī֮ңһȭ˺ѿż˿ֲһĳųԴҶȥǰһʵ¾ųžһ
ã
ųɫ̼䣬һ̣Ŀ־УͷȻ𡣵˿ڵޱĺХǰѻգ֮䣬۳һؾ޴ļ̱ɳܡ
ɳ۳Σһּ᲻ɴݵļ̲ǴųУ̺˱ԣܣЩ߽ǿߣ޷һƿ
Ȼһͷųصıɳܣһȴʧȥ־˵ķ
䣡
һͳĺһ޴ѷųȻɴ۾УܱըѳȻɿܡֱǱը
ŽȭͷŴ̶ļƷͬʯһݺݵųؿϡ
ųɫʱһףһѪʱ壬Ҳųźȥ
ųϣֱ˿̻޷ŵĺȻɫȻû뵽Ī֮ңȻܹ潻УһȭǽԼˣ
Ϊ
֮УųоΪȻ֣˿Ī֮ңӿϢԼ߽֮ͬ
һ֣ųʱȫ𺳵Ըӵĵز̶һʱ䣬Ī֮ңȻܹһɹ٣飬˵û˵
˼ʧˣĪ֮ңЦһŲһֱ̤һųͬʱ˫ȭװ£
ٿ
Ī֮ңĵٶȳųæѹе𾪣ŭһ˫ǰɿӡȻ˫ӣһɫľ޴ӡǺХÿһӡ֮ϣŴ֮Ľɫ绡ԾšȻ֮ǰһ֮ųѾеС׵ּ䣬ѾǶ˱ʵ
ߣ
Ī֮ңƳһǱӡȴ˫ȭݺһգʱԾֻ˫֮ϣ˲ܼ˹ƸֳǵȻǧ֮࣡
һɼ˿񱩺ͰԵ纣Хһӿɫ䡣
ѪĴĪ֮ңøӸйԡ
䣡
Ī֮ңÿһȭĺǧ޹غХ档Ծ˶ĤʹһǼǿ֮ȭֱصĺЩӡ֮ϡ
꣡꣡
һ˲䣬˶ݵ֮ǽ𣬲ڶȭ䴦ųЩӡȫǲһֱӱ顣
Ұܣ
Ī֮ңʿ磬һ䣬ֱӲͻЩӡ뵽ɫųǰ
Ī֮ңһ˫ȭͷǺ˺ߵ֮ϡ
ĲҽȻ֮УͷƤըĹųڴ˿̣Ѿǳʧȥеķ֮Ī֮ңⱩŰ


1007 ս
أأأأ
̶ͳڰ֮дƣһĿռ䶼ԵøŤ
ųֱǵɶȻһڿڵѪصڵ֮ϡڵϻһɵۼ嶼ǱǶһɽ֮У
ʯɣϣų쳣Ǳ
ȣ
ҵĿųĿһѪʱӿֳŨŨźͺȻɫͷһԼϵЩ˺ȭӡ̲סĲ
ʵΣųȻޱȡ֮ͬУȻ㲻Ƕ⣬ҲԲȻڣȴǱĪ֮ңѹ
ôܣ
ų壬૵˵ɫǱŤŭд
Բܣһµʱ䣬ôһɹ٣
ȻųոһȰӰǰĪ֮ңޱ飬һָһ䳤ǹֱǳǰߵĿλöȥ
ָľ統У̺ɭȻɱ⡣
ɱ⣬ųĶͷ˲һ亹Ӱ̼ͷһ̣Ĵ;档Ī֮ңȻҪ֣أ
Ҫ
ųУӿֳ˿־֮ɫæΣʵ
ȻųĺĪ֮ңΪֱָĳĿںݺݲ£
ս
ͷųһһѾȫŹص˫ק˻֡
ͣ
Ī֮ңǱָ⣬ѾųĿڣƤǴƶѪʱʶ£ǰȾһƬ
̺ɭȻɱָȴͣסֻôһ˿ܹųࡣ
ųɫҰ׵ü͸ǻڵ࣬ҵţƺܹܵĪ֮ңǴɱָ⡣ʹһλȫȴǲа㶯˷·𽩻һ㡣
˵ʲô
Ī֮ңеͫ΢ɲĽһ£ĿĿųʵ
սųݺݵһҺĿ޷ƵĿǰĪ֮ңֱۣ˵֪ԼС˿̾ںߵУֻҪԷ΢΢һ¾Լɴ˵ء
Ȼ˵ųΪ౻Ҳ˶ȴĪ֮ңɲԼԪԼָĻᡣһָȥĿɾֹԼѡ
иӣս԰ɣиѣǱԴΣųѵƶԼĿ⣬úǰĪ֮ңսս˵
˵ص㡣Ī֮ңУκεֻУȴ֮ɫһۡͬʱǵųĿϵָ⣬΢΢̽һ˿
ǵϢϢһųʱ󺧣æ
֪սģĪ֮ңĿų˿¶ĵ׵ʵ뷨ƽʵ
֪һ֪ڵ൱ųҲ˼֮ȻĪ֮ңֵòһ˿仯Ǳ۵ס֪ԼһݣȻҪץס
˵
Ī֮ңϣų仰֮󣬶ʱⱩӿеɱ˲ʵʣĺ
ܵĪ֮ң϶Ȼǵɱ⣬ų̲סһ£ȴδ˵ĶĪ֮ңڶģĪ֮ңŹԼ
ųƬ֮Ī֮ңջֱۡ
ƭңһ

Ī֮ңջ˵Ŀڵָųų³һڱڵ亹ܡ
֮ǰߵѸҷһѶ˵˷֮ӡųϢƬ̣ڿĪ֮ң𽥲͵ɱ֮æ˵
ҲѪֶκʿ˵ܹΪֻ֮Ҫܹõһ˿֮󣬶żܹıʣ֮رЩǿߣ֮͡
ԣϢݳ֮󣬲ħԭΪ֮񱩶˷׷ƴѰ֮ӵ䡣ǰ죬֮ӵڱȷ񣬱ڶǿ߶һط
ų˵Ī֮ңɫҲǱȻף˾Ѫʿ޶߱ԣһֱԸս֣ϳݡ
սʲôطĪ֮ңУɫ˿̵Уɱ⼸죡սһҪǳʲô⣬ܳ׷
ҵǸ˵սǸһ·Ӵܣ˶СĪ֮ң˲ɺųжźæ˵Ϊܹ˿Ī֮ңеɱѾǱǵһƿֲĵز
ȣĪ֮ң˸һ£ط˵صǲԶЩǣû뵽սԼʧȥϵ֮󣬾ȻҲ뵽˷ħԭ
һ˼Ī֮ңҲлȻս˾٣ضΪѰԼΪ֪ԼյĿģķħ̨
ΧսǵģЩʲôˣ
һѩɽϹֵļһ֮ݵϢҲɢġų˵
ԭ
Ī֮ңкϼһﵱںӵһ벻ʱ£Ȼ
ѩɽϹ־Ȼ֪սʵݣĪ֮ңȴЩ⡣϶ô֪ս֮ӵģ
ѩɽϹ֮⣬ЩʲôˣĪ֮ңųʵ
˿̣Ī֮ңѾţųûƭԼ٣ܹ˵ѩɽϹ֣˵µʵԡ
֪ǸѩɽϹ֮⣬ǿߣһΪףһΪߡǸ޻Σࡣپ磬ȺΧµУǿġЩǱϵģڰﻹûĸǿߣҾͲ֪ˡųΪ˱Լ֪һȫгûа㱣
٣Ī֮ңɫһ£ѩɽϹֵΪֻپѣ벻Ѿɹɹ˵١ֲøԭˡ
ںȵʱĪ֮ңΪŽǸոնɹ١˵µʱ䣬˶ôĻҲĽҶѡԣָƣΪٶȵõͻƵѩɽϹ֣ûĪ֮ң˿С
ֻû뵽ǣĪ֮ңɲʲôˣ֪Ϊ磬ƴĵѰĪ֮ңĻ
֪Ҷ˵ˣ㲻ᷴڰɣǰɫĪ֮ңųɫţСʵ
ߣ
Ī֮ңֱͦ壬ƳһųȻתֱǻΪһ⣬ֱĳȵķӶȥ
Ȼ֮ǰʵɱųȻԼϢĪ֮ңȻ֮١ңųУѾپвһ޹ؽҪ
Ī֮ңʧߵӰųų׵˿Ȼ˲Թ
Ī֮ң¿ɲꡣʳһֻģ


1008 
ȣڷħԭλáطѾ൱Ľӽķħ̨ܹ뵽λõģΪ͵ҲҪǶɹٲС
ȵĵμΪƫƧƬضǳֳ˺ѵ״̬һ޴ǵѷ죬ܿķΧÿһѷ죬֮һۿͷ
ңУһصܲĪ֮ңܹһۿǡ
ӭپǿߣٶǵ֪һЩϹŴսšȻţԶﴫʵ̫Զ
˵Уǿߣ֮˶ȻֲʲôʵݵҥʵԡŲˣƬУùѪ龧ǲ١
ȻشƫƧȴѰҡεķħԭ˿̵Ѫ龧ѾǱھһաϴ˵صվҲ˽ʿ൱ӦԣεķħԭУѾǺ˻˵ˡ
ȻһƬƽ˼ʱУȴٶȳ˱ǵǿߣͬᵽѪȵĶǣ׷׻۴˵أԭƫƧȣѸٱ
ֵĸԴΪ˶Ϊ֮ۺ֮ӣɽȵС
˾Ѫ΢һ˿Ҳܹ̥߱ǵЧ˵ЩޣʿҲ޲Ķ
Ҫ֪˽֮УѾûѪͳϹޡЩų޺壬ֻǼ̳һ˿ԶϡѪѡ
ҲΪһ˿΢ѪЩܹΪһе;壬˶Ϊߴ󳬼֮
ԨУҲˡħˣУŲЩ̳Ѫ齨
޹֮б۾һĳܹΪµһֹ֮Ϊڼ̳һ˿ѪȻĻΪʵûǸʸһġԭȻΪ޹պľ޴ɳǱ
ԣй֮ӵϢ֮رϢջȷ̰֮ˣͼ֮ӣȻϵõһ˿Ѫ

һԲԼɷΧСء
һ㷺Žɫâ֣СصΧӰն
˸ƥ籩һкǽɫ֮ϡϣһƣڷٵš
ÿƥ£϶ǻ᷺һȦˮưңᷢһ
ȻĿǰЩƥ޷֣Ȼ־治һֱȥΪʱƣǽϵ⣬ѾǱ൱ԣ֧Ų˶ˡ
͸ǽ֣ܹӰе룬òĪ֮ңֿյս
˿̵ԵøĲ԰ףӿϢȻѾĽپ硣ԭӦð嫵˿ȴ쳣ήңȻˡ
ԵսΪͬѾﵽĽ֮ȻĪ֮ңֿʱУҲͻΪرսȻֱ׷Ѿ׷
˿̵սСϵаЦѾȻ޴棬ȴ֮ģֱ˼µɱ⡣
ԴӺĪ֮ңֿ֮սڵ̶õĻϵصȴƾѪе΢ӦսܹȷĪ֮ңûɡңźϢĴҲ֤ʵĪ֮ңʵɹĴӷӳ
Ī֮ң֮Ϊûаԭƻ˻ϣҲǲ³˴šϾĪ֮ңܹӷѣѾǼΪˡ;Уƫԭ·Ҳ
ԣڵȴ֮սһ飬Ҳ;ԭصȺ򣬶һ·ŷħԭǰСΪڷħ̨УҲܹĪ֮ңϡ
һ·ϣҲСĽΪ֪ʵ뵽ħ̨൱աϾǵΪħԭУ˵Ϊ׵ĴҲΪ
ڸ·;УҲǽ˲ٹŲż˲ټӶö˵Ϊͻͽһ֮ǰԳɹɹ˵١
ԭСĶˣһ·ϾоգֽȵĻִħ̨Ҳǲܡ
Ȼöû뵽ǣ׵ģһսʵݵϢ籩ħԭϯǴһ쿪ʼǿʼڷѰս䡣
ħԭȻԱΪ󣬵˶ѰͬһĿĻȻЧʣ쳣ľˡ
֮ǰսмǱ¶ţԵľ˵Χ׷½ء
ȻѾɹɹ٣սΪʵԵʣǿߣȻ塣һЩѰǿߣܹԿһ
ʵҲ޷붯԰ټƵǿ߶Կԣֻһ·Ӵܡ
ȻսܵεأŸ˼½ǡӴУսǽϵǼ̶˳ܹдıֻ¶Ѿʧֱˡ
ֻԽԽ˼뵽ΧµĶУսҲǱƵ˾·ϡ֮ǰȣҲ˳׵Χ
ǽ֣սһ鱦˵鱦ԵֵסһŽǿߵȫһٵǿߣ޷亳
ֳֵֻǧ˿ը֮󣬽ҲǴﵽ˳ܵļޣѡ
սֲּ˶ˡŶǱɫƥûĹ֣ѿĵ˵
ͣһ£һĨȻ֮ɫ֡սҧҧſ˵սֱƿ֮һӶΪɱһѪ·ߡһ˵ĻӦܹɹġ
ڱ׷ɱʱУսҲûٺЩ˽֡ʵѾ˲ơΪ˱Լսᱻ˶ڴ˵ء٣̵ʹôҲһ

Ȼشģȴһ졣սֱսִƣصڵһ塣
̣̫СսˡҵһվҿɴûȡοһŮˣ
ҵˣսˣ
ǲҪҵѪǾɣҲҪһˣΪᣡ
սƽһ˫۾˿ȴǱɺͬȾѪһ㡣ɱԼ籩һ㣬СС֮ϯ춯ء
⣬ڴ仺սһЦɱ
ҪҵľѪԣֻҪǸ


1009 һս
У
ս˵ʱ䣬æǰߵԣסսֱۣɫ˵ǶˣǵĶ֡һУʲô㲻ǲҪǳʲô£ô
սһЦȻŤͷ˵ߣû취ϵˣɾˡ
ңսսҲɥȮ㣬βߣ
ս˿ѷĪ֮ңΪ֮ӣѪָ߰ȫڹߣս衣
꣡
˵䣬һȻսɫʱһ䡣Ťͷȥֶֻ˵Ľ֣ǲ񱩵ơ
ֲּסˣҼӰѾϲĺ𣬶ϮĹƣȻøӵĿ
ܼ׺ݹ£̶Ƭ֮󣬽ַһİ󳹵׵ѶսӰ֮׵ĳһȺ̰Ķǰ
ֵƬƮƮɢܣһ̣Ŀ⣬˲㼯սϡĿ⣬˿εŨṴ̃
Žֵ飬ĹҲֹͣӰӳ뵽սҰС
֮ӣڣ㻹ʲôֶ𣿡Ӱ֮УһЦѩɽϹ֡
ŶսˣѩɽϹֵУԹ֮ɫ֡գĪ֮ңˣǱӡжĪ֮ң˵ĺ⣬Ȼ죡
ԭ֮ڤ裬Ī֮ңĴжȥѩɽϹܲޣڤϵõѩԳɽУûڤ裬ѩɽϹֵĴб㲻޷һͻơ
ѩɽϹԭΪԼ׵ʧȥ˻ᣬڤԣ֮ǰĴ㣬Ҫһƺ֮ȥѰĪ֮ңѩޡ
ǣ֮ʱˣһڤ裬ѩԳɽС
ϵڱĺ£ѩɽϹҲǼΪͬǻ켣Ȼ˼Ȼ˰ͼ
ѩɽϹֲǣȻȴʲô֮¡ֻһϢɢȥǸϢսʵݡ
Ȼ˵ĿľΪΣɵѩɽϹȻǲܾԣǷڤѩԳɽУͻپԺ󣬱̶սΪ֮ӵɢȥͬʱʼԺ߽Χ׷½ءգɹĽսС
ߣһϵĶӵϹˡôϵ˺ˣǸ˰۵ĶսƳһ۵ѩɽϹ֣м˵
С֣
ѩɽϹֵɫʱޱȣսǻ˴̡
治֮ӣССͣǡһ쳣˵ģվѩɽϹԵһӡ
һ£òӢֻȴ൱裬֮䣬һͬ߶ϵ֮С
˵İӣսеͫ΢΢һαΧµʱУҲ֪˶Էݣǿߣס
Сһµ㻹ߵĻһ䣬ʵʵ־ܣ׵һЦִŵһһֵûһ£˵
־ܣսףЦһ㣬Ǹʸ𣿡
ԣжʱâһֻǻδڣһߣ˵
һ֪ߵغСϻʱɲ࣬ϽְɡСӵѪӻҪħ̨ء
˵ģһ׳˶꺺ӡȫϸܵƬرǴ֧һۿȥ⡣
꺺ӿϢҲ൱Ȼͬǳɹɹٵǿߡˣߡ
ѩɽϹ֣׺ߣڳЩΪߵˣͬʱҲΧսЩˣҪɹĽս˶¡
һߣ׵۵ӹһĨ޷֮ɫ޻ΣΪףĵ׿
ޣʿȻȻĸ߸֮С
˵ûħԭرյʱѾˣСӣҲøħ̨һԵѩɽϹֵͷ˵
Ҳáԣ˵ͷ˵ãѪҪɡ
Ȼ˸ɣµģз䡣ѩɽϹִ˵ͬʱĿ⿴ƳһΧˡ
˵Ȼ˵ΪߣǽѪȫϷֵĻȻŭʱԽǧǿߣʵǿҲûкùӳԡԣȻҪʣһЩָڳˡЩܹö٣ƾˡ
ѩɽϹֵ˵ΧЩǿ߶ʱĿ˸һ£ȻĬȷ䡣Ͼʲôطʵǿռͷ
ѪҶǸСҲܸȤͽҰɣǸСӣͷλˡЦһųԹӿĿĶ˵
ѩɽϹֺԣδ˵ֻ˵УһĨ֮⸡֣һš
֣ǸСӽϷɡڴ˵أСʲôֶߡѩɽϹֿ˵
ѩɽַģСлߵġ׵ͷһ·ϣҲǼʶսֶΡٴѾ߱Ƶ˾·ϣȴӲƤӵߡһΣò׽׵ĶסԲˡ
Ǿְͣɣ
£ѩɽϹֺͬʱΣֱսӶȥ
һһǾ䰡űӶĶˣսɫʱƺݺһսޱıУ񱩵ĹһĳѩɽϹֶϯȥ
սȻǴһ֮ͬʱӭսˡ
ʱˣսȻȥΪԶʤߡ
һжǸ֪СѩɽϹһЦһȻȻĳУɫķ籩˲Ρ
ѩ籩
ɫıѩΪһɫ̶ĺХӹʣֱǿ͵ĹӲһ
䣡
춯صıը쳹սµնǱ𵴵óŤ
ĹƣѩɽϹһĽ֮ս٣߼ʵ࣬Զ׼
ᣬҲǹЦһ˲һ㣬ƹˣֱ˺󷽵ȥ
СˣԹԵĴ˱үү֤ȥûаʹࡣ߿Ŷɵеа֮⣬ʵʡ
һͷҲҴСע⣬ΣߵԻɷסдע⣬վҲԼߵС


1010 
Х
˺ѿƬлصһضΪ֮ĹѹսСС֮бѹϣ֮⡣
ԶԶˣϹʱ綥ʥڡսΪѪСǰѹƣȴ˶ݣ
ɽڴʱսѹ֮ѹΧǿߣɫ˲һס
ѹΪ޹أһͰԵױȣ
ܵǹӭѹѩɽϹֶɫ΢䡣е̰ȴǸӵŨ
Ȼ֮ӣȻĻ߱˾˵ѹҵõɵѪպž׾٣Ƿָ֮տɴ
һˣѩɽϹе̰⣬޷ƣͷǹ̻ȡ
СѪϷҪõһ˵ٶȴѩɽϹֵڱɫıѩ籩зХ䣬һͷ޴ĺɫԳӰ֡
ƾҲ䣡
սɱⱩǣսЯż˿ֲӰ籩ĳѩɽϹֿȥ
֮ϣһɫ˹Ƹֳ˸䣬һֿµĲ
䣡һգ
սŭ£һɫս֮ϸֳ̾ϡµµնƬƬѡ
ǰХĽɫѩɽϹֵɫҲǱ˲١ȻԼΪԶʤս߿ɲʲôѰĽǿߡ֮ӵսƽ۹⿴
ڷ籩Գۣ
ԱȫսսѩɽϹֲС˫ǰɿӰ֮ӡʱ䣬ѩ籩ٵĻ۶Ȼֱ۳ΪһӴԳֱۣ
һɹɾ˵һֱɢһֱ۱գֱӭͷĽɫӲһ
䣡
ԳײһȦۿɼƣ糱ϫһϯ֮ܵɽڶǺ˲ΧսЩǿǣһɫ䣬ͬʱŴ󷽱˶ȥ
Х
ɫХӴ֮ϣһɫѩʴƳ֡ԳֱۣҲǹâ
󷽣սαˣСӹһĨĺΣеһѪӲѹ˻ȥѩɽϹֺһȻܵ˲˺
̤
սƺݺһգʱ·ĵŰɷΧȥ
סΣսĨȥһѪű֮ɫѻһ˦սٶȱ
䣡һﳯ
սڵһһַڰ̬ӿĿռ䶸Ȼ𵴣һֻͨ˸ֶ
Ѥ·ҽʣÿһᣬܻͬ棬һɿµĳȲϯֱƬɽе¶ȣһֲֿĳ̶ȡ
չᣬ졣󣬻һգŷپذĿ¸£ŶѩɽϹѹȥ
Ŷ浱ͷĻգѩɽϹֵɫ΢΢һ䡣ǰߵϣһ˿ΣյĲ˵ս˷ĹƣѾǶв
ߣ֮ӣϧΪ̫͡ڵ㣬ϷǰûбQʸ񡣡
ѩɽϹһ˫ַɿӡݺݽǰ
Գ˫ۣ
ѩɽϹ£󱩷ĺɫѩٶᡣȻһΣ۳ľȻֱۣ
ѩɽϹֵΪȻѩԳɽҲʩչҲ֮ǡӴĺڱֱۣƿնȻ˫ϣһѱǽռ֮С
ɫǳҽ໥ʴ̶ĸʴ֮ͷƤ顣ȻջԳ˫۵ܸǿӹ췢һʵķ߿Ȼѿȥ
ߣ
ֻǻ˱Գ˫ۻȥѩɽϹֵĺ֮УҲǴһ͵͵ƺȻʵҲǱֳǰɡ
꣡
˱ɢսСһףһΣҲ޷ѹסеѪһ˳ǰȾʺһƬĿġ
һΣҿ㻹ʲôͣ
һսӲƴƣѩɽϹҲ൱𶯡Ҫ֪սڲŽĽΪȻܹݵ濹⡣սν൱ˡ
ѰĽǿߣѩɽϹ֣һжͦҰܵ
ͺһѩɽϹαӶ˫𣬾ѩ籩սϯȥսһ˦սȻӭϡһһСӰʯײ㣬ݺݵĳһ𡣿µ쫷Ű
˿̣ЩվԶΧڶǿǣǰһĻжǸ𺧡û뵽СС͵սƾԶѷѩɽϹֵΪʵȻܹӲƴֵز
𺧹𺧣ȴǿ˳һսսû˿ʤϣϾ߼ʵ࣬ʵǹˡ
սѩɽϹսһŵͬʱһսУȴǳֳһ浹ļ
˻
һɾ۶ɵˮߣſѪڣⷭһ񱩵ĲͣĴɢǰһٻӰҧȥ
Ľâ̻ѤţĽնи֧顣Ȼ˿µĽˮߵϣȴûȡöս
ˮߵ壬˵ļͣЩƿնâϣֻǷһ˿˿ѣûκʵԵ˺
Сˣ㲻ǱүĶ֣ǹԹԵɡֻҪ˱үźôүˣ˵үһˣһ
һ˫ͫŶ޷εа֮⡣ı壬ˮڤߣˮԡǱˮ鱾ԴΣӵ
ټϲ߶ŷռ
ߵ˵ᡣ֮Уɱӿտڲԣֻǽеĳ𣬷ĳŶ汩̶ȥ
ٺ٣
߹ЦһеаŨ˫ֱǰèϷϷЦ
ʵּܹܡ˿̵ȻǱϷˣ̬ռ˾Ϸ磬ȫƿضԷˣŪ˵ֱ̬ĿС
أ
һ׺ݵĶײѩɽϹֽ΢΢ĺ˼սȴ㱩˰ٶԶиѪ
ŶϢήңɫ԰׵սѩɽϹֵϸֳһĨ̵Цݣ˵Сڴ򲻶ˣ㱾𣿡
ս׺ݵĶѩɽϹ֣δԡ
Ҫ֣͹ϷĶģò˶ãҾͻȥġǸ˭ˣ
սѩɽϹеѪ֮ɫŨ˫̧ѩХԳ۶
ȻһΣѩɽϹǴ֣ս׻ɱ


1011 
վգѩɽϹֿսɭȻһЦȻһ񣡶ʱĺХĺɫѩΪһϯ
ѩ籩֮Уž춯ص𵴶𶯵ĿǿһͷɢžԳ֮ƾճ֡
ΪһȦȦĺɫʵʣ˷ɢȥײܵɽϣþʯɽ
˿˿ƵĺɫѩɽϹֺͷԳڶ𣬶ֱ̣ͬ
һ񱩵Ŵ̶ļХвǰƣԵøĺˡ
СҿһΣǷܹϷĹѩɽϹЦһŶս˵
ŶѩɽϹ֣սɫˮȴǲη֮ɫһĨЦݸֳ
Ȼƣĸ߰սͷ­Ȼ壡
սսִǰȻ˫ַɿӡʱһɫâǴСС֮б
սӡķٱãһɫĹâͷʷɿ콻֮֯ۡһϵѹƺƵ֮ϻص
һɲһɫһֻˣǴĽâ֮иֶսΧ
һ̣սɫ쳣Ĳ԰ףһɾ˵Ϣȴ鳱㣬ӿ
ž
һ죬ս˫صĽǰʮָӡ¶ɬ
񼼣ɱ
ս˫Ŀ֮У֮Ӱ֣˫̯֮šڵɽ緢Ȼע뵽Եڡ
Х
ণ
֮쳹裬չᡣ߳ȻȻֱӻΪһ޴ޱȵĽɫ
ʣ֮УŹҽʣһĽâ֡ʱռ׷ױ飬ҫʣǺӡ
ǿ߿ǺƵϵɫܹоս˿һȻǿɱκƷʵǿߣܹǿ߲в
񼼣嵱Уֻ֮ӲܹĶ񼼣ԧ޷
񼼵Ļ䡣ս꣬ΪףǿϰԵĵһʽ֮ǰʩչһһﳯ
ʽһ񼼵һʽɱ
˵սڵΪ磬ʩչ̫ǿ˿̣ѾƵ˾·֮ϣѡ

Ǻʣɢž˲ĺ嫺ѩɽϹֵɫҲǱޱȡȫһȻܵΣıܷӦ
ѩɽϹȻһȳ
СղαQҲһ
£ѩɽϹԳʱһ޾֮ɢΧĿռ䶼Ϊ̡֮
ѩԳɽ񼼣Գ쾢
ɭȻѩɽϹֵĿдһȭȻһͷӴԳǱӶȻϷյĽȻײ
䣡
ײ֮쳹ƶײһǣ·ضΪ֮𶯡
Χǿ̧ͷĿĶǶ֮ءĿռ䣬ΪµøŤԳͺͷſֲͼԷݻ١
ֶھ˲ʱ֮˱ĿǺɫԳʼ𽥵ռϷ硣ĺɫʴУѾǿʼźɫı۳֡
ϾǶ񼼣սΪѩɽϹȣȼңսֻǸոͻƶѣûнΪ׵ȹ
󷽣սɫ԰ףѪ˳Ŵǻ䡣
С˵㲻ϷĶ֣ѩɽϹЦһŲ֮ɫӿ֣һٶһȭ
໣
ɫԳʱһ˻ȻӴ徹ǻΪһ⣬ʯ׹䣬ʱǽֱ˺ȻΪ㣬ƾձ飡
ţԳȥƲֹݺݵײ˺󷽵սϣ
꣡
ս꣬һѪССڵһ׹£صڵϣһǧɳǵήҵ˼㡣
ս
һߣսұɣ֪ʱ䣬
СˣûʱȥǸСӡЦһģӰһ㣬ֱӳǰԶߡ
սѾܣҲϷˣ֮ģ׼

ѣѪ˿ҧ߹ĵ˼£гΪһâߵĿҪݺݴȥ
ûõģСˡһЦȻһֱֻ綾߰㣬գصǳ֮ϡǹɿµ籡һ̴Ѫ
ৣ
Žߵľգа֮ɫŨƱ̽ץǰĲ
ľϮ۾֮žѪ
֮ң
һ̣սѾƵ˾
Сˣûܾȵ㡣ϣͻǱүˣž߲һЦ˿УѾǿʼתЩ㲻ͷˡ
䣡
ȻߵۼҪӴĲ֮ʱƬؼ䣬Ȼһ쳹
֮˵߼ͬʱŤתȻǱǿһ⣬һ޷ݵٶȣԶʣǶ˿ռһ㣬
ͬʱһɷ籩㣬Ȼϯ
Сģ
ͬʱߵɫȻһ䡣ȻδӦһֻâȭͷ˺գݺݵ֮ϣ
أ
ߵֱǵֻδأһƿնӰǽϣߵӰǱȭӰֶȥ
أأأأ
ܼ޷ֱĵͳһƬ֮УŴ̶֮Ĳҽص
һӰ籩ħ񣬿񱩵ȭкߵϣȭȭ⣡
̶ʱ䣬ǵӰٺϰȭߣֱǱ⣡ͬԪ񣬶ǱһƬޣ
ߣǵӰֱһ䣬뻳УȻһתۣʯ֮еսԡ
ֹסΣɢȥһ޳Ӱ͵Ŀ⵱Сһſݶӣֻ˿̵ϣȴǱŨŨɱ
Ī֮ң
ԶգѩɽϹֵɫʱһ䣬ȻĿĶסˡ
֮ңģ𣿡
Ѿ˾УȻſϲ֮ɫӿ֣Ө飬ܿƵĻգŵĿŽԼ뻳УߵϤӡ


1012 ŭĪ֮ң
̱ǵѪζкХĿ磬Ƭеÿһ䡣һ̣˵صԵ쳣ѹ֡ѹֵԴͷվڳеһɢŨŨӰ
˿̵Ī֮ңĺɷԶԶĿһնѩɽϹ֣ͬҰްɺĿ⣬ú߶̲סͷƤһķ顣رǣɢһصĩѩɽϹָͷ䡣
Ҫ֪ߵΪǺͬߵʵ൱ֲ١ǣĪ֮ң߾Ȼûа㻹̼֮Ǳʬ޴棬ԪɥĪ֮ңսȻֲ˹
ĿһɫѿѩɽϹ֣Ī֮ңŤͷŻЩɢŮͷɱӿȡ
ͷڷ֮УԲѵսĪ֮ңеıһ־˵ٶȶѻ
С׶üҪһ۵СѾͷǳĪ֮ңԣǻľ黯Ρսˡ
˷ġǰɱƵĪ֮ңС׶ͷСֻӶһ̺ŨŨĴɫֱǽֽȥ
˿̵С׶ЩսսˮˮĴ۾УһĨ֮ɫ֡ΪܵǴĪ֮ңɢ壬·Զޡ
һ̣֪Ī֮ңıŭˡ߱ǿʼ״μĪ֮ң˺˵һ档
ķĪ֮ңվתΣĿ泡еˡϣȴһĨļµЦݣһ˿˿
죬ˣҪ
صƬؼ䡣һ̣ƺǱһֳصѹȸѹô
Ȼ˿̳۵ǿߣнǧȴ˸ЦΪǶǸоһı壬ͬ쫷㣬ǵӰ֮ϯƬռеѪζƺŨ
֮ң㣬СЩбһʯϵǰǵƺΪ˾޵Ӱ˵
Ī֮ң΢΢ͷһЦ
İɣ㡣죬ˣΪ鸶ۡ
ǰӣϱѾû˰յƽ͡Ѿɺ񣬿ֻĺɫУȴޱȵİ
˵ͷ˵ȻֻĪ֮ңһǰȴָоѣԼҲᰲȻ
Ī֮ңŲһ̤նУȻУѩɽϹԶ
սģĪ֮ңɫĮȻѩɽϹֵ˵
ŶĪ֮ңѩɽϹʶĺһΪܹо˿̵Ī֮ңǱƽ£ȴӿĺı塣
˳һ֮ѩɽϹҲǷӦ˹æվȴδ˵
ǸĪ֮ңǺʹһ㣬ŵᰡվԶ׻ѩɽϹֲѵı£ֻ͵Ϯ𣿡
׵ʵȻ޷δſϢ֮ǰĪ֮ңǺεΪȻ֮ǰĪ֮ңɱߣȴ͵Ϯ֣ܴʲô
Ī֮ңҲţ֪ɱΪķǷԼУȴҲͬ㲻ʲôţԼϷʮ֮ڣɱԷ
ο˿̳Լ֮⣬кԼͬѩɽϹڡ֣Ī֮ңܷ˻
վԼԣѩɽϹҲȶ˲١ϣٶɭȻ֮ɫӿ֡
ǸСϷ˵ġĪ֮ңҿҵúÿడ֮£ϷҪֻ
Ī֮ңԵ˵ͷȻһЦЦ֮Уɱ硣˵ĻѩɽϹֵɫʱ˫Ŀ΢Ук䡣
˾ͺã͵һȥɣ
£Ī֮ң̧Ȼһ˲ʧԭء
Ī֮ңǾ˵ٶȣѩɽϹֺɫʱһ䡣ҲߣӦ졣ͬʱת˫ƲԼͬĺݺԵĳһա
䣡
ŭװȻ쳹Ī֮ңӰȰ࣬ûκηϻһȭֱ
Ī֮ңһȭ֮ʱֱϣһ˹ƸֳƤ֮·ɿ䶯䶯֮䣬һ־˵ɢ
Ī֮ңȭٶȼ죬һ˲䣬ͬʱӭѩɽϹֶ˵˫ơâ֮䣬һɿµ籬ɽ飬к
䣡
ͳƬл𡣽ţ𶯵ĿǿһĿռ䣬Ȼһֲֿ˺ѡռѷ֩㣬ӿȥ
ѩɽϹֺϵı飬˲̡˵УźȻ֮ɫӿֳɫһףͬʱ˶ǰͬʱѪ
һȭĪ֮ңǽֵѩɽϹֶˣܴʵѾ˵ܷΧ
ѩɽϹֺףɶǻʵǿ߰پ統Уٮٮߣ
ؼգ˲̣Ƭ֮һǽս¾Ѱ߽ǿߣҲ
̤
ѩɽϹֶ˱ǧɣ˫˫סΡ˵ϣ޷ݵĿ־֮ɫ֡
СӣȻǿֵزôܣ
ѩɽϹֶ˹˲ϲȥߵѪ˴˶һۣ˶Է԰׵ɫ
ոյһȭûжֻǱ֮ôǿ׿һԼƣ״һɲ֮Сգߵˡ
ӣ
һ֮ѩɽϹֶ˼ͬʱжϡĪ֮ңͲܹƥеġӣձ
ŷֿӴܵĶˣĪ֮ңһЦһΪһ⣬һ˸䣬׷ѩɽϹ֡
֮УĪ֮ңȻѩɽϹֵɱŨΪֻΪߴս
϶ҵĶӣôһ֮
Ī֮ңٶȣ쵽˼
˲׷ɱǰߣѩɽϹֶʱð˼ֱһĳƾ̹Ǻ磬µļֱ֮ӻΪһĺɫڡ
ѩɽϹֵһƣȻǶȫû˿֡
ѩɽϹֵȫһƣĪ֮ңһЦȻĽɫâǶȻֱϱͬһʱ䣬֮쳹档
ٽţ˱ǿһɫ̾Ī֮ңֱ֮ϣȻһֻȭͷǺݺݵĺѩɽϹֵһӲһ
أ
ײǣ֮ȻһȦ񱩵ľ糱ϫɢȥ·ܵĵ棬ʱ˲ݣ
꣡
ͷƤըĹѩɽϹֵһֱֱۣǱĪ֮ңһȭ䱬󣬻δȲҽĪ֮ңâ˸ٶһȭ
һȭѩɽϹֵؿڡɫ˲̧̣ͷǰɫĮת뿪Ī֮ң֮УźȻͿ־壬ӿֳ
Ī֮ңûٿѩɽϹһۣת˵ʱȻһ졣
ѩɽϹֵϣȻըѳһѷ죬һɲһĿУѪ


1013 Ļ֮
ѪȺ졣Ī֮ңл߳һĻ˵УǱ
˵֮ǰĪ֮ңɱߣ͵Ϯ֮ӡôһΣް١ӵΪѩɽϹ֣Ī֮ңȺȭУ
ǿߣ۷ħ򣬶һǿߣ齨һɾһλǿߣĪ֮ңǰȴû˿Ļ֮Ǵ׸˿졣
ԶɫҰ׵ĿһĻ嶼̲סиǺڵҪ֪Ī֮ң׺һǧӣҲΧս
׶ˣοΧЩˣԡѪ֮У״ħĪ֮ңݵĴ֮˶һӴܡףʩչȫ֮ĳԶȥ
ɢӵˣĪ֮ңϣһĨɭȻЦݡ̧֣ĨȥϽѪǰģԵøȻ
˵ˣȫҪ
֮뵽˵ĶСĪ֮ң˫ֻӡռŤȻֱֺɫħ۸֣
ĺħڶ𣬿ֲĸⷽضǷ֮ħΪɫҽʶ£Ȼᡣ
䶯֮䣬һ漸˰Ļĺɫħƾ֡
֮ռħ̬ħ
ɫħգգⷽռеĹ߶⻪ľϣתɫħڻƣ·ż˻
Ī֮ңǰӡٶһ䣬ڵİǻΪһĹעħС
ϣĹעӶһˮưһɷ֮Ǵ
ɫħ𣬶ϵĲƱתԶԶȥһĺڶ
һɫĿֲžתĴеһɲĪ֮ң˫Ȼϣĺڹ⣬Ǳ
ħħ⣡
Ī֮ңâ˸ޱ飬һָ
ˣ
һƬռĪ֮ңָǾҵĶһ¡һнǧӴĺɫǴħ֮б
ɫһ˲䣬̻һɢΪǧ˿ơһĻ貶
ֻֻ֮£ȴǴѪɱ¾һ˿˿ĺڹ⣬ӹգȻֱǴЩ֮˵϶
ڹӹЩ˵壬类ʲôʴһ㡣ֻһСĺɫ׶һʱ֮󣬱ɢգۼ䣬ǽǵȫʴһգ
̶ʱȥǧӭǿߣȫɱһաĲҽصɽȣǵȳ棬Ե쳣ֲ
󷽵С׶˿̶һľ֡Ī֮ңһֲóǵĳܼޡ
ңҲΪĪ֮ң˵ĺе𺳡֮ǰ˲ΪĪ֮ң˵˵ѣû뵽ȻĽβμΧµǿߣȫɱ
࣡
С׶ݺݵһҺ۵СɷסĪ֮ңֶΣȻǰŵòᡣʵ˵һʱ䶼ЩԽǰһĻ
ǿǧӭǿ߰ôĪ֮ң¾һա
Ȼ˻ûȴ˾㤵ĳлĪ֮ңٶɫʱһ䡣
ֿ𣿿ˣ͸ˡ
ﻹˣС׶ӣĿĴѰȴûпӰȴ֪ûиݣĪ֮ң޵ķʸ
ڰصȴһƬļžĪ֮ңУЦһ
ͷ¶βĶȻԼǾֺˣ
£ħ֮УһڹⱩȻֱĳĳһĿռ䶴ȥ
ǵڹ⼴µһ˲һĿռ䣬Ȼ˲㲨ơȻһֻɫâתֱۣƾճ֣Ȼǰһġ
أ
ǿϸСɫֱۣڴɫ֮΢΢Ĳһ¡ɫȴֱӱΪƮ¡
˺ɫ֮һĿռŤĸȻӰǴиֶ
ǺǣеͣȻܹҵ˵ټ
ЦͬʱӰҲĳĪ֮ңҰС
Ϊһˣһͷ糤˳մ˫磬һ˫Ŀī䣬ƺһâ˸
ģһһͷɫ̷ӣҲģһΪ޳ƤӨҫꡣ
˾ǴʽͬķۣϣŶƵ׺Ȼͬһղ˵ģվλӡ
Ӱ׸ֵͬʱƬɽеȻŷļ󣬹糱˻۶ȥ
ǰˣԼĪ֮ңͫ΢΢һһĨâ˸
˭Ī֮ңһ˵ϣһ˿Σյζ
ѪƸɡҵʦܣᰣǧ΢΢һЦĪ֮ң˵
ѪƸ󡭡Ī֮ңüͷ΢΢һ£Ȼ󻺻̧ͷĿˡĮҲ֮
ǣӦúйϵɡ
Ī֮ң֮ʱʱ˸һ£ϵǲδʲô֮ɫ
Ǻǣǲû㡣ɶĪ֮ңЦ˵˵ͬʱΧ۹ȻҵĲһ¡
Ī֮ңĿ⣬ͬգҲգĶˡӸղżߵʱ򣬷ǾȻܹľҲӦбһֲĸо
ңĪ֮ң֣Լǰ֮˲ͬǣǵڣȻڵļ
˵˽֮ҲƲ˽磬ͬ˽硣ͬһ磬ݡ
ʿƽɵ̺֮֮ǻ᷵ԴͬΪֻôһ˿ζѡͬħеʿЩħĴڡ
ǰڣȴŴĲ飬ȻĹ졣ΪĪ֮ңԿ϶ˣԲ֮ˣǻʵ˽飡
һ֣˵ڣΪλĴ𣿡·ǿĪ֮ң뷨һЦ˵
Ī֮ңʹȻ˵Щ֣ȴ֪ԭΪȻ㲻˽ˡԣǶҪ
ԣɫɵĮֻȴһĨް֮ɫֳ
Ǻǣ仰ЩЦڸոգ㻹ڴɱ¾ǣɶ˽֮˰Це˵ǰЦݣȴԵ쳣衣
ûɱǡĪ֮ң̧ͷĿⶢɣ𽥱ȴŹǵԪ񡣶ȴҪ𡣡
ոյһɱ¾Ī֮ңδĸϾɱֻǻȥЩ˵ѣȴǷŹǵԪ񡣵Ȼ֮вס
Χ׷ɱսףĪ֮ңȻŹ


1014 һ
յУĵӰ˴˶μ
𣿡ɵȻһ£ȻһĨĻȡĪ֮ңǸɱѩɽϹ˵ţ
СˣҴûɱʲôõġĪ֮ң΢ƽ˵
˵ûʵСһһѡиֳһ˿֮ɫм˵
֮ǰѩɽϹˣѩԳɽ֮ˣɡ
ҲһöûУ٣ɹİ֮ءɵһָЦе˵
ŶԭǵĿģΪ˰Ī֮ңЦЦ˵ֻЦ֮УͬŨŨɱӿ
ǰΪλˣĺءɱתĺ˵
λˣڵĻɣԭָʹ֮УҲǽһЩĪ֮ң˿˵
һЦȴûٿڣȻǲٶ˵ʲôԵǧʹһǶ΢΢ͷ
ᰶͬʱ˫ֽӡȻȻһӣʱȶȻһ£ԵͻȻŤһ㼫ΪӴĹֶָƬռַ
һУᰶתĪ֮ң¶һĨЦݡ
ڣĴߣЩʲôͰɡһЦĶĪ֮ң˵
ѡﶯ֣Ϊ˵صΪŨ˵ռ˾ԵĵĪ֮ңǲδСΪǶ֪ʮĪ֮ңС
ȻΪһЩԵʣǵʵѾԶյʮ𣬵Ī֮ңϾҲ°ɡһΣıѾãʧ
Ī֮ң״ɫǲһɲڵħ֮ǺХ𣬰ѹ쫷硣֪ǰ˼ȻҶԼ֣ȻŲСİա˵ʵѩɽϹǿɱȡ
ܵĪ֮ңڱӿѹɵҲһ˿֮ɫ֡
ӭ٣ֲܹǰ׵ѹԭˡĪ֮ңͻͽΪʵЩ⡣
Ȼ⣬ȴǲδʲôŵı顣ɭȻһЦһ񣬶ʱ˿ѷɫĪ֮ңϢŭ˿񳱰㣬ӸԵϯ
ˣȻǺĪ֮ңһӭ٣
ңĪ֮ңܹΪĳ֪ԭӵеսӭܱ⣡
һĪ֮ңоâ˸ƺݺһգʱƬռйص
ǵĽ֣κ𣡡
ôҵҪúõĿˣĮ˵ͬ籩ɢǿѹֱǶĪ֮ңֶȥкĸȻ˵ʵõ˼ļӳɡ
ʵʵЩ⣬Ҳͽ˶ѣ֣ռݵĪ֮ңɣɫɭĺ˵
ռݵģɲֻǶѡĪ֮ңЦһ˫ַɿӡһ˲䣬ħƸǶ㣬ǵصȥͬʱһȻ٣
ħ磡
ħε˲䣬ǴĳѹʱɢȥƬеżХ֮
ħУ˴ˮݣ
ɫںħѹȵ÷ų˵ķȥռ˰Ļ˴˶ţ
СӣȻֶΣ
ͫݺһɫѿԵᰶ˵ͺȳ
һ֣նɱӣ
Ƭռе˵ʵۿۣӶҲɲаĵ֮⡣
£ֱӵĻΪĹ⣬Ī֮ңӶͬʱƣݺĳ
ɰڻһ֮󣬻ΪһӴѹգĪ֮ңȥ
˱˴˼ȻĬʮ㣬ϵ޷졣һĪ֮ң·޿ɱܣ
ŵնĪ֮ңһЦֱۺݺһ˦
ҵ򣡻ֲ磡
µͬʱϵħƣȻ̶ļХڷɿ䶯䣬ΪһħŸ£ײһ
ǵصħײ֮󣬱Ȼը¡¡ľ죬ƬؾҶ
ǧħըһ̼֮Ǻ֧飬ɢΪɫ㡣
ż˵һȻ׵ıĪ֮ңȥɵɫЩѿȻδСĪ֮ңȴû뵽߾ȻѲ˵ز
ȻɸٶȷƣȴǶȻʲô͵̧ͷաϵľ֮Ȼɫ䡣
ֻϣħƷӿ·ܵʲôѹһ㣬ɢţһǧӴĺɫħǴиֶ
ħħ֮ڶ𣬾ϣĹҫһɻĲ
ħԺʱĪ֮ңδǳû֣ʩչ֮۳ħ
ˣĪ֮ңδС֡һ֣ʩչơ
ˣˣ
֮ϣɫħͣĲţɫħھ浱зɿۣһµĲвϵ
ã
ϷʵħɫҲЩ仯Ϊ֮ǰǿۿĪ֮ңһɱ˽ǧӭǿߡ
Ȼ֮ǰɺһħ֮⣬ҲֻħһƲܶѡ˿̵ħȻ۷һ֮ȣǰ߸ֵһᡣ
һ֣ͬ
ħչĿֲƣ˲ҵ֣ĹƣݺݵĳϷħкȥͼϡ
ħ
Ȼ˵ĹվһĪ֮ңɭȻͬʱϣħ֮УȻһᴩذĺɫȻĺ
䣡䣡䣡
ɫᴩ£ǿʱıըռ䶼ǳֳѵļ·ĴأѸٵıȥǰƣ֮
쵰
оִӺɫĻԲŭһȻǧѸٻϣվһ쳣˵İһ𣬻ΪһͬǧӴǺɫȻײ
ˣ
춯ذľ죬Ƭռлصһأڴ˿̶ǾҵĲһ¡
˫ײʱ䣬Ȼħռħֲ̬ܿ޷ݵĵز
ɫſֲܣ֮󣬱ȻͫУݺݵĽ
Ƭأһɽѣ޴ѷ챻˺ѳ˵Ӱ̼ǱɫûС


1015 ˵ĵ
ɫĹⲨǧٿ׵ĴɢɷԲ棬Ҳ̶ã·𱻺ľһ㡣
Ī֮ң³һĿصĿǰλõһ޴ӡǸӣ֮ǰħ׹ɡ˵ӰҲʧ
Ȼһֲ˵ܹ˻ɱĪ֮ңȴǲš˵ϣҪɵֶΣܡ
䣡
Ī֮ңĿ˸صĿǰӵʱԭѾĴأٶȾҵĲɫâǳ֮гһɾ˵糱ϫһ㣬ϯ
óĵ𣿡Ī֮ңɫ΢΢һ䣬ƻա貵ľӨ⣬ϸֶ
貶ɭ⣬ǵصĴ֮ϯϷħƲ㣬Ǳ𵴵˺ѿ
Ӱ֮УʣȻվĪ֮ң棬ˣ
Ī֮ңɫصĿ֮еӰһĨ֮ɫ֡
˿̵ˣ֮ǰȣò˼ĸı䡣˵ͷ˿̶Ǳ֮ɫЩݡɫͫ˿ҲתΪ֮ɫ¶ƤϣһɫƸֳǺȻеƣ
ƣħħƣƣ
Ī֮ңڸסе֮ɫ˽飬ôƵģ
棬˳ƷնϢ쳣ǿ֮ǰȣҪǿöࡣ
Ȼ˿˵ΪǴӭٽ׶ΣѹȸУȴĪ֮ңΪ֮ݡ
ǺǣĪ֮ңܹǱƵһ˴͵ǣҲˡ˸ɫâͫû˿̺ĿĪ֮ңϣЦ˵
ǣĪ֮ңɫһ䣬˲ͨϵܡ
˽ĸΪԪħ֮˵ĸΪħӤ֮˵ĸǣܹ֮ȻΪǵڣ˸ԵԪ֮⣬ǣ
˵˵Ԫͨĳط֮˵ǣܹ
֮УŴǿ䡣ڵǣȻЩǿֻӦǲȱȫĻҲ塣
Ԫ񶼸ıǻǸ߹Ī֮ңñޱȣҲ纮硣
߹ΣЦ˵ֻҪܹʵ˽磬
ֻҪѹʵʲôۣҶܹ
ңͻǰһ߹ȣĸЩأŤĿĪ֮ң˵
Ī֮ңҡҡͷȻѾɥĲ񣬲
ȻΪ縳ǿʵҾʵ֤ʵǾˮ£һá
֮˽޷ͬģ˽Ҳ޷ħħʿȻɵ̺ħºҲ뷽跨Ľų⡣
Ϊ˽ʣ޷ӦħĴڡͬģҲ޷ӦĴڡ
Ī֮ңħѪϴ񣬸ħԪףҲ˽飡ԣڵħ浽һ̶֮һҲ޷ӦԣҲҪˮħĸӰ졣
ȻΪ⣬ˮ֮󣬱ûк֮ǵħȴǲԣ
ȻΪ˲ȱǣӶַʵֻˮ£ȫֹʡ
Ī֮ңԿ϶һЩ֮ǵԪ޷ܣӶԱҷɢ
ֻֽȻڻ𲻻ǡ
ãǿЦĪ֮ңҾÿ˴ҵжôǿɣ
£ɶȻһ紩͸˿ռһ㣬һּ˹ٶȳĪ֮ңֻ֮ϣҫһ溮ĵ棬ݺݵĶĪ֮ң̶ȥ
Ī֮ң΢΢һݣ⶯֮ɣٶȾȻ쵽˾˵ĵزƽգתȭ̾˹ƵȭͷصɵƵĽ֮ĽĻ𻨣ɢ
оǹ˳ֱӿǿĪ֮ңɫ΢΢һ䡣ʱɣٶ˴ȵҲǱ쳣ˡոյһƵɱһѰƷʵİ˽ǿˡ

Ī֮ңͺһֱըԵɽ籡ˡɵǿ󣬵Ī֮ңѾȹžǿߣ׺ޱȡ
ǿȵ棬ȻĪ֮ңԽɡ
ȻոɣδĪ֮ң׷ϣһӰǴӳᰡ
ᰳĪ֮ңһЦЦɭȻɲӰ֮䣬Ѿ絽˺ǰȻһĳ
ɫĵ绡ָ⣬˿ƣ·һȦƵġ˵ƣҪϽһ
񱩵ǰ۳Σ·ռ䶼
Ī֮ңĳһƣâһ׷ɣתһȺݺݳȥ̶ȷ֮¼Х
أ
ͳ֮µͬˮйÿռ䶼ǱŤ
Ȼͬ߶֮ᰣսҲ֮һءǰ񱩵ĹƣĪ֮ңҪضԴ
ݣ
ƿһľ磬ֱǴӺϮĪ֮ңıҪݺݶȥ
Ȼǧ֣
֣ͣ˿Ī֮ңϢ֮
񱩵Ľɫ׹⣬͵ĴĪ֮ңڱӿۼ׸֣ǧһ¡
Ī֮ңɫ΢΢һףۼ׻ǧһ֮ҲѪڡ
Ī֮ңҿһλôţ
Ī֮ңǧһָУɵ϶ʱֳһĨЦݡ粽һ˸Ȱٶǰ
᰺ǧҲǽȻҪֽĪ֮ңѹƣûзء
͸ҿţ
ǰˣĪ֮ң嶸Ȼһһɹ϶صѹʱȻ١
ͬʱǧ˹Ƹֶ貶ӨɫâĪ֮ңڱһգһӲӵС
ǧ˹Ƽӳڲ֮ϣȻ˺յĿӰ籩ĺˡ
ˣˣˣˣ
ͳһۿɼɢ⧲ˣֱǱɰɣԵɫЩס
ৣ
һˣĪ֮ңһ˲ưʧԭأٳʱѾλǧ
Сģ
Ī֮ңٶȣ÷˼֮Ϊʵǿɣǿܹ׽ǰߵж켣æ󺰳ǧ
õɵʾǧʱ󺧡ޱȣԼڴ߶ǣǵĻԲĪ֮ңĶ֡
ǧԥת䣬ͷصĳźһȭ
ղŴҴͦˬҲ˰ɣĪ֮ңһЦɫӿвȻһӰɳȻصӲǧһȭ


1016 
񱩵ĽⱩ֮УһӲӵĻƽսлһĻȣſֲݺݵĺǧȭͷ֮ϡ
꣡
̶һȦɼƣϫɢȥǧӰֱǱ˰ɡһֱֳۣŤƣѪ˳ֱ۵
Ī֮ңһķȥǧһֱۣ
Ī֮ңһǧδ׷ƷǴľҪֱ
Ī֮ңɫ䣬Ƶ̤գźȥܿҲʧȥ˼׷ǧĻᡣ
̤նĪ֮ң棬ɺѾǧһȻﶼףƾһ֮Ī֮ңĶ֡ԣǸͲĪ֮ңƵĻᡣ
ôһĪ֮ңһ󷽵ǧ
û¡ǧɫЩףݶŤ쳣һԼѪֱۣЦһ£Ȼ貵ֱ۵˿бŷ
һֱۣһۿɼٶȣѸٵĻָšʱ򣬱Ǹԭ˹
ΪΣˣΪǡ
ߣ鱦ó𣿡мɵĿһĪ֮ңеĲȻЦһΪֻ鱦
£ͬʱһգԵУ⸡֡ȻͨѪ죬Źͼϵĳǹ۶
Բűѹó鱦Ȼǻ켶鱦
ȻеѪǹ鱦Ʒϻ޷Ͳȡ
Ѫǹ鱦֮˵Ŀ˴˽֯һ£оźâ˸еɱ⣬ΪŨء
Ī֮ңսԶԶͬǿߣٸһЩʱɳĻԼ˾֣Ҳû˿ʤ㡣
ңڵĪ֮ңȻո̤㵽߽򣬲Լ˵սҲѰܹͬᲢ۵ġټаڣնɱõĻᡣ
̵֣ܸĻᣡĶĪ֮ңȻһ̤ѪսǹǻΪһȺâϯǵȰ쳣ĺǵصĳĪ֮ңֶȥ
ͬʱǧᰶҲһĪ֮ңࡣѪǹһΣΪǹâֱĪ֮ңȫҪ
˵Ĺƣͣϱ˴˼ĬϣȫǷĪ֮ңе·
ˣĪ֮ңѾ˽⡣֪ӵźεȾ˵սֶ֣Ǹûʲô̽뷨һֱ֣ɱУһ޷նɱҲҪƵ·硣
ǰֶǵȺ֮ƣĪ֮ңüҲһ¡һ˲䣬ͫף֮Ӱֶ
˫ֽղ貵Ľâڱ峺Ƭնһ¡
һԾ޴ĻֱǴĪ֮ңչ˫֮ϣɫӶ£ֳצ֮״˫֮ϣ
֮չĪ֮ңֻԼڣűըԵӿ²죡
Ī֮ңһʱٶȱǣΪһӳв䣬µռ𵴵óһŤƣֱǰɵһǹâӲһ

֮ŰɵɫͻȻһ䣬Ī֮ңһ֮Ϊ׺ǵסĹƣѪǹǹΪһЩ
Ī֮ң֮Զɹ㡣һǿȣȫޣ
Ī֮ңΪԼͬʵȴԶ漶Ҫ֪ΪԪǵԵʣ֮ͬУɿǿţܹվǿߵĶ壡ЩӵƷƷʵ߽ǿߣȻ壡
Ī֮ңʱȴǺʵ·硣
ߣ
ɵͺһܵսǹݹԽĿֲֻúݺһҧγźȥ
ݣ
̶ļХǹâΪĽǶӳֱĪ֮ңҪ᰺ǧĹƼʱϵ

Ī֮ңһâţһչͬˮУصնڶ˵ǹâ֮ϡ
أ
ǹâѣĪ֮ңӰҲǱñ˳ȥ
Ѫ
֮ɵĿдץסĪ֮ңα˼¶һ˿ϸСǹϯȻǹϵһ㣬Ϊһƾϸĳɫǹ磬˺˿ռ䣬ݺݵĳĪ֮ңĿڶȥ
Ѫɫǹâһ㣬գۼǴ̵Ī֮ңǰǵٶȣĺޱȡңǻһ֮ϵǹ⣬ɢľɱ߽ٶǿ߰ϣ֣֮
Ѫ
ϯͬʱĪ֮ңĺ󷽣᰺ǧҲͬһʱ䷢˹ƣͬµĳǹâֱĪ֮ң
ܵԼ·ĹƣĪ֮ң˲ñХ䣬֮Ӱ·ɣΪһɫͺɫ̣½Ժһ
ӡ
Ī֮ңΪԼ˾ѪĽһںϣյ˹Ҳʩչ죬ȫһ
޴ĺӡ̼ǽСǵȿֲѹȸУʹ˵ɫ˲áͷһ˶ǼΪʵһѪɫսǹâŹĪ֮ңӭϺӡ
䣡
춯صĽ쳹ֵ֮ģŭ˿񳱰ľ޴·ĵ棬ȳ𵴵Ȼȥ
Զˣɫ䣬æС׶սŸԶĵطȥ
ȿµĹƣһУ³òˡ
񱩵쫷磬Ƭռϯеˣģ˿ȥ
꣡
˵ĿУѪһƶԺȻ˫ܾˡ
Ī֮ңα˰ɣ͵һգռ䵴ǿסΡ̧ͷȥȴٶȻһ
˵ɫ˿̶ǼΪȻһǶԺ䣬ɹĪ֮ңˣҲǸ˴ֽۡɲҪġ
磬һ̫ѲˣΪͬڵۻ̶ȣһİ˽ǿ߶ȲϡɫѿĶɵ˵
ǰ磬СӵǿȣҲ൱ǿҿĻλˣ޷ȡһԵǧҲǸ͵
֮Ǽ֡

˵ĵ䣬ɵɫѿ֮ǰû뵽Ī֮ңȻѲֵز
ˣʹȫգΣҲҪնɱڴˡȻĻȥ֮󣬿ǲúλ˽
ɵкâۣ˵
ԣ᰺ǧУҲź֮ɫѻȻɫɭĵ˵ͷ


1017 ħ¯
֮ϣնǵĿⶼ溮ĵâһ㣬ĽĪ֮ңţɭȻɱ⣬
ڶ棬Ī֮ңҲ³һڰ̧ĨȥߵһѪеɫͬޱȡ
ˣΪ߶ǵԵʣѾǿһ־˵ĳ̶ȡǰƣѰ߽ǿ߶ϣ»ᱻѹȵˡ
Ī֮ңû뵽ȻܹǱƵ˵زܿϧգɣ
ɭɵĿдصƬ֮С
ҲĪ֮ң˵ĻᣬͬʱȻһ£˫ѸٽӡȻֻؼĳڻ۶ȥ
һ̣˵壬绯Ϊ޵׵ĺڶڷ
̶Ƭ֮һؼȻǱһգ˵壬ҲǷɿ
ʱ֮˵壬Ǳ˽һԶԶȥС͵ľһ㡣
ң˵ϢҲһһּ׺ĵز䣬·ŷ֮棬¡¡졣
ȻŻΪʵ̬ļһȦȦĳ˷ɢȥ˺˿
Ī֮ңɫһҲص˼㡣ܹо˿ԼѹȸУҪԶʤ֮ǰ

Ī֮ңĿһŰȻ˫Ȼӡʱ񱩵籩ΰ㣬Хһǣĺڶ֮УֺɫҫգȽȽա
ʩչȫʵˣĪ֮ңҲ̶ǿơ
Ī֮ңֺɫҫգкâһȻɭɭ˵һĪ֮ңɽˮˡһΣҾ㿪۽磡
£˫ǰٶȽӡ󣬱貵ɫǵбֱ
貵ɫϱ˴˻ۣĪ֮ң֮УȻ˿˿ƵѪɫ˿߸ЩѪɫ˿ߵԴͷȻˣ
һ˿˿ѪߣԴԴϵĴ˵ȻɫʣЩɫâǽȾ÷ŨŨİѪɫ
Ѫɫ񷭹ΪհƲ㡣Ʋ֮Уѹذĳѹȸ͸
һ̣˵ɫǱø԰ף͸ЩѪߣɶǱľѪߣǵԪ̺֮
־Ѫʿ൱ʧ࣬ǵĸΪɼΪ˻ɱĪ֮ңζѪ
ɫѪ级˰ݣһ̺Ѫɫ⣬Ǵб֯ۼ䣬ճһϵĹơ
ۣһ޴Ѫɫӡƾ۳ΡѪӡ֮ϣ·ѪƸ֣ܡһɹɼ˿µѹ
¡
һǧӴѪɫӡζ˲䣬·ĵǳ׵ıȥĪ֮ңΣɼ׹ʮԶɼӡֲ˺̶ֳȡ
Ī֮ңѪƴӡ֮£ҲĽˣ
·˵ϢѾήҵ˼㣬ɼΪʩչһУҲǸ൱޴Ĵۡ
ƾӣһػЧ𣿡ЦĪ֮ң˻
Ī֮ңУԣȫ֮ϾѪѪƴӡѾħܹƥе˵ˡ
ߣѪƴӡʵֲ㲻ΪеĵƣôһŰɣĪ֮ңĮȻĿŶɣһЦż֮ɫ֡
ʲô
ԣɵɫʱһ䡣Ǳøӵ
ƣ㻹ʲôֶΣҵѪƴӡ֮ǰǲһգעһ
˵֮ɭȻĿ⣬Ī֮ңֱۺݺһӣֻеѪƴӡŻذĿƣĪ֮ңѹȥ
䣡䣡
Ѫƴӡľ޴Ӱһ㣬Ƭض˲֮ռ飬þ޷ƽϡ
ֲѹͿ񱩵ϫ㵴ȥ
ӶѪƴӡ͸ѹѾǽĪ֮ңе·ȻǴǿһ׵ĽĪ֮ң
ѪƴӡѹĪ֮ңҲ̧ͷڵ˲죬ѪȾԺ󳤷Ϊ֮ɫһذĻϢ˲䱬
ۻħ֮ӿ⣬ΪףһĪ֮ң˫ַɿĽһӰ֮ӡͺ֮صء
Žħ
Ī֮ңͺ£ֻϯĺ֮УȻһӴڶһɿֲѹĪ֮ңںХƬռУ
һֳŲ֮ɫĵ绡Ƭؼӣǰ㾰󣬿ɫ䡣
ΪǱҲδ㾰ɫǵ֪У˵֮ǽɫĪ֮ңȻǾɫ
ĿɿڴˣĪ֮ңһЦ
ɵˣڣǸոտʼ
ӡٱ䣬Ī֮ңħǻΪɫҽʶ£֯Ƽ䣬ȻǻΪһǧӴĺɫ¯
¯¯ϣħϡħΪףŰʡһضѹе
ռħ̬ħ¯
Ī֮ңһŭ𣬶ֱȻӳֻǧɺ¯ӹգѪƴӡݺݵײһ
ʱ䣬µ񳱱ǹϯһɿ񱩶ȵĳ𵴶ռѣЩռƬǻΪ촷ۣ
񱩵ļ¡
꣡
˱ͫļѪƴӡ֮ϣȻһƱѳ
֮ػ̬ħ¯Ѫƴӡ޷ƥУȻ飡
ⲻܣ
һ˲䣬Ѫ˿ܲѡ޷ǰʵѪƴӡǻȫھѪô˲
ž
ˣݺݵһԼؿڣʱھѪ¶ע뵽Ѫƴӡ֮С˴˿̣ȫƴ
ã
Ī֮ң׺ޱȣ˫ֳ죬ŭ
ħ¯أ
䣡
Ī֮ңŭħ¯ϵħҲǷһ˻Ȼһ޷ܵĿֲϯֱ˾ֺȻĿУѪƴӡײóױ飡
꣡
һڿڵѪͬҪǮһ˵ĿˣǵҲǷٵĻΪСң滹һըѪ״̬ޱȡ
ߣ
ʱ򣬼޷ţвʡҲ֪ȥҲǼΪϣᰶһͬתԶӶȥͼ
ܣĿˣ
תӴܵˣĪ֮ңɭȻһЦָһ㡣ʱƾնħ¯¯бһɿ񱩵֮зֱõɶأȻУ

Ī֮ң˫ֺݺݽɱ죡
Ҫ
Ĳҽħ¯д˲Ϣ֮󣬱ȥ


1018 
ɫĹϺ¯Ƭ֮䡣һɹɰȵ糱ϫһ㣬ϵĴɢ
Ī֮ңں¯֮ޱ顣Ŀڽµħ¯ϣǷһĨɭȻЦݡ
˿̵ħ¯УܹԼ¡¡ĺ졣ǱеˣڽĴ
ߣ
ܵħ¯ϸ΢Ī֮ңһȻ˫ֶȻӡ¯֮϶ʱâҫħĿУŵͺ
ȻУܸĻᡣ
ħ֮ԴԴϵĴĪ֮ңڱӿȻע뵽ħ¯֮Сħ¯ڲħϯ˻ŵӰС
ʱ䣬ӰǱħޡ
ħ¯ðĪ֮ңһЦȻۻӶʱħ¯Լְ˷ľħ磬һռ䶯Уɢȥ
ɢȥħ¯Լħ磬Ī֮ң³һŰȻһǴӰ
ϵһӰԶȻֱ뵽Ī֮ңĻС
ս
һ§ס뻳еսĪ֮ңžϲ֮ɫ֣ҲǱ
ôЩ𣿡
սͷĪ֮ңΪ۵ʵ֮ǰսصö뵽״̬Ī֮ңüץ񡣴˿̼սѹҲ˿
ûˡսһЦĪ֮ңȴЩ졣ⷬط꣬Щ֮С
սһЦĪ֮ң̧ͷĿ⿴
㣬ҲһЩ˰ɣ
š˵ͷɨһܿտյʣʵһأ
֮ǰžħ裬зʲô飬Բдһʡ
ˡĪ֮ң΢΢һЦ˵ֻ˵ȴսһСʵǣˣ
ˡĪ֮ң˰֡˷ѩɽϹ֮Ի½ǣȫΪڰȻҴǵע⣬ôŹǡ
ˣ
ϵıʱôһ˲һĺȻ֮ɫ֣Ȼǳϡ
˵ʵ֮ǰҲǿСҪǱԿѰİ˽ǿߡĪ֮ңǿҲǽ˻ܣĨɱƺǲ̫ܡ
ֲܵ飬ȴʵĳǰһʱ̣ЩԽܡ
֮ң㣬ʲô磿ЩĿĪ֮ңκ󣬲Щɬʵ
߽١Ī֮ңһЦЩ˵
߽٣սԣʱһĿɿڴģƬ֮ͫʼһĨɫӿֳ
ϵûҿЦɣ⣬⣬ôܣս鴤գͰ͵˵
˷ֿŽµʱѣĪ֮ң˫ΪټȴѾǳɹɹ˵١ֽٶȣҲ̫˰ɣ
˵ءĪ֮ңһɫЦ˵
ҵѣʱһɫɻȻǲĪ֮ңʲô˼
߰ɣֳĶ̫ǻطĪ֮ңҲδͣսһǳǰȥ״ֻѹеɻæȥС׶һѾصĪ֮ңڡ

ħԭĸأħ̨
ƬħԭĺλãռҲ൱󣬸ԭ֮ң
ؼ䣬һŨİֺ֣ĻҺɫʣҰܿһ
Ϲ֮ʱһıֵشս۷ǿڴˡԣİŨ̶ȣҲԶ˽κεһ
ԼԼ͸ŨŨܹңԶƺһ޴ģ֮ӰǣǷħ̨
ƬУ޵գͻȻӰֶǵռŤһۻ嫵֮
ֳļµΪΣȻǾŽԲ˵ϣȴϤȻڵİ˻;Ż
˿̣ǱԨеͷɫЩĺӹɭȻĿ⣬·𶴴˿ռ䣬ĳ
ʧˡŻɭĿ⣬Լ̯ϡ֮У
ָᵯŻ׿ɫ衣
˾ˣԭûָܹĽĪ֮ңɱ˻𿴶δһ򣬵˵ƺ˵δϡ
ߣľɵ񣬰װ˷öǡŻʹ˵
öѣЩѾȱȲֺα⣿˻˵
ĲͲȱǣֻ˿Ī֮ңĳɳٶȣʵǹھˡŶ೤ʱ䣬ȻɳֵزȻã֮󣬼ǽǿһЩİ˽ǿߣ֮¶Կ⡣Сӣ治򵥰Ż𻺻̧Żް֮ɫӹ
ǰȻĻҲᱻħۺͬʱѡˡ˻۾һ£һƹâ
˸磬СȻѲǶ˳ֵĻȻܹնɱΪһֱҳ֣ŻɫĿŰ˻ʵ
Ҳ֪Ƕ˳ֵĻСӾָоƺڶǡһǳֶԸĪ֮ң»޷ƿصı˻һ£˵
˶ǣôܣŻԣɫʱһ䡣˸磬ǷħԭħħУҪɵЩĪ֮ңȳϼһǵʵߵġѵʲôܹвǲɣ
Ҳ֪˵Ӧˡֱ˿֮̽СָоҼΪ޷ȷеĲ֪³һ˻ɫ粻˵
ô죿ڰ˻ȻŻΪŷȻǰô˵ҲֻܷԳֶԸĪ֮ңĴ㣬Ȼʵ
ȰɣЩ˸ϵǣܹ⿪ħ̨еķӡֻҪǸӡɶǱܹȳλˡֻҪλˡܹǵļƻɹ˾ųɣʱ򣬵»ǣһٹ˽硣˵˻ſ֮ɫӿ˵
ǰֻҪλˡɹƽ֣˽磬ƽ̫ˣҲʱúõһˡŻЦ˵ɫ
Ȱɣˡ˽磬Ͼ֮ˡ˻ݵϣһĨЦݸֻ֡ЦݵУȴ޾ĺ⡣
˵֮󣬶Ŀ⣬ǲңԶ֮Ǿ޴Ӱ֮ϡ˵ƣ̲סһ¡


1019 ħ
ȴԼ֮һƬɽһƵɽ͡ɽУһΪĶĵӰһǡ
벻㾹Ȼ衣ɫ𶯵ĿĪ֮ңҲû뵽ֿѣȻϷ绯ûϵշ֮边䣬ЩħԭС
ǰ˵Ҳ̫ˡĪ֮ң̯̯֣˵֮ǽʱһмҪĽһ顣
û˰ɣϣһּ֮У˶ŵ㾧ӨỨһõ裬Ϊ
šĪ֮ң˵ͷ˵һеѪҵǣûءǸطֻһ֮˲ܹ룬ʱҲһЩֶΣµġ
ǾͺáԣŷĲ١
ϵȥģħ̨𣿡һԣɫһֱߣһɫսĪ֮ңʵ
뿪ȣ֮󣬾ɫһֱקսͬʱĪ֮ң˸ѪͷЩսϣսЩ⡣
һλĸĵĪ֮ң֮⣬ֻгˡ
СƳһۺЩľɫĪ֮ңŵͷ˵ǰħ̨УӦѹ˲ħǿߡЩˣɶպԿʵıǮ
ңܸоǷħ̨УӦûĶԣұҪȥһˡĪ֮ңüͷ΢һ£Ȼ˵
Ī֮ң֪Ԩ֮Уʮ֮⣬Ӧû𡣶ֱҲûɲţֻɳɱԼ󣬱ضͼı
ȻǵĿģӦǺͷħ̨йءѹģӦòֻħǿߡ
ϵڿħϵˣԼ֪ɣսͻȻʲôȻЦеĶĪ֮ң˵
ħʲôĪ֮ңԶʱһ㶣ЩͷԵĿսʵ
ħħԭǿߵһ񵥡ȻҲôȨֻһЩ֮ˣûŪͷˡֻеĺҲǲС
ħϣһһǿߵΡеĸݣЩ˵ս
ϵڣڵʮεĸݣΪɱ˷ԭǵʮƹ˶ãαܹʮˡǸų֮ǰΡսһ˼·ȻĪ֮ң˵
ųʮߣĪ֮ңԶʱüһųʵȻ߽پ֮Уٮٮߡû뵽Ȼǰʮûܽ롣
ǿ㶼֪𣿡Ī֮ңﷺһ˿Ȥսʵ
񣬾ĵķħ̨Ѿ൱ӽܹǿߣÿһʡ͵ĵơЩ˵ı󣬴ŲıͬʱҲϵԨе̳֮
أڲõĽԼ뵽ħ̨֮󣬱ȻЩЩˣ²ƾԼĽУ¡
Ī֮ңܸܲǣԼ洫ߣΪͷħǿߣΪպս׼ңǸǣҲŲС
ìܺͽսǱزġ֮ǰ˽һЩЩǿߵʵȻбҪġ
ϵʵЩһҲûʲôвֻǰʮľͺˡսͷ˵ȻСһգ۳һ׸Ī֮ң
Ī֮ңֽӹʼеѶϢ
ħʮѪߵͫΪѪڤߣԶ޾ͷڤѪӭΪ
ħھţħɢ죬ɼ翸ɽ߽Ϊһ֮ɱ˽ǿߡ
ħߣĽġ߽ΪԲ̱壬ΪѪΪйһ˽¾ٳǡ
ħ壬ħɢ޵˿ݡĪ⣬ϹŴС
ħڤ˽Ϊݴͬʱɱͬǿߡ
ڤ
˴Ī֮ң˫Ŀʱһ£֡
սħڤųʲôʲôϵ
ٺ٣ϵ㻹ʶˡڤųĵܵܡսһЦȻЦеĿĪ֮ң˵
һɲʲô򵥵ôңˣڤǲƹȥġ
ȻˡĪ֮ң΢һüͷҲδ̫Լʵ˽پǿߣͲ塣
ɣֻҪھСĪ֮ңЦһ£ᣬȥ
ħڶ御߽Ϊó֮
߽ΪܹڶĪ֮ңʱһ¡ʵҲѹڤѵƷʺԼһΣ
뵽Ī֮ңʱҡҡͷ²⡣Ʒʵ٣ɲʲô˶ܹġĪ֮ңţ˽統УԼ֮⣬еڶܹﵽһ
Ͼս֮ӣΪѪֻܴﵽƷʶѡԼܹ֮ˣȫΪħԪĵԵʡ
ôˣϵһԣĪ֮ңͣõɫսʵ
徣Ȼܹ߽ΪڶĪ֮ңһս˵
٣ϵɱСһϱ߲עóģǿ֮ս˵
ҿˣѵ˵һܹݰ˽ʵĿܲɣĪ֮ң˼ȥҲֻôһɽ͵ͨˡ
ϵдģó֮ǲݿܡսĪ֮ң˵
֮Ͳݿ𣿡Ī֮ңԸɻ󣬲׵սԺ⡣
սҡҡͷȻɫص˵ϵߵɴˡó֮ݵĿܣɲЩѰܣǡĶ֡
ʲôĶ֣Ī֮ңʱͫݺһͷһɺ⡣
һֶΣҲ֪Ǵѧġ˵Ϊܹڲ֪䣬ĶȫٿءһĴٿأĶԣܹ߽ΪѹڤΪħڶǿߡսɫҲЩ˵ֶΣʵǹڹˣɵòļ¡
Ī֮ңһħԭУȻԻʿ棬Ѿǽ徻뵽Σ֮СǱҪĻ鷳֮ˣǲҪȥǵĺá
֪ʲôܹпסĪ֮ңҲ൱棬æȥ
ħһ޹룬Ž֮
޹룿Ī֮ңɫʱЩ޹һռħһ֮ˣȻͬһطңΪħΨһһŽǿߣ


1020 룬
롭Ī֮ң֣ɫЩΪԺͬһ޹ΪˣħΨһһΪﵽŽپ֮ˡ
ˣݣͬ࣬ޡһԵ΢һüŻ֮ɫ˵
ࣿĪ֮ңɫ΢ıһ£û뵽뾹Ȼݡ
š˵ͷ˵ı壬ͬ򵥡˵Ϲһĺᣬڼ̳൱Ѫ
Ϲޣһĺ᣿Ī֮ңͫʱһ£һ壬һ壬һĵλ൱Ϲʱڣɶǲ۲۵۷Ⱥ
˵޹ĹʿرǼ̳Ѫ֮ˣƫ£˲ǿߡȻĻ赱ΪҲΪ΢Ĵ˵
Ҫ֪޹УǿߵĻΪҲҪԶźڣܹһͳ˧ȺۣΪһ֮
ž磬һΪΣֱԶţϹź̫ÿһεУǷΪڣڡöӦžľŵơԶźڣʵ֮
Ī֮ңΪ֮һĿɻĿ費˵΢ôɴˣ
ԣ΢Цҡҡͷ˵޹УֻҪּ̳ԶѪǿߣᱻԴ˵ʿԶź֮󣬲ŻлΪһ֮޺ᣬȴֻҪɹͻŽپ磬ܹΪһĴȵĽ֮Ժ󣬱תȥ֮
ִ޹ۺ첻ѣȴ޿κΡΪ޹ǿ߸ƫоΪʲôҾͲö֪ˡ
ôĪ֮ң°ͣ벻޹ôƫá޹£һжٷֹѪ֮ˣɹͻ֮Ϊһ֮ԭĹô죿
޹µķ̶ֹֻҪ˾߱Ϊʸǿߣ³һֻ³ķֹˡ
ֹ֮λȨأ˵޹е߲㡣Ϊλã֪ҪԴ
ԭˡĽͣĪ֮ңɫȻĵ˵ͷ޹еһΪеĸ߲㣬ôȻԶ
ʵΪܹΪһ֮ΪסȻ޺ᣬΪŽ֮󣬱ܹΪһĴպͻƵԶž˳µĳΪķֹ֮֮Уһ֪ǰĪ֮ң˵
Ī֮ңʱһ㶣ΪǰЩìܵ˵Ūһͷˮոպ߻˵ֻҪͻƵž磬ܹתΪʽķֹ֮
޹޺ἫΪƫۺĴҲ൱̵ҪǾǣͻžԺ󣬱뻹ҪڵѪȡĻҪʿһȵΪﵽԶźڣܹĳΪֹֻ֮ڣʿﵽԶź֮󣬻Ҫսȥڡ
ΪģʵĻʣչһʱ䣬ͬͻƵž磬ҪħԭΪĪ֮ң渽
ŶĪ֮ң˵ͷȻͻȻһô˵Ǹ˵ĿģҲΪ˻ԶѪҲһѪ֮
Ӧˡ㣬˵
治֪һǷҲһ㣬ҵһءĪ֮ң˵
ǸħԭΪѰһԶѪĿĵأǺϵһˣǷħ̨һԵսͻȻ˵
ʲôĪ֮ңԣͬʱŤͷһԵսսô֪ģ
̫үү˵һԼΪսϹŵǳشսУǰߣڵ˺ȫ䡣ħԭеأѾˡ
ƬϹսеȻս˽øࡣϾĪ֮ңž֮ǰϸĸһЩϹŴս顣
Ī֮ң֮ɫ֣ϹشսĲңɴ˿ɼһߡһ壬ȫĵز
ô֪ĿĵأǷħ̨ѹеĪ֮ңæ׷ʵ
̫үүңս󣬺Ϊħԭѹһһ˶̫ϳϣ˷ħ̨СΨһܹõһԶѪĵطսĪ֮ң˵
ʲôĪ֮ңһæʵ
֪̫үү̵̫˹ŵûн﾿˭Ҳսҡҡͷ˵
϶Ī֮ңһ£ȻͲŴ˿̣ϵɫͻȻһ䣬һϢ׵ӳ뵽Ժ֮УǹϢԴȻħԪġ
ϹޣѪ
϶ɬĪ֮ңԺйصòϢ
ѪĪ֮ңɫٵıţѾǵһγˡŽħ֮ǰħԪıǸṩܹ滻ħĵرڣȻָݳϢ
֮ңôˣ
Ī֮ңɫͻȻ仯һԵɫæ˹ʵ
˰֣Ī֮ңʾԼްսʵս֪֪ħԭУϹ޻һģ
ȻħԪĸԼϢȻɡԣĪ֮ңȻ⣬ӡ
һأսĪ֮ңɫʱȻһ£Ȼҡҡͷϵһ֮У޶̫үү˵֮⣬û֪ǵؾ
ôĪ֮ңɫʱЩѿħԪĲẦԼȻԼѰһѪ⡣
ϵһһʲôսһֵĿĪ֮ңʵ
ҪõһѪ֮սˣĪ֮ңҲûʲôֱ޻䡣
ҪõһѪ֮սԣʱɴ۾ϵҪǸѪʲô
Ī֮ңĬȻҡҡͷ˵ԼҲ֪ħԪΪҪԼõǻѪλش
Ļ鵹ǺðˡĪ֮ңĬսҲδ⣬Ȼһɵ˵
ʲôĪ֮ңʱһȻĿ⿴ս㲻˵Ҳ֪һ𣿡
ǲ֪һأҪһѪ֮ۡսʼ磬Ī֮ң˵
ѵ˼ǡĪ֮ңսϵɫʱþ
µûڷħ̨սһԵûı飬ЦеĶĪ֮ң˵
ΪѹһһλϹ޽ħֱ̨룬ͷߣԼ硣


1021 ٶ
û뵽ħ̨УȻλϹ򡣡Ī֮ңУ֮ɫ֡
Ƿħ̨УѹʲôȻҪλϹַӡĪ֮ңУһɲ֮УУָоӦǺйء
ͷתһ֮Ī֮ң΢΢ҡҡͷ϶ݣβ²Ҳã׿ȵ˷ħ̨֮һз
Ȼ˵ĻǱֱӸħ̨ɡĪ֮ң˶ƣȻս˵
񣬽ħԭѾȥ˽ʮµʱ䣬ر֮գңȻˡ
սͷ顣
֮ǰ㣬սҪһΪˡĪ֮ң˵˵Ϊ磬ŽٶѡʵƬ򣬸ǵ׵Ĵڡ
ħϵڶǿߣǰʮ֮ˣӦöħ̨սʵԱ൱ѡ
ңħǰʮɶʲôѰ߽ǿߣʮĳѪڤ߱ͫ߱˻ɱ˽ǿߵʵɴ˿ɼʣµЩˣûһʡ͵ĵơرǰ֮ˣÿһ˵ӭپ統еĶʵС
ңħֻǸݸһЩսΪݣܴǵʵĪ֮ңԼΣУοս
ԣĪ֮ңץһʱ䣬սΪԼҪڰ١
Ī֮ңΪȻٶȼ죬ⲢΪ˶鸡ǡǡ෴ǼΪʵ
ĵ塢٣ѪУĿֲĥ֮ȥģͲ˵Ϊľ粻ȵ⡣
Ϊ
սԣǴһ£ȻɫЩѿȻĪ֮ңڵʲôǣҪô̵ʱڣٶΪѶȿǲС
Ȼ˵˵صŨԶʤ磬ԶڵĲΣҪڵɵͳ̶ȣҲǶʱܹġ͵ǿ٣պĽŲСı׶ˡֱ׶ˣ޷ⲹ
ǲõ⡣˶еĹǣĪ֮ңһЦ˵һʱһɰĺǴϯ֮УŨŨ
ǡ
ǹɺ֮ս۾ʱɴŵĺȻɫ
ǹ鵤
Щֲ޷زĹ鵤սһʱ𺧵ö˵
һУĪ֮ңУﵽǧ֮޵Ĺ鵤ʲƸеһʵΪ֮ۺ졣ΪĪ֮ңŻսͻơ
Ī֮ңֱһӣ̾Ĺ鵤ǻΪɣȻսǰ
鵤һһ룬Ӧ㹻ˡҺӦûвٰɣ
ţ
սݺݵĵ˵ͷСͨ죬һ侲ж޷εļɫ
ϵôĹ鵤㵽ǴŪģս˴֣Ȼץһö鵤оڣͬʱĪ֮ңʵ
Ī֮ңһЦʵʵ˵
ǰ;սͷ˵һĪ֮ңһµĻ
Ī֮ңҧҧûĿһս֮ȥԶͬʱһΧ˶ؽƣƵķ֮ϥá
ĿƬ֮Ī֮ң˫Ŀɫǿһ㣬İž޲΢΢һ£Ī֮ңһһɺǺХʱƬؼǱһء䣬ЩŻΪҺļ
ɺȻʮƵĹ鵤ɡҺĪ֮ңȴò
ʿͨؼȻԲַʽȴҪĴʱ䡣
鵤ȴܹʱ԰ٱǧļң̺Ĺžܹ֮ӭʿͻƹžѶȴȵĽ͡˵ֹ鵤κεӭǿߣƷ
ħȻͬԨȣȻһϡߵĲ࣬ͬı
Ī֮ң֪ǣڵң֮УѾһ͵ʵ
ֱִʽ޹ֶĳУûмܹܵ
ȷе˵Ļһǧ鵤Ѿ޹һֹһˡȻĻԪХҲ۵ļ衣Ҫ֪ʨڵĿ棬Ҳûôࡣ
ȻһҲܹʨеĵλ޷޹Ტۡ
Ī֮ң˵鵤ô󣬶ֻΪþ߶ѡõٶ࣬Ҳۡ
鵤ĺĪ֮ңԵĿȥǲʮ
Ī֮ң˫ĿУһšʱһööԲĹ鵤ǻΪһӨХ£˳ĺԴԴϵӿ뵽ڡ
Ī֮ң壬Ҳ֮ʼ貵˸תķЩӿڵĹ鵤򵥵֮չעڵħƵУΪԼڵԲĳ̶ǰš
ʱ䣬Ī֮ң˵£ĵĶɹʱƣϢҲۻ
֮Уʱָɳţתۼ䣬ʮʱȥʱУĪ֮ңٶĹ鵤սǱߣȴǽ˲ʮѡ
Ȼ־޴𣬺˼޴ΪйءĪ֮ңΪ⣬ɵĹ鵤ȻǺ߶ܹġ
Ȼ˵ӴĹ鵤Ī֮ңȡõĳɹҲ൱ϲˡ˿̣ڵѾǴﵽ˳׵Բ̶ȣĵڰٽ١
˫Ī֮ңӹһĨϲúڴ֮ɫȻֿһԶеսˣٶȱĿ֮УԪ֮ϵĵڰ֮ת䣬Ȼը


һŰĪ֮ңĿ¶һɫΧƣɢȥ
糱ˮĪ֮ңϯһǿѹȸɢֱĵըһȦѷ졣
Ī֮ңһڡǹɾ˵ѹȸУҲ֮ɢ
˫ƻ£֫ٺʵǹɰĪ֮ңǣҲ̲סֳһĨĻȡ
ѾɹĶɹ˵ڰ١ΪҲֱڵۻ֮ࡣսҲ쳣ˡ
Ī֮ңʮģԶľŽǿߣܹսʤ֮
ڵλڵңǾ߱˺濹ʵˡĪ֮ңУӹһƱ⻡˵


1022 ڤ
ɽ֮ϣĪ֮ңֶȻ˵ǰ嫵Լ˵ѹȸȻĲֺ֮С
Ī֮ң˫Уڣħƻת֮УӴǳ֮⣬ܹһ˿˿͸Է⣬Ȼ
Щ⣬֮ǰ̺ڹ鵤֮еĹž֮Щž֮Ī֮ңڻûа취ڼԣֻܽħƵС
ЩĹ֮ȵպĪ֮ңɹ˾٣ͼݣͻΪʱ򣬱
⣬Ҳǹ鵤ĵط
Ужˣһֱ٣޷ͻһϣš
һʿ޶ˣ
һĪ֮ң˵ȴǲڶѡָоһ첻ԶˡѾɹ˰٣ȶɹԺȻܹһ뵽žΪǿߡ
ͷĪ֮ңѹĵסµҪץʱħ̨
ĿƶǿԶս˫˫ۣԼ
ôˣĪ֮ң΢΢һЦҲƣӰֱӳ˶ǰ
ٺ٣ϵ㿴ˣ
սһЦӰ䣬ֱԾնһǣ϶ȻյĲơƲ㵱УŽɫĵ绡֡
𣿡
һĻĪ֮ңвûʲô֮ɫĹ鵤㹻սڵԲˡ
ֻһ̣Ī֮ңͫǺݺһΪ֣ǻ۶Ľƣʼһ־˵ٶȣԭں֮ɫΪҫ۵Ľɫ
ⲻǵ٣ǣ˫СӣȻҪ˫ٹɣ
ʱУս˽Ĺ鵤˵Ϊ磬Ϊ֮ӣҲòЩĹ鵤
Ȼսȡķʽ뵱Ī֮ңѪ̶һǽ䷴ѹƴѹơΪģȻҪ̵ʱڣΪ̶ȵͻơ
ַʽбסôԲ˵Ǳ׶ˣһսܲס̶ֳȵĻ˶ˡ
ңɹļڣйʱ
ԾƬռ쳹ԣսͷ̾ᣬ˫չоâ䣬Цǳ
ɣ
۵֮ͯʱϵĽɫƱǾҵķһɫХнǵصıӶ£ȻսССϡ
սӰһ˲ǱĽɫûСĪ֮ңĿ޷еľ
񱩵Ż֮ƣƬռзŰ㳡ĩ֮·ɽ壬ܲס̼֮Ǳȥ
Ī֮ңһǰĿռ΢΢Ťһ£γһ̵ĿռϣԼ˻С
Ī֮ңʵȻ̶ֳȵ١ȴǲУһǱ³ɲõȥ
ս٣ʱ䣬ĻĽɫɢȥ֮Ī֮ңϣŷ֮ɫ֡
ݣ
̶ƿһӰ£ҫһȭֱĳĪ֮ңź
СӣĪ֮ң״ʱһЦãϵ㵽˶ͣ
һĪ֮ңһһСӰڰжʱȻٶĶײһ
ŰдûȵĸӶˣЦҡҡͷ
Ƭ֮󣬴ˣ˫˫սС˷ܵͨ죬Ī֮ң˵ϵô
ڵսеκһвСʤ㡣Ī֮ң˵ͷ˿ĶԶӵ֮⡣
ٺ١սѵñĪ֮ңһСϵЦݶ֮˵̣ڿˡ
Ǹǹ̥ҿɱȲˡսͷϵͷĵһۣ˵
岻ˮ鱾ԴܺսȣʱУֻʮŹ鵤ѡ̶ֳȣֻٰ֧ˡ
İɣ̣һᱣġսСһͦ˵
šЦһսĶͷȴһƻް֮ɫӹĿ⿴ƳһԵĪ֮ңһϰաеૣš
Ҫˣɲ㰡
ΪǶȵĹϵеɫĪ֮ңսδ
Ķɽ٣ʱҪսϲ١һ˫ͬɣһƷҲ޷ȡ֮ٽ
ȻʵЩǿ⣬ԴĪ֮ңҲûʲô취ʱϣѾеˡԣһ֮󣬱Ƕŷħԭȥ
·;УĪ֮ңûκεͣ٣һ·ֱĳǷħ̨ȥȫٸ·֮£ǱǲΧؼ俪ʼԵı
·ĴأǼΪĲƣŨļµĿǵѷ籡ԽΪ֮µκǿߣֱӸʴ
Ī֮ңսиƬУ»粽С
Ī֮ңǵٶȣ￪ʼҲǱûĿ⳯ǰԶȥֻؼ䣬ͻȻǱİԼ䣬·ŹĻڡ
𽥵ĽӽǰľɫҲǱĪ֮ң׵Сɫ̲ס仯һ£üͷ΢΢
һƬ֪ӵδλõĺɫ𺣣ɫţȴǹû˿¶ȣ˹ﶼɭ֮ӳ
ǻ𺣵Χռ䶼Ǳ쳣ŤŤǱʲôʴġ
Ƭ֪˶Χĺɫ𺣣һأ
ǣڤ𡣡
ǰĺɫ𺣣Ī֮ң˾̲סһرսͷƤĸо
νڤŨ˼ħеܹͬ۳ڤΪҲҪﵽʮӭߵǿ֮󣬲ܹ
ɴ˿ɼ˵أ˶ǿߡĻҲ֣澳֮磬ֹ澳µʿ뵽Ƭ
Ƭڤ֮ӦþǷħ̨ˡĪ֮ңޱ߼ʣһֱ쵽߾ͷĺɫ𺣣ɫ쳣ءʱǾڤ𺣻һξ룬ĲѾƤЩԣҪƬڤдȥһ׵顣
ڤ֪Ҫֲٱ߽ǿߣҪǴ˵Ļ¶ᱻʴӶ䡣ɫЩס
֮УΪͣ˵ûʲôܹͨƬ


1023 Ⱥۻ
ڤΪﵽӭ֮ϵǿ֮ɡ棬鶼Ǿ߱൱ֲɱν׺ݵ˼㡣
ԶƬڤ𺣣ϻʧɫΪԴĵ̶ȸǱΪͣѾĽŲᱻֹ
㣬㲻صġڴʱĪ֮ңعͷһЦ˵ԼĻȻȥƬڤ𺣡ڲҺսҲõġ
ǰ̣ĺˣһỤסġսһЦ͵
ˣһڴ˵صĺáȻ֪ܹסңҲ˺ķѲٵľƬУֵܹǿߣһǵֶ֮ģǼΪҡҡͷҧһº촽˵
ҪһԲУսԣɫʱһ䡣ʵһڴ˵صĻ൱աִܹλõǿߣζϡǵʵһҪǶĴĻ߸ûз֮
㣬㲻صġͨƬڤ𺣣Һս֡һԵĪ֮ңһЦ˵
ս֣Զʱһһ˵
Ī֮ңʼ磬ͬʱһֺӰǳԡ
𣿡Ī֮ңƫͷЦݿСӣҲ黯Σʵ
û⣬ҺˡٺһЦ˵ͷڤ𣬴ĳֽǶ˵ʵҲ롣ֻ̺ܣҪԶѰҵıԣвסǼһʱ䲻ʴȴû⡣
԰ôˡһԵսЦеߵԣϳɵĶԷļͷӣοɾͿˡ
ţСӵԴʱĺСһˣսСʱΪֻ֣ҪǱɫŵʱ򣬾ͻϲ
ʵֻǱս㲻ʲôֻսϲϲҪžŽͣȦˡҲǴǸʱʼһսͻ᲻ĸβ
ž
Ī֮ңһƣȻ˵ˣȻܹӦڤ𺣣Ǳ㶯ɡ
˵֮Ī֮ңȶǰȥս״æϡ
Ƭ֮Ī֮ң˱ڤ𺣵ǰԼλõһƬƽԭشƬռУŨĻҰɫʣǰܿҰСƬ򣬷·
ڤǰĪ֮ңϲһɹǵסĿռ䣬ǾҵŤţ·ʱһ㡣
óƬ֮ԻˣȫΪңԶϹʱصĲսǾǧ֮޷ƽԭ
һɢſ²ԴԴϴǰڤɢѹָУϢ
Ī֮ңĿƶܡǼļѾӰ
˱ǵٶȻҪءĪ֮ңͫ΢ɲĽһ£ЩӰ֮ϣһԵΣСȻЩˣĶǿߡǲ֪ħϵǰʮǷأ
ЩӰɨһȦ֮Ī֮ңĿ⣬еļ֮ϡ׼ȷ˵Щǰվ֮ˡ
ĿЩ˵֮Ī֮ң΢΢һϵƤʱһ¡ΣʱıܷӦ
Ī֮ңĿ⣬һοൽŵز׳ϡԶԶȥͬһСɽ¶˫ϣļ¡֮УűըԵһּǿӾС
ӿϢΪĺۻ룬ԵѹȸУȻһɹٵǿߡ
ħھŵôĪ֮ңһ£֮ǰսϢԱȣ̲³˴˵ݡ
ĿƶһȺǰվŵһȫں֮еӰܿģֻд˰ݵӡϣܹһƬƬɫۡ͸ǺۣƺɺɭĿ˲
ħʮĳѪڤ߱ͫ
Ī֮ңૣǰߵ߽ͬپ硣
ϵ㿴ǱߡһԵս˵Ī֮ң֮ĿͶ˹ȥ
ǸһӰվݣԶԶȥ·һ꼴Ŀ΢ģȴɢһļµѹȸС
Ӧþħĵ˿ݣ˵˹Ź֣ҲһֱԡһմȾܹ˵˥ܣܹȾս˵
ŶĪ֮ңԣҲһĨ֮ɫ벻˿Ȼ˹졣治ܹħǰʮֶΣǲС
Ī֮ңأһȥֻԶһ֧ԼʮҵĶ鴣Щ˵ǰ棬һĸߴӡһɫۣ۷ϣһɫ˿ߵ׺
Ī֮ңע⵽һ֧飬ЩΪǵԱߣҲ֪⣬˶ǶԶԶġżȥĿ⣬ǳ˼ɵЩĿĽ㣬۽˿ӡ
ңˣ۽˿ΧļˣУڵη֮ɫ·ʲôˮһ㡣
ӵһ˫ƣע⡣޳𪣬֬񣬿һЩŮӶ޷ȡָᶯ䣬ƺһ͸˿ߣȻɢȥ
ϵǸһӦþħڶˡսĿҲڴϣСϵаЦݣ֮١
šĪ֮ң΢΢ͷע⵽ָ˿ߣɢȥ֮󣬿ʧʵȴһּ˹ķʽ뵽ΧĿռСӦþνֶΰɡ
һĪ֮ңһâ˸ͫ΢ĿΪģԲʮ֮ڣǲּΪع˿ߡЩ˿ߣͬ߱Ķһ㣬Ϣڿռ֮У·˶ɰ㡣
ֲЩ˶ԶԶġĪ֮ңâȥ󲻶ɫƶŲսǰ
֮ң㿴򡣡ڴʱһԵͻȻڣ˵Ī֮ңæ˳Ŀ⿴ȥֻǸطһ˰Ȼ
һİɫۣŽɫƬ䣬͸һ֮Եø࣬˫ָɫĮ޳Уȴ͸һ޷εرǣŴ޵ĺһĿռ䣬ƺڲš
Ž֮Ȼ˲ûпķſϢĪ֮ңǿΪΡӵʵˣȻǲԶ
ħһ޹ԶѪ룡
Ī֮ң΢еͬ޹룬ӺߵϣһֶвΣСǿߣֻĪ֮ңָо


1024 ڤ
ӿڤ𺣣بƬ֮䣬ס˵ȥ·
𺣱ԵһӰЩӰ֮ϣ˶ݵǿϢš
Ī֮ңĿ⣬ϣ۵׵ɫޱءѾɹɹ˵ڰ١˿̵ʵӭپ統УܵΣеģνָ
Ȼ֮һ
ս裬ǰ룬Щ޺ᣬνǲ۲۵֮ӡϹ޵Ѫ֮Զ˵ԼֲǱЩˣӵۺ֮ȴ޷󼰵Ŀʡÿһ˵֮ӡˣǿơ
ÿһӵԽսǿʵսȻΪĪ֮ң֮ˣѰ߽ǿߣͲĶ֡һİ˽֮ˣܹԿ
Ȼǰ룬ͬڴУ
ƺǲĪ֮ңעӵĿ⣬΢΢ƫͷתƹ˫֮У֮ɫӹƺܹƤʹ
Ī֮ңֱ룬ɫȻû˿η֮ɫߵʵʵǿԣҲ̫вĪ֮ңʵǶԶžǿߣܹȻ壡
ӭٺ͹žɲĵȼ𣬶Ĵ󾳽磡ͬһУܹԽսˣ࣬Ҳ١
ܹԽ׶ս֮ˣȴķëǡԽԽף֮䣬űϵĲࡣ
˶Ƭ֮Ī֮ңջĿ⡣֮䣬ûʲô̸ìܡΪĹϵĪ֮ңʵԸʲôͻȻ뷨Ҳϸĵޡ
Ͼͬ޹˭֪֮ĹϵôͬһУ˴Ҳʲôϡ¡
ԣĴĪ֮ңޣĪ֮ңͬʲô뷨ȻûеĻҲȥǶԷ
Ī֮ңջĿ⣬Ҳǽȥֻȴһ˿ɫһšΪ޺ܣҲǲĪ֮ңƽ֮µķˣûбҪĻܹల¡
ԵĴеڶǿ֮Ī֮ңɫҲǱ˲١ħϵİǿߣ۵رǰʮ֮ˣһ䡣
ʱƬУѾǻ㼯һηħԭежǿߡ˵ǣƼ
ǣôվûнȥĪ֮ңЩɻȻͷԵʵ
ڵڤ𺣼ԣæΪĪ֮ң͵
ڤ𺣻ܼĪ֮ңһ㶣æʵ
š˵ͷϷһĨǸȻ֮ɫڤ𺣣Ҹոʽֻһʱˡ
Ƭڤ̺вκΪڹž֮µǿߡǹžǿߣеĻҲŲСա
ԣ˵Ƭ򣬸һأܹ̤С
ħԭģȫΪڹž֮¡ǵΪʵסڤеʴ
Ī֮ңɫ΢΢һ䣬ȴû˵
ڤҲǻһֱ㣬ÿһʱ䣬Ǹʱ򣬲ǽеʱˣڶڵȴڤ𺣼
ԭĪ֮ң΢΢ͷŻȻʲôʱڤ𺣲Ż
֪ҡҡͷ˵
֪Ī֮ңʱһɫЩɻȻǲ˻⡣
ڤ𺣼ʱ䣬ûκεĹɿԡ˭֪ʲôʱü΢˵ĻֱĪ֮ңһ
ʽ˵һڤ𺣼Ѿ֪Ƕ֮ǰˡУħԭǿߣûܸڤ𺣼
ʵÿһεķħԭʱޣӵִܹ˵ʵǿߣ᲻ԼͬĻǷܹȵڤ𺣼ѾΪһϰߡ
ôĪ֮ңƽһ£һǰĺɫ𺣡ŵ棬Զɢĸನϵɫȴǲûгʲô仯һ˿ϲɫ
˽ȥɲĪ֮ңȥ֣ɹƬڤ𺣣̫ѡ
Ī֮ңתͷԼǷȴڴˣֱӳƬ֮ʱͻȻһ⣬˵ɱĿ⣬ԼͶߵĿƺ˶ñࡣ
Ī֮ңüͷ΢΢һ壬Ȼ󻺻̧ͷȻĿ⿴ȥֻǸϣӰȻЩ˵ǰһǰһվˡ
֮УĪ֮ңһϤסȻУԼ˳ͻų
˿̵ĺߣϢٶȻָյۻ롣ֻɫȴЩ԰סϢĲ΢Щûг׵Ĵӵյлָ
ʱȻѾĪ֮ңųɫʱԹݶ˶ԵȻǰ֮˵һЩʲô
Ī֮ңƳһų֮󣬱ǽĿվǰǵӰ֮ϡ˫Ŀ
һɫ۵ӣݿݣųŰ˷ơɫĮĿȴ絶棬Ӽ䣬̲ס⡣
Ī֮ңӵϣһĨº͵Цݡֻеĺ⣬ȴŨĮҲĿڣصƬռ֮СңƬе¶ȣȻ轵
Ī֮ңɣ
Ŵ˵ĿڣվЩǿǣʱĿⲻƵĿĪ֮ңâųһɫǷһ㼥̵ĻȡȻڵԺѾǿʼƬ֮Ī֮ңޱȵ³ˡ
վǰֵ꣬ܣħڤ˽ԲѾʱھٵǿʵѹƬо󲿷ֵǿߡųţڤĪ֮ңȻڽӣ
ڤĮʱƬеҲǱȻĿ̻˹͵͵Ҳ֮
ǸĪ֮ңǸڣɱ˷Ī֮ң
û뵽ҲˡħϵӦǵʮɣ
УϢ͹ʱˣǵʮߡǸų𣿾˵Ī֮ң£ԱΡ
ųĪ֮ңˣֲڤˡ
ˣȻвٶϳĪ֮ңҶսжšڣֻҪϹܹڤĪ֮ңûʲôѺõ̬ȡеԭȻΪų


1025 
͵͵Ƭڤ֮ĿռУͬˮɢɫĿ⣬˿̶ǻ۵Ī֮ңϡ
٣ڤɲʲôƲ磬˵Ѿ߱ھٵʵңƷʣǰ˳ƷʵϾŽǿ߶ܹһս
ɲǣһοֿˡڤȻͷĪ֮ңʵٰɣڤ֪ʤΣ
Ī֮ңͻƣǰʱ䣬˵֪ʣֵĻ˸ΪǳԲ²⡣
ҿһĪ֮ңֲ˺ˡǸڤͬʱɱλͬİ˽ǿߡ
ǰҪҿڤʵñ϶١Ī֮ңĶ֡

Χһ˽𣬲˵񣬶ڱþͬʱֻ֮⡣
һսսȫĪ֮ңɱһաȻѩɽϹǼ֮⣬ȫӳԪ񡣵Ԫ֮壬ΣķķħԭεЩߵԪ񣬶ǸѰһ֮ضСĻָԣڵһսûϢݳĻڳУ²˿ڤˡ
ǰλãȫں۵Уֻ¶յıͫɭĿ͸ӣĪ֮ңϣȻһء
һһÿľĵ˿ݣˮû˿񣬵ɨһĪ֮ңתƶ
Ƕ˲ͬǣ徵ˣĿζµĿ˹һϷӡ
룬ǰƽĿ⿴֮ȴδƿ
һɫĿע£Ī֮ңɫž޲ɫĮȻĿ̧𣬿ڤƽ˵£
̬в˵ɫ̱þ˵Ī֮ңţտǿСƬУֿڤ˵ģ˫֮
ǰڤĪ֮ңĻϵЦݲ䣬ֻЦ֮£ȴɢһɭζ
ʵм㡣ڤĪ֮ңЦɭȻ˵Ҵ磬飬㻹ǸһȽϺá
Ҫʲôأ˵˵Ī֮ңһЦײӲӵݣȴԵЩͷ
ܼ򵥡ڤһЦһ޳ָȻ赭д˵ϵбȻȥΪһ
ԣĪ֮ңɫ䣬սɫȴǶȻѿرսһ˫۾УѾǿʼɷ֮ѻ
һЦĪ֮ңڤĿһ˲ø
һ֣
һֽڣĪ֮ңĿдȻƬлص˵ɫһ̶Ǳһ¡
û뵽ڤĪ֮ңȻ˰裡ǰߵʵħԭУû˸ô˵
һô
ų˿̣ϵǴһ£ȻǷ˼ĿУԼֵܵʵΣȻһң֪ڤӣӵĲбֻһ㣬ƽʱѡ
Ǹ֪Ķ
ǰڤĪ֮ң˵ϵЦݻȥͬʱһļµɭɱ⣬Ĵ
áȻĻȥˡ
µͬʱֲĺȻڤڱӿֻǰĿռ䶼Х䣬ɫĺƥһ㣬ֱǳŶĪ֮ңϯȥ
ңǺƥ֮У˶ܹһ˿Ĺҫǣ֮
ڤųһͬʱֲͬԵֻĵڶǽԡ֮£ȻųӵĿԵ
Ǳ˵İԵ֮ƺؼȻ˺նѡ⵽ƥó𵴶ƺˡ
ΧЩ飬֮⣬ȫźȥ¶ɵη֮ɫڤʵȻ׺һ߽ǿϣ̶֮֡
ڤһԲϣֱӳ֡վĪ֮ңʱɫ䣬սҲ˲Сϣű֮ڶ𡣽ɫĹâŭӿһҪ
սӣĪ֮ңһޣ˵ĺս˵ΪʵԶѷڤΪĪ֮ңԣ޹ǡΪոͻƣսȣһ֡
ûս֣վǰĪ֮ңӰһΣֱʧԭءٳʱѾվǵǰ
ڤʵǿĪ֮ңȻԸսգԸͲ߶ֵĻᣬֱͦ
նڤ׺һĪ֮ңȴûκεתǸģ·Ƿеĵһ㡣

Ī֮ңӭϣȴûж˿в˶̲סҡҡͷųһļۺмȻΪĪ֮ңд󣬸Ѱ·
㷴ӦĪ֮ңڤɫӹһĨת˲ŵȻЦһźâӹ
һ⣬ڤԼȴ֪̺Լ֮߳һɱκ߽µǿߡ
һУҲܹĪ֮ңˣ
ϯĺ紵Ī֮ңǽԺ˿ӭ
Ī֮ңޱ飬еӳıԽԽһɲŵȻоâת䣬֮ӰͫС
Ȼգâҫ֮䣬ըԵĪ֮ңڱһȭƻʵֱ
أ
ͳĽͬŭը죬ʹ񱩵Ƶ䣬ֱǽһһƬޡ󶯵֮䣬ǽǽ֮׵Ĩȥһա
ʲô
֮˶ݵļž֮ȺעŴ˵صĿ⣬Ǳޱȵľ
˭û뵽ڤһȻǱĪ֮ңɵĺ䱬ȥ˶ݵǣһȭĪ֮ңûж˿̵ģȫ
ڤһȻĪ֮ңڳеˣʵĶǿߣǵҲ൱Ķ
˵ܹڤһģ֮˲ᳬɣ
ڣĪ֮ң֮ʱ֮Ľȥһǿʲôز
ԼһȻĪ֮ң׾ٵĺƣڤɫҲǻ֮Уɭ֮⣬һ˿𶯡ȻǰߵʵҲǼΪ⡣
ǺǣûеͰڤɫĪ֮ңһЦЦ֮Уһ˿ɫǿȣ˵ɲʲôϢΪҲҪԸĿͷ
ôĪ֮ң̧ۣŶڤɭȻһЦɣҲôء


1026 ħ̨
ڤ𺣱Եڶǿ֮УԵӰңң˴Ŀ⽻֯䣬ƺŻ𻨱䡣ɭɱ⣬˵ڣε
ǲСͲ֪Ƿ֮߱ƥʵڤɫĮŲһ̤գĪ֮ң
һɽصѹڤ͸Ƭռ䣬Ƿ˲ظĵͳ
ѹϯĪ֮ңѹȥĪ֮ңɫ䣬Ҳƣһ쫷ϢǴڱӿǹϢó˵ɫʱһ䣬ڤ֮ͫһ¡
Χͫ˿ݵ㶥ǿߣɫҲǱ룬ҲӹһĨâ
˽֮ôܣ󷽵ųʱɫ԰ףźȻ֮ɫӿŶ೤ʱ䣬СӣȻɹ˵ڰ٣
뵱뿪صѪŲһµʱ䡣Ī֮ңΪȻٶֽٶȣѾ쵽һֿƿֲĵز
˲֪ųȴΪʱǰһµĻҲ֮ǰĪ֮ңΪŽٶѰ
ʱ䣬һɹ٣飬жų֪˵ȴǴδŹ
ųУɶƵķ𾪺Ϳ־֮ɫ˵Ī֮ң֣Ǻѹ̲סֵ᲻
ֲøţԭ㻹ʵ˶ݵľ֮ڤɫָûʲô
ʵǰǲڤЦһǿţֻ֮ǰĲмȴʧ
ڤԼʵžԵšţ֮ͬУûĶ֡ȻħϵӵΣݵĲǸ˵սѡرǰʮ˴˼ûж֡˵ħĺܸߣʵԣȴǲˡ
ǿߣڤʣΨһЩɵģֻһ˶ѡϾߵΪڱϿҪһߣڤûпС
룡ֱ֪Ī֮ңδΪڤ˵ҡʲôһЦӺ磬ǿ쫷ϢƬռ䶼Ƕݡ
⣡ڤɭȻһЦҲǶȻޱǿɱ⣬Ρ
Χ˼״ٶȳźȥһЩ֮ǰԭزħǰʮ֮ˣ˿Ҳǿʼ˺󳷡
ڤĪ֮ңֵȼǿ߶ּ֣߱˻ذܣбɲʲô¡
ˣ
˺óأĪ֮ңڤڼʱһΣȴ߱ʵĲһȻУǰڤ级˰ϯֲðĪ֮ңڤڵˣɫΪ֮䡣
˵ĿⲻԼͬĻ۹ȥǿĺףǰڤкХ𡣿µưǵأһ̶뵽İ֮С
ô£
Ⱥд˷Ȼǰ仯Щ֪롣Ī֮ңһֱӻصսǰĿ䱸Ŀǰ
ڤҲˣصԼĶ鵱СǰһĻ˭֪ʲô顣Զˣæ֣Իת
һ̺źȻ֮ɫĿ⣬ǰڤͶȥɲ˵УŰӿȻӦһб仯׼
˵ע£ֻǰڤУͻȻͬХһĺɫӿ𡣻£µĴض֮
˺Х㽫ʱ֮˱ĲƬУԭŨļµȻһҵĲȻһɢȥ
Ȼ˵ɢûнɢŨ̶ȣȴǽΡ
ڤУڵĺɫˣڱֻвʮɸߣ֮ǰϣ
ǡǰһĻĪ֮ңʱһ·ʲôڴ˿̣һſϲԼŵľȺд
찡ڤ𺣼ˣģģ
һ̣Ƭеǿߣɫ֮ǰĽ䱸ͺȻתΪ޷ƵĿϲ
ٽǧڤһεķħԭ֮ʱ飬ϵڱҵЩԴΡ
ڷħԭرǰһʱ䣬о߱һʵǿߣڴ˵ءѾΪһĵĹأ˵ϰߣÿһ춼ˡ
ԭ˵صڶǿߣֻǱһ˿ãϣ˵ءˣʵûڤ𺣻
û뵽ǣǵȻõĳ̶ȡڤ𺣣һξȻļˣҲ˵ǧ״ܹħ̨֮ˣ
֪ħ̨ħԭı֮ءЩջ񣬶ܹΪ֮
һƬǧδ̤һξȻһ̣˵飬ǼԸӡ
֮ǰһֱ侲룬˿̵Ҳǵڵļ֮ɫ˵أΪܹԶ棬һѪ֮
⽫һʱ䣬߱ħԭõĽȴ൱ȻһأѾݣиûаѪħ̨һ˿ϣ
ڤ𺣴δתûб̫ϣֻһ˿ңвʣû뵽ǣһεڤ𺣣Ȼļˡ
ݵʧ֮еĿϲţʼɢȥȡ֮ģǳŨṴ̃ĳҰޡ
Ҳ֪˭ͷλΪ⣬ڤбӶȥжڵգ˲
尡
ʱ䣬Ӱ飬ȳ㣬ǵصĳǰȥ
˭֪һƬڤ𺣣뵽ħ̨Уļʣܹۺı߻Ե
һĪ֮ңԺһҲֱӳΪ֮Ӱ뵽ڤ𺣡
ͫ˿ݣ徵ħǰʮǿ߼״Ҳǲ׷׶
ڤȵĿǰڤ𺣣ȻתĪ֮ңһЦαˣáȻϣڷħ̨УܹٴĻڵǸ߻ᡣ
˵֮ڤֱһӣȻȳ뵽ڤ𺣵СųˣҲϡ
Ȼڵľ棬ڤѾû˺Ī֮ңֵ顣
ߣ
Ī֮ңһδԡʱҲͬûڤֵ˼һ챩ӵӰĪ֮ңս˵ͷ
Ҳߣ


1027 Ϯ
챩ӰΪһģ⣬յĳǰڤȥƷ֮쳹ʡ
ڤһ˵ӰʧǰĻ֮СĪ֮ңһȻתս˵Ⱥһãû뵽һεڤ𺣣Ȼˡ
Ī֮ң뷨ڤ𺣲ĻֵļˣһԽСĻȻܹʡȥٵ鷳
ϧ첻Ըڤ𺣼Ī֮ң̳աôħ̨ǱҪСеĻѪѹеڶħǿߣòȥ
ٺ٣ϵڤ𺣼ˣܹɹȥģɲмˡսٺһЦų֮ɫ֡
ΪʲôĪ֮ңһ£Ȼ˼
ղţڤУȻӦһЩ֪ĶڡЩԲʲôľˡ
Ϊ֮ӣս񡣻˵ΪޣҪʿŸĸ֪սܹƬڤ𺣵УɲǱϿô򵥡
Ī֮ңоâһ΢΢ͷ֮ǰȫ񣬶ڤϣûеһʱ񣬾սһѣҲ
ˣǵ޹أҲɡ˵֮Ī֮ңûκεԥαսˣΪ⣬ֱӳƬ֮С
ݣ
Ī֮ңڳ뵽ڤ𺣵һǣ̸оΧ¶˲轵ӿףûд˿ֲĸ£һƤʹɭо
ѾΪ̬֮ͬ˷ӿȻ޿ײĳ֮ʴ
ܹѸٵڵܹȾʴ˵ǼΪֲ
Ī֮ңһâʱںХȻΪ֮ӰԼȫСЩףûа©ĸ⡣
㣬û°ɣĪ֮ңͷһΪ͵ǵʵ
á˿̵ɫЩ԰ףȻ˵ͷȻڽڤ𺣵һ˲䣬Ϣʴһ£Ǿһ˿ȴǶ˲СӰ졣
תĿµĿܵסǸոսڤ𺣶ѣԵĵشѾ˿ֲĵطָŨµʲôز
ң⻹ڤ𺣼ɡȫʢʱڣ⣬ԼʵʱֲᱻĨȥԪ񾡽ɢ
һЩȵ˵ĵط֡£Ī֮ңŷȻ˵
ս˵ͷʾͬ⡣ڿǵĴڣ򲻵ѣĪ֮ңǰ
ȻʵƬУҲԱҪ֪ǵΪǺĪ֮ңȫͬġңĪ֮ңԵʣǵƷʣǸߴ˳ɵƷ𡣺սļƷȣҲֻһ
һǳڱǵ뷨Ī֮ңУˣǵССԴޡһҲΪһصĵơŸƷƷʵİ˽ǿߣѾԺɨħԭˡ
Ӱ֮ӰУֱĳڤȥĪ֮ң˵ٶȴ졣ǿѹǰٶȣ˵ľ롣
ħ̨Ϲʱսĵ㣬Ī֮ңɲΪһˣõΪջ
˵ܵģ˵Ҳ졭
ԼСʱ֮Ī֮ңɢʶϷһĨЦݡ˿̣Χԭ洦ɼǿӰѾһƬУֻʣˡ
˿̣Ī֮ңλãڤ𺣽֮أԼǰҰеģޱ޼ʵסΪ֮״ǵأ޴ڡ
λõףɢ˥ܸನҲǸӵľˡڱԵ֪Ҫ˶ٱ
治֪Ƭڤ𺣵׾˶һƬ򡣡Ī֮ңһ˿֮ɫ֪Ȼ񣬵Ϊ޴ڵĸܹ̽ķΧҲǴȵС
ѾûˣӳְɣսһΧףףľ֮С
šĪ֮ң˵ͷ˵Ϊʵ˵صڤײôҲ൱֣ܹɺܶࡣ
һһཱུӰǳĪ֮ңԣ
ڤףܵס𣿡Ī֮ңʵ
Ȼ֮ǰʮ㣬ǱϾߡ侳Ī֮ң֪ڤжôֲЩģٶȷһ¡
ûˣҺˡЦеĿһܵڤףȻֱǻΪ壬һֻӴĹꡣ
һεĲɢ˷ϯĺ׾ĸ⣬ûа¶
ȻܹڤףĪ֮ңų׷սһͬԾڹ޴ĺϣͬʱɢȥ
ʴܹΪ壬ΪƬηڤ𺣣Թ˵ȴǸϼѵ֮ˮѹ
ٶҲǼ죬ʱ䣬Ѿ뵽Ƭڤ𺣵
Ī֮ңĿ⣬²ͣɨšȻȴƬڤУǻһЩδ֪ڣԲܵġ
֮ң㿴Ī֮ңʱ̾裬עܵĶʱԵͻȻ˵
Ī֮ңæȥĿ£ͫ׶ʱ΢һ¡ǰԶĵϣȻɭɭ׹ǣ
ңЩ׹ϱߣĪ֮ңԲһ˿Ҳ˵Щ׹ǣǰνǿߣ
Ī֮ңɫҪִ֪ܹǿߣΪҲ֮˵ֵȼǿߣԵĿ
ǰЩΪҲ֮ǿߣȴڴ˵أһĻ͸һɭ֮⣬ļ¡
Щ׹ǣӦͬһŶӡǵҲΪͬ˵ص˶¡Ī֮ңɫ˵
ڣǿߣһ˼ĸ·ûжֵıҪҪҲҪȵƬ𺣣˷ħ̨֮顣
ӦˣǾôģЩǣһ˿ɫ
ƬڤУǹİĪ֮ңȻ³һ˵Ļոµһ˲µĹͻȻһŭ𣬾޿ſһɫƥӶݺݵĺ෽ĳһա
أ
һ죬һնʱŤһ£ȻĪ֮ң˱ɫĿһӰ׵ĳ֣Ȼ档
ʲôĪ֮ңĿ⿴ǵӰһŴΣȫŨŨ۳ӰӰĶҲΪԳεԵʣɢϢȻǿߣ


1028 齬
ŲԶǵĺɫӰĪ֮ңɫЩѿ֮ǰ˹ƣǰ¶Σûзְ㲨
Ī֮ңΪԼǳȻ޷ȷɫӰĴڣ飬״η
⵽ǸʲôһԣսСϣҲǲɫʵ
ֶӦڤɷ׵ĿǵɫӰ˵ǵӰȻԶԼѹЩ͡
ԣܹĻںϣǸĴڡܵ¶Ρ˼ܣѹĵ𾪣Ī֮ңս˵
𡭡Ī֮ң˵ͷͬķ
໣
Ǽ˽̸䣬һ߱ʵӰзһް廯Ϊ֮䣬ٶʧĪ֮ң˵ҰС
ӰʧԺֿµϢҲ֮ɢ޷ǰ㣬ƬڤڡҲ˵УĪ֮ңǸ޷Ѱҳм
Ī֮ңУĿ⾯ɨܡɲ̽飬ȴǲİϢ
ڣӦ׸ղŵЩˣôˡĪ֮ңɫĳ˵
ʵʵ㲻ǿ󣬵ûܣȴ˼ΪͷۡܣĿ꣬뵽ֻܰı档
𣡡
ڴ˿̣µĹٶŭһȻһɫƥնصĻĳһաǵѾʧӰٵ飬һ¶
˹һ飬̵֮ȻѿĿע£ɢȥȻûܵ˺
ĹУ̺ͬ飬ڤ۶ɣĹЧٶʧȥټ飬˵
Ī֮ң΢΢ͷ飬ڤϣȻʤһںߵĹȻһ̶ϵߡ
Ī֮ңӹһĨâȻ󴽽Ƿһ˿ȡ
ܹĶ򣿡
ԡµĹ꣬޴ͷ­ͣİڶţȻмͬʱشֻҵĹЧ
ǾͺðˡĪ֮ңһЦȻſ񱩵ɢλãʣµĽҡ
ĹЧ˵ĹȻ޷ߡĪ֮ңͷ۵ֻ޷֪鶯һ֪˶Էȷλã飬Ҳʧȥв
ãԣʱĪ֮ң⣬зһ˿ϲɫǴͷ­һȦεʱֻбϷԼʮɵİУռͻȻŤһ£ӰǸֳ
ǣ
Ī֮ң˲ָһʱһ˺ѹףӹգĶͷλö˹ȥ
ݣ
ǵĶͷǵζʱһ壬ǾҵŤصһըΪ̰ŨɫϢɢȥ
ǵ飬Ǿ߱൱ѰǿߵʵĪ֮ң˵ּȥ
ףĪ֮ңһָǾ飬ȻĿһΪɢȥΣ»Ϊ飬峹ɢ֮һİУȻһڶ
ʲôĪ֮ңһȻſһ֮ϯȥһС
̯Ī֮ң˺Ŀͬʱȥһָ״СҺ壬ŵǳɫ
һ̣˵ɫͬʱһ䡣һССǳɫҺ֮УȻһ˶ݵİɢ
ǣ齬Ī֮ңͫһɫţϲĪ
齬̺ܹȵļԼǱңܹǿܣľ֮޷ȵģǻľ飬ǰҲҪȻʧɫ
ңЩǱǿЧܣ齬ĸܰˡãܹʿԶž۳ĳɹʣ
ʿΪӭͻž֮󣬱һȫµ۷塣
壬ǹžǰеı־ܹǿʿսĪ֮ңʵܹսžڣҲǵƵԶžǿߡǸǰǣԷû۳塣
һԷ۳˷壬ǱܹɵѹĪ֮ң
ͬΪž磬ӵзĹžǿߣûзĹžǿߣߵսҲȫᲢۡ
ңʿķ壬űΪĽʿΪͻƵ澳֮󣬷Ϊռ̬⻯
ν⻯編һ㣬澳ǿߵı־
⻯ֻΪﵽʮؾ֮󣬷ܾ߱һֶͨΣͷͬȻ߱һıʵʵļΪ統ʮ𣬱ʵ൱֮ͶӰŽ߱˻ڵʵ⻯ȴǲͬ⻯߱ʵԸߴﱾİ˳ɣ
֮⣬ͶӰ⻯𣬱ǰֻάֲʱ䣬ɢ⻯ȴبų档ֻҪ𣬱ǻң⻯ʵԼߣںͱ൱ĳһַ⻯˵һ壡
⻯ֲ˹壬⻯Ļɴ˿ɼһʿ˵߱εȵҪԣ
Ҫ۳Ҳһ׵顣ٹžǿߣֱΪϹž磬ܹ۳塣ۣȻԽԽá
˵ܹԶžڣɹ۳һ㶼ΪԶžڵʱ򣬲ܹ۳塣Щʽϵ͵ģҪȵϹž磬۳ɹ
齬ܹȵʿԶž۷ĳɹʡһ㣬֪öٳžǿΪ֮
ڤе飬ھȻܹ齬еһСǳҺ壬Ī֮ңԣ̲ס۾죬ͷȡ
̩֮£֮䣬ȻһԵ˿Ҳɫݵ˵
ڤΪҲҪﵽӭٲεǿܹҪڤ߱ΪƬڤ𺣵ĳ̶ȣ룬ҲҪǧĹžǿС
žǿߣ϶ܹ۳֮󣬷֮ɢع鱾Դ룬Ҳڣܹ齬һҪԭ򡣡ս˫ĿŹĿ齬˵СΪ˴еԵʣȴ൱㷺Ҳͷͷǵ
һǿǷˡĪ֮ңоâɫ˷ܡȻ죬֪Ӧ˵ȴ߱в
̧ͷĪ֮ңǰҰڤ𺣣һЦ
飬ڿʼ


1029 
İĿռУڵĺɫ£Ƭؼ䣬ŨŨ⣬ûа
أ
ͳĽȻƬռ𡣶һɫӰ˺˹ףδأڰֱӱըΪϯɢͽһ˸ŵɫҺա
ݣ
һŵɫ⣬һѤĹβȻ뵽һվӴĹ걳ϵӰ֮С
е齬Ī֮ңһЦһա齬ʱΪһɱ˳ֱӿ뵽ڡ
壬ѭžߣ𽥵ɢ֫ٺУѪ⣬Уںħ֮ڡ
Ī֮ңһЦϸֳɫӣ˿̵λõħƵУһ˿˿͸˿ߣҲǹž֮⣬ǵĵɫߡЩ齬
ʵħƣĪ֮ң˿̵ȫɫ֡Щ齬ȥܹ۷ɹʵ֮⣬ǻżǿЧ
ڵĪ֮ңܹĸоǿԼٶǿȡ
齬ǺöĪ֮ң촽δ˵
һ·Ī֮ңе飬ǧƣСֲ֮̿飬Ī֮ңȴӭȥĪ֮ңսʵϹΪǰԤ̶֪һʱ䣬˿νջķᡣ
֮ңȻһ·ջ˲齬Ҳг̡Ҫٰٶǰȥ»Ӱǽħ̨ʱ䡣һԣȻĪ֮ң˵
ڤѾȥһʱ䣬ΪҪɱ飬齬Ī֮ң˵ǰٶȣ൱
ûϵ̣һ·ϣҲ˲ǿߡЩһܵÿ죬ҲࡣЩʱ䣬޴󰭡һԵսԲΪȻҡҡͷ˵
һ·ɱͬʱҲǼ˲ʬЩȻеǿߡ
սЩʵ֮˶ѡ룬ħǰʮǿߣӦ¡ǵʵԴƬڤ𺣡ü΢˵
Ī֮ңԳһ£ͬ˵Ǳͫڤ˵ʵȻᱻЩֻ֡ҲҪһֽžˡ
˵Ѿɱǧ飬Ȼ֪õ齬ܹǶ۷ĳɹʣҲǲ;ˡ̰ɲʲô£Ϊ齬˽ħ̨ɾ͵òʧĩˡĪ֮ңһս˵
սԣͷ˵
ؿѰ飬ȫٸ·Ī֮ңԽµĹ˵
֪ˣˡԴһ㣬ȻٶȶȻֱĳǰӶȥ
ȫǰвδãȥͻȻһͣͬʱվϵĪ֮ңˣɫҲ΢΢һ䡣
ĵĿ⣬ͬʱһͶȥΪǸһɼΪԵĿ񱩳̶ȣĪ֮ңһ˲
ˣ
ͷ̧𣬿Ī֮ң
Ī֮ңһ£Ƭ̣ȻĿⶸȻ
ǸӦһ߱˾Žսǿ顣ң黹ûϢ
֮ңȻҲϢǶʵżǿġ룬ӦǾ߱һЩȵǡϣ¡ŵ֮ɫֳȻĪ֮ңЩʲô
ܹ߱˾Žս飬൱֮еߡ̺齬ضҲǸӵӴ󾫴ȻĪ֮ңע⡣
ߣŽٵʵǹǿˡûʲôвȻϢǵáսһԣԼ֡Ī֮ңһЦ˵
õ齬ԺǱֱӸϸħ̨ٵ󡣡
ǣ߱˾Žپսһȥ²öԸĪ֮ңҪȰͷ
û£Ȼ߱˾ŽսǲߡҲһЩѰľŽǿߣʵҶԸвСİաĪ֮ңȻһЦʮ㡣
ǺðɣԼСһЩ֪Ī֮ңӣҲͲڶ˵ϢӴһǻΪһӰϢĳǸȥ
ʱһƬǧɷԲСĿյرӳ뵽˼˵ҰС
Ī֮ңĿͶȥǰֻƬǧɷԲƽϣһӰΧڣȻûһڤĴڡ·Щڤ𣬶ηǵӰ侴Զ֮
ǵӰ׳˶෴ԵЩݡŨѾ۳˽ʵʰ״̬Ӱ壬볣˽졣⵽鶼ŴԵò
ֻһȦȦɫΧ壬תϢĪ֮ңɫҲΪ֮˲١
Ƭе֮ߣϢѾеƷʵľŽǿߡ
а𣿡սСżɵ֮ɫ֡Ϊ֪ԼֵĻܹмְУѾǼˡ
Щ֣ⲻ󡣡Ī֮ңĿ˵
ʵĪ֮ң֮ǰжЩ룬ǰռ˾ԵĵĪ֮ңȴҪʵ˵ص˵Щ֡ĻȻҪײ١
㸺𱣻ս㣬һƲԣùңֱߣڷħ̨ϡĪ֮ңԴ˿Ѿָ״̬˵
֮壬Ŀ̫Ϊ˱ע⣬֮ǰĪ֮ңʾջر塣
֮ң

ԣսɫʱһ䣬ľ仰һΣĪ֮ң׷ɱ֮󣬵ʧɢЩ޷žۡ
ģһκһβͬô׷ɱңҲƬڤ𺣡ңֻԷһˡԸӦòĪ֮ң˰֣Ȼսڵʲô
˵֮Ī֮ңԥһ㱩Ӷжȣûа졣
ھƬյػаɶԶλãĪ֮ңͣĿ⣬ǽĶһеӰȻֻǾվһɼǿѹȸУȴǴɢ
Ī֮ңһ˫ȭաһսΪ֮ĵһսҲ״ԾŽǿߡ
֣ܺҪһٶȽĪ֮ңУаԶơ
սǿ˵ռ˾ԵĵϵʱˣԶĪ֮ң
ҪƬ򣬲뿪Ī֮ң˫ǰɿĽӰӡĳһ˲䣬ٿȻ˫ֺݺݽһ
ħ磡


1030 ħɻ
ħ磡
Ī֮ңһͺȣ˫ԣؽ˫ƵΧһָӡӰ
ˣ
εĲȻɢȥǰǧɷԲĿռ䷶ΧһɲƬռеĹߣٿȻĺɫϯ
Щɫħ
Хħ쫷ƬռŰεƬռÿһ䡣
֮ΧڵգŤ
ԭվеյ˫Ŀڴ˿Ȼֻۿ֮УûеģȻǺɫۡת֮䣬ڶ·ܹһС
һǣ嵱УȻӿưŨŤתǺڶ˫ĿĪ֮ңĹ⣬б
𣡡
Ұް޾׺ɷĺ֮д֮У޷ݵıͿŭ֮⡣
ȻĪ֮ң͵Ϯ֮٣ԡ
֮䣬Ȼֻð㱩зۣΪһɫǹĪ֮ң̶
ɫǹâŭӴޱȵľ˲ᴩգıĪ֮ңǰľħռ֮ϡ
һϵĿռϣֱǷ˲ֹ
ÿµĹվĪ֮ңͫһӵŽǿߵǿսһǹ֮׺˹Ҫ֪ʱĺߣħ磬ܵħѹƣȻֲܱĹ
Ī֮ңҲ˿Ϊһʼ޷ͻƾħ硣֮Ƭռ䵱Сڶʱڣ޷
Ī֮ңΪģɲҪסҪɱȡڵ齬ԣû˿ԥһΪһģĲӰ⣬ֱӴһ뵽˾ħֵĿռ䵱С
ھħֶĪ֮ңδվΣֱһתǹâٴγƥǹڵһɳǵ
ĸ֪
һȻѸٵӦĪ֮ңҲǰľǰڷӦٶȣǹϣԶѰ飬治֮еߡ
ΪˣĪ֮ңͷӵĻȡʵԶʤѰ飬Ҳ˵̺齬ҲӾǿ
жǿĪ֮ңУӿȵս⣬֮䣬ܿǹͬʱ񱩵ħںХ䣬ֺɫħȽȽ
ħգΪҽ֯ۼ䣬һɢſֲĺɫħǹǱĪ֮ңС
ռħ̬ɻħǹ
Ī֮ң˫һɫ
һ㺮âǹ
ǵħХУɻħǹ棬Ϊâֶȥǹ׷ױըƾˡ
𣡡
ĵͺ˳ĺȻǿݵ΢΢һһɰóˮӿĹעкǹȻǹһ˦ǺĪ֮ңħǹӲһ
ʱ䣬񱩵Ĵ߹ƵĽϯĪ֮ң΢΢һ£âʱ˸ӵϵನ⡣
Ī֮ңΪǿ󣬷˾˵ĵزˣɢྡྷ˿ˣӲĵ
ӵŽǿߵսǿϣȻ޷Ī֮ңᲢۡ壬а۶ɡԱನ֮󣬲ϵķͳıըǳź󷽲ͣȥ
Ī֮ңâһץסᣬαӶɻħǹһɫ磬˺գֱĳĿڶȥǰ֮ƣľ
𣡡
Ǳ̶Ŀǹâŭڱӿеĺǹʱŭ̶ռһŤѡ
׺һĪ֮ңҲޱȡ˫Ȼɿյɻħǹα˼䣬ǰٿȻӡ
ɻħǹħɻ꣡
Ī֮ң£һ񱩵ʱɻħǹ֮ɢɫǹϣȻһѪɫ縡ֶ
һ̶ļХɻħǹ֮дЩѪɫԣ·ʲôҪǹһ㡣
һ˲䣬ֻħǹͻȻ䶯˵ħһȦȦۿɼĿ񱩲ϯ
䣡
ɫĹȻǹ֮бɽ緢ѪۣһɻħǹȻǻΪһӴħ
ͳХ֮ԶŴһֿµı岨ƬռУٶ¡
Ӵħ忴˽ƣֻθӵ¡һ˫Ŀ֮Уֳɺ֮ɫһ˫޴ĺɫ䱳չǷԵ絶棬˸ʹļµķâ
޴ϣһƬƬɫۣƬ϶䣬ż״һۿȥĺֹ
ħĶͷλãһɫƼǣϣƺһѪߡ䣬һܹ˺ذĿ·Ȼ
ħ޴ѪͫĶŶı̶ĺɫǹâԼǺ󷽵ɺĿУ˸޾ײС
һ˲䣬ħһǻΪһں֮⣬ᴩգӶ֮ռ䶼Ǳ˺ѳһںɫĺۼ
ħٶȿ޷գۼ䣬صײ˺ɫǹâ
ĺǹɰ۵ļ̶̳ȣܣܺħ֮ɻħǹȣ
һײ䣬ɫǹֱɢΪɢȥ
˺ɫǹ֮ħХһ趯ݺݵײ˺󷽵֮ϡµˮйһĵ棬Ȼȥ
ĳ𣬲һȻΥ˲׹һ˲䣬ȥ
أյĪ֮ң˸һ£Ŀ⳯￴ȥֻһĵ棬ѾΪһɷԲľ޴ءУվһݵĺɫӰ
˿̵ԭʵ壬Եûɢ֮࣬ϣ޴ƸֳȻղŵһܵ˲СĴˡ
𣡡
ŭ֮Ŀзһ˫ɫе۾ƺǱóݺһֱǴǵ֮ն
֮ХһɫǴб¶ֱĪ֮ң
ɫٶȿ쵽˼ĵزĪ֮ңֻһ˿⡣һǣȻ
ˣ
޴ĺУɫƵһӰ˶⣬ֹסƣסΡ
̧ͷĪ֮ңĿصĿŶɫ΢Щ԰סȻܴ൱ѲԼħһ֮󣬾Ȼǿս


1031 齬̥
ħ֮УӰ̤ն˴˶š
໣
Ī֮ң˸ղŵһһŭгâŨɺĿ⣬Ī֮ңϯڡ
ˣ
Ѿ뱩ŭ֮еһգλΪһ⣬ֱĳĪ֮ңǰģȻҪԼǱҵĿɶһʬΡ
Ī֮ң̧ͷһĻ˸һ¡һǿ򰡣öˡ
Ī֮ңһ˸ʧԭءĳһԶĵط¶Ρ
ħĪ֮ңںХ󣬿ռ䶯УħֶΪɫҽڻۡ
Ī֮ң˫֣ǰɿӡһ񱩵ɽ鱩籡ȻһĪ֮ңҲǶǿĵƣȥ
Ī֮ң˽֮ŽħҲ۳˰֮֡ɼҲ൱ӡ
Žħռħ̬ħì
Ī֮ңһգɫҽзɿۣȻһѾ޴ĺɫħì۳Ρ
ħìͼì֮ϣħƣ֯䣬ճһɭȻħһ˿˿ĳƣתݡ
һɹɿµħì֮ɢǰľŽǿߣڴ˵ĻΪ֮ɫ䡣
Ī֮ңֳħìкâתɱĿĶŶԶ
𣡡
Ҳڴ˿̲Ī֮ңеħìǵȻܵһΣһֵ
ɫа˫ۣǰѱĪ֮ңУͷħìӶͻȻֹסȻ徹ǶȻըΪһƬɢ翪ȥ
Ϊ飬߱ڤ𺣵ĻϢмܡ֮ǰ֮Ի̬֣֮ΪΪߵмںЩͨһ㣬Ƭ֮С
߱˳ǵȻԼϣҪԴԼڲͬİȻλڣܵħì̺ĻΣϵνϣӴܡ
ϧע޷졣Ī֮ң֮Ի᲼¾ħ磬һѹʵһΪ˷ֹߡ
Ȼ˵Բ֪鲨䷽λٶȣȴԶһӴܵĻ׷ϡߣĪ֮ңҲûǸʱȥ׷
ǻΪӴܵĪ֮ңɭȻһЦȻ
ҹ
ε֮ϯɨƬռ䡣ʱھħһ䣬ռŤ𵴣ӰǸֶ
ҵУɲܾܵ˵ģ
Ī֮ңɭȻһЦȻֱۺݺһӣʱеǰħìֱǶգ˲һĳǰ
𣡡
ȻҲǱ׵ıƳԡתһȫϯ壬Ȼһ˵ٶ
գۼ䣬壬Ǳǵ˰ɴСԶԶȥһصľһ㡣
޴˻ųΪİӰӭħìͼ丯ʴȥ
飡飡飡飡
ͳıըٿȻ𣬼һƬӰȻӵſֲĸʴ֮ħ۶ɵħìȴǲһ
ħì̺֮ܣǿƥȫһѹ̬ЩӰ̼һƬޡ
ۣ
ذӰ׷ױ飬ɢһաħìǾֱ£ݺݵĴ̽Ŀ֮С
ʱ䣬ֲͬ籩ŰӴбը

ĲҽĿ𣬻صƬռ֮СǴڲըĿڵİʱһ־˵ٶɢš
ÿһεıը壬С̶Ƭ֮Ӵǳ׵ɢԭǿҲ֮ɢһա
ϣǱĨɱһգĪ֮ңҲظ˿ŵǿ֮ʧ
һ̣Ī֮ң̵Ŀ⣬ǰ䣬һӤͷ­СĴɫҺ壬ա
һɾĪ֮ңΪ֮ݵŵ㣬ƬռɢһڣĪ֮ңоڵһУ޷Ƶ
þĪ֮ңӿŨŨ֮ɫȻһǳŴɫҺ֮ǰ
齬ɫͨ齬ӵ䣬֮Уܹһ̥ͬ塣Ǹ̥֮УɢһԲ䣬Ƿ·߱һ㣬ʱĹĶš
ǡǰ齬Ī֮ңݺݵһɫǱЩ齬̥
齬ȻΪǰǼǿӶ߱һ˿ԡ
齬̥齬ͨ顣߼ĲԶ޷Ტۡ
һö齬̥Ī֮ң֮ǰõǧ齬Ҫǿ˵ͨ齬ܹԶų۳ĳɹɣ齬ֳ̥ܹɹ߳ϣ
˵齬̥Ī֮ңѾ棬ΪԶųڣ۳壡
治齬ǿ󡣡Ī֮ң죬еĿϲ֮ɫ޷Ρ
ϵ
֮ң
ӰԶսһ̣ǵĿͬʱĪ֮ңǰ齬̥ϣϵ飬ֱ̡
ϣϵң齬̥ս촽Щɬ˵
ǲ齬̥ҪĪ֮ңģսͻȻٵգգ۾˵ҪǣҪҪ
Ҫ
սȫһ㣬һѽ齬̥ᵽУȻɴ۾Ī֮ң˵ϵԶʳǲõϰߣ
꣡һԵ״̲סһЦ̬Ե൱ġôûûСģ治Ǹӡ
Ī֮ңεһЦȻһսĺϣЦСӣٲģ
˵֮Ī֮ңֿһǽܣȻתʾԳ壬Ȼϡ
ǱֱӴƬڤ𺣰ɡʱУ齬̥
Ӵһǳǰ
ϥڹĺϣĪ֮ң˼һ£Ȼս˵齬̥ҷһ룬սɣռɣΣ
Ī֮ң䣬Ϊ˽̰ģȫո˵ָ
Ī֮ңڳˣҪֳһָԼɫԲҪȥһ롣սΪ֮ӣҪķݶȻҪ
ԣƬ֮ҡҡͷ
òôֻ࣬Ҫһɱ㹻ʣµģ˾ͺá
ʣȻɵ齬̥ʵѾĪ֮ңˡ
ϵҲòô࣬Ѿˡ㻹ҪͿǣɻǹĺáսһ£Ȼ󿪿˵
Ī֮ңһ£˵ͷ˼ĹϵҪףҲûƴǡһ֮齬̥ʹ˷ϡ
Ī֮ңռ߳ɣսɣһɡ


1032 ħ̨
޾ĺɫ𺣣ب޾һֱ쵽ߵľͷ
ͻȻŸӿˣȻ䱻˺ѿӰǴе̤ն
ڳˡͣڰ֮УĪ֮ңͷһڤ𺣣һ˵
ڵִ𺣱ԵʱĪ֮ңصŽУȻƾʵսд
Ҳ֪ж˴ڤгɹµĿĻ𺣣˵
û»ҪŽһҲǻáսƲƲ죬м˵
ԣ̾˿δ˵˸ֻ̾Ϊڤ𺣵ĿֲΪЩеˡ
սԣû£ͱһ죬ûֺ¡
Ī֮ң̧ͷĿԶ֮Уʱ֮ɫֳ
ǰģһƬƽԭʱ·𶼻Ĳȶռ䲻ͬĿռ䣬Ե쳣ȶЩϲʱֵĿռѷ죬ҲǾʧ
ֻһִԶζѹƬռ䵱УЩļ¡
Ƿħ̨𣿡Ī֮ңĿӹһĪͷǵشսΪҵĵط
ǿ䣬ڣ涼ڴ棬Դ˴ħʣճɹػ˽硣
棬Ī֮ңһֱ𾴺̬ȻΪħԪӶΪ˼ħۡϾ˽飬ħ۵꣬Ϊߵݽ뵽˽硣
ħݣȫǾȡʳνѭӦˬڤڤ֮Уע
ħԪΪĵ룬ѾɱΪħԪġħ磬Ī֮ңԴػ˽磬岻ݴǡ
ƻգĪ֮ңѹȵĳĿ⳯Զȥһ̣ͫǶȻһ¡
Ұǰһ·֧صľ޴ϼ̳̳͹ӣһɹϵϢ
̳Ķˣһ޴ʯ񡣶ʯݣĪ֮ңʱΪʯ񣬺Ȼ棡
òħԪĵĴеУǱԷ˺·һ㣬Ī֮ңۼϴ
ϸϸĸһĪ֮ң³һڱǻеʯȻ߱һ˿ϻ˵Ϣȴʵ޹أֻһˡ
˺·һе֮ȣȴ״̬Ŀڴû
Ī֮ңƶǷ֣Ľ£ĵ޴ĺɫľͷֱ΢СһЩʯ
ʯ񣬷ֱϹޡ룬ͷߣԼ磡
ʯȣϹ޵ʯȴǸĪ֮ңһѹȸк͡·ʯ񣬾߱һ㡣
Ī֮ң˸һ£ƶʱա
ʯ֮УѪ
Ī֮ңĿ˲˷Īħ̨Ŀ֮һҪõϹ޻ľѪ
ߣ
Ī֮ңкһսȻΣֱĳǰӶȥ
ʱ˱̳ǰȻǱǿڼ̳ǰĹ㳡УѾŲӰҲǸոյִԼǽǰźѡ
Ī֮ңɨܹʮ˶ѣ΢΢һҪ֪֮ǰڤе
ˡĪ֮ңҡҡͷ㲻ٶ롣
һ³ˣĪ֮ң֣ħǰʮǿߣģֻˡҿǵ̬һǱĶҲԼ١ȻڤгɹҲǸ˲СĴۡ
Ī֮ңҡͷ˵ܹħȡǰʮεģʲô֮Ȼûִܵ׶༪ˡ
⵹ǲ˵ʵãӦѰˡ˵
Ī֮ңɲţټڤУֻһĴڡ
Ī֮ң۲ųƵʱڶĿҲǻ˹ǿ֮ĿеɫǶһݲ;ȡ
ΪǷ֣Ī֮ң˲ڤ𺣣ҿȥ״̬ûаˡ
Ī֮ңʵһ˻ǿܹܡսһ٣һ٣ʵڴ˵صĻٴӱϿڵס
Ⱥһôģ
͵͵ȺɢȻһĻɻͬʱ𾪡
ڴ˿̣Ī֮ңһ̺ɱıĿ⣬΢΢ƫͷ˳Ŀ⿴ȥڤӰӳ뵽ҰС
ڤ΢Щպۼ⣬վųԵЩǱԭĶˡ˿ֵֻ̣ڴˡ
㻹ְȻĸҴڤֶĪ֮ңɭȻһЦ˵
Ī֮ңƳһڤƿĿ⣬δ˵ڲڿշźݻѡĪ֮ңţˣ޵֮ڣиԵ޾Ѫ֮ǻûж֣ڵ״̬ˡ
ڶȡ޾Ѫ֮ʱȻᱬһսڵڤûǸ˼Լ֡ĻɾͲӦսˡ
Ī֮ңǰӵ̬ȣڤеɫʱŨ˼֣Ц֮еɭɱ⣬˶ֻܹĪ֮ң²ģڵץʱָ״̬ӦԽ޾Ѫս
Ī֮ңȻûָ״̬ȴûгû֡Ŀ̳ɨһ֮΢΢˸һ¡
̳ʯУĴ޷ֲܣģѹʲô
Ҫôܽ⿪ħ̨ķӡĪ֮ңֶеǰļ̳а⡣
ħͬħ̨Уû㳤ǰϹǿĪ֮ңһʱ䣬Ҳ֪֣ܹ⿪˵صķӡ
Ŀʯ֮ϣ˳ĵ޴Ĵ޵ʯ֮ϣĪ֮ңͫʱһ£һ
ΪѹһһλϹ޽ħֱ̨룬ͷߣԼ硣ս˵ĻĪ֮ңԺӹɫʱһ¡
ѵһͷͬһĪ֮ңԺлһεڤ𺣻񲢷ɺϰ
Ī֮ңתĳЩͷʱһӰƮɶȻ󾲾Ĵ֮һһʯĽ¡
Ī֮ңתͷȥ롣
վʯ֮£ȵתΪĿɨȫ³صƬռ֮С
뾫ѪҪˡ
ռһϹ޵̳㳡ϵˣʱð󣬲˵񣬶˸
ݣﲻȻ֪Զѡ뾫ѪȻ⡣ֻ޾Ѫֻĵ׵ĹãȻ˶вʡ


1033 ᾫѪ
һȻ֮µĽӰ㳡һƬšû˶뾫Ѫģֻʵ߾ħһΣԼǾٵʵ˶ֻѹе̰
žδ̫ʱ䣬ǱһЦơ
ǺǣֵĴһֱԵüҲԵ֡ҲɣҶ뾫ѪҲЩȤУǼˣ뾫Ѫұ֣Σ
ŻһӰӹգ֮ǰ˵ĿȥȻ徣
ȻֻٵΪȴ˸СǹĪĴΪԶʤĶ֣󺬺޶ա
ˣҲħλеڶȺۡ
⡣ǵɫӣɨһºЦݵ徣Ȼ˵
ĿٶɨһȦ˵˭뾫ѪȤһ֡
ΧһĿ徵תһ£׷״Ŀ⡣һ룬Ѿˡټһ徣˭еȥùͷ
ߣ˶徵Ҳ˽⡣𿴴һЦݣ޺֪˶֪ĺκ塣
ԭ徵Ķ飬֮⣬ˡڣȴֻһ˵ִħ̨СϢЩѣпǳĿ̤ʯǲŶѵʬ壬һ·ڤ𺣡
Ϊ˶֪徵ִֻЧЩ飬ô㲻塭
ܹȥ뾫ѪĿǱݣΪ֮ΪԸڻҡ
ĬΣתͷĿ⣬˵ЦɣҲδڿڡ
һӰȺ˾ͷߵĵ֮¡ɫͫŨŨѪ֮⣬һţʱԿ£ĺˮڤ߱ͫ
ˮڤ֣֮ҲǺպǵõͷߵľѪ˵ܹպԸıѪɷ
ӹɡЦУͫĴ̶һֱԸԸɴֱս
棬Ϳ㲻˳ˣħ̨֮أǱͫսһСɽӰֱǴȺӳصھͷǰʱ㳡ĵ涼ǲһ¡
Ŀ⿴ȥħڰ˵
˵Ķţ㳡ϣӰѣȻ˫˫ĵ֮ǰ
ȥȻǵ˿ĽģȻ˵Ŀ꣬Ѫ
˿̣ϵħ̨ħǰʮеˣѾĿͱ˴˵ľ֡ڤУʱӹһĨϲɫ
Ҫ˵˿ⳡУܹһЩģֻˡߣûзС˿̣֮ȫ˻羫Ѫⲻϲ⡣ʵһҲڤ֮С
ޣϹ֮УνǴ˵λҪˡ޸һ㡣
ԭ߱һܣܹɲͬԵȻͬΪ֮
֮ԴԵȫɻܱ֮ġ
֮Ե֮ϣκԵ޷࿹⡣
õ޻ľѪܹżļʽܼ̳ͬ
֮ȻֲҪͨһѪںϣȻӵܣҲʲô׵顣
Ҫ֮ͬǰȻҪȵõ羫ѪʿҪҲ൱̡
ǸҪʿܹͬʱּϵĲͬ
֪ܹͬʱϰʿΪϡٺ˵ǷëǶΪ
Ув˽ƫ棬һЩϡŹֵƫŷԼܹͬʱֲͬԵַ³֮ΪգɹʼͲ˵ҲԣպҲԼ²ɲԼǰȥ·
ԣ˻ȥͨ;ԼӵԵ
ܹ֮ˣʵνıʡڤֵܣˡ
ųܹԵ֮£ƫڱԣ߲⡣
ڤȴǲܹͬԵȫƽ⡣ԣһεĿ꣬ǻ羫Ѫ羫ѪԣҲƶˣǵõ֣Ҳ޷ںϡ
ֻҪõ羫Ѫұܹӵ֮ͬʱҾͿҵԸ࣬ͬĻ֮ǿ
һˣڤԻȡֻĿ⳯ǻ޵ĵ񿴹ȥʱϵɫȻһ䣬ֱɭȻ
Ϊ˿̣һ޳ӰڰӹһߣȻƮƮڵ֮ǰףȻĪ֮ң
ڤԭЦݣ˲ñޱȣ΢΢ƶһ¡
Ī֮ң㻹ǻòͷˡ
Ī֮ң飬ʵڤ֮ǰšû˽ǰ߷ϡ
Ī֮ңǾ߱˼̳л羫Ѫʸ񣬵ڤΪǰ߾ʵʸ
˿̵Ī֮ңӦǹԹԵվһԣܷ˵м©ʱԼ羫Ѫ
ܣ
վڤųʱҲǿڻǰĪ֮ңɫʱһ䡣ںߣɲڤǰӡųУĪ֮ңνһС
ߣһСˡȻôҾͳȫڤǷһĨЦ⣬Сһɱɱ⣬˿̻Ĵ۳
ڤżһգ裬ӹգڻǰĪ֮ңңң
ڤ̤ǻǰһ̣ΧڶĿ̻۹뼸ڣĿⶼ˸һ£ӹһĨɫ
ڤʵȻӹɡĪ֮ңȻսպաڲ˵ĿУǰǿ֮䣬ŲСĲࡣ
Ȼ֮ǰڤ֮⣬Ī֮ңҲһƳչ¶˰ٵʵûм˿
ȼͬսһ¡ڤѾĴڰ˽ԲĵزʱϲԣѾһˡ
˽ٺͰ˽Բ֮䣬޷ݵľ޴ʵࡣ˵ǰ߾ǺߵĶ֡
ֻżˣﲢô롣֮УͰų
ų֮ʱĪ֮ңԳ߽ٵΪʵԼúƢޱȡ
ԣԴӵĪ֮ң¶˽Ϊ֮ڤģ˶ҡ
ųԶԶĿĪ֮ңгżɵ֮ɫƬּ֮ɵתΪŨŨԹ
Ī֮ңúܲҵġΪڣɹٵģɲֻһ˰


1034 ڤʵ
Ī֮ңһᡣû뵽㾹ȻôȻˣұһ̺ˡ
ǰڤŵڴʱ֮УУļ¡
Ī֮ңƳһڤδ˵ǵȽӵ̬ȣúеɱ⣬ʱŨ˼֡
ûˣǰŰ
ڤȻͬʱȻһ¡ʱµļ֮ͬ㣬ڱƬؼ¶ȣֱһ˵ٶ轵šһĺԶΪĵķԲɵ棬ʱһı
ϯȻŴ̶ĺХĪ֮ңֶȥ
Ī֮ң̧ͷŶƾ˵ڤҲԴߣĪ֮ңָоڤʵ񲢷ֳ㡣

һŰĪ֮ңĿ¶һɲĽâž춯ص֮쳹
ƺݺһգ֮˹ƣ鲼Ī֮ңֱۡƵ֮䣬һȭȻ
޷ݵĿΪ籩֮ˣȭͷ·ٿȻΣŰصǿɶĺײһ
飡
һ֮籩ſµĺ𣬻Ϊɢȥ֮սһǶԺ䣬Ļ
Ī֮ңڤȶ֮սϣʱҲŰ񱩵籩ϯȻԶ֮ˣҲĶ
ʱ䣬Ƭ㳡ϣƾ˵ĸɫʣɽӼ䣬Ƭռ䶼Ƕѡ
ţţ
֮ǰµ籩ɢ֮䣬Ӱͬʱһµĵ棬֩ϸӿȥ
ߣ
ڤһкâţҲ𾪡Ȼ֮ǰѾǶĪ֮ңǿ̣˿ٶʱ𶯲ѡ
ͽֵһᣡ
ڤһ壬µĵ涼ǲһ˲˫ַɿӡɫ䣬һУ˺ǰգһĳŶĪ֮ңնȥ
Խһ߽ǿûɫУĪ֮ңɫĮ˫ſռŤУС͵ħڳ֡
ħΪҽۣΪ˸ǳ֮ĳĪ֮ңС
ħħǳ
˫һĪ֮ңαӶǳħǹ⣬ӭ϶ϯĽɫâ
ǳӣ
Ľâ㸡գΪһǳĽգһ˲䣬ǽĽɫâֽȥ

ܼ缲ཻԽһ߽ǿߵشȵֱɢΪ㣬ɢһա
սˣһĻǲզ࣬ľѡȻܹĪ֮ңһͬв߽ǿߡ
ɫ֮УĪ֮ңӰֶγħգµĻߣһĽǶȣֱӳǰڤ̶ȥ
ৣ
ڤķӦҲǼ죬䣬Ӱ£ֱԾգһӡ
ɽӡ
£ֻĽԼмȻٶۣ˲Ϣ֮䣬Ϊһ޴ıɽ֮ӡɽײĽɫ档
ͬʱڤڱɽɭȻһЦ˫ֽӡ䣬ӿ¶ףһصĻڱɽ֮ϡ
ɽӡ
ݣݣݣݣ
ڤƵ£ֻɽʱֹһɱɽ
ңɽײĽɫ棬бǧʸ·ĳƬռ䣬Ī֮ңе·ȫ
ߣ
Ī֮ңޱ飬˿ڤ˿ֲĹƶ˿ݡ˫ۻ裬ǳħΪ콣꣬籩ɹâˮ©ĽЩϯĽɫȫ
еͣҿεסҵıɽӡ
ɫκβĪ֮ңڤһ£Ȼصһ±ɽʱɽǿ׹£·ѹһ㡣
·ĵ棬ʱѳһ޴ѷ졣ɽѹÿǱѹȥһŭ׵ľ졣
̧ͷĪ֮ңϷѹıɽһĨЦݡ˫֮еǳħȻ
֮ħħ
Ī֮ңеǳħǸħɡں֮֮Ϊħ
˫ֽħ࣬ħżħХĪ֮ң˫ۣһ̶ȻǴһȦŻɽӿעħ
˫ۺݺһգħʱſµĿֲ˵ͷѹµıɽײ
ˣ
Ī֮ңݣȻ񱩵ɽ˲䱬
꣡
֮һ̴볡˵ĶСվڱɽ֮ڤϵԸЦݣ˲̡
飡飡飡飡
ͳıըӱɽڲƬɽھҵšһ̣ɽǲظȻ鿪Ϊм衣
վмУĪ֮ңִħȫâӿ״ħ񣬲һ
УڤһĻҲıĪ֮ңս֮ǿȷǳԤơ
Ҫ֪ոյһɽӡǰ˽ǿߣԲƾһͬʱս˽ǿеˣֱشʧȥս
Ī֮ңҳԼ羫ѪЩ͡
ڤϣĸֳһĨɭȻЦݣȻ˵ͷĪ֮ңȻҵҪúõһˡ
ڤ˫ֻ̯ƽࡣеıһ̶Ȼǿʢ˼¡ǵĿ⣬ƺնܹ˺һ㡣
ţһգ籩ʱΪ֮кХ
ƽգһͻȻŤһɼǿѹǵص
ѹ˵ɫʱսнսˣʱ֣ͣĿ𶯵Ŀ˹
վڳսɫһ͵ıѿųȴһȡ
̤նĪ֮ң̧ͷϷ˿ϢǵڤҲǳ׵
ڤȻѾɹɹһε٣̤Ž֮
嫵ѹһ֮СǿѹȸУò˶ɫףѪתǱ˲١
ǿֲΰڤڲͣϯּͷ񲢴Ŀ²ļ¡
ڶ𺧵Ŀ⣬ڤϣ˭뵽˿̵Ȼɹ̤ŽٲΣʲôʱɹ٣
Ī֮ңڣ㻹ôҶĽһƣڤǺ̺İϷһĨ֮ɫȻĿɭȻĿ·Ī֮ңһĨɫ


1035 
ǰգһ֮ɫ鸩ӷ˰㶢ԼڤĪ֮ңɫøء
֮ǰĪ֮ңָоڤʵǱ¶ô򵥡ֻû뵽߾ȻͻƵ˾Žپ硣
Ī֮ңڵסе֮ɫڤڤҲһСļĻֵطɹھ١һǱЩˡ
ڤŽپ֮ӵеսɲܹȵġǰߵʣƷٶƷ߼ʵ࣬νԨ֮
Ī֮ңüɫָ糣Ȼڤɹھ٣Щ⣬ʾ˶˱ᡣ
Ī֮ңڹҵǰĵĻҲһῼǷŹ㡣ڤ˫ֱأɫưӸµĿĪ֮ң˵
ƾ𣿺ûǸʸ񡣡Ī֮ңޱ˵Ȼ˫ǰʱ䣬貵Ľ⣬֮Ϲ
ħ֮ΰϯΡħ䣬ֺɫħ
֮ʵǵڤĪ֮ңҲǿʼ¶ĵơ
֪Ī֮ңħڤɫҲûκεԥ޳ָһƥʱХĪ֮ңϯȥƥ֮Уżµɭ
Ī֮ңĽżգιȰĳźȥͬʱ֮ͫУµͼ֡
ͼһεĲĪ֮ңϯĳڤȻֹȥ
α˵Ī֮ңڤЦһ¡ȻϵЦݻδɢǶȻ̣
һβϢĽڤУ߶ǱŤر֮УƺżħХ쳹ǵ쾪ף嶼ǺݺһУ˲ʧ
ৣ
׻ħͫڤ¶˲Ī֮ңαֱӹһƥ˲һǰߵͷϷ˫ǰɿӡ
Ī֮ңӡĽɣֻħ̼仯Ϊҽʶ£ڻ㽻֯һ޴ĺɫ¯ƾճƬ֮䡣
ħħ¯
¯֣޴¯б¯֮ڣһǿ֮бӿȻڶྪĿУֱӽڤС
ħ¯ڤ֮Ī֮ңӰȰ¯Ϸ˫Ӱ֮ӡȻɭޱȡ
ħ¯أ
ħ֮ˮһĪ֮ңںХĹעµľ޴¯֮СһɫĿ񱩲ʱԳϫ֮ƶ
գĪ֮ңħ¯˷ٳޣɼֲܿεȵزڤУ֪ͬһ³

ħ¯֮С
ڤʧУȻһƾâӹٶɸ֡ݺһ໥䣬ֲ֮ȻӲѹ¡
ڤʵԶʤˣ׻ħֻͫӰһ˲ʱ䣬㱻˳
Ҳô̶̵ɲǼ䣬Ѿ췭ظı仯
ĿɨܣڤͫȻСĿ˷ǵصĺɫ档һɹɻĲ֮䣬ļ¡
ʲôطڤɫ䣬Լֻʧһ˲ѣô뵽˾֮أ

ֻδڤʲôͷĺɫ񱩻棬ǻΪˣصıӿֲĸ£Ƭռ䶼ǾҵŤ
쵰
ڤŭһΪ˳ϫ˷ȥǺɫ֮⡣
䣡䣡䣡䣡
˳ײɽȻ෴Ŀ໥ʴڼ䣬µ
𣡡
ƬռУ·ŭ֮ڤĿ⿴ȥɫʱһ䡣
ֻĺɫˣٵۣȻǻΪһǧӴĺɫ̾գĺɫҽ̺ž˵Ŀ񱩲
ХȻӴһǷĳڤӶ
飡飡飡飡
ɫӹգǿʱıըƺˡ
ڤ֮ͫмٷŴĺڻ˿쳣ӿȻΪһӴֱǺڻȻײ
ˣ
춯صľ޴Уǿྡྷ籩һɢƬռ䶼ǲһ¡
ײ˴˽ֲֽ֡δãڤ𺧵Ŀںڻĳײ£ѸٵıŷپذĿܣص
¡
ڤӰ˲С

һȻ쳹ֻڻϣͻȻһѷ֡Ȼ貵Ľ̰㣬б
໣
ڻ췢һϵҲԽԽࡣɹâһɲڻֱǱ޾Ľɫâ˺ѳƬȻΪ㣬ɢķ
һӰл֡
ڤϵۣŶദ𣬿Ǳ¶棬żطһƬڡ
ȻոյڻҲܵһЩˡ
Ī֮ң
ŭڤĿд˿̵ѾߡŽ٣ڤδԼȻĪ֮ңгôһ
ȻŭƬռлصʱΧĻ֮Уſ񱩵𵴳
ڤɫһ䣬æȥ
ֻǰĻ֮У˷ӿţ֮ŭ˻֮޴ٶȳ֡һΣȻڻ
ħ¯֮ռħ̬ÿһħ۳һڻ˿̣ڤŽһѣ
һĻڤɫ׵׵ѿܹ³ƬĻ𺣿ռ䣬ȻĪ֮ңʩչֶΡֻʼδǣߵֶΣȻӵ˿ֲĹ
𣡡
ڤɫѿʱٶȳֵڻһ˦Ӵųֲ˼ĸ£ÿռ䶼Ǳóڻļ
ĺڻڤϵıŭ֮ɫع鵽ǷļµĮȻɫǹһ˿Ļȡ
Ī֮ңֻƾֶΣң쿪ˡ
ڤɭĿ⣬ǰڻȻ˫ֶȻ£ʱֳɫİǴڶ
Ϊ̾ڤһ˲ֱǻΪ˾籩


1036 ˫ȸ
ɫ֯ΧڤתԵøѤĿĿ²ȴ쳣ˡ
еڤ˫ֽӡȻ̾ĽɫʱϯֱǰΪһֻǧȸ
ǧȸԶͷΪ磬Ϊտ֮ɫҲΪҫ֮ɫɫμ졣
ڤһֱȸĶͷȻͺһ
˫ȸ֮𣡡
£ǧȸȻӶʱһ˰ʵɭȸ趯Ȼ
Ǻ̺֮ż˿µּµɭǰ˽ǿ߶ϣ˲ᱻɱ
ٶȼ죬գ֮䣬ϯֱǽڻֶ
ڻʱȫӲڵܺף˲һ㾧Өıϣ󺮷ӹֱǻΪм
ڻֱڤδһۣǰӡȻٱ䡣
˫ȸɱ֮𣡡
ǧȸڤĵͺ֮ȻһȡʱһƬҵĽɫâǻΪ籩ХֱҲڻ
貵Ľɫâн֯һƬ֮ռ䶼Ǳ˺ѿڻϣڻ췢һХȻֱǱָǺɫ棬ǱնһƬޡ
ڻ֮վǧȸͷϵڤɫҲǲ԰࣬˲١ɼղŵǹȻֲҲ
ǳ˵أĪ֮ңֶΣҪסңǳ˵Σڤһ³˫ƺݺһȸ
˫ȸ쳹أ
ǧȸ޴Ĵ˫ȻȶӴһ֮һּ֮ƣϷռȥ
ƣ
ڤŭһڰע뵽µȸ֮С
߿
ȸжʱһ֮ȥƸ졣ǵȳ٣ĿǷ׷ըһѤĹβ
꣡
֮ƬռжȻ쳹Ƭ𺣵Ϸգ˫ȸǿĳ£һľӣһ޴Ŀռѷ죬ըѶ
磬֮ľ޴¯¯ҵšﵽ˼֮֩ƣȻը
䣡
װը죬Ϲħ¯Ȼըһ޴ǧ֮ӰǴбӶ
Ī֮ңҲɱ㣬ĲΪˣ
ŭǵǧ֮ӰֵͬʱƬռ𡣲ңǧ֮ӰĿ񱩲ò˶ľ¶Ȼ֮ɫΪֿܹ񱩵ĲڵŲȵļ
ĲΪˣǾԸҲõˣ
Ȼڤıŭ֮δȳɢһɭȻĺǻصƬ֮䡣
Ȼ䣬ڤͻȻһɺ⡣ֺ⣬ƺԤʾʲôΣ
ڤ͵̧ͷҰУǴ̵۵ĽâǵУԼԼܹһģӰȭԼֹ
ã
ڤʱ󺧣һǧȸǧȸĴȻһȣʱһɱǺƺƵĺʣΪХ籩Ŷǵصϯȥ
ӹƬؼ¶Ȼ罵УžӨѩ֡
Ȼ̺˼˿ȭʱȴԵòһ
ÿһȭ֮ϣǸŻҽ״䶯Ϊ֮ӰķУҽʵ䡣
䣡䣡䣡䣡
Ӱ֮ȭһּ̬ڼϣµƣɢ֮նǴ顣Խһ˽ǿ߶ĿֲǰԴݸ֮ƣ䱬м
һӰмд˲۽ǧȸĪ֮ң
ڤһڻʱĪ֮ңӦͬʱҲףħ¯Ըڤ
ڤʵܹᲢ۵ġǰǻʵľŽپ磬ɵܹȼ磿ԣĪ֮ңҲʱڤ¯׼
ʵҲĪ֮ңϣ̶Ƭ̣ڤɹ˳Ī֮ңҲץסʱԷӭͷʹ
ҹ
Ī֮ң۽ڤʱͷһĪ֮ңǿ޵ǿĴɵڤǱĪ֮ңƵԼսƾԲڼ
ԣԲĪ֮ң
ȸѿ𣡡ڤ˫ֽӡһȸʱȸ֮ϣҫڣ֮Уһ˸âƽëƾ֡
ȥ
ڤĪ֮ңһָһƽ֮ʱ˺գֱĳź߶ȥ
ƽëƺӵ޷ݵķ֮֮޵Ŀռ䶼һĿĵںۼ
ƽëٶȼ죬˲ƣգۼǳĪ֮ңǰɢɭƤǴʹ
Ī֮ңУӿһĨȻ֮ɫڤһ˹ǸƽëɢķоһŨŨΣ
Ī֮ңҵƺݺһգֱϵ˹˲Ӷ£ȭͷ֮ϡ
˵Ʒ俪Ī֮ңȭͷ˸Žıͷų˿µĿ
Ī֮ң̧ȭͷֱϵͻţһ޷ݵĿֲб
̧ͷͫмٷŴѿսĪ֮ңȻһһȭ
һȭռѡȻֱǶѿսһ

쳹ǵȼó˶Ĥʹɫס
ڶྪĿͶȥֻǽһϵĿռ䣬ֱȥһڵĿռѷ죬㳯˷ɢȥ
貵ĽҫգıƬĻ˱ȾĶһɫ
ӰͬʱǿµĽ籩б˶ٶԶ˫˫סΡ
ڶĿ۹ȥ϶֮ɫӿֳ
ڤϵ۶ദ𣬲ٵطǽһƬԭķ٣ҲЩɢңϢ֮ǰήࡣ
𣬸ոڤǺɫ¯֮Уڼ便ʲô̶Ƭʱ䣬ȻܹΪŽǿߵƵǱ
Ī֮ңһֱϵ飬˵ż˿ڣѪ죬ʵϣȴǲֵһᡣ
ô·ųɫһš˵֪Ī֮ңսǿڤѾɹɹһε٣ֻһ̤㵽žΡʵôܻᱻĪ֮ңƵ㾳أǰľ棬֮ǰԤģȫ㣡
ųУڤӦþѹĪ֮ңǡ


1037 ħìȸ
ĺϺХӰңңţۻͬκ˰㣬˵ϱӿ໥ײ䷢װĵͳ졣
ڤɫˮݵݴ˿Ť֮ࡣôҲû뵽ԼȻᱻĪ֮ңƵǱĵز
ܵոն˾Ĳ˵սҲʱ𾪵Ŀ⳯߿˹
ǸĪ֮ңȻӵǿʵܺڤ濹⣬ҿռһЩϷ硣
˵У˸ž֮ɫ֮ǰȻ˵һЩĪ֮ңĴţȻδӡ
ÿһħ֮Уֶ⼶ǿߡټħԭеԵʵǱһءԣĪ֮ңǰĺʵﶼǱŲмĵ̬ȡ
ϾУȱľǸز۵ģҲˡ
ڣӣȴΪǰһĻĪ֮ң߱źЩǿԿʵˣЩ꼻һֵͨſɱȡ
΢΢˸Ŀһǵ޳ӰĪ֮ң״μʱֶԷɲ֮Сʵ֤ĸоû
ǵ˿ݵ˵оӹһĨɫаңĪ֮ң֮䣬ûʲôìܽȻĻΪУʵʳѰ
٣û뵽Ī֮ңȻкڤ羫ѪʵҲãҪܾˣҲЩᡣ
ڳиתŲͬͷʱ򣬰Уڤ絶Ŀ⣬Ī֮ң
ǰľ棬ԤƵĽȻ෴û뵽ԭܹϣҡһ䣬Ȼ˽Լ˺ҧı˵׺ݶǣ
ڤҧÿֱ죬յ˫ȭֱ͹ԣؽڴҰһƬȻȻŭ˼㡣޷ţƾԼɹٵʵȻ޷ĨɱĪ֮ң˲ơ
Ī֮ңΪһʱռЩˣܹıյ³Ҫʤңǳ˵Σ
Ī֮ңƤ΢΢̧̧Ƿһ˿Ļȣмڻش𡣶ӵ̬ȣڤУðɣɱ⼸ʵʡ

ڤһǰ˫ӡãһ塣ʱµ˫ȸӴϣɫɽ籡˫Ȼһ˫Ϊ籩˲Σ
˫նƣ
ڤ˫Ŀ죬ɱ죬ĶסĪ֮ңȻٶһ壬˫ȸ췢һȸӴڽɫ籩֮УŻ֮ˣĪ֮ңȥֿ񱩲ֻ־ŽԲĶǿߣܹɱ
ƴ𣿡
Ī֮ңУͬѪɱѻ˫ֶȻӡΪһƬħ麣
ħȣؼˮ͹㣬Ȼһȼſֲ׵ħ̴ħ麣ȽȽ
һ֣֣֡
Ƭص¶ȣħĳֶţͷ·ֹΧսڶǿߣһĪӿţγּ֣
ֲĸ£Ƭ㳡ĵ涼ǳڻļ󡣶Ƭռƺʱħȶǣ֣
Ī֮ңħڤиֳ֮ɫħ֮Уܵһв
ݺһҧڤ㾡ȫڵޱȫע˫ȸڣһƵ˼㡣
Ī֮ңͷͷϵħϸֳһĨЦݡ˿˫ӡȻһ䣡֮紺էԿд
Žħ֮ħì
¡
Ī֮ңͷϷħȻըȻΪϯ¡
ҽĺɫȻĪ֮ңͷϷֱۣǻΪһ޴ĺɫħì
һεħìڻɱʱĲǲͬնȻһĪ֮ңҲǱȫû˿֡
ħì֮ϣĹħƣһɿ񱩵ĲϷʣ˶Ť
Ī֮ң˫죬ȻȻӭȸ籩ݺ¡
޴ħìХ£һ˲䣬һƬƺ·ߣɶȥ
Ī֮ңһìն֮ʱаڵǿߣɫ䡣ħì֮У˶ܵһּĿ²
ˣ
һ˲䣬˫ɫȸ籩Ī֮ңħìصײһ
ײһǣƬռôһ˲ȻǾҵĶ޴ħìȸ籩ԳһϣռƬƬȥɿֲڷ໥ʴš
ָʴִĳһµٽ֮󣬿µ籩Ƿı
䣡
޴ϺХħ̨Ŀռ䡣׵ıǾұըĪ֮ңڤֱǱɣ˴˶һѪ
˵ķӦǲһʱ䲼˷ֶΡ
֮ܣ
ػ
޴֮ӰڤĪ֮ңεĻСˣ˿ֲ˵ֶΣȻЩǿ
߿
쳹֮Ӱظͬһʱ䣬֮Ҳڶǵڤǰľ޴ܣͬ
꣡
ӰĶˣٶѪⷬԺ䣬ܾ֣֮
ѵһսֽĻɣ𰸣ȻǷ񶨵ġ
ݣ
һӰֹסƣһ˺ѲನŶȥ
µζһȦ˹ƶѻ˫֮ϣ֮У·ܹصĿ
һ˫۾Ī֮ңݿһ̵ǵѪĨȥֱǻΪһ⣬ֱڤ
쵰
ڤĪ֮ңȻǳ˹ɫʱ䡣˿̵Ѫȫ𶯲ݣղŶԺըˣ˿̣ʧȥս֮
ôܣСӺһ˸ղŵľôỹս
ڤðͬʱиŭԼңĪ֮ңôܻ
֪Ī֮ңǿȣѾžǿߣȻӵԶķͬĪ֮ңȴҪǿࡣ
һŤڤĪ֮ңɭȻһЦǵЦ֮£ȴǴźεıɱ
ã
ڤɫ԰ףƵ̤գæǳźȥ
ڲܣˣ
Ī֮ңڤ˲һ˫ȻȻ䣬ٶȶʱǣ
ݣ
һĨģ⣬ڰһ˿Ӱһ̣Ī֮ңֱ۽ڤǰɣ


1038 羫Ѫ
Ī֮ң˫ϣ˹Ӷ¡ȭצǣȭצϡЯǿ˫ȭ𱬿Ȼĺڤš
еڤɫܹ࣬ܵĪ֮ң˫ȭ̺ĿɢѹȸУǷ͡
Ѿ۽Ī֮ңڤбӿһĨ֮ɫǿѹҵѪ㾡˫ֺݺһգһŽɫȻ۳ΡȻĪ֮ңͷն£
Ҳøᣡ
ŷƴ˵ڤĪ֮ңɫâ˸˫ȭֱ
ҸᣬҲǸʸ񣡡
Ī֮ңһ˫޴𣬽滤ǰڤͼͬھһס˫ȭĺݺݺ֮ϣ
ˣͳĺƬռ·ǲһ£ڤͫУž֮ɫӿ֡ͷŵĿԼؿϵ˫ȭܹܵԼڵһ˫ȭͷ£ڷٵȥ
꣡
һѪڤĿһУϣһȭͷСѪƬѪ籬һնǽȾɺһƬ
ңôܻСڤδ׹¡УŲ־֮ɫ
أ
壬δ䵽棬ȻըѪ⣬Ԫ񣬾ԱĪ֮ң䱬
Χ˶ĿɿڴĿһĻųϵ飬̣壬ǽӲ
޷ţӵžŽʵڤȻᱻĪ֮ңɱ
֮һƬŵĹ㳡ϣǿ߲ŷ׷׻عǵһĿ͵ĿһյӰоŭ졣
˭Ҳû뵽˾Žپڤʩչǿĵƺֶ֮ȻĪ֮ңøȫʬ³
ڶĪ֮ңĿУһ˿η壬߶ǿߵľηһս춨Ī֮ңĺպڤΪۣΪĪ֮ңĥʯ̤ʯ
̤
ųһյĪ֮ңĿ⿴ʱֲǴﵽ˼¡
Ѫɫʾ֮ɫӿ̶ȻתԶӴܶȥǰģȻǱ
ߵųĪ֮ң۾һ£ȴδ׷Ҳ˳ųʧպΪдпܴȱȻΪ
ৣ
ȫĪ֮ңս֮ʱսӶԡ
֮ңô
ǵĿĪ֮ңʵȻɹɱڤȻҲǸ˲СĴۡ˿ϢԵ൱ήҡ
û£ĴЩĪ֮ң΢΢ҡͷʾԼ޴󰭡ȻĿǰϣ˲
ϵҪϢһ£һԵսæ˵ͬʱĿɨȫĪ֮ң״̬ԣѱ˳û֣
սȻǶˡеЩˣĪ֮ңĿУŨŨη֮ɫһսľսǸҶͷɱȻ״̬ѣ˭֪ǷĵơһеĻȥɾˡ
ãȡû羫Ѫ˵Ī֮ңս˰֣ò׻ɱڤȽǻ羫ѪõΪãʲôӣʱɾͺĪˡ
˵֮Ī֮ңսˣӹգڻǰһĻΧУż΢΢˸һ£һ˼֮չû춯
һԼϽٱĻĪ֮ңĿȵͬʱĵȴֲ֮С
ս˵ħ̨УѹһνĴ˭ȴ˵֮ˣħ֮˶޷϶
֮Ӧþѹӡȡе޾Ѫħ̨ķӡ⿪ʱһƱػ
ȻݣĪ֮ңһָоƺߺ֮䣬ĳֹϵ˵ڵλ𣬾Ϊ˲ǱԨС
ڵλĪ֮ңͷʱһֱλҲδѵ˵ֻ˽ħԭɱԼɣ
ĿɨԶսĪ֮ңüͷһ¡ڣԼ֣ȵ˷ֳʤ֮ƱҪȡ֮еľѪһӡûȫ⿪Ҳ˶ɶ
Լѹеǿߣͬ
Ī֮ңɱڤ羫ѪռȨ˻ôֹǣƱػ˵ķʱ򣬳Ϊʸ֮ĵͬıķչ
˿Ī֮ңѹеüᶨԭһ޷ıǰľ棬һΪħԪġ
ħԪļȻԼȡû羫ѪȻɡħԪĪ֮ңһ干棬ܺ
һˣĪ֮ңκԥǰ
վڻ֮ǰĪ֮ңɫüΪءܹо֮УһԴϹŵĺϢϢ϶ɣҴһԵѹȸСѹȸУ·鸩ӷη
⣬Ϲ޻ѹȻǰֻһ̺˻羫Ѫ񣬵ѹĪ֮ңǱĻѹ»ضΪ֮ɡ
Ī֮ң޶󣬺ݺһҧ⣬һ̺Ԫ֮ıѪ֮ϡĪ֮ңİϡ
Ī֮ңƽӴǣǻϣȻ貵ⱬۣΪһӴֱǧɼ
ͬʱһĲǻ֮Ī֮ңڵԪ
֮ں󷽵Ĺ㳡нһȶ𺳵Ŀ˲۹
֮ǰĪ֮ң̧ȥʱͫΪǻĿУȻźɫĹ֣תڶ
һ޷ܵĴȻǺڶ֮зĪ֮ң岻նȻǻ޿ڵǰ
Ī֮ңδ˶ʧɫ۾Ķǰתڶ·һ⣬֡
ڴ˿̣ԶǲȺͬ޴Ĺ𡣺ƺƵĹѹ֮䣬Ƭħ̨
Ī֮ңĿ⿴ȥȴսڴ˿Ѿֳʤʤ֮ˣֱ룬ͫĽġ
ܹʤĪ֮ң⡣徵ĴȻ죬վѪΪŽپ룬֮С
ڱͫĽܹʤĪ֮ңЩ⡣ϾħϵǵԼĶ֣͵˿ݡȻħĺȻߣ׼ȷȴǴȶ
սϣ˭ܹЦĪ֮ңʵġɨһ֮󣬱ջĿ⣬ǰĺڶ޿ڡ
Ϊ˿̣ǺڶһѾ𽥷Ŵһţ·԰ĺɫѪţֶ
羫Ѫ


1039 
ǴӺڶεĺɫѪţĪ֮ңԶ̲סĳ羫ѪϹ޻츳ܣĪ֮ңһ֪
֮Դһʼûд羫Ѫע⣬Ϊδ˵˽λʿǿߣܹͬʱںѪ
ԶԶˣȻ˵Ⱥ޽Ψһ⡣Ⱥ˴˼Ի佻ϣܺ
壬ȴˡϹޣؼĳǵѪ߹磬Ҳ롣
ִѪԶǼΪǿһϣ˴˼ҵų⡣µĺᣬ޷̳κһѪΪѪų⣬زۡԣ֮⣬κεĲͬޣ˴˼䶼䡣
⣬ҲЩ壬˺֮ͬ˻֮⣬ֻѰҴһޣͨܺԭ
ѪһѪ䣬ȻҲų⣬ų̶ȣ˵ҪСܶࡣ˵ǸߵѪܹѹס͵ѪҲˣߵѪᱻ͵ѪȾѪȽ֮͡󣬸ߵѪȣ쳣ϡֱ󳹵ʧ
Ī֮ңڣѾѪδԼܹںѪһΣ֮ԻѪȫΪħԪġ
ȻħԪԼȡûѪȻĵͷܹԼںϡ
ƣĪ֮ңСĽӹһźɫѪϲɫν䣬صսԡ
ϵǻ羫Ѫ𣿡սĿŷ·߱ԵĺɫѪϣʵ֮УܵһϤç֮С
šĪ֮ңͷȻСĽպáĿ
˴˿Ҳ˳ĵõӦ޾ѪԵϣǳŨŨĿϲ֮ɫ
ΧЩǿǣһĿУ͸̰ͨղŵĽսǶǰ߱ǿʵӶҲ֪Ҫĸж޾Ѫڲ֮¡
ԣǶѹеĲ̰һתĿ⣬ͼѰҳħ̨УǷıشС
ڴʱλڷħ̨ϷУͻȻĿռһŤȰӰ׵Ĵиֳͬʱһɷ·ܹѹƬصĺѹȻ١
ѹóаĪ֮ңڵˣȫɫ䣬оԼĺǱߣ˷Լڵ޷ת
һ˲䣬ħ̨ĴأǿʼҵĲ¡¡ľ䣬֮񣬶
ô£
ֱʣ˶ǴʧɫĿ⳯Ϸտȥ
Ī֮ңĿ⣬Ҳǵһʱ˹ȥһ˲䣬ɫֱǱ쳣ѿ
ڣ𣡡
Ī֮ңĿдԵսһɫࡣ
ϷеӰȻǱԨеλ𡣾Ż𣬰˻
Ȼ
Ī֮ңһȻĿ·֮ϡѵΪλνĴﲻɣ
Ļľɾǲˡ
ɫ۵Ӱ̤صվߴСͬɫУ˿С·ˣȫڿһȺϡ
ɢΧնһ㵴һ̣·һ㣬γɹ񳱣ֱ˶ˡ
ߣ
һߣվۻдһɲǺХ񳱣ֱһֱɽ֮ƣ˷ɢȥ
꣡
УŰ֮ˣѪϢʱήˣɫһ䣬ξź˳һ
һߣƣѹһء⻪ʵȻֲ˹
ǵ˭𺧵緭ȻݺУʵǵ˿ݵˣͬˡ
񳱵ѹĿ⣬ɨȫ·Ī֮ңϡɫУһĨϷʶ̵Ĺ
Ǻǣ߰Ǽˡۻ𣬳Ī֮ңһЦ˵
ߣۻ˵ĳν˶һɻ󣬶ĿⲻԼͬĪ֮ңϡνĴݣʲô
Ī֮ңһ£Ĭʵ൱ھŽԲ˵ǰ벽žѾǴﵽӭپļ¡ʵں澳֮ȫѹڳǿߡ
ң˿̵ĳˣĪ֮ңڣǿȣȫǸովһս״̬ԡʱͼıı󶯣Ī֮ң㷴Ļᡣ
ǺǡųĬĪ֮ңۻ𵭵һЦȻ˵أһнһµĺáھŻ𣬶λǰ˻𡣡
˵ĿģشӦһˣº֮ǰһ档
£Ī֮ңԱɫȴǶȻһ£˵ѵ֮𣿿ݲ򵥰
νɲʲô˶ܹӵеġ
ϵ
֮ң
ǾŻԣսɫ䣬ͬʱĪ֮ң˼˾Ȼ㽫Ī֮ң°ߡ
ڳеˣһĻ֮ɫ΢Ļһ˿ж¶ֻ֮ɫʵǿǿߣĿľȻĪ֮ңĻɾûʲôϵˡ
״һЩ㳡λõǿߣʼĵĺˡǿһ㲻ʲôƲ磬⴦Ƿ֮أ뿪ĺá
ԶԶĿһĪ֮ң΢΢˸һ£ȻҲȻźȥͺ֮䣬ûʲôìܽҲûнԡǰ治ȻǷΪĪ֮ңͷ
Щ˵СŻͰ˻δУеЩˣȫϰĴڣûзСܹӣȤģֻĪ֮ңһ˶ѡ
ԣ̶Ƭ֮ħ̨̳УֻʣĪ֮ңˡЩ˽ǿߣȫ˿Ȼһͷڤ֮УӴܶȥ
Ī֮ңһվԼԵս촽˶û˵ʲôսߵĻŻǲǵĿģֻԼѡԣʱսǾԲڲ˵ġԣҲͷͷ
Ī֮ңĿĶŶƻաˣǾ߱൱ӭټµΪʵԼ״̬ѣһˣܹǿһսǶֵĻԼûаϣ
Ī֮ңĿ΢΢һȻһǷħ̨̳Ȼ޾ٶδӹŻĿ⡣
߰Ͳö˼ˡǸոǽ⿪ħ̨ķӡ٣㲻ãһֱڣħ̨жƽʲôԾ𣿡ŻĿϷʵĿĪ֮ңèϷĲ̹֣Це˵


1040 
㲻ãֱ˿̣ħ̨ûκε춯ʲôԾ𣿡ŻϷʵƬռлصĪ֮ңһģ˲׹ȵף
֮ǰĴ㣬Ϊħ̨ķӡȻѾ⿪Ȼͷųѹħǿߡ
ܹѹڴ˵أЩħǿ߿¶ħҲ൱˽ʮ澳ǿߡ˵ѹ޾£ʵȻ˴𡣵֮£ǰӦò⡣
ȻһһصĴҲĪ֮ң֪ѹħ۷ǿߣﵽʮˣħǿ֮£ҲҪ˱ɣ
⣬Ī֮ңһϣ
ֻڿǴˡ𣬸ȫ׼Լᡣ
ѵ˵ķӡûȫ⿪ɣ
·ǿĪ֮ңĵ뷨ǾŻ΢΢һЦ㲻ôħ̨ˣǸոս⿪޷ӡ󣬲һûг׽⿪ߵˣ
Ī֮ң˿ǿԼ侲ȻĿ⻺̧ĿǾŻ𣬳˵Ȼӡûг׽⿪ҪȵλҲ
Ǻǣ֪Ļ治ءŻһЦż֮ɫһ㣬Ͳϴߴ˷ˡڣǿԼıȽϺá
㣬Լ־أҶ֣
˵䣬һɳɽѹƺƵĴǾŻڱӿȻݺѹǹƣǿ޷ݡ
Ͷָҿ
һ𣬻δĪ֮ң˵һԵսֱӱӶӡ֮䣬һɺ춯صĹѹʱӿ
֮壡
УĽɫۼףսƤ֮գۼ串৵һһ˫޴ķչաһ˳ֱӶ£תۻΪһ˫ͼۣ֮
ͷ࣬һԻƽǣƿƤ֮ͫУ֮Ӱ֣̾
񼼣ɱ
޴֮࣬ͬʱս֮̾䣬쳹أ֮䣬Ϊһ޴ǺӣֱգžŻȥ
Ϊսڵ˾ѪǱһһʩչ񼼣ڵնսѩɽϹʱ֪Ҫǿ˶ٱǰƣƾ춯ء
ǺʣԼ˺ŻһһĨмĻȡ
ССһû֮ӣҲڱǰףǸϹϲĶ֡㣿ǲ֪ߵغ񣡡
£Żһâڶ𣬰ۼ䣬ΪһֻǧӴɫơصƹո֣һɹѹذĺȻʹļ¡
ˣ
¡
һ춯صľ޴ɫƷ粻ɺɽѹ£˺жʱ˻飬·սɫһףһѪϢʱήССޣ԰׹
ɫƺ䱬˺֮ûɢǼսȥһʵսƱ֮֡
սȻΪ½٣;ŻȣȴȥԶӵųȼǿս޷ͺ߶Կһ֮£Ȼܱ
ɫƺХ£񱩵·ĵ涼ȥսвҶֿ
ৣ
һӰͬ˲һսǰɺбɱ⡣ħХΪħ
Хħ˳𣬼ħХɢ֮䣬ضħ˷ӿ䣬ħԾʡ
ħì
Ī֮ң죬ֱۺݺһ˦ħΪǧħì˺գֱĴơ
ˣ
εۿɼɢ֮䣬֮һУ˺ѡɢԶڤʱӿȵĺɫ涼˲٣֮󣬲Żָ
籩ǧħìͬʱĪ֮ңɫ԰׵սһ˲ص棬ӹһĨĺΣһš
ϣֶľŻɹŵЦݣֻ۵ȴӹһĨؼľ֮ɫ
ոյһĪ֮ңսľѡҪ֪ղŵһƣɱһŽǿߣȴǱĪ֮ң濹¡
Ī֮ңȻд⣬ŻƳһİ˻¶ѯ֮⡣
˻һ΢΢ĵ˵ͷĪ֮ңҲ൱ɵԶȼսΣҪ־˵ĳɳٶȣƽռȻڴ˵أ;ڡ
ʵĪ֮ңԼ֪һεڤ֮ԻĪĹϵڤ𺣵Ż޷ִħ̨
ܽħ̨ǵļƻ޷Уֻ̥СǵļƻѾɹ룬Ī֮ңҲʧȥüֵ
ңնɱĪ֮ңԭҲǼƻеһ֡
õ˰˻׿ϣŻ㲻ԥ·Ī֮ңɭȻһЦӰٿȻʧԭأ
չ˺ս
Ī֮ң˿ɱ⼸죬ּ֮ȻѾ޽⣬Ǳ㳹׵׵Ĵɱ䣬Ҳᣡ
һ棬Ī֮ңգһӣɫӱǸǰ
һ£߿죬ŭ˳ϫϯ𵴵ƬƬ
ҹ
Ī֮ңһŭֻǰȻŤһӰƾո֣ǾŻ
ƳŻĪ֮ңбѻһգƣһӲӵĹ⻡ݺݵĳžŻ𱩺¡
ߣ
ŻһԵĳȡ˸ŵâһ̽ڲ֮ϣʱŽص
Ī֮ңɫһ䣬һɴ˳Źֱ۶һ顣βĵɶء
ڵ㣬ûʸǰ硣ŻɭɭһЦӳֱĪ֮ң
ڵĪ֮ңով˺ڤһսޣǿ֮ĩŻݴͣ״̬۷壬Ī֮ңĶ֣
Żٶȿ˼ĵز˲һֱ۽Ī֮ңʮ֮ڣһָɫ⻪ۣսǹ㶴գֱĪ֮ңĿҪ
Ż֪Ī֮ң̱ħԪġֻҪȥԪѣʧȥħԪĵӴҲǲΪ
Ī֮ң֪ܲŻ˼Ը˫ֽղݺһգ֮ϡ

һ죬ⱬѣĪ֮ңҲǿѪαˡ

ضգĪ֮ңȾѪӷ˫һҡ쳹Ӱ籩㳯žŻֶȥ
ϧһ켶鱦ǱŻſۻҵĹӰ׼ŵһץס塣
֣Żһ˸ֱһѽӲĪ֮ңжȻźһ˦

ڰлһߣĶڵϣɫĹɫ߽֯ȻǱơ


1041 ħVSѪȭ
ᣬĪ֮ңʧɫŻʵʵ̫׺ȫѹԼ
˦ɲŻеļ֮ɫŨ˫ָһ㣬֮״Ī֮ңҲͷϡ
֨֨
䣬Ī֮ңӼŷɳ֮վΣͷѪģǿᣬ׻壬ոյһܽļ򶴴ȥˣСӴ˿Ѿľýʧȥ֪
ŻɭȻһЦӹһ˿ɫ˵ĻղŵһָܹԷȥ
һҿ㻹ܲܵŻһʮָ
籩꣡
֮£ʮ綾챬䣬ԾŻʮָָһ˵ĻߣǵصĳĪ֮ңȥе·
ݣ
챩Ĵ̶УĶĪ֮ңȫҪֻһĻľŻϲδʲôϲı顣
͸ûдһ˿ѪĪ֮ң䵭һըΪޡ
ֻħµķǱ塣
ߣֶλ治١ŻһɫЩѿȻûпĪ֮ңǺʱ۳
ţ
ŻɫһתΣ̧ͷԶտȥĿռ΢΢һӰֶĪ֮ң
ħӹŻһĪ֮ңɫҲЩ԰סոյľǧһܹѳҲŲСĽҳɷڡ
ĿɺĶŶľŻĪ֮ң˿Ȼ׺
˫ȻӡĪ֮ңնȻŤ䣬ħ֮Ϊ嫺һ񱩵쫷Хħϯ֮䣬ħ麣󷭹ݣɵγ״纣Х֮У̺ıɱ
īħ麣󣬶Х֮䣬һضȾİļµɭζ
Ī֮ң̤ħ֮Ժ󳤷Ϊ֮ɫӭ衣һ˫Ѫͫ˸ű亮âһɻ߰
̬Ī֮ңŻ˻ͫǺݺһһ̣ڵƺһεѹƣĪ֮ңµĳ嶯
ѹƣΪʵ޹أȫλ߶λߴϵѹȡ
ӵħԪĵĪ֮ңħ˫ݣԴλߵѹƣԡ
Ѿɳֵز𣿡Żѹеļ¶øɭȻɲȻĻ˵ʲô
£˸ŻֱĪ֮ң
żӶľŻĪ֮ңٿȻһһ壬µħ麣ʱâ
âҫʣƬе¶ȶȻǡâ֮Уֺɫħħ֮ϰա
Žħ
Ī֮ңΪ٣ħ֮Ҳ˰ֲΡ
ڵĪ֮ңʩչ֮Ϊǿ˵ǳĳܼޡ
ħ֮Ϳޱȣʩչ֮ʱҪĪ֮ң棬Ҫ״̬𡣷Ļ׷
ڵĪ֮ңήңҲܴᡣ״̬ʩչŽħǴﵽĿǰ޵İ֮һ൱յ顣һƲסδ˵УԼ͵ޱȵ³
ϧڵѾƵ˾·ϣѡ
ħÿһħ֮У̺˾㤵Ŀһɿ񱩶嫵ҲйɢһĿռ䣬˿̶ھҵŤš
Ͼ̶֣
һԭһ۹սİ˻ͻȻǰħ֮Уһɽζ
ʵѣŻѾǲ֮ǰϷ̬ͬʱҲǰڣ֪Ī֮ңƴ˻˿ֲղžӦֱֶνɱڣȴǱü
ãŻĪ֮ңĿޱȣ˫ǰɿӡ
ӡıãŻâ˸˫ϣȻʺѪɫָ֡ӡɼ䣬һѪղͬʱһɷ֮ɢػԶźġ
׵䣬Ѫȭ
Żɱ⼸ʵʣ֮籡Ѫɫâգڸ˰ĻһȭȻ
𣡡
žŻһȭԼ·Զɫ⻯ΪѹգĪ֮ңϯȥµɷ֮ƺҪɵأ
Żһȭû˿ƷƷʵľŽǿߣ䵱Ī֮ңںħϿգɺеӳǿµѪɫϵľ紵ε졣
ɡ
͵͵Ī֮ңĿд˫ֻ̯ƽ࣬ħ麣Ϸİֺɫҫգ˲仯Ϊҽʶ£̾
Žħ֮ռħ̬ħ
˵ħĺɫҽĪ֮ңǰɿ콻֯ڻ㣬绯Ϊʵʣĺɫâҫɣ۳ΪһǧӴĺɫ޸
޸֮ϣŹ϶µͼƣɷϷƲ㶼˺ѿĹ䣬ƬĻȥ
Ժ裬Ѫ䣬Ī֮ң˫۳鱧֮״ݺݻ£
أ
ͳķȡƬؼħΪһĹ⣬ն¡һ˲䣬ƺֹ̾һ˲Ȼ޵ĿռâӹͬʱѳƬ
һٵأ
ৣ
ûо춯صһжǽƽƽ֮£ȴǱ˹׵Ŀֲܡ
ǿħĹ⻮ʱɫȻ飬ΪѪƮɢŻȫһڿħ֮£òһ
ʲô
ŻɫڴʱȻ䡣֮УӿֳһĨεĺȻ֮ɫǰһĻš㾡ȫһȻ׵ıĪ֮ңȥͬһʱ䣬ܹоһΣȻͷ
ã
һնƿħâŻȫƤǽĪ֮ңڻ˰֮ĿһĸоеĿ¡
Żָоһģ
뵰
Żһ߹ȫѪɷڱǵصĳһħâȥ
̣
һΣƴȫľŻһħâδȡ֮ǰݸ̬ߺݺݵĶײһ𣬿µĳâ籩һŰ飬Ť
ֻâնֳԵĲ̬֮һ־˵ٶɢ
꣡
һڷâѪɫľŻпҲǱή˲١α˼䣬һȻС˲٣ɳſֲ֮ħâǼħХгԼʱ򣬾ŻУ״θֳ˿־֮ɫ


1042 ǿԮ
һâ˺գ֮ոһŻɣһħâԼϣԼ⿰ȾŽټµ壬¶޷ܡ
ңþŻӺȻǣǵâٶȼ죬һԼԼθı˹켣â總֮Լ겻ɢ
˸ң
һԽԽħâŻϵĿ־֮ɫҲ޷Σ˻󺰡
ৣ
һӰƾճ֣˻ɫھŻǰâ˸εӿ
ڤ񻷣
˻һգʱһȦȦɫ⻷ƾճ֣һնħâУȻ
꣡
֮һܴħâɫ飬ΪƬƬ㣬ɢܡ
ߣ
ħâ飬˻ĺҲǴһ͵͵ƺȻǱħâķ¡
ħâɢȥŻ˿ϣž־֮ɫ
˲־֮ɫתΪŭŻ˵ʲôҲû뵽ԼȻᱻĪ֮ңƵǱĵײܴѪͷҪڰ˻𣬲ŵӳ졣
̺ſɱĳĿ⣬ŤգͶ󷽵һ޳ӰŻӶŤ
Ī֮ңҽһҪ˺㣡
֮ͬʱŻһĳĪ֮ңӶȥɭȻɱơ
ȻոĪ֮ңһЩնɱţ˿ֲһǰڻܹʩչ
Żϣ˿̵Ī֮ңѾȫް㶯֮ħȻֲ֮ǰҪܵĿħ֮ҲĪ֮ң׵ĽԼѹեһաڵѳ֮⣬˵ޡ

ľŻвѪɫʵʣȭºХΣĪ֮ңȥһԽĪ֮ң촷ۣ
˿̵Ī֮ң֮ͣڰжǼΪǿǰĿ²żµķӿֳ
ʯ٣ҲҪһ׹ڤ
Ī֮ңȻҪԱԱ֮ǰһųڵĿ鼸ˣǻս뿪˵ء
ȥԱԪĪ֮ңʮģܹŻڴ˵أ㹻ʱ˵ء
֮ǰ˱ǷĪ֮ңǿУֻǱĪ֮ңĸѹ
ԿǾŸʵԼ֣ҲĶ֡Ȼˣֺαذװ
ңĪ֮ң֪֮ǾҲĴ㡣ȴҪסսˡ
Ī֮ңų鼸ˣԱʱ򣬳аڵˣûвϣƺһ˿
ֲֻոճ֣оʲôһ㣬Ѹٵȥ伣
ʱһɱıڴʱ͵쳹ؼ䡣ɱ⣬¶˲轵˱㡣
ɱҾ㣡
쳹صһ̣ƬؼͻȻڿ䣬һյľ޴ӰϿաһɰѹƬռ䶼
ǾŻӶΣһͣȻɫĳϷȥ
ݣ
ȻŻո̧ͷĿҰУȴһɫСһ֮£޿ռ䶼ɼ̺˺εȿֲɱ
Żɫʱһ䣬ԥֱ̧ۣԭĪ֮ңһȭתӭǵС
䣡
ȭнۿɼĳŻһſڣһѪɫ԰׼䣬γź󷽱˶ȥѸٵή
Ͼţ
˻ɫһ䣬æ֣ھŻ󣬽סͬʱжϴĿ
ǹ˲ĨȥǵѪŻž֮ɫӿ΢вΡΡĴ
벽ž
ղŵһȻһλͬʵİ벽žǿħԭУôǿ
ԭѾԱĪ֮ңҲڴ˿͵һ𣬶Ŀ⳯Ϸȥ
ⷽԶս˿Ҳź촽ŵɫӿֳĿ͵Ŀһϣž޴ӰŮϡ
衭
Ī֮ңĿһŮӰͬЩ޷šû뵽ʱȻ
̤նĽŮ˿̵ףĿĪ֮ңʱ˲١һĨϷʵĻȷ𴽽ǡ
Ī֮ң㻹ûá첻Ȼ˴Ǳ
ͬʱ轿һʧԭأͬһʱ䣬Ī֮ңԡٶȣĪ֮ңͫǽһ¡
һ屾Ƿ֮óıٶȡΪԶʤĪ֮ңԵٶһϣȻѾǳԽĪ֮ң
㡭ˣǰŮĪ֮ңϵıЩ̣Ƭ֮󣬲ڻع
˵أԣĪ֮ңһİۣ͸һϻ˼Ȼ󣬾µϣͻȻŭ֮ɫֳ
㵹湻һ˹ѪУԼܳң
ңĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ£㣬ʲô㿴⸱ģңճһˣ
Ϊ˸ʱ䣬Ѳһ˵ġ˵ҲҲǲ𣿡Ī֮ңЩǸȻ˵ڵհ£ʵҲΪΡ
ʲôôʱ䰡˵һɣݺݵĿĪ֮ңʵ
ߵļʱĻɾΣˡĪ֮ңεҡҡͷ˵
ɫʱһ䣬ȻĿˣԶ֮ʱһҡȴδȥ
ȷŹ㣬Ժ˵кԺĿĪ֮ңǰİ߲ѪϣʱһһɵɱȴΪ֮Ȼࡣ
飬ͽҰɡתʮĿ⣬˶ɫ΢΢õľŻ˻ϡ
˻Ī֮ң΢һ£Ȼ˵ͷδѿס
ôῴΪʵȻϳȻΪ˰Լ飬¾ͺãպлᣬб
СЩǰ벽žʵĪ֮ңĿϣ˿̺ϵϢӣͬǰ벽žĪ֮ңҲЩж
֮ǰѾɹͻƹžֻΪ͵Ϯ٣ԪܴŵΪ䡣
Ԫָ֮Ϊ۳ѹΪȥǲ˵ȫϰľϡ
Ԫ񣬶Ѿ׵ĻָԲʤɲȥͻƣΪģԾΪܹħԭаĪ֮ң
һ㣬Ī֮ңһȴδ˵ʲôЩ飬عϡ
˵֮ǰĪ֮ң޸Ԫ飬һΪĹϵģҲһֻݻĺ
ȻѪһУָԪ֮Ī֮ңҲ˶ǿԼΪ綼õըԵرУóԼᡣԣϸ˵߼ͲκεǷ
ܹʱȻǽĪ֮ңΪѡ


1043 ս
˵ҡŰ˻;ŻͬʱĪ֮ң˵
áĪ֮ң˵ͷȻĿ΢΢˸һ¡ҲǿʵڲУֻҪסǸŹһҲû⡣
Ī֮ңʾһ裬ָָŻ𣬺ڵ״̬ѣԿ˵ʵ֮£Ȼ޷ܣԱӦûʲô⡣
ʱĪ֮ңҲֻܱ¶ǵĴˡ
֪ˡ˵ͷͬҲ֪ǡĪ֮ңܴɣں߼г˲СĿͷ
ϣĪ֮ңεתսڵķȥ
վסĪ֮ңתȥŻɫʱһ䣬׷ȥ
վס㣡峺ͬʱһɫԷ籩֮ƳžŻϯȥ

һɫƥһԵɫϡײ䣬ռ䶼ǲһ˲ֵģǰ˻
һĺ᣿˻һֵľ޴Σüͷ΢΢һ¡
ϹޣǰŮΪᣬ̳ԶѪεε磬Сɾ޴ˡ
Ī֮ң֮ʲôϵű𣬲飬˵Ǻ¡˻ɫ˸ĺɭ󣬿赭˵
ӵźԼͬȼʵΪѪԵʣܸܿʤһ裬˻Ҳ൱ɵԣδһͶ֣ͼȰ˵Թۡ
ЩϻͲ˵ˣȻǾ͵øҸۡŰ˻΢΢һЦ˵ֻǰЦݣȴ쳣ı䡣
Ļش𣬰˻ɫʱһҲԵƬ̺̲סЦһ
ڤ粻飬Ѱ·㵱治ɣ˻У貵⿪ʼ˸һ񱩵ȻһССᣬûʸڱǰ˲Ᵽ
£˻Ȼһ˫Ȼ𣬰Ϊһֻɫ֣ѹذĳҶȥŻҲһϳ֣һƥ㳯кȥ
ǼԼ·ƣرϷֻƣҲǱ
̧֬ϸָӡ̯УһɫĻ棬ͻȻ֡
ɫĻֵһɲǣƬ˲ǰ˻ɫҲǶȻ䣬ʧǡη𣡡
ηһеֻѪΪһ֮ˣܹ֮߶
Ȼη𱻹Ի̬֮Ҳ졣ʵϣȴһֱķ
ַܼ֮˿ֲ˵ܹ
˻û뵽ڵѪȻֵزΪ費Ǽ̳һ˿ϡѪ֧ѡ
˻֪ѪѪ˵ѾԴΪϹ
ֻҪɳǰĵزҪһβ̵ĳɳʱˡ
ɫĻ棬߱Եľ飬޳ָתת֮䣬ΧնתĹ켣һڵĿռۼһļµβȻ
̧۲ת䣬Ű˻һЦȻָһ
ৣ
ɫη羫ָ𣬻գһɫβ
أ
Ȼһ˲䣬һŲӤȭͷСɫ棬ӭ籩ǣ˲Ϣ仯ΪһƬɫĻÿһɫУܹһƺڹ⡣
Զ˻ϵĪ֮ңƾŹ˵̿еĶߡʲôڹ⣬̺˿ֲ
Ļǵ֮ƣֱǽֺƥСϢûκε촫ƺƥֱǱȥһ˿ۼ
η𣬿ֲ˹
˰˻˵ⷬƣĿں󷽵ϣ촽΢΢ɱȻ
ָңңһ㣬˰ĻηֱǳŰ˻ϯȥ
Ͼſˣ
˻ɫ䣬һæźȥǾŻǲҵ
Ż˿״̬ԣУ³ֻ»൱ҡ
֮У˻˫ַɿӡüĴǸֳһĺɫѩ״ơһɷŵĺɫȻںХ
ţ˻ƺݺһգǺɫʱ֮УΪɫ׶
׶ǰ쳣ļֳ֮ͨ״һۿȥ˱
˻ĿɭȻһգʱɫ׶ǴŴ̶ļƷɫĻϯȥ
˫ɫƱ׶ǱηϢȥɫĻҲһۿɼٶ
һĻ˻ɫ裬ϣҲ൱ءֶƽƽ֮£ȴż˿ֲ
轿һŤ˲һʧԭأٳʱѾ۽˰˻˵ǰǵٶȣú󷽵Ī֮ңͫһ
˿̵Ī֮ңץʱָͬʱҲʱ̹עųϵļսȻʵǿǰ˻ˣҲʲô֮رǺߣ֮ǰսвδ֣սŻ֮£Ʋֹۡ
۽˻ǰ˫һ֣һʵʰɫ̶֮ϣһɫķת֮䣬ͷųĲ
˻˲ҵ˫˫̧֣ӿ䣬һ

Ľ𣬰˻˿δȻŻȴǱ˳ʮɣɫʱǲ԰˼֡
״Цһһ㺮âžŻֶȥ
УȻ״̬ѵľŻ׶ԸȻ˵ĻȻҪӡչˡһЩ
ƾѪ֮Լܹ΢ѹսİ˻һ˿ֲ༫Сԡ
ǰˣȻǵݣȴܹǵս鼫ΪḻԼڲǴһֲˣǸһЩʱ䣬¾˵Ķ֡
ԣҪ־֮ǰȽԴƵľŻ
ĽâڿһµĻߣֱָŻȫҪδŻǸоƤʹ
ŻԳŭ֮ɫȻǿ˳˿̵ߣΪıԼ裬ȴ޿κΡ֮ǰĪ֮ңսܴᣬսĶ֡
ߣ
𣬰˻Ӱڶ֮䣬һӿڣ㺧ˣĽ¡
ϾţԸȥǸСӡ˻ס裬ͬʱľŻ˵
ԣŻһ£ȻĿĿһԶĪ֮ң˵ͷĪ֮ңǺ֮ǣɱ֮졣ûаԥһתǳĪ֮ңķӶȥ


1044 ս
ǾŻתȥ޳ü΢΢һ£ȴûгһ˿֮ɫڵĪ֮ң״̬ʵŻΪܹ˶Ļɾʹشˡ
˻Ķ裬˵ȥ𲻻ӣǱһλᡣ
ͷġһЦռŤ䣬ľ޴ӰʱһȦѹɽĳŰ˻ѹȥ
˻״ɫ׵׵ɭһؼ籩
ȻִѰ·ǱԸ
䣬˻ȻȻǸһֳ֮С
䣡
ư£ռ·ǱȥһԼĪӴɫı棬Ųı㣬ºӿԵÿޱȡ
˻ٶȳ֣ȻǶȫû˿֡ǵɱһŽǿߡ
̧ǱļҲһøһգˣֱ뵽ľ޴Ӱ֮С
뵽޴Ӱ֮УƬռͻȻҵĲһռ䲨Ʒĵһռ籩
ͬʱһɿµĹѹֿѹ£Ƭض
ѹ
ӿХΪϯɺ˳𣬶һ֮дصƬ֮䡣
һ޴Ӱ˺޾˶ӴӰС̳档һ˫֮չգмǿӾѹȸС
Ϲޣ԰˻躧ȻԳ˱壬ȫ۷ս
˻εΪʵ״̬ϯȻǽ汩ļֱ촷ۣΪм
Ŷޣ˻ɫҲǱøء֮Уӹɭ󡣽һ壬ֻ÷ɫߵں˳ӿ޾ƺܹռ䡣
һ˫֮Ȼȶؼʱ֮ɫ籩˲Σǵصĳźɫײȥ
ɫ籩һ𣬿񱩵糱ϫɢҪһ㣬Ϊ֮־塣
Ͱ˻չսʱ򣬾ŻӰֱĪ֮ңȥ
Ī֮ңҿһλ˭ܾ㣡ŻӿֳĲ֮ɫĪ֮ңЦ˵
ϥڵָĪ֮ңŴɱⱩӶľŻҲɭޱȡһ̣һʱŵӰͬʱԡŹɾ춯صĿʱơ
ŵӰֵͬʱɫֱӴǵڱӿΪŵ޴գֱĳɫľŻȥ
ʲô
ŻϵЦ˿̶Ȼ̣гŵĺȻ֮ɫû뵽ԭΪֱŰɱĪ֮ңϾȻǿĵơǾŵӰÿһǰ˽֮
ղúˬڣҲֵˬһˣ
һɫӰȳĵâնգžŻͷն£δ·ĵѾǱ˺ѳһ޴Ĺǵ洦⻬羵
һֵģǵ
֮УΪ塣֮ǰĪ֮ң¾սץĪ֮ңһѹƣͳˡ
ԣոձĪ֮ңų⣬ֱӱǳ˳ȥֱ˾Ż
֣
У˸żµɱ⺮âһ߳ڵӶӣϯžŻȥ
ͬһʱ䣬ŭ磬ҽκˣپֿ񱩵ƣǵصĳžŻкȥһĻĩս١
˿ֲĹƣŻҲɫ䣬æסΡͬʱһգۻϯ䣬ֱǻΪһɫǹǹ˺ʣĿ񱩹ƺݺӲһ
䣡
ը䣬ɢƬؼ˿쫷硣
ǹâҫ㺮ǡŻǰϯĹƾֵ£ҲǱ˵õ˳ȥÿһε£ನ͸գ·ĵϣݡ
ŻվΣ𾪵Ŀ⿴ǰľŵӰͫ΢΢һ
ԭǾŸԴ޻ΣŻ۹⼫Ϊһ۱ǿ˿˵ı塣
ССŸԴȻҲҶԱ֣ǣŻһӳɫǹǹӰɽ֮ƣſֹȥ
Ҳǿ˳⼸ԴεʵĪ֮ңͬǰ˽پ硣սȴ޷ȡԼ״̬۷壬ּܹĨȥ
˾˵ʵŻҲǳࡣ˵˿Լս𣬵ȫ֮£ܹͬսֵľˡֻҲҪһЩ۰ˡ
ʮӰ˲佻ľŰաŻһоţȻ·硣ʱڣҲ޷ͻΧսʱ뽩֡
󷽣Ī֮ңϥĿƵĶŶսǱߣռǰ˻ѹʵǲ赣ǡ
ߣȴЩȻ֣ǵΪʵ;ŻȥԶǺˣս
˿̣սѾ˹Ϣ൱ήҲ񣬸޷֡ŻһЩɵǵʵûвսֵʸ񡣳ȥﲻæǸ׸
һĪ֮ң˫֣ǰĽһӡᡣ˿˿Ƶħ֮Ƥ͸Ȼ뵽֮С
˶ݵĪ֮ңǿտҲڣѾָһЩЩ̵ʱ
սеˣ˭ûзĪ֮ңӡıãϷУһ˿ΪȻ죬һϵͼϢ䣬𽥹Ρ
ΪĪ֮ң˽ͷҲԽࡣΪˣĪ֮ңҲ𾪡Ǳ·ûоͷһ㡣ÿĪ֮ң˽һ֮󣬱֣ᷢԼ˽⵽ģƤëѡ
ĵȼѾ˻ʼĪ֮ңԿ϶ٶǵۼƷָоµۼƷȼ
ԷԷͨ󳤷紫Ī֮ңģλصԷĪ֮ңһֱ൱󡣼ǵڣ֮Уû¶ݣ֮¡
ԷʵӦǺҼ൱ǰƿաΪ磬ôеۼƷĻ󣿡Ī֮ңӹһĨɻ֮ɫȴѹڣɲʱ
̧ͷĪ֮ңĿ·𶴴˿ռ䣬Ϸմ͵͵΢ŵĴ
ڵΪʵ߶ĻܹҴľϲɡ


1045 羻
һߣ֮Ϣ֯䣬һǧӴĹͼ𽥳Ρ
·棬ϥĪ֮ңͷһϸܵ亹ʵ󣬱˷
ǣĻȴͬ
գĪ֮ңʩչֻӵ÷ɹ֮󣬽ھԵУȻֱӷ
÷ʽʵΪĴǳ˵Ǽ򵥴ֱ޼ɿԡŶԻ˽⣬Ī֮ңסԼ֮ǰʩչʽƿֲʵȴǱһɶûд߶
ĵȼζǵۼƷƷʣʩչ߶ֶΣ˴ֲڲ
Ҫ۳е̬Żᱬ̬Ϊ羻
羻־Ų㣬ÿһ㣬ܶʼαıǡΪʵֻҪܹ乹Դ߶һľš
Ҫ羻Ī֮ң㲻֮ǰǰ㣬ΪֲڵĽĹҪӾܵĹʽ
ʩչ羻ĻΣ߶羻ԣ˿ȫ񶼹עڻ֮У˿Ĵ
ᣬֻһΡ˸סŻ೤ʱ䣬һʧܣĪ֮ңûеڶιʱͻᡣ
Ī֮ңڤ֮˿̵ֻлκ
һ˿߻Ҫϸߣ֮У׼ĵزһ˿˿ѱķ϶дȻ
һβ֮һգȻŤһ£һ˿ɢ
Ī֮ңɫʱһ䣬еľϲ֮ɫ֮ȥܹΪ߶羻ĻȻɹ˳Ͼ״ΣյĲй¶һ˿
һ˿ȻޣһšԾŻΪȻһº߲Ī֮ңʩչ߶Ļᡣ
Ī֮ңϣ˼սľŻ𣬷·˲ʲôһ㣬Ȼ͵̧ͷտȥ˿̵գѾָƽƽ֮£ȴһɻĲ
Żһǹ˿鼸ˣĿ⳯ź󷽵Ī֮ңȥոմй¶һ˿һΣոо
ԣСӲڻָڲֶΣ
Żͫ׺ݺһղʱȻʧļ֮Уȴͷ
øթСӣŻ޵ݸ죬û뵽Լ΢һĪ֮ң˿ӡ
ǸֶʩչŻȻĪ֮ңвʲôԣֶΣѾв
ŻǹǹӰƶȻޱȣѹƵýڽڰˡ
ȡʮϢʱ䣡
ȻѾ¶Ī֮ңҲͲٶزأһ֪ͨˡ
ԣһʱ˷һչ͹ƣסŻ𣬲Ī֮ң

Ż죬ǹ趯磬쫷ǹâѪȫˡ
Ҳ֪Ī֮ңõֶε˹ؼʱ̣Բܵšԣһƴˣ˿˼ƣȫ˷ƴһʱ䣬Żȴ޷
ɫ
Ī֮ңһ۳вҵս֪˼ֲ˶೤ʱ䣬ҵеͺһ
ã
ɫĪ֮ңͬԡھŽ֮ϣַɣӰա
ɫֻλûתΪʵı仯ϵĽҲȥ˾ųɡˣڳ޷ñ֮⣬еľܹת硣
žɫӡıãܵǾŽȻ貵Ѥ⡣һ˲ŵ𣬻ΪĪ֮ң籡
ŵĪ֮ңȻֱע뵽֮С
õ˾ɫĹעڲ֮еĻҲ¶߱˴˽֯»ɬۻң񶯵
գתת䣬һ˸е㤵ĲĵһգǷʹ˿ȥĿŤ
Ͼţ
һսȻĳ֣ҲǾ˰˻
ģСϣô˿ֲĵƣһ̣ǿ˻۷־֮ɫԤУĹƣԻأԼ;Ż֣¶ֵ
˿̣ȻҲע⵽ߵĶĿӹϷգҲǸֳ֮ɫĪ֮ңصһ֣֪
Ҳǿ˳Ī֮ңõȻֲҪ߶ҲҪһЩʱ䡣ԣҲǼӽƣ˻ѹסȥ
˻ŭŻҲǼü衣˿̵λãڻ·ԶĿֲܵø֪һĪ֮ңչĹƣԼʵ

ΣͷŻ𳹵׷ǹ֮ϣųѪɫͼƸ֡һɾɷ֮ϯǹſµľϯˡ
һ㣡Ī֮ң˫˿ҲǳһƬɫǻõ˾ɫע֮Ѿһ޴ɫ֣Ƕ·޷׵̳ʼǴֵ̬
׻ʲôĪ֮ңмѪʱ鼸ѾײУȫסŻÿһϢʱ䣬ǶɵΣա
󣬻󡭡Ī֮ңǿԼ侲˼еĹؼ֪һԼˣǿɾĴȥ޷ء
󣬻磡һĪ֮ңԺӹжȻһ󣬹˼壬Ҫ֮߶ԣǻ֮
㣬Ī֮ң˲ͨеĹؼڡ
ƬħԭеΪͬʱ̺ħҲܹ֮Ϊֻ֮֮ڴֲڣȻ߶羻ܡ
ȻƬеĻܹ֮Ϊ֮ģֻϹ޻ӵе
Ī֮ңԺзɿһͷ˼ת
Ψһܹ߶羻ģֻСĪ֮ңӣĿھŽ֮Уƾһš羫Ѫϣ
羫ѪԴ޻磬Ȼ̺ΪĻ֮һˣĪ֮ңԥ̴һŻ羫Ѫ֮аһ˿Ȼһ⡣
ȥ
Ī֮ңָһ㣬һ˿羫Ѫʱӳע뵽еĻ֮С
ˣ
õ˻羫Ѫע룬ǧӴĹͼʱ˸Ĵ۹âһֱ״ֵ̬Ļ羻Ȼɹâһβ糱ϫһϯ
羻
âȥ޴ƾ֮䣬ȴɢĺϢ
־Ų㣬˿̣λ·һ꣬չб˵ڴҫڡ


1046 
޴ɫ֮ϣ˸䣬Եۼɢһ־Ķǵ֮С·ûκܹᲢۣһۿȥҡҷ
Ī֮ңУҲ֮ɫӿ֣˸ſϲĹâ羻Ǳɹ߶˳
Ī֮ңȥɫɫɭĿ⣬źεɭȻɱ⣬·ľŻϡ

Ī֮ңһֱӵĻΪŵ⣬ӻڡ˿̵ľˣȫˣһϢǵ㸶ȻҲǻϲ˵ĳɹոʵʱˡ
Ī֮ңӡһ䣬ȻһָɫľŻյ¡
ݣ
Ī֮ңһָǻ羻ϣʱɹâǵصıֹâԭɫЩİ·̫֮ʱƬؼĵһƹâһ㡣
޴бڻ֮еĻ羻ɫʼ䣬治ͣ˸·ǿա
˵ڳһĹ⿪ʼۣͬʱһβƬռڴ˿̣ǸŤ
ŻĿ⣬Ķһ֮еΣԽԽŨ嶼ǲľҲţӿֳŨŨĿ־ɫ
ŻҪͷߣȴȻ֣˿̵ȻǱǻ羻ɢĲѹ彩Ӳһָǳ롣
ǧڣѾ׼ԼŻѾ־峹׵ռݡۿͷոľ֮Уսȫޡ
Ī֮ңɫĮĿһĻһĨɭȻĻȣѪޱȡ
𣡡
һ֣Ŀд󣬵ȴޱȵĴ뵽ŻĶСʱøӾ
һ򵥵ֽڴĪ֮ңĿǣİĻ֮⣬Ȫˮк󣬻ΪһƲֱ۴ϸĹ⣬ӹգһ޷ݵٶȳ·ľŻȥ
һ֮£Ѿ˾Żǰ
ӰھŻͷҲΪѹȣеǱŻһգһССɫƱģԥĺݺ飡
߸ң
ʡͬһʱ䣬Ӱô׵ĳ˾Żǰ
ӰԺû˿ԥ˫˫̧ƣпɽ緢𡣶һֱһ֮ײһ
ɫ֮Ȼײײǣû˿֡
ɫâ໥ʴȻǻΪҺ֮״Ϯ֮䣬˫˫ޡ
꣡
Ȼɹһ֮⣬Ӱ֮һȴɫһףһѪ̲ס³Ⱦǰ½
һˣȻһһĳµƾϷĻ羻ϣֱǽ䱬ȥ
ۣ
羻飬Ī֮ңɫ䣬һڿڵѪһƬĿϢήҵ˼㣬Ӷ̱Ե
֮ң
Ե״ʱʧȻæһѽĪ֮ңסϲҰѪĪ
ݣ
һӰԶ˲ưڶԣǻָ֮衣
ôҲѿ֮ԭѾתľƣȻȾʡǾŻȻؼʱ̣ˡ
Ŀ³ֵӰ֮ϣͫ׺ݺһϢǿңȴӵ޷ݵѹȸСѹȸУоԼ쳣
žǿߣ
ݺݵһŵĺȻ֮ɫӿֳħԭУôֹܻžǿߣ
߸磬硣ŻǰĶˣȴϲ˵磬ôҲˣ
˿̣ǰ˻ҲվھŻԡ˵Уſϲ֮ɫģȴǾη˵ǡ־塣
ߣ
ǱŻڳΪ֮ˣɫˮһߣȴ˻;ŻػһرǺߣֱ³һѪ
ģ֮һ˽СӶ㲻֡廪ŤͷƳһɫѿİ˻;Ż𣬺˵ѵǲ֪ΪܹԱٴ˵أǿǺķ˵Ψһһ鶨񣡡
廪ǳ⣬˻;Żһ֣ͷȥӣԷˡ
磬ռƻľҲˡȻĻҲܹԱٴ˵صĶˡһԣոΪ»֮ѪˣҲ߻𣬴˿̿˵
ʱЧֻһʱǻץʱ䣬λ˳ĺáȵɣٳʹҲ١
ԣǰ˻;Żæͷ߻ĿУŸм֮ɫ
ߣ廪һɫɲƣȴδѵ˻ˡ΢תĿһ㣬˺ѿѪأ˿̱§ڻеĪ֮ңϡ
廪ĿʱѪɫ˽§סеĪ֮ң֮⣬ԺȫһƬհס
žǿߣѾǳ׵ľ
Ī֮ң뿪סǡǰ֮˸һĨȻ֮ɫ˵
ŤͷĿ⸴ӵĿһۻԵĪ֮ңҡҡǷ飬ǲû
裡͵̧ͷ촽ȴ˵費ǰ벽澳Ѿӵ֮žǿߣûаϣôȫߡ
һʱ䣬жŲ⸡֣񼤵Լ
ߣ
һӼ䣬һɫ˵ϣź󷽺ݺһ˦
ͬʱһµ棬ն𣬻Ϊ˫䣬Х磬Ŷ廪ϯȥ
ССڱǰⱩӶ裬廪Ŀż֮ɫ֡һģƬƺ
飡
һ죬·һֻεĴֺݺݵ豾֮ϡʱ޴ֱӵɶһɺѪ緢̶˲䣬ǽȾʺһƬ
䣡
һӴı壬бֱ׹صڼ̳ĵϣѪ䣬ΪһƬɴСѪɫ
һ
һ豾壬廪·һ΢Сһ㣬һգʱһδǱ׳ȥˣָ˻
أ
ɼĵɶأȻǱı˦䵽ϡ
ǿУֳ֮ɫ廪ʵȻ̶ֲֳȡǰӤͯһ
ǰľ棬һ֣


1047 Ӱ
ͣ廪ޱ飬бâ˸һ£һ㺧˶ѻӣɽѹĳѹȥ޴Ӱ趼˽ȥ
廪һȻҪϾɱھŻȻǰ¸ӵĺϡ
ɽӰֶϵıȻ̡һ̣˱Ŀ֮⣬Ѿ;
ľŻһĻӿɫԺѾǿʼ˲Ϣ֮Ī֮ң𣬻ɢĳ
ȻںۼѹڼϵʱһĹ׵ƾճ֣ȻĪ֮ң˵ϣһ˸䣬˵Ӱǹʧ
ͷ¶βĶڱǰְϷ
廪ķӦ죬ɫһֱǽԭ׼ѹĪ֮ң˵İתĳһա

Ȼ廪ͫǣһ㵭ĺɫĻǴֳɵıǽ廪Ŀ񱩹Ƹ赲
ˣ
ɫĻ΢΢ţһβȻϯƥһۿɼٶţգۼɢһգǰģ·ʲôһ㡣
Ǻǣ겻һСС񽫣ƬռʸûеСһȻϷǰԳʲô𡯣ǿЦЦǴдһӰǻ֡
һλ󸹱ĹͷӣЦеģ޺൱ơֻһ˫û۰׵ĺӣȴǸһļ֮С
ͷӳ֮һĲӰ̸ֳ
һˣһɫװòׯӺݻһ˫ȻǸ˫ͫӼ䣬ִ֮С
վͫģһһͷɫݿݵӣӿĶţȴǵһ·ߡ
Ҳ࣬վһݵӡ˫ͫźɫ״Ƭһֱ¡ĿⶢϣëȻ֮С
˵ĳ֣Ƭħ̨еƺһ㣬ȸԾ֮
ǡʥʹͻȻ֮廪ɫҰѪĵزǺȻ֮ɫվԵԣͬɫ
ⲻܣǣǲѾά޷ӡ޾£Ǹܴģ廪κһĿĶŶĵӰ˵
䣿Щ֮ˣĲͼ߸˽硣δ䣿󸹱ĹͷӣЦеĿ廪˵
廪ͷӣǼɵ֮ɫ߿һºЦݣֶΣ廪ȴ֪شսУ֪жħ۷ǿߣС
ˣʥʹеĻʹͬʱҲǻһ̫ϳϣڤˣͬҲպյ۷ǿߡ
ͫʥʹеʹϹһ̫ϳϣĺꡣ
ӣʥʹеʹϹһ̫ϳϣ
ͫӣʥʹеʹͷ̫ϳϣǧɱ
ʥʹϹʱλµ󴫳зͽ׾޺ۡͷԧǰñǫ̬֮
廪˿еľ緭һ㣬֪ʥʹΪѹλˡֲ޷ӡά޷ӡҪıԪ֮ôȥӦ˲ŶԡֻǸһѪάַӡôĳ
ĸ˵ʵֻҪһָܹɵĽ촷ۡ
磬ԣ廪𾪺ԸӵʱվԵ߻ͻȻ˵ĸǱ𣡡
ţ廪ԣɫʱ仯һ£æĿϸĳŶ˿ȥ֪߻˼һܣȻô˵ĻӦò١
ֻǣû廪𿴳ʲôĻʹڤǵһЦû۰׵ĺ˫תĿ߻ϣ΢΢ĵ˵ͷ
СһǲˣȷʵǱ𣬶Ӱѡ
ǲڤĿⶢϣ߻ֻԼȫƤǴʹָо·ǰߵĿܹԼǰԼûκεܿԡ
߻ʶ˺һͷһ亹
ȻֻӰòڤ˵廪һ񻺻ٶ
ĸϼһȻֻӰ
νӰͶӰ㲻ϣӵеʵ㱾İɡ֮ǰ廪ȫʥʹĺպűֵþ־塣Ȼ˿֪˶Է֮ĵ׵Щ־壬ʱʼɢ
ʥʹǱĻǾ޾µĸʴʵ۷״̬ҪĨɱǣ練ơֻǲӰĻȻۡ
ߣССһ񽫣𼴱ӰҪɱҲǲѴ֮վԺ󷽵ʹǧɱкâһնȻһͷ̾ľ֮Ӱֶ
ͨںڣӴ·ءң֮žŸ޴ͷſͷ֮ͫУһ֮ǵصıӿƬؼ¶ȣǱ쳣
˻
ͷ˻һӴһŤֱǳ廪ɶȥ¡¡Ƭռ쳹һƬ
廪У˿ſ־֮ɫôǧɱɶǾͷһ̫ϳϣҲ߳Ƶ۷ǿߡһӰǾ߱
˲֮廪еĿ־֮ɫǾɢȥȡ֮ɭĺâ
ҾͲţһӰܹ֮˻
廪˫ֽӡںХΪ廪֮Уż˿񱩵ĳȲɫҲǳһƬ
ΪһҽʣǾͷŭȥ
ˣ
ҽͷߺݺݵĳײһȻ˫ϵ໥ʴֶײ֮䣬ԲɵĿռ䶼ǴƬƬıȥӡ
ľϯʹǧɱͺһһȻǺ˰벽廪𣬽һ£ȴȵվԭء
廪ڻ壬ʵ൱ϹڡǶܹ֮ħԭб۷սʹǧɱȴһӰܷʵȫʢʱڵİɡߵⷬӲȻ廪ռϷ硣
Ȼˣһ廪кâʢпϲʥʹڿȻֻһӰ֮Ϊǣ
ƣŪ飡Ǹˣ廪Цٲ֮ǰǰ㵨սľŲһ̤ӿգ
ߣϰˣһ֡Ͼţȥ⿪޷ӡһȳλˡ廪ȵͬʱαӶֱ˶ǧɱˣ


1048 
޷ӡɻ磬룬񣬾ͷĴϹޱ򣬲ԱԪѪΪۻΪӡ֮ѹء
˵Ī֮ңȡ֮еľѪ޷ӡ˶ɶ˱㽫޷ӡƿȴǲܡ
Ȼ廪˶ԴԤƣȫƽ֮
޷ӡ֮£ѹһλĴ廪˴еĿģҪȳ˵֮ȣɱĪ֮ңʱɴ˿ɼҪԡ
˿̣ʥʹһƲӰ廪ʱ׷ʵ߻Ͱ˻֣ԵסǰˡֻҪŻ˻ƿ޷ӡһǴ󹦸ɣ
廪âӳֱ˻ʹڤʹ֮Уߵʵǿ廪һְ졣߻Ͱ˻ǸԳʹĺʹǧɱ
ۼ˱ڤ˵ɫ΢΢һ䣬δʲô֮ɫϸȥ˵۵һĨ֮ɫһš
˱˴Ŀ⽻֯΢΢ͷβˣͬʱӶأڸԵ֮ϡ
ǽ⿪޷ӡʹĺ꽿߳һһ˫ǰһۻҵѡӡᡣ
ͬʱڤҲû˿ԥԽӡ
޷ӡ
ͬʱͺһʱ䣬µ糱ϫһ˵ںХ¡¡ľƼ˺ˡ
ĵĺ˵籡޾âҫء֮У޴֮Ӱ˵ֶ񱩵ŹϵѹƬطƱã·ػԶźġ
ĵڰжȻһתǺӵк֮䣬Ϊĵ޴
˴˽֯Ȼ֮С貵⻷һȦһȦɢƬռ䶼ǱȾʮɫ

һĻ廪ɫʱû뵽ڤ˾ȻֱӱսԼӲǴ߶޷ӡάִ
磬ô죿߻˴˿Ҳӻص廪ԣʵ
Һ䣡ҾͲţĸֻӰܹ֮ܵס˵ֺ廪ޱȣһգӿΪһֻǧӴơ֮ϣſ񱩳ȵҽʵ䣬һޱȵĻ𲨶
䣡
һ죬ҽص޷ӡ֮ϣʱĵɲڤǾҵĶһ¡
廪𷢶˹ƣ߻ҲǲҵԷƣչ˷Ľ
ֻɫ죬̺˿ֲܵƣ޷ӡʼ˿ըÿһε£ǻĵҵĲϵ⣬Ҳǿʼ𽥵תΪ
վ֮ϵĲڤˣɫĲ԰ףǿļţеɫһĨźڴ·ڵȴʲôһ㡣
ĺڳ˰ʱ֮廪ǼΪʵֹ֣ͣ˽˳Լ˵֮Ȼܹǿȥ޷ӡȴҪһβ̵ʱ䡣
ϧȱľʱ䡣ʱЧֻάһʱѡʱһԼ߻Ҫħ̨ǿеżȥƾŰ˻;Żʵ˵ƿӡڳʥʹӰԸˡ
ʱ߻ҲֹͣĿ۵廪ϣȻհ
ô򲻶𣿡ϣڤ̧ͷĿϷʵĿɫ廪𣬵˵
϶ٵ⣡廪øѪĿĶŲڤ󣬴ǷһĨɭȻĻȡ
Ϊסҵȣλ𣿡
ԣڤ˵Ŀʱ˸һ£ȻĶ廪ϸֳ֮ɫ
ߣ϶ǶӦλ˵ݰɣ廪ϵɫֻĿ⣬ȴǱޱȵĿ
ѹ޾£Ȼݡһͷ𳤷ĳ󣬻̧ͷĿĶ廪𣬺˵
ʵģ⻯
磬ħ磬˽磬ֻҪΪͻƵ澳֮󣬱ܹٶȽӶΪ⻯
⻯ʼ֮ʱֻ߱İ˳ʵȴӵźͱͬǱֻҪ㹻ĳɳʱ䣬⻯ӵкͱȫͬս
ң⻯ӵһ𶼲߱ǱǣҲ˵ֻҪû䣬⻯ޣܹеĻָ
ȻָḶ́൱ң𣬱Ҳܵǣش
شսħ۱Ǳӻħ磬ΪˣԼ⻯˽磬ˡ̾ѰЦݼĿ廪Ц˵
ߣʲôõģĵĳ廪۽ǳ鴤һ£Ȼ˵ʲһ⻯ѣͷȴ䡣ʼָ۷״̬ʱ˽磬Ʊػúħͬ³
Ǹ˼ʵ⻯ͱĥ𣡡ԣڤ˵УǱ̹ǵĺɱ˵
⻯ӵźʱͬʵ棬˽֮УܹȥֻѹӡĻ٣Ʊܵǣȥħ磿
ʥʹֲ޷ӡȻ޷ȥһʻȴʱ޿̵䴦״̬⻯״̬ͬӰ쵽ʱ
Ǻǣϧվûа취ȥʵ⻯ԣֻҪܹ˽ȳ˽ĸָտɴ廪ɭȻĶŲڤˣ˵
ȳʵ⻯ͲҪˡڤ廪˵ܹ뵽ħԭУӦһЩֶΡֶΣضʱơֻҪʱһͻᱻųȥʱʣµСһûˡ
˵û廪˫ĿУźâת赲ǽȳ˵ġ
Ŷôڤ˸һ£ȻЦеĿ廪˵ԣƿӡȱųȥ
϶Ǿ͸úÿŰɣ廪۾ȻЦ˵
Ȼ廪һ̤һʱһȭͷСĽɫ壬ĳ֮ϣ
ĽɫâֱǽƬеɫȫȡһƥĻ߰ռ䶼ǾҵĲ·޷ܴŴһ㡣
Ǹɫ壬Ȼǰ࣡
һ˲䣬廪˵УŲεĿ֮ɫӿ֡ڤеͫףҲȻ
ǣʵġڤ˿еɫǻžһƬϲ
ȵģ㣡


1049 ޺
ɫĲƣǰϳʻεշˮĲ
ؼٴһ㣬ֱǳֳը̬쾡Ǻ¡¡ľ֮
廪аŽɫ࣬еĿ֮ɫ˶㣬Ե߻ˣǵϥ¹ͷͬɫ
ʥʹû뵽ɣὫʵİ˵أֻҪڣɺʻ໥ӳӦϣȥ޷ħ󣡡
廪Ŀ·Ĳڤˣ˵
൱ħԪ֮ġʵı֮ܹʻ
ֻ廪𿴵ڤϵɫʱȴûһֲ֮С
ʱʥʹȻ֮ɫǾţֿϲԼ
ѵʲôԣ廪еĲ֮ӵǿҡ˵Լóʵİȥħ󣬲ڤӦþʧŶԣַӦ
ڤ˵Ŀ⣬ͬʱ廪еǰϣŻ֮ɫתϵʱ򣬱תΪŨŨļ廪ɫѿ
һĻ㵲ѡ
һֱƴάַӡĲڤˣȻڴʱɢȥĵ޴Ҳ֮ɢһա
磿˿̣Ȼ߻Ҳ˲ԣɫþɲ
廪ɫ쳣ΪǰһĻʵ̫죬еԭȴǲ²͸ȻԲڼˡ
СһȵΪʵ䣬µӰ᲻˲ڤЦеĿ廪Цζ˵
ԣ廪жʱһɫøѿ
ڤԣϹ۷ǿߵʵһӰҲĸˣݵλΪʵϹʱڣվ˽⣬µͽ׾޺ۡ
ɼȻ˵ĻôΪͼ
ڤ˼룬廪Ҳ²͸еĹؼ
Ȼ벻ͨ廪Բȥ룬֮ԺУŷɫӿֳ
ĸ϶װŪֻҪʻȲʲôıƣá
廪˻ͬʱеİ߾ٹͷǰֽӡһβʱϯֱ̳еֶȥ
廪ٶڤ˲δٶȳκˣһԣһԹۿϷģ
ɫ˲ϯ̳ü̳ĵ涼Ƿˮơɫâһ˲䣬ϣһ޴Ʊըֱ̮
̳̼տյϲаأǽ岻ǣǽɫζȴûκ֣ʲôʻˡ
ô廪ʱɫɫĪĵƴĽעеİ֮Сɲô̳֮УһƬƽ
ԶʥʹһɫͬڿһϷС
ܣⲻܵģԺʻӶʷӡΪʲôΪʲô
廪״ħЪ˹ĴǰһĻ⣬޷ܡ
˰Σ廪𽥵侲Ѫ˿۾Ķ·ļ̳
ʻͬԴ໥ܹ֮ͬ񣬾Ƿħ޷׵ĸΡΪλˣ
ǡ
һͷͻȻ޷Ƶ廪ͷ𣬶ͷ˲亹ĶһЩա
ʻûбѹ
廪ĿһתĶסվԶʥʹϣ
ǺǣûңˡڤԼĴЦе˵
ģʻѹڴ˵أɵȷģ廪ĶŲڤ˵
£ǸһֱС𣿡ɫǧɱһ廪֮ͫУűɱ˸ݣļ¡ΪƾǸСӵֶΣ𣿡
֮Ŵο̽˵أΪ˲֪װ˫ͫĺ꣬־ǰһ˿Ƴһ廪˵
һСӣڱǰ滨޲ɼ
ħ˽磬⻯Ϻ֮ʩչڸϢǱ˽磬Ϊܹǲ̫С˽ˣ˫ֱأԺ裬ζĶ廪𣬵˵
ǣǾȻ֪廪ɫѾǲҰɫ׻嶶ɸʥʹÿһ仰شڼ˵ϣǻ
ʳ֮ʱһϵеĺ֣Ϊ޷졣û뵽˽羹Ȼ㶴Ϥ͸
֮ʱԼ⻯ȻΪʱ޶࣬ǰ޷ȥҪΪպ󷴹˽һŵƣͬʱǱ˽磬躹ޣжڻڤĹ廪ˣ
ʻЩ֮⣬Լİһͬ£Ѫ
ţ
廪һ·Ϣ㣬ƴĴ˼ڴĿԼϵİ֮ϣȻ·뵽ʲôϳ׵ʧȥѪɫ
ǹõ¿Ӵ˵أȻٽʻתƣǵĿģΪʵ
ǺǣûڤЦеĵ˵ͷȴ廪һģ׹ȡ
ʵӡǿҲáԣֻ֣ܲͣǺ׽
ϣֲõĽƷӡ˽ܽ⡣ղ廪Ϊ˰ʻѾϵķӡƽ⿪
ߣһյȫ⿪廪ﻹҶһΧնʱƬƬ׼ӳħ̨
Ȼʥʹƣ廪ҲģܹŰ뿪˵ء
ǰʥʹӰʵ̫ͣסԼ˵һεļƻʧܣֻҪסʧǴһ
ֻ廪Ҫնʱһ޷ܵѹֱϡ
ȻˣǼˣʡ˵ǴͲܡ
¡¡ȻƬռ廪˵ΣֱǽӲŵľɫӿ
ѹ廪˵жǽڵ
廪˴˿ĵԺ䣬תŽӲĲϷпȥ
Ŀռ䣬쳣ƽһӰ·͸һ㣬ӳ뵽廪Ұ֮С
廪˵֮󣬼ܵѹƶӲ壬޷ƵĲ
淨ͽ޺ۡ


1050 Ϊʲôң
ƽգһ˿δ֣һӰ·ƬΪһ㣬ôֱӳ˵Ұ֮С
һ޳ӣģ൱ӢɫĳĴ£΢΢İڶţһƮݳ֮С
ӵһ˫Ϊ䣬·̺һƬ磬ƽĿ⣬͸һֹϲɣ֮Сüλãһͼơ
󴫳зͽ֮һ޺ۡ廪촽ɬ޷ݵĿ־֮⣬ӿд
˽֮У֮£󴫳зͽ׾޺ۡͽĵλȻһ֮£֮ϡ
ۼʵͽ˽֮ڡ֮⣬κܹҡϹʱ䲼ּ˽
Ϲشս֮У֣ȥħ۵⻯ɴ˿ɼǵʵﵽ˺ֲֿĲΣ
ּ䶼ܹء廪˵ʲôҲû뵽ʱգͽ֮һ޺ۣȻ
޺۴ˡ޺ʥʹϷɫͬʱʩ
һ޺۳˵˵ͷݵϷһĨº͵ЦݡȻĿ廪˵ϡ
˾Ȳ޾£ǵȵ˽աǼȻȱȴ֮ˡ
£Ҳ޺ƣһű廪ץеİǻںǾע£֮ϡ
еǰ޺УҲӹһĨɫ΢΢һЦǰʧ
޺ۣ׾˵겻ôô廪һĻɫѾҰ׵Ըӵĵز˵
ô𣿡޺ۿ廪𣬵һЦȴһ˿âէ֡ʦΪۣΪǽ˽ôô
ʶ˺֣οʦ𡣡
ԭԭһжơ廪ĿЩɢƬ֮󣬻Ǽȵľ˳׵ķ񣬾Ȼٶ
ǻţţΣƾǵͣѵʶԿɣħ˫˫䣬ڵħ֮У˭ܹƥʣѵƾǸĪ֮ң쿪Ц֮
΢΢ҡҡͷ޺ĮĿų׷廪𣬸мںʲô
ǵʹˣǽķϣһ̰ɡ޺еһ˿â΢΢˸һ£Ȼ廪ֱƾʧǰģȻǱ˲Ĩ
ǿϹžĳǿߣ޺۵ǰȴֻһͷҷ޺۵ʵֲ˺ֵز
λʹ˼ˣλɡʻͽˣһҪֵȥ޺ƽĿʥʹϣƽ˵ֻһ˿ɫӹ
޺۴˷ģһֵġڤ˹һȻת˲Ϣ֮󣬱ʧƬؼ䡣
ȵȥ֮޺̾˿ӰҲǽɢȥ

һƬĿռ֮УһӰվƬСȻĪ֮ңս裬ȴǲӰ
˿̵Ī֮ңݵ֮ɫ˫۽ͰĿǰĿ⣬ƺܹ͸Ƭռ䣬緢һС
⣬Ƭռ˸һ£âɢһӰиֶ޺ۡ
޺ۣ档
֮޺ۿĪ֮ңºһЦȻ΢΢˫ֱȭĪ֮ңһæܿһֻ·һ֮޷ƶֻĿ޺ϡ
ǰ޺ۣĪ֮ңɫЩӡǰߣħԪУۡʱ׾˶ˣվ
֮޺ŲĪ֮ңǰԶվȻЦº͵˵棬ӦŲʰɣ
е֮ɫʼʣĪ֮ңƽһȻ˵ͷ
޺һЦȻ󿪿˵ʡ
Ī֮ң˿ȻĿĶ޺ۣ˵Ϊʲôң
⣬Ī֮ңãȴδΪ֪ûܹ𰸡
һϲģһƶ۲ǵ˽죬ȴǳΪħ۵˫شߣеصҪһ縺ôʱ̶Ե
ĥ£ʵĪ֮ңȡɷ˵ʵΪˣҲ̫ࡣر֪ԼҪ縺֮ѹһֱƴĳǰܣ˿ͣЪ
ʱĪ֮ң룬һûдԼûнħԪԼڵԼ᲻һЩ
ʱգĪ֮ңԴӵõħԪ֮Լ˷·㱻עͺһֻεĴ֣һֱƶԼĳֹ켣ǰţݲԼȥҡ
Ϊʲô㣿Ī֮ңʻ޺ƽº͵ϣһĨ㵣ЩεЦһЦ
棬⣬ҿǻشˡҪҸһ𰸣Ҳֻ˵ڤڤѾע˰ɡ
עĪ֮ңȻƬ֮󣬻ĵ˵ͷУĪҺɽ롰ʱ˵Ǿ仰
Ȼһ˾Ǹ˴һɣ
Ī֮ңܹоǸʱġеľԼҪǿ˲֪ٱǸʱħȻݣħӡħ۴ħԪһǱ˽硣ΪءҲѡԼķϲģΪħ۵Ĵ߰ɣ
Ӹ׵УõƬأħԪģͬתΪħԪģһ·ڤڤע
棬𣿡ǰɫЩĪ֮ң޺ͻȻʵͬʱָ˵Ŀڡġ
ڣĪ֮ңһ㶣Ȼ޺һָԼĿڵָá
ħԪģЩ̶ǰԼԸġǣʣ֮һ̤ǿ֮·γֲԼѡ
ǿ֮·ͷһ̹;֮£õħԪģԼ˵γֲһļ
ңڡĪ֮ңĿ⣬ļᶨȻǰ޺ۣն˵
̬Ī֮ң޺ϵɫҲºͣУͬһĨ֮ɫʮʱ䣬ǰ꣬ӵһϲģߵز־˵ĳɳٶȣ˵ħԪĵǰߵּԣ˾Եá
˽磬ϣˡ
޺ǰħ̨УѵǿյʻħЩǿߣڶУսΪʲôôľ֣õΪʲôĪ֮ң޺ۣصʵ


1051 
һ⣬Ī֮ңĿдƬռ֮Ī֮ңת˹ͬʱҲǿ緢һС
֮ǰĪ֮ңȻ֪ħ̨ѹһȴû뵽νĴȻʵ⻯
ú廪óʵİӦϵƿʥʹķӡȳʻȴ͵ʴ׵³޺۶ǰʲôģ
ǺǡĪ֮ң޺ºһЦȻɫĿĿĪ֮ңƬ֮ſ˵һУΪ
ΪңĪ֮ңʱһ£ʵİԼʲôϵ
ɻĪ֮ң޺һЦȻ΢΢תĿ⿴ƬռԶһ£·˼Ȼӽ˵
ʵİϵ㣬ܷƿػ֮޺ƫͷĿƽĿĪ֮ң˵
֮Ī֮ңһ㶣ȻĽھŽеŻ羫Ѫ֮ϡ
棬սħ֮Ի˽磬Ϊ˷ܡ޺ۻͻȻһת˵
Ī֮ңԣæ񣬾֪˿޺˵ģϹš
ˣħ磬ʵͬһλ档ϸ˵һ硣׷ݵ֮ʱƬλ磬໥ų⣬Ӷ𽥵İ뿪壬ǣֿ֮󣬸ԻΪһ磬ħ硣֮ģ˽硣
Ӧװɣ޺˵Ī֮ңʵ
Ī֮ң˵ͷʾס
ֳɣԡ֮Уħ֮Уͬԣʱ֮ˣԷܺᡣ
ֻ𽥳Σ󳹵ȶħе㱻ų֮ˣû˺ᵮ
ҲǱʺħ֡ȥò˶꣬ħ˶иԣǵĿ⣬ͬʱ˽硣
֮Уֻ˽磬ͬʱ汸ʵҲνĻ֮˵˴޺ͻȻһЦ棬Ϲ޻һ壬ʵıڡֻ֪һģֻлһ̫ϳңоˡ
Ī֮ңԣʱһ¡û뵽ǻһ壬ȻıڡֲòڤܹΪʥʹ֮ףһһϹʱڣѹȺˣֳ壬Ҫʰ·硣
˽ͬʱ汸֮䣬ûħ˽飬Ҳ֮Ψһܹͬʱħ飬޷ɶԷ
ԣħ°˽飬Ϊ֮ܺá°ӣڱ˽緢֮󣬱㱻ֹħȻǲʣգһεս
ԭĪ֮ңݺݵһҺϹŵǳشսȻΪԭ
棬Ҹոպ˵Щһսıԭ򡣡޺۴ĿĪ֮ң˵
ԭ򣿡Ī֮ңʱһȻ޺ۡ޺ǰ˼˵ܺᣬħ緢ǳشսԭ򣿡
û޺۵˵ͷĪ֮ɫӹ
ԭ򣬾ʲôĪ֮ңоԼĺЩѣ˿֮󣬳ʵ
ԭΪƿλ棡޺ɫ쳣أ·þȫһ㣬˵
ƿءλ棿Ī֮ңξ޷εĺȻ֮ɫӿֳ
˵ˣħ磬ֻзָָ֣ʵͬһλ档Ҳ˵λУͬʱף˵ûλ֮һλУҪһλҲֻһλλ֮ǹ޺ͳ˵
һλ棬Ҫһλλ֮Ҳֻһλλ֮Ī֮ң˸ȻһʱЩԽ˾ԵϢʲô˭Ĺ򣿡
Ҳع򡣡޺۳˵أ˽磬أǰλƬء
λأĪ֮ңԣβ䣬̲סһǰ˼˵λ֮⣬λڣ
ҲɣûУҲ֪Щʦҵġ޺ҡҡͷзһĨ֮ɫƬλ֮⣬ʲô磬ֻλܹ֪֮ңûǸʸ񡣡
ʣħۣҵʦ棬ʸܹƿƬλ棬Ϊλ֮ѡ֮УΪλ֮ϣģʦ˼ҡ޺΢΢˦˦ͷȻ˵
һ֣ǻ֮˽磬Ψһܹͬʱ顣Ҳ˵ʦ棬֮Ψһƿ˻֮֮ˡֻƿ˻ܹ֮ƿ磬Ϊλ֮
ԣʺħۣŻᷢشսΪĿģΪͬʦĻ֮Ӷһƿ磬Ϊλ֮
Ī֮ң˿̵ȵԸӡδ뵽ԭϹŵһشսȻ漰λ֮ϱߡ
޺ǰ֮ǰ˵㲼ֶʵİΪңʲô˼Ī֮ң˿Ŀ⿴޺ۣʵ
Ϊ㣬ӵл֮޺̧ͷĪ֮ңͬʱָһĿڡ
㱾˽飬ϾӵħԪħۣǱл֮е֮˵ϵء˵ͬʦģɴڲƽ״̬
ĻԶ޷ƿػ֮
ѵĪ֮ңԣʱ˸һ£·ͨʲô
ûħħԪ֮ʵ֮ͨģܹںӶڵħԪģΪ֮ģ޺ĿƵĿĪ֮ң˵
ȻˡĪ֮ңһ޺ԣȫһ¡
棬һ֮ĵںϡУŲСķաϾڵħԪģƫ֮ĵкͣҪɹںҲǼ׵顣
Ī֮ң˵ͷһ㣬׼
УҰںϻ֮ԺҪȥһ򡣡޺˵
ȥȥʲôĪ֮ңԶʱһЩ㵵ʵԭĴ㣬뿪ħ̨֮󣬱תħһɱ
ʱ䣬뿪Ѿʱ䣬Ҳ֪ʲôˡ
·ǿĪ֮ң˼޺۵һЦ˰֡Ǳߣ㲻õġղ㲻ǻңʵ⻯ô
ʵ⻯ѵѵ򣿡Ī֮ң䶯һ£Щŵʵ
û򡣡޺һЦ˵ͷ
Ī֮ңɫʱþ廪ˣɷѿĵĽ뵽ħ̨Уȴֿտգ˰ҪȳʻȻ


1052 Ǻ
廪ˣζû뵽ǴĻǵĲһУ񶼶˳ħ̨СҪģȴǵƤӵ¡
޺ǰȥǡĪ֮ңЩɻĿ޺ۣʵ
棬ڵʵɲʵĶ֡Ϊݣص֮ƱػƵЩǱ˽е֮ǰսңɲܰһ޺ĿһĪ֮ң˵
Ī֮ңζʱһ𣬶˼޺ԣڵĴӪȻ֪Ϊʲôԭ򣬶һֱŵ͵˶СǵʵϾЩ˽УǱ޾һ¡ԼʱȥĻȻƵǶ֡
⣬Լ˽پΪʵºͻơ֮УΪߵĲΣŽǰƿնѡ
Ԩ̶̲ʱ䣬Ī֮ңӵ壬һ·İӭ١ٶȣȻĪ֮ңŬйأҲò˵ħĻҲ˾Եá
ħȣʵԾһΡֻĥ£ȻԼΪ
ˡĪ֮ң˿޺۵˵ͷ
š޺οһЦ֪Ī֮ңԼĿġ⣬ȥĥһ棬һҪʻ
ʻҪǸʲôĪ֮ңЩʵ
棬֮·ע˲ͬ˹žﵽ̫۷֮ķΪ⻯ʵ⻯˵һѵõı
棬ΪͻƵ̫źڣҪȥȡʻǸʱ򣬾뿪Ԩصʱ򡣡
̫źôĪ֮ң˵ͷžΪԶţϹź̫Ρ̫źڣҲžơǸʱԼҪģǳһ֮ͻƷ֮ԼķҪΪ⻯
ǵʱȥʲôطȡʻ
ͻƵ̫ź֮Ȼͻ֪޺һЦ˵
Ī֮ңͷҲͲδʡ
߰棬ҾͰȥںʵİ޺תһӣǰձǶȻŤ
ڣĪ֮ңһ£΢ԥȻ󿪿ʵ޺ǰ֪ҵļλôˣ
ѹ֮Ī֮ңûпսˣ˿ȻǼΪĵġ
ǺǣģǼû¡ں֮󣬾ͻˡ޺Ц˵һǰŤĿռС
Ī֮ң״εüŲ޺۵뵽֮С

͵⣬ƬİĿռСĪ֮ңĿ⳯ǰȥҰеľϵ飬𽥵
Ī֮ңǰģһƬǿգĵǳӣب֮Уʡ貵ǹ⣬͸Ƶ뵣ʣһλðС
ңĪ֮ңоƬ嫵ǿУ̺һɿֲ޷ݵĲֲУħ
ԵһſǳȻ뵽Ϸ֮Сֿλе뵣Ī֮ңȴͷƤ鷢֮С
ƬǺеÿһǳһλǿߣĪ֮ңݺݵһҺʧڣħҲ൱ϤȻܹĲƬǺе¡
ƬǿеÿһǳϹŴսǿߡ֮Уľ˽ǿߡ޺Ƭǿգ˵У˸һĨɫ
ǳشս˽硣д󲿷ֵĶǿߣƬΪսԨ
ʦ֮ǰʩչֶΣǿıħԼ۵˴˵أΪǳ
Ī֮ңɫ΢䣬ԭƬǿգȻ˼ҵֱʡ
µƬǺӣҽΪǺӡΪЩ뵣ǿ߸ԲͬںعΪԴĻ֮޺ָһǺ֮ƵĪ֮ң˵
ʦ˼ҲǺӣΪľгһգܹںϳ֮ġ
ô֪ôһ죿Ī֮ңĿ𺳵ĿǰƬǺӵͬʱɻ޺ʵ
֪ʦǰôŵġ޺ҡͷ˵
޺ǰʵȫȥǱ˽еЩСΪ֣Ī֮ңһ޺ʵ
Ҳ֣Ҹû޺̾˿ε˵ս֮Һ;ˣзֹ
棬Ӧü˰ɣ޺ۿһĪ֮ңʵ
ڱԷ˺·СĪ֮ң˵ͷ˵񡣡
ǲʦ񣬶ʦ޺д˿ŵ⸡֣Ϊ¹棬¶顣
ʲôĪ֮ңš
شսĻ֮󣬾˸ػʦң޺ָһϷգֻǱ߿ռ侹ȻǱ͸
Ŀ⴩͸գһĻĪ֮ң𺧵񼸺ʧء
ͬһƬ󣬿߼ʵİաֻм䣬һ޴ޱȵĿռѷ졣һ⣬֯һ޴ķ쳣Ĺ¡
˿̣⽻֯ɵľ޴󣬷·ܵһߵĿͳʱĳԼĶšƺʱᱻ顣
ǵռѷ죬ǵʺħʦƴȫ󣬷ӡǵȱڡô꣬һֱά֡Ϸеľ޴ѷԼӡ޺ͳ˵
Ī֮ң³һڱǻе˹ֲ޺޷뿪˵أԭҪάԱ˽ƽ
޾¹ȥȻ㾡ȫһֻٶţ˲Сķ϶©ȻĻħۣҲ޷˽ħԪ˽ˡ޺̾˿ͳ˵
ϷգĪ֮ң֮ɫӿ֡ڵԼӡ˼ΪңԶһξ룬ˣȴܹĲ͸Ƿӡķ϶ֻĿ񱩲
Ī֮ңĶͷϣ˲һ亹ֲεѹڵĹ̶Ħ졣
Х
µѹĪ֮ңܵĲ˷У޴֮Ӱ̾һɹϰԵĻϢ籩ΣĪ֮ңںХ
վĪ֮ңԵ޺ɫ΢΢һ䣬Ŀһǰߣаͷ
Ī֮ңȻѾ߻߰ɹɢ޺۶ǰľ
ͷϷչ᰿裬Ī֮ң³һŰоѹʱһᡣĿصĳϷȥ
ܲ͸磬ʵȴŲٵط¶˲Сķ϶ңŷӡ󷽵ֳĿ񱩳Щӡ϶һֻٶš
ʦֲãҵʵֻܹǿά֣ȴ޲޺۵ĿͬЩӡ϶ϣɫѿ˵
棬ǵʱ䣬ˡ


1053 Ī֮ң
ǵʱ䣬ˡ
仰޺۵Ŀ˵ʱĪ֮ңʱͷģ·һεĴɽѹϣ
˫պϣƬ̺ٶĪ֮ңתĳ޺һ
ô޺һ֮άŷ㣬̤˽磬˽úħͬ³ˡ
޺΢һùĪ֮ңһ񡣡治ˣʦػƬأ岻ݴ֮¡縺ģص˽ܷܹⳡƽ٣ȫˡ
޺ǰģ֮ңض߾ȫԸĪ֮ңֱ֣ͦ˵
תĪ֮ңĿٶϷеķϣɨӼ䣬ɫͻȻһ֣ԼĻƺЩơ
޺ǰҵĻ֮䣬ʲôϵɣĪ֮ңЩ̫ȷϾȻӴ˲֪ٱҸӵĸ£ֻѯ޺ۡ
޺۷ĵͷ˵ʵ̥ڻֻʦĺ֮󣬱øӷӶѡ
ȻǷԭʼΣȻѾ²⣬õ޺۵׿ȷ֮Ī֮ңǸ𺧡
ǰķػ˽޾£ֲ֮ɴ˿ɼһߡΪĳεĻӵеƱͬסƷǵۼƷ
ȻۼƷѾ˽֮еȼߵƷףȻѾ롣
ͨ󳤷罻ԼģһССԷ֮ôӵֳԽ˵ۼƷĳ
Ȼ䣬һͷĪ֮ңͷеͫףȻ
ġĪ֮ң˿̺Щأ漴˦˦ͷͷûע⵽һԵ޺ۣʱУӹһĨĪЦ⡣
ǺǣЩô
Ī֮ңѹеͷȻĿϷķϣ۾Ŀһѭĳ¹켣ͣߵߡ
Щ켣ȻӵĻɬȴ֮УĪ֮ң𽥵ĳУȴ޺ۼ״һЦְδȥ
ʱţתۼʱȥĪ֮ңУٶۣ֮״̬˳ȻзһĨ֮ɫüͷֽ
̥ڻ߼ǧ˿ƵĹϵͨĹĦĪ֮ңڻ⣬ּ˲٣ǳ
ͬʱҲһЩڷĹؼ֮ҲΪһ㣬Ϊ
ܹںϾֲͬԵ֮Ҳǻ󳹵Ҳ˵ҪΪάת
󣬲Ҫ̫ľĪ֮ңԽ俪ʱ򣬻ҪֻԴޡ
ڵǣеķ϶֮ԻһΪʱ޿̲ܵһĿ񱩳ҪģΪĶ㡣
Ī֮ң֪ʲôΪ֮ԴάַתȻ޾µĸʴĥǶ֮ԴѾĵ߰˰ˡпѾɢܹתӦ޺۱֮
һ֮άеѶȿ֪ңȻֻ޺һ֮¼ֲ˶೤ʱ䡣
ͷĪ֮ңе֮ɫŨһĨʹ໺
˿Ī֮ңƲͣĽɿݺһҧһŵӰͬʱԡ
˿̵ĿˣϵϢȻЩ֮ǰҪǿϺܶࡣȻΪ޺ʩչһЩֶ¡ΪĪ֮ңѹʱ򣬱ǷԼϵƣȬ
ˡ鼸֮ǸĪ֮ңȻͬʱת޺۹Ϸηн֮ɫ
޺۴ˡ
վ޺۵ǰȻЩսսǰݵλΪʵ˵Ҫɼʥڡ
š޺Цº͵ĳž˵˵ͷȻĿ⿴Ī֮ң΢΢˸һ£棬ǣ
Ī֮ң˿ȻǰĿˣ촽һ£ſ˵飬м飬һǼ
ȻһֱĪ֮ңƣĪ֮ңδǿˡĪ֮ң˵ͬԼĺһ㡣ԣµҲΪʹࡣ
ԣ鼸ɫ΢΢һ䣬ΪĪ֮ңδ˵Ȼ˴Ŀ⽻֯һ£ɿ鿪˵˺γԣʲô龡ܷԸǡ
飬ҸǾԵȨǲԸ⣬ҲǿĪ֮ң˰֣˵
һԵ޺˼̧ͷһϷķȻǲ²Ī֮ңҪ˵ʲô
ৣ
ԣԿΪףͬʱϥ¹ͬ˵˵ҵǣ

Ī֮ңֱһӣ֮ͬʱ𣬶ҧҧ˵ǼǷԸ޺ǰ£޺ǰط󣿡
һԵ޺ԣӹһĨ֮ɫЦҡҡͷĬ
³Ī֮ңÿЭԼͬط˶ǱԴ޻Σܹȹ̲٣˵޷޸Щ϶ȴܹȶֹͣšܹĪ֮ң˽Ӯøʱ䡣
ֻ޺ȴû뵽Ī֮ңҪ˰Լ¡ԣҲĪ֮ңϾά󣬿ɲʲôò£Ҫʱ޿̵ĳĿ񱩳ζȻᡣ
ɴ˿ɼĪ֮ңǺεӡ
޺۴£ط󣿡˱˴Ŀ⽻֯Ȼصĵͷ
ҵԸ⣡
ΪĪ֮ңҪοط󣿲ңȻĪ֮ңΪ
޺ʲôˣ󴫳зͽ֮һϹʱڣҲû˵˭ܹ¡ܹõһָ㣬ѾĸԵˡ
طȻգΪĪ֮ңĸԸң˻޺£պĳɾͣ޷
Ϊؼһ£ӵһ˿ǿʼɳΪ֮ԴԴԴޣĻΪΡ֮ҪĥѣֻпԼ֪ǵ·עҪʿ˵ûĪ֮ңûп˵Ľ죡
ڣĪ֮ңȴָȡһ˶Ϊ֮ۺĻᡣÿ˵۾Ǳͨʪ
޺ǰǼͽˡĪ֮ңתһɫĿ޺ۣ֣˵
Ǻǣ㻹Ǹ˸ò°޺εĿЦһ£һδչһӣصãֱĪ֮ңŸҿĪ֮ң˼Ѱӡ
ҲգģҶϤָǣպǳɾΣɾ͸ƾˡ
Ī֮ң˵ͷĿǰĻǺ֮ϡ
޺ǰǿʼɡ
˰ϣҪںϰħԪתΪ֮ˡ


1054 ֮
貵ǳΪһǺӣƺƵĺա˿˿Ƶħһſǳڶγ뵰Ļ֮ǺϷƻã͸һ־ĶǵѤС
޺泯Ǻӣɫ˫ַɿӡǺϷ֮ʱת𣬲ʱ䣬ǳΪһԼɴСС
֮УɫĻ֮˳ͬһתһɾ˵Ŀ񱩲͸
棬Ļ֮ǿ֮в֮⣬İԵ
ںҪУЩ֮Ȼɻ֮ѹʵİ뵽ħԪĵСУȻҵĻ֣ģȴҪԼ޺ɫصĿĪ֮ң˵
Ī֮ңԣ˵ͷһ޺۲˵Ҳܹǻɫ֮УȻ֮쳣ۻ磬ĲȴǸĿ񱩡ҪΪãҲһ׵顣
Ī֮ң˽⣬޺Ҳǵ˵ͷȻ˵棬֮ǰõһЩ羫ѪԺںЩ֮ʱ򣬿Ϊн飬ֿ֮
Ī֮ңԵͷʾס羫ѪԴ޻磬̺Ļ֮ɣܹкͻ֮еĿ񱩡
Ȼˣ׼׵Ļͽаɡ޺˵
Ī֮ң״ҲͲԥһֱǱӶȻڻɫе룬ϥ¡
֮Ī֮ңδʼʽɻ֮Ǿڵħ֮ԼȫĹ⣬·˲궯ȫʹ֮С
Ī֮ңæ񣬱ԪһԼħ֮״ת˹
ѹ궯Ѫħ֮Ī֮ң޺۵˵ͷ
״޺һ˸ŽɫâİǸСֱһףһָյǰֱӻΪһɫ⣬еĪ֮ңȥ
ǰǰ֮ʱĪ֮ңȻڵħԪ͵ıһǿ֮Ȼֱǽʵİ˽ȥ
壬Ī֮ңɫٿȻ䡣ֻ÷·һͬҽעǹһ־˵ٶϯȫ
˲Ϣ֮䣬貵Ľ͸Ī֮ңȫƤֽɫâɿɢɴСĻɫУȾͬɫʡ
Ī֮ңڴæͷȥȴǷ֣ԼƤȻǼٵıøɺһŤƳ֡ǰģͬⱩɹ֮ʧȥˮֵء
һ˲䣬Ī֮ңӱֱŤħԪеɢĽɫâȻǻΪҽҺ壬ֿ񱩵ĳľʹĪ֮ңЩʹȥ
棬֮£ɻ֮ȻƻħԪ֮нںϣ
޺۵ʱͬʱ˫ַɿӡһβϯĪ֮ңС
β֣Ī֮ңЩɥʧ˲ָһ˿Ƥϵĸ֮ƶʱȻ־ֻʱĶѡһ޺ּ֣ͣ˲Ӿ磬ܻܿԼ˲һ߸ʬһգ
Ī֮ңҵһ˫ĿպϣһʱΧĻɫУֱǱһɫĻȻĹעڡ
壬Ī֮ңȻǸоԼڵֿ񱩳ȱøӾӣ˿ڣԱɫҽҺ⡣ЩĻɫӿȥײһʱֿ񱩣Ȼʼαı
˵ܹ֮ͬʱżǿİԡǣ˵صĻ֮Ǻγɣͬ൱Ŀ񱩡ߵӣĪ֮ңʱ಻ԡ
ҧأĪ֮ңǿסֿ񱩲ľʹӶλھŽ֮ڵĻ羫ѪȻƴĽɢ뵽ȫÿһ䡣
Ż羫Ѫɢʱ򣬺֮ͽɫҽײĿ񱩲Ȼ̼־ʹҲ֮˲١
ֿ񱩲羫Ѫк͵ƽһЩĪ֮ңæץסʱתķ߶ħԪģȻЩɫҽͻͬʱžתȻħԪйעȥ
õ˻羫Ѫ룬Ϊý飬Щӿĺ֮ʼ쳣˳ȻһѹŽɫҽһȶٶȣħԪл۹ȥ
ںϣԴ˿ʼ졣
Ī֮ңֱ仯Ҳǵһʱ䱻޺ǽǻķȻջϥڻԱáʣµ飬ﲻæһУֻĪ֮ңԼ

ǺУĪ֮ңϥʱƣĽ⣬ԼҵϢʼȶһɫ֮кХȻԴԴϵӿ뵽Ī֮ңڡ
ЩĻϵıգĪ֮ңԼҲܹԭ޴ڵĽɫҽҲ𽥵ĳħԪӿȥŽɫҽ룬ħԪ𽥵Ŀʼһɱ䡣֮ǰ˫ɫ֮Уʼһ˿ɫ롣ңɫڻ֮󣬾ȻתΪһȫµɫʣɫ
ɫִ˸ưܵɫǡǡ෴Ǹһ֮Сָо·Ȼء
磬ǴһĳʼŵԵ
Ī֮ңؿеħԪģʼȻĳŻ֮ɱʱħϷԪ֮ϣһ֮Ҳǰ˿ʼһı顣
һ֮֮ҲǴĪ֮ңһٽ١
ȫĪ֮ң֪˿ϣһȦȦɫĻ⻷ɢǻ⻷ĲŲ
⻷ֲš
⻷Ϣɢšգ˻֮޺ۡ
޺۵ӿֳһĨ֮ɫΪԭΪάַ˥ܵȻһ̣һ־˵ٶȻָš
ǣĻ֮ɹˣ޺ϵ𾪣תΪƵļ嶼΢΢Ĳ
ּ޺۵УŲ֡Ϊֻ֪ƿ˻֮Ī֮ңʶλ֮ʸ
ʦ𰡣˼ҵԸϣܹˡ޺ۻ̧ͷĿ⿴еĳһ
ܹ˳һֱȥǻ֣ᷢ˿޺ĵطԷ
˿̣ڷħԭ֮⣬еĳһطһŲʵŭһƬֲָİռл
һŭǴһž޴Ӱз˳෴ķȥÿһľͷϥһˡ
ͷĵӰȻʥʹ
ͬʱ˫Ŀ˴˶Ӽ䣬ǷһĨοЦݡ


1055 Ž
ɫĻУתšԴԴϵһȻע뵽λУһϥӰ֮С
˿̣Ī֮ң壬˿ЩĻעԼ壬˫Ŀգɫž޲˿
Ī֮ңһ㵭Ļɫ󸲸ǡɫÿһ˸ǻһȦ⻷ɢȻܵյȥ
֪䣬Ī֮ңѾµʱ䡣ڵħԪģ˿ֻһ˿ܹ׵ɱΪոµĻ֮ģ
ԴˣȻĪ֮ңżΪҪħԪĳ׵ɱΪ֮ģҪһ̡ʱ䣬ÿ״̬˽ԲȻһ١
һε٣Ϊ١Ϊھ֮УΪյһءӲѹԼΪ꣬ҽ
ڵھص٣ʵĪ֮ңôšǿȺԪȣ˵Ǻսԡ
ɹһٺ󣬱ܹžҪһȴ쳣ļѡ˽֮Ужݺ֮ţֹֻˡһϣΪԽĺ蹵
˵鵤߽žļʣּʣҲܱ֤ʲô鵤ܹɹžǹžǿߣҲͲϡˡ
뵽˴Ī֮ңͷһƬȡ
˵֮УžǿȻ࣬Ҳ޹˵µķֹ֮ȫǹžǿߡУŲ˵ԶźڣϹ֮ĳǿߡ
򣬲ԼԨ֮УҲʵһ·̡Լ澳֮·Ī֮ңţ̤򣬻ԼøǿԼ뿪֮󣬱ضӵսʸ
ǸʱԼܹΪߵˣֵܣѣ˽磬еĿ籩꣡
һĨЦݣĴĪ֮ңĴȻ⣬Ȼ̺޷ݵǿֱӽǰջһĿռۼ
˫ֽգһɿµɢΧն𵴵ŤĪ֮ңֱ֮ͦڣԪ֮ϵһ֮˲䳹ױ

Ī֮ңĿдڻĿˣֱӻΪŵ⣬뵽ڡһβ籩㣬˲ϯ
ڿռ䡣
Ī֮ңԪھŽˣȻƫͷԵľɫһЦ
һˡ
ɫ˵ͷڵļ֮ɫĪ֮ңҲǱЩӡ
缶鱦ͨ˹ͬɽٵķʽ켶ʵ̫ϡ١Ͼ˶Ϊһ鱦˸
ңַܹͨʽתʵģبδСɫδԼһ졣
ǰ߱ģɫԺиֳһĻĻʱǸͬǰ꣬һ·ն裬ϧˣѾɳز
ڳ˰
ɫ̧ĸһĪ֮ңĶͷ̬߶ʱ΢һ¡
ôˣĪ֮ңǰľɫЩɻʵ
ûʲôɫҡҡͷȻһЦջذ֣ǰһƷ˿󡣡ʼɡ
šĪ֮ңͷɫŲ̫Ȼôɫ״ζֵǡ
ȻĪ֮ңĿתܾϵĿ鼸ˡĪ֮ңæͷʾ⣬ʾ׼׵
˿Ī֮ңз޿ɺļ֮ɫһ˲ϷʣȻŽɫ׽һſɫʰ쵵Ѥ֡
Ī֮ңͷԵľɫ¶һĨº͵Цݣơ
ɡ
ɫ̧ĿһĪ֮ңԼַ뵽Էɢů֮С

İռУʱָȻѾʧȥԭе塣
ɫĻУһӰƽϸĸܵĻֱܹƽ֮ڸǵĲӿһ㣬ΧʱĿռܹһ
޺˫ָĿǰĪ֮ңϣ۵żһ˿âӹ
Ī֮ңһ٣Ȼ޺۲ġĶȻܹ֮ɫ٣ǰ߸˿ϰҲΪһ㣬ľ
ΪϹʱڣҲûܹĪ֮ңӵھ١޺ԼҲδɡ
ӭΪȴǽԪǿȫžΣνǰ޹ˡ
ʦñҺ;˻ҪãҲܹԸʶλ֮
޺۵Ŀ⣬·ܹ͸գĳһ૵š
޺תһЩͷʱǰĻ֮УȻ쳹
峺Ѥľɫ⣬ǵصĴӻϯ̶Ϣʱ䣬ǽƬɫ󵥵ĿռȾʮɫ
һεĲŲʵĹâ֮ɢƬռеĻ֮ʱ÷
Ҹǣֲ֮УŨŨֻȻ֮С
Ųʹ⻪ҫƬ֮Ӱл
֮ˣĪ֮ң
Ī֮ңÿһ̤µգǻᵴˮĲһԵѹȸУεѹһԶžǿ߶Ҫǿࡣ
Ļɫ뵣Ī֮ңһɫǲҲħǻ֮
ΪոսĹϵĪ֮ң޷ĿڰĻ֮⡣Ȼ״̬̫á
Ī֮ңԣɫȻһͷںڵ˿ֱס֮У˸ѤĲɫΡ
ھɫüУƺһСɾµͼƣ΢΢˸䣬ɢһɲѷɫĪ֮ңٵѹ
ң˿̵ľɫȻϵȴǸһѪ⣬ĸо
Ȼľɫڳɹɹ˵ھ֮ʵõ̥ǵɱ䣬ѾǳΪ塣ңǼϵĽƣѾƿ
ߵԼǰĶˣ޺ʱһ˲ϵЦº͡
ϲ;ɫˡ޺΢Цף˵
Ī֮ңæʾ⣬Ī֮ңһ˱ǳԡ
棬֮ںϣҲ뿪ʱˡ
Ī֮ң˵ͷԥһ£ſ˵޺ǰ֪ѹЩħǿߣˣ
ħ̨УɲѹʻŴħǿߡǣĪ֮ңȻҲǼΪġ
ǺǣģѹʮħڶȻ޺Ц˵µͬʱΧһŤʮӰͬʱ֣ϥء
ݼ£
صƬ֮УԿƵļͿϲ֮⡣


1056 ȥ
ЩǰһħǿߣĪ֮ңɫʱЩѿǺ֮ǰ֪ŲСĳ롣
ƺǿĪ֮ң룬޺ۿЦһ£Ȼ˵棬ѾˣϾ֮ǰҿɲҷɶǵѹơ
Ī֮ңüҲ֪¹ֲ޺ۣϾЩħϹ֮ʱߵݽ˽硣
ħȻҪǿЩħֻʮħǿ߼߾䡣
ɡˣĪ֮ңҲΡǼ˭Ϊף
Ȼǰʮħǿ߶ħ𣬵Ҳǿ
£ǳѪսʮУһų̷ɢŨŨѪɷһɫս׵Ŀ׳̧ͷȵĿĪ֮ң˵
ѪսĪ֮ңĿڴϣɵöͣƬ̡ѪսͷĪ֮ң̴ͻȪ֮УѪսڶʮһħ֮УԪϼ۷ǿߡ
΢΢ףĪ֮ң˵Ѫսħ˽ƣѾ֪˰ɣʮȻǴ˿̲ű޺ͷųȻľѾ˽⡣
ر£Ѿ޺ۿе֪֪׼ʱ쳼ɱħ磿Ѫսɷ֮ɫĪ֮ңʵ
ǰѪս˱㱻޺۴ӷħͷ˳Ҳǽľƾϸŵĸ֪
޺ԣѪսȻޱȣȴδ̫ʲôһǵּ𣬲мȥЩɱƭ֮£һ޺ҲǶһЩֶΣǸоĪ֮ңĴڡ
Ϊħ飬ѪսȻϲĪ֮ңеħԪ޺۾ֶͨ죬Ҳα첻ħԪ
֪ͺáĪ֮ңͷƬ֮˵ʱһûɱħļƻҪģҪץʱ䣬ָΪʵħѾݣ֮Ҫػ˽硣
ǡԣѪսɫʱһ䡣˵ħǵĹ磬˽磬Ȼ˵֮⣬С
Ī֮ңüͷһ£˰֣Ѫս˵ںߵ˵飬ǲ⡣ڵľƣɲλħعħ硣ңħ֮⣬˽档
ɱħ磬˵ҿԸǣħ֮УħȻӡħ۴׸еħһڲǿߣȫҷǾɱȥҲ޲޷
ڣΨһϣͻᣬ˽硣ֻػס˽磬ϣܹ˸ħ硣Ī֮ңĿһѪսȻ˵
ϣܹ׿ħ֮ǰĶԹڴ˻ָͬʱЭ޺ǰͬط󡣡
Ѫս̧ͷɫӵĿһվĪ֮ңԵ޺ۣҧҧȽּ⡣
Ī֮ңǰѪսļͷ֪úίʵסǳشս֮Уڷħ̨Уħǿ䡣޺ۣѪսܲޣ
ɡĪ֮ңʾѪսȻͷ޺ۡ޺ǰʣµ飬ȫˡ
ģ͸Ҿͺá޺۵˵ͷȻ˵棬ҽܹϵ鱦ȫ£Ҫ򡣡
ŶΪΣĪ֮ңʱһ㶣Щɻʵ
۷֮·Ŀɲ޺ĿصĿĪ֮ң˵Щ鱦ֻõʱսȴʼԿһ
ʦ𣬻ħۣʣȫ֮
޺۵һĪ֮ңʱĬȻصĵ˵ͷһе鱦ȫƾճǰ
޺ǰ⼸鱦ˡмӡֽ⿪
Ԩ֮ʱɫСԹԣȫܷӡӦú޺֮ǰǷйءͬԼ̫鱦֮
á޺ºһЦ˵ͷּ䣬Щ鱦ȫպáսλѣǰ㡣Щ϶Ͳˡ
Ī֮ңͷʾףսˣ裬Ȼ޺۲֪ԼĴڡ
ͱ£
Ѫսٶȵϥ¹뻮һ
ˣ
Ҳͬ˵
Ī֮ңһۣȻת;ɫһͬǰ΢΢Ťȥ

һͬİУսˣ˿̿£һĿ䱸Ĵܡ
գǧһ֮ʣѾ׾ĿȻǳ׵ʧȥеʶѹʱ򣬱㷢Լ˵أԣս衣
⾪ȵǣԭ״̬ս裬ϵƾȻȫȬڸǻָԲ״̬
ȻˣƬ֪ؿռУ˶ҵģʱ̱ž衣ͬʱҲ뾡һа취ͼȥ
Ȼʧǣ·һռϣǷԲɵķΧֽǸͳȥ
֮£ֻʵʵĴȴǶ꣬ͬʱҲǼΪĽǡΪʼûмĪ֮ңڴ˵ء
꣡
һɫ屻սһ飬һɫǴбսɫʱýޱȣĿĶС
ɫ磬գۼɢɾ롣ȻأһǷ·ʲô赲һ㣬ɢȥ
쵰
սɫʱѿޱȣҲһסǸ壬ս̺൱̫žǿȫһܡ
֮ǰڶսŻʱս̫̫ܵ죬ó
û뵽ǿһ޷ƿǲռϣսü衣
ģ֪˭ңҷ̫үүƤսվԽԽ̲סеŭһƺݺһգսֱӸȻݺݵĳǰձȥ
ս֮ʱǰնȻȻһֻƴиֶɵıǽǰߵ׺һͬʱһЦͻأ
Ǻǣ˭Сһﰡ
սĿ⣬˳ֻȥһֶӰ֮Сϵıŭ飬ʱȻȦǷ
ϵ
Ͷְ㣬սֱӳ뵽ǵӰĻУЩ
ս§ŻеսĪ֮ңۿҲǱЩʪ֮ǰһսӶЩ˿ֻ֮С
֮ң
ϲĺͬʱеļ֮ɫս˿
㣬衣Ī֮ң̧ͷǰĶŮЦŵ˵ͷ
սһٻӰĪ֮ңԣۣ߻еս˹ȥ
սС§סɫ񾱣ɫͻȻһ䡣㣬ڡ
šɫ΢΢ͷֲͣսСϸšˡ

֮ңû£Ī֮ң̲סһ˿֣ʵ
û¡Ī֮ңҲЩжܹĹĵԼ
ʱ䣬ȥˣУﵽʲôطվһԵʵĪ֮ңĿУӹһĨɫȻ޷͸Ī֮ңΪΣӾɫոյһ仰УҲж˳ڵĪ֮ңѾɹɹ˵ھŴ١
ǺǣǶǱħ̨еһλϹǰȣʱУҾʹĪ֮ңһδ˵Ȼ裬
裬лˣ
ĹͷԣĪ֮ңһ֪ԶϺڻԼսһ£֪
ң˭Ƿһءһ£Ȼм˵ֻһ˿Ц⡣
Ī֮ңһЦ˵֮ǰ飬ǾˡڣҵҪǷһˡ
Ƿ飿һ£ɫɻĿĪ֮ңȻЩ⡣
裬֪ǷԸ⣬ȥ΢أ
Ҫȥ򣿡Ī֮ңһ仰ֱгɫ֮ˣȫһ¡رΪ˼ԺĪ֮ңһͬתħ¾칬û뵽߾Ȼȥ
Щ飬Ҫȥһˡز죬ʱҪչˡĪ֮ңЦŶɫ㵵˵
ģ㣬û˸۸ġһ£ϵɫŻָȻһ֮΢΢ͷⷬŴͷɡ
ǾͶлˡĪ֮ңһЦȻתԵ
㣬һֱص¾칬鷳תʦһ˵ЩʱŻȥ
ʵ̫ͣһͬǰȻ˵һ¡ңһʱ䣬˿̾ķħԭرѾȥʱ䣬ؼˣʿ϶÷衣ԣҲбҪȥһˡ
ĿĪ֮ңȻƳһ۱սľɫɫ΢΢Ȼһ£Ȼ˵ͷ
ģһʽġħͬʵҪԶԶǿħҪСġ
ҲԼʵ֮󣬲ﲻĪ֮ңΪ׸Ī֮ңԼţȫΪԼ롣
ţ֪Ī֮ңЦЦȻһһ֮С㣬鵤ǸʦġʦӦѾɹ˾٣ž鵤ͻӦû˳١
áĽӹǿ񣬸Ī֮ң£еȻɫŨ˼֡
һĻһԵľɫ˶ǿУΪǶȵĹϵĪ֮ңȴûƼɫ΢նû˵
ΪˣȻÿڡɫʵԼ֪Ī֮ңУǴʲôλá
㣬ء½ϣĪ֮ңҲͲԥžɫʾһ֮󣬽Ų̤ͬʱǰձǳһ޴ĿռС
˰֣Ī֮ңתһ̤뵽˿ռ֮Уս;ɫæ
һ֣˵ͷȻҲǸȥ
ź촽ǰģӰֱԷʧһ˲䣬ҲͲס˳ջ¡
ͬһʱ䣬գҲȻ



߾ 񣬹ž֮·


1057 ɽ
һƬ޾ɽȥͷХֺӿ׳Ե쳣׳ۡ
ֺϷƽգȻ䷺һĵӰиֳ
˸һ֣ŰĿһʱ䳯ܿȥ
÷ܲûʲô쳣֮˿
Ī֮ңĿܵĻͬʱһ˵صжʱһĨ֮ɫӿֳ
֣˵صȷħԭҪ˳ܶ࣬ǰ񱩣Ũĳ̶ҲǲضáħҪǿ
ֻУ̺൱
򣿡սĴ۾һ֮תͷ裬ʵ
š΢΢ףȻһȡöɫ鵤ݸĪ֮ңˡǾ鵤޳еħеħһɵöˣк
ħʺ˽ɣʱҪ뷽跨ų⡣ȻüΪܵոս򣬱óǾ鵤˷£壬Ϊպ
裬Ȼŵùս;ɫ˫˫ӹУȻ̷ڡ
Ī֮ңȴǰ˰֣ⶫò
Ī֮ңڵħԪѾɱΪ֮ģħᱻתΪ֮ԣҪ޳ȥȴֱ壬
òԶʱһȻĿһĪ֮ңȷ
šĪ֮ңЦŵ˵ͷ״ӹһĨɫȻö鵤պáĪ֮ң³çӣȻô˵ȻͰա
λʲôطĪ֮ңĿԶȻãȻĿʵ
ôͬϸĹ۲һȻȻǵǲӷħԭһȻ䵽ط
һϲĪ裬Ī֮ң˶û˵ġ
Ͻ磬ƬɽΪɽŹĿǰȻٶȷԼжϡ
ɽ֮пŲСŤͷĪ֮ң;ɫ˵֮ңɫѾɹһε٣˹žǵʣò˶ãܹͻǲϣšǸʱ򣬱Ҫ취۳ķ
۷壬ǹžеͬʱҲǹžǿߵı־ңǷӵз壬һžǿ˵شĳһǶ˵ֻ۳˷壬ܹǹžǿߡ
ͬΪ磬Ƿӵз壬߼ս࣬νԶࡣ
ȻҪ۳еѶȾԲС˵󲿷ֵĹžʿΪﵽԶžڵʱ򣬲ܹ۳ߣвһֱϹų֮󣬲Ž۳ȻҲ֮ڸոսԶųڵʱ򣬱ɹ۳ֻţʮһëǡ
۳Ѷȣɣ迴Ī֮ң;ɫʵսڲŶɹ٣һ൱ңԶ
Ī֮ң;ɫһۣȻ˵ͷϵɻ֮ɫȴԱΪʱ˼
۷壬֮ѣһǺʿйأһҲͷĵȼйء֪Ī֮ң˸ոմžԷ˽ⲻ࣬Ҳĵϸǽ⡣
ɵ͵ߣĵȼһΪͭĸȼͣߡȼԽߵķ壬ܹսҲԽ󡣵Ӧģ۵ѶҲԽǿ
һ۳Σ޷ģдﵽžεʿ᱾ܵ׷߼ķ塣ҲΪԭ򣬵ǻʶƳ۷塣
ɽ֮УһΪﻪ챦ܹƷףһöܹʿ۳塣
壿Ī֮ңգһ۾ȻĹЧ⡣
Ī֮ңǸ۲۵ߣ֣ѣǾ٣Ʒʡ˵ڷҪȻҪѡߵĽ𼶡ۡ
ʲôСšĪ֮ңһ仰Щûһ߹ȥ֪֪屾ͼۣɷѿģƳӺ۳һͭ壬Ѿϲˡ
һöͭǼֵ鵤һмС
޹Ĺ˵õһԵ۳һ塣ôѵҪ𼶷岻ɣ
ű߼裬Ī֮ңЦһ£ٴ̼д⣬Լķ壬Ҫǽ𼶲С
ݺݵĵһĪ֮ңȻŽ˵Ȼôɣӷħԭһ͵ɽҽ鲻̽ѰһǷܹõ
һŶӣս;ɫĪ֮ңհҲ޷һãҪѯʼ˵ǶݺݶĪ֮ңȻڸǰߣҲͬ⣬Բù
Ǿζʮ׺Ī֮ңεĿЦһ£ֻõͷͬ⡣
ң˵ȫܹ۳塣ȻԼϣõˣøɫҲǲͭǾ͸ɴ谮Ҫˡ
ң벻ͬĪ֮ңָоԼ˻һɽУʲôɺϡɲţ޺۵ʵ޷ֱӽԼֱӴ͵޹
Ȼ޺۰Լ͵ɽȻ⣬˵Ļ̽Ѱһ˵Щջ
Ī֮ңͬԼĽ飬һЦȻĪ֮ңݹȥһʶ
߰ɡתӳ·ɽȥĪ֮ң˼״Ҳǲԥæϡ
˸䣬˵Ӱʧããֺ֮С
˵ٶȾǼ죬ҽϢн֮ȣϢ
գۼ䣬˱ӹɵľ롣һǰУһͬʱʶĪ֮ңˡ
ɽУһЩޡЩ޵ǼΪǳ£ӵеʵȴ쳣ǿң˵κμԱ߶ػңƷԽߣԱػʵԽǿҵԸޣȥժȡ
˾ȻǱʾ˶Ī֮ңļΣĻһΣյ
һͬԸްɣժȡҲòˡĪ֮ңһ裬Ȼ˵ǲ裬ֻһŮӴͷȴںߣ黹Ͳӡ
㡣ȻҲǿĪ֮ңǵ˼кЦҲδ˵ơ
УɽУղޣ˵Ѱʿ֮УԶкڵǿߣϹųڵҲ֡


1058 
ϹųڣĪ֮ңʱ΢һ£Ȼû뵽Ȼּǿ߳ɽ
һ˼Ī֮ңҲлȻܹƷʣ˵һʿԶкڲ۷塣ģһֱӵϹųҲΪ档
ϣֵȼǿ߰ɡĪ֮ң΢΢˸һ£սû۳ǰ£ܹսԶųڡԶڣȴǼΪǿϾӭٺſ󾳽ĿԽ֮ս࣬޴޷ݡ
ʶ֮䣬˵ٶ˿һֱǰɽȥ;ϣŹ˵˶ƿһЩϢǿޡϾЩȻʵǿ󣬵ȴĵͣĪ֮ң˵ĸ·ɲ١
ɵĸ·𽥵뵽ɽĸأǿʼʧΪЩԭڱԵΧϡϡޣλ֮ʼܼܹǰ֪Ҫƿȴ
ڽһʱʱУĪ֮ң˽ʮޡȻѾǽıܿɻԱײϡˣҲǱ˼ҵս
֮Ī֮ңҲǰľλõޣձ鶼ӵŰ˽٣ŽٵսȻΪǵµԵʣЩ޻޷İ˽ǿᲢۡϣǿֱֻ֪ײ޼ɿԡȻĪ֮ң˵нٶһЩӰ죬ȴδʵԵӡ
ڼ˵ְͻʵĸ·֮£ʱ䣬Ľ뵽ɽĺĸء
ӹһƬɽһ·ɽϡ߳ǰȥһࡣ
ҰǰģһԲǧҵءеĵֳѪ֮İɫĵλãһԲΣʮɴСȪۡŨ緭Ȫˮ㣬Ȫ֮籡
ڣһصС֦ǰˣżȭͷСĹʵɵӹʵɢԶԶȥһССĶա
Ī֮ң˵Ŀ⣬ԼͬǼŹʵ֮ϣͬʱһ¡û뵽˵㲻δ̫ľѰһ
ϸһ£ϵһšŹʵɫ󲢲ȫͬλô·ţֻͨ͵ȵ
ֵ͡ĹЧֻܹ۵ļʵõһЩ޵۳ķ壬ҲƷ񼶷塣
ϿȥϷһֳ֮ͨͭɫһֽʵظо
һɵѹȸУǿͭɫɢĪ֮ң˵΢΢ıһ¡
ͭ
һͭļֵ·ţҪ˵һʿͼģͭĵƷʵķ֮УѾǶˡֽ𼶷壬ڴ˵еĴڡ޹Ϊ֮еһ֮Ҳѡ
һͭ棬ֻҪΪ֮˵ֻҪõһͭĪ֮ң˵Ĵ˴ɽһУȫԳ֮ΪС
˵Ŀ⣬ͭ΢ͣһ֮󣬱ٶȳϷȥƷҵλøߵ֡ͬʿеĵλһ㣬ԽߵطƷʱԽá
ĵĿ⣬ͬʱߴŵǿϡȥ˵ͫ΢΢һ
һǻ֮ͭɫ·һͭɫøӵ䣬ѹȸУҲࡣ
ңĪ֮ң֣Ķλãһ˿˿Եɫ·˳űĹƤӶ£ͣڴԼʵķ֮һ
УʱһĨӹ˲ôһ˿ĿĶϷһ
ȻͭƷʣȻҪ·һšһ˿˿ӶϸСɫ·˵ѾǿʼƷʳɳš
һͭһļʣܹʿ۳ķΪȻּʼСļֵ̱򱶣
Ī֮ңĿ˴˽֯һ£ȵĵ˵ͷǿŴƵͭ൱Ķ
Ī֮ңνʼ磬ʵǿۣȻĻȻԹۡ
Ī֮ңͬ⣬ʱϲ⣬һǴӳ
ȵȡĪ֮ңס裬Ŀ⿴ǰأ΢΢˸һ¡
Ī֮ң£һʱӦ˹϶ʱһĨĺΣаԼЩ³çˡ
ΧƽȻһԡޱϢȻǱŨڸסˡ
뵽˴̲סһĪ֮ңԵ꣬ӵԶͬ˵ĳǺͶȻĪ֮ңദʱ䲢ȴܹһУһЩǿ߶̾硣
Ī֮ңĿǰеĳһ棬һ˿޵
൱ھŽԲʵ𣿡Ī֮ң΢΢һЦоâȻӹ
һͷӵоŽԲʵޡһҺ֣ͷޣɾɫսȥժȡĪ֮ңŤͷԵ˵ͬʱʾһͷ޲ľλá
áԵ˵ͷͬĪ֮ңİš
Ī֮ң˿һЩĿⶸȻ֣
£ͬʱӳֱе
أ
˸ո뵽طΧ˲䣬һȻХ֮УűѪļ¡
Хͬʱƺһ޴İɫӰӴ·ĵбܶ𡣶һֻɭɫƬľ޴ֱۣ챩ļĪ֮ң˵ͷݺ¡
ߣ
ӭͷĹƬƣĪ֮ңһһл֮Хӿֺɫħͬʱڸ֣ȽȽ
ɻħǹ
Ī֮ңƶȻգһɫħǹֶǹ񱩰Ե׺ֱǵ˹ƬƵС
䣡
ը죬ε·Ϊʵʣɢ֮䣬һȦۿɼۼ

Ī֮ңħǹֱϣͻͬ䶯˵

Ī֮ңµĿƬıը˺ХɽաֻƬȴǱĪ֮ңˣź󷽵ǵ޴ɫӰӶֱ˳ٶԶ
֮⣬ǵɫӰסΣģҲӳ뵽˵С
һͷҰףŷƬԳޡ£ƬϷĺɭ
һԣ迴Ī֮ңĿУһĨɫ
ղԳ޵һƣȻ£̺Ŀֲȴܹ֪²ûĪ֮ңøá
ʵȻѾ̶ֳȡ


1059 
𣡡
Ī֮ңǵս֮ʱԳȻ췢һŭȻĪ֮ңһǹˣҲǱ׼ԡ
Գ޾޴Ľƺݺһ壬·ĵʱȥһѷ콫Ѫɫ˺ѵòҲ̶áӴһС͵ʯ㣬ſȵĪ֮ңٶȳ
Сģ
״æͺһ̧ӡڱӿǴǰȥ
ž
ȻθնһԵĪ֮ңȴһѽקסֹסȥơ
ˣ
Ȼ䣬Ī֮ңͺһȻɷ˵ֱǴ;ɫսźȥһ˸䣬˱˳ѪɫصķΧ
Ī֮ң˳ѪɫأͷԳֻվŭȴǲδ׷ȻȻǲߣҲǶһЩǳĵᱻ׵ճأر뿪Լ߷Χ
ͷԳ޲δ׷Ī֮ңھѪɫزԶİͣ£Ȼɿץ۵ơ
ôˣһĿĪ֮ңʵͷԳȻ׺Լ˵Ķ֡ףΪĪ֮ңʱ˳
Ī֮ңδشʻĿȴͶԱԶաһ£ǻһĨ溮Ļȡ
ôã׼𣿡
Ī֮ңոµͬʱ貵ⶸȻԾɫĽбӰֱʧԭأٳʱѾǰ֮ĳա
ָܷܷ֬Ȼ£նʱ类ҵˮ棬ݺݵ
ɫָ·͸˿ռһ㣬Ųʵ緢ĻɽԷ籩֮˲Ρ
ߣ
žһӰǴл֣˰ɣն
һӰһͷɫݼӢüϣһ𾪵Ϣ
ǣԶųڣ
Ǻǣû뵽ոնɹٵʵȻܹ֪ҵĴڡеһʲôʱôˣǵӰеľ֮ɫһţȻĿĪ֮ң;ɫϣһЦ˵رǿɫʱӹһĨޡ
׵ĸıʣתΪ֮󣬾ɫϣ߱һǰδйĶʡȻӣһһ䣬ɢһ
λ𣬲֪﷼ɱº͵ЦݣĶŵĶԾɫ˵Ŀ⣬˿һֱͣھɫϣȻǽ󷽵Ī֮ң˹ȥ
վĪ֮ңԵ裬˿ͨ죬͸һ֮ɫ֮УڱΪϿľߣѾǰֻ̤뵽˹žʱܹͻơԴ˴֮󣬱εĴ⣬ûע⵽ѪɫصޣûзȻһӡζĪ֮ңѣź֪
аһ֮ĿǿİꡣԱԺɫʱ΢΢һ䡣
еһ̺ʵȻ޹Ҳࡣ˵ڵû뵽Ȼһڴ˴ײü΢ԵĪ֮ң˵
Ī֮ңɫȴ΢΢˸һ¡ֲͣ߱ǿʵԭֱ
ȻǱʵòֻŮ˲仨յͣȻɫûаøСŲ֮ɫע𣬲δ˵
ȻɫֵüΪ䵭ϵЦȴ˿
ҿ⼸ӦúȤԸæｫͷ޽Ц˵
Ͳ͸·ˣԼԽ󷽵Ī֮ңһɫԣ
Ī֮ңɫ΢΢ĺһվĪ֮ңǰԹɵӣɫʱ΢΢һ䡣
ȻҲǳǸ֮ˣɿȥɫȻĿĪ֮ңϣЦݲ
ȻĻǵûȤˡһЦȻĿתѪɫеһҶҲһȤ֪Ƿ⣿
ԣ;ɫɫʱһ䣬Ŀһıñ𣬹Ȼʲôö֮ǰһԣȻǴͷ
Ȼλ￪ڵĻ޿ȫԹáھɫŮĿⲻƵʱȴǻһתٶھɫϣͬʱ˵
Ī֮ңԣĿ⣬𽥵ıȴ·ǵЦſžɫ
ǺǡƬ֮Ī֮ң񻺻ָ糣ȻһЦȻ¶ȤĻǾ;֣ܶǿø㡣
֮ң
ɫԣʱһȻ˫˫Ī֮ңǵӡĪ֮ңɾôòӡȻԶųڣҪԼݣȫ塣
Ī֮ң˰֣Ȼ΢Цſͬʱֱۣһơ
ŶһЦݵĪ֮ңҲӹһĨĴ㵡ȻҲû뵽Ī֮ңȻôò
бǸֳһ˿мͱġԣУΪĪ֮ңԼ
ȻˣҾ֮ˡһЦ˵ͷȻԵĿ⣬Ī֮ңľɫȥ
ȻʧǣɫƳδƳһۡ
΢һ˿ɫȻĪ֮ң˵֪λγƺлЩʲôطҪæĻɿڡ
ҪĪ֮ңһ֣ɴĻؾȻһתߡ
ɫԣ˴˶һۣȻĪ֮ң˾پ⣬ȴδ˵ʲôͬʱתĪ֮ң
սŶĴ۾УͻȻǷһ˿Ϸ֮ɫȻ˫֣һסɫһסĪ֮ңͬʱ˵ȥİ
˵⻰ͬʱսͻȻͷÿ˲ѿɫСϣʱֳЦݡ
Ī֮ң;ɫ˿ҲǽӲһ˲Ī֮ңûĵһսû˵ɫǵϣһ˿ĺΣȴ΢΢һЦ
սȥģȥġ
áսһЦȻź󷽵üëٲһԵҲ񳰷ƳһǰߣȻתȥ
飡
Ī֮ң˵Ӱ׵ʧԶ֮ǿάֵЦݣѾȫɢȡ֮ɭȻյƣеĿȥ
ϵŮˣûһӵõġд΢΢תɱĿ⿴˶ѪɫеĹƬޡ
ϣְɣͷȡȻһҪ졣
ǣͳһԵȻռ䲨УһϵĺӰȻֱ֣Ѫɫء


1060 ͻƹž
ãϣƣĵӰӹգЩ͵Ļĵۼþòɢ
ǴѪɫ뿪Ī֮ңɫս
ιҪøǸһ㲻ɣһ߼ӣһ߿ԵĪ֮ң޷޵˵Уǲ֮ɫһͨͭ赹ôϡһôĪ֮ңˣһü衣
Ҫ֪һһĻܹ۳尡ֱǻΪ֮ۺġ
Ī֮ңŤͷһŭ֮ɫ裬˵ЩЦ˵ǿʵлܹ۳壬ּʣᳬһɣָô
ʲôô֪֪ΪһɵĻʣǿļֵܹﵽ鵤ǻмУüǰƣҪǳϲԵĻƶܳҧĪ֮ңڡ
Ű鵤ҲôֵǮ𡣡һߵսʱƲƲ죬м˵Ī֮ңϣڻŽǧĹ鵤ڷħ̨Уɱڤ֮ȫȻĪ֮ңУӶĪ֮ң÷ޱȡ
ֱǱսĿ÷˸ۣҡҡݺݵĶĪ֮ң˵ҲܣҪǲһͣҺûꡣ
ԱĪ֮ңս˱߼裬ɫεһսȻĪ֮ң
֮ңôʲôĿģ
Ī֮ңľɫͬ⡣ȴֻ֪ҪĪ֮ңϵĶûܹ߹ǸȻԶųڵΪȻ߱Ī֮ңɵʸĪ֮ңôȻԼĵ
Ī֮ңһ裬ȻϵϷ֮ɫȥкâ˸һ£Ȼ˵Ǹ㲻ʲôԣһˡǸ˵ΪӦԶڡ
ʲôԻһԶǿߣԶʱɫ䣬֪Ī֮ңԿţ޵ķʸȻô˵Ǵ²д
Ī֮ң;ɫʵԶųⲻ󡣵ԶڵĻɾȫ֣ܹ֤ͬȫ˾Ѿˣսʤ֮붼롣
תһ룬ΪһԶǿ߸汣Ҳʲôֵ顣Ī֮ңĿУʱһĨɫ
ǰ꣬ȻΪԼֳĸ棬ȴԼΪաٻħ̨еľŻˣĪ֮ңغɲ⡣
ȥȻ֪ԻһԶǿߣҲͳ׵ġҪǿаڳ˵Ρ
ܲͻƵžĪ֮ңδش⣬Ƿʵ
ͻƹžһ£Ȼ΢΢Ƭ̣˵ͷͻƹž˵ѣʱԡ
豾ΪǴԶųڵģԪ񾡸ڼתΪ֮ͻƹžȫˮɵ飬߱˿Ѷȡ
ͻƵԶų֮󣬶ԶڵǿߣܹʲôزĪ֮ңʵ
Զڣü΢ɻ֮ɫһѾøĪ֮ңôԼ⣬ѵǴԼͻ֮ɱȥɣһ£Ȼ˵ͻƵԶųڣڼҵ֮壬ǶԶڵǿߣڶԷû۳ǰ£ʤ֮
֮𣿡Ī֮ңʱ˸һ£Ȼ˵ͷ
ʲôѵҪɱȥɣ迴Ī֮ңɻʵ
ɱȥǣһֵרɱȥĪ֮ңһЦ˵ȻһȻҸطͻ˵
Ī֮ңصӣεƲƲ죬Ҳ˳Ī֮ң˵ҲͲٷʣɫٸȥ
Ѱһصɽ֮Ī֮ңż˽ΡһһǳǰŨֱһĿռ䶼һ¡
жʱӿֳ֮ɫΪĪ֮ңǰĺĹ鵤ɡǵֻҲʮ
ʮ鵤Ӧ㹻ͻƵԶųˡĪ֮ңһ֣һ鵤ǳʹȥ
ʮ鵤Ī֮ң˵ȫǾţһëСøʹáǺߵͻƣͲʲôƿʮ鵤ֻӱһЩˡ
Ϊ㻤ֻרͻƾͺá
ĿһĪ֮ң˵ͷȻֱϯͬʱǵ鵤㵽
ԤƲĻһεͻƣӦֻҪʱ䣬㹻̧ͷĪ֮ң˵
áĪ֮ңͷȻĿʾһ¾ɫսͬʱˣԶƷν軤С
˿Ȼһ˫պϣת䣬ʮ鵤ֱ̾𣬶һſŵıըΪӿ뵽Ľ֮С
Ź鵤İ壬ϢҲǿʼԵǶ𽥵ĳԶųͦš

֮ʮ鵤ɵĺѾıɴ֮ĳһ̣ǽյӣȻ
У
˫һǣһռ䶼ǶȻŤĿ֮ɫķֱǽ޵Ŀռ˺ѳһڵѷ졣
ĽɫĻһеη𡣻¼䣬ûɢȲķ񱩣ȴĪ֮ңΪ֮ļ²ѡ
󣬿ռһ޴ĺӰ֣֮࣡

һŰ˳С³ʱһĿռֱ鿪Ƭ֮󣬲ŻĻָԭ״
һվ֮Ҳ֮쵭ȥΡǹɾ˵ıȥҶĿռ䣬֮ƽ
֮Уż˷֮ɫӿոսž͵Ϯ٣ԪشΪ¸꣬վ߶ϡңսȵҪΡ
裬ͻƵԶųڣҲԲȥԶڡڣȴܹǸȼǿߣ濹⡣
ңӵ֮壬ΪԶųڣȻص޹Ժ΢֮λǴ
ǺǣϲˡЦͬʱӰȺԣĪ֮ңˡ
ллĿĪ֮ңȻɫ֣صĶԺ˵ܹнգĪ֮ңû
ЩͲ˵ˣԺһҪءĪ֮ңһ֣Ц˵
Ѿɹͻƣʲô㣿Ҳδڴ϶˵ʲôǻһתʵ
ôĪ֮ңһ£һ˿֮ɫӿ֡Ҿͻһ


1061 һ
һšĶĪ֮ңжһ˲ʧȻĿ⣬ȫͬһӡ˵仰ĲĪ֮ңֻһžͻὫ߷ɡ
ǿܹ۳ƷʵһֵĻֻ򶼻Ϊ֮𶯡
֮УΪձľ񼶷壬ͭ˵ǧһ壬Ƿëǣܹ۳ģһǳһĳǿߣ޹֮
еĵޣʵͭ塣壬ֻ͵͵δ̫˼ȡܹ۳ʵ̫ô֮УֹֻΡÿһһѪȷ硣
Ϊӵ̫žǿߣ֡ȻѾòȴܹΪԼµһǿߡһһгӵĳǿߣĵλԾȻϣһ൱ֲĸ߶ȡ
㣬ղ˵ʲôգգˮȻЩѵĶǰĪ֮ңʵʵЩܲĪ֮ңղŶ˵Ǿ仰һһﵽ֪֪ʲô
һͱ裬Ī֮ңԸкЦȻɫ˵֪һطĴڣңֹһš
ֹһţȷ˵ֻԼؿһķ£Ī֮ңĿ⣬Ѿ޷ùŹˡ
ʱ֪ˡĪ֮ңε΢΢ҡͷٹĽʲôȻԼĿУһڷԷİ׳ա
ϵô֪ǸطģһԵսɻĿĪ֮ңʵȻǾĪ֮ңֻǺѡĪ֮ң״νô֪ʲôطģ
Ī֮ңһЦȻָ˵ԼĿڡ
Ҵû֮ǰ֪Ϣ֮ҾܹеѰҳľλá
֮ģ̺˻֮֮˽ħħ˵˽κԣɻʵԣֻҪĪ֮ңܹѭ޷ĲҵͬĴڡ
ˣѪɫм֮Ī֮ңǽ䲨μסȻ֮ģѰƬɽͬĲڡ
֪̽£ҵһطѪɫҪܹ϶ŲֹһŵȻҲҪȵ˵ط֮󣬲Ż
ŶսԣƶǶĵ˵ͷΪڻ֪Ī֮ңħԪѾɱΪ˻֮ġ裬һãȻδֶܹΣжλá
裬˵طԺ󣬲ʲôȼޣ㶼Ҫ֡ǲҪκ˳롣Ī֮ңĿ˸һ£˵
˵Ǹ𣿡ɫ΢䣬Ȼ˵ͬʱһһԵľɫ֮ǰѪɫصһĻϹӶܹԾɫ˼
šĪ֮ң˵ͷűĺâȻָۡоǸǲ׷ġ
ٸҳҵǰɽ֮ءɫת㷢ԣУ͸һļµɱ⡣
ϣѰ·ɡĪ֮ң΢ڵסͬɱâ
߰ɡĪ֮ңһ̤棬ն𣬾ɫսæȥ
ĵӰΪӰ˸䣬ʧԶʡ
ĸ·ȫĪ֮ңΪֻ·߲ǱֱǰУػѡϾƬɽȻ˼δѰǿߣ޴ڵޣȴΪͷۡ
Ī֮ңСıܿһЩϢǿڣȻмȶĿȥתۼ䣬ǽһյʱȥ
˵ٶȣȻ˲··̣Ҳϵ൱ңԶˡ
жԶ
辯صĿ⣬ͣɨ·ïɭ֡һ·ϣҲ˲ټΪǿޡʵޣʵĻɵǡ
ˡĪ֮ңĿԶϵɫͬøءѾǳ׵뵽ɽΪƫƧһƬСƬ򣬺пܴδ̤λóֵޣϢ쳣ǿױ
Ī֮ңһʱһصĲɢ佫ȫС
޲ʵ׺Ҹ֪Ҳ൱ϢȻҪ̫ԶĪ֮ңԼ˵Ļ֮뵽УЩ޷
ܵĪ֮ңɢĻ֮жʱӿһĨ֮ɫֲ֣оԼڵʱܵ˲СѹơҪ֪ڵΪǳĪ֮ңһ׶һ󾳽Ĳ࣬Ȼе𺧣޷ñīݡ
֪Ī֮ңѾǵͨǸΪ߼Ļ֮˵˽磬ıƴĻҲûܹʤĪ֮ң
֮ˣٶȶȻǣһƹߣֱӹʡ
һʱ֮УĪ֮ңǴ۽磬ʶɽе֮ءһֱ̤ƬУޱ鲼һЩȻӵŽӽԶźڵǿϢ
Ī֮ң˼ϵϢ¾ͻ;ЩޣȺ֮ˡ
һʱߵͷʱĪ֮ңٶǽһǧɹϣ߳ǰȥ
ҵĸоûдĪ֮ң΢΢һЦߣֱǰһ֮С
һأԲʮɣ֮ǰǸѪɫأȫС׼סң֮Уǳֳʺ֮ɫԶԶȥһƬѪһϵϢлɢ˳
ңĪ֮ң֣ΪԲģԲ֮ڣȻûκһֻ޵Ĵڡּ󣬲˵˵ذȫǡǡ෴УȻһͷʵ쳣׺ǿޡƬѾΪ˽ޣҽС
߰ɡ
Ī֮ңһܵĻ֮󣬳һ֣ȻӰȰ㣬Ϣĳȥ
СǱУĪ֮ң𽥵뵽صλá󣬼˳ǰȥһ˲䣬ͫͫͬʱСϣֳŨŨĿϲԼȻ֮ɫǵĺǱô
ǰ룬һɴСˮ̶ߵ̶ˮŨѾҺγɡ
̶ˮ֮Уһ겻һ˶ߵѪɫССϣֻ
ֻλ΢µţͨף˸Ĺâ֮ǰֻ֣߱һЩɫ·ͭ
ѪɫСϷҵһŽӲӵǵɫƽ
ǣĪ֮ңݺݵһҺ˿̣ԺͶ̲סͷݺݵһ¡


1062 
룬ˮ̶̶Һ·졣һŨлǹ㣬Ī֮ңԼڵĻ֮ǳ˷ڵļ
Ŀѭǹ㣬ԴͷѪɫС֦ͷĽ
Ī֮ң˵жǳƬ̵ʧ񡣶ĿⲻԼͬıùôһ˿ļ
ܹ˷ɣǽܹΪʧȥǡ
Ī֮ңܹûһͷȥѾ൱ˡڵӣͨսֻǺգգ۾Ϊ֮ӵʣעķͶƷʡ
֮ӣ˵Ѿ˾󲿷ֵĳޣܹ汾ڵĻһϾ֮ӻԶԶľѪ⣬ҲĪ֮ң֮Կԭ
ɫ嵭˵һжĪ֮ңΪΪĶ˵ʵҲΪĪ֮ңЩϰĪ֮ңԣе飬ȫš
Ī֮ңһǿѹڻ֮궯ǰ֮ǰţȫֵһᡣ
Ī֮ң촽ȻĿʾһԵľɫˣһͬһֱһ
θոճȥһɲǣˮ֮жȻһҺˮ𣬶һĺɫӰӴеѿ絶쳹Ī֮ңնȥ
ߣ
Ī֮ңһߣ̧𣬿񱩵Ļ֮Ϊ籩˲Ρ
籩֮УħڶĪ֮ңƺݺһգľ޴ħƾ֡ըصĺǵɫӰӵƵӲһ

ײʱƬռ䶼ȻŤۿɼƣŰĪ֮ңɫһ䣬ξȻ˶ءǵӰ˳˲ʮԶٶȱ
һΣûĪ֮ң֣һŲƵĽԵ
ɫµֺ˪޳ָǰóһָӡĶͷüĴɫһȻϸָ
Žָ
ɫкâ˸һ״ŲʹӹգֱĳǵӰȥǰ֮ƣͨľŽԲǿ߶ϣ϶ᱻһѪ
ɣ
һֽǵɫӰצճȭ󱩺ֱӿŲƹǰˡ
ǲ
𣬿ֲɢ֮䣬Ųƹʱ籬飬ǵɫӰҲǱֹסȥƣˡ
ɫһŤ˳жȥǿನȻƮĪ֮ңԣ
Ī֮ңĿ⳯ǰȥǵɫӰӵϣͫʱһ£ɫҲǱǰδеء
ǵӰӵŽε̬Ҳ볣ûжԵЩݡ
棬һϸܵĺɫƬԵ絶ҫ£˱â
رһ˫ֱۣѷ񳤵˺ɣӵеĿ·ܹ˺κε˵塣
ͷޣȫſµĹԣңȻǴﵽԶźڣ
ǰĺɫޣĪ֮ңҲǾñŷȻ˷񣬶ػޣͬʹļ¡
֮ңͷ޵ʵ̫ǿԸɲɣҿһְɣ
˿̣ҲĪ֮ңԣص˵
áȻǣĪ֮ңֱӷ顣ڲֵʱҪսͷҺ;ɫͺá
ǰͷޣȻӵԶźڵǿȴҲ߱ͬս
ͷޱǲߣҲʲôķôֲڲֻ򵥵Ľ߶ΪֶΡ
ԣĪ֮ңŸҶ֡ĻһҪ൱սĪ֮ңʹжԶܶԶˡ
Զźǿߣû۳壬ҲڵĪ֮ңܹԿ˵ġ
սҺͷ֮ȥժȡסʱ򲻹ܷʲô飬㶼ҪᣬҪõ֡Ī֮ңŤͷһս˵
֪ˣս˵ͷɫ˵
ź֮Ī֮ңһ£ɺ򴽽ǣȻĿⶸȻ
֣
һͺȣĪ֮ңӰӶ˫֮˹Ƹ֣ǵѾǴﵽ˵
޷ݵĿֳ֮Σɢ֮佫նѹȵŤ
Ī֮ңһ˫ƽħ޻ڵĳźɫ޵ͷ¡
ɫ״Ҳû˿ԥ䣬ŲʱͬˮӿΪһӴѹգĪ֮ңźɫ޺Хȥ
Ī֮ң˵ĹƽͷɫжʱѪ壬һŭ˫ֱ̧ӻΪâӭĪ֮ңħɫľŲʺ
䣡䣡
Ӱڰнÿһεײſֲ쫷ɨϵĺƲ˺ѡ
Ī֮ңսɫԶ֮£ſǺɫսƽ֡

ϣħɫצؽ棬񱩵糱ϫɢȥһ˲䣬һȻ˾˵Ӱͬʱˣ˫˫ײں󷽵ɽ֮ϡ
ʯϣɽ嶼ֱӱȥ
ݣ
ӰȺͬʱӳɣ̤նңңš
Ī֮ңһеħǰˣѾһƣòȱβ
ӼӲĽǶĪ֮ңħѷɫڻ켶鱦ֻڣħĪ֮ң֮ᵮ飬߱԰ˡ
˼Ӳħںɫ޵ķ񹥻ɫ޸һ֪ƣɱ¾ȻκεĹɣƾԶźڵۻȴ㹻Ī֮ң;ɫϿ塣
ôȥĪ֮ңɫصĶŶĺɫޣȻʶ󷽵ľɫ
ɫסһʱ䡣
ɫ΢΢ף޳ʮָһɫʰ쵵߱֩ӿ֯䣬ǺɫڵС
̤նĺɫޣ˫ͫ΢΢תһܵߣζȻһ˫𣬻ó쵶ââӹЩɫ˿߾նϡ
һĻɫУѤĲâ˸С췺һ˿Ļȣϸָǲͣĵһɫߡ
ЩɫߣȻɫ޾նϣȴδ˶ʧ˿һ㣬ճںߵϡúһĲɫߣ˺ɫ޵ȫ
մ˲ɫߵĺɫޣԭݵĶʼûһЩʱɫָȴԽԽ죬ָϵҲԽԽࡣƬĻǱȾʮɫǺɫޣӣĻ


1063 ħȨ
ɫ߽֯գǺɫС
𣡡
Ǻɫ޵˴˿̣ǲߣҲ˲ԡȻ·ľɫ
󣬺ɫŭһžɫȥ
ӭĺɫޣɫУⷴøŨʮָĸӿ٣ɼ䶼һĲӰ
˿һɫͷ׵Ѥۼһžͣĸںɫ޵ϣٶĻ
ɫ޵ǼͣѰǿߵĻֻԶԶܿɫϧǼ򵥵˼άֱֻ֪ײ
ĺɫޣĪ֮ңɫı䡣֪ɫֶֻʱסǰߣһɫޱȫò˶ãܹǿдͻƳ
˿Ī֮ң˫쿪˫ĳϣ̺ĺ嫻֮ںХΪ֮˰Ļ
纣֮У˷纣ХţĺɫâǴǺ֮±ȻһֽһֵĺɫҫգǴȽȽ
һ֣֣֣֡
ħԾ档ɫâҫ䣬ɢһļµĿ²
أأأأ
ţĪ֮ң˫ǰɿĽӰ֮ӡӡıãǾħͬһʱ䱬ըȻΪŵɫһ
һĿ񱩲籩ϯֲ·ԭֱɫĺɫޣ΢΢һͣȻǺеӣȻתĪ֮ң
һΣĪ֮ңϣܵһΣյζ
ҫ۵ĺɫâк£Ī֮ңзۡһǿǽһĿռ䶼顣·ĵ棬ڴ˿ֱȥ
Ƭ֮ĺڹ⻺ȥĪ֮ңּ䣬ȻһɫȨȡȨ֮ϣϵźɫĵ绡£Ѥ䣬ԵøĹ졣ңǱȨ֮ϣһ޷ݵԼǿĲ
ͷĪ֮ңеѺɫȨȣҲһĨ֮ɫܹ֡ĸоȨ֮У̺˶ôֲͬʱһԵѹȨɢָо·أƿһ㡣
Žħ֮ռħ̬ħȨȣ
ħȨȣĪ֮ңڵУӹһĨɭȻ֮ɫĿ⿴·ĺɫޣһĨĻȡ
Ī֮ңֱӻΪһ⣬£ħȨȣֱָɫޣ
ɫڰ֮Уڱ̧עһӶӰУ״γһ˿𶯡Ȼ˿̵Ī֮ңѾܵһв

쳹ɫǸϸƬƣȻͬһѿ档Ӷ䣬Ħ˴̶ļ졣
ĿĪ֮ңɫȫƬһ˲䶼ȻĲɫ˿߾ն䡣һһУֱĪ֮ң
˷ĲӺɫ޵ɢֱգһĿռѷ졣
Ӱ£Ī֮ңеӳźɫǱĵֱۣڵУû˿η壬Żȵս⡣ս֮Уӿŵ

Ī֮ңȻһŭ𣬶еħȨϣͻȻŵͳ쳹
䣡
Ī֮ңֱһ̽ħȨȻ¡һ˿񱩵ĺɫֱǴħȨȵĶ˱Ȼ˺ޣһ־˵ٶȣݺݵĺ˺ɫ޵֮ϡ
֨
ͷƤǺɫ޵ļӰȻ̡ݵϣһɫĵ绡ڷ˸ԾϵĺɫƬǱһƬ
ħȨȣ׺˹
һȡ֮ǰĪ֮ңδйս
ƣ
ҰްӺɫ޵Ŀз˫ֱۣǱͨȻĪ֮ңһˣҲǼԡ
ɫһϵĺɫ绡ȫ𿪣һȭΪһ޴ȭӡݺݶĪ֮ңȥ
Ī֮ңһżһգնħȨȺݺճʱ֮ʮɫХ£ֱȭӡһ
¡¡
񱩵Ĳڰбۿɼ˷񷭹Ī֮ңεʮɣȻסΡǺɫ׺һɽ¡
ۺɫޣȭӡƣθǱ˶Ȼݺݵ뵽˺󷽵ɽ֮С;գһƬƬĺɫۼףһѪ
Ī֮ңУ̲ס¶һĨ⾪ϲ֮ɫʵǹƥɫ޶Կԭһ൱ѵ顣Ǵ˿̣֮۵ħȨȣȴܹ潫ˣ
ħȨȣĪ֮ңսʱǡңʵһ޹أȫԼʵ졣
䣡
Ī֮ңϲ䣬һѾ̮˵ɽ壬ʯ䣬һɫӰٶȳǺɫޡ
˿̵ĺɫޣ˫ѾǱѪһƬɱ⣬籡ȫϸܵƬ󲿷䣬¶Ѫģ塣
໣
ɫ޳׵ķµ֪־Ϊֻ֪ҪǰԼ˵࣬˺Ƭ
ɫ˫ȭųĪ֮ң
ߣǲ֪Ī֮ңЦһȻȨȺݺ¡ʱǵصĺɫһƬ޴ƣǺɫ޳׵С
ɫ޿Ŀ䴫Ұް˻ָ£˫ȭЯ쳣µǿֱǺɫӲһ
ˣˣˣˣ
׺ݵײһƬ籩ƣ˷ԲǧɵķΧ
ӲĺɫޣĪ֮ңҲžݸ֡һȻѲֵز
ȻִǾͱˡĪ֮ңһһֻƣҲǻħȨ֮ϣȻϡ
Ļ֮˳ֱ۷ӿ뵽ħȨ֮СȨϣʱâ֡һɻĲе
Ī֮ңɫڴ˿ҲǱЩ԰Ȼ⼴Ҫ߶Ĺƣ˵Ҳ൱ء
Ī֮ңȨĻ𲨶Ǻɫɺͫ״νһ¡·Ǹܵһɶ˵Σһɲֱӳ˫ȭǰȻȻֲӺɫ޵ȭͷɽ籡ǰ˲ȥ
źɫĿ¹ƣĪ֮ңɫǲȻһͺȣ紺ը죬Ϲ
ħȨȣħŭ
ħȨǰˣâţ֮쳹ءɫ׽ӶȻ۳ΪһŰɴС
棬޾ĵ绡Ծ֯䣬ȻǹճһħħĿУëȻħХ֮źɫ޿£
һǣߺȻײֲ籩˲ΣƬأ̼İޱȣ


1064 
˸ſ񱩵绡ĺɫգſµĻ𲨶ȻֱǵƿնĵɫӰײһ
ײһ˲䣬һϵħ޿ȻſȻֱǽɫ޸˽ȥ̿ʯҹ
Ī֮ңϵɫδ˶˫ĿĶǿͬʱַɿӡӡɬ¡

һͺȣ˳Ī֮ңĿдһŰȻǼٵĿʼСȥұԾĿ񱩵绡ҲǷĳڲ˽ȥ
ˣˣˣˣ
СͬʱڲǴ˵ͳĺȻǱеĺɫޣʼ˷ͼ
ɫ棬ʱһͻԼԼܹдķŭȻǺɫٽĴ
һУȻͽ޹ħȨȣĪ֮ң˿Ĺƣ߱˼Ϊֲܡһһ־˵ٶСš
̶̼֮һԭɴС򣬱ֻʣȭͷСĪ֮ңһȨȻ̽ңңһ㡣һǵɶأħȨȶˣȻûС
ûȨȵ˲䣬Ī֮ң嶸Ȼһ۵͵ӿֳһĨ֮ɫΪ֣һɼ˰嫵ľ鳱ħȨӿȻעڡ
ǣĪ֮ңͫ׺ݺһһšɫ޵
Ī֮ңû뵽ħȨȾȻܣܹɵ˵Լ
ֶΣĪ֮ңħ֮ʱ˵Ϊƣֻӵס
ɫڵӴǿܹԶźǿ˺嫵֮ĵת󣬻Ϊ˰Ļ֮˲Ī֮ң֮ǰΪսĵĻָ֮˹һ·߸ͽžŽԲĲγȥ
Ī֮ңĻ֮ѰҪɫ޵İת֮󣬽̵˾ŽԲİ˳ұͣ뼫ޣһξ롣
ˣҲĪ֮ңϲĪԭԤƣҪﵽŽԲ£Ҫʱ䡣˺ɫ޵֮ʱǱƣù鵤ĻĪ֮ңģܹڰңŽԲĵز
Ī֮ңϲⷬջʱһԵսֱӳֱĳе
ػĺɫѾ˿ȡʱ
սոտʱһӰΪͻأһԵֳ
Ӱֱ̧𣬳սһָ£ʱһǳǰССӶ˹ȥ
Сһӿˣ㻹ÿɡ
ٶȼ죬˲㵽սǰȻսδ˿û˶ͣΣԾǳ
ǺǣԼһĻǵӰԴһ£ĮЦȻ˶а顣
㣡ɭȻصգĪ֮ңӰ˲һĳսԣһȭӭǵ
Ī֮ңһȭ䱬ͬʱɫٻӰѾǳǵӰǰУĺ⡣ָ̧𣬾ŲⶸȻţһҫŲʹƥ˺գź߱նȥ
֪СҲҶ֣ǲ֪ߵغ񡣡
Ī֮ң;ɫͬʱֵʱһͻȻϷУ΢΢Գһ͵ĺߡ
ֱ֮һĳһɿֲ籩˲Σǵصĳ·Ī֮ңѹȥ
ߵ֮Уһļµֺƺռ䶼Ϊ̡֮
֪ܵ϶ѵڵˣֻ͵Ĺɣ
߳УһɫĻӹһѤĻβȻӭ籩
ȫɱ˫һӴССɫȴǱ쳣˵Ŀ˲ϯ֮ʣڼ䣬ֱǽ籩иһƬޡ
ߵĹ裬ǵ֮ǰֵӰɫ΢΢һ䣬֮£ֻͣ³Σһĳھɫƥϡ
˫һԹٶȼ죬գۼѾɡץסݼŵ˲϶սѾӵǰһһкɨɿ
õսԥıĪ֮ң󡣴˿̣˫֮ѾԻһ˴˶š
Ī֮ңĿ⻺̧𣬿棬â˸ݡ
ʲôڵôϲĶڰ͵ų֣ѵڵ·񲻳ɣ
棬Ӱնǰһˣ𡣶ģȻĪ֮ң֮ǰԶǿߣҲǰ߿еϡ
Сӷԣվ߶ʱɫ裬ȳ
ϡǹº͵Цݣֹסߵ˵ȻĿ⿴Ī֮ң
Ǻǣ벻Һ͸»ԵȻܹڴٶŴǰһƷ˿ȻĪ֮ңһЦЦ֮Уһ˿⡣ڵܹҵĻǷһ飬Σ
Ī֮ңһЦ¶ŰײӲӵݣĿ⣬ڿһ׳գȻ΢΢ҡҡͷ
Σ飬ûôֵǮ
ԼʵŰһ£еŨ˼֡㻹̫Уʲôĵλ
ңڣ˵Բһ¡Ī֮ң˵
вһˣûǲҪó˵ĺáһΣδĪ֮ң˵һԵЦм˵
ŶƳһ裬ϵЦݣñࡣǾͲ֪ĸأ
ԣʱ΢һ£ȻƲƲ죬ȴδ˵
ʵ費˵ϸû޹κԭڷħԭˡտڰ˵ֻЦˡ
ĬǶʱһ˿ȡȻĿתٶȿĪ֮ң
ΪƾһԶųڣܹǰֲֳʱ˵ţұ֤һڵġ
Ī֮ң쿪ƣȻƽ˵ɣҲΪǡ
СתھɫϣԻһ¡ҶλкøУϣܹѡ
Ī֮ңԣĿⶢȻȴӿһĨЦݡֻɫУȴźâһ
мλ
Ī֮ңʻʱһ£Ȼǰߴ˻⣬ȻϷΪǵĻȻ
ǺǣԷģֻһλҵĻǲġ
Ī֮ң˰֣ЦŶ˵ˣôʵ˼Ҫ㣬ֻһλĻǴӽ𣬾Ҫˣ


1065 սԶ
ֻһλĻǴӽ쿪ʼҪˡ
Ī֮ңĿдȴƬռеĿƺȻϵЦݣڴ˿̳׵
ɭȻĿ⣬ĶĪ֮ң˵ڣֻһ·ߣǾ
˵ֱ֮һӣ¡ϣְɣҪСӺ˵ÿһ仰
۵ԣŲһ߳ǲϵϣһĨ̵Цݡ˿˿Ƶ֮Χת
һɲһ쳣ǿ籩ŰѹֱӴںХʡµĵϣһɫĺڷٵӿȥ
Ī֮ңʱһ£Զǿ߱ʵǼΪǿ󡣲ΪֻƾһԶڣܹѹɾǴشˡ
裬ϼһͽˡĪ֮ң˵ͬʱɫչ˺ս
ɫԣ΢ĳһ£ȻףסսƮȻźȥ
Ϸ¡߼״ͺһѹǱ߶žɫսֶȥ
϶ʵ㣡
һֻɫķͻȻһȻȳֱߵǰɫķ˲佫С
ԼСĵ㡣趣Ī֮ңһ֮󣬽һײ⧲߳Ŵ󷽳ȥ

ŭ֮Ȼ쳹һƺķ˺ѣסΡֻѾǳɹߴ֮⡣
ٻӰߵĶɴһ壬ʱռ伫ŤͷϷΪһͷչŴ˫ľ޴

ͫʱΪ֮һϵӿһĨڵľ֮ɫȻû뵽ǰŮȻĺᣡ
֪ˣϧˣ賯߿һЦݶȻת䣬ޱȡָһһɫĻֱӳӭ籩Ǽ䣬˲ϢǻΪһƬɫ𺣣ǵصĳźϯȥ
ߣһͷδСûʸϷǰšٸ㽫ܻȥˣɳƵ˵˫һƣХĺɫ˫кХȻɽ֮ƣɫѹȥ
ˣɫȴǱ֮Ȼ֮ȷ׶Σûг׵ĳɳô˵Ϲޡ
˵߼һ֮֮壬ӵź濹ĳǿսԣ˿ҵģһֱǽԶڵǿʵޱʩչ˳
ѹеԭΪƳһԶսһ裬۵ӹһĨ֮ɫ边ȻᣬȻҲЩԾ
ΪСѾͷܹסϣܹıյ³Щˡ
ķϻ治һࡣĪ֮ңŶ˵
ôҾԶı죡˵ͷȻȻȻ£һɿ񱩵쫷ʱ𡣺ɫĺۣգۼΪһɴСĺڱǹ
ھ֪֮ʵ࣬жôľ޴󣡡
ݣ
̶ѿ𣬺ڱǹգֱĳĪ֮ңݺݴ£µĵ棬˲ѣһ޴ŵر洦һ˸űļ
ǾҺúÿ㶼ЩʲôͣĪ֮ң˲׺ݣ֮ɷ죡
һգħ˲۳ΣΪһɫħìֱ
Ī֮ңΪʵľħħȨҪһЩʱ֮⣬ȫ

ħìì⣬׼ޱȵĵ˺ڱǹǰˡСȫɱĶ߶ײȴɫʱһ䡣
ֻǺڱǹ֮ϣһ˳ǹȻըѣȻٵӿȥĪ֮ңֱۺݺһǱΪм
ħìǻħ֮СĪ֮ңһ˲ưĳͷϷЦ
νʵࣿʧٰ
£Ī֮ңֱһΣʱħììӰ缲һ㣬ͷǶֶȥ
ߣ
ɫޱȣһ˫ǰɿӡ
Сţ
̧Ȼһĳӿ䣬ΪһֻɴСĺڱơ֮ϣ˼µ籡Եÿޱȡ
һɱһͨľŽԲ൱£
ϧĪ֮ңɲʲôѰľŽǿߡħìŭ̶ӭǺڱơ

ϸܵĴ̻𣬼һƬһǣ쫷ϯܵնѵļ
ˣ
Ī֮ңͺһһգʱìӰعһ˺ѿصĵںڱƵС
֮ǰķ񽻻ѾǺڱƴƲһìֱǽ˹ȥ
Ī֮ңìߣԺڱ֮˸ֱ˺󷽵ȥ
ʲô
״ĿʱһĪ֮ң˿սѾԤơѰЩŽǿߣԼոյһ£ܹҲҪذˡĪ֮ңȴٶȽȥû˿
ô˼ϵɫز٣֮ǰǰɲмָ̧ޱȵʱʳָָϷۡת˲֮䣬һָתΪ֮ɫϵ㾧Өĺâ˸ɢһļµ
ڤָ
Ȼһֱ۱̽ȻֱĪ֮ңħìӲһ

ָì⣬ǽһϣʱ˿ֲϫ֮תΪʵ״̬·籩һĳɢȥֱƬռһ籩
Ī֮ңαɳȥÿһε£ǻ𵴣·ĵ棬ǲݣǽ塣
֮⣬Ī֮ңסΡһħìɫøءħìǰˣȻѾѿ
ԶųڣȻǿ󰡡
һߣͬǵɶɫѿ˿һָ类۶һ㣬ʹֻƱľ
Сӻ治򵥣ҵĺڤָһóͬǿߵ벻Ȼ
գһ̣һʱɫĺͬϫ㣬ںХȻƺƵʡ
ܴ죬޹Ī֮ңȻǳ׵Ķŭʼ߶ʵ
ССһӭ٣Ҳ뱾ӶԿ޲ɼϹΣֱǱӶֱĪ֮ң
ڵĺһ㣬˲ա


1066 ɷӡ
ɭʣ֮У·عӰ˻ƬضǱëȻ
ο磬һ˲ЯƬƳĪ֮ңϷ˫֣˿ǰһ˹ӡᡣһɲǣϵƺȻҵķ
ĿĿĪ֮ңһĨЦݣһ˫Ȼѹ
צ
µͬʱʵĺƣʱ˱ˮķ͹һ㣬Ȼը
Ī֮ңɫһ䣬Ƥ˲̧ͷҰ֮УѾǱһֻ޴ĺɫצ⡣
ɫצϣɢ֮·նܹᡣһεεĺɫҺ壬˳צָ£֮նǷ˴̶ĸʴ졣
䣬Ī֮ңƬռ䶼ǱȻԼѾǱצ
Ҿ֪֮䵽Ŷô޴ĲɡϣĮȻһЦȻһա
£һֻɢſ֮ľ޴ɫצֱӴ͸գĪ֮ңݺϮ
Ī֮ң̧ͷǵͷĺɫצɫøءֱһ֮ʱӿ뵽ħì֮УħìǰĲ˲ָħìĪ֮ңֱۺݺһ˦ħìʱΪһƺɫ⣬צ̶
һ˲䣬ߺȻײʱ䣬µ籬ɽһ㣬ĺХɢ·ضΪ֮
߽һϣռҵŤţɫצħìǷͷſµͼԷݻ
ԣֶײĪ֮ңħì·硣֮ķʴɫצһѹţħì֮ϣһľӨ㸡̶֣ɢ󣬳׵ì
Сӣ˵㲻ҵĶ֣·һĻ絶촽һĨĻȣĪ֮ң˵ȻһɿٶȽգ
䣡
ɫצ֮ϣ֮˲䱩ǣ֮˻뺿ƬضǱùɭɭɫצݺһѹħìʱظ֮Ī֮ңѿĿУױ
һ޴צĿע£Ī֮ңӰУ̶ص·Ĵϡ
أ
Ƭ˲һǵľ޴蹵ֱըѿȻٵĳߵľͷӿȥ޾֮·һ㣬̼Ƭ֮С
ߣ֪СӣȻҺԣЦ·ĴأɭȻ˵
໣
Ȼոµʱһű֮˻ͻȻ·𣬴ĶУɫʱһ䡣
ʲô
ͫһһĨŵĺȻ֮ɫԾĶ·޷ţԼһצĪ֮ңȻû
һزɷ֮Ȼ籩һ·ϯǵɷŨ޷ݵĵزǲߣֻ˲ǻᱻ丯ʴ񣬴ӶɥʧǣΪֻ֪ɱ¾ޡ
ô£
ֲֿܵɷ֮ɫʱѿæˡ˵Ϊǣɷʴ֮УȴһľΣС
໣໣໣
α˵ͬʱͬʱ𣬶Ӱ´µĿĸƺĵ޴Ӱ֮ڸ£֡
ĵӰͬʱĵ̾ķľ޴ӰƺͬʱſѪ޿ڣȻĵ޾ɷĺɫֱӴбޣݺݺ
ã
ĵδǲ̺Ŀɫ䣬˼˫ֻ䣬ӿΪһصĺɫܡǱܵıϣŤÿһŹȻһֻ꣡
ϰı֮޽ƫ棬л꣬죬ӶɱΪ
ֲı֮ĴҪ˵ĳ⣬Ȼһط뼺뵽֮СޱȣܹʴԷԪ񣬼Ϊ
ʵֶβԴһϹżУõһλϹʱڵаа޵ţȴǼ˵ĲѪȻҲоֲԵš
ֺֻıԵ֮ȻֲȴֹʣԼҲ˼
а޾˶䣬Ԫȫɢ֮ʱܾ֮ࡣ
ԣǻȻɣ죬κκֶȥΪĸģ÷³
аµ֮Уһȴֲֻᡣֻ˵ָıԵֶΣĳ֮Ѿûκεĺ֮ǡˣڵõ֮ǱԴ˴ڣڶ̶̰ʱУȺǿƼ֮Уһϯ֮أΪһ
֪ⲿı׶ˣֻһ̲Ż¶֮ǰа߳֡
ˣ
ܳε˲䣬ĵɫصĺϱߡеɫʱֹȫϡ
ͣ
̶ĸʴܱ֮ĵɫѣ϶Ǳʴó˲βĿӶ꺿вֹ˶Ĥۡ
ˣ
ɫüˮ˫ǰæӡȻصĻڱܺ󷽣עС
õ֧Ԯ϶ʱĹ˸˻ȻȻ˳ĵɫ˹ȥ
أ
꾹Ȼɹĵ޴Ӱֱжƾը
ɫը˿Ȼδɫת٣ͫĿԶĵӰȻȻ̾ķʡ
ֱ˿̣ſĵӰݡ
Ѫɫܣ׹򼣬һͷͨںڵľ޴Ы
ˣ
εĲͻȻͷ޵𵴶ɫǴڱȻзٵĽ֯
һӰȰĳͷϷĪ֮ң
Ī֮ң΢΢ͷ·ɫĮȻұ͵ĳһָ죡
ȻǿǴͷڱĺɫȻĪ֮ңָѸٵĻţͷĪ֮ңָΪģȻǼ䣬·Ϊһ壡һɾ˵ǿѹһɢ޵Ŀռ䶼ѹȵ÷˸֨֨졣
Ī֮ңһָ죬̤նһħɢļµѹɷ
һĪ֮ңɭȻһЦһָȻӶ𱩵£
ɷӡ


1067 ֮Ӱ
ɷӡĪ֮ңڷħԭУɷ˵ĴС
ɷӡĪ֮ңٶáΪ㣬Ϊ̺еɷ֮ʵ̫ҡĪ֮ңΪʵһᱻʴ
Ī֮ңڣˮˣҲҽɷĹó
ͷޣ˴˼ӣȻΪһ壬γһѹصɷӡ
վڴӡĽǣͷ˻ɷϯڣաһĻֱɫ䡣

ӡΣĪ֮ңͺһһָ·յʱ䣬ɷӡǴ޴Ӱѹȥ
ط·ǷĲ·ĵǳױཬ䣬ǧɾϯֿ֮ˣ˵ľ
ƾôһССӭ٣Ҳɱңǳ˵Σ
ȻҲǱĪ֮ң׺ݵĹƺһӿֳŭ֮ɫݵλϱʵһΪԼ֮С
ɣ
ĺǵصĴ֮бӿȻϷ۳Ϊһž޴סſĴ죬·Ҫ񷶼ҧ¡
ȻΪ˵Ī֮ңһҲǶĵơ
䣡
ɷĺɫӡգһŻ˲ʯһּΪ˵ĳͷݺݵײ֮ϡ
ʱ䣬޷ݵĿӿѪɫأһ̱׵˺Ѵݻ٣ǽ岻
ߣ
Ī֮ңĺ䷢һƺɫò԰һ˿ΪϾҪսǿҲǸĳ
䣡䣡䣡
ŭװըϵƬлصǹɲһƬռ䶼Ǳ쳣ҡ
ͷɷӡĪ֮ңĴ߶ڽѹȻǽѹƵó·ͣİȥ
ˣ
·ɫѿޱȣŭû뵽ԼȻᱻĪ֮ңƵ˲ĵز
Сӣҵģ
񳹵׵ķȻǲάɵĹƣջ˫֣ǰɿӡ
ҶϣһĴ󣡡
޾ɭۣĴǾȻǷһĨЦһǺ嫵֮Ȼֱӵأ뵽ڡ
ĿĪ֮ңϷѹɷӡȻ촽һƣ¶Űɭɭݡ
Сӣ֮սΪֹˣ
£ֻ˫ǰ£ڲȻǿʼ֮𡣽ţˮһХܡ
ͬʱǹɴڵѹȻǿʼһ־˵ٶȻصӣ󣬾Ȼһ޴Ӱֳ
һӰ֮Ī֮ңȻƬؼƺһ㣬һɳصѹԼڵԼѪȫǱ쳣ѡ
Сӣ㻹ǵһó֮ˣĿˣĪ֮ңɭȻһЦȻҲƣǵеľ޴Ӱֱ̧ۣһȭֱǽɷӡñ
ͷͬʱĲҽȻըӡױƣ
ͣ
ɷӡ䱬Ī֮ңɫһףһѪĵĳźȥ
ţ
ɣĪ֮ңݺһŶ£µնʱŤ·϶ǳһ޴ĽӡסΡ
Ī֮ңȻĿ⳯ǰȥͬʱͷһӵзĻԼͲĶ֡зûзԶžǿߣսԨ֮
Ī֮ңôû뵽Ȼ۳˷壬Ļձ˵סܡ
ԣ
Ī֮ңĿĶסľ޴ӰȻͻȻ˸һ¡
һеľ޴ӰȻ˼׺ĹҲǸ⾪ˡ忴ȥģϢһһòʵ֮С
Ͳķ壬Ƿ֮ӰĪ֮ң̧ĨȥǵѪĿ𣬳˵
֮Ӱ۷ǰᡣķۣҪ衣һ۷֮ӰΣ֮ӰѹΪ̥ٸԣںһЩĵر䳹תΪʵ壬Ҳķ壡
⻹ķ壬ֻǷ֮Ӱھ޴Ӱ֮ڣŶĪ֮ңһЦ˵ˣҲԽɱˡ
õȷϣĪ֮ңŷһ˿ɫޱȵء
ԣ֮ӰȻ޷ķᲢۣܹͬʿսõȵļӳɡϾ֮ӰǷ۵ĵһ
ʣ㹻ſԶųڣɹ۳˷֮Ӱһսʱü
ڣҿ㻹ʲôҶ޴ķ֮ӰգվеͷĪ֮ңţ縩ϡ
Ϊ߹Ī֮ңϷ֮ӰսȻ˿̵ıΪѾ׵ƿս֡
Զľɫս˿ɫҲ˫˫쳣ѿȴûʲôʧľٶĪ֮ңһֱ޷ǿġرǾɫۿĪ֮ңδӵһСС꣬һվ۷塣ôĪ֮ңվأʤϵĵûһߡЦģһֱĪ֮ң
һսҲǷ棬ʱЩӵз֮ӰսȻٶԾһΡ֮£ӵ֮޷濹⣬οǻṳ̂žĪ֮ң
ʱĹƱøĳ߷һµǿȻӿٶȣߣȥĪ֮ң
ȻȴǸᣬҲԿֻĲס޷
һʱ䣬⴦ս뵽˽֮С
Ī֮ң̧ͷĿصϷɫɹž޲ʲô
ȷ츳׿ͱܹ۳֮Ӱż߷֮Ӱֻǿ۳ΪĳΣ̺Ҳ൱ңĪ֮ңĿĶ֮ӰıԵһĿռ䣬ܹĿѵļ
ķ֮ӰӦǽǿ۶Ͳߵͳ;
Ī֮ң۹䶾رڷħ̨һʱ䣬޺ۿǸϸŵĽ˽淨š
޺ʲôˣǿ󴫳зͽ֮һϹʱڣµõһЩָ㣬԰Ϊǿߡ
Ī֮ңȻ޺עеȻʱ伫̣νᣬĪ֮ңǳ
ܹõ޺ۺޱָ㣬˽Уܹдٵģ²ࡣ


1068 Ե
۳ķ֮Ӱ𣿡Ī֮ңϿյڵУû˿η֮ɫŻȵսӿֳ
ⲵӲ÷֮ӰŶͰɡ
Ī֮ңжϵĲûд߷֮Ӱ꣬ǿʲߣλаµٽݾܹڸո̤Զųڵʱ򣬱۳֮Ӱ
Լڣڣַŵʿȫ֪ƫŵֶΣΪպȡ³һӡ
޳
·Ī֮ңϵЦݻǰߵӦɲҪġУ˿̵Ī֮ңӦñŵʧأȻŹԼǰధŶԡ
ڤ粻飬ǿˣɫ𽥵â˸ҾͿ㻹װʲôʱ򣡡
䣡
һؼڴʱǳֳ˱̬Ӱ֮˫̯ΧĿռ䲻ŤǳѵļһɼǿѹȣŰգֲܹɽأ
ؼХɫһǾ޴ķ֮ӰʱֱۣСɽȭͷĪ֮ңݺݱȥ
¡
·ǧٿ׵ĴأױĿȫǣݱѡ˿̵𣬲ûʩչκεĹȫƾ׺ˣֹҲǿ޷ݡ
ߣ
Ī֮ң״һƶȻաֱϣ䶯һ˹˲両֣һɾ˵ʱɽ籡
һȭ񾪣
Ī֮ңһȭ·ǴƬأһȭ֮£ռݺݵĺǷӰ֮ȭӲһ
ˣ
ľϫŴ̶ƿɢһӰɶȻصײ˺󷽵һɽ֮ϡʱ䣬ɽѣСһʯ׹£һΡɽ壬˲
һȭĪ֮ңڷ֮Ӱеϲûгʲô֮ɫΪ֣֮ӰȭͷȻǱ࣬͸˲١ոĪ֮ңһȭȻ˼ķ֮Ӱ
䣡
ʯ䣬һӰеԾʡ
Ī֮ңֱۣϵѾ飬ȴû˿˺۳֡ϵƤâ˸ݣ͸һ޼᲻ݵļ֮С
۵ķ֮Ӱǣ
Ī֮ңһֱۣ𼥷һЦȻٶӳȻս
֪ҿܵҶȭ
ŭЦ޴ķ֮ӰһգӶ˫һ̧оضΪ֮һ𡣶СɽȭͷǴ֮ǵصĳĪ֮ңȥ
ұ㻹ûǸʸ񣡡
Ī֮ңУеı֮ɫ۶ѻ˫һգ쳹ֱײȥ
䣡䣡䣡䣡
һһСӰڰкݺײ貵ĽâźɫϷıӿţŭӰÿһεĽᱬԽһžѰԶųǿߺ˵Ŀ
Уһֻż֮˻ĺɫצȻ˺ѶӿְԵÿռ䶼ǳֶļ
צ̽һ㣬Ǳ˹ȭͷӲ

֮𣬴̶ڿĻ£ݺݵײԶɽ֮ϡ
Ī֮ңκˣڰ֮İУԴأؿ΢΢šһӲҲĴ
վڷ֮Ӱеɫ쳣ѿݼŤ˵ʲô벻˷֮ӰԺ󣬲ûȡ֮еĴݸ࣬ʤƽûгһб
ôŭĵͺţȻ޷ǰʵ
ó֮ӰԺսʵǵõ˴ȵǱ档ϾóĲ
Ī֮ң֮ͬҪڵΪɹٵʱǿȾѾﵽԶųڵĲΡرѪͻѪԵʣԶų֮Уٮٮߣ
Լ̣֮ƴĪ֮ңȡ
ŭ֮󣬻ָ侲𣬺ܿǷһ㡣ɫٶȱ
СӣһΣҲٸκεĻᣡ
Ŀɭ񳹳׵׵
˫ֶȻӡ֮Ӱϣʱâĺ쳹ڹ籡

һĹ⾹Ȼǿʼ˷ٵۣȻΪǧĹӰÿһӰȻȫ꣡
һ̣ХӰأƬط·Ϊɭ޹һ㡣
ңÿһ֮ϢǿһŽǿߡȻⲢӵǰȼս˿ֲȴܹκͷƤ顣
һ֣ۻƷӵĵ쾡¡⣬ҲǷľ޴ࡣ
Ī֮ңΪʵ⣬ǻ֮Եʣۻ̶Ȳѷɫ١
ǵ˷֮ӰԺ󣬱˴˼ĲǱüΪǰߴ˿۳ķ壬ֲ࣬Ī֮ң
ɣ
ĿƺݺһӣʱӰǵصĳĪ֮ңֹȥ
ҹ
Ī֮ң˿̵ҲǱñޱȣ˫һ˹Ʊ籩һХݺݵĺЩӶꡣ
䣡䣡䣡
ײһɲǣ춯صıը쳹񱩵Ϊ籩˲һء
˫Ĺƣʱ˽֣µ籩Ϲȥ־棬Ȼ־áıƴĪ֮ңĶ֡
Ƭ֮󣬿ſʼܼĪ֮ңЦԸӡһžδ̤С䣬ҲҺͱӶ֣ǲ֪ν
ˣȴδɴ⣬ӽ˹ƣԴԴϵԷ֮ӰӳĪ֮ңȥ
Ī֮ңֻƾžӭپ磬ͺԼƴ˵زʱգǳɳԼĶ֡
ֵˣҪɱպ󶨳ɴ󻼣
һ뵽һ֮ˣҪԼУб̲סӿֳһĨ̬ĿСĴ߹ƶʱøӿ
꣬ʼ𽥵ıƽĪ֮ңɣʮɣʮɣʮɣ
ڣĺݺݻ䣬Ī֮ңӰ곹׵ûУ
ˣˣһĻӿֳݵĿϲ֮ɫЦ
ֻ۽ƳԶľɫ˵ʱʱ΢΢һΪ˿ˣδ¶һ߱ʹ֮ɫĿ⣬ɣлЩŨŨļɫʡ
ѵͷʱһĿ⿴档ģСӲܻġ
໣
·ǻشһ㣬ǰͻȻĲҽȻ·ʲôµĶһ㣬ĳźȥ
˾¶еļ̌ۿȥͫ׶ʱС
һ޴ɫ־Ų㣬Ȼ֮䡣


1069 Ӧ
һɫ°߹󣬾գת䣬һ֮⡣
־Ų㣬ÿһĻ궼ǾӨ͸΢΢˸ŵ⣬һ־Ķǵ֮С
꣬˿ȫԶԶӿԭɫĿУĿ־֮ɫ֡
СӾȻû
Ŀһɫ˵ӰӹһĨȻ֮ɫ
ǰһƣͬԶųǿ߰ϣҲҪ֮֡Ȼ⸱ģ
СӾôġ
֮Ī֮ңͷһԼ۵һ˿ļɫ
ʱ飬Ƥϣ貵Ľâ羧ӨҺ㸲ϣܹ֮Ľɫƺͻڷߣɢһǿ
СӵȻǿֵزԶͫʱһ£Ī֮ңϣоһɳصѹȸС
ǿſ˸ղŵĺɡ
̶ĿĪ֮ңµǶɫϣɫøѿ䣬ܹܵһΣɢ
СӣʲôʱóֶΣ
֪Ī֮ңȻ޷ƴۻ̶ȣҲܵô졣֮ԻǰܵѸ٣ΪڵֵƵͬʱҪֳۻ羻
Ī֮ңԼӵз֮ӰȣھԵơΨһܹ֮ĵƣֻл羻
Ȼ羻ȻӴ󣬵ȴ֮ʱҪ׼ʱ䡣ȻǲԼֻġ
֮£Ī֮ңֻбУһĺһĲû羻
Ī֮ңӲƤӵ£羻ɹ˳Լòϣ֮ŲСĽҳɷݡ
Ī֮ң̤羻Ŀ⵭ĮĿŶɢȻ񱩣ȴǸһֽϢѹȸС
ʱ򣬵̫磬һ¡Ī֮ңһֱۣȻƽ˵
֨
Ī֮ң˵ɫʱ赽˼㣬ȻգؽڴһƬҰסֱϣͻеŭ·۳ʵһ㡣
Ȼûз֮ӰȴĪ֮ңһĨźЦ¶ȻһָµĻ羻
羻Ʒ˵ۼƷ洫С侻۷̬ǾŲ뿪յĪ֮ңƴȫܹһ㡣ΪͻƵ˾ӭ٣ܹ羻ͻƵյļްɡ
ھ޴ķ֮ӰڲȻŭ񣬵һȴδԷ̡ΪʵڴǶɫ֮УоĲ
Ǹ
ŭһ֪Ī֮ңϻֿµƵĻһʩչֶΣֱɱлὫ֮ʩչ
Сӣ㲻ôţ¹˭֣ڻ֮硣Ѫ˿ܲ˫ֽȭֶΣиֵһᡣ
ǺǣǷֵһᣬͺúõĿԴɡĪ֮ңʹһЦ˫Ȼӡͺ֮жȻ
羻
ݣ
ɵɫâͻȻɫĶǵصı羻תٶȶȻӿ죬ϲһ㻨꣬չ
һ곹׵ſ֮ǵڶĻ꣬Ҳ֮šһεĻ羻Ȼǿ㣡
Ī֮ңɫڴ˿̱ò԰ޱȣȻ羻㣬ҲǴﵽܹļޡ
ڶȫȫ֮һƬĿռ䣬ڴʱøŤ
Ŀ⣬Ķһ侧ӨеĲ֮УŨָоֵͷӴܵĳ嶯
ֳ嶯ջǱѹҲţƾԼʵ᲻Ī֮ң
ָоֻҪԼĪ֮ңһεĹƵִ߽޷֮ذɡʱŽǻΪ֮
ǿܹ۳𼶷ֻҪܹõպԼǰ;޿ʱ򣬿ԨԼĽ£
һˣͷʱһƬ
սף
ͺһʱĺǴķ֮ӰỤ̃ݡ
˻䣬һΪһ׾޴ڼףȫΪǿķ
Ż羻Ȼ𲢲ǰ߾߱źεȿֲڽǷ˽תеȫ÷
Ī֮ңƽĿ߶ȫ֮ΪǿķֶΣȴδֹڻ羻żǿġ
ڷħ̨УһĻ羻ЩŽԲľŻնɱ˫㣬Ī֮ңŻ𲻵ȾŻ߳һε
ս׳׳֮Ī֮ңһЦȻ޳ָ£ǰһ㡣
Ī֮ңָĵ£ǷƷĻ羻бڶ׼һĿռ䣬ĵһȦȦ
֮⣬
Ī֮ңĿ³һ̣Ȼޱȣɭ絶
ݣ
޴Ļ羻Ȼһ𣬱һ΢һֱ۴ϸɫǼᴩգһ޷ݵٶȣٶȣ·˿ռһ㣬Ʋɵ
һһѾȫս׵ǰ
û˿ͣٺԥɫֱǱֱȻս֮ϡ
ɫϵһ˲䣬ûз춯صľ졣һжǸƽƽУ͸һɹ֮С
ˣ
΢ϸȥĻܹԡһ֮ɫϵ˲̡ͷӿֳŵĺȻɫ
˿̣ǰһȳȭͷԴһȦĿ׶Ե⻬羵û˿Ѫ䡣
ţָڿ׶Եɫâһ־˵ٶɢѾԶųڵǿϢıʴɿգȥ
ûо춯صıըϢĸʴȴǸӵļ¡
أ
һ죬Ǳ˺ΪϵսףֱƾըΪ꣬񺿽С
ⲻܣ
һ̣еɫǱþһĨľٵ۵סӲֱ̧ۣԼǰĿ׶ȥǰģ·Ҫֹĸʴ
ֻһУɶͽ֮٣һ̣ûܹӹŹ
һɲɢ꣬·ʲôһ㣬һȻĳȥ

ĲҽĿд˲Ϣ֮󣬱ǳ׵ȥ̶һʱ䣬廹δȱ⳹׸ʴǱһգ


1070 ս
ǲĪ֮ңϵû˿ЩÿһǱǰԼ˲пֶλȡǰ˲˵Ŀ̡Ƕĺ⣬죡
ǿʱ޷ֻܱݣΪսߡشЩȻȺ֮ɡ
꽫ɴ֮Ī֮ң̾˿ָһ㣬Ǵӻ羻бɫʱΪ꣬ȻЩУ
Щ꣬ѾȱֻݱĪ֮ң־ٶʵ˵Ҳδزһֽѡ
һգһӶȻġĪ֮ңƳһ֮󣬱ǽպãȻתĿ⿴˶һս
߷Ժ䡣ֻƴҪѶԷģȴǱ˺ߡ
ƬսµĻͬߺ迴С˿̵ǰߣɫ࣬иžֺȻ֮ɫ
Ҳû뵽ӵз֮ӰսԼҪһ˿𣬾ȻĪ֮ңСڵޣȻĹġ
Сӣɱڵպ֮УƱش粽Уڵ׷ɱԶ׷㣡˫Ŀ죬ѵĳĪ֮ң
϶㻹ǿԼɡ߳豾һ˫֮·Ƭһ㣬ſµ磬ݺݵĳȥ
ǿֲĹƣʱɫһ䣬رļµηľӦԼ䲻˿ĵ
ηһеķ֮еĻΪ糬裬ҲҪԲ˶ߡ
ȥҲ޲ǸϽڣ¡ȻûܻסϢȥ˵ܹһ棬Ҳתʱսȫ
һƣ֮䣬Ϊһֻ޴ƣµ˫Ӳһ
أ
񱩵쫷һ߽һ֮αˣһһ㣬Զȥ
״ɫʱһ䡣֪߳ɹߣպȻΪԼ˴һŽԼ·šƵʱ֮ˣ׷ɱ
ߣ
˫һ𣬱Ǵ׷ȥֻڴ˿̣Ī֮ңĮңң
Ӳġ
£Ī֮ңɭһЦָյ¡ʱµĻ羻һתֱǶ׼ԶŷӴܵߡ
𣡡
ֽڴĪ֮ңĿдͬʱһɫֱӱһ˸֮䣬Ǻ׷ߡ
ˣ
һ죬һΣҽжֱӱɫʬ޴档
߾ôĪ֮ңɱҲǸֳһĨ֮ɫǺȻĿ⣬Ī֮ңµһɫ֮ϡ
Ī֮ңŵƣҲ״εü־ܣҲļ²ѡ
޴֮ΪһٻӰĿ⸴ӵĿꡣ
һ޴Ļ羻ıΡĪ֮ң̤ǰź΢΢һЦ
ǰЦٶȱº͵꣬ҧҧĺ촽ǰģܹ֮ǰɱϵİӰӣ

ӰԶսɫ
֮ңôû°ɣɫŵ֮ɫ֣һսĪ֮ңȻЦ󣬵԰׵ü͸ɫ֪ҲǸ˼Ĵۡ
áĪ֮ңһЦֻǰЦݿȴΪǿ֮ǰû뵽ȻѲֵزŻ羻ŵƣҽ俪˵ڶĻսΣͲ˵
뿪Ī֮ңһܣȻ˵һսɲС˵˵˼˭ұ֤ոյǳսǷˡԵ֮뿪˵˵
ԣҲæͷΣ˸䣬ʧԶʡ
һ֮󣬼ѰһɽԼǧһ֮أΪʱ֮
һɽɽ֮УĪ֮ңڵϡ
һĪ֮ңжʱλεһʱ֮һ
Ī֮ңָһǸԷ˾ɫ衣
ҲˣǿŽ£һһšսΪʱòĪ֮ң˵
ɫǱߣĪ֮ңҪ˵ʲôֻĹϵϾûõֵزǶ˵һ£ʡպʲô
áû˿ԥ˵ͷܹõһѾϲˡͬʱҲûĪ֮ңĻ˵ܷסƾԼĻҶҲ
ϵҲܣҶɹ˾֮ҪһɽҲҪһԵսƲƲС죬Ī֮ң˵
սѪעķٶԶ˵ֻнһ
ãʱһȥһˡĪ֮ңսСԴЦ˵ĿһתһԵ衣
裬Ǹĸǰ
Ī֮ңز죬·ߵİţҪġ
ԣüʱһ£Ȼָ˼¡ʱ߱ǽ֯һ׵ĵͼ
ĵطϽ磬ǿϽıԵںĽϸָڵͼһ£ָ˴˿ľλá
޹ȴǵش򱱽磬н·ߣǴ硣ֻ˵˴ͣһ£ɫЩѿ
ΪڣĪ֮ңоâһ˵
û˵ͷ˵ڱеһȻ˵޷޹ᲢۣϾ˵ƹ£һ޷޹ȡϵԣߵĻ»ЩΣա
ҪǴӶأһԵľɫ˼һ£ʵ
ĻϺܳһ·̡ʱϣ»ᵢ١ϸü˵ȻĿǿĪ֮ңȻǽľȨ˺ߡ
Ī֮ңƸ°ͣƬ̣Ȼᶨ˵޹
ʱ䣬Ī֮ң˵ΪġȻ޺ûָԼбãȻԽԽáĪ֮ңҪ̵ʱڣԼΪ̫źڣȻȥʷ
Ȼ˵ڵش磬Ī֮ңԼ֮ǰһսļΪɾδʲôβԾڵˣҲûᷢͻ
ðɣȻˣǾ޹Ī֮ңö⣬ҲͲٶ˵ʲôͷͬ⡣


1071 
磬ڡ
ʮħڣ֮УһĶ
˵㲻ǶĳλҲĸߣӵԲﷶΧ򣬼൱С¾칬Χ
Ƭ֮ڣǵ֮İӵžԵĻȨǿ֣ꡣƬеҪܹȥ
ڵǿߣҲڵޣһλʵϹǿߣ˵ЩһֱչزϹźڡ
һ޳Ϲźڳɹ֮еĵλƱˮǴߣ֮һء˵޷УҲһȻˡ
֮Уһǿ׼ȫǿߵΪʵҪΪĳбҪһ̫ǿ
޹֮һλ̫ڵĳǿߡ
ԶţϹžʿһзչĻ̫ǿߣеûǿٶԶţϹǿҲá
ԵʵǰѾʧȥκε塣
˿̣ڱרҡ
⣬ӳյЩ룬һðС
ֻֿ֮Уȴǵһޱȵ·ܹ͸˵Ĺͷ
ң֮Уܹ˻ʹëȻ
ƬԴͷһӰ
ǵӰϥĳ졣䣬Х磬һǿѹɢ䣬ޱȵҶ֮΢΢
ͻȻ䣬ӰȻյ˫̧ۣͷ¶һŲҰѪðĿֲݡ񼫶˵裬˲
˫Ŀ֮ʵʰâɫþŭޱȡ
һһ״İɫ֮Сͬʱһиֶ
һ͸ҲǸģϿȥȻĪ֮ңе

Ӱɫʱ䣬ֱǱޱȡ
ӰУӿޱȵУʵ˭ɵģ
ȻѾԸӣ췦ĵز˵κεĻӰ辪ŭĿУһը
ֻը֮꣬ɢ֮仯ΪһӰݣȻĪ֮ң
쵰
ӰŭһһƺݺݵĽĪ֮ңӰɢ񱩵ƾڵϣֱǽļӲҵȥ
С֣Ǵģʲôɱ޵ĶӣҪˣ
һӰȻڵϹǿߣޣ
䣡
ݺһҵľţ޴롣
ˣ
䱩ŭͬʱһȰӰֱӴǰиֳϥǰߵǰ

ȥɵĻơУɱ磬Χ¶ȶǼ½
ǣ
ӰæӦһȻιʧ
Ƭ֮ǵӰٶȻɫЩѿ̧ͷɫС˵ɳϵĻƣѾˡ
ڵ˶֪ɳ֮ˣǳ£Ҳõȥ

ǵӰĻ䣬Ǳ޺ݺݵһĵѪ׷ɣȻصײں󷽵Ĵǽϡ
ǵӰȻսսĹߵѪҲȥĿ⾪ֵĿޡ
ɳǰ緭ҲҪҵˣ
ָһ˸䣬Ī֮ңӰ֮С
һǵӰæ˵ͷȻȻʧ
˭ǧҪץ㣬Ļ˴һ̽ƾץһֻ꣬У֨֨ǰģ˲
Ƭ֮ӰǵصӳȻ˷ɢȥ

ڴ˿ڵļɹĪ֮ңǰ㲻֪˿̵žɫ輸ˣĽ紦ʽĽ뵽ĵ
Ƚ뵽֮Ī֮ңҲļʶķ
Ƭħ֪˶ٱĴ½ϣ񷷱ǣ޷
˵Ҳͬħ㣬ϱΪĸ򣬵ĸУ¾칬һҶľ档
ĿУĪ֮ңҲ֪һЩϢǿ޹Ҳֻǽռ򱱽Уɵĵ̡ĵطĴСϷ֡
ң֮УһЩǵ߱ʵ͵̣޹Ϊ֮ɵǡ
ڵڣ֮УֻһˡǷУֵһᡣ
֪ЩϢĪ֮ңҲĵ˿Ȼ޷һ죬ԼԾҪȫ١ֻҪڸ·ĹУµ͵һЩӦò¡
ԣԴӽ֮Ī֮ң˱һֱСǰУȥһЩ鷳ϾӵУʱ㲻ȥ£鷳ȥܻżΣĪ֮ңҲǲò֡ȥǣ¡
˵Ī֮ң˵г̻ǽΪ˳ھ˽µĸ·֮󣬼ѾλáҲΪҲ˵Ϊҵĵط
һʵɽ֮ϣȥ͸ʵңԶǰܹһ޴еӰӡ
ȻԶĪ֮ңܹܵ޴еĹϣԼǵ˵زһ㣬ΧӹȻ׷׳ȥڶӰܹ
ʲôطĪ֮ңĿ⿴ԶУȻԵʵһ·ϣҲ;˲ٳǳأǹģ޷ǰȡ
УһǳأΪǡ𷱻̶ȵĻ˵֮ڡһԵͬԶУȻĪ֮ң˵
ǣĪ֮ңĿ˸һ£֣һ޴Ľ׳ӡ
·𿴳Ī֮ң룬˵ͷ˵ǣ˵Ľ׳Уû֮һ֮УŲСΪÿ춼汦鱦ֹͨͬͨ˵ء
켶鱦ۼгֹ
ʲô켶鱦͵ۼУĪ֮ңԶʱһ֮ɫ֡ʱǵĿ⣬ҲǱúȻ
켶鱦ƷЩǷħУκεĽ׳򣬾Ȼᱻó
ǣһ֡迴Ī֮ң˵ڰ֮ǡ


1072 
ɽϣĵӰڴˡ
ڰֵ֮ĺ壬Ҳܹ³б·ȫ׵ġҲ˵µһЩпһЩʧԵġԣЩͬʱܿҲΪԼɱ֮迴ŶĹϳУͬʱԵĪ֮ң˵
ԭˡĪ֮ң˵ͷɫҲǱ˲١ô˵ǣʵһ޴Ľ׺С
ҲкеĺôǾֻҪ㹻ǮƣܹҪһСȻǰܹסƲʵĻܻܿһ˲յ³
Ҫеõ㿴еıҪͬʱ߱һ㹻ǮһǹӲȭͷ
Ī֮ңһЦһȫһ
֮ʲô׵ģ
򣬸ʵĲͬͨĻҲż𡣾Ī֮ңıͨĻұʯΪȻֶ֮硣
Ͼʯӭϵʿ˵ûаôħУĪ֮ңȻδֽ׹ʲôҲ֪ͨĻҺֻ֪Һ֮УǷͨС
ʵħҪǿϲֹһΣϵЩҺڷ迴һĪ֮ңЩϷʵ˵
ҺֻӭپǿЩôڹžεǿУȴһĲֵ֮УͬĻֻһ֣ǹ鵤ȻѪ龧á
Ѫ龧Ī֮ңʱҧҧֶǰ鶼ûУУҲóġǸܹ澳ɹʵ챦Ī֮ңԼӲãôóɻҽף
鵤ôĪ֮ңǲȱ֮ǰڷħԭչκնɱõЩڰǰ֮Уֵõ˲Ƶһʡң뿪ħ̨ʱ޺ҲǸһЩ鵤ԣ൱ķ񡣼һ£ӦһǧҡѾܹһЩеԱĴˡ
Ī֮ңΪѾŽԲԶĻһҾܹ̹߱žʸ񡣶ǸʱҪ׼۷ˡ
۷һΪ裬һ۳֮Ӱǽ֮Ӱѹγɷ̥۳ķ塣
ǰ裬Ī֮ң˵ֻҪķһЩʱ伴̣ʲ⡣ҪһҪ̥۳ɳΪķ壬ҪһЩ
ֻܹƷȥѡ֮⣬ҪһЩ汦
Щ汦ಢ̶ȫ˵ҪֻҪԼǾֻһּ̡ûкʵģҪĶĻͻܶࡣ
Ī֮ң۷Ҫı޺ҲֻǸһµĽ飬δָʲô
޺۵ĽǣĪ֮ңΪͬʱںħԪ֮ĺҪıͬʱ߱ԡ
֮ɲԷ֮ڣĪ֮ңΪͷۣһʱѰҵķĿ궼ûС
ϣܹڰ֮УҵҵĵرɡĪ֮ңԶУһ£
ιС֮ңĪ֮ңתͷʱһԵͻȻЦеĿ
Ī֮ңתͷȥģ裬ĵͻȻûһ鲻ԽĵһȻһ䱸˵㣬˵ͺãңҶжӵˡ

Ī֮ң˵ϵЦݶʱתΪ֮ɫһ̧ݺݵĳĪ֮ң˹ȥ
սһģûһͷԵɫûסһЦ˳Ȼæס촽
ܿһȣĪ֮ңҲһΣЦһ£ġ
ߣСӣ㻹ռСıˣݺݵĪ֮ңһۣȻ˵
СûǮһѶ㸺𣡡
ԵģҲҪ۷壬ͬҪһЩиϿտҲֻܽעĪ֮ңͷϡ
Ī֮ңԶʱɫһɣؿڣƵ˵ģеѶ𣬿ʲôֻͺá
˵ģʱҪǷڣСĲ㡣ԺٺһЦĪ֮ң˵
Ц绨裬Ī֮ңͻȻֲ֮УܾĿЩ⡣ԼӲͷƤ˵ͷ
Ī֮ңӦһЦȻֱתն𣬳ǰȥ
ϵ˵İܽŮ˵ǰ޹ǹˡǹĹûܵýɢǹսĪ֮ңԣһͬĿԼϵСС˵ȻսĪ֮ңһรı飬žɫ׷ȥ
Ī֮ңɫʱҧҧС֪˵Ҫˣʹһ߿ۣ
սİֱǴ

Ī֮ң˵Σ뵽еڶӰ֮УȻǰľ޴мӶȥ
ǣΪĽ׳УģӦΪΰġҲڡ
Ī֮ңվнµʱ̧ͷƺ˸ŽĸߴǽҲ̲סֳһĨ֮ɫ
ǵĳǽߴɣֳ֮ͨɫ羫ͭվڳǽǰһɳصѹȸ˺͡
ǽ˳һֱӳȥͷ·ޱ޼ʡĪ֮ңĿڳǽϣϾȻŵ˸һɼеľ֮е
Ŀܹһѱ˿ߣӳǽȻеϿմԼɵλý֯ۡ忴ȥһ޴״ֵС
ҪǣΨдӳŴͨСκͼϿֱ֮ˣֵܵĹ
ֲ˼㡣
Ī֮ңصĿǵ֣һ£ԼƴȫҲ뽫亳һ˿
ǵˣеһⳬΪ콣󡣴콣ĸΪ콣ߣһλΪﵽ̫ڵĳǿߡ콣ĵԼʵ޹ضáվĪ֮ңԣ˵
콣콣ߡĪ֮ңֲܹ࣬ǿķԭռݴ˵صģһѷɫ޹Ȼ
ҲǻȻǿ˵ΪĳУûеʵ޷֮ռݣҲ޷һЩ
߰ɣҲǣһΣܹЩʲôջ񡣡Ī֮ңһ£Ȼǰĳȥ輸˼״Ҳæϡ


1073 콣
Ī֮ң˳ǵĳ֮ǰڳſڴվʮµʿ˵ؿڴһĳͼơ
Ī֮ңĿЩʿϣͫ΢΢һΪ֣ʮʿϢȻһɫپ磡
ǿߣǷħĻܹΪһʵ֮ˡ콣УȻֻǿسŵ
Ȼ˵Ҳʾ콣ǵӣһ棬Ҳʾ˴콣ǿʵ
֮ǰһʿɫסĪ֮ңȻ˵ǣÿʮŹ鵤
ÿʮŹ鵤Ī֮ң΢΢һȻһĶ鳤аզࡣ
˿̣ĶһٶˡңԶﲻӰԴԴϵ£ڶ󷽡Ҳ˵ÿŽǵҲҪǧ
ǱȻֻһţصĹƣÿǵٶҪÿʮŹ鵤Ļ룬콣׬⻹֮󣬲κεĽףҪϽɵֳɡ
ʵǿĺôĪ֮ңв̾һȻֱӵݸʿʮŹ鵤
ӹ鵤֮ʿĿĪ֮ң˵ɨһ£ھɫ֮ͣ󣬱˻Ȼ˵ʮŹ鵤жա֮Ҫ½ɡ
˵֮ʿݸĪ֮ңĿ齣ƣһÿ˵·
ʮŹ鵤ֻڶ죿治һĺڡĪ֮ңһ䣬Ȼžɫ˽뵽˳ͨ
Ī֮ңңȻǲ鵤Ҳûж̫ʱ䣬Ѿ㹻
ͨǰ߶ʱһĪ֮ңԣ˵콣Ȼռǣṩʲôȫıֻ֤һӲԹ涨ǲڽ׳ڶ֡һ˽׳ܷʲô飬Ųʡ
У߻ӣ൱Ļҡɱ˶ᱦ飬УŲٶ֮ˣұ
Ī֮ңĵ˵ͷǶһ˽⡣
Ҫջۺʱز٣ǿʵıϡ
˵䣬ѾйĳͨĽ뵽磬ΪС
У˲ķֱǹעĪ֮ң˫ֱԼĪ֮ңԴһ¡üǰɽ˺һʱ䲻֪ǰС
ɡһĪ֮ңļȻ̧㣬ȳǰȥ
ڿĽֵϣԾĸ̣͸ſںͳܹĿĸ䱦ٱĪ֮ңһսԵø˷ܣһ˫۾òͣĶҪǾɫһֱֻûӰˡ
Ī֮ңЩǣٽ̣мһˣֱ˳Žֵһֱǰȥ˿ûбֳսԵֹܽŮ
ȥģĪ֮ңЩʵ
Ľ׳һҡõģɴ콣Լ콣ϣҪһбң콣ϾеĳʵԲһţ˽ɱ¡һʶ;ǰУһ߶Ī֮ң͵
ңֻҪ콣ѵĹ鵤ﵽһ콣ṩһķ񡣡賯Ī֮ңһЦ˵
ķʲô񣿡Ī֮ңһ£Ȼʵ
޳ü˵ֻҪ콣ѵһ֮󣬴콣ڵ˾ͻרű㡣ȻķΧֻУһǣǻͿԼˡҲ˵жҪɱ㣬콣󣬷ڣֻš
ŶĪ֮ң˵ͷԭ콣ףֺôڿҪȥĵطȻ콣
뵽õ콣ıҪ׶Ĺ鵤
ԣʱĪ֮ңһЦǰЦݣһֻƻСꡣȻ֣Ī֮ңǰζһ¡
࣬鵤
Ī֮ңԶʱһҺֱͬսԡܽŮһӾԤȥԼҡ
ڹ鵤Ī֮ңôҪֶУֻһϰˡܹ򵽺Լ۷ıٶҲۡ
ˣҶٸһʹ鵤ĻǷܹô콣һֱǻ͵޹Ī֮ң۾תһ£ͻȻʵ
ܡԶʱҡҡͷ˵һԼĹ͵ޡ
Уһڴ콣ء콣ھǳҲ޷һ졣ܹԼΧ֮ڸҰȫΧΪˡϾ֮УɲһҶ󣬸οˡ
Ī֮ңԵ˵ͷδ¶ʲôʧı顣֮УȺ۸ݣڵʵȲϴ콣󣬵Ȼ콣ҲΪһЩ鵤ӶΪԼһСӾȥһ
˱߱˵䣬һΪľ޴ǰĪ֮ң̧ۿȥǰĽƣͨΪ֮ɫ忴ȥһ֮貵ڽ΢΢˸һɼĽļ¡
Ī֮ңվνǰɽ֮С
Ǵ콣ԼҾӪ콣һԴ
Ī֮ңһȻۿȥֻǰƺƵ˳ԴԴϵĳ콣ӿȥǵȹģЩĿɿڴ
߰ɡ
һͬӰĪ֮ңƲƲС죬Ȼ̧ȳǰȥعĪ֮ңæкһɫսһͬ󣬳콣ȥ
ڣûд콣ĵӿءĪ֮ңȴǿſڵԱߣһҴС롣ÿ֮ˣǸٿŹ鵤ǻһɫĹߣ֣Ҳ֮ʧǽ뵽С
ǲ׬ǮĪ֮ң죬һ䡣
һ£˵Ϣ˴Ļᱻķɢ趣Ī֮ңһ֮󣬱ÿΣĪ֮ңǰ档ȻȥƱ
Ī֮ңεʼ磬ǰһȻһǷһİٿŹ鵤һ̣һ̹Сռ䶯Уֱʧԭء


1074 鷳
ϤĿռ䲨дѸʧǰģ糱ˮȥҰɿı
ǰģһ޴ĹɾӨ͸Ļʯ̤̾͡ȥʱȴ֮УΪ졣
֮УͣʻһŵΡǵͬʱˡ
֮ϣŰɫƤԱ߰һССϷŸʽµˮ͵ġ
Ϊ֮ǰ׼Ī֮ң˴˿̲δֿһλݽΣű¶Ů߹Ī֮ңӯӯһЦ
Ī֮ңֱһӣʮŹ鵤ŮСŮϵЦݶʱӵŨĪ֮ң۾мγŤˮ߰֫߹ҪĪ֮ңϡ
Ī֮ңʱıĿ˲ڱϣŵæŮľ룬ȻĿбӡ
ŮҲǸ֮ˣҲǲһԾɫƵɫһЦ֮󣬱ǰ·һ߼õλáȻ׸Ī֮ңһۣȥ
֮󣬾ɫȻû˵˶ܹоϴ˿ĺ⡣
սӣʵʵһԣĪ֮ңݹȥһร񡣶Ī֮ңεӣһʱҲ֪˵ЩʲôڴʱԶͻȻһ֮˵ע˹ȥ
ŤͷȥֻǸ򣬳ֵһɫƤĻľŮ
Ůһͷ˳࣬ſһֻͨѩףë޵Сꡣ
ŮͲ󣬵üĿȴ͸һɳķ顣֮䣬Ȼɣɢһ־˵ջ
ΧȥڶĿ⣬ʱû˵ĺǱôز١
ŮԣһͷǿƻǵĿУżһ˿âȻӹ
Ī֮ңĿϣͫ׶ʱһ¡̬ӣȴǸһּΣյĸо
ڵĺӱУҲһǿλʵȻȲϴ콣󣬵ȴҪǿࡣһĴ
Ī֮ңԵ˵ͷԭݣֲԻһԶźڵǿ顣
Ī֮ңȻһ۾ͿľΪ
Ī֮ңǱ˵ʱ·һ˫˫ĿתĿĪ֮ңϡ
УʱӹһĨɫΪ֣ԼȻ͸Ī֮ңǳ
ȻҲǳǸ֮ˣеĲ֮ɫһţĿֻĪ֮ңͣ٣Ѹջء
һŮȥĽ¥һ֮ڡ
һ㣬ܹϵģȻԺյݵλĪ֮ңСӣûǸʸ
Ȼ˿ܹó޹ܵĴȻӵ¡ء޹ܹʹ콣ȼĳµһֹ֮Ǵģ콣Ҳа㵡
˽ż֮Ī֮ң㽫Ŀ˻ڴʱԶڵλãռһ󶯵һ˿εǿɢ
Ī֮ңͷȥֵֻģһӰӰΪ࿡ݣüУһĻͼơһɿ񱩶ȵ޼ɵĵΧ˵üͷһ¡
λò֮ϵĲǷٵȥȡ֮ŨŨļɵ֮ɫ
ɫķٱ仯ȻǱĪ֮ңСʱһ£ⲻ򵥣ȻĻΧɵ
ȵף͡ʵҲǲ˼ɵģϵȹף𡣡
ף֮УŲСҽħԭʱ򣬱˵ף߱˳̫žʸôȥҲ֪ǷɹĳɹĻȱӶһԾΪǻ꣬Ī֮ң˵
һֻҪһ̫ǿ򣬱ܹ֮Ϊ
Ī֮ңԲ࿴һԶףֲͣԳžΪšҪ֪˿콣еڶǿߣ̤ԶŲεĴڣĪ֮ңǲôϢޣȴ쳣ǿᡣΪΣȻϹž磡
ֵȼǿߣﶼֵ쳣͵οףһССԶųڣ
ʱһòŮף˹ȥȻЦȻеĿ־֮ɫȴôҲβס
ףһѱǽŮ§ڻУôڴ֮ͥ£ڴһ֮Ժףδ§Ů쳤۵ȳϣŶ¥żȥ
ף·Ī֮ңλõʱĿһתƼľɫʱ۾ȻһﱬԹ
ף;ȻŲһתĪ֮ңڵķ˹
״ɫʱЩѿԵĪ֮ңֻһ£û˿۵ȴǿʼһ˿˿ĺâʼۡ
ףͣɲĪ֮ң
Ī֮ң˵λǰףͣסΣȻžɫһЦеĻ֮ɫŨ
λף͡λãЩλ΢µĵطǶԹһۣȤĻҵ¥ϵż䣬Σף͵һ仰ʱΧ˵ɫûǱֳʲôվףȳֱһͬʱһԶźڵǿѹӿЩ˺ݺݵѹ˹ȥ
ΧЩɫʱһ䣬ȻӿֳηɫʵʵصԼλϡ
һĻףϵЦݶʱֶ˼ֵɫȻɫȴźߵĴ𸴡

Ȼף͵ȵĻشȴǴһԴıתۿȥ˵Ī֮ң
Сӣں˭˵ףϵЦ֮Уâʼۡ
Ī֮ң̧ף͵Ŀޱȣ촽΢΢һ
û𣿡
콣Ĵһ̶Ȼ쳣Ŀ৵һ£ȫ۵Ī֮ңϡ˵ɫ˲þȻ˭û뵽Ȼ˺ף˵
С
ŭվף֮һֱһ̤ݸɵצľ磬Ī֮ңץȥ
ߣ
Ī֮ңһȻƽճȭ쳹ҫ۵Ľâ֮䣬һȭֱ
䣡
ȭƽװ쳹ǿ̼仯Ϊ쫷磬Ŵ̶ĺХϯ


1075 
˹ƻƵȭͷһֻڵĿݸкݺݶײһ˲䣬µԷ籩֮ƣϯ
ɫ׼ͬʱæźȥΧЩλýϽ֮ˣ⧲֮£һʱ꼰㣬Ǳ֡
ңЩҲʲôߣǱǱЩûгʲôơֻЩСȴͨͨ촷ۡԶһЩ˾æķ׷׳źȥòⲨһʱ䳡ø
ţ
Ī֮ңȳϵΣͬʱһȻ˫˫վ
ȳϲϵϣһĨݵľȻû뵽ǰͲ꣬ȻܹԼһצ
־ȲתΪձŭΪ˳Ī֮ңΪȻǾӭ٣
ΪԶźڵǿߣȻһӭٵС浲һǶˡ
С
ȳ߳ŭһεֱĪ֮ң
ֻһλûĪ֮ң֣һƾն£Ī֮ңȳмĵϡնһ׵Ľۣ洦⻬羵
ͬʱһֵ֮ģһλɫ۵ӡ
ɫˮһļµķϢɢ
Ҵ콣콣Ǹﶯ֣ǲ̫Ҵ콣ˣ
ӵ󣬲Ī֮ңĶУȴɫһ䣬оڵѪƺ
Ϲźڣ
Ī֮ңͫݺһȴǲ¶㣬վԭأû˵
ȳϣʱҲͣйƣӵĿУη֮ɫΪǰӣڴ콣ӵźεȳߵλ
ǺǣԭĳϣﲻһСѣôˣ
ڴ˿̣Ц˵ȴף͡ףͳ棬ȳæ˵֪λĳϵǰûԼ˵ķݡ
ĳϵĿһתףͣ۵ӹһĨ΢ɲ֮ɫȻϵŵòһӵܣûаøС
᣿ֳҲ᣿㵱äĲɣĳɫ䣬ȵ
ĳϺǳһ䣬ף͵ɫʱЩѿҧҧеŭ϶һĨΪǿЦݣ˵ĳϣʵһСѣֳ⡣ʧȫҵϣΣ
ףţҲĳǰ֪ĳǴ콣Ĵڳ֮һΪʵԼĸף޼Լûʲôùӳԡԣ˿Ҫȴǲҷ
ߣһȴҲδ˵ʲôϾףףѾǰֻ̤̫žǿߣԼôףͲ˳ۣҲ̫ԡ
һΣ²ΪĻɱҲ
˵֮ĳһ˦תȥߵʱĿһһֱĬĪ֮ңǴһĨ͵Цݡ
ĳȥ֮ףƶĿ⣬ɭĿĪ֮ңȻǽǻŭתƵĪ֮ңϡΪʼգĳ϶δֹһ䡣
ףʹһƣ¶һĨɭɭЦݣɭȻ˵Сӣãȳ콣һúõкġһ֪ңʲô³
Ī֮ңԣ˿Ϊ̧ףͲм˵Ϊ˭
ףϵ˲ޱȣһȻǿסеɱ⣬һקŮȻתŶ¥ȥ
¥ż䣬ףһƽŮĵȻҧгݵ˵ȥСӵҪûʲôĻҪ
ǣٹ֮ǰĪ֮ңֵȳæӦһȻתȥ
¥һ㣬ף͵ȥ̱֮߹ǽ岻ֳʰɾȻոµΡ
һʰ֮Ī֮ңáѿ˵ףͿɲʲôƲ磬Щ鷳
Ī֮ңʱһ˵Ҵɫ⣬Ҿʹ
Ī֮ңδע⵽˵仰֮һԵľɫֶȻһ£еɫޱȡ
ʱȻָƽΧڶĿ⣬ǲʱĳĪ֮ң߿ɫ죬඼ֻ˭֪ףͣĪ֮ң²ʲô³
ЩĿ⣬Ī֮ң⡣Ͳʲô͵ӣףǿᣬڲһž竹Ӹ磬ûзԶźڣҪƴ¹˭ֻ˵顣
ŵͬʱĪ֮ңŤͷ裬ȻʵǸĳڴ콣ʲôλҿף൱ɵ
ԣʱ˸һ£Ȼѹ˵λĳϿɲʲôѰϹźڵĳǿߣһǴ콣Ĵڳ֮һ
ĳΪģڴ콣Ĵڳ֮λֱǽ޺ۣĺͽ顣ңλĴڳ֮׵Ľ޺ۣѾ뵽̫ųڡ˵ĳϵֱʵףôǰţ
ϹźڣĪ֮ңԶʱһͫ׽һ¡ĳϱʵѾף޼Ĵ콣󣬹ֲŰףͣǰֻ
Ī֮ңͻȻһһ˿ɫ
ô˵ĳڴ콣еĵλΪ磬ôά򣬺òּĴԳɣ
ĳڴ콣У֮£֮ϵĴ콣춼ῪЩСˡ
ף԰Ī֮ңô˵ʱҲӦ˹գ˼֮Ȼɫþᣬĳּѵ˵һεĲͬ
ӦˡĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷԼ˵ǲһ͸һʢᡣһεУӦûһЩ˲õĶ
˵˵ʱĪ֮ңһ岨Ů£ȥ˶¥ż֮СȻʸ϶¥ģʲôѰͨݱӦöǺǱף൱
һΧĪ֮ңҲȷԼĲ²⡣Щһлһʵ硣
ЩˣʵιҲۣܹȫȨšһ۴˴ȻͼıܹЩ֮ӶĵĶ²ʲô򵥵Ļɫ


1076 Ὺʼ
ڽһʱ䵱У콣Ĵ֮Уʼֱļͬˮһӿ㹻˵ľ޴Ѿϯ
Щ֮УĪ֮ңҲǼ˲ǿߡۻǿϢǲݡ
ʵȻҪħǿĿһۿͷȺɨĪ֮ңľӭǿߣȫòݡ忴󲿷ֶǴϡžǿߣ˵ǱȱȽǣҲû١
żļˣϢĪ֮ңզࡣǰȼĹžǿߣӦö۳ķ塣

³һĪ֮ң˫ֻաҪ򵽺ʵı鵤һ棬ҪǣܹĽ䱣ס
һε콣ᣬԲͬĻôǿߣвһЩϹһԵ˿Ҳ֮ɫĪ֮ң˵
ǰʱ°ɡʱûбҪĻǵ͵һЩȽϱաĪ֮ң˵ͷҲ˾Լ˱õıĻɿֶ顣
Ī֮ңߵ̸ʱ򣬶ĸż֮УҲ
ѣڿҪõǸ񲢲סɳϣĿУﱧֻѩ׵ĿɰС꣬һֻĸ˳ëɢĹ˵
ǰ֮ǰϢѾˡЩһﶼ˳ҲͲΪˡһԣͷǵ˫ۿ򷿼˳ɳƵ˵
ļһҵǲϣֻû뵽Ƿ춼յϢҪһֵĻ»Щ鷳ֱһʱǱȻģ͹Գһ˵Ļȡǳջ飬˿ֻ»˲ʧȥǵ
С㣬˵ϢʵĻ콣ΪʲôԼţȻóתӣűЩɻ˵
ǺǡЦһȻվߵżǰĳĿ͸ˮڣ·ǸϢʵĻôǸطͲǴ콣һܹԳԵµġʱϢͬᴫĻóüǮܹõһȺѵڻңǺư
˵󣬱񣬶Ȼת˲š

һ֮С
ףŮȫ㣬ٺ۱鲼ѾûϢȻ֮ǰܵ˷˵ĥ
ҪǽǸϼһһ֣ҷҪǸСӴȫͷԪղɣףҧгݵĺ˵
ٹαضŭһ֪ߵغСӰˡ콣ԺϷֽסٹ⴦áڣ͵ĺãҪ¡һԣһλȳϵЦ˵
ףҧҧȻ΢΢ͷԥһ£˵ǸϢʵ𣿡
Ӧò٣Դ콣ɢҥԡңǼ٣ǸǶҪõСȳ˵
šף͵˵ͷĿɭȻվڣ߳һһ俴ȥ˷˲ǳǸġǷܹ֣ڻδ֪
ǰȳԣõͳ˲١ͬףͿȥϡ벻ǷĲҲˣ˵ľ֡
ߡǸϼһֻǱҵһͻƵ̫žѣ÷֮СǲΪܹף͵Դˡף촽ɭȻ˵
ٹǷ֮⣬ڵıҲǸ򵥵Ľɫʱ򣬿ҲװֵġȳĿתһķ䣬ף˵
ǸӣҪѹ£̢ἰף͵жʱðһаӿҰްЦݡ


ͻȻھ޴ĵл𣬳ӵʱΪ֮һȻĿǳλǫ̃ȥ
λƵ£һɫ۵Ӱ̨֮ϣݣ֮ǰȳϵĴ콣ĳϡ
ĳ֮һ罣ƲǴϻȫ
֮£׵İް졣
ϷģѶʶңϷڴҴ콣лλĳϵĮĿ⻺ɨȫ΢΢ĵ˵ͷ˵
ĳϵ󣬵ȴ쳣뵽ڳÿ˵ĶСңƺ̺ĳ֮·һ¡
ʱв˵ɫΪ֮һ䣬ĳϵĿУżɵη֮ɫ֡
Ī֮ңҲһĳϲϹźǿߣһ仰ܹ񶯵
ųɫˣĳһĮı飬˵λҴ콣ĹأظλϷҲͲٷϻˡ˭ҪǵҷĻͲҪϷ򲻽档
ĳϵ˵ƽƽֻ˶ܹо̺ɭɱ⡣˶ڨЦһ£׷׵ͷ
ϹźǿߵĪ֮ң̲ס̾һһ֮ȫ˵Ҳ󱳾ԭ򣬵ҲɷϣĳϱʵҲҪһ㡣
Ϸ콣ʽʼЧѾﵽĳҲͲٶ˵ʲôһӣתȥ
ĳϵ£һͬŴ콣εİ׷̨ȻЦеĿȫˡ
Ϸ콣Σִ˴εᣬϻͲ˵ˣóһƷ
λΪε̨֮Ϊɴ࣬һһƾճ֡
ʼƷָǧǰһλϹźǿɣ٣ɽٵĳɹϡº͵ڵ֮ɢ
Ī֮ңλϣĿ⿴Ǿ̲ס졣콣۾һĳֱʻ治һĴΪĵһƷȻһʼǷħĻ㲻ѹϷҲ˶١
Ī֮ңȻνָûаȤĿУۿ
Ī֮ңңйۡ˵˽֮УܹĵĶָ
ңΪΣָܹ٣ɽٳɹʵܣȻ߱˿
սֶɽٵĻƲĪ֮ң֣̫үүȰ


1077 ̫
΢Цſ·Ȼ󿪿˵ⲿָĵ׼Ϊǧ鵤Ϊ˸лλĳϷԸķⶥΪʮ鵤Ҳ˵ֻҪλȸ۸ⲿʼƷָС
ȻǸḻ֣仰ǽֳյָĪ֮ңϡɲ˲ġϾľؾӭǿߡ
Σÿһ٣һѹءرһأɹȥȻԾţɹȥĻǺʵξ
ԣλµ˲䣬мǴ˷
һ򣡡
һ壡
򣡡

̶Ƭ֮һָļ۸񣬱Ǳ̧ߵ鵤ĸ߶ȡ۸ͻ֮󣬺۵Ǳϡ
ΪҪⲿģһЩͨӭǿߣּ֮עû̫Ĺ鵤ѾһʲСĿˡ
գⲿָ鵤ļ۸ɽȻʮķⶥ۸һξ룬Ī֮ңǴεпһĨϷ֮ɫ
Ǹϼ޻Ϻ갡Ī֮ңƲƲ죬˵
ָ˵ܹ٣ɽٳɹʵЧܣȻҪɵزҲһ׵顣˵ҪһЩ̵
ټΪνѲ⡣ҪԿһô׵飿
ⲿָĪ֮ңĹ㣬ҲֵҵĹ鵤ȴӲǱθĸ߼ۡ
Σ콣ϯʦóľǵգ̧߼۸ˡһԵ˵
Ī֮ңԣʱιĿ࿴콣֮У˲żüá
εĿźֳ֮ʵǿʼûɻȣҲǿʼ½ȡһЩƷЩƷУ鱦ӦоУһ㡣
ò˵콣ܹѹңΪһָĴҲȷʵĵóЩƷһƷľƷ
ϳ˵ƷʣټβɿļƷȫһļ۸
ĿαϣĪ֮ң΢֪ŸոտʼϷں档ıںߡóĶһЩθ˶ѡ˵ˣڶ¥ЩżеĹǣûа
Ī֮ңҲԼ̣Ķı֡
ʱƣⳡ˻𱬵£Ҳǽ˽һʱȻ˵ʱ䵱гֵƷ˵˵Ī֮ңЩΪϡһΣȻûдﵽЩǿΪ֮Ķĵز
ԣĪ֮ңһֱĿӵУ̬ΪУĻεеĲ豭Թ۵ĿЩΪĳһ첱ӴֵˣʱҲ̲סȻһЦ

ٶֵĳʱһ
Ҫһ൱ϡĵر̨ϵ΢Цſˣ˵һ仰ȴĪ֮ңΪ֮һĵر۷ļƷԺʵĻȫһλҪƷ
ڶĿ⣬һ˲ȫ۵εϣǰȣ·ܹ
壬ǹžǿеı־һϵȵķ壬ܹǿ߱սõ޷ĴңĺûֱӰ쵽պ⻯
Ȼ˵ҪΪ⻯ҪһӲԵȱҪɹ澳ǵȲΣѾվ߷塣ӹܹɹͻƵ澳εģ÷ëݶС
澳Ծ󲿷ʿ˵Ǵڴ˵еĴڡַּԻһƬصĳڣʿ޷̤ʥΡ
̤澳콣еļˣȫһֻ롣˵Уֿɼǣž壡
һߺ壬ս˲䱩ǵһ൱ֲĳ̶ȡԽսڻ¡
Ҫ۳һʺ壬ҲǼѡٳƷ⣬һĽ̥۳壬ҪֲϱǻΪ֮ץ
̥Ϊ壬Ҫ︨ûʵĲϣȻ֮ЧҲǻ÷½ȻʵڱƲѣ˭һЩʺĲ۷塣
ԣ˵ҪģһּƷ۷õĵرʱ֮˶ĿĪ֮ң΢΢ֱͦһ壬߳ǰ߿ȥ
˻ȵڴĿ⣬һЦֻнҵθڵŻı档
һֻУͻȻһöƴСʯ顣ʯ徹Ȼǳֳ͸֮״ܹƺһɫҺڻʡҺת䣬ϸСķ֡һɢȻ̨ϵĿռ䣬֮һ˿Ť
̫裬ɾ֮ϣ̫֮е̫磬޾µȻ۷żɡΪʺ֮ˣ۷ʱá۳ķ壬ѡô˵ɣ̫۳ͭ壬ԺһЩ͵ȵ񼶷޼Ϸ޵ıǷ֮Ƿѳɣö̫裬ϷԼԵˡιһЦ˵
Ϳλ˭ܹö̫ˡ
εĻ£ʱżĿ쳣ҲŴ󲿷ֵǿߣ¶ʧ֮ɫ̬ȻĿصεСȻЩϰĶǷ֮ö̫裬ʺǡ

Ī֮ң³һҲһĨʧ֮ɫ֣ȻĿα֮ϡ̫ʵ۷ԷľƷϧȴʺԼ
Ī֮ңҪģͬʱ̺֮ĵرֱϡ̶ȣҪԶ̫衣
̾˿Ī֮ңҪȥСϵĲ豭һԣһֶֻȻһץסֱۡ
Ī֮ңһƫͷȥÿΪ˷ܶЩǺ
Ҳ㻨ٹ鵤̫裬Ķе̫裬öЩ
۷ҪǸĪ֮ңһ£Ȼ̻Ȼ˹ȻǳΪ֮ӶܹһͬʱֲͬԵȻƫڷ֮
ԶԶˣϹޣѾͻֵһԵܹͬʱӵжԵȴŲͬƫء
Զƫڽ֮Զˣƫڻ֮һ壬ƫڷ֮
һеηȻƻ𣬵ʵȴһֱķ֮ԣ̫ȻʺĪ֮ңȴǼΪʺ衣


1078 
Ҳٹ鵤һö̫裬һҪֽץĪ֮ңֱۣɫޱȡ
Ī֮ң裬΢΢һ¡״μʧ̬ɼһö̫˵ŶôҪ
Ī֮ңδĪ֮ң˵תףĿĶ˵ֻҪö̫裬ʲôҶӦ㡣
ʲôӦĪ֮ң۵ӿһĨϷ֮ɫЦ˵ʵĪ֮ңĽ飬ֻҪڣĪ֮ңȻö̫衣ֻŽĪ֮ңͻȻͯģҪⶺ
ֻĪ֮ңСĿϬеһĨϷ֮ɫδӹߵ۾
Ī֮ңǾµϣͻȻӯӯЦݣ˹ЦȻ˵ǰʲôԡҪҸůУô
꣡
һ仰ֱĪ֮ңոеĲˮһڸ˳һԵľɫжʱ֮ɫۣĿ罣㣬Ī֮ңϡսͷӣ˵
˼֮Ī֮ң֡û뵽ȥȻԼ˽ȥʱλ㣬Ǻŵ˼㡣
ˣǸ̫㡣
Ī֮ңǱŵһЦа⣺С㻹Ҳռҵıˡ
˿̨̣ϵҲǱö̫ĵ׼ۣʮ鵤
εıո£еձ˲мֱһƬ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

˷ڼ̵һʱڣǽö̫ļ۸̧˰ʮĸ߶ȡҿƣƺû˿ơ
Ī֮ң˿̲δڣĹۿҪĲһδεĺ˾ۣҪʱ̣һ
ңĪ֮ңӣôܻȥһ㣬첱Ӵֵһδαۣ
Ƭ֮ö̫ļ۸һ·ֱͻ˰ءʱ򣬺۵̼˰˳ɡ
鵤ܹһС͵ֱեɣȻѾʲô˶ܹõóˡ
ųգĪ֮ң΢΢һЦʱҲǲൽóֵʱˡҪ˵ʱһͻȻ
һٶʮ򣡡
һӰӶϵһż߳վ֮ǰغ˿ȥ۷󱳾ȻеһҲǲμ콣Ψһһʵ졣
һٶʮ򣿡
֣˶һȻʵ˻ȥһΪ۵ǷˣһǵȻѾǵĳܼޡ
УֱǰǵӰĿưĿһ·ˣϷһĨЦݡֻǣδϵЦȫɢ·һ֮
һʮ򣡡
৵һ£еĿ̶ǳķȥһ۵ꡣɫƽĿ䣬˿Ϊ˿̳Ϊȫаɫ
С˭ôû
֪ղţȵףͷ˳ͻɣ
ûСӴðģôôǮ

͵͵˽ڿ̨ϵΣ˿̶̲סĿͶ˹
Ī֮ң̧ͷϷǵӰ΢΢һЦȻǽĿ⿴˶泡еΡ
ߣ
ϵǵӰĿĿĪ֮ңһȻû뵽Ȼ˰·ܳۡ
һʮ򣡡
Ī֮ңԼһ֮󣬱ƿĿ⣬ǵӰһ˿ŭɫӹٶȿڣۡ
һʮ򡣡
ƽĪ֮ңĿ³ϵɫž޲
ʱڳнһʮ鵤Բ˵Ѿ֡벻ǰ꣬Ȼ治ɫĺ˳
վڶϵǵӰɫ̱ѿͶ˶ȴûܽźȥŤͷĿͶż䡣ȻֻǷһӶѣûʸԱۡ
Ƭ֮ĵӦǵõʲôָʾȻŤͷݺݵĵһĪ֮ңתȥ뵽ż֮СǷö̫ľ
뿪Ī֮ңҲ˿һʮ鵤ںȴЩˡԷٸȥԼΪ裬ƱزܷǸʱٺļ۸Ǹߵһ̶ȣ¾ͻ̫Ŀˡ
̨ϣĿһĪ֮ңٶȺ֮С֮󣬱Ī֮ңΪö̫Ĺߡ
㣬֮С
ǿɺޣǸСӾȻҺˣո𾺼۵ķһ޷޵˵ͬʱĿ⿴˶ݻɳ
һ°ɫӣӵһ˫ƣ޳ƤϾȻŵ㾧ӨɢΪ졣һ˫ƣ·ּԽơ
ңɢĲȻԶڡһѾϣʱпͻƵ֡
ˣǳ硣
ǺǣƽۣǸƾ¡˼Ҹļ۸ߣȻҪøʲôġ絯һ޳ָݵϸֳһĨº͵Цݣ˵
̫ˡȺںǾۣǻ˵ùȥһСӣȻеĶ֪ߵغ񣡡ԣŭ֮ɫ
Ǹһʱ׼ǸѾͷģҲ㲻ʲôһЦҡҡͷĿ͸ǰĳ·Ī֮ңϡ
˻е˼ոյǸףͣǽмۣϣǸʲôͷɡ
˿̣ԶһУףվڴڣĿ⿴·Ī֮ңһ˿Ĵ֮ɫ
СӵңȻͦ񰡡һʮĹ鵤ɲʲô˶ܹóġ˵֮ףŤͷһԵλȳϣü³ôûдǸСӵĵϸ𣿡
֮ǰλȳϣף֮ȥĪ֮ңĵϸ˿δ顣
¿£һסôʱ仹ûΪǸСʵǸ֮ԵЩ޴ְɡٹ԰꣬ٵȵȣӦúܿ졣һȳϵЦ˵
ԣףüͷ΢һ£ȻŤͷȥɭȻĿ⿴Ī֮ңǷһĨζĻȡָǰĴö˼£Ϸʵ֮ССķлص
СӣȻôǮĻǾñүúõˡү뿴Ͼжٹ鵤


1079 
ҲΪ̫ĹЩ˵ϣԵһֵ֮ձЩİʱһ̺˲ͬ˼Ŀ⣬Ī֮ңλÿ
ЩɫߣĪ֮ңᣬŤͷһԵ裬Ȼüë˵㣬С
迴Ī֮ңϵɫԥһ£Ȼ֣ص˵лˡ
Ȼ֮ǰǰӲʩҪĪ֮ңö̫裬ȴĪ֮ңԸĻԼôͬ⡣ϾһʮĹ鵤ɲʲôСĿʲô˶ܹó
Ҫ֪һʮ鵤һЩ͵ʵó൱
Ī֮ңԣİ˰֮֡ǰڷħ̨УıѾӮꡣܹΪ˱ԾŻˣһ㣬;һʮ鵤ܹġ
˿̣еԵЩְȻ೤ʱ䡣콣ϯʦڣô䳡ľ档
ԣʱ֮󣬰νóһеٶȱû
ֵƷҲΪ̫ԵʣһΡЩƷ˵ÿһǲɶõ챦еһЩĪ֮ңҪ۵ĳ嶯Ȩһ֮󣬱ǲδڡ
֮ǰΪ̫裬Ī֮ңѾЩ۵ˡ˿̣ΪһЩԼıٶĿȻһǵ顣
Ī֮ңȻûв룬ΪЩƷԽԽߣ֮ǰһֱûжļʱҲǿʼ˳֡
Щʵľۣ֮ڵֱǸǵһ˻𱬵ĳ̶ȡȻ˿ܹʸ񺰼۵ˣһѾ޼ˣڶǱſֵ̬ǼҴ໥мۣ˴˾
Ī֮ңҲˣ֮Уʱһڲˮ翴ϷͬʱҲھĵȴһü˶ĵı֡
Ī֮ңĵȴδáȡһϹ޾βԪ֮ӶȻֱĿƵĿ˹ȥ
һöԪˣǾβ֮ɱԪ֮ںϾԵɡ
βϹޣβÿһβ֮У̺һֲͬԵϹ޲ͬǣβľ໥֮伫ΪľȣƫС
ԶˣϹޣȻͬʱֲͬԵΪԵƫزͬķֲ̺Ҳأ⡣
βͬľһ־Եƽ״̬ص㣬ǼΪʺϾɫ
ɫȻѾתΪδ˶ʧȥŽҲ˵Ī֮ңһͬʱԵңΪϾ鱦Ϊķ壬Ѿע˾ǾŽ
岢ǹ̶̬ǧ򻯣˶졣ֻе½׶ΣҲ⻯ʱ򣬲ŻתΪ֮
˵žβԪˣǾɫ۷ѼƷϡ
ǿžβԪˡһԵսҲֱͬͬʱŤͷĪ֮ң˵
֪Ī֮ң˵ͷĿȡɫȴһ񾲵ģδ˵һʼʹûеĹ棬֪Ī֮ңһж׵ġҪģֻһ£ǰĪ֮ңԣֱһ̡
žβԪˣ׼۽ֻʮ鵤̫ͬľ۹ȴǲô𱬡ϣûж˶֡һʱЩ塣ļ۸˰ʮԺ󣬼νĶҲԸˡ
㳡棬Ī֮ңʱһ˼֮ŻȻ
žβԪˣ̺˾ֲͬԵһΪľ⡣ڳڶǿߣ󲿷ֶࡣԣֶǸòΪֻһԵѡ
ǿߣ˵һЩڼ̳ϹѪߣ±Ե֣ȴԶ
ԣűĪ֮ңľβԪˣ˵ȴһּߵĴڡ
ֳ棬Ī֮ңʱаϲһԼͿһϵ͵ļ۸С
ʮ鵤ûλѳߵļ۸񣿡ЩεĿȫˣҲǴһ˿Цʵ־ֻ֪ǱһֽҵˡžβԪˣҲֻ۸ˡ
˿̣λʮʿ֮ʱЩΧһͶļĿ⣬ɫࡣʮ鵤ɲСȴԼôߡһʱ䣬λʿڵóӶˣȴǿ˾ֻۣ̿
ʿڲѣ̨ϵμ䴸ʱһϤ·
ʮ򡣡
ৣ
һӣĿⶼǻ˹ȥ֮˾ȻĪ֮ңʱ򣬲˵ɫǱùŹ
֪ðСӣȻԸ⻨ʮ鵤ǸԪˣǲԴв
λ֮ǰʮʿ˿һĪ֮ңٶȱۣʱ˻صλȥ˿
ȫһƬţеĿʱȫĪ֮ңϡ̨ϵΣ̧ͷĪ֮ңž֮ɫ
Ī֮ң֮󣬵Ƭ̣ûټӼۣȻûԸ׳ա
һĻĪ֮ңϷһ˿ЦݣͬʱĿ⿴Ρٶȿһȫ֮Ҳ̾˿׼䴸
ȻθովɫСʱһͻȻϷĶżд쳹ȫ
һ򡣡
Ī֮ңԶʱüͷһ壬̧ߣϷȥ
ѽ
һӰʩʩȻĴһĨϷʵЦݣĿ⣬Ī֮ң߶һף͡
˿֮˾Ȼף֮ڶĿĪ֮ң֮ؿ˿˵ɫǱþ
ף֮ǰĪ֮ңﶪӣʱȻǳֵġһΣһϷɿˡ
㣬ף΢΢ǰ㣬˫ִǰϣĿ⵭ĿĪ֮ңǵЦԵļ֮⡣
˼ͻȻԪ˸Ȥˣ㲻ɣ
Ī֮ңʱ΢һ£һƺۡͻȻһЦ
Ȼ⣬ֻҪܸȥ
ȻĪ֮ңתͷȥ̨ϵΣƽصȫ
һʮ򡣡
˻һʱԾĪ֮ңһڣǽ۸ֱ̧ʮ򣬵ǲƴֵĿԡ
Ī֮ңĶαۣף͵ʱ˸һ£ȻҲ⡣Цһں򡣡
һͲˣһ֪ĸ깱ĳҰСӣһܱȵùȵ


1080 ¶
򣡡
ףЩڴ֮еʱ콣Ŀƺһ¡
鵤ɲʲôСĿһЩС͵˵ѾȫˡЩѰɢ޶ԣһңɼ֡Ҳֳ͵ܹ治ɫĺ
һ£˭ܹףȫĪ֮ң
쵰
ɫʱѿף͵ĿУһ˿˿ɱⷺ𡣶ɫһ˫УɭȻâŨ
ף֮ǰԾɫŲ˼ֳ֣þɫѾǿʼɱġ
ʮ򡣡Ī֮ңɫ糣ļ۸ȴ˶ζ̲ס࿴һۡϱ˷֮ɫ֡棬֮ϲ
ϵףʹ˿Ҳɫ΢䣬û뵽ôһʵĹ鵤Ī֮ңȻ۾գһµĺ
ǺǣСӣɲط۸ҺȷóʮĹ鵤ֻǿտڰҺһʱǻ޷ճġ
ףͿĪ֮ңЦһ˵
ͲˣֻҪ֪ԼĶжٹ鵤ͺáûеĻʵʵ졣Ī֮ңƳһף̲ͣĿ˵ǰģ˵š
㣡
ף͵ɫʱɫ֮дһĨĿɭȻĶĪ֮ңϵ˫ֶǽһ¡
ף򴽽ǣɭɭ˵ðȻ棬Ҿˣ򣡡
Ȼ˿̵ףҲǱĪ֮ңöλȳԣ촽˶ȴû˵
Ī֮ң̧ͷһɫףͣһ£ӹһĨɱ⡣
ȻһλûĪ֮ңڣһԵսȻֱǱ˳СĿƵĿףͣİ򣡡
Ī֮ңҵףսȻޱȣȻҲҾô
۵ͯ쳹ھ޴콣УƬ֮󣬻Ȼͬˮһɢ˶ЩĿվĪ֮ңԣҲ߰ģСһȻһʱ޷ܣĿ˾˵Ĺ鵤ǴĿкġ
󣬰̨ϵڣ˵ĿⶼǿĪ֮ң۽ǳ鴤ǣһƽȻĬսĺۡ
ʱ˶ǺͷݺݵĹһ£Ҳ̫˰ɣǴðôһôǮ
㵹ǽźô˰ɣս˫ֺĿף˵ǸӣҪжš
ף͵ɫʱһ࣬۸ᵽ߶ȣĿѾﵽȫˡһžβԪˣͲֵôĹ鵤
İ鵤ļ۸Ī֮ңģףȻǻ֣һûԺ䳰ȷһ
ǣڰкŵȴսף˻ȥĻɾͶˡ
ףʹ˿̵ɫŤļâҪڣĪ֮ңȴڴ˿ƵĴ
ٺĻҲöӣһŹ鵤ͺãǿԪˣҲҪˡ
Ī֮ңһ仰ֱףϵʱ˭֪ۣܳȫΪ˸Ī֮ң£Ͳ
ڣĪ֮ңֱԲĸٺҾͲˡһ£ǽף͸Ƶͬ
ˡİ鵤͵ôˮƯҪ֪μ콣ᣬͼĿɲ
ףôû뵽ԭֻһĪ֮ңȴǰԼ˽ȥ
ٹǻҪǸ̰ɡףȳϼ״æ˵
źģҵأٺһӣ캰ɣ
Ȼףɫʱ·սȴ˫ֱأһĿ
սþͼΪɰⷬ˵в̿Ц
ЦٲͶĳĿ⣬ף͵ݶŤ˱εĵز
ô˵棬һСһָűӽףѾǱüߡ
ף̲סҪٶȼӼ۵ʱȳ϶ʱü˵ٹΪСӶ˴µĻ¹ﲻý
ȳϵ仰ʱףͱŭԴ侲ƽһ£ҧҧֻɭȻһת˷䡣
ףͷۣʱ𣬲Ī֮ңȴǰ˿֮ǰʵŻףͣΪ˾ɫףĺҲøȥ
ߣ⵰һҺҵǲ֪νսмһ䣬ȻصԼλϡ
Ī֮ңո£һԵ̽ͷȻŹĿʵιϵжٹ鵤
֮ǰĪ֮ң̫ʱ򣬾ȥһʮĹ鵤ӳȥİټڷħ̨УĪ֮ңĿѾǽӽǧ֪Щ͵ҪóҲǻ˽ǡ
Ī֮ңȴһںı飬ⲻɵ𺳵ͬʱҲ൱档
Ī֮ңŤͷһ裬΢΢һЦ˵ĻȴЩúûҧԼͷ
ǸһǷŷĺҲ塣
˿̣ΧһĿⶼǲϵĳĪ֮ңڲ²Ī֮ңݡϾܹ˺ԥóİ鵤ֱʣɲѰܹ߱ġ
Ϸ㡣
ķУλ֮ǰĪ֮ң۵ĵӣ˿ͣʲôʱӼʮһôӵģ
ں󷽵ɳĵָĿ⿴⣬֪Щʲô
ȵķףü裬Ʒҵ÷飬ǽ塣
ڴʱһӰ֮ǰףɳȥĪ֮ңϸĳ¿ϡ
¿һ䣬ʱһ㶣ȻǲԼȥʱַʲô飬ףͱŭ̶ֳȡ
ôǸСӵ𣿡
Ȼûȳ¿ʣףɺĿֱͶ˹ʵ
¿ԣæ˹ȥȻ˵Сӵ鲻֮У磬û˼
Ī֮ңŸոս򣬳¿ôܲ鵽飿
鲻ףͶʱһ㶣Ȼû뵽ȻôѵСǴʯͷĳĲɣ
ҵǲ鵽һȤ顣¿һתͻȻ˵
Ŷʲô飿ףæʵ
ڣڴѲһˡ˵Ϊǵ𱻴˸ɱˣԪδӻ¿˵
ڣףһüëﵹЩӡȻȣҲһˡ
ףͻȻһĿ˸һ¡˼ǣ
ûǸ˵Ӱ֮ҿˣӦþǵµǸСӡ¿һЦ˵


1081 澳ǿߵ֮
վڶżĴڣף͵Ŀ⳯·Ī֮ңȥʼһĨ֮ɫָôڴϣƬ֮촽һĨɭȻĻȡ
³ϣ˷Ѷȥ֪ͨޡɱӵ֣˿̾ǡ
ǣٹ¿̴Ӧһ΢΢ԥһ£ʵٹԶ𣿡
ߡףһϵЦεǵõǼһֵĻҪԭƻ¡һʱ¾ûȥʰСˡ޳֣ðæ֪ͨ޵ʱСãˣҪ¡һ˳Ļ˵һܹԹȥء
֪ˡ¿˵ͷȻתȥ
Сӣүʰ㣬Ǳˡˣүúõİ㡮չˡģףһ£Ŀ·ɫĽһ촽

˿̵Ī֮ң˿֪ԼնɱѾ¶ұףͰ֪ͨޡ῿αϣһ־˵̬Ž
ֱ;ɫõ۷ʱҪϼѸĪ֮ңҲ˿ԼϾͬʱ̺̫֮ϡҲֻܰ̾һһԵɡ
գε£ҰųֵƷԽԽϡҲǿʼ𽥵˶㡣
رǣͬʱóһ켶鱦ԼһۼƷ֮콣УҪֱѰʿһ޷õ
켶鱦͵ۼƷУǡĪ֮ң̨ϵΣٿ˿ΪĶ㼸пҡҡͷһʱ䲻֪˵ʲôźá
ǻ켶鱦͵ۼƷĪ֮ңȻпȴǲĶ켶鱦Ȼܹս޺ԣֿʵסΪˣĪ֮ңˣôȥ᣿
ǲۼƷĪ֮ңǲмһˡԼϵħԼ๦ѾǱרеˡ̰ãֶԽԽá
ԣĪ֮ңһֱеƷԹۡһУĪ֮ң֮⣬Ҳֻ۰Ͱ͵Ŀţ˾ۡǲģǸûǸʵ
ᵽ˴˿̣Ѿǳ׵ĳΪ˶ϵЩ̨֮ˣȫΪ˿͡
һ켶鱦鵤ļ۸СǲۼƷǱٰʮĴۣһΪŵĴ˳
䶨֮ΧŲ˵Ŀ⣬ǳĪ֮ң߿ζ֮ɫ
֮ǰĪ֮ңΪףͽִӶİ鵤ĴۣһžβԪˡĹ鵤㹻һۼˡ
Ǹ˵迴Ŀ⣬Ǹջ̲סһĪ֮ңȴ˿Ϊ⡣ĵʧļֵ˵̫裬ԪˣҪǻ켶鱦͵ۼӵ
Ҫ֪һߺķ壬ܹսԶԶҪ켶鱦ǵۼ
պ󣬵Ⱦɫ۳˷֮Ī֮ңҪȺǿ֮㣬һ̫ѵ顣
һһƷҲǴ˴ѹϷվ̨ϵΣó΢Ļָƽ֮ЦеĿ˵
仰µͬʱĪ֮ңеĲΧ˵ĿǱùܹоǼ䷿֮УƺŻȵĿ͸
һƷĿ갡Ī֮ңЩˣ˵رǿ֮ϣ˿еķ䷿żͬһʱ򿪣ȫ֣Ǿú档ʲôȻ˵⡣
һĿע£ŲЦ˵λ֮ǰҲõһЩϢ֪Ҵ콣һεᣬͷϷʲôλǰǳġ
˵֮䣬һգʱһԼаƴСι״ǳС
ĳ֣ʱһɼ˹϶񱩵ϯ޼ɵĳѹȸУó˶ּϢĸо
Ī֮ңĿ⣬Ҳڵһʱ俴еҲûܹ
εһ仰ȴΪҿյס
Ʒϵһλ澳ǿߵ֮ءԣļֵҶӦ
εո£еնʱֱ߱ǣɽľ纣Хһ㴫˶ʱȻվеɫҲǴһ˿ζ
澳ǿߣƬؼվ۷ĳȻڡʵѾ԰Ƭء֮أýźҲ֪ܹ̲ŶôۺԴ
ԭһλ澳ǿߵ֮ذ֮У˵óһƷеʧģֻĪ֮ңˡ
澳ǿߣһѵһĪ֮ң˵ȴǲءħ澳ǿߣ˲٣󴫳зͽ֮һ޺ۣõָ㡣ԣ֪һƷֻǹϵһλ澳ǿߵ֮ԺĪ֮ңʱȤȻȻصϡ
Ȼ֪ͷ»һһĭֱӽ
һԵĪ֮ңȻַӦʱҲΪ֮һЩȻʵôλ澳ǿ߲Ȥ
šĪ֮ңĵ˵ͷһʱԡܸܲ裬Լͼ澳ǿߣһ֮ˣûаһԵսǷ˷۾ȻɴбھɫĻһ˯ģ
Ī֮ң˵ʲô㲻ϵƷ˵ȴǾ߱˽еȻǾõȵĿꡣһ澳ǿߵ֮أѾ֮͡
Զ׼ģһƴʸֵģȻֻжϵǼҶ
Ϸɣ֮ǾȥɽףȻ뿪Ī֮ң˰֣˵
ԣɫŹֵĿһĪ֮ңáȻλ澳ǿߵ֮ؼΪȤȻĪ֮ңҪǲֵĻҲֻܸɵۡ
Ī֮ңѾ̫裬ȻһЩݵҪ󡣶ҲĪ֮ңǼƷԼ˵ʵҲѽ䰲ȫĴ˵ء
̨ϣǼҪգҲ̲סһЦȻһУǼƷǰȻ΢Ц˵׼ۣ鵤ÿξۣõһ鵤


1082 ӵף
׼ۣ鵤ÿξۣõһ鵤
ε֮ԭնʱΪ֮һ˱ǴͷɥۣǺʵΪԹߡ
ʵ˵ǣϵЩ۸֮ɫ̲סһ¡鵤⻹𲽼ۡʱһ˭֪ߵʲôֲĳ̶ȣ
ɧʼ־˵ļ۸£ðһʱ䣬˳̨ۡϵҲǲЦеĿųУȴְֻ֪ʱģЩǣʹ˷
ȻƬ֮󣬱һ
۸Ȼ˵㣬һλ澳ǿߵ֮أҲֵǮȻǶ˵űһɣ˰鵤һλµ׳վڶƽ̨ϣ˵ˣŵᰡ
ⱱᰵĺۣʱƽ̨ϵ༸üͷ΢΢һ壬ȻЩǰһڣֱӽ۸򡣺ԣⱱ᰾Ҫˡ
ߣźǮȵǲţһǧ򣡡ףͲмƳһǱᰣȻ󿪿˵۸ҲֱӴﵽǧء
αۣǽ۸һֺһе˲Ŀɿڴ׷ճ鴤Щǣһǹƴֵİһֱ躹޵ǣҲǿʼĳ֡
һۺ񰡡СŮӿûôĵͼһˣһǧһ򡣡һЩȴ͸Ķ֮Ŀ⿴ȥһȻڵı
űòĵȻЦݣв˶ǸоСһȣɫһæͷγ̬
ŶıףеĻ˿ΣС꾫֪ӵ
һǧ򣡡ףǿѹͷĻȣȻͻǧأȻҲǲ֮ǰֻһһʵʵȥ
һǧ򡣡ףոµͬʱһº͵嵭һĿȥ˵Ƿ硣
쵰ף͵ɫʱҧøֱ졣һǧ۸ҲǶͷð
ƽ̨ϣŵıֱһȻ۸񣬳ĳܼޣֻܷǱһӣ˸Ź˶ǵĹתǲ硣
ʱ¶һĨº͵ǸЦݣͬʱ΢΢ǰĶŵǫǫ̬֮崺磬øС
ʱ¶һĨЦݣȻԹ˵磬۸˼ңô۵ġ
ֱ̬򲽷ĿóȻǻôһ˿ǣ֪ɲܹǵġˣȺ鼤ܣΧ֮ˡ
ãʵڶԲסˡǼҸԣҪҽƷȥҲᡣȻǿͶĵĿ⣬ʱһЦȻű˹֣˵
ߣ
һŭףðĿŲͱõĳƺʱʻġݺݵĵһ۲֮󣬴һǧ˰򣡡
Ҳ֪ǷΪԵʣףһεĺۣҲֱ򡣶һǧ˰֣Ҳɫ͡վףλȳϣɫ԰סΪѾĵˡΪһεᣬȼǽеĻ˳
СŮӲǳû취ǾˡȻףٹôڱصãֻ˳ˡŻеѩС꣬ĵ˵ʼգδףһۡ
Ĳ磬˿ɫҲǳ˲٣˫ʮָǰ棬Ƭ̣εҡҡͷȻҲѡ˷
űͲ˫˫һҵľۣǸһ䡣գȵףͣһǧ˰鵤ļ۸񣬵õһ¹澳ǿ֮صƷ
һĻף̲סЦݡվλȳϣȴĵĨȥ˶ͷϵ亹а˿
̨ϣμЦúϲ£졣ĿϬĪ֮ңǴв׽һ˿֮ɫ
Ȼ֮ͻȻֿ˵һ䡣
Ϊ˱λյҴ콣͸һϢǾǣҴ콣̽⣬֮еõһЩλ澳ǿ֮صϢӦǿ澳ǿ֮صԿס֮ʱӦû档ң֮֮ˣΪϵƣֻԶź¡
˵֮γףڵķ¶һĨζЦݣתȥ
϶ףЩҧڵݣɫ֮ô˵ԼõľƨûУ
֮Ǿ˵򶼻ᱻ侪Ǹʱ벻֮ضСĻǺΪУ˵һССȣУҲûĸô
ΣǺݺݵĿһѣ
У˵ɫǲԼͬıޱȵľףƴȵļҵףȴǻһΪҿŵԿס
꣡
һ촽ȻϷʵĿһףͣŤˮ߰֫¥ȥ
ֲô콣ⶫóԭˡϵǮ࣬ȻĻɾԩͷˡ꽿ĵԼԼĴ¥´ףüһѪɫŤñΡ
ʹ죡
һߵıЦȻתȥǲ˿ҲһĹŹ֮ɫף΢΢֣¥̶Ƭ̣ƽ̨ϣֻʣףˡ
콣ǻһֺϷԹŭף͵бų˿̶òѡȻûǸȥѰεĻĴ콣󣬿ɲܹǵ˵ġԣݺݵһţȻŴ¥ȥ
˿̵Ī֮ңЦôսˣŴ콣ĽȥҪȡõĶԼ鵤֮ǰǰȻҲЦԷǡףһΣǱӵĲᡣһǧ˰Ĺ鵤Ī֮ң붼еۡ
Ů£Ī֮ңڽԵƬ֮󣬱ר˽ĵõ̫;βԪ͹Ī֮ңҲȡʮĹ鵤Է
Ǯ֮Ī֮ңƷֱݸɫȻˣȥ
Ī֮ң۾鿴һ֮ȳǵĳȥϣҲϻ޹ʱˡ


1083 ½
Ī֮ңг콣Ĵ֮󣬱û˿ĳǳŵķȥ
뿪ãӰ콣ſڣףͺλȳϡ
Ī֮ңԶȥıӰף͵һĨɭȻʺޡ
ٹô죿һԵĳ¿Ҳ˸һ£Ȼʵ
ԭȫļƻ֮ص֮ܳΰȫĳǡȴǸɲóܳѾΪһЦû˻ᶯ˼ֻ農֮ͺá
Ǳϵôף΢һ۾ͻȻʵ
Ѿϵˣ޾ǸӦѾ˳⡣¿˵
Ѿ˳𣿡ףӹһĨ֮ɫ촽ɭһЦ³ϣȥҵϣҺȥ֣˳ձˡ
⡭¿Զʱԥһ£ȻĿ⿴ϡ
ģٹ˵ʱҲǶ֡ϳһ£Ȼ˵ͷ
϶ǵͷͬ⣬¿ȻҲǲٶ˵ʲôңԼٹʲôӣȻ
ףԭʹѾɫϱ콣һѣӵа޴йֶ⣬ףôܷŹִûᣬƾĪ֮ңȥ
ˣϣߡףͲͷüȻųŷȥεҡҡͷʾ˳¿һ֮󣬱æȥ

֮Ī֮ңžɫֱӳ򱱽ķһ·۶ȥ
˵ٶȣһʱʱ䣬뿪ǵĵΧǰҰеģһƬïĹϴɽ
׵ģλǰĪ֮ңͻȻͣΣɫ䣬͵̧ͷϷաĿռ䣬ȻǱŤ
ʱľɫҲǲʲô˲ӿĿ⾯ĿŤĿռ䡣
Ǳ˶ˡĪ֮ңɫ쳣أļ䶸Ȼһɲ֮Сǵˣ򵥡
ȵЩ𣿡ֽգкâ˸
콣УΨһìܵģȵף͡˿˶½أ벻ˡ
Ī֮ңҡҡͷĿһ˲˲Ķա˵ףͣȳϣ޷ԼŨҵΣС
ˡ
εĿռ䲨ɢ䣬һɫ۵ĿӰһĿռ֮
Ӱ̧ͷ¶һŲ԰ѪðĿɲݡ̺ŨɱɺĿĪ֮ңϣɳƵл
С֣ɱҶɣ
Ī֮ңɫһ˲쳣ѿôû뵽һģȻڵޣԣѾ֪Լնɱ
Ϲڡ
Ī֮ңƽգλڵΪ粻ϹڣҿӣͻƵϹźҲֻһ֮ʵͲ֪ԼܹԸ˵ġ
ӿЩ鷳˰Ī֮ңüͷ˿̶½ԼһԶžǿߣ¾ԶźڣԼ˶ŲСᡣģȴһϹڵĳǿߣǽ֣һѹ

Ī֮ңһ̧ͷޣɫõĮȻ˵ͷ
Ǹһʵɱġ
һֽµͬʱĪ֮ңȻһգռŤԼֺܹɫҫڶ
ħì
Ī֮ң˲쳣ֱۺݺһ˦ɫħìΪһģĹ⣬Ŷ޶ȥ
Ī֮ңֵͬʱ轿һȻֱӻΪȻĪ֮ңƴĳԶȥ
Լ˵ʵƴҲ޵Ķ֡Ψһģֻӣ
ĺɫħìһЦһָһɫĹâָ϶Ȼһ
໣
ɷ֮͵ĴǺɫĹϯȻ˺գΪһµâħìײһ
꣡
ײħìֱѶȥֻƷڴ˿Ȼ𣬺󷽣ϵĪ֮ң˫Ȼһ˦Ӱ޷¡ħì籩һ㣬ǵصĳֶȥ
Ǹ֪ߵغСԱڣȻ֣Ī֮ңľҷЩ⡣Ȼû뵽ǰԼȼǿʱȻԣĪ֮ңķеŭ㡣
ȻǰȻ£ǰգ·Ťһ£Ȼļħìֱ˰֮Уͬ󷽵輸ˣͣ
ڱǰߣСͲҪˣգǼ˭߲ˣȫҪ¸Ҷᡣ޶񶾵Ƭصɱ⣬¶ȶ轵˲١
᣿ȥ
Ī֮ңŷ֮ɫӿ֣˫ֺݺһգħۣһѾ޴Ŀħֶ
ٵأ
Ī֮ңһȣ˫Ȼ£ɫĸâΪһصĺɫ⻡˲佫޽Ŀռնƣ˺ѵذĳźߺݺնȥ
֪
ɭȻһЦȴǺĪ֮ңֲܿĿһָһһ֮ݺݵǵâײһ
ͣ
ͷƤĸʴ̺˼˿ֲĸâ⻡ֱǱ޵֮˲丯ʴһա
Ī֮ң˰ħĿֲһȴȻǱ׵Ļ⡣ϹڵʵǼΪ¡
кâ˸һĳ֮Ϊһֻ޴ĺɫƣѹذĳĪ֮ң˿¡
ŽΣ
֮߳Ȼɫʰ쵵ľɫ⻪˲佫ƬȾʮɫϼӿ֮䣬ΪһƬɫĻبǰա
СһЦм̡
أ
һ죬ءصĺڲɫĻ֮ϡռȻŤһ޴ǹĻըѶɫдһʹߣһѪ˳ź촽£һһƬɷס
˲ɫĻ֮󣬺ȥƲХ¡ֻһ˲䣬һſֲӰȻǳ˾֮ǰ
ĺɫħ棬Ī֮ңܡ֮Уһɫħȡ
ħŭ
Ī֮ңһħȨȺݺ¡ʱһſž޴ĺɫƾ֣ɽ֮ƣײں֮ϡ
䣡䣡䣡䣡
ɫϷŰ䣬ƺħŭХ֮޾ĺɫ֮䣬һźƺ֧顣ֻĪ֮ңҲֽ㣬ű˶ء;һڿѪǰһƬѪ
С֣
ɫ˲ޱȣһָһɲһ޴ָ˺գݺݵĳĪ֮ңŭȥ
ָ֮ϣܹŤݡ˻ͬ


1084 ̰ǹ
ָſֲĪ֮ңѹ¡ǿѹȵ·ĿǺ¡¡ıըһȦȦۿɼˣʻγɢȥ
ণ
֮쳹һ˫޴Ĵ֮Ȼһȣʱؼ޿ſһ޴ɫӿб
䣡
ɫײָٵĽֽȥɫڼ䣬ûпֲĸ±ķ֮ÿһɫ棬ǻΪһֲķȻָڲ͸ȥ
Ȼ
һĻɭжʱֳһĨ֮ɫԭΪǲһͷ̳ЩѪĲӺѡû뵽Ȼ
˼ʵûʸڱǰǿ
кһһȻ״ƶλãֱӹȰʧԭءٳʱѾλϷ
޽صһգʱƬնڴ˿̶Ŀռɢ䣬һƬտŤ˼㡣
һɰ֮ѹ£жʱһİӴ·׹ȥѪϵĴǾ޴صڵϡ
˵
Ī֮ң˿˫۳һƬž춯صıɱ⡣û뵽޾Ȼǿ˿µĵزԼ֮£ǰȴ˲Ұ³޻֮
սߣ
Ī֮ңһ壬ǿڷѪޱȥɫһĨȻ֮ɫȻݺһҧץսͱ֮裬Զʱȥ
ɫ֪ԼҲﲻĪ֮ңȻΪսĻ뿪ߡ
ߣǿЦ֮ϣƳһŭĪ֮ңӹһĨ֮ɫ죬˭߲ˣ
צĸɿƣ·͸˿ռһ㣬·һģֱ֮Ī֮ңˡ
Ī֮ңҧ֮Ѿ׵ķ񡣽գƴУҲҪ޹ڤ
޵ƸոµͬʱĪ֮ңǰĿռ䣬ͻȻŤһ£һͷۻ۶ɵĻҰɫǣֱӴд͸˳һ޿ɶȥ
˭
ͻĹ޵ɫʱһ䡣λƫһ£ȻͷҰ׶Ǻݺݵײһ
䣡
µľϯᴩءһӰȰиֶ
ƾĶҲҶ޹˳֣ǻĲͷˡ
ҲĿռɢĪ֮ңҲ̧Ŀ⿴ȥֻһɫ۵ˣ̤գȻ
֮ϣ貵ǳͼƣλãһͷĶǡ֮䣬ɢ˶ݵɷ
һɰѹӴȻǿңȴĪ֮ңоͣ¶
ˣȻһλϹźڵ۷ǿߣ
ºˣΪβ֮£޵α¶֮ɫȻŶĻ˳ʵ
ȻղŴ˵˵ɫ˲ѿޱȡ޹ˣ
ߡһ˫ָһȻ֮ɫ˵޹£̰ǹ֮
޹̰ǹԺݺݵһøļɵſ־֮ɫ֡
޹֮жĳ̺ʵĴ콣ضãͲһССǵȻ
벻ףԼֻǶԸһԵС䣬ô̰ǹ˳ѵ˵СӾȻ޹ʲôϵɣ
Ϥ·ͨУʱ޷εĿϲ֮ɫӿȻ̲סʧ̰壬ôˣ
̰ǹͷĿ˲ϸֳº͵Цݡֻע⵽ѪԼ԰׵ʱжʱɱ⸡֡
ھɫսĲ£գĪ֮ңԣվ̰ǹĶ棬ϲĪ
СѾͷǲʡİħԭѰأһȥҵʮꡣ̰ǹתǰͷһ£Ŵ֮ɫ֡
Բסˣ̰壬м˵ʣļˡⶼĪ֮ңȻĻҾҪڷħԭˡУʱҲżĲ֣ȻɳƵ˵
Ī֮ң
̰ǹһȻĿһתԱߵĪ֮ңϡ
̰ǹĪ֮ңæһ̬ݣΪĹϵˡ
Сһ̰ǹĿĪ֮ңһۣ۵ӹһĨɫȻЦݺͰĵ˵ͷ
̰壬㻹ûңôģ̰ǹԣСŮסߵֱۣʵ
̰ǹֵ׽Ī֮ңս֮ǰԣЩ̰ǹƵýɢ̰ǹڿȫΪ̰ǹԵʡĻ
ǰͻȻټң˵Ϣ̰ǹЦеĿ裬۳谮Ҳ֪ڹıơЩһֱϣΪıƲδѵԵʡ
Ǳϣ֪ӦǴӷħԭг֪ͨңǰ㡣ȵ˷ħԭķ󴦣ȴ˸աȻֻ;Ѱµҵ
ԣŻȻΪʲô̰ǹڴ˵ء
Ȼɫʱָһ㣬ֱָޡ̰壬ɱ
֮ǰԼЩնɱȻǺ֮ǡ̰ǹһʱչ
˵̰ǹ΢һ£һǣ˿˿ɱ⣬ȻĴȻ̧ͷޡĵӣǲС޹΢֣
΢޵ɫʱ׵׵˵ʲôû뵽边Ȼôһ˵ݡ
΢ǿ޹µһֹ֮λѷɫй֮
ɫãȻǰһĨЦݣȻȭ̰֡ǹʵǸᡣ֮ǰ֪λ޹֮ˣγ֣ȷʵЩ³çˡ
Ѿ⿪ԽλߣպұȻԵҪģСӰˡɱ֮𣬲죬̰ǹҪִ¡
޵̬ŵüͣΪ۱̰ǹʵ߸Ϲźڡʵ


1085 һ
У
޵ո£δ̰ǹڣһԵһ䣬˵
̰壬ڷħԭ˰㣬٣ԪܴĪ֮ңҸ޷ԭ䡣ңҸ޷ᾫѪΪ֮
ŶѾΪ֮ˣ̰ǹԣ϶ʱӿֳϲ֮ɫԶХǵĺᣬ˶ķ֮ڵѪѾ쳣ϡ
Ѫ޺ᣬΪľܹѪᴿ³Ϊޡ
̰ǹҲħԭֻȻѰХǵأѾƻֻǽҵõһ˿ĸɺѪѣδĽΪԶХǡ
ľһ壬֧ᡣ̰ǹǰ;ЩԨԴӦУ޹ҽΪŮһ㡣֪ΪȻϲ⡣
š˵ͷȻ΢ԥһ£˵̰壬Ī֮ңǷħԭг֮󣬻ҵõһʴ˵Ҹα𣿡
̰ǹоâţĶ衣Ե棿
˵飬ôƭ
̰ǹ߼ϵҺѾɹ۳˷壬˵ȫáʵΪ̰ǹּԪΪ೤Ϸֹ֮λ޷Ϯ뽫λֱӽˣô
ãã̰ǹοĵ˵ͷȻ˵ģ̰ɲǶԹ֮ˣȻСһ˴ǽգ˵ʲôҲᱣȫ
̰ǹⷬĪ֮ңŷϾȻ̰ǹʵ󱳾Զޡչ鲻ˣ޹ƴûȴ򱱽̰ǹڿ磬ǲǱҪĻʵֵͷߡ
ģڣ˭㡣̰ǹĪ֮ңºһЦ˵
лǰˡĪ֮ңæʩϿҵ˵
̰ǹĿһתһԵ𣬶ñ޹֮ˣɱ㡣֮ǰ֪¾ʹգɡ
ڸĹǣ̰ǹ֦ԲδֱӶ֡
㣡
ԣɫ˲쳣ѿĪ֮ңɱӴ׽Ź
̰ǹ޹ӴûҲҪˣ硣ֵĺ㲻ǲ
裬ɭɭĶ̰ǹ˵
磿̰ǹԣ˲˼㣬ɭȻɱεϯƾ㣬ûʸǰָֻšϢʱ䣬ٲԶҪˡ
֨
ԣû˫ֽճȭĿ׺ݵĶ̰ǹ˿ƴѹסеıŭȻ˵ͷ
ãˣڼˡСӣ;һֱ޹вҪĻһҪȫʬ
˵֮޺ݺݵһҧ뵽ŤĿռ֮С
ڱǰźݻ㻹ûﰡ̰ǹһ£׵һָ
һѪʹ֮ŤĿռдȻһָ֮£˲ơ
Ī֮ңͫʱһ£̰ǹҲǸϺ
ܴȥĪ֮ңҲǳ׵˿ֻδǿ˵ʲô̰ǹһתĿȴǿԶĳһط
ôֻû𣿡
Ī֮ңԶһȻɫʱѿѵ֮⣬˿ӣ
£ֻ̰ǹһһβϯʱһĿռǷˮǱӰĶ
Ī֮ң˷ۿȥȻȵٹףϡ
ףͺϱ̰ǹƵԳ֮󣬺ԥתӡ֮ǰһĻڰпһ𺧵ͬʱǺڵļ衣ôû뵽ıȻ˿ֲĳ̶ȡ
޹ǿȻȣȫһϡ
ңҲף޶̰ǹǰֻܺ޶ˡ󣬻Ϊʱ˵һݻˡʵ̰ǹǱһֻϻҪɡԣм¶֮˵ֱǷӴܡ
ֻӣҲþ̰ǹͬС
ûףܳȥԶһӰǴӶǰУֱصѹѹ̣
̰ǰûж⣬ֻ·˵ذˡףʹ˿ٲ֮ǰţɫ԰ףĿ⾪ֵĿ̰ǹͷ亹ĴǱˮ͸
㣿
Ī֮ң˴ԶȻĿĿףͶˡˣһֱ˵ûж⣬ɵӶš
£֮ǰУһЩСĦˡ飬㲻ɣףͿĪ֮ңһҺ֮ŬԼƽһĨȿûÿٵЦݣɬ˵
Ī֮ңüĿ⿴裬ȻǽȨ˺ߡϾ̰ǹңףԣֻ֮콣зһЩĦ˵󲻴Ҳ㲻ʲôСȻ̰ǹûгֵĻķչɾͲǰˡ
Ŀһ۶ͷ亹ֱðףͣ޵ĺ촽Ϻʮ㡣飬ףͺϵУʱһ
˫ֱȭǿסеĿ־壬̰˵̰ǰҼٹ֮ǰʵǺ⼸λС㷢ЩᣬǲֵһС°ˡǰҼҹףķϣ̧֡
ȻֻݵĻϾҪ̰ǹϲ١һʵΪ̰ǹΪǿߣפʵ;ñòжϡ
Ŷȵˣԣ̰ǹüͷһĿףͶ˵ϣú߶ʱ˸Ȼæͷ
һ£̰ǹعͷ˵ףǸϼһＫΪѲûбҪĻǾҪ̫ĺá
ΪʵףѾǴ̫ŲεıԵԶ̰ǹҲΪɵ
̰ǹô˵֪ɱףˡɾôȥвʡ
˼Ƭ̤֮ǰһȻѩ׵°͵˵ףͣ˵ףǸϼһķϣձСͲƽˡóʲô
ǰ仰ףͶʱһϲֻһ˿ϲ⻹δԾͷɫΪǰߵĺ仰ѿ
ҧҧףǿŽӲЦݣȻʵ֪СҪЩʲôֻҪеģȻ˫ϡ
ʶࡣĵ˵ͷȻָף͹˹ǾͰеĶС㽻ɡ


1086 
еĶС㽻ɡϷʵĿףͣ촽΢˵
ʲôеĶף϶ʱ֪˷ȻʨӴ󿪿ڣҲ˱ݺһʵ׼ζû뵽ߵθھȻ̶ֳȣֱӶȫҡ
Ҫ֪Ȼ鵤ûж٣Уȴǹ˲ϡرǣһܳס
ǰܳȻѾΪһЦϾǻһǧ˰鵤ĻġңȻʱ֮ᾪ֮ˣһеģҲӦûЩôϾȻҪǽ˳ȥȥԺôϵף𽻲
ףĶ裬ðΪ̰ǹڲ࣬ͳ˳ȥ
ô㲻Ը⣿˫ֱأǰ߱øӰˣĵУ𽥵Ŀʼź
ߣ
һԵ̰ǹһȻûʲôٶ޵ɱ⣬ȴȻɢ
̰ܵǹɱ⣬ףеĳʱʶȥͬϽһˮ㣬˲侲˹еâҲǷȥ
ٹһԵϺöɸһ䡣ǰľѾעɲѡ
㣡ףüҧݣ˺ģԼϵݹͬʱ׸衣һ̣ͷ۵Ѫ
ֽӹףӹ΢̽һʶƬ̺ĻȡȻףͽЦ˵лˡ
ɡ̰ǹһʱǹѹף͵İѹɢȥɫĶϻ˵תΣǱķԶȥ
Ī֮ңףͶԶȥӰһǽɻһεĺƽ٣ƽɹ
ҲЦ̰˹ĿصĴĪ֮ң˵Сһ˵㡣
ŶĪ֮ңԶʱһȻ˹Ϊڵյķħ̨У޹ǼԼ
·ǿĪ֮ң룬̰ǹ΢΢һЦ˵ͷǸСӻص޹֮󣬽ħԭеϸ㱨˹ʱҲڳ
ֻ˵һЩ鷳ôڶ𣿡
ͷĪ֮ң޽ܱȥδ裬Ҳ֪Ľ֡
һ㣬Ī֮ң⡣Ƽˮ꣬˴ʶ㲻ϣԷôȻġҲƽ׵ǻˮ
ھŻ˵飬Ī֮ңֻһδϸ˵״֪Ī֮ң֪Щ飬Ҳͱտڲԡ̰ǹεȵһۿĪ֮ң˵Ҳûʡ
һ̸̰֮ǹҲ֪˼˴ӷħ̨֮ྭĪ֮ңĿ⣬øӵĺơݼڣڷħԭе飬ֻһ·Ī֮ңȰõ콣а̫裬Ī֮ңĺø˲١
֪Ī֮ңҲ޹̰ǹ⡣ӣĪ֮ң˺ĽǳһͬȥҲܹ顣
߰ɣξרѾͷ޹ģһ·ٷʲô顣̰ǹһЦ֮󣬱ӳ輸æϡ

ҹĻ٣嫵ҹУǵ㣬ʱ˸һɽۣ֮Ӱ಻Զϥ
Ī֮ңһʯ֮ϣһͬˮӿţŨԴԴϵӿ뵽ڣָ֮ǰΪ޴սڻ֮
Ī֮ң޼ɵһԵ̰ǹӹһĨ֮ɫΪѾ֪ǰ߲ûзþ鵤
ڲʹκξֶεǰ£̰ǹȶǿߣҲĪ֮ң㣬̺˰
嫵壬Ī֮ңڵĻ֮Ҳһֻȶٶȱۻָ֮ǰôһ˿ԵľŽԲĳ̶ȣһЩСľ롣
Ƚʵ
һԶ̰ǹɫ΢΢һȻǿóĪ֮ң֮Ǿһ˿Ϣ
̰ǹע£Ī֮ңĽ˴˷ȥǰ˫
֮Ī֮ңĿƶǼԼ̰ǹ΢һ֮æͷʾ⡣
̰ǹ΢΢һЦƮ˲һ㣬ֱӳĪ֮ңǰ档ǵȶԿռ֮ճ̶ȣĪ֮ң̾硣
Сһڣ̺˲޵ѪƺЩ⣬ͬﲻͬ˵̰ǹֹסҪĪ֮ңȻΪ£Щʵ
ֹڸ˽⣬̰ǹݵλǲ׷ʵġȻǶĪ֮ңĻ֮ȤŰ಻סеĺ棬ʵ
Ī֮ңһЩ֪ȥδѰʺ۷챦̰ǹȲεǿߣȻͬ죬ܹṩһЩҲ˵
ǰ֮ǰйһ֮У̺֮ҲΪԭҵЩͬĪ֮ңһЦش
̰֮ǹоâһͫ׶̲סһ£Ƭ֮󣬲ȥȻĵ˵ͷԭˣֲУоһϢѭ޾֮С
̰ǰ֪Ƿ֪ʲôĵر֮ģҪֲϸܹ۷塣Ī֮ң̰ǹڴʵ
̰ǹԣƬ֮󣬿ЦҡҡͷЩǸȻ˵ϷǹªˣֱҴû˵
ôĪ֮ңϵʧ֮ɫԡһҪ۳ɾ൱ˡ
һʧĪ֮ң̰ǹҲǾЩ˼˼һ֮˵֮ǰ˵Ų֮Ӧûһ澳ǿߵ֮ػ𣿡
šĪ֮ңЩĲɵĵ˵ͷ
СһҲôʧҾãλ澳ǿߵ֮صУҪĶ̰ǹһ仰ֱĪ֮ңһæ̧ͷĿƵĿǰߡ
̰ǰε֪ģ
̰ǹ΢΢һЦĬһ֮˵֪Ϊﵽ̫źԲ֮Ҫͻ澳Ҫأܹ֮һ˿ڤڤеĸ򣬽֮
Ī֮ңԣȻһоâ޺ϸĽɹŽĹ̺ԭ
澳ȫǷ֮ν棬ʵǷصһصıԴԶ澳磬˵ˣ־硣
棬֮УԣҪﵽ־磬Ҫأӵ֮
Ȼ˵ӵ֮澳֮󣬾ܹȼ硣ӵе֮ǻ֮ʱؼΪ£Դ֮˽ǿ֮Ǿ˺ķܣò֮ʱǰ㴿


1087 ޹
֮ʱ£޵أϣδ
½Ϊħ硣˽磬ɵ֮СΪ˽֮棬̫֮ʱıԴ֮֮ſٵأܳ˽е顣
ԣӵе֮Ϊ֮ľ磬Ҳ˽Ϊ֮֮
֮˽һأͬʱҲ
Ҫ־磬ͱҪһ㣬֮У̺֮ԣ֮ǰ̰ǹĪ֮ңȻӭپܹ֮𶯵Ըӡ
޺Ī֮ң˵֮УѾûֳ̫鱾Դ֮Ҳ˵ûܹﵽ桢ħʵǰ㾳硣
Ī֮ңȴǸ⡣
ħԪľ̫鱾Դ̫֮鱾Դ߽֮֮ģ໥ں֮󣬱Ī֮ңӵܹﵽԽľ޴ǱȻҪﵽһҪһβ̵ĳɳʱ䡣
һ㣬Ī֮ңԼҲΪÿһ磬ѾƺħƣֱתΪơ
֮ǰҪӦƣΪĴڣȴǲҪͣԳơ
ҲĪ֮ңΪܹųɹԽսԭ򣬵־磬Խսɲô顣ûƣͲն۳˷֮Ӱ
޺۸Ī֮ңΪ̫źԲ֮󣬲ҪȥͻƣҪõʻȻ󷵻еԵʣȴǲδ֪

ÿһλ澳ǿߣڶ̺֮Ļǵ޷ͻơ̰ǹĪ֮ңɫ˵Ҿãλ澳ǿߵ֮УӦûҪֲϡ
Ī֮ң̰ǹԣֻһ֮˿оâ˸ݡƬ֮ɫֱɻ
̰ǰڷħԭУҲȥһЩ澳ǿĵطû˵֮ﰡ
Ī֮ңͬϸһأǸеõ˲Ѫ龧δ֮вЩɻ
Ǻǣ֪ˡ̰ǹһЦȻ˵ħԭϷҲȥʵ澳ǿߡ㲻ҪˣЩ澳ǿѾ˲֪£֮ɢô۳֮ҷħԭĴ١֮ѾãûҲ
Ī֮ң˵ͷ̰ǹ֮
֮أ֮ǰһֱڹر״̬Ҳ˵֮δɢҾãŰ˳ɵϣӦܹõҪ֮

Ī֮ң˿ƽһΪ̰ǹһ糱񡣿֮أԼҪȥһˡ
ݣ
ƷĪ֮ңһ̧һƷСͷȥȻ֮صĿܳס
Ŀ⿴ȥһպϣĿһù֮ϣδһۡ
лˡĪ֮ңƣϵ˵ԣȴûа㷴Ӧϸȥȴܹ΢΢һ˿ȡ
һ裬̰ǹ΢΢һ£Ȼ˵СһѾͷжķϣձһ컯ˡ
£̰ǹһգзۣƬ֮󣬾Ȼ۳ΪһöӤȭͷСľӨ塣
֮Уһ˶ݵ첨ֲȻǹž֮Ī֮ңͫʱݺݵĽһ£̰ǹ˿еöᾧ̺Ĺž֮¾ǧŹ鵤޷Ტۡ
鵤̺Ĺž֮ͼΪϡ٣һҪܹ뼺ģֻ΢һ˿ˡ̰ǹеŽᾧȫɹžֱܹ֮ա߼ļֵȻ⡣
Ȼ̰ǹһγ֣򵥡
̰ǰǡĪ֮ңöžᾧЩĿ̰ǹ
һ֮ž̰ǹ΢΢һЦɫв԰סȻ۳öžᾧ˵ҲǲСġ
⣡
Ī֮ңվɫݡ̰ǹݴ񣬿Щ̫ˡû뵽νԼһ컯Ȼ
¡̰ǹһЦʾĪ֮ңãȻ˵žһΪ˱ѾͷľһҲһ顣
飿Ī֮ңһȻæ˵ǰ뽲ֻҪܼƴǡ
ϷѾͷޱ̰ǹâ˸һ£Ȼ˵
̰壬ҵޱôˣ̰ǹĻ䣬һٻӰǵڶ˵ԣ衣
һ˪裬̰ǹ΢΢ҡҡͷȻ˵˵黹ҪԼڷħԭбʮ꣬ޱҲʮꡣ
Ҳ֪ͻƵŽԲʸ񴴽һΪұҪһ̣齨ޱֻӷħԭгͻƹžȻΪʽ
˭֪㾹Ȼ˱ʣʮꡣΪҪµһ̣Ƕۺķ⡣ޱʮҲЩ˵֮˵ĻɡԣָҪޱ
˭Ұעҵͷϣ˺ԣʱĿɷţȻǶŭ
㻹ǵǸСһ𣿡̰ǹһɱڵ裬Ȼ˵
ǸвŮ˲ˣͻƵԶˣһ㶣Ƭ֮˵
ȣ
Ī֮ңʱɿһ̰ǹɫҲǱЩѾͷ˵ôһ˼ɶûУ
ϵʲôˣһԣսСԴ˳ĿĪ֮ңʵ
ȥʵ˯Ī֮ңһӣֱһƽս˻ȥȻһ衣
Ҳ֪Լ˵˻ƲƲ죬Ťͷȥ
Ī֮ң̰ǹ¶ѯ֮⡣
̰ǹûĿһ裬Ȼ˵ѾͷӦú˵޹һЩأҺ㱾ޣڼ̳һ˿ϹѪʿֻҪΪﵽŽԲ齨һΪպ󣬽ħԭУᴿѪٳɹͻƵž֮󣬱ĳΪһ֮
ʿҪȵΪﵽԶźڣһҪ²ٵսִܹܵ
ǸЩ⣬޺ᣬұ߱Ѫԣ޹ĹأͬޣҲͬͨ࣬ҪΪԶڣܹΪֹĴ֮Ҫսת
ڲ֮ǰɹͻƵԶڣԣҲ߱˳Ϊֹ֮ʸ񡣶õģѾͷޱ


1088 ž
ޱĪ֮ң˸һ£̰ǹ֮ǰԣΪȡģһۺķ⣬㿴޹еľҲ൱ҡ
̰ǰѵݵλҲסޱ𣿡
ﾺ񣬲ǲĶɡΪѾͷȡƬΪޱѾЩԽˡ̰ǹ̾˿΢΢ҡͷ˵
޹Ĺأεķֹ֮ҪƾԼʵȥΪ޹򣬲Լ򡣡
ΪѾͷȡƬ򣬲ԱԴҲǼΪķḻңռʵ̫ǿػ̫ͿԹ
Ī֮ңԵ˵ͷ̰ǹΪ裬ɷѿģֻܵûϵڷħԭг⣬ޱȱʮ꣬һֱ˵˻ᡣ̰ǹΪҲǳ˲Сѹ
̰ǰ֪ܰʲôæĪ֮ңһʵĺܳһʱԼ϶ǻޱУȻǲǰȾָ
ʱĿҲǿ˹һߵľɫ΢΢תһ¡
̰ǹԣĪ֮ңĿзһĨЦ⡣ɫתΪء
޹Уʸ齨¹ģѾͷ֮⣬ˡĿ꣬ޱ
룿Ī֮ңǰʱֳǸ۵ĿӰڷħ̨ʱΪѾǾŽ֮õľѪΪȻͻƣһ߱˳Ϊʽʸ
꣬Ѿͷһ˳ĻִޱҲֲۣΪֻһ˾߱齨¹ʸ񣬾ѾͷȴҪ޹ˣҲ޷֡
ķܼ򵥣սʤߣΪޱ֮
ΪϣѾͷޱĴԣػ̭ѾͷȻŻչᡣ
Ī֮ңʱһ£һɾΣˡڵʵԶڵӵѪ룬ʤ֮Ƕ֣ذɡ
̰ǰҪôĪ֮ң̰ǹʵ
Ҳμһεޱս̰ǹĿĪ֮ңϣɫ˵
ңĪ֮ңʱΪ֮һɫЩ㵡Ҳ޹ˣôμޱս
Ҫ㵣ģȻᰲ׵Ψһ鷳ǣ֮޹ĹҪΪﵽԶźڣܹʸ齨¹ѪҲֻΪȡԶڡ
ԣҪѾͷص޹֮ǰΪͻƵԶڡ
ʲôĪ֮ңɫʱһ䣬Ӵ˵ظϸ޹ôг̣Ҳһҡô̵ʱ䣬޷ͻƵԶڡǿͻƣҲΪ˶鸡֮£Ī֮ңȥ
ѵûİ취Ī֮ңüͷʵ
ܵõ߻ϿɣΪˣŹžᾧܹͻƵԶųڣĻ˳µԶųΪ߱齨¹ʸ񣬲μޱս
̰ǹЩεҡҡͷ̾˵
߰ޱȣҺ޹Щ϶Ҫõǵĳϣ졣
ţĪ֮ңԶʱһ㶣ȻЩʵ̰ǰ֪ʲôط
Ī֮ң֪ڵ壬ֻʣԧԼˣ˷㳤֮⣬ȫħ˴֮ڡ֮УôҲ֮ˣһɴδԼ
Ǻǣǹû˵ˡ·ǿĪ֮ң룬̰ǹһЦȻ˵֮У壿Ѿͷľ壬Ϊ̳һЩѪͳһԾӡ
һ㣬еĽ壬ͳԾӡСӳ壬ͬˡ
Ī֮ңŻȻͬʱһ裬ԭȺеľһ塣
ǽ壬޹ϵѣЩ˵Ҫõǵĳϣ൱ѡ̰ǹε˵
ƾЩĲӺᣬȻͳԾӣҲ䣡һԵսֱӱ˳ɫм˵Ī֮ңʱҲһĹŹ֮ɫ
̰ǹһ֮ɫսɫЩȻСһĿǲС
ȡ
Ī֮ңɿһ£Ȼ̰ǹ˵̰ǰ㵣ĵǾʹɲˡΪҲõĳϣһִϡ
ţ
̰ǹɫʱһ䣬ĿȻסĪ֮ңץסеص塣
Сһ仰ʲô˼壿ѵǣ
Ī֮ң΢΢һЦȻһָս˵̰ǰΨһ֮ӣҲδ峤
Сһ̰ǹһʱЩĿɿڴĿһŵսʵԽǰʵ
Ī֮ңԣΪѪü١ս֮ӣǽ˵Ƕ֣ԴѪϵѹƣ»úֵͷ
̰ǹĿһսû뵽СһﾹȻӵ˾˵ݱ
Ƭ̰֮ǹϵ֮ɫȥȻһĨϲɫԾȻϡһͿ˳ĲμޱսʱֻҪܹһˣѾͷܹõޱĹȨ
һԵԥһ£˵лˡ
лͲˣպִޱաĪ֮ңһЦЩϷʵĶ˵
ˣϷͻƵž̰ǹУָһöžᾧǻΪһ׹⣬ֱ뵽Ī֮ңڡ
ˣ
ǹžᾧһǣһεĲʱĪ֮ң쫷ϯ嶸ȻҵĲһ֮ǰۻİ糱ϫһĳɢ
䣡䣡
嫵Ī֮ңĵѹ֮䣬װĵͳ죬ɽ֮ϣԶԶ
ľӨ⣬Ī֮ңڶǰ׹֮У̺ݵĹž֮Ī֮ңתڻ֮һ˿˿İ׹̰ڡ
ںϣĪ֮ңԭѾֹͣǶϢȻǿʼһ־˵ٶȣɿ
ڻ֮ת֮䣬ĺХ֮֮ڣħƷתԪ֮ϣ֮䣬ۻĻ֮ա
ˣ
һ죬Ī֮ң𵴶ĳһ˲䣬ǷϢͻȻ·ܵʲô谭ͣ
ƣ
Ī֮ңʱͺһϢֱǽһεϣ˺Ѷȥ
һɲĪ֮ңȫƣֱһոµĸ߶ȣ
žԶųڣ


1089 ޹
Զڣ
̰ǹһöžᾧĪ֮ң̤һĽ뵽֮
Ī֮ңɹͻƵһ̣Ʊ˵İ֮ҲͻȻľΡ
Ī֮ңڣܹԪ֮壬ǱþӨ͸ΪƷһǰδеͷ·Ԫ֮ѾΪһһ㣬٣ɿԶڡ
ųɹ֮Ī֮ңԪѾơֻҪԪɰң߱սһ޶
Ԫبų棡
һ̣Ī֮ң̤㵽۷ʮһأšħʮһأħ
Х
ХĪ֮ңĺ֮дУ˺Ʋ㣬ֱ񷡣Ī֮ңԾաһ˲䣬·𲦿ǰƣǸ޾ľ󣬾۵ף
еľâ·˺ڰҹĻĺۼһŰĪ֮ңĿ¶ҸӦ鳱İ֮ڲݣҲ̲סһĨϸ΢ļ֮ɫ
̤뵽˹ž
ϲ
ͬĵĪ֮ңͷ·ͤͤվһԣЦݵ̰ǹ
Ī֮ң˵ͷȻΣɫصĳ̰ǹȭʩ񡣡л̰ǰ
Ī֮ңȻΪһ̹žᾧԼҪͻƵžٻҪµʱ䡣
̰ǹ΢΢һЦҹ£ɫڶԵ쳣ѰȻĪ֮ң˵ҲǶĸʵֻ˳ƲˡȻĻΪ鸡ǿɾǰˡ
̰ǹԲǿŹžᾧȻĪ֮ңɹͻơͻƣҲҪ˶졣
ʵǾ˳ƶΪ鸡򲻴
Ī֮ңףȻ֪еϵˣҲ൱ĸм̰ǹϾʲô˶ķѱһμ֮ˡ
ҴСӵĿе֪ڷħ̨оȻҶԾӭǿߡ治֪Ǹʱӭپ磬ÿһ٣ʵĲ඼ǼΪ޴󰡡̰ǹһתЩп˵
Ī֮ңһЦȻ˵ûа취ˣִС
ˣ͸ָƴɱĺ̰ǹ΢Цŵ˵ͷŲε֮ɫ
ˣŸոͻƣȺúõȹһ֮Ǳ̶ϻ޹

գأӰɽԾգΪһ⣬˸֮䣬ʧԶʡ
Ϊ̰ǹϹźڵǿ򻤺ڽĸ·֮Уø˳ϾҶһϹźǿֵ߳ˣ֮١
˳֮£Ī֮ң˵нٶҲЧʡԼ֮󣬱ͨͱĽߣ־ʱ䣬ǵִ޹ĵ޺

ε羵ĺϣӿ׳紵䣬һ˿˿ɬζĪ֮ң̧ۿȥеɫʱ
վڸ߿ո·Ĵ󺣣һ󣬲㺣˵𣬷ǵ貹âǺӣ嫡
ϸȥĪ֮ңܹǰգȻԵЩϸ΢ŤŤ֮УԼԼһļµĿ²
Ī֮ңע⵽ǰ̰ǹ΢΢һЦȻ˵޺޹ܲڣԲ˻ڴ˼Ĵۣһר̫֮źǿߣרŲáķѵνʤȻҲ൱⣬ԵԶźڵ۷ǿֺ𡣡
Ī֮ңԣͫʱһϵ֮ɫӵŨԶźڣӦÿ˵˽֮ĳǿߣվ㡣ǰĹܹɼ޹Ļڴ֮¡
̰ǹ֮Ƿ澳ǿߴڣĪ֮ңƫͷȥ̰ǹʵҪ֪֮УǿߵΪʲô硣
澳ǿߣ̰ǹһ㶣ȻЦҡҡͷ˵ҿɲֳ֪ڣҷûмҲδ˵
澳ǿߣѾȻ⣬ĴڣҲܹ֪ġ
Ī֮ңԵ˵ͷҲͲٶʡ
̰ǹпһ֮󣬱ӳȻ˫ֽӡǰһġʱһȦȦˮưĿռǻ֮ɢȻΪһʮɴСԲιš
߰ɡ˻ڴ̰ǹкĪ֮ңһȽСĪ֮ңҲû˿ԥæȥ
뵽޹ڲĪ֮ң̧Զǰľʱ䡣ŨŨ𺳣ӡΪǰҰеģһ޴޷ݵյ졣
֮Ϊ죬˵һƬС͵Ľ½Ī֮ңǸ޷һıԵڡ
ڰеľ޴֮ϣܹɫָңΧС͵¡ÿһĵϣܹΡϣһӰʱӹۻϢ͸Ī֮ңΪ֮ļ²ѡ
޹ܲǳ̰ǹĪ֮ңЦ˵
ӽ쿪ʼܳһʱ䣬ҾҪɹˡĪ֮ң򴽽ǣ
ûȴȥǵĵ̣һԵ֣һĪ֮ңļͷȻ̰ǹ
̰壬ȴǻȥˡ
뿪޹һʮ꣬˿Ҳ൱ĽΪ֮ҲһרΪۡ齨һЩԼİס
ôȥ費֪ԼµЩˣѾˣΪļҪȥ
Ҳá̰ǹ˵ͷ˵ʱڱչأ֮ȥݼ
ã
ȻǹƼæĴӦһ֮󣬱ǽǰĳһСյȥ
Ī֮ң״æ̰ǹкһȻžɫսˣ׷ȥ
ʱĪ֮ңˣһյ֮ϡ޴ֽСȫУǰλãһɴСš
輸˸ոʱ֮ʱֻǹǰվһȺԼңɫս׵Ӱеսǹңңָǹ˸ɭĹ⻡
ֹɣôޱߣɱۣ
ĿһȻ󽿺һ΢裬ҶϵˣȻҵסҵȥ·
裿֮УһӰվǰȻĿϣƬ֮Цһ
֪ͽޱˣʲô裬ͳδ˵Ͻ͵ش


1090 ŭ
˵ʲô
ǵӰĻ䣬֮Уʱżµı֮ɫӿ֣ȻĿ⿴ŶԷ˵
˵ޱĹˡǵӰһưˣȻӭپ硣
ǺǣͲ֪ޱĹʲôʱǸ˲Ķˣкʢҧÿֱ졣
󵨣
ɫʱһۻڲ
ȻˣСѾͷͳ£
㣡
еŭѾ޷ƣһӣһֻ˶ֱ֮ƾֶȻݺһȡʱХͬİȫһºɣѪˡ
ҵҪ˭ҵޱ
ҧŭɶһֱǳ뵽˹֮СĪ֮ң״ʧæžɫս˽ȥ

ޱһ޴Ĺ㳡ϣǧӰվУƣȴš
㳡룬Ӱ
֮һһɫװŮŮ㣬޶ˡǻĽӳ˵ߡǱ˫壬ӯӯһյϸ֫Լһ˫̲סĿϵԸβʱһּջӾй١
ֻŮ˿̾ϣŭ֮ɫһ˫Уŭܡ
ŮŭĿӵģǶһλݻӢꡣݣһ˫ĿУŲεа֮ɫ޼ɵĿǰŮ
ֺα˼֣޹˭֪ѾڷħԭУزˡѾɹͻƵԶڣҵõƾ׿ϣսҪפޱΪ΢ʱǿɾһˡֻҪңұ֤ǰԣʱޱĴܹܣֶΪأ
ĿȵĿǰΪŮ˵
˭һˣҾͶģµڵ֮ɫĶ˵壬ٻװǻơѯʹ̰ǹ˼׿ڸңСû䣬ֻǱڷħԭжѡһηħԭ֮󣬼пܴʱ򣬱ִޱС㣬ޱˣʵ齨¹ʸ񣬵ȴûʸΪޱĹ
ͲҪִԲˡŻܹΪޱĴΪȴǲͬͬ߱˳Ϊֹ֮ʵʸ񡣰޹ĹأޱʮȻȡ֮屻ŭ߳ȴҲգЦĿ˵
壬ҪΪޱĹǳ롣飬̰Ǵǲͬġ壬˵
Ҳ̰ǴŻң飬ɲЦһ˵ƾѾ׼ʱֻҪһ£ޱ˵ġޱܲΪһ֪裬һֱȥ
ʲôԣʱϻʧɫƾƾĵλ̰ǹ൱棬ޱԱȥ
ǺǡⷬģϵĵЦݶʱȻŷǰɫԵ˫Ȼ˫϶Ƭ̣ƿѾΪޱĴͳ졣ֻҪ޸ңպ²
˵ͬʱͲסе궯Ȼѩ׵˹ȥ

ۼ̽˹ʱһӣۻ糱ˮкХǰߺݺݺȥ
ߣ
֣ʱһһ̧ɫ֮䣬һĳӲһǡ
أ
ǿԶ˫ƽһϺХ޴Ļ˳ϯȥƺһˡ壬ȴȵվԭأһЦݡ
ΪǾŽԲֻһͻƵԶųڡǸոնɹڰٶѣĶ֡
˶֣һȺʱȥ㳡еýɱϼһ֮ࡣʵҲҪǿϲ٣ǶȻԿһ档
ߣƾЩ㣬ҲҸ֣ǲ֪ҲգҾͰȫպҲʡ鷳кâһ˵
ʱһĽ߳ԶȻصƬ㳡Ͽա
ƾЩûʸޱʴʣ
ͻֱ㳡ϵĽ飬˶Ȼһ£Ȼ׷̧ͷ˳ķȥ
ֻãӰԶ㼲ӶΪһˣһòŮֻŮ˿̾µϣֺ˪ɱ磡
һɼѹȸеѹ˲Ƭ㳡֮ϣ˺͡
̧㶵ĿŮƬ֮ŵĿϲ˷֮ɫӿ˳ʧ㣿
ৣ
Ů£ȻתǰɫٵɢȥȻһº߷۵գһĨ͵ЦݸֳѾͷһˡ
ĿŮжʱԲ⸡ֳۿ˲ͨ졣㣬𣿡
ɵѾͷһ˭ģҲԳӨӨ⣬ȻЩʵ˵
㣬ڻˣһ̣֮ǰֳı˲ڻȻһͷĻУʹޡ
§ŻеŮһᣬȻķ۱˵ǰڻˣԺûٸ۸ˡ
վǽǧӰ˿ҲɫЩ㶵Ŀ裬֮󣬲͵ķӦ˹Ȼˢˢĵϥأ쳹Ƭ֮ϡ
£ӭع
Щ˵У޷εĿϲͼôҲû뵽ʧʮ֪꣬裬Ȼͷˣ
ҲǻعȻһӣȵɡ
ǧǹƣȴǺ֮ǰ֮Уޱ֮ǰ֮ǣҲɢ¡Ǽţ裬Żޱˡ
˿̣壬һĴͣ鶼ͬû뵽边Ȼˡ
ңϣоһɳصѹȸСѹȸף˿̵ǰߣѾɹĽԶųڡңִѹȸеѹ֮УһذĹϰǹϢ֮£оԼڵԪƺǲ
ɬ촽ĵĳźȥ֪ʵͲĶ֮֡ǰһĻҲף˿̵裬п൱ıŭڲߣһ¾߲ˡ
ߣȺǲ̫һЩȻո˳ʱٶȴݺһ
еȻתǹɴĺ⣬Ƭ㳡ϵĿ
죬Щˣ˭վ뿪ޱ


1091 ɨس
ɫ԰ףһͷ亹壬еĺѾŨԸӵĵزû뵽Լʮδ飬ԼޱȻ۸̶ֳȡ
Ȼŵ˵زȲս֮˱޼ɵܵҪȸռȻ˵Ļǽմ¾ưոݣ
̽Ҫޱ֪ޱģ˭ҪǸ֣ҾͰָֻ
ĻеȻֻθնһԣĪ֮ңһ죬
һȺϺװˣɡ
ϾޱϵĴԶ嶯ֵĻһԴСͷĪ֮ңͦվ˳
Ī֮ңͷ˸һ£Ȼ˵ͷ
֣ʲô鶼𣬽Ҫȫųȥ
á
Ī֮ң΢΢һЦЦºͣУȴźۡ
Ī֮ңӣͬǻ̵ײĵزպҲޱһӣҲ˳ޱЩ趼ǼΪģĻҲȺǻӵľ£ڴ˵أûͶ
ɣڲֵʱ򡣡Ī֮ңҪ֣һǾɫ
Ī֮ңžɫ΢һ£Ȼ˵ͷȻ׾ɫ˼֮Ҫһͬμޱսı¶һЩʵ׵
עЩִ磬ֳĪ֮ңԾɫ˵Ȼ֮ǰ˵ˣʲô𡣵Ͼ޹£ֵ̫󣬿²ճ
֪ɫףȻƣŶȥ
Ī֮ңɫĽ̸󣬲վߵȴһž֮ɫӿ
ŮͺԼ·𣬿֮䣬ûнУͺǵֵһᡣҪ֪ɲʲôߣΪﵽ˾ŽԲĵزѾ˹žϡȻĻҲΪµĴͳ졣
㣬ǾŽԲʵλ㣬𣿡裬Уŵ֮ɫ
ߣŰɣҲĶ֡һ˵ĻȴСȻſЩʧ
Ȼδɫȫֹȴָо߻ȫĻԼϣʤδ֪֮
һֱĪ֮ңԵľŮʵɲ⡣
УɫĶʮɴվ̧𣬺峺Ŀ⿴ߡ
ϸ̧޳ʳָңң塣
ɫ䣬˶Ī֮ңս֮⣬˵Ǵ˷֣൱ֱ˵
ţ
ŶľɫɫȻһ£ȻиֳһĨɭȻŭɫ
޹УҲһеٮٮߡȻ޷ȣҲǼ֮ȻĻҲᱻأίΡ
Ҳǿ˳֮£ƱزˣҲ׼
ʵĶ֡ԺߵݵλԼˣһЩƤ֮⣬ȴǰ㲻ˡңȻȥ֮󣬻ܹô´£һԽݣԴСñӡ
ڣǱ߾ȻɳһδİŮʲô
ϣӿֳ֮ɫĿɭȻĿžɫ˵λȰòҪĻ˵ɲʲô
ȻδĻ˵꣬ľɫָȻʱ䣬ǵصŲǴָϱ纣Хһ㣬˲佫Ϊ׵ĽǧȫС
񱩵ľϯ㺧ˣɽ֮ƣصĺЩ˵ϡ
˷Ϊ϶ǴٵĲΡẓ֮́£ܹǿôҲû뵽ɫ֣Ȼ壬ǶûзŹ
ⲻ֮£ЩʱŴҡ˳϶ֱѪ磬䳾ֻˣǿֵƬ̡Ҳͬһ³
ܣ
ɫ˲䣬û뵽ǰŮȻӵ˿µʵ
˫һӣۻǴ֮кХǰһϣĵסɫ͵Ĺơ
ΪڱҪھɫһߡԣУΨһɹһ֮ˡ
ֱϵΪܸ࣬ı³
ɫƴֿ壬֮кŨС㳯ǰһָ̤ſȻȻ£
¡
·žװֻǾŲ鳱ʱӿȵϫ·Ƭضһ㡣һɢɫǱ쳣ءڶޱɫ䣬۾
ǰֲ޲ļ£ɫĿУŨŨľη֮ɫ
ɫ鳱ӿΪеȫɼֱǱ뵽֮Сڴֽͬһţ˲䱻˺Ѷȥ

ĲҽĿдһѪڰţԵøĴĿ
ɫĮȻһ˦ֱӴϵȻصˤڹ㳡ϡ
أ
Ӳĵȥ̳ϰգ֮󣬲Żɢȥ
䶨ޱĿ⿴ȥһڹ㳡ϽŲ˶ʧ
㳡֮УһʮɴСԲأУѪ壬ĵλãԭۻ˿ήҵü΢ɲ졣ӣС
𶯵Ŀ⣬תһƽ߻Ī֮ңԵľŮϣһĴ͡
ź촽оŵĺȻ֮ɫ
֮ǰޱȵ壬̶Ƭ֮󣬱ǱһҪ֪ɲʲôѰһʵľŽԲǿ߰
Ϊʵ߹ɫʵսȴһϡΪĪ֮ңĹϵɫľ٣ɶǼƷʣܹģ
˿̣ޱĹ㳡ϣ˷ǧӰſڵϣǰ㳡Ӿ
˭뵽һеʼٸߣȻǸվĪ֮ңӵյĽŮ
һ̵Ĺ㳡һƬţš
Ƭ֮ȥе֮ɫȻһӣ˵ޱȺȫҶȥ
ǣ
뻮һڹ㳡ϿջصϷʵƲ㶼Ǳɢȥǧޱһ˷ܣĿȡһ죬üҲţĹޱؽһϴɥ֮󣬱Ȼܹ޹Уռһϯ֮أ


1092 ͳ
ǳΧƵһСյϣλãһֺΰ
Ϸһֻľ޴ɫһ˫ɫѪĿɢɭɭɷļ¡
ˣ޹еһУνԺաԭƾͳ죬߱齨¹Ϊ¹֮ʸ
ǴѪͳףԭ֮һС֮Ů
һ֮ʱ䱻һΪײΪˣֱӶǿ°ȥһ֮󣬵
ոʱޱնɱŵħơ
ص֮˶Ϊų⣬СĻ֣֮ˡ
ССͣǳ˼ů˵ıӺų⣬𽥵ıŤ
ΪһѪͳԱ൱ޡʮʱѾɹͻƵ塣һִУʧɱ˼峤
֪ɴŶġһλԵɺ£µƾ޹
׿ϱ̿࣬Զ̶ʮʱ䣬ǳɹͻƵԶڣΪ޹һ̳

ʱ֮Уһ޳ӰվϷ̨ϡ
һɫ꣬ݿƿһЩŮ޷ȡֻһ˫֮Уɫӿ֮Уɢһ˹ӷ⡣
ˣˣ
վ̨֮ϣĿɭȻ֮ɫڲʱ˸Ϊ·Ĵ֮УһȺж׵ǱӰЩ˵ǰ壬ڵϡ
ô£
˸ӣϣȫǼȫϵĹʱʱ΢΢һ¡
ˣˡ
˿̵壬ɱѵǣҲΪˣʴǰľʹ˿ʹ
˵Ƥ˶ֲεǿ˵ֻҪ̵һʱ䣬Իָ
ǣû뵽ǣɫϵΪѲƾ㾡ֶΣ޷ҵļ󣬰ĥü衣
ɫ֮УűԼ໥ܹ֮׻ģ
裿Ȼӷħԭгˣ˵ͫ׶ʱһ¡
Ȼ˵ΪԼʵѾȫ衣Ͼʮ֮ǰ޹һ֮֮Ůܹ档ǰƣʱ꣬мɵֻǾԲϾˡ
ڵΪΣ΢Уʵ
شˣӦǳɹͻƵԶųڡ˵
㱻ģȻʵΪһȻĻشΪ
Ȼޱ֮λãȻҪǰ֪ԷһЩϸ֪֪ˡ
ԣɫʱѿ촽˶ɬ˵شˣµˣġ
˵ʲôԶʱһɫ״γ˱仯趯֣˭ޱУΪߵľǸˣǵͣӦòĶְɣ
ΪռޱҲ˲ٹ򣬶ЩԭȰף̽һ
ˣȻû£ֵģһ֮ͬеһ
˵ʲô費һ˻ģüͷһʧԭأȻԡӣںߵؿڡ
ǡͫȻһ£۵׸ֳһĨ֮ɫԣһֹһ֣
̧ɫصĿ壬Ȼ˵ľҽһ顣

ޱޱڸ߸ϵ֮ϣ΢µλãֱĪ֮ңɫսԼˡ
Ī֮ңܹɹӷħԭг
޳ָָ˾ɫˣȻֱΪ˫ܱ˴ˣͬʱҲǽԼڷħԭзһмԵĽһ顣
͵ϮЩɣһޱ֮ˣ֮ɫ֪ΪڷħԭУʮ֮á
վĪ֮ңǰ棬ӯӯһݡлĪӴʶ飬ޱġ
ǺǣպҲޱһӣˡʵҲҵķ֮¡Ī֮ңһЦͬʱϷٵգգ۾ȴһİۡ
֮ϣһ´֮еˣϸü̲סһ¡˿̣Ī֮ң˺ͻ֮⣬ˡĸ˵ΪϢֻ߽پ磬ҿǸոͻƵ֡
Щ꣬ίˡ迴·ˣ֮ɫ֣ǸȻ˵
ĸˣ赱齨ޱʱһ̰ͬǹġ޹Ĺأ齨¹֮󣬲κεĴһУҪԼȥƴ
ԭ˳ӷħԭͻƵԶų֮󣬱ǰȥޱԼ̡ʱֻҪһıϽһЩ޹µģȫޱԼ˽вƲ
ϧ䣬һʮꡣޱʵ״̬ȥ򣬵òκεԴĸˣΪʮǰûʲô̫ͻơ
²ң
ĸԣæ֮ǰ°ݡ
һֱţȻܹɹޱ𡣡
ģǿʮ꣬ҹȻʧ迴·ˣն˵
ĿƶһĪ֮ңԺ󣬿˵м飬Ҫһ¡ӽտʼĪ֮ңޱĴͳ졣

֮ԣԼ󷽹ڵϵ˾һȻĿǸһЦݣϵϡ
һֹȨĻ֮£Ǵͳ졣ֹĴͳ죬νһ֮£֮ϣλȨءʱԴ湬ʩȻ˵ľڵˣӡһͲ˸λٻһЩ
Ī֮ңĿɨһ»ˣϵɫ۵ףȻ΢΢һЦ֪ʲôطǿʵһеĸΪԼԶЮֹϵͳλãϲ˵ʲôԲ
΢΢һЦҲĪ֮ңƣһɾ˵ѹʱϯ֮Уƾչһ쫷硣˵Σ޷ƵĺݺһӿֳŵĺȻɫǻǽһס촽Щʧ
Զųڣ
˴˿̣ǼŷԭһºЦݣ޺꣬Ȼӵ˾˵ǿʵ
£ݼͳ죡
һΣǳ׵óϷްֲͬʱзϲޱУžǿ򣬿˸һС


1093 
֮ϣۿһУδֹͬĪ֮ң¶һЩֶεĻĸͬѱļһǲķڷġϾպǶҪ鵽Ī֮ң£Ͻ
˳Ī֮ңҲͲΪջŵƣ˵ͷ
أӦû˰ɣ迴·ĻˣЦ˵Ȼһӣһзɳڻǰ
ǣæֽסȻĿɻĿ衣
дԼĹ鵤з䡣Ժޱ£Ī֮ңȫȨ𡣡
ǿǴףѹãеܳĪ֮ңеƷǱ
Ȼ֪Ī֮ңûǸȥޱôһ̯ӣԽְȨóʲôӡ
鵤ʱɵϴЩޱû룬ܹάֵڣ̰ǹеܼá鵤Ի˵ɾһ֡
ʱЩɣȹʱ䣬ʽΪޱ֮󣬱ȥޱ̡ʱ򣬹鵤ٵġŻǰ㾪ϲı飬ȴЩᡣ
ЩҸλļˡĪ֮ңһʱһ鱦ǰЩĪ֮ңҲ˲ٱԭǴģֻڿóȽϺáޱĵӣһǱЩҲ̶á
ô鱦
Ŀ⿴ʱ۵Ļ֮ɫЩ鱦ʮм缶鱦
㣬λͳ죬ǴЩ鱦֮ѡһʺԼġʣµģˡ
Ī֮ңһڶ鱦Ƿɵǰ
¶лͳ죡
ǰ鱦˵ɫǱø⼤æĪ֮ңʩ񣬹˵
ʮ鱦Ļֵǧ鵤Ī֮ңȴȫ˳ʹ͸ǣǣޱͳʱĳȵԸӡ

ͳ죬ȴҪ侲һЩԵЩɣȻϷ衣ôһ鱦ЩҾ
°ɣλͳ죬ҷĺܡİ˰֣˵ǼĪ֮ңһǧ治ɫ׳١
ʶࡣûЩ鱦պ֮迴һĪ֮ңĵ˵ͷɫ
ļ죬ȸһҺĪͳҪԱչأ׼μޱս
˵˶ʱһȻĿɻĿ˹ȥ㣬ĪͳѵҲҪμӣ
˵ͷ˵·ϣ̰Ѿơ붼ҵޱ޹ĹأҪһսܹȷޱĹĪͳһΣҲҪһͬμӡ
õĴ𸴣˵ɫʱһ䣬ȻĪ֮ңĿ̱ñ
״æ˰֣֪ˡ
ǲҪģĪͳ֮Իһͬμӣ̰˼ңûĻҹҲ޷סޱ
룬սϣ̭ϵޱһĪͳĲսͱҪ
ĽͣȻȻ׷׳Ī֮ңǸȻЦݣȻ֮ǰΪΡ
Ī֮ң΢΢ҡͷΪ⡣ȻΪС£١Լ˵ı֣Щ͡⼸ˣ軹Ǹġ
˷ԸϣҲǲɢˣԴĪ֮ң;ɫսΪǰź˸Եľ
ļ죬ޱǻǰδеĻٲ֮ǰǰĺΪﶼ֪һޱĿʼ޹㡣Ǽţޱ֮Ȼ裡
Ī֮ң裬ɫڣʱоǸԱչأʵɫ׼žĪ֮ңʼ۷塣Ȼ߶ֻ۷ǰ׼ѣδĿʼ
۷壬غպʵ¹شȻʱ򲢲ʡ
ʱţת۱ǰµʱȥ
һգĪ֮ңոմ״̬лָǴ֮
ͳ죬ȥޱ¡
֪ˣȥɡ
Ī֮ңվҵĴţȻչΣޱ۶ȥ
ſڣޱĪ֮ңæʩ¶֮ɫʱ䣬λͳҲǽĪ֮ңΪʹ͸Щˣ֪ΪͳĪ֮ңǲ۲۵Ĺžǿߡ
Ī֮ң΢Цŵͷʾ⣬Ȼ˴
֮УĪ֮ңļϵ裬ԼԵĻĿƶֿ֮һϤӰ
΢΢һĪ֮ңæ߹ȥȻһ񡣡̰ǰôˣ
ǵϤӰȻ̰ǹ
ǺǣСһղΪǾ˲ٰ̰ЦݵĿĪ֮ңӹһ˿ɫŽ¶ѣĪ֮ңΪȻǳ׵ȹԶųڡ
⻹ҪлǰĪ֮ңæ˵̰ǹǿŹžᾧͻƵ˹žǳ̶ʱڣ㳹ȹΪͻƶ鸡ľ硣
̰ǹ΢΢һЦ֮ɫĪ֮ңϣû˵ĽݺͿһ㣬൱⡣
һҪѾͷȥݼ˳㶨ޱս顣̰ǹЦ˵
Ȼϵޱûʽִһ֮ǰϸ˵̰ǹˡ
ŶˣĪ֮ңʱ˸һ£ͬʱһ衣ϵûʲô֮ɫȻ֮ǰѾõϢ
ǰأ̽ѾͷѾͷܹʮָˡ̰ǹ˵ͷ˵
˵̰֮ǹɫǱЩѿͬʱһĪ֮ң
̰ǰʲô鲻ֱ˵̰ǹ⸱飬Ī֮ңһȴ֪ʲô飬æʵ
֮ǰҲ˵Ҳμһεޱս𣿡̰ǹɫϷ裬ӵУҲۡ
ôѵͬ⣿Ī֮ңԣɫҲһ䣬Ļľ²
û˵ʲôֻƾǸϼһٰӣͬμһεޱս̰ǹУ޷޵˵϶Ƿѵ
޹ԣĪ֮ңжʱ˿ǰ޹ףǲͬĻֻ˭ûа취ıľ
̰ǰ֪ƾʲôΪڣͬҲμսģĪ֮ң˸һ£ʵ
ߣΪڰˡϾǳ޹˵ǸҲ֡һ½޹ˣһֹ֮ʵЩ˵ȥңǲǵõĳϡ̰ǹü˵


1094 ϣ
ƾϹ
֮ϣһֺݺһķ֣ɷŭ˵
Ī֮ңսУʲô
һ㣬˵Ȼ̰ǹһϷһŭɫ裬̾˿Щε˵ֻҲûа취Ͼ֮ңʵǸոռ޹
ûа취ߣǱС͸Ǹ֤һȻ˵һ£һĪ֮ңڹǰʱҿǻʲô˵ģ
˵̰ǹͻʱɫһ䣬Ŀ⺧ȻѾͷɲЦպʲôʵĻҪͬġ
Ī֮ңɫ΢ıһ£νҲżеĺ塣޷Լպѳ޹Ƕ޹ʲô֮£ҲҪܵͬĴ
Ī֮ңĿ̧Ŀһ֮촽΢ȴδ˵
㣬Ҫã壬ȴǰĪ֮ңڳö˵ʲôȻҲǲźߡ
վĻļͷȻ̰ǹһָĪ֮ңᣬȴᶨޱȡ

˵̰ǹĬƬ̣ȻһĪ֮ң˵ͷ
ϷҲţܹõ֮ˣ֮
̰ǹĪ֮ңǰվȻ˫ĿֱӺߡĪ֮ң̧ͷ˿޾Ŀ̰ǹɫһƬݣž޲
СһѾͷԴ޹ģС߳һ޺󣬽ѾͷԼŮ㣬ɲҪ⣬ĻϷ¶ģȪҲŹ㡣
ǰһ֮ɫ̰ǹĪ֮ңһЦȻ˵̰ǹģĪ֮ңǱ裬պ𣡡
̰ǹԣʱ˸һ£ȻĪ֮ңĻ֮Ī֮ң˵Ǿ裬ɲ˵޹Ҳ˵պ޹Բ裬Ȼ
ã
Ƭ̳Ḭ֮̆ǹϣ¸ֳº͵ЦݣȻĪ֮ңļЦ˵
˵գ̰ǹһתޱſȥ
߰ɣһͬȥ
Ʈ£Ī֮ңԣȻ˵СӣԺҵСɾͺҹˡ
Ī֮ңһۣƲƲ죬˵ΪԸ⣿
ʱ߳ŭһ˹ȥȴǱĪ֮ңɵȻ׷䣬Ŵ֮ȥ
ޱĪ֮ң̰ǹ󣬳ԶϷǳȥ
ǳϿգܹʱһӶӰ޹ӹңÿӿϢ쳣ǿȻȫӭٵΪʵ
Ī֮ңĿ𶯵ĴЩӰʱһԵ˵ЩӣѲ߶ѡ޹Уһֱ֧ӹ鹬Ͻǳȫɾӭǿɡеͳ죬ǹžǿߡ
Ī֮ңԶʱݺһžǿߣ޹пɶǾ߱齨¹ʸ벻ǳͳȻּټȫǾӭɵǳ֧ӵսֱǿĵز
㼲˴Լʱ֮ǰҰУһ·ǳƶɵľ޴
貵ʵƣΧϴתɢһɹ϶
ǰ̰ǹٶǼȻֳĪ֮ңʾһ£ͬʱ·ȥ
̰֮ǹһӣһͼƵССĹɢȥʱǰ״糱ˮһ㳯ȥ¶еһʯݡ
˵ʯݣȴһĪ֮ңв֣֮
̰ǹĴ£Ī֮ңʰ׼ϣϷΡ뻪ȥ
Ƭ֮ʯݵľͷĪ֮ңȥǴǰһƬʯ㳡˿ѾżӰ
Ī֮ң̧ۿȥӳһɫȹΪޣ͹µĽȹİ£ԸĻȣɢһɳŮеĶζ
Ϊ˵ģһ˫ˮ˫ۡˮת֮䣬һ˿ĵ֮⡣
̰ǹһȻƣδһӭѬ
Ī֮ңͫʱһΪǰߵ˷ϣΪϣܵһΣ֮С
Ϲźڣ
Ī֮ңкݺһ£Ķ˵ȻǺ̰ǹһĳǿߡ
Ǻ𽹬֮͵͵һԴĪ֮ңŴ˵ݡ
ԭȻǺ𽹬Ī֮ңлȻ΢΢ͷ
ĿУĪ֮ңҲ֪޹£⻹δʽޱһֱֹ̰ǡƾɱ𽡢ʵ޹Ϊʢ֮ʱʮֻսҲ˼ˣֻʣ
֮УΪʵǿģɱΪѾͻƵ̫ųڣ޹Ī֮ңڷħ̨룬ǳɱ¡
ǳżӭĺ𽹬Ī֮ң֪ǷǴܾǰ߿̰ǹ֮Уһ˿Թ
ٺ٣˵꣬𽹬൱̰塣ֻŮ⣬Ρ轿ЦһĵĶĪ֮ң˵
ȣ
ͣӹ̰ǹĶ䡣̰ǹعͷݺݵĵһ衣״࣬˵
𽹬õǰվ̰ǹ˵ĺ촽һ£ʱ·ʲôͻȻһ¡
֮ǰȥ̰ǹѰ㣬һȴ˸գԭȥѾͷ˰
̰ǹԣһֱƵݣȴԵЩ̫ȻȻ˵ͷѾͷոճأҹȥ֪ͨһ
ߣ
𽹬ĵͺһԹ֮ɫȻĿתվ̰ǹ衣
ѾͷûĵСһô϶һҲ˵̣Щһֱ㡣
̡״æ˹ȥסԷֱۣ˵һǾæŴޱֲǲ֪ЩһҲڵʱҵޱ
ԣ𽹬ϸüʱ΢΢һ£ĵУһĨ⡣ߣһȺҪĶ
𽹬վ̰ǹߣȻ衣
ǰ飬Ҳ˵ˡһΣɹӷħԭٵѪİְ
æ˵ͷȻĪ֮ң֡
̣Ҹһ£Ī֮ңһܹӷħԭйǶ
Ī֮ң𽹬ǰȻ󹧾Ĺһ񡣡Ī֮ң𽹬
Ī֮ң𽹬һУĪ֮ң˵


1095 £
Ī֮ңӺ𽹬ĺ촽֮дһ˵Ȼ֮⡣
Ī֮ң̧ͷĿֱӺ𽹬ˮĿҲǿĪ֮ңĿ֮У˹ͷ˹ȥ⡣
Ī֮ңһ˲䣬ƺôһ˹а𽹬ǹǳҪ֪Ī֮ңΪԼԶ˲ɾʲô׵顣
Ī֮ңȻһ˲ԼȻ֮𽹬ҲӹһĨɫ
𽹬ĹǣϺϰĹҲƫڴ˵ԣȻȫǻȻɣܹϢ䣬ԻԷǡΪ߹ǿߣС
Ī֮ңȻôѳ·ԼȻӰ죬𽹬е𾪣Ī֮ң
Ǹ˼Сһ
𽹬еɫһţɫָĪ֮ң˵ͷ˵
˵һΣҲҪμޱս𽹬ü䣬ϸĿĪ֮ң˵
ǡĪ֮ңͷԼ˵
飬Щѡ𽹬徫µüȻһһֱḬ̆ǹ
Ѿͷ֤Ī֮ңݡ𽹬˹̰ǹŵ˵
ʲôѾͷҪ𽹬ԶʱһȻŤͷԼߵ衣Ѿͷ㷢ʲô裿ĻСպʲô죬Ҫܵġ
𽹬ɲֱ޻˵
̡֪˵ͷɫ˵ȵģ뺦ңڸͲվˡ
𽹬ĿһĪ֮ңԺĵ˵ͷ飬ԼеϵһµĻӲˣľ壬¶ᱻǣ浽
ס̧ͷһĪ֮ңȻ˵
𽹬ĻĪ֮ң˫ֶʱһ¡ɲ֪Ȼǣ浽ľһ塣
СһѾͷԸΪҪ֤õϿɣ𽹬Ī֮ңʵ
ƾĪ֮ңһһҳ϶ȣһݡ޹Ĺأֻһĺᣬž߱Զų齨¹ʸ
飬ʱһ֤ġĪ֮ңɫž޲˵
ԼаվͺáĪ֮ңԸ˵𽹬ҲͲʡ΢΢һ£˵һصĻѾͷһ䡣ҪסޱľУ롣
룿
Ī֮ңüͷ΢壬𽹬߼Ȼô˵Ȼ
ǸСӣһص޹֮󣬱ֱӱչءǰյϢ֮󣬲ɹںѪͻƵԶųڡң֮Ӱ˳ʵҪ߹ʱҪСӦԡ
̣˵֮Ӱ۳ˣԣɫʱһ䣬Ī֮ң񣬿ɶû۳֮Ӱ𽹬ʵĻһսɾǶԼˡ
Ӧò٣飬ɱͷ׿˵ġϼһӦǸ˵ĹͷһʱʧڣŸ˵˳𽹬ףɫص˵
ɫ̱ЩѿȻԼ㣬Ϊ룬õѪ֮սȻǡΪͻƣ۳˷֮Ӱ飬ʱü
㸺Ǹͺã뽻ҡƽ͵̧ͷӳģһŴºͶЦݵӡ
֮ң㡭ȷЩĿĪ֮ңʵʵ̰ǹͺ𽹬˿жŲ֮ɫ
ǰ꣬ţ̫֪Ȼ߶˵Ī֮ңս֪ɹնɱӵз֮Ӱ𡣵ȫһΰ
֮ӰôĪ֮ңһȻ΢΢һЦһһɵ첨ȻɢķΧ󣬶һա
һɲ̰ǹ𽹬Լ裬ǼĪ֮ңֳһ㵭ĺӰ
֮ң㣬۳֮Ӱˣס촽һŵĿĪ֮ңʧ˵
㲻ķ֮ӰֻչصЩ죬żðˡĪ֮ң΢΢һЦ˵
ʱıչأĪ֮ңȻΪʱĹϵδĿʼ۷塣Ϊӵ˻֮ģټ޺֮ǰϤĵָ۷˵ϵƣķ棬˵̫ѡ
̶̰µʱ䣬Ѿɹ˷żȻû۳ķ֮ӰѾԾ߳Ρ
ܲķ֮ӰĪ֮ңսȴ˶ٶȱǡ
Ī֮ңʮģ֣ʮ֮ڣܽնɱ
һԵ̰ǹĿһĪ֮ң𶯵Ըӡ൱һǰĪ֮ңŸոͻƵž˶̵ʱڣͳ۳˷֮ӰʣݶԶԶ
𽹬ĵУͬڵ֮ɫȻ֪Ī֮ңһ֮ǰŽĹžܹԶųڣͨʵ۳֮Ӱģ޲Ǿݺ֮
ܹһ󲿷ԭΪ䱾ᣬڵõ뾫Ѫ֮ѪӶһᴿԶų۳֮Ӱ
Ī֮ң֮һʿɼһߡ
ˣǽȥɣٶһĪ֮ң̰֮ǹ˵תȳǰȥ
𽹬ջؿĪ֮ңĿ⣬һת̰ǹ󣬿ȥ
ҲȥɡĪ֮ңһЦһ̰ͬǹˡ
Ī֮ң̰ǹ뵽֮Уǰĳʱһ䡣ҰеģһƬС͹㳡ĵڿռ䡣
ǴϷһܹľ޴ɫֻϴ˿̿տҲ档ˣһɵѹ
ɫ·࣬СһЩɫΡʱϣѾ˶ϡ
λŵһλ𷢽Ŀߡ߿ƻǵ˫Уȴżһƴ۵ľâӹһɴɱ֮ѹȸУ֮ɢ˸оڵƺܵѹơ
ߵ·λãŵһһͷڷԵøӡһ˫ͫīת֮䣬ɢһ˹ӷɭ֮⡣
·ϣһλģһƳӡ˸֮âϹº͵Цݡ
ڽɫֱߣϲˣ·ϣһλΪݵˣƲҰ׺ӣһ־֮С
Ϸλɱƾһߵģ迿Ī֮ң˵


1096 ʸ
ŶߴĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷ޹ֹ֮˾ְɱ̰ǡƾӭս𽡢̽鱨޹ϯҡ
Ī֮ңĿǽߣҲɱϡ
ɱ޹г֮ǿߣҲֹ֮ΨһͻƵ̫žĳǿߡ
˵޹ܹȺǿƼУΪһȻΪ̫֮ǿߵԵʣɱɹͻƵ̫ž磬ͬ޹ĵλøȹ̡
Ī֮ң޹̣ϣɱġ޹ϵԪϼ̰ǹƾ궼ܵЯнʱյĳɾ͡
˵ɱ˶Ǳ𾴵̬ȡ֮Ƕöࡣ
·ǲĪ֮ңĿ⣬ɱһת˹ϣĪ֮ңȫƤʱִʹ֮С
Ī֮ңһݣȫǳڱܷӦĶȻһ󣬻֮ĹĶ䣬ɢһĲȫӲ
Ī֮ң㷴Ӧɱ۵׶ʱֹһĨɫ󴽽Ƿһ˿ζĻȣջĿ⡣
ɱջĿ֮Ī֮ңȫĴʹ֮Żʧ޷ƵһĪ֮ң𺧵캧ˡ
̫ųǿߵʵһĿ⣬ǿвĪ֮ң˿̱ϵǱ亹͸һ쬵ĺ⡣
Ī֮ң𺳵ͬʱͻȻһĿעӹ̧ͷȥλɱλõƾ
Ī֮ңĿ̹Ȼӣɫ
ߣ
Ī֮ңƾǷһĨζĻȣâ˸һ£ӹһɫ
Ī֮ңޱ飬ȻתĿ⣬ֱһʣµ֣˿ڴ֮Уλֹ֮⣬ˣֱվɱƾ
վɱģĪ֮ңǲİڷħԭйһ֮Ե롣
Ī֮ң΢΢ͷʾ⣬иӡȻû뵽ΪǰߣվȻٶȳ֣һ뵽޹Ҫμһεޱս
Ī֮ңһЦںߣǲûжٵ⡣Թۣܱȫ˵ķӦĪ֮ңҲƽ޹ʵ˻ˮ
ƣĪ֮ңվƾ¿꣬ʱ΢΢˸һ¡κ˽ܣӺĿУҲǲµ˶Էݡ

˿̣ĿҲǳŶԷ˹ȥ֮жʱɭмƳĪ֮ң֮󣬱ǿ衣
Ī֮ңžıʵ۽Ƕ˵ԶڶϳԶţȫѹľ档ȻʵǷˣȻδ֪֮ˡ
ĿϣƺŻ𻨱һŨŨĻҩζ˲޴ڵĿ·˶ˣ˿ԼԶԷĵ⡣
ڴ˿̣һЩĲЦ𣬴ǰֽա
̰ϵܣôÿһζһǲǺֲ㲻ţ˵ЩĻˣ
Ī֮ң߿ȥ˵ֱλõϼһһ㶼ûΪϹǿߵķ緶Ц岻˵Ǵһ黫֮ࡣ
϶ǲƤˣ
һ߳ͬʱһۺɫӰһĳȥǰͷ൱
״ʱ㵸ϣȴûа㾪֮ɫϿݸɵƣǰƺҵĻӶ˼£һӰǹΡ
Ī֮ңͫʱһ£ΪȻ𽹬Կռ֮գȻѾǵһֳ뻯ĵزɵıǽߵǰƸΡ
Ѿͷ飬Ϲͷɾڡ㻹ԸСӺˡ
ͣ
̰ǹĳƺһûסϺ˪ⶳһЦ˳Ī֮ңҲ۽һ飬ǿûЦ̰ǹʱһΣβѡ
޵ĸ߲㣬ȫ֪𽹬̰ǹȴ׷޹˵Цģֻһ˶ѡ
ϲģҷǰιɣ𽹬ͨ죬Ȼŭѡһȥ
𽹬˹ٺһЦŵӴܳȥĪ֮ңûпԷж켣߱Ѿ̰ǹ
СӣܲۿѾͷ㲻ܰɣ㣬Ҵ飬ЩüĿˡ̰ǹź𽹬Ϸʵգգ۾ͬʱ̰ǹ˵
ԭΪĻֶԹ۵̰ǹԣɫʱ΢΢һ䣬˲ָ̬Ȼεĵһۣ˳嵽ǰҪ˵ĺ𽹬
ˣˡһṬǵˣ㳡ɲ̫ÿ
Ҳ֪Ϊ̰ǹ˵Ļ𽹬ͣΣȻݺݵĵһƤЦ˶㣬һ仰֮תԼλȥ
ϲģҼˣһֻ
ں𽹬вΪ⣬ԼǼϡɽһǰƵ̰ǹȻ󣬻λεĳλȥ
˲䣬ײһºߣȻ¶һĨζЦݣ뿪
ΪǶȵĹϵֻĪ֮ңһ˿Уĳ֮ˣȴǲδ
Ī֮ңĿ⿴裬¶ѯ֮⡣΢ɲĳ˵ͷȻɫ糣ǰСĪ֮ң״ȥɫȻæȥ
̰ǹͺ𽹬ֱߵλλ¡Ī֮ң裬˫˫վ̰ǹ
ȻޱĴδתȻӵ齨¹ʸ񣬵ûʽΪֹ֮ԣﲢûǵλáȻĪ֮ңˡ
̰ǹ֮Ƕƾ˸һ£Ȼ󿪿˵λˣʵΪһ飬ǹޱ⡣
ƾ˵֮ԭΪһЦֶգٶűļ
ƾĿ⻺ɨһ£Ȼ˵޹Уһλ֮㣬߱齨¹Ϊֹ֮ʸ񡣲ɺϵǣ˶ޱ
˵̰ǹüʱһƾ˵ƾִЩף߱齨¹ʸģɲˣˡ
ԣƾе֮ɫŨȻЦһ˵ˣ̰֣һͲ֪֮⣬˭ʸ񡣡
ѵ˵ǸСӲɣƾ񼥷Ŀվ̰ǹĪ֮ңȻҡҡͷɲΪСӣгΪֹ֮ʸ񡣡


1097 
ɲΪСӣгΪֹ֮ʸ񡣡
ƾŨŨ벻мڴ֮лñ̵գʱֱ˼֡
ƾ˵ҪעЩʡĪ֮ңΪ¹֮飬Ѿδԡ̰ǹɫת䣬ѾǴЩĺ⡣
δԣҲδͬ⡣ƾ˫ֱأ̰ǹ˵Ϊʵ൱Ҳô
˵Сʲô֮ǰǴħʿħһжԡķħԭвǿ߿Ƕħ֮С˵Сܵʲôͼı
ƾʲôʱؽ͵λˣȻܹ˵֮зϣѵ˻ˣ˵һƵġ˵Ŀϵĺ𽹬
ħ֮䣬ûʲôνĵжԹϵħԭеˣǱ˴˵ľ֡ѵ˵е֮ˣħʿвɣ
𽹬˵ֱƾɫЩѿⷬ˵ǣʵǿʶĿľǲĪ֮ңκϽ
ô˵СӲŸոռ޹һˣһֹ֮޹ķֹҲֵ̫Ǯˡ
ˣûǴĻƾΪֹ֮ʱ򣬺ҲǸոռ޹ðɣǹƸΣΨãӦûٵϼꡣ̰ǹƽ˵
̰ǹƾҪһЩʱ޹ԶԺߵĵϸ֪һ
깬˻ƸңΪ˺պսɲǿװǻģƾɫ裬˵
սֶҲòóҫ޹Ĺأ齨¹Ϊֹ֮ҲɣϷе̣һжҪԼȥƴĪ֮ңΪֹ֮ԺȻȥ޹ʱսˣ𽹬бλϣѩ׵°ͣƾ˵
𽹬վ̰ǹһߣͺһһ֮£ƾâ
ߣô˵𽹬ܹСպ󲻻޹ˣʱǳʲô飬ܹ𣿡ƾź𽹬ҧ˵
ԣ𽹬ʱһ䣬飬ɲȥʲôϾ˽Ī֮ң
𽹬㷴ӦƾɫʱõֻδǰЦȫɢһǴ̰ǹ
ҿΪĪ֮ң
峺ص֮Уʱг̰ǹͺ𽹬֮ˣɫһ䡣ڶĿ⿴ȥ˵衣
㣬˵ʲô
ƾϱЩͣȻһʱԡ
ͬЩˣ˵⣬˵Լļ塣ĿɲǽһˣӴ嶼ܵǣ޹еĵλ֮ļ壬ɶ߱Կʵ˵ϵ׽Ҳû˻ȥΪ˶
ԣ˵ԸΪĪ֮ңʱ򣬳Щϵı飬ɱ۷ɫȻû뵽ȻΪĪ֮ңһ
˵ԸΪĪ֮ңֱƾٴظһ顣
վƾԣͷڵסǼ޷εĶʺ֮ɫʵ֮Իޱԭ򲢲Ǳô򵥡
֮ǰŽƾеһͳ죬ΪֻӭٶѡǸʱΪ˳ͷأΪ̿ࡣ뿪޹յĥ
һΣ뵽һ׵֮У޷ѳۼ֮֡
ǡ·ǽȳʱ裬ΪѾﵽ˰˽ٶ壬ֻһ١
ǴԺǶһĸоȻǼ˵ֻһССĲѣδϡ
ңʱ޹һУĿ֮Ůῴ
׷޹һΣǱһķɨسšʱľŤӴɰޡ̿ͬʱǴԡ
ʱһССӭ٣ûСӵ̬ȣ÷衣
ԣ豻ڷħԭ֮һͻƵžֱ֮ҪȾָޱ
Ҫ˶֪ѷɫ֣ܾһĴ
˿̣ȻΪĪ֮ңĵ׵Ķʻ˲ǣٿǡ
СӣʲôʸܹΪһ
裬漰ľһ塣֮պСʲô֮٣ǣģɲֹһˡ̰ǹкâͳ˵
ͲˡĿһƾȻһӣһξѪָϷɳȻӹգɱǰ
ɱæ
޹УȨλߵģ֮⣬ɱڳֻ֮ɱܹ䲼
Ѿͷˣһ£ɲ㷴ˡɱ̧ͷƻǵĿУӹһĨâʵ
Ҳԣɫ֣صĵ˵ͷ
ãȻѾҾΪ䲼ɱ״˵ͷȻ̧𣬽һξѪУһ˦䵽ϷĽɫ֮ϡ˸˼֮ǵξѪ뵽֮Уʧ
ӽĪ֮ңа޹֮⣬ԼҪл֮⣬裬Լһ壬ͬͬ𣡡
ɱɫصĳ˵εôеĿ
ƾ֪Ī֮ңǷ߱齨¹ʸ񣿡䲼ϣƾ˵
ߣԸΪҲֻ֤׶ѡ֤õϿɣƾʱɫѾļҪγˮȻ󼸺ҧгݵ˵
ͱ˵ܹ峤峤Ļ޻˵
⣬ѾƾķˡȻţΪĪ֮ңС֤ݡ
壿ҲҪ֤ʲôңҲûǸʸΪݡ
ƽĪ֮ңŲڶĿע£С
ûʸСӣǲǷˣΪ˭ƾһ񼥷ĿĪ֮ң˵
֮˿Ҳüͷһ壬ˣ֪֪˵Щʲô
УĪ֮ңҲмȥƾʲô˫ĿպϣϢ
֮˿̵Ŀ⣬ȫ۵Ī֮ңϣɫ졣Ǻ𽹬һЩͬҪ֪Ī֮ң֤Լõĳϡ
֮УһʱһƬţš
һĪ֮ңȻͬʱһɹϵϢ籩һ㣬֮кХŰǳС
˵ɫһ̶˲䣬ӿֳŵĺȻ֮ɫ
һɴĪ֮ңɢϢѹأޱȡֹ϶çĵζ·ǴԶʱƿն
ǣѹ


1098 ֮
϶ѹ쫷һ޴֮кХϯƣɱȳǿߵɫǱ쳣ء
˶ĿɿڴĿŴУһ˫ָƽȴ֮Ӱ
𽹬ԲȻֱٲ֮ǰǰλõϵЦ֮ɫתΪءǵĶĪ֮ңƲԾĽ̰ǹ˿̶ϷڵɫΪҲ״μĪ֮ңơɫĿɿڴ۽Ƕǲͣĳ鴤š
УΨһ򶨵ģֻˡǰȻ˵ȴڷħ̨УѾ֪Ī֮ңѪ֮¡ϾĪ֮ңڤһսĿáֻû뵽Ī֮ң޹Բδ¸߸ɱ
벢֪˵˳ǰȥӭģͲ̰ǹˡ
⣬ôܣ
ƾϵɫͣǽ嶼֪˿Ī֮ңѹ֮Ⱥ֪ҪٱȺȻͳ˺Ծӣ˶֪ǲˣ̧۰ˡ
ķħԭͺ嶼ǲھӢУͼѰѪȻÿһǶǿֶ飬
֪أͲڷħԭУħ
Ī֮ң֮𾪣δʹͣЪֻ΢΢һЦȻȻ̧ƣһ塣
Х
߿
һ֮ȻĪ֮ң쳹ͬһʱ䣬ҫ۵ĽâŶ
ҫͬʱͷϷѾʲô֮Ӱʵ壡
񱩵İԵϢϫһɢĪ֮ңȻǰ̬أڲ񷡣
꣡
֮ƾһη֣е֮ɫôڸǲסһ̣ѾҪκε֤Ī֮ңݣѾܹ϶ִϢѾںһЩ˾Ѫܹﵽˡ
ѵѵǣ֮ӣƾݺһҺɬ˵ּرȻϹһЩ֪øࡣҲΪˣ˿Ѿ𺧵ľĵز
ڣλӦòʲô˰ɣĪ֮ңδشƾ⣬Ŀֱޱ˵
ƾ죬ȴ˵Ȼڴ˿̣һ峺ȪˮɽĶ֮ȴǴӴϷ
ˣСһμһεޱս
һ˲䣬˵嶼ȻһȻתΣĿ⳯Ϸɫȥ
֪ʱѾһӰϡ
Ī֮ңߣҲڵһʱ˹ȥͫ͵ĽС
ɫϣһװʸ߹Ӻݣׯ£һϢرһ˫緱ǰޱȣз·ĹâתһۿȥƺҪУ޷԰һ㡣
μ
ǵڽɫϵӰò֮󣬳˵ɫһ䣬Ȼͬʱ°ݣɫ̿֡
װȻ޹Ȩߣ֮
˿̵ĳУΨһûйݵģĪ֮ңĪ֮ңݣƬؼ䣬ݵģûУ
ѰĪ֮ңȻģǰ㣬ϥݣ֮ܲ
֮Ȼڴ˿Ī֮ңҲ൱𺳡δԵûңɫƽĽϢȻ֮һ
Ī֮ң
ɫ糣
Ī֮ңȻûй֮񣬳֮ʱɫȴǸԲ̰ͬǹ۵ĽƾȴǰЦ
Сӣǿûˡѵֻ֪֮һָܹϰ
ƾЦһΣĪ֮ңǷ˲˭ס
ɡ
ȻƾаԵ⣬̰ǹļٵʱǸ߸ϵ֮ȴǲδеķŭֻĿһĪ֮ңȻ˵ͷƽ˵
ԣȫ֮˾һĴ㵣Ȼ˭û뵽֮Ȼû˿Ī֮ң˼رƾ޷ǰһĻ
Ī֮ңѾһȻ˵Ļգ˽ޱȨսʤߣޱˣ¹
λĲ㵣֮δᣬƽ˵ȻĿһĪ֮ңĿռ΢΢һ˿Ȼٶɢȥ
ʼգĪ֮ңԵ쳣ƽֻ֮ȥ֮۵ӹһĨɻ֮ɫ
ѵҵĴɣ֮ϣ񡭡
Ī֮ң΢΢˸һ£Ȼ̬Ȼ߻ص̰ǹ貢
ˣ£գսɡ
ɱվһĪ֮ң֮󣬴룬޴ȥ
ˣҲ뿪ֻ֮ʱǲԼͬĶ࿴һĪ֮ң
ߣ
ƾŭһյļƻǳաݺݵĶһĪ֮ңкâӹȴûж˵ʲôͬתȥ
гſ֮ʱͻȻתĿֱĪ֮ң裬촽˶Ȼû˶ǿе˼
ޱҵġ
迴ԶȥӰеĺŨ촽һ˿Ļߡ
Ҵޱע⣬úѿģ˵仰ʱ֣Ľһ¡
ĵĪ֮ңƫͷȥ˵а𣿡
ʱ֪ˡĪһЦ˵˵ʱǱ߻Ҫȥæء
ŶôĪ֮ңԶʱһЦȻһơǾͱȱȿˡ
ðʱɱҰæСȭͷҲ̲סһЦ
Ц֮軹ɫĿĪ֮ңʵаܶԸ룿
飬˭ܱ֤ʮʮİգĪ֮ңʼ磬˵Ӧòᵢִޱġ
˵仰ʱĪ֮ңϣֳһĨŶЦݣ۵׵Ļս⣬˿Ρ
ᣬŶôǿʵɡ
Ŵ˿̵Ī֮ң趼̲ס΢΢㶣ҡҡͷԴʶǰʹδĪ֮ңʲôǰ͹ͷţʲô֪ĿԴڹĸ߰Լʵǿġ
꣬һ֮УųԼҫ۹âʱҲ򣬶̧ͷ
߰ɡĪ֮ңƽعæǰߵĽŲޱķȥ


1099 Լͬ
ǳƾ
ƾɫĶϷ֮ϣƾ֮е¶ȶ֮͵˱¡
ƾλãͬݣ˿ԵüΪɭȻ
û뵽ǸСӾȻ֮ӡƾɭɭ˵ͬʱĿ⿴·
жٰգ
֮ΣһոսžļһǰֵһᡣӴ˿ЩŤ
ĻѪʵԱС֮ǰĪ֮ң޴֮У֮һ̣Ȼ޷ƵͷһԲλ֮Сָо裡
ټ边ȻΪĪ֮ңԸֶʻѾǶһա֮Ǹʱ׼սĪ֮ң
ۺɱƾüͷ΢һ£Ȼ˵ҽ쿴Сӵ̬Щ֣ϣҪ֡
ԣʱһ£ɱ޼Ƭ֮ɺ˫һĨѪζʮĻȡ
Ҳãʱ򣬻űҪʹࡣʱ޹ġ
һݵƾкâһȻ˵ͷ
ֻҪһоͶý

ɱɱ
ΪʲôͻȻı⣬Ҫޱˣԭ㲻ڴ𣿶㻹Ҳ֣˵ޱ̰νǸѾͷȡģǿڵĻᷴԵġ
֮ϣһͷ𷢵ɱԼԣĿ֪Щʲô룬Щɻʵ
ɱ޹еϣ˶ΨһԪϼ̰ǹƾ궼ܵЯнյĳɾ͡
ңʵޱԤƬ̰ǹȥġֻҪɱ΢¶һЩ˼̰ǹȻ黹
ڹ˽ܴĸ̰ǹܾ
Ǻǡһ˫ӢϸֳһĨº͵ЦݣȻϷˣ˵常֪֮ǰμޱ̰ǹ͹ѯʹ˼
ɱԵ˵ͷǰЩʱ򣬵Ϣȥ̰֮ǹšҪ֪
̰ǹɱ˼ޱ
ɱҲЩͷۣݵλôܻȥޱ⣿֮ǰδ˵ҪޱߵҲ൱⡣
ʱոճأڹΪȹ̷֮ӰšɱֻȺǵĴ̰ǹֱգŵ뷢ʡ
㾿ôģɱɻĿʵԼӵӣȻ˽⣬߸ͲмȥޱȻԭ
ʵҸûҪޱ֮ԻôֻΪ˺һս޹һ֮Ůж΢΢һЦ˵
޹ĹأһҺ趼Ϊ˷ֹ֮˴˼㲻ԶˡԣҲŻ˻ᣬһս
ԭˡɱŻȻһ£ʱ֪̰֮ͨǹ֪ӷħԭ֮ʱ
赱޹Уͷһʱ֮ͬУʸʵ档ǳ˷ħԭǵ£ִޱΪֹ֮ˡ
ΪѪᣬͬѷɫ裬ЩɳΪ޹һķ
ԴѪĸ߰㶼δϣУΨһʸֵģ衣
Ȼ赱ħԭ֮󣬱Ѷδ뼫Ϊź
ԣӷħԭ֮൱˷ܣһ˼֮ͻȻҪޱľ
ǺǣԭĿġɱԣЦŵ˵ͷ֮ɫ
Ҳã֮У˭޹һе콾

ȻɱǣȴҡҡͷĿû
常ڵĿ겻ˣȻΪ֮ȴҵĶ֡ŵ˵
֮ǰǳеļ棬뿴ʵǳȻߴѪΪû۳Եʣ߼ʵ
⵹˵ʲ룬ֻΪлص޹ǰչأɹ۳˷֮ӰٸһЩʱ䣬ܹͬﵽ̶ֳȡʤ֮
ǸѾͷˣɱ΢΢һ˼Ŀ롣ѵǸ֮ӽս
û΢Цŵ˵ͷ˵ȻǸĪ֮ңıΪ裬ָоĶĶ֡
ڷħ̨УҼĪ֮ң˽սʱǿʵ˵ʵʱȻǰ˽֮ҳϣϣʤ㶼δ֪֮
дʱɫ˻֮⣬ءĪ֮ңڤһս˼Ϊ̵ӡ
ǰ룬ɱзһ˿ɫЩ״μǰ˵ĳһˡ
ǸСһʵ򵥣¶ΪĻҶʵɱ˵ͷ˵
һ˫ʮָǰ
Ī֮ңĺڴһս㾿ܸҴپϲ

峿ɫĳ޾ǳʱǳϵգ˲ûΪ޹֮˶֪죬һʵ˵޹һУΪɫ콾Ŀ¶ӶޱĹȨ½Ī֮ңȻǱ˸ˡ
Ϊ֮һĪ֮ң˿֪ԼѾΪͬʱĶ֣Ҳ֪Լ󲿷ӡ˿̵ոմԼķ߳һҹ
׼ˣ峺Ī֮ң΢΢һЦδͷһӰĳԣǾɫ
ʲô׼ЩѾϰˡĪ֮ңһЦ˵
ǰһôȥǸСһѾɳΪĶǿˡɫ΢Ϊп
ǿߣĪ֮ңԳһЦҡҡͷԶأǿߣɶԸʡ
ɫԣɫʱЩǰĪ֮ңҪԵģɲʲôһǿǱƵ棬ħ޵֮ʡϵصصó˵
ƣɫĪ֮ңǰ棬̧һǵĶȴǺΥ֮УһЩȻ
Ǹɲʲô򵥵ĽɫԸ»Щ֣ԼСģҪŪԼ˵ĻĪ֮ңǰ½󣬾ɫƽ˵
ǰľɫĪ֮ңͻȻЩȻ㶵ĵ˵ͷ
һСġ
ˣսôĪ֮ңһתͻȻʵԴޱ֮󣬾ɫս˫˫չءգΪĪ֮ңҪӭսǿУɫҲʱء


1100 
սսɫµ϶ʱһ˿εɫսʱǺһģ
ôˣԣĪ֮ңգգ۾Ŀɫʵ
ս׼١ɫ̾˿ɫǵ˵ŸոնɹٲãҲ֪ʲô̼ôҪأȰ
СһﰡĪ֮ңεĿЦһ£Ȼ˵ս߳ѵ˽
ɫŴǰһ˿ϸüøһЩ
Ϊ˽սӣҲŸġսȻСȴǰ˼㡣
ڷħԭУһ·׷ɱЩ䡣һεľһֱڻַһϵе飬ֻԹۣﲻϰæ
սӿޱȣ˶ķ֮⣬ϵͷҪһֱڱôܵˣҲ룬Ŷ󣿶һﲻĳɾ͡ôӡ
һɫľɫĪ֮ңüȻ˵γأһú̸̸ġ
ɫսͷ⣬Ī֮ңˣңսʲô飬ôԵйµ򸾣
ɫĪ֮ңĵͷ˵սҲ̫ģһῴġԼСġ
šĪ֮ңԵͷʾþɫġ
˵ľһңⲻ鰡Ϸ֮⣬˵ĺ
Ī֮ңͷδأ˵ô˵Ҳһ֮͵˵ôʰɣ
͵Ҷվˣûû˵ֵֹ˭һٻӰվĪ֮ң˵ԣݺݵ˺һۣ˵
İɣһչ˺СӵġŤͷԾɫ˵
ɫ˿ָֻģһͷû˵
֪ɫӣҲΪ⣬ȻĪ֮ң˵Īͳ죬ʲôʱʱˡ
Ī֮ңʼ磬һơ
һЦɫʾһ£գĪ֮ң̤棬ȥ˸䣬ӰʧԶʡ

Ӱϼ뵽ǳķΧڡ˿̣ǳؼ䣬ŵͳսڻصһӰӹƷڶһ̶Ǵڷ֮С
ЩĪ֮ңӹڶӰڿ֮󣬶Ŀ¶⣬ɫù𾴡Ȼǵ̬ȣĪ֮ң޹أΪ衣
ʱ꣬Ŀеĵλ൱ߡ裬Ǻ֮ŮַɣΪ޹꿡Ŀ׷Ů
Ǵ˿̣ΧЩ˿ĿУͬڵĻȡ
ֻֻȵĿ貢еĪ֮ңϵʱȴתΪŨŨĲмԼεĶ⡣
Щ죬Ī֮ң飬ȻѾ޹
һ˵ݣոռ޹Ҫֹ֮λãò˶Ϊ֪ߵغ󡣸вΪͼ԰һ£ҪЮλ
ΧЩԵĿ⣬Ī֮ңδȻ֪ȷеԵʣҲܹ¸˾Ųʮ
ַ飬Ī֮ң˿ûзϡڮʼɣ¶㹻ǿʵ֮󣬱Զɢ
ǿǰֻ𾴺η壬ûκεȨ
һԵĪ֮ң峺зһ˿Ц͡ǰߵ־ôΪа㶯ҡ
ȥģһ·ӣĪ֮ңʵ
ս̨ʰ񣬻شս̨ר޹߲ϯλõġ
߲ϯλĪ֮ңüëɻ
޹ĸ߲㣬Ƿֹ֮ͳݣͬڸ߲㡣
ʵĹأһֹĴͳְλֹ֮ٻֱָɣɼͳ쾺֮Ż־޳һЩأҪľʵ
жʵߵֱӵİ취Ƕֶսսĵطս̨
ң޺ᣬֻҪΪﵽһ磬ٽѪ֮󣬾ܹԶΪִֹ֮ɲʲô˶ܹܵõġ
ǿߣҪΪﵽԶźڣһҪ²СսȻ󣬻Ҫս̨϶ղܹ齨ֹΪֹ֮
֪Ī֮ңЩΪϸĽ⡣
Ī֮ңŻȻͬʱ̾ѰǿߣҪ޹гΪֹ֮治һ׵顣
˵ͻȻƲƲ죬¶м֮ɫ
ּһܹܵԶ齨¹⣬ҪѰǿһҪ֮ǰѾ˲ս齨¹ʸûУȾָҵޱ
Ī֮ңһЦδԡ֪˼㡣
һ̸߽һ߼ۣʱ䣬һ޴պɫƽ̨Ͽա
λڸ߿գĪ֮ңͷӡɫƽ̨Լʮɣƽĵ˸ǵǳ㣬ǿգΪ׳ۡ
ս̨˵ԭһʯõԺ󣬰ص޹УڼӹͶɡ䱾ʵؼΪӲϹǿߵȫһԽƻվĪ֮ңԣ𺳵˵
ܹϹǿߵȫһ𣿡Ī֮ңʱһ£ս̨ļ̶̳ȣǳ
һ֮Ī֮ңĿƶս̨ܿȥʱ޴ս̨ΧѾӰƣ֮
ѹѹ˺ս̨ıԵһֱӵߵľͷһĻԵΪ׳ۡս̨ǰһ޴ʯ̨ʯ̨Ϸһɫ·Сһŵɫ
ʱɫϿտյû˶ϣ·ɫϣȴѾӰһǿޱȵѹĿռԶȥԵЩŤ
Ӱ޹ֹ֮УɱƾȻ
Ī֮ңĿɨǰ߳΢΢ͷ΢Ц߼Ī֮ңȴ۷âĿɭȻ
Ī֮ңĶˣɫƽɫ޾ηȻһͬ԰Ȼվ̰ǹķȥ
̰ǹǰ˻δ˵һɭɭǴһԴ˹СȻҵڴ˵Ⱥûûݡ
Ī֮ңüͷһ˹ȥ˵ƾһ֮󣬾ֱߵ̰ǹ󣬾վáȴûô룬üźĶʯ̨ɢ
ƾǰЩ֪֮Ҳƾ֮ˣ㻹ûʸʲôء
̬ȣ˵൱ƾԣɫʱü䣬һ˿˿֮ɢ
Ѿͷô겻ûôǣƢǴ˲١ˣ㻹Ƿֹ֮ң˷ֹ֮ѵΪܹͱƽƽ˲ɣ


1101 ӭ
迴Ŀ¶âƾµȴûаη֮ɫһתֱߡ
СƢһֱôûڱΣ㻹ûۻ軨Ļһ֪ˡ٣ҪһЩѪӵļһǿϺܶࡣ
㣡
ƾɫʱôû˸˺˵һ׺Ʋɽ籡ܵĿը졣ϹźǿߵӴѹֱǳѹ˹ȥ
һͬǿϢһڶȻǰƾѹѹͬʱƽȴһ˿ŭ쳹
ƾȻڼǰǶһ󱲶֣ѵƾĹزɣϵ̰ǹĿ̧𣬿ƾ˵
ڽѵ֪ʲô̬ԴǰƾɭȻĿ̰ǹ˵
̰ǹˣֲѵֻܹܺԼͺãʣµ飬Ͳͷˡ̰ǹֱӶ˻ȥƾɫѿ
еλһĻ̲סüͷ˭ܹ˵ͬˮ𣬵Ҳ˶١
öһ£Ϸ򲻹ܣù֪ˣòˡɻʲôͬһ࣬ɱɫĳ˵
ԣƾ̰ǹɫһ£Ȼͬʱһȴջ˸Եѹ
ãǱĿԴôȥǷ統һ㣬ܹ޹һҪʱ˲ڽ£ɾͲÿˡƾƳһ裬ǵЦ˷ļ¡
ڱСͷϣҲǸ²С걾СܹһưķɣҲһĿһƾԼվȻתȥ̰ǹ
֨
վƾȻؽڴΪһƬҰסݣ˿̱ȫȡ
ɱ˴ս֮ʱǸ֮ӽ롣ã͸ҺúõĽѵһ֪𱰵ĿѾͷƾƫӣȻ˵
Ե˵ͷ촽һ˿Ļȡ裬һΣҪ˶֪޹һһˣʱѾȥˡ
нգδɻ˶ܹǿƽıµְӿĿ˴˽֯һ£εҡҡͷһս»Ϊľˡ

ڴ˿̣һͻȻƬؼصɢ·Ǵһصֵս̨Χʱ
ǿУ׷̧ͷֻʯ̨ϷĽɫϣ֪ʱѾһӺӰϡƽĿ⣬ӸµĿ·ˡ
ǵӰĳ֣·ɫϣ֮æȻͬս̨Χе޹ǿߣʩ񣬹֮쳹ء
μ
֮һȻǵɨؼǿߣĪ֮ң϶˶١ӹһĨĪ֮ɫȻ㣬ƽȴǴϵصء
գ޹У֮齨¹ΪһӡˣҪõޱȻ˵Ļһоʵ֮ۡսʤߣޱĹȨ
Ƭڴ˿̶Ǽž˶סϢɫηУֻ֮Щڻɢ
˴Σޱˣֱǡ˵˴֮΢΢ͣһ£ȻŽ˵
ɱ롣ƾԼ̰ǹĪ֮ң
֮һ仰Ƭ֮ս̨ΧǿϣɫǲԼͬıһ¡
Ȼ֮ǰѾõϢõ֮׿֮󣬲ɫЩ޷
Ī֮ңǸŸոռ뵽޹С𣿡
˵ǴħǱ߹ġǲ֪ʲôֶΣһܹ齨ֹ
ң㲻֪ɣ˵СڷħԭгһЩʣɱСӦǰһѡⲻͺ͹ƤҩƵճˡСӦҪ̰ͨǹټܹõ齨¹ʸ񡣡
ͼҲΪ޹ķֹ֮

͵͵𣬲ٱӵĿ⣬ʱĳվ̰ǹӰͶȥԡ
лһˣŲͬ뷨Ϊ޹ķֹ֮ɲʲôͨĽɫʸģһˡûǸʵĻ̰ǹټҲֹ֮ͨһءο֮ɲ˻ӹľɴ˿ɼħйˣϱȻʲôΪ֪ǿơ
ߡ
͵͵ȴĴڳÿһ˶Сʱ˶æۡ
̧ͷȥһͷ𷢵ɱ˿̤ǰһǵ˫ĿУӹһ˿˴Ŀʹľâһεѹʹļ¡
Ŀɨһȫɱſ˵ޱ֮սڿʼߣ볡
ɱ£룬Ī֮ңˣͬʱ˴ĿһۣһΪ뵽ǰľ޴ս̨֮ϡ
ĵӰս̨֮ʱؼǿ̼ûȥĪ֮ң֮⣬˶޹е֮콾֮һսȻ쳣Ҷʡ
Ŀע£һת泯Ī֮ңӢϣֳһĨºЦݣȴǻޱȡ
Īֵܣڷħ̨ԵһΪʱϾΪʣԵύû뵽Ȼ޹ǲμһεսҪֽһĪֵܲߴͽ̡
Ī֮ң̧ͷͬǳŶԷЦһ£Ȼ˵ͷ
ȡùʶ֮󣬲ٷϻƮ䣬ͬʱӳȥս̨λá
԰ɣңңţѾϯ֮ƣͬʱӸԵڱײ֮䣬һĵͳ졣һɳصѹȸУֶ
ս̨⣬ǿߵɫڴʱҲǽ˶ԵЩ㵡ȻǾû뵽һֱǲмĪ֮ңȻӵǿΪʵߣȻͬͬԶųڣ
һ̣ЩĪ֮ңмһˣ֮Աǵˣָо꣬񲢷֮еǰ㲻
迴һԶĪ֮ңˣȻջĿ⣬Ƴһ֮󣬸δ˵ֻǽŤս̨һȥ
һ̱ɺ촽֮󣬽̤棬˹ȥ
ͣסΣת޵ĺ촽΢΢һƣȻ
ñСúÿǸһķɵļһʱգʲôͣҵޱ
쳹ͬʱһɫĿΪ籩֮ƣȻϯԺ˿ӭ趯Ϣ


1102 ۷Ծ
ŶϢ裬쳣裬âĶסǰߡɺ촽ȻɭɭһЦ
ʱͬգ죬ҾҪս̨ϣ˵棬֮Ůڽ£
һ棬񱩵ɫΪ֮Σ𺣰㣬Хء
ΪѪͳԵʣ˱졣ԵУ̺һصܣԡ
ԶֵԷֵת֮ûɬͣӶսȱ
ҲΪֱԵĻ֮޹һУȵѹȺۣӶõƾԴ˵λҡֱϣõԴͻƵԶڡ
ܵǿĳѹȸУɫҲǱøʮ겻һʵǷ˷츲صı仯
촽΢Ȼһֱ̽ɫΪһ˺ذУǵصĳϯȥһƬռеĹ߶Ǳð
С
Цһһӣյɫ纣Хһײ
ɲǼ䣬µȻɢذռ䶯콾ʽչײ
Ǹϻδ˵ĶֱӶ֣Ī֮ңʱһ¡ⳡսս֣Ҳκεжϡ
ΪϹΪͻƵԶڣ˸ƣʱڣ³˭Ҷԣ˭ܹȡʤ
Ī֣ҲʼΣջؿĿ⣬ȻĪ֮ңºһЦ˵
ŤͷĪ֮ң룬Ȼ˵ͷ
ͽ̡
ܹ費ԼĶ֣Ī֮ңܿȻĻҲѡӭսǰߡ
Ī֮ңģ赣ģҪȻĻսʤ޷סޱ
롣
ʾ⣬Ȼһ̤ʱһۻ񱩵һ㣬嵱бӿ
Ī֮ңɫĮȻĿȴͬԶųڵΪΣ𣬻ȵףͣǰȣͲһϵġ
˾֣ǰҲ֧Ų˶á
Сˡ
һȻһգʱХΪһɫìĪ֮ңҪȥ
Ȼ˵涯ȴǰ㲻顣УĪ֮ң쳣ӡǷħ̨У۵üڤΪԺߵӣո˺εȲصĴۡ
űӶìĪ֮ңһֺ̽ɫħ˲۳Ρ
ָգ˫ħħǳΪâкǿӿ֮䣬ֱĽìȥ
ҲСˡ
Ī֮ңһһֻһ˱Ŀ𶯵ĿħڶħǳᴩٳʱȻ̬䣡
˫һջħĪ֮ңħ֮Ϻڹţ˵ħʱХ֮
¡¡
쾪ױıը쳹ȫħ֮£Ȼըɼ˷ų˷ɢȥ޴ħХ£һɫСɽ㣬׼ݺݵı¡
ʲô鱦
Ī֮ңóͬıս̨ܵڶǿв˶ʧɫݡ
ʯ̨ϵԼ֮ȴδ˵о֮ɫ֡
ǵȻܹĪ֮ңóǣʲô鱦۶
𺳲ѵǣȻɣû֮⣬Ѿʵ죡ּӲĳ̶ȣ˿ѷɫһĻ켶鱦
СӣǴĹȻܹ۳ƷٶǵۼƷƾһڷϵƶ̲סսһ¡
̰ǣĪ֮ңħУӦҲʲôѰ֮ɣ̰ǹԵĺ𽹬΢΢бʵ
˵Ī֮ңһͳħеıڷħԭУҲǴɱķ԰˽ΪоŽԲǿߡ̰ǹ³һȻ˵
һͳħоŽԲ𽹬˲ŵĺȻɫӿֳ̰ǹһ仰ͬذըһ㣬𺧵ԸӡħʵԶѷ򣬵ҪͳһǱʵҲԲһ׵顣Ͳ꣬Ȼ˵ز
Ϸڽɫϵ֮ӿһ̰ǹȻٶս̨̰ǹͣȻӲĶ
Ƽ֮ڸ֮µƣ˿̻һ¡

ۣ
ܵǺɫش̺֮Ŀ֮ɫҲ΢΢һ䣬ҵƽճȭȻ
ӿ֮䣬ֻһֱۣ̱ýӲӵģƽһƬƬ۰Ƭֳ
һɹ϶صѹȻɢ֮䣬ȭͷֱӲǵͷµħ֮ϡ

Ľ֮ڰ쳹һȦȦۿɼƣֱǴȭһɢ̺ſѹµĺɫħȻǱһȭֵ
ߣ
ȻĪ֮ңһĺҲǴһ͵͵ƺȻǰߵһҲǱ˿ôɡ
ȵս⣬һӿֳһӳ˫ȭ𣬺ݺݵĺǻħ֮ϡ
أأأأ
𶯵ĺڶһƬһɹɼ˿µȭͷ籡֮£Ȼǽǻħɣ
ƣ㼤ҵĽ֣˿öЩѪٿһսЩս޹ǿǣĳȡ
սû˿ֱӽ뵽˸߳ĸ˶ӵżۺı£֮Ľ֣伤ҳ̶ȣȻԶ
֮ǰٶĪ֮ң֮ĵˣʱǾеСܹԺ·磬ɵӶ֪Բʲôֻ֪ˣĻߡ
СһʵͦǿҪѾͷѡΪ֡ʯ̨֮ϣɱս̨ϵս΢΢ͷ
СһڿǻûжóʵϷҪ㾿ܹ֧ŵʲôز
Ȼ룬ɱǱžԵġδĪ֮ңܹսʤһ롣Ȥģֻ֪ܹУֶ೤ʱѡ


1103 ս
䣡
׺ľ޴ˣͬХһϹϯѹգɢ֮ÿռ䶼鿪ȥ
ӰԷˣǧɣ̤ն
Ī֮ңһѾĻħڵ֮ɫֳ
̧ۿȥĪ֮ңĿһ˫˫֮ϣʱһ¡棬оһɼǿĲӦһƷʼߵĵƷ
뱻ͳĳһټΪɱӣӵѧ֡
Ī֮ңĿԼ˫֮ϣҲ΢΢һЦϸֳһĨŵЦݡ
ʩչĹΪۣҳѧ֮ǰңܷӳܡ
ƸԼֱۣӴ䶼Ž
ۣҪԴѪ߶ܹɾ硣ڷħ̨У澫Ѫ۱ԭܡ
Ī֮ңԵ˵ͷлȻֲ֮ӲԼħ
ҪСˣղֻ۵ѣٶֵĻҿɲˡ
˫ȭԣһУĪ֮ң˵
Ѫ𣿡Ī֮ң΢΢һЦɫøȻ˵ĻǾȱȣѪǿѪһɣ
£Ī֮ңһգһȦȦˮưĿռʱɢͬʱһƬضĹѹ쫷ڹķ
Х
춯ص֮֮쳹Ī֮ңͷϷ˰裬״
һ˫ֱ֮ϣ̾Ľɫ˹ƣǵѾǴﵽ˾ʮ
һ̣ս̨ΧսǿߣȻ˫ۣϵọ̈̄һͣĿɿڴ
⣬ѹôܣĪ֮ңȻͽйأѵ֮Ӳɣ
Ҽ֮ˣϵѹĪ֮ңȣͲֵһᡣĪ֮ңѹôǻҪ
Ȼ֮糱ˮһȺɢ˵Ŀ⣬һ̶ǻĪ֮ңϡ
ʯ̨֮ϣ֮һͬɫݣȻǰЩʱĪ֮ң֮ǸʱϾսʱ̣Ī֮ң¶һ˿ѣʱȴȫͬն
߸ϣλ֮֮б˵ľâĿĶסĪ֮ңֲԾĽգǼӲηֶһơ
ȻΪѪĻҵġ
ս̨ϣеսѾǵԸӵĵزֳȣƺΧĿ÷
ζȻӳӰڰգһ־˵ĸٽӽĪ֮ңǽɫֱۻգĺۼ
𣡡
Ī֮ң״żһףαӶ֮쳹أ̾ĽɫХ˻֮ȻǻΪɫУǵصĳϯȥ
ɫϯĪ֮ңƶȻһգȻǻΪһ籩ż˿µĻ֮˺ǰգݺݵĳɱȥ
ۣ
Ī֮ң׺ĹƣȻû˿˱ܵĴ㡣ƽճȭһǿֱ֮бһ˫ֱۣȻĹһȦ޳ȫɱ
һȭʱҫ˻棬ϵĴ֮д
Хµ۳Ϊһֻ޴ȭӡ֮У·һͷ̬֮֡
䣡
ȭӡݺݵĺڽɫ籩֮ϣȻȻһ𡣶ʱ̶֮Ĵ֮Уһ쳣˵Ĳ
飡
ɫأһͺⱩ֮䣬ǽɫ籩϶ʱѳһ޴ŤƣȻȻǱһȭ顣ǵ׺һĻֻս̨Χɫһ䡣
һȭ䱬ɫ籩εĽɫڸ˰Ļ
űӶ룬Ī֮ңһ£ɫͬӳֱϣ˹Ʒҫɢռ䶯ľơ
Ӱһ˲ײһ˫û˿ڵһȭǵƣһǰĺζ
䣡
񱩵˸оս̨ƺҵһ¡һ˲䣬ֲϫϳֳһ޴Ļβơ
ֱӱըһĿռ䣬̻Ϊգ߿ȥǱŤģ
أ
Ī֮ңֱۣͬʱһƬѪֱϵƤըѶ˴Ӳͬʱܴ
Ѫڶ˵ϣǵһ̿ЩѪȵ˵еɫȴͬĻȡ
ʹ죡
Ī֮ңЦһգǿס˵ΣȻٶŭͬһĿ֮ɫ׳˶˫ۻӶ˿ȥǱѵ˿ڣӭͷϡ
ӰݺײʯײֲһƬռзŰһ޴Ŀռ֩Ӷǰ㾰󣬿·ǿһͷƤըɫ԰ס
˵ӲԺ䣬û˿ļɿԣȫǲΪֱӣҲΪҰķʽȫͷޣǵȳ棬ӾͬʱҲ˿Ѫڡ

Ļϻص𵴵¶ǵ׺Ķɢನʹ˿෢ɣֽű䡣
һ̣ûκһ˸ҶĪ֮ң˿С̬ԼĻ޷Ժ䵽˳̶ȡ
һŵѪϲͣıըХ֮䣬ŨŨѪζʯ̨ϣ֮ĿתĿⳡսɱ̰ǹǲԾǰ㣬˫ֽץڷ֮ϡ
ƾ񣬱쳣أи𺧵ˡû뵽Ī֮ңȻӵǿս
ս裬˿ǶĪ֮ңʤЩԤϡƾɫ裬кâҫһֻҪսʤǸѾͷĪ֮ң˭ȡʤܾ˵³ʱޱֿɵá
뵽ƾĿ⣬תƵս̨ϣһսӰͬǱż˿µս
ֻĪ֮ңΪѪȵĲңսȴǴƴ

һֻ޴ϣŹɫ档Ȼž޴ӰŶѹȥ
ݣ
Ʒ쳹һſ۵ɫ棬羫һ޳еȻӭϻơ
ײûб춯صĺһУȻ֮нСɫײϵһǣӭ籩ǣ˲仯Ϊ籩Х֮䣬޵Ŀռ䶼Ǳ˺ѵ֧顣


1104 ĵ
ͣ
̶ĸʴ֮쳹ϻƱηϯһգΪһƬޣɫЩѿ
Ѫž֮սԭԤơԼƾŸһͷΪ磬֮ǰһս֮УȻûȡκԵơ
ֻ𣿻ҵޱĽĻߣµϣһƬ֮УŲεĲм֮ɫ
ͣһɭȻкâۡһЦ˵ֻˣϷںͷ
ôǾóɡҿô꣬㵽ʲôٲóĻɾûˡ˫۱أǰǻӰˣ˵
ͺúõĿŰɣһ̿ʼޱҵģɭһЦȻȻһ𡣡ǻΪ統ô׶ԸĻɾʹشˣ
裬ͺúõƷһ£Ϊ׼Ĵͺˣ
ɫâϯһءЩϹɿۣһɼ˿ֲѹ˲䱬
һ޴ĺӰ󣬿񱩵ĳȲХŰա
һӰԿȥһͷӴֳͨϺ֮ɫľһԾ޴գչɫĻ棬Ϲճһ·˷ļ¡
ǣ֮Ӱ
֮УʱµĺȻ֮ɫȫû뵽ȻҲǳɹ۳˷֮Ӱ
ҧĿޱȵĿŶֻ£ʮָաһصû治һ
ս̨Χ֮𶯵Ŀ⣬˿ȫϡʯ̨ϵ̰ǹɫ˲䣬һŤͷԱ߲Զƾ
ƾǻǺļư
֮ǰ𽹬ֻǣ۳˷֮Ӱ˭û뵽ȻҲˣһľɾ൱ˡ
Ǻǣ
ƾϷһĨЦݣȻЦеĿɫѿ̰ǹ˵̰ǣ͸߹㣬Ҫ̫硣ʮʱ䣬ԸıһС㻹Ϊ޹еΨһ콾ʱѾȥˡ
̰ǹĿĶƾƬ֮ɫָƽŤͷȥٿֻҲͬʱ˺ߵĶС
ԭڵ⣬̫ˡ
ߣڻţҿ㵽ʱô޵ģƾЦһᡣ
ƾûз֣˿Եĵһ˿Ļȡ
ս̨ϡ
޴ɫӰʣһ˫ȶɫ湴ճĹ·͸һֿµһ޷ݵƣϯ֮£һƬضǷ·Ȼʧɫ
̤գһŵ⣬Ŷ԰׵裬ǻķһĨϷʶ̵Ļȡ
裬Ϊ׼ΣǷ⣿
꣬裬֮ûСܹ䳬Խ˿̳һֱ̬ĿС
˿ƽ¼ɫ𽥵Ļع鵽֮ǰĮȻƽ
ܹͻƵֵزʵҸе⡣迴Ŷƽ˵
ΪܹǰšĿȻøҲǶȻ̫һЩ
£һɷ·ӺʱƿնĹϢ͵ĴĽкХɫ֮ӿգۼΪһƬ麣
Х
֮쳹ء֮У˳𣬷纣Хһǣһ˫ƬĻĴ˫Ǵƺ
һ֮ӰӴӰ麣֮лȻǣϹޣ
轿һ뵽֮Уʱ˫ĿУ鶯Ĺûз֮Ӱ֮
޴˫һȣµķѹʱ·Ӳս̨Ƿ˲ظһĸ֨졣
̺޾ĿдƬϹ
С֪ܹ꣬ѹƵġͬԣҵǰԶ޷
۷âһҲ̲ס˸һ¡оڵѪҺƺܵһѹơѰѪ޳ıܿ־塣
ߣ
һƴѹסŭѵĸоƺݺݽգâ
ΣѪӣܹͬͷϣգɣ
ľ֮ӰӵͫλϣȻһɼΪĺâ޴һ𣬰һȭȻֱǻΪһӰӶԶһѰԶųǿߵĿȭֱĶȥ

ս̨ϵһ
һ׺ݵȭͷԺ֮Ī֮ңαǧɣ̤ն˿̣˫Ȼ֮˹̾ᣬȴǱѪģʺѪҺ˳ֱʶ£ա
ֱϵƣĪ֮ңûᡣŤͷͷȥԶսɫЩѿ
Ҳû뵽֮⣬ȻҲɹ۳˷֮Ӱ
棬벢δ˻չƣͬľաһ˫ϣ˿ͬ˺ۡ
㵣Ļǿʱս뿴óĪ֮ң൱Ǳߵơһ޷רӭսǸ߰ӣȻǲмڳ֮ΣҪģĪ֮ңһս
Ī֮ң΢һ£Ŀһ룬Ȼҡҡͷ
ԣǼ
ԣüʱһȻٶ˵ȷҿɲʤ֮䡣
ʤ֮䣿Ī֮ң΢΢һЦ򴽽ǡҿûⳡսھֽۣǲе̫ˣ
Ҳԣ˵ֻʵ˵㡣ֱȻԤϵı䡣һЩľ˫ۣĪ֮ңŵ˵
Ī֮ң˵ͷһ֮Ŀ쳣
ķ֮ӰɣⳡսһЩ
ľ治Ī֮ңȥ
Ҳáһ£Ȼͷͬ⡣ûôͽսģȻд⣬Ҿ͹ˡ
£˫Ľӡʱ貵ⱬһ޴ޱȵĹϱᴩء
֮Уһ޴Ӱۣɫ羫ͣ䣬·ܹһƬƬƬģ֡һǿ֮䣬˸еѹȡ
ķ֮Ӱ֮Ӱ
ÿʿķ֮ӰӶΪΪʺϵ̬裬ǿߣʺԼķ壬ı̬
ʩչ˷֮Ӱ룬Ī֮ңɫޱءӭѹȸУ嶼ǽǰߵķ֮ӰУĪ֮ңܵһɽΣС
Ҳöֶˡ


1105 Ѫײ
ս̨ϵսУʩչ˷֮ӰΧսȺգʱǵ˻𱬵ĵز˵ϣӿֳ˿֮ɫһޱȨս˿Ѿ뵽˰Ȼ׶Ρ
֮Ӱͷϣ˫չһɹɱڵĺӢҲ̲סһ˿֮ɫǺ̺İһ㵴Ͷ䣬ܹɽɢ
Ƭ֮ɫŻָƽĿ˶Ī֮ңսǵ˼¡
Ī֮ңɫƽĿ룬Ҳ൱ءȻߵΪ൱Ϊ֮ӰԵʣϣܵһ൱صѹȸС
Ҫ㾡ȫˡ
Ī֮ңһ˫Ľӡʱĺɫâ֮Уħڶʱ䣬ս̨ϵƬռ䣬ֱǷ¶һƿֲĳ̶ȡ
һּ˰ԵϢͬĻɽĪ֮ң籡ѹƺܹѹء
ʯ̨ϣ֮˲ص˼㡣ΪǵΪ磬ǴӴ˿̵Ī֮ңϣܵһ˿޵ѹ
ʲô
֮㷴ӦΧڶ޹ǿߣĿɿڴ𺧡˿Ī֮ңƣ˿룬ڵܵ˼ѹơеǿߣѹ֮£ǱȽΣ޷ա
ͫף˲СĿϢоǱ
֨
˫ȭȻգеĿǱѹװĵͳ졣
Ī֮ңŶ룬һЦȻ˫ֺݺһաʱ䣬ľħȻըΪŵɫգǰۡ
Ī֮ңһ̽޾ĺɫ۵УһɢƥԵ֮ĺɫȨȣǳ˾Ŀ֮С
۳ħȨ֮Ī֮ңûͣеĶֽӡԾ֮ư쳹ֻòۼףƤȫһɲǶһȦһ˫ľ޴չ
˵ϫӿռƺ޷أѵļ
Ī֮ңһ˫ƣǷı仯ƷָУ巺
һ̵Ī֮ңȫһͷεľޣ
ֱۻһͨ廷źɫ׻ħȨȣңָ롣Ī֮ңϣһĨĮЦݸֳ
ɣҿʩչ˷֮ӰԺսܹﵽ̶ֳȣ
ԣȥе֮ɫȻ˵ͷ
Ը
һԷζȻ³뵽֮ӰС֮Ӱ췢һ춯ص˻͵գΪһ⣬ֱĳĪ֮ңŭȥ
񱩵޵Ŀռ䶼ײѶһĿĵۼֿµĳ¾Զڵǿߣֱ档
Ī֮ңޱ飬˿Ϊ֮ͫԽԽĽɫӰһĨ絶ݵĻȡ
Ī֮ңֱ۱ħȨ׹䡣ɫ׻֯䣬ȻǻΪһͷӴ󣬱һ˫ĺɫ
ӵ˻֮ԺĪ֮ңħ֮õøӵӦ֮֡ħȨȣħĹʩչ쾡£
໣
һſ֮صأħ˫һֱǳӭײ֮Ӱ
¡¡
ǿ񱩵߶ײһ͵ıɫ䣬ħֱǱ֮ӰһͷײɢǰϵĽɫΣڴ˿ҲԵһ˿
ߣ
֮Ӱе룬дһƺ֮ϻһ˿Ĳ԰סȻ̧ͷĿ⿴Ϸʡ˿̣ѾһӰ̤

Ī֮ң߾ħȨȣּȻû˿顣ͷϷž޴ĺƾֱۣ۵Ȼ£籩һ
Ī֮ңǿĹƣɫ΢䣬˫æɿӡ
𵶣
ȫľ޴֮ӰϽţҫ۵Ĺâ֮УһƬƬɫƬΪѽӲӵУı˳ȥ
ϣƿֲĹƣڿޱȵϯ£ݺݵײһһǣ޷ݵľ쳹ò˶Ĥʹ
һϵĪ֮ңȻ£ħȨȾӰɽĳϯȥ
սף
˫ӡǾ޴֮ӰɿСϾȻ۳һ׼Ľɫۼף
һ̽貵Ľâ˸֮䣬һͻĽɫսǹǳСսǹǹϣŹ϶µ·̾䣬ƺǹճһͷ֮ࡣ
ϣʵһ켶鱦ġֻĪ֮ңƾʵ۳Ǹ߰Ȼмڶ鱦
һսǹͬ۶ɡ
˻Ӱ֮Уһ־˵ٶײһ֮󣬷ĶԺ
ǹȽһɹɼ˾˵ƷĴӿϯĿռ䣬ֱֲƵŰ±鿪ȥ
ս̨֮⣬ǿϺȻԺӰɫޱȵأȻżܵӵ֮Ī֮ңս׵룬ǵÿһǹƣԽһԶųڵǿ߱ȵǱ͵ĹƱڳ֮ˣ֮Լ⣬˺ܹ価ĵֵ
Ī֮ң治ʲô򵥵ĽɫȻܹս̶ֳȡ
ɫ֮࣬Ҳǲо˶ǰң֮ǰûжĪ֮ңʲôľٶĻһ쭣ǿ¾ҪԲ˶ˡ
ʯ̨֮ϣ֮ɫĿųеĻսɱ̰ǹˣͬʱŤͷ˴˶һۡǰе֮ɫѾ޷Ρ
ɱ֮ǰû뵽Ī֮ңȻܹ˿µսսͲӦóһû۳֮ӰԶųϡ
ɱ̰ǹ˵Ŀ⣬ǲԼͬĿϷ֮ǰⳡսһﶼѾһֲĻ¶ˡ־棬Ȼ˶
ңɱúܣޱ֮ͼֻΪ˺Ī֮ңһսѡ˶ˣɾĵòʧˡ
Դ˿̣ɱ̰ǹ˰սͷڻûгľ֮ǰ۾СһϽͣ
ֻȨͣⳡսģֻ֮һˡ˭Ұ·ԣ˶ǳǰ߿˹ȥ
֮Ƴ˶һۣȻɫ糣˵޷


1106 Ʒķ֮Ӱ
أ
Уһ׺ޱȵĶײӰǱñ˶ǧɡǵƣȻ
Ŀ⿴ȥ˿̣Ī֮ңϵۼףǲƲ𴦴ٵط¶ѾƤ˿ڡ
ѪСϪһĴӶ˵ʶ£ǵϢǱ˲٣žҵţеĴͬ糵
һ
ҵĨȥϵѪŶ浴ֿƥ֮һºЦݵϣ쳣أ̲סҧҧĪ֮ң֣Ѿû˿ı÷֮Ӱսףײᶯõǿơû뵽޷κĪ֮ң
սʵǿҵΪվҪ߹һߣƴȥĻĲң
оâһӡ֮䣬ǿɿĴϯϵսף۵ļ
£
Ī֮ң³һڴѪҺɫͬ쳣أץħȨȵƣ̲סһ¡뵱Ѳ˼㣬Ϊţһսûа
΢΢ƶĿ⣬Ī֮ңԶһսͫһ¡˿̣ѾȫѹھԵ·硣
˷֮Ӱսʼαıǣ軯Ϊ壬޷࿹⡣
Ҫץʱˡ
Ī֮ңüͷа⡣һս˭䣬䡣ȻĻĪ֮ңȡʤáսܣʧȥִޱĻᡣ¹ҲޱʱĪ֮ңԼһֹǿɾЩЦˡ
ǲ붯õģڣҲֻóˡ
Ī֮ңһȻ˫ֽӡáֳɫʵĻ֮糱ˮһںХ
һصĲһȻֲܵڵˣͷǺݺݵһȻһ˫˫۾޷Ƶ֮Уӿֳŵ֮ɫ
Ϊ˶ĿĪ֮ңĿռ䣬͵Ťһģľ޴Ӱ֡
֮Ӱ
ʯϣɱ͵վеĻʧȡ֮޷ֱӵĶĿâ
̰֮ǹͺ𽹬֮⣬Ǹ߸ϵ֮ɫݡ
ôܣ
ƾɫ쳣ѿҲû뵽Ī֮ңȻҲ۳˷֮Ӱող̤žСӣô۳֮ӰʣѵѾߵĵز˲ɣ
ԣ
վɱȻһС
ǲķ֮Ӱ˵ķ֮Ӱûȫͣ
ɱεȶһ۱ǿĪ֮ңǳһľ޴ӰԵԵ쳣ģеԵЩңȶ
ԭķ֮ӰֻԾ߳ζѣûϡɱһȻŷԼʧ̬һЦæá
ȻĪ֮ңķ֮Ӱɱе൱ҡΪĿе֪ڼǰĪ֮ңǰ˽پѡ˶ݵʱڣԶųھѾ൱ˡڣȻ֮Ӱĳζ˳ٸһʱĻͲĶ֡
Сһǲ򵥰
̰ǹͺ𽹬ˣĿ˴˶һ£е֮ɫͬԡ֮ǰĪ֮ңѾ¶Щߣʵǰʱ򣬶һʱҲЩԽܡ
ѾͷһأǴһðְ𽹬΢УԵ̰ǹ˵
ǰСһӼһ쿪ʼͲͣĴ̼ҡڣѾЩľˡ̰ǹЦһ£ܴĸо
ɫϣ֮ƽ˿Ĳֻһ˿˷֮ɫ
ޱȵĿ⣬ĶĪ֮ңľ޴Ӱ֮ϡһӰȻģ壬ȴǴܹһŲ㸡
ÿһϣƺһ޴ԲοնһѹѹܵĿռ䣬ƺ˶
߳εķ֮Ӱ𣿡ҧҧ˿УѾ亹͸
Ī֮ң󣬾Ȼŷ֮Ӱ۵һǣж޷Ƶһ֮СĪ֮ңӵз֮ӰĻⳡսѾû˼ȥıҪ
ûз֮ӰĪ֮ңܹԼ˵زǶ÷֮Ӱս
ңĪ֮ңķ֮Ӱһŷ̵Ŀܡ
һжʤɡ
Ī֮ңһںǸ֮ӰĶˣȻĿ⵭ĮĿŶ룬ƽ˵
һ𣿡뽣üһ£Ȼ˵ͷĵزķʽʵûáȫһһսսֺˡ
һսûʧҳϣ֮ǰʵС㡣ƽ£ҲĶ֡ͦĪ֮ң˵
Ī֮ң΢΢ҡҡͷ˵ϣûʲôƽһ˵Ȼ㽻սҾʹδʲôƽ
ðɣȫһսҴӦ㣬˵Ļһõԭ͸Ķ˵ͷͻȻ˵
Ī֮ңһĿһ룬Ƿһ˿ЦݡǾͶлˣһҪԼ
Ǿֵ¼°ɣ
һЦսǹսףȻͬһʱɢ֮Ӱٶֳ£ͣķͺ֮
һȫһӵⳡսӮ뿴Ī֮ңɫ˵ǰҪһһУ޷֣ԣܻܿ
˴ˣ
Ī֮ң˿Ϊ֮УȻ
Ŀ⽻㣬ж֮ɫһǣ͵һƣ֮ӰĶͷ֮ϡƵ£һʺѪ߾ȻΪģ֮Ӱȫɢȥ
Ѫɢ֮ӰԭӲӵȻǱðͫλãɺĹâ˸
𣡡
֮Ӱڵһ̱øĿ񱩣һɻذĿ²ʡ
һ̣޴֮ӰȻǿʼ˷ɿ䶯Ŀע£ȻǻΪһǧӴİսǹ
һսǹӶأһֹϲãζϷ·ĽɫƬ֮䣬Яſɺذǿ
һգץǰսǹĿĿĪ֮ңֱһӣһ޴սǹӹգĪ֮ңȥ
ǹ
ӭ·һĹսǹĪ֮ңû˿ܵ˼˫Ŀպϡ
һ˲Ī֮ңкâˡ˫ƽ࣬Ժ󳤷ȻٵıΪ֮ɫ
µĸ֮ӰȻһնʡ
֮Ӱħ


1107 ˫˫
޴ĸ֮ӰնȻģ壬ִĿֲѹȸУȴóɫ䡣
Ƭؼڶ޹ǿߣ˿̵۽Ƕһ˲ɫ԰ףͷ϶һϸܵ亹͸
˿̳УĪ֮ңĹƣǿֲޱȡǵȳ棬ѾĳѰԶųڲΡ
֮Ӱϣ˿񱩵ĺХĿռ䶼ǼµŤšңת䣬֮
Լ䣬ܹһϵĹƣǸ֮ӰȻֹ֣Ƴ׵ռȫĸ֮ӰԺ˶ܹĸܵƬռ·ڴ˿̶Ƕ
ǧ֮ڵĿΪˣص䣬ǵصĳ˷ХȥһĻԵΪ׳ۡ
ʯ̨ϵ֮ڣͬλֹ֮Ƿ׷վʱ˿̣ƺһżǿ·͸˿ռ䣬ٴ˵ء
˵Ŀ⣬ǻĪ֮ңµĸ֮ӰϱߡĿռ䣬ˮһĵɢһ۵ĿռѷӳǹɿµѹλϹǿߣ̲סһݡ
һ֮ӰĪ֮ңħ֮õȫħҲķ壬ħ
˿̣֮Ӱ۶ɵİսǹѾǱ̵Ī֮ңǰ֮ХĿ磬Ī֮ңϵǴε졣
Ī֮ң״ȴǵһЦЦݵУŲɶҡɫֱһӣһ֮Ӱʱľ޴ӰƬռ䶼С
ħ򣡡
Ī֮ңͺ֮£֮ӰֱǹصӲһ𡣶ʱһǿµϯ֮䣬˼ս̨
ڴ˿̣ս̨ıԵλãһĻ𣬽ս̨ȫСˣɢĿ񱩲ܹսڶ޹ǿߵˡ
֮һը𣬽Ŷģֲֿ˼ս̨Ļֳ֮±Ť
˵Ŀ⣬ǽĶ˫һϡȻǱĿ𶯵Ŀֿµĳ֮£㾡ȫʩչǹֻʮʱ䣬Ǳһ޴ĸ֮Ӱһּ̬Ӳĺ䱬ȥ
꣡
֮˱ǿǾ޴ǹֱڴʱΪ㡣
ͣ
ǹѣɫʱһףһѪƲסֱӵĿ˳ֱĴӰ׹¡ص·ս̨ϡ
Ȼѹǹ֮󣬸֮ӰûֹͣǼĳ¡һ䵽ʵ¾ʮҲڴˡ
ϷĪ֮ң״ɫҲǶʱһ䣬Ҳ״ʩչħû뵽ߵܾȻǿ˫æ鱧ƴĿסǸ֮Ӱ¡κΣ˵ǿ֮ĩҲ˶١ң⸡֮Ӱûɡʩչ֮䣬޷շġ
ԣĪ֮ңƴҪǸ֮Ӱı䷽򣬵ħǳ¡
УһҲǸֳ˾֮ɫ֮Уȴûʲô⡣ܹóĪ֮ңɱ޷ɹ֡
Ըϸֳһ˿Ц֮ǰĪ֮ңԼһ޷֣ὫԷնɱĽ֣ҲȷˣֻǸԼѡ

ųеһĻɱɫ˲䣬ͬʱҲǺڵļ衣֪棬˵ʲôսĪ֮ң
ɱһƿգս̨Ӫ롣ȻóڵĪ֮ңҲǾȫȴ޷ջǸ֮Ӱ
Ȼɱθնս̨ϣϷУѾһɢ֮ӺӰվˣûһܹ壬ǵӰǺʱġ
ǵӰ̧ͷϷѹĸ֮Ӱһɫݣ֮
̧֮ƮƮӭϷĸ֮ӰǴܵĸ֮ӰȻǱޱȵĽ
֮ƽӴ֮Ӱһǣ˲ĽȻǽӲôһ˲䡣·һֹڵһ㡣
ֻֽ֮Ϊأݼţû˲ЩУȴǲĪ֮ң
ΪǸ֮ӰĪ֮ңоָֻоˣΪԼĴѡ
Сһɡ
֮¸֮ӰԺ󣬲δȥָᵯ仹Ī֮ң֮Ӱ뱾һܴĪ֮ңҲҪܵصĴˡǹ٣ֱսɥˡ
Ī֮ңЩ͵ĵ˵ͷæ֮Ӱȥ̫֮ڵĳǿߣͶ䣬׵ĵԼȫһ
ȥ֮ӰĪ֮ңһǴȥǱսֻδȶ֮ϣűŭ֮ɫ֡
ǸҺҵ棬ȻֵֵزҳȥɡӼ䣬Ī֮ңֱɼķɳս̨֮Ȼǽ̭ˡ
ô
Ī֮ңɫͬʱһ䣬жһɾֻܹ¾սˡ
֮һ֮ȵ÷ս̨֮ڵʯ̨ϣĪ֮ңҧҧٶȳȥ
Ρͺ֮һ޷ܵĴͻȻֹסĪ֮ңжĪ֮ңŤͷȥֵɱ
СһȻж˫˫֣Ǳ̭ˡٳȥĻﲻ裬ܵĴɱĪ֮ңζ˵
Ī֮ңɱеŲСĺøС֮ǰĪ֮ңȻܼҪ룬ûĶɱ
֮ңɡ󷽵̰ǹҲǳ˵ͬʱæĪ֮ңǿи㵽ͷԷȣĳ˳ȥǿɾͲճˡ
̰ǰվ̰ǹĪ֮ң˲ϻָ״̬ɫĵ˵
ܹһѾˣսܣҲֻܹԼܣȡ̰ǹɫû˿ѿļ󣬿Ī֮ңĿͺ֮ɫǰ꣬Ѿµĳŵ
һޱѣҲؿ̫ء֮ǰһѾͷҪṆ̀ҲΪûп֮ˡڣṆ̀ҪҲա
̰ǹĪ֮ңļͷЦ˵úϢһ£ޱǲҪˡ
Ī֮ңüε̰ǹϥ¡Ҳ˳Ҳ衣һսûĻˡ
裬ɾȫԼˡĪ֮ңĿ̧𣬿Ŷս̨ϵӰ˵


1108 ɡ
ɫİſɱɽĿݺݵϡһαˣϵɫⶼǱðޱȡ
裬ڻ˭ܰ㣿֮ӰеſЦ̬
Ȼս֮УΪռ˾ԵϷ磬ԿԷĹעһսڿĪ֮ңȻս룬жʱһ
Ī֮ңսҲ൱𾪺ļ¡رǿĪ֮ңǲķ֮ӰȻܹǵȿֲܣоޱȡ
Ī֮ңڳֶԸԼĻ½һսʮа˾Ҫճ
һεޱսʲôԾǻսҲ˵Զκε˳֡Ī֮ңֶܹԸԼҲǷ档
нп֮ʱȻǷ췭ظı仯֮ͻȻֱ֣֮ǽ̭֡һĪ֮ң޷ԸԼ
˲ȻһǾ޴֮Ӱʱ췢һХХϹþòɢ
ͷ·ɫ
̧ͷĿӣ˿ûΪԷ˵ƶ¶֮⡣ӹһĨ˲Ī֮ɫ
˫ӳɲǣϵɫǿңһ޴֮Ӱ˫һ𣬾ȻֱӻΪһĹӰӶ
һ̽ǿ֮кХգۼΪһֻ޴ļצ񱩵ɫϣµľԶһԶųǿߵ˺գȥ
צٶȿ쵽˵ĵزһ֮£ǴԽ˿ռ䣬ž޴ӰϷֿµѹõ˵ľ
ӭӰצԵ쳣䣬޿һţһɫľ޴µĻ߱Եת޵Ŀռ䶼˺ѳһɫĺۼ
أ
ɫ޴צײ˲仯ΪһƬڸʵİĻ̶ļ֮쳹εò˶ǶĤۣɫ԰ס
ˣ
ϣ֮Ӱеһӡٱã纣ĺͬһ㾡ӿ뵽ֻצС
ɲǼ䣬˰עУӰ֮צС
һΣҿ㻹ô
ЦһӰ֮צһɽ㣬𱬿ݺݵѹ֮ϡ
䣡
˵ľ쳹ǴӰ֮צĿȻǽǧɣӴϣѪ֮쳹ʡ
һ䶯ȻǻΪһ޳ĽӰһצȻ֮
ˣ
˶ʱһƾϷһĨЦݣ̰ǹ𽹬Ī֮ңɫǱѿ
֮һսѾûκεΪ͸裬۳˷֮ӰͲĶ֡

̰ǹ̾˿εҡҡͷȻѾ
Ī֮ңĿս̨ϣȴһ
Ѫ߰ߵ裬ȻǱһ˫ȴޱȡ񣬲ʲô֪˵Ĺִǿǡ뼥
ѵʲôصĵƲɣĪ֮ңͫһ£а

ɣһ㱣һЩġһ֮Ǽ׷֮ӰɭȻд
轿һ͸ĿϵĽԵĿ𱬣µļӲս̨һЩǳǳĺۼ֡
жڵļ̌ĨȥǵһѪ˳ƽڶǰЩɢҵķ˿ڶ̧𣬿Ϸ֮Ӱݱ䣬ޱ顣
䣿ȷǸʸ񣿡
޵ĺ촽һ䲻мĻȣ˵
ڤ粻飡ԣɫֱɭȻ󼥷һЦȻ˵ĻɾͱҲˡô˵棬ڽ£ҿպ޹㣡
迴촽âۡ޳ͻȻͬİָϣȻǵɫð˳
С㵹뿴ûǸͣܰҲڽ£
֣ѸٵķŴ󣬾Ȼ۳ΪһСɫСɡɡ֮ϣһ·һּΪĲɢΧĿռһֱ̣̣·ѹסһ㡣
ʲô
ΧԶ޹ǿ߼СɵɡʱһȻǵʲô
ʯ̨֮ϣ֮ͬɻΪҲûпǰСɡֻǸ߸ϵ֮Ƴһ۲ԶϣһЦģ
ϣָϵСɡüͷʱһ¡ȻͬǰɡȴǴһ˿ζ
̵ܸĻᣬһΣֱӽûл֮Խ㴦ǰ־ԵϷƣȴû˿Ĵ⡣һǴص֮ӰС
ȻˣǾͱȥ˰ɡ
·һͻû˿ԥļӿٶȣ֮Ӱȥ

һЦָһ޳ָǵɡ֮ϡʱȻ˱ǿɡӭ籩ǡת˲֮䣬ǳ֮Ӱϡ
˿˿Ƶɫ˿ߣǵصĴɡ֮紺˿һ㣬ֱǽ֮ӰҸ
ɫ˿߲˲䣬ɫʱ䡣Ϊ֮ӰϵȻͻȻж
ңȻԼȻýӲǷ·һ㣬޷ת
ԭ񱩵һ˲ٵıȥ޷ա
ô£
ʱðֱ͸һ亹͸ȥƴҪתȡ뷨֮Ӱϵɲô޲Ǵɡ֮б˿ߣһĵ֮Ӱϣ޷
ɫ˿ߵǰСɡҲǿʼɿı͸Ȼܹסķ֮Ӱ˿ߣ޾
쵰
ͻ䣬ʧ롣ζû뵽ѾƵϵ裬оȻǻһŵơ
ͻһĻͬΧȺһȻ֮ʯ̨֮ϣƾɫ˲һ䣬ȻϷ绯תۣϡ
ѾͷϣȻ鱦𽹫бԵ̰ǹʵ
Ҳ֪̰ǹͬ𾪣ͬʱɫϲ⡣Ӧڷħԭðɡ
Ӧˡ𽹬˵ͷ˵


1109 ޱ֮
̰ǹͺ𽹬˵Ľ̸ȻͣδܿĪ֮ң˵̸ݣĪ֮ңҲڶС
ҵϸĪ֮ң֪һϣ˵ı鵤һǷһףͲ˱
Ī֮ңɫ䣬ȴ˼һ˸һ£Ŀ̧𣬳ŲԶȥ
·ǲĪ֮ңĿ⣬ҲЦеĿ˹ȻһЦݹһ
ԭĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷӦȻæͷȥеɫ
գǳУɵײһ裬ӦþǸʱ򣬽ɡ˺ߡѾ֪۳˷֮Ӱֻĳֹǣ޷ֻܰ
鵱УĪ֮ңҲǿ޹еϵͬʱҲףƾԵǲô

ս̨ϣ죬һתҪɡ˿ߵĽͨԼķ֮ӰκΣһٵӵɫ˿ߣȴӵ޷ݵ֮ûаء
˿̵ֻǿάβ䣬ڶַƣȴ붼롣
һٻӰ˲һĳĶ档УŲεɭ֮ɫ
㲻ѱСڽڣ֪˭˭˰ɣ
Ƶɫ棬ȻͿǧ˿ɫ£һɼĲϯ
轿һ۱̽޳ָһηΪһɫУݺݵĴ֮Ӱж˹ȥ
أ
ëȻıը䣬ֻķ֮ӰڴʱֱӱѶȻڷŰ֮лΪ⣬ꡣ
꣡
֮ӰƣʱҰֽһѪϢٵήȥͫףǳ˻ɢļ
Ȼ貢δ˶飬Ǽ˵ʹޡ޳Ըеĳһ˦ֱһ㣬飬ݺݵı޳ϡߵŶʱȥѪ磬类۶˫ֱĴ׹
һ边ȻŹֱ׷ȥ˫ֲɽָĳ̶ȥ
ÿһεĽָ£϶ǶһѪһɺѪ̻ڰš
ؼ䣬ǿ߿һĻƤ̲סĳ鴤һ¡˿˶ܹóŭ裬൱ģȻɱҲҪ߸ΪصĴۡ
ˣ
ıŰʱһֱעųоƾҲͲסɫԸӣһη֣վ𣬱Ǵ뵽С
ƾҪʲô
һͬʱ̰ǹӰ˲һĳƾǰ
ƾɭĿ̰ǹϵһХṵ̆ǣҹĻɱҲˣ
Ͳҿ̰ǹһ˿õķ˻ȥ֮䣬м϶ĻƾҲͬޱע⡣˿̣ȻѾѹƲסеŭ𣬶ڼ
̰ǹƾ˴еɫǸı֮Уһ˿ɱת
ðͿ㲻˳ˡգұһ£Ƿ壬ʲôطԳƵƾ˵ͫУײ
㣡̰ǹʾǿϢʱڱӿϯ֮Ŀ֮쳹صء
Χ֮Զǿ߿һĻ̲סɫ仯Ȼû뵽λֹ֮Ȼʱ׼֡

Ҳ಻סɱ⣬ֵʱһ峺֮ͬʱһ޿ɿܵĿѹֱѹȻǽ̰ǹƾĿӲѹƻڡ
ѭȥӣϷη֮ɫһ˪֮ˣȻ֮
ǲ̫ҷˣĪ޹Ĺزɣ֮кâ˸˵
޹Уܳκԭ򣬷ֹ֮䣬Զ֡ȻĻҲҪռޱͷսˡȶ˶齨¹Ϊֹ֮Ժ󣬾û˶ֵĻᡣȻĿ꣬Ī֮ң衣
֮ṵ̆ǹƾʱ类һͰˮϽеıŭҲ˲𣬻ָǡ󣬶æɫ԰׵˵²ң
Ȼǵͷܹо֮ıĿϣʱ䣬ͷ϶亹͸
ȥ
֮һ̰ǹƾԣ㣬æصԼλϣͷϵ亹Ҳá
أ
ڴ˿̣ص׹ս̨ϣѪϢ΢֮Ѿ˹ȥӣ貢û֣һ
ȻŭҲǼзִ硣ϾܹΪֹ֮ʸĽ˻Ƿˣ֮ɾͽȥˡ
ϾܹΪֹ֮ˣպ󶼿˵޹ȫ޹Ǻ¡
յ裬ս̨Χǿ߶Ǻݺݵһ΢ݡǰֳ߱ĺǾз
Ƭ֮ս̨ĳһͻȻžĻ֮Ŀ⿴ȥޱһվǰĻͳ죬Լڶޱһɫۿ졣ЩǱֹӣҪʱ̵£һ챻ձȥֱգǲüƶʤִޱ
ͬʱҲǼţ裬Ī֮ңޱڲ֮ĽȻܹ޹дʣ
ӮˣӮˣǺС죬һĨЦ⣬֮жŲ⸡֡
ޱ˵ĻУ̤գս̨ʯ̨֮ϣŷĿ֮ϥ¹
һսʤˣ
šŹǰ裬֮ϵĺҲ˲٣һĨЦ⣬˵ͷСѾͷʮ꣬Ҳ˳˲١
ӻһû䡣Ͳ֪Щ𣿡
ߵһ仰Ȼ𱸣֮Уȴ㲻֮⡣
ɡ
֮һ䣬˵ͬʱĿһɨæɱ߳Ī֮ң״Ҳ˳˲жվ֮ǰ
֮սʤΪ衣ӽޱʽ
֮ϵʱУ޷Ƶļɫӿֳһ죬ȴʮꡣ


1110 ʥ̶
֮Ϊʽޱ֮ƾŷ޺֮ɫ֡ȻǲҲұʾκε顣
֮֮һ£Ӽ䣬֮ս̨ϵ˹
ʯ̨֮Ѿ˹ǿɲƣѾȬֻϢɼΪήҡ
һ裬ԵԹ֮ɫ֮УڵĿ־塣ɼղźǺֶΣҲ˲СӰ
Խ˱޹ֹ֮պԸ齨¹֮ϵĿǰˣ˵
˴սֻΪޱѣʧˣܹͬ¹
룬¹̫¹̫Ī֮ң
Ȼ֮Ī֮ң֮ʱȴǰһʩȻ󿪿˵½޹޷룬ȡԣ¹֮ҵ𡣡
Ī֮ң˵ֱȫ˴㵲ѡҪ֪¹֮λãһ֮£֮ϣ޹Уֿȣ˴Դ޷õĪ֮ңȻܾͣò˶޷⡣
ŶΪ֮ԣϵǲδ¶֮ɫʵ֮ͬˡ
ﶼʵĪ֮ң֮ԻμһεսȫΪ˰裬¹֮
ع裬ޱĪ֮ң˵
Ҫã޹ֹ֮λãɲô׵õġ֮Ī֮ңһĨĪ֮ɫȻ˵
лѾĪ֮ң˵ͷ˵
Ǳ㡣֮Ҳδ˵ʲôͬĪ֮ң
֮ǳһ£Ȼ˵˶޹ɶõ˲ţұʹһݻԵպܹΪ޹
ʹͣ
֮˵Ī֮ңоһ룬УƬ֮ӿֳһĨ֮ɫȻѾ²֮νһݻԵӦʲô
֮󣬿ʥ̶ܹлö٣ƾԵ뱾ˡ֮΢ЦſˣȻ󿪿˵
֮µͬʱĪ֮ңԲֹˣΧЩ޹ǿߣֱӱùĿ֮г޷εĽɫʡĪ֮ңüëɻ󣬲֪νʥ̶ʲôȻ˵ļ
ȻʱǷʵʱĪ֮ңҲͰɻͬһͬʩ
л
֮˵ͷĿĪ֮ң֮ͣһƮȻȥ
֮ȥ֮Ī֮ң˲ͦĪ֮ңŤͷһЦʾ⣬Ȼδһֱͬĳ̰ǹķȥ
԰׵ϣڵķߺ֮ɫݺݵĶһԶȥĪ֮ңȻҧҧתصƾԡ
ƾɫ֮ѾϣҲԸڴ˶ӶŭһҲδκ˴кֱӱǴȥ
ߵǰˣ̰ǹϷϲõЦݣĵ˵ͷСһ˾ϲ
֮ǰ˭û뵽Ī֮ң边Ȼܹ˫˫ʤѹ
˿̣˺𽹬Ц߹֮⣬ɱˣҲǷ׷ȥΧڶս޹ǿߣͬ½½ɢԶֻޱЩվȴĪ֮ңĳ棬ð
ȺȥŤתȻ󹧹ĳӯӯһݣֿ˵лˡ
Ѿͷ˵ʲôԼƾʤϼһûаϵԼɽЦǺǵ˵
ţ
Ȼʸڷϣ̰ǹͺ𽹬ɶʲôͿ֮Ȼô˵Ȼ
ѵ𽹬һȻʵ
лˡ̰ǹҲ˹ǰطСɡԼ²ǰ㣬ӷħԭдˣ
֣˸ơͺãǧҪȥҿɲ뱻ƾǸˡ
֣飬Ҽˣպлر̰ǹһ֣ɫ˵
ԣϵЦݶʱͷܹ̰ǹǿǷһ飬൱סһԵ鱦飬׬ˡ
̰ǰ֪ʥ̳ʲô˿̣ѾûˣĪ֮ңŽеʸ˳
Сһʥ̳лδ۳֮ˣһĻԵû뵽һιȻὫ俪ʹ͸ǡἰʥ̳̰ǹУҲż֮ɫֳ
ʥ̳ܹʿûκθõǰ£۳̥ҿһķڣƷʡ
۷̥ƷʣĪ֮ңԣжʱžâͬʱҲ˹Ϊ֮ǰ˻ǰ㼤
֪۷裬ֱǷ֮Ӱ̥ķ塣һ˵ʾܹ֮Զų۳֮Ӱ룬衣Ҫ֮Ӱ̥ĳ̶ȣ;ҪȵԶźڲſԡ
ʥ̳Ȼܹ۷̥ٶȣҲΪպκε칦ЧκΪ֮ۺ졣ңʥ̳ȻܹƷʣ͸ʹ˷
˭֪Խӵз壬ܹԼ֮ͬУھԵơϸߵȼĶ֣ܹڲ֮ء
ʥ̳׹Ὣ֮ƽԼʮŻῪһΡңÿһνеϸơϣδˡû뵽һιȻῪʥ̳Ϊͽһͬ룬ĵ״Ρ
̰ǹĿĪ֮ңϣɫص˵һεĻԵΪѵãҪúðס
Ī֮ңԣæͷɫɫҲ쳣ļ
ȥ֮ʱ䣬úõһ״ָ̬Բ˵ʥ̳ܹ۷̥ɹҲʮʮʧܵĻԺûֻᡣ̰ǹĳĶĪ֮ң˵
̰ǹֶ˶һźͺ𽹬תȥ
һΣҪлˡȥ֮תĪ֮ңɫ˵
û취޹УֻʶһˡôҪǵˣһôĪ֮ңһЦٵ˵
ûĵһۣȻҲͲԥԶޱķȥ֮ʱ쳹ʡһӵŶˣƺƵޱ۶ȥ


1111 ʥ̶
ޱĪ֮ңר˽С
һӰϥڵ棬Ļ֮һݣĴеʱ򣬶֮쳹·Ƭռ䣬޷ء
Ƭ֮󣬹֮ηٻ̶Ǽ䣬ǱĪ֮ңջصڡ΢΢һһЩɫѪصһڱѹ˳
Ī֮ңյ˫ĿȻ֮ͫУ֣֮ȻһССĺɫתšһĪ֮ɢǰĿռ䶼ǳŤļ
Ī֮ңڣɲѪŵ޾ѪѪ֮޻ľѪĪ֮ңɹ۳˻֮ģӵ˻츳ܣͬ
ͬܣĪ֮ңڻδȫաȴܹٶ֪Ҫ϶ٱ
ƽ̯ǰһ˫ƻ𣬸ں嫵Ļ֮Ī֮ң̲סһ˿Цݡ˺һսΪٶһءѾԶųڵмΡֽٶȣ˵ȥĻ»ᾪһص°͡
鿴һΪ֮Ī֮ңһʱһӰǰ״ķ֮Ӱħ
˿̵ħȻ֮ǰսʱҪôһ˿Ȼû۳ΣɴڰƷĽ׶Ρ
Ī֮ңĿ⣬ħϣоâ˸ħķ壡Ҫ۳ҪħȫǶϡֻҪһҪ֮ĸС
ʵͳħͲҪʲô֮ȻĪ֮ңħȴѾ˱ϵı仯
˵ħʽû仯仯ȴĪ֮ң۵ǵħҲħ֮ǻ֮
ħֽȻͬԻ֮ΪںתΪ֮ħҪ֮мͣĻ廹δ۳ɹĪ֮ңᱻʧصĿ˺Ƭ
üͷ΢һ£Ī֮ңЩͷۡڣֻǴ̰ǹķУ³澳ǿߵ֮Упܻ֮ĴڡʵǷˣȴ˭ұ֤
ң뵱յõܳѾȥһʱ䣬ֱ˿̣û֮ϢĪ֮ңвЩ
ˣȽ̥ⷨ۳ɡĪ֮ңεҡҡͷ˵飬żҲãֻܰĵȴ
֮ӰĪ֮ңվȥ뵱ޱսѾȥʱ䡣գʥ̳֮ա
ƿţ֮СĪ֮ңĿƶǿϵǵٻӰ
ô簡Ī֮ңкźȥ
磿ʱһɣ˵ٲҾҪֱŶˡ
Ǿ߰ɣˡĪ֮ңЦһ£֮¥֮ȥûеˮŸȥ
д¥󣬶𣬳Զǳȥ
ǳһΡɽɽߴʮɣֱվɽŴĪ֮ңڵ֮ɫֳ
Ī֮ң𺳵ģǰɽ壬Ǵɽ첨ֲƺܹĹĪ֮ң˿ֻ̣ڵĻ֮Ȼŷļ
Ī֮ң˸һ£ܹоֲԴͷɽˡ
߰ɣ
ʱ֮УҲŻɫӿ֣кĪ֮ңһͬʱգϷɽ֮ȥ
Ÿ߶ȵĪ֮ң֣ɽϷƺһֳɫ֮У̺һɼΪµѹ֮СֳɫѹŶ˽ӽǶ壬
ֳâ͸Ʋ㣬üҫۡѹҲĪ֮ң˵ٶܵ˲СӰ졣
Ī֮ңͷ֮ע˫ĿϷȥƬĻǱȾͨ죬âǵصкԵø׳ۡܵĿΪֿµѹЩճ
ѹâĪ֮ңֱɽ嶥ˣȻϵһ޴ƽ̨Ρ
䴦һ˿Ӳ֮дݶĪ֮ңʱһˬȫѹƺ˵ȥ˲١
߳ǰȥĪ֮ңƽ̨λãĳâΪʵ״̬ѹĲǴɢ
ĿĪ֮ңܹ貵ĳâ֮УƺһӴˮ̶ˮ̶֮УѪ̶ˮˮ̶ƽֻȴɢһļµѹ
ʥ̳𣿡
Ī֮ң𶯵ĿѪɫˮ̶˿ȫƤ޷ƵĽƤ棬˹֣Ϊѹ
ʥ̶ܹٷ̥ۣȻʲô
ĿƶĪ֮ң֣˿ʥ̳ǰѾӰϸȥ룬һλȴɱ
Ī֮ң˵ĵȻҲǱĿ⿴䣬Ƴһ֮󣬱Ťͷȥǳ΢ЦͷϸֳƵЦݡ
Ī֮ңæ뱨΢ЦӦȻһͬλá
Ī֮ң˹ɱҲǳŶ˵˵ͷȻ󿪿˵գϷΪ˿ʥ̶֮ȱԽСסʥ̶֮У̶ˮǧңԽߣѹҲԽ󡣵Ȼ۷̥ЧٶҲԽáǸҪУ̰ðĻһУϷҲ޷Ǿȳ
Ī֮ңԣæͬʱ˵ͷʾס
״ɱҲͲن£˫ַɿӡһָֻǰʥ̶ϷĿռ䣬ȻǱŤʯӵˮһ㣬һȦȦ
Ƭ֮󣬿ռʧɢȥɱȻͺһˣ̶
ԣû˿ԥеĻ֮ɫ˿ҲǸǵ˼£żһ棬廯Ϊһģ⣬ֱ뵽ʥ̶֮С
˵ڳˮ̶ȴûнˮǰģһ㣬˷ļ¡
أ
֮еһǣĪ֮ңֻǰ߱һ˷ż˿͵ѹԼѹǿ󵽿µڶʱŹ֮
ߣ
Ī֮ңһû˿֮ɫϣâȻų䣬쳹𡣲ۼƤ֮˳
һ̣Ī֮ңȻǽ֮߶˼¡һɫ̶ˮδһˮߣ·Ǳȥ


1112 
貵˹Ī֮ңڶ𣬻Ϊ֮̾Σһ㣬ʥ̳Ǳȥ
֮ǰɱ˵ʥ̶֮УǱԽ۷̥ٶȺЧҲԽá
Ȼ˵Ī֮ңŽܹͨʥ̶һƷʱϣȻҲ⡣ңķ֮ӰδѾ˲١Ҫ׷ǣͱҪǱñǸС
ȻĪ֮ңǱͬʱҲδ³çĺ޹˼ɣмԼܹܵѹޡһѹԼǿȣǾΪˡ
â򣬴˿̵Ī֮ңѾһͬ˵صˡң̶ˮĳճǱ߾ܣĪ֮ңֻǿ֪̽ԲʮҵķΧԶһЩȴΪˡ
֮̾Ī֮ңΪѹĿѹǱԼɵʱٶȿʼԻٶǱɵľ֮ѾνǾٲά衣
ʱĪ֮ңȫۼ׶ǵ俪һ˿˿Ѫ˳ۼ׼ķ϶͸һĴʹУϮ֫ٺ
ɡ
Ī֮ңĿ˸һ£Ȼʥ̶ȴѾﵽܹܵѹޡǱ޷ˡ
⣬Ī֮ңΣ˫ǰɿĽӡʱһ޴ģӰƾճ֣ħ
ǰδɵķ֮ӰĪ֮ңĿ˸һ£Ȼ˿ǰӡٱáһ֮Ӱ͵ķŴȻǽĪ֮ңС
ıպ˫ĿĪ֮ңڻ֮ٵתΧĳɫ̶ˮǳӿѹ˲֮ǡ
ѹӿʱĪ֮ңܹһ˿˿ѪɫԴԴϵע뵽ķ֮ӰС͸֮Ӱ뵽ڡ
һּ˿񱩵ĳȸУ˲Ī֮ңɢǹ˺Ѫɫϯ֮ʱĪ֮ң֣ȫĹѪ⣬ƤԼǣǷص졣ң첻ǻصڲ磬ͬĶС
Ī֮ңæۿȥ˿̽ڵеĸ֮ӰУҲǱѪɫ⡣
Ī֮ңȵķ֣Լ븡֮Ӱ֮߶ǷԵı仯
ȣԼǿȣȻԵߡ
ӣĪ֮ңЩصѪɫڽ뵽֫ٺ֮ȻԼйιǰľʹʱƣȻ𽥵۳Ϊһͷ˿Ҫϸ͸˿ߡ
Щ˿߹ᴩĪ֮ңȫӶѪ⣬ȫ쳣ǿ
ˣĪ֮ңһЩƽʱԼôעڽһƺɫѪ˿ȳЩȫսİһ̣ȻǱѪɫ޲á
һĻĪ֮ңʱ̲סпϲҪ֪Ѿ൱ǿߣǸѡ
ЩܹٶȾﲻûУȴ쳣ĺһЩ̫ǿ߶Ķô׵õ
ԣʥ̶еѪɫȻܹԼٶ߱ǿ֮Ī֮ңϲ⣬ļ
һ棬Ī֮ң֣Ѫɫ֮Լԭĸ֮ӰȻһ־˵ٶȱ
ٶȷչȥĻƺܿ죬֮Ӱǻ᳹۳Σ
סеļĪ֮ң±պ˫ĿȻʼרĵֹιǾʹȴָ֮µĸо
ʥ̶֮£Ī֮ң̰ЩѪɫʱߵһ쾡ͷʱ˫Ȼ֮У˾ϲɫ
֮⣬ԭԵøõĸ֮ӰȴǱޱȵһĪ֮ңԼľѵǿ󲨶
Ī֮ңΪֱӵĸйٱǣŸ֮ӰĳۣԭΧǷѹѹ˲
Ī֮ң֪ⲢΪѹʧˣΪ֮ӰɣǿҲˮǴߡ
ѾʺˡĪ֮ңϲЦһ£˵Ȼ֮ǰжϣ֪Ʒ֮Ӱò˶೤ʱ䣬ȴûϵȻ쵽ֵزŶ̶һʱѣѾɡ
ŷ֮ӰϣĪ֮ңֿʥ̶ˮѹĳҲ֮ǿܹǱ
һĪ֮ңڸ֮ӰУɿĳʥ̶ĸǱȥ˴ɵķ֮ӰĪ֮ңٶȱøѸݣ̶Ƭ̣ٶǱ˰ɾ롣
Ǳ֮󣬸֮Ӱ𽥵ֹͣΪеĪ֮ңλãŸ֮ӰķѹҲǴﵽܹܵļޡ
ÿµʥ̳
Ī֮ңо̾ƾŴ֮ĸ֮ӰȻֻٶǱ˰ɾѡѹЩֲˡ
ɡ
Ī֮ңδִŵĳ·ǱλõѹڵԼ֮Ӱ˵ȴǸոպá
Ī֮ң˫ֻ֮ӡȻʼΧ̶ˮԴԴӿѪɫǿԭ黯ĸ֮ӰѪɫĳˢΧֲѹѹ£Ȼǳ˳ʵ״̬תļ
֮ӰҪΪ̥Ҫ䷴ѹӰѹΪʵ塣
ǰһĻĪ֮ң΢΢һЦԸĵ˵ͷ˵֮ӰΪʵḶ́Ҫ䷴ѹȡ̣һ൱ķʱ顣
ʥ̶֮УѪɫܿµѹҪʱʼα̡ЧҪǰǿϲ֪ٱ
ʱˡĪ֮ңѾ˳ʵ״̬תĸ֮Ӱ΢΢ͷȻָһʱһȭͷСӲӵǳǰ

ǰһöɫʵĪ֮ңҲ޷Ƶĸֳȼ֮ɫԼķƷʣܹﵽԽ֮Ľ𼶣
Ī֮ң׷ģǼµ֣ѣˣ壬ˣԼκε覴ãΪҲһССģ΢覴ãܻ֮ܿʱްִܱۣеħ磬е
һĪ֮ңƽһЩȻָǰöϡ

صһĪ֮ңָ£һöֱǱըʱ䣬һɽɫĺ羪κһ㣬˲ϯ֮Ӱ⣡
ҫ۵Ľɫâ޷ֱӣһ޷ñīݵǿȻճü廰̶ˮһ㣬ķš
̶Ƭ֮󣬽ɫâĺǾ뵽˸֮ӰУԭɫĸ֮Ӱƽ쳣׳ۡ


1113 ̥
Ľɫâܵĳɫ̶ˮȾһƬơĪ֮ңĸ֮Ӱȴǲδʲôϲ֮ɫ
Ϊ֣Žеע룬Ѿʵ״̬תĸ֮ӰȻֹͣתֱ仯ԭΪλõ̶ˮУ̺ЩѪɫѾӦϸ֮ӰաȻǽɵľ档
Ҫ㹻Ѫɫ͵üǱǣĪ֮ң˿̵ǿȣܲǿҵѹǱǸ
ô
Ī֮ңʱɫѿһʱڣ޷׵뵽֮ӰУǻɢʱ򣬿ɾ͹һˡ
Ī֮ңͷһ·׵ʥ̶̶ˮüͷƬ֮΢΢ҡҡͷҪĴ㡣ԼʱֿܲµǿѹðǱĿܾԼᱻֲֿѹֱӼѹһ⡣
취С
Ī֮ң侲ͷɿתšƬ֮жʱһǷһ˿Ц⡣
Ŀ⳯ɨһȦ֮Ī֮ңҧҧ
Ӱ쵽ǣǾʵڶԲסˡĪ֮ңǸȻһЦȻ˫ǰɿĽһӰ֮ӡһһɫĹ籡ٵתΪһŴԼСĻɫС
ǻɫг׳֮һƬеѪɫ̶ˮ·Ƿһ㣬ֻһѪɫһ㣬ԴԴϵĳĪ֮ңķХ뵽֮еУ̰ȥ
ɫУĪ֮ңڵĵѪѪ֮޻磬츳ɡ֮ڣĪ֮ңֱǽƬΧڵѪɫӶķʽ˹Ҳ֮ǰΪλǰ˵ԭ
Ȼ˵룬Ī֮ңҲŲСĺøСֶΣ»Შǲ˵ĻƱҪ˷һĽԣ֮£Ī֮ңֻˡ
ʥ̶е̶ˮÿһζ˿̷ÿռ䶼ǳļһֵĺɫۼĪ֮ңЩͷðæһ»еűúת
Ž̰ѪɫĪ֮ңӴĸ֮Ӱ棬ҫ۵ĽɫҲǿʼ𽥵ĵֵɢΪֽɫʼ͸֮ӰڲƷʡ
һĻĪ֮ң˿Ȼ΢Цűպ˫Ŀʼ״̬ͬҪѪɫǿȡңЩѪɫע룬Ī֮ңڻĳŸǿĲɱţΪϢҲǿʼ˻Ƕ
״̬֮Ī֮ңԼ֮Ӱδͣԭһֻٶȣ·ĸǱ˹ȥ
ȻǱٶȣĪ֮ңΪ˷κεʱ䡣

ʥ̶֮⣬ɽϵƽ̨ѾһˡϷǧλõĸ߿УȴżӰ
⼸ӰȻλֹ֮ȻڽеĸСһܹ۳εȲεķ̥Ҳ൱Ȥ
ʥ̶޹صأõ֮ɣЩֹ֮Ҳɽƽ̨ɱ֮ΪĪ֮ңǿʥ̶֮ҲҪ뿪öǼˣԶԶվڸ߿գȴĪ֮ң˴г
ͬһķ֮УҲŸߵ֮֡ǰЩˣ۳ķһȫ̰ͭǹķ壬ȴǰ֮壬Ȼɴͭķ뵱УѰͭ壬Ҫǿöࡣ
̰ǹ꣬Ҳʥ̶İ壬˵ڵ꣬νǺ䶯һʱ
֪һΣĸСһߣ᲻ְ֮塣·ʥ̶΢Ц˵
̰ǹ΢ЦУһö֮壿Ǻǡ
̰ǹ֪Ī֮ңУһĨ飬Ī֮ңҪ貢ûиΪ֮Ī֮ңûнڷ֮ǰϢԲܴȥһйĻ¾޹ס
ǰʱ䣬һЩԵõһŻ֮ʵȻƷﵽ֮壬ŲСϣһԱߣƾе˵
ŶƾĻʱΧ˵Ŀⶼ˹׷׵ͷž֮ɫ֮֡ʵƷЧܡֻЧ޷Ⱦˡ
һΣƳɼõģӦþˡƾϵЦݲΣЦеĿԵļ˵ĿƵĿһ̰ǹ˵
Ǻǣ벻ǸСһȻд˵ѵõĻԵǲɱЦһ£ƾ˵ڷħԭУõһ֥ųϣ
֥
ɱ£˾ɫ𶯣ƾϵЦݶʱһ£ڨڨѡ
֥Ȼ֮ʵӵϡƷЧԡ
̰ǹԣ˸һ¡һ̣˭ᱩ¶Լĵơ½齨ֹСһպĳɾͿ»ᳬЩˡ
̰֣֪ǸСӣһܹ۳ʲôƷʵķ̥ϣͨͭɣƾĿһתһֱḬ̆ǹ˵
ſ֪ˣ̰ņ̀ͷƳһƾǷһĨζЦݡ
ߣװṴ̄ǹЦһҲͲ˵˵Ŀ⣬·ʥ̶иڴ

ʥ̶
һӰΧճü̵ĳɫ̶ˮţ֮䣬ЩͳĦ֮
ɫĻתһ͵֮䣬Χ̶ˮ֮еѪɫȻֱע뵽֮ӰĪ֮ң֮С
ԴԴϵĹעĪ֮ң棬ȻžӨ͸Ĺ߳֡һ˶ݵǿڻ͸ǿ֮Уľˡ
˿̣Ī֮ңΧĸ֮Ӱ֮ǰҪС˽롣ӰӰ֮УѾʧȴ֮ģһֺصʵо
֮ӰѾΪʵ壬ӶΪĵڶ׶Σ̥
еĪ֮ңܹĸоǴӷ̥ɢĿѹȸУԼļ¡
ɫķ̥Ѿ¶ɡͨĺڣǷŲ㸡֮˸ıĽϸһԲεĿ׶ɢһذĿ²
ϸȥ˿̵ħ֮ϣʱһɫĵ绡Ծ֣䣬ܹһ˿˿ɫ·żֳ鲼档
һĨЦݣĪ֮ңĴǴħ̥۳ΣƷʣ𼶣


1114 ̳
ʥ̶ɽϿգɱ˾Ŀ·ĳɫˮ̶֮Уڴ֮ϡ
Ī֮ң˽ʥ̶Ѿʮʱ䡣ʱҲǸõǳصʱ̡Ϊʥ̶ÿһεĿʱ䣬ֻʮ졣ʱһ֮ˣᱻǿеż
ʱˡɱ˵ϣһ˿ɫ̰ǹƾͬˡ
Ȼȫ֪еĸСһϣŸԵĵơһ̣˭ұ֤ǵķ̥ƷʣǷԤһ㣬ﵽֲΡ
˻
ڼȫעĹ£һ˻Ȼ·쳹Ǳǿƽʥ̶Уɫ̶ˮͻȻըһӰбʡ
ɱ˵Ŀ⣬һʱ俴˹ȥ
ֻöУһµ޳ӰնӢϣһĨаЦݡ£һͷʮɴСɫ
Ŀһ˫޴չһ˫צֹ˸ļµɭһǿ֮ɢ˾Х
ͬʱӰ֮ϢѹȻѾԶźڣ
һصģ
֮Ŀ۹ȥµϡΪߣķ̥
Σȷ֮ӰʱҪС˲١ƤϣžͭĹâֳһԵѹȸСң֮УܹһɫĹ֡
ͭ壬֮Щ룬ȴԶ
֮𣿡֮΢΢ͷķȼʵЩ⡣Ʒʣ֮ͭУѾٮٮˡ
ƾϸֳһĨЦݣȻԤڵİ֮Щ࣬Ҳ൱ˡʱգĳɾҲǲˡ
һ۽µķ̥ԼҲЦ档˵Ѿ֮ϲˡǽ뵽ʥ̶л֮ʵİƷҲǱѰͭ߳һ߰ˣԴﲻڵĳ̶ȡңԼΪ磬ҲͻƣﵽԶźڣ
ˣ
ڴ˿̣·ʥ̶֮Уűը쳹Ѫɫ̶ˮ𣬶һӰӶ̤ذĳ˵ҰС
˿ȥڶصģȻ롣Ľ£һͷݵ룬̤գз͵͵֮
ͨƣ˸ҫ۵Ľ⡣ֽԭ뷨Ʒ޹ء
֮ϸȥͫ׶ǺݺһΪǿĽɫƬ֮ϣȻɫ·ֳ·鲼
ǣµͭ壬ֻһƷʣ
֮۹䶾һ۱ǿķƷķ̥ȻﵽֵزͲôһ˿ܹΪƷʣңߴ˿̵ΪͬͻƵԶڵĲΡ

ɱ̲סЦ¶֮ɫķ̥ƷʣѾﵽԤڡպ󣬴ĳɳʵ»ᳬڳˡ
ϲˣ
ԣ̰ǹ˾Ǳȭ֣׷׵ءƾ̾˿ҲʣʵǱȲ롣
ƫͷⲻԶ룬иֳһ˿޵Ķʺޣɫδ˵
һصģ֪軹Ī֮ңɱЦǺǵĳΧ˵ͷȻ·˵
̰ǹƣʱһ£źˮ͸ĿĶ·ʥ̶
ѾͷɲҪʧ
߿
ʱһ֮Ȼ·쳹𣬻صʡһһ޴Ӱ񷡣
ڶĿ˲ȥһֻӴȶһ˫ڵʵĴ˫䣬ѹǿռ䶼𵴵Ť
Ӵϣԭɫ󣬴˿̾Ȼȫһҫ۵֮ɫȡʵʰɫâУܹһشɫ棬Ϊ֮״ڶһǿΪ֮ݵѹбϢΪ磬Զڣ
ڳˣһ֮ϵŮٻӰ޲ɫ䣬ŵĺȻɫӿֳ
𾪵ģΪķ̥Ʒʣ
ôܣ
ƾɫ䣬ʧ˵Ҳû뵽ķƷʣȻﵽ˺֮ͬ
Ҳ˵պĳɾͣҲȼ֮
ϣһĴ֮ɫ嶼̲סһ̲ѾȫܼޡķƷʣ˦ǧ
֮ϵ룬Ȼûǰʧ̬ϵ飬Ҳôһ˲ͷЦһ¡
ǱòᰡεҡҡͷѪѾΪ۷Ʒʣִﵽ˵Լķ̥Ʒ޵Ľӽչͭķ롣ͭǸصĲ࣬޷Խ
ãã
̰ǹ˿̣жŲ⸡֣Ŷ裬ϸֳοЦݡһʱ䣬˵ãĻȴǰ²
ѾͷȻ۳壬ǡһԣ𽹬ϴȻЩԽǰһĻ
̰ϵܣصɱתɫЩӵĿ̰ǹ˵вûʲô֮⡣
ΪԼĺƣʵΪ飬ɱ֮ǰͬôġ
Ѿͷ֮ǰӷħԭгԺ󣬽ɽеõһöܹ۳塣˵ԼĸԵˡƽ¼飬̰ǹɱǸȻһЦ˵
ɱԣͫʱһ¡ЧܣҪĻ֮ʵ֥ǿ벻边Ȼôõõһš
ɱһȻЩ̽ʵĪ֮ңǺһͬӷħԭгİɣô˵С
ɱĻȻû˵֮꣬˶ĺ塣Ī֮ңһֱһ𣬺߼ȻõһĪ֮ңͬõˣƾĿ⣬ֱ˹ڵĽɫ
Ī֮ңҲõһǾ͵ޱУ߱壬պǱ޵Ķǿߡһպ޹зֹ֮УʵǿĿɾޱˡ
̰ǹԶʱһЩεЦһ¡һ治Ѿͷû˵룬ӦòˡûôѰܹҵһţѾˣţ̫ܰɣ
ɱԣ˼Ƭ̣ٿ̰ǹ鲻٣ŷ׷׵ͷʵǼΪܹҵ
ƾɫԻ˿
˵Ŀ⣬Ͷ·ʥ̶ڣֻʣĪ֮ңûгˡ


1115 һ
ϣ֮Լ̤̥ˣڶĿⶼǲԼͬ·ʥ̶֮ϡֻĪ֮ңһûгء˱Ųͬ˼Ҫ½޹ѹĺˣܹ۳Ʒʵķ̥
˿̣ʥ̶ˮ棬Ѿָһƽ˿û˿Ķ
˵ȴ˽ʱ֮ƽ̶ˮˮ棬ͻȻһȦȦƸֳһӰڶĿע£Ĵ֡
֮ǰ˲ͬĪ֮ңĳأûʲô춯ص󶯾һжԵøƽ
Ī֮ң׵Ĵʥ̶ն֮˵ֱͽµһɫ֮ϡ
Ī֮ңû𺳵Ϣɢǰģ˿ʵǳңµɫͬˡ
۳˷̥𣿡˵ϣŲͬ¶Уֱӿֳ˲εļ֮ɫ
Ȼ֮⣬ˣƾڣ˸һ¡ر룬ţܹ潫ԼܵĪ֮ңʥ̶֮󣬽ֻ۳˵ķ̥
ǣι۲죬Ī֮ңµķ̥Եøͨûһ˿һļܹչ¶ƷʾΡ
ߣվǷװ˷һ˫ֱأ˵ûпѹͣƬռеˣš
Ƴһ޵ĺ촽΢΢𣬴űԼζĪ֮ңԣ΢΢ƫͷĿ⿴µķ̥ɨһ֮ͻȻһЦ
̫ǴΣ
ʵϻó˾һ㶡
һüͷĿĪ֮ңȻ˵ģôģʲô
Ī֮ң˫ָĿƽĿ˵ӲһУ
ӲһС
ƽƽ˵Ķ֮ȴƽؾףɫһ䡣
һУĪ֮ң֪֪˵ʲô۳˽ӽ֮ķ̥ǽΪͻƵԶźڡһа仰Ǵλֹ֮Ŀ˵ˡ˵仰ģȴǿ۳һ̥ͨĪ֮ң
һ޷Ƶıŭ֮ӿֳʵ裬ҲԲ˵ܹһаĪ֮ңֱò֪ˣ
ޱȵĶĪ֮ң˫ۻ£ƽĿⲻͣĪ֮ңɨţݺݵĵ˵ͷ
ʲô
ţĪ֮ңܹһб㽫ܡ
̫֮ʮ֮ڣһ룬ҪޱСĪ֮ңһЦ˵Ļȴʯ쾪
¹ʽ֮¹֮Ҫģ̳ȥƴԼ̡Ϊÿһ꣬ÿһֹӲԵָ꣬Ҫ޹ƵĹ鵤ߵֵͬԴ겻ϽĻֹǻᱻɢְλᣬԶᱻٶá
һ³ķֹϾӱԳȥϽɵķݶ֮ʣµԴࡣ
άһֹתҪĹ鵤ҪԼǿףǻķѼΪӴԴ
ޱʮû˿룬ȫ̰ǹеĽӼãǿǧ˹ģޱΪٶĻ޷
Ī֮ңʶעνһܣʮ֮Ҫóһ룬̫ʱڣǱɳˡܹάסתѾΪס
ԣɫʱע̫׽¡
ôˣ
Ī֮ңһЦζ˵
㣿Ҳ䣡
ݺһҧ˶ƾʹɫȻӦ
Ҫô죿˵ҪװǵİϷ
Ī֮ңޱȻȨޱԴΪһսĳ롣
Ī֮ң˵Ļޱʮ֮ڣ̫Ͻһ롣һΣûĪ֮ң˵ԶֱӿڣӦʺġ
ôĪ֮ң˫ǰʮָ棬Цſ˵
ãȻˣޱʮһ棬̫ȴ֮ˡɭҧгݵ˵
ǶⳡսΧ˱˴Ŀ⽻֯һ£Ȼ׷˿ó˳ء
һ˫ǰɿӡʱ䣬һɼǿֱӻΪ籩̬ڱӿµ췢һĹ˻˫չա
ϯʡǰƣƾ춯ءȻ˿̵ޱĶóȫʵ
ԴĪ֮ңɫƽû˿Ľһ壬µŲ㸡ʱʧԭء
һ˲䣬ĺڵħȻǳͷϷصѹ¡
ħѹĹУ˵ͫ˲ֻԭͨĺڵħϣȻżҫ۵Ľɫâ貵˼µĽɫâ֮䣬һĪѹѹȻֱ˵ķ̥ǰ㾰󣬷·ܵʲôţԵøη塣
ǡƷʣ
һ̣֮ˣɫ𺳵Ըӵĵز϶Ŵ͵鸡ֳΪ˭û뵽Ī֮ң۳ķ̥ȻǳԽĽƷʣңϢĪ֮ңҲ¶Ϊ磬Զڣ
壬˿޷ƵľҲţ֮Уž֮ɫӿֳĽ£û˿ս⡣
𼶶ͭۻһ֮䣬û˿Ŀɱԡ
ħϣ֮̾᰿裬֮𵴾ŸԲοնİ·ſյĺڶ
һƽħԼλ𺳶ӣƾĲ˼飬ȻתΪŨŨʺޡ
ѹˣ
Ī֮ңâ˸ݺݻ䡣һ˲䣬ħֱѹ·գȻľغȥ
һ䵽ʵ㲻ҲѲƤ
Ī֮ңĿݣȻû˿Ĵ㡣һֱޱվͺúõĸʹĽѵպǡ
ˣְͣɡ
ϵͬʱħ·նȻŤ̼仯ΪһιĻħѹ֮Ƹ֮ȻҲЩ͹Ī֮ң߷̥ĿֲȻɹסһǿ͸ȥȻصĺϡ
꣡
ɫʱһףһѪĵĳ·׹ȥǧ֮⣬ǿİסΡϢȴ˲ήȻ˲ơ


1116 
ϣֹ֮𶯵ĿŸֶ̤ɫĪ֮ң۽Ǿ̲סһ¡ǳ־ɱɫҲԵøء
˭û뵽Ͳ꣬Ȼ۳ֻڴ˵еĽƷʣ֮УҲδ˵˭ܹ۳Ʒʵķ壡ǰĽǰ˭δ뵽
ƾ͵ĿĪ֮ңĿѾû֮ǰȴ֮ļɵΪӵ˽Ʒʷ̥Ī֮ңȻڲԼĶ֣պĳɳ֮˵һССķֹ֮֮򣬿¶¡
꣬ѾܹǵĴˡңĪ֮ңڱֳ˿ֲĳɳǱ֮󣬱Ȼõ֮Ĵࡣֻ´ӽ𣬳޹Ļ޹У˸ȥԡĵλ»зֹ֮
ԺҪޱӽһˡ˱˴Ŀ⽻㣬ǿ˶Էе𺳡ޱУһӵƷʵĹһӵн𼶷ƷʵĴͳ죬֣ò˶ã޹ǿʵһ𣬾Ѿ춨ޱΪ֮׵İλ
ǺǣϲĪСˡ֮УϷ״μ˽𼶷ƷʡպɾͣȻͬ죬Īɱ϶Ц𣬴Ī֮ңĶС
ɱǰˡĪ֮ңŶԼ̬Ա仯ɱҲǱȭһЦ˵
պȻзɱЦ˵Ŀɨһȫ˵һεʥ̶νǾϲ࣬ϷҪ£Ͳˡ
˵֮ɱĪ֮ң˵ͷһתɫЩӵ룬תȥ
ˣҲǷ׷׹һǷ׷뿪˵ءƬ֮ƬϣֻʣĪ֮ң裬̰ǹ𽹬ˡ
ǰһṴ̊ǹϲο֮ɫϵļ֮飬ôҲڵס
Сһ𾪰̰ǹĿ⣬Ī֮ң϶һ٣ȻЦ˵
֪ͣҲĵѾͷȥҪޱĵˡı£ʲôĵ̴
̰壡̰ǹֱۣ˵
һСŮ̬裬̰ǹϻοһЦɫֱ
ȥ֮ץʱ乮Ϊȹ̾硣Ҫȥսˡ
ʽִޱҪȥΪ޹ͬʱޱ
ôֵطֵ顣Ĵ۾գһ£һΪ˵
򣬱̰ǹΪҪƬ̾ŲǿһΪ𺣸󣬸һΪﵽԶźڵǿߡ
е𺣸հ
ʵ޹ʵͿԽֻ̲֮һֱսս̬ȡ֪޹УȻк콾齨µķֹ
µķֹ֮Ϊʵ޷һǿȣʵ̫ǿǸԣ֮һЩʵĵطЩðͷСһȥռ졣Ϊ޹ΧͬʱҲܹĥá
ѾͷС̬ĻҪԴˡһԵĺ𽹬֮˸һ£ͻȻ˵
ŶΪʲộ
һȻĿ⿴𽹬Щɻʵǻ޹Ᵽ֮Уʵ㲻ȴѿеĹͷĻ̰ǹҲȥɱҪޱ
õϢǸһͻƵԶźڶ壬ֻһܹ뵽Ϲž硣𽹬ɫ˿̱˵
ԶźڶˣһﲻüһĿʱ˸һ¡
Ҳ֪ЩȻ𺣸һֱ޹Ű볼̬ȣȻ޹һֱûжֵԭԴδиǺ޹ԼֻҪͻƵϹųڣٻǰȥֵ¹ܹ֮Զ޹ǯƶ޹Ժ󲻻ȥ⡣
ԣһ㲻ձֻҪٸһЩʱ䣬ͻƵϹž磬ܹ׵İ޹Ҳ˵ĻֻһΡ̰ǹӹͷ磬˵
֪ˡ
΢һϸü˵ͷ
ˣЩȥɣҵǿĺϢ״̰ǹҲͲٶԣһ֮󣬱Ǻͺ𽹬뿪
Ҳ߰ɡ
Ī֮ңһЦȻҲûжĴ㣬ͬʱӳޱķȥ
˵˵ǻ
һɳۣĪ֮ңͬʱԵ˵ȻǻޱԤȻʧ֪֪ˣɽʤ
ǳ̫ԶޱȥĻԼҪҡһ£˵
ǻѵλ޹ǵıԵ𣿡Ī֮ң΢æʵУȻΪ޹ȻҲеΧǻ򣬵ȻӦ޹Եش
ԣµʱ䣬Ӧûû߳ΧŶԡҪ֪޹ռ򱱽ɵ̣Χ൱ġ
ҡҡͷΪĪ֮ң͵޹ǵ֮УʵŲյشЩط֮ⱣΪ¹֮ս֮ء
޹Χ֮ڣĵطһʮֻеʮطȫռ֮齨¹֮ˣŻܵıԵشȥƴµĵ̡
ԭˡĪ֮ң˵ͷͬʱҲ֮ġʮطûƿأҲ˵һǰȥֵ¹֮ʱ֧Ԯ
νʲôԼֻǸ¹֮һЩѹˡҪǸʱǿƵ޹ôܻȥأ
һеϷ򣬶ǿƶġߣֻӣȨ
ʮط֮Уһ顣ң׳УʢŤͷĪ֮ң˵ķĿУһĨ֮ɫ
ʲôĪ֮ңüëЩʵ
Ǹӣʲô֪Ī֮ңһİۣȻŽ˵һɴĻ֮۳֡߱ǣ֮ȴǿֱա书ЧǿȣҼΪ
Ϊʮ꼶꼶ǧ꼶꼶һʮ꼶ԵֵɰٿŹ鵤
һ仰ֱĪ֮ңһʮ꼶ڰٿŹ鵤İ꣬ǧ꣬꼶أԼõһ꼶֮󣬿ΪֱͻƵԶźڣ˵ϹųڵżҲ˵
ֲã̰ǹɷѿĵΪԤǻ˶֡һѱأ


1117 
ȱ˵̫ˡһȵĪ֮ңС죬Ȼ˵ȻЧ죬Ҫ񲢷¡
ȣǺֵȼ׳Ļ˶ӡߣΪ͵ȵʮ꼶߱˾Žپʵ꼶൱ѰԶųǿߣǧ꼶൱ԶźڡֱΪѾӵϹڵĿֲʵټռ˵ܹͣץ
ϹڣĪ֮ңԲûҪԼͷ߱ʵͲڵԼܹԸ˵ġԼͣһðСϡ
ңȻûǣȴ˵Ľײ׳֮ڣҪץǣֻСЩ𺣸ÿϽɸ޹ģҲͽǧʮ꼶Լʮ꼶ǧϵģһûС
Ȼ𺣸󾿾Ƿץּ˭֪˸һ£˵
Ī֮ң˵ͷлȲץףԼУȴһۺ쵽ӴԴ
ޱӱҪǿʵҪԴǻ򣬱Ҫֻޱܹ޹վȽŸ
֮£ò˶ã޹б᳹״ʱ˭ӵƷʷǿߵޱ࿴ǵʱĪ֮ңޱǿǿɾЦˡ
ʮ֮ޱȫֻƬޱҪˣĪ֮ң˫ֻգűĻս⣬˵
ǿսĪ֮ңһЦУҲݹâصĵ˵ͷ
˻صޱ֮󣬱̿ʼ˲һͣĴȥޱҲսǣʱ׼
ʱ䣬ޱǰδеĻÿ˶Եø˷ܡһ죬Ƕǵȵ̫ˡ
Ī֮ңǿƹرʥ̶չ¶˾˵ʵǱ۳𼶵ķ̥ޱȫüͦñֱرǵʮ֮ϸޱԼ˶˷Ī
ʱ䵱Уޱӭһؾϲ֮ȻⷢʹͣޱǧĹ鵤Լ鼶鱦սסһʹֻͣޱУ¹ȴδõ
ôһʵĶͣĪ֮ң֮ޱȫȣǰʮģԵõһսףһ鵤ˣÿһǧ鵤
ͬʱĪ֮ңޱͳһεս򣬲º۹ͣջȫɸ֧䡣Ҳ˵һεս˵õһԴϽһ˿һӵС
ǧޱȫ۾ͨ죬޲̿Σϸ
ȫ֮Ī֮ңޱʼչأܵʵĥ󿳲񹤣ʵ㣬ȥ˷
һʹһͬˣһĪ֮ң趼ЩˬҲֻνܡ
Ī֮ң֮ǰǳĶϣҲ˵ǱʳʮĶע
Ī֮ң費ˬ鲻ˬȴеĵ̫ʮ꽫Դһ뽻ޱ̫պҲܹǿάֻתڷչǿ붼롣Ȼ־޹˵Ǻ¡
Ȼʧ֮Ƿۺʹ£Ѿ΢ǧĹ鵤Ѿޱ߱ǿۺʱ
һºޱ㳡
һϮɫ׵裬ڹ㳡ǰԺǧ˿βԵӢˬĲȻ˫Ѫŵȣӯӯһյϸ֫£һ˫ԸеȡģľգɢһּջӾС
УϵĿ⣬ǳ˻ɫֻ֮УֲŨŨݡ
΢һЩλãĪ֮ңһѰĺɫ˫ָԺ󳤷裬Ե׿
սֶĪ֮ңͲҪҲмڴ˵ȻɵۼףȫκεĻ켶鱦
ŶվеһǧޱϸֳһĨЦݡһµʱ֮УЩȫ˽еޱѾһϴǷ磬ÿһ˵ϣǳŸ߰ս⣬ԼȻɷ
ң˭
һ˦βĳŶЩޱ
ޱ
쳹ϷеĺƲ㣬Ǳ˺ݺ˺ƣ¶ա
ڷߣô죡
跺ŨŨӣɨӹȫˣ
ɱ
ɷ𣡰Ϊ鳱ǵأ
ߣ
ûκεķϻ轿һ֮ڵͬʱλΪһ⣬ӳĪ֮ң״һӣֱǴһǧޱһưӹʣն𣬳ޱⱩӶȥ
˵ƣǾǳطĿ˿̣һȺŨŨɷ֮Ӱ֮ϡǵͷһ̣Ǻݺݵһ¡ޱǿʼ¶õˡ
Զ̰ǹڵյϣ̰ǹնĿ⿴һȺȥӰ΢΢ĵ˵ͷϣһĨοЦ⡣
ôСһԴӣֻķģϮһȻ֮ٻӰ̰ǹԣǺ𽹬
̰ǹ΢΢ҡͷȻ˵ôģֻ˵ĻôĳɳѾͷ̰ǹ֮ˣޱ֮ܲʲô飬ҪȥӻġĻ±Ҳ˵лġ
𽹬Ŀһ̰ǹȻ촽΢һ˿΢ɲİ£뵽ߵĶС
İɣУ㰲˰֡ӦҲ˰ǳͷġ
𽹬޹鱨Ȼ֪һЩõ֮¡
̰ǹԣɫ΢΢һҡҡͷ
ûбҪһϣܹԼʵǻ򡣡
̰ǹô˵𽹬ҲͲٶԡʵҲϣĪ֮ңܹκεԮһε֮ս
ˣ죬Ӧû뿪޹һʱ䡣ʱޱһЩ̰ǹһ£ͻȻŤͷź𽹬˵
Ҫȥ𽹬һ·ʲôɫʱһ䡣㲻Ҫȥ
š̰ǹ˵ͷֹס˺𽹬˵ôˣЩ飬ҲǸõ˽ʱˡ
̰ǹ˵仰ʱ֮ͫУȻֳļµɱ⣬ϢǾҵĹĵ


1118 
λ޹ǷΧ֮еĶƬĵμΪ⣬ͨɽƽԭһƬɽȺ
ƬɽȺĵĸأһƬΧﵽԲʮҽ
ƬҽϣŴСȣڶĵ졣һ죬𺣸ռݣΪӪΧĽ죬Χ
ЩСǱһЩϷ֣˵𺣸£档
Ī֮ңһǧޱ;棬ϵƬҽʱѾǹȥ˰µʱ䡣
նǰһƬһֱӵ߾ͷҽĪ֮ңϵ飬ҲǱø
ҰУµĸնǱŤһۿȥһֹĿռ֮С
һ´˵ǼΪ񱩵Ī֮ңüͷ΢΢һȻԵʵô죿
Ī֮ңϤָȨ踺Ӱš
˸һ£ӣʱͳ֮һæԡ

ͳ죬Ϊǰʱȫһٶ֮ıչУɹͻӭ٣ʵĴͳ֮ס
Դһ֧Сӣǰ鿴һ¡סһͻҪ̻˵

ӦһѡʮޱӢȻǰҽȥ
ȵȥ֮Ī֮ңջؿԶĿ⣬ɫأԵ˵ǧ֮ڵеϣӦöûˡ
Ī֮ңڳˣҪӵ̽ķΧ㡣˵ص쳣Ŀ񱩣裬߾ȫҲǿʶľ룬ѾǼˡ
ɫ΢΢һ䣬Ī֮ңȻǾΡƬ̣źâۡ
ǰ֪ͨǸһҪֻˡ
Ī֮ң΢΢ͷ˵ĻǰһĻǧճǵľ档͸¶Ϣ֮ˣж
ץסᣬȻСһĺѿʢĿ¶ɱĵ˵
Ī֮ңʱУͬǸֳɫ˵ôЩһӦö𺣸ĴӪˣԸǡ
ߣʡҲ£ÿԽЩһһԽһ˵
ȵȳɣǲ²ǷȷĪ֮ңĦһ°ͣ˵
ʱ䣬Ǵһ֧ʮСӹ̽ĽҲĪ֮ң֪һǰǧķΧ֮ڣһˣǶȫһ
֣ó˹ӣȻĪ֮ңһۣ˵ͷ
Ȼ棬ǱСǺúõһģ
ȫΣĿ꣬𺣸󣡡һ𣬱ӶĪ֮ңһޱƺƵĺգ󣬳ҽֱȥ

ҽһСʹ½ľ޴ģһɻɽҽɵľ޴ǳءԶԶȥһͷɢɷϢʨڵƽϣʹļ¡
Ϊǣ𺣸ĸ֮ء
գ޴Уͨ˴ĿֵϣѾǱӵýˮйͨӵǿϢһ𣬽ϵƲ㶼ɢȥ
ңʱӰϵĴ£뵽еСЩˣȫǻиǿߡ
ǻеĿģΪֵ޹ִ
ĵλãһΪ޴Ĺ㳡㳡УһߴɵĻ񣬵̵һɲߡ
ߵǰʮΣܣӰ
˿̣ʮϣӰϡеģһλŻƤͫĹͷӡ
ͷݣƤϲϸۣܵϣһư˺ۣԵøײпֲ
Ϣ쳣ǿӿ֮䣬ΧնԵĶš
Χڶ࿴ĿУǳŨŨļɵη壬Ϊ𺣸֮еǿߣֻ̤뵽Ϲųżߣ
ռ꣬һֱƾȻŹ˳޹ΪҰļ󣬵޹֮ҪΪֹ֮ȴǱܾ֮Դ˻ģȻ볼̬ÿϽһԴȴǿľӪףͼгһܹ޹ĳ⣬׶
رǰ޹ԼֻҪɹͻϹž磬ٻǰֵ޹ܹΪƣ죬Ϊ޹ûа취֪֮Ϊ¹֮ĥʯˡ
ߴˣ˵һǰֻģǵ޹һе֮Ů衣˵ڷħԭеõѪΪϹޡ֪жٰգ
ģһһ£ݿεꡣ꿴Ͳ󣬲ŰȻһΪͬﵽԶźڵǿߡ
ǻһ𻷵죬档
汾ͽ𻷵ʵҪѷ𺣸󣬲ߵĹϵͳΪͬˣһͬԿ޹
ʻ߶ʱЦһͫһϸߣɭɭ˵һոͻƵԶڵѾͷƬӰˣǲ޹ֵ̫һαͰů
˵˴˸аɺԿһ£˲
΢΢һüͷȻ˵Ǳ͸ϢУἰһĪ֮ңСӣҪǶ⡣
Ī֮ңߴǷһĨм֮⣬ûδֵСӷϡ
߶˵ĶԻܹ͸ǵϢ꾡Ͼ൱ͨУй¶ȥĻҪԲ˶ߡ
߶֪Ī֮ңϸֻ¾Ͳôˡ
򴽽ǣϵư̺䶯һ£ȵ˵ֻҪһܹ޹ȥӮһʱ䣬ұͻƵϹųڣʱǵˡ
˵ͷ˵ɫͻȻһ͵̧ͷǰȥֻԶߣɷϯһһһ㱩Ӷ
㳡УĿ˿Ҳ˹ȥɫԱá
ߣ𣿡߻̧ͷһЦ¶Űɭɭݣһɱɱ⣬
Ŀע£һʺХͣ㳡Ͽգһɱ֮ʱ쫷һȫƬؼĿڴ˿̶


1119 ʹ
Źɷƣǹ㳡ϿգǧӰûз˿죬˸űЯżµɱĮע·еˡ
ǧӰսǰӰհһһŮ
һɫۣῡݣԺ󳤷裬ڵУ˸ŵâ˫ָɫĮȻ
Ů񻣬׹ճǻİߣ֮д֮⡣֮΢΢̤ǰһĵУȻ޾ĺ⡣촽峺˵صȫȴֱӷ
޹£ޱ裬ǰձ˳ߣɱ⣡
صգ纮һϯƬռе¶˲轵λϵͫȻôû뵽λ΢һû˿Ŀֱ´˰Ե
֨
ߵȻɱⱩǣȻվΣȻ߰ĿĶ裬ɭȻһЦСѾͷǲ֪ڵ̵ǲϧɲ޹ǻ𺣸ֲˣ磡
ϣԣʹĽëڸǲסз۵âӸµĿһЦȻ˵ͷ
ߣ
Ǳ
˸׺񱩵ѹһڳкХڰ벽ϹžĿѹȸУ֮䣬Ϣ
̧֣İָޱ˵·³ߡ
ؼĿһ̶ȻƬ㳡ϵڶǿߣһһ˭û뵽ľŮ˵ȴǰԵŵ̶ֳȡ
³߶ϵ裬Ƭ֮ŭЦֻǰЦ֮Уȴûа¶ȴеĽŨ˼ıŭɱ⡣
ǱҪúÿñ£ģ
߽ŲȻǰһ̤ʱ䣬ϯͷϷΪһǧӴĻᴩء
Ƭռе¶ȣ˲䱩һּ˿ֲĳ̶ȣ¼䣬޵Ŀռ䶼ǱճһƬƬڵơ¶ȣ·ܹضһա
״޳üʱһƣǴӭս
ɣоһԣĪ֮ң򴽽ǣס裬˵
˵ͷȻ˵Ҫ
סĪ֮ң΢΢һЦƻĽĻЩһǲԹԵͷġ
˵֮Ī֮ңŲ̤գǰȻôʩʩȻվĿߵϣƳһɫƵİ档
һɣӮңޱ
㡭˵ʲô
ǰԣʱһ£գգ۾ȻһʱûзӦ
˵
ϣĪ֮ңɫƽһ˫ɫӵУȴű֮ڷɿȻ絶ݡ
ҹ
ȫڴ˿һƬš·㳡еˣɫ鶼̵˴͵ĵزȻû뵽ⲻ֪ðһëͷСӣȻֱӽа档
ǿԶźڵĶǿߣرߣǰֻ̤ϹžżС˵ʲôһ

߿Ī֮ңЦϵɫȴɭȻޱȡͫУ޷Ƶŭӿֶ
ãããû뵽޹Ȼ֪С첻ɱ䣬ʵܲˣѪˣ
ϣĪ֮ңһЦЦݵУȴɱӿóƬ㳡֮УΪסֻҪߣΪ
һɲĪ֮ңһ֮ͬʱֱʧԭء
Ըˣϻ˵ٶ඼áȭͷ£
ִܵޱȵѹߵжʱڵ֮ɫֳһɽΣУ˲ӿȫ
һ㣬ƽճȭȻһԵձâȭ·ۣȻǻΪһɫХų
һֻâ̾˹Ƶȭͷֳ֮ЯһɼΪµĲݺݵĺһɫ֮ϡʱľ촫ѿĿ⣬
һӰԴĵĺ˼סΡÿ֮󣬳˾۽ǳ鴤ɫ䡣
ΪһӰȻߣ
Ȼ֮ڴʱ糱ˮĴ˵ǱŨŨ⡣СӾʲôȻܹһȭ벽Ϲŵߺˣôܣ
ŶлֳӰҲǻһĨ죬ӣֱӱŤ
СӣҪ㰡
Ī֮ңƣޱĿŶߣƽ˵һλᣬ³
ԣɺŶʱڴһ£ӱӿ޷ݵıɷ
棬֣Сնɱ
֮ǰһȭ߳׵ƲȥеСǰ꣬״θܵвΣ
ɫʱҲǱ쳣֪ΪΣͻȻðһ֣Ī֮ң
ѵҪעǸĪ֮ң
ȻδȰ濪֤ʵһ㣬ѾαӶֱĪ֮ң
Ī֮ң̤գĿעӭߣеɫȻǵ˼¡һ𣬰Ļ֮ͬХӿ˫ǰĽһӡᡣռŤħ֮УħȽȽ
ħȨȣ
Ī֮ңһͺ𣬾ħ˲ըΪۣΪһ͹ӶĺɫȨȡ
Ȩȣ嫵Ļ֮עУ޾ĺɫ׹䶥кĪ֮ңͬ棬ԥһȺ
Ī֮ңǰ˵ǿвδ˿֮ġһ֣óħȨɱﵡ
Ծźɫ׹ħȨȣż˿񱩵գݺݵĳߵϮȥµľĿ磬ÿռŤ
֣
ߵͺһƱ̽ƤϵĳɫƬڴ˿̵˵·ۣǱըγһεİݡһԾһԶǿߵеǿ磬ݺݶĪ֮ңըȥ

ɫ׹ħȨ֮ϺХ£صƷײ쳹һۿɼƣʱϷ
ӣĪ֮ңαʮض£ŽǿµжȥȻ˿̣һȰӰƿգϢĳƻ䣬һɫ⻷˺ѿĪ֮ңıĺݺն¡


1120 ս˫
ৣ
ԲεĽɫ⻷Ϣ䣬˺գĪ֮ңıҪն¡Ե˸ĺâʾӵеƿһԶǿߵǿ
Ȼǽɫ⻷۽Ī֮ңĲһɵľʱ޷ģӰӹУնѡ
ʲô
ɫһ䣬ȻûпĪ֮ңεԼһǽնġ
ݣ
̶ƿȻ쳹ĺëһ˲䶼ǵȫǳڱܷӦƴȫĳź󷽱˶ȥ

Ѫڿºۼ˲˳ٶԶİͷ亹Ŀ¿Լһ˫ֱϣɼǵ˿ڡ
ôܣ
溧ð̧ͷȥͫ׶ʱݺһ
ֻãĪ֮ңһ˫޴Ļ֪ʱƾճ֣΢΢ȶ䣬ڿһĺɫۼ
Ī֮ң΢΢ͷű͵ϮֵİɭȻһЦ
һΣɾûôõˡһ˫֣ȫ
ԾһĿɿڴšСӣ֣û¶˿ƣռϷ磬ȴ˰档
棬ߵĿ˿ͬޱȣϣâͬ߰ȻһξȻǻΪһƳⱩ
Ī֮ңУٶȸ⾪˵ĺڹ⣬һ޴չâ˸䣬ֱʧԭء
䣡
һҽȭͷкݺݵĪ֮ң֮ǰĵطµѹͬһöڵһХ·Ĺ㳡ضһ޴ĿӶ
ٶȣɲ
ĮͬʱĪ֮ң˲ưߵ󣬶ȻΪצ֮εȭͷߵԴ䡣һȭʵߵԴȻһϰ㣬ֱӱ顣
޶𻷣
һĽɫ⻷ڰлһƮĹ컡ߣĪ֮ңҪնȥǵͷóв˶Ƥһ
֣
⻷Ī֮ң˺ѶȴûдѪȻĿǿĪ֮ңãصһɢ
ֻĪ֮ңƶ֮ĲӰѡ

һ˲䣬ĲҽȻ쳹ڶĿæƶȥȴǼ°Ĺ⻡ֱӴӰӹѪ䣬ֱۣն
˵һλῳֱֻۣ
Ī֮ңӰھɿУƵĮϣȴļµĲ̻ȡ
ǰ治ǳԶźڶѣĪ֮ңʵԸͲúķѶĪ֮ң֮ԻʩչּѪȲ̵ֶΣʵΪ峡ˡ
㳡ϵЩˣȫƽﵶͷѪͽҪסǣͱҪǿӲбһ档
ϾĪ֮ңˣΪ˽Щձ࣬ҪϾɱĻޱıӣϾɳ㹻
ߣϸ˵صޱֻǧѡȻĻǿߣʲôѵص϶ҧҪɲʰ
ԣһսĪ֮ңҪնɱ棬Ҫ˻ɱӺ
ؼǿߣǰһĻͷ̲סһɺ⡣Ŀ̤նܲۼףħȨȵɨһ£˶ĵĳź
꣬治ʲôʡ͵ĵơ
˿̣Ѿ˰ԣӹˢˢȥ˫۵˿ڴͫҲ̲סһ¡
תͷĶĪ֮ңɭȻ˵޹ˣԶڣȻӵ˿µʵ
Ī֮ңһЦδ˵
ǵ֮ǰ˵ս㣬ޱһ֮սʹ˽𣿡һ٣쳣˵
ֻҪңޱպҲٴע⡣Ī֮ң˵ͷɫƽ˵
˵𣿡
Ŀ˸һ£۽Ƴһ衣֪Ī֮ңݣ޷жϺǷܹޱ
˵ûȫȨޱ
һ˫ۻضмĿߵ˵
ã
׿ŵ߶ʱЦһ£ȻĿɭĿĪ֮ң
Сӣձ֪㱾£ûʸǰҫ
£ߵĽһ壬µƺǱ˿嫵ư㣬աֻó籬Ļɽߵ֮籡ȻΧۡ󣬾ȻǻΪһԼĪǧӴĳӰ
һӰ֮ϣȼܻ棬֮϶ҽʵʻʶ£Ƭؼ¶ȣ֮ٶȱǣ
Ī֮ңͫһĿ⿴ȥһӰһ֮̾еľ޴޿ڿϼ䣬˻һɿ񱩵޷ݵĳȷ籩Ű·ҪһƬضٻһա
̥𣿡
Ī֮ң̲סһ£ߵҲ˵԰벽ϹųڵΪ磬۳̥Ҳ൱ˡ
СӣܰѱƵöû̥Ҳˣգķڷ
̥һ˫ͫĶסĪ֮ңűŰɱдߵӰѾʧ˻֮С
̥۳ΣٷǷ֮ӰǰõĴڣѾתΪʵ״̬߶֮ʿԲУγΪı
̥׵ĽΪ֮󣬹֮תø޷죬ƻƿֲ
̥ͭ𣿡Ŷ̾գɢĻ̥Ī֮ңһиֳϷʵĹ
νƣǲò˵̫ʧˡĪ֮ңҡҡͷŻ̥ƽ˵
Բѣ
̥У߱ŭ¡¡û뵽Լʩչ˷̥Ī֮ңȻһģ
ߣ
Ī֮ңһҲмȥʲô˫ƽǰӡ
Ҿ㿴߻̥죡
䣡
һֽڴĪ֮ңĿ³޾Ĺڷת˲֮䣬ǽƬضȾİ
һɲǵصİ֮˳ĳˮһ㣬ٵĳĪ֮ңȥһѹذĿѹȸУ˲䱬
񺳶ˣĿ⳯տȥֻĪ֮ңĽ£һͨĺڵľŲ㸡Ĺ֮иֳżµӾ֮䡣
¡¡
ľ죬һ̶Ȼ쳹񷡣һŲ㸡ĳ֣Ƭռеʱͬܵżһ㣬ų˷ɢȥ
ͬʱ˵Ŀһ˲ȫΪǷ֣һŲ㸡֮ϣһ̣Ȼ貵Ľɫâ
ǷǣƷʵķ̥


1121 
¡¡
˸ŶĿâľŲ㸡֮䣬һֹâɵҫգƬռ䶼ǱȾһƬơ
ǿѹƬռеѹ羪κ˰㣬ܹɢǰƣȻ
ѾȫĿ⣬עǾŲ㸡֮ϣг֮ˣޱڣǱ̣ľ
ޱˣҲ״μĪ֮ңĽƷ̥
Ƭ֮˵Եı仯ͬǣޱĿȣǿȴһ֡
⣬ôܡ
Ͱ͵ߵĿдɬޱȡһ̣޾Ŀ־糱ˮһĵף嶼޷ƵĲ
Եİ棬Ѿ԰׵ӣǱü͸ֱһ̣ףһСĪ֮ң塣
£𺣸󡣡ĮĪ֮ңĿдص֮䡣ȴǳŲݷļ°Ե
Ų㸡֮Ʈ꣬еͫһϸ죬Ƭ֮Ȼţ֮У˸â
齨𺣸㾡Ѫȥܣ
װŪƾһСô۳Ʒ̥Ȼʲô۷ƭ
֪һЩǿӵĳֶֹΣܹ۳ٵĻ̥߷忴߱ǽ𼶵ƷʣȻֶﵽԷĿġ
ԣ֮ѳĵһӦΪĪ֮ңͼֶɱԼôﵽս֮Լֿѡ񳼷Ŀġ
ԣʩչƷ̥Ī֮ң߲ûκεķͷ
ƳһԵİ棬˿̵ĺߣȻ׵ɥʧ˶־޷ս

ŭһҲͲ޴Ļ̥̾ᵱա˻䣬˾˵
񱩶嫵Ļ֮糱ϫ㶯̥ϣҽʶ£ա
Ŷ汬ȫսߣĪ֮ңеı֮ɫһĶѻɺڴ仺һĨЦݡ
ڤ粻顣
Ī֮ң˫չȻһɲǣ貵Ľâ͵Ĵ֮б˹ƲӣļµĿ籩һϯǵѾ޷ֱ棬ֻĪ֮ңԼʮ
߶ѹ˹ƣֲʱ䣬ʵʣҺ̬һ㣬Ī֮ңֱת̾ᣬ·Ǿ߱ԡ
Х
춯ص֮ڴ˿ؼ쳹֮Уſµռ䶼Ǿҵ
ĿĿǵӰȻ𺧵ľĳ̶ȡ
Ī֮ң΢΢ͷ̾˫ϵҺ̬˹ƣҲǸֳɫ
Һ̬˹ƣת֮䣬Ծ˸Ľâ֮£·̺˿ɺصĿֲ
΢΢һЦĪ֮ң̧ͷĿⶴգߵĻ̥֮ϡ̤£µħʱʧȥһ˲䣬Ѿǳ˺ߵͷϷ
ѹ
֮ͬʱ˸ҫ۽âħѹգֱһǿ̬صĳŻ̥׹ȥһĿռɢ羪ףһƬ
Ϸƾ˵ĸ̥ɱⱩӿ˫ֲӰ׷ɣһȣٲ񷣡
޴Ļ̥̾Ӵڣ嫵𺣣ڼأһɼ˿񱩺ͳȵĲһ˻Уֱѹĸ̥
ȻϺݺݶײһ˲·ѣײ֮䣬ĳŶԷʴȥ
˶ܹһƬĿռ䶼ŤһɿµĻ𲨶ɢ
ߴ˿ĿŤɫƴĽע뵽Ļ̥֮С
̥ǿҲķϣһƣ³롣
ŴǸ̥֮дһǿ𺧵Ըӡһ̣ԼԸŵͷͷĪ֮ңĽƷ̥񲢲ʲôֶ¶ʵ۷
ֻһ̣ѾûκεĻͷ·߾ҪֿֿµĹһ£֮֡ǰľ棬Ѿɲƴˡ
ҹ
еɫѾﵽ˼£һԼţһԪѪע뵽̥֮СʱǻĻ̥ͨ嶼ǷһİѪ

̥õ߱Ѫע룬ʱ췢һ޴ϱŨѪζĹǸ̥׺ޱȵײ˹ȥ
䣡
Ļ̥ǰδеĿֲȻǽĪ֮ңĸ̥ĵ˻ȥµѪɫ籩һŰ·㳡ر飬޿ռŤ
ݣݣ
Щԭվڹ㳡ϵڶǿߣɫڴ˿̾һǱֵĳź󷽱˶ȥ±ǣȥ籩Զźڵǿȥ൱ҡ
һѾʼƴ𣿡
ԶգǰѪ籩УҲӹһ˿ءЩģһǿƣ޷С֪Ī֮ңǷܹ
ϷʣĪ֮ң̤ն·ֿø̥ǳְ˼Ļ̥һ£󣬴һĨɭȻĻȡ
ǿĵƣ̥ȻĻҾʹϣ͵ķ˹ƣĪ֮ңȻû˿˱ܣ˫ȻգֱϵҺ˹ƣתһգαӶ
һѣȻپ񷣿ҾͰ㳹״򱬣
Ī֮ңӰ˲һĳ˻̥֮ǰнâȻۣһ˫̺˿ɺ캳صȭͷ׺
𣡡
Ī֮ңȭͷҺ̬˹ƣڴʱ˻ХХĪ֮ңȭͷ֮ϡ
µĪ֮ңȭͷ·ΣΪ֮״ݺռ䣬ڻ̥֮ϡ
䣡䣡䣡䣡
ͳĺУݵĿΪϫХ˷ϯȥĿǾĿǿĻ̥ϣʼһ޴ƣƷӣֱÿһ䡣
ǿ֮£ߵĻ̥ڴ˿̺Ȼ鿪
һ̣һƬš˭û뵽Ī֮ңȻ׺˷ָĵزƾһ˫ȭͷӲĽ߷ḁ̊́飡
ƿ̥Ī֮ңɷ֮Ǳ¶εߣһЦ
ڣҿ㻹ôף


1122 ɻ
ͣ
̥ƣߵɫ˲԰ֽһѪԿп˲ήǱǿ񱩵ײóź󷽵˳ȥȻƾŰ벽ϹŵǿΪ߻ûг׵ɥʧȫսڷ𵴵ѪԼҲҲԼ֪ѾĪ֮ңش
Уڣ˵ͫڴ˿Ȼӿֳڵ֮ɫ
֮ǰ˭޷뵽ΪѾ뵽Ϲż۳˷̥ߣȻ潻УĪ֮ңǱĵز
Ī֮ңʵȻǿµ̶ֳ
ţһ̶ϢĳѹȸС
ȻĪ֮ңĹƣɲδ˶ͣ£Ѫ˵ɭȻһЦһȣֱʧԭء
ѡ񳼷
Ī֮ңӰʧߵжʱ޾Ŀ־֮ɫӿƴĳźȥͬʱд󺰳
ֵزȥԼСӣ֮ǰû۽ǵĪ֮ңӵеʵʵֲ̫ٷȥĻֻ½վ͵䵱
ֻϧѡ񳼷ΪʱĪ֮ң㣬һ۱ǿ֮˾ŵͷպȻǸ
ˣ
Ī֮ңһȣͬʱȻȰߵǰеɱ䡣
һֽµһ˲Ī֮ң˫ȭݺݵĳߵԴ͵λñȥ
ߵɫڴʱ׵׵ıþû뵽Ī֮ңȻ˺˿Լ̵ĻᡣڵֱӱӿģȻǴԱԪѡ
أ
Ī֮ңȭͷȴǿ쵽˷˼ĵز紩͸˿ռһ㣬ֱӺԴԼСϣɾ䡣
һ̣ߵȻӲ˸žʣԹĺڡ֪ˣ֮ǰͲǰŵֿ
أ
ȭͷ£ԭڵĿʱ˲ɢȥ壬ֱӱѪɢ
Ѫ䣬Զǿ߾Ŀɿڴ
ߡˣ
ǿ̲סͷһ£ݺݵһĭĪ֮ңĿУ˾֮ɫߵǰϣǵУϵź
ǿ𺣸֮ۻĶǿߣôһλͲˣ
캧ȻĿע£Ī֮ң̧ͷɺĿ⻷ȫƽȴļµƬлص
ڣ˭Ըվ
Ī֮ңĿ⣬ȫɨӶǱĿⶢ֮ˣ̲סһȻæͷ
Ī֮ңĿ⣬Ǹո޸ϱۣɫɲҰޱȵİϡ֮⣬бԴΪǿλߡ
Ī֮ңĿԼݺݵĲһ£ƳһǻδɢѪȻôڰй
𻷵棬Ըȫ𻷵£ޱݼˣ˵ǰݼȴǳĪ֮ң¡ףаԥֻǰɷǻ֣Լúͬ³
ĹͬӦһ㣬ֱȫеĻǿߣһһĹڵأкҵԸ⳼˳ޱ
ųй򵹵ĺѹѹһƬӰĪ֮ң˵ͷϵͬʱɢȥ̧̥ͷĿ⿴裬΢΢һЦ飬͵ýˣϾЩձķˣĪ֮ңһϲͨҲûǸ˼ʱ䡣
ףӣ㳡
ޱ̽פ𺣸󡣡

뻮һͬװʡǧޱӵĪ֮ңֱӳ𺣸Ĵȥ
һɵĴȥޱʼ׵Ľ𺣸ռݡȻ˵𺣸ûȫƿ򣬵˿ǹ㳡ϵڶǿߣȴǸ졣Ϊʣռֻʱѡ
ʱ䣬Լλͳ죬æüͷöڼ޹ѶؽݱͬʱҲֹ֮Ͼޱһǧ˶ѣȻ̯ƿôһ档
ң޹ǱߵķӦҲǼ죬յѶ֮󣬲죬˴ǿߡдӵģȻϯųϣĪ֮ңͬʱҲϲ⡣
޹񣬶µųϣȻܹʤ˸ӷڣ˿æ˦ֳ˵ĶҲ˶١
ҹϰϰĪ֮ңһһĵ˫Ժ󣬿еһ֪ӺδѰĲݸͷϵһ£ﲻ֪Щʲô
ʱ䣬𺣸Ǵڼֵ״̬Ī֮ңȻκ񣬵ҪҸ徲ĵطȴҲǲܡޱɨʣЩЩĴңɱιصһЩһȫʰ÷ֱգ͵ĸУѵһ˰һᡣ
ǱæҪȴܵ͵Ͳҽ㣿ϮһٻӰĪ֮ңԣϷʵ˵
ˣֻ۾ˣͣһ¼ܱʰ̯ӣ㻹ҪͲҰչĪ֮ңƤδ̧˵
ҰչͲ㣿Ī֮ң£ȻСȭͷ̬˵
ңҲǸ²СĪ֮ңƲƲ죬˵
ƤˣԣüĪ֮ң˵
¡Ī֮ңһű߼裬Ϊתƻ⡣֪Ϊʲôԭ޺𣿡
Զʱһ£Ȼҡҡͷ
޹У޺ͨޣԼǿ֮Ĵֻ齨¹ʸ񣬱ǿɼһߡ
һ㣬ҲԴ̰ǹ뿪壬޹һ쿪ʼ޹бǴϰΪδеԭ
Ī֮ң΢΢ĽһüͷԴ״μ֮ʱָоߵϣƺһɼΪɬĹŹֲֲΪ֮ģ¾޷
ҵ̰˵һ¡Ī֮ң⸱ģ˼Ƭ̣ȻͻȻ˵
ʲô飿Ī֮ңüͷʱһĿ⿴ʵ
нħԭе޺ᣬֻ֮ҪᴿѪ㶼ᱻһ˿Ѫֻ֮һ˿Ѫ֮Ϊϡ٣Ӱ챾ǰһ˿Ī֮ң˵
ʲôĪ֮ңʱֱ壬оâ˸һ¡أûбѪ
ҵûУ˵ǸСӵڻع֮󣬱ܵ˹ټӦñһ˿뾫Ѫҡҡͷ˵
ûУĪ֮ңʱüͷøԺһͷǵãΪ˰֤ݣһѪ


1123 
ôʲôط𣿡豧˫ϥƫͷĪ֮ңʵ
Ī֮ң۾΢΢ҡҡͷܾã֮һЩطԾʲôطȴ˵
һľѪͱϵնûУĪ֮ңʵĿءԪѪʿϵԵĶϿ
Ȼնˡף˵һʽˣԼ֮ҲӰ졣
ǾͺáĪ֮ңŷģ˿
˵ͻȻԶһӰȻڴ֮¡Ī֮ңĿ⿴ȥȴһޱ
֮ǳŶ˹ʩȻ˵ͳ죬츮ϴ̹ȥһˡ
츮ϣλ޹ɹ֧Ԯϯϡ
ڣ΢һ£ȻĪ֮ңĿӣ˫˫֪ʲô𣿡
ʱУΪ츮ϵĵҲ˦ƹһǰȫȨȻҲĸԡϾ𺣸۾˵ض꣬˲Դ赱ȻСһЩ
츮ֻ˵ʹͳ쾡ϹȥĲδ˵æ
ǷЩʲôˡһ£Ī֮ң˵
ȥɡĪ֮ңͷȻһͬԶȥ
Ƭ֮˱λ£һλ𺣸һΡ֮ǰ𺣸ΪҪ鱦⡣𺣸ЩռԴǴ
鱦⣬ޱڴˣɼӳ̶ȡĪ֮ң˫˫Щæʩÿ·
ЩĪ֮ңĿ⣬ǳŨŨ𾴺ͿȡĪ֮ң֮ǰǹ㳡չ¶ʵѾ׵ǡ
رĪ֮ңԸ齨¹Ϊֹ֮ǻصޱǵĴͳ죬Ƕǰޱȵĸж뽾
˵޹УеķֹĴͳ죬޷Ī֮ңᲢۡҲޱڶΪ԰Ͼڸ߸ϵķֹ֮ǴͳǾøиС
ͳ졣Ĵͳ֮׵ĳӭ񡣡츮Ⱥʱˡ
ףȻĪ֮ңУ鱦ȥ
Уһȡ࣬ƣͣҰ룬вҲŨ
𺣸鱦УڻӴĹ鵤ǵĪ֮ңԶڵ֪֮󣬶̲ס첻ѡĻŭţһԴޱȫ̵ܹʱ׳
鱦𺣸صأҲǲڶĽҲ˺ķ˲˼ݳԣǸոգ츮ϳɹƿһҵػȻ֣æ֪ͨĪ֮ң̸
һ·ǰУƬ֮鱦ǰһҡĪ֮ң֮ǰҰʱһ䡣
ҵ󵽳Ī֮ң˵ϣԿȥԼңȻǶһЩռֶΡ
֮У˿̲ˣǰһλɫ۵վ˽֮æͷʾ⡣
ޱĪͳ졣츮ϡ
츮ϣʲô𣿡츮ϵԣʵͬʱĿ⳯ǰȥǰȴǿտյһĿȻʻͬʱ׼ųǰ߼
Сģ
֮һԵĶ˿ͬĴĪ֮ңֱһѽק˻
ôˣһ֮ɫĪ֮ң費ɵЩʵ
һ츮ϣĿ⿴Ī֮ң˸һ£Ȼ󿪿ʵĪͳѵЩʲô
Ī֮ң΢΢üһȻڿԼ츮ϣһ£˵ǰһ󡣡
Ī֮ңһ츮϶ʱֹĿ࿴֮⣬ɫһ£Ȼ΢Цĵ˵ͷƳĪͳ죬һȻ꿡壬Ϸ
츮ϿеĹ裬ָ
츮ϱΪߣֻϹųڶѡ޹еǼߡ
ԭ츮ϱǣóƽƣǴ˵еĸ֡һΣ츮ڣҪô̵ʱƿ𺣸鱦еؽƣǸǲܵ顣
츮𾪵ǣĪ֮ңȻһңǷصĴͽӦ붾ĿЩ硣
ǰƣԣʱһ䡣ĿΪϸĵ̽һ֮ŷ֣ǰĿռУȻǴһ˿Ϊ޵Ĳֲƺ˿ռ֮УϸĸܵĻ޷
󱻲õأصܾԷͬСɡͬҲܹƶϳԲС
һˣ谵ͬʱЩ¡츮ϺĪ֮ңѣԼóóȻһȥɾͲô׵ˡ
ƼΪӣϷѾ۲ãȻһЩͷҪƽ⣬ҲΪ֡츮ɫ쳣ǰգ˵
Ī֮ңĬ˼һ֮Сֱۣһָĳǰ̽˹ȥ
Ī֮ң㶯츮϶û˵ʲôĿصĿǰѾ֪ĴڣٶҪ̽һ¡

Ī֮ңָһ߶ԶʱһĿռ֮ϣۿɼͬʱһĺɫ绡ͬһָ⣬Ȼɿ˳Ƥë׳ڲȥ
ߣ
Ī֮ңɫ΢΢һ䣬ջָһָһһ߰ĺɫ绡Ǳȳ⣬ڽµĵϡ
ɫ绡粻һ㣬ڵԾ˼£ʧֻһĵϣȴǱʴð߲
һĻ츮ϵͫǽһ£رǰߣǸоĴһƬһɺ
ϷҲоһʱ䣬ʵҪȥѡѵǣϷҲڡ츮Ͻ׵üëһ£Ȼ˵
󲻽ǵƣлһ󣬽ڵס޴֡
츮ϵ˵Ī֮ңĦһЩָ˫ۻ𣬳Ƭ֮оâֻ˫ַɿӡȻ̧סԼ֮ۡУ˸ɢһ񲨵
Ī֮ңеȻɿĽǰվ󣬾Ȼһ̾ᡣ
ǰĪ֮ң츮е𺳼졣ܹĪ֮ңɢĲ֮У̺˼Ϊµֻ֮Լһ֮У¶
Ī֮ңȻֶΣ츮Ϻݺݵһǰɲ


1124 
뵣߱һ㣬ǰҡӣ͸һλС
͸ǲ츮ϾͫĿһƬ֮УȻĸֳһ˿ߡЩ޷˿ߣаĳԵºۼţճһΪɬӵͼ
ʱЩ˿߻ģҪȫĿϸۿܹ֡ʱƣʼ𽥱Ѿϸŵĳչ츮϶˵ǰ
츮ϣܷҵƵڡĪ֮ңĿǰȻ󿪿ʵ˿̵ƶ߿츮ϵĻ߿˲뵽þ֮С
˿Ī֮ң׻ħͫѾ󻯵ĳ̶ȣܣɲ츮ܹܵ˵ġ
ԣ
츮˿ǿѹе𺧣˵
Ƭ֮츮ϸֳһĨϲɫ˫ַɿӡָһ뵣ǰĳؼ֮ϡ
Ǽؼڵ֮ǰУһҵʱе·һ˫εĴ֣պݺݵסȻһ˺
꣡
֮Ȼ𣬶ǰռһƬľӰ㣬ѿȥ˵һ㱣ǰʱ䡣
һɼ˿񱩵ĳźХ֮ӭ⧲ζǱûζһ£һ˳վȡ
츮Ī֮ңæͣжȻһ𣬽Ŀ⳯ǰȥֻȻһ޴Ķߡ
ĿˣһԶڱӿƬռе¶˲涼ǳڻļ
˵ķӦǼ죬ͬʱӡӸԵںХܣγһ޴Ļ
˱˴˶һۣǿԷе֮ɫû뵽֮£Ȼһ˾˵ĵط˷ӦĻһҿ¶ñ

⣬ľȻ֮ǰĿ񱩲Ҳǽ˹ֻûԴ롣
°ɣû¡ḧһ¸ʵ˫壬ͬʱ˵
£ŷȻһޱȥ
ʲôط迴ǰĻ춴ߣµĿ˵ǶеĿ²ǼΪļ¡
ֶܱȻʲôѰĵطĪ֮ңɫأĿ˸һ£ͻȻһ㲻Ǻ˵ʢ𣿡
Ī֮ң˵츮Ͼɫݣб֮ɫѵ֮£ͨҽɣ
ȥ˿ͨ죬Ļһοɾķˡ
һ뵽ǰĻ춴֮УĪ֮ң츮ϽҲæȥ
ۻӿʵʵȻһ·Ŷ֮Ӷȥ֮УŻ籩ۣ֮䣬ռ䶼ǳֳŤ֮Уߴҡ
룬еҲͣ¶Ҳһ൱ֲĸ߶ȡĪ֮ңǿȣЩʹ֮СĶͷϣҲһ㺹
ǰƬ֮Ī֮ңĿһһĶʯϣȻһ޴ʯţ˸һǿ̵Ĳ
ɡ
츮ϴʱҲǷʯţȥͬʱѾϲõȥ
ӣһƥǵʯűǱ鿪

ǵʯŵ飬һɼΪİ籬ɽһ㣬ڲӿһʱ䣬ƬռеĿǱճ
Ī֮ңʧȽ룬ǿʯ֮һƬǧɴСʯʯУһɷΧСҽء
ҽУҽɢֲµͬʱͣһݸ֣֮ɢһļµĻ𶾡
ͨ
ҽУͻȻĪ֮ңȻæȥ֮ͫжʱŨŨľ֮ɫó־㵱תΪ˿ϲ
һֱ̣۴ϸİɫֻҽ֮У㲻ͣεţż̧ͷ¶ݡ
ǼҽİɫڼĪ֮ң֮жʱ̵ı׹⣬һҪӳ
ֻЩɫոճϷձ˸һ֮Ǹѹ˻ȥ
Ǽٶ޻ҽصİɫзʵ˻֮Ŀ׺ݵĶһĪ֮ңˣȻųУȥΡ
ǡ꼶
ͫһʱʧĪ֮ңԣҲǸֳ֮ɫԵ̽һ£ҽУ꼶ּÿһɶ൱Ź鵤ôһصֵǧ鵤ңĻЧǱȹ鵤Ҫǿ
ߣ֪߲һ֡ÿϽɸ޹İʮѡЩǱ˽ġ޵ĺ촽˵
Ī֮ңԵ˵ͷһ㵹ǲ⡣߱ʹĻǵҪ޹ĿƣôޱϽ
츮ϣһصТˣɲҪҿתЦȻĿ˵У˸ŽĹ
龫ֵСѾͷģϷϵĽܵġ츮ЦеĿһ裬һֿ˵
ɵҲҪٶҲҪĹ鵤ɲһСĿϷֳôһ鵰츮ϣ츮ϻβ֪ôˣ
ҽе˽أȻҪ̡ȻĻչأҪϽһ޹
츮㡰ƽ⡱ЦݸŨȻ˵ͽ츮ˣҺĪͳȥ߾ʲô
ҽȻƣȻҪ츮ƽ⡣ȻĻǿƿеֱӱÿһɶǾ߱Զųڵʵ巢쭵ĻĪ֮ңҲᱻýͷö
İɣｻϷ򡣲ҪСģҪ̫룬һʲôԵĵط̻츮ϵ˵ͷͬʱ˵
ͷʾ֪ȻתĪ֮ң뿪ߡ츮ϻ˽̶ãһպ֪߿ɾûʲôùӳԡϾһֹϯϣȨķֹ֮ң鱾ͼù⣬˳ȥĻݣܹȻ츮Ϲƾûôˡ


1125 
г֮Ī֮ңû˿ԥסȻǿ񱩵ĳһ··ȥ
;Ī֮ңĿΧɽϲǵɨһɽϣСһ״Ŀ׶Ī֮ңʱ˸һ£Ҳ֪Щʲô
𽥵ⶴߵزĸѾ൱Ŀֲ̺˻𶾵Ŀˣһڣ¶ǻһѰԶǿɼ˺󣬶˶ǽԵķ̥ʩչסܹȻ
Լʱ֮󣬶˵ٶǼ󳹵ֹͣΪ˿̣Ѿߵ·ǧԶĵطһƬҽ֮
ֲϯĪ֮ң˶ݲѡŷ̥ǸоƤʹ
Ī֮ң΢һüͷҽԲͨΪ˿ڵĻ֮ǱȾùƺһ㡣Ѱĵҽɲ߱

Ī֮ңƬҽʱͻȻ֮𡣶Ŀ⿴ȥȻǷһ·ҽи˳
Ī֮ңһ죬ʱХȻΪһֱֻ֣뵽֮һ̣ץ֮УȻ䳶ǰ
һòΪҽϲͣ䣬һɹɳŻ񱩵Ŀ²ɢ
һԽ֮Ϸ֮еЩҪС࣬ҲҪϲ١Ȼֻһʮ꼶Ķѡ
Ī֮ңһֺݺһգʱǽһ󱬡Ī֮ңʵĽΪ״ֱ̬塣
ľһ壬Ī֮ңɫһ䡣֮жĴ֮䣬ƺһƤⱻսζ
ǰ֮һҽ˳Ī֮ңľʼߡĪ֮ңǿסǰһľʹæתķǹɳȵ֮ģעλõħƵС
һȻ񱩣ȴΪ˳ôǳɹĪ֮ңΪ֮һ֡
ۣ
һԼŻĹ̰Ī֮ңĿ³ȻΪһɢԭǺɫҲǻָ
Ǻö
֮Ī֮ңžϲ֮âֳһʮ꼶ԵĸоΪʵһ˿Ƕ
һǰٿŹ鵤ܹģ
鵤壬Ҫ෬ܹȻżġȴʡ裬ûа˷ѣܹ߼Чܣ޷Ტۡ
㲻˵ֻҽ֮ôȻ֣Ī֮ңƽһȻЩɻĿʵ
ӦѾҽˡһϸüȻ󿪿˵
ߣȻǱ˿ռֶΣֱͨҽֲ߻ķôڸǣһôİ꼶ֻڵǱˡûԵø˷ܡ
˵Ҫץʮ꼶뵽ȵҽ֮Сֶץ
Ī֮ң촽еĹ˿Σһѵ֮
ι㲻鶼Ƹһ˰ɣĪ֮ңתͷʱһԵ촽˵
Ϊޱ֮ڻոձС˶Ҫܹͬİ塣Ī֮ңܹ͵չأȴС
߶Ī֮ңٺһЦ˵Ļȴֱ׳Ҳ˵ˣֻս飬һŲ
ݣ
ݺݵĿĪ֮ңûҧ顣һޱͳ죬˦ƹûȻˡ
ˣҲǸԺץͽˡۼҪ߷쭵裬Ī֮ңæҲǻһЦȰϾԼҲԼͳ쵱ǹڲһЩ
ãԼ˵ġԣжʱһЦ绨һʮ꼶ǧʮ꼶һ١
Ī֮ңԶʱͷƤըһĺߡˣ㲻ǺҿЦذɣǿһϽɷݶҪһץôࣿ
߶ЦеĿĪ֮ң֮ǰĻԭⲻĻ˻ʮ꼶һץһѣѲġ
ҧҧĪ֮ңǿסһ߳ȥĳ嶯Ȼ˵ͷҺݡ
ھ𣿡ϵЦãץÿֵ̫ˡޱУ͵ҲֻĪ֮ңһˡ
šĪ֮ң˵ͷȻ˼һ£ɫתΪࡣ򳹵ȶ֮ޱ˵ǵʵȻ޷뵽طϷλãǵٶҲܹмİ
Ե˵ͷһǧޱ˵ϵķʡԣԴϣ˿ġպޱ׳֮󣬱ȻҪµǸʱҪڵõ˷ԴȻҪɸѡſԣס
һ֮ȷһЩޱ˵ϸ֮ȥĪ֮ңչ
ʱרŶĪ֮ңעΪٶȣǧҪһͻƵϹž硣Ļ֮ؿ֮ɾʧȥ˽еʸ
ˣֵģĪ֮ңȴۡʣټϴ˵صпܻڼ̵ʱͻơ
ȵȥ֮Ī֮ң˼Ƭ֮󣬲ûҽ֮У˵ĸ̥
̥ȻĪ֮ңֶΡǿѾﵽһƿͻѡȻǸĵطӮܹǿȸϲ¥
һڹ̵ĿĪ֮ңӶʱЩŤֿЯſ񱩵Ļ𶾣֮󣬷·ȫѪȼһ㡣ֻĴʹУ̲סһ¡
ֳܵĳʹ֮£Ī֮ңУûаη֮ɫ
ӦһĻˣͬʱ̥İǷܹץ
Ī֮ң˫պϣȻ𽥵ĳ񣬽뵽ε״̬һ̲ͣĳĪ֮ңӿΧĸ»ˡ𽥵ģԴصĺʱƣʼıƽ
ֱĳһ̣Ī֮ңȻָ̽һգһǱҽֻδץȡһһ˻𣬴һţһҽǱֱĪ֮ңš
Ī֮ңһһȭҽֻᣬҲǳɹѳǯƣصҽС
ʧ𣿡
Ī֮ңһЦδʲôʧ֮ɫ֣ԭϵС


1126 
ҽ񱩵Хвʱĳһش棬ͷſֲĻ𶾣Ϊ˺ɨռ䶼ǺݺݵŤһ֮Ŵδ֮Уɢȥ
˻
˻ȻƬŵĿռһγɣɲİɫ͵Ĵӷҽ֮дڳеһ޳Ӱ
һӭɶǵӰ˿δǰ۽ǰ嵽ǰʱŲŲæƣָһաһӵŽǿʵȻһȻصһըΪһɾ뵽֮С
תķǵ壬ѭžȫ뵽֮СƬ֮ǵӰ̧ͷ¶һŴЦݵӣĪ֮ң
뵱ȥĪ֮ңҽѾʮʱ䡣ʱУδҽһֱַʽץ
Ī֮ңһʱ䵱УܹҽץʮȻʮ꼶ģֳߵЧʣȴǳ˿ֻ»𺧵Ըӡ
˵һԶڵǿߣ˵ץǾܹʮʱ䡣
Ī֮ңӵѪǿᣬ̶ֳͬȡ
Ծ˲ٵİĪ֮ңЦ䣬̶ʮʱֵ¡ٵЧʣһĿӣ൱⡣
Ī֮ңע·ҽƬ֮΢΢˸һ¡ԥ֮󣬺ݺݵҧҧ
Ǹóһ£뵽ҽˡ
ʮ꼶ȻܹĪ֮ңȻָЧʱƶݼԣҪһֱסָЧĪ֮ңҪҽץʵǿİ꼶
һڻĿĪ֮ңһ𣬻ëƺϸСĻڳһͨĺڣųѹȸеľŲ㸡ƾճ¡
ɫħıɫĪ֮ңȫ߶Ļ¶ĿĽɫ
̤̥Ī֮ңһ£λ³û뵽Сҽڲܹ⡣״νУĪ֮ңȻа⣬ǿ
һ̥Ī֮ңֱ׹뵽ҽСڽ֮Ī֮ңɫ˲䡣
ΪּŸ̥壬޷Ŀֲ͸Ƥ˲ͨ죬ֽΰľʹУĪ֮ң̥ļһ˲ﵽǰδеĸ߶ȡ
ģĪ֮ңľȻΪΧ޴ڵĻҽԸ̥ĳʴɵġ
ˣڸ̥ҽǼ䣬һεڸֱӵ˹ľ޿ſ֮ϣҽʶһɫƥ׺ֱǺݺݺĪ֮ңĸ̥֮ϡ
ߣ
ܵһ͵ĺеĪ֮ңж̲סһƺߣɫò԰˲١ͬʮ꼶ҽ֮ʵҪ硣ңĪ֮ңҲ״ͬʱΧ
ȶĪ֮ңδΪܵĹ˿Ļҡ˫ǰ׷ɽӡӰ֮䣬ΪɫʵֱӴӸ̥ɢ˳ȥ
ϯɢƬҽʱǳ׵ıХҽγһ޴ĺ˹ǵҽϱ˺ѳΡ޴ĶȻ̽Χȫ˹
̼䣬̶˻һƬҽУҽ֮Уһ
ǵصĳɫƥĺڸ̥֮ϡֿµ븯ʴֱ̥ϵ
˿ֲĹƣĪ֮ңüͷӡòݡڰĻ֮ޱתħգ˲ڸȻڸ̥֮⡣
žħĳ֣ƬҽУǱİ
䣡
ħͬʱըΪϯۣΪһ޴ħȨȡһɹ׺Ŀ²ƬҽǷһƬƬ޴ҽΣںϷХ⾪ˡ
Ī֮ң۳ķ壬ôħǶ֮ϵľŷ׶֮УӶѹصĿϧĪ֮ңֻǷ̥޷ǶħֻʩչħȨȣңչơ
˫鱧ħȨȣĪ֮ңݺһӣʱħȨȱǺɨһ䱬
߱ǣıֻ֪Ҫǰ߻ɱĪ֮ңĹƲûȥķҲԽԽࡣ
˫ƵĳĪ֮ңڵĻ֮ڷɿš̥ĹʼħȨȵĹҲ׺
Ī֮ңһʱ˹ƴںХȻ󴩹ֱ̥ӲΧʮ
ߣ
һͺĪ֮ңаԥֱ̥ն𣬴Ǳ˹ץסʮҽг˳
ҽ֮Ī֮ңδͣǱӶֱϷһʯνٳĶ
뵽֮УĪ֮ң̥ͬʱƺݺһգʱʮǱ˹ձȥ
ͨ
Ī֮ңһƨɱ䵽ϣɫ԰׵ü͸֮ǰָǿȵսڵĻ֮ȫĴ붴֮󣬱Щ֧Ųס
Ȼɫ԰ޱȣĪ֮ңеɫȴ쳣ȡΪоѾĻ֮˿ȴԵ쳣ĻԾ
ڻʵľ»ָ֮󣬻øۻ嫣Ī֮ңѾ
ֻҪֹȵ͸֧֮һֱĪ֮ң֮Ժʽ
ǿһͣԺƣԼ޴ڵľʹĪ֮ңԼãȻһʮ塣
壬Ī֮ңֱǾҵĲȫƤûͨ졣յʹ࣬޷ñīݡԶԶȥھͬһȼŵĻ档
ͦʹ֮Ī֮ңǾϲķ֣տҲڣ֮ʼһ־˵ٶȻָšȫľѪ⣬޲ڼ̰ĺ䣬ֳܹ֮
Ī֮ңܹоٶȻָĻ֮ñ֮ǰӵ񣬶Ϊ磬ҲǳһԵ
Ī֮ңеĳŨǴҲһĨβסϲЦ⡣


1127 
䣡
â˸ĸ̥ǿһСʯ㣬һ̬뵽ҽСĿ񱩳ֱƬҵĶ
֮Ϊϯȥһɫħì籩һΧ۹׷׺䱬
ܣħìȻ޷ħȨȣЩʮ꼶߲߱൱ͨŽǿߵʵӦ´ܹ࣬Ƚͻ֮ġ
˽һʱĪ֮ң񲻽ΪսҲǿ˲١ǿȣսĳ־ԣͬն
ʱУҲһˡΪʵҽߵײģ𺣸Уֻ츮ϡ
츮ϲޱ֮ˣȻϾĪ֮ңõΪˣȻҪñܹ
һĪ֮ңǧʮ꼶ڰ꼶ģһǷ
ΪּȵҽС
Ȼûа꼶𣬵ǧʮ꼶ѾЦտ൱ˡ
ͬʱҲǴϢѾױޱƿءң轫һֵޱɢʼ
ޱһǧȻѾȫӦڵľˡḶ́Ҳ൱˳ȻҪһβʱĿ飬ܹ֤Щҳ϶ȡ
һֵޱΪһ𺣸άתһǰĪ֮ңĽ飬ҽ߿ʼ
ʱ䣬԰ΪޣȻصһ滻
ҽеȻϾڿ񱩣ޱеʵʱ̫òʧ˺
õϢĪ֮ңҲǷĲ١еѾ½Ĳ죬ȻҪΪޱר̣Ҫһʱĥϡʱ䲻̫
ȥ֮Ī֮ңٶȿʼգ㳢Ǳҽһǧµȡ
ʱĹ۲죬Ī֮ңҲ֡ʮ꼶ΧǴھҽǧ򣬾ԲԽ֡
Ī֮ңԼ˼ҲеĵĻ֣ȻǸĵȼ
ԽڵȼԽߣƬȵĺҲ͵ǵءʮ꼶ǳɳ꼶𣬷뵽ǸΧ
һµʱ䣬Щʮ꼶Ȼڶ֮࣬ѾĪ֮ңɲʲôвңЧҲǿʼôԡԣĪ֮ңһ֮󣬾ǧ֮µҽǰĿ꣬Ȼǰ꼶ֵֻȼŻסͷ
͵ħìƣȻȺʱһ͡ᣬ̥ٶȶȻǣֱĳ·Ǳ˹ȥ
̥³Ⱥʱ˻һֱ׷ֻĪ֮ңǧȵķΧ֮Ⱥ׷ֱ֮ͣ׷׷ʵ˻׷ɢȥ
뵽ǧ֮µķΧ֮Ī֮ңҰʱÿտԭڶȫʧĪ֮ңδ˶˿ɫø
ΪǱ֮Ī֮ңȻΧ¶ȼ˲䱩ǣ˶ݵĴ̶ƿֱ֮𣬸̥ۿɼٶȱóֲֿĸ£Ȼ޷ݣĪ֮ңֻԼڵˮƺڷɿ
ңһŨŨΣУȫƤ˲ĺëǵ
Ī֮ңæӴ˻̥֮ǿȶڻĳɫ󣬱ĳ̶ֳȡ
ȶ¸̥֮Ī֮ң΢˿ȻĿ⿴ܣСĻ·Ǳȥ
ȵҽУϲĻڵĶǰ꼶߱ʵѰԶųǿߡ
ʵֵĻĪ֮ңǱѡ
ȫĪ֮ңа⣬ǲΪӪ㣬ΪǱ̥ʱ۷һ׼

һϸ΢ü޷Ĳ֮ȻĪ֮ңĶСĪ֮ңһݣһ㣬˼һ˦ֱۣ˹Ƶħìֱ˺ǰҽһλеһӰȥ
˻
˻˲쳹ܵҽ𵴵ķһδﵽ೤һֱ۴ϸǳĪ֮ңҰС
Σɢʾĵȼǰ꼶
Ī֮ңͫһǣһ֧Ժ䱬һʮ꼶ħìһ꼶ʱֻǴǿ˹ȥȴδ˺ƣֱӱԣųĪ֮ңĳ
Ī֮ңʱһ˫ۼٻӶʱһħìһȥ
ˣ
ħì̻Ӳǳ嵽˸̥ǰһͷײȥȻײϵ˲䣬Ǳħì䱬ֿµײ̥ݺݵһ¡
еĪ֮ңʱԺзһ͵͵ƺߣ嶼ǲһ¡û˿ԥ˫ֽӡһɫ˫˲Σ֮һ䱬˹ֱ塣
뵽֮Ī֮ңԷڵĻ֮һ־˵ٶšƾչȥ˶áԣΪھڴ˵ָڵĻ֮
ֻһΪľٶΪյĹУҪ൱޴ʹࡣЧǺãյĹ̼Ϊɡ˵Ҫһȫȶɡ
Ȼ˷ӵĪ֮ңȻ˹ȥ˷κεʱ䣬ҪĿܱλöයһЩʱ䡣ϾÿһҪǧɷΧʮ꼶ķ
Ī֮ңҧأƴסֳ˸޷Ⱦʹͬʱս״̬ʱٳһ
־沢ûгֱ֡Ī֮ңһ֮ΧһƬ
Ī֮ң˸һ£ͷλãֻǸոս뵽ĻΧԵѣȻ̫ڡĻ¾ͻ½ӡ
ǲǾͿҾ;ܹλУֶ೤ʱˡĪ֮ңһЦеĻô޷ΡΪոյһ֮ΪǶ֮ǰҪֹ
Ī֮ң߶Ÿ̥ʼĳŸǱ˹ȥ


1128 
һº
ҽǧλá
ҽѾֳɫǳֳһ˼ļµĵɫ¶ȣܹ˲һԶųڵǿֱӱٻޡ
˿̣һӲӵľŲ㸡Ƭռ֮Сһſźɫ򣬼һԴԴ̬ĴӸ̥֮бǰһʮӴֳ͸̬ϡ
һ趯䣬ԱɽĿֲִǿԼĻȻѾһѰԶźǿߡʵϴ˵ػļӳɣѾ뵱յԶȻһǧ꼶
գĪ֮ңܹһսһǻأһǺߵʱѾƣȫɥʧ˶־
ͬ߱ǣԸ֪־Ϊң˵زпĻԸ̥ҲżѹơԣĪ֮ң޷統ն㣬ɵĽܡ
䣡
ҵըĿ³Ƭռеĺɫҽȫż˳ȥֱǳһԲɴСԲյش
ѹ
ֱ̥ǽһǧ꼶ѹС֮̾᰿裬Ī֮ңԾħȨػӳݺݵĺһ͸ϡ˻״̬޷ǷŤȴʾڽĴ
ҽ
Ī֮ңһŭ𣬺ɫĵ绡䣬֯һ޴ĵУֱһԵڡ
֨
壬Ī֮ңۼһȦ˫Ŀ֮ж͸ǧ꼶̺絽̺ǲҪֱܹյĻĪ֮ң¸޷ܡ
һɣ˽ʱա
ۣ
һڹ̵ոմĪ֮ңĿǻΪһ͸棬ȼ˰֮ʧȥ
һȦȦʵʰ⻷ϵĴĪ֮ңɢڻ֮ﵽӯ״̬Ӷĳ
ʱУĪ֮ңÿ춼ҽֽпսĽҲ൱ϲˡΪ磬սǸֲ̥пĻ£õ˴ȵ
һµʱУĪ֮ңɹͻƵǧɵȣһƬǧ꼶ķΧ
뵽Χ֮Ī֮ң֣˻ı仯֮⣬ҲüΪϡ
Ѱʱ䣬ŷָոյһּҪҲ൱ѡЩʮ꣬꼶ڶ࣬Ե൱ϡˡ
Ī֮ңڸ̥֮У˷ܵ죬Ƭ֮󣬱ԵЩΪ֣һ֮ڵĻ֮ѾñȻѾǿҪﵽͻƵٽ㡣
ʱĪ֮ңԼҲʱԼѾǲһ൱߰ĵִҲ˵ͨʮ꼶Ͱ꼶ٶ࣬ҲԼΪ˿
ϾȻǰ߱Ѿһ塣նˣȻȻĻųⷴӦңľ磬ҲǴﵽͻƵıԵҲƿַӦøӵԡ
Ҫͻƣֻץǧ꼶ˡĪ֮ңεƲƲ죬ĿɨӼ䣬ȴǺ޷֡
ǧ꼶ѾĪ֮ңܹץļˡӵϹʵųߵ꼶Ī֮ңûҶǰ˼
ֵȼ˦˦βͣͻĪ֮ңͷܡ
Ұɣ͵Ļͷ̥ˡĪ֮ңʼ磬ֻ㰲οԼ
Ī֮ңһ̥ڵҽһĽɫӰεȥ
εѰңڽСʱ֮εֹͣ
ɲ磬ǧµȣÿǰһҪĴۡĪ֮ңʵҲֻλöʱѡһʱ䣬˵һ൱Σյ顣ϾҪصߣҪһ
ȵɣô
Ĵ⣬Ī֮ң׼뿪ص档Ȼθո˲䣬һɺ׵ĴͷȫƤȻһΣıܷӦ
ΣУĪ֮ңæͣΣضĿ⣬һȥһ̣Զ̲סݺݵһ
ǰԼǧɵλãڵҽ֮УܹĿһ͸ӰӡһӰβ󣬴ԿȥҲǰҡ
һȫ͸ֻ֮£ֻƾĿĻ޷Ĵڡ
νС͸ϣϸۿĻܹһƬƬ˸ŵƬȴ쳣ĿֲĪ֮ңһģ֮ͫУ㣬ֻű壬һƬ䡣ǰ֮£Ȼ֮⡣
ȻǣĪ֮ңЩѵһĭ嶼ǱýӲ
ĸͲǧ꼶ߣĪ֮ң˲䷴Ӧ˹䣬ͷðôҲû뵽ȻƬУһͷ
˿̣һȻҲǷĪ֮ңͣζΣһ˫̺ɱɭͫĶںߵϡ
ϣĪ֮ңֻһɺӽֱǡһԦŸ̥αӶأŤͷܡ
һ߱ʵٶϹڣͲĪ֮ңܹĴڡܣĪ֮ң³Բõȥ
Ī֮ңԥߣ֮ͫУʱżΪԻĲϷ֮ɫֳβһ˦Сɵһ͸㣬һ˿ҽδ𣬱ֱĳĪ֮ң׷ȥȻĪ֮ңߣŹңĪ֮ңϣܹᵽŨŨͬζ֪ǰ࣬Լ֮ǰ»ɱڶͬࡣƾһ㣬Ͳߡ
һӴܣĪ֮ңһ߷ֳһ˿עĺ󷽵ĶȻ׷˹֮ɫסò԰ͷϵ亹˲͸˳յʶ¡
ģӦôڸôôùڣĪ֮ңü裬ź
Ī֮ңôҲû뵽˺Ľɫת飬ȻᷢԼϡ


1129 ҹԨ
ҽһһСӰӶ
ɫҽɫ˺ѣµĸٶÿռ˶ѵĺۼǧɵλãһνС͸һ־˵ٶ׷š
Ī֮ңȻѾٶʩչ˼£ȣȻһϡ˲ưĿֲ٣߼ľڷɿš
˿Ī֮ңɫѿû뵽Ȼλ֪ĻʵʵĴϱߣ벽̤뵽
ֻҪӳҽȻ׷ȥĪ֮ңݺݵҧҧƴȫѾﵽ˼޵ٶȡ
ҽ֣ҽУսѻЩʮ꼶뿪ҽ棬Ѿ߱ǵˡ
һ׷һ䣬Ī֮ңܿͳ嵽ǧɵķΧ֮ڡĪ֮ңеڶ˻һĳ˹
֮ǰĪ֮ңһµʱ䣬ϵﵽǧơԴ˿̼Ī֮ңٶȳ֣Щ̺ų˹
ֻǼĪ֮ң׷ʱһһ󷢷Ƶĳ˷ɢ
ȻûǣıܣǶΪ־壬˱ᡣ
һȴǱĪ֮ңĳϷ漲Ӷȥ
˳Ӵܣִ˾뺣ǧɷΧ֮ǳ˱仯
Ī֮ң֮ǰǰ㣬ǽ̶ȵɲ뿪ҽ𺣵ķΧ֮ǰ׷ȻǱϷˣĪ֮ң̬˿̣Ī֮ңڼҲ
һ˫֮ͫУ֮ǰèϷϷʾȡ֮Ǳɭɱ
ߴ
һĿдͬʱһţʱһָϸ͸Ĺ㱬
ϸȥǵ͸УȻҺ廯ĻĳҽֱӱȥԵնǱ˺ѳŤĿռۼ
ǰӴܵĪ֮ң˲ȫĺëǵһƳ̺ͷƤ顣

һΣȻͷĪ֮ңû˿ԥ˫ֲӰ׷ɣ̥ţһ޴ħȨƾ֣ȻӦȥ
ȻĪ֮ңͫǣ˵ȫһħȨȣǵ͸֮󣬽ʱ䣬Ǳһּ˾˵ٶȱصײĪ֮ңĸ̥֮ϡ
ˣ
ͳ֮һȦ޴ĻβƷɿɢȥ̥֮ϵĽ˲еĪ֮ңػһѪȾǰ½
ͣ
Ī֮ң𺳵캧ˣǰԼǿĹ׺ǿķҲֵֻܵһΡһεĻ̥»ᵱɢ
棬ͫУ˸ı󣬸ͲĪ֮ң˿ϢĻᣬ߿ڿϼ䣬һ͸
Ī֮ңɫã׹ۡȻĶִ֣СȻһЩֶλĴۣСȣȻֵһᡣ
ȻĪ֮ңƴʱһ޳ӰͻȻ׵ĳǰ
ǵӰֱ֮ƻʵ̯ɫɽ籡֮䣬ȻǻΪһε龵
龵֮ϣ⻪תһµĲе
ɫ龵֮תһ˲䣬͸ֱϡ
Ī֮ңһǣһ䱬ԼħȨȣش̥͸δ֮ǰȡս
龵֮ϣȻŹ⻷ĲɢĪ֮ңȻƬҽе¶ȾȻ˲轵
ǵӰӡãһɫȻ龵֮бȥǽǵ͸ֱ𣬸ͬС
貵ɫ˸һڵСбļȻӲ
ǣеĿֲȴûвܣֻǰߡɴ˿ɼǵӰĿƾ׼˺ε΢ĵز
ֻסϢʱ䣬ķܷܻͣ񣬾Ϳˡ
ƺźĪ֮ңĶСĪ֮ңжʱһݣݺݵҧҧû˿ԥ㱩Ӷ˲ҲƵĳʱʧȥ֮֮ǰ
˫ӡ䣬ʮָչ˫Уɫ籡Ӱ֮䣬ܹһС͵ĻȻΡ
Уһ侫СɵɫѾȻʢת㻨ţڴ˸羧Өˮк¡
Ī֮ңΪۻ羻仨㣬ֻҪ̵ʱ䡣
Ȼжδ׵ɥʧ֮ǴĪ֮ң˫ڴһ˫ͫΪһֱߡ
֮Уƽ״βһвڵΣոС
ߴ
һ˻ССƴŤʱѹɫΣ͵ķظ졣
֣
ӰȻȳĪ֮ңһ˫ֺݺһơ貵ɫ⻪һһܹصĻУֱĶͷи
嶸Ȼһ˻ҲȻֹ͸ϣ֮ըѳһϸСơ
ৣ
󷽵ǵӰ˲ưĪ֮ңԣһ죬ɫɢ䣬нѾʼɢУһᾧ֮ڡ
Ӱһӣ뵽֮СĪ֮ңһֱԹۣδ
պ֮ӰתĿ⿴Ī֮ң
һͷж֣˫硣°ɫսףӢüĿֻü֮һɷɢűɭȻ˵صĻ롣
лԮ֪֮γƺĪ֮ңһ˵
ǳͳ죬ҹԨֱĪ֮ң˵ǵĿ⣬֮䣬ۡ
ҹԨĪ֮ңüͷ̲סһ£ɫҲ΢΢áֱӹ֮ϽֱǳУͳ졣ҹԨ֮һ
Ī֮ңĿԨɨһû뵽ǰͲԼ϶ٵ꣬ȻǳĴͳ֮һҿΪȻѾϹųڡֲһֱ֣ܹѹ
ֻĪ֮ңͻȻһҹԨôʱ򣬳


1130 ̰Σ
ԭҹԨͳ죬ʧĪ֮ңǰҹԨ֣ص˵ҹԨΣճ̶ȣҪǿҰٱֻǲ֪ҹԨͳôڴ˵أ
ҹԨƳһĪ֮ңȻ˵ȥɡ
˿̵Ķˣҽ֮УȻʲô˵ĺʵص㡣Ī֮ңæ˵ͷչΣϷȥ
ҽҹԨĪ֮ңֱ뵽ɽϵһʯ֮С
޹Χ֮ڵյشȫ֮ڰмӡ򣬱𡣡ҹԨתĪ֮ңΪֱӵ˵
ǰյҰа΢ֻ֮ǰľ棬ѾӦҲû
Ī֮ңԶʱȻ򣬿ԣʮյش֮ΪĵطУѾֽء߻ǿЦ
ֻһĻǵС˼¾ҪˡҹԨѾ֮
·ǿĪ֮ң˼ҹԨ˵еԴȫޱУϽɵķݶ֮ǰ𺣸󼴿ɡ
Ī֮ңԶʱһ֮ǰ𺣸ϽɷݶҪ֪֮ǰ𺣸ֻڰ볼ʶѣϽɵݶ޷ʽķֹȡޱֶϽݶĻɾ׬ˡ
ҹԨʱҲ΢΢˸š֮ޱɲһǰչˡϢȥĻ»ֹۺ쵽衣
Ȼû˸ȥ֮ľ޹У֮ţ˸ơ
˵ҹԨһȡȻĪ֮ң˵Ϊ絽ƿӦÿ˳ͻơ
ҹԨ˼ǳԣҪ˵֮ǰʱ֣˵񣬿Ī֮ңҪ൱ҵĴۡϾޱĵ̣ȨȡκεһһľŻ˵ⷬ
Ī֮ңҹԨһģ
ҹԨͳȻҪǱȡ߾ǣޱһ⡣Ī֮ңֲ֮ȻϡڵΪǿȣܲˡǿɵĻֻԪ񾡽Գű³ңҹԨǳĴͳ֮һùϵպޱķչޱס
Ī֮ңʹĴӦҹԨǱɫҲǷһ˿ϸ΢Ļȣ˵ͷ˵ȻˣҾȴ֮ˣǷ΢һ飬պʲô飬ܿڡ
Ī֮ңһЦæ˵ҹԨͳˣԺչˡ
һɲ˵һϹǿߵ飬Ҳ൱ˡ
֮ң
˽̸䣬峺ԶڴһŵٻӰ뵽˶У衣
ҹԨվ֮ŷֶгĪ֮ң֮⣬Ȼбˡ˾ȻҹԨ֮϶ʱֳ֮ɫ
ô
΢ҹԨ˵ͷΪֱ֮µǳͳ죬λֹ֮൱ҹԨδʲô֮񣬼򵥵Ĵк
Ī֮ң״æʼĩһͬʱҲǸ֪裬ޱϽݶ֮Ѿ𺣸󼴿ɡ
ԣȻžϲ֮ɫȴǵǡ´һĪ֮ңֱȷ߰Ȼŷ
ʲôڻû˵ӰɣĪ֮ң裬Թ˵ʱ䣬ÿ൱ƵĪ֮ңȡѾ֮ǰĹ涨
ԣ϶ʱɫ˵Ҫ뿪̰ˡ
̰ǰˣĪ֮ңҹԨʱɫһ䣬̰ǹǲ۲۵ϹźǿߣôͻȻ£
Ϣġ֮УźڶѻۡС̰ǹ߳󣬶Ժߵĸ鼫߳飬üץ
߱˵ɡȻ˿൱һתǳŶȥĪ֮ңҹԨ״æȥ
һ泯ϷۣһΪĪ֮ң˽Ϣݡ
Ī֮ңޱϸ֮󲻾ã̰ǹ뿪ǳеĿģҪȥҵһˡ
֮£޹ֻͺ𽹬֪һЩ
̰ǹХ壬ХϹХǵ֧ᣬ֮УҲһǿ
̰ǹ֮ʱХ峤λ粻˵ǱֱڶΪһεХ峤˵̰ǹ޹ʲô
Ϊ峤δ峤̳ˣ̰ǹҪϤڵĸСͬʱҪ̿ΪΪһ֮ʵߵֱͣӰХ˥
ԣ̰ǹʱ뿪ڣ
һ֮ʱ̰ǹʶһˣΪӡǱã̸²Ҳһޡ
˽ʶ̸֮֮УΪĪֻ֮Ǹʱ̰ǹ֪ӵⷬʶһıѾõľƭ֡
̰ǹһ·һͬХ塣
ص֮󣬶˼Ӱ룬Ҳӳ裬ΪԲӮХ˵ĺøΡʱХ峤Ҳ̰ǹĸףмӡ
֮ĳգͻȻҪХĴر֮ġ
֮ģХХĸףХǣֻĸײѪѪӡ
ˣХƾŰѪͳɹͻʮط֮
֮Х𣬹֮ǰ֮ġ˵ֻҪܹں֮ģԳɹͻ澳硣ʵǷˣͲö֪ˡ
Ҫ֮ģ̰ǹʱҲЩԥջǴӦǰߵ
̰ǹҲδ뵽ǣ̳֮͵͵ȡ֮Ժ󣬲ӱ¶˱Ŀ͵Ϯ֣ˡ
ǲӼߣ֣µʱ̰ǹ͵䵱
ңʧȥ崫ر̰ǹдȥ峤̳˵ݣңҪץסӣ֮ġ
ֻǲ֮󣬱ͬ˼伣̰ǹѰҲûзټ
Ҳӣ᲻֮ģ̰ǹջХ壬֮ĿĵˡԵɺ£޹Ϊֹ֮
ô̰ǹδѰҲӡǰЩʱ䣬е̽鵽˲ӵ䡣
Ī֮ңһ£ǳУ˵̰ǹ֮üĿָǲӵ䡣


1131 ǿд
ô֪̰ǰյģĪ֮ңüͷʵ
գڸػƵĳϷ֣̰ĻƳ쳣֪̰Ӧվɫ˵
޹ڣְλڷֹͳ֮ϵǿߣᱻƣȻͳһڻƵУרҹءƵãܹ仯֪˵һѣʾɡ
ݷħԭ֮˾Ǹƣжϳ顣
̰ǰĻôĪ֮ңæʵ
˼£δѵļ󡣡ֶ̲סȻļ١
ûѾͺãüȲҪҡĪ֮ңȰοͬʱɫҲЩ̰ǹϹźڴޣʲô飬ܹĻӽѵĳ̶ȣ
֪̰ǹյĵص𣿡һԣһֱĬҹԨͻȻ˵
迴ҹԨһۣһ£Ȼ˵˵̽鵽ǲӳ򶫽磬ıԵشº󾭹̰µĵطоųɿԨ
򶫽һзֹ֮ǿߣɶ޷ǰԮˡҹԨɫһ䣬˵
зֹ֮ǿߣ޷ǰԮΪʲôĪ֮ңһæʵ
Ľ֮ɹһЭ鹲ʶֻҪǳУλͬ޹ֹּ֮ǿߣһֻһˡ硯һ˵Ļͻսɫˮҧ˵
Уڷֹּ֮ǿߣ۱ʵݶ൱С£ֻԼĽлĹ硣Ҳ˵޹򱱽磬ǾͲзֹ֮붫硣ȥҲֻһˡΪһ磬пܻᱻΪҪ֡
գ̰һǰȥңշŹףͣˡֺ˪˵
˵޷ǰȥĪ֮ңһ裬ͻȻһɲ֮СѾʽޱɲǰִͷĽЭ鹲ʶڲܹ硣ɿǰ⸱ģôܲȥ
ѾȥޱһְĴǳˡ治ɫһ仰ֱĪ֮ңҹԨһͣǰ߸ɫ䡣
˲ɣΪ´ȥֹ֮պɾٶáĪ֮ң裬ɫص˵
ýźҲܹ뵽ڴȥֹ֮ʵԽ򶫽硣֮󣬾ԲᱻٶáΪĻЭĿӡ飬¹ʶЭĽǿǣ벻
֮Ϊ˸һϲ裬ҲôġΪĻὫ޹˵Ķ档ʱĺɾͲȥһλֹܹ֮ˡ
ṵ̂壬ûнʱյҡһֹ֮ˣͲȻҲһ㣬ȴں
Ĵǳʲᱻ׼ġҹԨ裬ҡҡͷ˵
׼Ҿ޹һҧն˵
Ļ޹ͽͽ³ΣԲľһ壬¾͵ˡҹԨĿ裬˵
ɫ䣬֪ҹԨԷ飬һ޹Ϳ±ԣ꼰Լľ塣
ǳͳ죬Ҫ޹Ȩɱ˵ءҹԨһ仰Ī֮ңĿ⣬ͬʱϡ
ôҪҳֲɣɱת˵Ī֮ңʱһ£Ŀת䡣
ŶɫƵĶˣҹԨһģƬ֮ҡҡͷ˵Ҷ֣ϱӦѾˡ
仰һ˵ڣĪ֮ңɫʱһ䣬Ȼ̧ͷֻӰϷ
΢һЩģһϮɫ۵츮ϣվǰģȻǺ𽹬
Ѿͷһǳ𽹬·ˣȻĿϣ˵
̣
ɫʱ԰û뵽֮Ȼɺ𽹬ԹĻԼ㷴ضûС
̣ѵҲȥ̰𣿡ӵУŲ⸡ֳȦͨ˵
ɵѾͷ𽹬ǰ̧Ħźߵ㷢ҡҡͷ
Ҷ̰ΣѵﲻվҾͲȥϧ֮˭ǰԨ򹬹洦áңǰǳѾͷ𷴿ˣڷߣѵͲ»һ壿
ԣʱ̲ס󣬸һͷں𽹬ĻУʹޡǰ֮м˾Ƕݣ𽹬ҲҲ
衣
ʵԺ𽹬̧ͷѭȥǰһºЦݵӡ
ҴӦ㣬һ̰ǰġĪ֮ңƽ˵֮УȴŲɵļᶨ
ǰĪ֮ңٶȱģȴصĵ˵ͷ֪ΪΣĪ֮ңЦʱһֱҵľȴǽıȶ꣬·߱һİħ
֮ǰǷһ飬һΣҾһͬǰȥɡһԵԨڴʱͻȻ˵
Ī֮ңԣʱһ£ԨĿȻû뵽ʱ򣬺߾Ȼͦվ
ݣȥ磿Ī֮ңЩɻʵ޹УǳĴͳĵλȫͬڷֹ֮¹֮ǰһͷ
ҵְλͳ죬Ƿֹ֮ϸ˵λֹͳ൱ҹԨ˵ͷ˵
ǳֱӹ֮ͳ죬λͳĵλŻ˱óȻܹͷֹ֮ͥ񡣵˵ͳͳ죬Ƿֹ֮ȻЭ鹲ʶ֮С
ҹԨлĿһҹԨȻת֣һ˵
ҹԨ״΢΢ùһȻޱ˵ǵĶȻҪһΪ˲ϲǷ顣
ɫЩɻ󣬿һԵĪ֮ңΪĪ֮ңδüѾҹԨ飬ǰߴ˿һͷˮʲôʱλ߸ϵǳͳ죬ȻǷԼһ顣
Ī֮ң״̯̯֣˵ز˵ĵطҲ֪ҹԨǷԸ֪֮£ֻһˡ
ȥҲ˷Ĳ١𽹬˵ͷҹԨΪǳͳ죬ϹųڶΪʵĪ֮ңȻԶڣѾԶźڵϣϽƷ̥սñΪȥжϡ˵Ϊǰȥ̰ǹѡˡ
˼һ£𽹬һȡһӤȭͷСķۺɫϹ⻪ת͸һѤ֮С
һԵ鱦Ա൱ϹźǿȫһܡԣҲܹõϡ
л𽹬Ī֮ңһæֽӹһǶһǿıơɹ̰ǹİգǴ˲١


1132 Ԩ
һ޴콧Ϸոȥͬһ֮նǵѷ죬Ŀġ
һ콧һֱ˳ŵرӵߵľͷĳȡĿ⳯Ԩ콧֮пȥһƬļµİһɹɼ˿ֲĵɷ緢Ļɽһ㣬ͣĴ籡໥ײ֮䣬쳣µļγһɹɶĺ
߱ܣԽһѰԶźǿ˺Ƭ˿̣һӰվ콧ϣԭӢݣȴǴ޾ɭ֮ɫرһ˫ϸĿУ˸Ų̵ıһ˶ɵĶߣʹ˲
̰ǣҵĺֵܡôȥˣ벻㻹Ǻǰǰ㣬嶯޹˼ɡǵӰдȻ·ХߣܹĴУɢʾ䱾Ϊ൱ǿ
֪ЩһֱĴ̽ҵ䣬ҪûХ֮ġûô㶼ҲңôͻȻõҵϢ
ҹı¶٣ΪƾǸϼһǵܹͣ鵽ҵ
ǵӰ˵ͬʱҲǷ𼥷֮ɫ
˳Ŵ˵Ŀ⿴ȥ͸ǿ񱩿ɲĵɷܹ·콧ɷΪ񱩵λã˿һͷӴĽɫǣС
ɫ羫ۻγɼ᲻ɴݵķ˷ϯĵɷֻ˿̽ɫŶദˣҫ۵Ľɫ⻪ÿһκµײҲһֻٶȱ
ɫڣһӰݣȻ̰ǹ
ͷɫǣ̰ǹǷ塣򶫽磬ȻҵѰĳˣӣҲǴ˿վԨˡ
ˣ̰ǹѹжŭҲƲסֱǱһ춯صĴս
̰ǹû뵽ǣôȥӵΪͬ˲СͻƣȻǴﵽϹڵĶ壬ֻ̤뵽Ϲźż
˴սգӲУĶӡ̰ǹܷŹ׷ᡣһ׷䣬ǲӽԨ
ʵǲǰ㲼úһУֻ̰ǹѰʩչֶΣ뵽Ԩ֮У
ʵ̰ǹʵǲӣֻÿÿҪԨʱ򣬲ӱŻ֣ƻȥ
һ̰ǹֻǿ֧ţǿάǰľ档
ӣϹ۾Żύ̰ņ̀ͷĿⶴǵɷĶϵĲӣޱԹŨûĿ̹ǳޡ
˲磬ңرᡣҲХеĵλȱΪ̰ǹ޹׳֮󣬵Աӻ壬ֻХͱ̲
һ壬ǿһǿʵһ̵ķչǱ
Х֮У㲻ʲôʵȺֻ֮ǰǶѡܹ֮ǿлţÿ춼ʵ𣬱ȡ֮¡һΪХ̴棬Ͼǿһλ澳ǿߡȻ䣬Ҳмɵ
򣬱Ϊ֮ġΪ֪Хе֮ģܹһžǿߡ
Ϊ֮ĵĴڣʵǿ壬Х屣õĹϵγͬˡڵľ壬֮һ
֮ıϢ֮󣬲֮ǰХ屣ͬ˹ϵ壬ģƲϵŷ㷴ҧһڣҪӶ̡
̰ǹʱ޹վȽŸХ³롣
ԣȻոǿıӻ̰ǹһֱھβѣΪһжΪԼӶХҲû˵澳ǿߵĿܡ
Ǻǣ̰ǣֺα˺ңԨ֮⣬̤նϷһĨıЦݡХռ֮Ķ꣬ȴδܹںϡһǱ֮ģֻҵУܹﾡá
ߣ֪ܣڿûпں֮ġ̰ǹ˵
ʵûܳɹں֮ġҡһЦӹһĨ֮ɫ
֮о˶ֱ꣬ǰЩʱ䣬ŷеĹؼҪںϣҪХǵѪС
ҵץ˼ХˣϧڵѪüֱҲ̶ã޷֮ġ
ʱ뵽㣬ҵֵܡ˵ħԭᴿڵХѪ̰ǣҵĺֵܣѪɡұ֤ں֮Ժ󣬱ضХΪ֮еĳʱ򣬾޹Ľ£ΣЦе˵еĻ̰ѾŨ˼¡
˷ϧ¶٣ɷѿĵĲ´˾֣̰ǹˣΪ˶úߵһѪ
ûѪںϲ֮ġ
ԨУ̰ǹʱ˸һ£ףΪ޾дδ˳ɹںϹ֮ģԭ֮ģȻҪѪɡ
һ̰ǹҲȲϣ׿֮Ȼо֮ĵܡ
֮ХХڣһХѪҪں֮ģȻҪһ̶ȵѪ伤С
ҪҵѪԼúˡ̰ņ̀ͷĿ͸ǲɷ˵
ǺǣǲԸˣ˫ָϵɫıǴһĨ̵Ļȡ
ûϵôҶˣҲںȼ졣Ԩĵòˣһȥġ
Ԩ̰ǹ϶ǲ˲Ѫ˿֮еɱ⣬죡
̰ǹƽգؽڴΪȶһƬҰס
Ԩеĵɷ˿񱩣ôȥò˼գľʱֻɲ⡣
䣡
̰ǹӡķٱã鳱һںХǷâţһֽɫգɹâԨж
Ƿ췢һ쳹ƣ֫ݺһ̤գϯĵɷ׷ױѣһŽɫǣϷȥ
ͣƴ𣿡Ӽ״һЦſĳ졣ǿʱϻΪһƺƵĺɫ
ɫգȻŴ̶ĸʴ֮쳹Ե޵Ŀռ䶼Ǳð߲
֮УƷԼ䣬ܹһͷǧӴŰ쵲ƵĶЫ
ЫĳβȻһ֮У£ɫľ綾Һ˳ʱһĺɫۼ
ͷβƶЫǲӵķ壬Ы壡
ͬһޣıΪβ춾ЫʲôϹ޺ᣬҲ֣Ѱޡ
ԨбĽɫǣӹһĨ֮ɫֱһӣЫǹӳһƬ޴Ӱֱ˽ɫǡ
̰ǣ㱻Ūڹ֮䣬ʱգҪΪҺ̤ʯһעҪΪޣ


1133 ⶾ
䣡
Ыɫǣž޴ʯײֲŰ䣬Χվ
˻
˻𣬲ӡɣȻһָ¡ֻЫĶ֮βȻһΪĽǶȵصҧڽɫǵĲ֮ϡ
ɫĶ֮Ƕзӿ˳Žɫǵͬ߰ٵӿȥգۼ䣬ǷԭӲӵǱİЫľ綾ܹϮ
ͣ
Ƿ֮У̰ǹǲ԰׵ϣʱһɫ뵣³һȻڵѪ
ǹƽսӾ̰ǹĶ֣Ǳǰһнش
κ̰ǹԨУΪ˵ɷķ˴״̬ԣòһ֡
ҹȥһͺ𣬲ӡһ䣬Ыһ˫޴Ыǯڿл仡صǷϣʱֱӽºԨС
Ȼһش̰ǹȻӶ伫ΪɵԽٶȱԨʧȥ֮ʱٶڵѪ
ˣ
ɫǷ壬ֱ׹뵽ԨУӰ˲ʧ˵ɷ֮С
ݣ
ֻ̰ǹո׹䵽ԨеһɲһӰ˲ưԶһͷ뵽ԨС
˭
ɫʱһ䣬Ԩ򶫽׵أвˣѡ˵ز֣ס̰ǹ
û뵽ۼҪɹĹؼʱ̣Ȼ˺ɱ
һǴ׷ȥĻǵĲһУȻʧ
ֻδȥһƥǴһնǵ֮ƣҲɫݡ
쵰
֮ͣ£ֻܷ׷Ԩתһȭ
ǿȭ³ΣݺݵƥӲһ˫޴ĺ쳹ءӽһգռɢ֮䣬˿ޱȵɭȻĿ⣬Ŷȥ
֮Уһݿݣ޾꣬Ŀ
Сӣ˭̹Ҫ£ǻһۿıΪϹųڶĲΣΪڽԨϻ
ù㣬Ҷ޹ķֹ֣֮պ޹׷ֺֻܳܵġк˵
޹ˣԣɫʱһ䡣һ޸޻ޣЩΪ˶̰ǹһƫƧ֮ײͷ¶档һΣΪҪ̰ǹѪü֮ģ¶м
޹򱱽Ȼܹǵģ
ĽЭ鹲ʶȻ֪ѡ򶫽綯֣޹ˡ
ֻû뵽޹ķӦȻô죬˶̵ʱڣ˹Ԯ̰ǹңΪĽЭƣҵĲǸϹųڵСһǷֹ֮Ķǿߡ
СӣȻ޹ˣǾͱĺˡâ˸˵
ԷȻѾݣ˵ܾʹȥȻ˵Ļֻˡɱ̰ǹѾ޹ɱҲһֻҪܹ֮ģһжֵá
޹ǿҲҵһ澳ǿߡ
ߣ
ҹԨҲٷϻ˫ǰɿӡһ񱩵籩һӿ֮䡣
ǹҹԨͷϷۣǻΪһߴǧɵΡ⣬ҲҹԨķ壬ɽ塣
ҹԨޣʿ
ǽ̤ҹԨӵжʱӹһĨ֮ɫû뵽ǰͲ꣬Ȼ۳ķ塣
ҹԨϹųڵĲΣ۳ķ壬ҲǾ޾סĻᱻίΣǳĴͳ֮һ
Ѱ·۳˷ΣҲҴ£ұ·Ŀ񼤵ЫĿз˻졣
ҹԨɫޱأΪԼĲӣ˿⡣ҪסߣĪ֮ң㹻ʱ̰ǹ
һӰǱӶݺݵĶײһ籩أµƣĳɢ

ԨУޱȵİĪ֮ңĿҲǼ޷̰ǹǷ˸Ϊָ¸޷ȷߵķλ
أ
һΪ޴ĵɷݺݵײĪ֮ңĸ̥֮ϡײһǣĪ֮ңɫ˲һ䣬оڵѪ
Ī֮ңæתķƽѪɫءԨеĵɷĸֲѾԶźڵͻϣϽƷ̥Ļ֣һĻ¶У޷
ɷײһ֮Ī֮ңøСĽ̥СⲻһߵĵطȻչܹһŰĺ·̰ǹλȥ
Ƭ֮󣬷Ѿ۵Ī֮ңڵĳ嵽̰ǹλáֻǵȥ͸Ѿ쳣Ƿ壬е̰ǹʱȴ̲סɫѿ
˿̵̰ǹȻŽΪѵǣδԣżΪŨĺֺɢһĸ˥ܣƤϣһȭͷСĺڰߡֺڰߣ·߱ڲͣ䶯ţԵøɭֲ̰ǹʱȥԵüΪ㲡
̰ǰջط塣Ī֮ңæȵ˿̰ǹȻѾǿ֮ĩάǷ壬˵Ȼһּġ
û뵽ȻСһǰҡĪ֮ң̰֮ǹϷһĨԳЦݡ磬־Ī֮ңʱˮתȻĪ֮ңǰ
˵ͬʱ̰ǹɢȥǷ壬Ī֮ңĪ֮ңǰԵͬʱŴ̥С
˭һģ̰ǹ嶼̱ȫĪ֮ңţܹǿվ
ҺҹԨһģסӡĪ֮ңæ˵ͬʱ̰ǹϥá
Ѿͷûɣ̰ǹиֳһĨ֮ɫӣȻһ
ûУǰǳˡĪ֮ң˵ͬʱҲǽ̰ǹ⿪¶±ƬƬڰǵ塣
ӵЫ綾൱Ѳ뵱껹ҰѰֱЫ۰ٶƶ֮벻ȴʳˡ̰ǹͷһϵĺɫߣɬ˵
ѲǵáĪ֮ң˿Ѿһ˿֮뵽̰ǹڣ̽һ󵭵һЦеĽ֮ɫҲǻȥ
а취ԣ̰ǹʱһЫ綾޲ߣѲĪ֮ңܹ


1134 ʵĶϣ
֮ңֱ֪ԵЫ֮ǲں˰־綾ɣڱĶ֮ѲɲҪ̰ǹɫصĶĪ֮ң˵
꣬Ϊ˰ռŰ־綾̰ǹ˲յأѾǧ࣬ճɹе̰ǹȻ֪
ҶԶ֮ߡĪ֮ңһЦ˵ǱҲãںϵҲգչǶ֮Ż֮Ī֮ңȻ˿塣
̰ǹԣԳ֮ɫһ֮ŵ˵ͷҲ֪Ī֮ңӣûаյĻϲԡ
Ī֮ңվſȻ󸲸̰ǹϡ֮籡ֱӿ뵽ڡ̰ǹҲû˿ֿſĪ֮ңĻ֮塣
Ż֮ע̰ǹڣĪ֮ңɫҲǱø˿ǰߵ֮УνһͿЫ֮Ұ㣬޼ɵŰ
Ǳʴð߲̰ǹԪ񣬶͸һֹɫ
ң̰ǹΪǿжʱж̣̫֡
Ī֮ңУĶȻһʱǻ֮Ĳ֮±ӶȻһЫ֮С
ҳ
Ī֮ңĿһ̰ǹϵУȻǳһССĻɫС޻ܣɣ
ͣ
֮ķЩЫ綾ʱ̰ǹǳ˹ȥЫ綾·Ǿ߱һ㣬ΣգȻǷ̶ĹҵŤţҪ֮
ߣ
Ы綾Ȼ㷴Ī֮ңʱһָһɵȻӴ󡣶̰ǹ壬ȫǱܷӦһ㣬͵Ľ
Ҫ
Ī֮ңͺһ̰ǹĻҪƹ֮Ы綾ɾ͸ˡ
̰ǹԣæǿѹֳڱܵĵֿ֮ôǱʾ˶Ī֮ңļΡΪ˿ĻĻ㷴ضûС
̰ǰЩĪ֮ңͷҲЩ֮˵İԵһٿزõĻ»̰ǹɼ˺
̰ǹ˵ͷ˿ھҵĲţƤϣһͻ䶯Ӷ¡ȥį}ˡ
Ī֮ңĻ֮ˮкһ㣬뵽̰ǹڸÿһ䣬Ԫǰ˽ȥΪ˵Ļ޷Ы綾
ٶϸĵ̽һ֮Ī֮ңȷûκε©СĽ֮ЩЫ綾̰ǹӲİ
̰ǹϵЩɫߣҲۿɼٶСţͬʱһȳζɢ
̣˽ʱ䣬̰ǹڵЫ綾ǳ׵׵ıĪ֮ңȫһգ
Ы綾̰ǹתƵԼڣĪ֮ңֻûѪⶼһʹִʹת˲š
Ī֮ң˸һ£Ы綾൱İԵȻԼַӦˣ¸ܲסֲǿ̰ǹǱǱ
ϣĪ֮ңһգʱһɫУһ󱬣˦̰ǹ
̰ǹ˿һָܹ٣ֻʱޣݲ׵ĸԭ
̰ǹʱһû뵽Ī֮ңȻֶڻջС
Ī֮ңЦŵ˵ͷȻ˵̰ǰھʹȥﵢʱ䲻̣֪ϱҹԨˡ
̰ǹ϶ʱһҹԨʵͬȻǿǲӵĶ֡һĪ֮ңʵΣòõϢһ¡
áĪ֮ңһ֣ת䣬̥ǳչȫٳϷӶȥ
Ѫ֮ɲӵܣܹͬЩĪ֮ңЫ綾˿ѾͬΪ˻֮ƣ̬״̬Բ

䣡
񱩵纣Хһ㣬ϯ֮Уһǿѹܿռ䶼ǾҵĶš
ֲĺɫƺƵʧɫ֮Уһͷ޴ĲβЫն˫Ŀ֮У˸Ų̵ɭ
ҶСӣ㻹˵㣡֮ɫЫ֮д䣬ܹվĲӰ
棬̤ҹԨϲأϸ֮£Ĳ԰סΪʵϹڶĲӣ൱ѡңԷ־綾ҲǸĸеܹ֡ӵڣѾļˡ
û𣿡
ҹԨĿɨ·Ԩа⡣Ī֮ңѾȥһβ̵ʱˣֱ˿̣ûд
ѵʲôʲɣҹԨҲǲ⽹ԨУſ񱩵ĵɷϹǿ߶ΪҪסӣҹԨĪ֮ңУ̰ǹ
СӣҿûǸʱ㲻ǾԶˣҹԨĽĲͬļ١ÿһ̣̰ǹȳϣԽΪ֮ģĻǵĲ˶꣬˿̳ɹڼܸĹܴɣ
ɣ
ӱȳӹһĨɫһ̣˫ַɿӡ
䣡
ڴ˿̱ڶ𣬴Ы籡β˻¼䣬գ
īĶ֮ڣʴ졣ЫֱǱӶ֮£ռ顣
ߣ
ǲӷƣҹԨжʱһݣ󲻸ҵӡɣ±жʱһʶ£ѹգž춯ذкݺݵĳЫ֮ϡ
ڲӵЫ綾ҹԨȻǸļɵҺֻܶԶֶΣ롣
֮ӷײЫ壬ڶʡţŨ񱩵ĶȴǽӺڱӿ󣬷ǽǱ֮Ӹʴȥ
ӿ䣬Ы屩Ӷ̾Χ֮Ӿײ޴βݺݵĶҹԨڵƬռ˺ҧһǣռ価Ա
ҹԨǷ˺ҧĶЫβжʱһݡߵٶȼֱ쵽˼ĵزһ㣬ֱǳԼǰ
֮£ҹԨһ±ɽ𣬵ǰֱӭǶЫβ޿֮ϡ
ưĶ֮͵Ĵ֮пϯ䣬żХһ˱ɽ֮ϡ

̶ĸʴ֮˲쳹Ǳɽ屻һ㣬ֱǱڰ߲ңֺɫһָ⾪˵ٶȣ˳űɽıӿȥ


1135 ʵĶ£
ͣ
ڵĶһ˶ɵĶߣɿĳűɽ֮˽ȥһĻɢļ¡
ã
ҹԨɫʱһ䣬ܹĸܵԼڱЫ綾ɿĸʴţ䷢չȥ³ݡ
ݺݵһҧҹԨҲǹ֮ػ£ȻǽԼıɽ壬ǱЫ綾Ϯһ֣նȥ
ұ
նһմȾ綾ķ֮ҹԨŷâӿֳƺݺһգʱǲַȻը
ıը֮쳹һƬĿռ䶼ŤըǲЫ壬ҲǱǧɡ
ͣ
Ȼ˲ӣҹԨҲ˶ܵشǣʱήһѪȾǰ½ɫҲǱ쳣԰ס
ǸСӡһĨɫҹԨĹϺҲľѡҿڻʲôҶ
նϷԱҹԨ˼أȻսȫʧȻѾΪʱǽһնɱľʱ
Ȼת˫ӡȻһ䣬Ͱ¡
һΣЫһ˫޴Ыǯݺһӣʱ޴ĺɫƥųŶҹԨնȥ
ҹԨ˿̵ҲǱ׺ϣѪ˿߽֯˫һգۣȻҪƴ
ֻڴ˿̣һȻ·Ԩ𣬽âҫһ͸ķХ֮Ƭռ䶼ǾҵŤ·ظǱѹ̮ȥ
͸ķٶȼ죬һ˲䣬ײǽĺɫ֮ƥ˫ײǧڵĿռ䣬Ѷ
Х
쳤ХȻһͷǶƥײ飬ȥƲֹѹذĶЫ屩ȥ
ʲô
ͻĿֲƣӵɫʱһ䣬Ыһ˫ЫǯæǰۻӿǰٵγһƬϡ
¡¡
ռ쳹һƬһ޴ĿռӶؼ쫷ХǵȿֱֲǽƬƻһͿ
һ޴ӰǱǹըеɶɫ·ϣŲٵطԵĺɫۼ
ɫĳǰȥһ˲ͫʱһ˫Ȼ
Ƕ棬ɫ԰׵ҹԨԣ˿̶Ӱ֮һ̰ǹһˣȴһΪĺꡣ
òâ΢΢һǣ֮ϣ̾һֵ͸
ղŵĹѵСɣ΢΢һصͬʱҲɻ
Ϊ˳ΪŽԶڶѣ֮ǰҹԨࡣ
Ǹղŵһʱòļ²ѡ
ĿתһԼЫϵİ߲ۼ̲סҧҧҪ֪ϹųڶҹԨɶûһ
֪һĪ֮ңʮ˹ڣ
۾ɫø̰ǹѾ̱ЩһߣԼôıɾȫˮƯˡպ¡
ҹԨôĪ֮ңϢήҵҹԨɫҲ̲סһ¡ͬû뵽̶ֻ̰ʱĹ򣬺߾ȻǱӱƵֵز
ãˡȻɫ԰ףҹԨһģͬʱ̰ǹͷʾ⡣
ҹԨӹ°ϲԣ̰ǹҲˡ
ҹԨıԣ̰ǹȻҲǲΪ⡣
ô죿ҹԨüĪ֮ңʵ
ԭļƻ׼ڽ̰ǹȳ֮ҹԨĪ֮ң֣ԿӣǰߴЭ֮ˡ
̰ǹʵǱɹȳȴǸûжֵҹԨҲӴˣս״̬õģֻʣһĪ֮ң
ƾĪ֮ңһ֮ͲǲӵĶ֡ƣֹۣӵϾ㲻ã˶
ҹԨ֣̰ǰϢһｻԸɡĪ֮ң촽˵
ڶ״̬ѣǿսĻﲻæĪ֮ңġ
ԸҹԨһĪ֮ң񲻽ЩŹһвǿùͷˣδ˵ԶڸսϹڵġ
İɣҲȥĪ֮ңһĿⲻĽǶȣҹԨ޵ıȻһƣʱ˸һ£΢΢ͷ
֮ңҪӲţһƲ˻Ϲͷ˺ͬھ̰ǹҲǿĪ֮ңƣ׺Ӧʲô֪ĵƣ˵
šĪ֮ң޿޲ɵĵ˵ͷҪ̰ǹȥԺɾ޷ˡ
תĪ֮ң̤գӰٶɵλվҲ̲סһ¡ּǿߣ״ԡ˵ʵΪһŵƵĻĪ֮ңҲжԶܶԶ
־ԵʵѹƣĪ֮ңЩֶΣûá
СӣֻһΣ̰ǣһЫ֮ϣĿⶢޱĪ֮ң˵
֪ΪΣӴǰϣᵽһɱӦôڵΣζСĽû̳֡
Ŷ
Ī֮ңԣɫĮȻĵͷ˫ֿĵ˼£һ˫ҲĶ˶ա
˲Ī֮ң⼸ѰĶһ˿˿ĲȻ뵽Χ֮С
ʵڴԨг֮Ī֮ңһֱٶƺڲʲôֻ첨൱ޣĪ֮ңڸǣ¾̰ǹҹԨδ
֣Ī֮ң̧ͷͻȻŲһЦֻЦ֮£ȴ͸һɲεɭɱ⡣
һ˲䣬Ī֮ңȻһƺݺһգһУȻ󱬣
һֱһƥ㣬Ī֮ңڡ
һ꼶൱ö鵤Ī֮ңֱӾȥ
˿ֲעʱĪ֮ңۿɼһȦɭɫĻ磬ܿƵĴƤϵëд˳˲һա
Ī֮ң͵쳤ХХ֮УŹϵ
ɫϯֽʵʰ״̬öĲɫʱ
ٿȻڵѪһ̣һ㣬һ̣ǾҵĲšԴѪϵѹƣӶĲ
СӵڣȻ˴Ѫѵ֮Ӳɣ


1136 
վЫ֮ϣӵ޷ƵĲšһֻβ춾ЫѰ޲ǿһȰˣϹޣȻܵѹơ
ԴѪϵѹƣ޷ġȻĪ֮ңΪѪȴǸֹ߳һ
쵰ôδ˵޹УȻ֮ӣƴԼ壬ĿڵĻʼɡ
κޣΪľǸıѪԾţΪϹޡӷѾĻ̰ǹΪıˡ
֮Х̺ХǵѪ֮ϧҪںϣȴҪͬХѪӶŬܴɣ󲻵òֽ̰ǹϡ
˿̣Ī֮ңȻӵдѪ֮ӣӵ۾ʱ
벻ջ񰡡Ѫȣ֮ĸֵһᣡЦӿֳŨṴ̃
Ϲ޵УͬŸߵ֮֡ХǵƷȻ޷Ტۡ
ҵѪ𣿡Ī֮ңһЦȻһڵУŲ㱩ѻ޸ܣ
Ī֮ңƤ棬һĽâ㴩ţ֮˹Ƹֳӡһһ͸ķƾۣһֱϵķӳɻԡ
̾Ī֮ң˫֮ϣ趯֮䣬Ƭռ䶼ǾҵŤ·ĵǱǿѹȥʯ׹뵽ԨУǺХĵɷ촷ۡ
Ī֮ңĿ׺ݵĶŲӣ˫ۺݺһһȭȭ֮䣬顣
أ
Ī֮ң׺ĹƣЦһ˿塣ֱһ̽һָЫЫβ޿ͬʱſɫбӲӲһ

ɫ㣬˲㽫˺ѡ
ǿȻӸͲ䱬Ļᡣǿ̶ϣȻӵϹʵĲӸǿһ
ž磬һȼĲ࣬ѾκֲֶܹġĪ֮ңҲͬ
ӵĮЦĪ֮ңеļ֮ɫŨڴʱһȰӰͫĵӳ֮бӶ
˿Ī֮ңѾȫ˻չ׸һ˫ֱ׳˶ޱȣƷҺ廯ļڵѪ߶ĳּ³̶ȵı֡
þѪĪ֮ңϵѹеĻȱǵ˶㡣ܶôѪȻܹ׵ɱ޷Ϊ֮ӣ֮Уȴӹɡ
ǣЦһֱӡһ䣬Ыβ֮ųûκεĻڣеֻǽԵ
Բ׺ݵһĪ֮ңû˿˱֮⣬壬˫ȭգ󱩺
תΪҺ״̬˫ȭβײһƬĿռ䶼˲ȥϫϯ֮䣬Ī֮ңαˡ
֨
Ī֮ңסӣ˫ȭաʱһ˫ȭͷѾƤѪ죬¶˰ɫĹͷҽеõٶոյһζֱ۶ñȥ
Ī֮ңۣǶЫβҲǳһЩˡǶ޿ڿϼ䣬ëȻļԴΧƬǱ˲١
ǲҲ̲ס˸һ£һĻȴͫ
Ī֮ңһİǴ籡˲ӭ籩ǣΪһŹϢΡŲ㸡
ħѹ
Ī֮ңֱػ䣬ħѹذĿֲ֮ƣݺݵĳЫ
µĹУɫϣȻǱɽâ
Ʒ̥ѹľŲ㸡͵һһ˲ǳѪǱ𣿾Ȼܹ۳Ʒʵķ̥
ӼԸӣǲ
֮ʵĵرʵܹƷʣֳɹʲǰٷְ١ɹʵһҪأѪĵȼ
ʥ̶У֮۳ķ̥ƷͣһΪ֮ﲻһҲǺĵ͵Ѫйء
СӣѪҪˣһ̣е̰ѾŨȫɥʧǵĵزһЫײȻײħ֮ϡǿȻǽѹħǿеסһ˫޴Ыǯصĺϡ
꣡
֮ǵȿֲײ֮£ħȻǷѵҫ۵ĽɫâǷٵȥΪһ⣬صĪ֮ңڡ
ۣ
Ī֮ңɫʱ䣬ĳӿӣһڿڵѪϢ˲ή

Цָһ㣬ЫβֱǽĪ֮ңһС
Ī֮ңӰٳʱѾλЫ֮ڡһжǷڵʯ䣬̰ǹҹԨ־ԮĻᶼûС
ѪҵˣĪ֮ң뵽֮ڣеĻ֮ɫһţһںɫĶ뵱Ṵ̃¶Ī֮ңڵС
ͣ
̶ĸʴ֮𣬽ģĪ֮ңĲҽǰ뵽ӵĶУϷһĨ̬Цݡ
Һƴˣ
Ī֮ңƴȫһȭȻĴ
ƴʲôƴһССԶڣȻҪƴǻ˼㡣ɫĴЦһƳĪ֮ң¡ûпĪ֮ң۵ӹһƺâ뼥
Ҿƴ
һɲĪ֮ңϵķ֮ɫȥع鵽һļµĮȻĸʴ죬ڴʱȻʧȥǽյȭͷͻȻſ֮еģһӤȭͷСķۺɫ
ʲô
Ƴһ̷ۺͫȻһһŨҵΣУ͵Ĵͷֱһ̣ԼĪ֮ңʲôơ
ҪĶ
Ī֮ңһЦ¶ŰײӲӵݣеĺɱ˿Ρ
ŷۺɫʱ򣬺𽹬̺ͣ൱Ϲǿȫһܡ
Ī֮ңеһαװΪ˿ӣʩչǿơ
֮ǰϼ޻ĲӣΪʤĪ֮ңȴɲϴЫŷ廤Ī֮ңó򣬿Ҳղսԣɴţƴŷ̥ܴҲҪòΪʤȯգԼ뵽ķ֮Сһܹǰ߸صĴۡ
쵰
ƳĪ֮ңеļâټ϶ǿɢĿ²λԼǰߵĵŭһαǳź󷽱˶ȥͬʱӡã㽫Ī֮ңǿͬʱŲƳЫ塣
ұ
Ī֮ңòײӪڵľ棬ǲԸȻƺݺ¡
µͬʱĪ֮ңȴ˿ܲʩڼŲֱ֮ǴЫ˳


1137 ֮
䣡
Ī֮ңЫһǣаӴĻ籩̼䱬ըԶԶȥ籩ᴩһƬһ㡣
籩Ű𲨶ͬХһɢһ޴Ŀռѷ챻˺Ѷ·ĵ棬ǴƬƬȥʯ뵽ԨУǰͷ·ҪԨƽһ㡣
𲨶ɨԲǧɵķΧǧ֮ڣԳأݲλõĵط϶ҽʣԨС
ңңգ̰ǹҹԨ˲Ǳ籩еԨ۵ҲӹһĨȻǰߴ˿ŻȻԭĪ֮ңУȻǿĵơȻǿóֶξԺˡ۵Ҳһ˿ſɬ֮⡣
Ī֮ңأ
һԵҹԨͻȻ̰ǹɫʱһ䡣ֲĹƣĪ֮ңͬУº롣
ֻһ˿ΪǿһӰ֮ϵĸ߿աǰòĪ֮ң
ڸʲô
ҹԨ˸һ£˳Ŀ⿴ȥֻĪ֮ң˿̲δǻϣ˫ּٵǰĳӡǰģ·׼ʲôһ㡣
ڴ˿̣һűŭļХȻѾʼɢĻ籩֮г𣬶һ쫷磬ȻϯĻ澡ɢ
ǸһﾹȻû
ǼХ̰ǹҹԨɫһ䡣ղŵһ籩˿ɶĿãǵ൱Ϲǿߵȫһ벻ӾȻΪֲĪ֮ңǻϡ
һӰǹбգվĪ֮ңĶ棬ǲӡ
̰ǹҹԨĿ⣬æ˹ȥ˵ɫǱþ
˿̵Ĳӣһܹݵ˵ģѪ˳СϪǲ˿ڣ¶ƬѪ⣬ٵطܹɭɫĹеһѾըãѪ䣬һֱۣѾըòɡ
ȣ
ӾҵĿţһڿڵѪϵѪҺ֮УܹһࡣȻһΣȻûܵƣȴǰδеء
С֣ҡҽҪ㡭ʬβɣ
ѪˮͣĴޱԹĶĪ֮ңжԺߵĺ⣬죡ϹڵʵȻһԶڵСгôһѪҪŭ
ߣ
ŶüĲӣĪ֮ңޱ飬۵ͬӹһ˿֮ɫϼһǹѲģȻŪ׼һЩֶΡ
͸߹㣬ҪҵѪƾ㣿ûôθڡĪ֮ңһЦСʱ˫֣Ѿǹ̶һ˹֮ϡ
ڻµͬʱĪ֮ңٸӿڵĻᣬһ֣һָ졣ֻϷУȻ˲
һ˲䣬һƬնڴʱҫ۵ţհĻ۶
̶̲Ϣʱ䣬һ޴ɫǸգת䣬ͷųһļµĿ
ʲô
һݣһŨŨΣУٶȸͷ
羻
ͺ֮Ī֮ңļ䱬һı䣬˫ǰؽǶ޴ɫǲš
һ㣬㣬㡭
ǻ羻ŵ˵֮Ī֮ңɫѾǱø԰סΪֻܿ羻ĵ㡣

Ī֮ңУŷ֮ɫڶѻԼǲӵĲ̫޴󣬺߼ˣɲԼܹԸ˵ġԼĻᣬҲֻһΡ
ղŴǻ籩гĪ֮ңͬܵ˲СĲҲֻʣһ֮һӣľ
ҿ
Ī֮ңŭһɫ԰׵ü͸һͻԳԭݵݣ˿̿ɲ
£ԭѾֹͣŵĻ羻Ĳ㻨꣬ȻٶȻſֻ˰ѡ
⣬ѾĪ֮ңܹļˡ
ϿǳŰľ޴ɫٸܵǹɼĿ񱩲ӵɫ쳣ѿֲеĸܵζ
Сӣʲô·ŭζû뵽ԼȻᱻһԶڵСӸƵ㲻ĵز
ߴ
һ˲䣬ӵҲǷһֻƣݺ¡
䣡
嫵ͷϷۣ˲Ϣ֮䣬ǻΪһֻ޴βЫֻһεβЫķ壬䱾
βЫϣ˸ɭĹǿѹܹݻɽ
Сӣ
һƻ䡣һͷβЫͷǶĪ֮ңݺײȥ֮
ֶӰĪ֮ңĿӡü䣬ϷĻ羻бڴ貵ɫ籡
ˣ
һ޴ɫȻգһ޷ݵǿ
ˣ
ɫֱ̰ǹҹԨŵĿע£ݺݵĺβЫϡʱ䣬޾ɫ⻪ſ˼Ļ
˻
βЫʱ˻·ڷšеֿɫǰԵǰͽ͡
أ
գɫβЫ˺ѣźæĲŭȥ
ӸܵϢп־Ըӡֿ־˼ʱҲ׵׵
֪һڴ˵صģ
Ĳӣһһֱ֮ϣڴ˿Ũĺɫӿ䶯ͼ䣬ȻǻΪһֻȫĺɫЫǯ
ҹ
ӱȳɫЫǯȻǰգ˲ѣĿռƬȥ˿ȥ߶ǱŤصɫӲһ
ˣ
һȦȦ񱩵ӵһֻЫǯ֮ϣըѳһŤƣصһѿһֱۣϣ
ƴȫһҲȡӦսɫȻ䱬ⲵʵ׺˼㡣
ৣ
ڴ˿̣һӰֱǴƿնһ޼᲻ݵ棬˺գֱӵĶ˲ӵĿڣ

ĲҽӲӵĿһ߳صĵĪ֮ңؿλá
꣡
һѪĪ֮ңĿ³ڵ㵹ɳȥ;һѪۼ
֮Уȴץһ˸ࡣı棬һ磬¡
ǺȻǡ֮ģ


1138 ͻ
ţ
Ī֮ңƵ̤գֱ˳ǧ֮⣬ǿסΡͷץŵһɫ̲࣬סҲɫȻһ¡
Ҳû뵽ԼԭҪǲһȴǴͳôһ
棬ڴʱǰһ˲Զ̰ǹĿĶĪ֮ңеɫ࣬ɫ˲ǺΪǿɫ࣬ǵ걻ӶߵХ崫ر֮ģ
˭뵽֮ľȻӲڣȡ࣡
ৣ
̰ǹһһ˲ֱǳĪ֮ңԣ˫֣Сĸ֮ϡ
̬̰ǹĪ֮ңһһ˼Ҳ˹æе֮Ľǰߡ
뵰֮Ļң
棬һѾ׵ķݶŤûܶĪ֮ңѪȥһ֮ģȻ׵ɥʧȫǡų˹ͬһ蹷
Ӷϱ۴ŹɫڳΪһ˫צֱ̰ǹ

̰ǹһ֮æպáһĳǲӴñ˻ȥ
̰ǹ״̬ήңʱĲȻҲǿ֮ĩ
̰ǹһƺˣɥʧع顣ǰľ棬Ѿ֮ǰƿء˿̵Լû˵Ѿ൱ˡ
Ŀ⼫ΪԹĶĪ֮ңҧÿ졣˿жԺߵɱ⣬ѾŨ޷ݵĵزСӣ˾أ֮Ķ˳ȥ
ٵ⣬֮ңѪҲҵģǽ죬һ뿪ţĿĳŶ˻
̰ǹĿɭȻĿ˹ȥϷһĨɭȻޱȵЦݡӣôĶԹǸó׵˽һˡ
Ѱô꣬ɹ֮ģʣµģǲӵˣ
Ī֮ңҹԨ˴˶һۣδʲôж֪һ̣̰ǹȻκ˲ִ¡һŸжĶĽᣬҪԼȥ
˽𣿡˿̵ĲӣŤȴǱɭȻǾͳ׵˽һ°ɡ
ģĲӣĪ֮ңȴûһѵһʲôصֶβɣ
ֻǣδĪ֮ңʲôͷǲһЦֱƷһСɵ壬Ǳһ顣
һεĲǿѣȻɢ˳һ˲䣬̰ǹ˵ɫȻ
ǲӵĺ󷽣ռ䶸ȻŤһӰĴиֳӰĳ֣Ƭеƺܵʲôεѹһ㣬ȻֱӱԲǧڵգھҵĶţһʱѵľӡ
һɳصƬƺܲĺѹϯܵѹ̰ǹ˵ɫʱø԰
̫ǿߡ
ɬ̰ǹĿд򵥵һ仰ȴ·þȫ
УռȶóħֱǼ򱶲ֹԣ֮УܹԶռƶģֻΪﵽ̫žĳǿ߲ܹ£ֻڽ϶̵ķΧڽ˲ƣ;ȴǸ롣
⣬ҲΪĪ֮ң赱ӷħԭгֻ֮ʵʵķɻص޹ԭ
ԣǵӰټѹ̰ǹжϳˣȻһλϹǿߡҲʼδģӵ󣬾Ȼһǿ̨
һӰվ貵⣬ۣһ޷ϢƬ֮䡣Ϣ궼ǿѹ
صıڴ˵ԣȴǱ쳣˳·ܹǲ
Ī֮ң˵Ŀ⿴ȥһµӣòӢȴһѰζ֮Сرһ˫ͫȻǹİɫ
֮
ǵӰ̰֮ǹɫѾǲ԰׵ԸӵĵزԶ̲ס
̰ǹ³Ǹ֮վĪ֮ңԨǺݺݵһߵУǸֳ˾֮ɫ
򶫽֮еĳʵǵ̣˿޹һȻ
Ī֮ң˭û뵽һսȻλǿ߸˳
ӣʲô飬Ȼ϶Ҹ壿վɫɨ̰ǹˣԵĲӡ
ĿɨĪ֮ңֻȫƤǴʹһ£һѪ˳ˣγܵסһλϹǿߵѹ
ǷҵǷ飬ˡתһ񣬶˵
꣬һżȻ£껣ŵǷһ顣
Ȼײͷ¶Ĳӣ֮Ի֣ҲΪϳ껵ݡĻǿ̱ԣˣ
ǺǣǷ˶꣬ջ㣬Ҳһ׮¡ϸֳһĨº͵Цݣ˵ͷֻǰЦݣȴֺ̹ǰ֮С
Ҷĳˡָһ̰ǹ˵Щ⣬Х嵱峤ڻ޹̰ǹ
̰ǹݣʵӲ˵ֻһᶯֵʱǰ߱ȻԱţɵԴ˿̣Ӹɴ
Ŷԣüͷ΢΢һ£ĮȻĿ̰ǹϡХ壬һûˣǲΪǡ޹ˣȷЩ鷳
޹Ȼ򶫽Ͼλһ޹ҪС䣬ɱҲɱˡ̰ǹµķֹ֮λȨأɱ˵Ļ»һЩ鷳
ȻΪһ飬ͺ͵ʵ޹ìܡ
뷨ȻԤơһЦĿĶһ̰ǹȻ˵̰ǹҵ𡣲ңϣХ֮ġ룬Ǹ˵ӦһЩôɣ
ŶȻԣжʱһ˻棿
֮ĵĴȻ˵ȻʿõһЩѪĻܹͬ°빦Ч
̫Ѿ꣬ʼ޷ͻƿ̫źڡõ֮ģ˵һܹһ
ϸֳ֮ɫΪնɱ̰ǹ֮Ķȥ
Ҫʲô΢΢ͷ˵ǣȻӿϸԼ̰ǹ֮ģ϶ֻԼɱ˶Էô򵥡
ҪɭȻһЦȻһָվ̰ǹĪ֮ң˵


1139 ҪսǱս
Ҫ
һָĪ֮ңеĲ̣ȣԹһ˶㡣ֻҪܹõĪ֮ңϵѪǿ֮ģѾ޹ؽҪ
ǸСӣ
˸һ£ЩɻƳһĪ֮ңС˭Ȼܹò֮ĶԸ
˿̣̰ǹ˵ɫѾȫ˼㡣İ·ɱǳ˷硣̫ǿߵǰǵʵûа㷴ء
ɭɫӣĪ֮ңͣƬ̣˼޷ͫ΢΢һ£ǵһĨζĻȡ
ԭˡ
Ϊ̫ǿߣĿεϬһ֮̽£ǿеĶߡ
СһҪ֮öడ
ӣˡ٣һǻǷ顣飬Ͳòˡ΢΢һЦ˵Ļȴϵʱ
㣡͵ĻͷĿĶôҲû뵽߾Ȼ˵һ͵ʴף
ôϵЦݣĿڲϵʱѾǱ쳣䡣
ĿⶢϣӶʱ类һͰˮϽ䣬Ĵ˸ǿѹеŭ𣬶һĨӲЦݡ
ô˵Ҿٵһָ˴ֻҪСϵһѪΣ
ǿֻסеıŭּۻۡ
룡
Ȼû뵽ǣɫʱһҲƣһɴȻϱصڲϡ
أ
ӦֱǱһѪͬԪ񶼱䱬ȥ˲Ϣ䣬ʬ޴棬³
ǰһĻ̰ǹ˶ǾһɺͷֶΣǺ˼㡣̸Ц䣬ǽնɱ
ȻӦã³ҲЩꡣȵ̰ĸǿǰּۻ۵أֶǰһĲֵ
նɱ˲ӣ·һ΢С°㣬δһۣѾŻ֮ɫĿ⣬Ī֮ңϡ
֮ģˡСһ汾Ӧ㣬ֻȡѪңΪλ൱ΣЦеĿĪ֮ңֻɫͫ˸⣬ȴ˲
޹һˮˮ֮ҿԽ㲻̰ܶǹһѽĪ֮ңקȻ˵
֮ȻҪ̰ǹȻĪ֮ңİΣ˵ĺĪ֮ңһȥ¾˵
˵һϲظ֮ķϣƹһΡ֮ģ뿪ĻĿƶĿһ̰ǹ֮⣬Զ

̰ǹ˵ЩʲôֻĻδȳڣȻǵĿʵʰ㣬˺ѿɱ⣬ֱǰߡ
̫ǿߣֻһ񣬶߱Ļܡ̰ǹ˵״̬ήңǴ۷ԲֻҲ޷ֵ
Ŀ⣬ֱ̰ǹĿڡһʵ߱Ȼ䵱ްҿԡ
һ˲䣬̰ǹ͵˸˫ƳźȻĳͬʱֱ
ߣ
̰ǹȻҪԱΪķֶΣԱĪ֮ңҹԨܹӳħơ
ߣ
žȻҪԱ̰ǹмһ̰ǹԱϣ𲻵вá
̰ǹԱڼ˲䣬һεĲ׵ȫǹɻ𲨶ĸѹ˻ȥ
ͬʱһݵűɱصƬ֮С
Ҷ޹˳֣Ͳ±
һֻƣ̰ǹǰָ̽ᵯǽʵĿȥһӺݻӰǳڳ˵֮С
һװƬضΪ֮Ŀֲѹ˿εɱʹܵ¶˲䱩˱¡
ǵӰ̰֮ǹ˵ϣʱϲ֮ɫ۶ȴɫ裬С
ΪֵǵӰȻ֮
ľȻ֮ǰɫͫ׶ʱ΢ɲĽһ¡˫֣
ݼϲ̰ǹˣæʩ֮ؼʱǵ֮⡣
ˡ֮һӣƫͷƳһ̰ǹһССϹڣͰƵزȻصǳԼ˼
̰ǹԣʱ̲סһ졣飬ΪԼ⣬ԨУͲ־档֮ʱϵ½˵³òˡ
֮벻㾹Ȼݹ򶫽硣һ޹ɾġ硯ˡһĮȻ˵ֻȴǱø䡣Ϊ֪֮Ȼ֣֮Ī֮ң±޷ˡ
磿ΣѵҪ޹ֲɣ֮ԣµû˿ֺ˪˵
ǺǣΣĽѵĿ˸һ£˵
ǽ֮սսǱս޹δ¹˭֮ԣķĿźۣ˵
Ľ֮ɵĹʶЭ飬һУ൱޹ֹ֮ϼǿͬʱ磬ս
ƶʱһ£û뵽֮Ȼ˿֮ս
֮Ҫˣѵ뿪֮սɣ
սսȨ㣡޹Ǿ仰ս޹㵽ף֮˿õ˵
ãȻô˵ǾͿսҵ뿴޹ʲôͣϣʱ֮ҪҵǰҿеĺâȻ۵˼£˵
˵֮һת̤뵽˷յСʱعͷĿĪ֮ңϣǷһĨĪЦ⣬ȥ
뿪Ī֮ңų׵˿֮ۻӶһɿռ䲨˲ڼϣ˵ӰתģʧƬռ֮С
Ī֮ң˻عʱǰҰеľɫѾǱϤԶļӰĪ֮ңһֱɳһĨƣЦݣ


1140 ټ
൱̰֮ǹ˻֮Ѿȥһµʱ䡣ʱ䵱У޹գǱ쳣
Ϊ֮ع֮䲼ĵһȫԱս׼򶫽Ľ֮ս
ڽ֮սԭҲѾ￪֮׸磬Ȼ̰ǹˣ˶ⳡս
սеڶ˵İΪΪһϵĵطֻ֮սֳ͵սȴǲǳ
ڽսĪ֮ңҲǴĿУõ˾˽⡣
֮սͽȫ濪սֻΪвսǣǷƬеĳ˶
Ȼ˵еֻҳӰȴǼΪսܵһҪ˱ռݵĵ֮һС
˵޹սܣõ޹вƲԴ˵̡Ͼ򶫽޷޹ĵ뵽ͼ
޹µĵ̣ᱻ򱱽еϷ֣ӶӦ򱱽һϴơ
޹Ϊʷеһᱻκ
ԣ֮䲼˱ս֮޹Ǵ˸߶Ƚŵ״̬Сֹǳӵϣÿ춼Ӱս졣
Ī֮ң裬ǻص˻СΪǳŹ֮УޱĵӣǺ̫̫ȣġ٣ڱˡ
ԣҪģȻĻ֮սһƾޱһǧӽսߣһ˻ġ
Уеǿ´ΪӭپǿߣҪޱȻķʽȻٵı׶ˡ
ԴˣҲӦĲԡν˴źؾУһĻߣ͵شϢ
Ȼָѹ֮⣬ҲǸۺʹ͡ķû֮ˣֻҪѵ֮гɼͻʽ뵽ޱĲ֮󣬱ǿԵõһʮ꼶ң±֮Уܹǰһǧģܹҽ
ޱĲӣΪһˡΪ֧Ī֮ңǳ춼ҽСһºĳЩеǳ˾
ò˵ִֶΣɹ൱ЩĻڶǿߣһĹ˳Ϊܹõޱһֵòɿ
ΪֻнޱܹõĲӵĻᡣ뵽˺ĲӣÿܹõԴüֱܹ˷
ΰѳеǽҽĻᣬ˴Դ
ΪǷ֣Щ뵽ҽ֮ˣֻҪΪµģ֮󣬶ܹɹͻƣҶɹٵĳɹʣ֮ǰҪϣ
һʱ䣬ޱϣϣǳֳըԵʱĪ֮ң˿ͬʱҲ˽ޱʸҪ󡣲ǰ㣬ǿ顣ÿһҪޱˣҪϸɸѡ
𺣸ѵϡ
ͳһʽеޱһƬˮ㣬㳡֮ϡ֮䣬ۻ۳һƬŸ߰սɷ֮󣬵֮ϡ
㳡ǰվ̨ϣĪ֮ңĿɨӹǰƬӣ϶ǷЦݡʱ࣬ûа׷ѡ
ޱĹģʵȻзֹ֮㲻ðμ⣬ͬΪ¹̫̫ȴҪǿϲֹһΡ
վ̨ϣĪ֮ң˫Ŀ۵ȴһĨβסƣ֮⡣ʱУӲһ˵֧ޱӴԴȻ㸶ҲȡӦջ
һĪ֮ңޱеȫ裬ĳЩ滹Ҫѹһͷһ㣬·ЩϵĻĿУܹߡ
ޱ֮˶֪ޱܹ˶̵ʱУʵõ˾޴ǰ깦û
ߣοħѵġ֮Ī֮ңǰǳɹͻһƿԶźڣ
һԵ裬Ī֮ңĿЩǸȻͬʱҲԸӡȻǰЩʱ䣬źһǧ꼶һͻƵԶźڡȴŸоĪ֮ң֮ľ룬ı
ָо貢ûʲôʼɣ෴ΪϲţĪ֮ңպﵽĵزɻὫԼΪѡ
Ǳ߻ûϢ𣿡Ī֮ңգƫͷʵʱ޹ȴٳûսϢ
ûСȥе˼ҡͷ˵ս漰ķΧ㣬ʱϸһزŻʽս
ôĪ֮ңһ£Ҳǵ˵ͷս֮޹֮䣬Ȼһ䡣ֽ֣ν൱пᡣǰЩ׼ҲȻ˵ⳡս֮Ҳûܵ顣
Ī֮ң³һüͷ΢΢ĽԶźڣü޵ģ˽֮ս⣬֮صĿˡ
֮عϵĪ֮ңķۣΪΪƵԵʣĪ֮ңʱ޷Ϊٶ٣ȷ֮Ƿ֮ǰͻƵϹųڡΪһĻǻᱻ֮ؾ֮⡣
üͷĪ֮ңҲ֪ڷЩʲô飬ҲΪ֮ʱ䣬κܹҵġ
İɣʱУѾɳ֣ѰܷѰҪ̰ǱҲ֪ˣϢĻһʱ֪ͨġĪ֮ң˵
Ī֮ңԣ΢΢ĵ˵ͷɫȴδת١ֶ̰֮ǹԣֻ澳ǿԺŻᵮҪνǼΪѡ
ԣ֮ƱҪȥһˡֻϣʱ䣬Ҫ̫ͺá
ڴʱԶϣͻȻһӰȻվ̨֮ǰϥ¹
ͳ졣ǳǱߴҪͳ켴̹ȥһˡλޱ˵
Ī֮ңԾһʱ֮ټǰߣʲô飿
֪ˡĪ֮ңͷʾޱ£Ȼ˵ҾȻǳһˣｻˡ
áף˵
ĻΪѾʽ뵽ޱ£𺣸У˴󣬿ֱǳԲ֮ǰ㣬Ҫ;ܹϻȥ
Ī֮ңתգŴķȥϸü΢΢һ£ɻ󡣼Ƿֹ֮ټһΣȻټĪ֮ң֪Ϊʲô顣


1141 ֮
ϤĿռ䴫͸糱ˮȥǰľɫûȻӴһͷλޱһר˿صĹ㳡
Ī֮ң˴λԵޱͬʱϥ¹򣬿иߺμͳ죡
зֹ֮УܹܵĴͳ죬ֻĪ֮ңһˡңִΪĪ֮ңǿй涨ޱԸˡ
ޱУĪ֮ңĵλȫͬڹ衣
Ī֮ң˰֣ʾĿ⳯ǰȥȴ΢΢һæ첽˹ȥ
ɱôĪ֮ңЩǣǰһͷ𷢵ɱȻվ
ǺǣĪͳ죬Ϸר㡣ɱһǰ룬Ц˵
Ī֮ңüͷһɱ޹еĵλ֮֮ټԼȻɺרȴǾΪ£
ɱ֪Ϊʲô£Ī֮ңɱԣʵ
ϷҲɱԣӹһĨɫҡҡͷ˵ټĵطǳǺƳء
ǺƳأĪ֮ңɫʱһ䣬ŻȻղɱɫΪ
޹Уһءһʥ̶һǺƳء
ʥ̶Բ˵ǺƳأ֮˽޹УҲû˵˭ȥǰɱҲˡ
Ī֮ңüͷ΢΢֮ȻԼδ̤ĽǺƳأкĿģ
ɡһɫĪ֮ңɱЦһ£˵Ȼתǰ·
Ī֮ң˦˦ͷȻɻ󣬵Ϊ֮Լ֮Լʲô֮ĵĻԼʵҲ޷ңָоԼȻ򣬵޺۶ȻʲôֶΣܹʱ̽鵽Լʲô޷֮£߶ȻԹۡ
ӳޱȻĪ֮ңɱĴ£ֱǳȥǳһ·Ȼ˲Ѳ߶飬ɱ֮ȴǷ׷׷У
Ī֮ңɱһƵľ޴Ρɽ֮ǰɽԵø죬ɽ䴦ϼƣ֮У·ǳ˸ǺӻƣԵøѤ
ɱĪ֮ңѤǺӰϼֱɽۡɽ۶壬һΰĴ߸
ڴǰɱΣĪ֮ңǰһһǶǳʯƳ֮СʱǰУֱǷһǹĿռ
һ˲䣬Ī֮ңֻ֮У·Ƭռ䶼ǲһ¡һ޴Ŀռѷ죬ǰ˺Ѷ
Ī֮ң΢ܹóǰܿΰʵǺԼĵطλͬһռ䡣ǱٳһСͿռ䡣
Īͳ죬ǰǺƳˣԼȥɡɱһ֮󣬱פ㲻ǰȻֻܽĪ֮ң˵أǰȴȨ̤ˡ
Ī֮ң˵ͷ΢ԥһ֮󣬱Ų뵽ǵ޴Ŀռѷ֮С
ǰһŤ㱣±֮Ұеľɫʱģ
һƬ·ްĺǿգΧУһµĹϹʱʱ֡ǰһ޴Ī֮ңе𺳵״Ⱥǰ㾰󣬾ȻڵħЩơ
Ī֮ңǰȺĿ΢΢˸һ£ӹһĨ֮ɫȻ״ˣȴ൱ȷȺ룬ǺƳء
Ī֮ңδ³çǰУվԭأʩʵİ£ӿ𣬴Զ
ޱͳ죬Ī֮ң
ɡ
ƮƮ֮֮
Ī֮ң΢΢˿ǰȥһ··̤ǳУߵȺλʱһӺٻӰվ
ݼ
Ī֮ң΢΢ӹ֮ǰһԼҵˮءˮ֮Уһֳɫˮˮ棬һƻðԵø졣
ȻһؽɫˮƽĪ֮ңȴĸоһ÷ļµĿ񱩲ɢֿ񱩣õȫǶȻ
ӺӰת¶һǰľաֻһ˫ĿıĿ⣬˲˼
֮δ˵ֻǽĿĪ֮ңϣ˸һ˿ɫĪ֮ңһ˿ʰĿ⣬Ҳ޾ηӡ㳡˼ֻҪûɢΪ޹УҲ˸ˡ
Ƭ̣֮ŽĿջأתٶǰĽɫˮأĪ֮ңһűӰ
ʱ䣬ޱչòޱĹģҲ˲١ؾ㿪սҲ޹ĺȡĵ֮˵
˹Ĵ֡Ī֮ң˵仰˵õʵ⡣Ȼһµʱ䣬֮ʱ䵱УȫޱӦϽɵݶңһʲСĶԴޱ
ִֹδܣЩ˶ۺ켵ʲѡȻȴǲа㷴
ãεĽ֮սһǺ˭ʤϴ󣿡֮һתͻȻʵ
ţĪ֮ңԶʱһû⡣һ˼֮˵֮սܷʤĹؼȣڹһϡ
Ī֮ң仰ǰķУʵʵ˵˵֮޹ǿʯĻ֮޹
֮ΣͶ䣬߱˻صǿӵеʵѾǵܹ˵ˡ
һսĹؼȫȡ֮Ƕ֮һܣµЩӣɽԷԴݸ֮ƣѸٻ
Ī֮ңĻش֮΢΢ĵ˵ͷȻҲͬǰߡ΢΢ͷ¶µκ覴õתĪ֮ңʵãҺ˭ǿһЩ
Ī֮ңü⻹ѵˡڵʵ̫ܶǿۣȻδ˵֮ȴԹ԰˵ҿԸ㣬ڵ״̬ϵĻɡ
Ī֮ңԣʱͫһ֮ʵмԡȻ˵ʵˡĪ֮ң˲ץס˺˵ص㡪ڵ״̬
Ī֮ң΢΢˸һ£Ȼ󿪿˵лֱԡ
֮ԣ촽ʱһ˿ϸ΢ĻȡֻľٶȴĪ֮ңֱĿɿڴ
֮תͷȥȻֱӽ£¶һ÷·ضΪ֮ʧɫİһĪ֮ң۱֮Ժ󣬱ǺݺݵһŲ̲סһ
һ綾߰ĺɫ״·֮̾ĺϡ֬ļ£Եøļ¡


1142 ɷ
ɫľ磬һߣ֮̾ķ۱ϣԵøĴĿһľɷ֮֮͸Ī֮ңͫǽһ¡
Ī֮ңû뵽֮ϣȻ㶫
ϸȥĪ֮ң֣Ǻɫľͼ֮ϣطڲͬطƼ䣬γӤȭͷСɭëȻ
еĸΧɫͬ⻷˸֮Уϵѹڼ䣬ܹССӰС
ĵӰȻͷϹޡֱ룬ХǡĪ֮ңĿ΢Ҳ֪λֹ֮Уɱı壬ĺᣬߣ
ĿƶĪ֮ңٿŹȴǷ֡ȻŹΧͬƣѹȴǽΪ߲вû֮Ӱ֡
ʲôĪ֮ң촽ջߣЩɬʵ
֮΢ţ½ãתӣĪ֮ң˵˵ɷ𣿡
ɷ⣡Ī֮ңƶ̲סһ£ֻһɺԽֱǡ
ɷ⣬Ī֮ңһżмҪɷľΪӶµһַӡ䡣ɷ֮ˣᱻʴͬԪˡʹǣַӡľʹĥʱ޿̶ڣңܷӡ֮ڶʱ־ʹʮٱĳ̶ȱǡ
ңɷ֮ԺеһУת޵÷ӡ֮˵ϣƽ׵ļ̳֮˵ıΪ
Ī֮ңʵû뵽Ϊһ۾һ磬޹Ӵ֮ϻᱻ˲ķӡ
֪˭µ𣿡Ī֮ңһ£źۡԴ޹֮ޱչмӣң򶫽ʱԮ֮顣Ī֮ңΪ˽Թüأ飬ȻҪ
˭µֲҪҪǣɷ⣬ұ㲻Ķ֣ⳡ֮սǱɡ֮Ī֮ңƽ˵
Ī֮ңʱ΢΢˸һ£֮󣬳˵Ҫô
֮һ˫۵׺ӹһĨ֮ɫȻ˵ҪϵѪ
״μĪ֮ңָ֮оǰ꣬Ѱ۹⿴ָоԼǾò˼顣
Ҫ֪̫֮ڵĳǿߣУ̫֮£ΪϡĪ֮ңʱȴ޷̬ԴߡߵϣɢһΪ֮ļµĪ֮С
ָоɿԣȫһֱֵ֮ȼǿߣֱΪ׼ȷһЩûеǵޣȴףһܿΣ
ԣ֮δ̱ΪʵǿеȥҪĪ֮ңʲôַʽϲĺͺҪϵѪ
֮ĻĪ֮ңɫƽ֮ǰָо֮ƫ޺ᣬŲΪ֪ɡҲʾ֮ȻҪһЩ޾Ѫ˿̣ףռ޾ѪΪ˽ϵɷ⡣
ֲͬѪԽ⿪ϵɷ⣿Ī֮ң֮һ£Ȼʵ
ѹƣ޷׽֮ҡҡͷеĺϵѪȻȴ̫ϡСǶѪǰ㣬ܹ׽ڣȴֻܹѹơ
Ī֮ңһǵ˵Ȼ֮˵һ˿Ѫ֮ȴΪϡ٣ճʲôӰ졣
֮ȻҪѪѹɷ⣬ȴδ˶ֶΣĪ֮ңжĺøӲ١
Ҫ֪ʲôطʵеĶǿʳĴַ֮ʵȫֱӶ롢ڵѪǣҲ޷
ѵûʲôܹ׽𣿡Ī֮ңüʵɷֶܹȥʼһ
ЩСһĳɳܹȥɷɡôȴǲС֮˵ڵǣûĳɳڵѪ죬һȡ࣬Ӱ쵽պķչ
Ī֮ңͷǻδ׽ᴿѪ裬ڵ൱ڵѪʧĻ˵֮˻ĻȻĪ֮ң֮뿴ġ
ҸôĪ֮ңƣһ£Ȼʵ
֮ԣĿʱһ˵ͷȻĪ֮ңͬṩѪѹɷ⡣
ģҵʱ˾Ѫע뵽ˮмɡԴһЩҪ㱾Ѫһҡ֮˵
Ī֮ң˵ͷʾ֪
Ī֮ңͬ⣬֮תȻǰȻĿУֱӽϵȫʾ¶һ߷·һûа覴õİ
ȣ
Ī֮ңʱɿһ£ȻĿ޵һĻҲβѡȻתȥ֮Ծһ㣬ֱԾǰĽɫˮصС
ˮĽڣ֮ӰѾڸС
Ī֮ңæȫעעŽ֮е֮Դ
ɫˮصУֻ֮¶ϵĲ֣ˣɢһ־Ķǰջ֮СǺɫ·Ҳ̽ɽһǡ
֮ˮһǣԭΪƽˮأʱཱུ쳹һƬͬʱһּ˿񱩵ҲǴкȻ
Ī֮ңȥʱһֻ֮̾ϵľ·Ȼ߱һ㣬䶯ɲ
̰㣬ɢ޾֮ĺɫ͵֮֮УȻǳһӴ߰Ӱ
ͷλãһ˫˸âͫȻʱ䣬һɷ֮׵Ƭռϯ
ͫɷĿһĪ֮ңͷǱӿһɼ޷Ƶı֮˫˲ѪһƬ
壡
Ī֮ңʱݺһеɫҲ糱ˮȥʧذ״̬˳

һصĴشϢĪ֮ңĿ̧Ĩȥͷϵ亹ĴѾһƬ
Ī֮ң۾мĿһ۽е֮𺧵캧ˡɷ⾹Ȼֲ˹һʱ⣬Ȼʧء
Ī֮ңƽɷ֮Ҳ֮ʧһΣа㵡Ļɫ˸𣬻סȫȻ󣬲ٿͫһۣĿתĶųˮе֮


1143 ɷӡ
ˮ֮УĽɫڶ𣬶Žɫɢ֮ϵľƣ䶯ٶҲǱûңһԴеľ޴ӰҲǱ
Ȼⷽض֮ϵɷŲСѹá
ѹƽά˼ʱ䣬ɷ׺ǾȻ䶯ĸӾңǾ޴Ӱ췢һɷ֮
ɢ䣬Ī֮ңֻѪǾҶƬռ䣬Ǳҡҡ׹·ʱһ㡣
֮׵ĶͷϣϸСĺ͸Ȼ˳ջ£ˮСϸüȻһ޷ݵľʹ
һ֮һ˫̧ʮָţһۻҵӡֻķ۱֮ϣȻţ֮쳹ĵɢѹӰĸֶλܡ룬Хͷޡ
ͷ֮Ӱֵͬʱ֮ϵŹܣǱЩΣȴֱѶ̶ļŹ쳹
һŹеŷֱ֮ͷ޾ѪѹơţȴһЩѪѹѣЧȻѡ
ѹƣļ󡣶ּĳ֣֮ǽ׵ļϣȻǳֳһִĻҰɫ󣬷·ڵǱһͬһ㡣ͬʱǱή
֣
֮ȻЩɳƵȻȻѹ飬һǱЧģȴ֮ΪΪģԽĪ֮ңѪ
һֱԴĪ֮ңԣ˫æʳָ絶ڸԵϺݺһŽѪǱֱ뵽ɫˮصС
ͣ
˾ѪأƬˮ·ڵ͹һ㣬Ȼըɫĳˮ级˷ƾˡ
Х
𣬻صƬռ֮С֮Ӱҫâ˸ָѹ˻ȥ
ŹȻˣʱҵķͼѹơֻŴ˾ѪַԵ㣬ѹ֮ڡ
Źص֮ĺʱԵŽɫĹ˸𽥵γһĹ⻷ֻ⻷ȫȱڡȻֻе⻷ȱȫպ֮ѹǴ󹦸ɡ
˿̣֮ĽھҵĲţ˫ǿάӡ˾Ѫѹɷķ
ȻȻѹźõһ淢չšֻδĪ֮ңһһ̾ڽϷľ޴Ӱ͵ķһ춯ص˻𡣶һŤȻǳ·֮£
ž޴ӰĹ·ͷ֮Ӱʱ뷢һӸԵϱ֮Ϸγһ֣令С
䣡
һ˲䣬޴ӰֱǺݺݵײ֮ϣĪ֮ңɫǣž޴ӰչĻᣬŻδȫѹסĹȻٶչ˷ˡ⻷ļ
˾Ѫ⻷仯ֱӦűѾѹסĹҲȻҵһֻ֮Ӱ⻼Ƽתֱ¡
˻
޴Ӱٶ˻һӴ·ʵʻһ㣬صϡ
꣡
֮ͷ֮Ӱ۳Ļֱ֣Ǳ䱬޴Ӱһ˻һ˫ͫͱѪſֱ·֮
˿̵֮ѵ˲䣬һѪϢֱήž޴ӰĽȻѾû˷
ǰĪ֮ң֮˭û뵽ɷ⾹Ȼ׺ǰߴ¹ѪѹĶ˷ķһ֮ǰǵòʧ
̧֮ͷ޳ķĿ֮УӳԽԽĺɫӰ۵ҲǸֳ˾֮ɫɫò԰
ڴʱһӰ˲һĳھ޴Ӱ֮м䣬ǰòȻĪ֮ң
㿪
֮û뵽ʱĪ֮ңȻǸλáɷĿ£û˱ԺߵǵʵѰ·
Ȼ֮ĽĪ֮ңš˿Уͬŷ֮ɫڶ
ҹȥ
һŭĪ֮ңƽճȭԥһȭһɶʮ˹͸Ǿ޴ӰصĶײһ

Ī֮ңƾղ֣Ȼ˾޴Ӱķŭ֮ĥÿ಻ԣοǰһССԶźڣ
ǣ
޴Ӱ£޿ſһڱǽǷҧڿСĪ֮ңһѰϹųǿ߶ӵһȭȴǱޱȵĵֵģ΢΢ͣôһ˲ѡ
ߣ
ƺ֮Ī֮ңĺѪҧط϶һ˼ɷ̲סҵĲͬʱһ޷ݵľʹȫĪ֮ңʹûʹȥ
ɷ𣿡Ī֮ңоԸӡʹ࣬ǳôһ˲䣬㼸޷֮֡ȴҪʱʱ̵̿Ķڳܡ
ģ
Ī֮ңȻҲǱ˳Ŀ׺ݵĶϷٶȸľ޴ӰȻһ֮Щûɢľٶ
ѹ㣬ľ㣡
Ī֮ңһתȻٵֵϷľ޴Ӱֱ˲֮ȻȻ˺ߵ֮ϡ
һɫУĪ֮ң˲Σһǿ֮б֮̾ϵĺɫ·ȻǱӺߵϸ
ɣ
ͺ֮Ī֮ңȻҪɷɵԼڡ
˿̣֮Ī֮ң˷ľٶ𺧵ü˵ĿУ֪Ī֮ңڷħ̨еõ˻羫Ѫû뵽Ī֮ңȻ羫Ѫ뵽ѪС
Ҫ֪ɴûֵܹزѪ֮⣬Ѫ޷һ塣ǿΪ֮Ļֻõ³
֮𺳣Ī֮ңϾ˼˿̵ƴȫɷ⡣֮ܵ޴Ӱ֮ͫУҲǷ˲֮С˻һĪ֮ңɹȥ
Х
˿̣ͷ֮ӰҲǻһͬʱײǾ޴ӰϡȻֻӰʵ壬֮£ҲǽǾ޴ӰεסĪ֮ңȡ㹻ʱ䡣


1144 Ҫ

֮Ī֮ңеĻɫȻŴǹ֮Ҳֱ֮۵ĺݺһ˦֮ϵĺɫ磬Ǳ
ͬʱͷ֮Ӱײľ޴ӰʱһļХξҵĲɼĵɳȥΪһƺɫ⣬뵽Ī֮ң֮С
ͨ
ɫһɲǣĪ֮ңǰиεľʹ˲侷ͨѪ˿ܲϣҧÿֱ졣
ǰ󷢺ڣĪ֮ңֻԼǱʹʴ޷ƵĳŽ֮׹ȥ
֮תһ䣬סĪ֮ңʧص壬żһˮԾˮ棬һԵĵϡ
صͬʱѾ֮۳һָĪ֮ң֮ϡ
ָ֮µʱĪ֮ңת˹̲ǰָÿһε£ڵ־ʹ糱ˮɿȥңɷ֮Ϊӿ뵽ħ֮С
Ѫܣ֮⣬ͬ
Ƭ֮Ī֮ңɫǱЩѿΪֻ֣ǽɷ̺֮תΪ˻еǹɷ֮ȴǱ޷ͬ
ܹӰǵɷ֮Ī֮ңҲ൱ļɵ֮Ըҽɷ֮ɹ̱ǻܡʱܾȻ޷ͬɷ䣬ɾЩûˡ
ϾֶڣȻһʳѰ顣
ţ˵Ī֮ңЩʱ֮뵽ĶСϵģֻе֮û֧ŵ֮ΪתķƵ־С
Ī֮ңڵȻ֮ʱѾ൱˽⣬жϣָʾǰ߸Ӧԡ
ɷе֮ʵ׺ҪӴΪֲֲ֧ܹܡΪ֧ת뱻ʩ߱˸룬ҪѪܹѹ
ֻĪ֮ңӵŻѪܹͬΪĻ֮Ӷͼ֮
ûΪ֧ţ֮ΪԴ֮ˮȻҪ׵öࡣ
Ī֮ңԣԥǺݺһҧ֮ԣתķڵĻ֮߶ɷ֮ȫԼֱ۳ȥ
ʵҲ֮жϵû֧ţ֮ķԵø̶Ƭ֮󣬱ǱĪ֮ңıƵ֮С
Ī֮ңصĿֻ֣˿ѾǳֳһֻҺ֮ɫɢļµʹɭ֮С
Щ֮ȫ۵ָ֮֮㣬ÿһε£Ī֮ңһ⣬Уʧ
֮һָ֮Ī֮ңѾָķɫκεֻĪ֮ңԼֻܹ֪ΪѰУ̺һ֮൱ɵɷ䡣
ɷе֮Ѿȫӡ֮СĿȨҲԼƿءֻҪԸ⣬ʱͷų̧֣֮һ¶ͷ㺹ȻĪ֮ң˵
Ī֮ңԣжʱԳһĨϲ֮ɫ֮֮Ȼܹףպ޷еĶֻ֣Ҫ֮ͷųȥܹöԷ³ޱȡϾǿǿּ֮ĳǿ߶಻ԵĿֲ
һԼǵõһǿĵƣȻһԵһԵ̡
ǰĪ֮ң֮ĿһĨ֮ɫԭֻҪĪ֮ңѪѹϵɷ⣬벻ȴǸһ⾪ϲԴˣһŶһеĴ󹦳ǰꡣ
û뵽޻ľѪܹɳֵز֮˵ͻȻһ֪֪ղľٶжգ㾹ȻҽɷɵԼϣһԣлܣͬ޷ƣʱ֪ôģ
Ī֮ңӣҲǸоĴһƬʵղŵľٶЩ³çˡ
ǳĪ֮ңһ֮֮ɫǻָ糣һӡȥɣҪչؼ졣
Ȼ׽ɷ⣬֮ҲޣҪúõĵһĪ֮ңʼ磬ֻתǰĿռȥ
Ī֮ң뿪ǺƳصʱ֮ƽ
飬Ҽˡ
Ī֮ңŲһ٣üͷһ£һ˿ϸ΢ĻȣȻԥ뿪
һ̫ǿǷԼһ飬εðգﳬֵ

ǺƳأĪ֮ң̧Ŀ⣬ǿǰվɱӰȻʱУһֱȺԼ
Ī֮ңɱжʱһȴδѯʲô֮ô꣬Ȼףʲôʣʲô鲻ʡЩ飬֪Ҫ֪ĺá
Īͳ죬ϷޱɡɱЦݺͰĶĪ֮ң˵ǰ̬ԵñҪв١ܹ֮׼ǺƳأĪ֮ңݵλʱĿһǰδеĸ߶ȡΪΪ֮ߵˣδõִ
Ī֮ңЦŹ֣δʲôһȵ̬ɱλ޹У֮֮⣬Ψһһ̫ǿߣͬԼʲô̬ԴңҲóȴԼȻбҪԼ˵
ɱǰˣʲô龡˵ֻҪСܼƴǡ
ɱԣϵЦݶʱиֳһĨ֮ɫ֮ο˵ҹԨ˵Īͳһ꼶Ҳ֪СҲͻԶźڵƿȴһֱ޷ԣϷĪͳҪһȻϷȻ𣬲֪ĪͳΣ
޹֪֮еԴȫޱе䡣Ͻɵķݶߡһ꼶ϵ˭Ҫͨͬ⡣ֻһ;
Ī֮ңһ㶣ЦҡҡͷĪ֮ң㷴ӦɱʱɫЩӲû뵽ԼԿڣĪ֮ң档
ɱǰǧᡣĪ֮ңһ۱ǿɱ˼æڽ͵꼶ǴܹȫҹԨͳİȻĻܹӳ˵
ңּʵ̫ˣ׶޷һңˡֱԣֵΪҲղˡ
ͻƾĻΪǧ꼶Ϊʲ
ɱɫתڨڨһЦ֪Ī֮ң


1145 
ӰƵΡɽϣ첻¡Ī֮ңɱ
ɱǰǰЩʱҵǽҲǧ꼶һȥ͵ɱĪ֮ңЦŶԵɱ˵
ϷлˣպлرɱԶʱϲ⣬æ˵
ɱǰˡĪ֮ңЦ̸Ц䣬Ȼɽ£Ѽ֮Ī֮ңɱͣǴתޱ
ڴ˿̣һ籩ĲȻңԶϯͻǿ󲨶ǳǷ·
ô£
Ī֮ңɱɫ˫˫һ䣬æ̧ͷԶȥֻǼңԶĵطһնǱŤĿռѻһƬտȥ·ȥһ㡣
ɫʰ쵵⣬ŤĿռ͸һضΪ֮Ŀѹ쫷ɢǰصѹȸУƬؼ䶼Ƿظ졣
һ޴Ŀռѷ죬ͬԨ޿ڣ˺ѿͬʱһޱĺĲ
ͬʱеˣܹĿһ㣬ֳڰɫӴĴǴѵĿռֳ
ڰ׽ĳ֣һȦȦĿռż˿µĻܣХϫɢ˳ȥ˲Ϣ֮䣬ϯءĽ磬һ⡣
أ
ͳװĺХ֮ԶƬڴ˿̶Ǳû谵ڰ׽ϫֱѹգǰ䣬޵Ŀռ䶼˿ȥ
ңǺڰ׽ĵط򱱽缫ңԶֿ񱩵Ļܣӽ޹ǷΧ֮ѾͽƣȴδʵԵƻ
Ī֮ңּȵ֮лһ̧ͷϷտȥһӺӰ֪ʱ֮
֮նԶ֮ͬΡڰ׽оâ˸󻺻ͷһĪ֮ң
ȥ׼һ°ɣ֮ؾȻʱսʱ䣬ҪƳˡ
֨
Ī֮ңƶʱȻ֮ǰб²⣬֮˵޻ɡ
֮Ȼ𾪡
֮ȻĿռ仹ڼ˵֮СҪȥҪٵһ¡֮ƳһĪ֮ң˵Ŀɱϡ
Ҵһε֮ؿ޹г˷ֹ֮⣬иͽģǰȥ
ǣ
ԣɱɫʱһ䣬˵裬룬Ǳȥˡ֮⣬ʸܹǰȥģֻĪ֮ңѡ̹Ӧ
ʵ֮ɱҲ⡣޹ٽս˹Ϊֹ֮¶Ҫš
֮жȻŲСĻԵƱͬž޴ķհ档ʱҲǰȥĻһ߳ʲôʣеӰĴ
ȡᣬȻʧȥһλԵܹʱ䣬ǽԵ¹׳ֻҪ֮սʤһжֵá
ĪͳһǰȥĻǲЩףɱ̧ͷ֮΢һ£Ȼ˵
޹У֮߱صѡûУӵоʵģҺһֻĪ֮ңһ˰ˡ
Ͼһε֮Ľ磬еĴȻǰǿûʲô֮սĺ֮ǣһĳԵľӢ
ǰǿƼľУĪ֮ңһˣδ֮Уû˻˼ʲôһжҪȭͷ˵
Լġ֮ĿһĪ֮ң仰֮󣬱ת뿪ȥǺƳء
ĪС磬⡭ɱû뵽֮Ȼ㰲ţʱһ£ȻЩεĿĪ֮ң˵
Ī֮ңһȻģ˫ʮָǰ棬ĿȵĿǼԶϵĺڰ׽ȻŤͷɱһЦ˵ɱǰģ
ʵһε֮֮İһͬǰĪ֮ңЩͷۡ
ȥ費ᣬ룬ˣ֮رǺߣԼԼŲСļ϶ɶĻס
ԣ֮ǰȥĪ֮ң˿
Ī֮ңô˵ɱȻҲͺٶ˵ʲô˼֮󣬱תǳȥ´֮
Ī֮ңٶȽȵĿڼԶǺڰ׽ϣĿһ֮Σޱķȥ
صޱĪ֮ңֱǰսɫıչ֮
ҵſڣһ£ȻһƬ֮ǰշϸ΢ɫٻӰֳ
ʲôʱģſڵĪ֮ңɫһ˿㵣Ȼʵʱ䣬Ī֮ңһֱڻڼֻר˸ɫսͻ˲ԴһζδԴ˿̼Ī֮ңɫԵЩ⡣
٣ողŻĪ֮ңԵĽ齲һ飬Ŀھɫ϶һ£Щʵͻˣ
˿̵ľɫһϮ˳ȾİɫȹµˣɣþĶǡƳĵȴǻʵԶڣ
ʱ䣬Ī֮ңΪǧ꼶Уܹͣʱ䡣Ҳǲ˼ǧֱ裬ɫսȻץʱҲǸСĽһײ¡ʲô紵ݶ̺ԥ뿪ңӵϡ١һΣӦ⣬ŻƬĪ֮ңûһ
Ī֮ңṩϡԴɫΪҲǽ٣ɹͻţǽһԶڡ
ţոͻƵġɫ˵ͷĿ̧𣬳Զտһ֮΢΢һʲô
ɫսıչ֮Ī֮ң貼ؽƣܵıԣ֮ǰ֮Ķ󣬵޹ѾһЩನƵ֮󣬸ûӰ쵽ɫս¾ɫ˿̲ŷ
֮ˡĪ֮ң˵뿴սԵĻһº׼һ֮ء
Ǿ֮𣿡ɫâ˸վڴ˴ȻƵĸĸоֿ񱩵ѹ
Դϴκս̸֮Ǻ˲١ôˣǰʱոնɹھ١ɫջؿ֮صĿ⣬˵ͬʱһʯš


1146 𶯣ϣ
ɫʯһ֮ʯ϶ʱһȦȦˮưֳ󻺻Գһڡ
ɫתĪ֮ң뵽С
辫Ϊɫս׼ģʩչһЩռֶΣߵ൱ܵĿռԼ棬Ǿ˶ļӹ̡ͬʱһС͵ľƬռе൱Ũ
УĪ֮ңǰȥһӰϥ
ս⣬òȫɱƺǺΪйءʱսֻòĻѾٲȻһʮģ
ΪĪ֮ң˵Ľ룬Ǿ꣬յȻʵʰĿ⣬˺գֱ֮Ī֮ң
Ī֮ңɫ΢΢һҲƣڻ֮΢΢ӿ䣬ǽսľɱĿ⻯Ρ
ϵ
ս֮˾ȻĪ֮ңʱɫʱѩڣӿֳϲ֮ɫһֱǴԭΣԵĳֱܰӹ˺ߵϡ
ŹԼϣһϲЦݵսĪ֮ңҲǸֳһĨºЦݣе֮ɫսԴһ£ĵ˵ͷ
޹̶̰ҵʱ䣬սǽΪپ磬ͻƵľŽԲӣѾĴ˹žϡֽٶȣĪ֮ңֱĴܸС
ϵôпչˣ㲻ڰչޱ𣿡սĪ֮ңϲЦеʵ
֮ˣ벻ȥĪ֮ңЩεսԼϣȻ˵
֮ˣսһ͵Ī֮ң˷ܵһշȥȻҪȥʱ䣬ɰҸˣ
ʱ䣬սȫ㲻ıչؿޣΪǣһ֮Ȼǲʼį
ȥԣиĪ֮ң˶ӵġ׸ﰵ˿Ȼɫ˵
ʲôսԶʱɫЩŵĿĪ֮ңʵ
һºͻƵžĪ֮ңһָ˵֮صΪԶź£̫ˣȥΣա
ʣܹͻƵԶųڣ˵ĻѰԶڶĶֻ֡ҲܹĵĴȥȻĻʵʵڼҺһȥ
һ£ž𣿡սоâ˸ûκԥĵ˵ͷһµʱ䣬㹻ˡ
һԣɫԶʱݺݵĵĪ֮ңһۣΪսŸոնɹ٣һ裿
һ½žսΪ֮ӣҪҲ൱ѵһ顣
Ī֮ңεֵ̯̯֣֮Ϊ֮ڣս֪ʱ֪ϵĪ֮ңԼǰȥƢûܵˡֱӸĽΪȥһͬǰ
սҶһʱͻƹžӦòѡĪ֮ңЦŶԵľɫ˵һԿţҲʲôӡ
ɫûƳһĪ֮ң˵
ȻĻǾͺһͬػˡҽЧϲ١Ī֮ң˾ɫ֮󣬶ս˵
һͬңޱĴܼһ֪һ֮󣬱ͨȥ˻𺣸

򶫽磬
򶫽ӵԲǧӴǵ֮һ
䣬Ϊﵽ̫ڣʵ򶫽µĺպУ˲֪Ȼ

ڷ䣬Ϸ֮ϣǰվһŰȻ֮ɫĿӡ
û뵽֮ؾȻʱ⡣΢΢ͷɫŴĿľ·𶴴գ֮⣬ңԶϵĺڰ׽ĿУһĨԼź֮ɫ֡
һ澳ǿߵ֮أ̫ǿ߶Ϊ֮ȻĶϧΪԶźڣǱ֮⡣ĶҲ޿κΡ
Ƭ֮ջĿ⣬ǰưӣ˵껶Ѿˣܳ޹УĪ֮ңС
˵ֵʱеĺâ޷Ƶıǰն
û뵽ǸĪ֮ң֮ӣ
ջص֮Ƕ෽̽Ī֮ң֪ѪǸСӣ֮ǰ÷зɱף飬ܳ׵Ī֮ң֮иǰյ÷衣
Ϊ̫ǿߣĿɲףëͷСܹġܳ׵ãɲǿ֮ô򵥣бȻİ
䰵ޣֹһЩܹĪ֮ң°ܹõܳסõѪټܳף˳׺޹ĿﳬֵڣƤӵߣͬҪ޹սֽƵüѪ
ǰ֮أ껶һǣֻҪлᣬһҪĪ֮ңǸСܻ񡣻ĲУǾ͵նɱɭɫУâۣ˵
ģһԶڵСӶѣֵ顣ɫȻ껣ǵһĨмĻȣ˵
òҪ⣬ǸС֮ӣó˵۹ȥжϡԣüͷ΢΢Ľһ¡ԼӵӣȻ֪껵ʿ˵൱ޣССͱͻƵ˹ž˵֮ķ޾ѪԴԭ򣬵Ҳܷϣ׿
ΪˣҲΪ˿Ŀĺӡ꣬ΪԳȰִյأЩ䡣˱˼ĲԮ֣Ž
֮Σ磬ʿΪЩ֧ˣܳʲô껼һЦ˵
üͷøҲǱ
㱧̬Ļһε֮أͲȥˣ
ǸĪ֮ңʲô֮ӣ֮Ҳ֪ʲôˣںѪҰҵĹƣڿºܿѾͻƵԶźڡȻ޷ȣ˴⣬ֻҪԴ
֮Уҿɰﲻʲôʱ˴£ҿĲ㣡
ת·űտڲԣ۵ף˸Ų֮ɫ
̬껣䰵̾˿΢΢ҡͷ
ΪЩİš


1147 𶯣£
磬ȡ
һƬȥԱֵĹ棬ǳֳɫʡУſ񱩵ĳȲһڣ˸оͬһ㡣
Ƭһ룬һɽΰУеˣ۾˵صһǿȡ
ȣ֮У㲻óֻһĴѡȴ˸ȥǡԭȵĹףѾǰֻ̤̫ųڵżֻһܹ̫ž硣
һףɹͻƣеĵλˮǴߣΪС
Ȼ˵ֻǰ벽֮ңҪͻҲʲôɵ顣˭˵׼ף᲻ͻȻĳһɹϾΪͻ飬˭޷ճȥжϡ
ƿʮϰ꣬ǳ¡һ򣬵õҲ֡
ԣУǿԴȣǱžԶ̬֮ȣûбҪĻȥǡ
˿̣е룬һڻ콨Уһ쳤ۣݲŭһͷŭ쳤ӣھλõϡ
ˣȹף
ףһɼ˰ԵĳȲֲѹȸУϢͶ䣬ռ䶼ǳڻļ
ףԣվһ꣬ǰϤףǵ콣ŴγԱ󻹱跴һʵף͡
ףУһԻĻת䣬
֮󣬵ȴĻصڴ֮Сÿһε죬ǻվԵףͣԼ·ȳ΢ɲĲһ¡
ѹָеţƬ֮ףеͻȻֹͣתĿһתԵף͡
ף𿴹ףжʱ־֮ɫ岻ܿƵһæͷӡ
Դϴǻ֮ףͱΪʧܳףףݺݵһ١һͬǰȥϣǱŭףֱһĳɷɻҡ
ܳǸЦףּǿߵУȻ
һλ澳ǿ֮صĿܳףǰ򵥣
ףӣףһȻתĿ⣬·
ףǿףͣ컶һĸͶһ֮ءסȽ֮󣬵һʱ佫ǸĪ֮ңСӸˣܳסףɱ˵
ǣ
ף£ĵӰ߳η˵
֮УվǰףǿףȻԶź֮컶ԶڡټϸոͻƵԶڵףͣݣҲ൱ˡ
õܳԺȫռͬʱָָܷܳԴȪ֮ء޷õָͰܳ׸һˣ˵õף˵ԣȻ˽֮صһЩܡ
·ԣæӦǡ
ƫͷףԵףͣһĨŭ֮ɫȻ˵һ֮ؿܶ೬ΪΪ糬ƵԵʣУ˵һǧѷĺûᡣ
֮ԺҪףǿϵӺĻҵĴ£ɱҲ
׷ģһҾκ©ףæͷսս˵ףƢף͵ȻԼӵҲûʲô³
ף΢΢ͷµڵסеĹ֮ɫ

磬ڡ
һƬľµУһµСͤͤУһɫװǻٻӰСһ㵭ĹΡ
Ӱ΢΢̧ͷ¶һƺʱ䶼Ϊ̵֮ľݡü䣬תžĶǰȻȻǱ
ʱı޳ָſеİɫСѩ׵ëƬ̵ʧ񣬲֪Щʲô
ͻȻһŤתһԡգ䣬ԳһӺӰ
ʦ𡣡
ˣæһȻһֻ㣬λԡ
Ϊ־٣ȻҶסˡЦȻıĿз֮ɫЦ˵
һ˫֮ӣգһ£ЦĲδ˵ΪȻﵽԶڣӽԲĲΡ
һε֮ʱãĻȻܹͻơЦ˵
ɫص˵ν֮أİռһЩΪʦϹźѾ̫ˡ޷ͻƣһףǸ϶ǰͷڿɾΣˡ
Ҳ֪ףǸСӶ㴹ѾãףɹͻƵ̫ž磬ʱҲס㡣
֪ˣʦԵ˵ͷе֮ɫŨ֮£ȴűɱȻۡ

һ̣֮Уйʸܹ֮صڶڸ׼밲ţΪһεĻᣬʵ̫ѵá
ֻҪϡܲسĴͷǻᱻЩϷ֣ЩʵģõĻֵܹһЩˮˮѣǾ˲ա
һΣ֮ؾȻ˽֮˵Ϊ磬һǱЩڵڶײĴ
Щ϶ǱۺԴҵϹž磬ԶźڣԣȣȶȻǰϲ
Щ콣ĳҲǲһЩֶΡȥϷֲ档Щȴܹȥ
Դ˿̵򣬼Ǵڰӿ״̬Уǰɽ¥ƣڼȴͬʱҲڳεѹ
򱱽磬ǳĹ㳡˿ŲӰվСЩӰкȻžŴֹ֮
ģޱ
ͳһʽɫУǹֱﵽһޱվڹ㳡֮ϡۻɷ֮ǰƣΧļλֹ֮Ϊ֮ݲѡ
رƾɫѿͬʱļʡ
̶̰ʱ䣬ޱȻ׳̶ֳȣ֮ˣȫΪۺ쵽ۺԴ
ʱ䣬ÿ춼ŴıԴԴԴϵޱң̰ǹ𽹬Щޱϵ׽ķֹ˶ǳ
ɱ̫ǵõ˲ٺô
һֻƾ̫ų⣬ƾü裬ȴ޿κΡ
Դ˼ޱģ˼Ұ˭͸˭Ȩ档
رǣһϢ޹֮󣬸Ȼ󲨡
ޱͳĪ֮ңõ֮٣Ȼ˴̤㣬֮˽˽صǺƳء٣Ǵδܹ
һ̣ƾĿףĪ֮ңޱѾʱͬգλֹ֮ϡоǺڲ֪ˣ֮ǰ㲻úĪ֮ңǰԡ


1148 
ǳ㳡룬һ޴ĳ֮⡣
Ī֮ңֶԣվ֮˵λãСվλȻΪ֮Ŀ
޹УҲû˸Һ֮һܹĪ֮ң޹֮ĿеĵλѾߵ˺̶ֳȡ
Ī֮ң󣬾ɫȻһɫųȹճ˵ߡһͷŲ֮ɫٳһɫ˿ƮƮ˿趯һɽĳ֮С
ɫòʣóв˵Ŀ⣬ǲԾĻ۹ȥУ˸Щʡ
Ī֮ңһͬ뵽ޱŮ˶ӡ̡ƾһ֮ӲĽ弰ǧǿߣȫɨسšʵ˶Ǽ¡
ھɫĲȴվһߣʮҵСС꣬ս
Сһǰ˵ٵΪ磬ȴͻƵԶųڣֽٶȣò޹νſ壬޵ݡڣ˿ֹ֮֮̾һ޺ааЦݵССɣж̲ס˸һĨɫ
̰˵۷Ҫһ̺Ե֮΢΢ͷԵ국˵
Ī֮ң΢˵ͷ
˵𣿡
֮Ŀ⿴ǰĳ󣬳ʵ
Ī֮ңһ£Ȼҡҡͷ֣״šۣȴһ
֮תͷĪ֮ң֮УһĨ֮ɫ
ļأһ㶼ǴڴУֻһЩ֮Ż֪
Ҳ˽⣬澳Ҫʿ֮˵ʱ֮ĿһĪ֮ң
ЩУ֮δܹԶžڵ֮ˣĪ֮ңƽ
Ī֮ңڵ֮Ҳǻ֮ԴڻѪͻ֮ġ
ʵĪ֮ң㲻ȥѰ֮Ϊһ߶֮󣬱ˮɵɷۡ
ֻǸʱܳҪȵľϹźڣ̫ųڲſԣȲ
̥Ƿ̥ǽƷʣ޷ᲢۡһЩΪϵͣƷʽϲǿߣܹǿӦԡϹǿߣμ穡
Ʒ񼶷壬սҲΪĽߡ
ԣĪ֮ңûǸʱ䣬ȥԼΪϹźڣ̫ųڵʱħȻȻ۳ɹ
ȺǿƼ֮УĪ֮ңҪֳһȵƣҪ۳塣
ҪĸĪ֮ңԾĻһ£֮ʵ
˼壬֮ɡ֮Դ澳ǿߡ֮΢΢˸һ£˵
̺֮ΪϹźڣر̫žǿߣ޷ľ޴ôֵȼǿ߸ͻΪƿܹպ澳ʱṩǿ
Ī֮ңԵ˵ͷ̰֮ǹѾ֪Ȼ顣
֮ͻȻһת˵Ҫ
ҪģûжϴĻӦԴȪ
ԴȪĪ֮ңͫʱһ£֮
ʿΪҪĵطλеԪΪԽߣԪԽǿ
澳ǿߵԪ񣬸һ޷ĵز֮У̺˰żӴ֮
澳ǿ֮Ԫ񾡽Իع鱾ԴɻΪһСء
Ī֮ң΢΢ͷһΪأ֮Ȼһ澳֮õгΪһСء
ħԭУЩ澳ǿߣ֮ûˣΪ֮ʱԪ񾡽ܵش״ɢ޷ΪһСء
Щ̺֮ʱĥʧֻʣһЩѪѪ龧
֮أļΪãﶨȻλ澳ǿһءУΪģתԴȪ֮ɫصĿĪ֮ң˵
ԴȪɢ֮ͺֵ߱һᡣ
Ҫ֮ӦþԴȪС
Ī֮ң֮˵ƶȻҲǱȡ֮أȻܹԼ۳ķ
ҪҵԴȪλãɲһ׵顣ɫ˷ܵĪ֮ң֮ͷһˮ
㲻Ҫ澳ǿ߿ô򵥣ܹﵽֵزѾһˡ
澳ǿߣǰԷΪ꣬Ͷء֮ȻС
澳ǿ߼䣬Ϊ־ԪѾ˵بŲ𣬳ܵ޲ĻԴˡ
澳ǿȻڼʱǰ׼ȻĻбż֡˵ΪҪȻᱻһΪصĵط
ôĿģһѰҺʵĴ֮ˣ̳²һ
֮˵˴޳һ£źâ˸
ǵȴ
ŻĪ֮ңͫʱһ£Ĵ亹͸
澳ǿߣû˽ǿ߻ħǿߣĪ֮ңܶࡣ󴫳зͽ׾޺ۣԹҲΪˣĪ֮ң澳ǿߵ֮òر̡
ҲˣĪ֮ңЩħǿߣмӡرħǸȫ
֮УһĳһأĪ֮ңļʶ澳ǿߵĿֲ֮
ԣ֮ԺҪĸ⡣֮Ī֮ңɫ˵
ĸ⣿ĸĪ֮ңüЩɻʵ
һҪҵԴȪ֮֮΢΢һЦ˵
Ī֮ңһüͷø֮ƶʵĻԴȪ澳ǿ߿Ҫҵɲס
ƺǿĪ֮ң˼֮Ŀ´뵽ǰߵĶС
ҪԵĵڶ⣬סϵܳסϣӦԴȪصص㡣һ㣬֪˲࣬϶ûСԣȽ뵽֮ԺҪСˡ
Ī֮ңԣͫʱ΢ɲһ£ǰû뵽콣ΪһЦܳףоȻôܡ
Ҳǣһλ澳ǿ֮򵥣


1149 ֮
ҪԵĵ⣬ҪѰԴȪԺ취ػػߡ֮תƽ˵
ԴȪػߣĪ֮ңʱЩĿɿڴ֮˵Ѿĺڰ׽УٲȻѳΪһСءǷرϾ澳ǿ硣ѵ˵лܹɣ
֮һ鿪ʼ͵Ī֮ңЩεҡҡͷȻ˵澳ǿߵĿ£Գ۹ȥ֮ǻ֮һСУʲôֵġ
Ī֮ңĺݺݵ䶯һ£ǿƽе𺳡ͬʱЩҧ澳ǿߵ飬޺ۿûôϸ
ʵҲʵֲ޺ۣ޺۵۹̫ߣУȫһԵĳʶһ㣬ʱƾǨ׺ɣ˽֮Уʮص澳ǿߣѾϡٵ˼ĵز־һЩż֮УѰ֮޷֪
Ī֮ңЩǣ澳֮£ȴ֪֮١޺ֻϸΪ˹ͻƹž澳һЩ飬ֵȼǿ߾ֲĺεȳ̶ȣȴǲδ˵
һСرϾ澳ǿʱ϶̣޷ȡ룬ֻ߱һЩǳǣսӦò֮͡˵
Ī֮ңԵ˵ͷľͬʱҲμСһε֮һУ²ôˡ
һ⣬ҪԴȪػߣ֮Ƿ澳ǿߵԪ֮΢ü˵
ԴȪ澳ǿߵλ澳ǿ߲δ䣬ȻὫԪУͼպΪˡóóȻĽȥܻܿΪĹߡ
Ī֮ңʱɫ쳣أƲԾĿλð˰Ҫĵǰ⣬һȴô⡣
Ϊ˽棬Ī֮ңȻΪһλ˽澳ǿߣҴע⡣ԵĻᾡȫİϾܹȻһλ澳ǿߣպشս𵽼İ
֪ˡĪ֮ңĵ˵ͷ֮ṩϢ൱м
ԼСġ֮ҲͲٶԣӣǰĳǻת⣬Դ֮г
ԴȪҾͲˣҪҶռһЩĻҺλֹвСĺô֮һ䡣Щһķֹ֮˵൱ҪܹõĻȻ޹ʵһȫµ̨סһպĽսҲܹҪľá
Ī֮ңһЦʾס
ι峺ĽĪ֮ңŤͷȥ衣
ƣĪ֮ңԣȻ˵һᰲųܾǧޱһͬǰȥ֮㡣ó֮󣬱һЩĵơ
á
Ī֮ңͷ˵
һΣвٵĴĳ˽֮أʱⲻ߷Ħìܡ֮ޱӦҲܹ𵽲Сá
ԼСġԥһ£˵ȻսͷĿпɫͷ˵
˿̣ǰĳѾȫתĪ֮ңԥսɫֱһӣź󷽵ޱһ
£Ī֮ңӳ뵽˴Сɫս˽ٺ󷽣ǧޱգɷ߰ս⣬һƬʵƣǵصӿ뵽˴֮С
貵ֱ⻪ɢ֮Ѿһˡ
ʧ֮еĪ֮ңӰ֮зһĨڴ֮ɫţĪ֮ң֮й֮󣬱Ȼһ޴ľϲ

λ磬ϽһƫԶشԭһƬ޾ĺֻ˿ǲ׳ĺϣԱǡǲ㺧ˣǱ̶һӿ̬ϣΪľӾ𺳸СλãܹһԼɷΧԲΰݣȴﵽ˿µĽɡ
̵ĺϣʱһɹ쫷ĿºϯƬռ䣬Ǳֺ
ֳֺصĺڰɫʣ̺˼ΪԵХյĿռ䶼ĳ̵ļ
Ƭؼ·һ̶ǱóʱǰԾ
˸еǣֱϿȥ˻ζĿֲڰ׺ƺ̺һְƺܹһ㣬Եøض졣
˳ֺڰ׺ȥܹ֣ԴͷλңԶϣһڰ׽Ŀռ䣬һּȵŤ֮УһɫĿռѷ죬ĺɫ磬ʱһţļ¡
һֳŹζĵţһƬأʱ̶ĴһԵ֮С
֮ĵط
ȻƬУûκεڣǼӰھ˵زǧҵһưܲĳУ˼ȴǱӰԶߣǽϵ⼲ӶȻ뵽ĳ֮С
ưܵĿĳУ߱˾˵ıԭ򣬱ΪǾ֮һС
УԭҲһسǣһ۾ڴˡ֮Իưܣҡҡ׹Ϊ֮ܵʱĿֲ
ռеĴ֮ʱ򣬵һʱ俪˻Ǵ󣬲Ҿȫ֮еȴȫɵ³һΪϹڵûӳ졣ģֻسûг׵Ĵӵƽʧѡ
ȫڸĲ£˿ʽˣԵǧ֮ڰ׽һ֮أٶȻȻǸǵ޷ĵز
ǵصƷһƬӰԴԴϵĺХƬ̲ݡ
ǿӴĳ֮еԶܹĲ
߶ܼǳ˷ڵļ
ңλãżߴνż쳣ǿϢڵֲΪΣȫԶźڡôѾϹųڵż
ȻܹЩνϵģУʵǿһȺˡ
еһĶ㣬˿żӰȻǰλãŶżˡλõģһư֮ӣվһߡݲϣнľĴĺ֮ˡ۵żӹһ˿âȴ֪ĽһѰ˵Ļɾ޴͸ˡ
꣬껡


1150 
㣬ӰȻ
λãбλϣִһСɾµȣʱôһֵֻġĿȴԲԶһ࣬ŰɫС꣬ɢžĵŮϡУŲεĻ֮ɫ
껵ĻĿ⣬·޲ֻŰɫСëֻǵҡҷȻһĨؼ䡣
һģף͡ףͿĻĿʱ۵ײӹһĨ֮ɫȴǱصļãδǱΪʵıԼ޷ǰᲢۡ
ǲ۲۵ĳ˵ףδͻƵ̫ųڣͻˣҲ޷ȡ
ʵѾﵽ̫ڶ塣ֲεǿףҲ棬οף͡ԣ껴ԼеĽףֻܰмǺޣȴұ¶
˿̣г֮⣬ŲϢǿӰвϤסŵᰣȡ
֣ǰʱ˵Ҫ޹սǷʵȻұ¶ʲôףʵЩֱܲĶűаűӣǿյ˵ͼߵע
ף͵˵껵ɫ΢΢һĿԱƿףͣñӺһǴǰߡ
껵ưףͰҧҧݺݵһȻһת˵֣һ޹ȻǰĪ֮ңǷɡ֪ûȤСӳ׵£
֮صܳףĪ֮ңСѾд˭ԲĪ֮ңԲܡҲĻֻ»Ĺߡʱ򣬾޹޷ס
ԣʱ΢΢˸һ£Ȼ󴽽ǷһĨζĻȣ˵ôҲȤ
Ϊ˿޴Ī֮ңΪӣǸÿ˵۹ȥĪ֮ңжϣ껵ȻŷԣĪ֮ңӦòʲô򵥵ĻɫֻڿףͲ̫һ㡣
ףԵŤһ£Թ֮ɫ˵ͷ˵ֲĻԸ֣һҲȰǰһЩ
ʱһ£ɫЩζƬ֮󣬵˵ͷȻףֵģǾͶлˡ
ҲĻ֮ҲҪ߶ӵĪ֮ңЩʲô͡ףԸͷȻò
֣һβ֪޹ɹˡʱڶĻףĿ˵
ıȻ޷޹ȡ껴ףҲɵ֮ˣҪԿ޹
ԷģʱҲԹۡ΢΢һЦ˵ף͵˼Ȼ˳̸һ衣ڵʱǷֻԼڻֶȻǱĺãʱ޹˶ڵĻûȤȥ˳ͷ
˽̸ʱվߣµ˫ĿͻȻ̧һƴĿľâˣҲǷ׷ײ̧ͷԶտȥӰ߼Ӷ˸䣬뵽Ͽա
Ī֮ң֮ףȻӿֳɭȻɱ⣬ݱ
һĪ֮ң𣿡΢УĿڶеӰ֮ϡ˿̣ϵˣҲǷ׷׽ĿͶ˹ȥ
ôĿעӣϵĪ֮ңȻĪ֮ң΢΢һЦľɫս޾̬̤뵽һĿĸ㡣
֮Ī֮ңĿ⻺ɨȫеͫ΢ɲһ¡ߣ⼸Ϥף֮⣬ȴһЩİݡżˣЩΣз
Ī֮ңָоΪŨҵģλõưꡣĪ֮ңĿ⳯ŶԷȥǰؽϵһöͼʱ̱³˶Էݡ
𣿡
ĿԽ껣Ī֮ңһվߣüͷ΢΢Ľһ¡֪ΪΣߵϣܵһĸоָоӦóһԶź֮˵ϡ
Ī֮ң˽˵أ˲䰲ȻһɫĿ⣬Ͷ˹
ϴŰɫЦݲ䣬ǰһСȣǵĻȣһ˿޵֮⡣
Ī֮ң
һףͣȴǶȻҧгݵĳ˵ǿʼ˱ļ
⼸λϣͲǵĿ⣬ǿ˹ǰ߶˵üͷ΢΢һ塣Ī֮ңôĸȥҪѵ֪껺ףͣڵĵ
ǵУǽĪ֮ң콣еǸӭСӡǵĿĪ֮ңľɫս֮󣬾ͫһ¡
Ī֮ңΪǿɫϵϢȴԶԶųڣ
˱˴Ŀһ£ǿԷеĺȻǿļǵã콣У˿ɶûͻƹž
ô˵̶̰ʱ䣬ӦǷ˲顣Ī֮ңȻö֮ʲô³çľٶ
ף͵Ŀ⣬Ī֮ң֮Ҳһ£ȻɫսʵЩǵԤơ
ףͲδ¶ʲôɵ֮ɫһΣǰģžǿߣжˣǴﵽԶźڡݣҲǵʮ㡣ΪѹĪ֮ңһ
ٶϸĹۿһףȷĪ֮ң˷˶Բṵ̂ǹֵȼϹǿߣд󶨣˼
СӣǿǵܾˡȻˣͰǷҵĶĻɡףվɺĿ⣬Ī֮ң
ԣĪ֮ңջؿԼߵĿ⣬΢Ƴһ۸֮⡣ܹԶϣ˿ŲٵĿⶼǻ˹Ȼעߵ
ԣ˿ǿߣ֪֮صܳףĪ֮ңСĳ֣Ȼ˵Ĺע
Ǳ߽ףͣĪ֮ңδһۣޱ飬սɫôڶĿע£ʩʩȻĳһԿŵλȥǰģȻǽףֱ˹ȥ


1151 ͷ
ȫԼλȥˣף͵۾ʱ˿̵ĳУܹɵˣ޼ͬΪ껺Ͳ磬δĪ֮ң˾٣Ȼǽףͳ׵ļŭ
С֣Ӻ˵˲ɣ
ףŭһµͬʱѾǶȻӶһȭɫ׺ӿ۳ΣſµǵصĳĪ֮ңϯȥ
ⶸȻƣĪ֮ңɫȴû˿ı仯ô̹̹ȻȻĳǰλȥף͵ȭѾϮ˲䣬սϣȻżµıɷѻ
ֱһ̧ɫ˸֮ӿֱ۰Уתݺһȣ
սֱۻӳһǣһЩĿϬ֮ˣ̱ǿǰԭϸСֱۣȻ˲͵һŵĵزۼףƤ·ۼףͨΪɫ羫ϣһɫϸ·̾ᡣһ˶ݵĹϰѹе
µսȭ·ۣΪ֮״䣬Ծ쳹
أ
ͳ죬Ƭռ֮Ȼ˱Щ㵵ļһӰǱĵˣ£ǽʯһʮɳĺۼͬζǱײɢ˼ӣǿͣ
Ȼ֮жʱ糱ˮɢ˵ɫ˲仯һȭԶڵףˣҳֵĻһʮ꣬ΪԶųڵꡣս˶ݡ
뵰
ȻûˣһССˣȻһףԽܵ顣ŭһһ棬֮һ¡Σٶȱ
ףθոճһǣǰһһССӰȻȰĳǰǵٶȣ껶ͫ΢΢һ
뵰ҹ
սУž˵ɷ֮ӿֳһתȱ޳һ˵ĽǶȣصף͵ϡ
飡
ͳǵǽӴһ쳹𣬽ţһɫľ˲ϯ
꣡
ף͵壬ֱǵɶصײǽ֮ϡһ޴ѷ俪ǽںȻ˶ЩĿɿڴĿԭڵףͣȻֱӱսһȸ˳ȥ
ôܣ
ǰһĻڳɫȻһ˲䣬ڶĿⶼǻ۵ϹЦݣȴ˸ļâϡ
ףΪոԶųڵСһһȭһȣǽӵԶھףʹǱʲô
С
սף͵Ľ֣ȫڵʯѾɡվףȳϣֱ˿̲ŷӦ˹
ʵҲֲǷӦٶۣȫ˭û뵽ף;ȻһСС꣬˿ٵĻܡ
жˣֱӳŸ֮ȥȻȥӦף͡ˣֱս
ߣ
һĵͺ𣬶ֻǰ߻һ£һŮӰǳսǰ
ָһȦȦĿռˮɢ貵ľɫ⣬ΪѤĹ磬ĺۼȻǶ˵ŵȥ
սȳϣǵף֮еͺ컶ΪףͬԶڡȻ̤㵽ʱѾãףָոս߱ʵҲҪȺǿܶࡣ
ɫ֣˵ɫǱһʱҽӿл۳Σ˫˫ӭϱŲ硣
䣡
쳹񱩵ϯƬռ䶼𵴲ѡȻŲʹҫ۵Ĺâֱҽӡ˫˫顣
ǿΰžɫͣ컶ϯȥɫӣ赭дĽ仯ȥǰ߶ˣȴֱӱನõ˳ȥ˳ǽ̮Ŀɳ˸
˻
˼״Ǻݺݵһǰ˭뵽Ī֮ңһδԵˣȻӵ׺ʵ
˵ķӦԼսĪ֮ңδһۡ΢΢ƫͷȥһԵ껡
˿껵ϣ΢΢š
ҲֵĻҲ㡣
꣡
еǰȣʱϸ΢֮һƣȻӶĻΪĩƮɢ䡣ޱƣһ˶ݵѹָУϻ
ΪڼݵλǱʵԶԶĪ֮ңУԼͲһ档
Ī֮ңһСӣѪ޷ԼᲢۡȻ֮ǰ˵һЩĪ֮ңսǣȴһֱ˴ЭܹתΣΪΪġ
ޣ̰ǹ֣ϸ䣬֮١ڽǲӱƵͶ·Ϊ͵鱦⼸սУĪ֮ңδԼܹ
ԣĪ֮ң껸ʹδĽϡ˿̣ǰ߾ȻҵԼа壬̲סɱ
׽ץģҲСɴĪ֮ңɱܻ񣬶ȡܳףҲʡԺ鷳
̲סֵʱվߣͻȻ΢΢ٵڻǶֵʱｫܻ񣬶ܳ׵Ļ»Ϊʸ֮ġ
ߵĶüͷһ󻺻áĪ֮ңϷһĨ˿¶ȵЦݡ
Ҷ֣лġ㻹Ƚǰ鷳ɡ
Ī֮ңĿһԼߣȻתȥ߳տȥ
˿̣ףѾȳϻϣǰ˵֮ǰսЩǱûʲôơ֮ԳԿû뵽սʵȻǿһʱ⣬Żøͷ³
Ī֮ңӹףͱŭУ޾ɱ⡣
ߣǵȲ𣿿ҪһءĪ֮ңһЦžɫսˣӸ֮ӳĿ۽Ƭ֮ϡ
֮ǰףֳĶСҲǾеǿߡ˿̣ǵĿ⣬ǻ۶һɫ˷ܡ벻֮ػδȿôһĻϷ
Զļ֮У˿ҲŲӰӳ֮ͣϣһϷӡЩӰһĶǿȻǸ
еĿ⣬ʱƵĿŶŵ˫ȻףĪ֮ңĶżȤ


1152 ǿ
֮ϣĪ֮ңˣף͵ϣ͵һĨѪЦݡȻף𽻴Ҫȵ֮Ժ󣬲ѰһɱĪ֮ңܳסȻ˿̵ףѾ಻סеɱ⣬Ҫڴ˴Ī֮ңǳ׵Ľ
Ҫǰ꣬˺ƬԪ÷
Ī֮ңˣڶĿע£Уû˿¶ȵЦݣɫ
Ȼ֪㾿ǴţҿԸ㣬֮ءһΣҲôã˳־㣡ףͳĪ֮ңɭȻޱȵ˵
Ī֮ңδ̫ǰ벻ѵļһĿܵɨһȦΧЩǿһһ۵סЩˣ˵Ƚ֮Ժ󣬶ΪԼĵˡ
ϵļһｻҰɣսһ˫ۣŻȵս⡣սСһ˿ȻѾ˷ܵЩƲסˡ
ʣµĸɡɫһĮ˵˵ĻȴĪ֮ң̲סһüͷ
㶼ԲˣĪ֮ңһ۾ɫƲƲ졣ˣһһĺá
㡣ɫ֪Ī֮ңͬǸ˵ĺսӣȻǲվһԿԼݵġ
˵̸䣬δĹս˵սΪףͣڼʶСһ۳ķ֮ӰԺĪ֮ң;ɫԶڵףͣ۳ķ壬ԲĶ֡
ƾѪսͻƵԶų֮󣬱ֱ۳˷֮Ӱ֮ҲŵֻĪ֮ң֮عΪսһ˵ʥ̶ʥ̶֮ս۷̥ͬʱƷʡ
Ī֮ң֮ǰӦսѰһŽ۽Ʒ̥֮ȴǸ֮ǰõһţпܵΨһĹƷԣĪ֮ңҲٴǰȥ
ʥ̶ĿʽΪ֣һĪ֮ңʽһ֣Ǽ¿ʽ
ʥ̶֮ż۷̥̥ƷʵܣΪ̺
ĿʼʽȻģĲһ˵ֻҪʮңָ⣬Ҳƽʮ֮꣬ŻῪһʥ̶ԭ
¿ʽ֮ĳطʥ̶еȫͷųĻ֮˱ʼߣźܴĿԣܹ۳Ʒ̥
սڵ֮ӣ㲻κܹ۳Ʒ̥ԣԼ·ʽʥ̶Ļп۳Ʒ̥
һʥ̶ҲǼ󡣿֮޷ٶȿĪ֮ң֮ϵɷ⣬ŵ
㣬ҪĪ֮ңƣкâת˵
£Ī֮ңĿע£߳䲽䣬ۻҲ̵ĳˮһ㣬ĴڣŴ̶ĺХ֮ӿ
Զźڣ
ܵǴĪ֮ңǿףͳʱΪ֮һϸֳŵĺȻɫļǵãǰ߲ŽǾŽԲѡٴμ棬Ī֮ңȻͻƵֵزٶȣֱš
˴˿̣ףΪŭɥʧǣҲָ̻˹Ī֮ңչ¶ǿʵޱļ£ͬʱҲĺ־棬֮ǰûԤõġ
˵ԼⷽҲԶźǿߣףȴǸĪ֮ңԾŽԲΪӲɱԶڣ۳֮Ӱ
ȡ侲ף̲ͣסһȻ󿪿ںȡֻĻδȳڣȻĿĪ֮ңαӶĿ꣬ȴԼ
ףͶʱһֻʱһаЦݵսȴ˲ǰԶ
ոմò񫣬ǽ
һֽڴս³ʱ򣬰ޱıǴڱӿϯʣγɵĿѹǵصĶףֶȥ
ս֮쳹Ƭؼ˱ǿս壬Ȼ˲Ϣ֮䣬Ȼ
һ˫޴Ļ৵һչƽ͵ۼף޷ĸ֫Ϊۣһ˫ǣĶͷ
֮壡
սѱҲԼ˿Եףͣǲ۲۵ԶڡʹȫĻ¹˭ֿɾͲһˡ
ֳŹζѹѹȣףͿҪĻֱǱ˻ȥֿµѹȸУоڵת䣬Ǳ
̥
ףͱһʱҲһսѾҲô򣬲Ҳô
ף͵Ȼһһǿѹſ񱩵ĻΪҽ֮б
籩һ㣬˲أһ޴ӰǷ籩֮ƾճ֡ϣҽʶ£Ƭؼ¶ȣ˲һֲĵز
ȭ
ף˫ֽӡͬʱαˣ뵽̥֮С̥ҽʵľ޴ȭͷǺݺݵĳսȥȭδĳȾ磬ȴ·ĵڱ֮ʣֱӻΪҺ״̬
ߣôƴˣýءŵͷľ޴ȭͷսһЦЦɭм
ৣ
սһĻһ£ʱ˻ΪһģĲӰӶɫۣ֮һŽʯֱһּ̬ף̥ȭͷײ
䣡
ĺ𵴶̥ȭͷֱǱֲóһԵսΣҲǵɶ;Ŀѹȵıը
䣡
սǧɣצεĽƣһգ˷䣬ǿֹסơлȵս⣬·ܹȥ
񼼣ɱ
սһۻɽ籡Ϊһ޴ȭӡ㣬ǵسŶ̥ȥǰƣ֮
ս񱩵ĹƣףҲ÷˫ӡǿӿ뵽̥֮С̥˫ȭ𣬽սǰ㱩ȭӡĵֵ
أأأأ
˫ȭԺ䣬ÿһεĽӴǱ޴ĺ죬󣬼һƬŭըĽȫǲ˶ɫ԰ףĤʹ
̶ʮĹѾһּΪ׺̬ӲӲĶԺټǣֶԺ൱˵
սףսһƬͬʱһƬĪ֮ң;ɫѾǷֱӭȳϡսף͵ʱƾеľ治ͬսһʼǳһ浹ѹԳ档
Ī֮ң;ɫȫѹȳϱĸˣȫ汬Ķˣûл֮ģֻǿ֧š־棬ֻҪϹӱܹʤʱ⡣ʱ䣬̫


1153 ս
ϣսУǱžҵսһƬأڴ˿Ѿüž˶ȻĿһĻɫײ
ΪǴкನһѰԶǿľʵ޷ţϲռκƵĪ֮ңˣȻܹݿƺףһ
ңȫռϷĪ֮ң;ɫǺףͶսƾеսһֱڣûж÷֮Ӱ
ڣûţͲʵȴ쳣׺Сһ֮Ӱû۳
أ
ϣһ׺ݵĶײµ籩ϯսٶȷˣͣǧ֮⡣
̥֮Уףʹ˿̵ɫѾŨŨľռݣ꣬еһǰδе𺳡
Ŀתףٿһսе𺳱ǻΪ˿־塣Ϊף˴˿ѾĪ֮ңѹƵ᧿ΣĵزۼҪķ
ô
ףʹ˿еľѾԱ˵ʲôû뵽ԼΪѾ൱ǿݣȻĪ֮ң˵ǰ˲һ
ףתͷȵĿͶվйս껡һǣȻɫ쳣أȴһ²ؼģȫûг˼
˵
˴ʱףλףԼΪ̽Ī֮ңһʵǳڻҡԼռϷ磬˵֣ʹˮ˿̣ԼƲ껸Թۡ
ϵǱ߿ˣҲͲˡףŭ껵ʱ򣬶УͻȻսɭȻ
ףһĿæȥһȴɫ䡣
ֻս˫ǰɿĽһۻҵӡ֮ư쳹
һβ޴Ľ֮ӰȻ󡣺ף͵̥ȣǵ֮ӰԵСáǵ֮ӰֵһǣһɼǿˮӿֲһƬƺǶ
һӰģȥһϣչһ˫޴ķֻսӡĲϱãһ֮ӰȻ䶯󣬾ȻǻΪһεӰӡ
ֻǵӰӵȻಢ̫죬ͷȴǲ۲۵ף׳˶֮֫ӰɸһּΪǿҵѹȸСķз
εķ֮Ӱ֮սףɭȻһЦŲһСһ̣ϻص
񼼣
䣡
֮ȻƬŭװȻը졣սվ֮ӰУ࣬޴籩𣬷תţԶԶȥһּ˿µơһɻذĿֲ֮ɢ
һ̣籩ȻȻգȻ뵽ϷѾޱȵĺƲ㵱С
ĹۣúõĿţʲô
սףͣһĨЦݣִЦ֮ɭ䣬ú߱
°ɣ
ս񣬶Ȼ˫ֳ죬Ȼػ£
¡¡
һ˲գȻȻ͵Ŀע£ݺըѣһſʯľ޴ͬһǺƲ֣Ȼ¡
֮УܹӰ̾ᣬһּǿѹŹ϶çİĲɢء
ף̧ͷռ˼ƬĻŭף˵ͷƤһըһΣУͷȫ
ȣ
ףƴѹͷбȳӡɼ䣬Хһ˲䣬̥ԲǧɵķΧڣγһƬĻ
죡
ףŤԴԴϵ͸̥ӿ뵽ܵĻĻ֮С˫ȻǰĻĻʱΪһͷ޴ޣһƬռ䶼Ť
սһףƴȫĻõ³
ŵĻޣճ𣬿ֲĸƬضǾҵŤ
䣡
ޣһּ̬ݺݵĶײһһľĿֲ֮Ϊ籩֮Σ˲ϯ
֮еǿߣɫʱ䣬һæԶܿȥȼ֮ˣͬҲ⡣
̥֮Уףͻɫ˳ǻ޴ݹ𵴲֪һſŭ֮У̺˺εȿֲܡ
ΪףԶڣսԶųڡ۷ȼףǷ̥սǷ֮Ӱ۴ĸ֮Ĳ඼ǼΪԡ
ɾΪԵĲ࣬ľ޴󷴲һʱԽܡ
ӦƵսûףȡӦеѹƣϷͷôʤƽڳķб
ԶǺվһսϣоâ˸ݡοǰߣ˵ٵСӣ֮ӡܹĪ֮ңһͬץȥĻһ൱˵ġ
껵У˿ҲŻȵ̰֮ɫĿ⣬ȴͣھɫϡ
Գϵ˵촽һĨɭȻĻȡ
ˣȽ֮ԺѰᣬȫץȥ
ԣ΢΢ĵ˵ͷ̡
ףǣͲĪ֮ңǸɫĶ֣ΨһתֻҴСӣΪʣܻ֮֡һսҾ䣡
ףзݣһ̤һӿ̼̥Χ۳һƬĻӡһ䣬޴Ļٶ۳һͷޣԸ׺̬ײս
ٶҲã
ͷ޵ķսû¶˿ɫеսⷴøӻ֮Ӱ˫ַɣһ֮ͣıΪŭףǵصĳͷѹȥ
䣡
ֲĶײϷĳţкµĿನԭҡҡ׹ĲƳУʱų̮ļ
սף͵ⳡսѾǽ뵽˰Ȼĳ̶ȡ
սϣĪ֮ңɫ൱ɵѹŶ֣Ǵ񣬶ڹעսս
սε֮ӰĪ֮ңҲ΢΢ıһ£죬̬ķ֮ӰҲֻսִ֮Ӳܹ۳ֶںѪôᴿҲﲻָ߶ȡ
죬űϵĲͬ
ˣ
սбѻ׳˶֮һȦ̬˵Ĵ̼˵
սӡãϵۣȻתΪҺ̬ڵѪ߶˼µ֡
һ˲䣬ŭ׶Ȼ쳣ֱǽͷûС


1154 Ī֮ңİԵ
¡¡
춯صľ޴ըΪ˴˿ƬؼΨһһЩΪԲЩˣɫ԰׼䣬ػѪġ
˿ֲĹƣֱǽף͵ͷ޺һƬޡҲɢһա
ۿɼĿռ䲨ƣ糱ϫɢը𵴲ȥ߶Ǳô
һЯɷ·ްӰǶĿռбһ˫Һ̬ȭͷնǱһļµĺɫۼ֮Ӱ֮ϣһȦȦơ
ȻӰصײף͵̥֮ϡ
ͳ֮սһ˫׺ݵȭͷݺݵĺ̥ϣ޷ݵǿӴζʱҲһ¡
ȻĿǿ̥ϣȻһŤƣսȭͷ֮ըѳ
ۣ
ף͵ĿУһСѪѪȵζʱƬռ֮С쳣Ȼû뵽ս׺ֵزԼ̥Ǳѡ
鰡
սеı壬˿ѾŨļµĵزŭ֮쳹ͬʱ˫ȭװµͬʱѣȭͷҲѪɽһĻԵøѪȡ
ԷӰ֮鷨̥սȻҪһЩ۳
꣡
̶ʱ䣬սӲһ˫ȭͷף͵ķ䱬ںߣӦʱ䶼ûС
ս˫ȭѪ䣬һ˫֮ͫУĿԵѪȡ
ৣ
ս˲Ϣ֮䣬۽ף͵ǰ࣬
ĲǶĻ㲻Ҫҵ֪֪ܳ㵽ĿôУ
սеĳ죬ѪȾеıɱ⣬ŨԸӡ
أ
սȭͷݺݵף͵ϣѵëȻ
ƾҲҶﶯ˼
УҲҴܳ׵ע⣡
ս˿ָ̣ڹײУ¶š˫ȭӶòӰȭȭ⣬ÿһȭͷ£ףͬľżһ¡ģѵĹ
ױսڹٶȣϣȫԶڡֿ񱩵֮ӿ˫ȭĺǵȿµȭйף͵ϡ
أأأأ
һȦȦ˵ľϯĿռ䶼޷սսѾǽսӵ˼£ǵȳⲫѪȣ˶ľ
˿̵ףͣϵѾǱֿµȭķѹ촷ۣսĹѾ˺
ĸȥ
֮ɫսתȱ޳գĺף͵֮ϡ
أ
µƣǽһϱӦһ㣬ף͵ȫڴ˿̽ӶıըһѪըŨŨѪζ˴̱Ż
ٶȷݺݵĽףͲƵϺ£һ˲䣬ߣӿһĨ־֮ɫ
ӵԶΪսףͣսǰײҰܡ

ף͵׹壬·ĳеϣֱݳһԲǧɵľ޴Բӡİ壬Ǳ֮СѪĵ涼ɺ
žеĿ⣬ڴ˿Ѿ죬ȫϢήҵ˼ףϡ
һսսӮˣ
žڳƬ֮һһһſ־ζߣǿϵꡣ
̤գŵ㽦ѪΣѪζڰɢ
˿̵սϢͬ˫ȭѪ䣬ǰģ㲻εֻף֮ûһٸҶаС
һս껺ͲˣΨݡԼﶼǣںսͬΪԲֵز
飡飡
ΪսĿֲʵ𺳵ʱϣĵӰ׹Ȼصף͵ԡĿһȻȵϡףףǿͣ컶
ˣȴ˴ǰǰߣδȽ֮أȫ
ȣˡ
쳹ͬʱĪ֮ңɫǳսԡ
Ī֮ң޵̶һ·ףˣ󵭵Կдȴõ˵©һġ
Ϊǿ֮ءҪǣܳףҵġ˭ٸҴҵ⣬ǣǵ³Ī֮ң̤ǰһƣĮĿɨȫ˵
֮ǰĪ֮ң˵仰³в˻֮Աǡ˿̣ȴûһ˸ҳԲѷ
ڵϵˣѪܵľӡ
֮Ŀڴ˿ȻɢȥеѪζԼֲζɲҰûһ˷ǵʱѾ޷ŵռݡ
Զ껣˿̵ɫѾøءͨһսҲֱĶĪ֮ң˵ʵһ˽⡣˵ʵҲǳ׵
᳤ϣа𣿡
Уİ£뵽϶С
λ껳֮Ϊ᳤ϵߣϵϣͬһ˿֮ɫ֮֡Уȴû˿ļɵ΢΢ĵ˵ͷ
Щֽţ⡣
ԣ򴽽ǣЦɭ䡣
Ǿͺá
Ī֮ңҲͲٶĿɨԶ껣ȻתսɫųΪļΪĽȥ
ѡһΪ֮أ΢һ˱Ŵ˵ءڣǧ֮ĺڰ׽ռ䲨ɼΪңȻǻûеʱ
ϵﲻףͣǣպҲǸսбǽϣЩĿĪ֮ңʵ
֮ǰףͼȻͬȴδ䡣һ㣬ȻսͬʱҲЩԹ
ףȣһʵ˵ףѾֻ̤뵽̫żɱףͣƱػὫ׼ŭ֮һнԺ󣬿ºĽսῪʱٲһȣƶ޹Ī֮ңüëս͵
Ī֮ңѾǹһˣʲô鶼˼ɡΪ޹һԱȻҪǵ鼫ࡣ
սȻ޹֮սȰɳǿ޹˵ʲô¡ԣĪ֮ң֮ǰûʹɱ֣ȡף͵˵Ĺ
Ͱĵȴ֮Ǳƽý俪ɡĪ֮ңϯض˵뾭˽һսӦòʲô˲۾ĹѰˡ
˷ףһ֣Ȼòˣ׵ĶϾһЩ˼


1155 ֮ؿ
һʱУ֮ǵգǴһֻ֮С
һսķĪ֮ң¶ʵøǿ߹Ŀ࿴
Ī֮ңмˣ˶Ǳһӣӵ̬
Ϊ֮ܳԻĪ֮ңУһǵҪһҲ̰ǹһλϹźǿɽĪ֮ңִȼ˸ֳɵıˡ
֮УԻһЩ͵ʵԭǳֻԭ̫ǿΪԭ䣬µλ»ż˵һݶӡ
λĵ䣬Ӱ䱾̡ԲٴǶٵ֪һЩԴȪ顣ǶܳףҲǱһЩ뷨
ԣ㵱ףͲ֣Ҳ׼Ī֮ңѡһ㣬Ī֮ңԼҲ֪
ˣĪ֮ңԴӽпʼǴɱӺԼײףͣȻΪʵĿꡣ
ò˵Ī֮ңһȡõЧ൱ѪʵЩű˼˳ѹ֮ǰŵСӣʲôӡҪ֣͵øҴ۵׼
ڽʱ䵱Уûʲô۵ļһ£Ī֮ң˵徻˲١
Ī֮ңδ˶׷ɾ衣ܹǼ޷İ䣬һЩ޵ĲʱԼɨ
ЩĪ֮ңΪ֮ļ¡Ī֮ң֪ЩڰˣǶвĵˡ
ЩˣпЩ޷˽֮صĳڴ˵صĿģԶ
ЩҪװǣ׿ӴٵļһĪ֮ңоͬʱǰЦ
һͬǰ˵صǧޱ˿̲δǱΪģǵ֮гԺ󣬸ЩĻļһһϲ
峿⣬֮Ժǹǧ֮ӹĿռҶͻȻ糱ˮȥһĻʱóеڶǿ߾һ񣬻ȵĿ⳯Զ֮޴ڰ׽ȥ
˿̣ںڰ׽Χ߿ȥģŤĶռ䣬ȶ˲١ͬʱһǿϢ籬ɽƬؼ
ϢӰ£Ƭռеƺűļ󣬱÷
һɲȵĿ⣬תƣ˳еĳһϡΪĪ֮ң˵֮
֨
ſӰ֮߳Ī֮ңˡ
Χؼ˿̻۹Ŀ⣬Ī֮ңδᡣߣҲǿǧ֮ĺڰ׽УͬǷһĨɫ
ڵ˿ʱ𣿡Ī֮ңһȻŤͷԵľɫսͷʾ⣬գǸȥɫ˼״æϡ
Ī֮ңȻ֪˿ǵǿ߶ڵȴʲôܳУ˶ڵȴж
Ī֮ңȸڰ׽ҲǷӦ˹Ӱʱȳ㣬նͬһƬ޴ư㣬ͬһӶȥ
ټĳУգۼǱÿտյ
˵ٶȼ죬ʱ䣬Ƿ׷˾ڰ׽ǧҵķΧһ̵ƺܹĳĿ⣬ǰϵһȻӰϡ
ѾЩζĿⶢϣĪ֮ңһʱҲЩͷƤ顣ʱ֮ܳˣѾûʲôȨΪ˿̣ҲÿҲÿ
ڴʱ磬뿪֮أЩ˻̱ߣ˺Ƭ
ϵְɡ
һԵսһΧˣȻ˵ѱҲʱ򣬲ľٶ
Ī֮ң˵ͷȻҲѸٵȡǰܳס
ˣ
ܳ׳ֵ˲䣬һεĲ𵴶һȦȦĺڰɫ⻷ɢԵø졣
ʱؼĺڰ׽ͻȻһ⣬ǰܳһ
˱ǿǺڰ׽ķ򣬿ռתһ޴Ŀռͨ𽥳Ρ
һ̣Ī֮ңڵˣ˲ȵ˼㡣ΪǶ֪ռͨͨĵط澳ǿߵ֮ء
ռͨƬ֮ǳ׵ĳΣȹϸĿȥܹǿռ֮ͨУźڰɫƣһ޷ݵĹϺ֮֮ͨ级˰ХϢ֮£ƬؼڶǿߣǸоһԴĲ
˭˵壬ֲΪ־壬˷ܣֻǼ֮
ɲ
Ī֮ң˫ĿƵĶռͨʱ˿̣Զ̲סЩ΢΢ķΪڸӦֲܹ֮ĲԼĸ̥ҲǷһֻԼܹŵ֮
ż˷ܡּ˵֮Уʵܹø̥׽ΪĶ
嫰ϢƬɢţڳÿһˡһʱ䣬ƬϵǿߣȻѻȸ𶯵˼Ŀ⣬Ͷռͨ

Ƭ֮Ī֮ңǴ𺳵лع³һ˲еɱ⣬Ȼǡ
Ϊڴ˿̣һӰͻȻȺбӶĿ꣬Ȼǰܳף
ܳ׵ĹܣԲֹǵ֮ô򵥡лʲôܣȻûܹԼУһ¡
ڣ˭֪֮оʲôԣĪ֮ңջܳף֮ȻǸӵѡ
ԣһ̣˰಻סе̰ͻȻ֡

Ī֮ңкâ˸ǰܳ¹ԴȪ֮С˲ʧԭأٳʱѾλܳ׵Աߡ
һ̽Ī֮ңһѱǽܳץУͬʱһֱһȭһɿ񱩾磬ſµɱ⣬ֱǶǵӰϯȥ
䣡
ǿʻɢȥһͼܳ׵ӰҺһǧɡ;֮УһѪۼ
һȭĪ֮ңŭûа顣ǸˣһѰԶǿ߶ѣֵܹ£
ƴȫſֵĪ֮ңһȴֱ˵ʱս;ɫҲ˫˫Ī֮ңԣĿ⣬ܿȥ
˴ˣĪ֮ңĿһɴˣԥתսɫ뵽Ŀռ֮ͨС
ߣ
ӰûռͨĪ֮ңˣԶһȻһԵ᳤ϡ᳤΢΢ͷ˸
ǰܳװɣи·Ҳһ顣񼥷


1156 ׷
û뵽ռͨеĪ֮ңˣƬؼеڶǿߣķӦ˹գ˲䱻
֮ؿˣ尡
һϲЩ𡣽ţ˵һǶǱó
һɲһӰֻЩӰ˺أƷ¡¡ϹǵصӰȳһ㣬ռ֮ͨС
Ƭռ䣬Ȼڴʱı
ߣ
һ˦ۣͺһ᳤ϣӰӳ뵽Ⱥ֮УҲǽ뵽˿ռͨС
̶Ƭ̣ƬձǿտֻһӰ֮ǰͼܳ׵ǿߡ
ɬԹʡ˵״̬ǽ֮أҲʲôջ˵ðСϡԣһ֮һУϿʹ˽

뵽˿ռ֮ͨУĪ֮ңֻǰһٶȱ֮ǰɫȴǶȻģ
˿̵һƬ·հĻռ֮СȥһƬͷİ䡣ڰ֮Уͷȥ·ɵλãһֱ쵽߾ͷĺɫ·
Ī֮ңĿɨܣɫ΢΢һ䡣Ϊ֣˿Ƭռеģֻһˡ֮ǰһͬ˵صսɫȴǲӰ
֮أ
Ī֮ңüͷ΢壬֮ǰżĳ롣֮߹澳ǿ֮󣬻ΪһСء͡ءһʰϰϵҲһƬռѡ
Ī֮ңɻ֮ʣǰİУͻȻŵ˸
Ī֮ңæ̧ͷȥֻۼ䣬ΪһΪģӰӰòֻһѡ
ңĪ֮ңǵģӰϣûиоֵʾֻǸӰѣ߱˿Ĺ
Ӱ֮û˿Ҳͬʱд
֮·ͨڤ֮ʱ䣬һʱʱδͨߣ
򵥶ֱӵĻµһ̣Ī֮ңȻһһ޷ܵĴƾѹ£ɼ׹䵽·ĳ·ϡ
棬¶ʱһ˿Ӳ֮СĪ֮ң̤һ£Ȼ֣һͨĳ·̵ĳ̶ȫ󡣿¾Լȫһ뽫ƻ˿
Ŀ߮Ī֮ң·ԡ·֮£һƬͷԨĹռ䡣Хϯ֮ɢĲĪ֮ң̲ͫסһ¡
ǿռ̺֮Ŀܣ׵ĽһԶźǿ˺Ƭ
ϣ
һ죬ƬռͻȻ쳹Ī֮ңĶСĪ֮ңæͷȥӳľɫɫʱ䡣
һ˰Ӱͨڣȫ˸һֱĽͬʱһɿֲĿΪ쫷磬

ɫ˽Ų£Ī֮ңǸоµĳ·ǲһ¡ǰ֪ԷӵеʵϹڣ
Ҳ˵ɫˣĪ֮ң޷ս
ڴ˿̣ǸɫѾ뵽˾Ī֮ң֮ڵķΧֻǾ޴Ȼ̧𣬿񱩵˲Σֱۺݺݵһ˦ΪһµƥĪ֮ңȥ
Ī֮ң״ʱ󺧣һܹҲҪСĴۡ
ৣ
Ī֮ңһΣٶȿӰ£ֱ˳˰֮⡣ֻɫһ̱øѿ
Ī֮ң֣ĳ·ϣֻƾܼۣ֮ȴ޷ÿռ֮Ҳ˵޷ж̾Ŀռƶ
䣡
µƣ糱ϫƥµһɢɢྡྷĿ磬Ī֮ңϵǴε죬
һɺ⣬ԽֱǡĪ֮ңֻñĶһƬԥĵתΣ˳Ž³·ǰȥ
ô£
Ī֮ңɫ裬һ߼ӵͬʱиͷת֮ǰǵӰ˵ĻҲ˹
Ȼ˿Ƭİռ䣬Ͳʲô澳ǿߵ֮ءӦһͨͨľͷ֮ء
Ӱԣ֮صˣӦһλΪڤ澳ǿߡ·ǽ֮صĵһؿֻ˵ǿ顣
Ҫڤ֮أͱҪһʱ֮ڣִ·ľͷûڹ涨ʱɣ³Ӱԣ
澳ǿߵ֮أȻ򵥡뵽ռͨǿߣᱻǿԵķɢԵֿͨ顣Ī֮ң˼תͬʱƳһ׷ĺɫˡɣӵܹնɱԼǿʵ
ϣս;ɫû¡Ī֮ңüͷٶ˼¡Ϊ󷽵ĺɫˣٶͬ쵽һֲ˼ĵز
һ׷һ䣬ӰѸٵû뵽Ƭİļµռ֮С
ﬣﬣﬣﬣ
ĽŲض٣ɫ˵ٶȣ쵽һĪ֮ңеľĵز˿̵֮嶼ʩչ˳֮ٶſǺɫάһƽ׷֮С
׷УĪ֮ңֻ֣ҪǺɫ˽뵽ԼһɵķΧᷢơֹƣԼֻҪһΣ㲻ҲҪѲƤ
Ī֮ң״̬Լܹɫٶάƽ⡣һˣ³ȻǲԶ
򣬴򲻹ӣӲˣֻ
ԣĪ֮ңаиչ֮䣬ٶȣҲ쳣ˡ̶ƬŵĿռмһƬ֮⣬ܹš
ⷬ׷𣬿УľʿٶԼһֱִﵽ޵ٶȣԱģ൱޴
Ī֮ңҲЩû׵ǣԼһֱάٶȣһʱ֮ڣִܷյ㣬δ֪֮Ϊֱ˿̣ǰһƬĺİûаִյ㣬ʲôڵļ
һʱʱ䣬ת۱ǵһ̡Ӱ涨ʱޣнӡ
һ·ϣĪ֮ңһֱųٶȣڼ䲢δǺɫгַƵĻᡣ
Ī֮ң̧ͷĿĿԶһ̣жȻһĨϲ֮ɫ
ֻǰܹһӰӰ´µİɫ㡣Ǹ㣬ƬİΪĿռУԵǰĿ
ڵ𣿡
Ī֮ңһ˷ܡһ·ż޵ĸ٣ʵѡѹ޴ǣǲ֪λڸյ㡣
δ֪ĿֻţѹͷĴʯ
ৣ
΢΢һģӰĪ֮ңΣ绹Ҫֱĳǰȥ
һʮɴСİɫţӳ뵽֮С


1157 һ
ǰµĳ·Ȼǵ˾ͷУһİɫţǹǰȴһɴСĺɫкبǵУħ֮ڣʱ׼
Ī֮ң˸һ£ǸɫУͨ·һؿȥܹţӶĽ֮ء
֨
Ī֮ң֮ɫȻۣ˫ȭռ䣬еĿ󱬡˿̣󷽵Ǹɫˣǲ֪ƣ׷ǰ棬Ѿûѡ
ৣ
Ī֮ңչλΪһ⣬ֱĳǰűӶȥͬʱ֮ϣۻĻ
ݣ
ƿ֮쳹ͬʱĪ֮ңѾӵ˺ɫеϷЩǣǿֲĺɫ֮У֮û֮аĿ͡˵Сư㣬ɵıǵ
ǵİɫ֮Уһ·ӭĪ֮ңС
ԣ
ԸĪ֮ңʱ˸һ¡Ȼ֪⣬ȴָо飬ô򵥡
ڴ˿̣Ī֮ңδ֣ǧ֮⣬ǵ֮ǰֵģӰٶϢĸֳͫλãűĹĻתĿ·һĨĪ֮ɫȻ֡
һĪ֮ңԼĲͷȻĵ𡣴˿̵ѾӹǸɫУţԽԽ
ƴˣ
Ī֮ңУһĨ֮ɫӿݺݵһҧȻͣǰͷһתȻ·ĺɫгȥȻ޷˵һͷײ˽ȥ
ҵĿռ䴫͸УĪ֮ң·һһеĺڶ֮СĪ֮ң˫ȭգоâ䡣һģӮˣɹ֮ءˣɾ½ݣ
ʱĸڴ˿ȻѾʧȥá̶һ˲ֻǧءʱնŤĹоĪ֮ңѪĳ嶯Ī֮ңԼ֪һΣǷĶĶˡ
ҵĿռ䣬ǱȶϤȹ̸о˷ӿĪ֮ңǰ߶ȻİתΪͻأУ̲סһ¡
Ұױ֮Ī֮ң񣬶ʱһ
ǰģһȫİءϣɽïܴ֣粢ûʲô
ֻ˿̵֮ⷽ䣬ɢһĪϢϢ궼̲סָоܵʲôѹ
Ƭؼ䣬ͬŨֻһصĲ
ֲ񱩣ȴļ֮Сϸϸζһȴܹ̺İԵø졣
صεѹ֮£ȴԵ쳣İ
ѹԴλ澳ǿߣڤѹ
Ī֮ңɫݣλڤҲ֪˶ãѹɿֲ˹
ҲǻȻƬرڤѹҲȻ顣
Ī֮ң۲Ƭ֮󣬱ʰüͷ΢塣ǳɹ֮ͨصһأͲ֪ɫսôˡ
ڤֶΣǹˣϡŻȻǰɫţǸܵĺɫС
һ̣ѡǰɫţ³ɾұˡеļ֣ȴǹһ
ڿнռͨˣǱǿԷֿҲ֪ɹ֮󣬻᲻ͬһص㡣Ī֮ңĿܵɨӡ
ʱҲǲĪ֮ңҲû뿪һʱ䣬˵
Ī֮ңȴδãǰƽУȻһӰǴӳ
Ŀ⿴ȥĪ֮ң΢΢һ֪ϽһΪŵ
ϽУλ൱ȣҲǶĴˡ
ɹ֮Уǰľɫ̲֮סӿϲ֮ɫ
ԶնĪ֮ңʱɫʱһ䣬ԥı˳ȥͺһξ롣
ȻĪ֮ңλŵļɵ
Ī֮ңûгֵļ֮˿۾עСԶӣҲǱźĪ֮ңͬ˼
ĳ֮󣬱ǿӰӶе
Ī֮ңھһʱʣ²ӵʱ򴳳ġҲ˵ʱޣֻк̵ܶһʱ䡣
ʱƣתۼ䣬һʱʱޱǵһ˲ӰǲȺӳӰ֮Ī֮ңظĳһ
ͷĶˣսɫ
Ī֮ңȥԣĿһɫһģһϮɫȹ˳ȾսЩңԵЩǱ
սôĪ֮ңɫһ£æʵ
սһЦ˵ĻȴĪ֮ң۽Ƕ鴤һ¡
û£Ǹ׷һ·ٳʱ̲סȻһ¡
СӣȻҺĪ֮ң֮ȿֲĺɫ˶֣Ǻɫˣӵ൱Ϲǿߵս
Ī֮ңԣЩܻĺݺݵսһۡСӣʵԺֱõΪ
˵ȻѵսĵطĪ֮ңȷ;ɫ֮󣬱ǴŶֱӳԶȥ
ʱĪ֮ңٶȿһΧЩǿߡߣû껺᳤ϵӰ
Ī֮ңΪ˻ڿռ֮ͨСϾΪԶźڵΪ硣һռͨܲĻδҲ̫Щ
֮ûпǣĿǣռͨĳڣֹ˵һǣӦǱ͵ĵط
Ī֮ң˵صˣžɫսμ˸䣬ʧԶʡ
Ī֮ң뿪ԺЩǿҲǸѡ˲ͬķ򣬷ɢ

Ƭ澳ǿأ쳣Ī֮ң˵ٶȣǰ˽һʱһ޼ʵƽԭԼԶΡɽ
صĹѹͲɣУ鶼ǱЩ
һ·ϣĪ֮ңδǿߡȻ֮ǰ֮صڶ࣬Ȼ˿ռͨһֲпɸѡ֮ʮȥߣܹģѾˡ
ӦģҲȥߴݼ̭ߣȫǾӢ
һһͻȻһս
һƵɽΣĪ֮ңȡǰܳףָϻĦ˼£зһĨȡ̧ͷĿ⿴ǰ
Դӽ֮ԺĪ֮ңǷ֣ܳ׿ʼɢһص޲ֱ۵ı֣¶ȵԱ仯


1158 ޣ
ԭܳף˿ȴǱң¶ȷ·һֲԵٶȳš
Ī֮ңԺ֮ԣܳףӦÿָҵ澳ǿԴȪ
ܳʵָĹܡĪ֮ңһ£а⡣
ϵȥģһԵսĿһʯϣĪ֮ңʵ֮еһСأ˵澳ǿڿҲ൱ĿĴײȻҪҵԴȪļʣüС
˵֮صĿûʱƣĪ֮ңҲ˶иΪ˭֪ĳһ̣᲻ᱻǿе߳澳ǿߵֶΣɲ˼άȥжϡ
һ㣬ǿռͨĿԿһߡ
Ī֮ңĦеܳףĿ̧𣬳ĳȥΪֻ֣Ǹʱеܳף¶һ˿Եı仯ңǸĪ֮ңҲĲһ˿
ȥ򿴿ɡĪ֮ң΢΢һȻ˵
Ī֮ң飬ɫȻʲôУû˿ǶգֱĳǸȥ
뿪֮󲻾ãɽϷϣ΢΢һӰȰĸֳȻĪ֮ңڿռͨģӰ
Ī֮ң֪нռͨǿߣֻӰˣֻǲˣֻѡ
Ī֮ңʧķǵӰУƺǳһЩֲڴʲôһ㡭
Ƭ֮Ӱõ󳹵գʧ

Ƭ̣ǰһĵƽϣͻȻ˱仯֮ǰͷһƽǳյ㡣ӳ뵽Ī֮ңҰеģһƬϵɭ֡
ĽӽƬɭ֣Ī֮ңǸоܳϵ¶ȣ˲١ң֮ǰ˿Ҳ𽥱
СһЩĪ֮ңԵľɫսһȻٶȽĿ⣬գǰɭ֡սɫҲת˷ͬʱſʶСչ̽顣
ƬɭֵǰԵĪ֮ңɫΪ˴˿̲쳣ԣһ˿񱩵ζ
˿Ī֮ңžɫս˵ͷȶ뵽˹ɭֵС
Ī֮ңĽŲո̤뵽ɭַΧ֮ڣͻ
໣
һ޴ĺӰͻȻһԳһ磬ųĪ֮ңǿܵЩľֱ촷ۡ
ߣ
Ī֮ңʱһһֱһ˦ǿɽ㱬ݺݵǵӰϡ
أ
׺ޱȵʻη俪µĵ棬ըѳһ޴ơ֮ڣ־ȻδأǱ˺ѳƬ
ǵӰ˳ȥصڵϡһ޴Բӣ˲γ֡䣬߶衣
Ī֮ңһӣ罫̳ɢһ͵ϮɵľӰòҲӳ뵽ҰС
һͷޣϣųֳڰɫļӲۼס֫׳˵צֵ˸ļµıһżͻĳβ˦䣬ƺܹ˺ѿ
ۻɢ䣬ȴܹܵĻ·ܹΪһ塣
Ī֮ңͫ΢΢һͷȻѰԶųڣ
ƬĶ𣿡Ī֮ңƻĽһ£ӶԷɺУܹ߲û̫ߵǣֻײе˼ı壡
ңͷ޵ϢܹΧĻڡҲ֮ǰֻƬɭԵȴ޷׼ȷжϳλõĸԭ

ͷޣվз͵͵˻ײйɺĿ⣬Ī֮ңˡ
һɲ޷һ֫һŵ棬ٶȱֱĪ֮ң

һΣδĪ֮ң֣һԵսֱӳ˳ȥȻһգ֮䣬һȭ
սսѾԶڣһͷûжǵޣȻĶ֡ȭѹգص˺Ӵϡ
໣
޳Σֱӱսǿ԰и廹δأսѾǳͷϷ
Ŀ׺ݵĿµޣս򴽽ǣ۵ϣӿֳһĨĺ֮ɫ

һս³ֱһȭͷ޵ͷ­֮ϡµıըһȦȦۿɼƣŴ̶ƿ˷ϯ
أ
ͷеײ֮ɫ˲̣Ǿ޴壬ȻֱӱըΪĺڰ
սһȭ׺˹ȻǽһͷӵѰԶųսޣ䱬
ޱը֮İڰĪ֮ңȻһ˫ӣЩڰУȻݺһѹ
һԵľɫսʱɫһ䡣ֻǹڰĪ֮ңʩչֶθ߶ѹ֮󣬾ȻǻΪʮԲ۰Сźڰ˫ɫ·ɢ鵤
һɼΪµĲЩ鵤ɢ
ǡĪ֮ң񣬶ʱù
Ī֮ң֮أҪĿȻѰԴȪ۳ķ塣һ񣬾Ҫռ
֮߹Ī֮ңƬСУһЩصڡЩԴΪλ澳ǿߵ֮
֮ʵǻܹ֮֮أλڤأһֱڷ״̬̺Ļ֮ûаɢЩޣɻ֮ݱ
ֻĪ֮ңЩǣЩޱɢ֮󣬾Ȼع鵽ıԴ̬Ҳǻ֮֮ǰҲһȫǳһֳԵ̬û뵽ȻĳɹĽЩ֮ѹ۳Ϊ
գĪ֮ңЩ㵽ǰʱսҲ˻;ɫһͬĿĿЩ
Ī֮ңȡһţֱ֮ǽ塣
ž
֮Ī֮ңĪ֮ңζʱݺݵĲһ£ӿֳ֮ɫ
Ļ֮级˰㱼ӿ֮ȫѪ⾭ƤǱ쳣ֻ̰֮
һ޷ĳоȫЩ
Ƭ֮Ī֮ңһֱ΢΢ŵ壬ǻָƽһ˵ĸо
һֻĪ֮ңΪ˼ԺԲƵһ˿ȴԵ򡣶ָľͷľ磬澳


1159 ɱ
³һڳĪ֮ңоâ˸Ϲźڣ̫žĳǿ߶̺֮֮ͣʵ̫ˡ
ΪԶźϵĲ֮󣬾ѾĶܹɹˡֲԺ󣬸עص翵ûָٶҲֻĿǸƿϣ޷ͻơ
ȵף֮Գ֮Ϊ벽̫ţΪΪѾԶԶԶźڡû򣬱ʼ޷ͻƵ̫ž硣ֻεͣǸΣϲ¡
֮翣ɫνһ򣬵õ졣еˣһҲ޷ֻܱ
飬κ˵־ٿء޷򣬱ҪһЩĸֶΡֶָΣ˵֮
˵ÿ׷ĵ·ͬνǧ;ͬ顣յĿ꣬һ澳
У̺֮֮ƿϹźǿߣ̫ǿߣܹһͻƣɹ
ȻΪﵽ̫źֶ֮α㲻áǸʱ򣬱Ҫȫ򣬲ܹͻһϣ澳
˵ͻƣЩȡ֮ӣֶȴһôǲº֢Ϊ̺֮ǰӰ쵽
֮ƬؼһеıԴȻ໥ų⡣
Ī֮ң֣ǰЩĿһתȴǿһԵս۰Ͱ͵ĿԼ
ڵ㻹޷ɣҲ۲Ī֮ңβԼӵС˼ЩεһЦ˵㵽ϹźԺ󣬲Żõ
Ī֮ңܹԶźڵΪΪڻ֮ĵԵʡ˽磬Ҳֻôһѡˣһ㡣
ǰǱҪԷĵ֮СҪ֮ҪΪͻƵϹźڲſԡսΪ֮ӣҲͬˡ
ս;ɫڲûе֮ĺֻһǾǱǿųΪڵ壬޷֮
ʵսҲֻǰȴ޷ɣΪˬˡ
ҪռҪĴ޲Сպһս֮Ī֮ңü˵
˸ոյǿҲĪ֮ңһЩ顣ΪԽߵˣҪԽࡣ޹УΪﵽϹźڵģһˡλһķֹ֮УֻϹڡңҲǵٽͻƵٽ㣬˵Ī֮ң֮гȥ֮󣬱Ѿɹͻơ
ϼһҪͻϹž磬صĹƣÿҲҪϲСǿɾǽʮĿֲ
֮Ѿ̫ڣͻƵ̫źҪһ룬Ī֮ңͷƤը
ǰɱһͷӵԶųսޣŽõʮǰЧʽȥĻҪɱ޲ܹ
һˣĪ֮ңɫʱЩķ֣ԼԴӽ޹Ժ󣬺һֱڵɫ
ֻ򣬽ҽ𺣣ΪûûҹץȽ֮أҪ֮ռĪ֮ңͷҪӳĳ嶯
ȻЦͷĪ֮ңֻ㡣˸ղŵǿҲ֮Լһġ
֮У̺֮ɴƶϣԴȪ֮УȻ̺˸Ӱ֮
һ֮ؿ֮׼ǽȻ˵Ī֮ң޹һУϹ֮µսһ˵ԭ
ɣȻĪ֮ңΪΨһܹ˵صѡԭ
һΣΪΪϵƣеЩûвС˵֮ûΪʵѡΪЩ˵òŵĸ߶Ρ
ǳҲãǴҲգЩС͵ȫһֻһˣǾǱ
Ϊ֮պһУҪи̳С֮Ϊ֮ˡ
֮ؿٵڣûйʱϵľơԣɳһΪʵ֮˽УпܵĺһõԴȪ֮󣬶֮вӴԴԼΪȥ
Ļһ˵ɾǵòʧˡˣ˽ģرʵп硣
ԣЩɲ˽غŻᣬҲһӵ֮ܽء
ܹ֮Ī֮ң֮أ޳ԭ򣬵һ棬Ī֮ңԲ
߰ɣҪﶺһʱˡĪ֮ңЩ˦˦ͷԵľɫս˵
˱Сĳɭȥ
֮ǰľĪ֮ңҲǼӱĽȻתʱֵܹս״̬ͬʱڵĻ֮ҲϢ䷽ԲǧɵķΧ
޵ܹ⻷ںϵʵɵ
ֶ˵ΪĻĪ֮ңȴǲڶв
ӵŻ֮ĵĪ֮ңͬǵ籾þ߱Ļ֮Ҳν֮
֮һıԴ쳣СԣЩܹΧĻڣӲ֪
ԣĪ֮ңĳǿ֪̽飬ڽгУûٱ͵ϮΪѻޡ
һץޣЧʣʱ˲١̶̰ʱ䣬ǳɹɱʮͷޡǧС
Ȼ˵ЧѾ൱ˣǻͬʱ䣬ֻһٿҲ޷õ
ϾĪ֮ң˿޷ǰԤ֪޵ľλá
ˣĪ֮ңȴǲ⡣ΪҪռԡΪλġ
ȵĻҲҪƬɭдʱ䣬Ǹǲʵ顣
ҪðЩˡĪ֮ңһùϣд궯һӲݣ˵
ʱУȻץޣֵĶǾɸѡġ
˵Ī֮ңѡĿ궼ֲԶڵޡʵޣ˵սԸ̵ܹ࣬ʱڽɱ
ϾƬΣķɭУ޳ʱսԲһǵ顣
˼γɹɱ֮Ī֮ңҲǷһ£ǾսԽǿޣɱԺԽࡣ
֣ô˿̵Ī֮ң˼Ҫռʱ䣬Ҫı֮ǰ׵ĲԷʽ
ɱߵȵޣԴô
һ֮Ī֮ңɱĿĵȼϹųڣ


1160 Ӧ
֮ԽɱĿĵȼΪϹųڣĪ֮ңҲǾһȨף˼õĽ
ʿǿߣĪ֮ңȻˡԶϹ֮䣬ʵĲǵĪ֮ңƴȫĻҲܹڶʱϹųǿ߿һȫǼޣսʤȴ롣
ܹɱӣΪź𽹬͵鱦ƾ֮ǳ롣
ޣȴ޷ʿǿȡ֮ԽǵĵȼλΪϹųڣָڵۻ̶ȡʵϵսȴˡϾ޿ûзӰ̥ұǼ͡
֮ǰĪ֮ңǲɱԶޣ϶һɱʵս֣ͬˡ
ԣĪ֮ңһƶ֮󣬽ĿȼϹųڡ˵ʵ֮£ɱĳɹʲڰ˳ɡ
Ī֮ңԼĴ˾ɫսɫһĪ֮ңհսǸȵĺսӣȻû
ƶ֮Ī֮ң㲻ԥŶˣŹɭֵȥн䣬ϢϢ顣
Ƭ֮Ī֮ңһССɽǰͣصĿ⣬գǰȥȻԵľɫս˸ơ
õĪ֮ңʾ⣬ɫս΢΢ͷȻת˳ֵ׼
Ī֮ң촽˫ǰɿĽӡӰ׷ɼ䣬֮ͫУֳһµͼ
⣬ۣ֮ͫȻһεĲӳǵصĳǰһռֹȥ
ˣ
ǰĿռ䣬ٿȻһ¡ɫսǿһͷӴޣôͻأƾ֡
ֻԳмޣ˿ɫֱײ֮⣬һĨʧ㱡׻ħ֮ͫͲߵǣֱ뵽˻þС
ɫŲһ޳ָ費ƥһ裬ӹգΪһŲʹ̣ǰֵĺݺ£ֱǴ뵽ͷ޵ȫҪ֮С
𣡡
ͺ֮޵ĿΣһ˲䣬Ŵӻþѳļ
ৣ
ֻǵͺոͬʱһȰӰѾǰսֱۣȻǻΪۣ˸Ľ󣬸һֲԾ֮СɢĿ˶ݡ

սĿ쳣׺ݣһȭһּ˿񱩵·ɽ㱬ݺݵͷ޵üУ
䣡
ͳ羪װĺ쳹εɢ䣬ܵľϤɣųܷȥͷ޵üλãսµȭͷΪģһɢȥգۼ䣬
໣
ͷſڷһֲ纣Хϯֱӽ׵սˡ
սα˼䣬ɫЩ԰ףڵѪһҵĶ֮壬ǿһԶųǿߣֻ̱֮֡
ͷޣΪϹųڵȼþ˾ɫսĹûбУܰķ˾ط
һ޳Ӱ˲ưĳ޵ͷϷݵĿУ˸µĺâɱ⡣
絶ն¡âһ޼᲻ݵķâУ˺գ޵ĶͷУӶ
еĳâȻ̣еҲȻֹӴصһը
֮˲ǵصӿĪ֮ңæ˫ַɣסһ֮Щ֮ΪһſԲһĪ֮ңǰ
Ī֮ңĿ𶯵ĿǰĺеԿȥȻǴﵽ˼ǧŵĿֲ֮ǰɱǶͷ޵ܺͣҪϽһ
Ī֮ңʱ治Ϲųڼޣɱ֮˾ϲ
һЦĪ֮ңƻӶǰպáĻĹ⾰ܹԲ
պĪ֮ңһֱۣžɫսֱӳ˲ϢʧƬռ֮С
֮ǰɱͷޣҲֳһЩȻ˾
ڽļʱУĪ֮ң˱ǿʼ˷ɱޡȡõĳɹҲ൱ϲˡ
ЩϹųڵޣֻҪĪ֮ңǶϣһ³ֻǳΪС
֮һصɽ£Ī֮ңϯضԻָ֮ǰսĵ
ʱķɱĪ֮ң˴Ѿﵽ˿ֲʮ֮
ʮѾ㹻λֹֻ֮ټ֮ĻǿɾͲˡ
֮ΪΣֻһˣҪռȥ󲿷ֵķݶԴˣĪ֮ңҲ൱Ρ
ιΣĪ֮ңѾʹ֡
Ī֮ңѾ뵽˽ӽƬɭֵĸġλ֮󣬳ֵ޵ȼѾǴﵽ˿ֲϹڣһΣĪ֮ң˶ײһͷϹźڵǿڡ
Ī֮ңֵ磬̴žɫսӴܣ롣һĪ֮ңܹɫֻ»ᱻ׵
ԣĪ֮ң뿪˵أֹͣռ
ڻص޹֮νз䣬Ǿ֮ˣĪ֮ңѾΪϾҪĿģѰԴȪΪռѾʱ䡣
߰ɣ뿪˵ءĪ֮ңվԾɫս˵ɫԵͷ˫˫
׼ʱͻȻ䣬ķȻһ޴ıըǿ𶯣˵ζǻζһ¡
ţ
Ī֮ңɫһ䣬æתǸȥֻһž޴Ģƣ𣬿񱩵ǴλõտŤ
ô£
ɫҲ˱仯Ǹ򴫵ǿ󲨶ļ²ѡ
ɣѵ˱ǻͣȻ뵽Ƭɭֵĸأսգһ۾Щ𺳵˵
Ҫִ֪ܹﵽλãĪ֮ңĳǿ֪̽սɲţԼϵ֮⣬˾߱
Ī֮ңһ£Զδɢ˶Ģơǹ˳ɢǿ󲨶õﶼЩ
ߣ
Ī֮ңתն˵Լ˵ʵĻһ൱յ顣˿̾ʲô飬ûȤ֪ҴӸոձһУҲ˳ﱬսܹʸֵġ
²ؼĪ֮ңûǸΪ˺棬Լ뵽վ֮С
ֻڴ˿̣Ī֮ңɫٿȻһ䡣Ʒֳܳʱܳף¶ȾȻԸңһ𶯡
Ī֮ңû뵽ʱܳ׾ȻҵķӦ


1161 С
вͣͬʱɢȲܳףĪ֮ңɫʱܳףָܹҵԴȪλá˿ַӦѵ˵ԴȪɭֵĸأ
֮ң
ܳ׵쳣ȻҲɫսСɫɫҲ̲ס仯һ¡ԴȪɭ֮УǲǰգҲҪǰȥ
ݺݵҧҧĪ֮ңеܳףü
ֻܹȥˡĪ֮ңɫصĿǰҶգε˵
Ȼܿ϶ԴȪǷȻĪ֮ң޷ӹȥ
ȻȰĳǰӶȥ;·ϣǸ˳δκһͷޡ
СǰУڳƬ֮Ī֮ңٶͻȻŻһٶɸߵĲϣïܵУ߳ǰȥ
Ī֮ңҰеģһƬ޴ء֮УһԵøĹǵۼ˺ѣ쳣Ŀġ
֮У˿ͷ̬죬Ӵޡɢǿ쫷ƬռзŰšǿĳ̶ȣĪ֮ң̲סͫǺݺݵһ¡
ͷϹźڵȼޣ
Ī֮ңֻԼͷƤһķըһͷϹźڵȼޣԽɱڣȻͬʱͷһҪǱǷԼĴڣýź룬Ҳ֪ʲô³
Ī֮ң˴˿̲Ϥֹͣ±ͷ޷
Ȼͷ޵עߣǴ˿ŷƣĿ꣬ȻǰеһֻСޡ
ֻޣò޶ǽȻͬϲûʲôӲۼףųİɫëͷС޿ЩèȴԵøķ˶ԲģȥǿɰͷλãһԲεĺڰͼơ
ңĪ֮ңֻ֣С޵УȻԵĹҲ˵żߵǣ
Ī֮ңüͷ΢΢һ£Ϊ֣˿ܳ׵ĲøӾȻ㷴ӦģԴǰһͷѩСޡ
ԴȪĪ֮ңһʧ֮ɫ֡û뵽ܳ׽Լ˵أȻΪһͷСޡ
Сʲô
Ī֮ңͷתָܳԼ˵أض⡣ѵ˵ԼͷС޴߲ɣ
һˣĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ¡ֻС޾ʲôĵطǱͷϹźڵΧҪȳôܣ
һͷϹźڵޣܹĪ֮ңȫѹͷǸ
һʱ䣬Ī֮ңҲԥܳײ޹ˣ˵ֻС޺ԴȪĪĹϵǣҪ־оȳ̸סһȳðԼ˶ȥ
һ֮Ī֮ңϵҡҡͷУȻɫսΪҪҲԴȪҲǶ˵İΣðա
ߣ
Ī֮ңһҧԵľɫˣȻǴԭ·ˡ
ֻĪ֮ңû뵽ǣ׼˵ʱֻС޾Ȼһ˻üĴĺڰͼƣ΢΢˸һ¡
һɼΪصĲԺڰͼɢ֮䣬ͷ񷢶ƵޣͬĹǹһ˲䡣
ͽôһ˲Ŀ϶ֻѩСһʧԭءֻǣٶȳ֮Ī֮ңЩûŵûʹȥ
ΪֻѩСޣȻĪ֮ңļͷ
ģ
Ī֮ңɫʱ䣬һֿڶ̲ס˳ͷϹź޵Ŀ꣬ȻֻѩСޡѩС޾ȻܹԼһ˹һǽͷҲ˹
Ī֮ңļͷѩС޷һŴŴĽССͷȻΪǵһĪ֮ңա
ߣ
ѩС޵ǾٶĪ֮ңϾ˼һžɫˣתź󷽷ȥ
˽ٶȶʩչ˼ޣĪ֮ңսǽ֮嶼ʩչ˳žɫ˫չǰٶȣýն˺ѡͳһȦȦˣɢ
ϵôģսһ񣬴˿̶Ѫɫۼ䣬Ī֮ңʡ
ô֪ԼܹģĪ֮ңݺݵĵһۼͷϵѩСޣźиǽп಻
ͷѩСޣȴǵһ˫۾޹ĿĪ֮ңǰģԵüΪ
໣
ŭľ˻Ժ쳹ȻͷѾ͵״̬˳
䣡
޴ͬը죬Ī֮ң۽ƳȥɫʱͷޣȻ׷ңٶҲ൱ľˡ
ȻĪ֮ңѾٶʩչ˼ޣȻͷȣȴһЩࡣ־淢չȥգȻᱻ׷ϡ
ģ
Ī֮ңŭһǰɿӡһġһβϯ󷽵նȻһǧɴСķνռ䣬Ȼ٣ͷС
ħ磡
ħܹѹеĵˣĪ֮ңͼֶʱ䣬ͷ޵׷
꣡
֮ȻĪ֮ңû뵽ǣħŸոճΣͷޱ֮ײ飬г˳
ԶźΪõľħ磬ͷϹźڵޣòһ
ߣ
ħ类ƣĪ֮ңʱƺһȻܵǣӹһĨĲ԰ס
סǣսûߡɫһĨȻ֮ɫͻȻ˵
У
Ī֮ңսԣɫʱһ䣬ץžɫƲԼͬսһ¡Ժߵǵʵͷޣ졣
չĪ֮ңǱóգֳߵٶȣ˺ѳһĿռѺۼ
ɼˣͷޣȴͬƹ֮㣬ҧ˲šʱƣ˫֮ľ룬ҲԵš
Ī֮ңƽգݶһ̣ʵ벻κε취
ͷȻĻͷô׷ǲţһ㣬սŭĿŶĪ֮ңͷֻѩСޣߺ޲ѵغ
ս˵Ī֮ңжʱһȻ֮ǰֻСޣסͷ˲䡣
Ī֮ңŤͷĿصĿżͷϵѩСޣȻ˵֪ҵ˵̸취ͷޡĻҾͰ㶪ȥ
Ī֮ңĻͷѩС޶ʱһ£Ͱ͵ĿǰߣĪ֮ңȴ˿Ϊ
Ī֮ң㷴ӦѩС޶ʱһΪԻί顣鲻ԸתӣĿ⿴˺󷽽׷ͷޡ


1162 鱦
ԲѩСޣһίתΣֱ󷽽׷ͷޡ
˿̣Ī֮ң˵Ŀ⣬ǽϣɫŶڴ

ѩСſڣһŴŴĽͷеĺڰͼƣͻȻҫ۵Ĺâ
ֹâ֮ǰܵĪ֮ңϵʱȣǿ˲ֹ򱶣
һһصĲ籬ɽ㣬͵ĴѩС޶ͷϵĺڰͼϯһ˲䣬Ī֮ңʱնĺȻ֮С
첨糱ˮ㵴ٶȴǱ绹Ҫ˲Ϣ֮䣬ǽͷС
һĻȻ֣ͷųټӶޣǹɲֱ֮ǳ׵ľֹɼ˲תΪͻأУӾĪ֮ң̲סΪ֮ݡ
ལԲĿɰСޣȻӵ˿¶
Ҫ֪Ī֮ңʩչ˾ħ磬Ǳͷ˲ȥ

Ī֮ңΪǰ𺳵һĻͣٶȴӶмʱͷѩС޷һĽ
Ī֮ңŤͷȥɫȴ΢΢һ䡣˿̵ѩСޣԭ鶯Ĵ۾У˲٣ɢü˵ήҡཱུķ˶壬΢΢Ĳš
ȻͷޣȻֻС޵ҲǼ󡣷Ļ֮ǰҲһֱûжֶ
ߣ
Ī֮ңû˿ԥžɫսΪⱩӶ˸䣬ʧçç֮С
Ī֮ңûнͷ޶֣ȣ֪ѩС޵ֽܹάֶ೤ʱ䣬ߣͷޱϾӵſϹźǿߵۻǿ֣ƴȫҲǽˡ
һʧȥ˽֮ĳ⣬ͷչˣǸԲ롣
ԣĪ֮ңϣžɫˣյӶݶȥ
ʵ֤Ī֮ң൱ȷƬ̵ʱȥԶĴ󷽣˾춯صıŭԼƬɭֶľ޴ը
˳ŴغյĿŻζʹĪ֮ң˴ʱͷѾǧǸеļ²ѡ
Ī֮ңƬĻŤĿನݺݵһȻԥת뿪
ǧ֮ңĪ֮ң˿Ϣͷֻܷķйŭ𣬵ȴ޿κΡֻܲʵȥ
ӳĪ֮ңˣһ·ϲȥκεޡչȫ٣ɭȥ
ͷ޵ĵȼƬɭҲ߰Ĵڣ˭֪ûֶܹ˴˼乵ͨĪ֮ң˵λá
ĹУĪ֮ң֣ͷѩС޵ĸ֪Ҫûв߱Ѿʾ
ѩС޵İĪ֮ң˵֮ñ쳣˳һʱ䣬ǳɭֵķΧ
һɽϣĪ֮ңϥָΪһһҹ۶ĵ
ۡ
һŰӿл³Ī֮ң˫ۣĿ
ƫͷĪ֮ңһֱԼͷѩСޣ΢΢һ
ʱСޣ״̬֮ǰҪת˲٣Ȼ൱Ī֮ңСһʱлһ۾ί֮ɫ֡
˾߱ԵѩСޣĪ֮ң̲סЩƬ澳ǰأϾ˽ءȻʵǿǾǲߡ
ǰСޣԽ˲͵ǣȻ˵ȴЩֻ֪ɱ¾޿ɱȡ
ңֻСϣʲôܣͷϹźڵǿΧܳ׽Լָ˹ȥ
˿̣ս;ɫҲ˹ĴֻСޡ
ɫ˹ֻС޶ʱһĶĪ֮ң˳ž䱸֮ɫ֣иǵͺ
֮ǰèнȻͬ޺
ʲôףҪ㣬ôᱻͷ׷ɱңھͰˣ
ս״۾ʱһɣװͰ͵غ
໣
ϣֻСԣоȻ˸ĿĺâһǿѹȸдڱӿһƬռ·
սɫʱһ䣬ǿصѹȸУȻõ֮ӣļ֮С
һĻսһ£Ȼͬȵβ͵èһ㣬ֱǱ
ӳڣĪ֮ң⣬û¹˭ƢɫѹסȻһֻС޵ֱӱñߡ
ˡ
ڴʱĪ֮ңͺһİѩС޵ϡѩСϵѹ̬Ҳٶ˳
Ī֮ңսҲҧҧݺݵĵһѩСޣĹĵתӣȻƵ˼㡣
Ī֮ңƸѩС޵ϣжʱһĽӴ̸ܵ˺ǰ絽Ϊ֮ɫİ֮
Ī֮ңĿĿԼеѩСޣ𺳵Ըӡڿ֪ڵ֮ѾŨ˻ΪҺ״̬ĳ̶ȡ
üͷ΢΢һĪ֮ң̲³һЩ顣ֻС֮ԻԼ׽²ΪܳףΪԼĻ֮ġ
֮Դڻ磬ӵл֮ĵĪ֮ңȻֻС޶Ĳһ׽С
ܹ߱Զ޵ǣҲΪֶŨתΪҺ̬֮Եʡ
ѲɣľԴȪĪ֮ңкɵͬʱ۽Ҳ̲ס鴤һ¡ĻѵҪԼôɰСˣ
Ī֮ңĺ٣ǶԵˡǰôСԼΪԼԴȪĻĪ֮ң²ȥ֡
ҲԡĪ֮ң΢΢ҡҡͷ֮߹ԴȪ澳ǿ˵ԪңӦػߵĴڡ
ӦòԴȪ

Ī֮ңתЩͷʱѩСͻȻ׵׵Ľ۰Ͱ͵Ŀ۷ɫС಻ͣ촽
ҪʲôĪ֮ңһЩĪʵСǲͣȴ˵ԹͨЩ鷳
һһĿԣۣĪ֮ңҲûŪС޵Ҫ
ǲǶˣһԵľɫͻȻ˵
ɫĻС޶ʱͷ
ˣ
Ī֮ңʱƲƲ죬˰죬Сһˡ
룬Ī֮ңȡСһ֮ǰ㾪ˣӦǳɡ
֪С޶мһˣǽиͣ
Ī֮ңһ£ֻȡ˼Ź鵤뼸Һ
Сֱһצķɡ
ҲУĪ֮ң˵۾ԥһ£ȡһʮ꼶㲻Ҫɡ

ѩС޼һë׵Ĵβһ˦ĳһ̯࣬Ȼǲ⡣
һ£Ī֮ңǭ¿ϾôСһȫԣҲûˡ
ҲԣҲԣΪʲôһԵսһӵĻһգһռƷʵ鱦ȡָС޺ٽлҾı㣡
ֻ֪С޼սеĿռ鱦֮󣬶ʱ˫۷Ź⣬һǳǰһСצץס鱦Ȼ󡭡һڡ


1163 ڤ
꣡꣡
죬Ƭռɽ紵ƮƮĳԶȥ
ɽϣĪ֮ңĿɿڴĿǱһ鱦̻ʵѩСޣʱ۱߸Ļо
ǿ鱦Ʒ͵ĿռҲ鱦ܹ֮Ϊ鱦ԣֻǱĲʣǼӲޱȡǰСޣȴǿһȥ鱦ֱһء
һһɶ೤鱦ѩСֻʮȥǶ㾡ĽǷཱུĶӡһڣսÿ죬Щᱻҧһڡ
ս۽ǳ鴤һ£һƬҸղûսȡȻĻǸӣ̲סһ¡

ԺѩСδĨĨͣĴһãԼԲСӣصĪ֮ңļͷǣԭ˿̾ȻϤԭ˹
үģ˰ΣսŷӦ˹צĳ˹ȥ鱦
ʵǼ鱦սƽʱû°ģûҲֻۡС޸ռ˱ˣΪˬˡ
Ī֮ңǣҲ̲ס˳顣⵽ǸʲôȻ鱦ԣ
Ա˵СޣĶĪ֮ңļͷƤ̧𣬳ս˸ΪԻĹȻһתƨɳźߣ۵һ˸ƨͬʱһԲĶƨе
Ī֮ңۼֿ죬һ̽ǸСһʱɫùŹɫսҲæ˹ȥĿࡣ
ǿԲĶȻһңŴе֮˶۾ֱӵɵϴ
ôһ֮ǰõǧţĪ֮ңҧҧ촽̲סһ¡Сһһռ鱦Ȼһǧ
Ī֮ңһֲͷԶźڵҪץԭˡޣҪȼȻҪֶ֮֮Σýź룬Ҳ֪ͨ໥ɱַ
ͷСޣֻЩ޲˴ȼܹߵǵԳɳ
һΣǼ񵽱ˡһĭĪ֮ңЩɬ˵ȥԺ㹻ʹˡ
ϵ˼˵ȥԺġЩսգһ۾˵
֪Щҵһ㽻ȥĪ֮ңɫҲǹŹһ£Ȼս˵
սԣʶȤı͡ȴǴ⣬պȵԼҪʱɻȥ̫үү취ҲС޸
ôߣɫսԼԣֵĵһвӵĪ֮ңȻʵ
Ī֮ңԳһ£שͷԼͷϵѩСޡСһ죬˵֪Щʲô
Ī֮ңѩС޳ԵĴۼգһ£Ȼ̧һֻǰצһָһ¡
Ҳ֪ǷɺϣѩСǰצͬһʱ䣬ƬأȻǾҵĲ
ɫ䣬Ī֮ңңԶĵط˵޴ޱȣ֮ľ޴ɫԵƽϳ𣬹ᴩءһɰѹǼƬռɢ
𵴣زһĻĩս١
յʱȥƬزŻƽָƽһϱϹ
ڤǧɣɿڤ֮ڤǧߣʸڤ֮ѰԴȪ
ŻصϵĹĪ֮ң˲û˿ԥֱ𣬳žԼһӶȥսɫҲæգ
ǵ͸¶ϢȻǰ˵λãνڤ˸ڤȫǧɸ߶ȣῪʼڤ֮
ңֻнڤ֮ˣʸڤ֮ѰԴȪҲ˵ܹڤ֮ģֻа˸
֮صǿߣǾ˿ռ̭ͨҲԲ١˿̣˵ڤλʾȻὫ˶ȥɣȻչһпᡣ
̵ܹʱڣִڤڣ٣ĻԽ
ңĪ֮ңλãһڤֻвǧٶȣƬܹ֮ϵ
Ī֮ңٶ˼£ʱ䲻ǵִһڵĵط
ǰһԼаɷԲԲʯ̨ʯ̨ĵϣһµͼƹգ֯һɬĸͼڡǾ޴Ǵʯ̨֮ϱա
Ī֮ңĿһɨϷһĨϲɫ˿ֻ̣ˣȻΪԭʱδϵ˵ء
ôڤգĪ֮ңüΪֻһ޴ʯ̨νڤȴӰӶδ

ͷϣѩС޵ͽһë޵צӵ˵Ī֮ңָָǰʯ̨
Ī֮ңɫһȻѩСʵȥʯ̨֮ϣ

ѩС޵˵ͷԼ١
Ī֮ңҧҧ΢ԥһ£Ȼս;ɫ˵ҡ
˵֮Ī֮ңһֱ뵽˺ɫ֮Уվʯ̨ġ
أĪ֮ңɫٿȻһ䡣Ϊһ޿״ľ޴֮͵Ĵʯ̨ϷԼڵĻ֮
Ī֮ңȫǳڱܷӦĽת֮סɵͬʱ͵ŵ棬׼ʯ̨
ֻ˲䣬Ī֮ңͻȻһʯ̨ƺôһ˿
ţ
Ī֮ңǿֹסΣͬʱԼ侲ĿĶŵ棬Ȼ΢ķŻһµֵ֮ǹڵĻ֮⡣
һΣʯ̨øԡĪ֮ңʯ̨Եȥֻԭһƽʯ̨Ȼһҵĸ߶ȡ
ʯ̨ڤ
Ī֮ңͫݺһʱͨеĹؼԭʯ̨νڤҪһƽڤǧɣҪʯ̨Լڵ
ԭˣ
Ī֮ң˫ֶʱݺݵĽȻӿֳ֮ɫڰĻ֮ٵֿ֮ǿͣӿ뵽µĵ档
䣡
޴쳹һΣʯ̨ٶȣԼӿʮֹȫһ־˵ٶѸš̶Ƭ̣Ѿ˰ɸ߶ȡ
ݣݣ
ڴʱԶʣʮӰֱĳﱩӶ˸䣬ǳڲԶϡĪ֮ңɫʱһЩ֮УȻԶźڣ
ʮӰնȵĿʯ̨ʯ̨վ֮˾ȻĪ֮ңʱǵɫǲԼͬһ䡣
ڷ֮УĪ֮ңνãڽף͵˴ǰ׺ʵǿΪ֮ɵѡ
֮صǿǣÿһʲôࡣûʲôͻĻȻȥĪ֮ңڣڤ¹ؽڤ֮Ī֮ңټɵȻҲǾʹȥ


1164 ֲľɫ
ʮӰȻǷӪԶźǿΪס
Ŀ˴˶һ£һλͿݸɣðȿ˵֣֣ȽĪ֮ңȻٸƾʵڤĹΣ
һ꣬ҲǸݣһͷ緢ɫ衣˫Ŀ֮Уû۰ףɭɲԣ΢΢ĵ˵ͷ
ã
״ʱɭȻһЦȻŤͷĿ⿴ľɫս
ˣ뿪ҿԲΪǸСһʶȤĻɾͱִݻˡ
ľɫһӣµϣû˿ֻһ˫֮УŲεɭɱ˸
Ķˣڷ֮ǵʱҲ˵ð꣬򶫽һŵɭǸͫ꣬ǹõңʿޣ
˵Ϊʵһν֮صڶǿУҲٮٮߡͬԶźڣȴҪףߵףǿףǿöࡣ
ĿŶĹɭɫŲʹ˸ӣգһ£ٿȻޱȡ
һ˲䣬ɫ޳ָյ
ָ£һĿռƺһ¡һŲʹ˺գıǱ˹ɭǰ
ͻƣùɭɫʱһ䡣û뵽ǸޱȵŮȻ˵һֱӶ֡
ɭķӦҲǼ죬æˣڰһģĲӰ
ͣ
һǣɭٶ죬ȴ첻ǵŲʹֻյ䣬һӰֱǱ鶴˺ѡǹɭֱǷһ͵ʹߣǱĵ˳ȥ
֮⣬ɭסӣżͷܹһѪۡʺѪ˳ż£ա
ɭУǾ֮ɫ޷󣬾ɫһǽԼˡ˵ƸΪҲ˵˺ǿֲʵɫıΪɲԶڶѣ͹ɭһ
Ȼ֮ɫڹɭȻȥȡ֮ģޱȵıŭ뼫µ
֪ôȻԼҾͳȫ㣡ɭݣ˿̶ŤĿ֯һ£˴жźӹɱŨҡ
ھɫɭȻ˵׺ݣȴ൱ӡڷ֮ʱɫͬʱѹһԶںԶźڡȻ˵ףʵ޷͹ɭȣҲһ棬˵˾ɫʵǱϿô򵥡
һ̣˲ԼͬľһͬԸɫҪٶȣɱ
Ǽ͹ŵһ֣ǸСӡŤͷ֮˵
ǣ
֮ԣɭɭһЦȻֱһӣ˫һֱս
ս
ɫ״ɫ΢΢һ䡣ȺУԶڣԶųڣµģǾŽԲʮҡݣսһ֮ԿЩǿ
ĺˣֻܶԸ飬Щ㽻ͺáսһЦɭɭ¶ȴһĵ׷ɷ
СһЩҾǣȻ㣡
ɫϸüǰľ棬ҲֻˡǹɭԶźڵǿߣ֮£Ҳʵ޷չս
սʵɫҲףͣܡǼ㣬СӦĻӦòʲô⡣
սҲ˵ͷֱӻΪһӰͬһʱ䣬϶Եѹ籩ϯ쳹
ǣǲС㵱ףǰ𣿡ɭ֮ƣɫΧڵУ˵
ɫ𣬺˫ĺ㣬ϻ
ҵǲãǺǸʲô𡣡
˵ͬʱŲ⣬ȻԾɫĽбǰɫʣƬնǱʮɫ쳣Ѥ
֣ǰɿĽӰ֮ӡһһɷ·ԶʱƿնĲã֮Ƭϯ
Ų֮УһΡľŲ㱦˲۳Ρ󣬴ѹذĿƣݺݵĳǹɭȥ
ھŲ㱦µͬʱŵɫ⣬Ϊ籩ŻذܣԲͬķ˺գֱǶˡ
һ֣ɫǶķ̥Ž
ϷѹľŽɭɫʱһ䣬ϢĺȻɫӿֳ֮УǾǸܵһв
׹Ƿ̥
ڷ̥
ͬʱȳ˫ֽӡǿ纣ХϯܵĿռ䶼ѹȵó˲塣
һһӰͬʱ֡Ȼһ߾޴ùǼܺһɲĺɫ򼡣
ɭɫ⣬ϵĴӹɭڱӿɭ׵ļµİ׹Ƿ̥һ׾޴ĹǼףܵĸУ᲻ɴݡ
ĺɫâĺ⣬ХŰɫ̾Ӵ壬ͬǽС
׹쵶
ɭֱۺݺһӡֻǾ߾޴ãǱָۣ£絶ն¡һ޴ɭɫ磬һְɫ£˺գݺݵĳžŽնȥ
ڱ죡
˿Ҳһ˫ֽӡ޴ĺɫ򼷢һ˻˶γصײŲ㱦
ˣ
ͳ¶ľ޴ۿɼȥǽռ䶼˺ѱ㣬һƬеĿ޷ֲֿıըΪˣķ
أ
ǰɫɫ֮£Žֱӵĵɶصɫ󡣾ɫݺһһѪ˳ŴǵǰϣԵøĴĿ
ߣҿ㻹ʲôͣ·ҲĿˣһɹ˾ŽùɭĶʱǣеĳ֮ɫŨ
̧𣬾ɫĨȥߵѪǲֻеıɱ⣬Ѿ۵˼¡
ڵ⣬һЩ
ɫ˫Ժ󳤷ƮȻɢ䣬ٰ󣬰ɫȹӭɡ
һɫʳָУһҧѪ޳ָǰУһ϶صͼơ
žɫָһʵ£һѪɫͼƣٿȻ貵⡣
ɫһģѪɫͼƱ뵽֮С
ѪɫͼʧһɲǣھɫľŽȻľŲ⣬һϫĿռĳ˷ɢȥ
һɷ·ԺʱƿնĹѹƬԷ籩֮ϯ
ɫһھŽϣöƮɣ˿衣һ˫ӻΪɫԺ촽л³
Žٷ̥ռ̬Ž


1165 Ž̥
ɫ۷̥ʱѾһžβԪں˽ȥںϣķ̬߱
һ֮ǰ鱦Žڶ̬ΪβԪˣӶݱɡ
ԣɫķ̥ڶ̬Ҳռ̬ΪŽ
ԾɫԶΪ߶Ž̥ʵ൱ǿΪս¹Ī֮ңܹýڤ֮ͬʱսԶźǿߣҲὫ߶
ɫ˫չָϵһĹ켣Ӱһ¾ŽŽֱ
һŽ״Ȼ˾޴ı仯ΧľŵӣΪһӴӰ
Ӱ̤ն쳣񱩵쫷磬ɫβͣҡ֮䣬ƬĻ϶ǱȾһŲʹϼ
һɫçİѹϯ䣬Ƭض
ңǾŽ̥ϣһ⻪͸˿̵ľɫ̥Ķͷϡ
ͷؼ̥ɭɫޱȵĲ԰еľ֮ɫȫ޷Ρ
ôܣȻƷ̥ɭ۾ɵϴŵĲ˵
ȣ嶼޷ƵĲ
Ϊ޵ھŽ̥ķӦӵľҡϹ޵ѹ
֮ǰ˭û뵽ǰŮȻǿĵơ
ɭݺһҧѹе𺳣Ŀһתɫȴһ˿̣ȻǱŽ̥ѹѹýɥʧ־սûƾһ֮޷ʤɫʱ򣬱˵Ƕýڤ֮ȫ˶롣
ɭŭһȴֻѹ»ûз
֣ķ̥ȻǿΪȴԶѷңֵĻû
ԣеľ֮ɫѹ£ɺͷ촽һ£ɫҲǱصĵ˵ͷ
ɭԣɫķ̥ʵǿ󣬵Ϊϣ˶ֵ֣ĻŲСʤ㡣
ͬ⣬ɭʱϲĿ⿴󷽵ڤһʱĪ֮ңѾڤİɵĸ߶ȣʣʱ䣬Ȼࡣ
֣
ɭһͺȣ˼ͬһʱ߶̥Ӷɭİ׹Ƿ̥ɫĹڷ̥ɫ
ΪԶźǿߣ˴˼伫ΪĬ˲Ϣ֮䣬þɫ뵽˸ܵе
׹ì
ɭ˫Ŀâ˸˫ӡã׹Ƿ̥˶Ĺһգ籩ϯ۳Ϊһɹì
ì֮ϣҫɭɫ⣬ì⴦·һϸСĺɫڸתת֮䣬ΧĿռ䶼Ǳ˺ѳһŤĺۼ
ݣ
̶ѿ֮𣬰׹Ƿ̥Ǳۺݺһ˦ɹìֱ˺ѲޣֱĳžŽ̥ȥ
ìӹգǹǰѹһɵĺɫУ߱ɱѰԶźǿߣҺâ
طѪڹӡ
ڹɭǱ߱׺һͬʱɫ󷽣裬֮쳹һǿ֮ʣӿֻƺݺһģڷ̥֮âţâ֮У·һѪȵĹ֮ӡ۳Ρ
âӡ֮УƺǴ޾ȷѪ꣬ɷľ
ڴ˿̶ó˾Ž̥ľɫȻɭǳ׵˿ĵӡһζ֣û˿Ҫ̽뷨ֱǳֱɱС㲻һŽ̥ҲҪɫ·硣
׺ĹƣһǰһǵصĳžŽ̥ѹȥֿ񱩵ǿ쫷磬ɫ㷢ε÷趯
ɫһ˫֮УŲ˸תΪӨɫԵø졣Ľĳ뵽˷̥֮С
𣡡
Ž̥췢һ춯ص˻𣬾޴β𣬾ŵ籩˲ΣŵᴩصĲɫ籩ؼŰ貵ⱬ䣬Ǿŵ籩棬ʵʵľ۶
̥֮Уɫ䣬ֺ˪˫һ֣ŵ籩֮䣬ѹذĺХ£գǺХİ׹ǳìâӡصײһ
ײһǣɫ˫ӡһ䣬Ž̥޿ſӿΪһϸŲգֱĳǰĹɭȥ
ǿ֮УɭΪսҪԸһԣɫֻҪܹܣǹڱ㲻Ϊǡ
ˣ
޴ĺףɢըನʻɢȥ佫һ˶Ģƣա
·ĵ棬˲ֱȥݣӵڤǰ֮ʱȴǷ·һεסô
ʵ̳ס˵ߣֿռ䶼Լʶ޷֪̽ԶǱͨͨɢ
ɭƺһɫݡ׹Ƿ̥֮ϣǱǿײ÷֨֨졣
һɭٿȻǸоһΣΣȫëǵĥ£ȫǳڱܵ˷Ӧ
׹ڣ
ɭɫ⣬԰׹Ƿ̥ϱȻǰգۼǹһޱȵİ׹赡
ˣ
׹赸ոճε˲䣬һŲʹǺݺݵײϡ
꣡
ëȻһ׹赣ԾŲʹײ˼ʱѣǱ
ʲô
󷽵Ĺɭӿֳ޷ݵľ֮ɫ󾪺תΪ˫һ죬׹Ƿ̥һ˫޴ǱֱۣȭǾŲʹԺһ
꣡꣡
Ǳǰһ˫ȭ֮ϣӳһֱ쵽Ǳ۵ⲿֹͣһŲʹҲǻΪѤ⣬䡣
ͣ
һѪƲסĴӿɭɫ˲Ұף嶼ǲһ¡̥ܴǣ
Ž̥УɫϣҲӹһĨĺΣһСѪǰؿڣǵ㣬߲Ŀġ
ͬʱԶźǿߵǿƣǳûԹɭƣԾɫ˵Ҳ൱ĸ
ৣ
ڴʱһĺӰ綾߰һԵдȻӣֱƶ𣬲˾Ž̥֮ϡ

ĺĹ죬Թڷ̥ĿдҲǾ֮ȻŲʴ˷Եǹɭ֪ͬһɭ˳ƾһˣͲǾɫĶ֡ԣžɫԸɭĿյץסʱ͵Ϯ֡
ڰٽצ
һЦڷ̥צ絶һ㣬ֱǴ˾Ž̥ϡ
̣
̶ļ֮𣬾ɫʱɫ䡣Ȼ̥δƣȴ

ɫһӡü䣬ŵ޴βպХ£ص˹ڷ̥֮ϡ
أ
˾ɫ׺һ̲סһѪҺһŹڷֱ̥Ǳ˳ȥ


1166 ն
ڤ֮ϣĪ֮ңϥ嶼ھҵĲѡϵҲԵøήҲ
ʱԭ嫵Ļ֮Ѿĵýų֮ޡڤĸ߶ȣҲǴﵽ˰˰ʮɵĸ߶ȡ
͸İսĪ֮ңڵӣ˿ѾʺѪеı壬ѻ˼¡
ʣһʮɵĸ߶ȣ
Ī֮ңҧҧ촽֪ڵҪģǾ콫ڤǧɸ߶ȣǸڤ֮Ļ˿̾ɫսŬḶ֮
ڤҪϵ֧֡Ī֮ңʵֻһΡڷȥɫսĻûлһΡڵ޷֧һءңʱҲ
Ī֮ңıպȥսתڻ֮Ȼע뵽µڤ֮С
ͷϵѩСޣԼצӣ棬Ҳﲻʲôæڤһֻһ˵˲ֵĻ˶ᱻųȥľɫˣȻҲûʲôæȤ

ϣӰǧɣ̤ն嫵ǿѹŷһ㣬֮Ϲ
صѹȸУն£·ѹȵòͣȥƼ˾ˡ
ɭˣңңһۣǿԷеľ𺳡ɫʵǿȫǵԤϡ
֮ǰ˸ǣɫܹԶڵΪزֻ֮Աǡڣпʵȴ֪ǰŮӵܹնɱǵ׺ս
һս¹˭ֻ޷ԡ
ɫֻԶڵΪһʿôܹͬʱ߾ģ
ңķ̥Ʒʣ۵ȻǺϹ޾βйءһսԶʤͬǿߡ
ѾͷǼְ
ɭĿ⽻㣬˴˴һ̲סɫɫǿѲ
ҪˣȫȻĻɾˣ
ʱǸڤѾͻƵ˾Űɵĸ߶ȣң󷽼ԶԼԼĴƿ֮ȻǿڷٸȥĻӡ
ɭӹɭɭ⣬һ˲䣬˫ͬʱѸٽӡǿ϶ӿ䣬˺Х쫷硣
ƬؼĺĶŰ׹Ƿ̥ڷ̥ӿȥ̥ϵ˺ۣҲǷɿĻָ޲ͬʱ⣬µǿѹȸУ֮
ɫԶ̥еɫҲǱøǿ񱩵ѹѹȹڵѪǷݡ
ʩչȫ֮󣬹ɭսһΡ
һսеս۽Ƴɫʱеı壬Ƕѻһ޷ݵĸ߶ȡ
Щ飬ĸȥ
սŭһ˷Ӱ߶ۣһ̣ȻתΪʵʵļ󡣶ּŭ֮µսȻķӰŷ̥ķһ󲽡
Ҫ֪Ī֮ңûԶųڵʱ̶ֳȡ
񼼣
սкۣһ˫Ȼӡʱ񱩵羪籩ŰһǣĽâбϷգٿȻû谵
¡¡
ޱ޼ʵƣͻȻ˷۹ǺصƲ֮Уܹһſ̺˿ֲܵף֡ǰƣͻ
գսף֮ʱս˷Ӱ߶һʽķӰ֮Ǿһﵽ˰̥֮ӰܣȻͬն
棬ǼõǿߣǴʧɫĿȻѹ£
ȥ
ս˫Ŀ죬֮߶£׳˶ϵۼ׸һתΪҺ״̬
˫ۣݺ£գ˺ѳĺۼ
䣡
һ˲䣬ףͬһк£ǵȷΧȻǽԶİ׹Ƿ̥͹ڷ̥˽ȥ
ã
ŵЩǿߣɫ䣬һƴĴ߹ڸԵͷ۳ʮɫܡ
ֻ񼼣ǵĵֿԵǰյףһòҰܵ³Щ㣬ֿܹ
ԣ׳µһ˲䣬ǵӰСˣҽжδǱ䱬һѪ⡣
С
ͷµףֲܿԣͬеĹɭҲɫһ䡣˲ԼͬʱԾɫ֣ʩֶΣȵսһ˵
԰̥֮Ӱʵǿ˼㡣ɭ˱ϾԶźǿߣ̥趯䣬ŭϤֵ¡
˭ûпһ˲䣬Ž̥еľɫȻޱȡ
һ˫֣ɽָյ¡
Ž⣡
Ž̥ľŸβȸչɫ𣬻ΪһƬ貹Ļ৵һֱ羭쳤磬£˲ǽ׹Ƿ̥ڷ̥С
ΪԷֵĹɭֱŲʹĻ壬ŷӦʧɫ£Դ߶̥֮壬ƴֵ
ȻһǣǾŲ·ӵһּ˿ֲĻ£׹Ƿ̥ڷ̥ʱڻļѩգһ־˵ٶš
˾ǣɫĹƲһضѡһգŽ̥ηСȻǱص˵һ̬Ž
ѹ
ɫٻӰھŽŽһƬ޴Ӱڰ׹Ƿ̥ڷ̥ϷȻڹɭ˾״Ŀע£׹䣡
䣡
ƬأھŽµ˲䣬ҵĲ޴ĺ蹵ǵ㱻µ˺ѳݣԲɵķΧڤ֮⣬ȫ³ǧɣһ͵ء
ɫ䡣
ԶЩ۶Ӱ˿̶ǺȻͣΣĿ𶯵ĳȻĳҲǲ׿

ĲҽӰǹ̳бĳԶȥΣȻǹɭԪ
ɫĹƣֱǽ˵׻ȥ
ߵĶԪ񣬾ɫĿݣȴûгնݳǴʱѾû˶ֵ
һѾľڵĻŽ̥Ҳ˻ΪŽ

սӰӶھɫԣһѽססɫ֮սɫ쳣ѿ
Ϊܹоɫ״̬Ϊ΢΢Ĳš
û¡
ɫսǿһЦĿɨԶЩӰȻ󷽵ĳڤ
䣡
ھɫȥͬʱһڤǧɸ߶ȣһȻӰϡ


1167 ǿ
Ӱڤ֮ϣ糱ϫ㵴û˿ή֮ǰԵøӵۻ롣
ڤǧɸ߶֮Ī֮ңڵĻ֮׸Ǹ˲䣬һɰڤ֮ӿעڣ̼ǻָ˹࣬Ī֮ң൱⡣
״ָ̬֮Ī֮ңһʱɱ⣬գ֮ȽȽ𣬹󣬳ƥԵ֮Ŀ񱩲ɽХڱӿ

ͳŭ羪׹з·ϵ֮档ɢϯΪ֮
ͣ
ԶϣЩҿļλǿߣϯ֮ɫ͵һ䣬Ѫġ
żʵߣֱһͷ
һ֮׺˹
Ǽɫ䣬̻ɥ֮ȮǱӴܶȥ
Ī֮ң׺ˣϴ˵ڤѾϣûᶺıҪ
֮Ī֮ңɱڤ֮£ɫԡ
ô
žɫ԰׵ɫԼѪĴǣĪ֮ңûһ̧ۣԥһ£ھɫϣѪȥ
ʶ꣬Ī֮ң״ζԾɫǵľٶ
հĪ֮ңǴ¶ȵƣɫȻӲһ˲԰׵ϣһĨ޵ĺΣԵø⶯ˡ
û¡΢ҡף͵͵Ծɫ촽д΢š
Ī֮ңɫ˿ҲЩ̫ȻɿһȻóֱݸɫս
ǻץʱָ״̬ò˶ã߸ڤҲʱڤ֮ұҪڤ֮ѰԴȪ
ɫԣæ˵ͷڤֻ֮֮еõİλǿ߲ʸУ޷ٸĪ֮ңߡ
Ī֮ңڤ֮Ժ״̬ԣΣķ֮УȻǼΣյ顣
սɫϥץʱָ֮ǰսɵ
Ī֮ңնĿɨķͬʱ²߸ջ䵽˭С
껣зĲ磬ĻӦûеϾΪʵ󱳾ν֮صڶǿеٮٮߡ
Ī֮ңǲ²ⲻ
䣡䣡䣡䣡
ڴʱԶĸͬ򣬼ǲȺž޴ĵİɢ¶еĸʯ
ôĸڤɹǧɣĪ֮ңͫ΢΢һаԼܹȰεͷΪãһڤλü¾ֻǹɭһЩ»ٲȶء
Ȼ˵ôáҲ˵ô̵ʱڣڤ֮ˣʵǿһ棬һ߻һǿŶӡ
ǿʵ̵ʱۻڤǧɡǿŶӣԱڤĹвš
֪ĸУû껺Ͳ硣Ī֮ңĿ΢΢˸һ£
ڲ磬Ī֮ң΢ЩøС콣Уǰ߲δˡ
껣Ī֮ңȴǴ˱ɱ֮ġʱᱬĽսǵͼ°ԼȾָѪһ£Ī֮ңá
䣬յծһΣҾֵϢˡĪ֮ңк˵
ĵȴʱȴǱ˲١Ī֮ңܹо˳գǼΪңԶĵطĿನȻʣµڤʱڽžҵᡣ
ʱȥ֮ڤİ¶ˣ˸ڤȫǧɣҲŽڤ֮İ˸䶨
ʱսɫҲǡûָϣĪ֮ңҲڷ
ҽڤ֮ʱ䣬СһЩûбҪĻͲҪ뿪˵أҳĪ֮ңˣ˵
áɫͷʾĪ֮ңġսǻ˻ȭͷĪ֮ң˵ϵͣ
Ī֮ңһЦȻҲԥڤˣ׶
ˣ
һε²Ȼ԰˸ڤʣȻ໥ڻۡ
ƬĻһ˲䶸Ȼû谵ģĿռ䲨ϫɢ
һǣЩϯĿռȻΥĳһٵȥ·Ǳһǿޱȵѹһ㡣
ĵһϣһڶʼ𽥵ĳΣȻ󻺻
Ǹڶĳ֣ʱһɹʱçϢӿ˳ǹϢѹ£ƬǾҵĲƬеǿߣĪ֮ңڣȫ˲佩Ӳ
һλ߶λߵѹ
澳ǿߣƬؼ۷λõĳǿߣǵʵƿأ澳֮µһУȫ졣һ䣬ҷ
ѹĿֲѹȣĪ֮ң΢΢һ˲ŴĿľâ޳ӰݺһȻٶȱñֱ
ˡħ磬ܹͷ
һɲ֮ƣ·֮ƲĪ֮ңڲĪ֮ң˫ָһزİ쫷Хֱϵĺڶǰ̬·սɫΪ֮ʧ
µأΨҶز񷣬˭
ʱܹӵõ֮УȳֹİɫģӰٴθֳ
Űڤ֮ϵĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷͫλãâ˸ŵԼԼд
ƣΪ˽档Ҳƴ֮֮
翵ɢ֮ʣɫӰĿ⣬һȥǴƺһĨĻȡ
ߣǹ֮ضǱҲգͷ¶βĶȻˣ㱾һͬˡ
ɭŨ֮ʱӰٶȻʧ

֮ϣǸڶǳ׵ȶҶĿռ䣬Ҳ𽥵Ļָƽ
˵ĺڵĹǺڶ֮жȻеһĪ֮ңϣֵС
һǿ֮Ī֮ңϣĪ֮ң˸һ£Ƿ˵ֿǹȻźڶӶȥ
ͬһʱ䣬ߵĺڹУӰ֡
ϾҪڶһĪ֮ңĿһתͫ΢΢һݡ
ߵӰ֮УĿ벽硣ǣ᳤ϣȻУ
Ǹ᳤ôҲܹһĪ֮ңһͬʱҲ൱ɻһΣֻɳ᳤ϡԶһǾǺ˰ǵס֮˵ģ
ң֮⣬Ī֮ңɫ΢ǣһ򣬻һɫݶڵʵʵǿߡ
Ǹ˵ϣһĪ֮ңļµϢ
ĺڹٶȼ죬δĪ֮ңĹ۲죬˵Ӱһͬʧ˺ڶС


1168 ڤ֮
ǰҰеİ䣬糱ˮɢȥߵľͷֵһƬһ޼ʣޱεɫ󺣡
ϣӿʱľһߴɵĺХΡ֮ʱûκεˮֻǺ˷֮䣬һƬѹŤĿռۼ
Ī֮ңƬεɫ󺣵ϷڵĺȻ֮ɫֳ
澳ǿģڤ֮𣿡
ϣգȴ쳣һɳԵĹζźĪ֮ңһȻĿԶ۲ƬİĿռ䡣
ӰԣԴȪƬڤ֮СĪ֮ң»һȦûпκεĶǿ߶δ
ҿɡĪ֮ңüͷȻչΣǰ۶ȥ
һʱĪ֮ңεֹͣĿĵѰҡ֣ƬռĳôѰȥǰ취
ԴȪʲôطĪ֮ңüͷ
Ī֮ңͷʱ򣬼ͷϣѩС޵͵͵ĽĪ֮ңɫͻȻһæŤͷȥ
ôСˣ˵ԴȪʲôط

ѩС޽лۺСͷǼ⣬СצӳĪ֮ңȻһҪôģ
Ī֮ң״ΪεĿЦһ£Ȼһóһռ鱦
Ī֮ңϣżռ鱦ֵȼ鱦Ʒ̫ͣޱڸòϣߣպص֮͸ǫȺѡ˿̣ȴòóһѩС޳䵱è
鱦ѩС޶ʱ۾Ź⣬ֻСצ̧𣬺§ڻУһٷɽҧڣǳԵһɶ
ԲСӣѩС¶һı顣Ī֮ң鴤һǣȻ˵˾̸Ҹɻ˵ԴȪĲ֮ҿĲ㣡
ѩСһȻСצ̧𣬳·ĺָָ
Ī֮ңʱһȻͷµ󺣣ɫʱһ
˵ԴȪں£
Ī֮ңӣʱЩȻƬλڤԴȪȻô򵥵鶼û뵽һʱҲЩ
ৣ
Ī֮ңһֱǻΪһӰ˲뵽·ĺˮ֮Сڽ󺣵һеǰܳ׶ʱгǰ
Ȼ
Ī֮ңжʱӿֳ֮ɫǼǰֱܳӻΪһ⣬·еĳλñȥ
Ī֮ңû˿ԥæչȫ٣ĸ֮ܳ󣬳Ǹȥ
ʱ䣬Ī֮ңǿԶǰһ޴Բ֣ͬһ۵Ŀ룬ں
ϣһӻɬĹʱʱ֣Եø졣
һĻĪ֮ңظ˿ͬʱóȹԴȪҵˣ
ǰĪ֮ңܹĸоһصĲͣеֲʱڵĻ֮ħ̥ȻǸ˷ܡ
Ī֮ң˿ѹĳСȥ
̧ͷ˸ͣ¹ƣĪ֮ңüͷȻĿڼͷϵѩСϡ
˿̵ܳ׾Ī֮ңǰȻ޷֡ҪУѰ
ô죿Ī֮ңѩСޣʵ
ѩСƲƲ죬Ȼ֫һĪ֮ңļͷͬʱɿץеܳףֵǰ
ѩС޵ͷ˿ץצеܳףɫЩ࣬ԥ֮ɫ֣ʲô
⸱̬ѩСޣĪ֮ңʱЩɻʲô飬СһԾϣ
Ƭ֮ѩС޵ɫþȻȻܳſС죬һڽС
ݣ
֮ܳѩСٶ죬һɫ⡣ɫԺͬһ㣬ֱСȻĪ֮ңͫ׽Ŀϣһϸѷ죬쿪
ɹˣ
Ī֮ңӿֳڵĿϲ֮ɫֻЦݻδɢһǿ޷ݵĿѷ֮бӿ
һɺɫ뵣ѷȻɿ۳һ׳˶Ӱ
Ī֮ңæȥһӰɫսףͿ࣬ϣһźɫߣĺУһľ޴ڵǰѺڵĳȣҪĪ֮ңߡ֮Ϣ
Ī֮ңɫʱŲ̲סź󷽵һֱһ̣Ȼڤ֮УӦûһػߡ
ڼػߵӰ֮ϣ˿еıĿ⣬Ī֮ңϡ
ĿⶢϣĪ֮ң̲סĺݺݲһ¡һԵĲǺڼػһ㣬Χ
ǺڼػİԵϢĪ֮ңɫ쳣ѿǰ߱ʵȻѾﵽϹźڣ
ңۻǿĳ̶ȣҪԶԶɭеϹźޣʵػߣͲڵܹġ
ĿһĪ֮ңԺǺڼػߵĿ⣬תȻѩС޵ϡɳƵƬռлص
ҵһְڻˡΪһ죬ҿǵ˺þá
ʲô
Ǻڼػߵ˵Ī֮ңͫ׶ʱݺһĿ⺧ȻĿǰѩСޡôû뵽ֻΪɰСȻػߵһ֣
֮ʣҵϰȥһҾʱ޿̵ĲڵȴŽյĵ˵ٶȺ϶Ϊһʱ򣬾ɵʱ򡣡
ɣҪң㱾ҵһ֡»صҵڣһҾͿ뿪ȥߵ硣أҲſԵõɡ
ڼػеı䣬˿ѾתΪŨŨĿȣֿȣǴ˳ɫʡ
أ
ڼػ߽Ųһ̤׵涼һ£ǰģȻǼɴ
Ī֮ң˿̲׹Ϊ֮ǰС޻ǰԥԭ֣ڼػߡӺֵ߳һ̿ʼֻһڡһᱻɡ
𣡡
һ춯ص͵ĴѩС޵Ŀз˿̵һյ˳ëǵһͬ񱩵ںХͬʱҲĪ֮ңĿɿڴĿע£˷츲صı仯
ѩС޵Σ̶̼֮䣬ǻΪһͷ׳˶ޱȵİ׻
ѩ׵ëһ㵹˸ŴĿĺâβֱͬޣżͻ𣬴׳֫ŷצ̽ǰֻĿ⿴ȥз֮ʹ


1169 ػVS׻
չ¶ս̬ѩСޣĪ֮ңҲһʱ뵽֮СǴѩСİ׻ϣͬǴﵽϹźڡ
Ī֮ңû뵽޺СһȻҲӵǿʵ
Ըⱻ𣿡ƾ˵İ׻ڼػ˿Ϊ֮˫ĿУǵĺâ˸ԼҲķá
˽ҵʱֻռ˱ɶѡңóģɲս
ڼػֱۻ̧𣬽ǰѾ޴ĺɫصڼͷŰ׻ҡҡͷ
ȻҪҾ͸Щãϣɡ󣬵˭ɶԷΪ
󷽵Ī֮ңźڼػߵ˵Ҳ򡣺׻ԭӦһ塣ֻڤʩչֶΣӶ뿪Ϊĸ塣
֮󣬱ȻһΪһ򳹵ʧ֮УȻڼػóս׻óģȴֿռ
ңĪ֮ңҲͨһЩ顣ѩС޵ձͷϹźΧ֮û¶׻̬Ϊûܳסֻܳףܹչֳ˿̵ս״̬
ֻܳףҪԴȪ
֨
Ī֮ңƶȻŲ֮ɫӿ֡ѡĻȻҪ׻ϧʵֵȼս岻֡Эġ
սɣ
ڼػߵͺһһɷ֮ʱɷ˲
䣡
ڼػ߽һ棬µһƬĵ棬ȥֱһӣǰѺɫصȻն䣬ֲֿľǰնѳһ޴ĺɫռϲ㡣
ɫâնܵĺˮʱżмһ߻Ϊ״̬ǿú󷽵Ī֮ңαˣɫ䡣
໣
ֱڼػߵİ׻췢һܵĺˮʱը˷ȥ
׻ĿУ貵˸һž޴İɫڵһ㱩ֱǺɫâӲһ
ˣ
ڰ䣬Ű֮䣬Ƭڤ֮·Ƕǿɢ䣬ΪһȦȦ⻷ա
ߣ
ڼػߵ͵͵ĺһصٶȾȻն䡣һ֮ǰӾ޴ĺɫâ˺ѿռ䣬ֱǽǰɫ˺ѡ󣬳ź󷽵İ׻ȥ
׻һ˲ưʧԭأٳǣѾλںڼػߵǰһ˫צźߵͷݺ¡
ڼػһɫصնΪ׺ĵâ˰׻צն˳ƽݺݵĺˣ
㲻ҵĶֺ֣α
ڼػ߽ŲһζȻתһɫ磬Ŀռ䣬һǱıѳɿռڶ
䣡
ɫһ㣬ĵ񱩵ݺݵײڰ׻ϡǹɿֲ֮䣬һĿռֱǱȥ
أ
˻𣬰׻Ѫ磬ȻܵشҲǱ֮ɫĳβݺһ˦޳˺ڼػߵǰ
꣡
֮𣬺ڼػαˣǰڼһ˺ۡ
ã
ϵƣڼػ߸ᣬ·˵Ĳһ㡣һգǿסΣص֮ĳŰ׻ȥ
޾âնգǵصĳŰ׻ϯȥǾ޴Ӱ̼С
뵰
ǰһĻĪ֮ңѡٹ˲˫ʵľ޴࣬˫ַɿӡ֮ม֣һȭŭ
ϰĴڣҲҲ֮ս
ڼػâһһ֣ǽĪ֮ңһȭһΪһɫӡĪ֮ңݺݺȥ
ӡ֮ռֱǱһƬƬںڶһռƣ綾߰㣬޵Ŀռӿ
ӭĿֲĪ֮ңɫҲǱøءϹźǿߵһӲʱȻҲˡ
Х
쳹ɢ䣬Ī֮ңǰ貵Ľâ˸֮У̥ƾճ֡
ԺڼػߵһƣĪ֮ң˿Ĵ⣬ֱǶóǿĵơˣܷӵҲδ֪֮
ڴ˿̣һ޴ӰĪ֮ңǰǰ׻
أ
ͳĺ쳹ۿɼƵԲǧֱǻΪ״̬׻Ѫ磬Ӵϣӡеλãȥٵή
޴
Ī֮ңһƵİ׻ڼػߵĮУӹһĨ֮ɫһǳ˰׻ǰ
һսˡ
ڼػߵУſ֮ɫӿصݺ£֮Ų̵Ц
׻ͲǺڼػߵĶ֣˿ˣĿž֣֮Ŀصͷ䡣
žİ׻ڼػеĳȸŨĿЦεһ̣ΪѶ
ֻĺڼػ߲δ˲䣬׻еľȻתΪ˽ľ޿һţһ춯ص
һβ˲ϯڼػС
ڼػߵµصֱǹ
ս׻ʵǺڼػߵĶ֡ȴӵһֺ߱ܣǿĽ֮
գ׻С޵̬ӲĽסͷϹźһβ̵ʱ䡣ս̬ȫ֮£ֽܣȻӿֲڼػߴ֮£ʱС
סڼػߣ׻ҲâҫӴ壬˲͵һȿŵĵزǰҪһ
Ѫ޿ſ׻ԥһڱǽڼػС
ǰһĻĪ֮ңʱһſϲ֮ɫֳ׻ΪĽƻ֮ǰһУȻʾΪģһ̵ķˡ
̵˺ڼػߣ׻϶ʱİɫ˸̶Ƭ֮ǰɫĹâУǿʼźɫĹâӽ
Ȼ׻븹еĺڼػߣ˿Ҳǿʼ˷׻ҪȡյʤҪ䳹׵ɲСȻ̲˳
𣡡
ͣĴӰ׻Ŀдϣڰ׹âҫǰ龰Եø졣һɹɿ񱩵ͬ籩һĪ֮ң޷˳Զ
׻ϣʱ׹˸ʱڹʱƣĪ֮ңɫѿǣǺڹ⾹ȻǻռϷ硣ּȻ׻ɲǺڼػߵĶ֡
Ī֮ңеĽ֮ɫѾŨ˼㡣ѾһĻɾ̫˶ˡ


1170 β
໣
ʹ˻ڤ֮׻޴ϣڰ˸ţ˴˼໥ʴһĻԵø졣
Ī֮ң˫ƽգĿĶʹޱȵİ׻εĽɫ
֪˿̵İ׻ڵĺڼػ໥ɡ֮Уֻһʧա
Ī֮ңصǣ׻ϵĺڹ⣬𽥵ռԵϷ磬еɫҲӳı䡣壬˳϶Ǳڹɫ⣬ڿļء
׻ŤͷĿ⳯Ī֮ңɭȻһ˿Ϥ˳벻ᡣȻѾ޷ټȥۼҪǺڼػ߳ɡ
Ī֮ңɫˮյ˫ȭؽڴΪȵҰһƬ
ô죿
ǰһĻĪ֮ңҲǿԽȴ޲ߡ໥ı˴ɣ˸ﲻæ
أأأ
Ī֮ңļٵʱڵĻ֮ͻȻٵһĪĲϯȫ˫ָϣɫĻ֮ΪʮССУһ֮²
֮
Ī֮ң۾ȻһʱȻǺڼػȫɰ׻ԼʱĻȻ˶׻ѹ˵ð׻Ϊռ
Ī֮ң׻ɺڼػߣҲûзա
ڼػߵΪϹźڣĪ֮ңĻпܻᱻǰߵİűϾŽԶźڶѡ
ܲôˣĪ֮ңݺݵҧҧȻӳڰ׻Ϸ˫צԥĺݺ¡
أ
Ī֮ңʮָָӴڰ׻ɲǣϵʮɫȻµ֮һۻ嫵Ī֮ң޷İ̵ɽ㣬ŵͳĺХ֮ӿ뵽ڡ
Ī֮ң壬ֱǺݺݵһȦƤ棬ͻӶ¡
͸Ī֮ңܹʱڵĻϷٰ㵹й£Ȼע뵽֮С
Ī֮ңɣ׻ϵĺâһ־˵ٶš׻žϲ֮ɫӿ֣һĪ֮ңչ˷ˡ
貵İɫⲻͣĴӰ׻͸ϵĺɫâٵΪһĺɫߡ
ˣ
һɿ񱩵ı䲨͵԰׻ڱըȻǺڼػҲ̷־䣬ƴܵչֿ
ϧĪ֮ңİ׻ֱŤת֮ǰĲ棬ɫⲻϵĸʴźɫâЩɫڷɿʧš
СӣΪڤ˵ԴȪɰ׻ҿԱ֤õϴ񡣡
ڼػߵʱĪ֮ңĶСȻҲ˳Ī֮ңⳡ֮սҪáܹٲ֣תԼĻ׻ܲԼɡ
Ī֮ңһЦȫΪǺڼػһ֪ĺ֮ɰ׻뻢ıƤͷֻһޱȵ³
֤ҵõԴȪϴǲĪ֮ңǹ˹ЦЦɫȻֻǣŲ㣡
µͬʱĪ֮ңȻӾе֮˫ϣʮССĻɫʮ̣뵽׻ڡ
̴ڣ׻δʹ˻𣬷˷֮ɫӿֳϵĺɫߣһ־˵ٶʧš
ãڼػҲǳ׵ķϧƲסڵɢ
޻ܹ֮ܵģ
ҪҲù
ڼػ߾԰׻ڴĪ֮ңɫٿȻΪ֣ǰߴ˿̲ٿԼ֮ĽӿԼע
Ī֮ңԶźڵΪ磬ܹһϹźֺ̺İʱƤϣըѳһĿĵѪɫơ
ڼػߺȻҪĪ֮ңűͬھ
ãĪ֮ңɫ䣬æֹͣɡֻڼػҪһɢȻԱȵͣıӿԴԴϵע뵽ڡ

Ī֮ңӶŤ˫Ŀ죬ڱѪһŵĵزȻϾҪ޷ַע
ɵĻĪ֮ңܹ֧һʱ䡣ڼػΪ˲ĻᣬѡԱһֻɢ֮ʣĪ֮ңҲᱻǿɢ
أ
ڴ˿̣׻ȻͺһȻתĪ֮ң˫ƣηСȻһҧĲ֮ϡ
԰׻ͻȻɣĪ֮ңҲһ˲Ϣ֮󣬱ǰߵ⡣׻Ҫ𱨣ǰֵѾﵽܼ޵Ŀ
׻Ǻڼػ߱ͬԴһ壬ֿ񱩵Ī֮ң޷ܣ˵ȴǰһ
ԣƬ֮Ī֮ңȻŤ壬ڰ׻İ£Ļָԭ״
Ī֮ңŲļ֮ɫ˿дȻǾδĿɨ˿̵İ׻Ѿָ֮ǰСģֻһѩ׵ëȴǱ˰쵵ĺڰɫʡҴڵȻԵЩңȴǿ
ɹ𣿡Ī֮ң˼ڴ֮󣬿ԵСʵ
ڰС޵˵ͷĴ۾УŸм֮ɫ֡Ͷ˶۷ɫСĪ֮ңգԵøǡ
Ī֮ңǿڰС޵ϣ貵ĺڰųâɢ䣬Ȼһʵ۳һ㾧Ө͸ǡ
Ī֮ңɫһȻȻɹǺڼػߣСҲҪһʱ䲻̵Ľ֮С
ϾҪ׳εһ˲ڰСһ죬³һǰ֡
ϣһѷ죬ʱɿӣΪһ㹻˽ľ޴϶
һк󣬺ڰСЩĿһĪ֮ңպ˫ĿǣҲȫա
ȻСڽ˯֮ǰĪ֮ң֣ܹУѰԴȪ
С޻Ϊһž޵Ī֮ңҲ˿Ȼһӣڿռ䣬ȵĿ⣬ǰ
ǵ֮󣬱ԴȪڡͨϴԼĸ̥ܹɱΪ壡
ƽɿʱ˿̣Ī֮ңԺͶ൱ļŲǰȥǴ뵽֮С
һ̣һЦͻȻԺĪ֮ңɫʱѿ
ǺǣҪл㣬ﱾӽô⣬֡Ϳ԰ĵȥˡ


1171 ᳤
ǺǣҪл㣬ﱾӽô⡣԰ĵȥˡЦԺ󷽴Ī֮ңɫʱһ䡣
ȻĪ֮ңǧ֮⣬ӰԲиֳ
΢ǰǵӰϤ껡˿̵˫ָϷʶɭȻЦݽĪ֮ңš
껵µϣ˫Ŀ΢ޱ顣ֻ͸ӵķ϶ܹһ˿˿תݵıɱ⡣
껶ˣôҵģ
Ī֮ңжʱһܹ˶̵ʱѰҵԴȪλãΪܳ׵ָǣģ
ѵ˵һֱڰиԼɣ
֣ΪʲôҲҵ𣿡ЦеĿĪ֮ң˫ֱأ˵
ܼ򵥣ҵϣӡǡǸΪָܵʲôطҶɵҵ㡣
Ī֮ңɫʱһ䣬æ񣬼Ϊϸ̽һ֮ڵһΪĽҵһ˿޵
֮ӿ䣬һ˿ʱȥͬʱĪ֮ңаգԼһʱ⡣ձֶδܲ˴˿̵ľ档
Ī֮ңɢǵӡǵľٶ껲δΪǵӡѾʹڣͬĪ֮ңڣû˴ڵıҪ
㣬ҽô⡣ĻǸڼػ߻ǿѿеӲͷ껵һָеɱ˿Ρ
Ϊ˴лġӿʴȵԼѡһΣ
Ī֮ң껣ԭѿɫҲǽĻָĵĮǰȻǿᣬΪܹѹԼɾʹشˡ
Ǳ˵ôΪã˭ڻ˵
Ŷôʱ˸һ£ǵЦݱǸײĲļһﰡȻˣǱӾԶ֣·ˡ
Ī֮ңȻǴ˱ɱ֮ġ޹չĽսֻƾǰԴȪ߱ҪɱĪ֮ң
껻£Ųǰһڴʱվ᳤ϣȴͻȻڡ
ٵСӽϷˣץʱԴȪõϴ񡣸ղֳĶСò˶೤ʱ䣬ļ˱ѰҪΪ˴¡
᳤ԣͣ˽ŲĿ΢΢˸һ£΢΢˵ͷҲãСӣͽ᳤ˡ
ģٵԴȪг֮СѾΪһʬ塣᳤ֻǵĿһĪ֮ңȻ̵˵ǰģȻǰδ߿С
ߣǱֽ˺˵ġɭȻĶһĪ֮ңȻŶȥڵǰĪ֮ңȫӡ
ӭĪ֮ң΢УĻ֮ʱĵֻƸոձһɼ˾˵ѹһϵͬʱѹ嶼ǲһ¡
Сһ㻹ʵáڵ㣬ûкٵֵĻʸ񡣡᳤ϽŲһϢֱĪ֮ң
᳤ܵѹǿѹĪ֮ңеͫ׶ʱһ¡ΪѹȫԶźڵĲΣȻûдﵽϹž磬ȻҪκεԶźڶҪǿöࡣ
Ī֮ңɫ΢΢ıһ£Ϊ᳤ϵΪΣЩ֡
Ī֮ңеɫδӹ᳤ϵ۾һ˫ĿУӹһ˿âȻ󿪿˵ǸоСӰϷΪԭϹųڶ壬Ϊ˶Ը㣬ԻΪµ䵽Զźڡ
Ī֮ңжʱһǰ᳤ϣȻԭһϹųڵǿߡֲã˹졣
ߣΪ˶ԸңɷѿİĪ֮ңһЦֻЦУһĨ֮ɫ
ԻΪ¾䡣˵ɣĴۣɲˡϹŵԶţʿ˺Ϊ޴պȥϣΪã˵᳤ϵ֮·ʹ˶͡
Ǵֱʰ
Цеһ·Ī֮ңʱ΢΢ƫͷЦЦ˵֪Ϊ᳤ϽҿʧʮܡԣĿˡ
ԣĪ֮ңһΪܹȫڤ֮ԭ˿֮
ϣǵĮκε仯飬껵üͷ΢΢һ¡
ΪҪĪ֮ңʱʧ룬ҵı֡ϧĪ֮ңʧˡ
̬𣿡۾ҡҡͷǰȥģԪⶣ᳤ϣᱣҵҪҹ֮Ƿ񻹻ᱣģ
˵֮껲ֱֵͣǰϵķ϶д֮ʱ󷽣ͻȻĪ֮ңƽò
ģһ֪һʲôζġ
껵ζ˶٣ϸֳһĨϷʵЦݡСӣھͱɵ᳤ϵл뷨ʵǹˡ
ЦһȻĪ֮ңֱַͨ϶뵽С
껵ȥĪ֮ңδǣĿ⣬ĶŶ᳤ϡ
᳤Ȼ˵˿̵ΪԶźڣϾǴϹųڵġԣʵ۹ȥжϡ˵᳤ϵʵԶžһҲΪϹ֮£Ķ֡
Ī֮ңһ˫֣һսɲ״򰡡
Ŀ⵭ĮĿŶĪ֮ңһɲ᳤ϵȻԹǱø񱩡
Сӣ˶Ը㣬Ϸ򸶳˲صĴۡ˵ϷҪôʰ㣬ܳڶ
᳤ϵɳƣ̺ɱȴëȻ
Ϊ˶ԸĪ֮ңͬʱҲΪ˽֮ذ껣᳤ӲԻΪǰ̣䡣飬衣ǻŭ𣬲Ҷ껷й˿Ī֮ңȻҲ޷͡
ԣλ᳤ϴ˿̵̬ѾŤҲܹ⣬˭ִֻۣ¶޷ƽԴ
Ȼ᳤ϣĪ֮ңȻһƽƽģ̧˼£Ȼ̧ͷǰߵ˵ִۣԼҵģҺθɣ˵Ҫеľ򡣡
СĪ֮ңԣڻϽ᳤ֱͣǱɽ籡Ŀռ䶼Ǿҵ
һ񱩵ѹĳĪ֮ңѹȥεɫĺˮǳ˷
˾˵᳤ϣĪ֮ңûа㾪֮ɫһ̣ĽŲȻ̤֮쳹𣬽â񲪷


1172 ս
᳤ϣĪ֮ңȻȻ壡
˵ϹǿߣĪ֮ңƴȫĻҲֻܿԱȫ˱Ǽޡǰ᳤ϣѾϹǿߡ֮󣬾սԶԶźڣϾԶž磡
ֻҪԶž磬Ī֮ң㲻аη塣
űƵĪ֮ң᳤һ£Ȼû뵽ǰԼȻзϵЦݱǱò
СӣϷУϷ֪ʲô£һɻذĿ²Ȼ쫷ϯƺˡ
䣡
᳤Ͻµĵ棬͵ı˺ѳһ޴ƣȻ޷ء
᳤ϣĪ֮ңɫҲǱøءֿµѹƤǽҲ΢΢һ᳤ϵʵȻǿֲ
Ī֮ң췢һХХƷƬ֮УǴݳȥԶ
һɲĽâǧ֮ڵķΧ˶ۼףĪ֮ңƤ֮ΪҺ̬ȫ
һ˫Ȼչ΢΢䣬Ī֮ңӰֱʧԭءٶȣö᳤϶ͫ΢
ৣ
Ī֮ңӰֱǳ᳤ϵͷȻȭͷգµзۣݺݺ¡
һɲ֮Уڴʱ͵᳤ϵͷ𡣴ʱ˿̣Ϊŭ궯ǣ΢΢һЩǰĻصԺ֮С
Ī֮ңӣܶаӣ
¼᳤һ𣬿񱩵зۣΪѪɫƲ㣡
Ѫƶ纣Хϯ𵴼䣬飬Ȼһֽѹ̬Ī֮ңֶȥ
㹥ƣĪ֮ңһֱֻǰŻĸּܵ޷ĿֲĪ֮ңĹƣ᳤ϵһѰԶǿ߶ϣ̼ᱻѹʬ޴档
ѪƳ򣬹Ī֮ңɫҲڴʱüء̺Ŀֲ˿Ĵ⡣
أ
Ī֮ңٶȽһ£Ȼ˹ƴڷ֣Ϊһ͸ķ
һͨ徧Ө͸ΪƷһ˫Ŀ֮У鶯֮ɫҫ·Ǿ߱˱һ㡣
Ī֮ңֱһ͸ķǺХ֮޵ĿռƬƬıȥ
ռ䣬ȻֱײǹѪ֮ϡ
䣡
Ӳһ𣬶ʱһƬױǾҵĶ˿վϿգܹƬϣһߴɵĺ˾ĩХ
ۿɼĿռһɢȥռȻŤѶ
˫׶Ƚ棬ǱԶͬǿߵĿֲƻ
µ᳤Ҳһ£źȻ֮ɫӿֳϵɫҲǱࡣ
֮ǰһδ֡ɼˣȴ·ļ֪ղŵһĪ֮ңʮ˹ܣڣ
ϷĪ֮ңͬǱǿ𵴵õɳȥǴһѪʶ¡
᳤ϣϹžģʵֲ˼㡣
˿Ī֮ңоâҫ˫̯ŶĿĽâڶ󣬾ħһħըΪʶ£Ī֮ңǰᡣ
Ī֮ңһ죬ħȨУֽӡȵĻ֮鳱㱩ӿ
ħŭأ
ͳ֮ϵƬռлصĪ֮ңͷϷһĿռȻŤΪһƬİ䡣
һɾɷ֮֮籩ϯ֮ĺɫ򣬵۳Ρ
֮УܹħԼ̾ŵ֮ࡣ
һħŭսΪƣ̺ܣ޷Ტۡÿһ֮ӵеһѰԶǿ߿־ս
𣡡
Ī֮ңޱ飬ֻеɱȴ۵˼¡еħȨȺݺݻ䣬ʱŻ򣬱ǺХǵصĳ᳤ֶȥ
ͷѹĻ᳤ϵɫҲǱó˺ȻĪ֮ңĹ֮УᵽһΣζ
һ˲䣬᳤ϵӰǱ׵СһĲƬռŰ
Ī֮ңգĿĶ·ɫǼΪء֮ǰһʵǿ˵˾ܹɱ᳤ϣȴǾܡ
Ȼ·ŤУͻȻųѪɫ籡Ȼһ׺ĿѹȻϯ֮УĪ֮ңͫĿһ޴Ӱиֳ
ֻǣδĪ֮ңǵӰĿһֻ˶ƣ޷ݵĿͷ
ֻƣ޾Ѫ۶ɣŨŨѪζ̱Ѽ
Ī֮ңɫһ䣬ԥ˫ֽӡα˶̥˲ϣǰ
أ
Ѫɫصĺڸ̥֮ϣĪ֮ңֱһѪɫЩ԰
˳ǧɣĪ֮ңסΣǰȥ̲סɫһ¡
ǰһ޴ѪɫӰڴ֮ϣѪ׸ǣһѪޡ
˫ͫλãǵĳâ͸Եɷ֮
ѪɫڣܹԼԼĿһϵӰ᳤ϡ
СӣܹϷȶóѪ̥ò˵ı£ͳУݵıŭ֮⣬ѪɫڴѪɫˣȻ᳤ϵķ̥
սʵǿһ᳤ϣȻĪ֮ңƵȶ˷̥һĻ˿ֻ»ᾪԸӡ
ͣ
Ī֮ңвмһɫȴԵøء˿᳤ϵѪ̥֮УĿΪļ¡
Ϲųڶ壬û۳ķ壬ֲûᱻڻҡĪ֮ңһЦ˵Ļȴ᳤ֱŤ
Ī֮ңԣУλ᳤ϵĵλߣ˵ΪﵽϹųڵĶ壬Ѿʮ޷ͻơңķ嶼δ۳ԣӡ
۳ķ壬˵ͻƵϹڣ䶼᲻ڻҡϾֵȼǿߣֳУҲǲࡣÿһΪ
СңգϷҪˣĪ֮ңһ仰쵽ʹ᳤ϣȻǳ׵ıŭɱ磬Ȼ̽ػ䣡


1173 ֮
Ѫɽѹ
֮Ƭײ޾ѪɫâĴ᳤ϵѪ̥бǰۡƬռ䣬˲谵ХĿУ͸һŨŨѪζ
ѪϷĿռ䶼Ƿ·ŤһӨ͸Ѫ쾧Ρɽ޴ӰĪ֮ңѹȥ
ѹƣǿ÷˼·Ī֮ң嶼ǿƲסĳŵ׹ȥ
Ī֮ң֪Ǵ˿̵᳤Ϊһ֮£ֻԼ㲻ҲҪˡ
ϧ᳤Ͻղͬգ״̬۷壬Ī֮ң˷ء
Ҫѹң㻹ʸ񣡡
Ī֮ңԺ󳤷һ̶ȻΪɫ󣬲ҷ賤״һ˫ѪȾһɶذİԵϢȻڱ
̥
Ī֮ңһֱһӣֻǸ̥֮ϣȻĽɫâҫݺݵײϷѪɫɽ塣
ˣ
쳹ذľ޴죬֮йɫĸ̥һּ̬ӲĽѪɫɽײ顣Ī֮ңӰڸ̥Ķ
ҲѹһΣڸֵˣ
Ī֮ң׺ޱȣƾĳ죬ݺһաһ˲䣬ϷնŤĪ֮ңһȭ£µĸ̥֮ϡ
ѹ
Ī֮ңһɫĸ̥Ȼ£Ѫ̥ȥ
ѹϷСǳ˵Σ
Ѫ̥֮У᳤ɫ裬˫ǰɿĽӡѪ̥µĵ棬ͻȻҵֻһǵľ޴蹵Ϊģ˺Ѷ
޴ѷӣ̶ʱ䣬һ׵콧ǳĪ֮ңҰС
콧ĳ֣һŨŻѪζǵصĴбӿңѪˣ콧ֶ
գ֮䣬һƬѪѪ̥Ľ³Ρ
һ˲䣬Ī֮ңɫõĿѪ̥һѪѪ֮УӴѪâ۳ΪһֲѪɫ
Ѫɫ˻Ȼƺ˵ĳϷĸ̥ݺݳײȥ£ŨѪ⣬Ƭռбը
һȦȦۿɼĿռϫɢȥѪ䣬һ⸡Ƕ㣬һ޳ӰȻ
ǧ֮⣬Ī֮ңֹס̥ƣ̧Ѫͷһµĸ̥ɫ̲ס΢΢һ䡣
˿̣̥Ȼ濴ʲôۼֽ֮Уȴ͸һɹĳâȻ֮ǰĶײø̥ҲЩ
ߣ
Ī֮ң븡̥Ȼ᳤ϵϣҲӹһĨɫرǿ̥˸ĽʱĶʺ֮ɫӿֳ
嶼۲Ī֮ңķ̥ȴǽƷʡƷʵķ̥ǵòȻܹΪķ塣
Ʒ̥𣿹ֲõ㡣᳤촽еĶʺ֮ɫŨһĨ̬Цݣȴ𡣡ܹնɱҲǶԵסǱΪˡ
᳤˫ֽӡѪ̥ͻȻſڣݺһȻǽµİѪһڣ
һĻĪ֮ңüɫ粻
¡¡
һǣĪ֮ңǿѪ̥Ӵ壬ٿȻǺݺݵĲһѪɫͼƣǸֶÿһѪɫƣۻ뵽˼
ѪȶϢͬ籩һѪ̥ϯΧĺˮըŰ͸
һǰδеΣУĪ֮ңͷܹó᳤ҪĹ»ἫΪֲ
Ѫ̥ǳ׵ȶۿ֮еĳâŶĪ֮ң
𣡡
Ѫ̥ȻһҰްϯ֮䣬ǴѪɺԺİɫ
ɢĪ֮ңоԼڵѪҺǷ·Ҫһ㡣
Ī֮ңɫһ䣬æת֮ѹڱѪҺѪֶ̥Σ쳣졣
Ѫ̥֮ڣ᳤ϻƤ֮ϣճѪǡǲѪҺͣ䶯ţ졣
һ᳤ӡãѪֱ̥һ̧ƳĪ֮ңݺ¡ʱĿռҵŤ
һ޷ݵǿѹ˷ѹĪ֮ңɫһ䣬û˿ԥĳ뵽̥֮С
֨
ëȻѹ𣬸̥ΧĿռ価飬޾Ѫӿѹڸ̥֮ϡ
Ī֮ңɫøܹЩѪ֮У·̺˼ΪֲǸ̥Щܲ
Сķ̥ǽƷΣϷѪ߱ɱԪѪ߶ҿλô
᳤ϵΪȻԶźڣԪȴͣϹųڶĲΡϼһȻҲǷ˺ݣȻýԪѪ˳
ԪѪóףҪָȴǼѡ˻߶Ϊȫɱһǧ
˿̵᳤ϣ̬Ѿ׵ŤΪ˻ɱĪ֮ңΪˣںԪѪ
Ŷڸ̥֮еĪ֮ң᳤ɭȻһЦһĳ
᳤ϵĳѪ̥ȻſһѪɫĹǴб˺գֱ˸̥
Ī֮ңɫһ䣬û˿ԥ˫ǰɿĽӰ֮ӡ̥˲ţһա֮̾ϣԵø׳ۡ
ˣ
ѪͳȻ죬Ī֮ңɫʱ䡣ЩѪ᳤ԪѪ߶ֲ̥ܿȻļ
ԪѪ᳤ϵսȻڶʱڻָϹųڵĲΡһ̥
䣡
һ죬̥Ϲ⻪˲ȻΪһƺâĪ֮ңڡĪ֮ңѪ磬εɶǱ˲١
һȥĪ֮ңĸ᳤̥ϲδٶȳ֡УèϷĲ̹ת˿̵Ī֮ңȻû˷֮ҪһĽĥֱ̬ĿС
ֺ̧ҵĨһߵѪĪ֮ңɫ쳣֮ǰӦÿ죬ʱ˸ֻ̥ܵĴ˸ء
̥ƣǣ
أ
Ѫ֮УѪ̥ǰ̤һʱضǺݺݵĲһ¡ֿ񱩵ѹĪ֮ңǵصѹȥ
С㻹ʲôֶ𣿶óɡĻɾûˡ᳤ϼѪ̥к¡¡Ĵ
Ī֮ңһ˼£һɷĹ첨Ȼ
ϼһڵ⣬δ̫һЩ


1174 
Ī֮ң˫´ȭͷڸ֮¡ʱȭ֮ϣһɫľ״ɫ·ֳ綾߰㲻ͣŤš
һɷ֮Ȼ͸ܹһǵ˻ǺȻǵգ֮ӡұ֮еɷ֮
ǺƳУĪ֮ңɷ⣬֮ѹơ󣬲֮δƳ⣬Ƿӡ֮С
֮֮ĥÿ಻ԣĪ֮ңŻѪ֮ҽֶڣ
֮еѾĪ֮ңһգʾĿֲʹʧõ֧Ԯܹ̫ǿ߶Ϊ֮սĿֲܡ
϶Ը㣬ҲԵˡĪ֮ңУâۣʱƣѾȫĻΪ˻Һ֮ɫ
Ī֮ңǿΪһ˿֮øԾ
ৣ
Ī֮ңȻһһ˻ΪһӰֱ˶Ѫ̥
Ī֮ңȻ˹᳤˸һ£ȴδ֡Ī֮ң˾ȫǴҪĪ֮ң׾֮ķǰܡԣЦݼĿǰߡ
û˸̥Ī֮ңƾ֮ܺԼѪ̥
Ųܣ᳤ϣĪ֮ңЦһ϶ڵʱ
Ī֮ңٶȼ죬˲һ㣬ǳѪ̥ĽǰȻ׻ΪڻɫźɫӳȭͷصĺѪ̥֮ϡ
ȭͷ£ϵĺɫʱ綾һ㣬ֱ뵽Ѫ̥֮Сһ㣬һ־˵ٶѪ̥֮ӿȥĪ֮ңȭͷȴǻָΪķɫ
Ѫ̥֮У᳤ۿ˹һĻɫȻ䡣˴ʱŷ
Ϸ
᳤ϱһѪ̥˲䱬ĳѪ⣬ͬʱ޴Сɽ㳯Ī֮ңݺ¡
Ī֮ңľ£Ȱ㵹أȻնЦſ᳤ϡ
Ѫ̥ʮһƣδȫ£ٿȻ˰աǰɫѪ⣬˲ȥɫľͬ賤Ӳһ㣬ȫĴ˳
һĻĪ֮ңЩͷƤ顣
ʲô
Ѫ̥ϵĺɫ᳤ݴͣæ߶Ҫɢ
Ȼٶûȡ˿ĳɹʵ䷴߶Ļɷ֮ûЩϾڲûΪ֧š
ǣʧ᳤ϣĳѪ̥йעһǰɷӳɳ
ʱ䣬Ѫ̥ǱֹĺɫװС
ɷ쳣׺֮Ϊ̫źǿߣҪѪܹʱѹơ
᳤ϱ˵Ϊ𣬾Ǵ۷״̬ҲϹųڶѡܹѹסɷĿֲ
ԣѪ̥ȫɫ֮󣬱صһըɿСΪһŲͷСĺɫ
ɫĶ˼֮󣬾ȻǱ仯ΪΪһɫ綾߰ĶڵԾ˼£ȻĪ֮ң
᳤ɷȻҪѰµ
Ī֮ң״æˡ˿̵ɷ᳤ϵɲ֮ǰԼڵ״̬һٶȱ壬ǿɲʲô顣
û֮Ī֮ңҪƾ֮½ӡǸ쿪
ĶͲ䣬ʧɡĪ֮ңĿһα˼䣬˫ַɿӡһʮ˹͸ХǺɫײը䣬䳹ըûҷ
ɷףҲһӡˡûǿһ
ȥɷ֮Ī֮ң˿£æϥóһֱڣָ֮ǰսơ
ҴҵĻָһ֮Ī֮ңæȻԥ뵽˺󷽵֮С᳤Ͼһβ̵ʱ䣬ٲץĻ»Ļᱻһ껶Ȼ
Ī֮ң֮󲻾ãǰͻȻһȦȦĿռһȫں֮µӰϢĳ
Ӱ΢΢̧ͷ֮ɭĿǰ֡Ŀɨһ£
һ𣿿Ѿȥ˰
ȻĻҪ鷳һЩ
Ӱ̧ͷ¶һ쳣գֻϣ˿Уرһ˫ɫҫɭޱȵɱ
Ī֮ңڴˣֻһ۱ܹݣڣֻǲλеڼ
Ŀǰ֣΢΢ü
ȻԳ֣֮ءҵʵܵ˼ѹơǽԴȪѹƻøӾҡ˵
ˣȻЩ鷳Ǿĺáɫ˸һ£Ȼǰȥ
֮ǰһǴӷ϶֮д϶ȻŹϵĹ˸һɿ񱩵ݺݵĳ˹ȥ
أ
һ죬ǿĳײǱϣ״γ˶֮ɫ
澳ǿ֮ǿ𣿡
ḧһϵĺۣУƬ֮󣬱˫һĨ絶ݵĻȡ
ȻȥҾˡ㴫ߵõϴɲǱĶ֡
𻺻˺뿪ǧ֮ԶվΡӣǴȺĪ֮ң֡
ݣ
ȴ˲֮󣬺󷽣ȻǴƿ֮󣬼ӰȺĳ
⼸ˣµڤ֮ǿߡĲ磬ȻС
ˣûܳ׵ָһֱڤ֮ͷӬҴֱĪ֮ңƬսű
פ㣬˵Ŀ⣬ͬʱǰϣ˲ûֵͨѷ죬ӿʾԴȪ֮ء
ԴȪǵ֮󣡡
еһǿߣ಻סеĿϲһǳǰӶȥ
أ
ֻǿߵθոӳǱһɴֱӺɣһѪǰ̻֮󣬽涼ҳһ޴ӡ
Ŀ⿴ȥͫȻһΪﵽԶźڶ壬ֻżǿߣ˿ѾϢήҵ˼㣬ģԪܵش
ȱʣò˵ɫʱһ䣬Ȼ󽫾Ŀ⿴ǰһǵĺӰ֮ϡ
Ͷ䣬ǽһԶڶǿߴñ˵ʵȻǿ


1175 ֮
Ǻ⣿
ɫһʵͬʱҲǷɿӿһǿĲΧĺˮǷ
ΪѾﵽԶźڣӽĲΡȣֻ΢Ĳôһ˿ˣǲ˿Ĵ⡣ǵӰϣһɼΣյζ
ڴ˵أѵռԴȪɣƻգϵĺЦѾȥ˵

ͷδأУȫϰĴڣֵȤ᲻
ԣ˵϶ǷһĨŭɫһˣֱӱŭιԴȪɲһ˵ģʶĻ͸ϽÿʵǿֵĻҲʲôùӳԡ
֣
ԣ΢΢Ĳͷ¶գУŲм֮ɫ֡
һȺϣҲв𣿡
µͬʱҲƣһ޷׺쫷ϯֱӳŲѹȥ
Ϲǿߣôܣ
أ
ɫü䣬ǿĲȻϯɫ˲԰ףȻΪǱĵɳȥԲǿΪǺ޵ֿ֮
ǣ
˫Ųŵ棬㱩˳ԶоѪ˲֮˸ϢֱήȻʧȥ˶֮
סΣ̧ͷĿſ־֮ɫӿ֮֡صУǲϹž𣿿ǰˣһλϹǿߣҿҲϹźڣ
ǰϢŭ֮ǰ³çˡ»֣æȡȥǰ顣
粢ʲô޴֮ˣǰغǿ߸ͲܹԿĴڡʶȤĻ²ʲô³
ߣƳһ۲磬â΢΢һתȥһ
һߣ벽ĶУȴ羪ը죬ػһѪֱͦͦصؿλô֮һ
𣿡һ۾˵
һ黤òӵһ
λĻΪ൱˽Ϲźڶ塣ʵԲСһΣȻûȡҲͲмٴζ֡ҲǲãĻ֮أʵܵѹƣû뵽壬΢һ˿ĻҲ
ʰ˲֮ĻתĿ⣬˶֡ɫ˿˿ɭɱת

Ī֮ң̤뵽ֵ˲䣬ǰ޾İâӿ֡Ƭ֮âɢȥǰҰеģһƬһ޼ʵޡ
İڣûκεĹߣֺڰɵ
ңİ֮У·һĲĪ֮ңüͷ΢壬ֲĴʹ֮С
Ī֮ңһڻ֮ת䣬γһ㱡ĹĤִʹ֮жʱʧȥ̧Ųźڰȥ
ƬİڵĿռ䣬·ûֹĪ֮ңȴû˿ĽŲĳǰᶨš
ǰУڳ˲֪֮Ī֮ңһǰҰеİͻȻ糱ˮɢȥɫ䣬ӳģһƬգ޵ءվƬ֮С
ĿԶĪ֮ңеͫ׶ʱһǰԶеλãռҵŤţŰĺڰ֮Ȫˮ籡ԶԶȥһ޴Ȫۡ
֮ŤĿռӿٰ㣬ֱ׹뵽·ͷ޿ռС
΢΢̧ͷĪ֮ңŤռϷȥһƬ̺ŨŨĿϲ֮ɫӿֳ
Ϸһ޴ʯ̨ʯ̨ϣһֲֲﶥˣʢһ伫ΪĻ䡣
Ƕ仨ֻǼ򵥵ĺڰɫʣȴһּΪѤоңĻ꣬ʵʼ䲻ͣתţһ϶µĲ糱ˮԴԴϵĴе
ֲĪ֮ң˲֮Ĳ仨۷Ҫĸ
֮澳ǿ֮󣬻ڵİ֮۶ɡܹ̫žĳǿߣΪֱӿһ󲽡֮¶ֱܹӴ̫ڳ̫źڡңպ澳֮ʱҲܹɲ١
ʿ껺Ͳ磬ΪȼԵʣ޷ں֮ǽ˵Ϊģϴѡ
ϴܹǵķ̥Ϊ壬ȻǰѾ׼˸Եĸ
Ī֮ңȻ㾭ϴҲ޷ø̥Ϊ壬ΪȱҪĸϴֻܹĸ̥øǿˡ
ֻеõ֮Ī֮ңħ壬ܹ۳ֻҪ۳ķ壬Ī֮ңΪܹսϹųǿߣ
ķƷʣǽƷȼټ֮ž磬ܹͬԽս
ħ磬ƣ֮УֻĪ֮ңں֮ƣ
֮Ī֮ңܹžУͬ޵СҪ֪ͬһȼż붥Բ֮䣬ʵĲͬԶΪƣϽƷ̥֮ǰ᳤ϵһսֻ¶Էּ䣬ܹĪ֮ңѹɻҡ
˵Ī֮ңɷ֮ʤ᳤ϡϾ᳤ϣҲʲôԶźǿߣϹųڵġ
˿Ī֮ңѹеļδλ澳ǿڤǶܹ֮׵ĵõĪ֮ңҪˡ
Ī֮ңĹƣҪõǶ֮»ҪһЩ顣ңʱĪ֮ңûпѾ˵ص껡
Ī֮ң˫Ŀĵȴţڵȴ껵ĳ֡Ժߵʵͬɹֵ˵ءֻнĪ֮ңܹĵıȡ֮
Ī֮ңȴδ೤ʱ䡣䣬˫ĿȻȻһȥ
գȻǲɢĿռУһϤӰ֣껡
Ī֮ңĮȻעŶԷʱ껣Ҳһ
껿Ī֮ңʱϲӿֳ˴֮ɫȻܹұҪǰһΪ⡣
ŰȻЦݵϣ̲סıһ£ĿĶĪ֮ңǰģ·Ҫȷǻþ
㾹Ȼûɫü䣬üëһ£һ΢΢ա뵽֮󣬱һֱƬİĿռС뾡һа취޷
ֱƬ֮ǰ·ڤڤһ͵˴˵ء
ԣʵЩԽܣѾɵĪ֮ңȻұҪǰһ˴˵ء


1176 ս
Ǻǣʧ𣿡Ī֮ңĮȻעԶ껣һЦЦкɭɭǸϼһûеôǿ
üͷ壬һ᳤УȻӣΪ˽֮ضԻΪϾϹǿߣӵеʵɱκεԶž硣ԼϣʩչһЩƵĻ֡Ī֮ңôӵģ
Ƭ̣ϵ粻ȥɱıĿ⣬Ī֮ң
Ȼ֪ʲôֶΣ᳤ܹϵӵһȻɱɱ㣬Ҳһ
껵УȻ϶Ī֮ңǶһЩΪֶ֪Σܹӳ졣ţ᳤ϻĪ֮ңС
˿᳤֪Ѿʬ޴Ļ¾Ͳ˵ˡ
껵̬Ī֮ңҲûȤȥʲôֻһܻ
Ī֮ңЦЦĿ껣Ȼ󵭵˵ãҲ뷨ս֮Ҫɢλһ·ҲǼ¡
ĿǲС֪ߵغļһھͰˣ껵ɫ˲󣬽صһ壡
⾪˵籩һ㣬껵ϯǿΧն
ն
һȣʱǵصıӿɿ۳Ϊɫëż产˵ƣŴ̶ļ֮˺գݺݵĳĪ֮ңӶȥ
껵׺ƣĪ֮ңȴǻ̧ͷ¶һ˫˸Į˫ۡҫ۵Ľâ籡ȭͷȻգȻ޻ڵһȭ
һȭ棬ǰĿռ䶼ȻѶ¶һڵĿռѷ졣
ǿƥȭصɫëײһ𡣿µ˫Ӵһǣͬˮһк֮쳹һƬЩɫëֱǱ˿ȥңȭǶգ˺ɫ΢껡
ţ
ӭǿһһ棬ۻӿ䣬ǲȭͬʱӰҲʧԭء
˸䣬˲ưĳĪ֮ңͷ֮ϣкâһһ䡣ʱ䣬貶Ŀ⣬±
Ī֮ңЦһɫѻָȻգȻһȭ֮쳹ЯԻɽĿ
̺޷ݵǿһȭһƣֱڰжײһһǣѰ㣬ۿɼĿռˮϯɢ֮䣬նű˺ѳѷڷӡ
껵ӰһֱȰĳĪ֮ңǰ˫̧ʮָָϣżķĹҪ
Ī֮ңʱ΢껵ٶȣǿ쳣ˡ˵Ļ»Ӧ
Ī֮ңһȭâڡ֮Уܹ֮Ӱ
䣡
Ӱ֮УĪ֮ң׼޷ĵزһȭ껵˫ָ⡣ʮָǹĪ֮ңȭͷϣֱϣŰ
꣡
գ˲ݣռѷ綾߰ٵĳ˷ӳȥһĻԵø𺳡
ٶ裬˫Ŀ֮еɭŨ˫һգαӶأաֽӡԡͬˮХ˫мۡ
֮䣬ֻ껵ǰȻһ˸ҫɫë֡
ԴԴϵĹעѹһһɫë۳˲Ϣ֮Ÿɫ𣬱껵ǰ
ǾŸɫëѤ˭ܹ̺ܵǿ㹥ƣЩ̤ԶźڶǿߣҲΨݱܷâ
ϣ껵УɭȻɱΣһ̣һǾŸɫֱһߣһ޴䵶
ն죡
껵ͺһǱ䵶ʱն£ҫͷļµ
Ǿ䵶֮УĪ֮ңҲǸܵһŨҵΣ£ҵɫ쳣ءһգ飬֮˹ƣǴֱϸֳٵΪһ͸ķ
ˣ
Ī֮ңһŭȣһȭűײǾ䵶
䣡
𵶣ŻʵʯϺȻײҫ۹âֿ񱩵Ҳͬһʱ糱ϫ㵴
ֿµ£Ӱɽ˿˵Ŀ⣬ĵ棬ŶԷһǣӰʧȥ
أأأأ
֮ĺһƬڶӰ˲ưĳڲͬλãӰ䣬ǱǿÿһεĽԴݻɽ˶ݡ
ˣ
ĶԺ䣬һֱյʱ䣬һ׺׵Ľ֮Ӱͬʱǧɣ̤ն
˵ĴϢǱô˲٣˫֮ϣѣŵѪۡѪ˳˫ۣա
ɫĿ𶯡û뵽Ī֮ңʵȻ׺˵زҪ֪ΪѾԶźڵĶ壬ֻһţܹ뵽ϹųڲΡ
Ī֮ңǸոԶźڵżѡ˵߼ս㲻һߵѹҲᶷ˵ز
Сӣ㻹ôͰɫ裬˵ΪǶȵĹϵĪ֮ңǿ̺һĨ֮⡣
ֻ˵ϹĪ֮ңһ˫ۣ֮ǰַԺµľ˵
ԣ껵жʱƲסŭΪɴû˸ô˵
СӣĹͷˣƾǵ㱾£ûʸڱǰQ
£һǧӴ쫷磬Ѹٵ껵ԳΡ֮У˿ֲ
¡¡
һƬգΪǵǧ쫷ĳֶ˺ŤĿռơƱֱ̽뵽쫷֮УֱһһӴ쫷˲תͬһŶĪ֮ңĺХ
Ī֮ң䣬ɫء껣˵òмȴ쳣ӡߵʵԶźھ֮УٮٮߡǷĲȣҪѷɫ١
Ī֮ңӡãƺݺһգħڱը˲ΪħȨȡݺһӣһŰӴ򣬱ƾճ֣Ȼգӭǧ쫷ݺײ
һ˲䣬Ƭ޿ռ䶼ǾҵһڵĿռѷ֣㳯ɢȥ


1177 ̥
ǧ쫷ײһ˲䣬Ƭռƺǹһ£󣬳Ƭգ˫һϣȻȥĿռƬ䡣ӰǼΪǱĵɳȥ
쫷磬˫˫ѵգҲǻĻָ˹Ī֮ң껱ǧɣѪߵϣһƬ
Ī֮ңס壬˲ϲȥǵѪ̧ͷĿһ֡ˣǿ˶Էеɭɱ
һȻǿֵزؽҧݴ˿̿ЩŤԵ÷
֮ͬУûбԷƵǱĵزбŭͬʱ𺳵Ըӡ
ȥˣҪĽȻĻһ⼸Ҳ뵽˵أڵ״̬޷Ӧԣ
˿Ī֮ң껵Уͬʱӿͬͷ֪ˣѾ˵ء棬ֻʣһĻ
ǣһͬʱԼͬ˫ֽӡ⣬Ȼ貵֮Уһ޴Ӱӣֳ
껵ɫȻۣ𽥵ĻΪһӴĹӰ
һѾ޴ɫȣȱ棬޾ɫ̾ᣬһɫĿֲ籩ң䣬ܹһ˿˿ɫâ绡㲻ͣԾݡԾ䣬ճһɫͼơ
껵ķ̥ȷ̥Ʒʣ֮壡
޵ķӰ̥յķ壬϶ı̬ʿͬǧ򻯣Ȼ졣֮Ҳ֮壬֮Ρ
Ī֮ңķ̥ħ껵ķ̥ȡ
Ī֮ңĿ⣬һʱǵɫ֮ϣ̲ͫסһ£֮Ŀ񱩲Ƿļ¡
Ȼ𺳣Ī֮ңȴûͣеĶӡõϣ󣬽ľŲ㸡ƾ֡
ǺХһ㣬һĳ˷ϯȥ䣬ÿռ
껴ǴŰȻĻȣȻ̧Ŀ⳯ŶȥĪ֮ңĽɫŲ㸡֮󣬶ʱɫ䣬ȻְɫȻɡ
Ʒ̥СӾȻǽƷ̥
۷̥֮ʱķ˼ĴۣŻһŰķ̥Ʒʴﵽͭ޵ĳ̶ȣΪ֮塣
Ҫ֪ʿͬޣޱ̺ѪһЩܹȽ˳ͻ񼶣ﵽͭ壬Ҳνİ֮塣Ե㹻Ļܹͻͭﵽ
ʿͬͬıЧȴҪѷɫһǿŰõĻžųϵļܹ÷̥Ʒʴﵽͭ壬Ѿ൱ˡ
ԣĪ֮ңȻ۳˽Ʒʵķ̥ޱȵͬʱǼʵļ
˾Ѫһ˾Ѫԭ򣡡ҧǴбų仰Сӵôôã
ܹõڵѪ˵ҵķ̥Ʒʣܹٽһﵽ֮壡
Ȼ˵ƷڷӰΪ̥֮ʱѾעõһЩ켶︨ô̥ڽΪ֮ʱһ̶ȵȻǰǣ̥δķ塣һɣǳ䶨˭޷ġ
Ī֮ңѪֻҪͻΪƿΪպ澳ʱ׼ԶּѪܹ֮ȵʿ澳ʱѶȡڱķƷʣȴǲ뷨
껵УŨṴ֮̃ɫӿĿⶼǱóͬһߣĶסĪ֮ң
һ̣е̰Ѿ껺߼սΪ̥ƷʵĲͬȻĳ˱仯
Ī֮ңѪԴȪȫҵġ˫Ŀͨ죬һǷȷ̥Աߣ̯СڵעС
õ껵עȷ̥֮ϣʱҫϵתøӾңŴ̶ġУУص
âһֱۺݺݻ䣡
ɱ
ʱ䣬Ƭɫ쫷ХЩ쫷磬ʵʣ̺˼˿ֲĻ֮һַ籩֮ƣĪ֮ңݺݵϯ˹ȥ
쫷ƬŰͳķŭһƬն𵴵Ťʱ˿̣ƬռѾǷ·Ϊ˷籩硣
Щ쫷̺֮ԽһԶźڶǿ׵˺Ƭ
Ŷϯɫ籩Ī֮ңɫҲ΢΢һ䡣ԥĺһ뵽˸̥֮С
ɽԸ̥ڶһա񱩿ֲķ籩ǵصӿȴ޷˿
껵ʵȻ޷᳤Ტܹ̥ۡɲҲ̶ֳܹȡ
̥֮Уֻķ籩ƣĪ֮ңɫǼΪء
֮ǰ᳤ϵһսĪ֮ң븡̥Ȼ֮ǰĪ֮ңָһЩȴ̫æڴ˿̵ĸ̥ܱ۷
һֻ̥ܻסĪ֮ңȷ̥Ĺˣȴֻܹأ޷
ңƬռ֮УĶ֮Ҳ˵Ī֮ңˣ޷лָǹǷҪΪ֧š
֮λڤ̺֮ģλڤ֮
ʵЩϹźں̫žǿߣҪΪȡе򣬺ͻƿ
Ī֮ңȻ֮ģָܹ֮ЧԺԲơΨһĺôǵõ˲ڤ򣬵ǰսȴûκΰ
Ī֮ңڵϣѾûֶֻЯѡ֮ǰָɫսԼָ˿ѾĴ
۷״̬ƴۻ̶ȣԶźڶ壬Ī֮ңҲͬȻ塣ϧˣȥȻ
ܹأҪչĪ֮ңͷתڵл֮ҪάŸ̥껵ĹơֳһЩĻ¸ֵ̥ʱ̡
ܲôˣĪ֮ңŷ֮ɫӿ֣˫ֽӡһ˿˿ɬϢĴָ͸뵽յС

̥֮⣬ؼɫһŭſµĻ֮ĳŸ̥ϯȥ
ÿһεײǻΧըѳһŤۼɫ籩޼᲻ݵķУնڸ̥֮ϡֲֿնȴûжԺ˿ƻ
̥һɺΡɽȵա


1178 Ĳ
ڰ֮У˫շȷ̥˫ÿһεĻӶſµɫ籩³ΣȻɽĺĽɫ̥
Ŷɽĸ̥ɫˮǰߵ̷̶ּȣҲΪľ
껵ҲΪ֮ǰսУҲĪ֮ң״̬ѣŲơ
ǶʱľҶĶ̰嵹ǲԡǰֳʱսǿţĪ֮ңƺĲԼ
ҿֵܼʲôʱ򣡡
Цһڵע뵽ȷ̥֮У಻ϵķǿĹơ
㹥Ƴ£ʱ䣬Ŀ⾪ϲĿһӲӵĸ̥ϵĹâʼ𽥵ȥȻеĪ֮ңѾʼ޷֧սˡ
ֲס𣿡е̰ǵĿóɹڼмԸӡ
ƣ
һŭ𣬷ȷ̥ע£Ȼų⡣һ޴ޱȵɫ쫷У¶ȻΡķдصƬ֮䣬˻ѪҺǷӿ
һ˫ۺݺһӣʱǵ޴ޱȵɫ쫷УǺХŹâĸ̥ϯȥ
䣡
ɫ쫷Уݺݵײ˸̥֮ϡ̶ļ֮ɢռĦĺ졣
˿ֲײֱ̥ϵĽ⳹𣬶ͬɢȥ¶һɫ԰ףѪӰ
ȥ˸̥дϲʱͣеĹƣȻĪ֮ң
СӣһΣ㻹ʲôֶΣ
̧֣ĨһϵѪգĪ֮ң̧ͷ԰׵ϣǸĮģ
֪
Ī֮ң˿ûΪ̥ıƣԼǰ뵽˾еľаңƽͱ飬̲סð
װŪز㻹Ӳְ˺飬ڳԪԺҿǱǻ
װŪĪ֮ң̧̧ƤǹһĨζĻȡ˵Ϲ㻹ϣ͸ҺúÿŰɡ
һֽڴĪ֮ңĿдʱ˫֣ȻǰһۻҵĻɬӡӡ֮һεĲȻ껵ͷϷϯ
ֲ˲ɫ䣬æ̧ͷȥеľ֮ͫС
һգ类Ͷһžʯˮ棬ҵŤšһȦȦĿռ糱ˮܵȥ
ǿռģһ侧Ө͸ˮ̳ɫĸֳ
һַ·ΪصĹ͸ĲǶɫɢ֮䣬Ƭռ䶼Ƿ˲ظ֮
Ƕ־Ų㣬˿̣㣬Ѿ׵չ͸һɾĶǵ
Ī֮ңӡͣɲǣٶȱáӡıãɫϵĵĲ㻨꣬ȻǻŶ
ڴ貵ɫâȪˮ籡ǰĿѤ֮УȴĸܵһΣС
գĪ֮ңսǲʱƴȫܹ羻ŵ롣Ϊ̤뵽ԶźڣѾܹĲ㳹׵׵š
˿̵Ī֮ң껣˾ûзԴȪϷʯ̨Ƕ֮ϣһ͸ӰվĿһĻ
Ƕһ͸ӰУڵ֮ɫ
羻벻澹ȻĻ̶ֳȡƬ֮͸ӰĿеתΪο֮ɫ΢΢ͷ߷·𶴴գĻâø
˳ϴ֮צűһͬ·ˡ
ԴȪ֮Ļ𣬶Ȼļһɺ⡣ɫ΢΢˸һ£Ŀ⿴ǰյĳ
֮ǰһ˲һɱ⣬ɱһš
𣿡Ļüͷ΢ˣҡҡͷ

ʲô
̧ͷĿ͵ĿϷеǶɫǴĲͷƤһķ顣
תڳ籡⣬˸䣬Ենһ˿˿ĺɫۼ
㲻ҪһʲôֶڿˣĪ֮ңһЦЦв˿¶ȣɱɭŨͲ֪Ƿܵ𣡡
£Ī֮ң˿ӦĻᣬ˫ӡȻһ䣬Ƕɫʱбңң
Բѣ̥ѾȥֶΣ
ޱȣתȷ̥ǰ䣬˵
껵ĽĪ֮ңһЦҲ÷༥ʵ֪ǸЦ˭
һ˲Ī֮ңٿȻתһָ
羻֮⡣
ɫ⣬ӻ羻ڴ籡ɫʣȴǸһѤ֮СȻΪһƬĻ֮䣬·ֶȥ
ɫϯͫһȻ˵ɣĵȴ൱ӡΪžǿߣȻܹ̺֮Ŀֲ
С֮
ǰӡãȷ̥תĹעһ֮쳹ͬʱҲǷٵﵽɸ߶ȡ
޴ķȷ̥֮ϣɫһƬճһӻɬ·ÿһ·֮Уżǿ
ᣡ
ɫ԰ޱȣȻȷ̥߶̶ֳȣڵҲĵ˽ĵز
˻£Ӵķȷ̥֮ϣһ·ʱҫ۵⡣
񱩵Ϊ籩ӿ֮Уһ޴쫷Хһɫ
껵һȻ㾡ȫǰֲܣܹвһЩѰϹųǿߡ
ȻǿµĹƣĪ֮ңǲмһЦͬʱҲڴ֮ɫ֡
ĲĻ羻ܹεȾ˵Ī֮ңԼҲ൱档
ӨĹâƺƵӹաǰ㰲ģ·𲻾߱κεĹԡ
ֻǣֹâ籩ɫӴ֮˿־һĻӳ뵽Ȼͫ׵С
ৣ
΢ŵϸĻǻᱻԹȥЩ̺ſֲܵɫ籩ڱɫ֮ĺХʱȻֹ·յİѩһ־˵ٶɢȥ
ɫĻٶȣ쵽һַ˼ĵز˲Ϣ֮䣬ǲ籩
ʹޱļµһĻ֣Ƿȷ̥ķ籩ôû˿֮ĻΪһƬޡ
˻Ŀռ䣬ֱӱðְ֮УɢһɭȻĹ졣


1179 ɫʯ
ǵصɫ⣬ƺƵգ̺֮˿ֲܵ׺Ƴ߽⡣
ôܣ
껵ϣ˲ϢĴͣ޷ִͱתΪŨŨĿ־壬ʧ
Լȫһԭʮġ᳤ϣҲ޷ǰһĻ
ᣬ֮أܸ졣Դɹ֮ƾˣԶڶΪشһԶźڵǿߡ
ΪԶźڶ壬йҲ֮ǣܹնɱκϹ֮µǿߡǰһĻȴ׵ıԭǿġǻ羻ľ֮⣬ȻһͿء
껵ӣһ̶Ťֱ޷
Ծٶɫ⣬껵ӿһĨ޷ƵĿ־
ɫ䣬α˶ءȻ羻ľ֮ٶȿ쵽˷˼ĵزһ֮£Ǳƽǰ֮
ҵס
һ̣껵ɫ׵Ĳ԰תΪӡһ䣬ȷ̥ǳǰ
ָоԼɫ³ıֱĨɱԣƴŷ̥ܴҲҪֹơ
Ȼ˵̥ܴͬǣܵصķ˺ô˵ҲҪȶСû㡣
껾Ȼ̥Ī֮ңĿ΢΢һȻ󴽽һĨĻȡ
ˣ
Ī֮ңӡãһƬɫĻʱ˱仯޾ۣȻΪһ޴ޱȵĹì
ǹì羧ʯ覡һۿȥ޷뿪ĹС
һ˲䣬âȻײǷȷ̥֮ϡ

΢ɫì΢ͣôһ˿ֱӴӷȷ̥϶˹ȥ
ìӹȷ̥ʱ̣һܼƣٵϳ֣Ȼ֩ӳȥѸٵɢΪ㡣
ǸһѹԵʤ
ͣ
Ƿȷ̥ì֮껵ɫ˲Ұ͸ĵزһѪͬʱȫѪ˲Ѫˣǿ־֮ɫ
Ȼû뵽ԼǾ߱˰Ʒʵķ̥Ȼ˵Ĳһ
ڴʱǸìѾĳǰѤɫ˸䣬ȴһı䡣
ǰߵĹì껶ʱð̥ʲôֵǰߣ
ңͬʱȻԼ˿Ƭռ䣬Ȼǹì£ֱӱҲ˵Ѿ·ӣ
־壬Ŀ־壬񳹵ױǱü
䣡Ҫɱң
ȻģĪ֮ңȴ˿ΪǸĹìû˿ͣٵļ
Ī֮ңɱң껲Ī֮ңıɱ֮ģԹޱȵĿɱңҵŹ㣡޹Ʋ
ʱ򣬻˵õķϻ޲ɼĪ֮ңЦһĿм
޹ֻ֮һϣͻᱬսԣ껵вԵÿЦ԰ס
Ī֮ңû˿ֵͣ˼Ҳǳ׵ĶϾĵͷһգһƳУݺһ󣬱Ǳ鿪ȥ
ѪεأܹһռıֶΡ
ѣһĿռ䲨˲ȫһɲǣǱңֲùìٶȣǱû˲١
ֻ껵ֻôһ˲䣬ֹͣռ䴫ͣȻǿдϡ
ܣ
޷ţ˵ɫΧƬռ䡣ǿƣȴơ˺ѿռĪ֮ңܹƵסģ
һ飬ǾǴ˿ĵطʲôѰ֮һλ澳ǿߵĪ֮ң޷ռ֮ͬģҪ澳ǿߵռ䣬Ҳ޷
žҪ澳ռ䣬ֱЦ
껾֮ʱìѾǱ䵽ǰ£
أ
껵ʱ鿪ɫϯԪ񣬾Ĩɱ
ɱ껣ǸìϵĻ羻𽥵ɢȥ
껵ķĪ֮ңɫҲǱò԰ޱȡһ죬һѪ̲ס˳ҲѸٵήҡ
ִ̥ܴ߶羻Ĳ㣬Ī֮ңڵĻ֮׸˺ĴӰе泯֮С
ȻǱˣĪ֮ңϣȴβס˷ϲĿͶϷʯ̨Ƕ֮档
Ѿǧ࣬ɹֻһ
ϢƬ̣Ī֮ңǿŻľʹԼһͣʴǵƣУϥá
һһԶ뵽Ī֮ң֮УȻһ
֮֮ǰĪ֮ңıΪĪ֮ңţϣȻŲٵı
Ȼɣ֮ϵʧȥ֧ţĪ֮ңɵȥȻһʶ̽С
һ֮̽Ī֮ңϵ飬ǳƬ̵̡һļҵף治һķ
ﵽǧƵĹ鵤Žʮľ޶ĿҪ֪Ī֮ңŻ֮ĵİܹƬɭУɱڶޣռѡ
룬Ī֮ңҲܹ⡣껵ԣ᳤ϡԺߵʵ£õĿ޴Ҳʲô˼顣
ң˹鵤֮⣬껵֮УȻǻһ켶鱦
Ī֮ңǿƿϵƣǼ켶鱦̱֣һӰ֣ȻҪɳߡ
켶鱦ӵԼ֮ȻǲԴС
Ī֮ңѹæѹȥͬʱǼ켶鱦ϲؽơʱ˵أǽʱ
ңҪһ켶鱦ɲʲô׵顣ңĪ֮ңշ鱦
ߣǼ켶鱦һŮʽսףշĪ֮ңҲûá͸ɫǸѡ
Щ֮⣬Ī֮ң껵зһɫһ
һСɵĺɫʯ񣬵̵һֻĪ֮ңδޡ
һɭɷĲֲĪ֮ңЩļ¡
ʲô
Ī֮ңȡɫʯĿĴһ
ʯֱеʱһɷ˳ƤȥĪ֮ң΢䣬æת֮ɢƳ⡣ͬʱԻ֮ɷ硣
Ī֮ң֣ɫʯϣһӡʱЩ𶯡ڲ˷ӡ״̬£ﶼɢ̶ֳȵɷ⿪ӡĻɷֲֵز
ͬʱĪ֮ңһǣɷϤ֮С񡭡ɷЩơ


1180 ڤ
ѵɷʲôϵɣ
Ī֮ңеĺɫʯ΢΢˸ͷתԲ²⡣ʵǿɫʯ񾿾ʲôԣڹ۲˰֮󣬱ǽСպá
Ī֮ң˷ܣһεսƷջ񣬵Ϊķ񡣲Ѿ㹻֮ʮӴôҲܹú⡣
Ī֮ңӼǣ˿̣Ƕ֮ǰֿɵá
̧ͷĪ֮ңȵĿ⣬ͶϷʯ̨һĺڰ׻䣬ڴˡ
ֻҪõǶ֮ôĸ̥ǻ᳹׵ĽΪ塣Ǹʱ̤뵽ǿߵСǿ߶壬ǰһ󲽡
ݺݵ˿Ī֮ңŲʯ̨ȥ
ʯ̨ϣĪ֮ң촽ȻƣĳǶ֮ץȥǴʱһͻȻ
˽棬ô꣬ҿ֣ûа׷ѡ
ͻȻĪ֮ңȻջأ̧ͷϷȥһ޳նĿƵĽš
Ī֮ңͫ׶ʱһ£ǵӰ֮ǰڸոս֮ʱڿռͨǵӰǣ˿̵ǵӰģֳò
ݣΪӢüɫüУһĺɫ·һֻͫһ˫ڵͫޱȡ£һĲ
ڤ𣿡
Ī֮ңǵӰĿ΢΢˸ʵû뵽ӰݣȻ֮صˣڤ
λڤ𣬹Ȼûг׵䡣
Ī֮ңǵӰϣһĨЦݣ΢΢ڤ𣬼档
֪ҵݣĪ֮ңüͷ΢ڤʵ
ڤԣ΢΢ĵ˵ͷվֱЦ˵޺۴˴Ѷң˵Ѿ򡣲ȻĻ֮Ȼ
Ī֮ңɫʱһȻԼ²ģȻ޺ڷħ̨άǷ󡣵ȴܹʱ޿̵ĲڼеһУֻ޷ǰˡ
ȻĪ֮ң֮ʲô޷֮£޺۱ȻֶֻܹĪ֮ң־֡
ε֮УĪ֮ңһ֮áԵĻҪʵе⡣ϾպشսʣûܹԼʣֻԼԡ
Ī֮ңϵľ㵿ʼɢȻĿ⿴ڤʵô˵֮س֣Ϊң
ûڤ΢΢ͷ˵֮УΨһû澳ǿߡ޺۴˸ңķ壬ҪҵĻ֮ʵս
ܹΪ澡һҲҹӲдôꡣڤУο֮ɫ֣˵
ڤ˵Ī֮ңжʱһ¶м֮ɫ޺Ȼû˵ȻڰȴΪԼźһС
֮ʵǰԣǶ֮𣿡Ī֮ңѹеĸпȻʵ
ǰҵֱҵ־ͺáڤ˰֣ΣվĪ֮ңĶ档ȻĿҲͶһڰ֮
ûÿһɹ澳ǿߣնᵮ仨־ǻ֮ʵ
Ҫ澳ǰҪֻ֮֮ɹ۳֮ʵŻһΪ澳ǿߡ
֮ʵҲֻ˽飬ܹ۳ħ֮ˣȴ޷ӵС
Ī֮ңͷʾסΪħΪֻ˽磬ܹͬʱ֮⣬Ҳħ۷شսĿġ
棬Щ澳ǿڵĻ֮ʵϸ˵ֻǡα硯ѡ˽֮Уֻи˼ңž߱Ļ֮ʵΪֻиһˣĵڻ֮СЩڵ֮ΪĴڣ췱ܶѾٴ
ԣҵ֮ʵֻܹɷս㲻ܽڣΪĻӰպķչ
ڵĻ֮ģħԪϸ֮ں϶ɡԴĻ籾Դںκһλ澳ǿߵĻ֮ʵӰ쵽ĴȡĻպλ֮ʱ˵˶һ񡣡
ȻĪ֮ң飬޺Ѿϸĸ֪ڤԣڤŻǰߵĵϸ
Ī֮ң죬ڤ֮⡣ԼҪ澳ͬҪ۳֮ʵֻУκһλ澳ǿߵĻ֮ʵΪֻ̤ܽʵصĻ֮ĲС
ڤԼɣΪ߽ݾӶںĻ֮ʵĻ֮ʵۡ
һ㣬ȻڤǶˡôĪ֮ңӵһССͳ߳һ·ﵽָ߶ȣǽ̤ʵءͶȡ֮£мΪ֮
ʵڤҲǴ޺۵۹⣬ͬĪ֮ңݣɼȻʲôͽ֮
ڤΣĪ֮ңĿһڤʵڤδ䣬ĻԼȡǶ֮ʵЩס
Ǻǣ治ضǡڤȻĪ֮ңĹǣҡͷЦشսʵѾ䣬񲻹һƲˡӲдô꣬Ϊ˱УϣܹѰһ֮ˣ̳²Ϊ˽һǿ߰ˡ
ܹΪ澡һԸӡ˵˴ڤϷһĨЦݣȻȡһ򣬵ݸĪ֮ң棬ߵ·ͬҵĴУ˵Щ֮áԣݴУĵĻպѰѡǡ
ǰģҾһжϾǡĪ֮ң˵ͷȡ
ڤԣظ֮ɫĿٿȻ
棬ںϻ֮ʵͬʱһΪ㿪ϴһ֮
˵֮ڤĿⶴգһǰնʱһ澵Ӱ㣬ӳճһЩɫ
Ī֮ң̧ͷȥɫʱ䡣˫֣Ȼ
ڻ𣡡
еĪ֮ңһ۱ǿ˶Էݡ
ţһڵĻ벻ȻܹǱ뵽ҵ֮ңҵѹ֮Ӱ켫СϲʲôֶΡ
Ļ𣿡
Ī֮ңһ£ڵʮе壬ߣˣţʮȫ䡣벻һҲ˴ǮȻֱɳĻ֮ڣҲǾصĴ
ʵ൱Ϲźڶ塣㻹Ķ֡ڤֶк˸ɱ硣֮ǰ˵أҵ˷̥Ľ֮һԳ֣һ


1181 ̥
ԳֶԸ
ڤԣĪ֮ңɫʱһ䡣ǰ״̬һƲѡĻʵ൱Ϲźڶ塣ڤϣʤ֮˵ϡ
Ǻǣġǲֽ֮ɫҲûʲôѡڤЦе֮䡣
Ī֮ң֪شսڤһ֮ǿߣսʤ֮ȫɥ֡ȻҲһսƣԪشɢͽһƲ񣬴Ųа֮صС
ǿߣ൱ħħ˽澳
ɴ˿ɼڤʵǿεȿֲĳ̶ȡʵһƲҲССĻǰ
ǰڤĪ֮ңҲǱøǿߣĵزض˵ҲһɡΪ˽羡һǰߵİǣɳ׹棬Ҳ
Ī֮ңԣȻ󹧹Ķڤһ֮˵ڤ𲻹ոʶǷΪػ˽磬ɺľһ˿ؽȴĵ𾴡
治ˣպ˽簲Σȫϵһڤ΢΢ùĪ֮ңһЦ˵
Ī֮ңƽգصĵ˵ͷ֮ʵǰϥϢһ֮󣬻ıϵ˫Ŀ
ڤ״ҲͲԥ˫ֽӡһ㡣ʱʯ̨֮£Щ·бӿ£ٰĺڰȻΥĵ˻Ȼʯ̨Ϸɸ߿մۣת󣬻Ϊһ޴Ĺš
֮УźڰɫĹâҫڤӡķɿãֹâŨú貵Ĺâ֮У쳹
ˣ
֮Ī֮ң̧ͷǹ֮УâȻﵽ˶ʢ֮㡣ֻ֮һεκڰ۳Σա
棬̥ΪϴȻںϻ֮ʵ塣ʯ̨֮⣬ڤȵ
Ī֮ңһɫ쳣أæ˫ֽӡɫĸֱ̥ͷ۸֣С
Ī֮ң˸̥ڤ˿Ȼָյʱ䣬ڰɫΣǵصĽʱƬռ·ڴʱǱ궯
ӯĺڰΣڸ̥֮ԺǼ껿񱩽δ˿ҡĸ̥ʱҵĲһ¡ССһˮΣ·̺ǧ
űĺڰν֮󣬻ƽɫĸ̥棬Ȼǿʼһѷ̥֡㷴ӦֱӰĪ֮ң֮ϡ
أأأأ
һѪǲϵĴĪ֮ңϱǾ߼Ϲǿ߶Ϊ֮ݵļ˿ֽ̱ͬһ㣬̼䣬ǻΪһѪˡŨŨѪζƬռ֮С
Ī֮ң۾˲嶼ھҵĲš˵Ǻ͸̥˫干ܹܵһɹɿֲݵǿڲͣĳڸ̥֮ϡ
ĳ£̥֮ϣƣۿɼٶɢѾÿһ䡣
Ī֮ң壬޷ƵľҲţֻĳľʹǶһĻ
ȴǽҧסأǿšΪ֪˿̵ĸ̥ڽһɱ䡣ɱ䣬ҪƼ
Ʋƺ
ֻаһأܹнһΪķ壡
ʱûܼסĻ³¿ɲǷ̥ô򵥡ֻܵԵĴ
ʱΪ˵ܷסС˵
ֽ֣ȻĪ֮ңܹܵ˵ġңҲ˽޷ܵġԣڴʱĪ֮ңƴײ棬ڤеɫҲޱȵĽš
ڰɫΣ£ݺݵǸ̥֮ϡֳ֮£̥𲻿ȴǲδ
ֻ̥ȴǿʼԽԽСС̡
ң̥ԭ׳ۻҫɫ󣬿ʼ֮Уһ˿˿ĺɫֶ
ֺɫŨ֮һɫâʼӸĲθֳ
˽編壬Ϊ߶Ӧģħķ壬ħΪ
Ī֮ң֮ޣ֮ǰĸ̥ĴﵽƷʡʱ˻֮ĳˢ̥ǿʼɱ䡣
ɫĹâ֮󣬱ǿʼںϡںϵĹУһɫʼȻĸֳңһ
ֱ仯ͬʱĪ֮ңڤСö˵񣬶˲
Ī֮ңֱ仯Լĸ̥Ȼǲ˷츲صı仯ܹоһ־˵ԼΪ֮־ǿȻڸ̥֮۳
ֱ仯Ī֮ңϲͬʱо־ʹƺǱỺ˲١ֿƿ̰ĥûаߡ
ˢϴһֱڽšʱĸĪ֮ң˵Ѿģ壬û塣ʱŵĳЩʱ̵ʱ򣬸̥֮ϣɫѾ׵ȡ֮ǰĽơ
ڸ̥֮еĪ֮ң˿ѾѪ˵Ѿס˾棬ΪڵѪ˿Ѿʴ̥֮ڵĿռУһѪɫ뵡뵣Ī֮ңѪγɵġ
ʯ̨֮⣬ڤһӣʱµĺڰΣǶʱֹ̧ͣͷȥϷĹţ֮ǰС˼ʮ
ڤզ࣬Ҫ֪Ǹ̺֮㹻ʮԶźǿ߽ϴ񡣶£Ī֮ңһˣȥеľųɣ
治棬ȻҪӴ֮ϴҲң澳ǿߣͲһֵܼϴϡ
ڤипһ֮Ȼȵ棬ںϻ֮ʵ
̥Ѿϣһɷ壡
Ī֮ңԣЩججͷԣʱ˹Ȼ̧ͷΡΡľ԰ֽƤǰֱۣʯ̨ϵĻ֮ʵһץ
֮ʵһ£ȻΪһӳֱ뵽Ī֮ңĶͷü֮С
֮ʵ壬Ī֮ң˫ĿȻ󡣶Ǹɱ壬Ȼһۿɼٶȿʼֱָͣ
Х
һ쳹ķһ͸ķֱǴĪ֮ңбȻ󵱿̾ᣬڸ̥֮ڷ費ݡ
ͬһʱ䣬һڰ֮⣬ȻĪ֮ңڱѤ
Щڰ֮⣬Ī֮ң֮󣬱뵽ܵĸ̥ڱ֮Сһ˲䣬̥ʼ˼ٵıǣգ֮䣬Ǵﵽǧɵĸ߶ȡ
ңɫ󣬱һۿȥһӾϵѹȸ޷ԡ


1182 Ļ
򶫽磬
أ
񱩵ͬ쫷ڴ֮ϯǼ̻İʯ壬ֱǻΪһ촷ۡܵǽըѳһ޴ƣãҡҡ׹
һϣƾЩɽʯĩͷȴǲҶܡ
ʱڴϷ֮ǰ䣬ɫüҪγˮɫУɱڷתһǿ籩㲻ͣı
Уһƣ̵֣Ȼ껣
ô˭ɱ
ŭڴ羪һ㣬ȴ˸ҴԡʱȻǴڿŭ״̬˭˵˭
Ƭ֮󣬱ŭе䣬ŻĻָЩǡͷһеɭɫУųӿֳ
ν֮صѡΪߵԶźڶ塣껶ΣԻ᳤ϣ˵ܹ
֮ǰ᳤ϵѣ֮껶˭ܹͣȺɱ
ν֮صĳָǵΪʵҪѷɫ껶һֵˣǡΨһı
һ£Ȼƺݺһգ򳹵󱬶ȥ
֮ӣĪ֮ң˾ûǸº͵ӣ
Ųһֱ֮ǽƶϣҲǺʵȫ
֪վ͸ֱӳ֣Сնɱ
кڵļ裬еϣȴɥ֮ʹ
ԪõϹǿߣȻһԶźڵСӶԸˣ
ԽԽŭһֱǽԵһλսս䱬Ѫ
ɽѪԼϣ߰ߵ㣬˿ȥƽ˼ײС
йһ֮źâתĬˣ޲Ŀ˸ӣǰ˵ˡ
껶һ׵һɷ󣬱һǡһ¶Ը֮ҪһЩֽˡ
ңǸĪ֮ңɱ껶ֻ»Ҫٲۡ
һüͷԽԽкڡ
֮ǰɷⶼǱ׸ѵ֮뵽취⿪˷ӡɣ
Ļƣ¾Ҫһˡ
֮ʱ֪룬ҪʧɫΪֱҲ֪˭ϣɷ⡣
ɷ⣬ʼѾϡе֪֮˭֣
УѶ꣬¾ԲʧâһȻȻ̧ͷȵ
ȥ̶޹սһ֮󣬸ϸ޾أ
·λϣɫһ䣬ȴҶԣæȻ˳ǰȥš
֮һϣ֮ɹͻƵ̫ź֮ٶ֡ڿȻЩҲֻˡһ껶ϵʯĪ֮ңУ»һЩʡСӣóƶϡ
䣬һҪǸСӳ֮ǰ޹ʱٰǸСץϵѪӦܹⲹ֮ΪĶ̰ˡֻҪܹͻ澳򣬶ҵĽ£
һ̣óޱȣԼԼ䣬һ޴ĺӰֳһӰ޾ɷ֮ҿȻ֮ϵɷгֵͷȫͬ

ĺڰ׹ԴԴϵĴĪ֮ңڱȻע̥֮Сעһһҹʱ䡣
ͣĹע̥ҲǷһЩ仯ֳϽɫʣÿһϵĿ׶Χһ֮̾ᡣ䣬ƺ֮쳹ص
ңǾŸ׶֮Уƺаתһ֮ɢ
ʯ̨֮ڤΪ֮ݣγźһЩ
ˣ
һȦȦĺڰɫ⻷ٿȻħɢ֮Ƭնǳ˿ռϲ㡣µǷʯ̨Ȼ飡
ħ̥ĽΪ壡
ͬʱ֮еĪ֮ң˫Ȼ췢һХϵƣʱʼ˱ǣ
뷨壬١̥Ī֮ңΪҲǽͻƣһϹųڣ
Х죬Ƭ֮Ī֮ңŻϢε˷ϲ֮ɫӽ꣬ɵľŽ֮һ·ͻƵϹųڡһ̣Ī֮ңЩʵĸо
ҿħ壬ܹɣ
Ī֮ңĿо˸˫ַɿӡһֺɫڶħ
һɣǶħ乥ʱǲֹһΡ
ȥ
Ī֮ңһħǺХֱǶ뵽ħײĿ׶Сţħ۶ȻǶڸ֮ϡ
ֻĪ֮ңǶħʱȴģֻܰ֡
ֻǶħ𣿡Ī֮ңĿ΢΢һҲ򡣿ž֮УÿһǶӦħ
ϹųڣֻǶħ
Ī֮ң̧ͷĿ⿴ڤû
ǺǣҪǾɡĪ֮ңڤܲ룬΢΢һЦһȫġ
Ī֮ңԣ˵ͷҲͲٿʲôڤȻֻǲ֮Ͼǻʵ澳ǿߡԼΪܹϹųڵʵ˱ᣬЩЦˡ
Сģ
Ī֮ңͺһ˫ӡãֻϹԸϱϹۣȻΪһħ֮
ֻǾħòĪ֮ңΪƣԺ󣬴һͷѩ
ħһգʱϹӿΪһ޴ħħ֮ϣŷ·Ȼɵħ̣ճһž޴ħһХ֮Ϊɫϯ˷
壬ħ
Ī֮ңһƺݺ¡ʱǾħ֮еħͬһ䣬һĻߣڤ¡
ħռ価ȥ
̧ͷµħڤУһ˿֮ɫ֡Ҳƣôһ̧һĳ
ĺڤ֮бӿһƣֱǽǻħУ
ͣ
һ촫УһĪ֮ңͫ׽ĿԼȫһķħֱɢһա
ţţ
ȥħһڤҲµգѳһŤĿռѷ죡
ܹϹųڵΪ˳棬㻹Ǵӹĵһˡƣڤ̧ͷŶڸ֮ϵĪ֮ң΢΢һЦ˵


1183 
ŶڤĪ֮ңУβסĺȻ֮ɫӿֳ澳ǿߵʵ𣿾ȻֲֵزҪ֪ڵڤ𣬿ɽֻһ߲֮尡Ǵ۷壬ǽҪֲεȳ̶ȣ
ʵĪ֮ңӣȴ͹ڤڤϹ֮ʱպաܹʤģ󴫳зͽ޺׾֮⣬֮
شս֮ʱʰĻǿߣȫһЩڻҼѡǿߣǺ˽ǿƴܾˡΨһ⣬ڤ
ʱ޺׾֣Կʻ˽ǿߣʶɳµսħ࿹
ڤһǲδ̫ӣҲΪ˱۷սֻһǿ߳ս
û뵽ǣڤȻ׺˹ǿȫɱ˵Ҳˣ˳ս³ȴΨһʧǿߵĵط
棬ʵԿϹǿߡܹٽһĻǸһòҳˡڤ̧ḧһǰ½󣬶Ī֮ңЦ
ȥϵɫĪ֮ң˸壬Ȼڤǰ΢ԥһ£Ȼ˵ǰѵûа취ָ𣿡
ڤʵǿָܹشսȻܹΪĪ֮ңһۡһڤĪ֮ңʦѣĪ֮ңҲǲ̿䳹׹档
ԣڤһȻһЦ˰֡
Ϲͷ͵ô꣬Ҳǵ˸ȥЩѵʱˡֺαôܹƿƬλ棬˵ǻмĻᡣڤ𺱼Ī֮ңļͷ˵
ƿƬλ棬ܹǣĪ֮ңжʱһæʵ
˭֪أڤһЦ˵Ҫģǻ˽һƽΪλ֮ɸԸ
Ī֮ңĬƬ̣ȻɫȻĳڤһһΣڤȴδٶ㿪̹Ȼܡ
ǰ֪ʲôͦĪ֮ңȻһ£æȡһɫ޵񣬵ݸڤ
ǡڤĿǺɫ޵ϣʱ˸һ¡ֽӹ֮ɫ˲١Ƭ̣Ȼ΢΢ס
棬֮ǰڶԸǸʲô᳤ϵʱһһ֮ôģڤδֱӻشĪ֮ңǷʵ
֮𣿡Ī֮ңüëһȻ󽫹ɷ飬ԼԼ֮ľǾϸŵĽһ顣
ԭˡڤ΢΢ͷкû뵽ɷϹǵ⣬汻˸
ڤеĺɫʯȻĪ֮ң˵棬ǹɷ֮һɷɷĺֶΡ
ֶΣɷʲôĪ֮ң˸һ£æ׷ʵ
ɷɷ󣬶ϹʱһΪɷǿĿģΪɱ˷ӡ߱ΪͻΪƿ׼ȷ˵ΪͻƵ澳
ɷ֮ˣʵΪ¡Ϊﵽ̫ź֮ɷᱻʱΪȫᱻǲɷ֮ǿжߡȻһͻƹžһϣ澳
˷ӡ֮ˣУʲôֶƽϵɷ⣬ôɷΪֶⲹ
ֻҪĿ뵽ɷУôϵɷⱻƽ⣬ͬһǿΪ³
˵λ޹ϣɷ⡣Ǹ껵Ϸʯ񡣿ɷˣӦþˡ
ʲôĪ֮ңԣɫʱ䡣֮ǰҲʹ֮˭ϲõɷ⡣Ǿ֮˵ɷʱ򣬾ѾϡĻ־˭ԼҲ
ǲɷ֮ˣӦò䣬ҲѲϵ֮ô˵Ϊ֮ͬһʱˡ֮ʱӦҲ󣬻ûǸȥɷ⡣
ڤǰ˼˵޹뵽ɷ֮Уϵɷⱻҽ⿪ͬᱻǿΪĪ֮ң˿ѹе𺳣ڤʵ
ûڤ˵ͷ˵
Ī֮ңɫʱһ䷢սһĻǵıԼֻǡᣬһսĽڶѡٻһ˵ӣǱõһӡ
ò̰ǹȻ֮ýսȻڽսУɷı޹ıΪ䣬ǺĻ
ڤǰûʲô취ܹƽɷ󣿡Ī֮ңĿŵĿڤ𣬿ʵ
ǣڤЦһƳһеĺɫʯӹһĨ⡣ɷϹ꣬ҵСֶΣǰɷʲô˻
ɷ澹ȻڤУĪ֮ңʱһ㶣ӿֳϲ֮ɫ
ڤһɫʯǰմȻ˫ֽӡһָһɫʱָϱʯ֮ϡ

ʱ䣬һʯ֮һĺӰдܳȴǱڤһ˻ȥ
ȻֹڤĿָʯϽ¡Ƭ֮󣬺ɫʯ񳹵׻ָƽ
棬ɷ󱻿֮㽫ʯ۴Խ󡣵ʱ򣬲֮ˣᱻ׷ʳڤһ֣ɫʯ׻Ī֮ңͬʱ˵
Ī֮ңæֽӹ˿һε죬ڤ𡣷ĻԼ֮гȥһս޹ȫ³ʱû֮ıӻԼȻС
һλ̫žĳǿߣڵԼܹԿ˵ġ
ɷڤƣȻĿ⣬·𶴴˿ռ㣬硣һɱ
߰棬ھȥһλĻ֮ǰܹһ߹汳ҲǼ顣
Ī֮ңɫһ΢΢ͷȻڤһͬǰȥ

ԴȪ֮⣬Ļ𾲾
ĳ˲䣬ٿȻ̧ͷɫУɭɱһĨЦȻķգǿݵݿŨŨɫʡ
ǰֵѷУһ޳ӰĴ
ߣɹʱˡһΣûκεĻᣬܹӱӳ졭


1184 ڤVS
ϣⲻʱ˸һ޳ӰĴϵƷ϶߳
ڳ𣿡Ļ̧ͷĿ⿴ȥ΢΢һЦɫУ˿˿âȻת
棬Ī֮ңüһϵ鲻ӣĻ΢һ£ͷԼһ˿֮С
ѹеоĻ𴽽һһĨ¶ȵЦݡߣ𹧺ʱˡ
ŶôĪ֮ңһЦ¶ŰײӲӵݣеĺͬǵúˡ
Ļԣʱһ£Ī֮ң򶨣еĲŨ
ߵʱ䣬ջӦòСĻĸоΪȻ޷׼ȷĿĪ֮ңΪȴܹõߵʵ˲СѲΪܺͱԿˣ
Ī֮ңһЦ˫ֱأĻζ֮ɫ֡
ѾĻǱ˵أôʱ䣬Ϊ˵Щϻİɣ
Ī֮ңĻֱĻϵı΢΢һ¡ɫӣеĺһĶѻɭȻһЦ
˵û
䣡
µһɲǣһɼ˾˵籩Ļڱϯ䣬ܵĿռ׷ѣռƬżХ֮̾Χ
ֲֿĪ֮ңɫ΢䣬֮ɫ
֮ܵ˲СѹƣĻʵȻϹźڡ
嫵羪κ˰㳯Ī֮ңѹȥǰ֮ƣԽκεϹǿߣֱѹ촷ۡ
Ȼ˿ֲѹĪ֮ң񷴶ƽǰģĻУ̲סһа
ҵҪ㾿ʲôͣĻĶĪ֮ңϸֳһĨ
ֻǣһ˿ɫδȳ׵ɢĻͫһ˲ǺݺݵĽ
Ϊһ˲䣬һӰ׵ĳĪ֮ңǰǵӰֻǾվȴһ޷ݵ
ĻͷݺһӰȻɽС֮С
ƥӿӰǰʱƲһӣǰ߱ɢ
ǵӰ̧ͷ­Ļݵһ˲УʱŵĺȻ֮ɫӿֳ
Ļڴʱǳ˲
ǣڤ𣡡
شսУڤΨһ˽ǿߣ׺ɷǣĻϲ
Ļ֮ǰȻ֪֮ڤ֮ȴ֪û뵽λõڤ𣬾Ȼûг䡣
㣬㾹Ȼû
Ļ̲סһǼɵη塣
ЩĲļһﻹûôڤ̧ͷŶĻһЦЦУŨŨɱ
ĻĿ⣬ĶŶڤƬ֮ͻȻ˸һ¡
ڵ㣬Ǳ𣡡
Ļһ۱ǿжߡ
ǲڤһЦɫȻʵǲ֮ΣѵΪƾǵͣܶԿ𲻳ɣ
Ļеʧȡ֮ĺ⣬ɭȻһЦ˵شսܴءֱ޷ԭǱ˲ҲĶ֮֡壬ɲˡ
ŶôΪôڤһЦ˵
Ȼ
ĻһһȻ͵̤ǰһ
䣡
쫷ϯĻֱһȭǰȥ
һȭµۣȻֱǻΪһž޴ɫǳǳ֮ϣ貵ڶգ챼װڤȥ
ĻһȭѰϹڣֱֻӻᱻ˱Ȼڤ̧̧Ƥƣһġ
أ
ǳֱǱΪ㣬ɢ¡
ֶֻΣҲڱǰҫʱ̫ãЩĶ˱Ŀֲּ䣬Ļһƣڤ𵭵˵ֻǵ֮У޾ɭȻ
ڤּ䣬ɵȥĻǿֲһ󷽵Ī֮ңöʱЩĿɿڴ⣬ڤʵ
⻹ǲ֮壬۷״ֲֽ̬ĺεȳ̶ȣڤ𣬲һٻɱĺˡ
ڤΪɵȥԼĹĻɫһƬĿĶǰߣ˫ַɿӡɫĹâƬռ֮С׺˵ؾ֡
ֶΣɲ
ƾ˵Ļڤҡҡͷֱһһ¡İâǵصĴڤ֮бâƬռɫâ˲ǱΪâƺƵĳĻϯ˹ȥ
Щâڤеڤ֮Ҫֲǧ򱶣ܹڸʴһУ˵İԵ
ϯڤâĻɫ쳣أͬʱҲޱȡû뵽ڤֻǲ֮壬ȴɿֲ˹
޼
ĻɫͳصʣƬռԶԶĴ
յۣĻֱӻ㼯ۡƤϣɫâҫһ˿˿Ѫɫ·ֶȻ˳ȫƤӶϣͷ۽֯
󷽵Ī֮ң״ɫʱ΢䡣޼ħʱʮʩչֵ㻯ܿڼλΪǿĵơû뵽Ÿոն֣ĻǺԥĽʩչ˳
ɴ˿ɼĻڤɵ־嵽˺εȵز
ЩϵֶЩһôһ㳤ûСڤмһЦָ𣬽ָ
У
̶âڤĽָ£˲Ϣ۳Ϊһ޴Ƽ̡Ƽ̸תֱָĻ
ڤ꣡
ĺڵƼ̣˺Ѳգһ㣬ֱĳĻ𶴴ȥڤǵĮصƬռ֮С
ƣ
ĻɫУ˿̶ų֮ɫֳһƺݺݺ羪κ˰ӿΪһֻ޴ɫƣѹذĳƼ̺ݺݺ
¡¡
춯ذľ޴ƬռйĿռƣĳȥ޼ɵɢϯ
ɫ֮ϣ˲֣鿪ڤһɫԵøĴ
󷽣ĻһѪɫ쳣ֹ࣬סľҲţӿֳڵĺȻɫ
һ̣ƽ״θܵζ


1185 ȥ
̧ȥǵѪɫĿŶһĮڤĻӢݴ˿ԵЩŤ
Ȼŭ𣺡ҾͲţôһûеĲ񶼽ˣ
ֲâĴĻڱȻۣΪһǧӴɫˡ
ɫˣͷ񷣬̤أǰ൱ˡ
ڽʩչ𣿺ǺǣķڷˡĻɫˣڤɫ΢΢Ĳһ£˵
˽޷壬塣ĻΪ൱˽ϹźڣȻӵ塣
ϣĻǰӡã׺Ϊ籩ϯ

Ļ˫ĿѪֱһ֮ʱӶ޴˫ȭ趯ȭӰÿһȭһɫ׹¡
ȭɫǣգǵصĳŶڤȥǵ׺Ƶ̬ƺҪǰеһУԴݻٴ
Ī֮ңǼҰɫȭǣͷƤһķ顣ܹĸо̺֮ĻֹƣΪӲǷɣˡ
ȻֲĹƣڤȻһĵĮ˫ֻ̽ڤ֮ΰ㱼ӿ
һ̣վĪ֮ңʱһΪֻվǶȲܹʱڤ壬Щ͸ģ
ڵڤ𣬱Ͼֻһ߲֮壬Ļ𣬿Ӧ磬쳣ɡʵϣȴıԪ֮Ϊս
Ī֮ңҧ´˫ȭֱϣһͻһս󣬿ڤ᳹׵ʧƬ֮䡣
ĺڹâڤ˫֮籡˲Ƭռ䡣Թâɢǿ󲨶ÿһε˸ǻƬռԵĲһ¡
һ˲ڤ˫ŶʮָչһƬİâ˲ɢֱǽӭȭӰСһ޷ݵĿ²ɢ
ڤ𣡡
ɫȭӰǣ뵽İĻк󣬹ıðһ˿δ𣬷·ƾɢһ㡣һĻĻɫ䣬۵ӿһĨŨŨľɫ
İĻٶȿ޷ݣһ˸䣬ǱӵɫǰȻֱǽ˽ȥ
ͬģĻ뵽Ļ֮Ժ󣬲ûκεҲ˿ϯְֻȴ͸һļµζ
һ˲䣬һĲҽȻĻĿĪ֮ңæȥʱݺݵһ
ĻϣٿȻһѷӳһ˿˿ɫѪΪһѪ
ڤĮȻ̽ݺ¡
ɡ
ĮͬʱĻ壬Ȼڴʱıը

쳹һâǱеԶӣĻǡ
ӣǲ̫ЩӴܵĻǣڤ̧ͷһЦǱˣ̫ûˡ
£ڤһüеһƣİ֮˸һɲһɫǴб
ɫٶȣ쵽һַ˼ĵزĪ֮ңҲһģȻ󣬶һ㣬ֱǽԶĻ
أ
һΣĻҽǱǵİֱĨɱаۼ
ĨɱĻڤЦһȥֻɫһ̱ø԰ף͸һ㡣ţǵ嶼Ȼࡣ
ǰ
״󷽵Ī֮ңæ񽹼Ŀڤ
ǺǣǲˡɱôһҪôֽšڤ˰֣ɫ硣
棬ҵʱ䲻ˣҲǵ˷ֱʱˡ
ڤǰĪ֮ңɫһ䣬Ų̲֮ɫȻԤϣ浽һ̣ȴЩԽܡ
治ˣұ֮ˣܹڹ֮ǰһЩ鷳۷壬Ѿ޺ˡ
ڤһЦԵøĵȻ֮£Ѿ⡣
飬ҪˡƬأܷ񱣴棬ϵĵӣصԶ
ǰģƬأҾȾָ֣Ī֮ң˵ֻȴԵøء
šڤЦͷȻ˻֡Ƭռ䣬飬ץʱȥɡУСһﻹûҲһȥɡպشսǶҲܹһ
֮ǰĴսȻңڤĿⱣ£˻ԵĲ˲δ
Ī֮ңԣԥһ£һҧصĵ˵ͷҲŤŮ̬֮ת뿪·˵ʱһӣǾԣȻһ˸䣬ʧԶ
Ī֮ңȥڤϵɫԸӣ΢΢ҡͷĿⶴƬռ䣬·𿴵硣֮УӹһĨ⡣
һȺ۵Ķ֮ǰһ¡
ƬռлڤӰҲɢȥ
ڤ֮ϷУѾһ޴Ŀռи֣Ī֮ңŲˣԥС
ڤ֮ԺĪ֮ңǿϣһ޴ƣɫ㣬ʱӶƬڤأڲͣľҶš
ԶӰĳųڴӶȥ˭ܹ֮س˼ıʣʱ

֮ң
ӰԶӶĪ֮ң̧ۿȥսɫ
Ī֮ңǰڿĪ֮ңڵϣɻԲѵĲˣսɫɫʱһ䣬Ȼǲ֪ʲô顣
Ī֮ң򵥵Ľһڤ֮еľˡͬʱ˾ѡ
תĲˣоǳƬ̵ã֮󣬲ŷ׷׻عԼѾվʱ򣬿ϲͬʱǴ󲻽⡣
ֻǰĪ֮ңжʱһ𣬷׷²⡣
Īֵܣң
վĪ֮ңʵͬʱѼ֮ǰǿߣϹźڵĲΣĪ֮ңôǸȳģѲɣѾͻƵֵز
֣֮ѾҪʱ䲻࣬Ͻ뿪ɡĪ֮ңҲϾʲôҴҵĶԲ˵
ԣŷܻı仯ʱɫһ䡣ȻĪ֮ңһ֣˵Īֵܣл飬Ҳˡպ󣬶лر
ˣɫҲǱøҲδ˵ʲô˫˫Ī֮ңһ֣Ȼ벽һͬչΣԶȥ
뿪Ī֮ң˿תһƬأȻԾɫս˵߰ɣҲ뿪


1186 ޱ
޾İϤĿռ䴫͸Уڳһʱ֮ȥ
Ī֮ң΢е£ϷһѤĹ⻡
ٶȱ֮ӳĳĪ֮ңĿ΢΢һ
ǰУӰնеĿ⣬ǻĪ֮ңϡֻȵĿ⣬Ī֮ңƤ˲һ¡
ô£
Ī֮ңĿ˸һ£۵ӹһĨ㵡֮صĿɲֹԼһˣڿȥЩ˿ԼĿУһĪζ
Ī֮ң֣ԭڶǿ֮У˲İӰЩƵ쳣ǿ
ЩˣȻϹźڼĶǿߡ
ߣȲ׼𣿡Ī֮ң۾кâȻۡ
ν֮еĳֻзĲ껡Ȼ˿ЩΪԭ޷˽ʱҲ׼֣ǿȡˡ
ȻЩϹźڵĶǿߣ󲿷ųӰӡ
֮ЩԽĿԼĪ֮ңһ˼Ҳͨйؼ
֮е飬ǿߵĳ룬Ѿﴫ÷з
յڤ֮ѡֻаˡڣȴֻ˳ң֮УֻĪ֮ңһ״̬á˵Ī֮ң֮Ļߡ
վĪ֮ңսɫ˿Ҳǲ˳ղԣû˵Ȼת
Ī֮ңĿ⵭Įɨȫƣա
ƬأĪ֮ң˵ùİֻ֮£ǰӿ
ְδãǱ˴ơ
һӰӶȺĪ֮ңǧɴվĪ֮ңĿ⿴ȥڶģһλ쳤ۣһͷ쳤ӡ裬ǰ½ϣһڰͼơһɳȶ񱩵Ƭռе¶ȶȻۻϢΪ磬Ȼǰ벽̫ţ
ŶĺӣĪ֮ңͫ΢һ£ǰߵݣȻѾ֮磬ȹף
֮ǰףͼˣĪ֮ңսڴɨصͬʱҲʧȥ˽֮صʸ񡣶ڣȻףѶĪ֮ңˡ
ף̤նĿ׺ݵĶĪ֮ңԺĺ췢һ棬ƾˡ
СӣϷݣӦ֪ɣ
Ī֮ңƤ΢̧һ£Ƴһף°͵˵㣬ǰģŵĿࡣ
ף£
Ī֮ңһ仰ȫնһ¡ףǰ벽̫žǿߣСӣȻ⸱̬˵
ףһ£ȻϸֳһĨŭɫݵλһЩĳϣͿ벻ǰСӣȻ⸱ģȻûԼС
£˵أף˲ޱȣ˿̣ףͻУҽεüʱպ󶼵óΪһˡӱǰң˴˽֮صĻᣬףĪ֮ңֱ֮ǡҶѵ㲻׼һ
Ǻǣԭ˵°Ī֮ңһЦ˫ǰʮָ棬Ȼף첻˵˵ڵЩڡ
ڣףԼȫڶǿԣĿⶼ˸һ¡ͬʱҲΪǵĻȻ
԰벽̫żףĪ֮ңҲ֪ԼھԵơڣҪͷñܿףŭ
ȻˣҲͲΪϵеıﶼȻԷΪһ
ףɭȻһЦ˵
ˡȻĪ֮ңĿһ̧ǰͬڿһɵһ㡣Һڵǣ֪ô֪ôҾ͸ðףǸһֱӴ
ʲôףϵı鶸Ȼ̣޷Ƶıŭ֮ӿС֣
ף仰˲䣬ĿռͻȻŤȻĿǼﾹȻһ޴Ļɽ֮ӰֶЩɽ籡֮У·ż˿񱩵ۡ
һǿ󵽼ֲѹ˲ܵĿռ䶼ھҵ𵴡
СӣҪȻˣǾ͸ףƺݺһգ··Żҽ籡Ϊһ⣬գĪ֮ңȥ
ӭĿ񱩹ƣĪ֮ңɫҲǱ֮Уȴû˿Ļ֮ɫ
˫ǰɿӡĪ֮ңϽâţһΡľŲ㸡ƾ֡һȫǿ߾Ϊ֮ɫǿ󲨶纣Х㱼ӿϹ
ħħ
ħӰĪ֮ңǰ۶׳˶˫һգ޴ħȻ¡ħ䣬ǳ飬׺ÿռ䶼ѿ
µһĿռƬֱǺݺݵĺһ֮ϡ
أ
ǵĵͳֻ֮ףһ⹥ƣ̼䱬鿪Ϊ㣬Ľ䡣
һ䱬һ⣬Ī֮ңдһ͵͵ƺߣκһ£ӳһռơһħֳ࣬ħգĪ֮ңħɢ
ʲô
һ޻ٵӲǿߵǵһءȻĪ֮ңΪѾͻƵϹųڣϹųڵΪȥ벽̫žףһֽһʱ䱻𺳵Զԡ
Ŀ⣬Ī֮ңһħϣǲԼͬıһ¡
Ϊ˴˿̣ǿĪ֮ңķƷʡϽɫʣɫƷʲô
ף۵ӹһ˿֮ɫĿصĪ֮ңǰһħԼ󷽵ľŲ㸡֮ϣͫ΢ɲһ¡
ķ𣿹ֲáϹţܹ۳ķ壬֮УҲ൱
ƣףеɱŨ˼֣Ī֮ңɭȻһЦСӣֲøôĿͱ˵ԭ۳ķ塣Σ
ڱǰ˷壬ͬһֻϣ֣Խ
ԣ
Ī֮ң˲׺һ񱩵Ϊ籩˲Σ̾
Ī֮ңĻգ˭Ҵҵ⣬Ҫø۵׼Ī֮ңҲǵ汳
Ī֮ң˲䣬ԶʣһƬưӰ㱩Ӷɷ֮Ƭؼڶǿ߷׷Ϊ֮Ŀ
һƬӰӹգȻֱĪ֮ң˵Χ𺳵Ŀ⿴ȥЩӰһǹֱÿһ˵УŻȵսӿÿһ˵ϣһɷ֮
սɷ̾ڣֱ
ǣĪ֮ңһͬǰǧޱ


1187 Ϥ
ǰ֮ʱĪ֮ңǧޱǧޱȫޱеĺĲӡÿһ˵ΪǴٵĲΡʵѾӽ֮µǳ
ǳֹ֮УֻޱʵǿĲӡֹȴĪ
ֻޱŻӴԴܹ˶̵ʱڣ֮Щȵǿӡ
ǧޱĳ֣óǿߵɫһ䡣ǧ߽ǿߣֱʣЩŶһΡ
ӭپǿߣ֮У˵ǱؽǡﵽӦ֮ʵԲʲôײĴھˡ
رǣֵȼǿߣﵽһ̶֮󣬶ǿвһЩѰϹųڵȼǿߡ
ŶǧޱףɫҲ΢΢ı仯һ¡Уһ˿֮⣬ŨṴ̃
УٵǿҲǧҡ˿̣Ī֮ңȴǧ֧ܹ˳Լ£ȵʵȻᱩһأ
촽ףѹе̰𶯣ȻĿɭȻĿĪ֮ңЦһ
СӣǿȻôһ֧ԡΪĻ͸Һͱа壬ǹһЩ
ףⷬǿţȼͶ䣬ܹصǧٵǿߣȻǿ󣬴ֻһЩˡ˵ܹƾȥȴǲܡ
ôǿ¾ҪʧˡĪ֮ңԣһЦȻֱȻһӡޱ󣡡

뻮һǵˣϵƲ㶼Ǳֱɢȥ
ǧӰԷֿ˲֮䣬ղóһӴս󡣶սĳΣһɼ˾˵׺羪κ˰Ƭϯ
ǳ
ǳ޹Ļ޹УֻǳܹϰĪ֮ң֮󡣴һóɹеǧޱʿһ壬ܹĪ֮ңĵ
룬ǧ߽ǿߵڻһټĪ֮ңǳֲܹεȳ̶ȡ
Ī֮ңΣԴл̤նĿ⣬ңңףɭȻһЦ
ף𣬹ɣҿǸӣǿ϶٣Ī֮ңâ˸Ŷף˵
ףԣǴǱ˼£ƽգɫ첻ȴûҶ֡ʵʵĪ֮ңǳսʤ߳ϡ벽̫ŵǿΪֲֿʵ
ǣĪ֮ңǧޱ֮ףȻҲܵһЩơҪ֪˵ؿɲһĪ֮ңϵĶ֮ԻᵱͷΪǰûϵĪ֮ң󣬾Ȼޱ
ףɵ˿ĻɱĪ֮ңϵĶҲᾡСЩϹǿߣʱȻᡣ
һ£ͷ»һ񣬵òʧ
ףһ£ȻĿ⿴ƬеڶǿߣرеЩͬϹŴޣ˵λǲǴһֱôȥɡѵ˵ǶСϵĶȤ
һ֣ͬȽӻɱȻٸƾΣ
˿̳УȻŲٳɳģҲϹźڶ弶ǿߡּף״̬֮ʱη塣ڴʱʵ絽Ǹʱٳᣬʷϲ١
ף˵в˶˸һ¡ԭǴɽۻ̵̡ϧףҲɵӡڿֵֻĻףҲٶ֡
УǼλϹźǿߣ˴Ŀ⽻֯һ£һȻǷ׷߳
һĻĪ֮ңɫʱһ䡣˿̳߳Ϲźǿߣʮλ֮ࡣʮ֣¾žǳҲǶ֡
ʮϹźǿߵһԽԼǧޱɱˡ
ף𣬴ʱȴǵĿɭĿĪ֮ңһЦСӣҿڣҲôţ
ͳ죬ɫսүһͬ뿪ｻǾͺáͻȻ䣬վĪ֮ң·Զĳʶ˵
УĪ֮ңһ䣬ֱǻؾ˳顣ôĻȫǧޱȥһ£ǱӦûǰӦǡ
󳬼˶Ī֮ңţ־֮벻ֻҪټһЩʱ䣬˵ܵȵ޹Ԯϵ
ͳ죬֪֮زãսѾʼˣĪ֮ң˵Ǳߣɲ֧Ԯǡ
ʲôսʼˣĪ֮ңʱһ˵սȵ֮г֮ŻῪսôô죿
ͳ죬֮նɱ껵飬Ѿ˳Ǹʱ򣬲Ŷ޹սġ˵
Ī֮ңɫֱĿһɨȻûзˡ£껴֮س֮Ȼ˽Ӧ
ͣ
Ī֮ңüû뵽Լɱ껣Ȼǰ˽սһԼɾĲˡ
Ī֮ң㻹Ҫֿȥ𣿡棬ף𼥷Ī֮ң˲׺
壬һĶѻĪ֮ң򣬱óޱȣһŨŨѪζ
ƥġҾҲһ𣡡
ŨɱƬлصףɫʱѿ
ʱ㻹ӲףݣŤ˿ȥһļ¡λְɣ
£棬ȻףڱӿͷϷ۳һơ
ֲĸ£÷ԲɵĿռ䶼ٿȻŤһĻˣĳӿȥǰƣ
Ȼ˿ףеɱ⣬ѾŨ˼¡ҪĪ֮ңһնɱˣ
ļλϹǿ߼״΢΢˸һ£ȻԴ߶ʱ䣬Ƭرɫ⣬񱩵һضǾҵĲ
֨
Ī֮ңƺݺһգħ壬Ȼɹâϵħ޾Ĺ⣬һħ࣬췢һŭǿκ˰ӿ
ӰͬʱĪ֮ңԣɫսԼͬļ˸ԵľŽ̥֮Ӱ·ޱһɷӿ
˫ƣ׼֮ʱһݵȴ纮Ƭռ̺֮ɱ⣬ǿȫĺޱȡ
治֪ʲôЩһȻֵҶԱĴ֣


1188 ڤ
ݵصƬУ˵ɫһ䣬ĿȫͶ˹ȥ
ֻϵĺڰ׽⣬һӰһ޷ݵѹ粨׳󺣰㣬˲ϯ
ѹóӰĽ¡
ǡ澳ǿߣ
ͬһͷͬʱ˵ͷ𡣶Դˣûκһ˵ɡѹԼصƣֻ澳ǿ߷ܾ߱
ѵ֮صˣڤ𣿡
Ŀ⣬ǵӰ֮ϣȴ˳رվλõǼϹźǿߣΪǵӰ֮ǱǺȻ֣ڵȫǱ׽ڵǣָļ򵥶ǳ롣
Ī֮ңͬŷǵӰҲû뵽ʱڤȻ
Уڤ𻺻תͷĿ⣬ڳеǼλϹźǿϡ
ǼҪ֮߶֣
ڤĿⶢϣףֻȫƤһʹָо·ǱһεĴɽصѹһ㡣
ͣ
ͬʱһѪɫ԰ףӿֳŨŨĺȻɫ
澳ǿһ񣬶߱˿ֲɱǰЩνϹǿߣ졣
Ī֮ңĴ˿֪ڤͷΪԼֻڤڼԼȴҪӻָоЩܡ
ڤ𣬼ϹǿеĿ־֮ɫΡرڤԣĪ֮ңȻĴߣиǰп࣬ͬʱףǺ޵ҧгݡǺߣôᱻڤϣ
̧ͷЦһ£ͷϵ亹˳ջ䣬ߵѪԵøǱ
ڤˣⲻһѣ֪ĪСĴߣҲð
֮УһɬĿ˵˵֮ǴԵĲ
᣿ܵϹӲɣڤһȵ
ڤ󣬵뼸˶Уȴ羪ը죬üһСڵѪ̬ҲǸӵĿ־Ȼ
Ϣŭᣡܵڤеɭɱ⣬һϹǿ߶˲¿еѪæ
ĪСͼףֻƻѡ
ԣһ£ȻǷӦ˹ƴĵͷͬĽףƵǰߡ
ʱȻҪƶǿ屻ڤסЩ˶Ǻ޲ֱӳֻɱף֤ס
Ǽ˵˵ףɫ˲ԹĵǼһۣҪڷ
ֻǣδȿڣףǸоһɿֲѹ֡
һɭɱ⣬纮ϯףƤȻ
ۣ
һ˲ףȻǺһԪѪԿ󣬿񱩵Ļ籬Ļɽ籡籡ףֱӻΪһ⣬ԶʱӶȥ
ף𣬺ȻǱڤŵΪΪۣϵѹߡ
˲ߵףڤкâһڱǰߣǿЦ
һֽµɲǣڤֱ̧һָһâָϵٶȣ˼ĵزǿߣֻǰһңԶߣǴһĲҽС
Ŀ⿴ȥһףĳ⣬һ̻㣬ڼԶſһ벽̫żǿߣ˲ǱڤĨɱ
ףҲǱڤ˵ĻΪȫ֮£˱׻ɱ
һĻƬؼǿߣǾһɺӽӿǣͷƤһķը
Ĩɱף֮ڤ·һ΢С°㣬δٿһۣĿ⣬ٶǰǼϹźǿϡ

˿̵ǼϹźǿߣŨŨĿ־֮ɫӿ׷׿ģڤǼҲ˳ĨȥͬʱҲǺڵķ衣ǰ˭뵽ڤȻδ䣬Ī֮ңΪĴߡ
֪ˣĪ֮ңע⡣
ǿ־һĻδ֡ڤĿǣȻ󵭵˵Ī֮ңҵĴ֮ˣպǲѰ鷳Ļɱֱ
ǣ
·ǼˣͬƬؼǿߣɫ԰׵ƴͷλڤһǸĺףǰͬ׹ıĨȥЩˣﻹа˼
ɢ˰ɡ
ڤɫĮ˻֣˵
·ԣһ⣬ͷҲصƴԶȥرǼλϹźǿߣܵñκ˶졣ڤ𷴻ڣҲ
գ֮䣬Ƭǰзӯ죬ɽ˺Ĵ˵أǱÿտյĪ֮ң·ǧޱûаӰ
Ī֮ң״˻֣ʾ·ޱɢȥǳȻսɫڰ׽ڤǰ
ڤǰ벻Ժ󣬻Ҫ㡣Ī֮ңЩȻ˵
һȺĶˣα⡣ڤһЦһĿһԣĴԼսϡ
ôѪڤϸֳһĨº͵Ц⣬սʵСһʲôˣ
ڤǰ̫үүڤ𣬼ս񣬶һʵʵĹԱģ
Ǹ϶벻Һõö࣬ˡڤ˿̣֮ǰǰӣԵüΪͰ
ˣȻ㣬ҲүԵ֡ǷǸ϶һ飬վͻϺˡʡ֮󣬻Ҫ߶ڤЦȻһָսĶͷüġ
սζʱһ֮ӰֶͬʱϢҲǿʼ˱ǡ
Ī֮ңɫĿ𶯵Ŀս˷ӰȻڶ̶Ƭ֮䣬ǽΪ˷̥ңΪͻƵԶڡ
Ī֮ң۽Ƕʱ鴤һ£սҲ̫˵ɡŽԶųûãͻƵԶڡң̥˳Լƴƴ˼һ䣬Ƿ̫үүһô
Ƭ֮ս˷̥ԼϢǳ׵ȹս˫Ŀڵļɫ
лڤ̫үү
ԣڤӿֳοЦݡսһ̫үүĵطǲһ¡
úӡ
ڤսĶͷЦ˵
ڤĪ֮ң
棬ܰģҲôˡ棬ܹƬذ͵ÿˡ
Ī֮ңԵͷɫҲǱز١
ڤ̧ͷĿ⿴ƬأŨŨľ֮ɫһ̾ٶ˵һµĺڰ׽ʱһ޴ĺɫ⻷Ǵɢ
ţڤӰµĺڰ׽һͬڤ˫Ŀıϣ͸Ϊ㣬ͬڰ׽һɢƬռ֮С
һأһ̶ǾҵĲź֮𣬷·ڹΪػ˽磬ճ澳ǿߡ


1189 ޾
УĪ֮ңɢڤ𣬳ĬΣһתսɫΣ·ޱһ

Ī֮ңһ֮ƽȻĴͳ֮һĳԡ
˵˵սľ
֮ǰȺУĪ֮ңϾϸʣ˿̷粨ѹȻҪʸ
ԣһ£һ˼Ȼ󿪿˵
ͳ죬Ϣʮ֮ǰġ蹬Ǳ߷ѶһѯʴͳһǸǣȴͳ֮Ǹ޾أμӽս
޾أʲôطսôܵȥˣĪ֮ңԣæɻʵ
֮ǰΪ׼֮أҲû뵽սôĿʼĪ֮ңڽս飬˽òࡣ
Ҳһ㣬Բδ֣æΪĪ֮ң⡣
ͳ֪޾أǽսĿսص㡣ÿһεĽսս˫߶෽ҪС
ŶΪΣĪ֮ңĿһʵ
ģͳ졣ʼʱ򣬽սûй̶Ŀսص㡣սֻ֮ҪԷǻĵصֱӿս
һΣս˫ǳս֮˫ɱ۾ڲܱߵһսСһЩ⡣ӦսղսĿﵽ˾˵ϰٹ֮ࡣһδս󼸺˴򡣴ս󣬴һƬеȫϴơ
ľ棬ʵҲԽܵġԣȡһεĽѵ֮֮ԼףԺÿһνսָĵطսǴָĵص㣬޾ء
ԭˡĪ֮ң˵ͷŻȻ飬Ҳ⡣Ͼ˭ԼཨΪ˵սĪ֮ңȻһ£ɫʱһ䡣
սĵص㱻̶˵֮ˣܹǰвһЩֶΣڤ˵ɷĺֶΣɷ
ǰ޾нɷɣȻ֮Ϊ׵޹УǸĪ֮ңһ䡣
һɷشնɱ֮޹֮֡û֮򣬵ƾɱһˣľ֧Ȼ̫ǿߣȻĶ֡
䱾̫ڵĳǿߣɷ֮˵һͻƵ̫źڡֻ澳żҲ˵ϾɷɷĿģΪ˰ǿ֮ıΪͻ澳ϡ
һˣĪ֮ңͷ϶ʱһϸܵ亹ĴһƬɫ˲԰
֮ңôˣһԣɫ˼Ī֮ңģЩĪæʵ
ǽ޾ض೤ʱˣĪ֮ң˲ϻشɫɫĿųʵ
ѾˡɫĪ֮ңæȴһĪ֮ңҲ˽⣬Ƿʲô£ַӦ
ˣ
Ī֮ңɫøѿԥαӶͳ֮صƬ֮䡣
ޱȫǰϸ޾أ
䣡
һ˲䣬˵Ʊǧޱһư㣬ȻգȻԶӶȥ
ǰĪ֮ң裬кâ˸˫ȭաһԵľɫʵ׳ʲô飿Թʵʱ䣬ӦòʲôӰɣ
Ī֮ң˿Ȼȥɷ齲һ顣ɫԣĪ֮ңΪλἱģ
Ҳ̫˵޾вɷ󣬵ҲҪһЩʱ׼ֻҪ׼֮ǰϵܹȥɫȰοĪ֮ң
Ī֮ң˵ͷüͷɽӳĿУ֪޾λĽĽϣһƬ֮ءƽ̤㡣
޾֮УεĽս֮ǿУءΪӭ֮ˣУֻ̼ᱻʴΪɻңԪӲΪ֮
ң޾֮УλõΪŨĪ֮ңƶϣϲĻص㣬Ӧþǰ׵λá
Ī֮ңһһеĺɫʯǳСʯѾڤֶΣֻҪܹ֮һܹɷ󳹵׽ңʳ
ϣܹüĪ֮ңš
ȫٸ·֮£Ī֮ңޱȥʱ䣬Ǹϵ޾ء
һ·ϣ˿νǷ糾͡˵Ҫ֮λøϵҪһµʱ䡣ΪִܹĪ֮ңǲϧޱ¾ǳȻ֮ƿռݣнϳ˲ơ
Ҫ֪֮еĿռ伫Ϊȹ̡ҪԶ˲ƣҪӵ̫žΪʵ
žǳټĪ֮ңѳɣӲǿĿռݣȻ˲Ƶľ벻ͽٶҪʮ
һɽ֮ϣĪ֮ңĿԶǰҰУһ޴ɽꡣŨýΪʵʰ̣ɽ֮ڶֱ
ԶĪ֮ңܹܵȫƤ
ͳ죬ǰ޾ˡһԣһƣ֮ɫĳ˵ʱķ·Ϊﵽ˾Ž۷ǿߣгԲ
Ī֮ң˵ͷȻתһޱ΢΢üͷ˿̵ޱÿ˵ϣڵƣɫή˲١þǳƿռݸ·˵Ŀ൱޴
ȥԭʱȻ޾ءĪ֮ң֪޾֮󣬱ǻᱬҴսޱ״̬ȻҪһʱϢĻ֮󣬿²˽սŨҵǳԲ
ǡͬȥһޱԭ
վɽ۶壬Ī֮ңʶſ뵽ǰ޾֮СƬ֮󣬱Щε˻
޾صķΧ㣬Բʮ֮ңгŨظĪ֮ңʶ֪̽޷֪еľ
Ī֮ңüͷͻȻһĿ⳯ǰȥһӰԶнķԼ֮ء
ʲôˣ
ԳΪ׵ӰĪ֮ңǰǵӰ¡
ϳң
ǵӰæͣ£ͬʱ
Ī֮ң̧ۿȥǵӰޱĴͳ֮һ
֮ͬʱӭǰȥô
蹬Ըȴͳ졣æ͵ȻͳһͬĪ֮ңǰ


1190 
ڳ£Ī֮ңǰʩ񡣡ͳ졣
Ī֮ң˰֣ʵ֪֪ߵΣ
شͳ죬޾еΪŨѶݸѡһյ蹬صѶǰæ˵
ǰ𣿡Ī֮ң΢΢ü˵ʱУ޾еΣҲ
Ī֮ңɫæ˵ͳ첻صģ蹬ǰصѶ˵ҷƴãľӸǳĶ֡û϶ǽɱɾ޹켸λֹ֮ѾЩ˱뵽޾صĸءһ˳Ļ˵Ѿȫʤˡɵ˵
ȻǣʱĪ֮ңû˿ϲ֮ɫüͷø
ͳ죿볣һ£ȻһͬĪ֮ң
Ī֮ңȻһ֣Գ˵ȥ̽޾ء
һȻĪ֮ңΪ㷴ӦҲûжʣæתȥ
֪ôҵ𣿡Ī֮ңʵ
޾зΧ㣬ҵûȷĿָĻҪ֮ϿǼΪѡ
֪æͷͬʱȡһСɵ̡֮ϣ·ŵǹ˸֡ǳ̣ܹ̽⵽ǵľλá
Ī֮ңӹǳ̣˵ͷȻպáʱǧޱѾװ˶ݵ֮˵״̬Ҳǻָ˲١
Ī֮ңһӣӳ󷽣ɫսæϣڶޱڳ˵Ĵ£һƬư㣬󣬳ǰɽȥ
ɽ꣬ŨĪ֮ңüһϢӭϯڵƺ˲١
ڣޱʵ൱ǿתǵǹɶв
Ī֮ңĿɨɫ΢ֻҵ֮һȻѡ
һĪ֮ңȡһɫʯ񡣴ʱɫʯϣȻŵ⸡ֳһεĲ˷ɢȥ
Ī֮ңֲ֮֮ϣԶӹȥԵľɫ˼״û˵ȴ
Ƭ֮Ī֮ң΢յ˫ȻӹһĨϲɫȻ֮ǰ²һɫʯܹ֪̽۵λá
Ī֮ң̧ͷĿ⳯ĳһȥǸ򣬾ʯӦðõλá
ߣĪ֮ңͺһȻαӶ
󣬾ɫսԥĸϣǳȴһͷˮĪ֮ңҪȥ
Ȼ⣬˾ûзʣæޱĪ֮ң󣬳޾ȥ
˵ٶȼ죬н֮Ϣȡ
ǰ˴Լ֮ǰĪ֮ңͻȻٶȼͬʱʾֹͣǰ
˵Ŀ⳯ǰȥǰԼ֮⣬һС͵ء
֮УŨŨڣһȥǰ㳡ļ¡
ĿһǣصǰȻһƬӰϵļб־Ȼ
طôҿӣĪ֮ңԴ˺Ԥһ㡣
ңʱһҲѾޱĳ֡ʱǿˮǵڱȻս׼
״ޱҲǲʾæкͣɷֻ֮Ī֮ңһ£ᱩȥ
ʲôԭ򣬼ȻˣǱûκεķϻս
Ī֮ңǰصĿڶϻɨüͷ΢΢
ߴһ򣬲Ϊ͵ģҲϡԣľ񲿶ӡ
ȻʵϣҪѷɫޱȴǼһңʱޱˣ״̬۷塣Ҫ˫ʤܻ˵
Ī֮ң˫ʵʱ򣬶УӰĪ֮ңĿ⿴ȥͫȻһ¡
һˣһο׳¶һ˫ֱϣ¡ļһһ㣬һֳصѹȸСңƵۻ룬ȻһϹڶǿߡ
࣬վһˡְ֮䣬ͬ˶ݵѹ
ͳ죬ΪﵽϹڶ壬˵ѾʸϹźڣеĵλ͡Уһ񽫣˵ʸܹΪ񽫵ѡվˣһⷽһгۣµͳ죬ΪԶźڡ
Ī֮ң󣬳ɫĵ˵ءΪ˿̣ݵĻһϹڣԶźǿ򣬾ߴһһռݾԵϷ硣
һսô
Ī֮ңԣϵɫûκβһĮȻ˿͸˿롣
վĳˣΪǶȵĹϵȴüĪ֮ңǻơ
Ī֮ң˿̣ǰҲϳĪ֮ңݣӹһĨ֮ɫϹȻС
еɫתΪŨŨĿ¶׹Ī֮ң촽һĨЦ
ȻԼǱͲˡСǸԹԵĽɡ
Ī֮ңеϢȻѾڶ֪֮ȻϢδõ֤ʵһŲ֮ȻĪ֮ң
ΪϣΪ񽫵֪ϢҪһЩ޾֮ǰǶڻˣĪ֮ңпܻĪ֮ңĳ֣Ҫ͵ظɱӽۡͬʱѳϵĺɫʯ񣬰֮С
Ψһ΢ЩǣĪ֮ңֵʱ䣬ԤƵҪǰࡣȻһ㣬޹ؽҪ
ŶĪ֮ң³һǰߵʵλȻûиԣǳȻԼ֮ǰ²ûȻɷ֮һ
ļƻģӦ껡ֻűʱɳ档ĿĲԶȻΪ˷ֹԼУͬʱΪ˶Լϵĺɫʯɷ
Ŀ⵭ĮŶĪ֮ң΢΢һЦȻͷԵľɫս˵ۣⷽԸ𣿡
ɫԣ΢΢һĬĬĵ˵ͷս˿ѾսȣĿⶢŶⷽһЦ
ϵĺˡұ֤ǵһġ
Ī֮ң΢΢ͷ˵ɫսľҪѷɫⷽˣ涯ɲΪһ̥۳ľɫ˵Ķ֡
Զž磬ܹ۳̥ģ֮١


1191 ɵ
ޱȲҪ֣ץʱָҵȻ󷢶ǳ󡣡Ī֮ңʶĳ˵
ޱ״̬ѣǳǿֲǵģҲǼΪءһݴͣ档־սȻڼ
ԣĪ֮ңԴȡһ㽫׻
ס
Ī֮ңû˿ɡ̶һʱ䣬ȴޱʿ£Ī֮ңǳһֲҪκɣäĿġ
ǿڳУȻĪ֮ңʵǲֵһᡣ
°֮Ī֮ң̧̧ƤĿ⿴ȻһɫʯĳС
ҵڶҪǾԼá
Ī֮ңµĺɫʯͫʱһ¡Ŀ⣬Ȼó
ȻһɫʯʲôжôҪܹأܹεĽսһȡþԵʤպصԼĵλȻᱩһأ
ɷ׵ȻУԹԵĸ
Ī֮ңһЦЦкĿе˲׺֮У񱩵ѻҲδ˵һ䡣
ƵĪ֮ңζʮĶеɱʱʢҪĶڱУ
£һɾ˵緢еĻɽһ㣬Ŵ̶ĺХ֮ڱӿǿѹܵŨǹ·ĵ棬Ȼȥ
֣
һԵֱۣⷽǱͬʱĪ֮ң
ֻǶ˵θոӳӰǵǰ
Ϲɲҵ֣㱾үĺáսЦһɫֱһȭۣ쳹Ǻ嫵֮УżǿĲ
ΪĿⷽ״ʱһæתȫһȭӲ
սϣⷽȻһּΣյζζжź˿Сﵡ
أ
ȭͷײµϯȻ˱Ŀ𺳵ĿΪԶźڵⷽȻǱսһȭ˰ɣսǺ˼ɶѡ
ⷽȻǸһս·磿
Ϲ㲻㱾°ɣǿ̫ɨˡսסΣмĿŶⷽƲƲ죬˵
ⷽɫʱȻսʵԶʤΪȻΪһʱʧʹ˰ˡ
Сʴʣͳ첻һʱˡⷽҧ˵ֻĻδ˵꣬һԶһӰ˳ģǿվȡ
Ŀ⿴ȥһӰȻǳۣ
۶棬һϮ£ɵľɫգһֻŴǰһ˿ʹǰģóв˵һ¡
ŰеŮԼһаЦݵɣٿһɫ콻ۣⷽ˶Ǻݺݵһô
ɫ˿ҲǱѿݺݵĵһۣⷽȻ˵Сĵ㡣Զڶ򲻹˴£ΣԼ
ŭȣⷽ۶ʱĴ˸˱˴˶һۣ˫ͬʱǰɿӡ
һս¹شԷϹǿߣ˾սܻܹƱһǾɫսΪŽԶڡҪ˵ĻǶҲûˡ
ⷽӡĽɣ󣬾һ޴Ӱֳǿ糱ϫϯˣȻֱӶ˷֮Ӱң˵ķ֮ӰǴﵽ˰벽̥ĳ̶ȡ
ʱⷽˣȻȫսȻֱΪ᳤֮ϣ
̧ⷽͷɭȻĿ⿴սһЦСҿλô⣿
벽̶̥ȵķ֮ӰóԺȻⷽҲ֮ǡսôս죬ҲԼĶ֡
벽̶̥ȵķ֮ӰѰķ֮ӰҪǿ̫ࡣ
ȻⷽԼһ˲ǣսʱûа㾪ʧӣϵĲм뼥øŨ
Сӱɵⷽͳķ֮ӰֻһܹΪ̥˵۳ķ̥Ϲ֮£Ժɨ
͵͵һĿ⳰Ŀ˶档һǣ棬ڶޱͬһֿɵӰĿ⿴ǡĿУôһ˿
벽̥ͣͣĻƨս죬ֱӱһֿڡ
ϹĹۣүúõĿţ
սЦһ˫ٿȻաһ֮쳹ţһֱӴϱᴩأ
һһˣϱȫ϶ǸֳһĨ֮ɫ
֮УһӰ֣󳹵׵ĳ˵ҰС
ḁ̇̄Ʒʵ̥
һˣȻʧ˭ܹ뵽Ͳ꣬Ȼ˷̥һ̥
һ࣬ɫĿݵƳһ۶ĳۣȻ޳ָǰһĲӰӡţһ𡣹֮УŲ㱦ţƬռʱŲʶĿ
һ̣ޱһ˵ɫǱø⾫ĿӼĳŶ濴ȥЩһݴ̣ͣĻ
ɫѿ˼㣬ۣⷽɫҰףĿɿڴԭΪ˰̥֮ӰԺ󣬻ݺݵѹƳսɫܹϵˣֱǼķ̥һƷʡҪ֪ķ̥ƷʣǿͭѰ
Ϲһ̥ͣû㻹˼ڱүǰָֻţʴʣǲ֪νսһֱۣĿϷʵĿ档ҲⷽڵĻᣬһֱӱӶ϶ѹȻ
սֵͬʱһľɫҲչĹƣѤ⻯Ϊ̣ǵصĳŶĳϯȥ
սɫ˫˫֣Ī֮ңĿҲ˶ϡȻ߲ǧɵλá
ֿҲˣǲҲûһ£
ǰľ棬ⷽѾΪǡĪ֮ңͷϷԼϡֻлϹڶܹȡʤ


1192 쵶
˿ϵ֮ɫع鵽һļµĵĮ̧Ŀ⣬ĿһĪ֮ңø
սɫʵʵ൱⡣Ī֮ңֱǴӺߵϣһ޵Σ֮С
ƻգĪ֮ң˿еıд
Ī֮ңҳϣʵ͹ˡۣⷽǵĶ֡ҲҪ̫硣ǰûֵӵʸֻҪɱ㣬ֱ㲻κεĸı䡣
Ī֮ңԣ΢΢һЦȻĿٿȻޱȵ׺ҲǸ²У
֮Ȼ̧ǰ˼¡
֮ΪֹûǸ£ֱ֪
д⣡
ͬʱξ㱩Ӷֱ˶Է
Ʋ絶ɫ籡â˸䣬һ޷ݵķϯ
֣
ֱһӣһ޴ĽɫâնգĪ֮ңͷն¡ĵֱǽ·ĵ˺ѳһǧӴĺ蹵洦⻬羵֮ĺ
ǵӳͫеĽɫâĪ֮ңɫҲǱޱءǵδִʹ֮С
Ϲڶ壬Ȼ׺
أ
Ī֮ңһգǿеĿ󱬡˹Ƹ̾ᣬһȭ

֮쳹ǵǾ߱ʵԵɱ˫ĴУ˶ɫ԰
꣡
𣬽ɫâĪ֮ңȭֱӱΪɢ䡣
âĪ֮ң΢΢˸һ£ɫȴûӴiķӦ棬ŵҫռ䣬ȻŤһ¡
ৣ
ռŤ䣬һ̤ӰʧԭأǴ͸˿ռһ㣬ȰĳĪ֮ң
Ϲ֮Ѿܹɵƿ̵Ŀռݣж̾˲ơ˲ƣ޷;ĸ·ȴս֮С
Գ֮֮ϣ˸һĿռ֮УݺݵĶĪ֮ң̶ȥ
䣡
˵˲䱬һ˸İâȨȣĪ֮ң֮УȻصƽ̶Ľ죬ŤĿռɢ
ৣ
裬һռ䲨Ťٶ˲Ī֮ңͷϷ˫ʮָһʱ䣬⵶âǵصıӶ£Ī֮ңС
Щɫâÿһ֮ж̺ż˿ֲɱԽһѰϹųǿ˺ѡ
Ī֮ңӶħȨ趯磬Ӱɫ׻ŰЩնĽɫâĵ
Щâ֮Ī֮ңȻһֱڱķأչȻʧԭأ˲ǣħȨȴļµĺɫ׹⣬ÿһӰ̺ż˿񱩵ĿźȫҪֶȥ
ͣͣ
Ī֮ңչϽɫţӰ˸䣬ȻǽЩȫҪӰܿȥǷ΢ĹĪ֮ңɫ΢䡣ΪϹڶǿߣӦٶս飬൱
ϣӰ·㽻̶֣ʮʱ䣬ȴǽֽٴΡ˴˵ĹǸǰ㼤ҵĳ̶ȣ˫ͷĿѣȻرЩһжӿֳڵľ
ʵУ֮⣬뼸ϡ˵һеٮٮߣ껣֪Ҫǿٱ
Ī֮ңȴ䶷ƽɫԯһ𺧵Ըӵĵز
ͳʵȽ֮ǰҪǿ벻Ȼ蹬һͻƵϹųڡʵѾ齨¹Ϊֹ֮ˡͬģޱߣҲһȻϵĪ֮ңԵĳܾ˵
У޷εĻɫʵ˿ȫޱһˡ
ԴͳʵʵͿԺ蹬һͬ齨¹ֻͳ˰ˡ죬˵
ǰͳʵ޹У˼λƹǳǼλͳ֮⣬˵ĵһˡ
٣ƹˣҪ˵ǳеǼͳ죬ǴͳĶ֡һԵܾԣһƲ˵
˵һεĽս֮󣬴ͳ᲻ᱻ޹ޱͳ첻齨¹ҲҪǳΪеͳ졣
ͬͳ죬ǳͳ죬Ҫޱͳλࡣϣܹͷֹ֮ƽƽ
пܡü̾˵飬Ȼ᲻Ī֮ң뿪ޱΪޱܹڶ̶һʱ䣬ʵָ߶ȣΪŴֹ֮ףĪ֮ң˵ǹû
ңĪ֮ңȻȥΪ˱䣬ϲ˵ƽԴޱȴ൱ޱнʿзݣ·šִֹ֮У붼ĺ¡
֮⣬Ī֮ңʱָˡ
Ī֮ңΪǲЩƹԼ飬ǹھŽǷħ̨УǱ޺Ϥָ֮á
ƿͻ֮ʱĪ֮ңһ仰ඥéٿ
˵ޱУĪ֮ңĵλʵҪ֮ϣ˵İһ㣬ԼҲ֪Դˣֻ˽ЦʵıԹ˼䣬ʵϣȴǺ޽١
ǸʲôԲǴͳĶ֣ܾȭͷ˵
ˣ׼һᣬҪ˴ͳ¡˵ͷȻ˵
Х
ϣȻ֮쳹Ī֮ңαˣâҫĿţ˹ƤϸֳΪһӴķֱŶŭȥ
һĪ֮ңǴ߶ʮ˹ǵءһɹɻĲ籩ϯ𵴰˷
ӭķеɫüءһ̣ܵһɽΣոС
ңȻ֣ԼĿռ䣬·ܵһεѹƣ޷ƿս˲ơ
Ҳ˵ֻܺĪ֮ңһӲ
ߣ
һ˲Ӳ˭˭
һ˲䣬һϷ߿գ˫ǰɿӡǿΪ籩ϯءһ˫ƳȻһաֻƬռǼٵŤ˲Ϣ֮䣬һǧӴ󣬽˸ľ޵ǳֶ
֣ƬռƺǲһڵĿռƣ˳ŵӳȥǰ㳡·ǽƬĻ˺ѿһ㡣
𵶵ϣһµͼƣɢһɹɿ񱩵ңɫĹâ֮Уܹһ˿˿ɫƸֳ
ȻĿȥ𾪡ǰѽɫ޵Ȼķ壬쵶壡


1193 쵶ն
ϣӿž˵˫ָ߾٣ͷϷһѾ޴Ľɫ쵶߸
ɫ쵶ϣƬضΪֵ̼֮ǽиһͿɼﵽ˺εȾ˵ĵز
ǰѽɫ쵶ķ壬쵶壡Ʒʣ
˫쵶·ķһĨݵĻȡ˫ֺݺһӣ
쵶ն䣡
ɫ쵶ٶȼ죬һ˸䣬ǺХķ֮ϡ
쵶տռ䣬һǧɳ̵ľ޴ռѷ졣͸ռѷ죬ܹĿͷƤĿռ
ৣ
쵶£δʲô쳹صľ졣УֻһĽɫӰһ޷ݵķɢַԶĪ֮ңɫٿȻһ䡣
ɫ쵶ԷϻȻ˱Ǿ㵵Ŀһ̺˻ܵķȻֱһΪǶѴ⻬羵
ÿµ쵶壡
һĻ˲϶ݣ۾
նϷ֮󣬽ɫâδʹɢǱֱĳź󷽵Ī֮ңնȥһ·Ƭضܹն
Ī֮ңͫȻȫƤϵĺëǵԥ˫ֽӡǴһϽ籡
֮УһϽɫľŲ㸡˲֣Ī֮ңֵС

ħոµһǣɫ쵶ǱնһΣ춯ذľ޴죬Ϲռ顣񱩵ĽɫâŰϯ籩ɢ
һ쵶һ˸䣬ǻصԡĿ⳯ǰȥʱ΢΢һ
һϽɫľŲ㸡֮䡣ͨһâ͸һɼ᲻ɴ֮СϾŷ׶ǾŸڶת䣬ɢһļµĲ
壿СӾȻ嶼ˣ۵ӹһĨ𾪣ܹϹųڱģĪ֮ңĵһˡ
Ҫ֪£ʿܹϹźڽѾ൱ѵáҲݺ֮Ϲڽ塣һ㣬ҲһֱΪ԰ĵطǰһĻȴֱֽӱ̤õȻ޴档
һ۾Ŀħɨһüͷ΢Ͻɫʣ޷жϳߵƷʵȼ
߹ңĪ֮ңķ̥ƷߵĽ𼶡ڿôɫѵ˵ķ̥ڽУòƷʽ˲ɣɲа⡣
Ʒʣڷ̥ĹУһļܹı䡣Ҳܹ䡣ȽļʱļҪϺܶˡ
֮ǰǴĪ֮ңѪǰƷʵķȷ̥Ʒʵͷ
ս׼ʥ̶ļ¿˷̥Ʒͻơ
ȻСĳطǿ̥Ϊ壬Ӷ·Ʒʵ䣬޲ɼΪǵĲ²ţĿü
ˣδ˶СĪ֮ңϾߵķƷǰ𼶱ɱԼķҪǿһΡ
ৣ
һӰȻԸ֮бӶһ˸䣬ǳǰŲ׸ǵȭͷԴݺ¡
أ
Ī֮ңһȭһսռ΢΢𵴣ȻʧȥµĲӰĪ֮ңȭͷ䱬
Ӱɸ߿֮ϣӡɣ쵶˺գĪ֮ңն¡
Ȼ˷壬ȻٺĪ֮ң಩
ĿռƬΪ̾쵶֮£ǵֲ޷ݡ
һȭգĪ֮ңû˿תΣֱ쵶Ŀ¹ơһ˲ưĳǰ
쵶£ǿ쫷𣬷ĳɢ·Ĵأʱ˺ѣݲеòҲ̶á
˿˽սĵص㣬ǿԶ˫ŵĵطּսɢನԽһЩѰԶųǿߺ촷ۡ
ĻֻսδȽޱҪ˴ˡ
쵶һĪ֮ңӡٱãµӰħ֮ϣŷ׶֮еĸкڶתٶȶȻӿ졣âбĸǹգֱĳ̶ȥ
˫ӣǧ쵶ΪһƬӲӵĹĻĵڹⳤǹնޡ
˵ȥĪ֮ңĹƣɫȴһƬ˳쵶巴ǿ˫۴˿̶Ǳýľ
Сӵķ壬Ȼ׺زƣ˫۵֮УĿĪ֮ң𺳵캧ˡ
ֻԸ壬ܹᵽ־춯صĿ
ܺȥҪ罫
кâһ˫ӡɣ쵶֮ϣţռѶɫâŷµľ磬ֱĪ֮ңȫҪȥ
ЩУͲҪó۵ĺã
ɫ׹⣬Ī֮ңеħȨб쵶âӲһ׻Ծ䣬ĵֵ
棬Ī֮ң˵ɫĮ˿ΪֻȴǱø
һɸ߿֮ϣӸµĿĪ֮ңǾ޴쵶塣һƥķľ
ôǾԸѪ֮ɫ·Ī֮ң˵ܱƵñһУĪ֮ңò˵ǲ򵥣
˿̵Ī֮ңУȻ׺ݱ壬ȴû˿С֮ǰһս˿ҲףĪ֮ңȻΪս
һֺ˵ӣʵһѲֵĶ֡
Ī֮ңͬص߿˵֮սΪʵǿߡϹڶ壬޷ƥеĴڡ
ܹͣ㽫Ϊ˵ز޹е콾룬ˣ趼ڣҪǿࡣϾߵˣڻǻԶŲΡ
ɱ磬ȵĪ֮ңһƣܹǰߴʱȻǲ˿֡
Ǿɣҿ㵽ж͡

˫ֻ£ֻľ޴ƽ쵶壬Ȼһĵϯ𵴲񷡣
ɫأ˫۸߾ӣ쵶˫ۻ¡ǻƽ쵶ҲڴʱնһǣƬط·ôһ˲䣬һƺضܹնķϯǱ纮֮ɢ
쵶ն


1194 
쵶ն
£ɫ쵶壬˲䱬ɹâնһƬƺұû谵ޱȡؼ䣬·ֻһѽɫ쵶
Ī֮ңҲڴʱ̲סһݣһǲŨŨΣ֮СһȻǵƷڵƷ֮УƷҲԲ͡
һնڤ
Ǳ֮Ҳڴʱ쳹աһն䣬˲һؼ·ڴʱʧȥ˻һ㣬
쵶£ռֱѶһߡӳȥǰֱָĪ֮ң
ͳ죡
ˣԶԶĿһĻ̲סȻԶܹĸоһĿ¡һǶǶǼǽ˾ǳ࿹ҲҪ˲ء
Ī֮ңħ嶥ˣն쵶Ҳ˿ϵɫȴǲ˫־ǰĽӡᡣ
ˣ
Ī֮ңӡıãֻ󣬶ʱһֵĺɫħȽȽϸȥ֡
䣡
ħֶƬؼ䶸Ȼħըɫϯӿ뵽µĸ֮С
ʱ䣬ϣķ׶֮УâţһĿֲ
壬
ħ࣬˲Ī֮ңǰ޴ƺݺһգâ£Ϊһ޴ĺɫħħ࣬ħ̣ħХ졣
һ˲䣬ħ˫һգħֱǱգȻն쵶Ӳһ
׺ƣĪ֮ңͬκεĵһ֣Ƕ˸ǿһ
䣡
ײϹϯط·𶼲޵Ŀռ˺ѳһļµѷ졣
Ƕײһϣ񱩵籬ɽ㣬Хռ䶼ǳֳŤ̬
Ȼһ쵶Ī֮ңɫԵøءΪһƣǽʼѡ
ʵҲˡ
һĪ֮ңԺƣٶȻ
һ£޹⡣ֻһ޴Ľɫâն֮쳹ء
ն飡
쵶ն䣬һɿµĵգ·Ƭռ䶼Ҫһն
ڶն䣬ɫâֱǳǰ֮ǰһĵںϣʱҫ۵ĽⲪ뵶ŵħ࣬ħ̶ѹ֮ħƶǳź˳ÿһεĽŲ£ռ䶼Ǳȥ
ȻħʼЩܲסֲֿǿ󵶾
Ī֮ңɫʱ쳣
״ǵĻѪӶǱøɭȻһЦһΣȻǲĪ֮ңֶΣٶȺȻһĹơ
ȫ˿һ㣬ת֮䣬
ȻĪ֮ңǿֱۣǸ߸߾Ȼ¡
նգ
꣡
֮ǳƬһأ쵶ǳ׵նһƬպȻѣ֮£ۿɼĿռڷ趯
Ī֮ңͷʱݺһȫƤǴʹһΣıܷӦ
ݣ
ɫâصһȫںϵһ˲䣬Ī֮ңɫʱ
䣡
ħħ̼һɫâȫѹ̬쵶նҷ
Ī֮ң
նħ࣬еâʱʢһһĽɫâĿֲĪ֮ңնȥ
Ī֮ңɫ쳣նÿһն൱ڵƷ͵ȹһǱǵһ൱µĳ̶ȡܹеȵĵƷ
ۼǾ޴âռƵذ£Ī֮ңû˿ԥһֱӶ뵽˸֮С

޴Ľ쵶ڸ֮϶쳹һΣĶ
֮ϣϽâ񱬷ʡƬռ䶼ӳһϽɫʡ
رռ䰼ݣһĻ·ĩս١ԶӣԶƴĽ߹γɾ޴ķ֣ϯĿನ
ˣŲ˿Ѫɫ˲԰
͸Ͻâȥ̲ͫסȻԼȫһ쵶ȻܺƸ塣Ͻâ˸䣬ƺͷһصĲЩ񱩵ĵ
֪Ʒİ֮壬ĽƷʡ
Ī֮ңΪ粻Ž𼶷壬ȴܹ׵ĵֵĹơ壬ܹƽ𼶷ķɾЦˡ
ͣ
ҧɫޱȡĿɭȻĶŶ棬ڸ֮ϵĪ֮ң
СӵڹǣǹӲģĶĪ֮ң˵߱ʹôһֱȥ
ȥһûô֮ϣĪ֮ң΢΢һЦ̬ݣ˿ҡ
ôĿʱ˸һ£䡣ղŵһӦǿֶ˰ɣǸȥˣ㻹ʲôʸʴʣ
˭㣬ֶεģĪ֮ңƤ̧Цһ
£Ī֮ң˫ֶȻӡãһ˲䣬µĸ壬Ȼƾʧȥ
ʧĸ壬ͻȻӿֳһŨҵΣ֮СȻ̧ͷȴǼ座ȻͷϷ
Ҫѹ𣿳룡
һ˫һӣ쵶ǳϷ֮ϣɬӵ·ԵŽɫ״Һ廬䡣һεεҺ֮У̺˿µܲ
ѹ٣Ī֮ңмһЦٿȻɭޱȡھ㿴֮
Ī֮ңӡȻϣһָյ¡
һǣϽâų䣬֮쳹ڸܹħХ֮
ؼ䣬ĵײȻΪһ޴תڶڶ֮Уſֲ֮·ܹ̾
ҽȥ
Ī֮ңһͺһ޷ܵĴȻӸĵײȻУ
ֻǰһŤٶȱ֮ȴǺȻ֣ѾءĿ⻷ӣ˵ؾȻǸڲռ䡣
ֶסĪ֮ң쿪һŭ𣬶쵶屬ǿķ񲨶޾â𣬳Ÿڲնȥ
ס㣿ĻǼ򵥰
Ī֮ңԸдŭȴһЦӰֱ˲Ƴ˸Ķˣһ˫¡



1195 ü

Ī֮ң˫ƣڸϵͬʱħڶħȻըΪӿ븡֮С
䣡
֮ϣâ̺ԼħХ֮ȻƬؼˣĿ⾪ĿǸ棬Ȼ˹Ƹ֣ңһĿռ䣬ƺǱһ޷ݵĿֲ֣ȥԵôŤ
֮УĿ⾪ֵĿĺɫ棬бȻǵصӿ쵶С
һɿֲĸϯɫʱ䣬ָ£ƤʱʹֺɫĻ棬ƺضܹմ
뵰
һ̣һǰδеΣУͷ𡣺Ȼ֮£æ߶Ž𵶷壬ݺݵĶǸڱڷȥ
Ȼ쵶նȴǹ˿ˣͬʱޱȵķ֣쵶壬ֺɫķ£ŲŽƬ̵ʱ䣬ǳڻļ
ô
һ̣ľʧģĪ֮ңȻ׼ˡ
Ĺʽ֣һŵħħһ֣ڵڲȣȻڲӵĿֲ
ǵذĺɫ棬֮䣬ȻΪ֮ࡣɫħں֮ԺܣȻֹ
磬Ī֮ңľȫ֮ڵĻ֮ޱע뵽µĸ֮СڲĻˣĽ𵶷壬ӴֱӸ¡

ХĿУѾӿֳ޾Ŀ־֮ɫƴĴ߹Ӷ쵶壬ƴչ
ȻȻá쵶壬ƲĽħϯС
쵶棬ЩϵĻɫ·ʼŤڻΪҺ֮״ٵС˶ǱյĿȫǣǿ棬̼
Ĳҽ壬˾ǵľޱһҲһͷƤ顣
ҽδãǳ׵ȥȻΪϹڶѾĪ֮ң׵Ĩɱʧϡ
ͬʱͬĲҽȺ쳹ڶĿ⿴ȥⷽ۶ˣͬʱսɫ
һش˵صžǿߣʹȫ䣡

Ī֮ңڸ֮վһһλžǿͬʱ䣬ʣµģЩˡ
Ī֮ңıһֱװһޱֱһư㣬ɷֱ˶
ÿһޱʿУŸ߰ȵս⡣֮УսΣ񱩵ڻһһŴľ޴ʯݺݵĶ鵱С
սޱЩûжս⡣һӴɾʧȥžǿǣȻѾĻɢ
ৣ
ӰԶĪ֮ңԡ
սƲС죬һĲˬ֮ǰ׳Ҫһ֣ǱϵĪ֮ңȣӵڶɼȻһЩˮڡɫǱߣһֱڶսչ
ôɫɫԲ԰׵Ī֮ңǵʵ
áĪ֮ңɢȥ壬ͬʱץʱָһ̫źǿĪ֮ңģɲǱϿôɡ
սȥΧٶȽȫ塣
ȻЩ־ȫޣϾޱһʵҲ״̬δ׻ָޱ޼ƾޱĻδ
Ī֮ңĻ䣬һӻսֱǱ˳ȥɫʧæȥ
սս˵ļ룬ֱǳһ浹ɽʱ䲻ǱɱɢҴ߰ٲһ
þȶĪ֮ңδü鿴޾صĴأȻҵĲ
Ī֮ң̧ͷȥӳһĻɫʱ
ֻǼԶ򣬸һ޴ĺɫ𡣹֮УѪȰĳɫʡ
Ͻۣ֯ȻΪһƬӴĻ޾ĸСֻĪ֮ңĹĻԵЩ
͸ǲĻܹ޾ϯЩ֮У̺Ũһտ衣
һɭǹĻ֮͸ԶĪ֮ңǾһķ⻹һޱȻǲ֮ˣֺϮ֮Ϣʱή
Ī֮ңԶĻɫ˼㡣ƬĻȻνɷ󡣴˿綼ܵ˾޴Ӱ죬е޴ָΣ
벻ʱ侹Ȼɷ
Ī֮ңƽգκԥĳΪһģ⣬ֱȥǰŨ֮ء
ɫ˷Ӧ֮Ī֮ңӰѾûǰ֮УԶԶģ
ɫޱԭҳ

޾ĸء
վعʯᾣɫŨŨƬռ価֡
һƬ˵Ϊƽ̹ƽԭУӰնǰλãվʮӰ
ЩӰÿһżǿΪģҲԶźڡ
ЩӰȻ֮Ϊ׵ڶ޹ǿߡ
վǰģһװӺݵ֮һͷɫɱ˺󷽣վˣһĪ֮ңʶǳĴͳ֮һҹԨ
ҹԨȻУԲеҲͺ֮ǳλͳ졣
֮УΪǿվһӡӿȻϹźڡΪѾ̰Ƶķֹ֮൱ǳĴͳ֮ף
ͳ֮󣬱̰ǹһڷֹ֮һȦֱ֮ǳԼֹµ
ʱ޹Χ£γһ޴İΧȦΧȦ룬ɫе
ЩȫԡѪ̬ΪǱӵλõģȻ䣡
ȫ˳Ⱦ鿴ҲΪݣ˿ûбΧĻɫ
֮նһ˫עŶ䣬ɫƽȴһĨԲɫ
Դӽ޾֮˫չ˾Ѫսս´һʼ޹һȡ˽Ϊ˳Ľչһڽڰˣֱӱ޴뵽޾صĸ
˳ԵЩ죬֮ãʲôطԾǣﲻԣҲ˵Ϊս³һʧȫüΪݡعƣʮɥ޹һʧȫԺԲơ
ַ˳֮з


1196 
򶫽֮УȻ˵һָĳԼʵȴǰé޹ȣֲ١
һսֳսȴȫʵʼǽҰܣ޹һ̬ȡѹԵʤԲ
֮Ҳʲô޴֮׷ͬʱҲǼӱСġǰɳɱ޾صĺĵشŲ飬δʲô쳣ս估Ƶ
³쳣˳֮зĲ۵üƵı޴Χ¾ǿɱڡʧ޹һֻҲе˵ʲôıĻۣδҲ̫һЩ
УһӰգؼĿʱ۹ȥȻ䡣
̤գֶĿֱŶ֮дһĨζ֮ɫͻȻһЦƽƬɢ
֮ǲ룬εĽս޹ȡõʤ̫˳һЩ
ŶһЦݵ䣬֮еĲͻȻŨһӣֹסҪ˵ɱ֮ǰ
ͱ˵ЩϻкãѲɣΪڵʲô̵Ļ᲻ɣ֮΢кâתĮ˵
ԣϣֳһĨŹֵЦ⣬Ȼĵһָ˵Ļȴֱ֮һ¡
飬˵󡭡
ĸ֣˵ȫһδŹİֻ֡򵥵ĸ֣ȴ֮ɫǰδеľһ˫ȻбĿ⣬ǰնǱ˺ѳһۼ
㾿˭ôֵ֪ģ
֮ǱЩַӦΧ޹ǿߣһȻΪǴδ֮ʧ̬һ档
֪󣬱֮֡
˿̵֮һ˫ֽ𣬼ָ׼Ҫġֱϣһ΢΢ͻϸȥĻܹĽ΢΢Ĳšɼʱм˺̶ֳȡ
Ǻǡ䣬ϵЦݱãֻЦ֮УһɹĪζΪʲô֪ԭʵܼ򵥣ΪڵΨһĺᴫˣҾϸѡ¯
µͬʱһ޴ĺӰԼԼĸֳǵӰ֮ɫ˲ò԰
ɷ⣡ôܣ
֮һΪҵĳ;䣬ǺȻҲ֮δĸףһǿ͵ϮʵȻֱڶ侮ʯȺ֮գҳ׸ֻ֮ף೤ϵƴ£ӳ졣ʱ֮׵ĸУδ
֮֮ױǷ֣ϣȻɷ⣡Ϊ˰е֮ӡײϧѪҲΪѪȣԪľ䡣
׵㸶ȴֻ֮ϵɷⱻʱѹѣδ
֮֮ʱŽʮѡңҵĴԼԴ
֮ССͱһ磬ԿأƾŹ˵ʣΪͻƵžȻűǿʵӴԴ޹ķչڳΪ򱱽еһ
޹֮֮һѰҰ취Ҫ⿪ɷ⣬һ棬ҲڿѰţ˭ϲɷֶΡ
ɷ⣬ƾճֶ֡ȫ˿Ϊ֮ǰΪý飬֮ϡ
ң֮ɣ͵Ϯ׵ˣϲɷĻס
ֻʱգ֮Ҳδҵ˿
ʱ䲻һԼ¶ɷ⣬֮𺧵üֱ캧ˡ
ԭ㣡
֮еĺ⣬ܹƬΪ֮ᡣһֱ˲ͷϷһһĳ
µһ·ռ侹Ȼֱӱȥڸ߿иȥǻ֣ᷢһƬĿռ䣬ֱݳһ޴ޱȵӡ
һƣأ
Ȼ֮˿ֲһƣȴǺݡǷЦݣŲεļζ
һȭ޾ɷʱϯΪ籩
ˣ
޴Ļ纣ХХɢȥ޿ռ顣һٻӰɶأǧ֮⣬סΡ
֮ͷеһ֮ӹһĨȻһգź󱬶ȥ
ֺαôżٶ࿴һɣΪ⽫ʱˡ
ǧ֮⣬籩ɢһӰϵЦݣԵΪɭ
֮кâӦһ˫ǰɿӡĿռ䣬Ȼʵգ·˲䱻ҹɫȡ֮ϣȻǳһƬĺǿա
ǹһɷ·ضΪ֮Ŀѹ쫷ϯһƬǿգȻ֮ķ壬ǳ壡
ֱӶ˷𣿡
̧ͷһƬɢǿѹǿգȴǷһĨ֮ɫ
治Ψһĺᴫ˰ϧΪǸСӣԵ̫źڵʱ򣬲Ŷֵġ
Ŀ⣬֮ϣɭȻһЦĿ֮УҰްĳ̰ѵΪ㽫ϵɷ⿪ͰȻÿ̫ˡ㣬ˣ㻹δʼѾע
£˫ǰȻһ䣬ӡż䣬һɫӰȻ췢һ
ɢһ˲䣬ƬأڴʱٵĻ谵ǿ߷׷ɫ䡣
һĻ޹һˣĿȻɫҰ
ֻãվ·ȻʱһһıѪΪһɹѪɫӿ뵽վľ޴Ӱڡ
ֶΣ̵ֱ˷ָĵزΪִļƻȻϧЩĹȫͣ
ѪԪǵӰޱȵʵſ޿ڣһѪֱ
ͬʱǼԶ򣬸һɫȻһѪ⣬н֯ڻ㣬ΪһƬĻе޹ǿߣȫС


1197 
ְ˷Ļ޹ǿɫʱɱˣǵһʱ֮ԣ令סȻĿ⾯Ŀ䡣
ɱ˵ľٶ䲢δֹֻϷʵĿšڿһȺϡ
׼׼˵ĻɾҪˡҲΪĺӰ˴ѪԪԵʣô˿̵ԭݵݣЩŤЦø
䣬Ȼ֪ڲʲôֶΣѵΪƾһܹ֮޹ɣ֮ĿɨϷֵĹĻü΢΢һȻ˵
ƬĻ֮˿ȫһķڵǱЩֻڻʲôϵɷ⣬Ѿ׽⿪Ϊ仹ܹ涯ʲôԽ
֮˵˫Ŀʱ΢ȻһЦ˵ٶ࣬ѵܺ󣿵ȱͻƵ̫źڣڱУ϶硣
ͻ̫źڣ֮ԣĿʱһ㵱̫źôͻƵ𣿳˵Σ
֮״ǶʱһĨĻȣЦһǷ˵ΣϾͻ֪ͻƵ̫źڣԱ˵ɲûеôѣ
Ϊ㣡
һ֮Ȼɫ䣬Ϊһ̣Ȼ֣ڵҳ̶ȣȻӾȻǲԼĿƣ·Ҫһ㡣
֮д󺧣æתķѹơȻԽѹƣҵñȻűļ󡣵˿̵ϢֱǾҵĶ壬ǾΰľҲš
ֱ֮仯Ҳɱ˵ע⣬ǵɫҲǾȻ˵ܹͻ̫ź֮ԣǲšϾ߼㲻ͻƣҲ̫ڵĳǿߡУΨһܹ俹ľ֮
ʱ֮ʲô⣬ƿɾͼתֱˡΪ̫ǿ߱ĿֲսɾԲ˵Цġ
ɱ𺧵ͬʱȴЦݵ쿪˫ֻۣ˫ĿһԭɭɫȻǱһƬڡͬʱľ޴ӰȻ͵ſѪڣз·һڶڼת䣬˻ٶȴдصʡ
һǣƬռ֮Уְ˷ĹĻȻŤţͷޣȻǴиֶȻŸֱ·֮
ס
ɱһݣ˿̵֮ѹڶȻұ޷֡
ɱӭͷޡ
ǸʵĴɣ
Ȼ˵θոճȴ΢΢һЦһӣʱӿһɼ׺Ĳ
һĳµ˲䣬ϯȻǻΪһֻǧӴơǾ֮ϣȻΪʵʰľ㣬һصĸϣ·᲻ɴݡ
һ֣ǳɱ˵ͷȥɱ˼״ҵٹ˲ǸͷޣʩչֶΣǿĹƣЯŻذܣǵصĳƿȥ
ȻһƣɱλžǿߵĹƣȻһ֮£ı飬Ϊɢȥ
꣡
ɱ˲ԼͬһѪȫǵɫѿû뵽֣޷࿹⡣
̫ǿߣȻ¡
ǺǣͣûʸڱǰQʶʱΪܣڹ˳£һ棬ǲ
һֹ̤֮֮ЦݱĿˣ˵ǿ˵ĿУŲмӡʵȫܹѹˡɱ̫ͬǿߣûжٷ֮
̫̫źڣ֮ʵ࣬޷
ڴ˿̣ǱͷޣѾǳ嵽֮ǰſ޿ڣݺݵĳź߿ɶȥ

ֱ߳ӽ̥ʩչһ˫֮չ֮䣬ؼǺХĿ硣ڴ˿̣ǺԥĽԵķ̥߶֮ǰ
ɱǿߣ֮ǰסͷޣȴǱǿ£ˣæȥ
Ȼ˵Ϊʵ̫ͣԶźڶѡʵǿ룬ſϹżͷޣȫǶ֡
ͷֱһּ̬ײÿѪɶأȻֱĳ˺޷֮֮
ǳ󣡡
ʱΪػ֮һߵˣͬʱһΧǳ˲ɾǳ󣬶һӭͷޡ
ȺСһҲʵһ㡣
ڴ˿̣ңң̧ͷȥͫͫ׶ʱС
ֻ糱ϫںХΪһ˫ǧӴɫ
ɫ֮ϣӻɬĹƷ˸һƺ޷ܵķ
ǺȻƷ壬֮
֮΢΢һ˲ưĳ˵ͷϷиռУն䡣
£ոճεľǳֱǱǳһڽʿѪ磬̼
ɷ󷢶֮ȻΪɥʧһ׵ɲСѹƣǳ޹ӣսϡǽƷ嶯óټ̫ڵǿΪӲһ֮޹ˣȫѹ£
ЩϣҲƣ޲ɼ
һ̵䣬̬¶ɫѪ
˿̣κͷޡͷӰ⣬˲֮ǰΪںߵĽ֮ϡ

ʹĽ֮޻֮æҧס֫ԼĿڣ̺ˮһ㣬к˳ȥ
ЦǵӰȻΪһӴĺɫ޴βϣſкڶȻתݺһ̡֮İУȻ뵽ڡ
õ֮ĹעϢʱıӦģͱѹƵ޹ˣûеĻ֮棬ȻǱһƿأ
ѵգ޹Ҫȫ帲˲ɣ
ɱ䣬ӿ֮ɫһʵ벻ʲô̵ֶˡ
ڴʱңԶһ򣬶ȻһɫȻͶ뵽˹Ļ֮С
޹ǿɫһ䣬Ŀͬʱ￴ȥĻ֮ϣ΢΢ŤȻһͷ޸ֳȻ֮˹ȥ


1198 
һͷޣжʱſϲ֮ɫӿֳЦ
󣬿Ҫ㣡עҪΪ澳̤ʯ
ɷҪ׵ΪܹȻ֮һ׵Ī֮ңߣӶҲƵ䲻òǰս
Ȼ˵׵ɷѾ֮ѹסҲɷǷܹĽ֮ƷʵҲûסϾǺ̫ͬǿߡƴ֮£˵һ˿ϣܹѳ
£һ׵Ļع飬ɷ󳹵Ҳ˵֮ް㷴ء֣֮Ѿ䶨
ۼһͷޱ£ȻΪһ֮ϣɱ˳׵׵ľԱĿȻʧȥж־
ɥʧ˷־ɱˣһ˫ĺ֮ͫУ˸ſ֮ɫЦѣ
֪һͷޣΪθողų𣿡˿̣ȻǳأΪ¾֮Уø˷ΪɷһĪ֮ңǸСӵС
֮ң
·ɱ϶ʱһ䡣Ǳ֮΢΢Ĳһ¡
ǸС֣Ȼñ
˿̣ԵøŤз
һع飬СӣѾˣڹУһ˿˿Ѫ֮ɫȻǷģԸᱣǸСӵԪ񡣱ǿ뱾֮ˣʲô³䵽Уһ
ô
ԣǱͲ԰׵ʱҰԭΪĪ֮ңΪϲμһεĽսܹӹһ٣û뵽Ī֮ңȻǵһ֮ˣ
ţٸһλᡣ̳˳Ļɾͱֱˣ
һεĽսȻ˵ﵽԤڵĿģҲ˶ʵУֻ񽫣ԼһЩеľӢӶѡΪܹ֮϶ȥڵ֮ʡ
ǿ֮ıΪͻƵ̫źڶѡϾԭļƻɲҪʱ֡
Ȼ˵̫źڵǿʵ֧һ˲졣ҪάһתҪĹžǿߣܲ¶ԳͷԣڴȰɱˡ
ɱԣȴǲԼͬŭĿԶԡĻͥͶ鵹㲻ʲô󵹸꣬ǿɾһ¡
ʱѡ񳼷պ󣬿֮Уǽκһ֮ءΣͶǿУǹžǿߣҲܲ
⣬ʵҲĿġһĻɱˣֻԶΪġһ
ΪûκһԸǡ
䣬ǧΣù̹˳㣿ƾǲ˲ӣҲ䣡̧ͷĵĿ䣬˵
СѾͷԣУЦһǱȻ㲻֪ô͵һȥɣ
һ֮еһֻʱа㣬˺գݺݵĳ赱ͷն£棬һɽɱⲨ䣬ȻҪɱ
Ѿͷ
һĻ̰ǹʱѣɱ˷׷˳һ
Ҫɱ˭ֲǲ֣
һƻӶ֮һֻʱնɱ̰ǹˣʱѪαˡ
ǵͷն֮иֳ֮ɫĿ
ڴ˿̣һϽɫ⣬һ㣬ԶձȻ󶴴ĻǰС
Ͻâ֮УԳһߴΡľŲ㸡֮ϣתһѹذİѹ
֮ϣžŸڶĴڡĸâΪһذĿӰ
Ӱһգһ޴ħƾ֣Ȼſֲ֮ݺݺ䣡
µ޷ݵħ֮»Ϊ籩ռ飬Ȼص֮һ
䣡
籩˲ϯŰա޾ĿռƬ俪ǵӰֱӱ֮£նǾŲ㸡֮ϡ

Ľ֮쳹̶ۡŲ㸡һһƸӡǳɹһն
֮ɶأǰͫ΢ĿȥɫȴȻһ䡣ǰ飬·һ㡣
Ų㸡Ϊһ⣬ӻһӰ֮СǵӰ޳ԣȻ令
ɳƵǵӰдصƬռ֮С
ɱ˭ɲ˵㡣
һ̣ĿͶȥ˵ϣӿֳŵɫΪһӰȻУѾĪ֮ң
֮ң
ĿŵԼǰ౳Ӱһʱ䶼޷Լ۾ֲ̧һĪ֮ңļͷȷԼǻ
Ī֮ңͷһЦǴŵѪԵЩĿǰЦݣȴһ⣬ůİ
ģǹ
Ī֮ңգգ۾Ц˵
֮ң㣬Ļţ迴ǰĿӣһʱ仹ЩӦɫɴתΪ˽ʲô𣡡
Ī֮ңԶʱһ£Ȼƣ磬˵һɲģǸϼһ·
˵֮Ī֮ңҲٿڵĻᣬһϸ߿գĶ档
·ظһ䣬һѵ֪ɲʲôˣǻʵ̫ǿ߰
ʱԶߣһƬӰưȻԣԾɫսΪ׵ǧޱ

ųڶĪ֮ңɫʱСӣôܻţѵ˵껲Уһ׵ôģ
Ī֮ңû뵽Ȼţ
Ī֮ңǣɫȻ˵뿴ϹûǸˡ
۽Ƕʱһ飬ɱʢôû˸ô˵
治֪ʲôڱǰʴʡԼܳҲ˱⡣ϵѪԱŴá
ǿ֮ıΪɹͻ澳ܹٵõĪ֮ңѪпһ


1199 ת
ϣӰš·Ŀ⣬ǻǵϡʱע⵽Ǳײ֮ԭѾЩɢ֮ͫУȻӹһĨâȻĪ֮ң⡭
ҪҵѪĪ֮ң䣬һĨζʮĻȡһǻȫѪȻǹɲ

Ī֮ңڿáҲ಻סеɱ⣬ƺݺһգȻ£
һΣ֮壬ֱ˫˫ն䣬֮޴Ŀռϲ㱻˺ѳ˵ľ
ǵ˱һѵ㻹Ϊ˺ͱʸ񲻳ɣ
׺һĪ֮ңȴδһۡǰģ·ҪնɱĲһ㡣
֮ң㿪
·ˣʱûɢһĶɱǵɱǵʵӲȻ˿˶ǿ˳Ī֮ңΪѾͻƵϹųڡǵʵǰУϺ޶¡
Ȼ·˵ĺĪ֮ң·ţĿֱ䣬ǵУһĪζ
ŶĪ֮ңûһ䣬ͷȻܿƵһɲ֮СָоüΪͻأԼţССһĪ֮ңȻԼָо
װŪѹеĲ֮У׺ܴĸȥ룬Ī֮ң߱ԼԿʸʱ
֮ն䡣ǵȷ֮ķѹֱǽ·Ĵǵһֱӵߵľͷס
伴Ī֮ңϵһ˲Ī֮ңȴǹһЦȻָһ㣬дһֽڡ

أ
Ī֮ңδȳ׵ɢ棬ϣȻǱһѪ͸ѪܹһӤͷ­С͸Ѫ
һ˫֮Ҳ˰գĪ֮ңɶѡ
һ˲䣬ԼڣƬؼǿߣȫĿɿڴһ͡һĻʵǳ˵֮⡣
ϵı飬һ̳׵ѪⱻľʹŵͷϵǸѪЩãȻΪ벻κεɣĪ֮ңһġ
һССϹųڣȻ̫ڣ飬˵ȥš
𣿡Ī֮ң䣬΢΢һЦЦ֮УһѪζ
ٱĪ֮ңһУһָϣӦٶȱһѪĲҽĿ쳹
Ī֮ңָͣĵ˾㤵һĻô˵ǰ֮ǰƾһ֮޹ȫѹƵúƢ䣬Ī֮ңǰȴǴһӤͯ޻֮
һϹųڣŰһ̫źڡ飬ʵǻ֮ս˵ܼޡ
࣡
ʿˮӶ޹ǿߣһʵ˼ı顣ֱ飬Եø⸴ӣ𺧣о㤣пϲд͡
Ƭ֮󣬵Ī֮ңͣеĶ֮󣬶䣬ѾĿȫǣȫѪģһ߹һáëȻ
⣬ⲻܡ
ɳƵѾĿĿдֱһ̣޷ǰʵ
Ī֮ңڶָ£Ƿһ־循顣ڵȻȫԸĿƣĳɢȥɱʧ̾ͷϷĺɫ·ҲǺȥϵұһ֮Ľá
ţ𺧵ǣһֱײ֪֮ʱȻĪ֮ңǰϣԭƵȻֻʣһΨһһֻǾ֮̾ϣʮֵĹɡ
ңܹԼŵڱԴԴϵɣȻ뵽֮ڡ
ôԸ㣵Ĳпʵȫ޷ܣԼĻǲ˶Ĵƣôǰ档

ϲ·ɱǴ˰ΣȻæ˹˾תۣ񼤵ҲԸӡ
ʱ֮ήҵϢѾָ糣
֮ӣʾһɱˣȻĿԵĪ֮ңϣɫԵøĸӡ
㡭ôģ
ţ˵Ŀ৵һ£ǻĪ֮ңϡڣ˭֪֮ԻתȫΪĪ֮ңֻԴҲ벻Ī֮ңôġ
Ī֮ңʼ磬ȻĿ֮̾ϵϡ
ʵҵУϵһ׵Ҳҵϡֻ׵֮󱻶һЩֽŶѡ
˭ֽţ֮Ŀһʵ
ڤ𡣡Ī֮ңҲδʵ˵
ڤ֮صˣ֮ԣɫ΢΢һ䣬û뵽Ī֮ң֮Ժ󣬾Ȼȼ
šĪ֮ң˵ͷ˵ȻĻƾҿûǸ¡
֮ĿһĪ֮ң촽΢һ˿ߵĶСл
ֻĪ֮ңһܹšĪ֮ңʱһ£ȻЦŶ֮˵ӦģȻĻôˣô
֮ԣϷһĨĻȣȻ΢΢ͷģպֻҪбڣûܶһͷ
Ī֮ң̧֣˲ǵѪЦݲáܵõһ̫ǿߵĳŵһÿĵ顣
ȻĪ֮ңϲ˱ӻʵûгɳ֮ǰôһǿĿɽȻбҪ
ʣµ飬ͽˡ
Ī֮ң°ͳŶ˵㣬˵˿̣ѶһЩβ飬ȻǲҪȥġ
֮ףȻĿⶸȻһʧԭأٳʱѾλ治ɵĵط
֮һ㣬ֱϵֹͣɡΪϵһУ˿̶ޱȵ񡣵Ȼֹͣɣϵڳš
䣬ԭѰĳˣȻ㣡֮ĿŶ״䣬еĺ⣬·Ƭضܹᡣ
屻˱¾Ѫһֱһͷ֮ôʱ޿̲ʹ֮С
δıĸף޶յĸףɱˣһеԪףȻ䣡
˵֮޼Ȼ궯֮ˣѲ˹ϵӦþȱ

Цһðף˿̿ɭֲֻĿڿһ֮Ժ󣬱ԵĪ֮ңϡ
Ī֮ңû뵽ıĴƣȻǻϡ֪˵ĻԨ͸ֱɱ㣡
һ̣񣬱ޱԹ


1200 
ңԭҲ֮дƾõһ˵״һ澳ǿߡ
ֻʱƣʱǨҵĹȻɫ˲ŵ㣬ˡ
һֻһ̫ڵǿߣҲ游Զ֧Ѿɽû塣
ԭԶѾɥʧģǶ˾ǨͷϾԶľ֧һԪͷҿռԭԴḻĹ
ɾһѰҼǨ֮صĹУԶѰһ澳ǿĲƶ
ˣڤеɷ档
ɷĶ֮УԶõһϼصɷɷĲ÷
õ֮һͷ޷ƵĴԶͷ
һأɷɷһΪ¯˱ΪֶΡֶΣһɹĻżļʣܹɹͻ澳
ͻ澳һ㣬Զʧȥеǡ
ܹٶȵһ澳ǿߣƱؿ»ָյٹ⣡
ʵԶ֪ǣɷϣصϢȫ
ɷܹΪкܴĿͻΪ澳ǿߡǸǰǣߵΪ磬ѾͻƵ澳Ρ
ɷ⣬ɷΪԼаŹԼҲΪֶΣͻƵ澳ġ
֮Уﻹ澳ǿߣԼԶõɷ⣬ҲԲΪһ澳ǿߡֻһ㣬ʱ֪ˡ
õɷ֮Զδʹ˴ǨͷΪһ¯Ҫһ൱ʱ䡣ԪѾȲǸʱ
ԣɷߣΪ˵ʱ׵䡣Ϊ¯ѡĿ꣬˵ʱĳңҡ
ΪʱͷһӴԴǶҲܹѳһλžǿߡ
෽֮̽ԶǵõһȷеϢǾҵμǺȻӣѾڼ
ɷⲼһδȴµ̥ϣպȡõЧΪԣԶǽĿ꣬ʱδҲ֮ϡ
Զץʱ䣬ȫǨ㵽һƫƧ֮أȻһǱҡ͵ϮǺȻɹδϣɷ⡣
ֻǺȻ͵Ϯ֮ҾȻ⵽ڶΧŸĺȴԶʼδҲ֪ġ
ʱԶȻƻɹҲǱǺȻ˴ˣӻ֮󲻾ãɡ
֮ǰԶеȫ֪䣬׵ΪֶΣ·ٷʲôʣ޷ǿΪ
Զ֮ǲɢˣԴԴǱĿޡ
Ҳ൱ҲǲȻһ·˹žȻ󴴽
Ϊɷƾǰ֮ϵں֮ǰ֪֮ݡ֪ȻԼһɹͻƹž򱱽罨޹Ϊһ𺳵ͬʱҲĿϲĳɾԽߣҲʹպõԽ
ֻǣҲû뵽Լ˽ǧصĴƣȻĪ֮ңϣ¹һеһУԸ
˿еԹѾŨ޷ݵĵزܹɱ˵Ļ˿̵Ī֮ңѾֻˡ
Ī֮ң˱£ҲŹ㣡ɭɭ״дͷ
Ī֮ң̧̧ƤֺӪвȻδϡѾ⸱ģܹ˻
֮ƣĪ֮ң֮Уâ˸˵ΪƾڵУܹв˭𣿡
֮ɭɭһЦǿɡһ
£һ˫ڵ֮УȻŨīĺɫϯ˲աΧĿռ䣬һɲǶǷ׷Ѷ
УĿ֮ɱˣһ۱ǿ͸ǲƵ䵤λãȻһ𱬷
һ޷ݵǿ纣Х͵ĴڱӿƬռ䶼ǾҵĲ
ãȼԪ񣡡Զ󷽵ɱͫһ
˿̻ɥԪȴǲδԭ֮˶ΪᱣԪŻѡû뵽ӾȻᶯּ˵ֶΡ
̫ǿߵԪΪǿȼܹ֮սҲǾ춯ء˵ܹսϡȻ۾ǣԪȼմ֮󣬳׻ҷ𣬲
ԪȼգɢѹҲһ־˵ٶȱš̶̲ʮϢʱ䣬ǹѹǳԽͬΪ̫ڵ֮
֮ɫҲڴʱ׵ѿѹǸܵһɺ⡣
㱾һɣ
һ˫ɫ֮Ȼ֮࣬ݺն䡣޵Ŀռ䣬ΪƬںɫ֮»۳ΡֱֲԸӵĵز
֮һݣԥǳ߶ʱ䣬һƬǿֱӳ֮ϣǹ˸һǿѹ糱ϫ
ǹ
ַ֮ɣȻһָǼ䣬ǳҫǵصǹһȻΪһ޴Ĺصĳһ˫ɫ֮ȥ
ˣ
ǹ˺գݺݵײһ˫ɫ֮ϡȻ֮ɫһǣǿƾ˵֮ͬ裬ǹ˲䶴ȥ
ã
֮˲䷴Ӧ˹Ŀ꣬Ͳˡ˿̳Уܹ֮ǵģֻһˣǾĪ֮ң
֮ңܣ
֮һ߳ͬʱת䡣
ֻĿ⿴ȥʱӰѾʧԭء
һΣĪ֮ң˲䡣ԥı˶ͬʱڵĻ֮ޱĺХһȭǰĳռݺȥ
Ī֮ңԪ񣬶ɣ
һӰȰĳĪ֮ңǰܹɭɭ׹ǵƣǰһģɵıǽĪ֮ңȫһȥһףĪ֮ң֮ͫУԽԽ
˿̵䣬ʵǿ֮Ҫѷɫ֣Ī֮ңĹƣ첻κεв谭ĿģȻҪĪ֮ң


1201 ɫ
ɷƣɥʧ٣һ䶼ղȥѱ
Լ֮֮ޣںУһ
ǰ֣֮޽⡣Լ״̬ܴ֮ѡԣǽעĪ֮ңϡ
ȼԪ񣬲Իֶ֮ζѡĿģҪĪ֮ңֻҪռĪ֮ңԪҪЮܹ֮ͶΪԼһ
˿̵Ԫ񣬲Ÿոտʼȼգĳ̶Ȼû޷ȵĵزң˿̵ԪҪĪ֮ңԪǿࡣϾ߲ŽϹųڶѡ
ЦһƳĪ֮ңһץֱ֮ǽĪ֮ңεĽסһ⣬䵤бֱĪ֮ңüġ
Ī֮ң˿д󺧣屻Ľ㶯áۼǵֱԼüĶ״γֻ֮ɫ
ԪͬһҪǱƣǸҪ򱶣٣ܹٶԪƣԼٲ֮ء
ʱ֮ԮΪһ˫ǳ֮ⶴ֮ȻǻΪĺɫ˿ߣǵصĽǰС
Ȼּ֮䣬ǽЩɫ˿߾ȥҲ˶һ˲䣬ôһ˲䣬ֻĿĪ֮ң
СӣִµĴۣ
ɭɭ뵽Ī֮ңĶУһ⣬ѾĪ֮ңǰüĵȥ
ڴʱһٻӰֱǽĪ֮ңײ˳ȥһԪ⣬ֱĳ˺ߵڡ
ɫ
Ī֮ңĿȥɫ˲ҰֽһײٻӰȻǾɫ
˲ͬɫһģȫĪ֮ңϡУضԱ𣬵Ī֮ңȴԲаʧ
ԣ˵עϵʱֻоɫڹעĪ֮ңֻؼʱķӦĪ֮ңĶᡣ
ɫ
Ī֮ңĿһ˫˲ɺѪڵĻ֮һ̣ƺըһ㡣쳹ȻӲĽ֮Ȼֱӵɫԡ
ӳһĻĪ֮ңоԼĻ֮Ķֹͣɫݣ˿Ѿһڵһ˫ޱȻްʧȥԭ鶯
촽΢ȴûκεͣĪ֮ңȴ֪ɫҪ˵ʲô
չ˺սԼء

Ī֮ңڲܿƵıӿһͷڵĳ˲仯Ϊ֮ɫ賤ףݵݱŤһ˫УѪỬա

սֱ˿̲ŷӦһĳ˹Ī֮ңеľɫСʱ԰Ѫһʱ䣬Ҳ޴롣
֮ң
Զ˼״Ҳæ˹
ҹ
ȻĪ֮ңһһǿΪ籩ںХݺݵĽ˺ˡ
˿̵Ī֮ңѾ׷ħս֮⣬ȫ޷ڵܲǰʵ
䣬ĸӹ㲻Ҫᣡҹ
ѾɥʧǵĪ֮ңŻеľɫ˻
侲㣡
һӺӰĪ֮ңǰָ£ھɫüСĪ֮ң׹̧𣬿ǰ֮ǵ񣬷·Ҫһ㡣
ʲôɫԪ񣬻ûб䳹ռݡôȥûˡ֮ȫĪ֮ң׺һ˵һ䣬Ļ㣬ھɫȫҪ֮ϡ
֮һ仰Ī֮ң类һͰˮͷʱָһ˿ǡ
ɫŸոձԪڣҪĶᣬҲǼ׵顣Ԫǿ󣬵ȻҲô̵ʱڣ׶ɫ
㣬ȾȾɫĪ֮ң˿飬Ѿʧȥ˷磬ֻ֮ȡ
֮۽ƳһĪ֮ңδ˵еĶҲδͣ¡
Ƭ֮֮һָ£Ī֮ңǼɫϵŨɢࡣֻδڣ֮˵˵̫磬Ԫ;ɫԪѾһֻǽԪ񶼽ס˶ѡҲ˵Ԫ״̬ھֹ֮С
ԪҪȾɫԪǿԣ취Ԫ뿪ʱһɫӱһ;
˿̵Ī֮ңѾ侲˲٣ַŵɷԺĳҲǻָԭ״
ʲô취ܹԪɫ뿪Ī֮ң֮æʵ
ȥ˵֮΢һüּ䣬һ߾Ө͸ױǳǰ
Ī֮ңĿ⿴ȥɫ΢΢һһˮףžſ貵ǳ̣ͨһȻһ켶鱦
һŮӰֳӯӯվ֮ϡ
ˡ
ŮȻ鱦顣
չ˺ĪͳһͬعǺƳ֮УûҵĪͳս֮⣬κ˽ȥ֮˵
ǡ
ŮæӦһȻСĴĪ֮ңĻнӹɫķ׵С
һرܹԪþɫԪ񱣳ǿĻͬʱѹԪʮ֮ڣ޷ɫ֮ĶĪ֮ң˵
Ī֮ңԣ˿ĿмĿ֮ſԡ
֮һֹ֣סĪ֮ң˵Ȼ˵սȴ׻޹սδ׽ĵһعǡ
˿̣ȻĳֽǶ˵Ѿ䡣ʱв൳񽫡ǳײǰ֮棬Ȼ֮ŹնݳĻᡣ
Ī֮ңԣ˵ͷȻź󷽵ɱǸȻı˱ȭǺսһͬžףΪһ⣬޾֮⣬޹ķȥ
ȵĪ֮ң뿪֮֮У޾ĺӿ֣صƬռ֮С
챾Χ񽫼䵳֮ˣһ
䣬Ȼ֮Ǻ֮ǡţǵ˴ùͶĻᶼ

ɱԣæӦһȻϸµľӣʼ˶ѪΧˡ
ɱ¾ʮʱ䡣ʮ֮󣬵֮뿪޾صʱһϢ籩һ㣬ڶ̶̼֮ڣϯ
νս޹ȫʤա򶫽ĳʹ˳ɢǧһ޹Ͼɱ


1202 ۷
ĿһνսĻĻ֮ҲǱĽ𶯡
䣬߽⣬ɢ֮вڡ
Ȼ˵սһչյĽȻǻһԳ׸աĽ֮ǻΪ֮𺳡
ţ򶫱ʵǿʼӿ
ΪһνսսʤԼ׵Ĺأ޹Ȩõ˽֮Դ
ʧȥĹ򣬱Ϊ򶫽Уеһ޴󵰸⡣
ôһ鵰⣬Ȼ򶫽Ϊ֮ۺ죬
Ϊ򶫽һռݵĵ̣ɲһĴֻҪֵܹһǶǿɲһǰ㡣ֻҪܹռһɣһЩİͼֱһȦ
ԣе򶫽˿̶۰Ͱ͵ĵȴ޹ĳ룬ȻÿʼϷĵ̡
򱱽磬ٴ͵ʵȴĻ̻̣Բ
޹Ȼ޷ռḶ̌ȴǵõһۺ쵽ӴԴ
ܹΪĵԼأȻǼ˵ķ񡣶õԴ޹ʵһ̵ʱڣ͵һֿŵĵز
ʧ֮磬֮ɣܡò򶫽ĵ̣޹Ȼ򱱽ⲹ
򶫽Уرٽ޹ΧԵЩ֪ʤع֮ջӴԴ޹ȻԭĽΧ
޹֮ǰѡ˳Ȼպ󱻶ĺࡣرǣһνս֮ȷ֮󣬸Щ¶ľġ
һεĽս޹¾ҴǧһѪȵֶΣʵ޷⡣
ʵЩʵ֪ǣ޹֮Իˣȫ顣ǻһ֣֮˾
ô˵޹νս¶ǿʵԼѪֶΣ𺧵ͬʱ˶л̡̻
ԣ޹֮ĲʱڣǿʼһЩŹ˳
ȻѡĲһЩСЩʵԭ֮£ñӻ档βһǿɽ
ңЩС͵ʵ֪ǾҪ޹ۡΪ޹ҪҲҪ
Ͼ޹ҲҪеӦΡ
£ǸѵϺûᡣЩСܹһֵãƱػӦԣ޹㽫Ǿ֮⡣
ʵҲˣЩС޹߲ܣȫգǸһӴԴ
ǱԴЩСĻʮ⾰Ҳû
޹ȴΧ޹İͼҲ˵պ󣬽ᱻ̲
൱Ŀ̡ЩСȴûжԥӦ
еĹ򣬾ǳǿʳ˭ȭͷ˭лȨңò޹ȫΪ޹һӡԺֻҪ޹ôǱܹȻӻٵı죬֮֡
˼ģԲڲһµʱڣϰٹСѡ޹̲ġ
ЩС̲֮޹Ŀ⣬ͶЩͣ
ЩСͬ͵Ѿչþ߱һģӵ˲Сĸ̲Ȼ̫ܡ
־棬޹ҲǲȡӦֶΡֻЩеĸ߲ǿߣȻңֶѹǿ̲
ڵ֮£Զѡڼ顣ȻպҲõ޹þˡ
ֶ£޹̲ʮ̲Щ֮޹ҲʱֹͣŵĽȡ
Ͼ̲Щ֮޹Ҳ͵һ൱޴ĵزҪһʱ
Ȼ޹Ųδͣȵ̲õЩ֮ìͷָĿ꣬Ҵ
һΣ֮ҪŽսʤ֮޹ĵλݺݵһΡ
Ҵĵܺͣ൱޹ԭǷΧܹ̲Ļ޹ʸʶ֮Уվڶռ۷
۷Уվڽ˵ǿڡǵĵλϣԭ޹Щνĳ޷Ტۡ
۷ĵۺһ޷ĵزҶӵŵϹʱĹϴС֮Уһ̫źǿ˵澳ǿߴڡ
ִ۷֮УҡǸԶռзԱΪԴΪḻĹǿλ磬޿ɺûκһˣȥսǵĵλ
󴫳۷һֱųȻĵλײеκηһжӰıĸ֡
չΪ۷ÿһռĿꡣ֮Ȼ뽫޹׳ֵز
Ȼ޹Ҫﵽָ߶ȣҪһβ̵ʱ䡣٣̲ҴΪ޹һʵĻ
ԣҴ޹ڱصáȻڲȡж֮ǰ޹ҪȽ͵ʵ
һ̵ϰٹСʮʵ޹ǷΧѾһࡣҪһʱϡ
޹ǳ
Դ޴Ժǳ͹һ㣬Ҳδİ
޹зֹ֮Ǵһּæµ״̬Ϊ̲ЩС͵ԶԱİãԼЩ̵ĽգЩֹ֮æýͷö
зֹ֮УջģɱޱޱʮСԼԴԼ̡ķݶ֮Уһָֹԭ֮ϵ׽ɱ޷֮ȡ
ķֹģҲޱһ롣Բƽķ䣬ȴǳĲδκһ˵Ĳ˻ΪȻ֮¡
Ϊ˶֪һεĽս޹ܹ֮ȡʤȫΪһڹؼʱ̣춨ʤ֣
ޱͳ죬Ī֮ң


1203 ȵޱ
һεĽս޹ʧ˵΢΢볹׸ȣ޹ǵȫԺԲơ
Ȼֽ˵սļƻйءΪ˽֮Լ޴뵽޾صĸأ÷ɷ䲻ϧʮƵΪһЩ϶ȥ
ͷĪ֮ңƻɷʳҵճĻֻĽ֣ȫת
ԣޱķֹͣûκεޱһƾ̫а΢ʡ
ʵϣ޹еи߲㣬ֻҪϹӣбĪ֮ң޹еĵλٲȻ߳һͷȻϲޱĴͳ죬ʵϣ޹ܹѹһͷģֻ֮һ˶ѡ
ɱһķֹ֮ǿ˳֮Ī֮ңȫƽȿûн߿
޹Уֻܹ֮˽˽أǺƳأĪ֮ңȴܹҪ֪֮ԣƴ޹ӴҵԪϣɱûеõ١
ɴ˿ɼĪ֮ң֮еĵλߵ˺̶ֳȣ
ңȻ˵εķ֮УޱΪĪ֮ңĹϵΪĻߡҪˣЩСĵҲзԲʮĽ
Ƿ䵽ٵ̫Ҳõ߹СĵǿٶĵеԴһ룬˷ܵͨ졣ڣﻹȥʼޱ
ޱޱ
ӴĹ֮УӰϷϣæüʱ䶼ûСǰ鰸ϣ˺ļֺȣֻǿһۣǰΡ
ʮСֱޱĹģһԾΪ֮ڡȻ൱˷ܼͬʱҲյļ衣
ôһݼҵ֮ǰޱѾʱȻǲ֮֡£ֻ̰ǹ
ֹȻͬæýͷöȴԻӦɳʮϣ账෱ĴС񡣶̰ǹɳ˶ʮǾؽеĸҪС
̰ǹޱĹϵԲ˵Ϊ֮ǰޱйټĪ֮ңĹϵȻԼߵһЩҲҪȫ֧ԮޱʱȻǺޱùϵѻᡣޱǷһ飬պĻر¾پˡ
ˣޱѷޱǷΧʵ̫ʮǾȥ޷ռ졣
Դˣ̰ǹֻθ裬Īˡ
Ƶʵûа취裬ֻȥĪ֮ң棬ֹ֮
Դӻص޹֮Ī֮ңսһֱǺƳ֮Уκεȫɫ
Ī֮ң̴ӦϾıݣޱĴͳ졣
Ī֮ң֮֮ǱֱɳʮǳҹԨһǳͳӣ֧Ԯޱ
ǳͳ죬Ȼλĸߣûκεķءǵְ𣬾޹ػ֮
˵޹æذʱǳеģ¡
ȻǳУҲû˸ȥ֮ڣǳæȻĪ֮ңڴС
ʮǳҹԨ˵Ĵ£ƺƵĸϸޱĸ򣬰ȶ棬վȽŸ
õǳ֧Ԯʱ˿Ȼ˵ǳǾҪأϾǽޱϽϾȶ˾棬ӮһЩʱ䡣
ʱ䣬æǿʼޱԭޱĺĲӣȫɢ齨顣ңʮͳ졣
ʮˣʵޱϰףʵҳ϶ȣӹɡĻҲίΡ
ʱ֮ޱ𽥵Ľе򣬾ƿСͬģ޹Ҳһε̲ϡҪ׼ԸҴˡ
ǳأǺƳء
Ī֮ңվھ֮ǰžڹеľɫɫһƬľȻ
ڻص޹İʱУ˳֧֮Ԯ⣬Ī֮ңδ̤ǺƳذ벽
ʱľɫͬ˯һ㣬ֻż䣬ܹһ˿ü֮Ȼɢ
Ī֮ң֪ǾɫڣԪ𲽵ĲʳɫԪ񡣾ܹ߾ԪһԾֹ״̬ѹƣȻ޷ֹĶᡣ
Ԫ񣬼㾭ȼգϾ̫źڲΡɫԪ֪Ҫǿ˶ٱֻܽٶ󻯵ļȴ޷ֹ
һԣսĪ֮ңߣյѻãٲӰɫԪֶᣬսüץ񷢷衣޷뿪Ҫصħξɫ
Ҫ뿪򣬸ϸħҪмķħԭħԭڴڷ״̬ȥ
һӺӰϢĳھ׵Աߡ
Ī֮ңδ̧ͷ촽˶ЩɬɳƵʲôʱңξɫķ
ʱУ֮ҲͬæòɿôһƬͶǿ߹ģҲǼΪӴ󡣶ǵİãȻ֮ҲҪرʮļƶˡǱϹųڵǿߣʵ˳֮ȻҪưš
ʱڣȻ֮׵ίΡЩڸոճǸһЩҪλõĻ˭֪ǻ᲻ᰵ޹ڲìܡ
ԣʱ䣬֮ҲæڴЩ񡣶Ī֮ңȻҲ侲࣬ûȥǰߡֱգ֮ǰſѯʡ
֮žеľɫĿ䣬һ֮ſ˵һֱû㣬λڤ֮Уռ˶
ڽ֮ǰ֮νĶĪ֮ңҪĶռһЩΪֻܹ֮ͨԼλֹ֮˳ͻΪƿ
Ī֮ңüͷ΢΢һ£ȻҲ˵ֱһ֣׸֮һ
Ȼ֮ʣĪ֮ңΪǰԴҪЮʲôڵĹϵ֮ᣬҲûҪô
ӹĪ֮ңӹ֮̽һ˿ʶµϣһĨ֮ɫ
û뵽һν֮أȻôջ񡣡ǿ֮еȻ֮Ҳ൱ľϲ⡣ʮĳԭԤơ
Ͻ˵ôܾһԵսɫЩĿ֮˵
СһٸҺͱСУ֤Զ˵֮Ƴһս˵


1204 
ң
ս̧ͷĶŶ֮еĺ˿ΡӱޱȣɫΣսһӵĻûطй֮Ȼ̫ǿߣսȻ˶аη塣
ս
Ī֮ңһȣֹסսķ쭣ȻĿתһԵ֮
ңôܽԪ
֮ƳһǱȻĪ֮ң£ȴŭĿսȻſĪ֮ң˵˵۷𣿡
۷Ī֮ңɫһȻ˵ͷʱѾ̣֮еȼ֣Ѿ൱
Сͣͣͣ۷塣
صȼ
۷֮һֻңÿһңӵϹŴУ֮۷λߣܹ޹ֳܹСͣͺʹ͵֮ϣԴ۷ȴֻܹԹԵı־η
Ϊ۷ּ䣬ɵĸ𳬼
۷ߡǵÿһܹĸ֡޹ֳ磬Դ۷ȴǲֵһᡣǻּ䣬ԽĨȥ
֮תƽ˵ȴһĨ֮ɫ
۷ΪӴԴƿ˵ǵһ仰һСһԾΪҲһ̼䵴Ȼ޴棬ɢ
ÿһСʵԼҰġͼгһգܹչ׳Ϊ۷ƿ˵ɱȨ
ܹһģӹҲ޼УҲֻҶѡ
֮ǰǿգƽȴ̺һ˿֮ƬռлĴĪ֮ңδԣΪ֪֮޶˶˵ĺ˵Щ
ҪΪ۷Ҫһ㹻Ϊֻռ㹻Ľ򣬲ܹõԴʵõ׳󡣡
ҪһϹŴСһϹ澳ǿߵĴУܹò˥Ļ˲űûĴУҲ޷ǿļߡ
ҲҪһ㣬Ǳһ̫źڵǿȻ˵һЩţ˵Ҵ۷У澳ǿߵĴڡִţʵǹ翡٣һδ澳ǿֹ߳
ԣֻҪһУһ̫źǿߣ㹻Ľ򣬱ʸʶ۷Ȼ˵ʵ޷Ĵﵽ۷ĸ߶ȡ٣Щ۷ӣӶӵкǶԻʸ񡣡
˵֮תĿֱĪ֮ң
ڣɫԪԪѾľһ𡣲ʲô취ԪֿԾɫ޷ȵ˺ңĹУڼķաһͻᵼ¾ɫ䡣
Ī֮ңԣɫʱ쳣ɷ֮˰꣬ɲҪֽ
֮ĿֱĪ֮ңɫû˿仯
ԣҪȾɫֻһ취
ʲô취
Ī֮ңеɷ΢΢һ˫ƣȴ̲סĽ֮˵ô죬ת⡣
þɫԪһɫܹþȣһøΪٻͻƵ̫ųڡ
þɫԪԪ񣿡Ī֮ңʱһ£ɫЩѿ
飬˵ףҪȴǼΪѡɫŽԶڵľѣȴ̫źڵĲΡþɫ䣬ôܣ
£ɫԪʵ޷Ԫ񡣲õһ׾١·ǿĪ֮ңе뷨֮˵
ԣĪ֮ңжʱӿֳĿľâĶ֮ʵʲô
ѡ֮޳ָһһԾɫüɢɢȻ˵
ѣܹΪĸԤıһԪΡЩ˵ԪҪɶɫԪ񡣵õѣǾͿԺԤþɫԪ񷴿ΪԪ񡣡
ʲôطҵѣĪ֮ңеľâŨңϢǾҵĹĵĿƵĿ֮ʵ
ȲҪô֮˻֣˵ʲôطȷʵ֪Ҫõ֣ɲס
ٲףҲҪõ
֪˽ȾɫķĪ֮ңԷ̤ƽҲҪõѡ
ѣ󴫳۷֮һĶУܹͣҪǿ֮һĪ֮ң˵
ڶУĪ֮ңɫʱ쳣ѿֲ֮˵ҪõΪѡڵʵʵǲ߱ʸ
¶Ϊ󴫳۷֮һ֮㾡޹֮Ī֮ңֻҲ޷ǿеõѡ
ͣǶǴ۷Σ̫үүһ־ţ
һԵս׹䣬˵
Ŷ֮ԣжʱһ֪ս֮ӣԶıҲ൱档ֻ£Ī֮ңһֱڣδἰҲûʡ
ʱսȻô˵˿ûн¶ҿУе̫үүǺηʥ
Ī֮ңֹ֣סս˵ҪӹҪħԭڷħԭѾ׷գԺҲٶȿ޷ͨ
Ȼ˵Ī֮ңţԼҪôĻȻܹϵе޺ֱۡ޺ҲûзѶ˵޺ϣз飬Ī֮ңܹԼ
Ȼ浽һ̣Ī֮ңȻϵ޺ۣԳ֣Ⱦɫֻڻû̶ֳȶѡ
ʲôƻĪ֮ң֮ʵ߼Ȼ˵ô࣬ѾһЩšֻ֮ӳһѵ䣬ֲܡ
֮ĿһĪ֮ңȻ˵Ҫӹ¶ҵеõѣҪ߱ӵʸֻϣõѡ
¶Ǵ۷ɲʲô˶ʸ񿪿ںҪġ֮ǰҲżĿԣԸŸΪڵ޹ڶҵУһĲ
һ֮ǰ֮˵ǷĪ֮ңҲ𽥵˹
˼ǣҪӹ¶Ҫѣͱ޹߱ӵʸ񣿡
û֮˵ͷ˵ЩžųɵİգܹͻƵ̫źڡڣ滹ҴϹ˳޹ʱ䣬˦ƹҲòˣͳȥˡ


1205 ʵ
Уǿʳߣûǿ߶Իʸ񡣶󴫳۷֮һλϣļҴ۷κ
۾һǿĳУҲ˿ӡ
ԣҪӶҪȱþܹ߱ӵǿʵڵ޹Ȼ߱ʸ
Ȼ˵֮ͻƵ̫źڣ̲ܱߵҲ޷Ĵ۷ʵƽƽ٣úһЩֻһ˿ϣеõѡ
Ī֮ңĿ֮ҲǾվһԣδٶȿ˵ЩʲôֻǵȴĪ֮ңĻش
Ƭ֮Ī֮ң˫ۣƽĿУȴһ˿˿սһ˿˿ս⣬֮ĴǣһĨϸ΢Ļȡ
ʽ̣ҴʵһģϹڵΪ˰Ʒʵķ塣֮Լ࣬Ī֮ңҪԸĿһ
Ī֮ңϹųڵΪ磬ʵսȴԿϹڡ֮Ըǰʽ̣Χ֮ڡ
ǳԺǳҹԨ͹棬ӦøոմصسгȻޱȻֱӸϸʽ̡
֮ӣ˦Ī֮ңһ龫µƣһϵ֣Χŵǹ׺
ʱ䣬ޱҲǳɣԱǽЩĸԼǳ滻˻ǳͳ죬ҹԨ͹档
Ī֮ңָĦһеСƣһ֮˵ͷ
ǳ֮ˡĪ֮ңִƴĵ޹κԴԼǼλֹ֮ҲҪ˵Ī֮ңӴ˿̿ʼΪʵ޹һ֮£֮ϡ
ս
Ī֮ңŤͷһԵսҪȥ޹ְʽ̣ȴǲ֪սǷԸһȥ

ɫӣսȻûκε飬ͱŸҪȥˡ
Ҳá
Ī֮ң֪鲻ãҲǿպǳ֮һͬǺƳء
ʱ䣬һȫ̫źڣƵʱӦܹͻơʱһһǰȥҡ֮Ī֮ң˵
Ī֮ң˵ͷû˵𣬻ΪһӰޱķȥ
Ƭ֮Ī֮ңޱǳӵϽΣҰеľ΢΢Щ
ޱģñȥΡ뻪ĹȺϣϵɹʾʱޱǴһּ˵æµ֮С
Ī֮ңĽ٣һڸѲӵޱСӵע⡣ϰٵӰһƬССƣֱǵ׺֮Ī֮ңɫҲ΢΢һ
ԭһޱСӣ˵ò֮ϵĽ䱸ɷʱתΪŨŨϲԼͬģޱʿյϥ¹뻮һμͳ죡
ȻʱУĪ֮ңһֱǺƳأûлصޱȻޱеĵλû˿ĵ䣬Ƿҡֱϡһ㣬ӶЩޱеĿ֮ɫܹߡ
ޱܹ׳̶ֳȣһԾΪ֮ףһУȫΪĪ֮ңȻĻΪޱԭǵҵףôܷѹЩƷֹ
Ī֮ң״ʾȻʵģ
ޱУֱģֻĪ֮ңһˡһ㣬ȴǾȻ
شͳ죬ޱд顣ӵĶӳæ˵ֻ˵⻰ͬʱɫЩ̫Ȼ
ϵɫȻӲĪ֮ң۾
ʲôˣĪ֮ңüһʵ
ûʲô£ֻոչ˳ļһЩ̫ʵСӳԥһ£˵˳
ʵĪ֮ңʱ΢΢˸һ£˵ϸ˵˵ô£
ǡСӳԣæӦһһΣ޹һޱʮСȫ̺
֮У蹬Ѿŵĵ̽򣬻ȫռݲȹЩ죬ԼȴһʱЩ԰á
ЩС컹Щ죬ȴ蹬൱ͷۡǵΪ͹൱ԹңʱУһֱҪ蹬Ϊͳ죬ͬʱҪǸһء
˵Сӳϣŷ޷֮ɫΪУޱĴͳֻһˣĪ֮ңˣûʸȾָλá
뵱ͳ죬ҪԵ˽أĪ֮ңԣжʱӹһĨâЩһűʵǿᣬȻּۻۡôһ£Ǿʲôˡ
뵱ͳ죬ԡĪ֮ңһЦֻҪ£

ޱޱ
֮УӰءϷλϣϡ޳Ƚһֻѩ׵°ͣУɫԱ䣬һĨڵŭ⡣ԣݽεĻһࡣ
·½½ʮӰЩӰһǿرվǰˣȻǱ軹Ҫǿһ˿ǣϹųڣ
裬Ҳ˳ͻƵϹųڵĲΡɢĲȻǸոͻƲáͶȣҪѷɫ١
ˣһι鸽ޱµ֮
֪˵飬ǵˣ֮УλһˣǰȻĿֱ裬˵ϣһĨεư֮ɫ
Ϊʵ֮ǿԭѪŵޱУ˵ʵǿߣ裬ҪһͷȻ߲Ī֮ңڡ
ʣϸüʱ΢һ£űʵǿᣬ϶ԼϹϾʵϣȴΪ񡣵һҪ˽أԼͳְλˣ
ڴˣ൱ͷۡȻޱϽ£յɣûжôΪԼǴǰһ֮΢ֱֻϵĿѡ
ǰʱУæڴޱŵĵ̣ԶҪһֱȡģɵ̬ȣûиȷĴ𸴡쿴һҪԼˡ
ޱУκ˶ӵԼ˽ءڴͳ֮λѾˡпȱʱ򣬱ῼġһĿ⿴˵
ԲӣޱȣǽСķΧҾ֪ķֹУ̫˱˽ء֪ޱΪβˣ̧ͷĿõĶӣ˵


1206 ҵù
Ǹ
·̲סŭһǰʱ䣬Ҳ˵һЩϢΪ£ģֱʹ¼֮һƬ˽ء
ʵ޹У˷ֹ֮⣬µǿߣ˶ӵԼ˽ء赱껹̰ǹµʱ򣬱Լ˽ءִֻޱԺǿ˽ر㻹̰ǹϾ˼̰ǹḶܴ̌ܲޱ
ղԣҲƭޱУʵûӵ˽ء⵹СΪ΢һŲʱ䡣ʱȶ棬Ȼֻ򡣻ǱߵľոȶΪսʤޱȵţæذʱȥ˼
˵Ҫʹ˽أҲʹ͸ոͶˡĻƱػԭĺɢ˵ĻޱҲʵˡ
̫ޱޱУеķͶҪùǸոռޱ繦δʹǣηڣĿת䣬·˵
蹬˵ҲЩ·Եһ˴˿߳վǰԣ˵
Ŀ⿴ȥ֮ͬеһˣΪ硣
糯΢΢ףʩȻ˵۹ͣȻǼ˶˳޹ϸ˵ޱܹľ棬Ҳǳһ˲ǵʵһֹͳ죬һ˽أҪ󲢲ְɣ
蹬ԭĵ̣񶼲ޱ°ͼֻǷֳһСǣҲ˵ùȥϾûǵĻޱҲ׳󲻵ڵĵزһ֮࣬еһ֮˵
˵ΪϹųڡʵʵ޹УǾ߱˳Ϊѡֹ֮ĳʸҲΪˣ˲ŸʨӴ󿪿ڣҪְ˽ء
轿ֱеĺ⻺ŨһűʵǿᣬԽԽ⹬Сգܳ׵ĽǵѹպޱҪˡ
λԼҲڵǣɲյʲôһ֮ޱµһԱ˵ҪͿԣҪĻ⿪ڣӣ·˺˵
ô˵蹬ǲͬˣģɫҲЩơ
Ŀ
ҡҡ촽Ŀ뺫˱˴˽һ£Ȼ˵蹬ܵʲôطʵΪȻޱòãǲʣ
飬պڣʵӢۡգ˱սޱֻҪܹҵȣͳ֮λ˽أǾᡣ˻ʤϣ蹬ǵССԸ
֮ԣжʱѻȸˣһ󲿷֣ŭĿӡЩˣޱˣȻǼ˳ۡ
˵ʵЩвޣҲ޿κΡ֮УʵǿľԭȵĴͳ֮ף
ɳǾŽԲľ磬˵Ļ׾ٵѹ
Ϸϵ裬վ쫷使֮кХһɹϵѹڴϯ
սޱô˵Ǵսˣ˵ĻǲҪѹλҲ
˿̵裬ȻǶŭ
Ϸ˵裬ɫҲ΢΢һ䡣ʵǲǣϾޱ֮޹һٸӣҲսĵλ
蹬ˣҵսü䣬æ˵ֻʵ֤Ǹʸ񣬳ΪޱĴͳ죬ӵԼ˽ء
ԣеĺŨֻǣҪ˵һЦȴǼΪͻأ֮
Ǻǣû뵽ֻûѣȻҪȡҵλˡ
ͻ̵նʱ飬˵Ŀ⣬ǵһʱ䳯ķȥһ˲䣬ڵޱˣжžϲ֮ɫӿֳ
ֻһ޳ӰȻͦſݵϣϤЦݡֻЦ֮Уһ˿⡣
㶵ĿǵӰϸֳһĨϲظĿЦݡһȻʱˡ
ͳ죡
ϲĺ֮нӶԳΪ׵һޱˣǲԼͬĵϥ¹һϲ
ˣԼվЩ½ˣĿ⾪ɵĿǵӰ
ޱĴͳ죬Ī֮ң𣿡
Ŀ⣬Ī֮ңɫɨ˼£еľȥȡ֮ԵĲм뼥
Ī֮ңȻ״εüȴжšޱеУģ֡
мΪǣޱУ˵ߣǿģǹ裬Ī֮ң
Ī֮ңޱеˣǱһֽäĿ硣·УĪ֮ң΢
ɻͬʱҲ൱ޡ֪Ī֮ңΪͬǳϹŶѡ
ϹųѾ꣬ﵽϹųڵĶ壬ԼǴϹڵżͬΪϹųڣĪ֮ңָոϹžżëͷСӣС
ޱ˵̬λδıĴͳ켫Ϊ棬ϣʲôоֵ߱λ
Ī֮ңɫƽߵǰ΢΢һЦ˵½ޱĹžǿߣ
ûһɫĿõֱĪ֮ң˵䣬û˿Ĺ֮⡣̬ȣʱЩޱˣɫøѿ
Ī֮ңޱ޹еԵλޱϵݣֻһˡ̬ȣδĪ֮ңС
ǰĪ֮ңϵɫһĵĮû˿ŭ֮⡣ĿЩϻɨ˵ȻޱôǰʲôݵλҪޱĹء
ޱĴͳ죬һжս£ӽԺǾһɹͳܡ
Ī֮ң仰˵ò˻ɫ̲סһ䣬Ŀ˸䣬ò
ĪͳԲӡ۾Ȼ˵ޱʱͬգ㵱ͳʱ˻ûм롣
ȻޱˣϲʵǿڵޱģӴǿơΪһЩְλѡҲʵЩ߾֮
Ī֮ңһЦпʼźȻۼ򴽽ǡ糣һϤˣģ֮󣬿ĿУʱó˼
֪ļһϾҪùˡ


1207 ս
лͲֱ˵ɡ֮УĪ֮ңƽĿ˵
ãҾֱ˵һͷ˵ʵһֱĪ֮ңһֲмԼӵ̬
㵱ޱĴͳ죬ǲ
֮վЩˣʱҲǷһЩ֮Щˣ½ձޱĸ֮ȻЩ֮ˣѾд˹ʶͬˣΪһϵ
ڵޱڲԻֳϵһԭˣһΪ׵½ߡ
ͬޱ˺˵ĵλȻƽȡһ㣬ֱ˫֮ìܡ
ԳΪϵ軹Ǵʱ򣬱һֱ׷ԡֻʱ˺͡ԣȻЩ½ƽƽľ档
һԳʵǿͬʱҲΪպܹޱվȽŸȻҪϵλ⣬ʵҲһ־
ֻ־ìܣѾ͹Գ˫Щˮݵơڣڽ죬ȻаĪ֮ң
Ī֮ң峺һ£ĮɨˣУѾЩ⡣ãǸʸǰ˵𣿡
У̺˼˵İԵ֮⣬õеնʱΪ֮һһƬš˵ͷһ
ҲΪĪ֮ңİԵһ£ӿֳһĨŭɫ˵Ҿãʸ񣡡
Ī֮ңһЩ¼ʱҲš֪Ī֮ңһεĽսУӹΰϾǰߵʵŲոͻƵžѡ
ʵȻޱгΪһ֮£֮ϵĴͳ죬Ȼǲƥġ
ԣΪ׵ڶ½֮ˣж뷨Ī֮ңܹϴͳ죬һΪ蹬ĹϵϽһΪ˴󹦣Żᱻ֮չˡ
˵ȹϵĴͳ죬Ȼ޷ηóϷĹϽ
ô
Ī֮ңŶͻȻһЦ
áȻʸҾ͸һᡣ
һϣܹңͳλҹãңǿԵõԼ˽ءң˽صĵصԼΧԼ
ʲôԣʱһɶĿĪ֮ң˵Ϊǹֳŵʸ£
˵ְԼ˽صִ£ֻһ֮ȨᡣĪ֮ңȻޱĴͳ죬飬Ȼܹİġ
ʸ񡣡
ֻû뵽ǣĻŸո£Ϸ֮ϣǴ
ޱĪͳȨκεľ
ϻУһĨ⣬ģȴζ֮ɫ
ĪͳԣֻҪܹұ˽ءңһһʡ
ֻҪܴĪͳ죬ұΪޱĸλֻһ֮£
һ仰ֱôгĪ֮ң֮κˣһ𺧴͡رˣϵɫǽӲһ˲
û뵽ȻôһʳŵֹλȨأȨޱһЩӴԴң񻹴δ˵޹Ŵֹ֮Уһְֹλ
δΪⷬŵĻŭţвһɲ֮С
ȻԼִܹһҲʲôͷһȣͻŵĴġھȻôһעǱֻ˵Ī֮ңųֵġ
ң֮ǰĶԻпȻΪĪ֮ңһȨκξš
Դ˿̣ЩĬԣаš
ô㲻һֱҪ𣿻ˣô˵ˡĪ֮ң˫ָ󣬿˵
ԣϵ粻ʱһĨ׺ȡԭһ֮ҲָƴҶĵˡѾֵز˵Ļպɾ޷ޱ̧ͷˡ
ã
̧ͷһȻĿ⿴Ϸ裬˵蹬֮λ²롣ǴսʤˣֻҪͳ켴ɣ˽أҲƾš
ԣ˷ļ󡣵Ȼּ裬Ī֮ңҲʲô֪ޱУΨһı衣ҪˣԼӿ²ùԣҲǸԼ˵·ҲǸһ̨ס
ˣڵĻġȻһڻؾ˹ȥô죿
ˣ
ʱһ£˵ʵû־档ϹųڶΪʵټк֣һŸոͻϹžĪ֮ңôܻ䣿
ǲͱװǵİϷɣӮˣΪʹ˽ءˣȻҲҪʲôɣ˫ֻأǰ߸ӰˣĿĿʵ
еŭ⣬˿ѾŨȻûǰ
˿Ī֮ңĿֺԵĺ˱˴˽֯һ£һҧ˵ˣƾš
ãԼ˵ġһЦøζȻһӡȥ䳡

ޱ䳡ǵصӰ˷ХȻһּ𺳵̬䣬˲Ϣ֮䣬ǽƬ㳡Χռݵˮйͨ
ʱйսĪ֮ң飬Ѿޱд￪ޱǷڴˣǳԼλͳ죬ҹԨ͹涼Ǳ˹
ޱ׳ϵľìܣҲң˫һЩƣڼֳֻ
ϵԾͿ๦ߣӦѹһͷϵҪޱվȽŸҪλȨȻЭá
ʵҲһֻҲûа취ޱ׳޿ɱ⡣Ϊһ֮Щ޷ԳͷҲ̫ԡϵУʵòܹϵ̨ˡ
Ī֮ңڣл˿áޱʱ̫̣ûĸ֡ܲԳֹ֣ǿ߹֡Ͼޱڲ
ҲΪͬĴűƲѵòַЩ˽أԴ˱֡ĻȻףΪԭĺìܣ᳹ױ
ԣԼĵޣһֱòЭͬʱҲڵȴĪ֮ңĹ
ţֻҪȵĪ֮ңЩ⣬Ȼܹӭж⡣
죬Ī֮ңǻصޱǱ㽫Щìܣһ׽ɡ


1208 ע
ޱ䳡ǰĹս̨ϣӸ£ϡԣһЩλϣҹԨ档
һֱ֮ˣͬʱҲޱܼңλϺĪ֮ңͬҹԨ棬ݳȻֱӹ֮µǳͳ졣ˣûʸվս̨ϡ
蹬֮ңʲôʱģλϣҹԨƫͷϷϵ裬ʵ
ջüһ£˵
ŻֳôĶСӣôﶼҹԨĪ֮ңϾս˴˼ϵϽ˵ĻҲܶࡣ
ңΪڻе飬ҹԨ˽˺ޱĹϵҲҪλǳͳһЩ
ڴˣҲֵˡܺҹԨõĹϵޱк޻ǳĸͳ죬һһҪ߽һЩҲʲô׵顣
ҪٲҶ찴ˡЩˣرһĺܣݺݵĴѹһ£ǻͲ֪ߵغˡ轿ε°͵˵ͷˣЩ
ǺǡҹԨһЦޱľ棬ͬҲǿСֻݷޱˣò֡
蹬˵һΣĪͳһͬʱսҹԨԵĹ棬ͻȻʵ
û˵ͷ˵˳ŵӮˣͲΪޱķֹʹ˽ء
ֹҹԨԣʱɫһ䡣ҹԨɫõĿ˵עǲ̫˵㡣ôδйκһֹֹң飬ϲͬ⣬Щװɣ
ֹڱϿѾǼߵλˣǵλȨֻڷֹ֮һ֮¡ж飬ϣҪǰ֮ͨһǡ
ߣûʲôֹҪλãҲǸ²Сһм˵
·ҹԨԣ˴ĿӣüĿ⿴·˵ϡ
ˣϹųڵΪΣرѾﵽϹųڵĶ壬ϹڵϡǻԵ㹻˵ں̵ܶʱڣܹɹͻơ
Ī֮ңǸոϹžѣ߼սڱϿռݾԵϷ硣
Ī֮ңʵû̫֪ʵҲǴҹԨĿе֪һЩ
޾УĪ֮ңų֣ȻһֱǽȻܴĪ֮ңʵһսĪ֮ңȫƽɷ󣬲̶ֳȵġ
ԣĪ֮ңһΣȻһٶսϹǿߣڹпȫǿԴԲ
ȻͷҲ͸תתˣ˵ڵġڵ޹Ī֮ңĵλѾѹˡɵһλֹ֮ҲҵĪ֮ң
Ϊ֮Ľͳ죬κ˶Ī֮ң֮еķΡ
һϹųڵΪ֮ңһ˶ϣЩװɣҹԨü˵裬Ī֮ң֮ĹϵҪȹϺܶ࣬˵ҲûôĹǡ
ǺǣСӣɲ۹ȥڷħԭʶʶһһĶ֣ûһǱΪԶԶġ˵Ϲųڶ壬ϹڣҲΪ֮ңĶ֡ÿüë˵
ҹԨԣƬ̣Ҳǻĵ˵ͷһ㣬ǲòϡԨԸǲӵʱͷҲĪ֮ң춨ʤ֡
˵֮һЩԭ򣬵ϾʱĪ֮ңŽԶž磬ǲӣϹڡ
˵ͲһϵĽ档
ͳ졣迴һҹԨԱߵĹ棬ˮĴ۾ͻȻתһ£ֳһĨ֮ɫûȤٶһ
ģʲô
һ㶣æʵ
һսĪ֮ң϶ܹʤ
磬ôῴ˿̣Ī֮ңֻϲ˵ˡ

գգ۾û˵ɲɵȻϣΪĪ֮ңܹһսʤˡһҹԨἰһЩĪ֮ңսֹλöŵ϶ǶĪ֮ңżġ
ⳡĲôԼȽϴ
ûȤ
˼ǰһҡҡͷԼǿֵģһˣעʲôȷһ߲ᣬǴĪ֮ң»ˡĪ֮ңˣ֮Ҳô⡣֮⣬Լ϶ǷǳĲ֮ĵù³
ǹȻףĴ۾ʱµµתһ£Ȼ˵ɣͳ졣ٸſһЩҶĪ֮ңһ֮ڣȻܹˣô
һУ
仰ֱҹԨ͹Щûλϵ
蹬㲻ڿЦɣ֮ңһоܻˣһΣûȹ濪ڣҹԨȳԷʡ
һлϹųǿߣ˵Ī֮ңϹڣǻпܣڲŽϹųڰ
ĿһתҹԨȻЦе˵ô㲻ţҪҲһע
Ц绨裬ҹԨͻȻЩͷƤڻûгΪֹ֮ǰ̰ǹǳСħṴ̊ǹֵöǴɢ̰ǹ޹УҲвгԿôû˵Ȿ
ˣǶľͺáҹԨЦһصԼλϡ
ͳ죬֪ڳϹźڡҵĶעΪṩһӦ㹻ɹͻưɣûĵһͷڹҹԨȻЦеĿ˵
ԣʱһԣڳϹźڡһĸɹʺٶȣȻȵӡ
ңĵĿǣĪ֮ңһսˡ
˵Ī֮ңܹһﻹôЩš˵һаܵУȴ̫ˡ⣬ԼĻһս˵ĳɹʣ಻ɡ
蹬Ե棿һʵ
ȻһЦ˵ͷӮˣ˫ַϣʳԡ
ãҺˡҧҧصĵ˵ͷҪʲô
ӦЦû֦չȻ˵Ҫúܼ򵥣ӮˣҪµʮͳ죡
ʮͳ죿ԣɫʱһ䣬ԱߵҹԨ۽һٿ顣θڣʵǴЩˡ
λͳ£Ŷʮͳ졣Щͳ죬һɫĶǹžΡڹֵµЩͳ죬Ϊ͵ĶԶڡһ죬ȻֱҪһ룬ע̫ˡ
ɫһ£Ȼ˵蹬עСҲ֪˵ͳ죬ȴȨκһǳеĽʿǳ


1209 һ
ǳֱӹ֮µֱӡÿһǳʿļ룬ɸѡǼΪϸ񡣶󣬻Ҫ֮׿ϲСͬģǳеκһˣҪȥҲ뾭֮ͬ⡣
ҹԨˣȻ˵ͳ죬ֻ߽ǳʿְλȨһͨʿΪСӳͳ죬ȴȨκһ˴ǳеȥ
ңǳУײͨʿǾŽԲΪʵͻƵž֮󣬲ܹΪСӳҪͳ죬ҪͻԶڲС
⣬ҲĵĿġʮԶϵǿߣҳ϶ӹɣǼޱȫܹޱʵֱһΡ
ڵޱУȱٵľǹžǿߡȻʵˣȻʱڣ費ǡҹԨޱĹϵϽ費˼˼ԣŽע˹ͷϡ
һ㲻ģʱǱ߲ͬ⣬¾ʹաЦеĿŹ˵
ЦĪ֮ңڣ֮ô᲻ͬ⣿ǿǵǿֱ֮Ӱָɹǳͳޱ٣Ī֮ңȥͷˡ
һΣĴģӮ˵ĻۣٲԹӶޱĹϵַ϶
ôĲģĶŹ棬ʵ
ԣüͷ塣ʮͳ찡һ롣ÿһͳ죬ɶףҪ˵Ļɡ
ͣһˣôôġҶľˣǣվԵĻƲƲС죬м˵
㣡
ԣɫʱһ䡣ΪǳĴͳ֮һɴû˸ô˵
ʲô㣡˵㻹ôأңҿ϶֡һͦƵĿŹ˵ǰģԵøĽ
Ҷˣ
濴Żöֱģ˵
ãһΪֱһ֣Ц˵ͬʱһ濴ĽǶȣŻݹȥһ
ǻļƹ滹ͲҶġ
һԣҹԨӣа磬ҪѪˡ
·ǻӦҹԨһ㣬һͷԻ˵ȥ֮ңһ˵˵ģһвܽһˣǾ͸ҹҽйؽգץһͷ
ǡ
ЦһȻ·Ĺ㳡ȥ
ߣɫֱҹԨҲһͷ亹裬Ҳ̫˵ɣˣҲһͷȴҪĪ֮ңץһͷӮأͰ׵ʮžǿߡλô׬Ⱑ
㳡֮ϣĪ֮ңȻӰԨsţֱǹУһɰƵ
ŶˣĪ֮ңĿ𽥵ıǵƤִʹС
ֱĪ֮ңȻ˿̺ߵϣȻɢһ޵ѹȸС
ޱҪޱĹءĪ֮ңָһֻǰһ£ƽ˵
еĹأǿ߶ȥءǾ߱˸ıޱصʵҲ⣬óͳλáһУҪûǸˡ
ԣͬʱֳһĨ֮ɫȻǲΪĪ֮ңǿģȴôţƾųϹŵΪһˡ
Īͳ죬룡
һ̤ϯһϹųڶ׺ѹʱƬ㳡ϿաͬʱˣҲǷſϢ糱ϫ㵴
˵໥ںϵӣϢ󺣣ӿȡ֮䣬նǳŤļ
˵ѹϻΪ籩ХϯǵѹƬ㳡Ƿ˲ظĸ֨졣
㳡ܹսǿߣɫǱøءȻ񣬵ʵʵ㹻ǿΪһ֮ޱܹģҲֻĪ֮ңˡ
ԶХĿѹĪ֮ңüⶶһ£΢
һЩ汾£ǰЩúùһ£ԺʵܹΪޱ
һ棬֮ʱ쳹ѹĪ֮ңڱֱӽ˵ѹȥ
˵Īͳ֮׺ףգ˾һһǿ纣Хһӿ̾
Ȼ˴֮ʣһٻӰȴǴ
һ¡
Ŀѭȥ֮ˣޱĴܼң
ʲô£üͷһʵĪ֮ңɻĿ˹ȥ֪ʱܳΪ¡
һˣȻתĿ֮£Ī֮ң˵Īͳ죬һεսֻʤܰܡңֻܳһС
ʲô
䳡ϿջصնʱΪ֮һ͡Ȼ֮ʱ糱ˮȺɢȥ
ʤܣֻһУǲǿЦأ
ĪͳһܹȡʤѾΪˣҪһ֮ڣôܣ

ڹ㳡Χ˷ڹ㳡룬Ī֮ңһ㵣ȴɫࡣ
蹬˾پǺ⣬˿֮ڡ
ֻ˶δ˵ֻǶĪ֮ң뿴Ӧԡ
Ī֮ңŶЦĻ۽̲ס鴤һ£ȻתĿ⣬Ϸս̨ϿȥСֵ̣һ
ϧ迴ûһֻۣںԱߵҹԨ֪˵Щʲô
Īͳ죬תһĪ֮ңϷҧʱ򣬻ԱߣеϷЦôβס㲻һʰһôԺĺܳһʱ䣬ҪڻҽУֱץһͷܳ
ȣ
Ī֮ңʱɿһ£۾ɵԲֻǣû˵ʲô㽿ЦתӻϷĹս̨
֪һûô׷ŹҡĪ֮ңݺݵҧҧǳ鴤һ¡ʱ䣬Ϊɫ飬Ī֮ңȫûлعޱȻһӵԹһᷢаء
Ȼ־ٶûκεĶ⡣Ī֮ңʵΣ᲻

Ī֮ң³һеľâ΢΢˸̧ӣŶˣ΢
һǾһкˡ
ŶĪ֮ң˵ɫѾ׵׵ǰϵı飬ѾõĪ֮ңĴ𰸡
裬Ī֮ңǻ̫ǺãҾͿôһУģ


1210 Ҳô
ˣɫĶŶĪ֮ңĿ֮У̺޷εĿŭ
Īͳ죬㻹׼һˣҧŭȫǴбųġ
ΪȻҪȻһнֻôˡĪ֮ңһָ˵
ãԣŭЦǰЦݣȴԵЩҵҪĪͳôһнģ
£˽ͬʱݺһ棬ڶ޴˵籡֮Уһ޴Ӱ۸ֳ
ͷϵģһѰɴСѪɫ޽޽֮ϣǹ϶µͼơĳâ֮ʣһռ䶼ȾһƬɺ졣䣬ŨŨѪζɢ
ķ̥Ѫ̥
ںͷϷһͷͨѩ׵Գı֮ΪϺ̾ϯƬؼ¶ȣȻ罵ڹ㳡ĵϣ˲һĺ
⺮磬Ȼһޣ
ǻһɳ̣нʮɴϸʯ͵ľ޴ʯʯ漫Ϊֲڣɢһɳѹȸеĺؼ̲ʯ̥һ֣µĹ㳡棬ǶȻȥһ㣡
ˣһ֣ȻֱӴ߶˸Եķ̥һʱ䣬񱩵쫷ƬռкХϯƼ˺ˡң˵ķ̥ǻʵͭ
Ŷ˷̥ˣĪ֮ңɫɲУȴǰͷˣǰǿʵȷһЩʱ
٣ĿǰޱԼ֮⣬ûǵĶ֡ǣǼ֣֮һǰһС
Ī֮ң粽ĬȻֱǰ죬ƳŶˣ΢΢һ䡣

Ī֮ң㶯Уŵ˼㣬еŭ˳бǵԸӵĵز
Īͳ죬ֿûʲôǳ㡭˵
ģĴң蹬ǱߣҲ˿Ī֮ң۾̲˵
Լ˵ģ
һ˫ǰɿӡһָͷϷѪ̥ʱΪһƳ⣬˺գݺݵĳĪ֮ң̶ȥһεĶֻ֣һ˶ѣԵĺԹۣûг֡
ȻҪ̽һĪ֮ңǳ
Ī֮ң̧ͷɫӵӳǱ̶ĳѪӰ˫΢ûκҪֵļΧڶǿ߼״нӹһĨ֮ɫ
콣Ӱ˲ȻǹƼ뵽Ī֮ңɷΧʱһķ֮ư쳹𡣶𶯵Ŀǿһ˫޴ĻֳȻ˫£һƣĪ֮ңǰͬʱһƽ̾ڷ֮
ˣ
һɲǣѪնصĴ˷֮ϡһƬ޾Ļ𺣶ʱϯ֮صʡѪֱ̥Ǳء
ǧɣڼƬ㳡֮ʱȴǶȻֹͣţɿΪһͷһˣǽɫһͬĪ֮ңǰ
ʲô
ΪһĻޱȵͬʱҲɫһ䡣ոյһ͸Ѫ̥ζ΢΢Ĳһ¡ǿķϹϵѹĺһͣѪݡ
ղŵһʵûжȫҲʹ˰˳ɵǣĪ֮ңָͷûһ£ĵ
Ī֮ңϷӿѹǿɫʱһ䣬ޱȵء
ְɣȻĻɾͰװ˷ˡĪ֮ң̧Ŷһ𾪵ˣ΢΢һЦ˵
ЩͣȻĻǿɾͲˡɫһǳ׵׵ȻĿԵĺ磬˶һ£΢΢ͷȻ˵
һ֣ͬҪ
Ī֮ңȻղŵһûжȫȻĪ֮ңˡһ̣УȻһ˿֮Сյս֣Ͳ˵
䣡
嫶ǿϢںޱıأ񳱺Х쫷磬Хֹ
˫ֽӡ嫵ӡü䣬ˮĻ۹ķ̥ǲԼͬı⡣
ѪԳʯ˵ϲϵķӡ
Ѫڤն
Գ⣡

ͺ֮͵˿ͬʱȶķ̥ǶȻ޵Ŀռ䣬ڴʱ˺ѳ޴Ѻۡ
㳡Χ˵ɫǱò԰ս̨ϣһ˫ٿȻգһ˫Ķ·ҹԨ͹棬Ҳ΢΢ǰ㣬ĿصĿ·
˵һǿѾвѰϹǿߡĪ֮ңܹ
˿µľǿһĪ֮ңֻһЦһ˫Ȼǻıϡ
Ī֮ң˫۳ױպϵһ˲䣬˶ܹоһƬأ·ôһ¡
貵Ͻɫ⣬ٿȻĪ֮ңڱǰâҫأķ𺧵ĿǼһƬƺûб߼ʵϽâ֮УһӰֶ
һŲ㸡ͨϣ䣬ȴһֽӳ
ˣˣ
Ų㸡֮ƬأȻǾҵһ쫷Хת֮䣬Ϊһ籩籩֮У֮
Ī֮ң˫ĿɽգŲ㸡Ȼ£ӰС
һ˲䣬Ѫ񱩰ԳԼһ޴ʯͬʱʯݺݵĳײ
䣡
ֲΪʵ״̬纣ХϯƬ䳡ֱǷֱݣݲеòҲ̶á
ɻ籩ɢ㳡˲䣬㳡ԵȻһĻ𣬽ַ籩赲
ޱַʩҲ˾ƾǲ֣Ϊ˷ֹһĻĳ֡
籩ײϣȻĵֱֵ棬ҲǷŤ·ʱһ㣬Χпͬʱ׷ױˡһѣٲ㡣
ңһĻδ֡
֮ڣ̳ڵ˵ߡƬ֮󣬵з̳䶨֮Ŀ⣬һʱͶ˹ȥ
㳡֮УϽûκε˺ֽۣɫĹ󣬱財
һӰĳڸ֮ϣһĨźĻȡ
ǵһҲô


1211 ħ
Ḷ́䳡ɢУŲֲնǲʱŤһ¡
ˣһڸϵ޳ӰĿ£ڿһ·ضܹѹϽǱôһŰĺȻɫԽӲϡ
ǣķ壡ǵ壬ʱ΢΢Ĳš޷ţǰ꣬ΪһҪѷɫ١ǣȻķ塣
֮УҲû˵˭ܹϹųڵʱ򣬾ͽķ塣
һ̣ˣƬеǿߣһĴͣȻͬ޷ǰһĻ
ս̨ϣ裬ҹԨ͹󣬶ͦվϵɫҲԵýӲĿһƬ𶯴͡
޾УĪ֮ңħ壬ֻ꼻һ֣赱һ֮󣬱ڡǸʱǶûע⵽Ī֮ңķ̥ȻĽ
СӣȻ嶼ˡҹԨݺݵһҺԵޱȵĸɬҪ֪ѾϹźϵĹ棬ɶûĽ
˿ѹе𺳡ָ֮ϣһǰһĻ𺳡
һȻ嶼ˣǸ̬
һ֮ĿһתһԵĹϣ촽ʱһĨȡ˼ˣŴͳ죬ʮͳ죬Ҫޱˡ

ӸµĿˣĪ֮ңüͷ΢΢һḧһǰȻ˵ǵһҲûеôǿ
ʵĪ֮ңȫԲԡǺͬϹųǿߡֻΪĻҪһͷ˺ޱһô׽ģ
ԼյķƷǶĽ𼶣ղŵһǿҲ˵³
Ī֮ң˵ȫҪѹ˵档⣬ҲսĿġǵպ󲻽Թпҡ
ȻǴˣҲֵҶˡĪ֮ң˼ƣ˵
ԣɫʱһݣ˫ַɿӡΪ籩ն𣬽뵽Եķ̥֮С
Īͳ죬ķķڷ˵һлҵȣȴǲš
Ѫ̥д¡¡Ļڰ֮С
գˣǲ޶
Ͻ֮ϣĪ֮ңһЦ˵ͷҲû˿ķϻ˫ǰĽһĲӰ֮ӡ
Ī֮ң׼֣˲ҵæԴ߶̥ȵΰХɫҫ䣬ϷնǱѤ
ͬ˵ǿϵغϡ˾ϹǿߣȻǳ֣ȴϵüΪĬ˴غϼ䣬ų⣬޷졣
죬ƣɫϷнۣ֯ǻΪһԼǧӴ㡣
㵱УܹȭͷС˸ҫ۹âᾧЩᾧȻɰ˸߶ѹ֮Ĳ
ˣȻûκεıʩչ˱ΪǿķֶΡһĲս̨ϵҹԨ͹涼ɫݡ
硣ҹԨתͷԵĹ棬ѯ֮ɫ
ĿصĿ·һ£΢΢ҡͷȫֵĻֻвһļʣܹһǵ㡣
ҹԨɫʱ΢΢һ䣬ǻʵϹǿߣʸϹźڡֻвһİգֻһƿ˵ķĪ֮ң
˵̫ͣһԵ뻨Ҳһ
㡣ʱ裬ɫѿ
鵽һĪ֮ң޷һнˣǿɾЩˡ軰ѳڣΪһ֮Զš͹ĶעС£ֹһ£¹ش޹ŴֹδһҪޱɾЦˡ
Ȼ˿ȴһЦݣû˿Ľ֮ɫ
ɵɲҪСλޱĴͳ죬ⳡģӮˡ
ǾµϣʱӹһĨ֮ɫȻЩ޷⣬ΪĪ֮ң˼ᶨġ
ȫ𣿡
Ī֮ңĿǧϣᾧɫҲǱܹ޵Ϊʵ״̬˵ֶΣҲ
һǿɾ䶨ˡ
Ī֮ң΢΢ҡͷ۵ӿһĨļ֮ɫĽһµħռ޴˳һ㣬ֱǴ¸ɢ
ǿߣĿ⾪ĿһǧӴϽȻǿʼ˾ҵ
Ī֮ң˫֣ǰɿӡֽӡٶȣ÷˼󣬳ܹƵıá
ֻĪ֮ңӡٶȵļӿ죬ɫҲ΢΢ıò԰µϽħȻ䣬ıԭ̬ȻΪһľ޴ħࡣ
ħ࿴ԵЩֲڣڱԵԵģ塣ֻħݣϡЩĪ֮ңơ
ħ೹׳֮Ī֮ңɫ԰׵ԸӡϬ֮ˣܹǰߴ˿̵Ķͷϣǲϸܵĺ顣
Ī֮ңǰӡٶȴǱøӵѸǴطΪǿֲٶȣն˺ѳһϸ΢ơ
ʲô
ƬռеˣһվĪ֮ңµħ࣬Եһɲ֮Сħ֮ɢĲʵǿֲһ޷ݵĵز
ħ
Ī֮ңеͺһħȻһ̤޴Ľ£ռȻ¶ڶĿ¾
־޴ĺɫħħȻ֣ңƬԺ󣬿ʼ˻ת
תٶȣԵüΪת֮䣬˿ĳĪ֮ңϣһֳǿݵݣЩ
յռ̬⻯ħ⻯ĳΡɹ֮󣬱ǿԿʼΪó
Ī֮ңΪΪԵʣֻܽת̶ֳȵħϾڵֻڸǶħѡңתḶ́Ҫһβ̵ʱ䣬ʺóս
Ͼɱ˿ɲĪ֮ңֳԣʱ䣬ת
˿̵ˣȻѡ񱻶ķվŰĪ֮ңȻǺ޹˼ɵĽ֮ʩչ˳
ǰħĪ֮ңУҲǷһĨ֮ɫܹоħ̺ĿֲԼļ²ѡ


1212 һ
ǰħĪ֮ңĿ𶯵ͬʱҲһĨȵĻȡܹоħ̺Ŀֲ
ڴħħܹ֮εȿֲĪ֮ңɫ԰ףȴ
ڵĪ֮ңΪΪֻڸǶħӶתħΪ֮󣬱𽥵ת߼ħ
պ󣬵Ϊ̫ź֮󣬱ܹתħתٶȣҲø졣ٽһĪ֮ңɹͻ澳ħռΪ߱˱˳ʵ⻯ң⻯׵ĳɳԺ󣬱ʵܹȫͱһ£
ۡ
³һڰĪ֮ң˫ֹͣĿ⣬ǿ˶ˣһЦ
ڣħܹεȳ̶ȵɣ
£Ī֮ңһħʱһͬʱһ˫޴ƣݺһաֻ̾Ī֮ңǰĽɫ췢һ𵴰˷Ϊһƽľ޴սǹ
һˣ߿˫һչΪϻ𺣣ڻƽսǹ֮ϡҽǹʱһĿռۼ
أ
սǹΣ񱩵쫷ʱǹϷХһֺڶǰ۶һɻ𲨶ӳ
һǣɫ䡣
ʱĪ֮ңȻǽʵޱıڵѪ߶Ϊǿһ
ħαսǹ̶
䣡
·һ˺ءƽսǹǰռ飬ռƬΪǹ³ˢȻһּ˵ֱ̬صĺǧӴ֮ϡ
޷ݵĿ񱩳˲䱬һƬ㳡̼䱻ֿµ˺֧顣űԵķâŲǿܵ𵴵ÿѪ硣ҹԨˣɫ䣬æˣ뿪˹ս̨
˱˵ͬʱǵĿ⣬Ķǵȿֲ籩Դͷֳֻƽսǹħš
ײ䣬ҫ۵Ĺâһ˲䣬˵ͫǺݺݽΪǿǻƽսǹǹ֮£ǻȫĹ㣬Ȼǿʼһըѳ
ôܣ
ŵĺȻ֮˵ĿдͷŹϵƣһ־˵ٶӿɫǾԸӡ
֣ȻסĪ֮ңһ
꣡꣡꣡
޷ܣǰʵȴǸпᡣϵƣԽԽֱ࣬쵽еĽ䡣
ǳ׵ı
ৣ
ֲ籩ϯ֮䣬һƽսǹ׵˺㣬ɢĹ֮Уգ˱̶
Ҫ䣡
Ӱ˲˵ͷ˲Լֱͬѿ䡣ָоĻĪ֮ңһǹ˵Ľǻɱ
ǻµһ˲䣬ǻƽսǹͣϷʮԶİС͸ȫ۱ѣƤ϶ǱγѪۡ
ţ
ˣĿɿڴĿһĻһĪ֮ң潫ֵϹųǿ߻
ҹԨ͹棬˿ϵı鶼۵ԵĿ־֮ɫ֡رǺߣ𺳵ƺֹͣ
֪ոĪ֮ңһǻҲʮӲ
ḧأеɫͬ𺳵˼㡣ȻһֱţĪ֮ңʧһĻʵĳǰʱԼҲЩš
վԵĻһ˫ϴ޵ĺ촽΢΢ſµϣһƬ͡
˴˿Ƭ䳡ϵˣңԶޱǳӵ⣬ͬżĿ⣬ռ䣬ЩĿˣλֹ֮
СһѾܹת⻯𣿡ɱնһͷ𷢷Ժоâ˸վԵģ̫롣Ȼ齨¹Ϊֹ֮ʱصɱ常ɱ̻һʱ䡣
Ҫˡڵ㣬Ī֮ңÿɲһǰ㡣ɱ΢΢ͷԵ˵
ԣɫʱһ졣ڷħ̨УΪҪѹĪ֮ңһͷޱȨһսУܹ߶ܾˡȴǱĪ֮ңԶԶ˦
֪ˣ常
뱾ҲǸ߰ޱȵӣ˿Уû˿Ȼ֮ɫһĨӿ֡

Ǹ˲õСһﰡŽ򲻵ʱ䣬Ѿɳز̰ǹĿ⿴ǰпֵ˵
ǰյ޹ʱҼǵŽžڣȴѾҪ׷ˡһԣȵĺ𽹬˵һ˫ɢȻ֮ӣ˿Ҳıռݡ
Դӽ˲ӣ֮Ժ̰ǹ·ǽ⿪Ľᣬ𽥵Ľ˺𽹬֮ĹϵҲʼµʱ˳һ
ˣ˵Ѿͷ֮ң᲻Ϸ𽹬ʮӣͻȻգһ£ʵ
̰ǹԣʱһ£Щ㵵̯̯֡ҿɲ֪
Ǹľͷ𽹬һ̰ǹ۾תһ¡ҪҸᣬһǡ

֨
գƺݺݽգڵĶʻ𡣴Ī֮ң޹һ쿪ʼ㿴߲˳ۡϧһֱߴӸѹƵúƢ
Ȼ˵ֻϵĵλΪ̫һ֮ҪԶޱͳĪ֮ңʵϣ˭֪Ī֮ң޹еĵλ졣˵ɱЩǿߣĪ֮ңҪͿ
һˣеĶʺޣǻΪȻһ˿ڡ֪ˣͲǰĪ֮ң衣

ʱڶķֹ֮עޱ䳡һӰ𺳵캧ˡ
ǺƳ֮⣬һװ֮һ˦䣬͵͵˵һ䣺С㣬֪ȥʰһˡ

ޱ䳡
ˡ
Ī֮ңӸµĿ·ǱˣԱƬռдԭĹ㳡Χʼɧ˶ĵ죬ƽе𶯡ΪһȺˣһ𾪼ӿϲеɫޱȿȡЩ½֮һɫۺ֡
ǰ˭û뵽һεսȻ
ͳ죬ǡ䡣ɬĿд˵ɫ԰ף˵ͷѵ˵


1213 ս
ŵ´ͷɥˣĪ֮ң΢΢һЦһһֱͷϣֳֻƽսǹħɢѹ֮׵׵ʧ
֮ǰ˵˵ĻɾҪƾ⴦ã𣿡Ī֮ңϻվ˵Ķ棬˵
ԣ˶ʱɫһ䣬ƿԼ䣬нһĨֲ̿ҧҧصͷ
ƾͳ𷣣
һսķڷĪ֮ңһ֮潫ǻܡȻ˿̣ҲǷӳ˹֮ǰԼ˲רķأԹأĪ֮ңħĻᣬʤ˵ʵʵжʧ󣬲ŵ³
ңĪ֮ңڵΪǣպٳɳһʱ䣬¾㲻ħܹѹƵġԣһսĽ֣ûκεĲʡ
ֻǲ֪Ī֮ңôʰϾ֮ǰֵã൱
ޱһΨţֻҪᱻûΪһȣŰ裬ҲǾϢĪ֮ңĮĿŶˣ˵
ɫ֣̿˵
̬Ī֮ңеĺҲȥڵǣѾǳ׵ıԼѹе档
ЩļһҪǳ׳ֻΪԵֱӵֶΣʲôģǸƲԼ
ȻĿѾﵽĪ֮ңҲ̫Ͼպ󣬶Լ
Ī֮ңĿ⣬ɨˣֿԶЩ֮˵ȻλѾ뵽ޱԺ󣬾ޱɷָһӡֻҪͻޱǡǣǲޱĹأҲͱҲ
ͬʱĪ֮ңоâһƬؼʱڴʱȻµѹȸУ˷ֶЩ֮ԼˣȻƺһɽѹϡǵ壬˲ʧȥԿ˫һɼĹȥ
Ī֮ңϱӿѹأǳһɲɵԵԵĵӿһɲ֮С·Ī֮ңƬؼףһ䣬ܹͳͳĨȥ
һ̣йڵϵˣǱû亹ѡԭֳڴʱʧĸɸɾ
ݼͳ죡
Ƭ֮󣬾֮쳹ЩΪ׵½ǿߣóϷа롣
պԸӴͳκεǲǣ
Ī֮ңǰѹѹһƬӰƬ֮΢΢ĵ˵ͷѹɢһա
ϣĳĻ̥ΥĻԺҲͱ޹ˡ
ЩԣʱһǿĪ֮ң˵ǣ޹ɲޱ
Ҳ˵ȻŽǳ޹Ȩ޹򱱽ĵλǳͶ۷УĻ򱱽󣬵Ҳû׶֮ء
ȻʱһСˣĪ֮ңǷӵȨһ̣еǵɣȫɢ
Ϊ˿̣Ī֮ңȻһȡһСɵơ֮ϣǹƣмλãһϵ֡
ޱǳͳ棬ҹԨĪ֮ңֳƣն
Ī֮ңе֮󣬰ڵˣɫ䡣ΪǿƣǴ֮ٵǳ
Ͼ룬Ī֮ңô֮ǳ裬ҹԨΪ׵ޱʿǳȫϥء

ޱǳ̱սպҸϸʽ̡Ī֮ң̤նȵʽ̵Ҳ飬ȫ̵ƽ
ǣ
뻮һ𣬽ϵĺƲ㣬ɢȥ
Ī֮ңĿˡ
磬ˣӼ𣬹ͳ£ָӡһսй֮һͬΪͳ죬ǵս޹

æӦаɡ
Ī֮ң˵ͷȻպǳͬʱʾ⣬
Ī֮ңһ˵ǰĿ⿴ߵʱգգ۾ǰģֱҧҧ
ȻףĪ֮ңǽᣬ֮ǰľٶȻ֮ǰݵǴ֮ǳϾֳǳĪ֮ң
һˡ
轿һתӡ
ɢˣȥս
·ԣæȻ׷ɢȥƬ֮Ƭǽ岻Ĺ㳡ϣֻʣˡ
ͳ죬ʮλͳ죬ɾȴ֮ˡ迴һɬĹ棬˵
۽Ƕǳ鴤һ£ʮͳ찡һ۵Ҫڵãֱӱ°һ롣϶ķ䣬Ҳ˾ˡ
ҲУ迴һ۹棬׳һ񡣡ߣһаǧ꼶ⲹʧ˰ɣ
˵жʱһæӹǿʶ̽һ˿֮ѿɫʱת˲١
Ȼʮͳ죬һӦܹͻƵϹźڡİǧҲһβʱڣžǿ߳ôһ㣬Ҳ
л蹬
泯һ֣Ц˵
лλͳ죬ԺĻкӹ跭˷۾û˵
ԣʱһЦҲδ⡣ףʵϵˡ˵ܺڵޱߵýЩȻһĺ¡
ˣ߰ɡ
ڹҹԨ˵Щʱȴֱԣգգ۾˼ĿһĪ֮ңȻ˫˫ȥ
ҲȥɣҺĪͳЩҪ˵뿪ֶ֮Ի˵
æӦһȻת뿪ʱĪ֮ңȻҲǷʲôæ˵һ£Ҳˡ
ߣһЦ׹˿̣䳡ѾûˣҲǺ˼
겻СӵӴ˲ٰù̹˵
ᣬǹġĪ֮ңЦһ֣ͬʱźȥ
ͷǳ͸ùҹˣȻĪ֮ң˵̧꣬ȣһȳݺݵ˹ȥ
ְҶ˵ˣǹ
ʲôﱾ˵㣡ޱҹ˵Сӻˣ
㣬ٴҾͻˣ
㵹ǻְ㻹ָҿ̽һͲˣһ֣
Ӱһ׷һӣ˸䣬ʧԶʡңңģܹһĲҽд


1214 ʽ
޹һƬԻƽԭãĴϣŵơŨȣȻ޷޾ȣĵطȴҪŨܶࡣ
ңԶսҲһֶıĲҴս
ϣһǵѷ죬һª˰̣޾µϴûܸԭ
Щӵڶĵǵȥô꣬Щûгɢɴ˿ɼһսҵ˺εȳ̶ȡ
ʱգƬԵЩ֮У޾ذ㣬ʺ׵أĻ˽ռݡƬȻҲ⡣
ʽ̣Ƭˡ
ʽ̵Ĵ̱棬ԭһλΪϹڵǿߡ˵һλԵɺ£ҵõһݲȱȫϹŴС
Ƿݴеˣһ㣬ڤЩơ
ڤеڤתɡȻλǿ߸޷ڤᲢۡ
ǰʽ̵ı棬ҲǾžޡõݲȱ֮ǱĿޣΪͻƵ̫ųڡ
ˣӦԣҪԶԶˡԣҲǵһڽƬеǿߣԴ˵Ϊ˰ʽ̡
һµķչʽ𽥵ڴ˵վȽŸ׳Ϊһ
˵λʼ֮⣬¼εļλƽߣܹͻ̫ž硣
εƽģǽͻƵϹڣһֱפ㲻ǰﲻϲ¶ꡣ
ĵʵ˵ʽ̽һķչܹסʽ̵ĵ̣ΪƬгԵʡĻͱ̲ˡ
˵ʽܱߵļ֮Уʵһ
ʽ̣ԭ޹ǷΧŴԼļ࣬мŲС
ЩС½ı޹ʳ̲ʽѾ޹ΧԵ
ͻΪڣĶʱʳѰرǣ޹Ǳߣ˹ðʽ̳˳֮ĸǳüһҹͷ
ʽʽ΢٣ϾҲһǧ֮áȴҪͼȫ޹Ȼġ
Լҵĵϳưԣһ죬Ǻεȵңڣǲ޹ЩȫڣԸ⣿
Ȼ֪԰ʽ̵ʵ޷޹࿹⡣ҲǱһֽΪŴ˵صȻܹ޹һ¡
ֻҪ޹֪ʽ̲ǰ㲻ãºٰиЩۣɽδٶȥ
ϧС֮ҰġΪ޹Ϊ۷֮ģҪʽڵҴȫձ̲
һ֧ӰɵľӣһƬ˰ĻƣƺƵӹͣڻƽԭԵİС
ɷ֧ӵͷϷۣϷգΪɷ֮û谵
ۻǿ籩ϯ֮䣬նǷȥŤ
֮УÿһӰǱֱʵĳǹɢһɷ֮
Ӱվ֧ӵǰǼӣȻĪ֮ң棬ҹԨ
֧ɷĴޱʮǳɵִ
ǰƵƽԭĪ֮ңԵĹ˵￪ʼǰʽ̵ǷΧ
ǰĪ֮ң˵ͷ
ʽ֮ǰҲǵõ޴ǰֵϢӦǰȫĵİǣͼ翹
ǣǰʽ̵ϳ
Ȼ˵ĻʡҲʱ䡣Ī֮ңüһ£Ȼ΢΢ͷ˵
ڡ
һԣæӳĪ֮ңԣʩ
ȥֱָǡĪ֮ң˵
ǣ
Ӧһ¡
֮ңֱӽʽ̵ϳ𣿾ҵõϢΪ˶Կ޹˼֡һԣҹԨ˵
˰֣֪𣿡Ī֮ңҹԨʵ
֮ǰǱΪǴ̽һЩϢ˵һĻ˼ĴۣͬϹǿߣæʽ̴ӪҹԨһ˼Ȼ˵
޹һϢ̽һΣĪ֮ңְʽ̣Ǳߣһʱ佫ΪϸϢ˹
λϹǿߣһΪǣһΪףǻ켣ɢޣҶޡرǻףΪѾﵽϹڶ壬ʱܹͻƵϹźڡҹԨ˵
Ī֮ңԣ΢΢üȻһԵĹ˵磬ǻжٰգ
Ȼ˵֮ǰĶսʮµĹžͳ죬ҲˣõһʲƵĲںޱĹϵҲǱüΪ׽ǰദĪ֮ңϧ˼
ԣ˼ĳƺҲ֮ı䡣
˿̵Ĺ棬ֲܿƵļΪ֮ǰһѾﵽӯ״ֻ̬һܹͻƵϹźڡ
Ӧû⡣һĨȵսӿڵҪһսԼͻһϣϹźڡǸףͽҺˡ
Ī֮ң˵ͷȻֿҹԨ
ҹԨĪ֮ңȻ⣬̯̯˫֣Ȼ˵ǸǾͽԸɡʣµģɾҪԼˡôвУ
ıҲϹڣӽΪʵǻȣȻЩ࣬ҲȥԶ
ֻҪҽǺͻףģ⡣Ī֮ңԣһЦЦУս
ߣ
¸ԵĶ֣Ī֮ңҲУԥһӣֱǶǰȥ󣬹棬ҹԨҲǴǳɱڵĸȥ
𽥵룬Ī֮ңҲǿʼƽԭϳ˲ٳСʱЩУȥǿգûаӰǳҲǰļΪ˳
뵽һ̶֮ǳǿʼ˲̶ͬȵĵֿϾ㰵ʽ̽оӢصǻطҲô׵ǳһ·ĸء
һ̿ʼ˫ĴսҲʽĻ
˫ڸпʼ˽棬ǿ񱩵£ǼΪҵɱƽԭأڴʱԵĲšŨѪζźХĿ磬ЩǸԾ
˵սľ棬˵ǳֳһ浹ľ档һΣʮǳ֮⣬Ī֮ңޱΪĲӶ˳ȻϣŽʮѡʵȴֱǳ
ÿһޱʿٶӵ߽ϵΪʵȫоŽپǳһ·֮£ȫǺɨ֮ơЩ֮еİʽ̲ӣɲ߱˺ǿݡ


1215 ڤ
޴ɰʽΧıԵʼƽһ·ϣңƲɵ֮ǧｹֻҪǸڵֿߣȫɱ顣
ƽԭϣһƵĳдڳ֮Уϵſ񱩵ŨŨѪζĲҽ֮С
ϷӰʯ㣬ݺݵĶײһ𣬶ͬʱ˶أǧɡ
ȥ֮һȻĶ棬һĿ׳׳ΪǽеĳͬʱҲǰʽ̵һȻһϹųǿߡ
µ㻹Ͷٸ翹ȥֻ·һŶĶȵ
ޣ
ֲ̧ȥǵһĨѪݺݵ³һڻѪҺ˵㻹һ֮õѪȻûҵͶ޹񣬻ȰͶǳ룡
ߣɫʱһɱپƲԳԷơľܣʶʱΪܡ㰵ʽ̴ȥ翹ȥɱĺ
㲻ɣҼҲҪ汳
ŭһһľ޴սķ̥һգץս̥ݺݵĳŶ¡
Ȼڤ粻飬Լɾͱˣкâһ˫ǰɿӡһ޴İѪͷϷ
Ѫڤն
һһָյͷϵѪֱ̥ǻΪһѪɫ⣬˺գֱӭ϶ս̥
ͣ
һѪɫ⣬ĳһģӰֱ֮Ǵս̥˺Ѷͬ󷽵ĶζǶȻӲ
һϸϸƣս̥ͶĶͷϣͬʱֳȻж¡
أ
һ죬ս̥붡壬ͬʱΪƬս̥ΪɢգǶһͷȥѪء
ֻΪѶһ˲䣬һɫ⣬ĴӶʬбֱָǰߣǰ֮ƣʱʧɫ
˿̵ΪɵԵʣ·ӦһģǷǶȻֻĿһڹ⣬ֱĳ
ɫʱ԰ޱȣһڹ֮УһŨŨζΪ񱩣ǱУΪ㲻ҲҪΪصĴ۳
Х
ڴ˿̣һӰ˲ưĳǰ֮쳹ģ֮Ӱһ̽貶˹ı֯䣬ΪһâǵɫС
˹һڹ⣬ҲԳ˱̬ȻһӤȭͷСĺɫ塣
һգǿźɫץС
긦æȥǧһ֮ʣģĪ֮ң
лͳ֮˲ͷ亹æ˵
šĪ֮ңӦһĿ⣬ȴеǿźɫ֮ϣУһĨ
ӰԺǹ棬ҹԨˡ
죬û°ɣӰ֮УǺȻСȻݲ͵ȵͨޱʿʵȴޱǿҲһֱĪ֮ңյԡ
ã˴ͳ켰ʱԮ֡µ˵˵Ŀ⣬ͬʱĪ֮ңϡ׼ȷ˵еһɫʯ֮ϡ
ǿɫʯɢŨŨֲ֪ҪŨٱң͸ʯ棬ܹУһӸ֣ڷ˻𡣶ݣȻǶ
ʲôҹԨһЩݵ˵ǸоƤһķһ֮⣬ͷ޷Ƶ
Ī֮ңеĺɫʯ֮УһƶĿľâӹϣһ˿𺳡
ⲻڤڤĪ֮ңУ˿Ѿ𺧵캧ˣ޷Լ
֮УڤĪ֮ң˵ڤɺֶתɡ
Щ˵ڤ׶ɵռ̬ƿڤܹ߶ڤ
ʿľ磬֮ڱܹΪ֮֮УʿҪ֮ľƽ⡣
ͻƻﵽӭ֮ÿɹһ٣ڱӦĻȥһ֮ɹ٣ڵľ֮ȫԳ֮
žԺʿ֮ԴԴϣศɣԪ񡣴һʿ㲻ٿı֮ľƽ⡣
ڵҲʿڵ֮ʧ䡣ԣŻ˴ӹžʼרǰİʽƽ̣ģԼڤˡ
Ȼڤĸ߶ȣҪģǷݴеˣҪϲ֪ߣͲһϡ
ڤѾһֳ޷󼰵ĸ߶ȡ
ڤڣĳֽǶ˵ѾûĴڡڵȫתΪռ̬ڤ
֮˵ĳֽǶȣΪڤڣû̺ڤ֮СҲνķ̩µᵮȻҪﵽ̶ֳȣ֮ѡԶʱڣܹһˣҲֻڤһ˶ѡ
⣬Ҳڤֱ䣬ҲδѰʴ˵ԭ
ڤ˵Ī֮ңʺĴУΪĪ֮ңǻ֮ؼԵħԼȫɻ֮תɡڵĪ֮ң۾һᱻڵĻֱ֮תΪ֮ԣĪ֮ң̳в²ڤ
һ㣬Ī֮ңԼ֪ҪڤҵһʵĴˣʵ̫ѡ
գ֮˵Ҫ޹׳Ϊ۷֮һıҪҪһ澳ǿߴСĪ֮ң֮ԵʱûнڤóΪ֪ǽڤĴи֮֮Ҳˡ
ΪڤĴУѵһ㣬ǱҪת״̬Ҳڤ
˵һڤ൱
žʿȻԲر֮ƽ⣬˵ڵûƵĳڤȻת߼Ĳǣڤ̺ûУ
һʿ̺ĳ̶ֳȣͬɵҲʱΪûԸռʽ̵Ƭ̵Եʡ
ǰʽ̵棬ԼŸҽƬ򡣼ʱƣѾȵɢܹʽ̣չز
ò˵ҲΪ˰ʽ̽һ׳չϾûԸ걻ֵĵط
Ϊʽ̵̽λ޹ıԵ֮ʵҲԸشע⡣


1216 
ҪתΪڤй̵ķɬԲ˵Ҫһ㣬Ҫʿڻ۴ǵѾԶԶʿܹɵļޡһ㣬ѵˡ
ΪûжˣܹסǵӴ
ڤĪ֮ң˵ڤĲʽΪ֡һǺתҲµĴеŽ׶Ρһ֣쵮
ܹѰҵһڤĵطֱŽ׶Σڤ壬ӶתΪ֮Ҳڤ
Ȼ˵ֻҪҵڤܹڤ𴫳СΪ˵ʣʺڤ٣ܹԽѵĵһ׶ΣȾۼԶܼ޵塣
Ī֮ңеɫʯоâתɫòźɫʯУȻ̺ڤһĻ֮пܼ̳ڤĴС
֮ɷ꣬ɷеɷ˵ҲһֱȻĻҲѡ޾ֳ˰ĵطɷ
֮˵װɷ⣬ԪѾ˶ӦĴڡҲ˵ڤӦԣҪԶˡ
ĿǰĪ֮ң֪ģΪʺϼ̳ڤ𴫳֮ˡȻǸǰǣҵڤĪ֮ңҲðգͨڻ۴ķʽתڤ
Ͼ֮İΣ޹˵ҪһҪǳʲô⣬޹˲ֱ
Ī֮ңںɫʯз񺿽еĶԪϸ˵ѾԪ񣬶Ļǡ˵ң龧ʯǴʲôطģ
ԹĶĪ֮ңȴ˻ֹ˵
Уɲɵ㲻˵Ī֮ңɫһжʱһĲ˲佫ĻС
׻ħͫĻܹ˵ǡ״̬Ī֮ңҪЩȻһƻǣȻֵ
֮󣬶Ļ̱ð֮еԹҲתΪãȻ
Ƭ֮Ī֮ңһɫʯУĻֱӱɢһɶȻĪ֮ңҲǵõҪһЩѶϢ
Ī֮ңϣδʲôϲɫΪ龧ʯ֪Ҳ١ɫʯƽ͡ʽУֻҪǵλ綡Ļ𣬶ᱻĴ־ʯ
龧ʯǿԸӦܹͨңͨ龧ʯĿȫƿضҲΪζԭֻҲ֪̺ڤĺɫʯľǴӺδ
ֻдĵĿУܹõˡĪ֮ңӺâһ
ôһԵҹԨɫͣõĪ֮ңʵȻǿ˳ոĪ֮ңڿʶԪֻǲ֪Ρ
ž
Ī֮ңһкɫʯĿֱ̧ǰ
ȥȫӿ̣ٶƽǡ
£Ī֮ңѾӶæϣǳҲǺƺƵӹʣֱİǡ
һεĸ·Ī֮ңԼӿ˽̣мΣԳ֣Щسǵĳ
ģЩسǳϣźͶͬĺɫ塣
Ī֮ңֻȫĹ£ǳȫһֺɨ֮ƣŰȫƽ
֮Щ翹İʽǳĽ£Ϥܡ
ЩݵسǣĪ֮ңҲǰʰо֣ȴûκεͣ
Ī֮ңȫٸ·֮£ңǳǵִ˰ʽܲڵİǡ
ʮǳǵذ㣬һΧ£̬ǰΧС
һĻƺƵΪ׳ۡӰÿһӰ֮ϣۻһ̣ƬƺǱû谵
ǳٳ£ǰİУȴһƬ־棬Ī֮ңǲûʲô⡣ȻǴһս
ʵҲĪ֮ң²һƬ֮ǵصĹӰǴӰбգϡ񱩵쫷ϯ
Ī֮ңĿȥЩӰԼﵽ˵Ķʮ򣬲ңÿ˵Ϊǲӭ١ݣ˵൱ǿǼһǳ򣬵ƾޱʵ޷¡
Ȼǰʽ̵ȫ
Ī֮ңŶ氵ʽݵʱ򣬶ϵӰͻȻж֣糱ˮ㳯˿Ӱ̤գǰ
Ӱһˣһɫ۵ӣ裬ɭŨŨ
֮ˣݣ¶Ƥϣïܵë˫Ŀɺ죬֧⣬
ҲһˣһͷӣͼΪ࣬¡ļ⣬ͭһֳӾѹȸС
һƬؼƺ֮䣬֮գ΢΢Ťš
мǸǰʽ̵ƽġǸǣұǸǻס֮УԻ׵ΪߣֻѾ̤뵽ϹźڵżصĿ棬Ī֮ң˵
Ī֮ңԣҲ̲ס࿴һǻף΢΢ͷߵʵȻҪȵյĲǿϺܶ࣬Լʵϣʤ˵

Ī֮ң³һø˫ֻսĻһҪǿһͷ
棬λģĿɨһ֮Ī֮ңϡ
Ī֮ңɣźĵĿдĪ֮ң΢΢һ
֮УݵλΪʵڱϿԼڡһôԼ
Ī֮ңȻɻ󣬵Ҳδ˶ʲôɵһгâ΢

ʵĴÿ˵ĶС
ѡ񡣡Ī֮ңκεķϻָһͶ˳޹
һֽڴĪ֮ңĿдʱһɱɱ⣬ȻϯƬؼ¶ȣȻ½ࡣ
ɱĪ֮ңɱ⣬ֱӦʮǳ뷢һɷ֮ưʡһĻ춯أʹöİʽʱɫ䣬ˣ鶼΢΢ıһ¡
ĿԵøɭһ߰㣬ĶĪ֮ңĿ⣬˷ļ¡
Ī֮ңĵбųû뵽꣬ȻһֱӽԼԼ˿תء
ѵΪҰʽ̲ҺƴƲɣ
ƣĪ֮ңĿⶸȻ׺ôĻҲڤǽա
Ѫɺӣ


1217 Ķ
ıͷĻҲڤǣѪɺӣ
Ī֮ңǳɱףƬлصգʱΪ֮
еĿ⣬˿̶۽ǵӰ֮ϡûκһˣȥ仰ʵԡ
Ī֮ңİԵһšԣҹԨУӿֳһĨɫ󷽵ǳǸȣս졣
棬ĵɫѾ˼㣬Ҫγˮû뵽Ī֮ңȻ赽˵ز֮ǰ׼õ˵ǣһ䶼û˵
ƣǸ˵˵ѡҪôĻԵ뻢ףһͻȥ
æȫǿ˴۶ѣƴ
˿̣Ī֮ңͱˣ䲻κתأĺ޵ð𣬵ȴֻƴѹеıŭ
Ī֮ңҲ÷ֺݻҰʽ̣ĿĲҪҰʽ̹˳޹ǰľ棬Ҷ֪ҪҰʽ̼ȫ𣬵ĴҲҪʧءϳһĨЦĪ֮ң˵
Ī֮ңâ΢΢һȻ˵˫ϣռԵơĴҲȻԣǳʤҲǽʤϾ˿̵İʽ̣񾡳ǵսС
ģͱ˵ϻˣҪΣµǽžǡĪ֮ңҹԨһ̤˵
ĿһҹԨĿٶĪ֮ңϣ˵ˣҪձҰʽ̣Ұʽ̳ײ޹űĽҰʽĻҰʽƬӴĽ򣬲޹ڶʱܹƿص˵ġ
Ī֮ңɫȴǲòϣĴԷ顣ʽǲ۲۵Ĵʵ½Ϊ൱޹㽮ӴһƬʽ̱Ļ޹ڶʱڣ޷ƿ֡Ͼڵ޹ΧѾ˲١ң˰ʽ֮⣬ҪʵǿΪĴƾ޹ԭеԳ¡
Ī֮ңδ֮ǰǿˣҲ˿Ȼ˵ԣи飬˫һĶΣ
Ī֮ңĿ˸һ£˵ζĶעô˵
򴽽ǣ˵˫ˣսʤڶעǼ򵥣޹ʤҰʽ̹˳޷ϻҰʽ̻ʤҰʽ̿޹
ǲ룡Ұʽ̿ÿϽһԴȴҪҰʽڲԼڵľȨ޹òָԤΣ
ĵĿġ԰ʽ̵ʵ޷޹ȻҪʽƱŸ𣬵Ȼ޴档
ԣҲǸ޹һ̨ףԸϳ޹ʵȴ޶ȵı˰ʽ̵Ķԡ
֪ĶעǣһεĶĶʽ̻ʤ޹ٴʽ̵ע⣬ǸͲܡңƾĪ֮ңȨҲ־
ԣҹԨ͹˵Ŀ⣬Ī֮ңϡΪĪ֮ңһִˡ
Ī֮ңԣüͷ΢΢Ƭ֮󣬵˵ͷ
ãԣ
ܹһս˵սҲǸİ취һܹǳ޹ʵǳǳ⣬ʣµĿɶޱֱһĪ֮ң൱ۡ

ԣʱЦһ̧һξѪ֣Ī֮ңңңһġ
Ī֮ң״ԥҲһĳ
ž
Ļڰ쳹ξѪ㣬Ϊһâ˸һ֮󣬱ʧȥ
ԪѪԼԣ˫÷ڡ
Լ֮ĵϣʱֳһĨЦݡ˫ĶսôԼһռݾơ
ĻͷԵ뻢׶˵ʣµģ̶λˡֻҪܹﱾӮĶӦõı꣬˫ַϣ
ƽ̷ģǶ˾ͺáһЦ˵ͷǻףҲâ˸ͷʾ⡣
Īͳ죬ҷսģҵˣ֪أõǶ˵Ĵ𸴣Ҳɲ٣Ȼתͷ溰
Ī֮ң˶һۣͬʱͬʱǳҲǳź˳ɶԶճ˳ء
ļ״һЦȻĿ⿴һԵǡ֣һսͷˡ
ǵ˵ͷһЦ֧⣬Եø˫мУɭȻĿ⿴Ī֮ң
Ī֮ң˵㣬ӵķͷʢɣҿǷʹ˵һ
ƾôһûʸĪͳ֡ߣĪ֮ңδ˵ԵҹԨֱӳվǵĶ档Ȼ棬ǾɱͳˡǹǷֻϽеס
˵˭ǹ
ҹԨһ仰ֱǵ۾һ纣ХڱӿϷգ˲Ťһɿµѹ籩㣬Ŵ̶ĺХϯ
أ
ǵѹ£εĿ׷ױըۿɼ̼Σ˷ӿһŤĿռѷ죬Ӵ֮ɫ䡣
һͷӴͨ޾绡ɫǣǵǣһ־Ȼֱӽķ̥߶˳
Ƿ̥
ĿײеĶҹԨ˫ǰɿӡǷ̥ǰצһ̧һɫĵߣǷǰۣΪһɫԵŻΪҺ̬׽䡣
ǿͫʱΪ֮һǶܹоһ֮У̺˶ôµ
Сӣ
ΣһǷ̥ǰצ£һ׽ʵɫֱǹʧ
ߣ
ǿʧ˲䣬ҹԨһҲǱøǰӡɣǰȻŤռ˺ѣһǧӴεɫǸֶ
¡¡
֮ϣһ嫵ɫ羪κ˰㱼ӿ£Ȼݺݵײǰĳһ֮С

̶һĿռʱȥռѷ֮䣬һʧɫٶӳ˵ҰСǱǺХĺУ˲
ӵ
ǿ֮ҹԨӡٱ䣬ͺһʱƺƵѹգŶϯȥ
֮޵ĿռƺǱƬؼ䣬¶Ȼ罵ͬʱĺ統УžӨı֡


1218 
һɳӣѹգǵصѹȥ޵Ŀռ䣬ں֮£׷׵ıΪһռ̾¡һĻóΪ֮ݾ
ۼӱӿɫҲǱ쳣أһǷ̥ͷ壬һںߵͷ֮ϡ
໣
һϹεϯ𵴡Ƿ̥ľ޿Ȼſҫ۵ɫâз˸
ǵ꣡
һӴĽɫ磬Ϊһ׵糤ǹǷ̥Ŀбǹ֮ϣ̣һǿ
׵糤ǹһ֮£Ǻݺݵײ˱֮ϡʱ䣬޾ĵ绡綾߰Ծ˸ǹͬʱ顣µ쫷磬˫Ӱڸȥ
ҹԨСӣʱΪʵٰ󷽣սĪ֮ңҲ̲ס֮ɫڵԨʱҹԨսȻͬն
˿̵ҹԨǲӶϣ½ֱֻӵߵ
ԴȥһԨ֮󣬻ֱӱչؿޡǶ˰ޱؽСӿ»ءһԵĹ棬Ҳ֮ɫ֡
ʵ˵ǶһȻĻҲ޷ô̵ʱڣͻơ
Ī֮ң˵ͷҽУҹԨԼһΣΪԼһǸʱҹԨͻϹڵƿȻ˱չأҹԨİ£˳ͻơ
磬һսôĪ֮ңĿⶢǰս֣ͬʱԵĹʵΪҹԨʵȻǹзȨ
ΪϣĺǸǼƽֲ١۾һ£˵ǵķ̥Ҫѷɫһͷĵķ̥Ѿ˰벽ĳ̶ȡĻһսӮ
Ī֮ңԣ΢΢ĵ˵ͷ۹⣬Ȼܹһ㡣ҲͲٶ˵ս
ϣ񱩵ÿռ䶼ǺݺݵŤšɢľನ˲κһԶźڵǿߡ
ҹԨǣԼķ̥֮ϣңңż䣬׺ݵĹһĴӷ̥֮бǵصĺԷ
ҹԨɫأܹоĹУ̺˶ôµܡͬģǣҲɫ
˵ʵ˴޼ս൱־棬ҪֳʤͱҪĵֶΡ
䣡
Ȼ˶ʲôѶ֮
âһȻ¡ֻǷ̥ʱ췢һſ޿ڣȻݺһ
أأأأ
һıըһƬǰգȻµĵ׻зۡ˲Ϣ֮䣬һŰӴ󣬱׽ӿľ޴򣬱ƾֶ
ţӡһ䣬һȭһŰֱǱֱҹԨȥ
ף
ٶȣ˼һ֮£·ֱӶһ㣬߼ľ룬ֱӱǳҹԨı̥֮ǰ
̥֮ҹԨ̧ͷݵϣͬŸصɫ֡˫ǰɿóһӡȻϡ
䣡
ŭ˷ҹԨںХȻע뵽µı̥֮С
һ貵⣬ǵԱ̥֮ųһļµĺʱ
⣬ڵס˵ߣϬĪ֮ң֮ȴǷһҹԨµӴȻʼ˷ɿ䶯
գ֮䣬ɢȥȻΪһϸСɫҹԨϽ֯ӣһɫס
ҹԨķ̥Ѿǽ˰̶ȣȻ޷ķǰ㣬ĻΡȴԸı̬Ϊһսף޶ȵս
׳ΣҹԨֱһգһͨɢ˺ĺսǹҲֶ
ǿ͵ĴҹԨ籩ɢϢѾ֮ϡ
̺˺ԶսĪ֮ңƤһĴʹ
ৣ
ױǹ۳ΣҹԨԥӰӶкսǹǹӰ캮ϯ֮䣬ֱǽһŰС
ˣ
ҹԨһкսǹգصĵ֮ϣֲĺȻǽǿᣡǹһ飬ΪмƮ
ҹԨӰһ˲ֱӳǵͷ
ɣ
ҹԨ˫ֽӡкսǹΪһĺųȥ
źХĺڵ֮ɫӿֳû뵽ҹԨȻܹ̥߶ز
ľ˺ǲҵ˫ӡµǷ̥Ȼŷµĵ绡ߣ
ƣ
Ǻ죬Ƿ̥Ӵݺݵ뺮ײһ޷ݵĿ䣬ײ촷ۡ
м裬ҹԨɫƵĺŨ
ҹԨ˫ӡٱ䣬嫵ıʱ糱ϫ㵴˲Ϣ䣬Ϊͷ֮ࡣ
ӡ
׻ȸ䡣ͷ֮࣬ѹķնصĳ·Ƿ̥ȥ
⺮ޣǰܣͬ춯ء£ݺݵǷ̥ϡʱεĺ˴Ŵ̶ƿɢͱ𵴵ŤգֱǱ˺ѡ
໣
Ƿ̥дǵɫ˲䣬ҰһƬһѪѪ֮Уһı
ȻҹԨĹƲδ˶ͣ£֪ȼǿߣҪһ״Уܸ˿˵Ļᡣ
ɽӡ
ҹԨӡ䣬һΣȻը֯ڻΪһΡ׳ıɽӡǷֱ̥Ǳ˵С
еǣδɥʧһɫĵ绡ĴڱǷ̥ڣǴһͳıը
ͬʱǷ̥ǱӴǼٵһɼ˿ֲĲȻΡ
СӣҪӡңǳ˵ΣɭȻǱɽӡйǷ̥壬Ѿ͵һ൱ֲĳ̶ȣۼǱɽӡѾ޷ѹס
˵ΣߣǿɲáҹԨűɽӡзǣЦһһӡϷ
⣡
ҹԨ˫ıóӡᣬȻڱɽ֮ϡһ˲䣬ֻϵһտףΪһϸ˳˫µıɽӡϣγһ֮ӡ̸֡
Щӡȫ֮󣬼˿ֲĺʱǵصӿ޴ıɽӡҲһ־˵ٶСš


1219 VS
ΡӴıɽӡϣ¹ϵƣӸÿһ䡣·ռ䶼ܹĿֲϯ֮䣬ȻǷɿСš
ҹԨ˫ƣһֱİڱӡ֮ϣĶеǷ̥
ɽӡСһ̶֮Ƿֱ̥ǱͬʱǸһڿڵѪ
ЩѪոǱ˱ӡ֮ڡɫԵøĿġ
ҷ⣡
ĳһ˲䣬ҹԨ쳣׺һǣɽӡȻСΪһ̣ķıסеǣ׵׵ĻΪһϣȫľ֮ɫ
ؼ䣬һƬţĿʱǻ֮ϡһžĻȻ֮糱ˮ֮ɢ
Ī֮ңɫ˿ҲЩ仯Ķһܹо̺֮ĿֲҹԨ㹥ƣԵĸеļ¡
ؼ䣬֮ϵ𣬶뻢ףɫҲ̲סһ䡣ȻһսĽ֣Щǵϡ
ôȻЩԽǰһĻĶһʼһ
ڶ棬ĻǳȸԾĶ˵һֵʤֻҪһɣԱѪеձⰵʽ̡
ҹԨ̧ͷĿ⿴ģ΢΢һЦ˵ģһô˵
ԣĶҹԨƬ֮صĺһ˵һҰʽ䡣
˿̣ǻӡڱ֮УĻǰߵСɾԱˡ
׿䣬ҹԨظ˿ȻһģǾ߱׶ʱķѣеǣҲǱһƺɡ
Ȼ⿪˷ӡȻѾشήҵ˼㣬ɫ԰ֽ
ԹĶһҹԨ֮󣬽ŲĵĻص˼У˲˵̿ʼˡ
һĻڶĶٶȿʼ
һΣһսģǻסĪ֮ңһǹӭս
Ķˣûκεķϻӳͬʱʯ㣬ݺݵĶײһ
һսļҳ̶ȣҹԨһսҪ߳˲ֹһ棬ǴϹڶľ硣˵ķ̥ҲǴͬˮƽ
뻢׸Լķ̥֮ս˲ǽ뵽˰ȻĽ׶Ρ

ϣһͷ׻̤նһ˫ͫѪײп֮ɫ쳣ǿĴϯ
ǻ׵ķ̥
ڻ׵Ķ棬Ȼ޳֮ͦУ嫰ǿѹնԼ֮
һ޴սգս֮ϣɢ˷ǵȷƺ񷶼ܹնһ㡣ǹķ̥취̥
ӰƾˡǱ˴˼ѹײһϢĳѹȸС
˿̣ɺޱȵ˫Ŀ޾׹⣬ĶŶĹ档վͷϵĻ׽һ壬ųֱ˹档
УҲǶȻžâ䣬ǿսһĨ磬ƥ֮ƣֱǶȥ
ͷϵĻȻգһȭ
һȭ֮£ӿΪһƥϯ֮䣬ռ䶼ǱŤͬһʱ䣬Ҳ̧ǰצ¡
ʾ취̥һնʱµŰһռƣ˫ƽһϣӶ˽Ǳñˡ
˵θոסһ˲䣬ٶȱ˳ȥȻſ񱩵ǰ㣬зײ
䣡䣡䣡䣡
챬죬˫ĹƶǼΪĿᣬ̶ʮ֮䣬ǽ˲ϰٸغϡÿһεĹƶֱռƬƬŤ̶顣
ԶĪ֮ң˫صŰоҶԺӰ˿̵˫ȻǽϤĴ߶Ͷ䣬Ǳɽǿ
أ
һ׺ݵײ֮ӰͬʱǧɣǿĿռ˲ѹѣ
εɢ֮ʣ֮Ŀռ飬һĻľͷ̶ֳȵĶʵ̫һЩ
̤
׽һ壬ֹס˵Σۿ׹˸ءʵЩԤơ
治ǳĴͳ֮һʵȻǿ
ŶĹ棬ͳ˳ϺХ쫷紫˿˫ǰ˼¡
ôȥҪֳʤ²һʱ̼¡ȻˣһжǬ
ȻѾٽⳡսȥҪĽ
Ĺԣ΢̧Ȼû˵ǰ飬Ȼͬ˻׵顣̶ֳȣҪֳʤʵѰֶܹġ
򴽽ǣ˫ǰĽһɬӵӡĶҸһָ֮С·ָÿһαãҪķѼһ㡣
ͬʱƬؼڶǿ߾Ƿ֣ŻӡıãȻǿʼ˷ɿήңȻ෴ǣµ̥һּ˾˵
̥ʼһĹƸֹ֣Ƹ֮󣬲֪Ƿ˶Ǹо̥·ôһ˲ġӰ
һ޷Σղ̥УȻ
һ̣˶ܹо׽ҪĹƣȻǿһ
УɫԵøء˫ĿȻ֮Уſ֮⡣
˫Ȼӡͬһʱ䣬֮Уҫ۵Ľâӿ

峺ĽȻԹ취̥쳹սһ˿˿ޱȵĲ֮䣬Χ˺ѡ
˫ָ߾ٹͷ취̥ͷϷһεĲϯ֮䣬Ƭؼˣͷ̲סһɺ⡣
˫ƣͬһʱ˶㡣ͬʱ˹ơ
Ǳ׺ޱȵ֮УȻӿֳɽѰĿ񱩣˫ֺݺݳǰһơµ̥һȻ
׻ײ
̥һűȼĻǣһּ̬գײ˶Ĺ档
Oն
汩һ̺ŨŨɱ⣬˫£һӴĵ⣬һְԵ̬֮Х¡âӹռ䶼Ǳ˺ѳһ޴Ѻۣ
һ˲䣬Ĺƣ֮УӲһ˵Ŀ⣬˿̶ǽĶһ㡣Ϊ˶֪һΪһսֹ


1220 ӭս
̥ĻǣɵâУײ
Ȼ˸ǣ֮еľԼ񱩶Ժ䲢δ֡Ӳһ֮ǰɵâȻֱ̥ϣһն
ৣ
âӹǶʱ̣¶̥һ۵ƣ֡Ӵ壬ֱǾж֣ΪƬ
Ӯˣ
һĻֱƬеһ˵ϣŴ֮ɫ֡Ϊƾ˵һͽȫûбӦ
ǰһĻȴǰ㲻ɣ׵̥ұһϡ
ԣ
Ī֮ңĿ⿴棬ɫͻȻһ䡣Ϊ֣ǻ״˿̣˵ɫ쳣԰ףҲԵøȴûгʲôشļ
̥٣ǣ̥նΪƬ˵ǻ׼㲻ҲҪѪʡǴ˿̣ȴǺö˶˵վУһĨԵļ֮ɫ֡
ңĪ֮ң֣ѾնƬ̥˿̾ȻûɢڰյС
Сģ
Ī֮ңһȻ벻ͨеĹؼȴ֪һսûнףû䣡
ȻĪ֮ңոͬʱǻжȻâ˸Ʊ̽ݺ¡
棬һսˣ
µһ˲ԶУΪƬ̥еһƬΪһƺ⣬ֱӻصڡһƬȴǺȻը
һ˲Ϣ֮ᴩأԽ˶Ĥѵľը죬Ȼ쳹ʡ
ը쳹أһɼΪֲĻ籩˲ΣȻֱǽ취̥С
ֲĻϯԶĹɫʱ䡣˿̣Ȼδǻ籩У취̥ȴֱӱ˽ȥ
ǻ׵Ŀ꣬ԭͲǹ棬취̥
꣡
һѪԹĿɫ̼Ǳò԰ޱȣֱή
˲ӡƴãֻöĻ籩Уһðź̵ľӰбӶĿȥ취̥
˿̵취̥ͨҵϲơǰģʱһ㡣
ң취̥δ׻ȥæջڣΪջط̥ҲǱǱӿĻСʱشݺһ㣬һѪѵ¶壬һ㣬Ӱ׹¡
ৣ
һӰ˲ưڹ·ֱۣȽסĪ֮ң
Ī֮ңͷŻѾԹȥĹ棬ɫ쳣ѿУŨҵɱѻ
ǺǣĪͳ죬ڶĶҰʽӮˡ棬ǻѾص˼ӪһЦݣĪ֮ң˵
Ī֮ң̧ͷɭɱĿ⣬Ͷģ飬ȴǵĮļ¡
ڲƽֶѣƽ̣ڵĻЩˡ
ԣɫ΢΢һ䣬Цһ˵Īͳ죬һʤһϵƽ֡Ը˱ĻҰʽԸڱϳ޹ÿ궨ʱϽһʲƵԴһĶҲʡȥʡõʱһʧ֣Īͳ㣬ɾͲˡ
ĵĻ룬ڸĪ֮ңΪԼĶֿ֡ԡ
ĵΪϹڶ壬Ī֮ңϹųڣĻʵǺ߲ռκơ˵ĵȼһϡ
ԶһսżġĪ֮ңȻ֮ǰд˲СȻ߱ǰŵʸ
Ī֮ңԣһĨĻȣеĹСĽԵҹԨȻĿ⿴ģһЦ
ƽ̣޹ˣˣɲǹƾƬƤӣܹƽġңҲãǸܹͣӮһĶĶ
ϻöģԼİʽ̴Ŀһʽ̵ĴУһƬЦ벻мĻȻ
һϹųڵССͳ죬Ȼǰ˴ʴʣȻһǸеΪЦ顣
ϹųڣʵϵһǿߣҪʲôϣʲô˵ǰĵǰĪ֮ңǺǰ̫Ĳࡣ
СɵΪԼȻҺƽ˵
ͣ޹Ҳ֪ôģǲŵ̫죬˿ˣȻôһСһ
˵û

Ц֮޼ɵĴӰʽ̴д˿̣Ϊ˫˾Ѫԣ԰ʽһҲͲ֮ǰǰ˼ɡΪ˿̣ԶԼǳѾپȫ֮ʽ̡
һжۣҪⳡĶĽΪ׼
Īͳ죬˼ҪⳡĶˣһ̧İʽ̴ʱȻǱĿ⣬ֱĪ֮ң˵
Ī֮ңûдԣУȻֱһƳһ䡣
ļ״ɫһ˿˿ɱת
ȻĪͳ첻ȰǱһ£Īͳֶκˡ
£Ľһգʱ䣬ĿռǺݺݵŤ嫵籡ϯءңУһɼ
ĵȻѾﵽϹڵĶ壬˵ǰֻ̤뵽ϹźڵĲΡò˶೤ʱ䣬ܹ̤Ϲźڡ
޹ߣڶǿ߸ܵǾ˵ɫǱЩѿǰߵʵȻǻ׻ҪԸһͷģһֱȻʵ
˿̣Ѿ˹ҹԨˣɫޱأһͬϹźڵĲΣȻıҪࡣⳡĶǻϳĻʤûж
ԭѾǰֻ̤뵽Ϲźڲ𣿡
Ī֮ңͬصĿŶģʵѾΪֹԿĵ֮Уʵǿһˡ
Ī֮ңĿһתڶ̰ĺɫ֮УᵽһϤζǣڤĲ
ȻģڤĪ֮ңһе𶯵ͬʱҲ൱ɻģôڤ
Ī֮ңɲΪĵʣܹеڤĻҲפϹô꣬ͬʱʽ̵ʵܱߵҴ֮Уĩλ
ⰵʽУӦһЩܡܣǰڤйءĪ֮ңâһȻգʱ䣬âڱư
һּϵѹƺƵĽƬ֮䡣


1221 ս
貵ĽâĪ֮ң˸˫һգۼףƤȻѸٵҺΪһսףһ˫չ
ս߶˼֮Ī֮ңķ΢΢һռȻŤӰҲǹʧȥ
Ī֮ңʧĵͫʱһԥתһȭ޿ռغȥ
һĿռ䣬Ȼ˺ѿȻһӰֶһֻ˹̾ϵȭͷΪף׺ޱȵĺĵȭͷӲһ
˫ȭײ
ˣ
񱩵̼Űϯȭ˫嶼Ǻݺһ˶ȻĪ֮ң˳ĸԶһЩ
Ī֮ңĽƣвĺۼһ壬ռ䲨ڽµɢסΡһֱϣľ֮ӿңĵȭ֮У̺һڤ
ڤΪѲĪ֮ң˵ȴǲ̫߱вڻ֮ת˲Ϣǽ仯⿪ȥ
̧ͷȥĲ˳ԶѣȻһεײĪ֮ң·硣
Īͳ컹Щ¡ֲܹ֮򣬻޹л÷ˮ𡣡ƣĿⶢĪ֮ң˵
˵Ȼ⣬ĵȴǸ𺳡Ҫ֪ǻѰϹųǿߣոյһȭԽֱۺ顣رǣеڤԷڣƻڿĪ֮ңֻ˳ѣûа˵ļ
Ī֮ңһЦЦݼ亮ȴδԡ
ҲãǱúõһ£ĪͳıºˣҲɭȻһЦһ𣬰纣ֱǵصϯ˳
һ˸ǳĪ֮ңͷϷ̯ĺڹ籡Ȼգңң¡
ڹ֮Уһֲּ֮䣬ڵգǸʴó˰߲ĺڵ㡣
ڤƣ
ڹ˸Ϊһ޴ӡĵ֮ݺһġǵڹӡʱĪ֮ңغ¡ңһεĿռ֮Ī֮ңֵУ޿ɱܡ
ߣ
Ī֮ңһڵкâӿƺݺһգһȭֱϣ˹Ʒ˸Ϊһ͸ķХ
ˣ
ڤӡӲ죬µ籩ϵϯâɫ໥ʴϮ˫˫顣
Цһһգĺڹӿ䣬һѾ޴ĺɫ⽣۳ΣڤϵĴбӿ
ֳڤ⽣һѾȰĳĪ֮ң󣬶ǹ⽣ЯſµգޱȵĳĪ֮ңҪ̶ȥ

Ǻɫ⽣̳ʱĪ֮ң󣬶Ȼžħһ˲һգһźɫ绡Ȩȣƾճ֣صǺɫ⽣Ӳһ
ĽһĿռ䣬Ǳ𵴵Ť˼¡
ڤ⣡
裬ȴ˿ţһЦα˼䣬еĺɫ⽣Ȼ鿪ȻΪʮɫĹĳĪ֮ң
ЩÿһǾ߱ԶһѰϹųǿǿ

ȻֲĺɫĪ֮ңȴȻ壬ħȨһΣɫ绡ʱǺڤӲ
أأأ
һıը֮𣬿ޱȵĺɫħ֮Щڤ⾡ĵֵǱȥֱ󷽵ġ
ţ
ĵУʱֳһĨɫɫ΢΢һĪ֮ңֶιƣ׺սͲӦһϹųʿӦþ߱ġ
ɢ
һĳǿֱǽЩ׹ΣҲ˳Զ
ɢĪ֮ң׹⹥ƣû˿ԥһǳǰߵϷǧɸߴ˫ֺʮںХΪһƬհ
ڤԣ
Ľ̤ɫ麣øһ庣棬һǣֻúɫ麣УҷһͷͷĺɫԱ֮гȻ󺿽Ÿ¡
ÿһͷԣЯż˿ֲֿµѹȣֱ·Ĵأֳ̬֮
һ̣ȻǶʵûд߶̥֮⣬Ѿսޱʩչ˳˿ǿĹƣѾԾκһѰϹǿ߱ƵǱ
޹ߣҹԨڶǿߣۿһĻľȻǶ֪Ī֮ңʵ޷ñΪȼĵֶΣʵ̫׺ЩڣǵҲЩûף֪Ī֮ңܹӮҪһս
ڰʽߣǿ߶ϲɫԵøսڣĪ֮ңȻĶսȻһֱǺڱսϷ硣
Ī֮ң̧ͷһµڤԣϣȴǲδְ֮ɫͬʱ˫ǰɿĽһۻҵӡ
ԣȻ¡һ˲䣬쾪ضƬأƺš޾̣Ī֮ңӰֱû˽ȥ
Ҳһ˲䣬ĽɫâȻ֮ϯâ䣬·һض˽ȥ
Ȼ󣬰ʽһЩϵĵЦݣȻȡ֮ǣһƬ͡
߿У̤麣ģɫȻһ䣬һɺ⣬޷ƵĴͷȫǳڱܣ˫ֺݺݳ麣һץȻ͵
嫵麣У纣Хǰ˲۳Ϊһɫܡ
ܽΣֻǰ֮Уһ޴ӰӰУһ޴ħ
䣡
γ֮û˿ֶͣͣħݺݵĺǰĺɫ֮ϡ
µ籬ɽһ㣬Хɢɫϣһ޴˲ըȻٵ˳ȥ
أ
ɫֱӱ飬ĵĿҲǴһ͵͵ƺߡǵֳħӰҲǱ־޴ķ֮𵴵óȥ
˿̣Ѿɢ̧ͷĿ⳯ǰȥһ˲䣬ͫǺݺݵһ
ֻڶϣһֳͨϽɫľŲ㸡һ޷ݵǿѹȸУǾŲ㸡֮Ī֮ңȻȫˣһ˫עġ
ǡķ壡
ǹɿ񱩵ѹȣĵɫ˲䣬ĿŵĺȻɫȻܹһϽȻķ壡
СӣȻķ壡
ǸɬصƬռ֮Уöİʽһ̣ȫĿɿڴ뻢ףҲͣһȻ
ֲãһεִ޹Ī֮ңΪһͳ˧


1222 α
貵ϽâҫʣһŲ㸡֮䣬һɷ·ԺʱĹѹ쫷ɢϯ
Ƭؼǿߣ˿̶ΪϽĳֶɫݣΪǶܹоϽĿѹȸС
ѹ֮£·Ƭض΢΢Ĳš
𺳵ĿϽϵľΡĪ֮ңʵѾӣ˵֮ͽ֮ôܻһλ̫ǿߵ۹⣬û˻ȥɡ
ΣĶû뵽Ī֮ңȻϹųڵΪķ
֨
ɫѿͬʱƺݺݽգؽڼ䷢Ĺ졣һɾͱüˡ
ó汾ɣȻĻ¾ûлˡĪ֮ңĿ⵭ĮĿģƽ˵

ȥе֮ɫ΢˫Ŀɿյ˫֡
Ƭ̧֮ͷĪ֮ң˵òϣñ൱⡣ǱƽģΨһܹϹųڽ֮ˡʣѹֱ֮˿ء
˵ĵ񣬶ȻǱ쳣׺
Ϊķ壬ܹ׳ƳĻɾδˣ
£ĵ˫Ȼϣıóһۻҵӡ
һ˲䣬µİ麣·𱩶һ㣬һˣХĳ𡣾˾ӿ䣬һ޴Ӱ麣֮л
ǵӰ׸ҰԺĪ֮ңͫȻһ¡
ǺȻһֻɴСͨڵ֩룡ңֻ֩ͷλãһֻԵøɭֲ
ĵķ̥뷨̥
̬ķ̥Уʿͬ۳ֻ˻ȥôˡ
ʿϸ߳һͷ۳̬ķӰ̥壬ܾݡ
뷨̥֮˫ּõӡȴǲδֹ̧ͣͷĪ֮ңɭȻһЦһʧԭأ뷨̥ͷ֮ϡ
Ī֮ңҪΪֻ˷壬ͬˣ
һҹԨ棬Լ޹һڶǿȻɫ䣬Ī֮ңϣ̲סɫ֡
˵ʲôѵҲ˷壿ôܣҹԨһţ͹һۣǼ˶Էе𶯡
ⰵʽ̺ģ޹֮ǰҲϸ̽顣ı㲻óڣΪϹڶ꣬Ҳδ塣
ǰȴ˵ȻţȻǿտڰĴʴʡϾһʹĻԣֻɵӲŻ˵
Ī֮ңɫɵࡣʵĻһսɾıüˡ
Ī֮ңɫãǳȻʱϹһЦµ뷨̥֮ϡ
Ƶ£뷨̥ףȻſǲѪڣȻݺһ
·һƬ麣ȻǱһھ븹У
̾麣֮뷨̥ӴУȻ޾ɫⱬͬʱҲǿʼٵС仯Ƭ֮󣬾ȻǻΪ״̬
Ϊ״̬뷨̥ʮɣȫһۼף޴ìì⴦˸ıһ񱩵糱ϫϯ
ģȻĽ̥˷壡
Ī֮ңһսӮˡ̧ͷĿĪ֮ңɭȻһЦһ̤뵽뷨嵱С
Ī֮ңУ˫仺һ˫ƣҲǽģصûǹֱһ̣Գĵơ
Ī֮ң뷨壬Ƭ֮ͻȻһЦ
ƽ̣壬֮İɣ
Ī֮ңƬдͬʱڷ֮еģͫ׶Ȼһ£۵׸ֳһĨɫ
壬ʵ֮ģֶΡϸ˵һα塣
ֻû뵽Ī֮ң۹⾹Ȼزδ֣ǿ˳
ƾһα壬ھ͵⣬˵㡭Ī֮ңЦЦĿģ˵
ߣԣα壬ܵϣһҲٸĪ֮ң˵Ļᣬӡü䣬뷨ζʱ㱩Ӷì˺գ̶ƿݺݵĳĪ֮ңȫҪ˹ȥ

Ī֮ңŶľ˹ƣٶһɫΣҲǳ뵽µħ֮С
Х
Զʱմһ㣬ȻƬؼĪ֮ң˫ֺݺһգʱȫļ⣬ƺڴʱ䶯һɼ˺嫵ˮһ㣬ڱӿ
أ
˫еĿĪ֮ң󱬣ͳ졣һ˫ӣҲڴʱ쳣һ˿˿ɷ
ƾһα壬ңģÿǹˣĪ֮ңĿ׺ޱȣ˫ǰɿãһŭ
ħħ
ģĪ֮ңδŰС̬֮ǰ֪ľȻܹӵα壬Ī֮ңɾȫ
ʨӲãȫοĿǰʽ̵ƽ̣Ϲڶǿߣʲôӡ
ԣĪ֮ңѾǰ׼Լĸ壬ܹʱתΪħ
ڵĪ֮ңΪתħҪһβ̵ʱ䡣ȻⳡϵʽչĶĶУľԼתĻᡣʵҲˡĪ֮ңǰ˳ֵ׼ֻ̼䣬ĵαǰһͿء
âҫʡâ֮Уһ޴Ӱֶħתһɷ·ܹصǿѹҲ֮ӡ
ĻΣ
ĿŶħҲӹһĨ𺳺죬תΪŨŨıѹС˲ԭȻԽתΪΡѵΪƾԼԿ˲ɣ
Լα壬Ȼռһαֻ֣˵䲢Լʵս˿
ΪĳЩԭαܣķ壬Ҫ߳һߣ
Ī֮ң˷壬ΪȴҪԶԶڱ㣬ڱǰſʸ񣡡
ЦһȴΪɭһգֻȵڤͬˮڹ淨޴ì糱ˮᣬìǰˣʱڤ£ڹת䣬ն


1223 
ˣ
뷨ìݺһʱ̺˿ڤĺɫǰһ֮£գݺݵĶĪ֮ң̶ȥ
ߣ
չƣĪ֮ңһӡһ䣬貵Ľâħϯһڶ
֣ԵĿռʱ׷ױѣ·ܲסֿµѹһĪ֮ңʩչħ֮㶯ʮ˹ơ
ֵּĶ֣Ī֮ңȻҲ˿ϾΣǰ߲α壬ΪԶԶԼҪԿǱΨн߾ȫ
̾ᣬĪ֮ңû˿Ķħһֱһȭһȭ֮£Х档
Ŀֿµѹ·׷ױըצķ˺ѵգȻֱ޻ڵĺݺײһ
أ
˵ϯƬؼ䣬ƾһ籩˫ǲԼͬĳŴȥ±С
ֹƶԺĻһ˿ನ߱ԽһѰԶźǿ˺Ƭ
ͣɻ
ЦһȻǹ뷨̥ڹⱩ޴ìһֱǽ˺ѶȥϹźڶʵȻͬ졣Ī֮ңʮ˹Ǳɻ⡣
ৣ
ոͬʱһӰѾ˲ưĳ˹뷨ͷϷȻ쾪ըĺ쳹ħȭͷһּ˺̬ݺݳǰߵԴȥ
ߣ
ȻĪ֮ң׺ݵĹƣȴǵͺһ뷨ìһӲĽһȭֵ
ৣৣৣ
Ʊ裬ħһֱƬСΧĿռ˲û֮䣬ȣ޼Ѱ˫ȭԾκһϹųǿߺ˵ĿȭӰֱ˹뷨ȫҪ
Ī֮ңһǿƣɫأת䣬޴ìҲǻìӰȻӭϡ
أأأأ
ͳĺ಻ϵ˽ֻܼģӰԼ߼ǷըĿˣ˫Ĺƣ಻׺ÿһεĶײƺƬؾҵĶһ¡
Ĺֻܴﵽ̶ֳȣķͻƲˣҴʴʣĶûӰϷһĨЦݡ
ĵĳĪ֮ңšĹƣ׺
أ
һͳ쳹ĵĹ뷨һ̧ȻǾ׼ޱȵĲ׽ħȭͷס
Ķ
뷨סħȭͷĿ̧Ŀ档
͸ħܹеĪ֮ң˿̣һ˫ڵӣͬǷݵĽšеĺ⣬ļ֮С
Х
Ȼ䣬ϵ֮Ī֮ң˫ִӰħֱϣٿȻҫ۵Ľâ˸һķ۸֡
ֻһγֵķ־Ө͸ɫʣͨ巺Ͻɫ
Ͻɫķ̾ħֱϣ쳤Хһɿµ޷ݵĹѹ쫷ɢѹ֮ǰ֪Ҫǿٱ
ŶħõȻĪ֮ңܹ֮УӶǿĹ
䣡
ϽɫķµֱǰĿռƬıȥһľӣռƬ䡣
ǰȻѵգĵɫǱ仯Ī֮ңĺ֮ǰǿֹ
뷨æɿħȭͷͬʱα˶أìǰۻڤӿΪһ޴ĺɫܡŨŨڤϷתһ˵ļ֮
ܣ
Ī֮ңĹƣδ˶ͣ١ϽֱǺݺݵһͷײ֮ϡ
ˣ
˫ײһɲǣ˲ɢ־죬Ƭؼˣо඼ǺݺݵĲһ£ƺԲǧڵգ̼ȥ
һĿռŰ֮У˼Ϊµ˺һѰԶźǿУ¶ᱻ˲ɱޡ
䣡
ռϯؼĿⶼĶյ
ˣ
޴ӰͬʱǴĿռУǱĵ˫ĿȻըۿɼĻˣϯ˶Ĥۡ
ӰԱǧɣǿסơĿ৵һ۹ȥ֮󣬾̲סݺݵĿһ
һ࣬ħӴϣ˫磬ؿڵλϣһ޴ìСر˫ϵìȻѾ͸
Ȼ˿ڴûѪħϵ⣬ȴ˲١ҴҲ֮ǰήࡣ
Ŀһתһ档
뷨ħȴҪҵöࡣ
ìʱѾ۶ϡˣϣһ޴ƽ֯ӡһҵĿ͸壬š˶ܹ˳ǹ뷨ϵѷ죬Ѫ
һĻðʽһɫ䡣˵ĿУӿֳŵĺȻɫ
˿̿ǰĶܵƸأ
ôܣ
뻢ױ˴˶ӣǿԷе𺧡ƾϹųڵʵȻһϹڶǿߵķҽˣŷս飬̫ԽˡĪ֮ңսȻ׺˵ز
ħ֮ϣĪ֮ңӰֳɫȻԲ԰ףۻ嫡
Ʒʵķ߱ĳǿĪ֮ңڸղŵľУܵ˺͵Сķȡ
ģα壬ǹȦɵ㣬
Ī֮ң˫ָĿ棬һĨĻȡ
ȣ
ҵĿڶǱĹ뷨ϣĵӰҲǸֳǰ½ϣһƬĿĵİ߲Ѫ̧ͷĪ֮ңĿУڵĿŭŭԼŨŨıɱ⡣
Ѿܸ߿ˣû뵽ǳԿ˰̧ƣĨȥǵһĨѪ˵ٸֻˡ
£ĵ˫ͫȻ𽥵ӿһֹɫʣͬʱһɾ˵ʼϯ
һǹ뷨壬Ȼʼ˷ٵͣ


1224 ڤ
Ƿ͵Ĺ뷨֮ϯŨŨĺ̰ڶա
գ֮䣬뷨͵˽ǧɵĸ߶ȡԶԶȥؼһ˰㡣
뷨ͷϣˮֻ˫Ŀ֮УȴɭĹšĪ֮ңƺݺһա
䣡
һǣǧɸߴĹ뷨壬ȻǺȻըΪ̣ǧɵաһ˲䣬˵ߣǱڵȥ
ң˺Ȼ֣ڵģߣͬʶ޷̽뵽Ƭ֮С
ɣ
絶Ƭؼص˫Ľӡӡ֮Ȼһ˦ֱۣ˿ĿӤͷ­СĺɫʯзɳȻƬֵĽǡ
ڤ磡
ĵһ£λķĺɫʯȻĿâƬǧḶ́ǳĸӿȥǺɫʯΪģٶȾ˵
ת˲䣬ǻΪĸ޴ʯʯ֮ϣһ·̣һ쳣ǿĲɢ
ĸɫʯĶײͬʱĺڹ߱Ȼ˴ӣΪһǧɴСķ塣
һεѹӳǽƬռ仯Ϊһ޴Σ
ɢ˵Ұٶȱֻû˿壬޴Σγɵġ
Ī֮ң˫ͫĶĸ޴ʯ֮УǲŨŨڤ
ղṇ̀ǻʵڤ
Ī֮ңڤ磬ɲѰĿռֻҪУܵѹƣҪʴţܹסŨȵնϵ飬Եø
ڱڤ֮УϹźǿߣҲֲ˶áĻԷ֡
ȻĵⷬĪ֮ңϣȻû˿ḷ̌һ˿Ź֮ɫ
Ī֮ңƺ΢΢Ķ˶ĪһЦŶĵ˵Ӧڤɣ
Ī֮ңƽƽһ仰ֱɫ䣬ӿֳڵɫ
Сӣô֪ڤģ
ڤܡһֱضЩ˺ɫʯĽлֻǱѡ
ڤռ״̬Ƕ伫Ϊ˽⣬ܹϳԼҲǴǲȱĴ֮е֪һЩ˿֪
û뵽ܣĪ֮ңǰȻһ۱㱻˳һ̣ĵУ״θֳŨҵɱ
֮ǰżȻڵص׼һֲֲﾹȻܹеڤѰ伮ķűϳֲϹڤܣ
õڤܣĿϲü衣ȴΪʵԭ򣬿Ϲڶ꣬޷ͻơ
ڤ֮󣬾ϲķ֣Լפ㲻ǰľ磬Ȼһ˿Ե
ңڤľȻķ̥˽Ϊ˷塣ֻڽĹУʹ̫ಢδȫڤӶķ壬Ϊα֮Ͼķ壬Ҫȫʿ֮С֮ģһʱѾΪʱ
һ㣬ĵǲ̫⡣αǷ塣ΪڤԵʣα壬ĳһ棬塣
ĸ֪ΪֹʣעպΪפϹźڣ޷ͻƵ̫ž硣
︨֮

֪Ķ治ٰɫ쳣䣬Ī֮ң˵
Щ飬֪̫࣬ʲô¡
£ɱʢƺݺ¡ֻöĪ֮ңͷϷƾճһɫ쫷磬ǵ쫷磬ȫɰڤȻǵصĳĪ֮ңХȥ
·ɣ
쳣һڤԽκһλϹźǿߵͬԪȫʴ̫ųǿУҲҪǱ֣صĴۣ
Ī֮ң̧ͷŵϯڤɫȴ쳣ƽ
ڤʵϧȴûʲôв
Ī֮ңķܹյĽĿڤĻ֮ʵȻʺڤĴУȴ̸ɫڤ˺
˵ڵ˽УֻҪ澳֮£û˱Ī֮ңڤĵǿ
ڤ޸ҵķˡĪ֮ңһЦһͷϷʱһС
ĿɿڴһĻǻĳǰ
ǺХµڤֱӿ뵽ǸСȻ󣬿񱩵ڤȻø˳Ϊϸ㣬Ī֮ң壬뵽µħ֮С
ԭصħϵ˺ۣʼһۿɼٶ޸š
Ī֮ңķ壬ϾǽڤĻ֮ʵɵһ˵ڸУڤ׺ǿ
ⲻܣ
ĵɫʱһ䣬һɲ֮⣬ӿͷ
װŪţܹܵڤһ˫£ֻöУϵž޴ڤֳȻĳĪ֮ңȥһĻԵøֲ
ڤ粻顣
Ī֮ңЦһЦеļΡƾڤ籩ϯȴյȫաµħָٶҲԽԽ졣
̶Ƭ֮ħǳ׵Ļָħת֮䣬һذĹѹ
ŶΪһĻģĪ֮ңкâһһָ
ϵڤûгĶȻóս޲ɼڣͶҽˣ

Ī֮ңһָ£ĶʱһļҽСǿʼ˲ܿƵľҲ羷һ㡣
һɹɺ״ڤĴ۶ڱбӿҲڷɿήɢ
Ī֮ңȻ֮ûȫڤĸ˳ңƺΪӦΪģѾڤǸ⡣
ৣ
Ī֮ңһ˲ĵǰ޳ָͷ֮ϣкâɱŨ
һλᣬ˳
˿̣Ĳή΢ɲ죬ԭݣҲǱø˥ϣһнľˡ
ʱĵ壬Ī֮ңŷŲڵ䳾ѾЩǵĿУŨŨĿ־֮ɫ
벻ͨԼǿĹĪ֮ңǰô˲һȴһ£Լٲͬ˳Ļǰ꣬Ļ֡
ңҹ˳


1225 ˫
ҹ˳
ɳƵĿдͬʱһռڤ磬Ҳ˲ɢӶƬؼ˫ޱȵڶС
Ƭգһ̶ǰǰʽһǣ׵ˣĿɿڴֽ֣ʵǳǵ֮⡣
˳ǽôӦòҽ˰ɣĪ֮ңָδΪĵ˵뿪ĶͷĿ⣬İʽ̴
ʽӽ𣬰ʽ̳ײ޹֮Уްʽ֮ɳƵĵĿд·þȫһ㡣ѾϵϣԵʧǰ֮ɫӿֳ
ǧİʽ̣һ̣ڴ֮ʧĵƺڴʱǻɢࡣ
ǰģĪ֮ң΢΢˸һ£һʶİ£ֱԺ֮С
⡭ǣ
ǻǵ˫ĿУȻâŵԼϲ֮ɫŶĪ֮ң嶼ھҵĲš
ѪģЧ޹ջָĪ֮ңĿ⵭ȻĿ˵
ǣ
һ̣·һ㣬һϴ֮ǰƣޱȡϥ¹򣬴˵ģԸԶЧ޹Υģݣ
˵ͬʱĸǼԪѪԴġ
һĻֱ˫ȫһĴ͡ĵֱ仯ʵ̫Ϸˡ
Ҹ֮ԳƿڤںͿպıˡĪ֮ңһģ˵
֮ǰĪ֮ңڤ𴫳еһС֣ġ˵ܹƿزڤĹǾ߱ջ
еǷݴУڲ޷ڤ𴫳ȣǲȱȻĪ֮ң͸¶һС֣˵ȴඥ֪ڤϷš
лĪͳ죡
Ĵ˿̣Ǳÿ˵壬Ϊ΢΢Ĳšڤ𴫳бʽȻֵһᡣ
Ī֮ң˵ͷȻһ֣󼸵ӰæҹԨˡ
磬밵ǣհʽ̡ͬʱѶ֪ͨĪ֮ңԹ˵
ⰵʽ̣ձҲޱУ޹ԣھĽգҪǳȥ
ã
˵ͷȻһ̴ȥʮǳֱӽפǣʼ𲽵Ľְʽ̵ĸ
Ī֮ңģйҹԨˣ뻢׵Ķվ
λ֪кδ㣿Ī֮ң˫ֱأǶˣЦЦ˵
ŶĪ֮ңˣ뻢ɫʱһ¡˷ǰΪ˰ĵֵǳ˿̣ʽ̶ѡ˹˳ҲһʱЩ֪롣
Īͳ죬ơֵ룬æġѾ䶨ʹȥĿ˸һ£æ˵Ī֮ңǹ治Ƶɫʱȴһ
֮ǰʩչطƴŷ̥ܴ˹棬ӶءڿսȻǴҺˡ
񣬰ʽ̾ٽ̳޹ĸѪЧҡǺͻ׾״̬ԡ˵ֻĪ֮ңһˣܹɵʰԣǶҲǼΪнпࡣ
ߣ
Ī֮ң΢΢һһĨӿ֡
ҲΪʲôģȻ޹ˣܸøɣ
˵ͬʱһɱɱͿ񱩵ѹĪ֮ңû׶ɫʱһ䣬̲סһһ䱸Ŀǰߡ
Īͳ죬Σ
ҧҧǿ򶨵ʵ
Σ
Ī֮ңһЦɭȻ
·λѡĪ֮ңָζһ£˵
һޱΪޱĸͳ졣Ī֮ңɱתȻ
ǸִĪ֮ңдͬʱվĪ֮ңĳˣһޱ׶Χ£ɷ֮ӿÿˣĿ¶׹Ľ׶˸š
ʲôޱ
׶ԣʱһ£ȻǶû뵽Ī֮ңȻͷ
ڻ׶ˣʵĪ֮ңû̫ĶС֮ǰĶûĶɱĻһսɾͲǷ̥ô򵥡
ޱڣȱٵľ绢׶ϹǿߣܹǶձޱ˵൱
˵Ī֮ң޹еĵλѾ֮ĵΪĹϵȴǸƫޱԣǲޱҵס
׺Ǳ˴˶һۣٿܻޱˣƬ֮󣬿Цһ¡ȻĪ֮ңһ˵ҶԸޱ
ڵľ棬ɲû׶˵һɢޣ޿˵ΪɣԼӦģһʲô飬Ҳû˻ȥǡ
޹Ȼʴ۷ļܹ˳ȥ˵Ҳһ¡
һ֮󣬻׶Ҳѡ˼ޱ
׶˵ͷĪ֮ңɱʱɢһգϸֳһĨЦݡȻұޱӭλļˡ
Χޱڣ˿Ҳɢ˰Χ
׶΢΢ҡͷ˼ķʽͷһ
ȸųɣȻصޱϤ֮һ´Ī֮ң˵
ǡ
׶˴ӦһȻȥվá
Сӻˮ㰡ȥϹǿߣһԣҹԨ죬˵
Ҵô죬յϢҲԣĪ֮ңûĿһ۶ˣ˵
Ҳܣޱˣҵ飬ͱҪһĪ֮ң˵
ȥֲǹĪ֮ңһ۾ͿԼ̺ôֱһŰƤ߸衣
СǴһëǰɣǱߣݺݵĶĪ֮ң˵ȥϴζѾȥʮͳˣȥһˣñˣ
ˣˡĪ֮ң˳ǣҪǲѪǵúԼϲɡ
һεĽɻãݶɣܿ˰ɣ
޹Ĺأսʤ֮󣬳սͳȨһݶԴĪ֮ңΪִˣȨڹԭеĻϣһĶȡ
ʶࡣԣʱϲЦտա
ҲһÿˡĪ֮ңֱӵһҹԨȻƽһ滹С
㶨˹֮Ī֮ңʾɢȥֻһԡ
֣ڸøң㾿ǴʲôطģĪ֮ң̯Уķһźɫľʯʯ֮У˿˿Ƶڤ


1226 ڤ
Ī֮ңеһɫʯĵУӿһĨ֮ɫܣȴǲò
͵͵̾˿ȥеɫĪ֮ң˵Īͳ죬ɡ
˵֮תŰȥĪ֮ң״Ҳûԥʲôĳˣæȥ
ҹԨ͹棬˸ովѾ˰УϾŲ飬Ҫȥš
ĵٶȲƬ֮󣬱Ī֮ңˣ˰еһƬ֡
ƣǰľɫͻȻһ䡣ȻһƬɽȻǱĲ˿ռֶΡΪ翴ǵ򣬲ŷԲҡ
ǰɽĪ֮ң΢΢˸һ¡ĿƬռϣŵĺɫ֣ȥƬɽǱԼԼ
Щɫ뵣ȫڤ
Īͳ죬Ұʽ̵ĽأʽУֻһܹ롣ƫͷĪ֮ң˵
ң￪ʼԽڤԽŨԡ˵ԥһ£Ž˵ҪĶƬɽڤŨȣҪԶźڵΪܹǿס
˵⻰ͬʱĿһĪ֮ңˣЩߣֻл׺Ϲųڣ˵ȣǣȴžδ̤㡣֮⣬Ҳ൱סǣ޷뵽ǵλá
ͳ졣ԣɫʱһ䡣ǰʽ̵صأ˭֪Ļ᲻ʲô˼һҪǶĪ֮ңǲԵĻǲ
ûϵĪ֮ң˰֣׳˵ʲôһ㣬ԼȴǲδϡѾѪģЧ޹ʲôС˼ĻԼ֣ᱻԷɡҵϢ
˵֮Ī֮ңͷʾģǰɽȥ
ǰУĪ֮ң֣ȷʵԣԽǿɽڤŨȱŨŨȣʵѾܹвѰԶźڡ
Ī֮ңһƤϣʱ˸һ㵭Ļɫ⣬䣬һ֮
˱ֲ֮̿ĿڤڿĪ֮ңԺ󣬾Ȼø˳ұ塣
һĻͫʱһĿøӻĪ֮ңȻϰ֮ǰԼֹſɵļԦڤ֪Ī֮ңûڤ𴫳Сֻ֮ڤ֮󣬽תΪ˻֮ѡ
ô˵һĻУľͬʱأа˼󣬾ܹõĪ֮ңеڤ𴫳УԼܹڤ
Ƭ֮󣬶ƬɽһƬɽһɽĽ㴦һ׵ĺڰ޶ŨŨڤӶ֮ԴԴϵð
Ī֮ңȥ޶ԼǧɴСԶԶȥһźڰĴ죬·ܹκνеȫ
Īͳ죬ˡͣΣĪ֮ң˵
ǰ·Ī֮ң˵ͷ˵ͬʱ˹Ƹֳâ˸䣬Χڤ뿪
Ī֮ңϾߵĲڤ·ӣ̫ŨڤתҲЩԸɴ಻塣
һ㣬ҲճʱҲ뵽λãֻΧѡֻżĽУΪǻȡЩ̺ڤĺɫᾧֽᾧֻܻΧܹ۳
Ī֮ң˵˿ȻС뵽˶֮Сͬʱڵţγɻ֡
붴ڣĪ֮ңĴܵĻ
ҰеģеɽһƬİüֲָĿռ䡣ŨŨڤܹӿĺХ֮ļ¡
Ī֮ңվԭأܡƬռУȻ裬ȴܹԼĸоɽͨŲ֪ǳĵصףͨ˴ĸӡ
Ī֮ңüа⣬治֪ߵʲô칷ʺˣȻֻ£ҵڤԴͷ
ƺǿĪ֮ң룬һԵæ˵ʱﲢģҲһżȻ䣬뵽˵صףֵġҲҵĽ룬ƻ˵ǣܻڤʼ硣ҲòƬ򳹵׷
ܻĿ˵֣Ī֮ңɫʱݣȻĿĶźߣ˵˵ڤԴͷܻ
ǰҲǷһЩżűϳġĪ֮ңҵķӦĶʱһȻ˵ͷ˵
㷢Ƕܻʲôʱ飿Ī֮ңɫЩѿʵ
ʮˡĿ̬Ī֮ңжʱЩæ˵
ʮˣĪ֮ңԣʱˮȻҲ˲϶˵ʲôһת̴ȥܻڵĵط
ļ״ȻԣҲҶʣæͷǰ·ǹڤɽȥ
ֲڤŨԭԴͷȻܻĪ֮ңüͷĸĵ󡣡ϣü
ܻȻڤйӴĪ֮ң֪ҪԶԶġ
ֳܻΪڤܣؼ伫ΪֲϹҲ൱˵滨ڤ֮УܹԲڤڤ֮ˣǿ
ڤ𣬱ǵõһήڤܣһڤΪ֣תڤ
ڤʾޣϹǿУҲǰʮ֮С֮Ȼ޷ڤȡ
ڤΪҪʮƣҶ滷ҪΪ̡ĻҪԷաһĻƻʮ꣬пήɢ
Ѱڤܣֻ֪һڤ֪ƱܡƬռŨڤڤܿή¡
һڤܳ׿ήڤҲ½ɢʱ֮μ̳ڤ𴫳У
Ī֮ңԽԽĽúɴģָ·ٶȣڤĵط
Ī֮ңȫټۣ˰ʱǰȻһصĲǹɲ֮Ī֮ңͣΣŵģҲæ˵Īͳ죬ǰڤܵλá
Ī֮ңüλõڤѾΪŨһճ֮СĪ֮ңǰ˼ȻƳǰ̽
紩һˮһ㣬Ī֮ңƣȻ͸ǰĺڰһȦȦˮưĪ֮ңֱΪģɢ
Ī֮ңû˿ԥֱһˣǴǰĲĿ̧ǰҰеľɫʱ䡣


1227 
ǰģһƬԼɷΧʯ᾵ɽͷϣһʯ顣ֻɫڣ羧һ㡣棬һƬĿ״ᾧСӤȭͷСλãӤͷ­
Ī֮ң񣬶ʱ˸һ£Ĵ͸Щʽ̻ĺɫᾧǴõġңƬռУûڤɢϯһ֮Ŀռ䣬ȫĶԱȡ
̧ͷǰȥĪ֮ңĿʱһĵϣһֳ˽״ĺڰɫ䣬ĸȴǴ
Ƕ仨Ļϣܹһϵ·֯γɵͼϹͼڣһĪ֮С
ңЩ·ڲʱ˸šÿ˸һ£Ī֮ңܹĸоһڤʧȻ͸޵Ŀռһ㣬뵽ܵİС
֮⣬Ī֮ңϸȥֻϵĹâÿһε˸΢ɲȥһ˿䣬ܹоһֳԲĿήζ
ڤܣ
Ī֮ңƶȻһ£Ȼƽ״μȴΪ϶仨ڤܡ
Ī֮ңſģȻСĿȥھڤܻвĵطͣ
ǶڤܣĪ֮ңüͷԽԽΪ֣ڤܣȻѾȫήıԵȥĻһ꣬᳹ɢ
Īͳ졭һԣĿɫѿĪ֮ңĺһͬʱЩң֪Ϊκ߻顣
ȥ߳ˣ뿪ûҵ˭Ī֮ңüͷһģȻ˦һƣͬʱעһ˿ʶ
ûԼƣֻĶԳȥᱻԼֱӽɱ
ǡȻ֪ʲô£ĿڵĪ֮ңԲѣﻹҶʣӹ֮æ˳ȥ
ȵ뿪ԺĪ֮ңǶڤ֮ǰڤܷ·Ӧһ㣬޷ҡԵøȡ
Ī֮ңĿ⣬͸Өı棬ܹһͷ˿Ļɫ˿ơһɹɸĲ͸
ƣĪ֮ңЩɫ˿ƣѾӵİ˳ҵλá֮һͻ쵽ϡ
ãû޷ȵĵزĪ֮ңüͷ΢΢ɻһЩϵ飬൱ء
һڤܣȻûг׿ήҪָҲһ׵顣
ּ˺ĻҪΪ̣ܹѾһ˼ˡ
ΪɡĪ֮ңü⣬̾˿
һʱ䣬ӦѾ˳ˣ뿪Ƭռ䡣Ī֮ңϯضϥá
һĪ֮ңĿ¶âޱȡ˫̯ƽǰ˫ϥ֮ϡ
ȽճɾɡĪ֮ңһȻ˫պϡһɲǣһεĲٿȻϯ
εĲ糱ˮ㳯ܵƬ֮󣬱ǽǵĿռ価֡
ħ翪
һƬɽǳΪĪ֮ңľ˽еһһľÿһƿǴĪ֮ңľƿ֮С
ȽЩɢڤ¹ɻڤܵڰɡ
ЩεƬռеڤŨʱһɢƻصڤڣܹήٶȴȱ
Ī֮ң˫Ŀգһ磬еĵڤ̻Ϊˣ¡¡ĺХʼŵضڵķӿȥȻ˳ŶڣӿС
ոȥǸǧɴСĶڣϵһɾ޿ڣˮľƬؼڤԶԶȥһĻԵø׳ۡ
㶯˽һʱ䡣Ƕֹ֮ͣƬռԵûȻһΪڤ񱩣Ϥʧ
صĪ֮ң˫Ŀ۵ӹһ˿ƣ֮ɫ⻹״νħ̶ֳȡƿ֮䣬Ҳϸ΢
һ˿ƣ֮ɫȥԺĪ֮ңУ˷뼤ֳ
Ϊ֣ԼԼһ˿صĸ
أֻ̫ǿ߲ž߱ǿֶΡһΧĿռУԽ־УӶƬռвɵľƿȨ
Ī֮ңʩչľħ磬ȻԾ֮нһֽѹơܵĴСҪѹΪĸߵ
ԷΪĪ֮ңôħѹƽᱻܶ࣬Ч
ҲĪ֮ңΪٶþħԵʣڹžεǿߣΪǾħѹЧ΢΢
ܹͬʿ־У˵νԳ棬Ȼǡ
ʿͻ澳ܹ֮أγ֮࣬ȫƿһءһ˵Ǻ绽ҲΪ
Ȼƿһ˵Щš˼壬澳ǿ߿ƵĿռ䷶ΧҪ̫ǿߴࡣ
е澳ǿ֮УΪǿ档ԣ֮࣬ƿ˽硣
ֻҪ˽֮Уʵ俹ħۣʣĻܹΥ־
ڵĪ֮ң澳һңɼľ룬ȴǷ֣ԼϹųڵʱ򣬾ȻԼֻ̫ǿ߲ܹķأܲϲ
ʱȻзصʱĪ֮ңѹе˷ܣתĿ⿴˶ڤܡ
Ī֮ңƬռɢڤ±ƻڣڤܵ棬Ȼһ㵭Ĺ⸡ָ֣˥ܵĲҲǼࡣ
Ī֮ңϣֳһĨϲɫδ˶ڵڤܣֻʱֹͣ˿ήѣָܻ˶ãɻᱻԭΡ
ϣЧɡ
Ī֮ң촽Ȼ˫ֿʼ˷ɿĽӡ
Ī֮ңӡıãĻ֮ӿȻϯǰڤΧСڻ֮У֮ӵ޿ɱǿָ
ȻڵĪ֮ң޷֮һأǰ⻹ûг׶Ͼڤָܻȴ׾١
ȻЩڤĪ֮ңġ꣬ڤõǶήڤʱǹžǿߣڸոյһ˿̫֮ϡǶڤѾû޷ָ
Ī֮ңתڵĻ֮ԴԴϵ⣬ȻǶڤܡڤѾʼ˻Ļָ
ʱţһº
Ī֮ң˫ۣεľɫĿڶ֮ȴǷһĨϲЦݡ
ڤҡҷˣڶһɵ㴫Ī֮ңϵЦݣŨ


1228 ԾϢ
ǰڤܣĪ֮ңǲƣ֮ɫϣǸֳһĨظЦݡ
һµʱ䣬Ī֮ңû˿ϵ֮ڤܣָ׸ԭ
˿Ī֮ңһнӲ壬ȻʩչֶΣһռ磬⴦ɽȫķ
ڤڲŸոջָƶȶ֮Ī֮ңŻ취ֲ޹
úһ֮Ī֮ңһڤܣȻռ΢΢Ť˲뿪˴˵ء
ǰľɫһ䣬֮Ī֮ңһһΪȻĻЩģߡ
ͳ죬ˣ
һԣϤĪ֮ңĿ⿴ȥڽ֮⣬ޱʿƬΧ£
ʱУ˴ΪеĽأȫ⣬̤벽
Ī֮ңһܣֻޱǳȴһڳԣףǵˣҲһһС
ô
ڵصһ£Ī֮ңȫڤܣ˽⡣
شͳ죬ʽ̵ΧѾȫ޹ƿءɱϴʱɹҹԨλͳĴϡͬʱּʮǳذʽ̵سǡԣæ˵ΪĪ֮ңʱз顣
ޱֻڴˣȺͳ֮ˣѾ޹ޱֹ
Ī֮ң˵ͷһ£ʵ֪Ҵ𣿡
˴ֻǸְʽ̣ⰵʽ֮⣬ʵҪ̲
蹬ǱߴϢҴѾ֣ɱǱڼ֣ձϡ˵
Ī֮ңԣŷһε޹ţѾӽβ
ڻڱչ֮СĪ֮ңг֮ǰ̱֮չأ̫źڡһڶɱ
ҸɱѶ˵Ҫ飬ҪǰڤǡĪ֮ң˼һ£Ȼ˵
Ҫڤǣԣʱɫݡ֮εݣûмΪҪ飬뿪޹˿̣Ī֮ңȻѶȥɡ
ҲҵæѶĪ֮ң󣬴ݸɱ

պ󣬰ǣص
Ϲ滨ڤܣ
һװɢӺ֮֮ǰһɫ޻䣬˵
Ϊ̫ǿߣ֮ȻڤţֻԼû뵽ȻгһգĿ滨
Ѷ֮󣬰Ī֮ңԼû뵽ǣ֮Ȼôϵ飬ҹԨ޲𾪡ر֪֮֮Իٴ˵أȫΪĪ֮ңһѶʱ˵У𺳵Ըӵĵز
һʶĪ֮ң֮еĵλֻƾһѶܹ֮٣飬Դ޹δй
ǰҲû뵽ľȻôõܹѰһڤܡΪָҿǻ˲˵ֻĪ֮ң֮ˣĪ֮ңֵҲ൱⣬һԵһʯϣ˵
˵ڤܹвڤһ֮ˣ޿ȡ֮ڤܣϣڵ֮ɫŤͷĪ֮ң
ڤܣʵǼΪϧУûйڤϹŴУĻ˵֮̾˿Ϊź
ڤ൱ڱΪտ񱩣ûкʵţҶΪĻֻһޱȵ³
޹УռһЩĹ൱ֲǳԡһЩѰǿԣҪڤȴǲΡ
Ī֮ң̧ͷһ֮һȡһɢŹĺɫȻǰȥݸߡ
ÿϧҽɲǿ㰦̾ġ
ǡ֮ӹĪ֮ңеɫ䣬бŵĺȻɫϹŴУ
֮еĺɫֹϵĲ̱ϳ˺ߵԶ˿̶ĳ𺳵Ըӡ
ڤĴУ֮ǰûн㣬Ϊڤ̫աǳʲôӣ޹»ֱӷֱĪ֮ң֣˵ĿһԵڤܡ
ֱΪյŽ׶ΣֱڤҪתɷ⣬룬Ӧòѡ
ܰģֻôˡպܷԸ޹׳Ϊ۷ͿԼˡ
֮ĿĪ֮ңеɫΪӡû뵽ǰ꣬ȻԼ˾޴һݻԵ
һԴĪ֮ң뵽޹֮ǰǰ󣬰Լ⡣⿪ɷ⣬ƿɷԼָܹԼݱ󴫳Сһ̣֪֮ʲôԣе
ӵ֮Ī֮ң΢΢һЦ˵Ҳʲôڤ֮ǰҴӦѰһʵĴ֮ˡұʺĴС
ܹ̳ڤĴУ޹ҲܹΪ۷ʱһҪȥңҪѣξɫ
֮ŶĪ֮ң촽˶ȴû˵ʲôֻĵ˵ͷһ£Ȼص˵ģҲ
ܲòֶΡĪ֮ңʼ磬Ϊе󴫳۷֮һʵ͵̣ۺ޷ڵ޹봫۷Ų̵·Ҫߡ
ң޹׳̶ֳȣͶӲĻõĽҲܾˡ־棬ȻĪ֮ңҪġ
Ī֮ңҲף֮ԼݴһȫԼ
֮˵ͷҲûٶ˵ʲôЩ飬Ҫ˵
ˣм飬»֪ɣƽһ¼֮СĽڤ𴫳պãȻͻȻĪ֮ң˵
ʲô£Ī֮ң΢һ£֮ʵ
崫Ϣ˵Ҫǰ޹ӭȥ̳оһ峤֮λ֮˸һ£˵
ŶǺ°Ī֮ңԣδô⡣辫˱ѪΪ֮ȥ̳峤֮λҲȻ顣
ûô򵥡֮һۻ첻Ī֮ңȻɫԵøءû´ĻһΣҪӭ裬ɲҪȥ̳峤֮λҪμһεİԭ֮ս


1229 ڣʥѪϴ
ԭ֮սŴ֮³İʻ㣬Ī֮ңüһ£Щɻ˻ȥ
Ī֮ңⷽĹªţȻ֮Ѿϰˣһ˼֮󣬿˵
ԭ֮УһΪĵطΪƬеģȫѪ޺塣
ľһ壬̰Х壬ĳ壬ɱĽһ壬ԼԳͳ˺Ľ壬ϢڰԭС
νİԭ֮սЩ޺壬Ϊ˽ԭʥأڣаѪϴÿʮһδս
ڣѪϴһδŹ֣Ī֮ңԴЩЩ¡Ȼһʱ䣬֮İϢ
֮ЩεĺһĪ֮ңֻһһĽ͸
ԭУһЩ޺ΪʥصĵطǺڣ˵УϹޡЩޣѪ໥ڻ㣬γһأ֮ΪʥѪء
ʥѪ֮нϴ񣬿Щ޺᱾ѪõᴿܹжϴĻ˵ܹԴΪޡ
ʥѪϴ񣬿Щ޺ᴿѪΪޣĪ֮ңʱһ£ĻﻹҪĽħԭѰұءֱӽʥѪأϴ񲻾ͺ
·ǿĪ֮ң룬֮˵ڣеʥѪϴϸơÿһΣֻܽˡڰԭУ廹ХǣʵƫͣΡԣÿһεʥѪϴֲǡ
ҲΪŻᱻ̰Ǵ޹ȻѡħԭѰأѪɱǣҲˡ
Ī֮ңŻȻԭˡ
Ȼ֮壬൱ڡܹõڣеʥѪϴ񣬿ԼӿĳɳΪѾͻƵϹž磬ʵף룬һξȥ˼̳峤֮λ⣬ӦûμһεİԭսʥѪϴ֮˵
Ī֮ң˵ͷ˹
֮Ī֮ңɫͻȻŹһ£Ȼ˵һ˵һ£壬˼̳峤֮λͲμӰԭս֮⣬Ҫɻ顣
ɻ飿Ī֮ң۾ʱɵԲƢĴС㣬ҪɻˣĸһôùȻҪȢ
Ī֮ң飬֮ɫӹŹȻһ£˵ɻ飬ѵ㲻⣿
Ī֮ңǺһͬص޹Ұ߶ޱȻ֣ޱ׳ĵز֮п֮䣬ԲѰʵ޹вˣѾ϶Ī֮ңǵ֮һԡ˵Ī֮ңžɫУһȫΪ飬Ϊ档
ڿĪ֮ңķӦͲôһ¡
⣿Ī֮ңգգ۾Щ㵵Ŀ֮˵ɻ飬ҸҪ⣿ֻ룬ǸһôùҪȢλСΪޡ
֮Щ㶵ĿĪ֮ң֮󣬲źɵʵô룿
Ȼô룿Ī֮ңĪĿ֮ʵڸ㲻Ϊʲôô
ȡ
֮ʱɿһ£΢΢Щ鴤Ī֮ңⷬҪǴ޹֪Ҫķ
޹Уô֮ӣǿ׷費֪Ī֮ңȻ˿ߣֻ»Ⱥ鼤ܡ
ҽ㣬ǻһޱ뷨Ϊá֮Ϊ˵һΣҲһͬȥ֮ɫת˵Ϊȵ˲٣Ͱԭ콾ѷɫܶࡣμһεİԭսʵµòʥѪϴ
Ī֮ң΢΢˸һ£ѾϹųڵΪ֮壬һϹڶϣܹ࿹֮ȴ˵Զϴԭе޺ᣬʵҲ൱ǿ
˵ĹϵĪ֮ңȻԹۡ
㲻ҪΪһͬȥǵΪ˰ڣеʥѪϴ񣬶˵ҲһβСĻԵ֮Ī֮ңɫ˵
ڣͬͳѪѪȻѾٶȾϴ֮ӦܹΪͻơ
Ī֮ңжʱâʢΪľǾĽΪ̫ž磬ȥշʷ˵ʵһֱͻͽУѾǿ쵽˼Լ˵ȴǲ
ħԭУֶ֪ܹáУ֮˴Ī֮ңļ٣޲뿪Ԩص
ԣ֮ԣʥѪϴܹԼΪٶͻƣжʱһƬһεİԭ֮Уڱˡ
֪ˣڤܣĪ֮ң˵ͷȻĿһԵڤܣʵ
ͺãʱڤܵȶٽ޹Ȼչء֪֮Ī֮ңڵʲôæ˵
Ӱԭ֮󣬱Ӧóɹͻ̫źڣҳڤĴʱȥҡ
֮ô˵Ī֮ңҲͷҲͲԥֱӳ˵صף硣Ȼޱͣĸϻ޹
ص޹֮Ī֮ңֱȥһǺƳأ̽ɫս
ɫ൱ȶδʲô񻯵ļ󡣶ս֮࣬ҲǺƳпޡ̶ʱ䣬ѾͻƵԶڣĪ֮ңҲ൱⡣սΪٶȣģΪȡ
Ī֮ңһս뿪ǺƳأֻһֱɫԴˣĪ֮ңҲǿʵսػɫҲܹģϸԭ
̽˾ɫս֮Ī֮ңתޱ
һ뵽ޱĪ֮ңǿϷϵ裬ɫԲ䡣һԣҲСǰ鰸ϣһƬǽ塣򣬶ɢڵϡ·ڶޱͳ쾲վһģ
һĻĪ֮ңʱЩɻԼڵʱ䣬ʲô£ȻôĻ
ͳ졣
Ī֮ңŵڶัͳæʩ¶ϲ֮ɫ
Ī֮ңͷʾ⣬ȻĿ⿴Ϸ裬üë˵ֵ˵㶼Ҫ𣿡
Ī֮ң仰ո˵ڣԵĸоеնʱһЩԭкˣֱͣס˽Ųһɫɷףһֵĳźȥǰģ·Ī֮ңǺˮһ㡣ϷĻһ䣬ȻͣĳĪ֮ңʹɫ
˭㣬Ҫ˵ģ
Ī֮ң㵲ѵʱһӰϷݺݵĳؿ˹ȥ


1230 
˭㣬Ҫ˵ģ
Ǳŭޱͬʱ使ӰѾ˲ưĪ֮ңǰָһ㣬ǰָ⴦ǱһɫķŴ̶Ī֮ңؿںݺݴȥ
Ī֮ңɫʱһ䣬Լ˵ʲôȻǵλ˷쭣
㷢ʲô裿
ĹƣŵĪ֮ңɫףæˡû뵽ǣͬŭӰ裬ٶȼ죬Ӱΰ˹һֻƣ˼һѱץסĪ֮ңؽָĿֻѣָĪ֮ңͷ̼
ĸ²ĶұҽĿɷĽĪ֮ңǰú߶ʱ۽ǳ鴤һ¡
ԹԾ˫Ͷ״Ī֮ңһҺȻɫŹֵ˵ϸҵġ
Ī֮ң˵ɫҲһ£ȻһĨŭָֻΪƣݺݵĪ֮ңؿڡ
ٸ˵ˣ̰Ƥ
Ī֮ңΣĵ˳Զһƣ׺ޱȣȴŷִ磬ϣֻʹˡ
Ī֮ң죬̧෢۵ؿڣ޹Ŀ衣ԼǷӵǣһͱͷһ٣˭˭ˡ
࣬˶ĿĿĪ֮ңȴûһ˸վ˵ˣһèı飬һǽվãͲû굽ǽȥ
ҹȥʲô֣û𣿡һķĪ֮ңĿܣ
ԣʱ㣬ǽǷ׷׳Ŵſȥʱ䣬㶼ܵӰ١
ҹ
ݺݵĵĪ֮ң˵Ǹģɷ
˵Ī֮ң˳۽ǣһûЦһƣ˭ҿȥ
ꡣ
Ī֮ңӣ̲סҲЦֽ㣬ޣûУ
㰮޲ޣ仰Ī֮ң︹һ£ȴû˵
죬䳤ϻһؾ塣ü΢һ£ԥȻĿ⿴Ī֮ң㡭һȥ
ȥ
Ī֮ңûĵһ裬ѿڶֻĻŸոճڣǰӰ޳ֱֱָĵıǼϡ
˵һΣ
Һ㿪Цأ
Ī֮ңһָܿһΣĸоɢһɺ⡣
λǹһһ˾塣ƿ裬Ī֮ңԼλϣһƨ˵
Ī֮ң裬ɫתǾ壬㶩ʲô㷴Ӧô󣿡
˿̣Ī֮ңȻǿ˳輫ΪΪŵĻ£Ļ˴󶯸λԼų˹ϸ
һļһҧҧǴбų仰ңƺԷֶԸἰ
ڲ˵ң޷ԤɣĪ֮ңüëЩε˵
Ȼʵ޹Ͼ޹ĸӹЩ飬֮Ҳò֡
˭˵ģ迴Ī֮ңͻȻһЦֻǰ绨ЦգںߵУȴĪ֮ңֱӴһһɲ֮С
㣬
ЦеĳĪ֮ңȻǰվһ޳Ըе̧𣬲Ī֮ңεıԵѩ׼̵°ͣ˵ȻصԺֻҪ峤ŸҵѡܣĻҾͿԲڵİˡ
Ī֮ңһͷ裬ӳȻС˵ô򵥣ֻҪҴǾͿԣ
Ȼô򵥡ЦúһֻС㣬˸ŽĹ˵ʲôطǿΪߣʸñС¼ޣ
ǰ裬Ī֮ңܸоﲻԣرһ仰ֱɫһ֡
㣬˵ҴǣǾûȢʸ񡣿أʲôȥǣܲˣܽǾΪ㰲ŵĻ°ɣ
Ī֮ң˵ʱһ䣬ȻϼΪĸֳΣȻû뵽Ī֮ңȻ̶ֳȡֻһ仰ץסԼš
𡭡ͻȻЩŤ˵Ҳ
Ī֮ң״ʱһ飬ֱǴγȥȻվھԶĵطսս˵С㣬ǧңҴӮǣҾҪȢ㡣
Ī֮ң㷴Ӧʱյһͨ죬ȴջ֮ɫӿ֡
ôѵС㻹䲻㲻ɣ
ȻˣĪ֮ңʱ类ȵβ͵èһ㣬ֱӴڳȥԶԴҡĺͲ˹İ㡣Ҳˣ㰮˭˭ȥ
Ī֮ңĻͷϻҴܣһ˫ĿɵԲ
Ī֮ңĴΣΪСҪ޸㣿Ҫûбİ취ΪһͷҸ㣬ҲùܣҲùܡ
Ī֮ң˿̿޵ĶˣļƣԼҪ˦ֲܣλ̽춼ܷԼޱ
˵æǰɣģ
Ī֮ңһίı飬ͻȻɱ˵ĳ嶯޹У֪жῡ׷ԼһﵹãԼһ㡣
Сô
ɱ˵ݺݵĶĪ֮ң죬Ȼ˵źģ
ǾͺáĪ֮ңʱ˿㷴Ӧüߡ
ˣ˵ؾ壬Ҫμʲôԭս𣿡Ī֮ңϾæ¯
ԣʱĿһȻ˵ͷ
ѾΪ֮壬ΪϹšһΣȻҲμӰԭսʵңҹƣǼһһζòμӡ
ĳ壬ͬ޺ᣬѪΪͬʸμӰԭսʥѪϴ
Ī֮ңգգ۾ͻȻʵ̰ǰɱǰأ
̰ǹɱҲ޺ᣬ˵ҲҪμӣ֮ǰ֮û͸¶Ϣ
ȥҲμӰԭսҡף˵μӰԭսģǸһһС
ңҲе嶼μӰԭս˵ûǸʸμӡʵ㣬ȥҲ
̰ɱХ壬ڰԭʵûǰɫĺ󱲣Զμΰԭս
˵ÿһεİԭս޺壬ʮÿѡѡ
ΪʥѪϴֻĸȥˣҲûá
Ī֮ңŻȻ򣬲ȴǱô˵ܹμӰԭսģǸ޺е֮ӡ֮ԣЩһʵҲǺ裬൱ǿ
ô˵ʥѪϴԼȻҪռһ
ȵս⣬Ī֮ңӿƽһ¡ǾЩ޺ᣬЩʲôͰɡ


1231 䳤
ޱУ迴ȵĪ֮ң촽һĨȡ֪սļһŹʥѪϴֻġ
صϷ£·Ī֮ң˵ȥú׼һ°ɡ
Ī֮ңǶȻӿЩͻȻһǸʲô䳤ϣϵô
ϷԣϵĺʱŨ˼֣һ¡Ȼ󻺻˵꣬ϼһҲ̰뿪壬޹
Ī֮ңԣɫ䣬۵ȴӹ㺮âĬֻǽĿ⿴衣
軺Խ޵ĺ촽У³һ֮ϢƬ̣˵ҵĸĸǾһĸ߲㣬ڵѪҲ൱Ũɲ֪ΪΣҳ֮󽫽꣬ڵѪȴһֱ޷ѡ
޵ԪΪ೤ر޺ᣬԶѰޣ԰֮䣬УֻǸոڣĻ൱ʮ겻
޺ȺУܵѹʵһеݵλѪŨ̶
˵µϣһ㺮˪
վĹأҪڰ֮ڣѪĳѡĻҪȺ𡣶ҵʱѾʱޡ
ʵָ߲ӵܣһ˵ڶֻ۱ֻۣľѲѪҲıȥֻպûʲôλˡ
ǣھڣϵҸĸڶĹϵԣʱץסһ㣬ҵĸĸ󣬸Դ´£ҪҸĸ̨
ʱҸĸΪѣһҪңһ棬ֲ汻һƵ̨
ҸĸȨƣΪһʧƣǣһˡ
ԣ˼ǰҸĸֻʹҽ̰壬޹
Ҳңҵ޹ʱ䣬ȻѪѪŨȻߡ
ĻȫԻص塣ֻ̰ã޹ʺҳɳ
ڰԭеĵλߣÿʮһεʥѪϴʸûСȥˣ˵Ҳʲô¡
ǣ̰ںҸĸ֮ͨұ޹Ȼħԭ֮飬Ҳ֪ˡ
˵ܹ뿪壬䳤ϣǾӹΰءĸ֣輸һһٵ˵еĺâ˿˿˸
Ī֮ң΢΢ͷȥ
ڵ㣬ڵѪɾ֮ɾͲٷ޹ˣ¶˰šĪ֮ңһЦЦкɭȻʱľ˵һޣȻй
λ䳤ϴݹ٣Ӧԣ
ԣգգȻĿ⿴Ī֮ң޵ĺ촽ᶯ³
㡣
仰ǾͺðˡĪ֮ңƽ˵ǰȴŲɵļᶨ롭ԵǷôʣϼһҲõʱˡ
Ī֮ңĻ̣ǽƫִĵزײһ硣ȻԲȣôҲûбҪʲôӡ
Ǿͺú׼һ£ô˵ҲǾĳϣȻ㣬ޱҲʧĪ֮ңһЦǰЦеĺ⣬ȴԶ׼
迴Ī֮ңϣķһ˿Ц⡣ǰҪúõ׼һ£ϼһǶδˡ

գ峿ޱޱǳӵϿաɷŭˣϯաǵȲϵƲ㶼Ǳɢ
ޱиͳ죬ǣ׶Ϊףվޱǰֶ
ޱͳһʮУʵǿģ뻢סĪ֮ң˲ɣصޱ󣬱Ϊͳ죬ҵλϾ۵ʵӹɵʱ
Ī֮ң뻢Ҳ൱жȻû˵ʲôҲǴע⣬ҪʵжرĪ֮ң֪֮
֣մͳ˼ǲøʲôϼһʲôӰɣȴʱ׻ͷԵĳʵ
Ȼ񣬻׺Ǹͳ֮ףҲʲôһƣ֮ޱˣȻλǣҪĪ֮ңǰķȻڶัͳ֮ڡԣ׶Ҳ൱ûаӡʱȻ̣Ī֮ңͼ
˵ͷ˵ҿͳӦ˼
ǾͺðˣһǸϼһˣҾȸһһЦЦ
ûǲҪͳȻǸϼһǸϾǹı֮ˡͳû˵̫֣ҪҿУŪǸϼһ̫²̨һԣǿ˵
˵û΢΢ͷʾͬ⡣ȻͳûоʾǻǲҪ̫Ϊá
Ǻͳô˵ŵͷ֮ǰĴ㡣
Ǹϼһñ̫šڰԭУʵɲôҪǸڻүǰˣ磬ֻҪͳһ仰ſŹޱǷʮ˵ó۽ǳ鴤һ£Ҳδ˵ʲô
̰ǹʱ򣬾һֱԣںߵһЩ飬Ҳ֪һԣǹ˼Ƿ棬˵ʵ൱ͬ׵顣ɴڼſڣúõĽѵһ䡣
ڼ˵˵ʱԶߣͻȻһƿ֮ɫһȻæĿ˹ȥ
ֻңԶʣ⣬˺ѳգֱĳޱʱ䣬ǳǰϡ
Ϸ峤ϣ䡣峤֮ǰ裬塣
ϵصƬ֮ϡͬʱһɾ˵ѹҲ纣ХϯƬض΢΢Щ


1232 
Ϸ峤ϣ䡣峤֮ǰ裬塣
ϵžѹޱϷϯƣ˵ͬʱҲʾ˵Ե
׵ɫʱЩѿĿȥֻڶϣվˡһӣһλߡ
ŻĽۣݿֻԵЩ裬˿ȥĲһλߣһɫۣ˫ָŰȻɫż䣬ľâӹ
Ǿ˵ѹԼϵԴ
ģǹŰ
ΪλϵϹڶݵʱ򣬻׵Уȴһâϼһ֮䣬ûаĿûޱﰡ
ϹܵޱǰҷͣҼҹָ֮յģһ̤ͬǿѹ쫷ںХסƣͬʱ˵
׵˵ʱɫһ䡣˿Ϣϵŭɫ֮Уءߣǰϡ
ޱˣôûнɣǸѾͷ޷һΣ仹û˵վԵλ꣬ǿŻףм˵
󵨣
ŭһͬʱվΧڶޱֱǱ׺ޱȵĿɷǵɷ֮Ƭضʱѹ
ޱڵƣһֱǳŶ˺ݺݵѹ˹ȥǸո˵Ľֱ꣬ɫ䣬ȴǱѹ˵
ٸҶҼҹԲѷɱֱͳ첻Ŀ¶׹Ķ꣬ɭȻ˵ڣȴһ仰˵ֻܿĵֵסɷѹ
Ǻˣڴʱæһ籡˲ǽ굲ޱѹȣͬʱâڻϡ
ޱͳ죬ף
׺ݵĶ䣬ǵֲ֮С
ССһͳ죿֪ϷǺݣǹ裬ϷǰҪ֮˷ͲϷǹ㣿俴Żף˵
ʲôݣûȤ֪ûŪһ£ڵ㣬ޱĵ̡
׸˵һ޳ӰȴͻȻǰʵƬ
μͳ죡
뻮һǵ޳Ӱֵͬʱޱ˵ĿǵӰĪ֮ң
Ī֮ң֮Ŀ⵭ĮĿ䣬ʾ֮ƽ˵ңҲΪǸʸޱָֻš
ͻȻĪ֮ңʱһĿͶ˹ȥʵǺˣ
ޱͳ죬Ī֮ңĪ֮ңһЦ˵
ǸĪ֮ңԣϣʱһĨɫ֣Ŀ´Ī֮ңȻ˵һЩ顣ĨɫǱмȡ
˵㣬Ǳţż޹ġ򣬵ǻ÷ˮ𣬲ûб޹ϷǺ֪㻹᲻
ԣ֪Ī֮ңЩսǹ鵽޹ϡΪǰСС꣬ʲôı¡
֪Ī֮ң΢΢һЦ˿ûΪ˵ŭȻָŶԷһ£Լԡ
Ī֮ң㶯ɫʱѿ˷ǰ޹Ϊɨӭ˵ϥҲ˶١У軹ǵǸһŵ˵СѾͷƬӡ
ǰʵȴǣޱĴŶûȥ㱻һȺޱͳֱӶǸĪ֮ңָűսͷð
֪Сƾ㣬ûǸʸϷ֡ݺݵĶĪ֮ңȻ˵Ȼ붯֣磬档
е磬֮ǰޱѹƵ˵Ľꡣ
֮ǰһޱѹһӵĻ𡣴˿˵վ
ССһͳ죬ҲţȻ費ιǣҾ̽㣡
һִдͬʱӢӣ˲Ȼһգһ쳣嫵ѹǱӿͬƾɺˣݺݵĶĪ֮ңϯȥ
챬˹񳱣Ī֮ңȴǻҡҡͷϵЦݣ˲һĨɭȻԾȻϡ
Ī֮ң̧У˸󣬶ǰգһա
䣡
һգûκξ춯صƷǰգȴǺݺݵŤȻһεĴ֣ǿ嫵ˣ˲󱬣
ԶźڶʵҲǰСУѵҵȣǲ֪ν
һɵƾ˵ˣĪ֮ңϣٿȻһĨɭȻЦݡŲ̤˲ʧԭء
Ī֮ңӰٶȳֵʱѾ۽ǰ̧𣬺ݺݵ˺ߵϡ
ž
ƻϴȻĿǿ壬ֱǴĵԶ£Ȼһͷ·ĵϡһ޴Բӣ˲Ρ
ɢڿȥģ缸嶼֮УһԭӢӣ˿ѾŤΣһϣѪģĪ֮ңһƣá
ôܣ
Ѿʹȥ磬ɫһ̾ǰ߿ǻʵԶźڶ壬ڵѪԺһѰϹų࿹⣬ôһ棬㱻Ī֮ңһ㣬һλֵĻᶼûС
С
һ˲ŷӦɫһ׹˸ۻ糱ˮڵȻĪ֮ңһȭ
µΪһ޴ȭӡ֮նǺݺݵϹڶʵȷ׺Ī
Ϲ
һ쳹һӰӳ񱩵Ļ۳һͷ׻ȻֱȭӡӲһ
䣡
ײŲʱ΢΢ĺһǶӰҲһ£ƺݺһ壬סΡ
Ŀ⿴ȥĪ֮ңһģǻס
ͳ죬ϹԸˡ׵Ī֮ңǰĿ׺ޱȵĶŶ䣬˵
ױƢͼΪ𱬣֮ǰûж֣ǲĪ֮ңҪôԴϼһĪ֮ң֣Ȼ಻ס
俴ųĻףʱһ¡ȻܹߵΪ൱ȻűѪ»סϾ˿ڳģ˻֮⣬ڶޱǿߡҪýź룬ԿҲ
˿ǿѹеıŭɫˮ˵ҲԶӭ壬Ϊ
ΪʲôΪ㲻˳ۡĪ֮ң˫ֱأ䣬˵һúЩһѪĻ
ãԣŭЦ˵ͷҲˣȻصڣһ峤¡ʱҿôڽ
˵֮һץ·ԵȻҪת뿪
Ȼڴ˿̣һ欵ٻӰͻȻиֳȻһ
õȻȥڣͿԸһ


1233 
òŻȥھͿԸһ
峺صƬʱһ欵ٻӰͻȻǰŤִϵѹ䳤ɫʱһ䡣
μȻ֮𣬳Ī֮ң֮⣬ޱǿߣȫϥ¹
⣡ӣʾޱȻһ˫޳ӣŨŨĺ⣬䳤ϡ
衭
䳤Ͽǰɢ֮⣬̬裬ϵϣ̲סһĨݡ
뿪Ѿ֮ãٶȴǴģ֮㽫ϢѹƵð޹⡣ңԴѪϵѹƣ
裬ϷԶǰ޹壬Щȴǰٰѣ£ô˵ǿѹԴѪ䳤ɫѿ裬˵
ô˵Уеĺ⣬ʱ©һġ䳤ϣɲǾ壬Ǳޱ
ſڣСУֱûа
䳤ԣʱһֱ˿̼裬ŷӦ˹ǰŮѾǵǸУһԼŵü˵СѾͷˡȨѪһ֮
ƾѪǻص壬λҲϡ
˿̣䳤ϲ˹𽥲԰ףȻͷȥ˫־ǰһ
С㣬ϷԽˣСϢŭ
Ŷ䣬Ŀ꣬ϼһƵԼò뿪壬Զ޹ڣ趼ֽ䳹ĳ嶯
ȡ
һԣĪ֮ңһȻеɱ⣬ȴֹܲ䲻ô˵ˣĽصһ壬޷
ҧҧǿѹзɱ⣬ݺһ䣬˵ޱҪޱĹأٸĻֱ档
˵֮Ƴһɴڻе磬۵ӹһĨ⡣
У߲ˡޱ죬֮󣬱塣
£ͷҲصתȥĪ֮ң˻֣뿪˹ȥŻͷˣǰž
İţ䳤ֻܽܡ˼ҵһĶֵأȻɲȥ

ޱ
һƣûʹ졣ϷϣЦеĿĪ֮ң˵һһͬص֮󣬿»Щ鷳
鷳Ī֮ңеĲյͷҲδ̧첻⡣˵ģص֮󣬻Ҫ㵲»Լ֮ˣ򲻴ҵʱ򶼻鷳
ԣϵЦݣʱʧ˲١üͷ΢Ķͷϣһɰơ
㻹ûңεĶ˭Ī֮ң̧ͷһ裬Щε˵
轿αϣһ£Ȼ˵ûô࣬Ķֻ֣һ峤Ķӣ񡣡
Ǹ֣ɫز١
ǸһΪڵһҪһ˵ѾͻƵϹڶ塣ڵѪŨȣǳ֮⣬һΪŨġ
ȻȻ޹һֱڵĸĸϵֶΡ
һΣȻڴҼ̳峤ͷһȥʵʵĿģӦΪ˰õʥѪϴĻпܻһ֮ʱٺһĻȻܹ֤嵮һá˵ˣ峤һλǻһѳ֡
Ī֮ңԵ˵ͷ˵޺ȺУѪΪߣ֮Ļᱻί峤ΣԵĻȻϣѵֵȨٽȥ
ѪӮȡ裬һȫһ˫
ԣõʥѪϴǸҪܡΪμӰԭսֻ迴Ī֮ңЦúһֻС޶¡˵βڰңڰԼ
Ī֮ң޵Ķһ裬۽ǳ鴤һ¡ôԼǱ߸Ƶġ
ãڰԼ㲻Ƿ飬˰ɣĪ֮ңûĿһ裬Ȼһ£ͻȻ˵ǣʲôȥһֱҲֵĻҲܲ˰ɣϾô˵ҿɲǾˡ
ɫʱһ䣬һʵû뵽
޺ȺڣѪΪҪѪԾһ˵弫ΪشƾܻȥһĪ֮ңĻ£»ȫķ
ʱǾȫ巴ԣҲûа취ıɡĪ֮ң裬ԼɫҲЩΪһμӰԭսĻᶼûС
ԭսǰԭе޺ȺſԲμӣûоľټĪ֮ңûǸʸ
£㴦
Ī֮ңЩͷ۵ʱһͻȻ𡣶̧ͷȥǰĿռ΢΢һһӰͻȻиֳ
ϣ
迴֮󣬶ʱһȻæˣȻ֮
ôˣ
Ī֮ңҲһ£Ȼû뵽ʱ֮ȻӰǸϻ
ڤܵеҪãѾɹĽֲ޹֮һĪ֮ң֪ڵʲô˵
һΣȥһ˾塣ҳ棬ǸϼһӦò᲻ӵġ
֮˵ÿĪ֮ңԣǳ׵˿ڰԭУ㲻ʲôǿ֮٣˵أ
֮ǳĴ㳡
ڶӰڹ㳡֮ϣΧڶǳơۻֱ
㳡֮ϣվλõģ֮࣬վĪ֮ң衣
վ֮ԵӰΧķֹ֮жĽɫһΣ֮ȻĪ֮ңȥ壬ҫ룬ͷȡ
䳤Ϻ紹ֶɫ̿֡Ȼû뵽޹еĵλȻߵ̶ֳȡΪ̫ǿߵ֮Ȼ͡
֪ûַ֮֮Ի٣ȫΪĪ֮ңȻǵᣬû˻ȥĽ͡
̰ǣ뿪Ժ޹еΪִơʲô飬̴Ѷ֪֮΢΢Ŀ⣬Զ̰ǹ˵
һΣ֮Ҫ뿪УɱҲҪͬص壬Թڵ飬㽻֮УΪǿ̰ǹ
Ϸġ̰ǹæ˵
ֱκ̰ǹ裬Цοĵ˵ͷѾͷλȥʺáУ֮ңҪСġ
֪ˣ̰塣ЦȻĵͷ˵ϣĸףĪ֮ңҲǳ̰ǹͷʾ⡣
߰ɡ
֮һ˦ۣȻ뵽ڵĴСĪ֮ңæϣ䳤Ϻ磬ҲǳΧ˹һ񣬶뵽С


1234 ԭ
ĽĪ֮ңΪشսսƬħʿڴ˷޾£Ųٵط̤ĴŮء
ıԵһƬĵƬ򣬱˳ΪԭΪƬϣϢڶ޺ȺǣƬصˡ
ԭУûκΪޣȺ౧һֵӵ̬ȡκεפԭ
ԭʿӸ棬ڰŰԭķչ
ΪѪ޺ᣬȻ޷ȣ̳ͬ޵һЩ츳ϣӵʿĪľ޴ơֻϣѾЩ޺ǣΪԵȺѻʿΪ֮ɵǿʵ̡
ԶʱڣЩޣ޲ݺһصĳǿߣΪƣΪꡣԶǰ۷ǿУռݵĿɲǰڽɽ
Ҫ֪棬ɶ޻һ֮ˡ޵ʵڵǿᵽ˺ֵزǵη塣
ԣʿڱϣԭеȺƽͣʵϣһֱøֶΣ伫䷢չ׳Щ޺ǣȡ֮Ϊеˡ
ˣԭе޺ȺʿʱԳ׵ʱ˴˼κμ϶ЭĶԿȻǵʵ޷뿹⣬ǵĵޣǲκʿ齨ʵ뵽ԭС
޳Ժ󣬰ԭУνȺ۸ݣռһԭ֮ɲ˵ֻа壬еĿϷǡ
Щ֮УʵΪǿģǱΪĴԶᣬ塣Զ˺ᣬ壬Ϲ޻ߺᣬڤˮ塣ԼϹ޹ᣬͷ塣
Ĵ壬֮޺֮ϣΪǸԵڣˣѪ˽ĳ̶ȡҲ˵ֻһԴﵽĵز
ܹ֮ˣΪǼӮ˽ǧʥѪϴʥѪϴǵѪȣߡţپϴ֮󣬱ܹޡ
˵֪轫ڵѪȫ֮ǰ޹ٻءΪ裬л֮УΪԭеĵ塣
ľ壬ԭֵĵλֻǿﵽѣμӰԭսʸûС
μӰԭսȺ˵ʵһ棬ҪǣںڣУųѹѹֻڵѪһ̶֮󣬲ܹסĻУ˶֣ѹ˴粽С
ԣôܹڣģֻʮȺ
ֲпľ£νǿԽǿԽ
ԭһ磬ԲԼķΧ
Ƭ򣬱ΪԨΪˣĺᣬһ塣
һ壬ԭУʵڶѡڶ֮УҲεĲΡܹסƬѾΪףš
ֵλΪУûѪŨˣΪеǿߣ峤Ϊǿﵽ̫ųڶѡ
Ĵ֮Уÿһңϵ̫ųڣԼһ̫ǿʵʿĿ⳸⣬֧һ
̫ͬھ磬޺ǿ߱սҪͬǿߡΪԭ򣬲ʿļɵǣȫǵķչ׳
Ԩģһռֵ򡣶ǾһĴӪռ䡣
һУͬŵȼ֣ܹ֮뵽ռסģֻڵѪѵһ̶ȵˡǾص
˵⴦ռ䣬ǵ棬һλǿµƬռ䣬ݼ̶̳ȣֻ澳ǿ߲ܹƿܹڰԭô꣬ʵܹȫˡ
ûռ䣬ֻ¾һͱ̭ĸ֪Ľȥˡ
µڰԭе޺壬Ȼ࣬Ҳ
ȻĻǿߵİԭУЩС壬ͱĴȫһͳձˡ
ռ䣬ҲĪ֮ң֮еĿĵء
ռ֮⣬˿ŴԼ˵һȺӰЩӰǰվһһŮˡ
ģ޳ͦòӢվȻûɢʲôǿȴǸһԨs֮С
ԣվһģεʩ죬Ŀ֮䣬ȴǸ⾫¶ˣһȥǻӡ󡣲ңòŰ˷ơ
ϸ磬ʱ䣬ӦѾˡôڻѵǸϼһڴɣ
ˮУŽ˷ڴһĸɫԵ˵
㼱ʲô޹ԭмǧ;иҪ·ССٸҲ·ʲô鵢Ҳ˵ӿһԵ˵
˵ϼһΪҵǲá
̰ʹѶң޹пǾصķֹ֮ĵϣҪÿ𣿡
˵Ҳǡԣ˵ͷеĽ֮ɫ˿ڣôûǰ·˰ɣ
㰡ԣεҡҡͷô궼ˣͲٶϼգ
Ҳ˵ˣôûˣҵȻż̲סһۣüĿķ飬ǧ֮õӣΪ֮һ㲻˵ԼͰ͵ĸ
úãҴˡӳĿһۣһЦֱϴȻĿ⿴ԶͬŨŨ˼֮ɫҵıŮôˣҲ֪ʲôˡЩҶЩ
ˣĸĸϣ̡
˽ͬʱԴʱԶ֮УͻȻŤһռзٳΡ֮УӰ߳
ͻȻֵļӰֱƬ˵Ŀ⣬Ͷ˹ȥȻ̵ɫʱһ䡣ߵȦ̱Ǻ
ҵĺӰ
̵󣬵ȴǼӿռгӰ֮һֱǽӲ
̧Ŀ⣬賯ǰȥǲӰʱУˮ
һͶְĳ˳ȥ



1235 

ͬһֻ鳲̵࣬ĻУ޵滨ꡣߣ˿ҲһԣȻŬĿԼѾԷȦȴǱ¶˿еʵ
棬Ī֮ң˾ĿһĻû˵䳤磬˿ҲӣĬ
ҵŮúÿ˫СǴգеĴȰ֮ɫ¶š
겻Ůʱ۵СѾûκεɬۼֱ仯õ۲ѣΪôһֱǹⴳģһæﲻϡΣһֱ綾߰㸯ʴҧ̵ģ˿̣˶˵
ĳˡڼ̣Ҫ࣬ǸͷϵĴ֣ȴ΢΢Ĳš

ʵĿϣһλھУƵĺӣļü޷Լ
ӣǵԲס㣬ûܰߣǵܡԶ겻ŮȻЩ״Ρ
ҴûֹǡЩ꣬Ҵ̰ԣûܹκίʵ˵
ǰ̰֡ϵ˵ͷϸֳмοЦݡǵĿ⣬ǿ󡣶ɫʱ䡣
֮ǰΪ裬񼤵£ϲûע⵽֮ˡ˿̲źȻնĹװŮӣôվƬƺΪĴڶ
̫ǿߣֻ֣һܹ̫źڵĳǿߡ
ã
϶ʱͺһȻ裬ص˵ǽһ¡
ŷӦæŵ˫֣Ī֮ң˽ǰ
ֻĪ֮ңˣȻǻὫ亰ȥ֮ݣˣ
޹ĹЩ˹ЯҲܹнյĳɾ͡Ϊ̽ܵ
ԣ̶ʱиֳŵĺȻɫ˵ʲôҲû뵽һΣȻ֮Ի塣
޹æʩɫ֪̿֡٣֮빬
ִ֮޹֮Ժաرǰʱ䣬սһĨص֮󣬸Ǵչȭţ̲ټǴ÷з˲
˳ǿߣȻ壬һʱ䱻𺳵ЩǰһĻ
޷֮ǰˣ΢΢ͷȻɫ䣬ȴʲô֮ɫ
϶ֱȻæ֮ˣ̻и߲㡣
ЩлչСŮˡϰ֮ɫֿĶ֮˵
׿нյĳɾͣԼŬˡչˣ޹֮ˣںδ˭ҪǸҶԵͷ˵֮Ŀ⣬ɨһˡ
᳤ϵɫʱ԰ͷȴŵ˵ô᲻֮仰ָΪΣ
ˣ֮ԺһָĪ֮ңϺ˵Ī֮ңŮܹټǣǶŮܾڷħԭˡ
ʲô
ԣɫʱһ䣬һѽקǰĿ²ͣĴ¿©һ˿ô£
ѽûȻȥԺʱٸ㡣æ̵ֱο
Ī֮ңĸĪ֮ң̤ǰһʩ
Ͽǰ꣬۵ӹһĨɫΪȻ͸Ī֮ңΪǳرǣߵϣɢһеļµβ
Сӣ̰㡣ܹΪޱǿæ
Ī֮ңԣЩΣû뵽̰ǹһ㽫ԼϣæһȻ˻ص֮ԡ
Ī֮ңӾͲϲ̸˿ĸĸǲ֪˵ʲôãԸɴտڲԡ
ڴʱĪ֮ңһ̧ͷǰȥֻǰԶУռӰиֶȻƬ˲Ϣ֮󣬱ǰԶ
ǰһˣһ۵ӣݿʣŭͶ䣬һɿµѹɢ·ΧĿռ䶼˶
ѹĲΣȻ̫ųڡ
ӵ󣬵һˣһһ۵ꡣһͷݵݣֻʱ޿̲ŵư˶̲סһЩС
ЩһȺߡÿ˵ϣŰƵϢϢƬض΢΢Ĳš
ЩӰ֮ͣǵǰӣŹ֮ɫصĳ֮һ
峤޹֪٣ʧԶӭͨ͸һɾþλ֮֮ȴҪһ
֮˵ͷɫδΪλ峤ԳӭӶ仯
֮㷴ӦȴδЩ峤ʲô֮ɫǰݵλʵССһܹᲢ۵ġ
޹ﲻǴ֮ڣΣ￴޹˵
á޹΢ףɲǵĻ裬ΪģĿġ
޹һھ߲Ĵӵ£뵽ռ䡣
Ī֮ң֮Ŀ⣬ȴվĽϡĪ֮ңעӣǽҲĿһĪ֮ң󣬱ջءǴ𵭵Ĳмȡ
Ǹһ񡣡Ŀһǽ꣬Ȼ󿿽Ī֮ң˵
Ī֮ңĬȻ΢΢ĵ˵ͷǸùͷļһͲ֪Ƿ߱ǰƥʵ

ռ䣬һΡ뻪Ĵ
˷ֱνԼλƽеλãһΣ֮ʾءϾߵݵλݵ
һΣ壬Ȼͷ٣Ҿˡ֮ЦŶ֮˵
֮ףȻĿֱ˵峤˵ϲżɽ壬һΪ˻裬һм˵
ŶԣɫȻ糣ȴǶʱһ֮仰ôûа˼лֱ˵ֻҪҾܼѾǡ
·ڶĪ֮ң裬˱˴Ŀ⽻֯һ£Щ⡣֮磬Ǹɾ䣬ˮһֱ⡣
һĻ¡ǾһβμӰԭսָ֮ŶȻɫ˵


1236 ֮
һĻ¡ǾһβμӰԭս
֮ڴлȴλĳϣԼɫʱһ䡣
飬ȫھ£˵˸ûвֵʸ񡣿Ǵ˿̣֮ȴö֮˵˳ò˵ɫǷһĨڵŭɫǹ˼ɺߵԼʵ˳ŭˡ
޹⻰ʲô˼ɫ΢֮ʵĻ£ҾμӰԭսҾԼ֮£ֵĻЩϰɣ
֮һȻ·ûע⵽ɫı仯Ŀֱ˵ôɲôΪ
޹
֮Ļո£·һ峤ϣȻİһŭɫֲѹǵصںХǵƣȻѾﵽϹźڵĶ壬˵ǰ벽̫ҲΪ
ˣǾĴϣԶʵֻ峤֮£ΪƢҲ൱𱬡
Ҿ徴ԶǿͣмӡΪҾ۸ܹΪΪɾʹشˡ
ɲҪǣﲢ޹ǰԭǸҾΪȥԭ
ԶϴԵ黰ԭе޺Ⱥܱ˴˼жĳԹʿȴͬ飬һ¶⡣
ߣһССϹźڣҲڱǰСУȻƱŭĿԶϣ֮ȴ۽Ƕδһ£Ŷ
䣡
仰һ˲䣬Ŀռ䣬Ȼ㾡ѿȥһǿ󵽸޷ݵѹֱǴ֮ںХȻϯ
ڴʱҵҡҡ׹
̫ڵĿѹô֮ео峤ϣɫ˲԰ֽԶϣֱһѪҵĲţ޷סΡ峤Ǳ֮ѹѹúͣ˵
ܷȻ뿪ԭֲģȴԱ֤֮ǰ壬ȴǱһ˻֮Ŀ֮Уźâתһ˿˿ɱ⣬öжʱһ
֪Ǿ廹һЩ⡣űĻǲһˣܹŻصԭ
֮˿ָоǰ߾ԲԿ˵
޹㾿
ƴĵס֮ϵĿֲѹǿڣǱѹȵɳ쳣
ߣ
֮һɢĿѹʱȻɢȥѹɢ֮Уʱ˽ӶĴشϢЩĳǣɫҰ׵ͬʱģҲǱһƬ֮ĿУŨŨľη塣
̫ڶĿֲʵ޷ġ
꣡
ԶһѪϢήҲһƨɵλϣ嶼̱ȥȻ֮Ǹչһ¡
ѹ֮·һ΢С°㣬εĿϣĿ⿴
˵ϣǺãͺ㽲ˡ
Ȼ֮ˣ֮ʱǾζԴģزñ˵˰ɣ
֮һ仰ʱƿԡʱ׿µ塣֮ʣԶԡ
ױ޹󣬱˵缺űȴҪǿ򱶡֮Ŀ˵
ɫ࣬ȴǰ仰˵ڡ·ЩǣҲһĿ˸Ȼ
ûܾѪвˣΪ棬侮ʯɾͣȴŽٻУЧ飬ʵ˺Ȼ
ԣʣʸ񣬹Ļ¡
ڲμӰԭսռȥһûô꣬нճɾͣǾûа
費ô˵վǾˣںڣǶʥѪϴ񣬶ǾĺôǱҪһݰɣ
֮һдʣ죬ȴһ仰
һ˵ʵʵȣЩһɶʲôʡ͵ĵơǾôģܹһʥѪϴ
ʱΪɳһ׸£Ǿʧܲšɱˣڻ޹΢ΪǵԵʣʧϴԵǵʱôһ
˵⻰ͬʱ֮Ƴһվǵú߶ʱɫһסȻвޣȴұ¶˿
֮һ֮ѹ嶼̧ͷһϹڵСһǰ֮һ¾ɢʬ޴档
У֮һЦ
Ҳ˵ԴС׼ӭȢͲμӰԭսѡӦѾȷ˰ɣ
ԣɫѿĵ˵ͷ
ǺãҲ˺ʵѡ峤УʲôطʵΪ𡣱ˣǵ˴һǵܹʤôĻºͰԭսв֮֡ĻɾҪű˼ˡ㿴Σ֮˵
ԣжʱһɫĿ֮ʵԵ棿
֮촽һĨȣһֻơ״æ֣ǰƽһ¡
˫ΪԼʹ˶´¡
ͺһվæг޹ȮҲڶ׼ӭȢ裬μӰԭսһѡ֪޹ѡ˭
֮δһۣĿ·
Ī֮ң֮ĿͶ˿ȻվУ˫һ
Ī֮ңλ
еĴˣĪ֮ңûʲôøСԣж䣬ûжٵĹ
Ī֮ңǸĪ֮ң
ѵ޹ɳѡ𣿡
ǿЦһ࣬ȻҪȾָʥѪϴǲ

еߣĪ֮ң֮󣬵͵͵ĻȻʱɫҲһ£󴽽һĨмĻߡ
λϣϺ̴˿ȻҲЩ㶣Ϊ֮ǰҲû뵽֮еѡȻĪ֮ң
ƫͷȥĿɻĿԵ裬ʵ
ҺʲôϵûУϹ롣ʱһ죬˵ֻ޸Ǹ쵰ˡ


1237 ս
޹ѡ㲻ڿЦɣϷϣ￴·ȻĪ֮ңӿֳһĨɫȻ֮ʵ
ôѡкβף֮˵
޹ֲǲ֪ҰԭеȺԴ̬ȡμӰԭսѡŸƼҲҪ޺Сһ࣬ҾټȺҲͬ⡣
һȺͬ⣬ǺڣҲᱻеİѹѹöãﻹܹȥʥѪϴ˵
˭˵ģ֮һ䣬ƳһȻ·Ī֮ңȴһ˿ԵϷ֮ɫ
Сһֻʱίһˡ
·Ī֮ң۽΢飬һӵơ˿̣ȴֻűĬ
ࣿһɵĴĪ֮ң޹¿ɿЦ
û㿪Ц֮תȻվ𡣡벻ǣһս֪
£֮һֱǳŴſȥĪ֮ң״Ҳתͬʱһ֮ͬ
峤
ľ峤ϣǽĿ⿴ϷüȻصĵ˵ͷԵʵĪ֮ңд˲Сͷа𣿡
˵ļһǱ޹ֵõ˷ˣЦһɫư
òҪСǸĪ֮ңһսϵܷӭȢ裬вμӰԭս˵ĻʧɲһĴ󡣡
ͣâ˸һ˿˿ɱϾͻ֪ߵغС֪ܵҾ£øʲôĴۡ
˵֮һҲǳŴſȥ
ԣüͷҲ˵ʲôǴһھ峤ϣӳ
֮Ȼʲô·Ƭռ䣬Ѿ̽ͨ͸˴֮󣬱ǴĪ֮ңˣֱ䳡
֮ңлĻðǸҷˣȻҴ̵ע⣬һ߼ӣһ߶Ī֮ң˵֮У˵ɫȻھ壬Ǵĵᡣ
ͱˣô˵ǾҪǷɾǾƲˡĪ֮ңûĵһ裬˵Ҳǿ˳ֵ̫֮
Ⲣ˵֮¾ʲôΪ¶ԭķĻ޹˵Ǻ¡
֮ң˵öԣѾƼˣҲʲô¡ϾλҪ̳峤֮λġ֮δͷȴ˵
ֻͣǸˡȺϼһôҼ̳峤λãƲƲ죬޵˵
ɲô˵ֻҪӮٰõʥѪϴ񡣵ʱѪɣټ޹ΪﻹΥĪ֮ңһЦ˵
˵û֮΢΢ƫͷһ衣㣬ɲҪֻҪѪɣٰ֧Ԯ㣬ȫԳΪԭеĵ塣Ǹʱ򣬶޹Ҳž޴İ
ԣŲ˵
˵ٶȼ죬˵䣬ǰǳһ޴䳡˽ΣƬ̺󣬺ƷһƬӰӶ
ֱڹ㳡УȻ̧ͷĿⶢĪ֮ңϸֳһĨĳЦ֮⡣
ȥɡ
֮Ī֮ң˵ͷ
Ī֮ң״ҲͲԥһڹ㳡Уɡ
޹Ī֮ңֽ̡
֪ν
Ī֮ңո£Ȼ׵Ļм˵ϰ䣬Ȼһ̤ʱ䣬һǿ籩ںХǵ֮У̺˼Ŀ磬ϯ֮䣬Ƿ˴̶ļХ
Σһ㣬ֱʧԭأ
ʧǣĪ֮ңʱһǰߵΪϹڣӽΡңڵѪҲǾѵ൱Ũսƿֲһս˿⡣
峤ʲôͰɣ
Ī֮ңһЦ¶ŰײӲӵݡһ壬ɼӲʯ̾͵Ĺ㳡棬ֱըѳһŤƣȻٵӳȥ
Х
Ȼ쳹һ˲䣬ˣɫ䡣ΪһɹϴƥİԵѹȻĪ֮ңںХء
㳡֮ϣбĿâȻԸӣĶĪ֮ңһһٵ˵ǣѹ
ôѹСһѵ֮ӲɣϵѹĴĽ廹ҪŨе𺳣Ѿ޷ñīݣ˵ʲôҲû뵽Ī֮ңȻѪ
֮̰ǹδĪ֮ңѪ֮͸¶֪Դ˿̣ҲǾĪ
Ȼ֮Ƭеˣһ㳡еӰжŵ֮ɫ
أ
䳡УĪ֮ңվԭأδֱһȭĳһաȭͷ֮ʱһֻ޳ƣͻȻ̽Ȼ絶ľĪ֮ңȭͷϡ
ഥһɿֲľٿȻǽӴһϱϣһѷڶ˽µĵϷӿȥǿľϯ㳡ϵһЩʯֱ촷ۡ
ߣ
¶εиֳһĨȻɫĪ֮ңѹڵѪŷļͬѪǲѪĪ֮ңѪᲢۣ
ң˳ƴݹǿֱ۶ôһ˲
ͣ
ϵĲм˿Ѳɣһڵۻ˳ֱ۱ӿָָϡ
һգָ絶ǰɫķۣα˼䣬Ī֮ңȭͷϺݺݻ
֨
̶ָǴĻߡ
ߣ
Ī֮ңβɽ΢΢ͷĿԼȭͷϡۼǵƤϣȻԵĺۼûۼ׷Ļ˿ȭͷ»Ƥ
ͫ΢ɲĽһ£Ī֮ңصĿ⣬˳ȥһȻᣬϹڶʵڵѪսǲס
ηצ
˳ȥЦһڣӡһ䣬һɫ׺צӡǶĪ֮ңӶȥ
һ̣ȻѾ֮ǰĲмеСʼĶս
Ī֮ң̧ͷɭȻһЦҾú棡


1238 ʸ
ɫ׺צӡ˺գż̶ƿݺݵĳĪ֮ңӶǵǿͫҲ΢΢һ
η𣿡
Ī֮ңǵצӡƵɫ棬΢η˵Ǿһе˵еľ˶ܹ߶
ܹ߶ηģҪڵѪѵһ൱ߵĳ̶ȡȻܹη𣬵ЩĪ֮ң֮⡣
ǲĪ֮ңȻأȴû˿ļɵ֮ɫη𣬺ıҪϲֹһΡ
飡
Ī֮ңȻһκõıӶۼ׸ǵȭͷֱ񱩵ɽ籡
أ
ǿֱǽһצӡݻ١Ī֮ңΣҲ˶һ͡
ҿܵסΣ
ۼĪ֮ңצӡЦӡӰһη׺צӡϵıǵصĳĪ֮ңֶȥ˺еǰ˵·ߡ
űǿΪھѶȼߵѪһƣԽһͬϹǿߣƵǱ
ħì
ǵضǿצӡĪ֮ңɫ׵һħһš˫һӣٶȿӰ¡
ĺɫìһصһصĸ̶ֳ˲Ϣ֮䣬Ī֮ң֮ڣԱ޾ħì֡籩һ㣬䡣
䣡䣡䣡䣡
ĺɫìצӡغӦǿ͵ͬХĳϫһ㣬ǵصĳ˷ϯƬ㳡𵴵üٲ
㳡ΧǼ̼Ǳ˼սĳУж֮ɫֳ֮ǰһھˣ˭û뵽Ī֮ңȻܹԿ
ھУһеĵһˣһУʵҲ൱ǰԣĪ֮ң֮չ¶ΪŽϹųڣж൱𺧡
ȻⳡսŸոտʼĪ֮ңܹϹųں񶷸൱þˣһʱЩԽܡ
ɫʱأ͵һ֮ŵĵЦݣпʼһֲĪ֮ңѪʼδ֮Ī֮ңսȻǶ൱ġ
ǧ䰡Ļ죬ɾҪˡ

أ
Уıը͵ӰԱ˶Ȼŵŵŵµ޿ռ䣬ǵһȦȦơ
ħ
סΣĪ֮ңɫɭ˫һգһ͸ĺɫħƾո֣Ȼ¡һӴĺɫƥȻħ֮ȥĶԶݺն䡣
С㣡
ƺƴǿĸâƥȴЦһһգɫĻǴڱӿ̼Ǹֱ֮ϡɫ¼䣬ֱܹ۱ԵĿռ䣬Ǳ˺ѳһļµĺۼ
飡
η𸲸ǵֱۣȻֱڶĿע£ݺݵǵâƥ֮ϡ޷ݵĿΪ쫷ֱĽƬ
ǲһ
һȭ鸫âƥҪĳɫȴǶȻһ䡣һȰӰٿȻǰ档ſʵϣֳһĨ纮Ļȡ
һҿ
Ī֮ңӡһ䣬ţٶȺݺ¡һ˲䣬еͫ׶ʱСΪĪ֮ңеħȻı̬Ϊһźɫ绡Ȩȣ
ǱȨ֮УǸоһͷƤըĻ𲨶
ħȨȣħŭ
Ī֮ңɫһȳڣһɫȨȵǰˣ۳һͷСĺɫ
ǿ棬׽ʣֱ֮˲֮󣬺ɫ·˿ռľ룬ֱȭͷ֮ϡ
䣡
ɫ籩Ȼϯ·Ĺ㳡棬Ȼ̮һӴľ޿ӣ˲ǳڶྪĿ֮Сһ̣˷Ӧ죬ֱ˷ֶΣֲֻֿĺɫὫ䳡Χǧ֮ڵĽһա
ǿĹСӵֶΣô˿£
ųŰ籩Ŀռ䶼ǴһŤ״̬Сȥģ塣㳡֮⣬ľǿߣһɫݣļ²ѡ
þ峤±װδЩͷɡϣĪ֮ңһĨЦ˵
Ȼ˵òмĪ֮ңеɫȴءħŭһȻֲƾ˱㳹׻ȴЩˡ
ɵĽҲΪһУ֮һһˣ
أ
Ī֮ңոµһɲǣƬ㳡ĺɫ籩ͻȻһɼǿ˺Ѷȥһɼȿ񱩵Ϣ籩ͬʱƬؼ·ܵʲôѹһ㣬ֱһ̬
һ˲䣬Ȼĳ·汩ӿȥХ֮䣬ȻΪһͷԼаӴɫޡޱһ˫֮աϣȼɫ档һķǻ֮ڶ𣬽ϿϵĺƲ㣬ֱǴɢһա
һӰӵײգͷɫ޵ĺϡģ
˿̵һֱϵѾ飬¶ƤϣܹĿɫĵۼȻոĪ֮ңһܵһЩơ
ȻƣӰ٣Ϊ峤ԼҵĵϣһΪԼСӴ¶Ǳ̬֮һĸ൱ıŭ
Ī֮ңҶó壬͡ɫ޵ĺϣĶĪ֮ң֮Ѿڵɱ⡣Ӣݣ˿̿ЩŤ
ĺ˾ʹ˽һս뿪ͻĻ
һǴźݻĪ֮ңĿ⣬µɫ֮ϡ
ͷɫޣķ壡һʲôƲ磬Ȼ嶼˳
ķ壬壬߳ơϾΪѪԵʣϻŲСĲ졣
Ī֮ңһ£˿̣˷ˡֲɢ֮䣬Ī֮ңƤʹ
˿̵񣬷ֵĪ֮ңӡȫ֮ǰĪ֮ңһΣ֮С
ҲҪЩءĪ֮ң˼ƣŻȶ߰սӿֳʵǿĪ֮ңǰʸ


1239 һУ
Ī֮ңѪΣҵڣͬѪֻҪܹʥѪϴһԳɾ֮ҵΪԶʤ㣬㣬кʸ
ͳɭȻƬлص𡣶ǵµ˲䣬һɼ˾˵Ŀ쫷磬ȻµϯΧƬյĺɫ籩ȻһͣȻը׹Ӷײھڶǿֲµķϣ
˺ɫǵȿµ쫷磬ֱǳĪ֮ңѹȥھ廹ʮԶĵطǱһεĲֵ£ô
Ī֮ңĿ⣬һ֮ɫϣһЦĬ
Ī֮ң㷴ӦеŭɫŨһգϵɫ棬зۣΪһɫǹ
ǹǰˣǹ䣬һۿɼɫ֣ת䷢Ĳ졣
ճǰһǣĪ֮ңܹĸоǰƣøӿ
գһܵķڷǵͣʸ
ηǹ
ɫкâӿһ塣ʱ췢һһ˫֮ݺһȣؼʱХĿ磬ܵսǹΪһǹâǵصĳĪ֮ңֹȥǹָĪ֮ңҪ
ǹâϯĪ֮ң΢ݣڰĻ֮ӿħȨȸ趯ɫ׻䣬֯һƬ޾ǹâϤӲ
ǹâÿһε£ǻĪ֮ңգһȦĿռۼһĿռըѳȥĿġ
ۼԼ㹥ƣȻ޷ƿĪ֮ңǹǿɫ
񽫷嶼˳ȴκβĪ֮ң־棬ܣ
ᣡ
һ˦սǹǹӰʱɢһաֽӡµ֮ϡ
Ƶ£ʱ췢һԼ֮
һǱɫֵȻΪһɫ
ӡȻٱ䣬ЩĻ۶𣬲ѻеսǹ֮ϡ
գۼ䣬еսǹǻΪһۼС
֮ϣ貵˸һɽĿ²͸
Σ̧ͷĪ֮ңɭȻһЦȻֱۺݺһ˦һֱǻΪһ⣬һΪĽǶȣĪ֮ңȥ
֮ܵЯĿ²Ī֮ңøءֲȫƤǽ
û˿ԥĪ֮ңֱ۱̽ħȨȻΪһӰڰͬһĻߣȻ׼ŵǸ
ȻһĻȴĪ֮ңͫݺһһɺԽֱǡ
һɫħȨײ֮󣬲ûб춯صľײһħȨȱǶȻ̣Ȼж֡洦⻬뾳Ϊһ㣬ɢ䵱ա
նħȨȣɫȥ磬ǵٶȣ˼һɫ󷽵˺ѳһڵĿռѺۣȻĿ֮£ֱĪ֮ң
ǵ籬Ī֮ңǰʮԶλʱһЦƺݺ¡
䣡
һаɴϸɫ˲Է籩֮Ƶնռ˵Ұ
籩֮У޷ݵĿֲ˺ܹ׵˺һϹųǿߵԪ񡣾ϹУֻҲҪ൱صĴ۳
ǵ䳡ݲеòҲ̶õɫ籩㳡֮ϣЩ೤ϣ󲿷ֶһϲֻмļˣϣ̣Լⷽϵ֮ˣɫѿ
ϣȻͬڵϲɫȴδֵǰԡתԵ֮Ц˵޹ȮЩ֪ءģĪͳ˶صƣҾ塭
Ļδ˵꣬ԽԽͣΪ֣֮ϣûʲôʧ֮ɫ෴ģһ˫ĿУһĨζɫʡ
峤һսûھ͸˵ĻЩ֮΢΢ͷƳһ˵
ʲôһһ仰δ˵һռ䶼Ϊ֮ǿ󲨶Ȼ䳡б
ڶǿߣɫʱ׷һ䣬Ȼ৵һĿ˹ȥ峡еľ֮һɫǲԼͬ
һ貶ĿϽâǾ޴ɫб̶˺ѡֹ⻪ƬضǱһϽ
һѹذĹѹһּ̬ϯȫ񱩵ɫѹϽâʴ£ٵˣɢһ޴ޱȵľŲ㸡˵ҰС
Ų㸡ɫϽ𣬴֮䣬Ž˸֮ϣŹµ·ŷڶĿ׶ռһ㡣ڶת䣬ɢһֲֿ֮·ƬռеĹߣСΪϵ͵ľˣɫʱ԰΢΢һЩˣǱֹϲѹ޷׹䳾
ǡ壡
ɬж϶ĴеĺȻѾ޷Ρ
Ȼķ壿
һ壬ʱһĻܹϹųڵĲα֮ˣǱ˵δ˵
Ⱥе̣˱˴˶һۣǿԷе֮ɫǱѿɫǱŨŨľϲȡ
СӣȻҲ˷壿ǰϵ񣬼Ī֮ңħ壬ҲǲɵӿһĨȻɫϱҲǳ˲Ĵͣ˫ֶʱݺݵĽ𺳱Ǳǿаȥ
˷壬ΣһսֲΪκı䡣
ʵȻǿġĪ֮ңȻͬ˷壬ΪԺΪ磬ܹսԼ
ԭ򣬳еЩǿߣܹĪ֮ңƷʡ֪Ī֮ңķǽƷʣֻ̾ͻֱ䡣
ķƷʣ֮ˣͽ𼶷ֵһᡣƷʲ࣬ѾԽ֮ΪⲹοֻҪϹӣ֪Ī֮ңʵǱϵΪȼܹʵ˵ġ
һ޳ӰħĶĪ֮ңһȻһָңңһ棬ʵϣһĨźЦݣһ̻صƬ֮С
һУ㡣


1240 
һУ㡣
ص䳡ϿգȴƬռеնʱһ˲ڶǿߣɫǱ쳣ѿһЩ߲ĳϣжŭɫ֡
Ϊ峤ΪǴﵽϹڶ壬ѪҲǾѵ൱Ũ˵Ǿе֮֮ӡ
У˵һа֮ˣһ֮ǣǸϹųڵĪ֮ңȻʴʣƾʲô˷壬ֵز
Ӣݣ˿̲ŨŨŭĿĪ֮ңǰһ㡣
һаңĪ֮ң㻹ǹŰ
Ҿ㾿һаҵģ
ѾĪ֮ң׼ŭȻ˵κεķϻһ·壬޴ϣȼյɫ棬ʱȻǡֲΪ籩ա
Ī֮ң̧ͷǺɫӣĿ˿ռ䣬ңңӡ
ͬĿ⣬ڰǼ䣬ƺŻ𻨱
ߣ
Ī֮ңͺһҲƣµ籩һ㣬һĴµħϯֱƬؼµĺХ쫷磬ϷƲ㣬ݺ˺顣
˵ƣзײ໥ѹ䣬գǸŤƺŲظ֮Ȼ
Ŀ⣬ңңĪ֮ңкת·籩һ㣬Х֮
˫֣ǰɿӡһ˲䣬һ˫תΪɫ󣬽һµ塣
ণ
£ȻһУһ˫˫ݺһȣƬƺ֮ݺݵĶһ¡ӥ๰ĳſɫ纣Х㱩ӿ̶Ϣ֮䣬ȻΪһ̵
취죡
ĿĪ֮ңϢǣ䣬Ѿǽ
ڱһ˲䣬վħ֮ϵĪ֮ңҲ΢΢һ˿̵ǰϣʵǸоһΣյĲ
Ī֮ң˿ɫɵĮ˫ǰĽӡµħ֮ϣʱϽɫʵ⣬˸
ԶԶĶĪ֮ңȻ촽һĨʮĻȡһָ
ˣ
βȻϵ𣬾Ȼ˲ʧȥ
ЩٳʱѾǽħܱ߰ɵĿռ䣬ַ֮ɢĺĪ֮ңȫƤǷһ¡
ݣ
̶ƿֵһǶȻ𡣶Щ籩ֱ꣬ǿһĳĪ֮ңȫҪ̶ȥǵٶȣ˲죬ȫ˿ռ롣
ۼЩĪ֮ңȴû˿ңһͬµħֱʧȥӰ
̤ϹţĪ֮ңѾսУж̾˲ơ
һǣħѾͷϷ
ߣΪܱܿҵĹƣĪ֮ңǲ̫һЩĿ̧𣬿ϷЦ˵
µͬʱħΧĿռ䣬Ȼ˺ѣɫֳǷı
ЩȻѾĪ֮ңħͨͨ˲Ƴȥɻƹ֮㣬ҧš
ȻĪ֮ңʱδڿһΧ籩Ȼøһ뵽ħ֮С
ϽâٿȻţ޾⻪ڸϷתһ˲䣬ħ·Ȼһ޴ĺڶСһΪ֮ݵĿ֮б
ҽ
ħ֮УĪ֮ң˫ӡãһ
ʲô
֮٣ɫʱ䡣޷ͬµ壬ǱС
ħеͬʱɫ𣬱Ǻݺݵĺħ֮ϡ
¡¡
ֲĺ̼䱬춯صľ֮һƬռ䣬ֱ̮ȥͬռ䣬ڴʱݺݵĲ·䳡ĵ棬һǳ׵׵ıݡ
ˣ
Żζ籩һϷŰصײֲµϣֱ𵴵þҲ
ߣ
˿µײΪ׵ļǿߣɫ΢΢һףд͵͵ƺ֮
æٶȻڵ̵Ĺע֮У䲻ڱ籩ɢ
ոʩչ취ǾһеȼߣҲΨһһ߼ƷλΨľ峤ܹϰ
軹δؽ֮ϢǰһУѾڶΪһľ峤ԣһǿʼϰ취
ңΪѪŨȵĹϵȻΪʩչ취֮ܣҲǸֲ
Ȼƴֵز
дʱЩп࣬ǱΪⳡսáȴǣĪ֮ңûѸٵİУǽ߱Ƶöĵơ
˽ŵĿ⣬˿̶ǳŹ֮ڿȥ֮ǰǿɶǷĪ֮ң뵽ħ֮С
㳡յĿನʱѾĿʼɢеľҲ𽥵ĳ˵ǰ
һھǿߣ۾һգգĿ裬һ˫ɵԲֻ֮һƵģ
ХĿ񲨵ನǳ׵ɢȥŤĿռ䣬ҲǻָƽһϽŲ㸡ա
Ų㸡Ĺ⻪˿Եøǣ棬ȴûһ˿һƳ֡ոյһħ壬ȻȫȫӲ
ô
ϵ飬ʱ취ΣȻ֪ʵ߶ĿһκһϹǿ߰Ī֮ңķ壬ô̵ܻز
𺳵ԸӵʱһӰĳħ֮ϡĿ̿ȥͫ׾Ǻݺһ
Ī֮ңɫʱԵ쳣Ĳ԰ףһ˫ڵӣȴ
Ī֮ңǰҲһƬ߲ѪȻոճܵһŷ廤Ҳܵ˲ơ
£
Ī֮ң³һڴѪҺȻµĸ壬һЦ
ɾֵˡ
£Ī֮ң£ڸ֮ϡʱ䣬֮ϵľŷڶУʼ˸ٵתңܹһĲҽУǸ֮д

Ī֮ңУȻ׺ݵĹֳڵĻ֮ע뵽֮С
δ̫ʱ䣬ǴӸ֮дĲҽѸٵתʧȥ
Ī֮ң̧ͷĿ⿴ˣ򴽽ǣȻվ
峤˼һսӮˡ
Ī֮ңµ˲䣬һ͵ӰǰСѾ׻Թȥģ


1241 Դ
޴䳡ϣǽ壬Ҳ̶áѾ̮ȥԭӡ
ڹ㳡֮⣬Ƭڴ˿뵽һֹ֮СĿ⣬Ͷ𺳵Ŀǵڸ֮ϵ꣬Լǰʧȥʶϡ
һĻþǿǣһʱ޷ܡԭȲʤȯ񣬾ȻĪ֮ңܡ
֮ǰĪ֮ңֶΣڻ˶ʱзǵĿ⣬ޱصµĸ֮ϡǰķһǬĹ칥ʽʾļµĿֲܡ

ȴӴзӦģһ˲ǳڻԹȥǰһѽ䱧ڻССĵ̽һ֮Ű˿
Ȼأȴδ˼ȻĪ֮ңּзִ硣
峤ԭսҾȴ֮ˡĪ֮ңֶվϣﵭ˵Ļ¡
Ī֮ңƬ㳡Χ֮ӵĿⶼϡֻûκһˣ֮
̧ͷĿⶢĪ֮ңɫ콻棬ݺһҧ˵ͷ
ҾһսˡĻ£ԼҾ岻ٲ֡
Ī֮ңǰĻٲԸ⣬Ҳ϶ķ䡣
ңһԻ֮Ƿڣ̷ֻ
˵Ī֮ңɫҲһɣȻԶһЦһΣǲС飬
峤ȻҺĪ֮ңȡ˲μӰԭսʸǲ֪ʱܹη壿
Ī֮ңոɢȥ¸ʱͻȻڣ˵
η壿
Ī֮ң΢΢һ㶣Ȼָʲôǻıտڲԣɫһ
ԣɫƬ֮ų˵η纮л˵η֮ѾǧδΪģܹ徫ӢܹΪؼʱ̣УΪ
֮壬ҪҾμӰԭսΪ㿪һεӦáĪͳ첢Ҿ֮ˣͲؽȥˡ
Ī֮ңһδ˵ȴͬʱҲ𽥵һЩ顣
˵η壬ӦǾһеʽַܹʽ֮ˣż档
ηҪ뵽νη纮֮нСη纮أӦǾһصأǧδĪ֮ң΢΢һĨȣû뵽Ȼֶջ
Ī֮ңΪϹųڣȻ˵ŸֶκͳһȵķƷʣϹܹսʤ֮ȴѾսӵļˡ
չİԭսеģǸ޺еľԾӢУֵȼǿߣһǸǿرĴ壬Ī֮ңƣܿܲսĶϹźڡ
ԼʵϹźǿߣƴȫĻҲܹǿȫˡսʤ֮ȴ붼롣
ʹ˿Ī֮ңδ˵Щʲô֪ȻΪȡηĻᡣ
峤Բӡո£վԶȺУ˫˫Уǰ߿˵
ȻĪͳ첻Ǿһ֮ˣβμӰԭսȴǴҾ塣ͬʱҲΪ˰һεʥѪϴĻҾμӰԭս֮ˣԵõηĻᡣΪĪͳȫȨη纮ء
㣡
￴ϣһ˿âӹη纮˵رǧδеȴ൱ޡ˵ù˽У塣
ԭ֮һ׼ԼĶ񡣿û뵽Ȼⳡս
ˣɲĪ֮ңռˡԲԸãֻһ˽롣ںȻϲ
ϳϣη纮еҾȱµĻۣĹģҾ˵ؽҪĪͳѾռȥһսʹη纮أ㲻Щ𣿡ﶢϣͳ˵
ףֱĿáҵǾãĪͳȥĻΪס
βμӰԭսĸ壬ʵ峤رĴ塣һ֮ʥѪϴĻᣬΪ㡣һĪͳԵҪ
Īͳܹη纮أʵĻʥѪϴĻӡõʥѪϴ񣬶ҾĺôҶ˵֮ѪҾһΪ塣
ҾЩڰԭеĵλÿ¡ǿռ䣬ֻͱ̲ռ䣬ȫѪ֧šѪѾսɺԣ¼ֲ˶೤ʱˡʧȥռıӻҾ³Σ峤
ȻѪδɣռָԼ׳ֻоʥѪϴ񣬲ܹѪɳԣһεİԭսɲǶ壬Ҫ
Ī֮ңһ裬ռ飬֮ǰҲ˵ھʢʱڣռɲСǸĹ
澳ǿߴĿռݣǿռػ޷־塣
ʱƣռ俪ʼ𽥵С˵ռɼֵ̣ķΧȴǴˮӶҲ˾忪ʼ˥ܡ
ռ֮ԻСΪеѪʼɺԡҪռٶȻָԭ״ҪʵĴѪע롣ϧôУһֱûκһˣܹѪĽֱĳ֡
Ѫ飬ԭѾ￪峤ãΪԭսڻڲĻǻ˳ĳɳȥ
һһεİԭսУʥѪϴôҪܳһʱ䣬ܹڵѪɳ֮ǰΪ壬ʱ𣿡
ʱ򣬿ЩҾ廢ǿȺȺ֮׸Ҿһ塣Ȼ޹ޱȴ޷ԭ֧ԮҾ塣Ļ޹ԭս
˵һεİԭսغҾһΪһ֮˽ʧһεʥѪϴҾǧˣ
˵ѾɫΧˣʱҲĬΪﶼϵⷬΣ
ɫ첻󻺻̧ͷĿϡ֮󣬲ų˵ҿĪͳη纮أα֤ܹõʥѪϴ񣿡


1242 η纮
ҿĪͳη纮أα֤ܹõʥѪϴ񣿡
ϻУԳһĨڵŭ⡣飬˭ܹ֤Ȼǿʶ
Ա֤
϶ŭĿ򣬸˵ʱһϣһֱĬ֮ͻȻڡ
һĿⶼǻ֮ϡ
޹˵ܱ֤Ī֮ңܹõʥѪϴ񣿡ɵĿǰߣĿ΢΢˸ʵ
Ա֤¡֮Ŀ۵ӹһ˿ɱ⡣ϼһǿɶ˼㡣
α֤ҧҧҪη纮صĻᣬġ
һΣûܵõʥѪϴ޹еɣ壬ΪµϢ֮ءңƵṩκԴԼӻ֮кâ˵
һʱȻĪ֮ң͵̧ͷ۾ɴ
Ҫ֪ڵ޹ʵǷΧ޷ɵ򣬿൱ھ彮ʮôһ̣ѾκһҪӴࡣ
ƣĹӦԴԼӻܹܾ
Ե棿ԣ۾ͨʵ
Ȼ֮ɵ˵õʥѪϴҪ峤λã
˵һΣǴ̳峤彫ٻءԼⲻһͷˣҪｻλã¡
ʱ֮ȻΪһֱĵѣŭԴΪλ
ɫһ䣬û뵽֮ȻҪ峤֮λΪע
Ҫսġ֮к⽥ŨЩСϷڱǰҲˣڱϣűŭ𣬾Բܹܵġ
ɫ䣬һɲǣĸ֮ܵɱ⡣һģͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣡
ãһҧصĵ˵ͷڵֻﰵòһεʥѪϴˡȻͷǾԲұֳ֡
֮ҪԶţһòʥѪϴĻҪ޹̣ҾΪ֮
˵֮ԹĶһĪ֮ңŷ޷ȥ
Ī֮ңĳ֣ȫ̼ƻǰߣ޸񡣶峤һλɻһСΪĪ֮ң̽䣬ܲޣ
Ī֮ңԶȥ΢΢ҡҡͷһĨĻȡ峤ǵͷˡ
ľǿߣȥҲĿ⸴ӵĿһĪ֮ңԺ󣬷׷ȥƬֻ̺ʣϺȼˡ
ĪС֣һεİԭսɾˡȥ֮ϼ֮ԣȻͬĪ֮ңЦ˵
ˣ֮ңΪĪ֮ң΢΢һЦæ˵
ϵ˵ͷȻ˵Ǽ˾ϢһԴ˿η纮أĪСֺȥ
֮΢ףȻĪ֮ң衣
ǽη纮֮Ҿͻ޹
֮ʱҲ൱ȣҪĪ֮ңμӰԭսʱУ̫źڵͻƣҿʼϰڤ𴫳СΪ֮ҪĪ֮ңǰ¶ңȡѡ
պãʲô޷֮£飬һ˵䣬֮ݸĪ֮ңһ龫µ塣
Ī֮ң״Ҳδʲôֽӹ֪֮һǵ뿪֮ˣЩֶΣһںڣ֮УΣ

峿Ī֮ң裬֮Լϵ˵ͬ£ռ
һռֶε뿪ССɽȡǿռƱƿ֮ȳĪ֮ңеģһԲԼаɷΧɫˮء
ˮ֮УעһصˮˮΪɫҲ˿쳣ƽһ̶ˮ
Ī֮ңȴǷоǱ氲ĳˮ֮У̺һЩͷƤĿ
ɡ
ϳĪ֮ңһͷȻȽСĪ֮ң˼״˴˶һۣæȥ֮ȴǲδС
ϾǾصأһˣУ಻㡣
ˮԱߣͣվá΢΢ĿĪ֮ңϣɫ˵η纮ء
Ī֮ңԣǽĿͶǰɫˮء
ǿָһ㣬һָȻǰˮ֮С
ͣ
һ죬һոսˮأһɫĻƾڶȻһֱ˺ѳޡʧ
η纮еĳˮҾˣηעУµĳѹųۡ
Ī֮ңԣжʱӿһĨڵ֮ɫȻηȻǾһеķ֮κ˶ܹ۳ġ
ηҪѪѵһ̶֮󣬷ܹ߶ľУʮ򣬵ܹ۳ηģˡ
һˮȫɸŨȵηȻǾǧĻۡѹһ׵ı飬ٰӣԼ
η纮أܹǿȣԼΪڶʱڣС
ҲŲСķաϻһתɫøһصĳˮɸŨȵηɣ̺Ҳ൱ֲ񱩡
ҪЩϾԼڣҲη𣬶ĪСͬ㱾ûηܵʹ࣬ҪԶԶ
²ΪǧҪǿӲţ֪𣿡ɫ֣صĶĪ֮ң˵ߵηȻܹǿ硣ҲǸԵ׺һ˳ܼޣԪС
Ī֮ңԾⶫȻŲСհ
ҾʷУη纮ؽηģһжʮˡϡٵԭһΪҪһʱ䡣һΪ̫ա
ǶʮУˣη纮ػȥУʬ޴档
Ī֮ңüвδʲôη֮ɫ֡һ·ﵽĸ߶ȣһβеûƴģηηβĻڵƻ켣֮С
Ī֮ң飬΢΢ͷ֮ɫ֡Ȼһתη纮ء
׼˵ĻͿʼɡ
Ī֮ңԣԵһۣȻ˺ԥԾΣĿע£뵽˺֮С
ԣη纮أжôѲˣ


1243 
ʹľָоĪ֮ңˮһɲǣ˵һѭ
ֱη纮صУĪ֮ңᵽǸֵ塣ֺ⣬ֱ͸ƤѪ⣬뵽ĹΪǿ˿̷·ʧȥκá
˲Ϣ֮޷κݵĺ⣬ٿȻΪһֿ֮磬羢֮У̺ż˿ֲ˺
ˮйذ㣬޿ײ͸Ī֮ңĸ䡣ӶľʹȻӲһ˲

Ī֮ң·ܹԼ屻˺ѵʹľ˲ֱ޷ǿʹȡ
ƤϣâԷ±쳹ϯη纮гʻɢó浴㲨ơ
֮Է˲϶Ī֮ңǿԼҧס嶼־ηӦľʹæתڻ֮ʼڲη
ηȱʱĻɣŨ̶ѾתΪҺ̬̺ǿ񱩵һֿƿֲĵزĪ֮ңҪסȻһ൱ѵ顣
Ī֮ңѣҲҪסĻηҰҴܣԼֲ˶ñһεη壬ʧܸա
Ī֮ңںϥã˫ǰӡ
֮ʱֿ񱩰ԵηĪ֮ңȫ·磬ͼסֶΣʧܶաʧܣ棬Ǳ˺ѳһĿĵѪۣҲ̶á
ѪĪ֮ңһַ̬һ壬Ǳµηиޡ
ңĪ֮ңڣ̺ΪڵĴѪϻ֮ӵпȣԽ޵ǿָͣ޲ǼԳ֮ΪƵ
ҲˣĪ֮ңҧ
η纮أǾһΪصأһˣҲĸܽеġ
ʸη纮صľˣҪڵѪѵһ൱ߵĳ̶ȲСˣ֮УŽ޷סпֲηɡ
ʵϹʱηֶΣһĶзʽ˵üЩֶֻʺޣȼԵЩޣرࡣ
ϾȣǿԼǿĻָȻơ
Ȼ壬ϾѪַ˵Ҳ൱ա
Ī֮ң֮η纮ؽ壬ճ̶ȻߡҪ˻Ѫһֱעֻ¸ոսη纮أͻᱻֱ˺촷ۡ
Ҳǲ֪Ī֮ң޵ʵĻͬη纮Ϊ֮η纮أɹĻΪ㡣
޾ηԴԴϵһ̬ӿ뵽Ī֮ңڣĪ֮ң壬Ҳڲϵı˺ѪģƬ֮󣬼ϣѾΡǰģ˿ֻ»ŵͷƤը
飬޸޸𡭡
̰ѭܶʼ·ûнһ̡
ֿľѭ֮УĪ֮ңܹоʼ˱仯
ֱ仯ʱ򲢲ԣʱƣηĪ֮ңشÿһ˿Ѫ⣬ÿһÿһڱǿš
˿̵Ī֮ңҧأס̨еһʶѾûججڵһʱ䣬Լֱ仯
ַ֣ϲ㿰Ʋпǳ˳ЧĪ֮ңڵҪΨһһ飬Ǽ֡ţֻҪֹôη纮гȥ֮ʵȻֳ֮ƣ
ǣη纮֮Уһµʱ䣬Ȼš

η纮ϣȻյƽһ̶ˮģѾ׸ı䡣̶ˮȻĳΪСңܵɫڶϸȥĻܹ֣֮ˮɫһǰҪ峺ࡣּη纮еηѾɢ
УһһСҪ˵Ļ˫ֳɣη纮ػΪ
͸УӰСе·ӰȻĪ֮ң
һƣͣĳĪ֮ң֮ϡһǰȴҪǿ٣ڿĪ֮ңܹıԼòƵͬһĹͷӡ
ּĪ֮ңǿȣȻõ˴ȵǿ
һµʱ䣬Ī֮ңεĲпи飬ֹ̣޷˵żΣȫıԵ
п֮壬۵Ѫ⣬Ǿǿ͵һ˷ָĵز
Ī֮ңѾƿڵηԣǱգľ̺ӴִǿȡȻһߵ裬Ҳǽ뵽
Ī֮ңȻɵǿҪһЩϾĪ֮ңӵܵĻѪռĳɣĪ֮ңƵĽ
ص֮УĪ֮ңǽյ΢΢Ķһ£Լ⸱ҲǲɵðľĴѡԭǿȣѾﵽһƿҪٶѡĪ֮ңһȻɣԼǿȣǷܹϲ¥
񣬾η壬ȻԸһεĴɡĪ֮ңԼĹƣȵԼһεֻ֣֮µƾ֮Խܣ
ң֮⣬Ī֮ң֣ڵĻ֮ҲˮǴ߰˲ֹһΡѾǴﵽϹųڵĶԲֻһͻϹڡ
΢Ī֮ң¶һĨЦݣøӻȡٶȱϣרĵη֮
ǰµʱȥص֮УĪ֮ң˫Ȼ󻺻ͬһʱ䣬ĿһתǿԶ裬Ҳͬվֱ˽
˶ӣһЦԼͬһӳη纮ء

һХͬʱԶ˿𣬶ϵϢǿʼ˷ǣ
籩ڶ˲Ρһ޷ݵѹĪ֮ң纣Х㱬

µη纮أǿѹֱӼ˻գȻ֮꣬¡
Щˮ˻ʮԶʱ򣬱ͬһϣ⣬޷մȾ
˵ϣ貵˸ֱǵϢֹ֮ͣǵУӿֳڵ˷֮ɫ
Ϊ˿ΪͻϹڣ


1244 Ѫϣ
İˮն£Ī֮ңЩģеɫʣȴǸ΢΢ͷԼһ˫ƣ΢΢ŷ
ΪʱܹоԼһߴĳ̶ֳ˵ѾܵУһԼޱļµǿ
Ī֮ң˫ƻʮָָ޵Ŀռ䶼Ǳ˺ѳһĺɫۼ
ˣ
һȭĪ֮ңûоԼóǰĿռ䣬ȴ羵ӰֱѿȥռƬ·׷ɣ֮󣬲𽥵Ļָԭ״

³һŰĪ֮ңԼΪֲֿеľѡոյһȭһǰԼ³ܲ
߿
Ī֮ңΪԼе𺳵ʱһ쳹һָƲ㣬ֱĳ
Ī֮ңһЦҲδͷֱһȭӲ

ĻһָӦ顣Ī֮ң΢΢ͷһٻӰЦ˵С㣬ɲ
ֻͣļһһֱʧԭأǵٶȣĪ֮ңƤһ
豾óľٶȣٶȣȻһء̾ڣѾȫ˲ơ
ৣ
֮УȻ콣ӰÿһӰ鶯޿ײĳĪ֮ңȫҪк
ңÿһӰϣܹһ״ɫ档УɢһضݵĿ·
úá
Ī֮ңһʱЦһһתԭأܣ˫ֲɽָӰÿһǣǾ׼ޱȵһâ
ٻӰû޼ѰǵٶȣѾ޷ĵزкһĿռ䶼Ǳ̵ǧٿס
Ȼ˿µĹƣĪ֮ңȴ΢Ц˫趯޷ƶĹ켣֮صùˮ©
㹥һֱƬ֮󣬲ֶͣ£¶Σ趢Ī֮ңݺݵҧҧ
̬ļһ
㣬㲻ôңٴȥСָܵͷˡųԼҧ裬Ī֮ңЦһ£ҲǰԾ
ղǰȻĪ֮ңȫ£ֻԼֽУ̺˺εȿµķ֮ѰϹڣֻܡ
ڵ裬񣬺ĿѹúߺƢ
ߣĪ֮ңô˵һЦһ߰ɣóȥˡ
ʱһ࣬һεη壬ǲμӰԭսˡ
ȥ֮ƬռٶȻָյƽΨһͬǣԭĳˮ˿ֻʣ²ԭɣеҲĴ³ˮ峺ףһĿȻ
η纮أǰӰӳ뵽Ī֮ңҰСϸȥϷ򸾡
Ӱʱһǰ
ĸĪ֮ңҲæʩ
һѽŮקǰһϸȷްԺŷ˿
Ǻǣ治ϵĿҲϣȻǿѾͻƵϹڡ
˵ʵʵǷܹһεη壬Ҳûסʱ䣬粽ĴߵȴϾĹʵ̫աȻ˳ɣȻϲ⡣
һ֮ϵĿ⣬һĪ֮ңϣʱӹһĨ֮ɫ
˿Ī֮ңƤϣ˸һ㵭ľӨ󣬸һּΪ֮СңȻϢɢĲϹźǿߣ޶˶ļ֮С
ĪС֣Ҳ˳ͻƣǿϲɺذϳĪ֮ңЦŵ˵ͷ˵
ȻĪ֮ңΪ趼ͻƣĪ֮ңȻ
˲ȫĪ֮ңЦֿĳϹһǺǱ߾ܹõη壬˵
ҲǴ˽İˡϰ˰֣Ц˵֮ԻΪĪ֮ңȫȡη壬кܴһԭҲΪ衣
˵ˣĪ֮ңϾҪһ顣
ĪС֣֪ڵʵϹźڣжٰգɫתΪأĪ֮ңʵ
Ӧò⡣Ī֮ңδ˵̫еţȴӹɡ
ڵĪ֮ңΪǾһ˵ϹڣϹźڵУҲٵ֡ⷬʵյʱѾǿ̫̫ࡣϹڣһУοĪ֮ңʵսԶȼ
Ī֮ңʵѾ֧һ´ࡣ
Ǿͺáϼ״ҲһЦڵ֮ɫ˿Ī֮ңʲôԴ֮ӡ
Ī֮ңϹųʱɾϹڶ񡭡
ǳҲʱ򣬻ʱ䣬ǰԭսӡʱ䣬ͺúõϢһ£˳㹮Ϊ˵
Ī֮ңصͷĿ⿴޾գûη壬ǺڣеʥѪϴ񣬲Ŀꡣ
ңԷֵǣĪ֮ңܿͻɱȥˡ
֮Ӱӹգ뿪ռ䡣

εϣӰĻգǵȸķѹ·ֺγһĺۼ
ӰǴռ뿪ڣĪ֮ң衣
ڣλڰԭҲ൱ңԶԶ˵ٶȣ㹻ʱϵ
ңһβμӰԭսģһаʮУĴһȱϯһ߼ۣһԲеĪ֮ң˵
Ī֮ң΢΢ĵ˵ͷĴ壬ڰԭʵǿİԭսӮңļҡ
˵پʥѪϴĴУȻľѪޡԣҪ¡
׼ҳ֣迴Ī֮ңʵ
һεİԭսĶ֣Ĵ壬壬ǲ̫ӡ
Ī֮ңü⣬Ƭ̣˵ǽ壬˵ʲôвԵĻҵǲǳ֡
Ī֮ңͳѪΪ˺Ľ壬ѪѹϣܹѹƵġ
֮ӣͳУϵȨȨԴѪ֮޴ӿܡԣǽ壬Ī֮ңУȫԺԲơһ㣬Ҳ̡
Ī֮ң˵Ȼ׼ǽ֣⵹Щ⡣
ǽ˺ᣬϾѪϵԨԴǲµĻҲǵĻԵ


1245 Ѫ£
Ī֮ңڵѪͷͩ͡УԧҲչˡ˵ûͩͷԧĪ֮ң޷ﵽĵز˵壬һС
ֽ壬ֻʣԧսˣ䡣壬Ϊ˺ᣬ϶εʥѪϴѾźܴļܹˣҲѪС
ԣĪ֮ңñѪϵѹƣֱӶʥѪϴ
׼Ǿͷڤˮ嶯ˣĪ֮ңľ赹ǲ⡣գһ£Ī֮ң˵
ţĪ֮ңصĵ˵ͷڤˮ֣ǴᡣΪ˾塣
УǾĺģǱƵĪ֮ң뿪Ԫ֮һ˵ǾҲһĺ֧ȻĪ֮ңУǰֱɱĶ
ͬĴ֮Ըôװɣüɫص˵
֪һζɳʲô𣿡Ī֮ңͻȻʵ
Ȼ֪˵ͷ˵ͷǽ׺ͽǰȡ֮ˣ߲ѡ
ڤˮڤڤ𩣬ϵͽףͬ
׺ڤΪһεİԭսʱѾﵽϹźڶ壬ڹƣӦѾ˳ͻƵϹźڡңڵѪѾѵ˾ųɵĵزĻھһʥѪϴ񣬼пܷ豹棬׾Ѫ
Ϲź𣿡Ī֮ңһȻ衣ڵս֮һжİգ
ûաشļΪɴ̯̯֣࣬һ仰Ī֮ңûҧԼͷ
ĻϹźڵΪҲϹڶѣΪ˭һ̬һĪ֮ң˵
Ī֮ң۾ɵϴֱֱĶ̹׵裬һʱ侹ȻԶԡ
ʲô˵ıʵȻĻΪϵô㣬ȡη壬Ϊҡֱ׳ĶĪ֮ң˵
Ī֮ңЩ۵ĶǣһͲðˡ
ͣ
ɫЩѿĪ֮ң̲סЦ
㻹˼ЦĪ֮ң裬Ϊ˵
˭㣬ʥѪϴһҪͬʱֵģ迴Ī֮ңϷʵ˵
ȻأһҲûҲĿôɣĪ֮ң˵
ô룬Ϊ˽ԭսĹء賯Ī֮ңƲƲ죬˵
أʲôأĪ֮ңһæʵ
ڣ֮УһΪռ䡣ÿһռУڴʬֽǰһ˿Ϣ˵
ЩʬôγɵģҲ̫ɱЩʬ֮󣬻õһֽѪĶѪһáһڵǰĿռУʥѪϴһͨһռĿռݡ
ڵǰĿռʥѪϴ񣿡Ī֮ңԶʱһĿɻĿʵ˵ʥѪϴֻĸ𣿡
ֻĸʥѪϴָһռʥѪʥѪϴ񣬵ȼߵġ
ռ䣬ʥѪϴ񣬵ȼҪһεģǵһռеʥѪϴ񡣡ĵΪĪ֮ң͵
ԭĪ֮ң׹
˵һռ֮⣬ʣµռ䣬ϸơڶʮֻĸ
ʮĸĪ֮ңգգ۾һݡһβμӰԭսģһаʮһˣҲһʮˡ֮Уֻʮܹڶռ䡣̭ʣνߡ
ν綨ѡأ˭õĳѪ𣿡
㲻е޴𣿡ûĵһĪ֮ң˵㵱ԭսʲôƽıɣ˻ȥͳõ˶ٳѪ񣿡
Ī֮ңӣЩΡʵһʳڣ֪ˡ
ɵһռڶռ䣬ҪһǧųѪҲ˵ȵõһǧųѪˣͿԽڶռ䡣ڶռﵽʮ֮󣬺ˣõٶĳѪѪҲᱻ֮⡣
ˣҪǧųѪ񣬲ܹڶˣĪ֮ңĿһʵ
û˵ͷ˵ҲΪÿһȺμӰԭսֻԵʡ˶󣬵ҪĳѪҲ֮ɱ
ɾ޷ڶռ䣬ڵһ㣬ҲܹһȵʥѪϴΪΰԭеμӣĪ֮ңЩɻʵ
ô򵥡ҡҡͷ˵ڣУżΪ񱩵İѹѹֻڵѪһ̶֮󣬲ܹĻ粽С
ж޷֤ȥɱʬռѪ񣿡
ΪĪ֮ңһ֮ٶȻص֮ǰĻ⡣
ںڣУõѪķʽ֣һǻɱʬ˵ڶַʽӵЧʡ迴Ī֮ң˵
١Ī֮ңһ£˵
ԣ١˵ͷɫø٣ҵĵطǵڶռ䡣
İԭսڵڶĺڣУĴϣӶ˵ĳѪֶΣ֤
Ѫһص㣬ǵõˣϻ޷Կصų⡣ԽŨ˵ϵĳѪԽࡣĴ壬ѡֵĿꡣ
Ĵ֮Լ֮䶼ŸԵ򡣱˴˼䲻뵽ԷķΧ˵ֻҪѡ֮һһʵĻ㹻ռˡЦúһֻСƣĪ֮ң˵
ֻһңƲɣĪ֮ңü˵Ҫ˫˷ݵĳѪ񡣾ջ㹻һ˷ݵĳѪ񣬵ĴϵģԲһݡ˵Ļﻹǣͽռˡ
ǿɲǡ˰֣˵֮ǰǸ߹㣬ڵڶҲʥѪϴ𣿡
ռ䣬ҪǧųѪ񣬵ĴÿһΣռ˫˷ݶĳѪ񡣡
ΪڵڶʥѪϴȻȲϵģҲͬߵ͡ߵ͵ı׼ǿ˭еĳѪࡣ
Ĵ壬ÿһ嶼ˡ֮һ㣬һڵڶʥѪϴ˵Ϊ֮˵Ĳǻһֱռ˷ݵĳѪ񣬲Ż㡣
Ī֮ң˵ͷų׵˹
ʵֻһĻɹ൱֮ߡ
ڶ˵䣬ǰҰУͻȻһķָ߰㡣޾ĳʣӭŴ̱ǵѪζ
Ī֮ңжʱһڣˡ


1246 ڣ
ǰؼ䣬Щͻأĳһ޴ɽͣɫ뵣֮ѪֵС
Ѫɫ֮У͸һŨŨѪζһɢһָĲ䲨ԶĪ֮ңƤһ¡
ңֲ֮У֪ǷƺܹһëȻХ
͸ǲѪɫ뵣ɽ͵ϿգԼԼĸֳһڣ֮Ӱ⡣
Ī֮ңͣסΣŶǰķĹӰٸŨѪɫ쳣
ǰĺڣľ֮С
ڣ֮У˵Ϲޣ˵лһλΪﵽ澳ε𡣡ɫ˵
澳ε𣿡Ī֮ңһţ㹻Եġ
λ𣬱ѾǸ漣˵ͷ˵
λĴţԭп˵Ǽ˵ڣһ̳޵ͳѪ
ѪĪ֮ңԶʱһ۾ľݡ
֮Уܹ໥ںѪģֻԶԶ塣ޣ޷ѪᡣѪ̫ǿ󣬱˴֮伫ڡ
Ī֮ңܹںѪΪ֮ĵԵʡ𣬾Ȼ֣һ֣ôܣ
Ī֮ңɻĿ⿴Ҳҡҡͷ
ң鶼˵Ǵ˵ƾʵݣûˣ翵顣
Ī֮ңüëҲǴԶﴫĴ˵ܽ棿
ԶǰɽͣĪ֮ңɫءǷĴڹô⣬ҪǣڣУʵǿޡ
ǿǿ֮ʬѪԼѹἫΪŨ񱩡Ƭɽ͵ĳɫ뵣ɴ¡
ĿɨһܣĪ֮ң֣Ƭɽ͵ΧûʲôӰЩɻ󡣾ԣһεİԭսһнս˿ȴֻδˣô£
ڣ൱棬ǰɽͣʵǺڣıɽһǰˡʵĺڣӴ޷󡣡Ī֮ңɻһԵΪ͵
һβμӰԭսģȻаʮ룬ʵϵҲٶ˰ˡԣּΪɺϣĻܹںڣ
Ī֮ң¶Ȼ֮ɫͬʱڣͲ˼飬еӵ𺳡
ǾȵȰɣʱ䣬ڣҲһյĹ򡣡˵ͬʱΣ·һɽ֮ϣĪ֮ң״Ҳһͬ¡
СӣһҲμӰԭս֪᲻ѡһʯȻϣ˵
ʵԭΣĪ֮ңԣ֮ʵ
ҾҪǿһЩҲޡ˵һΣ뾻ѪҲᱻٻأμһεİԭս
ܹĻһѣҲǲ
Ȼǳ壬ϾͶͬ޹ܹĪ֮ңȻᾡһѡ٣ҲҪ뵽ڶռ䡣
ʵոͻƵϹųڶѣڣУ㲻ʲô⡣ƣƾʵĻڶռϣô̫
ţڣ֮󣬶һЩɡĪ֮ң飬貢ԡǿѰңĻļʲ󡣡
ڣĵһռ䣬Χ㣬ңΪеİѹԵʣǵ̽á
Ī֮ң΢΢ףһ£Ȼʵ˵ʬʵΣ
ȡǳѪķʽֻͨɱʬáԣЩνʬʵбҪǰ˽⣬
˼һ£Ȼ󻺻˵ռ䣬ײ֮еʬ඼ǴԶڵԶźңԸѡڶռУʬʵǴﵽϹųڣżϹڵĳ֣ɱЩ֡ĵ㣬ʵ͵ʬϹڣϹźڵҲŴﵽְ벽̫ŵʬߡԣһ˵ʵ㣬˻ռ䡣ҲôһֱĴѳĸԭ֮һ
Ϊ뵽˵ռ䣬ȡĸ֮һҲܹʥѪϴʵߣɱеʬ
֮ң㲻ҪСЩʬЩʬ϶еǿʬתɣֺʶĵܡǾһǣԼ̳һЩǰս顣Ը൱֡迴Ī֮ңص˵
߱һǣĪ֮ң˸һ£Щ⡣һ˵ʬתɵʬʲôǻۣνĵȼҲָ̺ۻ̶ȡʵսܺͬȼǿᲢۡ
ӵǻۣ㲻ߣ޷ǰȣսɾȫһˡ
ռУҪٵĳѪܹʥѪϴ񣿡Ī֮ңüʵڣе֮еҪյöࡣ
⡣磬˵֮еʬʵ͵ĶϹڣֻҪɱһͷͿʥѪϴ񡣵Ȼ֮ЧݳѪƷкܴ𡣡
Ī֮ңͷһŵϹʬĳѪʥѪϴ֮ЧȻ޷ʮŵϹźʬĳѪȣȻ顣
ô˵İԭսУռ䣬ĴսˣĪ֮ңʵ
ô˵ļңûжԱ˴˶֡ҡҡ޳֣˵
ŶΪΣĪ֮ңЩ⣬Ĵ֮䣬ƽദֵزɣ
ڵռУɱʬȡѪ񣬱Ѿ൱ˡ֮󣬻ҪѪ鳱˻ִʥѪء֮սﻹȥѪ鳱軺˵
Ѫ鳱Ī֮ңӣ֣ҪõյʥѪϴ񣬺ĿѡȡѪ֮⣬ȻʲôѪ鳱
ʥѪλãʥɽˡʥɽΧһɿѪ϶ɵĿ񳱣νĳѪ鳱ֻгѪ鳱ִܹɽۣȻʥѪϴ񡣡ҲЩε˵
Ȼô鷳
Ī֮ңüͷռеĸֿԣоЩԲ룬ڣеʥѪϴܹԭе֮ͣҲȻˡ
ôûˣЩϷʵĿĪ֮ңЦ˵
٣Ī֮ңһЦվڵУӹһĨȡѣʥѪϴҲҪõ
Ī֮ңվͬʱǰѪɫɽУͻȻһεĲĪ֮ңĿæ˹ȥ˵ϣǸֳϲ֮ɫ
ڣڿˡ


1247 ɱʬ
ؼѪɫ뵣糱ϫ㵴ŨѪζ˿̱øӴ̱ǡХ䣬·ɽͶǾҵĲļХøëȻ
Ѫɫ뵵УֵĹڣ֮ӰȻʵ໥֮侹ȻʼںϣǰУΪһʵɵľ޴Ĺ
Ĺ֮䣬һ൱ϵϢϢ֮Уһɱ֮⡣
ڣˣ
Ī֮ңĹʱûȣԵҲĿԡ
¡¡
Ī֮ң޴ĹʱĹ֮УͻȻһ¡¡ľ죬мλãһռѷ֡ԶԶȥһȹϵĴţһ˫ֻ֮ƿ۵İâбƬرø
߰ɡ
Ī֮ңеĻȣ˿Ҳ˼㣬ԵкһͬʱգĹеĿռѷȥȻ󣬻Ϊ⣬ʧĹϵĿռѷС
˵Ӱ֮ϵĹҲһҵĲȻıʧȥƬѪɫɽͣٶȻָ֮ǰƽƴδʲô仯һ㡣

һƬɵ֮أɫƬռ֮Сϸ֮£Уһ˿˿Ѫɫâ֣һš
ͣ
žĿռУƽͻȻŤӰиֶڸһֵǣӰ貵ⱩӿۻӿĿ⣬һʱעΧ
СĴȹ۲һܻʱǵΣ·ܵһεѹƣֱǴӰ׹¡⧲£˶ЩǱ
ߣ
Ķˣֱٶȱӿס˷ѹĿѹ䣬ܹѹ໥ײ֮ĵͳ졣
Ǻڣ
סΣͬʱס޴ڵĳѹ֮Ī֮ңվֱЩ𺳵Ŀ⣬ǰȥ
İѹǹ񱩵ġɫأ˵
֮ǰȻѾ׼ȵ侳ʱ򣬲ųֵᵽΪΰԭУô޺壬̤ڣԭս
Ƭռѹ˳أǱ뵽ˮ֮а㡣ͶѰľٶﶼǱøѡ
ңְѹѹƵڵת֮䣬Ե쳣ҪסѹΪĸߵͽһС֣ģҪڵѪ
ѹԴ˵ǿߣûѪѪѵĲֵס
Ī֮ңһֱۣɫҲԵ൱𶯡֮ڣҪܵѹԶޡ
ңĪ֮ңڵѪ쳣رǰߣڸͬʱӵ޵ͳѪСԣ΢Ӧһ֮󣬶ɵĳסѹ
ŨĪ֮ңǰץһѣиֳһ˿֮ɫҪŨܶࡣЩͬ
Ī֮ңеķ֣Уƺ̺һЩͬĳɷݡﲻͬһʱ仹˵
ڣ֮еʵĲͬΪֻ޺ܹ峺˵衣
ڣʵһзյĶռ䣬ǿߣҲ֮һЩ죬Щ˵ʺģֻѪĺȺ
ԭˣһѣĪ֮ң̷Ӧ˹ڣǹġ
˵ͬʱĪ֮ң΢һ˿ʱ䣬ϣâֱӱͬʱ쳹
СģһһĳۻֱƵĻΪһƥն
ৣ
ɫƥ˺գƥķֱӴǰնһӰȻ档
һץǱնƬӰѶΪһ⣬֮С
ʺĳ֣ڵʯɣĪ֮ңɫһ䣬æѹסڵ֮ȻĿ⿴衣

תҧĪ֮ң˵
㵱ʲôطʱʬֵģ
Ī֮ңףղűնģνʬϵҲԶڶѡȻĻҲֱ˲ɱԷ
ǺǣĪ֮ңЦһЩεͷ֪ԼղŵľٶʵЩçײˡ
ͣ
һĪ֮ңȻ̯УһСָװСĳɫ塣Ī֮ңĿ⿴ȥɫʱһ
ǳѪ񣿡
ţֶͷȻ׸Ī֮ң
Ī֮ңУʱоһɱĲǳѪ֮ɢͬʱһɵѪζƮС
ָĦһ³ѪĪ֮ң֣ƺ̺һ޷塣ͬʱ֣Լ棬ƺһ㼫Ϊϸ޷ĺɫâ֡
һ֮ǰЩڳѪϢĪ֮ңҲ˹еĳѪԽ࣬ϳֵֺɫâԽŨ
Ҫڶռ䣬ֳѪҪһǧţһ³ѪȻ仹裬ͬʱʵ
ȼģҪһŲСĽӹǿųѪȻ뵽֮У˵
ղűһɱͷʬԶڵĵȼѡҪģԶźڵȼʬڵĳѪ񡣡
Ī֮ң˸һ£ô˵һҪɱǧͷԶźڵȼʬУɲһĴ
ҪץʱˡĪ֮ң˼ƣ˵ռֻʮٶȲĻֻ»ᱻ֮⡣
ܹμӰԭս޺ǿߣʵҲҪϹųڡԣһռеʬ˵ʲôвǵùӴʬ˵ڵһռУȵľٶȣ
˭ռ㹻ĳѪ˭ͿԽڶ㡣ֻе˵ڶ㣬ŻᱬĴս
ְɡһˣĪ֮ңȻ뵢κεʱ䣬˵
עһЩȻʬʵǿһԳ̫࣬Ҳ൱鷳Ī֮ң˵
ס
Ī֮ңͷ˵˵ΪϹڣЩ߱Զźʵʬﵽһ̶ȵĻ˶ԸҲЩ鷳
ҲͲΣ㣬Ϣĳǰȥɱʬʼ


1248 ̫
ӰڵͿӹĪ֮ң衣Ϊڣ֮еİѹǲܸ߿շУٶȶܵ˲Сѹơؼ޴ڵİѹǲòʱʱ̶̿Ҫתе
ͿռӣƬ֮Ī֮ң΢΢һǰܹһͷ׳˶ӰӡĪ֮ңϸȥһʬж䣬ɢһɸۻ
Ī֮ңͷʬͬʱҲӦɺĿ⿴ȰĶĪ֮ң˱

ͷŭʬĪ֮ңϣû˿ĽɫֵȤȱȱһԸûа㶯˼裬ε̾˿Ȼżһ㣬ӳֱͷʬӰ
˫һǣĪ֮ң絶һεۼֱǽͷʬͷţնΪΡ
ʬΪƬδأǱȥĪ֮ңһգѪۣ֮лΪһųѪ
ԶڼġĪ֮ңƲƲ죬ּֽĳѪҪڶ㣬ҪһŲСǵʵǹӴˡ
˵Զ˵ʵԶڵʬȫֵؼǣһ·ֻͷʬѡУֻͷԶźڵģµĽԶڡ
˵Ǿţһëˮн
ռеʬôôϡ٣ٶȥҪռʲôʱ򣿡Ī֮ңüͷ˵
ԣҲεĽһ޳üȻ˵ôȥɲǰ취ҪҵһЩʬľۼˡ
ۼأĪ֮ңüë衣
š˵ͷ˵ҵõһЩϢڣ֮УһЩطۼŴʬֵطΪʬۼء
Ȼֵطô˵Ī֮ңԴԹĿ裬˵
ҹ֪ʬۼأֲ֪λã˵ʲôãûĿһĪ֮ң޵ĺ촽˵
Ǿ壬Ѿûвμӹԭսˣľ˽⡣
Ī֮ңһ֪裬һЦĿ˸һ£˵ĻǾȿܲҵ֮ˣܹǵĿУõһЩ־ۼص鱨ˡ
㵱˼ɵ鱨װ׸㣿һĪ֮ң˵ĻȴԽԽͣΪҲ˺Ǿ仰˼
ºĲУǾֻӲˡĪ֮ңƣЦ˵
ڣ֮У໥ٶԼҪõһЩ鱨ѣѾ㹻ʴˡ
ҲɺϣĪ֮ңո˵仰ʱǺ輸ǲȺһȻĿ⿴ĳһ
˵ʲôʲôĪ֮ңһЦ΢Ǹһֲʬޡ
˵̫磬˵һӲͷأԲԵ£˵迴Ī֮ң⣬һ¡
٣жӲĴ壬ҲҳԲ¡Ī֮ңһЦһȥ
ƲƲС죬һȻ󣬸ȥ

ɫ֮УӰϢڵͿӹǰһˣһɫ۵꣬ݱ˫絶棬һַ֮СȻϹڡ
󣬽һͷ·ŮŮݣõòڡ˫΢ͻǣȴƽ˼ֿ̱֮⡣
磬һʬۼأа·ֻ̡ҪǸϵٿռ㹻һ˷ݵĳѪõĻ˵ܹһٵõ˷ݶֻҪܹڶռ䣬һεİԭս㲻С
ۼ䣬Ůǰ˵俴ߵĿУŲεİĽ֮⡣
šǰǱŮΪֻ꣬ĴӦһɫû˿ͷδء
󷽵ŮЩԹĽѾ꣬κκ߸൱䵭Ů⣬Ρ
磬һμӰԭսҷѾ˿࣬ŴӵȡġŮգգ˵
л
һΣӦҲǼ򵥵ֶѡУһ˿ɫֻΪǶȵĹϵŮδˡ
㣡
Ů״жʱֳŭ֮ɫҧҧȴӲİеŭſԡ
ڴʱΣͻȻΪͻأֹͣĿ⿴һԣȣ˭
ֱȳЩੲݵŮŷӦ˹ȻæֹסĿ˳߿˹ȥ
ӰϢľ֣һһŮĪ֮ң衣
Ǻǣ²ҪᡣʵЦĪ֮ңŶԷ˵
֮ǰС¶˵ĶԻ֪ʬۼصϢ֪ǷԷһ£
ԣɫʱ΢΢һ䣬ֱӱüĶŶЦݵꡣ
Ը⣡
Լܾ࣬൱ֱӡ
Ī֮ңԣЦݲ䣬ȴǿʼɫ֡˵ģвͨء
ûĪ֮ң˵Ůȴȿڣˣ
ԭе壬ΪǼ̳ѪԶѪСŮһ۱ǿĪ֮ңȴûǸˡ
Цеĵ˵ͷȻ˵Сã罫֪Ǵۼ˵Σ
壿Ī֮ң΢˸һ¡ڰԭе壬Ҳ˽⡣壬Ϲ޷ĺᡣʵҪ塣
ƾ㣿壿ԣŮϣʱֳεļɫǾˣһξȻμ˰ԭսǲ
ʬۼصλãʵ֪Ҹ㣬ȷǸͣʵʵһ㣬ɱһЩȻʥѪϴˡʥѪϴûõٰСʱǾɾͺˡŮԴǼΪ̱˵ĻԵ궼̲סüͷ
ŶôԣЦеһ̤ɫȻתǾͲˣ
ৣ
һֽڴ̴³һ˲䣬ΣֱʧԭأٳʱѾ۽Ůǰ
ٶȣȫ֮£Ī֮ңЩ𣬸οŮǰʱϣǼЦݡУȴźȻ͵ɫ֡
δŮеĺɫӿƣصϡ
ˣ̫ɲʲôϰߣ


1249 ۼ
ž
ͬʱŮֱǱһƳõ˳ȥۼĪ֮ңһǰߵһŷգѪģ
ˣ
Ůαˣصײ˺󷽵һ޴ɽʯ֮ϡǿֱǽǿɽʯײ÷顣
ȻȻôŹŮһٶӳ
ӣһĪ֮ңǴǨͣŮԲѷ
ס֣
֮ǰٶʵ̫죬ûڵһʱ䷴ӦŮһȷɡ˿̣費ģ̳ȻŮûʲôøУϾ֮ͬˣݣҲ൱ʲô⣬صڣҲ޷
θնһȭ֮ʣһӰһǰס
һˣŮ˶֣ôʰɡͬʱһֻŽâȭͷݺݵĺһȭԺһ
أ
װһȦۿɼƣٵϯ֮ݣһŵرԶ˺Ѷ
ţţţ
Ժһȭµ涼ǱȥסΡ̧ͷޱȵĿ⣬Ī֮ңϡ
˳ֱ۴оԼһֱۣľȻ֮ǰһȭûжȫȻĪ֮ңͬˡ
˭ѵǾ峤񲻳ɣĿ𶯵ĿĪ֮ңа⡣
걻Ī֮ңµʱѾŮǰ޳ָںߵĶͷϡ
˳ָ͸ķ񲨶ֱǴŮͷϵƤѪ˳ջ¡
ڣûǸͣȥʬۼˣӸµĿŮ˵֮Уɭɭɱ⡣
Ů˿̸Ǳһŷã־ʹϾ֣ĽڲͣĲšܹ裬еɱɲӡ
λС㣬顣ԸһۼصľλãǺæºˣ֡
˼Сû˺Ǻ顣Ƴһ꣬˵ȻѾ֣ﻹҪ
λС㣬ˡֱԡ˵Ȼ΢䣬δôڻš֪Ǵʬۼأƾλ̨³Բ¡
ŶĪ֮ңζĿź꣬һЦӹͷ˵˵
£ǴۼصķΧеʬ㹻˵õڶռĳѪ񡣡ɫ˵
㹻ˣĪ֮ңĿʱһô˵ǴۼУǧͷԶźڵʬӴ൱ˡ
Ī֮ңĿһ¶ĺ꣬Ȼ˵˵ģղΪξܾҵ飿ҿɲãֻƾܹӵгôһ鵰ʵ
ǧͷԶźڵʬĪ֮ңϣҲǼΪͷǼ򵥵һ˳Բ
ĺԣɫ̹Ȼ˵λ̨֮ǰԸǺǲǵʵ룬£Ҳϲʵ׸ɣ
Ī֮ң˶Էһۣһ˼ȻĿת衣
Ī֮ңһջ˵Ůͷϵָ
һΣǵ˵Щڵ£ȻĻôĶ֪˵֮ʩʩȻĻصĪ֮ңԡ
ŹŮ˿Ȼæԣ
ŮһֻԼգĿУڵľ֮ɫһĨԹ
룬ʦ塣֪λôƺŮ֮תĪ֮ңˣ˵
Ī֮ң衣Ī֮ңһЦ˵ȻѡͶԷȻûбҪͷ¶β
Ī֮ң㲻Ǿ峤񣿡ԣжʱӹһĨɫ˵
Ī֮ңҡҡͷ񣿹ڻڴذɣ
ĿϣȻɫص˵ԭС㣬֪СݣղҾֱͬСˡ
һ˵֪ң
岻ʱ飬֮ǰһֱ޹ô֪Լģ
ǺǣڰԭУûмҲ֪һ壬һѪ׾֮Ůֻû뵽ȻμһεİԭսˡһЦ˵
Ī֮ңһۣǿԷɫЩѿ֮ǰϵƶϣȻ֮飬ڰԭѾ￪
֣ô·ɡȥϵɫĪ֮ңĿһת˵
ͷȻӳǰ·Ī֮ң裬ĸڶ˺󷽡
㼲֮УԼԺĪ֮ңܹٶȼ
ˡȻʱĪ֮ңһĿԶǰ
ǰһƬɽ廷ƶɵɽȣŨĻɫɢĿۿܹһӰɽ֮ǻһɹɾ˵ɢĿռ䶼ǳŤļ
öʬ
Ī֮ң˵ʬɫҲǱ쳣䵥ԶźʬСﵽ˾˵ĵزԺ󣬼Щľ
ǧͷʬɾ൱ǧԶźǿߡһĻ׵ĽһϹųǿߣɱǱ
Ī֣ǽʬ£ôõĳѪ㹻˽ڶռˡתĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷû˵
Ī֣ʬȻӴ󣬵ǿԷֶʳ֮ЩʬȻ߱һǻۣǻ۸սսϡ֮䣬ʲôϡ벻֪Ī֮ңôģΪûаͬʱԸʬæ˵
֮ǰֻҺʦˣҵĴҲܼ򵥣һЩʬȻ𣬻ȡѪַȻȫЧĵֶ֣͡ʳ֮ĻѹҪɺܶࡣ
Ī֮ңһЦǲÿɷ
ʵĪ֮ң֮ǰҲʬڶԸʬżġռеЩϹżʬڲǰЩԶźʬǺ֣Ҳʮİճ¡
ȻᣬĪ֮ңҲȥʲô
ְɣܹõٳѪ񣬾ͿԵıˡĪ֮ң˵һֱӳ˶ɽȣҲǽ
ҲߣĪ֮ңӳ˿֮Ҳûԥʲôкһ壬Ҳɽȡ
⴦ʬۼط˽ʱԶһ֮أĿĶǡ
磬벻⴦طȻб֪ô죿һȻ
޳򹤣ȻǺ£ʡǶˡǼȥЩʬˣʱǾ͸ȡһгűϷʡ


1250 ܳ
ĵӰֱӳɽȥ˵жɽӴʬע⡣
˻ףϯ䣬ִ˵صĻɫǷŭ˰㷭ǰƣ⾪ˡ
һǣƬضЩʬҲڴʱӶĪ֮ң˿
ǰĪ֮ңһ£ЩųǳʬӴ󣬶ۻںһ𵴶ǰ㲨Ҳ൱ľ
Ī֮ңһЦһơ˫Ľӡ۵Уʱһͼ֮ͫС
׻ħͫ
һǣĪ֮ң۱쳣䣬βϢɢֲĽǰʮͷʬֱֶ
໣
һĻú󷽵ˣʱɴ۾ӿֳڵĺȻɫ
ǰʮͷʬȻǼΪͻأֹסǰͷȻȻתԭ׼Ī֮ң˷ǿƣĳź󷽵ʬ
䣡
ʮ貵ƥЩתεʬб¶ϯ䣬ЩӴƥʬն֧飬ΪһſŰɫĳѪ
Ī֮ңһץǽЩѪͳͳʮųѪĪ֮ңжʱϲ֮ɫ֡ЧʣȻ֮ǰҪǿ
֮ǰĪ֮ңһ·ɱŽջ˼ԶڼĳѪѣֻһգ۵Ĺ򣬱ʮŽˡ
ô£
󷽵˶ʱЩ̣ЩʬôͻȻ󵹸꣬Ī֮ңģ
𾪺ɻĪ֮ңȻᣬ׻ħͫȫٿЩʬɱȥ
Щʬ˵߱һǻۣǻۣȻԵֿסĪ֮ңĻʴֶΣҲĪ֮ң֮мģܹôһݵԭ
ЩʬϾÿһͷ߱ԶźڵʵĪ֮ңһԣֻܲٿʮͷѡԺӴʬȻ߱в󷽵ʬһ£Ǳݺݺ䱬
Ī֮ңһӣٶȽЩʬĳѪȻٶԻ²ٿһʬ
Ȼٶȳ֮䣬ȻǻһʱļҲٿصҲԵסʬĳ档
轿գɫʱͬ籩ԽкХΪһ쫷磬ݺݺ
ؼ䣬ʱХһŰ䣬Щʬ˺ƬֻʣһſųѪ龧Ѹ
£Ĭʮ㣬̶Ƭ̣ٿˡȡЧʣú󷽵ˣĿɿڴ
Ҳ֣
оɫ֣æѹ¶񣬳ԵͺһαӶп񱩵Ĺƣֱӷ
ΪĪ֮ңǰ棬ԵѹȻСԲơԶҲûκι˼ɵȫ֣ľ޴βѷĳ˳Ī֮ң˵ĹԵɨ
ȻȥĪ֮ң˵ĹƣȫϽǵЧȻҲǲͣնɱʬٶȣ˵ȲĪ֮ң裬Ҳòࡣ
˵ĹƣͣսƣϼҲ𽥵Ĭˮ©ûκһͷʬܹ˵ĹƣɷΧ
Ī֮ң׻ħͫͬʱ˫Ҳչ͵Ĺ轫ǰʬȫε£࣬ȫˡ
ĿĪ֮ңע⵽๥룬аԵͷĹƣɱҪǿ࣬һɨ֮£һƬհ򡣷壬ЩǿżҪĪ֮ңһ
裬Ϊ֮ǰ飬һ治ܲʣҲûֹĪ֮ңʩԮ֡
˱ͷȲĳǰƽȡѪٶȣûбҪðȴ
֮ƬɽۼǧͷʬѾϡ˵ջҲ൱⡣ÿˣõһǧϵĳѪ㹻ǽڶռ䡣
ˡ
Ī֮ңͣΣֹסеĹơȻɽУһЩʬȻѾĿ꣬ȻûбҪʱ˷
Ī֣һζлˣ볯Ī֮ңһֿ֣˵
һΣûĪ֮ң裬˼֪⴦ʬۼأȻҲ˳Ļ㹻ĳѪ˵ʵ˺ֱײֻһĲʳ
ĻĵʱȻӣŲСķաϾЩ߱һǻ۵ʬҲÿһζɵıԸֶһ
ң֪һʬۼصģ϶ˣʱϵþˣȻ˸ᡣ
ֿˡĪ֮ңһЦ˰֣˵ûֵָҲѰ⴦ط˫ȡѡ
һЦҲûж˵ʲôĪ֮ңĺøȴ١
߰ɡһԵ˵Ѿõ㹻ĳѪʣµģǾϵƬռͨռݣڣڶռ䡣
á
Ī֮ңҲд⣬ʱȣڶռֻʮȥˣ˽ȵǣǿǱˡ
ȻѰһʬۼأȡõĳѪ񣬵ųҲܹˡ
ϾҲμӰԭսģûʲôߡ
༸λˡڣǽĳѪͨͨɡ
Ī֮ң˸ոմ뿪ɽȵʱϷʵЦͻȻ𡣶ӰԶ߱ӶڼǰİС
Ī֮ңɫʱһ䣬ȻȻ̧ͷǰȥӰնЦеĽǸšǰЦ֮£Ųεıͼ
ͨ˳
Ӱ֮ɫʱ䣬ѿڶ
ͨ˳Ī֮ң΢˵֣ǰԭУʥһǿߡ
ʥһ壬ԶޱĺѪʵڰԭУҲһ֮С˵޷Ĵȣ壬ȴҪǿöࡣ
Ī֮ңĿ⣬ڶվǰͨϣͫ΢ɲ΢΢һɢǿᣬȻѾֻ̤뵽ϹźڵϹڶ塣
վͨ˳ΪȻҲϹڲΡ˵ʵڱϿԶ
Ī֮ңߣϹڣӽΪ֮⣬ߣ裬壬Ī֮ңԼڣǳϹڶѡ
ͨʥһУһе֮ĵһˡ˵ʵҪǿϺܶࡣԵ裬Ī֮ң˵ϣȴûʲôʧɫ
֮ǰлλֵܶ˳֣ЩʬΪǶֻȡǧųѪ񣬾ãΣһ𣿡վǰͨһЦ¶ŰɭɭݣĿⶢżˣЦе˵
ɫЩѿһȻȸ


1251 
ҵ飬ǲᷴ԰ɣ
ϣͨͷӸµĸĪ֮ңˣƽ˵еĺ⣬ȴǷ
Ī֮ңһͨˣɫ䣬ȻתĿ⣬Ե롣
֣ǳ˱еķءִֻȽϺã˵أ
ԣһ£Ȼ󴽽ǷһĨȵЦ⣬˵ͷ
УҲһеְ̳ҲǸڹǰͨȻ۽ǶδƵȻǼеŭ𡣴˿̣Ī֮ң˷ʣ⡣
ȻĪ˼СԵ㡣һЦ˵
Ī֮ңЦŵͷĿתڶͨϡ
ͨͽԸɣֽǸ˳Σ
ȥԸͨ۵׶ʱӹһĨ֮ɫˣͨʵȻҪԶ˳ԭΪĪ֮ң˳ȴǡǡ෴
Ī֣ͨΪѾǰ벽ϹźڣаգɫصĿĪ֮ңʵߵΪǸողŽϹڲð
ǺǡĪ֮ңЦһ£δȥʲôЩ飬ȻֻܶסǸ˳á
ԣĿһĪ֮ңٶ˵߲ʲôȻô˵ӦЩաңĪ֮ңϣԼЩĸоΪһ֡Σյĸо
Ī֮ң˵˵ûпѹͣͨ˳ڶС˵ɫһ
һϹڵСӣȻҪսңǲСͨɭɭһЦЦ֮űɱ
Ȼ˵ĻҾСӣǷкƥ͡˵֮ͨһ̤񱩵ʱХΧĿռ䶼ǾҵŤ
϶ȥǸСӡ
ٺ٣İɴ硣˳Цһαֱ롣
Ī֣Сˣһᾡ˳Ȼ㡣뻰£Ӱӳ˳Զȥ
СӣԭֻǽǧųѪûˣô͵ðСҲˣͨӹһĨ֮ɫһգŭ
䣡
µİԵȭֱǽǰĴ˺ѿһۿɼ׹ȭӡſĵߣĳĪ֮ңȥ
мٷŴȭӡĪ֮ң˰֣ʾܿȻһ壬ҫ۵ĽâУ񱩵Ļ֮Ī֮ңϯΪһƥͨǵȭӡֱصӲһ
ˣ
׺˺գ˷𵴶ȥͨһԵȭӡɢ
ʲô
ͨɫ䣬ΪĪ֮ңĹǺ߹ЯĴѹ
ͽ廹ʲôϵͨһӣӭನ£ɫõĿĪ֮ңʵ
ǰԭеĴ֮Ⱥʵǿ󣬸Ͳʥܹǵġ
ͨû뵽ǰСӣϾȻ˾˵Ѫ
ĶĪ֮ң𾪵ͬʱҲ൱ɻһνμӰԭսˣͨ˭棬ûĪ֮ңˡСӣǴðģ
ߣ
ȻĪ֮ңûлشͨķʣһںߵǰ棬һǱȣݺݵͷ¡
쵰
Ī֮ңĹƣͨŭһαӶأܿǰߵĹûŪĪ֮ң֮ǰȻóóȻĶ֡
ȻĪ֮ңΪͨ˱ܶ͵Ĺ缲籩㣬к
浱㲻ɣ
Ī֮ң׷ʹǼͨԡһ棬Ī֮ңϱ¶ݣҲΪߺܿĹϵԼǰ㡣ȻˣҲͲ顣
ͨĪ֮ңϿգ貵׹⣬Ȼ¡¡쳹ʡ
ҪĶȻԼǾ͹ֲĺ
ͨƺݺһգȻһȭֻһ׺ƥ׹ƥȻ¡Ե񱩵ֱĪ֮ңɷΧ
׹
ٶȼ죬˲䣬Ī֮ңӰǱС·ƬأǺݺݵĲһ޴ѷ죬֩㣬ٵӿȥ
ŸոսϹڶѣ͸ţǲ֪̤ͨն·ĴأһĨм֮ɫ˵
𣿡
ȻһͻȻͨɫʱ䡣㣬ͷδأֱһƵ׺ݵâݺնȥ
һֻۼǵȭͷգ޷ݵǿݺݵͨƵӲһ
䣡
׹䣬ֻͨԼһֱۣ·һ㣬˲ʹɥʧ֪ػڵ㣬ֱĵ˳ȥ
ôܣ
˼䣬ͨϻһĨĺΣоԼĺһķ޷ţĪ֮ңֻƾ֮һȭȻ׺˵ز
Ī֮ңΪ磬ֻǿȣѾѹȼǿߡͨȻʵҪǿܶ࣬ȻĪ֮ң⡣
ͨлĪ֮ңӰȰ㣬ǰ쳹ȭӰ¡׺Ĺƣ̵ĺˮ㣬ǵصĽͨС
Ī֮ң˿񱩵ĹƣͨǸֳһĨɫ˼æתȫ
ˣˣˣˣ
ͳܼĺһƬͨɫ԰Ϊ֣Ī֮ңÿһȭ̺Ѱǿ񱩶ԵȫĹ⣬Ǵһľʹ
ںԶսǰɫƽϾĪ֮ңʵŵϸ壬ȴС΢ţһĴ͡Ȼû뵽Ī֮ңȻܹ̼䣬ǽΪߴ벽ϹźڵֱͨѹƵ˵ز
һɺ޷ƵĴͷһ¡֮ǰԼĪ֮ң˵Щֻһ뷨ǾԼ
ʵΣһǰ߶ͨҲֵزҲ˵Ī֮ңĶ֡ԼȣĪ֮ǰĪ֮ңҪԼֵĻԼ룬ѾΪ߱ʬˡ
㣬֮ǰ֮ǰСÿ㡭ȥ촽ȻСĶԵ˵
šƳһ壬֪ĺˣҲǲЩС⣬΢΢ĵ˵ͷ
㷴Ӧ˿ȻĿ⣬ٶȿǰս


1252 ͨ
䣡
ϣһŭװ֮ը죬ɢһǱӰ׹䣬ܹͨȻɫӡ
ˣ
ǧɣͨһգסΡĿŵŶ꣬״ӿֳһĨ־֮ɫ
֮ǰսĪ֮ңûжκεȫԼǿһ㣬Ϊֵ֪ͨ
ֻƾ֮㽫Լȵ̶ֳȣ飬ͨҲû뵽ġ
ৣ
ͨΪ𺧶΢ʧ˲䣬Ī֮ңӰٶ總֮㣬Ͽաһգֲʱȭͷ·ۣһϵգһı鿪
ȡͨɫһ䣬æȳһΣϣԼٵĶ
ȻĻδȺֱ꣬ѹ˿СϷĪ֮ңû˿ֵļ
֮ǰͨĪ֮ңĲɱ⣬ԼصĶ֣Ī֮ң顣
һȭ£׺ɽ緢㣬Ī֮ңȭͷ±·ܹ˺ء
ȭµգһľӣֱӱ顣ռƬ㣬̾Ī֮ңȭΧȻݺݵĳͨԴȥ
ʥ֮壡
ӽȭͷͨͷƤһķըʵڵ޷ţĪ֮ңȻܹǿַ˼ĵزаԥֱǶó˷塣
쳹âӿʡǹâ䣬ֳһͷӴ׹󡣾̤նһ̣һǿеΧնǱһ
÷𣿡ǰͷƾĪ֮ң΢΢˸һ£ǴĻȣ纮硣ϧã
ͨʥ֮壬ո۳Եĵطһ˿áǴʱĪ֮ңȭͷȻѾȻ¡
ˣ
Ī֮ңһȭͷʥĶͷϡʱʥ֮ȫһ£дãδʵ壬Ӳôһ˲
Ī֮ңȭʱյþ׼ޱȡͨʥ֮壬ûг׵۳εһ˲
ȻĪ֮ңⳡսϵ̫áҲ˵ͨ״߶Ļᡣ
飡
Ī֮ңеĿ⣬ٿȻޱɭһ˫ȭͷݺһգϵۼףֱתΪҺ״̬װ㣬¡
䣡
޴ĺԶŮɫЩס軹Щֱǽ޷ա
Ī֮ң˫ȭЯż˿ֲͨʥ֮ϡ
񱩵һַ̬кʥ֮ϣеͨɫò԰ޱȡȻǿĪ֮ңĿģ÷裬ȴ޿κΡ
Ī֮ңһȭյʱʵߣʥδ״߶ʵһ˲䡣
Ī֮ңһըֱʥһ˿״߶Ŀܡ
꣡
ͨĶУȴ羪סɫ˲Ұ͸֮Уӿֳɫ
δȫ߶ǿķԭһɣڸֶֹΣǰ㷢ӲֻĿţԼʥ屻Ī֮ң䱬
УĪ֮ңٿȻø׺һ˿˿۵ɫ

Ī֮ңһ˫ϣʮָۣ֮ȫ汬ڵѪһȭصĺʥ֮ϡ
أ
Ī֮ң˫ȭ£ʥϵ⣬˲ǳ׵ƣÿһ䡣صһͨ״Ŀע£ױ
µ籩ǰϯʥ廯Ϊ㣬һ꣬Ʈɢ¡
ͣ
ʥıһӰ쳣ǱĴеѪ磬ƤϣһѪըʱһĿĵѪۡ
Ӱɸ߿գص·ĴϡһɴСԲξ޿ӣ˲Ρ
̳ɢȥ¶еľӵײͨ弸һƬ졣ŨŨѪζ˳źХĿɢ̱ԭۻ˿ήҵļ΢ɲ졣
Զ˼ͣǰһĻ޷šͨð벽Ϲźڵǿ߰ôĪ֮ң֪˵Ī֮ңץס˻ᣬû۷սȻͬûȫ֡
ʼգĪ֮ңѡѹͰûá
һԣȻûбֵʧ̬ͬڵ֮ɫĪ֮ңһսʵԤơ
һԽԽ̬ˡһ䣬ģȴοϲáΪ֪һЩĪ֮ңӦñһص
УĪ֮ңȻؿ΢΢ЩУһĨڵ˷ɫ
ͨʵҪһսܹʤҲ֤Լս
ȻĪ֮ңҲδ˶Σ֪ܹѸٵĻͨĻ⣬ûܱȫսżĹϵ
ô˵һսĪ֮ңԼսһ֪ʵԺϹźڵǿһϸ¡
ĿתĪ֮ңһս񱩵籩ϯӰĶײš
˳˴ʱѾ˸Եķ壬ÿһεײᱬѰĿܡȻռԵơ
˷ƷͬΪȴҪ˳ԲĻⳡսʤĻ
ʵҲĪ֮ңϣڳ˲ʱ֮˳ǳױѹƣ̶һǺĹƣ׻䳾
ʵ˳ȻĶ֣Ҳڰܵô졣Ҫͨܣսȫ˿ٵܡ
뵹ǲûк֡ʥʵҪ壬Ľ˳ɱڴˣϢһй¶ƱҪʥŭ
˳֮Ī֮ңԣߵĿУͬڵ֮ɫЩȻ˵Īز¶С׾ˡ
֮ǰ뻹˵ҪĽ˳ùĪ֮ңֶԸͨȻĶȴĪ֮ңȽսΪԼǰԴǸеࡣ
Ī֮ңһЦҲδ˵ʲôĿ⳯ķȥֻңԶĲͬ򣬷ֱʮǳһĳɫΪĿ
ڣ֮У޷ʶ̽˵ľλãʬϵĳѪֳ࣬ɫâ˿̣Ī֮ңϵĳâҲ൱ŨΪÿ˵ϣǧųѪ
Ѿʮˣռ㹻ռĳѪˡЩɫĪ֮ң΢΢˸һ¡Щ֮УʮԼ˵ɫȫͬҲ˵Щˣռ㹻ĳѪ


1253 ͵Ϯ
ڶռڻжԶ
ջؿԶЩĿ⣬Ī֮ңϹʵ
ȫٸ·ĻҪʮʱ䡣˵
ʮ𣿡Ī֮ң΢΢˵ͷǾ߰ɣֱӸϵڡ
ԣûʲôѪ㹻ǽģҪĽ뵽ռ䡣
Ī֮ң˫ûΪһεĺֿǹͬ·Ϊڽ·УΣɴڡ
ΣյԴͷЩʬڶǿߡƣԳĴ˸ȥ֮⣬µǿߣʱᱻٵΣ
ȻĪ֮ңη壬ܹıһЩ鷳ҲǺ¡֣ôҲҪжҪȫײ١
ڽ·̵УҲˣĪ֮ңһ;˲ʮε·١ЩѭͷϵĳĸǿߣֹˣĴʱ̺ԥĶ֡
գЩͷǿǣһǱĪ֮ң˾żˣʤ裬ֱʩ֣佫ȥͽԪֻ
չ¶ǿʵ˰ľر壬ǺµҪų׵ףʱԼǰ벻мǶô޴
Ϊ;ϵɧţԭֻҪʮ·̣ķ˽£Ÿϵͨռڴ
һ罫Ƭռָذľ޴ĻĻ̺ѾΪʵʡǵȼ̶̳ȣĪ֮ңĹƣ̫źǿߵȫһԵֵΡЩ˵ΪʵӲĻϣûС
ڵˡ
Ǵкµľ޴ĻĪ֮ңĿ𺳵ͬʱҲ˿ʱУһֱǽܹ۲źԼɫͬĳ仯˿̣Ѿ֪ŶʮˣԼ뵽˵ڶĿռ䡣
һ㣬Ī֮ңûʲô⡣ϾܹμӰԭսģûʲôӹˣǶǸȺеţͬӵ˾޵ǿʵңΪȺʵȻԶ֪һЩʬۼصľص㡣
ǿʵϾ׼ϢԼһռ䣬ʲôֵ顣ңԼû̫ռƣŲ١
֣ǾʹɡվڹĻǰĪ֮ңһЦ˵
𣿡ԣʱһԥһ£ǿ˵Ī֣ռ֮УһУʬľۼأʬһռҪܼöࡣʬʵҲϹųڣżϹڼϵĻֻҪСһЩĴռ֮󣬱Ȼܹջ񵽲ٵĳѪ󻯵ʥѪϴƷʡ
Ī֮ңһЦȻ΢΢ҡҡͷ˵лֵĺˣҵĿ꣬ɲǶеʥѪϴ񡣡
Ī֮ңһ仰˶ʱɫһ£Ŀ𺳵ĿǰϹŵЦݵ֮꣬󣬲ɬ˵Ī֣㣬˼˵Ҫռ䣿
Ҳ㷴Ӧռ䣬һֱĴεİѳУȺǿͼģǽռ֮ǰıⱻϴ٣ҪʥѪϴ񣬴û˸ȥռע⡣
ڣĪ֮ңȻ˵Ŀ꣬Ҳǵռ䡣Ҳ˵ȻҪȥսĴ֮һ
仰˵ģ̾ͻ֮ԱǣȻȥ˵仰ģȴĪ֮ң
ĿĿǰĮЦݵĿ꣬һ£ȻɫȻһ֣˵СܾԤףĪɹܹõʥѪϴˡ
ȻĪ֮ңദ˼ʱѣȴָоĪ֮ңܹĴУһ
л
Ī֮ңֻȻԵ˵ͷ߼״ҲͲԥӣʱǰһͬ׳һǧųѪ
ǧųѪһӹգȻǰĻ֮ϡʱ貵ĺâ˸Ļϣһͨ
֣ǡ
Ī֮ңŤͷͷʾ⣬Ȼԥĺһͬ뵽ǰ֮ͨС
ҫ۵ĺâĪ֮ң˵Ӱ׵ʧСǵͨҲ̹رգĻָ
磬˵ܷĴУһȵ뿪֮ſڣԵ롣
Ĭһ£Ȼصĵ˵ͷ
ֻ˶ǲ´һ飬ǾĪ֮ңҪģɲֻһ

ִҵĿռ䴫͸УڳƬ֮תǰҰޱ߼ʵİ糱ˮȥֻĪ֮ңδȿǰľһΣУȻͷ
ȫǴڱܰķӦĪ֮ңû˿ԥһգκӳͬʱһȭ
䣡
ͳĺĪ֮ңһзһĨ֮ɫ˳ȭͷݹľ
̤
Ī֮ңһŵ棬סΣĿ⳯ǰȥĲԶһͷͬһȭñ˳ȥʬ
Ϲųڣ
Ī֮ңͫ΢΢һ£һͷʬɢһеʬҪǿöࡣ
ৣ
һٻӰ˲ưĪ֮ңԣ衣
ôĿصĿʬͬʱʵҲû뵽Ŵͨһһͷǿʬ͵Ϯ
û¡
Ī֮ңһƣ˵֮ǰͷʬ͵Ϯִټ䷴ԵЩǱҪ߸С
ԣ
Ī֮ңɫͻȻһ䣬Ŀɨ̷֣ΧУ˿̾ȻʼӰԼԼĸҰСЩʬңÿһͷɢǴϹųڵĲΡ
ڶռеʬѵ̶ֳܼȲɣʱȻҲɫ
ܣ
Ī֮ңҡҡͷ˵ڶռУʬֵܼزǸǴ粽С
в֮ĵĪ֮ңΪУ˲ǲΧռУһ˿Ѱ
˹⽫ЩʬΧġĪ֮ңһ˵Ⱥһ伫
һ˼ҲͬеĹؼ
˵ڶռֻʮһʵǿĺ֡ң˴˼䣬ǾĶ֡ǰЩˣ⽫Щʬø֮鷳
ٶȣЩʬҪս뿪Ī֮ң˵ͬʱαӶֱ˶һͷʬ
Ȼ˵ֻǼͷʬѣ˭ұ֤Ƿ滹ʬ½ľۼ
ȻϹųʵʬҲ١Ī֮ңһԿͷѾǼޣĶൽһ̶ȣҲ൱ͷϹźԶţȫͬĸ


1254 
ͷʵﵽϹųڲεʬѰϹǿߵϣ»ǱԶԶӶݡңĪ֮ңսҪĵȼ֮£Щʬʲôѵ顣
ӳһͷʬȻǸΪս˴˼ľ벢Զ㹻ʱԷʩԮ֡
ս˲Ƭ̣ͷϹųʵʬıĪ֮ңɱû˿ͣչȫ٣뿪˴˵ء
㱩ӳȥ˰룬𽥵ĽٶȡĪ֮ңͷһۺ󷽣΢΢ҡͷҲ֪᲻ĸù뵽֮У޷
ȥĪ֮ң裬ʵںڣȻ֪ҪĪ֮ңЩ
ȷҪǾͷڤˮ嶯֣迴Ī֮ңȷ
šĪ֮ңͷ򲻵ѣԽ巢ѡȻУ߱˿в
ڶռķΧҪȵһСࡣһ˳ĻڵĵطϵͨռڣҪʮʱ䡣λãĻǾͷлԷΧĻǽлԷΧֵָĪ֮ң˵
ǾǾͷˣĪ֮ңĿһ档Ȼ˻֣˵߰ɡ
ȻĪ֮ңԸڤˮ壬Ϊ˿λõĹϵȻҲûбҪȥԶ
Ī֮ңһǻΪһģӰӶҲûԥѸٵĸȥ
ڽһʱ䵱УĪ֮ңˣǲ첻ĳշǰڶռеʬ̶ܼҪԶԶһռ䡣ʮʱ䣬Ī֮ңǸջٿҵĳѪ񡣶һǶҲ˵ʮʱУ˼ʱʱ̶̿ս֮С
ָǿȵսĪ֮ңʵ΢ĸоЩԲ
Ӱһʯ֮ϣĿ⾯Ĳ鿴ܵͬʱָĵĻܹӰĪ֮ң衣
Ī֮ңһŨŨѪζͬʱһַ糾֮СȻɢһļµĸо
Ī֮ңݣЩݣһ˫ڵӣ˸ķâʱ䣬ʹ˴ʹ
սԶΪս;ʮУÿһ춼ҪսʮΣɱʮͷʬָǿȵսĪ֮ңʵͻͽȻҲˡ
ͨս˵ΪֱǶɹͻƳʱɱ鸡ڣΪ׵ȹ
ʱͬʱͷʬĪ֮ңҪսٰУܹɹնɱ񣬽Ҫʮغ϶ѣܹս
ǰĻҪ뵽ͷԷΧˡ߿ǰǾͷܹ޴ĳֱˣɱǾͷ콾׺ͽ
Ī֮ңң̧ͷԼϵĹɵƲƲ졣˼ұԼĹú޿ɱԡ
һǹ͵ġ
ȲҪһλãͨĿռڣ롣ĴȻռһ򣬵Ҳʲô˶ֵġﷶΧ趨ֻҪǲ̤Ǹһ˵Ƕ֡ƫͷĪ֮ң˵
Ī֮ңͷʾסʱУҲһЩ顣
ԶռĿռΪģĸԷķΧĴԻ˽˭̤㵽򣬶ֱǵķĻҲ٣ֻɱʬΪԭսûй̶ʱơ
֮⣬ĴиһЩϵϽȺΧԵ˵ˣЩȺĴĴ֡
ǳĴ֮⣬ʵǿߡǻΧڣչ١Ȼõ˳Ѫ񣬰һı󽻸ĴУڶռǿߡ
Ī֮ңڣʹΧ˶ٵĻĿԣЩƴְ޺Ⱥ
ΧڵģϬɣĪ֮ң˼һ£Ȼ˵
ûף˵ɽһ
ϬϹ޶ǺϬĺᣬǿ˵ɽǸһڰԭս֮ǰͻƵϹźڡʱ䣬һֱߡ˵ͬʱ迴һԶڳǵķ򼲳۶ȻȲϽ׽Ī֮ңˣȴҪöࡣ
ֶˡ
Ī֮ңһǸƶɫƲƲ졣ʱ䣬ʵڶɽˡΪĪ֮ңϺķ̫
Ī֮ңĿ꣬ǾͷĽ׺ͽʱ䣬һֱڵȴ߶ˣռ㹻ĳѪ񡣱ϾʬռѪҲҪʱ䡣֮ǰĪ֮ңù
˵ļһ
üкгѪ࣬ȻĪ֮ңֻҪлᣬܹ١
ͷϵĳ⣬ĳѪ񣬼Ҳǧšһʱ䣬ûٴ٣ǽһˡ迴Ī֮ң˵
Ȼ豻ɽ壬ǵЩѹסͷˡ
һεĿ꣬ǡĪ֮ңͻȻ˵
ǣһæת߿ȥȻɽ˵ĳɫͻȻı˷һ򡣶ҿâŨ̶ȣӦŴԼٿųѪӡ
֪׷ǣĿ𣿡촽һƲм˵˫ʵΣڵǲϡ٣ʱ׷Уɽ˵ٶȣȻǱȲĪ֮ң衣
֪һһﵹùˣ߰ɡĪ֮ңվ˵ȻɽǸıĿ꣬ȻĪ֮ңҲǱ̫ӽľ롣
費޵ĺһĪ֮ңҲε׼ȥ
ڶ˸ոն֮ʣԶУȻһҵըȻɽˣѾɹ½صĿꡣ
˳մĵĪ֮ң費Լͬͬʱֹס˱ӳȥӣ˴Ŀ⽻֯ǿԷеĲ㵡
Ϊһ˿ΪѹΪ˶ǼΪϤ
ɣǸùļһȻ룿Ŀ⿴ԶգɫùŹ
һβ֣ǲˡĪ֮ңҲεĿЦһ£˵
˭ܹ뵽ǸСӣȻҲɹĴ˵ڶռ䣬һ뵽Χ󣬻ùıɽ˸ˡ
һͲʡģ


1255 Ԯ
䣡
޴ը׾죬ϹǿշȥŤ
ˣ
һӰʯϱֱ׹Ȼݺݵڵϡһ޴ѷ죬˳ŵرһֱӵߵľͷ
̳ɢһǱӰֳݣ룡
˿̵룬ɢңͷ˵ߣİ߰ѪҲԵ쳣ҡ
磡
һٻӰԳԣȻһλ޶˵Ů
Ůһͷٲ㴹ݣһףճǻİߡ
磬ôŮǵ֮ɫɫʵ
֣ͣ˵Լû£δ˵꣬һѪǺݺݵ˳ǰȾһƬĿĵİ߲
ߣһССϹųڣҲܵڣԲϣӰն
ˣμȵĿ࣬׳˶¶˫ϣͭļ¡̺ݵǿ
˵ŨŨɷۻ֮䣬ƺͳ
˵ģλǰһˡ˫ֱǰèϷĲЦݡϷʱĿ⣬·ϡŮĽʱӿֳһĨԹ
ˣϬ콾ɽվģֵ塣
˵ʵβμӰԭսǿ֮УҲǼΪǰȥĴеİ콾ܹ֮ƥеģ˰ˡ
ʵǿᣬϬ;ͷϵ׽ֵܶռƬ򣬶뵽Χڵǿ߽ϴ١
ңΪҪϽɸ׽ֵһʳѪԽֵҲṩһЩöӵ޼ɵ
治֪ͣôڶġɽƲƲ죬Ϊм˵ƣǰ̯
㣬ѳѪ񽻳ɡ
žӸ£ԼõɽӿֳһĨ֮ɫԼһ·ԡѪɱźܱ뵽ڣĵڶռ䡣
ƣҲ൱һֱСܿɽֵܡ
֮ǰһʮͷʬսűɽ˸ɹϡ
뱾Ҳ൱Ը׽õĳѪһԲϣֱӶ֡ϧˣһбǴˡ
ǲҪ̫Ҵ޹̫Ƕ֣պ޹ŹǣŮܱŭ𣬶ɽֵܺ˵
޹̫âʱ˸һ£Ȼ󴽱ߵЦΣ޹ѵܵԭ粻ɣ죬Ѫڴ˺ˡ
ңܱԣŭĿӵ߳
״âʢ׼ֵʱһԵɽȴֽ
磿ʱɻĿɽ⡣
Ȼ޹ˣҾ͸ӣѪҲҪˣ뿪ɽ룬Це˵
ԣܱһ㶣ɽôô˵ˣ
ȻɽĻȴö˵ɫ˲䡣
¡ɽָ򣬺Ȼܱ
ɽɫֱ˼㣬˫ȭգؽڴֱ졣ѪҿȫҶһͷ뷢ģضϬȫ壡
Ϭȫ壿ɽ۾ʱһ£ݶȻޱȡ㲻ҪȻˣȥɡģֵܻúõġչˡġ
ߣ
ɫ䣬һƿԵܱȻɽȥ
Ҵ綯֣ǲ֪νɽδȴЦһ˲ưĶ档
ݺҧŷ֮ɫӿ֡ХһȭգҲ޲ļһС
״һЦȻû˿飬籼װһȭصȭͷϡ
꣡
ͷƤըĹ𣬿µӿֱֱŤһĽǶȣػɳȥͬʱһڿڵѪ
磡ۼ˲ˣܱʱͨһžѪ˰㳯ȥ
СˣڻǹԼĺáģֵܻġ
ٶȼ죬һ˲ܱǰŽߵգԻȣøŨ
Һƴˣ
ܱҧڵ߹ȵ˼£һƳݺȥ
ͣ
岻мһЦȻһģµ籡ֱǽ̴ܱѪ
붼Ķ֣οΪܱ
Сˣ͹ԹԵ־ܰɡܱ̽ؿץȥзŨŨа֮ɫ
쵰
˿̵룬䳾Ѿû˶ֻ֮ĿԼħƣ˫֮УѪ
ɽ壡ҾҲŹǣԹޱȵĶɽ˻
ɽЦеĿ룬ȴ絶Ǳүɣ
£ɽһӣһƥն£ֱ롣
ʲô޹̫Ǹһķ޹Ҳ˰ˡ
ɽǳ֮ĴܱǾı۾
ȻƼܱǰĿʱ򣬼̶Զ쳹ӰҪıӶֱõԡ
ĵĹצӣͲջȥˣڴеͬʱֱֻ䴦һ¡˺ѷΰľʹȫ

ĲҽĿα˶ұΣѪȪˮ籡һϱۣȴǱ˺ĩΪޡ
һ࣬һ޳ӰǰҲƣ񱩵Ļ֮ХΪһȭӡ
ȭӡһնƥʱ飬Ȼȭӡֱϵɽ
ɽɫһ䣬һȭ˫ȭӲȭӡѣҲǱǿ˳µգǱ𵴵÷һȦȦ
ʲôˣ
סΣɽһŭ߿ȥܱԣվһһŮ
Ŀһͷϵĳɫ֮ɽһǣ
ȻϵǰˣɽȴϵͷϵĹˣȻ֮ǰһֱ׷޹֮ˡ
棬Щ㶵ĿվǰϤӰɢͫУŵĿϲ֮ɫ֣ȾѪ˫˼£ɳƵӿ³
֮ң


1256 
֮ң
վԼǰϤӰһʱ䶼޷Լ۾ôҲû뵽ԼʱĪ֮ңȻ֡
Ҫ˵ˣｻҾͺáĪ֮ң΢΢ͷһЦ˵ǿĪ֮ңɭɱ⡣ɱ⣬·Ƭؼ¶ȣǽࡣ
á뿴Ī֮ңƬ̺صĵ˵ͷȻڵĪ֮ңΪոͻϹڣɽһĲ࣬ߵϣȴһİ֮С
꣬ڴӷħ̨гʼһֱ漣ţĪ֮ңȻˣǽգɽֵܣضΪ֮ǰΪصĴۡ
һߡ
ܱǰһĻȻЩӲתͷӳģһݺɷľס
ǡ㣿
ܱȻŵĿŶԷ˵ǴŲ
ܱǰȥ޹̽룬Ժй֮Եֻ߲̫Ϥˡ
нڣû˸۸㡣迴ǰȦܱзһĨʹеĺ⣬˲תΪͣŶԷ֫˵
㣡
ܱԣҲƲסеתס裬ޡˮļͷǽʪһƬ
ˣȥˣû˰ܱķ۱˵СѾͷڽУһֱǱڶ˵СԴã籦ոգȴЩУʱܲ
§ܱλ£Ȼԡ
Щϼһﶼɵ𣿾ȻμӰԭս֮趢룬˵
ԣεĿЦһ£죬û˵
㣬ִģҲҪһġܱϣֲ˲۽ǵˮæ˵
ɵѾͷֵطͲġüܱģߵĹ𣬻û˵
ˣչ磬ʣµ飬ͽˡܱ磬˵
㡣ܱԣɵĵ˵ͷһ£ͻȻ˵Ҫ
仰ܱ˵ʱżµɱӿ˼ɽֵܣ˴룬ҪԼͼı죬δСѾͷ״ɱ⡣
ģǻˡһЦ˵ͷȻĪ֮ңԡĿ⣬Ϸա
Ѿɽһͬʱһնϵֱۡžǿߣٶܹ۳οһϱۣ
а𣿡
ĿⶢɫɽͬʱĪ֮ңʵȻĪ֮ңսǿᣬɽǲ۲۵ϹźڡǸողͻƲãҲѹһϹźڡ⣬ԼϣõĽҲ֮
ֻȥǸͺá촽˵㲻Ϳ˳һΣˡ
á軺ĵͷеɱ⣬Ũ
˵ʱ򣬶ɽˣĿҲͶ˹ĿԼ䣬ɭɱ⣬ƬռеĿ
֮ǰһֱӴܣ¶ļһɣɽĶĪ֮ң˵
Ī֮ңһЦһ²ӣ䷢죬ɽ˵ϻ࣬ͻ֪˭󡣡
ôҵҪúõĿˡɽϵĲ̻ȣһĶѻ϶ôˣ
磬ҪְǸ˺ƬһԵޱԹĶ裬˻۳ֱۣҧгݵ˵
֮ǰгԿ岢ΪԼˣǰ͵Ϯ¡˿裬ֱ޲Ѫ⣬ͷ֮ޡ
ãǾͶ֣
ɽ˲ȻһֱĪ֮ң壬ҲǺԥıӶ衣
Ҫ֣ٶȣĪ֮ңһ֮γӭɽ
⴦λǽ׽ֵܵĽԵֳĶ̫󣬱ȻᾪˡԶĻĪ֮ң壬ǶģɾĲˡ
ǾͿ˭ˣ
һЦΪһӰӶ
Ī֮ңӭɽЦһƺݺһգŻҰɫֹâӸǣΪһʯס
ʯװɽ壬˸ɭɫ䣬һּǿɢ
Ϭսף
֮ǰĪ֮ңԺһȭɽǰ൱ӡϹڵ꣬ʵս¾򵥡һ֣ʩչ˳֮⣬ǿĹֶΡ
ߣ
Ī֮ңкâһ֮ͬ𣬲ۼ׸ȫսףͬ˲Ρ
ҹ
Ī֮ңһŭȣײǰŵ޿ռ䣬ֱ羵ӰѿȥȻݺݵĺͱɽʯ㣬ײһ
ˣ
ײֲ֮䣬ռŤӡ
꣡
̶һӰڵĵ˳ȥ·Ŀ⿴ȥͫ׶ʱһ¡
Ϊǵ˳ȥӰȻɽ
һεӲеľȻΪռϷɽ
ɽ壬·һǰ㣬ֱĴ׹䣬صڴϡƬأǾҵĲ
ˣ
̳֮ʣһӰбӶʡĿȥɽ
˿̵ɽϵϬս𴦴һӶԵøǱϵ൱ǿȻոյĶײûжʲôԵơ
֮
ɽסΣĿĶŶĪ֮ңڵ֮ɫ
Сӣͽ廹ʲôϵ
Ī֮ңĿݣмڻشʲô֮ʱȻ˶Ϊ֮һЩϵ
ǿֶóɣȻûˡ
ɽʵҪԶ֮ǰͨĪ֮ң֪ûа취ȥֹ߶壬Ȼ˵ĻֱһȽϺá
ԣɽ۽Ƕʱ鴤һ¡ոյһײᵽĪ֮ңǿ
ǾԸˡ
ȻĪ֮ң֮ȻɽʮֵļɵΪĴ䣬ϵҲǲ
嵹Ĺϵ໥ͨ顣;ͷڤˮ壬˵ͬˮ𣬵Ҳ˶١
Ϭһھͷ£ԣĪ֮ңĺͽʲôϵҲ˿顣֮ǰôʣֻĪ֮ңݰˡ
ɽ裬ŶĪ֮ң˫ǰĽӡһɹ쳣ǿʱ纣Хϯ


1257 VSѪϬ֮壨ϣ
ϣ񱩵ŭ˰㣬ŵͳ׵ĺХ˷𵴿ȥԴͷɽ
ɭɫ⣬ϵĴɽ֮б֮УܹһͷɫľϬ֡һɹʧɫĿѹնǷظĸ֨졣
վϬͷϣĶŶĪ֮ңеɱ⣬ŨڣǲСԷĪ֮ңչ¶սӡ
ͬģԴڶʵţɽηĪ֮ңѾͻƵϹźڣʵڰԭУҲһ
ڰԭս֮ǰɽոͻƵϹźڵʱͽֵеĽ֡Ȼܸգսͬеȡһ㣬ҲһֱɽΪĵط
ԣĪ֮ңɽûκεľ¡
СӣҾ֪ƣһô޴飡
ɽγ뵽Ϭ֮УһͶĪ֮ңϬ췢һ˻𣬾޴Ľһ壬ֻýµĿռ䶼Ǳ˿ȥһʯ㣬ݺݵĳĪ֮ңײ˹ȥ
ǿ
룬ܱüһĻɫ̲סһ䡣˿ϬǶ˶ֱѹȵ޷Ϣ֮С
硭ܱ˿ɷףһ˫ֽץֱۣȻǽŵ˼㡣ĪɽĶ𣿡
ڸոչսʱѾΪܱܹĪ֮ңݡ
ԣ³һһ£ĿøȻϣҲΪ֮ңɽĶ֣ȴģЦģһ֮ң
ΪҴʶʼʹδʧܹ
˵ܱ֮УʱһĨ֮ɫܹ֡е͸̾
ڴ룬ܱȻǼΪ˽⡣ǰڽڣ޹Уĸκ˱ڵ
ºͣȴ൱ĸ߰ôܱ꣬δκһ˱¶
תĿ⣬ܱϵǵӰԼûзһĨʸֳ
ϣϬ籼װ㣬Я޷ݵĿĳĪ֮ңݺײȥ
ҰӷŴӰĪ֮ңɫɵĮ˫־ǰȻӡ
һǣϽɫâհĴĪ֮ңڶʡһΡľŲ㸡ٿȻƬ֮䡣
带һΣϬصײϡ
ˣ
ͳ֮ۿɼ㵴ɢ䣬ռ˰Ļǿռ䶼˺ѿȥһƬеĿ޷ֱֳǱըΪˣ
ִΪײ޻ٿԣһּӾ֮С
ʲô
֮ϬдɽбŵĺȻɫϬһ壬һơһײǽ࿹
Ǵ˿̣һ˸ϽâľŲ㸡ȴȵգһ˿ϸ΢Ĳδ֡
ҾͲţܵסҼײ
ɽâ˸ӡɿáʱϬٶȳһͷ˷ţĳžŲ㸡һδεĳײÿһεĳײſµ·ĵ棬ôƬƬıȥ
ȻȻɽĹâȡõЧȴûа仯һŲ㸡֮ô֮䣬ƾըȴǲɽ
ֲײ˰ΣһǴӸд
ֶֻεĻͦʧġ
µͬʱâԸ֮ϱȻлۣ˲ϢĹ򣬾ȻǻΪһħӰ
ħ˫ָ߾ٹͷİ֮˫ļ˸ۣΪһ˶ޱȵι⾵
ħ
ɭ֮ƬϵͬʱĹħ֮ԶԶȥѤˣǳӣΪ׳ۡ
ֻâǺ֮ĲȻ񱩣ȴ쳣ıһֽĸо
ħħԽϵķ߶֮Ǳǵһּ˿µĵز˿δչƣɢĲѾޱļ¡
ֳħħϬ֮еɽͫٿȻ֪ΪΣһɺ⡣
޷Ƶĺ⣬ɽϵɫȡ֮ޱȵءΪֺ⣬ôֻļ˴
Ĭһ£ɽ˫ֻӡɫ⣬Ϭڶ


1258 VSѪϬ֮壨£
ϬУɽӡãǱǻҰɫķ壬ȻʼһıþӨͨ绯Ϊʯ㣬Եø˶ܹо͸ѹȸУøǿ
ŶǴ֮ľ޴ħɽҧҧݺݵҧ⣬һھѪȻ
֪ΪΣɽָоһԼĻһսĽ֣ܿԼԸ֡
ȻɽֱҲΪԼĪ֮ңУԽȥðκεķա
Сӣҽ߶Ѫ̶ȣҲĿˣ
ɽ˫ӣʮָָմȾǿھѪ֮һɺĺۼѪ۽֯һģϬ֮ϡ
ˣ
Ѫ壬̣Ϭɫ֮УȻǸֳ˲㰵ɫһ쫷ǿ󲨶ʱϯء
ڿʼǵǿɽеĺѸٵɢٶȳѪ塣
棬֮еĪ֮ңɫУĹתз·ûκε˫ƻգ峺ڴ
Х
ԽԽƬУǻص֮챬˷Ǳѹȥ
Ļ֮ϣ˿Ѿʼû谵ֳصѹȸУ·ĴأĿʼ˱ѡ
꣡
Ī֮ң𣬶һָָ£ǰħ߾ٵħ֮УâʢһƬâǺӣʱ·һ㣬һİĹĴ۳Σ
գһƬ꣬Ƭռ䳹֡
ɽҲΪǰһĻͫһ£кâ˫ȻϡϬбѪ֮⣬Ũų˶ĿĹʡ
ѪϬײ
ϬΣڴʱһĨѪ֮⣬ֱӹʣӲĶâֱ꣬Ī֮ңȥȻһ̵ɽҲǽӵ˼¡
أ
һƬռ䣬һ˲䶼ǾҵԲǧ֮ڣ޴Ŀռѷƾըѣӡ·Ĵأ˲䱻ֿµһƬĮȥ
ͣͣ
̶֮âѪϬ֮ϣѪϬϵѪ⣬ۼȥ
͸ѪϬ壬ܹеɽ˸貵Ѫ֮⡣ֹâƤϻΪһŤɺ·ɿӿ̶Ƭʱ䣬壬㶼ǱɺռݣһĻΪ
ѪɫƳɽ֮һ˫ͫǱͨѪȾ
ӻͲţһո̤ϹڵСӣҺ濹⣡֮ɽĿдص̾ѪɫƵֱۣǺݺݺ
ѪϬƣ
޾ѪâѪϬ֮ϱȻΪһ޴ޱȵѪϬǣҪƲһ㣬صĳħපȥ
ӵѪϬƣʱδ浲£㣿ƾʲô
֮صأһ̣ɽȻǱޱıȫսѪϬ˺â֮꣬ƣֱָħԼĸ壡
֮ռ飬ǰ㳡棬ʹ˵ľ
·õУźȻɫӿرǰߣ֪ʱ˵ֻԪ񣬶Ӳ׺һ
Ŀ⣬תħ֮࣬У亹
޴ħ̤࣬նѿնѪϬǣûаܵļֻǽǰ
ͬʱһЩĮȴзĴӺ󷽴
ѪϬƣҲ£
Ī֮ңɽɫ΢΢仯һ£̱мͼȡ
㵲ԲѣӾͿʲô
ˣ
ɽµ˲䣬ѪɫȻǺݺݵײ˻ħ֮ϡʱ䣬貵Ѫ⣬ž׾ľ޴죬Ȼ쳹һ޴ĿռƣϷŰţĻ
谵£ձһĻʵǺ
·棬ܱĲ£ź˱ܿȥ˵ɫЩ԰ףȻǱྡྷ¡
˳ԶȻ̧Ŀ⣬ɢԴͷȥգռֳŤѵļ󣬷·ǳΪһƬյش㣬ԲǧڵĿռ䣬ǱԳ𱬣
ͻȻĳâ𣡺â֮Уһ޴ϬţǶȻ֣
ָֻȻǶеġ


1259 VSѪϬ֮壨
޴ĳǣͬһ쳤磬ֱǱգЯѪɷŶѪϬ嶴ȥ
ôܣ
ȻľɽĿдĿ͵ĿһǣôҲ벻ףԼǿ󹦷ôתǹͷԼ
ͻı仯Ҳ·ˣ֮࣬ͷˮ
ξɻһǣȴʵʵڵĳɽȥǵû˿Ǽ
Ǻ󷽣ֳħľ޴ħȻʧ¶󷽵ĸ塣֮ϣĪ֮ңֳֶɫȻĺ֮УӹһĨĳ
Ī֮ң֮ħħʱֻܹ߶䱬ħ⡣ķʩչֳܹ
ħܣǽǷܹܷΧ֮ڵκιԭⲻĻһ
Ī֮ңΪȻϹڣʵȴȫϹźڡħܹɽһѪϬƣȫȫķȥԭ·ͻء
Ȼ߼ʵΪ磬ϾһĲ࣬ԷѪϬ֮֮Ҳʱɢ
֮ɢĪ֮ңûκεʧֻһЩ֮ˡ
ԼһȻôģҵЩ棬ֵأĪ֮ң΢صա
Ī֮ңĳʱɽϾᡣɫޱȵ࣬Լ䣬һ˿֮ɫ
ѪϬȻԼԵʱ򣬷ᵽ̺жôĿֲ
ʱȻѾûʲôʱȥ𺳸̾һеĿֲǿ󣬵֮ģν仯⡣
ǰһĻƺҲֻһַʽѡ񡭡
ԱӶĳǣɽݺһҧһھѪԿӡĸٱá
ھѪɽɫøҰףȴϾ˼㾡ȫ֮ٶһȭ
ѪϬ֮ϣâţ䣬۳һ޴ǣȻ汩ĳǣݺݶײһ
䣡
ײµѪɫâϯءǿ籩Ű޵Ŀռ䣬һεŤ
໣
һΣĺѪϬѪľӨϣһŤըѳ·ӣ鲼Ӵ
ƣӵ˼֮󣬳ɫĹâɽ籡ѪϬ֮ϷıѪı䣬ѪϬɫٶȱ֮ǰɭף󣬺Ȼ顣
꣡
屬飬ɽɫʱ䣬һڿڵѪ粻ҪǮ㣬ԿѸٵήҡ壬ҲǱǿײõɳȥֱĳ·׹䡣
أ
ɽ壬صĵ棬·ѾΪĮĴأֱӱǧɳˣһӣ˲Ρ
꣡꣡
ɽѪ磬ѪǱ˼㡣
ͣҲҪѧ˳٣ǲ֪νʱһȰӰֱӳɽǰ档һɭȻЦݵףǰߵУȴħ
ȻĪ֮ңʹ˷ŹɽҪ䳹׵׵Ļɱڴˡ
ɽǰĪ֮ңڿ˿εɱ֮ɫǳ׵ıþ
Сӣɱңֵܱضƹ㣡ʱһ㸶صĴ۳ɽ˻ʱ˿̣ȻֵΨһҲľݡ
ɽȣĪ֮ңѾ̧ȭͷʱͣһ¡
ɽ״ȻһϲǰСȻţƺҲ֪˽ֵܣʲô³
뿪˵أҿԡΪĪ֮ңη壬ɽŵЦݸֳȻĻδ˵꣬ƼǰһĨ
׺ͽ𣿾ǲңҲҪȥء
Ī֮ңƬĿ꣬ҪȡֵеĳѪԽڣռ䡣ȻвǿЦ˼㡣
䣡
£һΣĪ֮ң˹̾ȭͷҲûκεԥֱӴ͸˿ռ䣬ȻݺݵԴϡ
Դ籬ϰ㣬ըѶң׺£ͬ壬ߵԪ񣬾һȭ䱬
Դѵһ˲䣬ϻľɫû뵽ǰĿ꣬ȻΪɽĽֵܡ


1260 
һȭɽĪ֮ңɫĮվֱĿ⿴һս·ǲߣս壬һת˹
ߵһĻ֮ɫʱò԰͸ĳ̶ȡζû뵽ɽȻᱻĪ֮ңɱ
У޷εľ֮ɫӿһƴסһǿ͹ƣȻתΣԥĳԶȥȻѾ׵˵־ȫޡ
ȻӣҲҪԸС
֮ϣĿɱ޳ַɣ֮µ壬һ˫֮Ȼһȡؼ䣬ʱХᴩصɫֱǳ֮ƣǷС

ԶԶģܹǾҽʵͲĶ֡־ȫʧ£ȻǱֱĨɱȥԪδѳˣɽֵ˫˫Ī֮ңС
ֱͣһ
ɱ֮壬ȻĪ֮ңԣɫ޷޵˵ȻĪ֮ңһɱɽΪˬ
Ī֮ңεƲƲ죬ץʱУȻΣһͬõǰ
Ī磬
Ī֮ңո棬ܱǻȸԾԣһ˫УĪ֮ң˵
СͿһˣ߿ҲǴءһԣʱ
ܱʱһ죬Ȼԣһ˫źߵֱۣЦȻ˵Ҳ
һԵŮĪ֮ңЦЦȻ룬˵֣ôˣ
öˡæĪ֮ңĿУ޷ڸǵ֮ɫڸһ˿ӡ
ǰ꣬ǰֻӭپѡȴǳɳֵزԼ޻֮ĵˣǰȴԪ޷ѡ
㡣Ī֮ң룬һЦȻ׳
ӹһȻʶ̽һ֮ɫʱһ䡣ɽֵ֮ܶвӴĹ鵤ΪҪǣŸߴｫǧŵĳѪ
ЩѪټУѾ㹻ĺڣռˡ
ЩѪ񣬱ҲһЩֶΣܹڶʱڸסѪâ޷Ī֮ң룬Ц˵
Ī֮ңĻ֮ڸסѪѪâֻ֮ǰԸˡ
֮ңǺ⣿üĿɻĿĪ֮ңʵ
ЩѪ񣬺ͱ뿪ȵʱʵʱʥѪϴ񡣡Ī֮ңĿ⣬ǰԶȥңԶĵط޴ĳء
УԣɫʱһȻҡҡͷն˵ЩնɱɽȣӦСĻδ⽫뿴ˡ
Ī֮ңתĿ⣬һЦ֪ˡ
㲻Ҫ룬Щ˵á
ûãеɻ֮ɫʱвμӰԭսˣͼĲѪĪ֮ңȻ˵ãǺ⣿
ҺĿ꣬ǸĪ֮ң°һ̧˵ͷԶ޴˵
΢΢һ㶣ɫʱ䣬Щ͵ĿĪ֮ңɬ˵㣬㲻Ҫռɣ
ΪʲôУĪ֮ңеĿ˵Ҳ㣬ҺһεĿ꣬Ҫռ䣬ʥѪϴ˵ЩѪ񣬶˵ô
ѪǹˣҪ뵽ռ䣬ҪǴĴ廮ĽǣִﲻռڡܹĴ֮һôеĳѪ񣬱㹻Ī֮ң˿ռͨ
֮ңƬеģǾͷĽ׺ͽֵܡǽΪɽ൱սȴҪǿϺһͷǽףǲ۲۵ϹźڣŽϹڶѣûʤġԴ󼱣æ˵
ͬϹźڣɽǸոսȥĶѣ鸡ȣǽȫ޷ᲢۡĪ֮ңܹսʤɽɲܹͬսʤס
ŵ˵һֻ֣Խɽѹġ
£зִ磬ĺˡĪ֮ңļԣЦ˵ЦУޱȵš
ܹѹɽ٣Ī֮ңڸոյһսУͬûбʵɲǿĵơ
ŶЦĪ֮ң죬ȴԡǰǽʵʵǿǰ꣬ͬҲʲôʡ͵ĵơ
߰ɣЩѪ㹻ռʥѪϴˡ·ҪСģǧҪٱ˸ˡĪ֮ңЩЦζĶ˵
ԣһ£Ȼصĵ˵ͷԼʵĪ֮ңԣҲﲻκεæΪ׸
л֮ңͶౣأպҪͽæܿھǣĪ֮ң֣ص˵
ãĪ֮ңͷһЦס˵仰պġ
һߣҲǶһܱܱĴ£裬Ī֮ң˫˫ȥ
ȵȥ֮Ī֮ңǶݵϰһָ֮ǰսĵ˫˫վ
߰ɣڸȥһˡĪ֮ңǰԶžâһ
£ͬʱǰӶȥ뵽˽ֵԽ֮С
˵ϣųڣԣڽ뵽ǰ֮󣬶ʱУ·Ŀ⣬ϡ
ֱܵɱĿ⣬Ī֮ңƤǱһ£εѹɫʱޱȵ
ɡĪ֮ңȻͣ˼۵Σ֪ǽ׺ͽѾע⵽Լ˵Ĵ롣
״ҲæֹסȥƣȻĪ֮ңԡ
һᾡסǽжٰգܹԸǽףü΢ԵĪ֮ңʵ
ʵĶλмΪʵȫ£ҲǿܹɽƽϽʤ㡣ƾٶȣȴܹͺ߾һβ̵ʱ䡣ʱУҪĪ֮ңǽ׻ܡĻ˵Ǵռ䣬ܷȻ˵
ؼĪ֮ңϡ
Ī֮ң̧ͷǰٽӽĳâ΢΢˸һ£Ȼҡҡͷ
룬ӦòˡΪĴ֮һǻְġ˵Ķ𣿡
ԣʱһδ˵ЩʲôһͳǰޱȵĴ
Ǻǣ˵ĵûһʵСŮ˳֣ʵֵܵķ񡣡
ʲô
ԣʱɫ䣬Ȼ̧ͷǰȥȻ֣ոջΪңԶʱȴǽߣ


1261 
Ӱǰ֮У֡
ǰһˣЩСòҲΪͨӭʱһεĳѹȸУȴǴƬռ·һ㡣
󣬽һˡòǰ߼ΪƣѹȴҪࡣ
ףԭĴ֮һͷ콾
Ī֮ңԼλãͣ˽ŲվǰĽ׻̧ͷĪ֮ңһЦЦչͬʱȴһԵķ
迴ǰĶˣ̲ͫסһ¡Ϊ˵ֲֿ٣ΪֳѹȸС
ΪѪ⣬ԼԽ׵ʸûСң֣ڵѪѾѵ˰˳ҡ£ٽмʥѪϴ񣬾ͻ᷵豹棬Ϊ֮壡
֮ǰѾע⵽˰ɣԽףĪ֮ңȻһЦŵĽâ˸ѹǰӭѹĵֵͬʱͶĲĿ⡣
ܵĪ֮ңɢѹ׵΢΢һɫ糣Ц˵ѣˡˣ۾㣬ȫǾȡ
ǵȻԲ׷ǣڴһĽˣӦôأϵЦݣ̧ƣʵлڣЩ˸Ī֮ңʱһǿ쳣ڻϯ
㡣Ī֮ңŽף˵֮ǰָоԼڻɱɽʱ򣬿λңԶλõĽףѾע⵽ı仯Ȼˡ˵ʵʵǿļ¡
áԣ϶ʱŨЦݡֻǵЦݵУȴûа¶ȴ
ҴһӮҶϵĳѪ񣬾ƾǶ˽ռ䣬Σ
Ī֮ңʹɫž޲ĬŽ׵ġ
˵ĻҪȡǶϵѪ׶Ī֮ң˲Ų̵ɫʡȺ촽ǰ̬һ˵Ķߡ
Ȼڼ̳еǾͷѪܹõͳѪ֮һطƳѪ鵤Ѫ鵤ܹȵļڵѪ֮
Ī֮ңˣڵѪǼΪû˿ʲС˵Ѫ֮ƳѪ鵤Ժܹý׳׾ڵľͷѪ֮Ϊޡ
ʥѪϴ񣬽׻ҪΣܹѪȫѡõĪ֮ң˵Ѫܹ֮һַ͡ʽȻҪȽ֮پؿҪ׵öࡣ
ȡϵѪĪ֮ң̧ͷеĺâһšѪҪЩ裬ֻǻף治һĺݣ
áĪ֮ңŶĽף΢΢һЦ¶ŰײӲӵݡһɷĴɢҾĶעСЩҪ棬ġ
Ŷôģ˵ԣȤʵ
˵ĶעȫˡҪһĪ֮ңĿʹĮ˵˵ĻҪΪū
Сӣ˵ʲô
վڽĽɫʱ׺̤ǰһ񱩵ѹ籡Ī֮ңݺѹȥ
Ī֮ң̧ҲƣȻ쳹ռŤ޴ķ֮Ӱ֡϶ѹǽѹסǷѹ˻ȥ
ϵıƴĪ֮ңĶ֡ѹѹ֮ɫʱ䣬Ų˵ͬʱиǴһ͵͵ƺ
û˵ķݡĪ֮ңƳһ۽мĿڽ׵ϡô
ü΢΢һ۵ӹһĨ֮ɫĪ֮ңѹļ֮С
ԼİһӣĽ˸𣬽ѹֵȻĪ֮ңع˵
ȻΪأĪ֮ңЦЦԡ
ãĶעҽˡͷһЦЦУʮ㡣ʵʵѹɽСҡȴǲ
׿ͨͨһ̣ȴһְԵȻ֮⡣ΪĴ֮һͷ嵱Ϊܳľ콾Ȼʵǿš
ЩûӪķϻͲ˵ˡ벻ֱ֪
Ī֮ңУžȻۡڣ֮һ·Ҳ˲ٸе֮ӡЩ˵ʵ඼൱ǿҪ޹еһֹ߳һΡرǰĽף޹УѾԺ̰ǹЩһǿ档
ǿĶ֣Ī֮ңû˿η壬еĻȱøӸ
ԴͻƵϹ֮󣬻ûһܹȫս֮ǰɽһս߸ûóʵ
ԣ˿̵Ī֮ңͬͨǰһսԼʵܹﵽ̶ֳȡϹźڣڼǰңɼϲΡڣ֪־磬Ƿ񻹻ԼǱ
ŶսⰻȻĪ֮ңҲǱó˿ӿֳŨṴ֮̃ɫ
ôҾ˲ʮʥѪϴڵѪҲǾѵһƿܹõϵѪ֮ҵѪȻܹĽɾ͹֮
˫Ŀ֮УѪ֮ӿֳЦɭȻĿʹͷ
СӣңܹΪ޵̤ʯ
̤ʯĪ֮ңЦһɫɵĮûǸ̤ͣʯҶȣ
ģ־棬Զֵģ
ԣЦһͬʱԵĽ⣬Ȼڱµѹϯ¡¡ľ֮ôضǲ
һɹɿ񱩵纣ХХ֮ŤվĪ֮ңɫ΢΢á
֮ң迴ǰ꣬ϸֳ֮ɫ׵ʵɲɽܹȵģ׺ǿó
ġĪ֮ң˰֣Ȼʾˡ
ԣҧҧȻϵĳźȥףֲεսѾܹ˵ˡ
ڶ棬ǽݺݵĶһĪ֮ңԺҲԶȥƬս˽Ī֮ң
ڣ㾿жôͰɡҷֻ֣ǻϳ׵Ļһ˶޷ܵĴ۵ģ
׶Ī֮ң죬αӶ


1262 ս
䣡
׵Ľƣһ´أ֮ʣѾӶΪһģĽӰʧ
ʧĪ֮ңͫ΢΢һԥת壬Ƥ˹ųĿ⻪ս˲䱬һǱȣݺݵĳԵһա
䣡
һȭӡգֱĪ֮ңıȺһ𡣶ʱ䣬ǿ˺Ѳգ汻һ㡣
ǲ
׵ͬʱ˫ȭݺһգٶװ䣬ܹ˻ŹϺͿ񱩡
Ī֮ң£˫ͬĽâڷҫһڡĦ䣬֮쳹ս壬߶˼µ֡
˫֮ϣ˹ƲӣΪ͸ķ̾ϡ˵ƣ糱ˮɢĪ֮ң˫ȭԽµĹû˿ܣӲ
һ˲䣬Ӱʯ㣬ݺݵײһ
䣡
񱩵Ľأ޴ǶȭͷһϱԲǧɵĵ棬ֱŰ£ݺݵȥЩ޴ڵĻɫ뵣Ǳ𵴵ó˷
˿ѾԶˣӭĹྡྷе͡кȻ֪ʱԼĻǶ÷壬ͽ׿⡣
ĿĶԶʱǿ𡣿ֲٶȱ
䣡
һ׺ޱȵĶײӰŵԵ壬лһǧɵĿռۼ
Ī֮ңƺݺһ̤գռɢ䣬ס塣̧ͷĿԵޱȡ
ײΪͷһ֮ĵһˣӵеսʵǼǿɽͲһϡ
СӡĽһ˫ƣ΢Сһ⣬㻹ǵһܹ֮ƴֵز֮ˡ
׿еһȻָľе콾
Ī֮ң̧ͷû˵ɫУȴųȵսӿĸֳݺһ
𣡡
صһȻ˱ǿһ˹Ī֮ңϷ˸һ͸ķϺХѹϯ䣬ܵϵʯֱӻΪ촷ۡ
֮쳹һƬһ̾Ī֮ңͷϷǵѾﵽ˾˵ͷ
ÿһϣſƿֲһ̣ڣ쾪ضǿѹϯ䣬Ƭǲ
󷽣ǽɫЩ׵ĿһĻÿһ֮Уĸо̺Ļͷֲ֮εȳ̶ȣһ£ͷƤ顣
ʵ޷Ī֮ңȻܹʩչ˿µĹơ
ǺХ̾İͷ׵ҲӿֳŨŨ֮ɫһ̣ѾĪ֮ңû˿С
һͽʲôϵôûôһ촽ƤĴʹУüͷ΢ԪһûСڵѪ
ԽҶԽȤһЦŨŨɷ̰ӿ
Ѿ϶ֻҪõĪ֮ңڵѪڵĹѪ֮Ȼ᳹׵ľѡ
һˣͷһȡ
СӣʲôֶΣľ磬ȴϹڶѣսһĴ󣡡
һ̤âʢҫ۵޷ֱӵĹâ֮Уſ񱩵ڷۡգ֮䣬ΪһƺصĽɫ籩ԶԶȥӾ
һ޷ݵǿѹϯ
Ҿúÿ֮䣬Ŷô޴Ĳ࣡ڽɫ籩֮УЦ̬Ե
𣿡
Ī֮ң֮ͫУ޾â˸Ե쳣Ĺ䡣ݵЩְƣȴ󺣰嫡
Ī֮ңһ̤
䣡
ƬأĪ֮ңĽ£ʱҵĲһӴѷ죬֩ǧ֮⡣ǸеĿǱը¡¡ľ졣
Ī֮ңһȭֱͷϷǰͷ˻һХһĻ񱼣Ϊ׳ۡ
ۼɫ䣬Ȼͬһȭ
ȭͷµһ˲ǿµͬʱŸ⾪˵ǿҲ֮һͬӿ
Ƿ·ᴩصĽɫ籩ֱǻΪһɫƺƵѹգӿǰƺκεǰĶᱻݻ١
һ˲䣬ɫͷ֮ϣݺײ
䣡
ͬΨÿֲݵĹײ֮󣬾޴˲Σʻ֮״ɢȥرѣ顣ǳԴͷռֱǳֳһֹİݣģӰײһֻȭͷӲһһɹɿֲ籡µ绯Ϊʵʣɢ֮䣬ŻĿ²
ԶĽ裬ͬʱɫ䣬ԥĳŸԶĺӱܶȥֿµĳһ䲨³ǻ൱ҡ
Ī֮ң׵Ӳţûг̫ʱ䡣һըӰǱ˶أ;֮УܹѪۼ
һεĶ˫ܾˣ
ֻľ棬ڽУȴϱøĿУŵĺȻɫӿ
Ҫ֪Ī֮ңŽǳϹڶѣȻܹ̤ϹźڶĽƴֵزⱾһŵ顣
أأ
ӰǲȺĴ׹Ȼصڴϡͬ޴Բأ˲ӳҰС
ɳʯϡӰǹ̳ٶȳС
СӣЩͰĿĶĪ֮ң̧ĨȥǵѪɭȻ˵
ճǻκһϹǿߣ׶ġոյһȭԽԷ˲Ѫĭ£Ī֮ңǳɹĵֵҲܵ˲ơ
ôĪ֮ңһЦҵĨһϵѪǿݵף˿̿һĨɫʡͣȴЩʧ
һô𣿡ԣжʱű֮ɫֳø׺ݡĿЩˣ
䣬ײκεķϻֱ˫֣ǰȻӡ
һɼǿʱ籬ɽ㣬ȻںХĹ˻쳹񷣡


1263 ɱ
ҫɫʣƬռ価ıС񱩵羪κ˰㣬Ϲ˶Ĥ۵ѹ֮
âɣ֮Уص˻쳹һ޴Ӱڽ׵
һͷͨҫŻƽɫľ޴ޣѻЩơȴžֻ޴ͷ­ͷ֮У߸ΪʵʣԵЩá
һ˫޴ĳչӰաһ˫צ䣬ն˺Ѷ
⣬ǽ׵ķ壬ͷڷ壡ڵûг׵ľ޹ȫѪ¾ͷ֮У״̬һȫѪ֮󣬲ͷ­᳹ʵұҲ츲صɱ䣬ΪϹޣ
ڽʩչ𣿡ǰһĻĪ֮ңڵסеһĨ𶯡Ϊ֣׵ķƷʣȻ
ôеĶУĪ֮ң״μ壡Ҳ˵׵ʣ޵˺ֵز
һ֮Ī֮ң˫ҲǰĽһӡᡣһ˲䣬⣬Ȼšһ޴ĸĪ֮ң۶
֮һأ̾ҵĶϽâΪƬռеΨһɫʡ
з壬ҲУƷȴǽƷվһ콾ǿᣬҸ
ϣǿƣӿ֮䣬̶ĺХ֮໥ײ䣬ؼķ籩һ㡣
Ӱǧɣ˴˶ţ
·ǽ̧ͷŴؼϽ޷ڸǵĺȻɫӿֳΪǴӸ֮ѹȸУ˿壬΢΢Ĳš
ң֮ǰҲû뵽Ī֮ңȻƵý׶þͷڷ塣Ҫ֪ôеһ֮⣬ûܹý׶ķ塣
һӦòٳʲô仯˰ɣǸ壬е𽥵Ī֮ңƷʣ϶Խ׵ģȻȻΪһսӦòʲôˡ
߿ϣնŸ⾪˵ְԵ֮⣬˾塣
Ѿܶ꣬ûж߷ˡܹұƵֵز԰ĿĪ֮ң˵
Ī֮ңͬصĿŽľͷڷ壬˵Ǿͷ֮Уûг۳ʵ壬Ҳ˵ڵĹѪѾѵһ൱ߵĵز̬ķ壬¾ھͷڣڼ˵ǿ
Ȼڻûн֮ƾⷨ壬սʱ˲ֹһ㣡
ǸöĵˡĪ֮ң³һ˫ǰǲͣıһӡ
Ī֮ңԴʱĽף֮á
һֱֽӡ״̬Ī֮ңеĺâŨսʱԽҲǾǰߵʵɲ⣬ֶθǲ
ܸᣬĺã
һˣһζʱ뵽󷽵ķ֮С󣬾ͷ췢һХеһͷ­һţʱһɫǱӿһǣ֮µգǾѿ
棬Ī֮ңʱһǹɺ֮УܵһŨŨΣСʩչ˷֮󣬽׵ĹȻΡ
Ī֮ңҵһ¸壬ҫֱӳСǿܹȥ
䣡
Ī֮ңӰոճ뷨е˲䣬ɫǺݺݵײϡֲʹøϵϽ⣬ôһ˲
֮УĪ֮ңϷһ˿԰ס뱾ȻܹܵղŵǵУ̺˺εȿµ
磬徹Ȼһ׵УδʲôɫԭҲûܹôɵȥĪ֮ңķ塣
СӣķɱŸոտʼѣҵҪͦڼأ
£ɭȻһЦӡȻһ䡣һΣͷڷϣͷ­½ſ˾޿ڡ֮ǰһͷ­һͷ뿪
ž޿Ŀ²Ī֮ңĲֻԵѹǳʼαıǡɫҲø
ɱ
ЦһȻָȻʱ䣬Ŀͷ­ſľ޿Уͬʱ貵ĽɫҫȻĵ޴Ľɫӿڻһ֮ͬһӣųħѹ
һЩ
Ī֮ңĿĶŶĽɫ˫ֽӡٶȣüﵽĳһٽ㡣Ŀ⿴ȥֻܼһģӰӶѡ
أ
ɫٶȣͬǿ쵽˼һ˲䣬صײ˸֮ϡ
޴ĸ壬ʱҵһ£еĪ֮ңɫٿȻһ䣬һѪ˳Ŵǵ¡˫֮ͫУս⣬ȴǸӵӿ
Ŷ
徹ȻһεסԼĹҲǸֳһĨ֮ɫȻԼոյһ̺жôֲ
Сӵķ壬ʲôƷʵģȻ̵ֵز촽쳣׺
ҾͲţ䲻ķ壡
ӡٱ䣬һΣͷ֮Уͷ죬һͷ뿪
׵ľͷڷ壬ֻǽеͷۡʣµͷ­ѣ޷
˿ʩչĹʵΪھɱѪ֮㣬ֻܱɱ
ȻɱҲ൱ֲѰϹźǿߣ޷Ӧģÿ࿪һɱҪĵҲǳɱǡ
ԣǱҪĻҲῪͷ֮ϵֻڿҪĪ֮ңѾݲ̫ıʵˡ
СӣһΣҾͲţ㻹ܵ
ڽ׵ҲǱø
ɱ
һȭΪһֱ壡һƣѾÿֲ˼㣬Х䣬Ƭض
Զ軹˿̵нǷŨŨĺȻرǺߣû뵽Ī֮ңȻƵý׶óɱ
ӴѹգŻĲƺƵѹǰĿռ䣬޷סֿµ̼ȥ
֮ң
ʱ̲ס˳׵ⷬƣѾԵĸеļ£ʱҲûףĪ֮ңǷܹ
¡¡
һ˲䣬ħǳ׵ϯĽɫ֮Сһ̣ƼĪ֮ңĴǣһĨĻȡ˫ֵĶҲֹͣ
ɣħħ


1264 ɱ
ƺƵĽɫ֮޵Ŀռ䶼ѹѿĿռƬΪӿĿռ䣬þ޷ԭ
ûڽɫеĸ壬׵жʱſϲ֮ɫӿЦ
ССһϹڣȻţһΣ㻹
ڽɱΣȻ֪ΪĪ֮ңĸ壬ֵֵܹز
ȻϵЦݣŸոɢһȴǴǰޱȵĴ룬ϵı飬˲̡
˵ģǲЩ̫ˣ
ʲô
ɫʱ䣬æĿǰȥֻǰǿ񱩵УһϽӰиֶ
һ·ذħ࣬ħһ޷ݵǿϢϢ䣬ն΢΢Ťšħħת
ңħΧԲɵĿռ䷶Χ·Ϊʵһ㣬γһ޷ĿռݡӨ⣬вʱ˸ԵøѤ
׵˲ͫһĨŵĴɫ
ǡأôܣ
ױѾϹźǿߣЩҲŬͻΪϣԼԼĴ̫ųڵżһ۱ǿ˳Ī֮ңռݣֻ̫ǿ߷ž߱ǿֶΣأ
ҲΪˣֱ𺧵Ըӡ
СӡϹڶѰôܹշˣеĺɫΣ£嶼΢΢Ĳ
Ȼ˵Ī֮ңʩչķأϸ˵ֻǳ߳ζѡĴɣһңɼĲࡣô˵ҲǷأһϹž磬ƿصֶΡ
ħ֮УĪ֮ңɫ԰ףħ߶˵Ҳ¡رĹͷ飬ϼΪҵʩչ˷سΣոյɱ˵Ļˡ
ǹյġĪ֮ң̧Ĩȥͷ亹һӣħܵĿռݶʱΪ⣬ɢȥ
ʱһֱûз¶ԷصΪˣͷһССءⷽСȴǾƿءƾȵɱ֮յĽΡҲֽܹļˡңʱڣڶ
ȻѾ޹ؽҪˡħϣĪ֮ңʮģܹף
ղţõǹˬİڣֵ˰ɣĪ֮ңһЦЦɭ
£ħһգħʱת쳹
ħһգеĿռ䶼˲ȥ޴ȭͷݵĿݺݵĳŶľͷڷȥ
һȭûκεĻڣȫһҰֱӷʽֱӷ
䣡
ħȭ˲䣬Ƭط·Ƕƺ޷סֲֿ
ã
ۼĪ֮ң˹ƣжȻһû˿ԥ·ǳڱһ㣬˫ַɿӡ֮ϣͷ뿪
ɱ
һΣûаıָоĪ֮ңһȭֵһսľͻ
˻֮ĽɫâƥİԵ֮⣬ʡߵɫĴ߿ͷ­ĿбӿȻ໥ӣΪһɫӣһ˲䣬ذɫ䡣֮¶˻κ֮ᱻѹһƬޡ
Ī֮ң̧ͷֻǺХĽɫͫмٷŴϣȴһĨŵЦݸֳ
ͳ֮л졣İ²죡
ױɣɱ
һɲǣǺХʶĻɫĪ֮ңħȭͷصײһ
ײһ˲䣬Ƭط·һ㣬ûԤеľ֮һƬš
ֻײһռ䣬ȴǳƬı鿪ȥɿֲȻڷ໥ʴ
ͣ
ɫ쳣Ĳ԰ףܹܵ˳ŷ崫ݹжôĿֲתȻע뵽֮СϣΪȣһֳ
Ȼͫǣħһȭɱײһǣͣôһ˲󣬱һƲɵͷֱӶ˹
˽ȫĽɫȭͷ£Ϊ㣬ɢһա
ⲻܣ
еһĻýɫ͸״θֳ־֮ɫȻԽܣħȭͷȴѾֱĺ˾ͷڷ֮ϡ
ˣ
ȭͷµһɲǣµ籩ֱǷı籩Ű˲䲨ǧա
꣡
һƣӾͷڷӿڽ׾ĿУΪƣɢķ
ͣ
ɫ˲ҰֽһѪǱޱȵĵա
ȻĪ֮ңĹƣδʹֹ֪ͣڽּǿߣаԥ򣬾Ҫ׵Ĵд
ħһ̽ʳָ׼׺ݺݵİȥ
磡
һ򣬽״ʱӶֻӰŸոӳ޴籩ǽС̤壬ǰ
ʵɡ
ҹ
һͬһͷڷ۳ֻķϣֻͷ­ʵ߽ΪáȻѪ֮ѳ̶ȸ޷ͽȡ
ԷħĽЦһȻǰ߶֣Ҫסȴ׾١ʱ䣬Ѿ㹻Ī֮ңǽʰ÷ˡ
ƳһԶµĽĪ֮ңջĿ⣬øݡħָûаԥصİ˽׵֮ϡ
أأ
ħָ£׵ϣʱһѪըǣֱڴϡ棬һǧɶ೤Ĺǵۼ󣬵ֹͣԺѾǼʣήҡ
ϣĪ֮ңӰħͷϣĿӥ
Ϊū
·ǹǵ֮еĽףһ£ȻѵվѪµȾɺһƬ
̧ͷžӸµĪ֮ң׵УһĨ֮ɫζû뵽ԼȻһϹڵССȻǰʵȴǸ׵İˡ
ԼҪеĳѪ񣬻ҪĪ֮ңΪūΪͷľ콾ΪūǱɱҪԽܡ
׳ĬƬ̣Ȼһӣһ׸߿еĪ֮ңȻ˵Ըķ䣬ǧųѪ񡣡
УĪ֮ң۵׸ֳһĨ𶯡ֵܵʵ㹻ǿȻƾʵĲɱǧͷϹսʬĿ⣬ٶס
ĿĪ֮ңӣе֮ɫøŨƬ̧֮ƣĪ֮ң˵ҪҽΪūǳ룡ˣҪˣ


1265 
ҪҽΪū޿ܣԸķ䣬ǣͷеĪ֮ңӿֳһĨ֮ɫ̧𣬳ԼĿںݺݲȥ
Ϊͷĵ콾һ峤ļߣܸΪūҲǼңȻĪ֮ңϣҲǷ˵Ըծ
磡
ԶĽ״ʱɫ䡣׶Ծͷ˵ҪеЩϼһ»ֱӷ衣ϧʱȴĲסаԽȥĻᡣֻĿŽ˶ϣȴΪ
ڽ׵ۼĿ֮ʱһȰӰǰһѽֱס
ɫһ䣬̧ͷȥȻĪ֮ң
СӣɲҪ̫֣еķѾŨ˼£Ī֮ңִҪԼΪūԼƴԱҲҪγɿա
Ī֮ңס׵ֱۣӶԷƺҪ˰׺񣬻³һȻ˵סǷһ
㡭ԣʱһеķ񱻴ȡһʱ䣬Ȼ˵Ȼ˳Ī֮ң㣬ҪΪū
裡Ī֮ңɿץŽ׵ƣԶһȡԶ費ٺǽӶԡ
ǽҲĽ׵ԣ˵磬ǧҪ
֮ĿŶĽףδ˵ףΪĪ֮ң׵ķŹߡ
⣬ҾͷǰԭĴ֮һʵǵλǾءڰԭУǾͷȻ˶Ǩŭһ塣пܵǣ޹ֱս
Ȼ޹ʵ˿ͷ壬ǱҪĻҲǲһǿ⿪ս
һɫӵĽףĪ֮ңһתΣֱĳռڴȥ
׶˵ӰʧʱԶԶģһ
ţҽὫ㣡
Ī֮ң΢ͣǻһĨȣκε˸䣬ʧãã֮С
ǸףӼң˵ֶκЩǷһ飬һ¡迴һԵĪ֮ң˸һĨ֮ɫ
ͼһʱ֮죬ͷΪƲĳУȻֽ֣ò
Ī֮ңףǰеٶȴȻӿ졣˽׶ˣʣµģҪ֮ǰռ䡣
еĳѪѾǧţ㹻ȡýʸ
˵ٶȼ죬̶Ƭ֮ǰҰУǳһǰһռ㣬ϴµĻ
ĻǰĪ֮ңû˿ԥһӣһɫʱХǰĹĻ֮ϡ
⻬羵ĹĻ棬ʱڵĿռͨ
ߣ
Ī֮ңͺһӳֱͨۼҪռͨ˲䣬ķӰҲ˲ưǰٶȣĪ֮ңͫ
Ŀ⿴ȥӰһһŮɫۣ֮ŻͼơݳӢΰʣԵ׿°Ⱥ
䲢ģһͲŮŮֺɴ̬ȴǼΪǻĳɫսףµĶ
˳ֵͬʱԶԶģһХХδɢһӰıӶŹɷ֮˾ˡ
֮ˣͫ׶ʱһϷһĨ֮ɫȻû뵽֮ˣȻἸͬʱִҲǸһЩֶ֪Σ֪˽Ѿ̭
ǽͺɴŮٶ죬ǺĪ֮ңͬʱִ˸ûп˵ͬʱȻҪֹĪ֮ң˽ǿռͨ
Ȼֻ֪ϹΪĪ֮ңˣ̭ĽףȻǵĳ֣Ĵƽ⡣ֻĸĪ֮ңҪռʣµȻҪһ
ڤˮڤȻĪ֮ңҪöԸһЩԣǽŮһ֣˫˫Ī֮ң趯֡
ֻڶ£Ҫ֮ʣĪ֮ңкâһĽâֱǴϯ֮ģŹ϶ѹ
Ҷҳ֣
Ī֮ңһȣ󣬵ŮĶУȴ羪ըһ㡣Ƕ˵ΣȻͬʱֳȻɫмĹƣҲӲֹͣ
Ī֮ңϯޱȵѹһŮ˲ֹĤݵĳ嶯ԴѪеѹƣڵѪǷ
ѹסһŮĪ֮ңû˿ĵס裬һ˲ǳ뵽ǰĿռ֮ͨСӰ˲ʧ
Ī֮ңӰûռ֮ͨһŮ͵³һڱؿڵ˴˶Ӽ䣬ǿԷеľ֮ɫ
硭ֺɴŮȻ仨ݣһ˫УȴԵļ뼤ӿֳѵ֮Ӳɣ
ˣǽԪΪ˺ᣬȻ֪֮ӵĴڡֻȻû뵽ڣУǻ
ģִѪ֮֮ӡһ۵ԪɫøأȻ˵ͷ
ô죿ֺɴһ˫״θֳһ˿֮ɫһ뵽ոԼ˾ȻҪ֮ӳ֣һ¡
Ϊ˺ᣬڵѪȻ˴󲿷֣չ黹ûдﵽ֮塣ңĴﵽһͳ֮Ҳû˿ķ֮
ʵ޹أԴѪϵľѹơ
֮Ӵ˲ûĶŭĻڲվԪȻҪࡣոĪ֮ңѹѹһ£вûɱ⣬Ҳ΢˿
ԪĿһԶӶڤӹһĨâ
Ƚ˵
ԣѹеһ˿ң˵ͷֻʣһ̭ߣҲֻڤˡ
ͬ˫ӡʱ纣ХںХΪһͷһֻ̾ỷƼ䣬ֱǶǸոյִδסεڤȥ
ˣ
ǱӶڤ֮ǰĪ֮ң˾Ȼ˳ĽռͨѾĲֻԪ˶ּ죬߻ûվΣǱߵ׺ƱѾͷæ£ִֻܲӭ
䣡
޴ը쳹޾ķڤα˶һ֮Ԫ֮У
ˣ
ڤһ壬һĳĿ̼佫ǰ̳ɢֻǵҰٶ֮ɫҲǱޱȡ
ΪǰԪӰѾʧĻϣЩ
Ԫ飡ǸӵţˣӲֻĲΪˣŭصʣš


1266 ɫʬϣ
ãĻҺɫռУŨΪˣڰмǰ㾰ɫΪ׳ۡ
ƬռĳһȰӰϢǰšݣȻĪ֮ң衣
ʱĶˣǷ糾ͣϣڵƣɫϵŲٵط
Ȼ˿ЩǱȴ֮ǰҪǿࡣ
ڣռ䣬ΧҲ̫һЩɣĪ֮ң̧ͷǰҰԼԼܹһΡĸɽ
裬뵽ռѾһµʱ䡣ǵĿ꣬·ǰʵȴ֪˶ԶĸɽΪǸɽνʥѪء
ֻиϵܹеĳѪΪʥѪϴ
һµʱУĪ֮ңֱǳʥѪн;֮䣬Ҳ˲ʬľѻռеʬʵѾﵽ˿ֲϹźڡÿһεսĪ֮ңѾֽšżΣ˶Ķӡ
ΪǼΣŽʮͷϹźʬΧɱǡǵʵʬĪ֮ңǿսòǱӴܡ
ѵĸ·Ҳûκεջ񡣳ȥǳѪ֮⣬Ī֮ңʵǳֳԵرǰߣ۵ħٶȣǱĿֲսߡ
ڵĪ֮ңѾܹһԶͷϹźսʬսʤ֮Ͼʬʬ˵һЩǰǣϾ޷ʿȡ֮£ҲǴȡ
ֲóĴЩһ˶̤ռ䡣ǵʵܵȫ죬޸̾˵
һ·ϣûĪ֮ңƾһ˵Ļֻ˲֪ٴΡ֮ǰָȡռеʥѪϴǿЦ˼㡣
ӣռ䶼ʵɽȲϣﻹܻĴ壬˵أ
Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ܹϵʥѪءĪ֮ңͣ½ŲȻһʯǰֵĸɽ˵
Ҳ˰ɡĪ֮ң£ȻЦ˵ӾжϵĻӴ˵ظϵʥѪأҲգ۵Ĺ򡣿ʵϣ˱һ֮ãңɼ
һ·ҲˣϵĶϹźڼʬְ벽̫ŵʬߣɾҪԲ˶ˡ
Ī֮ңԣʱ˸һ£Ȼ˵ͷּʬ²ܹǵġ
軰ոµʱµĴأȻһҵĲţǼΪңԶĵطžҵըϴ
ô£
Ī֮ңɫʱһȻȻվķȥ
ռ֮УְѹѾص˼㣬Ī֮ң֮ģ޷ʶ֪̽һУΪԭʼĿ
Ǹ򣬺ڶսվֱĿͶԶ˵
ռУ֮⣬ӦþǽԪ˰ɣĪ֮ң΢΢ü˵
ϵȽȻ֮ǰڳԪҲǶĪ֮ңɲţڤܹ˵Уýռ
ҪҪȥ޳üһ£Ī֮ңʵ
ȥҲáĪ֮ңһ£˵ͷԪˣĪ֮ңһЩ뷨
սΪͳ֮ӣպȻ縺Ρڵ˽Уͻ壬ֻʣΪļλԪϣһûС
壬ǵ˽м̳Ѫ壬õĻȻܹͳˡ
ԣΪսǣĪ֮ңҲҪάԪǣպϣĻʱĪ֮ңֻҪһͷܹƾѪϵľѹƣ˻ҷ
һͬһѪ嵱Уλ߶λߣӵžԵѪȨѪѹƣ޴ӿܡ
ߣ
⣬Ī֮ң̶ԶķӶȥ״æ󣬸ȥ
ٶȼ죬нϢϢʱ䣬ǸϵըԴͷ
ĿǰȥӳҰеľĪ֮ңʱһʱоͷƤһķը
ǰһ޴ɽȣɽ֮ϣĳɫ⣬Ũ񱩵
ֳâڸƬأһȥͷһƬɫĺһֱߵľͷ
ƬռǼŨĻҺɫڵֻɽеĳⶼܹɼ
˿̣ɽ֮УڶʬԿȥ°ͷңÿһͷʬӵϹźڵǿʵЩʬУĪ֮ңĿģһͷֻʬһСĺɫʬ
ͷʬȻСȴڽ˸űĽ󣬸һ޿ɺļ֮СңɢǿᣬٲȻѾﵽϹźڶĳ̶ȡ
ʱϰͷʬΧӰĽšӰԪ
ԪΪʵǻʵϹźڣ۵սĻͷɫʬ൱ϾͷʬﵽϹźڶĲΣչ޷ȼǿᲢۡ
ʬһʤռ˾Եƣ˴ϣͷɫʬƵԪ޷ֻս
Ī֮ңܹһȥԪ˿ǲ
һôʬ軨ʧɫǰһĻʵ̫ˡ
Ī֮ңü˳ЩʬУΪֵľͷɫʬͷɫʬսˣȻŲ͵ǡָʬγĹƣԼ̫Ԫˣֻżؼʱ̳֣ŴδͻΧԪ˻ȥ
Ԫ˶ǺɫʬȻǺ޵ȴ޿κΡڶʬΧסȥɫʬ
ô죿ĿصĿǰɽȣĪ֮ңʵ־ҪˣѶȿ൱һȲԪǣὫԼ˶ȥ
Ī֮ңһ۾ڵУӹһĨɫ
ȥԸͷɫʬȥԪǡסȫ֡
ҧҧĺ촽ԥһ£ǵ˵ͷĪ֮ңİš
ȻͷɫʬʵϹźڶ壬֮ǰǽһսĪ֮ңչ¶ʵͬ׺סͷɫʬϣǲçײ
Ī֮ң˫ǰɿӡȴǽѹڵ磬þЩʬ
֣Ƭ֮Ī֮ңкâһһͷ˵ڵͬʱҲǱӶ


1267 ɫʬ£
أ
һ׺ݵĶɫΪƬƬ֮״иյУһͷʵϹźڵʬ˺ѳм
ԪӰһ֮ϡ£һͨƽۣԶΪƣֻһЩϸСĵطһЩ𡣱ϾһֻԶ֧ѡԪܹ۳̬ķ壬ѾΪѪŨȼߵԵˡ
Ҫ֪޵ķ壬˵ǿ̬ڽУ˵ķ壬ǧٹ֣еûаơֻϣżƬ۰ˡ
һһȫסЩʬץסʱȥùҡβݺһ˦ͷųʬɣȻԪһߵ˵
һ࣬ͬʩչ﷨Ӽ䣬һ޴ĻƥɨȥļͷʬˣһתƳһԪȴû˵ֻµķ壬Ʊøӿ
Ԫ˹ϵ˴˼ɽ˺ģ˿Ԫϣ
ӣԪ֪ܲ¸ļ٣ȥĻ˭˵ء
Լ飬ԪҧҧӡȻãһھѪµ֮ϡ
Х
һ쳹Ľɫâ֮б𡣾޴ݺһ˦񱩵ɽ籡Ϊһ޴Ľɫ⻷Ȼɢȥ
ܵڶʬ׷׺űɡԪ㱬ֱָͷɫʬ֪һսĹؼͷɫʬϡֻҪɱⲣַпƽ⡣

ԪͷɫʬʱһЦײָ֮һ㣬һɫգԪͬʱγź󷽱˶ȥ
Ԫһȭ䱬ǵɫǿзһƺߣһֻȡצźɫʬһץ
ɫʬΧԲʮɵĿռ䣬ʱһŤһ֮䱩˵Ȼͣһ¡
ڣ
Ԫкâһһȭʱһɫ֣֮䣬Ϊһ޴ӡźɫʬغȥ
ӡ
ӡ£ĿʱȻը纣ХӿƬضǲǹƣء
һԪѪ߶Ȼֲ˼㡣
ۼӡ£ͷɫʬ״θֳһĨɫȻû뵽ƴԪĹƣȻ͡
ѽ
ɫʬʱһĹֽУϯ䣬ȻǻΪ˺ɫʵ״̬·ǴĳĲɢ֮䣬ÿռ䶼ǳһĶϲ㡣
ռϲӡǰµٶȶȻһ͡Ǻɫʬ˫ȭݺݺΪһ޴״ȭӡĺӡ֮ϡ
ɫʬʵԪ൱һȭӡײӡ֮ϣ̶Ľ죬ӡ֮ϣʱһƸֳ
Ԫ״ӹһĨɫɫʬʵȻ׺ӰһڰлһµĻߣһɫ㣬ٶȳߡ
ֻԪθոճбʱżͷʬų

ԪһŭȣĳɫһУиЩʬ֮ϡȻԪû뵽ǣЩʬȻ˲䣬ֱԱ
ǼͷʬÿһͷӵϹźڵʵԱ£ǵֲĺ
䣡
춯صըһ޴ĳɫĢƳ𣬿񱩵Ϊ쫷ֱǽԪС
磡
Զ״ʱһǴȻΧЩʬʱȴ緢һ㣬ס
ৣ
һðź̵Ӱǿֲ籩г˳Ԫ
˿̵ԪڱѪɫҲЩ԰סȻû뵽ǺɫʬȻԲٿʬԱ
ȻԪոմ籩г˲䣬һɫӰȰֱӳͷϷȻͷɫʬ
ͷɫʬӵżߵǣȻȲϳˣȻҲ޼Ȼץסʱ͵ϮԪ
Ϣ۽Ԫɫʬ˸ŨŨĲѪ֮ɫڽȭͷ𣬳ԪԴǺݺ¡
Сģ
ԶһĻæѡ
ļԪķӦҲǼ졣ȫǳڱܰ㣬һȭǺɫʬȭͷӲһ

Ļ쳹Ԫɫʱһ䣬һѪ˳֮ǰѾܵ˲ƣ˿̶ʱϼˡ

͵Ϯ֣ǺɫʬʱЦһͬƹ֮㣬׷ԪƲһѺɫĳԪĿڶȥ
˿̵ԪͷҲǱȫǱһ˲ưĳǰ令ڵС

ɫʬƵ£նϡµкСÿһεնϵĽɫһ֣ԪҲһڿڵĿѪ
ɫʬеײк͵⣬ŨУ˿̵ԪȻѾǵ֮⣬׸
ԪĿĶͷɫʬ״θֳɫͬʱҲǼΪĺڡ֪ˣͲһʱ̰ģɽȡԼһ۵ҲҪԼᡣ
ֻǣ֮ǰԪҲû뵽ɽ֮УȻһͷǿĺɫʬ
¡
ȻԪϣʱͻȻؼſ쳹һӰǰ˺ʣһ޷ݵĿֲٶȣԶȻݺݵײͷɫʬ֮ϡ
أ
ɫʬֱǵءǵ涼ȥ޴ѷ죬˳ŵرһֱӵ߾ͷ
ǵӰںɺɫʬ֮󣬲δͣǼתֱ£һ˫˸ϽâȭͷĿںߵ֮ϡԪҰеģָֻתĺɫħ

֮ͬʱ峺Ľ쳹һǣɫŵ챩꣬ǵصϯ£ƬռУǾߺɫʬ֮ʬȫС
޷ݵĿ½֮նиһɫĺۼЩʬ⧲֮£ʱɾһ˻׹档׵ļǱֱӷʬ
ͻľ䣬ԪһĿɨӼ䣬ϵıʱΪԮģȻ֮ǰ֮Ů
𽣾նʬֱ֮ǻΪһɫĻ棬뵱С¼䣬ûʲôֲ·ż˷ϯЩʬϣһݺύۡ
ߣ
һ߳һٻӰһֻչŴ˫ľ޴ԪԣʱзӦ˹һ˸䣬֮ϡ˫һȣؼˣԶʱӶȥ


1268 ʬ
𣡡
ŭ˻ӺɫʬĿзͼǶװǿȭȴĽѹסûаء
䣡
һ׺ݵȭͷݺݵںɫʬϡʱ̶Ĺ֮𣬺ɫʬؿڣһը
Ī֮ңĿתѾɹȳԪٿһΧЩʬ۵ӹһĨ֮ɫ
ڣֻҪٸһЩʱ䣬Ȼܹߺɫʬ׻СϧʱϸΧЩʬֻʱηѹסѾѳļٲߣԼ͵
أ
ħһ̤ͷɫʬֱ߽˵صȻתΣΪһϽ⣬ĳԶӶȥ˸䣬ʧԶߡ
Ī֮ңȥƬ̣ƬرǺݺݵĲ¡ʯɼ䣬һɫӰӵر֮´ͷɫʬ
Ī֮ңߵķǾߺɫʬͫɺһɹɿ񱩵ɷ֮ںХ
𣡡
ɫʬ췢һһǧӴˣ纣ХݺݵײΧЩʬϡЩʬһغ«㣬ȥԶס֮һȴǶɸ¶ŨŨĿ־֮ɫ
ΪͷɫʬϣһֶǶԣ߰ѹѹá
ʱͷɫʬٶһݺһֻΧЩʬϣʱһɫȻֱǻһ̺ڡ
ɫʬ֮Χϰͷʬһֱǻҷ𣬵Ȼ޴档Ƭռ䣬ʱÿտյһĻ˿ֻ»ëȻ
ʬڵ֮ǾߺɫʬϣٿȻǱҫ۵ĺɫâ֮ϣһɫĽᾧ۳һǿɢƾһ籩ңҲǿʼ˱ǡ
գ֮䣬ͷɫʬ壬ѾʮֹԶԶȥһɫС˰㡣ңȻѾǴﵽ˰벽̫ŵĿֲ硣
Ī֮ңشҾԪˣŭ֮µĺɫʬȻʬߣ
ɫʬվĿǽĴϣɺĿ⿴ԶǸĪ֮ңߵķ
𣡡
ɫʬٶȷһŭգһɫ籩Ӷ׷ɱ˹ȥ
ڵֻһͷҪǸɶļһ˺Ƭ

ھɽһطӰڵϣĪ֮ңˡ
л֮Ӵȣ֮ǰԪ֪ð˴ˣ˼¡֮ԪæȻĪ֮ңʩ˵
ǼûϣȻĻҲˡĪ֮ң˰֣ʾԪôֵܵطģ
ԣԪɫʱһ죬ĿǸȻĿһԵҡһֻ֣ǰգ޾顣ȻԪûʲôԹ֮⡣
ģˡԪ˵ͷȻĪ֮ң˵ʵɽȣҲɺϰˡ
ʱӦҲռ˽⣬ʬֲΪõĻ˵춼һֻ
Һ·ɽȣٵʬŶ̰ġһʱûзﾹȻһͷʵﵽϹźڶʬУ޷Ǵ˼ʱϵʩԮֵĻº롣
ԭˡĪ֮ң˵ͷΪζ˻ᴳɽȡ
λ㣬ӦǾСɣһԵ裬ͻȻ˵
迴˵ͷں߲³Լݣ֡ڵİԭУ飬Ѿ￪ˡ
޺嶼֪һεľ壬֮ԻμӰԭսȫΪгһ֮衣
㣬ôʹһģ裬Щʵ
ʵͻΪҪ裬֮Ի˳ƺȫΪĪ֮ңĹϵ
ƳһԵĪ֮ңȻ磬˵ҵȻҪҶһεʥѪϴ

ԣԪһĿŹôĪ֮ңҪǿ࣬ôΪģ
Ī֮ңʱεӣڵϻޱĴͳ죬Ȼֱ¡Ȼʵϲô¡ڵĪ֮ң޹УѾԺ֮ƽƽˡ
޹ޱޱĴͳ졣
޹
ԣԪʱĿһ¶˼֮ɫǰС˵ˣĪĪ֮ң
֪ңĪ֮ңҲһ㶣벻Ԫ˾Ȼ֪Լ
Ǻǣ˵飬УÿǷз˵һ޹ܹ֮ӮýսǴ˵Ĺ͡Ԫɫ˵֮ɫ֡
Ī֮ңЦЦ벻ԼЩ飬Ȼᴫԭ
ˣ֪֪ϵʥѪػҪãĪ֮ңɫһʵ
ռУѾһµʱ䣬Ī֮ңʵǲҪãִܹǿǰʥѪɽ
شˣʵʥѪɽֻв·̶ѡֻϤ·֮ˣʱ䣬Ҳ޷ִԪæ˵
Ī֮ңԶʱһ£Ȼ飿
֪ʥѪɽ൱ء㿴Ǹ򣬵ʵϣλãȴһ򡣡Ԫָһ㣬ָķ򣬺ʥѪɽһĽǶȡʱĴ֮ˣҲǱã֮ŽҶġ
ֲáĪ֮ң죬ʥѪɽǹصġʶ;ԪͣԼ費֪Ҫܵ¡
ȻĻĪ֮ң˵ͷֻĻδ˵꣬ɫȴͻȻһ䡣ȻԶȥǸܹԼԼƿ֮пŭ
輸˵ķӦҲǲ̻ȥ˵ɫǲ԰Ϊô̶̵˲䣬ԶϣѾһڵӰңǵӰһ־˵ĸƶ
ͷɫʬԪͫ׶ʱɫࡣңˣ
ߣ
Ī֮ңȻҲǲͷ׷ĺɫʬϵ֮ǰҪǿ̫̫࣡Ȼʲô飬ͷɫʬֱ仯Ȼ׷ĻǺ£
Ī֮ңû˿ԥͬʱΣƴĳǰȥȻ˫׷Ƭ֮󣬼˵ɫѿ
Ϊ˷֣ͷ˵ĺɫʬٶȼֱ쵽һַ˼ĵزӴȥò˶೤ʱ䣬±ᱻ׷ϡ


1269 ʬϣ
𣡡
ŭΪޱȵ˳մӺ󷽴նŤ
Ī֮ң۽⳯źƳȥɫѿһͷĺɫʬʬȻǽ׷ᡣϸ˵Ī֮ңָоʬǳġΪܹܵĿ⣬ԼϣԼȫƤǽ
֮ңĿ㡣һԣеҲʱɫĶ˵
һﻹǼǳ𰡡Ī֮ңüͷȻ֮ǰԼоԪˣǽˣԼ˱ɱ֮ġ
ˣô죿Ԫ˿ҲǷæĪ֮ңȵʵ
ʬ֮ʵѾ벽̫ž硣⻹ΪոͻƵԵʣĻһʱȶ˵ܹ׵ս̫ţ
ɼǰ벽̫ţͷʬҲǼܹԸ˵ġһ׷ϣ˾֣Ҳһ
ȥǳᱻ׷ϵġĪ֮ңüɫУһĨ֮ɫ
ٶȲͷƳһۺӽʬĪ֮ңҧҧͻȻ˵ܲܰסһӵʱ䣿
ԣ赹ûʲô仯Ԫɫȴ΢΢һ䡣ֱ仯һţ˱ûκԥĵ˵ͷ
ȴǲĪ֮ңĶҲѪԵʣǶĪ֮ң˵θСֱǣĪ֮ңڻҡң֮⣬ͬҲһͬ֡
һӵʱôãǾԪҧҧصͷ
Ī֮ңԪĿУӹһĨɫǶ㷴Ӧôһ˿⡣һĨȣȴûж˵ʲôϻ
֣
Ī֮ңһȣζʱֹͣô˫ǰɿĽһӡᡣһΣĵƣʰͷʬˡ
Ī֮ңʼ׼ҲûκεԥֱǵתΣӭ泯ͷʬȥ
壡쫷罣
һֵ裬ӳ£ֱƾ֡ʱ䣬Ƭضǻ谵
޴Ĵ˫ݺһȣɫ棬Ϊ籩𡣷籩֮Уķֱ۶Ȼָһ㣬ĳŶʬǵصĴȥ
Ľâ̶˶ĤʹƬգ˲Ǳ𽣾֡
⿰ƿֲĹƣͷʬûаη壬еŭ⣬øӿ
ɽʵѾﵽ˰벽̫š͵һ۱ǿ˳ǰֵŮŽϹڶѡʵУһֻϣ־Ϳ
𣡡
ʬһ޴ƱЯſ񱩵ݺݵĶ˹ȥ
䣡
ǿֱǽ𽣾ϤĽδ˶ʧǻΪ籩أʬƾСʱ䣬쳹
𣡡
ۼԼĹƾȻ赲£ʬӵŭɶһ̽ݺ¡ʱǰֱŤȥ͸ռѷ촫Ŀ˺˲ɨޡ
ߣ
ʱһף̴дһƺߣһСѪֱ˳
ʬ״Цһһȭǿ֮״ͷƤըĻ𲨶ֱ衣
Х
ڴʱһ쳹ط·ڴʱصʰҫ۵Ľϯ֮ʣһֻɫצͷϷԽصײʬȭӡ֮ϡ
춯صײγɢ·ĴضʱȥԼԶһЩɽͶڴʱݺݵĲ˼¡
һӰӺǰԪ
ԼĹٶ裬ҳֵĻ֮ǰԼǰ꣬ʬӵķŭ޴ϣİøŨҲ
𣡡
䣬ʬһգʱл˲仯Ϊ籩һĳ
ʱ䣬һ޴ĺɫ˺ذ㣬Ԫݺݺ˹ȥ
ӣ
ۼʬĹ׺ԪҲǲа⡣˫ǰ罻ӡü䣬ΪһɫӣֵС
֮ϣ¹ϵ̣ɢһּΪ̵ĺ֮Сڽɫӳε˲䣬ǵɫصײϡ
ˣ
ͳصʣɫХ㳯˷ϯȥԶһɽ壬Ǳ׵ײ顣
꣡
ϣһѷӿ󣬳ױ飬Ϊɢ
ͣ
Ԫɫһ䣬һѪŲģæһѽסԪŲƣʬʵǣܹ¸ոյĹѾ൱ˡ
ৣ
ڴʱһٻӰڶǰ
ǲɴڵסòһ˫Уʱȴ˸űâ޳֣ǰӰ֮ӡ⣬使ڲ

һֻ߳÷ԲɵĿռ䣬ֱǱû·أѿһ޴ѷ죬һ޴ҽɽӵر֮
ɽڴŻҽʳƬռе¶ȣ˲һ˿ֲĳ̶ȡ
Ť涼ڻļ
һɽУųȵҽϸȥǶŨ񱩵˼
ҽʣ˲仯ΪһƬ𺣣ʬ뵱Сңһķ쳹ÿһɽУһͷ˷ɳ
˵ʵҽ״һķԵøѤѤ֮£ȴһɸֲĻԲ
ٲ񷣡
Уﰿ裬һָ
ʱһͷͷʱһſſ񱩵ĻǣĳʬײȥһĻԵ쳣ľĶǡ
η˺죡
ͬһʱ䣬ҲǷ˱ǿĹơ˫ݺһֻʬܵĸֱĵӴ籩۳֡󣬳ʬѹȥ
ƣʱ䣬ƬسΪ˷硣̺ܣ¾һϹźǿУҪĽɱ
ӡ
Ԫ˿̣Ҳˣֱӷơһȭ䣬һɫ֣Ϊһ޴ӡʬ¡
˿̣˶ƴܣսӵ˼£ɱʬֻܹס
˵Ĵ󷽣Ī֮ңϥ˫Ѿ趯ûΪһŲӰƵıáӡĳͷϷգ·΢΢ĲšԶԶȥƺһɫ𽥳Ρ


1270 ʬ£
𣡡
һҰް㣬űŭɷϯʱ䣬һ㣬һаɾ޴ĺɫգᴩء
޴͵Ĵӹ֮ϯݺݵıըʱ䣬ǣԼǽӡı
Ԫ˿ѪαˣҲήǿάȴǽʧȥ˶֮
ͷʬ޴Ϻݺ׹·ĴϡһǧӴԲأ˲ҰСһ޴ѷ죬һֱӵ߾ͷ
໣
ֻͷʬݺһȻվ棬˿ڣ˿ڴȴûѪʣŨŨĺɫڣ
ƣѾأͷʬûаļ󣬷Եøӿ񱩡ңǺɫ̰䣬Щ˿ھ޸
Ϊʬ֮ʵȻֳһըԵԪֵĹƣ޷˺
һʵ̫ǿˡĨȥǵѪԪޱء֮ǰĺɫʬʵҲͺ൱Ҫһ˿ڣͲһϡ
˶һۣǿԷе𺳣ͷʬʵ̫ǿǸǶ֡
˿̣ͷʬŭһɺɫͫУ׹䣬ɱȻϰӰȻܵ˺Ҳǿŭ˼¡
أ
ʬһ棬µ˲仯Ϊ籩µƬشݲеǧٿףҲ̶á
һ˫޴ƺݺһգʬɱգȻǴȥǶ˺Ƭ
ڴʱϷУȻǹһ쫷硣һɫб֯䣬һۼɫƬ֮䡣
貵⣬ȪˮɫڴʳһƬƬ㾧Ө͸Ļ꣬͸һɾĶǵ
һȦȦƣΪģϻɢֻɢ䣬ܹ޵Ŀռ䣬һ֮Ȼ˺
ʲô
Ƕ侲ϵɫԪͫУ޷εĺȻɫΪǶУĲһԳ׽ǴȫĨȥĻ𲨶
˵Ŀ䣬·Ī֮ңѾվȻɫ쳣԰ףϵҲǱޣһ˫ȴޱȵ
Ǵ˵ֶΡԪĿޱȡ𾴣ηĪ֮ңΪΪԵѪǴ˿̣ǲźȻĪ֮ңӵеʵֵͬȥӣ
ϣ֮ͬɫ״μĪ֮ңʩչ羻ȴǷ֣ÿһΣ羻޷ݵľ޴С
Ŀ⣬֮ϣͫ׶ʱݺݵĽһ¡˿̣Ƕ羫ľ㻨ꡭ
ʬʱҲ̧Ŀ⣬羻֮У״θֳһĨ֮ɫ
ʬǲͣҶƬռеΪСӻ羻Уܵ൱ֲΣ
ˣʣµģͽɡĪ֮ң輸ԣ˵Ŀڼ˽ǰİ߲Ѫɨеĺ⣬Ũ
輸ԣ˵ͷȻκ󳷣Ŀ⾯ĶŶʬ
Ԫ˳ֻĪ֮ңһˣʬɺײеĿ⣬ʱϡû֮ǰ̳
ͷϷǶɫʬеһŨŨΣУңϣͬɢһͷɭȻ䡣
һ̣ʬЩԥĿⲻͣĪ֮ңͻ羻俪ƶ
Ī֮ңʬһĨɱʮĻȣȻźһ䡣ζʮĶʱʬеâǡһ˿η壬ֱǱױȡ
û˿ԥһ壬αһźɫʯ㣬Яż˿µĪ֮ңݺײȥ
ʬĪ֮ңһֱɱ⣬˲Ȼָǰߣݺһ㡣
Ī֮ңָĵϵǶɫ޴ʱ΢΢бɫɽ㣬籡˱Ǽڴһϸ͸ֱ˺գ
ٶȼ죬˿ռľ룬˶ûзӦ֮ǰѾصʬ֮ϡ
ˣ
һ͵͵죬ʬĺɫʯֱڰͻأֹͣ¶Ǿ޴壬Ȼǿʼ˹Ĳ·ڣʲôҪһ㡣
˲Ϣ֮輸˵ȻһΪǿһشؼΪ͸棬Ȼʬ֮ڶ䣬ʬ壬Ǳɫ泹֡
͸沢Ũң֮䣬Ҳûɢʲôֲĸ¡ǣǸʬȫ֮ǰ˷񹥻ĺɫףȻڴʱһ־˵ٶڻȥ
ңǺɫױڻʱʬ񱩵ҲѸٵɢš
𣡡
ʬɺУһǳ׵ӿֳŨŨĿ־֮ɫ߱ǵκ˶˿Ŀֲ仯
ҿһΣƾʲôף
Ī֮ң˿̣һֱĮݣȴǶȻƺݺһգʱϷеĻ羻Ǳһ͸ֱָʬ
͸ʬеĿ־֮ɫѾŨ˼㡣Щ֮Уĸоһζ
໣
ʬһηһҰް˻嫿񱩵ĴںХ㷢ƣֵǵضĹ
ϧȫɫ𣬽ڱӿĺɫķճޣ޷ǰһι
ɫ𣬿Ѥȴ˵İԵ·ǰᱻڻֽΪԴ
׷
Ī֮ңιȰĳʬǰ˫֮ϣ˹Ʒ˸䶯䣬ǻΪһ˫׳ۡȻǣݺݵĺʬ֮ϡ
䣡䣡䣡䣡
Ī֮ңһ˫ȭʬϣѾΪݣ͸һͷı塣ͳƬط·Ƕ
ʬ壬Ī֮ңҰĿ񱩹УһĴ顣
Զ裬ԪһĻĴƬ֮ŷ׷׵ĻعŨŨ֮ɫ֡
֮ǰѹ˼ûл֮ʬһȴǳ׵Ϊ׸򣬱Ī֮ңı
ʬĲҽصƬ֮СëȻֻڵߵپ߱еİʱǱ羻ɫ𣬷һա


1271 Ѫ鳱
䣡
ȭĺʬϣÿһȭ£ǻһ֣Ϊ촷̶ۡƬ֮ʬǾ޴壬ǲƲֻʣ²ԭһĴС

Ī֮ңʱͣеĶҲԴصĴ˼һ۶ѾԼĿȫǵʬ߲ǲֿߣֻǱ羻һաҲ˵˿̵һͷͨʬȲϡ
ַѹƣĪ֮ң羻֮󣬷ܹ߶Ŀֲܡˣܽһͷʵﵽ벽̫žʬѹƵ˵ز
Ī֮ңָоһ죬ܹ羻Ų㣬Ҳǳšܹв̫źڼǿߡ
Ȼ羻Ҫ߶ҪķѼĻ֮ͬʱҪһ̵ʱ׼֮ǰƴסʬĪ֮ңȡ㹻ʱ䣬Ҳ޷Ըǰߡ
һ֮Ī֮ңĿ⣬ڶʬĿڴԼܹһгͷ­Сĳɫ塣ʬ֮㣬ҲڵĳѪ
Ī֮ңоܹõͷʬڵĳѪôԼȻܹΪʥѪϴ
ųѪҾȴ֮ˡ
Ī֮ң򴽽ǣ֮ɫһȻû˿ԥһգħһţΪħȨȡһ˲ʬǰ󣬺ݺݵĽͱ˺Ӵ֮С
ħŭ
һž޴ĺɫħȨȶˣ˲ϣȻը
໣
Ĳҽʱ쳹޴ĺɫ׹⣬ʬ˸ӴҲڴʱʼһ־˵ٶɢš
ʱһͷոսʬǳ׵ıĪ֮ңĨɱȥУͽһ˶ĳѪ
Ī֮ңֱһ˦ջħȨȣͬʱĿ⿴ǿųѪʱû
ǿųѪӨ͸иǷ·ճҺš֪ǷĪ֮ңȻǿųѪͬһ㣬΢΢ţͺ߱һ㡣
һ޷ݵ첨ǿɳѪɢΧĿռ䶼ǵһĲĪ֮ңһȻһ죬ȡ
ϲˡӰԶĪ֮ңԣ裬Ԫˡ
ʬڵĳѪԵֵѰĳѪ񡣡ԪҲĿȵĶĪ֮ңеǿųѪ񣬵вûʲô̰֮⣬ֻǵĽ
ѰĳѪ񣿡Ī֮ңҲһ㶣֪Ԫ˵ѰѪָĿɲһռ֣ռУʵﵽϹźڲεʬӵеĳѪ
Ȼ֪ǰѪ󣬵Ī֮ңҲû뵽Ȼ̶ֳȡһֱҲ̫һЩɣ
ڿɽеʬʵͷʬȦʳôǰĽΪʬ룬ʱʬ֮ǰЩѡƣѾʬɡ
£ʬҪ׵ɽٻҪǧͷѰʬֻҲǱ֮ǰɥʧǣǿнҲֻǽ˰벽̫ŵĲΡĻֻҪٸһ㹻ʱ䣬ܹﵽ̫ųڣΪʬԪĪ֮ң˵
Ī֮ңԣҲһĨļ֮ɫԼҲǼΪҡһĽʵﵽ̫ųڣԼ㶯óĻ羻Ҳ޷ɱ
ô˵õųѪ֮ԼʥѪϴ񣬱Ȼܹﵽ
ƬУѾûѰʬǾϢһ죬ٶʥѪɽɡĪ֮ңպǿѪȻŤͷˣ˵
˿̣϶ŲƣҪһʱ
Ī֮ң飬ȻᷴԡѰһΪ֮أԿʼˡ
һ֮ĵӰգԶʱӶȥ
ڽĸ·УĪ֮ң˲żƬռУֻ˶ѡʱҲûơĪ֮ңѾõһѪϵѰѪ񣬾ȫ衣
ȻǣʼɨռеѰʬϾԪеĳѪԲ㡣
˵ʵƬռеѰʬһɨ̬ȻҲδ˶Դ⡣ռ䷶Χ㣬˭ұ֤᲻ʬ
ʬӵ̫ųڵǿսҪˣĪ֮ңҲҪͷܡ
ʮ֮ǰһһֱ̬ҰеʥѪɽ
ǰΪʥصʥѪɽĪ֮ңУҲǷڵ֮ɫʥѪɽϿգɢҫ۵ĳâϸȥЩâеһ㷭ƺΪ׳ۡ
ǳɫƺУŰĳɫ޴ĳϫ㣬˳ɽ£ľ޴졣ɽʱ·һ赲Ϊɫڶٶ뵽ϷƲ֮С
ѭϢ·ûֹһ̡
νĳѪ鳱˰ɣĪ֮ңĿ𺳵ǰʥѪɽҲڵļζ
ǳѪ鳱һԵԪæ˵ˣ㲻ҪСѪ鳱Ȼ˵ÿһεİԭսܹռģֻĴ֮ˡʵ˶ǲ֪ÿһΣˣûܹѪ鳱
ʲôĪ֮ңԣʱɫһ䡣ôĴ֮ˣȻ˴Ѫ鳱һԣҲݣҲ״顣ΪÿһεİԭսĴ֮ˣܹõյʥѪϴڿͲôһ¡
֪һԵӹͷ˵
Ѫ鳱Ϊ죬ڵѪѵԽߣܵ˳ԽЩ֮УɼõľǺ磬嵽˰ɽλá
Ī֮ңԣɫʱӵĺȻ벻Ĵ֮ˣõĳɼǳ嵽ɽѡ
ЩʥѪϴĸˣһҲûеõʵʥѪϴֻҪõһΣѾ㹻ǳ׾ѪˡԪһԣҲΪεĿһǰʥѪɽ˵
˺ͽڵѪѾ׾ѣѪ鳱ԺҪܵĳԶԶǡرǴˣͬʱӵڵѪֳ൱ֲУŵ֮ɫĪ֮ң˵
ֳɲ˵ЦġһҪֵסὫͬԪ񣬶һ١ԪɫصĿĪ֮ң裬˵


1272 鳱
Ѫ鳱ὫԪ񶼳٣ķĿУһĨ֮ɫû뵽Ѫ鳱Ȼ˿ֲ
šףȻ˵ԽҪرСģǧҪǿһܲסֳֹͣжҲһ
ԣЩûܹѪ鳱ִɽĳѪʥ̳ǵʥѪϴģĪ֮ңһ£Ȼʵ
Ѫ鳱Ԫæ˵λԽɽʥ̳ʥѪϴЧԽá
ԭˡĪ֮ң˵ͷʥѪϴδ˵õͲ֪ԼǷܹɹǳѪ鳱ִɽ۴ʥѪء
߰ɡĪ֮ңӹһĨȣӳֱǰʥѪɽô˵Ѫ鳱ԼƱҪһ
˼״ҲǲĪ֮ң󣬳ǰȥ
ʱУ˵УԶǻ㹻ĳѪеʥѪϴ
˵ٶȼ죬Ƭ֮󣬱ǵִʥѪɽɽ¡̧ͷȥ鳱ӿ£׳ľɫӾ
ɫϫһ񱩵ϯϫײڴϣĻƬռ䶼ԵĶš
Ī֮ңоԼȫƤһıִʹ֮С
⻹ûн鳱Уָо֪ȥ֮Ҫܵĳ󵽸ֵز
˿Ī֮ңø΢΢ͷԵ˵ԶСһЩҪǿ
Ŀ⣬ϡ֮УʵڴѪȴעҪܱԪ˸ӳؾҵĳ飬ȴﲻæһУֻԼ
õңչ˺ԼͺáȻܹĪ֮ңڵʲô˵
һ·ϣĪ֮ңԼ̫̫࣬һ̣֪ΪĪ֮ңҲûɡ
Ī֮ң״һЦҲͲٶ˵ʲôģȫˣʣ¾ͿԼˡ
ɡĪ֮ң˵
ˣҺһˡССġԪĪ֮ңһͷȻ˻ΪӰǰȥ
ǰеͬʱԪ˵ϣ貵˸
ԪŽɫ۸֡Ľϣ۳һƬƬĻ
۷𣬸ȫ˷ֱ֮һͷ˳Ѫ鳱С
Ҳȥˡ賯Ī֮ңͷɫĻ˲佫ĽȥҲǺԥĳ˳ȥ
̳Ѫ鳱Ī֮ңҲһ֮ϣս׸ֶڳӯĻ֮һ£ȻĪ֮ң޷˵ĳ鳱֮С
ոճ鳱УĪ֮ңɫһ䡣һ޷ݵĿֲѹ˷ûκǵļѹ
µѹƺĪ֮ңսף·ֱܹ֮ϡƤ˲Ѫͨ죬ڵѪҺƺȫĹǷͷƤѹ졣
ңĪ֮ңѪ鳱У·̺һȻܹٶȵĻ¼ֲ˶ãݽߡ
ֲôĴ֮ˣûһܹɹȥ
Ī֮ңûгڻ֮֮ǰץʱ䳯ɽ棬Ϊ֮Լ壬һ˿ϸ΢ı仯
һ˿仯ΪϸСĪ֮ң֮ģ¸Բ
Ī֮ңϸϸζеһ˿仯𽥵ı
ԭˡĪ֮ң񣬶Ȼóһ̺˿ֲĿ鳱ҧҧȻǽս׸ɢȥ
Ī֮ң壬ױ¶鳱еʱ˲䣬޷ݵǿѹֱѾǿϣһŤѪơ
һİľʹĪ֮ңʱݺݵ˿ϣ˲Ѫ˿ܲ嶼ǲһƤͻԵø
ģ
Ī֮ң壬̲סһֿڱ˳Ȼ׼ĸܵѪ鳱еĿֲѹǳԤơ
Ī֮ңҵһڵѪͬʱתһĨĺɫĽâ֮ɢ˹ƸڹƵĸһ˿˿â·һССģѼĺɫУڸת
Ѫ֮Ī֮ңϵЩƣҲѸٵĿʼϡ
ңĪ֮ң֣ԭѪĻѪȻʼһ˿еļ
Ī֮ңڣһˣִѪѪݣͻѪ䣬ȴһֱһָҡ
飬Ī֮ңʵһֱȴ޿κΡѪ䣬໥ų⣬֮ģѪͻѪһ塣
һĪ֮ңȴһֱûа취ܹûѪ뵽Ѫ֮С
Ǵ˿̣Ī֮ңȴǾϲķ֣ڳųѪ鳱ֲֿ£ѪͻѪȻںϵļ
Ī֮ңԼ۲ڵѪ仯֣Ѫ鳱ĳѹȣֻһ򣬶ûѪѪʼںϵģΪǹ̺ڳѪ鳱е
ʲô
Ī֮ң˿̸ĺ棬ĶֻУҲǿ
ˡȻϲĪ֮ңҲǹϵķڵֻҪ֪ܹѪͻѪںϾͺá
ңѪʼں֮⣬Ī֮ң֣ԼƺҲǳǿ
Ī֮ңϲ֮࣬˼һͨеĹؼ
ǿȣܹ֮ŴͻƿѪءѪޣԶ˵ǿ
Ҳ޶ȡڣѪͻѪʼںϣǿȣȻ֮ٶߡ
֮ǰ²һѪ鳱ӦֵֶڵַʽȷͨѪ鳱ķ
Ī֮ңȣʶֱַַ֪ͨˡǻѡǾͲĪ֮ңܹٿصˡ
ϾɢֶΣƾ鳱鲻񣬶Ҳ൱գǷԸ£ȫƾԸ
Ī֮ңοǣʶƬ֮ӰȺǰ鳱˳۵ԡ
л˸֪Ԫӿ𻵺޸䲻ͣѭĪ֮ңӿֳŨŨĸм֮ɫǺߣһ֪Ѫ鳱úͨʽ


1273 鳱
Ƕˣ嶼Ǽ̳Ѫޣ֮塣Ѫ鳱ʵΪһѪȵĵطֻ֮ǰִ̫ʥѪϴ񣬷᱾ĩûгⷽˡĪ֮ңϵľʹĿ⿴ˣ˵
ԪԣʱɫһաγѪ鳱Ī֮ңԣһγ嵽ɽ۴ʥѪأѪ鳱Ϊ谭ڿôǰװ׵˷һݾ޴ĻԵ
һܹе˵Ѿɾ֮
֪ҲŵͷȻԪˣĪ֮ң죬־ʹЦЦ
ڣûʱϵƣǾĴѪˡ
ǣȷͨ鳱ʽҲ൱գǶҪСˣ´εİԭսһξˡĪ֮ңԪð˵
лˣ֪ˡԪĳĪ֮ңʩһ񣬿ߵĿУŷĵĹء
ȥɣǼ˴˼䲻Ҫ̫Ӱ쵽Է
ǡ
ԪӦһȻѡһȥ
ȵȥ֮Ī֮ңſ裬һ£˵ԪǶˣһͨѪ鳱ĻӦò󡣱ϾڵѪûг׵Ĵѡ
㲻ͬѾ֮ĽͨļҪ
Ե˵ͷĪ֮ңĿиӡ벻һĪ֮ң˴æ
СһЩҪǿǲһģҪڵѪĳɳԣĴȥҲ޹ؽҪǸλãʥѪϴˡĪ֮ң裬ɫ˵
˵ͷĬһ£Ȼ˵ллˡ
ǺǣĪ֮ңһ֣Ϸʵ˵ЩӦġ
ԼҲСģҪǿ迴һĪ֮ң촽һ˿ȣȻһתһȥ
Ѫ鳱ǷܹҵĻѪѪںϰɡ
ȥĪ֮ң̧ͷĿƬѪ鳱ɫУһĨִ֮ɫ֡պϣƾ񱩵鳱
Ī֮ңλãǳѪ鳱²ԵҲ˵ĳ鳱֮ġˣƴԽǰУֳͻԽ
ԣĪ֮ңǵʱǰ׼ԼӦλõĳ֮롣

ʱ仺ţƬռУǾ춯صϯ֮ûκε졣
鳱֮УɽŴԼɵλãһ޳Ӱƾ˳ȴɽ
ͣͣ
΢ŵĪ֮ңϣƤʺѪ⣬¶˳
µľʹʱ޿̵ĲڸʴĪ֮ңǣһĻ㱡
ڳľʹͬʱĪ֮ңҲĸоڵĻѪѪѾںϡңԼҲڽıøǿ
ÿһ˿֮һγ鳱ײ֮ľʹǼһ֡־ʹ͵һ̶֮Ī֮ңǻһӭӸӿ񱩵鳱
ʮ쵱Уôһģһǰ˰ɾ롣ɽλãһ·̶̵̡İг̣ǿȣѾȫȡڵѪںҲ൱ϲˡ
һеı仯Ī֮ңΪʹӲӣ̲סһĨϸ΢Ļȡ˵ôһССĶҵľһ£ȴǺ⡣ĿУŨŨĳϲ
ٶȿһǰĪ֮ңרĴ
ҲǿӰһһģᶨĳɽȥ

һº
ɡԪ˫ۣЩεĿЦһ¡ʱѾǰ˾ɽ۽ֻɵλáɼҪǿ̫̫ˡ
ڵѪûг׵ľѽԣλãѾܹﵽļˡǰȥĻ᳹޷Ѿÿֲݵ鳱ˡ
ȻвʣԪȴ֪һεʥѪϴԼڵԶѪѵųɣֻҪһٲμӰԭսʮģܹɾ֮
΢΢ƶĿ⣬һѾһ޴ĳɫն
ǰﵽļޣֹͣǰʥѪϴ
֪ʹǰʲôλˡٿ˿ǰԪһƣȻԥֱԼʥѪϴ

Ī֮ң̧ͷһԶתĿ⣬ɫԪֵܹڣѾϡ
֪ôˣһ֮Ī֮ңŲᶨǰšڣɽ壬ֻһ֮ңλõ鳱Ѿֲһµĳ̶ȡ
Ī֮ңһ£λõ鳱һ£ԽһѰϹǿߣ顣
˿ֿ̣µĳײĪ֮ңʱȴǷһ졣壬ȴʯ˿
ңĪ֮ң嵱УһָХǷ񱩣ȴ͸һļµζ
ǳ˰Ī֮ң˫֣ǰĽһ¡˿̣˫ƣƤף־Ө֮УԵøءң̾Ƥϵ˹ƣ˿̺ҲǳһЩϸСı仯
Ī֮ңзһĨȣƽգһȭ
ʱ䣬һХϸȥϵۼϣƺһɫ·֯һɹͷĲ͸ǻѪе֮

Ī֮ңһͺȣһʱըֻը֮󣬾ȻֱӻΪһޱȵĺڶ
ƬռʱİЩХڵĳѪ鳱Ȼ˲䣬ȫΥأֱǸڶӿȥ
ɢ
Ī֮ңһЦһ䣬ǸڶʱСʧ
һȭĪ֮ңֻСţѡں֮Ļ֮ӵеܣԻ˶һ
ৣ
Ī֮ңһѪ鳱ƬѾ޾£̤ʥѪɽ
ȥĪ֮ңʱһǰһ޴Բι㳡㳡ܣĸ޴Ĺʯʯ֮ϣ̣һϹͼڣ͸һֹçĵζ
ڹ㳡ģһԼԲǧҵˮءˮ֮УɫĲιһӰСÿһӰȻһͷϹޣ
Ī֮ң˲ʥѪأ


1274 ʥѪϴ
Ŷ棬ӰУɫ˳ݵʥѪأĪ֮ңԣ˿̶̲סĳȣĿȡ
ʵĪ֮ңȫ㼤ΪԼ֪һʥѪɽ֮ʥѪصˡ
֪ڵʲôλˣĪ֮ңջؿǰļĿ⣬תΣź󷽵ĳѪ鳱ȥ
Ϊ˳ɹǶĪ֮ңҲʥѪϴ񣬻᲻Ӱ쵽ִ˵ص衣ȻҲûаգȷǷܹԼһʥѪɽۡ
ˣ
Ī֮ңŵʱھɽ嶥Զλãһ޴ĳֱ
Ｋ𣿡
Ī֮ңӹһĨź֮ɫʥѪϴĵطɽɣûֵܼʵЩ
Ī֮ңҲӣ޷֣ԲԷ
ˣ´ˡĪ֮ңҡҡͷҲͲٵȴתɽľ޴㳡ȥ
ڹ㳡֮ϣ´ıӲ֮УĪ֮ңԭƽĪ֮ңһ˿ɫƬ㳡ǷǱѰȻӵ֮Ч
㳡еʥѪǰĪ֮ң˿ӿֳڵ֮ɫ
ȻʥѪزǧɷԲĪ֮ңȴ޾֮Сӭ磬ε졣
ʥѪУ̺ڶ޵ľѪ
Ī֮ңܹܵʥѪУ̺һ޷ݵĿֲǿ̶ȣֵ֮ȼ̫ǿߣͷƤ顣
ΪЩѪˣĳޣǵΪҲ̫ڣڵĲΡ
Ī֮ңе𺳣λգʥѪصϷ
ͷȥĪ֮ңһͰȻΪ˿̾ӸµԵʣʥѪԼ㳡۵ס
ķĸ޴ʯʥѪءҹ㳡ϣ͹·˿̿·һַӡ
ͺ㳡ѹʲôһ㡣
Ī֮ңüͷ״θֳһĨԥ֮ɫѲɣһӡ󣿡
Ī֮ңȫתڵĻ֮ĸܣȴǲ쳣Ĳ̽ûɿɫء
ˣȻ̽鲻ǾʥѪϴ񡣡Ī֮ң¹ϣȻȻ˶ѵõʥѪϴ
һӣʱһž޴ĳѪĪ֮ңǰųѪȻǵʬһš
ʼɡ
Ī֮ңĺ˼£ȻĿᶨϥƣǰĳѪһġ
ž
ȻһѪ񣬶ʱȻΪһѪɫ꣬ɢ£·ʥѪȫС
ˣ
һ˲䣬һβ纣ХʥѪϯǰ֮Ӱ·ܵʲôһ㣬˻˻һذĿͰԵ쳹ķ
һ޷ĹȻĪ֮ңͷϷ·ʥѪУЩ֮Ӱ˻ңҲǿʼһֳɫĹâ𣬲Ũ
ˣ
ֳɫâﵽ˶ֻ֮գͻȻѪɫΣǵصĽͬʱĪ֮ңµʥѪУһ޴ޱȵĳɫ𣬽Ī֮ңֵС
ʥѪϴ񣬿
Ī֮ңͷѪɫΣǷһĨ˷ܵĻȡչ˫ۣӭϴĽ١
ѪĪ֮ңʱݡΪоЩԼԺ󣬱ֱ뵽֮УΪĻѪ໥Ӧ
Х
һХˣǻˡĪ֮ңϣİâţҫء
Ī֮ң壬ʱ򣬾Ȼ͵Ĳһ޷֮е֣ԼΪȻʼǶ
Ȼ˵ǶΪ΢СȴĴڡ
Ī֮ңݺݵ˿ɫݡʥѪϴ񣬾ȻֱܹΪͻƣһûκκ󻼣ʵ
ֻϴ֮ԵøİԵǿĻܲˡ
ѹֻͨѪ鳱ִܹʥѪϴ񡣡Ī֮ңȻĵ˵ͷѪ鳱ܹ̥ǰɱ䣬ǿȡ˵ĻܲʥѪϴ
ͿҾܹͻƵʲôزɣĪ֮ңĿޱȣ˹Ʒ˸һ֮ȻΧѪ꣬ȫ˹
ʱ䣬Ѫ껯Ϊ¡¡ĳĪ֮ңڶȥĪ֮ңܹоЩѪڣʱṵ̈ĮˮšеĻƣ˿ֱǸת
һǰδеɫʣĪ֮ңɣ˸ɫģĥȷԵ÷档
Ī֮ң񣬳Ӽܹһ˿˿ʥѪϴ֮Լش޿ײ͸ÿһѪ⣬ÿһÿһһڻ㵽ƵС
ϿգĪ֮ңԪ¶˫ֽӡ˫ԣУ·һССǿոֳԵ쳣¡
ĵâĪ֮ңڸ䣬͸ȫƤҫͬʱĪ֮ңϢҲǿʼ˱ǡ
ϴеĳһʱ֮Ī֮ңһֱǵƣͻȻһͣ·ʲôεһ㡣˿̣ΪȻѾǴﵽϹźڵĶ壡̫֮֮һ֮ң
һεʥѪϴĪ֮ңȻһٴﵽ˾˵ĵزҪ֪ϹͻƵϹźڣ£Ī֮ңʣҲҪʱ䡣һεʥѪϴ񣬾Ȼʱ
ңӿֲǣѾﵽϹźڶĪ֮ңûͻƵļޡڵȻڳ̫ųڵľݣ
ʥѪϴͻƣûκεǺ󻼣ͻƵʲô磬൱ȹ̡ԣĪ֮ңԺ޹˼ɵȫ̡
ֻҪһﵽ̫ŲΣȻҲ֮¡ڵĪ֮ңʹͻƵƿܷɹδ֪֮
ͻưɣ
Ī֮ңȻ˫Ŀ޿ɺļ֮ɫзšŭƤϣһ˹ƣʼ˷˸˻ӵ𵴳

һХȻĪ֮ңĿ쳹ХֱƬؼصһ޷ݵѹ֮ȶɽ鱩㣬ݺݵϯ˳
һ˲䣬Ī֮ңٿȻԱĸӦ·һƬأأգ񷣬ǳΪģתơһ̣ΪƬռľף


1275 𣿣
۾ȥĪ֮ңоԼ񣬳׵һռ䡣ʥѪɽΪģľ룬ڣռ䣬Ī֮ңǾ۵ס
ܹȥѪ鳱֮У˾ϥŸԵʥѪϴ񡣶ɽԶĵطʬĪ֮ңռ֮Уһͷʵﵽ̫ųڵʬߡ
ͷʬʵֲĪ֮ңȴ֪ǵȫƿԼһ֮䡣
Ϊ˿̵Ī֮ңѾɹͻ̫ųڣ˿̵̫ǿеı־ܣأ
ЩʬǣȻʵﵽ̫ųڣǱϾʲôʿǿߡԣǸ߱
أԾԵƿƬռеκԣĪ֮ң˿̣ܹذĿռеÿһ䣬κ˺ңĶѹơ
˵ͻƵ̫ž磬ҲշءͬҪһʱܹɹ
Ī֮ң֮ڸһͻƵ̫ž磬ͽյּɰĳ̶ȣΪϹڵʱ򣬾Ѿʼż׵սУǽصĳζ˳ԣɹͻ̫ŵһ̣ˮɰ˷ܡ
Ī֮ңĿ⣬ɨһƬؿռ䣬Щʬͷʬڣ޷֪ĿԴȴܹоĿ֮ЯģǸĳѹȡ
˿̵ǣȫǳڱܵķӦһĿ¶֣ڵͷʬҲͬˡ
Ī֮ңջĿ⣬µʥѪأޱ飬ɫȴǱ쳣
һضʱ󣬽ǽʥѪĹ㳡ռ䣬ϤֵС
Ī֮ңվ˿ƻƺݺݵһ壡
ң
䣡
Ī֮ңƵ£ֻ·ӿȵʥѪУʱɾ޴Ργ¶֮µľ
һ޴ģڶУһذħԨһȥͷԨ֮УһɺɫĲХϯ֮䣬ȻΧգ
Ī֮ңĿ⣬ĶԨиֳһĨ֮ɫŨŨɱ
֮ǰĪ֮ңδͻƣʥѪЩ²⣬ȴ޷ȷص
ɹͻ֮ʣд߶˷أ̱Ƿ֣ʥѪ֮ףݷ

ײһ޴ӰǻĴԨ֮иֳһּΪ䣬쳣񱩵ĲǵӰбӿ
Ī֮ңͫףȻΪǹɲȻҲû뵽ⱻΪԭʥصʥѪ֮£Ȼǿߣ
ĿȥĪ֮ңȻ֣ǵӰ֫ϣֱ޴ĳϣѣһֱ׵Ԩ֮¡
Ī֮ңкȻƬ㳡ϵĸ޴ʯȥȻ˿̵ĸʯӰĳ֣Ǳҫ۵⡣

ǱӰĪ֮ңƽա˿̣Щ캧˰ʥѪˮ籩㽵£ٶȽʥѪ
Ӱ̧ͷһ˫֮УʼɫӿֳȫΪ֮ɫű̵ζɢ
ǺǺǺǡ
ͳЦݣǵӰĿдصƬռ֮СƬĪ֮ңԷֵĿռ䣬ȻΪЦ

ЦɵߣǵӰȻЦ𵴵Ī֮ңǸоѪ
̫ڣ
Ī֮ңݺݵһɫޱѿˣȻһ̫ڵǿߡңȻѹ޾֮ʵΪˣ
ѹ޾£ȴ벻ôһ죬ܹؼհɣ˫ָ߾ٹͷɫУŲεĿϲ뼤Ũ޷ݵԹ
˵Ī֮ңоɫüγˮȻֻƬǲ²Ĵ󲿷ࡣ
Դ˶ĳƺԿӦһǿߣҲ൱˽澳ǿߡ
ڵشսУսģڰԭУüȴܹ֤ʵڵĴǿߣ
˾Ķս̣Ī֮ңȻյĽ𣬾ȻΪӡǿߣѹʥѪ֮¡֮˿ǰǿߵ
ңĪ֮ңɫǣΪԼʥѪϴ
ʥѪϴУ˴ʥѪеǿߣ˷ӡ
Сһܹ㹦û·ǿĪ֮ң룬ǿĿĪ֮ңһЦΪ𣬱ʹȥΣ
Ī֮ңҡҡ촽ĿֱӶԷ˿Ϊ˳ǣ¶ŰײӲӵݡ
ôҿɲôΪ
ȻΪҵʧ˳Ϊⲹֻýѹȥˡ
Ī֮ңǿߣĮ˵
ѹȥԣɫʱһ£·ΪЦЦһ㣬Ц
ЦϣɫȻɭסĪ֮ң
ƾ㣿һոͻƵ̫ųڵСһ㻹Ǹ˵
ڱǰһֻ϶磬ƾʲôѹ˫ֻأЦݼĿĪ֮ң˵
ƾ
Ī֮ң̧ͷɭȻһЦһ˲䣬ֱʧԭأٳʱȻѾ۽ǰ
䣡
Ī֮ңһȭֱϣһ档һȭһ־˵ٶȣݺݵĺϣ
ؿڱĪ֮ңȭ£޵Ŀռ·ǱȥΪһڶת֮䣬˺ذĿֲƻ
ʲô
һֱż֮ɫɫٿȻ䡣
ȣû뵽ԼǰӦھƵĪ֮ңȻ
ʵȻΪ޾µĥ´ȵıɴ̫ڲΡ̫ųڣӵӹɵѹơ
˵̫ųǿԣֻһ飬ǽھ޴ʵǰ޴ΪֻѰ·ѡ
ԣûϵĪ֮ңȻ֡
µһ󣬾ǵ͹ӵǰˡһȭʱֳŻĿֲɫɼζΪ뺧Ȼ
ˣ
һȦ޴Ŀռ䲨ɢһǣŴ̶ֱĳ·ʥѪ׹ȥ


1276 
¡¡
װƿصƬռ֮У·ʥѪضʱѪˡǵײԨڶٶ¶
Ӱ˲䱻ǺڶԨɡ
Ī֮ңȭ£ĿռƬƣվþòָܻƽ֮ϣһƬĮȻֻǴ΢΢һĨȣԵ÷
Σǵ۷֮ʱĪ֮ңֻ˱ᡣ¹˭ȴδ֪
ȻĪ֮ңаС֮ģ߱ϾǾشսǿߡһ޲ɼ顣

Ԩ֮£ű·һ޷ѹƵıŭڱ֮ǰ
ɣڵµδЩԲסݡջȭͷĪ֮ңע·ԨɫĮȻ˵
ǺǺǺǡ
޾ŭ̺ЦԨ֮쳹˿̣Ѫ߿к£Ѫ꣬ΪƬռƽһŨŨѪɫʡ

춯Ī֮ңĶУһӰԡѪȷ磬ٶӳ
û뵽Ȼһ죬һСС̫ųڣôǱƻǰһȭӡ
ƵĸǵȭӡҲʧȥ
̧ͷԭļӣ˿ȴ쳣
֪ôûҪɱˡɫӣĶĪ֮ңеɱ⣬˱
ãҲءĪ֮ң˵ϣͬ׺ݱ֮ɫڻĶѻ

̧֣Ŀϵķӡϣø
ǲǾãڣκβ㣿
֫ϵĸ޴ʯ˿ʯ˸ȻһֱӰ
˵Ż̧ͷĪ֮ңĿУӹһĨζ֮ɫ
꣬ǸһΪѹȻΪӡ޵ľѪΪأųɹס
걾˵ֶֻסһʱסһ
Ī֮ңͫ΢΢һ£ͻȻһֲ֮С
ȻʥѪ³˳ȻûȫѷӡĻĵס֫
ԣѵа취ܹķӡ׽⿪ɣ
ֲĶôס
̧ͷĪ֮ңɭȻһЦȻչɫâٿȻ
âۣȻ˳ĸ޴ʯӶȥ
ˣ
һŭ𣬿񱩶ۻ˲ϯΪ籩Ī֮ңɫ䣬ҪֹȴѾΪʱ
꣡
Ī֮ңɫʱѿĸ޴ʯϣ죬Ȼը
쫷ƬĪ֮ңʩԷأʥѪɽñȥĻڽʥѪϴˣұڣܲðšҲĪ֮ң֮ǰʥѪ֮ԺֱӲ·أסƬռԵʡ
Ī֮ңȴһ£ͬ߷֮ܣԼռȻάԼķزɢҪѹƣȴ޿ܡ
籩Ƭ֮һЩӰ֡һ壬ȻĪ֮ңɭȻһЦ
ˣһ˿ĵ顣Сһ֪ո˵ЩǶô֪Ц
£λЦָʱһƥգֱǽĪ֮ңС
̺˻ܵĹĪ֮ңɫ΢䣬ƺݺһգؼϽâţħ壬˲֣ԼڵС
أ
ˢħϽ֮ʢ쳹Ρɽ˿
ţ
һĻ״θֳһĨ֮ɫΪʵȻ۹ȴ൱
ģ˽ʧ˵ͬʱĿĶħħȻ
ΪϹǿߣһ۱ǿĪ֮ңĵϸΪˣɫʱɲ
Сӣ㾿˭֣ʵӹһĨؼļɵ֮ɫΪ˿̴ħ֮ɢĲȻֲ֮СָоֻʡħԼϸܹ
ȻʣĪ֮ңش𡣸֮У˫ӡ֮ϣĹâհڡ
â֮Уͽη췭ظı仯ħתݣħ
ħֵ˲䣬ƬռУʱſ񱩵쫷ϯһ޷ݵľ޴ѹݺݳѹȥ
ߣ
ƬռԼĳѹƣɫǱȻû뵽ǸΪСӣȻӵ׺ս
û˶¶ʲô֮ɫ˫ʮָɫâĻһ˰壬˲֡ǿѹ䣬Ī֮ңķѹƣֱǵΡ
Ȼ޷ѹ𣿡
ħУĪ֮ңʱһ¡һ㣬ǲ⡣ϾΪ䣬֮ͬ߱ܡԼռһȻԼķö޷ɹ
ȻѹˣǾֻ涯ˣ
Ī֮ңһħһ̤˶ȻգȻһȭŶȥ
һȭƬռ䶼ǲ·޷һ㡣
Ȼζ˵̶ֳȣСӣʲôеľɫŨѹʥѪ֮޾£㲻֪
ƾʵҪԸ㻹˵㡣󷽵֮Уһ£¿ռ飬ռƬһ̾ȻصħһȭӲһ
ˣ
ͳúһ޴ĿռѷӳȥµĳϵɢĪ֮ңķأƬռƿסһεĶԽʥѪɽֱӱΪ촷ۡ
ЩͰ񽥺һȥԽκε̫ǿش벻̫ųڵĪ֮ңȻӲ
ǱܱQʲô̶ȣ
ɫһӡȻã֮ϣҫ۵ɫâһʱһӰɫǵصĴбЩɫٶȼ죬ܹգ޶޿ײ롣
һ˲䣬ЩɫħΧиֳƺݺһգ֮쳹ء

ɫ֯䣬£ĳħ˺ҧȥǵ֮ƣĪ֮ң۽ǳ鶯һ¡ΪЩɫĲһв֮СһǱУħδܹܵ


1277 ħŭ
˷ɫĪ֮ңɫƽȴɫ˫ֽӡʱħħ޾İâת֮䣬߸ذľ޴ڶ
أ
Ī֮ңָһ㣬ʱâۣȻħܣɢһļµɲ
̣
Ī֮ңһһ޿״֮ǴħǵصɫˢȴǻδȿħɷΧǱħһա
Ѫں֮ܣĪ֮ңѾԵӦֵ뵽֮Сˣ֮ĻΣܹսҲǸ⾪ˡ
ɲܹܵģĪ֮ңȻԼͫһ£ӡһ䣬ħУʱɫ⻪͸
ʵ׺ףѾɶȥȻܹղٿء
ħ֮е춯Ī֮ңӹһ˿ɫЦһ
ʵ޸ܡȻˣǾͻˣĪ֮ңֱ۾һָ졣ħʱն𣬶ߵɫֱӴбֱȥ
ߵɫ֮Уܹһ˿˿âȻЩɶĪ֮ңȫֶοơ
ʲô
ۼһĻɫʱһ䡣û뵽Ī֮ңȻֶΣԼԸԼ

һͺȣߵʱըֱը֮ľ޴Ƭռ䶼Ť
ì
ɫĪ֮ңҲûж⡣ǿߵʵδС֡
λħ˫𣬶ʱһĺɫħìǱĺХÿһħì֮ϣ̾һͷìǰˣһɺڶ
ںѪĪ֮ңÿһֹУ̺˻ذĿֲܡѪӵ쾡¡
΢еĲм뼥Ѿɢ̶̵һֽս֪ǰѲ뼬֡
Ǳޱȣļ¡
տ񳱣
һɫâüӭ籩ǣѸٵͿգ֮䣬ǻΪһɫա֮У̺ſֲĻ֮
Сӣڱһ£شձҪֵܲܵ
ɭƺݺ¡ʱһɫգȻѶ

Х֮ѵɫգֱǻΪһƬХ񳱣ӿ£޵նǱѹôѡ
һƬҫѤâХ񳱣ɽĳŶħìѹȥ
ڱտУΪɣ
ϣ֮ɫӿֳһȭɫ񳱱ǺƺƵգЩħìȫС
ͣ
֮է켴ţĪ֮ңɫݵĿԼǿ񱩵ħìƣȴǴһűֽ̼ǵȻ޴档
ԼеĻǿȾʥѪϴ֮󣬳ֳըԵɻᱻĥڣ
ȻһΪ۷֮ʱǿͷ
Ī֮ңɫأȴû˿ľ¾֮ɫ˿֮ӡȻһ䡣
Ī֮ңӡıãħϣʱǵصϽâϯһۼף˸ĺâһ˫޴ֱϣ֮˹̾ͺ
ͬʱħ־޴ħת֮һĿռ䶼Ť
ںѪͬʱ̫ţĪ֮ңٶʩչ⻯Σǵǿ̶ȣκΪ֮̾
ħ̤գռ飬ʵ޻һȭֱ
䣡
ħһȭͬʱħ֮һȻը
ħŭ
ˣ
ħȭһźɫǣݺݵĺ֮ϡʱһռеɫ˳ֱͣһ£Ȼ˻ɢȻʧȥ·Ǳħһȭޡ
ʣеͫҲ΢΢һħһȭȻ׺ز
ĿƳħħѾֻʣ֡
ǲӣֹӦŴưɭȻһЦ˫һģʱԴԴϵӿ뵽С
УĪ֮ңͫһ£ɫȴûʲôħŭÿһȭᱬһħҲ˵ֻܴȭȭ֮ħ֮ɢȥʱڣ޷ۡ
տֲܿϹʱڣ𶼱شʵꡣĪ֮ңΪȻҲ޷ԣ֪ħŭı׶ˣȴǺԥĶó
Ī֮ңӦЦһʱ޾籡ɫһ̬ϯȥ
ˣˣ
ħҲڴʱݺݵĻӶ˫ۣһֵħͣ󱬿ÿһȭĺɫ񳱶ǻᱻֱӺɢһƬ󣬾ɢ˾ųɣʱħҲֻʣħ
Ī֮ңɫ˿Ѿ쳣Ĳ԰ףͷϸܵĺ
ľ޴ı֡
ݺһҧĪ֮ң˫ӡһ䣬ħֽħȻͬʱɫȭӡһʯ㣬ݺݵĺ֮ϡ󣬶һѤĹβա
أ
ȭӡ֮£Ȼ˺ѣΪ㡣ȭӡĳź󷽵屩ȥ
һħһȭħŭ̺ܣѾֲ˼¡
ħȭټ죬һգ۵Ĺѡһ˲䣬һȭѾǳ֮ǰ
ʲô
ɫʱһ䣬Ϊû뵽Լտ񳱣ȻᱻĪ֮ңҴʱħ֮ȭѾߡ
뵰
һȭУ̺Ŀֲ֮ͷƤը˫۽ǰӿ
䣡
ȭӡ£˫֮ϣʱը֣ը޴˳ȥǧɣµնǻһ޴Ŀռơ
ͣ
϶ʱӹһĨ԰ףһѪ
Žǰİ߲Ѫٿʧȥ˫ۣϸƴ壬һ쳣
Сӣ
Ī֮ңѪܴЩȥ壬Ȼ˵һ޷ܴܵ衣
һشƵջءһգΪһ⣬ֱĪ֮ң
˿̶棬ħħըӶҲɢȥ¶еĪ֮ң
Ī֮ңŶ汩壬һ¡û뵽ħŭֻǽƣȴδ⵽شһ൱ְ


1278 ʱ
ৣ
â˸ֶ⻪ת̾¡¡졣ɢ䣬ʵʣռ𵴵òϲ
أ
һգһȭɫƣһɫХųĪ֮ң
Ȼ޷壬սǿƥ֮ѹѰ̫ųǿߡ
ǿᣬĪ֮ңͬŰ˵ıǮʥѪϴ֮ڵǣͬ
ˣ貵ĹâĪ֮ңڱ׺һȭ˿ҡָգֱۣȻһȭźߺݺݵĺ˹ȥ
֮Ī֮ңһȭЯԴݻɽǿ
ȭͷ֮£â𣬿ռ顣
¡
ֻ̺ͬȭͷӹʵǣݺݵĳײһۿɼƣ˲Ϣ֮䱬˫ȭһϣĿռȻ顣
ֲķ֮쫷µĺХ㣬ȻصײĪ֮ң֮ϡ
˵͵һȻڵ㵹˳ȥ
飡
βδ˳Զͬʱ̤գȻٶıصײһ
أأأأ
ͳĺһƬʥѪϿգӰȰĲ֣Ȼ໥Ժ˿̵Ī֮ңûж̫ȫȫľ֮Ӳ
Ӱײ䣬ûʲôھʽеľֻԺ䱬ռĿֲȭȭĺ羪װը졣
ͣ
Ī֮ңѾΪ۵ƣϺݺ˺Ѷ£޴Ѫ۸֣âѪ䣬ҲǷһŭһȭݺݵĪ֮ң֮ϡǿĪ֮ңϵսףȥ
ˣȫ˻ˣƴľǿ˭ֲס
䣡
һ׺ޱȵӲӰٶԱˡ
̤նֹסƣĶĪ֮ң׹˸ܾ˵սɲҪġ
ոΪ̫ڡڣһֻӲѹסѡ״̬̫Ǹ¾ͻᱬ
ԣԲԼȫ״̬
˸һ£ͬʱĿ⿴·ʥѪأ۵ӹһĨԥ֮ɫƬ̺͵һҧƺ¶ĳ־ġȻ̧ͷĿĶŶĪ֮ң
ĿⶢϣĪ֮ңͻȻһɲ֮СһҪʩչһЩֶΡ
û뵽ȻᱻôСӱƵز
ȻȻͷһţݺݵһ
ֻ·ʥѪУͻȻһɳ븹У
ٶȼ죬գ֮䣬̵нɵĳˮ
һĻĪ֮ңеǹɲŨڶ棬ʳ˴ʥѪˮȻǼٵƤϣһѪɫ·͹Գ
̧ͷһ˫˿̶ǱѪ˿ܲһ㣬ŨŨı֮
ڵ⸱СԣܹͨʥѪе޾Ѫʱ֮
ֻԼֶΣһ˫нǱĪ֮ңƵͶ·Ҳᶯó
ΪֻԼ֪ڣɻû䡣޾ѪȻܹ֮ʱ䱩ǣͬǱѹڵлѳ
Сӣȥɣ
񱩵ɱ⣬бû˿ĳɣһ̤𵴼䣬ֱʧԭءǰٶȣĪ֮ңɫһ
ৣ
Ī֮ңһӴķչ䣬γź󷽱˶ȥȻһѪӰ׵ֳȻһȭݺݵı֮ϡ
Ī֮ңĴսףʱըѪ䣬ֱǱ˳ȥ
˴޾Ѫ֮սȻһ൱ֲĳ̶ȡٶȣԶԶĪ֮ң
𣡡
Ī֮ңҲǷ֮ɫâҫأʮ˹ƣΪһǧӴķųǶ
ֶҲóۣ
Цһֱۺݺһ˦Ȼƾ֮ӲĽһͷ顣һĳǿƾĪ֮ң֮ϡ
أ
ۼױ飬Ī֮ңǰ㵹ɶص·Ĺ㳡֮ϡŴİȥ
ҿ㻹ʲôͱ
űɱ˻Ŀдһͬһ磬Ī֮ңӶȥ

ǷޱȵƵ̶ѿ֮Ī֮ңĿȥǰƣȻҪ׵ĻɱĪ֮ң
ס֣
ڴʱ֮·ɽӰȺıӶͬʱǿƥֱָ
ӰȻʱϴˡ
ֻϣҲҶԱ֣ǲ֪Ȼϴ֮ˣֻΪѪԵʣͻƵ˰벽̫ŵĲΣԪˣȴͻƵϹźڶ塣ϾǵʥѪϴ񣬺Ī֮ңʥѪϴ񣬸һϡ
ֵǿƣǰȴԵòһһƺģǽ˵Ĺƻǽֱӻ䳾Ѫ硣

Ī֮ңɱ⣬ȻŨ˼㡣֮ûаԥĳĪ֮ңһ¡һʵĪ֮ң֮ģҪ
ȻĿţΪĪ֮ңҪɱʱڵϵĪ֮ңȴǷһĨζĻȡһĨϲɫ
𣡡
һ˲䣬һХͻȻһֻ޴ĻצĪ֮ңǰ̽Ȼص֮ϡ
أ
ϵЦ˲̣Ȼһʯֱӵ˳ȥ;һʺĺۼΪϣ˿һѪը
ô£
ͻһĻ˶ʱЩ£ƬռУôӶİ˳֡
Ŀ⿴ȥž޴צ̽УŤ䣬һӰĸֳ
һλĺڰ˫ɫͷ꣬࣬һɫ·ԵҰʮ㡣ǿ࣬ȴһֳĸоΪĿǣ˿ұۣ֮ǰķľ޴צ
֮ң磬ôҲһأͿôǱӰצ꿴һǱķɵתͷЦеĪ֮ң˵
ǰĻצ꣬Ī֮ңҲһĨ֮ɫСһһֱڽ֮ػߣ׻


1279 ɱ
֮ң磬ɹǱİòҰæڰͷЦеĿĪ֮ңЩϷʵ˵
Ī֮ңŰ׻ֱ꣬۳壬ϥãȻû˵á
ڻµʱ˫Ѿպϣʼ˻ָˡȻǽʣµ飬ȫꡣ
Դӵհ׻Ī֮ңİ˺ڼػ֮󣬱ǻΪһöѣںߵȫĽʱգڸոյʱڵƿǶĪ֮ңıɱһ
죬һ䣺òôװ
תĿ⿴֮º͵ЦУѾ޾񱩵ɱ
ôʲôطЩļһȻһ۱ǿռݡ꣬δӺڼػߵϰʱڤ£ͬμӹսֻǸʱѡ
͸ĶȻŲߣҾһ̺ˣ
һֽڴ³ͬʱӰ˲ʧԭءٳʱȻѾ۽֮ء
ʱʧɫȻ޷׵Ĳ׽ж켣

ϣˮֱһգһֻ޴צǺݺݵĳͷȥ֮£İĹâӿһ
ڤ֮ڤ׻
еĲɫʱ䡣һŵ棬γź󷽱˶ȥ
ܣܣ
ӹһĨɫצݺһգʱУâһڰ׹̣籩㱬ֵС
ã
ۼڰ׹ûκǵĸе·ҲӿֳŨŨķ֮ɫ˫ȭ𣬻óȭӰƾĪ֮ңʰ·ǿĽĺڰ׹̾¡
ȭڰ׹̷׷ױ飬޾Ѫ֮ȻѾǿһ൱ֲĳ̶ȡ
ȻһӰڴʱȰĳűתΪֱ۵ָϣĹ⸡֡һָ
ֱָӴд˾ĸһ˲䣬ȻǴ֮϶˹ȥ
أ
Ÿոձһָ֮ʣһҧܲˣȻһȭź󷽵Դȥһͬھķͷ
мӰ˸䣬ֱ˳ɣܿһȭ
꣬תΣɫҰף쳣ԹĶǰߡԴ֮һֱѹƱ򣬼ûл֮ŭͬʱҲ൱𺳡
һ뼰ݣͷ⡣ڤ׻ޣϹ֮ʱҲ޵۷ڡֻôطģ
СӣˣպضֻʱҪҲǿƣڤ׻ڣ˵ɱĪ֮ңߵЩ˵Լôȥ
ǺǣˣɫȴǸֳһĨļЦݡ
ƼϵôЦݣͻȻһ·ʲôһ㣬ȻͷţɫĿǰոձ˿ڴȻһâڷĳ롣
뵰
һĻɫǳ׵׵˫ȻӡǴ㽫âƳ⡣
Ȼ״ȴһЦȻ촽𣬴һĿڡ
ص嶸ȻӲ
ûȫʱ׻;߱Ľ֮Ϊȫ壬ֽܣøӿֲ
屻סͬʱڵâ˲䱬ֱǽ̵ǧٿף

ļһâǲƵбȻ󷢷ĳԶȥâ֮УܹԼԼĿһӰǡ
ս٣ǱӡʥѪ֮ס޾¹ǷΪȵռռҽԪѹסĪ֮ңʥѪϴ
ȵľڣ
˲ɭʵѾǲ۲۵̫ڡּԽѾĪ֮ңشɱ֮Դ£Ϊ˱Ƴǡ
ڤ껷
ͺһ˫ӡȻϡǰһƬգȻŤһڰ׹⻷ƾճ֣С
⻷ݺһѹ
Ҫ
ϢǾȻе
Ϊݱ䡣ЩǿߣȻҲǺ֮ǡ
ڰ׹⻷£ǵļҲȻֹصһΪһƬ㣬׵ıĨɱȥ


1280 𸴻
ĨɱԶ϶ӿֳڵľ֮ɫȻݣոջּ䣬ǽԼ˵Ĺ߽⡣һҪʰĪ֮ң㲹һԼ˶䵱
׺ʵǰȴ³ʵҪǿεȵز
ʵЩ߹˰׻սܹ֮նɱ󲿷ֵԭΪĪ֮ңУѾ˴ʵ롣
Ļ׻ʵ׺ҲǺƴܾ֮֡
Ī֮ңȴǺ⡣׻صһ̣ʵΣȻԸ
֮󣬰׻ǾѾƲǰȻ䱧Сķ뵽ʥѪ֮С
һĻĪ֮ңʱһѵ˵δ䣿
һʥѪأʱʥѪضһ㡣Ѫ˷ӣӰ˻·ףʲô
˿̣輸ҲվĪ֮ңԣЩ㶵ĿʥѪء
֮ң˭ʵ
ڤǰػߡĪ֮ң֮ǰ׻ĴڣֻںȻΣϲˡ
ԭգգŻȻ
ˣû뵽߾Ȼڤ׻һԣԪ𺳵˵
Ī֮ңһʱԣ˵ʵҲǵող֪׻ݡ
ڤ׻ޣҲޣޡ
νޣ޸ӵϡٺڤ׻ڤͬȺ߸ϡС治֪ڤǴӺδѰ֡
˱㾲ĿѾױʥѪءʥѪɽĳѪ鳱ʱʧȥĻ輸˼ʥѪϴҲɽ
Ƭ֮ǷڱʥѪزİЩӰҲǷ׷ݷХ֮𣬰ĳѪ鳱ٶȳɽ±ڶȥ
һӰƽʥѪ𡣿ò֮ǰȴǽȻͬ
֮ǰȵռİռڣı
Ӱ֣Ȼûʲôһɷ·ĵ֮ȴȻһԵѹȸС
Ī֮ң˵Ŀ⣬˿̶ǻӰ֮ϣУžη֮ɫȻܹۼλڰԭУüĴҲЩ˷ܡ
û뵽ӡŻ˳Щ´ⲱȻٶ˷ˡĿĪ֮ң˵ϣӣΪп˵
޲ʶ𣿡׻꿴ǰ˵
㣿һ£ĿϸĴһǰ꣬Ƭ̺ɫһЩԥ˵ǣСģ
Ұ޲׻СԶʱȸԾѣȻ˳Ϊ˷ܡ
û뵽ȻĳˡϸֳһĨϲ֮ɫָڰ׻Ķͷϣ˵ڤ㱧ʱһϢڤΪ˾㣬ɷѿĵĴһͷڤ֮Сطĳɹʲһɶѣ벻ĳɹˡ
󷽵Ī֮ңԣ΢΢һԭǺڼػڤԣڤںߺͰ׻ʩչһΪ֮طԲض˵ΪĿģΪ˾Ȼڤ׻
ˣȻѾɹڤأôĿɨһ£Щɻʵ
Сɫʱʧԥһ£˵Ѿˡ
ˣСԣ΢΢һ㶣зһĨ˸֮⡣ڤֵɱǿߣضݡ벻ûҴ
޲ҸһˡСĺȻʲôתĪ֮ң֮֡ң磬
Ī֮ң״ʾԭصȴȻСĵǰǰ߹һ
Ī֮ңǰ
ĿĪ֮ңϣʱɫûʲô仯ϸϸ̽飬𽥵ķŨŨ֮ɫ
ӡ֮ʱΪ˸һЩԵͬʱҲΪѹ˳Ѫ鳱ԼʥѪϴ񡣿Ե㶼ɹˡ
ǰ󱲣Сӽҵ֮ˡĪ֮ң˵
ǺǣҵԵʵͬޣ벻ȻôһСӸȥһЦ˵
Ͼ壬ȻȻҪĻԵ֮ˡȻĪ֮ңѪεȻһ۱㿴ݡ
ࣿ
ûйΣԺ󷽵Ԫ˶ڶСȴǰˣϾĪ֮ңĵϸԪȴɫһ䡣
ǶһֱΪĪ֮ң֮ӣȻ֮ǰĪ֮ңҲϹһΣȻǲδ档˿˵ʱʧɫ
Ƕ𾪣Ϊڣ֮еĻ⣬ʿ޷еİѹ
ңҲɻĪ֮ң̳֮˵Ѫ֮һΪ
޲֮ңݣԲ²һСЦеĿ˵
Ŷ΢΢һٶϸĹ۲һĪ֮ңӹһĨɫɫݡСһϣôиζ
СһӣһƽֵУȻ˵޲Ϊ֮ң˽档
棡
һΣɫǾȻĶĪ֮ңͬʱСʵô£
СǿһĪ֮ңߵͷһ˼Ȼľһ顣
ɫͣıãԴӡ֮֮£ȫһ֪Сĵ˵˽⵽˽ľ棬Ī֮ңݡ
棬֮ǰ֪ʧ֡Ī֮ңݣɫʱأȻǰ߹ʩ
һĻںԪУ˸𺳵Ըӡڰԭ˵ĿУϵʥڡڣȴĪ֮ңʩ⾿ôһ£
ǰˡĪ֮ңһ࣬ùһ񡣶ں˽ˮϹŴޣĵ𾴣ʩ
Ҳʲô֮վֱ˵棬֪кδ㣿
Ī֮ңһ£Ȼ˵޺ǰָ㡣޺ǰշʻֻǵڣҲûаʻ޺ǰ֮ǰҲû͸¶
ԣһЦ
治ļȻ޺ʹûиʻľص㣬û˵ʱδʱĻʻķӡ֮أȻ


1281 ϰԭ
Ī֮ңüһ£Ȼô˵ʱδֻȴˡ
棬Ȼδ䣬⸱Ѿ۷֮ʱҪһβ̵ʱܹԭĪ֮ңһ£˵
Ī֮ң˵ͷ˵ѹн˳״̬ȴ൱áԪܴƣȻҪһʱָ
棬Ȼ㣬ȴи飬ϣܹһ
ǰл뽲Ī֮ңæ˵
ԣԭУŲٵ̾ᡣʵҲ൱ǿܹ£УǽصӦöһСۡɫ˵
Ī֮ңԶʱһ㶣ԭʵѾ󴫳۷ôûκһܹԭɼһߡܹϵԼ£һǿ
˰ԭΪܣټ޹ȥǶ֮ҲǶһЩȻӣӶҪѵİա
Ҫԭһͳչ£Ҳһ׵顣ԭеʿΪӣǸĹ˳Ѷȿ൱Ĵ
һЦ·ǿĪ֮ң˼˵棬Ȼ޷һͳԭȴܹڣ׷գͬʱȫȨƿءһԭе壬ҪͱҪͬС
ңѾ̫ţʵҲǼΪǿϻСİ㡣ңԭУʵǿĴ壬ǽ壬ӦûվһҰĵĻͳһԭҲûпܡ
Ī֮ң˿𽥵ĻڣǰԭеʥأԼȫƿصĻһҪУҪԼͬ⡣ʳ룬νء
ߣĴ֮УѾԿ϶Ի˳ԼǾͷĽףǷԼһ飬ضʩչЩֶΣӦҲǲѡ
һҵڤˮ壬ʶĻǾֻЩͷˡ
Ĵ֮Уʵǿλ峤Ϊ̫ڡһһĻĪ֮ң塣
Ĵ֮Щ壬ҲͲΪǡ
ʵǿƿ˺ڣĪ֮ңʱһͳԭŲСġ
лǰС֪ôˡĪ֮ң֣һ˵
ǺǡºһЦʾСɢȥִ˴ơ
ɢȥĿ⣬ں󷽵ԪϡǵĿ⣬Ȼȴ˸оƤЩʹ
СһҵݣӦɣԪˣЦ˵
𣡡
ڣͬʱʩɫηλ澳ǿߣǴʱ֪ʲôĵ𺳡
Ϊ֪У˵Ĵ۷Ҳ̫źڶѡ澳ǿߣ򵥵ĸ֣򶯵һ
˺ɣĿԪϣ˵
Ԫæǡ
ϵѪѵĵǲʥѪϴһܹɾ֮塣
һ仰ԪжʱһƬȡΪ޺ᣬΪľԾţɾ֮塣
ȫԪ°ݣ˵
һЦ˵Ӵ˿ڣĪСִƣ룬ҪͬС
ԣԪɫ𶯣趼ϴ
ڣ԰ԭеڶ˵ʥء˭֪еʥѪϴƷεĵϴ񣬶ܹѪ
Ϊп񱩵İѹֻ嶼С
޾û죬ǿĴ壬ҲҽİռĻǺԭΪС
ԣĴֻӲԹ涨ÿʮٰ꣬һΰԭսڲμӵѡȴǲơ
ڣȴĪ֮ңУһ˵ԭԺҪĪ֮ңɫˣ
ȻҲ˻ᱧһЩ뷨磬Ī֮ңУڣĿȨ
ֻǣԪȴٽ壬߱ʸ
Ī֮ңǲ֮ӣڵѪȴǻʵǰ屻ѹƵġ
ԪæվԵĪ֮ң
˿Ī֮ң΢΢һЦ˵ģ᲻ǽġ
лˡĪ֮ң˵Ԫ˿дʯ
м飬ҪǰæĪ֮ңɫһ˵
˶һۣԪ˵кηԸܰš
Ҫһͳԭ֪֮ͨԵ峤ҪȳĪ֮ңĿֱԪ˵
ʲô
Ī֮ңĻʵ̫ԪһʱĿɿڴ
ԭдСͳһĴ嶼ҰģĪ֮ңθڣǷ̫˵㣿
ңҪȹ˳֮ӻ˵Ī֮ңȴʿ顭
ǿѹе𺳣Ԫ촽Щɬ˵ˣʵڹϵش
ԪǸеû̳峤λǰȻûȨȥ顣
Ī֮ңͷʵԪܹİġô˵öȽϢУ峤и׼ѡ
Ӻڣ뿪֮һ壬ʱֻλ峤Ҳϵǡ
Ԫɫ϶ǸһĨɫüλܵССľ壬ѶȿǲС
תλ峤ʱ֮Ҳپ塣ȥĻһкԸĪ֮ңһдһ˿⡣
֮ӣԪͫ׶ʱһ£ȻæͷĪ֮ңȻѪϾ֮֮ӣڽ壬ɾȫͬ
˷ģҶ˻֮󣬱ضгʱǰȥ塣Ԫһۣæ˵
Ī֮ңͷתȥ
Ī֮ңѾ˰ţϷοЦݣȻ˵ĪС磬ȥ֮һὫﳹ׷ա
˵䣬ȡһӵƣݸĪ֮ң
ԺڣȫȨִˡ
лǰĪ֮ңҲδʲô֮٣ֽƽ˹
棬˽濴ƽɻĲ룬һεشսٶչ¾ľսʱ˽ܹסȫˡⷬʶĪ֮ңУ޷š
Ī֮ңɫأĵ˵ͷ
״ҲͲٶԣλĳ뵽·ʥѪصСڶǰ㳡ϣһռѷҲǸֳ
һ£Ȼ뿪ȥڶռ䡣
ȵȥ֮Ī֮ңĬһ£Ȼ˵֮ǰս˵϶Ǹ˲ᣬҪݵơ
˵ͷϯض


1282 һ
ڣڶռ䡣
ĻٰԾ촹䣬Ƭռ仮Ϊ硣
ĻǰʱڶӰ鲼֮䡣ǰλãĵӰĵӰȴɶԣһξ롣
жˣòϤǾͷĽ˿ż̧Ŀ⣬ԶӰУһ˿ֻ
ΪӰڤˮڤڤ𩡣
ʵ˿ƬؼĿ⣬ǻڤڤϣԲͬڴ󷽵λãͬķ壬ܱڴ˵ءȻ˴˼䲢ʶϵɫȴǽƣжŨŨĵǡ
ڶռеڶǿߣѾ˸ԵʥѪϴ񡣶֮û뿪ڣȫΪһ쫷ϯռϢ
ԾĪ֮ң˾ͷڤˮرڤˮڤǱҪֵĻᶼûУͱֱ߳˽ʸС
ڣǱüڤųݻҪǸĪ֮ң裬Զ˵ء
˶ɻǣͬĽףֵȴ쳣ƽûбֵڤһ㡣
ֹ飬òмΪΪǲ֪ǱĪ֮ңӶɥʧ˽ʸ
ʱĴսԹۣϢҲûй¶ȥһսȻҲȥ
磬ľڤֶԸǸСӣƳһԶڤˣȻԵĽףʵ
ʱʥѪϴ֮󣬽׵ΪٶѾϹźڶĳ̶ȡ㣬Դﵽ벽̫ŵĲΡԣȻķڷлŲСԹ
׿һ۽΢΢ҡͷ
˾ˣֻԼˣҲôԹڽȻҪöࡣĪ֮ңûκεȡɣսԼûнԼƵ·ϡýĪ֮ңŲӡ
죬Ĭһ£˵磬ãСӶڤʤΣ
ĿԶڤϣüͷ΢΢һ¡ߵΪҪǿϲ٣Ѿﵽ˰벽̫ŵĲΡֻһţܹͻ̫š
Ҳ˵ΪĪ֮ңڤܹ̫ž硣⣬Ҳڤ˿̶Ī֮ңɱԭ
˵׳Ƭ̣Ȼ΢΢ҡͷĪ֮ңڽ֮ǰϹڡʥѪϴҲͻƵͬϹźڶ塣ʵϰ벽̫ŵڤ˵ûʲô
벽̫ţϹźڶ壬˵ѹȴȳʤȯ
ǴǲĪ֮ңˣһȻΪ⿴Ī֮ңԱ
ҿûô˵ҡͷѵڣ㻹ÿ˵۹⣬ȥжĪ֮ң𣿵գƾϹڵΪϹźڡ
ϣҲĪ֮ңʵϣȴǾãĪ֮ңͻƵϹźڶĻǺڤϣĶǺߡ
ԣжʱһĨ֮ɫദ꣬һͬϵȴʤֵܡ״һ۸ڶĽף˳һˡ
ʵұĪ֮ң䣬ĻҵлǷָֻоڤֿԡø˵
ˣ
˵̸ʱǰǴĻ֮ϣͻȻŲˮư𣬶һռͨ𽥳Ρ
֮ͨУӰ
ৣ
ƬؼĿ⣬ʱ۽˹ȥЩĿע£ǼӰǳ׵ĳ˵ҰС
վǰģһ£޳ˡԲ磬һŮһڰ˫ɫͷꡣԺλãͬһһŮˡ
ˣ
֮˵жǸֳһĨ֮ɫ֪ռУֻܽˡڣôƾնһ
ɻȻʲôص㡣ݵľ֮еĿⶼǻվǰĺϡΪڤ½صĿ꣬Ī֮ң
֮ң
Ī֣

С㣡
Ī֮ңԿռͨг֮Ⱥĺ󷽣һӰڿնȻڼԡ
Ī֮ңĿ⿴ȥã塣ʣµŮˣԪͬ顣
˶һۣЩ죬Ȼû뵽ԷȻҲʶĪ֮ң
Ǻǣ֣֡˹Ī֮ңЦкһЩֵʵô
֮ңҪСģڤˮڤڤ𩣬㡣Ī֮ңԣɫĵ˵
ǰĪ֣ڤڿǷų˵ҪС㣬˵ءһҲɫص˵
ڤĪ֮ңüһĿȴǿ롣Ȼֶ֪ڤҪң㻹ܹͲǣ𣿡
Ī֮ңͬ޹߼ĹϵĽĪ֮ңǲ⡣û뵽ǣһε룬ȻҲʱͷ
ʵǿ˵ʱǵƲĪ֮ңĹϵⱻڤǨŭ
Īô˵ǿˡüɫЩ䡣ĪΪ벻ѣ
ô᣿Ī֮ңһЦļͷʱѣĪ֮ңˡ
ڼ˽̸䣬Ī֮ңɭȻĿ⣬ԼϡŤͷȥӳģڤǳɱӡ
СӣǳˡڣǸúú˰ɡڤһʱ䣬Ϊ籩ϯ̺ɱ⣬˿Ρ
ּ˿µۻƬռ䶼Ƕؼǿߣһɫ԰׵ĳźȥǸܲڤѹ
벽̫ţ
Ԫ˵ɫʱһ䣬ʥѪϴ񣬴ӽͻƵϹźڶ塣ڤȻͻƵֵزߣصû治һ
𾪹𾪣ȴûа㾪ɫ벽̫ţ˵޷ƥСڤΪʵ͸ҶĪ֮ң鷳ɾҪùˡ
֮ңϲй֮𣿡뼸˱ڤѹѹüɫҲǸ԰ס
벽̫Ŷ˵ʵǹǿĴڡ
С£ûҪĪ֮ңĿ⵭ĮĿڤɫƽ˵
ɫʱһ䣬ǿǰ벽̫Űѵ˵Ī֮ңҪԼ֣Աߵܱˣ˿Ҳһ㵵ĶĪ֮ңǰĿ⣬ڿһӡ
֮ң磬ɡ뼸˱Ī֮ңԴ𺳵Щ͵ʱһԵСȭͷ˵
áĪ֮ң֣ڤͬʱǷһĨζĻȡһˣò֡


1283 νѹ
һĪ֮ң˵ĻϵĴֱͣתΪʯ˵ʲô벽̫žڤȻĪ֮ңΪ
΢һ£Ȼһ뿪Ī֮ңһֱۣȻôʩʩȻ˳ȥ
裬֮ңֱĪ֮ңԱ߲ŷӦ˹æ裬ʵ
žˡϣֳһ˿ļЦݣڤĿУôһ˿ļһϾͻ֪ԼһӲϡ
Сӣ˵ҲᡣԷΪϵѪҿԿһĪ֮ңӭڤĿøɭɭ˵
Ī֮ңڤȻ˵ͷ
ã
֣Ī֮ң³һ˲䣬ӰѾʧԭء
ڤͻȻоһĺ⣬޷ƵĴͷֻɺ⻹δɢһֻȭͷмٷŴһİľʹΪʱΨһĸоϵ飬Ҳ˲̡
أ
һȭ⣬ڤС֮ϡڤ嶼ԵüΪľһ£ȫƤϣϸСѷ֣һѪѷб
һȭĪ֮ңڤֱӴıԵ⣬ֵԵʡĻڵڤʣ¡
ڤеͫף˿̶ǳ˻ɢļŵĺȻδȸһֱƣѾĲ֮ϡ
Ī֮ңֱһʱһ󱬶ڤڴͬһ㣬Ī֮ңϡ
ţ
Ƭؼ䣬еĿ⣬ǽͰĻĪ֮ңϣٽӲƶѾһ̯ڤϣ˶ǸоĴһƬͷƤһķը
벽̫ŵڤôĪ֮ңһȭˣôܣ
뼸˵۾˿̵ɵ缦СܱСź촽еĺȻѾ޷ݡ
죬ȴǷԼ˿˵ʼգĪ֮ңûжðڤǰһλֵĻᶼûСĪ֮ңսֲ˺ֵز
峤
ʯ䣬ڤǳΪĪ֮ңֱϵһιҼڤ˿̲ŸոշӦæһ˹
ž
Ī֮ңδڤһۣһ飬ֱǴı˳ȥȻص·ϡ
ȥ峤ڤȥҡĪ֮ңڤĸڤһ仰ȻⲽԶĽ׽档
Ī֮ң׺ͽϣ̲סһ˿šرǺߣǵͷȥӡ
˴˿̣мΪң֮ǰûԼĹĶӶڤֶԸĪ֮ңĻڵĽףҲúڤһ³
׶Ī֮ңƲԾĽԼδ֣˿̵ϣһĨԶ׼ηɫ
ּѹڤĿֲʵýĪ֮ңʱ൱صѹ
飬֮£һʹԽŵĽףĪ֮ңɫƽ˵
Ī֮ңĻĪԼȴô¡
ʲô£촽ǿѹзڵ˵
ʮ֮þͷ峤һ˾塣
ʲôͫ΢΢һʵ
ôһĪ֮ңһ˵
̫߿Լˣƾ㣬ûǸвҵҧĶĪ֮ң˵
㻹ʲôĪ֮ңһЦȻٶ˵ת˺󷽵ڶǿߡ
Ī֮ңЩɫʱޱȲ԰ףŨŨĿ־ɫĿ⣬ӡ
ӽڣٶ⿪šΪڣִƣ
Ī֮ңƬлصЩǿ߶ʱ𺳵Ըӡڣƿأ仰ʲô˼
һĻЩ˶ʱ˹һֶ֮Ƿ֣ԼȻƬռų⣬޷֮ı߳ڣ
̼䣬ƬرǱÿտյֻʣĪ֮ңˡ
תĪ֮ңĿɿڴ뼸ԡɬ˵֮ң㣬ƿڣ
֮ǰһĻĿСʵ̫һʱԽܡ
Ī֮ңһЦ˵ͷȻ˵߰ɣҲ뿪ˡ
£뼸˶ʱһβȻĿռ䵴һȦȦ˵ӰʧƬռС
ɢڣҲǱóװż䣬ܹʬ˻𣬻صƬ֮䡣
˺ڣĪ֮ң𡣶ԪҲǴŸԵˣǶȥͬʱӦ£ʮ֮󣬻ͬԵ峤ϸ塣
֮ңĴ峤ȥ壬ΪʲôԪȥ֮밴סеɻ˳
Ī֮ңһЦҲû롣
ΪҪͳһԭ
ͳһԭֱӳͣĪ֮ңڿһӡ
֪֪˵ʲôԭô꣬ûܹϡ֮ңûܵġ
ûʲôܵ顣Ī֮ң˰֣˵
ûܹϰԭΪʵ
ƿ˺ڣûҵͬ⣬˭޷С룬ԭеκһ壬޷ܰɣ
һշĴ壬޹ðԭУ˭ܿҵϣ
ԡʵĪ֮ңշĴ壬ټ޹ͳһԭͲʲô¡
ĴЩһԹԳѶҲС
Ī֮ңЦҡͷг
һᴫѶսһ˾塣ڣԱѪеձ塣
Ī֮ңȻҲͳѪϾ֮ԺĸԸĳս֮ͬӵݣܹȻȻС
ǾͷڤˮôһԵ΢һ¾µüʵرڤǸϼһ񣬶ҰĴ󡣼̫ڵǿΪɲöԸ
ߡĪ֮ңһǷһ˿⡣ʹΪֹ
ˣǾֻвȡΪ򵥴ֱİ취
㲻һɣ۾ɵԲȻ˵
Ī֮ңûĿһۣӵ浱Ǵ޽ɰһ˵óڡ
㡭軰˵һ룬ͻȻ˼ĿһԱЦеСġ
ˣСЩϷʵ˵
裬λǣڻ֪СĵݣæΪ͡
֪ǰԼ˻Ҫ᲻ٵɣȻӵ̫ڵĿֲʵұ廹ڤ׻֮𾪵Ѿ˵
ˣҲϽɡǱߣͲҲ˰ɣĪ֮ңļͷЦ˵
˵أһĪ֮ңεĿЦ
û뵽Ī֮ңμεİԭսֳôĶ


1284 
ʮһεİԭսĻŰԭսĽԭûлعƽǳ׵׵
ԭԴͷֻһ˵Ϊİ֡
Ī֮ң
ˣΰԭսУ֮һƥӲĴĴеľͷڤˮжȥ
⣬ΡðԭΪ֮ǣĪ֮ңȻƿ˺ڣ
ڣĴڣɼĴ壬Ҳûֶκʵܹ̺ڣ
һ֪ðСӣȻĽڣΪС
Ϣʵԣ˻ɡΪڰԭսͷڣռеڶǿߣȫɼıǿ˳
Ī֮ңƿ˺ڣһ
ڣԭУĿеʥء⴦ʥȴһУԿ
ţһϢڰԭвֶߡǾĴ峤Ἧϸ塣
¿ھУΪĴ˾٣ҪĪ֮ң֮ʦ
ʵҲ˻ô룬ûкڣ£ڤˮڤȴǱĪ֮ңΪʡ
Ī֮ңǵԣҪڤˮ峤ڤȥˡڤŭ𣬻ǵεȵز
Ĵ֮УڤΪǿᡣŭ𣬿ɲʲô˶ܹܵġ
һʱ䣬ԭĿ⣬Ǿ۽ССľϡ
壬ռ䣬á
վ֮ǰڽӹݸ峤ӡһִƾ壬Ϊ˾һĵ峤ɬȴ޿κΡ
Ϊﵽ벽̫ţٽһͺȫƽƽңѪҲѾɣ߱˳Ϊ峤ʵʸٲԸҲҪʵλ͡
λֱֶΣڶ̶̵ʱ֮УеĸʵȨְλһγ׵ϴơЩ֮ǰ׽һĳϣϤɨ̨ǱͶɢһȴûʵȨγϡ
ʵΨףֻΪЩˣʵȫǾеĶĻǿ
ȻУЩ˵ľ޴󷴵Ī֮ңСĳ֮Щһʵ
ǳʱзǳֶΣ˵Ī֮ңûʸ־񡣲ҪϰԭΪ׵ľ壬ԭеĺ𲽻أҪ轫ȫȶ⵽ʱ򣬳ʲôԺ飬ɾͲˡ
ЩֶδѹУһЩһе콾񡣶ЩˣҲǵŵķΪ峤ĻǽڣʥѪϴ
棬շĵĲš豾ޱһֶΡĪ֮ңҲǼΪϣڿ˺ڣ֤¡
ֶΣҲͼӰЩв޵̣ʱǳķĪ֮ңĹϵڣԺ˵Ǿһ˽вƲ˵Ǿջ
ȻҲû˶ʧȥǣһЩʡĹؼʵαסڣƿȨ
ģʵĸףϡ
Ҫͨ죬ҲͲʲôʵ档
֪Ī֮ңȻһͳԭ֮󣬾£ȫľʵ벻ףĪ֮ңСһôַͷ
е𺳣Լɣֻظĸ֣ĿԴ
ʵ֪ǣĪ֮ңӺڣг죬Ѿ޹Ѷ˿̣ǳԼޱ£Ѿﵽޱ̰ǣ𽣬ƾλ£Ѿǿʼϸԭ
λҲµİһγԭ޹ﵽ˾˵
Ī֮ң⣬ǵִԭ֮󣬲ֱӽ룬ΧһУֻĪ֮ңĴ֮󣬲Ż¡
Ͼ޹ûڲӦĻҪְԭ־롣
ڽļʱУ費Ī֮ң£ץʱչءΪĪ֮ң˴˵ûκպ󻼵ͻƵ̫ųڣϾʱ̫̣ҪЩʱձǵʵ磬Ƿ֮
Ĵ壬ȻΪǡҪĵģǾͷڤˮ塣رǺߡ
Ī֮ң˼֮󣬾ʱСȥԸǾͷ峤ʵ̫ųڶ壬Сϣûʲô
ĴеĵһǿߣڤˮڤĪ֮ңԼԶ֡
ʲôطĸǿʵȭͷӲһΣĪ֮ң׼һͳԭôҪչֳ˶ηʵڤȻѵѡ
ֻе˵棬ĽڤսܣĪ֮ңʸЩĸ峤ձ¡
뿪ڣʮ졣
Ī֮ңأսִ塣
ȻȵòˣĪ֮ңѯһЩھɫĽ֪ɫʼֶ񻯵ļ֮Ī֮ңҲļ١
֮ǵ͹䡣ԭԤƣʮ֮ڣ޷׶ɫڿǸʱ䣬Ҫȵˮ
ˣĪ֮ңɫˣɫʲô⣬֪Լʱ򣬻᲻᳹׷񡣡ս֪֪Ǳߣʲôʱأ
֮뿪壬ص޹֮󣬱̿ʼչأ̫źڣͬʱڤ𴫳Сʱգ֪Ƿɹ
Ӧÿ˰ɣع֮ȥǺƳؿһ˵ȡӰԭ֮ǰͻơȻֱӱչأҲ
һ޹ٳɱڰţ޹ûг档ս˵
Ȼô˵ӦûаաңһΪҪͳһԭһȥʱӳࡣ룬Ӧܹ˳ͻưɡĪ֮ңӣ˵
ǰȥңͳһ˰ԭ׳޹ûһλ̫źڵĳǿȻ޷ƽȶԴ
սĴ峤塣ǽ壬ͽˡ
սһЦɫ쳣ɡ
ϵĺˣǸʲô飬ֱӰǵѪս˵
Ϊͳ֮ӣս߱һЩĪ֮ңûеרֶΡѪᣬ֮һ
ֻҪսԸ⣬˵ǽֲѪᣬ֮ˣܹѪ׵İ֮ӵԵ


1285 ԵѪ
壬ռ䡣
գԵЩѹ֡Ϊһ죬λĴپ塣
Ĵ壬ڰԭеĵλ˵ϡλ峤̫ڵΪ硣ּĳǿߣ磬֧һ
壬ڰԭȴڶУҪС塣ԭ峤ǿǿͻƵ̫ųڡܵѪƣϣѾ棬̤̫ڡ
ԭΪ֮ǣһεİԭսһ˵Ǵʣռͷɳսߣ˫˫һĴ¢ϵĵڣռ䡣
ңΪԮĪ֮ңȻõ˺ڣƿȨ飬ֱǰѾһƵ˷˼ϡ
رǸĪ֮ңȻ˲Ѻڤˮڤò˶զͬʱҲһ亹
ĴУڤˮʵΪǿΪڤʵλ峤֮Уǵ֮ĵһˡ
̫ͬڣڤ뵽Ѿꡣλ峤ȣҪǿࡣ
Ī֮ң˵Ǿһˣ;峤裬ȴеĹϵˣ޹ңͬһֹ
ԣȻҪĪ֮ңһͬڤŭ
ССһ壬Ȼڤˮ壬Ϊڼ˵УǻѰ·
ʵˣڣ϶ôΪϧִƾ裬Ī֮ңƿ˺ڣεľκˣ㶼㲻
ռ֮⣬ԶգͻȻ类Ͷʯƽˮ㣬һƣĵӰ
վǰģһɫ۵ӣһλϼ˵ϣûʲôǿɢ˵ĳ֣Ƭƺ˲䣬ǺݺݵĶһ¡
վģȴϤףԪһ˵ݣҲͺ֮
峤ԪХ졣峤ơ
˸һռ䣬Ӱֳһˣ
ӭӵľȻϣԪХƵ񣬶΢΢˸һ£ȴδ¶ʲô֮ɫ
˵Ĵ֮峤٣峤ӭӶ˿Ϊڣȴɳһ
ȻԪХﶼ֮ԻˣɲΪһССľ壬ˡ
һ뵽Ǹ˵ݣԪХƱЩл̡̻Ƕ̫ڵĳǿߣҲҪ˭ǰǸ˵ǰǾͻƵ̫źڣûʲôء
λ峤ݹ٣ʵҾҡ񣬷켸λռ䡣̫ǿߣԵüΪţΪ˵ʱоԼĺǱ
ףλǰԼһֻ϶㲻ϡԷһܰԼûɢ
СˣǾͷС·ԪХºһЦ˵
ԣʱ֮ܳУæϹϾǰ·ԪХˣϤռ䡣
ǰΣתԥһ£ҧҧǿ򶨵˵λ峤ˣҼ峤˵˵ֻǶ˽룬ԪүС㣬档
ԪХԣâ΢΢һһ֮󣬵˵ͷԶһԪ󲢼˴
һ˲䣬ԪХƵɫһ䡣ΪǺȻ֮УһǸ޷ѹ֮ѹֱһڹĶ˲䲨ȫ
ߣ
ԪХдһƺߣܷӦתԱߵƣҲǵ͵͵ĽһͬķӦ
ֻһ˲䣬λ̫ڵĳǿߣѪɫʾиֳ֪ûгֹľɫ
ڵѪ⣬磬Ԫ񣬶ǳ˱ʧصļ
Ѫѹƣ
ͬһͷͬʱڶ𣬳Ѫѹƣϣ澳ǿߣҲڲֵ£̫ǿߣѹƵֵز
ԪХ͵̧Ŀ⣬ֻϷλϣһꡣ
עŶˣ֮ͫУ֮Ӱ̾ᡣ
껺δ˵Ȼһɹϴ֮һ۰ԵķХ쳹䣬еĿռ䣬ٿȻǾҵĲ
ԪХƵ壬޷ƵĲɫ԰͸ΪǷԼԪڴʱƺҪȼ˰㡣
ָоڣǸֻ꣬һͷܹǻҷ
Ǻ⣿ҶӦٶûаΥ֮˺ιˣ
ԪХʧɫæ
ǰˣҶ˾δô˶ŭƴʱҲǻɫ䣬˵
ߣ
Ϸ꣬Ȼս֮⣬޵ڶܹ׵ĽԪХͬʱѹƵֵزĪ֮ңֻͷԧ
ʵͲԪХΪѪѹƣֻ֮ӷž߱ܣѪᣡ
ȻѪᣬֻϸѪ֮Чϸ˵Ī֮ңս֮¡
ͣ
սһߣԪХζʱһ˫˫ѪкɫŨ
ҵ׼ϰԭ飬Ӧɣս˫ָһ֮ƣССͣѾȻԳλߵİ

սеĳƺԪХһ̷Ӧ
ԪصУڣĪ֮ңԼ£ϸŵλҳԶҲ֪Ī֮ңĴڣͬʱҲ֪׼ϰԭ֮¡
ֻ˶û뵽Ī֮ң֮ӣȻǸӹϵ
æͷ
Ȼ֪ˣǾͱ̬ɡսֱ룬żɽ˵
ԭΪ¶ŭ˵˵ˡԪХƶһۣ¶ɬЦݡ
ʵ˷ǰ壬֮ǰѾɹʶˣȻͶ£ƾ˲ǲ΢΢˵
Ŷ
սԣâһ΢΢ͷƴǷʵ˿̶˵̬ȣȴë
˵Ļұлλ峤ˡ
֮ͻȻһ޳ӰսԵ߳ԪХ΢Цʾ⡣
Ŀ⿴ȥԪХƵͫһ˵ϣͬŴޱȵ˲ң֮⣬߾ȻһֵΣոо
Ҳ˵޳ѪѹƵ֮⣬˵Ϊʵֻ²ǡ
λӦþĪ֮ң˰ɣ
ԪХæʩ񣬲а㵡ΪĪ֮ңͬѪϵƣܹԼѹƵġ
λ峤ˡĪ֮ң˰֣Ц˵λ壬Ըһͳԭ֮ңм


1286 
ԪХԣ̲ס΢΢ĳ˳ǡĪ֮ң˵Ŀ֮ǰǸȴʵʵڵļ¡Ȼǰ㲻֮ɫұֳ
·ĶˣĪ֮ңĪһЦȻ˵λղսľٶ˵ЩǷףϣǲҪĴ١
ˡӿЦ˵Թԣ
ʵսոڰǡ
ǣԪХ˶ʱȻһ͵ĵͷ濴ȥһĻǶʱ
ϣƬ߲ѪǸոն¡ֻƬѪ˿ȴǳֳɫһȳζɢ
λ峤ΪӦפ˰ɣĪ֮ңЦŶ˵
ԪХԣɫ΢䣬Ȼ˵ͷ
ΪͻƵ̫֮󣬱Ǿٲά裬رЩǼȫֹͣ
λ֪Ǻԭ򣿡Ī֮ңʵ
ԪХ쿴һƣ˵ΪǶѪԵʡ
ԪХƶˣҲڣʥѪϴ񡣲ʥѪϴҲܡܹڵѪѵεȳ̶ȣʣΪмĹϵ
ܱޣڵѪѾѵһޣʥѪϴҲ޷ٶȾ
Щ˵ʥѪϴ񣬶ֵȼһѾʧȥáҲΪÿһεİԭսսĶǸеһԭ
ЩѪ壬ȻΪѪ߱˽֮ͨΪǿǱԼΪǿͬģҲܵѪǯơ
һһס
ѪѵֵزҲǵΪֹʲô硣
ԪХƵѪѾѵһޣԱΪҲʼͣ͵ļһ㣬֪
ڤ֮ΪʵҪǣΪڵ޻Ѫ֮Ҫȶ˾ѵĳ̶ȸߡ
ԴˣԪХҲ޿κΡ
λ˵ûĪ֮ңһЦ˵ڵѪѾѵһޡʣµģǲӵѪ
ЩڵĲѪǵѪûٶȾѵĿռ䣬ҲΪפ㲻ǰԭ򡣡
ԪХͻȻĿĶŵƬĿĵĺѪбӿŵĿϲ֮ɫ
ˣѵԪХ˿̶Ǵһ˿⣬ʵǰ㡣
ǺǡĪ֮ңһЦ˵ǾڵһֲѪ
ڵĲѪѾã޷һԳ׸̣Ҫѭ򽥽պҺս𽥵İȫųٰǽڣ֮塣
лλˣ
ԪХһϲûаΪ̫Ŵ޵˫˫ϥ¹Ǳû
Ƕ˺εΪ΢ת֪Ī֮ңûԺƭǡ
ڵĲѪԪХѾ뾡˸ַȴûаЧѾ϶ɾ֮壬뵽ȴ
ҶҲףĪ֮ңֶΣΪס塣ƫƫܴһǶ˵˶ûоܾʵɡ
һΣȫҵһͳԭ³֮Ҳǳɾ֮壬պ󣬻ǽأΪˡսӸµĿŶˣ˵
λ˷ģһεİԭϣض߾ȫԪХͬ˵й֮ɫѾ޷Ρ
ɾ֮壬أǾζţǽΪ֮ˣٷ֧ᡣϵת䣬ɲö˲ĳȣԼ
ɡ
Ī֮ңһЦͷ˵ˣĴ֮˳¡
ˣǾͷڤˮ壬δվԪХȶһĳȻɫʵ
ڵȻΪģҪĪ֮ңһͳԭ
ˣǾͷĽЩԨԴһȻҲǱͬ˼æ˵
ţôĪ֮ңĿʱһʵ
ǰǷһ顣ֻ֪ˣֻҺѡԣҳĻӦܹͬ¡˵
жİգ
ܹѪеոͷ壬ȻáûбҪĻĪ֮ңҲȡҵֶ¡
Ƴһ£Ȼ˵ˣǽʵΪᣬ½С΢Ϊؼڤˮڤϡ
˻Ī֮ңʵ
Ӧ˽⣬ļȻųĴ壬λƽȡʵϣǿľڤϼһڤˮʵңҪǿֹһΡϵ׽ĻڤǸϼһͶˡ
ΪߵüڤĴɵͬʱЩֶΣǿȵĽͷ˹ȥγͬˡ
ĴϵһЩ֮£ȻĪ֮ң̫˿˵˽⡣
Ϊܹ취ڤǸϼһǽȥ˵ĻӦò⡣˵
Ī֮ңĬƬ֮󣬵˵ͷ
ˣڤͽˡǱߣȥ
ˣѵҪԶԸڤԪХԣɫʱһ䣬æ˵ڤʵѾӽ̫ڶ壬ǵϵĻ˶Ķ֡
Ī֮ңȻԪХΣ֮УȻ߲ΪĪ֮ңǽĶ֡ϾĪ֮ңΪŽǳ̫ųڶѡ
ǰˣҺХ峤ֺ֣αԷգҲǼ˵
áĪ֮ңҡҡͷ˵ҪģĸԸĹ˳в޵ĻǿպҲ
Ī֮ңһȭͷڵУӹһĨâ
ʱ򵥴ֱķʽҲЧġ
˵֮Ī֮ңٶԣսһͬӴϷ£ŵȥ
ԪХƶһۣ΢üͷȴǲٶ˵ʲôĪ֮ңʵ˵ûΪѪԵʣҲĸԸĹ˳
߳ԪæӭǳĪ֮ңʩ񣬶ĿⲻԼͬԵսϡ
սڵѪ˲䱩ö˱ܰĵϥ¹Ҳûκεʡǰ꣬ȻĪ֮ң˵λ֮ӡ
ԪڵѪԪХƣӵĴһкܴռ䡣ԣսķӦǿҡ
ʾĪ֮ң˵ͷͻȻһĿ̧𣬶һӰ
ĪϣͷĽڤˮڤѾˣ峤ԽӴϹϾĶĪ֮ң˵ӹһĨ֮ɫ
Ī֮ңѾǾУ֮µĵһˣϯϡ


1287 ڤ
Ѿ𣿵áĪ֮ңһЦ˵ͷͬˣһͬǰȥ
ӴǽڤĵطǴ䳡
Ī֮ңϵ䳡ʱ䳡ԵÿտյϷ̨ϣֱӰ
λֲ࣬ſλȻǸĪ֮ңսһߣʱˡ
һΰ䣬رһ˫Ŀ⻷˼䣬͸һ֮⣬ʹ˲ϢȻַ籩֮ƣһϢĳѹȸС
ڴ˵ԣǱĪ֮ңѺؾڤĪ֮ңڤʱԹӿֳŨŨĺ⡣
ʱ䣬Ī֮ңǲδΪֻǽסųɣôһЩлָϵơ
ڣڤȻѾ˾壬ȻҲʧȥ˼ֵĪ֮ң裬ڤʱֱӽͷų
ڤԹĪ֮ңֱ˹ȥǳͷȻĿ⿴һλӰ
һλòӣһɫûʲôǿȴ͸һɾþλ֮վŵˣĪ֮ңϤǽס
Ī֮ң˵ĿͬһʱͶǽ΢΢˸һ£ɫʲô仯
ڤĿʱĪ֮ңë׶˲һ£һ޷ΣոУȫ
Ī֮ңн䱸ڤĴʵǿһˣĿ⣬·߱ʵԵɱһ㡣ɫȴǲԵսȻʾߺԪХ켸ˣһͬȥԼλϡ
սĶһڤȻԼΪڤɲԪХƣԼѪ޷ѹơּǿߣڵܹԵġ
Ī֮ңĿ޾ηڤ鵭Į
ڤλ΢΢һЦЦкɭŨУ¶Ƿ
ǴĪ֮ң
˿еƬ㳡ϻصſռеĿ˲ƺ
ҡĪ֮ң˫ָ̬ɨһۣʾ˵ȻĿֱڤƽ˵
˾ͺáڤĪ֮ңɫͬûʲô仯еĺ⣬ȴ˲轵ƺܹա
Ȼ˵ĻԼ˶ϰɣʡ˵ԴС
ڤƽ·˵һϡƽСһ㡣
ԴСǵǲڡĪ֮ң죬еɷʼȻΪ⣬һûֵ֣óƵ
Ī֮ңƬռлصڤƺ˶˶٣ȻǺеĿ⣬ٶĪ֮ңϡ
ˣ
һΣڤĿͶ֮Ī֮ңʱеһɿƿֲѹɽѹ˹ֳصѹȸУܵĿǷͳ
ֲѹȵͷ֣˵ɫŲͬı仯
ڤԹ¶һĨɭȻЦݡٺ٣Ī֮ңᣬҪҵǰң
ɫӣĪ֮ң˵ʵûʲôԹ෴һ˿ϧĺøСǰĽɫž޲˿˿롣
ԪХ켸ˣзһ˿ɫϷ裬кâ˸ڸµ֣Ȼա
ڤĿֲѹĪ֮ңɫ𽥱ȴûаܵļһǣϽɫĹâȻڱ֮ͬʱȻǽڤѹȣӲĵֵֻǽµĵ棬ȴǴѡ
ţ
ۼĪ֮ңȻԼѹڤҲӹһĨɫ̫ڽӽΪʵѰ̫ųڣ»쳣ǱȻСӣȻ
Ī֮ңֶŵϽâƤϣ˹Ƹֳһ޾ϣȻ
Щ¡ڤһҲƣǹѹʱÿ쫷ĺХ˲𣬶Ī֮ңݺݵѹ˹ȥ
Ī֮ң״һƬǴȴһ˿Ļȡ
潻֣ԼڤĶ֡Ͼ߼ʵ࣬ʵ̫޴
Ī֮ңô˵ϾŸոս̫ţڤѾ̤̫ڶꡣ
ڤΪƾѹѹĪ֮ң׵Ļȴǳˡ
ߣ
Ī֮ңһƤ֮£ͻȻһ˼ѲĺɫĹ⸡֡ĹתһĲʱɢ
ڤĿֲѹʱɢһգǰģ·ʲô˰㡣
ܣ֮


1288 
һĻʱȫΪ֮ɫ䡣ս֮⣬˵۾ǵɴһȦرһļˣӿֳ֮ɫ
֮Ѫ
ڤȼλһǿߣȻһ۱ǿ˶ߡΪˣǵϣڵɫ֡
ԪХƶһۣɫݡĪ֮ңǺηʥھȻӵѪȣǲضá
Ϊ޺ᣬȻ֪硣ԭУڶ࣬ΨûлᡣĻλãֲνĴ
СӣѹָڱǰţǿˡһΣڤУ״γ֮ɫǰˣⲻ򵥡
һǸȤˡڤЦһȻ𾪣Ȼ˶η塣
ô˵Ī֮ңΪ̫ųں̫֮䣬޷ľ޴ʵ蹵
ڤŲһ̤䳡ƺǶһ¡ֵʱϷλϵ裬ȴͻȻڡ
ڤ峤Ҿ塣ٶЩ֮ѵ˵δҾвɣ
ڤԣһ٣ȻŤͷ裬ȴǼһЦ
Ǻǣ㻹˵ˡδССľ壬
ڤһ仰ֱɫУ϶˻󰡡
ڤҾǿͣҪǹֵĻɾͱҴͲˡӣеĺ⣬Ρ
ͲܣڤԣʱЦһϵĲмŨǱ뿴ëѾͷôܷ
ڤѹʹδССľУŰԵ˷ָ
Լ˵ġһЦ޳ԸȽαϡɱڡ
軰µ˲䣬һӰƾո֣һ㣬ֱĳڤȥ
Ҫ϶֮ͬʱǵӰѾڤǰһȭ֮ʱװ
ʲô
ɱ֮ˣڤȻɫ䡣ܹоΪ˿ڼһȭ֮£նǱ˿ȥµһ
أ
ȻͻȻڤķӦҲǼ죬ԥһĳȭͷӲ
񱩵ɽĳ˷𵴶ȥԱӰֱǴӸ̨ա
ڤɫ״ξ䣬˿һֱ۶鲻Ǳ촷ۡ
ȻĿȥ֮ˣȻһͲһͷڰͷꡣ
嶯֮ˣڤи𺳵ԸӡӵǿʵģȻһꣿ
꣬Ȼڤ׻Сġ
ڤ̨СĶ˿˼ɣ񱩵ĺɫŨ̾Ϊˡ
ৣ
СӰȰڤ࣬źɫƵϣһĨʮĻȣֱֱ̽ӻΪһۡ¡ļУűըԵǿݺݵĳڤͷ¡
Сӿ
ڤŭһһĳΪһ˻ųСġ
һĶҲóۣСЦһȭغںͷϡ
أ
ͷ­ֱӱһȭ䱬ӴӦ㣬ը
ߣ
ڤ״һȻ¡
һǿɲã
ֻѾĺΪһƬỤ̃䶯һ˲䣬һֱ۴ϸĺɫСߣ籩ǵصСġ
ÿһСϣſµ׶κһϹźǿߵ
Сߣ¾һλ̫ųǿߣҪǱѡ
ͣ
СƳһ۱ɫСߣмƲƲͣ΢΢һ𣬳â˸Լ䣬ܹһͷư׻֮Ӱɲǡ
һضϯ䣬ЩɫСֱԶըСɷΧδ۽
ڤ׻
ڤʧǺȻɫ
Ϸ̨ǽȻȻҲǱ𾪵òᡣ
ԪХƣȻҲɫݣ飬Ȼ֪
ںڣУԪѾ֪Сĵݡ
ϣڤɫ׵׵ѿԷڤ׻Ļһսɾ൱ˡ
ڤ׻ϹޣȫޡҴĳһ棬ǿޡ
ڤСĵΪ൱ȴδɾ֮塣߶սҪСġ
峤û뵽Ȼôһɽڤ濴̨ϵ裬ɫˮ
벻£кܶࡣЦЦĿڤ˵
ôڤһ˵Ϊڤ׻㣬ͿԵΪĻǿɾʹشˡ
˵֮ڤĿ⿴һߵĽ
峤ãزӲɣ
ͷһֱڤˮվͬһߣ˵֮кڤһЩֶйأڤȴģʱڲˡ
Ͼǽһͬˣͷֻкڤˮվһ𣬲ܹĵλ
ԣ˸һ£΢Ǵ
θնһԣȴͻȻڡ
峤ͣԻǱһЩ˵ľȽϺá
˵ͬʱƺԪХͬʱվλãǡǽȥ·ס
ǣ
ɫ΢΢һ䣬˼ĿһԵ꣬ϣܹһɴζ
λҪִˣüͷ΢еʲô
峤һȡһСɵƣ͹Ӿ£һССġ֡
Ҳǿʲôŵһ¡֪ݳŵǷЧ
еǿƣüֻ۽Ʋɫʼڤһ˿ɵ֮ɫ
üͨ͸Ȼ׽ڹ˼ʲôһȻĴԷС
һɲɫ˲䣬ӿ֮ɫĿɨһǱһֱֶĪ֮ңȻ˵ľˣ
ԪХĺһɫ֣ص˵֣ΪǶˣЦ𣿡
ɫòݣĿٶһĪ֮ңȻ˵ڤΣ֮ͬΪĪ֮ңпܽշһڤ֣Ҳֵܹúȥ
֣Ѿز˵ʵѾûѡءԪХпɬ֮⣬˵ңҿ͸¶һϢںڣСңվڴ˵ߡ
գԪ۵üֻĪ֮ңĶ£ûнϢйȥˡ
ʲô
˲꣬Ŀɿڴ
֮ЩʵԵ棿
ȻȻΪΪܹƿغڣƳһۣ˵


1289 ת
֣Ծڴˣξ񣬱ֻܿԼˡԪХĳ˵ѡ񣬽㶼ԹȥҺ峤һء
˵˴ԪХ𽥱ñѾʼɢ
峤ʱûʱ̫ѶϣֻԼǰ̡ŽȻһӣǿС׸ߣָ⴦˸
ӹƣͷһ£ȻһĨЦ
գûѡء
ܹΪһ֮Ȼʲô֮֮£Ȼ˶֡ǿв֣Ҳı䲻κ顣ңڤɾҡ֮һֱվͬһսߣʵҲȲѣˡ
ԣѡʵѾ
λҿԴӦǣһ̧ͷԪХɫ˵
Ǻǣ˵ԪХкɢȥ٣˵
ҪǱ֤ҳ˳֮ҾͷĴԼҪ׳ɾ֮塣
ܷɾ֮壬˭Ա֤ȻĪ֮ңǴ¶Ȼа취ؼڣĪ֮ңǷԸæ
Ѿﵽޣٽһȫϣȫڽ׵ϡ
ԪХԣ΢΢ĿⲻԼͬĿԶĪ֮ң
̸֮Ƶһʶ֮⣬ĲûпΣĪ֮ңҲܹ
Ī֮ңᶯԣŽһЦƣ˵峤ģҿԱ֤ضֳɾ֮塣
Ŀ溬΢ЦĪ֮ңݺݵҧҧƣһ
ɿƣĪ֮ңתϣѾɫڤζ
ڤ峤񱻹ˡ
Ī֮ң˫ֱأЦ˵
գڤ׶Ťû뵽ǰľ档
壬ȻվĪ֮ңһңͷ嶼ĳЩֶε󵹸ꡣ
СӣǺηʥ
ããã
ڤеŭ𼸺Ϊʵʣ˫ȭؽڴֱ죬Ȼŭ㡣
û뵽СһЩֶΡҲû뵽һΣϿۡ
ձԡڤݺһҧҲǹϵ˾ڳϵһ浹ƣ¼ҹһȥԿֻ
ڤߣ
ڤһǴڤ뿪塣
ֻڤû뵽ǣվСģȴûаÿȥ·˼
СвεļɫڤһԼеһ˿
СӣѾ׷֮£㻹ڤתĿݺݵĶĪ֮ң˵
Ǻǣڤ峤ЩˡѵΪҿѺڤֻΪܵô򵥣
Ī֮ңҡҡͷϵЦԵø䡣
еĲ֮Ũڤȴǲ¶˿
㻹
ôĪ֮ң֣һЦҪڤˮ˳ҡ
ƬռеĿĪ֮ң仰ƺһ¡ڤһ·ûһ㡣Ƭ֮ɫźݺݵ
Сӣ֪Լ˵ʲôҪڤˮ˳㣿ǲɵˣ
ɵ㡣
һӰȰĳڤϷצ̶ѷݺݵĳڤԴȥ
ڤɫһӣ󺣰ХγʺХ֮ƣصĺСĻצײ
СĻצһգ˵˲䱬ֱ𱬣󶴴գֱָڤ
Сӷ
СͱˣڤбŭԸӣ˫ȻϣʱƬͬһ㡣
һɲǣƬ麣ȻΪһֻյľơָÿһָһͷޱȵľ
֣
ڤ׹쫷ϯ쳣ּȻûа顣
ͷСĵ·Էûκǡ֮еĿռ䣬Ťһռѷ졣
ֲֿѾɱһλѰ̫ųǿߡ
Ȼڤ˿ֲĹƣСĴȴһĨĳϵĺɫƺ䶯һ¡
ˣ
һصβһ˲䣬ڵ˰Ļ֣Ȼֹͣ
ͷôڰ֮УڤֻԼǰһʱһӰѾǰ
֪ν϶СɭȻһЦһȭ
ʲô
ڤͷƤըСĵֶʵ̫졣֪ԼղǱסˡǷӦÿ죬޷ѳ
ͫеĻȭٷŴڤн㣬ƴӿؿڣΪһɫ⾵
꣡
ھΣȭ¡̶ڤαˣӹһĨǰĺھѶ
ৣ
Ӱ˲ڤ쳹һֻɫצݺݵĳҪȥͬʱһֻ֮ſֲĸ£ͷն¡
쵰
ۼͷڤ˫Ŀ죬ԪХƾȻڴʱ֣оŭӡ
ڤ˫ӡ췢һҰް˻𣬷·޾İʱںХӿ˲Ϣ䣬ǻΪһƬ֮ǰҪĺɫ麣
麣֮Уӿ˲㡣һƬضɭȻ˲ϯ
أأأ
һܵĵͳ֮ԪХƵĹƣ麣֮ϣȴˮδ
Ƭ麣еĺˮ·ÿһζǲ㺧ʱܹĿһƬƬѺۼ
ڤˮ֮
ǰƬɫԪХɫʱѿӹһĨɵ֮ɫ
ڤˮؼΪ֮ÿһζ߱ɽĿֲ˵Ϲ޻ߣڤˮ֮Ϣ
ڤˮ֮ɴ˶Ϊ޻ߺᣬڤˮҲΨһܹǿٿڤˮޡ
ϼһȻڤˮصûһޱȣ˵
СĴʱҲɫЩڤˮȻҲֲ֮

ڵĺˮһ󷭹һͷӴݵ档žľ޴Ƭͨɷһа
ͷϣڤϣбŨŨ׹⡣
ͷȻڤڤ壡
ñ˳ǸëͷСӣǳ룡ڤɫŤҧгݵ˵ſɱĿ⣬˸̨ϵĪ֮ң
ֻ˱ˣЩıơҪڱͷϣ㻹ûǸʸ񣡡
ڤ仰ϻصʱԪХƵɫҲǼӹһĨޡ֮ǰĪ֮ң˵ֽڤȴһֱûг֡ѵ˵ֻˣƤӲɣ


1290 ʸ
ңңվڤϵڤĪ֮ңɫƽڸµ˫֣һӡǷһĨĻȡ
̤գĪ֮ңСļԣȻ˵ڤ峤ô˵ǾûǸʸ˳ˣ
ڤĿĶĪ֮ңǵ񣬷·Ҫһ㡣
ڤˮԭ޾£Ŀռ䣬ЩᲢۣǹ˳㣬ܣƾôһոս̫ŵСӣڱͷϣΣ
Ī֮ңڵӹһâƽ˵ã㻹ѡ𣿡
˿̵ĳϣǽ֣ƾСģԪХƣԽڤѹƵġôڤûκη̵Ļᡣ
ڤԣ׹ʢҧ˵ϣ֣֮価·硣űҪѱƼˣܹһ㱾һţԣ
ڤһ仰ϵļ϶һ䡣
˵ûʵƴ£ܹһ˵汳
˵ûһǸʵܹĪ֮ң̧Ŀ⣬ڤ΢΢һЦ˵ͷ
ʵĸ㣬ܾ˵ľ棬ʵҲ뿴ġ
Ī֮ңĻڤʱ΢΢˸һ£ȴδ˵
ڤ峤Ī֮ң̧°ͣȻ˵Ǵġ㲻Ϊʵûʸ˳𣿡
ûһΣڤĪ֮ң˵ڤɲǿˣЩֶξС
ãĪ֮ңһƣӦǾͶһΣܹһУҲ뿪ڣƿȨ㡣ӲҪң
Ī֮ңһ仰ֱó˵ɫӲһ¡˵ʲôڤһУһжǬ
ԪХתĿ⣬Ī֮ңгŴ֮ɫͻȻַȥĳ嶯
СӣǲǾսԼ˽ӶΪĴ峤Ƿһаڤ˵Լ֣Ҳ
֮ң磿СüĿɻĿĪ֮ңںߵԸ磬СҪԪХ˽öࡣȻͬĪ֮ңľЩɻˡ
Ī֮ңֳ̧СһĵƣȻڤȴľ
㣬˵ʲôڤҲһ£ȻûзӦ˵֮ңһУ㲻뿪ڣƿȨ
Ī֮ң΢΢ͷɫƽ
ڤЦŲεĳɫԪХ죬ƣѡ˳Ķ󣿡
ԪХ˵ɫʱЩȻüȴû˵
úúãԼ˵ģڤЦգɫʱĪ֮ң˵ǱһУʱɲҪڣ
ʵΣڤȻһ˵Ī֮ңһ̫ųڵΪʵ̫źڵǿߣڤģһܣ
ǾһΪΧԪХ켸˵ķӦĪ֮ңδᡣ̧ƣڤһġߣҲǾӭ
ž
֮˼ĶԼʹЧ
Х峤峤ȥɣｻҾͿˡĪ֮ңƳһˣ˵
ԪХ˴˿̵ɫΪӣ֪Ī֮ңôšȻҲö˵ʲôüͷ΢һ£̾˿Ȼ˫˫˺
֮ң磬㡭Сգգ۾޵ĿһϷƽգȻǸգ
ѾˣûаҲҪһԡĪ֮ңһЦһСĵļͷ˵
Сĵ˵ͷˣ˫ѾĶԼȻѾ޷ıˡ
С¡
ƬϣֻʣĪ֮ңڤˡڤˮձӿѹȵⷽնѡ
ڤ峤ɷ׼׵ҿҪˡĪ֮ңЦǿţǲǿǶʵļᶨ
㣡ڤһЦӡһ䡣ڤˮ֮ϣʱХ쫷磬µڤ壬췢һ˻Хľ˳ʱ¡¡ľ죬֮ˣܹһĿռ䶼Ǵ顣
ã
һȣĪ֮ңٿȻ˫ϣһ졣
ϵһ˲䣬ֻϷĻȻǺݺݵŤһߴ֮б֯䣬һۼ·ΪƷɫƾճ֡
羻
Ī֮ң֮ǰ֮ûг֣Ϊڰвû羻
Ī֮ңȻʲô֪֮ʵǳڵ۷սܹԪХǿʤһ˿֣Ҳǽܾˡ
Ѿﵽ̫ڶڤǰʤ㶼ûС
Ī֮ңҲ̫УԽĲȥս
̫ž磬ÿһʵ࣬Ǿ޴޷ĵز̫֮ڵʵ֧һɱȻ̫ųڵǿߣǰֻбѹķݡ
֮Դ۷ʱֻܹԹԵ̣ʵʵıչΪ̫ڵʵܵ¶ȥֻ˼̫źǿһ棬һƾܽɨسš
ɴ˿ɼ̫֮ϵΣʵжô޴
Ī֮ңԳ̫ŵΪƥԪХ̫ڣѾǼΪˡڶϽӽ̫ڶڤҪ涯ܱסСѾǳˡ
ԣĪ֮ңڤһжԼʱԪХ켸˶Ϊˡֻ裬սСģЩġ
Ī֮ң֮Ի´ԼԴǻ羻洫ռ
羻ı׶ˣǲõʱҪķһβ̵ʱ䡣֮ǰԪХ켸˶ֵʱһֱվûв֡
һصĿ²쫷ϯ˿̣ռ䶼ķ˲ظЩڼԶˣľս
̧ͷϵһ޴ɫڤͻȻһ޷ƵĲ֮СڵѪǷ޷ѹơкȻǣͻȻֹĤݵĳ嶯
ڤ峤㿴ˣҵʸ񣡡
Ī֮ңӡȻһ䣬ǻ羻ʱţСĵ۾ʱȻΪǻ羻Ȼֱ˰˲㣡ֻʣмģں£״̬
һشѤɫ棬羫ԾȻûʲô춯صĺƱȴһ˼ΪļµĻ֮
һɲĪ֮ңӡã쿪ݺ£
֮ף
µһ˲䣬ֻ֮ϣǵصɫ棬ֱһϯ֮ƣХ£


1291 
֮ף
Ī֮ңƬͬʱǻ羻ϣ޾ɫ棬Ϊ𺣣һ޷ݵ֮ƣƺƵӹʣֱǽ·ڤˮ֮֡
ߣ
ͷڤͫȻɵ³ڤ֮СɫУڤĸоһֿ־֮СָоѾ֪δˡ
һ̣ǵ֮ǰĪ֮ңСΪָоĪ֮ң㹥ƣԼĴĻ³ݡ
ȻϣڤţԼĪ֮ңһжز˫ѾģһܵĻҪڤˮ塣һս䲻
˻
һ̶˻ڤ壬Ӵʱ̾һɿֲΪϯΧĿռ䣬ˮһ㣬ϵĵŤš
ˣڤֱ뵽·ڤˮ֮СڤˮؼΪؼ֮ΪϣȻΪǿķ
ڤڤˮ֮Ī֮ң΢΢һ߷һĨЦػ¡
ֱǽƬڤˮֵ֮СԶԶȥһƬɫ𺣣ʡ
֮ףء
Ī֮ң鵭Į˫ֽһ˲䣬ԶսԪХˣǺݺݵһ
ֻãԪХ⣬ƴȫпܺڤˮ֮˿̾Ȼһ־ٶСš
ǿɫ棬ڽӴڤˮ֮ʱȴǱŵĿֲ
ڼ䣬ڤˮȻڽڰˣɿɢš
ôܣ
ԶսԪХ켸ˣʧڤˮĿֲ֮Ȼ֪ڤܹ֮ѹˣΪĴе֮ĵһǿߣΪڤˮ
ڤˮĹǿķԪХ죬ƺͽ֣޷䳹ƿ
ڤˮ壬ڤ˵ڲ֮ءȻֿǿҲûб׶ˣǾҪӴ֧šһľ᲻ơ
Ȼƴۻ̶ȵĻû˿ò̫ųڵĪ֮ң
Ȼ˽Ī֮ңϸսˣȴ㿴ӵŻ֮ĵĪ֮ңر񳹵ں˻Ѫ֮֮ȫĻĪ֮ңɻָٶȣҪԶԶʿ
սĪ֮ңɲڤ
ֻȻڣĪ֮ңȫûбҪȥô֮׵ֲһɫĳ̶ȡϯ䣬Ȼûʲôֲĸ±֮ƣȴ޲ͷ
ںڣռУĪ֮ңĻ羻ǽʵﵽ벽̫ŵʬȥ񻨿˲㣬֮׵Իء
໣
֮УȻһ춯ص˻ȻһĻеڤҲǱζû뵽ԼΪǿķֶΣĪ֮ңǰȴ˲һ
ӿеڤˮ֮ͻȻҵķĺɫ˳𣬾Ȼǽɫѹôһ˲䡣
Ī֮ңü΢΢һЦһָյ֮ϷĻ羻УһХ¡ǰͷ·޾һ㡣
СӣǴĵֹȻҵڤˮסڤ֮УڤѣɫŤൽ˼¡
ôȥǲˮڤˮ֮ڤоͬʱ۵ͷѪڤˮڤˮϹŴ֮޻޾´ڤһʣµѾࡣ
ڤˮһ޷Ҳ˵ڤ޷ⱻڤˮڤ̳ȥ
ԣصУܹеڤˮѾࡣв䣬պڤá
ûڤˮڤպΪٸߣսҲ˶ۿۡ
ڤƣ
ڤ˫ӡڤʱı˷̬޴ȻŤڤˮ֮ⱩȥֻлĪ֮ңֹܹͣ־ķչ
ڤ־ٶȻǱĪ֮ңСĪ֮ңһЦӡȻá
ˡ
䣡
ϽâĪ֮ңڱһ޴ϽȻƬϡ
֮ϣâתһɬϡƬռеڴʱǷһ㣬ĳϽ۶
֮ϣܹ֮Ӱ̾裬䣬һѹȸУɢ
ԶԪХ죬ƺͽɫһ䣬ҪЩԪХƣֱǱ˳ȥɣ嶼΢΢Ĳš
Ϊ˺ᣬĪ֮ңں֮ħʱȻȻĲӦѹȸУ֮ˣΪԡ
ҽ
Ī֮ңһƻӶħֱӱӶӭ籩ǡ֮ף绯Ϊһ޴ɺڶֲ֮Ȼǽ·֮װڤˮ֮ͬδڤڤֱС
ȥ
Ī֮ңָһ㣬ħСȻϷ羻֮С

Ī֮ңӹһĨµıһǣ޾Ծڶ糱ˮ񷭹Ϊһע뵽ħ֮С
ħ֮ܣԻ羻ľ֮ף˲ʼαǡ
͸ħϵľŸ׶ܹĿеľ󡣶һĻʵҲĪ֮ң˼ġ
Ī֮ңĴ峤֮ԪХƣȻΪսĹϵֱͶ˹ʵóϷֻѪ޴ӷˡ
ԭϷǣպĪ֮ңҲΪҪ
ȻĴ峤ΪʵѡǱڰԭо;߱˳ߵĵλԭе壬ĻηȥͳΣҪκ˶ǿϰٱ
ȻǸǰǣĸϼһĪ֮ңҪģĪ֮ңͱҪչֳǾη־ֶκʵ
ڣһѵĻᡣ
һɹǿɫĿֲѹħɢĲҽֱǴ˲
޾ɫ𣬻Ϊ֮࣬ڸ֮з趯ڼ䣬ܹһűħ쳹޾籡ȾƬضǴһɫĹϼ
ܹڸ֮Уԭ嫵ڤˮ֮ھ֮׵֮£Ѿ¶еڤ塣
֮УһӰĳܺһǿƥЩƥһ֣ᱻ޾ľ֮׷ٻΪޡżЩ©֮㣬ײħڱϣȴݺá
ڤˮɢһգ֮ӰȻΪʵ壬Ӵɾ֮췢һХڤ屬
ЯŻ𲨶˹ڤɫҲڴʱ׵׵ĲҰУӿֳ˿־֮⡣
ָо˹֮ڤ³ֻһǾǻҷ
䣡


1292 һͳϣ
䣡
ڤǼħ֮дĪ֮ңе֮ɫΪ֮һһӣڤȥ˹ֱɢһա
˹ɢȥڤ˿԰׵ϣȴǲ亹壬ڲͣĲš
ոյһ̣ʵʵڵĸܵƽζ
Ī֮ңһϵĻ羻ħ壬ͬʱȥ¶еڤӰ
ڤ峤ڣӦòٻҵʸ˰ɣĪ֮ң̬Ǳڤ˵ЦЦ
ڤգɫ콻棬Ƭ֮Ȼ̾˿ѵĵ˵ͷ
Ըķ䣬ڤԸڤˮ壬˳¡
һаܱڤҲκεĪ֮ң
ʱ䳡ϣһƬžԪХ켸жε֮ɫĽ֣Ȼǳǵϡ
ǰ˭ܹ뵽̫ųΪĪ֮ңȻһ̫ڵڤ
ȻǵܹһսĹؼ֮ʼʱڤǲȡ̬һĪ֮ңɡ
ҲҪˣĪ֮ңͣ͡ȳеڤˣ˲֪ٱһԪˣͷҪĪ֮ңࡣ
ܹ̫֮ͣպǱʲôز˸ȥԡ
ԪХ켸ţٸĪ֮ңһЩʱȥɳٶʱȥֶΣҲܹڤ׻
ͨһսԪХ켸˳׵еЩӣĪ֮ңУҲǸֳ֮ǰûеľη硣
һĻȻǱ輸˿СƵü˵Щ仯Ĵ΢΢֪ЩϼһĳĪ֮ң
һͳһԭҲָտɴ
ԪХ켸໥һۣȻͬʱڤԡʩ֣ص˵ԽԸ£ƾ˵ǲ
ԪԼڤʱҲһͬʩرڤԭԹ˿ѾתΪŨŨĿ־塣һ֮ǰԼĪ֮ң̬ȣļⷢ
ǰļˣĪ֮ң˵ͷҲǳ׵ķ
֣Ī֮ң׸ڤһˮ
ڤ峤ڤˮԭˡ
Ϊ羻ˣĪ֮ңȻֶΣܹڤˮռʱڤҲͽ
лˡڤˮڤ˵ΪҪ˿ܹöʧȻǴϲ񡣲ȴڤˮƵԼСȻԼպٶԸĪ֮ңĻºһڤˮɼ
룬ҵĴ㣬λ峤Ӧö˰ɣڤˮ֮Ī֮ң˵
֮УԪХȻѾ֪Ī֮ңΪڤһ²⣬Ҳ˹
Ī֮ңҪĴ˳ĿģȻҪһͳԭ
˷ģ˱ض߾ȫɴ׳١ԪХͷ˵
ǾͺáĪ֮ңĿɨˣĵ˵ͷλ峤л壬׼ˡҲλ޹˿Ѿλֹ֮ڰԭֻһа׵̽ԭȣԭе壬ϡ
ԪХ켸ԣоǷ֮ɫԭĪ֮ңѾ׵޴ڰԭ⻢񡣿һΣͳһԭڱˡ
λģȰԭͳһ֮ڰԭеĵλɲ䡣ң޹ְԭڲһУļĪ֮ң˵
ԣжʱϲµģǰԭͳһ֮󣬻Ǳ𡣶Ī֮ңⷬȻǸ˶衣
ԭͳһ֮ļҵʵȻˮǴߡϾ֮ǰĴ壬Ҳ̲С塣
ңһᶨʱźڣҪУҪˣļңȴǲˡһǣɾ֮塣Ī֮ңһҩ
лˣ
һΣԪХǿĪ֮ң֮ǰԣɲǵָһǶ˽ȥҲ˵ǣɾ֮壡
֣صĳĪ֮ңٶǰ̬ѾٲȻǽԼΪĪ֮ң
ԪХҲͷ׷׸ǹȥҪصԵڣһϢͬʱʼս
ȥ֮Ī֮ңظ˿ƺݺݽ˰ԭ֮󣬱ֻ֮أȻϸǶңҪˡ
ɫһҪȥϾͻ㡣㣬ǧҪ£

ʮ֮Ĵ׷˱ս󣬴Σĸռ˰ԭҪء
Ĵ־ٶȻ˰ԭڶע⡣Ƿ׷ײ²ĴΪʱһ֧ӣȴĿŵĿ˰ԭ
򱱽ĳ޹ľӡ
ͼְԭҲǺ飬ûһܹɹս֣Ǳȥ
Ϊ֣ԭȫ壬ֵÿһεĵֿУΪԭʵǿĴ壬еš
ԣ޴ְԭһ֮ǰĴжΪǵΪĴǰյϢԤȰŲ
Ȼ嶼𾪵ǣ޴֣ĴжΪǿֿǼϣ
ͬʱĴϷһĴ彫һ£֣Ī֮ң
Ī֮ң֣ԭеǲİΪһΰԭսӮҡ
ңԭвһЩϢ֮ͨ΢̽һ֮󣬹Ī֮ңĸ¼һ־˵ٶȴ￪
̶꣬ǻɱ֮޹ȻֻһֹеĴͳ죬λ˵Ѿ֮ƽƽڤ֮أдɱķնɱ껡
֮صڤҲնɱȹףǿС
Ȼ޹ͬսĪ֮ңҲ֮
޹׳ĵزĪ֮ңûӹΰ
ֻЩζû뵽ǣĪ֮ңȻĴ嶼շˡ
ǰ꣬ԭҪʲô
ܿ죬֪˴𰸡ֻĿɿڴ
һڣԭ壬ҪĪ֮ңϣڷߣҪĴ޴Χˡ
Ϣڴ֮󣬲嶼šһЩ壬վָĴͶУҪ;ֿ֪޴֡
Ȼǵģϴ㣡ڽݵļ壬Ī֮ңҲΪɱӺֺ顣Ǽ屻Ĩ


1293 һͳ£
ڸڽ壬Ī֮ңǺ֪ҪͳһԭһЩҪѪֶαز١º͵̬ȣЩļһǣɲ顣
ԣĪ֮ңһֱʮ֮ԭеķǳʧ׷еͶ
ûĴΪӣԭе壬޴֣
Ϲ̣óһ¡ԭԹ״αһͳ
壬ΪĪ֮ңĴӪǨ㣬ռǨ˰ԭģҲõһλá佮ΧҲ֮ǰ˰ٱֹ
ѪѾӽɣռ串ǵķΧҲ˲١оһı֮ˣȫС棬֮ǰֻк˲ܹסеǿ̫ࡣ
ˣ£Ī֮ңһǳķ裬ѾΪĿУȡΨһߡ
˿̣ԼҪλͣ¶˴Ӧ峤֮λǰ֮ĶС
ΪǶֻ쵼£ǲܹվԭУϵλԭУ壬ҪǾɫӡ
أռ֮⡣
ռȻ˲٣ȻܽʱռݵȫС
һ޴ޱȵĹ㳡ϣʱȴǱѹѹ˺ռݡ
Щ˺ŷθͬȴμվǰĴ֮ˡԺλãݸȺʵǿС
ǵĿ⣬ǻǰһ޳Ӱ֮ϡǵӰˣĪ֮ң
ǵĿУŨŨη塣һµʱ䣬ǰ꣬޾ܹ׳١
Ī֮ңֶ·Щη˵ǿ־Ŀ⣬ɫĮҲǲЩ̾
֮ǰ򣬻ص޹УҪΪһֹ֮ȥƴƴڣ޹еĵλ˿ɱȡ񣬸ǽԭһͳ¡
Щպص򣬶ԸڵǿʱĳֽǶ˵ԭе壬Ī֮ң˵˽˾ӡ
³һĪ֮ңЩӡԣ˿̶̲סЩĳȡССͳ߳Ѿӽ۷塣ʵﵽ̫ųڣУǿľӡһ룬Ī֮ңԼֲ̫ʵĸо
ȻĪ֮ң˶־֪ԼҪԵʲô
δ·ܳӵļʱ䣬ȴǲˡ
Ī֮ң΢΢תͷԵ衣˿̵裬һɫսףǰ˵Ȼߡһ˫ԸгȣĪ֮ңĿ⣬̲סͣôһ˲
Ī֮ң޵ϣҲǸֳһĨ˵Цݡֻע⵽ǰĿλʱʱһϣһĨǳϲԣֱһȳȥ
ʲôأ
ҧҧЩյĵ˵

Ī֮ңҲ̷Ӧ˹ʱһ죬ΪεĸɿһΡ
ƵĪ֮ң⸱ӣҲЩЦȴҲЩζӡ꣬ʱǾӭ١ڣѾһ̫šΪƬؼ䣬ָǿ֮һ
Ŷ೤ʱ䣬꣬ﵽ߶ȡԼҲΪʶܹнĳɾ͡
һûаɵ˼ԵøӼȡʲôԭƴǰ
ϣʲô
תЩͷʱһƬؼȻһӰڤ
İԭϣĴִķ֮УڤΪϾʵǿʲôطǿʵ֮
ȻڤĵλΣȫĪ֮ң˼
ˣʱѵڤĳĪ֮ңʩ񣬳˵
Ī֮ң΢΢ͷȻ̤ǰһ̶һӣֻϷգȻŤ·һ˫δָ˺ѡ
͸ǵ޴Ŀռѷ죬ܹƵľܹһı˻
ڣ
һɹϰϢӿռѷǹϢڳڶȻǷϤ
ʵڣ˴˵С
ʱ˿̣ȵĿ⣬ǻǵռѷ֮ϣ˽
Щ֮⣬Ĵ֮ˣȵĿǺڣرǽףڤԪˡΪĪ֮ңѾ׿ŵǳɾ֮壡
ǶԣȻǾջ
ӽһᶨڿźڣеѡҪϸɸѡĪ֮ңĿɨ·ͳ˵
ڣĵƣֻҪεƿ֣Щ㲻Ϊڣ˵Ҫ
û˺ڣЩҪѪûпܡ
ںڣбͻߣܹõӦʥѪϴ񣬲ңԵõʺĵƷҿԸߴңЩУƷۼĪ֮ңʵƬؼ·˺һ£ȻȻ֮
ȣߵлˣ
һ̣ǳϥ¹򣬶Ī֮ң׶ݡĴ峤⡣
ԭУʺ֮ĹࡣΪܵ˱ѪƣЩʺϡ
Ī֮ңȴǿ϶ĸǣֻҪͻܹõһʺĵƷջΪ֮
ʵԣЩ岢ɣΪ˿̣֮£ѾڵõĪ֮ң׿Ϻڰԭг׵Ĵ￪
Ī֮ңȻܹóЩŵʵϣҲˡӺڣ֮ǰĪ֮ңһװģȫǸʺĹ
ǼټЩء
Ī֮ң·˺Ҳĵ˵ͷ˿
λ峤պԭɾȫˡ£Ҫһͬ뿪ԭ
ԭ֮ĻĪ֮ңҪ׼ϸңҪѡ
ǣˣ
·ԪХͬشûʲô֮ɫȻ֮ǰѾõ֪ᡣ
׼һ°ɣһͬת޹Ī֮ң˵ͷ˵
æӦǣȻתȥ뿪ǰ׼
Ī֮ңתԵ裬Լλֹ֮ޱͳ졣
һΣͷλæˡĪ֮ңһЦֶ̰ǹ˵
Ǻǣô˵ɾͼˡ̰ǹЦЦȴЩӡȥӵĪ֮ң裬δ뵽Ī֮ңڶ̶̼ʱ䣬ﵽŵĸ߶ȡ
һˣЩ׻Ͳض˵ˡգǱعһԣֵĺ𽹬һЦ˵
Ī֮ңͷ̧Ŀ⣬Զ
ɫң


1294 볽
ʮ֮ǰĪ֮ңյ޹Ѷ֮˳ͻƣѾء
ڵ֮Ѿǻʵ̫źǿߡң̳ڤ𴫳С飬ʵĪ֮ңǱǰ֪˼ѡ
ڣǴһּ˵֮С𶯵ԴͷΪԭ޹
񣬰ԭبδеһͳ֮Ѿͬ쫷㴫￪Ŀɿڴš
޾û˴ԭ⡣Ǵûκһܹڰԭ㣬˵ǽͳһ
ڣ飬ȴǱһ֮꣬ǰΪսȵĪ֮ң
꣬Դӽ֮󣬺۵һЩĿ
ţһϢ޹֮һͻƣﵽ̫źڡң˵лһ澳ǿߵĴС
̫ǿߣȻҲϡС̫Уųɵ̫ǿߣֹ̫ڣ޷ͻơ
УֻĴ۷У̫źǿ
֮Ȼɹͻƣһ澳С޹ΪսͣټĪ֮ңͳһİԭǲ˶ǿһЩͷ
ԭĪ֮ң£Ī֮ң޹Ҳ˵ʵİԭ͵޹һֹ
һ̫źǿһ澳УĽ»̫ųڣǿΪȻȼУѾӵݵ޹ˡ
޹Ѿ߱˳Ϊ۷ʸʵ
۷ֻңÿһҶеͬƶ˸飬ǿΥ濹֮ġ
һʵ֮ƥеٶ֮е޹׵¶˷Ҫ۷֮С
ըԵϢϴ÷з֮ʱ޹ҲǱƵ˷˼ϣĿ⣬Ϊ֮ۡ
޹ĳΪ۷ôĸ֣˶ϴơ٣򱱽ˡ
ֱ仯ȻΪֻ֮š뵽֮ǰս޹ԴֶΣ֮ǰͼʱЩ翹³˶зȴ޿κΣֻĵȴš
𶯵ľ£Ī֮ң޴ԪХˣص޹
ǺƳء
վھ֮ǰĪ֮ңͷŰڹеľɫüͷ壬ɫһɱĺ⣬
˿̵ľɫµϣٶۿɼĵơԭպϵ˫Ȼôһ˿϶
֮ϵľſǳʱڰĳ½࣬ʱ˸šÿ˸һΣһ˿ǹĹھɫüĵС
Ī֮ңƲԾĽ֪ɫת෴ǿʼԶ񻯡
˫֮ʱȫһ̡
ôĪ֮ңкâת̧ͷ֮У˿¶ȡ
֮˵оٻΪɫӮʮĻʱ䣬ڿʱȴǴȵ̡ٶȷչȥһ꣬ɫᱻ䳹׶ᡣ
Ī֮ңʣ֮ûκεĲ֮ɫ޳ü΢һ£ЩǸȻ˵һǵ͹ɷ֮꣬ѾںԪУԪ񶼷˱졣ӶܹԳٶȣɶᡣ
ǡ֮ͺһһŮӰǳԣǾ׵顣
ңصĹƣܹάֶ೤ʱ䡣
ˡǿһ۶Ī֮ңĺ⣬Ľ̲סһ£ȻС˵ꡣܹ֤ɫڰ֮ڣᱻɶᡣʱٳĻûаˡһ꣬¾Ͳˡ
𣿡֮һӣ΢΢ͷʾ¡ȻĪ֮ң˵ʱϻüǾͳ
ھߡĪ֮ңĿھɫϣḧžɫգᣬȴӹɡھɫļ٣Ƭ̶ȴȥ
ðɡ
֮һˮĪ֮ңεüӦ
սչ˺ȵĪ֮ң΢΢תͷԵս˵
սͷȻĪ֮ңص˵һҪѴ
Ī֮ңףӹһĨâģ㽫¶ҸˣҲѸ
˵֮Ī֮ң˿ԥת뿪ǺƳء֮̾˿ƣҲǸȥ
Ƭ֮޹ǳϵľ޴󣬱⣬ߵӰ֣֮ʧ
һΣͬĪ֮ңǰҵ˲֮࣬⣬ֻԪХ죬ƣڤԼСλ̫ǿߡ޹ˣȴһû
޹ҴҵûǿȻס˵ڵ޹˼ֹõóֵǿߣɱһˡ֮⣬Ϊͻ벽̫ŵ衣ң軹ҪտԭǱߵĶЩ˶޷档
ңһǰ¶ңʵûܴﵽ̫ž磬ôȥҲãﲻʲôæ۷УϹǿߣ˵һץһѣϡ档
ˣһĪ֮ңһ˵ݣѾ˵ǼΪˡһ̫źڣλ̫ڣһλ̫ųڡ̫ǿߣѾڳȥ۷֮κεط޼ˡ
ʮ֮ǰҳԺרŸ¶ҷѶ˵ҪŰݷãδ˵ͼλ޹ǷΧԵһسеĴʹг֮֮Ī֮ң˵
Ī֮ң˵ͷڵ޹ʵǾ߱˳Ϊ۷ʸ񣬵Ͼոûг״ﵽָ߶ȡǰϵһ£µʱ򣬻ᱻֱӾ֮⡣
¶Ǳô˵
һӦδܾ֮˵䣬̫顣Ѿ޾µĹУ޹̫ˡ
˵һǰң̫˳
ߡ
Ī֮ңԵͺһδ˵ʲôеĺâȴһšһΣҪõ֡¶ʶȤĻôҺãҶáʶȤĪ֮ңҲ⽫¶ָ췭ظ
ҵǿ󣬵Ī֮ңıȻҲ˿ֻǲһ̣Ī֮ңֳôĶˡ
Ϊ۷֮һƿһƬΪӴĽ򡣶ԼĵطȴһٳĿռ䣬볽硣֮һĪ֮ң˵


1295 볳
볽磿Ī֮ң֮˵İ֣ü΢΢һȻЩɻ
ˣ˵󴫳۷ɽ֮涼澳ǿߡ澳ǿߣܹأԿٳһĿռ䣬ΪáһΣһԵԪХ쿪˵
ʵֵٳĿռ䣬ǰԭУ֮жУͬһռ䡣ֻڷΧСͬˡһڤҲǿ˵
Ī֮ңԣȻĵ˵ͷԳһĵռ䣬ֻҪ澳ǿߣӵС
ǹ¶Ϊ󴫳۷֮˶澳ǿߣһ˵ܹӵԳһĵռ䣬ҲͲΪˡ
ĵطϵǹ¶볽磬Ҫٽһµʱ䡣֮ȻѾ˳ֵ׼·̼ƻüΪ꾡
ʱЩȡĪ֮ңüһʱ䣬ȥٻأǺķ·ϵʱ䣬Ҫ¡ܹԱ֤ɫİȫʱ䣬ֻаꡣҲ˵ʱ䣬ֻĸ¡
˵ˣԺĪ֮ңҪĸµʱУƸ
ĸ£Ƶһ۷Ī֮ңһЩҲһ׵顣
һƣĪ֮ңҧҧ浽һϧϵ޺ۣΣɫҲԲ£
޹볽λãԶ߼䣬Ǻᴩϱһ·ϴΧϰ֮ࡣһ·ŲٳŴ󣬵ʣµ·̣ЩͷƤ顣
ΪʱȵĹϵĪ֮ңһ·ϣ·״ֻ̬һݣǾǷ񣡷ĸ·ûκεϢʱ䡣Դ뿪޹֮󣬱Ǽûκͣ١
ңģȫ̫ǿߡĻָǿȵĸ·ϿκһϹźǿߡ
ԪХ켸Ϊ̫ǿߣƾǿΪһ·֧ţҲǽп಻ȻǿĪ֮ңϵ֮ɫǽֿˮϤ˻ȥʱ˭ҽпĻĪ֮ң»ֱһƽķɡ
ڵĪ֮ңϵɫ뱣֤ڰ֮ڣõѣϻ޹Ȼɫһ⣬Ī֮ңŭ»Ὣһա
ԣΪƣۣԪХ켸˶ǿЦͣһԣƾĪ֮ңֱ̬ķʽ·
̫ǿ߶гԲĸ·£ԭҪһʱ·̣ӲıĪ֮ң̵˶ʮ졣
ǰҰУһڴϵԶްľ޴֮ԪХ켸ǳ³һͲûһƨˡ
ΰĳУΪ볳ǡ볽ڣڳеС
Ī֮ңǰ޴Уͬƣ֮ɫϣҲǷһĨ֮ɫ볽磬ңǰ
֮ңϢһ°ɡȻĻڵ״̬뵽볽Уһʲôʣ»Ӧ֮һ۷糾͵ļˣǵв˽񣬿˵
Ī֮ңŤͷļˣԪХƣɫзһĨǸȻ֮ɫͷͬʱһ
λˡһΣܹõѣĪ֮ңضشл
ԪХ켸ԿЦһ£׵ûУֱǺ޷ȵһƨڵϣץʱ俪ʼ˻ָ
˱Ͼ̫ǿߣ˵ƣָҲǼ졣֮󣬱ǳ׵Ļָ˹
˻ָϣĪ֮ңҲͲǰ볳ȥ֮˿ļĪ֮ңһЦҲδ˵ʲôæȥ
޴ĳ֮ǰΣĪ֮ң̧ͷǰĹϳǳأҲǷһĨ֮ɫ
УһֵɫľʯɣµĸʴпЩࡣһ쳣ϵϢȴǴӳ֮Եһֹϵζ
볳ǣ޴޷ɫĳǽһֱӵߵľͷңϵĳУ屻һ͸֡
ֿƱȴɢһеļµѹ֮СѹԪХ̫ǿߣɫ̲סһ¡
˵볳ڶҴ֮ǽɡ㻤֮У̺һ˿澳ǿ֮ػ볳ǿ˵ǹ֮˵Ȼڶңǰ׼
澳֮ѹ˿ֲ
Ī֮ңŻȻ˵ͷֲŽӽУһ˿ϤĲ
ΪʾԶҵ𾴣н볳֮ˣշɳۡĻ鹥֮˵
Ǿͽǰаɡһ㣬Ī֮ңνȻȳųȥ֮ˣҲæϡ
˳ſڴĪ֮ң˵Ҳͣ볳ǲʲô˶ܹġܹеģڳоסԭס֮⣬֮ˣҪõҵ룬߾һЩĻһŽֹڡ
Ȼ˿̵Ĺ涨Ϊͷ˸ڴ˵Ұ
Ī֮ң˳ų飬ǰСΧŲٺĿɨӹȻЩİףΪȤ
עǿ֮ΧȺиֳη֮ɫԾԶ뼸ˡ
̫ǿߣǷеʲôطηǿڡ
⻹ΪΪ֮ΪȼĻ֪ǰλӺһλ̫źڵĳǿߣǶԸӡ
ĳЩǣ֮δĵǰĻݣ¶Ϊ۷ҲҪӦ
һ̫źǿߣ¶ңҲ׺ӡ
Ī֮ңĿһɨֻڳ࣬Žͭɫս׵Ӱֳսǹֱһưɫ֣Ŀ⣬ϵȺɨ
Щǹ¶ҵֱ£ŽԼһȵıǮ
Ī֮ңڵߵſڵʱ֮ǰһһеһչָŵ
ǵ֮ȻϷ֮ɫưȻɡæͬʱ֮˿˽볳ǡ
ǿƣǶרһЩáȻû뵽ӵƵ֮ˣȻʵʵŶǡ
λˣ볳УרӴϱ֮λͳϹϾĽ֮һɫľС¥ǰȻ˵λڵȺСѾ˹ȥ֪ͨϣϾͻϵ
ϣĪ֮ңһ֮ݣʵԼλֻɳһӭӣЩӵζ
ȻλȨأȻ֮޷Ტۡ
Ī֮ң֮ûбʲôҲͱֳĬδԡ
˽С¥Ƭ֮ӰǴС¥ڴ


1296 Ψ
ӰС¥áĪ֮ңĿȥһˣһɫ۵ߡ
Ϊأ߰ӣƤϸۣӤȴƤƶѻһͷͷû˿էһȥһλΪͨˡ
λߣĪ֮ңڣ֮⣬ȫǸоƤһʹεѹȸУ˺Ƿ͡
̫ڶ壬ﵽͻƵٽ㣬ֻһܹͻ̫źڣĪ֮ңͫݺһһ
޺ˣܵһŨŨΣոС˵УΨܹ֮ʤԷСģҪѷɫ١
Ī֮ңĿԽߣһŻ꣬òʣüĿһۿȥֻ֪֮ϵư֮ɫȴ̲סЩ
ӵΪǲȻѾﵽ̫ųڶ壬ӣѾ߱˳̫ڵʸ
ˬʵЦλ߸һС¥ǴһЦ֮ݹҶңʧԶӭҶʧˡ
ֽڴӻ߿дʱӰѾվ֮ǰԶĪ֮ңĿһ΢ݡΪĿոնûܿߵƶ켣
ߣڿռ֮ϵ裬ȻѾ¯࣬ж䣬˸޷׽λá
˿̣λվĪ֮ңȴʼ޷Ľ
Ϸ¶Ҵϣ¿٣֮ˡ˿֮Ц˵
ٳϿˣ˵Ǳ߶Ŷˡ֮ƽ˵ǰģ˿ϲŭ
¿һЦĿɨˣĪ֮ңϣ۵ӹһĨɫ
λСѣӦþȵĪ֮ңɣ
Ī֮ң΢һ£û뵽¶پȻ˵ԼɫһĹһ
Ī֮ңٴϡ
ٳһЦͷ˵治ʵΪ
Ī֮ңһЦǲδ˵ʲô
ǸͳһԭĪ֮ң
ζȴվڶ¿ꡣһɫĿһ־Ӹµĸ֮УĶĪ֮ңеĲмΡ
ҡĪ֮ңĿӣɫ糣ֻǴǷһĨϸ΢ζȡһң۸ڶļһ
궢Ī֮ңһǷһ˿ȻЦݡ
Ҳô𣿿ԭУЩ˵֮
ԣվĪ֮ңԪХˣ̱ñŭ⡣رСģָϣѾʼŷצָ̽
Сļ˵ķӦδȻ޹˼ɡֻǽмĿ⣬ֱֱĪ֮ңϣơ
ǿٳһЦеӣȴԹۣû˵ȻȻ֮ǰֵĸʵϣȴͬƲ޹ˡᣬҪһ
֮ʹɫȻҪĪ֮ңԼ⴦ڵľ档
Ī֮ңüⶶ˶̧Ŀ⣬꣬ЦЦ
һλ
ҶӣΨҡϰŨȻݣΪ԰
ŶĪ֮ң˵ͷ΢΢һЦԭǶҵĶ氡
Ī֮ңһ仰ֱС¥еձǶ¿ٵɫ΢ɲıһ¡
˵˭
ΨҵɫһĿĶĪ֮ңһһٵ˵
ɫĶΨңĪ֮ңһЦֻЦһ֮
˵˭ѵ㲻𣿡
֮ʣ֮п²˳Ϊʷƾõƴ۷ְѾڹֺƽĴ󴫳۷߸ῴС
޹Ѿչ¶֮࣬ɲƽȶԴһ㣬ǰӭǵģǶ¿ٱԿ
ԣĪ֮ң˴㣬ԣʾ
Ī֮ң仰ֱǶΨкʢһգ˵
ΪҵĶӣΨһֱڹάУû˸˶ײĪ֮ң̬ȣΪŭ
һŭȣΨһƷֱǳŶĪ֮ңݺ˹ȥһ̺֮شһϹźڶǿߡ
ɼĳ֣ûж顣
ֻΨû뵽ǣոһĳͬʱǰһǰĪ֮ңѾʧԭأ
أ
ţһѼȷ磬ǿģصĳС֮ϡǿµ˲䱬ֱǽõɶصײС¥ǽ֮ϡ
С¥ǶӴ֪֮úֲϽ쳣̡ΨײϱߣС¥ްϣȴӹһĨĺΡ
ΨҵУӿŵ֮ɫΪѾͻƵ̫ųڡΪʵ۷Եϵĳǿߵĳƺšζû뵽ǣһ棬ԼǱĪ֮ңֱһȳɡ
飬õԸ߰ĶΨѪĳ嶯ǰûԼеСӣȻӵǿʵ
ৣ
ȻöΨҸû뵽ǣԼδסΣһӰȰ㣬ǰиֳۣһűЦݵӡ
ţ
һֱЦĶ¿٣ǷһĨɫĪ֮ңΨҶȥĿһǴ
ȻոֻһĿԼϡһεȴ쳣ǿصѹݺݵϣǿֹסΡ
Ŀ⿴ȥ棬֮һ˫Ŀšһ亹Զ¿ٵĶǴֻ֪ҪԼһǱߵ֮Ի֡ԶԷʵֻһܹԼʧȥж
ڶ¿ٱ֮ʱĪ֮ңѾ۽˶ΨҵĽ֮
ΨҲŽ̫ųڶΪ˵ȼĪ֮ңͬҪһ˿ʵսĪ֮ңĶ֡
Ī֮ңóıǽսٶȣ趼ֻֻһ˸䣬˶Ψҡ
˵һǴĶ棬㻹š
Ī֮ңЦһһʮϥײڶΨҵС֮ϡΨҵӣ˲Ǻ죬һֱϺףݺݵ
ž
Ī֮ңһƣص˦ڶΨҵϡʱ䣬Ψݰת𣬴ĵ˳ȥصڵ֮ϡ
꣡
С¥ϣǼӲʯʱ飬һ֩˳ȥ
꣡
һѪԶΨҵĿпȾǰ档
˼Щ´˵Ҫö󡣷ôˣɲࡣĪ֮ңƣ˵


1297 볽
ŶһĮ·һ΢С°Ī֮ңΨҵ۾˲ѪͫУɱ⡣
ȻѪءʵϣȴֻʹˡһĪ֮ңֺзִ磬ϾԷǶҵĶӣҪˣ¶ԽкܴӰ졣
һΨô˵Ҳǻʵ̫ųڶ塣Ī֮ңʵǿҲ׵ı㽫شɥʧս֮
ǶΨ֮Ի˿İܱԭΪûнĪ֮ңСһʱ⣬Ǳ³
ΨҴСҲδԹֿͷ˲ɥʧǣֻһͷҪǰĪ֮ңʬΡ
ΨҺ۾ٶȳֻһӰ˲ǰ
ˣһȣסΨ֮ˣǴ϶¿١˿̵ɫҲ൱ѿϾΨǵ棬Ī֮ңģȻûʲôƣ˳ȥվǶ˶ҵ档
¿ٵεȶΨǳԿһʱ⣬Ī֮ңͬûжȫҪǳ׷֣ΨҸͲĪ֮ңĶ֡
Ƶˣȷʵ鴫
ٳϣ
ԼľȻǶ¿٣Ψɫһ䣬ҧгݵ˵ٳϣСӾȻҴ˱ӣһҪ˺ι
ˣò𣿡
¿ŭһˮΨҸͲĪ֮ңĶ֣֮ڣԼҲǱѹƵġ淭ֵĻԿֻԼˡ
¿ЩŭΨŻָһ˿ǣԹĿĪ֮ңҧ˵Сӣȱ⡣ˣֻ
ס˶Ψң¿̧Ŀ⣬ĿһĪ֮ңȻ֮
֮ҶҾԶǿͣڣδЩԼ˰ɣ˵ѵǸûҶҿвɣ¿ٳ˵
ҪأǶΪ˵ıݣǶؼԽǶҲô֮Ҳͱ޹ܡ̧֮ͷĿηĶŶ¿٣ƽ˵
˵޹Ȼ̲ǶңҪģҲǡԶǶҾôԴ˵𣿡
֮˵¿жʱɫһȻĳǸҪԶԶΨҡһ£΢΢
˵ȷҶЩʧˣ֮Ҫ黳ڣϷʹǽ볽磬Ѿʱˡ
̬֮ȣԼ˵Ļö¿ٶʱһ£ڵ޹߱Ͷҽаʸ
һλ̫źǿ֧Ϊʱ϶̣̲񣬵ַˣԶ˵Ҳһѡ
ԣҲеһЩ뷨ѹĵĲ
˵֮󣬶¿һĶΨңС¥Ĵȥ
֮״Ҳƣſڡ·Ī֮ңԵʱ΢ͣһ¡
Ժٳֻ֣ҪУʣµģɱš
Ȼҵ̬ȣ֮ҲΪŭңΪ߸ϵĹϼ壬ֵùƲ
ֻչֳǿʵŻöԷӡĻǿڣҪѡ
Ī֮ңһЦ˵ͷСĵʾһ£æϡ
С¥С͹㳡ϣ֪ʱȻһսս֮ϣһɬӵ·̡䣬һ
ǿռ֮Ĳ
֮λϴ¿һЦ˿֮ǰֳЩ죬˵
֮ͷȻսĪ֮ң˼״Ҳû˿ԥ½ϴ
ȵ֮ϴ֮󣬶¿ٿһɫĶΨң̾˿ȻһͬǴ
ȫϴ֮󣬶¿һӣսն𣬳Զȥ
̤սϣĪ֮ңӹһĨ֮ɫҿôעĿսȴһ֪ĲϹɡżĵ˵ͷĪ֮ңüëһսҪƻҪϹڶʵǿ쵽
սΪշۣдٶȣѰԶźǿ߶޷⡣𣬳־öȸǺ߸Ტ۵ġ֮Ȼ뵽Ī֮ңĶС
շֻۣ󴫳۷СڳһңӴˣ볽ĿʹѡսշۣҪҴʮ̶ȣ󡣾˵ӵҳ͵շۣÿһϣܹʮսʿңҪݻ٣Ҫ̫ڵʵС
֮ԣĪ֮ңͫʱݺһҪ̫ʵܹݻ٣ܹдһЯʮսʿշֱۣǿֲս
ܹд˵ͬ˲ơĻȫܹһ̵ʱڣִĽ䣿ҰĴ۷̻˿־塣
շ۵Ĺһֱ󴫳۷ĺĻܣ˸޷֪ԣҲǿǮ֮ƲĪ֮ң˵
Ī֮ңü˵Ļ޹Զ޷ƥЩƴ۷
·ǿĪ֮ң룬֮ӹһĨ֮ɫʶ
ʦĴУ˹շ۵ҵȼߣڣѾڰнˡһʱ䣬ԳҡȻһЩС͵ġֳ͵ģҪʱ䣬ܹɹ
Ȼ̳ڤĴУ֮ĳƺȻҲ֮ı䡣
ŶĪ֮ңжʱһͬʱЩ⣬ɲ֪ڤĴУȻֶ
ʵĪ֮ңշۣһּ򻯵İ汾ϹشսʱսۣǸرսߡֻڵشսУȫһ
սʵ澳ǿȫ֪乹ԭ󴫳۷Ŀɽ棬澳ǿߣȻ
ֻܶڵ˽Ѿֻּܽ򻯰ĳ
Ī֮ңЩ澳ǿߣ޺ۣˣͲĪ֮ң˼ֶϱߡԭ޷һµĪ֮ңУһУʵֳɵġֻҪʱ򣬾ͻֱóĪ֮ңá
֮һ˵Ī֮ңҲ˿Ļպ޹Ȼܹ۷֮С
Ī֮ң̸֮ʱǰϣͻȻһҵĿռ䲨һȾ޴ĿռŻӳ뵽Ī֮ңС
ͬһʱ䣬Ī֮ң֣µշۣȻ˵Ŀռ֮
λվˣϾҪ볽ˡ¿ٵڴʱ˵ĶС
Ī֮ңɫʱһӿֳ֮⡣볽磬ѱֽһ


1298 ֮Ĺ
շ۵ٶȣȻӿ죬һ˸䣬ǵִǴ޴ĿռŻ֮⡣
ռŻԵ޴Ŀռ粨˰ɢȥȥŤѣ֮С
һ˲䣬¿һ֮շۣǳ˿ռŻշϣ貵˸𣬽ֶȻʧ˿ռŻ֮С
ǰҰȻİޱȡϤĿռƬ֮ǰҰȻţɫ䡣
볽𣿡Ī֮ңĿȥиֳɫ
ϷһεգƲƯƶ䡣·һƬӵ߾ͷı̲ԭ΢һ纣˰ı˳
Ũϸ꣬Ϸ׷һڣоȫĹѪ⣬ƺǷ̰ļһ޷ݵ泩֮У
Ȼһﻪ챦ıأĪ֮ңйâʢ̲סһҲֻ澳ǿߣž˴ֱͨʣܹһءֺ۷ܹڶš볽磬ܹǿߡ
ڵ޹Ĵ۷ȣһξ޴Ĳࡣֿռ̣޹Ҫ߱൱ѡ
Ī֮ңϵɫǶ¿ٵϣҲ̲סһĨ֮ɫ볽磬Ƕҵܹ֮ӵеģ
澳ǿߣأ֮ȻܹΪһռ䡣ڤɣֻһ˿֮ر޾볽磬ͬˡ
ֻڣڤһޣóؿ顣¼ҵ棬ȴǿӪƬأԼҺ˳
Ǵ۷Ļչ»֮ࡣ¼˲űӵȸأżĹϵһԣԪХ켸Ҳһ̾۵˵
澳ǿ֮һأһ硣˼СĪ֮ң˵ͷ˵ȴǰ⣬Գһأеλ澳ǿ޾ʱ䳤ˣĴǸʱĿռ䣬¶֮ռ䡣
ȻʱἫΪ
շ۳ǰۣĪ֮ңվڴͷĿԶɫȻһߵǰһ޴ĺɫء֮Уƣ޷ȥصΧԼϷһתľ޴֡絹۵ľ룬ֵС
ʲôĪ֮ңɫһ
ĪСѣҶҵ֮Ĺһԣˬ֮Ī֮ңŤͷȥȴǴ϶¿١
֮ĹĪ֮ңĿ˸һ£Щ档
ҶУΪﵽžǿߣ档ĻǺԭһ֪޽н֮ĹС¿Ц˵ֻ˵⻰ʱһ˿ϸ΢˸
һ˿˸Ī֮ңУо¿ٵĻ꾡Ӧʲôֻ飬Ӧ¹ضҵأȻʡ
лٳϸ֪Ī֮ңһЦ˵
ĪСѴ˴ĵǴɣٹգҶҵĳɡ񣬵ʱ򣬻ڶƼҶҵĹ˿еκһսʱҲҪĪСдһ¡ȻĪС粻ϲĻҲԾܾ¿ٿĪ֮ңЦе˵
Ī֮ңâʱһνĳɡǲİ˵ˣʵһڻһ֮ڣһеٮٮߣ˴˼һδȡͨʤߣõΪĽԴ춨̳ߵʸݡ
¿ٵ˼һζҵĳΪʢ˵ĻһεĶҼߡ
·ǻӦĪ֮ңһ㣬¿ٽ˵һεĳɡ񣬹ʸμӵģҶ¼һǰʮĽܳ˲ţÿ֮ˣΪҶ¼ҵһμ̳ߡ
Ī֮ң΢΢һЦȻˡ¿ʱԼ˵ЩӦò̸ô򵥡
ղŶ¿ٿ˵ˣɡ֮ʮμ߿ս֮ǰԼöΨǱ¿ﲢô⡣
ѾԿ϶ȳɡ֮󣬾ԻĪ֮ңս
Ȼ¿˵Ī֮ңԾܾһ룬ֳϣĪ֮ңսĻĿɲԼ档ԣһսҪӣ
ȻĪ֮ңսؾǶе콾Ī֮ң˵Ļţ޹ƶܵش졣
Ī֮ңЦһȴɫ
ٴϣ֪λΨҹӣеһУΣ
ٳĿһ̶ЦΨʵѷĩβ
ĩβ
Ī֮ңɫ΢΢һǶΨҵΪ̫ųڶ壬ʵ֮У˵һָҲ١벻ڹ¶еȻס

Ī֮ң³һڵСҲΪ۷̵ÿ¡һ㲻ݺˡ
Ǹʴϣ֪һģ˭أĪ֮ң¿٣Цʵ
¿ָ˸ǰ룬ĿԶȴЦȻ͸¶Ī֮ң̫ѶϢ
״Ī֮ңҲͲʡŤͷǰȥһ·ƵߵĻΰĳУӳ뵽֮С
ǰʱһеӰֱÿ˵Уһսǹ쳣ǿϢĿռ俴ȥԵЩŤ
žĽӽĪ֮ңЩӰǰվһ׼ꡣ
ݲһİɫսףе׿
Ƶۻɢ쳣ǿ
̫ڣ
Ŀ׼ϣĪ֮ңͫ΢΢һǰôΪ̫ǿߡ
ں󷽣һֱԹĶĪ֮ңһ·仰δڵĶΨңʱȴֱΣշۣ˸䣬׼ԡҲ֪ͺ˵Щʲô׼Ŀ⣬ǳĪ֮ң
ôһĻĪ֮ңӶʱһ£˿ĶΨңǲŹκһԼĻᰡ
ڶΨҵЩС¿ȴδ΢Ц䣬Ī֮ң֮һ֡
֮λǰҶҵڳǣسǡλˡ
˵֮󣬶¿Ծ𣬳ǰȥ֮һĪ֮ң΢΢ͷȻҲǷ׷׶ǳسǷɳ۶ȥ
ھ޴ĳſ֮ǰ¿һЦͷųȥ֮ƣĪ֮ң˽
Ķ¼뻮һĳ˿ֻĪ֮ңǿڴʱ׼꣬΢΢˸һ£Ųһ̧ģסĪ֮ңİͷ


1299 Ҳø
׼ŲһסĪ֮ңԼλáʱ˵Уֻ֮һˣ˳š
ǶΨкâһǷһ˿֮⡣
һĻĪ֮ңСĵˣɫǶʱңûû˲ɣ
Ȼ԰׼ľٶǰ֮·ûвĪ֮ңͬδһ㡣ŲǶŸղŵ·
׼һһ̤˵ļͷ㿴ɵײһ
أ
˼ͷײһǣһϸ΢ĵͳ֮Ȼ˽µĵ棬ʱһ֩ӶȻĿƣ൱ľ΢ϸ׼˰׻ĶײȻûб˵Ķ
Х
һ͵͵֮΢ɲĴĪ֮ңļͷһ𶯣һɹ֮ȻȻǽ׼ײһķʽжȥһؽһصǿͬ㣬಻ϵײڶԷļͷ
ߣ
׼ĺУ̴һ͵͵ƺɫҲǶȻһ䡣ǴĪ֮ңڴľǿ֮ǰû뵽֮໥Ӽ䣬޷ݡǼͷϵİ׼ףֱըȭͷСһ顣
׼ֻԼļͷ˲ľĻĳڣڵѪֱ
ĽŲŵŵĳźһˣһ£µĵ涼ȥס
ȻһεĶУ׼꣬Ȼûֵôһǳһ
λ̨·۾ĻǺ׵ʺġĪ֮ңĿƽƳɫ˲İ׼һۣһЦٶŲֱ߽˳š
˵ⷬǰߵĶ¿٣΢ͣôһ˿µļǰС
ʼնδ¶֮촽΢΢ĵһĨȡ
СĵĿһɫѿİ׼꣬ԼվԣͬĶ΢΢һЦĪ֮ң󣬽˳š
һ˿סĪ֮ңĶС
СӣȲҪšȵ֮һѡΪҵĶ֡ʱɲҪҽսסҽж¾ġ
ʱ򡣡
Ī֮ң뵽¾ĵĶУˣȴûаͣӰû뵽ͨеİӰ֮ڡ
Ī֮ңʧӰ¾ӹһĨɭŨɱ⡣̧ƣĨһ´ǡƼУһ˿Ѫ
ģ
ǶΨҵɫ֮ǰӵѿ¾ܹڸסһ˿˵Ѫͷİ׼ףȴ޷ڵǸȭͷСƶ˿̿ΪۡöΨ𺳵ԸӡΪζû뵽һУĶ¾ģȻҲĪ֮ңгԿ
أ
¾ɫ֮ǰƵᣬޱȣƺݺһգڱӿƾһ쫷硣ΧЩ¼ĵĺ
Ī֮ңҶңֲšˣһֻ

Ƕ¾ĵıŭĪ֮ңʱûʵˣҲϡ˿̵ǰĶ¿٣һ·һΡĴ֮ǰ
Ī֮ңǿ֮Уһ޴Щ֮ϣһӰϡһɹɰ级˰ڴзӿƬռ䶼Щ
Щ֮ϵӰǶҵĳϡ
߿ϷλãһӾ޴ϣһˡһòڣϸϸۿȴһѰζ֮еӡ
Įȴһɷ·°Ȼƺ񷣬Ǳڽ¡
Ī֮ңһ֪Ĵ˵ݣҵ
֮Ī֮ңˣڶ¿ٵ£ϷλõĶʱһЦ˵
֮ҶңϷδԶӭʧ֮벻Ҫ֡
ô˵ȴǰļҲǷΧϵЩ¼ҳϣһɫưмȻδ֮ĿС
ֳ棬֮ʵЩڼݸһȵϼһĽǿΪ֮ʵ̫źڣ޹ǣ볽綼
֮ɫĮôվڶĶ棬ƽƽ˵޷ЩС£δϡ
ǺǣǾͺáԣһЦȻһӡ֮
仰Ĵ֮⣬ֻ֮Ī֮ңˣȻǵվ
Ī֮ңԪХˣ˿ϵĲ֮ɫѾΪԡң̫ʢˡ
ˣ
֮һ˦ķĿУֱŶ˵
¼˴ǰһ󣬻ϣ¼ܹԷ㡣
üëһЦЦ˵Ŷ֪ʲô£ܹ֮ǰ˵
֮˵Ͷ¼ҪһѣڴۣܿڡֻҪ޹ܹõóģġ
ѣ
֮һеЩһֱĬĳǣȻ˫Ŀ
Ƕɫȴûʲô΢΢α֮ϡĿ⣬֮΢ͣһ£˵ǻǱǸˣҶҵرˡ
һ仰֮ɫ׵׵ıֻδ˵һԣһӰȴ
¼֪Ѷڶ˵Ҳ൱ϡ֮ҼһסʲôۣҶԸ⸶¼и㡣
Ī֮ңǶһ˵
Ī֮ңվ˳֮Ҳû˵ֳĬ
ϷǶĿһתĪ֮ңϡ΢΢һЦȴҡҡͷ
зͷĪ֮ңɣϷ˵㡣ϧϷ֮ǰ˵ѣҶҴӲˡԣ㻹취ɡ
Ī֮ңԣУ֮ɫһ۳˫֣ࡣ
ڴ֮ѣĪ֮ң׼δ˳˳ĴӶеõѡⲢ
¼죬Ī֮ңȻˡôѣһҪõҲøҲø
Ī֮ң̧ͷĿֱϷĶмᶨޱȵ֮Уص


1300 һ
ҲøҲø
Ī֮ңǵ֮лص֮еĿ˲̡һͬĿ⣬˲ϡ
һʵʰĿ⣬Ī֮ңֱͦû˿ηɫ
С
ϣһӰȻվ𣬰ѹɽ籡ݺݵĳĪ֮ңѹȥ
ǺôĿҶңֲôһСţ
ӰµͬʱΧżɳؿ񱩵ѹӿͬʱĪ֮ңȥ
ÿһѹˣΪǴ̫ڵĲΡѹĿռ䣬˲䶼ǳѵļ
ߣ
Χռı仯Ī֮ңɫʱһкâ˸һ̤ЩҵˣǵɫͲ֪ԼＸˣ
Х
貵Ľâй쳹ֲѹ֣֮Ī֮ңΪģȻɢֿµֱеЩ¼ҳɫ΢΢һ䡣
ȻǸ𺧵ǣֻĪ֮ңͷϷһ޴ĺڶУ˲Σת֮£ЩԶ¼λϵѹϤɶ
ɣ
ϷϵĶһڶУͫ׶ʱݺһµƣžһη֮ϡ
ֱִ˳ȥ
ߣ
Ī֮ңصĺһǼޱȣ۵ľâһӣͷϵĺڶмתͬʱ֮ݺݵķȻǷΪĳŶЩѹ˹ȥ
С󵨣
ЩҲǱ֮ɫŭһѹٶȼӴѹôĳ֣вһСС̫ųڣǴ˳ȥҵӿɾͳױȵˣ
أ
ѹصڰжײװ񼤵ȻĪ֮ңЩϵĶ֡һ˲˵Ϊ̫ųڣЩϼһɶ̫ڡ֮£¶ơ
վĪ֮ңСģԪХˣȻĿĪ֮ңԿԼͬıѹĪ֮ң˻ȥ
Ҷˣ
СĺԪХҲ֣ЩҲס׷վѹ
һǰѹײĿռ䣬ֱŤ˼£ۼļ
֮УŽʮλ¼ҳϣʱȫ֡Ī֮ңһʱڽڰˣ˵ɫЩ԰ס
Զʮ˫Ĳʵ̫޴
ߣ
Ƕ¼һռƵʱһԵ֮µҲڴʱ׵׵һߣһŲ֮ʱֻĿռ䣬ȻѶһɿֲ˼ѹ쫷ϯһƣſռƬŴ̶ĺХɢ
أ
ѹ쫷Űʱǽ¼ҳһѹֱѹ˻ȥЩϣɫͨͨһףż˶ǿƲסΣݺݵĵλ֮ϡ
еĶ¼ҳɫʱ䣬̫źǿߵѹܹԵֵ˵ģ
Щ¼ҳϵѹ֮֮Ҳδ̫ƣʱĽѹ˻
ۣ
ոЩֵĳϣ³һڱǻڵЩûеĶ¼ҳϣ˿ҲҡΣԵøǱ
ЩУǶ¿Ҳ֮һ˿һԵΣȻ֮˵֮ô̫Ҷҷˣ޹ʵʵȣҶ¼ҵŭ𣬿ɲô׳ܵġ
ҲΪ˿̻Եʣ¿ٵ̬ȣȻ֮ǰǰ㣬Щηηβ
֮ԣĿʱ¿١촽΢еĺ⣬·ܹء
¼ҵŭ޹ܷܵ𣬻ܹ˵ġңԸ㣬գǶҶֵĻ֤ˣһߣ㣡
㣡
¿ɫʱһ䣬û뵽֮Ȼ׺ݵֵزԺɱĿ⣬ͷ͵һɺ⡣
֪֮ԣɾԿţ
𿴼ͬһ̫źڵļڣģױߵ֮Ȼܹɱһˡ
УɶǶ¼ĸ߲㾫񡣱˵ʧһ룬һԶ޷صľ޴Ӱ졣̫ǿߣɲ˵оеġҪĳŻһ
ңһʧһĳϣôĴ󴫳۷ȻŹĻᡣ
侮ʯѩϼ˪£ɲֻᷢѰϡ۷֮䣬ͬˣҸӵļҺѪȡ
ҧҧ¿ٵһڳϣǽĿ⿴Ϸ˫ֿʼһֱû˵ĶϡȻҪ
·ûзڶĿ⣬ԼϡĿ⣬һֱǶ·Ī֮ң
峤
¿ٵ˼״һһĻδ˵ڣǱִϡ
վĿĪ֮ңƿ֮
֮ţƴĻˣٿɱһ롣˵֮δش𣬾ôע
㲻ΪҶңֻһ̫źڰɣһã㻹ܹ𣿡
һ仰Ī֮ң֮ɫʵֻжһλ̫źǿߵĻ֮аɱһϵĳټһλ̫źǿߵĻǾɾͳûˡ
̫źǿ֣Խ֮ѹûлܹ֮ԱѾǼޣɱ˻߰Ī֮ңǣȴ붼롣
Ī֮ң˵ʵ϶ʮ̫ǿߣԶ
֮ҧҧһĨȻ֮ɫȻ̧ͷŶ˵¼Ļãмɰգܹһ䣿
һ仰еٶ̡˶û뵽Ϊ˰Ī֮ң֮Ȼһ
Ȼ̫źǿߣ֮ԲСƴŰ˳ɻᣬܹ汳
Ȼңִۡ
ԣӹһĨâȻҲû뵽֮ȻܹĪ֮ң̶ֳȡĿһĪ֮ңȻ֮
룬Ǹ棬ҲҪġ
û֮ʵʵĻش򲻵ѣҲƴơĪ֮ңɽôҲҪõѡѣһҪõ
Ե˵ͷȻĿٶȿĪ֮ңȻ֮ѶϷ͸һᡣ


1301 Ԫ
Ȼ֣֮Ϸ͸Ī֮ңһᡣϣֶ·֮˵
öĿڷ磬һ˿ɶĪ֮ң֮ˣҲǰ˿Ϊľ棬ʵҲȻĪ֮ңԼصĵƣһ̣Ҳ붯áΪΥ޺۵ĳԣһᱩ¶̫顣
֮ҪϷ˵ֻǴӦĪ֮ңһᣬܷõѣǾҪԼı¡Լ²ãòѵĻɾ͹ֲϷˡʱǻǾݵĻɾͱϷ顣
˵˴񣬱ø
ϣϷɾ޹
֮ԣ޳һ£ȻĪ֮ңȻǽȨ˺ߡ
֮У˿̼ž˵Ŀ⣬Ī֮ңϡСǵ񣬶Ƿһ˿֮⡣Ī֮ңӦĻһս̼չ
ڶĿȫ۹ʱĪ֮ң̧ͷŶصĵ˵ͷ
¼ģ㲻ǿΪѣôʱҵòѣȥ
֮ԼᣬѾǾŬòȻҲǵĵޡĪ֮ңҲ뿴ո޹ΪԼ·زۡңԼģܶжѣҲѲ
á
ԣǷһĨĻȣ˵ͷ
룬سǵ·ϣٳӦø߹㣬ٹգҶҵĳɡ˰ɣĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷʾ֪
ôҲӦ֪ɡ֮Ҷеʮ󱲣ǰս
Ī֮ңĿ΢ֳĬǶȴͻȻһת
Ƿ֪Ҫѣδ
Ī֮ң΢΢һ£Ļ⣬ת̫죬˵ųôתѵȥˣ
ȻҲҪĪ֮ңش𣬽˵;֮УҶҵ֮Ĺɣ
Ī֮ңԺиֳǸ޴ĺɫأ΢΢ͷȴףΪλͻȻ֮Ĺ
֮ĹҶУйžǿߵ֮ѣ֮ĹСĪ֮ң˵
Ī֮ңʱһʵû뵽ѣȻ֮ĹС
ҶҵĹأֻڳУõ֮ˣʸ֮ĹΪ֮ĹҶУžǿߵ֮лһݻԵ
Ī֮ңʱ˸һ£֮ǰö¿ԣʵԭ֮ĹУֶ
ϷĻᣬҪҶһγɡĿ֮ˣսܹսʤ֮ôϷ׼һ֮ͬĹʱϷ㣬ȡѡܷõͿԼıˡĿĪ֮ң˵

ΧϵЩ¼ҳϣɫһ䣬æȴǱֹ
ϷԸ㣬֮ĹУΣأв㼫пСȻҶ¼֮ˣֶΣܹƽ㣬ȴûС
Ī֮ңţһ㣬ǲ⡣ңȻὫֱֶҲԼôһˡ
ڣϷľǷԸսȻ֮ĹסϷ򲢲֤ȻܹõѡĿĪ֮ң˵˭ûпһĨؼĽ֮ɫͺ񡭡Ī֮ң᲻Ӧ
Ī֮ң˿Ȼ̧ͷŶһ
Ҿ͹򣬶¼콾Ĵͽˡ
ѾһĪ֮ңȴ
ԣ΢΢ĵ˵ͷɫһЩȻĿ⿴һ֮
ô֮λҶ̻ˡ
Ŀ΢˵Ǳ߶Ŷ¼ˡ
˵ЦһһУʱһλȥϢ֮õ
æӦǣȻת֮ˣ˴
ȵ֮뿪֮󣬶¿̽Ŀ⿴˵ѵҪĪ֮ң֮Ĺһ˴Сġ
ҡҡͷ˿˵ϣ㵣ĵЩˡ飬Ƕ°ɡ¿ٵһڳԣ˴ǰֹĪɫֻܽߵĻָ˻ȥȻ󣬴ЩϹʩԺ˳˴
ȵ¿ȥ֮󣬶һǰƬ̣ͻȻ˵̫ϳϣô
ԵĿռ䣬Ȼһ󲨶һӰϢĳࡣ
һλΪϵˣƣ˫ۻǣһнľĴĺ̬֮վ·ʱᵹһ㡣
ߵĳ֣еĿռ䣬ƺȻһ㡣Եƽڲϵѣֲϵ޸š
ĴĺˣȻһλ̫źڵĳǿߣңΪҪ
ĳƺ˵ҲǺ֮
˶ĹǻҼԪϣ̫ϳ϶
ղûпʵ޻е֮ǵ˫ĿȻһ˿۵ľâ˵
ô˵ѾͷһкܴܹõԪһԵĶӿֳϲ֮ɫζ΢΢Ĳ
ţСһϰæĻоâҲǻȥ
ԴӰǰˣн֮Ĺ棬˭뵽Ȼ߷񣬴Ӷڵ췭ظȻ갲˲٣ֻҪ˽У֮ᷢǰ֮Ĺˣ˵õԪҪܵÿ죬¶ߡüͷ˵
ǰһǶþûеõˡҲɫ˵
̫ϳϣ߷ʲô£ôͻȻģѵǺͶ²̫ϳϵйأʵ
²ǶĴ磬λ̫ϳ֮һǰ֮Ĺ档
ǰˣֱӽ֮Ĺ棬ֻƬﶼδ¡ǷΪԵʣʧҲüͷɫ˵
ڼ̳һ˿ĻѪڲ˺ǰ£޷併ǸĪ֮ңھȻҲлѪһӦܹǸѾͷõԪ۾˵
ҲҪ˱ˡ˵


1302 ¾
š˵ͷԪܹһžΪѾͷõĻǶҾͿٶһ̫źǿߡ¹ش󣬾Բʧ
Ԫ飬Ҫ͸¶֪֮ȳɡֻ֮ǸĪ֮ңλѾͺã飬ض˵˵
̫ϳϷģ֪ΰšͷ˵ֳһ¡̫ϳϣǸĪ֮ңôǾĶ֣
֮ǰ֮һĪ֮ңҪܶ¾սһҪսʤ֮ʵͨⳡսжĪ֮ңʵΣܷ֮Ĺа¾衣֮Ī֮ңܸ˶¾裬ֻҪǱֵ̫֮ͬͬĹĻһϣռһЩͬʱܹѹһ޹
ԣƬ̣ҡҡͷ
˵Ī֮ңʵǳҶ͸
͸Զʱһʵ֮ǰҲǿĪ֮ңϸֻ̫ųΪ꣬ȴǴһ̫źǿ߶еΣյĲ飬˵ȥܹš
ȫһֱܸо޹ǰҵ˵УΣյĲ֮Ī֮ң
ȻָоΪȴʵʵڵġ֮ͬĪ֮ңһᣬҲеԭ֮һ
ֻû뵽Ȼ͸Ī֮ңĵϸУ𺳵Ըӡ
Сһϣ̫ܡ룬һʿھȻܹͬʱ̺޵ĴѪⱾһ漣ղע⵽һ֮ȻֵҶ¼ϵͬʱ֡Ȼǲѹֽսչ¶ΪŽ̫ųڰ
ӵĿУӹһĨ¶֮ɫ
ǸѾͷҲͲˡңͣҪȾѾͷСϲ١ƻգص˵
ǰһԵĶ˵ͷȻԸϣʵˡ˵򣬾Ǽǰ顣֮ǰһֱħǱߡң˵ٽħԭ֮ǰѾͳһħ
Ī֮ңǺηʥǰôû˵ôһˣ
Ϊ󴫳۷֮һȻֶܹʱעеĪ֮ңʱͷȻҵע⣬ռϢˡ
Сһ򵥡˵֪һЩϣ޹Щ˷㣬ҪΪѡУЩСһǣһЩرΨҺ;ģĪ֮ң˿»Ż
ȻĪ֮ң˽볳֮һһա
֪ˡæͷЩΡԼǸӣһֱҲ㲻һֱ۸ڶγôĿҪ²ס
ڳ֮ǰҪȥĪ֮ң㶣һ¾Ѿͷʱ򣬲֡һ۶˵
Ǻǣ̫ϳϣѾͷֲǲ֣ôܣһЦ˵
ϣǸĪ֮ңҪʧܹﾪõԪ飬ڿѾļ֪һЩһβܵõԪͻƵ̫źڣЩһҪˡͳ˵ϵϣӹһĨ֮ɫ
󴫳۷˴˼Ҳǻ񣬲ŹκһشԷĻᡣϾÿһ۷£ۺ쵽ӴԴ
ң񹬾Ҫˡ֮ǰͻƵ̫źڣǶǶ˵൱
˵˻ʱ򣬶УȻĿľâ˫еƣǺݺݵĽһ¡

£޹һµĸ¥ǵϢ֮
¥˷׷ɢȥ֮Ī֮ң
ղҲע⵽ˣ֮Ī֮ңֱ֮ǰɫص˵
šĪ֮ң΢΢ͷɫøء󣬻һ̫źǿߡ˵ҪŶ汳ʱһ˿ɱ⣬ԱҲˡ
Ǹ֮ˣӦþǶҵ̫ϳϣ֮ü΢ɫԵøءԴӾҪ֮ұģ̽һЩڶҵϢ
ǸǶֵĻҸûŶһ䡣֮ɫЩѿ˵ŸոͻƵ̫źڣôǶϹĶ֣
Ǹϼһûг֣ҲòҸоӦǺйء
ע⵽ˡĪ֮ңüë𣬵˵룬öıעģӦϵѪصһ֣ҾͲˡ
ʱĪ֮ңһߣѪʱע⵽˶ɫı仯
û룬ӦҪڵѪ֮Һ֮Ĺйء֮˵
ӦˡǸʲô֮սӦһȷҵʵĪ֮ң۾˵
˵֮ңϲĻĶ֣ӦþǶŮҲǶһУ֮ľ콿¾衣֮æ˵
¾裿Ī֮ңİ֣ЩɻĿ֪֮߱ȻлҪ˵
Ϊ󴫳۷֮һֻҪһЩص飬Դ̽õȻ֮ⷽ棬˲ٹ
¾ͶΨңһͬ梵ܡɲҪöΨҵͣȥ¾衣
¾裬Ƕϵĵһ콿ͣ٣Ϊȴ൱ֲССͣѾͻƵ̫ڶ壡ʵ׿һݣҵУЩһˣܹѹһͷģһ֮
̫ڶ壿Ī֮ңԣͫ׶ʱݺݵһ£ΪͣɵǾԼһ·˵ļϣͻƵ̫ųڡǶ¾裬ȻԼҪһ
ڵʵѰԽսѡǶ¾裬»Щǿ֮ɫЩȻǲ²⣬Ƕö¾ս㣬̽ʵǳĿģʵǷˣҲұ֤һ˶¾裬ɣ֮Ĺɾ治ðˡ
Ī֮ң˵ͷ֮ĵĲûеԼ²ĻһܱǿɾʧȥѵĻˡһս䣡Ϊ䲻
İɣ¾ʵѵһľҪңȴЩˡĪ֮ң˵


1303 Ϣ
ڽһʱУĪ֮ңȫ㲻ʹǴС¥֮СĪ֮ңˣֱӱչӵ̫ڶʵĶ¾裬ѹνС
Ī֮ңǸԱչʱҲǳ׵ÿ춼дǿ߽볽糿سǡЩĿģȻΪ˲μӶҵĳ
ҵĳ񣬾һʢ¡ǰμӹģĪһǿǳ֮㲻ʮλÿһλɶǻʵ̫ǿߡڴ֮ʤ¼֮ȴһûСǲǰ񣬶ǸûǸʸ
ųڵٽسǶǷŵƽʣһƬϲľɫμӳʮ콾ʱȴһΨڣڶǸѡ˱չء
Ŀףܹý֮Ĺʸ񣬴ӶлõһĻԵ֮ˣͬݸ˵ӶӦʹ͡
չÿһγУóʹͣǷͬСɡһջ񣬶ǻЩ֮Ϊ֮ۺ첻ѡ
ʵÿһβμӳʮҲǹ̶ġڰ֮ǰеһѾʼ˺ѡᡣ
Ҷں󱲵ͬʱҲ൱ϸ񡣶ʳڣչͻ֮ˣӦķͬ͡ģƽӹûʲô̫ǱĻȻᱻ𣬵պҲᱻӣֻΪµµ䱾ļ壬ᱻżȨġ
Ҵֱ꣬ϵϵ֧˿ڶࡣֱϵĻҪЩϵ֧Լĺ󱲣ҪͷأǳΨһܹԾŵĻᡣ
ԣÿһεĳѡ൱ļҡܹɱǰʮܹñһλһڳǰʮȡһΣᱻ뵽ֱϵС
Щɱǰʮ֮ˣץһʱ䣬ȥͻƣܹõӡ⣬ҲǶһֱʢ˥ĸڡ
עغΪԴԴϵעѪҺһܹĻ
ȻٰһĿģҲչʵӶ֮
ҶַǷʱ򣬴С¥УĪ֮ңҲƴΪһεĶ֣ʵ̫ǿˡ
峿ĳأΪ⳿سһ貵Ĺϼϳ׳۵ƺԵۼ˼ɾ
֨Ī֮ңչʮķ߳ɫĳ͸Ϸһ㵭ĹΡ
֮У֮ѾȺڴˡǿĪ֮ңԺоǲԼͬķһĨ֮ɫ
Ī֮ңϣûɢʲô˵෴Եøƽһּµת˿ûı֡
Ī֮ңϣ·һƺܹ˵ĿⶼɶȥǾվ·ΪƬصġأΪתš
ԪХͫ׺ݺһǴĪ֮ңϣоһֳڱܵΣУָо
֮ǰǿɾûָо
СǰĪ֮ңתһȦȻ̾˿֮ң磬Ҵ򲻹ˡ
Ҫ֪СĵΪѾﵽ̫ڶ塣ڤȣʤһĪ֮ңȴǴĵһ֮СǴһֱС֪ڵĪ֮ң˵ܹѹҲ˶١
֪򲻹ңǾʵĪ֮ңһЦЩϷʵĿС˵
СεƲƲ죬̯˵ֲô㣬㻹Ǹ
֮Ī֮ңǰĿҲӹһĨɫʵͻˣ
ûУô׾ͻˣĪ֮ңЦһ£˵Ǵﵽ̫ųڵĶˡͻƻԶء
̫ųڶ𣿡֮жʱһ˿ɫĪ֮ңͻ̫ųŶãȻʹﵽ˳ڶ壬ٶȣʵڵĿþˡ
Ҫ֪˵Ҫӳ̫ţڶ壬Ҫʮʱ䣬ٶ꣬ҲĪ֮ңȴӲĽʱ
ԪХ켸˵УǷԵɫڵǣΪܹ˳Ī֮ңĻԺߵٶȣң˼죬ͻᱻѪֶǿշǸʱĴɾá
Ī֮ңܹô̵ʱڣΪ̶ֳȣʵȫ鹦ںϵĻѪ֮ٶȣͻĪ
ں˻Ѫ֮ڵĻ֮ģȻҲǱĳܣӶٶΪ֮ǡ
ôڶ϶¾裬жٰգ֮ĿĪ֮ңʵ
Ī֮ңһЦȻĿ⿴һԵСġ
Ī֮ңţСͻȻûĴһȻź˳һɫ䱸ʵ
Ϣ֮ڣܹѳʮ鱦ʳĪ֮ңһЦ˵
СȻѾΣ鱦ʳԵϰߣȴʣҡֻĪ֮ң̲ʲôˮĿ꣬ԪХˡ
ԪХ˿Сģһͷ󣬽ˡ
˵㻰һᵽСϵĽ䱸֮ɫʱһɨգ۷Ź⣬һ˿ߴ
СģԪХһ˯ԼƾСĥĥٸһ鱦ŪСѾܳʱûгԵ鱦ˡԴ˿Ī֮ңȻܲģ
ɣ
СĻһ壬ȵĿĪ֮ң˵
СˡĪ֮ңһЦ˫ֶȻӡᣬ˫̯֮УһķȭͷСĺɫռ磬ƾճ֡
أ
Ī֮ңȻ˫ƺݺݽƻǣǸķɫֱʧٳʱѾǽСֵС
һĻ֮ԪХˣ˸һ¡ǰ⣬ԪХ˸ûп壬ǸռνСסġ仰˵֮ĸ˭ӲĪ֮ңĽ֡
𣡡
ռУСҲǶȻһݣһһ˫ֱֱӻΪȭ׺ݺݵڽ֮ϡ
Ȼûȭ±Ŀռ䣬ȴ¶СһȭΪֲСĻȭ£ǽ֮϶ʱһȦȦˮư
ֻЩδȫɢķ϶ʱźɫĹ˸һĲ
֮
âСǿֲȭ̱ɶȥʧ֮ϻָƽ
ţ
Сĵɫʱһ䣬񳹳׵׵һ嶼Ǳ貵⣬ϵɫƣǺ֮
ڤ֮
Сĵ˫ͫ˲仯Ϊİ֮ɫŰ׻֮Ӱֶ׻ϯ䣬һ˫ȭȭΪƣָ⴦Ÿֵצ
飡
СŭһצӰڽ֮ϡ
һΣȻ֮޷׵Сĵڤ֮֮ϣʼơӵ˼֮ҲǱ˿ȥ
ֻʱ䣬ȥϢ


1304 ɡ
꣡
С¥Ĵ𣬿ռƬͬľӰ㣬ɢ俪ȻΪޡ
УһƬţšԪХ켸˵У֮ɫѾ޷Ρǵ𶯣ΪСĻĪ֮ңĿռ磬ΪĪ֮ңĿռ磬סСϢʱ䡣
СĵΪǲ۲۵̫ڣұ廹Ϲڤ׻ʵ֮ǿӹɡڳ֮ˣ֮⣬ǿǣǿСģȴĪ֮ңסϢʱ䡣
Ϣʱ䣬ƺܶݣ̫žǿսУһ˲䣬ԳΪսֵĹؼϢʱ䣬㹻Ī֮ңܶˡ
Ҫ֪ղĪ֮ңɾôСѿռڼûжֹֽ
Ī֮ңֵĻСܷƽ磬Ȼķ񶨵ġ
֮ңķأõѾ൱ˡ֮ĿĪ֮ң˵е֮Ѱҵ̫ڶ壬Ķ֡
ϧ¾貢Ѱ̫ڡĪ֮ңһЦδ˶ʲôΪ¼һľ콾¾ʵԲСأҲᡣ
š֮˵ͷĪ֮ңҲʵڣҾʤʱ֮ǰҪϺܶࡣ
Ī֮ңƣû
߰ɣ¼Ѿ˹ˡĪ֮ңһ˵Ȼ󣬽Ų˳С¥
С¥֮⣬һվͥԺСǰϰ׵ӣǶ¿١
Ǻǣ֪⼸գλϢÿɺãе֮֮Ҫ֡˳¿Ц˹
һжܺãϹˡ֮΢΢ף˵
Ҷҳʼ֮գλɡ¿Ҳδ˵ʲô׵ķϻתͥԺȥ˼״æϡ
Ŷ¿ǰУ֮󣬱һϢƵӴ㳡֮ǰ
Ϲ㳡Χźɫս׵Ķ¼ֱĿ⣬ʵʰ㣬ӥϵΧɨڼ¿ʱ̹ʩ񣬲ÿͨ
¿ٻͷ֮ʾһ£ȽϹ㳡֮ˣ롣
㳡Ī֮ңĿɨӶ˿̣㳡Ѿϯͷӿÿһ˵ϣǵž˵ۻһֱϵĺƲ㣬Ǳ˺Ѷ
Ī֮ң˵볡Щ˵Ŀ⣬Ҳ̻˹ЩĿУĪ֮ңԲżԵĵ⡣
˳Ǽ̺ĿȥĪ֮ңǲļϤףΨҺͶ¾ġ
Ī֮ңΨҵɫʱޱȣԹ֮ɫ֡Ƕ¾ģȻǰǰ㣬еɱ⣬ȴԶ׼
ˣĪ֮ңƳһ֮󣬱תͷȥᡣǵӵģöΨҺͶ¾ģɫһƬࡣ
治֪СӾʲôֶΣȻңҲȥΨҧгݵ˵
Ѿ˼ƻ͵Ī֮ңӴгԺ󣬱ȥѰû뵽ǣ߻ûȶ֣Ǳ߾ȥĪ֮ң
ΨȻţȴǼΪ£ֻڶȥĪ֮ң
ֹ֮ǰϻֱǼˣڳ֮սĪ֮ңվڶΨԵĶ¾ģɫˮ˵ѵôŹСӲɣ
¾ô˵ǶΨȴɭȻһЦ
Ǻǣ㵹õġŹô˵ĺ£
Ŷ
ԣ¾æΨңɻ
֮ԲսΪսˣҽ㡣ΨɫЩ˵
ʲôôСսĪ֮ң¾ĶʱһʵΪʲô
ʲôԭҲ˵ҵҽڳ֮սĪ֮ңΨüȻҲеԭ
ѾͽкˣҪҺݺݵĽѵǸСӡڣȲҪСӱҽӡΨҧгݵ˵
ǺǣҪǴСԳֵĻСӿɾͲˡ¾Ķʱϲἰ¾ʱӹһĨĽηϵĸɫ
Ϊôһˣûһܹڶ¾£ֳһУ
ȫһвҰܣ
¾裬жһĿеŮͬʱҲҪʥڡĿУ¾裬ܹܡ
Ī֮ңȵɣϣͻһΨޱȣɭ˵

ڶ¿ٵ£֮Ī֮ңˣ̨ϷĹϯλΪ̫źڵĳǿߣ֮ȻҪõӦĴ
֮󣬶¿ٸһ뿪
Ī֮ңϣĿ⳯·㳡ȥڴʱͻȻһĿһתҲһߡ
һλ꣬Ŀ⳯Ͷ
һͷһͷģӢ˵ͨȴǸһּΪĸоңӡ̵ǣȻһ˫ɫͫ

Ī֮ң֪ΪΣͻȻһɼΪĸо֮˵ϣȻһЩȻǻʵ˽顣
֮еʿȻȻĻһЩħʿҲ̺һ˿ħһ㣬ʵ
Ī֮ңϸȥͻȻһ֣üλãƺһӡǡǵӡ൱ޣѱ֡
ңƺһӡ
Ī֮ң˹ʱ΢΢һЦĪ֮ң˵ͷԵüΪѺá󣬱תͷȥط̬ϣûа
Ī֮ңüҲƿĿ⣬ȴЩ²⡣
Ǹǳҵĳʵλ൱ڶ¾衣֮Ī֮ңĶУʱ˸һ¡
ңҲ󴫳۷ʵ֮һû뵽һζҵĳ񣬳Ҳ˹
ȻǳЩԾĪ֮ңһʱ䣬ҲҲԴڡԣֻȽѹ

ڴʱһϵͻȻƬؼ쳹ƮƮڹ㳡ϴ֮󣬲Źƽ
һӰڹ㳡УòǶҼ
ҶҵĳϷȸлλĴݹ١Ŀɨȫƽ뵽ÿ˵ĶС
ȫ̰˵Ŀ⣬ڶϡ
λҲǵһҶңضҶҵһЩأ˭ڳеҵĻɾͲҪҶҴͲˡĿ⻺ɨӣˣ󲿷ֶһݡ
ôڿʼ
ȫû춯ҲһЦ˵


1305 Ψҵʵ
Ī֮ңĿ㳡ΧɨһȦƾŻ֮ĵĹ˶ϣһЩ޵
ҵЩǿߣȻû¶棬ڰܵĹעĪ֮ңа⡣
УǶеľԾӢȻҪñȫ
㳡УĿоһ˵һ֣ӢԶΨҡ
Ŷ£Ӱӹ㳡ΧλͬʱӳǰԶ֮һǺĪ֮ңйڵĶΨҡ
Ȼ˿̳Ĵǰո˵ɵߵչ
Ψʮ˵УĩβȻֻǺѡʮΣҪǰһս
ͬ㵽ֹ²лĻź򣬾顣ǰˣɫ˵
˵ͷʾ֪˳óء
ӣͽ̡һͷ̷ݸĶӢŶΨһ֣˵
ΨҰȻĵͷȻһʱХƬؼ¶ȣȻ罵£УžӨ͸ı֡
ΨһգѩΪ籩һȭһŶӢХȥ
λϣĪ֮ң·ĶΨң΢΢˸һ¡˿̺ȻʵǿȦɵ㡣С¥УһʼĻҲԼаܵô졣
ۼѹӢɫҲǱޱȡȻ߹ΨһǲǺѡеʵĳߡսΣδ֪֮
Ӣ˫ӡ֮϶ʱ˸⡣ҫ䣬һǽʯǰ
䣡
޴ĳ𣬺ݺݵײʯϣȴĻʯ޷亳˿
ߣ
Ψһͺһ˫ָһȻһ
У
̶ʱֻǺȻΪһ޴Ʊ̣ݺݵĳʯȥ
ͬʱΨӡãֻһبʵĺ嫱ӣƺƵĳ֮ϡ
֮壡
ΨҺȻ壬Ӽתֱ£һ൱ֲ̬ŶӢХȥ
꣡
ʯںĳֱӱ飬Ϊ㣬ɢһա
޾ӲǱ֮ϣ֮Ǵնǳѵļ㳡棬˲串˺һ£ҫ۵Ĺâ
Ӣʱ󺧣û뵽ΨҾȻôͷ˷ȻҲǷӦΪݣӡٱãȵͷϷΪһ˸ʯľ޶
񶦷壡
Ӣһ˲֮ϣγСϣ»ɬĶֱ̣һɼΪصĲ·޿ɺ
֨
쳣Ź㳡Χ˵ĶĤ˶ɫףæ˹塣
ԶӢ񶦷壬겻޹飬ʾǰ˶ݵǿ
ΨҿһĻкʢһ壬֮жʱ캮һų񶦡
ˣˣˣˣ
ײ֮ϣ޴Ļγϯֲּļ¡
ȻԶΨҵǿƣӢ񶦷ȴǷصùˮ©һʱ䣬ս뵽˽֮С
ΨҺͶӢΪ˶̫ųڵĲΡչսĻ¶ʱڣԽⳡս
Ȼڴ˶Ϊⳡսһ־սʱ򣬶ΨҵĴǣͻȻһ˿Цݡ
Ӣⳡս䶨ˡ
Ψҵ˫֣ڴʱ̯оâתȻø㣬ϯ
һɼǿѹż˿ֲļ֮ڴ˿ء
ѹ˵ɫʱһ䡣Ƕ񶦷֮еĶӢɫ԰
Ŷ
Ī֮ңλϵ壬ǰ̽һЩ
벻ΨҾȻͻˣ
ʱǴӶΨȻǴﵽ̫ڲΡһȻڳ֮ǰİУͻơ
һⳡսûκΨܹɱǰΡ
㳡ϿգΨ̤ն嫵أǿѹ쫷ХʡһѣĿĺӣʶɢļµѹ뺮
˿̵Ĺ㳡ΧԸǿǣҲΪΨڱǿѹɫ䶯ݡΪͬӦ˳ʱĶΨңѾһʵ̫ǿߡ
žǿߣڳУ̫ڣܹ֧һڣУֵһµ̫ǿߣȻʵٶ
Ȼ֮Ⱥ糱ˮ𣬸ǿ𶯣׷׳̨ϵĶصϲĻǼ⣬ӻҪġ
ҲһɫһһӦʵǰû뵽ΨҾȻͻƵ̫ڡϻοͬʱҲĿй⡣
λϣǳһЦݣһ˫ȴӹһĨļ֮ɫȻڶΨʵ൱м
ܴ̾ΨҵϣҲӿֳһĨΪõĵɫӱͿԸĿ֮£ǵЩԡ
ӢⳡսӾͲˡӿԸһᣬ䣬ЩƤ֮ࡣΨҾӸµĿŶӢ˵
ʱĶӢɬΨչ¶ʵҲףսѾûԼذɡ
ΨҵĻʱӿһĨ֮ɫӢϵ֧ܹɱǰʮ֤ԼͣԼ׿
ΨҲ˵Ǿ仰䡣ʱΨҵһ仰ҲǼİ⡣
ӣͽ̣Ӣüᶨ˵գǱ䣬ҲΪΨҵһ仰սˣ
֪ô
ΨҼ״ӹһĨâݺ׺˲䱬
ȻԼҿԣɾͱֱֺˣ
£ΨɭȻһЦȻֱ̧֣۶һ־˵ٶȽᾧָ⴦ŴԵĺâ˸
ˣ
£ѵı֮УͻȻбѸٵָᡣ
ɿţ̶˲֮󣬱Ϊһɢſֲı֣ǱΧ޵Ŀռ䲻ͣţԵ쳣ˡ
Ӣڱ֮£Ҳˣ
ԶΨҵĿдֱһָһɢſºıֱ֣Ӵ͸˿ռ䣬Ȼݺݵն񶦷֮ϣ
ʾ֣


1306 
ʾ֣
ΨµһǣһտɫľӨ֣Ƿ·˿ռľ룬ֱն˶Ӣ񶦷֮ϡ
䣡
նµһ˲䣬·ƬضΪ֮ݺһ¡
㳡ΧǿߵĿ⣬ĿתĶĿռھҵŤţŤάһ˲䣬ǱĿռƬ俪һϵĹߣֱ
񶦷֮ϣһ͸ĺᾧһֲ˼ٶȣѸӣ䳹֡
񶦷УӢɫʱ԰ȴǽҧأƴĽڵע嵱С˿̵ֻһͷҪ¶Ψҵһ
ȻӢʵĶΨ̫һĲࡣʯóھԵѹǰȴԵΪ
ڻ翹ǲ֪ν
ΨҵϣһЦƺݺһա
ʱһֱ֣תٶȶȻӾ磬ϺǣֱӻΪһ⣬Ȼǽ񶦷նѣ
꣡
񶦷飬ӢɫʱһףһѪ˳һֱ֣ͷն¡һʺѪ
һѪոմӶӢǱֲļ֮һѪɫʱըΪ촷ۡ
ȻΨҲǼзִ磬һնֻڶӢһ˿ڣȴ
նɱ˶ӢǼǶҵĶӣҲҪܵĳͷһ棬Ϊκ˵ݲͬı䡣
ৣ
һ˸ǻص˶Ψҵǰ߱һ㣬Χźת
ǶӢ׹£䳾ϢҲ൱ң޷㡣
񶦷ܵشǣ⻹ǶΨ飬Ļķֱӻᱻȥ
һֶսΨһʤ
̨ϣʱ˽ͬʱָһһ·ĶӢ֮Уһŵҩ
Ӣ̧֣ӹǿŵҩȻŶһ
л͡
ӢȻսܣܹ֧ݣžɱǰʮ֤ʲϷյĳɼΣʹͼӱͬʱԽڲѡһƷۼ
֪ʲŶΨֹںӢ٣ʩչġ
ȻӴ˶ԼʹȣӢеһ˿Թ޶ʱΪ°ݣж
°ɣúˣ׼һս˵ͷЦ˵
¼ҵĳ񣬲һֶս̭ÿһˣҪһսսԣӢһսܣʧȥʸ
Ӣԣ˳Ȼصλϣ̷µҩơ
Ψң̧Ŀ⣬ĶһλϵĪ֮ңתȥ
׳ս֮󣬶һĶս֮ˡһʾ׵ս½չ
ڽļսУδΨҺͶӢǰѪȳ档ϾΨҵݷ΢񣬴Ҳֻ۱ֻۡˣȴǲˡ
峡¾Ķս¾裡
ֶսһ֣¾ĸִдͬʱ㳡˲Ϊ֮һ
˱ǿһɬĶ¾ģԳصĽŲ㳡Сϵı鲻ѿ˿п಻
ֶս˶¼ҵһ콿¾裬κˣ鶼á
ϯλϣĪ֮ң¾ĸֵʱҲǲԾֱһЩλԺգһԼֵĶ¼Ҿ콿Ҳ൱档
㳡ϿգƽͻȻһһٻӰǳ˵ҰС
ǵٻӰˣ׵¶ǰ֮ƬƺΪ֮һ˲˵Ŀ⣬Ҳ޷ƿĪ֮ңǳ˲ʧ
ŮûдʲôĻΣһɫĳȹԵøءһ˫޳˫ȣθǧ˿δ𣬶ɢഹ硣ǵķɫ·Ϊ֬£ֳһȦĹΡ
ϣ΢ḧŮ㷢Ʈ裬ɡµգҲκεĴݣ覴áһ˫׵̶һ
ŮôĳڰУƬأƺֹһ㡣
Ŀ⣬Ƭ֮󣬱ֱӱû·ԭһɬĶ¾ģʱȴȣ̺źεİĽ

Ī֮ң³һŰüͷȴ΢΢ϣ¾е˾ޣǣȴļ£ļ£
Ӷ¾ϣܵһΣ֮СƯò񻰵ŮȴӵĺĿֲʵ
Ϊʵ̫ڶ壬ʵ¶ְ벽̫źڣܹһս
Ī֮ңϵĶ¾裬աУźˮ͸
ԭҶ㻹żǿģڣЩˡĪ֮ңԵ֮΢΢ƫͷɫصĵ˵Ѿͷʵδͻ֮ǰҡ
Ī֮ң˵ͷһ㣬ȻҲ˳ڵĶ¾裬ʤͻ֮ǰ֮
УŸ߰ȵսӿֳ¾ǿĪ֮ңҲʲôʡ͵ĵƾˡ
նƮȻɵĶ¾裬УҲǷһĨЦݡŮ۵ʣǱԶԶ׵ġһֻͻƵ̫źڣ¼Ҽ֮λͻᴫи
磬ûʲôвŮ˵һУʵۡ
ˣ
˫һһĻЩ¾ȥ˻ع
սʼɡ
䡣
ȻĻ䣬·Ķ¾ıǸɴȨ䡣϶¾裬Լһп¶ӲңΪʲôġΪţİˣ϶¾ʱ򣬶ͬѡ
ڶ¾ĵĵ䣬Եú⡣Ȼ־棬Ԥϡ
Ƕ¾裬ǵƳһ۶¾ģȻ̧Ŀ⣬̨ȥĪ֮ңһΪ֣¾ߣȻԼϡ
ңңӣɫԵøƽƬ̺󣬶¾ջĿ⣬һʧԭء
һս¾䣬¾ʤҲǿһĪ֮ңȻһӣ˴սĽ֡
˵˳ȣСһģ϶¾ˣȫԥȨ䣬һζֵĻᶼûУֱʶ˿ױ
һĻȻΪûʲôףȻҲǸʧΪǶ뿴һ¾ʵΡ
֮󣬶¼ҳĻǸսĪ֮ңƣܷ֮ĹͿһսˡ


1307 ս¾
λлǰҹ¶ҵĳ񡣡վڹ㳡ϣ΢Ц˷ڶǿߣЦ
ʹ˽һЩϤҶҹصˣ֪Ҷ¼ҵʮ󱲣λս
ҷģսǿԵġԸĻԾܾսȻȤĻ˴дһҲһ¡
Ŷ˵в˶ǰƲ죬ͬʱɲҪʮСһС
ԭʮ콾ʵǿرǶº̣һЩ֮Ϊ֮ļ²ѡ
֮ЩЩ֮˿̸ձԵ
Ƕ֮ˣƿһƬӴĽǿһ֣ʤˣ˶ҵӣպ󲻻ʲôùӳԡսսܣǸǶ۵˼㡣
ϾЩСһʵôǿǶ¼ҵһ
ԣһ˵ⷬЩ֮Ŀ˸ţǷҪҸ뿪
ڴʱͻȻ˵λһεĳսЩ⡣ΪһСŮ¾裬ѡսĶ󡣡
һʱȻжڲ²⣬Ǹǰߴ¾ѡս˭
Ź㳡Χ۷׷׵ڶǿߣ΢΢һЦĿĪ֮ңϡ
СŮһεս޹Ī֮ң
ʲô޹Ī֮ңǸոͳһ˰ԭĪ֮ң
Ƕµͬʱ֮øĿ⣬˲ϷϯλϵӰ֮ϡ
¾ս֣Ȼ
Ҳûʲôֵģ޹ǣѾ߱۷ʵ֮СΪƵĴ۷ӦҪôһ
˵ǸĪ֮ңҲǷͷʢ˵˰ԭͳһ֮е澳Уġ
¾ܹĪ֮ң»޹ʿɲСӰ졣
ٺ٣ľ֣ش֮Ī֮ң̫ˣҲֶ¼һΪ¾Ķ֡
ǸĪ֮ң̫ųڵΪɣΪʵѾ൱ˣ϶¾裬»
ǰ˵¾볤ҵһλ벽̫źڵĳϽ֣սƽ֡ǸĪ֮ңôĶ֣
ҲãǸĪ֮ң֮󣬺ÿһǵĶ󣬶ΪġÿΣЦĶһս˵

ֲͬ㳡ϴ˷㳡һ࣬ΨҺͶ¾Ķ񼥷ĿĪ֮ңѾʼֳƬ֮󣬺ڶ¾µĳ档
һ棬ĳһӣǷһĨĪĻȡ
Ī֮ң㾿жͰɡ
ڶĿע£Ī֮ңɫ̹ȻվԪХ켸˵УڵĽɫ
֮ң硣СĺһȴͻȻ֣Լ֪˵ЩʲôźáһսûܹĪ֮ң
ġĪ֮ңżһЦȻ֮˵ͷһֱӳ˹㳡С
޹Ī֮ң´Сͽ̡
Ī֮ңµͬʱ֮⣬㲨¶һٻӰǶ¾衣
ϣѾһЦҲûκεķϻֱսʼ

ǰ죬ҵܵܣ¾̧𣬿Ī֮ңƽ˵״οڣչ˻ζ
ûĪ֮ң˵ͷ˵ģǴᣬΨҳˡ
ҳ˵ϣΪ㣬ܱܵ˴ˣȻҪָ˵¾һֱ޷ƿ֣޳ָУ⣬ʵȴǰĳ൯⡣
ָÿһε£һգǻᵴһȦɢ¶һؽ
¾һ̴ִ³ͬʱһѹӵĳƾճ˵ҰС
ȻˣԸӵӶΨҵĿдվԵĶ¾ģĿɿڴ
ʵǣ˿еĶ֮ˣһ͡˲֪ȴô¾ֻóγ
һΣǶսҵλ벽̫źڳϣһΣǺףҲǶҵļս
ʱȴǵΡ
СӣʲôʸôС¾ĵ۾˿˲ڶУһĴԡܹö¾֮ˣ׷ȹµʸ
еĶ¼һﶼö¾ΪĿꡣһҲáϧʱգûκһˣܹĿꡣ
ڣĪ֮ңûĶ֣¾ȴó˳
Сӣƾʲô
ڶ¾еԼڶ¼˵𺳣Ī֮ң֪˿̵ȫƤϣǱĳ֣ɿƵĸֳһϸСĸ
Ǳ鱦Ǳͬľżħһ㡣۶ɡ
ѳĪ֮ңܵһŨŨΣС
˽Ϊ裬ͬ¾̧ĿĪ֮ң˵
֮ǰ׸ңսʱó轣ҵʱЩ⣬Ϊôֻóξ衣
ڣҵЩ׸׵˼ˡ㣬ȷҳʸ񡣡
Ī֮ң¾ҲĪȻûĶ֣ǰ꣬ΣոоλռҵĳϸŨ
Ȼ̫ųڣԼֱ¾ָĵһ¾轣ʱһ峺Ľ쳹ɢնǵ
һսһȫ֡˵Ļ¾һУ˵Ļȴ඼©һġ
˴ˡ
棬Ī֮ңһЦ£ħּ䣬һͨž˲ȨȣС

һ׵貵âʢ̻㣬˲ռڶǿߵ
ǧâ֮һ»ߣֱָĪ֮ң
ߣ
Ī֮ңһȻø䣬һ˫ڵתΪɺ֮ɫϯһɫѪ
ˣ
ħȨȣһ־˵ĸ٣ֱӻΪӰ񱩵ĺɫ׻֯䣬صĶĿ½â
һ˲䣬Ī֮ңͶ¾ӰǱ˿ֲӰâû޵ļ֮⣬ܹĿ˫ǿֲƵ켣

ܼĽ˵ĶĵС죬һЩΪԶžµǿߣɫ˲԰ף·ԪҪһ㡣
һƬգֱǱ˿


1308 
̽󣡡
̨ϣһȣγ˫ǰʲȻ̯
һǿĿռ䲨͵˫ϯͬʱڹ㳡ܵУȻ̺ͬ˿ռ֮ĹȻЩڰеĶҳϳ֡
գԶΪĵ㣬˲串㳡Ƭռ䣬ʱ쳣ȹ
Ī֮ңͶ¾踦һ֣Ǳ˼˿ֲƻĿռ䣬ܲסϾ̫ǿ߶֣ǾͶ䣬Ǿ߱˻صܡ
ܹ̽԰ٱȶƬռ䣬жս֮κӰ죬ްƽ
̽Σ˿ڿĪ֮ңͶ¾ˡ
㳡УѵĿռһ־˵ٶ޸ţգۼ䣬Ŀռѷ죬
ˣ
¾ᷭ콣â񼣰ӹһΪǱ˸ľ轣
Ī֮ң״΢΢һһŵ棬ӰΪһ⣬Ȱڶ¾࣬ħȨһɿֲĳźߺȥ
Ȩ֮£Ƭռ侭˹̽ļӳ֣Ťɼ̺ǿ˺̶ֳȡ
ܵĪ֮ңһǿѹȸУ¾ü΢΢һֽһʱһĽ쳹һ޴â
Ľ֮£ճһԵĺۼ

֮У㳡ܵǿߣɫסܹĸܵ˳մɭȻѹȡ
ɫݣ׿ǾøʢĶ¾費˵ʱĪ֮ң¶ʵͲһ̫ųӦþ߱ġ
˶Ŀʼǰˡ
ţ
¶¾һĪ֮ңֱϣ֮С
սף
Ī֮ңбһһǣ𶯾һبŰϵϢȻĪ֮ңϯ
״Ī֮ңƤΪҺ̬ȫ̼Ϊһ޷սס
սϣս̣һɼǿİԵһ˫޴ķչĪ֮ң״
Ī֮ң̬¾һֱĮľϣ״γ˱仯峺Ȫӣһ˿â󾪺轣ǰָܷܷһ

ʱ쳹轣˲䱩ɹââҫòǿ߶̲ס۾һ¡
âڶ¾Ķ˽ϣ˲Ϣ䣬ǻΪһ׽ף
轣ף
׽ڶ¾ϣӳһߡһ˫񽣷ɵľ޴䣬һʹļµĺۼ
һɹɼĽԶ¾ɢЩԶԶڹ㳡ΧǿߣǾûһ󷢺
Ī֮ңͫݺݽһ£ʱĶ¾裬ΣոУŨҡ
ʾ£
¾Ȼһо轣콣ӰһɲǣƬռֱǱƥ⣬Ϊ֮硣
罣һĽֱĽƬ֮䣬·նڴ˿
ʾͱʾǶУΪƷۼֱ𴫸˶¾ͶΨҡ
ΨҵΪʵʱ޷ӳʾ¾ʩչ⽣ʾȴǾ춯ء
㳡һƬţ˵ͫУӳ콣â϶ӿֳŨŨɫ
ӵž˵ľòŮͬ߱˾ǿʵһ£شκε̫ųǿߡֻǲ֪Ī֮ңǷڴС
ϯλϣһֱºЦݵĳЦݴ˿Ҳǻлһ˿֮ɫ
һ֮࣬ķĿһ£ֻգȻҲЩ
Ī֮ңȻӵŸǿƣʵΪϾһӲˡ̫ڶĶ¾裬һսҪʤ൱סСģԪХˣ˿ɫݣһڵĵš
ʱĪ֮ңӰѾû콣֮УĿԼԼĿôһ˿
Х
һɲǣ쳹һ޴䣬ƥķȻ˺ؿ½˵ҰС
µ޷ݵǿ޳Ծ֮һ˫ĿУĹ󣬽ĶŶĶ¾衣
޴չռ˰աצ·ܹκǰĵ˺ѣ
Х
쳤ХһƬưӰŶ¾豩ȥһ֮£Ƭռ䶼ǾҵĲһ¡
λϣΨҺͶ¾Ķ˶ɫѿΪһͷǸܵһΣСҲ˵Ī֮ңһѾǿԶǲв
ʱǿʼףΪζ¾һʼʱ򣬻ֱӳ
ͷſֲ֮Хķ¾ֽվ轣ָڽḧһţƬط·ڴʱǱ
¾Ȼһ콣һӴĽ罣·ܵεǣһ㣬һ־˸ٻ۵ǰɽ֮ϡӶǵ⣬ʵʡ
ʾһӣ
֮峺صϡ
һɽ⣬ӹգݺݵն˷֮ϡ
䣡
һ˲䣬ڶһӿȡЩ𣬷ĲԾǱĽֱӶǧٿס
Ī֮ңӰں󷽵ϣעŶ¾裬ƺݺ¡
䣡
ͷ˺ѵüƵķʱըֲΪ籩˲ϯ
¾΢䣬ᶶ嫽ʱΪһƬĻǰͬһʱ䣬һҫ۵ĽǴӾ轣ϱ˺գֱĪ֮ң
ٶȼ죬˲ǺݺݵĴĪ֮ңǰġ
Ī֮ңɫһףαǧɣסơǰսϣһİݣ׶
Ī֮ң̧֣ס촽ҵĿһɺѪ˳ָ͸ԵôĿġ
һս׻ĻὫ̸Դˣֲֿ͸սףŰܴ
һĻԪХˣɫ䣬۶Ψˣȴϲ
֮Ͷɫûгֶٱ仯ߵȴһĨ֮ɫ
˿̣ǷıըѾ𽥵ɢһٻӰ측֡
ΨҺͶ¾æȥϵЦݶʱΪǷڶ¾Ĵϣһ޺졣
ж¼˷ΪŮĶ¾裬Ȼˡ
ôжҵˣ״μܹ¾ˣƲء


1309 ֮
㳡һƬţ¾贽һ˿Ѫж֮˵УǶֲʵĴ֮С
һУΪ޵еĶ¾裬ȻĪ֮ңˣôܣ
Щ˵УǱɱ⡣Ī֮ңﲻ⣡ȻҽĿеŮˣһΣ
˿̣ŶڳЩ¼ҵˣǻһӵϣĪ֮ң˺Ƭ
ΧЩ׺ݵĿ⣬Ī֮ңĵƲƲ죬¾Щ˵ĿУʥַĵλ
ȻЩĿ⣬Ī֮ңķϡ
ϣ¾̧֣һ´ǡָϵĵѪƵü𣬶Ȼ˵ЩСˡ
Ī֮ңһЦеħȨȣ˵ĴòҪٷڶΡĻڵġ
̡ܽ
¾赭һЦ˵ͷЦݵУһ˿֮ǰûеĻս⡣
¾ЦݣǴ˫˿£¶ǰľù㳡ΧڶǿߣʱĿѣԣѡ
ֻǣЦĪ֮ңУȴһɺ⡣
ָоڵĶ¾裬ǳ׵׵
¾賤ǰָңңĪ֮ң罣ʱ羪κ˰㣬Ƕ˵Ľб
һһգо轣Ȼȥͬһʱ䣬ڲĽҲȵһ³̶ȡ
壡ʣ
¾峺صƬϵһ̣һаӴĳ۶ĽѾӹ̹գ޷ܣ˺ѳһϸ΢Ѻۡ
֮ϣ̣ĽͣĴӳ֮쳹·߱һ㡣һɫ⻡羫ҫݡ
¾˫֣ǰţ֯һޱȵӡᡣһģĽʷ֮ϡ
֮ΪꡣԽ֮壬
֮
Զ¾дͬʱĽʷϣȻ⡣콣֮ݺᣬһ۶ɡ
һɼ˿µɢʷ壬ҲǳСһ̾ڶ¾µĽУȻ콣Ȼ˶ɫĿǽ֮УһԼĪӴӰл
ǵӰԵЩϸȣݣȻ¾һ޶ֳֳһ˫պϵʱһ޷ݵ֮ɢƬضΪ֮ʧɫ
Ӱ·Ļκ˶ܹ־Ķǰ֮£ӿһɼΪǿ
ǵӰĪ֮ңɫ̲סһ䡣Ƥϣ⣬һɼΣյĲӿͷ
ͬʱУҲǷ֮ɫΪ˳һ̤ӣִӰȻǻΣ¾边Ȼһǽ⻯ĳ̬ңΪλĽʷ壬Ʒʣ
ô֮Ī֮ңδ˭ӵйƷʵķ壡
벻СӾȻƵý㶯ó˽ΨĿ𺳵ĿϵӰ˵һһսҽʤɡ
һԵĶ¾ѧԣҲǵ˵ͷ벻Ī֮ңʲôֶΣԿʩչ֮Ķ¾衣
̨ϣ֮ϣ״θֳһĨ֮ɫʱĶ¾裬ǸоЩ֡СĵˣǱǽƣѹȵЩѡ
ʵǣ˿̹㳡еǿߣûмܹܵסĽѹȡˣǱֽѹȵҵļ
ǽ֮ͬ𶯡˵ͷֻԼš
ѾͷȻѾﵽ̶ֳˡϼһҲʱλˡ
·㳡
¾裬ͬһĨ㣬ڽļͷϡӿĪ֮ң˵֪ҲͬصĵƣóɡȻĻ㲻лˡ
¾һƬؼڶǿ߷׷׶ʧɫ󾪺Ŀһս׵ϡѵ˵ʲôֶΣܹԿ˿̵Ķ¾費ɡ
ܣС໹зûʩչˡѰķ壬޷ƥнĽΨĿĶĪ֮ңţܹӵжԿ¾ǿʵ
ϣĪ֮ң̧ͷŶվŽͷĶ¾裬Ƭ̺΢΢һЦ
Ȼ뿴Ǿ͸㿴ɡ
µͬʱĪ֮ң˫ӡϹȻšһŲ㸡ǳ˵ҰС
ǴѹذƵϽвǿĿ𶯵ͬʱҲɻΪǿĪ֮ңľƷʡ
ôܣ
ȻбϾһЩĳǿߡǵ۹⣬䶾һ£׻ͫ׶
ǣ𼶷壡
ϵɫ˲̣ŵĿ⣬һĪ֮ңϽ֮ϡԶյһǣһӰֳǶҵ̫ϳϣ
˿̣еĻѾʧȡ֮Ǵ۵ľâȻĪ֮ңĽƷ壬ͬ
ڶɫĿע£Ī֮ңǰӡû˿ͣ١Ӱ֯ۻҵĿ⡣ͬʱĸ֮ϣȻĹ֡Ĺ֮Уֺɫħڶ
һεĲͬ쫷纣ХϯȫǿߵĿ⣬ǺݺݵĴ
Ͻ̬Ŀ֮£ȻΪһؼħħħħݣĪ֮ң޶¡
ǣΣ
Ī֮ңȻҲ˻Σ
𾪵ĻȻ糱ˮȺɢ˭û뵽̫ųΪ꣬Ȼӵǿĵơ
վڽ֮ͷϵĶ¾裬Ī֮ңɫޱȡԼֱȻû꣬ȷʵӵԼӵǿʵ
Ī֮ңͬħļͷ¾ңңš
ϣ޴ӰơХײˮкɽ壬¡¡ľ졣
¾촽Ī֮ңƽ˵ǽҲκε֡ϣڴսܹ֮
Ī֮ңԣЦݣգĿԷʵҲڴʱصƬ֮䡣
⣬Ҳ˵Ļ
һɲǣĪ֮ңһµħ޴Ӱʱ񱩵˲䱬


1310 ս
ħӹʣֱ¾Ľ֮
űħ¾费ַɣӰƬƬ½̧֮гʱһ֮£ӿ콣佣֮ϡ
֮һ̳һҫ۵ĽâЯ޷ݵֱǶħϯȥ
ʾն񷣡
䣡
ϯһҫ۽âգɢĿ½ֱ·Ĺ㳡ǧٿ
Ī֮ң̧ͷ֮ͫеӳâɫҲڴʱüءһʵˣ
Ī֮ңУδʲôη֮ɫǰӡãħһգֱһȭӲâ
һȭ£ƬеĿǱһȭ䱬
䣡
˶ǼϽâħڱϯءħ֮ŭ
һͷſֲĻ𲨶ֱһâ׺ײ
أ
ײһǣϹⱬըµĽŰ䣬·㳡أ˲䱻˺Ѷһ޴ѷ죬ٵӿȥ
â飬Ϲɢ
󷽵Ľ֮ٶһնȻǽǰĲϹȭӡĽȥֱħ
һ˿ռľ룬˲Ϣ֮䣬ǵִħĽǰ
Ī֮ңһӹһĨ֮ɫԷӦ֮죬֮Щ֮⡣
һ壬ħħתȻһġУȻһڶУ˲Ρ
ĺڶӭǽһĹ֮ʣ˶ͫĿ¾ľһȻǺڶС
ɱѰ̫ųǿߵĿ½ȴͬɽ飬Ǻڶɡ
¾֮УһĨ֮ɫ˫ֱãԺ㷢½֮裬콣֮ӿ
ֱ֮һɺڶ˺ѿռ䣬ֱǱ콣Ӱħ
ٶȣѾһ޷ݵĵزǵƥĽɨֱնħļͷĪ֮ңλá
Ī֮ңɫһ䣬˲ħ֮С

̶֮һųն䣬ħֳ֮
ħ֮ڣĪ֮ңɫʱһףһѪԿУȴȻһɺ塣
䣡
ħ֮ħ֮һڴʱȻըͬʱһȭ
ħŭ
ƥ籩Űһȭӡֱڽ֮ؿڡǱÿռ䶼ھҵ𵴡
ڣ
վڽ֮ͷϵĶ¾裬ϣӹһĨĳ죬ҲһѪ
һ˫ƾеͬʱҲܾˡ
¾Ŀ̧һƾϣȴû˿Ĳ̧֣µĽ֮Ҳٶг
䣡
ǽ֮гͬʱµĽ֮УȻˡ֮УǷޱȵĽ
ʾͨ콣ӣ
г£һ˲䣬ǿֻƬط·Ǳһն롣һӣ˳ųк¡һΣ֮գֱǱ˺ѳһ޴Ŀռѷ졣
Ź̽ļӳ֣Ƭռ޷һ
飡飡飡
һħͬʱħըħһȭ޴ȭӡһİǣֱǺƺƵͨ콣ײ
ͣͣ
ײ֮䣬ûκεΪײıըѾǱ˫̺Ŀֲ𲨶
Զգɫʱһ䡣û뵽Ī֮ңͶ¾ĽսȻᱬ˿ֲ
ӳ֣
˫ֽӡʱһ޴ĹĻǽ㳡׸ǡ̫źڵǿΪ̽һĿռ䳹׷Ļһֿµನɢ㳡ϣ߳ϵǿߣ֮֡
㳡֮ϣ޴Ӱͬʱˡ棬һѷ֡һζԺܾճ
Ī֮ң˲ϲȥߵѪȻһ䡣ΪĿռ䣬ͻȻĲ
ĿȥͫʱݺһΧĿռ䣬Ȼڴʱ˺ѣĽ˳֡
¾һͨ콣ӣȻֲ˹ħħŭûܽ䳹׻ȥ
ӣ
Ī֮ңȥе֮ɫ˫ǰɿӡֻ쳹һ̾ľ޴Ͻӣƾո֣ħֵС
֮ϣĺڶи֣֮ȫ
Ѫ߶ޣ
ˣ
һ˲䣬ϯµĽ䡣ӷһ֮ɢ䣬˺ѵĲҲ̶á
ӳˢ£罣ȴʼ޷ӵܵĻӡɢȥΧĿռҲǻָƽ
Ȼ˽ӳ֮ϣҲƴȻҲǴﵽ˳ܵļޡ
꣡
𣬻ӻΪɢ¶еħ
ħ֮УĪ֮ңɫ԰ޱȣ˫ǰһĲڷɢ
أ
Ī֮ңâһССķ磬֮С󣬷·ں֮Уʧ
ͬʱĪ֮ңһħһֱǶ¾ռȥᱻħ߶ʱƿأʵĪ֮ңз
棬һϮʤѩĶ¾裬ǰ½ϣҲǰ߲㣬ʼҡ
Ī֮ңǿʵȫ֮ǰԤϡ꣬ԿƽǿС
ţ
¾ϸüһͻȻ֣ԼƬռ䣬Ȼһɳޱȵѹ֮ڵ˶תɬ
µĽ֮ϵⶼ
𣿡
¾һֽӡʱͬĲĽϯ
֮磬أ
Ϊ̫ڶǿߣ¾Ȼ˷֮ܡ
ֻһ˲䣬ɫǾΪ֣ԼķأĪ֮ңķضʱȻڷɿʧеĿռ֮ǰģ·Ǳʲôһ㡣
֮ǰԼͨ콣ӣĪ֮ңĹŹ־£¾˿̣ٶȸֹ֮ܵӵУ̱һĨ֮ɫ
⣬֮޻֮
¾ٲ֮ǰƽӿֳŵ֮ɫһΣͻȻףΪθ׶ԼսĪ֮ң
һεĳ񣬶¾Ѿпף֮ĹֻԱߵߣǿҲֻܱˣ޹ء
վ˳֮ĹҪԭ֮һΪ޷ס֮Ĺ޴ڵ֮
ֻŵٶȣʮ֮ޡ£޷ӦԱߡ


1311 
ڶ¾跼𺳵ʱһƬӰֶ̧ͷȥͨɢŹɷħѾǰ
¾âǰڳһ֮ȴĿơ
峺Ľǻ𣬽֮£ٶһƵʶ
ˮĽȴõΧǿͷƤЩ顣ʶӵ֮û˸Ҷаӡ
ͣȴ޷Ľӣ̾ᣬ֮СâݺᣬâеҲǱ쳣
Ž֮ķħû˿ԥʣħͬʱΪħ֮ϡ
ħ֮УĪ֮ңɫ԰һ˫ɫӣ˿̿ĺڶ
ɴ磡
Ī֮ңͺһ˫ֺݺǰǼ䣬㳡ռУ˵ֲֿ֮ö¾ķأֱǱѹƵһ൱ĵز
Ī֮ңķأӵ޻ܡ¾ķأȻ޷俹⡣Ϊǰߣķأ»ֱ
䣡
ħһȭħĺֱΪһ޴ޱȵħȭӡħХ֮ȻʵʻɢȻݺݵײڹ㳡ԵµĽ֮ϡ
ߣ
ͺһӹһĨ֮ɫ˫ʮָȻ𣬼Ӵ˽ļ̶̳ȡ
ħȭӡ£ǿǰռݣ̶ըѳһռơ񱩵ϯ
¾ľ˿ҲǿЩ԰סܹԼڵڷٵšӶҲµĽ֮ʼֱļ
ķأ޷Ī֮ңķ࿹⣬Ӷͽ֮Ҫܾ޴ѹ֮
¾һҧӿƵȻȴǼΪ°ôĪ֮ңǵһƵֵز֮ˣҲǼеİ⡣
¾һϸָᰴ¡
һǣµĽ֮ò޶µϣȻĸֳһĨ֮ɫ
ֽ֮ճµĽֱӳڳ֮ϣųݺݻ䣡
ݣ
һǧɽâҫأޱȵĽǵħȭӡն¡
ʾնѵأ
أ
ǧɽâħȭӡȻײֲʱŰ籩֮ƣ˲Ρ
ʱ䣬ذƬռѾ׵˺Ѷ
꣡
籩ϯâȭӡͬʱ顣ǽ֮ħҲͬһʱɢ
꣡
˵ĿУһͬѪ
ৣ
Ī֮ң쳣׺ʧԭءٳʱȻѾ۽˶¾ǰ
¾ķӦҲǼ죬һգ賤Сԥı̶
׻ħͫ
Ī֮ңħâʢͫԳһͼβ˲ǽ¾С
¾轿һ۵һ˿ʧ񣬲˲˳⼸ԺԲƵǣеľ轣ôһ֡
ħŭ
Ī֮ңһգħȨֶȨǰˣһźɫۣҺ̬׽ʡ
¾ǻþѳ֮һۿģѾߵĿֲ
ʱϣѾö¾κεԥһ轣ǿиı֮ǰĹ켣ӭɫ
һǣڹ㳡һϯλϣǳƣİεķ֮ϡ
ʱǿߣλ̫źǿߣ֮ȫעĽųս֡ԣǶδµǣһ˿Ϊ޵뵽֮С
һ˿Ŀֱָ꣬¾衣
Ǻǣҵĵһ콿λ˽֮ҵҪҺ޹֮䣬ᷢʲôȤ¡
УӹһĨ䣬Ц
ֻΨһ©һˣǾĪ֮ң
֮ģĪ֮ңΪСԣǳΨһ֮ˡֻϾʱȫĶս¾裬Ҳһ˿ǴӺζ
Ī֮ңһĨɫ˴㵵ĿУȻǸı˽ķһźɫֱ۵ƶص˶¾Ե֮С
㣡
¾ɫ䣬û뵽ʱĪ֮ңȻٶΪ˵ֵĪ֮ңĹһȫȫ̳ޱ˿̣ҪҲΪʱ
ͣ
Ѫ䣬轣ֱĴ뵽Ī֮ңؿڡĽ⣬͸


1312 
䣡
޴ıը͸ռ磬ڶǿߵĶСֻǣɫ飬һ̶
¾ĽǱըನݺݻУɼĳһԱˡֻ֮УӹһĨĸ֮ɫ
Ϊ֮ʱһУһ˿Ĳ
¾豾˼֮ˣ˲ͨеĹؼҪˮ㣬Լº֡Ī֮ң˸ոյһ
Ī֮ң壬ڿлһߣȻ·׹ȥѪһĿĵĳɫۼ
¾ɫһ䣬æҪȥסֻһӰһѾǳĪ֮ңԣ䱧ڻС
ǵӰ̧ͷ¶һɱӣ֮
̧֮ͷĿⶢϷһ֮ɫĶ籩ϯȻĪ֮ңˣױŭ
ৣ
Ӱ֮СԪХ켸ˡǵĿ⣬ҲǱøɭȻ
·֮ˣҲɫá֮ǰҲû뵽Ȼģ
֮ڻеĪ֮ңʱͻȻ嶯һ£ǰæͷ
¾޹أ˰г֡Ī֮ңΪɳƣȴڳ˵ĶСҪɱ¾裬ìܡ
ʲô
֮ʱһݣһ֮ǰĪ֮ңǷľٶһ
޹ңǴĻֻǾϲ֮˰гƿ졣һӰڶԣ̫ϳ϶
֮ΪĪСˡҲæ˵ģȻǷҶңϷԻһ
֮ԣзĿкⲻ˿Ī֮ңĻУƲصֵزȻһ
ͷȻ˵¾ƴջĽɽĪ֮ңڴݲеһͿǺڳˣ˿̿ͻɢˡ
֮ͷĪ֮ңĪ֮ң΢΢ĵ˵ͷôһССĶҲǱͲ԰׵ɫü͸
á
֮ҧҧеɱ⣬ĿɷĿˡ
͸Ǽʱ䣬ʱǽ֣ɾͱֱͶƣ
ԣоӹһĨɬ֪֮ȻǶŭʱһĻһѡ
޹ʵټϰԭҾܹҲҪ൱صĴۡ
üȻԵĶ˵ȥ԰ĪСˣｻ
˵ͷȻת֮ˣŹ㳡֮ȥ
һԶ¾ӵĿ˱Ӱԥһ£ûиȥ
ʲôԭĪ֮ңչԼУ֮ԴڻͷϣȥˣֻӶ񻯡
λҶ¼ҵĳʹĻɫˮɱĻȫɭȻ֮ò˶ļһ
ȻЩǿûĪ֮ң˵ߵԷľٶټϴ˿̶ǲƵɫҲʲô
˵Ҳ֤еĲ²⡣
λȲҪ뿪Ҷ̺㼸գ죬ȥ
һӣ˷еӰЩǶ¼ҵľӡ
ϣһ£ĻͲҪϷˡЩɭصƬС
Ī֮ңգ¾ܿܵ䡣ǶԶ˵޷ܵĴۡԴ˿̶УҲǺ޼Ǹº֮ˡ
㳡Χڶǿԣɫʱһ䡣˾٣Ǻ졣˿Щɱڵĺڼ׾ӣֻܽеĲʵʵƾš
۵ӹһ˿м֮ɫʮİգܹڸǵһкۼҵ̲顣
ڶΨҵˣʲô飬Ȼ̫ϳ϶˳

ڸһ⾫µС¥С
һžҵУһӰ棬˫ֽӡᣬƽֳɵĺؿһһÿһ£Χշһ󲨶
ĻɫâĪ֮ңƤ΢΢˸һۿɼ˳ëڡ
ۣ
ɣڳ֮һڴѪζ˳Ī֮ңĺ¶֮Уżâ̺ڵϣǼӲʯ嶼Ǵ̳׵СС׶
ڽļƳˡ
˫ĿŵϵСףĪ֮ңһ˿ļ֮ɫ¾һҪҪںѪǿ󵽽̬ĵزҲҪڴɸһ꣬˵޷
񣬾뵱ճѾȥʮ졣ʱУ¼ҽϡҩԴԴϵ͹Ī֮ңĳǿʣڽճ׵Ļָ˹
ٶתĻ֮֮ǰѾʧĪ֮ңϣһĨϲɫת˲ǱŨŨɫȡ
ڳϣ˭г֣Ǻݶһ¾Լս֮˶֣Լ»ҲͲ塣Ļ޹Ͷң᳹Ʋ
˭
Ī֮ңһ۾ȫս¾裬ֻͷһ͵Ϯڶ֮˭Ҳ
һףĪ֮ңԺС

˵Ī֮ңлɵĵһˣԷĪǴһֱûκε֤ݺɡ
͵Ϯ¾һޱȣǻʵ֮еĲǵգһ£ǳʵ˽֮ˡĪ֮ңüͷ΢е⡣һ㣬൱ɻ
Ȭˣ
Ī֮ңתһЩͷʱһӺӰԵĪ֮ңŤͷȥ֮
š
Ī֮ң˵ͷʱ䣬֮Ǵ粽֮Ϊ
⼸ˡ
֮˰֣Ŀкâ˸
Ϊ۷ôãȻҲ˿
Ī֮ңչ˵ʮ쵱УҶһŲ飬ȴͽ޹ֻܷˡ֮Ϊŭ
ˣǸ˼Ȼҳ֣ضǰ˳ֵ׼鲻Ҳ¡Ī֮ңһЦ֮ȰңȻһûеóѣպ󻹻Ż֡һЩץ
֮ü΢Ҳ޿κΡ󣬷·ʲôͻȻ˵
ˣ˵⼸죬¼ҵǸѾͷһֱ档Ҫһ档
¾裿Ī֮ңһ£ȻЩ⡣


1313 Ī֮ң
¾Щһֱ棿Ī֮ңգգ۾ǰֳǸ粻ʳ˼̻ӰŮ֮ŮȻʮ죬ԼЩ˼顣
ߣ˵ΪҷǺúõĽѵһɡ֮һȻĪ֮ңһ£ɹڻ
ձ֮֮Ī֮ңνǰߣҪȥΪ¾衣Ͼʱ˶ƴȫҲ޷֡
Ī֮ңһЦȻ˵ôС棬Ϊȥˡ
˵֮Ī֮ң֮һͬҡ
УĪ֮ңأһֱغС˶ʱϲɫæӭ
֮ң磬ôˣСĵһܹʵ
ˡ
ԪХ˽󣬴ϲ˵
ûˡĪ֮ңСĵļͷЦ˵ͬʱԪХˣЦͷʾ⡣
ˡ㶼֪жҡСĿ´Ī֮ңԵ¡
Ī֮ңһЦ˵ĺˣһûôŰɣҳȥһˡ
˵֮Ī֮ңنʲôС¥
С¥֮⣬Ī֮ңǰ棬һɸߵĹ֮ϣһϮµŮŶһͷں˳˿㷢˳紹¡ƮƮɡ
С㡣
Ī֮ңһ¾Ķ棬һ֦㣬˵
¾̧ͷ¶ŵߵľգĿĪ֮ңϣУһĨ֮ɫ
ԥһ£¾ſ˵죬л㡣
Ī֮ңνһЦ˵ǼҲһֱϣҾԭǲ˼֮ƣöҺ޹󶯸ɸꡣ
¾ĿһĪ֮ңһ˿Ī֮ɫһ£Ȼ󿪿˵ʱ䣬Ҹ׺̫ϳһֱûз׷֡ϧ֮˼Ϊƻһ˿δ¡
ȥ鷳ת¼һ˵ѾȬ޹ߣԶʲôľٶĪ֮ңȻ׶¾ﵣĵʲôЦһ£˵
¾ԣµϷһ˿Եظ֮ɫҹȻʵǿ󣬵޹ʵҲڡҼܹʤҲǲʤ
˵ҪҶҵѣ¾軰һתͻȻ˵
Ī֮ңʱһĿ⿴¾裬ɫصĵ˵ͷ
ңΪȡѡʵҵġӣڵϦΡСԸϰæĪ֮ңмպ󣬶
ӣ¾ʱ˸һ£Ī֮ңѾɻˣ
Ī֮ң죬΢΢ԥһ£Ȼ˵ûУԭ֮һȢ
Ů֮£Ī֮ңһǳٶ۵һĵزվɫĶ֮ŷ֣ԼһֱغԵľɫʵѾ֡
ЩɫһֱĬĬĪ֮ңӵһ飬֮ÿһεͷǼᶨƵվĪ֮ңԣƴУ벻
ɫǾ׵еʱĪ֮ңȻ֣ɫʲô⣬ŭܹأ
ϣĪ֮ңҪɫ٣Ϊ˰֮µһ̣˵ѾΪһ壬Ҳ޷ָ
ŶĪ֮ң¾УһĨԼûв֮ɫ
Ҳ㣬ڵĶУʵûֳɵѡ¾ָĵȻģ˵
Ī֮ңɫһץס˶¾軰еĹؼ֮ûֳɵѡ
ٻһµ˵ĻĪ֮ңһ˵С˼Ƿ˵Ҫѣֻ֮ܽĹ
֮ǰĪ֮ң֮в²⣬ĿģҪԼͬ¾һ֮Ĺѣһڰˡ
Ī֮ң֮ĹѣֻΪҪԼϵĳһѪŲԸԼеѡ˿̿ˡ
֮ĹҶžǿߵĹ֪֮ǣ֮ĹУһͷߡ¾费˵
ߣĪ֮ңĿһ飬״š֣֪Īϵ
ͷߣҶ֮ǧǰԼ֮Ĺеġ
֮ʱǶҷȻ֮ĹУҲ쳣𾪡ʱƣ޵⡣˶෬֮̽󣬲ŷеԭ򡣡
˵˴¾ԥһ£ȻŽ˵
Ƿ֣֮Ի֮ĹУΪ֮ĹȻ֪ʱһľ
ľĪ֮ңͫʱݺݵĽһ£Ŷ¾˵˵֮ĹУһܹľ
֪¾ʱһȻ֪˼١ǶҲǶ෽ҹżűϳһܹľ
Ī֮ңδش¾ʻǵͷڸеľ֮ɫ
ľĻͷߵݣɾͲˡ
¼սңʵĿģΪ˿ҵʵһ֮ͬĹɣ
֮ԻѡңӦҪڵĻѪ𣿡Ī֮ң̧ͷ¾裬˵
¾͵̧ͷĿб۵ľâĿø
Ī֮ңܹ³Լ֮Ĺһ㵹ǲѡϾԼ֮ĹУĴڡ
Ī֮ңô֪ԭΪڵĻѪģ
Ī֮ңĿ޾ηĿŶ¾裬ɫĮ
Ƭ֮󣬶¾е֮ɫŻȥȻ˵µû
ǰҶ¼ҵһ̫ϳ϶²ҲǶϵĴ磬ȴˣֱӽ֮Ĺ档ԺҲ֪ǷΪ²ϵԭ߾Ȼʧأ֮Ĺֵ췭ظӶ䣬Ҷ¼ûܵõѺ
ԭΪڣӦü̳һЩ޻Ѫ֮Ӷڵ֮ĹУſ񱩵֮֮Ǹ޷˵̫ϳϵʵܹɱͷߡˣȥľԣӵлѪ֮ҸײŻһ֮ͬĹ
Ī֮ңԣжʱЦһ̫СͷνˡǸһԼû´Ļɲʲô̳һ˿ѪңҪǶٵĿɲʲôľҡ


1314 ֮Ĺ
룬ľ飬¼Ӧò֪ɣĪ֮ң̧ͷŶ¾ʵ
¾һ˿֮ɫĬ
ܹһžеĹžǿ˵Ǿջ
ȻĪ֮ң֪֮ĹĴڡ
̧ͷ¾迴Ī֮ңĵԺ촽д
ƽûǷ飬һһܹ飬Ҳһ׮Ը
֮֮Ĺʱ㡣
ص¾轿һתѾ󷽣˸䣬ɢ
Ŷ¾ʧӰĪ֮ң΢΢һЦҲƲסĿϲ˷֮ɫ
ûв´Ļ֮ĹУıأɲ
ϣҲ²ǰ㡣Ī֮ңһƣ£С¥ȥĻңջ̫ˡ
С¥֮ӭ
ǸѾͷЩ⡣֮΢˵
֮ݺ͵λȻмȥ͵Ī֮ң¾ĶԻֻǶ˵ʱδڸǣǰҲڶС
Ī֮ңһЦѰ£һöˮаţδ˵
ôôȤӣ֮Ī֮ңԱߵ˼һСЩɻĿʵ
һžҲ˵ֵĻĪ֮ңֱܹӽ̫ڡ
û˻᲻ġ
ڿĪ֮ң񲢲ôϡ
еˮĪ֮ң̧ͷ֮һЦ
֮ĹУĿɲһң£ҽĻ»һЩҪ鷳
ʲô֮һ˿â֪Ī֮ңϲ޵ķʸѵ֮ĹУбıɣ
ҲȷĪ֮ңü⣬˵Ӧð˾Ųʮ
ĻȡǼǸӵң֮üĪ֮ңЩǰìܡ
ǺǡĪ֮ңЦԵøĪ⡣ǼͲڶҡҾˣҲ޸ܡ
˵֮Ī֮ңվȥ֮ǰ²Ҫ׼һ¡
ϾǸһںڷԭĪ֮ң׼һʱ»Щ֡
֮峿
С¥֮⣬Ͷ¾Ƕ
ĪСѾȬˣϷˡЦĿĪ֮ң˵Уһ˿ɫ
Ī֮ңǿƱ̬ĳǿָ൱𾪡
л¼ġĪ֮ңһЦ˵
˵ҶˡǱ˰ƣֲ鲻֣ĪСѡɫЩѿ˵
ʱգûܹºֵĻסĪ֮ң͸¾贫׷ö˷ͷʯĻͶɾҪͷˡ
Ī֮ң˰֣˵Ǹ˰Һ޹֮ìܣôĿģ룬ܿܲҡпܻļҴ۷ֻ¼ҵĳǡˡȻҲֻҵһ²⡣
Ͷһۣ𶯡Ī֮ңĻе
󴫳۷֮䣬ϣάһϵƽ͡ʵϣﶼǱһлᣬݺݴԷͷ
ĪС֮һĻҲˡ˵
ĪСѣʵϷͼص㻳ɵĶҲǳɭ˵
Ҷ¼ҺҴ۷ϵпɡΨǳңϵΪӡĻ꾪ѾͷҲϳռҵһλ֡
һγʵǲǸû񡣡
˵գϷԳ֣ȴûڳϷκ൱ϡ֮£ֻܷ뿪һ˿ɱкŨ
̫ϳϲطϣȻѾ֣˴ûܵóѣȻٶѰһᡣĪ֮ңĿһЦһֻҪٸҳ֣ɾûһεĺˡ
Ī֮ңһ仰˶Щɻ񳤿Ŀһ㡣
֪ʵϣˡ
֮ˣǺйϸһУĿֻһǾλ˽棬ħµۡ
ʱ£ĪСѣϷӦ㣬֮󣬻֮Ĺȡѡδ˵ǰ죬ӦúĪС˵ѵ顣
Ī֮ңԣƳһվڶ󣬵ʹŮȻ˵ͷ֪ǣǹѵ飬ľ¾趼͸¶Լ
ĪСѣˡϷֱԣ֮Ĺеȶͷ߲֪Ǻԭ򣬴ڱ״̬˵ͣΪĿꡣԣϷ򲻸ұ֤Ƿܹ˳ѡɫĪ֮ң˵
Ī֮ңһЦЦжһ˿Īζڵʲô˵СǰѾ˵֮Ĺеľ¼ģĪ֮ңǺ֮ΪҵܣӶ޷õѣҾаԹ
Ͷˣ״ǵ˵ͷ֮ɫ֡Ī֮ң꣬ӳȣ˿û˵ʢݣұʵҲǿ󵽽ԼЩȣʵò֮С
ǺǣĪСѶˣϷȻСѵƷЦһ˵Ǽλɡ
˵֮󣬶תǰӳ¾迴һĪ֮ңŤתڶȥ
Ҳ߰ɡĪ֮ңкһ֮ͬʱȥСǣȴС¥Уδȥ
֮ĹǶҵĽأһֻĪ֮ңܹ¾Уȥ˶Ҳûá
һ·ӳ˳سǣڳǳΧƺǰһ޴ĺɫأʱӳ뵽Ī֮ңҰС
ںɫǰĪ֮ң̧ͷĿ⿴ȥзһĨ֮ɫ
ڴ϶¿ٵ£ϸسǵ;УĪ֮ңֻԶԶĿһ֮Ĺ񣬵վǰʱʱһֽȻ֮ͬС
֮Ĺһ֣Ƶĸ߶ȣʮɡվ£ĴĵһС֮С
ңĪ֮ң֮Ĺ͸ѹŹ϶ɣĸоҼΪǿҡѹǿȣڳλ̫źǿߣ޷Ტۡ
Ϊѹ·µĳһԵѹȸС
ҶУѾһ£֮ĹйĹžǿߣǧԣгѹ൱ǿҡվ֮ĹǰҲǷ廳֮ɫĪ֮ң˵


1315 
Ŷ˵Ī֮ңУʱӿֳŨŨ֮ɫ
֮ĹУȻ˽ǧҵĹžǿߡһ̣ĸоµĴ۷ӵźεĵ̡
ʮһصĹžǿߣ͵Զž磬Ƭؼ䵱֮Ķǿߡһ˵䡣
֮ĹУȻ˾Ĺžǿߣ˵һԭΪʱĻۣҲ൱ֲˡ
Ī֮ң𺳵ͬʱȻ䣬Ī֮ңһɼΪĲ֮ĹдӹĪ֮ңȻ֣ԼڵĻ֮ģǲһĲ
ָо·Ǻ֮ĹеĳЩ˹һ㡣
Ī֮ңͻȻµ˫֣ȻաԼ֮ǰĲ²⣬Ӧòд
޹ĪСѡ֮Ĺһֻܽž֮ˣٶĻͻᱻǿųҶеʱ䣬ܳ¡һʱ޵Ļ޷е³ֻһ䡣Ī֮ң˵
۳ɹʱ޵֮ǰҪ
Ī֮ң˵ͷʾס
ĪСѣպá˵ֻҪȼ֮߱Զ³ѡôϷɾûаˡݸĪ֮ңһƴСֳɫ̡һдķΣ֮ʱĿ֮У޷
Ī֮ңͷӹȴǲ㡣
֮ԣڵߴڿ״̬ȡѵĳɹʼ͡ľˣĪ֮ңòҲȡҲûİ취
ϷΪǶ˿֮ĹĿһԵĶ¾裬Ȼ˵
ˣң˫˫ӡԵУһĹⱩȻ֮Ĺϡ
Ʊ棬һȦȦˮưĹۣγһ㹻ͬʱͨ
Ƕˣٽ룡һ
¾轿һΪһ⣬ֱ֮ͨСĪ֮ң֮Ȼ˵ͷҲγڶ¾󣬽֮Ĺ
֮̽󣬶Ͷͬʱ֣һͨɢȥ
һӣʱһƬ˶ĹĻǳǰСĻ֮ϣܹĿһЩɫȻ֮Ĺľ
˾٣һͨĻ鿴¾Ī֮ңߵһҲ֮ۿĪ֮ң޷ȡѣҲԼܣ¼Ѿˡ
˳ĹͨǰУʱ䲻Ī֮ңͶ¾Ǵ˳
ǰģһƬΪϵءգԵð߲·𾭹ԼµϴˢԵºۼ޷ݣȴʵʵĴڡ
ţһǣĪ֮ңȻƬؼ䣬񱩵֮֮˵İԵȻܹڵһֽӶҰʽǿ⡣
ߣ
Ī֮ңһ֮˵Ļ»൱Ǳ޷ܡĪ֮ң˵ǲ߱в
һ㵭ĻɫâĪ֮ңƤ˸һ֮ͬҲǴ
Ī֮ң߶˻ѪܣƬ֮䣬޴ڵʱʧȥá
Ī֮ңһЦȻĿ⿴ԡ
¾΢üҲţȻڵ֮Ȼַֻܹһ±ɵٶȣʱ䳤ˣȻᱻĿڵ
Ī֮ңĿ¾̧Ƴһ֮󣬱ǰŮȻҪĪ֮ңʲô
Ī֮ң죬һϵĻɫâʱǣâӣ¾ҲֵС
ǻ֣֮¾ʱѹһᣬֿµ֮ʱɢøɸɾ
¾峺һ£δ˵ʲôߵĽԡԼûĪ֮ңİһɻֶ顣ֻĪ֮ңԸĻǾ
磬Ī֮ңȻܹ֮Ĺе֮ǶͶжӿֳ˷ϲɫ໥һۣ΢΢ͷ
֮Ƕһۣζ
ôߣ
Ī֮ңŽһֱδ˵Ķ¾裬üëʵ
¾轿һĳǰȥ
Ī֮ңЩĪĿǰĶ˱Ӱʼ磬Ȼȥ
֮ĹеҲ֪󣬶һǰһǰƬ֮һ˻𣬴ǰԼԼĴ
Ī֮ң̧Ŀ⣬ǰȥ
ֻǰ漫ԶһЩģľ޴Ӱ֮̾ᡣһɼ˹ϵĲ˳յ
ֲնǳŤļ
Ī֮ңħâʢĿȥͫ׶ʱݺһ
ǵӰԿȥһߡֻ䱳ֻ޴ĳ򣬸㣬ͷλãֻһ޿ڣû١޿ڿϼ䣬ڶ֣һֲ֮Ǵ籡
أ
Ī֮ңƺݺݽգеĿȥħâҫ֮˼޷ֱӡ
ȻҲ²һνߣϹޣ磡
֮ǰ¾Ī֮ң֮ĹľʱĪ֮ң𾪡رߣǱľǰ𺳵Ըӡ
ľͩ
ľϹֻ֣ҪڵĵطȻ޻硣Щ飬޺۸֪Ī֮ңġ
Ī֮ңĿħâ˸Ķͷϵ޻磬мüԼ
ζû뵽Ȼ֮ĹУһͷĻ硣
ڿͷӦûڣ治֪ϹǴƽ٣ġ
˿ͷ磬ؿ裬˻Զšеֱ壬֮
ߵ״̬޷ȡѡ¾ԶĻ磬״ο˵
ѣλ߿ڲ֮СǶ¼֮ˣǹΪ߱˳Ȼ³ѡڿЧܿá
Ī֮ңһȡǿĹ㣬Ŀ˸һ£˵㣬ӦĹƤɰɣ
¾Ŀ¶âĿһĪ֮ңס
Ī֮ңһЦľԻ״̬£㣬ʵܹ³ѡ
ڣ¾ԣ״̬Ļ磬ɲڱССĹ˳
ʲôԭ˱ꣿĪ֮ңüͷ΢е⡣Ȼ̧ͷԶȥƬ֮Ȼһݡ
ԭˣ


1316 
Ī֮ңĿԶĿԶϣ˻ѵ޻ϡ
վԵĶ¾裬ûвһβ˿Ī֮ңɢȥ
Ī֮ңĺޣҺѭĳ˵ɡ
¾У峺Ȫӿȴ̾ʢɷϣֳɫ
Ϊ֣Ī֮ңվԼǰ۾ǻȴǰ㶼޷ߵĴڡͺĪ֮ң˿ƬأѾһ㡣
ô
¾еľ˿޷ñīݣΪǸ׶ʹ϶˽֮£ȫ̫ųڵĪ֮ңһ㡣
Ƭ֮Ī֮ңջĿ⣬ͬʱ΢΢ͷ
ԭô£ʱ䣬Сһ˲ٿడ
ǲ˶¾Ŀ⣬Ī֮ңƫͷȥƼļˮ˫΢΢һ£ʵôˣ
¾ջĿ⣬ѹе𺳣ҡҡͷûʲô
һᣬһѹסϢʱ䣬ᣬȡѡȻһ뿪֮Ĺ¾˵
ԣĪ֮ңʱɫùŹһ£˵һĻɾûлȥժȡˡ
Ϳߣһܵ»ֱӱߡĻ¾еĿģɾҪ泹Ʋˡ
¾ԣȴǲû˿仯
ҲϲǷ飬һ˽̫źڵʱ𡣴¹ҸǷ
Ī֮ң΢΢ݣĿһ۶¾衣ŮĹ°ţ治һĵ͡
˵Ļ²׵ķᡣҪ֪жֹ̫ڣ޷һ
̫źǿߣ֮Уϡٵָ÷ëǶݡ
ǺǡĪ֮ңջؿ¾Ŀ⣬Цһ죬а취ܹõѣֻȥժȡǡ
㣡
¾ԣ͵̧ͷĿⶸȻ
Ī֮ң֪ԼȻ⡣˵˿̵ߣҲ޻磬ڲɽӽΣմڣ˵ȴ߱ʲôв
ң֪ݵĶ¾裬֪ʵѹƻϢһϢʱ䶼
¾Ī֮ңһֱĳǰȥ
¾ϣΪĸֳһĨŭ֮ɫĪ֮ңȻôݵĳߣɫʱһ䣬æȥ
֪ʲô¾ü𣬼ɫ䣬ǰ飬ǳһǵζ
ֻĪ֮ңȴǴʵ˵Ժ㲻ңֱȥȡȻ뿪
¾ԣеŭء˵ٶȼ죬һ佻̸䣬Ѿ߲ҵλá
𣡡
춯ص˻羪һ㣬𵴵նھҵĲšǲߣ»ᱻһű˻
Ȼ߷Ī֮ңͶ¾衣
¾ɫ䣬ݺݵһҧָ䣬轣ֶס
󣬶¾ӿڼ
ʱ¾ʧɫǣԵĪ֮ңȻһƣķ˳ȥ
Ҹ϶¾û뵽Ī֮ңȻʱ֣⧲£ĺɳǣĪ֮ңȻ˷֮ݵĽסһжֻĿĪ֮ң˻ɶ㣬ֱߡ
ʲô
֮Ĺ⣬ͬһĻĶˣǱûɢĪ֮ң˾У졣
Ͷɫʱ쳣ѿĪ֮ңǲϣһ»ỵǵĴơһ¾޷õôڼ񹬴սǻɼӰ졣
ƫƫʱп˵ΪڹĻ֮ϣֻܿӰȴֻÿĻĪ֮ңȻ³çЩȴΣͷ¾趪˳ȥ˾ȻҪվ
Ͼ֮ǰǿûĪ֮ң֮֮ĹлĴڡ
ǲ֮ͬɫ˿ȻҲǱЩȴ򶨡Ī֮ң˽⣬߲ܻͷȻˣض⡣
ԼԽԽԶĪ֮ң¾ƽ״γֽ֮ɫƴĴ߹ͼѽһĻȴͫȻŴ󣬺촽΢΢ſ
磬һĶͶɫ˲̡֮գҲǳһǵĴ͡
Ī֮ң̧ͷͫӽ޻磬һĨĪĻȡ˫ǰӡһ޷زͬˮȻɢ
Сʵ㣡
Ī֮ңһŵһĻ֡ſ֮⸩޻磬Ȼ˲쫷Ŀű֮˻ҲȻֹ
ž
Ī֮ңƣһ˲䣬ͷ֮ϡ棬ʹ̰ľֹԵüΪ졣
ɵ⣬ͣĪ֮ң˸ƼĪ֮ңǱڸסƤϣ˿̸ֳһ»ɫ·
ƣ
һƣֶֻصĹâ˸һĿռ䣬ǱģŤ
·Ī֮ңϵƲ˹޻ӴϣҲŹâ˸ֻԭӦûɫ⣬˿ȴǴɫĹߡɫȻΪĺÿһɳȶŸʴĲȴǴ͸
ǡ
Сһڣ͸ҺⷬܸóЩ˰ɣĪ֮ңǰĻޣЩֵ˵

Ī֮ң˵жʱһͳĵͺ֮ģϸ֮£ȴ·Ǹܵίĺӣҳһ㡣
ˣһǶġĪ֮ңʱһЦȻĻ磬ǰģڰСĸĸ
˿̣Ƕ¾ѾĪ֮ңĽȴľվԶŵĿһĻ
ĶͶ֮־棬ֱ֮С
رǶͶˣǺݺݵԼ۾ȷһĻξ
ôʵҲ뾡˰취ҪշߡǲʲôֶΣ޷ﵽĿġ
ΨһĳЧܹڵģϸ˵ǿߣ磩ûܹżĵõһЩѺ
رǺߣôֻõţӶɾλ̫źǿߡ£״ν֮ĹĪ֮ң߱һԱģ飬ֱǴǵܼޡ


1317 ع
֮ĹУĪ֮ңЩڻϵɫߣñ˫ǰɿӡ
ӡɣһǿ֮͵֮б
ŵ㣡
Ī֮ңһͺȣٶص˻Ķͷ֮ϡʱ䣬ӴֱǲдһĵĵͺȻڳž޴ʹͬʱҲƴѹԼϵķ
Ī֮ң˿̣оâһ˫ڵӣ׵ڶǵâ޶˶˵Ĳ֮С
ϸ֮£˿Ī֮ң壬Ҳ΢΢ĲšֻƵʣ൱΢ˡ
þǿ
Ī֮ңͫףݺݵһ¡һɴӻӿֻʹ֮СͷûгڵĻ磬޷ܣп졣
ѹе𺳣Ī֮ң񣬼ӴɵȡڵĻ֮ģ̰ĳĽ࣬ʼ˹Ķ
˵ҲأĪ֮ңڵĻ֮ĿʼĶ֮󣬻ĲҲ֮ǰ£𽥵ıͬ
󣬻ʹͺѾʧð
ϵЩɫߣҲʱƣʼۿɼٶȱð޹⣬ɢһա
Щɫȫʧ֮Ī֮ңų³һȻ뿪˻Ķͷ˫Ŀָ糣ڵĻ֮ģҲֹͣĹĶ
𣡡
˻г˻֮⡣ԴͣĶĪ֮ңԵøСֻΣĪ֮ң֪ҪӴٱֱеķʽĪ֮ңҲЩԲ
˺ˡгԲĪ֮ңĻĴͷЦõ˵ңǴɵǿģ
֮֮֮ͷԴڣ֮Ȼ޷֮Ӧƽ⣬֮ʧϣӶߡ
𣡡
ԣʱһͺ𣬶һţһӰȻǱӿи˳
Ī֮ңæȥǵӰסĿ£ɫʱһ¡
һλ뷢԰׵ˣݿĪ֮ңһ֮СĪ֮ңȴ֪Լ״μˡ
̫ϳϣ
ɻʱһͬʱһٻӰԶԣһֱվԶĶ¾衣
̫ϳϣĪ֮ңһ£ȻĿӿȻɫ˵λǰ֮Ĺ׼λ̫ϳϣ²
û¾ϴ֮ɫĿƽĪ֮ңǰ˫Ŀߡ˵ǴЩУҾϴġ
Ī֮ңԣüͷʱ²ôڻڣصҵʱ򣬲˱
Ī֮ңɻʱ֮Ĺ⣬ֱһκˡ
磡Ǵ磡
˿Ѿȫû˰յĴ򶨣ɫ𺧣޷ѡ
ҲɫݣǴ˲١
ʧ̬ΪôҲû뵽ǰ֮ĹӦѾĶ²Ȼᱻ븹С
ڴʱԶʣһӰӶԶ
Ŀȥ˾Ǵ϶¿١
ʱ¿ٵϣ𾪣ϲɻ֯ɵĸɫ
ϣʲôˣ״ɫ䣬æʵ
¿Ϊ¼Ҵϣλ磬ڶͶ֮£Ƿʲô£ϲ̬
̫ϳϡ¿˿·ҪһȵĳȻڶ˽ע£Ž˵²ϵعˣ
ʲôعˣԣ׻嶼ǺݺݵĲһ¡һǰȥһץס¿ٵ½ƺЩȷû
¿ҲǱľٶһæն˵̫ϳϷģ֮ǰã²ع
õ˶¿ٿ϶Ĵ֮󣬶ȻĿĶƫеĹĻ֮ϣ֮У޷ݵĿϲ֮ɫ
ѵû
ִ۷ΪڵһЩ߲񡣱ɹ棬޹⣬ȴѣԹ˼졣
ǰ²֮Ĺ󲻾ãɢ֮ȻΪѾ档Ǵ˿̣²Ȼع⣬Ǳֻ˵һ£ûй䣡
¿˳ŶĿ⿴ȥĻϵľ֮Ҳ
ǡ²ϣ
˿̣޷֮Ĺֱӳȥ²һ

֮ĹУĪ֮ңɫصĿǰĶ²üͷ̽һָİںߵüС
¾ɫŵĿĪ֮ңȴûгֹ
ϸ̽һ֮Ī֮ңջָȻ¾˵ڲδ䣬ֻΪ뵽״̬
ԣ¾ʱ˿Ŷ²Ī֮ңֹ
Ī֮ңһЦȻ¾Щʲô
ȴλ²ϳȥɣﻹҪ
²ڶ˵Ҫ֮ˣ¾ȻҪڵһʱ佫֮Ĺֻʱˡ
ԼСġ¾ӵĿһĪ֮ңƳһĻ磬ԥһ£СŶ²һʯ
βɢ䣬¾Ͷ²ӰʧŤС
ȵ¾ȥ֮Ī֮ңɫʱЩ
֮ǰߣΪ˴¡Ƕ²֮ǰҲǴڻڣ߼Ȼϵ
Ҳ˵ЩԭӦڶ²ڡǶ²ڰ֮ǰصʱѾش֮Ǳ֮˴ˡ꣬ʲô£
ڶ²״ֻ̬ܵȵת֮󣬲ܹ֪𰸡
Ī֮ңһڵӣкâ˸֮Уצ
𣿡Ī֮ң򴽽ǣҪѰЩᣬӴһǳˡ
£Ī֮ңתĻ磬΢΢һЦ
СһǴǺߣ
𣡡
ԣʱͺһӴȻʼٵСΪӤСȻĪ֮ңļͷͣĻԴ
Ҫһ뿪𣿡Ī֮ңһЦı⣬ҪŻһͬ뿪ȻҲҪԼԸС
ͷ˶Ī֮ңգԵøǡֳĳͺ
Ī֮ңĿһлȻŲǸȥ
Ī֮ң֪ǣСʱƬ֮ĹڲĹĻȻ顣öˣҲ޷һ˿һľ


1318 α
˳Ż죬Ī֮ңƬ϶߲ؼߡ
Ƭ֮Ī֮ңĿǰԶֻãǰԼ֮⣬һӵž޴ڵĲƬ߲ĹϿռС
һɷ·֮֮ϵ䣬Ŀռ΢öŤͬʱ·޾̬֮ӰƮ󻺻ĹޣԵøĪ⡣
һ˲䣬Ī֮ңֻԼ壬΢΢ĲǻڵĻ֮ģķһ
ǡľ
ңңһŹϲɣζĹڿЩƮӰĪ֮ңǼ˸ֳ棬Ӷĥ쳣ᶨԣ̲סĳȡ
ľǺ޻һ֮ͬеִ֡˵ľʵ֮磬ø硣޻磬ľ֮ϡ
ľǻľ
Ī֮ң΢΢ƫͷͷϵĻ磬ʵľôڶҵ֮Ĺеģ
ΪСԿֿɰζĻ磬˻δԴȻҲһľô֮ĹС
Ī֮ңʼ磬ǲδ̫⡣
ľ֣Ϊ棬ʲô޼Ѱ
Ī֮ңӿٶȣľ֮ǰ
ͷȥվľ֮ǰĪ֮ңʱһС֮СܹĸܵľӴУǵ²ֲ֮ʥŹɣ
ýˣĪ֮ңŷ֣һ˿˿ۼԲâ˳֦Ҷķ϶˸
Ī֮ңһæĿ͸հï֦ҶſһԲƺŹƵɫ

Ī֮ңĿһһաʱһǻζһ£
ֽסһöĪ֮ңҲǻһ¡öܹһžΪ˵ģǼٵġ
ңĪ֮ңΪеģʱ䡣һֱƴ׷ϣҪ̵ʱڣΪ̫źڣȻȥշʷȻڻ֪ʷʲôطֻҪﵽҪӦñ֪
öɻĪ֮ңĽŲյĿһ
ͷĪ֮ңԺлһ£ǱԺΪ˽ö»һϵԸ⿴ĺ
ҿ»Ϊ¶Ǩŭ޹
ڵ޹Ͼûг׵ĳɳΪԶԿƴ۷ʵȻŭĶң޹δ
һ˵Ī֮ң飬¾ȴֱ޻䣬̹档Ī֮ңöܾãЩԲסǰߡ
Ҫһ㣬Ī֮ң֣޷һžΡ
Ī֮ңǻ֮Ī֮ңϣӲô޴Ч
ԣöۺĪ֮ң˵ȴֽڿп޵ļߡ
ԣɴ͸¾裬һ顣
ˡ
Ī֮ңе̾˿ȴôʧУɹջ޻磬ȻҲ˳֡ջѾķᣬö͸¾ˡ
ȻĪ֮ңתͷʱͻȻͷϵĻ磬ȻһֲмĿ⣬ƳһԼе
ţ
Ī֮ңжʱһַӦЩ԰
ûĪ֮ңڷʣͷϵĻſڣһɢǰľʱҵĲ
ţĪ֮ңͫ׽ĿľǾ޴֮ϣȻǸֳһͬڶС
ߴǸڶĪ֮ңǺڶȻһСľ
ľֳͨްİɫ󡣶Ķ֦ͷ˫ͬӤȭͷСĳɫʵ
ʲôĪ֮ңͫĿС͵ľԼ䶥˵һԹʵ֪ΪΣо֮ĶǺݺݵһ¡
𡣡
ͷϵĻ緢һͺгŵ⣬ͬһĸҫĺһ㡣
ѵһͷԺлĪ֮ңξ۾Բ
ѵǲľ
𣡡
ͷϵֻͣȶš
ǸƻСһĪ֮ңЦһһΣ񳹵׵Ĺ
ԭ֮ǰöǸ˶ĿƷֲЩζ֮˽ȡߡ
֮ǰĪ֮ңлЩɻԻ˵Ҫľܹ֮磬Ϊܹٽɳ
ʵЩƷܹͬڵĻٳɳֻЧûôðˡ
ȻΪڻŻö¼˲ЩαֱĪ֮ңŽȡ˳
һţһľĪ֮ңǰ³һ࣬еһ븹СʣµһţȻĪ֮ң
Ǹҵ𣿡Ī֮ңŻʵ
ͷ
ҾͲˡĪ֮ң촽Ҳûйֽ̬ǿץǰ
ֳ֮ͨɫУܹо·߱һ㣬ȻڰĳصɹĶš
棬һӹϻɬسʱȻɵ·һɹ֮˳ӿڣĪ֮ңʱ˵泩֮Сȫëףڴʱſ
˿Ī֮ңóޱȡָоԼöȻܹ̤̫ڣ
ͷϵĻȶ徹Ȼͬһ̰㣬Ī֮ңڡ
Ī֮ңӣλõĻУѾΪ״̬Ļ磬гζȻ൱⡣
Ī֮ңЦЦһ뵽˹ϵĺڶС
ǰһģٶȱ֮Ī֮ң֣Լվǿľ֮¡
ĿɨһΧܾһƬɣһ޼ʵ֮
Ī֮ңϥľãı˫Ŀ˫ֽǰĳϣö
һĪ֮ңжʱ֮һ˲䣬һöϣֱ˸â
Ī֮ңȫĪ֮ңʱҵĲһɹɼ˾µӴ糱ˮӿ뵽ڡ
һɲǣĪ֮ңȫƤϵëȻſһ籡ֱϷա
ž
žӿ룬Ī֮ңڶʱһһεɢȳζĺɫճˮë֮͸
Ī֮ңս˼˿̱е˳
һˬ֮ȫĪ֮ңЩ


1319 ̫
ÿֲĪ֮ңֻԼӯޱȣƮȻɡ־ֻǾ֮΢תǳΪ֮ҿʼһļµٶȷ
ˣĪ֮ңתĻ֮У̺һ֮Ķ
ֶȥݡĪ֮ңȴͻƾɻȱıҪ
ĲΣͻΪѾǵѻܹﵽˡҪ֮һС֮Ķ֮
֮ϡˡ
е𺳣Ī֮ң˫ۣʼרĵͻơ
Ī֮ң뵽״̬֮ǰľϣҲǴһ죬֦ҡҷѤĻɫ㣬ڶȻƮĪ֮ңϡ
̶Ƭ̣ЩɫڻΪһ򣬽Ī֮ң׵ֵС
Ī֮ңľ϶Ȼ򻺻СĪ֮ңʹ嵱У˿
Ƭռ䣬ð

֮Ĺ⣬ĿĶǰĹĻڴʱնȻһٻӰиֶ
˿ȥǶ¾裬ǰŶ²
裡
˼״æȥֻ֮ǵȻĿǣɾվ
أ
Ƕ¾Ͷ²ոʱһ죬æȥȴɫͬʱһ䡣һƬӳ֮ĹڲĹĻȻѿȥ
һΣ֮΢΢ݡ
Ī֮ңɻ֮ĹС
֮δ˶ʲôŵı֮֡ǰѾ֮ĹеǱĪ֮ңĻ飬˵Ǻ߿Ϊ֮
˼ĻѣɫȴǱһǱҲ޷֪֮Ĺһˡ
ȻʱĵǶ²
СĽ²ƽǰָ֮ϣһϸϸ֮̽ӿֳϲ֮ɫ
̫ϳϣ²ϵΣɫŵĿŶʵ
Ȼû䣬Ҳûʲôơֻڵ׸뵽״̬ѡڵϲɫ˵
ȽȥУѹŶ˵ͬʱĿƳһԱߵĶ¾衣
̫ϳϿȥҡȻ׶룬Щ飬Ҫѯʶ¾衣
á˵ͷȻСĵŶ²ųسȥ
ϣҲȥɡһԵĶ¿˵
ǣ
¿æӦһڶȥ
ĪСΪûкһȵȥ֮󣬶תĬĶ¾ʵ
Զ֮Ҳ΢΢ȻҲϸ
˵Ҫȳ¾ҡҡͷ˵
ʲôҪʱɫ䣬ʵǸ
¾̧ͷһ۶ȴǿ˵ףЩˣȸˡ
˵֮󣬶¾ٸڷʵĻᣬԶ֮΢΢һȻתųسǼӶȥ

һ£û뵽ŮȻ㷴ӦֻĻδȳڣ¾ѾʧԶ
üͷɫЩ̫ÿҧҧȻת֮һЦЦΪǿ
ڹĻѣҲ֪֮ĹĪСѵΣϷͽȥһʲô⡣˵ƯȻĪ֮ңõ֮Ĺе
֮ԣζһЦȻ˵ͷ
¼˵üǣҲЩģǾͷˡ
ڶ룬֮ȻҲδֹһ֮ĹǶҽأûȥԤһҲ֪Ī֮ң֮ǰ˵ڿĪ֮ңΪıӦþͷˡ
ͷߴʱȻѾĪ֮ңշȻ˵Ļˡ
֮˵΢һ£ܸоﲻԣһʱҲ޷˵ͷ֮һĳ֮ϡ
ɢӰֱСȻ֮δ뵽ǣǰλδȳ׽ȥ·ײһͭǽڰ㣬صһǱĵ˻
ô
ɫ࣬ôҲû뵽Լҵ֮ĹȻܾԼĽ롣
֮ҲһʱĿŶ־棬ʵҲû뵽
أ
ĵĶٶȳ룬³֮ǰһ޶ǱǱķ˻
ɫýˮĶ֮ѹеĺЦ˵֮ĹӦò˽У¼ǻﰲĵȴȽϺá
ߣ
ŭһЩ߳ŭҲ޿κΣֻ㬵վȥײǽ

֮ĹڣľС
Ī֮ңׯϡҲΪǻɫԭ򣬴˿Ϣȫȥ¾վľ֮ǰ޷֪
ʱ䣬Ȼš
£˷Ŷȥ
ڵµһߵͷʱһֱľеĪ֮ң΢΢һǽ֮õ˫
Ī֮ң˫һĲʱֲƼΪƽͣȴ̺һּΪԵԡɢ֮䣬Ƭռ䶼ǾҵĲ
Ī֮ңŲһ̧ľ߳Ƭռص˲䣬һɾ쫷磬籩ϯ
ֺ˵Ϣƺܹѹء
Ī֮ң쿪ƣݺ£ʱ䣬˫ȭΪģһ޴Ŀռѷ죬Ȼըѳǧ֮⡣
̫ڣ
Ī֮ңбĿľâ̲ס쳤ХХףһ̤㵽̫ڲΣ
֮Ī֮ңֹסХתľһ죬ʱ߻Ϊһâ뵽ĿС
֮УڻгεĻ磬һ˻ľ⣬ֱ븹С
ڣԳأȻǽľС
ʱȥˡĪ֮ңһĿϢǼΪͻأȥһ̤ǰӰֱӽС

磬ǶȻվĿ⾪ĿǰǾҶ֮Ĺɫݡ
ô£
֮һֱ档Ȼ֮ǰ˵֮Ĺˣ಻ܳ£ĻС
Ī֮ңóȥƶϣϣ̫öΪ֮𺳵顣ԣһֱغڴˡ֮ȻҲͬ뷨
µʱ䣬֮Ҳʼ𽥵Щʱһֱ֮ĹͻȻ䡣
ɫݵĿžҶ֮ĹʱǰգͻȻһ޴ĿռСһ޳Ӱ


1320 칬ϣ
̤գԿռû˿ɢƬ֮ɲǣƬڶҵ볽磬ȴȻһ¡
֮ң
֮Ī֮ңĿ֮жʱӿϲ֮ɫ
Сһ
Ƕͫȴ΢΢һ¡ʱٶĪ֮ңʱɿԷʵǳƤǽһ¡һΣʱıܷӦ
һ̫źڵĳǿ߸оΣգԼûʵȴˡԴʱĪ֮ңΣ֮Уʼͷ֮ɢ
ѵ
ȻɫҲЩĪ֮ңΪ֮Ĺǰ˲٣Ȼָо˵ΪӦͻƵ̫ڣҲ˵ǿС
ֲһֱ֮Ĺ֮ãԭ
εջ񣬿ӦòС֮Ī֮ңǰһĨɫԺߣͬźͶͬĸо
ǲСĪ֮ңһЦ˵ⶼ˶¼
Ī֮ңĿ⿴һɫĶһ˿ЩζĻȡ
ԣ۽ǳ鶯˼£ǿ¶һȿûÿٵЦݡ£ֻϾǰû˵Ī֮ң
Ǻǡ
Ŷһ״ϰӣĪ֮ңЦһ̯һ̵ɫʵǳڼ˵ҰС
ǣ
жʱâǣĶһɫʵǻôЩǵĻЩһץ˹ȥ
¼մС뿪֮ʱժȡ񲻸У鷳¼תСˡĪ֮ңֱһ̽ǿݵǰЦ˵

ĿŽǰǿԶĶ̲סһĴ͡Σûǰľ档
ĪСѣ㣬˵ٳ֮ǰժ仰˵Լûס
ǰʲô𣿡Ī֮ңգգ۾ű龫ޱȵĶ˵˵¼Ǽٵģ
ĪСǧҪᡣæ֣ͬʱѸޱȵĽǿС㶯ԼҲһ졣
ҲǽͻƵ̫źڣһӦ֪еûбĪ֮ң͵컻աֻ֪ǰʵǻĿαˡͽĪ֮ңĶӡ
ĪСѴ塣֮ǰС֮ĶȾ֮ˡ̧ͷĿĿĪ֮ңɫ˵
Ī֮ңһЦȴǸһ䣬߶ıԼˣ֪ߴ˿̻һʲô鷴Ӧ
¼м飬Ҫ˵һ
Ŷԣһ£Ȼæ˵ĪСµ޷
֮ĹеߣҴˡĪ֮ңᵭ˵µʱ򣬶Ķʱ̡
֮ĹǶҵĽأ֮ǰ޷ȥΪ粼ֶΡڣĪ֮ңѾ뿪¼ȻܹٶȽС
ǵʱֻʧ٣˵պ鷳
ĪСѣ˵ͷߣ֮ĹˣЩȷظһ顣Ҫ֪ǰþֶΣȴʼղмһˡĪ֮ңȥһΣͽˣ
һ֮ǰĻһĻжʱһ
¼Ҳǿȡ֮ˡĪ֮ңɫõĶһЦļͷϣ״̬ĻԸߵģܹ£Ҿǿ󡣡
𣡡
֮󣬻緢һԲĵͺֱһȳٶĪ֮ңڡѡ񣬲Զ
һĻֻܿЦҡҡͷ飬Ѿûȥѡء
ĪСѺ߻ԵǴϷҲͲٶ˵ʲôˡ
ˣΣѲΪ£Ī֮ң׷ɣ
Ī֮ң˵ͷȻֱȭɫ˵¼лҼˣպ
ô˵Ī֮ң֮ĹӶܹξɫĻĪ֮ңֻʣ޺һ;ˡ
ĪСˡæ˵Ī֮ң˿ȫΪƽȶԴˣպǳ֮ָоò˶೤ʱ䣬Ī֮ң֣᳹׵
Ȼˣ¼ǾͲ߶ˣձ᷵޹
ɫİȫѾֻʣ²ʱ䣬Ī֮ңеһٳʲôۣɾͻ֮ӡ
Ҳá˵ͷҲ֪Ī֮ңȡѵĿģΪ˾ˣҲͲ
һ£ͻȻ˵ĪСѣ޹м飬ӦûȤ֪
Ŷ
Ī֮ңɫһ֮һۣȻġ
飬Уֻ󴫳֪˵ĻĪ֮ң֮˶ʱɫ΢䡣Ǿ칬ս
칬
İ֣Ī֮ң֮ķӦȴǽȻͬ
ɫãȻȻ֪칬ΪĪ֮ңȴбĿâ
ĪСѣѵ֪칬Ī֮ң㷴Ӧʱһʵ
¼ҡĪ֮ңæ˵ڻҿ϶칬Ƿ²Ǹط
ɫЩŹֵĿһĪ֮ңȻŽ˵칬һΪصĵط֪ǧǰųġÿŻῪһΡ칬У˵ܹͻ澳ķ
ͻ澳
֮ʱɵԲô״ţܹͻ澳ķĿɵĿ
ͻ澳ǿ飬ԣһֱ󴫳۷ضΪλԼĪ֮ң֪
֮Ŀ⣬æ˵ҲضɣϷ֮Ի㣬ΪϷڲ˵ʱһ֪
֮ԣĿʱһȴû˵
칬Ϊ죬ÿһγֻ֣Ϊﵽ̫źڵǿߣܹӦľλá˵ڲǣʱͬӦ
֮ŻȻ֮ǰԼûͻ̫źڣȻ칬ĳ֡
֮УԼͻ֮ǰֻ󴫳۷ʵ̫źǿûУȻ޷Ӧ
¼ô˵󴫳۷칬Ƕ칬ľӦö˽ɣһֱĬĪ֮ңͻȻʵ


1321 칬£
ĪСѣô꣬󴫳۷ʵǽ칬ΡֱһΪֹſŪ칬ôһ¡Цһ£ԻһĨɵ֮ɫ
Ī֮ңһһЩˮ͸
칬֮ΪΪλ澳ǿߵĴСλ澳ǿߣӦǿߡ
֨
Ī֮ң˫֣ʱͬʱڵסеļ֮ɫ
λ澳ǿߵݣҲֻ̫һЩ˿ƶϡӦԶĴޣ磬;ͷߡΪ칬УֹĴ޵ͼڡ

Ī֮ң³һڱǻڵĳǡ칬Ĵʹѹʻ֮
ʻķӡ֮أֵҪĪ֮ңԤƵЩԭΪֻеԼͻƵ̫ź֮󣬲Żõ
ȻԤڵҪǰһЩĪ֮ңд˿ȴ쳣ȡЩĥΪ˷ѾѪΪģһ죡
ͬʱĪ֮ңҲǴҡԼڵͷ磬ڣĻ»ᱻϳݡĻԼ޷ߡ
¼֪칬ЩʲôҪ󣿡Ī֮ңʵ
칬ΧûκεҪֻҪʵ㹻ܹ칬֮롣˵
ŶĪ֮ң΢칬żҪʵ̫һЩɡע⵽еһؼΧ
칬Уѵ˲ͬ򣿡Ī֮ңŶʵ
ûĪ֮ң֮ɫͷ˵칬УһΪ򣬷ֱΧԼĺĵش
ҪΧ뵽ڲҪͨʸſԡֱ̭һ󲿷ˡ˵ܹͨģ̫źǿߡȻżҲм̫ڡһΣ̫ڵʵ˹ȥӶҺͶϣһͬ뵽򡣡
һΣǶ²ϳ⣬¶¼Ҷܹĵش˵˴һĨ֮ɫ
Ī֮ңжʱһʵ²һ칬֮ǰܵˣ
ţþ칬ǰһ¡ɫЩĵ˵ͷһ˿ɭȻɱɺϣ˹Ϊ֮ҪϷ֪˭Ļ֣ĻϷ˺
Ī֮ң۾еΪͬжϡʵǸֱضĴ󴫳۷֮ˣΪʱֻǱ˴˵ľ֡һ㣬ضҲ
칬ִ򣬺𣿡Ī֮ңüʵڣ칬κ鱨˵൱Ҫ
ѡɫصĵ˵ͷ˵칬ͺ֮䣬بһ龧Ļͨķʽֻһǿдͨ
ǿдͨĪ֮ңüһ£Щɻ񲢲ѡ̫źǿߣͶ㶼ܹ֮ǿдһͨкѣ
ǺǣĪСѣϷղſ˵ˣһĻΪ龧Ļ·ǿĪ֮ң룬Ц˵
һĻȫʵʻɡ
ʵʻĪ֮ңʱݡ˽У֮⣬Ķ˵ĸǿ֮Ȼӹɡ
ҪΪʵ״̬ҪϹźڵΪΡʵʻ״̬ǽѹ۳Ϊ״ĽᾧѣĴָǴС
̫źǿߣƴȫĻҲǽ۳ɷԲʯ֮ʵʻԽҲԽѡӦģ̶̳Ҳǳʼαǡ
Ī֮ңԺһ£ĻʵʻɣͷƤ̲סһ顣
ֶ˵Ҫ칬ѡһ龧Ļû̫źǿȫ֣붼Ҫ롣
¼ǵĻȫʵʻ龧ɣͶϵʵټϾҪһͨӦò̫ѡѵ˴ɣ֮ķĿУ˵
û˴ֻǵ龧Ļ쳣֮⣬üﲻݵ˵
Ī֮ң֮ʱһɫݡ
ǵĻΪ죬ܹ޲޲ٶȻ졣Ҳ˵ǿдͨٶȣҪ޲ٶȿ죬ᱻС
Ϊ֪ĻȾж٣ÿһΣǶ뱣ܹǰһ޷ͨ龧ĻǸʱ򣬾̫źڣߡ
Ī֮ң𶯣³һŰ龧Ļ㹻ֲġ
ʵ󴫳۷ܹĻ˵ͽͨȻұ˴˼乴Ķǣ໥䱸±Էº֡ԶǶжȫ֮⡣
ĪСѣʵϷ˵ЩϣʱܹһͨĻĻȻӡ֪Σ˵˰죬˵뷨ļұ޹һʵĺ
Ī֮ңԣƫͷ֮߳˵ͷȻ
Ī֮ңһ£ȻڶڴĿ£̧ͷ΢΢һЦơ

ʱЦһĪ֮ңһơ
ĪСѣϷ֤
Ȼ˵޹һֻ֮һ̫źǿߣĪ֮ңʵǱȼܹġһƾնǿԮܲϲ
¼칬жòŻῪĪ֮ңջƣʵ
֮ڣʱ޹ҲӦæ˵
ôʱϵüĪ֮ң˵ͷͻȻʲôʵ˶¼֪²Ƿѣ
һ㶣Ī֮ңôͻȻ˵̫ϳӦ֮ǰܴ̫أԻָڵȶ٣ûѡת
Ī֮ңü˵鷳¼ȶ²Ժѯһµ꾿˭˵Ȼתһ
ԲЩɻȻĪ֮ңôԴģǵͷӦ
һͬسسǡ
峿֮Ī֮ңԪХˣڶһڸ߲£뿪볽磬¾칬
Ī֮ңӰʧԶʱڳسеһΡ֮ϣһٻӰϣͫУӳǵӰУһɫ


1322 Ԫ
Ī֮ң뿪볳֮󣬱ͣ㣬糾͵ĸϻص޹
ԪХˣδĪ֮ңһͬ޹ڻص򱱽֮󣬱ǻ˰ԭ
ԭոһͳ¶һ̯ӵҪĪ֮ңҲδһЩ֮󣬱Ƿȥ
ǳǺƳء
һ糾Ī֮ңվھ֮ǰŰڹеľɫһ飬̲סЩš
ʱľɫȥ֮ʱ仯ԡʱУȻǽ߾ȫѹڵԪһֱļٵĪ֮ңҲǰ˿
İʱޣȻΪصޡϾһɫʲô⣬µһùľ˿̼Ī֮ңɹǸһֱŵңҲǷ
֮ңɫڿȶϢһգٰԪ񡣡һƣ֮ɫĪ֮ң֮΢ü˵
;֮ϣĪ֮ңȥʱӷָ·ٶȣ֮ǴЩԲԪХǰ㼱ҴҵĸǣҲйءǻȥ֮󣬲ĵңָ
ϾȥʱĪ֮ң̫ųڣʱȴѾ̫ڡ·ٶȣȻ졣ԪХǣƴǿϡ
ǰϵʱ䣬һֱȶٰԪˡһԣսĪ֮ң˲ٵӣҲ̲ס۵˵
Ī֮ңҡҡͷսԴȻ֮˵ãɫһԪҲܹġԼΣ˵ֵҲҡ
Ī֮ңѾ֮սҲεĶһۣȰ衣
Ī֮ңһͷϣ״̬ĻԳΡĪ֮ңŤͷɫص˵ҵӣԪڱһԪᡣҪҰǸԪжٰգ
𣿡
ԷһľԻĵͺȻȶֻɫǰû٣ֻһŴӣھɫĶͷϣ·ڲ鿴ʲô
ԱߣĪ֮ң˾۾գգĶŻ磬Ī֮ңս϶ԵĽ֮ɫ֡
Ƭ֮󣬾Ī֮ң￪ʼЩ֮ʱĴȴȻſȻݺݵһʱһļȻ
Ī֮ң˱ͫĿһҧһõĺɫӰǱӲĴӾɫĶͷ֮иק˳
Ŀһʱ俴˹ȥǵõӰǺˣ
ɹˣ
һ˲䣬Ī֮ң˾Ŀɿڴǰ˭û뵽Ȼ˳ŵĵز
쵰ͷȻһ£Ұް㣬ⲻʵķ˻ԪĿţȴôҲ޷ѻž޿ڡ
䣡
Ī֮ң˲䱩ɭɱ⣬ݵݴ˿̿Եøɼʹ޵˺εȵز
һ£
Ī֮ң̲סеɱ⣬ʱһԵ֮ͻȻһһסĪ֮ңҪնµƵ
ûб׵İ³çĻ»ǰ֮˵
Ī֮ңɫһ䣬ʱ侲Ŀ⿴ȥżԪʵûг׵ıקɫڡһɫϸߣβһ㣬žɫĶͷ
ĺͬЦԪз˫۾ĶĪ֮ң˲
Ī֮ңûõģʱ䣬ѾһԪ񳹵׵ѾͷԪںϡô޷ı³Ȼһ֣Ԫǿ᳹ռ
Ϊ֪ȥȡ̫СˣֶҲ޷Ԫ񳹵׵İ
ĿͬĪ֮ңɭɭЦ˵
Ī֮ңɱʢȻӿĿֲֲǺƳضǾҵĲ᧿Σʱűļ
侲㣡
֮һĪ֮ңؿڣһתͷǵԪһЦ
䣬ò˵С㡣Ҳô⡣
ŶңѾͷڣ˵ʲôûáûа취ԪѾͷԪ롣ԪĿԹĶ֮˵
䣬˵ˣ̫˵㡣Ѷûãɲû취֮һ磬Ц˵

ԪŤͷһ۽ҧԼĻ磬â˸һ¡Цһ
Σƾôһͷѵκαɣ
ԪȻûϳݣ֪˿ҧԼŵģڵϹ޻磬ҲЦ
𣿡֮Ŀһ£Цгż֮⡣ªŵļһϾ֪ûа취Ըˡ
ڻݣ֮Ī֮ңĿ֪˵޻綼û취Ļǿǻ֮ˡĪ֮ң֮Իʧȥ侲ȫΪ̫ľɫĸˡ
𣡡
ȻŭȻΪûڶ޷ԣȴǼߡԪεĳƺΪȻŭ˼㡣
ৣ
米ֻȻſϣȻһϵĹƸֶһڻɫĹȦ֮иֶȻ󣬽Ԫ壬ֽȥ
һɲԭŵԪȻɫ䣬Ŀ־СΪȻ֣ԼԪ񣬱ǺڻɫĹȦ֮󣬾Ȼʼ˷ֽ⣡
ȻڣϾѪͳԣӵеܣĪ֮ңӿֲϾĪ֮ңڵĻѪûг׽֮

ٲ֮ǰţ֣֣ԼʲôֶΣ޷ֹķֽ⡣
ڻɫȦӹԪ֮أһۿɼٶȣֽΪԭʼӡЩӣһ۹㣬ɢ䵽ɫĽϣС
ЩУû˿䱾ǣҲ˵Աɫںա
Щ˵ڵԪ񣬺ȻΪ˾ɫ֡
ҪҪɱң֪ˣĪˣ̾뿪⡭ɫ㲻Ҫɱң䳹׵ʧȥеĳĪ֮ңġ
ߣ
Ī֮ңе׹⣬Ϊʵʡĺ⣬죡һδ˻磬ɫ䶾֣ΪĹߡôܣ

һĲҽУԪзԪ֮壬׻ҷ
ʧһǣɫƲɢĺɫ裬ʧ


1323 Ҫ뿪
ԪĲҽȻֹԪ֮͵ı飬Ϊһ뵰ھеľɫֵС
ЩԪֽ֮ɵӣɫЩȫɵĻΪֱӳֳըԵ
Ī֮ңĿϲĿžɫΪ֮ǰԪ;ɫԪһԵʣɫЩӣ˸ӵס
ֻǣĪ֮ңϵϲɫƬ֮󣬱΢΢һΪ֣ھɫϣȻʼһˮ쾧۳
ǡʵʻļ
ңĪ֮ңᾧĳ֣ɫƤϣʼһ˿˿Ѫ߸ֳ
ˣ
Ī֮ң֮ɫʱ䣬˲ͬʱӦ˹
սС԰ףĪ֮ңʵô£ô
Ԫӹڰ磬ﴦ״̬ɵĻȻܹ˳ƶΪˮɵͻΪؼǣڻûѹڱաһյٶ̫Ӷʵʻ
Ī֮ңɫѿĺ˵
ôսʱʧ룬̬ôչȥɫᱻʵʻѹ
ûɵЩᾧսһͻȻ
С
һԵ֮ɫҡҡͷ˵ЩᾧѾΪһ壬ԪǼΪɵĻȻ˼
˵ô죿ѵôĿ𣿡ս˿ȻѾ裬ɫ֮󣬳һĪ֮ңȥԭ֮⣬ȫǴ粽һԡΪһΣĪ֮ңܹȻؾɫȴǵôܹܣ
ս
ս֮ʱĪ֮ңͻȻ
͹ȥҪκ˽
սԶʱһ֮ĲĿҲǿ˹ѵʱĪ֮ңʲô취ɣ
Ī֮ң˰֣ʱȣʲô
֮״սȻǺƳء
ȵȥ֮Ī֮ң˿Ѿһôܷ
ƣھɫϵǲϣĪ֮ңɫ쳣
ʵʻ̶̳ȳ󣬱ⱡһ㣬ûԶžϵΪ뺳˿֪еľɫڳźεȾ޴ѹ
ǾɫѾﵽԶڲΣᱻֱѹ
ʵʻԭĪ֮ңʱҲһҪ󻼵Ľֻһְ취ɫ
ЩԪ嫣ɫܹɣĻܹøΪ
ϣܹɫģֻĪ֮ңһˡΪ֮ģΪ;ɫͬӭ١
Ŵ٣Ī֮ң;ɫ֮䣬һϵӶĪ֮ңܹɫЩ
ֻôҲž޴ķա
Ī֮ңҪԼԪȻ뵽ɫڡĻһʧܣԪҲᱻʵʻھɫڡĻ㲻Ҳ⵽ش
ΨһܹȾɫķ۶ôգĪ֮ң
Һ;ɫ̵ڡĪ֮ң뿪ɫȻǰĻ˵ɫĹУĪ֮ңҪһ԰ĻܵšȻڿռ䣬ѵ볡
𡣡
ԣ˵ͷȻοʼ𽥷Ŵ󣬻ԭ˱СҲǺƳؼΪɲ»硣
޿ſڶΣһ֮Ī֮ңɫ̵ֱ˸СӴ̾𣬾ڰ֮С
ڿռ䣬һƬİ޾աĪ֮ңƽǰľɫޱ
ָĸɫϵǲᾧĪ֮ң૵ɫģһὫȻġ
Ī֮ңϣƽΪĸֳһĨɫ˵֮һȢ㡣
·Ī֮ң˵ɫǱպϵϣ޳ĽëĲһ£۽ǴȻһ㾧Ө⸡ֳ
˵֮Ī֮ңھɫϥã˫Ŀպϡ
һ˲䣬ֳһ貵⣬ͷüģһӰеĪ֮ңԪ
Ī֮ңԪ֮ĿصĿžɫԥĻΪһ⣬ֱĳ뵽˺ߵü֮С
һƬʮɫŲУĪ֮ңԪθֳ̧ͷռ䣬Ǿɫʶ
ĿɨӣĪ֮ңԪϣʱֳ֯ɵĸɫھɫʶУ͸Ѥʵ⣬Ī֮ңһĻĴڡĹĻŲͬݡΨһĹͬ㣬жһӰ
ǵӰе꣬е꣬òȻĪ֮ң
ЩĻǾɫļƬΡͨЩƬΣĪ֮ң·عԼһ
ƹᰳǶҵ״Уɫ״ηԼɱˮ죬ӶһһӰ룬ӱٵħֱһ·꣬һ·棬ɫԼһ꣬ߵ۷塣
һĻĪ֮ңĪһ۽ЩʪΪ֣ԼѾ˵С£ȴǱɫ֮ıڼ
̧ŲĪ֮ңĳžɫʶȥһľԼĹȥ·ֻ̤һ㡭
һĻǶһųűϵĻʱĪ֮ңܹоһŨŨľ벻ζǰŻ棬ǾɫǰƬΡ
ǰȥһٻӰڰ֮СĪ֮ңǰͷ˯ȥľɫԪϵᣬǰδС
ɫĪ֮ңƣھɫԪḧɡ
Ī֮ң̺޾ͬʱӣ˫˾ɫԪǺ촽֮ϡʱ䣬ڴʱ·ֹͣ
һ˲䣬Ī֮ң;ɫԪ֮ϣͬʱ˸ҫ۵⣬һȦȦѤĹ⻷ǵԪֵ֮Сһβɢ
βӾɫʶȫǸھɫϵ㣬ʼڻ
ڿռ䣬ʱ·ʧȥ壬Ҳ֪˶ãɫϵᾧǳ׵׵ɢȥ
һ⣬Ծɫü֮ع鵽Ī֮ңڡ
Ī֮ңվͷǰľɫĿˮ
ɫĽë΢΢Ĳһ£ȻĪ֮ңĿע£ĿУû˿ãеģֻ纣ۡ
Ī֮ңӣ˫ۣɫڻУᡣ
ɫҪ뿪ң𣿡
šӬӾɫĿдգ˿ư㣬ͨ졣ǵĻȣȴԵޱҸ


1324 ֽ
ڿռУӰӵһ𣬷·Ҫ˴뵽Լһ㡣
ɫ˽ʱ䣬˷ѹ˾ֻ֮С
Ī֮ңСɫŽߣŵļˣӿ֣̲סȥ
һΣĪ֮ңԼıġ֪ǰŮԼռŶôҪĵλ
֣ɫһ㣬̡һĪ֮ңĻУô̧ͷ
ȥɣսǡ
Ī֮ңҲǷ˺ôԼƽȻ˵
ɫԣ뿪Ī֮ңĻȴǲҿߵ۾һԺʵ
Ī֮ңһЦת䣬ΧĿռʱ΢΢Ťǰɫ䡣
ˡĪ֮ң̧ͷǰȻ˵
𡣡
ͺһηɿСȻĪ֮ңļͷϡ
ʲô
ɫĿĴŻ磬ֽ䱧˹״̬Ļ磬ǿɰ൱ġ
޻磬ղǾڿռ䡣Ī֮ңЦ˵
Ϲޣ磿ɫʱһٶϸĴŻеСôҲ޷ǰɰСһϹ뵽һ
߰ɣǳȥ˵Ī֮ңһЦȻ̬Ȼɫ֣ǺƳ֮ȥ
ɫɫһ죬ȴû˿ƾĪ֮ңԼ֣ô˳ȥ
ǺƳأ棬Ӱغ

תͷĪ֮ңԵľɫսжʱſϲ֮ɫӿ֣һ㲨ڵҰֱһˣ嵽ɫĻС
ս
ɫ쿪ۣս§ڻС
𣡡
粻ķһͺ𣬶Щ㬵ĻصĪ֮ңļͷԶսԼԼλõΪǳ⡣
ôģ
һԵ֮ĿҲһĨɫȻʵ
Ī֮ңʼ磬̽һ顣֮֮Щյĵһۣȴû˵ʲô
Ī֮ң˾൱Σգһ޷ɫĻԼҪУȻ֮ҲףԼǰ֪ˣҲֹĪ֮ңԲûж˵ʲô
ллˡĪ֮ңתͷ֮ɫ˵ʱ䣬Ϊ˰ԼȾɫ߿һֱ
֮䣬ЩϻͲö˵ˡ֮˰֣˵ʱ䣬㻹Ǳչصĺá칬µʱ䡣㻹Ǻú׼һ°ɡ
Ī֮ң˵ͷ칬˵Ϊеͻ澳֮֮͡Լ˵ȴŸΪҪ塣
ʷ
ֻеõԼܹʵʵ
һΣ˲μ칬ս֮һĪ֮ңͻȻʵ칬ϹżлԵࡣҪãҲҪǷ߱ǸʵĿǰʸμӵģֻ֮Ī֮ңˡ
Ī֮ң֪֮ڵʲôһ֮Ŀھɫսϣ˵սΪʱҲġھɫܹ֮ǰͻƵ̫ųڣͺһȥڰԭǼʱһԪХƹ޹ڤԭΪһῪźڣ
޹Ҵҵûǿ򣬿²סĪ֮ң֮ͬʱ뿪ƾɱһˣδ
ԭȻϻûй鸽޹ʵϣ޹һͷֹĪ֮ңԪХ˵޲ס
ھɫʱΪѾϹźڶԲֻҪչһʱ䣬ȫаͻƵ̫ųڡϾǷԪĪ֮ң
ս裬Ϊ鶼ͨȥҲǰȥ
֮˵ͷʵǵģĪ֮ңὫսޱȵСһϡ칬սģ󴫳۷вսΪ͵ģ̫ž硣սӣʱ»ǳһиʲô⣬֮Ī֮ңܲ
鶨֮Ī֮ңսɫ֮תޱ

ޱһľССɽȣϪּ䴩һƥɽϷ£·һ峺֮С
ޱ֮½һطͬʱҲޱľԽءܹģֻˡΪĪ֮ңר֮ء
ԶϣʱܹһӶӰӹЩޱѲСӡ·ʱ򣬶񹧾ȵĿȻʩ֮󣬲Ż뿪
ޱսƣǹžǿߣѾﵽ˰֮ࡣӭǿߣʤޱΪĲӣʵѾȫǳֻϣҪ΢ѷɫһЩзֹ֮УѾͷ֮λ
ƿصѾ൱ԭ޹һʵǰȫͬնټ൱Ī֮ң˽صİԭڵޱȥҲǶĳ
ӵӴԴޱѾзֹ֮ϡҲ˲ٺ޹ָյҪޱ
־棬ޱȴޱںܳһʱڣٽκ˻ͬʱޱ׳ĺֵز޹һֹ
ޱĵλڵʮȷûΪһЩͷԡһֹ̫ӴĻ»ֹĲĻһ¡
ޱַӦϵ׽⼸ֹ̰֮ǹ𽹬ˣƵͬʱҲ˿֪ǸѾͷûɥʧǡ
ٲ֮µĺУһӰϥˮϡٲ½ˮھʮɷΧʱǷ·ײһεıϣûа
ˣ
㾲ڳ˰֮ǵӰǻ˱պϵ˫ڵУ̺һƬǿգļ¡
ͷĿ֮СȻһȭͷСĺڶڻתһۿȥ·˵궼ܹǿɽȥĹ졣
ӰȻĪ֮ңԴӻصޱԺѾȥĸµʱ䡣ʱУĪ֮ңȫ֮ССģս˻üΪ磬һĵ˼㣬ȫһǵڡ
ɫ֮սٶȱû֪Լòμ񹬴սǰС飬ǳ޹ҴֵüɹԹص
սݣټСĵʵ˶ǧ󣬿಻Եļҷֹ֮ǿҲ˵ôԹĿĪ֮ң
һͷߵĪ֮ңֱӽһ÷ؽһ䡣
Ī֮ңʱģ֮
֮ǰĪ֮ң֮õʮֲִڡԴӼʩչ֮ԺףԼǰ֮ú⣬Ƥë㲻ϡ
֮Ŀֲ֮ʵ֮ǰġֽ⣡


1325 
ĸµûĪ֮ңΪжԵֻǽ糹׵ȹ̫ڲΡĪ֮ңûĻʱڣ޷һͻơ
̫ÿ̤һ൱ѡ
̫֮ͣʱ䣬Ī֮ңڤ𴫳УҪ̤һ̫źڣ¾ĸǻ쳣ѡ
ԪХˣ޶꣬ڵѪ̫ڣȻפ㲻ǰ
ɱŴŽǿһ̫ڡ̫ųڶʱ䣬
ԣĪ֮ң֮ģӵħ۴УѪʱڣҲ̤һ
һ㣬Ī֮ңԼҲ֪ԣʱģǷ֮档
޻е֮ųܹޱȰԵص֮Ϊ֮ۺ졣
ӵлѪĪ֮ңͬ߱켶ܡ֮ǰ֮ãȫôֲڲݡ
ս֮ʱĪ֮ңֳֽ֮ɶ޷ɵڡϾЩġ˵֮޷ΪС
Դӵռʩչ֮ӲĽԪֽ֮Ī֮ңŻȻ֪Լʲôطˡ
ҪɣͱҪȷֽ⡣
仰˵Ī֮ң֮ǰɣ棬ǿнĻֻ֮ǰ˵ȷֽΪӣǾȫͬˡ
ֽ֮ӣ֮ȻԱɡ
ԣʱ䣬Ī֮ң͵ʦ磬ʼַֽ֮㾫֮£ҲСɡ
еССڶĪ֮ңһգʱһӤȭͷСᾧ۶Ͷ뵽ֵĺڶ֮С
ͣ
縯ʴһᾧֱǱǸڶֽΪӣС
Ī֮ңüͷһһ˿ϲɫδ˾ε⡣Ϊףǿᾧ۶ɣԷֽҪ׺ܶࡣ˵¾ҪѲ١
ô˵ʱЩɹ
Ϣһ°ɡ
һٻӰںϣ޾֮⣬Ī֮ң˵Ǿɫ
Ī֮ң̧ͷžɫһЦȻվ䣬ںԡ
˿̵ľɫȫɢһ־Ķǵ֮ĿѣԡĪ֮ңһʱЩƿߡ
֮ǰɫ˳ءϵģɹͻ̫ųڡҲΪΪͻƣڵľβѪһڶһ֮ǰûеľȻȻȫȻû˿Ϊĺۼܹμ䣬Ӱ˵ǡ
Ī֮ңĹƣΪϹų֮ˣɫֻҪһۣܹǣԷʧء
ڹž֮£ȫûаֻھɫһ֮䡣
ôˣȥսˣĪ֮ңһЦžɫӯӯһյϸ֫Ȼʵ
㻹˵ɫƳһĪ֮ңǰ飬ҲֻںߵǰŻ¶ģôģȻ÷ذѶӽģ
Ī֮ңʼ磬Ц˵Сһֺ߿˰ɣǲ֪ǰЩʱСֵ޹ɹǼҷֹ֮ǰͲʹˡٲܹǵð޹˲ɡ
Ĳôɫһ첻˵
˵ĸܶǲ١Ī֮ң˳ǣ˵
˵ܲעӰ찡Ī֮ң;ɫ˵ʱһ峺ԶٻӰ£衣
裬Ͷ䣬ѾλߵңΪѪɵԵʣΪҲǼΪѸͣȻûͻƵ̫ž磬ҲֻһߣִͬƷֹԶԶ˦˺档
ڵзֹУھԵ׵ĴڣԷڣλ᧿Σƾڱ̨֧֣
Ͼ޹ʵ֮ǰѾֳƵıǣԶźڵΪΣܹͳ˧һϹǿߣ
ʲôѪԽٶȸ޷ȡϺޱϵѣһЩޱеԴֲ̫
ԣֹ̫еĵλÿ£Թصַٱܻ
̫֮˶೤ʱˡ
ڵ־棬ڵóӶˡ֮ǰĪ֮ң佻õĻǿ˵ϣҲû˸ȥ
ֻ룬Ϲųڵľ磬µЩϹźǿߣȫϹϾаԽԭ˭֪ޱĹϵá
ϧûкҩⱭĿƣעҪȥ
ôпˣĪ֮ңûɿ§žɫֱۣ֫ɫȻĿʵǾɫɫʱ
Ī֮ңע⵽ɫЩԣжʱһ
ʲôˣ
ǰȻ׸Ī֮ңһ
ǳˣǰԭǱߡ
ԭˣĪ֮ңɫһ䣬æӹ򣬴һжʱһĨâһɿµϢϯٲӲ𵴵ϡ
ôˣĪ֮ңɫɫæʵ
ߣЩ۷û޹ﰡĪ֮ңݸɫ˵
ԪХ״д󴫳۷֮һңǰԭҪڣ
ԭһͳ֮󣬹ںڣУһ澳ǿߵϢҲ֮˳ȥ
һ澳ǿߣһ澳СܹϹϵĻôȻǲԶ
ֻΪ޹֮Щ
ڿȵõϢңȴǸ޹ȻϸԭǿҪڣ
Դ۷֮һңڤ˲Ī֮ң
׼ô迴Ī֮ңʵ
ôĪ֮ңһǿȻҰצǾҪñ۵׼
ԭĪ֮ңɵһͳΪԼ˽أȾָ
Ȼ󴫳۷֮һĪ֮ң˶ʲôοʵǣǰ㲻塣
òһ¹֪Ī֮ңķӦһ㶼⡣Ī֮ңĻǵˡ
áĪ֮ң˰֣˵Һ;ɫȥһ˾ͺá
ʱ΢һüȻ˵ѾźʮޱϰɡȥҲġУСҲϡ
Ī֮ңȻոߵ󣬵ԷҲʲôʡ͵ĵƣǹ¾ĻҲЩ̫ʡ
ðɡĪ֮ң֪赣ԼҲûСھߡ
Сġ趣һ䡣
Ī֮ң;ɫֱޱȥ


1326 
İԭһͳ½һ޴ĳǳأ³ǵ֣ΪĪʳǡ京壬Զ
Ĵ峤ǰĪʳУڱȺѾȫɸԵ峤
գĪʳڣһֽŵϢաͬǿߣǵĿⶼǷź⣬ĪʳաһƬѹѹӰͬư㣬Ƭء
ЩӰÿ˵ϣɢŸǿϢͳһķȻͬһ
ȺӰǰý˿֣
ǣȫ󴫳۷֮һģң

ҵЩһ̫
ĪʳеһΰУ˿ʮӰڴϷϿһˣ࣬Ӱ
ĵӰĴ峤ڤԪХơ˵ģڤ
ЩһȻҶĪʳſڣȻҰԭˣڤɫſŭ֮ɫ˵
ڤֻһµĺãҰҪڣѰˡǴӵҵĴϣӵŰ벽̫źڵĳǿΪ˵Уܹǿϣ˸޷ƥСڤֱߵĽüͷ˵
ô˵ûû˿ӦĻպԭڤɫ裬˵
ҲҪô嶯涯ԿĻǡңһַ»Ӱ쵽˵ļƻѾѶˣش˲ձǰʱôǡһԪХ죬Ҳɫѿ˵
Х˵ûڤǻһµĺáңŴ˵ƢΪʱһͬսеǻᡣϸУ˵
ڤԣҧҧû˵
ڴʱһۻͬ쾪װĪʳǵϹϯ쳹Īʳÿһ˵ĶС
ڤĸ˿ǵôϷĿޡٲĻɾͱϷ򲻿ˡҵĴһٵƽԭ
֮˵ɫǱѿ
ģⱲӻûôҹڤӹһĨɭȻɱ⣬һֱӳ˴ԪХ켸һüҲæ˳ȥ
գĿʡһžǿ󲨶Ӱ˫ָա
ԭǹĪ֮ңˡ˵ݱͬոڰԭҰ˿ɾԲưոݣڤ˵
ˣӰԣ϶ʱӿֳһĨм֮ɫǸֳõĪ֮ң˵ʲôˣУȴ϶磡
ı󣬲޹ΣΪһ̫źڣܺƽƽ˲ɣ
ڤԣɫѿŵͷ𰡡
һᣬ̴򿪺ڣĻССʲôĪʳǣҪΪһƬˡ
۾ƽ˵ɢƬؼĵطʱ
ҰԭѾ鸽£ڣƿȨҲɴǸ޷ԪХ̤ǰһɫĿ˵
ڣǾ͵ҼҴǰ֮󣬺ҼҴ˵ɡ
Ŷԣɫ΢΢һ¡ֻ֪İԭĪ֮ңͳһͲڣƿȨ˺ߵϡ
бǺâһ˵Ȼд£ǲϷˣʲôаɣ
ûǸˣС㰴ͲסڤĿ׺ݵĶȳ̴ˣԭ
ԣʱгһΣյĻȣǷһĨʮЦݡ
ȻôϷ˵бҪҪһ£ԼʲôݡΪһ޹ΪԼԾˡ
£Աָһһɫ˺գֱڤ
Ȼ֣ڤɫʱ׵׵
̫
ڤһ̤һ̧嫵»۳Σ籩㣬̺ż˿ֲŶŭȥ
ͣ
ȻײһɫڤƷ缸һ˺ѶڤһһѪߡ
ߣ
ڤƺһ˳ɫáʵȻǿֵزһӴǸˡ
ڤͷԼƣϣһɼǵ˿ڣֽɫ߰ɢƴʱľ
أ
ڤƺݺһգǿľЩɫȳ⡣
ͣҲϷǰϷмƳһڤһЦˣȻ޷ڣкã
һٳʱȻƽڤֱ࣬һӣֱһƶհ㳯źĿӡȥ
ߣ
ڤһǻ𱬵Ƣ˿̸ӿŭȻ֪ʵҪԼʾ
ڱΪһֱ֮̾ϣһȭ
䣡
ȭײµ纣ХɢķĪʳǶ˶Ҷһ¡ǿ߽ŲȣĿ𶯡
е͡Ŀһһ˿ߡϷǰȴǲ
ֱһҫ۵ĽʱڱһֻƣȻΪ֮ɫζǷ˱áָһѪɫ·ֳһֻĹצ
֣
Ȼһһצݺ˺¡ʱָ֮µգǱ˺ѳռѺۡµֱǽڤȭ˺飡ֱ֮ϡ

ڤֱۣǱһצ˺ϣѪڤɫ䡣ʵȻֲ˹
һֱ۵㲻ʲôȴ˵ڤȫǶ֡
ߣ
֮ΣһڤǰĮĿ⵭Ƴһۣ˸̵Ĺһצ˺£صںߵ֮ϡ
ڤֻһɾϮڵ㵹˳ȥص·֮ϡһ޴Բأ˲֡һѪ˳
ڤ
ڤܣԪХ켸˶ʱɫһ䣬æ˳ȥȥ·鿴ڤƣԪХˣסǰ
ߣƾҲסϷǲ֪νһЦжʱֳһ޴ޱȣѪ̵ֱۡɷ֮쫷ϯ
壡Ѫۣ
˿ϵЦݣԵøɭȻ
ৣ
Ӱ·ڤơǰߵƲ̫أûʧȥս֮


1327 ǿ
ˮڵǿѹ䣬ƬնھҵĲţȥһƬŤ
󣬸һ޴Ӱֳ
ӵǿʵԪХ˲а㵡ֱӼ塣ǰܹΪҵĴϣս֮׺Ȼӹɡ
ߺߣĸһǵʡ鷳ˡɭȻһЦвм֮ŨΪѾ̫ڶ壬ֻſ̫źżˣȻ塣
£˫ǰȻӡѪ۷屬âŨѪ̱֮
һ˫ʱѪɫǵ˫ۣ˸ļµѪ֮⣬Ļȣ
ƵǲϧϷǰһȺϲ̨ļһ
䣬˫Ȼ䣬Ѫ۷壬Ȼڤ˺ݺݺ¡һƬռ䣬ʱˢˢı
Ѫ۷µ˲䣬ڴ󷽵ҴУȻĵ뵽Ѫ֮С
֣
״ԪХһȣķʱХѪ۷ײһ
أ
֮ϣֲ˴ŵͳ׵ĺХ쳹ɢ֮䣬նǱ˺ѳһ޴ѷ졣
ͣ
ԪХػһѪ˳ԶԷϵ⣬˲ȥ
λζһ£ǲɽֻ˿ǱѪɫɷڸǵ£ȻһĨİ֮ɫ
ǿҲ޷һ֮Կڤˡ֮ǰĹƸͲƾ֮һطҴеλ̫ųǿߣ֮һشڤˡ
ߣǣ
ЦһֱٶѪ۷߾գĵС
ʲôԭĴ壬һȺˡȻǲ֪ôǽվһˣ
ͱǣɫֱ£ͷѪݺݵĳڤ˵ͷ¡
ڤѹѪۣһĨȻһȸղŸ׺ݡʱҲûκ·ͬʱȫ׼Ӳƴ
ڴʱֻѪ֮µУһӰΪͻأƾճ֣ͬʱһű֮쳹ء
ҵϹ
ͬʱͻȻ֮˵һаӴӰҲǿն
޴Ӱֺ֮ɫħһȭȭͷǰһ޴ĺڶжȻΡ޷ݵ籩ѪۺݺӲһ
䣡
˿ֲһȭѪ۷壬ֱǵɶź󷽵βȣǹɿµֱ˳Īʳǣ
ʲôˣ
ɣסΣɫ̧ͷǰȥһ۱Űɱ̤ն
ˣ
ͻȻɱ֮ˣȻ·׼ƴһڤˣԼǸǿߵע⡣ĿͶ¾ϲ֮ɫԾȻӡ
ˣǴ޹Ī֮ң
ڤ˿ֻҪĪ֮ңʱϵյⳡ鷳ҲܹƽϢ
°ɣｻҡĪ֮ңͷڤ΢΢˵ͷǺĿ⣬˶ա
ǸĪ֮ңɫЩ֮ɫĿⶢĪ֮ң˵ˡ
ңĪ֮ңӿɱ⣬Ƭؼ¶ȣȻ˲١
ûĪ֮ңɭɭ˵˵ڣƿȨУڽɡ
Ī֮ңһЦеıѻΪ˭
Сţŭ֮ɫϷǴң㽻ڣѵΥ棿
ŶĪ֮ңЦݸӵı䣬ø׺ʲôҽڣǻûǸʸ񣡡
ԣʱŭɱʢСӣΪ޹͵ԡգϷˣ֮ˣֻ·һ
һֽڵ£ĳâȻϯɷѪ֮䣬Ѫ۷ն
ৣ
ĵӰӺ󷽵Ĵеվ󡣿ƵۻȻ̫ųǿߡȻոֵģˡ
ղŵһԺ䣬ǰˣȻǽ̫ΪȼĻԼҪѷɫ١ʵʵսˡԽٳж̫ųǿߣȻǲĪ֮ңκη̵Ļᡣ
ˣ
󷽵ڤ˼״ɫʱһ䡣һҪǰ
ֻûǳһ컢ХȻƬװ𵴿һ˲䣬һͷξ޴ĺư׻̤գȻϷո¡ֻצվе
ͬһʱ䣬ŲʶĿ˺գĿָʣĶˡ
ʲô
ͻĸɫʱһ䣬ǵķӦҲǼ졣жγһȭǺư׻ľ޴צԺ
ֻһĻó˵ǽһ¡Իצ˵ȭ綹㣬ֱӱ顣צ£˵ϡ
̫ųǿߵǿڻצǰһֱǱ˺ѡ󣬶Ѫĵ˳ȥڳĴϣֱӺǧӡ
̫ųǿߣҪǿϲ١ȭ£ŲʹʱѡҲ˳Զ
ûɿһɫǴֱӽѹСͬʱһ޴Ӱ֣ɫʰ쵵ĺβ֮ϡ񱩵ľעС
һٻӰôƾճ֮޳ָ֯һĿѣԵӡᡣ̣֮öУȴ̺޾⡣
Žֻӡ
£Ųʱų⡣ǾŸ޴βֱӻΪŹ籩뵽֮С
ŭȻ֮ʱڲȻеһ˿Ҳǽͷö
ô£
ǰһĻ磬̫ǿߣˣʯ䣬ֳ˹һ
Ϲڿûʱıˣ
֮Уɫʱһ䣬ȻͷȴǼһ޴ĺڶ֮ͫԽԽ
ޱȵĲ˺Χնǳһ޴Ŀռѷ졣д󺧣Ѫۺԥı
Ȼ˾ޱȵһĻ֣Ѫ۽Ǹڶʱ׺ȴǷ·ʲôֽһ㣬ϳâۼȥ
һӰѪ֮ǰ䣬һȭ
꣡
Ѫ֮ϣһ˲ӡ


1328 Ǳ
꣡
̶Ƭؼնʱһ¡Ŀ۹ȥ˵ͫǶȻһ¡
ֻѪ̵Ѫ֮ϣһŤƣ˳űӶЩƵԴͷĪ֮ңȭ£
Ī֮ңһֱϣ̾һ͸ķȭͷϣ·ڣҧѪ۵ǰ
Ī֮ң𣬿Ŷɫ԰׵ɭȻһЦǰЦУȴĶħ
Ϲƾ㱾£ܵԭ磿
˿̣壬΢΢ĲšԭŭϣŵĺȻɫ֡
ԼոյһͬǿߣҲܹµġǴ˿̣Ī֮ңһֱشԼķ塣
ô
һʱ䣬޷ǰʵңȻ֮£һĨɻɫΪĪ֮ңһȭУܵһϤֲԼѪɷ֮
Ī֮ңķֽ֮СɶѡԷֽĲף޷˵׷ֽΪӣ̶ԣֽ֮󣬱ԭⲻ˻ȥټԼĻ֮һٺѪ۷壡
ߣ
ŶĪ֮ң۷΢΢һЦȻ׺ֱۺݺһ񣬶ʱһͷŭ
ɫʱ䣬ʱķѾٰܴһ¾͵ɢ֮£æջط塣ͬʱһȭݺݵͷ֮ϡ
Ȼ˴ʧ֮£һȰӰ۽ǰ
Ϲȥҵˣٸҽצ쵽ҰԭһΣҾɱ٣еͬʱֻһİľʹؿϯȫ
أ
һǱȣصĳǰʱһǰ㻬ʣ·Ĵ֮ϡ
꣡
һѪҰһƬήңֱʧȥ˶ս֮
أأ
ӰǱĴӰе䣬ǱɫھŽڵǿߡ
ڣɢңдȻھŽڱڵĲᡣˣҪǿࡣϾԾɫΪһж޷Сİѹ
ǣ
ǿվĨȥǵѪԹĶϷϵˣ𺳵ͬʱҲǿɬû뵽Ī֮ңȻ׺Լ벽̫źڵΪʵǰҵ³
֮ң磬ﲻϹ£СĪ֮ңԣкâ˸ɱӿ˵
ɫȻû˵վھŽ޴ĺβҡҷǱĿ⻺ɨ·Ƭؼ亮ʮ㡣
Ī֮ң΢΢ҡͷȻƼռƣϾ󴫳۷֮һ潫ǸΪӣҲ޹չ
Ȼʱ򣬺ҿս޹˵Ǻ¡
ϹϢʱ䣬ĻͲˣ
Ī֮ңӸµĿɱŨµͬʱԶʴƿ֮һƬӰưʶǶʮޱ
ɷޱгһޱս˿ԼҴգѾûа㷭̵ϣ
Ī֮ң֮£Ϸˡȥ֮󣬱ضʱ͵ųҵŭˣ
һݻǱĻصӪǿߣȥУڳ֪ĶˣҲǸϽصӪС
ݺݵһţٶȶһĪ֮ңһӣӰĳԶȥǰ㱳Ӱʱȣˡ
Ҵ֮Ī֮ңҲ˿ȻֱһӣǶʮޱֱĪʳ⽵䡣뻮һ׳ۡ
Ī֮ңžɫСģȥڤϣȻڼ˵£ʳĵĪʴ
ˣһζüʱȻĻ治֪ԭᱻϹֳʲôӡ
֮ڤĪ֮ң˵
Ī֮ң˰֣˵ûн֮£ԭҲ⼸һˡЩ飬Ҫǡ
˾ܷԸڤԣæɫ˵
ٹ࣬նԣ칬ӦþͻʱҪвսĪ֮ң֮ϣ˵
ڤжʱӿһƬȣ칬Ϲ澳ǿż˶ĵĽ澳طеһЩϴУջ
ǷҪУڤȵĿĪ֮ң˵ˣҲĿڴĶĪ֮ңȻǶĪ֮ңμ칬ս
Ī֮ң˰֣˵һβμ칬սĸȥ
ڤԣʱ¶ʧ֮ɫûж˵ʲô
Ī֮ңżһЦȻ˵ȥΪʱĻ»ᱻһЩĻ֮˳롣
ڤԭԪХλ峤һͬ޹Һ͹μ칬սʱڣɱǣ޹

ڤæ
Ȼһǲܲμ칬սΪһῪڣȿǲ˽С
Ī֮ң˵ͬʱָһĵڤ˵ǰľ֮ϣŹϵ
ľƷרΪǾѡ֮ȥúϰĻܹһЩͻ̫źڵĳɹʡ
л˶ͣ
ڤʱҪ칬ͼľϣܹõһЩԵͻƱƿĪ֮ңֱӴľŷеһ˿ʱɢ
ţľǿΪڵĴ֮պٽԪǡڣǧҪǹϰǵΪ̫ӴĻ˵к档Ī֮ңɫ֣صĶԪХ˵
ԪХ켸æǣ֪Ī֮ң˵ԡЩʵǿĻܴ
Ī֮ңĪʳд˼գȫ׵֮󣬱ɫСģԪХƶˣʮޱ޹

޹ǺƳ֮С
֮ϥգ·ӣƬռ䣬һһн΢΢š
֮˫ֵָǰ˫ϥ֮ϡĺɫڤ뵰ת֣·ʱʧƬʱ֮а㡣
Ȼ䣬֮ǱպϵķĿ̺ϵⱩգֱָĳһ
̴һţĹڤǻΪ븹СվĿ·͸޾ա
Ǿǣ칬𣿡


1329 ķ
֮񣬷·޾ʱա
޾ңԶľ֮ϣ͵ХֿΪֲķѹԽκһΪ̫֮µǿ˺ޡ
ڴʱһƬǳ׺Уһ޴Ŀռѷ죬һռԨ㣬Ȼ˺ѿبƬռС
µĿռӿռѷзӿҲֻ̫ǿ߷ǿסԳΪκ̫֮˵Ľء
񱩵Ŀռӳ貵ǹ⣬ͬһǳһƬ֮п衣쳣ʵȴӵļµĻ֮
ǵѷ֮УһָçϵİϢӿǵصϯķ
͸ǵռѷ죬͸һƬŤĿռ䣬ܹԼԼĿз·һƬĹ򡣶Ƭƺһ쳣ΰĹ֮ӰǵӰӼΪģΧƵİ嫵
֮ڸոսӽƬʱǱĿռ˺飬޷ռѷ죬һ̽
һʶ˺飬֮ĽҲ΢΢һ£֮оâʢ͵͵Ժ촽³
칬ˡ
֮Ӧ칬ͬʱ֮УЩ˽˿ռе󴫳۷Ϊ̫źڵĳǿߣǵĿ⣬ͬһʱͶƬ
һ̣Щǿߵԣ̲סɫݣĿ⼫»

֮أһƬ޾̾Ŀռ
齣磬󴫳۷֮һ齣˽˽ռ䡣
齣ң׷ռΪĿ꣬϶齣Ϊšˣȫ޽
齣Уһͬƾɽ塣ɽ֮ϣһӰȻ
޳ͦĿü˸һּ֮С·һ޼᲻ݵľ档޾Ľַ񣬷·ܹնһƬޡ
̧ͷʵʽĿ⣬޾գǾ֮ϡУһĨ۵ľâ
칬ٶˡһΣ齣һҪý澳֮
£һ޴ĽâȻڱֱǰͷ·ҪƬն㡣
ˣ齣ҵ齣ģ

򼫱֮أһƬ޾ֵĿռƬռ䣬ſµ޷ݵļ±ֱܹһϹźǿߵͬԪ񣬶ᡣ
󴫳۷ʵ֮һҵļ硣
һر֮УһӰϥ䣬·޾ӿ֮£ƽնǳֳ״̬
ӻ˫Ŀ¶һɫӡ󳤷ǳֳ֮ɫüУһɫıӡǣ˸䣬һضݵļ֮
ݿýƫƫһ˫ɫУû˿¶棬·С
һ˫ûа̺ɫӣʱȴǷһĨĳȡ֮ɫһţٶȻպϡ
ӱ֮üĳıӡǶȻ˸һ¡һǣһűȻΪһɫıС
ٶ˫ۣ΢΢һÿĻߡ
칬һǷܽҺǾ֮⣿

ھ뼫޾ңԶһһѪĿռ佮֮Сռ䣬ֳɫʣռеѾǿǱӿѪɫ˳
ƬѪռ䣬֮ӵŶΪˣ󴫳۷֮һҡ
ƬѪռУ·ʲôأһƬһֱӵ߾ͷ޾ѪѪ֮ϣƯһСÿһСϣųƬĽȺЩ֮УһӰ
ƬѪλãһ޴ĵ졣ϲûʲôеģһɢɷ֮޾
վڸ߿ո޾ɢž˵ɷɷ̰ڶĿռ䶼ڼµŤš
޾֮ϣȻܹһӰӰһͷѪ쳤ɢɢĲһɼΣյϢ
ӰĿͻȻѪӿ籡ĿңԶ񷣬֮гâǡ
䣡
ǵӰȻգЦɵߣףҰ
칬ˣ
Ц֮ȻΪѪ˵ϯǰƣ֮
ڵȵһˣ澳һΣһҪõ澳֮
УǸĪ֮ңȻңһΣҪ֮ȫ칬

֮Ϊعһطˣ󴫳۷֮һĳҡ
󴫳۷У˵һΪĪ⣬ļµĻǳĪΪΨһһ˲֪λõؿռ䡣
ļҴ۷Ĵпռ䣬ֻǲ롣λȴ֪ȴǲ֪ͬķλδ֪Ŀ¡һ֪غδǿŻļɵ
֮Уһ۵ССɽȣɽ룬һľСʯͤʯ֮ͤУһλ۵ˡ˵˫ĿȻ貵ɫݣȻǵڶҳУгֵĳ
ָнǰһʯ֮ϣƣƣ֮ƬССɽлصһɭζ
̧աϣЦЦȴǸ
ڳ𣿡
˫ָЦݣԵаȡ
ĸϼһѹ˸ʷ޾£Ҳǿ֮ĩ˰ɣ˽棬ħµۣһֱڵȴĳ֡
Σشƣܹӵ˵ģ
תִǰ޳ָ궯ָ֮䣬նڲͣıš
Ī֮ңС㰡ȺȻܹʹ󻹱ƵñָǣռⳤҲ͡һΣۿǷôõ
ⷬĪ֮ңº߻𾪵Ըӣ
ʣ
˭
ڳʱԣһ󲨶һϵӰֳ
峤ղӦò˰ɣӰ֮󣬿ų˵
šȥɫתӰλߣǳҵ̫ϳϣΪ̫źڵĳԪ칬ˡ
Ԫ΢˫Ŀ볤ӡλҵ̫ϳϣԳʱֵøǫ
ڳңȫһ񼣣
Ҽᣬϥ¹һŮսӥ࣬񡣶˵УԭΪͣһ


1330 ׳
ڳҵλ֮УʻΪҪԶԶѷɫˣӶҲеĵλͣҲӡ
ɾǰ֪ͻȻϻôģΪȻһ·ͻͽٶȼֱš
֮䣬ǽΪӵľӭ٣ͻƵ̫źڣٶȣ˵ǰ޹ˣҲпǺߡ
û֪ڳϾʲô顣ѾվҵĶ壬¶˵ֶΣλƿУΪ񳤿Ѿȷһμ̳ˡ
峤Ȼ칬Ѿ֪ǷҪ֪ͨأԪĶԳ˵
ǰչأֱգûгصļ
칬󣬳ԪӦ֮ǰʾ
أչأ澳ڽҪͷͲôˡһε칬սҺʹϴǰȥˡ
˰֣ɫ˵
Ԫæͷǣ۵ȴӹһĨŹ֮ɫԴӳ֮ûгƺΪףһֱԼơ
ȥɣսѡ㶨ᣬΪҪ̫Ͼǡתȥ˵
ϷסԪ˵ͷȻϹϾȥ
Ī֮ңЩȲҪٶȼءǲ˿еصƬССɽ֮С

һʱ䣬գۼš
һʱУ޹˴βμ칬սѡҲǳ䶨
֮Ī֮ңԲ˵֮⣬Сĺ;ɫ˵ȣȫ޹
޹Ҵҵ󣬵ĵҪѷɫҴ۷Ļ죬룬֮˾
ֵһǣһУҲΪպĪ֮ңԪ׼ڵľβѪټȫԪ񣬾ɫΪȻɹͻƵ̫ڣ
һһ̫źڣ̫ڡݣǼƴ۷ȣҲ̫ࡣ
ǳϵĹ㳡֮ϣ޴Ĵһת֮⣬֮Ī֮ңСĺ;ɫ΢һЩٺ󷽣ʮǳռݶʮµʮޱ
Ī֮ң޹еݣʵޱͳ졣֮˽һΣҪĪ֮ңΪ޹Ĺƽƽ¡ȴǱĪ֮ңܾˡ
Ī֮ңδϡ
Ī֮ң⣬֮Ҳûǿ޹Уû˲֪Ī֮ңĵλΡ
ΪĪ֮ңҵޱȻԼҴͳϹȥû˵Էļʮޱļҵ׳һ롣Ī֮ңҿʣʮ
ʮʦҪ칬⡣ⲢǽʲôųΪͬϸĳһ˵ҲǼչֱʵĻᡣ
칬Ȼڸ߿ղ֮УӦĵؽ磬ȴϽıԵش˿Ѿ󴫳۷޹ַ޹֮˲ý롣֮ԵĪ֮ң˵
ַ޹Ҳ˹ȥ𣿡Ī֮ңâһʵ飬Ǻ֪顣
֮ƳĪ֮ңһۣЩε˵޹ʵȻ޷Ҵ۷ҲԶԶѰĳʸμ칬սȻҪ˹ȥ
Ī֮ңԶʱЩεЦһ£һ飬֮
ȳ뿪磬;תԵִ֮˵
ǾͳɡĪ֮ңͷʾ⣬ʾף˵
á
֮Ȼû飬뵽󣬺󷽵Сĺ;ɫҲæϡӰ֮ʧʮ½뿪

׳ǣԭһϽµһسǡȴǱʱռݣ֮˺ͷԲ֮ڣȫһա
жΪ˼ҵû˿ΪϡΪ´ģ󴫳۷Լ½е޹
ȻΪλˣȻаΥ棬ٶȣбסȫգȻ󽻸ռݡ
ҲĪ֮ң֮еĿĵء
ϱ֮ľ룬˽־뿰ƿֲң;ŲٳндĪ֮ңܹ֮ڶ̶̰֮󣬵ִ
Ȼ󣬺ƺƵǳֱصķȥ
׳ΪģԲ֮ڣѾȫǺѹѹӰЩ󴫳۷˴Ӵӡ
Щӣ˴μİӪկַĪ֮ңǷֵһĻΪƬȻûме
˵޹ͬǲִ׳ǣǴ˿̣ȴǿӰ飬ԵЩ졣
Ī֮ңɻʱԶʣͻȻһӰƬ֮󣬱ǳǳǰ
˾λģԭʽ̽ġ
Ĺ鸽ޱ֮ԭǱίԸͳ֮λڵõĪ֮ңĲڤ𴫳֮Ϊһ·߸ͽ̶ʱ䣬ǳɹ۳˷壬ͻƵϹźڡ
˶෬֮֮ȡµΪ̫֮һ㣬Ī֮ңûʲô
ĳǶ˵ĺ֮ͬţڤĴ֮ˡԴ֮ıֵҲǸģڹ˽Ҳ޲ס
һΣ֮ίΪȷ棬ǰ׳Ǵǰվ˿̿Ȼǳʲô顣
ģʲôˣ
ǰģĪ֮ңüʵ
̾˿ӿֳһĨŭɫЩɬ˵ܣʹͳ춪ˡ
˵Ī֮ңüһ£˵
ġɫѿŭ˵·˹֮ǰ׳ǣΪ޹ǰ棬ͬʱҲ̽һ칬һЩϢ
һ£Ҳ׳⻮һΪ޹֮ءֻҸոռݺ˵طȴǱ˵ʲô޹ûʸţֱǽҸ˳
Ƕˣ
Ī֮ңһӣһ˿˿
šɫĵ˵ͷ˵ڣǰֵǣȫˣżˡҪǶ;ֻ֣Ǽ˭ˡ
˭֣
Ī֮ңɫ˶ܹоƽ֮£ӿһɭɱ
ӵҵûжֵ֣¡ɫ޷޵˵


1331 ҳ
Ī֮ңüëɷӿ֡˵Ϊﵽ̫źڣǸոͻưˡ
֮ǰڰԭĪ֮ңҴҽӣȻһΣǹҲ硣
ȥɡĪ֮ңŤͷ֮˵
á֮ףϾ޹֮λǼҵļƽȣ飬ȻԳ档Ȼǲ޹ӣҲøʲô档
֪Ī֮ңһ۾˵
Һһȥɡɫ˵
Ī֮ңԳһ£˵ͷȻֹס˸ҪڵСģ˵ûҪȥôˣ¡
СԶʱ㬣Ҳֻ¡
ߡ
Ī֮ңһת˵
ǣ
Զʱϲ¶˷ɫתǰ·Ī֮ң;ɫӶȥ
һ·Ƭ֮ǰһ޴ĿյءյϣżӰһһңϣվԡ
Ī֮ңĿȥŵӰ֮ϡһĹͷ꣬ϣһѪɫͼƣһֱϣƽһɷ֮ۻȻ̫źڣ
ͳ죬
Ī֮ң˿֮ʱҲĿʱͶ˹
վżеһ֮ϷһĨЦݣ˵ⲻǱǴú͹һβͲֻӴܵôһӹһȻԣܻ
˵䣬һ̤֮ӭ泯Ī֮ңϷһĨЦ
ȻԼҾͳȫˡ
£һĳǿХƵǸ⾪ˡ
һ˲䣬ϵЦǶȻΪһӰȫƷ磬ĵǰ̧£
ֻƵ£Ƭռ䣬Ȼ͵ȥ壬ǱһֲֿѹŤΣ˹졣
ƵˣȻĪ֮ң
Ī֮ңδһֱۣۻӶǸȫŤεļһͬһ㣬˳ȥ
ȫƤѪ쭣ֱ·ĵϡ֮ҳһ޴ӣˣȫΪһѿε⣡
һбųķȥ˵Ԫ
Ī֮ңкâ䣬һָָգֱǵԪȥȻҪϾɱ
СӶң
֮һӰ˲ƶһĳӭĪ֮ңָķӦվôһ˿ĲҽĪ֮ңָ£ԪصһΪ㣬Ʈա
һ˲䣬ƬеȻǿһϹźǿ߰Ȼ˾Ͷ䣬Ԫɱĸɸɾ
׺Ǻηʥ
Сӣ˭Ȼɱ֮ˣǵӰգŭĶĪ֮ңȵ
Ȼû뵽Լ֣ûܽ˾¡
Ī֮ңĿͶȥǷһĨɭȻĻȡ
޹Ī֮ң
Ƭռлصʱˣɫ΢΢һ䡣
ֳĶСΧ˵ע⣬ʱ䣬ƷһӰΧ
ЩӰĿڵϵһŤÿεʬϣٿǻûгɢɾԪ㣬жӿֳһĨ֮ɫ
ܹ׼ȷ˵ܹʱֵܹģǹžǿߡѰЩӣûĻǾԲ뿪ԭصġ
Щ˵Ȼһ۱㿴֮˵ΪϹźڶ壡
ﶼǺݺݵһżɵ֮ɫĿ⣬׷׻۵Ȼɢűϡ
žǿߵǿ֪Ϊž֮Ѿһϵɱˡ̤뵽ž֮ʿԪѾ뵽һȫµľ硣žԪǿ͵޷
ž֮ȡ֮بų档
ҪĨɱһλžǿߵԪǾ͵ó׵׵Ľ㲻Ĩɾһ˿һҪһΪס߼ʵ־ѹȫѹƵĵز
Ȼ꣬ӵֲֿʵ
࣡
ǿ߶̲סһĭһɺ⡣
Ƭ֮󣬵͵͵˽Ⱥ
ǸĪ֮ң
棬Ī֮ңȴеĸǿ
ţֲܹͳһԭ
˵֮ǰӰԭĺڣгʱ򣬺̫ųڰŶ೤ʱ䣬ôͻƵ̫ˣ
ǰһӣ˵μ˶ҵĳ󻹽˶¼ҵ֮ĹӦõʲôɣ
ٺ٣Ǹҵ˰ɣǰʱ䣬ְԭ飬˵ΪĪ֮ңǰ죬ϴ޹ڣĪ֮ңǻҳˡ
ǿֿˡ

ΧЩ˵ۣĪ֮ңδᡣĿ⣬ֱŶ棬ɫͫɱӿ
ԭҽڣǸĪ֮ңǹʶ칬ڼȥ㡣ԼȻǾһɡ
һ̤ʱѪɫâڱǶƬնǱȾһƬɺ졣ɷϯգƺ
ˣĪ֮ңһУЦ纮硣Ǹúúһˡ
ְԭ飬ѾӣڣǾȻҶ޹˶֡ȻǸҪǾҺúõһ£
Х
£Ī֮ңĽҲصһաʱ䣬ư쳹ա񱩵ѹ쫷ϯǰƣ˿
ϵĹѪ䶯һ£һѪߣ˲絶˫Ŀгһߡ
֮ǰĪ֮ң֣֮նɱ˼һϹźǿߣҲǰ꣬ʲôʡ͵ơ
ӵ̫źΪȻûСĪ֮ңҲΪһ̫ڵļһ߱ԼаʸҪõĪ֮ң֪ǰ߻ûŵıǮ
ĿֻƬؼʱ纣Х㷭һǿѹŨ̱ǵѪζɷ֮ɽĳŶĪ֮ңѹȥǿѹȣ·ض΢΢Ĳš
ļ˼״æˡ
Ī֮ңɫ˿̻ع鵽һֹžĮȻĮȻ֮£ȴɢһΣյζ
˻֣ľɫҲæ˳Զս˳
ҵգҾĥĥɡ


1332 ս
׳ϣЯžѹӰ̤գңңšֿ񱩶صѹ໥ײ䣬һװľ졣һգǾҵĲŤš
Ī֮ңŶءǺߵʵȻǳ̫źڣѾѹѰ̫ڶ塣ϾݰƽӵеԴԶԶˡ
תͷĪ֮ң˫΢࣬ΪһƬ麣֡Х䣬ƽնǱѹóһƬƬѵļ
ȻĪ֮ңΪ̫ڣһޣɲʲôƣġħԪں϶ɵƣ̤̫֮ڣµĪ֮ң˿Щ̫źڵǿߣʤ֮
ߣô˼
Ī֮ңڳ˵ǱĲȻһɫ
ҾͿ㾿жͣ
Ӱһʧԭأһ˲ѾǳĪ֮ңǰǸ˫ֻƣʮָ޳ʮذסָ⣬Ŀĺâ˸ѪɫɷϡһļµĲȻɢ
֣
̶ѷֱ֮ۻΪӰٶȿʹĺһ֮£ǴɷĪ֮ңĿҪ
Ī֮ң΢΢һݣĹٵǿþˣѰ̫ǿߣ޷׽ƶĹ켣
ҵʵȻˡ
̤
Ī֮ңһֳһĻȣ֮գʵȴǡôıܿĴ̻
أ
Ī֮ңθո뿪ԭλͬʱֱǱ˺ѶԳһ˫Ƶ
Ī֮ңܿԼһֱٶһƵлһĻߣѪȳâӰΰնĪ֮ңʺ
һ֣ǺޱȣȻþսս鼫Ϊḻ
˸ѪƣĪ֮ңͫмٷŴ󣬲ۼҪնĪ֮ңʺ֮ϵʱ򣬽âȻţһƬ˹۱ƾ۶
֮ϣܹĿ̣֮һɼ˼̵Ĳ

Ȼ쳹䣬һȦۿɼƣһϵ
ţ
ͫʱ΢һ£ܹоһƬƵ˹ۣʵӵźεǿ˲ת
ֶ뵲סҵĹ̫ˣ
µͬʱָһǵ˹ϵָȻҫ۵ĳâɷ֮䣬ֱǽ䶴ȥ
ߣ
˹۱Ī֮ңϵɫȴû˿仯ֻٿȻӿֳŨŨı֮ɫ
Х
쳹Ī֮ңƺݺһգһֱۣ̾һȭݺݺ
ˣ
Ī֮ңȭͷֱǶƵµʱɽ籡Ŀ磬Ƭط·ǲһ¡ڴ˿̺Ȼը
ţţţ
ӰͬʱˡµնǱѳһռơɣ˫˫סΡ
˶ĿĶӰɫУ𶯡Ī֮ңȻܹԿ
ǲǿȰ
ζһƣŶĪ֮ңâ΢΢˸һ¡ĴйΪ޾޾ĻǿΪǿĻ޷֮Ѫɷ֮˵棬żǿš
ЩǣĪ֮ңȻҲӵŲѷɫǿ
ԽԽ˼ˡ
һЦ¶ŰɭɭݣԵøһ˲䣬ȻӶ㣬ֱĪ֮ң
˳ͬʱ˫ǰɿӡͳ֮Ȼ
Ѫ
أ
£ֻѪȻ֮бΣһȦ¡ļƤϣֳһѪɫ·֯䣬սƣɢ⾪˵ɷ֮
һݵѹ֮Уӳ
֮𣿡
Ī֮ңʱһ£ȴһĨĻȡ
ǿĪ֮ңıǿ
Ī֮ңѪҾοƲп壬ѾǿһּΪֲĲΡҪѹȴΪЦ뷨ˡ
ս壡
Ī֮ң˫ӡһ˹һ־˵ٶȴƤ֮¸ֳ飬໥̾ᣬ󣬻Ϊһ׻սסһǣһս׾Ȼ뵽Ī֮ңƤС
ҫ۵ĽâĪ֮ңƤ壬·Ϊ֮㡣
ƵĻĪ֮ңٻôһЩɵƴĻĪ֮ңȴǰ㲻壡
Ī֮ңɫĮ֮һȭȻǿֱǽǰĿ𱬡ȭգ˲飡
Ī֮ңǿȴû˿˱ܣųɫѪâȭͷͬǺٺֱӲĶԺһ
ˣ
˫ȭײһǣһĽȻ쳹һȦۿɼƣ纣Хϯ֮һռֱ֩ӿ
һӲαˡͬһʱסΣٶȳŶԷһĨѪȣĪ֮ңҲս߰Ӱʯײ㣬Ϻݺݵضײһ
ÿһεĽǴµ籩ɢྡྷǽ·Ĵ˺ѳһǵѷ蹵
һĻò˶ͷƤ顣ʵЩûжκǰ£ƾŸԵܹ˾˵ĻԹ
˿̣һιԽһϹźڶǿĨɱ
ǸĪ֮ңȻܹƴ̶ֳȡ
ƬؼڶǿߣⲫĶˣгŨŨɵʱڸԶͬϣӰңң
Щ˵ϣӿ˿ѷɫǿϢǵݣǸҵ
һʣһɰٻӰĿ⸴ӵĿǶݵľգһɴڵ޷üǾòһ˫ȴǸ
ٻӰĿ΢΢ƶھɫϡĪ֮ŵĴɴ֮´
𡭡
䣡
ϣͬͷ۾ް㣬ԺӰٶײһ֮ͬʱ˶أɡ
ľĿ۹ȥͫ׶Ǻݺݵһ¡
ϣ֮ȭ֮ӡȭȭԺ֮µĺۼ
˵ǣǹŴ۵磬˫ȴͬ׺壡


1333 Ѫ
̧ĨһǣһƬĿĵİѪڸȫľʹеɱ˲˶㡣ɷŨýΪʵʡ
ô״ܵش˿̣оԼȫĹͷ·Ǳ۶һ㡣־ҵʹ嶼΢΢Ĳš
Ī֮ңǴбĳĿд˿ɫԵ쳣ͬһͷɥʧǵޡǸģ޲ýĪ֮ңǻ˰㡣
ûˣҳֿͷ㣬ǵһ
ôǵˡĪ֮ңƳһ̲˵ǰģúиǱŭԸӡ

³һѹеŭ⣬ĿɭĶĪ֮ңͻȻһЦ
㲻ô⣬ϷΪֹһ֪ңḶʲôĴ۳
ĿԴˣϣʧĪ֮ңƣ˵
ԣȴǲٿ˵˫־ǰӡ
ˣ
ѪɫâȻ֮бһɼΪ˵ɷ֮
ı仯Ī֮ң˫ĿҲ΢΢һУ֪ȻҪʩչȫʵٶȱսӲҵͬʱҲΪһεĶսֹ
𣡡
һҰް˻ȻĿдһǣѪâžɷɱ֮⣬𣬷·Ҫ˺Ƭա
Ī֮ңͫʱݺһһ̣ϣоһΣ֮С
ƬؼǿߣĿ𶯵ĿգȻŤ̶ĺХգȻֳѪ֮İɫڸ̺޷ݵıɷѪ֮ζ
䣡
麣֮УȻ˺Х𣬳ɸ߿աһ̣ƬĻǱӳյɺ
ɫ̶ۣƬ֮󣬱ڶ𺳵ĿУ۳ΪһӴӰ
ǵӰͨ尵죬类޾ѪȾһɫѪɷ쫷ХϢ
ĻΣѪ֮
ȺȻϳǵӰ
벻ǸĪ֮ңȻƵѪ֮ʩչ˳
һΣʤѳɶ֡˵̫źʱƾѪ֮ɹشһ̫źǿߡ
ǰǸĪ֮ңôϾ̫ڵΪŲСĲࡣ

˽ͬʱڸԶϣǼҵжǸֳһ˿ļ֮ɫȻһѪ֮ҲǸܵһЩѹǵĿǲԼͬĻĪ֮ңϡ
һΣĪ֮ңǷܹԿ
ڴʱڤڤ֮УҲżĿעЩĿˣȻǼ֮
ֳôĶȻǵע⡣ֻʹȻǲС㣬ڴˡ
ɫ㡭ĺݺݵһҺЩɬѪ֮ѹȵúǸѣ˵Ŀ⣬Եľɫ
ɫδ˵һ˫УȴȻ˸貵Ѥ΢΢һ޴֮Ӱ֡Ȼʱֵ׼
Ī֮ңһɢ޾ɷĻΣѪ֮ͫҲ̲סһԺУѪ֮һЩϢ
̳еϹ澳У˵һλΪ޵澳ǿǷҵ棬ȴǲö֪
֮ޣǲΪ޾ĹݵλĲͬİ汾Ҳǲֻͬһϵܹõ汾޾
ҵĴϣڰԭĪ֮ңޱȵΪ޾۳ķ壬Ѫۣ֮ҲѪ۷塣
ΪȻ޾ķ壬Ѫ޷塣ӶķΣѪ֮
ҪѪ޷ΪѪ֮Ҫɱ¾޾֮Ѫɳɾ͡ʶѪ֮Уż˿ֲɷ֮Ѫζ
ڶս֮УɷѪܹ֮Ӱֵԣδȶ֣ܹȡ֮Ч˵ǹ֮
ЩƾѪ֮ļ֮⣬Ǻ֣ҡ
ŨѪɷʵʰѪ֮ΧͷѪĶĪ֮ңУŲ֮ɫӹ
Ī֮ңƾ̫ڵΪƵҶѪ֮Ҳˡҿ㻹ôҶ

Ī֮ң˿ɫع鵭Į˫Ŀպϡ˫ǰһɬӡᡣӡıãƬնȻ
һѪִ֮У㻹ˡ
¡
һ˲䣬嫵Ļ֮Ȼ鳱Ī֮ңϯֺɫħ𺧵Ŀ£Ī֮ңڶһ˲䣬ƬضԵĲ
һصԵ֮Ī֮ңɢ
һ޴ӰĪ֮ңֶӰ󣬰ħâأ񱩵ĲΪһƬкХ衣
Ĺ䣬ǴѪ֮ϮѪɫɷʱڵøɸɾ
֮䣬ǿĿ۹ȥͫǺݺһرڤڤ֮йעʶһĶǲһ¡
Щ֮ȻĪ֮ңεƷʡ
ǣֻ봫˵֮Уȴδ۵üĽƷ֮壡
Ī֮ңʲô
ȻӵģֻЩϼһǣȴȻֶ߱Ŀ⡣
ʹĪ֮ңķƷʣȴǲһɺ⡣ǵӰȻļ֮С
ļ֮ɫȴû˿¶ɫøܽĪ֮ңóʲôֶΣֶ˿ı䡣
һɲеɱȻǣ˫ֶȻϣֻѪ֮޴Ľһ塣𵴼䣬ѪɫǴѪ֮ںХ˲Ϣ֮䣬»ΪһƬѪ
Ѫ֮У·޾ԩëȻ˻쳹Ƭ֮ϡ
ޱĲѪƬռе¶ȣǶȻ½
Ѫ
ɭĶĪ֮ң˫ǰƽ̯֮УѪɫ𣬶µѪ֮Ȼ֮
һ˲䣬Ȼһ·İѪУѪ˺ХѪ֮УӰءȷ磬ֱĪ֮ңȥ
ѪԹɱ


1334 ֮ϣ
ѪԹɱ
֮ɺâϯѪ˳纣Х㣬ǵصĳĪ֮ңѪ֮УعӰǵ˻ǰƣǿͷƤ飬۽΢顣
Ѫ˳գֱǽĪ֮ңǰħֶȻһ񱩵Ѫˣӿǰ˳ϯ䣬ûȥ
ƵһĻЩսǿ߶̲סݺһǾʧܹоѪ˳ĿֲУƷµķ壬ֱӻᱻ֧顣
εĶҿ㻹Ҳţ
Ī֮ңǰħѪûҲ̲סЦһѪԹɱӵǿĻеԹ飬ܹʴʿƾһ֣Щ֪ж̫ųǿߣг˴
ž
˫Ȼϣһ졣һƬѪʱķӿбǿնǳˢЩ
Х
ڴʱһȫƬħХ֮ȻѪ𵴶Ѫ֮еЩ޾Թ飬·ʲôǼ¿־Ķһ㣬ĳѪ֮Ӵܶȥ
ЩԹո뿪ѪħХǴϯЩǴħХԹ飬һڼĲҽлҷ
һĻϵЦʱô£

Ѫڴ˿̺Ȼж֣һ޴Ӱ߳ħתͷϣȻ޾ԹħХ֮ǴӰħĿз
ħ꣬һĪ֮ң֮ʱϰĳħǼǰǱ֮áΪﵽӭ֮ʿԪѾȹֳ̣ڵħ޷ֵȼǿκӰ졣
ħ԰ħʩչ֮󣬶ԸЩԹ飬ȴǴ´ࡣ
˿̣Ī֮ңվڰħļͷ˫۱أϴЦЦɫŶɫ͵еļ֮ɫԡ
ɱﵣЩЦ˰ɣ
һĻؼڶǿߣ۾̲ס͹˳֮ǰ˭뵽ǰֲѪԹɱȻᱻĪ֮ң׵Ƶ
ǰһĻɫ࣬۽Ƕ΢΢ĳ鴤š
Ī֮ң㲻Ҫ̫ˣ
ŭһ˫ǰӡֻһƬĪ֮ңָƬѪȻΪһӴѪɫѪ֮
ϯգȻѪ֮۳ΪһƬѪ硣
Ѫɫâأɷת˲䣬Ȼɫһݵɷ֮Ƭռǻ̾ᡣ
˫ϣѪ֮һ˫ֶʱ£¡ѪУĿâ˫֮ۡ󣬾ȻǻΪһɴС޼ľ޴Ѫ
˿̣һƬؼǱøĺأųصѹȸС
Ѫ֮УѪӿȫһǾ֮Ѫޣƺ˵㡣
Ī֮ңȥɣ
â˸˫۶Ī֮ңһЦЦ֮޾ɷ
Ī֮ңصǰܹоƬռѾһ־Աƿ֮£ؼԴԴϵӿ뵽Ѫ֮ڡ
أ
ʼֶ𣿡
һĻĪ֮ң̲סɫ΢΢һ¡ҵ֮ӣֶΣ˿̶аġ
Ѫ
Ī֮ңתЩͷʱ򣬶ͻȻһѪ֮˫ۣȻ£
޴ѪΪһٵذĳ쵶âն¡һ˲䣬˶ƬرһƿĴ
Ī֮ңͫмٷŴѪ쵶âɫءܹһն䣬Ƭռеɷ֮Ǿҵķ
һ˲䣬Ī֮ңӡãһΪ˻Ӱħ쳹Ʒ߿ȴ̺һɵͳ֮
ì
һͺȣǰħֺݺ£һ̾ľ޴ħìǸСħìˣ˸ļµĹââɢһɷ·ܹذĿֲ
ৣ
ħֱһ˦һìǻΪһӰգݺݵһѪɫâӲһ
쳹µ籩ϯħֱǱ˰ɣÿһεĽ£һƬձȥ
Ī֮ңϣɿĻһĨ޺죬䶯һ£һ絽ѪӲĸ˻ȥ
Ĺ׺Щֲˡ
Ǻǣˣ
Ѫ֮ϣɭĶĪ֮ңһЦ
һѰأ
ɭȻһЦһ壬ʱһɼΪѪѪ֮ϱͬʱƬѪУѪ
ţЩѪбһ֮ȻΪһһѪ
ѪƬ֮ϣǵǿзͷƤһķը
ܹоõÿһѪӵܹشһѰ̫ųǿߵĿѻֲֽεȳ̶ȣ
Ī֮ңһ㻹ܵ𣿡
˫ֱأЦݼĶĪ֮ң˵
Ī֮ңЩϵѪɫҲǱøҲû뵽һηĹƣȻǿֵز
򴽽ǣһЦ
Բ֪ˣ
ԣɫֱӵ
ʱ㻹ӲǺãҾ·
ֱһӣʱѪ˲˺ѳգǵصĳĪ֮ңȥ
챩޾âĪ֮ңһ£˫仮еıҲǶѻ˼¡
һʵǿûĪ֮ңͷĳ̶ȣ
Ī֮ң˫ǰһۻҵĲӰ֮ӡ˫ƽ̯°ħһգİħʱת
ֻڰħǰ֮ͬһתڶ
ܣֽ⣡
Ī֮ңޱȣâ˸Ī
һĻǿ߶ͫݺһֻѪڱڶж֮󣬾ȻҵĳЩѪȻһ˿õļ
ô£
ʧһĻʵ𺳵˼㡣ҲɫȻһ䡣һ˲䣬ĵһɲ֮С
ٽһĻ׵׵ĺЩѪȻӦĺڶУһУ
ѪһǣоԼЩѪϵǿжȥ


1335 ֮£
ɷѪˢˢıڶУһĻľ޴Ӿ
ⲻܣ
ɫҰһƬźЩѪѪɷ֮ľѪɹȴǾʹ˶ȥϵʧ۵ļ
˿̣Ī֮ңվڰħļͷ˫άӡݵϣ˿ȴһѪ߹𣬿
ЩѪɷ֮쳣׺ɹ˽ȴ޷աѪɷʱ޿̵ķʴ
̬ҲǱٶӿֳЦ
Ī֮ңȻҲ֪ôһģҵѪɷ֮ɲô׳ܵġڵ㣬ӦѪɷ֮ϮɣǲĶ
㱻Ѫɷ֮ʴűܹ֮ͬЩѪɷ֮ɻΪѰ·ˣ
Ѫɷ֮Ȼֲ֮ûϰ޾ĻԳƿزˡ
ڵֻҪȴͺáò˶ãĪ֮ңԼᱩ壬㲻ҲҪش
Ѫɷ֮ʵ޸ܡȻĻҾͻˡſϷʱĪ֮ңͻȻһĨЦݡ
ӡȻһ䣬ͺһ

Ī֮ң£ֻǰڶȻٵ໥ںϣΪһӴĴͺڶС
һ˲䣬Ī֮ңӡٱ䣬ħǰֺɫħ˾ĿУͬʱը
ħŭ
Ī֮ң˫ֳǰݺһƣʱ䣬һѪɫâǴǰİɺڶбֱ
ʲô
ʱʧɫû뵽Ī֮ңȻܹЩѪɷ֮
ǵѪɫâУһΣСһѪɫâһԼϣԼ̫źǿߣҲҪĨȥ
쵰
ŭһڹ˲˫ӡãµѪ֮һƬѪ磬ֱӵıըΪһ嫺̾Ѫֱ֮ϡ
ƣ
ɺ죬϶һѪܲĪ֮ңһȻҲǺޱĳױȫս
Ѫ֮һȭǰֱӴƬƬıȥһŹ̵Ѫɫȭӡգһȥ
ȭӡԺһһƬɿռ䣬ֱŤһ޴ĿռѷŰգΧЩǿͬȵβ͵èһ㣬ųźȥȻһЩӦĵùܲС
̼䣬ҽǱɱĥһɶ
Ťռ֮УѪɫâŵĿֱֲǽһȭӡȥȻֱ󷽵
һɫò԰ѪʱݲʲôǣݺһҧǽԼµѪ֮˳ȥǰ
ˣ
ѪɫâֱײѪ֮ϡͳװĺո𣬱ǱΧɶȥ
Ѫ֮ϣ˲ըѳһ޴ơ
𣡡
Ѫ֮ĿУ֮޴Ť˼£Ǳ׺䱬
꣡
һڿڵѪĴĿǼ䣬ήҵ˼㡣˴׹£ʧȥж
ৣ
һӰȰĳϷǰݣĪ֮ң
Ī֮ңȻĶɱ
Щ۷ʵĪ֮ңԸ̫ĵˣڵհԭУŹδȡĳַ˵Ī֮ңѾԼԸ֮ȴ׹ԼǰٶҵУȴһı֡
ȻĻǾѪܵʵǣĪ֮ң޹һʲô³
Ī֮ңɱʢһȭֱһȭԴϣ߿ʣ¡
˿̣ʣֻʣһ˿ûκλֵֻĿĪ֮ңԼʹɱ֡һ̣ƽ״θֳ˿־֮ɫ֪ǰˣҪɱԼ
Сң
Ī֮ңȭͷۼԴʱһŭ֮Ȼ쳹Ī֮ңǺȻԼȻһ֮ǿѹȫĹǷѰ
̫źǿߣ
Ī֮ңͫһ֮˵ΪȻͬȻʵһŶۡߵΪȻѾ̤̫źڶ꣬ԶǸոսܹ⡣
ȻԼھһսӶ״̬ѡܹһֱ㽫ԼסɼԷʵֲεȵز
һӰ˲Ī֮ңǰѪ쳤ɢɷʵʡ֮Уǿҵɱ
СϷ㣡
Ѫâ˸һץǽץסһֱƲɽָĪ֮ңһָ
һѪâ˺գĪ֮ңĿڶ
Ī֮ңͫ׶ȻΣдͷһָʵԼ֮
ڴʱһӺݻӰƾճĪ֮ңǰ޳̧ǹ⵱ҫһƣǽǵѪâɢ
ޣ㻹ǹҪġΪ֮֮ΣҶһ͵Ϯ֣ôͣǻȥˣ
ɭȻɱı֮ǵӺӰдصķĪ֮ңһģ֮Ǻˣ
֮Ī֮ңʱϵĽ֮ʧȥָжʱļޱȵĿ棬ѹԼû˿֮ޡ
ԼЩĶǿ֮䣬ž޴Ĳడ
޼ԼҪɱĪ֮ңһָ֮ɫʱ裬ɭȻźߣĮУȴǳŲεɱ⡣
ش¶֣֮ҰĻǾǺΪС
ΪУ֮˸һ£ϵĺŨޣѵ˼˵֮ǰ޹Ѻõı֣
һ仰޶ʱƿԡɫ
֮Ҷ޹սˣ
ս֮ԣжʱâǡ뿪սǱ㿪ս޹нʱյĵλɲǱųģ
ԣűŭ֮ɫӿֳŭЦ
֮ƾ޹ǵȻҽң̫Բˣ
޻µʱУʮӰֳƵȻһ̫źǿߣ̫ǿߣ̫ųǿߣµĽԶźڶ塣
ݣνǺ۷š


1336 Ů
ৣ
һʱСɫҲ֮󡣵˫ݶԱȣȻ޹һ·硣
޹ôʵҲϷǰԲѣǿЦ֮޼һЦ˵
Ҳõʲôսˣ죬ϷͰǼȻɭ˵
ৣ
ڴʱһٻӰȻԶȻ֮˵ԡ
ڶĿͶȥ΢΢һΪˣȻǶ¾衣
ڶ¾裬Ȼϵãɫ̲ס΢΢һ䡣
¾裿Ŀ˸һ£˵ܹʲô
Ȼ¾貢δشʻ峺Ȫ̧𣬿ޣֻ£Ľʱ˸ű亮âĽ棬ֱָޡ
¾裡޵ɫ˲쳣ѿ¾ٶȻҪ֮ˡ
ŭͬʱҲǴ󲻽⡣޹ʲôʱͶϹϵģ
֮ǰһֱչأԲǰʱĪ֮ң֮öҵ顣
¾裬֪ٶʲôڶ¾裬ȻԴ֮ǰ㡣Ͼǰ󣬿Ķҡԣѹŭ𣬶ŶԷʵ
ֻ¾ȻǳĬֻĽ
С㡭һԣĪ֮ңҲЩ㵣û뵽ʱ򣬶¾Ȼܹһš
ҲŮֱɫͻȻָоòʳڵŮʱܹӦǺĪ֮ңŲСĹϵԣĿڶ¾ϲãƿߡĪ֮ң̱ͻȻâڱ֮С
¾ĳĬԶԣеŭ㣬Ͳסɱ⣬ʱ򣬶жȻӰֳ
ڶĿ⿴ȥȻǶҵļʹ϶
Ѿͷôܶν򣿡
Ժ󣬶Զ¾˵ȻһЦ
СŮٲ£ֲҪ֡
˳֣üëâ˸һ£˵¼ЩϻͲ˵ˡϷֻ֪¼ǷҪֽ֮£
ʱʵҲЩΣԭ¡˵֮ǰĪ֮ңж֮ͬԼǰָ칬֮Уǳҽˡ
֮ǰ־ĵˣѾǿںĪ֮ңϡĪ֮ңˣȻδȻѾ޷μһε칬ս
˵Һ޹ǳ׵жԡʱֽԶ˵Ǽ¡
û뵽һκ鶼ǣĮĵĶ¾裬ȻҪʱܹȥվ޹һҲֻϾܲĿԼŮԿԼȴ¶档
֣Ҷ¼޹أ˵ʵòִ¡ҶǷĪСһ飬֮£һӣʹΣȻѾͷֻ޹һ˵
ʹգһӣʱһĪ֮ң壬Ӷ޷칬˵Ӱ켫ҹȥǲ̫˵㣿
ڴǸѾͷ뿪ϷԵû·ĻɱҲ棡
޴˻˵üԣɫҲǻޣǲϷˣ
ûô󣡡к⽥Ũ˵ٲߣϷͲˣ
һҪô۾˵
޵ɫüγˮĿɱʢô˵һҪִˣ
һ˦ۣ˵պ޹ҹܲţ붯ֵĻҶҷ㵽סҵҪǷһң
ȻҲǱ޼˻ԣ˿á

ɺޱȣҧгݣǴбų

ʱվԵλ̫źǿü˵
칬ڼںַˣûкôֻҼֳɵıˡ
ҵ̫ϳϣǰƣȻڼæۼߵޡ
ԣâ˸˼£ݺݵҧҧĶԶ֮˵ãҼˡ칬һ½֮ٺú㣡
˵֮ޱѾʹȥˣתź󷽵׳ȥ
һŵȻ˻ͷβĽΧЩǿһҲ¶һ˿ʧ֮ɫ
޹ԼĴ󶯸ɸ꣬Ȼ˵Ǽ¡ϧһĻûз
ΧĿĿһĪ֮ңԺ󣬱Ƿ׷ȥ
һսĪ֮ң̫ڵΪ̫źڵνǾȫҲò˶ģˣƲ硣
ȥҲȻ˿˵ʵʵͱˣҲ˵ַ
֪ͨ޹Ӫ֮˵
ǣæӦһȻ;ηĿһĪ֮ңתȥƬ֮ưĴƬյţӪկ
¼壬Ԯ֮飬޹ˡ
֮֮Ŷ˵˵ͷ˵ͬʱĿ࿴һʼնδ˵Ķ¾衣
Ǻǣα˼⡣̫˵ҵĹϵҶӲЩΥĵ˵Ѿ̶ȣȻҪһ±˴ˡĻɾ͵òʧˡ
֮һЦȻ֮ͬԻ棬ȫΪ¾ԵʡϾҲΪĲ֣ʱƽϢη粨Ҳûж˵ʲô
ڴʱһֱվĪ֮ңľɫȴ¾ǰȻ֣ƽ˵ɫ֮ǰлԮ֡
ɫȻǰ˵¾޳üʱ΢΢һǰ쵽Լǰİ֣Ŀ΢ܷܷ֣ͬһ
¼ң¾衣
ŮòǾ˫ˡȻߵǽȻͬ
ɫⷬԺڵľβѪ׾ѣһһ䣬͸һĿѣԵȻ֮ǰĮҲȻȥǹȴɢһ־ǧ֮ı䡣ȫ㣵ȴںһһľ
¾裬ȫһζɣƲʳ˼̻ӣͬһ
ӵͬյŮֻգκεڳˣȴͻȻᵽһֻҩζ
رĪ֮ңĴûĶһ¡


1337 
ֻͬգƬ̺ɿʼգŮֵö൱ƽ֪ͣΪΣԱߵļ˶ǾãƬռЩѹ֡
֮ĿζĿһЩѰĪ֮ң̾˿һڲʲôزԾ
һĶ־棬ʱЩ˸ԵĶһۣǿԷеĲ֮ɫ
ɣԼκ˼ɫĴС㣬쿴Щ̫һ
ȡĪ֮ңɿһȻһ̤ǰĽŮȻĿ⿴ʵ¼֪²ôˣѹ𣿡
Ŷ΢һ£Ȼæ˵лĪСѹˣ̫ϳѾѹˣЩһûǰ
֮ǰ²תҶΪ֮ܲѡĻع飬ټϲǰ¾ɹͻ̫źڣһұһӵ̫źǿߣȫʵʱǡԶ˵һĺ¡
²ȻתΪڻڳ˯꣬Զʱڻ޷ָ۷״̬ټҲҪǿһǰ׳ǵģֻжͶ¾衣
ŶĪ֮ңŶ²ѹжʱһȻæʵǶ²û˵꾿˭ִ˵
Ī֮ңѾ϶ִ˶²ˣ㲻֮ˣҲżϵڣ̶ְȵܹڵ֮ʧ⣬䱩ߡԣڴ˾Ժ֮УĪ֮ңҪŪ
𡭡Ī֮ңʻʱЩεü˵̫ϳ˵֮ˣһǿߡ˲ΪǿҲǼ˹졣̫ϳ佻֣Ǵڱѹ״̬ƴʩչԪطŽѻ
̫ϳȴϲ˵ݡ˵ֳǿߣвǼ֮ƫƫδ˵һλǿߣġ

Ī֮ңƶʱ֮˵Զ²֮ˣȻǿߣ
Ī֮ңɫ죬æʵĪСѣѵ֪˵ݲɣ
Ī֮ңԣҡҡͷȻ˵ȥҾ˵ȥ¶ҲšϾڵ˽˵ħ飬̫ңԶˡ
Ī֮ңҡͷҲһĨʧ֮ɫֹ
ôˣ¼ѵʲô鲻ɣĪ֮ңüһʵ
Ҳûʲôˣ̫ϳȳĹ֮󣬾Ȼ˵ۼҵĳǿߣɱЦ˵̫ϳδЩģɡ
ʲô²˵ۼǳǿɱĪ֮ңͫʱݺһæ׷ʵ
ţ̫ϳô˵ġ˵Ϊײ˴ʱǿߵĳ֡ǵҶˣȻüȻ϶²ûг׵ĻָŻ˵

Ī֮ң˿ڸסеľ֮ɫĵȴ緭㡣
Ī֮ңȻΪ²ΪǲŻ˵һڳеƻ
˰г֣͵Ϯ¾衣ܹĪ֮ңǰ޷ģҲֻһְ취ǾǶᣡ
ȵռԪ
͵Ϯ¾ģضǳɣĳѾԼˡ
֮УһЩֶڸǣȻܹ
֮˶᳤ΪܹƿһҴ۷ô꣬һֱļӦþڳ֮С
Ī֮ңּһ£Щɻʱ䣬Ҳί֪֮ͻȻġô²ĳɫɱӦòδᣬ˵֮Ҳδ¶âһֱޡ
ٶȻһǰڷħ̨У廪Ȼ޺ɱҲй¶ʻδѹڷħ̨еܡ
Ҳǲ²ˣʷص㣬ܾ칬֮Сټ廪ȫɣ֮˿áǿŽ賤֮ͻȻͼľΪ˽칬ʷ
һͨĪ֮ңһãҲͨȥ
һν칬ʷҪٲۡ
Ī֮ңüȻ̧ͷʵ¼֪ǶڵʲôΪλ칬
ĪС֪ȻҶӦ칬ľλã˿̽Ŀռѷ컹ȶΧĿռ̫񱩡ҶڵȴڵĻȶһ£ȻܽСԣæ͵
ǻҪȴãĪ֮ңüͷ΢ʵ
Ӧþ⼸Ļδ˵꣬ͻȻУԼ̧ͬͷϷʿȥ
ֻϣȻѤϼҫշ·һֻδ˺ѣ¶İ
͸ǵѷ죬ܹһ޾ǳƣ·ԨĿռڣ¶˵ҰС
ǿռԨ񱩵Ŀռͬ趯ʱЩռȴһۿɼٶƽ
Խ칬ˣ
һĻǲһ£Щɻ˵һε칬ôЩͬ
ͬĪ֮ңĿһʵ
š˵ͷ˵칬ʱ򣬸ûôĶλãǿʲô仯ġô֮⣬е֪칬Ĵڡڣ򶼻Ϊ֮ˡ
ϵŲϼ⣬ʮĻ׳۾ɫҪסǿǳˡ
еᱻ侪ò˶ãƼ˵ء
Ī֮ң۾һε칬ڲͬˡĻһε칬ҲһΡ㾪Ҳ޹ؽҪˡ
ʱĪ֮ңȻһƬضΪ֮ǿЩȻڸҵǼλ
Ȼ׳еĲͬ򣬴ʱӰնֱʡ
Ī֮ңĿ΢΢һЩӰ֮У˳ңǳڳ֮ʱĿȻͶǷһ˿űĻȡ
֨
Ī֮ңȭͷȻâһ
Ȼ֪ݾڵһλ𡣲Ҫõʷȴǳˣ


1338 칬
༸ѾʼæתĪ֮ң֮˵ĪС磬Ȼ칬ѾϷȻȥһ£ȻǰҲ춯ɡ
޹ͬڵ󴫳۷ԶһЩˣȻЩ˵Ϊ̫ž硣ңһεһУ˶¾֮⣬ˡһǶΨңһڳڶĶ·˪
ǰΪӵݣΪʵڡܹóڶȻΪյ
Ī֮ң˵ͷæԼӪȥǰ¾ĿһĪ֮ңתȥ
ô
¼ȥ֮֮ŤͷĪ֮ңʵ߸ովһսδһ칬ǿȻЩ
û¡Ī֮ңҡҡͷʾ֮ġڸղţһֱָ֮˿Ȼûг׸ԭȸոսսʱȴҪࡣ
Լշִ磬Ҫǿ֮ü΢˵󣬽ż˳Ϸȥ
һƬѤϼ⣬Ī֮ңֻǰ߶ȻһҰоɫ䡣ʱˣ·һƬǿ֮С
˸貹âǳƬгһ޴ĿռƾݺᣬɢĿ񱩲ļޱȡ
죬˵ǰһ޴޷ݵĿռѷ죬ǵյС͸ռѷ죬ܹһƬ޾ĹءһɹɲãبŰçϢѷ·λԶš
ռѷ첢ȹ̣Ҫһ̫źǿ߽оֲӳ֣֮ͨ۲һ֮ϸü΢΢һ˵
Ī֮ңԣɫһ¡ռѷҲǿ֪֮Է顣
ռѷΧ˿żǿĿռӿĿռ䲢ȶ̫źǿߵܹްΪ̫ź֮ˣͨʱͻڲСķաһ뵽ռУҪɾͲô׵ˡ
һһ֣һֵĿռѷȹסȻǳûͨһҺǻʱֿһʱ䡣֮ü˵
޹һֻһ̫źڣֻ֡
ԵȽ칬֮ҪСģͻһжһ֮˵֮Ī֮ң˵
Ϊ֮Ī֮ң˲һͬ룬ԻϿȷ칬֮ᱻɢĻȻǼ
Ͼ޹֮⣬ҶŲֹһ̫źǿߡҲ˵֮ɢǾֻĪ֮ңû̫źǿ򡣶һͻĪ֮ң˻ἫΪرǣ֮ǰҷĿ˴Ļ߾Źᡣ
֪Ī֮ң˵ͷĿɨһҵķҳ⣬һʵµ̫ϳ˭ӵĪ֮ң޷ƥеǿʵ
Ī֮ңһƣɫЩֵȼƳǿߣԼʵǲ㡣ϣܹ칬УѰܹԼΪٶİ취
߰ɡ֮£λΪһ⣬ӳĪ֮ң˼״æ󣬳ǵ޴Ŀռѷȥ
Ī֮ң˶ʱҴ۷֮ˣҲǷ׷չΣǰ
ݣ
Ī֮ң˸֮ѸٵĽӽǵռѷ졣ǰУҲǿʼоƬſ񱩿ռŰǿеĿֲһռĿռ籩ϯ˺֮У嶼ʹ
Ҫ֪Ī֮ңڿɶǻʵ̫ǿߣָоЩռгźεȿֲĿ⻹Щռܼ˲٣֮ǰҲֵֻ֮ȼǿߣܹǿɡ
һ·ϣСıܿЩû޹ɿԵĿռͣ˾ǵռѷҵľ롣
ֽ֮ӡʱɢĪ֮ңУ˿ռ籩Ϯ
վڿռѷǰĪ֮ңĿ⳯ѷ֮ڿȥڲĹռԼԼܹһ޴ĹӰӡͬʱĪ֮ңԼڵĻ֮ģڴ˿̾ҵĹĶ·ʲôںһ㡣
ʻˣĪ֮ң֮˷ܵĸԴҲڴ˿Ȼı
ˣ
һ޴֮бȻռѷ쵱СƬ֮γһԲͨ
ߣ
֮һĪ֮ңʱһԥıӶ󣬾ɫСæϡ˸䣬˵Ӱʧ˿ռѷ֮С


1339 
ռ֮ͨĪ֮ң̱ǸоĿռ֮У͸һȫƤһµǿ˺֮Увɵðզࡣ
֮ͨӳȹ֮γɣ˵Ѿ൱ȶˡƾ֮Ī֮ң⣬ɹͨļʣ²ɡ
ӿٶȣ뿪Ī֮ңľɫСһȻ˽ٶʩչ£ΪһĨϯ˲Ϣǳռͨ
ǰȻһռ֮ӿĪ֮ңæųʶɫ˽ϵһⱻɢ
һ˲䣬ֱӳһƬİĴϿա
ȶһĪ֮ңǿһԣ־ɫСĲδԼɢ˿Ȼ󣬴žͺĿ⣬ǿܡ
ǰģһƬϵءռгһŨŨĸζ·һ޷Ȼ¡ֲ̺ɣ¼ŵζͷԸгء
һĪ֮ң֣λֻԼˣ֮ˣȴǰδǱ͵ط
ͷȥһΡɽ壬ɽ֮⣬һƬӳȥĹءϣܹһݺύľ޴ѷ죬ԨһۿȥͷХУ˿һ˿Ѫζ
ѪζʣԾµĳ
Ī֮ңͻȻЩأ֪칬ңԶͬһҵսһ춯صشսֱɢ֮ȥĺۼ
칬Ī֮ңҲ֪֮١֮ǰ޺۲δἰ˿ҲǴӶвŵõһЩϢ
ӦһϹżһ㣬Ī֮ңɡΪڷħ̨Уʥʹ칬ǵʥʹִһ
Ī֮ң²Ĳ칬ϹʱνǺպʿʥء
˵ʥʹޣյͽֻ޻ޣʿͬ԰¡ֻܹ칬µģȫһ˽콾
Ϲʱ޺׾˶ˣδֻͥǴڹԣ칬ǵʱ֮˽һšλ֮ߣ֮Ӵ󣬿֪Ͼʥʹ֮һĻʹڤıҡ
Ī֮ң˿ɫԶݡٿռɵ칬֮Уۻ̶൱ˡֻ΢һ£Ǹоһɻ˳ȫƤëӿڣͬ
ңУ̺һĪ֮ңĿһϸϸζһ֮󣬴ǷһĨ˷ܵĻȡ
ֲǶ˵칬ͻ澳ķԭˡ
칬еУȻ̺澳֮澳֮иʵܹ澳ĳɹʡ
˳Щ澳֮һ·ӦĻѷ֣Դͷ칬ԶЩ̫źǿߣ϶칬ĺУͻ澳ķ
֮ң磬ȥСĺĴһܻԺĪ֮ңʡھɫһֱվĪ֮ңǰȥģȥġ
Ĵ˵ϵҲҪһʱ䡣ǰϵĻһҵļˣ²Ī֮ң˼һ£˵
Ӷе֪칬ΪͺҪͨ򣬽뵽֮УҪͨʸͨĻᱻ֮⡣һΣԶ¾֮ʣſǿͨʸѶȱȻߡ
ңڰȫǣΪ˱֮֮ǰײҵˣֱӸʸ㣬Ȼһõѡ
Ī֮ңݻǰУĴεһܹҵʲôԵ֮һʵ
һͨʸĳɹʣһҲΪ˶ԿޡϾ˼̫źǿ򣬵ƾ֮һˣδ
ġԣСνʼ磬һƾĪ֮ңİš
߰ɡĪ֮ңͷȻѡһ򣬴žɫСļӶȥ

޾ĴϣӰ㼲۶н䣬û˿촫
ӰȻĪ֮ңˡǰеĴ·ǳʸصǰȴػ˲٣Ǳֱ
һ·ϣĪ֮ңһֱСаĵǣΪκһ֮ˡ
Ƭռ޷漴֮ҪȻҲһĵ͵顣
ţ
Ӽ䣬Ī֮ңͻȻɫһĿ⳯ĳԶȥƾĻ֮ʶ̶ϣǷķΧϣҪԶԶɫСġ
ôˣĪ֮ңɫ죬Сæʵ
ȥ￴
Ī֮ңĿ˸һ£ָǸ˵ǸĪ֮ңһЩ
̵һǰз򣬼˴Լʱ֮һ޴ĺӳ뵽ǵҰС
ԿȥһռشԼʮң沨ԣķ£ӳһȦȦΡ
һŨĲ糱ϫŨ̶ȣ˸оЩʪ
Ȼ
ͣںϷͷȥͬʱӿֳ֮ɫ
治ϹΪˮһôһƬֱʵǾˡĪ֮ң̲ס̾һ˵ӴԴ˵޹󴫳۷¶
칬ĵ̣ǹ˵ġһԵСҲ̾˵䣬̤ں֮ϡ
Сģ
СĸովˮϵʱĪ֮ң;ɫɫͬʱһ䣬һͬѡ

Ī֮ң˵֮δȫ֮ʱԭƽĺ棬ͻȻһʮɸߵˮˡ˷Сĳȥ
Ǿ֮£նǳŤѵļ
еĺˮиܶȵ̺˼˿ֲĻ֮ԽһӭٶǿߣͬԪֱ顣
οڳСĵľУԻС
СĵķӦҲǼ죬Ųһұֱ״̬ƻΪצһĳ
أ
ͳ֮һϯľˣСһɢζδܽӽ֮ڵľ롣
ڴʱһ֮ӰͻȻӺˮбֱСġ

СŭһצճȭǵӰݺݺ
䣡
ȻСɫһǣһӰȻΪǿѰϹźڶǿ߶޷µһȭȻǽǵӰ˶ѡԼҲǱǿķ˳ȥ
ž
Ī֮ңСı󣬰סΣȻ˵Ŀͬʱȥͫ׾һǵӰ˿Ҳ¶ȻһͷҴСɫ裡


1340 ɫʯ
˻
ɫ賯Ī֮ң˷һ˻Ȼ³׹СһΣδȥΣں߮һ˫ۣâ˸ĶϷˡ
ʲô
Сɫ˿̱Щ֮ǰȻǲִټ䷴һȭ֮ҲһϹźǿܵơһͷɫ裬֮󣬾ȻȻ
ͷ貢һֶɡȻ߱һ˿ǣ칬ֶΣͨ󡣡Ī֮ңĶȻСǿߺܶ࣬һ۱ǿͷɫĵϸ
СԴһ£ҲӿֳȻɫ
ݣ
˽̸䣬·ͷɫ裬·Щͷһ㣬ǲݵľ޿һţʱһɫֱ˶
ģСļ״ʱĵ׵ԡıϹڤ׻ȫɳ֮ʵܹѹһͷһͷ㲻ϵƣ
ӾͲŪˣ
СĽһգֱʧԭأٳʱѾλͷɫͷϷһΣֱ۶ǻΪצצ޼᲻ݵķ˺գһ־˵ٶȣݺݵץͷɫͷࡣ
ҳ
Сıһ˫۷ȻǽͷɫӲĳ棬߿ա
ৣ
С˸кⱩǡĺɫ˸â˫ۻóӰ̶ѷ쳹
ɱ
Сŭһ绢Хա˫ʱݺݵնͷɫϡ

ͷƤ˺ͷɫϣʱĺۼֻܵشɫ裬û˿η֮ɫһβһǰ㣬Сĺݺײ
ģ
СŭһҲǱز٣ͷɫļ̶ֳȣЩԤơ
ȻСĲ˶ȴһͷ裬˸䣬ֱ۽ɫǰצ̽񱩵ӿ䣬ֱӲĲ˺ߵĶͷ
ұˣ
СĵͺһצȻ¡ʱǿӿɫڱըһΣͷɫҲܲסȹȻ鿪
СֱջأĻצ֮УȻץһˮ͸ʯǾʯ֮УɫҺΪ졣ңһɾĲ
ʲô
С㶵ĿɫʯЩ
ҿĪ֮ңСԣ˵
Сԣæеɫʯ˹ȥĪ֮ң
Ī֮ңУϸϸĹ۲һоâ˸һ֮չϱǳһĨ֮ɫΪ֣Ȼ޷ɫʯеİ
ɲˣ
Ī֮ңüɫʯУ̺൱ľΪȴ޷ɣѵֻܿܳԣ
˼һ£Ī֮ңͷͻȻһȻɫʯСģͬʱ˵һԡ
СĲ⣬ʵʵĽ˹ȻһաһĻĪ֮ңʱ˵۾
ǿ㶼޷ɵɫʯСУȴ˳ޱȵɹ̡ĸĹһӤȭͷСɫʯǱСһաСɵͬʱھȻž籬졣ңƤϣһ˿˿ɫ͸
𣡡
С췢һĳХбӿڵ˷֮ɫ
֮ң磬Ծʣ֮׺СһϲĶĪ֮ң˵
ʣ֮
Ī֮ң۾ʱɵԲ𺳵Ըӡ
澳ǿߣžǿ𣬱ܹأʩչ֮ࡣҪأͱɾ֮塣
Щ˵ܹԼƬںһΪᣬἴأ
ĳ̶ֳ˵֮ǽ澳żɾ֮壬һܹ澳Ҫ澳Ҫȳɾ֮壡
Ҫɾ֮壬ѣ
أ֮ǿƿһռ䡣֮࣬ڣ߼űϵ
ɾ֮壬ҪԼ׾ܹͬĳ̶ȣųʣŻᱻܡĻһǰ㣬Ҳᱻų⡣
ʿƿʼؾһֱž̫ţһЩʣѾٹ̣棬ų⡣ȻЩʼ٣ȴʵڡ޷ء
ΪųЩʣЩ̫źڴޣǾµıչأ˿һĽЩʱƳ⡣Ҳǲ⡣
£СľȻ˵ɫʯܹʣһ֮Ӷ֮׺ͳ̶ȣ˵ֻҪ㹻ɫʯܹɾ֮壿
࣡
Ī֮ңԶ˿̶̲סĳȣݺݵһҺǵ칬УΪ˰ڶͽӳɾ֮ĵط
벻ԼȻѰôһء˵ɫʯ޷Ϊ֮£Ȼܹʣ׺֮ЧܣӾ
ҸղΪʲôǿɫʯĪ֮ңü⣬һ˼ҲͨеĹؼ
ͷɫ裬СɱģֻܹǿɫʯҲ˵ҪõɫʯԼ֡ȻҲһʸȡʵֻĿš
ɫСģǸԶ֣ɱɫ裬ȡʯĪ֮ңǣ˷쳣˵
Զֲ֣𣿡СĶʱһͷɫʵ൱ǿֵĻЧȻ
ȷͷɱɣһĻ»̫衣Ī֮ңҡҡͷ˵ղŵһսĪ֮ң֪ɫսǿ̫࣬ҲҪǱء
һᶯֵʱ򣬻ȲҪ̫룬裬ԽʵԽǿǳ̫ǿ裬»Щ鷳Щ룬ҲҪ̫ԶĻһʲô飬ҲüʩԮ֡Ī֮ңɫصĶԾɫС˵
ڣ칬ɲǵţ˵Ǳ˴˵ľ֡˭֪᲻ͻȻ
ʱϻüһǿġ
ɫСĵ˵ͷȻ˷ֿ򣬸ȥԼĺԵ
ϣе裬Ҫ̫ϡپͺáĪ֮ңüëһһƬȡܹ֮ĻΪûʵսȴ˶ֱըԵ
Ϊ֮࣬Ǿѹصġ


1341 
䣡
ԭƽĺϣȻΣһɫӰһɼ˿ԵϿյһӰȥ
Ī֮ңһޱȵɫ裬ɫҲԵøء֮ǰСɫսչֳ׺սʵǿЩľ
ԤƣɫĹƣشһѰϹǿߣܹвһЩϹźڡ׺ʵʹļ¡
룬ɱͷɫ֮ջĪ֮ңͷȡ
Ҿ㵽ܴҶپϲɡ
Ī֮ңȻһȻ̽ն¡
أ
һȣĪ֮ңµͬʱͷɫΧĿռ䣬ȻǺݺݵŤ
ˣ
ɫݺݵײһռ֮ϣһȦȦɢ䣬һ϶Ƴ֡
˻
Ī֮ңһӵĿռ䣬̲סһܹо͸ռ䷴ķ֮ǿĺֵز
Է֮޷׵ѹסͷɫ衣Ȼ̶ֳȵײԼķأܹٳζѣᱻײ顣
һĪ֮ңüΪʵ߶ķأܹݵѹסһ̫ųǿߣں̵ܶһʱڣûл֮ͷɫ裬ЧȴǴȵ
룬Ī֮ңҲͻȻɫڵľ龧ܹʿɾ֮壬ԶڷأŲСĿá
أ
Ī֮ңͷת䣬ͷɫٶȺݺݵײڿռϣķأҡҡ׹
ͨķѹƲס㣬ɲҵҲУĪ֮ңһУ֮ͫжʱ˸һĨâ
ͬʱסɫķ֮Уʱͬâҫϸȥ·ϸСĺڶ˲Ρ
ҷֽ⣡
Ī֮ң˫Ȼӡһβʱϯֽ֮еͷɫ裬жʱϣ貵ɫοʼһּٶȥԵǳ黯ļ
ߣ
Ī֮ңһӹһĨϲɫƺݺ£ħּ䣬һɫĺ¯Ȼֱ֣ǽͷɫС
ħ¯

Ī֮ңâһħ¯жʱĺɫħڡͷɫ߷ײȴǺáֽ֮ʱ޿̵ʴħķƬ̣ǱһƬޡ
Ī֮ңһУһŹ⻪תɫǴħ¯ӳȻ֮С
Ī֮ңӿڵ˷֮ɫԥչɡʱһĺ˳ӿڡ˳ȫһߣ֮۵Ĺ⣬ǾǾҵĲ·һ㣬ҲûκεʹĪ֮ң泩֮С
ƤëУһ˿˿ɫ͸һ˲䣬Ī֮ңоԼ嶼˲١ңԼƬأ·һΪĹ
ȻЧ
Ī֮ң̲סһЦøӳȡ
ѹеϲĪ֮ңƶСĺ;ɫҲǸһͷɫ裬ʱս֮С
˴˿̶ʩչ˸Եķ壬ɫž޴ĺβ֣ͷɫ豻ѹھŽУβΪŵ籩ӿС
Сĵڤ׻壬һΪᣬҲΪֱӵķʽֱɫ衣
ȻʱûгɹɱȻռžԵϷ磬ֻٶϣҪĪ֮ңˡ
Ͼǿɲ߱ķֽ֮ȻҪЩֽš
ɫСĶǱ£Ī֮ңҲͷʼɫ衣
Ī֮ңмһ£ǾɫСģŲʮҵľ龧ܹǳɾ֮塣ǻԼĻҪһٿϡ
Ī֮ңʣעɾ֮壬Ҫѵöࡣ
ɱһͷɫ裬Ѿ˷һͷĻѶȲԶ˵ûʲôʱƣĪ֮ңұ֤ʱУ˸ϵ˵ءĻԼ֮Ժ̫źǿĶ࿹⡣
ԣһҪ죡
ңڲɫʱҲҪһЩҪ׼
Ī֮ңдע⣬˫ǰӡʱ䣬쳹ֱǴ߶ս塣
ңһɹ޵ĲĪ֮ңȻ˳ź쿪ȥϢ뵽֮С
ˣ
Ī֮ң߶֮壬ҲһЩֶεʱ·ƽĺٶȱХľˡһ˲䣬ɫӰͬʱӶǿƥĿĪ֮ңݺݵĳײ
ֿƼ򵥴ֱĳȴ;¼˿񱩵ơͷɫһײѰ̫ǿߣֱ档
ͷǾɡ
Ī֮ңĿһૣ涸Ȼ貵Ľâͬʱ˫֮ϡ񱩵ϯ
Ī֮ңһգ˫ȭͷʱΪһƥ㣬ЯŰԵֱͷɫһ
䣡
˫ײ籩˲Σ·ĺ棬ֱӳֳһҵľ޴ݡһƬռ䣬ʱѹյش
޴ıը𵴲ɢǧɷԲͷɫֱǱõɳȥ
һ˲䣬ħ¯ǵ·¯һͷɫС
ৣ
Ī֮ңħ¯Ϸâ˸˫ȭװݺݺ¡ÿһȭ£ħ¯֮жǻһɾ籩ͬʱɫħϯеͷɫ衣
һε̣ȻҪһѵöࡣͷ֣쳣ҡ
ȻĪ֮ңδԴʲô⡣ȭ֮У̺˻ķֽ֮ͷ費ڴˡ
һε˽ʱ䣬ͷɫű׵Ϊɫʯ
Ī֮ңž龧Ȼն𣬴ﵽһ߶֮æϥ£ʼɡ
Ƭ֮Ī֮ңϣվĿ⿴·һЦƳ·һץʱһͷɫ豻ֱץ˺档

Ī֮ңâһͷɫֱǱ֮СһĨЦݸϣĪ֮ң˵ͷȻžĿʼķܣʼѾ߱һЩ֮

Ī֮ңһץٶȴӺˮץͷɫ裬Ȼ뵽ħ¯֮Уʼ
ץɣץ
ѭʼɵչңĪ֮ң㲶ٶȣҲԵĿʼӿ졣ԶСĺ;ɫͬʱߵǵһЦС죬һ
̬ļһ


1342 ͷ
֮ϣιӰֱλ򣬸Բɫ裬ȡ龧
ۣ
һзڵĪ֮ңĺ¶վ˸һ¡ʮž龧֮Ƿ֣ʵЧԼﵽʮŵʱ򣬻ѾûκЧ
Ī֮ңüĿ⿴ǰĺ档Ƭ֮һǰǧɾ롣
ৣ
ըһͷ֮ǰλҪɫˮһɫ㣬Ӷ
Ī֮ңһ̽Ļ֮ӿΪһֻ֣һѱǽͷɫ֮С
˻
ͷ跢һ˻𣬿񱩵Ī֮ң֣𵴵òѡ
Ī֮ңʱһݣͷʵҪ֮ǰĲֹһΡ
ߣ
Ī֮ңһֽӡʱͷͷϷһ޴ĺڶСǿķֽ֮ӿ߲֡
ϵɫȻţȻڵŷֽ֮ʴķĪ֮ңֶΣȴû̫ԵЧ壬ͣķֽӣȻ󱻺ڶɶȥ
Х
һͷĪ֮ңںХԾֱǽͷɫס

Ī֮ңһȻ¡Ϊ籩𡣶ͷɫ裬Ī֮ң˫ع֮£Ǳ׺ɱ
ݣ
һž龧Ī֮ңС
龧֮ǰЩҪöࡣĪ֮ңϥ̿ʼɡ
Ƭ֮ϡĪ֮ң˫оâһ
Ȼ𣿡
Ī֮ң촽һ
ֻһλã޷ľʡҪ־ЧҪԸС
ȷеĲ²֮Ī֮ңҲͲʲôԥʼǰǰֵɫսҲ׺Ī֮ңħʩչ˳ܹɹɱһͷɫ衣

ھʮˣ
Ī֮ңеľ龧е˷֮ɫΣͬҲһĨļ¸֡
˿λɸ߿գλã·貢ᷢӦģҲ޷ץɱ
Ī֮ңƫͷȥһɫСڸԺһͷɫսȻҲֹǸλˡĻֵܹвǱ
Ī֮ңĹƣλóֵɫ裬ѾǽӽܹԵļޡ˵ߵʵѾﵽ̫źڵĳ̶ȣΪĪ֮ңķѾ޷г׵ѹơ
ɫ豾ȻǲߣȴʮֽƻѹƲסĻŻߣĪ֮ңͽ޹ֶء

Ī֮ң˿ʣѾ˾ųңֻһ˿ܹɾ֮塣ʱȻǲܵ顣
ΣҲҪԼ֮塣
Ī֮ңָĵһ£ʱΪģϷգ΢΢Ťһ¡
ֶΣΪ˷ֹе˳ֶġڿҪˡ
ڵĪ֮ңǰĻ뵽ĵλáֻвԵɫ裬Żյ֮塣
ȿǿʲôزɡ
Ī֮ңһƣӳĵλãȻ󻺻½
½滹ǧҾʱ򣬶Ȼ䣬·ϣԲ֮ڵĺˮһαˮ͹㣬Ȼҵķһɫƥ㶴գӺ·ֱָĪ֮ң
䣡
ȫ䱸Ī֮ң˲Ӧİħһȭһȭӡƾո֣صǵɫӲһ
ײһϵĿռ䶼ȥһԲεİݾ޿ӣռƬͬŰǰ㾰൱ļ¡
ߣ
Ī֮ңһǿķ֮ɫ΢΢԰һ¡еɫøء
͸Ŀռ䣬Ī֮ңھҷĺˮУ¶һθӴɫ衣ͷʵ廯ĽᾧƬǣŤ֮䣬ɢһɼ˾˵
üһ
Ī֮ңһһͷɫ裬ȻӵżΪֲս⣬ԿԼƴȫĻܹɹɱĳɹʣҲɡҪߵĻ£
ǰֶΣĻû취Ī֮ң򴽽ǣ𺳵Ըӡ
ڴʱһͻΣУȻͷȫǳڱܷӦ㣬Ī֮ң˫ӡ°ħֱӱħһȭϷպ
ħŭ
䣡
ȭǣȻ𡣶ϷգŤ顣վԶܹ塣һգ״Ȼһͷ޿ڡ޴£ռ䱻˺ѡ
꣡
޿ڱպϣֱǽһȭӡҧ
꣡
Ī֮ңɫһףһСѪα˼䣬ǿһɫӰһš
ô£
Ī֮ңɫһ䣬𺳵ԸӡĿٶȳ·ȥͫ׶ʱݺݵһ¡
·ĺˮУһͷɫ裿ͷ
֮ǰ͵Ϯֵģ֮һ
Ī֮ңԥգɸ߶ȣͣɫҲǱø
һͷ裬һЩܹӦԣͷĻɾһ취ûˡ

ëȻҧ֮·ͷ趢ϷĪ֮ңε۾У˸ײеѪâӣոյһûĪ֮ңΪʡ
֮ң
ӰԶĪ֮ңԣǸոս˸ԶֵľɫСġ
ô
Ī֮ңǲ԰׵ɫԼǲѪɫʧɫæʵͬʱ֣СİȥѪ
û£÷ӦĿ졣
Ī֮ң˿Ҳļ²ѣոҪǷӦôһ˿ºͲһѪôˡ
һǽƻ֮һһϵĵ޷졣
֮ң磬ҪһֺˡҾͲţ֣ͷСļĪ֮ңˣʢɱɭɭĶ·ͷɫ裬˵
Ī֮ңüû˵ȴǻҡҡͷ
ĹƣֻҪɱһͷ·ɫ裬õľ龧㹻֮塣ҪһֿСĺ;ɫʵ
Ī֮ңķأ޷סͷ֮һοСɫ򲻹סѵҪʹ˷ɣ
ǺǣĪֺ˵Ⱑ֪ǷҪ°æأ
º͵ЦͻȻһĪ֮ңɫʱ䡣Ȼķȥһ޳ӰհȻ


1343 齣
һɫۣ󱳸һ£ɢһִʹ֮еĽ⡣һϵĴӴ˵ϺХƽգиµۼ
ƫƫ˵ϣȴǹ崺ºЦݣЦݣ飬ĽƣʵЩ롣
˭
Ī֮ңһ£Լ˵Ϊ·ͷɫзģ˾ȻܹԼ޲֮£˽λãΪʵȻɲ⡣
Ǻǣʧˡ֮΢΢һЦȻĪ֮ңһ֡齣ģ֪ĪǷ˵
齣ģ
Ī֮ңͫ׶ʱһ£Ȼ²⣬ȷ֮󣬻Ϊ𶯡
齣ģ齣丸齣Ҽ齣ġΪڶ֮ǰѾ̤㵽̫źڡʣʵڶ¾֮ϡ
˱ݣСĺ;ɫо֮ɫǰߵ΢΢缴ʳͻƴ
ԭ齣ҵĹӡĪ֮ңһƽ˵ͬʱĿⲻźۼ΢΢ɨ֪Ĺǡ·˵أνǰ
˿Ȼֻ齣һˣνǰĻǾʹǰ֪⴦طǿ齣֮ˣҲ½ǣԣδ
齣ĿһۻСģ΢΢һЦȻĿ⿴Ī֮ңº͵˵Īֲصģֻһ˶ѡ
ұȽϲжʱӳȶռ֮ͨǰҲǴ·˵أĪǵģĪ֣ҶǸҲǺܸȤֻ֮ǰĪᣬһֱûڿĪӦЩѣųûаæĵط
æĪ֮ңĿһ˵ĹӰæҪЩʲô۰ɣ
Ī˵ǿżɽСҲлֱ˵ˡ齣Цһ˵Ī֣Ըɱͷ裬ºɷһţ
һţĪ֮ң˸·ͷɫһۡô򵥣
Ī֮ңĵףʵЩ㵡齣˿̣ɵ˼㡣֣ºƽãƽ֮
ô򵥣֪ĪΣ齣Ц̹ȻĿĪ֮ң˵
Ī֮ңĿֱ齣ģһ£Ȼͻʵ֪Ĺӵ̫Ͻڼˣ
齣ԣжʱâǣĿѼƬ֮󣬷ŻȥǵĿ⣬ƺܹ͸ģһ֮С
Īֶ齣ң¹һİ
̸ʲôģֻǾѡĪ֮ң˵ڿĹѾﵽʵ֮ô
Ī֮ң̧ƣ齣һЦ
졣
齣ĿһĪ֮ңȻ̧ͬƣһġ졣
齣޵̫ϽΪ죬һ죬ǽʵһΣǽ͸ͨУֱָġԵĻɳ޷ͻƣǻΪˡ
ո齣бǵľâһ֮УǴﵽʵı־ԣĪ֮ң֪ղ˵Щ
Ī֮ңƣ΢΢΢һ̾ѾǵһΣ֮Ļڹؼʱ̣Լĳʾˡ
Ī֣ѾһЩֶΡֻǲ֪ҽУʲôӰ죿齣ʵ
Ī֮ңжʱһݣ齣ĵĺĵزԼĲõֶδ˿̻ûзȻᱻ
̧ͷĪ֮ң齣һЦȻһգʱһֵߣǴĽӳȥ֯䣬¶һ޴֮Ρ
羻
ɵķΧԸ߿ոȥΪ׳ۡһɹεĲ齣ǹºЦݵӣ΢΢ɫ䡣
һȽͷֿȻרĶԸ֮һʣµһͷͽĹˡĪ֮ң˵
·¶мĻ羻齣âȻĿһĪ֮ң
ĪֵֶΣСڿնսʱĪֻûоȫ
ǻ羻Ĳ齣ĶǸеһļ£Ҳ֮ǰһֱû̫Ī֮ңԭ
Ī֮ңһЦҲδ˵ʲô˫ȻӡµĻ羻ʱ꿪ϣڳ˸
ҽ
Ī֮ңȻһ˫Ȼϡʱ䣬·ĺˮУֱǷָһķռ䡣ͷ֮һС
ͷ̱ÿ޴Ȼ˦ֲռ䣬ʱŤΡ
Ī֮ңķأ֮ǰѾͬն޵Ľӽ֮ࡣˣҲܹס輫̵һʱ䡣ͷһͬסĻֻ˲Ϣᱻ˺ѡ
һͷ״ʱ˻޿һţһɫǱȻҪһͷ

ڴʱĽһӹգ֮ռ䱻пһ޴ĺۼ洦⻬羵з
ӹֱǽͷĹס
Ī֮ңץסݼŵĻᣬ˫ֺݺһץֱǽͷڷе뵽˻羻֮С
ϣ
Ī֮ңһȣʱŶİ˲꣬غ£ͷСͬʱһϷİħαãΪŲ㸡ϡ
Ī֮ңɹסͷ裬齣ҲͲԥһֱӳں֮ϡһգĳʱʶΪâֱӽһͷС
Ī֮ңŽµħͻ羻գͬʱƿȥ齣ĵĹƷͻ
Ī֮ңÿ˳أ齣Ҳ޹˼ɣֽӡгʱ콣âͷӲ棬ͬһȥ
֮磡
齣һ콣âʱ𣬻Ϊһ硣֮Уݺᣬǵ񣬽Ŀ֮С
Ī֮ңƳһԶ֮磬΢ݡ֮УԼ⣬ǾɫСеĻ̼ǻᱻѹѹ齣ĵʵҪһΡ
ѹе𺳣Ī֮ңħ֮ϥ£˫Ļµħһɹ̺˿·ֽܵĻ֮͸ħӿ뵽羻С
羻֮ϣ貶Ŀɫ⣬ȻǱ͸͸ܹɫ衣

Ī֮ңһȣ˫ӡãµħֱ˳뵽羻ڲͷѹ£ͷɫС
䣡䣡
ħʱҵĪ֮ңɫҲ󷢰ס˫ֵӡȴûаͣͣ˫Ŀպϡ


1344 ȺǿƼ
羻УʱƣҲħĻָƽĪ֮ңǲ԰׵ɫҲ𽥵Ļָ
˫ۣĪ֮ңһµĻ羻ţһɫ֮С
ͷеǿɫʯĪ֮ңȵԸӡһɫʯˮ֮мΪеҺ·Ҫ˸ŵĹΣΪ졣
һɹɢĪ֮ңƤϵĺëǷ׷

Ī֮ң³һڰ£ָоֻҪž龧ԼȻܹ֮Ľ
ĿһԶ콣â¶еһ޳Ӱ齣ġ˿齣ĵУҲһͬľ龧
Ī֮ң΢΢һݣ齣նɱɫٶȣȻ϶١Ҫ֪Ī֮ң˻Ѫķֽܹ֮ԼȺ󣬿ɼʵ֮ǿ
ǿž龧齣ĵУҲڵĻ˷֮ɫӿֳĪ֮ңͷһЦ
Ī֣һҪлˡ
Ĺˣѡ֣ҲòĪ֮ңеľ龧Ц˵
齣ĵͷΪĪ֮ң̹ʣһ£һȡһų״Ĺš֮Уɢ˵
۳Ľ֣ܷ֮κιƣֻҪУԱҵĽ֮ĪĻ¡
齣ֱһӣǿŽι׸Ī֮ң
֣֮Ī֮ңԶʱݣæֽӹ⽣֣֮ɱ֮ߵıɱ֮߹ԡ뵽ԼĹ֮Уܹö֣֮齣»ǿΨһȱ㣬һƷֻʹһΡ
еĽ֣֮Ī֮ң̧ͷ齣ģɫص˵ֵݺҾȴ֮ˡ
Ī֮ңںҳַ֮ᱬһսڵʵ޻ǼΪǿö֣֮Ȼ߲ʤ㡣
Īֲͺá齣ˬһЦһ֡Ī֣Сܾиˡ
£齣û˿ˮһΪһӰ˸ʧԶʣȻѰҵطǿž龧
ջΣȵ齣ȥ֮Ī֮ңԵľɫСʵ
ˡɫ˵ͷһ죬Ŀž龧СҲˡǻɱɫٶȱȲĪ֮ңΪ˽ʡʱ䣬ڲδ
Ҹط龧Ȼϸ֮أ빬ϡĪ֮ңһ£˵
ɫȻᷴԣ̶Զȥ

һصɽУϯضĪ֮ң˫ۣڵУʱһĨ⸡֡ѵľ㣬¶֮࣬˸ľ
һĪ֮ңȵʱͬϢǱ󣬸ǳʧ·ƬسںΪһ㡣
ˣ
Ȼ䣬Ī֮ңΪģԲǧɵĿռ䣬ʱ΢΢Ťһ£УȻǳɽֳһСɵء
֮࣡
һĻǿ߼ֻҪʧءҪ֪֮Ҽǰ̫źڵĳǿߣҲ޷߶֮ࡣܹõģǷضѡ
齣ģоɫСǣֻþ龧ɾ͸Ե֮壬Ӷܹϣûͻ澳֮ǰȴǷӲ֮ࡣ
ֻ֮࣬澳ǿ߷ܹ߱ı־
Ī֮ңȻ̫ڵΪ磬ʩչ֮࣬˵ȥֻܹš
Ҫ˵ĻǾĪ֮ңָ֮࣬ǵķΧ̫С澳ǿߣܹɵĽ֮าǰ֮ңпٿռĻΧҪʮ
ҵ볽磬ʵǾӳȹ̹֮ࡣ
ջ֮࣬Ī֮ңվӿֳ֮ɫȻԼ֮෶ΧСսȴް
ܹ֮࣬ѹأ
֮࣬Ī֮ңսֱֳ߱ǡ
Ŀ⿴򣬾ɫСҲʱ˳״̬Ҳ˳֮ĽպԵ㹻Ļ澳ĳɹ˲١
澳ķ˾Ī֮ң˵ȴǺϡ˵ֻʱѡ
ߣ
Ī֮ңͺһγȳԶӶȥСĺ;ɫ״æϡ
֮ǰҰУһƬƽԭѾŲӰ֡
ĿƶĪ֮ңһϤӰ֮
ٶȼӿ죬˸䣬ǳƬƽԭϿգȻ֮λȥ
ڶĿ̧𣬼˾ȻĪ֮ңˣʱɫ졣
ˣ
֮Ī֮ңƽ£ҲǸֳɫĿ΢΢һںߵϣһ˿Ĳ
ʲôˣ֮΢Уʵ
Ī֮ңҲûʲô齲һ顣
һôﶼ졣֮Щ̾˵ֻոս칬ѣĪ֮ңôһݻԵ
ô˵֮ˣ֮ʵһĨ֮ɫΪͻ̫źڣȻûʵľɾ֮塣
ֹĪ֮ңһЦٶ˵Ŀ⿴ܡ΢΢һΪΧЩӰϣһЩ൱˵
󴫳۷˿̾Ƽˡ
󴫳۷УĪ֮ңѾ˶£ҡעı
෽ȥӰȻͳһʽɫۣվλãռжžӨıۡ
Щ˵ǰһӵһͷɫӡһ˫տɫӣüһӡǣĺµĴضǸһһر
ǲĪ֮ңĿ⣬ӵתһ£ͶĪ֮ңʱԼ·ǽӲһ˲һɺԽֱǡ
ߣ
Ī֮ңͺһʱһ㵭Ĺâ˸һ£ǹɺʱɻ⡣
Ī֮ңȻôӦ۵ӹһĨɫջĿ⡣
ǺҵļǣΪڶǰѾﵽ̫źڶ塣֮˵
һߣ齣ҡվλģ齣Ҽ齣ġ
Ī֮ңŤͷһü齣Ҳǳ¶һĨЦݡ
Ī֮ңͷ΢ЦӦĿ齣ǰϡһӵſӣôվǸһ֮֮ͬС


1345 ƿȨ
ջĿ⣬Ī֮ңɫЩ֮ÿһ̤̫źڶĳ׿֮õڤ𴫳У»ûʸվЩǿ߲С
Ȼ˵Щ۷ÿһҶ澳УȻڤ𴫳бȫҪѷɫ١
澳ǿߣͬŸߵ֮֡Ϲʱڤ޺۶Ϊصļ󶥼ǿ֮һĴУ澳ǿܹģ
ڵʲô
Ī֮ңȫһּȫμĸվ·ǵȴʲôһ㡣
ȴ̨ĳ֮֡˵
̨Ī֮ңüЩɻʵ
칬Ҫ򣬾Ҫͨʸ̨ǻȡʸĵط֮˵ͬʱɫ
ӶҵõһЩ̨Ϣһֻ̨˽Уȡʸ񡣶̨ʸ֮ǰҪǫ̃ƿȨ
Щ˵ҵõһ̨ƿȨ˭нʸָɡȻǰڣܳ
Ī֮ң˵ͷʵÿζż̨֣
һ֮ҡҡͷ˵칬·Լ־ÿһγ̶ֵ̨ʱ򣬹̨ƿȨ̭һ
Ī֮ңжʱһֲô˿ȫԼһ̵ңûй鷳ԭڵȴ̨ĳֵ̨֡Ϸ֣±һս
¡¡
Ī֮ңתЩͷʱ򣬶Ȼ䣬ƬؾҵĲһɼ˹϶µĲԶް㣬ڴʱǵ֮͸Ϣ
Ī֮ңɫһ䣬æգͷȥֻýµĴأͻȻڴʱѿţһһĹʯ̨ӵص֮
ʯ̨֮ϣһɬ£ͼڰ·̣˸ŵ⡣
һ
ֹͣ˲Ժʯ̨˵ҰСУҲȻһ
ʯ̨ȴǱ˵һҪҪ̭һҡ
Ī֮ңĿɨӿȻǸܵƬеգٿȻҵǿУžâ˸Ŀ֮Уһ˿⡣
̨Ĵǰǵĳ֣ƬĿռУ·ңһɭȻ֮УȻš
Ī֮ңüһս⡣ľ濴Ȼ޹ʵΪ
Ī֮ңƣաڴʱһӰŽƿӳȻһʯ̨֮ϡ
ڶĿ⿴ȥһռʯ̨ģȻ齣ҵļ齣ġ
̨齣Ҫˡ齣İʯ̨룬ƣΧһĿĵĺۼ˵󣬵ȴһ˶Ĥʹ
齣Ļոµͬʱһż֮Ӱ˲ưһʯ̨롣ǵӰ£һɫı˪ĸϡ
Ҽǣ
齣ĲͬûаϻǳĿ񱩺磬ȴ˷˾档̨ںС
Ǻǣλǹ졣ƽ͵Цһɫӹգʯ֮ϣһӰ
ң
Цݵĳ˵ͫ΢΢һ¡ңһβμ񹬴սΨһһûг֮ˣڳռұΪ񼣵ǿߡ
˵糤޷Щǿ߲С¼ȴ֪һĻһΪ޴顣
˵ⳤնɱһ̫źǿߡ̫źǿߣԭǳµһҳ֮ΪͻƵ̫źڣӳȥ󣬱նɱ
ǸʱĳŽ̫ڵΪʵѡ
վʯ̨룬Цеģ޺о֮ˣȴǷϣһɼΪΣյĲ
ʯ̨ʣеҡ
ңңԼ޹
֮ˣ΢΢˸ĿⶸȻγֱʣʯ̨֮һ
ֻ޸ոճǱһƾճֵӺӰ
˵Ŀ⿴ȥס޵ģȻ֮
֮ʲô˼
ŵסȥ·֮޵ɫʱʵ
ûʲô˼ֻ㣬һεҲýȥˡ֮һ˦ۣƽ˵
Ƭռеգ֮仰£ʱݺݵôһ˲˭û뵽ʱ޹Ȼ֡
Ǽ֮Ŀ˸һ£Ҳ˹
칬֮⣬޹ұֵòɿЩĪ֮ңСΪҵĲֻ֣ǿ̣ʱһڶ
˿̣齣պͶĹʵˡֻҺ޹ˡ
ҵΪȱϯˮ
ѡֵĻ޹ǳһԭ򣬶ֻܶҡ
˶ˣϣҳƽ
һ򣬶иֳһĨ֮ɫԥһ£һǳһʯ̨ϡ
֮ڹĻϷһĻ֮ɹʯ̨âɭɭ˵
ߣޣҪʲôʸ˵ñ˵أ֮ӻͬʮ㡣
ãԼɾͱϷˣ
ɫȻѪţŨѪζ̱Ѽ̤ȻҪֶԸ֮
Ǻǣ˵ҵ˲Ҫһ飬ȻŲո˲䣬һ޳Ӱǳǰ档һϣЩɭȻЦݡ
Ī֮ң
޺ɫͬʱ΢һ£Ȼû뵽ʱĪ֮ңȻҲܳһס˺ߡѵ֪ʵֻǱ޲һЩѡȴҪΡ
СӣѲΪʸ
Сӣ㡭ϵ΢΢Ťһ£ٿȻɭҪ
˵һ̫ڵСһϣһ޷ܵ裡
Ī֮ңһЦ¶ŰײӲӵݡЦ֮£ɱӿ
϶ھ¶ۣǲЩˣ
µͬʱĪ֮ң˫Ȼϣͷͽ£ͬʱһ޴ĺڶС
ɴ磡


1346 ս
ˣ
βϯ޴ĺڶУͬʱͷͽ۳Σµ֮ӿɫʱ䡣
ˣ
ôû뵽Ī֮ңһֱӶ֣˿һƬռ䣬Ǳֿ񱩵֮˺ŤΣȫ죬вȡ
ৣ
˫ӡʱڤڤһĿŭһ޴ӰֱӳѪâ졣
Ѫ
ǵӰӳ˵֮УʱǵͫݺһǺȻĻΣ
˭û뵽һ֣ǱĪ֮ңƵö˻Ρ
ƣ
Ѫļͷӡü䣬һͺ𡣿񱩵纣Х㱩ӿѪһȭ죬һȭء޴ѪȭӡֱӺڶС
ѪȭӡŹɷǺڶײǰµĹƣȴǹûκڶȻȻ޷ȭӡ֮еǿ
Ī֮ңЦһ֣֮ħ˲Ϣ۳Ρ
ɱ
Ī֮ңϯǵĮУŨŨɭɱ⡣һ˫ӣ˲Ѫͬʱһɿµ籩һ㣬µİħб
ƣ춯ء
䣡
ħһȭû˿Ļڣֱӣ򵥣ᣬֱһһǰƲɵĿơ
Ī֮ңħ֮ɱһܽףΪǣħΪħɱһֲ
¡¡
ɱһȭһ䣬ձ˺ѳһĹǵصĺѪ֮ϡ
أ
ڶĿ⿴ȥŲеһѪţֱȥվͷϵɫ԰һ˲һѪ˳
Ī֮ңһֱӴ
һĻһŵ𺳸С˭ܹ뵽̫ڵĪ֮ңȻᱬ˿µĹ
ҵĵڶﰡ
ôܣ
һһ𺳣Ŷ೤ʱ䣬Ī֮ңսȻǵ̶ֳȣ
𶯵÷츲صʱ򣬶֮ȴǱһЦֻΪӰ֮ӡϷգȻǹ㣬һƬǺӡ
ڤǳȺ䣡
֮ĽϣȻŹĺɫӿӣϷʵǿϣһƬǹ貵ǳʱźХ֮׹¡ÿһǳı棬һŨŨĺɫڤ
޵ɫȻһ䣬Щǳ֮УһŨĻ𲨶ԭδ֮СǴ˿̣ȴ֪ԼСλոս̫źڵ֮
ûеõڤ𴫳У֮ͻ̫źڣûʸսޡǣڤ𴫳֮ӵսǿߵǿʵ
֮
ޱһ˫ֽǰһ޴Ӱƾճ֡Ӱ·ŹѪʶ¡ŨѪζĹɷ֮쫷ϯ
Ѫӡ
ָһ㣬֮˫̧𣬾޴иֳһſѪӡӡ֮ϣ̣зļ˻
һ˲䣬һſѪӡΪ⣬ֱӭ׹ǳꡣ
໣
һХɫ䡣һͷ˶ڤ׻̤նСվڻͷ֮ϣǹһĨаЦݣֱҵһλ̫ǿߡɫ˿̣ҲֱӴ߶Ž֮壬ĺβ϶һɫʰ쵵Ѥ磬һǿߡ
˫սʹ˳ױ

С֣㵨ң
Ѫ޼ͷڴϵİ߲Ѫƽ޾ɷ
û뵽Լһʱ⣬ȻᱻĪ֮ңˡ
Ѫ
âҫݺһ񣬶ʱΪģԲǧɵգֱŤѪ˷ƺ
𣿡
Ī֮ңڵϹһĨ֮ɫ֮ǰҪɵ֡Ͼڵʵ̤̫źڶǿߣδ
ȴۣ
Ī֮ңͬĻֻһΡ֮ʵܹѹأԼΪȴǰ۷ػ֮࣬ҪӴΪ֧šһԼڵĻ֮սذɡ
һսսپ
Ī֮ң˫̯ǰŭһЦһ˲䣬һصѪȴǶȻŤ
Ѫ˲ɢƬռ侹ȻΪһƬ֮ء
ʲô
ɫֱǱò԰ޱȣһ̣оԼܵһεѹơѹ֮£Լĺ·𶼱øڵתǼ̣
ô£ҵķأӦñСӸǿôѹңзţпʵȴǰǰ֪ڱѹƵģĪ֮ң
֮࣡
Χļʯ̨ϣǼ֮ͬһʱ۾ǱǴ̫źڶ壬ΪŶ룬һֱڹž޷ͻơⲢǴӸҵ澳Уõ֮Ϣ
ܹѹú޷֮ģֻ֮ࡣһǿƿأһأ֮𣬵˸ܵľ޴ࡣ
Щ澳żĶǿߣ޷յ֮࣬ȴǳһ̫ڵСһУôǲ
Ѿɳֵز𣿡
һʯ̨֮ϣ۵ӹһĨɭȻɱһԥ֮ȴǽɱǿѹ
ûĻĸϼһﲻῪ湬ڡĪ֮ңٶһɡô꣬Ҳһʱˡ˿ƽԼЩѹƲסɱ⡣

һĪ֮ңֵ֮ĿռУзҰް˻˫ĿɺĶĪ֮ң㾡ȫתڵάѪ
˿̵κιֻܹķء
СӣѹסϷ򣬿ǵʵϷͲƿϷķ֮ʱһ̣ɱĶĪ֮ң
ŶôĪ֮ңЦһ۵ӹһĨ֮ϧȲǸʱˡ
£Ī֮ңĿⶸȻתһ壬ʱħİתŵľ޴ħȻը
µĪ֮ңγ籩Χѹ֮£Ǵ鿪ȥ
һͷƤĻ𲨶Ī֮ңɢֲöɫò԰УȻ޷Ƶһɿ־塣
ħŭ


1347 
ħ죡ŭ
Ī֮ңı֮Ƭװ㣬ϯ۰ħ֮󣬵һκޱĽħȫһԱޱƴȫ
ˣ
ħһȭͬʱǾ޴Ҳɢȥͽһذĺɫȭӡ
ȭӡ֮ϣ̡һɲҵϢ֮籡һȭĪ֮ңȫе
ޱڣ
ۼȭӡն𾪺֮ɫݺһҧ⣬һھѪʱ˳µѪϡ
Ī֮ңһȭĵӿһɵͷߵĳ嶯Ͼҵ̫ϳϣѹֳ嶯֮ѹƣߵʸûУΨһķʽӲ
Ҳǿ˳һȭľĪ֮ңȫֻҪ߱޷֮
ҵ
˻һΪȴ߹ԵʣϵƤըѳһѪơѪ˳Ӷ£ͬһѪһ㡣
𣡡
ѪУһһ̤ѪâǰۣΪһ޴Ѫɫڣһ˲䣬Ѫһ¡
Ѫ⣬Χ߶޷͸С
ˣ
һ˲䣬ħȭӡصѪɫ֮ϡײһǣΧʯ̨ϵˣܹоһɿ񱩵ǴռзϯΪ̫ھǿߣоڵѪǷӿһ¡
˵Ŀ⣬˿ȫһȻŤĿռ䡣ĴսУȻĪ֮ңߣĿ
ѪĿĶƬ֮ɫȻΪĿޱϣһѷħȭӡ֮ӳ
˿̣Ī֮ңϣҲȻһĨĻȣе壬Ŀ֮ƣȻ£ȣˣ
䣡
һѪɫڣĪ֮ң£ֱӱռƬѪɫƬһħȭӡһּ̬˺գȻĳź󷽵ȥ
ôܣ
ɫ˲Ұޱȣŭһӡü䣬µѪȻ̧˫ۣ޴ƽճȭȻݺݵĺħȭӡ
˿̵ܹܵĪ֮ңһȭĿ£ƴȫҪһ
ˣ
Ѫ˫ȭݺݵĺħȭӡӲһһƬռ䶼Ƿ·һ¡֮Ѫ˫֮ϣȻӳ
֮ĿֲѹƣȻսѹƵʷ͵㡣һ̣ñޱȡ
ȫһǽħȭӡܻܴħȭӡҲ޷
СӣϷһҪʬΣ
˿˫ϣҲ˺ۣѪģѪ˫ϵƣϣоԼһ˫ֱ۷·Ҫױһ㡣
Ī֮ңɫʱޱȣΪ̫źڵĳǿߣԼȫһ֮࣬޷Ļ
ⳡսһʼĪ֮ңûκĴ㡣ڵԼûǸʸֵȼǿߴսһ֣ʩչԼǿĵƣûκεı
ħŭĪ֮ңǿҲһһܻսʹĻĽ֣Ҫġ
ǣ
̶𣬲һΣֱģȴħȭӡΪ˳׵Ī֮ңһϧٶһھѪǿѪ
СӣⳡսϾͻϷ֪ʲôܵħȭӡϵʼήңϵϸֳѪЦݡ˿ԺУѾƬ֮Ī֮ңе龰
ǰϾͻˣ
ȻĪ֮ңϣȴûа㾪֮ɫϵĻȣɭ
ǰЦݣУŲ֮СָоֱӱԺ벻ڵĪ֮ңܹʲôֶ̡
Ī֮ңһգһСɵĹűǳ֮С˿Ȼޱ˫ֲɽֱָӱ
ݣ
һĹߣ˳Ī֮ңֱָӱٶȿ˸Ӧ֮У̺ƥ
齣ĵĽ֣֮Ī֮ңһŵƣ
ֱ˿̣Ī֮ңŶ˳
ࣣ
һǵߣֱǴü֮ж˹ȥ壬һ̶Ȼ̣
ڶͶ䵽Ŀ⣬Ҳڴʱ
飡
Ī֮ңһƺݺ¡ʱǱѪǰħȭӡȻ䱬µݺݵײǰߵ֮ϡ
ˣ
Ѫ޴һ£Ȼ׹䵽֮ǰǻΪ㣬ɢȥ
ৣ
Ī֮ңȰ㣬ֱӳǰֵ֪ȼǿߣܵشŲСķ֮սûг׽

Ī֮ңŭһ˫ȭ𣬿µȭ³ΣȻ֮ϡ
أأأأ
Ī֮ңÿһȭ£϶ᱬһѪһֱӱɳ
̶̼ʱ䣬Ī֮ңӲĽ׺䱬
̽ݺһաĪ֮ңһѱǽԪץСĴֽ֮ԪС
̫źǿߣʧȥԪͬ߱ǿս˿̣Ī֮ңĻ֮ҲǼ֮άֲ˶áԣҪץʱסԪ
ֽ֮ԪУӿŨŨĿ־֮ɫ֣ԼԪȻһ־˵ٶ黯š
СӣɱңҾԺ޹ƲԪغ
϶͸ʵ㣡Ī֮ңͱ䣬ٶȽһ£Ԫʱ죬˵ϻ
ץԪĪ֮ңȻתԶޣϼһɢĻ͸ס֣
䣡
޴ը𣬶ӰͬʱˡŤͷȥĪ֮ңеԪ֮ɫʱ԰ޱȣŵĺȻɫӿ
Լҵ̫ϳϣôУ
ʵ˿̲ޣǿߣ󲿷ֶһ˹ģĴսУõľĪ֮ңһ̫źڣһ̫ڣ߼սӦóʲôŶԡ
ǰһĻȴǵ߸ǵжϡĪ֮ңȥԪ˿̣һ䡣
Сӣ̫ϳϵԪſ
ѣһǴ
ٶһ£ұ֤Ҿʹһλ̫ǿߣĪ֮ңƣɭϻص޵壬ȻӲ


1348 ȡʸ
Ƭأž·Ŀһ˲
ˣ˿̶۾ǱĪ֮ңץ֮еԪǣһ̫źǿߵԪ񰡡
һĻһʱ䲻֪ʲôı飬Լ
һĻʵ̫гˡ
齣΢΢ͷĿ⵭Ƴ齣ġҲΪ֮ڸǣӶ޷ϳһΪ齣ҵļοǵ֣֮Ժ˵ֱʣ
׿齣ʼ磬ȴδʲôΪΪĪ֮ңԼĽ֣֮춨ʤʲô֮
齣ҲջĿ⣬Ȼ飬пܻң壡
һ򣬶¾촽΢΢ſһƽȻϣ˿ȴǴһ˿ΪĴ֮ɫǱĪ֮ңеԪǽŽ֣ҲǻɿһЩԣΨŴͣе𺳣ʾе
ź˪ǵʯ̨ϣǲ˿ɫʱɫӣ״γһ˿
Ī֮ңСһ
ǳɫУӹһĨɭŨĺ⡣
ϣĪ֮ңеɱ˿Σƣޡǰú˵ЦһĻԪ񣬻ɢ
㾿ô
ѹеıŭɱ⣬ĿĪ֮ңʵһ̫źǿߣʧرǣǻǼҵ̫ϳϡ
Ī֮ңϣҵʵȻȱִۣǴ۷ͬ
ʸ˳칬Ī֮ңηĶޣ˵
Ī֮ңһʼûɱΪ֪˵Ļڳ׺ҾѣҲǱ޹ݡ
Ժߵʵķ֮סԣԪΪʣҪ޷һε칬֮ս
ԣɫʱޱȵ˫ֺݺݽգؽڴ졣
Ϊһε칬֮ս׼˶ꡣʹ˷ĻܸģǴ˿̣ԪĪ֮ңУûѡ
̫ϳϣϷ̴뿪ĬƬ̣ԹĶĪ֮ң˵
뿪ҽ֮ٷĪ֮ңЦһҡҡͷ˵ڷˣ޵С
Ī֮ң㲻Ҫ̫֣еɱ⣬ʵʡ
Ϣʱ䣬㲻뿪칬ǾһɢĪ֮ңޣƻաеԪ񣬶ʱֵļ
ã
ۼĪ֮ңɱ¶ٹ˲æӦ
˿̣ɫСҲֹͣսصĪ֮ңԡ֮һһʯ̨֮ϡ
֮վʯ̨ʱʯ̨ͬʱ˸ҫ۵⣬ϻΪ޴Ĺš
Ī֮ңҶ̫ϳϲңҾŹ޹޶Ī֮ң˵λˣһԶʱӶȥ
뿪Ī֮ңɻһžɫСʯ̨֮ԡ
ɫ԰׵Ī֮ң֮ø⸴ӡ֮ǰҲû뵽ǰ߾Ȼܹұˡ
Ϣһ°ɣһỹҪʸѹе֮˵ֻǵǫ̃ƿȨܷ򣬻δ֪֮
Ī֮ң˵ͷȽԪպãȻϥʯ̨ãץʱָ֮ǰսġ
˿̨̣ѾҲ˵̨û֮˸̨ҲͬˣĪ֮ңܹĵĻָ
ʯ̨֮ϣҵǿߴ˿̷׷ջؿĿ⣬ȻʼһĽӦĹ֮Уȡʸ

˫ĿĪ֮ң³һ֮ǰտҲĻ֮ٶȱóӯӵŻѪܣĪ֮ңָٶȼ졣
ָˣ
֮УĪ֮ңŤͷȥѾָϡ˵ǵĻָٶȱĪ֮ң죬ֻĪ֮ңһ֮ǰĴսУĵΪء
Ī֮ңսΪңΪգҲ졣սʱ򣬾ɫСǱߣڡ׶ζѡ
š
Ī֮ң˵ͷվĿ⳯ʯ̨ȥɵ΢΢һΪʯ̨ϣ˿̶żӰӦĹţѾʧ
ڶҵʯ̨ϣǶΨҺͶ·˪վ˵ɫΪ
ô£
Ī֮ңЩɻͷ֮ʵ
ڳ֮⣬ĴңѾʸ뵽ˡ֮˵
ʲô
Ī֮ңʱ㵲ѣ벻Լָʱ䣬ĴҾȻѾʸĿ⿴༸ʯ̨ϵӰ
ô˵
ûʧˡ֮Ŀ΢΢˸˵
Ī֮ң˿ɫ˵ʵΨҵʵȴ֪
ΨڶУ㲻ö⣬ּ̫ǿУҲ˵ٮٮߡرǶ·˪еڶ¾֮¡ΨҸǿ벻Ȼ˫˫ʧܡνʸȻ˿ֲ
ĿٶȻһ£Ī֮ң֣Уýʸģ̫źǿߡ̫ڣһûܽȥ
֮ң磬ȻˣҿɾͽȥˡһԣСһԾԾԵ飬Ī֮ң˵
ðɣĪ֮ңνĵ˵ͷȻصһСĵļͷͣ
СһЦգ뵽ϷĹ֮ССĵӰʧڹ֮УǵŶʱ
ļʯ̨ϣЩûܻýʸĸ֮ˣʱҲǷ׷׽ĿͶ˹ŵСԺżˣжʱֳ֮ɫȻΪһͬΪļһܹõʸ
˵ܹ̫ΪɹʸģҲͶĪ֮ң࿴
ΧЩˣĪ֮ңδᡣ̧ͷǵţĵȴŽ
ֵȴûг̫ʱ䡣ǵŶȻٶȱУȴûмСĵӰ
ɹˣ
֮Ŀӿ;ϲ֮ɫЩܵ˵
ʧܵĻСĻǵгڿ˵ɹ˽ʸѾ֮ˡ
Ī֮ңУҲǸֳһĨϲɫСܹ򣬶˵һ¡
ǸһȻɹˣ
֮ļʯ̨ϴЩʧ֮ˣһɫͣȻ޷һĻǱڸԵļУ֮ӣǶʧˣǸļһôܻɹ


1349 Դ
һĪ֮ңһЦ̲סȭͷ˵Сܹɹ˵ʵĪ֮ңҲЩ⡣˵߱Ϲڤ׻ϾΪʵɹʣʵ
ڶɡ
վĪ֮ңľɫͻȻ˵
Ī֮ңתסɫһ˫֣ԥһ£³֣Сġ
ɫһЦһǵľޣΧļ֮˶ʱʧƬ̡Ī֮ңһ˲Ļ㱡
ġ
ɫ֣Ȼһ뵽˹֮С
һεĵȴͬûйȥ̫ʱ䡣ٶҫĿĹâ֮вûоɫӰֳҲ˵ɫͬɹ
ô
һΣʯ̨ϵˣֱը˹һľɫ̡ôܳһˣҪЩڼһȵӵҪǿ򱶡ǵĸ飿
֮ھʲôȻֶֻ֪֣Ͳһ̫ڼܹԵġǡ
Ī֮ңϣһĨظЦݣĻͲú;ɫֿˡת֮˵һɡ
ȥɡ
֮˵ͷȫЦ⡣ͬʱܵʯ̨ǹһĨм볰ӵΣ޹˲ű
Ī֮ң˿ȻŲһֱӻΪһⱩ
ৣ
Ī֮ңӰڹǰʱʱҫ۵Ĺ⻪ϯӰС

һռ䶯֮дǰҰٶȱ֮Ī֮ң֣ԼѾһϵĹ㳡֮ϡ
㳡Щ֮Уǳһۣһɹϵζӵ͸
ĿƶĪ֮ңڹ㳡ܣ޴ĵ񡣵ֱͷޡ
ͷ޵ݣĪ֮ңҲһۿ˳ǾͷߣԼ硣
ۣ
һ˻һֱĪ֮ңڵĻ磬ʱȴͻȻ˳˻УŨŨϲá
ڴʱ㳡ϵնȻѿһ޴ķ϶·һֻξֱ֣ӽץ˽ȥѷϣ·ûгֹһ㡣
磡
ʼΪͻأٶҲǼ졣Ī֮ңӦ֮󣬻Ѿʧ
Ī֮ңɫʱ쳣ѿ֪ʣʲô
θոճʱһ貵ĽɫǹâȻһ౩ЯĿƽն˺ѳһĺۼ
Ī֮ңһǹâأһĴ죬㳡棬ֱӱһ׵Ŀ׶
Ī֮ңɫһݣæȥ֪ʱһɫսףֳֽɫսǹӰĶ档󷽿ȥһ񣬴˿Ѿʧ

Ī֮ң³һŰʼ
̧Ŀ⣬ǵӰ֮ϣĪ֮ңĿøΪܹһɿµ֮Уǰߵ֮һ̣㳡أ·ǲ
̫ڶ塭
Ī֮ңĿ˸һ£֮̽˵ʵνǸݽ֮˵ΪʵӦĶ֡
ֻͨõʸȻȥѰһˡĪ֮ңѹеĿñ
ˣ
Ī֮ңǽӰʱһβȻƬ㳡Ī֮ңֻԼȻһǱ
أ
Ī֮ңһ䣬лȻһӰӵеʵȻ̫ڶ壬Ƭ㳡ķ֮ȴҪ̫źǿ߲ܹʩչѹ£һֽͬսֲЩӵܣһ顣
ɫСܹ֮˳ͨΪɾ֮塣˵޷ԼһʩչԽ֮࣬ڵֿصѹƣȴҪǿࡣ
ž
Ī֮ңתЩͷʱ֮ͻȻĿ⿴ȥȴǶǵӰһ˦еĻƽսǹһļµİϯÿռ䶼ǲ
һ˲䣬νһ棬λΪһɫⱩսǹֱָĪ֮ңǿһ۵Ľɫۼ
ߣ
Ī֮ңһ˫ַɿӡһβϯȥǽӰʱڰͣһ¡
֮࣬ѹأ
Ī֮ңһֱǳڽӰԱߣָ£ǿ籡һȭݺݵںߵ֮ϡ
ۣ
貵ĽâĪ֮ңڱ쳹ڹ㳡ϿաһȦȦڽһ糱ˮɢӰֱǱĪ֮ңһȭñ˶ءǰؿڣǳһȥȭӡ
Ī֮ңս֮࣬ӵ̫ڶսĽӰĶ֣
Ӱŵ棬Ī֮ңһȭ㳡ֱײһͣ
Ī֮ңһȭͷһЦʸĻǶԼ˵̫ˡ
һ̣Ī֮ңϵЦݣ΢΢Щ̡ΪһӰٶվͬʱӰն䣬վԡ
ǺȻʯ
ɣĪ֮ң۽Ƕʱ鴤һ£Ӱ̫ͬ߱ڶʵƬռеķ֮Ȼǿ࣬Ѿ޽ӽ֮ࡣҲ˵ܵķأֻ̫źڶǿߣܹ߶
࣡
Ī֮ңĺͷһ£һҺǲе۸ˣĴһĸһԺ󣬿Ѿ޼ˡ
ԼУѾû˽ְ֮
СĴ磬ͨ𣿲Ǳ˰ɣ
Ī֮ңи̣֪⣬˶սģֻһѡֻܵ
Ī֮ңʱ򣬶棬ĵӰ֮УĺɫӰһ˫֮УȻŹĹâۡһβϯĪ֮ңʱǰ߶ǱŤģ

Ī֮ңһȻԼԪǱ궯˵ǣ·Ҫһ㡣
ͬһʱ䣬վںɫӰԵĽ֮ˣлƽսǹŴ̶ѷĪ֮ңؿڶȥ
Ī֮ңѹڵִ֮Уһŵ棬αգ֮յıܿһɫǹâ
˫ֽӡ֮ӿĪ֮ң˫֮ϣȻͷ̾ᣬư
䣡
Ī֮ң˫ȭͬʱͷųֱǽӰ
ˣ
ͷոճǰбǳһ޴ĺڶСһɷ·޷֮ܵзӲĽͷУʧ
˻
ͷƤĹ˻һ޴βصı˦Ī֮ңϡĪ֮ңֱڵ㱻˳ȥصײڹ㳡Եһ޴ʯ֮ϡ


1350 
£
Ī֮ң³һڴѪĭʯվ̲ס鴤һ¡ĸһϵû޷찡
ЩľؿڣĪ֮ңĿصĵӰĸһÿһ̫߱ڶս֮󣬸ǷǿԼֱǶķѹƣԼ֮࣬Ļֱӻᱻѹûл֮
ĵӰ˿û˿̺ıĿ⣬Ī֮ңһɲӰУٶ֮ӿ֣þ֮ϯ
ұȻ㻹㣡
һΣĪ֮ң׼ȻٶС֮УͼתȻǽĻ˽
ӴĻӿ룬Ī֮ңϣʱѪ˿һѪ˳۽ʶ¡
㣡
Ī֮ңһȣ֮һ߱ӰӰʱһиֳʧ֮ɫ
𣡡
ӰֱһнɫսǹȻ̧𣬿µǹϷۡ
˼οɲˡ
ͷĪ֮ңصޣһʱƬ㳡ռǺݺݲӰ⣬ӰΧգŰ͸
ʵ㣡
֮ȫĪ֮ңֱӲĽӰѹסһ˸ǳӰǰ
˿̵Ӱɴʧ״̬Ī֮ң׻ħͫ뵽ػþ֮СȻڱóǰ˵״̬˶೤ʱ䡣
ϧĪ֮ңʱͻᡣ
ƺݺ̺ſֲһȭݺݵĶӰԴȥ
䣡
ȭͷ£Ӱͷ­ֱǱӶ£֮Ϊɢ
ӰɢһͷСĺɫţڶ𡣹֮УܹɫҺڻת
ʲô
Ī֮ңǵţʱһ¡ȻǱ֮ѹסӰ֮УǻӰȻۼҪ
Ӱӵɷֽܣ˵֮ѹΪ
ৣ
Ī֮ңϾٹ˼ǵɫţһֱӳڻӰ֮ǰ
֮ǾͿ˭
Ī֮ң˫ϣ˫֮Ĺ˸ӰͷϷֱǳһ޴ĺڶС
̣
Ī֮ңͺһڶȻѹǻӰֱС
ŻӰûںڶ֮УĪ֮ңһ죬ǵڶлΪһ⣬ȻǱ뵽˿С
ˣ
ڹڣĪ֮ңֱǾҵĲһ£ڱһĹ֮ΣȻ
Ī֮ңܹоһɼ˿񱩵ɽڷ籡ɲ¡
𣡡
֮Ӱ;ͷӰȻڴʱɹѹ
Ӱֱ̧лƽսǹֱָĪ֮ңһǹâХź߶
ɫ⣬ӾͷӰڱâϯһͷޱȣӵžſͷ­ߣǴ۶ѹգݺݵĳĪ֮ң

һ˻𣬴Ī֮ңĺд˿壬Ѿ͵һּΪŵĵزһ޷ݵǿзӿ
һǣĪ֮ң˫ȭݺݺйȥĻ»ᱻ壡
ˣ
ȭӡֶǣֱĺӰ;ͷӰһͬħŭҪǿ
䣡
ȭӡӰ;ͷӰǿƣصĺ֮ϡ
Ӱʱһըѳصһ飬ŹŴиֶͬǣһʽɫһʺɫ
йڵֿĪ֮ң𽥵Ļָԭ״ƤϣǲһըѵĺۼеĴ糵һ㡣
ࣣ
һ죬Ī֮ңıһɫĹ𡢺졢ڡĵ৵һص֮ǰ޵λá
ˣ
һĲͬʱĵ˴һƬ㳡ʱĪ֮ңֻǰҰһŤٶȻָ֮ȴǾɫ䡣
Ī֮ңǰģһϵļ̳̳棬һ߲ĺۼĿ⿴ܣĪ֮ң֣ڼ̳֮⣬һƬīİһۿȥ·߶ɶȥ
̳Ƭİ֮УԵøء
һʯףĪ֮ңĽ쿪ȥһֱ̳ͨˡڤڤУ·һ֮Ī֮ң̧ŲʰϣϷļ̳ȥ
̳ˣһΪӵԲʯͬһѰʯͷ̶ɣǲۡʯ֮ϣĪ֮ңȴǷһַ·֮ϵĹϢ
ǣ
Ī֮ңɫأĿǷʯ֮ϡκɣĪ֮ңǼΪ϶ⷽʯ

˿Ī֮ңǷʯϥ¡ʱһϵԺ
ʼ̤֮·֮
֮أԪ飬֮鹬նն鹬ۻ
ϵصĪ֮ңԺʱĪ֮ңֻԼһֻجج֮УɢȫԪ񣬿ʼŵеĻƻۡԪ֮֡Ī֮ңֻһɴµʯڶȻԼԪ񣬴һ·ϸֱִͷ蹬
蹬״ҪݵĻһƬδʱĺ硣Ļǣǵ
ԪڻǣǣԴ蹬
Ī֮ңԪ蹬ʱһ޷ݵоȫԺУ֮ǰĹ
ʼ
蹬һƬ硣Ī֮ңԪȻ黯ŨŨ֮Ԫʧ֮Ƭ蹬ռз
̤֮·֮
Ī֮ңΪ̫ڣֻҪ̫źڣ˽澳ʸ
̫ź𣿡
ͬʱĪ֮ңٿȻһ֮͸ᴩԼȫһƬ蹬ռ䡣
˳ͻȥĪ֮ңȻ࣬ԴͷȻԼµǷʯ
һůĸоɢ·ػĸ壬ǸûССָоĪ֮ңһּΪ֮У˯
ǣ֮
֮ء
Ī֮ңѭŹָǿѹֻ̱˫ۣŲκĻ˯Уһʶʼ˷ӳȥģһָоѾΪһƬء
һһֻҪԸ⣬ƾԸ
⣬أ֮࣡


1351 鹬
Ī֮ң蹬У˿Ѿģ֮ǰǰ֮࣬ǳɽء
һӰƬ֮䣬Ī֮ңԪ
һƬԼʶ磬Ī֮ңȷʵáȴ֪ƬУΨһס
Ī֮ңУӿֳ֮ɫƬ֮󣬲ŻĻָƽ
Ԫ飬֮鹬
Ī֮ңһǰĹأȻɽѡһ޴ѷ죬ڵ˺Ѷһֱӵߵľͷ
ԪϥšƬر֮ǰƽ׵תΪ˿̬֮
Ȼû谵ޱ޼ʵӿۣ׹˸쳹һ⣬羪Ʋдż¶һ׵֮
Ʋ֮£Х쫷˲ΣϣϺˮڶ涼֮ҵĲţһĩ֮
Ī֮ңԪ֮壬Ƭ֮䣬ϸȥĻ嶼羷ΰĲšϣֳһĨʹ֮ɫ·Ƭصı仯ڲͣļȡڵһ㡣
ģĪ֮ңԪ֮ٶȳ黯ļ󣬳ɢ

УһֻǴϵĹǵУȻɹâڶ𡣹â֮УܹһϵĹ
ɹâƬ֮󣬾֮С貵⣬ڹΧһȦȦΣԵø
֮Ƭأ̱ǰɢȥ籩ɢϺˮҲ뵽˵ر֮¡
ţ޾ľǴӵȻƬ֮󣬷·𴺻شأȻңľ֮УӰǸָ飬࡭
ƬأʼЩ֮󣬵һʱͬʱе鹬УӿֳĽɫƬ֮ſʼ˸ԵĻ
鹬֮УĪ֮ңٶȸֳ̧ͷǰе֮ס
նն鹬ۻ
Ī֮ңüһȴô벻ͨΪ޺ۻʵҪ蹬۳Լ鹬ȻԪնΪ룬֮һں壬ֻǻΣȻ۳ΪĻ
ǣ޺߹鹬֮Уֻһ֮ףڣԼǰȴǳ⾿ô£
Ī֮ңĿ¶֮ɫ˿Ų̤ǰ֮׵ǰϸ
дȵʱĿڵλãȻһɫһΪֱע뵽֮׵С
ֱһ̣Ī֮ңźȻڳ鹬֮еԼԪ֮壬
ҵȻܹ뵽Լ蹬УĪ֮ңգգ۾ȻЩַ˼顣
Ī֮ң֪ǣ۳鹬֮蹬ѾΪһءֻⷽزĿռ֮Уͬп
֮ⷽףΪٶҲ˵ƬٳأԳһ硣ԼɵĽ硣
Ī֮ңӲ֪ǣԺܹһģֻˣ桢ħԼʡǵĸ
ɫ뵽֮Ժ󣬿ʼתΪģӰ
ӰòȻģ壬Ī֮ңȴȫ𣡸оԼͷƤһķ顣
ӰȻ桢ħۣʣ
ôҵ鹬֮УĪ֮ңĺǱǰһĻ벻ͨô¡
һͷͻȻĪ֮ңԺӹɫʼɿıá
ɡĪ֮ңһҺԼַ뷨ŵЩ޴롣ȴоԼǸ뷨пġ
ĻҲ͹ֲ޺ǰ˵ҵõʷ֮ǰҪȥ澳Ī֮ңҲӰ֮ף
ģô죿Ī֮ңһ۾ħӰ֮С
˼ڤһĪ֮ң벻κεͷҡҡͷȻ벻ͨǾ˳Ȼˡ
ƣĪ֮ңϲķ֣֪ʱԼΪȻͻƵ̫źڣһӦԼ鹬ʱͻƵġ
̫ź𣿵ǲĪ֮ңһЦĿһ֮ףȻһʧ鹬֮С
ٳʱĪ֮ңԼʯ֮ϣֻ˿ʯѾû֮ǰ¹ϲ
֮Ĵ𣿡Ī֮ңһЦҲΪ⡣վһٳʱѾ֮ǰ㳡
Ī֮ң̧ͷϷֻĵţա
һɲĵȻײһ𣬶âųƬ֮󣬹⻪ɢһӰеĪ֮ңС
Ī֮ңͷȥһСɾ£ɫĹıĵ⡣

Ī֮ңһеСȻ֪кãСĽպá
Ȼ֣϶ôֻڻѡĪ֮ңָоºܿ죬Լͻ֪ˡ
ҵʸӦ˵ĲͬĪ֮ң΢΢ҡҡͷĿ˸һ¡Ȼ󣬳ƬտĹ㳡һ
һ˲䣬ǰУһ貹šĪ֮ңû˿ԥһ뵽˹֮С

һİ֮ĵӰ̾ķÿ˵£һ޴ȥһֱͨ·޾İС
ĵӰϣŨŨĸ֮·нľˡĵӰڷħ̨еʥʹ
λڶ෽Ļʹڤպϵ˫ۡ˿̵Ƥһɫİߵ㣬ŨŨĸ֮ͣĴɢȵգԵ쳣˥ϡһ˫ǵ˫ĿУȴǸֳһĨοϲɫ
ɹ۳鹬ˡɳƵӲڤĿдӰ΢΢Ĳһ¡
ǺǣڵȵһˡٲĻ⼸ϼһ¾ļֲסˡϲ෽ʹͳ˵һͷԭɫĳ˿ȴǱûףϣŨŨƣ֮ɫȴ쳣ܡ
ô꣬Щ˰෽ʹǧɱ˵ǲʰԣһͬս
ôȥˣӻôսһʹĺ꣬Ƴһǧɱ˵
˲ͬĺ껹ǰӺޣŮ˵ԣע㵽һ̣ҲǰԳ˥ϵһ


1352 Ļ֮

ĺ꿴һİص˫ͫУһƺâ
ôˣʷѹ˵ΪҪɹŲСѶȡ
ϾʷȻѶˡȻĻҲĸϵֵزڤԼĹͷ۵׸ֳһĨļ֮ɫϹŵսĸһֱڴѹȻʻĿֲ֮
Ѿ۳˻֮ģɹӦòС룬ʱ޺۴ӦҲְɡ
һΣǸ֮ӾȻҲ˽ǧɱɱһɭ˵Ǹһﰡ
İɣġһǧɱЦҡҡͷǸСӲǸָռļѣҲһǶѡǸСӼ黫úܣ֪ĸ١
֪֮ڣûлʻΪʲôҪܽĺϸüЩʵ
ҪСʵȻ˽Ǳɼһ֮ڤЩ˵ȻܽһЩաʱ򣬶СһЩɡ
ϧﵱ걻˷ӡ޺۴˶ĻֱӽӽҲʡȥô鷳ǧɱ̾˿˵
ҪûиķӡֻƾĸѹסʻεĿЦһ£˵
һҪʷǾͱҪ⿪ӡĻһʧܣɾˡ
ɣ֮һߵڣǶĿá˵κ˶ҪǿģҼǵõڹžһֱǧ꣬ڸİ£ͻƵ澳İɣ˵£ڤ·˲٣ЦеĿǧɱ˵
ͣڵȻͻˣûӡǧɱƲƲ죬˵
ң˵⻰ûİʱɴ۾Щ˵ĸһܳȥǣ۵ҸƨɺȻҪΪ㣬ܵһֱûͻƣ
ߺߣûȥ˵Ҳʵ͵ˡǧɱƲƲ죬˵ԽԽ͡
˵У˿̶ǷɫԼﶼĪ֮ң֮Ҳ͵ǵĹ֮ڡΪѹʷѾ;ƿݡ
ƬռУٶȻָ֮ǰİ˲˵·յĻ䵱С
ɣ
ڴʱһ˻һ޴ӰԺ󷽵İгȻ󿿽ڤصζšУŨŨϲá
ǵӰȻ֮ǰڹ㳡бץߵĻ硣
ôжٰգڤְĻԴЦ˵ͬʱĿ⳯·İƳһۡ

βСȻͷͣĶŲڤ·һĺһ㡣
ϴشսʱųġո㱻˳ȥô꣬Ҳûоڵ궼㲻ϡǲЩǿ棬ü˵
֮ڣΨһ̳ͳԪ֮ĺᡣΪ˱ңҲǸǰ˼ڤ̾˿ĿǸȻĿǰĻ磬񷡣
ԺһѾΪشսû䡣ڤҪѹʷ޷չòڤһֱΪΡڣҪδĲȥһΪյʵκ˶Ҫܡ
Ѿ;ƿ֮ûа취棬ΣҲֻȥˡ룬ҲǸ˼
һĺ̾˿ĿⰮĿŲ񷡣ӣǿˡҲû취ܹģֻʣһˡ
أأ
Դ˻Σˣ쳣ڲڤϣ·֪߼Ҫ뿪Լһ
úõĸ棬ܹߵһ˵үлڤŲĶͷһָüĴһ¡
һһȫУպԣԼɡ

̤
Ų£ǰĻ㱴Ҷʱ糱ˮȥĪ֮ң̧Ŀ⣬ǰҰһƬһ޼ʵľ޴ƽԭ
ߵľͷĪ֮ңͫĿһ޴ĻϷձֱĴبƬ֮䡣£Ļ貶ĿѤâ
ǾĻ֮𣿡
Ī֮ңɫӶĿе֪ǵĻȫʵʻܹ޸
Ҳͨ칬Ψһڡ
ԶĪ֮ңܹܵһɺصѹȸӭҪͻǵĻ֮ڣһ׵顣
֮ң
Ī֮ңǵĻ֮ڣ𺳵ʱ򣬺ͻȻæŤͷȥӰһԡǾɫСĺ֮
ҲͨʸˣĪ֮ңʱһ£ǻ֮ʵЩ㵣ôܵԼǰġ
ôųһΪʲô¡Ī֮ң֮֮϶ظ飬ͬʱ˵
ųĪ֮ң㶣Ȼʵߴ˶ã
ʮ졣֮Ī֮ң˵
ʮ죿Ī֮ңʱǳΪԼය˰ң벻Ȼʮʱ䡣
ȻôãĪ֮ң۾ʱӦöǺķԼ鹬ʱ
أĪ֮ңɨһܣִ˵ֻԼˣңȴǲ
ҹʱֻжҵȺǣڳա齣ͺҵˣͿʼͻĻ֮ˡ֮æ˵
֮ǰĪ֮ңͶйԼ˫ͻƣͨļʡ
Ǳͨľ˭֪Ȼһֱʱ䣬һֱ㣬źǷ֣ԸĻ֮ˡ
Ī֮ң˵ͷ顣һν칬ĸңʵ˲٣ͨĻ֮ڵļҲ֮ӡ
ö˵һζ¾Ϊ̫ڣһΣȴѾͻƵ̫źڡԣǲԸⵢ̫ʱȺԼһʱУҶɹͨ˵Ǻ¡
ȾͲȰɡĪ֮ң΢΢һЦν˵Ҳߡ
£Ī֮ңȳǰԶĻ֮ȥ֮˼״æ
˵ٶȼ죬ʱ䣬Ļ֮ڵǰ
ýˣִĻ֮ѹȸУԳءĪ֮ң̧ͷȥ֮ɫŨ
޴Ļʱֱкֱڵ棬һ޴ǽڡǽϣ⻬羵
ƣĻ֮ϣĪ֮ңɫ΢ʵʻȻ̵˶ݡ
˿̣Ļ֮ϣûκε飬Ȼ˵ѾУ򿪵ͨѾĻ֮޸ˡ


1353 Ѩ
ԡĻ֮ڣĪ֮ңһ˵
˼Ļ֮΢һЩ룬ڰĻ֮ʱˮϯӿĪ֮ңһȭΪһƥݺݵĺʵʵĻ֮ϡ
꣡
ǿȥĻ֮϶ʱըѳһߣʮҵѷ졣
üһȻộ
Ī֮ңʱݣոյһȭȫѾԽһΡɽ촷ۡĻ֮ϣȴֻô˺
Ī֮ңĿǵѷ֮ϣֻǶ֮Ȼǿʼ͸Һ建͸ӣһۿɼٶ޸š
޸ٶȵĻòƬʱ䣬ѷᱻ޸
ţ
Ī֮ңü֣ȻĻ֮޸˵ͨеģǴڲɢһ޲Ϊûв
ôĪ֮ңаһ䡣
֮ң㣬ͻˣڴʱһԵ֮ͻȻڣ¶âĴĪ֮ң𶯵˵
֮ǰĪ֮ңûзſϢ֮δ֡˿̣Ī֮ң˹̱Ǳ˳
ţ㳡ͻƵġĪ֮ңһЦʵʵ˵
ԣ֮ݣСĺ;ɫֱһĪ֮ңȻ㳡ͻƵ̫źˣ
Ī֮ңٶȣҲ̫̬Щ˰ɣ
ߣʲô֮ѹе𺳣ʵ㳡Уභǿɹڼָʱ䶼ûУﻹʱͻƣ
Ī֮ң̯̯֣һʱҲЩԶԡҲԼ߾һУ϶Ǻ˲ֻͬϵ֮Ҳû취͡
Ī֮ңԸ˵֮ҲͲʡ֪߼ĹϵʲôԭĻĪ֮ңԼȻ˵ضŲ˵ĵ
ͻƵ̫źڣһǺҵʵ࣬㼸ˡ֮оâ˸ϲɫ˵
һλ̫źǿߣ̫źǿߣǿɾԶ
Ī֮ң˵ͷ˵ͨˣͷ󣬹󣬾ɫС֣ϡ
֮˵ͷʾͬ⡣
ɡ
Ī֮ңһЦſȫƣħֱǰӴһ壬޴ƽճȭڰİ£ݺݵĺĻ֮ϡʵʻ飬ϵĴӾħȭ
ȫľħǰٶȼ죬˫ȭװ㲻ͣǿ䣬ǵٳͨҲԽԽ
Ī֮ңվھħļͷ֮æϡǰ˰ʱ֮Ѿ뵽Ļ֮ȵλá
֮ңɡ֮ǰĪ֮ң˵ȵӣĻ֮ڵļӲ̶Ҳ޲ٶҲǿʼӿ졣ƾһ֮Ǿ޷һĽͨġ
á
Ī֮ңҲûп˿ڵĻ֮Ҳ˴ңʵҪʱлָ
ħĪ֮ң˺󣬶֮ǰһӣһǹ貵ƥǺݺݵĳǰ֮ϡ
֮ԽڤתУͬҲ̺ڤ׵Ľڤ𴫳֮ڵȫתΪڤ
ڤмǿĸʴԣ֮Ժ󣬷͡죬起ɿĸʴȥǰٶȣͬѷɫĪ֮ң
ʱУַֻɫСͬʱ֣Ͼ˵ΪһٵĻٶȻ͡
ų룬ȴﵽʮʱ赵ļӲ̶ʱҪǿ˽ʮ޸ٶҲԵЩֲ
˵赼ǽ׷ż޲ƽ˶ƴȫаЯϾҪǱ׷ѹڵУֺ룬ͷƤ顣

Ī֮ңٶ£֮ϣɫһ۵ȥͷϵĺˮĪ֮ңЦЦʾɫԼްĿ֮ϡ
ڲûйߵ͸˸ѤĹâԵüΪƯƯ֮£ȴͷЩ
ң̵ּĳ̶ȣĪ֮ңЩгԲʱħһȭȥܹٳʮɵľ롣ڣܹﵽɱѾǼˡ
Ҳ֪Ļ֮ھж񣬹ֲ֮ǰļΣûһܹɹͨġĪ֮ңƲƲ죬һΧնʱ΢΢һ¡
֮ࡣ
Ī֮ңʩչ֮࣬һηſʶ̽Ļ֮ڵĺȡ֮ǰҲʩչ˼Σʵʻ֮޹
һΣǱ̽ٴһΰˡ
ţ
֮չĪ֮ңɫͻȻһȻ̧ͷϷ
ʲô
Ī֮ң͸֮࣬ԼͷϷλã·һģԲӰӡһ˲䣬ٿȻɫ䡣
Ϊ֣ԴԴ֧Ļ֮ڽ޲ƺԴ
һ¡
Ī֮ңæǰ֮ԣʱһͣеĶ
ôˣ֮ɻĿĪ֮ңʵλã޸ٶȼ죬ֹͣٵĻһ൱ðյ顣
Ī֮ңδش֮ʻüͷ򴽽ǣҧҧ˵ϴ򣡡
ϴ򣿡ԣǴ㵲ѡҪ֪˵ľ޴ϿٵĻһ·˵ĸӳء
ţ
Ī֮ңصĵ˵ͷҲԥħֱֳһȭϷҳһ޴ԲοӶ
ˣˣˣˣ
޴ĺ𣬾ħıǰ·ߣǳϷȥڿٵĹУĪ֮ң֣Ϸǰ赣ǰ赣ҪӲö࣡
һ֣
Ī֮ңһħĿٶȣ޸ٶȡ
״֮Ȼ⣬ûκԥ̳֣Ī֮ңϷ١
̫źǿ߽߾ȫȶ㳯Ϸǰʱ䲻˱ǿ͸ǾӨ赣ھ˴˿λãԼǧɾϷһ޴ԲΣ䳲塣
赵ļӲ̶ȣѾﵽһ൱ֲĵزĪ֮ң֮һҲֻܺһ˴Сѷ죬仹һּٶ޸š
֮ңʲô֮ɫЩ԰ףԵĪ֮ңʵ
ҲĪ֮ңɫͬ԰׵ҡҡ֣˵޸Ļ֮ڵǴ﷢ġ
ô֮ЩɳƵʵ˿̵ĵҲ൱ҡλãСĺ;ɫﲻæ


1354 
ǸĻ֮޸ԴͷܹͨĪ֮ң˵
֮ɫ࣬˿̣ҲĲʵԴԴϵǸѨ֮зڲϵ޸Ļ֮ڡ
֮üĪ֮ң֮ټСɫЭ㲻ǸѨӦҲͨĻ֮ڡЩ벻ͨĪ֮ңΪһҪȥǸ
֪ΪΣԽǿǸѨ֮ԽǿҵĲ֮Сܹ̫źǿָоǸѨ֮Уضʲô˵Ķ
˵ʵĪ֮ңִˣ֮Ťͷߡ
㾡ȫǰѨҵλʱǺȻ֣ǵĹѾ޷˿һȥϷֻһİӡۼˡ
Ī֮ңҲǷжʱӿֳһĨɫ˫ӡâ˸
ֽ⣡
һɫ˫бϷ֮ϡʱһǿĲӨ赶ʱ
˽ɱ
һͷƾ֣Ī֮ңĽһֱ̾ᵽͷתһöͷ㣬ݺݵĽϷ˺Ѷ
ˣ
Ī֮ңΣ˲ϣֱϷĳѨǱ˲Ǳ޸ú󷽵֮ûл
Ǻˡ
֮ҧҧϵ˵λãƲ赣һ֮άֲ˵֮ءԣȷжϡ
ɫСȻԸͬλãʱű赼ѹڵеΣաңﲻĪ֮ң˿
ߣ
֮һžɫСģ·ȥ
أ
ǿķֽ֮Ī֮ң֮д͸ǸԲγѨλá
ͣΣĪ֮ң֣ǸѨΪģԼԲҵķΧһ޴Ŀն

Ī֮ң˼ڴĿǰǸ޴ĳѨ֮ϡǸѨһŴķ䳲һηס
һǣĪ֮ңɫĿЩη֮УȻһȭͷСͨ͸ľ޷䣡
ѽ
޷зһ˻һָϸ͸ߣǴ¶ֱĪ֮ң
Ī֮ң֮£һ˸ƿͬʱĳΪһӡЩ޷ȥ
һǣĪ֮ңɫݵĿЩ޷һתΣٶ͸ߡЩײ֮ԺƾȻɿʵʻ󣬳׳Ϊһ޴ӡȻ׹ȥ
ЩߣȻܹΪʵʣĪ֮ңͫһ£ɫЩ԰ѿ
ЩȻǣ䣿
ڷħ̨У޺ָĪ֮ңϾҲΪ˲˽֮е֣㲩š
䣬һԶʱޡϸ˵ڤ׻Ҫ䣬û̫ǿսȴӵһܣǾܹκεΪʵ״̬
޺˵ͻһȺ䡣ס湬ڣʵʻɡ
Ī֮ңû뵽칬УȻҲһȺ䡣ֲĻ֮ʵʻɣһܹ޸
𣿡
Ī֮ңüһ£Ȼ֪˺ߵǾͺðˡ䣬ʵǿȻܹתΪʵ״̬ԴȴԵüΪ
Ī֮ңһΪһģ⣬ͬʱʮָһ籩Щϡ
Ще䣬ʱһͷ׹ȥĪ֮ңĳּзִ磬ֻǽ˹ȥЩԶ֣ΪϡпܵĻĪ֮ңɱǣǿܹշ
ƬƬ䣬Ī֮ңָ֮ͬ׹䣬ʱ䣬·϶ѻ˺һ㡣
Ǿ޴ķ䳲֮УȴԴԴϵӿǵ·޾һ㡣
ңЩҲǸıĹֶΡǲٹĪ֮ңǽЩ͸䵽Χ֮ϡʱռǷɿĿʼС
ôȥɲУ
Ī֮ңɫЩѿڵǱռУһռСһ̶ȣʧȥ֮
Ҫ֪ɲܹŵתΪʵʣʿڵͬԡ
仰˵һ͸䵽Ī֮ңϣڵĻ֮תΪʵʡֺȻԶ
֮ħں϶ɡ֮䲻ƫزͬѣӱ˵ͬԴ
ץʲУ
Щͨ޲ҪסǣͱҪץʣ
Ī֮ң̧ͷĿ⿴Ϸľ޴䳲üͷ΢һ¡Ǹ䳲Ȼص֮أҪɲסңôķ䳲ҪȷʵľλãѶͬС
Ī֮ңתͷ˼βܹʴӷ䳲ץʱһ֮Ȼ
Ī֮ңͷһһƷԼǰȻǰ㳡Уĵ
ţ
Ī֮ңʱ΢һ£˿ͻȻг֣ô£
ৣ
Ī֮ңɻʱǰϣȻų貵ɫ⣬ͫ׽ĿĽĵȻǣĵ㱩ֱ뵽ǰľ޴䳲֮С

䳲֮һ粨˰Ķ֮ȻñֱǷ䳲֮ץʲôһ㡣
һ˲䣬Ī֮ңǼĵǰˣȻһֻȭͷСȫˮȴ˸Ųͣɫľ޷䡣
ʣ
Ī֮ң۾ʱɴû뵽ȻЧȻܹнʴӷ䳲иץ˳
ץʵḶ́ΪѸݣʱ䶼ڵֻʱĪ֮ңץеʱЩȺûзӦ
ˣ
˲֮Ⱥʱը˹һ㣬ĳĪ֮ңǰƣĪ֮ңʱͷƤը
һɲ˼һĻٶȳ֣ͷĪ֮ңеʣȻһ챩ߵķȺǶȻΧĪ֮ңΧ
࣡
Ī֮ң̲סһҺ˿̣˶ȺΧаĿ⾯ĶܡȷЩ侹ȻҿԼ֮΢΢˿󣬵ͷԼеʡ
˿ָ̻ԭ״ɿԺĪ֮ңǰߵϣĵϸС״·ǰӣӡ


1355 
ˣ
űĳ򣬻ȻĪ֮ңļͷϣѡǰģԵø˳
Ī֮ңüһ£𺳵ԸӡԼԼûжʩչκεֶΡ֮ˣΪǰ
Ŀϵĵ֮ϣĪ֮ң˸һ¡֮Ի˳ǺǰűȻĹϵ
ȻܹƿرĿꣿ
Ī֮ңоԼ඼Ǻݺݵһ£֮ǰ鹬ͷһθֳ񣬶ʱûޱȡԼ䣬֪;
ʵǷˣҪȵ칬ĺŻ֪
ȫسĪ֮ңԼͷϵ˵
ˣ
ԣʱηȻзһһ̣ΧĪ֮ңȺ糱ˮķɻص˷䳲֮Слֳһ֮ǰĪ֮ңεЩ䣬һͬ˷䳲
Ƭռ䣬ʱΪ֮һգֻʣǰǸ޴䳲ڰ֮С
ŷ䳲Ī֮ңüֶͲķڿռ䡣һһʲôʣԼڵĻ֮ʵʻǺǲ롣
ˣ
·ǿĪ֮ң˼һ㣬˫֮УͻȻ΢΢˸һ£Ǹ޴ͬСɽķ䳲Ī֮ң㵵ע£ɿС󣬻ΪһȭͷСԲΣ״οյС򣬿Ϊ¡
Ī֮ңֽοСУĿ¶ɫû뵽䳲Ȼܹӡ
аһ֮Ī֮ңΪ˿ߣСȻ䡣ȴǲδص䳲֮УΧĪ֮ңת˼ȦСȻĪ֮ңֵʳָ֮ϣΪһͼէһ
ţ
Ī֮ңգգ۾ʾȻԱ̬
Ī֮ңһͷһȭʱһȭӡֶһεȭӡ棬Ȼһʵʵľ帲ǣ
䣡
ȭӡڶ֮ϣʱһʮҵľ޴ӡ
˻
Ī֮ңֱһӿֳϲ뺧ȻɫȻ̫źڵΪ֮ͬתΪʵ״̬ȴκεһιڱγ㡣תḶ́൱
ոյһûôһȭͬʱһĲдӷͼӿȭӡ渲һᾧ
һᾧļӳ֣һȭʱҲ˵ڣÿһιܹĿܣ
һ룬Ī֮ңбһŻȡһΣǼ񵽱ˣ
еļĪ֮ңĿǰԼ֮ϣһΣ赲δ޸Ȼû䣬Ҳʧȥ޸
Ī֮ңһЦ̳֮˵ķ򿪱ٳȥһΣٵٶ֮ǰࡣʱ䣬·֮˳ɹϡ
֮ң
Ī֮ң£ȶʱ֮ˣæӭĻ֮еͱǷҲ²⵽Ļֹ֮ͣ޸пĪ֮ңйء˿̼Ī֮ңƽʱ˿
ǸѨУʲô֮Ī֮ңʵǸسѨȻܹӰĻ֮ڵ޸Ȼ൱档
ĳѨĪ֮ңһЦ˵ҲδͬʱСȡУδݸ֮
䳲Ī֮ңбְΪʣɲұ֤һ˵Ļ᲻ֱķ
䣿
Ī֮ң˵֣˶ʱɫáرСģϹޣȻ֪Ĵڡ
֮ң磬ôշȺһģСɫݵĿĪ֮ңʵ䱾൱񣬾֪Ҳֻһܹɹ併ȴûǸ͡
ãշǵķʡĪ֮ңüëЩܵ˵ԼҲ֪νǰ
߰ɣǿ뿪ˡĪ֮ң䳲Ȼ˵
֮ĿһĪ֮ңȻ˵ͷڵĺߣѾȫ͸ˡȻһ㣬ﲢûʲô뷨
֮ӿһĨȣô󴫳ûн칬ĺ򡣶һΣȴ̤㵽УȻǸ⼤
ɣ
γһΣǰٶȣ֮ǰʧȥ䣬Ļ֮ڲ޷޸Ӳȶǽ˲١

䣡
ᾧĻ֮ϱ鿪Ӱб

˿Ī֮ңգ֮ǰѹɢĻ֮ڲֻУⲻʱ޿̵Ĳڳž޴ѹ
֮ˣҲɫ˲١Ī֮ңԵɺ£շʣܹ֮Ļ֮дҲҪСĴۣڰɡ
Ī֮ңĿһɨĻ֮ϣλãֱĸڡȻĴңѾһ뵽˺
Ī֮ң˽Ļ֮ڵʱ䣬ļңȻе˲ʱ䣬һҲΪ档
תͷǰ
ǰģһƬƵĿռ䡣ؼ䣬򣬶һݰ֮͸ܹһ޴ɽεض𣬶ÿһɽϣһΡĹ
ЩѾƲȻǾһҴսݱˣ˵ǳź˶ݵɴ˿ɼ칬ģʵôĿֲ
վϸЩɽ͵һֱ쵽߾ͷԵø׳ֺꡣȣ˵޹Ƕҵ볽磬ԵòΡ
칬ĺ𣿡СĺƬأ̲ס졣
ȻڤμӹشսǸʱǴڣδ
Ī֮ң˵ͷҲһƬȡʶȥܹоƬصĲͬԼԼһЩӹЩӦĴ֮ˡ
ĴңҲ״ν칬ĺ򣬶Ըɣ˿ӦöǺ۾㽫Ƹ췭ظ
˶ܷ꣬ѷĻ᣿칬УǴ˵ܹͻ澳ķ
ͬԨһ֡Ԩһ󴫳۷ܸһֻҪ澳ǾͿƿռݣȥ硣ǸͲ֪磬еáһ㣬Ī֮ңǣҲš
߰ɡĪ֮ңһӣӳֱĳƬȥ֮ˣҲæȥ


1356 ط
칬һֺľ޴󹬵ڴ֮ϡƬأƴݲжһưܸζ·һֻϴٹһ㣬û˿
ڹĸ޴ʯʯİǻ磬;ͷߡ
㳡еʯ֮ͬԵøӵľ޴󣬶ϢҲǸӵۻ嫡ǲʯ񣬶Ĵ޵Ĵ
֮񣬰ڹķػŹһ㡣֮£Źϵͼӣ˴С
ЩͼУһɼ˿µĲȻڸſ֮ˣһӽͻܵԵĹֹһѰ̫źǿ˲䡣
ʱھԶϣͬķ򣬷ֱĵӰ̤ն˺ȻĴҴ˴ν칬ǿߡ
ҼǡҼ齣Ҽ齣ġԼ
ںǣּĶǿߣĶģͻ澳ķȻַģǰ
ԣֻýˣƬռĴѰһЩĻԵԼǸϵ˵ء
·Ĺǡ齣ģжӿֳŨŨĻ뼤ֻǳɫУӹһ˿˿ı
ĿеĻȡ֮һĨɵءһǿҵΣУָо
ʵ齣ͬˡǶܹܵػĻԲ
칬ıؾǰȴŶ룬ü˶вЩջѵѾǧ෽Ÿϵ˵أȴֻ۰Ͱ͵Ŀţֶ鲻ɣ
Ȼ𰸵ķ񶨵ġ
ղΣҲҪǰ֮Уȡ澳֮
֣֣Сѣǽ澳֮Ȼ֮СҲˣػĽƼΪǿǸ֮޷ƿĿ⿴ˣȿ˵
ԣ齣ĺͶĿⶼǳźͶǳ۵׷ɿӹһĨ֮⣬ɫ糣Ŀǰߡ
ʲô㣬ֱ˵һЦ˵ȻƾԼĻҲֻ̾Ե빬֮ˡ
ܼ򵥣֣ƿơȽ֮˭ܹõ澳֮ƾˡΣ
Ҳûʲôϻֱ˵˵Լ뷨
á
齣Լ࣬˵ͷ
Ҳֵͬ顣Ҳæͷǵ飬ȻҲ»
ֻгû˵Ŀ⿴ȥ΢΢ü⣬ȻʵϷ飬Сѵʲôͬɣ
Ȼݣǿʵȴ˲δ֡λԳ֮Ϊ꣬ǣҲòӡ
λâ˸һ£ȻЦе˵ˡֱԣ֣ҲƲǸơ
Ŷɫ΢Сѵ˼ѵҪǷɣ
ȻǡһЦ˰֡ǷôŴֶ񲻿ϧ
ԣɫ΢΢һ˼ʲô취ܹƿơ
Цſ򺮱ˣһжʱĸСһʱ
ܵǹɲֱ˸һ¡Ƕǲһ̣ڵѪ·һ¡
˾δ˵ų
λһطܹƿǵơҲطӺδ޿ɷ档ˣ۵ӹһĨĪâ˵
ңҿԱ֤ǵƿǲţҲ޷ǷԸһԣȫƾԼ˵ǰģ˿͸롣
˸һ£Ȼ˵ŲСѣֻǣ㳤طΪҪҵȣ
Ҳ΢΢ͷطĻԼǸãôóǷǵĻˡ
Ϲʱ칬żȻưܣǿĵԴֻҪܹõһ˿Ծšܹռݣ˭Ըƽ֣
ǺǡһЦɫ̹Ȼ˵Ҳλ˵ʵԵĻҵȻὫطóֻطҪ̫źڵǿͬʱ֣ܹӳƿǽơ
̫źǿߣҳò
УΪﵽ̫źڵģֻмᣬ̫ϳϳԪгˣΪǿҲ̫ڶѡ
Ҫ̫źǿ֣ܹóطжһ£ʲôطȻҪ̫źֲУ
λΣԸĻǾˡҲˡǸŶıԵź˵
Ŀͬʱ˸һ£˴˶һۣȻпǳ顣
˵·ϣȻܹĸ֪ػĽƣӵźεȿֲˣҲ֮ǰ֮ԡ
Сѣȷطܹƿƣ齣֮â˸ųʵĿ⣬·һ㣬ܹ˵꿴͸

齣Ѿ̫Ͻھؽʵ۷壬ʩչԣ޷ӡ
̧ͷɫ̹Ȼ齣ģ΢΢һЦ
һҿԱ֤
Լ˿û̬齣еâŻȥȻ˵ͷ
Ϸ֣ͬʩչط
λأ齣ĴӦʱһЦȻ򺮱
齣ĶǴӦҲǵ˵ͷȴüͷ
ǳûаøСڳУжԶ¾ֵ˾ԣŲġ
ĬǳʱһЦȻ˵¼ŲҵĻҲǿһλõѡҳȵƿԺǶһĻ룬λӦҲͬġ
ԣɫʱһ䡣ʵԼ˳ǵȵƿ֮ҲԼɵġ
̧ͷ˿Ȼų˵ǵأϷҲͬ֡


1357 ݶ
ҲӦ۵ӹһĨ޷ĵһЦ䣬ĿСն
λԼȡһžͺá˵˾٣ȻǱԼ̹ѡΪԼжʲôֽš
˱˴˶һۣȻԸȡһɫССһɫСջأȻ˵λѡһ֮Ժ󣬽ע뵽֮мɡ
˵֮󣬳ӳΣȻڻ֮ϣĿ⿴ˡ
ˣ΢΢ԥһ£ȻҲǸѡһϡ
ͬʱ򳤿ȻҪж
״Ҳûж˵ʲôϻֱǽע뵽еɫСڡʱǿɫСų貵⻪⻪ˮһı䲨ɢ
״ҲͲٳʲôתע뵽еɫСС
ˣ
ɫȦʱеСϯɫ΢΢һ䣬ΪǲɫС֮УȻһǿ֮ڷڵ
˶ûоţΪ֮Ȼǿ󣬵ȴǵƿ֮СҲ˵ǿʱжϣˡ
ɫĹâˮ˵Ȼ˳µ֮ʼɢ𽥵Ľȫǡ
ɫâ֮µĹͼʱǹͼƶʱĿ⣬âֵ⡣
˾ͬʱоһǿǹͼзײ˿жǷһ͵͵ƺ֮
λѪС򣡡
ڴʱһֱҧԼʳָһԪѪʱָ͸ɫС֮ϡ
ȴԥһ£δ糤㶯֡ԪѪǶֵȼǿ˵ǼΪ󡣳ʲôΣ׶áʧһԪѪҪһʱ䣬Ż
λСҲöʧܵĻҿòˡʱǿɱҡ˲֣һ˵
üݺһҧѾһٵڣûгʲô״ҲͲԥԱƳһԪѪȻע뵽С֮С
˽ԵԪѪעС򣬳УֳһĨЦ⣬ֶȻӡ
⣬
ų£ɫʱΪǷ֣עԪѪС֮УȻһ֮ǰʮֹǿ֮һΣ޷ڵɽһ㣬޷ƵĳС֮ӿȥңǺȻڵͬԪ֮ǱӲ˺
ã
һ̣֪ܲ˳ļƣæתҪǹ֮ѳ
Ǻǣ
Ц̧ͷȴǵͫ׺ݺһ
ֻһ֮УռһӰǰݣȻǳ
ô£
ʶĳŻȥոճվôȥģ
ʱǻ֮ϣʵһӰֻѾǳǳԪ
ͬʱһһɲ֮дͷӿ
㾿ҪΣɫбɭɱ⣬ʵ
ΣƿǵưУһЦֻǰЦУ͸һĺζ
ǲƿǵ˵һһᱣֻ֤ƿ֮ȴûлȥˡ
ô𡣡ų˵˿ɫѾʼЩ԰ףΪڵڱɫСɵԵʡ
û֣Ϸ򻹿ԵûзĻϷ򣬵ƾ㳤һңܲҵŭ𡣡齣ƴĵֿС֮ų˵
һЦЦгż֮⡣ҳϣǼɲҵĶ֡
Σ
ҾˣҺθأ
ʲô
֮ԣ˶ʱɫһ䣬ô˵Ǻ⣿
ѵں
ž֮ɳ˵ģȻǳԪ˿ϣҲǲŨŨĿ־塣˵ūڣūȥ˰ɣ
֮ǰĳȻǳԪʩչĳطαװɣ
һ۳ԪȴǵһЦƻ̧𣬽һӡᡣ

أ
Ǹֽڵ£еɫС򣬶ȻըΪһɫ·˲ȫ
һ˲䣬˵ĿͬʱһʹֱӱһѪѪɫӶ£µȾɺһƬ䣬ȻķһЩı䣬Եø
ԭɫƣҲǱѪ֮ɫĳĵʴȥ֮µĹͼƣȻ˸ȴǸ赲ѪɫƵϮ

ʹĵͺӶ˵Ŀд˿̵ǣҲӿֳŨŨĿ־֮ɫǴ˿ڵһУѪ⡢Ԫ񣬶ڷٵţȴֹˡ
ѾΪѪ˵ĶˣٿǰΡ빬УӿֳһĨδֹĻ
ˣͿˡ
Ī֮ңϵʱ򣬱һľϲġ
ЩȲıء

ߣ
֮УĪ֮ңȻоһķң̲סĵͺһ
ôˣ
һԵ֮״ʱϸüæʵɫСģҲͬʱ˹
û¡
Ī֮ңü˵Ŀ⳯ǰȥֻǣӳһĻɫѿ
ʲô
֮ˣæ̧ͷȥֻԶһѪɫͻȻһնǱӳյóһƬư㡣
ң˳գһŨŨѪζ
ֲζȫƤǽ
ղŻģ﷢ʲô飿֮ü΢оһɲ
Ī֮ңɫЩѿĿȥ͸Ѫɫ뵣ܹԼԼĿһ޴󹬵Ӱӡ
ӿٶȣ
Ī֮ңͺһֱӱӶȻʲô£ȴָоǴطѹʷ֮仯Ȼʲô£
˽ٶʩչ˼£Ǽ˸䣬ʧԶʡ
У̧ͷĿ⿴Զ󴽽ǷһĨȡ
ô


1358 ľ
ৣ
ĵӰ˲ưԶƬ֮ϡ
ǰһĻĪ֮ңͫ׶ʱݺݵĽһ¡վ֮ϵӰȻѪȴɼ
֮һ̫ϳϣȻ˿ɲģĪ֮ңжʱһ֮˵ɫҲǾ
ʲô飿ĸˣôӣ
󣬼˵Ŀ⣬˶ĳϡ
ģĪ֮ңһƣų˵
ǺǡĪ֮ңʣЦһ£ƽ˵ˣҵܾء
ǳƺΪħۣ˽أһ˫ɫһ£ЦԵøζ
ħۣ˽棿˵˾ɫ֮⣬֮СϵɫʱرǺߣμӹشսȻƺǺʲô
֮ȻС֪ôϸгɳҲ֪ôһЩϹŵĴš
ôҲû뵽ƺȻͬʱĪ֮ңһ˵ϡ
㾿˭Ī֮ңгһ죬к˸ʵ
ңЦЦһ˫ɫԵø졣ݣȻʼ˻ĸı䡣ݳ׶һ˲䣬Ī֮ңͫף˲Ŵ
һݣĳ˵ǵһμ
꣬ٵĪ֮ң򣬽֮ص쾧Ųأ俴ǵļ䣬һμǰס
֮
ӵССͳǿʼĪ֮ңǿʼͿ󣬵֮֮ͬ겻ɢһֱԼԨ֮˸ǰ󼸴ηԼýգĪ֮ңôû뵽Ȼ칬У
⻪Ȼռ˳֮֮У
Ҳ²Ĳûд֮ǰϣΪ˳֮Ī֮ңĿŻ˵
ԣδʲôȻǳĸȤĿĪ֮ңЦ˵ƺ֪ң
֮Ī֮ң˵
ɫ˸һ£ȻЩ⣬Ī֮ңȻܹϳԼϾѾܳʱû鶼ǽµľȥ
Ϊλϵ㣬𣿡Ī֮ңɫƽ˫֮еɱ⣬ȴŨ
㻹ǲǵһˣ
˵Ī֮ңеǿɱȤʵ
ǡĪ֮ңǹɱȴƬռе¶ȣǼ½
ǣ֣ɫԲһ£ָ̻ԭǣֲá
껪ΪǱ˽磬ԻΪһǿΪȥǸʱΪ˱ⱻ˽ǿ߷ҲǸʱӡ
Ϊռ쾧ʯҲģΪָ൱غϵʱǰ쾧ŲأɱǡȴǱƴѣһսˣһֱչص˶꣬ų׻ָ
ǸϼһӦ˰ɣǿϧЩ꣬ʮֵļǹءһָпʼһ˿⡣꣬гЩͷ
ͷĪ֮ң̧Ż纮硣ֻǵͷɻҴӦǰɱ㣬𡣡
ǵһֱĪ֮ң޷ĨʹΪ˾Ҳô䡣Դ˿̼еɱѾ޷ơ
ɱңԣжʱֳһĨ֮ɫֻҪǸ¾ͺá֮ǰҪúõƷһ£Ϊ㾫׼Ĵ͡
ž
£ִһָһǣվ֮ϵĶˣȻͬʱ̧ͷУ˸Ұް׹⡣
˿̣ػ⹬ĽƣѾױѪⸯʴһա֮ҲǱð޹⡣
ĵӰ֮񶥲̤ն޾֮쫷ϯƬռ·
ʲô
Ī֮ңԼվ֮ˣһĻɫʱһ䣬û뵽ˣȻᱻơ
֪ôΪôûܹ뵽Ƭ𣿡ЦſĪ֮ңˣ˵
Ϊûгָ֡һĪ֮ңĸϼһһֱڵ㡣㲻˭޷칬ĺ򡣡
Ī֮ңͷһԭôһֱ޷ԭ򣬲ΪĻ֮ڣʥʹǽ
Ϊ֪ʵķǱѹ𣿿Ц
õǰظʵΪģ޺۷򡣶ֻ칬ܹһͬȸʷĪ֮ңϸֳЦݡ
õ˸ʵΣ뵽ﵽʵĲΣô׵飿ֻҪȳʻĪ֮ңҪ㣬һֻϻҪɡ
ҲǴѶ˵޹˼ɡĪ֮ңɫҲû뵽ԭһУڻ֮С
ˣµǼ𣬶ӶѡеһУΪ˽ʻµľ֡
Ī֮ңδ˶ʧ룬㻪˿̳ɹ˴˵أܹĽȳʻʥʹɲôóѵġ
ƺǿĪ֮ң룬Ц֮еļɫøŨ
Ϊĸϼһڻܹ赲ɣǱۿʲô
˵ָ꣬Ȼһһָ£ֱǷֱ¡¡ĵ
֮£¶һ޴ĺɫԨ
ҳ
һһץʱԨ֮£֮ĵӰл
Ī֮ң̧ۿȥɫ˲䡣ĵӰȻǵڷħ̨Ĳڤˡ
˿̣˵ͷһѪɫĹš֮УϯѪ֮˵御ֵС
ĸ˵壬ھҵĲţʹ֮ɫ֡
㻹ΪĸϼһܹﵽʲôЦһ˵
Ī֮ңƺݺݽգؽڴǲҰһƬû뵽ڤˣȻģ
ৣ
ڴʱƿ֮ӰԶȻƬ֮ϡ
Ŀ⿴ȥЩˣȻ֮ˡڳңһν뵽ģֻлѾΪܵĳԪ


¾裬齣ĵˣѪû˿ǵˣɫ䣬𺳵Ըӡ
ҵôˣ
¾Ŀ⿴Ī֮ңʧɫʵ齣ĵˣҲͬʱ˹
Ī֮ңüͷĬԡʱҲǲ֪˽ǰһС


1359 ս
ĪСѣô£ôӣ׷ʲô飿վڶ¾ԵĶĪ֮ңʵ
Ī֮ңüЩͳ˵巢ʲô飬ҲǺλģֱʡ

Ī֮ң˵˵ĿʱͶȥڻϡϣǸֳɻ֮ɫˣǴδôģ
л˳ǽųݣ˼λġĪ֮ңδ˵Щʲôݣ˵ȥ̫ס
˶˳ԣɫʱһ䣬Ŀɨ£ȻֻķΣ֮ǰĳһ޶
£Ҳ˭̽⿪λϵֶΣĻϷ֤޷˵ءкâʢŻ˵
˿̣齣ĵˣҲɱʢĶŻ
ǺǣЩϣȻвһЦЦɢһɲ̵ζǱҪվ˭޷˵ء
ϵЦݣ˲ñޱȡͬʱǰ˵ɱǣһ
䣡
µһǣ˵ϣʱ֮籩۷âı
ԶԸԼҵˣĪ֮ң˱һסǧҪ֣ͬܣͲϵǣ
˵֮Ī֮ңת֮ɿ˵;ɫСĶԸǸԪ
á
֮Ӧһǰľ棬ҲɲԥʲôžɫСģֱǳԪ
֮ˣʱҲǱѡֻĪ֮ңİţӭԼҵļ˫һӴ񱩵Ƭϯ
˲㱬׺ݴսĪ֮ң˿ĿǶĻ¾ҲǼʱĻƾˣ»ֱӳһ浹ľơ
Ī֮ңĿ⿴ʱһЦ
ɣñλħµۣ˽棬ж͡㣬Ҳһá
Ī֮ңû˵˫ǰӡĽâҫաս˲Σһȭǧͷ
䣡
ǧͷһƬ޴Ӱư㳯Żֶȥÿһͷı棬Ǹһ㾧Ө͸ᾧǿޱȵѹն𵴵ô顣
ǵضķɫУҲһĨ֮ɫ񲻹ǷָһǶ𣬱ʵ޷׷ӳĪ֮ң˿񱩵ĹƣȻҪСӦԡ
أ
һգռʱѿȥͬ籩ϯҫ۶Ŀɫâһֻ޴ֱۣճȭݺݺȻû˿˱ܣֱĪ֮ңĹӲһ
¡¡
ֲ籩纣ХɢǧͷͬʱըһֱۣҲǱ鿪ȥ
𣡡
Ī֮ңͺһ֮߹ĵ˼£˫ѾΪۣͻ˳ֱȥ˹ƣ̾˻
ԻĪ֮ңȻҲûа㱣ֱӱȫǵǿ̶ȣκΪ֮𺧾̾
̤
Ī֮ң̤գռ飬ѾǻΪһ⣬ĻȭХ֮䣬˹֮۸֣ΪĳŻؿڶȥ
ߣ
ɫһȻܹܵĪ֮ң˿ֿ̱񱩰Ե֮һ̽ɫâ˸䣬ֱӻ۳һ޴սն¡
أ
ȭӲ˿ͬʱһƺߣαǧɡ
ৣ
Ī֮ң˿гŨŨı壬һһ˫޴Ļڱչ֮䣬ٶȳ
ɫһ䣬սʱΪ쵶â޷ݵķ˺գĪ֮ңҪնȥ

ܼնԻıնĪ֮ңȻǲܣֱӲϸĻǻ֣ᷢĪ֮ң˿̾Ȼһʵʻ㡣
֮Ī֮ңɵĽĻ֮תΪʵ״̬ټϱսǿ浱»ĵâơ
ʲô
Ī֮ңȻԼһƣâʱһ㵵һǣĪ֮ңѾ۽˹̾ȭͷֱǺݺݵĳԴȥ
ɫ΢䣬ҲӹһĨ֮ɫָָâ£޼᲻ݵУĪ֮ңĺźߵǰ˺Ѷ¡

̶֮𣬻צ绹ҪֱǽĪ֮ң˺ѣѪۣѪĪ֮ңǰ֡
ܵһӰ죬Ī֮ңȭͷҲƫһ˿ڻļͷ
꣡
ͷƤĹ֮𣬻һֱֱۣǱĪ֮ң飡
˫ɫѪͬʱڶ˵Ӱͬʱˣ
ߣ
Ī֮ңһգɢ䣬ǿסΡǰ˿ľʹеı֮ɫŨ
һȻܹƿԼʵʻսǿֲ
꣡
ǧ֮ĻһץסԼһƶϱۣЦһһѱǽ˺貵â˸䣬һȫµֱٶ
һֱۣеɫһľۼȻģֶϱ֮ʹɫò԰
ô˼һЦЦɭȻ˫ӡһӾѹľ޴Ӱ˲両ֶ
壡
һӰȻǻĻΡɫսףԺһɫҫһ޷ݵİѹ·ӵѹذĿֲ
һɫҫգԺ󻺻תҫձãһɫߣɢһļµĲ
һļͷĪ֮ңһЦĪ֮ңһա
һ˲䣬Ī֮ңȻһɼµΣСûκε˼ʱ䣬ȫǳڱܣһ˲ʧԭء
أ
Ī֮ңӰոʧһǣĿռ䣬ԲǧɣֱǱŤȥĿռ䶼ǴһּȵĶþ޷ƽ
֮⣬Ī֮ңӰֳϣȻһưĺۼѪ˲͸ԵøĿġ
ȻĪ֮ң֮ǰķӦվôһ˿ܵ˲Ȼ˵ƶ㲻ʲôһǶȴ˵ķԻ壬ȴǴ
ķӦٶ𡭡ϷһЦǵĻȴһѪ֮ζñúÿıΣ


1360 ӡ

³һĪ֮ңĶŶվ֮ϵĻɫԵøء
ϣŵЩ˿ڣѸٵָվֱ˫ǰӡ
ֺɫħڶһ޴ӰĪ֮ң
ħ
¡¡
žħĸ֣ƬռʱĲħ̤أԵһ޴Ŀռѷӳȥһǿ󲨶
ģͲ֪ǷпءĪ֮ңľħ۵Ҳӹһ˿ײ𶯣ȴǲ˵
Ī֮ңԶĻɱⱩǣһЦ¶ŰײӲӵݡ
òãһ֪ˣ
£Ī֮ңҲٸڵĻᣬ¾ħâƬؼʱڴ˿̱һΪ̾ھħΧһĻΡ׳ۣ
Ī֮ңһǾħľ޴Ҳǻ£еĿռ䣬ֱŤһ޷ݵǿ鳱ӿ
ؼڴ˿̺ХΪһ磬ħڡ֮䣬װĺ졣
Ī֮ңӡȻһ䣬һĳħ֮
һǣƬضǶȻһ۵ǳ֮⣬ȻӾħڱȻֱʣ˳Ӷ
貵ǹ⣬˸̧ͷȥĻ֮£ֳһƬǿһ㡣
ͬʱһɿֲѹȻƬǿкǻɫʱһ䣬ΪԼµ壬һ̷·³ôһ˿
ʲô
̧ͷʣӳһĻͫ׶ʱݺݵС
ֻƬǿУ˸ķǣȻٵתۣȻγһֻ޴ӡ
ӡǲ֮ӡ
ħϣĪ֮ңͺһƣȻѹ
䣡
һ˲䣬·Ļһ㣬һǳ׺ľ޴ӡǵصĳ·Ļ屩ȥ
ӡĪ֮ңڽ̫źڣ۳ħ֮ħõһħ繦
ӡ־ӡԾħܹ֮߶ǲ֮ӡеĵһӡ
Ƿ·޾ǳľ޴ӡжʱӿֳһĨȻ֮ɫǵӡ֮УһŨŨΣ
ԻĪ֮ңκεٶֱǴ߶Ϊ׺Ĺ
ʵ䣡ҫ
ȻüΪ׺˫ֽǰԺɫҫգ˲䱬âɹâһɻĲʱзӿ
âҫأΪһ޴ȭӡȻӭǳ֡
ȭһ˲䣬Ƭط·ôһ˲䣬һ޴ĻγٿȻϯ
ǳӡɫȭͬʱ飬Ī֮ңͻɫҲǶʱ԰˲ȺһѪµľħ֮ϣǱѳһŤơ
ž
Ī֮ң˫ϣâ˸ȾѪӣɷ
ۻȵĻ֮纣ХХӿԾħΪģ˳ӿȥգ֮䣬ǻΪһƬ׳麣
ӡ֮ӡ
һȣĪ֮ң˫ӡãµľħһ˫޴ƶʱĳÿһξƵ£麣һ޴ĺХˣ
䣡
Хˣ಻ĳѹȥ֮£վ飬ΪһֲĿռŰ
Ī֮ң׺ֲĹƣɫ׵׵Ĳ԰ǰߴ˿׺սѾ֮ǰԤơ
뵰
һҧ˫ӡٿȻһ䣬˫Ȼ߾ٳ죬Ժһɫҫڶλ˫֮䡣
ʵ䣡
Ż֮һɫҫնʱٵתһС͵Ǵб
Х£һſǣһѤɫβȻĳǾκ֮ϡ
ˣˣˣˣ
ͳ֮ÿһ֮У̺˼ΪǿĹĪ֮ң֮ӡȴǷ·ûֹһ㣬಻ӿЩȫ飬û˺֮С
ıʵĻĪ֮ңȻ̫źڣȻɴơôгѵͬʱһֱǱĿޡ飬ȫ¾ȥΪ֪˽֮У澳ǿߡֻЩˣΪҪѹطħʱ޷ѡ
Ϊ˶ԸЩ澳ǿߣڰ׼һЩֶΣȫָΪһν칬ҲǷָһǣ᳤ѡ𣬴ʱɶ֮С
ҲΪˣս޷ӵ۷״̬ͻƵ̫źڵĪ֮ңδ
ףСĪ֮ңĳɳٶȡ֮ǰû뵽Ī֮ңȻܹ칬֮ٶͻƣﵽ̫źھ硣
ӿȵľκˣ಻ѹǰǻĹƾ𣬸ɫУ嶼һС
ˣ
Ī֮ңһ˫ֺݺ¡ʱһƬ麣ֱһҵĶǿӿ·ܹء

һĳХ͸ľˣ쳹ա麣λãͻȻٵ޴ȻбըһӰǱֵĴбǧɡ
Ŀ⿴ȥһӰȻǻ˿̵ĻɢңҲΪڣٲ֮ǰĴư壬Ҳ𴦴ȫ쳣Ȼܵǰδеش

صĴϢĪ֮ңؿڴ˿ҲǾҵţɫ԰סƴȫʩչӡ˵Ҳļ󣬵Ҳȡս
ȣȣ
ҵĿ𣬰еĻӹһĨ磬һڿڵѪۻϢҲǷٵή
УŵɫԼ޷ݵıŭû뵽ǰ󲻹غϣԼȻᱻĪ֮ңңζЩȥ
һսĳ˵ħϹشս֮״ײ
֣ȴ֮ӣһͿأ
Ī֮ң
˿̵Թ˼¡߶Լָǣͨͨ٣Ҳںǣ޷ܣԼȻĪ֮ңУ˵޷ܴܵ裡

Ī֮ң³һڴѪɫţؿڴʱҲƽ˲٣ɫ֮
ӻʵĳƺѾ֪֮ߵݣ֮ӡԼ˵֮Ӻħ֮ӡһεĶսż塣
֮ӣһΣļƻҪˡ


1361 
֮ӣһΣļƻҪˡ
Ī֮ңǵƬϻԶǼսΪҵըɫȴڴʱֱޱȵ
Ī֮ңɫȻ԰ףǰƣȴǿռǣŭһ㣬Żһѹȥúߵɫѿ
䣡
Ī֮ңһµľħһ̤ƬضʱԵĲһ£˷Ƽ˺ˡ
Ī֮ңѾŤӣȴڴʱĻָƽֻ˫֮еĺ⣬ȴǸɭŨ
Ī֮ңֻǴ˱һƷѣô𣿡ЦһһΣնϷʵĻȡ
ʱԱļƻȴûаӰ졣֮Ժ㶯֣ˡڣ湻ˣ㣬Ҳȥˣ
£ƶʱһݺ£
꣡
֮Ȼ
Ī֮ңĿ˳ȥɫʱ䡣ֻòڤµͻȻǺݺݵıֱϣըԡ
⻪ԭһֱʱ䣡
ã
Ī֮ңɫü䣬æ߶µľħŲڤλñȥ
ŷ𣿿ϧˣ
һЦֱȻ̧𣬶ĵԲڤȥľ޴ʱ˿ȥ
Х
ĵһǣһХǺɫԨȻǰХȻƬصľҶǴˣԨϿϯһصǿϢƥİԵ֮⣬˲ɢ
ǹǿϢֱһּ˿̬֮Ƭؼ俪
ţ
ħΣʱǹ˳ײõɶԶɫСģ齣ģˣͬܵ˲һɫ˲ҰףѪĵɳȥ˽Ŀ⣬ХԴͷȥ

ЦԨ֮´һӰո֡
һɫ۵ӣòΪӢΰվȴһɸذĿ
վһռ䣬˿ھҵŤţ·޷סˡǶŤƺŴ˵
ڳǿߣ̫ڵľɫСģǳ̫źڵĶ¾裬Ǽλӽ̫źڶĸ̫ϳϣڼӵʱֱǾҵķ·Ҫʧһ㡣
ƬУĪ֮ңͻ֮⣬ˣʧȥǣܰĶˣֱһѪ˳Ϣʱήȥ
ӣǺεϵĴڣĿ⿴ȥ޷ܣ
Ƭؼ䣬ڴʱֳһֹš˶ǵӰӿֳݵɫ
Ī֮ңɫ˿ѿ˼㣬ڵĻ֮ģδ˰㣬ֱѪӴѹȴٲά衣µľħڴʱ˲ظĸ֨죬·ʱһ㡣
Уſ˷֮ɫ֣Ǳ˽޾£Ϊģǽ񳯣
˭
ԶɫޱȵĿӣӺߵƣֹȥĳ嶯ĵȴһɶԺ߼˵ӵĸо񣬶ǵӣһֱܣҪκεɡ
ָоǣԹ죬أκˣȴܳ°ˣ
ʻ
Ī֮ңҧɫ࣬Ҳû뵽Ȼ£ʻУǿҵɱ⣡ȴԺߣڵûʵȥ⡣
ǸоĪ֮ңɱĿ⣬ʻ̧ߣӢϣֳһĨЦ⡣

ЦɵߣʵĿͬףصƬ֮䡣ЦѪǷɫӲ԰ֽ޷㡣
ˣʱѹ˶꣬ڳˡ
˵ͬʱһ˫ͬɫĶĪ֮ң
Сһϣʸоħ۵ζζ˻Ҳ൱ᣡ
ʣ
һӰʷԣǻȻⲻʵĻǱ𣬵ͱͬԴ嵫ȴͬԣһԸơ
ʶòǰĻʷ˵ͷ΢΢һЦ޵꽫˽磬Ȼûʧ
лʿ佱ϸֳ֣̿Լη֮ɫʣħ۵˫شߡ
һָĪ֮ң˵
Ŷ
ʷԣɫʱ΢΢һȻĿĪ֮ңϣĻȣɢһΣյĲ
ֲãʻϸоζԭˡոһĴߣҲһ޿ĵ顣
Ȼ˵ĻǾѪףʵɣ
£ʷһҲƣһֱ֮ǶգĪ֮ңȥ
Ī֮ңɫʱ䣬ԥĴ߶ħһȭ
ȻħȭͷŽһ룬ӴȻӲüĴһȭͷСĿնһ˳üӶ£ֱ鲼ȫ
꣡
վھħͷĪ֮ңɫ˲̣һڿڵѪػһͷ
أ
Ī֮ң䳾ħɢȥʷһֲ˹
ǽһǽĪ֮ңľħֱӻȥ
֮ң
Ӱֱӱӳ˹֮ɫСġ
֮£ʱֵЩϹ֣ʷüͷһɫȻĿ⣬ȴȫȫĮ벻м
󣬵֮˵ĶȴǴ˼˿ֲɱ˵ΣֱڰнӲôһ˲һѪȫƤϱ׹¡
һĻϵǰߣкݺһӿֳŨŨĿ־֮ɫӾǺݣȻӵ˿ֲʵ̫֮źڵĳǿߣǰȴǴ˲һ
ѵ澳ǿ߲ɣ
֮˵գʷȴǿδһۣĿٶ·Ī֮ңϡ
Ȼδ治Ǵ߰
˿̵Ī֮ң֧壬·վûС˫ĿĶϵʷɱʵһ㡣
ʷǿ˹ûа֮⡣
񡭡ʷһ˿âתϧı䲻κġ
ĶɣʾͿ̤һˡ
âһĪ֮ңȻ֣ԼžȻűѵļ
ʷȻҪȡĪ֮ңĻ֮ģ


1362 
֮ģ̺ΪĻֻ֮֮Ǳл֮ʱΪԴ
Դֱֳ֮Դֻһ˾߱Ϊˣʺħ۵죬ҲϹʱһشսԭ
ֱֻԴʸʶλ֮λá
ʴĻǣ޾£ħ۽˽磬˽ҷգ䡣󣬵߸ħ磬ƵħۻӡħԪǱ˽ѰҴߡΪһУǵõԴ֮Ӷƿ磬ΪƬλס
֮УͻΪıԴĪ֮ңֻҪٳɳһʱ䣬лܹʶλ֮ѡ
֮ʵУô˵ȥʹ˸ǹ۶ûκܹʡ
Ż֮ģʸӵеģϣȫǱʷ۵״ӿֳһĨ֮ɫ
绪һǿߣֻΪһУΪһͳ磬Ͳ֪ĿΪΡ
ԼĿڣϵƤǳ˹ۣ֮Ī֮ңд󺧣ȴǸ޷ƣֻĿš
𣡡
ڴʱһſŭ뱩˻ȻƬ֮ǰ˻ģʧɫ
ȻƬؼ䣬ͻȻӰ·Ǵ֮ϯųʷ
ݣ
һӰһȼŵǣ͸һƬռ䣬Ȼ䡣ȻĪ֮ңǰ
˿񱩵鳱;Ī֮ңʱȴƣûв֡
ͬʱһƥͻأƬռ
ʵķѣȻҶ˽ţ㻹ǲ֪ߵغ񣡡
ͻıʣֱ˶ʱһ͵̧ͷޱȵĪ֮ңǰһΰӰȻ֮Уɢһ˸е㤵ĿֲϢ
ǵӰôվգƬռ·Ƕڲţƺ޷סĽһ㡣
ǵӰĳ֣ԴʷĿֲѹֱɢȥֻһᡣ
һӰ׳˶ȫ¡ļ⣬Ϊţ˵Ĵ̼˵һ޷ݵİԵ֮⣬֮䣬
ݸ㣬һ룬˫Ŀ֮У֮⣬·ܹء
֮ǰƬؼ䣬ʷѹȵü̡Ȼ֮˶ܹܵʷǿѹȣѸٵڡ
˶𾪵ߣǺηʥȻӵ˿ֲʵ
ǰ
ǰΰӰĪ֮ңϣǳһ˲ʧû뵽ʱȻήٴ˵ء
ѵλԭڣڵ澳ǿߣ𣿡ҵǿߣĪ֮ң˵һ̣ǵͫȻϸֳŵɫ
ڳǿߣ˿̶ĿɿڴҪ֪֮УŲٵĴԣ˵󴫳۷֮У澳ǿߡԼȴ֪ȫ֮¡澳ǿߣ˵ͬڴ˵еϴڡ
Ƕ˵ڰԭĺڣ֮Уһλ澳ǿߣ𡣵ǶԴ˲֮ԱǡңĪ֮ң֮ǰ˷ǰߵϢȫûдԣ֮У˭֪ڣ֮Уĳһ澳ǿߡ
˿̣һʵ澳ǿ߳˶һֻ֮УС
󴫳۷еĵλ޿ɺҪ˭ǰ̫źǿʵǿ󣬵澳ǿߣȴӤ׳Ĳࡣ
澳ǿߣһֻ־Ե󴫳۷
㴫˵еվȻĳǰڳЩˣβĪ
ǰǵӰĪ֮ңǽ壬Ҳǻɳͬһʱ䣬ѵţҲĻָԭ״
棬Ҳߵ̳ء칬ڵĿռ䣬ҪҲҪһЩʱ䣬Щˡ΢΢ƫͷĪ֮ң˵
Ī֮ң˰֣˿̵˵ûˡ
һｻҰɣúϢһ¡Ī֮ң˵ͷ˵
ǱĿ˶ʷͬʱһǿѹʼƬء
˿̣ԭһĮȻ֮ɫʷɫҲǱޱȻǼҲߵǿ֮
ΪڵشսУߵսǸ⾪ˡ
û뵽Ĵս㾹Ȼдʷͳ˵۷״̬ڣȻ塣£ȴûš
׵ѹĪ֮ң֮ˣ澳ǿߣȴǲСϾڵͬҲǱѹص¡ʵ൱
ʷȴǲδ˵ӰʼӿĿռ䣬ڴʱʼѡһɼ˿ֲѹȻ
һĺ֮дһֻ޴צȻ磬ֱĳʷȥ
𣬸ûκεķϻֱӶ֣
ߣ
һĻʷɫʱһһҲȻһ̤ʱ䣬ɫƣ޴ĺХ˳һ㣬ֱӴĽ֮ϯ
֮
ͳıУЯŻǿӭֻצ
¡¡
ײؽԲɢĳκһ̫źǿ˲䡣
أ
޴צ˲ȴǻΪӰХ޳ЩӰ֮ɫ񳱶ʱֳ֮ơʻĹƣֱ˺֧顣
һĻʻƤҲ΢΢һɫ΢ЩǿЩ֮⡣
ʻδʲô֮ɫ˿֮󣬽ٶȺݺݶ¡
ʵ䣬ҫ
ʵ䣬һר֮Ī֮ңħͬһУʻʩչȻ֮ǰĻġ
ֻһҫĴգʻĽڶâǵص£ʱЩӰǷ˻Ȼµİѩ㣬ٵڶȥ
׾ٵĻȥЩӰŻ𲨶ɫâǳϯȥâնһı鿪
֮£ƺƬضǱ˽ȥһĻ齣ĵˣһɫʱ䡣Ϊֻ֪Ҫɫâһ˿ֱӻɢȻ޴档
Щ̫źǿߣƽҲ˵Ǹ߸ϣΪƸΪꡣһ֮£Ծ˵ȻڣȴΪ׸ĸ㡣ž澳֮䣬ʵĲ࣬ȫ޷ñīܹݵġ
رǣ澳֮УʻҲھԶĴڡ


1363 
ɫڶʣ޾ɫâϯգк¡â֮Уһɴɭ
ָоɫչ⳹֮˵ǣƬ칬ĺ򣬶ᱻ׵׵Ļ
ʻһ൱ֲȻûа֡
ÿֲ
Ī֮ң˿Ҳ˿м¶֮һɫ֮Уеĸܵһ޷ѹͷƤ飬Ȼǳ֪ķ롣
̫˰
Ī֮ңƺݺ𣬾ѾƴԼЩϹʱ׼ǿ߱ȴСòҲ̶áһʵ۷״̬ʻĽѹ

վĪ֮ңǰʻǿ׵һз͵͵˻֮оâʢ
ֻһʱŶһ޴ޱȵӰƾճ֣˶ֵС
һӰòΪӴϣɫۼף˫һ޴β֫׳ǰצ̽ؽڴһĹǴ̽һ˫֮Уâת
һǿϵĲ籩ϯ
Ӱ̧ͷ­ŷľ޿һţƬؼʱĻ۶лΪһ˶ĺɫ
ǿźɫ֮УȻ̺˼Ϊֲƻ
𣡡
Ӱǿźɫڵ㱩˳ȥٶȿƲ죬·ܹӿռһ㣬һ˸ǳɫ֮ǰ
һźɫ򣬺ɫȣԵøССȴʻɫȻһ䣬һԵĻԥı˶ͬʱӳǰɿ۳һӴϡ
ˣ
ɫɫײʱ䣬޷ݵĿֱֲӳʻɢƬ˲Ť޴Ŀռѷ죬ӳȥƺƬռ䶼Ǳ˺ѿһ㡣
ɫգ̼㱻һա
Ӱ֮УǿĿĿһĻϵı龡ʻ˿ֲһȻǱֱȥ
ɫգɫǴһĹβһ·գصײ֮ϡ
䣡
һ˲䣬𶯡ֱѣʻһƬռ䣬ҲǻΪռƬǰߵӰҲǱûС
ɫ⻷㲻ͣɢȥ޾Ŀ羪κ˰ŰĿֲƬѵĿռ䣬ڷĲš
ʻ֮ĿռѾȥһ쫷Ŀռ칬ĺУ裬Ҵܡ
˿Щռɫ԰׵ͬʱ̲סݺݵһҺǾ֮ɫ
ںɣʱκһ˶Ӱ֮⣬̾ɢ֮֡
Ϲʱ澳ǿߵʵ⣬ֲеͷ˰ɣһĲʵ̫ǿˡ
Ī֮ңǣÿһɬǸɾ䡣ϻһûУֱһжȥҲ칬У棬һ²֪Ҫж꼰㡣
һʻ㲻Ҳܵش˰ɣ
˵Ŀ⣬ʱǽĶһѵĿռ䡣ʱţ·޾Ŀ񱩿ռɢƽһӰҲӳ뵽˵֮С
ǵӰȻʻȻ˿̵ٲ֮ǰĴݵϵĽɫۣѾ鲻ϣһ˿ڡɫѪԵøǱ
ʻ˫ۣ˿ѾһƬԵ쳣Ȼܵش˿Ѿŭ˼ɥʧǵĵز
ܹŭ
ֻʻǱ𡣵ԭʵͱҲ޼شս󴫳зͽ޺ۺ׾֣ſסڣȴǱһ˱Ǳ
޾µѹӡʵҲǴȵıĻ˵һ𣬾ϼ澳ǿߣҲƵֵز
𣡡ŭĺʻĿд쳹ءȻޣҪʬΣξ𣡡
Уʻ֮У˸ɫâһɹɻĲֱϯ˳
ʲô
Ī֮ңͫʱʻܵش֮󣬾Ȼǿս
ߣ
ͺһҲǱøء΢΢ĿһЩĪ֮ң
ʵʱ𣬻ûг׵Ļָֻںڣ֮УĪ֮ңΣʱأϸ˵ء
ոյһѾȫΪˡҪһΣȴǲܡ
˿̣ԳױʻҲЩûסѾ˴㣬һƲԥĻĪ֮ңߡԼڣ˭ΨĪ֮ңаʧ
棬ʻ˫ϣ֮䣬ȻһƽɫĹâ˸һɹɼ˿񱩵֮пʼ
һƽɫâ֮ɫ״ξ䡣ֹһΡһΣ׾Щش
ߣ
ԥתһץסĪ֮ңҪƿռ䣬Ӷݳȥ
Ҫ
Ī֮ңʧɫҪ֪ھɫˣɶ֪ȻҪԼߣܹܣ
ܣˣ
ڴʱʻǱԺ󷽴ֻɫĹߣǵصĴ˫бȻ˶ֵС
ɫĹߣݺύ׵ĽƬռɫַܹ࣬ܵͻƲˡ
ɣ
ʻһЦ֮УŽɫâ²һɻذĲȻ
ӿֳһĨɫһֱӽĪ֮ң¡Ī֮ң

ڴʱͻȻ𣬶ԭû˿˰ʥʹͻȻһͬʱ̧ͷ
£ѾʻϵȻͬһ㣬ٶȲʻ֮ϡ
ʲô
ͻıʣʻɫһ䡣ĸһ˿̾㲻ҲӦûа㷴֮ô£
һĻ仯ͬĪ֮ңԼеڶǿΪ֮Ȼرǰ߶ˣжʱϲ֮ɫ
Ǻǣʰദô꣬ѵΪĸϼһ˲𣿡
֮Уڤ̧ͷʻһЦЦߵУȴȻһ
ѵ˵Լεʥʹ֮У


1364 ̣

ĵͬ߱Ե߰㣬˳ʻ̾ᣬ̶ݺ
ĸ϶Ȼѹʣ룡
һǷʥʹļƻʷȻѾɹܸٴα񱩵ͬĻɽ㣬ӿȵڱӿĵ˲ֱ֨졣
˿̣ʥʹеˣҲ̧ͷâͬʱһھѪĵ֮ϡ
֮ϣʱĿ貹âȻսʻ壬յȥ

ʻĿУŭ֮ڱâ֮УȻŽɫ͸
ֽɫ⣬ڤ˵ʱһĨɫ
һ㣡Ͳôһˣ
˴˿̵ӣԵø԰ףոڷٵ˥šɾˣȴǲܲ˰㣬һڿڵԪѪͬҪһ㣬У֮ϡ
ƾЩϣҪٶѹʣܣ
ʷ̺޾Ŀŭ
Ѿɹû뵽ȻɱشڼǱӦñԵʥʹҲתһеһУʻŭͬʱҲǼΪʡ
ɷѿĲܹؼգԲٱǸѹȥ
𣡡
ʻзһްϵֽɫâʼ˷ٵıǡ󣬸ǽɫâȡ
ԶԶȥ˿̵ʷ羫һּ˿ֲ
֨
ĵʱظ֮ŵʻһȻϣ
һĻԶЩǿߣԼĪ֮ңɫֱӲ԰ѵһΣ޷ѹʷ˲ɣ
Ī֮ң˫ֽճȭҧÿֱ졣ʻߣ˽֮Уûܹٴס
޺Ҫάַ׾˾ܹƾһ֮ҲʻĶ֡
̫ˣĪ֮ңк޵ܹǿһЩҲֻĿţȴﲻһæ
ݣ
ڴʱĵ֮ӰȻĪ֮ңϱĴʻ϶ȥ
ţ
Ī֮ңһæͷȥȴǷ֣ȻǰԼ㳡еõ
˿̣ǰĪ֮ңǰĽʵ˫磬ĿԼϤ
棡ץסǰ
ڤͻȻĪ֮ңûκεԥƱ̽һѱǽ֮С
𣡡
Ī֮ңǰͬʱһ޴ӰȻĪ֮ң󣬴ſڶ㣬ֱһڽĪ֮ңС
񷣡
ǰٿȻãĪ֮ңعʱ򣬷ԼȻ鹬֮С󣬾֮ס
棬֮λʻУ
ڤĪ֮ңԺ
㣬ֻҪʻУͿԽ֮һ
֮һ֮λĪ֮ңͫʱݺݵһ¡֮ǰһЩ²⣬˿ֲ̣²ⱻڤһ֤ʵ
֮ǰĪ֮ңǰв룬ĻӦòһ𣬶𣡷Ļ鹬֮У֮סǰãշʻ
Ī֮ңһץǰֱ֮е֮λϥã㾡ȫ֮ƴĽʻ
Ŀ⣬ʱ·ܹ͸ռ䣬ʻ
ڤǰ⾿ôһ£һƴĪ֮ңһʵ̫飬ɻ󲻽⡣
Ī֮ң֪һ㣬ԼҪʻڿʻܹǲڤ˹ΪΪҪˣ
֪ҪʻĻ֮һҪ׼ǲС
ǵļֻԼܹƣһá
ǣ
Ī֮ңͫһ£͸գʻϵǲ貽֮ϡ
˽ʿĸģνԪħ֮ˣ֮ΪħӤ֮ˣǡȻƺͬͬһָڤĪ֮ңԺм
ҪָԪ񣬽һ뵽ɵķ壬ҲǻεС
ʻ֮УȻҲһʵǡǱһǳ׼Ȼа취ָԪ񣬲ܹС
֮ǰʻ˵ѹ֮УǱҪɶѹƣܹǣһҲ͵ǷԣһֱڵȺĵȻɿӡĻֻߡ
ԭˡĪ֮ңŻȻʵЩ˵ǲڤҪԼȵռһԪȡʻеһǣӶΪԼ֮һ
ڤǰҵĻΪָνĪ֮ңæ׷ʵ
ɾͲˡ޺۴ӦûŰɡ
Ī֮ң˵ͷٷʣ㾡ȫĿʼʻ鹬֮ڳק
磬ʻڷţȻϵҪԱŻĪ֮ңΣһĳǰȥ
޹ʻҲӿֳһĨ֮ɫµȻǳ׶Ϥ˲ڤ˵ļƻ˿̵ΪĵԭѾ޷ƽ
ҪʵĻǱʾ͸㣡
ʻȻ䣬еĵֿȻſһʱĳԶߡ
ʻȻΪϵķǶߡ
仯ΪͻأĳУֻǸʵֹܹʥʹȴˡ
ϧķӦôһ˿ֻĿӶݡ
ǵٶȼ죬ʱѾ͸˿ռ䣬˲Ϣ֮Ҫգʧȥ
ˣ
һǣƬռ䶸ȻǾҵĲ˱ǿһֻ޴ƣǿռ֮⴩͸
ֻ֮ϣһ޷ݵϰһ֮£췭ظ
ˣ
һֻ֣ƻȴܹͬӿռľ㣬ֱ֮ϡʱһĲҽһ⣬ڴ֮£˲
ˣĿɿڴǺˣڴʱ֣
𾪵ĿУֻֻɢһӰ֮ϡ
һӰԨsţư硣ĳ֣嫵Ȼҷ鳯ʥ
޺۴ˣ
ǵӰӿֳϲ֮ɫæʩ


1365 ս˽
һӰ̤ջµ˲䣬վȻȻѿȥҲԶıö·𲻸аմȾ
Ƭ칬ĺУЩǿ߾𺳵Ӱ֮ǰĻҲڶС
޺۴ˣν˵Ϊİǲ֪λ޺۴ˣǺηʥȴ֪ԴˣȴǫһĻλ޺۴ˣȻһλصĴ
Ų£ѿٶȻϡ޺۵ĿһתԶĻϡ
أ
޺ǵȻĿⶢϣϣʱһѪȻɫȴû˿š
ֻһ߱𣬾ˣҲ޹ؽҪ
޺ۣ벻ҲԡѪĻɫƽ޺ۣ֪Ӻֵ߳һһεļƻǳգȥκηתء
ɫƽĻ޺ҲǵһЦָ̧ңָԷ
ȥɣһεشսϾͻչʱ磬ᱻ׵ĸ𡣡
еͫ΢΢һ£һЦ
ǰһεشսϾͻᱬ˭ڻ֮硣
޺۵ָʱǿʼ𽥵ı顣һ仰Ĺ򣬱ֻʣ˲
תĪ֮ңص֮֮Уκһ˽飡
仰һֽµʱױ飬ͽǱƬлص
޺۴ˣ
̧ͷĿ⿴޺ۣȥ֮ԣδš
Ȼȥɣ׼Ȼһͬ򡣡޺΢΢ף˵
ǣ
һ֪޺۵仰ڶεشսʹĻ
޺ֿһǴ˿̴վڰеĶˣ̾˿ָһĵʱ˵ڡ
Ȼһеĳ챩糱ˮȥ񱩵ϢҲǾɢ
ʣµģͽˡ޺Ŀϣ˵ԺҪļϡ
֪˵ͷȻתϵЩǿ˵Ƕһͬȥ鰲š
֮˸ӵŻָǵԼҼĿηĿͷոշǰһĻ̫ѶϢ޷ȴǴױȵľ޴𺳡
棬ħۣʣ澳ǿߣһϵбӦֻڴ˵еȴǻĳǰ
һε칬սᣬʵϣȴ˶һķ籩ǳ籩Შ򣬺ϯ˽磡
Ŀ·Ĵϣ֮ɫСˣ
ĹϵȽ⣬ɡ֪룬޺۵˵
ͷȻһӣжʱһ޴ĿռУ֮ˣС
ȵȥ֮޺ƽɫ΢΢Щ
治ʵǰҲûܽ㳹׵
͵͵һ֮޺һץ֮𣬶һʧƬռ֮С

ڣĪ֮ң鹬֮С
ʻ˿ѾױǶӦ֮СĪ֮ңǰ˫ŵ棬д
ǰ˿ĵΪõӰݣʥʹ
棬ѾɹõʻˣҲǵ˹˵ʱ򡣡ڤЦĪ֮ң˵
Ī֮ң̧ͷǰˣɫӡΪ˰õʻʥʹ˾޴Ĵۣۼǹڼ
λǰ壬Ī֮ңġĪ֮ңֱɫص˵
ԲӣһУΪܹȫ˽ѡҲֻܰ浽һزˣʣµģҪԼˡΣҪ縺ڤҡҡͷɫ˵
֪λǰģҾʵóѡĪ֮ңصĵ˵ͷ˵
档һԵĳӿ˵ȼ棬ȵĴУܰȵϾպѰúѡǴȥ
Ī֮ңǰΪ
ڤĴУѾ˲񷣬ûĪ֮ң
ã
Ī֮ңҲûκεķϻ˵ĴСЩУ˽˵Ϲ屦
棬СһǻһѪΪ񷡣պ󣬻չˡڤȻû´УȻҲΪ˲νһ
񷣿
Ī֮ң΢һ£Ȼ׹ԭǻ֣Ϊ񷡣ڿղǱڤߵġ
棬񷲻һһѪҲΨһһ̳˻Ԫ֮ĺ󱲡ڤ˵
Ԫ֮İĴʻ㣬Ī֮ң״ţȴãνĻԪ֮ӦǺԼйء
ˣ
ǴʱһӰͻȻ鹬֮С
Ī֮ңæȥ֮ˣȻ޺ۡ
޺ǰ
޺۴ˡ
Ī֮ңæʥʹһͬ񡣶޺ۣĪ֮ң൱ء֮ǰҲû뵽޺۾Ȼʱ֡
޺۴ã໹Щֲסˣʣµ飬ɴΪͰɡڤЦ˵
š޺۵˵ͷ̾˿λȥɡ
ʱʥʹѾ;ƿݣ״̬֧ŵڣǲס
λǰߺãĪ֮ңǰǵУĪ֮ң˫ֱȭĳһ
ЦݣǳĪ֮ңһ񣬶γɢȥϣżֲᣬȴԵøѡУѾ
ɣ档
ڤɢ֮޺ЦĪ֮ңŲεο֮ɫ򲻹̶̼ʱ䣬Ī֮ңǴӵľӭ٣ͻƵ̫źڡɳٶȣʵѾԶԶ޺۵Ԥڡ
Ī֮ңԣæã޺ԡ
޺ǰôģ뿪ˣǷ󣿡Ī֮ңʵ
޾޺۴û뿪ħ̨ΪûĻǷ޷άת
ģڲһͶӰ֮ڷħ̨С֪Ī֮ңΪεģ޺۶ʱһЦ˵
Ī֮ңŷȻԥһ£ʵ޺ǰ֪ôˣ
뿪ħ̨ʱӦ޺۵Ī֮ңȫ£طʱ꣬ȻǼΪġ
ǾŸСһûʧĳɾͼΪɹۡرǿǸѾͷѾ뵽̫źڣ༸ˣҲ̫ڵĲΡ޺ۺЦ˵зο֮ɫ


1366 Ԫ֮
ԴĪ֮ң뿪ħ̨֮󣬾£Э޺ط
طͬʱҲǰ뵽޺£ʼ˿ޡ
ܹ޺۵£֮¡ңԶϹʱ޺۶ûκһͽ
֪Ī֮ңΪȡԵƽƷ񣡼޺۵ԣǲЩݡ
񣬾鲻ȫ뵽̫֮еĿ飬Ѿ̫źڡͻͽٶȣĪ֮ңǲضá
ž˾޴Ī֮ңҲǷ飬ûʧ
棬ΪѾﵽ̫źڣ߱ͻ澳ʸ񡣲澳עǵ澳ͬ˾˵֮޺ۻһת˵
˵ЩϹʱ澳ǿߣھ߱һʵ֮ʱҪʦԵ㻯ܹ澳
ǷͬΪ澳Ϊʦȴ߱㻯֮޺ĿĪ֮ңʵ
Ī֮ңжʱһ⣬ʵںܾ֮ǰǰԴȹ淨ʮأ߱澳ǵ棬ҲǴһΡ澳֮ɴ˶
ͬΪ澳˴˼ʵȴԶڤˣ޺۵ǰȴᲢۡ
ǿ޺ۣҲĵ㻯֮£̤㵽澳Ρ˽磬֮ûµ澳ǿߵΪʧȥĵ㻯
棬ͬ澳ȴܹ㻯ˣΪΣ
Ī֮ң˼ΣͻȻһ̧ͷ޺ۡ
ѵΪԪ֮
޺һЦ˵ͷ
ûΪԪ֮
Һʦʵڻһ塣һ֮Դ֮ʱسɻ硣
硣ʦʺħۣͬʱʵ֮ǰһǳƬλ档Ǹǻ磡Ҳһ档
Ī֮ң𶯵Ըӣȴûпڣ
һͷ磬ʦ˸ıڣӵŻԪ֮ʦ˵ĵѡʦ𡣡
ԣˡħ֮Уֻ˽磬ڽ澳֮ʱҪʦֵ㻯ܹ̤һħ磬ȴǲá
ͬģ˽澳ǿߣͬȼħǿߣʵȴҪǿöࡣҲΪΣսħ֣ȴδܳ׸˽ԭ򡣡޺ӿֳһĨȻ֮ɫ˵
˽澳ǿߣȻѣһɹȴҪԶԶǿ֮ˣ
Ī֮ң˿ҲǻǻԪ֮Ȼǿ
Ī֮ңͻȻһ󿪿ʵ޺ǰڤǰ˵̳˻һԪ֮ѵǣ
ţû޺۵˵ͷϵİȻɫȥ˵
СһڵսʱġʱʦνͶһͶӰȥ
ʱʦھȻ̳˻һԪ̱֮ǰ·ֱּųȥ
ųȥΪΣĪ֮ңһ£ʵ
һȻΪ˱һҪǱʺħ۷֣СһӵԪ֮̾ͻ᲻ϧһд۵ĳᡣ
ΪҪǣʦڼԺ󣬱ԤУһεشսĽʵҲ֤ʦжϡ޺۳˵
ʦȻӵŻֻ̫֮֮ϡҪΪһʱ䣬ܹɳʶλ֮ĵزȻħۣʦֳʱ䡣
һ壬ʼ֮⣬֮ûһܹ߱Ԫ֮֮ʦΪԼλ֮ѡܹΪλ֮ģˡ仰˵ĳӦ˶Ļʱ
ڿ棬ѡλ֮޺ĿƵĿĪ֮ң˵
Ī֮ңüЩ⡣ʲôνѡ˵̫翡ܹߵĵزȫŬ
治Ҫҵ˼˵ѡλ֮ѡܹŬɵĵǸλá෴Ҫܺ;ĥѣӵľҡ
Ī֮ңͷһǳϡ
ڵĻ֮ģںģ֮ħԪ֮ɡӵеĻ֮ʦ꣬Ҫǿ̫̫ˡʦڵĻ֮֮󣬴Ӻ֮дһ˿Ҳܹȷλ֮ѡ޺ɫ˵
Ī֮ңͷƸԼĿڡ̧֮ͷ޺ʵܹﵽ浱ĲΣ
޺һЦȻָָ̧Ϸ
ղԪ֮Ȼ澳ɡ
ղԪ֮Ī֮ңһ£ôĻҪ˺񷣿
ǿĪ֮ң룬޺ۺЦҡͷ˵治صģ˲Ԫ֮Ҳ˺ֻʧȥԪ֮ѡңҲʹ˵ĻﲻʦĲΣ۳Խˡ
𣡺𣡡
ڴʱ͵͵˻͸գ鹬֮ȻҲ˶˵˵
˺ôĪ֮ң˵ͷŷͷһǶλ֮еʻ޺ǰͻƵ澳֮󣬱ܹۻ˰ɣ
޺һЦ˵
߻ۣĪ֮ңüëʵ
޺۳ЦһվһҲңҲϻġ
ţ
Ī֮ңԶʱ㵲ѣȻ޺Ժ⡣
޺ȴһЦҡҡͷ
ʱͻ֪ġҲҪȥˣͬ飬Ҳõģͻ֮󣬱
˵֮޺ҲٸĪ֮ңڷʵĻᣬһʧ鹬֮УһͷˮĪ֮ңһ¡
Ȼָһ°ɡ
޺ȥĪ֮ңҲͲٺҲ²⡣֮ǰĴսʻشȻ״̬ȥͻ澳Ҫģǻָ
˫ĿĪ֮ң˫ֽӡ֮ʱ칬ռ䣬㾡С
һƬؼİǻΪһ޴Ī֮ңںХ
ǰεۻ룬Ī֮ңȴ޵׶㣬ɡ
Ī֮ң̤뵽̫źڲΣܹɵȻҲǴﵽһָ⾪˵ĳ̶ȡ
ڳ˰֮Щƾ˵ŻɢĪ֮ңǽյ˫ĿҲڴʱ˫Ŀ֮Уӿ̶С
ۣ
³һڴѪζţĪ֮ңĺ嫻֮һĨȡɫԵø
Ҫ澳ˡ


1367 ϣ
֮ǰһսĪ֮ңʶԼʵںεȲΡ
޳ЩϹʱǿߣ˽УĪ֮ң⣬Զ齣ּĳǿߣȻսʤ֮֮ͬУĪ֮ңҡ
ⲻԴĪ֮ңʵ֮ģƣĪ֮ңȴơǳ̫źڣӵս̫źڶǿս
Ժŵ˵Ī֮ң̫źڵһվ˽۷塣Ըκһ˽ǿߡȻ֮УЩϹʱ澳ǿߡ
ͻһսĪ֮ңսʤ֮Ϊ˶ʲôǸֻһ߶֮ѣıѾͻƵ澳Ρ
ʷһսĪ֮ңһͿءǱԷѹ̬׵׵Ļܡʷ״̬۷塣
ɴƶϣʱָǿ󵽺εȳ̶ȣ
ǲ̫డĪ֮ңƽգɫޱء̤澳ûʸԻʡ
ǽ澳Ī֮ңָоԼʵʱ򣬿ɲɡֻдﵽԽĲΣܹ֮⣡
Ŀ⿴ǰ֮ףĪ֮ңָоԼȵƣܾܿԼĻ
ϾʣҲֻһѡԼ
ͻưɡ
ѹеĪ֮ң˫ֽӡᣬС
Ī֮ң֪ǣ޺۲δĻתڵĪ֮ңҪ֮£̤澳Ļֻӵļ겻ʵ䷴
ңǷв޺Ҳ̫⡣Ϊ֮УصǿߡҪ˽飬ɲô׵顣
״̬£Ī֮ңʶ·ǻΪһƬأⰿ衣
Ȼ䣬Ī֮ң񣬷·ܵһڤڤеָһ㣬ǽ뵽һĿռ䡣
һƬռ䣬Ĺۣ䣬һƬɻ硣
˳ڤڤеǹָĪ֮ңʶһ·ǰСнڲ֪˶֮Ī֮ң֣ԼȻһء
ͷϽ£ǳƣ֮䣬һɼΪϵĲֹϣ·׷ݵδ֮ʱ
ʲôط
Ī֮ңĿɻĴܵĻ֪Լô
ڴʱһƮͻȻƬؼͻأ
ôӣ
˭
Ī֮ңһݣȻǰȥ֪ʱȻһϵӰվ
һӰƽƽ棬һ²׷ԲԣݺͰ˫Ŀ֮УĿԵüΪ͡ĿעӣĪ֮ңȴԼ⣬俴ͨ͸֮С·λǰһжΡ
λ˵֮Ī֮ңУ쳣𶯡ʱڣ뵽һִ͵״̬
ףħ۵ĴммҲΪˣ˿ֲʵ֮С
λͰˣȻǣ棡
޺ۿУܹΪԼˣѵ治ɣ
ɣӡʯ״̬Ī֮ңºһЦ֡ʱһ֮Ī֮ңֱǰ
Ȼ˿̵Ī֮ңõʶ״̬ˣʶ޷
棿
ǰߵĺͰˣĪ֮ңЩɬ˵һ̣޷Լλ˽磬˽棬˿̾ȻôԼǰ
˵ͷЦ֪Ī֮ңҪôһʱ䣬Լ𺧡
Ƭ̣Ī֮ңǰƽԼ񡣶󹧹ĵ°ݣΪֻΪػƬء
û棬Ƭ˽أѾʴ֮¡
ȻĪ֮ңһһЦȻá
ӣûʧԨ֮ʱﻹЩǡϾǸʱ㣬̫СЩңͦ˹溬ЦĪ֮ң˵

Ī֮ңһ𣬶ͫȻ
ˡ
˫˶Ī֮ңͻȻ֣Լ֪γƺ档ĻԼӦĵӣֻ֪Ƿ롣
ɵӣʦɡĪ֮ң룬һЦĪ֮ңͷЦ˵
ʦ˵ҽԨҼǵãҽģǡ˵һ룬Ī֮ңͻȻסڣӿֳŵĺȻɫ
Ǻǣⲻʦͽ״УǾѾһˡЦǺǵĿĪ֮ң˵
Է֮Ī֮ңգգ۾Щš׶ţ˪ӣǺ貽ˣƺԷԷΪġ
˿̻һʱ˶ǰһ֮Уʹ޷ʵĿ
ҲԷ֮溬Цҡͷ˵شսֻ֮ʣһƲ񡣶Ʋ񣬱һֱԷ֮С
ԷĪ֮ңɫʱһ£ô˵Էѵʲôϵɣ
ʵ콾ˣɾ˴ġĪ֮ң룬Ҳûʣֱ˵
һεشս֮˽类սݱĿȫǣҲǼ׹档֮ӡһƬ򣬾ԨӡԨĿģӦѾˡ
Ī֮ң˵ͷһӡԨΪ˸˽һ˿ϣֻܹžǿߡ
شս֮棬شĶȥ֮Ѿ޷֧˽磬ֻܽΧСҲһΪ֮صԨ
ӡԨ֮󣬾˴콾ˡΪشսУҵĻħ۴ɢΪ֣Ծ˲Ž콾˷ΪԷͱԷطֱҵһ뻯˵
ԷͱԷֱʦһ뻯Ī֮ңһ£۾ȻбŵĺȻɫѵ
ǺǣҵĻ·˺·˵ͷЦ˵ô꣬һֱԷ·Сֻܹ޶ȵӳҵԪ
Ī֮ңݺݵһҲû뵽·˺·ȻĻֲ˺·С
ʦʱʦΪͻƵ۷֮ǰȥ֪Ϊ£⣬ѹĪ֮ңж꣬ΪԨûڰ۷ʱǰȥ˺·׾ˡ
Ǻǣ飬ԼʵӦѾ³ˡʱ˲ȷҴߵݡϾǸʱ㻹ǳںϳƶѡ뿴㾿ܷɳһܹڰ۷֮ǰеƺħȫںϳƣҲȷĻͱҪԨܹнһķչ˵


1368 £
ĻĪ֮ң˵ͷ֮ǰóĽۣҲȫǺϡΪ䡢ұ˴սؾͲԼԨ׾Լˡ
ʦҵĻĪ֮ңµԼĵڶˡֻõȷϡ
ص֮ȥһ˾ˣ㽫˺··ºһȻ۳ڶͷ˵
ʦԷ֮ô£Ī֮ңֻص֮ǰ⡣
ҵ˷˺·УҵԪ񣬾ͶԷ·СƲ񣬵ܴ̫أڶ֮ǰ͸óɢΪҵԪ֮ңʵǱĶᡣֻûĨȥʶˡӹһ˿Ȼ֮ɫ˵
ҲͬˣǡɣǸʱѡΪħ۵Ĵ֮ˡΪ˵㣬Ҳֻͬˡ
Ī֮ңȥֲԼӱԷԴʼͱԷǱԴһܹõ֮ԭԼõħԪʼѾˡ
ЩνĵѣڿԼ
ʦΪҵĻڲͬĪ֮ң׷ʵҪ֪棬ʣɶǽֻһѡôԼȻ
ɵӣΪУΨһӵл֮ĵˡһЦ̶˵ħۣʣΪǴ֮壬ֻ۳һΪʦҲܹ۳ģֻûиǸʱˡ
ֱ֮֮Լ绯ʵҲǵڴħ硣۳֮󣬲ʶλ֮ʸ񡣡
Ī֮ң˵ͷиֳȻɫڣԼ֮ͻ绯Ѿ䣬Ǵħָۣ֮ѵҪԼȥһħ粻ɣ
Ī֮ң룬Ȼһ۱㿴˳΢΢һЦͻȻ˵ѣô겻ѵڣ㻹ҪҲɣ
ͻ˵ûͷûԣĪ֮ңһͷˮڵƬռУֻˣǾ仰ԲںԼ˵
ߣۻ㣿ֻˣ
ͳ֮ȻǴĪ֮ңʶڲĪ֮ңʱ¶͵վԼڣʲô
Ī֮ңվͬʱİĹâȻʶ֮ϯһΰӰǴи֡
һӰһͷɫż˰ԵϢ˫ָ󣬹֮䣬ء
Ī֮ңĶǵӰȫ޷ǻ档
ΪһӰڴммΡǣħۣ
Ī֮ңôû뵽ħۣȻһֱԼڡֲãÿÿ˹ؼʱ̣ڵĻ֮ģԼһЩΪҪʾΪ֮ĵǰħԪ
ħۣȻһδ䣡һֱħԪ֮С
һͷħۣתֱĪ֮ңһ絶䣬ϣĸֳһĨЦݡ
Сһħ۴Ī֮ңļͷ˵ۿ˳۵ĵطɱϣб۵ķ緶
Ī֮ңݺһڲڵҺ֮ǰҲû뵽ջͬʱħ
ȻħҲһƲͬ
϶ڳˣʲô˵ɡջƣħת£˵
һЦ˵һʲô飬ֻôδҪټһˡ
ӣƬ֮ͬʱЦ˿ûгмֻҩζ
϶һûзκˡڡħۿ棬Ĭһ£ơ
濴ħۣҲԸӣ΢΢һЦƣա
ַ֣ħۣԴһЦ
Сһﲻ˽棬ħµۡʣµ飬Ͳʲôˡָǰ룬Ц˵
ôԣħȴü˵ҵĻһӡħ۴֮УҪȡãȴЩ鷳
󷽵Ī֮ңԣжʱһħ磬ӦóݣѳʵСȥħȡħۻ¡
˼ǣҪСһȥһħ磿ԣɫҲ΢ı仯һ£ʵ
ǵǲءħҡҡͷ˵ħ۴⣬ֶΣܹħ۴ֱתƵ˽֮С
к鷳ЩɻĿħʵ
鷳㲼µķ󡣡ħɫصĳ˵󣬽˽ӡ֮ǰЩ©ڣȴǱ޺۾޸赲޷ħ۴תƹ


1369 
ħ۵˼Ҫħ۴˽磬Ҫ⿪󣿡ɫ΢һ£ʵ
˽һػϣһ⿪Ļ»ֱǻֱ롣
ȫ⿪ҪɶһЩħ΢΢ҡͷ˵Ļ뽫ָԭ״ȴǲˡ
ڷһ࣬ʱ޿̵Ĳٿը߿ɶĻ޸ȹ̣Ȼǲ֮¡
ô΢һüͷƬ̣˵ͷȻȹҲֲ˶áϢô꣬ȫĻҲס
ʦһԵĪ֮ңɫʱһ䣬˵޷Զסټְʱ䣬ȴǲ⡣ǹĽɶشսʱٶǰ
˽磬ɻûٴοشս׼
ġ˰֣ʾĪ֮ң԰ꡣɶ֮£ͻ澳۳֮󡣲֮ǰҪȽ֮ӵ鴦ϡ
֮ӻ˽еһʳ׿ս֮ǰҪв
ҲãսҲ¡ħףתĿ⿴Ī֮ңСһһ󣬵סʵҰġҪסֻܿԼˡܹģҲֻôˡ
Ī֮ң˿صĵ˵ͷʵԼͻƣԽħۣôٲ¼طҲֻһЩʱѡ
ȥɣҺ϶˵˵ħ۴һӣĪ֮ңʶʱɼ˳Ƭռ䡣
عʱѾǻصԼ鹬֮С
Ī֮ң˫Ŀֱ˿̣λðĲʵ֮СڸոգȻۼ֮еλ׼
ϸ˵ħۣԼʦΪԼڣӵǶ˵ĴСڵԼҲǶϣ
뵽Ī֮ңͷеСѹȻħۣѾΪԼźһУԼȴףⲢԼܹﵽָ߶ȡ
ѣҲҪɰ
Ī֮ң죬ԼӵһϲģߵĵزγǿأȻѾһǱ㡭ٺݺݵƴһΰɣ
ȻһЦĪ֮ң˫ǰӡᣬ˫Ŀպϵһ˲䣬鹬ܣʱһµĲ͸
ǻԪ֮
ֻԪ֮Ī֮ңܹͻƾ̤㵽澳ĲΡ
Ԫ֮Ϊһ͸˿ߣ˿˿ƣ㣬˳Ī֮ңƤëڡ
Ԫ֮ʴĪ֮ңȫÿһ˿Ѫ⣬ÿһÿһǱˢ󣬻۵Ԫ֮С
Ī֮ңʼ˸ĹΡ
Ī֮ңɣԽԽԪ֮ԴԴϵ͸ӿ·ǻΪһŨŨĪ֮ң御İС
Ī֮ңǰ㾲һʯһ㡣
ҪһȻҪһϵʱ䡣һ㣬Ī֮ңԼҲ֪УûκεĽǣ׵ĳֱһдڣֻǱܰĽԪ֮壬ȻȫԼԪ֮С

һڡ
һڻϵӰ̧ͷ¶һſݵסֻϣһ˫ɫУ˸ɭâŨɱƬռ䶼΢΢Ťš
޺ۣǻǺưлصƬռ֮СӰȻǻ
ܷЦڻδ֪̫磬պľҲͻԽ󣡡
ݣ˿΢΢ŤţԵø̯һνɫѪҺǣʵһֲǡ
޺۵һûнʻǳ׻ȥӳôһƳ
޺ۣĪ֮ңΪĿģΪ˾ȳʻ𣿺Ǻǣǽһְ˸󣬵૵
Ȼһֵļƻʧˣɲǽ֣ʲôı䡣磬ܹҪƿصġ
һĨɭȻЦݣһһνɫѪҺǻ¡ڵʱʱһȦȦˮ
ţĽɫâǳ𡣹â֮Уһ޴ޱȵһ־˵ٶ
̶Ƭ̣һǴﵽʮɵĸ߶ȡǾ޴ڣһ޼ʣȻǸԲķΧϸȥô̶̵˲䣬ҵأС
վ£Цһģ֮ϡʱӴ֮Уһ߰ľ١ͷƤ飡
ݣ
һ٣ƿգȻһϣɫ͵ͻȻֵʿϡ
ʿΪغϵڶѡԾ٣û˿Ļ֮㷴ӦδǱزƣһεĹʵ
ৣ
ٵأȻǿ֮֮¡ٲƵʿϢȻʼ˱ǡԭȲغϵڵΪȻǲͻƣһ·˰ƿ۷壡
ֻ˿ʿڣѾû˰沿۾λãܹɫ΢΢˸š
⣬ֻһٶѡ˿̣֮бľ٣޾ÿһٵĻع飬ǻһεĹʵ
ǺǣĪ֮ң֮󣬱׸һȫµ˽硣һݴ񣬲֪Ƿ⣿ĺڴһĻı鰡
֮£ɭɭصëȻ
ৣ
ӰȰĳڻǰϥ¹ݸ죬ͬǣһ˫ɫ
ˣǻ𣬶
ΪȻǴﵽ̫źڶĳ̶ȣҲǴ̫ųڲΡ
Ըȥ𣿡
ǰˣʵ
ص£ѾԸȥˡ䡢ңѾʼϡֻȵµĺˡ֮еĶ˵
á
˵ͷб̵Ĺ󣬶֮ϡ
һ֮ʱ򣬻ͬңʼҪ̵ʱڣ˽ȫ𣡡
ȥɣ
˵ͷԣϢʧȥ
ƣ֮ϣ΢΢̧ͷɫĿ⣬·𶴴գ֮
һΣҿ㻹ô赲㣡
䣡
񱩵ȻӻϯǵϢȻѾǴﵽ澳Σ
λõ˿ż˸ܹ͸ȥǻ֣ᷢżž޴Ľɫʵӽɫʵ֮͸ĲͬǴﵽ澳Ρ


1370 ֮
鹬֮УĪ֮ңǱպ˲֪õ˫Ŀĳһ̻˫ǣƬط·ǳ׾ֹһ㡣
鹬֮УһƬĿ֮СĪ֮ң̧˫֣ĳ졣һεĲɢ
鹬֮⣬칬Ƭأǳڴʱʼ˷ٵı仯
½棬ʱһ־˵ٶǰšһɽεضһƾճ֡ƬռУͬʱ䣬Ī֮ң
칬ĵò췭ظĸı䡣ΪʱĪ֮ң֮ƿء
Ī֮ңһ칬ǷɿСȻ͸˿ռ䣬뵽Ī֮ңڡ
ʱĪ֮ңеĻƣѾȫȫĴģѾ״̬һƬĻռ䡣칬ھλƬռ֮С
Ī֮ңָо׵ƿƬռ䣬Ҳ֮ǰ칬Ψһסңоһ֮ǰûеĪǿͻȻԼڡ
ǣ֮֮𣿡
Ī֮ңһĨ˷ܶԴɻĿ⣬ͻ澳֮֮࣬ƺ֮ǰһЩ仯
֮ǰһƬռ䣬ڡңһԼͻȻֵǿӺζ
Ǻǣɵӣɲ֮࣬Ǻ֮ࡣ
ͰЦӰͬʱĪ֮ңԡĿ⿴ȥħۡ
֮ࣿĪ֮ң̲סЩ⻹״˵ʡʲô
أǿƿһء֮࣬ǿһأӶΪһƬصס֮࣬ȴǳΪô򵥣ǿԼƬеΪԴȪЦеĿĪ֮ң˵
֮࣬ƬٳĿռ䣬һһ𡣵֮࣬ȴܹƬռеһУΪṩΪƬأ㣡㣬ҲһƬءһ㣬֮޷ġ
Ī֮ңԣ𺧵ĶʱԸӡ֮࣬ǿĳͬʱҲǻȻһͻȻֵԭԴڵ칬
λʦ𣬵Ҳһ𣿡Ī֮ңǰˣʵ
Сӣĺĺħ۴һӣֱ˦Ī֮ңһơȻû˿⡣
ĪİħһƣĪ֮ңӣһĴ㵣Ȼ֪Լ˵ʲô
ֻ֮࣬˻ܹ֮ˣֻܹǿһҲֻǽԨڶѡħۺʣȴȻĻҵҲֵסǶ˵֡ЩһħۣȻĪ֮ң˵
ԨڣĪ֮ңʱ˵۾֪Ԩ˺εȵزͬʱҲ˹ΪѡԨΪӡĵص㡣
ʦǰ˼ǷԽ˽綼֮ࣿĪ֮ңһʵ
Ī֮ң뷨ʵܼ򵥣ܹ˽綼֮࣬ǿԼشս֮˽
ǿԣڵ㣬ȴֵزȻĪ֮ң룬ȴҡҡͷ˵
Ȼɹͻ澳Ϊʦ꣬Ҫϲ١ڵ㣬ܲ˽硣
Ī֮ң˵ͷʾסָо˿̵ԼҲǽС֮࣬浱꣬Ҫϲֹһôʣֻ֪ԼǷܹһ
ӣ۳֮󣬲Խ˽綼ĺ֮࣬ԽħҲһ溬ЦĪ֮ң˵
Ī֮ңжʱһ綼Լĺ֮࣬˵Ƭλ涼ᱻԼƿأ
ûһλףħۿĪ֮ңһĨ֮ɫΪҲҰ
Ī֮ңͷ³һûΪħ۵һԡҪһɲô򵥡
˽絹ˣħ磬ɶʵСҪԼĺ֮࣬ͱҪȴʣ
ŵͷĪ֮ңħӶЦӣԹ͡
ˣȲҪȥ֮ˡʻ֮ǰĿоâ˸ĵһɡ
Ī֮ң̧ͷͬʻ֮ϣ˵ͷ
ϥĪ֮ң̧ͷȻһɢŹζĻɬӡᡣ
ն񣡡
ͺ֮Ī֮ң𡣶һгֵĵ⣬Ī֮ң֮С
˿̣Ī֮ңԪ񣬾ͶڻռϷ
ĵ£ֱĪ֮ңԪҼն䡣Ǽ䣬һ޷ݵľʹĪ֮ңȫÿһ䡣
ԪնҪܵʹ࣬ñī޷һĪ֮ң壬ֱӵĳ˾ΰĳ鴤һε亹Ķͷ䡣
䣡
Ī֮ң˫ȭֱӺݺݵµĵϡӱø԰ף͸һ¡ݿ쳣ȴҧסأзѹֵ˻
ǰĪ֮ңħȴֻĿšһĪ֮ңҪԼģ˭ﲻæ
ҵʹһ糱ˮϮĪ֮ңǣǰ߶һģŤȴǿ͡
ͬʱĪ֮ңһֱնԪ뼺Ϊһ⣬ֱ뵽ʻ֮С
Ǽ䣬־ҵʹȻǼΪͻأʧȥȡ֮ģһּΪĸо
һ˲䣬Ī֮ңͻȻһʻһѪо
һʻҲǿʼ˱仯󣬾ȻúĪ֮ңһ޶ֵܡ
ңʻԺ󣬾һֽɫաһɼǿ󣬺Ī֮ңȫͬĲ籩ϯֲֻȴǲ۲۵
Ī֮ңĵһ֮۳ɹΪΣ澳
Ī֮ңصĴ˼־ʹȻʧƺϻʹ࣬ѡĻĲپһΡ
ֻԼҲǲܡ
վĪ֮ңǰһһģһӰҲһĨõЦݸֳ
һ֮߱˺ԼȫͬΪʵһԼսʱ澳ǿͬʱ֡ȻҲͬһεĻҲ̶ֳܹȡ
ֻǣ֮ͬУ棬ħֻۣ޺ۣ׾ǿߣģĪ֮ңͲС
ңĪ֮ңԤУڵԼ޺ۣҲòȡʤ
УҪˣŽǵһѡͬĻĪ֮ңܹ۳
ټʣһ״Щڴײأ
Ī֮ңųȵսӿ֣ǴһĨЦݡ


1371 ħ۵ƶ
ǰĪ֮ңֿ˿һԺŽɫ֮ħ۵УǷһĨ֮ɫ
Ҫ֪澳ǿ߸ոսĻܹӵб˳ҵʵǱѾ൱ˡҪﵽ뱾ͬĳ̶ȣҪĪ֮ңһ֮ŸոսȻ߱뱾ͬʵνبδ֮¡
ħ۵˵ͷȻĪ֮ң൱⡣
Ī֮ңһһӰʱǰħǾħ
ǰľħĪ֮ңüͷӹһĨɻ֮ɫ
ʿĻɱķɡͻ澳֮նԪ뵽֮УΪ
ǵĪ֮ң֮ѾԤֱ棬ħԼʵĻ֮Լľħ֮
澳֮󣬾Ϊǿķ壬ϵսУҲʧȥκε塣ѵ˵߷Ѿ˼۳ľħľʹͶɢɣ
Ī֮ңħۣϣõ𰸡
Ī֮ңɻĿͶħͬʱһЦǰ߿˵߷壬ã
Ī֮ңжʱһԼħȻ;
ڵ֮֮绯ϸ˵ֻеԪģ嶼Ǽֻ߾ħۡħߵħ֮ǰḧӹĻ˵
δУҺħҲֻƲ⡣Ī֮ң˵
ĳ˵ĻҺħΪպҪһ뵽߾ħ֮УǲĻ
Ҫһѡ֮һ߱˺ͱͬʵӦҲˡħֻǷѣҪסǿĻѶȿ֪ɫص˵
һħܲסںϣӶǸԼҲħۿĪ֮ң˵һǱۺͷƲ⣬Ƿˣδ֪òҪ׳ԡ
Ī֮ң̧üģ˵ͷһʵգԼھһԶϾԼŽһ֮ѡ
ӣҺħֻܴߵһˣ·ҪԼȥ̽ǰ˵·ֻǽҪ̤һҪ߳һȫԼ·ĳĶĪ֮ң˵
ʦסĪ֮ңԺ⣬ҪΪλ֮Ҫħֻۣܽ쵽ǸżǷܹȥҪԼ
ѭǰ˵·ߣߵͷҲΪĸǿߡ
ͷҪنˡĻ˽ĳΪһƬˡħۺһ棬˵
ʲôĪ֮ңħ֮ԣɫʱһ䡣һƬʲô˼
ȥɣ޺ӦѾ׼òˣҲʱصˡ΢΢ҡͷδ˵
Ī֮ңжʱһȻûʱ˵Ļ˿Ҳ̲³һЩ칬һͿأص֮󣬻ֱӷһս
һˣĪ֮ңʱļ١˽ʿʵǻĶ֣
䣡
񱩵ɱ⣬ʱ쫷Ī֮ңϯ鹬ڴʱǾҵĶ
ˣĶʦֵܣֿˣǳʲô⡭
һ˵ûеô
ԣĪ֮ң΢侲һЩһֱԷĻ򲻻ᱻ׹ݡ
ʦΣĪ֮ң棬֪߶Ȼ֪
ڻƽ֮ӻ׼壬ңңжڣɽѾͶڡɫƽ۵ȴӹһĨ⡣Щ˽ȴͶ磬ܲģ
ԣĪ֮ңɫʱ˼㡣ȺңĴڣȻһͶ˻Щ࣬ϧ
񱩵ɱ⣬Ī֮ңתۣȻ䣬ŷļ󡣵һĻĻԺи֡ļǵãԼЩ˱Ƶξҡ
ɱⱩǵĪ֮ңҡҡͷδ˵ʲôȻԨЩĪ֮ңһֱǽǱʴѹһγȥ»ȫҪ
ЩûͶ磬滹뷽跨Ī֮ңеĳ𡣿ȴҲʲôȰ˵Ī֮ң
٣Сӣ۾ϲơҳӣϢҸˣ˸ңħ۵̬ȴǺȫ㣣ħ֮УеľǾԵĻȨϡ
˳ң졣ңڽ£Ī֮ңɱϣԵѪӣħ۵θڡ
λʦҾͳȥˡĪ֮ңȥеıɷȻħһ˳鹬
֮ң˱壬Ӱ졣Ī֮ң뿪֮濴һħۣü˵
ΣѶϣºͣôΪ֮ħƲƲ죬˵͵ص䣬ڣ⣿Щһϧ
εҡҡͷٺħȥʲô

˳鹬Ī֮ң׳ǵϷ˿̣׳ѾָյƽЩ֮ǰ󴫳۷ȥԭסѾص˳Уʼ
Ī֮ң·׳һۣ뿪ӰͻȻ·ǵԡĿ⿴ȥǾɫСġ
֮ң
ɫḧĪ֮ңգŲ⸡֮֡ǰĴսЩ˿̻ɫ¡
ûˡĪ֮ңסɫϸ֫Ŀʱʵһֱңأ
ţ޺۴˷Ը㡣ڹѾ޹ˡһԵСæ˵
޹𣿡Ī֮ң˸һ£²⡣Σ
ʱ䣬Ī֮ң鹬бչأʱֻ޺ۻźһУȴǲδ˵
Ī֮ңСĶʱ죬һɫӿֳ
ѾϡңȫǰѪֶͳһûпǸ棬ʵ̫СƲƲ죬ȻһʱҲʵĴ浱ʱĳ档
ȫǰͳһˣĪ֮ңҲЩʧ벻Լչصʱ䣬ȻС
ǰЦǸޣһֱ׳ǣĻǰһĵòξֱʵС۷Ź˵
Ī֮ң۽Ҳڴʱ鴤һ£ǼʱӣûаϻãǾֱӴ


1372 ȥ
澳һֱʿҪﵽ߾硣澳ǿߣƬУȴڴ˵еĴڡ֮УŲ澳ǿżȴûۼ澳ǿߡ
һ澳ǿߣͻȻƬУȻǻ췭ظĺ䶯𺳵ǣ澳ǿ߳Ժ󣬾ȻһּǿƵ̬λ˵󴫳۷£
澳ǿߣƽ߸ϣĴ۷ȴûյ硣ǵ˸߰ͷ­ͬһʱ澳ǿߵ¡
澳ǿߣΪ
ȻĿǣȴ󴫳۷֮һ¡Ǿ֮첢һĪ֮ңꡣ
֣У˵ǼҲǲ˾֪Ǹǰ꣬д˲漣
޹ո¶ͷǣڤ֮дɱķսһͳԭ칬֮󣬸ǽеңӲıƻ׳ǣ
һеһУͬһҫ۵Ĺ⻷Щ⻷ˣĪ֮ң
澳ǿ𣬶Ҫ鸽£꣬Ǻηʥ

ԭģĪʳǡ
ĪʳǣȫһתսһָͣĴӳר˴ݳȥǿߣʼ˷۶Щǿߵļһģȫǹž
ĪʳеһΡ֮Ī֮ңֶԶաӰĪʳС
֮ǰĪ֮ңСĺ;ɫ˰ԭĪʳǡΪָ󴫳۷ļϵص㡣
޹˿ȴڲһ޴Ĵͷ
Ī֮ңλص֮󣬱ᱬһ֮ĴսһսǵڶشսĻѡţӦþͻս
ԣĪ֮ң֮УΪﵽӭϵǿߣȫȥ
֮УΪﵽӭپǿߣﵽǧ֮ޣҪһܹȫ͹ȥ
ȻĿռݣҪĪ֮ңȥͨ
ӭ֮ϵĹžǿߣĪ֮ңлص򡣵Ȼ֮ͬеģмλ澳ǿߡ
һΣĪ֮ң澳ǿߣһʮˡѪսΪ׵ħħǿߣʣµλ򸾺
ʣµ澳ǿߣ޺۵飬ڷħ̨ΪŷĻΨһͻƿڡĪ֮ңʰ֮ǰ̤˽벽
Ī֮ңţȻźϵķһ߿սǱ̻
֮ң
Ī֮ңԵͻȻ΢΢ŤӰԡ
ʦ㡣
Ī֮ңתȥԵģһӺһλŮǰĪ֮ңν޺ۣԶħĶ˽
ʦĸһȻҪĪ֮ңһͬصĸŮϡ
ҪãǲſԶ򣿡ʿĪ֮ңһĨɴ֮ɫһ뵽ܹԼһ˫ŮʱǺ޲̷
޹ǱߴϢ죬ṹϣʱͿԶˡĪ֮ңЩεһЦ˵
ʵԼʦʺӹ֮󣬱ǰޱ豾ʶԼҲܹġ
ԣʱܹʵҲôԼԼȥߴһ¡Ī֮ңʵ飬ûа㲻͡
죬Ҿܹͮˡ˿βסļɫ
Ŀ⣬һֱĪ֮ңϡ֮УŸɫֱ˶̶꣬ǰ꣬ȴѾﵽ澳ĲΣΪ𺳵ͬʱҲζӡ
Ϊ֪Ī֮ңѾȫһˡߣѾǵǸԼǱꡣ
ʣɹɹ˵ھŴ٣žǴﵽԶźڵĲΡҲһ·ͻƵԶųڡ
˵ΪħѾǾǿߡħϵЩڰɢޣȫ¾칬һͳ
ǶĪ֮ңǰȴǲֵһᡣ
ʦģֻٵȴһʱ䣬ǱԻˡĪ֮ңЦʣ˵ʱʦʦСʦ̣ʦܹϼԲ
ףУһ˿˿Ĳ֡һ죬ȴ˶ꡭ
Ī֮ң̧ͷĿƺաǰֳһϤӡ󳤷磬а̣꣬ǸСѾͷ񡭡
֪뿪ѾʮʱˡҲ֪Щڶˡ
뿪ʱԼһ꣬ȴƬص۷ǿߡ£žǿƣӭǿ߸ǲλ澳ǿߡ
걻䡢֣ƵǱ뿪Ī֮ңˡǷҵģҪӱû
Ժе˼󶨸žϣĪ֮ңͻȻЩĪĽš꣬ԼһϵŮӡ̣˼Ȼû˴ﶼԷ塣ڣԼԣ˾ɫ
ȥԺ󣬸ô͡
£
Ī֮ң˼תʱһӰǰϥ¹Ī֮ңæ񣬵ͷȥȴ˧̴
̴ΪѾ׵ĻָյĹħ۷壬Ҳ൱̫źڡ䣬ʱͻħ֮ļ
ʲô£Ī֮ңæʵ
Ī֮ңħ۵Ŀе̴֪Ϊóģʵսָӡ
սָӵĻ̴˧֮ǵ֮˧šһ㣬ħ۶мӡԣĪ֮ңίΪ˴δͳ˧ǧӭǿߣָӡ
Ͼ͵ս͸սȫ¡Ī֮ң˶֣Ǿ޶ȥָһսȴΪ
ԣʱ䣬̴һֱѵЩӭٴֳĲܣĪ֮ңҲϲ⡣
Щѱӭǿߣ̴£̶̼ʱ䣬ǱѵΪһ֧жȵľӣٷ֮ǰһɢɳ
£Ѿѵϣֻȱ·ʱ̴ɫ˵
Ī֮ң̤澳ϵֵ֮ҲŨǰ̴оԼĺЩ͡
ѵ𣿡Ī֮ңоâһ˵ͷǺãȥգ򣡡
Ī֮ң̧ͷĿ⿴Զ֮УһƬ·Żڡ
ǣ˪ӣ貽飬Ī֮ңˡǼϵһУǷܼǵã
ȴ˵ĻôһǵѪǳ׵Ļ
У֮ӻһΣһֽᣡ



ڰ˾ λ֮


1373 

ϣīƣͬ˰㷭ɫ磬ݷƲеľʱƲ֮⣬¶һǡ
ŭ֮Ϲϯ衣УһϢѹָСǺХĿ磬޷䴵ɢ֡
к۳ɺڴϳˢ䣬ȻһѪζǵر֮͸
ৣ
һӰǷ֮ӹŨŨɷ֮ı궼Ǳ˿ȥ
ǰλãһɫӰĶ񣬲ڸסΣǵסĴסֻ¶ݣʶ
ڴ˵ǴƬӰ֮Уû˿Ӧþ߱鶯еģֻıɱ⣡Щ˵Գ죬ֻһ㣬˸һ˿â
˳ǰķȥֱָ콾˱Է
һΣһὫڽ£콾˱ԷԺƬϣٲֵĴڣ
ɭɫ֮˵ĿдǺХĿ磬޷ȥ

콾˱Է˺·֮¡
һӰǺɫʯ֮£ϯȴ޷Բʮ֮ڵĿռ䡣
̧ͷӰ¶信ݣǱԷ֮
һ˲ʮ꣬ϣûκεĺۼҪ˵ʲô仯ĻǾǴ˿ƳȵҪǿ˲֪ԼԼɢϢǰƿյĲΡ
Ҳ֪ܷ񰾹Ŷ˺·һ˫֮УŨŨĵɫ
ôڵѾͷˣ
һϵӰϢĳԡ
ϡתԵ΢΢к
λˣȻǵָĪ֮ңһֱ˺·ڴߡ
ѾͷѾͷ˺·Ѿ˰ɣ˵˵ͷĿ⿴˺·˵
ǰ˵ͷеĵǸŨֻһʱѣⶼѾˣô
ϣ˵ǻ᲻ʲô飿תͷʵ
ԣϵϷһĨϷʵЦݣҡҡͷ£ãλѵǳ£
ʱڨڨһЦȻ·УʲôĴڡΪλˣܹͻưﵽӭ֮ǰʱ䣬ɹɹ˵١
磬֮У˵Ϊɶ޷ͻưƿաû뵽˺·УȻôһλǱԷ֮Ҳڼǰ֪һЩ֮ա
ͶԷ֮󣬾Ѿǰƿ۷ˡλָ㣬ʱ䣬ͻƵӭӦòⰡü˵
ǺǣǳնЩεЦһ£ҡͷ˵ѾͷԷǱߣֻضʵͻƵ˰ƿ۷塣ʦֲŰǻԷ˺·λˡ
˺·ʱ䣬ʵҪ˺ܶࡣΪβһ룬ҪһءǱԷ֮ʱչزȻкܴӰ졣ȴûǣר
ңֲǲ֪Сһ飬Ĵж󣿴ֻضгֱ֮Ҫ׼ҡʦǱ߰ţѾֵ췭ظˡȻĻʦô˽Ѿͷһ·ѺءԷ
ԣʱЦһ¡꣬ͶˣʵǱԷǱߣר˸ǿѺġ
صԷ֮󣬸ֱ˺·㣬ȥλ
ͶѰԭԷԷҲϵʦ֣һ仰
Ǿ仰ֻ̣ܶĸ֡
ȣأ
ûἰ˭֣ĸ֣ȴ꣬ԷЩˣѾȼϣ
Ī֮ңǸнƵ꣬ûֻû֪ȥʲôʱû͸¶Ϣ
˵ӵõĸԺ󣬱ͬʱһָоǸ֮󣬿»£
ϣ֪ЩʲôΪǱ߻´ǱԷȫͽǲɢеĶңԼĪһȫӵԷУ˵ͮżԷĽܳӣȥ˷ңʱ䣬ҾȻ޷ԷǱȡκεϵǷʲô£ɫصĿϣʵ
֪ΪΣһʱ䣬·ʲôҪһ㡣
һǰԷǱߴݹһָ֣ٶȽһңԼͬĪһ壬ȫӵԷһ֮أͬʱ֪ͨԷеͽȫǲɢһ
ָһͬģкЩ;ΪĶ
ǱԷһֱضڰһǿսܡÿһǾ߱ز۷ǿս
ʵ֮£ŴһȵĵĪ֮ңμԴʱӲĴһ͸Ϊơ
֮⣬ԷǱ߻ﵽһġԪ
ЩԪڣȫӡһͷǰΪﵽ۷Ԫ߱ս˰ƿճڵǿߣܹһս
ǿսܣڵõ֮ǰȫû˵
õЩԼԪ֮ķӦ˷ܣŨŨĲûд·ԷǱ˴սԴ
ССı֮УҪʲô£Ҫ֪ıʵֻҪɳһԪԽɨһա
ûн˺·һ㣬λش֮ǰ֮ǿˣǰԼڵıǿ
Է֮磬ٳǣڤڤĴǿߣռݱķͥ񡣶˵Ϊʱغϵ۷塣
֮УΪߣѾľݡ
ǽ˺·λشڣİ£ͻƵӭ١ֽһǿսԴᵽһɽ¥ζ
ҪϵԷ˽һЩһľٶҪʲôȴǷ֣кԷϵȻȫϾ
ԣʱҪϵĿУʳһЩ֪Ϊʦʦܣһ֪һЩԼĻ
ѯʣüǿƻǵ˫ĿУӹһ˿âԡ
Ļû˵ڣһ̶ľ֮ԷжȻ
ϵɫͬʱ䣡
Ϯڶ


1374 ͵Ϯ

һƬƣƺء˿̵ķͬǴڿ֮СȻģ챩꣬쾪ףǴ˿̣վ֮£űɱһȺӰ
ЩӰ֮ϣɢһ¶ȶȻ罵ɭ֮⡣ÿ˵У˸ŴѪȵĳâ
Щ˵࣬忴ȥ˶ѡٶӰȴƬռеĿǴһĨŨɭȻζ
ǰλãնһλźɫӰһֻ÷·ûѪ̺ƣǺ֮Ȼ󻺻ͷϵñӣ¶һżԳ֮ΪҰ׵ӡ
ںڵĳж֣˫֮ϡһ˫û۰׵ӣô˵ףһĨʹļµ衣
΢΢һĨȣ¶ŰɭɭݡӣñΪգҲĸˣ
µͬʱ˵ƱǸ߾ٶն¡
֣
һɫƥʱѭŴлĻߺۼȻΡŴ̶صնǰǳصΰǽϡ
䣡
һ˲䣬Ƭƺǲؼ̵ĳǽǵƥǰȴǴһűֽ׵˺Ѷ
ϣһ޴ǵ蹵˲ΡһǳأֱǱӲľն
һ˲֮䣬Ұ˵һն֮£֪жٵ޹ʹ͡
ǰһĻһЦɭɭ֮УӹһĨ̬˷ܣ·ǼΪһ㡣
ٶȾһ޴ƥն
һΣǵƥδأһɫ쫷磬ǶȻǰķ֮ϯµܡֱǽǵƥ˺÷顣
һӰűŭ֮ڶϡ
СȻ͵Ϯҷ
ǵӰһͷ׷ӭ裬ۻΪĳ֣ƬؼŰĿ磬Ȼ̵ļ󡣷·ˣǷ֮һ㡣
Ǻǣӣǳˡ𣬿ǹʱء𣬺̧֮ͷɭȻĿУŲϷ֮ɫ˶档
ǰ׷֮ˣȻǷ֮磡
ڤ
翴Ǻ֮ˣŭɫϣһĨ㵡Ǳŭȡ
Ǻ֮ˣȻǲڤڤ
ڤ˵Ȼ͵Ϯҷŭһһƻ䡣ʱ񱩵ķ֮ΪһֻӴķצżڤݺ˺Ѷ¡
Ƣ𱬡ڣǿΪĪ֮ңͬʱǽڤ˸Ѫͷ
ңΪһֱѹڤһͷԣ˿̼аգΪ߸ոյһ˲أǱסûжķϻֱӶ֡
ڤ磬δϷµצһĨĻȡָһ
ӣΪڣڱǰŵʸ𣿡
أ
ڤһµͬʱһָ磬צȻײ
ײһǣƬ籩ŰأȻľֹ˲䡣һȦȦεײ֮ٵɢ󣬡ءһһֻצ级ȻĿע£ȻѶ
ʲô
ɫʱһ䡣ոյһǺŭ֣ȫҲܹشһϵڵǿߡ
Ǽڤĵһָ磬㽫ȥڤʵʲôʱǿֵزˣ
Ǻǡɫõ磬ڤЦһ֮ɫ֡Ӱ֪ôһֱ϶
£ڤŲһ̤ξȻֱʧԭءǵٶȣӰδ¡
д󺧣ڤΪôͻȻ֮䣬˾޴
Ͼ룬˶ո˳ͬʱһϷʵЦȴǶȻ
϶ٶȣǲ
ôܣ
ɫһǳ׵Ĳ԰ϰǷ֮ٶһֱΪ֮£ǼڤٶȣȻԶԶĳ
ûʲôܵģ˵Ѿûǰŵʸˣڤкâ˸ɱⱩǡ
磬ձ·ڤһָ˺գıҪȥǰͷȻûа飬Ҫء
ָδ£ǽĻ˺ѶƤϣһݵѪ֡
жʱӿһĨľ֮ɫڤǿ󣬳һָ̺֮ǿȫѹ
һָ֮£ɣ
ڤУ֮ɫŨϣһĨЦ
ҵ
һ߳ĵâٿȻбնڤȫҪ
ţ
ڤкâһмЦһܿһµĵ⡣
һٻӰԣס
û°ɣԵŮ޶ˣǻԺ˿߸𣬴СŮͮ
û¡ص³һͷ亹ܣµĿһ۹Ȱڶļڤ˵
գڤ̤նĿͮĽ֮ϣʱа˸
ٺ٣ӣŮǸﰡģԺ󣬱úչġ
Ⱥˡ
ͮʾ˵󷽣תУɱӿֳ
ڤ
ͮһգʱһ˫â˸Ķ̵ƾճ֡ԲȻһƷ鼶鱦
ͮϯһͬȰڼڤǰĵâһ컡ȣͬ㣬ϯȥ
ͮĹƣڤȻɫ䣬ɫȴ˲١ͮɲ磬ΪѾͻƵ˰ƿգ
ʵѾԼ޼
ڤ˫ǰӡɫںХʮָָϣŹĺɫâ²
ʴգ
ڤһ˫ɫҺ壬ΪһӰ⣬ͮȥ֮նǷ̶죬ʾ˾˵ĸʴ
Աĺɫ꣬ͮҲ΢΢ɫ䡣ܹЩɫĶ֮УЯ˼˾˵ĸʴֶΪ޷ܡ
ڼڤչ¶ʵͮҲ൱𺳡ܹͻƵľ磬ΪԷУһЩ֮¡ǼڤһֱڱͻƵ̶ֳȵģ
ͮһŤֱʧԭءƿգ߱˲֮һ˲ܿ˼ڤĹƣֱ۽ǰ

峺ĵ֮һĵͮһն£µĵжһޱȵĺۼ
ߣ
ڤкâһһ̧Ļ۳ΣֱһâӲһ


1375 չ

˳ХĿ紫Զšǿϵıֱϯ˳ȥһƬռ䣬ھҵĶš
ٻӰأͮ˫лһĺۼ˫֣΢΢Ĳš
Ǽڤͬ˳˶Զɫøһֻƣͬ΢Ĳš
ߣеءڤסΣϵĶ֮øŨ񱩡
󷽵磬һĻɫԵøѿڵľɫ
ͮΪʵ統Ȼ֪ƿڣΪ˵ССı֮У򣬶ӦһָĶǿߡ
ԭͱԼҪһͷļڤȻӵͬȻʵ飬ȻǼĳ
벻ͨڤͻƵ̶ֳȵġ
СѾͷζڤǣϸֳһĨ֮⡣ԽԽȤ
£ڤһգֱʧԭءǸͲʲôƶǺͮͬ˲ƣ
ڤͬƿղΣҿҪѹͮһͷ
ͣ
΢ĸʴһֻīƣб̽ͮӡȥĲΧˮǳ̵ļ
ৣ
ͮϸŤһ£ж̵죬Ϊ޾âӭֻơ
Сˣ
ڤӰ֮Сû۰׵УȻڴ˿˸һ˿ɫâ
ӡ
ǿƶΪһֻ޴ĺɫƣֱ쵶â֮ϡ
꣡
̶֮ͮʱһ¡һֻӡȻĽĵϤƿԼؿϡ
꣡
ͮϣʱһĺһڷڵѪ̴пģʱ·޷Σ׹¡

ڤЦһٶȰͮĽзһĨԹ̽ͮĲץȥ
СѾͷڱУúõϧģ
ͫԽԽƣͮзһ˿֮ɫڤȻǿ˵ز
ӹ
ڼڤƼµ˲䣬һŭͻȻ羪װһֻۻȭͷǰ㣬ѿնֱǰߵ֮ϡ
䣡
ǿʱȭƽһϣ籩ϯڤɫʱ䡣һȭ̺һֱ۶˲ľθڵ㵹ɶ
һӰͮȻ׳ֱչĽͮס§ڻС
˵˲ǿƫƫ
Щŭ𣬲иģȴŨŨ顣
ͮʱһ죬εģ¥뻳Ŀⶼʧһ¡
ҵأɿͮһŤһ£ֻԵ塣
ߣ
ͺһֱϵȴ΢Ļһ£ĵƳһۺ󷽵硣
˵īң˼ͮɻûͬأô§§Щ̫ʰɣϷ֮ӺһϹаЦݵ꣬˫ֱԺ̤նȻڶ˵վ
ͮҼ˭ͳӿдһ˫Ŀϡͬʱ§ֱۣͮٶսһЩ·ʾȨһ㡣
ѵͷǵü㰡ҾͲУаƲƲ죬Це˵ֱ飬ֱöԷð
а˵һΣһɫЩ׺
꣬ȻǵĪ֮ңѣīҺͰа
˵һôѵҧҰаʾ°ͣЦݸӵаȶϷʡ
аʦ֣֪īʦܲ㻹ƫƫôʵУӰ֡
һһŮ
ݿʲЦº͡Ůһͷ쳤ȻǾǫء
һ֪ڶÿζ档ҾϲǸңִ򲻹ҵı顣а˵þǫͷϵ΢΢ıQ£Цҡͷ
ûĺһ۰а콾ԷѾΪϵİаʦ֣ȴһ㲻ʱӡ
Сʦ̣Ұɡ֣ͮīҵĻнӹɫ⣬˲佫ߵĽǡ
ͮƤϣʱ˿˿Ƶĺɫſ紵ɢһա
ȰǸһ˰ɡǫаīҶ˲˵֮УȴһĨɱ
ҵģīҺݺݵһ۰аתֱӱޱȵ׺ͮǰͷӻ˺
㻹СһЩĺãǸһϢЩ졣һ޳Ӱƾճ֣ͬһͷĺɫݿ
ǵϤףǳ
һΣˣͮһͬص
˵ûǸһЩڲͬīʦ㻹СЩáǫһ۾ɫ˵ҺЩһЩ͸
ߣīһø׺ǵĿ⣬·Ҫһ㡣ۣͮڤȻ˺ߣ˿īֻһͷǾǽڤ˺Ƭ
ŶͻȻֵˣڤɫʱССķУͮȻǿߡҿΪʵȫں֮ϣ
˭Һͷ֮飬Ȱλһ䣬òҪ֡Ļ»ǻڤŶһӰ˵
Ȱճɻң
һŭȣīֱӱһȭ֮£ǿΪһǣųѤβݺݵĺڤ
֪ô
īֱӶ֣ڤɫʱ˵ĳ֣ȻЩļƻԼȴʮİաһΣǰЩˣɶʲôѰǿߡ
綾
ڤͺһ˫ǰӡڵʱںХǰΪһӴޱȵĺɫ
˻
һ߱һ㣬һ˻𣬶ſ޿ڣݺݵȭӡ
ˣ
һڱǽȭӡС趯ܹڴ͵ĸʴ֮ȻڤĶ֮ڷɿĸʴīҵȭӡ
ԼȭӡǶ£īлһĨ֮ɫһգ
Ǳ
¡¡
޴ըһٵͶȻȻǿĻ񳱰ϯ
ʲô
ڤϵЦʱ̣⧲֮£صĺ֮ϡ


1376 
ߣ
ƺԼڤĺ֮дǲ԰׵ϣһĨİɫ˰ɣڵѪһҷ
īҵǱĪ֮ңǳ˲СĿ񣬰Ϊһ·ǣҲˮǴߡǼڤ֮£ʱС
īɫһαǿзۣһֽħ̬ݺݵĳżڤһȭȥ
һȭ֮£նھҵŤšǿüڤ˲ͷƤը֮С
Сӣʱ㻹֪ʲôطͶ̥ڤѹеľ˫ǰɿӡһĳ
Ķ֮ԼڤкХī˷īѹȥƬأһɭ֮С
Լڤ׺һīҲûаȴХһХ֮ڸȥ
ֻһ񣬰ǿںХصƬշ·ڴʱ
һޱȵīҵ֮бӿͬˮһӿһž޴ʯȭѸٳΣΪһֱ
˵Ŀע£֮ϣʯ˺գݺݵײǷĶ֮ϡ
ˣ
ײһ˲䣬µ籩̼ϯһ˳ŰšƽնǼһȦȦˮư
ī׺ݵĶһԺ֮㣬䱩ȣˣ
䣡
һʯǣǿĿֲӿһ죬һ̬ضˣӲ˺ѿ
˶֮ʯûκεͣ٣ٶȳ˺ɫļڤ
ô
ڤȻʧոյһȫΪīҵǰȴ˵Ĵ
һֶֹΣڤԼפΪһ·ͻƵ˰ƿպڡΪⱱ֮УͬԼֶͻƵļ֮⣬Ѿȫ޵֡ǰһĻȴȻ֣ǲһԸΰˡ
ʯЯǿѹüڤӶŤڵУӿֳ֮ɫֲֿԽɱ
ְ
ڤͬʱһӰͻȻǰֱһȭͬ񱩵ȭͷ֮£Ȼݺݵʯײ
ˣ
ˮƣ˳ӿȥһڼڤ֮ǰӰǿ񱩵ϣȻ졣
ƻɢȥīĿ⿴ȥͫ׶ʱٿȻ
һڼڤǰӰΪİϣ˿һŤơ֮УûѪʶһֹɫâ͸
ңīһ֣ǵӰԵøԼľȻûа㳣˸еǲ·һ߿ܡ

ӰĿ⣬ͬǽīңһ˲䣬һգֱӱ
۷壿
īʱ˸һ£оȻֲ֮
ʵīҲϡؼǣû˵ôһ˵Ĵڡ˵ڱ۷ǿߣҲǼ֮ǿߣѾ㹻۾һΪһǿ
ۼ˱īϾ룬ѹеɻ󣬶γ񱩵Ϊһȭӡ˹ȥ
ˣ
Ȼī𺳵ǣһӰȻܣǿнһȭͬʱ۽ǰʮɵľ롣
Ӱϣޱ飬ֻе壬øŨңϵѷУȻŸҫ۵ɫâų
һ˲䣬һɻ𲨶ǵӰ֮ɢ壬Ȼٵ
Ա
īҵɫ˲䣬ӵ۷ΪǿߣȻҪԱ
֮ڣ
īû˿ԥӿȵ˫ӡǰɿ۳Ϊһ̵ϡ
ϸһΣ޴ըǳ𣬷Ű
īҵֱǱ𵴵õεȥͬʱ֮ϣһƷɿӳصһױ飬Ϊ㡣
һӰīҵǰӣϯըನ¡ֿµҲκ˼
һ۷ǿߵɱԹƣȻ൱ֲ
īǰˣǰа
һЩƣаϵаЦݣѾϤȥɫø
ڤУȻܹʿ
棬ӹһٵļڤ˿ޱԹĶ˹һЦ
ǼСһӦöԷİɣȻԼܳǱͳȫǣ
ڤȻ䣬У͸ŨŨɱ⡣
һȫˣ
أ
żڤ£ֻһֱվİٶӰͬʱſϢǿ񱩵ϡգ֮䣬ǽϵƲ˺ѡ
ɢǺХĿ磬ȴǱøӵľ
ȫ۷壡
а˵ɫͬʱһ䡣ٶǿߣ֮УҲһܹóġ
ڤ󣬾ʲǫ̂ƾһССĲڤóȺݡ
ЩһǿܡɫĿЩӰ˵
ܣīԣɫʱһ䣬ЩȻֲܹ˺ԥԱԭǿܡ
ܹ۷ǿߣ׿֮ˣĸȥʿ
ɾ˭˼ڤЩܣ֪ҲֻԷսԪʣµǼɶûСаüҲǱøͳ
ڤǱеһ֮ǵ̻Ǳʵ֮ǰ֪ϢǺķ£ҪԵһЩ
£ǼڤΪΪͻƵ˰ƿգ¸ôһǿĿܡ飬ȻǼΪ
һֲ֮Уʱ˵ͷ
ȱôˣȰЩʰˡǫһգһ͸޴ؽƾճСۻɢСЩЩһܵشᷢɱԵĹͬھ
Զֶ̹ΣҪǿ֣¡ʱһͨսǹֳ
鼶鱦Ѫǹ쾧ŲУĪ֮ңø鱦սǹ
īʦ֣ȥСʦ̺ｻӦǫһؽͬʱ˵
ͮˣʵã
áīҵ˵ͷκˣͮǰ
أչľ֮磬ҪЩһܳīȥǫ˵
ģҡһ޳ǰĽһӰ֮ӡ֮Уŵ⣬֡


1377 Ԫ
˫ţһβ͸գȻ
ľ֮磡
һͷ쳤Ժһڡ޳ָ¡
ˣ
ʱһ貵ɫ⣬ͻأĴƽ͸޾⻪ա֮Уһɫ·ġ
ٴ̶֮һʱ䣬ǽԲɵգ֡һߣһĽǶȣЩӰƶȥ
ƿգ˿ռ֮صȫ޼Ѱ޵Ŀռ⴩
ٲƶЩӰ˲ǱûУǰ֮ƶʱ
ְɡ
акâһһ֮޾â˺ѿռ䣬ϯ峺Ľ𵴵յ
һƽâٵķ϶׼ŰıһüҪ

ۼüıâҲȻӲ
ֻ壬ֱӱȻըֲը˺Ѵ롣
ңǵȿֲıըȻûжκ˺ЩȻܹͬԱ
ٵЩһȻǲٸػᣬһӰ˸ȰƮͬʱһʱ䷢˿͹ơ
ָٶȻ޷Щ֮ǰҲܹɼš

һǵһƬƬ谵ٿȻһͷĻǣ̤գų˳ȥ
ӹʣǵһѤĻβݺݵײһϡ
𣡡
дһҰް˻˲䱻񱩵Ļ֮С
ˣ
һǹâվԶգȵϣɱ⡣
콣ƣ
ǫֱִۺݺһգؼһ޴Ľ⣬һԵ̬һ
䣡䣡䣡
춯صıըӶǿĹƣЩʱɾȻռ˾Եƣ˫ʵϵĲ̫࣬޴
ڰа˵Ĺ£޷Խ׳ذ벽ʱ䣬Ǳɱ˴롣
Щʵ徳硣Ծǫаˣȫһ浹ıѹ
󷽣ڤɫüΪѿкâ˸ԭΪǰܹǿѹ̬ɨɽȴǽȻ෴
Ƿ鶼첻áڼڤɫѿ䣬һͻȻ
ڤɫʱһ䣬嶼ڲԾĲһ¡ͷϣһϸܵ亹͸
ڤת󷽣֪ʱһӰֳһɳźĲڻɢͷ
ǵӰ̧ͷ¶һףȴ͸һϤζϸȥȻǵĹ⣬ΧĪ֮ңҳϣԪ
ĴڣңȺĹҵĴӳϣԪ
Ϣŭڤæ΢ĹʩЩҲû뵽ԷȻͬҲˣǵʵӦˡ
ߣԪ˼ڤһۣ۵ŲεıĲмΪ֮һҵĳϣȻǿϺһССĹڤʣϡƽЩķʽ֮󣬾ȻŽﵽƿյĲΡ
Ԫ͵һŲһֱ̧ʧ
أ
ǫؽһնһ䱬֮΢΢Ĵ˿Ŀɨһȫ֮ǰٶֻʣ²ʮⳡսۼѾӽβ
ЩһǴðģЩصǫֲ֮СһҺԼڷĻ롣ԷʵǼڤЩĶ֡
ǫСģ
ھǫΪʱзʱ򣬺صľȻ𡣾ǫȻĵһɺ⣬ؽܰĺǰ
ž
һֻƣֱӴ͸˹ȻصӡؽǿĽ֮ϡǿһѿռƷƷʵؽ鱦ֱӷ˲ظ֮
꣡
ǿ͸ݺݵײھǫؿڡǫֻڵѪһҷһһѪ˳ػĳź󷽱˶ȥ
ৣ
һܳǫȽסͬʱ˸֮䣬һ֧֧ľìգżѷǵصĳǵ͵ϮǫӰȥ
ߣ
һӰһһӣһǿ쫷ֱǽ챩ľìϤһָһ⣬ֱĳžǫȥ
ˣȻҪȡǫ
ݣ
һǹâնֱײǷ⣬ͬʱ鿪
ৣৣ
Ӱͬʱ˲ǫǰػǰаͳ
˵ĿͬʱǵӰ֮ϣԼͬĸֳһĨ֮ɫ
Ԫ
ǫЩ꣬ûٺ͵μΧĪ֮ңǼ򡰽ȻϵԪرǰаīңɶǲμӹĹһսϲߣ
ֻ𺧵ǣոԪ¶ʵҪԶԶˡȻ͵Ϯ֣ܹһƻ˾ǫһȥ鱦ؽԪʲôʱȻǿֵزˣ
ߡԪɨ˰аһۣЦһҲ˵һɿµɱ⣬Ȼųһĳֲռ䶼ѹȵŤ
Х
׵ĳɫȻһ䣬ԪһƣȻѹȵЩҵֱһǹâ˸𣬻Ϊһͷ޴
䣡
ƾ£Ƿһ˻𣬶ȻǱ顣ϻһĨ죬һѪĺˡ
֣
Ľ⣬һӣϱڶԽȻݺݵײԪƾ֮ϡ
µĽϯǽԪһƵ¡ֵģǰа
ȻԪһƣаɫҲԵøءԪΪȻǿᵽ˿µĵزô£
ԪЩ졣ȥǵѪɫĶŶ棬˵һʲôʱͻƵģ񣬲ֹƿ۷塭

а˿˸и𺧵캧ˡǼԷУѾĵݣֱ𵣵ԷгϡΪĳЩϵҲ֪һЩ֮¡磬ԷͱԷ˺··Уŷܹͻư
ֻ˵ʲôû뵽ǰԪȻҲͻƵ̶ȡ飬ܰ


1378 
һȺСҲҵϷǰǲ֪ߵغ񡣡ԪкżһЦٶ̤ǰһ
أ
Ԫ£ƬնǺݺݵôһ˲һǿ㣬֮ϯ
ڣ
аֻƺǺݺݳ鴤һ£ɫø԰ԪΪǿǼ
϶ôͻƵģ
֮УΪǿİаͳǾƿ۷壬ǫǰ۷塣֣ҲԪĶ֡
ߣ磬Ǹ¹֮£֣ߣգϷŻǸһˣԪĿɭȻĶŴ󷽵ͮɱ˵
ĲǼ֣ѣ˫۶ʱ
һֿ걻ǿзֿǰ߸Ǳ֮أΪһ˫ŮףѾȤ˶ˡ
˿̣Ԫ輰磬βŭͮҲɱӿŮͬʱֱԪ
ã
縸Ůٶȼ죬˸֮ǳ嵽Ԫǰðаɫ䡣رīңЩ衣
ԪǾػڣǵ׺ʵ縸ŮܹԿ˵ģ
ǰˣԪзһĨ֮ɫһЦһƺ
񱩵쫷磬仯Ϊһֻ֣Ŷ˺ݺ¡ǿķѹ·Ĵضȥ
ֲƾӭͮ˵ǾҵĲرǰߣƤըѳһѪۡ
ײ
һӰֱڶǰбӿХ۳Ϊһž޴ǣݺݵײһ
ˣ
ͳֲ֮΢ͣһ¡ǿȴǱ鿪ȥһӰеһڿڵѪǰһɺѪ
ǵӰȻīң
۵Ѱ·
ԪЦһв֮ɫӿֻѹգīҺ縸Ůѹȥ

Ľ֮쳹գһɿֲĽŰȻ֮ϡֻһƬռ䣬ڴʱ˵Ľиһۿɼĺۼ
ֵģǺ󷽵İа˿̵˫۱ĿĹâХϯȻҲǱȫ
֮ϣǷµĽиĲϱ顣Ȼǰ߸ӵǿᣬ֮䣬ǽаĽױ鿪
ƣ
ǵǹâϯÿһǹâǰһͷǵذĺ֮ϡ
һΣܵκ֣ǲظ׵ıЩǹâҲǾɢȥ
ৣ
֮Уɫ˸ٴӿռбȻīңͮϣźקȥ
ԪűȻصˣǲδֱ׷̤գӸµĿŰаˣѪ˸ͣ
Уа˱ϣѹԣҪèϷ㣬һıϲ֣ȫľ֮
īң
ɫ԰ףϢήҵīңͮʱʧɫҲǺڸոչڳ嶯ĻǰҲܴش
û£
ҵĨһϵѪīֱӽͮ׺ݵĶŶϵԪ
˿̣ж൱ءһػǿߣȫ·硣
ô죿˻һɫ쳣ѿԪǿ֮С
·ˣԪϣֳһĨЦݣƿһУѹһУ߸ϵĸоΪܡ
ৣ
һƬӰӺ󷽵ĳ֮𣬶һƥ籩㳯ԪȥЩˣǷǿߡ
ֻǵĹԪ첻κεв
һȺ֪ϡԪɭȻһЦƺݺ¡ʱһƬĿռǺȻŤţĲҽ
һƬӰֱǱŤĿռɱ
ˣ
ԪһӣѪǵɢŨŨѪζƬռ֮С
շݲԡѪ֮УԪЦ
飡
а˵۾˲һƬԪֱԣ
Һƴˣ
˶ʱվҲҪ汳
ƴЩϣʲôϷƴԪһЦۺݺһӡ񱩵ײڼ֮ϡʱȫѪˣ
Ԫһ֮


1379 ߹
һ޼ʵƽԭϣХϵ£˿̷·һɫɴ£䣬ƺѪɫ
ͣ
ƽԭϿգĳһ˲䣬ƽͻȻҵһӴĿռڶǻĸֳ
ռڶ˲ΣиһһӰ̤գԺڶ֮лȻĸƬ֮ϡ
ЩӰӺڶг֮󣬱վһһɹǿɱϢɽ籡ƬնЩ
ЩӰÿӵеۻ뵽˼㣬ʵģȻӭپ磡
ЩӰȫվ֮ǵĿ⣬ͶǸ޴Ŀռڶ৵һ뻮һĵϥ¹ÿ˵Уһݷĵȡ
ӰǿռڶиֳŲ̤˿ռ䣬׵ĳƬصУ
һˣһµꡣɫʣû˿ͬһλͨ˰㡣ĽƣƬռ֮һأԲ·ˣƬصװ㣡
½߳ˡ֮УʮӰһʱ򣬱ʧȥ޷ݡ
֮ˣݵŮҲӺݻĹװرںֱ࣬վλꡣ
֮ң磬𣿡λ֮һĿĴܣ̬Ϊ˷ܣתͷԵĺʵϤףȻǴԨгĪ֮ң
Ī֮ңδֱӻشСĵʻǻı˫ۣ˫չһƬеĿ
һХư쳹ϹصƣǱХ֮𵴵ɢȥ
ãХ֮ŻȥĪ֮ңգУһƬɫӿֳ
Ī֮ңڻˡ쿪˫۵ƣĪ֮ң˻𣬷·ڷй
ƬгƬгʱһƥǣ̤žС󣬱˱뿪
죬ѷᣬ߹
ʱǱҪ£
һ죬ȵ̫̫ˡΪһ죬ҲǸ̫̫ࡣ
Ŵ˿̵Ī֮ңΧˣǸĸӡܹĪ֮ңѹ˶ã࣡
رǾɫۼĪ֮ңһ·ߵһǸնһ·۷ǰܱ꣬ˣȴӲԻڡ˿̣ѾɳΪƬؼ䣬Ķǿߣ
Ѿʱ԰Ӳ񷣡
Щ˰׼ΪһУ۰ɣ
֮Ī֮ң糱һӣЩϥصһޱ
Ĵ󲿶ӣ̴죬Ϊڶݶ뿪Ԩ뿪Ī֮ңֻһޱΪ
Ī֮ңĿɨһŶԵС˵ﲻ򣬶ҵĳ֮أ
СΪһأû뵽Ȼڱ
ϵֱȥɡսһֱۣȵ˵غԨͬ˶ܹ׵ƿռ䣬Ȼջص
Ī֮ң˰֣ʾս𣬳һȥһ˲ɫȻһ䣬Ҳδ˵һ̤䣬Ӱʧȥ

ݣ
һԪָⱩ·а˵ϡʱ䣬ѪΪⱾͳѪζĿռ䣬ŨŨһʡ
ԪͬϷˣè㣬ŰżˡôĽԷŪҪһĥˣǱ̬
Ԫаȫûл֮ķ˺ѣÿϣ˺ۣҲ̶á
ԪһĻ̵ĹЦһȻĿϷʵ˵ǼڹϷǰϷҲῼǣһ
Ϲɱ̣̹㣿Ҳ䣡˿̵ͮԡѪϵǱѪȾͷһ˫죬żµɱ⣬Ԫ˵
֣ͮһԪкŨָһָ̧⺮â˸𡣲΢ĳһ£ͻȻЦ
ڤǲǶСѾͷܸȤԪ˵
󷽵ļڤԣһ£Щŵŵ֪λش
ߣԪһȻڼڤķӦ⣬аһ˵ȻѾͷȤϷͶ⿪͸ˡ
ڤʱϲԺڤ֮УƵŮ֮ǰͮѾ˼˿ԪȻ˰ţβϲ
лˣ
ڤϲ˵ҪȥԪȴֽ˵ѾͷϷ͸ˣϷҪһ
ڤǳȥΣʱӲ˵˵ԪҪ֮£
ڤȻǲ֪ܡ֮ͥ£ԪҪôԺɾûˡô˵ⱱ֮УҲͷΪͻƿգҲǸǿߣԪĺ仰ɫʱѿ
ôϷ˵ĻûԪ΢΢ͷͶ̺ɱ⣬ʱڤݺݵĲһ¡
û£ˡڤݺݵҧҧСȻ߸Ҫ
ͻ˶ҪպֻҪԪ˵ȥҲ֪
Ԫ˵·а˶ʱɫ䣬īһѽͮ˫ĿѪĶǰߣ˼㡣
аˣҲæվͮǰ
ͮģҾҲǸһָīҵѾ׵ķƽͮ֡
㵱Ȼģ
ЦУһӰӶƾǿľ磬ݺݵĳ˺ȥ
˿̵İаˣȫˣǼڤȴݴͣ״̬ѡڵһ֮ԶԿ֡
Ϲȥ
ƵüڤȻĳ˹īҵһ֣һȭȭӡǺХ
Ķ
ڤһЦһӣֱǽīҵȭ߿ѪīȴƴˣȫһҪļơаˣҲͬʱ֣żڤơ
κΣ״̬ѾǴﵽ˼ޡڤӡɼ䣬ȫѪˣȴû֡ȻҪĿͮ衣
īңЦųԼļڤͮϷһĨȻ־ЦݣĿ⿴īҡģˣĹҾϹ֣һ£
˵֮ȻͮĽ֮˸һɻµĲϯ
ͮȻҪԱԱȫף
ͮҪīжѪᣬ˻κΣȴֹ
ȻʱһӰͻȻͮԣ޳Ĵļͷº͵
Сʦ̷ģϹġ


1380 پ
İɣСʦ̣Ϲָͷġº͵ôƽƽĻصƬ֮ϡƬƺ
ֻ޳ƣͮ棬ͮڱʱٵƽ
ͬʱЦļڤͻȻһɺ⣬͵ĵûð𡣶κεķӦһİľʹͻȻȫ
꣡꣡
̶Ĺͬ𣬼ڤ壬·һֻεĴסݺݵš壬֫ǳֳһּ˹Ť̬

ѹֵʹӼڤĺ𣬵ȴ޷͡ƴĳǰȥӳģһµꡣ
ݣʶĸоȴһʱô벻𣬾ʲôطԷ
ֱ˿̣꣬ûпһۡǽĿ⣬˰аˣǳһĨůЦݡ
Щһ겻Ӱ
һƬţһ̵ؼ䣬ֻмڤŤĹûκε졣
а˵Ŀ⣬㶵ĿͻȻֵĺ꣬ϵ飬ͣľȻš
Ƭ֮һɿϲ֮ɫǵ۵׶ȻӿͿ˰죬ȴӲһ仰˵
֮ң
ΣǫݺݵԼ۾·ȷԼûпȻɬ̽ĺһ
ģ𣿡
ǰļˣĪ֮ңۿУҲһĨ⸡ֳ꣬Ī֮ңѪûᡣһ̣룬ҲѹԼΪЩˣֵܣѪŨˮֵܣ
أ
Ī֮ңžǫͻȻ˵
ǫ̧ƣУһƿȻСǰȥݸĪ֮ңԼһΣǰĻ
ž
Ī֮ңһѽӹƿͷôһƿƣк£Լϡ뼤ˮһ
ƣĪ֮ңĿУŲ٣ǰ½ϣȴǲܲˣֱһƿƣտҲ
˦֣ƿԶԶ׳Ī֮ңžǫŻܹڻʳЦ˵ֵǣһˣġˣ
ǫֱ̧ۣһһĿȥȻĪ֮ңļͷƣûôҵĲֱдʵʵ¶ȡ
֮ң
ǫһֱۺݺݵıסĪ֮ңϣˮʡ
֮ң
аˣ˿Ҳǳ˹Ȼɷ˵ĽĪ֮ңסǵ壬ȫڲţϣͬ䡣
ֵǣңң
Ī֮ң쿪˫ۣ˺ݺݵıһţЦЦУˮˮУЦ⣡
˿̣ѾŤȫεļڤͫ˲Ŵ꣬˭
ѾһͷǼֵܱһŵһĻҲһĻ
أ
ڤ壬ֱӱԪ񣬶Ѫ⣬ɢһգ
Ī֮ңȻûϣԪɫɲĶ꣬ϡϳһЩǰӰӡ
ХĿ磬̱ǵѪζԪĿЩûɢȥѪϣٻһ֮ǰڤǰһĻͷȻһɺ⣬Ƥϣһϸܵĸͻ
Ϊ֣Ҳֵزɫ䣬һƿǿĨɱ
СӣȻѾǿֵز𣿡
˵ԪһУӡΪ̵飬ǵĹǼĪ
ΪһսǱĪ֮ңĴԪΪһЩԵʣ»᳹Ϊһˣ
˵ԪһУΪ֮ǵˣĪ֮ңĪ֮ңҲʰ㣬һֱӡ
ЩԪ֮еǹ޸Ԫ񣬲Ϊһ·ͻƣﵽĻڡ
Ǿˣһݣȴʼ޷ͷȥ׺ǵǱħɷÿÿ𣬶
ÿʱԼĪ֮ңѾˣŻֿ־֮Ļָ
ڣǸòױѹĵʣȻٶȳǰҿȻȵӵǿͱ塣
ԪԼûз֣еɫѾ֮ǰĲ̵⣬תΪ˿־塣
ǺͰа˱һŵĪ֮ңԪеĿ־壬Ǵﵽ˼£󣬱˷
ৣԪƣݺݻ¡ЩվһȻ
Щٶȼ죬ȰĳĪ֮ң˵Χһɺ䣬Ȼ
ЩȻҪԱ
Ҫ֪ЩȻ֮ǰаɱ˲٣˿ʮҵÿһɶ൱һǿߡ
ʮǿ߼Աǵֲεȳ̶ȣ֪
ã
һĻҲ̱а˷˶ʱʧɫɫȻ
Ī֮ңĿ̧üë΢΢һϵЦݲ䣬ֻе¶ȴǱ
ߣ
Ī֮ңһкâ΢΢һ˱ǿЩΧĿռͻȻ΢΢Ťһ£һεЩν
ˣЩĿռ䣬ȻȫһССĺڶСһ֮ȻʮȫС
İĹâ΢΢˸һ£ƬֱǱÿտյ
ţ˵жǲž֮ɫǾȻûпĪ֮ңγ֣
ΪɵĽЩĪ֮ң΢΢̧ͷĿϵԪ
Ԫ˿ϵı飬Ѿ׵ĽӲ
ôǿʮΪﵽ壬ҴԱ״̬ôˣ
Ī֮ңĿⶢԼԺһĺ⣬Ȼͷӿ𡣵һĻ޷Ƶǰ

ԪҲ޷ĵĿ־壬˻һȻֱӶգӴܡĪ֮ңֵûС
ܣ
ûӴܵԪĪ֮ңһЦЦɭƬضǷ·𶳽
ţа˱ǿǰУ΢΢һЩƵһӰǴиֶ
ߵԪ
Ī֮ңǰԪӣЩڿЦˡ
û㣬ҵĴˡһԸӵԪĪ֮ңƽ˵ҲƣԪĿռʱŤ֮һͬŤģԪ塣
Ťķȼ󣬵ٶȴΪӶԪܵʹֱ࣬޷ȥݡֻĿ⿴ȥǰ㾰ɫͷƤը
꣡
֮ƬһԪúǼڤͬ³
Ԫ֮Ī֮ңϵĺ⻺ڣ˵°ˣط
Ī֮ң£϶ʱһӰֳϥ¹
ǡӭǿߣ
ϳĪ֮ңϥ¹ЩӰа˶۾ݺݵ˿ΪǷ֣һȺˣȻȫӭǿߣ


1381 ž
Ӱϥ¹ÿ˵ϣǿϢһûпıգһŤ״̬
ӭǿߣа˲״ΪԷУֵȼǿߡһУԷ·ƺǳһλصĴλӵܹƬΪܣͻưصľݡӶһЩѡˣһ·ǰܴﵽľ硣֮һǴʦ㣬̣
ԣаܹ˿̶ЩӰȫȼĳǿߡ
ɾһȺҪĴڣȴǹĪ֮ңǰһĻβ
аǫˣĿɿڴڰеӰǵˣҲ˵ǰӭǿߡȺ̶ֲȵݣƽ׼
Ī֮ңո˵˼񻹽ֻһֶѡʮ겻һϣʲô飿ȥܹ˵ȼǿߣȫ¡ԴƶϣĪ֮ңָõ˺εȵز
һĿǰٶȸֳůЦݵĪ֮ңһʱ䲻֪ʲôĵ𺧡
ɡ
˶뵽ʯ״̬ʱһЩͻȻæŤͷȥȴǷ֣֪ʱﾹȻվһλɫװɴֻ¶һ˫˫У˿ȴŲ㲨⸡֣Ľڴʱ΢΢Ĳš
ңװѹȻҪԶԶЩӭǿߣ嵽˺־磬ȴǿΪǸΣʵ̫ңԶˡ
𺳵ͬʱҲЩɻȻ˳װĿ⿴ȥȴǷ֣ߣȻ˺󷽵ϡ
ɣ
ͮĶװ˿оԼĺƺǱò˳Ϊ֪ܹƺ׵ģֻһˡ
ɣǸˣںܶǰͱ뵽֮
Ī֮ңѵѵĪ֮ңЩ꣬Ҳȥô˵ǰװѵԼġ
ͮ˿˶ǴּȲ״̬У׵ȥǸжϡץסīҵֱۣȻתŽӲĽԼĸס
īȻǷͮ״ȴ֪Ƿʲô飬ú߳
㡭
ϵĹװϵı飬ٵıţбţϲɻ󣬶ֲȷĸɫֱ̧ۣţþȫһ㣬̽˵ʶ𣿡
ɡ
ϣװִ𣬲ȡϵɴ¶һžµûκ覴õݡݣƺЩϤĸоһ৵һĿͮϡ
ûװӣͮΪơ
ͮīǣʵֻȴǷ֣˿̵ͮסԼĺ촽䡭
װ̤գһһĳȥÿһ£ƺǳȫеһ㡣
һһǰµϣѾۡ
ɣҰʣḧϡ
ʶ
Ӳֱ̧ۣݺһѽ§뻳СߣҲĽ䱧ס
ӵĶˣ˿̷·þеҪԷԼ嵱СǸ˶Ӳˣ˿棬
ô꣬ûôһĳ֡ΪÿһǵӰǻ˺ѷεۣ
һ̣Ƭؼ䣬ڶ˵УֻжԷһ죬Ƕǵȴ̫̫ãõ
Ƭ֮󣬽ӵĶˣķֿ˵֣ȴǽһ˭Ըֿ
ʶ㣬㻹ǵӣһ㶼û䡣翴ǰʣкЦ˵ֿ˿Լǰİ׷ȴˡ
ɵӣʲôӣҲҵķɰһЦУȴŨŨ塣

͵͵һԴʵĽֱǽӲת󷽴Ⱥ߳Ů
ˡֱ˿̣ŴӼ΢Ļ˹ȻæʣͮȥʶǵСŮͮ
ͮ
˵Ǹ֣Ǹոֹסˮٶȳַļ
ͮҵŮ

ͮҲƲסĵͶְ㣬һͷʵĻУޡ
ӳԺеʱʱ뿪ôȥĸŮˣ
ž۵һˣжŲ֡ΪǶһ˵ԲǶôѵá
Ƭ֮󣬼еˣŻƽе
Ī֮ңԣЦ˵ϲλʦСʦˡ
תʿĪ֮ңĬһ£ɫ˵֮ңлл㡣
Ԩ֮ʵʱѾҡֻҵԹޣжŮ˼ھм
ȻҲֻҪԨ´޻뿪˶֪һʵʲģľô
ݲ֣ڵõ˻رһУǰǰ͡
ʦˡĪ֮ңæ˵ڣҪȥһ˱Է֪ʦ
Ȼܵ͵ϮرԷҲһ
Ī֮ңһ˵Χ˶ǷӦ˹ͮʱɫһ䣬˵ھڱԷ
ڱԷҲɫã֮ǰҲǿԪΪʵȻ㲻ʲôͮ˵ȴ޵еĴڡһ뵽ŮҪǿУβ
ʦǲţǻ㽫ƺ󡣡Ī֮ң˵֮ǰĴսǱٵһͿԱҪΡ
ңĪ֮ңҲǷֹٶϮȻֿԲӭǿҲܹġ
УаˣҲɡĪ֮ңļ˵
аǫϵƶǲᣬȥҲﲻæȻĪ֮ңǶ֣ڷˣȻʺϡ
аҲһ㣬Ҳûж˵ʲôͬĪ֮ңİš
ʦ߰ɡźһУĪ֮ң˵ͷȻּ䣬һռлǰһͬӰʧС


1382 
콾˱Է
˿̣ڱԷϣӰ񱩵ƬĻ춯صը羪κ˰ϯΪˡ
վϣǰĴսɫЩ
ǰ͵ϮԷĵˣǿó𺳵ͬʱҲΪɻΪЩУʵ͵ĶڲΡ
ЩһǴʲôطðģ
˿̣Ӱ׺ݵײţÿһεĳǻӰ׹䡣ƬռУûʲôŨѪζΪ˫սĶǿܡ
ϵһ򣬴˿ĵӰ̤ն
վǰߣԺЩģһλһͷ緢οˡĪ֮ңĻһ۱ܹϳĸˣ
λߣȻ䣬裬ҵλϣģݾġ緢ӣǻٳǡ
˿̵Ļٳǣ̬ԵøǱɫҲ쳣԰ףŰ߲Ѫ裬ԹĶŶ
֮ǰ͵ϮԷΪܹѹ̬ԷɨԭһΪѾͻƵ˰ƿգһǿ
ﵽһÿһ徳ǿʵûٳıҪԷΪһƬ
ζû뵽ǣִ˱Է֮ӭģȴͬǿһ֧ܾӣ
Ԫʵͬ壬ҷӡеԪ񣬶Ǿ߱ǡЩͬʬ⣬ֻʣɱ¾ܵȻҪǿ١
һӴǱԪѹƵúƢٳǸӾǣΪȻǿ˲֪ٱ
ٳڵĳȥֵ֮һͽѪ׷ɡ֣¸޷ܻ
λ˳֣ҿ㻹ܵãٳĶ콾˱ԷϾͻһƬʱһְ˺Ƭ
˿̵δǻٳһۣĿ⣬ҳϵϣϣء
Ȼ״μˣǵݣȴеһЩҪ͸ԷǱߣҲ˽ⲻ١
û뵽ǣϼһΪȻҪǿһ֡ˣȻǴӭٵĲΡ
ֻЩ졣
Ǳߣʲô飿ЩһΪͻȥģüͷ壬ˣҲǸеһֳصΣС
Ȼ˿̵սԪռžԵϷ磬𵽾õģȴ˫ʵײȻһϣԷһڴơ
ַûκ塣˹һӰ˵ģǶеҴϣġʶĻͶϷԱ֤
˵ͬʱһǿϢֿµѹɫ١ƬؼĿƺ˲̽
Ͷģ𽥵ıĹϵȻ֪ʺ統顣֮ˣͬûκεĺøС
ұԷƾǼ»ûôθڡ
Ȼϣ˿̱ԷһֻһܹƥжԷڰУҲһЩصǿơԣģȻ塣
ԣӶһۣЦһǸײĲļͷȻϷ㿴ν
ĸʲôϻеĿģǱԷе˺·һǰ桱´Ҫ˺·ȥĻֺĹ룬з
桱ܹĸ߶ȣҲܹǵǡ
ϷνıԷֵ֮ЩʲôͰɡ
ЦһкâȻһָյ۶ֱǻΪһǧӴ޵޵նգһƥ㣬ֱ˫мɱĿܴ˺Ѷֱָ
䣡䣡䣡䣡
âԪֻҪǵǰģԱ飡񱩵ǵâƸӵľˡ
ŵâĽ٣ƬضǺݺݵĲ
ǵһĨĻȣ֮һ̧ǿϯȻصǵâײ
أ
ײһ˲䣬Ƭط·ڴʱ̶ؼǳ˷ɢȥұԪֱǱֿ񱩵ĳΪޡ
ͣ
ŲˣÿһνƵ£ǼһȦȦϣһĨĺΡӭٵΪԿӭٵģȻЩǿ
ˣ
һ壬סֱ֮ʧԭءһǣĴɫ٣Ǵ˷бޱȵĳȫҪȥ
С
һƷӡϯӦЩ١
ʱ䣬ϾŰĿϯɢռҵŤš
ľǹ
Уҫ۵ı̹⻪𣬶ɹâ֮Уһ޴ľǹбкֲĲ쫷磬Хʡ
֣֮
ӰľǹǰƱ̽¡ʱһ𵴵ǿǽľǹֶ
·ܹػߣɥʧ޴ľǹһۿɼٶȷٵĿήȥɢһա
䣬һָǰߵıҪȥָ˸⣬ն鿪
أ
תһȭӲµö˶Ǳ˳ȥ󼸺ͬʱʧ
ӰȰʱʱ֣ÿһεĽǻ׺ײһءȻΪ·硣
ҪٵĻȴ롣ִܹƱԷ꣬Ȼʲôʡ͵ĵơ
䣡
һ쳣׺ݵĶײαˣǱ߶һ˿ѪɫҲǿʼò԰
ȻһΣûվΣһĹƣһֻۻȭͷǴԵжȻӰװĺݺ֮ϡ
أ
һȭ£ǿ𱬿⧲һѪεɱˣ֮󣬽ǵ϶Ǻһ޴ӡ
ʣȫǷڵʯ䡣
ƸؿڣһѪȻϷȥ͵ϮԼ֮ˣȻҴϣݾ
ǺǣҵĴϣȻһ͵ϮǲҵʢĨȥǵѪݾЦݼ˵
ķ̣ݾмһˣ˵ʲôֶζҪҪǣҪ
ְɣϽ¡ݾ΢΢ƫͷԳԵ˵
ĵͷɱʢǺݾһͬ·ȥ


1383 
񱩵ĺݾжűɱӶȥ
ǿķѹ·ĵѹòݣеϣɫԵø԰ס

ڴʱĽ𵴰˻İ쳹֮ģһҫ۵Ĺââǵذк£Ƭеÿһ䡣
ֹâ·̺һּ˿ֲķҫ֮䣬ն˺ѵóһϲѷ죡
ˣ
һɺ⣬ȻĶ˵ͷֹâһּΣյĸо˼ͬʱֹסΣź󷽱˶ȥ
˵ķӦôһ˿
ৣ
һѪߣͬʱڶ˵ǰʹĺݾɫ԰ôһ˲
ǧɣסΣŭĿ⳯ǰȥֻöϣɢ䣬欵ٻӰиֳ
ͬӵžյŮ֮Уִһ֮ϣâת˸һļµĹ
ŮһɫսףһɫսסսѣճĻߣѪšֻŮ˿̵֮ϣ̺ŨŨɱ
꣬ǳˣ
ϳֵٻӰжʱӿϲ֮ɫŮȻ˺·бչصͶꡣ
ৣ
ٻӰֱӳԣ½СĲ
ǲ԰׵ɫԼǰ½ǰ߰Ѫи֮ɫǵĺ⣬˸˴Ŀ
˵زأʵ
û¡һЦԼϵƣǲͣĴǰμˣ͡ͻˣ
šͷһ¡úõϢʣµ齻Ҿͺá
㣿һŵ˵ϼһɶӭٵľ磬ѾͷӦ𣿡
İɡǳǳһЦ˵ͷЦĶš
ǰһЦ˿̵أʵ޷ˡ
벻Ȼôһ죬Ҫҡɴ֪ˣ϶Ҫ
һûأ˵ʲôԣʱһ죬ԵýΣһ
ðɣûءڣҿ˭Ȣ㡣ÿüëϣֳһĨٵЦݡ
ûĵһȻתλգ붫겢վ
Ǹݾ㣬֮УɭɱӿֳͬʱԵĶ˵
֮ˣֻɱ֮죡ҵĺܣѹĵѾ꣬˿Ҳ޷ơ
á
˵ͷ˵
δø޶ˡһͷɫĳٲ米̵ͦĽΡһףԳǻİߡֻǵϣȴǱļ¡
ԴӵĪ֮ңԺ󣬶·еУ˶ǱñΪ׽֮⣬˸ҿ
͸̣ԷУıɽˡˣ˶ġ˶֪ɫضΪ֮ʧɫŮѾһ˵ĴڡǸˣԷеĴ棡
һսѾ˾֪Ͼƿǿߣڷˣرǻһ꣬˵޽С
Щ꣬һֱԷİ±չؿޡʣ̣û߰㣬ȥɱ¾
Ȼ̴û˵ʲôȴĪ֮ңԴˣ겢ûбֳʲôһ˽ŮӡԼǰ㣬ȻĽֻ뾲Ī֮ңԣɹԼ¡
Ǽ£ССԸױԣڵΧĪ֮ңЩˣĺ⣬죡
꽫ֺĵ֪Լʵ㣬Ҳûи̵츳ֺ⣬֧Լȥ߹г޷ļ࣬˵Ĳп
죬Ҫɺ⣬һַķʽ׷ййĿ꣬ǰݾ
ֻסֱϣһǳǳֳû˿Уһɱӿ֡
һɷ籩ȻӶĽϯһƬأֱǾҵĲ
ӭ٣
ΪȻѾѹһͷ
ԣҲǽ󣬱ǿϢͬӭ٣
ŶſϢŮݾ˵ɫʱǿû뵽Է֮УȻֵȼǿߡ
һֱûжĺģ˿Ҳ˵ԣ˵ȫְɣ콫ǽý֦˴£˭е𡣡
˿̣˫սЩԪѾֹͣ˫߶սĳײǵĽսѾûκε塣
ߣѾͷƬӳҲıձԷ³ĶŶŮ˵
ͶսΪ˳˫ĸ߲սбһˣ
Ļոµͬʱϵ飬ΪǿһӰͻȻ˵
һЩݵӰŨĺɫħ
һ˫ɺУ˸żµıɱ⡣ݣҲ൱Ϥرģɫʱ
ħ֮ˣȻû
У֮⡣ΪǵӰĹ⣬Ǻ֣ң˲СĿ
ǵӰȻԳ
ԳƱռ浱ĨɱʵϣȴǱЩһֱڱԷ˺·
ĸԳ֮׺ݵĶһ۶ˣϥ¹򣬹Զ˵
Ī֮ңΨһݵˣԳȻĸơ
Ǹ㣬Ҫ΢΢˵
ԳΪѾħ٣൱ӭ֮Ǻģ⡣
ǡ
ԳӦһվֱӱ׹⣬ûκεķϻһ棬ֱӳ˶ɫĺġ
ţ
ԳȻֱӶ֣ɫõͬʱæſϢαԳ˲ײһ
˼ĴսҲǳΪһսĵġ꣬һ콣âǵصĳݾϯ˹ȥ
˶֣ݾҲɭȻӳȥ
Ͷеɱ⣬ŨԸӵĵزգΪ飬ɣ


1384 
սţͬʱϱ˼ҵĴս
̧ͷϵսҲ˿Գĳ֣ʵ⡣ںܾ֮ǰ֪Գ˺·ң˺·ʱ򣬻ͺߴٽ
ͶȻܹͻƵӭٵĲΣЩ⡣Ѿͷǹġ
Ҫ֪ǰǶ˵ΪŽǰƿնѡжϣͶܹ䣬ͻƵӭٱǼޡڣ߶˵ΪȴӲĴﵽӭ١
̲ס죬𺳵ͬʱҲΪۡȻ۵Ķ󣬸
Ҫ֪ҲĵĴ١ʵЩ󣬾Ǻε˼
Ī֮ңСһôˣûĻ͸Ͻɡüģ


峺Ľ쳹ݡһĽâ˺գĳݾȫҪϯȥĽն˺ѵǧٿס
ӣӣŶŵĶ꣬ݾɫ쳣ѿҲΪ𺳡εεŮȻһûκε
ÿһεĽͲȥκεķȫһͬھļơǰͷ·ҪȪһ㡣
ݾսԭҪȶһЩϾĳҴϣߵͣҲעӵкݾͬΪʵսȴҪϲ١
˷Ķ꣬ݾȴǱƵøָţϾɲǰͬھ
սȦսͬ쳣ҡԳѹһͷرԳħԴ󷢣Ƹǿ͵ԸӣĴýڽڰˡ
ϵľ䣬ʤƽڳ˵ķбš
䣡
Գһȭһּ̬˺ĵķصؿ֮ϡ̶Ĺ𣬺ĵŶԵȥһѪα˶˫жǻԵĿռۼ
£
ǧ֮סΣȻ³һڴѪҺ̧ĨȥǱѪԹޱȵĶŶԳɫ赽˼㡣
Գǿ󣬳֮⡣

ԳĿɺĶźģзͳ˻еı壬ѻӼ䣬˲
û뵽ϷȻᱻͷƵ˵زҧҧȻòЩǱȴûа㾪ɫ
ԳӣűըԵһͷޣĵȴͻȻһɲ֮С
ৣ
ӰȺͬķںĵ࣬Ǹոհ˶ֵݾ
ˡĿ˴˶ӣɭ˵ԣݾԥһ£صͷ·¶ʲôһ㡣
ĵûпԵѹͣԶҲڶСʱɫ΢΢һѵ˵ϼһﻹʲôصֶβɣ
ڴʱֻúˣͬʱǰóһĪӡһɼĲȻڵ
ͬһʱ䣬˵ĶͷüУȻԼɫĹâ˸â֮Уһ˿˿Ѫɫ
ң˵壬Ȼڴʱһֿήı仯·ʲôǵһ㡣
ǵֱ仯ȻǱ˷ĵףͻȻһŨŨΣС
Ҫǻᣡ
ȷֱ仯ʲôýź룬Ҳ֪Բʲô¡Եϣ֪ͨԳ̶֡
ͬʱΣĺĵˡֻǻδȿȥǺˣͬʱ̧֣ԼĶͷϺݺһ˺
䣡
ʱ䣬һɼǿ籬Ļɽ㣬Ȼ˵ϯΧĿֱǱѹըװĺը졣
ǹǿʻɢֱײˡͬʱƺһ嵹˳ȥǧԶŷ׷סΡ
̧ͷ𶯵Ŀ⳯ŶͶȥɫ׷ѿ
ֻöĺˣԵϣһɫĻ档ɫ棬¼䲢δʲôֲ¶ɢһɹ֮
ң˿˵۾ǱΪ貵֮ɫΪ𺧵ǣǴʱϢȻڷıǣ
쫷ϯһɼ˿ֲѹ羪κ˰㱼ӿѹȵÿǷ׷ױըȥֳصѹһƬռ䣬ԵøŤ
ǿѹ˵ɫ˿̳׵׵ѿΪ˿̺˵ΪȻǵӭصľ磡
δ٣˵ΪȻǰ˹ͻȥôܣ
ֻϣȻƵϷ⿪ʴѪ⣬ҲеˣǺĶˣɭȻһЦ˵һϷǻôQ
Ƿϻ̽ά״̬ĺҶ֪һԵĳ˵
ʴѪ⣬ϱһַӡַӡһ⿪ܹǵΪ˲䱩һĴۣȴҪȼձԪѪ˵ˣֹʣǵͶ·ҲὫ⿪
ԣĵ˵ͷͬʱâһһͬơ
嫰۶ǰΪһǧӴơ֮ϣѪɫ·ճƣһļµѪȲ
󣬺ͬʱֱһʱֻѪƾѹգһƬưľ޴Ӱǵصĳѹȥ
أأأأ
Ѫƾռ䣬׷ױըΪϯ˷Էգ˿̶ھҵĲš
𣡡
һ˻Գһ޴ԳӰֶԳŲһ̤˳Ƶһȭǿŭϯ
ȻһȭڸոմѪƾƵʱ򣬱ֱɢȥԳһѪɫ˲ήħٵʵȥԿλǿߵһȻ̫ǿ
Գ
ۼԳܴæǰסڴʱֻѪƾѾն
ƬĻڴʱĿֲѹͶ꼸վȡŮ̧ͷѪƾƣжӿֳ֮ɫ
ΪĺһͲܹԿ˵ģ
ڴʱԷ֮е˺·ˣƺһӰֵ֡ʱͻȻ·𷢾ʲôλãֳһĨЦݣӰʧȥ
ѪƾͶ֮ԽԽ󣬲һ˲䣬˾ȻǼ·һɫӰôƾճǰ


1385 ɱ
ǳѪƾǰĺӰͶеͫף̲סһ¡
þ𣿡괽ǷһĨЦݣôһЦҵ˰ǰٿһ̶ۣҲˡ֪һܲ㡣
껺ıµϣû˿ľš
Լ˵δزһֽѡԴӵȥ֮ҵģҲȥˡ
ôһ֮Ԥ֮еûô£
ڶиոͷʱһº͵ôͻȻģ׼뵽ĶС
һôϤϤķΣϤԼҲԲϲˡ
̶һˡ
·ǱһУĽȻӲһɽȻĶУУͣĻصš
̶һˡ
̶һˡ
̶һˡ

˫ۣ֪һԼǰĻʵĴڡ
ֱһֱֻۣӯӯһյ֫ӵ뻳
ôܣģҵĻˣ
ĽھҵĲ⣬еĳ޷ס俪ȥһԼ۾һ˲䣬лǣƵǸˡ
ǰģһŴЦݵӣӣ࣬ݣȵ꣬·ࡣ
󣬽øǱǰ˱ţ»ֱӵա
Ī𡭡
СӶ̴дǰ࣬·ӰԴЩͻǰ֮ʧһ㡣
̶ңĻˡ
ǰӣһĨϤº͵ЦݣУ޾顣𣬷·ܹڻ
ĪҵĳĪˣ
еأʧֻʣǰ֮ˡ̧֣ĸӣȻ󣬺촽ϡ

ǣңԶĵ꣬һǸ¶ʱָо
ᣬ˳չ䣬ҵˣҵȵˣڵȵˡ
֣꽫ڶԷļͷĿֱѹжУһ˲䱬
Ī֮ң§סеļˣܹоԷЩѹĵĿࡣ
ãĪ֮ңŷпŮתһͬԼ
˫ϥһ䣬Ī֮ңչ¡
ʦТĪ֮ңˡ
Źǰ꣬ϵ飬ҲǴ̽Ӳ֮С֮󣬷·ŷӦ˹֣һĪ֮ңļͷϣ죬ȴǱʡ
ɵӣ㣬ͺã
ǰ꣬ûжٵı仯֮ϣȴԶļͳ죬ģǷ˪֮ɫ
Щ꣬һĥѰɡ
꣬Ѿ׳ɳӥӾ
ЦдĿŹǰĪ֮ңһʱȴ˵ֻ֣Ī֮ң
Сһ˰˿̣ҲǴ·ӵĿĪ֮ңͷ¡
ǸҪٰά꣬Ѿɳ޷ĸ߶ȡ
վĪ֮ңʩһ񣬵ڱԷʱﰵҲ˲ٺߵչˡ˶Ī֮ңҲʮָм
Ī֮ңЦ˵ʦ飬ͽҰɡ
СһЩϼһﲻ򵥡Щǵ˵δֹţԼӣȻô˵ǱȻʮİա
Ī֮ңЦЦȻһ۶꣬ʾģȻ̤գתĿԶϵĺϡ
˿̣һֻѪƾƣ·Ǳһε˰һ㣬ô޷
Ī֮ңƳһֻѪƾƣǵЦݱüһһֻ˶ѹú޷֮ľƣȴصһΪ㡣
λӭǿߵһȻȥˡ
ţĿ⾪һĻͷȻһɺ⡣ǿ˵һͱĪ֮ңɵȥˣСӣȻǿֵز
Ī֮ңȻû
֮Ϊ׵ĺų˵ֻԼûзԼУѾǴһ˿֮⡣

Ī֮ң̧𣬳źһЦֻЦ̺֮ɭ䣬Ƥǽôһ˲
ʧˣô׵顣
ƽϻصȴĿƺ䣬һɱɱ⣬Ī֮ңϯƬؼ¶ȣǶȻ½˲١
ϼһֶԸԼһĻĪ֮ңһֱСڣǸõ˵ʱˡ
˱˴˶һۣǿԷŨŨļɵ֮ɫĪ֮ңȻûǸеΪ𾪡
һĨɫԼͬĴ˵ӿ𡣵Ī֮ңΪŽ徳磬񲻹ʮѡˣҲӦþӭҡ
СǸ϶ֽţӹһ١㲻ԹԵĶ͵Ȼܳǲ֪ҲգϷ·һΣҿ˭ܾȵ㣡һЦ˵
⿪ʴѪ֮󣬺ĵΪѾʱӭٵĵزʵԵšɲΪĪ֮ңľ߱˶ԿԼʸ񡣸ոĪ֮ңȥһ飬ѾԶĺԵԺ
ң˿ݾǺһӵپǿսֵĻǿߣȻ壡
һ뵽ıд󶨣һȻһץ۶
СϷ
۶𣬻Ϊһ޴ɫ˺գĪ֮ңݺݶȥǰֲͷɫʱһ䡣
Ȼ˶ǣԺ׺ݵһĪ֮ңǲûа㲨
ɫٶȼ죬һ˲䣬ǽٵĪ֮ңͷʮɵλáǣĪ֮ңȴûа㶯ֵļ
֮ңСģ
һĻ˶ʱд󺧣ӣôд
ȻĻδɢȥ˾㤵һĻǳ˵ǰ
Ī֮ңкâͺһ
Ϲ
ΪϯһɫȻǱֱײɢȥ
Ȼ绯Ϊʵһ㣬ݺݵײںĵ֮ϡ
أ
ĵʱһӿֳŵĺȻ־֮ɫֻϣȻһƤըѳ
Щÿһ֮ӵʵĺҴϣȻصһը
һĿռ䣬΢΢Ťһ¡ͬԪ񣬾Աɱһգ


1386 ֮ɱ
أ
ŤĿռУĵӰ˲ʧͽһǵɺ졣󣬾ǹԪ񣬶ǱƬɣĨһɶۼ
һ˲䣬˵۾ȻһƬľȻ
ĿɿڴһĻ޷һСոջ죬һĺģȻĪ֮ңһȣĨɱôܣ
ԶϣǸոҪݾڴʱ峹׵ĽӲϵ鶼Ǵ״̬ɫɷ
ǺľȻôĪ֮ңĨɱˣЦأʵ̫˰ɣǿӭٵǿ߰ôɱˣ
Ƭ֮ŽӲתһĿ⣬ȻǸֶɫĮɱɭŨĪ֮ңһɺ̲סֱǣֽŶһľ
ʱʮ겻꣬Ѿǿֵزˣ
Ͷ꼸Ҳһ£촽޷еǹ𺳡ЩĪ֮ңʲôȻ˹ֲ
Ī֮ң̧Ŀ⣬ϵĺݾ˫ĿгһΣյĻȣȴǽݾ
Ī֮ңĿⶢϣݾʱһͷƤըȻûκεķӦֻĪ֮ңһ죬һա
һǣݾȻǳĪ֮ңǰĲϣѾһֻơ
ղţҪɱҵʦ𣿡Ī֮ңЦſݾǰЦݴ˿̿ħ

ɳƵݾĺд˿̵ȫھҵĲţг޾Ŀ־塣
ϵıɱ⣬ֻǣոշǱ׶˿Уûκλ˵ˡ
꣡
Ī֮ңƣ£ݾ۾ʱͻ壬羷ΰ㶶ȫǱ֮
Ǵ̶ĹݾĪ֮ңƵһż㣬ͣĳ鴤ţǰ㾰˲
ëȻһĻԶҲѹƲסеĿ־壬˿̵սΪݾ˲¡˶Ī֮ң³Ȼ֪ԼֻҲǻͬˡ
꣡
һѪĵĿڵֱǺޱһ̾𵴼䣬նŤ

ƺݺһ˺ǰնʱ˺һ޴Ŀռѷ죬磬ֱС
ģȻǱ˵ϧԱԪѪΪۣӴܡ
󷽵һȻҪӶݣʱɫһ䡣֮УΪʹ޵ľģߣ󷭶г⻪ֽ¡ȴǱĪ֮ң
Ī֮ңĿĮȻӴܳȥģЦĪһգݾֱӱɢ
֮ң
Ī֮ңȻɻΪλסԼô̶̵ǣѾ׵Ķ뵽֮Уʧ
İʦ߲˵ġĪ֮ңһЦ˵֮û֣ΪѾԤˡ
ԤˣĪ֮ң˵еɻ֮ɫʱŪһЩδʡֻǰƽգȻһһӰѪΪǱĴеȻʯ䣬ֱ·Ĵ֮ϡ
أ
ƬڴʱǺݺݵĲһ޴ӳ𾪵ĿСӵײһбӰȻ֮ǰӶݵġ
˿̵ģвͣ³Ѫϣȴ޷ݵľ֮ɫǰ飬˹һ㡣
ľ˭Ȼ飿
̧ͷ˳ĵĿ⿴ȥֻϷУһɭɱӺӰ
һӺӰƬؼʱ˶ǸоƬؼͻȻÿǵӰϣһ˶ݵǿѹ
ǵӰʱȴǽһЩǵеӺӰһӰϡڼңڴʱʼһĴиֳ
һӰӣ֮ʱｲȻģȥͬӡһ㣬һֱĵףɢȥԴѪӡʱţȴ޷䳹Ĩ

ͮͬڱҴʱѾЩ£ףȻһЩӡֻǸӡΪģˡ
ǵӰٶȳǰʱһģļ䣬ȴǿʼ𽥵
ȼǵãʱԼѧÿ۴޵ʱ򣬶һӰӳԣȻοСС顣
ֱԺ󣬳ˣǵӰӣǻ᲻ʱĳС˿̣ʼֻеӰƺеĳǰ
ĵһվϣɢɱӺٻӰҲͻȻ佩ӲһתͷȻ·ŮۿʱͨȻǲ⣬ǲܿƵĴʶ¡

ţĺķɱ⣬糱ˮȥе޾ᣬԼһЩ޷ƵļĽϸ΢Ĳš
𣿡
ɳƶɬЩ
ǵӰȻĪ֮ңһͬǰʡ
ɳƵֱеˮ¡뿪ʱŮҲѧ·Ѱ
ţ
صĵ˵ͷһǰЩ֣ĸϡ
ӣ
ϴݹ¶ȣᣬ˳ջ䡣ּ͵ӣ˿̶̲סеļһͷʵĻС
ﰡ
ʣʹޡʴ˿̣ҲǱææ̧ȥŮϵˮ˵ޣﲻãͮԣǳ󡣡
̧ͷƴҡͷ
Ҵûֹ㣬ġ
֪Щʹ࣬Լ١
˵㱻뵽ԨˣôģʵƣѪĸоһֱڲͣĲš
֮ңҳġ۷ỨĿͬʱָָԵĪ֮ң˵
֮ңģԶʱһȻȻתͷԼԵꡣ֮ңЩ꣬ѵҲԨ֮У
һ¹һֱΪĪ֮ңֱǰԼ֪Ī֮ңӦû䡣ȥȴ
šĪ֮ңЦ˵ͷ˵ԷƽĨɱֱȴǽҰԨʦγǴʦϡУոҺʦǴӷǱ߹ġСʦ̺ʦѾˡ
ԣʱĿø
ԨʲôطȻʮҲ֪ԲʲôõطȻĻҲᱻΪ֮ء
Щ꣬Ī֮ңȻһֱֵطҪĴࡣһ뵽һۡ


1387 ټ׾
֮ңлл㡣ǰǴºЦݵӣмͬʱҲζӡôû뵽ССͳ֮д꣬ɳĵزԼĸŮԲ
ʦ˵⻰ɷˡĪ֮ңæֲȻ˵
Ī֮ңĿһת·ϵģʱ
ʦһô
֮ǰĪ֮ңɱݾͺģȴΨûģΪҪģִá
ԣʵɫʱٶȱޱɭȷſֱۣȻĵϷӸµĸźߡ
貽ǸϼһڻŰɣĿⶢģУŨŨɱ
Ҳ֪ԼվӲˣĴ˿ҲǱò֮ǰңĿԹĶʡ
︾벻ܹԨӳϷŽִмҷ֣лϷǰţԹĶʣ˵
ǰɱңҲͲн֮¡ȻûôңҲû˴ڵıҪŶģɫͻȻĮȻ
ңѾû˰֮С꣬ǣӲĲɢԼޣԼһ˫ŮԨԼô˼
ƾ㣬붯ңǺЦĵɫͻȻޱΪСֻΪʸ񷴿ҡΪɲܹģңҵ󣬻һ벻Ĵǣⲻ˶õģ
貽飬ķ·ƽģҲ
貽飿
Ī֮ңӺЦζĶģ˵˵ǹΪڰɣ
㾹Ȼ֪ڣԣɫʱһ䡣ΪҴϣȻ֪Ҫ˶಻١ˣҲھһεȿֲȻ
Ī֮ңȻ֪ڣ𾪵ͬʱҲЩ
ΪĪ֮ңϣκεη顣Ҫ֪Ѿƿ˽߳ϵУûй˳ĳĴеڤţеңѾ׸ֻʣԷûб
һȻĪ֮ң֪ĻȻӦһӵźεȿֲʵǣǰ߿ûзСʲô£Ū
ڣҵȻ֪λҪ𡣡Ī֮ңüͷ΢ƽƽ˵
𣿡һ㶣·ʲôΪЦ㣬Ц
Ī֮ң㻹Ǻ͵һ֪ߵغڵʵ޷ģֻҪɳһˣܹĨɱøɸɾ
֪ڵʮ𣬼Ԩ֮Ī֮ңǰ飬֪кθ롣
ȻĪ֮ңɲмȴʲô΢΢ƫͷԵʣ˵ͷ
ģģҶḲġ㣬ȥǰɣȻĺݺ¡
ʱ䣬Ŀռ䣬ֱǺݺݵݣѹ¡ţޱȵĲҽ쳹
ݣ
ĵ峹ױ֮ʣһҲǴбӶĵԪ񡣲˿̵Ԫ񣬲Ը֣ʿĽ䱣
ʶҵĺޣѾ޷ݵĵزôģֱĨɱ
ڣʵ籡ȻĵԪֵСʱ䣬ĲҽͷƤը
ĵԪգһʱȴ޷ʹ࣬޷ñīݡ
ʾôԪΪ֮ᡣգһʱ䣬Ī֮ң֣ĵԪ񳹵ĨȥҲǰѡ
Ī֮ңʲôˣ෴ֶΣʻҪ塣ֻһֱڳ޵СʵķйްȵĻӰ쵽ԺΪ
ԪɢеĺŻȻĪ֮ң˵ͷȻ֪Ī֮ңôΪá
Ī֮ңһԶϻŵЩ΢΢̾˿ȻһֻնʱŤЩȫ˲ɱȥ
ЩȻ˽飬ѾΪʬ⣬Ī֮ң֮ܣҲ޷ǻָԸɴ
Ī֮ң¶һ֣һһ㽫ЩӵʵȫĨɱʵǵУЩˡ
߰ʦʦȻرԷһУĪ֮ңתʵ˵
Ī֮ңҪ˺·ȥ׾ˡ
˵˵ͷҲǳЩԪȻһͬűԷȥ

˺·㣬һ޴ɫʯţ֮Уɢһ൱ϵϢ
ǰɫʯţĪ֮ң̲סҲЩһʱ򣬲һŽڵꡣ񣬵ٶվǰԼȴѾ̤澳ΪƬؼĶǿߡ
пһ֮Ī֮ңŲǵʯȥǰ΢ԥһ£˿ûС
ӳģƬ޾ãߵľͷһ޴֮֮ϣһŽɫͺɫ֯ɵľ֮Ľľͷһͷӡ
ˣ
ƽǹͷӣҲ󴫳зͽ֮һ׾˿д˫ۣƽ쳣˿Ĳ
Ī֮ңǰ
Ī֮ң˫ֱȭʩ˵
ǰɲҵ档׾˵ϣķһĨЦݣЦУŲεο
û뵽СһѾΪǿߣԸƬءңļ̳ʦĴС׾ǰ϶졣Сʦܣ
Ī֮ңѾõʽϣ׾ȻСʦɡ
ʦ֡Ī֮ңԣȻһЦҲδʲô񣬸ı˳ƺ
°ɡ׾Ī֮ңļͷȻϯض
ʦѾľһ㽫ʦһ뻯ڡ׾˺ЦĪ֮ң˵
֮ǰСʦҪȽӡ⿪׾Ťͷһ֮࣬˵
Ī֮ңĿ⣬Ҳ֮ϵĽڹΪȻһۿǽڹһַӡ
Ī֮ңߣ׾ùϵ֮ϡ
׾˵ͷ΢΢һЦ˵꣬ħۺٳ˽ʱֲħӡΪѹʦᴩӡܹάʦ𡣡
ֻҪСʦܽ⿪ħӡʦԻΪ֮˽硣Ļ˽飬ؿУһ·ͻưƿյľݡڰ㣬ֹֻڰƿա


1388 Ī֮ңĽ
Ī֮ңԣ˵ͷ˽֮УֻԨܹͻưؾݣΪԨ뵽Լĺ֮еԵʡ
⿪ħӡƬأҲ˶ٶӵֻ֮һ˶ɢ
ȻгһգСʦܴﵽʦĳ̶ȣҲ˽ٶӵ֮⿪ħӡСʦܵʱĸһЩ׾˵
Ī֮ңͷʾףʦӶ꣬ԼԷܹ֮ͻưƿգΪͨ׾ˣõһЩܹ֮ɹġ
ʦַģͽҰɡĪ֮ңվȻ֮Ľڹ֮ǰ
ħӡħۺֲáĪ֮ңϸĴħӡһʱһӰԡ
ǵӰĪ֮ңһ޶ֻԺһֽɫաɢģҲδǴ
Ī֮ң֮
Ī֮ң֮׾˵УҲǷŨŨ֮ɫĲļ֮С
Ī֮ң֮˴˶һۣ֮˫ֶȻӡԺɫտʼת
ˣ
һεĲǽɫճϯʱǽڹʼҵһǣǹϵĽɫ˿ߣȻ·ǱһεаȻһɫע뵽֮Ժһֽɫ֮С
ħӡϵĽɫ˿ߣ֮ʻΪ߱ͬԴĪ֮ңȻܹ뵽֮С
ɫ˿߳ױ֮طӡϣֻʣ˵ħӡħĪ֮ңΪ֡Ͼ̤·ĵһ죬ħԪΪ
̧Ƿӡ֮ϡĪ֮ңȻͺһſ͵֮Ƿӡ֮ϵĺɫ˿ߣͬˮ㣬ӿ뵽Ī֮ңڡ
ħĪ֮ңںХӿ鹬۵֮֮׵С
ȻôĪ֮ң֮ȴΪ̾һЩ·Ϊպ֮ĽṩСİ
Ƭ֮ǺɫħҲǾʧʱ֮޾µħӡĪ֮ң׽⿪
һǣĪ֮ңԲƬط·ǲ֮Уһɹϵ𵴶
Ī֮ңʶſֻô˿磬ؼͻȻķϼ⣬֮к£һּĲƬ֮䡣֮ϣ·
գĪ֮ңȻ֮ڴ˿̣ҲǱĿ貹âһ黯·ֽΪķӣһ뵽Ƭ֮䡣
Ī֮ңǸܵԼ壬ڷһֻ֮Ҳǿʼ˱󳹵ɢһա
׾Ϊά֮಻Ԫ֮˿ħӡʧ֮أȻҲ֮⿪
ͨ
׾˫ϥ򵹣еˮ¡ػ꣬˿ۼعأȻ鼤
Ī֮ʱҲһͬ򵹡ɢԴ˽ؿУ򣬱֮ˣһ𣬶ǿͻưƿյľݣ̤㵽޷Ϊ
Ƭ֮Ī֮ң׾
Сʦܣҽ鹬㽫˺·𡣡׾ȥ۽ǵ⣬ȻĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷȻ˫ֽӡʱ֮ͬӰʧȥ
Ī֮ң鹬֮С
СʦܣһὫ˺·ֱ뵽鹬֮УȻ㰴ս֮Ḷ́뵽ӦλС׾˽֮׵ĿջأĪ֮ң˵
Ī֮ңͷʾ⣬ʾףȻߵλλ¡
λ֮мλǻ绯Ҳλ֮
ʦ֣ˡ
ϥ֮Ī֮ң׾˵˵ͷ
״׾ҲͲԥ˫ǰɿĽһۻҵĻɬӡӡıã磬ڱԷ֮޾µĺɫʯ˺·Ȼǿʼ˷ٵСâš
⻪ȥ˺·ʧ
鹬֮Уһ֮йᴩȻϺˣĳĪ֮ңмλõĻλӿȥ
ӿУλʱʼһӰֳֻǵӰڿΪģ
źĳע룬ǵӰҲǿʼ𽥵
ʱţƬ֮еĺʴλУǵӰҲ˲٣ЩģݺĪ֮ңһԺһֺڶСڶеĴС֮ԺĽɫȣȴֻһѡ
Ͼ˺·һĻѣȻ۳Ļ绯֮޷֮Ტۡ
պĪ֮ңصԷõһ·滯֮ǻ绯ܹ֮ʱĪ֮ңٶն񣬳ɾĵڶ绯
ϣ׾վΪĿһǻλеӰϾػµ滯
ʦ֣Ҳ£鹬֮УָΪΣĪ֮ң׾˵ԣ˵
׾Ϊά𣬲ϧķѱԪ֮ô״̬ҲΪԡңֻҪһʱܹ׸ԭ
Ҳá׾˳һ£˵ͷҲ޴ȥشսۼҪٶȿջָҲܹڼٵĴսУĪ֮ңһ֮
׾˴ӦĪ֮ңҲͷ£ʦֵܶٶȺ˼֮Ī֮ң뿪鹬
磬Ī֮ңʦʦʣԷˣǵȺ⡣
ԷУеӶѾǲɢ˺·ҲǱĪ֮ңߣȻûıҪ
ԣҲ׼ֻĪ֮ң֮󣬱㼯뿪Ȼȥͷͮ˻ϣ֮ϸԷ
Ī֮ңǰߴ˿̣֮ǰ־ǧ֮ı䣬ʧһաɵվĪ֮ңԣһСϱģ
ԵĶ꣬Ī֮ң촽ԥһ£ǿ˵̶м飬Ҫ˵һ¡
ģĪ֮ңǶ꣬˶΢һ¡ʲô飬Ī֮ң¶顣
Ŀתжٲ²⵽һЩȴû˵ôĿĪ֮ң
ĿⶢţĪ֮ңԵЩ˴ƣһҧתĺһ
ɫ
Ī֮ң£жʱһһٻӰǴ֮Ī֮ңԡ
ɫ˿̿ΪƽϸȴԿһ˿š
̶㻹ǵǵǶ飬ɫԨ֮УѾȢΪޡ


1389 ػԷϣ
ɫ飿
Ī֮ң˵˶ʱһ֮ɫĿ৵һȫ۵Ī֮ңԵӯӯŮϡ
ǡȻ֮ǰѾ׼֪ɫ֮󣬻̲סݴ
ζû뵽ǰŮȻǵ
֮ң˵֮һԵҲĿɿڴĿžɫȻЩӲתͷĪ֮ңʵ
Ī֮ң˼֮ôΪ˻켶鱦ҲѪ֮ôϣ
ʦɫѾ֮ˣĪ֮ңæ͵
ôܣĪ֮ңһ仰ԱߵˣһľȻȻ𺳵òᡣ
̣Ժ˵ġڣɫʵѾˡĪ֮ң˵֮Щ۰Ͱ͵ĿŶ꣬·Ƿ˴С
һʮ꣬ʱԶλӣ£Ī֮ңʵЩݡɫ˿̵Ŀ⣬Ҳ̲סЩꡣϾϣĪ֮ңΨһϣǵһλӡ
Ī֮ңΪ˶꣬ڣɱķֵǿνǺҡһģҲȫĪ֮ңϣĳһ潫ɫеƵߡ
еελãþɫԵò̫ȻԶ꣬΢΢ĵ˵ͷ
ΧһȺˣ˿ɫҲЩŹǰŮһ֮Ů欣òǡĪ֮ңѵ֮
رǣﻹ֪Է֮УиһλͬɫŮһŷҲϵĪ֮ңϡ
ԼӣǺҪճе㲻̫ס
̶ܳȵĻȻƫꡣʱ⵱ʦģܱ¶ͷΪĻԿֻĪ֮ң
Ī֮ңһۣû˵ͬʱ΢΢ĺһЩ
ɵСӣ飬ʦﲻ㣬ֻԼȥˡ
ȥеĴ֮ɫĪ֮ңŵĿע£ԣĿ̧߶ӡ
㶢ϣĪ֮ңʱúЩЦһ£֪˵Щʲô
ˡĪ֮ңһۣһЦȻƹɫԣ϶Էֱۡ
ɫ㣬˵ʶҪʶء굱꣬ûгɹĶ㣬Ҳ״μɫô˵ȴ˴˵Ĺϵ
ΨһԸܹĪ֮ңԣǷŮˣǲô⡣
У˵ǶǿߣЩѰգеҲ檡ǲڤڤ󹬼ֹǧ
Ī֮ң뿪ʮ꣬ŴһɫѾöΪˡ
ʵϣĪ֮ңԸĻֻ´ԨдģͲֹһɫˡʱǰУһŮĿ⸴ӵĿ·Ȼˣȴû
˵Ī֮ң;ɫУʱֳϲ֮ɫĪ֮ңĳ˿ͷٺɵЦɫҲǳŶȻһЦֱָ֮ϡ
ֿһĪ֮ңȻԾɫ˵㣬ӣڻǷһʷծأ
ʲô
ɫԣʱȻĪ֮ңĪ֮ңʱͷðȴڨڨһЦ˵
Ī֮ң㷴Ӧɫʱ΢һ£Ȼ˼̣
ڸ̵飬ɫͬʱĿûͲ١
ɫûʲôķӦҲ˿Ī֮ңľͷӣȻԼҳߣƲĻԣȻĪ֮ңܹ׿ڳ˾ɫݣǾ˵ɫǰߵУŷͬһĵλ
ҲЩ£ɫų̡ڿ鵹ǳźõķչ
㣬˵˵ЩԨе顣ûǷ±ķծȵžɫֱۣ˵
ߣң
ɫһĪ֮ң˵Ҳ̲סЦ
ŮϵĪ֮ңҲǳ׵ķһԵ˵ʦ˼ˣȥʦϣȻԷɡ
˵ͷȻĪ֮ң˵ǸѾͷЩҲǺܿ࣬ɲҪ
Ī֮ңԣĵ˵ͷԺУʱֳǸ˪ŮӰô꣬Ҳ֪ôˣ
Ī֮ңƿռ䣬뿪˱Էֱ

·Ī֮ң˵ȫʱ⡣˺ѿռ·ǵٶĵʱȫԺԲơ

һ޴Ŀռѷ죬ϱݺ˺ѶһӰλģһµĪ֮ң
һλصһĿڲδһͬҪǷովһսʣͮһ˸ոžۣȻ÷ֿԣĪ֮ңɴཫȫ¡ûӰҲ˷Ȼ֮һͬµģǧӭپޱԼʮžǿߡ
Ⱥݣ֮٣ûܹԷв
ڵҪԷҲССһͶս
ƿռ䣬վƬĴϣӳһĻĪ֮ңɫһ䡣
ֻ߾ͷĵƽϣȻһþ޴ĿӴ޷ݵڣȻǸСΧ
ʲô
аʱһȻʧ˵ǰ뿪ʱлûǿÿֲôȴǷ˱仯
ʱУ򾿾ʲô£
֮ǰһֱ޷ԷȡϵѵǺйأаɫʱ䣬ͳ˵
ѵˣһԵĶҲü˵
ģԷû¡Ī֮ң˰֣ʾ˰ġΪȻ֪Էʱľ
Ǳ֣̫ĵطʶȴ޷͸ȥǿϣһǿ赲ʶ
ԷȴΪңԶĪ֮ң֪Է¡
ֶ𣿡Ī֮ң֮У˸һĨĹ
Ī֮ң̧ŲôǰȥǰķԷ
˼״ȻЩɻΪĪ֮ң˲ƣͽǰԷûж˵ʲôæչΣĸȥ
ͽǰУ˵ٶҲǼ졣ʱ䲻ǵִԷΧɽ
Ī֮ңͣ½ŲĿԶԶţø⸴˫УһЩˮ͸
ӣԷĪ֮ңޱĸ顣浽һ죬ĻԺȴôһ
Է֮У̫ʱĻ䡣п˷ǡ


1390 ػԷ£
ôˣ
Ī֮ңȻֹס˽ŲԵİаʱһ㶣ЩɻʵĪ֮ңиɫ֮󣬶ʱ˹
аϷһЦ̧Ī֮ңļͷЦ˵ôõһȻһؼˣ
а£Ī֮ңʱҲεһЦȻ˵һѾǶ֮ǰˡô꣬ȴ֮˰ɣ
Ī֮ңԷֻμӹһһδһս͸ھϯλܾˣʤ
һսĪ֮ңǺ͸̣аīӣμķȻɱѪ֩룬֮󣬽ĹǳĴڣҺȺձֱӶԨ֮С
ʱǨԷ˲µĵӣһӦѾȡˡ
ٺ٣ɾ˵ˡһԵİаʱһЦȻ죬˵
Դ뿪Ժʵ־˼ܹȡõΣǵڶһλãһֱġ
ţĪ֮ңԶʱЩ⣬ɻĿа
Էˣǳϣǵһġ½ԷĵӣһǸλãаĪ֮ңɫ֣ص˵һֱϵϷЦݣȻ
㣬ԷӢۣһ㣬ѾΪԷĹ涨½ĵӣԷĵһ죬Ҫȥǰ񡣶һĵӣ߳ϣͻǣǸԼս
Ī֮ңԣʱӵĸ벻ô꣬ԷûԼƬ֮ɫͻȻЩŹ
ҵôо廳һ
аϣ̲סЦ
廳㰡
ҹ
Ī֮ңʱ۽ǳ鴤һ£ǿһɹȥĳ嶯
һûأ͸ϱˡ
Ī֮ңǲǸʱ򣬳֮⣬˶ΪԼѾ˰ɡ
߰ɡ
аôһ֣Ī֮ңҲǻ࣬ȻˣǰӶȥ
Ƭ֮Ϥɽǳӳ˿̣һƬޱȵæɽȴǱһ޴ĹֵС
ԷĻڴ󣬷ϡ
ԷȻ϶ˣһĻĪ֮ң˵ɫǱһ¡
ϣʱҪһ˿쾧ʯͬʱֲΪǿᡣΪ̣Ҳһϡ
ôû˵Ὺȫ״̬ķϡ
Էʲô飿
ȥɡĪ֮ңüȻ˵
Ī֮ңոµʱһľͻȻ𣬶ӰͻȻɽ֮бڷڲС
Ī֮ң˴˿λãڷ֮⣬Ҿ뼫ǵĳ֣˸ոյľ
Ī֮ң̧ͷǰȥ͸ϣӰǰվһ۵ߡĿ񱩻֮¼䣬ն΢΢Ť
վںˣһҲٴУɫɭ
̹ԷϷ飡֮İ£ϣŭװϯ˵ģߡ
ŭݵĺߣĪ֮ң̲סЩŲ̧𣬳ǰȥ
Ī֮ңԼľ棬Ȼӭжʱɱ磬Ȼ£ʱĻ֮ҽʱֱ֮ϡ
ⲻڣĹ͸ϺˡԷĹȴǻᱻ赲⡣
һ˲䣬ߵͫǺݺһӿֳŵĺȻɫΪһЦݵĺ꣬ȻǷһ㣬ֱĴд͸˹
ôܣ
жʱԸӣķϣ֮ʱҪǿǰӭǿߵһ԰ȻĽǰôã
Ȼо߲δ˶ͣеĶһ񱩵Ļ֮ʱΪȭһĻǣֱĳŶԷŭȥ
µĻȭӡ֮޿ռ䶼Ƿճһĺۼһĺǰ
ȻͷƤһǣ̧꣬ƣǿ̺˿ֲĻȭӡǱУȻһ󣬱ȥϣûаۼ
һĻúߺӰǺݺݵ˿ݴ͡ǵжӿֳ˾֮ɫ
꣬Ȼǿֺŵĵز
ȻľȻ֮ɫŭһǺײ˹ǰģȻһͬھļơ
ϷҲҪᣡ
ӰոճǱһ֮Ҳáͬһʱ䣬һЩεƬϵĻص
ٿճϣѵĲϵ𣿡
һߵĶУʱĿ⣬ĶŶһЦϡϡ䣬·ЩϤӰԺӹ
۳ϣȻԷ̷ϣٿա
㣬㾿˭
ٿճ϶Ŷ꣬ɲʵ꣬ʲôطһʱ䣬ȴô벻
ΪεĿŷٿճϣҡҡͷ˵ٿճϣĪ֮ң
Ī֮ңٿճϵɫֱϸĴԷƬ֮Ȼӿϲͼ֮ɫ
֮ң㣿
ٿճϵƬȻԷ˲䱩Ŀ⣬ˢˢĻĪ֮ңϡ
Ī֮ңһɿ˶ԷٿճϵĽȻԷǰЦ˵겻ٿճôƢ
СӣСӣ
ٿճϴ˿̼öЩ޴ֲͣĴĪ֮ңļͷ̷·Ӧ˹һ㣬һӣһĪ֮ңļϡ
СӣȻˣΪʲô˵ΪǵϮ
Ī֮ңһЦ˵˼һͶ֣Ҳ˵Ļᰡ
СӣҾ֪ûٿճϼͨ죬ǱЩ
ǰķٿճϣĪ֮ңıǼҲ̲סЩᣬͷӿһůóٿճĺܼ
ٿճϣǽ
󷽣ݹĿ⿴ȥǰаڻʾ⡣Ī֮ңӣаȴûǸ͡
ٿճæһӣϷһ㲨Ȼа˴дȻ˵ԡ
ʱԶϣһӰԷŴ˵ػۡת֮䣬ռƬաЩ˵Ŀ⣬˿̶ǻĪ֮ңһ˵ϡ


1391 һ
ҰĿ⣬˿̶ǻĪ֮ңϡôĿⶢϣĪ֮ңǸоƤһ¡
̧ͷȥЩӰ󲿷ֶΪİվǰǼӰȴ쳣Ϥ
ǰУǰһӰǰʩ˵Ī֮ңϡ
ˣԷĴϣ󳤷硣
˿̵󳤷磬ݿϵ࣬޽ǰ׷߰ߣ˫֮Уḡ֡
ããã
󳤷翴ǰ꣬˲٣ɬѾȥҲܹԼɼķ˪֮ɫ
Щǰ꣬¾˲ٷꡣ
úӣͺãͺá󳤷ЦĪ֮ңչûסݺᡣ
󳤷磬Ī֮ңҲĳ꣬󳤷磬Խ뵽Էչмӡܴ˶ĻҲǴδ𷣹Ρ
󳤷磬Ī֮ңǴĵм
үү֮ңʦ֣ǴʱһĪ֮ңĿ⿴ȥȴվ󳤷һŮŮŵɫȻϸ֫Լһ˫Ը޳˫ȣǾ߱ǿ˿̣ŮȴĿתĶĪ֮ңһ˫ˮĴ۾źͳ֮ɫĪ֮ңǷŮУǴڵĺۼ
Ǻǣ֮ңҵŮ뿪ʱŸոճҲˣҲŽԷ󳤷һЦŮЦŶĪ֮ң˵
ѾͷʣҲǿˡǰ˺·ҵõ˵ڶ
ڶĪ֮ңԣʱ˸һ¡а˵ĿԼռţҲ˵ͲŮȻ˺·ͷ
ʦõʣ治Ī֮ңŶŮ˵ͷ۹⣬ϲһʣɼʣȷʵ
֮ңʦ֣үү㣬˵ܹﵽ㵱һĳɼˡŮĪ֮ңŲεĳ֮ɫ˵
֮ңʦ֣飬ҶҲһֱүү˵ģûһġ
ĽĪ֮ңЦҡҡͷܹǰŮʵԼΪż
ʦãʦλҲûʲô͸㡣Щž򣬱ɡպЩɾͲ͹үү
Ī֮ңָǹĶͷϡƬ֮󣬲˻
պƬ֮ȻΪ˷ܵȸԾүүҶˣĶˡ
˵֮ҲһͷˮˣֱӳԶȥ
Ī֮ңĻо󲿷ֵ˶󳤷ȴһ𺳡ΪԷϣȻĪ֮ңո˵Ǹžʲô
󳤷ΪѾͻƵ˾Ž۷壬ֻһ絽žΡԣΪʲôǹžҲ֪ž
Ī֮ңղǿһָȻ͸һžǸͻƹž˵ǰ;̹
󳤷粢ΪĪ֮ңԺƭӺʱǿĪ֮ңһ·ɳĪ֮ңӣȻ
ȻĪ֮ңô˵Ǳ١仰У󳤷𺳵˼㡣ܹһžĪ֮ңΪֽﵽεȵز
һ㣬󳤷Ȼ𺧣ȴɡϾĪ֮ңܹɵĴϣѾ˵һЩ顣
֮ңݴ̫ˡ󳤷Ŀ⸴ӵĿĪ֮ң˵
أܱȵϴϵչˣĪ֮ңһЦ˵
Сһ󳤷ЦĪ֮ңȴΪжӣ֮ûκεĸı䡣
˿̣һ˽ҲǴΧȺе͵͵Ĵ
Ǿ֮ңʦ֣ú˧
ˣͱ𷸻ˡʦʦˣܲˣ
ٺ٣㿴ʦ֮ңʦֵԣɲŮò
ֲʦͺʦôһֱڵ֮ңʦ֡ҪǸŮģҲ֮ңʦֲޡ

Щ˽֮Ī֮ңĶУʱЩεĿЦһ¡ҲȻ֣̺񲢲
ԥһ£Ī֮ң󳤷ʵϣ֪ʦôˣ
ԣ󳤷ɫʱЩͳֻҪ˵ʱĪ֮ңȴȻתº͵ЦȥȻ
ţ
Ī֮ңɫ仯Χ˶Щɻ󡣲ǱȻԶʣһƬưӰӶ
󳤷磬ԷעҪΪһƬ
ŵƬϹһƬӰ˷ϵǰ
󳤷Ϊ׵Էˣɫʱһ䡣Ŀ⿴ȥԶϣӰվǰ
ۻ糱ˮڶ˵Ե䣬֮
󳤷綢ӰȻɭ
齣ӣɽ
ӰȻǶڵ齣ӣԼɽĸɽ
һͷһ齣ӣзɭĿ⣬͸Ƿϣ󳤷ϡ
󳤷磬򣬼СʶĻڳȥϣԹͶһܹ˽ԣһ
͸ϣصƬ֮С
󳤷纮ʮĿ⣬齣ӣ˵齣ӣôҲһ֮Ȼί˵ӣڴһӢɥ
󳤷磬ʶʱΪܣִԲ򣬽Էݲ齣ӱ󳤷һ仰â˸ϸֳһĨ֮ɫ
ʶʱϷɲҹͬ󳤷ЦһЦݼмԷûȲ֪֮ͽ
󳤷磡
һȣվ齣Եɽ̤Х
ƾԷǵʵҸ翹ǲײĲᣡúÿ
ɽĻ£ֻޱ޼ʵӰȻһɾ춯صĿֲϢЩӰȻÿһӵžػǿս
Ϣʱ䣬⿪ϣȫͶĻԷݲ
µ籩ϯһ̣ضԷڶӣһɫʱ԰齣Ӻɽʵ̫ǿ
Ī֮ң֣Ҫ˵󳤷磬Ȼ󻺻ת
Ƕڵ齣ӣ
齣ӿŶĪ֮ңüͷ΢һ£꣬״
ûǱ
Ī֮ңһЦЦɭ˵Ժ󶫻ڵˣֻҪڸҳҵǰǾɱ⣡
ꣿ
齣ӶĪ֮ңȴô벻ʲôطߡҲٶ룬Цһ
Ҷڵ֮ңǰɱ⣿㻹ǺôĿվҪôɱ
Ī֮ңһЦȻƻ䡣
ȫɱˣһ


1392 Ԯ
ȫɱˣһ
Ī֮ңĮµһ˲䣬ֻ÷֮ϣͻȻӰиֳ
ЩӰǧҡÿһǿ޷ݣ
ȫӭǿߣ
󳤷ͫݺݵһ£һǧӭǿߣôܣ
ǧӰǰʱվһӰԪХ졣ΪĪ֮ңĵϵףԭĴ峤ȫΪһݶӣĪ֮ңȷءֻ־棬Ȼòһͬ
ˣ
ԪХ쿴Ī֮ңĿ˸
ɱˡ
Ī֮ңɫĮȻƽ˵
ԪХԣкâʱһһӣĴֱӱЩ
ԪХĿ⿴Ǵ˿ɫ齣ӶˣһЦαӶ
һսһ浹ѹƬʱ䣬֮ǰ齣Ӷˣͬȫһ
ӭٶԻȫѹԵ¾ԪХ̫žΪּ䣬ǽ齣Ӻɽɱξ
ȥɡ
սת˲ǽĪ֮ң˻֣ɫ˵
ǣˡ
ԪХ칧һȻһǧӭǿߣ֮С
Χ󳤷ˣԪХΪ׵ڶǿߣȻĪ֮ң˹𺧵Ŀɿڴ
һǧӭǿҲǿˣԪХ죬ȴһƱ齣Ӻɽ󳤷֪ǰ߶˵ʵԼȫһһλǿߣȻƺĪ֮ңΪˣ
󳤷翴ǰһĮ꣬˿ѳ޵лߡ
֮ңʦ䣡
Ⱥ֮У֪˭Ⱥһ䣬ʱ䣬죬еԷӣһ̷
λһֱΪԷʷΪǿĵӣ棬ԭǿʢ
Է˿̶뵽˾޴Ļ˳СӶȵĿĪ֮ңһӰǰδеǿġ
Ī֮ңת󳤷磬ʵϣʦģ
֮ǰ˵ĶԻ齣Ӵϣ֪ΪΣĪ֮ң˿ͻȻֲĸоΪʶһֱû̵֪̽Ĵڡ
󳤷ԣüͷǽһ£Ȼ˵ȥ˵ɡ
Ī֮ң΢һ£Ҳδ˵ʲôĵ˵ͷʵ˵ĵط
Է´
λϣ󳤷һελĪ֮ңģĪ֮ңȴôϣȥ
·ٿճϣĪ֮ңааˣζ
аīҵˣѾǵݣǽΪԷϡ
֮Ī֮ңĿٶͶ󳤷硣
Ī֮ң󳤷һ£Ȼ˵ѾͷЩ꣬ٻԷһֱǹ⣬˵Լ
˵󳤷ӵĿĪ֮ң
һֱĶʱ򣬺ѾͷʵȻһǸСѾͷһͬһԷ֮˱ͬС⼸꣬һֱҶڣɽ󣬾ǵ鷳ǼҵĵˣûѾͷС
Ī֮ңжʱһȻף̺רǼֵԭ
ǸСѾͷӦҲ˰ɡĪ֮ңһЦиֳǸɰСѾͷЦеӡ
һǰͻȻһͬʱһΪڵһּǿƵ̬Ѹ𡣡󳤷绰һתͻȻ˵
Ī֮ң۾𣬼һʱ䣬Ǹʱǻ֮ʱһһص򣬱ֱӿʼ˶֡
ΣĪ֮ңʵ
żҳУڣɽ󣬾壬ȫ˳ڡңڤű˵ӱɱ߳ɣ߲֪١󳤷ɫ˵
Ī֮ң˶ʱһڵʵȻǿֵز̶һʱ䣬ϯ
ʵּңңо壬Ӧ㰵й˳ڡǶںͱɽ󣬿Ҳˡ
ΪǼ֮УΪͻأģȻ˰ϵǿߡ
󳤷˿ǰʼ㰲˰ڵһЩˣ·ʯӶͨһصͻưؾݡ̺ͬ
󳤷һֱΪֻԷСǣڳԺȴǺȻ֣ǼУȻͬ˰ϵǿߣȻǸصѲϵ
ڵУֻʣԷ廹ûбڸ𡣽ʱԷ㲻úڤţͬ³ҲҪԪˡ󳤷ӹһĨļ֮ɫ˵
󳤷˵䣬Ī֮ңͻȻƫͷֻô֮⣬һӰΪŵĳ˽
Ŀ⿴ȥһԷӡ
ϣˣ
ʩ񣬱ɫҵغ
ôˣǼܽĵӣ΢΢һ󳤷æʵ
ϣոյʦѶԷӹ˲ôһǼ˵壬ͻȻ⵽ڵĴٽ᧿Σ
Ī֮ңͫʱݺһʵʦ壿
ԷӿĪ֮ңȻ˵ţѶǺʦ㷢ˣѶ˵˿壬æڴڴʵֲ̫֧ͣ˶ãԷԮ
ô˻Ī֮ңȻɫøѿ̾Ȼ壡գڵı·ͬʱԷ塣ϾҳΨһûгݵĵط
֮ңô죿󳤷ҲǿĪ֮ңʵ
Ī֮ңȭͷգĿɭһ£һӣʱмУͬʱĵӰ
ĵӰһ֣ƬռʱԼѰ졣һǿѹ
гĪ֮ң;ɫ֮⣬ɫǱЩ԰ס󳤷磬ǸоЩ͡
žǿߣ
󳤷ɫʱŨŨľռݣ۹⣬Ҳĸߣһ۱ǿĸ˵ΪΡϾѾǾŽ۷Ϊܹ޷ܵѹҲĸ˵Ϊ硣
ӭ֮ϣǹž
ˣ
ĵӰһǹĳĪ֮ңʩ񡣶ǵ̬ȣ󳤷𺳵Ըӡ
ޱԷһߣһɱ⣡Ī֮ң˵
ǣ
ĵӰԪХˣæӦһ
ϵҲҪȥ
ǴʱһӰͻȻ˳ȻĪ֮ңǰһЦݵ˵
ϵ
ĳ֣жĪ֮ңĳƺ˵ɫʱǵĿ⣬৵һȫ۵Ī֮ңϡ
ʮ겻Ī֮ңжˣ


1393 ɽ
վڴУһЦݵ꣬˵ɫʱЩ̡ںĪ֮ңк֮󣬱Ǳȥɫԣȵĺһ
ھɫԵĶ꣬Բһ£̧Ŀ⣬Ī֮ңΪԹǲܾܽɫֻû뵽˾ȻչֵزӶˡ
ĿⶢϣĪ֮ңʱͷ󺹵ĳ嶯Сʲôʱãƫƫʱ
Ī֮ңЦһ£ȻȵĿ⿴˾ɫһҪ⿪
ɫһĪ֮ңȻ꣬ߵ˼䡣Ƭ֮󣬶ɫŻָ
սôˣɫսʵʱ䣬սһֱ̫үүߣ벻ʱ򣬾Ȼܳ
ٲͱˣսƲƲ죬һƵ˵ԴӺԧط֮սʧȥɣӶ˵ϼһﲻ˵§ڻҲ˶٣Ǵ粽롣
ʵܲ˵սһధã伫źòӦų
ϵҲҪȥҪˣɢɢġսžɫ֣ȻŤͷĪ֮ң˵
Ī֮ңԶͷʱһ£ʲôȥɢɢģ
һ£ǵڶشսʽĻ˵սԼߵģǸʮ澳ǿߣɢġ
á
Ī֮ңεĵ˵ͷӦ
ȥ𣿡սĪ֮ңӦʱϲɫȻתͷɫʵ
ɫ̧ͷһĪ֮ңȴ˵Ͳȥˣʡõʱ£̶Է
һ仰Ī֮ңͷ亹ֱȴǲ˵ȻɫԺ⣬ҲǺݺݵһ¡
߰ɡ
ǧ治ɫĪ֮ң˿ȴĶӵļֱһУսץ˹ȻŲһһһСӰʱûա
Լ䣬ս֮С
ϵܵô죿
죡

һ磬һɽܲ
ĻɽȺһֱӵߵľͷУŨŨζֲֿĸ£ȥЩŤģ
Ӹ߿ոȥǻɽȺм䣬һ޴ĺɫΡɽɽ忴ȥһֻչž޴ĺɫˡ
һصأɽ
˿̣ĹɽϿգӰǵصĳĹɽ׺ݵĹ
ЩӰһɫ壬˸ųɫĹâȴû˿˸þ߱ǡ
һͬӰҵײšֺֻηķȴǽڽڰˣͣ뵽ɽС
ʱǹɽϣһ޴֣뵹ۣСЩ˵ģ֮ˡ
ɽϣЩĴ󷽣˿Ӱ̤նۻϯһɫ䡣ֲΪΣȻѾǹžԶųڣ
ӰݣǸϤȻ˪ӣǺ貽顣
Ĺ˴󣬻ЩͣȻܹס˿͵ĳŰɺ⣬ڴ仮ԵøɭȻ䡣
Щкá˪żµĺ⣬Ŀûа¶ȣʮ㡣𡣡
ߣȻƾһССĹ˴󣬾ֵڴĽŲǳˡ
ɭĿ¶ɱһֱжԣˮݣƲһֱǴĻǵҪܷŹᡣ
ҲҪС壬֮ǰ˿νܵġһԵ貽һü⣬˵
û˪Ҳ΢΢ͷԷǸѾͷСУ˵Ϊȵ˲١
˵Ī֮ңǸСӻˡ貽кâһͻȻ˵ĴС
ߣΣܽƵ·һţǲмһ˵
ǽЩĺãô꣬ǸСҲ֪ʲôطλΪǣҾ˵ԻһȺӭǿߡûʲôյĻĿŵܻ貽˵
Ǻһɫмȴû˵ʲô
ץʱɣٶ壬ٳʲôʣʱȥɲ˽
ԣ϶ʱһĨӰڴǰ

˴֮ڡ
һΡɽϣ֮ˣ˿̶Ŀ⾪ֵŻ֮Ӱ֮УŨŨĳޡ
˫һӴһǸ˾޴ĴۡͻϮڴʵǿ˾ǴûϣȻгؾǿߣּǿ߻һ֧Ӵľӡ
Ҫ֪򣬰ƿնǿߣѾǷƸĴˡڣĴ֮УקһɶǰϣٶǾؾġ
һ֧һССܹԿ˵ģ
ȥԸȫ˶ͬʱ󣬽һ塣
峺ڰУʱżӰ˵ģһλɫȹŮ
Ůݣüǣһͷɫ粨˰㴹ͿҲʮӣѾǡŮһ֮һֻķˣ˵У·ŷ߿֮ص
ŮݣʶȻǵСŮ
ʮ겻СŮѾͤͤŮֻĴɬѾȥüĿ֮䣬һλߵԼ
վģĸףԭ峤
Ե񣬹иֳһĨɬοӵĸɫ
οǣΪѪԵʣڶ֮ǰѾͻƵ˰ƿ۷壬ǰȥһԷ֮ΪǴﵽһĿĸ߶ȡҲǴһ𣬹λ彻ִơ
ǣΪִ֮󣬻˴ٽ塣ȴûôϢҴϰӶʵֳһըԵùΪοһֱû͸¶ЩǴӺδġ
пɬǣʱ꣬һֱûԭԹۣĿĪ֮ңһǿС
ô꣬ûٺһףҲ᲻ѡ
壬͡񵭵Ŀһ۹Ȼ˵Ҳȥٶȳ롣˴赲˶೤ʱ䡣ǵʱ䣬ԣ
ǡ󷽵ĹӦһԥһ£˵峤أ


1394 սϣ
ʻҲǿ˹Ȼ񶼲Ϻһףȴ˲ԼΨһŮ
˳Ҫʱ䣬һ˴ƣҪ˶Ϻ󡣡ϸüƽ˵
㸺Ϻ󣿲Уɫʱһ䣬ȵһ֮գϺ飬
΢΢ͷĿڹϣ񲨶һ£ӰͻȻʧԭء
ž
Թ̽Ȼ䡣ʱһֱͦͦĳź󷽵ȥ
ʲôһԵĹ״ɫʱһ䣬æ
壬չ˺ҵַŹһ˿˿ˮ֡
Ѿͷɫһͣʱ˿λҪ
ͷбڻеĹԥһ£͵͵˵ʵͲˡ
˵֮ŽɫָĵĮ
񡭡
죬˵ЩʲôоâһֱӽĻ˿С
Ҳ뱻̧ȥ;ܿڡ
ԣһΣҧҧŹתȥ
ղ㺰һһܸ˵ġ
ȥ֮վԵһٻӰƽ˵
תͷԣű亮ŮǸȻ˵Բ𣬺̽㣬Ͻˡ
һֱվԣȴʼձֳĬŮȻԷʦ㣬̡
δû˿仯һϮɫĳȹĽյ쾡¡޵ϣһ˫ɫתӣǡʱȴǱһֱĺǡֱ䣬·ܹ˵ĻԪ񶼶ȥ
ֺֻĿ⣬ϵʱȴΪࡣ
ɵѾͷһõô¶һĨضΪ֮һ˲ľЦݣֵһĶͷ˵
һЦδ˵ЩʲôЩ̺һֱһ߼ĸ飬Ѿʤá
İɣѾԷѶһ˹֧Ԯġ˵
ҡҡͷзһĨ֮ɫڴʵԷǱ˹Ҳ޲
̽㣬һ֮ң硣˵һһȵ֮ң磬֮ң᲻ܸˡ
һ𣿡֮УһĨ䣬˵һĻЩˡȥĻ֮ңŻ˵ġ
ǺãͰ϶µһգ޴Ĺ˸ƾճ֣ĿøŴ֮⿴ȥ
ʱһӰڴ֮⡣ǵݣǺǣ
ߣһССĹ˴ܸıһյˣкâ˸һЦϷ󣡡
£һָյʱ۶𣬻Ϊһᴩذľ޴ָָıԵնǱֿ񱩿µ˺ѳһŤĺۼ
󣬾ָѹգһ֮ź¡¡صĺǾ޴Ĺ֮ϡ
䣡
һָ£ɽǾҵĲס˸ţһ޴ѷ죬Ǿָָ֮Ӷ̶졣
أ
޴Ĺ޷ǺǵĹһĲǻΪߣը
ķϣʹѣ
ɱ
䱬ǹ˴󣬺Цһƺݺݻ䡣ʱ䣬ӰǴƷ֮ͬȳ㣬ĳŹɽӶȥ
һ˫֣ڹ˸֮ϣֱ϶һǳԵ͹Զ
߿
쳤ХХϯһӴĹ֮ӰٿȻķ̥֮
ΪȻѾ˹žﵽԶųڲΣң۳ķ̥
ɫķ棬֮ںХȻھ޴Ĺ˸ϡڼ䣬նǾҵŤ
˾ڤն
񽿺һ˫ۺݺ¡ʱһźɫľ޴âٵذն£һ˲䣬·նһ㡣
䣡
һ֮£챩Ӷһ̻㣬ſһ֮춯أ
նЩâֱĳź󷽵ĺǺХȥ
ʱһһȭغ

֮쳹𣬸â飬ҲǱ˳ȥԶȭͷϣһѪۡ
ȭͷϵѪۣӿֳһĨ֮ɫսǿóԤơû뵽СѾͷȻӵźԼ൱Ϊս
ߣϷҪСѾͷƬӣжͣҲǱеԣĿһնȥٳʱѾλͷϷ˫ȭǿȭ籩ǵصĺ
ৣ
ڱӿй˸Ϊ񱩸âֱǺǵȭӡӲһ
˫Ĺƣ糱ˮһ಻ÿһεĶײǻᱬ˵쫷磬ϯ˷
󷽣˪Ӻ貽鿴һĻͬӿֳһĨɫȻû뵽Ȼ׺˹
ְɣ콫ǸСѾͷ
Ŀ˴˶һۣͬʱӳֱ

Ȼ˸ո֮ʱĽͻȻذ쳹һɫĺ⣬˺գżľХ
ţ
˪Ӷ˵ɫʱһ䣬æĳӭһ⣡
ߣ
ƺ֮˪Ӻ貽˫˫ˣ˵УһĿĽۡ
ͻǿƣöɫѿ̧ͷȥһȹƮƮľӰֳֳڶ֮ϣˡ
̣
ǵٻӰ˪Ӻ貽ɫʱЩ֮꣬УŲǰС
ߣ̣ȻҲ֣ܳЩʣϷûأ˪кâ˸˵
ˣԡ죬Ǳһúõһ£
纮°ıĶŶˣһգһɼ˾˵Ȼϯֱ
ǣǣ
µĺ籩ɢһƬ֮ϣžӨı
˿̣ȻҪǿһͷѾǴԶڵıԵ
Ŷ
ǹɿµ˪Ӻ貽ͫʱһ¡һΪǿҵΣ֮Уӿͷ
벻ΪȻѾﵽ̶ֳȡԷ֮УǲŲܣ˪˼ƣͳ˵
ΣϷ򻹾ͲţһˣĶ֣
Ǿ͹ԡһ˫ˮĶ˪Ӻ貽飬ƽ˵


1395 ս£
Ǿԡ
̱ò˿УûаƬϻصǣ˪Ӻ貽鶸ȻоƬؼ¶ȣһ˲䣬·轵˱¡
һɴŷζ纣Хɱ⣬Ը̵Ľ֮ϯֺεɱ⣬öüͷ΢΢һ塣ɫԼͬһ
ȻִϷͳȫ㣡
Ŷ˽Ų£һľϢҲϯߵŹâӹ
ԱϢĶˣ㻺̤гȻббն£
ˣ
ǸһնµǣƬؼȻøһɫĽâһ޷ݵٶȣ˺գն£
һն·ضи
ͣ
˪Ȼɭֱһĳ嫵ǰӿۣΪһ޴ıǽ
Ϸ֮СѾͷ㻹ûǸʸ񣡡

ɫâбն£ڱǽϣ֮ǽͭǽڣ޷һ˿
˪ӵУֳһĨ֮ɫֻĨ⻹δȳɢȻ̣
ֻǱǽϣһΪɫڷٵӡһɼ˿ֲĺ⣬֮ɫɢ
꣡
صıǽȻ˺Ѷһ⣬ֱĳ˪ӵüҪȥ
ʲô
˪û뵽һȻ˹ɫʱһ䣬κƶôһ˿ǷĽâջһѪߡ
ˣ
â꼰󷽵ҵը˹
쵰
ϵִʹԼѪȸУ˪ɫʱøȻƸʲô㣬һ֣֮ȻˣҲԽܡ
ң
˪һʱ񱬷һƬ˲両ָ֣һ㣬һӰĺǺƺƵӹգŸѹȥ
˪׺Ĺƣ̵˫ˮӣû˿Ĳгһ콣â˺Ѷ
ؼ䣬ʱ쳹̶ѿ֮ɫĽâǵصĺХǱӿıݺݵײ
ৣ
޾âӹǱȻǱֵһɢļ
һĻһԵ貽ͫ΢΢һ£һʧԭء
ɱ
µĿռ籩û˿ǰڸŰĿռ䣬ֳһּµŤǿÿռ䶼ǳ˾޴Ķϲ㡣
ܴĿֲҧǰɿӡɽ籡

֮쳹
򽣱ƣ
һ˫ǰг޾İ棬ϻΪ
Ը̳ΪףЩУٶΪһ޴ı
̽ڱͷһ壬ʱ򽣱һ
䣡䣡䣡䣡
µĳ򽣱ֱǴŤĿռ籩Ӳĳ˳
ֻ̤򽣱ĸ̣ոճռ籩ͷϷһӰȰֶ
貽âһȻ¡ʱĿռǺݺȥռϯƺȻ֮

һ̺űŭֲֵĺ۶Է籩֮ϯЩռϤ
ӡ
ڸ̸ոջЩռͬʱ֮Ȼһ˪Цһһĳ
ۻ뼤ı֮Ϊһž޴ĺӡǧɴСһɽ㣬ݺݵĳŸѹ¡
Х
𣬸̽µ򽣱ֱֱײǾ޴ӡʱ䣬һȦȦɢ˷
꣡
˪Ӷ˶Ժ䣬ҰףһѪ˳Ⱦǰ½󡣽ŲҲġ
ƾСҲҶǰǲ֪ߵغ񣡡
ڳܲסѪ˪Ӻ貽ϣǷһĨ̵ĵЦݡ
̤̽գƽŶϵĶˣ޳֣ͻȻϣһɲ貵⣬糱ˮ使֮бӿ
һ仪ıѸٳΡͬʱһɸֲļǱ֮
꣡꣡
֮УǴ˶֮
ǰ㾪˵ĺ˪Ӻ貽ɫ΢䣬æͣ˼׷ΣĿø
˿̵ĸɢΣոУ֮ǰΪŨҡ
˻
Ǵʱһ˻Ȼһǿ糱ϫХһϯȻľ޴ըſ͵ˣϵ
˵ĿͬʱǱ߿ȥȴǼһͷӴɵĺɫ̾ϷǿһնǴһ֧״̬
ںɫͷϣĿ׹ϡϵ˿Ѿ룬ԵΪǱһ˫ȴǲ֪ʱΪ֮ɫ
ͬʱһزǿѹһֿ񱩵̬ХšѹĲΣȻѾԶڣӽĳ̶ȣ
˿̣һٻӰ㣬׹£Ȼս
񣡡
һ䣬ת䣬Žµıһ˸䣬ĳ£ڻС
ʱɫɷףǰ½ѾѪȾ͸ϢԵøңȻܵ˲ơ
̽㣬ûãȻɱǸϼһỴ̈ɬ˵
Ҳû뵽ǺǵΪȻ֮ǰһ˲ǣͻƵԶڶĳ̶ȡ
ô
̧ͷĿдһĨŭϷĺǡ֮ǰߵΪֻԶųڶѣôͻȻǵֲֿĵز
һ࣬˪Ӻ貽еĿ⣬ͬ𺳡ǵ뺮ǵΪڣȻѺǱƵ˽⿪ʴѪĵز
վںͷϵĺģ˿ҲǸ֮ǰǿ񱩵ĹƣЩɱϵĽ⿪ʴѪ⣬³롣
СѾͷܰϷƵֵزҲеˣһҲĿˣ
£Цһӡһ䣬µĺɫʱһż˿ֲĻԲ·ĸ̺񱩳ȥ
ڴʱʱıը˪Ӻ貽״۵ӹһĨ֮ɫ
⿪ʴѪ֮󣬺ǵΪѾԶڶ塣ǿʵѹ̣


1396 ʮ
ŵͷĺɫݱȴûһ˿һη֮ɫ
޳ִ֣ǰֽӡԺǧ˿ȻһַɿٶȣתΪ˱֮ɫŨŨĺĽɢ䣬ΧĿռ䶼۳ɾӨıԵøİԵ
ֲֿĺϵĴӸ̵бӿȻעµı֮СǶԭֳɫıڴ˿̾ȻٵתΪһļµĺɫ
Ṇ̀ڵڤ飬߶˼µı֡
һɲǶɫıţתɫÿתһܣ̵ǲ԰һ֡󣬼͸
⣡
̵Ľ΢΢Ĳţƻʵ̧𣬶ͷĺɫһָ
ৣ
ɫĹߣʱӸ̽µıбȻͷɫ
꣡꣡
ͷɫڱЩ֮󣬾ȻֱӽӲϣĸһı
ã
ϵĺɫʱһ䣬Ǻɫķ̥͸߼ϵܹоһɼ˱ĺԼڷٵӿ
ƺǱڤ飬ȻֲֵزȻ߼һΪ࣡
ƣ
Ǿŭӣŭһ˫ӡͷѾ˴ĺɫݺһ˦ƴȫ£ϵı𱬣˻صǵĽ¡
꣡
Ȼɹջ˺ɫ̥ȻҲܵ˲СĴˣһڴűѪĿп
ֻоԼʱ׹ߣ嶼΢΢Ĳš
㿴ֿʲôʱ򣿡һĨȥǵѪĿ⿴ⷽ˪Ӻ貽飬ź
֮УֻԼǱбŭԸӡ
һ۱׵ĺǣ˪Ӻ貽ҲƲƲ죬δ˵ʲôһǰߵࡣ
һְɣѾͷ貽麮˵ͬʱУʼſ񱩵ӿ
ԱߵĶҲûʲôϻǿͬʱХ
ͷϷڶΪָȻͷǶ·ĸѹȥ
ָδأ·ĴϣǱ˺ѳһ޴Ĺǵ󳹵׵ıȥԨֲ
̴ʱѾµıϣֽһӡĺɫȻµĺɫбϷ罻֯
ԺֵĿֲһȻҲǱȫǾµգѾҰ׵Ըӵĵزһ磬˳ĺ촽ǻ¡
Ѫ䣬µıϣһѪѪţΪ
䣡
ָ£ص콻֯ĺɫϡһǣ̽µıֱӱ鿪
ڴʱһⱩ˲˵ǰ
һֱָ֮еĺǶȥ
ȻѾĴ־֮ǰҲҪһ˵汳
ã
˵ɫǾ䣬رǺǣѪɫ˲ʾҡһɼΣյĸоʱӿͷ
˵ĺУͬʱҰްĵͺ𣬶һͬơ

ĲҽǺǵֱۣǱһָµĺϯ䣬İӶǺ䱬ȥ
ͬһʱ䣬˵ƣҲصĺ˸̵˫֮ϡ
꣡
̽ϣһѪӱǧɶԶ·׹ȥ
ˣҪʬΣ
ԼǷ̸ոյһָûнɱϾһžǿߵǿ˵ַҲǾһ
ĺǣ˪Ӻ貽Ҳһĺƣ㲻ʹҲͷƤ顣
ˣ
ŭһȭͷ֮ϣӿһɼ˾˵ݺһȭ£
ǿȭǿѹȸУȴɫƽ˿ǰ·һӰǵӰǰϤΪڶǰǵӰѾӡĵס
ǰĻþ𣿡ϣһĨЦݡĪ֮ң֪ԺǷ񻹻
ֻԼƮƮ·һůĻСǸһָůͰĵĸо
þǹʵġ̻ıպ˫ֻܹþȥԸӡ
һֻ̣ãԼֱۣս࣬һĶС

̵ĽڴʱȻĲһ£һ˫ȻӳģһϤѾӡӡ
һӣ˿ԵЩĿ⻺תʱȴ˲֮УŨŨϧӿ
㡭㡭еͫף˲ŴŵĿݣȴ˵
һֻ̣ԼǵӰӵ뻳УɳƵͬһů
Բˡ
һ޷ӿͷ̵УˮĽ޷ƵĲţ¶ȣ˵ġ𣿡
Ӱ̧ͷȻ̺һĿ£ǷһĨ۵Цݣúÿҡ
ĿעţеᣬҲ޷ƣ¡ŶԷţˮʪһƬ
ûû
֮ң磿
һɲһԴ˹Ťͷȥվԣǲս
СѾͷ겻ˣҲƯˡĪ֮ңһЦγԣ£ߵͷ˵
֮ң磡㣡
һ̣͵۾ϣԼ޷ݵĿϲ֮ɫӿֳ
һץסĪ֮ңֱۣĪ֮ңܹоΪھҲŵ֡
ιѾͷҾȵòãôͷβ㶼ûһۣЩһԴ˵ģս
û˵սƲƲ죬ȻĪ֮ң˵ϵһɣ
Ī֮ңһ£ͻȻ˸һĨɫ
㣬Ҫ̫
ٺ٣ãսһЦתȥ
㣬㶼жˣĪ֮ңеĸ̣ʱЩɬʵ
ǰˣôûŮ׷أ
һԵ񣬴˿ȴɫЩ͵ĿѾϵӰЩӲתͷ
֮ң磬ǸСһȥԸ
Ī֮ңһЦ§Ÿ̵ֱûаɵ˼սЩȻſһЦ˵ӣһû뿪ʱˣң㻹ء


1397 
񣬵ĹУǼءôˣ
Ī֮ңһ仰̶ʱ̧ͷ飬ôûкԼ
۾һƬ֮󣬲Щѵ˵֮ң磬㣬˵Ĳǡ
û֮ӣսĪ֮ңһЦȻͷеĸ̣˵˰ɣ
Ǹս̶ʱһ£ڵĹе飬˵ֻһֱûмսˡ
Ĺг֮սǱĪ֮ң뵽ڵľŽУɾɫչˣ˸̲δ
֪ԼĪ֮ң˿Ī֮ңĿ⣬ûвУһĨ֮ɫ
̲԰׵ϣһĨΣԵýΣ΢ŵ˵ͬʱһ塣
ӳ񣬻ûκһӣӴ̡
Ī֮ңԣСĽ̷£һֱۣȴǻӯӯһյſ
ԺҶ뿪㡣Ī֮ң̵ĶУʱӲһ˲ϲ֮ɫû뵽һĪ֮ңȻֱ˼Ĺϵ
˵仰ԺĪ֮ңҲһ죬תͷ˶ա

սϣһааЦݣɫ粻ĺ˶档ͷĿһһɨ
Ī֮ңĳ֣һɲ֮Сǰ㻹֮ûУ꣬ٶȳ֮ʱȴֺ͵ѹȸС
ٴаĶĪ֮ңȻǣĪ֮ңδһۣܳľȻһͲꡣ
Ϲһһ̫鷳һϰɡүҺþûˣչһ½ǡսݵվ˵Ļȴŵ˷ָ
˵ɫʱŤǵݵλ˸˵
С֣˵ʲô
Ǵ˿ǰűȥѾָ˹İ߲ѪȴͬҲ͸һǱζ
սԣϵЦݻȥһĨٶʱȴǱø
ৣ
սӰʧԭأ
أ
һ˲䣬һֻƴӺǰ̽ݺݵ˦֮ϡ
ǵӣֱǴĵ˳ȥУűѪܹĿʮɢݡ
սӰ֮ǰվλã಻Զ貽˪ӡ
ս·ûпһ㣬ôֱӵĴӶмŲ֮ȴǳǻûסΣĺǰ
սͷ䣬Ĺ죬һȺݺݱ޳˦˺ǵС֮ϡ
ˣ
״ɵĺǣͬһʯ׹أص·ϡһǧɷԲľӣ˲Ρ
꣡꣡
һڿڵѪͣĴӺǵĿվֵĿ⳯Ϸսȥ
ôһСС꣬ȻԼǱôܣ
ҹ
Ӹ¿һ־ĺǣսһЦ壬һУǺǱͬһľż㣬ץǰһɳȭȭķ
ѣѪ䣬ǰѪȲ̵һĻòֹ貽˪ͷƤը̺񣬶̲סһɺ⡣
սӣں̶ܴܵĪ֮ңӰ죬ֱ壬ʱĪ֮ңЩݡ
ԣĪ֮ңʱսֱӡϾսͻСôչȥܻܿ򼫶ˡ
Ī֮ңʱı壬ȫǱƳģԵ˲ݣͲ֪˶ٴˡԭʵΪԱ
սͬСС;ѾﵽϹŲΣĻֻպҪ
ңԺҪִ壬ӿ϶ʺϡ
ԣһʱرĪ֮ңǰս¶Ѫȵһ档
ǽ첻ͬǺЩ̺ѾĪ֮ңĵߡĪ֮ңƣֱӸս̫죡
ûκƵսһֱ̽չֵ쾡¡
þһ֮ӵԶʵĺǣ˿սУȴһް㣬Բ⣬ŰҽһĻǴ˾޴Ӿ
Զϵ˪貽飬˿ͷƤһķ飬䣬оӿֳŨŨĿ־֮ɫ
˵ʵͺǲ£߶սŰôңýź룬Ҳ֪ʲô³Լͷϡ
ߣ
貽˱˴˶һۣԥ˺ѿռ䣬Ӷݶȥȥֻǵǰظ
ˣҪӣʱһʧȴǷ֣Ī֮ңûҪļڵվһ㶼һ㡣
أ
һƵӰĽ£ͷȥѾȫεĺǡ
岻ǰɣ㴦ðɡսͷ˵һĿ⿴ԶµĵۼһĨĻȡ
ܣǻûʹأ
սâһն£ʱǰռ䣬ֱŤĿռѻ֮ģëȻҽ
أ
ʺɫѪǿռܹѹŤεӰ
ϸȥȻǸոߵ貽ˡ
貽˵ʵΪǽԶųڶѣǽ⿪ϵѪ⣬ҲʱﵽԶڰˡսѾﵽϹźڶĳ̶ȣֻŶ̤̫ŲΡսǰ貽˰һ𣬶һֻֻġĪ֮ң̫ʹ죬սһƾܽĳࡣ
սŵƣͣĴ춯šֶڿռϲе貽ˣҽеɫס
ǿԶųڵĳǿߣսǰȴֱ˿̣սϢûг׷ſ
սӡһֱͣڵǸеӤμ棬ǸССӤȴѾɳǿĵز
һսݣҲȻԼܹﵽΪ߶ȣ˵Է·е޹ϵ̺ѪҲǹû
ĹУΪĪ֮ңĹϵͩһ˾ѪһξѪ̥ǣ
սǲ۲۵֮ӣûֳɾͣǲˡ
սպִ壬һᴿڵѪɾ֮塣һԵĪ֮ңתͷЦ˵


1398 عս
ޱȵĲҽƬϻصݣ̶Ī֮ңȴһĮ޷Ӧ
꣬ǱϹƵͶ·֣ʬ纮ˣ֮ǡ˿֮ûг֣սΪԭ򡭡
սվϣϵЦݣΪɭ䣬˫ͬʲô߰㣬Ĵ춯šڿռѷеӰѾǿΡ
սȻһɱ׼Ƕ˳ĨɱʱҲܲĥж־貽ƴ˻ʤ˾
أ
貽ոµʱϷնȻ˺ѳһ޴Ŀռѷ졣һֻ˸Ĵִб̽貽ץȥ
ֻĿ񱩲ȻǴޱȵ
һֱվ·ûκζĪ֮ңȻ
ڻڿϰצ𣿡
ԴӸϵɽ֮Ī֮ңǲ֮һֱ̽ֻ֮˶ھＫΪңԶĵطֵطǴǵķΧ֮ڡ
˽磬Ī֮ңΨһɵĵطǵ
ԣĪ֮ңһֱûж֣նɱ˵ĻᶼսΪģǵȴǶڱڻԼͲס֡
ৣ
Ī֮ңɿ§Ÿ̵ֱۣӰֱ˲սϷ
貽Ԫ¡
Ī֮ңս˵һ֮֮˹ƶʱкХΪһĲֻ֮ϣһҹ
Ī֮ңֱۺݺһקʱֱֻǱӲĴ֮һӰҲֶ֮
ͬʱսȻ¡ʱ䣬ǿռϲеĲҽǸȻֹһԪץ֮С
սһǵͻȻֵӰһЦȻ˻ص˸̺ԣսĪ֮ң
һӰ˿Ҳžŭ֮ɫû뵽Լһ֣ȻᱻĪ֮ңĴңԶĲ֮ץ˳

Ī֮ңһֶֻʱ㣬ɢһաǵӰһЦ
˵ɣڵĵڼ𣿡
ǵӰվеľŭ֮ɫѸȥȡ֮һƬ䵭Įһ£˵𡣡
ôĪ֮ңһ£Цݸݣ΢΢һʵȻﵽ൱澳ĲΡĻӦΪҲ˳ֵ׼
Ҿͽ½㾡ɱ󻼡ϧ˵ãȴɳֵز΢˵
ǻǿϧˣɱңûôˡĪ֮ңһЦɱ硣죬ڣҪٶʧһλˡ
ԣøɭмһЦ
±Ī֮ң㻹ǶԼŲСءϧ㻹ûǸͣ
£ĿһξȻӶһ̧ҫۻâ˸һֻâٶ֣Ī֮ңŭȥ
ֻӭâ֣Ī֮ңһЦƷʱ쳹˹ƺХΪһ֮⣬֣ӹգֱǴâ϶
µ˲䱬â˺ѵķѣֱĳź󷽵ȥ
״ɫӶʱ˸һ£ָ쿪ӿ֮䣬ޱȵǹХȥصײ
֨֨
̶Ľ֮ڴʱ貵Ļ𻨰ſ񱩵ײɢǹָ˺ǰĿռ䣬ƵòϺˡ
ߣ
Ī֮ңһһһ൱澳εǿ߶ս֪а⡣
ৣ
Ī֮ңһɸ߿֮ϣйâҫһƺ
ħӡǲ֮ӡ
ʱ䣬ƬĻĪ֮ңı𣬶Ȼİ·ǻΪһƬǿա
ǳ׺񷣬貵ǳ֮֯һֻ޴ӡһɿֲѹǳӡ·Ĵض˶ȻȥһǧӴԨѷ죬һֱӵ߾ͷ
ǲ֮ӡХ£ǹָ飬ȥƲֱȥ
ɱ󣡡
ͷѹµǲ֮ӡøأصһգֻɫ߱ӿڽµйճһ޴ɫ
֮ϣϵͼڸ֣âҫ䣬һɾ춯صĿ²
ɱ
Ȼɭͺһʱ䣬ɱ¾֮ǻɱг𣬶Ϊһ޴ɫ⽣ݺݵĳǲ֮ӡ̶ȥ

죬Զսɫ̲סĲ԰ôһ˲̺ǲáڴʱܵĿռ΢ɲĲһ£·һϳ֣˵ֲֿ
սƳһգ˾죬һ䡣
ߵ㶼š

ɱ¾⽣ֲ쳣ˡն֮£ǲ֮ӡʱըѳһ޴ƣϵǹ⣬Ҳ֮
֮ӡ
ϵĪ֮ңһĻδ˶ʲôɫﵽ澳ΣֶζûеĻǲŽ⡣
˫̯࣬ۻĻ֮Σϯĳ
Хڣӡӣͬκ˰㣬һؽһصĺɱ¾⽣֮ϡ
꣡
֮ӡĺɱ¾⽣ʱظϳƣ顣
ɱ޾ɱ
̤΢΢һݣ˫ӡ¹֮еЩͼڰƣʱĿĹâһļµɱ¾֮ɽ籡
Щ˵ɱ¾֮ڼ䣬Ϊһ⽣飬֮ÿһ⽣Ǿܹ߱׻ɱһ̫ǿߵĿܡ
ɱ¾⽣۳һɱ¾Х˺գӭǲ֮ӡ
أ
ޱȵĶϱװ¡¡Ĵǧ֮⣬ܹš
֮ӡɱ¾׺ݵĶţÿһεĶǻ籩޴ıը𵴵ɽһսҪˡ
ߣ
Ŀ·ǶԺ֮ӡɱ¾Ī֮ңһ۵ɷֶ
ƣһӡᣬʱһĲֲԵøԵ·ܹ˥ܡ
ħӡ֮ӡ
Ī֮ңٿȻޱɭһʱһŲСɢſݼ֮ӡǳǰ


1399 ս
СһӡĪ֮ңǰӡֳһɫɫһſݼ˥ܲĻɫΧϸȥǱԵգȻķš
Ī֮ңһذ£ʱһӡϢµգӭ·Хɱ¾
ͣ
ϸ΢վڻɱ֮ϵͫĿޱ޼ʵɱ¾ǻɫӡ֮󣬾Ȼֱӳֳһ浹ܡɱ¾ʱֱٵɢȥ
ʲô
жʱ󺧣һΣУȻԾͷ
ˣ
ݺݵһ¹ɱ¾𣬷ϯֱһɫӡ
Ȼһ۵ĻɫӡȴǱ˿ֲ֮ɱ¾ڽڰˣȫǴݸࡣ
ˣ
ϷĪ֮ңɫһЦٶȺݺݰ¡Ǽ֮ӡʱΪһɫ磬˺ɱ¾ǰ
ã
ͷٿȻһɺ⣬α˶Ȼһ֮ӡȴ總֮㣬ҧţۼҪϡ
ͷ˲һ亹ָоһӡڼԼ³Щɱ¾϶١
ҹ
һ˫ǰӡһӰֳһӰȫһ貵ɫսףһ޶ɢ׺
ǣĻ
֣һ̤𲢼ӰͬʱһȭƣΪһصĺڼ֮ӡϡ
뻯˫ͬԴһһһļ򵥼ӳɣǳֳαıǡһܣ˿¡
ˣ
֮ӡݺӲֱǱը޴纣Хϯգ·ɽ壬ȥ
ɢޱȵĶϷĪ֮ңɱ䡣ʵ֮ǿΪ𾪡һսȻȱƵö˻
Ī֮ңĶ·仯ǻһĨĻȡ
û𣿲ɲֻл
ϻصȴϵֱӽӲôһ˲һš
ߣҲлΣĻѵܹͱĻᲢ۲ɣ
澳֮󣬿ԽķٶȽΪĻսʼʱ򣬽ֻбİ˳ɡҪܹɳ
ĻıսͬΪͻƵ澳ΣнĹУһ˿ʾѪ
һʻ۶ɵľѪһ֮⣬Ϊʮ澳ǿߣ
𣬱֮һ
ӵ뱾սͬĻʮ㣬Ī֮ңͬĻҲԼĶ֡
һսѾԡ
ߣǿɲء
Ī֮ңһЦ˫ǰãһǣһɫӰǳԡ
һӰĪ֮ңȫֻͬԺһֽӲӵĴգǵӰԺʱһ޷ܵѹٿȻ١
ѹĸӳءȫһɻڵĤݵĳ嶯
Ļ֮У̺һ˿ʻתľѪѡĪ֮ң֮ȫʻΪ߼Ĳ࣬ǻݽ棡
ô
壬ھҵĲţƴѹסֹĳ嶯УǷһĨ־֮ɫ
Ī֮ң֮ѾҪٶ֣֪սѰܣڵֵûУһսμȥ

ҲΪϣȻ²ΪȻɵɵȴһ˺ձǱ˺һѷ죬ŻУӴܡ
ɲ貽˿ȵģٶȼ죬˲ʧ֮С
ߣ˳ˣЩ˵ȥءĪ֮ңгһΣյĻȣһЦ
վĪ֮ңԵ֮Ժһֽ貵Ļգת𣬶һָϸĽɫߣû뵽ǰ֮С
һ˲Ĳҽ֮
Ī֮ңһ֮ȥǰգٿȻø
һս飬ҿǸ͹ȥˣӦòʧġ
˵֮Ī֮ңһۺе΢΢̾˿һĨ߱ɢȥֻĪ֮ңЩڰ澳ǿǣδЩбɱˣ֮֮УȻɢһ˿ȫɲ˿ߡЩ˿ߣϢ뵽֮С
ĨɱĪ֮ң£ص˸˵ԡ
һ壬ȻһԷ
˿̵ĹɽѾǽ壬һϳڰȫĿǣȻ
á
ջؿ˲Ŀ⣬æ˵ͷһ·ȥ

ңԶĵط֮¡
һĻն˫Ŀպϡ
Ȼ䣬Ŀ罣ǰ˺Ѷ
ৣ
һɫߣĴѿбֱ
ߣ
âһһ¡һĽɫߣֱǱεСΣҲ΢΢Ĳôһ˿
ſƣµĵۼһıһɱ֮
ʵĻ
Ȼܹܵһɫ̺Ĵֲĺ壬Ҳ൱
Ī֮ңڸʻѾױռݣ⣬Ի磬˵һֳ裡
ʻȻĪ֮ңΪУӶɾͳǳ࣬㣬Ĵս
Ī֮ңȵɣʱ䣬ɲˡ
һЦУܹܵУ˿Ȼ뵽֮С
Щ˿֮һ޴Ȼ΢΢Ĳһ£Լ䣬ܹУһͳ˻
ɱɣĪ֮ң㾡ȥɱɱԽ࣬պľҲԽ󡭡ϣһĨ̵Цݣ󻺻ǰƣĸ
Ҫܿ죬ܹˡʱһӭӸʵĽ١
ɳɳ
·˻˵Ǹĸһɼ͵Ĳ
ʱĿ͸·棬ܹ֮Уĸ֮£ŲϸľʯЩʯȻģ
ôѾĻռģȻΪʵĻѪǼѡ


1400 绯
Է
ԷɽɽۣĪ֮ңϥԴӴһصԷ֮Ī֮ң׿ʼһֵ
ΪѾѹ󲿷ֵ澳ǿߣʵȴԿԼһֱʵıǮ
Ī֮ңŽһ֮𣬶ҪԿʣҪȫɡ
֮Ҫɶ󣬶Ļ᳹׵ڶشսԣһŻѡġ
֮Ī֮ңܹѡҲΨһѡ񣬾ǻ绯
Ī֮ңĻ绯ֻһѣʣµһ룬Է·
ֻں·֮ǰĪ֮ңȶһ˽ľ档
˽磬Ѿ뵽ս֮СŴ󳬼Է֮⣬߾
ǰĪ֮ңνеˣ֮ͬˣȫԷ󣬴ʣͮˣһȥһҡ
貽飬Ǻ˪Ѿر貽飬Ī֮ңⱣԪ񣬶󽻸ʴá
Ⱥ׵ңĪ֮ң˵Ľ٣νǺ޻֮ԭĪ֮ң뽫֮˾¾ϾЩ˽
ִֻ֮ȴǷ֣֮еˣѾڸʴơڣӣǣѾʴڸǡǣѾΪڵ߹
֮£Ī֮ңֻӲĳЩȫĨ
䣬֮Ī֮ңϯ˶ںͱɽҵ䣬һޣҲű³
Ī֮ң˴󶯾ϴǱ߾ȻûʲôͶʼ˽ս
һ⡣
־棬Ī֮ңһ˿죬ȴ˼⡣ȻĿŰ˽硣
ԨǱߣӭٴѾ̴£Ĵִͣ
ޱ޼ʵӰʱ󳤷ˣһĿɿڴҪ֪ЩӰ֮УΪ͵ģϣ
˵ȼǿߣȻĳ֣ȫĪ֮ң£һĻɵĳž޴ĳ
ʮʱ䣬Ī֮ңһСССӣȻɳֵزʵﵽ澳»ۼǿӴӡʵЩĪ֮ңġ
ɽ֮ϣĪ֮ңǰ΢΢Ӱ
λģ˧̴󷽣һħǿߡ
£
̴һħǿߣϥ¹򣬶µ˽ǿߣҲǹʩ˵Уӿֳɫ
̴˽ָӣչĪ֮ңֶ˵Ҫڴȫƻص
ǣ
̴Ӧһվ
Ī֮ңһ£ͻȻڣѪսȪ
Ī֮ң£Ӱиֶǰ
˴˴θһͬû澳εǿߣĪ֮ң˵

Ѫս˴ӦһȻף֮ڣͬ澳ǿߵĴڡĻ̴˽ûлֲ֮εǿߣֻ֮ͬ˲ܹԿ
ȥɣ
Ī֮ңһӣ̴˶ʱγ𣬶޾УղŤһ޴ľӺǽ󣬳Է֮ⱩӶȥ

ȥĪ֮ң˿ĿԶ·ʯҪԼĻ绯ˡ
Եһ󶯵׾˵Ӱֳ泯·˫ϥ¹򣬹ĸߵͷ֮
棬ʼɡ
׾ȥеһĨɫתĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷϥãƬ֮ʾ׾˿Կʼ
׾ףǰӡãԶΡʵ·ʯʱҵĲΪһ⣬ֱĪ֮ңüС
׾˵ӰҲ֮һͬ롣
Ī֮ң鹬֮ڣһ·ʯ⣬ԴԴϵע뵽˿֮ڡʱ䣬ǲĻ绯֮ϣ⡣
ⷬע˰ʱ䣬תΪͣЪǰĪ֮ңյ˫ۣȻһƥĹ⻪ͷն£͸壬ڵԪ֮ϡ

ն֮Ī֮ңɫʱһסԪٶȱնһ֡
ѾһΣ޷ݵľʹĪ֮ңȫ޷ƵľҲš
Ī֮ңҧأһһֱնԪ񣬶ʱ뵽绯֮С
绯֮ϵ貹âһţݣҲ𽥵ķ˱仯󣬱ΪĪ֮ңһģһ
ֻԺһаĺڶ绯ɣ
Ī֮ңĳ˿վ绯ǰ֮ͬһ绯ǴĻ֮ԺĻգ·ܹһУļ¡
䣡
Ī֮ңһգһȭֱĻ绯ͬʱȭ
ȭײӴȴûайĪ֮ңֻû绯ԺĺڶһתһɴϯԼȭС绯ȴ糱ˮһӿԼڡ
ߣ
Ī֮ңͺһŲһϾ绯һͬԴǹȭ׾ٵĻȥͬʱĪ֮ңһԼڡǹȻǸոԼ绯ȥȭ
Ī֮ңĿһӹһĨ˷֮ɫ绯սɶֹеһԷҲ˵绯ڣԼս־ԣӳ
ֻҪ˵ʵѹԵѹ绯绯һѵ
绯֮һ֮󣬱Ǿ߱˺Ī֮ңȫͬΪʵҪѹĪ֮ң֮УҲֻһˡ
ȻΪĪ֮ңͻ绯֮ϵոյһȭ߿ȫɲĵˣɺͷĳ̶ȣһЩۿۡ
ô˵绯Ī֮ңսֵһµ̨ס
治ʦΪģǿЩ̬Ī֮ң죬Ľ绯ȥվԵ׾ˡ
Ī֮ңҪ˵ʱһȻ
棬б䣬ǰǵˣȻһֱط޺ۣ
б䣿Ī֮ңɫʱޱѿǿ˽һϣһ˱ʣ¹ش
ʦ֣Ī֮ң˵ͬʱǰնȻѿ׾ˣֱӽС
ΪĪ֮ң˿Լ鹬Уһֱػλ澳ǿߣ֪Ѿ뿪


1401 ֮
һƬİգȻӰֶĪ֮ң׾ˡ
Ī֮ңɫΪѿʲôصıʣ޺۵ӣ֪ͨԼ̸ġ
ƿռ֮Ī֮ң̳ǰȥӳһĻɫʱ
ԭƽķ󣬴˿̾ھҵĶšÿһεĶڲķͻһž޴ĳ
ʱڷľŸλžŵϤӰǿˡм䣬޺۰Ȼ˫ǰӡ嫵ӿע֮С
ʮ֣޷Ƿȶ
䣡
ڴʱǷȻͻĵλãͻ״Ȼһ޴ޱȵӡ񱩿ֲôڴʱظĸ֨졣
ͣ
񱩰Եƾ͸׵ıǿ˺޺ۣ޺۵ǻЩȴɫʱһҰףͬʱһѪ
֮УΪ͵ˮ硣˿ֲһ֮ˮ罿Ųģ˫ӡҲ
ˮӡɢңάֵһǶʱ©ǣһȫֱ˶ܵ˾޴Ӱ졣
꣡
֮Ȼ𣬷ϣǳ˱ļܵӡѹȵλãżֳʱˮȻȶӡѾΪʱ
ã
޺ۣɫʱһ䣬æȣκһ֮ȴ
ৣ
Х֮Ӱ͸Ƿѷ죬ȳһ㱩Ӷǣ
ʦ֣ȥæĪ֮ңɫͬʱӰȥ޺ʦ޲Щ˽Ը
ã
׾˴ӦһͬʱѾ޺۵ԡ˫ӡü䣬ӿȵХŷ󸲸Ƕȥ
׾Ȼ״̬ûг׸ԭʱҲǻָ߰˰ˣļԮ֣ʱȶ
޺ۺ׾ͬΪµĴзͽ໥ȻΪĬǷϵѷ죬һּٶȱ޸
ֻľ޴ӡҲֱ̲仯··㾡ȫĺݺһӡ֮£һѷȻôһ˲һӰбӶ
ǵӰոճһɲǣǵѷ죬ǳϣ
Х
һͷԵķХԾɨЩײ֧飬ҽ졣
ͷ­֮ϣĪ֮ңİȻ˫񱩵ƥݺᣬϯ֮£Щ価ɱ
ϾոշƵʱ伫̣ޡһЩɾͲˡ
ת˲֮䣬ƬռУֻʣһӰǵӰҲһ̴֮ˡ
һλɫս׵꣬΢΢̧ͷ¶һɫͷüĴһɫƵӡһЦŰɭɭݣһ֮С
Ǹ˽棬ħµۣĪ֮ңӰ̧ͷĪ֮ңһЦ
仰ӶԷдʱĪ֮ңɫʱ嶼ڴʱ
ֻƾƺűܹ֪ǰλΪˣȻһλʵǿߡ
ңΣղĪ֮ң֪ˣԼ֮ǰԸܹᲢ۵ġ
µЩ𣬵ܹǱ˽磬ΪʵߡȻĻҲӲ˽ǿߵĸ֪
ܹ֮ﵽΣȻǱʩһֶΡֶΣ˵˸ǰʵ
ǰλһλͷβȴǿߣʵ»Ἣ˿ֲ
˿̣׾˺޺ۻҪάַΪֻƣڷĺšˣͲ֪Ī֮ңʱ뵽Ƭռ䡣Ҳ˵Ī֮ңҪԣұսʤ֮Ļ˶Ҫ󶼻ᱻ˺ѡ
ʱĪ֮ң˽ϴڵǱʱȻϻ
Ī֮ң쳣䣬Ҳδ˵һ壬µͷʱݺײȥ
ͷӶķ΢΢һЦƻ̧¡ʱ䣬һͷɱκ̫źڶǿߵķȻǽӲ˰գӴǷɿɢ󳹵ʧһա
Ī֮ңͫʱһ£ܹɵĻһʵ׺ļ¡
λ˽滹ûأȻ˵һ䣬ֱӶ֡˫ָЦеĪ֮ң˵ֻЦݣһɲ֮С
Ī֮ңɫĮ˵Щ߾ȻǿЦ
Ī֮ңļ֮ԣ˿ûжŭı֣΢΢һЦ̶˵磬Ӧʣֺһ˵
Ī֮ң˿˿۽ɢ
Ϊ˺˵Щõķϻɣ
˵ҲǡЦݣ콥ҲɭȻֻΪģͷ
£δȴȻ¡ʱһֻŽɫâֱֵǴֱĪ֮ңȥ
Ī֮ңԾϸ߿գзһХХϯ֮䣬ҫ۵ĽâŶƬռ䶼ȾѤĽɫʡ
飬֮˹ƴڸֳΪһͷӴ
Ī֮ңָݺ£һȭ춯ص֮쳹ķչգųֱֻȥ
ˣ
Уµ纣Хϯռ䶼𵴵Ť
Ī֮ңУź뱩壬˫ӡĳ
ħӡǧ֮ӡ
޾ӡ·Ļڵȥɽĳѹȥӡ֮£նǾѡ
ߣ
ģһҲӿ
ն
һǧӴ˸Žɫ·֯ĻȻչ֮ϣƬķë䣬ɢ˺ѿռ䡣
ն
Ȼһһ˫˺գһּ˺̬ӭӡ
أأأأ
޴ըȻӡ飬֮ϵ⣬ҲڷٵתΪ
Ī֮ңӡٶȱãһĲ˫֣ڳһΪصƣذ£
ħӡֻ֮ӡ


1402 ս
һ죬һƸأĪ֮ң˫ۣǰĻһİԲ켣Բۼβʱһ·ֻء
ǧ֮ӡƺܵһ㣬ع鵽Ī֮ңǰӣΪһһ˸ߵĺڰӡ
Ī֮ң˫ͫУʱ·Ϊ졣˫Ʒذ¡
ħӡֻ֮ӡ
֣
һڰӡֻĿֲĳӡ¡ӡ֮Ȼ飬һ蹵Ԩպۼ
һӡӵŻɱͨ澳ǿߵĿֲ
ѹĿֻ֮ӡͫҲǺݺһǵӡ֮УоһΣӿһ˫޴ٶȱ貹âϵֽɫøҫۣǰ
ˣ
ֲֻӡݺݵһ˫֮ϡ֮䣬һնͬаŤǸǱıõɶһ˫Ҳֱɢȥ
ʲô
кɫһĪ֮ңһֻ֮ӡǿóϡһӡ˽֮ȥƲɳԼݺӡ

Ϸŭ֮ɫ˫ͬʱϣʮָ𣬿ȥһ֮ڡ˫ֺݺһգ˫֮䣬Ȼǳһռڶ
һɻذĿֲǸռڶϯϣһĨ֮ɫ
ᣡ
꣡
޴֮ڶֻ֮ӡݺײҧ֮䣬߾ȥ޾ĿռƬΪŰ
ɽٶĵĵ˼סΡܵĿռһһӣռʱɢȥĿ⣬϶Ī֮ң
λ棬ôͰ
ৣ
Ī֮ңȴûκεĻشӰ֮䣬ֱ˲ͷϷƺݺһգ쳹Ŀ˹Ʒ֣ΪһսǹǺݺݵĳǱ̶¡
ˣ
һ̧𣬿񱩵֮Уһ㣬Ī֮ңսǹֵ¡ӿĿҲɫһٱ䡣
ͣ
кâһһգһֻ㣬һĻȣûĪ֮ңǰȻ£
֨֨
̶Ī֮ңǰһ𻨣һѪۡѪ˲Ī֮ңǰ
ǰľʹûĪ֮ңɫ˿仯еɫø˫֣Ȼɿսǹ˳ǹ¡ֱϣſµĻ֮ǣǵȺ嫰Ļ֮ǻΪҺ̬Ĵڡ
䣡
Ī֮ң˫ȭ˳ƶ£ֱǺ֮ϡɫһ䣬һСѪͬʱֱӻΪһ⣬˶
㣿Ҳܶˣ
Ī֮ңα˵лһĨɭ֮ɫ̽ݺһա
ʱ䣬һ޴ɺڶ˲両ֳ񱩵֮ϯΪ֮һݡ
ߣ
ŭһһƳźĳǿΰ㱼ӿƵ˲ǽǺڶûȥ
Ȼڴ˿̣Ī֮ңҲ£һɲһֽɫҫձ㼫ΪͻأĳǰûзӦʱ򣬱ص֮ϡ
أ
ͳװĺʱٶȵɶȥһΣϵǳҵļ֮ϣһԲκۼ
꣡
һѪɫޱȣȻû뵽ԼĪ֮ңǰȻǱ
벻ȻѾɳֵز֮Ѿƿ֡ĨȥǵѪ֮ǰĴѾɣɭȻͬʱҲǳ׵׵
벻黹ܶ࣡
Ī֮ңкâһȴǺ顣ֻ˫ۻӶһֻ֮ӡ籩һ㣬ǵزųѹȥǰ㹥ƣµļ£Ǵ͸գûʤ
Ī֮ңǿĹƣһҲѧ˲٣Ӳƴ˸ûâڳϣ·硣
ǰķ֮ǰ׾ˣ޺ά޸󷨵ͬʱҲڹߵս֡ǿĪ֮ңȻ·ʱǸеľϲ
ȻܹǿʵѰ澳ǿܹԿġû뵽Ī֮ңӵ࿹ǿʵ
ʦˡ޺зο֮ɫԵ׾˵
׾Ҳף˵Сʦպĳɾͣ²ѷɫʦ𡣿һεشս˽ˡ
˴˿̣ĳȵԸӡһ·Ī֮ңɳǣû뵽մ뿪ոնɹھŴٵĪ֮ңڶ̶֮󣬾ȻǴﵽֲֿĸ߶ȡ
ˣ
رʧһζǱĪ֮ңץס˻ᣬƵһֻ֮ӡӲµŲĵı˶ÿһεĽ£նھҵĲš
һ壬ǿнסȻĨȥǵѪٿԼϵЩӡƣſŭ֮𡣲Ƭ֮ȴһȥɫٶȻָ֮ǰĵĮɱ⣬ȴʵʡ
治Ǽ̳ħ˫شеˣС㡣
˿̧ͷĪ֮ңɫУһ˿ɫâȻӿʱ䣬Ī֮ңһֱ嵽µΣղǰߵɢ
ԣĪ֮ңһֶΣ׵׵ļŭˡ
ٺȥˡ
е׺ݱ壬һǳ׵ӿ˳һȻ̤µ纣Хӿ𣬶֮䣬Ƭռ䶼
ǰ̯֮ϣԳһƽɫķ˿һƽɫ˿֮Ƭռеʱٴа㣬ı·ʲôһ㡣
Ī֮ң˿ҲȫƤٿȻͫ׽СһǰδеΣУȻӿͷ
ǡ֮
޺ۺ׾˼һƽɫ˿ɫ˲䣬ʧǺȻʵͷϣȻʷ֮
Ī֮ңһΣ㻹ʲôҵǰQ
ĶĪ֮ңɭɭһЦ˫ȻóһɬӡһصԼǰʱһ̺ŨŨ֮Ѫ¶еĽɫ˿֮ϡ
һǾѪڽɫ˿֮ϣʱһľɢѾǳԽ
䣡
ĽɫâȻбƬİĿռ䣬Ǳøһ޴Ӱĸ


1403 ֮Ӱ
Х
Ľɫâ֮У쳤ХХ̶ŭ˰ϯ𵴰˷ͬʱһ޷ݵĿѹӰ֮ɢ
һĻĪ֮ңҲ΢΢һ䣬ܹĸоԼڵĻ֮ڴʱǱѹѹ
ХͷŶĪ֮ңޱȡ
Ī֮ңû뵽ƵֵزԭֶΣԸ޺۵ģڣƷһ°ɣ
£˫ӡһ뵽ĽӰ֮С
һƬյĽɫâȻϲӣ嶼ǱûȥΪһˡ
˻̧ͷ¶ݣĪ֮ңͫʱݺݽǺȻǣʣ
Ƭռ䣬ٶȻΪһƬİ۵ʣƬռΪĿĴڡ
޾ĺϯƬռ䣬ѹ£ֲ֮У˵ͷϡ
˵Ŀ⣬ڴʱӰϣһ޷ݵĿ־壬賤һ㣬޷Ƶǵĵײƶ𡣾׾˺޺۶ˣɫһĨ԰֮ɫ
Ϊ˿վǶģɲʲôǿߣĻʡ
ʣ
Ī֮ң𶯵ŶԷУ亹͸
Сʦܣʱ𣬶ǽһʷ˿Ϊý飬ϵһ֮Ӱˡ޺˿ѹеľĪ֮ң˵
Ī֮ң˵ͷȻҲĲʱֻǼΪ𺳡
ǲ͸һƷ˿ٶӰѣӵȿֲƣҪ֪ӰѹΣУԶԶյʻ֪ʱ𣬱Ϊʵֲεȵز
棬µۣ֮Ӱ̧ͷĪ֮ң¶һĨζĪЦݡ˵ʵǧ㣬ȴ¶Ψһı
֮ӰΪƽÿһǷ·̺˿ֲѹİĪ֮ңĶУ壬ڴʱ޷ƵĲ
ħ۵ѡ̳ħԪӦҲı⡣֮ӰɫƽĿĪ֮ң˵
ǣȻĽħԪ̳һͬʱ̳ģҳɳĵزʹȻ
Ī֮ңĶ֮Ӱ֪Է飬Լ̳ħԪʵǻԵɺϡħ۵ĻѡҲѡһ޷ķϲΪ̳ߡҲ˵ǰ㣬һж⡣
ˣ硣Ī֮ңЩɳƵ˵
棬֮ӰԣÿɷһЦƽ˵⣿Ǻǣʿɴʲô⡣
ʵһֱǣᣬ죡
һɸİ֮Ӱϯ¡
΢΢ͷһָӵĽǶȿĪ֮ң˵Ȼ֣Ǳʾת⣬գĨɡ
ƽĮµͬʱ̧ƣĪ֮ң鰴¡
֮Ӱ£ûʲô˵һΣУȻĪ֮ңͷӿĪ֮ңܣȴǺȻ֣֪ʱȻһǿĽ֮޷
쵰
Ī֮ңŭһһʱһµĲɢ˫ۣһٿȻޱȣ֮ʼĺء
أ
֮Ӱӡ£֮ƬռеɢӡµգѣĿռƬ䣬ǱǿֲѹޡĪ֮ңӰҲʧȥ
ӡĪ֮ңվĵطһˣֻʣŤѵĿռ䡣޺ۼɫ䣬ѵĪ֮ңıʵһƣĵûҷ˲ɣ
֮Ӱɫȴڴʱ΢΢Ĳһ£֮УӹһĨɫȡ
֮ࣿ벻֮඼ˣЩ鷳
֮ӰĿ⳯ǰտȥռ䲨䣬һЩǱӰиֳĪ֮ң
֮ǰǧһ֮ʣĪ֮ңԺ֮֮ӰĿռܿһ˿̵ͷҲ͸һ亹ովͲôһ˲ͱʻˡ
ǱһУȻ䵱ҲҪܵصơ
һΣɲӵˡ֮Ӱ΢΢һЦٶȰ䡣ʱ䣬ֻ˸Žɫâƣ·޵ķŴ£ذ㣬յĳĪ֮ң˹ȥ


1404 
ۼ֮Ӱ޴ǵضĪ֮ңҲ׹䣬쳣׺
Ǳ٣ұزĶ֡ʱһӰѣҪɱңȴǳ룡
Ī֮ңݺһХ֮ƣ纣Хڡ
𣡡
ϯգ˹ƱӿϵۡȻһ̣Ī֮ңҲ㾡ȫޱ
˹ƲӣΪһӴķ쳹Ƽ˾ˡ
䣡
Ī֮ңɫָգһȭʱ֮죬һ֮ǹ˺գݺݵĳ֮ӰĴֳȥ
ЩСڱǰƲʲôˡ
֮Ӱ״ɫĮ˵УҲûʲô֮ɫΪƽֻһʵ
ϣѾײײ֮Уȴûκξ춯صľ챬ֻŷֻ΢ͣһ£ͷ˹ķֱ֮䣬Ϊɢȥ
֮ӰʵȻֲֵز
Զ֮ǰ׾˵˼һĻɫЩ԰мüץȴæ
˿ȶĹؼʱ̣׾˺޺˭ѲֻĿĪ֮ңһӭС
֮УĪ֮ңǿһƣȻ֮Ӱ׵ȥɫҲǼһ˿޳Źâҫ
ֹâ˳Ī֮ңӣĪ֮ңһ˫ƣȻģ
һɼĲȻĴĪ֮ң˫֮ӿֲ۳һĿĽ⡣ӹһĺۼ
֮ӰĪ֮ң˫֮ķ񲨶ͫҲ΢΢˸һ¡δ˶ݣΪĪ֮ңԼ˿вĿ⣬ɵĮ
֮ӰĮӵĿ⣬Ī֮ңδᣬ˫΢΢һĽǳ𣬺Хա
ĽХһ֮䣬̶Ľ֮֮УܹĸܵһɻĿ²ֲضΪ֮
Ī֮ң˫ֲɽָȻüգĿ·֮Ӱ
ħӡ֮ӡ
Ī֮ңĽָݺݰ£ʱϺХ̾ĽǺХ£ֱ֮Ӱ
һǣޱ޼ʵĽ⣬ڴʱϯأ
ؼ䣬ڴʱ峺ˮֻ֮У̺һ˸еļµ
޾һ˲ǳɿռеÿһ䣬级˺Х
ݺᣬ⺮أ
˿ֲĽƣ֮ӰУ״γһ˿ǰѾɳ˽棬ħµۣеǰ㲻
£ٶȿø޷ݡ˲Ϣ֮䣬͸һ㣬֮ӰĴ֮ϡ
Ƭռ䣬һ̶
ϽֶţһΣûǰȡôݸѹ֮䣬·һ쳣µֵǿƵ¡
ûʲôЧҲûֶǵ𺳳κ˶ܹܵ߶ײ֮Ŀֲ
ϣĪ֮ңĿɭĶ֣ȻһǰָȻһ
ƣ
֮𣬶ʱǽǻΪ״Ľ籩һ񷶼ܹƵ֮
꣡
֮Ӱͫ΢΢һ¡ΪֻϣȻڴʱһϸ΢ơƷɿӿ֮󣬱Ǳ鲼н䡣
ƣ
ϣĪ֮ңٶһֶȻһǵ˼ޣΪ㡣
Ī֮ңɫŨ޳ָһ㣬ָ⴦һȦȦ
ৣ
籩͸ֱ֣Ĵ֮Ӱ
ţ
һΣ֮ӰݡһƣǾ߱ɱĿֲܣȻᱻĪ֮ңȥҲΪ𶯡
Ȼδ˶ҡĪ֮ңȥһֻ΢ٶӺһЩʾ˶ɵ
֮Ӱֶɫ֮УȻڴʱһĨѪȳ֮ɫڵϢʱήһЩ
֮Ӱ䷢˿Ϊý飬֮Ϊ١ÿһιƣҪȡڵôȻҪɲС˺ϢļȻΪޣǱԶ޺ڵһʱ
֮⣬ҫ
ޱ޾ĽɫâȻ֮ӰϯӭǺХĽҫ˲ǽǽûȥ
͸ҫ۵ĽɫâĪ֮ңȻĿԼ֮ӡȻһֲֿٶȱɢšǽɫâҲڽĳɨ£ڷɿתΪ
أ
⻪ɢ˫һƶײƽɫ

Ī֮ңؿ΢΢ţոյ֮ӡĿǲС̧ͷ֮ӰѾص˼㡣
һǹֵİ
棬ס֮Ӱάֲ˶õġάڵģڵһ޷ʱĳס֮ӰĽ١
ڴʱ޺۵ȻĪ֮ңԺʱ΢΢˸һ¡
ǰǺεһӰҲʲô˶ܹܵ˵ġȻѰɫҲܺƵĳȥһսԼȡʤֻҪסһʱ䣬ȵ޷֮֮Ӱ᲻
Ȼ򵥣Ҫ֮Ӱ¼סҲһ׵顣Ӱ֮ǱϾʡǿǼһָϴڰ
ȻڴʱĪ֮ңӡõ޺۵֮Ҳǳ׷ġһս͵ԼպԾսɣƴȫԼλ֮䣬жٵĲࡣ
Ī֮ңƻգٶնſ񱩶嫵Ļ֮ӿϹ
Ǻǣס˱ʵһ˲Ī֮ңٶȱƣ׼֮֡ӰлһĨɫ˵Уһ˿⡣
ʵ㣬ڱʵǰ㻹̫˰
˵ͬʱ֮ӰУѪȵɫʣȻٶȱŨ
֮Ӱ˵Ī֮ңδʲôʶڴʱȻһ̣оԼ·ƬΪһ㡣
һɹ϶Զ첨ɢֲĸ֮£ƬռУ𽥵ı
һ貵⣬Ī֮ң͸ĽŲ̧𣬳֮Ӱȥ
£貵ȻۡĪ֮ңÿһνŲ£ǻ»Ϊһ׵
Ψ졣


1405 ǧ֮⣨ϣ
Ī֮ңĽŲգһ׵ɫ֮»ţĿ
羻Ī֮ңҲǿĵ֮һ󳤷еõ֮󣬱һֱרС̥ڻĻ羻Ҳδʧ
󣬱ɻݱǰߣܹô꣬ɼֲεȵز
ʱգĪ֮ңΪѾɹ澳Σ羻ҲǱ˼¡գһν̬Ļ羻ʩչ
֮ӰĪ֮ң¶ŵĻ羻ͫ΢·ʲôɫ״γ˱ã󣿡
ʳ˽֮һϢһħ硣ħħ۴֮⣬ȫ֮Ŀ⣬һεĶ˽硣
䣬˽ǿߵ㣬Ȼǲ׼Ź˵ֻĽŲһֱǱ谭
ô㣬ֹڷ֮⣬ڼǳΣȴ޹ӶòʱӶ˽һµʱ䡣
ԣǻȻǼΪǴ˿̣Ī֮ңȻǻ˼³̶ȣⲻɵ𺳡
Ī֮ң˶ЩȻתȴ֮УһĺĿ²
գĪ֮ң֮ӰǰϣһĨЦݡ
Ī֮ңЦݣ֮ӰɫҲ΢΢Ĳһ˿Ӵ˿̵Ī֮ңϣһ˿ΣյĲ
ʣǱ٣˽Ʊظ𣬾Ҵ֮ϧֻһӰˣҪռ˽磬ǳˡ
Ī֮ңƣһƾճ֣ż䣬Եۼ
Ŷô֮ӰһЦȻ˵ϧȴǲôΪ
˵ͬʱ֮ӰѪ֮ɫŨһɿֲϯ̰ڶƺˡ
ৣ
һΣ֮ӰûĽָܹңңֻһƥǺХĶĪ֮ңĶȥ
ƥУճˮĲëȻ
Ȼ֮Ӱ˿ֲĹƣĪ֮ңһƥһǣŷһ¡
أ
µӿ˲䣬Ī֮ңеһɫӭ籩ǣΪһ֮ܡ
ƥеĿδ籡ǰԵǿ󲨶ȴѾ
ˣ
һƥڴʱȻ飬ɢһաɢ˳ƥĳ֮ӰӶȥ
ߣ
֮ӰȻ߽֮⣬ɫϷһ˿ƽգһȭɿµʱײһ
ˣ
ſȭͷĨ֮£Բһ˲һֱݵ֮ӰŲһɫѿ

Զ׾˺޺۵Уʱӿֳϲ֮ɫĪ֮ң˿̵ı֣ȻΪ𶯡
Ī֮ңŲ̧Ȼճ֮Ӱȥ֮£Ŷա
ʱĪ֮ңŲһУѾŽٶʢת䣬·޾ɱ

֮Ӱл³һɫ׵ڵϾǱ壬Ϊ֮Ǽֲ˶ˡ־棬ɲ
֮Ӱ˫ӡãƽֻ̯޾Ĺ⻪ŶΪʥֻǳɺӣȴ¶һĨʽȻͬ塣
˽һݣ㻹̳ħħ֮λȻ˵ĻǾһ£֮ŭɡ
֮ӰĶĪ֮ң΢΢һ˿ߣкǡ
֮Ӱ˫һ䡣
֮ŭħ꣡
֮Ӱ˫ְǣƬռУʱһöǹУȴǳһŨɱ֮
Ĺ⻪֮ӰҡֱϣϷ񷡣󣬷·ΪһƬɫĻ
Ļ֮УŻƽɫƶۣΪ׳ۡǽɫƶ֮У̺˼ŨЩӿۣȻǻΪһενɫΡ
ܰɣǱʵŭ𡭡
֮Ӱͷ죬ƽУȴ̺Ũҵɱ
һɲɫΣǴÿһνɫΣӵشκһ澳ǿߵĿֲ˿ֲѾܹɱһУ


1406 ǧ֮⣨£
䣡
ЩƮƮĽɫΣ֮ʱ򣬷·һƬضڴʱ˺ѡ
Ī֮ңͷֲĹƣŨŨ֮ɫһ֮ӰĹν൱ˡ¾޺ۺ׾ˣҪĽǼΪס
վԶ׾˶ˣʱҲǼΪĵĪ֮ңҲΪûף֪Ī֮ңǷܹ
ЩźХ֮ĽɫΣĪ֮ңϵĲȥӭĿ磬ε졣Ժںڳ衣
ǿհӳſֲĽɫΣ֮ͫмٷŴβĪ֮ң֮ӰֱʧȥƬؼ䣬ûκεһ˿Ϣ
֮࣡
ĮĪ֮ңͬʱЯſֲĽɫΣȴǴʱȻ
֮֮࣬ࡣƿصӿֲңĪ֮ңԽһƬڿռ䡣ֻĻ޷ܡڵûг׵Ľ֮ƿزֻ
ߣ
ĽɫΣ֮ӰУӹһĨް֮ɫһ˫ٶذ䡣
ƾ⻹ûдɵĺ֮࣬뵲סʵĹƣЩˡ
꣡
ڤڤ֮УȻ֮һ޺۵˱𶯵ļѾϵĽɫΣȻٶȻ
Ī֮ңĺ֮࣬޷ȫơ
ʱĪ֮ңΣȴֱӻΪһӳŵ档
𣿡
֮Ӱ񲨶һ£ǵĻгһӣɫΣǻΪɫĺĳĪ֮ң׷ȥ
Ž׷ĽɫĪ֮ңͷأٶʩչ˼ޣƬռзӴܡ
ӰͽɫƬİѤĹۣЩͷĿѣ֮С
Ī֮ңӴܣڳƬ֮֮ӰͻȻһΪ֣£Ī֮ңĽ£һѤڲͣ۳
Ŀ˳ЩŵĹ켣ȥ֮ӰɫٿȻһ䣡
СӣȻڴ⣡
Ը߿ոȥǻ֣ᷢһȻǹճһ޴ޱȵĻͼƣͼƵ״Ȼ̬Ļ羻
ƻСӣ֮ӰУΪĸֳһĨɫɱ⣬֮ǰĴ򶨡ٶȱÿ̽ѪɫǵͬʱȻһɫ嫶֮ǰǵγΧ׷½֮ƣһ򣬳Ī֮ңȥ
ɫĺ֮ӰڣԵĵһɸನΪΪ֮Ѿﵽ˳ܵļޡ
𣿡
ӴܵĪ֮ңһĨļȣȻø
ϧˣ
Ī֮ңٿȻֹסΣȫǰĽɫ˫ǰӡµģĲӰ⡣˿λãǻ羻룡
˿ϸһĻǻ֣ᷢЩеǾǧŰپʮŶ䣡
ǧ֮⣡
Ī֮ң˫ƽǰͺ֮ŭףƬϯֻǾǧŰپʮŶ֮Уͬʱһָϸɫߡ
Щ߶գϷ֯ԭƽĻ羻ֱǱңɫɫĶ֮£ֱǱ˺ѵǧٿסִĪ֮ңǰʮɵλʱȫȫɢ
ǿɣɱɫȻӵż˿ֲĻܡħĽɫǱȥ
һĻ֮Ӱɫ޷ƵľǶʵʻĻ羻УĸܵһΣ
֮ӰϾֻһӰˣǱ𡣱սֻܷӳһѣǻҪ׵ڵ
Ī֮ңһι֮ӰУ״ӿһĨ־ɫһǳź󷽱˶ȥ
ű˳ȥ֮ӰĪ֮ңеɭŨ˫һ߾ٹͷ

һۼĿľ޴ɫո֡Ųغ£ٶȿ÷˼ȫһ˲䣬ǽ֮ӰС
Ī֮ңǱڻ羻е֮ӰһЦһǴ˳
羻Ī֮ңȻ硣
쵰
֮Ӱɫʱ׵׵ŭһ޾ĿХΪһɫƥĳܱնȥٹ˲
ȻһǣЩƥնڻ羻ڱ֮ȴǽֻһȦȦ羻˿
Ļ羻ǻռ̬̥ڻķܹ޾£ֲ֪ܿ˺εȵز
ֻһӰٵʣܹȥ

վڻ羻֮Ī֮ңɭȻĶе֮Ӱ˫ӡáһ˲䣬羻б峺ˮ֮
޾ɫâƾӿ֮ӰĻȥ
֮Ӱϣӿֳ֮ɫڲϵӿֵɫХĳ
ɫХ·ûֹһ㣬ӿޱ޼ʡ
֮ӰУӿŭɫû뵽ԼӰ٣ǻڱĪ֮ңƵ˲ĵز
ȻԼ֮ǰһʱйأҲ˵Ī֮ңѾɳвĵز
֮ӰĶĪ֮ң̺ıŭڵִ˼֮תΪһĨ
Ī֮ңһԡҲõ⡣󣬱ǵġűʣ˽磬ҲֻǹӲдѡʱ򣬱٣ҿǷҡ
˵ͬʱ֮ӰеѪɫѾŨһ޷ݵĵزڣԼһ˻
֮Ӱȡ֮
֮Ӱ壬ȻǼһɻذĿֲǻ羻޷͸
֮ӰȻΪԱѪ˼㡣
ã
Ī֮ңɫڴʱȻ䣬֮ӰԱĻǸո޸õķ󣬱ܵⲹ𺦡
Զ޺ۺ׾˵ˣҲǷ룬ʱɫǲ԰֮ӰԱĺȻ

֮ӰŭһֱǱը񱩻ϯĳŻ羻羻ڴʱҲŤ
Ī֮ңУȻһĨ֮ɫ˫ֱӡͬʱӰͬʱ˻羻
ӰԺ󣬸һִͬǣһΪɫһΪĻɫ
ǺȻĪ֮ң


1407 ս
֮绯ֱڻ羻ԺĽɫպͻգתһļµĿ²
ৣ
Ī֮ңһڻ羻ǰ㶦֮ƣңӦ
䣡
ɾ첨ȻӰڱںϻۣΪһذĹĻ羻ֵС
ԺĴգڴʱת𡣶ʱ羻ҲŤ˼£֮ϣʼӳ
Ī֮ңŻ羻ƴĵп񱩵Ȼֵ޷Щ£ȴԽ価ܵ
羻е֮ҲǴﵽ˳ܵļޡڴ̶Уը
أ
羻ըһ˲䣬ǽɫ籬Ļɽ㣬ӿ˳󣬺ݺݵײĪ֮ңֲµĹĻ֮ϡ
ͣ
ײһǣĪ֮ңɫʱһĨĺΣһѪ˳
ס
Ī֮ңб֮ɫͻ˳Ӷ£ټǵѪΪ
˿ҲξɫҰס
ңĪ֮ңǾ߱˺ͬΪʵ֮£û籩Խ׳ذ벽
ˣˣˣˣ
ͣĳŷĻ־޴ĳ÷ĻھҵĲšĪ֮ңԴԴϵĽڵͻ֮ע뵽Ļ֮Уά䲻ڱ
Զ޺ۺ׾˵ˣĿޱȽŵĶĪ֮ңһʧأҲܵ
ҵǣľ棬ûгֲ֡ڳƬ֮ǳתļ󡣶һֱķĻҲ𽥵ȶ
ʱٶȹȥǷĻеǳɢĪ֮ң˿ֱԵôֱͦͦУдͬķ糵ҲǾҵ
ߣ
һ࣬һŭȻߵҲǱ֪ʱѾָϣ׾˺޺ʿԱŭȴף֮Ѿ䶨
ž
׾˺޺۶ˣ˫ͬʱʱ貵˸𡣿˸λǵĿ⣬ȴͶĪ֮ңУŲεĿȡ
棬ն㣬Ļơ
׾˺޺۶˲УĪ֮ңǰЦ˵
Ī֮ң˰֣˿̵ֻȫѪⶼʹԸӣ˵ǲˡ
֮ǰľ棬ԼҲͷԼɹ˻绯֮£˵Ҫдˡ
ô
޺۸ӣĪ֮ңķŹػ֮ɫӿ֡
ãҪչˡĪ֮ңεĿЦһ£֮ӰսûܵƣȴķУԼŪǱ˹
ʦ֣޺ʦһͬطɣһͻϮĪ֮ңڴľʹɫЩ԰׵Ķ׾˵
á׾æͷȻĪ֮ңڵһǻǹս£Ҫץʱˡһʻѡؼʱ̳Ȼ֮ӡ
Ī֮ңɫЩԼĲҪӿһЩˡڣҪ
Ȼȥˣչػָ֮һ̶֣չľսĪ֮ңĨȥǵѪ˵
ã뿪޺۵˵ͷҲûκεֱǽĪ֮ңƬռ䡣
Էɽ
ƽϣͻȻ㲨һƣӰǴиֶĪ֮ң
棡
£
Ī֮ңŸոֳΣ֮ǽԧԼĹħǿߣֱǴȻɫĿ⸱ģĪ֮ң
棬ʲôˣ
һѽĪ֮ңס֮ɫӿ֮֡ǰĪ֮ңԼ鹬н绯Ҳ֪û뵽Ī֮ңȻ⸱ģ֡ʱУʲô飿
û£Ǻ֮Ӱһ̡Ī֮ң˰֣Ц˵Ҳ˷ʣ̵Ľ龭һ顣
Ī֮ң˵˶ɫáȻĪ֮ң˵赭дй̱ȻޱȡҪ֪ǿ֮Ӱ
棬ӽ㡣ü˵һ뵽Ī֮ңЩزзڵ˽磬ʧȥĪ֮ң
ˡĪ֮ңҡҡͷ˵ϣǶ׼̱չأֱ֮ӹڣ


1408 ս
һս֮Ī֮ңѡչˣһαչأµʱ䡣
򣬶Ͽȡ
ϿΪ䷶ΧȴǼΪ೤޾بᴩؽ硣ϿԶѾΪƿ֮
Ī֮ңչصʱ䵱У˧̴Ϊ׵˽Ժɨ֮ƣݸȽͱеص򡣶󣬲ƣֱϿԶ
ֱ˧̴εַͣĽŲ
ϿԶԱǣĴӪʱȫǱߣ˽ðĻ»˶൱صĴۡ
ԣ̴פϿԴڴͷһ
µĴս˽Ȼȡʤ̴ȴ˫Ķǿߣûг֡
ܹ𵽾õģ˽ս˫澳ǿߵĶײ
ֻǸεսŻľ˽
˵˫澳εǿ߾ûг֣սȴûͣЪǱߣûʵʵĴڶϿԶУǲʱԽɱķʽŶ˽չ
˫ڶϿ￪սʮΣÿһΣνǾ춯أϿȷԲʮǱѪȾ͸֮ڲ񷡣
طѾΪĴڣ˽ΪѪȲпĵطңĪ֮ңԨдĽӭǿߣʵҪ߹ƵĻɻ˽ռϷ硣
ڽգϿУһαһ춯صĴսһΣҪӵѪȺͲҡ
һǱߣҲսչսԣһսɳʮǧӣʮǧڳʱ򣬺ȻǼԱ
̴ôû뵽һǱ߾Ȼ˺ϣɱķʽһսĻսһ죬˽߱ء
̴ҲӦĵսͷģȫǾŽٲεǿߡǵʵ˳ֵ׼Ժ󣬾ԱɵӰ˺Ϊˡ
¡¡
񱩵ǵصӿţǿƥᴩʣݺᡣȥֲըƬĻڵȥӰ׺ݵɱ⣬ݺݵĶײһ
ʱЩûǵ˽ǿߣһҲгһƬǰ̬ɱ۾ޡ
˫ײһ̺ŨŨѪζĿ磬ϺХնǽȾð
ر˺ѣɽ屻ݻٴǺ¡¡ľ죬ȴڸǲסֳѪȵɱ֮
˽ĺ󷽣ٵӰƾնΪ׵ģһͷϷݿݵ˧̴
һɵĴ̴дר˴ȥ˽ָƿء
վ̴ߵˣǹžεǿߡΪۣߵı̴Լڤλԭ峤
ʱǵĿ⣬ǽĶŶ档Ϊ֪ڴеĸ߲սʱܳ֡
֮ڣͬŹžεĳǿߣЩžǿߣǻʵ顣
Щǿߣǻӷħԭȡ
֮ǰڵļҲǱꡣڼҲƽһЩȳѹеǿߡ
ֻЩǿߣǱɹȳΪµѹ״̬Ϊֱ񣬲žԻָ
ǵĴڣ̴һ˽žǿߣҲǲȫ䱸
˧һΣڷǴϣչľսˡ̴ԣԪХɫص˵
̴кâһ˵ȻҪսǱսԷǱߣѾ˱µֻȱ³أǱ߳׿սôߣҪڱ³֮ǰսȫ
һ࣬Ԫüͷ΢һ£˵˧ҲҶˡܾãʱ򷢶սΡȻⷽҲ澳ǿ򣬵ǺĲȥǸսҪǸ潻֮ǰﵽĳĿġ
̴ҲüͬҲָоս𲻵Եáһսȫʤ澳ηĻ˽ͬ԰˵ȫûбҪ˷񡣻˵ɴֱشս
ڣⳡսȴֲײ֮С
սֻǰװ׵ͽ˫ˡ
Ǳ߾׼Щʲô̴ȴǿ͸ʵĪ֮ңЩ澳ǿߣûע⵽˫֮
ڣ˻Լ˭֪ⳡսȥǿߣΪǿṩ֡
Ǳ߾׼ʲôıȻҪսǾͷ㵽ףһΣһҪս׽̴ɫ˵
¼Ȼսңô̴ʧ
̴ǾᶨĻΧǿǣҲһɫɱӦǡ
һԴԴϵĴȥ˽ǿǣǰͺ̵ĳսߣ̫ˣֵܣãͬʦֵܣѣⳡսʧȥֿ̿ĵޣѾ޷ĨȥΨһķõ˵ѪϴԣҪǰĵˣȫɱ⣡ɱ
ֵǣɱ
Ѿɳƣȴ޷˵˻Ƭؼ쳹ӰһȻĳ˳ȥ籩һ㣬ݺݵ˶档
һΣ˵۾Ѿͨ죬û˿ǡʱѾҪǣֻзɱɱɱ
ƬأѾȫȫɺ
ڴʱ󷽣գͻȻŤһɼΪĲϯ֮䡣
̴ڶǿߣĿһʱ俴ÿ˵УǱɱ⣡
һƬӰӶŤиֱֳĿռ䶼Ϊ̡֮һɼ˿µѹɢ֮䣬ͳգԵø
ЩӰÿһϣӿǿӶҲʾȫ൱ڹžĳǿߡ
ڿϹ𣿡
̴еı壬˲Ũ˼£ݣʱѾһĨζ
ԵսʿǣһսѾѪڡȵս⣬˵ͬʱХϯ
λⳡսһֱԹۡڣǸóֵʱˡ̴һ˺磬񱩵ħ쫷ϯգ
ɱ
ôãеŭս⣬Ѿȸ߰˶㣬²죡
ڶӰֱǻΪһӰŶЩǿ߱Ӷȥսһγױ


1409 ̴֮ս
ӰӶɱ磬ɷϯ
̴Ŀ⣬ֱ˶ڶǿеһλһθ׳˶Ŀӡ
ΪʵѾﵽ˰벽ΣЩǿʵǿ֮ˣͬʱλҲߡ̴һǽĿϡ
̴ֱϣʱһĨЦɱϹ
̴ҿǶδˡڿԽԽˣȻһ˽Сһ֮¡
̴ڵսУѾʶֻǸʱҲǿͬսѡȴμΪС
̴жʱһĨɫ䡣
ҶԱ³Բѷ
̴˵ʲôֱǰϻûУ֡
ߣǾҿ⵱ֻܶںָֻŵļһЩʲôͺˣ̴֣ҲЦһϢ
̴ɫȻޱȣȴǸءʵΪǿ˵֮µһˡսа⡣

̴˫ӡڶʱǵصħХ壬һҲȻһȦ¡ļУűըԵǿ
̴Ϊ˧ţΪʵҲ˿Ĵ磬ħħ֮µһˣħ壬ˣˣ
ֻħۿͳ˧֮ܣԼɱУԡ
ħ
̴ͺһ֮ϣʱһʵʻħۼ۳ΡɫƬȫƤ˸ĺâ˫֮ϣͻһ䶯ӣ񱩵ħΪħ֮Σ˻
ħħ߹£ħܸ졣
ħ壬ħ۶裬ħħԴ塣̴ֵģħ֮󣬽ħִ˺ߡ
̴ʩչħȻѷɫ壬ǿ̶ȣҲ˲ĿĪ֮ңרָΪս½ȣϾ̴Ѿǿ뵽ħΡ
ˣ̴Ѿܹħ֮µһ˵ı
𣡡
̴зһħ֮ϯնŤȥһɼ㾪˵İԵ纣Хӿ
̴̤գ¿ռ˲飬ѾǻΪһϹ⣬һ죬ݺ¡ȭͷһ񱩵ħ֮ס
ȭХ֮䣬ſµǿĳźȥ
䣡
̴ײкĹƣҲŭһָ貵֮ҫգָսǹ˺գû˿ܣ̴ֱħ֮ȭӲһ
Ӱûκεԥֱ϶ײ˴˼䣬ûʲôɵʽеģ֮ݵǿװĶԺǸǹ˳ɱ֮
𣡡
̴һµħ֮ȭϡȭ֮£ߵϣһɺѪ
˿̣ɫָ絶̴Ϻݺݻַ񣬶ǽ̴ϵħ֮˺ѣһɼǵ˿ڡ
ţ
̴αˣ˫Ŀ֮Ѫɫ壬˿Σħ֮˵ħԣչֵ쾡¡
ৣ
һ˫ǧӴħ̴֮Ȼչ֮䣬ٶȳٶȿ˸޷׽ƶۼ
ˣ
̴֮ϣݺײÿһӰ䣬ǵĺ֮ģ˵ɺѪ
Ժ䣬ĹžǿߣҲǺµǿײһ
·ĵͿУ˽ӭǿߺս߿У˫ĶǿߣҲǻսһš
֣
ɫ⣬գ޼᲻ݵսն¡֮޵Ŀռ䶼ǱѶ
ɫ⣬̴һ˫ħ֮ն֮£˫Ѫ䣬˫ֱۣǱն
̴սǿĺ

һľŭҽĿдӰ㱩ǧɣվΡ
ͷһԼѪĶϱ֮ļˡ
ã̴㻹湻͵ģ
Ŷ̴ҧг˵УӹһĨ֮ɫ
Ҫң㻹ʸ񣡡
һЦһţʱ·Խս˫УЩȻԶıըڶһɫӳ뵽ڡ


1410 ֮ң
һɫӱըڱȻӿ뵽Ϸڡ
𣡡
õЩɫֱ֮췢һҰް˻֮󣬲һ˫ϱ֮Ѫ䶯۳һ˫ֱۣϢҲǿʼ˷ıǡ
𣡺𣡺𣡡
ĿУʱķһ˶ݵ˻壬Ҳǲϵ󣬾ȻǻΪһǧӴľˣɽڷХֲѾ޵ĽӽΣ
ۼȻֱ仯̴УҲӿֳһĨ֮ɫĿҲǷһħ֮˫ӡü䣬壬Ҳǿʼ˾˵ı仯
ħ£ħ
գ֮䣬һͬδﵽǧӴŷۣħǳ˵ҰС
˽ȣħԵøӵıͷɣұһ˫޴չ֮䣬գ·Ļڵȥһ磬ϺХ
һħ糤棬ҲǰצǿЦ֮
Ŷ̾ᵱյħΪǧɾ˵һĨ֮ɫȻһȭռ䣬ݺݵħ֮ϡ
ħ˻һɣϵۣǱըѪ
Х
ȻұˣħУȴû˿η֮ɫԵ췢һǧȻȶȻٶȳɫâϯأųǧ
ʱ̴ףԼˡĻǣһȫطսǻ˶ܵӰ졣
ħ˫һһɫ⣬ݺݵײǧ֮ϡһײ쫷磬·ĴضǺݺݵ˺Ѷ
Ȼ׺ݿµײȴûǧһһ˫Ȼ£Ȼֱץħ֮ϡ
ԲĶҹ
ǧ˻һ޴˫ֺݺһ˺ʱ䣬쳹ħϣݺݵ˺Ѫ⡣Ѫ籩㵱䣬ΪƬأٶŨŨһĨѪɫ
䣡
ǧһȭ£֮ϡ
أ
ħ˻һʯ׹£صڴ֮ϡΧ˽ǿ߾Ŀ⿴ȥ̴ħ˿ڵҪȴͽ޹СϪ㱩ӿѪڵ϶ǻ۳һССĺ
Ҷ̴㻹̫˵㣡ͷӸµĿħǧУŲм䡣
ɣ
ǧЦһɱ³Ǿ޴ƽճȭХ
ȭǣ䣬ݺݵĳħȥǰƣȻҪ̴һ
ã
ԶԪХ켸˼һĻɫʱ䣬Ҫסǧ
ЩǶսǿߣ˿סǣǸ޷ֻĿǧɱ̴
䣡
ȭ䵱գֱǳħԴȥ˵УǷ֮ɫһȭ£̴
Ȼһ̣ЯſɱȭͷȴǼΪͻأֹͣ˵աƶ֮£ǻ֣ᷢǧΣڴʱҲǽӲ˰֮С
˭
Ŀ⿴ȥȴûмӰֻһȴƬлص
һǼһûʸɱҵ˧
ͬʱһӰϢĳɸ߿֮ϡ
˽̤գӶ£Ƭأһ㡣ǵӰ֮ϣû˿ɢһͨ˰㡣
ֵһ̣Ƭռ·Ƿһ㡣Զĳ۶ȥ¡¡죬绶ʥ
˽ǿߵĿ۹ȥÿ˵ϣǷŨŨĿϲ֮ɫ
棡
£
֮˭û뵽ʱ֮ǰһֱչصĪ֮ңȻ
ЩϲľĪ֮ңδӦʲôĿ⣬ǧϣú޷Ƶһɺ⡣
Ŀ⣬ǵĮĿ·־㣬˴ĵһ޷֮С
ৣ
ʮӰͬʱĪ֮ң󡣶еѪս̤ǰһʵ£ôˣ
֮ǰѪսѾ׼֡ϾȻĪ֮ңһûгǿߵĻǲ¶档ҲĿ̴ɣɱ޶ԡ
ֻû뵽ǣĪ֮ңȻڴʱҳ־̴
šĪ֮ң΢΢˵ͷδ˵ʲôջؿĿ⣬˶ĶϿȡ
ⳡսõ˽ʱˡ
ƽĻĪ֮ңĿдͬʱƬأ·
ƬأǣҲǸĵط
Ī֮ңĮĿ⣬һǿɨӶ˵
أ
ͳ֮ǧֱǱըΪѪ꣬¡
ЩѪ꣬һϵʱЩ˷·ǱӦ㣬׷ױ塣ЩͬǿߣҲһ⡣
Щǿȫ֮Ī֮ңƻӹһĨɫ˵鳾֪ڿƵǣжôʹࡣڣ˽֮ݣǽѡ
޳ƣлһεĲת˲֮䣬ƬءЩֲϯ֮£ֱǿʼ˷׷׵ı飬һĻΪޡ
ԭɺնڴʱȴͬʱһ˿ѣԼж֮ɫ
Ī֮ңеİŨվֱһ
İɣһὫ֮ˣȫϳ˽硣Ǻ³ĻһֽɱǱ𡣡
Ī֮ңΪ˽֮棬ȴҪĨɱЩ˽飬Ҳ൱ĿɬվǿߣһĻҲĬĬӡ

ԭХĿ磬ڴʱȻǱ˳縧ʹɢڤڤ֮УȴǷ·ȸԾ֮
Ī֮ңĻĪ֮ңΪǣޡ
ֱΣĿԶĪ֮ңٿȻǱøĿ⣬·Ƕ޾գңԶطһӰ֮ϡ
ǵһֱ֮µӰʱҲǻ˫ۣɫУ˿˿ɱ⡣
Ī֮ңҵ
һ˾룬ϻصĪ֮ң죬˫ۣһ˫ȴǻ
͸Һúõĵţնˣ
תĪ֮ң£Ѿ̴ָ֮𣬶߽ǰ֮С
Ӱʧ֮ʣٶȴ
˽ȫѪսϣ׼֮ھһս


1411 
ϿһսΪĪ֮ңǿƽ룬˽ȫʤչĻ˽ڻصԷ֮󣬲δ˶׷Ϊ֪Ĵս֮չ
ȡõʤӰ첻Ĵ֡ǸĶ޷󼰡
Ī֮ңҲǴ٣ʱ׼ٶȳ
вЩɻΪ֮Ī֮ң澳ǿ߸ϸϿԶּĽ֣˽Ѿȫû˳սıҪ
һ澳ǿߣּɵĽȫĨȥ
Ȼ⣬˻ץʱ
֪һսĪ֮ңǴɶ󣬵ʱ̤̤˽Ҫٶս
˽ʱ䣬˶ܹܵңԶĶϿһ࣬Щֲϯ
ֲƺƬضĲš
ϯ֮£ʱ䣬ת˲šĳɢƬϵʱһ޳ӰĴԷĺɽնӳ뵽˶ҰС
Ī֮ңƬϵʱΧƽ΢΢˸ʮӰͬʱԡ
أ
һ˲䣬ƬռеȻǿʼ˾ҵķ˹صһɨա
μλˣ
·ޱ޼ʵӰһֱӵ߾ͷһ̣ǵϥ¹ĿȵϵЩӰ
Ƴ죬ϺƲ㶼˺ѿƼա
·ӰԼбĳĿ⣬Ī֮ңҲ̲סĳȡ
Ŀǰ̴ϡ
̴ƻָˣ
̴̧ͷ˵ر£ް
һս̴ȻأϾǹħ۷ΪʵʱѾָ߰˰ˡ
ǾͺáĪ֮ң˵ͷ˵Ѫս뿪֮˽ȫȨָӡˣӦ
·ģ޺۴ǱѾѶռ׼ϣֻȱȫΡ̴صͷ˵
áĪ֮ңؾâһͷԵѪսʮλ澳ǿߵͷʾ⡣
λһսҪԣѾٶԣܣ˽粻ڡԣΪ֮ˣǾ䣡
ǣ
ɫصĳӦȻһսҪ
ڣƽ˽硣Ī֮ңſԽǣʡĻܵУ⻼˽縲𲻹ʱѡ
Ȼ˵ĻôλǱ㶯ɣ
Ī֮ң˿ȻøһӣŲ̤¡
սڣ

ϿԶԭ޾ĹѾյ֡Щɢ޾Ũ֦ҶϵⶼڵȥԵøɭȻ
ĿУһϢѹ֮С
ʱƬǵУŨŨɷǻ۳һΪճĹ̬ռУһ˿˿Ѫɫ䡣
أ涼ʴİ߲Ŀ⿴ȥʹļ¡
յһӰǴԷֱ˲˵صĪ֮ңԼһ澳ǿߡ
ƿռ䣬Ī֮ңոճƬ֮УֻͷϷڣȻһ֮·ɫĹâ˸һ̶֮һ֮ӰҶ֮еֱˡ
ߣ
ҲĪ֮ң֣ĹһлһĨɫһ˲䣬ĹУ֮Ӱ˸Щɫ⾡˺һա
İϷҲڱǰŪ
Ĺɫ˫ֽӡƬռǶȻһ£ħХһħˣǵصĳ˷ӿȥ
յħˣХѹȥħھȻǾҵĶһ̶˻֮
һܼɫߣ籩֦Ҷķ϶бݺݵĺħ˳һ
˫ײʱž˵ϯ֮䣬ܹŤ˺ѿĿռ䡣
ԼĹƾȻֵĹɫ΢΢һ£ɷӿ֣Ӵ
ߣ
ڴʱһֱû˵Ī֮ңȴһҲζһɲϯڵʱ֦Ҷٻ˻ȥȴһֱŭɱ
ЩϷͲҪóˡĪ֮ңĿ⣬߷·͸޾գƽ
Ǻǣô𣿡ͻأƬռжȻ˵ɫ΢΢ıһ¡ˣɶǲ۲۵澳ǿߣȴûһˣܹ﷢һУȻǴǻļ֮¡


1412 شս
ƬռΪͻأĹڶǿߣжһĨɫ
Ѿ˵ƬؼΪһȺˣ֮ǰ˭ûз﷢һУȻǴڻļ֮¡
Ī֮ң΢΢ƫͷ˵ض룬Ĺϵ
ԣŷ׷׻ȻǴʱλãǣȻʶҲܵСӰ죬Ӷ޷Ĵڡ
Ī֮ңþˣΪһεɷѿĵ׼ءƬռصǰȻԷֿ¶һֱͨ
Ī֮ңһ£ûκεĳɣһȳǰȥ˼״Ҳæϡ
˳ŵ·ǰУһΣûзκεĹʱ䣬˱һӴƽԭĿտ֮ء
յ룬һ޴޷ݵӳ˵Ŀ̣䣬һļµɢ
֮£һӰȻ˫Ŀ֮Уɫƽȴ˸еһɭ֮⡣
֮ӣ
Ī֮ң񣬵һʱǻϡһΣ߲ʲô֮ǻʵı
Ǻǣλ˰ڣǹء
վ֮£ŶʮӰ΢΢һЦ̺ɭ֮Ƭռлص
Ī֮ңгһΣյĻȣŻ˵һҲգεúܾء
˴˱˴ˡЦеĿĪ֮ң˵еԹȴԶ׼
գ֣ڵ㣬ûʲôվͱ˵ء
ǰ㲻Ƕ֮ҲͬûᣬվҫĪ֮ң򴽽ǣԵ˵
Ŷôÿɷҡҡͷ˵ǾãӦҵձֻһ߶֮ȻĻƾһе𣬻ûǸʸֱ顣
Ī֮ң䣬ŷɱһĶѻŻ˵ģһΣ֮䣬Ȼһ˽ᡣ
ǺǣɣҲôءЦ˵䡣ǱΪ׼һʲôĴ񡣡
䣡
ŻƵ£Ƭռ䶸ȻǾҵĲͷϷ֦ҶֱǷѿ񱩵Ȫ㱩ӿһӰеӶ£ڻ
ʮһӰÿ˵ϣž춯صĿֲֲĲΣȻȫ
ʮһǿߣݣνǼ˺ǿˡ
֮󣬻ط˰ͶڵʮǿߡĪ֮ңɱֻʣʮһ
ŶڵǿݣĪ֮ңһˣɫûжٱ仯ȻһĻ˲²⡣
ѡְɡŶӰӹһĨɫ˵
һԸģԼ䡣֮Уһ̤ĿǶ
һ𣬳һ£˵ͷȶԷһˣҪһж
ڵȻҲǴﵽΣȻʵΪһжҲŲСİա
λ˽ǷܹȫһսҪϣʼһɫ۸֣ǿ쫷Х𡣡Ҫǵĺ󱲵ƬϼȥǱ㣬ս
ս
˵Ҳһ˲䳹׵ĳǿͬʱХϯ֮䣬ƬռХ
䣡
κεķϻʮӰͬʱֱ˶档ʮһǿߣҲΣӭȥ
˸Զ˱˴˵Ķ֣˫˫ŲͬķӶȥ·Ĭ㣬ĵطĪ֮ңͻ
һǣħƬзĳһƬռ䣬Ǵʱҵ
ǣҲʼɡ
һԶ˲䱬սһЦתͷĪ֮ң˵ɫУŲεɱӿ
Ī֮ңɫɵĮ֮Уȴǿʼ˿˿Ƶ֮ɫ֡ϣ˸һǿ޷ݵĺ嫲ɽХ籡
Х
쳹ءĪ֮ңӰһ֮£ǻϷ˹ƣֶ
˹ƣڴʱ쳤ХĪ֮ңһȭ˹ƽ棬ΪһɷУ˺գŻȥ
Ǻǣʱ䣬㵹ЩͣǲĪ֮ң׺ĹƣȴǵһЦһ˫âƣ͵̽ƾһݺ˺¡
ֻһɫ⻷ƾոֳΣ󼸺βһ㣬ֱӳɷ֮ϡ
УӿֳһĨ֮ɫգбĪ֮ңܣȻֻǶ֮ҲΪܴ裡գҪһѩǰܣҪĪ֮ң׵Ĳڽ£һͷ֮ޣ
ƣݺ£ʱ䣬Щɫ⻷ȻȻǽǷӲն˺ѣ
һָ̤֮ϣɫᾧǡ֮ȻﵽΣУҲٮٮߡָ⺮â˸ַԶء
ʱĻʵֻǿ
ৣ
һ죬ʱ·޷Ŵһ㣬ָΪս£ƷսնգĪ֮ңݺ¡
ŻȹƣĪ֮ң׺ޱȣڵĻ֮ʱһĳ
֮ϣ嫵Ļ֮ѾΪҺĴڣһɼΪ񱩵Ļ𲨶
飡
ָնĪ֮ңҺ̬֮ϣ𣬶˵ζ΢΢Ĳһ¡ΧĿռ䣬Ƿ׷顣
Ī֮ңĵԼһâʱ˸һ¡Ȼвɲʲô֮ȫ״̬ı
ৣ
Ȱһ£һ˲䣬ѾĪ֮ңһһָɫ֮УȻѾ˵ҫ֮ɫ
ڴʱһԺźڶаӰͻȻǰƽƽһȭֱ

һЦһһָȣʱּӴ˼֡
Ƚ⻯ˣ㻹ţ
ˣ
ָȭഥϺЦŨȫȫıǻ绯ߣζʱһֻԺĻգȴڴʱת


1413 ս
绯·޷סһζǶȻӲֻԺĻգת֮䣬Ȼɢһ˿ζ
ַﻯҲóۣǲ֪νЦһŲǴٶȼһǻ绯ȥ
ڴʱһԺŽɫӰϢĳڻ󡣶ɽһƽȭӡգݺݵĳŻԴȥ
ߣֻδ¶ʲô֮ɫѾ֪Ī֮ңĻֻһ𡣡ĪΪֻлɣ
һԽ۵ӰڻĻ
ԳΣûаϻӿ˲ӳ˿ֲĲʱϯ֮Ŀ¹ơ
ݣ
Ī֮ңӰڻϷɫһĳһ·ӡѹ¡
ħӡֻ֮ӡ
µֻ֮ӡһ֣ƬռǱֲֻ֮˺ŤʱıչأĪ֮ңΪٶȾħӡʩչˮ뻯
䣡
Ī֮ңս˵ǣȻʵҲǽȡһ񱩵һճ̬ӿֱϻΪһĽսס
޼
ͬĹɻʩչ֪ҪЩٱǿѹȸϢ
һȭصĪ֮ңֻ֮ӡӲһ
ȭŭضܵպȻըռƬ䣬ƺ֮ĿȥĿġ
໥ײ˴˼以ãĸʴš
Ī֮ңУһĨɫһȻ䣬һɼǿֱˮ㱩ӿͻأ׺
ʲô
Ī֮ңֶȻּαըûɫȻһ䡣ҴУһϤζ
֮ǰ绯һ˿̾ɺߵתѾݸĪ֮ңֱǵɴ˶
ҹ
Ī֮ңɫɭŨֱۺݺһӿһּ̬Ӳ˺˻ȭֻ֮ӡصĺ֮ϡ
꣡
ڻȻͫУ޼ǰըһŤ·ǿڣɫ˲԰ס
ŤŭӡŸոն֣ǱĪ֮ңȡսŭԸӡ
ৣ
εת𣬽ֻ֮ӡϿֲжȥֱһһɫ쫷ȭ³ΣͬϯĪ֮ң
ޱȵɫ籩绹Ҫһ˲䣬Ī֮ңǰ
ӰͬʱˣɢضΪ֮ѡ
ˣ
˵Ľƣͬʱ£ԥٶȳ״ħӲһ߼սȫ׶ΣֱӽȻĳ̶ȡ˫ȫһƴļƣ˷ȭȭ⣬Է
ÿһȭ̺ԽһѰǿĨɱȥֲֿ˶ƾŸǿӲ
һսʵǶ˵սڱ˴˵սжŲС˽⡣Դ˿̶ûа飬ޱȡ
Ī֮ңͻΪĵգձ飬µŰһĩ֮һսĲҵ˼㡣
ʱƣĪ֮ңԿʼռơ֮ס˻ͻ绯ȴ໥ϣѹŻ
绯ȫй߳Ǳ¡תݸĪ֮ң˻绯İĪ֮ң˿ɵĻĹƣȫ
ÿһȭ֮£Ű˹档ֿ񱩳̶ȣûҧгݵͬʱҲпʼпࡣ
ৣ
Ī֮ңӰȰ˻ֱ۲䣬ΪȭӡǵصĳŻֶȥ
ƣ
״âһ˫ֳ𣬶ʱһĴڶÿһҫɫ⻪˺ѿռĿ
ǴʱͬһֺڶĻմĪ֮ңȻݺݵײɫ֮ϡ
ִײնʱҲʼ顣ʵǿչ޷ͱȡ
ȻȥҲɫյĹâ̺ܣĳɣ
仯ȻǱĪ֮ңĻ绯޵ȴûʲôЧİ취Ӧԡ
ˣ
ڴʱĪ֮ңŰ˹ȭͷݺݺʱɫһƣȻǽ˺Ѷ


1414 Ѫа
Х
˺ѳգ쳹Ī֮ңȭͷɫ˺ѣڻĿУص֮ϡ
ˣ
µ糱ˮ㵴޼ϣʱһİȭӡȻӦĪ֮ң˫ȭǷ׺¡
˹̾ȭͷΧնȥֱ˻ȫҪ֮ϡ
أأأأ
̶̲ХʱڣǧƵĿȭӡ籩к˻֮ϡǻ޼ϣһ̼۳֣ȥľ

Ī֮ңըǻ۾Ҳǳ׵ɺ֮Уһް˻𣬶һǿ쫷磬Ȼϯɢ籩֮УŽᾧ֮
Щ֮ɸ߶ѹ̺Ũϯ֮䣬Ȼը
Ī֮ңܲǱǱɡϣҲ˺ۣڵѪݡ
ȻǻĪ֮ңӵҡΪ˰Ī֮ңһȫܾˡ

ѪĭţӻĿвͣžҵţеԹѾŨ޷ݡ
һսĪ֮ң֣֮ûΪƽܴ衣ΪһΣܹһѩǰܣû뵽Ī֮ңʵȴԶʤգ
ɹ澳ǽǿƾսĪ֮ңٶѹ
ͷһԼ𲻿޼ɫء޼壬¸ոĪ֮ңһֿ񱩺Լش
ˣִڸӶľʹ΢΢Ĳš
̧ͷֿһԶĸսȦɫ̱ޱȻ˿̣˫ǿߣûзֳʤȻ˽һѾռ˾Եơ
˽ǿߣԧڵѾǶĳǿߡħǿߣѪսڰ֮УǰպաˣҲѰ
һʮһǿߣǻʻѪġ̣ȫǲ
˵ò˶೤ʱ䣬һ᳹ܣ
Ī֮ңû뵽ȻᱻƵֵزջĿ⣬ɫĪ֮ң
Ī֮ңĿɱɭŨĶŻɱŷ֮ĺ
ұ㣡
ڻĪ֮ң㱧űɱ֮ġ
˽쾧ŲУĪ֮ңǴǵ꣬ΪˣδΪ˾Ī֮ңɹ档
ǣĪ֮ңһֱиǰǣĪ֮ңǴӦպؽնɱΪ䱨
Ӵ˵ĻǣǱ˽꣬вֶΣֶ뵽Ԩ֮С
˵ûлʸ˽Ĵƣ»ڵƳ١
˿̣Ī֮ңָоУȻ֪ļƻǰƻ˽ء
ԽգҪ˽ա
񱩵ɱ⣬Ű嫵Ļ֮Ī֮ңǰԷ籩֮ƳϯǿѹŻơ
죬ЦԵɭɲĪ֮ңҪɱңûǸʸΪ˽죬ɷѿĵ׼˺þء
˵Ī֮ңжʱһһɲ֮С
䣡
Ī֮ңһգ˷䣬ɽĳŻѹȥ
ɳ
ڴʱӰ۶ǸƬյУűҶ̶Ʒɫס
һĹ֮ǰӵ׺ݿ񱩣ҸǵķΧĪ֮ңˣǾС

Ī֮ңŭһ֮ǿЩҶݺ˺顣
ԶˣҲæŻԸԶֵĹƣչֶη
˺ЩڵߵӰɢȥĪ֮ңȻǰҰȻһ˲
Ŀ⿴ȥ˵ͫ׶ǽһ¡ô̶̵һ˲䣬ͷڵյľ޴ڣȻѾʧȥ¶Ϸ񷡣
˳ƶ£ȴǼһ޴ޱȵʱСǧ򱶣ֻʣ²ʮɸ߶ѡ
ֻ֮ϣȻŨѪţһĽɫͼƣ·߱㣬ͣ䶯š
ʮһǿߣ˿̻һ𣬾վ֮¡
Ŀ⣬˿ԵĪ֮ң¶һĨЦݣȻϥ¡Ī֮ңһ̣ȴǼվڻΧʮһλǿߣоȻһ˿֮ɫ
Ī֮ңͺúõƷһ£Ϊ׼ɱ¾ʢɡ
̧𣬶𶯵Ŀע£ȻǺݺݵĽƲԼĿڣ
ৣ
ƳһɫѪЩѪûɢ䣬ǹΧ
˿̵ϢɫҲǲҰ׵ý͸еĺ⣬ȴǿ
һɼΪζ
Ī֮ңһζ絶Żն¡
Ȼһ֮ʱӰѾʧԭءĪ֮ң̧ۿȥȻǳ֮ǰ
Ǻǣɣɡ̧ЦɭĶĪ֮ң壬Ȼǻ뵽֮С
Ī֮ң澳̳ħ۵˫شУ˽磬Ǹʵ֮
Ϲͬʱһ֮ϣȻųҫѪ⡣Ѫ⣬ŨҺ̬ʵʣɢŨŨѪζ̱֮
͸Ѫ⣬Ī֮ңȻһϣһըһö˶ģẒֳ̌ͨɫľѣиֳ
һǣѪѾҵĲз·ʲôҪƿǶͬʱһɾ˵ѪɷԼа񲨶
ͬʱöѪѵУȻŴ̶Х֮񶯵ɫס
Ī֮ңͫ΢ûٶȳ֣ĿĶöѪѣеֲǿҡ
꣡
̶Ȼ˺Ƭռеѹƽ˱ǿöѪ֮ϣһ죬ֱ顣
һӰиֶǵӰϣûƤֻѪڹ䶯ëȻ
ৣ
Ѫ֮У˿̶Ȼְ룬ЩĿ꣬ȻԱߵʮһλǿߡ
Щǿߵ壬Щϣͬʱӿֳʹı飬ȴû˿
࣡࣡
ͷƤըЩ뺧ȻЩѪ⣬ǣ
ʮһǿߣڷɿήţжŴĻɫӿ̶̲֡ʱ䣬ǱǱѪ⾡ɵһɶ
Ѫâɷһ̷Ű
ɷ֮䣬ѪۣҲǷ췭ظĸı䡣䳹¶̬֮վĪ֮ңǿߣȫǺݺݵһ
ǡѪа񣡡


1415 ϣ
ŨѪɷ֮һճ̬ǵӰɢ̶ĸʴ֮Ƭռľ
һӰճѪɷ֮Уʼ˷ٵͣգ֮䣬Ǵﵽ˰ɸ߶ȡ
ͨѪ죬Ѫһɫ·ӽ֮֯ϡһѪɫգԵøɭֲ
Ӱһ˫ѪͷУһֱľ޴ĿûͫףֻܼһƬɺ죬һ¶޿ڣѪɷ֮㣬¶
ϣһ㰵ɫۼףԵ絶£ҫűĺâ
˫ָ⣬ָף졣΢΢䣬ն˺ѿ
ʲô
Ī֮ңӰʱһҲһɺڶ
СģѪа񣡡ɫüأŶӴӰĪ֮ң˵
Ѫа񣿡Ī֮ңüĿ˸һ¡
šɫޱ˵Ѫаеһֱ֣Ҫٰ꾫ǣټʾѪܹٻشսУʱٻһͷ
Ѫаֲһ㣬ܹͨϵѪ⣬׳ٻһͷǧ˵Ѫ⣬ʵǼʡ֣Žɱ
ʣ
Ī֮ңԣͫʱݺݵһ£кȻһ˲䣬ͨΪʱУڻɳǰȥϴ˽硣ԭΪٻͷѪа
Ī֮ңԣɱⱩǡΪͷѪа˽粻֪ҪͿ̿⻪
棬ڿͷѪаȻȲϵٻĳͷҲ飬ʮһλǿߣʵ±֮ӰҪǿ󣡡ͷѪа񣬳˵
Ī֮ңһ쳣ȻܹܵӶѪаϣֲֿѹһΣЩˣȻǿֶΡ

Ī֮ңʱֻöѪаǿž޴ѪͫϷѪ䶯ֳһѾļЦǴд
ףȻǻ
Ī֮ңڣ㻹ʲôֶԱѪаЩˣҪ
ɹٻѪа񣬻ıǡȻٻͷ޷͵ʵͷᲢۣΪѾѹĪ֮ңһǿˡ
Ī֮ң򴽽ǣĿⶢѪаüĴĻһı÷
ٻôһͷˣղ˭Ҵúһˣ
˵ͬʱĪ֮ңʾ˺ˡͷѪа񣬺ߵ˸岻֡һɣѪаøǿ
棬Сġ
üҲľ棬ǵʵȫﲻæֻΪ֮͡£˵󷽹ս
Ī֮ңͳѿ֮ɣϣҾͻ֪ʲô
֮ǰս׶Ť׺ݵ˵
Ī֮ңĪ֮ң𽥵ı÷ȴһĨ
ħ󴫳УʵĻ֣ɾҵ֮㣬һСС֮ӣȰ֣񼴱гΣǰкʸŰ裡
ɫʱӲҲǱޱȴǷԶԡĪ֮ңսԼԲҰճǲʵ
ˣ
Ī֮ңһգȫ֮ӿֱӻΪӰѪаӶȥ
ৣ
֮ϣȻХĿ磬Ī֮ңȻʧһ˲Ѫаǰ
أ
ǿгαӿУһȭƽն壬˺ѳһϲѷ죬֮ʹ
𣡡
Ѫаʱһ˻𣬾޴צ̧𣬷ָףռ䶼˺Ī֮ңݺץ£
ݣ
绯ڴʱֱǳĪ֮ңĻ֮ϯΪһ޴ܣǰµ֮Ѫаһץֱӵֵ¡
Ī֮ңֱۣȻ䶯ۼһȦԵøš¡ļ⣬ŻԵ˲Ѫа࣬һȭ¡
һȭֽƬضƷ֮С
ˣ
Ī֮ңǿһȭ£Ѫаʱһ˻֮УȻһ˿Ƴ֡
𣡡
Ѫаǿž޴Ѫ֮ͫУʱ֮ɫӿ𣬶ָȻǳĪ֮ңץ¡


1416 У
ָ˺ѿռУĪ֮ңݺץ¡˻绯֮ǰǲС
Ī֮ңâܣĽ֮ӡХѪаצٶӲһǡ
ײ֮䣬Ī֮ңαˣͬʱһɫƿ֮УϷݺݵѪаֱ֮ϡֵģ֮

̶ĺѪаָճȭȻѪɷϯ֮䣬һɫ䱬ȥ
໣
Ѫаǲŷľ޿ſѪɫ纣Хϯֱϵ֮
ˣ
ٶ˸ڶУĪ֮ң֮ͬʱѪɫײ֮䣬ȴûԽ׳ذ벽
˸֮䣬Ѫɫɶȥ
ˣ
Ѫа޴ĽȻһ壬ӴȴǱ˾˵ٶȣһ֮£ǳ˻֮ǰŷƬƽգ̺˻ȭͷǷ¡
֮·زݣȻȥȥ¶󷽵Ī֮ң
Ѫаǿ绯޷׻⡣
ʱĪ֮ң˫ѾһΪɬĹӡᣬ˫Ͽ񱩵Ļ֮ӿš
ħӡ֮ӡ
˫ַֿһƳ죬һƸء
Ī֮ң˫ͬʱݺһץʱϷպ·ĴضǷ·Ťƺ֮ӰΪ޴ӡ
ϣ
Ī֮ңһ˫Ȼײһ˲䣬ϣݺݵĽѪаѹС
ضһĿռ䣬Ϥ
𣡡
ŭһѪɫѪɫ׹˸񷡣񱩵ɷ쫷ϯŰ֮ӡȻ顣
ˣ
Ȼ䣬һͬ˶ޱȵĽɫգս٣֮ѪаϷգ˫찴£ɫѪɫգʱȻײ
ͬʱ绯Ѫа·һȦ޴ĺڶжʱֶźɶȥ
Ѫ˫˫𣬵ѪаӰҲǱǺڶС
ȻѪа߱ʵѾֲһļµĵزǺڶڽԺ󣬺ȻǷٵһ֮Уֱӱըһֻצ˺ѿռ䣬ޱȵĳĪ֮ңȥ
Ī֮ңȻ绯֮γɵĺڶжǱѪаȥҲ΢΢һߵʵȻ൱ֲ
Х
Ī֮ңĿдƶɹâҫءڵĻ֮ڴʱת˼£һɷ·ԺʱƿնĹç֮
ſ֮ĹӰӶ׺ޱȵĹƣ豩㣬Ѫаֶȥ
ӭС
Ī֮ңѪаɣû˿˱ܡз̶ХѪɷ֮󺣰㱼ӿߵĹϤ¡
˫սֱǾ춯ءÿһεײƬؼһ籩ռƬ䣬
ȻĪ֮ңӵ澳ʵϾ籾Ѫа񣬽¶֮ơѪаϣѪ˹޾
Ժ󷽵Ī֮ң˿ϵĺ֮ȴŨ˫֮ͫУ˸̹ǵĺâɱ

ЦѪаüλôУǻϣǵ뼥֮ɫ
Ī֮ңƾκܹͱѪаԿɣգˣ˭Ӳ
Ż֮Ī֮ңΪȻƾֻʱסѪаѡ
ʱϵĺ֮ѾŨ˼㣬ӡȻһ䣬ֻЩĺ֮Ȼǿʼ˫Ļ۶ȥ
䣡
֮Ī֮ң˫ۣ֮ȻǻΪһᾧӡǵӡǳƴСѣȴǾӨ͸ȻһرĿֲ
Ī֮ң˫֮ľӨӡжʱһ˿ɫǾӨӡ֮УһΣյζ
Ī֮ң̳ħ۵󴫳УֶβĿ˸а⡣ȥֶνɱǿ»ʲô
ȰĪ֮ңУҶǰаСٻѪа񣬵ɲ˿⡣

Ѫа췢һХѪɷη˫УʱһѪ֡

ŭһѪа˫һ񡣶ʱֻƣȻ뵽֮УһɲȻֱӳ֮ͻ绯ǰ
أ
ѪſµѪɷϯȻصĺ֮ϡͬʱҺһαˡ
ڱ֮䣬̺֮ĴӶߵбӿ֮ƣһ˲ǽѪаС
Щͻ֮ûγʲôǿĹơڴʱδע⵽ûвһССһֻͨ͸ˮۼľ޷䣬Ȼ˸
ʣ
ʳֵʱ伫̣һšΪĳ֣Ѫаİͻʵʱ˱仯
꣡꣡
峺ֱ֮֮ǻΪʵ״̬һ˲䣬ǽѪаѹС
Ī֮ңʵȻҲܹ׵ʵʻֻ׼ƣڲŽ֮
ȻʵʻĽѪа񳹵ѹȴǳɹסһ˲䡣
ôһ˲䣬Ī֮ң˫֮еľӨӡǳϡϣһḶ́ɢ˹ϵĲ
䣡
ʵʻͻ֮ڴʱȻ飬¶еӰѪа޴Ľն
Ȼֲֶζ˳Ī֮ңǲǿΪѾ;ĩ·ˣǱļ֮ϴֻǰʱɫȴ˲䡣
һӰѾѪаǰüλã׵ǰ߼ľ룬ʮɣ
ĿŻĪ֮ңеɱ⣬Ũɫ䡣
˵һΣұ㣡
䵭ĮƬϻصʱĪ֮ң̧ϵľӨӡѾ
ã
ɫ˲䣬԰Ըӡһӡ֮ϣеĸܵһΣ
Ѫа޴ֱȻ̧𣬳Ī֮ң䡣ͬʱγź󷽱ˣȻǴӴܡ
ҽˣ
Ī֮ңһ֮ϯѹءʱ䣬ѪаΣȻӲ

Ī֮ңƣȻ䡣һźĹ̵ӡֱӡ˻Ť֮ϡ
ħӡ֮ӡ


1417 £
ˣ
ƽˮ棬һʯӰ㣬ƽУһȦȦ·Щ޵Ŀռ·ɢ˼֮󣬱Ȼѿȥ
һ֮ӡɳ֮ʱ·ǴĪ֮ңȫһ㣬ɫ԰Ѫ嶼ϸ΢Ĳš
һӡգûʲô˵ٶȣҲΪֲĲΪƽ·ɱ
ɾһӡڻ֮ʱһ̣ɫ䡣
ˣ
֮ӡ£ܣѣ
һȦȦһ˲䣬Ű·ĴأһǼ䣬ǻΪһƬĮɵľ޴ɳˣӿƾ졣
󷽣Ǿ뼫Զˣ˿ҲǱ㶸Ȼ籩ѹȵΪǱĵĳźȥǰż̵ܳΡ
ǵУǷ޷εľɫĪ֮ңһನɢǱԣһֳǱһͷƤ顣
Ī֮ңһ֮ӡ֮Уֻʲܹ£ߣ롣
ƴĴ߹ڵǰȻ󼫾ĿǰȥκΣգѾ׵Ť飬ܹе
ֿҵĻ״̬Ƭ֮󣬷͡˵ߣҲڵһʱͶ˹ȥ
ռ䣬𽥵ƽһ޳Ӱ̤նӰĪ֮ңǰ棬һ߲Ʋľ޴˫ϥ򵹣ƴ
ѪаĶͷüģϡܹӡֻݣͬǲƵòҲ̶ãȱȫ
û뵽ٻѪа³׶һ£ԵøáĿ⣬ĶŶĪ֮ңŲԹģȴŨĿ־塣
Ī֮ңһҲΪǿһŵƻȥѪа񣬶Ķ֡еɫתΪһļµɭĮĿ⣬Ī֮ңͻȻһɲ
ǺǡͳЦӻĿдصƬ֮䡣ЦУû˿¶ȡ
ɱ˱Ѫа񣬵ǣĪ֮ңΪӮΪͻ˽ΪǱֶ𣿡
ŻǱӰĪ֮ңͫ΢΢һеĲŨôʲô̵Ŀܡ
Σڵ㣬ҿɿܷʲô˻Ī֮ңеּ¶벻ĿŻ˵
ǰڵңǳ׵İˡЦݣ˿Ե˵ʵܹƵһǰҲû뵽ԵĻĲôء
Ŀ̧ԽĪ֮ңϷ񷿴ȥ
ôһ赲˸ʵĽŲĴڣ˽磬ѾΪ
Ī֮ң֪Ҳ⿪Ըʵġ룬Ӧòڰɣ£ٶȶĪ֮ңϵЦݣԵøɭ
ƾ㣿Ҫƻ󣿡Ī֮ңĶŻ˵̫߹Լˡ
Ǻǣ𣿡һЦȻ֪ôΪһ᲻ϵռ𣿡
ǣΪ˽գ
£˫ϥ򵹣ƲѪаڣȻѪųӳ쳤ղ񷡣
Ѫаĳ֣ɲΪ˻ɱ㡣Ϊƿ󰡣
Ī֮ңͺúõĿŰɣűǰǷƿģ
Ī֮ңɫٿȻ䡣޾ͨڣռ˴֮ġĿģȻΪ˺Ʒ
֮֮ȫ֮ì֮ܣ

Ī֮ңŻӶȥУӿ
ֵܸĻᣡ
ղֱĨɱңҲüôȴˣ
ĿⶢĪ֮ңһɻѪа籡Ī֮ң𶯵Ŀ£ױΪһ޴Ľɫֱ
ɫĿ꣬Ǿ֮ϣ޵еķ
㿪
Ī֮ңѣ˻ܹܵһ޴ĽɫУ̺˺εȿֲ˿̣޺ۣ׾ˣԼˣɶ
һǵ
ˣ
һ˲䣬ɫ˺Ѿ޴ĺ֮к¡¡ĴƬգڴʱ谵


1418 
޴Ľɫ˺գ죬ֱ֮еķ
һ˲䣬ƬղûΪɫĹҫֱ뵽һİ֮С
Ī֮ң˽磬վҪ븸֮֡һУ޲
һƣʽ٣ҿ㻹ʲôֶΣܹıעһУ
ѪаȻʧǷЦȴƬؼ¡¡𣬳ſ̡
һ̣˽أǱЦϯ˶̧ͷһƵĲ񷣬ΪƬش޾İĽɫУӿֳһɾ
ѵ˵޾֮˽绹ʵħƲɣ
꣬ӡأΪ˽ȡ˴ϢĻᡣĪ֮ңĳ֣Ҳ˽ٶȼһ˿ϣ⡣
Ϊµ۵Ī֮ңûг׵ĳɳΪ˽һػϵķȴǱ˺ѡѵϹʱһ֮սҪٶݣ
İУǽɫɢ䳹ɢȥһǣ˶ǿ֮ϣһ޴ޱȵķӡֳ
ڴУһ޴ѷ죬ӳ˵ҰһɼĲ纣Х㣬ϯ
Լ䣬ƺܹ֮Ӱǵѷ֡
˿̣Ī֮ңɫҲ˼㡣û뵽Ȼôһ֪֡˵Ļʲž㸶ĴۣҲҪһٽ䳹Ĩɱ
ڣȴǻ֮ӡ
˽޾µķڴʱǱ˺Ѷ
ô
Ī֮ңƽգ嶼΢΢ĲšģֻһֻҪٸһʱ䣬ͿԳɳԿʵĵز
Ǵ˿̣еϣǻΪӰеŬʹ˸֮һΣʽ٣˿ɵ
ৣ
ӰʱĪ֮ң̴ֳΪ׵˽ûǣǿֱӴԷ˲ˡ
ˣҲڴ˿Ī֮ңԡͬʱӰ֣޺ۣ׾Լˡ
֮ǰõĪ֮ңѣ޺Ҳ֪²Ϊ̴ſתƣܹ֮֡
棬ˣǱսɡ˽糹׸ҲվĪ֮ңԣ޺ۿǰͫ׵ɫļͷ˵
ûһ񷣬žȻɫӿ֡ȣսҲʵͷ
棡ҵ޻ڣԸ沢սٺ󷽣ڶǿ˵
޻ڣԸһս
֮쳹˽뻮һĵϥ¹򣬿Ī֮ңȵÿ˵Уûоûη壬ȫǻȶ߰ս⣡
Ī֮ңתˣٶų֮ɫӿݺݵһȭͷ˵ãλֵܣһսһսǰܣҲҪ֪˽Ĳǣ̤˽置ҲҪʹĴۣ
ս
սϯһ̣˵۾ǳȻƣǱսҲʽ£
Ӱ纣ս죡Ϊ飬Ϊȫ˽Ȼ棬ֺϧ
˽ӭѵķ֮ʱϵĹâȻĪ֮ңϯ
â˸䣬ȻΪصӰ
Ӱͬʱ֣Ȼѵķ֮ϣٿȻǷһ컪â
ǣ
̧ͷзɫ
ʦ𣡡
޺ۺ׾Ӱ֮һɫҲһͣʧ
£
Ѫսħǿߣӿֿϲ֮ɫ
Ī֮ңҲڴʱֹס˽ŲЩ͵ĿӰǺȻǣħۡ
ħͬʱͷĿЩӰһһɨĪ֮ңϡ
ɵӣ֮£֮Ϊ˽磬¡ƣкΰ
濴Ī֮ңȺһЦƽ
Ǳ۴֮ˣħɥʲôӡħ۵ͷĪ֮ң¡¡쳹ء
Ī֮ңͷλʦӰø⸴һʱȴ֪˵Щʲô
ƣձ˺ǰһЩˡЦ͵ĿĪ֮ң˵ȻˣǱ֣֮ɾ֮
˵ͬʱħ۵˫ḧʱǴӷѷ͸ĻǱĵֵ˻ȥ
棬ħۣȻû͸󣬴һ¡¡У̺һĨŭ
ۿûôħŤͷɱһ˵治΢΢һЦмȥ˵Щʲô
ûƾӲдĲʲôΪʼ֮Ȼһ۱ǿħ۵״̬
ߣ
ħһҲ˵Ϻݺһգʱϵһ㣬ǶȻŤΪһ޴ĺڶС
˽ǿһΡĴǺڶ֮л֮ϡ
ħ۴
ʵٶ͸һΣԴһ˿
ħۣ֪ħ۴һЩħѵΪƾЩܵסʲɣ
ħ̧ͷĿӹһĨм֮ɫ˵סպʣλ֮עԵ
պǿЦѵΪǻպ𣿡ͬʱǸոձ΢ƽȵķͻȻҵĲǵ޴ѷĺ󷽣ԼԼĸֳһģĽӰ
ֻǽӰֱǷԽԽǵѷ죬ʱļ
һĻǾϲɫʱǱò԰
ѵգħ޷סʲɣ
ʣڣģ̇ͷĮĿעǵӰƽ˵
㲻Ӱ΢΢ͷ߿Ī֮ң
ӣô꣬ʵǿˡԵĻΪʦҲ뽫ôһĵӣΪʦ㣬һܹߵһĳɾͣעҪԽΪʦ
Сһȱѡеġպͳһ磬ǱҲܣħߣɲܿˡĻĲ㣡
ħ۵Ī֮ң˵̬Ȼף۵׵Ĩͣȴôڵס
˵֮ħͬʱ޴ӰȺĳײǷ֮ϡʱ䣬ӰͬʱɢȥҲķ󣬾Ȼ˲ȹ
ħۣȻٶ޸󣬽ʵ˽֮⡣
ӣΪʦֻٸȡһʱ䡣Ϊʦ㣬һġ
͵Ӱʧһǣ쳹Ī֮ңԺ֮С
ʦ𣡡
Ī֮ңѪȻϹ˫ֽգжѪ˳ջ¡


1419 һ֮
ϣХ·ѾΪĮĴأŻɳе䲨ʱȴǾʧ޴ķ󣬾ڸ߸ߵ֮ϣ쳣ƽ
ɹˣħ޸˷󣿡
ʱ̧ͷգԽӲƬ⣬תΪŨŨĿϲһ˲䣬Ļ糱ˮӿÿ˵ϣŽٺļ֮ɫ
ǵĿ⣬ǹգѪĪ֮ңʱȴ̰
ΪӣۿλʦԲ֮壬޸Լȴ޲ߣûڣȻܹᡣ
ٻӰͬʱĪ֮ң󣬶֣Ĳ
Ī֮ңתǰŵ֮ɫ绨գһʱƬ֮󣬲ų˵λʦ𣬸һʱ䡣һ֮ʻٶ˺ѷ󣬽˽硣
Ī֮ңûΣ·ȫСʱϵϲɫȥ
ԭֻһʱ䡣
һһסʣǡĪ֮ңɫӵĿŶŮΪͳ
㵲סҲһֱԡȻһЦᣬסĪ֮ңơ
Ƕһ𡣡ɫз飬˵
ȻˣôҾͲ뿪ҡһϣڴʱһĨεĺΣ˵
Ů˵ٿԼӰĪ֮ңеһĨʹԽȥȡ֮һ޷ļᶨ
û䣬λʦԼȡһʱ䣬ɲʹûڵġ
Ī֮ңصӵһǰŮȻתһһĳŲԶħ۴ȥ
λʦǽƬؽػôҾԲʧ
һ֮һ᳹׽һУվħ۴ſڣĪ֮ң΢΢ͷĿⶢŷ󷽵һֵĽӰͳ֮ص֮СӰûħ۴

ʱţȥգۼ䣬һ¡
ħ۴ڷǰ·ĴϣѹѹӰһֱӵ߾ͷ
ЩӰϣŸǿϢֲ֮ϡЩӰȫھӭٲΡ
һ˽սͬʱҲȫƴ˽أѾؿ洫УòͻԭΪһ·ͻȥ
ҲΪµѹƣòʾ֮Ϊͻͽͻơֱﵽӭپ磬ŷǰĽŲҲһֱĺ
ڴǰλãʱʮӰЩӰͨҲûʲô˵ϢǵĿУεȡ
ΪЩˣȫ澳ǿߣվƬؼ۷壡
ΪˣϤף󴫳зͽ޺׾ˡǶ˲ģһӵݣһͷϷͷüУһӡǵĿꡣ
ϣʼչŵЦݡЦºͣƽ׽ˡżӹһ˿âԼܹ޺۶˲վλ֪֮
ħ磬ħ֮µһˣħ壡
գĪ֮ңħ۴֮ȻΪףҷӡħǿߡȻ뿪ػ⣬ͽһˣ
ħ۴УһʮλħǿߣԼΪﵽħεħ˧ǿߣǵħ۸ħµϣ
ʵǿļ룬Ϊ˽עһǿ룡
Ҳ֪һУˣħ۴׾Щͳ˵
ʣӦÿԳɹһ֮ɣ޺˵
Աµʣ֮¡忴ħ۴ɫУһƺĻ硣
գĪ֮ң֮˵ʵЩţվǰ꣬Ȼħµۡ
ȻĪ֮ңȻܹħ۴ҽѣݲɡֻû뵽̳ħ۴λ֮ˣȻᡣ
ħ۴̴֮˻ϣǴӺ߿е֪ЩĪ֮ңЩԣǲɵ𺳡
ħۣԭ̳ħ紫Уͬʱ˽档ߵĸ߶ȣȻ˲ʮʱ䡣ɾͣʵǺš
绯ʱֻһµʱ䡣ؽһ֮Ѳһֱħ۴֮УҪͻơ׾˵
Ī֮ң绯ʱһֱԣȻ
ʵǿҶҲףƾ²ʵĶ֡޺΢΢üЩͳ˵
ˣشսȻ֪λߣӵźεȾ˵ʵ
¼Ȼһֱħ۴ûгضĴ㡣˫𣬵ٶʱ֮ⶴʣҵΪӵģҪľǣڱ³֮ǰ֮ˣ̤˽벽
У޺׾˶ͬʱ̧ͷĿ֮ϵķϡֻϣһħӡѷ죬˿̾Ȼǻı˺ѿͬʱƬԭգȻİ
ʱڵ𣿡
޺۵ɫһıһʱ䣬ߵͷȻĪ֮ңûгأʣȴڶ
ǰ֮ǰȿɾƬر̤㣡
׾һ·ӰȻվ𣬻աÿһ˵񣬶Ǳøս⣬籩ϯ𣬵ա
ԼֵܽñݱԼﱻūۣǵĺ󱲣ܹƬϷܣôգսҲκһ֮ˣ̤˽置
ǣҪֵأ
׾˵Ƭؼ¡¡𣬶˵ڴ˿̶Ƿħ۴еĪ֮ңϣһֱţ경ħ۴֮󣬻ỹƬһô֮ǰսһˣҲԽ׳ذ벽
ս
һŭӰΪ⣬֮ϱӶȥ
ڴʱϵһѷ죬Ѿ˺Ȼѷ֮䣬ߣź˿䲢δ˺ѡǣѾӰ糱ˮбӳ
ɱ
֪˭Ⱥһƥ籩ĳЩӰͷϿȥ
أأأ
ǧƵķ񹥻ЩӰ֮Сǰ㹥öԷʱȫûСȻЩֻȷ沿ӣӰԴԴϵĴ󣬽뵽˽֮С
һ̣ɺ㣬ݺݵĳײһ


1420 Ķ֣ң
ɱ
춯ذ˻쳹ǿĻǸȥݺݵ˺ȥ
䣡䣡
ͬһʱ䣬ҲǵصĴӿȥĹӰŲ̵ɱ˽ɱȥ
Ǽ䣬һƬأĿɺ죡
Ķײʱĳǵеѷ죬ǿߣѷ죬뵽˽֮С
ְɣ
ǿߵӿ룬󷽵ħ澳ǿߣҲǿʼ˼ս
սȦʼΪط·ͿգĶϷ߿գ˫ǿ档
һΣȻǱߣҲ˳׼ǿߣͣĴѷ죬뵽ս֮С˽ߣֻ˻ûвս޺ۣ׾˺ħ塣
˽ҲǿսǵĶ֣Щʣ
λߣĪ֮ңûг֮ǰܹǿһսģҲֻ˶ѡ
ˣ
һεĲȻǷϵѷ춯ֻһشؽɫĻ棬ǵѷıԵڶ𣬷̶ĸʴ֮

ɫϯ󣬰ż˺󣬳ƿ
ŷĳ˺ѣһӰÿһνƵ£ǻƬؾҵĲһ¡
ʵʻΣХӿǵӰΧ֮Ƿ֮ѹȵõ
һ˲䣬˽ط֮һڵ޾ѵӰڶ֮ٶ̤㵽Ƭء
ʣ
޺˵壬ԼͬĽĿĶŶǵӰصͬʱһ˿ļɵ
ǿǣĻ߰
䣡
䣬һӰӵλãĿⶴգϣħ۴֮ϡ
ǵĿУʼɭɱӿ
Ȼ𣿡
û˿еƬлصȴѹɱ֮
ߣ
֮Хһ貵ĽɫǴ֮жݺݵĽ޿ռ˺ѣȻħ۴ݺݵıȥ
ס֣
޺˼״ɫʱ䡣һΣħ۴ǰ
䣡
ͬʱһȭֲһȻӭһɫ
ˣ
ɫ£صĺ˵Ĺײһʱ䣬µؼصһȦȦ޴ƣɢЩս˶Ǳıˡ
꣡
޺˵ɫͬʱ԰һ£³һСѪε֣ǿʵһ
ˣȻħУΪǿߣȣȻŲԽľ޴ʵࡣ
ԼĹƱ赲һ˫Ŀ⣬ɨһ޺ˡУŲεĲм
ǻʣĻʣҽҪһͳ磬Ϊ֮ʣ޺ˣûǸʸվǰ
֮УΨһܹ࿴ģҲֻĪ֮ңһ˶ѡ
֪ν
Įʿ³ͬʱֻŲһ̤ǰһ
һ£𵴡޺ֱɫҰףѪʵһͬǵ֮ϡֻѹǱ
ʻ̧ƣһָΪһƽľ޴ָգ޺˺ݺݰȥָ֮ϣűĹ˸
ȫ֣
޺۱һͬʱŻ֡ӰΪ⣬ſµ籩ݺݵĺǸƽָ֮ϡ
꣡
ֵȫһһƽָڵͣһ¡ָϣһƸֳ
ƾҲڱǰ̫ЦȻվǻƽָ󷽵ʣȴû˿֡УһƬ䡣
һɲкâ˸һѾͣµĻƽָȻһѹ̬ٶȺݺ¡
һΣǰӰֱ϶֮𣬶˵ı𣬿Ѫ磬׹䡣
ʣ޺˳ܲСһĻ˵УǸֳ֮ɫ

ֽڣʵĿһƽָ£ǰͷȻҪ޺˳׻ɱ
ǿѹȣ޺ϣһѪɫȻȴ޻ڡ
ǻƽָۼҪѹ䵽ϵʱƬأȻ֮
ݣݣ
һâȻ˷۶Ȼ޺˾ֵС
ž
һֻ޳ƣǸƽָ֮ϡʵصء
Ķ֣ҡ


1421 һս
貵Ļ⣬ظΪһһ϶µ··̺Ȼ
·޺˾԰Сһֻ޳ƣƮƮİǸƽָ֮ϣ֮һӰȻ
һ·ضָܹӰ֮£ȴ˰գһ˿һ޷
أ
£ƽٿȻ飬Ϊ㣬ɢһաɫ£¶󷽵Ӱ
棡
£
Ŀ⣬ڴ˿Ȼ˹ȥ˵ͫףǾҵǻһʧһӰһ̣ٶȽ١
ƬնǷϲ뼤Ļͬһˣϯķ
Ǻǣڳ𣿡
ʱĿ£עһӰȻЦеĺ⣬ȴܹء
ʱĪ֮ңûа㲨һΪѰͨ˰㡣վʱƬ֮ǰΪʵĳ֣Ҳأȴڴʱƽ
Ī֮ңĿƽĿʣ΢΢һЦתͷ·˽˵ͷ
λսͽˡ
Ī֮ң£֮ƣȻųҫ۹⻪
ʣ
˲䣬֮ƶȻʣͬԼֵС
⻪ȥ˵ӰȻʧ

ʱ޺ҲȻ֮ǰܵشʱȴ漣ľԭ˹ֱ仯𶯵Ըӣ
ոգʦĸо׾򴽽ǣЩ˵
ҲǡһԵ˿֮ǰִԵģĪ֮ңħۣ
ô˵˵Уͬʱӿϲ뼤֮ɫɹˣڴﵽʦĲΣ
սҲʹ˽ɣ
Ŀзɱ⡣
ţ¹֮ʱƬУûʵĴڣ

һƬޱ߼ʵУȻ貵˸Ӱͬʱֳ
ʸֶ̤ա𣬶ŶĪ֮ңӹһĨɭĿɨһȦɫ΢΢һ¡
Ȼ֪ط
Ļ֮أ
һд￪ʼãĪ֮ңһЦƽ˵
˵Ҳǡʴ΢΢ЦĪĿ⣬ͶǼΪңԶһطһž޴Ļƣڻתţ·بˡ
ȻѾﵽΣҲֻ֪нܹƿƬλ档ʿǻƵĿУŲεĻȡ
ĿٶĪ֮ңϣзŨṴ̃
ֻҪõҾͿԽУӶƿƬλ棬Ϊλ֮
һУֻΪ˵õĪ֮ңϵĻĻ޷̤㵽Ƭ
Ƭֻܻ
Ϊβϧչشս뵽ս֮СǱƵλʦ𣬳䡣Ī֮ң̧ƣһȦڶлΣתݡУֱʼһ
ڶɢĲͬ㣬Ī֮ңΪģɢʸֲ֮ܵзһĨɵģȴֻ̰
ǻҾͿ̤㵽Ƭ򣬵õ籾ԴΪλ֮ˡ
ôڣͰɣ
ʶĪ֮ңƣе̰˲ǵ˼£˫ֺݺһգʱɫĻϯĳĪ֮ңѹȥ̼䣬㽫޺ۣ׾ּĶǿߣ˲
Ī֮ңȻ̧ͷһƬ±ɱתǾͿܷܵˣ
£Ī֮ңȻ£ǻڶֱӶȻΪһ˸Ż֮Ĺսǹսǹ֮ϣ̣֮һֹ϶ֲ
ͬʱӰ󡣽ɫգգħգֱԺĪ֮ң
ֱһΣлսǹٶȷֳ⣬뵽УΪսǹ
ʣ
Ī֮ң׺ޱȣĵӰͬʱ趯սǹǹָʡһƬʮɵĿռ䣬Ǻݺݵıȥ
Ǿñһ㣬־߱ʲôͣ
ʱһЦ˿塣̾һ֮̽ʱһѽҫĻƽ𳤽ǳС
ն
һֱ۶Ȼ䡣һն£ƬգȻڴʱӲնƬ
ɫâն䣬ǻǹâײһһƬռ䣬ֱǳֳ˱״̬һ޴ĺɫѷ죬˳շɿӳȥ
̤
Ī֮ңĽ£һش·³Σȥ֮˸䣬ĵӰķлսǹ֮ΪʮɵӴǹâʱ̶ȥ
ʱһЦ趯һĽɫâϯݺݵĺǹâײһ
ˣˣ
ڴʱǾҵĲţﲻǻ֮أ¸޷ס˵ֲԺ䡣
ĶѾ޷ݡɢನѾɱ澳ǿߡ
֮УӰԺ䡣ȻĪ֮ңƾռ˾ԵϷ磬ʣֻƽɫ
Ϊһߣ߱ǿʵǳܹ
ƬռУÿһ䶼Ǳֻ𲨶ϯĿռƬŰһĩ֮
Ī֮ң֮ƿ˻Ͷ䣬ܹ֮ʣЩҲǱ޾ԺУ˿ơ

Ī֮ңĻսǹƿնĵ񽣡ǹ䣬һ֮ȻǽĽС
ݣݣݣ
ǹâͬʱʵҪȥ
ʵڴ˿̱쳣Ȼ貵ĽâӿֹâɢĻ㣬Ƭռÿһ䡣

ǹâǽ裬Ȼãǽɫ⣬ƺӵżΪǿ
ƣ
Ī֮ң֣ͬеĻսǹͬʱתͬʱ֮ӿ֣ǹ֮ϡ
֮
꣡
֮𣬽ɫâʱŤǹâ˺ѣĴҪ
Ī֮ңΪֻƿ˻֮𣿡ڴ˿̣Ȼ̧ͷĪ֮ңһЦһɲǽɫĹâ֮УȻһֺɫֺɫɢĲĪ֮ңɫ䣡
ǣħ


1422 
ɫħǽɫĻڶ𣬶໥ȾȻΪһֹģɫɫѪֳ֮ɫʡ
һɹɱĲǰĻݺݵһʱĪ֮ңػ㣬׷ƺһαˡ
Ī֮ңɫãһæ˶أվ
ʽ̤⣬ʣƲ֮ǰȻҪǿ
ħڱô꣬Ī֮ң㲻ΪʻὫǰɣ˫ָӹһĨ֮ɫĪ֮ң˵
Ī֮ңɫʱøƵİ֮УܵһΪϤζֲ֮ΪƣȴŸΥ͸С
ô˵˿ʵʵȴ˶ȵıǡ
֮ƿ⼫֮Ī֮ңУɲֻ㣬ž֮߱
Ī֮ң˿̧Ŀ⣬õĮ˵㲻ΣյģͲǻֻ֮ǽħǿеۺһ𣬳Ҳֻ˵α֮ƾֶ޷̤㵽Ƭ򡣷ĻǧټƵ˽磬ңͽ뱾Դ֮ˡ
˵ϣԻ֮˽⣬֮⣬㵱Ī֮ңһ۱ĿʱӵеͲǴĻ֮
Ī֮ң˵۵׶ʱһĨް֮ɫЦı
۹⵹ǲ˵ûʵĻ֮أ
ҪΪ˽뱾Դ֮أΪɱ㡣Уʵֻһˣ߱Ļ֮ӵл֮ʱ̫̣ӲܡҪģֻǽɱ㹻ʱϵĻ֮ڱУ
ԼȻֶͨΣħں֮õ޷õ籾Դĳϣ뵽Ǹ򣬳Ϊλ֮׷ģα֮ľ޴ʵ
Ī֮ң֮ӵеʱ̫̣Ӳ˶̰塣ںαѾʱ䡣ˣʮģܹƾĪ֮ңɱ
ڣʾжôĿֲ
ʵϣӹһĨѪɫĽһ壬ǰ𣬶ǵصĳĪ֮ңѹȥ
𣡡
һĪ֮ңԼͬʱ˫ֽӡֱ繭ݺݵĽеĻսǹ׳
Ļ֮⣬Ī֮ңۣǻսǹںһΪһͷʮӴĻˣ
Ӵ̾ᵱգ쳤Х֮صƬռÿһ䡣
Х
޴һ˦ǲԾݺݵĺİײһ
µ߶Ժһռ䣬ɽ籡Ī֮ңһ𣬶ʣȴվɽ
㣬ʵ˴ﵽ浱ĲΡϧôʿɲפ㲻ǰԣɲǱʵĶ֣
ʽŲһ̤ǰ⵴øӿϯ֮䣬ƬնǾҶ
ңǿޱȣϧ㻹޷ƿأһ㣬עյİܾ֣
йصĪ֮ңжʱݺһ治һ֮ȻϬ˵ز
գڽ֮ʱħ۱ԣ桢ħۺʵĻΪãϸ˵ͲԼĻҲ˵ԼӲޡ
ԵѰǿߣԺԡϧ˿Ī֮ңĶ֣ȴʣ
Ӷ㣬ȴΪΣ
ֲΪƿصĶҲڱǰóĪ֮ң޴͸һЦӡ
ھۿĻ
ӡᣬİ⣬Ȼǿʼ˷ۣ֮ϣֱΪһ֮ߵİ񱮣
񱮣
ʱϹصļ¡֮ϣƬռ䶼Ϊ̵֮Ŀ
񱮳εǣһԼؿڣһѪɢ֮ϡ
ʱ䣬̶˻г𵴰˻ģε˻ɢƬռеĻ֮Ǳѹȵñ죡


1423 һһͳ
޴񱮣֮䡣Хйɷϯǰƣֱ˵˼㡣
Ī֮ңҲΪ񱮵ĳֶ״ηǿҵĲ֮УĸܵһΣ
һ֮ӸµĸĪ֮ңԼǵ񣬳˲м
Ī֮ңգʱֽᣡ֮ħ磬Թ֮ƿأƬλ棬޲Ψһߣ
£ʽһ񱮣񱮶ʱ𣬶ֱĪ֮ңͷϷ
һξϯȻǽĪ֮ңУã
䣡
˲£µ޿ռ䣬һ̶Ϣı鿪Ϊ촷ۡ
ʵɫڴ˿̷һ˿߷緶Ϊһ죬ﻮǧ£գǵóԸɹߣ
ֻҪɱĪ֮ңõڵĻ֮ôһбɶ֡ƿƬλ棬ܹƿλȥĴǧ硣
أ
Ī֮ңɫڴ˿̱ޱ׺ݣܹܵѹ޴ӿܣ
Х
ͬʱԺĴշתԵնѶ֮֮֮һ̺ޱĴڱ
Ī֮ңУѪ£֮ӿֽԼĿֲ
أ
ͬʱײ񱮡ȻײĽȴͬʱ飬俪ȥ
꣡
Ī֮ңѪ磬޾ѪȻɳϢҡ
ң֮ټϺ֮࣬Ī֮ң˲䣬񱮵֮֡
ˣ˿Ѿ׵ûսֻ֮ڷ񶯵ͬʱǣǰһƬƬķڡ
ѵô𣿡
Ī֮ңǿҵĲʣʵǰƿαʣڵܹԿġ
ٸĪ֮ңһʱɳ׵ƿ˻ôǰֵһᡣϧħۣһʱ䡣
һ֮УĪ֮ңһµʱ䣬֮ʣµʱ䣬ȫ֮ϧһʱ̫̣ɳǸز
ûƿαĪ֮ңһƴ֮ȻĻôʣҲΪһ˳ֵ׼
һսĪ֮ңܣ
Ī֮ңǰƺס棬ħۣүүĪж꣬оɫи̣ս֮ǰսֵǡ
һףǰͣĸֽ·ڶ𡭡
һ̣Ī֮ңĺ֮ಢûɢȥܹ͸գУԡѪɱǿߡ
˭һ̵ǿȶᶨǿģһ֣棬Ī֮ң
Ī֮ңˣ֮ʣǸߺ֣Ȼһ֮Ա
Щ˵񣬷дųȡΪĪ֮ңʱǾ仰սǣʽ
ǼţĪ֮ңṼǵʡԣǾҲҪӮһս
ԡѪս˽Щߺȥ˽ǿߣĪ֮ңǾ֮Уʼһ˿˿սڸա
ҵҵսѣҵֵܽǣΪҵһ仰սңôԷʲôʸ
һ̣Ī֮ңͻȻ֣ѾɢĻȻ͸ƬգͬķƮȥ
յ㣬Ȼħ磡
磬ֻ֮нһǲԼ
֮࣬ԽһһеΪãΪԴȪ
浱˵ĻʱͻȻĪ֮ңԺлصһ̶Ȼޱȵ
Ͳ㣬޷ƿءԱʣܲܣ
ٻ֮ǰʵ˵Ī֮ң
ҶˣЩͲ
Ī֮ңϣȻһ޴Ӱľħ
ɣҵ
֮࣬һ޵ķŴĪ֮ңĸоһ㣬֮ӿһ̣Ļ֮⣬Ȼڳ𣬽;ħȫֵС
ô£
վ֮ʣЦеһèϷĲĿⶢĪ֮ң֮ǰľ棬Ѿأ벻һ̾Ȼ˱仯
һŨĲȻͷĶĪ֮ңΪֲԴͷԺߣ
ʱ㻹ڴ
׺Ȼ¡Ȼˣʾͽѹҷ𣬿㻹Σ
񱮣޾գĪ֮ңݺ¡
ˣ
ͳ֮ȻһΣʵɫ׵׵ľΪ񱮣ȻǱĪ֮ңųĻ֮⣬εĵסһƬռ䣬·һػ޷
ʲţ
ĲָоƴĴ߶񱮣һδηĳĪ֮ң¡Ȼһйȴͽ޹
ʲô£ôֱ仯
ʵ׶ŤǰһĻȴĸ̬Ѿƿء
Ī֮ңʾŭĿע£վһħ壬С
һһͳ
Ī֮ңϲޱƬռ𡣶ʱĿ⾪ֵĿ·Ƭ磬ãĪ֮ңΧ
Ƭ磬Ȼħ磡
֮Ӱ໥صȫ뵽˾ħ֮С
ģģ
״ħħ絹ˣȴܹĸܵԼԼƿ޾µ磬һ̣ȻǺնеϵ
һ磬˽С
ѱʵ绹ѱʵͳͳ
ʵݳŤΣ߶񱮣һδεĳĪ֮ңȴʼձ⡣
ˣ
ڴʱһɹϵĲȻԶɢæŤͷȥȴǷ֣ԶĻƣȻʼ˷ٵСֵĿУΪһȭͷС࣡
籾Դ
ʵͫ˲СһУΪһŻ籾Դ
籾Դ޵ģ
һڻ籾ԴǰһѳץȥȻƣȴһŻ籾Դ֮д͸˹ȥ߲ʵһ㡣
һ̻籾ԴǱֱĳžħȥ

ʿһĻ׵ıߣЪ˹˻šŬôãǵȵĽ֣ȴĿŻֽ֣֮ܽܣ
籾ԴǱʵģʵò㣬Ǿͻ㣡
һ̣Ѿ׵ʧȥκǣ˫ӣһ̺˻ƥĳŻ籾Դȥ
ȻЩ񱩵Ĺڽӽ˻籾Դ֮󣬾Ȼޱ˳ΪԴӣնȥ
ħɻܶ˿в
ʵĹʱǻ籾ԴѾȥ˾ħǰȺĿע£ƮƮ˵Ŀλá
һǣ޴ľħȻǿʼ˷ٵСҲǷ˱仯󣬻Ϊһ޳Ӱ
Ī֮ң̧ͷĿڶɫŤϣֹˮ
籾ԴǱʵģ̵ˣҲҪ³
һգһȭʱ䣬񱮺Х𣬳Ī֮ңݺݵѹȥ
ͫԽԽ񱮣Ī֮ңҡͷжȻһ֮⡣
Ҳδ˵Ī֮ңֻһָ
أأأ
ֻ֮֮ǰĪ֮ңѹû˿֮֮ϣȻһ޴ѷ֡УĲҽ
ƽϣ𡣿Х񱮣ȻΪ촷ۣţ
꣡
󷽵ʣɫ˲ҰֽŲĵĵͻȻӿһĨ־֮ɫ
ˣħ֮Թƿأλ棬ͬڡʣһ֮λԿ
Ī֮ңɫĮʣ˵
Ϊ֪֮ڣ磬Ϊṩ֮Щⳡս飬ǵУβ룬ƣ
һ飬ģǺƽǶԼˣԼѡΪ㣬ȴҪӲı뵽ⳡɱ¾С
Ī֮ңһӣʱƬռеİ糱ˮȥ¶Ǳ֮е˽ءɱ˿Ѿֹͣս˵Ŀ⣬񷣬Ī֮ңʵϡ
ǣǿȣмˣԸ֮أ³
˿̣Ī֮ңص֮У·ǽս˫С
棬棡
˽֮У˻֮Ӱȣ̶˫ϥ򵹡ϣӿֳɫ
Ī֮ңͷĮϣķһĨºЦݣ΢΢ͷ˫ǰ̯һϣ嵱ϯ
飬Ϊƽȣ޸޵ͣ޹޼
Ī֮ңĻصʱЩսеһУ𽥵ķһ˿⡣
ॣ
Ҳ֪˭ӵеıһ־˵ٶɢһ̣ȻǺĹڵء
Ī֮ңδƣϣȴ˶һóϷ֮Сһ̣ǵУûʣֻĪ֮ң
뵰
һĻʶʱǣЩ飬ûһ̧ͷӦ
ҧҧеıŭ벻ʣѾ㽫ǷմΪ˻û籾ԴıȺηشսһУڽճɿաһûзϵķϲ꣬ȴȡΪλ֮
޲ģģ
ʧȥ磬ʧȥ֧֣ʣΪ¼ҹˡ־޴ת䣬޷ܡ
һУ𡣽գɡ
Ī֮ң¡ʱ䣬һƬռ䣬类˳һ㣬Ϊһķ塣Ļ֮⣬֮бʵ϶ȥ
ңʲʣ
ʵӰһıǻ֮ȥһߣʹ䡣
Ī֮ңɫƽĿһĻ̾˿һռʱС뵽֮С
һĽɫ⻪ǵ⻪ȴл궼㲻ϣֻǿһ˿΢ʶĪ֮ң֮ûг׵ĽȥΪռǣĪ֮ң
ֻȥ硭
Ҫ𣿡Ī֮ңĪ΢΢һ̾ԭԸ
ôҾ͸ᣬȥɡĪ֮ң̧ͷ񷣬΢š


1424 ôȥ£
һƬԴľ֮éݡ
ͨ
һԼһЩСŮ۵ްɰѧ䣬Ųȣһӵڲݵϡ
ȻݵСһȦ̶۴ޡ
һӰСŮ޵ԣȻæ䱧§ڻУͣİοš
СŮ޵ģͬһŮҲ߰ҡСͣȴǳˮ鶯ˣһӡüģžŵɫͬ·֡
ˮĴ۾Уһɾ˵Ȼ
СŮڻУŮ޶ʱֹס˿۵С§ŮĲӣСϣаЦݡ۵ģĴд
㣬ۡ
ԣޡŮ§ΪСޣšڴʱԶżӰЦš
ѾͷС㶮¹ɣԽԽˡڣһ춼벻װĸ̣ЦŶԵľɫ˵ɫ䣬ްı䡣
ɫԣЦĪ֮ңŮǸް飬ǶĪ֮ңŮ
˵̵ɫȴЩ䣬޳ü΢һ£Ե÷֡
ƣһ춼ӰһӶûС
ĪƣĪ֮ң͸̵ĶӣѾʮһꡣ
ԣһԵĪ֮ңʱЦһ£ȴûҽӹ˵ûŹ
㻹ЦҪôܣ
Ī֮ңüģЩε˵кӣϴڼô£սȥ棬ҲǺ¡
Īƴӻ߿ʼǺʹսӰ롣Ժ󣬸Ǳսߣֵ㼣硣ֻ֮ĸݡ
Ȯ
Ȼִ壬һΪ˶һսӣĴһطȻһܵ顣
ԣʱŵܵĪƣȥε硣Ȼᱩ¶ݡԴˣĪ֮ңȴǱŷε̬ȡֻҪ˲ֵùݣľٶȥᡣ
ֵһǺ£һɣĪ֮ң˵
ˣǶ֪ˡȻһЦԸ̺Ц˵սѾͻƵ澳ΣĪƣȻ߸ʲôȫ⡣֮ԴƢȷʵ綫˵ˡ
սһúõѵһ٣ԺϴƳȥһԵľɫҲЦ˵սֻ˵ĻһĪ֮ңһǾɫڶ͸̣սȻΪ˵ȣȻ
˵䣬Ī֮ңɫȴһȻоâ˸
ôˣɫæĪ֮ңЩɻʵ
û£ȥȥĪ֮ң˰ֱ֣ʧȥˡ

֮أ⴦ĵطֻĪ֮ңһ˲ܹ롣
˿̣Ī֮ңӰǳ
ǰУȻһ֮΢΢˸ƬĿռУԵøĿ
ڿ𣿡
Ī֮ңУһĨ֮ɫȻΪλ֮Ƭλ棬ҪĵŲܹƿء
ܹ׵Ľƿ֮󣬱ǿƿλݣȥĴǧ硣
ǧ磬λǧСС磬һѡ
ڶشսѾ˶ʮꡣʮУĪ֮ңһֱСţֱգȫ죬ƿ֡
һĪ֮ңǵ֮ǰʶ˳ŹâҫĵطȥƬ֮ӿֳ֮ɫ
Ǵǧ𣿵ĺ޾׳СС֮У졣
ƽеļĪ֮ңһһɫų֮С
ȻԸұɡȥǰ;ȫ춨
ɫţĪ֮ң΢΢Ĳţɢһɼɴ˷ܲˣĪ֮ң̾˿һɣ뵽ǹâ˸֮
ŽɫûУĪ֮ңþòȴ
ǧ磬Ī֮ңҲҪȥء

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================