
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
񼶶һϵͳ
ߣǿС

ݼ
㹻Ļ֣Զһڴϣͷ籦ɡǣ뵱߸Ů϶𣬽̤ʮƷ̨һȺ̹ŴװĴī֣װװB椣һǷ
Դηɵõ񼶶һϵͳηɵ
񼶶һϵͳֻ벻ģûжһ


һ Խ


1 
Ѿˣģ
еηɶ˶ŵƤڻظһ˿ʶ
ΧǺɵһƬûκεĹߣ岿λ
ңǵηɵ΢΢Ϲ𣬵Цŵ˼
ηɰԼǰಿλָؼûиܵηɵı鲻ɵһͣ漴Цûǵ
ԼΪ˻Ĺڹڰ֮䣬ǹֵзܶʮ꣬Ϊ˹ң֪˶ٵĺºͻ£ƣˡ
ǳսУԼѾѻǹӵĲ
ϣ񼶶һϵͳɹȴ
˭˭˵
ηɾѣոջɵͬһֻΣյѩһɲǼʱ˵ơ
ڴʱηǰԶĺڰأرŷһ߲ʵ⡣η΢˫۽ضŹ⡣
âԽԽ̵ܿηЩ˫ֻۣ۾ŬƤ֮һϸ죬ֹͻȻֵΣա
ʱйâأһ۳һƴС߲Ӱ
ãԽߣӭ񼶶һϵͳĿռ䡣âȥ֮ηɲſ߲ʹ۶ɵӰǸŮŮ͸ĲųĲȶһȦȦ߲ʵβʱشɢģõӰС顣
ηƽʱʱ̱侲ʱҲЩңԽߣʲô˼Խ
˼άʱ䣬ηٶȻָ侲Ҳִֻݻ֪飬˼˼ݻңں̵ܶʱڣٴԼָ侲
κ¶ܻţܻȥʡ
ûиоСĶη𽥻ָ˴ݣŵҲ΢ЩɳڣֻھϻֱҪĽ䱸
漴ʼ۲ǰС飬֪ôˣηֻоСǳһƷ̲סΪ
ãܲ˵ϸһЩη΢Ц
ǰϷСųڿиη¶˵΢Цҽһ£ƬռΨһľ飬Խ¶¶ΪһԽˣ¶¶㵱ǰĴ㲻Ļ˵Ļһֲ©ȥ
ηɲмЦЦҪԼ˼ٴˡȻ鳬ԼʶΧǾͱҪǰĻոϣŻԼηѡҪСĻһֲ©ȥ
СȽһ񼶶һϵͳԽߣҿ˵ǳˣΪ㴩Խʱظ񼶶һϵͳϣΪ񼶶һϵͳϵͳԶһκεƷ
κεƷģηɡ
Сŵڵ񼶶һϵͳڴ״̬㻹Ʒ棬ֻҪ㹻ţΪκֻҪﵽ㹻ǿȣ񼶶һϵͳ񼶶һϵͳУֻ󲻵ûжһĶ
ηɵͷϢ¼С
СЦһǳ棬㴩Խôһ磬棬Ҿ͸㡣
ηЦŵͷʾл˵İһ˽⣬ͶһİգԽʲô磬֮ء
С֬ʳָһ㣬ұߵĺڰƾճһ۶ɵĻ棺ɽۣ֮ƣأطŴ֮Уһ£֮ϣⰻȻɫ֮䣬ʻޣ±һȪӸ߷䣬ٲˮͬһԴɾ
֮ϣһŮȹڶ֮ϣ˫ĿԶңޱߵʣҲ²Сǰһ׹Ԩ
ֻһ׷һɫмٵת˷·ɢĴ̳磬֮䣬𣬶֮ϵŮʧ
Żһת˲䲶׽ųʵ⣬Ż֮УŮ֮䣬̤缲УɽĽ·ˣĶ߼ۣ缤˿УŮ޾ƮƮƲʳ˼̻𣬷Ů
ηɽ侲ȴ캧ˣǰĵӰôЧǰһ棬˵ҲͬŮŮְʵʵУûˣóŮȻ⡣
ŮҲЩÿҪСʱͿĨŸҳǰŮ
ӵпʵŮ˸ģ²
漴һ汻СĨȥұֳԭһƬСɫЩȻ㿴Ļ棬ֻĿǰλУǳͨһŮʿĳ񼶶һϵͳ㣬㹻Ļ֣˲ܴﵽ
λ棬Ůʿ裬˲䣬֡ηɲźۼذЩݼĵס
Сŵ񼶶һϵͳΰ󣬵㹻ܹʶڣúĴԽ֮ðɣŶԽߣǸǿ磬ϣܺúõػȥ
ȵȣһкܶ⡣η̵Ϣ̫ˣ֣ǿߵǿʲô̶ȣԽȥʲôݣʵȼûС˵ķ񼶶һϵͳôţôע룿ʲô˼
СηЦЦȴηɵָһη˲оΧĺڰ˲ȥǰһ»صƵ硣
ηɷԼһʯУΧǽо޴ʯݳɣԼǽһڴĶڣɫʯ͸룬Լϡ
˿̵ηһСʯϣʯϵһޱޱηɵޱ£ɢĸо
ָоѾڼкþˡ
Ȼָоֻ˺̵ܶʱ䣬ηɵעʼУɿز鿴Ĵ
еڵѾԼǰ塣Ŀǰǰ࣬һӣƤǰ˲١͸ǰͭԼõǷǳӢüĿٿʣԼļǳСǱʡ
Ӵηػ˻ӼȭԸʧԭΪһʿÿ˵ʶǳĸߣϧԼڵ壬ȻǰԶԶ硣ҲͱͨǿЩѡ
͸ʯҵţԿʯ޴ĴʯʯʯĻɫ߻Ұɫûо˹װεΰϢԶԶȲǰĸ߶˴ϵΡ
֮Уʱ߶ڵĿӷΧ̫СܿȺʵ״
ֻŨŨѪζҩζӴ⴫·˵Ŵ˵صĲƽ
ǣѪζö˵Ѫηüͷ΢壬ѪôԼҲǾһ֮СĽʤǸǰ˽״ͼչ뷨ǳز
ˡ
һʮŮһҩʯŽ룬ŮĳȹŮټΪ£һɽȪһ峺͸źʮֵ㡣
崿Ů
ǰУ󻹻ôһҰС׻һ崿ɾŮ
ǵģɾ
Ů߶ŮҷˬϢη̲ס֮С


2 ʧ
ǰηɽӵһ񣬻Ĺи߼ԱԤıЯһѹҪηڸùԱδ֮ǰùԱ߹ϵܵļӡ
ιҵķӦܿ죬ڹԱûзӦ֮ǰηɾ͹ٵУܸùԱͱڽЩη˵ͽ͡
ûеƹľ޴ηɾһһ㣬ڲӵʱʮԱѾжʮ
ҴһŮʹһɫĳȹ˯£˫۴
յûˣȡŮźڰµ
ʱŮ۾͸ǰŮһɾ˫峺Ƥ𪣬ϵĴŮҷ͸˸еǳˬϢ
Ůһ̲סøУ˵ִݻ
ҲɾŮѹ
ηֶ֪ʱǻƭ˵ģŮˡ
ǰѪܵľηɣΪǵĸ£ʱҺ޿ɹʧ
ηɲԼжҺľ޴עŮǰԼǹָͷ­ʱ㯵
Ҳ޹ģǣ
ηûкڣһ¼ǻ֡ŮɾԺΪĥļ䡣
ǰŮŴ룬ʢðҩСһشɢһ߻سη
úҩˡŮҩݵηɵǰɫЩ䣬ûŮеĹɡ
Լνˣ㻹еݡηЩο뵽
ݣлȨлȨôǰĴһЩ
ҩʲôҩηЩ⣬ȻһЩǸղżʱ򣬲ûзʲô֢
Ůҩηɵϣµϲû¶еľ⣬˫¶ıģصԵҩӣϣһα𱻵˸ˡ
漴ҩηɵһţͷҲص뿪ʯҡ
ηӣòݣôãȻˣȳȥɡ
Ů˼ǣΣ
ǰˣǵϲǸһǴķﵽһСѾͷ
ҺпΣԼлռ塣
ѰԵҩʯϣη˳ʯ
֮УʱŲҩ߶򸽽Ա
ʯԱߣһװ˵ĸʮ๫ֵĿӣײţȻ˲ҩϸϸѪӰײߣһɫװұ۱նϣϲİײѾںɫȻǾһЩʱ䡣
ұ˲֪ģ˻ڵϡ
һʯԱߣʱдɫװԱ໥һЩԱһ֪Ǿ˷ǳҵսжֶȵģǰ󱳱ӵģҲлԲѵġ
ɼˣǸ㣬Խеĳ·ֻҪ̵£Ǿܼս
Ϊǰ˿ڣҩ
ŲҺͰ˵ա
ηɿҲܸдֲҵĻ棬ǰҲֻǱЩսУܿõ
ηһʱΪȺĽ㡣
СѾͷղŵľٶԼӦòôܻӭ˵ıȻηɵϡ
Żֳˡ
˲ǧ갡
Ӣ۸ϧȮӡ
аһҾսҲĿˡ
ηȥЩ˵Ĵ󺺣ûһ㣬ͷתȥװʲôû˵һ̧ͷͦأݺݵصηһۡ
ɫ
áηɼ΢Цһ˵ľװȥĿ׳õ鱨
ߡװһҩתȥηһߡ
ηɿЦĻȨκһˡ֮ƽȽԼòԼҪ˽һ仰ѡ
ǰ˵ʲô캦ĹԾηεҡͷ
˳Ŵһȥһ·ȺηɹЩ˸ηǷǺܶǮƵģηûиǴкضȥһͷҲصţøηɵһſ
öĳޡη̲סֹ
ԵһǣһʯϣͷɢңϲѪĻϵʿװģմ˷ڵѪ
˿˫ֱȭη
ηĿͶ󺺱ԺЦºũһ㡣Ц֮󣬲ͷʶԻڵѪĳ
˳Ŵ󺺵ɨȥηɵĿʱ
׳ȱ˴Ӵȸϣ˿һ˶ǰ˿ڣײסȸѪܣֹѪҺȸӿ
һߡ
η˵Ȼдһ˿οڣ˲ӵĿ⿴ˡ
˵𣿡ηɿ첽ߵԱߣڴǰ
Щ㵣漴˵ЦˣûӺһ
ǸηװһͷԵӣʧˣʲôǲˡ
û취Ϊˣ˵ʲô֪Ҳ̫˵ˣȥԭ򣬵ѪҲŶΣװʧ䡣
ʧܿʶǣҲʲô֪˰ɡʧ
ߣװŪķڴʱηɵĶߴһߡ
һλʮľװ꣬һӣ͸Ƿ信ںӸµؿǹһĨЦԣǳŪЦݡ
ǣηɻ󡣷װʧֳκεĲ⡣
ôҶʶˣƵصǱϵĳŪӹηɣǸղһţɵˡ
ˡηɵصȻԷǸԼԸģҲͲ̽鱨ηɲҷػԶԷЦ
㡫·ηɵ̬ȼŭˣ˵ʵԲģΪ߸ϣ
ɫһ䣬һ̽ͻȻץηɵǰ½һѰηק𡣶ηȻӦô㣬ϧʸԷʵ̫ԶҪܣȴûеԼٶ壬ȻͬСһ
عӡɶ񡣡һĻ̲סŭ𣬡עԼݡ
ηɾȣ̲סȥˣȻǸոնԼߣԼЩˡ
ԼҪ˲ܶԼηɾԽԽˡ
عӵһЦְηǰһָΧ˵ȺЩĳֵܣڵӣΪ㣬ôѡ
ηһܵʺţתͷ˿ΧȺԴŭ֮󣬴İηɵĿɨĿɨˣԲɵصͷĬ
ңЩˣ˵ҵǰЩȱ첲ȣΪʲôֲɱԼйߣ겻ܶԼ


3 Σ
ηɴ󲽿岽η˳ߵķȥĽһѲ֪ʲôһڲţֻԽڲһѪζ̵ηɷǳܡ
ڲԱߣֱץڲһǣȻһƣĶ¶ηɵĿ¡
֣֫ͷ­ͷʬǵʬ塣
ηɣֱӰЩʬʬ棬ηܸоʬɢ¡
ŭЩֵܣΪ㣬ǲű⸱ģ
ԣǰЩʬǰǸ˾ս˲̵ɱ
ηɲɫɫٷЩȣƽʱСķһοôʬ飬Ȼûк¡
漴ͨʲôٷŭġˣôΪĳȻһ˿鶼ûУ㻹𣿰Ӣһô㲻ǰĶӣһ㳢пٷ籾ηޣһ뵽ĸף̲ס˵Ļʵȥ
عӣٶƴҪҲҪѵ㡣ͻȻ䣬ղŶڵϸηɴкĶȺŭ
ٷɫ˿ϵĴ󺺺еĳ壬ҽѵѵӦõĳͷ
ҪѵҲҪȰᣬΪҪѰ𣿡
Ѱ֣ٷɫһ䡣
磬ˡ䳤ȹŮӲԶ˵ĸǰСĵ㡣
ߡٷһ˫ɿηɷŻԭء
ʼգηɶޱ飬ؿ˵ͼǵĶԻУȡ鱨
ȮӣĻȮӡٷ簧̾һسԶȥ
С׻һŮߵηɵߣСص˾ͺãαسֿԡ
ŮȻװһĮӣηȻ̲סЦģ뵽һСŮװһСģѵηһĳ嶯
ڴʱηɵͻȻ̣һΣյĸо˲ͷΣ֮ǰľǰĥıܣԽֱܾȻҲ˹ʱηԤ
áηɫһ䣬˲䳯Ůȥ
ŮηΪҪûռԼɫ䣬ŭôԶ񡣡
ȭС
ô
ηɵո˹ȥŮķȭͺݺȭĸʹηɵһ
ηҧס漴رסСŹԵηСĽسȥ
С㵹أηɽѹȥĿԡ
ηвɵ뵽ûôϡ
Сͫ˲忪ʼҵŮļ쳹

˵Ŀ⣬ʱηϾۼ
ٷСľУ˲ͷǰһĻеŭ˲ȼ𣬵ͺ˺á
̳һ̤Ծ𣬽ңң׼ηɡ
ηѾͣرסеĽһ࣬СĽԱ߹˹ȥڴڼ䣬˵ײŮϵ͸еԵļͣش̼ηɵ񾭡
͡ڴʱٵƿһݺݵضڸղСվĵϡ
ֵȻֹ
ʹеٷĿɲǼۣһ۵Բкһ£ҪǸղûվԭء
ٷ綼Ҽ룬һ̣ĿضŷѰķλ
˿С㱻ηѹ£ûпϵػϷηɣû뵽ʱηһͦԾĿɨͷ
С˫һĵ棬ͬ𣬱ηۣͻȻηɵɱ֡
СҲоΧյĲԾ漴ܣ˵۾ضŸղԼڵλãС˳˵Ŀȥܿ쿴˲
ŮͻȻɢĿ⸴ӵؿһηɣηɵҶСı㡣
ηСʶһ书һǴĹӸ磬˵ĸйٷǳضӣһ̣ȴʹĻվߡ
ݶһ޴ķɱִʱ֪ĸϷŵ˵֮ǲĵػ˸طһǶٴд̡
ٷʱ󲿷עݶķϣ˫۵⣬ȴʱɨηɣ֣ղŴ̿͵һ֧Ϣ书ߵĶԼҲûзκεף治֪书ļһôֵģڼ̵ʱھá
ٷֻ䴩ղηɰС˵ڵغ󣬷ٶһģ֧ͻݺݵذ˶ڵϡ
СӣĵͲǰ硣
ѵʧˣ֪
ٷ緢Լ벻ͨɴ಻ٶ룬עȫݶϡѰеټ
ٷ뷨˲ֻһηɵıֺ󣬴е˶·𿴵ֵһǳظӡ
ôһֱǱνȴûԼҲܵı
Լ
˸ԼƤ£ɱС㣬˵ŭͬȼľըҩͰһ㣬˲ը
Ǹҳ֪˭һܿиָ߸ߵԾԾ򷿶׶ߵķ
иֵһϵжݺݵηһѣ׸߶ȺɵԾϣȻȲϷݵأڸոմԽη˵ǰĻ滹Ƿǳг
ҪСģԷ书ǳͻȻµ
ηϸϸΧϢҪ˵䣬ǰΪһǱоִ񣬶ͷˮƽǳϤԼҲó书ûԼǰľܲϡ
ɱηɵͻȻָͷϷ
һ˲䣬ڶİڣȳһηͷķ
û뵽˵еķȻܷӣն㡣һ´ͻȻԳ壬һ׳նĳЦųηɵͷȥ
˰ͻȻ˺
ӵִһ˻Ƶŭ
󺺵úܿ죬η֪Լǰĸ񶷹ûжôǿһ¿ӿ
ǸһͷͿվߣΣջδС㣬Ů֪ʲôԭԭط
ԼߣӸղŵֳֵĺݾ²崿Ůϧ
ˡ
ηСǰ󺺸˳ֺݺݵƿС㡣
С㱻ƿˣɴ󺺵ĵѾηɣѾˡ
һηɾͿľװ󺺣󺺻Ű׳ѩɫĺԼĲӡ
ÿĵǰ


4 һʯѪ
滮ķзĺ⣬·һ̾նԼĲӡ
ηɵĿʱۣͻȻ棬߻ұߣĿεηɵۣܸоı¶ȡ
ӹϵͷܣػ糤һط˿
ëϵķС
ò壿
ȻԷĵٷǳؿ죬ǰԼ壬ĵ϶ô˿̣Լҵʹ·Ҫֶһ㡣
´󺺼ηԼĳһ˿ɻСӲǷôܶԼһȻֻһû̺Ҳһܶġ
´һŭʱתһԱȸղſһٶȳηɵĶͷ¡
ηд󺧣˿̵ĵ٣ѾηɶܵļޣȫʢʱڣҲûʮİնοǰ߸塣
˵Ĳ·ΪѪ˷ܡ
ηܣʶﵽˣȴϲʶֻŬز˺͡
£ηؿŵйڲ࣬һĿӡ⣬Ѿޣ˵ǣǱסˡ
ȴĴʹʹηվʱһģһˡ
ģǸܴͨ˻ӣǰ󺺾Բᡣ
´󺺴׹˸ʢŭϵ·ڴ´󺺵ŭ⣬ηɵ
Ҫնˡη̾ǰζûܿˡ
һѺɫմ̳׼ȷصкɫ󺺵ĵϵǿѴ
漴ڽٴһ㣬˲˺´󺺵Ĳӣһ޵ѪӴ󺺵Ĳţޱȡ
󺺱ųֽĶһʵؿηһۣȥ
ηɾС㾪е
ݼҡУ
ηɿһվԣջغηɹֵܾˡ
ңӦҲ֮һҲƺΪηаʱĵףȻ̧ͷʯ۾ЦǸʲô벻ˡ
¶̫η¾İʧװˡ
𣡡ͻȻȵ
˭أηܿ˿ûӦ˶Լ
ѵҽ𣿡ηָָԼʡ
ġ̾һÿ˶ԼֶʶķӦղŵıʧˡ
գǰηɡ
ʯΪѲɣֹǱ룬ִҴҵˣСٷ硣
ηаϲС㵥ûĻԼϢػɺܶࡣ
ٷΪηɾãηɵ̬ȵûôˣҲûкɫһηɵãΪ˽ļƻǱ֪ġҳ˵ȥ˵һ顣
ٷȻȥĮԵͣԵ֯ǳãУηɾ֪ȥ
ԼڵɣɡǰɵİҲηɵϵųһõһʯȻ֪ʯƷǾͼʯһ߿ӵеġ
õʯһ̣뵽ĲƾʯԼΪǿǵԼиТӣֺУϰգȥԼ֮صסݼҵǾͰʯóڹʱá
֪2BϲװBӵʯ£ںȻƵʱ¥һﹷҫ콣ӵʯϢܿ촫˳ȥ
ƥ
Ϣ֪ôģǵһߵõˣ߷һֵϢ˭ܰʯԸ£ָɵķš
Ϣһ𶯣ᱦӿ²һɱһһԷ˲٣ԽԽơԼߣȻΪִɣиƣҲסġʱ䣬ǧֻ²ˣҴˡ
Ŀǰᱦߣɿ¾Ҫȫˡ
˿̰һֵȥӪȰйǸɵŮǹʯηɺһɹǸŮܵߣΪɱ֡
ηºҲٷΪʲôôˣǰĶˣΪ޴һʯ˴Ѫ
ηҲ̲סǸﲻֱӰǶ˹
ηɺǺЦ˵ǰǸ
ηֺصΪʲôֱӰʯǸȥأòƸǸдкôԼãҲðֵѪ
ηɿΧ⻰ͻȻɫһ䣬ǱģԱߵѾͷС㣬Ҳһľ졣˵ȣһĹ졣
˼ʧˡηֻּԼɱﵡ
ٷŭλ˴ҵȱȻ˸߲ҵȥõֶΣǿɣ˳裬ȫ£Ψս
ع˵ĲһȺͻȻ˺
һʱ˺һʱ䣬ս˵ա
ηɲǵ뷨ʱһ̣һˣʲôûˡ
ܵΧҵգЩȱ첲ȵߣ߾󺰣սˡηɵ˲䶯ݡ
ͻȻЩ˵ϿһֽѪԵĶлһһεΣͷͦԼֵһǰ
ѵû𣿲˶Ϊǣֲ
ͲвȫžȨһУһۣΪѡһǰѡӢ۵·ˣȴһ۲ӣǹ
Ҳִ˿ɵģǾôһνɵӣһ˸۲ӣǹųлļ
ǰԼͨĬĬΪʹ壬ȻֱǰһֲΣ֡
ǰЩˣԼǰȻͬǣȻӢۡӢۣҲôƽǶȶԼЦĴֺӣҲһĬĬΪ˵ҩҽߡ
ԺҪᣬǿʯҲҪغãĪʾˡٷ絭ص
ʯϣηһϽԼȻؿڴһͬ״ļӲƷ
η̲סͣͳ˸СڴӴڿȥȻиҰСľӨʯƷ

ηͻȻоʱʯѾһʯΪ˰ǧֵ۲ΪЩ˿޴ǻΪӢ꣬ǰͺ̣Ϊ鲻Ϊȫ
Ⱥɰֿɾ˰
ƮƮʯģͻȻ̩ɽ
ηɵָ̲סȥžӨʯֻΪһ˲Ķݡ
غáڴʱʯѲһȦ󣬴Ӵ
áηɵͷ
ηɴʯʱ򣬾ӨʯͻȻһӨĹâ̵Щ˫ۣâ󣬴ٿʱԭװʯĲֻʣһѵʯĩ
ô¡ηɫ΢䣬ʯԼԼԺôǰЩˡ


5 ϵͳ
һĻˣûӦʯô߶˴ϵεƷЩǰлһʱҲ֪ô¡
ˣúϢɡʯص
Ȼ˵ֵܸΪʯϾǧֵűסôǰʧһԵľɥӿ˵ͷ
ٷ籾˵Щʲôȴʯֹסֻʯ뿪
ֵǣҲѾȫʯֵǵѪûа׷ѣڴҶɢ˰ɣúϢᡣʯ˸˵ùȥɣοɥİйǸɣ˸ԼŵɣҲʯ󣬾ܴԻͰɡ
ȻҲʯĻľѳۣҲö˵Щʲô̾ػصԭλá
ֻǴգӵĳˡ
ʱηȴһŮˣŮС߶ûע⣬ȻֱӷҷǳϤС¶¶
߽ʯտʼ
ηһ̰漴ϲ
ʼˣʲô񼶶һϵͳĿʼˣԭпʯͿˣηǰĳС񼶶һϵͳкΡ
ܶһκζ
κζʹηǳ侲ҲЩ
ϣ񼶶һϵͳȫ濪ʣ¶ǷתΪ֡
һСӢûг֣ηɵǰһ黯Ļ޴ȷťηЩûȡťѵѡȡ
Сηɵ룬ǰĻͻȻһȡǳŮٴܰʾΪʯĹлΪ˷ĩѡȡĻ޷ɢؼ䡣
ηɣ
ְȷ
һɣһ200֣Ϥ񼶶һϵͳܰʾ񼶶һϵͳֻ벻ģûжһΪ񼶶һϵͳʹˣ3γ齱ĻᡣʧʧŶ
һ̣ηɾͱǰĿƷסˡ
ԭ񼶶һϵͳĿûֶһǧǧٹֵĶ
һϵͳΪࣺ츳Ѫͳ࣬װ࣬ŵر࣬࣬ᵤҩ࣬ࡣ
ÿƷַΪͨ漶ɼռࡣӻͨĿʼϵ£ηɴԵÿƷ֡
츳ѪͳָϸѪͳӵ͵ȵѪͳߵȵѪͳηɴԵؿ˿һҪĻ֣Ѫͳʮ֣Ѫͳ֡
ԹϵͳηɨģѪͳѪѪͳ֩ѪͳѪͳ̾Ѫͳ˹ѪͳѪͳϵͳ⣬ηɻȵ۵Ѫͳ«Ѫͳè֮⨺Ѫͳ֮ɾػѪҺѪҺܹʵ
ѪϵͳַΪѪоѪӾѪһֱѪħÿһֶһҪü
ѪҺȭռBOSSѪͳӵĪ
ǰ˵ģӦоУǰû˵ģҲһѡ
ں«츳ηɼһ˺«ϵͳͷϻ᳤«𣿻᲻ɿͨ󣿲һĻ֣ηֱˣȻҪһĻ֡
Ǹè֮ѵʹ߻ɿͨС
ȻѪͳ츳࣬ηֿ츳ģеĿػ츳ˮ츳еˮϵϵ
ЩַΪܶȼˮϵ͵ȵĳˮϵֻҪٻ־ܶһ߼ˮϵˡ
ʵ̫ˣηֱԹмĴ飬עͶ뵽ϣɵ壬̹ʥ̥Ԫ壬ʥ̥塭
ɵ壺̹ſٵأʮΪʮɼʮΪ壬ڴ֮ϡ
ηɵɫֱ䣬ԱߵСĪ漴ּΪȲ˿ڡ
̹ӵпٵ֮ܣִ̹Ÿɿٵء
ʥ̥ӵн̹ǿȡ
Թ츳Ѫͳ࣬ηעתƵװ࣬ǰǣľ˿֣ǹǹ񵯡ɽսߴɴۻңηֱ̹Ÿӣ̹ᦣ̫ͼ߲ɽİѣͼһףʮƷ̨
࣬һȻ̹š
̹Ŵ񣬾ȻڳࡣηɵԺͻȻֳһһֻСèһΧԼֺõתתȻһ˷ܵס˷ܵͷԼ
뵽η̲סһ񺮡
ᵤҩǸָŹֵĵҩ˴裬ɫң裬ΰ磬ǹ⣬ηû˵ЩƷ˵ηɲڿץ⬡޴֡
ҩһηˣʥ˵
ʥ˵ʹúΪʥˣҲ𣬿Ϊϡ
ĵܺñϣѧᣬᣬӡһ鼮߷䣬ᣬ˿ٵΪ
ھᣬʹ߿˲ӵΪûк֢
ͱȽˣ廨ţʽ緹ңģιƿѹг۽ëװ䣬ɻɵƷţ򣬺ڶͽʯнʯ߽ʯ
ηɿ˿Ʒʯļ۸һŸ߽ʯȻҪǧֲܶһ
ԭΪղ200Ѿˣû뵽ӵϵͳһӿôࡣ
нʯҪʮ֡
ͽ׵ģһֿԶһšɴ˿ɼʯĻ100ı
ֻ벻ûжһġرÿǽһЩֺһų㣬ηҲֻҡͷЦˮ
뵽ԼԽ֣·ξһ㡣
ǰԼΪ˻壬Ҳսʿһս֮ϣ˵Լηɲûиоź
ԼٻһΣѾǷǳңȻ֪ϵͳΪʲôԼϣη֮лǷǳڤڤ֮еĴڸĻᡣ
ǰûϵͳηɶڵºպһ񼶶һϵͳηɸڷɣ֮ϡ
ǰΪҹţǻںڰУôһҪΪԼ£һõ
ǰЩڣηѾ¾ṩİˣЩˣԺĻ
ӵ񼶶һϵͳηɲһǰǿͬʱٽǵİȡøԴһ֡ǵʵԽǿôȡֻס
ӻĹԽηҪڲںڰУǴƴ£ôҪ


6 齱
ʵߣһһڶô򵥣ѭǿʵߣõĻ֣һ˸ӵضࡣ
Ե˽񼶶һϵͳ֮ηŬذԼ˼ӻ㱰˵Щռװɼ漶ĺöҲǶʮģԼֻ200ѰңʺԼһƷ
ȻηɿûǸղϵͳ˵γ齱ᣬηɵ侲Ȼɵȥûֶһȳ齱ȻԼ鵽ĽٺصһƷ
ʼ齱ηԺš
ȻöŮηԺ𣺡齱ʼлȡ񼶶һʾκһƷռƷ
һɫĹƷϣȻɿڸƷת
η̲ס档
ȡκһƷ
죬ҵҪҲߣʥ˵ˡηƽʱʱ侲˿Ҳ̲סؼ֡
ܿͣһƷ棬ηɶһ̲ס鴤˼£ֻ벻ġ
ηɾû뵽һƷȻһԡ۽ë
ҹŮϲֳļ۽ë
ףʲôԱС㿴ηͻȻ۽ë۾һһĳ档
۽ëƤϣ۾øƯη˳ְ۽ë͸С㡣
С㻶ϲصо۽ë;ηᣬųƿȡκƷĳ齱ᰡô˷ˡ
ţţԺһ̹·ҵͿ۰ɣ齱ʼ
εεΡ˸
ηɵһضƷ棬Ψһգһ۽ë߼
󣬺ͣһŽɫңϡ
츳ɼʹߵ츳
ɼƷȻռƷξˡ
ʲôһԵС峺Ĵ۾ضηе츳ͻȻɫһ䣬ص벻
˵ֹηϵ츳
СѾͷģǳַɿ죬ηǰĻ˵ѽѽǳٶȣǷʤ
һҲûзסηɵĵҩﻹûбʮӣͱѾͷץС
컹ҡηɼˣæȥ
Уô˿𣬶ôԵôԵչ㣬ҪҲҪ˼˺󰡡С̬ȷǳ
СѾͷƬӣԭӣ¶ԲǸϵ
ηŬȥô֣СѾͷ˫ֲ𵲣£һֱùǰԼ˵Ĵʹȥ
ǲôɼ츳ǳԶˣɱˣɱСѾͷҪٵҴ򲻹㣬ͷ㡣
鼱֮£ηҲܲôˣֱӱסСʹ̵Լһק
СѾͷһû뵽ηʹåʽҡ֮£䲻رޱϣɵſסηɵ˫ȡ
ηɸоŮͦε˫ԼĴȣûüζȸ˿ھͱ˺ѷεʹ
ʹŰ
ȻĿǰҪĻŮ˫壬ɼҩص㣬ηץסСֱۣȻ˳ֱСģҲΨֱп츳
ҪѾͷִţԼռ˱ˣصηɵֹѰ̼
Сۿҩץסˣһҧһת츳˳ȥ
հηŭһȻӸ츳Ĺ켣ת
СձηץסֱֻۣһףҲû׼뵽ŵҩֻǱ˸ССȣȻǳ׼سӣС¡
̫죬ηؿ츳СС
⡭ˣһֻһåˣǰҲٴΰåԻˡ
ηɲ룬ذסСϰȻѸٹͶסС˫ͷѸٵС촽ڣæ̽ҩ
Сԭ׼һŶҩҩԼУŵûɢΪԼСҪˣذסѵҩ³
֪ηһǣʱһƬհףµҩˣֻоһͷԼ촽ڴ³ɨȻһɷǳůȫ·ÿëϸ׶泩Ҫ
ǵĸоСѾͷɵɵš
ηһŬ֮£ҵСǻĵҩ˿Ȼͷһɫҩڱ˳
ηͷŵĵҩֻǣôСһС롣
ԥͷһη˵ҩһ̸Сһ㣬һɷǳůȫȻԼӷǳ泩񶼼ࡣ
㡫С㱾˵Щʲôû˵ڣѳηɵĻææܿˡ
ηɿŮȥķ촽ԵЦ촽㣬ˮġ
Сһģˤڵء
һγ齱ˡ
ηĬ齱ʼ
ãһȺ쵰ˡ
УͻȻȵȺͻȻɧذĿͶ䳡ϡ
䳡һ򳡴Сܱ׸ߵΧǽ
ΧǽĿУͻȻԾһȺźɫͳһʽľװ󺺣Щ߰׸ߣƸ߸ߵΧǽǵĽ繵һ㡣
һһ½һΧǽ߷˹һϰˡЩһ̳˺󱳵ĳÿһ߰ԶŴѸٵؽӽ
ֵǣ콣ߡʯ֪ʲôʱߵ˴ǰأĳս˵
ɱӦģһ𷭷ź
콣ɵֳֳӴڳЩһɫ㲣˵ˣ˿ȴչֳΪǿĶ־һɨ֮ǰǷϺήҡ
˫˲ɱһ飬׽ɱ
һͷģ߿ųˮһӺӿͬ飬ûеһʱ֣۹ۿս
Ȼ䣬ĿһϹһĨ΢Ц
ִһǣηɵ۾·ɵһ㡣һ˲ͬηɴĲǾװĲ˿ۡ
ģĴ磬һ۾Ϳηɵݲһ㡣ʱֻǶһˡ
Цһһȣʮ׾룬ȻıģԼٶȳηɽӽ
áսеʯɫһ䣬̴ԮϧֺҲ֪ʯľٶֳ˲ס
ʯȡ
ϧ̫ˣղսĶ˳ȥʣµҪôȱ첲ȵĲмˣҪôǻԲѵġ
ԽǿηɣԽоԼӢηɾɢɴԲաܿһˣôԷͶԼġ
콣ɵֻź˵ľٶһƬңԣԸڶԷĽǰ
ں⣬콣˾ʱǿηóһջ
ôջأ汻еǲֱȽϴ׳ǰһεĹԲԲģûмˡ
ջ˳ּڲû˿ʽջ֪ġ
ɻÿ˵ԺһǺܿͱǹĵģİΣ
ջˣҲôֵһҰ
쿴ηɵջϵЦһﲻɵӰɣҲӦٳֱƽٳġ
ɿ쿿ĺЦηҲЦˣЦηɵЦҪࣺܶϼһʶѻǹ𣿡


7 ٴζһ
硫һ죬ջһŻ࣬д󺧣ûеüӦഩţǿ嵹Զ
㵵صͷʱ췢ѱƿȭͷСĶѾģһƬȻĸо糱ˮӿʱ۾ŭ֪ô£ĺܲġ
M110ѻǹЧ1000סԶ20
ηڵѡ齱ûεĳ齱ͬηʧ鵽漶㲻ϵľѻǹ
ʱηžѻǹаû뵽̿һɵƾͼػųıԼ
ηһһģһһģΪǽʬһǹеʹãϾʹǹеڶ಻㣬һּΪĸо
ֱسǹײҪǶУԲôĬϡ
ηɺȻذ⶯˰
ġ
䡣
ȻǲΪʲôջôҲʱԲ׷ٵʱ򣬳ŶԷ챻ɱʿʱ̣Ǵ˼ʿ
ʯǷˡһʱû˸ҽߡ
ñɵİֵǣΪϱ𡣡ȺУͻȻԽڶƮƮηԾ
úáηЦѻǹﻹ19ӵŶԷˣηԵúܵ
硫
硫ǹ죬ʩչṦƮĺߺߵʱ䶼ûУ䳡ϣֻһһ
ʣ˼ͬôױɱæͣ໥һۣ˶ڶԷһ˿⡣
̫ˣˣȥ˸ɣæ·
߾𣿡ηЦ뿳ӵͷôС
硫
硫
ǹ죬һ˵Ĵȣ˵ĴȱкȱըһѪ⣬ȸһƬѪģηɵһǹȻˣ廹̫ӦȻôǹƫ
ûеĺ˻ͷһۣҧҧûзȣΧǽ
ʣµĺ˼Էһ֪Ŀֲûսľģ¶ʬ󣬶Է糱ˮˡ
һ콣ˡˣˡ
Щۻηֱǿɱ˺죬ȶԷûս֮ģ֣Էս֪߰ḶôصĴۡ
ȻʤʤȴûʤϲãֻһսľģһһĽֵܱһ߾߱ʬ壬ǵʧȥϣΨһ۲־ЩԶᵹ¡
˵˺콣ɵʰսʯŰеļҪǸηɡ
ݼл
л
ǵл⣬ηɿЦԼôЩˣԹ޻ڰսˣʱմ˴Ѫ֪ǵзĻԼģη˲䶯ݡ
ʹˣηɵɫЩĬû£ֻҪֵû¾ͺá
İôóϤηɺܿжϳٷ硣
񡣡ʯȵ
ηɼʯȻͷֹǰЩ˵Ŀȴɻ󣬺ȻҲͬ⣬ֻ˿̽ٷĿڸЩ
˵ηɾ˾پѻǹҪҽһ£ղǿǿʯʧˣʵǲһʯһŴʯ洢žⶫɼҵķұǿģ֪һʯʧ뿪ˣҵĽŸպˣû׷ǡ
˵ѣηɸе֣Ĳôݸ壬־
˵ѣոһֱڣûзѰСʱس֣ҴηɵĻԡ
Ȼǰôʾˡηɵ
ôʹáٷ绹ǰŰɡ
ҲᣬҲСĵذһηɶžѻǹİȻݸٷҲԣܼ򵥵ġ
η˵ԳԣٷһϲæηӹʯˣҲ˽¾ѻǹûֹٷΪ
硫
ٷ簴ηɵʾŴһǹǹеĺٷӰ΢΢ǿʡ
硫ٷһǹ
ǹеηƤֱһľѻǹֻǹһĶʮӵղķٷſţֻʣʮķˡ
ȻηһֶһʮӵǴһֿԶһƷʯǷǳģҪһԼΪƷɲ˷ЩƷϡ
ٷÿſһηɾһۡηֲܸӵ飬ոյõĶ֪ô»ǵĻɡ
ǻɵȻܶηôǵη֪вɵضǲһ˿ΣΪԼǵĲ졣
úãȰ´Щֶ߾͸ˡʯɵ¶һ˿ϲɫ
ٷǹͰǹеηɣʯηɱ˱ȭȥ鿴Աȥˡ
εĳ齱ûˣηɰпϧγ齱òһģǿɼ츳ˣΣ˵ǱˣĶͨƷ츳츳Ҳ֪ʲô츳ηɵǰʵûжӰ졣
ηɳʼ񼶶һϵͳĶһʼԼã200ϵЧ󻯵Ʒ
ָ˵Ҫ50֣ռ䣬ɱ˷Ż𣬾Ӽеıر϶Ҫһġ
оһ80㷺淨ţʺо߱Ⱥ
ηɵһ߼ģߵԵĹϧÿĹҲҪ80֣һɲԼһãҪǵ˵һԵĹҪٶһһԵ츳ʯ˵츳ʯȻֻҪʮ֣ǶĿǰη˵û취˷ѡ
ԳоĿǰ˵ʵķ
쵤һ35֣ͨ˴ﵽΪ
Ȼ߶˵ϲ࣬ܰһֱͨᵽһ־磬ͷǳˡ
ηԸоԼΪֻ̫ǰΪԽܼƻΪ˶һݻĻͼӿΪ쵤ĿǰʮҪĵҩһ㣬ĿǰĸǸ֣˺ǿӽ죬ηʵڲΪǵ׸
Ҫ600֣һһ쵤ˡĶǿη̾
һӻ185֣ʣ15֣ηֻ3ֻһ˿ڻָĳҩҩֻܶԻָ˿ãȱ첲ȵģҪ500ϻֵ漶ҩá
ʣ12֣ηԷһڱҪʱ򣬿Զһѻǹӵ


8 
һĳоǱ鼮⵹ʡȴԺ˴Ĺ򣬿Զ೭Ϯÿ˶
һƷ֮ηȰճҩ˵ְɷĩȵ˿ϡ
ҩȥ󣬴һǳĸоһʱ˿ڵʹ࣬ʧǲûе˿ۿɼٶȻָ˳ҩָҪʱ䡣
ԭѪİײӵηĴ˿󣬷ΪԱ̫࣬ʵû׼̫İײ˰˿ڣʼü·ˣηֻðǰİײϡ
ŷú쵤ηɰ˵īɫĺ쵤ҩĭܽ£𽥻
һůʼθɢȻ˳žηɵȫתůԽԽ࣬ҩʼľһɹɾҵʹд
ֲú쵤ҪҪһȥηɻԼľֱӱѡ
η֪ǰ̫ϲģܶľûдͨԼҪʹʱֻĬĬš
ҩԽԽ㣬ηܵʹӾң岻زһſŶ˳ջ£ȫ͸һεε亹
ʹһֱڳ
ڼһ֮ηɸоŵһʹҵĵطͻȻһ飬һůʹʹܿתΪ泩
ǰҪһ̴ͨ
ǣⲢηɾͿԽʹľڱηܵʹ࣬ûмٶ١
ţ󱳵ͨҪͨһ֧Ҳʼͨ
һӵʹηɸоȫԽͨ˴裬ʼڵʦһݵжʱӿȫϴɣûҪ泩
˵ηҲ֪쵤ҩѾȫգԼľ磬Ѿһĺ쾳硣
Ȼʮ㣬ͻ˺ʮܴﵽ죬Ƕη˵һ嵽֣ѾǸʵķԾ
˵һԺܹĿꡣ
˿ηڲ׸Ϥʱˡ
ɱҰڣ콣ɺôĵӣϷ򡣡Χǽ⣬ͻȻһ󾫸ִĴűһɾĿˤ߰Զ
ִڵϷ˼£Ȼصڵϣĳ
֮Уηϡһ׺ӰͷߣһȺ˴ţߵ˫ֱһŴ
һ¾װ󺺴Ӵӿ룬ڰ׷
ߵٶȲ죬Ǹ˵ĸоȸղЩһԾ߰׵ĺʿӵѹ
߽˵¶ءʯˣӭ׷ߣϹѵҲҪ侮ʯ
ηɼ״þѻǹţһһյҲ˴
׷߿ʯϳ˲мңûʸϷ˵
Ҳ¶棬û£ȻǻƴŽĿĵȻǲƣʯҲ˵׻öԷȥ
񣬲˫ݵˣǴɱɱĴ֣˵䳡滰Ϊ˫ݰǶ
Ƕ֪սȻǲݡ
ȻˣϷ͵ȵ졣׷˵꣬ǰһ
ʯɫһ䣬ˢذγ˳кܶߣҪ˽롣
ô콣ɵĴ֮ϹЦ
ηһֱעͷɫ飬֮һĨЦǸͷȻǸǳ˼ӵߣˣõİ취ԣһңԾͶࡣ
ǣηɿʼǰЩŶΣˣåһҪһˣ
ƥĸУ콣˸߶˴ϵεĳִֻֻ̤꣬ײĵϲģÿһҪֵǮҪǲֻɶģɱһٱ鶼ⲻ𡣸Ͻģȥ
ͻȻʱסеˣϹˣ˲ĿͶķ
ηɵĻֱףܺ⣬˻ع֮콣ߣоʢĳ˱÷Ҫˬ
Ϲôһ͸оЬϺݺݵػһܡ
СӣϹ޵޲ηɣֻϧϵηɣ֪ĶӣҪɱȰǰʯȫɱС
ηɼϹԹȻԼԤǱߣװģˣһһ㵱ħ֣ô콣۷ʱڿ콣ûˣһţϹҲֻ󱲣һü۵ģ㳤⸱ģǹһۿʱôֱӰͰϰֿһۣ϶ûǽϣԣֺҲûãΪͲ֣Ӧ˵λͣ϶ûǽϡ
𾪣⣿
˫Ƿǳ𾪼⣬û뵽ȥ꣬;Ȼô콣ɵ˲ʱؿϹҪϳɫһʱ泩аϼһôû
콣ǰηɵˣһʱηɹĿ࿴ȥģ书Ҳ˵ĹЩܽĴҲ׷ϰرǾλͣһءǼŮֱ˴ñӣϹͷǸ֣ߣʵǸߣǰô벻ô˻ء
һʱ䣬˿ηɵĿⶼЩһˡ
ȻϹʱһͬ顣
ϹһȺĿɿڴ໥ؿ˿ЦֲЦЩηɵɨɨȥסԺλүжԣһҪһʱȥˣһҪп˵Ļᡣ
Ϲ˫ֳͬ飬и̣ǶǴɱɱĽˣҪѧٵĽӣݸʲôºˣԺɱСӣҲҪӰˡôͣܽģô뱲ô
Ϲɫ콣ԼĿ⣬׷ͷ޲ҿ϶ȥȻǰɱǰǸСӣҪɱ콣ɵˣԼİ´
֣ӽ첻ɱ㣬ĲΪˡϹһŭ类ȼĻҩͰһ㣬˲䱬һΣҲʲôݲˣҲˣֱһƻӳһɻηϮ
ηЩϢǳ˳飬Ҫˡ
ηɵûɵɵĳȥϹλ׷ͷһͺиֵ󣬾ԼΪҸСϤϤɡηɵһʱȺΪ˵Ŀ꣬Ⱥڻûˮ㡣
ȻڵһʱһǹǸ׷װͷá
ʯһʱϹǰϹһƻӳʯһȭϹġ
ԭΪ˫ƾУ֪һ֣ʯͬһɳһɳȥתۼǽϣһѪӿ
ʯǲŵɫ㾹Ȼˡ
ϹشЦ
װơ
硫ηɳεʱ̰⶯˰
úá뵽ϹϲĿӵȥȻŮοһ㣬ʱȤ
η𾪣ϲʲô쾳磬ȻǸ֣ʮ¥ҪߣȻܱܿӵɵӾȻͽȥӵûнסӵĺһ⡣
ǿҪסӵôԼľѻǹ˵á
ǰ콣ɵĵһʯһƴɣԼľѻǹáηɵͻͻ³
ϷBOSSأҪGAMEOVERˡ


9 սϹ
Ϲ˵֣˿΢΢ʵӵϿô򵥡ڽ֮ʱϹ˸ղűηɾѻǹһˡ
ϹЩ˱ɱˣû̫ٵͬʱҲ콣ɵĵǰս
ԭЩҲϹ˵ԽԽԼΪϹֱӷϵʮ˵ľȻֿʣһ󣬾ͰηиǿŹֵİȥˡ
ϹѡǴǽֱֹڿвý˻ӡԴſʼһֱѰǸŹֵջ
ʱηɶˣϹͶǵηɴϹʱϹĴ󲿷עͼջˡ
һȭʯһ̣Ϲװ⣬ʵ߳ηɵľѻǹ֡
Ϲʮֵľ쾳Ϊж˾ѻǹԭֱץȡʲôİ׻ǵ͹˾ѻǹһǹ֮£ֱӻϹϵĻȻûбɷĩˣ϶½ɡ
Ȼвʱ̫󣬼Եɫͷʱľ죬ֵУȫԱܹ
˾ѻǹܺϹ˵еŭȫһɿسηɽӽֵΪʱչ¶
Ҳ٣èô졣ηд󾪣˳־һǹһǹηɷ֣Լǹˮƽȵһʱ߳NھҴҵһǹ׼׷ͷ
ϹһЦ˷ŵľ飬һһ࣬Ƚϴݵضӵ
ãܡηɫһ䣬æȥηɴʵëϯ̵нˣҽƣŵߡ룬ôϰϹ
ηɳŰӵľе˫ϡһ֮£˫ŹȻ˺ܶࡣ
ѻǹȻûлϹȴҲòͣܣΪηɵӮʱ䡣
СӣܡϹĻԴӽ죬ĸ˲ǶԼǵ󽫾ùسԼΪϹٰԼƽƽ
뵽竲𣬾ȻҴԼȻһصİսֵȨ
ߡܻ£ϹʩչṦηɻȥţֻҪԼ׷ηɣôôࡣ
ηֵĿֲô᲻֪ҪǱ׷ϣԼС¾һغˣ˿ҲЩڶһ̫磬Ϊһ˾ѻǹٶȿ죬㣬Ⱥۣ뵽˻ܾѻǹôѧΪ
֪Ͷһһػǹǹɨ£ӹʲô죬ͳͳȥŹƱŶӱȥ
ϹԾηһϲһǹϼһ϶ǱԼͿˣûô㡣
ϹӵһҲӳһƣǿƷ£ƣӵĸһĿĵѪۡ
ȻûŸǱһССĸյ쾳ĺ󱲱Ƶ̶ֳȣϹоǳѿοոΪӵ峯󷽶ܣһ˸ηɵľ롣
ƥŮ㼤ըˣôžˣ˵ˣһͣѧ˼ףƥ治֪߳ܡη
ϹЩʧȥ侲ηˣһľηɵ³βؾƴ̼Ϲ񾭣ÿһ仰ݶй˵ˮƽõ۷塣
ηҪлЩǵǻۣôྭʣҲֻоۼ˹˵ǻۣܴ˾Ͳǵһ˿ɵġ
ʣηɱϣԼǸʵˣ˭ҪڿҪһĹͷԵ˽ʲô⣬ηɷǵȥ⣺Ѿվ˵ۣǽȥ
˫Ѿ֣ͣǵĿ;ѾϹĳΪ;סˡ
һʱ䰲˵ս콣ɵһˬ죬ϹˣһĹ졣
ηɲ֪ǣԼսѾ˾ɰܵսĿǰ콣ɵֳֶϹһУֻҪηһܣͻΪһߵɱڳˣûһܻ
ϹҲ˵з϶糱ˮһȥ˫˶ԶǳĬֹͣս
ηɴһǹһطϹһκ󣬲ûηͷȣһԵǰ壬ߵΪһ߶ܣһ߿ϾǾʮ꽭ɱͷô׺úŪ
룬𽥵ر
еηɫԽԽȥҪϲĸ׷ϡ
硫
ηɿʯŽǰϹųһǹ漴һ¿ضϹƷ磬漴ղܿʯһպ俪ϴСȱڡ
ηɰգ漴ľͳ˹ȵףղűϹһƱƵʹ¿ϹʱѾȰվ󣬼ʹηûлͷҲܹоϹŵЦ⡣
ҲѵոմԽոջ񼶶һҪ𣿡ηĺòġ
ӰӰΣη뾡취ѣʧǣ˿̲ûκһ취ԺܺõϹв
ӣҲȥġηϹԹô죬Ʊǿ˭ԼûʱոմԽ顣
ηɵķҲҪһ£ҲҪٿһǹ
Ϲմһηɵ֣ͻȻо˫Ŵ
ߡ
Ϲ˫ţһȵĴعסΪηȡһߵηһ¿һζϹһơ
η˲ͷ󺺣һʼʱȣԼЦݵǸ׳
ԭ֪УԼ˵˶ȴ󺺵Աߡ
߰󺺾޺һ¶˱ηɻҪɫηɷ·ĿͻȻѹһʯͷѹܡ
Լֵ֪Ĵ󺺣Ϊ۰˵޷˵ͦη벻ͨΪʲôǣһֽиж˲ͷжΪŨŨΡ
Դ˴ңҸδηɾݶѹǳĳء
ԼԲ󺺰װ׵ȥ
뵽ηӿȫģһ̤˽ŵ׵ĵذ壬˳Ŵȥ
󺺼ηԶȥץϹ˫ţչ˺Ů
еηȻͷЦˣЦ¶һ׵ݣû뵽³ĺӣݾôÿ
ϹЦţĿһֻϷŪèһ㣬ηԶȥ֪ηɵİѾԼ̫вԼɱηɣֻʱ⡣
ץסԼ˫ȵĴ󺺣Ϲ˵ֻһֱ϶ѣϣÿһۣˡ
Ũ˲ϹĳͣŴ󺺵Դȥ
ηѣؿŴ󺺵ԴϹ£ĳɷ顣


10 ը֮
ž̻ɢ׵ĺĻһƬ󺺵ͷ­һ㣬ĳƬηЩƬͬͷһ飬ͬԼһ㣬һ֮£Ҳһһ顣
һ̣ԵСΰ
ۿʪˣԭһԼᡣ
УһӰٵسԼӽ·˴Լ֡
ηһ飬˲ѡû뵽Լ֮䣬󺺵ʬ岻֪ʲôʱϹһӵһԣһԹȰٶȳԼ
硫
ֹϹٶȣһȿ񱼣һΣηɲٽ콣ɵĽڻǿϹȺС
ߣ㲻ҪɴģҲҪȫᡣ
ʵ¡ŭңһɡ
TNT߱ըһ3֣ɱ˷ΧʮףڴΧױըЯؽ
ηѾ׼ըͷԼԾģӻҲҪùӵҪTNT߱ըҩը˲䣬ϻôı顣
ղϼһһֱǰ棬ûлʩչһΣ֪ŭӵ³
η̶һһTNT߱ըҩ˶ԼҲȾǹӣֱըĵͳϹȺȥ
ηɵĹŹ֣ҲЩʶ˿̼ըҩ˵ʮֵľ裬ԷηɹŹֵĶ㡣
ըȺȺͬӬһɿɢɵرܿըĹ켣ûһ˱Сϧǵ͹TNT߱ըҩͷΧ
䡫
𶯡ҵıը콣˵ĶĤ


һ˿Լըû°ֻϵĲλһȴûȥҵʹϰڵϴתҰš
Ⱥԭ뱬ըԶЩڱըǰܵĿģ˵ȸոͬĲӬһһֻֻϵ˱ըķѣֻˣȱ첲ȣǿſ
ϵѵʬ飬֫Խкüֻʣ°Դͷ­ʣΨһӵɵشģ·ʱҵĥ
ѪʪأΧȾʺһƬҫ£Եøޡ
ʣЩˣͬղŰĺһ㣬ƼΪҡһӿ¶ٲپҵ߽ˡΨмˣõضը˿̿ηɣͬµħһ㣬ҵͬʱо²ѡ
һӵܣһħ
ϹˣһŸ߱TNT£ֱӱϵ˰ٷ֮ʮϡ
콣ɿһĻˣ̲סһ
Ժ˾͸оˬˬ
ˣֵǱɱıɱʧٵʧ٣Ԫһɣǧ˹ģĴֻͥʣٰʮˡ
ͱһ
뵱콣ɷʱߵȺװһүǳ̲Щһĳ侮ʯҪƲˣͲٵȥһˡ
콣ˣǾԵҳϺѪԣ߱ģҪôˣҪôͶˡ
ڵֵǣôϣЩһƤźйͷ֮ޡϹΪ󣬺öжѾˡ
ȴû뵽ƽʱһֱõȻڹؼʱͦϹʵöֵˣһҪΪֿǣҪʱϵηɵһʱ˻ᣬȻһԼ˵ˮƽԶηɣͺԾرˡ
û뵽ǣȻƾһŹְϹ˺þãΪĵʱ䡣
û뵽һž޴İݺݵΪֵǳһڶһΣҲе汳ˡʹǸղΪı嵭˲١
¡
ԼԽԽ͸ˣϡŹֵֶβ˾ȵǣղŴŨǺߵΪ
ԺΪϹе¸ҵı֣ղһＤŭϹʧȥִ磬ֵܿڡ
ԭ竵СʲôʱʼȻԼʶô˵ǿеˣⶼǺ¡ӵһõļ̳ˣɱӵһӵҪ
֪УеĿ
˿Ҫʳ˭ŭĻϹδİڣǰľӢ֣µ̣û뵽һһֱӵСһССİԼȫѪ˲
ϹڵѪ漴ŭǣ·ͷȼǰܹηɣ˿̾ɵɵشԭرԼϹһȫЯȫŭΪηɵԴȥ
ηɺܵȻؿЩҷɵ֫壬ߣģͻȻĪ侲ѪҲڸղŴһڣûл
ؿЩѪȵĳһۣη˲תͷոջͷʱϹĵԼǰ
ηЦţȴʮֵſ񣬳Ѫ˫Ŀ˿ͬһһ㣬˷ӭϹƷϮķ򣬺ݺݵǰһ
ϹηŵĶɫ䣬ŭ˲䱻һ־˴룬Ӱһˡ
η־¶һĸ߱ըЦͬһһ㣺Ϲ㲻Ǻܵɪ𣿽үҪ㣬үǸӣʲôǡη˵ָָڵϵʬп飬ΪǸųֵˣˣǰ㣬ȴûǱΪǸų򡣡
ηɼЦҾǿ㣬ƥΪүǲүΪֵܣԸͬھ˵Ϲ
Ϲſημˣ϶ʱһƬһƬɲԣžҵ
Сӣƹ㣬Ϸ㣬Ϸ򶨰ǰЩȫ£СӡϹݺݵص
ޡηɶϹЦȻӲϹҲûлɱӵĿܡ
ϹηһۣһԾ䣬Ծ˸ߴΧǽ
һĹڱˡ
ϹԶȥηֻһɣصڵϣæѸ߱ըָУԼ콣ɵȫըˡ
ղŵսĶΪƣˡ

ġ
һȺΧηɿһİϵЦݺ͸жɫηаǻţôãҲֵˡ
˸ոи⣬ͻȻִſЦز¶ֻǲ֪Űٲļǲǻܼأ
һڽǶۣһ߳󺺿ţΧǽ⣬һŹӰðǶΧǽȺųɳһУĹܿ챻ȡ£ϼҵĶˮӯһ콣˵İٲһҵĹ
Զ̹TNT߱ըѾʧȥвѻǹ䣿ǲΧǽʮųηǴʱ䳡иľٶʮŹηɵĻֻʣ֣޷һ
ڷչʱ̣һαȸղŻҪʮ


11 
ηɾԼıˣԼһĶһԼǻϣȻһδεˢˣԼһδε
ɱһˢһħ˼ɱ֮󻹻ڽԼأ˱ɱһһ˵ʲô
ηĿɬǰʮŹȻƾңԶηɺԼֻҪһ춯̻ᱻԷѡ
Ϊ֤ηɵĲ룬˵ʯص𶯣˵ŵָٲģ¶ǾӢеľӢѾǵɱ˷Χڡ뷢£кֵܶҪ
ǲ
ƴˡ
˵ʯصֵ֪ǶǲܰȻǰڻǵ壬
á׳ûԥӦ漴߲·һģԼһ㡣Щȫһ˲ԥûС
ηɵģݺݵشһ¡
׼ãԷϾҪˣֻҪ׼ãϵǰ档һηɽвֵĴ󺺵
Ȼһֱ㡣һΣҪţٷϾҪˣҰ⻰ϤʯĶٷ磬һʼηɺü۵Ǹû뵽ᣬҲվΪԼ˾
һɣʲôηͻȻЦЦغȻ
ĲһˣϣһΣسɳʯûʱˣˡ
׼áһǰ壡
һ


ɱ
˸ҪͻȻΧǽɱ˿ΧǽϵĹַ׷׻ͷ˼ս
漴дһССţң
콣ÿ˵ϣͻȻ¶ϲͻȻ˽еǰˡ
ˡи󺺹ڵϣϲ
ˡ򵥵һ仰˷·һŶһ㣬ŵһɨգɿսеĵͬ˼Ѫһ㣬سɱȥ
ٷ磬ͬżһ㣬ɢͽһĿȡ
ԶһӰͬһӿл˻ûһɺصѹˡѹղŵϹ
ڽ۵ɫһ䣬˫ӭеӰݺһ˳ȥ
ֶ˵˫һģ˵˫̩ͬܵɽѹһ㣬ֱӱµ棬赭д֮˵Ĳӣһ䲻ŵУһ䣬Ŀ
һ֮²һغϣͱ赭д˲ӣͬȺһ㣬һ֮С
ΣյľΪĵתۼ仯Ϊġ
Ƭ̣˾ͱնɱ
ηɿŰȻ䳡еĸߴӰ󺺵ͦΣһһ˴ĳǹ㣬۲䣬ĳɢԺ󣬴˿ڴ֮£˿裬Գĺˬ˵ӰηɵԺĪظֳһӾϤ塣
Ҳһƣ岻һǽӹһӢʵ塣
ηɴӵӾʣһǡǡϵˡ
ɱ֮˽ţηɷֶ֣üİĴ󺺣Щ󺺸ϴѪղžǵɱ¾Χǽϵǲŷ׷תͷ
ţһȺСŮɵĶλ󺺵Ĺ¿˴š
ϰɣСֻ꣬ĶʮꡣЩ콣ɵһҲ콣δϣ
ǰ棬Ŵ粽ԽԽȺƣηǹԼվ
ʯߣһֱĶ˵ţʱذĿ⿴ηɣΪ˵ղŷ顣
ããҵĶӣģЦηɵǰļȻһ粽سŴȥ
ηɺǺЦţ±ԼǼðġ
ʱ䲻ˣֵ찺ڴ֮У˵
̿ʼټʵҲԴعֻ֮ҪܶˣѾʼۼǶһȵģҲŹȣһһյ졣
ϵЧʺܸߣûãһʮλҴİɳԱڴＯϡ
˿죬ȴԡ
Ŀһɨ·Ҫ˵ӡ档Ժų˵ֵǣ£һ£ڿʼ콣ɵİʽλϣԺֵǶศ
ǣĻ£ܶ˿˳Ϊԭȼƻտ޷жԱʯж˺ͰһһͬˣΣԣ֪ô˵Ķ֡
ΰλĴ㣬λһʱҲԵõ㡣
ηֱ𣬿һĺӣǽԵĻ󣬶̲סʡ
ˣҲҪСŮ״̾ڶ£Ͽܵܵͨ˴ͨͬĳڣһҪöңǧҪܵʧߵӣڣ׼
СҪߣСҪһ𡣡һʮŮһ˵Ĵ󺺱ҡҡͷĵذ⿪Ů˫֣ݸһҪ˵ֵܡ
Ӳ߰ӻûˣ׾Тһʮ꣬һ˫ȵ긾Ůǰסؿͷ档
ٲߣΪԾǰ긾Ůᣬذ׼ԼĲ䡣
ķ볡棬һĻĻطţһԵȺ䲻ѡ
ηһԾؿſԸ뿪˵ŮĬȻ̲סͷһߣԸ⿴űҪʹķ볡档
תͷϣҲּȵʹ֮ɫԭӢۣҲûԼôǿԭڷпͷЩңǸ˱ȳǹҪֱˣҲЩͣ˿̵ȻǸصӢţȴʮꡣ
˴еİ¶˱һֱͨص׵Ľݡ
ʯŽʣļʮֵܣĬĬǰԵ¹
ֵǶԲסǣԸΪţڣϽֶȥ
벻ᣬǴ˿̣ѾȰһߵģֱӴ裬ڱϡܿ죬ʯ֯£˺ܿ쳯ŵصӿ롣
ηվͨһԣ˽ȥ֮һ롣
ߵһߣͻȻסηɡ
ηһĬĬظһԣԼı֣ǲ̫䵭һ㡣
л¶ĻηɾȵؼгĻĿԼ֪ĪҵĶӣôϲͲҵĶӡ


12 
ηɱ粵䣬ԼʧǸԣǲ֪Ϊʲô۾ԼߵЩʱԵ÷ǳز԰·Ҫ˵ǰλ溺ӡ
ηЦһԵģǺ룬ûҪ
ԣԭðž˫ͻһԭϣøӵĿɬЦл̹ϣҲΪζҶˣٴΣҴ콣ɣл·ŵĳ֡
ˣҲֻΪԱһ̣ηҲûҪˣǶǰλӢ۵衣
֪Σ֮󣬸кδ㡣
ηɫһȻض˫ۣһֵصһ콣ڣ콣
һ˿㵣˲䷴Ӧηɵл
ηĬȻͷˣǳسŵܵȥ
쿴ηԶӰͻȻЦˣ·һɽصɺܶ࣬Цл
Ҫ׳־Ҫ춾ġ׳־ܹƣ춾Ҳת˲Ǵ˿̵һͷȴϢ䣬˿ƣؿҡԲɶľġ
첻֪ԼΪʲôôΣǣˡ
ηɸҪݣͻȻһӴѹӱѹѴﵽΪеѡ
η𺳣͵ػͷһۣɫ˱䣬ٵǿٽͨǵýͨ׺еǿը
ηɫӵصͷʣΪʲôһߡ
һЦĳûԼֵܣܵĵ
η̾Ϣ֪Ȱ˵һݣȻͨС
ɫӵؿηɵıӰΪһףӦһƻηɣΪӱ뵱õһʯԼöøãɼԶӵĳ谮Լ
Ϊһ֪֮ηɸղһϵа콣ɵľٶԼĶǿϰٱıӵ˲ţ콣ĿǰȱٵġֲòԴΪءײصĺģײ֧顣
սʤ嶯ֱӰԼѪ콣ɽηɣʣµֵѰһ·
ߣߣôסһʴߵģһѩ׵Ľ⣬һ㣬ͻȻѸͣݺݵնηɡ
ηɸоԼһ׺ݵסƶһǳѣô£оѹһ㡣
ηĿǰ״̬˼벻Ӱ죬֫񶼲һ㣬ָӲǡǿߵѹȻôһԼжѡ
ǿѹңôܡηɺۣؿŽ⳯Լɱþȫѵз
ϧ̫죬׹һǰ׹ٶȣηɻָԼжҲӲĽɱ
ߡһԣĳʣһƮƮĴ̳һִɲĸоһǡǡ˽ɱηɵİ׹⣬ֻһ׹ⱻȥη˲ָɡ
ηɴڴղŶ̶̵һ˲˵ĺ󱳶ʪˡţηɷԼΪȻﵽ˺׵ľ硣
쾳磬Ϊߵʦ磬쾳磬Ϊ߾磬˵ͻ죬ʷϼ٣ÿˣһǸеĸ֣ɨͬһ޵С
죬죬ÿΪʮ㣬ߴﵽ쾳ÿһ㣬ҪĿ๤ηɵΪԭõҩΪҪҪһʱεȹ̡
ǰϹ׷ɱʹηɵΪԽԽѹ£ηɶھḶ́Բ˼ٶѾҪͻƵıԵֽһѹηͻƺһףﵽ׵ľ硣
εͻƣʵ࣬ȴǰƾ赤ҩʵѾọ̈̄Ҳõľ⡣
ηͻȻѹһᣬ˲ɵسܵȥˤ˸ʺ
סңԶʣһԶܿ˴ϷһͷϽڣۣɽһϣɿ£ͣ䳡Ͽա
С
߿һۣЦһССķӣȻֻ̤żԣҲĿˡ
󲽿嵲ܵǰ棬ηɴܵȥӰָֻ˸ոռʱǱֱΰ۲ļ·Ҳüȥ
֪Ϊʲô֪еʵǿ࣬ǿӰʱηȴĪİ
ܵУһĻͻȻ
ãΣգΣհʹ֪Ϊ˵ֵǿУһĻˣҲ̲ס¶Ҫسĳ嶯
ߣ߰ηɫһ䣬˻
ȫͻȻ䣬ʯһȡڰһ𣬶ʱȺ
λֵܣǽֵܣǵĸ飬ǱֵܻףڣҵڵѪҲ𳤽ȥһսֵǣǿʯָָһٶŮˣô졣ǧشΪʲôĿŴеѪ׷𣿡
˳Ĭȫͷ
ߣ㣬ôʧʯȵ
ʯһЩб侲ͷ죬ϳˡ
ܵڣӭſеߣָ죬ЦҪĳ˵ͷеĽ
ɱҰǡ֮иͻȻվһӰЩӰУȱֵģжȵģҲŵˣ·ʱ˿ڱѣʱѪĺӡ
Щ໥ţսеĳȻٶȻɺÿһǼᶨ쳣ߣŷս⡣
߿Ŵеͬһ㣬Ӹ㼯ǰǹŨŨĲмϾϣٶϣҲ䲻ҰޡοһȺȱ첲ȵĲϡ
ЦЦԽԽ죬תΪЦֵǣǲͬͬͬ
һҪƷݶĿ쳹ͬͬͬɱ
˲䣬ȺͬˮһӿߵķȺߵ·ſеߣݺݵذѳȥ
߷·ܵһ㣬ɫ࣬˫ַɿһµĳ˲仯ΪһѤİɫ⣬Ⱥ
״ĵصУη͸صڣȺǵĽɱ£һ֫룬˲ءſӰͻȻ
ηɴӴָͳTNT߱ըҩһҧ˵̰Ѹ߱ըҩԶԶصڡ
͡
صսԽԽңʬһƬѪȾ䳡ĴأͻȻ䣬дһû뵽һССķֻǰֻҲܣҪͻƣδ綼һأϧϧ
䡫߱ըҩըû˵صҲڸס˵صһС


ڶ ն


13 ѩ
ѩ׷£һƬƬѩڿлŸƣת衢׹䡣
ѩӵɽ壬·ѹ֦⣬û˴Ȼȴָһѩ׵Ĵ¡
һֻڱ˶ƨɣſѩﲻͣţѩܺ񣬺ڱ˺һſѩŵĶѨ
أأڱѩĶȻֹʶ䣬ϸΧ
ڱѩϣͻȻһѩţһֱԼһ׵ľ嶥ŻѩˢһѩϷ¶һڵ󶴡
ڱһעŴ󶴣漴һͷӺڶ̽СشΧĻ
һĺڱϲ˷ܵصͺһһˣýǳڶ
ûȺڱ˵һڳͻȻӶڴ̳ڱûô£ĳ˲˶顣
ʯһԾƮƮڽ׵ѩϡ
ѩĽơ
ʯѩĺڶ
漴һСͷ­̽һںӴ󺺱һһŮͯԾţһŰɫްŰɫĳӻŮ˫ֱźͯͬǹһ㣬ͣشӺڶƮƮѩϡ
ηһֳһ
ѩϣݵ˺ޱýһȣ֨֨Χܼ֣һֱ޾ɭ
ͷϷߴ֦סƣҲĲͷΧһƬɡ
ηغʯȿ˹ܵȺηΪģѸٵؿ
μ
ڸղڵصֻĽŲʯǰ壬˲ڸոյõϢĻᣬ̹ݼηλոİ
Ȼ󣬳ߵĶͯҲڴ˵Ľ£غһμ
ȻηĿǰ˵ԶԶıϵ죬Ǿ˸ղŷһЩ飬˶ηɵ˳˺ܶ࣬ټʯ֧֣ηҲʽȷ˵λ
ηæصλ壬ùã벻ؿлǵĲ벻
ӵȻֹ·ţ˵ı鲻һͣ۵Сָۣܿ˵ı飬Щ
ôˡηЩ⡣
ûʲôʯ˻شηΪܲ˵˰ɡ
ãȻˣ壬ηɵ
ָ֣ʹ÷ɿ죬ûжãʯһ68ˣһ123ˣȫڡ
áηɽ˽ϵİɫ磬Ȼ˵壬ɼֵܾ䣬ߣˣΧǡ
ʯηΪģ˳ΪΧ˺üȦӣηʯΧм䡣
ʮˣȴûкΧǳŰ˷ɢȥΪΪҾ䡣
ʯóһƾɵƤͼŵͼ˺ɽ﷽Բհؽ
ʯָеһ㣺ǵλãǴںɽıԵشߣߺϱ߶ǴԪķΧָɶΪܸΪܹݵأϣ϶ɳȫΧǣĿǰض޷赲ǵϣԣǱӣӡ
ңֵǶõӿ˵ģҪ˵⶯ӣֵǿɶˣ˵ô۸žǡ˵콣ɵİ˴󻤷֮һҰ޵
ǰң˵ôɡ˸͵
ʯĿͶηɣѯĬĬؿŵͼ
ϯŷѩ̵˵ۣηɳĬȴû˳š
һηָŵͼҿںɽߣһֱȥӱźɽ嵽ǵǰǣʱ׷ǰж½أΪ֮
ʯһŵͼģԴӴԪʦд󲿷ֵѾҴԪĸ֣ѾܲսжˣǰأҲ̫ǿ
ηɵصǾأ
ʯɫһ䣬Ȼ˵
ηɵһߵ磬ô˵Ĺң󱳱ضƿţԴԪʦĵλпܳ˻ҡ
ߵ磿ʯЩŵؿηɣһ㣬ײβ˵ߵ磿
ⲻص㡣ηɰڰ֣ܲ˵¶¶İɡ
ŵȲ̸֣ǹʦλôΧǣҲʮпܵġ
ʯԭɫøӵ࣬žӵ
ηɽŵңұˣвģɣҲΧˣһˡ
ʦηɵ˵ĳƺš
η˵ֵʱ˵ɫ䣬ÿ˵ɫһֻҰһ㣬ѪĹâ
ϰ˳콣ɵķ¹漴һ
ηɵ巢죬ηɲƷԣڴԼαװ󻹰콣ɽԼʲôηжΪм
пѾȥӢۣηҲһԭأ콣ɵķ򣬹ؾصؿͷ
˹ڵϣѸ
ҪΪ𡫡ͻȻ˶ηɺȵ
ηɫһ䣬һֲõԤĸͷ
㲻Ӧöֵǰ
ȥҪȥɱǸֹʦ
˽ŭӡ
ܿ죬ηʶԣȥЩϸڵĳ嶯ױʵж
ĽͷݲðԼڲ⣬üΪ⡣
ʱҲ˲ô˵᲻ᴫ˵ĶæغȵǶڸʲôڲǰ˵ʱǣǲǵʱϰĽ
̧ͷηɡ
ηߣһӿɱȥɡˣ
ˣ˸͡
ûӵĴηһĹȥ
ηɺݺݵץʮӣȵңʲô֡
ηɵĴȣʱһΪҲ˵Ŀ⡣
ӱηҲĨĨˮ󣬶ηɵɽͷºŴɽ򡣡
ţηôɽ㣬ϰ£ô
ɡɽԥص
ңɽϰʲôηɵ
һӳˣɹ֡ɽ
ηɴЦ
ţηɵЦһĿرʳָָߵ˵ɽظֵǣ𣿡
ɽתͷһԳĬֵܽǣһʱ
У㿴ηָһ԰ٶŮǣⶼֶӣֶŮҪҪô
ɽͷص¡
ηɱĿ⣬һɨɨˣҸηɶӣ׷׵ͷ
ǵӣη֪ЩѾָ侲˵ͷ
ڴʱһɳȥ˷ɿ˻أηɵд߹
η˳ָķ򣬰ȥ͸ɵ֦·ǧ˻


14 Χ
ڴʱʯҴҵصϰܵʱͿǹиɽȣظû⡣
·ηͼ
ʯȱСһѩأֻѩǳǳĺۼԶѧһԾ
ڻģǾӢеľӢȻѩ̤ѩ޺ۣÿ˵ĽŲ
ηɿ˷ǳĽҲŰ˵˫ϣѧʯӣһѩء
ηû뵽һȻȲǰǵȻȴҲԤеĺϺֻܶ࣬ڵǳӡ
𾯽ļˣ۶˼ִ֦߷ɿغˣ֦ɨϵĽӡŶëѩ£µĽӡܿᱻںѩУ˵ĽӡȫĨȥ
СΪСźɽɽ룬ɽɫ˵
νɽˮˮˮСƽʱҩũ˾Ӷ࣬ЩںɽҰ޳ûĵطߣٻϰգСϰ֮ŨСУԵ˱൱̶ȵľη
˶Ե˵ľηѾΪһַףǽ죬ַױ׵شƣһȺ׺ݱ뺷ڵ··ˣκͨС򳤣˸ϳ򳤸Ŷʮ׺ݵεذסκ˽롣
򳤸Ĵ֮Уʮɫ˫۲ʱ¶Ĵ󺺣վϣ˽
Щ¶뺷Ϣÿ˿¶Ǹеĸٰ֣ǵݹÿ˶һİ죬˿̾ۼһã˴Ԫֵ
ʱô˾ۼһĿⲻʱɨţ·ڵȴʲô˵ĳ֡
ЩˣƽʱһΪѵã󣬾Ȼܰȫۼһ𣬶ңڵǣһȺ
ûã⴫˳صĽŲ˶⣬ԭʲôµģ˿̶վ˱㹻
ܿ죬һףͷƽеӴ̤ؽ˴ţߵλתˡ
ţӶֿױȭʦ£޷ǰɱ˧ȫȨָλΧˡ˧Ϲꡣ
Ϲꡣһ֣ԭЩˣʱһ¶ɫ
Ϲ꣬ԪһԪ˧书ִ죬ñкܶʤİ
Щ죬ƽʱɱɱŪЩСıУоָӳǧ˵Χˣûһйľ飬˿Χ˵ѡ»ụķûеΧ˿ʼͲҡ
˿Ϲǰÿǵ̶ȵطӳ
λϹмλ£ȻסģֱѾηɶϹһϹʵǿɵ죬Ρ
⣬˶ǽӽĺ֡
֮Ϲȿڵڸλǰʱı֣ʦǳοα˧ǰͬʱ˹ʦʹͣλʹͿӶʮ깦Ľһš³֮󣬳İɣʹͽ𵤶ʮţɣʹͽšɰᱻʦΪӣڳɴλ˭õʯ׸ʦ֮˶ܵõʦʹͣλ໥ϣĪҪ໥Υ֮ˡ
˵ϹصغһһƻԵĺľͬ
Ϲһ׳һĴ󵰸һǴ󴸣ܿ˵
Ϲ껰£վͳ˧ģҵһЭ˭ģһͲŹ˵ֵ֮ȫ汬ɨˣЩľս
ţϹҲ̬콣в֮˭ҲϹĵˡ
Ϲѹֵı̬˵С˼ҲѹԼѾн㹻Ϲٴε콣¼ֻССϺӴܣĿǰ鱨ԪѾʧȥǵټ콣ɽɽ㹻ţܵѾ뵽ɽ֮С
˶٣ϹǸո߰ʱ䣬ԾںɽԵĿǰѡ񣬵һΪܣɽֵƶǱԵشʱ˺Ͳҩˣٺױ֣ǾҵطҲɽ֮Ҹ˼ĵطٲأڶֿܣЩһֱ룬ɽڲ
һ߾˵ɽڲкֺܶϹޣ˽ȥ޷Ż
ϹЦҪɽڲ뾭룬ʦǰأǸȥ
ϹĻаԾȹʦڴԪĵλӶֻΪıһ֮˽
ľ֮࣬ҲԵģþ˹ͣ޷ˣʵǿİɣѾ¶ģҪھΧ˳ɹ֮ǰҵ콣
Ϲλ죬ǰΧˣͽˣλϡŴӻͳһܰƴķ˵ʮﴫʮﷶΧڶԻλÿһţ뷢ֵٺ໥ͨ˶٣ϹͻȻ˵ɱٴθλͨл߳û֣һ콣ɡ
Ȼ¶֮ɫֻǵʱôҲֻԼ֪ˡ
Ϲ껢ĿӸһɨҲ֪Щ˶ǳ˾Ϻ꣬˵ĶѾ˵ˣ˵ٶ࣬Ҳʲôãǿ𣬳λֵǣѵλ
ε˧ģǧ־Ѹɽɻ½
Ϲͷʾ⣺ô˧Ͳ߶λжɡ
ɽ
ɽ಻ǧеľͱڣгΡɽ塣ɽ걻ľǣгŴ޶棬о˺ҩũһע⣬Ҳɥʧ޵ĿУڲ֪ĶҺ¡
ҲΨָ֣ܲ޺Ͷ棬ʹͬɱèһףոմϣͻᱻֱ˶ҺҲƳ
ηһ·Ѿ֪ٲҰޡ
˿̣ǰһϻѣԼʮֻͻζ˹ضˣ񼸸䵥ߡ
ηɴ˿̵˫Ƥű裬ѵ촽ȻʧЦЩϻǰǵţȺȺһĶΪмСͿԳȺߡ
ߡηٴһȺ˸߸Ծ𣬵ϻʱ򣬱޿ɱ֮£һ߹ȥֱ߷ϻϻ߷ֹ֮ȴǰ
˲ɱҰޣһ·ɱȥ·ϵЩʬ壬ɳһԵķꡣ
Ҳͣһͣ׷׷ϣǴ˿̱ݺѹס˵»Σ
һ̲ͣرϮˣûˣ
ѾͣϢؼһʱ䡣Ǹеĺ֣ʹӲ۶
壬жãȥ»ֵܻУηɨ콣ɳԱƣϲŨŨǡ


15 Ԫ
壬ֵܳһźӣ̫ȥ͸֧壬صģ͸֧Ǳܡηص
ʯߣʱҲоѵĸоᵽ˵ĲףͬɫҲ֪λֵѾѼ֡׷װǰҵϢͻᱻɳĸ׷ϡ
ɽվʯԱߣŸѵ촽صǾҲܼȥ콣ɸĺӣûث֡
ǰܼ֡еո˵仰˫һŻеСŮһѩϡ
ԭһָ֣Сĵأһܷ𡣿ɴʱѩУƨɳϣƷǳţ˼£ֻǸŲ£Ȼ
˼״ȥ
ηɵȴǳ˵һģôԤڶҲܿ֡
ηɵĿⲻɵͶСϣղߣȻûͬһźͯǴʱҲѾѵıԵȻ˿ҪҧţҲֲ̫á
һЩʮ嵽ʮŮҲƾϮһЩģѣСģҲֲסˡ
ڴʱڴ󲿶Ӻ澯ͻȻ˵뿪˵Ͽб˴ڵĺ磬Ǻ
ηɿģһֲõԤиͷʾԱߵ˸ݹƤƺһڴ
غһڣԸոҴҵصִɵˣԼڶˣֻ·̡
ԣɫ΢䣬ֹ۵ˣҲ֪ϣºΧսУ²ǶԷˣǶԷԴԴϵĺԮһսԷ˻ԽԽ࣬ʱ϶׶༪١
壬Ŀĵأжáηɵ
ܱȫϮҪ졣ʯ
죬´󲿷˶ֲסˡηɿЦҡҡͷĨͷϵһֻѩͻȻȵȫͣ¡
ʯɫһ䣬Ϣ
ȻҲǳηɵǴʱһ£˵ǺԥͣĿηɣкöˣᣬ̱ѩϡ
ʯһЩֿһĲͣ³ұУһֱ֣ҧͣسȥ
;һϢͣ󣬻в޷ˡһˣаηɵĲ֪أȴȻž⣬˶콣ɰءʱηɲ콣ɵİ»˵
ηɵȻҲ֪Ѿ˴㡣а̾ϢһλֿҪùˡ
2ִʱãڶη˵Ѿʱ̣Ѿ׼˵ҩеһɫҩԪɻָ֣2֡
ŵҩеĵͼ⣬ٵͼƷ𷲷˵Ǹ߸ϵĴڡ
οǷָ߶⣬ٲܱ߼ܶࡣ
һ̣˿ηɵУͻȻһźںͬƵĵҩţηɰš衱÷飬ʢƵƤ򿪸Ӻ󣬰ɷĩġ衱СװƺУ֮ͣҡξƺѻԪҩȵػС
ηƺСغһСڣˮ֮ͻȻһɹϸϸůѸֲտҲĵڷɿز䡣
ηдϲæѾƺݸĴɽ򣬵һСڣÿֵܶһڡ
ɽһİ붼û룬ֺǺǵԼľƺŸѵ촽ˣﻹС
η̲סһ鳣ٷϻȸϿȣǵñȡ
ɽһţֻѧηɵӣСغһСڣȹ֮ɫͻȻ˿ϲ
ηæסɽǣΨһ˷ܵش󺰴УҰ޸ҡ
ڣмûбηɰסӴɽ©˳϶صءڡ
ظ˰Űɡ˴򶷣ʽ⣬ƴľͳ־ãҪлظҩƷ֮ͬ޵У
ηɿȻ˷ܵĴɽֻһѶƺݸʯæ壬ȡ
ʯŽɵùƺһСڡ
˵ĿⶼۼʯϣɽĻǻỳɣʯһ侲أ˶Ųɡ
ˮ֮ʯɫҲһ䣬˿֮ϸ¶Σ۾һգգضʯȴ֤ʵ
ʯصȻܻظҵѾظһ롣
͡˵һʯܻظһ룬ʣЩԵ΢ˣܻظࣿ
ʯ̰֮ѾƺݸҰһСں󣬼Ⱦȵ⣬̫ˡ˵̵ݸһԷޡ
ö
ղɵ𣿡
϶ǰɵʲôô档
̫ΰˣȻɵóֵָǳԡ
ƺĴɿشݡ
࣬Ĭ֮£ݵٶȻǷɿ죬һ˶һСڣƺﻹʣ֮һľơ
ٷѾƺĬĬصݻηɣηɲɫؽӹƺʱɫӣ˵˾䣺ζ㡣
˵֮ת߿
ηɿٷıӰЦЦٷӡ󲻻г徢ǷǷԸֱǸꡣ
콣ɵ˵ϢƬ֮³˵ϣ¶ϲЦݡ
ɽɵǺǵֵ̫ˡⱲӶûȹôĶ
ηЦŵұûóֶֻԴ˵ֻҪӵеģһ׸콣ɣΪʲôӵУҵܣҲУԺٹ飬ҲҪ֣ɶ˵
ǣ콣ɳԱȵʱǿηʱĿѾȫӵˣжηɳ˸м
ηЦݣˣֵǣǻظôˣ˭Ƿȱģһڡ
ʱ䣬û⡣
ƲˣҪˣҲˣʱ䣬Ҳһ£֤Ϻȡ
Ȼˣ壬·
һѩӯϮ֮䴩µĽŲɨβ˻ɿ
֮콣ɸղͣĵطͻȻٶɫװɫӣЩ¶׹⣬ɨΧĺۼ
º󲻾ãȺͻȻֳʮˣϸؼΧĺۼ
һһԱߣȺͣĺۼ
ΪϸһĨݵЦ콣ɣҪǶ
ԣЦṦ˭ȵӥɣӥҪ׷ˣû˭ѹ
ӥɣΪṦһɣ书Ṧó򲻹˾ܣ׷ϣùģȴܲˣǷǳͷʹɣֶ֣ΪѲ
˿̣ѷ콣ͣĺۼ


16 
ӥ˵춯һֻͷСķ񣬷žžžų򣬺ܿ쳯Զ۶ȥ
ЦһԾһسŷ˶ȥһָֽ˷񣬰˲ڣֻͬһͣըΪһصѪ⣬Ⱦ˽׵ѩء
һĶˮ˼ߵṦˮƽ
ºӰӥΪӥɸһŲṦָ
Ȼرɱ飬ǸмĽɫ
Ȼܶ˼ǺޣΪһṦڣԽԽǺ˱ԽԽá
׷һ£ӥͬһֻֻӥһԾ𣬳콣ȥķ򼲱ȥ
Դ֪ԼԶ˵٣ʯ콣ȫٱϮ˿ͣηҲ˲ýʡҩˣֻҪ˳ֹõ̾ʹܵߣϼΡ
ʼ˱㹻
Ǿƣȴ޷䣬ԭʱսûеõϢ˿Ŵм׷ѹÿ˵񾭣رţͬ޵Ĺһ㣬ȥһУ»־
ηΪһĵͬʱҲеǳοЩ˵ĸĸЩѾˣЩڷֱǰ֪ĸǿġǼٱˣ֮УȻûκһ˺ۣûϴҵĺȡ
Щչֳõ̬ͼͲεǷȱģΰǴһеıĥ³ǵķ
ЩηɵǽӲӵĽӣ֮󣬿϶ᷢһõĽ⡣Щ˲ţʧһηɶ֡
ڣЩֻܿԼ֣ηɾܰǰסΪѹ̫ʱǻᱬʲôĸ
Ա޿Ҫͬھ߰ѳй콣ɵϣܳʲôǳ¡
õĿǰΪֹηɵǵûг֡ЩˣȻҧŸѵ촽ӭķ˪ǰ
һ˵һζ˵һĥ
ڰɭ￴һҹڵһƬ
ȱ˹ĺɽӵĺ䣬˳˺ЩůЩѾûʱ顣
ηɵͷ˱裬·һᶳ񳲣˸оһͷıڱܣͷϵĺ䣬ͣϮηɵ񾭡
ηż͵񾭣һδεذѾ㱣ɢض顣
ʱƣ˵״̬Ѳɱؼ½˵жѾż͵񾭣ܵǰС
ηɵĵҲԽԽ
쵽ĿĵأĻвõ鷢
ûãη֮ǰʯȵλֵܽãѾɽȿˡ
ԭ˫۴͵ˣʯĻ£
ηɿʯվĵطûʲôͨһƬ޴ͱڣ¸ƣһۿԶڰҲжԶ
ʯһʯԣʯ·⿨͹һλãʯ˫סǰһ޴ʯ飬ŵʯֵֻ̧ܰңǱѵɽھ
ηɿʯæóƺʯͷ˵ÿһڡ
˿Ĵûηɵҩƣָֻһصʯ顣
ʯĴʣˣ˴󻤷ʣλ콣ɹߵľλþʯɶžʯ˻
ʯ̧¶һխһͨеͨʯȵȥ
̫࣬Ҫͨʱ䳤ʯ˲ܳʱôһʯֻȫٵͨͨü̧ʯʱ䡣
˿˶̷֪ǳĬųӣط˽
ηվʯ˵Աߣŵؿż˵ɫǽһģѾʯڽҳ⽴
ҡҿ첻ˡͻȻ䣬ҧص
ͣηæֹһˣ̵
ʯ˵ͷذѾʯ¡
ηæ˾ƺȥ
ҩʣ࣬˼ڹ󣬾ƺ˿պ
˿̣˲Ž֮һǰٶȣ֮󣬿»֮һ档
ʱ˵ѾĴ̧ʯͷѾʵ
ʣû棬׷ϵĻڸһ㣬׸
η̧ͷڵɭ֣ڰУѩԶķ羰ηΣյԤУȴԽԽǿң·𿴵һ̣һ˾ͻܼ֦ܳ
ֶΣյıܣǰһδεضԽҲСһİɱ
һ̣ԽǿΣյԤУȴһһ㣬ôηɵ񾭣Խӵ
Ҫиǧﶥͺˡη૵
ʲôԣ۲ʵ
ηһԴǾҲˣȻô򵥵İ취û뵽
ʲô취һ۾ʱ
ηɵصܸԭ
ηɵǰи˵һ֧㣬ܰѵ
ֻҪ֧ͳˣصĶܱ
֧ûУԼڳˣΧûУɰǧĲǡ
ηɵָ£˲ĿУηָʯˣɿؿһò֪ļӲľ֦ɵɳˣ𣬵֧㡣Ȼѳ˵һͷʯײ
ηɵʾ£ʯ˷վڶʮ׳һͷȻ׾ʯ϶¶ȹɫ
Щ˴ɱɱ֪ʲôܸ˵ԭ˿̿˾ɵش̾棬֮̾࣬ʱĿͶηɡ
ηɵЦЦأЩҪ̫鷳ˣ粻͡
ηɵˣֵ£ܴС֡ᣬηҪѵеףԺÿһһٸʵ׶شӾûˡ
ηɸղ˵Ļֻģɿǰʱηɲʱӣ鿴ʯµĳ
ԭʯڸǵĵطֻһСǰˣʯ£Ҫʮ׵Сɽ󣬲뵽һɽ֮С
һһĽ룬ηΣյԤȴǸӵǿҡԣѾ׼ǵķ򣬺пϾʹӺڰдڳ
ڵ˽طɿ죬ηȻоʱĽš
ôˡʯоηϵĵǡ
η̾һҸоǺܽˣϾͳ֡
۵ֵǺܿͽȥˣõġ
ʯ۶˼侲ͻȻȥˣҷģұץסҲй¶ҵ١
Сη붼û;ܾˣԷиߣһз˵֪𰸣ô졣
ηɼϻ˵ʯΨһİ취ǴһˣǾͰѾʯ£Ѿֵʱѡ
ûʱˡڴʱһĻηɡ
ڰķѩУһ˵ӰظֳŰѩһسηɵЦȻûȺ
ӥɵĺĸ֣ǸĴ£Ѿɹص콣ɣʱ콣ɳ˸ղźȹҩƵļ˻ָ˾ɥʧ


17 ɽ
ХŰѩ˵˫ۡ
ˮɱҹ̹ǣ絶һ㣬˵ĺ䡣
Цŵ˿ڤħ٣ñϺ¶ȣɭ˼֡
ԭ÷Ķͷصһ亹
ǵˣֵô졣
ⲻһ˵Ǵ˿˵ԼҪֵҪţֶҪš
ǼϺֵץʱȥʯѾɫͬΧ˪һ
ϺζʮȻѾȻôͶһһ̣ĽҲΨѡ
Ψѣ콣ʣİ˴֣ͬʱ
ʯ˼̬ȣ¶ļЦЦǵҰҲڱǰܡ
ŭƥǵʱ׷ɱˡ
һ£ɫʱ÷ǳѿ˫һӣ˺ȵһŹ
ԣűУչΧȦǰ
ѽǡһӥŭ
ͻȻڴʱηɵķ˲ɫ䣬ɲǼŲƶĺڰȥ׵Ṧչֵ쾡¡
硫һǹ죬ηɴ˴ð̵ǹڣŭһ˸ӣܵؿ졣
ӥǰȺУͻȻ˵ϱһž޵Ѫţߺʬ壬˵ѩϣܿ죬µİѩȾ˺ɫ
űﵹµˣһ£ηһصİѾڴԪָдйעģҲвмġ
һȻˣһֱţԶкܴĹϵȻûۼηɾѻǹƾƽʱɵĽϰߣηɵľѻǹһʱѡԶ롣
ηɵӵ죬Ǿѻǹֺ󣬾ǹĹУѾڰж롣֮£ηֻѡ˾Լڡ
ѻǹǿĴ͸һ̳չֳһӵȻԽ˵壬ֱѵ˵Ҳһ󶴡
Ӿǹǹʱǳضݣӥɵİڣû׹ʲô飬ͬ飬õصѩС
ͬʱѻ˲侪ˣ˵Ŀ⡣
ӥû˵ѻǹİڣ˿̿ηоľѻǹͬôģвˣԭء
ֻأη
죬عʯ۵ˣ̴ߴˡ
硫ηٴοǹһΣӥɵ˶ηһߣȻĪأͬѪͨһڵϡ
ӥɵɫһ䣬ģѾһһôϣʣˣ羪һɢ
˿Ƕһߣû˸ǰ
ϣɱǸСӣǾͰȫˡڰУȵ
硫һǹ죬ηɱغȵɵB
ڰȻλãҳλǹֻܣηɻǷǳġ
ű䴩ƣɫࡣղǶһôΪ˴赲ηɵİβΣգû뵽ηɵӵȻ͸˴֦ɣݺݵػƣ˿ӵС
ŭ֮࣬Ҳһ£ղŻðְಿλȻʱ͸ģô򵥡
ӥһûûԸΪѣɵӵΪ
ӥɵǱŽֲ˭ԸĪذԼ
ٶˣھѻǹ壬εؾѻڰ֮⣬Ҵһ
ſʼˡ۹Ц
ţɽЦţѾˣͱȳݰˡ
ηɿЦǼ鳣ǲûбøӰȫ
ɽЦȺ˶ˣǻʲôµġ
ηҡҡͷĵصѵ־ôЩ𣿡
ɽѿڶȻǣһֻǰ棬ӥɱıûУ·ıһɽ˵ʶʲôȻֹ
ηɵûղ̫ǿǿڸպøһȷĿ꣬ãǾˡ
̱˳ĬʣˣȻɿۿʣ˼ꡣ
ηɵ壬Щ֪ǴСɽ룬ǵǴ׷ȥʱǱŰΧס
ʯģȻȥˣ֪ǴӴ˴ȥһ֮ڣҲǣ߹
ŶǾͺáηɵͷ
ڴԪʦ᲻̹ηɷǳᶨΪᣬΪӥ˵׷ףҪʦĽԼֻʯȥȰ鱨׸֪ͨԪʦԳȡ׷֮У϶޴
϶޷ʯǰǲϢй¶ȥ෴ǻεرܣԻ׷콣ɵĹ͡
ܿ죬ηʯ֮⣬ʣ˵ȣȫʯ֮Уη⼸˵ڻ£Ҳӣɽ˽ȥ
ʣ༸˶Ǹ֣һЩҲͲӥ͵ϮʯϺȫʯ֮С
ʯηתȥ󣬻ҪǰһС·̣˵ûãʯµηȻʯѾɽľʯ
ηһʮ׳СɽͻȻǰȻʣǰһȺһ޴֮ܶС
ţηʯĦתȥֻһռ˹ʮ׳߲֪׵ľ޴ʯڻ䡣
ηͶĿ⣬ʯ͵ͨһأֻҪأͻоʯ£·׷򿪵Ŀأ˸ϰ۷ΪҲ޷ƶʯԾʯºֻҪ˳֣ʿ޷롣
ηз࣬һˣηɼʵôӦû·ڰɣѵܴ·ڽϾֻǸһƬ£ǷɽԽ֮󣬴һͷ룬ǰȫڶ
ʯϲɵ¶ͣ˼άԽԽˡɽڵĴɽʮⶴһڣʮ⣬ҷǳ䣬ӥɵˣҲڶѨͷڣһʱ䲻뵽ĳڣʮ֮⣬뵽ҲѰͷܡ
ôôĳڣ̽˹䣿ηɵ
ϰ̽ʯʯΣһЩ֪ĶӦסµǳļªɣЩ֪ıֻϧ޷ߣ֪ʹá
ıηһ
ǱôǿԶһ֣Ϊַηɣеȥ


18 Ѱ
ɽһһ㣬ߴΡ롣ӶҶµһʯ飬ʯ״죬Сβ룬ɫ죬ӳܶʮɫþо
澰֪ǴȻĹ񹤣ôɣ˾ǰܵظоС
ɽе¶ȸ߽Ȼͬˣǰ촽ϵˣϿѩ磬Ҳо䡣
˿Ǹû˼ȥǰһϥܶУʼ˹ظ
ηɿЩδʼϰĺͯ˿ǳɵڴԱߣ˯һĵº;ۣЩСһ;񣬶Ѿ˼ޣ˴˷ĥԺؽӵĹ
ηɸʯˣСشȺԱ˹һֶӣŴѤĴԵȵʯڡ
ʯҲ֪ٳηɼתתǺڿת䴦һʯŵĶڡ
ʯŻȽʯѵĹܿĶѨͬʯʯںܼӣһʯʯΡ
ʯΧʯԶţηǰȥϸϸشʯֻ˱һңʲôۼ
ʯ˫һӣ籡ʯϵĻҳһ¶ʯӡۣĺۼģһƬҲ֪Զԭ򣬻ΪĦ¡޷֤ˡ
ηЩص·
ʯϰǰҲΪ·ǶЩܽ˵ǲ·ûʲô塣
ǰûʲô塣ηһ̾ԭΪʯʲô棬û뵽Լȥ֮ԺеĶһϵͳûʾֻ˵ʯҲֻͨʯ
Ժηɾ˳ŻѵĹɨʯҵܡ
ʯҵǽϣڷһյںڵ͵ơ
ʯ͵յ͵Ʋ֪ʲôɣҲǺܹʱʽҺͰԹյժŶǺź԰ߵΪҲ޷͵Ƹ
ηһﲻǽһڣѵܵǽڣҲǼӲ
ǵġʯ̾һϰΪҲ޷ǽڷֺ
ηԣ΢ϲ鲻̫̫ˣζ޷ջˡ
ʯҰ˿һŵ߳ȺЦضʯңһǽ𣬿Ұǽˡ
˵֮һʯڡ쾳ھ纣һʯڡ
ʯһĨЦ⣬ҲֹˣҲһڴؿͨǽڣʲô棬Ȼֵָ£޷
ȻҪӴǽʱʯͻȻƾղһۿɼĿڴеСʯһ㣬˲ʧ١
Ұ̼ɵڵ˫ţƵĴۣϵıͬ˹һ㡣
һ۹ЦǸûӵҰޣû˵ˣϰ޷ǽ鳻ҳ׳󡣡
˫ǵͨ죬ͻȻ䣬ʯǽϵī͵ƣΪӣ˫ֺݺݵץס˷·͸ʯǽ͵ƣʹȫץ͵ƺݺݵΡ
֪ɵ͵ƣͷ·ʯһ壬Ǻʹ˶СС͵ƣɽ˵ץ𣬾΢һ¶ûС
һ£˶¶𺳵ı飬ڳЩ˵ͣҲͲȥΪ֣˫ƿԿʯȴû뵽޷Ųһ˿͵ơ
ţĴĸ֣ȥһ֣֮ȻǸǰһ㣬޷ʯڣ޷Ų͵ơ
̫˼ˡĴУΨһŮ̾
ţһۻȵؿ͵ƵҸҴģа˳ɵĿ˾סģյ۵͵ƣпܾµı
ʯصǱҲ޸ܡҲֻǿ۽ѡ
̾Ϣ˫ۻȵؿ͵ƣΣʧ
߰ɡʯصȥ˹ظ½Ĵսɡ
ȵȡͻȻ䣬һֱɫηͻȻ
ţĿͶηɣһĲ⡣ǺηɵȻԵɺ֮½죬Ǳڳˣһѵģ
˰ɡСصǴимηɣԲϣֵطηɵĻԡ
ηЦЦƵǰƽһ㡣
ηҲûʮİܹȡյ͵ƣֻʼǿ˵ԼĶܵõãʧҲν
ƽģУηɾͷ·ʮһ㣬˫ش͵Χʯڡ
ţηɵԺУͻȻĳһ
ˣ
߲µļªƣɻջ2֣Ƿա
ա
СҲˣο2֣Ҫ֪2ֿԶһһŻԪͷǻԪã˺ܿȫûˡ
ؼģѨߵĽƣôѾ˵߳㣬ֻҪѰȥôϣҳĺöԴһĻ֡
Ʊգûġ
ȥ˽֮ηɵѾںڵ͵ƣʯ˾㵵ĿУηɾͷǳɵժ͵ơ
ɶɽز˼۾һĲš
ôܡղ˿һ·ı顣
˵Ҳһš
ǰôġԲз۴ɽеʵ
ηɨˣӭĿģһ⡣
ηɵЦЦظ֮ǰ˵Ļٹ飬ҲҪ֣ɶ˵
˵˵ɡôġ̲סʵ
ηЦ
ʯŵˣȻ˵ȻĵԺĪʾǣѵܺǲɡ
˵ǳ˳飬ֻðѺ
ǺǺǡηɼЦţƴɽ˿һĸĪ⣬Щ˿ͷǳ؇Nɪˡ
ţ˾ȵ鷢ˡΪڴ֮ǰηɵԺֳһ
ˣ
ֲ޷ʹõԪƣɶһ16֣Ƿһ
޷ʹˣŸ
ηɵ붼룬ֱӺһ
ǣڵ͵ƣϷһ㣬ͻȻηɵУ˵Ƥ£ʧ
ףء˿˶ηɵ͵ƿѯһʲôرأ˵ĺĸոȼû뵽ֱ̼ηɶɱˡ
ãһµĺ㣬˷ǳĬذĿͶɽ򣬴ɽѹûע⵽˵񣬷ǳԾǰһʵأȥˡ
ֶ16ֵĽˣηɵõزˣЦĸӲãǺǣٹ飬ҲҪ֣ɶ˵
ɽ˲ͬ˪һ㣬ˡ
ҡͷ̾Ϣ
ʯЩˡʯηɶߵ
šȻֲеźǶĿǰη˵һ18ֵĻ֣ͬѩ̿һ㣬˲һЩ
߰ɡηתһ̣ԭҲΪûջηԺͻȻĳһ
ˡ


19 ɷ
ηת뿪ʱ˫ͻȻ˽ԱߵʯΡʯεɫͲϸʯȥ࣬ηڳʯʧ֮󣬾Ͷ⿴ƲƵʯʧȥȤ
û뵽ڴʯκͻȻյԺжһϵͳʾ
ڤʯɶһ250֣Ƿһη־ϲû뵽ⲻ۵ʯȻܶһ250ֵĸ߷֣ڼȱֿ֣ŶһϵͳУĿƷۺη˵ͬؤϵһ㡣
ΣηûѡһǷɿ񼶶һϵͳвҳڤʯԲ鿴ڤʯ漶ʯһڤʯʮڤɽɽ֮ڤ졣ÿֶһ1000֡
ηֲ鿴ԣɽɽ֮һ֣660
ηһССʯΣȻƳǳţƵǰʵޣͲ˵ڤܲƳɽĿǰĿƼˮƽڤʯǸ⡣
ҾĿǰһѷǳţƵķɽ˭ֻã콣Уǵһͨıһȥɱ
Ƕһ㡣
ηԺһһ
漴Ϳ250ֵֻĽˣֿǰǵ268֡
УηɵľٶˣǾͿηһʯΣȻֱӾͰʯθûˡ
̫ĪˡԲз۴ɽһ޵
Ա߼Գ˳ǣıعҲ֪ȥʣ϶ηɵǾ䣺ٹ飬ҲҪ֣ɶ˵
ȻηɵĿͶʯһߵʯΣ˫ۻȡ
˿ηԷǳѸٵٶȣͬһֻԱһ㣬৵һʯԱߣţҽʯΡ
ˣ
ڤʯɶһ250֣Ƿһ
ȻҲǣ·ˡηдϲ̰ʯζһ˻֡
һջ518ֻ֣ηᶨҲ̲סǰ׷ɱʱɨһգҲþ˺ܶࡣ
ߣش
ηɴͷҲûߵʲôηɻصʱ˶ڴظηִ֪ķʽܹظҶڻظƣ͵ľҲǳغãǰ˵ĳĳʦСʱ൱ڳ˯Сʱ
콣ɵҴߣָ֣񣬸ǰʦɱȣǴСʱͱȵϳ˯Сʱ
ֻϧηɿһȴڹľҲδظ˿̣ڸղŵ˷ܣ˿ƽлۼȵƣͺܿϮĴԡ
ǿҵĻ˯Ϯη֪ٲϢп˴ˡ
˯ǰηɰһɫʯֵǵĹֵÿһ죬ֵģֵ˽졣
˵֮ηɲһᣬˡ
۵ȼæ
ʯȸϵηɵԱߣηɵıӴ̽һ£Ȼಿλܣ˵̫ۣ˯ȥˡ
ޡԣ˿
ʯȷηûº󣬲ηɵݸСӣдƮͬȾɫ֣о
ʯɻط˵һҳţλһɫ·̩ɽǰҲ治ɫӣͻȻ˫ز
˿ʯַһҳҳ󣬾Ȼҳ޷ˡ
⵱У˶ǵһοʯֹ˼
ңôˡΧǰŲѵʯ¶ǵѯʡ
ͻȻ䣬ʯתˣЦ
ţ˿һеᣬʯ۽
ҡ˴
ʯδţȻصشЦţܿ죬ˮģգã˫ۣЦȴԽԽ죬ھдˡ
˵ĿⶼͶʯ
ʯֽתŻ˯еηɣ˾㵵ĿУ˫ηɹ
ңɡ˴УηȻǰʯĽֵܣԱ˵ηɵĳгĵ
ͬʱǰס˫ϥصʯǷ֣ʯЦڴʱȻֹţһϾˣĿ絶һɨһۣȻصÿ
漴ʹ˴סۺˡ
˿ʯηǰصʯ콣ֵܣлĶ͡
ηɺĴ˯ʯ
ʯݺתˣһƽ˶УʯȻ˷δĲֵǣҲҵ֪ʲôǾͲˡ
˵ʯһڣò˷֮Ϊǳɵϣ
ʲô
ɣ
ɻ󡣵ǵУ¶֮ɫ
ɰݵأɽ׷Ǹ£Ƹ꣬ϡٴĸٴȨĺգڳǰȻʧɫ
ηɵǰƮ޼ֻд˵ˣҲкܶ˿׷Ѱ˵ĺۼϣ޵ɡ
οУ߾˵У֮˭סɵջأ
ɵջǹ󣬿ɷȴûԵ˴ɣżڷд߼ͯΪ⣬ȫķˣ޷
ɵķţֻߵڲм˵ķ˵õҲ͵͵Ǳ˭й¶ȥֻһ̾ͻȫ緲Χ
ûɵϣʯȵģһؼǰ͸λֵܵģҪǵǣͲؼ
ʯ˶٣ݺᣬʵǣɵؼ
ʲô
ɵؼ
˷·ǿ˹һľȡ
ڴʱʯͻȻûɵؼ
λϣ콣ɳʯǿİ˴֣ܿΧʯܣͬʱۿСϵݡ
˵ȣһεؿŰˣʵѾʯĻʣʵ̫ˣξһ㣬羵ˮ¡
еϣվ֤ʵԼŵģ׷
ˣ޷ɣǸ֪ɡ
ɵķţϣΪߡ
ֻҪߺ󣬲˭һʵġ
ʱϣǰ˽ţϣԽǾԽܵĿתضŰˡ
ţǿ˴ֵҲʼ
ذ
ֻö϶ģɷŰ
СʱģעͶ˵콣ɳԱͬߴ˹һ㣬ľ


20 ֣ϣ
ɡ
ֵʱ򣬲˵۾ʪˡ
˶ƽڽԴڿϣΪҲһٻ
Ǵ󸻴Щ˶ңɼ
Ҳڴ֮󣬴һ𣬴ش˵һΪʱε磬ѺĬĬذѳɵĿĵףǸǣʵһһ
죬˰ϣǵǰֻҪ֣пܹ
ĸ͸ηɵɷţǵ˲ϣ
ֶ飬̩ɽѷֲء
˹صؼȻ˽ף£ΪͻȻʵ
л
л
Ժ˭ȥģС
һ̣ηɵĵλҲΪĽűΪϰУ˲ļʵλ˾Եš
ηԼû뵽ؼ̶ȣһ̣ηһֱΪշģȫշҽǿ
ηʱѾǵڶ磬ʱƣηѵõؽ뵽˯״̬һٸˬرڵ·˾
ηףǰ첻ͣغľ֮ǻͺѵãҪڹûнҲ̫˵ȥˡ
ųԼ⣬˵ȣҲӦûٻЩջ
ˡһԣС㻹һĹʽȹһԣ˫Ű͸͸ŴĴ۾ʵ
˿̵С㣬һɨǰ㲣˻ǿĻηԼԼоСѾͷһμڵ˺ܴĸı䡣
˿ʱȣǼСѾͷ״ʱηʵͼλϻأ
ڴˡԶʯͻȻηŷ֣ʯˣڲԶĵطĴʯˣ콣ɵİڣԼ书ĺͯϥڵ˹ǳذ
ηһ˵̾ˡ
˿̲ʯˣ˶ͬһʱ˫ۣĿͶηɡ
ˣμߣͻȻ˾е
μ
μ
ѵˣ̵ϥأηߵڡ
ҿ𡣡ηȻûΪλôǸĿףʮ㡣
ͬʱηɵҲɿתԼԼأµǸ˵ойءϾɷţηɵȻҲ״˵ջ
ǰ콣ˣ͸¶ŷĵ𾴣ηɵ飬дһǿȥľģӵؼᶨˡ
ҿԴǿǰǣԼҪһϣǿȥİ˵ģηͬʱҲȼյҰġ
ʯηߣоݻηɵлͣһҹ˶ѾоϵĹ
áηɽӻоͷʾ⣬ȻôҼоŵ壬ܹ϶á
һ£ʯɫӥɵʵѩһֱţҹǿ԰ĵشһµʱ䣬ûзѩʱҪ̵ʮ죬ô˵ʮҵڣѾǺܿˡǰǰӥɣҲֻǰ棬ǵĴ󲿶Ӳǿ԰ȫϸʱ䡣
ηҡҡͷУĴ㡣
ηóһСʯӣڵţǣڣĴǣӥʮҵڣʮһҪȥڴڼ䣬ĸѾ㣬Ҫ˳ȥԣʱڣпܻй¶ټУҪֹӥǷϣˣǵİȫʱҪ̡죬ڣǱҪ뿪ֻĹ磬ܸڣȫͶ뵽ϰо֮Уʵ
ǡ
ʯΪĵľŴ֣͸ǿҵɫʣû뵽ηɵ˼άȻ˵ܺͳ죬ľηǳͬʱҲΪηɵĳеġ
壬һˣȥڵĵΡ˵ȣ
ҲȥڴʱٷͻȻӧ
ηɿһۣͷһ߰ɡ
ɽ겻⣬ʹΧҲǲյĲļҲǺɭɭ̹ǡ
ѩëװعǧƯףɼĺɽԵغ䣬֧ţӥһˣѾһα顣
಻һɽ䣬ӥ˷ɢͣɨϻѩ鿴ѩǷܵɽ֮Ĵڡ
ѩѾͣˣϥĻѩǵжܵ˺صӰ죬Ѿˣ֪µɽھǱ콣ɵĲˣ޷ҵɽڡ
ץһֻ׽Ļ¹һš¹ͷŲӴڴڵѪҺ˺üںһůθﻯģ泩һЩ
ͷȻǻ谵ĹߣͬһüͷѾšһһ㣬жƣԽӱŰ
渱ǶʮɽУʮ໧˼ҡһͻȻдܳϥǰ
ʮ໧˼ң۾һ漴¶˼ı飬ȫͣ£ˣߡ
СׯȻֻʮ໧˼ңЩ˼ΧľһƬյĵضΣܲʡںɽ겻ĵطСׯԴһ㡣
ǰһľݣܿע⵽ľϵ̣Цŵܺã˶ڣΧ
ܿ죬һСγ˰ΧȦׯΧסţʮһ飬ɿسСľݣСľﴫŭԼˤǺܿ죬Щֹͣ׺ݵӥɸ֣һŮ٣Ѻ
֮ңĿ֮ңģҲ߿ڵ˼ҡ
Щ˴Ƥ£Ȼ˷ŭִӵķ飬ȴȻ֮ȥ
Ǹʲôһǿ׳ˣŭ
Цһ˳ְγĳٶȣ˵ұۣ˲䣬ұأ˷˺ѷεزҽС
ǣŹɡһӺʮŮ
˼һĻȫɪɪ
ǺǡħЦЦݿڴУ˵Ŀ£ֻҪһطܰҵģܻȥﲻϵģǾȥ
ţ˫ָˣӺŮɽһң֪иɽ
֪ҧ
û˵꣬һĵ⻮˵ͷ­߸߷˵˫۵ţһĲţĲףΪʲôǰһ̻ŮһżҸһ̾ͷˡ
˭չǰһ뷨
ѪĵУָʬ壬һСϲ޺Ůͯͽˡ
ҪĸŮ˿һ˹СС
ŵѪĳŲԶĸŮļУЦһתһһӣܻشҵ⣿


21 ֣£
ɽ֮УһȺ˴ȫʼоɷţϴһηɾͷԼһףѾﵽ˺׵ĲΡ
ѵõĿУηҲʯѯ⣬֪ʶηԷɿٶȷḻš
оضĹ뷽Ԫһʵ磬ˮΪΪƣľΪ࣬Ϊ죬Ϊҡ˵ɫʣоصйʽԪ鴢ؿڵ֮ڡ
յõоʱ˶ой·̾Ϊֹǲˣ޷ԪԼԪİ취Ĳ˵˵ǿٴԪо߿һӶ󲻳
⻹ͼ淨ţǸ߼ķţ治֪ӺͲ˼鵽ʲô̶ȡ
оİ˿ǳ˳콣ˣǾӢеľӢﵽѵĺ죬ûﵽģҲӽ죬ڷ֮У츳ѡ˿һأȻûסκһˡ
Ԫ飬ֳΪһֱӸ߼Ҳͨ˳˵ķ
Դо󣬲ʼȻԪԭ۵ĻҲʼ𽥵ķתǵȫתһ죬˵ʵؽɱ
УľҪηɺСˣҲ֪ǲΪɼ츳ԭʯתʮ֮һηѾ֮ĵתΪԪ飬СҲηһģѾתķ֮
ۿڵתɣηҲżҪ˼콣ɽ
ǻ֣ӵ518ֺ󣬿зǳѡԽ߻֣һĶԽ˶
ηûŰѻִѻôﵽ󻯲ĿǰҪ¡
һ뵽ģǶһܹʵĵҩηɿһЩҩ󣬾ͰһĿˣһ쵤Ҫﵽ600֣Ҫ6000֡ͬȼƷУʵҩĻ֣ԶԶġ
һһų˼ĵҩҪĻִﵽһڣ֣Զһһ鱦ˡ
ηɻǵһ⣬棬Ӧһѭ򽥽شḶ́Ϊõҩǿʾȫɥʧǰľ飬Ȼ񼶶һϵͳǿûк֢Ҫ߻ǳؼѡ
о֪зΪ𵤡顪ԪӤϤ졪ˡɽ١
ȥ߳Ϊһ󾳽⣬ʼŴ󾳽磬ÿַΪŽףߵĺ죬ͳΪͻƺ󣬴ﵽʱ÷̤ż
6000Ļ֣ηɿֱӶһһԪӤڲʵƵķĿǰ˵˵쾳磬磬ӵоηֻҪ㹻ʱ䣬Լ콣ɵ˿϶ܹﵽ
ãûֶһ츳ĵҩҲԶû㡣
һ쵤Ҫ600֣һˣµľ˵Ҳû˿İηɴ˽һ絤ҩͷ
츳ĵҩ콣ɵ̫࣬Ҳ֪˵츳ΣҲäĿضһҩҪԺ˸˵츳㹻Ļֺٿǡ
λµ֣Ҫġ
ηѡŷݵطʹ߶֮УƶٶΪ240/ʹ֣100
100ѾǷǳİ󣬵ηɿǵҪĵзںɽ鱨ǱزٵġݵطԱ֪ؽӽˡ
ҶݵصٶȾȻܴﵽ240/СʱɱṦˣҲԱʱڵзͼش󡣶ұҪʱ򣬴Ŷݵط˻ԶԵ˽նж
Ҫǻ̫٣ηɺ޲ÿ˶һţҪһŶݵطﻹҪǱʱˡ
Ǻã̫ˡ
ηҧҧһųһȥһС롣
ȲöһˣõģѾһһĺýɽ˵һ𣬶һҲû˻ʹá
η뵽ô˵ô򵥵ģ󷨡
󷨣ηǰĵУС˵УǼǿսĴʡ콣ɣҲаڵ콣
콣ȻηûǺܿͱˣҪǹãﻹõģηɾһһ߶˵󷨳
񼶶һϵͳʤʮ״Ƕ󣬾ƺ󣬾Ź󣬱ɽ
ηĿǰܶһ漶Ҳ٣һԪ߽ЩҪôҪ֧֣ҪôҪɽ֧֡
Щ󷨣ǰֻýȥ콣˵ûʲôá
ϸѡ֮£ηѡ˿ԶڴʵƷս
ս漶󷨣һǼս츳һ壬ȺⲫսΪһսʺսʿá֣300
ͬ漶󷨣󷨵ص㣬ⲫµ˵ûб󷨸Ӻˡ
ʣ໹18֣ηɵӦ֮Уٶһ
󷨣12һηɶһ֮󣬾ͰѼ󷨵ľύʯϤڵʯԱĴ
ˣС飬϶һĳݵطǰɽ顣
ԱϸؽҪעηɵķ˺ܶࡣΪǰرսԱǰҪľ鱨⣬û鱨Ĳӣ͵Ϲӣӣп֪ܲУͱ˰˽ӡ
鱨ͿԻȡ˵ĶôԵĲҲͿƶˡ
ΪԴİȫʱ䣬û뵽Ա߳ȥСʱһ˾ͻرʮԻӥɵڵķ
ηһʶԼ©һ㣬˻Ϥصε˳֡ԣӥҵһϤصεˣ߸
ηæʯȰɺԱйԱ˺ηʵǵٶΡ
ٶˣͷٶȲ죬²²ڵʲôˡ
ʯӦڵӥɵĴ󲿶ӣҪ֪ϢǵʵѾظˣӥɽƾٶˣ޷ӲǣֻмǵȫпΧǡ
η룬ֳӥɣжˡ
ʯм1500ˣȻû˾񣬵ҲȵسЩˡ
η룬̵ȫԱȫٸ«ڡ
ɽڴǸ«ڵĵΣ«ڵڴ絶һĶ£Լʮסͬͱڣֻܹĸ˲ǰ˵Ƿսзѳڴסô«ڵˣ׽һ㡣
Ȼͨ˶ѣӥ˵Է߱ڣסڣʮ׸ߵĵΣȫƾṦȥ


22 
붴ʮ˵˵̲̣رǵԷѾ붴ʱηɵľͿʼ
ţԱֻ㱨һϢӥ֣Ѿ«Χֻں«شҵжݵطһھͱ֡
ηһԷѾҵ˶ڣɳ˸ּӶڣ콣ɳȣȻᱻǷ֡
ηһ߷ɿظ·һ߶ߵĺĳԱľ룬ܽҪͻΧֵĻ˺ױӥɵҧס콣ɴźͯṦ棬ҲȲԴΪسӥɣ˵ӥΧɱԼһˣԶԶţ֪ͨİΧߣ콣˵һجΣͻΧ·ʱвͨôʣ·ˣҪôߵϢҪô콣ȫڴ˵ء
ʯǵĴ󲿶̫ˣһǰ죬ӥɱó֮ҪߵϢ̫ˡ
еηɣͻȻǰĹߴţХĺ絶һعϣηһѾ˶ڡ
ηɵˣͣ½Ų
Ѿﵽ˵ˮɱĺ䣬ηЦţǽĻȴϺӵĺ䣺ôǾֻʣһ·ˣӥɣȫѩ
Աߵˣ֮һģηɵһȻҪֵǸӥɵһǧƴǣǿһǧ˰
ηɵıƽ޲صһǧˣֻǸֶѣҪЩϸ
Բע𣿡ɫ
ˣ·ͷҲߡηѾн˾ԵȥҲԥ⿴Ʒǳ׵ľȫڶҷԡ
ǺǣηЦЦûд𻰣תɫصʯ壬ʯ͵˶׼𣿡
ʯɫʱҲǳѿŬرƽѾȫָʾ׼λǣþʯס«ڵ·ڣƾӥɵṦ޷סǣǸ޷߳ڣһȥͱǵ̽ӷˡ
̽ηɵĿͶ«⣬￴һƬƽȴ·𿴵˫Ŷڵ۾
Ҹʹöݵطȥ˰ɡڴ˿̣ײߵ
ûηɻػʯ͵У̫ԶֻŶݵطǺ֣ûаɱһʱˡ
ηɵǹһĨ΢ЦصҰɡ壬֮˲á
ʯæסηɵȥɣ׸Ǻ˽׵ĸ֣˵ȣҲǺ죬㲻Ҫðˡ
ηҡҡͷƿʯ֣ʮЦ񣬳֮⣬û˿ɡ
«⣬ӥɳ֮һ׸ոӣ콣ɣлỹԳûץηɣȡʯǸۺĲ¡ȻץηɶȡʯĻ᲻󣬵ĻĲץסˣ׸һ졣
䣬ָ˵ڿܵķΧ׸׵ܵܵݣ˼콣ɵĲ¡
ˣĸ׸ա
ͻȻ䣬ǿһ˼Ҵҵش콣ɶصĶ߳һţһͷһܻģ
׸ƤһϳǴ˴Ҫˣ콣ٰ
Ȼ
ηһܻáţһ߳ź«ȥ;Уηɵִؿڴͳһ鼦СľӨʯ飬˺üۺַ˻ȥ
׸տȡ
ʯεɱʲôģС͡Ҫģǰʯŵʦǰʱ˿̣һ꣬һԪȵʯ׸ǰҪǣ콣ֳìܣһ˳ɢġ
׸յģ̻һֽҸĸо
ηɷ·֪Ƶģź«ȥ׸յȦԽԽ
ˣĿͶ׸գҲһƬȡ
׸մƣʾ⼸԰꣬·һĵˣȴ̤ݽ
ˣˡ
ηɲ߽׸ռ˵Ȧ߹һ˵ص㣬Ҳζţڲ֪Уηɻغ«ڵĺ·жˡηɣ·һֻ֪յһ㣬ȻмİΧȦ롣
ֻҪһ̤ĵİΧȦ׸аٷְٵİգηһ˲ɱ
ȻηɺʶʲôͻȻֹͣǰĿܴ⳯
漴ηɻͷź«ڻȥ
ס׸һ£·һˣηɵ·ͬʱ׸ռˣ·һֻֻһ㣬ηȥ
ϹˡηЦ漴һ̵ֻı顣
ǰ׷أηһֱ߷ȥ
û׸ռ˵ηɵӼԾ֮䣬ֱܼ֦ܽУתۼѾʧһÿõĴصĽӡ⣬˺ܿʧ
׸ռˣһ˵СӺÿٶȰܵñӻ졣
׸ռ˿صĽӡʲôغȫ׵⣬׸շŻʣ༸ˣȫηɽӡķش˹ȥ
׸շܼ֦һƬҵĽӡͨԶ
׸յ׷׷ĺǣҲҪ׷ܲ´󹦣ɳ񣬾Ϳˡ
ǡʱһĿȡ
УηһֻݵԱһʼٵرҵ֦⣬Ĺľԣܺõηɷ·ɭһ㣬е񶼳Σ赲˵ĵߡ
ԶϷӾϣСӺÿٶȰֵֻܿ׷ϣʼԶˡ
׸Ŀηȥķ򣬶ȻҵṦߣ׷ȥʱҰסϸ˵꣬׸ռӿٶȣԽˣηԶߵķжȥ
׸ջ˵Ư˺γ֪̹˼һһ˵꣬Ѿȴܳȥ˵ľ룬˵Ṧ׸գֻñԶԶں棬ƴ׷ϣͷ̵㹦͡
Ӱشɭ֮Уηȥķǰһ·ܼľľ˿ûӰ˵ٶȡ
ӺͺͻȻãСӵĽӡԽԽˣû뵽ṦǶҪãֻ׸ճܸϡ
ôٶȡһʱһп׸նռȥ˹Ͱ
ƴˣҧҧɣһСӣҵȣֻҪǼ֣ߵģ϶ֻҪ׸ɱС֮ǰҵȸϵһɱСӣʱҲɶֵ㹦͡½˵ĵӰ׷ǰȥķ򣬺ܿҲʧԶɭ֮С
ȥ֮󣬾Ǹղ·ĵطԶĴ֮Уһλ꾲֮ϣĿ뿪
ηŶݵطЦȻǺöһٻ֣û˷ѡ
ߣɱɱ֮ɱң͸Ĵ۰ɣ˽ףǿ
ηǰʮɣ½ȥķ׷ȥ


23 
һӺ
ܣϻͺӣǾó׷СûС֮У½λͬ顣
Ϊϻ׳ԳϵٶȣӦ׷˰ɡҾˣСӲǸһǴķôٶô죬ǵ͵ϮôͻȻķӦôҲô졣
Сװģ޴콣Ҳ⵽ܷ֮֡ʵ
˵ҿҾ;͸ŹŹ֣ףǰж
ͻȻ֮䣬˰ԶĵطͻȻһСĶ˵УһλѪһ֦ܼĴ֮д˳
˼ǿѰҵĿηɣǴŸѪؿǵķ
ǡηɼ½ʱʱǳҡ
һкӿٵתηɴʱԺֻһֿܣСӾȻӹ˳ϵ׷ɱһˣһ̣Ӧþǳ׸մܳһƻаɣȻ˳ƶϵʯ
Ҫ룬ôҲûЩʲôˣ˭֪׸յõʯһȥǴȥأ
ηɳǼЦţ׼ָηһ
ʮԶʱηͻȻͣˣְҵֵһգҾͰʯ͸ǡ˵꣬һת䣬ת˾ʮ̳֮ķȥ
ηͻȻת˷׼ɱֵһ㵡
ͺӿЦ׷ѵ˼ҿˣ·𣿡
׷СڳϵĹ£϶˲ᣬûٶȶ𣿡½
ȵȣȳһ𣿡ܺ
ȸƨСʯˣһǺãԳϵٶȣ˵Ǹ׷½һǰȥܿʧ
ܣ㵨̫Сˣ½׷ȥüˣٲ׷ʱȡ׳ϻ˵꣬ڶηȥķȥ
ߣΪҪǵ׸գǵȻ׸ҪǸҺ̵ѡЦЦβ׷ϻȥ
ηɱǰ棬½𣬶ϻΪܳһЩϰԶѾסĿ⣬Ӱ
η֮ʱܴϻͬΪֻҪմ׷
еηɻͷһۣ½ص󣬶ʱ½׷ң㲻Ҫʯˣ֮ߣԶԶźܶ÷ǳ
½ſҪ׷ϵηЦٺ٣СӣǲǻˣɱܵõʯбҪȥƨһĳŵ
㣬㲻ң콣ɵٰԼĻԱ𴩣ηɶʱӾˡ
ɵСӣôûġ½Ц±ӼסүĽ̻塣
½𿴵ԼܵηɣͻȻһѪٶȾȻһ½üʮס
ԭԲеطֲٶô죬Ҳãʹطĸأܲ˶ˡڿܵõʯ⣬ԵõһּٵطҵṦطԺ´ȥˡ½η룬ϲŭϲ±ܵʯطȫҵˡɵСӣֵܼʲôʱ򣬰ϻٶȾȻҿ졣
½ôıȡηϲƸʱϻӰȻʼԽ½𣬳Ϊηˡ
ôĹͣʵɵϻЦţ½ľ롣
û뵽ϻʵߣҵôͱôͷ½ҧҧ׷š
һӡ
ηɼţھ޴ĲƸǰĺʧȥǣ޴һ·ٳֻҪϸһ붼ܷ֡ΪνʯѾͷԷȣøҰһˡЩǾԵսһǳḻδȷǵսǰ˸Ӳƴھ޴ջĴ̼£ӦöӳǱ˰ɣǵṦͬˮƽô˵ôʱıϮǵľӦˡ
СӣԲеطЧʧ˰ɡηɵٶȿʼϻӿϲĵعЦ
ڴʱηɵӷ·е㲻ܿƣͻȻһģǰһˣſȥ
ηۼֿ죬ֳڵϣ˳ɰƣ漴һڵѪ̲ס
ϻһõĻᣬһȭͷɷǼ䣬ұ۵ľװ֮Уৡصһֻ绢צһצצϷצȴԱϻצӳһЩ˸ź˵ĺ⡣
ЩƾѾצӣɾϻ
˿ηϻȫǷĴʣһˣߵܷǸճˣϻ·Ѿûצ˺ĳ
ûצ˺һˣȻͷƷצδɵѪ뵽ĸоϻ̲סͷ
ͻ졣ϻʹһֱӵʽûеĽǶȣеģٶƽʱϻԲƴһʽǴ˿̣ѾȲҪɱԷԽ죬ô׷ļԽûлзֵ͡
ĻצһسηɵıȥΪŵԭϻûпηǷ΢Ц
ηɶˣͻȻһû屳ϻƮƮһƮУηɺȫһһŤϻһצצӴұߵļֱ˹ȥһ̿ա
ηһȻϻǰأϻĻС
ţϻоȣսıܣʹϷӦֳצһץηɵĲӡȴη׼ں֮ǰС֣ȴסϻȰϸֱۡ
ʱηɵת˹ϻȻηɵϣûлţȻϻº͵Ц
ˣмˡϻԴֵʱͻȻÿһηеĺڿʱѾ쵽ϻ֮䣬ʱϷĽ·ǳѪĿһ̣жһֱӴϻ룬֮ϻǿ׳ηһϸ롣
ѪȾη
ûü£η˫һɳʹиͻȻʮܼݴзȥ
ηɰϵ·һֱ˺Ѫ·Ӵָóµ·ϻʬѪ£ܼĲݴУϰѩ֪
˵ηɴӱ׷ϵһУȻֻǶ̶ʮʱ䡣
һкηɰĿͶ½׷ķһԾ½ǱƮȥ
ϻȻʵƽʱǳǶƭˡ½ۿϻԶʧԼУԽԽƽ⣬̲ס˿ûвΣյĽ١


24 з
омصȻУڵͶ˲磬罵ʮƣ澭֮ľ书ˡ
оֱֹˮԵĻԪƣԵԵȣľԵԵĽձۡ
Ԫ֮󣬳󺣲һ㣬һһ˷ʤ˵оҲĹ֮ƣһɱȣ籬ףʩչʱӻɺڵ˵֮ǻǸձǸǿķ
ȻЩоʹеʩչ
ʱ䣬ηɹͻԪֹ⣬Сɹڣһֹûѧᡣ
ɭУ½ҲףԼϻܹõʦʶȫɣ˹ʦıӻӥҲԼôԺֻҪʱʱʵȫĿǰ֮ϡ
뵽½øˣϻͻȻëηܾˡԼֳɵıˡ
Ǳߺжˣѵˣ½ɫһϻһ˳Զʳ
ףСӣı䷽ˡ½𾪺ֻηͻȻһƬܼ֦ҶгԼɫæһѪԶԶ½󣬱ɫɷǼøӲ԰סͻȻת򣬳һ߶ȥ
ԭϻסˣȴûɱı˷ǴҲϻҪôлźء½ǻ䣬ʱΪϻ٩
ϻٶȷҵøϿ춯ˡ½һ뵽漴һָԼüĴһϸ΢ѪüĴ쭳ţɫҲ԰˼֣ٶȣȴͻȻ֡
ߣϻΪ˵ƣҾûӥóṦҿҲⷽ¹˼ġֻǿɺޣϻٶȾô죬ңȻҪͼԲطܼ٣һܳ־á½ֺ޺޵صץСӣһжֵãɷЩʲô
֮½ԶԶηɵӰ׷ٶȥ½оһʱ䣬׷ηɣԷʹطѾ͸֧壬ʹû֮ǰٶȡ
ֻҪ׷ϣɱͲѴ֮ˡ½Цɱ
׸ߵľԱһǰһηɿţ½׷ᡣ
ηܼ֦ҶԱܣ󳤽һɨ֦Աпһ˴СĶηһ꣬ӣţ½Ҳȥ˿ûڵͣһֱ꣬Ӵ֦Խ˵ϡ
ţǲݵϵĳܣԾȻηýȥǰϰǰֳһֱ׵Ĵ
ηæһԾϴ֦ɣƿ·֦һ꣬ȥ֮أ󣬵ִ˱ܵ
漴½ҲһԾηƿ֦Ҷֿ΢΢һЦȥ۲ηǱܵ
½Ц϶ϣǱܵĽŲķģȻһֻһСĺӡ
ǵģηɣһֻӡֻֻӱһĺӴö࣬ηһС˷½Ϊηڱܡ
Сء½ʶظֳʡ
漴½𿴵ԼĺᴦͻȻųһ糤ɫСϣ޵ѪȾ棬Ķž黨
½תͷ­ηվԼųȴԼĲӡ΢ЦؿԼЦĺ󣬷һ˴ĺӣЩ˼ؿԼ
ö˼½ò󣬺ϵѪȪһкص˴ء
ְɡͻȻ䣬ηɶֵһǵ
ּ䣬ͺӵͺͷߣشּ߳һţһĴ˫֣Ǻơ
ηɴ˴ϵѪΣͺЦû뵽ôУṦߵģȻһֱΧǶֲ㡣
ˡͺӵֻ֪ôҵġ
ηЦЦΪɭ֣ҵá
ǰʱĴ󲿷ʱ䣬ǻױнУΨһֵģǶ̶̵һһ֮䣬Ρ˶ηԱ˵ܱ֤ȫҪأ̶ȵõܡ
ɭ֣ǴȻԱõڻΡɭ֮Уηɾ绢ɽ󺣣˵Ϥͳ졣ɭֵʶͺȵרηɡ
ηɿͺӵҶˣ㻹𣿡
ӣСӣѾˣΪźףҵĶ֣ҵЩͬ飬ҪΪıƣôܻᱻɱѾȫ¶ҵƤ£㻹ʹı𣿡
βʲôˡηЦҸʱ䡣˵꣬ŵѪĳ˷ͺӳȥ
ͺЦȻˣݹͣҾһЦˡ漴γһѱĳ
˲ǿԷɿٶȣηɵĲӡ
ηɵĳ̽ɿصͺӵĳ˵ıУܿؽһһй˷ֿ
ͺЦСӣôʵ𣿹ȻǸ
ηɿЦҡͷҲ֪ԼĽֲ̫ˣҪǲֳαҪԽأ
漴ηųֳͺӣɿصͺӵĲӣֻͺɵرܿųԷǳٶȷηһֲ·һӣƤ¶һ΢Ļۡ
û뵽ܶ㿪һͺӵҲǽ˶ѡ
ηһԲʼӭͺӵķ
йηɶڽãԽӵҲսĺôýľ飬ԶԶ˸ʯдʱĻۡ
һʼηΪýϤǽģͺԽԽľӿʼռϷ磬ʮк󣬾ȻЩѹƲסơ
ʲô츳Ȼ˸ߵͺа
ʵηҲǾ֡ȻսУ˺üˣڶ̶һԽʹãϤ˺ܶࡣ
ηɺ״̬УϤãţٸһСʱʱ䣬Ľѹǰͺӡ
ǣҪʱ䰡ηɵ˼ջǷ콣׸һˣΪܹóսڣӦòˡ
Сӣ㳢үĺħͻȻ䣬ͺӵĳͻȻزĵ⣬ΪĹӰηɣѲʲôͨĵͺѹ׵ľɲǼ䣬ΣյԤѾηͷ
ˡ
ημˡ
ͺЦħҪ׾ܱ㣬Ϸϰкôͺӽ׷ηɣĵʽظηɵΡ
ηɴ˿̷·ǺеһҶľۣʱҪƷĿܡ
ֻߣͬ΢еͺӵĵʽһ㣬ҡڲ


25 
һ㣬ڵ˵ʽ֮䣬硣£Ϥڲ֮ء
о͵ȵ湦ҲǷӵ书Ա⡣
ͺ¶ɫҪһѼеηնɱµʱͻȻηɵǣ¶ζ΢Ц
ûͺӷӦηƬƬӰ£˷һַǳ۽ͺӵǰţƽĳϣͻȻһʵĹâ
ͺ˫ͻȻɵؾ޴󣺡ǡ
ηЦŵûǷ԰ĵȥˡηɰγ˲ͺӺϵĽ⣬õϵİѩ˲
еͻȻͣס˽Ų
ôûˣһܣСΪϡ
ϻӣͺӣϣģɭУܴغһһԶϣõǵĻش
žžžΧ
漴ΧǲϵĳżԶ޵ĺУЩܾøӵذ
ͷͻȻ춯æŵ̧ͷ
һֻèͷӥϣɫӣܡ
һܰĿèͷӥŲٴδΧͻȻһ˿ꡣ
žžžһĴæעķУһֻںڵĴųȻԶ֦ϣһֻͨѻ
ѻ֦ϣȴʹܸӵط겻
ˡܵһ£һָ״Сʯͷ𣬷ٵѻѻһ֦ϵһ
Χְࡣ
ãһ˿ΣյĸоܵУʱӿֳƾŶľ飬¶ģش󲿶ӣҲֽͲ̰ģںܶĹͷ
ܸոտһУںڵĴԣͻȻһӰʹܲһֻĽš
Ӱش߳ܶʱȵغϲ£죬ˣ˿׷ɱηɡ
˾ȵ£ʱηһƵģа˵ӡ
ηȴûпļˣܶʱв
Ǻǣֵܣ㻹ðɡܼԼЦݵֻ仰ԼЩǿ
ǺǣлġηϵкƵЦݾȻ࣬Եظо׽
ʵЩᡣЩӲصһ׷㣬ʵ뱣㡣ǼǸ㿪Цġ˵꣬ЩԼȻô׾Ľڡ
ллǣηɵûһ˿̻ϢЦŵ֪Ǻҵġ
ηɵĻشһ㵡ñŬѰҽڵһʱԶԡ
ηƵصҲûж⣬ֻǿ˼ô࣬Ͷ̥õ˼ҡҲ±ӾĳĶӡ
ηɻس˴ѪĳɺƵЦǼѣѾȿֺȥͶ̥ˣ㶯ҲܸǡҾͲϻʱˣһ䣬Ҫͼлҵĺ⣬ܱ֤Ͷ̥ŶҪ±Ҳȱ첲ȵģǾ̫ˡ
ηɵһܵɫɷǼò԰ףԼʵϻ½ͺǿ˶֣ôԼʤ𣿿ǣڻţԷô޿
ףʵη˵ԼʱΨһսڶԷٶ֮ǰԼܲˣʱŵˣ˰㡣
뷽跨ʱܣȴηɵѾԼ
ηɷٶܡৡĳͬһѱĳ͸źĵϣ˵ľ⡣
ĵеηɣҲ̲סؿһ䣬漴ͨһܡ
顱󣬴˵Ľηɵĳܵĳ鿪˵˫ӿƣӡԷ
ͨĽУôˮƽԷһаȴû˿иηɵưһ
һ̣ͻȻ˸ȵľ֮飬ԷͻȻӿһ޴һȴ󺣵Ĳһ㣬һһӿԼͨԼֱ۴ݵԼ֮УԼľ·һ޻ϡ
žܼæƿηɵ֣ηɽܵɵ˿̲סһѪȻһ˲ˡ
Ԫƣֹġ
ηƵִ֪ÿ˶Щľлߵƣ㲻˼óҪȥͶ̥Ǿ̫źˡ
ãá֣ܵصŨеĳ˫УǾҵߵһʽ߳ܵУ˫ǰ˫ں󣬸ƽеظڿСͻȻת˫ִתĳ̼ηɡ
áηҲһȫעڳϣתϷԾٶȣȷʵ˷ʤ˵䣬һܵĳһȥηɵĽ⣬ǡõתĿյʹתȻûõ֮ϣգ֮䣬ηʮ
ܵʮ£ڿͣ䵽˵֮ϡغһľ֣ͷŵ૵ܣôÿζôɺϣպôҵҲֻ
ͻȻ̧ͷϳı飬µٽҵڶʽ֮ǡ漴һӰ˫һӣʮѳʱԲͬķնηɡ
ɡ
硣һĽηɵĳͻȻסܻؿڵһĳηɵסһ̻Ϊޡ
һεɴ۾૵ôܣܵУͻȻһǰĽۣ֪ܶôȥһ٣ѤȴЯ˿ɱԼһ֮£ȻӦѾ̽Լ֮С
ܴǰ̴Լĳɴ۾ѵصý
ллΪڸղţһУһн˳ţҶԽٴһΡηɻشʼôС
ּѵһһһ⡣
ʰɡҵĻشһġηɺƵЦ
ϣûʯܵԽԽ־֧ŲԼȥÿηɣϣηɸϿ˵ʱǰԼʱٵź
¡ηɽص̬˿Ц
ۡηɵĴ̼£³һѪɴ˫ŭηɣ󶨸ס˵Ŀ
ʱ䣬ӦòˣϻȥǸ׸գȷһŰɡ
ηͳݵطȫ«ڣս
ηĿҲ𽥵رѩһ㺮䣺һǧһʢ硣


26 
󣬺Хĺ磬ѩֿʼˡ
ۣվһðĶˣԼһ޴ƤУ˫͸ѩ׵ġˡԶ޼ʵֺԵ
ͻȻ䣬ƽٺ·ˮˣһɫС㣬׷˳ѩ׵ġˡɿسԼڵķԾ
һС㣬ţڵһС棬һɫСϵðĿ⣬ѿ壬Щ׵㣬һ̤֦ˣʩչųṦ߸ˡ
Ӱһһ׷ڵһӰģԼһٶ
ţ𶯣ԶĴʼҡ£ӥɵİڣųڷɿؼۣЩ֮Уʱ̧ͷͷ̤˷Ծĸ֣¶Ľ
̤ǰģӥĵĸ֣ϵˣԻûдﵽֲΡ
ŵڻչ
ʱһӥһַǳֲٶԼǰ񣺡硣
ӥվ֦ˣ磬ʱЩܵİҲ½ظϵ
ӥؿ˿һ㰺ѩ֮ӥɴвɵظһƽˣһǧٶɽѾλ콣Σ
ѳ֮صпɱ⡣
Խӵң絶һи˵η۾վں«ڵϣԶӥɵķЦӥѾˣǵٶȣһʱ䣬Ӧþܵˣôȥ׼ɡ
ʯͷʣеʣ˴󻤷еǮգ꣬˳Ծ¡
ʮ׸ߵ£ǲ±ڣ֮䣬͵µס
ţηֵ֮УҪʧܣ콣ɾȫˡ
̬ģҲҪĽ
ãȥ׼ɡ
ǡʮˣ˳±ڷԾ¡
ʣ࣬Լۣ֣С㣬ٷ磬Լ콣ˣվηɵ
ηתͷżʮű紵÷׵ף˵ĽţЦ𣿡
ﻰƲֵܡ
ֵǶ
˻Ӧ
ηЦȻ£ǻʲôµءֵǣսɡ
ս
«ڲԶӥһӥɵĹǸǰѩءɯɯ죬ӥɴ
ӥߣ׸յĻ㱨пѾѣ׸ջ⣬Ӧö׷ȥˡ
콣أӥ
ڶڣʱм콣ɲûзҵȵ٣ϻͺӵˣܻ׷콣ɵˣӦûзҵȵм׸ó͸٣콣ɵҲڷ׸֮󣬶׸֡
Ƚ콣ɣǵͷȥȡôѳһֻ񣬷ˡ
á˵ͷ
ԱߣһĿڴƤԻֱһ˷򸾣һ׳򸾣һԺͯɵҸ֮ҡ
˱ϱţХı磬˵ӻͯɫдףøӵױ챻ĺͯһıߣ֪ǰˣһȺħ˿̳Լһ⣬СסѾʬ塣еĸŮŮԺͯܵ˷˵ĶԴ
뵽ֻǿԼͷ£Լ嶯˸ĸ޶
ʱصλˣ·ѾˣԷ˰ɡ
Цţ赭дص·
ŭһǲá
ĵ滮Ҹ֮ң˲ڵ£껳ֱͯʱ򣬶˫۲ؿųֵļˣ˵Ҫ𣿡
ĳЩʱʵ̫СˡãǶҪԵȣǿһЧ󣬱ǳĴַ
ɽУû෨ɵԼûн壬Եĳªͱԣر¶
Ⱥ쵰ͨҲŹ«ڵĶϣٷ翴ǰһĻŭ졣
ηסļص뺦ȫɵֵܣ
ٷһ£ɿ
ӥһˣ«ڣ˵ǰ棬εضɽ£۾Ͽȥʮ׵ĸ£ڷѩ֮£ֱУ¶
Էһȥ鿴һ
ӥͷ
Ժʮ֣ɽͻʯΪ֧㣬ÿһʮ׸ߣ֮˱¶
ɽûľֻйʯ죬ԼӲʯϵѩ
鿴һ£ѩ棬û
ǡ
ʮ˺ܿͼɰϵĻѩɨ¶˻ѩ»Ұɫʯ
ܿ죬»㱨ѩУûвˡ
ͻȻԶĶڣ˵ע⡣
ʯ棬С˵Żɫأʲôһ˵ţ˵شӺڰиֳ
˵һƬڣƬУϡвӰʯ˵󣬶಻ʤ
ǣҪתơУжϣңǲ֪ѾڣҵٻҪ£ڲŶ̶ʱ䣬û֣֮С
ߣˣ콣Ѿ֣͸غϡ˵꣬¡
µ£ӥڵһʱͷʯˣͬģڽеʯעҲӥοӥѾվں«⣬˲עⶼѡ
ӶпӥվӰһֱ쵽ԶǵȫӰʯˣɫ÷ǳѿ
漴ŭӥҡγҪƴ
Աߣɫʯץסŭ嶯ˣֶô졣ţʯ쳷
漴ӥ˿ʯںڰеЩӰɿسŶȥһӰܿû˺ڰС
ţʯ£Ҳǰ˵ˣתȥ
ת֮䣬ʯ˷׷η˵ĻӥʱһϷһʧӡ꣬Ǯգ˰ѵ˴ܳһܣԽԽãмǣһöԷǵˣȻڶֻҪ巢ٶȣŵ˺󳷡ǵ񣬾ǰӥע¶ϷֿҰǵһ붴Ѩ֮С
Хѩӥǣ𽥸һĨɱ⣬ŸոշԾΪֹǻͨϴֵܣ׷ȥҵȫɱãǲܣҧסǣҴֵǷضڡ
áȻΣգҲףս˵سӥ⣬ʸıˡҲɣԭ200ྫӢУֳԼ100ˣİˣɿسŶڷɱȥ
УЦֵǣֻҪһƱԺͲԴɵϵĻˡ
ԣ˲ȼһƬȡ


27 Χ
Ӻ«ڵڵλãֻ˵Σܿ촩ķѩתۼʧڶڴ
ӥ緢ߣҽ«ڣá磬Բϵϣ̲סֳʤߵ΢Ц
ӥͷŰѩһسź«ȥ
ɽ֮ߣűɨѩػҰʯϣͻȻʼ΢΢زţһһ׼ʯ屻һƿԴƿʯ崦ð˳
ηɣٷ磬С㣬һڿηЦˡ
ٷɫӵؿηһۣ𵱳ηйۡ
˹ʯ£һӥϸһѣǱֺھʯµǣػᶼûСηɵЦֻҪǱ߰ռƻִУûѰģǱȻᱻѵǣֻĹƣ㲻ֵǵðաҪиõļƻҾġ
ٷ̲סηʱŷɣû뵽İˣ˵ηɶĶˡ
˶ԼۿģжϳĶԽǴԴˣԽԵΪ콣ɵĴ󲿷˶ɽʱΪ˼ʱ׷ϣһ
ǻѰأ
ôɱ˱ǣҪ֪ǵȫﰡҪʮ̽·ĶɲȫĨˣȷǣǱ߳ɹעߵԲ̫ǿ
ڲ̫ǿһӥɵˣֱӸˡ
ûãѩƵߵĶϣվ콣ɵˡ͸İ˴󲿶һسź«Ƚȥ
ѩУصЩȫˡ
һƬƻڵĽԭϺ죬ø䣬ηɵϣϲصֳ֮һʯ飬סڡ
ǡͻȻȵǣǣǣʯ顣
һٶʯ飬ָʲôǺûöһľʯһλá
䡫䡫޴ʯײݺݵײڵϣĪľ죬ú«ڵӥͻȻ񱻺ݺݵײһ㣬˲Ϣ֮䣬ȿڵʯӥ˵ע
ӥ۽һŹȿµľʯĪĸо漴ӥĿ⣬ĶϣϡвӰӸµظ·
콣ɵڶʲôʱܵ¶ȥˡиղôûз֣ѵѾѱ䣿
һʱ䣬ӥ鸴ӣͷϾݺὭ̵꣬ϵضԵһ˵ȥ֪ͨȰ¶ϵĲ𡣡
䡫
ڴʱɽʮ׵ĵطͻȻľ죬ţһɿ񱩵Ӷӿʯöӥ˶ᣬڹҲв˱ҷɵʯӻ壬һѪۡ
ӥվǰ棬еıըȻƾǿΪûʲôˣ·˺üӣͷһţϹͷ棬·һؤһ㡣
Щӥɵ˺󣬺«˵ĵºܿͷˣԭͨɽڣ˾ҵıը󣬶ڵʯȻ̮סʮ׳ͨ
һĻӥӥ˵Ĳϵ³ٶԱ൱ӥ֮һʵ̶һ˲䣬δҶѨ̮ǲܼʱȣп׶༪ˡ
ţ¶ϣͻȻĺԼ콣ɵĿȫӥɣ׽ӥȫӥɣ׽ӥ

ֱڣӥʲôãмˣͻΧӥݺὭɽϣηɵվʮŮǴ˿վηɵ󣬿ηɵǳݡ
ʯߵļˣʣˣһȫʯʯУηɾܾһԶ飬һվ
һУ书͵ģ׾ʯ͸ģվ󣬸սգǽĳɳǳá
սηɶһȼס֪֪ˣսӥصһ֣ô׷ʹ򣬶ǿԶǧϰߣѾǵĹΪʶķӦǵӣҲŴǵһص㣬ǾΪǾͲսľģΪڵδ֮ǰǻ뷽跨ߡδ֪Σʱǹʧȥ˶־ص㣬صġԱ˶࣬һȺûж־ˣһȺһ㡣սϣԽˣġ
ηɵֱߣиʮҵʵʣ໹оŰٶˣҪûаհߣǳǶɱԾŰ˵Χεֵǿ𰡡
˻һɫԲ԰׼֡
ηؿһۣǳصһ꣬ףҲǳС⣬оﵽһˣȫĹ˿Ѿ֮תΪԪ
ҴʮͣСгɳûѧ뵽ô࣬˵˼άǳܡ
ηɳһս⣬ҪǣһսĲֻؽһ˼άѳɶӣѽЩ˼룬ϣһУּܳƿȫֵ
ηɸֱͣߣͻȻһŮص룬ӦòܻԱŰΧ
η˺۾һæŮҲǸǳǱŮʫʫ
ʫʫηɵĿͶûǴ󷽷һЦηʾ˵ȥʱʫʫ·Ҳ˺ܶ࣬ӵĺ
δϲ֪ٵˣ˿̵ӥѾû˶󹦵׳־ҪӣȻҼͬˣܸٴۣҪɽĳԱȳЩӣû˵̵ӥɣõʯҲΪ˺
ɽߣǳֱ£󲿷˶޷Ծȥֻȿͻ
«ڣӥһ䳷ˣվӽ«ڵļˣͻȻ䳯ź«ӿȥ«ڵľʯĿǰֻѻʮ׸ߣҶסʯ黹ǳ״ӥɵˣ׾ͷ谭ʯ飬ﵽɽ棬˵ɽ⣬ǺƾԾˡ
ǣ«ȵڣʮףʮͼԽɽȿڵʱͻȻʯ꣬Щʯ겢ֻȭͷСЩСǴʮ׸ߵĵط£ССʯͷκζİҪ¡
˲Ϣ֮£ʮͼԽϿȵӥɰڣ˲䱻ʯҵڵأѪģ
ֲʯ꣬ܿסͼԽˡ
ӥϣ¶ɫЩԱݺὭʱһʵһ֡
ͻȻ䣬һ紵ɽ¶ϵ¶˵ӰࡣӥĿס֮ηվ¶һȺͲŮ


28 س
ǣӥЦЦȻ㱨Щ룬ֻҪסηɣôһΣƴֵõġ
ӥŭˣǰ¶ȫ콣ɡӥͷɰڣȫһԾɽȥ
ӥոսӴɽ£ͻȻǰһڣһͷСʯͷͷ¡
ӥһ飬ʯ飬ɲȥӲֻתΣɿضܡ
ηԱߣʫʫ΢Цŵǲܱ콣ΧҪ֪ÿ˵磬иߵͣʩչṦʱԾĸ߶ȣ϶г룬ееǺͬһʱ䣬ӦֻмٲֵһȺˡӦþ񹥳ǲ࣬ȻһʿԽݵȹеϳͷһʼ϶ֻмʵǳɹ˵ĺãڶʱڣùǷ޷ϳͷһ㲻ףϾǵоŰٶ࣬սģһҲֻһٶ˶ѣʱһܵµĿ϶ԽԽ࣬ʤˣҲǲʤĶλӦǾŶԡ
ʫʫһηɲĿˣû뵽󷽷Ƥر𪣬÷ǳɾСܷôණһң˵ùȥ˰һŮӣƽʱѽӴ֮Ķ
ѵõǣŵս֮Уܶ˵װɱУսΣǸϻ۵ˣָӻ£˼ά侲
ʫʫϲûнź»߹ּǷǳ侲طţĻﲻĵȻ
ʱ侲Ĵϻ۸ӵÿɹηΪûǰôרŵѵרҵıѧϰͷҲʫʫ侲
ΪǸѵõĽ˲ˣû뵽ʫʫıָӵóʣԼֵ
ηɲûͨǻ⣬鱨룬֮УмʮϢ֮¶Ծܱս
ʫʫףٷ⣬˵ˣ޷ʮϢԾҵʱȻƾԼԾϣʱҪһ࣬ȫ˵̫ˣ˵
ηЦ˸ߵľ룬ʮϢڷԾܱսҪٷǳӽΪˣ콣ȫʢʱڣҲᳬٸӥṦҲܳҸղŶӥɵУһٶˣѾɽ棬ұˣڷܴԾĹУǻҪֿ磬ĵԣڵ״سǵĻسǷһٶˣǷˣǳǹǡ
˵ţηɰĿͶף׵ϣЩɥηοǣûмʵɫ
оɥǷǳģÿŮʱƵԺϰ߾ͺá׼ηɵĿͶ̵ֻҪǰٶ˷סʣµˣڹֵͣʮ׸ߵʵģҪֿɽĿ磬ԾʵҲĵزˡǣ˵ڲǲҲû취𣿡
⣬ʫʫҲͬɻĿͶηɣηЦǰʵʵشţǻû취ΪӣѾ뵽ǹ˰ǸоǰΧˣͻ־壬һ־壬ͻܡû취ܣôѡͻΧȻٸǵͻΧЩϣǾԼߣеʯǻ˷⣬ôؽ£ҾͲӥͷԲȡ
ʫʫ૵˵𣿡
ԣʶسڡһţ·
ηɵԣµĶͬʱҲĶͿôȥãˣȽӽģܵУսģʯͷҺݺݵЩ׳ա콣Աʮһ飬ǿеϷ嶥ηͻȻ죬¶ɭ׵ݣɱ
ɽ֮Уˣ콣ܵ˿׷ȻɽûйߣǲԼײʲôϰֻҪҧסǰܵˣԼǸȫռϷˡ
ͨȻи޴ĺôͨʼֻһ·׷
ͻȻ䣬ǰܵڶӰ˲ͣһݣʶЩԾ
Ǵ˿μ׷𣬼ʹʶԾҲҪȻǰ˵ͬʱѾʱעţͻȻ͵Ϯа͵ϮҲʮ׼ͬʱĸСܵ͵Ϯ
һСԤе찵û֪ΪʲôоӵĲԾͬʱϵ֮ɫЦ콣ɵɡ
ƣݺݵĴǰӰϣţӢǸǵĹҲȻ
һĺ£ǰӰ˲䱻ǿըƬţƬڿз裬Ʈɢ˵Χ
ɫһ䣬ҧһֵصݡˡ
䡫ͻȻ䣬ڴһ죬ɽ嶼ҡһ£ɽеʶظо
ͬʱһɼƿ˲ϢڰУһ綾һϮ̶ȣѾλҪڰ͵ϮЧѾԡ
ˡʩչṦηɿˡͬʱɿȻصһΣûнһǾ˵ķ
ûƿҲûм˵Σô򵥵ײȥ
СġͻȻ䣬˴ȡ
СģСġ˲ϢţȴиоĪͻȻ䣬ĲӺһʹźһһѪҺζ˲Լ
ϵˡһͻȻͿһͷڿԾʶظоϤԺͫ˲Ŵ˲ӿֳĿ־Ϥͷ壬Լ塣
ţʧȥʶǰץԼͷ­һƾɵƤһ㣬Ҫŭ漴ʶ糱ˮȥɲǼȥ
ۿӥ˳ɽʵǣ콣ɵһԱ׷׳һЩ޴ʯȥѴľʯȭͷһСһɵذʯͷȥ
һȺʮСһҲηҪʯ鳯ɽӡпᣬηҪǻȥͱҪѵһƥƥǣһϸǣȱҪݣʮĺͯԭӦпͯ꣬ΪԺܻȥηɾͱҪǼѪʼĥǵצ
ӥٶȺܿ죬Ȼпţĸ߶ȺܸߣƾӰԶҪСĶࡣ


29 ݽ
ӥߣʱоӢǸɱʯȥÿһβҽӥɫһЩܽĲҽУľӢģЩӢҪʱĥܶһѲ䡣
һϤʱ
ʯ꣬µ̫ܼˡ
ܿͺáֻҪܳ嵽¶ӥиԼʯ콣ɣ˭ҵĶ֣һҪȥΪ˳ɡ
ֵǣΪ˳ɡ֡ӥŭ
Ϊ˳ɡˣһ֣һ˷·˼Ѫһ㣬ʿ
ڣӥηɵ˵ı鶼ܿ壬Ҫһһͺá
ͷͻȻʮʯ飬û˾޴ĸ߶Ȳ֮ʯ౶ӥǿתӲʯ飬ȻθߣһԾѾԽ¶ĸ߶ȡ
¶ϵķ羰һŵչӥУ£ӥһʶôôˡ
콣ɣǺúݵİȻΪɱֵܣϧʯʹֵΪһΣ˭ҪأɱǵģɲӥɰԺǲǶҪһȥ
ӥ϶һǿڣ䣬콣ɵʿ
ڴʱһͷСİͻȻӥӥһЦ˫̽׵ؽס˰
ӵʱӥŷȻһͷ
׾ӵİֶΡӥЦģıסˣͷıĿľⰵȻͷ
ţͷӥҵĲɫԽᣬθߵ壬Ȼ䳯콣ȥ
һںڵĳأسӥǰӥĿۣˣǸղͶˡ
ӥĿźɫĳһֵصʯ
ȺǰŷֿʯǰһԲɫĳ˲ӥ
û뵽ڣǸԻӦñʬΡӥһԻֻһڣ޲ðԻһɱϼٴΡ
ʯһԲɫĳ˲ӥĳɱһ
ɲӥ˵жݵط˱
ӥ⣬Ҳӥɵĺ˸߷壬ûվȣۣ࣬Լͽĸ֣Ͱ˳һ˹ȥ˵壬˲䱻ըɺüʬ顣
ηɻذγԴȫɱ
󷨣ȻĿǰƤëûɣս߻һ㣬ͷ˵ƽʱʮռս£η˷ѵĻᡣ
󷨣ֻǰ󷨵Ҫֲڵѵ˼ΣǱ˵ֳ󷨵Ŀǰ󷨲ϺȣѾǳˡ
ǣһ䣬ʮ󷨣ȥɱڹһˣϺȾϺȰɡѵѵĻᡣ
ǣ콣ɵĴ󺺺ŮǣʮΪһ飬һ©ٳ󣬿ʼɱˡ
ÿ˴Ծʮһӵϣʮ۳ܼ֣֮ɭĽ˵˵˫ۣʮͷ翴һ㣬˹ȥ
Ҫ֪òӥɾӢʵʮףڼ䲻ҪսҪܲʱʯͷ¶ʱѾ˴롣˿һʮˣתۼͱеʮС˺Ƭ
سǵƣ׵ֳ
ôɽĻ˵ôߵĳǽҲҹǣһ鳡
ӥʯУֿһӥɾӢǸɣÿ֮䣬ӥɹǸɳԱ䣬ĳԱڻûе¶ʱͱʯͿȥ
˿ӥн㣬ﲻɵظֳ֣壬һ塣
ӥտڣͻȻ䣬һɿ˲뵽ĿУҪ³ݺݵѹ˻ȥ
ӥɨȥһƬľӢԱղʵʱٶԱһ룬Ȼʵɽµ;С
һСкʹ̵ҳһԴСʯ飬СȣԼȥԱиۼܿס˳Դ
ʯͷ£һӥƽʱǳеĸ㿪ڶʯ飬ۿžҪ϶壬ȻһܲСµʯУ壬ɲǼسŵ׹䣬һҽУӥĸϵĲʺͿ־塣
Сӿĳɹ󣬿ĵֱ
ȻԽԽ¶Ѿ콣ɵ˶٣ЩͨİڣȻȻֲиʵǣҪЩܴﵽв콣ɵĵزҪʱ䡣ʱڣ콣ɺӥɷֳʤ
ǣ콣ǿӲɰս׺ӲʣϲӲӲĴ򷨣ֱս棬ӥɿԶԶ콣ɡ
սڼҵؽţȻӥģȴһֱ³
ͻȻ䣬ӥֵǣϧҳɺ󣬻ڤظаȫһʱȥɽ磬һս
ӥŭɸҪɵӥɰٴδһ˷ܼ
ӥɵԽӵرò
ԽԽˣսԽӵļңΪ˳ɵ룬һ̣ӥɱǰδеĶ־㵹ηûԤϵġ
ԽԽ˼뵽ս콣ߣֳ޴ƣЩԱˣãսʼڣûκһ
ηؿսЦԽӵرˣӥɵĶ־ٸ߰ô콣ɣҲѾԭ콣ˣԪǿǱӸ߼
ڴͶ뵽սУʵǵӥˣͻȻоʯС˺ܶ࣬ӥ¶ϵ˲ˣӥʹȻѾ˱ܣܶˣڵӵ˼ʼð«ڳȥ
˴ͷ˸档ոʵ£ߵʵǵˣͻȻֳһ֣ųӿȥ
СĹ޹ʯ꣬ͼ򶴿ڵԱ˷ǳӰ죬ڼ䣬в˵ʯ£ûʯͷҲһӵϵͬ
ţԽ˵ͷͼ˳ұڣͻΧ
Ȼʱ˱ʯԽԽˣʯ꣬ɿؽӽȿε谭ʯѡ
ڣи̤ʯѵĶˣֻҪǰһʯ꣬جΰĵط
ûȺվȣͻȻһմ̴̳˺˵Ĳӣų˳һߣѺ˵ʬӭӥˡ
ɱسʯϣʮ콣ɵĶ֣ǺΪ
ѪĽָˣغȵԽ˵ߣ
ʮֵľȫ汬һʱ䣬ŵǰļɫס
ӥУӽģѸӥʵ¶ʣµˣԶ˿ͨСͷͷռ䣬һֵҲǳޡ
һ磬Ǿ޴Ĳ𣬸οԷʮ֣


30 Ͷ
ʯ꣬Ϊӥ˵ĵӶͣ£󷽵ˣԶģûио˵ƣ±ʯͷУһ̧ͷ죬һ߷ǰǰߡ
Ｗһš
ΪţҪʩչṦ޷ȫطӶ
һʱ䣬Ϊǰ˵Ķʯ¡һҵˣѪģɽѪҺ˸˵ϣѾͨ˵ɾ޴Ŀֻš
УһҪȥȻ϶ʯͷ¡
ǰҲǾһǲ壬ʮ
ȥڸʲôͻȻ˺
žǰһͷСʯͷǰһ˺ʵǰӥɰڵϰֱըɷ顣
˵ߣԭͶǰˣɲǼ䣬׵ģģƵģΧһ
̫ˡ
˵Ĳ߲ǰ۶ˣڵ£ȫʬҲʯͷ̫ˡ
һʱ䣬ֹͣǰˣ̺ۣ˹ȥ
ƽųԵĸɭ佣֣һϷѪЦĳؽɱЩڡ
¶֮ϣսѾ˰Ȼӥɵһֳ˵ķһԾηɱηЦţŰµӰһشȥ

赭дһ磬ûȿе䣬˼ĿУ̴ʺֱʱףôôٵĽ
ӥԽԽԱʼ콣ߣҲʼ˲̶ͬȵˣϾǻսžƣҲܱź
սֶӣ콣ܹһֱʣռسǷıˣÿζԶезʱģ˽תԪô£콣ɵֻ״̬
ӥڽʮغϺԽԽľѾʹóȫʯʯһˣ赭дһֱڷûз
ӥ̲סֻͷһսһΣ䣬ӥĸѩһ
Լĸǣ̶̵ʱڣ඼¶ǵ֮ȴأһٶĸ֣˿Ҳʣ¼ʮ콣ɵʵѾﵽ˿ѹĳ̶ȡ
ۡӥһѪŭ¡
еϣ̶̵ʱʧˣӥĳ룬Ҳңɼ
ҽսʱҲҷġһɫűԣһӴӥĶߡӥ˲ع㵲
һֱڷ״̬ʯȻղʱӵۺ񣬰硣ӥļ˲䱻̴иһѪ⡣
ܣֻǺ۷壬ôôӥŭ
ʯЦţһԲͬһһνӥ
ӥ󺧣æˣģҲԽı塣
ããǱҵġȻò󹦣ҲҪ̻ôӥϣͻȻһ
ʯ̸оԭļƻУηɽʯסӥҪ̫ѣʱڣܵؽɱ¡
ĳ֣ȴ˼ƻ顣
ܿǹʦ͸ӥĴɱƫƫȴʶʲôãһͬηɵըһܱǿ˺ô¶ϵˣҪ˲ˡ
ǺˣСķʯһ˷ڵһʱڻɱӥ
ӥߣסңӥμˣʯӿٶȣ˲Ϣ˳£˫һµı߽ǣԶȥ
ͬʱӥɿذ뵽֮Уʮﴫ˲
ͻأӥһ㵣񾭲㲻ʵŭӥ׷ϵٶ̫죬ͬ飬ԶԶ˺棬˿ʮ﷽ԲڣȻûпܴ
ʮﴫֻܴʮڵķΧ
ӥвʹȴһȫˣ
µĶˣӥɵˣʮֻʣ¶ʮЩˣҲ콣ɸΧˣֻǳ顣
˿̣ûٴ¶ʵǣʵǵˣҲ˳±ڣųڶȥӥɣ˵ɱ¾£ڳܡ
ʮֵΧɱʣ˵ȣɱȥ
»ٶˣηʮˣһ㣬±ڣѸ±ڳɾʮȵ״̬Աܵƣź«ȥ
ں«ȵӥˣͻȻͷɱ죬ɵͷȥֻͷϷ֮ϣηɵ˽̤±ڣԸ±ڳ90ȵƣ·һ㣬ڵسŵɱ
£˶ࡣӥУͻȻ˴ȣԴ˹ʿ˺սΧɱηɵˡ
ͻȻ䣬η˴ȵ߲ɱ
һأ·Ⱥһ㣬˲ͱ˴յء֮ʮΪһ飬󷨣Դ˵ΪԲģΧɢ
ηû󷨣ǽƾһһûȺ֮С
ѳƾĽǶε꣬ηɵһ㣬εڳıԵնգʵǳɵض˵Ľɱ漴裬֮䣬ӥɵĺԼʺ¡
˵ڸɵǸɱ񱩵ؽɱˣôηɾһεսϣǱ·ĵطصʬ塣
ӥ˶࣬ͬʱӴ޽Χˣ޵ģӴ󷨣ҲͱǶһѡĿǰӥɸ˴µ˾춼Զ̫࣬Щ콣ɶ֡
һӥ޽ηɽ¡
ûã¶սѾ¶ʮ˱һ⣬ʣʮˣֳսɱ
߲ɱһʱ䣬ηҪǺĿںţ쳹ս
һ翳в˰ɱˣһߺŷ߲ɱĳֱضסӥɿԼյͬһɱǵûмǵĳޣԭģܿӿͷԽԽ˿ʼ໥ţ
ţԽԽ˷ʼڵϡ
ˣ໥һۣ𽥵ؽɱ¾ٶȣ֪ôԴЩ²
ʱηس˵ߣ˳նɱһڵͶĺˣɱȵڡ
ηɳ֣һն򽵵°ڣõͷ­˲ڵϣͷĲϣѪһȪһӿ
ĺԱߣһ¶Ŀ⿴ηɣ漴Ϳηɵĳһ㣬̴ʺֱʱף˵߲ɱ˲ϢʶȥԴҲ˪Ӱʹ
ɱҡҼл޶ĸһˣۿηɱŨң̲סĸףĽ޺ĶӣƴƴΪü˵úõ㡣ϧһ̣ò˫סӣ建أ˼ƮԶǼеĶ̮ˣиô죿
һ󺺣һŭ˵壬ѾͶʰ𳤵һ壬ѹηɡ


31 Ӯˣϣ
η׵ز࿪ĳ˳նĳۣȰƵ󣬽䣬󺺵˫ϣûأ¶ϣµķУ׵ذѴг룬һء
η߳ħغȵɱ
ͬʱиҪԡ
ɱͶˣЩ콣ɳԱܲˡ
ηֻñĿ⿴һۣĮȻֵǣҵһӢǡ
ɱü˵ϣͻȻıŰϢѾӥɱȥ
Ѫ֫
Ѫɫս콣ؿŵ˰Ѫǣѹǡ뵽ʬѪ뵽ǰĺ뵽ֵһķܲ뵽׺ĳ
콣еɱȫ汬ûûе塣
øһ㲻ֵ
ͬʱηɵ쳹սУһûбɱ⣬ƮƮģ·𻹴˸У壬ǶԴѺֵܵģԴˣҪκεķ𣬰κΥΪҵУֵܵκεĹƨ嶼ҪֵǮֵܾǵԸ⻯Ϊħڤ
ˣһ𣬽ţҵϢǵϱɱͶˣҲ
ǣ塣һͶӥɺˣ콣ɵŭϧĳ类ߵһԣ콣ɱĳ͸ǵ塣
磬ƣû˸ǣƣӥɵˣһĸ
ֻҪηɳ֣ͻһ˳Ƶ£һηɵĽ£ηѾжڽ¡
ɱԽ࣬һַǳõĸоӿηɵͷü벻Լʲô
ͻȻ䣬ηɵĽһƫԭʺĽ⣬Ȼƫľ
ηɵͻȻһ飬ڷԼʲôˡ
ԷϾٶˣڽսֻжԷʮ֮һȻ˵ɱû⣬УܻܿľһСģпܱһıɱҧ
뵽ηɾεĿɨսطȿʱжʱһ
ȿڵֻʮˣȻǺ֣ǵһֱ۷壬Ȼܹסڹɱ壬ˣ˼ѹ
糱ˮһĵ˳£Ѿ˴ˣ󣬻һڵϣδ֪
ͶʱɱûˣǣĥЧҲﲻˡηɰᡣ
飬ͷңѪ˿֧̿ţǿӣѾֲȥˡ
УһҪظǵ
ηɸ߸ԾŹȿԾȥϧ̫ԶҪü䣬پϿڲʯꡣ
ǧҪסеһ㣬ʱܱ紵ηھͬʱҲŽšЩİ콣ĲƸһҪηۺþõ֧
ηɵһ£ʮ֧ĳѾ㼯ܼɭ֣صȴηɴӿˤ䣬Ȼ̳ɷѣηܹÿһӥɺı顣
η𳤽һƳܼĳ£Ԫͬһ㣬ƷʾߵԪӿ·Ⱥ
硫Ӳɭ䵶УԪ֧ŵĻԪ£˲Ϣ䱻ɷ顣·ĵˣһ¶ͬı顣
ûٶȳ֣ηɵĳѾɱٸӲֵ쾡£·ĵ˼ƺ߼䣬ѾѪģ
һεηɴԪûһҫ۵ĺâһ㵶Уӭηɡ
ηɵˣһͻ뵽һλ˵ĻУұסĲӣɰӭȥ˳ժˮ
ţηɵһԾ𣬷Ծ;УгһŻԪ
סηź
һȺСظһνɱ
ڣӽ˺«ȿڵͨ
˻֣ηʩչ߸ߵԾ߰׸ߣ±ڳŹȿڳȥ
סʯϡ˴󺰡ţ˳η
ηһЦһ£˹˻ûӴηɣ̱һն롣
һĻûֹӥ˵ѪԽԽ˳ηɷ˶
ηһһ˵ؿڣţԪƴ͸˵壬꼰ˣʬ壬һ𶼳ŵȥ
ʯ겻ʱ£ηʩչʱضʯꡣ
˻̫ˣʹη˺ܴע˵ѹûм٣ηһֱ˲ϣǰĲ
˷ԾİѳԲͬķɱηɡ
ɱηɫ壬˿ûǰĵȻ

˻ӽͱηɵȥ
ͻȻоǰһڣη̧ͷһͷСʯͷ֮ߣʣ˵ѳ
ηɽ̤±ڣڵ㳯·ȥԭ빥ˣѾ嵽ԭλã漴һ˱ʯͷУ͵·
η׺󣬽ֲһ±ڣһΣԸƽеķʽǰȥ
ɱηɵӰвԾء
ɱ¾ֽʼխĶʮ׾룬þٲѣһ·Ѫȡ
Ұ֮ƣηɿ˿ڣȴһֻް㣬ɱˡηɵȴԽӽַ˵ž޴ѹķɱ¾ؽļӾ硣
У̫ˡηɽһնϺӲһ˵ͷ­Ҳ˱ߵͷ˵ϰѿ͵ϴȥȫʩչͣضʯꡣ
ηɷṦƣһֱϣüԾ󣬺ܿ˰ɽţԸ±ڳɾʮȵĽǶȣ̤ڶУһεأи˺ܶ࣬ҪӦʱµʯ⣬ӥɵвࡣ
أηһ·䣬˺«ڵϿա
«⣬һ˸߸ԾһѳѸһηɵηɶӥɰڣһ׹䡣
ˣͿηɵӰ˿˴ˣ˵Ǳ
ηֻǰϻ¶ɭɭİѪգ
ˣҲòȥ˵ǸԲѵ⣬ˣˡ
ɱηǰһǰӰȻ󶪸һˮȵȡڡ
۾һȻµηɵˮ߱ʲôĹЧ̴򿪿ӣȴһڡ
ηϻ16ֵĻ֣Զһ˿ŻԪһŲηѾ˶һŵĴ㡣
ˣҰɡһվηɵߣͬʱˮݸͬ顣
ηĮȻͷӳź󷽼˶ȥ鿴ڵϵ֡
ãϢȶֻĹȡηд󶨣ֻҪٸȼˮӦþָ
ηڰûڵͬʱҲңԼһпعȿڵʮˣľʱ򣬿»ᱻŭӥ˺Ƭ
ףŵҩţҪˮˣ飬ЯˮСηɶһһµĻԪݸ


32 Ӯˣ£
Ҳ˵ӹֿ֮ʼɱС
ԭһˮӦ㹻ˣηɶһţΪԷһֶѣԶԶ콣ɵֵǮοʮ
ηɱŻԵİڣõȿĴ£СĿܺڷɣŹԾȥ
ڵˣϾսѹСܶ࣬ηҲѾ׼ˮ˳ַļ̸ظ
ı£ƳһߵʹӥɵּƴҲزǱɱĽ֡
ѪѪɫĹâսϣѪɫս˸ӺĹʣһصѪø
εĲɱ㾭һ̶ӣڣӥͱɽе⣬ӥˣѾȫ
డӮˡ۾ųɭĳɱѪ⡣
Ӯˡɽ⣬
Ӯ˰콣ɲڵأ˫ȭڵأΪȫһ͹
콣ɽһ㱬ըװ쳹
ηɿˣһͬѪһۣͻȻǷǳĿɰţҲһ쳤Х
ɽеӥˣ⣬ѾӰ쵽ںɽеж
˻㱨ʯŶݵط͵͵ӥߵķȥֻҪ⣬ͻõӥͷ
Ȼսɱ¾ãʯηԱߵĵðϣӥԶĿͷⳡѪɫʢ磬ڻľš
ηɿż쳣ȺûгԴϡ
콣ɱʦ˵ĻӥɾǵһȮһӷǳȮ
ﱻȮס˳ԣ˱콣ʵ̫СˣСһ󲿶Χϣϻ֮С
һθɵӥͷȮϹ˵۾Ϊ콣ȡ˼ռ䡣رһ˶ݵطηɷյзĶ˸İո
Ȼÿһε裬һͿܰ콣ɣ޵Ԩ
һνӥɣηȻǰʾʮӣҲֻ߲գмһʧܺ󣬾ͻ޷ֲͿܱӥΧߣӥûаԤƵ̰ģֻҪֳ󲿷ֵҧסǵ٣ɳȥѰͬˣп콣뼫ı֮Уа˳ɵĿܻ
и˿ƾṦ߶ݵطܣһҪ֮֡
ǼˣηҲҪģһȻһҪɵֻ˵ȮڶҪѵ콣ɵս
ҲģǾ
ǰ콣ɣȻ˶࣬ǽǵ
ǽг̣ҪһսԱҪϤִģսԼѵսõ
ηҲûָӲӸģսľ飬һΣҲոľ飬Ӧָӡ
֣ηɱġ
˵ǣӮˣһǴʤ
䡫֪˭Ⱥһ̣ȫ˶
䡫ƽըס
ηɿʯ⣬С㣬ٷˣҲһȵؾȭͷš䡣
رηɿһĺͯҲѧŴǾȭͷغţ䡣ݸ
ηɱžͽһ߰ĿɰСӣЦҼǵ㣬ղʯͷһˣңʲô֡
¼ŵСһηᵽķṦΰ̿ĵЦ
ηСӵԴЦղôˣ𣿡
¡СȭͷҺ˺ö࣬Ƕӵȥˣûӵˡ
˴Ц
ʯǰһŷӥЯš
ηɽӹԺеˡ
Ƿһʮﴫһ֣1֡
һηɷ̼ʮﴫϸϢ
ʮﴫʮﷶΧ໥ӡһ֣15
ʮﴫʮﷶΧڴҪһ֣2֡
ηڶһϵͳﻹ֣иΧĴǧЧģλ洫۸ﵽǧ֡
νӥָãô̶ֳȵӦþ㹻ˡ
ηĬĬذѴ
һӺ˵ļſʼɢȥ
ûӥɵΣգ콣ʱȫˡ
ηɳŶݵط̽鱨ɳʮȥԡ
ʣˣʼϢ
Ǽһսηǰĵ̶ȸ߳üرɱսȻɣʽһߵǶĿ飬ȴش󡣺ܶΪ̫̫࣬ƣֽͣܵصӰ죬ܵ˲̶ͬȵˡǶѶǸ֣ۼֿ¾£˵
ս󣬴󲿷˵ĵزˡ
ηɵĻ֣Ҳֻʣ¿8֡
˵ǣ֣ܶһۺ书׷ͻƵļηû˼Ÿ·ǹΪ˵ظ֮󣬾Ҳͻơ
Ҫ֪ĿǰеĿоķţѾ쾳磬ǿͻ죬ﵽ߲ε
һĲ࣬ǿر뷲˵Ĳࡣ
Եģ˵ٶȣҲߵطǳ졣콣ĸ֣֮ܣһ֮Ľӣηɺڴǵı
ηһεսҲ󣬵ҪʱҲкüʱ̡
˿̣ηѾҲѧо֮Ԫá˵оʶη֮ߵģ˿̰оķţʼظԪ
ֵοǣоظԪظٶȣԺӵĿ졣źǣ˵ոտٳɲ̫Ԫ飬ԳηɵٵشѾȫתΪԪ⣬ˣѾﵽתƿҪ󣬲ܴԪ顣ԶڣȫʹԪĿѾ޷ɣ˻Ҫʹֱٵ㹻
ֱϦ£ηɵ˲ŴӴ½ѹ
ηҪΪһѩˡ
ӵصտѩʱηɾѩ壬ǻѩ⣬ãҪѵϤܴﵽá
ʱһСľȫûΣգηɸûʱȥѩ壬̻ʹá
ѵõ˿еʱ䣬ηɰ䱸ѩ¸ж
Ӧκεĵκͻηǰľʹûѩ壬ηɷǳһܣ˿˷ýľͷüࡣ
ɽڣʬ屻һߣԭʯҪЩʬ͵񣬷ֹ꿪ߣȴηֹˣΪη˵һ䣺Щʬ壬á
ηɵļıԣѾﵽݵĳ̶ˣη˵ãôЩʬ壬϶ǲ˷ѵģЩ˵ӥɰǣ˿̱ѳһСɽһŷá


33 ʹ̾ͺ
ɽȵһճһյڵϣܳǴоеĸǣҪôоҪôϰ޽
ѵõĿʱ䣬ץʵ
ͻˣͻƵˡͻȻһˣѹס˵Ļ˲˵ע⡣
˿ϣѹֲסĿϲ쾳簡ʦֵԪȵ⣬ǺΪ𣬴ﵽ죬ζųΪ֡ûдﵽ죬ֻͨ֡
һ죬ö˽ͻƣ֣ٴλ֮࣬ﵽʮλĺ֣ۣ׷˾磬Ѿﵽ˺˽ףﵽ˺߽ףﵽ˺ס
ˣҲ˲̶ͬȵߡ
ηԻٶȣٴߣﵽ˺Ľ׵ľ硣
ΨһûͻƵģҲֻʯˣڳʱѾﵽŽףֻҪһ쾳硣
ֻϧ쾳磬·һһ㣬ƺܽȴͻƺôͻơ
ʯ˸оԼһֻѾ̤죬죬Ѿܽ
ʯ֪зǳ콾ʱﵽ۷壬ֱȥṳ̂һں쾳硣
Ӻͻ죬츳⣬ԵԼľؽһ𣬲лͻơ
ʯǰҲȻڴͻ죬ҲֻѣԴ˱ϣоͻƵϣʯף϶ǹ鹦о档
Ҫ֪湦ûаѺֿߵֻһ磬㡣ֻдﵽ󣬲ţеһԱ
ʯ²⣬湦Ӧûкͻ²ûдĿǰûͻƣǻ۲ֻҪ۹ˣͻ죬ˮɵ¡
ʯ죬˼ǧ磬֪Σ㻹ţһͬ湦ʣ֮УҲΪһɡ
«⣬һѩ׵Ӱ˫Žŵ棬˫֦ҡŻȣҵļһ㳯Ź
˵Ŀʱηη̤Żѩ壬ɽһתȦ󣬲𽥿ˣѩ塣ǱҪﵽ̶ȡ
ǣηǣͷ˿ʼ컬ѩ塣
Щ˲ָ֣ƽȺԣͨ˸ϲ֪٣Դӻѩ˺ηֻǼ򵥵ؽһЩҪ죬ǾԼţʼˡǶѩӦԣηǰѧϰٶȣ
콣ӦѩʱηѾʼѩѩСĺͯô󣬵һ·ߣ̫˷ѩߣǽʡʱ̱۷״̬
ѩѩô򵥣ηɲľľڽṹϵĴ䣬Ҫϸĥ
ηһУһüӲĴѳɾӡע̶ȷʵһɱȣηǰʹõЩǿȺϽ𣬶ԶԶȲϹĳ
һӵʱ䣬ӦҪ󺺲ܻĴηɵǰһԭԼľѩڿֱͿմ̳ܵһϸѩ
ȥηɵĿ⣬ҲظŴ˵ķ򣬳ŵȥ
ףСѾͷηɿС㴩ȹӣԼѩϣҲ֪ڸʲô
˿̴£С¡
ֻҪһĸ֣ܹоı仯Ӷͷ㿪ηɿСûзӦֵСѾͷӦǳٶۣôĶȻҲ֪ͷһۡ
ηûжֺǺǵڴС㷢ִԼʱһʧӡ
ǰɣСѾͷӦҲ̫ٶ˰ɡۿһ룬СѾͷȻһ㷴ӦҲûУηɾЩ˼顣
ǣĻһҪУҲҪˡ
Ѿͷ㶺ˡηһ飬СˣȥС˹ȥ
ηɵ˺ܶ࣬ڴСǰһ̣ηɴСĺ󱳽رסϸ漴޸عסСʹسѩϹȥ
ֱ˿̣СŷӦ漴һСţη˲оԼ˺üȭ
Ѿͷ㡣ηžʹЦ
СڷӦʶתͷȥηɡ
˿ηɽź󱳱ڻʶŤͷСηɵ촽ϡ
⻬ļηɴĴֻ̼ϧηûüϸϸᣬСѾͷ·Ҳоʲôְ˻ȥ
ηɴĲȥС㴵ƵĽգͮͮķ·ҪѪһ㣬СѾͷҧź촽Ҳ֪Щʲô
ηη֣Լ˿̾ȻرС֫˫ϴоϵĴŮ㣬ʱش̼ηɵ񾭣ƺǱŽˣСЩ΢ŤһʮģĦηɵӴ̼ηɣηһС͵ĳ嶯
ţСü΢һߣ·Ͻһ㣬˲ηɵСܵܳ
ηɹסСĽϰȥؿСͷ
С㽿ɲǼһ𣬽ҧأ΢һϸĺ촽³ʹ
ʹһʼʹ̾ͺˡηʶ뵽̷˲ԾԼûʼ͵أôʹ
ʱηɲע⵽Сüͷ壬ҧź촽Ⲣӻҵ״̬ʹʱеı顣
СѾͷʹη뵽󣬻ԡ𣬷·̱һˮæſС㣬ѩϣԼǰǰҴҵصôˣˣ
Сͷֹ
ηע⵽С߼ǰλãһԺɫѪС㲱Ӵ·֪ʲôʱԼ򿪣¶һɫ˺ۡ
Ѫáηɫһ䣬ѪҺĺۼϿ˶
ηˣֲøղŴʱСҲûзӦ˺ӦƫƧļ˿ڣķӦز壬Ӱ񾭡
ؽУǿɲʲôͷ
ô¡ηɳʵ
Сæ·ס¶˿ڣͷ˹ȥɬصûûʲôֻ˵ˡ
ӵˡηɲɷ˵شСոպϵ졣
С㲻֪ȥץ
ԡηĿСץ֣죬촽ɫ˿ڣѹȥ
Сͫף˲


34 ߲
ηɵ촽С˿ڣСĽز˲ĸоһӿͷ
࡫С۾۽ëСηɵƲףӦðƿ֪ô˵Ҳ֪ôȥƣʶģָо
֡ηһ˾ӵӣصǰĶȻûġ
šС͵һϸ
Ƭ̺
𣿡Сʡ
ˡ̡ηſСļϡ
ǣ˿ڲǡС
ŶҼһԱûвĶأҲǺΣյġη֪ܵص
ôͷС
ŶͷҺ԰ηɵ
Сǳ˳飬ٵҲηɻЩԾ
ûˡСƿηɣתͷȥϸϸԼ죬תͷͬʱͻȻӿһѣС
ˡһηɵݹһӲݡ
С㲻̧ͷηɵǽⶾݣڵĶزЩݽȥͻû¡
มСɵؽӹⶾݣؽţʱüͷ΢졣
ηЦСѾͷͦܳԿģⶾݣһζǳҩԭΪ㻹ʲȥ
Сһ߽ţһصЩĿʲôСˣ׻ڣҲڣܶܵǣʣһˡ
η̾һһʱ䣬Щء
ηɰţСŽⶾݣһʱ
һСѽⶾȫ¶ӣһ̣ͻȻЦηɣЦķǳزãηɳص飬Ҳ˲䱻ȾͬʱСЦⶾĺãѾûˡ
ηЦЦûдСĻԣⶾûôЧġȴΪСƽȻжŮǿԼˣЩĵĻԼ˵
Ǿͺãڱ𶯣վһԡҪɻˡηҲЦŵ
šСȻɵվһԣηɿʼо
ôͻȻ˺öࡣһԣС
ܻηҲ֪νֻͣ˵Ҷ֪أ˵˵
СʳָգԴ΢ƫԵ÷ǳɰηɿ˼ӣͻȻãռ䣬СվһԣͻȻࡣηɵģһ̾ĸо
С룬ȻһţöˣˣܳԿˣ书Ҳˡ
Щû𣿡ηЦʵ
šǰǺģڿȥҲûôˡС
ˣϲηɺ޳ܵ
ͻȻͦġС㱳˫֣ʼƵηɵΧţһ߿ܵķ羰һ߸ηһûһš
ηɿСеɢѩϣѩܴηɾãٸɾѩ׵ѩȲС㴿Ĵܾ˵飬˵飬ڲֹ֪ۡ
ʱĺܿ죬һСʱתۼȥηڻٵĽؾľڵ̳ģ͡
ֻҪģͳˣͲٲģȻˣģ̳ͣ㹻ѩ
ˡηɰѩڼͷŲԶڵϱԼС
ҪˡСͷһ漴ֵһп÷ǳƯĻǳš
СԣηҡҡͷС㡣
Сڵϣȹϥϣ˫ַһɫСм䣬Ż㣬һ
С컨ܱ꣬ƬɫСҶӣȥҰеСҰûж
šС˺ߵСŮηһߡ
ηΣֻѧӣһСĻ㣬һɵ˸оǳ泩Сæ㣬ɡ
ȷʵһԵĹЧηЦŵˣˣ㣬õⶼˡ
ðɡСؿС컨һۣǲվ
ϲͰժˡηɵ
ŲأҲģժСǳص
ηЦЦȴоЦľͲ𻵣ÿο⣬СѾͷԵĺܻءЩɱЩССǿˣĲ˵һ·Ҳ֪˶ٻݲݣҲϧ
ɣժͲժηЦŵѩͻСѾͷͦġ
η˵仰һ˲䣬Լסˡ
ѩͻѩͻ
ѩ¶¼ʮȣСҰܺۼǱѩУСٿѩ֮ųֳġ
Ҫǿ˵ĻУôޡ
仨ͨ
η˸
߰ιôɵˡŻءСһԴߴٵ
ȻηɰѩһԣǰСҰҶӡ
ˡʾ
Ȼͨ⡣ηһϲ
߲磬һ֣500Ƿһ
η̰˼ԺУȻĬ񼶶һϵͳһĿƷ緱һǰĬ߲
гֵ߲ӣǰСҰ񣬵ɫһе߲ʺȻɫֻǺɫ
ηΪڵ֮ӦûɫĻ꣬ǰţӦûǸո
߲ʣϴ֮Ч߲絤һ15
ţηɲ鿴߲絤
߲絤漶ҩʣᴿѪһ76
߲15Ļֺ߲絤76Ļ֣ηдһû뵽ⲻ۵СҰȻôֵǮŶôֵ֡
Ҫ֪һĻ֣Զһһͼˣ൱һߵȼƷˡ
15򰡣Ҫʮ򡣿̶һʮˣǶʮ֣󷨣еɣһǶɱһ򵥡
ǸʦǰӦҲһս֮˰ɡ
ϧֻǿ硣
Ƿһ񼶶һϵͳٴʾ
һηɵ
ôǿӦûô׹ҵɡηһ߶֣һý߲ΧСηɶˣǿڱߺήҪԺлɳǿһʲƵĲƸ򲻵ѵʱ򣬻԰һɻʹõ
Ҫ֪ǰֻ8֣һΣգԶһһЩ߿ƼΣա
Ȼ߿ƼܲһͲһ磬ҪĻǿΪȥһеĸҲϴηɵõô༸֣ûжһ̹ˣֱȸ߿Ƽԭ
Ⱥ¿еĹʦ⣬߿Ƽϰߡ
ҪڳһԣС㲻ʵ


35 ĥϣ
ҾСԴȥûչˣû˽ˮܿģϣúչηɰ߲Żʮһڳ
ڳηֿһڿգһСŰѻ轻СУúչ
šС㻶ϲصؽӹС裬Ц÷ǳá
С컨һúչġС߲˵š
ηɿѩЦҪСѾͷ֪߲Ϊ˰ˣǻɻ֣֪ʲôı顣
ֻǲ֪߲糤Ҫʱ䣬ֲĻϿӦһǳңԶʱ䡣
ηɵǲ٣Ҫ֪綼Իɻ֣ôٴһ㣬ûг죬ǲܻȡĻأ
ֻҪ㻻ܱ㻻㡣
ηͻȻ뵽ԺҵʵطˣǲŪҩ԰ʲôҩҪ֪񼶶һϵͳܶһ壬ܶһӵļ۸񣬿ɱ˶ˡҪֲҵɹˣǿԴһʣ
ʱĿǰȲ˵ʱŴûҵҪֲǲǺʣ˻᲻ֲֲɹһл۲˸ɱ˶ᱦǿ޶
ֲҵǸǰ;ҵҪӳ顣
η뷨ĵףС㷵ɽȡ
صɽʱѾˡ
콣ɵӦһĻѩ˶ûѩˡ
̫ˣСľ壬ȻֵǲѶܵøһηһصڣǷĵĹά
ǿ⣬ɭбûУرĶ࣬ܶηǰûгԹҰһһ˿ܡ
ɽľ죬ҵϣƣľĵ̻һ𣬸˴Զִ˵ص
ηɸʯϣһףʫʫΧһ
콣֪ηЭ̣ϴηɵ˵Աߺٲš
ʯô죿ʯ£˾ͰĿͶηɣ֪УηѾ˵ĹǺʹԣֻҪ飬˶Եķӡ
ôأηɷʵѾȷ뷨ΪԷԼ©˵뷨Ϊá
˵Ŀ⣬ֿʯȻû˳򣬵ʯĳΪߣӦȷԡ
ʯҲ룬ȫ·Ҫһµʱ䡣ԷʱĻпܲúһڵǡԣҸոҲֵˣ;һȫĵطϸһٳòˡǺܿϧûһطɽǱϾ죬пܾ·;Уôһط
ʯķǲʧףҿ˵ı飬Ҳͬġ
ηץһ¹ȣڵؾ׽ţȴ׼ԡ
˿η˼УĬĬǰ˼ڡ
ͦ׵İ취©ηɿڣ˶ݵļžӭͶĿ⣬ηɳһ㣬Ȼôطǵ̺ʽأһֱȥһһֱûҵǽӽ룬뵽˵İΧȦأڶ㣬Ҫ֪ǿµĵˣǰɣǹʦȻһЩδ֪ԭӥɳʱûг֣ǴʮﴫЩԿʦӵгϵֶΣ˭֪᲻ʹһЩȻǴӶصĵصҳأǲܲأҪʱͨ룬뵽˵ɶ·ĺɽϣΣա
ȥȦ𣿡
ηЦЦŵˣǼȲͷ·Ҫظ룬ǰǻ˵ˣһͷܻоӵķ
ηɵ𽥵ر䣬ɱҵǣһ֣һɱй¶ټǹɱһ췭ظɱһƬײ
Ŀɿڴرˣûη˵һ֣һɱʲô˼
ԱߵʫʫͻȻ飬ǼΪЧֻǰй¶ۼ󣬲ΧɱѰʲô취أ
ûа취ηɵЦֻԲͬ£ԵƶƻһļƻҪʱ˵ʵԸ˵ǲ֪Ϲ㣬Ҳ֪ʲôȥ
ʫʫ뷨ʫʫһ仰ʵǰбʾԸվηһߡֻǰЩ˵УСڳǻûб̬ǰûʸ˵֮ͬĻԼ
ͬη뷨ͬʱʫʫֶľ֣󰡡
ηؿʫʫһۡ
ʫʫʲô˼Ƕסۼ̲ס
˼Ǹ˳лᣬǱߵĿ⣬Ҳʫʫ赭дظ
𣿡ʵ
˵ġηɵص
˵ôɶأӢ䣬ǻû𣬰˵ʲôʲôǮպȵ
Ǯôһ˵۵ȼ񾭴ִˣ̴֧֡
Ҳְ֧ʯԣȫƱͨηɵ顣
ôڸʲôʵ
ηо󷨣ץʱŬʵǶһʵֵǾͶһֻϣ
ȥ֣ȥɱ𣿡һʺš
ɳԱѷΧʮʮСʱѲӣһ̻㱨ηɵǣȵȣȵ˳ֺǼɱˡ
һɱˣ˾񣬷׷ηôɱˣηɰЩһİһߣһǿգɫҲ
ηɵһƼ򵥣ʵεأ³֮⣬ֻʫʫ𼸸õ
νǲźüֵָĵ谡һСģͻ콣ɴǵĽ֡
ֲܲģղ˵ģӱܲǸ취еķҲ൱شһ㣬ηҲе˽ģҪĥ飬ǳΪսǿһδεսֱ̥ǡһδսԺ磬콣ɣҲһƥƥɫȺ
񼶶һϵͳϵһϵƷԿ棬Ҹطô򵥣ǿҪкܶԴܶĵر
ΪµҪ磬һֻӲС򣬲ͣرǿѹեɲܷչпΪɵū³±ڻҪҡ
һʱηܹܣ̵ͬʱӦйǰʮнľģǿѹĿ档
ο£ڵԤķǰ
һҹ޻ηĬĬֱڶ죬Ա㱨ʮ⣬ŭĴ󲿶ӡ
裬һˮɱ糿
η˫ۣ˵ĺ΢΢̣¶ɭ׵ݣһҪɱģŭ


36 ĥ£
ɽɭܲҰ޺Уһ˵иȵĵط˯ǲ˯ģ˯֦ϣҲҪֹԱ֮ĴͶߡ
Ȼһطľϣϸľ壬ľϴһ񣬷·һ֧ڴ˵ҰӪ
ǳеĺö콣Ϊ˾ظ·ûüЯӥԭӥĴ󲿶Я̫һɭûãͷ콣ɵټӥҲ֮ӰٶȵĶٶȸϣҪ֮ǰɱ콣ɡ
رֺХϺȡů˳ܶࡣ
콣ɵĸǣȻϺֻǺܶʮµĺͯϰˣҲǳޣÿиָЩͯ£˵Ѷˡ
룬УƲԺµİɺһ𣬴ڵسſ⣬ںƤװҾơ
һٷǳḻ͡
ƲԺϲȾƣ糿ҲҪȣһҪڶһȣΪ硣
ƲԺǸۣۣʱ߽߹һСʱһ˫̥Ů
ƲԺĺڣҹ˫̥õĸĸɱ˫̥ãºȻɱڡ
Ǿɱʱ·ʯʯ˴սһʱƲԺУʯһϹ˫ۣǱߡ
ʯ׷ɱҹƲԺ£Ͷ˵ʱһȨ󣬲ʯֹͣ׷ɱ
ƲԺڳ͢Ȩ֧³ŭɣ귢չٲȻ˵Ȩĵ֣ʵҲԽԽ
˺̨ƲԺ޶ǿ۵ĻƻŮƲԺԼڱɱ˽ٲƣֻճĹ
ԸǿʯѪⱻһع£ڴ˹УʯΪʯ콣ɵԭƲԺ콣Ҳ˳Уɱ˲콣ɵˡ
Ϊû㹻֤ݣ콣ӲҪŭɣҲҪܾ޴ʧΪ˴֣ҲûŭȫսȻСͻԽԽ࣬ɵֻҪ棬ײĦ
˿콣ѣѵõ侮ʯᣬƲԺһʱ͸ϹһͬΧˣӥͬʱ˺ɽΪӥṦףŭһġ
Уŭɳ˳Ƴһ۽ԵŮˣЦ磬椣ζɡ
Ʋ׺ЦԴһǸСƤɷСƤ͸һ˵湻ģһȥ
˴Ц
ллˡ˳ЦźʲôĿͶƲԺػ磬
˳ѣƲԺϾǸ֣ܻڣԻǷǳߵģע⵽˲Ѱ
磬㻳ﴫġѵ
ƲԺ̴ӻͳһŷ棬ϡ˵˵Ľк
ô˵ԻõģƲԺɫһ䣬ŭãˡ
磬ô
ƲԺŭŷԹֻҪӴͻȥдûĶԻ˴򶷣СĴ˷ŵ°ݹյӥɣһǡ
˳ЦӥṦξԳԿͷ콣ȻèСèֻˣҪʱڳԵǣûô׵ġƴܾˣжȥ̵ٺ٣ʱӥɹõǶΣ콣һսǻԸ𣿼绢ҪԹԵͷ
ƲԺ۾һ޵СӾǹƶ࣬ҲҪˣ̴Žǣ
糿󲿷˶Ѿ𴲣Žһ죬һǧٶ̼ϡ
˼ϣƲԺȵֳ䵱ΧʮҪʱӥɵϢ
˲䣬ٶʩչɢȥƬɭ֣̾
һݺݵعŭ˵
ƲԺ۾վǰһİɺĸ߲㣬ֻ˫ֱһɷվ˵ǰһԲеϡ
ŭɵİһ纮еɰأûƲԺҲһԲ
˲ãʱг㱨óȥķʮﷶΧûзִ򶷺ۼ
ƲԺԽԽͷʱͻȻгʮⷢ˼ߴ콣ɰڵͷʬ塣
ƲԺͷóȥֻĳ򣬰չأһиϸ鱨
Ȼûйкĳ㱨ѩ﷢ɵڿӥɵʬ塣
ƲԺͷźȵջ෽ԷͷʬΪģԲʮ̽
ǡ
ƲԺתͷĺĳԱô˵ˣ۾ȴ˳ŭҪͷԣ˳Ϊ硣
˳Ȼ֪ƲԺԼĿ˳صճ鱨ӥӦø콣ɽˡ콣ɴһȺͯӥȴװǰʱ׷ϣӦ֮УԭƻУǾӦÿǵһңӸղŰϵ콣ͷʬ壬Լѩڳӥʬ壬ǿԿ˫ĽսǳңѾһĵز˵ӥռƣʬϿԿ콣ˣԼ˵ʬ嶼ʬӥɣи콣ɵ׼ȥͣսԱʬ塣ҹƣӥռ˾ƣ콣ɣƴķ԰ҪһʱϹȥ콣̫죬ӥɵʤƷԶ߸߷ɡ
ƲԺؿ˳һۣȻ˳书һ㣬һǸƨͷԣȷʵǰԼܶ顣ӹɵġ
ʱͻȻиʵһ콣ɵȦףǵݽأ
һһ
ƲԺҲĿͶ˳
˽ƵĿ⣬˳Цŵ콣ɼʮ˴һȺСɱӥɵˣȻӳӥɵ׷ɱǸ
ĻǸûӥɽӴأ
Ҿ͸ǣûи콣ɽӴ˳صȣֻҪȷϣֵӥʬ壬ǲӥԱģЩµģˣȻʶֻҪϳǾͿȷǲӥɵˡȻֻҪȥȷϾСڶ콣ɵˣ˭ӥɹȥɱӥɵˣЩͬǲңΪйʦԸ˭ҲΥʦ콣ɵˣΪӥɻô룬ӥɣô
ȻǽͬߣΧɱʶص
ǵģӥռƣʱ䶼ûУԣֻ콣ɣҲֻ콣ɣӥǸԸ֣Ҳ֪ͨǡ
˵˳ִЦѵλΪӥѾ콣ȫߣ콣ǵʬǣ


37 
һ뵽ӥһǧٹģԱŭɵ˽ҲЦˡ
һǧ˵İԱʮ˸ȫߣǸЦ
漴˳ɫһƲԺ֮Ͻҵӥɵķȥˣûúˡ
ڴʱһղŷչս⣬һ콣ɵͷʬ壬ңǷ˴󲿶ƶĺۼ
·ƲԺȵ˳ӥµĺۼ׷
ƲԺˣٶȸ·
һСɽϣηɾһôˣԶǰԶľζһƬ궯
ηЦϹˡ
ƲԺһ·׷٣ԽԽͷʬ屻֣һ·Ѿʮ콣ɵͷʬ塣
ͬʱʮӥɵʬ壬ڳ
㡣ƲԺٵ
ܲ콣ɳӵһʮ࣬˴룬ٳһܾϲˣҪ֪ӥɱı²ߣܿǳģҪ˺ô϶ܵòӰˡ
ģƲԺĴУϡ˲еı
ƲԺһɭԱ˲̤ĺۼ죬ǰˣȫǰϡ˵꣬ʩչṦһ㳯ǰԾȥ
ǰǸһΡг
ƲԺԾϴĶˣǰһεضĳɽɽƣɽƣҲ֪жٸߡɽ絶һ㶸ͣƽʱ߻Ȥһ£Դɽĸ߶ȣȺ䣬˫ַ棬ױˣҺХĺ磬Ǻ֣ж׳Σա
ѹȵĵվѹǰѹȵСһСɽһ㣬ѹȿڸߣͣ·
ѹڣǱ˲õĻѩ˵ǰж˴ﴩ
˵صμΪ죬Сթ
˵˵˵ɽʲôƣƲԺ
˵ɽȵ£Ƿˮͣ»鷳˵Ȼµģʯͷǡ
˳һ۳ɽȣЦŵˮǲͨӣĸ֣ȫ̤ˮУ书ģҲڱˮ޷¾ʯɲ
ƲԺ˼˻ᣬ޷ӥɲ֣ܶ콣ѱڲҲɽм·ȻԷһٸֵܴ·ע۲ߡ
һΣһ޴ɽѿһ죬ŭɵˣɰĳٸΪȷ棬һͷһС
һʼҲǷǳСĽع۲ұֹ࣬ڿͻȻ´ľʯ
Ȼ߹ѹȺһֱûзֵ˵ĺۼֻ;콣ɵͷʬ塣
콣ʬִƲԺĶ
ǣƻ˶ˣȥȫһ졣ƲԺ
ѸٴϿȡг㱨
ƲԺ콣ɵʬΪ֤ĵҲȫ·
󷽣ƲԺǰһֱûΣգȫȫٸϡ
ɽȺܳŭĳԱһٶˣȻѹ֮С
䡫¡¡ͻȻ䣬һضɽҡأʼ΢΢ز·ڵ
ϿУƲԺɫ΢䣬ȥ鿴ʲô
Ǻܿ죬˾ʲôˡ
ãˮдˮ
ԽԽĺˮֱɫס
յģģôˮŭ
죬ˣ˰
ŭɶʱҳһƬ
ʲôˮѵǻˮͻȻ䣬˳ȵЯ˲䴫ս
ţ˳󺰵ˣʱ±ϣˮܿͻƽȡ
˳˷ˮĸӾ̣ˮҲ̫ҲȳĴˮܰ˳ߣˮƹȥˮҲƽˡҾˮƽȣҲȫʹṦ±
ѹȿڣηɴ콣ɵĸֳ֡ڴ˵ռظߣѹȿڣηɸͲĻᱻˮ嵽
ʱΪұŭɸ֣ηָ̾־鷳Ҫͨľӣһˮ͹ˣﻹҪôĻ
ԱʫʫһЦͨӣĵΰ
ηµЦ˵˵ѡ
ʫʫЦ˼άпգȻ˸ּ򵥵ķæһĳɹ
ŭУһĸָ߸Ծ±ڣͻȻЩԾĸ֣ûǰ㣬ؾ±ϣǷ·ȫͿһ㣬˳±ڻ
յģǽϽˮȫǱ
ѱ顫ƲԺû˵꣬˲ˮһɫ԰о׺ݵײˡ
ѹڣˮзҡڡ
ѹȿڣηɶʯûɡ
ɫ˿Ȱ˷ܣЦҴֵǰѰҶհķԸ˻ѩ£ѵ÷ǳ񡣰ģֻж࣬û٣ǰҲ棬ȻһˮˮͻԼ
ηɵصǽʯʯҲʯҡ
ˮֱηǰ׵ĵطֹͣѹ֮УǻѹĺˮŭɵİڵĵƵͣʮȵĻˮֻӾܺˮϡ
ͻȻһˮݳˮðˮ¶ȣɿš
ȡ
ãˮ̫Ȱ

յģ˭ǡ
ŭԹ
ƲԺһȭҿһ㣬˳ҷҳһȭͷСĶɫԽز԰ס
ŭɵԭͰñȽϽ˷Ծ±ڣҳ˿ŵСȻвΪͷϷȫǷԾˣ赲ƣһġ
ûеüˮȵ⣬ˮ濪ʼһ㷭ɱͻȻѹڣ˻Ƥ۵ϴһĵˣΪ˫ˣ޷ˮˮз״еΪˡ
ƲԺŲ״ǰһڣˤˮ
ҧƲԺͻȻĿͶһѹȿڴ˴һϮϤЦؿżͬڿһС硣
콣ɡƲԺҧһֵص
ηɵ˫ֱЦ֪ưǰȫ±ʾǳģ׼һʢӭưĵϣưúƷĪ
˵ıԽԽˡһԣɽվԱߣСֹ
ηһۣǳиеصͷ
ƲԺŭҲûŭΣΪǸʲôȻҲҸŭԡ
ƲԺȻǿӲȴڵѪһȥŻдֵܳˮС
ȻǽȻŴĸ֣ģ书ߣӦġ
ҳǰҪٴƲԺҧ󣬻ٶֵܡ
̣ѹԵơ


38 Ѭˮ
ѹ⣬ХǧƯףϿڵġ˹Сˮ淭ڣճļˡ
ƲԺһץűһȭ俪Сʯ͹ɫˮ﷭ڵģһŭɵĲƸ˵ÿɽɽȫԱ룬Ҳ˶ʸġ룬һʸ׷󲿶һͬΧˡ
ЩԱŭʵһʯûǣȻŭɲһ겻񣬵ʵҪ½üΡ
ԽԽˣ˹³в˱ʼɽڣƮһ㡣
ֵǣɱЩƲԺһʩչṦŹԾȥ
׷˳һ
ƲԺۿҪ£˫ǽһ㣬Ȼڴʱɫһ䣬һỬĸо˲Ľ´
á鼱֮£ƲԺæһȭǽڣţæץס俪Сֹ廬£ƲԺŭ𣬡ĸ˵±Ͻˮˡ
ԭΪֻҪԾܸϵȿڣ֪鲢ûô򵥣ǽڣȫǹ⻬ļһΣ俪һСȻץסСһȥ
ͨͨƲԺ󣬴ˮƲԺһۣûͷҲף϶˸һһ±ڣеڶεԾһСģڷˮС
һʮµġͨƲԺĶˣһͨһ
ѹȿڣηɹЦˮСƤûҪ
̫С˵ȻῴôƤƲԺŭ
һֲĸо𽥵¤ƳͷұϵһȻܹ˷ǣҪôһһСȥһӵϣ
ˣǿһ㣬ƣ
˳취ƲԺŭ
û˳ӦͻȻ䣬ѹȿƮһŨ̡
ƲԺһηɵ˵ȼһŸɲ񣬸ɲں£ȼյطǳңţһÿøձʪС콣ɵѹ˻ϡ
ʪľһȼɢŨҵ
ҵعѹȣһηɵ˵𽥵ر֣ѹȿڣƲһ㡣ηɵˣ·еޣŻ˶ɡ
ռ˴Ĳ𰡣ҪȻ治աˣ˸߲ҵذѸɲӣţѩڳһһƤõĸɲ
Щηɸŭ׼Ĵ͡
ָ֣鷳η̾Ϣ
һһŭû취
ҪҲŽȥһ𣿡ɽıǳ
ŬŬ죬мʲôҵġץüѻЦǺǵӵ
ΧˣΪĴָ
ҵ۾ѹڵ±ϣͻȻ˫۾ϵȥţˮд˸Ӳҵİ
죬۾ƲԺ۾ŭӸӵĿհס
ڹ⿴ùЦȥģӣ˭
ѹﳷ˳󺰡
ƳϣУֵǶ۾˫۶ˡ˴ػӦ
㺰˳ĶߣͻȻһĪĵ٩˳ͷƤը
ǽţһѩ׵ĳͻشҷ۾˳û뵽ұûǶߵô£;úһһд̴ĺ
˵б¸ӵȺҪĶǸˡϣû뵽κΰ취ƲԺƿڴ
Ҵ磬Сڮ٣ڴʱһϤȻƲԺĶϡ
ƲԺػˣϤˣǵģʯ
ʯװŪʲôϷƲԺŭ
ţһƿյƲԺðƲԺȻ۾ʯȴӽţһƲԺ˷鼱֮£ƲԺһ±ڣ˵ӣͻȻŶ浴ȥ
ûұڣŴͻȻһĪ̾Ϣ
ţ̾Ϣص尡߹ˣɱʱһҪעЧʣܶ෴ɣ߶ġ
ţһĳʯ͸̳ĵطƲԺŵķ
˿̱˵ƲԺѬñ۾ۣ޷ҲֻܹԹԵسųȥ
͡һƲԺؿһ̸ۣо˲æһƳǰȥ
ηɼ״æұȥȻӵжݵطǲĵطǱھݺݵţǺױˡ
ƲԺ֪һӣȴصʯϣۣ֮ԭηһ̴زѪ
ηɵɱ˼ɣʵãһƲԺǽڻû̳ǽڵĸ̳ʯڴ޷ƿƲԺ֪£̴ĸţηһƳذƲԺˮС
ˮƲԺ˲Ҿ徵İ
ηȴѲڿǶʯ壬ɱҪǸɡ
Ụ̃ûɽȣŭҴԱ޷˫ۣŭ˲ԾˮŭΪɵĴڡ
Ũ̵ļӾ磬˺ŭɵ۾ˣţʼȱһͷǵظоݺݵϮˣвˣˮһˮȥһǺĲҽ
ηɺʯ˽ݵطãʱųһؽŭɸֵ
ηɣ֪̳˶ٽ˫еһ㣬һֱڴ̽ս֮ǻ
󿪵ķˮˡԽԽˮУȴ۾˫ǽڣɽȵһͷ񱼡
𽥵ģηɲٳ֣ʯҲ֣ͣ˷ǳĬسɽȵһͷȥ
ѹȵĳڣһƽ̹ɽȣɽУۺͷ콣ʮˣĬĬɽڣо
ǵһվ򿪵̵ĺˮ忪ӵ̺󣬱µˮֱ˻ʵģ
ģۺͬʱ۾Եĳ˲ʡ
ЦϣͶңҪɱˡ
ҡҡͷǰ˵һΪ㹻ʢĴͣҪΪθڲöݡ
ǰƽ⣬˽ֵǰˣս˳ǰ˵ĵ٩˹Ц
ֵǣЩϢɡۺ
áȺУ˴
ŭ˵Ŀ񱼣Ƿ֣ѹĵƣָԽԽҴߣʼ
ŭɱϾԱ̫࣬þôֶΣӳٶˡ
ɽʯĵŭквٸ֣ǲȥæ
áηɵУһ˿⣬ӵвľ񻹲ѹǵͣǰԺԽԽΣգǱ
ǻˡʯص


 ̥


39 
Хѩ졣
͸溮ıѩ֮УҴĶٶŭɰڣлʱε񣬴˿̻Ϊ콣ŨŨĺ⡣
ɲı飬ɭĳҴĶˣͬһһ㣬콣ɡ
ɭĳЯűɱ콣֮УŭһڵŭɣЦֵǣƾһıɱǿ޵ɾǰˣܸ𣿡
ܡ
ӥǧˣҵȳУȫɱֻˣ𣿡
ɱǡ
أ
ôЩڰı½ҴСʰɡðǡ
ɱ
콣ûһ˿Ŀֲгʮ˱ɱ⡣
ɱ۸ͬʱŭ𣬽ţ˲˷ɱŭɳ˹ȥһĳ˲䱬ɱ⡣
ۿ˫ӽͻȻ߾ٳһ޽󡣡漴ۺΣͬʱȺС
񣬷·Ȼ٣衣
ʮˣʱֳĹɲΣ͵ɢͬĿʯһ㣬ݺݵײ
ɱɺ˲ײһ
װŪŭУһλЦһź⣬ȳ۵ƽɱͬʱȵֵǣɱǡߣ⼸ʮ˽棬ͬʱ۵Χɱ
ؿһۣǷɱ⣺ɱ
ʮĳ˲󷨵ʽӭλ֡
ɫ䣬æˣʮȻΧʮҽɱܱߵİѩ裬˵˵˫ۡ
ʮĬһһսС塣ֲľ·һ𣬱ĳո
ǰٶȳϣµǣ۵˺չ˾һ
ɭȻЦָոճϣȻо٣ΣոУըͷƤ顣
Уˣ̤ŹĲʮɱ䣬ɲǼ֣ʮ˹ɵĿֲ˲䱻ʮһɨɾ
æ˾һٽӭ

Ľ쳹أ̲סˣδ㣬ֵļ򣬶ʱѪ
ͬʱ˲ûС
Ϊȴò˿ȻһϢû꣬޽֮Уһߣ䣬ܼĽ⣬ͷ
ִ󺧡ٽٵ

ȻĲһһߣһı䳤˲̴ࡣ
ֵŹԲ˫Ŀ˿ףԵģһˣһͬʱʮˡ
޽󣬱Ͳһһսʮ˽һͬһ˻ʮһ㣬ˮò
Ϊһˣֻһս֪УÿһˣʱɷһһԱ
Ѫѩڷ衣
ѪҺڰѩޣ·ʱ
ɡһŭɳԱұ۱ϣͻȻ׷˶ȥҲҪסұ۵СӣΪֵɱ
ۿ˶׷·ûһ㣬ȻһԣֽɱС
ŭɳԱϲۿҪ壬ȻڴʱɭȻĽͻȻն漴壬ĽΪΣĵǣֱʱǸұ۵СӣûлͷƳһۡ
ֵǣƴˡǰѹһЩѾ񣬴˿̣һλŭԱߺһͻȻ߸Ծ𣬰ľݺݵغ·콣ɡ
ǻûеȫ䣬߰˵ڶ˲ɱѪ죬ͬһ㡣ţһɰֱԶԶغ˳ȥ
޽Ϊ漶󷨣ôܻ©ϿôԵսʱݵأ˵ķκһռ䷽©Ͽգ
紵졣
սѾ˲пսС
ϵв֫ѩУСӪ
УһͳļУ书ƫͣ󷨣˻ڳˮƽһûڻã̱һ̴ִ˴ȡ
󷨣״γ⡣
תΪʮһ󷨡󷨣ȻǼ򵥵ֻʮ˲ܳ󣬶ʮ˲ܰ󷨵ӵ
˿һˣȻԳֻһ˵ѡ
ȻһˣζŽпˡ
ߣ
һİɽηһɽ֮䣬ңңظ·ս
һԣʯӭĺ磬üͷ壬һԲ
ηЦ壬Ѿˣ㻹ȥ𣿡
ʯĮȻ˵ȥ¾ȥ˵ȥͲȥ
ȥˡηɵص
ţʯ̧ͷηɡ
ȥɡս·ηɵǣǳйصʱ̣㲻֡
ǡʯʯ֮Уս·ȥ
ļηЦ
ɽȥһӰͬһϸСͬһ㣬ֻһ٣ǿ׳
һѵϣȻ࣬ȴϵص£
ɽ壬˶һſŵӡ
ӳԵԷ߱ԵֱһȫͶһ֣ûк塣
ηɵУƼ䣬ûע⵽еĿ⡣
ӣȻΪӵʹ̣֪硣
壬ǷҲĳܵأֻǵֲظ㣬Ӹˡ
زʣ˭ȥһӣ棬ֻߵһʱϲãһ֮
ηЩ꣬Լ콣ЩˣƬУ޷ڱ֮ϣһΪ˵ӣΪһ䡣
ҲĳҪʱ̣׾ͱ
ʵҪϿɳ
Ѫҵļս˵־ǼĿ顣
ױ٣ս٣һıսһһսĵ⣬෽Ϸ£пͻȻŷĹơ
սľעҪǰļУÿʱỵ̈ҪĹ
սǽڿٵţ
ĳݺݵشףתȴһϢıֱࡣ
࣬һĹƣȻз·Ҳ׵Ĺã̰ѸҵĹƣжס
󷨴죬Ȼ¡ϧ˻ϰУһ̣Ȼܹס
áɫ䡣
Ҫ𣿡׷ֱǶϢʱ޷ܡ׺ԥһǰ̴һ˵ţʮͶ̥㣬׷ݺ¡


40 
ûԤϰ㳤壬ͻأسֱȻͷʯ˵˵ĳ˳һ̴Էš
״ϲŨŨĸм
ɱУɷġʯص
ǡ
ɡŭһһˡ
ȥˡɽηɵصսǳ⣬Ȼ콣˿ʯԮηο£һǰƴɱľȻš
ҪǣǲäĿسɱǷǳ侲ɱ¾ƴʱƴˮϧԼʱˣäĿƴ
ƻԸѵɹˡ
׵ı֣Ϊɫһճãûɱ¾ݣȻ˸һ޼ˮƽò˵һ֮ϲ
һȺˣѾηĿеı׼ǣϸˡԣԵĥѾûҪˣھҪĥʵ󷨵ȾͿɡ
һηɿȥˣ˲ΪĴڣĴҡ
СӣŰƫƫϲŰɱšһλŭɺ֣׼ף͵͵һȻס
ڴʱȻΧĳҪͬھ̬
ǸӣܸղžѾˡ
á׵ŶУɫ䣬Ҳѹ˿̺պ׼ǵĿյ˾һ
Ҫ𡣡׵ϸЦһȻλ֡
ûõģɣĽ첻ҡַغ
صףηɵĳȻֻ׵ֵס֧Ԯ
𣿡׵ЦųͻȻһҵĽ⡣
׵ĳͻȻñȻƽҪޣɫĹ⻹Ҫ̵ۡúֵ۾Щ΢ۡ
£ͬ谵ƾճֵǣ̴ĺڰ
Ѹҫۡ
ηɾȵغϲ£졣
һգȺָһ˲̴ʺ
ηɴϲڳС⣬оĹ֮
֣ϾǺ֣ĽûдףҵĽݺݵ׵ţԺûΪնɱһ֣ô򵥣£ҲҪܼĴˡ
жϳǿЦȻǳʱ䶯ˣǿ϶ˡ
ǵģ׵ߣͻȻ漴η׵ǰǵηɵУСʯӵһ㣬һ㲨ˡ
׶ηЦЦŵСġ
ߵĵͻȻηɳ֣̰ѳηɡ
ηһһ˻ȥ󺣰Ĺ˲ˡ
Ԫơ
ؿ죬ɵĸ죬ߵķݣѪݺݵسײȥ
䡫ηһƵ콣ɵ˶ľû뵽Լİ֪УȻѹԵ
С󡣡
һλ׵ĸ֣߸ԾһηɣϲѪɱ⣺Сӣʯһ
ߡηһһ̳Ŷ˵ˣʯϽ𡣡
׵ĺ֣ûô£ͼĳմ̴ʺ
ţηһͻȻȺ߰˱ĳص硣
֪УȫΪʩչоĹʱηѹԵ
ʯηɵļȻҲ׵ա
ɱ¾ڼ
ܿ죬һЩѹŭɵ˳
Ī׷ηɵ
ǵ٣۵
ηɶЦЦ
ųϣѵȰҪӢˡȡЦôһ˵˺ܿ춼׷ͷȼı˭ȵϰأ˵׷ǾͿ϶ǲ׷ġ
ץץͷƤεЦӢĪ׷
ηҲͣصɨս˵ֵǣ
սϣŭɳԱЯĸҩۣ߽ıر֮ЩٶҲӶࡣ
콣ɵĳôೡҵսЩĥ𣬴˿̴ɨսܵõѲϳ˵ĳ
˵Ĳ˵ƲԺĳ϶콣ɴ˵ĶҪá
⣬ηȥռŭʣҰ棬Ǻöԭηɻ԰û޷Яأ˿һֳɵ
Щ£Ȼȥηɷġ
ηɶһˣسŹڵСɽȥ
Сɽµһǰ΢СЩһȺŮŶͯսǵΧʮػǰȫĸ֡
Ȼһźһ㣬һֻֻƤԲԽ˵̫ϺĿ硣
ʱûиָǹЩĻãСģرʮµģɫϡ
ηɾǻԶвССԲĹĵΣشԭվȥӭηɵĵ
䡣
䣡
ηɳֺԵǼѹԵսʵǺݺݵЩһ
ܿ죬ͯǺŮΧ
η˳ֱһԲ౵СŮһڣЦҼǵãСȸǲǣ
˼ҽСӡСŮõص
ηݸСŮϲ˽СӣƫƫЩСӶ磬СȸһСȸƺСŮǹĹĵġ
ദϰ֮ηɾϲ
ţη˫ȳСӣСӣҼǵ㣬г¼ŵ
Сһηɽг֣Цֿ죬۾гһߣһһַǳĵı顣
ǳԲз۵Ǳʡ
һʮŮȻηɡ
Ůݣ٣Ҷüӣ죬޳ֻʮͣȻͣӵʹֻزһֱδܺܺõķǸƽء
ηɹЦչۣӵ̬
ŮЦţۿžҪηɣȴͻȻͬһ㣬һףضηɵĻ
漴ŮЦţ˼Ҷ
С£ԷΪ޵ŮҵĿĹ
С£԰½ǰ㵱˺ɡηɵͻȻЦŮ
ʫʫ㣬ҲˡС¿ʫʫСһͬǰЦӭȥʫʫ㣬ƤôȰѩףôġ
·ηɵԱʱСЦصҪ˼ңҪȱŶ
ηɺǺЦţͻȻһƣݺݵСµƨϡ
ӴСƨɣһȳһյʫʫ
ʡȻȥʫʫ
ηЦţĿɨһһȦϲ𣿡
ϲСǼС
ǺáηЦţתͷʫʫ߶壬ҪȥҸɽͺͺû֣ÿ˱ٽɲ񣬵ɽȥӪկᣬˣٶֻҰζǿܻü졣
ðСּС
ʫʫɫһ䡣
ͺɽտⲻҪߵڴôһжٵΧɱǣʲô
뵽ɽͷΧһĵӰҰʫʫ͸оһͷƤ顣


41 й¶ϣ
ǻˡɽʮˣÿ˵Ķηɴк
أÿһ㶼ʮɽһţһЦúϲ£졣
ηǰЩƤʶǳúãҲ֪ʲôƤģᣬȴַǳļ͡
ԭηЩȫڴָǿÿĸ߶ȺͿȺηεطˣ嶥԰ηСռĴָԺͷŲˡ
ΣֻˣѩЩָоۡ
һ۴ֵǴɨս
˻û߽۵ĴɤӾͺˣĳ˰ٶǰηֺãõĳһٶѣһЩٶɣģǹڵĳҲһһľֽΪãǷǳġ
ηЦáϵȵһٶɸ䣬ֵǽ˵ģ߲õģԷһѡ
л˵ȻЩԼеĽ࣬ҲһϺõıˡֵֽҲÿֻһѣڶһѱãȻġ
ãʣĳηָָߵĿյص
ϣֵǣ㡣ֽذһѶѵĳηɵߣշ£۾Ȳش˱Űٶѳȥʯˡ
ţ㿴İˡ
ǰѣҰ׵ģȻ飬ǰѷҡ
ٺ٣Ҹ㰡Ȱѽקװһǳ᲻õӣҿ϶ġ
󱿴ʲôʱôˣǸð취
ηɿԶȥıӰЦЦʿԣͼˮ¥̨ȵ£Ȿ֮顣Ҷ콣˵ǿĲǽýˣѡý˴ţηҲЦŷˡ
С±ıηԣһѰѵĽϸſϸϸѡһͻȻЩѿ
ηֵүõĽȻ׷֮
ðɡСͷͻȻóɢһأЯЩ㣬ȥҶЩ
ηɵ͸һص΢Ц˰ֵСѾͷһȥǼʶʶɷ
ɷСգգۡ˵ɷ
ߺߡηɹغߵ
ʩչɷС¼ηȷĲ룬̶ߵСǴ󺰡
ɷһ̱
ηװģذȺϵһߣȻһԣһա
ϵĳƾʧ
ɷСǶˡ
η͵ЦǾһᣬԺٸǴָ¡
ˣ׼һǽҸɽᣬףδʤ
ѩУһɫӰ̤Żѩ壬һ֧֧ҵļһ㣬ټС
ǵ󣬵һѩѩ棬Ķͯһĸɲһ
Դηɷѩͻѩ˵ǰٶȲ࣬ǰʱĵǰȲͬն
ѩѩ콣ʼձ۷״̬öǰһ㣬̤ѩС
ɽϹڴϣܴҷǳͦΣгİƣͬԲʮɺܴ֣Ҫ쿪ֱ۲ܰס
Ϲȴڴһʳָϸϣԭֻܳһֱӵɣ˿Ϲţһ޻ֻԵѹɣ·һһ㡣
Ϲһһͣش³Ȼֱա
£ŵĸ߲ظоͷİϢη֮УŨŨĽ
ԭǸСɣԴϹһԾΪ֣ɵʵĿǰΪ˴Ԫǰʮɡ
ƾϹΪʱţΣǰ
ĽϹΪͬʱҲΪӵһָеǰֱͦ壬һɣ˸š
ͬʱϹѹ˶Դ˴εҲģ˵ʱ콣ɣ˭ϹĶ֡
ͻȻ䣬ϹϢ˲һͻȻϢ·𲻴һ㡣
ΪϹźĳԱ󾪣æͷҪ֪ϹڽҪͷҪʲô⣬԰ɽɻԵĴ
ȻǽΪϹĵͬʱȻһɸǿϹڵķɢ
ŷ֣Ϲĺɫ޷Զϵĺ³۱һ㣬ɢϢѹ
漴ϹŲ񷣬쳤Ц
һЦƽؾףΧĴɢ
һ˲䣬Χŵİȫ𶯣̳Ϲڵķۼ
ػĺİڣдϲϹȵϲٴͻơ
ϲٴͻơˣ̸͵
Ϲֻûˬ˵Ŀġףڵˡ
̤쾳磬֮УǾһ㣬Ϊ˿̽ʦĵҩ˶ʮĹĹǣͻƣһͻ̨ףȻϲ
ɵȻǺö
ף콣ɣֿ𡣡Ϲ緢˿еģҵ콣ɣѵ˵ĳޣ콣ȥ㡣
ʯۣǸСӣҪǵƤǵĽǵĹͷһ顣ĥ죬벻ɣû콣ɣҪҵֵ°
콣ɣǺйҪɢǵĹЩӹǳζʱ򿴿ǲǻй
Ϲ½ѩϣ½ĹУ裬ħһ䡣
ɨһ۶ԼżηİڣϹǳ⣬һӣΪľϣʵ⼸ĵ飬ջ񣿡
漴ĿŸĳϡϻһ̴žηı飬СϹǰΪ˲¼ǿ֣ӴѲȡ
˵ص㡣Ϲص
ǡǡϵһСɽУӥɵĴʬ壬ˣһطǻŭɵĴʬ塣
ӥɣŭɣϹվ˻棿ӥƲԺʬ壿
ȻСĵصӥʬûз֣·һӥͷʬ壬ǣƲԺͷˡ֤ȷʵƲԺɡ
ƲԺˣϹ㶣ӥδҲпˣֻӥǺ𣿡
ϹӦ̵ƲԺͷӥͷʬ壬
иҪ¡ͻȻϹ
ŶϹ΢΢ȣȴ𱸳ϣص˵
ץס˼ŭɵĳԱǽ콣ɵ١
ŶһϹ漴ֵŭǷͬš
С
ŶҵҪڱ˸֮ǰȰǰˡ


42 й¶£
ɭ֣ľѩããһƬ
¼ѵ̧ͷ۾һ졣ѩʵ̫󣬱Ƶ²òͣ
һŴֱѩ׵ѧϡƨһƤΧţҲѩϵıͳʪ
һֻѩһһƬдܳɿĴһƬɿݵĲݴԡ
һֻӰѩܼѰɡ¿ѩãԼЦ
漴ԱߵĴ䣬һ֦⣬ʳָָС֦⣬˲䳯ѩȥ
ʮֳ֦Уͬһ㣬ȫûѩ֮УеѩãͻȻԵѩϣȾһƬѪ졣
³Ŵ̫վЩվúȴǳسѩȥܱߺöɲ˷ˡ
ʰѩãγϵ֦⣬˫ѩõ˿ڣ˱šһ´δƽѩãʧؿѪ˿ڡ
ѾˣԴجΰĵ֮ÿʼ¶·Ρ
ԴƲԺ˵콣ɵԭֵģӵÿһǰ׷ŰĽŲϣڳʱԼһѡ
о仰˵һ˵õȮ
ô˵Ƕǰ£ˣӦҲҪ£㲻ҪҲῴյϣ˳ԼһѰɡ
ֻҪԼɣеȳһĽޣ࣬һֱϲԼӵĶӣԺҲܳˣһڣҪʲôͱʲôǶľ󰡡
ϧһجΣеϣ˿հס
ǳһǧֵܣԶ
ΪС˵سϿȺ͵͵һȾܣ˵ģȻû׷ôһͨİڡ
죬Լ书˵ߣҲͣںɭУ޷档
޷ǣºŬػظʱ龰͸оһһ㣬ԺأֵǾˣڶ֪ΪʲôͻȻˮΪʲôǽб콣ɲǱӥ׷ɱôͻȻ֡һеһУ˵ǿµجΡ
جѺϣ׵ˡ
УҪҲܳɣҪȫɱˣ𡫡´󺰴УЩŤһ֪ǳ
Ҫɱǣ𰡡ģһַ״ĸо
ڴʱµʮԲ֦Ҷ䣬ͻȻһԴԴ˿˷״ºͻȻֵǣи䵥ģȥʻɡЩŵĳҪ׷鲻콣ɵϢпܰˡ
ţܳʮձĴ󺺣µ־ܸأҪҰߡ
Ҫ׷ɱ콣ɣ֪ҴȥشЦ
Ϊ׵Ĵü߰ɡ
һƬɭУ׷ӣһİɫŵһŵɫ̫ʦϣǰڷͬǵɫľľܸɾ
ľԱվˣ˵һڲֻҪзѩ䵽ľϣڵһʱͰľɾ
˷ѩ⣬ЩƮϵĿҶᱻǰ֣֮Щ赲档
׷ɫ񱭣һֻѩ׵ѩѩ۾ǳ˶۾·ֻŵѩҪ˵һ㡣ʦĵ񹤣̳ܵΩΩФͼġ
һֻϾﻹаɫơ
׷һһ񱭣
ƵغƣǰȻѩɫ֦⣬ɫѩأɫɽ壬͵ضɫһƬ׷˷·ƺѬˣɵطһֻһ࣬װˡǧؼţǧѩˡ׷ؼ䡣
״ϰٸССͬһС͵ӪկֻӪկߣǿӽģѾģԶԶؿİ׷ˣǰɫıӰʱжһ˿η
ȻڴʱһɫƤĴ󺺣Ӫ߳ܵ׷ǰеʵӣҰ֪ĶˣЩ鱨ѽʡüʱ䣬˵ҵĹͣǷҼһš
ӰѾƱڴһڣԶİɫɽ壬õͳ˵ͣȷʵС˵һСҪһ㶼֡
ʲôа˵ߣΪһ׸֣Ҽ룬ѵһŻԸ⣿
ǣȻԶǹһĨȣЦӦûӭģǣȴ޴һ°
ʲôɫƤ´󺺲
ǺǺǡЦЦϸصѵƲԺǰûи߹㣬ǧҪҺȾ𣿡
ŶǺܱǸ˵꣬˫ǰ΢΢
ǸЦ̬һºͣˡ
꣬ҲЦЦлӴȡ
ûʲôЦһɡ
ʲôΪԼˡ
ڴʱӵͻȻڿնȰƮ󺺡
ʲô˼ŭȻ󣬽˫֣ɷ˵ץ󺺡
һСҲǰ֡˿ᡱһγ̽򽭹ӡ
ýЦ˳һ࣬ܿ˳ŵƾ⽣ҪɱҰ¹Ӱӣ񻹲
ӵӣڴ󺺵ĳ϶䣬ζһУȻ޷˽ӣ׵ؿԼ
ն˽󺺵ĳͻȻб죬˲䳯Žȥ
ýֻϧǲôһ㡣ӵԽԽô赭дϸڵĴԪһİ¹Ӱǰմ¶ܣԣ·ɡ
Ȼǰһ㣬ܹ󺺷ɿĳ˲ӽ󺺣ͬʱ̽Դ
Ҫܣû뵽ԸٶȣһצץסԴæȵ㲻ɱңҶ㻹ãҿԴȥ콣ɡ
Ǻǣɡ΢΢󺺵ԴͻȻһ鿪
󺺵ӣصѩϺ󣬷ڽԵһˣɿضһʢˮĽӹϴ֡
Ӱ˫ֽˮУĿȴͶ޾Զ૵콣ɣǸһǴƥʲôʱ򣬾˵ˣ˵콣ɻд𣿡
Աŵˣ·ûӵʻȻƽضŽӡ
Ϊ֪ʻˣԼԸԸ񣬾Բ˱ǵظȫ棬ȫ
Ժ󣬽ͻȻͨʲôճյЦּįǻۼıƴ˵ϷУڷЩȤˡǸ֣׼ǧӮ̫ˡ
й¶٣ΪʲôأҲ²¡


43 
η˵ϾᣬʱеصʱѾǵˡ
˵ɽ
ֵǣǾĵطɽɽȥɽʱηָԶеɽ壬콣ɵ˵
ηΪܵʳĴɽƽ̹ĵ·ѩͻѩ壬޷ߵշ壬˾ͽṦ໥
̹ܺǣѩ죬˵˷ǳ޴ѶȣЩ콣˵㲻ʲô
ļ裬η̤ɽ塣
ηɽ֮תͷ˹ȥ
С㿴η֣һ㶣Ȼ΢΢ͷҲ˹ȥֻһСӣηȥ
ԺηÿӣͨС
ƯСηɲվɽǰأ޼ʵԶ
վɽԶɫĳɽ룬ȫڽ£ʱ˾ĳȣ죬·˽¡
͵ɽ嶥֮淴ƽ̹һƬ˿ʯᾡ
壬һ򳡴С⵹Ǹ˰ӪϢṩ˼ķ㡣
ĻҪáηɿɽµĶɽ壬صֱֿЦ
ţηɺȻͷ򱳺󣬸ղɽµľɫͻȻñ΢
תͷʱ˰ѩǵİɽɽ͹ļʯҲûбĶˡ
ҪǣηɲûиоʲôΣա
ôˣСתͷηɣϳʡ
ûʲôҵĴηҡҡͷЦ
콣ɵˣһشɽ
ڵˡţηɾǵĴ󺰴Уɽ塣
ʱп಻ԣҲѹǻ˷ܡһˣѩĺͯѩĸɲһش·Ծ
һȺ紵ɫϵˣӭ
ɽ¶ȸͣΪСһܹ£˷ܹȥ֮ɽ˿ʼ
ǿʼɽĻѩȻѼӲľ뵽͵ʯУԴ̶񣬷ֹ紵ܡ
ҪˣȥæСͻȻ
ȥˡηͻȻסСָ첲΢΢ˮһ峺۾ЦЩֻ˸ɰɣȥ鸽ûʲôΣա
Сָ۱ηקţò˼˦˦첲Ҫѿηɵ֡
ηЦЦקŵ˼֣С˳ѿ
ߣȥܱ߿ǷǱڵΣաηЦŵֻηЦʱͻȻ˸ŰĴǡ
ɽ嶥Ȼƽ̹ƽ̹ȴǽվɽ֮ϡ˿̴ɽΧȥ³Ƶ۴αȵĹʯ塣
ܶվͱڣܴĸطﶼѹηɿŽЦ
ؿһȦûзʲôرĵط
ţûзʲôԾηͻȻü
С㻷һܣСҡҡͷûа㷢ʲôˣ
ҲҵĴηɰذһη쳣ǿ⣬ǽζƵĸоͲôˡ
Ѿˡ
ɽĻѩ˺ɨȻԲʱѩƮ䣬ѾӰ
칫羹ȻСˣηɾļƻִС
˱ҪľԱ⣬ˣηȫһϳȻɽм䣬ʼ
һٶΧȦ
ηվ˵ֵǣϵ⣬ԣȡ
ǴԹҰ⣬ƳԼƣдӥɺŭռľơ
ЩʢƤЯǳ㡣
ηɾƴǴһڣŴȣʲô룬ڳ⣬ںȾơ
񾭵Ĵǣ˿ηɵĴ̼£Ҳʼ
ŮƴһڣȻҲųƵŮӡС£кƵģƤڵغžƣ֮Ŀ⾼ضԱߵĿ⡣
⻹ûп죬ھƾĴ̼£Ůվ赸
ηһСǰһѸɲɣɲڻķ£ʱطž
ηɱ󣬿ڷĴ£ʱҡţСľӰ߲Ϊ崿ɾϣġ
ҹڵ˹Ӱܴ˸룬ηɿŰһԣһظɲС㣬ͻȻãѾͷ崿ɰ⣬ʵǷǳġ
СһľķڻУȻ˫ϥ֧ۣ˫°ͣһ磬Ե÷ǳذ
ηͻȻȻԶĵطаǵߣȴεһȻȴ˸оǳͣС㣬ͷ·ģֻҪţ˵ģԶ븡ꡣ
ǳȻĸо
һֻҰȣľãڻϣʱطţһһζ
ǵİⶼǵϺü֡ηȥֻʫʫվߣһľõ⣬Цص
ֻϧԭϴˢɾ⣬˿ѳ˺ںһ飬һ̿
ʫʫѿĺ̿Աһӣηɵ£˫һ̯ҲˣҪû˰ҿ⣬һġ
Աߺúѧѧڶ֮ǰѧŶηɴȤ
ʫʫηԽԽĿ⣬̿ˮȲǸʱˣҪڲԣϾҪˡ
Ǻǣ𼱡ηɼɿطҰ⣬һʫʫ׵ò񻰵ļ
ʫʫļʤѩݣİףǲ԰׵֣֬һ㣬ۣ͸죬һ͸о˰֮⣬ָһַǳĸо
˵ǰף˵ļļֻҪ岻Ҫ̫ᣬ˾òÿ
οʫʫ٣ѩ׼ֻҪ˿ˣܻ̲סʡ
η͵Ŀ⣬ʫʫǷǳ󷽵ЦţʱضţȻʱǿηһֱŵҰ⡣
ԽԽ㣬ѿ߰˷죬ηָеĵϣʼҰϡ
ףʲôʫʫǰһηɵĶص
ʫʫԱһԲС㣬۾ֱؿηɣһ汦ģ
ǵϴξǸů紺Сɽ𣿡ηЦ
ʫʫȻǵãɱŭɺߵ;УиСɽȣ治ů紺ٻʢк۷දŶҼˣҿסժҰݣ׷ţһΪͯȤ󷢣ͯء
ɲһĶηһ


44 Ӱ
ҹУӡηɵϣӰ߲Сʫʫηη˵ⲻ֪ҩá
ηһ˿ֲһ߷еҰ⣬ⶫС㣬һ֣Ȼⶫ鿾Ϻ󡭡
ηɶ˶٣ع˵ĺĺ󣬵صϺζӵ
ζʫʫ۾ˣ
𣿡ηͬ۾㻹ô
ѵӦǿƤ֮Чʫʫ
һԣСͷʫʫʡ
ηһصǣڿ⣬ѵбȿҪ𣿡
ŮıЩʧηɵЦûܹǸζҪ֪õ⣬ȻϸΣη˵ţϷһ㣬ӴָͳһѣȻŷۣϷۺ˼ζ
ηͳذףһ鿾첢ϵϵҰ⣬г󣬷ֱݸŮ
˰Űɵؽӹηɵ⣬Сسһڡ
ţʫʫ˫гһ߶һƴС飬ҧС
Сģ̡ηæѡ
ʫʫһ⣬һⴵ˿ûһ˿ŮӸеֺء
ʫʫ㣬㡣С㣬Ц
С㣬ôóԵ⣬㻹ԡʫʫ춼⣬˵Щ塣
óԣҪԡСЦ
ţֳˡоһӿηɵͷһоĳ֣ǰθӵԡ
ͬʱηɵע˲伯УɿɨΧ
ȻηɱС˵ʱ򣬺ȻʫʫһļС
η˲תͷȻͿʫʫСŮ˹һı飬Զ±Եη˳Ŀ⣬һӰ±һţʧ
ӰʧʫʫС
ô£ηɵࡣ
κһֵߣϣܰԤϵķչ
еģǳرδ֪⡣
ȻεİӰηɵ֪˵һļƻʲôӰ죬ôһͻȻֵ⣬ηɺһ̣β졣
㵽׿ʲôηٴʵ
֪ʫʫ̧ͷηɣ˫һ̯Ҳʶֻÿɰ
ɰηü
һԣСæͷѣǰÿɰ
ôᱻŵüС
ǼУ˵ÿɰû뵽Сһﵨ̫СˡʫʫЦ
ʫʫηɳ˼ͬΪˣʫʫȻ֪ηɵĹ˼ɣʼΪղŵεתʱͻȻӵܳһƤëĶţ˸оͻȻӵصģҸղżղųֵĵطûгֿ֮ǱصĶѨ
ô˵ѵݵأηɵصҡҡͷ˵˵֮龰
ţӵϴܳһӰèһĿɰ䣬ԴӲСһԺһë׵βͣûһβͣһβͣ۾ǳƯڱʯһ㡣֮ҸϸأȻͳעеʱ򣬰ҵˡ
ηɵͷٲһ㣬Ǹٶȷǳؿ죬ﵽǱϣһٲľ룬תͷһ̴ܳôԶٶȣԶԶǵ֪֪ܵôĶ𣿡
Ů໥һۣȻҡͷ
ηɿ۷ŰӰʧķ򣬵ƾһ㣬ЩͬѰˡ˶٣η˵ڸղ״ģҲһԣٿųݵصĿܣΪݵأôΪʲôߵʱ򣬲ֱӶݵأôôӽģӽһֱΪʲôûз֣Ҫһ㡣
˵ηɵͻȻ֣ҲĵģǲǾ߱˺ԣ仰˵ıǵΣж󡣴ӸղŵٶٶײһˣЩУû˿Զ㿪ײҲˡ
ô˵⻹һֻǳΣյĶﰡС͸ſɰ۾һĲ˼飬˵ΣյĶǶӦóúѿ𣿿ôɰ
ʫʫհ˵ȷʵһֻǳΣյĶС㣬ڻ֪᲻ˡ
Ӧòᰡ㿴һץ֮ˡС
Ӹղŵ˵ĿȴǷǳСǲų⶯˶ʱͲٵʱԣǲòηɵ
ôСһٶ̫ˣӦôأץɱʫʫ
Ǹ⡣ηŮǰ£صǱûе⣬ðʧضץһŭǷǳ鷳ǲ֪ǣǷܣ߸µǣ⶯ǷȺӡ
뵽ֿµĶȺ幥ŮپôɰɫҲܿرˡ
ԣóȻһųηɵ
ǰôأͺٶȣǸ޷ʫʫü
ηЦЦҪģڵжԣһ˵õķ£
ãʫʫͳԴͻȻ̧۾
ûáηɵ΢΢𣬡ϲôǾ͸⣬㹻⡣٣ϲǰٹǵľġ
һ֮ηùֻҰʼؿ֮ǰǸůɽʱηɲժ㹻ϣõΪϵζ㡣
һɡηרĿʱС´ǳɫСްЦ˵ԱߣζؿʫʫСһۣת쵽ηɵǰСŮӰɡ
մԪķףŮ裬һ㶼бʾĽ˼ͬ⣬ʾŮӵİĽ
ȻոմԽηɣǲ֪ġ
ηɿ۳ഺС£ֿһۿ쿾⣬뿾ϲԼʲôֻҪ˾ζˣǷ񽻴ŮţԼΪӦͬ
С
С
С»£ͻȻʫʫСذηɸҪӦڵĻ˻ȥ
ηԴʺţСѾͷбҪôңŮһ󷽿ʣһľȻô׼˰
ﲻԾˣ
С죬һõصʫʫ㣬С㣬Ǹֹ˼Ҹ裬ѵģ
ŲأŮٴͬ˵໥һۣ΢΢ͷš
ΪʫʫתˣܿŵΪкҪҪ졣ǲǣС㡣
СϷһΣʫʫʻͷæøСƵģǰǰڰһ£С£Ȼɡ


45 ʧ
˼ҲŲϵءС£ͻȻϲЦտӣ˫ץηɵҡڣηɵ˵ȥ裬ѡǵе˭
˵˵ţС°Լ֣ηɵģȻְ⶯ֲָ֮ǣ
䣬СɨʫʫСһۣ۾гһߣЦЦغܻ
Ȼѡηͻڶ˵ĸ֣ͻȻֳЩԾ
ιһɱصңС㣬ƽʱǺܹԵ𣿸ֱ飬ʫʫôˡηɽŵʵ
͡ʫʫͻȻЦ
СĪתͷȥ֣ΪʲôոջͬʫʫͻȻıˣʱ򣬲Ӧñֳ⣬
ʫʫЦؿηɺСǣֵĵطηգգۣη˳Ŀ⣬ע⵽ʫʫĿָķŷ֣ղŲ䣬ȻСµֽһ
ֻǣֶѣԼǰǸþͲþģ
ң˼һСŮأһϲŮζģûԹ
˵ηɴ˸־˾٣ǣһ־ηЦһΪʲôģСǵСðǵСԴ϶ʲôˡ
ʫʫ۾ҲЦгһ߶۾С£ȴηɵɲҪ۸ǵСŶ
ʫʫ˵ʱ򣬰С֣ҧرء
磬ȥɡС´ƹʫʫĵ٩
ð߰ɡηվʫʫŮҹȥˣſ⣬һҾͻ
˵꣬ηǣСµ֣ЦС³мȥ
С£ͷʫʫСŮ͵͵ͷ˸
С£˻ôСأô˼ˡ뿪ʫʫص
ǰСתӦ
ˡʫʫŵ
ǰСеľ
ǰӦˡʫʫ
šС˺ܶࡣ
Сϲɡʫʫʵ
ǰСʶػͷȻ̧ͷæҡͷûУûУʲôء
ûУ
ţġ
ǺǡʫʫЦЦ˵
žȼҹԵøӰԶֳ棬·һεıĤţ˵ߡ
һСؿڣ
ʫʫ㣡
ţ
ϲ𣿡С仰ʱԴŲ
ǺǡʫʫͷСһۣЦҪ˵ϲ᲻ѹ
Сû뵽ʫʫĻشһʱ£֪ô
ǺǡʫʫЦСΣʫʫС㰡ˣΪ콣ɵһԱΪİе
С̧ͷһɫؿʫʫ
ʫʫС۾ЦӿСļûǵգصΪǱȺܳΪѣҲһҡ
ţСУͷ
ǡʫʫǴǰĵȻ˵ֺСڶȴһֲһĸоҲ֪Ϊɷ򣬻һôˡ
С㲻⡣
ǺǣʫʫŽ͵ҳϣҶ԰кøУǣкøоҪикøоҸкøоӦһ𣿡
⣬ʵС㲻֪롣
ţʫʫ˵ҿ˰Ϊеκʱ壬ǣȴûϿһɷģ
СԻûʫʫһֻʶػش
ѵ𣿡
ʫʫ㡣
ţ
ﲻǶ˵ӦǷܲɶ˻һ𣿡
㶼˵ˣǹ¡
Ұһ治֪أǰҷܲģֻΪ콣ɳԱΣʲôνİ飬С㣬𣿡
ңСĬ
Ǻǣѻش𰡡ʫʫɿС֣Ľűߵվ
ʫʫ㣬ȥİ
ǺǣСӰѰôã̫ˣȥҪС㣬Ҫһȥ𡣡
ˣҪſ⡣
Χڳ⣬ںȾƣСԼһ𻶿赸˳ĴЦ
Сһֻһ㣬ηУһСŵηɣ̴ؼ
໡ɽ򷢳Ǻ
žžžľ໥򣬸þֹŹֵηɵĵ٩
ң鰡ηӡ
Сηɵ֣ʼŴĽ࣬ĽŲ
˼ȵĽˡСµĲηɾһСģȵСµĽֺϡ
û¡С˿ЦЦ¶ɰСѡ
üëСɵĹ籦ʯһ۾ӣҶС죬˿ЦǳԵСѣС¿ǳĿɰˡ
ڷкң˵ϣӰ߲Сøӵؿˡ
ŶŶΧǴ
˵СţͻȻߵذͷ£ηɵǰ
СηɣȻаĽ棬һֶηͷ
Լû뵽ηɾȻӦˡ
ΪһδŮƽʱɰ󷽣ϲ˿ЦǱϾСηͬһСµͬһֻСһ㣬ϰµ˿̼˵٩뵽˼֤ηɵĹϵѾߵ
ôУֻηɵĲ֪Ůĺ壬һظСµ赸ʱʱزСһ£ηֻǽڷй񾭡
ԽηҲԽӺɷ򣬿ɲһֱ۸һŮӣһֱδСõĽô£ηЩڣͬС̫ͬˡ
ԭ֣ͬô£һӹôһܵȥˣᣬѵһȺΧһ
⣬磬ûˡ
ηţǲͣôһϰ衣
Ǻǣ⿾ˡһʱʫʫʱس֣ηŤƨɵĽࡣ
ˣ߰ɡʫʫæ̨ףηƵģæСµͷһС£зǳҪ£Ȼ㡣
˵󣬻ûС»ش𣬾͸ʫʫҴҵˡ
Сһȣ˶һ졣
ˣ
ȻΪˣͰİĹһƲ£ȥԿ⣬һʲô
С´ɬηɺʫʫıӰҧ
أСЦ¶˵Сѡ
ηʫʫʱĿɿڴؿŷſĵطһƬǽ塣
ȼһĸɲɢء
С㲻ˡ


46 صͨ
ֳĺۼ˵صңԶ˲Сֵǣηɵ˵زԶûзָղй쳣
˵û˻⣬ҹøˣηɵҲһ
ֹ֣ͣټڹǸɡηɺ
ǡʫʫɫתȥ
ȵȡηֽסʫʫʫʫתͷȴηɵ
Ѵ˵صϸظ֪壬㸨壬ȫȨƶѰˡηɵ
㣿ʫʫһ
ηɰڰ֣û£һˣöݵطǱɽУɽûʲôŹ֣Ͷ帺ѰҪʱýɻĴϵ
ţֱӥƲԺһηһʯСһ£Ȼ׶ãΪ⴫һãܱܿʮڵĵ˽ػϢ
һ˹ؼʱ̣͹˲ôˡ
úǻۣ塣ηɷǳ࿴ʫʫ۾˵һ³뵽ʯ֮С
һŬġʫʫηȫʧĵϣصȻתмȺȥ
ͬʱʫʫǣһĳХ콣ԼԤźš
ֳХٴС
ܿ죬ڻеˣǳĬͣɿسųХķͷȥ
ɽһˣʯͬһֻһ㣬ƮƮʫʫǰһأʵʫʫô£أ
ңҳ˵
Թһ˾ۼϣʯ˵һС㲻ˣ̲鿴ΧĺۼǷİ˳ֹĺۼ⴫ѶֵܣǷصҽӡ
Сʧ٣ηȻɵģȻŮİɫȻ׶ηɴ˿̿ûȥλ˼һֻ˼롣
ӶĳַʽӦþͲɽĸܾɽԶĳѨ
ǴðϺȥ鿴ڣԶηöݵط棬Ѹٵشɽı棬õ̺ʽѰҿܴڵĶѨ
ηɵӰͣشʯ֮Уɽ壬Χʵ̫㣬ηѰһ󣬻ûκε˿
ԽҲη侲ǷģҲʼЩ
֣Ϊʲôôײܿơηૣ侲һҪ侲

ηȫٴʯʱͻȻ۵һðǣͷĿѣ˹ȥ
ţͷһʹʹηɲŲڻԣǿʹηȼԼơ
ŷ֣Լͷ֪ĶεһͷƤմմͷƤѪ
СˡηɺңղֻԴϱһͷƤײ˲֪ĶҪԴײȥԶݵطǼٶȣԼԴӦһ˰ɡ
Ӵָͳ򵥵İߣĨϽҩ󣬼򵥵ذһ£η̼ղԼĶ
ǣηеģûʲôֵĶͬߵһȫʯ
ηضȥղײĵطȥŷ֣ղײԼĵطȻҲʯֵǣ⴦ʯȻ޷öݵط
Źֵǣη˫ִʯʱηҲû񼶶һϵͳʾɴ˿ƶϣʯʲôǳرʯƫƫݵط޷롣
ԣǣηȥʯʱͻȻоһ˿ĲԾⴥĲλȻǷǳ⻬
ʯͷӦòܹ⻬羵ɡ
뵽η޷ʯ棬ٵȥ
Ȼηɷ֣ʯǾ޴һ飬ͬʯһ㣬мһ϶ֻ϶÷ǳ϶֮䣬붼岻ȥ
ţηɾͷ֣˴ƵʯΧ󣬶һʯɶɣһ췿ӵĽṹ
صңߵصͨһ뷨ܿ측ηɵԺС
صʯͷסݵطصҰٶȷǷη߿ܻϵڼûҵСηɾ亣˿һľۣܶľǷܷܳˣ٣亣ϣ
ηɿһǽڣ·ҲӪСϣ
ηɺܿ췢֣ǽΧţܳľ롣
ܴͨͨηа漴˳ǽڵķ򣬳һɿضȥȻǽڣôӦڰɣ˳ǽ·ڣܸû
ֻͨߣҲ֪һȷηֻϣԼڶȥķȷģüӪСʱ䡣
ηɶ˴ԼңηͻȻƽʯ棬ͻȻһϲ㣬ηдϲϲ㣬˶˽ȥ
ţηɾʹʯдԼһͨУԼվλãʵѾû˳ڣνĳڣѾһͨʯηжݵطͨʯдҲ޷׵ҵ⴦صؾ
ηɻͷͨԣԼףԼףԵ÷ǳĿ
˵ڵص׵ͨӦһƬ
ͨУηɷÿԼףһŶ쵰СӫʯԭӦޱȵĵصͨŻƵİ⡣
ͨԽǰ棬ԽһƬͨľͷʲôηɵĿͿ塣
ηڸʱܶͣһͨڲߣһ߿ʼ۲ͨԡ
ÿ岽ľ룬ͨһ渡
һͷһֻۣ֣ֻͨ˴һֻ࣬⣬ϴһǻ۾ŭȥЩֲ
ÿһ񣬶ǿ̻ֻÿ̻ʱ̬һվţţȵȶ֡
Ψһͬǣĵ̶֪Ǹ񣬻ΪվԼǰЩĴʦշǷ
ܳԼʮӣηɷ֣ͨʯϣȻɢŲٵİ׹ǣЩ׹ǣηɵľһ۾ܿ˵Ĺͷ
ƵĻɫĹͷ⴦ͨһĸо
Խӵ룬ɢİ׹ǣȻԽԽ࣬˺üá
󣬵ϾȻǰ׹ǣкüطɫ˹ǾȻ̺ͬһ㣬һ㣬ηֻܲŰ׹ǰ
ηɵĲ£ԭƼʵĹǼܣ׷׻Ƭ
ЩǼܣҲ֪ڴ˵ش˶꣬Ȼ¸ʴȫʧȥ˹ʵڲṹ
⵽ʲôطСǧҪ¡Խ룬ηԽһֲõԤС
ΣաǰһѰ׹УأնһĽֱηɵ˫ȶ
٣ͻȻη̰񾭱ýģ֮ת֮յرܿ
ʲô͵Ϯηɳһúȵ͵Ϯ֮ˣӦķһ֮С
ηɲ¶ˣֻ¶һ롣
ηɵĻ£ѵöɢ䣬һε塣


47 
Χ׹ǵ䣬ڲڰ׹µҲ¶ʵĿ
һֻⳤѩáߵ߲شöվڸϵĹص䣬¶ȫò
ֻ׹ǣǰıȽϰСͨ˰һͷһİ׹ûжٳ֮ΨһͬǶͷһָ׸ǴСĻɫԲʯ
ŻɫԲʯӫ뿴ʱȴֺһͨʯͷС
ǡûײڼžͨԵøࡣ
ƵĻһֽ߳ṥãô˵صĹգ˼֡
ֻ׹ǿƵߵײײģʱɢܵӣǵվʱͻȻһɣ𣬷ɿسηվķ
ĳƽǰңңηɵķȥ
ηɵͫף˲ۿŰ׹ǴڿлһĻȣ˲õĳײһ

ηԭزȴص˳ȥ
ãֻǽӽΪûдﵽ졣һ֮£ηɶõʵ˽⡣
ñηɻɺڵϣ۲ֱˤضѿҲܵڵصİ׹ֱۣɿеĳһϮηи
һ׼ηᱻһ첻ýУ֮䣬ɿؿá
üηɿ̷ʩչѽ߸߾һɽصسηɵĶͷ
η΢΢Եһ漴ãֽұۣݺݵؿ˹ȥ

õֱӦϣųֱֱֱصڵϡ
ûгֱ۵ãûзɱηɵͷʹýʣȣηɵĸȥ
԰׹ٶȣηɺɣһűʵˣĽָǣǵúݺݵش븹ɡ
ͬʱϰԴѸٵسηɵļҧ
鷳
ӦηģΪǿĵˣ˿˼İΣֻɱзΪĿĵãʵ൱϶ǳͷʹ
ηɵʵռ˾ԵƣۼĶηץס˫ţûҧη׹ǣݺݵسͨʯȥ

üӣ˲䱻ҵɢ俪
ͷڵתת΢˼£
ηͷԱߣץͻᶯãĿⶢסͷͷмӫתĻɫԲʯ
طƽ棬һӦöСԲʯ
ηɵ֣شԲʯ
ˡȻ񼶶һϵͳʾ
аʯƬɶһ2֣Ƿһ
һ
ηæӶһϵͳв鿴аʯĽܡ
аʯаʯͷ
ڶһϵͳУаʯȴֿ಻ͬ࣬ҪΪа֡
а飬ͨķʽܹʯͷ֮УʯͷΪаʯ
аͬаʯԣҲ᲻ͬ
綾аʯ䶾ޱȣаʯھˮнϼ£˾ˮ˻ִģж
баʯаʯʬ֮Уʬصı仯
аܶ࣬ӵжаʯҲȫ޷ͳơ
ηɵõаʯʯͷĹܣӵӶˡ
ôаʯĳ֣ʲôط
ϵİ׹ǣΪʲô˴ɨսǧǰﵽ׷ʲô
ӵаʯãϹģ
Щ˼ηͣƬ̺󣬾ͱų⣬ҪҵС㣬ȻٴȥһУС㰲ȫ֮ǡ
ȡ2ֺηȴûκϲãֱСӵҪ
ηͨԶԶȻǺһƬôʱ䣬ȻûпͨľͷҲ֪ͨΪҪһôͨ
ߡ
˼ηɵӣֳͨһͷȥ
ϵãóɶѳɶݡ
ηɲòŲڸ·ͬʱעΧĶһСģڰ׹µý͵Ϯ


ȻͻȻͬķһηɵĲӣһηɵȣѸն
ηɵĲһᣬһ̧ǡôرܹ͵ϮĽ

ײֻֽã׹Ƕ
һηɿûĵصվ𹥻Ƿɿسһͷȥûеվηɵĳնüݺݵиϡ
Ľһһ㣬˲иɺü顣

ηɵıһַһ
ηȻתնĽݺݵؿá
ţһηǰһ֮䣬һץסսİ׹󣬽ҽߣ˫Ⱥݺݵ߷ɳȥֳ裬һնõͷ­
ηʧȥͷ­˲ʧȥ֧ţͨһ㣬׹ɢһء
ͷ߸ηԾһץסͷָɿصͷаʯ
ˡ
֡
һûϵͳʾɣηɾȲĺȵ
һ֮ηַɿղɱλãͷϵаʯٴζһ
һսӿʼӵʱ䣬ηջ4֡
ţηɱԭеĽٴγͨͷȥ
׹ǶУĵն
ɱηɳųɿӭȥ
׹ǶУߵն
ɱ
ŵ
ɱ
ʮ
ɱ
ηһ·һ·նɱżһֻ֣Ҳֻ˾ֻֻһͬ֡
ʣгֵãηеĻ֡
һΣնɱʮͬʱֵúĻ֣ܷѴﵽ153֡
ͷͨͷηһϲڣͷһƬǳһ䡣Ȼ֪ͨͨη߳ͨ棬ӽӽһ
ɱ
ˡ
ʮס
ֻá
ɱ
ʮס
ʮס
ͨͷηɷ˶ѻɽһİ׹ǣһҵһ𣬺ԣЩʬ壬Ӧ˶ѻģʴʣ¹໥ؽһ
Ҳ֪ʱ˵سʲôʣΪΰʬһֲܲôꡣûôֺαذǶһ
η뼯עͨʱ򣬰׹棬ͷײ
հ
һײһ಻ش
ţѻɽİ׹Ǽ䣬վһһĳֽãضסͨڡ
ηһȥڰֻ
ηɵЩ鴤ЩȻʵôǼ齣Լ
ȻܰȫɵĻ֣Ҫǰõܺ͡
ˣƴˡηɳֽ
ڴʱͨսǴһɫӰηɵעһֻ޵СޣӰСһֻë׵Ĵβ쳣ԡ
ηСʫʫⲻ͵ԵС
С޼ηɵĿͶһתսʧ


48 Ѫײ
˵Ȼ㡣ηŭ׷ȥסë׵βͣ
ţǰʮ˲߽ηɵ뷨òеľͶ뵽Կǰ
ɱ
ηۿڶóǰɱȥ

ܼĽת˲ʮĽ˲ηȫ
ηæΧŲƲҪлЩõ׼ȳߣǻ۳ͣȫĽվλնЩܶϣѽķΧŪظһЩƱػηɴѡ
ηɲ䣬ڿУ˫ȴ̤ǽ̤漴һշǰȥǽڣ齣Ĺüıն
ηаգº絯ɰٴεǽΪ·棬ŹȥŽĹ
áõĹȻûǰͬһηɶܼĹĹβ
ƴˡηɽնЩվĽδȻÿȥ
һüñηɵĽնУ̱ȱ첲ȡ
̫ûбҪηʵڲĹֹУҲʽ仯ʵʵ䲻⣬ʽʹòʤ
Щǻ۵͵ÿҽ·ĲƵҷţηҲȡĹʽ
䣬ηѾӽȺۼҪʩչηһƺ಻ˮһ̳ǰɢ
Ԫơ
ǰʮã̱ɳȥײϣһã໥ײ֮£̱öᡣ
ηһնȥãڳĳ£ͷ­˲䱻նʧȥͷ­ǳĬͬʱɢڵϣͷ­һһš
һŬηڽȺУ޷ܼĽ˰ɡ
ţη۾һͻȻȺĺ棬Щ޷ýãһһηɵ
հ̫Ƥˡ
Ϊӽ֮Щֻܽⲫ޷γܼĽǸ˴򶷣ηȻ
˿̸߸Ծǻˣ޷㣬ɱƵķ˹Ե÷ǳرȿηɵˣкܴļʻᱻɱҪΪսѴᣬȻУǷǳ١
ǣЩõûʲôϿɹ֮ľʾԣãǵͷֻһɱηɡ
ڻ᲻ᱻηɿƬþ뷨֮С
ۼǸ߸ԾһسԼˣаԼѹƣηʩչμˡ
ҲɵеηɣͻȻЩãȻȫղվķʮֻͬһλϣܿ޺һ໥صһ·ļֻãͬѹ棬ٶѡ
ηǰһǷôõһλᣬҲ̫ԲԼˡ
ǰٰԵһЯηɰ˲նǰʮ໥һãһĹƬ͵سܷȥ
ţǰĹֵηʩչ˷ӽŽӽĿ϶֮䣬˹ȥ
޷ܿĽηͬǰһ㣬ʩչŽ
նյرܿƤĳһ˳ηɵĶͷͷβӹȥһãпηɵ֮С
ԭȺͽմһعҷɣЩϣǵжһѡ
һǰǱȵһ˳˺ܶ࣬ǰһξ飬ηһƻԪƺȥǻ۵øܣǰŵֱöᣬȻηԤϵʮôȺܳ߸Ծ𣬳ηɷ˶
ǰľ飬ηӦ˺ܶ࣬æܿõĽţηɾͿЩùȻֵ޺һһ
ηٴεظǰĶʹնعҷɡ
ӦȺľ飬ηӦ˺ܶࡣ
ƽʱηɵǺ޲ԽԽãĥ似ռаʯۻ֣ϵĺ¡
Ǵʱ˿̣ηΪеС㣬ֻץʱɱУɱԽԽá
ž
ڣӺһֻõͷ­ηɷ顣ͷ­мĻɫаʯػηɵĻ֡
ͬʱηڵһգ߶ȼеսҲľĵرء
侫ĵҩܹһ͵ģҲҪ10֣ηûжһֻǶһһ2ֵĻԪ
һԪҲȫֻ꣬ķ֮һźηɵȫָ
ηɰʣĻԪ봢ָУȻǿ񣬿ٵռͷаʯ
һſŵаʯηɶһԭ΢ŵһͷ­ܿһ
ηɽռаʯʱ䣬Իָ
һӲȫаʯΪηɵĻ֡
ԭݽߵĻַҲ͵һӴܵ286֣ηɴ˲ٵ
ţηͨľͷչ˹սǡ
ͨηɿһĴǰ콣ɴֻС
ֻǸҲûʲôֵǣһսǣ侹Ȼûͨһصã˵ãȻһ׹ǶûС
ߴĴУһųʣÿųϣŵģȻһֻֻײġ
ԣŸӾ޴ı۸񣬲ͨĸͨĸûб¸ʴȻŸãÿһıֵ̬ظܵõ
֮УܺͷϷԿͬĸ񣬵ĸ񣬱ɰ߰쵣ȱһ飬һģ˿Ըоϴˢĺۼ
ܵǽڶˣ߰쵺ƾ£޷ǽڣ¸ʴز
ηǰϵĹײģȴȫľͷɵľףúͿɣľ׵棬ýɫëд˴ġ١֡
ЩԭҲûʲôЩľϵĺɫᣬȻ·ǸոձͿȥһ㣬Ե÷ǳ죬ķ·ܵγѪһ㡣
ľǰġ١֣дɷ裬ͬһڷɵһ㣬ͬͬոдȥڡ
ȥµĹײģҲ֪Ǹոձ˷ȥģϹ¾ɵĴУԵ÷ǳ졣
Щľףһţסηǰ·ηҪȥȻҪЩײȺд
ľУһЩײѾ򿪣߰򿪣еı׸ǽʵʵظš
ǰûᶯľ飬η˿ỳɣԼԽľȺʱ򣬻жͻȻ
Ϊ˸ʱ䣬Ҳˣηɿٵسľ֮ͨȥ


49 ᶯĸʬ
߲¾ɵǽڣӫʯɢŻƵİ⣬ޱȵĿһʵĹ
ӰĴУľԵøޡ
ηɾ˳Źײ֮СŴʯȥ
ߵľ׵ϵӺ󣬲ηôߣηɵעߵľϣжͻȻܳ
߽ͨηɺܿߵľ֮䣬ľһ߹׸ǰ뿪ڣһǱ׸Ǹǵطǳؽ
˳ŹأηʶسŰ뿪ڵĹײڲͶȥĿ⡣
һ߸ʬ
ʬĻ£·ѾɳһƬƬҲĸʱĴš
ΪˮԵøɱ񣬻һؾһͬӲһֳɫ
ͷȫ䣬ȥģ
һϸϸëȴηɵľ
ëϸ̣ܶҰװ׵һ㸲ڻ£ηߺýڵĻУ治ױ֡
ʬëֶǰδţηǰûģкܴʣΥѧĶΥ˿ѧôȻͳȻҹ
ë
Ȼηɴ˿Ҳûʱʵһ£ëû𿾣ôʵЧ
ηעģǸʬָסʬȻˮɱˣΪλֳָܳףҿָ׵ʵأϸҲһֿԿȸһĸо
ηɲ鿴˸ʬϵλãûзаʯǶοһЩ
ţηһƻӳݺݵشڰڰڵĹ׸ϣ䡱һ׸Ǳηɵǰƶܿ˰뿪Ĺ׸ǡ
ţη߹˸ոպϹ׸ǵĹײġ
ꡫꡫ
һ·ָĦľĴ̶ͻأشһžĴԵ÷졣
ηһȻͷתͷһ˲䣬ԭ̶ͻȻʧӰ١
ηЦװŪʱ䣬Ǻúʰ㡣
ηתͷȻ⣬Ǵ̶ָ׺ľĦһ
ηЦȴͷҲصشǰľףһΣηֻײĶ᲻ڸǹ׸˷ʱ飬ˡ
ꡫꡫ
ԭȱϹ׸ǵǾ߹ײģһЩԭǵʵʵľףԴηɾҲ˴̶Ħ
ηһŲͷ·ߵٶȺܿ죬һӲʹԽ˶޴ʯŴ
һͨ˳ηɵԭΪЩײļһһδսȴû뵽˷ŻԼ⣬ȻǸû
ͷȺһۣϣηתͷһ̣еȻֹ
ߣߡηЦţתͷʯš
ηתͷʱͻȻһƬӰǰͻȻֵİӰηɵ۽ֱֱ
ӰȻһߴŰɫ۵ʬ塣
ʬվʯűηɹչʯʱֱײȥ
ʬԵ÷ǳĸߴԼһ׾ŵߣƥĿġηɸղľ￴ĸʬ˵ʬЩʬÿܶ࣬ȻֳƵɫȴûʬһɱǰò˿Ŀ
ʬҲûЩʬֳֺļӲָףϵָףͨһ㣬ڣУһ󿳵һ޴
ʬҲͬģʬϵëԵرȸʬɫëظĻ£ϣͬһ޴ĺһ㡣
ηɲ£̴߰ɫʬԱƹ
ηɶʱû뵽ɫʬҲˣпƱصľ޴󳤽ֱͬͨĳһѸ٣ηն
һǱնʵˣηɿҪն
ηڹʱҲѴ󲿷ֵעϣʱηɵѾƮȻ𣬿һȴƻصС
޽ĽûնηɣľȺնȥ
ţηɾͿһľڽĺ£նɷ顣ڵһ߸ʬֱӱĽͷ£ƽն롣
󣬰ɫʬη˻شУѽһᣬվʯм䣬һ򵱹أĪ֮ơ
ηһ⽣ǿȣȻʯĽҪǿ㲻죬Ҳ첻Զһֻ졣
η˻أȥƴ
žžž
ͻȻ䣬ηеľףͻȻҵزڹײ棬ͣôŹײġ
ôûãͻȻһڴľ׵Ĺ׸Ǳɣ漴ηɿһɫĸʬӹײֱֱ𣬽ͷ­һšûӵɫ۶ֱض׼ηɡ
ţʬԾ𣬴ӹײԾڵϣָڵĳָף˲Ұ޵צһſһηվķ˶
˵ˡηɰһòȶԸСһ
ͬʱĹ׸ǣʱر򿪣ԽԽĸʬӴľ𣬰ѿն۶׼ηɵķ
ηɿһ˹ĸʬЦһ˿ûпؾеĳ˸ʬķ˺Ѹһ㳯Ŵȥ
ʬȻӲκҲסηɲĳ̴ʬţı͸
Ȼ߸ʬûΪͷ£ûܵһ˿Ӱ죬еצٴγηɵĲץ
ʬĶղŵãӵĿ٣ηæ˳ưγ΢ʬ˫צһڸʬϥǹؽڴĹؽڡ
ȻʬǿȣȻηɵϣһţǵʯϣʯһСʯ˿̵ڸʬĹؽڼ䣬Ȼֻ߸ʬһ£ûзϥؽڶѣСȶ֮
ʬһºѸתηץ
ǿӲȸ
ηһָ֪ʬǰֻóȡʤˡ
߸ʬս˵ʵϷڵʯ֮䡣˿̣ԽԽĸʬѾ𣬻˹ײġ
һҪҳʬ㣬һֹΧϣ롣
ֲµɱȭţޱȵĸʬǱΧϣºױצץ
ǿȶ˵Ŀ£ǿȥͷǳצӣüӲʲô̶ȣη˿Լȥһ¡
ڶʬûΧ֮ǰηɰγ̿粽תʬ󣬽ɽ䣬ηһѸʬ˫
ʬû˫ȺȻ֧ŵ棬˹ٴι
ηɽֱֻ֮˳ȥһʬͷ­
ˡηԭڹ۲ͷ­Ȼʣµĸʬϰʬɾʱһ߾ߵĸʬڷ˹ηΣֻʩչŴڼˡ
˵ͬʱͷڿʬͷ­˵ϣ˼Ȧһ
ͷ­Ҫ
ʧȥͷ­֫ĸʬڵͬһֻˮһ㲻ͣ䶯η۾һҪڶ
հôôѰ㡣ԽԽ೯Լ˹ĴëֲʬηֻͷƤһ顣


50 ʬ
һ߸ʬ߸Ծ𣬳Ŵʯϵηɷ˹ȥη۾һǰֻΧ˷иʬˡ
ҪǱʵˣηɾӣҲᱻ˺Ƭ
ͷηɲ˷ͬڵһεضͻײԼĿиʬĸʬ˦
Уηɺ͸ʬѸٽӽʬηײ˫ָ΢ţӵηɵ׼
ۿҪʬĻηɵĳ˲䳯ǰȥ
ᡫצ䴫ĽηԤϵ㳤˻Ҳ޷пڵָףηɲΪ˰ָжϣǳֱӴѹڸʬצϣ漴ŸʬϵηɵΣٴΰθߣԽʬͷ
Уηһշͷ½ϡ
Ӹʬͷֱ룬ηɺ͸ʬʯʬ壬ηг롣
ϸηȻͷһֻʬѴӰ䣬ڵĳצ͸ηɵš
ȡ
ηɵȣͻȻĺ⣬һƤһ㣬ݺݵڸʬĸʬӱʱسźȥ
η˳һԭվŵĵطͻȻľĸʬ
ûηվǰΧƵĸʬצηɵز͸ֱ
һηɱܹ߸ʬĹ¶׵ͬʱ˲䳭һֻʬҽţȻ߸ʬΪݺݵسɨȥ
߱ɨĸʬ类ӬĵĲӬһ㣬Χȥ
ǣֻǽһʱ֮Χڸʬ˵ˣӰ쵽ǵսֻó֫жܰǵ˺͡
ôһ飬вٸʬ𣬳η
žžž
ηٴеĸʬɨһȦѷ˹ʮ߸ʬͳͳɨɳȥ
ֻһˣĸʬҪԽһЩģѾɺΧ֮ƣһҪηŰΧ

ηɸ߸Ծ𣬶ӭĸʬһնѸʬնϡ
УЧ̫ˡս˽һӣηɲҪܣ֮ʽ޴̵ʱڣηɵ˴룬Ȼɱĸʬʮ֮һ
οʯſֻ־޽ľ޴ʬ˭֪᲻ͻȻ
ʱˡ
뵽ηѲζʩչʱͨѸƮȥ
ЩʬȻܹǻޣηҪʱҲûʲôϰΧǰ׷֮ĲԣֻܵسηɹԵηʩչʱЩʬûγЧΧ£ηɺܿ˽ʱͨڡ
ЩʬηܣûͣβηɵӰɱ
ηɵ΢΢𣬷΢Ц
źһȺɱԼĸʬηתͨͻȻתӭŷɱƿֲʬηɵϳ侲ӲܣƵسŸʬȥ
ǰһ߸ʬηվ̸߸Ծ𣬳ηΧĸʬҲѧͬһֻֻʳҰޣӵɱ
û뵽һᵽʵΣηЦ˫ƽ٣漴ϣͻȻһѾ޴ǹе
ߣһװ200ӵǿǹܰٷɨĴ̼ɣһ֣20
20ֶη˵ЩݳޣƽʱηɻЩʬѵȻʰȡʬڵаʯ׬ȡ֣Ǵ˿ȴ˲ôˡ
ƤϷηɿ˰мµĸʬһۣ漴߿ֲĻ³
ա
һӵǰĸʬϣʬͨʯӼӲҲ߷ɨӣеʬɨУ̱Ƥӵеĸʬڿҵز·һ㡣
˽ľ룬ηȫָܹĴģһӵǽǶ׼ȷֱӰѸʬİֱ˺
ĸʬӵкӵĴ͸ǵӣǲܼǰˣ׷׵ȥ
ϵıӵУӵǿ£׷ױغˡ
һֻûбյ³ָʬͻȻηɿ񱼹ηɶ˫ȣֱӾǹӵе˫ȣһƬʬ·ûио㣬Ȼǰ
žžžž
ηɵĻǹй˿صˮͷһ㣬ʬкת֮䣬ʬ˫ȱɷ飬Ȼͷ­˫֣Ҳ׷׵䡣
дģʬͬʱǰηɲŴģɨ䣬ֻ׼ʬĹؽڴҪ˫ź˫۸ӵĵطѸʬ˫˫ȴϣһ߸ʬͬûצϻɲ˶в
һ֤һʮӵܽһͷʬ
žžžžžž
Ļͨͨ˳ĺ˷Χηɸᵣıʬ׷ϡ
öʱηɶֻˡ
һ߾ߵĸʬӢ·Ƿŵ˵Ļǹη壬ǰͺ̣׷׵ηɵĻǹ¡
ʮ߸ʬֱηһӵһһǧٷӵ󣬲ȫ˿̻ǹ֮Уʮ
ӵԱˣÿٷӵ˷η2֣һμ϶һߣηһʹʮ֡
ʬηóʼһ߾߶ͷ­֫ȴڷŲʬߣЩû˹ĸʬηɺеĳʼǶǽʡ
ʵһֻʱǷһҪѰаʯĲληɷѾֱӰѸʬг룬ȻĿ黹ڶУⷽӶηɾڸʬĳҵһаʯ
аʯηϵõģһࡣһĻ֣ﵽ5֡
ȻһǮһֲֻЩʬôѲ
׼ȷλãηѰֱ࣬ӳЩ䶯ĸʬֱгһȭͷСĿӣηЦеȡʬеаʯǶһɻ֡
˿ڷϣȻΪʬͺúôһǰ;ְҵɣұسˡ
һʮʬ壬ηܹջ265ֻ֣ȥǰõ30֣ηɴ˴ξ׬235ִ֣ܻﵽ521֡
ȻηɻûǸղŶſڣԼնǾ߰ɫʬ˻ߣηسǾ߸ʬȥ
ʯŴɫĸʬȻֽ·һһ㡣
η΢Цţ米ߣǰ
ηһɫʬ壬ͻȻˣ˫ֳֽǰһĽͻȻηն

ηɵƮƮţ߼δɵĹֲӵ˲йɫʬ
ɫʬԱȸղŵĸʬӲϼ֣ߵĵͷ֮УЧҲûдʬôԡ
ٸӲҲ޷ƣӵ򲻽ȥ
ûãʬ˫˫Źؽڴĵͷر۲ֱֻ֣ʣһɣͬһӵ°ڣͣҡΡ
壬ΪëͿקηɿȻʬȵ
߰ʬӦܶһٻְɡηкݺݵš


51 
ʬӵ֧飬Ҫǰϧӵķɨ£һжͽͣһֽ֣Ҳֲĵͷȫж¡
žһʧȥ֫ĸʬʯϣηɺǰ׼ĸݺݵظȥ
󣬴ĸУһ֦СĻɫаʯ
ˡ
ҵаʯƬɶһ20Ƿһ
һ
20֣һʾ޴ĲƸ
ţη̿ʬڽʯ֮С
һǰǸľ׵Ĵ˵ĿռС˺ֻܶ࣬иղŴһС
ηһ̸̤оһϮ壬Ҳ̲סһ
ղŴֻһʯţм䲢ûзסؿռĶ֮¶ȣȻʮȲֹ
Ǿ¶ȵͣҲηɴҪ֪ѩأ±ȴ˵ظӵصͣռ֮УһĪĺ⣬ηɵ˶о쬵ġ
ǣ˴Ŀռ䣬ߵĸȻı۵θ񣬶ǱһŮĲɫ
Ĵǽڣȥǳ£˾άǽϲɫŮ񣬸ɫޣرŮϵĻ·̵ΩΩФ·һѪ֯ɡ
Ůǳģ˰ڵϣڰڣϳ˳ȹס˲λ⣬λã¶⣬޳ĳȣ˫壬һͷԭûں쳤ȹ֮Уȴĳס˴˸档
Ůļѩһ㶯ˣͬʫʫİ𪣬ŮƤֳһֲ̬Ĳ԰ףͬһŰֽһ㣬ԭĶ˵Ů˼ֹա
Χĸ⣬ﾹȻյģһԶʯžǰηֻҪһܽ뵽ʯ֮С
ֻһĴȴηɵֱֱ˵ηɾûײĵĴԼ̤ʵԿʲô˲԰׵ŮͲʱ쬸о⣬Ȼʲô
˵ظͨ磬õʯϸûҲ֪絹Ǵᣬ˼оͬڶߣشһ㡣
ѵǹ
᲻ͻȻţͻȻ˴ӺԼļȻͷʲôҲûУٻͷʱǰһſֲѪ
žؿ¡
ηһȥеעܣֲƬһ㣬ĳһѲĹꡣ
ʲôѪͷЩŲηɡ
ηΨһĵģԼû֪꣬ôԸҪһͿˣηȻö϶ûʲô¾ԼĹûãĵԼ뵽ǳ鷳֮С
ηɵĽŲ죬ȫᵽɤˣʱ̱ž״ֻ̬Ҫж֣֤ڵһʱɱȥ
žž
ηɵĽŲڼž쳣˽Ų⣬ܼžؿ¡
һ·ˡ
ηԶʯţȫעسʯȥ
һ
ԽǽӽʯţηɵעԽǼС
ˣˡ
ֻҪ̤ʯˣй֮нΣյġ
һ

һˡ
ηɵ˲𣬷ֹκοֵܳıʡ
ţһ̤
ͻأأһ磬ͻȻηɵıηɵɳɳ졣
ηɺὣǰȻͷ

ֻǹһ֣˲Ϣʧ
ηɵǰǿյģ˿ж֡
ѵҪһͷʱ
ηɵ»ͷţȻػͷһΣȻûгʲô
ˡ
ûֶηɵɵصȺ֣һ̤תʯУһΣǳȫ̤ʯţһСͨС
ͨܳԼʮ׵ľ롣
ηɿһɫӰӣͨͷĹսǴһš
ֻѩ׵Сޡ
ηһ߷ֹͨͻȻֵΣգһ߳ŰɫС޳ֵķ׷ȥ
һΣɫͨȻҲûгʲôΣա
һ·񱼣ͨηɿһСͨȻһεͨǰĲͬͨߣʮʯš
˵ͨ˵һȡ
ղһŵСޣȻӰӶˡ
Ŷ
ڴʱηϡһЦ
Ⱦͷη׼˷̳žͷȥ
Уʯϣһľţ˿ľŽգηҲ֪澿ʲôҲ롣
ȻôСп䵽ηɱȸȥ￴ľźʲôҵС㣬Ѱ
ηṦ˫أͷǸȥ
쵽ʱηɵٶؿſڣȻ̽ͷ鿴ﲼá
Ҳһղ쬵ĴСηɿмһ׸ߵֱֻֻۣۣѪڴţ¶ɭ׵ݣĿɶ
ǰϿ񣬶ʱηɾȻϣظоһѹ
һʯѹ
ǷǰηɴҲţǴ˿̣ȴʵʵظܵˡ
ǰ棬һųӣڷżƷǴʱ˿̣ڷŵļƷηɷͷŭ
С㡣
Сɴ³ȹǴ˿̰رۣȻǻԹȥ
ǰ棬һŻɫ۵Ӱ˰ӣڳ֮УȻղŵЦӦþǳԴˡ
˿̻˹棬дʣηɶ⣬С
ܱܿ˵ĶĿСϢĹصٽһ·ΣˣпǸʿ
ηĿǰʵ޷Ըһʿοһʵǳδ֪ʿ
ҪˣҪš
ηɲǶӣȻ֪ԼãǼҴҵسȥԼɥʧ˵ӪСʹҲ޷ɡ
ְĿͶСϣС㰲ڳϣɫ̬꣬ؿź΢ţ·ڰؽ˯һ㡣
šηжϳ
ȿڹؼʱ̣һһηɰע⡣
ηɵĿ⣬ʼ鿴ĲãҲ࣬ڷһܣϷǰ˼֪鼮ԱһСľľһյ͵ƣ͵֨֨ȼţһ΢صζӴƮ
ηɵıᣬ漴ɫһ䡣
ʬ͡
һȼŵ͵ƣȻǴ˵ʬʬ͡
ЩãʬӦþһˡ
ǣһʸηɵͷ˵֪˶꣬һǴ˵صˣǸû˶ˡôõˣεķͨ졣
Ǵǰú͸ʬֲһǿʿֶΡ
Ǵ˵˵ĺˣˣ
Ǻʣ˺ʹ˵صˣӦŹͬǾı۵а
ηɿǹŵļһվ
ǼһһηɵҲ
Ǽһվ𣬰Ѻŵ˫ƽ٣˫ּһŶ쵰СĻɫʯͷ
аʯηĵ
ذʯͷĶϣˣӽţĻͳһѷذס
ηд󾪣źķ⣬׼Сࡣ


52 һ̾Ϣ
еʱٰǻۣҲ޷ӳֺ
ͱڣȱؼ鱨ԶԷһ֪ƾηжҲ޷һЧӪȼƻ
ҶԷʵδ֪óȻǰп뻢ڡ
Ǵ˿̣ȴòˡϣδ֪ϣϣСûˡ
žžž
ηֱӴӴͳߣŻֱϻǹӵӵݺݵ˵ĺ󱳡
ϣЧηп
ţηɵͫȻ˵ıͻȻֹͣĵͷʲôͻȻֻ֣ǻǹǹʱӵʱ˿̣ӵ֮УŸһֵͷƾճֵĸо
ͻȻͷӥһĿ⣬ֱηȫ
ηɿǸͷߵͷϡ裬׷һûһڹ⻬ͷƤϣԵ÷ǳңƤɿݵƤһ㣬ذȥȴһ˫۾ͷĺȴܳĴס˿µļ
ηɿͷתͷ¶ŨŨĳŪͲм񣬾ͬһֻèűϷˣʱͼܵһ㡣
СӬԭȰ㣬û뵽ԼȲسɳƣηɵĶͬ໥Ħһܡ
žžžžžžηɵĻǹ
ɳƵص뵱꣬ٶͬʱʩչǧö룬ʮκεңССֶΣϷͬϷˣһ㡣
ָſӵķηеӵչ̶ǰУ漴ߵֽһգеӵͻȻͬŮɢһ㣬ɢȥ󲿷ܼӵ˲䳯ηɷ
ηд󾪣û뵽ͷֶΣæźʯǽܡ
ηͬһ㣬ӭӵͣ˸
⡣
ӵ̫ܼߵĿ£ٶȱ߼ʱȻ죬ηɵٶȣʩչȻҲ޷ȫܿ
˸عʱСȲλ߸ұ߼򣬶ӵ˿ڡ
ֻЩˣҪ죬ҪȻǲ롣
ѪܿȾ˴ӡ
˵ǣЩ
ոսһغϽ棬ηܶա
ӴȡԽأηذ֧ѪӰ³ʯڡ
û뵽û߸ЦţϷʣϷþûˣһΣҪʲôأ
ηֳֳôѪĨһͻȻԻЦȻڿնߣȵð
ڿУηеĽճ͵رʵĹâЯηɰݺݵس·ͷȥ

ǣ硣
ͷη̶ֱĳ۾𽥵طɿݵƤȻջһɢɳеãã
ȥɡηþȫ
߶ˣ̧ʳָָƵصʵηɵָ˲ηɵĳӴһ
ʹâɢȥηɵǼ˹һı飬ԼԽﲻƵȻ⿴Ҫͷָס
ǵģֵָȥηΪţηɵĳ̶ͬߵһѣȻ޷
ÿֲʵηɵɫЩףһķɿس͹ȡ
ЦӯӯվηɵǰϷŰĿֱη۾ɳƵЦСӬ㻹ʲôֶء
Ԫơηһƻӳֱߵţ˲к
ȻЦţȻһֱͦӭηɵһƣηɵİ˲ӿߵ֮С
η̧ͷߵı飬ǰߣȻɫ䣬Цö۾
ԪƣηĿǰǿֶΣֶνϣԸǰͷȻ޽ͬץһ㡣
޴ʵ࣬ݺݵسηɵ顣
ûˣǿɾֵˡЦЦһץηͻȻоһɴţͱסȫ¶޷
ηɵ壬εסضԺǰ˼ǰ
Ƥɿݵ֣ηɵƤηѪηæ˺üļƤ
û뵽û뵽ɳƵУϲãΪҵһߴ֮壬Ķͣû뵽©ˣ͵尡ʣڳһУкܴĻΪĵӣû뵽װױϷ˵׸Ӭܻȡأ
ηŭŻߣаٰ˼ȴ޷ķھԵʵǰһıԣͽͰ
Ҫ𣿾ˣη治ģӵ񼶶һϵͳӵ콣һĹõδһжֻǸոտʼû뵽Ϳ츲ˡ
ϼһҲҶģҴ꣬ұضԽ㡣ηȵ
ʱ䣬㳬ԽңЦЦ
ԣʱ䣬ұضԽ㡣ηҧȵ
СӬ˰ɣϷûʱ档ߵصϷ˵ǵ御컻ȡĶͣҪġСһͰĵس䵱ɡ
˵꣬һӣӽһַɹһųľ漴ηɱ߰ڷڳľϡ
ηɵԱߣСһֱ۾˯ţ·µ飬һҲӰ첻Ҳ֪Ǹͷʲô
׼ǰˣԭΪֻһѣȴû뵽ߣӬ񿴵һܿĵġ߸¸µЦȻͬһϵһ㣬سȥӰӣ𽥵ظηϡ
أ߻תмذף׼ηɵؿڣЦǺˣܳΪΰӬϡ
ηɷɿس񼶶һϵͳУͼĿƷУҳһӦǰ
¶¶¶¶Ʒʱηɸѡ֮£ηֻ񼶶һϵͳС¶¶ϣܽ¶¶İ԰ǰ
¶¶¶¶ηУĺϧһĺ·ʯ󺣣òһĻӦ
ҪˡηͷЩɥ˹ͷʱ䲻˰
Ǹ㹻ʱ䣬ηһܹԽǰߣٸһЩɸѡƷʱ䣬ܹҵӦǰķ
ϧʱ䲻ˡ
ƴˡη̰ĿһһСͺ˵ͷϣ䱻ͷ׼ú˵ͷֱӸƴˡ
ֻǣϣСͺ˵ͷҪӰ쵽콣Щ˰
콣ɣɰĳԱǣˡһҪúûȥ
Ŀˡͷذףֱηɵѡ
ηɵĿ꣬ѾָСͺ˵ͷ
տĴУͻȻһŮƮ첻̾Ϣ


53 ļƻ
һ̾ϢԶãУȴֱһ
˭ڴ˵װŪȻתſտĴЦ
ηɱΣĿֻܶ컨壬Ҳ֪˳ʲôģ
ô㡫ͻȻ䣬ͷͻȻֵĺ񿴵ֲһ㡣
ͨη¹Ȼͷ­ײʯ
ҪֻаڵһССūͣаڵһֻ㲻ϣҰɣ
ţȻֹ
ηɷԼܶˡ
һη̷ǰڵϣһɹɺɫѪҺﻺѾòˡ
ߵʬ⣬ĲøսʱûʲôҲûκ˽ĺۼɱߵǿߣѾټ
ͷѾǿҲ֪ʲôΪǸɱͷĸ֣Ǵﵽ쳣ֲľ硣
Ҵߵֲĸ֣»ʲôаڵͷ˿ֲͷȻаڵһֻ磬ǫˣаڵʵҲ޷Ŀֲ
ηɵĶߣͻȻС
Сͬո˯һ㣬Ϸʵı飬Ժشӳ
ѪʱСŵôС
ηɿЦһ߰ɣ˵һ·һ·˵
СʶӦ
ηɷСӣڴʱԾ޴ͻȻױȵѹֱѹηɺС˴
ţηɿȥߵӣȻ𽥵طɵǰȻԭ͸ɱ壬ͻȻҰһɿؿήţѪ⣬Ȼ˼ʧ̣Լһ̶ӡ
ô¡˱ѹѹѹȻһħ˻ûҪֱӵ˯ȥ
ѵǡηһǿŻ˯ȥĳ嶯Ӧ׼ǰֻ࣬ҪѪʬǰͰʬ嵱׼ԼļƷӶʬĶ
Ӧþˡη룬Ѿ˯˵С㣬һسŴȥ
ꡫηʰµذףݺݵسԼĴȴȥ̼񾭵ãԼڻԣİĵطԣ˭֪ᷢʲô顣
ܵƤ֮࣬ηҲҪġ
ͬʱηҲעǰаʯϣߵ˵׼󣬻䵽аʯ֮С
ǣɶǻְηɺڴǿͷΪ׼ܻöٵĻ֡ôҲӦñǰʬٰɡ
Ȼȶѹѹȥٽȡаʯ
ҹɽ
ηѾȥһʱˣ콣ɵˣðźɽܱһʱ
ʯվɽǰأŰɫĳ磬Ϲű˪Զæµŵֵǣһࡣ
ٵȰɡʫʫվȰ
ôѶͦˣֻҪһûµġİɡʫʫٴȰ
ʯڰ֣ʾʫʫҪ˵ȥӭŷ˪ʯصЩҶ֪ǣµ飬̫ˡһˣ˵Ͳˣ
ҹУͻȻʩչṦɴʯϲ䣬΢ϲ˸£ʫʫȲʵôҵ𣿡
ʯĿⶢˣ䲻˵ɫȴԽ
һڿˮңɽִĵˡ
ʲôʯɫһ䣬ֵǣֹͣϻش˵ӭС
ǣңС
û취ȥɡʯ
ǡӦһ̳·Ծȥ
ֹͣɽӭС
ֹͣɽӭС
Ĵ£콣ɿʼ궯ԽԽ˸ϻɽ
ңǲСҵˡӰ£Ȳʵͬʱ࣬ȰһںĳԱԷɿϻء
ִˣڵδȫ̽ʯص
ã˿ɱˡЦ
Ī³çʯһۡ
ˣСֶŮϢûͻȻ
ûСʯص
ʯĻɫɵһ˿ʯУӦҲеһСɣǵ˽ֱҪӭС
ӭаɡСԺ˵ʯص̴ӭС
ʯ˵꣬ͳ˻еĴȻúķķӫ⣬ﶼѾˡ
ȻʯŴִˡ
ʯ˵껰󣬵ŴķӦ
ͻȻһ죬æȥʯղ֪ĳ˷񡣡
ȫ콣ɲɵɫһ䣬۸һֵҧϹ
ĳˣλҪϴɾ˲ӵĳȡ
ʯɿ˴ʧȥ󣬴ֱ޹⡣
ţʯûĻ⣬Ϲҵȣֻʮﲻ
ʲôƴˡð󿴿ûиˡ
ңøɡ
ǲȰѰһ
Уηɲ콣ɵ꣬˿ûηڳ˸㼺׷ʯеĿ
λ壬Ұһ¡һ¡ͻȻһŮȵ
ȥʫʫʯ߳˵Ұһ£ֶŮ˵һ䣬Ȼɽۣ֮Ӧ⣬ľ
һηɵľ̰Ŀ⾼ضʯ
˼ѾγûηɿԽ⣬ֻҪηڣƾٵˣǽµһ̲ˡ
ģǽڶηɵäĿ֮ϣʵνԲзۣԲеĶηɡ
ʫʫŴңʯգգۣ˼ԣηɵ壬Ѵȶ˵ʯηɵ壬ϣҲŷ
ʯʫʫ˵ͷʾлȻŶ˵ûɽۣȷʵĴ㡭
桫ͻȻ䣬һ˴ʯǰĵͻȻֳʯĻ渱ʱֱϹţˣҶɣľڣԼΪǧˡ
ߵˣŵʱɫҲ̲ס΢䣬Щɶһһɡ
ʫʫͻȻʵ壬Щ⣬Ƿɡ
Ϊĳ̫Զˣҿ֮µ˴£̻ˡ
ô˵кˡһΣʫʫʯеʵҵģļƻǶ֪Ƿĸ㡣
ʫʫôһ˵˲׹ղʫʫƭǡȻ˿ҲСѾͷƽϣ˵Ŀ⣬ҲͶʯ
Ȼʯϣ˲䲼ɱ·СʧٵԹҲһϣΪ׼һٴ͡


54 
ηɱŻԵС㣬һذ״ԼĴȣѵһſŲȥ
ԽԶˣǿֲѹԼӰСȥѵŲֶӣηʯſڣѹĴ
ֵǣηɸոʱǿֲѹȻȻʧһСС谭ʯţظӰ졣
ηԽԽо˵ؽϧĽ죬ηɿһĶߣڱɽȴ޴仰˿ηʮֵӦ
ѹڼηɱС㣬⼸ľŵʯ⣬ҪǼһ汦ǿɾķˡ
С㣬ηԼľʴǰһųľȥյľţηһ׵߿ʯڵĲãȫչ¶ηɵǰ
һľµĳѾһؽľһľͬõز֮⣬϶һ㸯õľм鲽һɸɵϢ
ηɰСطſڣ̽ʯУʼһɵãӵͼѰǷĶһС
ηɵķѰʯĳԽԽصĸζͬʱ̼ηɵĸй١
ηЩ˺ܵĥزѯҡ
ʮӣηɵϣڴڴʧ
ѰңһֱûҵһܶһֵĶ
߳ʯңηֳһȥ䣬ͬɣηֿʼĵѰš
ηһʧشһʯ߳Ȼϣ߽һʯҡ
ϧһ䣬һú͸ζ⣬ûҵκһмֵĶ
Ҳ֪ЩмֵƷǱˣµţһͬͨá
Ҳʱ̫ˣ漶ƷҲµϴˢͬͨƷһ㣬𽥸á
ηֻñС㣬ڴ⾲صȺ򣬵ȴŴѹɢȥýȥջսƷ
һȣ˽һʱڼСѾѣηɾվڴڡ
ڼ䣬ηСǰִС֪ڿʱͻȻ˹ȥʱ򣬾ͷηɺĻˣôģԼҲ˵
лл㡫ԺҪôðհ㺦ҲСηɵĻ󣬵ͷ˵һ仰
ⲻû飬С߶ˣҵȻضҪһηɹЦ
Сɫ΢죬̲סǣǴҵİҪˣô졣
̫ˡηСߵʯǽϣͷż򴦵С㣬صֵ֪ΣգҲܲ㣬빲콣ɵĻ꣬ʧȥ꣬콣ҲûҪˡΣΪɥʧӶѡңôҲѡ죬ûˣʬⲻҪҲգȫ˸ɾ𣿡
СƶǶص˵ͷηҲǲ涮˲⣬
ڣηɰͷȥҲоڿֲѹηдϲˣߣսƷȥ
˵С֣еسŴȥС㱻֣ɫ΢졣
˴ڣηȽӴģǷϵаʯǻߵʬ塣
˽ʱηɾͷ֣ߵϣһöָƾһߣηɾͻһöָ
ηɳʱץߵ֣Ȱʳָϵɫָժ
ˡ
ִ䣬һ200Ƿһ
ܾη󣬾ܾ200ֵջԼĴָһ30֣Ҫ¶һػ֣15֣öܶһ200ֵĴ䣬Ǵ񼶶һϵͳжһӦҪ400ֻ֡
ȷţڽͷʱٽжһ
ţηɰѴõذףҲù˳ϣذҲһ漶Ʒܶһ80֡
Ȼηɰ˼뵽ָ֮УС㿴һƷηɵƾճ֣ǰĳϡ
ˣ
ˣ
ϵʾηɵԺηĻŭţ̫߳ηȥڵĶС
ֶ飬ɶһ400Ƿһ
η̲鿴ԣԼһܷõʱòǾͶһˡ
飺ڶγɵĶ飬䶾ޱȣʹߵķɡ
һ
һ400ֵ֣ηɵЦıȾջҪá
ˣС㣬ˡûˣηɾسԼ㵸
ǡС㲻ԣֻӦηһǿηϲļ飬СҲ̲סֻҪˣԼҲܿġ
Ķŷޱȣɶһ֣366֡Ƿһ
һ
Ҫ϶ŷҪη붼ûͰһˡ
壬ҵ񡣶һ֣800
Ǵ֮ͻȻʹǸɱﵣηɻ᲻öһ
ǣ800ְ˸߰Ļ֣Զ콣ɴܴİˣرϵİ
壬ԺʹþǸηɲ鿴Ժ˵ڣ޷
˿̣ȴô
һˣηɵĻ֣һ800
ֵһЩĶһЩСֵ˵࣬ηһЩõģʣĶȫһˣһ233ֵĻ֡
ηɵܻ֣Ȼﵽ˿ǰ2320֡һ֮ǰηζ벻Ŀֲ
ǣû꣬ηջôְĿͶǰаʯϡ
ηɶЦЦ֣лĺˣͷģɱ̫ˡ
ţ˫ֺץаʯ
ˡηһʱ泩˱÷Ҫ
аʯɶһ֣623֣Ƿһ
̫ˡη˫ð⣬ɵЦֶͷɱʬЦȻ֪֣ǣллˡ
һ
˵֮ηɺòԥЦݺ
ܷ֣ﵽ2943֣㹻ηܶˡ
⣬ꡣ
ηĿ̰Ķ˷ϣܹ˵ҳһЩмֵĶ
ͷӣڷ̨ס¯ͷԱߵܣ鼮̡
һӦƷӲηɵϸ顣
С°ڵϣηæµѰš
ԭСҪһæѰҵģηͬ⣬ҲҪѰʲô֮µС㣬ֻһԣĿȴʼշηɵϣϴѰҪѰҵĶ
ҵ𣿡ÿһʱ䣬С㶼ʵ
̰ĵηɣһһεҡͷ
ʮӣηڷˣһмֵĶǷڴָˡ
ˣˣ߰ɡûҵһеջҲ㹻ηЦҹ
֣Ҫˣлټηɶ
һȻѪڣı۸߸߾ʯɫظ·
߰ɡηС֣˳Ŵſȥ
šСӦһͷηߡ
ߵʯŴԭеηɣͻȻתͷĿ⾼رӬʯĿֲۣ૵ôⷿĶˡ


55 Ϳ
ҵģǸôɽ֮ϣʳ˴
ʲôʯɫǣ͸ſϷɣ֪ͨȫԱȫɽ򡣡
ţʯӻͳһȴֵ⣬˼״ʶһ
ʿˮصңɱ벻
ʯóģηɵвϹTNT߱ըͺűηϴõģ˺üȦ
ŵң֪ǿ󣬵ǶԷڶ֪࣬ٸĶ
˵һӡʯһֻҪ˵ɽͿӡ
´֮Уηʯ۷⣬ǰ˼άηʶغԵã˿ͻȻʯͨ׼ķ໥ݲ֪ԶϢ϶ͨʯͷ̸еͨġ
ηİգʯӵвƵļֵ
ʯǰη̧ͷʯЦЦ˫ǰ٩֣Ҫǧʧˡ
ˡ
ʯ֣ɶһ֣5000Ƿһ
հ
η˷ܵƿڴͻȻ⣬ʵǣ̫˷ˡ
ηɸоһ㣬ֱŸоһûֱСһ
ţηɰԵΧסСʱСѾͷ崿һˮɾ˲󣬵Ҳһ˲䣬Ͱͷ΢΢£ηɱ
Ӭ񰡣̫лˣࣣ࣡˷֮࣬ηɳСĶͷ¡
С㡫ĳͻȻӦԼΪòЩס
㣬㻹ͣ¡С㽿
¡ηЩ˼ֹͣ˷Ϊ漴˫ɿС㣬СѾͷƫͷȥһʱ侹Ȼҿηɵ
ǺǺǡηɲ֪˵ʲôֻɵЦ
Ŷˡηɿһۻǰĸߴʯ񣬾ȻΪ˷ܣѡ˶һ
һ
ǧֵ֣ηɵ飬ʱ̤ʵ˺ܶࡣܻ7943ְǶһ֣Ҳ㹻ڵĸˡ
һ̣δ֪ʵĹʦ⣬ʲôɣʲôԪӣηɵǸơ
ˣ㡣ηͳһöڵĽָȻץСֵָ֣ϡ
С㿴һηԼϵĽָü΢壺ó󰡡
ǿģҽôáηɵ۾ע뵽ָУȻָһӡ
С㰴η˵رۣηɵͷС㣬СѾͷ۽ëһģ׵ݣüͦı˫ûСµģļûʫʫİۣηܴȻȻظоһˬϢƽʱ˵Ӳע⣬ֻҪվһ崺㡣
ȻηɿСǣͻȻų΢ЦηɵģҲһ̱Ⱦ·ܸܵϵϲá
иӰСۣ·õİһ㡣
ȻҽôѶŽȥηɵ
šСصͷ
̻СʹôָηҲ˳ִߵǸָָĿռ䣬Сϵʮ౶ԤʮӣЯҲ᷽ࡣ
ţηͳȵõǰѺɫذס
ذηûжһɻ֣Լʹá
ذ\עܿ֡
ϵͳĽܷǳ򵥣ܶһ60֣Ҳ˵ֵ120ֵηɿɲΪֻ緲ķһ㣬ɹȥˡ
ڿռ䣬ηСһԣȻʼ\עԪ
ηɸоոսӴ\\ȻƾղһηɵͻȻ翪բˮͷһ㣬˿ܿƵس\ӿȥ
ηɫ䣺ðһӰɡ
ηɸոӿ뷨е\˲ʧٳʱѾٶʯǽϣûʯǽࡣ
һ̣\ηɵֻһ˲ɣ\ͷɳȥˣٶж죬ηɵĿҲֻǲ׽һ˿Ӱûзƶ졣
Ȼηߵʯǽǰסذ׵İѱȥ
ţηɫ΢΢һ䣬\ֻûѣþȻûаγ
ηֻ£ſγذס
ţηɴӴгһСɿشǽڡţηԤϵηеľֳȻӦϣ⿴ͨʯǽڣҪӲ
ǸֵǣÿηɴָʯǽڵʱϵͳһֱûдһϢҲ˵ǽֻͨǽڣһǽڱñȸҪӲ
ʯǽļӲȴͻ\Ĳޱȵױȵǿ󹥻ԭִηɣֱ֡
͵Ϯɱ˵
䡫
ڴʱͻȻһ죬òǺУǾɽ͵ҡһ£ηȴоޱȵ
СϣԳһ˿šҪ̮𣿡
ηɵͻȻ̧ͷͷϷû´ĻӦǴͿˡ
ʲôС۾Գʺš
ߣǱ߱˵ηС֣ʱķȥ
Уηɵ΢΢ϸһĨɱ⣺ǳԵĴͣѩ
ѩ˵ǴѩǣԸ𣿡С㻹ʡ
ͨѩȻûˡηЦԣҲŻʱ䣬ôܵߵɽϡ
еηɳһŵɽߣɽֻҪѩµģѾѩѩ۶ɵļɽߣ͸ߣͺñԽߵĵطʯͷ˺ԽѩҲһѩٶȻԽԽ죬УѾǱѩˣʯµĻʯѩһûɡ
ɽϣԴʯTNT߱ը˼̵ı㣬콣˿ѩըɣͬ޴ıһ㣬Ӱ쵽ɽϵˣæ˹Ӳѹ롣ըĵض˵ؽԶӰޡ
ţըɵĳ͸߱˺Ѹıѩɽ·ȥѩ콣˿ѩЯżʯͬһɫɽǵضǾ޴İɫţͬ˿һ㣬ɽ޾Զȥ
ɫľԽԽ죬ԽԽЯƣݺݵԶ
콣Զȥİɫз޴Ȼֺǰ˵ֱСͬһ㡣ʹվɽɫףԱ޴ֺסˡ
ֱǰһɽǰٴͣǲ̫ˡ֮ʫʫʿˮɫش˴˵صļž


56 
ηһҵĸɽɽƸ߾ޱȣɽܶӰľ
˿Ϲվɽ䣬ԶɽӳһƬã侰ɫ׳ۣɽţƫƫɽѩԼڽ£˾̲ס׳־顣
ϹɢǧԱЩϹ£һˡ
ǮȨƣգϹˣ˵ֹܶ˻׷ǮʱϹĿ꣬Ѿǳ
Ϊ˳ϹԲϧκδۣ콣ɵͷһ
༸ɣˡϹʵ
Ըĳæģǰʱ·Զģа·̣ɽ϶һˡ
ãһΣ˭Ҹͷ
ϹɫѶ˦ȥбָϷ緢ֵǣԶɽ𣬵ͿԿֵı顣
䡫ȵ
Ϲ쳤Х
㿴жϹԣĳϣͻȻָǰ
ŶϹ۾΢УһȻؿǰصκʲôУǲֵһᡣ
ĳͻȻɫһ䣬Уá
ʲôɺͳϹȵǻ˵һ㣬ԼɫҲűˡ
¡¡
ԶͬһĹڶţվɽ£ʼҵҡ·µأѿһ㡣
ܿ죬˶ԭֻһһѩߣͻȻܱһʮ׸ߵѩɫŭΣǰͬһ޴ޱȵİɫŭЯϣѹ
˵ϣɵ¶ȿ־ɫϹڣǶ룬ΪʲôͻȻ֮֡
ɫŭûиǶʱ䣬ǰιİѩЯɽϿȸļʯʮ׸ߵΣ˲䳯ŵ˹ȥ
ɫŭŵǧˣͬǰһֻֻɫСһ㣬˲䱻ѹ
ŵԾͼ˶ֲܿѩȻոԾҵĳ˲ϣɳʯͬһɽһ㣬ݺݵײϣһ˿ûУͱ˺ݺݵ˳ȥһѪˡ
ҲṦõĸ߸ԾȻѩֻѹ޴ѩͬ޴ĿһݺݵذЩ߸Ծ˻ȥûǵأ޴ʯʯԿޱȵٶȣϣ֫ѹȥʱƤûڰɫľ¡
İɫŭΣŵĵֿ˿ͣûֻһ˲飬ѩЧӦֻԽԽ
𶯣δ֪ĸɽǰδеŭ
ѩԽԽǿңѩٶԽԽ죬ɽ΢Ĳص죬·Ϊɽڿ
ҶŮźҶϵĿİڣȵ죬ٿ㣬Ļᶼûˡ
ǰţϹ֣ǹȥҲռ˰ҡͷλǿŮҲĻԡ
źҶһʲôҶźҶ춷ضˣҲҪһϹͰôүǸˡ
ǡθ˵һ룬ֱźҶϣǸүǣӦ첻£ز£ӵģĽŲ
¡¡ɽͻȻɽϵˣʱҡΡ
Щɫһ
ʲôźҶǼЦǰҲҪˣҿ㣬ȸ콣ɵͷһܳɡ
֮˵ϣһߣܿ죬ԽԽԽԽǿĺʼ˵Ķ䷢ۡ
ǡγͣڿ˴ɽϹµİɫŭΣԶԶѩУʯɳɣʮ׸ߵһѩ̼䳯Լⷽ
ôεϣʱ¶˼Ⱦֵı顣
һԣźҶԭЦ𽥵رˣȻ󣬴δϳֹľֱ飬˲ӿ
סźҶȣ漴Ȼѩûȫӽһʯͬһ޴Ĵһ㣬ݺݵػȫȻѩͬһСɽһ㣬ݺݵĴڶźҶϣ̶ǰһھֵĺҶӿȥ
ѩӿһѩ˶˺ͻˣ˭֪
˿̣˭޷ֹѩĽŲ
ѩЧӦԽԽٶȣǰ
ˣɣľڣ컨ᣬͷ廢ϵš
һžֵѩڸǣһǰΧ콣ɵİɣѩûһеķȻǰͽͣӦζû뵽ԭϣǰȻǰδѡ
ɽ콣ŹԶȥİɫŭһ·ȫ׳۵Ȼˡ
ԴӾԶվɽϵˣһֱܸܵɽ𶯣Զڰϵô˵ĶĤ˵ĿžԶȥãû˵
ŭιվɽԶ޴ɽ㣬·ƵģӿһƬ沼ɳʯ
ң˵˻𣿡ùʫʫص
˵ãϣˡʯص
ʫʫʯ£æοİɣСһûµġ
ȿţȥ濴ʯ֪˿ѩһǿбǿҼԼͲҪڳˣֵǷһ¡
ʯȥɽһԵ漴ҵĻ
ʯҲǣĴʤ£˭лϲҪͷţǷС޹ء
ǷС㣬һ㣬ʯɣţֵǷݹȻѰҰѰС㡣
ǺúݵšͻȻ䣬ɽһȴһƽըס
콣ȥֻһѪѪˣŵϿӿݵĻѩɿس˱ƽ
Ϲ㻹ûһ·ǰǱϹЦ
Ϲзҵ׹⣬ݺݵر㣬һ
תۼ䣬ϹӸ߸ԾԾվɽ
еϹҲ콣ɶ໰̳
ĺáɿӭϹ
֮˵֣ʦ֣񻰡
֮Ĳ࣬ͬصĲ
ĳϹЦһͷ΢΢һ࣬ɵرܹ˳ָסһֳۣʱϹ۶ϡ
Ϲǰһһץסļ򣬰ӿǿסΣһʱ䣬á
漴ϹָŰسһĨ׹⣬ʺ˹ȥݺݵصҰޣҪ


57 
ɽ
ݺݵشϹ
һһңȡΧκ֮ߣùϹֶΣȷĹ
۵ֵϹʺĳץסֱۡ
úáϹЦϵɿһƺ࣬籡
һӱϹһƺɳȥ
ϹɿհسݺݵشϹ
ϹһһţԶԶ߷ɳȥڵʱ̲סһѪȻɳڵϡ
һ֮£ʧȥս
Ϲһԣɫһ䣬ۿ˱׻ɣ֪һ˾ϹĶ֣μˡ
˻ߡϹ﷢ĳŪȻһӣеİس˲䳯۴ȥ
ֵֻöϽ΢ƫƫԭֱŵĳ˿̲۵ϣʹֱҧ
Ϲ󣬷ٴһֱĺ󱳶
Ϲתųֽɫһһɫ΢΢׵
ţϹЦССͣҲվϷ򣬹ʲô֡
곤ָϹص콣ף콣ɣֻվĺӣûбҷϡ
ǺǣȥɡϹԾ𣬷ס
ֵĹƣ춼ûﵽϣȼܵĶ־ͬԭƽĽճͻȻ̫Ҫ۵ĽɫâڰǣصϹʺ
Ϲɫ΢䣬Цû뵽ǸţϷϲľǶɱ콣ɵš˵꣬ϹϣͻȻӿֳ
׵һݺݵشϹʺǽϲûд̴ĸоһ̾Ϊ̫ˡ
ϹЦϷ϶㲻һƾΪκβϷĻ˵꣬ݺݵһƣס
žƾһƣݺݻϹϣȻƵ˸һͬʱź󷽷ȥ
ǱྡྷҲ׵·𱻴󴸺ݺݵײһ£̲סһѪ˴ûʯʱ֣׸޷赲Ϲһơ
ʯû뵽Ѱֻ죬ǹϲˡϹЦȻЦһգ
ʯϹһ£˺üվȣصû뵽㹦ˡ
˵ˣǶҪϹЦԭȾѪ˿ǵеĶ
ɱǮգɽʮˣΧϹ
ߡϹһۺҪǮƵһƵغˡ
žǰĴɽУ׳Ϲ£ɳһ˳ȥ
еĴɽݺ漴ػ˹ȥδ֪
һ߹ҺΣϹӭΧˣЦ
һϹߣϹЦţһƺ򽣼⣬ֳ˲䱻۳Σδֺݺݵغֽˡ
һ˵ɳȥδ
Ϲٹһ˸߸Ծ𣬳Ϲͷݺݵ¡
СЦУһ˵ɳȥ
޴ľ࣬Щһɣ漴ز𣬳ʧȥս
뵱ɱһɣ˿̣Ҳᵽ˺ʱС
ң󷨡ȺУʫʫͻȻȵ
콣ͼҪȥˣʫʫͻȻѣѸѰԼĶѣɱϹѲȫģ˲ϣ˿ҲǲĬƵĹͷֻϡ
Ϲ俴ŽǰˣЦǰһҲǸѡۿΧϣֵ
󷨣̤󷨲ʮɭȻؽ֣ûһؽϹ
þ󷨡Ϊ֣εȶһ۾Ϳ󷨵Ĳ
Уֳͬһʮ۵ʮѳһ㣬ؽɱϹ
ɱԶʧȥսߣ󺰡
ȷʵ̫ˡУͻȻϹļЦţɴеһˣͻȻݺݵط˳ȥ
źеˣȻֹ
󷨣ˡ
δ޽ֵ֮£𽥱߽⡣
ʮйΧʮͳͳɳȥ
ԶսˣһĲϵ³ѵΪ󷨣Ҳκβ
ɱ콣ɣԶս󷨣ΧϹ
У֣ϹסѪϹϵغ󷨡
ʱʯų󷨱Եʱش̳һͬΧɱϹ
һȺϣȥɡĲ࣬޷ֲǺֿ죬񻰣Ҳˡ
󷨳죬𾳽޷Ƶ񻰣ʱǳδﵽľ޷Ƿӳ
һһӰɳȥϹЦ
ϹӸƴˡ
Ӹͬھ
ȫҡ
ԽԽ˼սţӵսˣĿֻһɱϹ
ȻҲԽԽ˵ɳȥɳȥˣ˴ˡ
ʯԽԽʧȥսֵǣɽϵһ㣬䡣
ɱʯĳݺݵشϹ
ϹЦúðʯҪȰŪУȻ㿴һֵܱĥ
Ϲһƺ˹ʯ̵ɳȥڵϣ֮³Ѫһ֮£صˡ
Ϲʯ˹ȥʯ״ĳݺݴ̳
ϹЦţ׵סʯֽ֣˳ƶʯеĳһ̽סʯȫ
Ϲӳ£ŵϵʯЦǺСİڸˣҪȰǰСһĥȻЩϢ
˵꣬ϹϣͻȻֳƣݺݵسʯҸ첲£һȥʯֱ۱ضնϡ
Ϊ˱ʾҶľ⣬һƣһȫϹЦ
ҪԶ˼״󺰡
ϧ˿̣սˣ˵ڵϣӪȣֻؿʯֱ۱Ϲݺ¡
ģǰδеľѵ콣ɵĩ𣿡
Ȼ󣬾˾֮ʣһӰʯǰ޳ֻ˾㵵У֬һС֣Ȼסֵȫһ
Ϲһ㶣Ȼȫ汬ݺݵغֻ֡
Ȼڰ£ֲɽ
콣Ŀɿڴؿ۵ˣ·𿴵顣
סֵˣС㡣


58 С
С㡫
˵ϣǼ˹һı顣
֣콣ɣû뵽ȻССѾͷסˡ
⣿ϲ񶼲ǡ
Ӧ綼ˡ
˶ԼӲˣСʵ쾳綼ûô̶ܶʱڣԶԿĵز
С㣿Ϲһؿǰഺ˵СŮʯŮ
ҵȹһءСȵ
ãϷҪһСѾͷƬӣк͡Ϲ˵꣬һƳСȥ
Сı飬ǳ棬ͬʱֳƣӭϹݺĹһơ
Ʒ֮䣬ͻȻһҵεõµʯ·ͷ衣
һƹ˷ֿϹ岽ſͣסС㣬һ֮Ȼվԭأɽ
ܡϹϣ֮ɫ
콣ܲʱϹηɴ΢Ĵ̼ʵʮǰȴû뵽еĻҵһѩлһľӪѪĻϹΪƾֵΪڿԳһڶȴϰ;ɱСѾͷһСϣȴĪӵ֮ϵ
ûˣΪʵϹܱһ˿ǡ
ڿʵҲͻȻøԶ
һεľʵ̫ˡ
ˣɡСԱߣͻȻļ򣬶˵ηߵСǰϹЦϼһղ
СӡϹηɵЦ޵ҧгݣб±Ů˱󣬹Ƥ
ηɱϹж÷ЦϹǲˣ˵һݵˣ˵޴Ļ
Ǿɣս㡫η˫ֱⲽǰϹ
ۿηֻǰϹ۾һ̶Ұްӣһسηɼ۶ȥ
СӣԼģظɱڡϹЦ𣬳ηɵͷ­ݺݵ¡
Σաɽǳ
˰״󺰡
ǿʧȥսٷȡ

ηɷ·ûȻеⲽǰ
ûõˣʼôûáηҡҡͷһܿϧı飬ӭϹƷ磬˫ֱηɲ˷˵ͻһ㣬Ϲǰ
Ϲһƣغ˿մ
ţһ쳹Χ
ž
˵ı飬˲ʯ
֮죬ˣ̲סسԼȥöôصһ⣬˾춯ص
һ֣η÷ǳ׾ӵֶΣݺݵȷ˳ȥϹڵɵ;УͶ޵ĺɫ³˴ݡ
ϹĲͬʱоݶġ
СֵϹʱ˶ھУûӦʱηһķϹ㵹ǣӦӼȾ
䡫ȷӦ۴ȵ
ǵİ֪ʲôʱѣؿڹЦ
⣬ǵİףٷһЩˣĿ⾼ؿη˫ֱɱ֣Ѫڡ
ɷ򣬸õˡ
⣬ⲻܡϹڵϣͷңѪ·𲻸Ÿղŵľʵġ
ɱ㣬Ҫɱ㡫ϹЪ˹ؿ񺰡
ηĿϹǰϧûлˡ
ηƿԼϹͻȻȭݺݵسηɵȥ
žηɳ֣һϹϣϹԴݺݵײڵϡ
ϹͻȻηɣǶų񺰡
ηҡҡͷѾˣηҲʧȥŪȤ׼
һ¡ڴʱͻȻһ۵ͯ
ηԲ죬ȥ
ȺУһʮŮżɫްɫشȺ߳
ηɼǵŮƽʱ˶ӡû뵽һֱŮȴʱվ˳
ڴŮվηȻЩ⣬ȴЦЦôˣΪʲôҪһ¡
СŮޱߵηɵǰɱ
Ŷԭг𡫡ηɺܿСŮжϳ
ǡĻǳļࡣ
ɱˣηɵ
ҸסСŮĻһı䡣
ԶͻȻǵõΪֵϹִִŮ
ִ填Ů
ηɵģݺݵشһ¡
˼ƮɣѾȥüˣλ˫ȣ˶һӵĿУȻԼ񣬳Լһĺ󺺣ǸԼϹ׷ɱʱȴԼƵסϹΪԼĲӣظηɵԺС
ԼȻһŮԼߡ
㣬ԺҵáηĬĬضԼ
ãˣϸɱηɷԼ˵⻰ʱȻЩʣ漴Ӵָȡһѳݸ
ҡͷлηɵݹĳǴӻͳһѱɫذס
ذ׵۾һ˿飬ذףǸ͸ԼΨһ
漴˿УĿؿһѪϹ
ηɵ˫ץϹͷ­סȫĽɱɡ
ذ׼ϹĲϣи
ϹɱİȻΪʹҵ漴ηɵס
಻İͬ
޴İ𽥼˶û뵽ɱϹô򵥣ҪԴи
Դ´󣬰Ϲڶ
һ֣ʹ䡣
ȻԴڵһθ£ַܲѪѩ׵·Ͱ۵С֣ȻСŮȴһظͷ
ͷһԵɽıԵȥηһ˹ȥ£æȥ
콣ɵķɽ˫־Ϲ˫۵ͷ­̼䣬棺ףˡ
ηվһԲ
ղСȥӭսϹηɲûг֣ȥ˵ƣһȻ˴ˣвߣ˵ǣûΣգֻҪһʱܸܿԭ
ҲϹñȽʹԭɽҪɱϹηҲҪĥһŸġִ˵ѶַǼлǧľ裬һʹ֤Ϲϡ
ǽηиҪҪεصջĴ֣ÿôˡ


59 ๼
СɽϣϹ˫ֱԶɽˣɫһƬࡣ
ϹͻȻһڿյȻıһӰ
ϹΡ
ϹһصҽɣǷԹûȥΧ콣ɡ
ҡ̾˿ǰոսѩ£ҵҪлϹҪϹ룬Ҳ׶༪ˡ
㲻лϹЦ˼ȻϹԶеɽ̾Ҳ֪֣Ϊ
ǰϹ겢վһϷһĨЦѵϹҲûԤϵ˵
ϹЦһɣϹ£һһǶΪⳡѩģΪɣ
Ժ󣬳ĬĬϡ
ˣϹЦ˵̫ˣڴԪУɣߺߣ޶𡣡
ǸΪλҪ¡ζϹıЩ֣ͬȻӵֵİţμǸлĹҵ
ϹͻȻһתصʦܣЩ£ǲ׵ģԺҲס
εɫһ˿ҲϹͬţΪγΪʦܡ
ǺǣϹЦЦ˴νµΪʦҵ츳ҪΪӣԺʦֹһͬٴӭӡ
ʦӣεɻ󣬽ͻȻϲϹֵ˵Ŀġ
ȻġϹЦЦҲεļԼõϢʱλҪ
Ϲ국صʦ˼УһʯʲôΪά϶ѣԪɣʦУ˵ҼȻʦ£лݲɡ
ô˵Ĳģε˵ʦ֣ʱ
ӦÿˡϹ£ԶʣͻȻһСӰӰ𽥷ŴϹָԽԽӰ㿴Ѿˡ
ûãһɫݵӣ̤һɫԶɶϹǰ
ɫưӸµظˣصǷϹΡ
Ϲ꣬ݼʦ֡
Σݼʦ֣
񡣡Ҵ˴ǰһǸ֪һʦΪӣڴ˴¼Уúñһ
˶ٺ˿Ϲ˵ϹǳʤΪεڻûץǰ
Ϲɫһ죬ʵǵ̫ƻָ˼һϹ
Ʊ硫һܾܣԺȡıưɣʵǰıƶСӵİϷ
ǣлʦֽ̻填Ϲ깧ͬʱʹʹɫ
ιδ֪ʦ䣬֪
ԺΪʦּɡ˰Ȼ
ʦ֡˹ص֮໥ؿ˿ӶԷУһ˿Ϸ֮ɫ
Ȼʦȴǳõصͷһ͵ʶķϣΪ־Ͱһѣ
˵֮󣬽ʦһµĳͻȻӭŴ󣬺ܿǵͬһŰСصɡ
ǡһϲ̳űĳԾȥ
ηɺСĹȻǵ񼶶һϵͳ͸ոջõĴ֡
컯𵤣ʿΪЧ˶죬ÿֻܷһšһ֣50
ηɺСǰùĵҩ
С˵ҩ󣬴һԶԶδﵽСߣһٴﵽףҲһ׵ľ磬˵ҩЧС˵ֱӳԽһ쵤Ҫ֪һ쵤Ҫ600֡
ηҲû뵽һ50ֵĵҩܸС˾޴Ч
컯𵤵˵Ҳ̫ˣЧȻ˶죿ô˶취Ϊ䣿츳Ա𣿻˵ȫ
Ŀǰ̽Уӵ񼶶һϵͳЩдĺˣЩдúƮ졣
Сһ׵ΪܻϹףҲڳ컯𵤵İæ˳컯𵤺СȫȻҲȫתΪԪҲǷʱҪ߼࣬Сƾһ׵ΪѹסϹ
һų컯𵤣СһźηԼҲһšһͻ˽ףҲס
εЧηЦĲϲ£졣ԽĻʹУηɾÿʮϵ콣ɳԱÿ˶һһų컯
콣ɳʮϵİηɺСڣ98ˣηǰΪСһһŶݵطһӣǧֶʱûˡ𿴻ֶ࣬ռۡ
ηջ࣬治ӻ
콣ԱʵǱȻҪģηţ컨ϵĻ֣գǻɱػرɣرԼ
ٳǧֺ󣬻ʣ2943֡
ηɶһһⱾ50ֵһʿ𵤾ĵãǳϸؼ¼ÿһСľ顣
50֣ܻȡһηɸоǳֵٿ߲·
ţηֶһһиϵĲԷԲԡ
ǰһоǻ٣ֻܽһо
˸˲ͬȻͬ˶ͬηһƽ⡣
ͬԵˣĹöǸݸԣ֮ǰ񼶶һϵͳУηɾѾס
һ𽣾ܾǣʺнһ֣500
Ȿ𽣾ļֵҲ30ֵĳоϺܶ࣬ηţ콣дϵ츳ԱⱾ𽣾ǸһǧֵмоЧҲϼ
Ҳãʲá
λ˻ֺηɵһǵɳԱʵڶҪΪ
˿̣ЩηɵļƻУûпʼʽһģǴǱ50ֵȡǰľ飬֤Լ뷨ȷԡ
Ͼ˵Լ㲻ϡһԼ뷨©ĵطôȥûдﵽԼҪĽǿ޶ˡ
ôĻ֣Ҳ֪ʲôʱл׬ȡˡ
ɽϣ˵Ա̧ˡηɻҪһƵҩΪơ
˿һжոտʼԱոձãηɻɽһʯͷϣüŬŻֵ¡
ʲô˼еηɶһͻȻһ˿Ķ
ȻӰͻȻԾɽǵУһʡµӰ
ηɵĿʱۣţѱŤ˲ӣز
ηƽĿ⣬ʱ׹⣬ݺݵس˴ȥ
๼һ˴Ц
ηŭЪŤ˵ˣȻ콣ɵĳԱһʮꡣ


60 ˽
๼εһȣ紵սĺŽǣɽжˣɿشӸԵĵط߳ηɵ
СܡŵʱɽͻȻİ
ҵֵܰţ󺰡
漴еˣۡ
ɱȺҲ֪˭ȣ˲䣬Σһ㣬ݺݵسϹȥʮ׷档
һ棬ɽ緢˷ƵΡ
úá˷˹Ϲ˹Ц
ţֵȫ汬ϹۺʱĿҵŤ
ƵǰֻƺݺݵƳ˲ļεˣһ¾޴ǽһٵһ㣬ݺݵײɽˡ
ȥӰʱǽݺݵײ˳ȥˤ䡣
ϹӭˣֽȭͷȻˣ˲ʮȭ
Եȭһ㣬ݺݵػϣеȺ˲Ťرǳǰȭ֮󣬴ԭأĿͣ·ɵһ㡣
ȭȥ֮ع£³Ѫسǰ˵ڵء
˺ˡηɴȣЩĪȥˣηɵɫҲһƬࡣ
ҵֶӰĸսˡɽڵϣ
ηҲ᲻ʧȥ˵ʹ࣬ҲԼʧȥʱǸ嶯ǡ
ǣ˿ΪΪǵˣηɱֹ
ǰߣ콣ɡƽףը˵Ķߣη콣˺ȵ
˲⡣
ˡηǰ߱߳սǰУҵˣǰҪҲȳǰ棬Ƕ˺󣬵ˣ
¡
ǣ
ǺǺǣ˺еɫȻһվǰμηɳֽǰõĶӣݲ´ƢǼ̳˾ųɾš
ϹһЦСӣóʯǿ콣һȫʬ
еηɣͻȻЦֻ߹һʹȥһǵ⣬һعҪ֪콣ߣ޷Ĵۡ
ˣݻ˭˵ҪӵӦʵСιЦϵʬѱһԣ˿һϷʵؿηɡ
ĸηɴһֳֳεķͻȻһӰһ㣬һδȥ
˲䱬Ұ׵ľֳ紩һʵĹ£Ŀá
ηɵĳûͬһһ㣬̵ֱεؿۡ
һ̣Ϲ˵ɫޱ䣬ôҲû뵽ηͻȻģȻѹסǵľ硣
ϣдܡ໥һۣԼͬؿ˶Էе̰
СӣĽΰ˫򱳺ץѺ˫ӭηɼ̶ĳ
ϲġηʵĳԽǽӽΣâӵ貣漴ʳݺݵظֵĹײһ
εɫͻرʮֳͼסηɵĳʱֵĳиηʺ׼ԷǳĽǶȣңң׼ηɡ
ֻҪסηɵһǹĻΪ˫Ĺʽסηɡ
һֵһֹεֶΣ֪һС
Сϼһֶ˺ȵ
Ȼηɷδţʵĳݺݵػֳϡ
硫ݺݵײһ
ͻȻˣֳϣͻȻһɲɿܵȻû壬ͻȻǿݺݵػ˳ȥ
˵ɣʮȻַұۣʮ𾪵ı飬ηɡ
ұۣȻһ֮£ۡҪֻ֪Ǳʱ벿֣ڱˣκҪֱϣôֲЧǣֵܵ
Ե񱩡
ηɵı֣Ϊǿơ
Խˣϵ̰ʢ
һΣηתͷȥĲԶǴھеϹꡣ
η¶ɭȻЦһġ
СӿϹꡰᡱһһѴ󿳵󿳵ƺصĿ緺Ӱηն
նϹĳ󿳵ЯһϵĹӰǳˣ˵ܣʵĹӰ޷塣
ܶû嵶ӰͱϹն㿴ˣԴ󿳵صױȵĵ٣ڶ̶ʱڣҲŲơҪѡ𵲣⿴Ĵ󿳵˸оϴһԵֵ
٣Ʈ죬ء
ƾһϹǿ֣֮ͬĸ֣ҲҪֵޡ
СӣѿΪ˽ףͬ磬ҿεֵһϹЦ
شģηɵһߣУ赭дһơ
ηɸֵĴ󿳵ϹЦ
ȻЦһ룬ɫޱ䡣
ηɵģͻȻһ纣һ಻
˵ϹĲն󣬲ĵӰԻˣɱҲӰڲ㵶Ӱеһʵ⡣
ηɵƣûǧӰֻż䷺Ŀ˸оĴԣȻƱȷһһʵԵɱݺݵسϹĴ󿳵
ϹĴ󿳵ûηɵͱԪƵƵ֧飬Ϲյ֣زϲ
նȫʧȥ˸еһͨп
ԽϹɫԽǱ仯ӣ·Ťˡ
ηǰһɵؿ絽ϹǰУ
ֱ飬ոκϹ˵гֹڣηȫѽɫ߻˹һƿߵ̬Ϲꡣ
Ϲʱܹ˵ĳ裬˹ʦ⣬ϵԪĻʵۣҲ֡
˿̣мһˣݺݵسλʤ
ηɿ粽ǰϹֵĴ󿳵ڲֻȭͷתֵİݺݵسηɵȥ
ߡηһߣһȫϹ̬ͬһȭȴǺݺݵضϹȭͷȥ
ձۡ
˲ڳϣηѪ֮ĳۣ·ͻȻ˾ִһ㣬쳣ӲأϹȭͷݺݵײһԭڷĽձۣ˿̱ηɵɹʽ
ϹϣͻȻ˺ѷεİͬʱԶˣͻȻһ󡰿֨֨쳣
ˣ﷢ëöϵ˶ٸĹͷܴճнĽ


61 ɱ
Ϲæˣֳִ󿳵֣˿ۣһԹؿηɡ
ȻûϹηɵѾһ㿿ηҲǺģȷϵһ˵
ηɹȰ׽ӰϹԹɫٴδ䡣
˹ȰӰ޷㡣Ϲ˿ȫûʢ˵ȣȫηɵһƼһȭġ
СӣҪηɵͱˣϹȴٴ³һݻ
ÿˮɱ˵𣿡ηЦϲмɫηҲעϹĶֹǽʲôɱ
ʱ˿̣ϹͻȻӿĿ³˹ʦ֣ҡ
ηû뵽Ϲ깷ǽɱﵣȻǺ
һ̣һɫĳɽ·ɳ·һεţηնȥ
Ƿɽηɵɫ䡣ɽϲӵеֶΣߵ
ηĿǰ˵̤Ҫʹ÷ɽҪʱԷɽм
ɽúܿ죬룬ηֻֽܳݺݵնɽ

硫һ֮£ηɵӣݺݵسȥˤڵءɫĳڿתһȦֳηɵؿڴ
콣ۼһĻɫ䣬Ȼɽٶ̫죬ҪԮѾ޿ܡ
ηɵڷɽ֮£ͻȻһ㣬ͻȻӵƮ𣬳ȥ
硫ɽݺݵشηԭŵʯϣûʯ֮С
콣ɵ˴һηܼʱܿǽǵıֱˣǴصĳϣһĨ޵Һڽ䣬˳Žһεεصʯϡ
ǣ޵Ѫ
˿ͷתηܵķŷηɵ䣬һߵ˺ۣĿġ
Ȼܶ㿪ηɽڴʱһȻ·֮ϵһλɫӣ̤磬شɽ𣬽ŰȻ˵ͷϷһ㸩ˡ
μʦ֡κϹ˼λʦֳ֣дϲ˿ηɣѾû˶Կ˵ɱη̽ϵˡ
ڣǵ뷨ǽʦֵȰɱ˵ڻ켣õ˵ţһеĻһУҪȻ˵
ԵηѹǵʱǾȻ
ߡȻɽĵԤʾߵĳ֣ǵʦ̤ŷ罵ͷʱ򣬶˵ӵǿ
һȺϣҲҸҶӡʦֿ콣ɵˣһá
콣ɣѹĵɣٴѹֻǱױȵ
ڵϵɫͻȻ𣬽ӭʹŰС콣ڵķ򣬺ݺ¡
ηɰת˼ޣԼ콣ɵ˸콣ǰ棬ӭűĳһݺݵն˹ȥ
漴η˵ɳȥУѪֱ¡
ɽȻ£ηɵĵطɽٶȣ֣콣æܡ
ɽϰľ磬౻ɾ콣ɳԱȥ
һ֮£콣ɰ
һֲ֮˹Ƿֵܹ
Ȼɽ֮󣬺ֳ˵ͷڶֲķɽС
ηɵֱ䣬˲Ϣ֮䣬η뵽ĲνǶܣΪǸͶ㲻ҲԼȥֵӸղŵǿԼֵס
ô찡ʹͻûãԼһҲûӦķֶΣװ˷ѵҩ
ɻ̹ˣСԼ˽ʱһ㣬˼ߣܹЩУҽѾ𣬾ãҲˡ
ߵֶΣԼҲ˽⡣
ô찡벻취ˡ
˿̣ηɴһһ¡˵֮ڵˣ̲ס³һڵѪ
һһ£ηûа취еİ취Ǳɻҽ뷨
ηҲ֪ϣǳãΪһϽҪɱˣԲᱻӰ졣
Ȼû뵽ǣηɵһȣȻóͣסˡ
ʦζؿηһۣؽΣηɵǰеĳĽ䣬Сı
κϹ໥һۣȻϲʦֵˮȴҲҳԡ
ηҲû뵽֣ͣҽٵǰæһ˿Цη˵콣ɵӲȻֵóޣǲҪӲηǲġ
Ȼ˼˵ηɣȻһ˿ЦݣȴˣЦݱȿ޻Ҫѿ֪ǰ콣кγԹҪϾɱ
ηɵһϯýʦЦȻһʦ˵ò
η૵漴򣬡ʦ
ûʦֵصû뵽㾹ȻϰоⱾȻͶ˵⣬Ƿ˵ȴǴ󱦲أ㵹˹ʺˡ
ǰȻһ۾ܿϰķǰǵõˡηɫص
ηɵһ콣ɫ΢䣬η˾Եţ˵˿̻˴ηˡ
콣ɣеͷˣ
ڴ˿Щµηɣˣ̱
û뵽һôԵƨȴýʦַǳãʦֵϲɵظֳһ֮ɫʦгɣȻǷӿɱȡ
ԶϹˣ໥һۡţӲͷƤʦ֣ӹƶˣĪҪĵǸϽɱˣȥʦɡ
󵨡һȡ
˵⻰ģǽʦ֣ηɡ
ηǿ˿ڳʹһȺ󣬽ŵʲôݣʦ˵ķݡ
ŭηɣ㿪ڣͻȻһɫĳݺݵնǰʦֵĻ𣺡һССļӣ˵ٸҷɽź򡣡
мŭȴŭԣֻð£Ȼᷢйηϡ
ʦ˴ǰ֪кָ̣ʹҵȱضɡη÷ǳ΢
ǺǺǣ㵹ǸˣƽʱͯҲδɡʦֵصϧʦҪȡǱʦҲΥʦ
Уһʲôɡη̵ʦҲˣҵʦʱĹôҶԹʦһС˴ʦе
һ˵ýʦĻŭšһ֮ˣߵ룬
ʦϳһ˿ϲɫη̵ʦǱС˹ƻˣǽʦʦСˣعʦҲǼΪϲġ
κϹдηɲҪȴٲ졣
ףʦˡηɵı飬ͻȻɿϲ·𿴵õһ㣬ţϲõغʦԩ
ʦˣʦɻתͷﻹţ𣿡
ͬʱηɵУͻȻһذס
κϹɫ䣬ʦô׳յֶΣڵǰתͷѱ˵ˣߣСǰ治
ǽţ˿ηеıɱ⡣


62 Ĳ
Եˣһ仰ƭתͷκϹ˴⣬콣ˣҲһĪͷ
ȺУΨʫʫһȻؿǰһ֪ı顣
κϹиԼ߲ԳжϣֻǻͷѣӦòø߸ϵ﷭
֣ͬʹź֣Ҳ¶Է͵Ϯ
ƫƫǿηеıɱʱдв
ڵĺ˲ȡηɵȻΪһڵӰӣһֳԲ׽ٶȣݺݵشʦֵĺ󱳡
СƭҡʱĽʦ֣ڱļ˾Ȼһʱ侹Ȼζܣŭسη
սãƷ׵ͶˣҲߵ˿ȫ֮£Ͷγв
ոɹĽʦ֣˽֮£ҪҲοȻûڵһʱѡܣ߰ģΪ˸˺
ڽʦֻûתͷʱһڵӰӣӽʦֵı͸磬ǰش͸ţ̳Ӥֱ۴СĿ
ʦ̴ֱ֮󣬲ſתηɣ˿ϣȻǿҵŭ⡣
ܿ죬ŭˣȡ֮Ŀ־;
㣬ҵʦ־ؿؿ͸ĿһѪŴ͸Ŀӿ
ƣһΪֶٰΣ˿Ҳ޴ʩչ
˿̵ηɣǿվߵʦߡ
ʦҧ㻹ҪϾɱ
η۶ʦһۡ
ңСʦŭոηɻϥ˿̾Ȼ۶һ£֮󣬸߰Ľʦ֣˿̵Ҳܵ˼Ĵˡ
ηץʦֵ壬ͬһɳһ㳯콣˵ķȥôԴߣͲηɶָˡ
κϹˣĿɿڴ
Ҳ̫˰ɣǰǵίȫηɣ˿ȫʤߵ̬ʤʦ֡
ʦ֣֣ȻĪرˡ
ôҲ벻ף߷ݵصֶΣȻҲẦһССذס
ȿȡһηֿȳ˴ѪĨϵѪҺʺѪ
ԶκϹˣηͻȻһе΢Ц˾Υһ㣬ֻϺͲδɵѪηһֻմӵĶһ㡣
˸ոմӽʦֵʧл˿̼ηɱЦݣһɫ䡣
ˣηɻسһȳһյˣĵصɱ콣ɵֵܣұ֤һúȤ
ߡδһȳɽԾȥ
Ϲڽʦʧܵһ̣⣬˿̼ȥΣͬɽԾ
ηɺǺֵܣܵõ𣿡
ơʫʫСܵηɵԱߣ˶¶ǡ
Ǻǣȥֵǣɱ콣ֵܵˣܵģҶҪץ˵仰ηҲԾɽˡ
ʫʫ㣬ô죬֪ͨҺС㣬ȥ׷𣿡С½ص
ˡƲᣬСڸˣŰɡʫʫػͷװƽӡ
ŰСȭͷһηԽԽСΣڻǸʫʫıӰȥȥչߡ
κϹͬѩɽϼܣĽŲ̤ѩ޺۵ľ磬˵Ľżⶼֻѩһ㣬ϰԶ
ηɣεߵײײȻͬһص˵󣬵Ǳζ
˺ءУγ
βûˣϹ꣬Ҳֻһֻ֣˼ηβȣߵײײģ˼
ܣǲܡ˵ʼ
νʦڴ˵ꪣȻʦĲãŭ֮£᲻ǨŭˣĲ˵
˶֪ɲʲôƲ磬ҲΪһʯ콣Ѫɺӡ
ܸ콣ɵûж
ɵĿȥͬ
ղɽʱʦָηɵĶԻףηģȻķȻֻͽ׵ķǶڷ˵ҲǸ߸ϵıرǴ󱦲ء
˿̣ηˣܰηɸɵ
ɱһķҲҶģУϹͻȻȵ
οϹϣŨҵ׹⣬У̰
ҲˡԽԽηɣͻȻͣҵҲ͸꣬ǶӮˣɳɷٵĻҪġ
Ҿ㡫еϹ꣬Ҳ˲ͣ¶ɫԺǾ;ϵͬ飬ֵܣ໥֡
⡫κȵţ˼粢ż磬ĿηɵߵײײطԾ
ŶȻˡηɺǺЦҾãӦ÷ֿܣӵһ
ڴװǻơϹȵ֪ˣ˿ҲΪ㣬ֻҪ㽻淨תߣжԹһʹ
ͬʱθ͵ϷҲ֤õ淨󣬲Ϊǡ
Ϊң𣿡ηɳָˣɱ콣ֵʱǻֻɥȮһ𣿹ɱֵܣǾҪñǧе׼
ڣüһŮΡ
ڣֻǷһηɵӣ𽥵ǰǲɱֵܣǵǶܵõ淨ˡ
Ե棿Ϲ꾪㵡
ϵСڷɢǵעͻȻȵŶηɵˣȻύ֣¹˭δ֪αΪһؼɥʧ
ðáηɵϣͻȻһɫСֲᣬ˵Ŀʱۣضηɺɫֲɷ֣о
̰ı飬Ƶش˵ϸ
ӹεĺЩдżȡ
ԣӹϹ긽͡
ηɵΣͻȻһ㣬
̰еˣ˲ѹε˫ϹĴ󿳵Ϊ˲ηɡ
ն󿳵һɢ㵶Ӱηɵǰء
ǹ˫֮ϣĹâΧĿһ㣬ĹӰηɵͷ
ǺǺǡƾҲΪСǵߵײײУηɵУҲȻİ
ɱǣɱηɵĻո£ӾȻһ㣬ǰƮȥ
ؼٵĲնȻ˳ηɵӣһգηɾͬһֻһ㣬մŴ󿳵ıأƮƮص˹ȥ˲Ρ
ǹˡηƵٴ𣬽ţһ·һ㷺ʹâѸݺݵؿڶǹ˫֮ϡ

űλڷ·һشݺݴһ£
ηɣչױȵİһ档


63 
СӿϹһδУ̿粽ŤһЯŻηɵ
η֮δ֮ʣεţһƸպ
ۡ³һѪ˳ȥ
ϹһٴοڿմعηɾȻŵɳȥԾ˳ȥ
εɵ;УȻӰεӰߣֻεϣ΢΢Ŀ־壬ηɵһϷʡ
˫ڿеη˫ȴȥ
޴ηҡҡͷδ˿̸ûеǶȸõعԼǿйȻηɸڿյʱ򣬾עεĽ֣һ˻ɵӣѵӭˣ
ȡЯȣ糤һ㣬£ݺݵر޴εĸ
еΣ̱һɾݺݵشѩϣ׵ѩأӡ
ݵѩУ죬һһڵѪﲻҪǮһ³һ£صĴˡ
˿̣ϹĳٴϮ
һʵηϷŰһӳһΣͨһ
ûˣϹηʹͨһԭαֻܺŵģгױȵšͨʽεֵסش󿳵ʩչĲն
ǳͨһ񵲣󿳵֮䣬쳣ײͬһ㡣
ôܡϹ˹һԼΪľУȻηһͨʽɵס
һ̣ϹףΪʲô˵ηɣԼ߹
ηɵľ磬Ȼͬ˽ףηɵȻԼ˲֪ٱ
ΪΪʲôô񡫡ϹϣǰδеĿɬ
ΪⲢǽߵηɵΪͣȴɣֵϹһʩչ˲ٽָֽصϹ굤λá
漴Ϲһ֣ԪľϹңĵƵˡеҫ书ŵ
صĴ󿳵صѩϣһ̣Ϲ꿴İûиȥʰѾӵˣصĵץѸо
ɱңҸʹ졫Ϲ갧
ʹ죿ηЦɱֵʱ֡
ô˵ҲǸ֡ϹͻȻ˿ֻһҲʹ죿
֣ηЦֵܵһͷҪ
˵꣬ҲϹ꣬һץȣȻӵץεһȣץֻһ㣬ɽȥ
һս֮콣ɼ˴ˣ˵ǣηɵŬ£ֻˣȴûг
ǣ֮£ǲּʱƣºпƼأ߲зϣ߱
С˿˫ı󣬻Ҫһ뵽֮У鲻ʱŸɾӵ£Աߣһ߰СŮΪźˮ
Ϲȭ˼أ˿ڵϦһпȥ
֮࣬ʱʱ̧ͷԶηԶȥķҲ֪˿ôˡ
һûµġ˵Ŀʱ໥ο
ǵģһûµģ˶ţܵģǸ߸ϵߣҲܱɱ
ɰҲ˼صˣĿõġĲôܣҲѪ֮ҲˣҲƣҲҲһ
ĺ磬Ҳաھ޴žţӡߺҽߡ
ҩԱʱش֮䣬ÿһ߳ʱ˫ۣ̲סԶ
߽һ񣬿εĿ⣬˵Ҳʲô˼漴ҡҡͷǣûл
ӪأѹųƵա
ˣˡͻȻ⴫һ˷ĴУжˣ˲
һ⣬ۼԽԽࡣ
ǿηɵӣسǵУȻҲη˫ŵӰ
ţǿηЦˣӲġ
䡫
ꡫ
Ҳ֪˭ȴͷηɣ漴˰ηΧм䡣ηɵϣ˺ޣ˼صĴˡ
Ȼܵİ
˶ˡ
λ岮ֵܽãðúϢʫʫϲ֮ؿηɣͻȻ˴
ÿúϢ
鳣סʲôСƨɡ
ȺͻȻԾԭӪѹգΪηɵĻ˲һɨա
ˣɵڵұأҪȥˡ
ˣڴ۰Ͱ͵һȥء
ȺɢȥηҲм񣬿ʼԱƣҪʱ򣬼˷ѻ֣Ҳϧ
һҹܿȥηɴ붨յһĿ˵ƶȶסˣηɳֺ󣬻ûʹûֶһҩ£Ҳ˵ȶסˡ
ЩУһЩ⣬ˣûƣҲֻʱ⡣
һ磬η߳񣬾ͿӰ
ɽм䣬κϹ˱ȥڴʯϣϱ˺鲼ֹҧԾ˱޽ס˫˫ţ˵һ¶ܡ
һҹĺ磬ȥ˰˿̻°Ҳǿ׳ʡ
ҶȲˡηһЦݵ߳

ˣǾͿʼɡηɵ
ôͷ쵰ɽ
ǺǣҸʾηͳذ\Ȼ첽ߵεǰת˵עҵĶ
ءμηɵĺɫذף̷
η\εӣȻ󣬴ϣһ㱡Ƭ
ء۵ֱС
˷ʧŹôһƬ⣬ǲ̫ˡ
ȻǡηЦΪÿ˶зݣÿ˶һεһҪôɽλϹ󽫾һͽ󾯸ң˭Ҫ;˸ŪˣͰԼôȥ
ηɵĻ콣۾
Ϲˣͫ˲󣬷˼ٵġء˵ˡ
ңȥʢɡ˵ηͷҲص߿ȥй
η֪εķйΪλֵܵǶ콣ڶֵܵĳޣҪϱһ֡
⻹һأѺһλǰ
ɫң·ûˡ
ŶʦͽܰԩͷǱҵӦùʦηɵ⻰ʦֵ۾æηɽͷ


64 컯
ηɿһ۽ʦ֣ЦȻǹʦͽܣǾȴյϢɣȥϹ顫
ءʦæηɡֻ챻סҲ֪Ҫʲô
ϡߣˬسŴķȥˣһһֵ߰û뵽һ쾹Ȼһһֻһ
ţۺݺ˽ʦһţʲôУٽȴ𡣡
ȥʢˣ£ηɷ˶һ
Ȿ¼úϸߵ𣬼¼һһεĵá
н棬Ƕ֮컯ɾͼС
죬ֲ죬˳ñϲ˳УҪ٣ȴ죬ֲ֮ĵ·ߵڣҪ·ҵĹɣ˳졣
ʲôҲǵ;˵ǰ˵죬ǵǹɣеĹɡ˵ãڶĹУҳһԼĹɣȻ
дһлĻȴصĲ
̥ǣ˵嶼Ѿ˷׵ľ磬ɳòԲȣΪɷ죬ɶݵأһķ
粢ôýһٸʿУģһֻһֱֻͣ
Ҫһ֣Ȼ֮Ϊﵽ۷Ȼ֮ﵽһľ磬ˮɣȻȻ̫֮֮֮֮֮֮Ȼ֮
˵ǧĵж٣ӹܹͳƣΪ󲿷ˣĶ֮֮ʱ֮ЩĴʵ̫ĥ̫Ѱ٣ЩˣǴ˵̫ѼⱾˣҲֻ˵ĺЩԼҲ˵
Ȼˣ򵥵֮˹˶ǻ⣬οЩƮ첻Ĵˡ
񼶶һϵͳܸʹߵȻԣԶߵԺעȻ֮ûк֢
ηɿǿע⣬ȴȱԼ̽Ḷ́Ҳ̽ľ飬ںڸ͸⣬谭󡣳ηдĻ֣һֱþ絤ȥҡǽ׵Ƕһ˾Ļ֣ηɶһһ鱦ˡ
лһЩɵĵӣһôҩѾֱᵽ۷壬ʱȻ֮ϣʡ˴ʱ䡣
Ȼ֮ҵĵʲôѵҪһȥҲ̫Ϊ˰ɡη૵漴ַһҳܿͿԼ֪Ĵ𰸡
ӵУ˵ֻԣ˵ÿˣпκһǰܽᾭ˵ƥĹߵٶȼӿ죬սӵǿ
ϵǿߣҲǽϵô͹ȷǽϵǿҪǿܶࡣ
һ仰ǣʿĳɾ͸ߡ
еĹǰʿȻ֮һ˵ֻҪܰѼصĹȫ͸ӦģҲ˸ùȻ֮
ԭ뵽ηеͷۣ콣ôİ鳣ǴɱɱԣȥʲôƮȻ֮η󲻳ô
ϣȺǱʧηֻǰοԼ
һʯߵηɵߡ
壬ûˣʯѾȶסηҲеǳĸˡ
޴ˡʯͷղŵ̷ҲˣѾհķԸڸһǰ˻š
ÿ˳һݣʱҶ࿴ηɰݸʯ
ǡʯصذηɵݹ¡
߰ɡηʦֵĵطǵԱߣСκϹɱ콣ɳԱ
ղŵѪҲΪ˼λߵ顣
Ѫ֮ηˣʼ´ʣ쳹񷣺
죬ѹǵǣأסǵս꣬콣ɵĺж콣ɵĽܣλڴˣǣģһ죬»ȪҲҪһǵһ꣬ǵİǣǵһǻѪȼգ콣ɾʱУȻǵӰǣڴ˵ذϢǿ󣬵ǰһأʱһݺ¡ǣ콣սֵܣֻҪ콣ɵһ꣬һ죬ؼգ硣𣬷ġ
˵ηתΪؿ˵ԣλΪ֤٣˹¾
˵ηĬĬߵһԡ
ţʯǰСֵܣֶӣǶ˰ɣֻҪаڣǾˣҲܻǻḨһʵԸǣҪеֵܽãǵˡ
ۣǾͰϢɣǸŰгˣӵظһʱһȾƳ⣬ǺǣҲŰҪҵӺһŮһλɡ
ֵܰסŰɣǺǣղ˵ˣҪˣһжӺأʱҲžˣ
˵Ļᣬж᲻ᵯֻδĴһ磬ܶ˶ˣ޵úܴ
ηɰشһԣԱߣС㲻֪ʲôʱ򣬾Ϳʼηɵߡ
ҷĺҸС˫գԶİƣƵһеи磬Ƕڡ
ǾסҸηЦ
񣬽һ磬ܼ˵Ļ˵Ƕ˵ġ
ηɰѴҽеǰʼɳ컯𵤣ʮϵģÿһšȥʣ96ˣӶһ֮󣬻ֻʣ2993ˡ
ÿһšηó컯ǰȵݸʯ
ʲôС¿಻ôÿĳ컯һɻ
Ǻǡηɼ򵥵ؽ͵СǳһöҩΪ˺졣
ۡȺ˲ˡ
Сʵ˶ǳ棬Сһֱû˵Ҳ˼ȥʣ˿η˴𰸣ְͬĻ˴ҵǰ˵ģ̼ȼЩ˵ϳͬƺһĺΣ̫Ѫӿĺ
ηҲϵĽǳƽصµҩ̻֮Уһ㱨Եĳɹ
ɵҾͲˡ
ƨǵǰģʲô
԰ǶԼļٽ⽻ˣҪôھôڡ
ηɶͷߣ鳣ǲ⻰͸ɵҪôƵġ
ӴˣηҲǵ뷨˵Щ˵ĸԼˡ
һ̣ηҲоЩֻϣǷǳֵõġǧ֣һʿҲȲȺ޵ľ磬ȲŵĺЦ


65 һ·
һҹǸ֮ҹ
ɽɽ貣һ֮ͣڿ˸ţâУʱش˼ϲĿЦ
漴ЩЦ·ʲôּѹסԷӰ߻붨ˡ
ڶһ磬ηɿʱ˶վηɵ⣬ԭ˼ص
Һ簡ηЦŸǴк
ͻˣηɵĻո£һȺη¡
ɽ򣿡ηЦЦû뵽鳾ȻҲͻƵ죬ס
ţҲͻƵˣҲȫָ
ãáηҲ̾컯棬û뵽ͻƵ죬Ȼȫ
ֻǶڳ컯ʵʹЧηҲһֱ֮Уľ幦ЧЧ˶졣
˵ǣεĵҩûηʧЩûͻģǶоȴһҹ֮ࡣ
ֻϧ˶֮컯ĵҩÿֻܷһšηڸ̾컯ʵݵͬʱְơ
壬ͻƵʲôˣηͻȻʯվڽ䣬˼һԣЦŸʵ
һηɵĻҲĿͶʯ콣ԭĵһ֣֪˿ǲָϳˡ
ʯЦЦȭңηɵ²ͻ۷填
ȻǶҡȺ۵
ףأηһ
ײͻһסЦݵ
úáηϲ
׵츳Ŀã˶ûоʱǳηˡ
ηã컯ĹЧӦø˵츳кܴĹϵ츳ԽߵˣõԽࡣ
ٷ磿ʫʫءηٴʵ
ٷʫʫҲһУΪȵη׺ȻҲעˡ
лͻˡٷ繧صһϵеºٷҲᶨطηɵ쵼
Ҳͻˡʫʫ
ͳƣ콣ɴﵽ쾳ģһ43ˡһˣηɺС⣬ðһ˶ע⵽ˣɡ
Ͳʮ꣬ƽʱȴ÷ǳӢηɾ̾ĳɳĿͶʱȴͷ΢΢£Щɬ
һмʯϣûʧԶͻ쾳硣
֣жǱվڽ˵ǿߣһ³һˣ𶯵Ĵ¡
ʮ֣ڷ֮У»
ȥư֣װɡɽɵǺǵֵűһţûϢʲôĿ꣬Ӧǳưɽ硣
Ҳȳư֣ٳưɽ簡Ҵɽһĸоɽɵֵ
ȥȥȥûϢ룬˰Ķ䡣ýŸϴɽߡ
ǺǺǡηɿǴ֣á
ʲô㣿ʯ۵ˣηɵߣһĴ㡣
һηЦ÷ǳãȻһ·
ţηָңңײߣصȥ룬ɽһָоǷӵ̨
ѩѩ壬ֵĻ
Щصİ£콣ɵĶ飬һҵļһȥ
ˣҰˣ⡣ˣѩˮ
һ·ЪЪͣͣ
ηɶһѾ˳˺ܶƤϣһšп֮࣬ɿػоҪ塣
ηûжһеķԴӲ鿴ҪͻƵڣΪһҪķ
ʱڷţתۼȥһ¡
룬ɽƾͣɽֱγ죬·ѰƬնסԴΪ롣
ɽ޼ʣ嶫ѺڰֵΧȫ档ҪɽڲΪܱɽ̫ҪֻܴһСͨСͨ·
˿ͨ·Ķߣ鲼һۿߵӪկÿϰٳʳ˵ṩӪġ
ڴ˵أãڲ֪УҪغӣȻǵǰ
˧Ϲȥ˵ؽɸͳ˧ϹȫȨƹܡ
ϹΪϹ׵ܵܣ׷Ϲ꣬ͬλȨأоɵжȣ˸Υ
գϹ˧ֵգ佫ųһţе㵽
ͻȻи˧Ӫ֮У˧ʮĳһ콣ɵĶ顣
콣ɶ飿ʮλȨص佫о˸ôãˡ콣ɲʲôɻˡľ
һ˲䣬ϹͷŴ󽫰߳УϹرȭһǻȴǳĺϹ˧Ը챾ȥһëȫ׽˧á
˧ƺǷӪҲ˳ƣһ˵ְĽ٣Ԫ˧˧ǰϵʱ˵գϹ˧ҲΨϹƹܵľУϹĸԸ˱֮Ϊ˧ԴΪ١
ܳΪĸ˧ɲһ㽫춼ʸ
еĳУ˴Ӫĺ䶯찵һҲԹԼӦģеĻո£дϵ˳УϹص˧δԸ渱˧ǽѡ
˧δԸǰ׽ã
˧δԸӪ׽ã
ϹڽĻЦ˾Ŀã˧ο˴ɱ콣ֻһ֧СӼɣ⹦Ϳɲ÷֣λҲˣ˴֮󣬲۾з͡
ϹصӢ֮ǴãԹĻɢھƽ֣ô˭սҲûʲô˵ġȻսˣ϶ϹºӡΪ˺ӡֵֻмϹأûгսˣҲԹޡ
ʿеˣϹҲ󷢣Իĵ㽫ӪߵĲt̨̽顣
ӪǰĴ˿ճƬĿճϹһۿһϰɵĶ飬һسӪ
û콣ɡû뵽󹦣Ȼ䵽ҵϹϲ漴ߴٵ׼ӭУɱ콣һˣ
ǡ
ԭ˯ľӪ̷˶ӵɱһ˹ľĽʿͬѪҰһ㣬¶Ѫ
㿴ǴԪľӪ಻ĴӪǰ棬ָűһǹʿںľӪƤЦ
ӪУȺйբŵĻƺˮһ㣬ӿͣʿӪηɵڵķ
ǣ׳۰Ⱥη޵
ǰ׳ۡ˸͵ڳǹʿвû˻⡣
ӪУͻȻһȣû뵽ȺɥȮȻ˵ӵԹԵعܸ˵˧һȫʬ


66 һ̴
û뵽Ϲأ磬ðһԣۺʾسЦ
ʮϢʱ䣬ǲأ̤ȫʬϹغȵ
ʮţˣߡ
Ϲص
콣Цģ˿ͬһžӪУӸ£һɱϹء
ͻȻ䣬ηɵָңңϹصķ򣬹ͬһ³ȫ彫ʿ̫룬˭ȥõǰ
콣ɱΧסηɵһϯӴĳ
棬ȵˣη;ĩ·У򶨡
ͷ֪νϹȣҵҪ˭ǰ⹷һ衣
Ϲػ䣬ͻȻЦҲӣȥ˴
ţȥ۸붯ȴס
Уƾʲôȥɽ򲻷
ȳģȻȥŭ
УҲҪȥǮղ죬ͬԡ
ϹЦһȺӣǰϷǻϢʱ䡣壬ġ
ˣˣˡηɵạ̊́ңŴӪɽ򣬳С
áɽϲѽڼϣҡڵشȺмһڴ콣ɣµһ̴ӣɽڴˣ˭
ɽıһֵ˽һ̴ӣһʲôʱõƺţ
̫޳ˣ϶һԷģģôû뵽̴ôǵĳƺšֵܸ͵
Ҳû뵽ôݵĳƺŰû뵽ɽƽʱɵǺǵģȻɵҲдʱ򡣡
ɽֵǵۣӵصˣٴκǰɸҸҵһ̴ӵ
Ӫ֮еĸ̨ϣָŴɽһҰƥҲҵȶ˧ȥץ䡣
Ϲظͬ⣬ȴԱͻȻ˳ɱţ׽εȵݣԽݣδǲɣ뽫֡
һŵĩλһʮὫ죬ɣڽʣ˹ϵ˹ϵҲ
رһս˰еƨðзǳذֵĻø
Ϊ׽õˣʿĿǰ˵ôʲôʿԷ߹
ǶĻᣬȴ˾ǰúñ֣׬ȡλĺֶΡ
Ϲؿһ۰У΢΢ͷɳս򣬾ź򡣡
ȻԷΧס֮βȫµ뷨
ǡɴϲ¸̨Ӫ
ϰĽʿΪֳһ·һ·ӽɽʱһ֣ɫĴԳ˸߳
䡣ʿǳֳꪣͣشȡ
ΧʿݵɰϲŶ콣˺ȵȻһʹ콣ɶûλʹӣǲʹȥǵĸ߲
˵ɵС鲽̤ŵ棬ͬʱһ£гǹңָ콣ˣȵ˵콣вٺ֣ѵνĺ֣ĵСȻɸʹ
ɽıִ˽ɽôݵ֣㿴˼ҸͲҪ˵϶˼Ҿôɽ򣬸䲻ϰһʹƺš
Ҿ˵̴ӣӦɴұ䣬ǿĲܵΡ
ɽŽվǰһֱӣˡĹӣȻһʹӵĳƺţҪ֪ɽ˵ƺŵʱɷ˶ֵǣ˾ȻҲͰˣȻҿ̴ӡ
ģ̴ӿɴŰֵİ
ɽŭ𣺡С򲻴ôǡ
ŶɽĺɰĿͶ֪Ϊˣԭ涼ǸûӵģȻˣǾȰˣݡ
ɱɽϣֵϢͬʱǹϲҵۿҪӽɽɵͫ˲עǹһسŴɽȥ
ɽɱǿųûΪԷƶ
̨֮ϣϹҡҡͷʾʧ
иǲмԭǸֻ˵˵ĵСǸ߿ˣñûгԽݡ
ɵ΢΢̣ԷȻɵˣһçܿԼھĥɱ
еĳǹȴûͣȻݺݵسŴɽŴȥãЩ˶ҪóǹǴ̴ȥԶȻܻȥԵð˿̳ǹɽѾһɾ룬Ѿ˾ԵİգһǹѴɽ̴
ڴʱɽˣĳͻȻʡ
Ǿʱ򣬻гֱȴɽģһϸСʯͷͻȻȺзɳٶȺܿ죬ԶϹصˣ¶ûע⵽ССʯӡ
Ǵɽע⵽ˣССʯӣͻȻǰϣССʯȴž޴ǿȹǣҲ̴ַ̱ԵĹۡ
սʹǰ˵ڵϣеɣȻΪս˵ŵأȻӣȻŹԣ߸ߵԾ𣬱˦˳ȥ
ɽɵɵؿʩչṦԼԭĳɽʮİնܣɽ׵رܹǹ󣬾Ϳֳֳǹݵ콣ڵȺ
Уɴȣ뵽콣ɵȺɱɷ·𿴵ϹضԼپĳ
ȻȻûȻˡ
Ⱥ֮󣬿񱩵˲ϢʧΪȺڶ˵ţϹҲʲô£֮ٿʱѾһ߱ȭŴӵʬ塣
ɷȺеʱϹص˾Ͱвã콣вٺ֣ȥ󣬿»׶༪١ɻһᣬϹ־ˣû뵽ô죬ɾͱһͷˡ
ȫѻȸرʿǸûô£ͷԼҵĽһͷˡ
Ϲص˴㵵ؿһУصôˡƥǱ˧͸ĺõ𣬾ȻҲǰʧ㡣
̾ʧ㣬⣬ҲѣûǸɡ
ɽɵɵؿһУҲû׹ôԼûأ˾ͷˡ
ȺУۺͬʱɱ˼סɽ򣬷ɿذȺ
ˣɽĵѾˣûϳˡǿЦ
ʱ򣬴ɽڷӦǣǺϻġ
˱̫ſ񡣡ЦΪһ̴ôõԺ˵͵ЩҪ˵ǵڶ̴ӣֵǾȥˬһˡ
ЦȻȺŴɽüŪۣ˵ˣϣ


67 ̥
ͬǴҡڵǰһµһӣǰһξ󣬰ѳ嵽ϣ˫ַڽ棬ȵȺ佫òϧĸˣ컹̣ûС̫ˣ˰ĸˡ
һϹصһ佫ɫ࣬˵ģûôʵġ
콣УͻȻը˵Ұޣѧ˱¡
ǰҰ޲໽еãȥҧ˵ôҲѧˣ
Щ˵ʱ򣬶ʶذĿ⳯ηɵķ飬ԣôϬԣΨеõ洫п˵ó
ηɿдҰˣԼ°
ֵǶûʣֻһ֪໥ؿţԼܲȥ˵ⲻҽ̵İɡ
ȿȡηɿ˼ս
ŶŶһ໥üŪۣһȻ˵ı顣
ţȵ콣ɣµһҰڴˣ˭
ģû˸˰ɣһҰޣٺ٣
ȻֵǺĬûڱڮһҰޣǰµģҲҰް
̨ϣϹߵĽԿ콣ɰ˴󻤷֮һҰޣսǳͣƴ֣ǸѾõĸ֡
ϹصͷȻĿɨ½죬ǴԽǳĸ֣Խ˾ֻǻ᲻ʲôģˣôܳɵ˽
˧ȥɡͻȻԣ˰гսˣҲˡ
Ϲؿǵղʧһ̣ϲÿ˰г棬ɱԷһˣĿ£Լ˧Ϸܲʧ
ʮ꣬Ǹϵͷ˿̽ӹӵĳޣϹع˹֣˸̨
ֵĳޣ״ޣͬƳ屦ʹõþִ죬û㹻ı޷ʹáսֱô˵ϣǶԷźصףҲܹ׵ذѶԷ
һΣͽ߳Ӫɿߵǰȵϼһˣ֪ϧ
佫ԭǸ佱ľӣΪǰǾ仰仰ʱ̾ζԾˡ
֮Уԭľӣʮ
һɫ䣬ȵϷռȱˣһսĿѡ
ϳˣУСݲо֮Ů˺СŹ˵ͨա
Ц͸ˣϷϻھ·˵󣬰еĳޣͻȻ˵У·ǿѪĺϻ飬𼱣ͿԺȵʵѪҺˡ
漴еͻȻԾ𣬳˹ȥУеѱ˶㣬ֳ޷·Я̩֮ɽѹһ㣬¡
ϣ˵Уϲ飬ǰ˵ͷ­ظϲģŮͺͯͷ­
ΣҺΡе壬Я߳صݵͷûжٷӦеǣһĨѪЦݡ
ĳ޿ҪʱͻȻˣڽϵҲȥ᳤ǿ̽漴΢΢ǰ㣬ƶǳȴڰеĳҵ֮ǰ֣ס˰еʺ
˿ôһĻ񿴵̽ԼѲ͵С
ԼһôĲ˼顣Ȼʵˡ
ߣʺոձץе˫ֿɻжеĳޣԥس޷ͷ­ȥ
顫ͷ­ϣͬԭΪҵһըͷ­ȴȻ̧𣬶ŰЦˣ¶һɭ׵ݡ
ץסеʺһѰ£漴һڰеСϣСȳʹְ̹ڰеļϣɫ䣬ѹסԼƣȴͬɽһ㲻ɶҡţְγڵϵĳ׼еʺظ
ԭܹװʺնϵĳ˿ȴһѶһ㣬иŰеʺ
ϣͻȻ¶˼Ϊ־ı顣
̨ϣϹؾҡ
δţиţѪϵشӰпĲӴӿеʺзĲ
ıӦ
ϣԿͻȻ˧ϽԮ׽
ϹͻȻ񣬰оҪԼҲܵ޶ԣ˿̣Ҳ޷ǲ־ԮˣðлûȫϽȻϹʦʥҩ˵ܾһ
뵽ϹΧ
ˡս𣬸̨ϴ˳ʿֳֳꪣ乭
Ϲذγ콣ɵķ򣬴ȵҰЩʬΡڡ
ڣݰȺУηЦۣĸֵܣסߡ
ǣ
ұߣ㸺ء
ǣ
棬鷳ˡ
ǣ
ɣףʫʫС
ڣ
ˣԽʿȥϹصһɱˡ
۾һϲ1ڽʿ˼ĿУͻȻڿն
ϹЦСӣɼǺƭΪβ׼
߸Ծˣ˲䱬ְһ˲䣬ϹصҲɿرˣ֣ôܣ
ԿͻȻ޷赲˺콫ʿǣĹǵ
ϹسһסǣôΧˣԸ߹ٺ»ƸȨ˵ΪáϹصȰԾ˳ȥӪкˡ
Կص֣䡣
һŵĳһˡ
˻⣬ƿչļ꣬ǿе
֣ȻṦȺָ߳࣬ҲֻлУ޷С˷Ծ˺ܳһξε䡣
ΧϣɱԿȡ
ȻʿǸոΧϣһ·ȺȥĽ˲նŵķԭֳֳꪣҪ̴˵ʮʿ̱и֧顣˲ʱԲǸ˵ش
漴˵ٴԾ
ԶԿɫ䣬û뵽ʿƣ޷ӳˣ޷ͣʿ¼䣬׷Ϲء
ڽʿɱǡԿֻðĿͶֵһЩϣͼӿء
ɱӣӲȱѪˣʮ߸ߵԾӭˡ
׵ɫ¶һ˿ս˷ܣһ˲Ϣ˱նһӽɳֱӰոսĽնϡ
һԲеŲ׹䡣
ʫʫȴֻɱһˣֱնһͷԽˡ漴һµ棬ַԾȥ
λأ޷ɶӰ졣
λʿסۿ˾Ҫ̨Կȡ˲䣬ıסˣ콣ɵȺУͻȻϢһɹɱȿ˸ǿϢʮɣ˲䱬¶Χɱǵʿϵȥ˿̣˵ɱˡ
һ֣ͬһͷĹһ㣬ɢΧɱʿǸ˹һȥ
ˡԿȣȴ״ӿ£㾪޵һ׹䣬ԿոտĽ⣬ͱ̴ʺ
ܰԿʵء˿ûһۣٴڷɶһεĿ꣬Ϲء
ϹطԾУĻͷһۣһۣð׵ˣ˲ѾԾرʫʫʩչһƽٶȣϹصһƬҰ
˲䣬ԶǿϢ˲סбصģʲô˰֣Ȼô֡
ϧ˵ĳѷĲϡ
ֵǣǼʶ̥ǺǡηɹЦɱغȵ赲ҵȣɱ⡣
𡫡绢Ⱥ˿ɵУ˲Ϣ߽⡣


ľ ж


68 
żһýǰ̸֮ԭνޣˣýߣǽޡǰ֪ޣ֮ʮ֪꣬н֮вΪ֮ǰҲֻ֪Ӽϵ֪Ϲн֮о֮ɱ¾𡣴ߣܽƲ񷣬һ졣
ԭн֮ηغ૵
ʲôǽ֮жû˵ηɵǲûؼ񼶶һϵͳĸؼ˵ʲô֮Ǻеܶһ
ֻǣ֪ıؼ漰֮
ηͻȻ뵽ǰĵӰɽڵӰɽ˽ûбʲôˣǲ֮ء
񼶶һϵͳУηҲɽĶһܴɽУֽ֮İء
֮Ȼ֮УҲη뵽
Ϲصľӣһ֣ͬһȺ˿һ㣬׺ᣬεĲ̣һȺǰе̱֧顣ͥɢ㴩ӣߡ
Ѿ죬ʱ˺ɽڲľ붫棬ӵĸߴ󣬼ͣӵʵУ·һ޴յéһ㡣
Դӽ뵽ɽηоԪŨһЩ
ֵǣ붫ߣѩ׷ɣ̹ǡеķѩ·𶼱޴ɽ˵˵ů紺ȴҲֻ΢΢⣬ԵǴƤµĺͯǣѾҪȡůˡ
һ˸ǰͷ·˸Ҳ˸м令ȻҲгǰ̽δ֪Σա
ηڴϹõİϣһζԭʼɭֵһ˼Ժ콣ɵĳ·
ӦʱԪʦ׷˰ɡηɵһһҷֱСºŰС㡣
ԴǴС¶η׽˺ܶ࣬ʱʱη߲䣬ηûж룬ôһõСŮлԸӴġ
ӦʱˣҿǱڵҲû˵ͨʿȫ׷˵ı£ҲܹӦòСηɵص
ô֪ǳأСٴЦǺǵʵ˵ʱ˫յֻѣ͸ഺɰϢ
Ϊ˵һ㱻ȥ˵ĸȵģЩΪĵӣҲ⣬Ҳһʯˡηɵ
ôС۾۾¶ݵĹ⡣
С㣬ΪߵʲôˡţС¶ηһߵС
ˣС£ҲҪŬСش˵С㣬Ȼȹӣһ׿ӣЬӣͷԺ󣬸һִϾĸоСµഺȣСԵø񾲡
Сһ֧ŵõ壬ôСȻŵ
˼ҶǺˣѾŬˡСͷ
ͻȻ䣬һӰǰĵصð˳ηɿԭȥǰ̽·ĳһ԰׵վǰص죬ܣܡ
ʲôηһɳȥ֣жܰų⸱ģ
꣬ꡫ
ûȳػͻȻһ·ͷֻĻȽϴ󣬱ͨӵػ
ţ˾оѹľܿķ򣬳һɧʱз
Ȼǿǰһһ˺ϱĴ׵ص̮ȥţ¶˴һ˫ͬ޴Ĺ۾
ţ˫۾˺ܿУȻһž޴ͷ
ͷһͷţһС³ͷ߰ԶǸŲĴ˵ߵһǰ
˿̣߾ȻҲԶԶؿˣ˫һ۾ϣȻ¶Իı飬ţ·ֿһ㣬ݺݵس콣
ΣգǳΣաηɵֱǰδеǿңֻ֪ٳľߣɫ䡣
ÿٶȣôڣηжҪܣܲߡ
֣һɱ˻ͺͯܡηɴһֳѱ
ʱΨս
С£ߡηɺȵ
ֵǣСҺǲǴСһкô
ɱηɵһԾ𣬲ΧĴɿӭߣһɵĶ顣
ꡫ߼ӬһԾˣԻУȻһ˿
ηŴܿߵǰ
붼룬ſ̳ηҧȥ޴ͣʮͷţηССΣǱҧˣ춼
ؼʱ̣ηɰʩչ˼£ߴҧЯǿҵʹηξͬһ㣬紵Ʈ˳ȥ֮յض˾ߵĴ졣
ʱ̣η̤Ŵշת˴ߵĲ档
ԵУߣĴ죬Ҫֲͷһ߰Զٶֿ죬ʵ̫˭֪ǲǴž綾
˲֮η˫صزɣѸٵطߣеĳȻѤʹâ
ߵһ࣬Сͬõ˼£˵ӰͬƮƮȻľŮһ㣬Ʈ첻ʵɿӭߵһ࣬ηγ˼л
ʱ߾Ȼ˵Ĺֻ޴ͷ߸ߵ𣬳·ڶȺݺݵȥ
ͷ·дӵָϵߴȻѡ˶Ľй
ͷ£ݺݵǾĲݵϣͷ·ˣͬɽˮһ㣬˲ͷһΧɢȥ
硫
硫ηСĳ˲оĲλĳȻûԤǰȫ룬ڴ̴Ƭʱ˽ʯĳţηֻо˽һָҲ̲ȥˡ
СǱ߸ǲã֮󣬱Ƭס󣬾ȻҲ޷롣
ãηɫһ䣬ԭΪ԰ѳ뵽粿λȻƾ˸ذ
û뵽ߵƬȻļӲ
߱к󣬾޴ͷ̷ҵĲ֮䣬ͷηɺС㣬׷ױߵͷС
ͷ޴£ͷҵĲٶ̫죬һΣȻã˻Ǳͷ漴Ӱ׷ױ׵ҷ˳ȥηɵĺ󱳣ѹ˺üôɣڷ·ѿһ㣬ʹѡ
áС㡫еη뵽СΪԼͣҲ֪˶صˣ̵
ţηɸӵĵˣߵڳǸʮ׵ľ޴βͣβͣһ޴ıһ㣬ͻȻ콣ΧԱȥ
ηɫ䣬ֲֿٶȣѾȵϴνʦʩչķɽٶȣ˵ǣǰʩչ˼µԼҲѶܡ
ѵĪԱҲʰη


69 
βͬһʵĳޣЯ֮֮ƣ콣һʮ˺ݺ
β£ʯվ˵ǰ棬Ŷޣɫȴ侲ʯʮֵǣûлңһսվʯ󣬳Ȼʡ
һ̣ηɲ֪ԼһֱСЩǣǰųоһͷΪЩĿɼΣʵˡ
Ǵ˿ȴ̩ɽѹһĹƣЩȴ˿Ϊ֮ҡŲ̩ɽսһ㣬һս⣬
ӣӲߵĳβηͻȻãӲҲõսʽмܹԺʤս˵侲ǿҵս⡣
ʯָ죬ŴͻȻȵ󷨡
˵Ĭһ˲ɣʮ֣󷨵ĳΣʮ˺ηɶľ
ʮʹⱬطǳѤãһŹâ˲ߵĳβʵʵײһ
žβ˳Ƶľ죬ηзǳǣ̶ȥŷβ֮£ʯɫĮеĺҪ䣬ʮʹɵĹţҲһ֮£֡
ȻηɿʯȻͦñֱֻһϸСѪ£ֵͬЩˣĿᶨսȻ
Ȼˣǡ
סˣĵסˡηдϲ
սʯȣ̼䣬֮Уٴα貵Ĺԡ
ɱߵ࣬ʮ˲󷨵Ĳֱ˴ߴ紦
ʮΪһԶԶسηɵĵ˳һ¶µѵ˳Σܷӳһ󷨵ˡ
ɱ࣬Ϊ׵ˣһݺն£˲նȥʮ׳ȱڡ
Ҳ֣࣬һ̳ЯŹâȫû˴ߴ֮С
ꡫ߾ҵزսǣѿɱߵϣɵ۾һ
ãֻηɴЦһѸ߸Ծ𣬽ճϣٴαѤʹâ
Ȼڴʱһͬһ˵Ķը𣺡λͬһ
÷ǳͻأȥ˳Ŵѹķ˿һӰԶ·һһ㣬ܿ쳯˵ķ
ߡηһ̶콣ɵȫء
ǡһ˲䣬еվһ󷨣·γԲɴݵıݡ
ꡫʹĴߣһ𳤳ľβͣ˵ͷ˲¡
ءʯȡ
޵񡫡ʼ䣬ǵٴδ漴һ˵ͷϷ·һԲεĹͭɫߡ
˵Ҳ֣߱ºھߵͷɢһͭɫĹâžߣԭʮľߣͻȻҵزηɿرСβֻ֮ʮֳ漴˳ŹͭɫĹ𣬷ɿʧڹͭɫ֮С
·ˣĿɿڴ͵һߣȻͱͷôɵظշˡ
ǳ
ƵطɻصУָϵĴָ֮С
һк߲ż磬Ƶؽ
ηɷ˵С㣬شӲݴгſߵģߣͷ԰ףȻȴûеͯպ׷˼˿ƣԲϵϣ˼˰ߡ
ηɴӲݴгʯˣηɵվŷ֣ԭһ˵죬Ȼǰز񻰵Сꡣ
лǰȡܶԷǳʲô˼ߣηɱ뱣ָеĹ
Сѿˣܳ˼λѣ㲻ǵģӦŶԡߵԵ÷ǳؿ
ǵõ˵ģаǲһͽܣ˿ǰߣŸеߡ
֪λѺźɣ֪ɳȥ˺δҪ֪ɽ޺Уһͻ֮֡ߵ
죿ηɲɫ˼ȴתطɿ죬ͷ̽ҵĿڷ磬ǵŪûгʱº֣Ĺģ˵һߣ￴Щͨˣа˲İգǳѡ
ôˡ
ʵڲǰҵԺɽԪķףԵɺ֮£õһоĹҵš˴׷ɱѣǨηɵ
ˡ΢΢һηɽضߵ۾вƵľٶ
ţߵȻܵõоҲעú
ηغһĶˣ߿ǸƵˣղȫǳѡ
Զ󺰣ηɿС˵ǰ棬ղߵˡ
ǰ磬֪ǷңǷ׿׾ƵζηͻȻЦ
ЦŶǳңȶлСˡ
ˣлǰˡηдϲ˿ز죬ָѩ̿
˵ϳɾηɲ߿Ŀģô߼ȻӦˣ˵ԸԼһԵη˵Ǵ
һηɵ׼򣬴˿̣߽İǷãݶĬĬؼĵס
ոձѹƬ֣պʡ˿Ĺ򣬿ֱӪʡ
Ϥʰˮޡ
ǰηһСľշߵ£ʾ߾
ǺǣлСѡЦηɰźõľϣţηԼҲһľչߵĶ棬Ϊ߿⡣
֪ǰմγƺηɵ
Ҷһųϣϣһ֡ߵ
ǰղſշߵķǳ棬Լ𣿡ηɵ
ǴߣǲҶڻޣͯ˳շķдߵӡǣ˶ǳЧҪǻҲûôշ͵
ԭˣҲǰʱȻҵȿ˲أлǰ֮ηɵ
СѿˡߵЦ֪СһֱҪǰδ
ηҲȷԼͼѾ࿴ˣҲΣ󷽷صֻһ·Ǳӣȶ˳˵֮£ֻѡɽҪȥҵҲʵڲֻ֪һһǰϣǰָԽָһ·ҵȣ콣£м
֮·Ǿ̾еʱߣһ鷲ˡ
ηԡ
Ǻǣ˵ˡɽԲ֮ڣ»ڵǲҶڣֻ»ڶ฽еһԱİɣûȴģ¾Ҫ֮֡
ηľĵԭԼҸطɣࡣ


70 ʦ
ʱ䣬ʮֻϴɾҰþͱϻѡ
ηɰѴָеóΪ࿾ҰãȻŸղŵĻʵ
Ǹôǰָ㡣Ȼ˵ڣηţӦнİ취
߽ŵصҲҶȻȲ»ĴɣڷԲڣҲС฽ҲҶڵɣҵǣС밲ȵ棬Ҹǿĸɣɽ
ŶǸɣҪʲô𣿡ηһȴȻѺõ΢Цʵ
ѡһЦһǸʯһ΢СɽȣҪÿ긶һٿƷʯٺõģҪʯ廹ɽͷڶԸףɻһƬҩ԰ֲҩÿϽһҩݣֳޣֻҪޱֽ״̬ҲܻһΧľסȨ
һٸƷʯһҪҪһٸֻ֣һľסȨηɵ˵൱İˡ
ڵڶ㣬ηɵͦģ˼Ҹطס˼»ݲݣ⵹Ǹ뷨
·ηɵ룬ЦСѣǷõڶ
ηɵͷȷʵôã˸ҵطסǸЩףδɣǰĵ٩ûôˡ
ЦС֪ôɵˣΪλҪɵɣ
Ŷǰģηɫ䣬ȴ˼漰Ժ⣬ܲϸ
ѣҲѡҪҪˮ֣¶ȣ溦֮ࡣˮ֣ݲԵ֮ˮֻˮԾҪֲ߻ή꣬ҽʱⲻҪʱҪʿɡֱ溦Щרݵĳӣ·Ķҩһ֮У޷ײɱҪϰϵӦС˷񡣡
ηصҪϰüַҷΪ̫ˣɣ
ǡ൭ص
˵䣬ϵĿð㣬ηȻϸεϣζ翪
ţ۾㣬û뵽仹Ŀ⣬ǰȻԵ
ҵĶطηЦ̾ǰҵΪߣֻоҲݵķȥɣҲҪʯһŶòǺá
⡫ҲһһɣҲҪһȺʲôûõˡ
žžž죬ӡϣӰ߲߳Ĭηɾصţų˼ϣܸԼָһ·
ڴ񼶶һϵͳжһĹηɼɵģҪһȺڶûеʿӵкüķ˵ע⣬ʱ򲻹ǲвƸҲᱻǿǿѲһ˵ݵģֱܻɱ
գηɲðҲð
ڶһʯȥǸǸ߱ˣһȺ򣬴Ҷװɡ
ηɿ⣬ݸ࣬ҡҡͷ˼
֮ſڵİСѣκ֮УλҲޣ޷ȥλĹóЩλҵãƫǣɵۺ죬ǻСѵˣҪ鷳
⵹ҲǡηɵͷǲҶڵİһ֮£ӾͰӡ˼еλߣ˼Щɣʱʡ͵ĵȣеЩɽڲҶλߣֱ̫ӵذԼһĲƽ⡣
Ĳƽ⣬ͻԼ鷳ǵʱ޷ԼǵǸճѣ˻Ѩ
ȻǱŵӣȥɣҲ˵ʲôͻȻ
η⻰۾΢΢̷ӦתرԼ˼˳ˮ۵ǰԸǰΪʦ
ηУʦҪԷΪжߣԼ𾴡࣬ȻھľذԼղŵһϯηǿӲɣ˵콣ɵʱͷӶʣ¡
ԼΪͽԲͼԼʲôֻǳĵԼѡǸúˣη˵İǱѩ̿Ķ飬ǻ֮
İη˲ӿŨŨĸм֮顣
ηؿԼЦһԪҲ쾡ˣȥǰ¡㵹ǲ̫ˡȻģҾӰɣʽӣɿɣҪŵͷǳ鷳ҵļӰɡ
ʦϣܵһݡηɹ๧ؿͷ
ݵذݳηУֻ߲ܰݡߣҲη
ηɵһٶ˵ע⣬æ˹ô¡
жϥлƽ𣬰콣ɵ棬ô׵عˡ
ô
ܿ죬һʮʮ٣˺ܿΧ˹
ηȲ˵˺󣬲һ£ӽҰλǰΪʦԺҶԴʦȶһҪ𣿡
ȻηΪʲôΪʦеȻʦݵĺܣݼǰ
ǺǺǣض񡫡
η壬λϣλҪ£ţ׺ʫʫˣɢȥɡ
ǡ
ţηɰѸղĻµļ˸һ飬𽥵أ˵񶼱ˣӲ⻯ΪŨŨľ⡣
ʯȴͷղǰˣǰˡ
ǺǺǣû¡ܰȨ󣬶Ǻġ޵
ʦηɵô˵ԺͿԳΪҶڸˣ
Ȼ̬ȣҲ׽࣬Լͽûȥ˵طĵ
˵λı𽥵ηɵ֪ҪĻҪ˵̼עҷ񣺡ͽвΪΪʦڣͿԲɷУܶ฽ɵĿɽԶԶΪʦΪʦһϣʵΪҲȲЩɵţΪʦҪԣŵһĵӣԣʱмһҪ͵¡
ţסˡηɵͷ㵹˵ԼʵʱҲβˡԲ᲻Ҫٻĵز
ڶ㣬ҲҶڣɶǲҲҶڲŻ֣ΪӸɵΪǹģһ£ҲҶڲָԤɼĶ㣬ԼҪպá
ǡηٴεͷĻεؼС
һ㣬ҲҪģ֪²ҶڶǡͻȻɫ
ηɵˣҲҲµĲλ壬󣬿Ҳᳬʮϵĸֻ֣ʮʮ֮䡣
ˣʲô𣿡ηɵɫͻȻһѾʶʲô
ǴɵĵӣȻûʲôףǣеоʹĲˡ


71 ƣα
ηĻزµʲôʵʦʾ
ܼ򵥣ֻǲ֪ƣпȻޣͬҪʱȥرԺ󣬻۵ٶȣǳʲˣҪʮϵʱ䣬⻹һЩĹ˵оۣʱ䣬ܻҪǴɵˣϳ˵Ĺ鵤ҩãʱڻԲǽоȴð˶ϵʿͻôᣬҲҶڵŵӣҲ˰ȻҲ֪Żߣ˿ӡ
һϯҲ֤ʵηɵĲ룬⼵ʣƲ¶ףһǰᣬ⵽˵ơ
ʦǸǺáѵҪҸ˵ĵطȰ𣿡ηɵ
˵ĵطЦЦɵӣ˵ĵطͰȫΪʲôҪһ𣬻ôĸɣ˭ڱ˵أοߣΪҪҿɽûпɽ˵һ죬ȫˡ
ηһʵΣ
һȻޡϲʳĵرݣСޣУгɵʿϲɱȡڵϲʿΪνû˵ĵطĵطڶʿЩаޣϲľɱ˶ᱦ˵ԪҪЩаޣͬͶ̥ܡ
һϯηɺʯɫԱ䣬ԭΪǿҸɽˮ˴ŵĵطĬĬһһѰұأг֮
ȴû뵽磬˵Ĳпᣬ䣬תͶ̥
ηɵ˰ѿĿͶ࣬ϣܸһĴ𰸡
ʵҲ򵥡൭صǵפ֮Ǽˡ
ָʯ˵߱ʱʮ꣬ʮģ˵ʮ꣬оʱ䣬һҪ˵ʮϡ
ҲУηɾȣⶼ𣿡
ǺǺǣЦ㿴Ϊʦ꼸꣬ܿ𣿡
ϣӦãаʮ˰ɡʯһԵ
Цֻ˸ͷٰʮˡ
ʲô˾ȡ
˷ܻܵ߰ôʿһٶ꣬ǳٵˣˣȻӲʡ
ʲôҪͻڣԪܴﵽ˰ꡣ
˰갡˼
ˣҲԺˣΪʦ·ɣ߱˵վϵҶ
ʯǰһߣʵ̫ίˡ
ǺǣȻСΪͽͲܲʲôˣôҼϰɣҴһߡ˵
漴ȥŴ߿£
ηɵˣĿ⾼ؿ࣬ʲôֶΣһߡ
ҲװǻƣֱӴӴָͳһҰƴС¥¥ķǳ£ÿһϵĴοգܿ
ţ¥һףССľ¥Ȼӭǣ̶̼֮䣬ǵ˶ʮ׳׶ľ޴ľ
ƮԽ߲Ĵλãηɵ˵ɡ
档۵૵Ҳ˲ԾԱߡ
˴û书Ůʱ¥Ȼˣײļװϣˣĳ
˾ȵز鿴ոձľ·𿴵ֵһ㡣
ȫ֮һһ𡫡
ܿ죬¥ˣȻ𣬿ʼƮȻ֮䡣
ۡ˾
һ̣ηɺ⣬ʯҲ¶˼𾪵ɫ
谡һֱûϹ߿յˣһ̶˵ĳǾ޴ġ
ηǰɻɡҲܶΣڸ߿շеûʲôĸд
ʦû𣿡ηͻȻղŻĺ壬û뵽Ͷ֮䣬ܴϰεˣȻֻڣôνĽڣǸأԽ˽ڵĸ߾أ˵дڣǲܻأһˣָεس
뵽Щǿľ磬ηɵģҲжӦ׷󰡡֮ϣݺ֮䡣
ȻĿǰֻ㣬Ҫβˡηɵ񣬲ڱһǻѪͳԼ˭
ڣôס̾Ϊʦ۷ʮˣȻûͻƵļǶʮ޷ͻƣֻܱתˡ
ηһӲʵˣѶֻжʮû뵽߸ϵߣҲ緲һ㣬ҪԪսΡ
ˣС𡫡ͻȻǰɣмʮĺӣ츳ѣѵϣҲҶڵĺĵӣҲ޷һӳﰡһ㣬ʱ뵽ΣվУмǣҪͣʮ꣬ʮɡ
ǡηɰߵĻؼСлţӦȥ׵һҪʱ̣Ҫ˷ǵΪ
ΪʦһǱޣûչʲôͽܣû뵽Ԫȴ㣬ʦͽһҲԵ֣ΪʦЩеķκβҶڷʽӣܴڱŷΪʦҵ̫ҲûʲôóֵģͰɡ
˵꣬ӴָóһСӣݸηɵΪʦǰʱõһżĽֻϧΪʦԽͨʱ仨棬ҿǼˣýǰɡ
ηɹؽӹСӣдšС꽣ĸ֣Сĵذ¼ָ֮УԺ
С꽣ˮϵ漶һ֣300
оķ̫λַ˵Ƿ˵书ڣЩˣⱾС꽣Ȼֻ˽ƷȴҪ֮󷽿ֲûзȱݡ
лʦηɵһ÷ǳϡ
ƷʯҲһɣʱ򣬿ȥһЩЩõĶΪʦһССˡ
ʦҲˡηæƴǡ
°ɣʮ֮Ϊʦ֪ܲõЩء
ʦһ޳ɽ𵤵ġηɵ
ЦС㼪ԡ
ηĬĬƷʯ
ˣʦηɵУͻȻ಻ôÿĵҩݸࡣ
Ŷǣ
Ҳ֪ⵤҩʲô֣콣Ϊÿ˶һҩҲ֪ʦûáηɵ
ͬʱĿ⾼ؿ࣬Դ˵ǵʵЩ˲ηɾͰٷ֮ʮذȷơ
⣬ƣ˶ɵԸηɻŰٷ֮ʮĲΣİٷ֮ʮգһ̳׼ˡ
ƣα


72 ͷ
ɫЩؽӹηɵҩڱţַǰϸؿ˿̾ⵤҩַǳ׾ӣӦòڸ߼ҩΪʦҲǹªţȻûƵĵҩ
۲һⵤҩǷú󣬾кЧ
η룬ŰѴ󲿷˵ı࣬ԼܽЧ˵ЧΪ
ԭˣһһȺţû뵽ЩҩİˣΪʦҲͲˡҩҲĵҩжֱӷС
ţ࿪ʼ۾ڣܵҩҩ
΢һۣηæʵʦЧΡ
̾һȷʵǿΪκҵΪѵƿͻ𵤣޷ˣⵤҩûá
ʦţŰɡηɰʣŵ˹ȥ
ҼȻûãŸɡҡ־ܾ
һʮأ͸ʦðɡηЦ
ŶȻˣΪʦͲˡ󷽷ؽӹ˵ҩҲû˵һл֣ȴηɵģ׵طҪѣηĵ
ʵ˿ϣ˵ηɵġҵסչƤ£ʲôģ˿̾Ƕֵĺʱ
ηҲȷԼȷʵǳһƬ⣬ηɵУʱӿŨŨĸж
ʮ꣬ԼӦ㹻ʱ䣬ΪɡηɶԼ˵
ͽΪʦţټҸǽĻʶɡ
ޱȣжٴҲ˵»һɵǣѴﵽ˰Умټ»ɡ
ԲУûзνķɣ˵»ڵĹ涨Ƿɡ
˶ð»ڵĹ£Υģ³Ҳ֪˵ƾʧģôʧģͲˡ
Ȼ漰棬Ȼᵽ˷ͷ
νķֿԷΪͷ
ͨ׵Ļ˵൱еķǿȣ߷
ߵȼĹʿٶӣ֮ͬУӵ
ΪףÿַΪƷƷƷƷһƷüЧһףǸصĲࡣһľţûп˽׼ƷķǿȣܴﵽؽƷķǿȡ
ÿɵĹҪܣĵĹҲֻĺĵӲ
ͬΪףַΪƷƷƷƷ˵˷̶ȣô;ŹͷǿȣǷڵı֡
ԽǸ߽׵ķԽҲԽͬģҪ֧ҲԽࡣĹ̫Ͷˣھͣ΢ʱϰ˸߽׵ķҲû㹻ķʩչ
˹뷨ศɡƷʹ߶˵ķ绢Ӧģ˸߽׵ķûӦķ֧֣ҲӲ÷Ӧе
ȻϵأҲԶԡһڵʿһͼķҲһ˸߽׷ֵܹ
Ĳ࣬ͬʱҲʵľ޴ࡣ
⣬ʿעصǷһ㲻ϸҲףʵĶ֣һȻʤһѷġ
ַΪַΪƷƷƷƷ
ģҲǵͽʿõġڸ߼⣬ҶڵţֻʹüƷ
ഫҲֻ»ڵĺĵӻ߳ϲʸá»ڵţ˵ӵһǲҥҲö֪
ȻЩ⣬ഫЩ׼Ϊۺĳɣܻ
ഫһѡȻЩǴԣΣʶУûм
󣬵ǲ˶ƣ漰һ
ʦҪԻﵽߵĳ̶ȣҪԽϵ⣬ҲҪӦҪ󣬴Ӷƾǰµ֪ʶƳ
ʦһݶȽϸ߹󣬶ҷǳĸС
ʦһְҵ
һźõĵҩΪͻƾ磬׹ǡͬĵҩ߱ͬĹܡʦһʦݣͬ߹ҸС
ҩĵȼǲ񷨱ô鷳ֱӷΪһƷƷƷģΪɵ˵ɽĲ䣬޷Ƴ
ȻͼʦʦǳĶ࣬Ͼһָ֮ٻͷ˵᷽һЩҪ룬ȴԽϲ㣬ѶȾͳɱߡ
ƳʦƷϵҩʦĴҲֻ»ɣʸ˸߶˵˲š
ңÿƣǰٷְٳɹƷҪĲ쳣󣬾»ڼҴҵҲֻмĺĳԱЯ
õľҲǸƷ൱һţǸո˸ͽãҲ׵ó
Ȼηɵ񼶶һϵͳûôϸĻֻ֣һָ漶Ʒ
ߵĴ½£콣˶нһĸھϸڣಢû͸¶˵˲ãԼȥᡣ
ʱ䣬˾жȹ⣬ȥ
˶൱ä󣬴˿ĵ̵ҲǳؿʼѯһЩϵ⡣
¥ƽȵķУηɸоص¥ɵطǳؿ죬ǰֱ
˰ķкηҲڿгһЩеʿʶģήٶȴк
𡫡¥ƽʱ򣬲ԶͻȻһ޴޴˵ĶĤˡ졣һ˲䣬ˡ
ôһֻϻ¥УͻȻаɳԱ
еĲԶһֻСϻƯڰУǿĻХ¥ʧȥƽ⣬¥ϵˣ¥öᡣ
ţϻͻȻת³һ磬·ĴƬ֡
ɲǼ䣬ϻһĵطЩ·ӭĩգƬƬܱü˺ΧĴȻϻһһÿ𡣼ֱηǰʮı绹Ҫ¡
⣬ϻһһ£ξ޴塣
ôѹãⲢǽڸеΪ龳ޣһֻޣҲҶɾȫ֮ѵж԰һ˲䣬ɫһ󷢰ףѿ
ʲôĻ˵һƬࡣ˵Ѿһ˲õǰˣȴû뵽;ͻȻɱһֻȴ˿¡˵±ᴵܱ
ãǳˣצǶҪԭѿɫͬҡ


73 º
˿µ޳Լԭֵˣʱͬһӱֱԡô죬ô졫һૣȫʧȥ˵õ˵ģ
콣ɵˣڽ֮࣬ǳĬذĿͶηɣЩηɵԲзۣηɾܵĴʣˣǿҲܱηɸɵ
ηĿضŰ׻ǰ㣬඼Ҫɫޣηɱ㹻侲һֻϻʲô뵱ӻŵװֱ׷ɱء
࣬ܡ족ηͻȻ
Ѿ޶ˣܲġ̾
أܲˡη̾龳޵ٶȣؿ죬һĹ򣬾ͳ嵽˵ǰ
ˣˡ޴Ĺ˼ά֪龳޵ĲɵУȻܵ˼޷
ηҡҡͷȻƷзֵ𾴣սʶʵ̫ˣѵʱ䳤ˣܰɵ
ʦõģǲûΣաηɳο
ˣͽ㲻֪龳޵Ŀֲ̾
ڴʱһöŮͻȻ˵ǰ𣺡˵ûˡ
ϻҪײ¥һ˲䣬һɫٻӰͻȻ¥ǰϻĹ켣ϡ
ŮɫŮʽװɫ˿㣬̤һɫĳĶ࣬һѰεзٵתš
ϻײ˲䣬ŮӶİлһĹ켣˲ػ׻
໡׻εУһ˿־壬ȴһ˲䣬æצӣŰԲкݺݵ˳ȥ
̫ˣ࿴Ůӣϲ
󽻸ңȥɡŮӵص漴ĿηɵƳһۣ¶һĨܲһСһȻܲҵĵ
Ůתʱηɿ˵ԼǸСһŮӣϵݿȥֻжʮ꣬۾òΪ£ҪǣϣһַŮûеĳϢ
˵֮Ůӵ˲仯Ϊһɫĳϻڵķ
ߡعæ¥Զȥ
¥УɫһŻظ콣ɵİǣһĲûᵽղŲȫûΣա
ˣհ뿪ϻȻ¡
ʦǣȥᣬȻܵס龳İ׻ηɺ
֪»ڣõĸº̾
Ů»ڵľԸ߲㣬ηɶʱȤЦʵʦпգ͸˵˵»ڵ°ɡ
ðɡһ룬һ˵»ڣȨƵĻֱã׾رر»ڵʦʦɣõҪԲö˵׾׾»ڵսһʿΪ߳ĵӵΡЩ磬ã»ڶ鱨ռڣмӰɳԱȨڱҪʱ̣ԶԺĵĵӣն֮ȨǵᣬжԳˣϣնȨֻ»ڰ𡣡
ãǺô硣η޵
ɲЦûΪʦҼһ棬ʸòǱϵŮҪ
ηֱض۾Цʦ㻹Ů
ûһȻģҲá
ҵһˡηЦ
㿴һۣһӶǡЦ漴Щظǧ򲻿ɶǸŮȴǸɱϵһΪĪ⣬ãΪʦȲ㡣
ѵȸղŵºҪܶ𣿡ηɵЩɡ
ǺǣǱǺǡ಻ⷴǸӼηɵĺġ
㣬Ҳ֮Ļۣȷʵ࣬ηɷɼ츳һ츳һµֻͣ˽ףһ׶ûͻơ
һηɶµĻ֣ûжһЩ֣Ҫ˵Ŀǰ콣ɵãʮޣηɴԤţͻ֮󣬸ÿͷԼ
ƽǧֵĻ֣ͻںתۼͲˡ
ĿǰڸȻ֮ηɲͻƣǻľ˵
Ļηɲ鿴һ񼶶һϵͳ﹦Ļ֣漶Ĺʮֵһǧ򲻵ȣչƣؼĹӦһʮ֮䡣һ켶ĹηҲϣ콣ܹؼġǵؼƷ⼸ǧ֣ͷֻˣҪʱ̣η᲻ٶ໨֡
һ·ϸźɽɽ·𱻾סڸµ޾ء
·;֮䣬żҰҲзЩУżҲޣһ·죬η滳콣ܲشôԶľ롣
ӦãҪ˲ذɡ
־˰ʱķУηڿԶвĽȺҰ֮УԭΪסķǳªȴû뵽ЩȺһͬ޴Ĺһ㣬ߴΰϸϸȥƼ䣬зܹǣˮأͬ񻰴˵е칬һ㡣
ңָŹȺǱҲҶڵ֮أԺҪ£״롣
ǡЩηɶμУԺˡ
¥ھҶڽȺʮ๫Զĵطͣ£ηɿһСɽͷ˵СҲǸΧЩΡɽȽϣϸɽͷռأҲжʮƽ
ɽ٣ϪˮȪȪСɽȿȥǳ
ɽͷɽµһСɽȣɽͷϻŶ⣬Сɽڣǵ˴죬ⰻȻʻޣ裬
ǵǺˣҲҶһɽͷɽͷٻֳȥǲҶڵĸɣɾͱˡ
ĻηɵϸϸӦ˵ŨԶԶسطֲ߶ҪҸɽˮĵطΪҪԶ쳾Ϊ˴ĵط϶ϡģŨ֮أﻹֵõ
ӦŨηɵҲңüʱҪǲҶûһɽͷԼһҪһطҪͽ಻Ҫ鷳
ţЩ˷ɽͷηɵȺȥƹĳϣﻮǣи֮
лʦ
лǰ
˵񣬶¶ŨŨĸм
໯һ⣬ԶԶسΡĽȺʣµ콣ˣʼĴķ羰ȨϤδļ԰
Ĳ֪ç̤һɽɵĵ̣ʱ򣬲ԶͻȻһŴ


74 
콣ͷһʮŮ꣬һϣƵ¡ЩᣬȻд֡
ˣӵǰ棬һưؿԼһˡ
۸ڶˣĶûкøСɲò˵ֲŻɵӣԸбӣȴ˲òԼĲѹ£է͵ǿ
콣ɲ£ҲûҪ޶£رµɵƶ棬ΪɵķչҲֻܱŶһ²һµԭ
ηҲңԼûƿڴƽ޹ʵ˴ڽķչûжô
Ȼ˵ĲηҪĵףʵﵽٰ֮ѽϢ
г𲻱ǾӣҾӱʮ겻ηǾеľӣԼǹ˰ǧ걨Ҳ
£ηԽڶſе˵ѣ˲Ҷ೤¼ӣմ˵ؿɡ
ĵӣ⻰󣬱ʱһ٣Ժ˵ѱһɽΪڶפأȿȥ೤ϵϣҾͲʩӳͷˡǰʱʱ䣬ǲˣݹҽ顣
ηɶļ˴˸ɫЦŶ˵ѣȻҲ˵룬˵ûʽô˵أͲǹɵפأǲҶڵפأбҪٵȵȣǲҶڰѴ˵ػ˹ɣ˵ʱһʱ䣬ҵȾʧ
Ǻǣʦ֣˲Ӱ˵һŻµŮӣЦŴ
ŮӵĻ£ˣ죬Ц·ֲЦ
㡫Ȼóｻ棬ηɵһϯоǰʧ棬ʱɫǺ졣ŭݹҽ顣
ηҲһͷ࣬ͨѵ˶ô
Ҫڱĵط˵ηˣط漰̵ľҪˣԺҶڰﻮ콣ɣ콣ɵСµĴŻܿͻᴫȥҲи˹թԺӣûˡ
סηԵ΢ӲܱǸڴ˵ȷϻ˭֮ǰǲȥģλҪ̤࣬ΪһССĲӰڵѵˡһ仰ȻǶ˵ġ
Сӣŭᡱһγ󳤽ңָηɵСӣҵġ
Щɵ̨ʣηĲ֪ôشԵɡ
ηЦ֣ҿǲҪ˰ɣǶŸǰǰɡӮңѵܴҶڰѴɽͷ𣿡
νɣΪҿ㲻ˬѵ㡣Ц
ðɣȻˣ壬ϰɡηɶʯЦ
ǡʯӱ󻺻س˺ɫض꣬صʯָ̡
ʲô˼иսе˱䡣
Ϊ㿴ȥӣҴ򲻹㰡ηһȻӵҶ嶼ʮˣҪ㣬ģ㿴ұҪǵȻû񫣬߻档
㡫ηɱڶ֣ɫܿˣԴԶ൥Ҳûһսʮ֡
㣡ŭͲҰɱˡ
ʲôҪɱˣηɵԭ΢ЦɫͻȻ÷ǳѿŭ˵ҪɱҶڵĵӣ֣˵һȥҶڵִԱǰֹ
ֵǣҪɱˡȫص׼ηͻȻȵ콣ɵİǣηɵΪޱȵĬ˿һηɵ̰γһս
ǿҵս⣬˵ɫ˱䡣ûǰĻ£ǣûаոôս
οٵѪıɱ⣬Щֻ֪ûоսܹ⡣
׵壬ɱһ壬һͬ޶סĸоһⲻɵشĵ״
˲㾪һ亹
˵ɫٴα˱䣬ԳĬһͻȻߵߣ̰ĵСɱǣȾҵĽ˵仰󣬰ת˹ȥͬʱһŮǵԶȥһȺڣҵȵۡ
ȴҲηɵ˵¡
ηɿһԶȥԭЦŵܿ
ʯ̾
ηҲ̾һ䣺û취ԺôҶעˣСխ˵ʲôʱһġ
ֻǰС䰡ҵĵĸ֡ʯ
ηɵͷףû취ǸϽʵɣӸ˵ʵãҪ˵ɫ¡
ǰĿǰֻһһˡʯ
˸ղŵĲηɵҲ࣬µز鿴Χķ羰й˼Сɽͷϴɡ
Լ˰ʱֻˣ˴θǰģֻһˣһ̤еˡ
С˱𣬻ǲҹη̾
˵شӽ𣬾һɽɵĵ̣ȥ̤ųӸµظˣһȣ·ǽһ㣬˲ɵ
ݼǰηȥۡ
Сӣشηɵ򵥴ֱ
ϹݵöҰ񡣡ƿڴ
ͣ콣ɵ硣ղŶǸߵˣͱһӵĻˣȴû뵽˿˸ӵΪǣηɣ˼ȻҲһˡ
ᣬᣬᡣηɵı󣬴һʵ
η˲תɫؿˡ
۵ӭηɵĿ⣬ɫͨصǿ㲻衣
ǰһʲô
ηؿһۣԭףͻȻЦ
̼䣬ηɹЦɽ壬ſеߣʣЦ콣ɣ衣
ս˴ȣս⣬ֱ
ηɻתͷſеߣЦ콣ɣҪ۵ġսһˡ
ţηص콣֣ϣˣҵսĴɢʣµ˰ֻҪɽɣǲݵĳޣԺгɣǻɽɵһֻݣҪظɸɾ
ǣ콣ɣͯ쳹ʡ
ӣһȺӡ˵Աߣ૵أͻȻоһ־壬æԱߵ˵ʦ壬ЩӻţǶɱˡ
ȻҾ·ضηɵ˵УҲоһ˿ĲԴӴĻ˵һȺʿɽͷͼҴҸˣԭΪΪ壬Щ˻ԹԵؾͷȴû뵽һȺҪķӡ
ǣ˶ԼΪģɱˣҪɻģȫ˵Ļߺߡ
һһ͸ηɵ˵ͷΣһƳηɵ£ѹ˲䴫˵Ŀ


75 
󷨡ηһȣߣʱ̤ʮһӰˣͬ󷨣ʮɲֱͬеơ
䡫ɿ񱩵Ӵ˲䷢졣
ηɵ˻ھؿڷ·𱻴Ӻݺݵشһ£󷨣岽վȡ
ֵĹȻסˣȻơȻԷδǿֶΣǿս
ηȴЦˣЦ֣ˡ
ηɵһ仰ɫѿͻȻ޾ɱ⣬ȵС
ɱûٴγ֣شģηɵһĴȡ
˵ͻȻһǵͷ˲һʵĳʵľ޴󳤽ȳſеʦֶˣݺݵ¡
֪ȣһµĳͻȻӭǴ󣬱øʵľ޽Сӭʵĳݺݵ˹ȥ
䣡һľ졣
һΣ콣ɵ˸Ǳвһ׵ģ˲ˣĶԹ£пԱ
ǣ콣ɣֻսģûйģηɡ
ɱӵĴ£һȺӣ
ɱս⣬ԽӵĻ
˵ĳն
ˡͻȻ䣬յԶһȣ漴һεɢηɵ˵ʾ޽Ҳķ˱ĳ
ţһʻվ˵Ͽա
ηɵ̧ͷȥȴһŰ۵ߣؿ·
ηע⵽˿ʱϾȻ˼ĵЦݣžʦ֣ôˣЩС㣬Ҿˡ
ʦܣĪҪ񡣡ɽͻȻȵ˼ǲҶڵĹ͡
¶ɫʦ֣ô
ɽҡҡ֣˲Ҫ˵ȴб˱ȭ˾ճϣû뵽㾹ȻԹˡ
˻ɽŵĻ˳Ǵ˵ȥȴͻȻһȻһȵİ׷ߣոСһˣӦþǻɽ˵˾ճˡ
Ҷڸ֮䣬ֹԴСΣ˰ɡ˾˫ֱ󣬵ص
ɽָηһ˵صɣʲôʱǳ˲Ҷڵĸɣ
˾Ƶӽ𣬱ˡɽͷ콣ɵפأ콣ΪΪ۷壬Ժʿֹ콣ɡ
Ȼˣ¾ʹ˱˾ճƷ衣ɽŵ
͡˾ޱ
ʦ֡ɽɵˣԵĲʡ
ɽֹʦܼ˵ȵߡ
ǡŲʵģȥ
л˾ճϡηɱȭ
š˾ƵͷȻȥˣԺ󣬰ɻṫ˵ؽ콣ɵ
лʦ֡˾˸
˾Ƶͷ˲仯ΪһҶڵĽȺ
ʣµ࣬ؽɽͷϣЦˣԺ˵أ콣ɵפˡ
лʦ
лǰ
ǺǣˣԺһˣͱˡЦͽΪʦл˵
һ̸ηɴӵ֪ԭȥ˾Ҫɽͷʱ򣬻ɽɵˣѾύõһܣƷΪɣʱƷ廮ɽɣ񸮵ĸɽɳ˫
ɽٶȺܿ죬ԭɽͷѾ챥ͣ˫𣬻ɽȻӦֻ˾յͷǰƷ廮˻ɽɡ
ԭҲûôӣƷ廮ɽǰ϶£ʱͻȻ뵽˾Ƶһֱ۷壬ٳ޷ͻƣų컯еһ׸˾ƣ˾ƵöҩӺӣǱӷ˳컯
û뵽þ޷ͻƵƿͻȻɶļ˾ͽƴϲ׷൤ҩηﻹвٵҩοηҪʮŵҩˡ
˵콣ɽ׸˾ƵǴ˴³ɣ԰ʣİ˿ŵҩ˾ơ
ǵͷ飬˭Ǹ˾Ʊı⣬Ʒ廮콣ɣڰ˿ų컯ൽʱûȥǣ˾ƵݣûҪ潹Ҫƽ׽ݡ
ηҲһգҪг컯Ͳ֪Ҫ˵ȥˡ
Ŀǰ΢ʵһȺδĺͯʵڲڡ
лʦηɵٻ֣һʮų컯࣬ţ͸ʦˣʦҪòӽύɵȨãӵȫͷʦǲС
ԭû뵽Ҫηôһ˵Ҳͽӹˡ
ηύȨ󣬵ȻǶ콣౾ڲҶڵĵλҲȻλԽߣ콣ɵǰԽãศɵ¡
Ҳһ㣬ٿ󷽷ηɵĵҩ
οˡ
콣ɴ˵ҲֻһˣúǰףֻҪѸýĽ˴롣
ǣһٶ֮ˣʼ˴󶯹
ʯƷϣһƬȻ졣
ηɵķӣλɽߴģʯһڣνһʮºͯһסĴӡȻǺͯŮǷֿסġ
ʫʫСչŮΪɣСŮסһˣ޵ļԷޣһ䷿ӡ
СɽͷϰټķӣȻԵ÷ǳĿտ
ɽһٲ̶ˮηɰ̶ˮĲƺ΢һԺá
ڴҶָ֣ʮһƬȺģسСɽͷϡ
ޱưƷԺ˵ɡ˾񣬶˾ȳԳԿˮʱȡ
СɽϵдеĴвζĹˮĹ󣬵Ƿǳ㹻лŲҰ״ʳǡ
ʮٴνٵ콣פأʩչ۷ķӺɽһɽڼ䣬гһԼʮ׵Ĵʯɽš
˵£ڴʯͷϣдɷġ콣ɡĸ֡
ʯͷԱߣһʯͷС·ֱͨɽде֣콣ɣһ˿ɵļ
Щηɰټɽȣ˵棬ʼǽҪ졣
ɣõ˴ɵıӻȻҪӦһ㣬ʯҲǳէ֮;һ֪⣬ԣϷʼļڣѡԼ򵥵ȥ
ѡ飬ֲҩݣֳޣ̥ޡʦηɵЩǿ򵥵Ķᡣ


76 
ͽģΪʦסһʱ䡣̻ΪʦʱҶֲ˶ֲЩĵãǣֲΪΪ
ǡ
屾ֱΪСŲݾ˿屾ֱӦУСҪڸݽˮŲݾڲ鿴ݵĽ״ݸӦݣøϵ㹻Ŀռ䣬˿ѽϵ۳˿͸֮Уնɱáṩݵ¶ȣɽ££Կߵ
ȻЩΪʮ㣬򵥵ֲÿҲҪ֮ľԽߣֲݣȻϷÿһַݸ˵ʣѡһӦķϷٴλĪΪ˵ȷ˷ʱ䣬˻ǵ˷ʱ䣬ǿҶ֮ĸϷȷ˵ֻǶе⣬ԶԶоǴɵĵӣҲҶڣ»ڣֻĵ
һдϲû뵽ֲݣ˵ĺô
ԭΪЩҵӰȴû뵽Ҳһ֡
ηĥһĻʵʦôȷʣǿɫ𣿡
ɫԵһݣǺܶ˷ɫǵһģüʣôܾͷֱ治Ϊˡ
η˺Цŵʦһа취ɡ
Ǻǣϼһļҵף㿴͸ˡЦʵҶڲ˵ʣһ츳ʯķҵĵҩƹܵĳϣ츳ʯ
ţӴָͳһͷСʯͷηɵʯΪ츳֮ʯԲԳǵԣȻַ棬˷ֻܽһʱ䣬ҿЩǰԡ
ηɵһȥַ츳ʯϣҲ츳ʯԶӦԺƽ츳ʯϣҵҫ۵Ĺâ࿴âɫȻ츳ʯʾȡ
ǲǴˡĿ⣬һ˿ɻ󣬽ţԼַȥǰ츳ʯϣ˲䱬һ࣬һңһֹâ
û૵
ţץηɵ֣ٴΰȥһ˲䣬츳ʯٴαǿҵĹâ
ɫڱˡ
ηɻʵʦôˣ
عηɵЩ̾Ȼ֪ͬ壬ȴû뵽ÿһȻԣôÿһó൱ڱ˴ϵ츳
ηף͵һ˵Ҳƽģͺñ츳ֵһʮ츳ͻϷ츳ôҪ츳壬츳һһǶһ㣬츳ģ츳Ҫֵ֪Խߣ츳Խá˫츳ˣҲ壬һɾͣ츳ģȻ츳֮УҲаˣһһֵġԽǴ츳ô츳ֵԽߣϵԵ츳ȻܸɿУҪ֪ϵʹʮ֣û츳Ϸ֣ô֮츳ȻͨøߣɾȻҲ͸ˡ㡫
ָηɵ츳ټΪ츳Ϸ֣츳ٸҲޣⲢ˵츳ãǡǡ෴
츳ҲڳʱеٶһЩΪȥ֮ȴ໥ӡ֤дﵽɾ͵Ŀܡ
ԭԣѾܾˣֵǣ츳ֵֻǹϷǸֵʮô򵥣ǣ츳Ȼʮÿ츳ﵽ˱˴ϵһĳ̶ȣ⣬൱ֲˣⲻпֲѾܹͨˡ
Ϸٶ꣬δŰͽԺĳɾͣ
һ£һſ˵
⣬Ļûеǰ¶Ϊ𾪵ɫһȻӣ䣬Ĳ
һ̲סʵǣоȫ淶Χĳ
ǵİϣѵ𣿡ɽͷһĻʾֵĿ
ǰǰ̫ټˡı飬Ȼһ˿ıӡ
һӣȻͻȻɣǲԼ̫ټˡ
ɣټĴ°泣ʶ˵츳Ϊʮٶ࣬Ҳۡ
Ҫ֪츳ΪʮˣҪ½Ĵˣ´ɶҪӿηץȥˡ
ԼȻȲЩʮˣǲ
ع£Բ⴫ɱ
ţšǶϽˣȻ֪Щ
ͽ츳ɣʵûˣҪƼȥ»ڰɡ
ʦǧ𡣡ηɼҡͷҾﰲңҲȥ
»ڣ϶ض࣬£ԼչԼȥˣ콣ɵֵô졣ص˵ҪԼ츳ֵϢй¶˳ȥ»ھܱסԼ𣿻˵»ھͲ򼵶ʶɱԼ
£Խ֪Խá
û뵽һͷˣȴôõӣ쿪ˡͻȻЦ÷ǳģҲ쿴ƽƻ¶࣬˸ϷһӣһӺ£лرˡͽʦһ¸ԴӷĵҩΪʦоƿɶļҲ⼸ڣͻڡ
ģ̫ˡԣηЦʦҪͻڣĵλ»ٰɡ
ǺǣӦһ³ϵְ񡣡ͽȻϵ츳ͻԺѡһְɣʦʦ
ʦʦηһԭʦʦǲƸĴʣƸη˵ǵڻ
ʦлᣬͽѡġηɵ
ããáС֮;ΪʦѾûжԽ㣬ԺҪԼţδ϶ޱȵĻԻͣĪҪʦʧ
һġηЦ
츳
ʯͬ壬ռߣռǸ츳
࣬ľͬ壬ռˣľռ
࿴Ժ۾΢΢̾ǺʦǱʰǺú˵콣ɻٳʦ
Ҫƿػ棬Ҫľϵҩ漰˻ľͬ壬ľʦѵáȻܴﵽôĳɾͣҪԼŬ
ԣһؽţ콣ɵĴ츳˵ԣģҲ츳츳塣
һ˵˵츳ǷǳģٸЩԺĳɾ˭˵ܴﵽʲô߶ȡ
һֵһ
ǰţһ貵Ľɫâ˲츳ʯϱԭƽɫٴ¶


77 ϵ츳
ǣϵ츳ҲҶڣҲûгһϵŰͬһ㿴ס
ãáηֱЦͨղŵĽͣηȻ֪ϵʲô
ϵƻ֮Ǻú˽콣ɵս񡣡ٴ޵
ηĴ׵ļ޵ܺãԺúŬ
ġηɣˣҲף׵츳
콣ɵġ֪ܵȥ׵ͷ
ЦЦԳǵĿ佱ЦЩɬ
һ˵츳ȻҪԺŬӵҪвΪõ츳ķΪ
ǣǰ׹ص
ˣˣϵʿҪսԶȥ߶߶ͬ˶д裬Ҫܻõذܲμ»۵أ
ذ۵᣿ϸηɣ໰еĲͬѰæʵʦ˵ĵذ񣬺۵ᣬʲô
㶣ŻȻŶǸģνذ۵ᣬ˵ذкߣΪɵŵӣгһ񵥣ֻǰһſеذ֮СͻڣôͿԽֻʮڵſܽ⣬ȴڣֻҪʮڣǴڣҲȥ»Ϊ˹Χڵʿÿʮ֯һ۵ᣬ˵۵ʵҲǱ䣬䲻ǿΪһɵĵ̡رСҪ˲μӱԣһĽǳķ񣬿ԻһʮĿȨ
ģȨηɵ۾ʱһ󰡣ɳǸжٿʯ
ʦ˼˵ҪӸΪӵ̣ôǲҪñʸҪνذηʵ
ʽˡ»ڷΧڣǧʤȥǰѡ̾
ףڣȥȡذʱҲȥ۵֡ηɵĻʮĽçϢֱҡͷ̾Ϣ
ǡ붼ֱӦдţ»
ʦȻıԣô϶ϵı԰ɡηʵ
ǵȻڱҪڵڽϣûôˣÿֻҪΪﵽˣȥ䣬ߣһЩԶˣǻǼˡ
Ųٷ磬ľŽһһš
ʫʫˮŻһȻȫ˵ԣ̾һ콣ɣʲô˶а
С㡣
СʱΪ츳ʯˡ
Сַȥ֮󣬾Ȼ츳ʯ򲻵
ѵǴ˵еĴѪɫ΢΢죬¡
ηһǵõʱڵصʱǸ˵СǴѪǰ׼а񣬻зǳĶͣʱûô⣬վɻᣬı飬η̸оⴿѪӦҲǳĲ򵥡
ǴѪĻ˶٣ƽԼŵǱȴϵлҪѪ
ʦʲôǴѪηʵˣҲ˶䣬ϸĻ
Ҳ֪˫һ̯
ɶΪԼˡ
ʲôãҲ˵ֻ֪Ѫ½ǧѳһǧǰڵʥŮǴѪ
ڣʲô⣿ηɵ
ǿǴ»ڶ֪ǿٱ½ľͷЩǻ̫ңԶˣԺ˵ѪȻ󣬵ǼΪ»ЩɣһģǴѪƮԸʥŮ֮λ֮ɼ󡣡
ʦ԰ɡηɵص漴˵ԺĪ˵콣κ˵츳סκˡ
ǡ
ԻڼηɵģȴͻȻ뵽˹츳£ԼֵСĴѪɺϣǣ
һɼ츳ԭ书ƽƽ꣬ͻͽС㴿ѪˣҲηɴԽ֮󣬲չ¶˵츳ˡ
ô𰸾ΨһǸɼ츳
ηٴΰ˼ά뵽񼶶һϵͳУҵɼ츳ǰûϸŷ֣һɼ츳ȻҪǧĻ֡
ηֿʼ츳ҵ漶츳
츳漶ʹߵ츳һ֣80
۸񣬼൱ƷĹˣηɵǧԿ
ǼǹηҲţһ죬ЩܹƾԼҵܹһʮֵĲƸˣԺ켶Ĺͷɽ׵ģܹһ
δηɳǰδеڴִ֪ϵѪ˳츳ʲôĽأηа
ɣľϵ츳û뵽콣ɣֳһϲɺذĻηɵĳ˼
ηû뵽ֳ֮һϵѪɴˣηҲӡ̣÷ǳӢǷ˳컯Ӻδͻġ
СĴѪδľϵѪƽ˺ܶ࣬ˣ콣˻ֵغϲ£졣
ȫ֮˵츳Ѿˣѡ޷ˣ⵹ǳ򵥣ĸеģѡĸеķ
ϵʿϵʿһЩ˺ǮյĻ⣬˵ȣȻûһ˵ģ֮£ηҲֻлϵˣԱ㲻ʱ֮衣
˵ÿҪϣ޷ֲݡ
ʲôʱܹãʲôʱܿ֡
ҪϽĸ˰Ҳûа취һ˵ɡ
Ϊϵķʵ̫ϵг֮󣬿԰ѷתΪʹóһ¶ȵķû¶ȡ
Ӧģڽ¶ȣʹСеķţˮɱ
ݲݵĽ콣ɼˣͿʼֻзǺֻͯҪڰģҲҪ츳Ƿ
ηһֳԼսõСݣľƵĴϣĵһҳ
ʾʿлĵطԱڽӽ֣򵽻֮ʿȥܲˣ˵һˡ
ڶ㣬򻯷Ϊ棬ɢһ¶ȣôڶҲɹˡ
ڵ࣬ҪʿУܹɸ»棬Ҳֻе˵㣬ӵ˶ԵеЧ⣬˵󣬶ڵڶ¶ȵɶȣȻࡣ
ֲݣʵ˵ڶ͹ˣЩݣҪڼȵĵط棬ҪʿҪṩȵĻ˵ڶ㣬㣬ЩҲ첻
ҪһɽУҩҪĻ¡


78 
ڶ峿ηɵСУǸ¯ӣ֦ȼһ֦Ǹ׼ģΪ˹һʱȼգľηӡ
ηȼŻ
˿̣ηɵֳַڻ֮䣬·һ㿾š
ֵ·ˣηɵѪ֮ôڷڻ֮У棬Ȼһ㣬˿ûжηɵӰ죬˵֮ˡ
η棺û뵽Ƿ֪ŵĻҪ죬֪ź󣬾˵ļ򵥡
ĵһ㣬һϵʱ䣬ɡֲֿǴȥҪ»ΧڵĴ
ʱ˿̣漣¶Сţ֮ηɵУԽӵ
ǵоȸȻо޴Ĳࡣη޵
ѿʼηֹͣʼϴˢ
˵ˮϵһ̶Ⱥ󣬿ֱ÷ϴˢ۹ЧëϴˢϺüϴñȴػҪɾ
ηǲǵȰϼ֮תоˮϵķ
򿪷ţη˸⣬ʳƷϴöɽĿޱˬһڣηɸе泩ܶࡣ
еǰҲһû뵽ԽӲп磬ȴܹܵһ糿
СݣСɽ֣٣ȪôĻ
ɾһĻȴգԼģޱȵĿ˷պ󣬶Ӧܸӵؿɡ
ֲǰ˵У˶ϲסɽˮ֮أŨ⣬һ㣬ӦǻӰ˵ľıøӵĿ顣
η̧ͷңʣ˿̸ո̫ɽһƬǰס
ֻǣǰ׵ϣôһСڵ㣿̫ӣɣηЩɻ
Ȼûеηɻãеĺڵ㣬ηɵҰȻԭ䣬ηɵķ򣬷½
ηɵĿ⣬ķͷ״ȻظƽĿźڵ㣬Ȼͷ¡
顫ɫصηɵĽŸǰĻҳηɱ龪㵣ؿǰҳϡɼӣӣȻһΡ
ҳɢȥηſǰĳڸǰ״һݰ׵УиſС
һ˫ȴ΢΢زԴηɣˣû
ηɿ˿ֿ˿˫ŲͣĻˡģʲôʣ˰ҳ廹ûбΣ
Ҫ˵Ǹְɣϣȴûдڣڸֵѹ˵Ǹӹ֣ЦǸӹܴӼǧ׸߿յš
ˣȥ롣
ηɶӵλǰҪҪҪҪæ
ηɵ˺ûзӦ
ǰû°ɡηٴκһ䡣
ºԭ˫ŲһĻˣͻȻٶηһ
˫Уηſ˻˵ģһͷͬһͷմŴһ·ٻŮĻӰеϵʿһ˿ͬմӵγİײ˲˸дһŵ
Ȼη֪ǰλò۵ʿǸ֣ɴôηɶôɱĶߡ
ȫ£ȫֻ࣬һ˫۾ûб¶˾ľ⡣
˴һܣŰĿⶨηɵϣҲʵС磬
ǲҶڵΧڡηɵǰǲҪϴˢһ¡
ϴˢһ㶣漴˫̯һԼŵãµġ
ţ˴һӣϵ·һϸСһ㣬Ȼǳһȥӵʱ䣬ϵĽűߣԭմȫ̼óȾ
ηɿĿɿڴ־ˮϵϴҪ档
ºˡ˴վ𣬵Ҷʲôطû
ηһѵ²»Χˣ
˵»ڰ⵹˾
˾˭ηɻȴûӶʡ
û뵽ôԶˡ૵ŵºã԰ĳԸ緹ˣС磬гԵ𣿡
ηЦ˵ؼªûкõĶǰҪЩʲô
Ӻɷ򣬵ȻҪˡ˵漴ӣҡҡͷˣҲҪæˣԼ
˻£漴˫һץηɿ׼Ŀռ䴦ͻȻһֻ޴ҰҰĺȣڻ̯С
ҰȻǻģ˿ڻ˵Уͣ
ηɿôˣӷˣҲ̫˰ɣȡ𣿿ոģҲ̫Զ˰ɣҪ֪ղŻץķһڶǿտҲһ˲ץȡҰҲ֪ӶԶĵطץġ
ҪǣԼûиоҰôģ
ɲ⡣ηɰ˽ۡ
С磬ҪĵطտһƬ̡˶ηЦһֱֵطǳһҲûʲôǰ˵ļӡ
ŶǰҪ⣿æɡηЦ
ãĵطԱǡͻȻץηɣƷĺɽƮȥηֻΧĻɿسȥʮ֮ԼˣлеҰ˺ɽС̶ǰ
ͳһɱҰ˫ץ𣬾ɱǰεļ˲λشҰĲ֮С
ηԱЦǰǺַһɱĹ򣬷ǳ
Цʲô֮ǰǸɱġ
ɣηоȣԭǸɱġ
˺񿴳ηϵɻ󣬴Цʲôֵģ޵ǰǸɱģһ㲻١
ǰǺûԵηܴ̾һɱģ˸Īľ硣
ûԵ˵ϣ¶ŨŨĲмԭ΢ЦǳֵͻȻӿֳһֻԵӲҪҲա
˵仰˿αηһ۾Ϳǻ˵롣
ˣѵһɱģʿʲôãҲʲô°ɣƼˮ꣬ԷƢĪ⣬ʱĸ֣Ǳʺˡηĵ
˷·˴̼һ㣬䣬еذףݺݵնҰͷ­ʱͷҰѪӿ
˴̼еĻˣƬ̺ͻȻعػظЦݣηڨڨ˼ղżȰ
ηҡҡͷǰˣǰϴˢɡ
ɡ˰ڰ֣̾ʱûЩˣֻϧôõһֻȴûɱãӰζ
ηҲ˵ŻذƤϴˢȻɴ飬֦ڴڼ䣬ηѰһЩɲ
ǰ⿾⣬ɡηЦ
Ŷѵ㿾⣬ȽϺóԣ˶ηɵһֱҪֿЩ
ηЦЦŵҪ˵ñǰóԣûаգ룬ҿζǰӦûгġ
ηɵĻ۾һãҾͳⲻһĿ⡣С磬Ҫ濾úãҾ͸һܡ
ηһһĪ˵ܣǻʲô


79 һŮ
ĩ糿ϰϰһӡ£Ե÷ǳ
ηɸߣηסϴҰС֦ɿתǻ𾢺㣬ûгֿ
ɽСƺϣʱ˵س콣ɳԱǿηɸһİ˶˿ûǵʱ򣬶ǳĬѡԶηһߡ
С磬û뵽㻹Ļ῾⡣һֹ򣬾ͱǿˡɢ㣬̿ˮ
ѵǰǰ𣿡η֣ԼǺƽַ
ڨڨҰһֱʱ䲻࣬Կ⣬ֱ÷һһ𣬰ѿİֱӳûģҲǰˣһǰ
ηһλǰĺæ
ǰŴ磬֪ƽնæЩʲôηɶſҪҰ⣬ϸΣȻͿϷۣţַڻ濾
῾ɢıζ˺üڵĿˮĿתضŷĿ⣬ʶػشææ׷ɱһˣ׷˺üˡ
ηһͻҪĳޣü˻û˽ᡣ
ηɷǳʶȤı죬ָ˼ĳޣٲΪ
ηɲʣ˷˵Ի˵ˣ˵ţηڶȴо˵Ļǳĳأɱ֮ްİӰ˵ܲ𣿡
Ǹñηɵͷ
ϧڣҲûܱҪǱѪһ治ˡͻȻһ
Ŵ磬ˡηͳذףһȭͷС˹ȥץ⣬ϸϸƷһڣȻ󣬰ʣĴ⣬ذУʱ
ǰηһ㵣ֳķʽټ
óԣóԡ˴ھ׽ţĿη֮ǻָſ⣬ʾЩ
ηЦЦгһĿ
ףʲôζηɵıᣬͻȻŵһֱζԼԼģǺȴ˸оǳġ
ҺŵһֺζԼԼģоǺηɵ
ŵζĻˣȴͻȻɫ䣬ޡһ³ĴҰ⣬˲ֱ޾ķʱηɱַһ˳ˤȥҳһҳ
˼ûע⵽㡫˶ηɺһһη㵽ߣ֮䣬ηɵһ䵽˽ŵ£УηɾȻûио˿
Ŵ磬ôˣӣηɵģҲŽ
ҵĳˡ˵ϣ䣬һɾУű
ηд󾪣ִսɱ˵콣ɰ̵Ŵ磬ս̫Сǻطɡ
˿˿ܳ콣ɳԱͷ˼޹áߡ
η˲оԼǰĳͻ䣬һ뻹Ʒɽһ룬Ѿһ֪ľ޴ɽϣη̧ͷĴľ죬˼Ǹĺõط
ǣԼҴʲô°ηɿЦһ˼ң޹ˣ
ɫؿһеķɫԽԽأηɵģҲų
˵Ŀ˱˺ü궼ûбɹɱ˶ԷɱʱˣԼŶԷΪԼǴӵͬһưԼȸ
ӣҪ㰡ηĵ
𽥵ģɭеĿյϣִַǳŵζ
˵ɫѳص˼㡣
ˡŻ˵Ļ£ͻȻƮ˶һһ޾ڸ˴Ƭգ⣬ʲôƮ裬һꡣ
һĳηɻǵһοǷǳ
һУηڿһۺɫӰ䣬ţڻ˳صĿУۺɫӰǰǸŮӡ
ηɵ۾ʱˡ
ǲ֪ȥǰλŮӣκĴϣ¶Ϊη񼶶һϵͳУ¶¶չʾλŮޣһµº콣ɵС㣬ʫʫС£ǰλŮǰҪȻʧɫ
һλڶһŮˣηɻĸΣŮӱʮòʮŮ˵ĶģʮŮ˵ĳʡ
崿Ľϣ˵ì֮ǸηӾĳǳǿҡ
û뵽ӵɱ޳ˣȻһεεľ˶
ηͻȻ뵽Ǹֲĸ֣ôǰŮҲԼԶԿģǿԼȹɫվڴӵԱߡ
Ȼڴ˵ĿףӦһ棬ãǴ֣ϣǴʱ䳤һЩԼԶһЩ
û뵽ôͳˡؿڵһС˵ζ
ţηɰĿͶŮ֪˵ô
ֻŮӵһЦ۲תֱؿŻˣ·Ҫѻ뵽С
ûϷŮӦսǰɢӵעɡηĵ
Ů촽Ż˵ĻŨŨİԹޣѵ㻹ԭū𣿡
ȥηɸоתԼ۶ûˡ
ŮӦ˵ġηɵķɧŮӣѵǰĻ֣ȻЩʧء
ޣΣҵԵ;ˣҾҪɱ㡣ӷǳص
ηɸоԼ壬·ͻȻʯȻʯͻȻˡ
Ѿģްʲôɣˣôô䰡ŮҰ𣿻ǽŮ
ˣūҿɲŮӰԹˣūҵĺͷһ̣ūҳԵЦҲ˷ū˵һص˾ͷ벻𣿡
סڡ˱ȡ
Ƿ׿ڶū˵ģūһġŮص
Ҫɱ㡣ӵϣͻȻһѾ޴ɱɱηͻȻоȻ˵ɱȫŮӣԼȻһͬڿ籩ĺУһҹ۵ĸо
˵ΪǳԼκһˡ
ķʱɱϣηɸоɽ壬΢΢𶯡ǿҵɱ⣬·Ҫء
ɱ⣬˿˼٣⽿εκԼİԹŮӣ˵֣˿ûɱЯľƿƬƬһ꣬žŮ˹ȥ
ŮԹηɵϣͬһĵԹ㣬ĿؿŻˣڼı䵶棬δš
ҪɱūңǾɱɡūֺʱأŮͻȻᣬӭϮɱ۾
£ηɼΪĿУ¾Ůɱ롣
һظˡ


80 ż
´յηɱȭС磬ллĿˡ漴һߴһ˲ʧӰ٣ͬʱۺηɵ𣺡Ǹˣ˵ض⣬رʱƼû±Ǳߴպϡ˵仰Ҳ֪˳ȥ˶Զ
ηɴؿűһŮӰѿ壬ȻûѪ
漴ηɵע£Ȼسм£ûһԭΪѾľŮ˿ϣһ㶼˹ĺۼǷԼǰȥ̹棬ЧǾ춯ء
ŮվηɵǰĿתֱؿηɡ
η΢ŮҪԼ±һֻûѶ٣Լ˵ԼܹܵŮһֻı
ηɼǣ̼ǳͰЦݣеعֵСηɣɩӡ
ūҺĶС塣ŮͻȻһЦη˸Ůʿ
ηɰգ͸ոһ˲䣬ηɺϿսһǺˮ
ɩӺʹЩᣬϣպͺáηЦ
˶˵ĶЦصҲûʲôᣬȷʵɱİˡ
ηɣ
ⶼʲôѪŶΰ
Ȼ˵Ů˿غۣ泩ȴηһ֣ʱܱըĺ˵Աߵĸо
ǸɩӣԶȥˣʲô㣬ҪҪȥǵطȡηСص
ūҷԶˣûūߣūյĻţͲСˡĶЦһͻȻΧźĶĽĶӰذεض
ڿУĶͻȻʲôͷЦˣԵЩ͸СӣηɿһͻȻԼ£æֽס
ŷ֣ԼϣһСӣС棬ڷһ使޵һ
Сϣдƽ֣Ӱ
ţһȻ͵ɢη̧ͷԭһ֮Ӱһɢʧ
η̾κ벻ĹѪŶΣ̫ǿˡ
ֻϧηɵǻۣȥԽԽ֮ϵġ졣ڣηҲף֮䣬׳ʲô⡣ҵʲôĹϵ
Сɱԭ䣬ԣĶ˵ĺͷԭɱСпܣô˵ɱ֮ޡ
ңˣǱˣͷ̫ۡ
鼮ַͬǷִϵͳͻʾԶһٻֲ֡ȴ޷һ֣ηɶһһ˶೭ǿˢˣ
η̽Ժе񼶶һϵͳУ鿴ӰϢ
Ӱ漶۳ɻ˵Уһ98000
ηһģΪԼˣ˺ü飬˺üηȷһӽʮֵֻĹ⣬ҪôǵؼƷķҪôǴﵽ켶ƷķôηǷˡ
˵ʮ֣һֵķηɱ쾹Ȼ˳˶ٿ⣬ɩӣ͵õ˹صķ
ļηɻС
ôصķΪܹʩչη¶˾ģԻϵΪˡ
ֻϧǿķʩչ֪ҪĶٵķûǿ󹦷֧֣ʩչҲ֪Ǻµˡ
һ̣ηϣзһӦ켶ϵ
Ȼֻ
һһϵͳҲûзӦηɾúĶôһȫߵĿԱȽϴ󣬻Ǳ̫ˣȷڴָԺ˵
ֲһ봢ָУηɴؿΧïֺܵ಻ĴɽЦôͼҡ
֮£ηֻ߳ɽ˵ϣ·ĵʿѯʲҶڵķ
ľϵŨ֮ɫ·ηչʾ漣
ľ֮֮
֮ŻȻɢżûл޷档Ļ𣬾ȻִֽȻͬĵ
ηһľ֮һֽľ֮Դڻ֮¹֮ηѾѴ󲿷ֵľڸ֮ϡ
Ѿܹ֣ǵڶȴûȫ͸
֪䣬ߵ죬ηȻû߳ɽΧȻǲľ
ηҲߣᡣȻǰϰߣȴûиı䣬ηǰѴ󲿷ֵעڴȻϣڴɽ֮УΧע⣬ȴѾγһֱܣǰЩ쳣Ķܹȸо
ǣˣηһϲ̳ķȥ
Ȼηɿɲֱֵӳȥһǿ޻ɱȡа֮ͽǿ޶
ʹöݵطһð۾ϵĲλ͸Ӳݵķ϶ηڿ˲ԶӰԼʮˣŮȥȽᣬЩҲֻ׳˵ӣȫʿ
ȻηھԲòȥһ˵ͣҪ֪һͷģ࣬Ŷٶ꣬ģĻ´ӣȴһǧˡ
磬޷
ڶȺУηɻһˣ˴ɫۣųȻǻɽǸˡ
ԩ·խηаֻһ˹ģ˵С֪Ҫʲô£
ηھһȻԩˣǲȥմ֣ôԵɺϰŵˣ
һС˵껣ȷǰ˵ż
ǸʵС˲õ㶼ʹüˣʱֲֻһӳʦõʱҲڳôš
˵꣬ԱһŮõֲǵһκˣôǡ
ǺǡЦⲻ̫˷ʣҾûףǰ˵Ķ˵ǿԵõ߼ķء˷ܹͷҲǳе°
껵Ҷ˵ˣǳΣգΪȥܵõСİɥˣϴҲͽڶ㣬ûڵڶ䣬ͱɱˡ
ţֵҵʦô᲻˦ˣԼȥˣҪ֪˵ǿܶ׸
ңߵҪǾͰѴ˵ϱɣʱЩӵģ˭ҲòʲôֻҪǲɵӣͲ
Ǿͺá껵ͷ
ˡָգͻȻͺ
η͸ŷ϶⣬漴˳Ⱥм䣬һŮԭʮˣ¶Ĺ
˵μʦ֣ʦ㣬ʦ֡ת˵ǻɽɵ˿ƣʦ֣ɵʦ㣬ɿʦ֡
λʦ֡˵
ö񡣡ʦִˣӦ֮䣬Яߵĸ߰⻰ûʲôرɫ˿ˣӦˡ
ˣȥżڰɡ˿Ƶص
ǰһЦŵʦ֣Ǹķ䣬
˿ҡ֣Ҫ˵ȥص˵õģһ룬һ룬ô֣Լ¡
ԣϽ¶ϲɫЦлʦ֣лλʦʦ㡣
߰ɡһԣɿȵһ˿á
ǣǡߡͷŶ˵·
šȻûʲô̴һȥ
˵ż˼еηɣǹһĨ΢ЦԺ建


81 Σ
˵ڵĸЯʮ˷УǷǳ򵥵飬һûôӦǵ¶м˿Ͼ飬Խ֪Խá
껵Ĵ£˲ǰ⵹Ǳηɣڸ˵ĽŲ
֪ڵʿʲôηɲҿ̫һ֮֮ģԼˣпй¶١
Լǿһŵͽ׵ĶݵطҪսԼڵص׸ڵ֮ʿ򶷣ûʲôǿڣԻɵʿηɿܶѡ
ηͬһֻԶԶصˣûãһһǳ۵СɽԱߣǰһʯĸ漴ʯԱһܼ٣ţһһ˴ССɽ˵ǰ
껻ͷż˵ȥˣɽͷôСɽǬΣգһҪСġ
šڵĸ֣껵ĻҲɫصͷ
ţһ˽ȥȻ˸ϡ
ηԶԶؿ˽ȥĿ˸ʲôʱȥźʡ
ԼĪӣηɵش̤︡򱻴Ƭסʯԡ
٣¶˼ڵĿռ䣬ֵǣ붴һ״ʲôĹߣ˶Ѩ֮С
ĶѨ
ηɵЩͻͻڵĻΣգҲûа취ܡ
ֵǣղЩˣΪʲôûѵߣ
ѵⶴѨ濴ô򵥣
ǲ
ƴˡηɵУͲһž޵ǰҲһ˶Ǳоȥɱֲӵͷ졣
¶ηһҧ̤˶Ѩ֮С
һ˲䣬ǰ䣬ͬӰתĻһ㣬ԭΪڵһƬȴû뵽һ̤ȻһƬʯ֮С
ΧǴССҵʯʯַǳôʮĶԲʯֵıԵǻɵһƬ嵽Щʲô
ηɲ׵̽ΣѰŽһԼղŽȥһˡ
Ǹ˵ǵ˶ӻģôпܣطֹ㡣ΪʲôΣյĵطᱻΪǹżηɾͲˣʹ⣬ǶɳӦӦ֪ʶȥ
ηɱ㹻ľ裬ʯĶֻһǰС
ЩССʯģηɾȻЩʯ䣬ŴССʯ顣
Щʯ飬ȻܹһԸ˷ǳƵֺͽš
Щʯ飬ǳĲ򣬾ηǰЩըըʯһûͳһĹ
ȻЩʯ飬ȻһֽţԵ÷ǳĹˡηϸϸЩʯʱǺӦͷķλȻģ١
ʱЩʯǴͷλѿһ϶дСҲ֪ܹʲôĴˡ֪Щʯˣܴ֮ǰǷܹʹһֺͽŻ
ηһ·̽Щʯ֮䣬سԽԽʯˣģЩʯ˵ͷλ֪˿ڵһǶһ㣬ͨĴʯûʲô
Ȼһ·ηɲûзʲôмֵĶһ㣬кöҲѾˡ
Ҳǣ껵ˣȻ˵ڶ㣬ôһ϶ѹθɾˣкöŹ֡
ηҲû˼ȥѰǲǻ©Ķ
нԶһ·ϷǳİţηɿһʯһЩʯʯĵ£һߣһƬڵĶѨͻسηɵС
ڶͨ
ηҲû˼ʲôˣһ̤ںڵĶѨС
ǰĳͬǰһ㣬˲л
һ̤룬ηͻȻоԼë׶·Ҫըһ㣬һַǳΣյĸо˲ȫ
ĺ䣬һɫĳϣһۺķ²·ʱ䴩ηɵʺ
ֽˣȻڵ˿ƣɽɵʿһηɡ
˿¶ɱ⣬Ŀηɣȴ˵û˵ˣ˸١
Ӯˣʮʯȥ㡣ڵŮӣһõص
ҵҲǣȥ㡣ɿһĻηɵԱߣȻһȭݺݵηɵĶ֮ϣ㺦ʯ
η̲סߣ쵰һȭǧηɵԣȻҲʹغ߳
ţɿ˫ָ߸߾𣬳ηɵݺݵȥ
ˣˡһԣȵ
ǣɿδţƣȻηɵݺݵȥ
ҡηɴŭ漴˵ʺıһڿˮݺݵسɿȥ
ɿüͷ壬Լƣôݵηɿˮֻۣøı켣ܿηɵĿˮ
Сɿðɣ֮һųηɵĶӣݺݵ˹ȥ
žηɱһֱ߷ɣݺݵײǽϣһ̣ηɷ·˶ڵĺŭһţֱη˼صˣηɸоԼٶشѪˡ
ţһڵѪη˳
ȿȡη˫ְ𣬿һ̣˫ȴͻȻʧȥͻȻȥ˿ηΪʱЦ·һֻʱһ㡣
ηĬĬؼЩ˵Цһ󣬲֧߰ٶ
ڱʯϣηѪĿضɿͻȻɿɵЦ
ʱأѪӺӿ
ˣϵ㡣ȺУͻȻȻ˿Ƶʦ֣ǵҸ˵ģƷķװСӣǷװɵİ
Ŷ˿ƵĿ⣬ʱŨŨɱ⣬׵İɣˣұȥǵģȴû뵽ԼҲãյϢ
Ҳǰηɣ˿һĵưηɵСӣû뵽ɣǻɽɵʱ򣬾ע֣Ժ󲻹㣬ɣҪǻɽ𡣡
ηɱұϣؿˣصЩҽռˡ
˿ЦôǣǶԣСӣƾҸǻɽƷ壿İɣעҪɢ
Ǻǣ˵档ηЦһеĶԹǵԸԴ󣬰Լڸ߸ϵλáҪǣһ죬Ҫ㣬յСӣȫڽ£ʱһǣνΪǣȲһŹʺ׵İɣЩν֮ϡ
Сӣ㵽ᴵţǷӣôߵغ𣿡˿ЩȺУͻȻ˳Ц
ͻȻ˹Цӣܶʲô죬ʲôǵذ
СӣԲģھ㡣ʣǰֺֿݵشηš


82 
ˣŪˡһֱû˵ͻȻ˫һӣһӳĳϣƫƣηԵʯϣʱĽ
תͷ˿ƣѯ˿Ƶ˼
ôʦãѵСˣ˿һõؿͬʱɿҲĿͶ
ص֪ʲôΣգ̽·ܱԼȥ̽·á
ôһ˵һ˶ʱ˵ˣرʿ˵ض˵Խ£ԽΣգȥ̽·ʾǱеҪãпֵܾԼ
ͻȻ˸͵ʦ˵Ҳеʦ֣ʦ֣ҪǾһЩɱȵûüֵˣɱߣʵͲɱ˵صһЩƣܶҪС
˿ưѽջأ˼һͷãǾٻһɿ˵أ
ɿνذڰ֣һֻ϶ѣʲôʱʲôʱǻûйϵ˴ξ͵Ƿˡ
ţü߶߲ˣôȥ̽·
˿ЦҾû취ˣʦüȻԺɣôٵ˵ҩҪ㹱׸һ鵤
ٰĿͶɿ̯̯֣ʾν
̾ϢһҸˣΪ˴İȫȻҪ˱
νߵģһʺǵġɿЦ
ͳһɫСҩ裬һ뵽ηɵУʱһůηɵڻΪϸɿתηɵȫϸӴλԭʹʱһǳĸо
һССĵҩȻηڵƣһַɿٶš
ηжӿһ˿м
ǳʲôĿģη˵ȷʵڹؼʱ̰Լ
Ȼ˵ԼҲԶһһЧѸõҩڵĸ֣¾ƴҵףҲǶһͬھ
ֽηҪġ
η˵ݾǶݣܶԷĳΣͼֻҪԼˣҪ
ԼҲҪõʲô̶ȣǲ˺Լ˺Լˣôȱٱ
ηɵۣʵ˵ʲô⻹⣬ηɶû壬Ψоʵǲ⡣
ֻҪǶԼõģôȫµĴˣη˵ҲǸˡ
෴ȫµĴˣҪηɲôηУʮ⡣
ĬĬؼƾ٣ηɿʼҩ
ԼʮֶӣηڵʹںõĲˣǿŵҩǷǳ档
һΣηɶҲŨȤ콣ҲҩǸʡٻ֣˵õҩ׬ȡҲ˵
һΣηᵽԭܣǷǳʵõġ
סҲǺޣϵƣηɻӱֻ
η˵ĹҲȴڻظ
ηŷ֣ԶȻҲŲٵʯˣЩʯˣȻһı࣬ƾ߶ȣôߣĸһ࣬ϵ٣Ҳӵ
˿̣һ⣬ŸֹŹֵڵϲͷ­΢΢ѿҲ֪Ϊÿʯ˵ͷ­ѿ
Сӣ𣿺ǾߡͻȻη۾֪ηɵ˻ظ̶ݺݵص
ηЦơ
ŭ˵һ䣬ɱ㡣
ηЦһĿջأֱɿһ㣬ɫʱࡣ
ãáһʱ֮£ʱôʰ㡣ŭ
ȻˣǾ߰ɡ˿ʱطԣηɵص
ڶȵһС˺ֻܶ࣬һķԲηҲ֪˵Σյʲôһ·ͨǰȻҲûзʲôΣա
ԽˣηɵԽӵΣյĻôԼδ֪£пӱľ档
ָŴţηЦö࿴ɡ
ηתͷλڸ֣ϲ֪Щʲô˿ƺɿˣһɱؿηɣη˿ɣԼҪǸ˵֣Իᱻֱӽȥ
һ£ηͻȻ
Сӣˣʲôһ
ηɿÿһۣλڵҴӦǴ·ˣ
ܲӦ𣿡Ц
ηɷ·û̽·ģһˣҲϣܻóһɣ̽·̽ظԶ
ɿЦСӣ㣬û㣬ࡣԼ̲ˣŭңֱһˡ
ʱسԵǱˣҿһ裬ڻûرȻηɵȻϣóһЩʲô˵ɡ
֪һ͵ڶ㣬ǵʲôΣաηɵ
Сӣ⻹ԼῴЦ
Ĳ֪ηɷǳϿҵҡͷ
ǴӷģǸӡٴγЦ
ˣұ졣ŭȵһ˲䣬ʱȻֹ
ηЦЦʾĺá
صȻǷģҾ͸㽲һ£ʿ⣬ַǳ壬ͳΪħ֣֡ɶ棬ֲ޳ɣħΪħ壬Ǹǳµ壬˺Ѽǹޣ˵Ĺָ֣֣ͬһЩûǵʯͷȣ߱ܵ㲦ǣ˾֡ϵЩʯ֣Ǿֵһ֡
ԭˡηɿٵеĺ壬ԭȲ˵ĵطܿطˡ
ǣҪôɱ֣ΪʲôǵԴѿˡηɵ
ֺѱɱֺױɱǵֻһԲľʧԶᵹ£ʧȥǾһ
ηĬĬؼ¾Һܿ뵽Щɱʯͷ֣ȡôľôνľӦҲڵһкܶĹЧ
ôӦҲܶһˡ
Ȼ֪ʯ˵ľսôǴ֮ǰ˵ݿʯˣ㹻˺ˣôأ
СӣûϻĻ͸ýȥˡɿѾηɲӦͰνɱ֮˼
£ηõѡ̤ʯšɿһϯͬʱҲηεļС
ת˲㡣
ηɷ֣ǰȻСģֻôС
ηɵǰʯͷˡЩʯͷдССģηڵһ㿴Ĳ󣬶ģȴ¥ôߣȺһ㡣
ôľ֣ľ֪ܻٻ֡ηа
Ȼη̤˵أʱڶྫֵĿ⣬漴ЩɢΣյĸо̵ηɵͷƤ·Ҫը


83 սʯ
ηɸովȣͻȻʮһСʯˣͻȻȻ˫˫ŰԼ÷·һʯţʯԷǳٶȣηɵڵһ˹
ٶȣηд󾪣æʩչֻһʯͷײҪǶһЩǿɾ鷳ˡ
Сʯͷ˺ݺݵײηһұϣ޴Ĺԣʯײһľ޴ʯη΢ӴҪϣƾҲҪˡ
ǸСʯײұڵʱ˲䱻ײһǣηȴǱˤһǣȻֿʼԻٶ
ԭ־ֻ֣Ҫʧܲͣظԭ
˿϶ηſЩʯͷģЩȻģȴܹŲ˵һű顣Ȼ˵ǵı飬Ӳࡣ
ʱʯǶηɵı飬ηɵĸоǷŭ
ߵǸʯ֣ԶԶĽ䣬ھ̫Զ˿̱ηɣ֪ǲΪйٳٶۣûзη֡
ţηɾͿвٵСʯͷˣͬһСʯͷһ㣬˫˫űס˲
ǣơ
ǰʯͷǣηɵɫˡ
žڶʯͷʯͻƿҵһһηɷ·ʯϮ
ηٴʩչܣһΣѾõ˼ޡ
Ȼڴ˿̣һ˫ֱӺ˹ηɵǰֱסηǰСʯͷˣ漴˫һһεľ˲ʯͷ˵Χ·һεĴ֣˲Сʯͷѿ漴ʯͷ˵ͷ¶һžͬСӡ
ηŷֵ֣ˣ˿ƣڵĸ֣ѹֿô׵ɱһСʯͷˡ
˿Ƶľٶʹԭȶ׼ηɵЩСʯͷˣ׷װĿ׼һ˲䣬һһŵʯͷˣ˿ײ
ηɼ״æԶԶض㿪Ҫսø˿ơ
ϣ˿֮ɿҲ̤㣬˵ļ룬ЩСʯͷˣѾһγɲΣա
Ȼηɿ˿ƵˣûΪսɶɾ裬ɫȻʮֵĳء
Ϊ˿̣Щ˴СʯͷˣҲʼˡ
ǵսʽСʯͷǻ˫ۣɿس˳
껵ˣĴʯͷʱɫ΢䣬¶һ˿־壬ЩʯֵĹӦԶԶسСʯ֡
ڴʱ˿ͻȻȵԶԸξΪٶȣЩС֡
˵˿Ʈӭĳ꾫֡
ɿ״ͬƮȥ赲󾫹ֳ
껵˼״ʹʮֵʼɱС֡
η߮һԣȻЩ˵ȻҲҪ߳һ
֮䣬·ΪĹӰСʯͷһͷײȥȴһֱմײݵسܿһֻСʯֱնѿ˳ڵľ
ɣ̣콣֪ٱͲһ
껵һЩˣЩ˵Ϊֻ߲㣬ʩչģѾ书Գ֮Ϊ΢ķ
껵˫֣ڵ£ʱһһʯ̴ӵص׳̳̳ʯ̣ȻСֵ廹ҪӲ˲̴СֵСûеѿҲʯϣʱʧȥв
껵ʯ̣Ѿ漰˵ķΧһõԵС磬Ϊηɻûе
ҲһսСʯֱ߸ߴ̴ʱߵʦøʩչ֮һķУ˲ѹʯϵСʯ֣е֧飬漴˽ƮƮط𣬳ɵ˿ѿľѷ죬ͳľ
˵ϣǳĬ
СֵĹ̫Ȼʮ㣬ȴǻ۵£Ҳߣڶʿĺı£׵رɱ
ηɶ󣬿һûг֡ʱ򣬼ǳ֣Ҳòᱻ˶ߡ࿴˿Ƶ˵ʵԼ꾫ֵսʽ
꾫ֵ˫ۣ·ֻɵľ޴˫չһĳȡ
ΪȴûηǰٶۣƱ׾ȴǳ˫ۻ䣬Сʯָٶȣڹ˿ˡ
硫˿Ƶһƺʯֵϣʯֱˣ¶һ˿ϸСķ϶ʯֵı飬ȻӷŭתΪʹ࣬Ȼû˿ٴ֣гʯ֣˫ۣݺݵ˿ơ
ֻʯ֣˿ƾȻҲԺһݱܷâǱһƻѿʯ֣϶ԭѷ죬Ȼغ£ܿ죬һ˿ϸʧ»ָּŷŭı飬˿ơ
˿˫źݺݵ̤أһ껵ʯ̴ֺüʯͻȻ𣬺ݺݵײֻʯϣֻʯ⧲̱ʯ̷˳ȥֵָѷ졣
ţʯͻȻֻɵʯεض𣬺ݺݵسмײֻʯ֣̱ʯݺݵؼм䡣εײֻԭ˵ʯ֣˿ѵظˡ
˿Ƽ״ƮȻ𣬳ʣȻɫĹâһֺɽʯͷȥ
ƮƮĳȴһʯȥһ㣬ֱӰֻ꾫ҵط顣˿Ƴûȡֵֻľ
ɿǱߣĳϣŽɫĹâݺݵһ£ֱӰһ߳ʯ֣롣
ɿҲɣһȥηɸоĺԼ࣬һڵĸ֣ҲĲ١
ǰһڣֻʯ֣˫ۣͷ
ηɷ֣ЩʯֵǿȣԶԶСʯǿѲĻָֻҪڣں̵ܶʱڻָ
Щڵĸ֣޷ţ÷ԶȥҡƽķѣǿֱܹӰЩʯҳƬþԸ
һߣһƵķ̣ܳܶٵ֦ϣзļ̣˿ò
˿پסһʯ֣˫ֻ䣬ٴʯ֣ݺݵһԵʯϡ
Ȼʯֱһºֻ΢ѿЩʱ߳ŭƵ˫ۣݺݵشԼϵ٣һ㶼Ļ᲻Լ顣
ϣ΢΢ۣ˫æһɫķܿע뵽֮У˲ֽһֱһʣסʯֱӽ˷顣
ͬһ㣬ʯֵľѸУѾ˳ַ봢ָС
ηɷ֣ϣһĨΣ΢΢кˮһֻʯ֣ڣҲҪһЩ
໡ͻȻ䣬ηһǸʮ׶ߵʯ֣·˵ɱתԻϣѳ˼Ϊŭɫ
ϣηɸо˱ȳʯָΣʮϢ


84 ޴ʯ
ǰʯͷˣȻḻǶᷢһΣ˻ʯˡ
ֻ޴ʯˣһǳ˻Ȼתһ̣һſ񱩵ΧѸٵת
ܷܳʮ׸ߵľ޴ʯ̶֣ȣѾ˵
ʯ˴һһ޴ʯ˳ηɶʱоʯ˵ÿһ̤涼˾ҵĲ
˿̣ЩСʯֺͳʯ֣޴ʯԭŭı飬ܿתΪ˷ܡ
ȵǸˣô졣
ɿؿ˾ʯһۣЦץʱɱʯ֣ȥס˵̷𣬳ž޴ʯֳȥ
ãʦ֡ǿ㡣ȡ
š˿ƳͷӦ漴ͷһ˵ҲӿٶȣĪҪЩСʯָҵȡ
⻰˵¶һ˿ЦЩ˵ǲƵĲƸΪ˶ἸţѾʹȥսˣҪټӿٶȣ̸ס
㣬ȥɱʯˡսһԵηɣһеؿսڵضηɺȵ
ͬʱηɿ˿ƵĿ⣬䳯Լɨ˹һ˿ɱ⡣
ԣһξ棬ηŬɱУȻҪηɱ
ЦηνЦЦȴҲӴָȡ˳
ηһ߸պþһֻȥСʯ֣ηɵĳݺݵն˹ȥ

˲СʯֵϣֻеСʯ֣һ֮±ȸı˹켣һʯײȥײһСʯ
ηɵƲˣʩչɿظȥŰݽȥСʯЯʹâһʮལ
ηɿСʯڳ£ף̳ʮһη˳һٴδ˽ȥȻżоķʩչݺݵس˹ȥ
ʯ˵ͷλãĽϣһϸСľηɰģҷ봢ָС
˿̵ĴָѾηغãһ˿ƵѪĴָժȥĵãǱӰˣηɵʱ޶
سηɷֳϣһ˿ϸСѺۣԭʮ˳ֵľֳЩηɸǿȵսˡ
һˣɿֳַɽſ񱼹ľ޴ʯ֣¶ŨŨɱ⣬صľҪˡ
޴ʯֵľֵ󣬾ʯֵľȫ¶ûһ
໡޴ʯһ𣬲˳ɿϵʯȻӶ˵ʯ˵һ鸫ͷ״ľ޴ʯؾ޴ʯʯֵУǳɵسɿȥʯΧĿ·ҪŤһƵȻը
ÿʯԶηɸ̾˿ʯ£¾ʩչҲѱܿ
ȥеɿۼʯ״γ˱仯ϵһ̽ͻȻһͭɫĶƣһ˲ӭǴ󣬵ʯĹ켣ϡ
˿̵ɿظı˷򣬽Ƶڻθ߶
硫ʯڹͭɫϣֱӰҷ˳ȥƷһû¡
ɿɫʱ䣬Ƶķ֪ԼĹҪƿƣҲҪʮʱ䣬˿ʯֵʯ£Ȼ赲Ƭ̶ܡ
ʯֵĹѳԼɿԺڣҪ֪޹ֵôǿ󣬾һлˡͬ᲻Ϊڵ뿪ɿͲ⡣
ãǰľ޴ʯ֣ɣôϣĹΧ˵
޴ʯ֣ɿô򵥣ʯĹ켣Ȼڿ˶ƺ˲仯ΪãɿѸ
ɿɫ΢䣬æϷɸߣ뿪ʯĹΧ
;Уɿɫһδ䣬ͻȻһã˵пнƣ޷ˡ
µʯɲΪɿľжֹͣ޴Ŀڿеɿ̸оԼë׶ҵ̼ص
ɿߣŤ˿Ƕƻߣ赲һ󣬿ɴ˿̣ҪԱͻƣΪӣͿ첻ʯ
ʦ֣ʦãҡɿһֳĳ۵Ľ⣬֮ķӳڳ֮ϣɱ֮ƴ
޸ɿ壬ɿĳݺݵնȥ
һΣηڸܵʿֲķǰηɿԱġ
ɿһնؾ޸һ޴ѷ졣Ȼ޸ȥֻǱ赲һţ޸ãηԶȥͬһŸӬģһֻӬݺݵķ˳ȥ
ɿɣһ߷ţһ߻ͬˮһڿѪֱڵϣ˳һͷСʯѹµСһ˺˼صĴˣҲ֪᲻
ʦܡ˿ƴһҽźݺݵزڴϣɿܣһ̵ʯǽ˿ƵȻԾ̷ɿصķ
Զ޴ʯֵƲˣ̳ɿصķܹ˿Ƽ״˫һһڵϣ޴ʯǰ·ϣһ޴ʯЩʯһֱʯֵǰ쵽ɿߣ˿ͼԴ赲޴ʯֵĿ
֪һ޴ʯھ޴ʯǰͬһéһ㣬׵ؾͱ߿飬ֱײ鿪
ãҵʯ޷赲ʯֻ֣ʯֵѾǵ󡣡˿ƴȡ
ԶΪ˿ƺɿ뿪ڶĳʯַ׷װìͷתѹʱԵæңȵʦ֣Ҳ춥סˣô졣
˿ԶɨһۣԽԽĳʯ֣赲׷׳һˣ˵ɫԽԽѿˡ
漴ϵˣ˻صڶ㡣˵ɿΪһ⣬ڵķȥ
˿أһưһʯķɳȥ˵ͨߣˡ
˿̣ͬΪһ⣬ͷҲصس嵽˼˵Աߡ
ʦãæ赲һᣬʦܣǿߡ˿ƺȵ
ʱ˱Ŭسͨڿ˿˿Ƶ˵ϣû˼սͻƲʯ֣ͨɱȥ
ǰ˿Ʊɿʯܴ̳ͣʯֲͣر̳ʯɡ˿Ҳ׷ɱ֣Ǿز赲
Ϻһ٣˿ͬһһ㣬˲סһֻʯ֣ûʯַͰԶԶ׷ɳȥ׷ɱ£٣˺ܴãһֻһֻʯ֣Զ
ʦ֣㰡ֻ޴ʯֳˡ־Ĳ̧ͷ֣޴ʯֵӰѾˣֲʯѸ߸ߵؾ


85 
ߡ˿ƵĳɫĹâ˲䱬صĳͻȻü׳ǰݺݵ¡ŵʯ֣˲䱻һɴ˳ȥ
ͨϵ˿ǿɨһ赲ĵ·˲˵ǰ
˿Ʊɿһͷͨ
ͻȻƮ𣬴˿Ҳ˲ʲôˣھ޴ʯֵʯ£һеĵ󣬶ǸơɿĽϵ޷赲ʯ֪֮ٶȳͨȥ
߰һҲ֪ס˭ֱӴʿͨ
ڶͨͨ˿ɫͨڣ漴԰ˣ£»ɵǿҲ˿˵Ǿ޴ѹ
ˣ껺ʦá
ţ˳ţһһ˳ǣ߸˺󣬾Ҳû˳ˡ
ǳˣˣѾԶ档
˿Ʊɿ壬һĬ
껺ʦ˶һԣ˵ε飬ģ׷ΣΪԵ΢ˣпܱ׷
̾һ˿Ƶ㿴ôɡ˿ֻһǰǻɽɵģѹᡣ
²С¡˿̾ǺĵӣҲвپ֣Ȼˣǿ»ô˵£ҿǰֻʯֵʵԶԶسǵԤϣֻ棬ǰˡ
ȻˣǺҲӦ룬ҲҪɣ볤ǰ
Ӧˡ˿Ƶʦ˲ᣬȰˡ
ĮȻͷá˿Ƶ˼ԣǲɿɲκϣʣµҲãûбҪԡ
ңɿ˿ƾǴˣ˵ɲκϣȻ
Ȼڵɿô룬˿λڸ֣Ҳں̫ɡ籾ǾңɣҪħţֱӰɿɱˡ
˳ŵһ㶴ڳȥˣǹԹԵشԭأȴųǵ˿̣ҲŶһЩˣżȻǱ򣬵ˣΥ˹ЩˣҪܷ
㣬޴ʯֵʯ߸߾𣬳ܵ˿Ƶ⣬ʣˣ¶˼ȿ־ɫʹŶӿȥ
ȻʯԸٶ£ŮòݵУݿŮһͷ֮£Ϊࡣ
ԶУηһƽؿ˲ھ޴ʯֵʯ¡
ֻäĿǰ壬һȺ׳հηҡҡͷЩߣСӴľ湦ʲôıԣûнӴЩδСᰡǽ飬ҲٵĿϧϧ
ηһҡͷ̾ϢһʹõضܣسΧ߮
ˡ
߽ƣɶһ85֣Ƿһ
һηɵϣ΢ЦǵεĶһˡԭηɻ֣Ǹ֮˿ƣôûʹ˵֮ʿŷǳļ򵥣ڻûпܲȥ
ηɲ֪ԭطˣڵص赲ʿݵصĽƣҲƲǷǳȻԸ˿ڵʿ㹻ˡ
⵹ֱηɣηʱܵϵʯǣ򳡴ķΧڣɿ߮š
㴥νƣһ425ֺֻصĽȫա
ȻеĽƣηʱǶһˣĿǰΪһȥͻᱻ޴ʯֵľ޸ҳĩʱ򣬾Ҫݣ¶Ҫֱﱻ
ηȡƣ˿ܳȥһ̾Ѿʼ˿ҲŹȥһֶӡţηɵ壬ɿسŵͨڶڶȥ
ÿһ֮䣬ǻһһܶ࣬Ǹһǽһô򵥣ûв´Ļÿһ֮䣬Դָȥÿһ֮ıݣǳļ̣˵һĿռ䡣ηĬôҽĴ㣬棬Ӧа˲ϣ
޴ʯͨɱ˺ԭŭı飬Ϊƽûɱ¾Ŀֻԭʶǻ
ηСشĽŵ´±޴ʯֲҪһ£Լкܴļʣᱻ޸ϵľС
شĽ´һͰСĽȻشӵص¸͵͵ھ޴ʯֵĽűߡ
ʱ˵޴Ķʱһ֣300
ηھʯֵµĽηѾ˶ʮʱ䡣ηɵҲһûǱĸ
Ϊ֪ըľ巶ΧηҲҴڵص£ٳŶͨڶȥȥĲ㣿ǵ˵Σ˵ڵĲĳʲôΣգԼʱˣҴææ˻˾޴ʯ֣ܶûطˡ
ӵʱ䣬ηѾͨڣһ̤һ䣬˵ڴ
ţ껵˿ηɣı顣
ţͻȻСӣ㾹Ȼţأôû˵ţ˳ȥץηɵ졣
ηɵԤϵǻſڣͲȡӦԷ΢е£Ȼû˿Ƶڵĸ֡
ۡηװ˼˵ӣ³һڵѪȥץηɣһѪֱϡ
ηǳص˵ҵϢƬ̣ȻʲôҪʵģҰ֪Ķǡ
˵꣬ηһԲڵϴϢӣ˲ᡣ
һ̴ŭСӣװҾɱ㡣
η΢۾ɫ࣬һԲصϢš
˰ɡϢһһŪˣҲ֪浽׷ʲôˡ
ŭ滹ôСãˡʦֶҪһ漣ˣʵʦֵǣһˣСӣ˵ôģڲ˵Ժ󶼱˵ˡ
ηҲû뵽Ѳ֮£ֹֻͣϢüƣйЩֶΣˣ˭ҪܸһžҩҾͰܸ
Ҫˣ̸Ц
ɱҰɣҾ飬ʼӲһηεЦ
ţ˿ηƵվȻ˾㵵ĿУηóһɫñƤ£ֵĿʽڳˣһûм
Ǽ磬ʱ˶Ҫ·ϣǱŪҵ¡ηƵش·̣˳ڼûܵκ˵Ĵš


86 󾫻
˷ǿ˸߿ƼЧֹκεĺ˷䣬һ2֡
·ηһˣȥѾʯһЩԸϣԺƴҵ콣ɡԭվͨǰηɣһ̤ͨڡ˵ȣ¶ڵɫۿηɴܸǸܣûн
ŶˣܡηɵӣͻȻͣס׳һͷСĽηһ̤˴ͨС
˿η׹Ľ񣬼ηɵһд󶨣ȻӳˣôηôͲǵˡ
TNT߱ըʮܱըըҩһ20
߸ԾΪߵȽסη׹Ľ񣬵غΧǻ֪˿ǽӵֵģηɸոնһTNT߱ըҩ
ȸоеĽ˲䱬ȵ˼ĿУӭͻȻ˼ȵĻ
䡫ռ䶼ڲ⧲֮£ըʼ󣬱ѵûüܡ
η̤֮һЦ2TNTըǱըϹֱ棬ʮըǵΪϹ߳ܶ౶ӾͲܻܻúúõġ
ηɶݺݵ
ţľ󣬳ηɵУηվͨڣǰһܵǰС
򳡴Сĵ㣬ڱһ޴Ĵӣʱ˿̵Ĵ֮У˻ҳЩСʯֺͳʯ֣ں˵ıը£˿һСʯӶҲˡΨн²ԶһżСľסһѵʯУ˿ʯسžŲ
ηһˣǾʯֵıܻûȫɢʹþؾۼʯ飬Ҫָ塣
˿ʯֵ嶼Ϊ˷ɻңҲΨʯֵľʯ壬ŽǱ˵ըС飬Ľʵ̶ȵжǿûк˵Щڸ֣ʯվŲ÷ңҲҲһѷ졣
Ȼ˿̵ηɣĿӣʯеľС
ˡ
־־ɶһ֣500Ƿһ
һηɵ
ȥǰһ컯͵ģεõĻֺηٴͻǧ֣ﵽ3085֡
Ȼ⻹ǸոտʼĿǰηɵĺܴͨΪͷѾ󿴵ˣǶڵؼ켫Щͷ˵ͷ
ҪֻеģֻҪȥƴ
һ˾ʯֵľηʹöݵطҳ·ȥѰʯֵľ
źУ˾޴ʯֵľСֵľӦǺ˵ıը£ҲֱӻΪɢˡϾҲ壬˸£һͷ
Ȼڵ˾Űٶֵ룬ηѾˣ˿⣬ȥ˳
Ӹղ˿˵ʧηѾµЩԼò¾޴ʯֺ󣬺пǰʦټ֣Ǽ£ԼҪԵģǽڵĸ֡
ڵĸ֣ģҲϰͣЩϳɾԼúŪһã˷۱ԼָеĵؼҲҪȥ
ڽڵľʵ£ԼĺܶıƣҲ޴ʩչ
ȻȥŸ⣬˵ΣգôĲ㣬ԼǷܹ᲻һȥͱɱ
ЩⰡ
ˣʱȫˣɹżһطԼǰɽȥ̫ˡ

һգ
Ķе
ηһҧƴˣȥĲ㿴Σգ˻أضƷ壬ʮ˵
Ȼ̤ĲͨǰηɴӴָͳһëʣմīˮڵĲڴдϷƣɱԴϷԣΥ㼸СӾǰ
ηëд֣иǰҲ޷³д˵ʵΪܿܰѵ˱д˵ʵϵ
ôͿܰѺЩͷǸŻסηһ˶̽⴦ż
һкηɲĲߣͨͨϻصڶ㣬Ȼ˵߱ը£ղôΧһӦû棬Ϊ˱ηɻǾȻȥһˡ
Ҫ֪ǰһ䣬ǳɹϸȡ²ϸǺпԼĸ󣬻ΪһƬơ
̤ڶʱηĵԼ½
˿ǰͬһӣֻǸĿӱС˺ܶࡣ
洦ɼĲ֫⡣ǸըЩĵķǳɴࡣ
ǣƫƫһ⡣

ֱʮ׵УѾѣͬؤװһϣ˿ͷһɫС˿СһУ·һõһš
ˣȻˣƤһǣȻţ˿һԹؿηɣɱ㡫϶ηɲ²Ӧ˻𣬴ӶɱԼ
Ǹ߱ը£Ȼû⵹ηɸоЩ֡
ηĬĬؿͷλĻһۣԲ²Ϊã
Ǹ
ǲãηɾԼ֪ܿˡ
ӣߵǰηɶǰ棬ЦصŶ㾹Ȼûﲻأţʹࡣ
Цţˣ㲻ɱңҵʦţ̤ƽİɣҲסǡ
ص㣬ꡣηЦŰͷһץͷϷĻϸع۲Żĵصͦÿģˡ
ηȻ˵ţ۽ǵ⣬ȴһֱעı飬˿̷̣ı䣬߱ըըŤϣ̳˼ķŭ
ηЦǺð޴Щˣ뵥һЩˡ
ˣ
ϵɶһ30Ƿһ
ǿϧȻˡȻˣҾͰˡηɵ
һؿηɣԺΪԼƾɽɵηɻԹԾͷʱĥ
ηֻЦЦᣬһˣα̫ںأԼһɡ
ˣ㶼ˣҾͷһ°ɡηץͷ­ӵץȻһڵϡ
˵һϣ̷ɱĲҽС
Ŷ㻹ˣҺܲϲηɵص漴ηɵһֻ̽ϣֱ
ĲληϱӿѧϰطǳΪһ⣬ҪѧϰôıλԼ˺ơ
ȴû뵽õ岿λ֪ʶڴԽϵһõˡ
޷к۵嶼ͣŤԴˣηû˿Ȼһֻ̤ͨڡ


87 
ߵͨǰηһӴָȡëʣͨڵʯдһΣ᲻Ụ汬飬شּ
ηд̿ͨЩë֣⣬ӦסЩ϶Ǳըɲ˾ͿġɣҲỨѲʱоըԸԼȡ㹻ʱ䡣
ηҧҧһĲ㡣
˲䡣
ηɰеעȫУԷ˲ֵΣգһŶݵطҪʲôΣ٣̰ӳȥȻͨˣҲ̶뵽ص£ܶݶͶݶ
û뵽ǣӳηеģһ鷿
ǰۣ鷿ʮƽңѾˡǶҪΣյη˵ôһСС鷿ȴоǳĹ죿
˵żԽ¼㣬ԽΣѵ鷿ʲôδ֪Σղɣ
ηɱ־ϸ鷿ұߣһܣʮ鼮η΢ϲҪЩ淨ǿɾͷˡ
ԱߣһǽеСʯһÿСʯϣидСĺľӣЩľӸӹϣҲ֪ʲô
С帱ֻһֻһƬ𺣣Ȼϣһŵ档
ڶһùɣʯ֮䣬ǰɽ֮ϵЩǿһ㣬֦Ծ·Ĳ
һƬٲٲֱ£ȴûлһ֣Ҳ֪ٲ̶ʲô
ķһũŸţڸˮ£һ
ͼһ˵ĳ⿴ηɸоӭ洫ɱ֮
Ȼʱĺ壬ηʶظоĲ򵥡
ߣһŽʵĳͽʶʻɫԶԶȥηɵĸоͬһŻȼһ㡣
ǰ棬ڷһľӺľΣ̨ëʣֽдãĲ֣һ鷿
ηɵʱ䲻࣬ٵȥпֽܳڵĸ֣ԼȻëסЩͷǣԷһηɲҳʱȥ
ηߵұߵԱߣŲţԽǿܣηԽӵĽţ˭֪;᲻ͻȻɱһֻ֣ԼֱӸɵ
ԼĪСʮ룬ηǰʱڵϣͷϣʮ౾鼮ţͬǳͨ鼮һ㡣
ηȿһ鼮ޱľ
ǣƺӾ׾Ԫսɷ
һķĿηдϲҪǰЩУ콣ŷξ棬̽ˡҿ˵ص˾Ϳ֪˾Բ򵥣ɵķӦöͨĶ
ȻԽǹؼʱ̣ηԽСذһޱľմ鼮ηɵУʱӿһɲԾ
ţηɿⱾޱľһǣȻֱηɵĴ£Ϊһų
ɡηɵͻͻ³ѵΪԶԭЩ鼮ɷɻˣΪʱûз紵ûЩɻһԭòôùɡ
ηɲģ̰ƣذޱľڴ˹УηĶ½ĸԼһеĻϲͷһա
˫ְ£ηɵıʱ̣ӿһ˿ʧȻϣⱾޱľѻΪɻҡηôһηɵΧ̱ɻΧš
ĵηɣְĿͶļ
ƺӾˡ
׾ֱɻˡ
սһ

һİȥ·עеķͷͳͳΪһѳ
ηϣģҲ·һѶѵ鼮һ㣬ΪεεƬ
ţηְĿͶ뵽ǽеСľϡ
Сľеǰ棬ηɵĿ˸ľзС֮У
һηͻȻ¶һĨЦعѸղŷڵϵȻץסұۣسľдȥ
ָηһעţΣգõһʱ䳷׼
ۡͻȻһ죬ηɵͫ˲һ棬ɲǼСʯ֮ηɶı󣬶Ļ棬ȻȴûôˣŻ£ֱֻӻΪһŻҽ
ءû̷ʹ
ͻȻͷת˹ԭ񶾵ʧ٣˿ϣȻ¶һ˿󣬶ηɷ˼ȵġءηɲףʣµһֱֻ̧ۣ֮ʹһĨӵĶ
˵ɱ㣿ηЦŵ
ءءæͷ
ηЦɵˣһʬûл˺ô죿ˣúûȥ
ɫһƬңһ˲䣬۾¶Ϊ񶾵ɫһҪη̻ѵı顣
ɻηЦ԰οĿˣ̰ɣұ֤ġ
ءС
ηɲᣬĿۼľеСʯ૵ԭǲ˽ƣǳֹͺãµǼ򵥺ܶࡣ
ηɵش˹ȥ
ˣ߽ƣɶһ֣50Ƿһ
һ
ԶԭЩƵҲ½ˣηţԴ˵˵ʵķóĽƣԲֵô֡
ȥ˽ƣη׵ذСľõ֣˿ȴûϸȥֱӰСľз봢ָУȳȥҸط鿴
ţڶСǰľԽΪηɣٴ֣ȶ񶾵УηЦŰ˹ȥ
Ԥеִ˽ֹֻƣһ顣
ηɶһƣֻ50֣ѺСľ˴ָС
СηȡֱӰϽĲλûƵֱֻ۷˽ȥ漴ִֻʣ¸첲һˡ
η˳ضһ˻֣ȡľС
ѵСľ봢ָеʱֻʣ°صĸ첲ɣ˫ȣղڴƵʱȫˡ
˿ģȻûжηһǿ
ȡСľУη黭ԱߣÿԼһףʮסѪҲûȤˡ
ˣûüֵˣȥϢɡηֱһͷ­ͷ­䣬ηɿһ˿ѵζ
һкηɰʬ봢ָУǻʬ𼣡
ЩѾɻˣЩֻӦҲɻ˰ɡη˫ִֻȴ׼ֻѣҲͻҰɣҵĴܹˣοǼֻأ
ˡηɵϣֻʱηɻΪִ˽ƣȴû뵽񼶶һϵͳȴ
ֵͼиͼɶһ50000Ƿһ
᣿ֻȻԶһ֣ηԭ޹飬ʱ


88 
УƿգڿлѤõĳ磬֮У˿Ʒǰ棬ɷǵߡ
˿ƻصɽɺ߲Ϲż£ϻɽɽеλڸֶ˵˿ƴ·ǰż·ڡ
־ܣ˿ƵĳɽţҲǵ콣פأ۵Ǹߣ˿Ҳǿᣬ̤ڡ
۱̣ɽɵһϡ
ܿ죬żڣңң˻⣬żǰĲݵ¡
ʦܣʦܣû뵽Ȼһˡ˸£ȴ˺ˡ̧ͷȥȴһò˷һҲԼһ¡
ʦ㡫߿еˣЦӦ
һ·ϣ˿Ѿ˵Ȼ֪кɵĸһǰ˿Ķ˫Ǻɵţɵһ֣˴ǰ˵֮С
ʦܣʦֶƿɺã˫Цʵ
⻰־ܵ۾΢΢ʦģʦֶˣȶ
Ǿͺá˫µͷЦȻǾֻѰżˣȻǺá
ֳɣΣ˫Ц
Ӧˡ־ܵͷɽɾ֣Ҳûаսʤ˫˿ֳɣǺ˵⡣
˿ƣʦʦÿɺã־ʵ
ŷģڶſڣǳİȫ˿ƹֵ
ãδҹζࡣʦ㣬߰ɡ
һ˴ͨܿشһ㣬Ȼڶ㡣
տڶ㣬˫ɫһ䣬۱üŨصѪζ˵زֻо𣿲á
۱̵һá£ɶ˫ͷԽʯ֣ͨڸȥ
ܿ죬ǿͨͨǰһ޴ӣԼеĲ֫⡣
״־ͻȻŭȵ˭ɥĲ񣬸Ҷһɽɳ֡
˵ɫҲ÷ǳѿر˿ƣԭĵ˵ʦǾ԰ȫչûãԼԼһĶ⡣
˭أҶҪҳ־ŭ
һԵͻȻλǰǡ
ԭ˱Ӻһʱûע⵽ͨڵľѣ˲ſηͨڵë֡
־ܵ˿ǽϵ֣ɫʮֵѿ־ҧƨҪǧС
ʱ˫Եʦȱֲãܻż棬水˵ֱӱ飬Ǵ˵ķԶҵ󡣡
˿Ƶλǰ˭֪ǲŻˡǸλȫһҲ̶Ȱɡ
۱̽ӹ˿ԲǴ˵ĹҲֻҵȲ֮䣬ҵӦȥʵ޷жԣȷ»ڵĸֳ档
˫ͷʦʦܣô
־ҧǾȥ˵ǳ档
ηûаѻһСڴУʱ
ǰϵûвýƣҲ֪˵صǿЩֻԭηɰ˼ϧÿŻֵ򣬿ǽƶһĻ־٣СҲⲻǣ
ηоԼ콣ɲô
껭ηְĿͶ˹ǽǱĳ˽һͲǷƷֻϣпãԼһҲΪɻˡ
ֱڣηɶûзɾ裬ԾСذȥ
ˡ
𣬿ɶһ֣20000
ôʲôء
µϴϵѾˣԭʼĲϡǿϧ˹صĲɵĽεưηапϧ
ԭϣȷŴָаɣȥúһҪҪͰһ
ȻĻ֣η˵ǴˡֻǸղ˻Ĵ̼žûʲô
Ҫûзֻ֮ǰȷϣηϺü¡
ţϵ̨ëʣľη뵽ָ֮У֮ηְҲ˽ЩȻµţѲǷηɾãЩûȥԼװһ鷿ǷǳĲ
鷿ɨһգǽ޷ߣηǽڶȥ
ֱɨЩηԾûзʲôΣա
Ϲż٣ǰ˲ǲһЩֶˣҪ˵ֶΣǰЩʯͷˣ˵ʵ˵ʵǲƥ䣬ô˵Ӧþǹ˵סЩʯͷڵĵط൱סһ㣬ʯֵĲӦþ˵ʱȻġηɰԲ²
鷿ǽϣȻһŴһ㣬һΣη˵ʲôҲҪȥˡȻסôֻôһ鷿бء
ȻбҪģ˭֪᲻ֵʲôǵأ
СشţηվڴǰԼһСɽС
Ũη̾˵ص콣ɵƷ壬ʮҪܰѴ˵콣ɵĳԱǿһֵһ¡
η˲Ķ
ηڵλãɽȵڣۿȥɽ滨ݣ裬˱ǡ
Щݳ죬ηǰûмÿûϣɢ泩Ϣ
⣬ҩ԰𣿡ηɿСɽĻݣˡ˵صݣ֪ǧ֪꣬ҩļֵǰȫһɻ֣пʲôһԽˡ
ЩĿĻݣηɲ˿ˮ
ףˣηͻȻɽȼ䣬ͻȻСӰ۵
翴ˡִһͯ
ô졣ô졣Һú¡ͻȻ䣬ɽһͯ
߰ɡţһ˻ƵηͻȻоµЩɶţһֱֻԼʮ׵ζ˳
ǣ򾣿ηɾˣ򾰺ͷ­ʮ׸ߵҲ֪жԶ
뿪⡣˼Ƶһֲѹϴֲֿѹ񵱳ĶԶڵΪ
ߡУͻȻһһңҶƳɵĶǶͬһֺСӤӤڿУͻȻηˣ˺ǣ뿪
漴Ӥȭûη˵һɿֲͻȻгͣη̧ͷյ·ΪСӤȭͬСɽһ㣬ηѹ
ֲѹȻѹҪͼ֡
ͬʱк۷ɳԶԶؿηɣηɸоЩϵΪ򾡣
˸ȥηɸͣʹöݵط亹ֱʹ̵ͨȥ
նգӤȭͷɽ£ηɼһӤΪʩչǿһҪָһɱ֣ηɿӵĻᶼûС
֪䣬η̤ͨص˵㡣漴˶˫־ܵˣЩˣҲԶԶؿ


89 ֲǰ
ӵСɽ˳ηһ£עʱ̱ž裬ԼĿЩͽˡ
ЩһСƨĿֲΪηɸҴģ¾˵صİ»ˣֲ˺ãЩ˾˼ǳ߳ż㹻»Χڣָ췭ظ
ͬģҲҿɽЩɱĲҪȻ˵ǸСӤԼ̤Сɽȵһ̣޴򾣬֪ذԼɵˣǰͳ֣Լ֪ôġ
ֻϧԼĻᶼûУͱ˳ԭͨĴͨԭסʲôģЩڿûϣˡ
֮£η뿪Ժʵˣٻ̽̽ȴû뵽˿ƺİ֡
η΢֮ǰԤ˿̣ηɵУ̳һССĵҩ
ݵڲΪ͸ıòڼ޷ʱ䣬24Сʱһ֣150
ηɸղ鷿УΪԷһѶһݵ˿ڶ˫ηɴһ׹Źɫķ˷װͷ棬׵͸˷һĿ࣬һŻҵͷ淺󺺣һĮؿżˡ
ûȶ˫˿ڣηɻǼСʶ࣬ûӵĺ¡
˫˸ڿУŽµӣһֱӿͷ˵ڶTNTըӣ˼ɵĻú˵ըľ޿ӣǴҳˡ
˿̼һΪ˳˫ˣʮֵ˳֣ô̾ܡ
ȴû뵽ηҲп֪޷𺳵Ĺηɴ˿̣һ˿ķʹã±ЩϺ꿴ʲô
˫û뵽ηô˵˫ͷ̹ǰ˲Υ
ηɵӦ˸šţĿ¶׹ؿ־ܺ۱̣ߵء
˿ηɵװǻ£־ˣҲĬηɾһ޿ӵǰˣʲô֮ģȴ⣬ֻùصˣȻҲǲҵġ
ңǾͺáηɵصĪҪǰСһ֪ߵغ񡣡
ηվſһװǻƵѾƵطһ飬Ȼ㹧ķϣͽȥɣ滹Щ˼С⣬ˡ
־ܵηɵĻ̴󶯣ʵǿ˵˼С⣬ڽڵ˵ҲǸ䱦
ηվͨǰдЩǰ
ηɿǵı飬аЦȴһõʲôϷҪɱǣָ伴ɣѵΪվԶһЩͰȫˣ
ʶΪԽԶԽȫηɵĻͻȻ뵽λǰһܴռĴӣ˵ԶԶ뿪ûʲô
˺ˣȥɡɢɢηɱ˫֣ʼƵ̤Ųͬһͨķһسȥ
ʦ˿ƿηͽߣʱ¶־˵ȴ־÷ǳֹסǸ˵ȥ־ܻһն
֮£˿ֻñ졣
лǰʹ͡ͻȻ
־ܺ۱˶˫ĻҲͻȻعңңηлǰʹ͡
šηɵصͷ˲⣬ʮһǰ˵ģƽҲ÷ǳ
ֻеǻҳηɵ룬ȻӶûڻҳ֮У־ܵ˸оǳĹ졣
Ҫúɢǽȥһڣηɵ
Ȼ֪ǰΪʲôĹ񱣬ǼȻǰйҲ˲ΥӦȻ󼱴ҴҵسĲͨڷȥ
оѾͨڣηԭɢӳеӰͬһֻܾӣȾܣһȥܿûڵڶͨڡ
Ĳ㣬˫ſտҲĿ鷿ɫࡣ
ͽԽǰȫĵطԽΣգվΪʦȥ˫һص
ǣʦƶŲ
˿ƣҲĪͷ־ܵص
ţ˼ع۲鷿ǽڣԼµĺʯ־ܵʦ㣬㿴˵أʲôΣգ
Ҳ֪޵ٶ꣬δ˹ĳ˫ҿСΪҷֿϸһ
á˿ƣվͨڣΣգ˳־ܵ
ǣš
һӺ󣬼ı飬תΪ㵡˵أȻһշӣ֮⣬ûκεĶ
Ҳ˵صΣգѾλǰȥˡǵؽ͵

ʦܣʦܣһɡȻλ˵˼ĶǣӦûжġ˫˵
ã߰ɡ
˴ͨСɽȡţԭСˣɫ˲ˡ
Ũ־ܵ۾˲䷢
õطڴٶʮ˫Ҳ޵
ţ˿ͻȻָԶɽȣȻǿʮֻƴСĺ۷ΧصĻݷ裬ȻüҶ컨ƳСǶСкСŮڲݵ׷һû档
ǡҩ֣־˲侪̾ģôҩ֣ѵõҩֻҪһ滻ʯɵʵԷϼ
۱̸͵ֻҪõһţǹ¶óˡ
˫ЦȻˣλѣʲôأҩ֣΢Ҫ׽ǣֵ
ʦ˵ĶԣɣעҪһɳˡ־ܹЦ
һЦ̾ɽеľ֡
˽ˡ
ᣬһһ
磬ٰǸ߰ɣѩ¡һСŮӤ
ѩ£θǴܡһСӤ
Ȼ˲ֱɳ죬־һˣȭҳȥȻѧԸηɵǸӣȭͷݺݵ¡
λʦСЩ˫ѡ
˲޵ȭͷݺݵ£ȴûԶԶȥͷ·ӤĴȭͷһ㡣
˲θ粻ȭͷ
˲θñ
ɽ۱ЦֻСֶѣǰ׽˵һ˲ޣż̰ɫ
У˲ޱһ˵ɫǵͨ죬ߵصߣҲŲѧţӤС΢ţһҵĴͻȻӤСӿ
е۱̣̱һ֣滹ûнӴѾӭϮ޷ܣ۱̰ı飬˲תΪ־壬߶ûһֱһ֮£Ϊޣҽû¡
ʦܡ־ѣ۱ҲǻɽɵĶȴû뵽ˡ
ã𡫡˫ɫ䡣ץߵͨ


90 ѹ
Ͼϳɾ־ڶ˫ɶݵ˲䣬̷ӦͬʱץԵ˿ƣ׷Ŷ˫ĽŲ֮ǰնյ˴ͨС
дͨ󣬻΢ԶһЩ˷˿¶Ҫ
˲θðɽУһȺС˸߲ҵ
˲Դ϶һƬҶҶǶֺСǵм䣬һʱ˷ͷ
Ĳ㣬־һ࣬ӿ֮ɫû뵽˷ǰôû̵ȴѰҪɽС
˫̾һű߽ӵ־ܣοʦܣڰ
ʦܰ־쳤̾
һԣ˿Ŀ˸ͻȻţղŵǾ˵ոһˣ˵Ǹܵǲλ췢󺺡
־ܺͶ˫ˣ˿ƵѣͻȻһ
ţ˫һţصʦܣ뿴λ췢󺺣ȷʵвٹ֮
־ܵ˫ۣͻȻ׹⣬صʦ㣬ѵҲΪǶϵˣ
ϲϵҲ޷ȷӼ˿ʼ͸һΡ˫ص٣һûп֣Ҳûпķ
˫˶ٺƵصԭΪǰ˵ķ緶ҵȿ͸ҲȥѯʣǴӸղЩֵĿУ֪ղǰ˽ȥȥˣӦþǸ췢ˡ֮⣬ûбˡ
ʦ֮־һŭʦ֪׷ʲôˡ
˫̾ϢһٴУ룬۷ʿЩɾľ֣᲻ۺ𣿡
᣿־ܼᶨصô˵´˵ģСǣǻѻˡ
ǵģѻǿԻɣҲлԡȻҪǡ˫˶ٵΪһôΪɽУûд򶷵ĺۼһֵһ仰˲θ粻硯ɴƶϣոսȥˣӦֱӱ˸ϳˡ
װǻ𣿡־üȴȻкܶ벻ͨġ
ǣӣȴʵʵڵģҪ˵Ǹ֣˭ܻôĿӣǶжϳһɡҲжˡ˫ʦܣܸСΪϣȴ˵ټƽϣСĸɴ֮֡
ʦ˵ǡ־ܵ˵䣬߳ɽͨ
˿ƣһģ˭־ͻȻʵ
һɽɵĵӣҲмڽɵĵӣġ˿Ƶţǻ֮У
Щ˵ֶ£ȫЩ˵ϣԼעǵɣǲʵͻȻɣֻҪЩ˻ţôпܾǸ˸־ص
š˿ƹţһˣɣǸոմӷй콣ɣСӺǰɵİ
־ܵУͻȻɱ⣬ȵ콣ɣƷ塣Ժͬˣһѹ콣ɣ⣬ʱ̹ע콣ɣǸνİǲǻš
ǡ
ʦܣʲô㡣߳ɽ˫ͻȻʵ
ҵʵıѾˣ»ڣչأǻֵܷٷ֮ʮĽʦΪأ־ܵ
ٷ֮ʮѾǳҷһ֣Ҳʵų̈סȻˣȥ»ڰɡţ˫תͷذɺúɣĪ͸¶¡
ǣʦ
˿ƣҲȥתҸղŵ˼־ص
漴ĵֳ򣬳
ûע⵽ڼ뿪ٺ棬ͨһĴͨȴͻСŻΪһС㣬ʧԭͨڣ˿ȫΪͨʯ·ûгֹһ㡣
ηɶڵص״ͷϷ˿ƼԦŽ⣬ǰ㻮ʧããɽ䣬һηɵԴ̽
ããɽ룬ɭ֣η·ˡ
ңڻ˴η϶λɽɣ϶ȫע콣ɣԼ콣ɣ˿Żᱻע⵽ԼӶɽɵȫ׷顣
ҾҪƷ壬ζҪ͵͵ػأǻصɣĴ󲿷ֵİҲ֪ԼѾ
˶ӣһ˷Լټ콣ɣҲٺܴ鷳
ȰҶڵķˣƷҶڼֻҪԼҵƷ塣η̾Ÿղ˿Զȥȥ˵ĻɽɣڲҶڵĸɣߣٴϲ
öݷУм䵥ӰηҲ·й¶٣Ҳ³Ϊɱ˶ᱦĶ
ڶ̶̵ļСʱ˵ϣηɿǳ׵Ĵַ򣬵ҪɱĿɽ࣬ҲǺ޹˼ɡɼԼİɺʵڴھ£ûʲôɽ
˵ȭͷʵ
־ķɶݣֱηɾȻһ߽С
һ̣ηɲٱֺ췢ôעĿ󣬶Ǳһʮ꣬糾͵쾳ˣһͨľֳСȥ
ԽС򣬲ʿСſڽηЩӦþָɢޡЩɢޣͬηһԷףõһЩԵߴ
żߵ磬Եɺ£һЩ֪ʶ˽⵽ߵ磬ڴ˵ײԵ
ǿ;ģȻһЩпЩɱޣʯһҲЩ΢롣żҲҵϹż챦ЩҵƸԼ޷ʹõģͽСȡɷ
ö֮ԭ׵ЩС𽥳ЩɢޣʵɣȥԶĽ״ǽ
ηɵװθЩͬ糾͵࣬Ҳûҵע⡣
˵С򣬻ҵݸӵСûоֻиɳĵõĵ̡
һϣϰټҵ죬ηɲֵ󣬲ŷɢҲ١ȻȲǰҵôηɵĲ룬ÿҵ̣ڹĦ
ͬǰĿͻϵĿͻһ־нĸоµ˵̵ˡ
ηȻЩɢȨƣûзԼʵԶЩɣСĽһЩҲ
ɢΪʯѡĻ
ǿǿ飬ûз̵ˣԹۣ۸˵ѾƷ·ûּۻۣʯûһлЩء
Ȼö򲻵ģģҲĪ˼Ʒķ
ηûпЩֱ̣ǰȥߵһǰ棬ſþ޴дţ»ڲر󡣡


91 
ηѡΪ̴࣬ҲΪкöǼȻ»ڵĵ̣ôɶӰӦͣɽ»ڵĸɶ㲻ϣôﹺ˵й¶ٵĿСһЩ
Ȼװȴûʲôһķڷڹ̨ϣҲ±˾ܡ
̵Ǹӣڹ̨ϣҡΣһǳܵӡ
ηѡһ»ʵΧڵĵͼ˵ǵͼȴһעֻҪѷע뵽֮УͻʹߵĴԴݵͼϢǳ򵥷㡣
ļ۸ȴٸƷʯܻۣһӣеƷʯֻʣˡ
ηҧҧˡ
ţηһֲֲᣬֵʮƷʯһĶһƷӣֵʮƷʯ
֮ηɻʣʮƷʯ
ЩĿǰη˵ΪҪĶͼ˵ز죬ֱӹϵԺķչܲ
ͬģֲֲᣬ񼶶һϵͳһҪʮ֣൱ʮƷʯοҪֲҵ˶ֲһϲͨԭηֲȥ࣬СӣͲ鷳˼ˣϾԪսᣬֻжʮʱͻƾ磬һЩС£ûҪͷ˼ҡ
ȻηҲ׼Ԫսʱûͻƣʱ͸һһӳԪĵҩֱӶһһͻ𵤵ĵҩ
Ȼھ絤Ҫ֣Ķ飬ֵô
٣ǵԼӵеģ١
Ǿ֮ͣôĶ鼴ɣͬޣҪƴ𵤾ܰô࣬ͲԶĶˡ
ηɹ˳˵̣ͬ·ϵһ㣬ִҴҵ˽ɭС
ηģ˵龳µʿǧҪͬʱ鿴»ڵȫΧϢʹߵ߾ˣ߻ɢ
ηԲҶڵΧΪ鿴˵ط֣ԼڲҶڵΧڣҶڵҲǳĽֻһǧ
û뵽˴ӰԼһקһӾקôķΧη벻ôġ治֪һ£ֶôֲɱ
ʱĶݵشУη棬վһ˼ɽڿ˲ҶǲĽȺԶһСɽ壬ҲĿ
Ʒ壬ڿˡ
糿ȥηɻʱǰ
ηͨݵط͵͵ض׻Ʒ壬ʯסСݣηɵмҪǱҪʯȶ棬Լв
ĵشʯӵĵصһˡ
ȥˣηɵ壬ٴγ£ų˵ķѰҹȥٷ磬۵˵ķ䡣
˺ü֮ηŷ֣ÿ䣬Ȼһˡ
ηæѰ˵ķ䣬ѱƷ콣ɵİھȻʧˡ
ηУһ˿
ٴݷηγźɽȥ˺ɽηɽŵ񾭣ڻԭҶĬĬںɽĲƺϣĬĬش
ƽʱİǣ˿̶һسĬżĿͶˮ̶Աߣ϶һ˿ĵǡ
ԭڵ
ηȴ֪˿̻˼棬Ǳɽɷ֣пܸɵѣҲвҶڵĹ涨ɽɲҹ鷳νǹ׶㣬ѷΧȻڶ࣬ڰɣ˵Ļɭָࡣ
Ҫ԰֣棬кܶĻᡣ
ǲ棬͵͵콣ɵפأҲɾ޴ˡ
ηɵӰǱʯλãȻһָ棬Ŀűʯڵһʱע⵽ָ
ʯһϲǶɵĽϰߣûϳ˿飬ɫȻ֮ɫ
ţηָʯǰдҷöݵط
дηɵָǱصףɿسԼڵķȥ
ʯ˵뵽֮Уţ˺ܿηɵķ
ôʯηôС̲µвõ鷢
壬Ҳ۵ĵطٸ˵ηɵٴζУٴγʱԪһ۵Сɽ䣬˵Ҷڽ޻ûʲôɽҲ١
ηҵǰںõһСɽ˳ɽУɽ棬ֻһȭͷСͨڣһƬӲηµ±˷ˡ
壬ӦðȫˡźڰеʯηЦ
˶㲻ʯϽһӾͲ³Ĵš
ûв´ĻкüɻǲллɽɣɣţҲпкɡηЦŵ壬ѹܴ󰡡
ǺǣٴѹǿˡֻҪаڣκѶǿԽġʯص
ηҡҡͷҿɲɡ
ţɴӴߣȻһˣôɱˣ򵥵˵һߣȻеĺ˵TNTը֮ģǺһʴˡ
ʯҲû׷Щϸڣʯصô˵Ƿְţп֣ܶ
ǵģʵûдﵽѹ֮ǰҾԲҲֵ֪ǻȶֵ飬Ϳˡηɵ
ʯϾҲ¶һ˿Ц˵ˣ»һɽƴ֪ˣҲνֵһϡ
η̾ԣҲ㡣飬ǻɽɾϲشϢһҪѹסֵǣϧһдۣǺ
ˡʯ
ţηóһżõĻչ
ͼͼɹʿ֮ǿʿ֮ٶȡЧӹߵԶ
η·ϣͲ鿴ͼЧһ仰ǿͼʿǿ֮ٶȡ嵽ĸã񼶶һϵͳû˵壬ηɾţ˰ĶѾ㹻Լһʹúܳʱˡ
˾ÿֵֻ֣ηҲ᲻öһԼá
콣һ˾̫ȱʱȥȻ֮ˡ
⼸϶ܸ콣ɴ޴Ӱ졣
ηҲһѣԴӵɽɺһлɽɵм콣ɣԼǲǻš
ô˾ޱͲ׵óˡ
֪Լ콣ɳûеڶֿܡ
ηչĻһŷ˳Ļ壬ϸʲô
رηͬģ콣ɵİڣܲܿ
ʯĬĬؿŻСɽ˳õļžηɵĿ⣬һضʯؼ


92 
ʯĬĬضŻеĳһӺ󣬽ŻĿ⣬Щɶ
ηʵ壬㿴ʲô
ʯеı飬𽥷ḻž⣬ҿһѽ
أηɽʵ
ҺоѽŽ⣬ҪƺصĴءʯ
ŶηĿ˸ԼĸоѽйâҪն磬Ǹȥʯ˵Ĵƴ˼࣬һնһǴ̣߲ͬĶɾʹˡ
£ηҲûŪΪʲôֻöʯ壬⼸ǳǳڹۿǿȻ֮򡣡
ʯ۾⣬Ǿ֮ˣ
ں޼ҵ׵콣˵ȷʵǾ֮η̾壬һɽʱ䣬ɽɻǽмӣûɽɵ˷֣򶨻
׵ġʯʲô㣿
ηɵ¶һ˿ЦҲΪ˷֪֪ضɽɣҲǾ£Щֵǹۿ
úҲûһİ취ףʵ̫ˡ
Ҫǻٶͺˡ
񼶶һϵͳУһַķԷУԷ˿Զڹйˣ˵Ĺǹƹ˾൱ڲ֮ء
ҹԵĹʹãָָֻܴͬֲﻹ˵ֻǱʱ侲ֹһҲǶŶŲȥ
෨ȴԱ鷳˲סޣ濪ҩ԰ֲݣޡ
˿ϧ˵Ĺ෨ҲҪʮĻֻ֡м
ʯھˣڻʱȰЩϣȰʵȥ
ʯ󣬽ŵңû㹻ĵ̣콣ʵ̫ˣɵľҲҵȲ˺ܾãȻѾפˣôӦһӦ͵չȰѹҶں󣬻ǿһЩǵж͸ײĸһĵֲݰɣҲã԰мӿʱѵ͵ļˡ
ò˵ʯ˵ҲеĿǰİɣʵڲ̫ͷڶ̶һھðʮڣôɵ𶯣ûǿӲĺ̨֮ǰΪɱ
˵ĶԣЩˣֻž콣ɵʵǱڵľ޴Σաηɵ
ţηֵɣҰѻ£ķȥĸǱ˲һֻĸ㣬ô൱ľ֣ƽʱٵ͵ЩͲΣˡ
áʯһؽӹġ
ˣ͸㡣ʯѻڻУηͻȻ뵽콣ɳС⣬Ȼûдָʮֶһһηʯ
ָʯĿ⣬һ˿ȣĽֳָˣ˭ȣ
ȥɣֵȽϵͣ⡣ηɵ
á
ţηְѹֲݵСӣĶݵһװشָУݸʯηְʣʮƷʯװʯĴָС
Щ콣еļҵˣʵܹʩչֲ󣬾Ͱȥʵѣȥʦ
ʯͻȻǰһϢоƿɶȥչͻƣͻڣΪųϣ˵˵ܹͻƵԤУȫöҩЧ
ǸϢηɴϲͻƽڣڲҶ˸صĻȨô콣ɵİȫ͸ˡ
壬ʱ䣬һ£Ǳߵķչȫˡ
ġһᾡȫġʯ
ηɵͷ콣кüǧ˹ģ¼ʯڹô϶ࡣ
ţηɸʯԼһһԼ᲻ڵǰһ££ֱȥƷʯԵɽϢ
Щ֮ηɸʯֿԶƷ塣
ʯʲô콣ɣηɾͲˣʯ۵¿϶û⡣
żеõǿֵֵȻηɷڴָУηѾǺãͻڵʱ򣬾ͰһʱĻ֣ȡõĻ֮
Ļ֣ηɶûжҲûһʯ콣ɣʯ˵˿̵콣ɣǸһͰ࣬ǰĺãηܹǿƹ֮ǰĹ˿ҲҪԼȥȡ
һСʱηɲһ˼ɽ֣һƬӲݺٵұڼ䣬ӵ¿ʼڣڳһʮƽСɽȻɽȭͷСͨڡ
Ϊηɽ֮ˡ
ǳͨηһطǷֹߺޡ
һ˵Ũ֮أޣط⣬Ӧòǿޡ
ţηȡ˴ָлŻĻ
յĻ𺣣һĻ棬ηɵʱǱ뵽Ļ֮С
ĬĬضŻ˰ʱηͻȻ۾Ժ֮УͻȻһ𺣻档
棬ȻǾֹ
ܵĴƾȼգʱлڻϷԾһɷյȸУ̵ηɵЩʹ
ǣʹʲôη۾΢գϵȺĶͷðǣȴһĨмЦԴЩʹϸؽ档
棬ηɵԺвϵطţηɷ·嶼ӵŻ𺣣ܵĽӴʵУηɵʵ϶޷ﵽȻĻ֮ͼηɶԻ⣬ڷɿš
ڶ죬ηɰѻ֮뻭֮У뵽棬רһЩϡٵĵضǱУŶԶȥ
ոһգηȴе˼ģҲټڵˡԶɭУľ֮֮ˮ֮֮
ɽϣСϪУɽԣηɵ㼣ȴһµηɶȻ֮ĸڷɿš
ҹηɾ͵͵һɽѻ֮ͼȡеľͶ뵽֮֮С
ʱ䣬η޵׷ɱߵķ˺üβɥΣա
ºηϵɱˣⲻɱ޵Ļۣɱɢޡ
峿ηվһɽ峯£˫ֳϣͻȻһʺĻͻشηɵı²
ηɿŻ棬¶һ˿ȻϲЦݣΪ棬ڳɹˡôҵľ磬ӦҲͻ˰ɣˣ峿֤ҵͻưɡ


 


93 ͻ
峿ּ䣬泩紵ϣ˴иܵ⡣
ηȣתоϵķ
Ź̶ĽתյĿޣѻ㹻ķһҲˮɣһͬ磬ηɷ·ֿɼ
ԽתԽ죬Ȼ㼯ؿϸСĵķ·һֳűĸо
ηһ֪ԼͻΪҪĹͷоϵʾͻҪƵʯηɴ˿ûʱȥѰʯˣ񼶶һϵͳĻֶһһƷʯӵϱУһֳ̣һСɷ͸ʯ֮У÷ȳʯ֮ڵԼա
ηҪһãһʩչоķ޳Ҫõﱣʱ̷ӯ״̬һ棬Ҫʱάʯڷģ÷£ʯڵܰԼյٶ󻯡
ǿ߰æʯӦúܿɣϧԼĿǰ΢ʯڵķηɸп
һеƷʯɢһ˿ϸСηɸо֮һϲ漴תоһ˿ϸСؽ뵽ڣ뵽ηɵľ֮С
䡫Ľ룬ηתΪڵķƷʸ࣬˿̷·߽٣ηɽԭзηɫһ䣺˵ͻܲףȻҵķɵ̫죬ڲֳܱӯ״̬ϾҪʧܸա
ʱΨһİ취ǽʯĵķ䣬ҲΪʲôҪƷʯƷʯԭΪƷʯ̫٣ϣ͸ϷĵٶȣʱмƷʯȻ°빦ϧ̫ˣη᲻á
оеĻַ֮תƷʯڵԸٶȴʯתԱηգηյҲز
Ĳ䣬ǿԳƽˣԶԶֹһʯʯȫգô¿ʯҪ÷߷УûʱˡηɵһץһʯץĴһãֳַһɷʯڵ
һֱһʱһʱһ׾һ͸ʯͻȻ˻ɫΪһɫķĩҲţƷʯѾηȫա
ηɵڻۣʱԽηɵķϣԽԽ˺ʯڵηɸо˺ܶࡣ
һһƷʯηģηߵʯĩҲԽԽ࣬˸ʱʮʯηգηԤƵĻҪ飬˺ηɶʱоԼԼûǰķȫķ
η֪˿Ѿؼʱ̣Ҳͻѵһһٸ۷һһȥǲͻƣŵŬȫҪ׷ѣҪѰʯͷ
壬廯顣ơηٵϣԵ쳣ĳء
䡫ηɻһͻȻ䣬һº͵Ļ⣬ηɵӣܿ챻Χ
ڳɹˡηɴӿʼһֱ㹻ģǵɵһ̣Ҳ̲ס겻ѡһһҹȫעһãľһֱڽ״̬ڣ·һѵĸо
𵤴𵤴˽𵤣˴ʸǿĴţֻͻƽ𵤣̤˴һˡηпϲ
䡫ηɵ·һ𵴣ǰСϵľ飬ں󣬻ɱ䣬̲ͻʱôѣޱȵİȫηϵЦݸɱ䣬Ҳʼ𣿡
Ȼһ˿˿תž͸ηɵ֮Уʼηɵꡣ
ͻ磬һɱḶ́һ̣ηɵ£ĳ̶ָ߳ɱ䣬һʵֻô򵥣
ֻʱȫûиղͻʱţηڵԡ֮£һޱܵĸоԺ
ԽԽ˼·ҲˣҶΧĸдǷ˼ηе
һʱɱֹͣҲ־ţη̤һµľ磬
磬ǲϵԼɸķôԵʱԽɵؿƸȥսҲΪˣȼԽߣʵԽǿ
Բһָߵľ磬𵤡
𵤣Ÿãʱηɲȥ𵤵֪ʶ
£ȵη𽥵վչһž
ȻҲǰǿ˺ܶࡣηЦңڿøǿķˡ
ηɵΧͻȻһεĻ棬ΧĻɿת
ڲʹõķֻҪ㣬ͿԴԴϵʩչȻڵľ磬ȫԶԸʮǰԼֻǿϧˣǻ֮С꽣òˡηɵ̾Ϣһо̫ͶˣöһһǿĹˣ֪ߵȼķķأҪǿһˣұؼĹؼ˵ҶʹõģҲ˼߽׵Ĺѡ
ҵ磬ˣҾͿԼСηɸп죬ƣȥˣɿ˿ƣɽɣǶš
콣ɵֵǣڿһˣҲ֪ôˣֲַгݿʼĿǰһ޷ȥǣΪҵĳ֣Ầǡϣһжãʱ䣬̰ɣһ
ڴʱηɵԺͻȻΥϵͳ
ˣͻ½νڣ齱һΣʱ齱
ͻƸ磬ôõ飿ηɵ۾ģȻϳˣڲѵŷù
齱ηɴһʱ
⣬ͣƷ֮Ѹ˸ηɵ͸Ϻ˸ٶȣˣηɵĿȻ׷źķ
ǧʲô۽ëư֮İãҲɼķηд
˲ֹͣηɿźͣסķ򣬶ʱһ˵Ҹ˷·ˣηɼֱԼġ
ڤڤеĴ񰡣Ұ㡣ηһ侲˿Ҳ˵
̫ӡǣռƷ̫һ۵ۿĶŷ̫޷ּأʹ÷ΪֱӡǣӡһƷһ֣20ڡʾڳ齱ãƷ޷һ֡
ѣʵߣ˷һ


94 ̫
ƷϣʯؿηɸֲֲᣬⱾֲһʯҲöˡȻһؿţ©һϸڡ
ҲΪƷƷҩӦҪֲӦҩֻƷﵽ󣬲ЧֲȻҲȫĳЩĵررǿֻҪͿС㴢ָе߲
󲿷ֳҩȴҪƷɣӦ
Ѿɽ˿㣬ʫʫСҲˣҲ㹻ֲһƷˣɵŲݾҲˡΨȱϵģֵŬӦòúҲͻˡ
һ£ҶŬӦٹãһݾͿֲȥˡ
ͻȻһ˴ҴҵؽʯСݣʯ̧ͷһһʯڣٵңˡ
ʲôߡʯеֲᣬ̼ҴҸš
Ʒɽţдš콣ɡĸֵľʯԣٷ米ھʯϣֳһԣһŭؿǰˡ
ԶſڵϣͷϣһֻŢĲЬֻЬӢһмؿŵϵף߼˵ûһӣҲʶɵҲԼʲôɫ
ԽԽأµף۵΢΢
Զٷߵײײؼ𳤽һγ˳ȥ֡
Ȼ˵ߣȴͻȻһ꣬һųٷȥٷԭˣһֿ죬˵صصɻȥһײھʯϡ
ٷһΣվ
겻мذ98İƽַӿԽӽģ
΢΢Цţӣһץ׵ͷ¶ѪĿĴ׵ЦûҾǰƽҴˡ
漴׵ͷɿſڵϣƽЦ콣ɣ콣Σֵǣÿȥǵֱϣһڿˮ
̫ٷҧȴֻؿżڿ콣ɵľʯϣſˮղٷһŵˣһڿˮֱµٷϡ
ס֡ͨƷС䣬ͻȻһȣţ˽Ծʯǰվٷԣŭ콣ɣ¡
ǺǣҲ˵⻰ƽƵתͷ˹ָҽ̽㷲Ӧôˡ
ĳݺݵնƽ
ƽ˫ֱ󣬲м޵Ҳ漴η·üӰӣݵĳǻţһֱ߳Ӱ߷˳ȥ
ҧһν֣֪ԼԶԶ˵Ķ֣̺ȵ󷨡
Ŷ󷨣ƽЦͬΪ֮䣬ԵǶ˽£Χɾ漰ɴսˣ㣬ҶҲ޷ܣҪɵĴս
콣ɣֻվֵܣҪսսȵֵǣ󡣡
ʮˣΪף޴
ңԶСɽͷɿؿƷһĻͻȻ¶һ˿ЦһĮ˿Ƶǿ̲סˣֻҪǸһ֣Ҿȥȫնɱˡ
˿ĬȻص˵չˡ
ϼһԪ쾡ѣɿмնɱǣͻ˽Σɱǵ𣿡
˿ҡҡͷһȺ϶ѣα̫⡣֪ͨ˴ѹֲ޷ɹǳȥȱϳƷ壬Ǹ֮ʱαطҪԳֵ࡫ֵ
ǺǣҾǺ棬ҪЩȫϴǵǸСӣ̫ˣһû湻ءЩˣҿžͶġɿ
ɡˣɱ˽ҡ˿ر۾ʼ
СɽϣηɵģһȼյĻ棬Ļתɢױȵơ
̫ӡǣһӡǣ˸олصƣ治֪֮󣬻ôĳɾ͡
ǣռĻ湦ɼĴڣֵʮڵĹ
ηɱʱҲûռ룬ԭΪܵõɼߣͿԸлˣȴû뵽εҸôͻȻôҡ
ռгɣ˭ҵĵ֣
ѣʲôʵ˷һηֱˣȥģ˵
Ϊ齱޷һɻ֣ηӡǣŴС
̫ӡһͣͻȻ䳯ηɵڲȥٶ֮죬ηɸ޷׽
ͻȻ䣬ηɵͻȻһֺڵ磬ľӺζζҽ棬ΪϢζ
ûηɻشԼֲöůʳΪΪṩҽĻ棬Ǽߵ¶£¶ȣ̫ؼ̫Ϊû̫½һƬڰûûˮû¶ȣҲû²ûз磬ûһС
̫ıֹڴˡ̫ؼ֮ԴΪȴĻ棬ȼپһУ֮κа
Ȼѡ˴˹ǰĵ·עǳ˿̫ӡΪһķΪڡ֮䣬е¶ȣ̫ؼȻ֮ĳΣΪָ̫𣬾ڤ׷ѰԴ̫֮ڣ׷Ѱ汾Դ̫ɣ֮ڣ̫߱ĳ
ȻӡǵȻֹ
ţηɵԺͻȻ֣һַ·һӡηɵԺ֮УʱηɵԺиֳһƪµзš̫֮ڡ
䡫ڴʱ޾ԶͻȻϹηɴӿϲʵηվСɽͷſԶĶߣϹ⡣
ηһǰ˴ԼرԼҪ׹ȥ
ڿԼ֪䣬Ѿ˵ر֮ˡ
ԶԶ˲ٵ⣬ڿѰԴͷ
ηҡҡͷȰرѹС
ţηҵƫƧطһСɽȴСɽĶڣ׼ֵķ򣬺÷Լ۲졣Сɽ֮СԺĬĬؽƪµķ̫һ㣬ڡ
һ죬ηɵɫһƬ㯣·ʧ˹ľ֮С
죬ηϣ·˼ı飬𽥵ȡ㯡⣬ԽԽء
ʮһ죬η¶˼𺳣·𿴵һĻĻ˼ĳ
ƪķȻǲ⣬ȻͻʮĹ򡣡ηɵ⣬ʿԽԽˣرҪˡ
ɵһķعƣҪʱ䣬ϣü


95 
¶һɫ𽥵أһİɫУһĨâһɫԽԽնȾ˻ɫ糿º͵⣬ڴƲİƣСɽС
ηɽ֮͵Ĳݵϣ˫ȴմµ¶ˮ˫ֳϷϥǴϼ϶ʱȻæתڵķʼ̫֮
磬ֻҪ޵޷壬֣塣ʱȫؼԲͬĹΪ
û˵ֱ̫̫뵽֮УضĻա
ֱ̫֮գһʶ
ʷҲвŹ̥ǰ˽ѵŴ̫֮ķЩ˹Ĺ̥ĪǱֱ̫ӷնûһ⡣
ηҲðǰ֮󲻻䣬ҲΪ͸ڵĹ󣬲žǿСǼֵʮڵĹǾһҲûе
̫ոճ֣һ֮ΪʱҲ˵Σն͵ʱηץʱ̫Ĺһ˿ΪϸС̫֮ڣ̫ضС
̫֮ոս뾭ηɫʱһ䣬ϴһ־ܴȼŵĸоɿ񱩵ʵ̫ͻȻʹг˼׼ҲŪηɴֲ
ãû뵽̫֮˿񱩡Ϊ޾飬̫֮ܿưĿʼײηɼæס׶İʹŴȼžʹ࣬æתڵķٶ˿̫֮ʱ˿̣η˵壬һȼһ㣬ȴΪʹɢһ˿עһ¶Уȫת̫һķ
вǷΪɻҵ³
ʹҲҵ־̫֮ԹԱҽɡηɻţͷ󺹣ǿɫȴ¶һ˿Ĳм
һʱ䣬̫֮ڱѱΪηɵķ뵽ηɵ֮С
η΢ŵһµúã̫֮ڱѱˣȻʹ˵㣬Ըоҵһ˿ȵ̫߻ǿһɡ
һ̣ηתڣһ˿̫֮뵽ηɵľ֮УһΣηɸ˴յʹ˵һεľ飬ηɲٻҡ˾ʹ࣬ٴ̫֮뵽֮УΪ뵽֮ڡ
һδţʱ̫֮Ĺâʼҫۣ̫֮ʼ˿񱩡
УѾ˼ޣȥұضᱻѾ־ܽ⡣ηͣ
ֻ̫ϺͰɼôһĿհʱ䣬ϰһЩʵõķɡںηоͻƵģڵķǳ΢һЩķҲܹˣΪķԭóԵһЩʹõĴһЩ
Ҫѧᡣηֳ600֣һһ˼ƷĻ潣𽣣һֻ֮
ԷϷ𽣵ķմﵽĶһ÷ԼСһԼܹ裬ԵС
ýڷĿ¶ܼ򵥣ҪһҪˡ
ʩչһҪһѷɽҷɽﵽľ磬ܸõϣңɽƷԽãʩչҲԽǿ
ҪƴɽҪηҧҧһһһǧֵĻԷɽ齣
𽣾һַһҲҪģֳʿ뷲
ڶһйʽΪƣɱУԲֵĹʽ
УΪɭ޻꣬ûܼĽӰֻ֮ʮ㣬ڷϣȴȲͬȼķ
ţηɰĳ˷𽣾֮С
ηɴ붨
û뵽˼Ʒн֪ʶȻҪôʱ䣬ûϺķѵأǿҪʱ䰡ֲʮ˵ǵָ£Ҳ֪ʱڣҪʱ䡣ηһп
˿۲زˣֻеȥʵһСηվӣȻгŶѨһָ

󣬻齣ౡһƿնȥ
䡫뵽붴Ѩž׵ǽϣ޴ֱƿһ״СĶѨСɽһࡣֻηɵĻϸͿ˺һ࣬һƽǣ̲ס鴤
ղһôľ룬Ȼƫˡ
ηɱɥԴ̾ϢΪҵͷԣӦһѧͻģû뵽ǣҪ
̾Ϣη뿪Ѩ
һηɵĽ£ηɲڳϣźķĵطȥ˿̲סĵһСģʹӽֱ׹ηɷɵùͣ׹䣬ҲڻɿѡȻʱٶȣȻûηȫÿ죬Щץ
żһЩʿĽ򼵶ʵУߵԽԽԶ·ϵˣҲԽԽ٣ڣηڿһӰʱһٲԱͣ˷ɽ
ٲֱӿһӱߣһƬƽ̹ĲݵءηɴԼķ
ץʱ䣬һҪر֮ǰѧᣬҵõҲӲᱦߵ׷ɱΨ޳ϣõ뿪رȻ˵ĿӣҶᱦܣҲǾһ£Ͼҵľ绹̫ˡηɵ
һİ
ⳡᱦǸģӮˣᣬˣܻɢ
ߣĸ֮ĥģпУûľô֮ϡηҧҧ¶˾ġ
η峿Ͱɼ̫ÿһζշյʹ࣬ȻʣʱĬĬĥ
ʱڲ֪ţܿ죬һ¹ȥˣηɸоԼֵܼʱԽԽÿ糿ܱһʼʮҡ
ĶϹԽԽŨʱ䣬ηɾһЩɵʿ·
Ʒ壬ʯ·һļķǮպʹɽ˫ȱ˴ˣһǷԹۣ˵һجģҽˣҲһЩ
ڵϣֻڴﵽںܹԼ޸Щϵİ
һԣңǵʮ˵ֵˣ׺ٷҲŸո´ңǰµݣҹﱻһеʿǿд룬ǵȫˡ
ʯһ˿ȻصЩҶֵ֪ǣ̣ڰǰ˭˽Գս


96 
ʱ䣬Ȼ
Ŷ̫Ϥηɵ壬·Ӧ࣬糿̫ʱ̫Ѿûôʹˡ
һ죬ηɴ붨˫ĳϣءһһһҫ۵Ļ棬Ĵȼ
ҵ£Ҳ̫־̫һڵĳѾҪϵػۻˡ
Ż棬ηϵգ̾ˣԭΪɵһ̫𣬱ܹڶȴû뵽ڣŸոտʼ
̫ͨ˽⣬ڵŸոտʼǰֻΪڴѡ
ʱĹȻһ˿̫ȣʵϹǿȣǳĵͶˣ൱˽׳ңҪǿǿȣҪػڵֱ̫ʱ䡣
̣Ҫʱܱ䣬ֱܱ档ʱ̫ܹԶ漶չֳռһ˿ԡ
ڣηɻкܳ·Ҫߣǰ˵ǿȣǷǳĵͼ
شֱ棬¶ʱ䶼㲻
Ȼռôеڶ·ߡǱǡӶᡣ
Ӷһ̺̫ϵͲݣҽģЩԽԣ̺̫Խ̫࣬ЧԽá
ȻƾηڵΪ˵ҽˣͨҽ֮㹻ճޡ
ҪһһڳԣηɣӶᣬҲֻӶһЩͼһݡ˵ľϵºһЩɷӶᡣǿһЩһ壬η˶ᱻճɻҽ
뵽η̾ϢһԺҪԴԴϵػȥһЩˡ
ոЩҵ׵ηɣһʱȥԼԺۻ׬ȡĻ֣¶Ҫι̫޵׶ˡ
򶫱ߵϹѾ˰ʣʹԶڰ˶ͨۿＴر
ԭηŸڶ࣬ǲд㣬̫ҪͲòȥƴˡ
ϣʱߣƽʱԽӴĽʿʵǿǿ߶׷׳֡
һİǿףԽԽĳ˺Ķߣź򶫱ߵɽȥͼر֮ǰѰñ
رϢ·һһܿӶ
󲿷˶֪ɽرʱ䣬ںϣԼһŵɫâرĿŶȡ
Ϲ⣬ֵظƵˣеͷԵ˶֪ڼõĽر¡ɽ֪Ҫǿߵĺǡ֪ʱµǿѪѵõ
¡¡η뿪ѨһºɽͻȻ·һ㣬ݺݵһ£˵УԶɽգһɫϼȾʡ
֪رҪˡ漴ĽӰ鲼Ͽգǧϵĸֳɫϼⷢķȥ
ģʲôʱôֵǮˣһӿֳôࡣϣһ૵ؿĽӰ
ڳˡٲԱߵηɣɫϼķͻȻָһ󽣾ĳһطɵĽ£漴ηɿϳһ磬
⶯ۿա
ĺö࡫ηɸϵʱʹѾ˶׼Ǳǰľˡ
һӰŸԵķնŨķ򣬾۾صȴšηԶԶȥһСڵ㣬ȳһ㣬ס˴գҸԶʣʱг绮Ȼкܶ߸ѹѹһƬǧӰУÿһСľ磬ɶηɵ͡
ҴϢϿЩУ൱һֽ𵤣龳ЩÿһηɶֻܵķݣοǲǻиǿǿߡؾۼһηһƬңıһˮļƻ˺УȻûһ˿ôηɵӿ˼ȵС
ηΧȦͣסߣҲ㼯ԽԽˡЩϵˣʵҲԵһЩΪ
㣬ôˣǿûʲôϣˡηԣһλųɫȹʮŮһλɫѵŮӵ
ǰλΪİŮһЩشʶһҲãǾͲҪͼᱦˣʶһ£¸ֺ࣬ҪΪͻΪ޵С
֪ˣŮͣɫʵصͷ
ηɰڿ£˶ſϷͷ˰ɣ򣬾£̼ͱޡҲ֪ʲôǿߣĵزЩˣǶѡ
Ϲ⣬ԽԽգȫԡϹ֮У˵ϣһϼ⡣
жˡȺУ֪˭ôһ䡣
ֻϹ⣬һεţͻȻһơ
ããáͻȻ䣬ңԶһ㱼ڣ쳹աֻԶʣһƥɫŵĽɫٿմ߼
ԣĸ״󺺳ĸס衣ǰߣһŨüۣӢˣһҲǸ˲õĽɫϸûʵʾ˵ļȲ
ȺУʱϳƸˣƸԾӪΪ鲼½й֮޲˵ǴӲ˸ߵƸּϰ߲
һ˽ŵرǰҲĶ˰ɣֻǲ֪һλϣÿһλͷ죬Ϊ
ηԣĬĬƸϢƸΪĸ󣬷ֲ½ĸ򣬶ȴײ֮ʵʵؾӪŵ̡ƸֻҪʯԹκҪı͵ҩû˵ƸжٲƸ˵Ƹ½ƸȻ˶һЦ֮
дţĸֻһӴ֯ĸֲܲʲôλã˾Ͳ֪ˡǲǴڣǴ˵
ηڵĵ򣬰»ڣԼⷶΧ
ϵƿһλɫ۵˳ϣʱΧ۵˹ֵλͬ󣬷ɡˣλһǷܽһһЩ֮
ηɰģ滰˵ùɱ˲Ѫұ֮ģ
ƷϣҴҵ߽ʯķ䣬ʯңС㷢һƻɵİƽɿţȻСףҪȢСţҪСߡֵǽţɿ˼飬źͻɽҪýǰ·ϱư
ʯɫһ䣬һĨǿҵɱ˲¶漴ʯ·ͻȻ뵽ʲô۽ϣٴʱѻظĮСҵŮҳܾ


97 Ⱥۻ
򶫱ߣɽϿա
ҵ˭ųôԭɡ֣겻һ͸յԶʴһλźڱߣ߰üڱĽŲٿƶţƻȴһķɽࡣ
λһ֣Ա߶ʱۣɣԭɣ£ƣλ֮һϴλźڱߣӦþĺڱˡµĺڱΪ϶һսĬεıҪˡ
ףλߣе찡ȺͻȻ˺
ͻȻ˾ϳˣλߣһ棬չ޽𵤵ǸӴԱԭΪǸͨˣû뵽ְ
ôһ˵Ҳϳˣ˵
λˡϳԼڱ˹Ц˹ֵ
⸱ɫǹװ͵Ȼʱ̸ߵӮ˵עĿη̲סӡηɶźڱ˵ĺڱеĽﻹ磬ؼʱ򻹿԰ԼܣԼԺǲҲҪŪһֻأ
Увշ䵱ЩǱޣܸһͬɳ
ӷҷȱλʩƶɮ̰ˡעźڱ֮ʣһͻȻ٣εǰİԵţ崺磬С
ֻһŹͷֺУüĿһɫɮ´ʻ
ֺߴһʮһСɳ֣СɳŹͷͬɫɮ£Ϲһɫ̴ľ飬üĿ㣬ر˫峺޹̲ס׽СɳִʱϺ÷գվֺԡֺȴ̤նУⲽ
ޣǴеķ𣿡ȺУ˾
ηһϸȺе̸ۡ
ޣµˣʵ
ӦˣУʥأڣϼȣ£Ψص£Ψһһ޷ʥءµͨĺնħǱ֣ΪƣˣӲǿֻû뵽ǣջµˣ֪ʥصˣ᲻Ҳ
̰Ǻþûˡڱ˿̰Уǹ
һʮûˡڱʩзʩδƶɮˡ̰ڱ˵
ĪǽҪᱦˣûʵϣ
̰˸ţ̵صҲʿᱦƶɮȻֻ֡ħ֣ɱ顣ƶɮѶλ
Ǻڱ˺ͷԣɫ̲סһ䡣ڱ˸ϵĵ⣺ħ壬ô䣬˻棿
̵ֺصƶɮȷҲ˿ǿħ岻ƶɮڴˣֻԷһˣףλ֣ȻǺ֮㡣
˵䣬Զһλ̤ɽ濴ȥֻжʮ꣬ü˰ˡ
Զһݼλǰ˶żλֹ˹֣Ȼǰݼȴɫư˿ûΪľ
ŶֱӣɱһˡΪȴ·ûпưı飬ȻЦʺ
һ˿ʮ꣬Ÿʿ٣һྻȴӳ·𷲼ıѧ֮ʿ忡š
ɶŴ˹ֵλͣȻҲ޵֪ĸɵĵӡ
ŵ΢΢һЦݼλǰ»ڣ˾ܡ
˾ܣλ»˾ܡȺ۷׷ס
˴»˾ܵĺպֻҪɽûģ˭˲ֻ֪ײβƽԼ
˾ܣ˾ܾȻ»ڵη˵Ʒʱ˴ӶԼ˵˾ܵĵ̣Լ»ŮбᣬΪҲձ̣ԲΪ⣬ȴû뵽˾˾ܣǱĸף»ڵ
ҿȥ˵ᣬǿߡ
ȺУʱʮӰվ˾ܵ󹧾񣺡ݼš
Щˣ»ڵˡϾﻹ»ڵĵ̡
˾΢΢̧֣ʾ˲ضرѲᣬûˡ»ڶͨҲȱȾ͵Ϊɡ
ǡ˵
ηɰĿλ֮ӣһҲ˲ٹ»Ĵţһ֮һ»̤һɵСҸ˾ȵǣŴᣬڳĺڱ˵ˣǲᲢۡ
ȻҲڡηɵĿһضһߣˣ־ܡ
̰ŷŵû뵽һ»ڣȻҲܳĸ֣ʵ֮ңʩ⣬Ժ۷ƶɮһЩΪ飬ʩʩľ飬ǲ㣬ȫԲصΣ
һԳ滩Ȼ˽¶ŵɫû뵽̰УȻԸ׳Ϊ飬Ҫرʹ˾ľʯ̰ĻȻ̲ס¶ȣܲ޷ĸ˵ʱ˫ޣ˾ܳȭлǰ
̰ŷŵʩвƶɮ޷һѱ齲Ǽ٣ʩзֱǡ
¡¡˵֮ʱһʱ䣬ɽ֮дһ죬ɢϹ⣬ͻȻ类һɾ޴һ㣬ɽڻ۶ȥ
ɽڵĴ֮ϣͻȻѿһʮ׿׳ľ޴ӡʱһҫ۵Ϲѷ֮У
ˡȺűķ򣬼ٷȥ
ౡһƿյ޴ѷУͻȻ³һɫӰӡɫϼɡ
һ޴񽣡ͨɫ޳˫֮˵ĺ⣬ִ·ֻ֪ŭŵϵŲ֪·еĹһ㣬Ī⡣
֣Զݣ
ƣɶ칤̲ס˲ϲ֮ġչ¶ƣ˵ķڴ˽ǰȻʧɫԱ֮£··ߵһ㡣
Ҳ֪˭һ
ԭΧ۵ȺͻȻһѷسϽȥȴرһĻᣬˣ̲סͷԷ
졭ǰһˣϲ֮飬ʱû˵꣬ͱٵâʳɷ飬Ҷûʣ¡ţʮˣԶ⵽֮֡
գۼʱ䣬һ˵䣬ѾֹͷѾȵȺ˻ΪһɹϽӿȥ
δϽߣתһĹǰֹĺը֮䣬һϽˣںȺĹ֮£Ϊ


98 
ֵǣ󡣡ǰһ˻Ϊ˴ƬյشһλǰĴͻȻһźת֮䣬󺺵ΧʮӰһ̣ǵĹȻ
ʮˣ˿̽ذһγһԲεС͡һ޴ĺɫƴʮͷ𣬱ˡ
¡¡˾޴Ķ֮ϣʮ˺ľ޴ɫԲܣؾҡɷ͵ʮˣ̲סɫס
ͷ֮ˣҡεͣҲŷֵǣסֻҪܵõֵܼ˽ݺ£ңڣʧˣ̻ɢ
·ͷĻã޴Բܣʱּͦٴγ˺üĹ
ϽѾԽԽһˣ·𿴵Ͻ֡
ֵǣ尡ͷ֮ˣٴź
䡣ʱĹǿĹͻȻ٣ʮɵķͣӦʱ䶼ûУʱڳϣ֮Уӿ񱩵׺ޡ
ӱһ˶ᱦɱǼӵ飬⼸ӵʱڣϰߵ䡣
֮У̰еü·˴ͣ༸λֵЩѱ̰󣬳ȥ»иɱ֮λʩҪ񽣣ϣ֣Щ˵롣
ڱ˹ЦһȱķŵӣУôֹǡ
Ҫֹħ˵ҡλʩӦЩֱ֣ʣԸλҲǲ̰˵꣬Уһ״䣬Ŀһֵľģ·𻯳ʵĺɫ֣Ʈա
ޡȆǡ߆ҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸Ү
䣬ǷԴȱģļ˵ҪֶΡƪ£һӰػָǡĵԽԽ࣬У̰ɱεȺ֮УҲԽԽ˹ոǰһ˺ҵѪһĻЩˣ̲סشһս
ʱеļǿߣ·ǽ̰еȰ˰λڵԶһȼŽ糤һ㻮Ͻ
СдȻ̰֧ȺԶһٵؿϽæԼҵĹҫŹâķԶһ
ߡԶһһͻȻͷһɫĳɡڶĹڳɡ֮ϣɡı㱻˲Щ޷ֹԶһĽŲɡ°ȻӰȻٶȲǰСתۼ䣬ԶһѵϿա
Զһһץһӿ񽣡
ԹӺֶΣ÷ĳһ¡ʱһһȭͷСĹӡ˲仯Ϊһ󣬹ӡȻ͵СɽһСԶһֱѹ¡
ߣһɽķӳ֣ҺΡԶһмһˣɽѹһĹֻݱܷâ̩ɽӡ˸գϽ·СɽڣɽȾȻֱΪƽء
ÿֲ̩ɽӡÿֲΪ
ֲһĻֱ౻̰ɱεߣֱŵѹǰֱ˻㲻Ͽ£ʱĻɽȵ𺳣ߴӱϸֳĿ־塣
÷û뵽ְ̩ɽӡˡڱ޵
ֹұñˡЦŵһץɫ񽣡
Ī˵˽񣬵ҪñҲҪһǡڱ˵䣬µĺڱһţһ޴ӺڱĿһ޴ֱָϵķɡڱһ˲ͷϳֳϰ׵ľ޴ĺɫ޹һ
һӣĸֶʱ֣ȻϿȥʮֺгȴÿιɱ֡
˳棬ô˾ܡ˾ܣͻȻһֿȭս漴Ҳץɫ񽣡
úãᣬȴȻ壬˾ܣĳɾͱȻֹڴˡڱ˿˾ǰ޵ȴһĳŨһ޴ӡӡ̺֮ľ޴ʹԶǧ׵ηɣоһϢ·ͷ˵Ĵ֣̼䳯˾ѹ£ڱ˵ٴƴϧջЩ
ž޴ӡ˾΢΢һЦ˫ƽǰ˫ػӶһ̣һ޴İӰ˾֮ܵǰΡ
̫
ڱ˶ʱоԼһƣ·޻֮ϣ޴̼ʧ˾ǰİӰ֮С
㾹Ȼ̫֮Űڱ¶һ˿ȣ޵񽣣ʱ򹥷һ¿ݺˡ
ǰˡ˾Ȼ΢Ц˫ٴ̽ץɫ񽣡
ηɿľû뵽˽ʱľ޴𷽲ǧ˵Ĺӵҡ
η̾Ϣֲð˾һ֮»ڰ﷽Բɸ׳Ƴǿвðǿߣ˿ֲˣ񽣿ûϣõˣĵطǲǻı
Щ˵ͷԣֱӳűڷȥˡηɵ߷ΧУͻȻһֱӷ񽣣񽣳ѷ֮зٶȥ
ߡоηɵӲֱͣӳǾ޴ѷȥһΣηɾðˡ
ô֣ôҡͻȻ䣬һɸǿϢǰη̧ͷȥһ޴Ľɫǰ֮УĽɫֱ̳գ·ҪͱաڿƮ裬Ӵצ޲ʾǿ߹
һ𵤾ǿߣΪͻȻ٣ͨѿڵ;УһĻţײ޴֮ϣһצץץУ׽̼䣬ֱӻΪʳ
̫ˣ磬Ȼη̾Ϣһٶȴ֮УηҲ˲óײϢϰٵӰͼԷɹ
֮ʱηɽŵض۾ȴѾᵽɤ֮ϣһСģԼЩǰٴǻۣǸơ
áηɫͻȻһ䣬ֻӣͻȻתԼ
ηɴ󺧣ðô˲ţ㶢Ӹ
ţҵĻþɡһ̣η̲סһؾ档ֻ֮УȻһ˿㵣ʹ˿һȴȻηɲ׽ˣи̲סɡ漴ٴ۾ȴѾĿͶ˼ǿߡ
ô˻ᣬηɲȫѵĿӣܽ˽ȥ
ηɴѿڴԽͻȻ䣬ֻǰɫѸתղڵϿľ޴ѿڣڽѿڵһǼ䣬ͳͳǰʧ


99 ţ
ѷ󣬸˾ȵǣȻԼһǧ׷Բľ޴󹬵֮СΧɾ޴ĻɫʯѻݳɣϷһƬɵƬס˹Ķ˿Ϸʱϵ˴֮н󣬿Щ֮ηǰһĿɿڴ
ûã֮УǧضˣЩ˶֪֮ûͷԷȵȥ񽣣˿̶˽
࣬ķ˵ȴӵ
ηɽ빬˵λãλڹıԵǻɫǽڣ棬һѷ󣬴֮УȻһԨѷ졣
̶ˮϣһʮ׳׿İţֻܿһ룬һɫУ˿źĳ
ˣ棬Ҳɫ֣˿Ԩľ
ηڵĹ棬ֻôһţŵԱߣһɫʯʯϣʮĸɫĴ֣һһһա
ʶĹܳ񽣣ô϶ԶʱģͨͨӡƬԻڸǣβΪ񽣳ѿڴѿڵͬʱСͻ˻˶޷쳣
˵ر񽣣ֻ֮һˡ
Ȼ֪Ϊǰɫ񽣳طɶǼȻɫ񽣳ĵط˵صջԿ֪
㣬ôطˡηɵԣͻȻŮľη΢΢תͷһɫ·ŮӺͰɫ·ŮӣȵܡرǳɫѵŮӣӣҶС΢΢ſȻķ˾ȵ߾硪ϲ£졣
ηɵĿ͵ǶԽҲע⵽ˣǽ㵹Ǵ󷽣ηɸһǳЦ
ȴǾȵףҼ㣬ղյʱ򣬾Աߡ
ηҲǺǣλҲбԵ߻ӵĵطʵǲ˽Թη˵Ҳй˼ɣֱ˵Ե
˵ηҲĿͶǰİϣϾǶԽö˵ͬİˣûҪϡ
ֵǣߡȵһ߰˸ˣһ󺺵Ĵ£ţԼͨΪһ⳯Ŷȥ
ãˡ󺺵˷˾漴ϰ˳
ܿ죬תۼƿչһ롣Ĵ¶ϲɫΪȴﵽ棬ζţлõ
ô¡Ĵ󺺸¶ϲɫͻȻֳ˼ȵľ֡
ڴʱ߰˸󺺵壬ͻȻʧȥͿյ·緲һԨ֮¡
ǻ˵ľ޾ԨԽԽԶֱΪ̫ԶľʧţżʮˣΪԵոշӦҲǰĴ󺺵ԨСһȺڸʱһûеԨҴˣ·һˮһѹ̷ԭء
ӵİţٴα
˵صĿռ̫죬źڴ˴ǹ֮á
У˴ͼʯţֻôһδ֪ĵطһˣվţϣȶȥ̽̽·
̵ģ˭ȹȥͿ˭ȵõǲȥȥȺУһλ龳Ĺͷ󺺣ҧݺݵص
ٹʮ꣬͵ޣûûξƴһѡȺУһλһȻҲǴƴһѵ
壡
бУһ·ڶա
ڿ˵ñϣΪδ֪Σ
һʱ䣬ʮ̤˰šת˲֮䣬ǰ̤˰ɽ֮Զ棬Ⱥʱ˭÷շ裬ţҲǹԹԵزǰ
ء
ϣ˵Ľ£ͻȻһɫ档һ棬ֻҪһմ壬̼ȼ
ʲô棬龳ķȻҲ޷ֵһλ׷źţ̼廯Ϊ˻ҽ
ðԵĻ棬
ҽشڰϱúòֵǮһɫ𣬾ʹһǿ䡣ϣıûŰ棬
˵ɫĻܹ׵ػһֵ壬ԪôһЩͼķӦܹ׵ػ𡣹ǡɫĻ棬·ֻȼӵ壬ЩûıһЩľƵıɫĻȱ
һɫðһɫĻлȴȻһЩҴߣԽԽԶ
̤ŵʿûз֣Щʱͬ˾޴ȻҪһسǰ漲
飬š
ԹߣЩǵָ֮£ڵ˵ʱ䣬ȴ˵
ڣһվ˰ŵһΣͷҲصس˰šȻӷ·һ㣬ͻȻʧ
ţ½½ش˰ţͬģһ̤ţ뵽һ㡣
ηĵӦòŽ磬ǽ뵽˰һߵĽˡֻǲ֪ӵʲô
ʮһţŹŵģֻλˣȴʵǿˡ
һǡǡ˾ųɣһɡ
ȺĽʵؿҴˣֲ룬һʱ䣬ǳطḻ
ηɲΪȻվԭأڸղ̤ϰŵʱηɵӱ㼱ٵת
ãΪҵʵűɣû뵽ŵһȺлнڴϷٲͻƣҲ޽ˣβһһλƵߵ
ҵ˵ûҲֻܹһʮ꣬ƴһһλͬϵ˵
ЩˣѾԪ׷ı֪޽ȴް취ⲻò˵һĥ
ϣҵ׷ǿߵ·ϡߵ
аʮ̤˰ţ˵Ŀ⣬ȫؾۼϡ
ǰһοڵλƵͻȻͷ˵λֵܣҵעһ˻֮λʵԵ֡ҵȻ󶼲츳ƽƽһΪﳤңи飬˴ҵȻŵˣǰǷгǷԹΪֵܣΣ
顣׺ӵλϸ顣ȺУһλͨߺ
á顣
ӴԺ󣬱ΪֵܣһжԹԵɢ
Χ۵û뵽ЩˣȻֱ֮ʱǿҵĺ顣
ֵǡߡﳤͷ̤˰š
ˣģԺ빲һ˴ţȻ̤Ͼһĵ·ֻǰ·̫ǵУעҪǳһ֡Ҳ˵ǻ䣬ֻҪ̤˰ţ޻ڡ


100 Сѹ
̤š
ܣ
֣
һλɫµˣմȾɫ档ӵطǳ죬˷Ӧʱ°ѻΪޡ֪Լߵ˾ͷеһֵܣǱء
ţλ˱𳹵ȼޡ
£ƣഺΪĥĺ飬ȴϵزûʱŶȥһ̲ŷ֣Ҳһ㣬
һˣͨģֻоˣλﳤ
ڹǿߣж¶һ黳
澳ǿߣ־ѾΪᶨΪǵĺԼĳԡ
Щ黳ҲֻЩ˸̾һ˫ۣȻظǣϣҳͨŵĹɡ
ηȻˣ侲ŰţȫעؽضЩ˵ĲԺУظֳЩ˹ŵĳ
ηɵԺУֳ˸ղŵĳӵһ֮ͽ̤ϰſʼ̤ĸλãȻɫȼնˣ̤ĸλãղŵĻ棬һشηɵԺг֡ÿĲ
ǰƬνǵĲֿʼηɵԺݡηɵĴԣҲɿ
ӦãǸǲܰȫͨģηɰһĹɡ
֪ôͨˡиȺͻȻЦţŴ˸ո̤ĵطֱ̤ȥ
Сػţһؿʼš
һ

ʮ
ءɫĻð
ֻһҽУ˲
׳աôùȥˡȺУ˲м
һϹˣ֪󷨵İأƾǺѹȥȺУ˵
ȺЩɧȻҲʶһ㣬ϧˣѾʼùġ
ηɵͻȻһλŮ֪㣬ô찡Ҫһûջ񣬲ǿʵһڼеĵλҪˣףҪѹǰһ򣬵ʱˣ»ᱻǵĹˡ
شģһ̾Ϣ
ηɴʱȻΪԺȻطЩ˹ʱĳЩһţĿǰѾط˼ʮ顣
أηɱ˫ۣһӵͼԺð˳ȻʼУֿʼϡ
ϣԣֻʮףһ֣أҲԣʮ֮᲻̤ĸλöС
ǳأηɵԺݸղ߹ȺһĹ켣Ժ֮гΡ
ۣЩǰûнӴƾǰѧ֪ʶ˼̫ķˣ浣Ļݽ߶ηЦǲУ󷨣ǰѧ֪ʶǾ֮ˣҪ̫ͺˣ˵ҿֱӰЩˡ
ãһǴ󡣺úáͻȻ䣬һٴ˵עĿһλɫųɽˣ΢Цš
ηɰĿͶλˡ
λѣһˡ˵Цţ̤˰š
һ

ߵò졣
ηҲתȻԼĹɣ˵ĽŲ
һ9ȫλã
ţȻһֻ3ȫλãˣʮ˸ȫλáηţ˵ĽŲʼ֤Լ뷨
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
λˣĿ£ڰȫͨ˰ţȺһʱֺ䶯
޴𣿡ηһ̰˼Ͷ뵽Ժ֮Уܿѳ޴Ϣ
񼶶һϵͳϣѳݣһ֣޴鼮
ڶ֣޴ľӡһֵ鼮ֻҪٻ֣ϸд޴ݡ
ڶ֣޷ѧϰֻҪӡ޴ԭ֣Ҫһ֡
ƴˡʱ񽣳ĵطηﻹʲô֣˵Լһϲͨѧ󷨣ʱͿ໥Σա
漴ηɰԻ֣еһֱӶһΪ󷨵ľӡ
һʱת۶
ηɽյ˫ͻȻ۾֮У˸ǻ۵Ĺâһɳյζ
ηɿʼš
ӣԺ󡣡ߣͻȻһλЩϤŮ
ηЩֵתӣһλµŮӣЩǵηɣŮԣһλ·ŮӣŰŮӵֱۣЩãȻ
ηǰֻ΢һƳΪеӡ󣬾ǿҲϤĸоţηɲſá
λΪŮӣǰɫ£㣬㲻ϼȴһݲɣ
ߵã͸ŵĺΣǰмʪķ˿űʱںˮ˫ųܵĽëĺɫ۾͸ഺ鶯ĿɰϢ
ηҪĹͷԲΪԷмɫԼĿġ
£ηɵ峺ޱȡ
ӣСŮѩȻСѩŮӵɫЩΣ·ǲϰ˴к󷽣ġ
㣬أԱߣΪѩŮʵ
ѩȻõļʾҪ˵ŷ·˺ܴƵģηɵӣСŮðˣǹܴҹţСŮԸū̺Ӱꡣ
ѩˣæȵ㣬ʲôȥǲأôô˵Ĵۡ
ηҲЩֵ֪ܹ˴ء
ҹ۲칫ˣңѣΨӣ侲쳣ȴ㣬Ҳ¹š񣬹һгģҲ¹Ѿ˰գð빫СŮһ֮Թ˵ֻǾ֮ͣȴܻСŮİ̡ξ빫á
ηɾضѩȻ˫ۣûлرܣֱֱػš
֮ηɲſڵҺܺǣΪʲôעңȴ˿ûзأ֡
Ҫ֪ͨˣǱһ˫۾עţҲӦοηɵӦͨǿֹʮ
ѩȻɫεСŮѧһطʵ¾˹ӣѲϡ
ηһȥԣ̰ͲˣҾҪطڹźҸǷǹȥˣζŰȫܱȰŸΣգʱҸ㣬Ҳ㣬ȷҪȥ
ѩȻɫȥˣһ˿ϣܹȥ޸ĳЩС檣Ϊ˸ףΪã£Σա
㣬һȥɡѩһԣͻȻ
ãҪǶˣô죬ʹġֻһԱ߰οأ
Ǿȥ㰲οסѩæ
˿̣ηɵشʮʱ䣬ʮϢ֮ڣطұǹţȻڲ򡣡


101 ֲ
ѩȻͻȻӻͳһĴָС̶ͨɵηطУĸӦɡӣһ˹ȥ
áη򣬷ֳһ˿֮ڣһԼϢطηصͷߡ
һ£ҴϡѩͻȻηɺᣬûƵش
ǷطǲȱģһݣѩͻȻ
ŶⲻٸѩηɣԲµתͷң㰲ȫš
ѩӹͬͨɫ򣬳Ȼһּ
Ϊţһ㶼ķϢñԼΪ͵˿ͬߣͲˡϢǡǡ棬ͬ߿ԼǾԼߵģҲԼκϢ⣬ͷǳؿɹˡ
㣬ôطѩȻһ
ѩȻɻĿ⣬ѩͷСԲ𣬽㣬żеõϢͬޣȴʵǣ룬롭
ѩȻЦѩԴûϵģֻҪģ㶼֧֡
ˡηɴͷ˺ܿ˰ԣ˵עĿ
ָҡűߣηͻȻ
֣ŮãȻ
һϻл󣬽ȥ֮󣬿ұ˴˶ԷԷǵ֣ȻϵķںһҲܱ֤ǹţȻҲֻǻɣǲл󣬻ǲԸָңҲǿȻ;ΪþҶ˳ˡ黹
Ůһ϶ʱӿһĨ졣
ѩȻҧ˵طƵأϽ߰ɡ˵ֵ꣬ݸηɣùͶѩ
ηɺȻؽӹСʱ޹ǵ裬ʹмᶨҲ̲סһ˿롣η֪ʱ⣬æһ˿ѹ¡
ѩԶԶûн󷽣СֶЩη塣
ѩһηɵȵЩͷæץ˹ȥ
ŮĶߴηɵ̤֮Ҫһôߡ
šŮɵͷ
ǣ֣̤˰ŵĵһ
ˣеʶȺУ޵
Сͦ޸ģŮӣŮˣһͬɡ
ףⲻ˫ɣѩҵĹ˵ӥŵλŮӣΪС檣ȴû뵽ˣҪˡȺֻ
Ǻǣ֪ˣ߹ס
η̤ϰʱȺʱ۷׷ס֮Ľ֮֮Ϸ֮
̬ƶ
ηˣ̤ϰʱЩѾˡʱˣһƬããĴŵϷһѪɫС֣ηϸϸŰ죬дΣգָˣйɻͷɱǣ֡
һλǰˣ÷۳֣ڴ˸ˡ
ηȴΪ⼸Ṳ̊һѩȻһŶ߰ԶѩĽźҽżƽߡ˵꣬η̤һ
һηҲĵǼ󣬻˵Żı仯Լ»ϱճΪޡ
һȵ£ηɵģڰ˼֡ŮηɵָʾҲ̤˸Եһ
ηͨģоʱŮԸоǷǳؽš
֮ηҲ˶ԴĺȻҲصĺһԷйеĽš
һسŶȥ
ʮʮʮ
ˣûһЩֻˣȵ
̾Ϣڲסļʡ
ĪҲƵ˴ˣ֪ˣӦץס⼸ˣȻ󿽴ͨİ취ȺУͻȻ˵ȴ⵽Աһλͬİۣ˸ͨţţȿɣȹ˶ˣҵġ
ĿУ˼سŶȥ
ڣȺȵĿУǶȹһİš˵Ӱ뵽һ硣
һӿԲδֱǧףмλãһԼ׵ʯʯϣɫ壬ԶԶģֻܿġע⡱֡С֣ȴ塣
ıԵȴǷָķ䣬ηɴµһ£ԼϰٸǰȥˣʱȴûмŽ뷿䣬һЩſڴţ֪ڹ۲ʲô
ſҡԣѩʹ˦˦֣СֶηɵĴ¶һŭɫƵؿηɡ
ѩȻǲɫس֣΢Цţлˡ
ηɵͷص
ŮȴǳǿʯȥȻϢηɾԲ׷Ź
Ů˿ʯҲæȥηɵ
ߵѩȻʯϵݣڵӣﵽ磬ɽĥеĿܣɻø֮ΪⲻТñÿ⣬ֻ׼޽һˣһˣɱ֮ÿ˰֮ڣֻɽ⣬Υɱ֮ڿΪǻ֮ڵӺΪ֮мǣмǡ
֮ηŮ֮͸¶ŨŨľ⡣
㣬̫ˣû뵽бﰡѩĵص
ǰѩȻҲԵúܿģüϵĳƣȻɢ
㣬ˣǹȥѩŽ֣˼Ŀ⣬Ʈ˸ſڡ
ѩȻ˻ᣬĿͶηɣˮʱ𣺡ӣ̽ô
ԵѩҲ͸ϣŴ۾ضηɡ
ηɱ밲ȻȥٹŮΪԼͽ鷳ȴ֪ΪΣԴѩȻε˵Ǿ仰ȻԺлɢȥ޸ĳЩС檣Ϊ˸ףΪã£Σա
콣ɣսҲֵ衣
˼붷֮ηɿڵˣͺ˵һɣǿ֪˴˵أΣգĿʼ
ǿɲŴġѩѩȻæֹõ
ηɵǺںѩĴϣµĲޣյأЩŷܹ֮һһ˷޿ɱյҲԶԣΪˣյؾͲյأҲǾǿ߼ɵģǣġ֪ж˼ǵǵӣǾ뿪˵֮˷㻹ܰȵطؼţڻȥ·ϣ֪϶ٵˡ
˵Ůɫѱ䣬ηȴﲻݣ˵أӵΣաʯ˵ÿֻܽȥһˣÿˣʱȴֻܽȥΣҲ˵ЩˣܵõҲǻ˵õӦüˡҸղ˵ˣĲµģ̰ĥıԡԽǸ֣Խֻ̰ƽʱڸ˶ѣűֳֵķ緶ڴ˵أû˻㽲ȣĶѾˡԣ㲻õȥ򣬵뿪һ̣Ǳɱᱦ֮ʱ
ҲΪӦη仰ʵԡһ֮УͻȻðһһȥһλǿߡ
λǿһһλſڲԶͻȻֵǣˡ
󣬵ڶİλҪˣͻȻ䳯λǿ߳ȥδλʿ
λ֮У龳λλǿߣûüһϲϣͱҳĭϵķλ˹Ϸ֣ôֱͲö֪ˡ
һĻŮɫüȵѿѩſ־壬㣬Ǹô찡


102 ŵ̬
ѩȻҲ֪λش̧ͷηѯʡηɵɫ֮ȴһ㵣ʵӣôһ㶼£ĪǣѾʲôƲߡ
ηƽûС
ѩȻԣ΢üͷһʧ䡣
ηһ˿Ĳģȫ뿪˵أİգڳȥܲܰȫʦţͿԼˡ
˵뿪𣿡ѩȻˣôܸġ
ηɵȻǣ뿪¶ˡЩϼһѾǣ;ۻأǿ϶ŹǣпܰܣȻӵһ֮УΪ˻ȻɱĿܡЩϼһпвǣõıŻ뿪ʱɾȫˡ
ǣ빫ӾȾǡѩȻæֻҪõﰲȻȥԸΪκ¡
㡫ѩϣǸжּæ˵ҽõȫ뿪ʲô㡣
ˣϽж֮ΣһΣǸҾһҪ󣬲κ飬Ҫ˵
šŮ໥ɵصͷ
ηɽ֮󣬳ȺУλﳤȥڸղŵսУηɷ֣λﳤߣʵΪֲ龳УҲǿˡھ弸ףηɵжϲ
ͬʱηҲ֣Լŵʱ˵עѷֳһֶסԼ
ԶԶģηϴһ˿־ضﳤǰηɣǰ
ﳤηɵŶڣܲ
ǰˡηɷŵ̬΢ͷǰڰϵӢˣʵƽ֮ܽҽüǰʵҡ
ﳤ˼ŶԼſ־֮ŶǼ˹ţΪֻ˽룿
ηһ̾Ϣ¶κͱˣǹʮ˹ţǹź󣬲ŷְȫģֻˣҵֳͳѾˡ
ﳤ˴ιΪ£
ηĵʵˡȴȻֵʧȥ˳ӻ֮󣬳־ˣȹ۲۲Щ䣬һĽķ䣬Ը÷еõ׸ǰϣǰԺָСλѣҲԸÿ׳Իǰָ㡣
ﳤɫضˣһεϢͻȻѹˣɫһ䣬æתֻֿ龳ֵϢѹȣһСɽһ㣬ֱѹЩ
ѩɫĴʼתͻȻɫһݣƴηɵָ͵͵ģѩĴдһ̡֣
ЩסʱϢͻȻʧﳤη˵ϵ˶ֵ鷳ͷˣ˱úùĦһ°ɡֻһʱ䣬һٲѡһȥҾǽȥ
η֪ﳤҲиֽԪӤֽ˵أôΣûﳤķˡ
֣֮ûдﵽ޷Ĵڡ˭Ҳ˵֣ʲôֶΡ
ͬģηҲģ˶ˣ˭ϸѡŷ䣬Ѿһѷˡ
˳ŷſȥſڴʯǽϣżС֣ˮ齣һ
㣬ѩͻȻ
ջ൱޴󣬴Ϳ֪Ҷڣܶûһ
Ҳֻ»ڵһЩ龳ԼԪӤǿߣŻᱻ˾ܴһ龳µģ»ڣҲûôݳ޵ظϡ
ıһ˵Ǻεȵջ
֮ȥֻһʯĿܣһվţܵһɫĳĹâ޳ɣϵӫˮһ㻺ɢϼ⡣
ı۸ۼŮĿתضţȻʮϲ
ηȴûȴĿͶ˷ܡ
ܵǽʯɣʯȴûз϶·ֱӱһ޴ʯУڳôһʯǽϣȴһһͼͼǳ޴ǽڵı档
չ᰿ɣڿ졣˵ëһƬƬëϵƬһƬһƬ·ǳе׷Ϸͼˣ̲סֳĳ
һͨϷͼߣȴеף̵ÿһϸ΢£ò˸̾˼ϸܡ
ηſͣ˶ʮ룬һ䣬ſڣдţǧϴǿʡһöĹʵֵǰˮ齣
Ĳ֣Ȼǰһһܰվţһľɵĺӣ÷
ܵǽȻǲǽڵϷͼͬģηɻ˶ʮ֮뿪
䣬Ƿʮ귨֥ηɹۿ˶ʮ֮ȥ
ĸ䣬˼߽׵ķηɹۿ˶ʮ֮ȥ
䣬յģֻʣһȫɢܵĿܣѾıηɹۿ˶ʮ֮ȥ
ηһؿȥÿſڣ˶ʮʱ䡣ʱؿȥʱ䲻ﳤֻǰʱ䡣
ѩȻãŷıηֻһ仰͵һ
ϰٸ䣬Ѿ˽֮һˣÿûбķ䣬ηȻפ˶ʮʱ䡣
ηɹһŮҲ󷿼ſڴȴ
ﳤǲƵĿ⣬Ѿηɣ׹˸ηɺɣԼٲȥԷ»ԼԼⷽˣһӽЩ䡣
ηǰѾˣƬ̣ҵϽݡҲﳤ᲻Ӧηæץʱ䣬ѹֻҳ˵ˣҲµûĻһЩ䣬һЩңķڷǽϣѩٸһݡãǽҺץʱ䣬Ϣɣܲӹ׷ɱͿطѩȻڰ˸һƷ籣ʺáмǣ˵ҳһëڲͬǿҵĹؼѩ36䷿ӣβϲ࣬һƬۼףԿҡһ䣬һıҪ̰ģתϲ뿪˵أмǡ
֮ηҲҴҵسŵ䷿ȥı˵Ե÷ǳֻͨһƷķ¡


103 
ηѡ䣬һԭΪոսոȹ̣ʵ൱ޣһԭǣͼȥͼ࣬СѩȻýķ䣬ͼΪԣηɲ䣬ʱţʵûжʱϸ˵ֻøΪԵĵطܷɹǲңǾˡ
ηĵΪǻۣǻɱܣôҲֻǼΪѣдǻۣȻдˣǾҪȥ룬ĿǰΪֹҾ뵽ңڶԲԣҲֻܶһˡ
ηķΪ΢С𴦣ȴࡣ˼ϸ壬ֲͼط
η̤뷿֮󣬷ﰲĿܣ۾УͻȻ˺⡣ܵϣʱ죬ǿ֫
׸ߵӣһηɽ뷿䣬˻ƿηɵͷ­Ѹٵȥ
ͷϷڵӰӣǰѸٵؿźļ̣Яһǰƣŵηæ㡣
Щ㹻Ⱥ򳡶Ҫηɵ㹻ĵط㡣
ηǰһˣ󣬶ʱûʯηһ亹ÿµǧɣҲ֪ʲôƶɵģﾹȻᡣ
ܿµʹηɸ濹ֻܵÿʼܡ
ҲϹڵһڣͻᵽЩٻñ䣬ڶ෿һӦĿܣηɵҲж鷳
ηɵķɽſܷУСơû齣Ϊ⣬ͣΧſתηһţһѰŹĻᡣ
ȻƱܵɣηҲʮֵľӦǰĿܣҪ֪еһ¼һ¼˵⣬ηɿɲȥԼжϵȷԡ
ηɵķɽҵһ϶齣϶һشܵš
Ҫˣηţȴֲòٴе
硫ʯཻײηɵĿ⣬ҲϽۼڿܵŴ
֮ܵһԼ֣һֵСЩˣڿӴ˵㲻ʲô
Ȼɻݵظ߾е׷ϲӬƵ׷ηɵܡ
ֻϧҹֶΣ̫ˡηθ̾ɡ
֮£ηɼţòץһᣬɫ⣬ַʯĽһΣ˿ǻϡһʯ飬ʱ˳
Ȼʮֵصݵػž޴׷ηܡ
ͷһɻ
Ϲγ˶Ȼ
ѣηֱڿܵһȻ׷ηɡ
ηջɣܵͷ­ƬһҲӴ׷ɱԼ
ֲ˵Ϊηɲʵţģǿһ˵ķȥҵķǱĹⲻɣֲⷿĿٶȲ죬ոսڵӣƵطǳǡ
ηһͨĹؽڣ󲻵òεصóһֻۣа˲СǣӴôӲû֮һԼķͺĹˣоĹ̫ˡˣôֻãֽȫնˣܲһζεģЩܷ֫׷ɱҰɡ
硫ɽ׼˻ᣬſֱܵؽڴơγָСʯ顣
һʯӿֱ۵Ĺؽڴһ֮ʯֱۣڱж
žұأηɺһڳûӵ˲١죬ûôɡ
ֻұ۵ĿܣηĿڴУӣץ˵϶еȻ󣬶۵ʯܣʱֿʼӵ׷ɱηɡ
ηɲɵ̬ѵڵķǵؼĲɣ
ãηյķ𽣾ʹõӦ֣ܾ׼شӿܵĿյУжܵ֫ǰܺط顣
һηٴж˿ܵһֱֻۡ
ʯͷϣηɴŴûѾܲýһһ׷ɱ˰ɡ
ܲηƣûвô̬ĺû˫ֻ֮˫ȥηɡȻ˫ȸӵش׳ȷ㾫ͬն
ٻʱ䣬ܵ֫ȫж˵ϡ
䡫ܵڵϣһηɴʱڵķʩչóˡ
һץƷۣڱУȻ֪۵ľΣܹǿһЩٲãҲԶһ֡
ˣ漶Σɶһ֣3500Ƿһ
һ
ηæڷ֮УԼӣʹ÷ηһ۵ķ̸ֳ
ηĵһԽߵȼķȻԽ󣬵ĵķҲԽ졣
ǻͿˡηɺ˿ŲĿ⣬ǽߣͼĵط˫ĿϸϸעǽϵͼǼ֮ͬҲη˳
˫ظǽϵͼηɸ̾Ȼûô򵥰Щͼֱӵ̵ģǸôȥͼؿ԰ղ˵־תɡҲֻܱͼʱãѰ֮ͬ󣬿ϱ任λÿʱת
ſڣͻȻﳤϵСһóˡ
ηѰȥﳤһ˫ۣɢɱԼҪɱһ㡣
ηɲΪЦǰͼֱɶ칤ϸϸƷζһ񲻿ϧ
ﳤŭʮϢʱ䣬ٲױҶɱ㡣۾Щ˼ص˵طȻѱСĵ󡣡
ǰҪñǡηЦαһأ
Сﳤŭһǰһƣһִһ㣬ηɲƥеƣֱŴںȥ
¡¡֮УͻȻһһͻȻǵִ绹ûкηɵϣͱ֮ʳޡ
϶ΪҲߣҲֻޣȻҶСүҵıֻԷʳޣѵ֪ΪķܽÿҸһſں䷨ˡǰ׳һǵٻغϡηЦ÷ǳģǳزãʮһС˵־෴ģηԽǵ⣬ﳤؿڣԽ


104 䱦
˵޵֮ˣ־ᶨΪϧηƫƫץסҪʹţһߵݣޣﳤһʱ䲻ô˵Ĳȣ̱ŭ
ϧҪϼһʧȥǣֱӳɱңöáηаҲ֪ⲻܣֻYYһ
龳ϵǿţǿ˼ϸ壬ǰ׵ȫʧȥǡ
ˣޣһԺţСүη˫ֱһ߸ϵԸţָʹūһ㣬ǳȻηһʼ֪ﳤԼǳãǸҲᱻȡвҲ
㡭ﳤҧҧƽϢһؿڵŭҵҪܰʲôʱ򲻳䵽ҵҪĽƤ
ηɰĿͶǽϣſڵﳤֱӱ˸ơ
ηĵЩϸ΢ֱӦþǹؼˣô̴˻ˣĿӦþƬëѰҲͬ㣬˵˼ϸԼġǻ۵ĵطǿܲʯϵ̺˼Ǿ˵ǸÿģҶˣĻôصĶӦòˡ
ηطֳһ˿ķС뵽һƬƬ֮Уʱһ˿ƬƬա
ηȷڶͬĵطԲܳ˵òرСſڻиϲ
ڶ

ţη㻨һʱʱ䣬ҳ˰˸ͬĵطȷ˺ü֮˿˿ķڰ˸֮ͬצϵһֺ
һֺη˺ܶ˼棬Էֲˡ
ôˣſڴﳤɴ۾·𿴼漣һ㣬ȵغϲ£졣
һͻȻηɻӦǰĳѸٱãȷӦ֮Լһֻʮƽ׵֮СҵΧȻһϷͼ
ȫǽڵңηɲµҪ뿪˵أҲֻҪ벻֮ͬͿˡ
ߣͻȻһããá˵أȻܳĵ֮һˣôĽҲġ
ºηɵΪѾµⶨȻϹǰһ˿ѣҲ˵ⷬ˿ɢȥˡ
עȫеһСϣ棬ڷһֻɫһöͨĺɫָһС«Լһֽ
ηֽۿϸϸؼһָһö«һֻֻ«ǰһ«סΪ壬úУֱ޳ɷ޳֮գʱղͬڽ㲻ͬĽɫָǺĵӷӵУܽ˵أѱѡΪĵӣִ㴢﷨䡭
ģηɴ¿һ£ӵĻηҡͷ̾ɶûˣʲôģҲɢˣҵ󡣲ؼ䱸ĴɣҲԵúܱ󰡡
Լջηֿؼķ»ڣҲֻȼ˻ɣһʱηѾԼͷ̤磬Ѿãû뵽ֵõһķ
ηְѽָϣָĿռСҲģԼʮƽףסη˵ô󣬿ܴ˽ָĵӵĺ壬Զ
ηɵ۾žˣƷʯָУȻкܶƷʯţȻ21顣21Ʒʯ
Щʯηɾؤһ˼൱ǧĻ֡
ֵˣðΣֵ̫ˣѧϰ󷨵ĳɱһ׬˲١η泩صҲ֪ôˣˣȥˣĶˣܲлԵͿˡҵøϽץʱ䣬ϢãϣܶЩϼһĶĿ
壺漶һ֣23000
ֵķ
ηƽϢԼ˷ܵ飬ϵĵؼָ֮УͳøϢ뵽֮Уزķ
һʱηɽܵ˫ͻȻǸһ˿ǳǳ΢Ц̫ˣԭȻãɶ칤۶Ժˣڣʽʼɡ
ʱȥˡ
Ƽ򵥣ʵҪѷķȫǺѰηɹչͷЦÿûұ۵ļ򣺡ۺܼ򵥣ҪǵɲУʱ䰡ȱľʱ䣬ǡǡķǷҪʱ䡣
ʱţʱ䣬ת۶
˿̣յģȴηˬʿĵЦãã찡ڰطȫѧˡ
һӰٴγ֮УηЩصֻû뵽ʹãȻĵڵΪֶֻܼʮʱ䣬ÿؼķڴ˵һͬɣòˡ
һɫͻȻηɵģηɱ۰˼ά뵽ɫ֮С
һƪµ帡ηɵԺ֮УĿƪдǧǧӰ޼⣬綯Ǭ
ǷҪ㡣βд˷ˣٶȹ죬ղȣпײ֮֮
һʱη۾̾ƪ̫ӣҪʱ䣬ҪǣССңһûмԦס壬һͷײǽǾ̫ԩˡ
ʰ飬ηתͷ˿Ϸͼʯڡ
εͼûηɽʱôӣֻβϵһƬƬԵĲηɰ뵽ƬƬ֮ǰ㣬һͳȥ
ǰɫһ䣬ηɷԼվʯǰĴ֮С
ǰľ󣬶ʱηһ
ֻ˳Ŵĸ䣬ǽô򣬲֪ЩʲôЩʢűķ䣬ĿȫһѵʯӣıѲ֪١
ηɿЦʱ䣬ܷܶ¡ŵܣ类ƽˣҲЩʿ˳ɰǧ꣬ѹ뼸޴ģҲ򵥡
ߣһ̾ϢڶͲڰôѰҵõ
һŵǰѵҪȥһȥͱʲô˵ЩͻȻʧڱˣȥ˵ڶ㣬Ҳ֪١
η΢ЦţЩΪЩѰҵһأȥҵˣΪȥ˵ڶ㡣
ӦҲв˽뵽ȥˣҲ֪ǵõʲôҵеڶģֻǰһһڸˡҲ֪ǰѹһɫ񽣱˭ȥˣҪܵõʵ֪ٱɣֻϧˡ
ͻȻηһ飬æĿͶԶֻ֮Уһλ׷ýҪ˫ۣɱضԼ֮Уһͷ󵶣źɫĵâǳŷ
˿̣ͷˣԷɿٶȣηɡ
ϲģôڡηɰһ


105 ڶ
ηæʩչϢʱӰ·˿֮Уͻأʧ˵ǰ
ηԱߣһ૵һΪǸղվߵλȴû뵽פǰҶˣԪӤǿ߰
ɱﳤ¶˲˼ɫȵؿηʧĵطãȻЩ֪롣
ԼöʩչԼﳤûô쵽Ƴʶ顣
СӣߵĺǣҶҪ׷ɱ㡣ﳤŭţϵĵâź˵ɱ⡣
ηɵڳʮĵشһطֵ֣ʱηɵѾһģ
ݵ漶ƷڲΪ͸ıòԪӤ޷ʱ䣬24Сʱһ֣1050
һΣηɶһ˸Ӹ߼ݵ壬̱һǳƽ
˶ĴУηţֻҪûͲǿΪˡ
ȺͻȻɧη˵Ŀ⣬ܶ˰ĿͶںʹԨԭԨϵһŨͻȻɢ¶Ũµһͨ
ͨԨϷǴ˿ŨͻȻɢԶҵõ
һ̵ʯţӴȥ쵽ͨǰ
ǰ˹ŵĽѵ˿̿һСų̴֣ģǰֳʲôĪΣա
ڴʱһƵǰɣǰİ׷ȣһɷǵӣ͸¶ǳԽ龳Ϊ
ηԱߣĵغԪӤϹ֣֣˭һĶ֡
ǣ»ڵϰԪӤǿߣû뵽һˡηԱߣͻȻ˾
ηȥ˵仰ģһȥʮҵʿ۵Ŀ⣬ȫͶϡ
ηɼͰ΢ЦװһģλСѣû뵽㻹ϵλǿߡ
ߺߣǵȻʿʶػͷȻηɣϣȻûиоηϵһ˿ʿ㶣̻һֿǵ֪ǰڴˣʵðˡ
ηɵ޷ֻż˵أ鷳СѸ˵˵˵״
ʿһηɵ;ٶ·𲻰ԪӤʿѵҲǸԪӤ֣˽õ˼صǰֻˣ˳ľľ֮뻯ҲǰʦΣż˽֣õֺ֣˼ǵáˣҶʶǴ»ԪӤ֣Ϊ׵İ׷˳ưϣȻȥͰף޵ǽ֮ɱ֮أʵǿһ£Ӧþˡ
ηԵͷ
ţ̾ôȥˣıỹûôûǿ
ηЦЦٴˣЩǵ飬ԼңԶĺܣ
ûã׷ԪӤߣ̤ʯţţ༸ԪӤߣɫɵؿʯţţֱȫʧڴͨУڴΣ󷨣ûг֡
һȺһȻ˵Ƿǿ󷨶ǸͲã˵ԪӤϹʦ˵˺ǣҲ˵Ѿû󷨣ؽȥˡ
磬Զƴˣ֪Σʱܻ˼УǴ˿˽ȥƽ£ηģȻ궯
һ㣬ֻǸӵȻôıôڶ㣬㣬뵽ڵı󣬽ô
˴ĻԵǰرһЩƽʱƴƴɢޣͷһȡ
вˣĬĬؼȺŲԶʯȥ
Щˣ̳Ϊ˵Ľ㣬ǰȫȥϣ˵ǾõĹ۲ᡣ
ü˫۾ȫͶߵϡ
ţеһ̤ʯţڶˡˡ
Ȼ󣬵һͨʯţ뵽Уڶˡˡ
ȫȫؽ뵽֮С
Χ۵Ⱥʱˡ
봫ͨһˣȳʯӿȥ
вˣΪسһЩһıͱ˶ߣðžһΣգһ㣬ֿտգеĿɬΨԼ
˿̣˳򱦿Ļᣬžһˣ˭֪ͨ᲻Σգ
ޣȽˣȻиѡ
һʱ䣬Ⱥͬһ㣬ӿʯš
ţɱطĦ
ʱ˵ʯԨȻԽԽԶҲ֪Ԩжв龳ͽڵĸֵ䣬ģǾ͸ˡ
ηɿɽɵ־ҲȺ˴ͨС
Ȼ˵ٶҲܿ죬ηɿʯʱ˵Ԩ⣬ȺѾȥ˴롣
ηϷͻȻֵΣգɿسʯȥȥǸոʯŽԶٶȣҲȲߣ˿ܹм䣬ҲʹŬ
һ·ȺηΪġ֡ȻԵ÷ǳļɵֻҪηûгˣˣȻηɳ֣ȴûиȶηֵġ
һ㣬ηҲоεݵһ൱ֵˣΪܿʿһֱӱһԨȥ
ͨηȻѾ˺ܶν봫ͨľ飬Ծ÷ǳĲϰߡɫ任䣬ηͻȻԼһɽ䣬Χǲ֡
ѲŷڿУͣشΧĻ
η̼Ż齣ڿУΧһƬԭʼɭ֣ȫɫǣʮĵطһɽ壬ɽȫǹԵʯͷΧɫɽȣԵø롣
ηɵĶһģɽ󣬲ѾΪ⣬ʯɽȥ
ηɰ̾һֻҪʹ׷ȥᱦ֮أȻ˵ɵһûջ񣬵Խǰ棬ԽȻһ磬ѡ񷿼䣬ǾȻ
ոշɹ֮һ·̣ηɾͿѾ˽ӽˡ
ԶԶģηɿһˣѾӽɽ塣˵Ŀ⣬ۼϣ֮Ľ֮ģɱ⡣
вʩչһΪ⣬طˣٶ죬Ҳ˵ĺΧɱηɿڶķ£˵˲䱻ɲ
ţԽԽ˿ɽ壬սӵؼҡ
η𽥵طٶȣȲεսԼʵȥ㱻һ£³ôǰڱסǰ£ᵽ
ǰ»ڵԪӤǿѾ嵽ǰţŨŨļʣ⣬ȳŰȥ
ϺͰ׵ϣͻȻ¶һ˿ŰϢӺػΪ⣬ˣŸղͶ˳˹ȥ


106 ɽ
һʿϵڼ˸ɵǰǰһ㵣ŻûеʾϵƣȻ񽣣һ£֮ķֱӰ𵤸֣룬Ѫڰա
ţϺͣһֳһȥ
ɱʮ˺󣬺ܿвٸֳ嵽ǰۿ÷תһܵɱҵɱס˵̰ġںʵλʿŰѼ
ô˻ᣬԽԽˣɽ塣ʱİϵˣȴڿв֪ЩʲôֻؿԽԽ˳ɽ塣
ηɴԶеˣĻȳһ㣬һӿɽ塣žͿɽϣͻȻһ߲ʵ⣬ͬƻõӰɴļһ㣬ϵɨˡ
һ߲⣬طǳͻأǰ˸ܣͱ߲ɨɨˣͻȻһԵ·ȥ
ԽԽ䣬ͬһ㡣
ǰҴʿػɢ̵תæźȥηɿϵһЩˣ·֪ԭͻᷢһ㣬ϲɫؿ䡣
ηҲңԼҲûͷԷȾͳȥȻԼҲѾˡ
ǣɽηɵԱߣͻȻ˾·˹һؾȡ
ηɿһ龳ߣһؿųɽ壬૵ɽѾǵķʱռɽΪûһǵģڶ෨Ǳرٿ˶ѡ
ηǰصѣɽΪ
߿ηһۣа˿Ϊõ뷴Ѿ˵ȥˣ˵˵Ҳ޷ǿڵһҳϹŲĹżпǷǳףҲһǣȻҲ˵˷Ӧǲܵģǵǵķиص㣬ǾܹܹϳɳַһЩɢ޵õôޣǱɵõǧι˵ļһ
ηɵͷҲΪǼе棬û뵽ķܲǡǴǧ磬治С
ţηЦʵô£Ϊʲôô⹥ʿ
ڿ˵ǵڲرıɽǼǵķǵǵʱ䲻֪ʲôԭָӱɽ෨ǲϲʿᱦҲЩ￴Լ˽Ʒʿȥ˾ָķǰʿ
ηĬĬͷΪ˲¶һ֪ĵϸ
ηɲ˵ˣͷ˻ϻȴͣˣĿǰЩ֣¸岻⣬иǿĸǰͻƣϣɱɽɽķпܱã˵ˣ˵ˣҪȥҸط˯һȡ
ηɾȥ˯Ҫᱦʱ
ЦҲҲʱ򷨱Ȼϼ죬ԶʣҲܹ֣ⳡսԽԽ죬һҸԶĵطһЩ©ıɡ
η˺ٰĿͶ»ڰǱߣηɿһСṦΧڰߵһԽԽ࣬Ͼ»ڵԵĸɶѾΧŰϵˣΪĽжᱦˡ
ηɻ־Ҳһ֮Уֻ־ܽڵΪҪŵȽϺλá
һˣվһ㹻ηɺüٻء
ηûд㱩¶ҶڸɵݣݣֵһᣬѲ⣬ԼСС˭֪־ܻ᲻ûԼ鷳Ҫ֪Ʒ壬ԼͼӲ־š
ԼҲ˱¶־ܵƤ£ԴӴżηɾߵݽѵģҪ־֪Լţ϶ҪԼץԼôųġ
ηǰ棬ߵĻֻһ룬һ룬ҪԼȥ֤ʵ
ڷΪ˿ηɷеõǷǳ˳ܿ죬Ϳ˰һıԵȴǽһж
󿴵ϵӰӶʸߣ˿ѾֹͣǰʱְĿͶϡ
Űϵ建ϵƣӵǿ׷޷Զҵĵİɫۣڷп衣
ţһɫĳسڰϵǰͻΧ˾ϻ꽣׳ϵĶϻ꽣ˡ
ϵıԽԽ£ηɿڰУסǰĽɫʱһĨǿҵɱֱ֮ҵķɱϣηҲûᵽ
ΪսѾηⲻ˵ķΧǡǡϵΪϢǰ˿̱·ɽܣηɸоǰɽֻһƽɽ°һȥֱܹӰɽ롣
ηɲ֪Ϊʲôָооȴ÷ǳϵƣӦд˱
ţɫˣͻȻɫĳԼϰ׳ţֳϰ׵Ĺһͬһɫľ޽ݺݵնɽ塣
˵Ŀʱۣзϵ²ǰһնɽôѾ˵һʱɽ׼
ڴʱɽͻȻһɫ֣ڽɫ֮ǰնһɽĹɫֺ󣬾Ȼ໥𣬽ţͻɫͬʱʧ·Ǿһδֹһ㡣
˵ϣֳһĺȻ֮ɫ˿̾ȻԪӤְϣ޷նϱɽôƾ˵ôܹͻƽȥ
ϻ䣬·ɵ֮УǸľ֮ľǰȥһɫĹδͷţڰϵϣղŵһ԰ϵҲС
ϣô֣Ƿܹƣľ
ҡҡͷܸоõһɽ׵סˣˣҲ޷ͻƽȥҴ˵ػˣҵĪҪ˵ǰ䡣
ôϣô죿һԪӤǿߣһ󺺵
ϰڰ֣ʾ˱˵Ÿ༸˴ȣȵȿǲ˳ͷߵԤУ˴εĶᱦûô򵥡
˵ͷ漴˵ҸطϢ˵Ҳ˻شӵŰϳԶһɽͷȥ
˵ȣϰϹ֣ȻɻȴҲû˰ɻ˵ڣ໥˿ȻŰϵ˶ȥ
һⱦɽ顣ȺУͻȻ˺ȵ˿̣˲˵Ӧ
һ֮ƿɽķôΪȻͣ˶࣬ʱ乥˵Ҳƿء


107 ɽ
˴Ҫ֮ƿɽʿ⣬ǰһķΪɽɽϣûгʲô֣ͻȻʮɳΪһ⣬ʿǵķ
ⱦɽʮ⣬ɫҫۣƻֺ꣬ηɷЩĵȼӦ͵ĶΧ
ͻȻ˱ҵķˡ
ģҵˮʧȥӦˡ
Ϊķıɽϵײ鿪һأʿĵڶû˷൱צӣ̰ʿǿԼķ飬ѣȴ޿κΡ
ɽϣȻʱзƬӿ£ȻʿģżҲбɽϵķ飬ڷƬʽˡ
û˷ʿ൱һʵۿһ飬䣬ûгֵˣңǳֵ·飬󼴱Ǳɽ俪ˣԼҲȱ˷ȥᣬԼΪѡ
ȳֵˣڲѡ
ηɰ̾һ˳ȺسԶȥͷ˵öԣ˷ʱ䣬Ҹطȱɽ俪мƽϡ
̤Ž⣬ηɳƫƧɽͷȥȻҵһСɽͷ¡
֮ηͳ˴ӵڶõɫȻԼһƾע֮Уʼ塣
壬ؾ磬һأݣһԿٹǿԼٶȡ
ڶأ磬ɣԼؽȻ÷ԵС
أΣ޶ɣƶ֮䣬ǧӰٶȼ죬µӰӰԻˡ
أٶһظ߹һأʱٶȿü
ǵؼȻ˴ȵǿηϲ
ʼתηɿʼۣշϵʼһصķݡ
һ㣬Ҫշеķй켣鲼ȫΧʩչһʱҪЩĹ켣ܳκεĴ
ʩչЩ켣˵壬ͻٵƶ⹦ˣŸϰҪһտĵطһСģײǾ̫ԩˡ
žηӣͻȻһ㳯һٶȥӼæһת䣬ͻȻ䣬һģɵӰͻȻı˷򣬳ŵˤȥɫĲݵرƳһСССӡ
Ǳ̬ȻҪڿٵƶУҶշӦ˾ѾˤˣôηɲʵվӣڵķֿʼۣӶʱӰһ㳯Զȥ
žһȣηſ˵ϡ˫ŵϥϣֳһƬࡣ
ҾͲˣһȻôݺݵսȭͷηվʱֻӰ˿ٵƶ
峿ڰգһƬǰ׵ɫɽȣɽȵֲϣմ˲㾧Ө¶ˮ
ʱȥѾ൱һһҹռȻйͺڰȴû̫ηҲ޷ֻ̫ܵؽŷƶ͵ߵѭڣ˵ڷѾȫԼ˲ݵϡ
ʱ䰡Ҫʱ䣬һһҹˣҵٶȣʵ̫ˡηſڵϣŲͼĵزʡ
ţηɵУһżֵʮֵĵҩԪɻظơ
ηڵ壬һŵҩȥܹԭˡƽʱηҲ᲻÷ôĵҩظƣǴ˿ֱ鲼˵Ļ£ηҲֻݳһء
һһҹȥηɵݵѾȥ˿ָ̻ԭ˧ףֵһǧֵݵηʵ᲻óˣɽϵıﶼ֪ʲôʱݳ޵ÿʹһݵء
˿̵ηɣֻߵƫƧĵطȴű
Ȼ䣬ĸӰη߷ɹηɰ񣬵һ˵֮ηɵĿ⣬ʱۣĿתض˵ס
Ϳηɣ˿̼ηɵĿͶһ㶣Ȼ¶˷ǳֵı顣
Ǹˣǻ˻ңηɶϵá
ڴԪͷϽڣ̤ɽݵĴԪʦ
ǰʵηɸоȴظӦˣʵҲ۷࣬ˣȴһɵĽڡһηɿƥС
ηɲ֪ԷǲϳԼҲǲԼȱܿ˵ǷǳƫƧҲҪСһЩøϽҸȫĵطһ˵٣Ȱѷѧᡣ
ηɻ˸ʼԶ룬ĵ⣬ͻȻһķ򣬳ηɶٶȣηɵٶȣҪ֡
Ȼûġηϵֻʹӱܡ
ԶԶģԷСӣϳˣڴŮرˣ㽻㲻
ηһԼʵ̫죬Ҳû뵽˿̤еʿǰǰŪмҲܻص
׳աηػһ䡣
ηæתھǻԶõǻݷĲҵԼĺۼϢá
ͻȻȥΣ׷ɱˣͻȻͣ½âڿоܡ
ˣû뵽˵ľ磬ȻҶߣҾȻΡУһλ𵤾ǿ߾
һͻȻ磬Ȼѡܣ˵ˣ˿ֵڡǵĺûᰡһ龳ǿߣջ϶һ㣬οѾˣŻָƣùĿ϶ǡ
ηɱڷͲ࣬˿ֻڵķĵһϢʱηֻ÷ʹˣڼȥ·ж⣬ʹòǾһֻһ޺ˡ
磬ǼһηԳΣһӾͱ˷֣øղЩͣһϢʱ䣬ηɰѾøԶһЩ
ɭ֣쵽ˡֻҪɭ֮УҲĿܡηɽضԶɭ֣廯Ϊ⣬Ѹٵسɭȥ
֮ηɭֵϿգһͷƬľɭ֡
ֹ˼ӣĵ׷ηɵӰҲ˴˵أηµĵطȥʱڴڵס֮ηɵӰѾʧǵ֮С
׷ηµĺۼܽ׷ȥҪѰҺۼȷϺۼٶȱ𵥴׷˼֡
ʱηɣԦشɭ֮Уɫĳ·һʮĹߣ֮䴩һһĿ϶ɭһһľ
ηֻ֪˲ԼԵĺۼܲ˿ܡǿߣɲڵԼܶԸġηɺȷԼʵͼķͶˣսֶζޣЩʮϰʱϼһ֡
䡫ڴʱһػζľиӲƬءţгһˬʵĴЦû뵽ﻹɽʱ򣬼λѣⱦɽķʱƾᣬΣ
ӷá


108 ɽƣݽ
ӷáͻȻһŴеηһѵǰǸ̰Уѵɫ񽣵ᣬѾˣ
ֳˣᱦͷϷҪʼˡ
ηһ˿Ҳܲǲˣ̶һһŸԭһԪӤڶ͸ʵݵ»Ϊһݵˣһܣܳ˴ˣ帡ڰС
ͬʱˣҲɭзɳֻЩ˵ϲʧ֮ɫ
η˫ֱһ֮ɫ˿ηɫ򿴲ΪҶηʻֻԶԶƿηɣȻűɽȥ
ţɳźڱĺڱڵԶһԼλûףڱɽΧܿ˵ע⡣
˶ֳ֣֪ɽѾ˱˵ĿܣҵĶᱦսҪʼˡ
ηڿУĿɨһһҹʱ䣬˵ص˷ǵûм٣࣬ԽԽ֣»һ⣬ڵȺҲ˲٣ηɿǻˣȻҲԪӤִ졣
һڵİʵҲСηȰסһ˵ص㣬Ժʵˣɱȥ
֮⣬ηɲʶɽ٣ζᱦΪ΢ɢޣΪ
һ̤˵أתʼ˱ɽ
ηȻ֣ϾҲ½ˣһʱȥ˭֪᲻ỹиǿĸֽ٣ֱӰѱɽߣ
໡ڴ˿̣죬ǿ߽٣ηɿһʣԣ裬ĳ׻ױһϵް棬˴Ҳ˲
ƸǱߣ˷⣬в̤ʿ
ڱ˵߸߾𣬳űɽȥƽһȴɽײţɽϼ죬һڱˡ
ڱæǿ֡
ţԶһʣĿϣͻȻŷǿҵս⣬漴ӳƽһն䣬·𲻾һ˿
Ȼһ֮£ɽֻζ˼£⣬תظҫۣʱзȥԶһ塣
ͬʱԶһȵҼҳ·ϣǻҪ𣿡
༸ڿϷһڣĶɣǰ٣ЩǶ˿ͣ
ȻлԶһĳҪ˵ĿԲ󣬵ǿȴҲҵˣᱦ̫࣬˭֪ϢѾȥԶ
ɵ˫֣ŸӵķӡһͻȻ𣬳űɽ¡
ɫβͬ쳤ޣݺݵڱɽϡ
ڶ֣֡
Ʊɫ΢ɽµıɽظӾңɽ·ھҵ
ԶˣѰĶᵽϣסеķȴűɽͻƵһ̡
ԽԽıɽ˶ΪҪ̮֮ʱͻȻֹͣţһϼӱɽϷɳʡеǿߣͻȻ˹볯űɽȥ
Ƿɳ⣬ȻǱɽϵıЩ⣬Ȼ緢˷һسΧɢȥһЩһˣⱦҵΪЩģ˲
ͻأشӱɽзɳȺʱڡ
ţ𷨾ֱֳϵؿʼı
ʱб໥ײƽʱޱȵı׷ѣΪһƬƬƬͬһ㳯ŵȥ
ɽˣȥͻȻ˾ţȺ궯׷׷⣬Ҫѱｵ
λԳˡȳ̸ڶ⣬ţЩͻȻɢԳĿȥ
ԽԽ뵽˶ᱦ֮С
вˣΪΪ΢ǵûнסҵػɢ
죬ƣʿչ
ҲЩˣʼ¶ɱ˶ᵽһӵϣ˶ƣʼɱ˶ᱦ
ηɰԾᱦĸ߳ʧȥԭ侲棬ҵһͿ
һηɵԶηɵԱߣţһҰСӣηɵ¡
ηɰæ½⣬ǻҰСȥ
ˣֶӣɶһ֣5000ηдϲæһ
ǺǣȻһƷηȥһͷ֪ʲôʱԼߣȻŵģԼղҪһĶӡ
û뵽ôһСӾͲ֪أͷ֪شԼжˡԼȻûзôֵġ
龳ϵΪηɰ̰ͷΪǵĴڡ
ûӣηתߡ
ǿȻűɽƽɽϵȻܴ󣬲ʱɳֵĻܻƣظһΣա
ˣ׷ȥɱ˶ᱦҲԽҡĿУתɷǺÿȷ̻𣬻Ҫϼ֡
ɽϳķ·һ˫εƿأҪȴ£һĽҪ˺һĹȻ԰ԪӤڵΪʱҪһЩ
ˣҪķȴǳزףͬԪӤǿߣҲҪһʱ䣬߸ࡣ
ɽƣЯķ·ҲôױᣬֻǸ˴˶ᱦĻѣҷ޺ҫ۵⣬ڿ裬ʱոʿ
ʿɱһɽϵķɱ÷ǳۡ
ɱ»ߣһλ龳ǿ߸ոסһͻȻķһϮոӦͱƬ
ﳤһԪͷ˿׼һڵʿʿոսһƷ˲⵽ﳤĹȻﳤУи߲С֮£ɽϷɳ⣬ֱӹᴩࡣ
ڶᱦɱˡ
ˣʱһĺŮ󣬸úŮɴȴǳ£ǰ߸͹߸Ƥ𪣬ж֮䣬ɫɢ޵Ů̲ס࿴ۡ
ȻŮӵΪȴǲ༸֮ϣһƼ䲻ͣ裬˿̣ŶѾһƷķ
ȻڶʿУȴһλݵĵˣԵҵĶᱦս룬˵·ȻͷڶתķһϵƬ
ЩƬʿ˵޶ټֵʦϡ٣ƳɹķʣĻҪ·룬һ㣬ס˴󲿷ֵʦ
ǵĲƬǳɶѵƬҲԶȲһ
˿ϵݵˣǸĵС֮ˣǰᱦ᱾ĩȥѰҼֵߵƬ
ʱзηɵԣţһʿ׷Ȼ֡ηΪ˱鷳ߵıһֱȡǵ̬ȡ
ηһֱĬĬذżĽɫһˣڿΪ£ҲûҪ֣һ·ηɼ÷ǳģһܵĶηɵķ·ˡ
ˣˮ齣Ƭһ120Ƿһ
ˣ׸ոкһ80Ƿһ
ˣ߰أһ84Ƿһ
ˣֱ«кһ72Ƿһ


109 
澳Ϊ𵤡顪ԪӤϤ졪ˡɽ١
УԾ䡣
ҵķսԽԽңһõķʿĵڶʿĺüʵ취ջѾû˿Ե
Ψ˴򶷵·ηһһӡơ
ÿһķƬֻԭȷֵʮ֮һ߰ٷ֮һҲࡣ
˻Ϊһʱηڲ֪м񵽵ƬѾ㹻üļֵˡ
⻹㣬η̧ͷԶĿ·ǰصķƬʽҸУʵ̫ǿˡ
ͷϵ˴ηæòɿϣܹһֱȥ
ЩԴ󲿷ʿõĶ˿̴ȫηɣһֵַǣηɶδ·ԽԽġ
ηɱһԺ񼶶һϵͳĻ֣ѾͻһˣڳС
ˣأһ560Ƿһ
һ
ÿεġˡһѾηʶķӦ
ǿߵսӵļңЩ־ͿԵõһȴûȥ
ǼٿظַйѾʶķ֮ЩеĿꡣ
ҪķҲҪȰǼᵽ˵
ֵӰͣѹɽԽԽķǹȻĪķ£ЩҲıֻ赲Щ½ٶȣȴ޷ǡ
λѣټӰѾɣȱƳ֮ᡣ
˵𣿡Եβͺݺݵڱɽϣ˱ɽǿ𶯡
Щɣȸǿ߸ûǵķˡɼٵشߴٵ
ɽظˣ·ʱǰͻȻɽϵĹâǣеķɢǿҫ۵Ĺâţ·ͻȻʧȥԣüٶȣ˷ֱɢȥһ̣·𷨱Ѿʧȥ˿ơ
ڴʱͻ˴ɽˡ
ɽƣеķ޹ҷɡзϣзԶҲɽ䣬ᷨߣʱˣӶᱦѰĴɽ˿̲֪ŶٵıأʿǼŽ⣬ٵسҫ۵׷ȥ
ɽϣһɫıɫôޣڶͨУԶȥ
ոշɳûԶǰڱﱪڿУһץСȻûԱߵһͻȻԶһֳֳһȻضŽĿתСš
û뵽֮ⷨһηɹЦŵȻǶᱦͶԲסλˡ
ᱦƾ£̻αԲмصĳβͻȻ޴βµˣʱоΪ֮һ
֮ⷨֿȥͨû𡣡һλǿ߳ϣȼܵһ𣬷·񷶼ȼһһͻȻӿӭľβȻˣȴ˳ȥ񲻸Ӳ
β֮£һˣϾǿԷеĹ壬Ӳʵǲǵѡ
ȻϵӲͲûа취γɸַƶ£ǿҲҪɵ֡
ڴʱСͻȻҵĽ⣬ڿһС̫һ㣬һɲԭɫƣ͵شСϱηñȽԶˣֽɫĹĻ̵òֱӡ
Ƿ֮еơڱ޵еĳȴݺݵ˹ȥ
һֵĶᱦսֽʼǿߣԶô˶Ŀ˿̵ǣΪؼҫ۵ǡ
֮µʿ˵ᣬܣֻҪýһЩĪķˡ
Զ֪ǸĿ¡
ĬĬǿǿ۵ķ˳ǵĴڡ
ηֵסͷңңнɫҫ۵Сһ˿̰һܹһܶһϰְɡ
һۺηĬĬذͷ£СǸ̨ԼǳңԶȰסЩģɡʿȣһŷǳǰ;ְҵ
ηɻţԺİеˣǲǿרչƷĵ̣רõͼۻģ߲õķ
⵹Ǹ⡣
ߣʱзηɵ߷ɹ
žһηɵұ߲ԶͻȻһصη飬ȻǸѪɫĳηɸո춯һ͵Ĵ󺺴ڳǰһ׹ؿηɣ˼ԣηҪѪɫ͹һ
ηЦЦͷ
󺺱ȭлŰγȻηɲ֣˲֣ﳤЯһߴݺݵ󺺡
ƾҵսڸط죬ǰŷת񳹵׵ݱʿ֮
еĶᱦڼ
һηɿ񼶶һϵͳĻ֣Ѿͻ
ʿ֣ΪʲôҶȥȴҪأηɵǰͻȻһǳŮ
η̧ͷ֣һֻɫĴ񣬻ȼдĻ棬ƵųͣڿУëͬһ㣬̬ţ˸оͬһλһ㣬߹
ǴϴηɲСֻηһԺ޵ĸоΪûдﵽԪӤҲԪӤԶˡ
ηɶŴЦЦ˵޵ľľԽǿΪԽǿо仰жվж㿴ķʵҲѣΪƴƴôĳɾͣҲηΧˡ
˵ηǲеĲôһҲηһ˵˵ѣΪľװģҪһҪֻ޷ҪԼ֣ԼܶܲˣŻסԷһָĪģ˵ηﶮʲôĪ
û뵽ֻ·ηɵһ˵סˣų򣬽ʿúеŶжվжжվж󡣡
ĬĬ
ͻȻʣΪʲôּأĳɾֻͣô𣿡
η˵ҳɾôֻ°ڴҶŶᱦȥᱦǣҲ̫ҵˡ
ηһԼһˣ˵ȴҼôܳɾֻأ
Ŷ𣿡ŸԴԻӣһСŮ˼
ˣѣȥɡηɺĵţðͱˡ
ҾĻеҪȥᱦǳɾֻǸ𣿡
Ϊηɵص
ΪʲôΪأֺ
ضǣһֱڼ񡣡ηɵʶһ˿͡
ûһ㣬ʵΪʲôЩΪأ
Ϊηɺݺݵص
ʣΪʲôΪأҲΪ
ηɷģܴ򣬸ϲܸϵĺ汦


110 Ƭ
ǰ汦ηֻεΪûֻðָ
ԭȻ
ǰԣݼţѸϽϼɡηɵ
ˣȥˡ˵꣬Ϊһɫ⣬˲Զ
ηɰ̾һģںˡ
ͷ
Уɫıͬһ㣬ͻײͼ˵İΧһʿ໥ᣬãֺΧסСսһֱڽ֡
طս˿Ϊʧȥ˿ƣԶɢأһЩռ˺ܴƣ»ڵİϵˣ޼ɣ˸ͬᡣ
һηɷڵǸʵҲСڰϵˣҲһС
ԽԽɢޱɱɵƣ𽥵¶
䡫Զһ죬ɽͻȻĳ
η۹·˷ȴеطɿѰķ
ѾͻˣηŬ
ηɵǰ˾ҵս˸λɴĺŮӣڸﳤһ˼ҽսǵĸһ˺ɫĳǹΪ˺ɫĳǹ
ηɰǹҧһëܾˣȻүȥһˡǸŮӡ
η۾ЩǸ
ŮȻɴǱɴ£ȴؿŮӵգôŮηɣȻǰŮӵסˣͬСɬҲͬºˣǸһַǳŮζĸо
ϱģӯӯһյ޳ĴȣɫĽ°˵رֳüͦزԲβһᶨηɣ̲סԳ
ηͲǳǰͲǣǰûŮѣݣ˭ҪǳΪŮѣעΪ˲ðģηɼظкøеŮԱ־롣
Ⲣ˵ͲŮˣ෴ÿε񣬴һʼڼ䶼Ҫ񾭣־һЩˣ¾һξͻᾫ
ηȻִÿľ壬Ҫɣɵð취ŮˣƯŮˡ
ǰηɲȱǮҲȱŮˣܶŮˣֻҪǮܹηŽѹá
ηɴûмôһĺ׶ô˵ŮˣҲδϻǿҹ˵Ůˡ
ȻŮһģǵˡηɸ˼ˣڵˣҪݺݵشϺϡ
ηɵ۾ֱؿźŮӣŮ˵ĸй٣˵һ֣˿̣Ůע⵽ηбĿ⣬һЦĿ⣬Ѿˡ
һЦ
ηҲںݺݵһʫ̺Ů˵һһЦǶǡ
ŮЦŶηɿڣ˿εεصλѣҰǰЩ˳ūҾʹӦһΣֻҪūģһɡ
Ǹηɰ̾ȴһƬӣȴηʧȥе侲ǵʱŮصжԣηȻִݻ
ǺǺǣǺô֣ǲġηɹЦҪȻȰˣʲôҶӦ㡣
ǺǺǡŮЦû֦ҲӿЦصڿɲŶ컯£ô棬಻˼Ů˵䣬ϵĳǿҵĻ棬ݺݵسﳤȥ
Ůˣ˵εεģͷȴرĺݣһնȥηԶԶضоľ
ԱߵηʶȺԵԲ̫עһʿöԷ𲻱ҪĻɡ
ķɧŮӣηɰжϡ
ԽŮӣηԽǸȤΪΪǰ¸Լ㵽˽ηǱʶУҲųָоָֻо΢ηԼҲûظо
ȻɧŮӵʱеɫģȴ𽥵Ůӣ˵ģֲ︺¡
ȻηҲֻŮΪ߳ﳤ龳Ҳ·磬ηֻôܳԵ⡣
žһը׷׻ΪƬ䣬Ů˳ֽӹһƬƬţƬɰݺݵطﳤ
ﳤмСŮˣӦúúˣֺαسɱɱţﳤ˳ƽӹŮͶķƬע뷨ʳָһֻΪһȥ
ϴ˵ö԰ŮӳճյЦеĳٴλ£ϸͰūңūˣɺã
Ǻǣڻ̵ʥŮϷɲ㣬ϷֻҪ˳ǹԺԶ߸߷ɣԶڻ̵ΧʶģͱϷˡﳤص
ͶķƬβɶ˺Ů΢΢ƫͷ˹ȥ漴˵սԽӵؼ
ηҡҡͷ̾ϢƬǶ𣬾͸Ұɡ
ʮಽη˸ղŵȥķƬԱߣѰƴСƤһ㱡Ƭ
˵Ǳȥģҵݲݶ಻áηҡͷʹ˵˷ѡ
Ȼ͵ηȥʱͻȻ΢΢һɺһ㣬ηɵ֡
ô£ѵ̫ηٴƤ
ˣ
ֳû飬ɶһ֣Ƿһ
ŶԶһ򣬲ʲô֣ʲôôߣηɴľоѣĿתضƬҪһķǶټֵ
ͻȻһ΢⣬ηɵһע£ͻȻճȥֻٶȣҲ̫˵㡣η֣˫ָסƬ
֮ܶŰû뵽Ǽ֮ڿƬִܴͿ˰ɡηЦ
ףԡηͻȻ뵽ղʾûʲôƬذ֮ʾô˵һķ
ηæ鿴񼶶һϵͳйڳûĽܣɻûɳķһ֣500
һٻ֣һԶһ֣ô˵ֵʮ֡ô£񼶶һϵͳˣ
ûɷǲǲǸأη̧ͷ˿ʿ裬ͻȻ뵽ϣȫһʿǿԼĴָˮһգ
ηɰϾ֣ǴͷԺ϶еģĿǰҪģǹ
ˣǶһɡ
η¶˾İһ
ɱҡͻȻһϸСηɵĶС
ʲôηתͷܣΧյģ˲ԶĺŮһ˺ﳤһˣûˣҸղǴԼĶ߷һ㡣
ȻҲӦԼ˰ɣôڼҪء
ͻȻ䣬ηеķƬͻȻҵزϡ䣬ηɺ˴ӷƬϴ
꣬ʲôηĿڴ˵ķƬ
Ƭ˵η͸Żɵʵ
ǵģǵġɱҡʲôġͣز
Ļ˵ηɾͻȻӦԭЦŵı飬ͻȻͣ˵ķʶ꣬Ƿ֮


111 ʧ
η׵һ鷨ƬŲҪɱ񼶶һϵͳΪֻǳûļһȻǵһķɱڶʿǵĿǰǿķ֮
ǣôô񰡡Ҫ˵֮ͷǸӲڶǿߵСһЩ
ǸСǲ磿ηɺʵĺѰƬͷֽ֮
ȻǡƬϵڵİɫΰңôܻзվҵͷϣǲҵһ
Сηɰΰ󣬻õԼСʿģ
ͻȻηɵĶߣһϵѺˣȻ£ηɸоһǿҵķ紵ţһɫӰͻȻηɵ֮С
ӰֵʱηɵͻȻһᣬţǸ֮ΪûļһȻԼûӦʱ
ηа㣬ˣȻղվϵ죬һԪӤڵĸ֣û뵽ԪӤڸͻȻ͵ϮηеķƬ
һ͵Ϯ֣Լû뵽ô˳æĿͶηɡ
ηɴ²һûоţûֱͦˣЦһƬѣҪȥƬǣѾͲҪˡ
ηڵϼʿУȻϲ˵ηȴеЦ
³ԭҲǿηЦΪηΪ³ҲһҴЦղͻȻ֣ҲǱηɵ̬ȴû뵽пΪݵˣȻһһûзӦͱϵĶ
ΨˣҲֻֿܣһ֣ηȷʵȴһֹŹֵķڸΪڶ֣һĸ֣ߵɲ֡
뵽³ԼЩֿܣԼûкôãҪǾǾͲ˵ˣԼð϶ֲãҪǵһ֣һҲûˮΨһ³ȤΪķ
һʱ³׽
ηɨɨ³ʹѣֵĻû飬Ȼϼһô׾ˣԼܳûƵ£Īڴˡ
ţηɾ³Цڻ³񣬶л
η³Ļֻðп࣬ȴҲ֪³ǲ׶Լˣ³𻰣װʰȡƬӡ
ţηͻȻŮӽȵҡ
ηɿǸεε֪ǸŮӷġ
ηɵΧͻȻһǵǿϢ³ŭҺڻ𣿡ɫӰѸٳﳤȥ
ﳤɫ䣬Ϊһ⣬æԶȥ
ţ³׷һˣܿ죬׷ϵ廯Σӿ׹䡣
Ҳٰˡηɵ³Զʱ³ıӰƿڴţηɿУкüƬ䡣
ɣ֮ǴǰˡηɷǳΣȴֻûΪʰȡƬȥһĻ֡
ȡһƬɫƬηҲʲôϵͳʾˣϽںƬһ90Ƿһ
һ
һںСģĶηʰ𣺡ˣֳû飬ɶһǷһ
ηɾ㵡
ҵôôˡǰںĶӣͻȻһߵ
ûļһ﷢˼άµηɣֱӰһˡ
ǣղŵǿŻû飿ηɽŽɵʵ
ΰң˭ôô㣣Ҹ㣬㲻ɱҡû󺰵
£ηѧˣ̰ѻûڻУ·ס㲻Ǳϼһˣôֳˡ
ϼһôӱ־ͰҶˡģô˶ôƫƫ⣬ҵɰðɣˣɱҡû
Ǻǣηиˣʵѵ㱻׷ס±ɱ
ȻǡҿΰķôôױɱûȻһת类˪˵һ㣬ߵƫƫ㣬ҸоһҾҸоֻҪ͸¶һ˿Ҿ˲䱻ĨɱҲ֪ΪʲôָоҺܿ־壬ǵģ־壬ΰңȻҲ־塣
ΣյԤ֪ηɰĪ޷ͣηǡǡҲֶΣʱıܸ֪Եᵽûָо
ǵģɱҹԹԵģңǵҲˣֱɱ㣬Ҫ֪ɱ㣬Һôηɶݺݵص
ûһĬ
ηҲڲݴԼѰ
һ󣬻ûͻȻðɣԸ㣬Ϊ񡣡
ηЦİ˵ĳŵűҪĽ䱸οһ˭֪ûԡ
Ȼηɻ˿״ЦãңԺģġ
ȸ㣬ҵᣬȵ棬һлԶ߸߷ɣԶɱӵĴڡû鰵
ηа񼶶һϵͳΪʲô֣ⲻѧоо׻ʲôܣȫѹեٶһ
һһһźȴԴС̡
ղűɽ쳾ôʱ䣬ɢȥͻȻ¶˳ŵһСͨ
ҵĶᱦ֮սǿ⣬˵ĶᱦҲ𽥵ػ˾ţˣϻջ񣬶һЩɢޣв˿Ҳ޷رΪ΢ɢޣѾˣ˿ܻŵģһˡ
ͨˡ˾
ţѾ˶ŵͨȥ
ڻָӷ𣿡ηʻû顣ղͨһ̸ηɵ֪ղЩķȷʵûָӵģָЩûԼҲ֪ġ
ҪǻָӷȰˡûкݺݵص
Щ˺˱ɽ󣬾ͽضҵԴѾָӲˡû
Դʲôηɾ
Ҳ֪ɽϣָЩ˵һ򵥣ڣϵˡû͸һ˿Ρ
ʲôʱʶģηʵ
û뵽ܾˣҲ֪ô㡣ʱҾڱɽˣûл飬ֻһη󣬸оУһ˿į
ðɣ֪ʲôΪʲôͨɽ棬պƶϣΪһɣôһͨɽ£ⲻӰ߶𡣡ηʡ
Ҳ֪ҴδȥҲ֪Ǹطܽȥû
ηΣðɣһ֪ļһôңʲô
ΰңԻûκεķ磬ҿԱɷɽûȻ˵ţ˵ԭСڶһ壬ͬˮһ㻯ŻûɸηɵĻ齣״ķɽ

ηһڻûķɽƷȻֻƷ⣬100ֵֶ


112 
ҿɣ֪ѱɡηɻУûûһָͷССˣҡͷԵ
ҪܣηɵԵ÷ǳ䡣
ŶǣֻϲжѡСæ
ηһ˵
ڶĶᱦѾηɵĻҲﵽ˿ǰ50196֣˿̴ˣ˵㡣
ϵķƬȻһЩ̫䣬Ϊ˷ֹʧȥõĶηֻҪҲ˶Щ䷨ʰȡΪһ⣬ŵĴͨȥ
˵ڶĳһƬɽô㣬һС硣
ηھһƬɳĮ֮УһۿȥĽƣɳĮϿû̫ȴȻһɳĮеȸУȻָоηӰСƾ̫ĹͶԻ֮⣬¶ѾԺԲơ
Сӣڵڶ㿴̫𣿡ηʵ
̫ȼŻǣɢ˽ĹâѺڰ̫𣿡û
ôķϻηߣȴ֣ԼĲ²⣬ڵЩռżӦ˴سĲŶԣôѵд̫Լ̫⣬ʵ
Լһ·ֻȴû̫Ҳ֤ʵ⴦ռӦû̫Ĵڡ
ţηûů̫ΪҴδԵѾʱδ
η˴ŭѾû̫
ʲôʱ˵ҿˡûشֱ׳
ηɣ㲻һֱڱɽ֮У˭̫飿
ʣŶʴϻۣѧɲţҲû鷴
ηߣҾʵûʲôãɱˣôЩ
ԭĻû飬ηвʱˣɬһҲķӦðҵһ鿴
𣿡ηЦǺϲɱޣڵ
ûƵðɣҵĳߣ㵽Ҫô
Ϊηɵ
ʲôûͬһֻȵβ͵èһⲻܣΰңôܻôһСΪ
ηЦԼѡ
žû任ɵСˣͻȻͻηɵ·ȥȻηɵ·ͬһŴһ㣬˲ΧηصǸˣ£ǼƷ
󣬷½û͵ηɵУηһץסûöɵСˣ÷ס漴Ժд񼶶һϵͳʾˣֳû飬ɶһǷһ
ηֻҪѡһܰûĨɱɻ֡
еĽСˣͻȻ񿴵µһ㣬ҵز
ҵޣϿ񡣡ηص
еСˣԻϳ˿־壬־֮䣬ȴؼһ˿ǿңû飬ԸʶҲҪҵͷ֮ϡ
ģѡ񣿡ηɵͷעŻûصɫһ˿ɱ
ǵģûϵĿ־ʧűǿͽȡʶɢҵĽ档Զҵȴ޷ѳעҵꡣ
һֵķηɵ
ҵѡҲκΪκ顫ûԻϣη¶Թ޵ɫ
ŶηͻȻЦȻˡǾѰɡ
ţ
ֻ˵ģ㿪Цɱ⡣ηЦ
ûߣЦΰ̡
Ŷ㲻ĺˡηɵ
ЦЦû̻һǡ
˵ǶܷɳƬɳĮɫУη޼ʵɳӣ
ûû죬漴Ĭ
ϣɣηɵ
ǵȻûʶͻȻҲ˼
ôɳޣ˵䣬ηɵĻ齣ݺݵȥ漴һͷɫЫͻȻɳĮηɵĽ໥ײһ
һֻС̥СЫӣԭɳд͵Ϯηɣ˿̱ηֱնɳϣ˿ſɳأֻǯŲţβ͸߸βĶɢź˵ĺ⣬췢ˡɯɯͼŻηɡ
˿̣ηҲͣͶЫӵϣĿ𽥻ȡ
û黯ɵСˣηɵļ򣬿ŵϵЫε㲻ҪѰ𣿷ɸһͺã࣬˷ʱ䣿αΪ顣
ѰҵȻѰηЦ˵ֻЫӣǱ
ֻЫӵڣηɸоһȵе̫һִĸо
ηжϣЫϵĳֲλӦö̫Ҳô
ڴʱЫӵ࣬ͻȻƬ͸״ĳԭϣ˿ԼչηɻûзֺЫϾȻų
漴ɿ𶯣޴Ы壬ͻȻһڵһеηɡ
žηɵĳݺݵնںЫıϣնһָ׸˿ڣηɵӰȴһײֱײ˼ʮԶ
󡣡ηţڿе壬ʱΪһЫͬʱеĺЫҲʾŲƵĳѸٵسηײĵѸ߸һΣ²ײô򵥡
ЫϸС۾ݺݵضηɣηɾһֻһḻʳۿηɵӰһΣײͬʱЫĵҲݺݵ˦˳ȥ
ηɵӰͻȻڿлһĻȣƮƮزźЫɹͬʱеĻ齣˲ֶΪһ⣬Ыӵĺβ
ЫӵĹβֻǯηǰõľ顣
ͬʱηѾЫβ͵ĳȣ£ԼβɹӦôڰȫķΧ
齣ʹݺݵЫӵβͣηɵضԼϵĻûǲһ˿ǣҲ٣ǰɡ
ηɸ˵һ룬ͿԼķɽܿնЫӵβͣȻ֮ǰЫϵĵͻȻΪһеķݺݵشηɵ塣
麦˰ηɿɬǰִ񣬶ɳЫǳϤʱɳЫǾ˿еʳѣϤɳЫĹʽϰԺɳЫһֱηɳĮζʳ
˴˿ɳЫʶûôӡȴû뵽˾Ыӣ᳤ܰһ֣ͬһƷ硣
⧲£ڶĵݺݵηɵ塣޴Ĺԣηɵ壬ݺݵ˦˳ȥ
ûЦηɵζĽѣû鲢ûΪηĵɶһУǸ˰УͻȻΪһ⣬һ򣬼ɳȥ


113 ɳЫ
û黯ɵڿмɣɶ˷ܲѡ
ЦûгþȻֹͷԼķһɷסܿƵηɵķȥţһϤߵЦúܿ𣿡
ûûڨڨЦֻ޴ЫӲ
ţˡηɰ·ڼͷȻûŷ֣ηɵ·ȻǸɳĶ˿̵ηɵĿڴϣһȥ
ûа̾ŷˣҵɰҪһˡ
еЫӣѾųηɵϿգҪηζȻڴʱһ΢ķɽͻȻӺЫֱӴ̽ȥһָȣţɽҵزţûȺЫӦɽֵɳȥųԭ˿ڣֺݺݵشȥ
û˵ηɵΣѾСȫĹ£Ыܿ췢ˡɯɯı
ηɵһƬȻŷŷɽһδεذѺЫ˿ڴ̵øһЩûãЫڿգ׹ȥηһܿɵ׹·ץס˺ЫĴǯӡ
ˣڸҸطúооˡη˵ڴʱµɳӣͻȻηɫ΢䣬вãڿն
ղŸյ·ͻȻһִֻͬСĺЫЫĳſɿسηɵķײ
ͬʱԽԽЫӣӸղηɸ·ɳĴų򣬷۷㡰ˡ
һֻһֻĺЫųͣڿУЩ޴ʵЫӣ̸ηɴ˾޴ΣոС
һֻֻηɻܸ㶨ֻĻ鷳һЩһϰֻηɾ͸оͷƤ飬ȥһǴ
ηɲЫȴˣһֻֻЫӣͻȻԭؼ٣һſž޴ڵηɵ塣
ηתܣͬʱηɷܵǰɳӷһֻЫӴɳӼ˳ųȶηɵǰ
һ飬иĵطһֻһֻЫ
⻹Ы䡣ηûĵ˿̽ͷ˷Ыӣηֻһ˲ȥκϢ
Ϣ
ʩչ˷ηɵ̰θߣܹһſž޴ġڵ
ЩЫʧȥηɵټ໥۵Сۣˡҷɡ
ηһֱߴȥ⿴·ЩЫӣΪԼһ亹
ɳĮЫӵ£ôЫһӵϣڶпֱܱ˺ѡ
Ϣ£ڼģη̶һһŻԪԴӽں󣬻Ԫķһ2ֵĻԪܻظʮ֮һķ
˿УȴǾҩһ㣬ηҲ˲˲˷ˣüŻԪУڸЩЫӣ㹻Զ
ȻηɴӸ߿УԶȥԼ˰СʱԶʣڳһĨɫ
ηһϲЩЫӵĵˣԦŽ⣬ɿسԶȥ
ηɵķУɫֻɳĮеһޣɫĺ󷽣Ȼ಻Ĵɽɭ֡
ԼʮӣηվɭֺɳĮĽʴŲɭ֣ηͻȻоҲɭ֣ñɳĮȫ
ֻôõľ룬ȻһֱûʿҪ֪ǧʿ㣬ռ䣬ж󣿲ڶʿɢ໥Ҳ
Щ飬ηҲֻһ¾ԹȥˣĿǰ˵Ϊĵ΢һֱĿҶ޷ΨΪȥȥ˼顣
ηֻɭף㲻룬ϥڲݵϣӴָͳЫʬ塣
ţηȡ齣ӺЫ˿ڴȥŷֺЫ֮ǾȻ˺ܶ࣬齣ķ׵ؾ͸˺ЫǡһĨɫѪҺܿӺЫ
η̶һһɫĴƿ
СƿҺ壬бʹܣһ֣90
Сƿָͬһ㣬Я㣬ܱҺĻԡ
һпЫһ߰ѺЫѪҺע뵽ɫСƿУȰֻЫгʱηͻȻֺЫͷһӴСɢɺСӡ
û뵽Ҳ޳ֻ٣ЫҪηɵҲãҪ̺ٴһЩɱûôˡ
ռЫѪҺηɰѺЫ봢ָУɫСƿƿеһѪҺ뵽С
һѪҺ˶ӣηһůůĸоһůˮһ㣬һЫѪҺ̺ȵĻЩں֮󣬱ͬҩһ㡣
ηҪ̫Ҫ֮˵һѻջҪ̺ŵ̫ȻҲ̺ηɻԷɵߵĵطӽ̫ĵط̺̫٣ǿ̫ǿȰ
̫𷨾ϾҲڹȻҲҪ䣬ΪҲΨܴﵽʱʣ̫ǿ磬ܷգȻʼߣ̫ҪﵽʱЧںϡ
ֻ̫Ĺ˵ӵؿ񱩣ӵա߼Ϊһл֮档
һκЫѪҺܿηɵĶﻯηæת̫𣬺ܿЩյ
һεҺ壬ܿ컯ηɵϣһĨ޵졣һεѪҺУ̺̫ˣ൱ηֱհ⡣
ηСƿԥ˻ᣬһڹȥԺһһյʹУ̴ηɵĶдηɸоһŻڶҵȼգһεεĺ飬˲ð
ʱ˿̣η˫ĳϣϥһΨָԲţ·˵ĵĲƽ
ûãηϣϣϵȸһر¶ͬһСһ㣬ѪҺѾؼʱ̣ηΨаȫۼ̫֮УѸٵػѪҺе򣬾ֻܵȫڵⱻ
Ыֿ񱩵Ļ棬ʿɼҲֻҩ֮ʱʹã֮ģҲɼһЩкҩԵݣѿ񱩵к͵ŷһʹãû龳µʿֱӺºЫѪʿηľٶûǴһɡ
ڳηһŷյĥһ侲ת̫ķһεεѪҺתΪС
ԼʮӺη۾ʱ൱̫Ч
ȻҪЩηƵվͻȻŵСˣЦŵʵղţǿߵġ
СƵվֵصΰңôܻ˵ߣǲߵġ
˹ˡηͻȻг˼ʿȻһָɳصʦ֣ƬɳĮдĳɳЫ
ηС⡱һ£оˡ


114 ǰǺл
ЩˣǿΪ𵤣ΪЩĿǰηֵܵ
ҲĿǰηݵʵǶɵûֵ£ֻҪһ֣һΪˮƽͻȫ¶ˡ
Ҵ˿ǰζʱƣиƬɳĮ
ηĬĬƿЩԶһ㣬ƬɭָɳĮǳĳηȫԵԶĵطɱЫ
ηĬĬؽɭ֣ȻɭֵڻѸٳŸԶıԵشȥϿֱӷУһΪͻᱩ¶ڲΪܣ˵˵ע⣬ԼҪ鷳ηɲò
ɭڻͲһˣɭвľ洩󣬿ԺܺõڲΣηʱʱϢϢ׸ǸֵĴ
ʦ֣ղˣдͷɻؿηԶȥķ
ʦֵ˺ȵʦܣռ䣬ߣǧǡ
ʦ˵ǡ
ԼĪ˶ʮӣηɼһƬɭֵشŽ뵽ɳĮ֮УʼѰҳɳЫ
һΣηûзУǲУΪŲɳЫע⣬ӶǴɳ
ûãηɽµɳӿʼ̼Žǰ㣬ɳ£ͻȻֻɳЫ
ɯɯɯɯɳЫȻһ̳ηȥ
ηѾ֪ЩɳЫβƲķ£ǵӴ˺ֻܶ࣬Ҫֱӱܿĳײηɾ׵ʩչɳЫĸεʵ飬ηɷֳɳЫĸӵԷɽѾϹרѰҸλá
ʮӵĲɱηоյɱֻɳЫ˸ղŵľ飬η֪֮ǰᷢͬ顣
ɱֻη̰Ƿ봢ָУȻʼŽɭֳȥûãɳӵ¹ȻʮֻĳɳЫηɵӰɯɯֱηȥκϢЩɳЫŲʵصɳӵ¡
УηɿԶһˣǻɱɳЫٶȣԼҪ࣬ҾдɵĳɳЫҲܱսˣܿ˽ɭ֮УηôǱ
ֵǣЩɳЫ֪ηʲôʼղ̤뵽ɭ֮С
ηҲоһ˿ΣΪƣʲô¶Щ˳ģɱЫӣҲôĳ
زɳЫӣСƿٴռɳЫѪҺ޸ͷȻܴѪҺȴ٣һֻôĸͷȻֻаѪҺ
ȻһֻɳЫѪҺҲ㹻ηһãϾηҲһ쵽ѪһѪҺҪηϢþãָܻһʮСʱͣЪغѪǲǽ
ѪҺȻ봢ָУηּŽɳĮȥ
Ȳ㹻ѪҺԼΪܹͻͽ
ڵÿһҪʮĻۣ۷壬꣬ڣ֮С
ϣǸ˵ԪӤڵǿߣǧ֣ģҲꡣ
ηţֻҪɼ㹻ĳɳЫѪҺʱӶԼٶȼӿ졣
Ҫǿ󵽣콣ܹȷչĵز
ѪҺĲɼڼηֻɳЫȻڽʱ֣ƬɳĮϿˣȻһۿηеĳɳЫ
ɳЫﾹȻϡ֡һͯպ׷߾̾漴ηɣĿ⾼˼
Ѳ֣ޣɳضǡηһ龳ǿߣηɸҸ֡
Ŷ˻棿˹ȻֹͣڿУϾηɵǳҲ׽ս
뿴ηңָԶǰһˣǵսʮֻĳɳЫ
Ȼˣлѡ߱˱ȭܿ쳯ɳĮȥ
ηٴɱֻɳЫʱɳĮѾʮˡڶ࣬໥ɱ¾Ǿˮˮһʱ䣬ηɵҲǷǳȫ
ڼηٴһɭ֣ȥݵЧҪɱ֣ηɵʵױ¶ڸУǻʹݵôױ˿Ϊܡ
˵ԽԽ࣬ηɵǲõıɳЫΧˣЩڶĳɳЫӿ龳ϵΪЩ˿ŷ͸ΪȻҸϰֻĳɳЫӲȴҲսˣ֮ɱɳЫ
ηڸֵΧһЩԵ䵥ĳɳЫɱɱˣηҲǳΣգüβ㱻ɳЫΧɥ
ͬʱΧĸǣҲηͶȥֵĿ⣬ηһ׵Ϊڵһ͵ڶˣǽģҲڳǵڻ֮£ǻǵһڵ㿴ôһ䵥һʿ
ԽԽ࣬ηҲСϾڱ˵Լɱ˲ٵĳɳЫʱ˳Լ֣ǱֱɱɳЫջˡ
ģηȥ˼ٴȥȻ̰֮˳Լ֡
ɱһֻɳЫηɰ봢ָУţ廯Ϊһ⣬ɭִȥηϣƬ̤ɭУѰ»Ե
ȻڴʱһȥüĿʿǰʿŰɫĳۣȥмϢһ𵤵Ϊѹȹ޷жԵѹȸС֮⣬ˣһʮٸͦׯصģȻȴһĨɷһͬˣŴӣһնƵĳɫƵؿηɡ
Ϊ׵İЦŵλѣһʣ۵Σ
ηа̾һû뵽̰Լøھ˳ˡ
ЩУκһˣԼ¶Ƕ֡
ԼеƣֺηȫĴĻ֣һ׷һЩһĵķ
Ҳ֪ʲôԭõ񼶶һϵͳУǹҪĵҩֱǿķ
Щ۸Ϊ˷Щϣһţηɿ¶Ҫ۸ꡣ
ǽİΧηһƽȵǼҺڻΪУ
쳹գǰļˣԶɱɳЫˣҲ
ڻ̣Ȼ»֮ɣҲԪӤǿӥɣǿ»ڵĴڡ
ηƤ죬Żס˵
粻ͻȻڣЦѳʾڻ̵ĵƣҵתͷߡ
ƣһ֤Լݵĵߣиñɶŷӡ棬һ˵١
Щϼһǣƭηɰ̾˶һ׼ûһݵġ
ڴʱһ˴ɳĮ֮зΪһλɴŮӣȶˣʱ˵Ŀ⣬ͻȻһ˶סηɵȣСӣϳˣ콣֮ӡ
ηɰвãû뵽ǣ˻
ǰǣл


115 Ѱ
η̧ͷд֮ˣû뵽ԩ
Ȼ˿ηɵı飬Ȼ侲Ŷǰļ˵֤λк飿
ҲĿͶһϣˣ΢΢˿£رǸٸɫڻ̵ʥŮǲ𡣡
ãߡ˵꣬˿ˮ˵̼ŷԶȥ
ţȵ죬ץסСӡ
ţеİˣȻͷĻԳһᣬԼһ˱ƭˣǸСӣǺڻ̵ˣ»Ǻڻ̵ĳˡ
Ȼתһ̣˵Ŀ⣬·翴˹һ㣬ղŻڿеηɣȻͻȻ䲻ˡ
ηɱǸһͷӦôܻͣԭأ˿Ϣ˫ãһܣƫԭȵķ
һĻˣ̰ĿͶϣ໥˿ԷĿ˸һĲš
ţ̰֮ģȻ
ηɵΪոսСȴû뵽ܱܿ˵ĸӦ
طǿλĻᣬ˭̰
ȻҲˣҪ֪ηطΪǿֲ׽Ҳãһط
Ȼ˿ηɵӰʧӰ٣һ˿Ϣһ˿޷о
УͬһĲ˼飬㵵û뵽Сӻдط
ǰŮӣڻʥŮ˪صϵˣ
ɫ̶˳ڴԪʱңҽѵ
Ŷɡ˪
Щ¡
ڴ˿̣һߣһλ龳ŭС˭ĵӣʥŮǰ
λǰҲΪĴڣΪ΢ҸʥŮԱ
һ飬ǰ֮ˣоԼĴȨãԼĳ޷Լ̰ԭԭ߾˪
˪¶һ˿ɣû뵽һʱ䣬һͨˣ޵ˡ
һԣĳЦʥŮǰɱˣô֮ңҪ䵽ʥŮˡ
ǺǣҲǣͰץˣú̽̽ܡ˪Ц
ǡ
ʥŮЩɳЫǱʮĮѰңҲҵʮֻ֮࣬ҲȥɱѡЩ
ȥɡ˪ͻȻһԶȥһǿ˺ϻݣ̴ңһ͡
ǡ˹
˪Զ֮˵̧ͷ˵幫ʥŮôһֱźϻݣ
Ȼ䣬ͻȻоһɱһΪ˵һõؿصֵܣܺʥŮ£κ˶ʸġ
̶ŭٲ֪ôҪҹźˡ
æͷ£ʾңȻʹĿ⣬ȴһ˿Թ
ηȥΣʮŻԪ÷ֵţֶһһݵһ󺺣ŷĵؿʼдС
ηɵĻ֣ò׻۵֣˿ֵ䵽¡һеؽ׹Ŀ꣬ǷǳңԶ
еȻǳŨٱԼƷ壬Ũ˺ö౶ֵط̤㣬пܻһЩĵر
ηɴӴָͳû飬ղΣʱ̣η»ûңֱӰ˴ָУǻûʵܹԼö౶ֻҪָУͺͻƳ
ۡˡûһŵ
ǺǡηЦЦգղĿ̫ԣһ˷ֶߣҪūˡ
⵹ҲǡûغͷҪҾͻһ֣ء
ŶηЩ֣СһﾹȻԶԼ
û˵ұһͷͷ䣬űһֵᷢġ
ηɶ鲻мһˣһԼͷƤϣҵ𣿡
ұһû鲻ĵ
ηɵ̫ѨҲǸ㣬ңûдϰߡ
ǻҲС
ϻÿˡηɺȵ
±任С˵Ļûգգۣһ⣬ʲô
㿴Ũػĵرηɵ
ûգգۣȻ˵ұû⣬Ұһҡ
ϻηɵϽ䡣
䣿û鲻⡣
Ѱ󣬸Ѱȥηɺȵ
ʲôû˫ֲΰң㾹Ȼұһֻ󣿡
ѰӵΪУѰ֮أҲѰŨĵر룬Ѱĵȼ
ηûŶһһֻõѰֻû飬ȻûɵķɽôǴϴβٿطԿǷǳеģ˵ԱһѰûá
ˣηȲŶһһֻõѰ󣬶ʵ飬Ҫãʡ˶һѰĻ֣
ٷϻȻٰŻشָηɺݺݵв
žûЦұһڴҲûʲô
ηҲһʱΣֻܴ⣬ҪˣηҲû취
Ȼû˵ǽףΰң˵ίһ¡
ףηɴ㵣⣬ܳԣܺȣҲҲûԣҪʲôף
ΰķԷ˳ԵĶֻԸ߹ĶûȻƽ飬֮ܶ߹󡣡
ηûԴޣϵôף
СһķãҪһܹƵĽҺ塣
û⣬ҴӦ㡣η붼ػش
С˺ŭСӣǿǵϣ˵ûУУҲڻˣôҽף
ηɫƽǷţԺһ㡣
˲ôҪûŭ
η˫һ̯ҲˣڸòֻǷˣҪǷ
Ƿʲôû̷ӦʲôǷǷģҾԲӦ
ãҶġηָҴӦûĽףһɣǲɣ׺䶥ôĿ԰ɡ
Сͷʾ⣺СӣΪĿƭ죬ǲɣɽʱ콵٣ζ㲻ȥ
ηвмʲôģҪ㹻Ļֱ֣Ӱٶˡ˵ֻ˵һɽףûָʲôʱɣŰɡ
Ȼηɵϣ¶ƽ׽˵΢ЦɣΪĵҺ塣
ߺߡû߼ͻȻηɵļ򣬱һָֻС󣬿ʼͣΧ
漴û鶯ɿسһȥηһϲ˹ȻʺѰ


116 һֻѰ
ˣְ׸뻨ɶһ֣150Ƿһ
һ
ηЦһȸСȴ÷ǳӵİɫС佱ûû뵽㻹еô
ûѰ󲻵ӣͰηҵһֵ150ֵҩηɶıַǳ⡣
ߣ֮ΰСС飬ܹ⡣û
ηۣҲȥûĻԣţߣһ
û任ɵС󣬷ǳԻؿηһۣȻſڵϣΧǰȥ
ηɲŲæظĺ棬ҪѰһرĶηɻ̴ȥ
ͻȻ䣬ηɸоϷǿ߷ɹֲѹֱѹη͸
ηһΣɵ֮䣬֦Ҷ䣬зɵɹ
ڶĶᱦҲˣ֪ǸС뵽˭Сηɰ
뵽η뵽ڣɵפأԳƿռ䣬ڵӵģķɵ۷ʱڣǶôĿֲ
Ŀǰӵһڶǲرɽڵĵ㣬пҲǸõģԼĳɳЫпܾǱڻޡ
ηҲԼҪģط̤㣬˭֪᲻һЩʵֲ
֮⣬ηɾԼԶԶṳ̂ĺĵضΣղعĵطƵҩĵطķ϶ڱɽô۵ĵطпܻвɫ񽣺ͽɫСıղ
һ·ͿԿڵĵ̣ΪôǵĵҩصĹ׻ʲô̶ȡ
ǰ˵ǷɢᣬηŲú󣬿϶ижַɨ
Ǵƣη޷ңı䣬Ŀǰ˵Ψоܵضúôһһ
ǿߣһǿηûа취ȣΨн̤ʵؾܡ
ˣְײľɶһ֣30֣Ƿһ
һ
ɭУҩǷǳĶ࣬ûУηҵһżֵʮֵĲҩٶȣֱˢ֡
ţѰĸҵʮֵݣлֻԵݣη̫á
ЩɼݣηȫѡţԺðãǵ˽ͷηɲŻѡһ
һηߺѰʹıӡ
롢ľɣһһŵĲҩηɻѰͿԼȥɣ˵ѰңҵˣηҲʶݣһشȥηǧĲľѰҳһҪҪһʱ䡣
һѰͬʱηҲóװųɳЫѪҺСƿȡÿʳһεķʽɳЫѪҺеĻ
һεѪҺУηɵʱ̫Уûãܰ
ֻһεεܱȲһÿ٣˿Ѱչ˵ηѾˣǲںٶһЩ
ץһпʱΪȥ
УѰͻȻ˳ȥηףַ˺ö漴첽ϡ
ηɿ첽ȥѰıϣһŻɫСҶ֮УԵ쳣Ŀ
ηæСˣһɶһ֣1500Ƿһ
ηдϲֻݣ˵º࣬ĿǰηɼƷҿְЧ϶
ͻȻһ󡫡Ľһ㡣
ѰԽԽרҵˣѧСηЦĽԱߣѰͷͷĽ
ηһ벻ԣѼߣôܻѧУϸȥֻѰ󣬱ԼֻҪһš
ţηһȣҵһ
η⻰ɫ̳תͷȥֻһλŮһŮһسУЩ˶ǳᣬȥηɲСտ˵ģǰλŮ
Ȳ˵⻨ηȷ֣ȻҲȲɵģǳ˵ηҲܰһ
ŮнڵΪ༸УһһŮ˸ηɵĸоͬﵽ˽𵤣ˣ㲻ǽ𵤣Ҳڣÿչֳķη޷ƥеĸо
ЩˣеĿŮرǰĺŮùɫ㣬ӵݺ޳ģͬһ㡣
Ů֪ߵغɵƣηиĶλȻҲηʹݵ£˴󵨵ηɡ
ˣκεﶼûãƱǿηɲǾʰϻû任ɵѰ󣬰봢ָУһмĿɨˡ
ô㲻Ҫ۾ˣŮıһλ꣬һЦؿηɣƣͬʵڸŰա
ηŭһɵơ
ͬʱŭ
ڴʱηɵͻȻȥЩ˶֮ӣʵߣʵ΢ҲдǴ򶷣ΪǣηɻΪ
ʩչ˷ηʧ˵ʵ֮УԷҪȸսҲҪȰ˸ҳ
˿УηȻȥκϢȴҲҷɵ̫죬ľ𶯣Ӷ¶λáֻ˷ָٶȣҡҡλεش֦Ͳݴԡ
쵰Ѱ·Ůŭף·ñΣηԶԶؿȥֱҡͷ̾Ϣһ仨һɵ𣬿ܻӣжĳް
֪ŮŭţϣͻȻһƵķ˫һһ뾵֮Уö̴ǰɢŰɫ͵Ĺ⡣
ʲôãԶηЩĪ
ȻûãͿղŶԼŭȵˣͻȻΪһ⣬ֳһɫĳԼλüɹ
һ˲䣬ηô£ŮǸķȻȥϢӶԼεİ¶
ηû뵽һ龳Ҳ޷ȻСѾͷķˣɵĵ̣ȻԼô򵥡
ۿη̼Ž⣬Աȥ
ţ˫һһɫľ޴ƣηɵ廹ҪüͻȻηɵͷͣųηɵӣݺݵ¡
۷ֻ߳ȭΪֱķǿ۸ãֱ꣬Ӱηɵӣֱֱִķѹ
ηɵĻ齣һ㵭Ļ棬תȫķɫơ
ơ
ɫĳͬеһӭɫơȻ齣Ӵ޴ƣ޷ֵ䣬ηɸո赲һ˲ֻƣ̺ŵ
͡ηɺݺݵһѪֱӱĵ·һ֮£ηɸо˶ɢˣ᲻һ˿
ɵĽ𵤵ӣĲԼֵܹģΪ̫ˡ


117 
ˣηɲΪǷԷĲһذأ磬һĲ࣬Ǿ֮Ĳ𣬸οηɻĲɱ
ոһӴηɾͱһˣֱӴʧȥս
ηɵһڵ˽֣Ȼǰ濴߾Ĵ򶷣ҲΨԼϣ׽𵤾Լ˵ǶôĿ¡
Զ˲мһҲҿڳԡ
ţתŮ΢Цʵʦ㣬ô
ŮصɱȻĴָ¡
ſڵϵηԣС⡱һ£޷ˣֻϧԼĻ֣Ҫ÷Щȫɵ֪Ҫ˷Ѷٻˡ
ηҲģɱЩˣ᲻ᱻǵɷ֣Ͼķʵ̫пһЩԼ޷Ķڡ
Ͼ񼶶һϵͳУкܶƵķƣһԶܸӦٱ׷꣬һָĶ˰׷ɱɱ֮˾ͻһ˿Ǹ棬Է׷Ѱ֣׷ٵˣ޷Ĩȥ˿ǡ
Щǳİ˭֪Ůıǲơ
ȻԷɱֵʱηҲ˲˺׼Ͼôأᡣ
ηſڵϣʹȴȻʹسҾǣͬھֶΣɱǡ
һȺ˺ر꣬Цʦ㣬Żǣ
ŮüѰҪ˷ʱˣ£ɱˡ
국һ֮ǰúõĥһȻʦ˵ˣҾ͸һʹ졣
ţЦöлʦʴȣŻһʹ죬˵ǵʼڵĶγɱ㡣
ɵơϣηɵŭһȻηɵܵͣ˵ĶȴηɵϵĲмŨǿһǰӢ۶ѡ
˾ηɻ˵ģΪҪѰһҪúĥһ˵
ͻȻ䣬ηƳһ׹ķȻηɰѷңָγķ
׷漶ƷԷһ磬һ֣9000һϵͳҲʾĹж٣ηڶһһţŷļֵηѾ۲ѡ
ֹͷηҲҶһ˵ķϾԷĹٶȺܿ죬ˣԼ̾Ҫꡣ
СͽγЦţͿһһ˲ԼȻǰһڣʲô֪ˡ
ηɳ˾㵣Ǿ㵣γǰܶӦûӦȴ֣ϵ£ȴͻȻһɫĹΣ׹ⱬըʱʱسס
˱׵⽹ۣһͷ˵ϣֻηʧǣ˾Ȼһûֻ࣬٣ʣһ
һԹսĸŮ˹һĲ˼顣
ʦ֣ʦ㣬ʦˡŮһŮضԺŮ
ȥȡŮ˵꣬
ݵϣη죬¶ɭ׵ݣЦұ֤Ҷֵˣᶼˣǿԡ
ʦ㣬ô졣һԣʺŮ
ߣҵǿķôͻҵɡŮ˵꣬һɫСɡͻȻǰ
ηɵֱ³ŮԼģɡķǿ󵽲ԼֶܸɵǣþԼˡ
ңɵǣ˷ѵԼôûõĻ֣Ҳ۲ѡ
Ҫ𣬽ֻܾˡУηɳص
ŮηЦǼȥķŮѾ¶ɱηɵľģʯһ㲻ɶҡ
ηɰ̾һ㣣ˮ죬βҪѻȫ˷ѵ»ҪˣҽҪǲһ㣬ԼпܱԷɱ
ηѾͬھĴ㣬ԺУѾ˶һһŵĻϵ׼
ףְηɵԱߣͻȻһǳŮηľû뵽һˡҴˣԱǰŮӵѶԸ
η̫ϤˣҲ֪ǺڻɧŮ˪
Ů˰ŮɧԽɧŮԽѶԸ
СܵܣСǣǺá˪һ죬ظǴкһװźɫĽ£ħչ˵ǰ
ʣµп˪Ŀ⣬ʱ͸ζ
龳ŮЦѵ£
Сãǲ˼˪һһǽˣܸܲӣҴأ
ߣʼڵˣ˵߾ߣŮЦȻҵģôһ򡣡
ǳţ»˪ߵηɵԱߣһɫĿſֱ۾꣬λܵܣȰȰǵλʦɣлǵŶ
һãȻ
Ůģŭô¡
һŭȣͻȻӦһпŮʦ㣬°ɡ
԰ʦ㣬䵥龳ʿָлЩмֵĶǿȥЩʯȥЩõķ
ŮõؿһۣЦ°ɡ
Ǻǣʦ˵Цˡ˸Цеݣȴ¶š
֪ߵģǵķó򡣡Ů
ȫѽﰡ˪ƵطϵηɣŶż˵ǿԽս龳ʿǽҪǣɲһ龳Ŷ
ɱŮȣһɫĳ˲𣬽˪
ˣŮ˫һһغֶһһ˪꣬һתɫСһ׳ɫ׷׺˪
ķʼڰ˪Ц޵ǣҪߣǿסģ
˪ץηɺ󱳵·һֻèһȥͬʱϣ˲羫һĳܵһɲǼӳȼţֽ־һŽɱĻɫȥ
ųͷһȦһɰĻ棬ͻȻȦӿݺݵտеĴһк󣬾˪ĳͻȻֶݺݵشеС
СˣϾ𵤶û⣬СȻǷȴ˪ɵزһߡ
ɱŮٴһ˪ĳڿתһȣֳž˪ȥ
˪΢΢һЦ˫һץԭֶĳַɻصУųĽ㽣ӰŮĳ
һεĵ˲ʮΣŮĳ˲䱻ɳȥ渽ķҲһ˲䱻ɢࡣ
ƳĺŮͬôӺݺݵײһ㡣
Ҫߣǿס˪Ҷʼڵĵɱ֣ſյԶԶȥ
ŮҧȵҪŮˣҲŹġ
˵ηɣ˿ֵ̧ûˣߴ˾˪ϢηɵĶģС˧磬ڿҵķ²ȨκŶ


118 
˪ץηɣ龳ķܿʧԶ
Ů˿˪ԶȥӰֿ˿˵ˣֻʱѹ׷˼ȰѶγȻ˵
ηɻʹȻŮڶŮ˵ȴǸ̵õ壬ĻǶ̣˵ĸʱԼһ£һغˡ
˴ԼСʱηɲŸоԼӵһݵϣŮȻ˵ᣬȴһҲᣬûȫ䣬˻׸߿յʱ򣬾ͱֱ
һ£ˤηҧгݣҪŮǸɶһٱ顣
С˧磬Ҿ֪Ӳˤġηɳ𣬿һôϵʱ򣬾˪ֹЦݣηɵԣηɵǰη˵
һ󵭵Ӿ˪ɢҲ֪ǲȻ㣬ŷǳ
ģηɵ۾ƽη̧һƤͿǷ·ƽµġηĿ⣬ͦεɽ壬󣬻ǳͦǰʲôɧŮǰȫˡ
˪˵֮䣬˫ηɴǿҵӾ
˪ηɵǰͲһ㣬ηɵܴǽ°µģҲ֪ǲǾ˪رž룬ηɵǲηɴԼ塣
ץˣҪʲôܲܵһЩι㲻η
˵״̬˲һĸоأһûԹ˵ŶرСˡ˪ۺȻ̧𣬹סηɵ°ͣת˹ȥĿ˫ԣ˪һ˫˫۶ηɣС˧磬㲻㡣
ȷʵͦ㡣ηɿɴ¾գһڵ
С˧벻롣˪ﺬߵЦ
η̧ƤѾ˪ͷβһ飬ѩ׵ļĴۣɴ¾٣ģӯӯһյͦеԵĵΣǸ
룬ҶˣҪˡηЦ
˪֬һָشηɵӣ߽㣬ôġ
ȥˡηһȻӡ
˪Цû֦ҲָصһηɵĶͷЦܵƭˣһһݵ˵ƭ㣬һΣ󺺵ƭ㣬ɲÿζϵŶ
ηһԼһֱݵ󺺵ģ˪ȻһԼǰݹݵˣôԣԼˡ
ԪӤʿ޷ηоᣬ²û뵽ƣݵҲˣһΣôǱƯŮƣ̫ˡ
һ£ηҲ׾˪Ѿϳ˵ˣпԼѾˡ
ˡ
ôҵġηɳ⣬̫ˣҪÿζ˿ôһΣп֪ܲͱ˸ɵˡ
Сһýش⣬д۵Ŷ˪ηɶ
Һˣι㡣ηɵԵúܼᶨԲڡ
ܵƻ˪Ц
ðɣʵʱ䵽һɽУȻһöҩûãҾˡηһģ
̫ܵƻˣ㲻š˪ͻȻתηɵǰ棬Ȼηɣץ
ʵ㲻ţҲû취ηɿ
̫ܵϷˡ˪ЦúܿģȻηָλãȻժηɵĴָǲҪԼ
ˡηɰָУ˸ողɼ֮⣬Ĵ಻أ滹һؼϵӰ쳣иͼŮˣҲϵģõӴ򹷣ȥ޻ء
ηɵӣɿתǲ̶һǵֵֵĻֱӰˡ
η¾Լ̫أʹûʱһģпܱƻŮ֣ŮˣԲЩŮ׶Ը
ˣһؼԺٶһǣҪǱǰ㿪һʲôˡηɰ
ܵܵջ񣬻ͦģƷʯƿܻܵɱ˲ٵĳɳЫףʲôһСӣӰȻǷӰ˵һʱ˪˼;ȡ
ȻηɿЦ
̫ˣܵܣҵĸǡ˪η޵
㣬㿴ܲˣηɿЦȥһġ
̰̫ˣҼĻᡣ˪ЦţͬСŮһ㣬Χηֱ·õһ㡣
һΧηһߴ̫ˣ̫ˡ
ηһɬԼŮ˵Уֵһᡣ
ˡ˪һͣȻηɣηɵһģϲɱˣܵܲôССԸء
ͻŻˡηҲЦķǳ⣬ǽҴ˾˪Цһ㡣
ȷŽƭ𣿡˪ؿһŨ㴫ηɵıУһĨɱӾ˪
˿̣һԲηȫעؿźЦԼľ˪ʱŶһ׼
ž˪˿Ϣ䣬˵Ե÷ǳ˪֣ηɵͷ­
η˫ĿۣʱҪһ
͡ڴ˿̣˪ͻȻЦηͷ֣»ηɵЦǵܵ˽㡣
ηɳһȻĿ⣬ʱۣУ˪˫ûô䳤ȣͻȻһԼۡ
Ҳٰˡηɸոշȴû뵽˪ͻȻôһ֣ηɵ̱߷ɳȥ˸ʺ
ԭΪҪһηɣֱſʱŷ־˪ԼõԼȻˤƱȽѿƵûӰ졣
ͻȻηһҰ޵˻𣬳תͷȥŷ֣ԭմԼŵĵطͻȻվһֻѩϡٺƵıӡ
ܵܣͷ˰ɡ˪ùе
ԣղͷϮηɣþϰӳȥ
һͷĸŵˡηɸ̡ϼһ˿ЦͷıӣҸɵ
ܵܵġ˪˵꣬ӡ
𡫡ӵͺһͻȻһţž˪³һ硣
ԭ籪֡˪ЦЦͻȻһֳֽŰɫ籪ȥ
һһޣ˲ս˵Ǵսȴһߵηɿţ籪ڵΪھ˪Ĺ£޵ֿ֮
ηɿ˪籪ϣȻȭͷһȭȭس籪ȥµ籪ʹĵͺηͷƤ顣
û뵽Ů˻˺ŵһ档
ûһӣ籪ͱ˪޻ΪһŹӰܿʧ޻֮У̶һӣ˪ñѱͷޡ
ţ˪ֻظ˽ĵģǰȻηɵιһŵҩ
ҩ𣿡ηʡ
ɵϣȻҩ˪
ˣη¶ϲɫ
Ȼ˪Ĺתͦ߸ߵţﺬߵҪȻôأ


119 Ƥ޵ľ˪
иĴɣȻǲһһŵҩȥηɵƣܿ˴룬ǲˡ
ܶ𣿡˪ʵ
ûˡηЦЦھ˪ַɧŮҪǷʲôηһ㸺ûش÷ǳˬ졣
Ǻá˪һȻһɫĹͻȻĴֱηɵ档
û壬ηͻȻ֣ڵķתͻȻòԽԽͣ͵ĸо
ʲôηü
㲻ʵȽķźԹԾͷ˪Ц
ηҡͷİɣҲ֮õġ
Сͷƭˣ㲻ġ˪Թ㲻ϲģԭӡ
ݵҪֻҪηɵһͷɣԺηɵݳ֣˪ηɣϲҾϲ۵Сӡ
ηɵ˼ҲĵﲦػЦô°ɡ
ð˪˵ţηɵĴָη۾һң
ǽսƷɲ㻹㡣˪ЦȻηɵĴָͳû任ɵѰʱ򣬻û任ѰͬһֻǳͨѰһ㣬Ӵͣûע뷨£ͬһһ㣬һ
ηЩ鴤Ҵָʱ̣ѵȻ»ҪСԱ߿ţ
ţ˪һ˿ע뵽Ѱ֮УȻѰſڵϣʼĴᡣ
˵Ҫ𣿡ηɿ˪һϵж
˪Цܵܣ˵ĽҰ⣬˼ĴɭУбѰݸ𣿡
ոȥηɵ
˵ʲô˪⡣
绰ʾҺܿĵ˼
ǻŸʲô˪һ߳סηɣ޷ܣֱӳѰķȥ
ηſڲݵϣҶݣ꣬ӴᣬһҪǸɶһٱ顣
Ǻǣˤ˰ɣԣ㽱˪ֲ֪ʲôʱηɵǰηɵԣη̧ͷͿǼͦ˫嵲סĴԼǰһһΣȻץηɵ֣ηɵĴָ´صηɵָϡ
ηæþɨȥ꣬һƷʯû£һյĴָ
ðɣƱǿʱˡ
󡫡ϵѰͻȻţѰ̺ı˪ץηɣֱ׷Ѱȥ
ѧûͦġ
ܿ죬ηɱ˪ץţ׷ѰηɿѰһҶӵĲ֮ǰͣס
ݣû뵽ﻹôһöţηָоԼһű߷ˡ
⣬϶ǹġηҧгݵš
Զִ˾˪ЦܵܣֽŶⶼΪ˾㣬Ӧ֪ݣػɡ
ȻڸղηվŵĵطͻȻ鿪һ޴ߡ
߸ոһ룬˪ͻȻŮһƮƮȻеĳȻܵһ
ꡫߵͷͻȻǰľ˪ҧȥӭģǾ˪ȵĻ棬泤Ȼ󣬱óһ޽ͷն
ƾ޴ͷھ˪ĳ£ʱ䶼ûмֱӱնΡߵӣֱͦͦڵϡ
ղŻݵĴߣ˪׵նɱ
ηһԿҧгݣɧŮˣɱôɣǹԼġ
˪ĳնͷȥƲֱӰͷмԴλҵһöɫڵ
ֱڵ봢ָ󣬾˪ЦضηЦܵܣŸȥҩ
ҩηɿ˿˪űߵݣⲻű߳ţܼˡ
˪һȵı飺ҪȻΪҸҪϽָ
ηɰȭͷؿ졣
ô𣿡˪˵ţͻȻƾճһޣݺݵлһ£̴˿ı
˪Цú飬˼Ƥź
ãû⡣ηɶݺݵصΪ˱ⱻSMˡ
η¾Ͳɺݷ·ָУ漴ѿ˪ٴеѰ󣬿ʼѰݡ
ʱȻѾѰ˶ʮŵݣɱʮֻݵޡʿ˵ھ޴ջ棬ݰҵһ꣬˲õĳɾˡ
ҲΨżУһжճ
ˣܵܿȥҵԵɱһֻ¹״޺󣬾˪ϸĶƤ
Ŷáηһ⵹ǸɧŮ˵ĺûᣬ̵ͷӦת
Ȼת˲䣬ͻȻ˫۱һӸסȻһֱӰ˳ȥݺݵˤھ˪Ľűߡ
ţ˪Цصˣܵ޷÷ôȥ𣿽᲻á
ηһԲž˪Цۣ˵һ䡣
ԣΪ˱ܵΣգǲҪȥ˰ɡ˪Ц
η֪һΣֱɧŮ˸ˣˡ
ô׶ŽẦµġ˪˵ţ漴˫һ޵ı޴ڶ߳ҵı
ηһ飬̹ԹԵģ㱻ˡ
Ҿãͳ¹Ҳͦõģܵ˵ء˪ۺЦʵ
ͦáηɼ򵥵ŮˣɧηҲˣС˼ˣʵ࣬пˣˣʵֱ̫ѹƣŮֻҪԼɵԼĴ֮ء
ǵܻܵȥ⡫˪۵
ɭֱ˪ɵһյأηץ𱻾˪ɱޣؿƶǣȻþ˪һƿˮϴɾ֦ʼؿš
η˫Ŵ¹֦¹ɿطš
˪ϣ˫ǳľؿηɿ⡣Цû뵽ܵĲУ⵹һֵġ
ηߣвԲ֪ˡ
˪Цܵ㻹̫ˣٳԡ
ûһζʼƮɢηɵѵϸңϸΣȻۡ
Ŷ˪ӴָȡսɵսƷȻѱЩƵĵϣηɣЦܵܣ㲻öҩɡ
ηɷ⣬ЩϾȵϣûص¶ˣԡ
һصζʳ󶯡˪۰Ͱ͵ؿ⣬˺üڵĿˮȴû̳Ե˼
ηɴӾ˪һذףȻһ⣬ԵҪж㡣
ʵﵽں󣬶ʳѾˣֻҲɷ˵ԷһܣгɣһʿҲʳ֮
ηɳԵúܻſˮľ˪ʳ󶯣Ҳ̲סСһСƬ⣬׽ţ󣬾˪ı쳣ľʣȻη޷һ˰ĳˣոտõ⣬ͱ˪Ȱռš
ηɿž˪ˮһĶӣ滳ôװʮġ


120 SM
治˪˫۸߸߾ȴ˫еظͦΣͻȻеҾˡ
ηһۡ
ҾЩûⶼϣȶ㿾ҳԡ˪
Ա˼¡
󡫡ѰֹͣǰͣһͬѪһ㽿ޣȴҰջһСС컨
˪ԭЦӯӯı飬ʱϣȻηͻȻоŮ˵ȻԵ΢΢ţĵĲƽ
Сô󣿡ηɰ漴ԾضӣոСһɻȵϢηɰľС컨̺ԲСӡ
ˣѪɫɶһ֣5000Ƿһ
ԭǼֵǧֵݣֲô
𡫡֮ԣػĸʼߣһͺУһֻɫľǣͻȻͺһη
Ͽֲƣѹηֱ͸ֻǣηһ·УҪڵһ
ʱ˪Ȼû׽Ūηɵ˼ֱӺηɵǰһƺҵĻ棬ֱЯǿҵݺݵǡ
ڿУηɿΪŰ¶ⳤʵǰȣݺݵڻϡ
ţǱס˿֣ڿзһͷʹͣסڰС
һȥ˪棬еĿ⣬ȫۼǵϡ
η֪˵Լûз۷ʱ̣ǣҲֻбһץ
壬Ϊ͵ҵıĿ³ص졣
˪ЦһֻˮԵޣαһԵݣøңȥѰˮԵݡ
𡫡ǷһƵĵͺ𣬾ΧĲľڣóƵܲʹãҵ£뿪
Ϊһ仨ʧϧ˪ĻҲ𽥵ػϸǵĶ棬ˡһ֣ǰ˪ûнӹΧת
壬ûõģ㲻ҵĶ֡ǵͺš
˪ؿϵԽԽʢֱѹηˣηͻȻ֣˪ڵ̬ǵû˿ɫ˿˿ľ߽Ϣ
ŮˣΨһģƱ䡣
˪һﲻȴɫӾ˪ԽԽǿҵϣһ˿ΣաΣյıܱͷǳĸߣֺοһֻ˾ޡ
ܲ˾˪Ϣȳž˪ȥĻζһˮͣҪӴ˪ʱǲˮȴһˮ
һԪˮһӵаٽΨˮ֮֮ɡ
˿ЯһԪˮͬһСɽһž˪ѹȹȥ
˪˫֣ǰŸӵķ˫ֱü䣬γһĲӰΧͻȻӿֳһŻĻ棬ţŻȻתĳոշɵ˪ǰеĻ棬򳤽ӿȥϣͻأûƽʱһȼյĻ棬ͬһ죬ԶԶоȴЯȼʱӵȡ
˪֣֬˲ץסŻɫĳݺݵӭһԪˮסǡ
ĳոմһԪˮһԪˮͻȻӿֳŨŨˮȶΪ
˪гݺݵشֱ̳ӴǵĻһԪˮϡһԪˮͷ·һһ㣬룬ͬڲŢ֮Уû
ҪһǵһԪˮǾ˪ȫ֣Ҳǳļѡ
еı֮ɫֱӱŷ˵ƣһԪˮķͬСɽһѹ˪
࣬ĹҵķƲˣôսʤҡǵͺ
˪ͻȻθߣܿǵһˡһ˿գڿеͷֳϷľ˪ȥ
˪һԭһĺ𳤽ϣͻȻӿֳ漴޵ĺâʱ˪ûйȴҲûӱܣǷ˹ʱ˪ǣȴһײľ룬Ѹٷˡ
Ȼڷ˵ĹУ˪ĳɿس̣һĻ͸ǰһԪˮ
ԻϣͻȻھ˪̵ĹУԼһԪˮĵر죬Ҫ֪άһԪˮĹûдۣĵķΪ硣
˿̾˪ĳ̻ÿ̿һһԪˮԼķ൱һЩԼҪķȥ¹һԪˮ²
˪ϵİÿȥķһֲ
Ů˵ķٺˣǵײ·ͬԼ͵ǰóһ㡣
Ůǿȣ漴֮һһԪˮ壬ˮ㳯ž˪ȥ
ԶηɿҺײ˪ǵսܿ챻Χ𽥵ؿսӰӣҵս磬ΧһڵĲľ˲䱻һѶѵľмһƬĿյأ⻹ǿŷԷվҪذѷɢɵƻǲ
̫ҵķηɵսľǰԶ龳ʿսҲûʲôڲŷ֣ԭǵķͬһ㣬Լ޷С
ηſŮ˼ǰᱦʱûʹȫҲ֪ηʲôˣȻһֻ˿
УǵͳŮˣΪ˱ң
ηԶԶΪҪʧ
˿սǽеҵʱηһܡ
ڱȡķӰƷԺֻϵķֻҪ뿪η񼶶һϵͳڶ֣Ǹ⡣
һϵͳܹһƵľ飬ԭηΪöһϵͳ棬ƶһϧβ֪ʲôԭϵͳʼûзӦ
֮ǰηȰѪɫͻûöɵѰ봢ָУţ񼶶һϵͳжһһ
ɻһķƣһ֣200
ַҪĽƷ࣬Ҫüš˿̣ηȶһһţȻԼϣ漴ϷӨ⣬ηɵĽƣɿرʳ
ηɻķʱֿʹãţηҲȶһɽˣһһݵطŵ¶ȥ
ԡηʹöݵطͻȻ֣ƬأȻöݵطʧЧˡƬռ䣬ȻԳ
Ȼˣֻܷˣηٴζһһ齣̤ϳͬʱתϢշȥ
ɵУֱκͷȥ֮ηڰһЩ
ɧŮˣһ죬һǸɶһٱ顣ηɶݺݵš
Ȼڴʱηɵıʱ̣㵵ĵͷЩŵؿĸһɫıӡ
ӣȻ쳣Ϥ
꣬Ϸˡηɱߵ뵽Ӿӣ̳ŵקȥηɵ壬ݺݵȻײڵϡ
СܵܣɲŶηɵĶԣĽ۵
̧ͷ˪һԣĿз·һرɫ˫ĿͣηϴתƵصûŪĻӦûˣķɽǴŪģУô⿪ҵĽƣ㣬ܺ氡


121 
ηôƾ˪ʱ
˪һץһֻţһǣȻӵһԣصȡˡ
˪˵ֱ꣬ܵղѪĵطȻǲڵղŶηɳֵһ״Ȼڲˡ
Ǽˣηɸ̡
˪𳤽ڵϸϸھ򣬵ϵԽԽࡣ
ѵ»ݣ˵ǸĶڣηɰͷȴɿиǵͷȡ
ˣɶһ֣2000ǷһǸ龳ǿʵƥޣƾڵ㹻ηˮˡ
ȻηĿǰɲֱӰһˣȷŽָ˵ηкݺݵطģԺЩҵģŮˡ
˪ڵٶȺܿ죬ϵӿﱻٳȴڵʲôڷҲŵϵ
ηֵǣԾ˪ʵﻹҪô˷ֱ÷ɽǱЧʶ
ȻŮԼܣηûĵȥѣûзȥôЩ⡣
𽥵ڳһСӣ˪ıԽӵ档ҲԭţΪſţηվԱߣž˪Բβ̿ˮŮˣÿһ֣
ϺƳơηɿʼǷǡ
СӣŸʲôһڡһΣ˪ûƽʱĽεΣǴżȣƺҲӵܸܵĳСӡ
ˣ÷˪ټһ䡣
Ŷηֻøһſڵϣ⿴˿˪ͻȻ֣Ů˵ϣĵĹɫȻһ˿ȻղڶʱɱޣһսӰҲСѵõƣ
Ϊβ÷ڣηɲ⡣
졣˪
ƱŮˡη̾
漴˳Ĭ
ڳ˪ɫӵĽηɿ˫֮Уһ˿ڴһ˿š
ϣҪжϴˡڿԽԽ˪ϣǳټ࣬ηͻȻ֣ŮȻɧʱҪ֡
治֪ʲôݣôôӣԭΪǿѪɫȴû뵽ǣѵʲô쳣ĵرηǼֵĵرôҪҪһֵĻƴһѣִݻ
ηмתľ˪Ȼŵؿ·ͻȻ־һ㡣Ȼ֪Ҳ˾ͺпӭηɵľһ
ţͻȻȥû뵽£ȻǿյģµĵطͻȻӿһ˿䵭Ļȣ˪ϣͻȻ¶һ˿ϲ⡣
û뵽ġ˪ɫȻؼ
㵽ʲôηɿŸǰȫһƵľ˪
кϻ껨˪ڡ
η͸˪ϵĺɫɴȻһĨĺΣֱ飬ȻΪ̫¡
Ժ󣬾˪ķӿЩոձƻĴӲݣԼΧʱͷŵȻͣسͷϷۼ
ţ˪һƳŵȥηɿһ£µͻȻȼܿȼճһĽ¶˽µĶڣηͻȻоһȵ˴Ӷӿηɴû뵽棬Ȼһȵĵض
ߡ˪ץηɣֱ˵ض漴ͷϵľʧȥ˾˪ķԼȥҵľӲݣڸ˶ڵĺۼȥͬʿµֳһ㡣
ڶʿĽ룬ɵƻԽԽ࣬ʿĻɡ
ηɷֵ֣ĵضȣǳ˴Լ½һӺηɲ̤ʵԽ£Խηһȵĸо
ηɷ֣ضУһֱߵͨͨ޾Զܴͨ׸ߣ׿ǲ֪ͨľͷʲô
ǽڵܣһɫĻ⣬ԭڰֳͨɵĺ⡣
⵽ʲôطηɳʵܾãطƵأΣմԶ
֮˪˿̣ҲûǰɧǵģЩš
ηдģоţǶԼ˵»Ǿһ
ҶѾˣܲ׵㡣ηص
˪ĬһҲûֻһżпΪǽĵطӦþڱһѪڣһڻݡ
أηɵ
żϵļأҲǷǳȷֻ˵ڵ£ھʱܾ߻ܣҲҲ÷ԭ򡣡
ܣηɵɫ쳣ţ˵ǻģһ𣿡
ҿɲ֪˪ЦҲǵһżϼأзǳΣգɣҲп䡣
ʲôηɵۣң
˪ηһۣͻȻεεЦѵھҿϳȫ㡣
ηһ£ͻȻʶԼķ²ţΪһˣʶغԵŮıԡ˵ŮҪɱԼηµ֡
һŮӣðաηɷٶȱȷ黹졣
ɡ˪˵ţȳȥ
ηɸĽŲʵʲô
˪ûлشͻȻץη·Ȼշ𣬷ɿسŶȥ
ηԽԽԽԽȵ¶ȴ洫η˻̫֮󷨵ĹΪҲоһ˿˿ĺˮӶͷΧǽڣҲԭȵ˼Ӳʯ
ԡ˪ͻȻͣ£䵽ϡ
ôˡηҲоһ˿ĲԾ
˵ذĿ£˵˵ڶĻ
˪УУǷôãôֻû
ʲô𣿡ηɿȻ
䣿˪Ҳ֪ܲµ϶
䣬ηüʵʲô
ûϲĵط˪صԴŮ˽֮󣬺ٳַɧǵĸо
ηɰԴ֮йڵģǲ֪Ǵڵķʽڣûм
˪ͻȻסηɣ
ηҲͻȻоһΣյԤ𽥵رƽԼԴӽָ֮оԽԽԡ
ͬʱעɢɺǽڣĿⲻʱɨܣϣҵܴܿڵΣա
ͻȻ䣬ηɵı̣ؿ˪ĺ󱳣ĶѹǵͷһŰɫڿǡ


122 ı
˪ηɵĻͻȻ̧ͷͷϷһŲҰɫһЦؿǡ
ǻ˪һʱŰɫͻȻǽм
ĿͻȻƵЦȻηɿһ߰СӸߵ峯˵ͷ¡
鼱֮£˪һĳֱӰֻӿķ˳ȥϺ̷˷
ηſһƲҰɫ⣬طŰɫëһֻһ㣬ȴһȼŻβ͡
顣ηЩȣǻ壬һʺ̫ǰЫѪ̺̫ĿǰηҲֻѪͻռռηɴûз
ʲôޣǾ֡ηɳʵ
˪ųԼЦȴֿһƺ󲻸ǰĻеĳŻɱ
ηɸоӦǲ۷ӣֵֻ˾˪ηɽ֮󣬾ͱɽ̴ͷ­
ҵ˼£һ
Ҳ֪ޣǾֶ֣ټһֻ֮زŴڡ˪˵ţ˫һץǲڻϵĳԶɻصСĽϣһλĺɫѪ
ηɼ˪ûʲôȤֽ̳˹ȥȻѻг룬Ѱ֮Ķ
ֵ£ηп󣬲ûҵľȻѪҺûˣͷ׼ѯʾ˪ȴóһСƿСذϵһξѪСƿС
˪ˣģֻֻһξѪɱξѪľڣĶûʲôô
ԭˡηֻ𳤽ٶԻʬЩȵؿ˿˪еСƿȻСƿŻشָС
ηֻջԼĿ⣬ţηɵĽŲͣסȻ̧ͷͻȻͷϷͻȻֳŲҰɫ
ηŵһ飬ֻʵÿһֻ࣬ԼɲЩĶ֣֮£ָͷе
Ż£η̳ǰȥȻоͷϷһķţҲԽԽ
ηɼǰ÷ԽԽʱͷҲͬʱʹġɿسȥ
η֪ӦǰȫֻӦǱ˪һķɳȥˡ
ηɿ˪ߣȻͷֻķɵĻŭˣɱǡ
˪ؿһۣεεصūˡ
ηС⡱һһŮģ϶ûʲô¡ηȻ̧ͷŷ֣ͷϷ֪ʲôʱعֲҰɫһһ㣬ֻЩƵ࣬ʵûпȥ
ηٻͷʱ˪Ž⣬ѾɳϰԶ
Ůˣ̫ˡηɰһһ·ϣѾ˴ȺĻ̻⣬ž˪׷ȥ
ЩҰɫһǽɿسη׷
ЩȻΪ൱۷壬һȴɣͬһֻֻҰһ㣬ηɵ׷ȥǱܵٶȴǳؿ죬ηɵķɽҪϼ֡
ηԻͷһۣôһȻĶǻһŲҰɫͬһܳԩֲ꣬
ңǽУʱµĻԽԽĻΧηɵĶ顣
˾£ЩıٶȣȻķɽҪ죬ηŲӣԼҪûڻĺ֮ˡԼոշʬһֻû뵽ӦôˣҪǱץѾǷʬֱʬˡ
뵽ԼȺУ˲䱻ǵצ˺ƬȻǲҰɫʳηɻ˸
ţηͻȻǰʯϣͻȻҲ˼ŲҰɫǰлҲǴ֣ΣҪˣҪǱǰĻϣԼûҴĿܣҲǶһһžƬٸϡá
Ůˣ㲻úηҧ
£ηɵǰ棬ͻȻڹһһͻȻǰƫбηɵļϣֱӰηɴӻ齣ֱ
Ůˣ㻹侮ʯηŭգ˵ǣֱϷˡ
ηɵͷѳ˳صѹЩѾͷϷɿѹ
ˣɧŮ˸ˡ
ηȻ̧ͷϷֻѾͷ¶ɭ׵ڵצݺݵسԼѹ
žžƲηɺֳԳȥЩոĻʱ޷ɳ˳ȥ
󣬳޾סηɵ˲ɳ˺üʮԶ
ⳤͨͨ޾ԶҲ֪˪ɳȥ˶ԶηлŮ˵Ƥ޹棬ⳤ޾Ȼܻû˳
ġηɴϲ漴˫һץղŵϵĳʱַɻصС
ǰ·Ļʱ֣ű޾סɿеηɣ˷˵ơ
ÿηɴһеĻ齣ʱûǧӰʹ˷еķƣֻԼĻɱ
η֪ԼĹʵޣɱֻʱȴֻƴˣֻҪֻܰˣԼǳɹˡ
Ȼ򽣵ĽӰڻϣͬһ㣬ŭļУǵûаǻˣǱøӵؿˡηѾ¶צӣݺݵسԼͷ­ץҪǱץˣû
ŮˣңǷ顣ηɴ󺰣ʱҲΨŮܾԼˣȻܻȡǷϾޣ
һԼһηǸŮΪԼŷ²Լˣ˷۱ˡ޶
СûеȻŮȡ˪ĳЦηɵĶУͬ
漴˪ķɽЯŻȵĳ˲ֻ˳ȥųסηɵ壬ǰȥ
޾סηɷеٶȣ൱ھ˪ķУ𽥵ģηЩԽԽԶ˺һ֮󣬾סηɵĳ޿ʼɵĺУηڿһϮ£µ
˿̾˪ֹͣ˷У忿һǽϣ΢΢ش̶̵ʱڣĵҲСرǾԼǻᣬĿǳϸ£ģ϶ǷǳĴ
η治ףŮ˵ʲô˵ˣֲɱԼ˵ԼܣֲˣҲԼˣðջҪԼѵԼô޺ѵͲԼڹؼʱ
˪ǽϣָһĨģεεЦܵܣܴ̼ɣ
ηɵĿ⣬Ӿ˪ϣȻ˫壬ˮصΪʲôϲˣԭạ̃ܳܶӲ


123 
ηɵصΪʲôϲˣԭạ̃ܳܶӲ
𣿡˪¶ߵرηһۣȻӣݺݵһӣֱӳηɵļϣֱʹηȫ鴤
ģŮ˲úηŭ
Һϲҧгݵı˪ۣ·۾Ц
ˣɧŮˣˡηɺ޺޵˪Աߣ£ƣ̾·Ⱥסˣضزȥˡ
˪ЦⲻǸãǻһԿԧ졣
ηŮˣĿǰĻڵĶѨǰ˵ߴ˺ܶ࣬Ҳǰĵط˺ܶࡣ
η㲻ãȺ׷𣿡
˪ЦصʲôѲµģӦǺ˵꣬˪Ҳ̧ͷһܡ
ž˪Ļ£ηͻȻһֱ˿ӵĸо
ηظھ˪Ķߣжڶǡ
ǸǵĶǻµĴһˡ˪ͻȻ
ηɵͺǻܣ
ߡ˪ĳ˲סηɵŶڷȥ
ηɴŭɧŮ˲÷ɽһ𣿡
˸ոշɳǸղŵǽϣͻȻһɴ鿪һֱֻ׶ֵɫͻȻǽǽ˷
öĵĳӡ˪С
ģʵ²㡣ηɸΣոУֱ
žеˣͻȻǰһǽƿͻȻһֻֻС棬˵ķй켣ϡ
ţɫͷ­߸߰¶ͷ­²һȦԲ͡
ſͻȻһȵĻ棬˲Ĵ³ִͬȱеǹһ㣬Ȼǹ߳ʮ
˪ԱܣͼԱƹ
ȻûͻȻ߸ߵɫȫͻȻ˷еĹ켣ϡ
ž鼱֮£ٶ̫죬תҪݺݵײϡ
УηۿҪײϣ³Ȼ׷鼱֮£ηɴ𣺡ڴȥ
˪ڽµķɽ˲Ա˸ٶȣݺݵش塣
ɽȥηɿָͱԺܺõƤһ㣬污һƤֱӴ̵ðȥûд̴
µĻת˲˴ںᴩϣƣ˪ץηɣֱӰԶԶ׷ɳȥ
ηɱ׷ɵ;У̤˻齣תۿȥ˪һ㱡ֵס˻棬Ӷڻ»ʱϢĻᡣ
ηɴ𣺡ɧŮˣҲģôҲ»𣿡
˪ҧηɸоŮĻ£Ե÷ǳĳȴһʱ֪ôȥƤ˪ķɽ̲Լ֪ô֡
ǻ£˪ҧıƤˣƷµľѲϣֻܽȥ
ηɿȻ棬ŭ㿪ЦҪôýͽȥˡ
һ취˪ϣʱк֣Ϊ˵ֿ棬ķļ죬ҧһ㶯
η׹ʧɫŮˣȥֻĳӵйף
˪ϵذѷע뵽ǰУϳ˼Ϊƣɫ죬ڰס㻹лȥҿܲˣҪ㣬Ҳɡ
ģƴˡ֮£ηҲܲôˡ̼ݽһߣһϣηɺܿطһͷһͷСĿס
ηɵķɽ̻ΪĹӰ˲Żйס
Ҳ٣ҲһƤηɴŭ
һߣ˾˪ŭ𣺡ϻҪôױ¶⣬ǻõȥ
ꡣηɴһ齣̷ɳΪһ⳯Żȥ
齣ڻ˵ΪϸС׵˻֮УţΪ齣ηɽӦηɵָ£齣ڻڣɿš
ԭԾ˪ͿĻ̾ҲȻţڵϴĻ棬Ҳ׼˪ˣǳĴ硣
һʱ֮䣬ηæϵضܣֹʶ׼Ļ絽
ˣȥסǰ׷ǵһֻ׷ˡеηɣž˪
ҵķ²̫ˣһû̿ء˪˵һ仰̻Ϊ⳯ź׷Ļȥ
Ů˾Ȼӵ˰ɡηֹһͻȻеա
㱻еηɣȫʩչŽϵڻƻֱʮ󣬻ʵֹͣ˰س鴤ţǿҪˡ
ţԶ˪ȵ
ηҲֻ֪ĻǳԼҪǱճϣ˲Ϣճգ˪Ҳǳĳ
°ѻ齣ӻ尴ԭ·ص£ηɼ𳤽ɿسž˪սķȥ
ղûηɵۣ˪һֱ÷ֿĻ棬ڸζͬʱûѰŻᣬѷɽйС
ֻǻ۲ߣֻҪסװ㱩¶⣬Ǿ˪ζʱսʶȴǳߣʼհͷ­Ĳֶž˪ζһ󣬾˪޷ߡ
סͱηɷɽ󣬶ž˪
˪̲ζ²һ֣ȻԼУӲŻĹ
ηûɵһ࣬Ȼǰľ飬ѻ齣йУȻƻ
Լһӣһ
ηɴһ˶͸֧ˣƵ߽˪϶ǺŮ˵㻹ðɡ
˪ؿһۣû¡⻰ո˵꣬ȴһģ˲ˤηۼֿ죬æס֫ס
һеԵĸо˲Ӿ˪ˮһϴ˪䣬Īһ
ֱӣȻ󲻶ɫƿηɣҸطʼָ
û뵽Ů˵ָôáηɿŸղŴ˾˪֣֫ȻЩ
ԺҲ⣬Ů˱֮ˣ𷲼ŮĸָУҲʲôֵ̫¡
ŮˣǺҲ˲ˣԤУǰ·ԽԽΣաηɵ
š˪ۣӦ
һϵ˰ɣҲϣʵʱһЩԮɡηֵ
š˪ٴӦ
ҵĶȫңô˵Ҳǻ빲սˣô˼ǰռȥηɵ
˪ۣĿηɣֻ۾·Цη컹ҡ


124 Ѫ
˪ηҪͻȻЦܵܣܱڿǽķ²
ηɳһᣬȻûӾ˪ҪȫƷֻҪ˶ΣѳɳЫѪҺҡ
˪ĿηɣɳЫѪҺΨɵҩܷãʦĿǰΪҲ޷ҩҪȥʲô
ҵ£ܡηɳȻá˵ҲûʲôãΪŲš
Ŷ˪ͳηʢųɳЫѪҺСƿ۶䣬ЦΪҾͲҪˣҪ֪Ҳ֮ɳЫѪҺƶɵĳЫѪ˵ҲǴ󲹡
֪ɳЫѪáηɶž˪۾֪еĶɳЫѪҺ˵ӵҪԻһİͶһ֣ĳɰܣпΪһ㳹ʧܡ
Сˣ˵ˡ˪ûôǣֱӰѰɫСƿӸηɣЦɣҿôһ׵ʵƳЫѪ
ηɽӹСƿؿ˾˪۾ηеСƿ¶ܴȤ
ηɲٿֱһڡ
˪״ҪֹѾˣͻȻеСӣȻҪɱ
ĲҪɱηͻȻȵҡ
ţ˪÷ѳɳЫѪҺڱƳͻȻηɵĺȻ֪ʿ޷ֿ񱩵ѪҺȴеĿȫͶηɵϣ¶ȵĺ档
ţͻηҧһֵŮˣˣȻҡ
˵ηɵӣͻȻ΢ĳ鴤˪ףǳɳЫѪҺڷľַյʹ࣬ĻջҪʹࡣ
Ȼηȴĳϣ˫Ŀ΢գеķ͸Ĳλڷٵת
˪۾Уû뵽ǰˣȻֱܹóɳЫѪҺ⻹ѵԶŵĺޣ
˪ִηǺ޵Ĳ²⣬޼ǻˣΪ˵Ĳͬת·Ҳ᲻һηɷתʽʮһ塣
ʲôȻֱ޵ѪҺ˪ͻȻ뵽ʦʡˣһĻΪʦסС޷⣬һϣˡ
ηɵϣͻȻðһſŵĺ飬ҵزȻηɵ飬ı飬쳣ļᶨ·ȼյĻ棬˿ܶκεĳ
˹񱩵Ļ棬ܸоõҪĹֹͣת̼ᱻڶȼճޡֹҲ˿Ҫʹǻ۵˲С˪ͻȻ뵽ҴķĹҲ˼Ʒѣ⹦ȻΪҲ죬ȴΪĵȼԭ򣬺ԵԭעˣҲΨɢСһҵõһûиõķŻɡ
뵽˪ηɵĹʧȥ˴Ȥ˵һ񲻶Ĵ˼Ʒȼעᱻ
뵽˪̾Ϣһű˫ۣʼͶָʧȥķ
֮У˪ͻȻ֣ٶȣȻԼҪ
СʱηɵʹɳЫĻ󲿷ֶյڣתΪС
̫ˡ̫Ҫﵽʱ䣬Ҫܳ·ҪߣΪٶȣȴǱȵĴöࡣηɰ֮Ƕ֮컯ʿзõҩϰߣҲݼΪȻԭԽΪ߳ˣΪ̫Ҫ߼ĵҩΪ
ҲǴɣΪʲôӵΪȽϿ٣ֻҪԺõģ͸˾磬Ļֱۣͨҩ;
ηӶҰʽʡȴ鷳Ƶҩһ൱ֻҪõ͵иֳɵʦƺ˷õĵҩֻڷõҩ˵Ḷ́ʹһЩ
һڵĳɳЫѪҺηԸоʵ⣬൱һˮͰѪҺ꣬Ӧܹڶˡ
η۾ʱ˪˵˫ĿԼηɵĿͶ˪ҵѾָˡˣҿ伮·ԽԽΣգɶ䣬ԣΪܻĸһЩҪһЩС
ҪʲôηͻȻֲõԤУͻȻȵǶҵĶ
˪ЦⶼҵսƷ˵ţóηǵõһؼһ򣺡ؼƷķǵ»ڿҲûУ󣬾ȻСӸõˡǧӰķͼΪû뵽ǵؼƷֶҪǷŵ棬ǿ߿¶ۺͷ
˪˵꣬ηɵ۾ЦŵڣǶҵģҵˣԣھҪַţӰɣؼƷķ̫ջˡ
ηҲǳΣҲǳìܣ˪ҪԼ޷ֹ˵ĹϵҲܹ죬ηҲ޷λڵĹϵ
Źֵĵطηʧȥ˾˪ôһпܱʱֵĹʬˣ˵Ϊʱͬ飬˪ʵԽǿԽãȻϣиǿķΪЩԭǴηģ޷ȷԺ᲻Լڵ⣬ηо;ˡ
ˣҲ޷뷽跨ذŮ˸ɵٱǿһЩɡηǰοԼ
ɣ㡣ηɶݺݵص
˪ηҧгݵӣǵŭ͵ЦԺ󷭿鼮ʼӰķ
ηɸոʳһڵѪҺʱ޷Ҫʳˣʱ䣬ҲǲǧӰ
磬ݻֳС
ǧӰһķӰЧ·֮ķ֮ԭ죬Բ׽ַѾԶԶسķ룬η츳׿ԽҪɣҲǶʱڿɳɡ
ÿʳԳɳЫѪҺηɾһδλգ񾭱Խؼ͡
ηɵӣͻȻһһ˳ȥȴû뵽Ϊûպӳ̫Զֱһֻ׷ɱ⧲֮£ηʹɱﵣ󺰾
һɽ̴˻ͷ­ηۼֿ죬ץסɽĽѷɽ˪ȥմڽϵһξѪɫؿ
ϴ󺰴УӰԶ˪ĵص漴ֵͷؼƷ
ʱȻţηɽʳųɳЫѪҺӰηɵΪ۵ԽԽ죬ˮ֮£ۿҪ̤׵ż


125 
ƷϣʯۣΧʯСԣ˵ɫǳѿдųƵѹ֡
һֱƺܳʱʯͻȻؿڵԴϴɿҵӲƴ˱ܣ˿Ҫȡ콣δŮĿľǱҵȡ
ԴϴƴһսȻûֵȴ˴룬һ¹ȥˣҲ֮һܹ´´ҪӲƴ»еˡ
ҪǰھͺˡͻȻ̾
ͻȻ뵽ηҲûôˣǰʱҪҪΣպüЩ˶ηŪڹ֮УηɣѾһäĿĳݣΪֻҪڣͻõİ취
ʯ̾һҲֻܹףǰ飬ηڣҲ޷ܺõĽ磬ʵѹ̫ǿˣгǻۣûоʵûѵ£ȻŭеСۣʱиΣա
ңôûˣ˵᲻᣿ͻȻ̾
ŭţģһƽ¡
һҲԼĻ⣬ڨڨҲã϶ࡣңûаϢ
ʯصǶˣҿԱ֤ƽ£һʵʱϻġ
ҲŰġ
ʱɴҴҵشʯķ䣬һŭɫңǰޣְǸղȥݸˣڵڸǰ˳ͻ
̫ȥҪϳƷˡŭ
ʯɫҲǳѿȴصǲȥȥ
ңǸȥȻǣҲ콣ɵĹǸɡ
ʯһۣ̾ȥҲԣһҪǵãҪǸֳֵɣҪȰʱֵصʬ塣
ȻҷģҲǴ˹ˣôûзִ硣ŵҽ°ɣ̫嶯ˡ
ƾʲôȥ۵۵
࣬ʯ̾
ðɡƲſڣţҪȥȲҵȥ
࣬Ǹʲôŭһ䣬߷ߵ£Ȼ˱ˮͷڵعš
ڵͻƣǷĻۣ֮ɸķҲǹ£߾ʵȵ;ߵԭ
ĹߵͣзǿȣԽߣȻԽ
ʿ׷Ϊͬʱͬ׷ĹķҪ֧֣ûʩչĿˡ
ʱηɲŷͻ۷˪ȴеľ򵽷Ӱŷ֮С˸ţţȴÿ۾ʱԷԷչʱ·ѾһĬηɳЫѪҺʱҲܸо˪ͶĿ⣬ȻĿܶݣһƳֻ֮Ͷ뵽С
ηҲ֣Ů˶Ҳǳִţеʱ;Ӱŷϡʱ÷۳ɷʩչӰ
ֿĲȻʩչּȿζ˪ȴִ˲ƣÿʱÿ̶ظ顣
Ṇָ̀ηѾ֪ٴˣÿθҲŮ˻ͦģֿܶ޷С
ηһȭ񱩵ķǽϣո̤ǻᣬǿһ
һԣ˪˫ۣЦϲܵܣ̤ˣҲɡ
ηЦǷݵĳζѣֻٶȡ
㣿ǻֻǳ𣿡˪ȣٶȣѾǷǳ˲ˡ
ηҡͷҲұٶȾԵʣ˸ߵЧأӰôˡ
˪һĳһС͵ĻˣʱƼɣǽںݺݵײ˹ȥηоһɼΪֲѹ˲ӻ궼·Ҫֻɡ
ηɲɵ޵ǿ
ȴ˪ҡͷҲֻǳΣڵǵؼƷķĴɻúԶû뵽ؼƷķô治֪켶ķεı̬ء
ţ˪ͻȻЦҲǳˣǰõķҲ˼ƷѣڷӰȻ൱ڵؼƷ˵˺üܵܣҪܹҵϻ껨׹
ηɲм׹ʲô
˪ʱ˿ͦŵҪʲôеģȫ㡣
ηŭˣΪֶֹûǣţҪȸϢη˵ţʱǰȥ˪ˮһ֫
˪һĿηɵ֣ճյЦȵõ˺ϻ껨ӱ㡣
Ź֡ηɺ޺޵صʵô㣬ǰҾãضʱûйǳѵãҸо˵ٶȺܿ죬һʱߡ
ˡ˪ͻȻʵ
ηɳһ᣺ûĻӦˡ
£ô졣˪૵УٵˣҪǰߡ
ͻȻ˪תͷηЦҪܵɣﳤڴȥô
ηҲ֪ڴ˵ôܶ࣬ǣһǣϣ˼ѾƮԶƷϣҲ֪콣ôˣɻãСһ겻ǲƯˣǸСҲ츳ӦҲͻ˰ɣ֪ľûʲôʱͻƣش󷽵ʫʫο˵С£Լһ
аɵֵǣǶɺáЩǣǲǻɵһ
֪УηѾǵҲηеһ֣ͻȻ֣ûǣ¶ɣԼȤҪʧȥܶĹʡ
ǰϰ˹¶һ񼫶¶ˡ
ԼɽɣɣҲ֪ûаѶԼĵ⣬ʩӵ콣ϡѰż󣬸ûȥˣѹͷˣһԡ
֪УηͻȻҲԼһУǣҡ
ηͻȻž˪Ц˵õĽûеõҿɲϣ㵽ʱֱˣҪ㡣
ðǾ߰ɡ˪Ц·϶ηĻش
Сܵܣ²˪Цʵ
ҵܵҲˣټӡС֣ηصҧһ䡰С֣߷ߵصǰ£ˣأɧŮˣ϶ҲôɧþҪȥˡ
ʲôأ˪ԹذһۣŤԲԲūԼˣ޷㽱Ŷ


126 Ԫ
Ӱ˪һĳȵķĴ˲ϢӿһӰ֮۳ͣչᣬѸٵسǰһͷλ÷ȥ
ɵС˲Ϣ֮Уȫû䣬һ̣ηɺ;˪ĿһضŻڴŷӰЧ
漴Ҳ˼ȼӴڵϾҵطһž޴Ƥ⣬еĲֶھҵȼգ͸ıƤȼ𡣶ǣƱĳƤһ£ȻȻ
˪ǰļͦһ㡣һƷӰģֻһҲþ˪龳ǿ˲ĸ
ؼ˼ĲྐྵȻô󡣡ηһԾȵǰ˪ʩչĽ˼Ʒ޷̴ıƤһƷӰ£ȻһƾͽֻȻ˪Ҳ󣬵Ǿ϶ԣȷʵ˲١
ԽԽһɱȥ˴ֻ׵ĳƤ
˪ı飬Ǿȣǿϲ˿Լ˫֣ؼĹȻͬ졣
ηæܹȥƤ鿴ϣʣĳƤϵͳܿ촫ʾˣֻƤɶһ֣3000Ƿһ
ģҪǶһˣʱɧŮǲƤȥˡһηɵ񼶶һϵͳУֶǧ֡
Ƥ˲Ϣʧ˪Ϊηɰ˴ָУû̫⡣Ƥĵ£ͻȻ¶һŻɫ۴Сӡ
ſ񱩵Ļηɸоӣ޵
ˣֻɶһ2000ǷһȲһˣԼԺ̫á
һкηɰĿͶֻѾɱĻϣǰҲȥԹʬʱϵͳҲûʲôʾڲпҪȵĻѪȼմ󣬲ſԱ񼶶һϵͳϿɡ
죬ʩչһӰŻʬ塣ηɶž˪
˪һۣõķѾĹ룬޷ʩչһӰˡ˵꣬Ҳηɵɫӿʼ£ƵظˣҲҪ·ûй˷ʱظˡ
ηҲ֪ŮΪͻȻôĿ߻ʬ壬⣬ÿֵֻǧ֣ηɾԲ
һʵֻ龳սֶεһϵļֵȴ˸߰ĹҲֻŹֵ֮в֣ܳҪԺ潫ҲҲԼ۱֮ߵˡ
˪ϳ֣֮£ηֻԼ÷۳ɻһԣԼ۵ĻȻȼ΢ȴҪͨĻࡣ
ʲôȼյ֮ȻķѾԶԶȲη÷۶ɵĻ档
ηɳ÷ȥȼջ壬Ļ津޴󣬾ͬȼոһ㣬Ҳǧܹȼ߻޴壬Ƕھͱˡ
Ҫ취ǸŮ˳ְ
ߵ˪Աߣηɳа취ָ̻Ϊҳְ߻ʬˣΣ
˪۾һ˿ɫͻȻЦû⡣
Ԫɻָʿһ500
ηɵݹȥһŸ˪ȥ
˪ϸϸشһηɵݹĵҩԪϿͱԭ2һŵĻԪߵܶ࣬ɫʣ仹˱ǣһͲǷƷ
˪һ㵵ŵҩѾﵽƷҪƷʦƳĵҩΪ˻ƤҪ֪ƤƳɷ£Ҫ߼ʦæУõģܻһŵҩ
ηЦͲˣҰѻʬȼյһţΡĵҩȡʬʣж
˪ü۶ηɵ۾Ӿȵֵҩ㾹Ȼкöţôûأ˵Ŀ´ηɣ૵ܰҶˣѾûдˡ
ηص㲻ùܣһֻȼպ󣬸ĵҩǲ
Ȼˣ˪Ц´Ԫ˲ϢӿһĨͨɫϲû뵽һŵҩ̺ȫķΪ
Ǿͺãְɡηɵ
ܵҿ˪˵꣬ٴһƳһ߻ʬȥһɵķӰ˲Ϣʬ塣һк󣬾˪ڵϵϢػָ
ȼŵĻʬ壬ηͬϲǰȥȴŻȼյֻʣһƤͻ澫
ˣֻƤɶһ֣3000Ƿһ
һ
һǧָ˪ȴǧֺһżֵǧֵĻ澫ηɸоԼ׬ˡ
ٴζһɣȻѻ澫봢ָкηٴŤͷԾ˪һֻҲһˡ
˪ηɣ̯ϣ˼ԣŴԪ
㡣ηɴǰŴԪھ˪ϡ
˪ЦеŴԪȻηڴĿУ۾ʼָ
ηɣ
꣡˪һĶ˳ĬڻظС
̳֣ηֻôӴָͳһԵСֵ300ֵĻ̷ֱȥ
߹Ƿǳ󣬵̺ĻȴͣȵϰĳɳЫѪҺºͣηܾ޴ĥܿ񱩵Ļ֮
֮ǰηɽ׵ʱѾѳɳЫѪҺֻܴ꣬۵Ĳҩʼա
ڳɳЫڵͻѪ֮ıηڻգ̺һľһãпֱӰηȼճޡ
ʡȥ񱩵ҩʱҲԽʡࡣȻνºһЩҲֻڵ̺֮񱩵ĻһĻʿ޷ֱݷãҪݴ䣬ȥԣƳɵܷ
ηһŻ߹ʱԸоڵǿ˼֣Ȼͻ׻ǳңԶǶͨʿ˵Ѿǻˡ
һŻ߹Եֵͨʿһȥ
η۾ʱ˪Ҳͬʱ˫ۣ漴һĳһӰֱʣĻʬ塣
ηɿ˪һĳɫʱ԰׵о˿̾ȻԼҪ֣·Լһƾܰ
ţ˪شӴָͳԪ£ɫʱһյķҲ˲
ԭŮˣǲһŴԪȥĳһƷӰĳһƺٵظһ£Ȼʹһƣưѷһպ󣬲ŷôԪһʡȴһŴԪ
˵ҲǶ˷˶ʮʱָѡ
ȻηɶôʹôԪܣҪľǻƤͻңȻϲȺӣηԤУһ·ϣ»вٵĻڵ
·֣ڳԼ֡


127 
СģͨУ˼ŷɽͻȻֻͬʱǽڣ˵ǰ˵Ľ⣬æڰһͣס
ȻƷ˶ȴԿþ˵ٶȳײ
˲ųڿУηɼ״æҲƵȥȵŮˣˡ
ˡ˪ĳһƷӰһ׷ĻȼڵϷ
һֻûΪĲҽжȴǰ˪̾¿ˡ
֪Ѿû취ȥظٻ˪ֻʹһŴԪٴĳһǷӰ
ηɼֻھȼպ󣬲˴ҴҵػЦŶԾ˪޵ٽ
¿ˣҪһŴԪ˪
Ļη֮ԱǣּۻۣһŶ㣬ӾͲţȻгӳ֣㲻ɱ׬һŴԪѾǹʴˡ
УҾҪš˪漴˫һһɷϸ֣˲ϢӿԶηɣηֻһһķƵϣ漴һɴסɵ˪Աߡ
ҲݣɧŮҪ޷ηŭ
˪ȴЦǰʼηɵηŭҪ볢Ů˵ζǡ
˪ЦģηɵĻ˶߷磬˺üһɻľ˪ժηɵĽָϸϸؼ
ְôҲĴ﷨أ˪૵漴ηɸоһɣӿеڿзһͷվȣæӾ˪شָ
˪ҲηɵĴָȥ
ͻȻ˪ʲô㵵ĻƤأôˡ
ηŭشϴָٵӣ´ξֻһŴԪƤ
˪о˲ηԼ͸ܣ漴һο˵ӣƵߵηɵߣСܵܣֻˣԲ̲סҪռˡ
ηɻȻҴˣ㡣η˵ţ˫ֳž˪ȥ
˪ӣηɼסʱͻȻһػЦ˲̫̰ģղռˣܶռˡ
ηɰԼֻ̫ˣûŮˣߵȼյĻԱߣȴһȡսƷ
˪ȴʱָηɲµŮ˿϶ҪȻָܳһηӰߣŵŮˣϸؽʡԪءηɰԺ޵ϹӢţعһӡ
һˡηɱ˪ϷģȥҪ˪ǧ֣Լ־׬ǧ֡
Ů˴ĹηִӴָͳһŻԵ
һȫηɿ˪Ѿվǰ쵽ǰֱؿ
ŮˣҪҰʵηҲ͸о˾˪Ŀ仰Ҫһѡ
˪ҲֱӰ̯ĵշηǰЦɡ
ηɰԪھ˪ϣԺֻΪ⳯Ÿȥ
һ·ϣϵл֣ͳͳ˾˪ķӰ¡̶һʱ䣬սϢηеĻࡣﵽ˾˵ܷ101476֡һͻʮִأҲζţηҪ˪㹻һһȡķ
ھ˪ǿѧϰӰ£ηҲͲƽˣзӰ·Լô֡
˵ˣӰ˪Լ޷ֻҪǱ鼮ڣκҪԲ鼮
һ֮ͻȻǰһԭ谵ͨһȥǰʼ˵ǰһ̯ðݵĺɫҽ
Ůˣ˵ĺϻ껨ʲôطΪʲôûҵѵǻҪ𣿡ηɳͻȻо⿴ƽҽȴһּΣյĸоָоԱڻڵͨУҪǿҵضࡣ
˪˵ģɶĻηͻȻãԼټȥп󱻾޴Σֱӻˡ
ҽŵĻ⣬ӳؾ˪ϹӰ߲ɫɴ£մ˿ֻ̳֪࣬ϻ껨֮ģֻˡ
ңηɵûҵǾˡ
ҲҪҡ˪һҲزȥˣֻܸһȥ
ŮˣǷˡηҡͷŭ
ҪǺϻ껨̫ηֱûֶһĳ嶯
ֻϧĿǰ˵ηɼû֣Ҳ㹻һһϻ껨
ϻ껨Ļдáһ֣50
˪ѹҽߣҪҵĶ̫󣬻ᾪҽеġ
ηҲɣҽплĶڣҲп˪޷жԣи˪ࡣ
˾ʹ÷Ȼҽϵͨȥ
ҽϣϵðŻݣۡĻҽҫ£ϹƬƬȵ¶ȣϵشݵ˵ϡ
˶֮ڿдݹ¶ȣûӰ졣
Сߵͬʱȫ񶼷ԱߵҽϣͻȻжҽԻһ
ͻȻ䣬һҫۺͻȻҽı㣬ҽϿաߵˣͻȻͣ˽Ųźðķ򣬰Ķᵽɤۡ
漴ĹԴ·𽥵ͻҽ
ͻҽһ̣һҫ۵ĺ⣬ͻȻԴܱɢȥͨʱƬ֣ͨ˺ɫ統С
ηɺ;˪ۣ˫ĿȴȻضɢŹԴķŹԴԽԽߣҲ𽥵س˵С
һľľ·ȫɻ湹ɵһȻƯҽ档
˪ͻȻģǻոճĻ
ηһ̰񼶶һϵͳ֮УѰŻϢ
ҽĻֲһ֣250
һ䱦ηɵ˲ֱˡ
໥˿ֻԵ޷ҵʦɵҩܲɼߣԱٶȶǲͬն
κεĻ֮ʿջ֣ɣΪĵ
棬Ǿ˪ɣ˵ᵽ֣ʸûС
η˵ǰһˣ˵ؼĹ켶ĹŪһȫˣҾ㲻һպ̫յηž̫ࡣ
໥һۣԴӶԷУ˼ȵ̰
ô룿ηͻȻʵ˿ʮ֣ǳ㣬Ů˵ʱֱӶһһĻɵ
Һõ˪ؿηɵ㹻ƴˡ


128 һ
˪η˵꣺㹻ƴˡڵķĵļƽ
ηɳõˣô䣿
˪һ㶣ؿηһۣǵõˣҰеĲƸ㣬ڻʥŮĲƸһСʿġ
ηҡҡͷһͷֻ˼ƷʥŮҺʲôĶı
˪һ˼ļƷҲ޵˼ƷҪǿضࡣ
ηɻҡͷ˵
˪˵ô֣Ҫ֪ҵʵѹ㣬ᣬռκαˣοһӦȫղض㡣
ηɳϾ˪˵еηʵ΢ܹõеղأηѾǳˡ
η񼶶һϵͳʮ̣ȴ룬Լ㹻ɱĵ䣬ҲҪƽС
ηɵصҵ飬ǳĶǰѻңҸһ켶Ļ֮
켶֣ԭЦηɵľ˪ͫȻĿݺݵضηɵΪ켶·ߵĴײˣóó
ǲǴײҲ֪֪켶Ĺ㹻ܴ㡣ηɵ
˵һ֮켶ƷҲͼֵʮֲȣǰϡУھ˪ʿ˵Ҳӿ죬켶Ȼٶ޷ﵽȴܸߵĳɾͣպΪĶǿߡ
˪ãó켶ĹƷģҲû㻻ˣһ԰еղأ͸㡣
ɽηЦ
ڹȥˡ˪ķֱӷɹȥȡ
һ£ηһץס˪ֱۣͺΣգȥ
ţ˪һ漴Ҳɫ䣬ǵĿУͻȻҽԶѸٵιһߣ߲Ǻܴ󣬽һ˵ֱ۴ϸ˶ӻߵϣо˼ΣյϢ
ϢڵɫʱĿֲ
ߣǱŻǰ
֮ػû뵽ػģȻһޡ
໥µؿһۣԻߵٶ֮죬Ǿ˪ղײȥֱӱһβ͸ûˡ
ô죿˪ʵ
ηɶһƣȴƮǲǰʮȫһһŷȥԿֱܲӰĻ߸
ģǲģǸˡ
Ȼηɵʱ䲻࣬ټɣ»ܿͱ߸̳ˡ
ƴˣǲ߸ɵ˻عͷԸǣͬܲˡ
뵽ηɴ⣬ͼһһżֵʮֵˮԷˮ˻𣬼ȻǻߣôˮԵķӦûˡ
ηͼһʱ򣬾˪ͻȻ˽ηɵģη̸оĿͶ˪
˪ȴͷʾķη˳ĿȥֻԱߺʲôҪˡ
ѵŻη˲伤ˣŻԼ˵ʲôҲҪƴһƴˣˮԵķסһԼٳûܹȥѻһٽһĻֶһӸ߼ķʱߣΪսƷηţĻߣֵ϶Сرе飬֮ͬ䣬ֵ߰ʮ
˳߿ҲṩʮĻ֡
ηĿתضŻԱ߳ĶǻԼԥس֡
ηɵϣҽðģǻһ޴ͷͷٶȺܿ죬˲Ϣȫòչ˵С
һ׸ߵĻˣȫɻ湹ɣ˾һžȼŵĻ棬ɢżȵ¶ȣȥһһ㣬ֳȫɻȼնɵĳͬѲͥ콫ݡ
˸ոճڻԱߣǻҲոײȥ漴ηɺ;˪˿ոײϻ˵ĻߣͻȻһ̶ļ漴󿴵èһ㣬Ѹٵת
Ȼ˵ٶȷǳؿ죬ڻ߸ոתһ̣˵ĳնڻߵϣĻߣȻ˿ûз֮һɱ
һУ˺ûʹʲô赭д㣬ͬũųһնһͨߡ
޷ĹµġҲţ˸ոյһûκε
նصĻس뵽ҽ֮УΪҽһ֡
η˿亹ҸղųһûзȥηҲûжԻ֣߳ҪŭˣԼˣ˿ûеֿءԻ˵ٶȣ˿ܶܲˡ
Ȼ˵ǵ黹ǳˣնɱ˻֮󣬾ȻĿת˹Ͷηɺ;˪˵ϡ
д󺧣оϢֻþ˵ĽӽҪѶܡ
ηоԼ꣬·Ҫֿס˵Ŀ⣬ԼʶҪĿɢ
ֲʵֻһ񣬾ηʵᵽ˻ɢΣգηɸоֻҪٹ룬ԼʶҪڻ˵Ŀɢˡ˵ˣû˳֣Լһ˿ҳ޷ʣ£ֱӱΪޡ
˿һۺͻȻҽгȥֱȫȥ֮Ƭռеѹ·ҲŻ˵³ȫҽ֮£Ժηɲһ㣬̱ڵϡ
Ѿȫʪ͸
ǣֱ֣Ϣ֮󣬲źһЩηɿ˾˪һֶۣԷҲڿ˵Унٺҡ
ǸղųȥͲƴˡ
ԶĻȻҫɣɢصȻ˵УҲ̰⿴ƴֿɼر˵Ľֻмʮ׵ľ룬˵ԶԶ˼Ǹ޷ӵС
˿໥ţҳ¾ҽеĻˡ
ηָھ˪дߣǰ·ѾܹԽдηɿ˾˪һۡ
˪ǿؿηһۣдУǰߡ
ηдѾĹȥпͬ飬ǿ㲻Ҫˡ
˪дϻ껨˵ҵҪҪұȥƴ
ŮˣҪȥȥҲˡηдĹ˹ȥûʲô𣬶һ֪Ҫĺϻ껨׿һ飬ʮûκε
ηȥߣô˷ѻ֣Ƕһһ·ɱȥҲŮȥǿԴӿߺηɴ岻ǰˡ
ηʱͻȻоԼֱ˪סüȥȴ˪һİ飬ηдһܰﵽժϻ껨ҾͰԼ㣬ɺã


129 ϻ껨
˪ԸȡԼͬУηЦд岻ֵȥηɿɧŮ˱ϺɧʵһŮˣηɵΪֹǸ˵ĸҸһŮҪΪһηֻջԼͬȥСֶζѡ
Ĳȥˡ˪ηɵĴдİ֮ɫ
ףŮˣƭһ𣿡ηļЦ
ðɡ˪д漴ϺУ¶ŨŨʧ֮ɫȴվҲȥηһۣƵسȥ
ŮˣһǷˣϻ껨ҪԼҪηɰ
˪ߵò죬ηɿɫ壬һСǰţһӱȥǰȥͬηͻȻ֣ԭŮˣͦݵġ
˿һǰȥԵЩɺҲΪڵȴҲо˺°ɣηͻȻãӰȥԵ쳣Ĺ¶
ҲҪԼͬǰֻҪԼĴԪѣҲҲηܹʵ˭֪ءηҲ¡
ǲɷϣŮԷǳ㣬Ϊνĺϻ껨лĴϣֻϧô㣬Ӱ˵ɪ
ʹأηͻȻվž˪ıӰȥ׷Ͼ˪ھ˪һ㵵УηһѰѾ˪ģ֮䣬޹ǡ
ӭ㵵Ŀ⣬ηɶݺݵصʲôǣֶѣֻյϢͣҲ¾ҽµĻˡ
˪ͻȻͬһ使޵ӭһ㣬ŨŨϲá
˪һûжηɵֱֱ֣سЦţгűζ
ηɵЦʲôСıɵˡ
˪죬һĶȻָָʾηɱ˻ˡ
ηɾ죬ҲҼ˵ˡ
Сܵܣлл㡣˪ͻȻηд
ηһĴд˵ãֻһ·ҪĹҿ϶Ͼܡ
˪ЦۣηɵĴдģǸʱҿ϶ܵı졣
ηС⡱һھ˪ĴдϵˣԭҪҹֻҪһܵˡ
Ϊء˪
ǣ֣𽥵Զȥ
ηԸԳ˾˪Ҳûз
ͨƬȵҽ˵ǰͻȻһ·һ·ĻԽԽأһ·ͬҲأȴһ˲
ηתͷʵżд·ô𣿡
ͷ˪ϣ¶˿ϲɫҸоһ··߹ȥһཻĵشпźϻ껨˪ָ̺ĵ·
ηɰңһ·ϣо˼ΣյϢ˪ѡ·ô϶Ǻԥתȥһ·ȻͬоΣգΣյĸоȴû·ǿҡ
𽥵ؽ룬·ϵ٣ȴ𽥵Ũηе궼ܸо
һ·ҲûʲôΣա
ԼʮӺ˿ѨͻȻͬʯһʯӣ鵲ǰ˿ǰľ
˸ڰУһ࣬ηɵҸо˵زͬѰǺпܻ
˪Ҹоһɷǳĸо֮أֹܻܿ
𣿡ηԴ̤˵Ҳ߱˷ÿο˵ʱ򣬶޷ɢȥԶԹ֮飬ηɻһ֪ηʵʲôĴڡ
˪󲿷ȥؽ磬ڽһ̣ͨʿǿģΨΪĴܣܿܰ÷ס޷ؽ硣Ҳרʳħޣֶΰڳ˼Ĺ꣬Ϊԭ޷ؽ磬˼̲Ӷ׳ҲЩˣ޵þǹר꣬壬ͣ˼˼ǿʿһ࣬һĶ֣Բɸֲ
ηɵСһЩܴ룬Ҳпй޴롣
š
˵˷ٶȣŵصڵʯǰȥ
ƹʯ˵ǰڳһĳһƬС
װ׵ĺˮ峺ĺ棬һֱдˣͻȻһַ·صĸо
ǣȴֺܹ졣
ڵصôһУͻȻôһزСĲ
ţ˵ͫ˲ǿм䣬һŻɫ·ӰںϣӰŲñŲЬǻɫ·Ŀʽͬһµһ㡣
ϣηҲûио˵Ϣ
𣿡ηɰû뵽˵ޣôͿһڹ޵Ĵˡ
ǹޣôħĴУħ⣬鵹Ƕˡ
η˿ǸʱŵĻҲͻȻ̧ͷͷƫ˵ķηɿ˵ɫһƬҰףһ˫ɫ۾ûӣһɭֲĸо
ηɸоԱߵľ˪ЩԾתͷȥ˪壬ΪڼЩ
ϻ껨˪૵ŴδйĲ
ηҲԵĺϣƬɫҶһɫ״ͷ״ͷ΢۾·ڳ˯
ûǺϻ껨˪ظһ䣬۾ʱ򣬾ǳڣ״Ѿɣˡ
˪Ļո£ͻȻоͷ۽ë·زһ¡
ˡ˪ͺӴ
ηһѰѾ˪ס˸ղŵĻ𣿾ȥпֱ
ɡ˪ηһۣȻЦηͻȻã˪Ц˺ܶݡ
ηɵʵ˪ǿҪߣҲס漴ʯĶ̳źƮɹȥ
ھ˪ɳʯһɲǣȶŵĻˣͻȻҵϢԭƽĺ棬ͻȻҵ
ЯŨһڵһ㣬ݺݵس˪
ηɫ䣬չֳѹȾ˪߳ܶ౶Ůˣ
˪Ҳڻʱͫ׶ʱ˲Ϣ֮ߣƽƣӭˡ
еĳȼܵһ
˵ϣҲܿ챻ڳľ˪ͻȻĹЦ
˵ӰɲǼӽ˪֣Ȼץסȼһĳ漴ȵĻ֮ݺݵնˡ
һǾ˪ֵ˼Ʒ衣
˵΢΢ֳ̣һĨЦɫ漴ž˪ĳһĳ͸ݺݵھ˪ĳϡ
ηԶԶؿ˪ϵĻ棬ܿ챻Ϩ漴ھ˪֮ϣ̵˳ȥ
η̷˳ȥɿرסеľ˪֮䣬ֻþ˪ĻһƬͬʬһ㡣


130 
˷ɿɻصղͣʯϣηɱž˪æʵû°ɣ
˪ηɵĻĨǵһ˿ѪԶĻˣصˡ˪Ʈηɴ㵵ĿУһٴȼգˡ
Ůˡηɿž˪ıӰ
ɫӰͬһײʯͷļӰ·һ̣絰ǰ顣
˪ĳֶݺݴ˵壬ƽĳһȼܵĻ⡣
˱ֱں֮ϣɫϣͻȻһɳ˻ڵҡ
˵壬ҲͻȻʼˣͬһӰһ㣬Ʈسž˪ײȥ
׵رܹ˪ĳ˲Ϣӽ˪壬һƺݺݵسͷ­ȥ
һɰƼۼ̼͸ž˪¡
˪ϣ¶һɫͬʱĳӭȵĻ˲۳һֻ˵Ӱ
Ӱ
䡪ɽȻ෴˲䷢ҵıըռ䣬ݺݵزһ£ɰʯ䡣
ӰķӰΪĻ䡣
ըУ˪ֱݺݵը˳ȥηһǰס˾˪塣һΣ˪ˣһһ㡣
η壬Ҫˡ
˪ɬû뵽ޣԪӤڵǿߣһûôˡ
ηɵģһֱֲõԤУȻԪӤڵǿߣҲͨԪӤڣٴȥ˵ϻ껨ò˶ɡ
ߣҴ뿪Ǹǿɱġηɱž˪ص
˪ѪգӭηͻȻų˵΢Цʢˮɻһ㣬崿ˡ漴˪ͻȻηɵĻ𣬽ڰ֮У˫ըķ򣬼ǾȻ
ηɿ˲ߵļˣɫһ䣬ŭķٲ취ȥġ
У˪̷һŴԪɫԺ˵ķЦ绨
漴˪һӣԼĴָӸηɡ
ηɿɬؽӹָѵؿڵΪһŲݣֵ𣿡
˪صɣɾΪ˻𣿶˵бȻŸҪ¡СܵܣһνҪˣָǽȫ߰ɡ
˵󣬾˪ٴηȻңңŻˣһһ˹ȥ˵ӰٴгͣȻ쳤Х״ڵķ
˵仰ղűըĵطɢٴ¶˻ֱ壬˫ֱ󣬼˪ķӰͬʱһĳһͷɫûɵľǣŭĶˡ
һûбըķ˺ܿûľҲС˺ܶ࣬Сһŵ壬Ȼž˪
ȻӰΪؼκζԷ߳ܶ࣬ӰȻܶв
ͬʱ˪ͷͻȻһɫС˪ķϵע뵽С֮УɫСӭǴͻȻɢһƵĺ⣬˲Ϣھǵǰ
䡪Сϣҵ˪Сӽҡ˼¡ţ˪ĿУٴһڵѪ
ԭԶԶĻˣܿɵ˪Ͽգž˪ͷϵСݺݵȥ
䡪Сҡεظ˪ϣӲҰ˼֡ȻȻҧǾǿϣ˿û˼ʳһŴԪ󣬾˪ٴһƳŻʹһǷӰ
ڷӰǷҲСӣͬʱҲʩչĳǰһ㣬ɵľǣֵ˷Ӱһַһ˪ͷС
ԭηΪ˪ͷСŴԪ֧֣пܺˣȴû뵽Ի˵£˪ÿһζҪˡȥ»û˪ԼȴҪˡ
ԣŷԵķ˪Ȼ޷ǸС
˵ǵˣǷĺ춦ڻ˵Ĵ£Ȼһѷ죬ٶ򼸴ΣǰѾ˪춦ٰ֮Ѿ˪
ηнȻһȥսĴ㣬һ֪ʮֻȡķܲܰǻľԵƣҪõĲãʱˡ
Ͼȷ֮࣬Լ۱ȵ͵Ҫηûа֮ǰԲ׶ʮĻ֡
žη˼֮࣬˪˴ݺݵķ˳ȥɳӰײ˺üʯ
һΣ˲վԭصȾ˪ǻһӰ˲Ϣ˪ߣûеȾ˪أƣֺݺݵȥ
ηɿÿһ£˪ͲҰһ֡ŮˣҲִ֪ţȻӲŻ˵Ĺһľǿ
ηɸо˪ԽԽ¼ֲʮ¾ͻԼҪжϣܣԮȡ
ģʶŮˣһ·ûʲô¡ηŭȴ̼ڿնһϵĺϻ껨ͬʱӰϢȡϻ껨ô̴Ůˡ
ȻηͻȻо˵Ŀ⣬˲ϢԼԣԼСֶΣ޷˵ĸ֪
˪ͬʱҲηɵķ漴Ҳ˻ԼٶӰһƮηɣͻȻֵؽеܵܣܣܸоĲȴ޷ڸ꣬߰
ͬʱ˵ӰɿسηɷΣգ˵ǿңηףԼΪǰֻû˿ֿ
һƻСҲСͻȻ˪ԶηɵŮˣܻסˣ㿿˺ϻݣԺҵġ
漶ж;һ֣105000
ֵʮǧֵС⻹ηɶһ˾˪֮кܶ෨Ŷһġ˿ôĻ֣ӦڵķˡԼ۱̫ͣ˵Լ۱Ҫ߳ܶ࣬ڹԼ۱ȡ˿̣ηɾͰϣھ˪ˡܿԼһ֮
˪ӹС¶һĨԵĿɬĲηΪʲôСԼСʱû˰ηɱϰٱˡ
Сʱ򣬾˪ȻûӣһС˪ףǵҪҪʱ䣬˿̣ݳ޵롣
ǣǲСηɣԼҲҪԼûʲôɺϻ껨
뵽˪ر˫ȫ񶼳С֮У˿̾˪ɴʧᣬݣ
ܵܣΪʱȻ뷽跨ռɢĻǣΪʶֻǽˣллؽǡ


131 ȵӲ
Ѿȥѱ˪̶ӵʱ䣬ھ˪һʱôÿһܵĥһҪࡣ꣬Ҳ״̬ˡ
˪ͻȻ˫ۣ漴ɫСʱɳɫСע˾˪ķɢһȦȦҺɫĹΣ롣
С𣬾˪ΧͻȻһͷȻѣɢơ
Եϵ¶
Ҫɱˣ˪ĲҿηǸԼʬ̲ס顣
ڴʱһƵԶ𣺡Ůˣûɵˡ
һϤǰȥô˿̣·֮·ǰҪȻʧɫ
ȻηΪʲôţļ߾˪ȷʵ
˪ͻȻԶĺϣһƵηɣηɱֱվںϣֳźϻ껨黨΢ЦƾһƵ£ηǲɽƮƮģ˵ϵķɧ
ηɵϣһ㱡ɫĤĤƾ˻򣬶ɽ
㰡ӾҪˡ
ɵŮ˻վǿ羰ηɴŭرɧȴп֪ҪŮһ룬Լһغˡ
޵мܷħϷʥʿܣɱַʱ룬һ֣
˵Ƿ룬ηɿɲΪ޵УΪֵļܷ⣬ʮ޵зʱҲ롣
Ϊܹһ޵мܷηɼѾ˪ļҵ׶Ϳˣſôһŷ
Ҵ˿Ѿȥˣִ˿һǿǿɽڵĳٹһ룬ǿķɾͻ˿߼ʧ
ڻѿգû޵мܵЧ󣬵ȴηɵģֻ
ףɵŮ˵۾ôˮ
˪ηһܻԼɵŮ˵ʱ򣬡͡һͻȻΪЦõ壬޿ˣɳӶ࣬۾ɳˡ
ͬʱɢŰϢС˲ɵ˻˵ͷ·̩ɽһ㣬ڳ£ݺݵѹȥ
һƵ£ٷǳؿ죬ÿһ£Я㹻ηʮε
žһ£ԭǳ̵ķ֣ͻȻʧ
ľͷе͵ϣȻͻȻһ㵣ֵʧϣ˫ֿɲͣһķûκηηɣݺݵȥ
ηɸܵķĸоɲǼٽڵµηɣͻȻһڳ˷
˵ķûһ޴Ĵ󶦣ͻȻŻ˵ͷȻ̧ͷķӿԿͷɽĴ󶦡
ŮˣûʧηɺųڰյĳϣĨһѶͷϵĺ
Ӵ棬ηɸоһɰͷŶȻȲǿǰļ£ȴҲԶԶسͨԪӤǿ߸Լѹ
ȻڶǿΪ֮ۺĴڣƾŵѹס˵ơ
󶦵Ϸ˪öϣƤ֬һˣηɸһ⻹ҪõЦݣСܵܣû뵽Ӳ
ηɶݺݵصûа͵֮ǰӿûôĳŵ
ŵ˪״Ҹĳʲôŵʲôʱ£ôǵˡ
ηɺݺݵؿ˾˪һۣŭȻٸˡ齣ͻȻȥݺݵسŻҶµĻȥηɵһԻûжӰ죬ȴҪԼĲˬȫйڻ˵ϡ
ڴ棬ݵȫ汬ͣؿŴ󶦵
Ϸ˪һŴԪһ龳ǿ߿׼ԦдԪ֧֣˪Ҳ޷ر
Ϸ˪Ц˷ѷˣжķ͵֮С
µĻˣԽӵıͬһ㣬ͣײŻҶѹ
ηɷɵϷվھ˪ǰȥ˪֫ȴ˪һۣһɷ͸ηɵص˳ȥ˳ưηɵ嶼롣
Ů˾ǸǣӲյϢѡηһ󣬿µĴвĻˣ³⣬Ҳԥ޵ķͻȻŴ롣
һſŵĴԪ˪УµŻԪʱ򣬴ڰѻ˽ȥ
ͻȻ䣬һļµͻȻ˵ϱԭе͵ͻȻüΪ鶯·˻һ㡣
漴˿ҲٴͣǷǳһɰԵ׵˵³Сޣʶ뿪Ƭ̣͸ҶԱķ֣ʶȤ㣬ϷſԷϷ뿪Ķһ
˪¶һ˿ǵɫĿͶηɣѯô졣ֻһʶԶȥֻűսǿ˹ǰǸεǿ
ηɼЦǳϷС󣬶ǷЦ𣿡
˴һһƺݺݵĴڴ󶦵ڱϣϵ˲оǵָӺʵ
ڴУϵѹŻˣǻ˲ϵתŷֿŴ󶦵ѹ˫̽סˡ
˪¶ǵ޷ɱȥǷȿݽߡҵĴԪֻʣʮˡ
ηҲϿɱ³ֱʡ
ηɳһͻȻ󶦣Ӧúܼ̰ɣ
˪ЦǵֻҪƳɹϣ˵ԪӤǿߣٸ߼磬ͬԪӤǿ׾
ŶʵͺáηЦ
˪ηɵĪͻȻ˸ս˵Цݣ̫ˡ
УЦСޣִԲ򣬵ʱ٣֪ĹĿ£һɵĻǶҵɻᦣͬܣʹ
ηЦ㱾ʱٸ˵⻰ɣھҪ֪үүǸӡ
˴ȣ̴ӵ۵ؿηɣΪһ棬ܹοһССʿʿһֻϣɻᦵʸûУȴû뵽ȴСӣһ֪³
ǺǺǡηɵЦţȴ¶ŨŨĲмķԺһ
ƾС޼һ𣿡˹ЦֶΣǶȿӣ
ˣһ֮ˣûҪϻ˵һ߷ηɵЦţͻȻһͰСĽƷӵҶ֮УصŮˣɱңһҪӲ
ʱ˵޴Ķʱһ֣300
һкηת֣ЦɧŮˣ㱣֤ߵСܵܣӲ


132 ɴ
ҶУЦСޣӿǶϷ𣿡
ٺ١ηɵĻ£һɾҵıըͻȻڻҶ֮Ҷڷ·ػһ㣬ϵм񱩵ŻҶڲڿ񱩵ȫͷڻҶڣҶ龳Ϊľ˪ѹסûûҶҷɡ
Ȼ쳣ȵ¶ȣ˲ͨ󶦵ڱڴ˪ϣ˪Ȼ̵ʶӵ˻Ҷ˼صǵȻܴӽȥĵʲô
ٺ٣ϷϷηɵص
޶ȵ¶ȣʮӣڻ¶ȣؿʼ½ĲҲһֳԶΪһ֮ȵĻҶ¶ȷٵ½
һ󣬴󶦵ڲƽ໥ؿһۣ˪ηɫɫһڣЦηǸå
ţҶССطɻؾ˪С˪ͻȻЦллܵĿ֮ˡ
ȥɡηɷɿذڰ֣ľҵģҵľģ˭˭ѽ
Ǿллܵˡ˪ЦЦһţСС
˵̶ȣһڴָУ֮УΪһ֡
ţ˪зһɢĺڹ⣬ͬ۴СӣӿʲôɣȴԶԶȻоһϢ
ʲôηɵ
˪͵飬ǳҲΪƣǰһٸ޷Ž¯УҲһƳһ˵˪ЦЦη㹻θں󣬵ͨ˽ҽ֮ж˺˵棿
ǻ֮ʿĿǣηɵ
˪֮ˣôľԵĿƣˮˣˮ𣬻ˮ
˪ηɵУηɵ۾֣صܵܣúãá
ˣ飬ɶһ8Ƿһ
û뵽ԪӤڹޱ飬ȻֵʮĻ֣⵹ηû뵽ģֻһǱɱ뵽ηʱͷѹ£̫ˣʵΪﵽ㹻֮ǰ̰Ϊá
ͻȻоһ˿Ϣ˳ĵľ쵽Լڣηһ̱ۣϸϸϢʹںڵľʱһֱĸо
η۾ž˪ҲĶдá
˪ЦβԿ
ηɵͷϢԼתȻóһżֵ600ֵĻõ壬ֱȥ
ƽõ˶֮󣬱̺Ŀ̿ʼηɵŰϾݣºһЩηɵ˺
Ȼ񱩵ܿɢӴηɵȫעҲ̸Ӧ壬·ͻݻľ
ĬĬظڵı仯ηϲޱ
˪ŵؿηɵı飬ηɵڣܵɽȻͬ෴ͻηɵΪսս
˪Ŀ⣬һֱηɵϣ˺һηɵ۾¶һĵ΢Ц
ô˪̲סʵ
ηվЦܺãû뵽кп񱩵ӣҿոˡ
ǰճɳЫ˵ľѪͻ̺֮࣬ӴˣηѾ˳ԳɳЫڵĴ㡣
һЩݣڵѪɫηԼ϶Ըٶ
뵽ηɾһ֮УȻ˲٣ջȴ쳣񣬾͹һ飬һĻ־Ҫʮ֣ǽ֪ʱ²ܴﵽ
ĿǰΪ΢η˵ûʲôΪӵˡ
֣صذպãηɶԾ˪ЦŮˣڸʵĳŵ˰ɡ
˪˿ηһۣڻǰأôܵ㻹
һ쵽˭֪ǲǰءηɻؿ˪Ӹµ
˪ʳָصηɵؿڣϸˣΣգطʱйŶ
ηһ·ͻȻֵĻȹҲ˰Ѿ˪͵Ĵ㣬ž˪߸ͦظðɣȳȥ˵
ǣǴȥΣ㻹ʶһ֮ɶ˵᲻һȺ˪ηɽ
ηҡҡͷǲйҲ֪ǻǴȥľѪҪ
˪һ뵽ηĹͷãһ˵ЩѲڻ£ͰռһЩѪ
һ˪ͻȻܵܣʵߵȼĹĹȻ죬ǱϾ˼Ʒδ˵ô
˼Ʒηһ㶣漴ЦЦ飬⹦ǳԽɼ
ߣʶġ˪һηɵ٩ηЦЦ͡
һ·أηɾҽʱٴο˿޵Ļֻϧиػ˷ǵͣ࿴һۣҴҵ뿪ҽ˿Ҷͣ
ڵͨʱٴʮֻ˪СзӰӳ֣ͬն
˵֮󣬷Ӱͳ˼ߣҪ֪սǧ򻯣ҪֶΡӰʹõСһһô򵥣Ǿ˪ʹƣʵԱȵһʹ߷Ӱǿضࡣ
ٸ򵥵ӣǵҲͬȼķסô˪ķӰ˵˾ʤĹؼá
Ȼһ·˪Ҳ˲ٵĴԪǸջȣЩԪʲô
صʱηеĻѪѾﵽٶΣʮα˪ȥ˵ƵҩãηɰʣĶʮηСƿУպá
վڳڴηź½סķģЦɧŮˣٳȥˣѾûΣգǲȰʸˡ
˪תͦ˫ֱӵηɵǰη̸оɼеԵļͦɵذ޹Ȼϡ
˪޹˼ɵصηɣۿηɵ۾ﺬƵıܵܣһ֪أ
𣡡
𣡡˪˺ü飬˲¶Цݣηչ¶ûɴ󣬾˪׼Ϊ£ЦһסģܣūԺҲɴˣаūҵֽо˪㵽ظҲҪסūҵŶ
˪˵꣬³ݺݵسηѹȥ


133 
׵ѹηɣηһ㶣ٵȷӦʱķѱ޴ס
ţת壬ͬѨһ޷
Ůˣ㣿ηɵвûлţ͸ʡ
˪סηɺ󣬺һۣźһתηһʮıӰ
ηɿ˪ϵһһϽηĿлڵأתʱǷޡ
˪Цؿηɣؽ⿪ηɵ졣
ηɿͪ壬֬ļ⿪ҵ
˪ЦƵηɣɵСͨУޡ
ηʱ֪˶ãڸս󱻾˪һѨ˯ȥģ˿ʱܶηɨΧ
ȻڴֻǴʱ˵ֻԼһԵļˣѲټ
η̾ϢһŲŲʹԼĺܿǽϡ
һ֣ηݳ޵ضһһл̣һԼĿУһ·޻ȼ
ͷϷȥǳڣηû̳ȥĴ㡣һĻҲԼϣԭΪܷʱȴһδεûзΪԲᷢʱƫƫˡ
ΪֻǴһҹηɵû︺ηɿŰϵһƬ죬˪ϵʹɬļɣηɵܲʲô
һȦηɰ֪̾ǸԼαؽһԵ
ڰСͨУ˳ţΨ΢ĺ̵
ηɵϣڷһֻɫСηɶһ˪ûߣǰηɣ˪ľӡѾĨȥηֻҪʱ䣬
˪ԭηɵĴָָˣأηɣηԭԼĶ
Ӱɫ帱иͼЩıɻηɵĴָС
ȻǿµһĻû顣
һ̺ηɰʣȫ봢ָУ建վ
ֱСͨУԭǷϵӣȻ쳣رֱͻȻЦӺأҵϹʲô
漴ת廯Ϊһ𣬷·Ҫʡ
͵ηɵ뿪һ֮ԭʢźϻ껨ƽСϷͻȻصռͬСʯӶƽĺһ㡣
漴ԽԽңɿγһŤĿռ֮ͨͨУһֻҰɫֵֻĳ֣һҵģ·ֻӿ
ȻԭʢŻҽУͻȻܳһɫӰϤ֮ƽϷһ湹ɵĳݺݵնֻҰɫ֡
ҰɫֳʹһЩͨУһϵŭ𣺡ҾһӣֻҪһʱ䡣
湹ɵľˣֱ򵥡
ãȻ˲棬ޣҼˡ£Ұɫ𽥵ءӰ䣬»صҽУ˴ռ䣬ͬ·Сһ㣬쳣ƽ
ηɷɳ֮ͨѾ֣ڣѾԭڵĵطΧǳɽ룬һɽߣͬǰɽɽ־룬ľʯᾡ
ηڵĵطһʯɽİɽ̧ͷɽƣֲĸƣĸɾһ㡣ͷʱɽ±סйǺ֪ж
ηɻͷʱԼȻ̶ʱ䣬ʧ
η΢ǻŵģԼƶĶˣԼҽȥȲЩĪĶˡ
УĸʿΪᴩգǿѹһͻȻƿ켣Ȼηڵķ
㣿΢΢Щȣû뵽ղ㵹Ҳˣ㡣
ηҲû뵽»ڵºλŮһ£ƮƮŮٳô˵صķ羰١
û뵽㲻ˣҶһ˴ȴûºı飬͸һ˿ȡ
ǺǣҡηɸЦû뵽ҲˣһֱҲᣬʴܹһ
ǰĶᱦ֮УηɲûпºҲˡ
ºͷηɵĻҲ̾ˣηҲǷǳҵˡ
߰ɡº˵ѱڶЯֿ»ҲռСֵĵ̣ڰΪ˹棬СɻһЩɢޣѾ˲Ѫ¼ȥ׶༪١ǸϽȥҪ
ηһݣû뵽ķУɢûֳѹԵʵ޷ɿ⣬رǴ˲֪Ĵɣ񣬸ڶ࣬ɢǿġ
ȻѾɷ˵̣ôηɻˮ뷨ҲҪͣһͣˣ˵һˣҲûɿһˡ
ηɶºȭʾлԷһֻһ֮ԵܽôĻĪĶ£ηǷǷȻǶҪлǱȭлǷǳˡ
ôܳȥηɹ
һ·ڣȴûгڣηɻôȥġ
һ·иֱͨĴͨ»ڵˣԿͨ衣º˵ɫӰȻ˷ȥµߣȥ
˵ʱһϹ⣬ѳʡ
ȻˣǾ߰ɡη̤ϻ齣º˵ȥ
һ·ϣȻʿѯʣη˵Լ»ڵĵӣֻǳȥʱѯʵʿûôѡ
һƬڵĵطηǰֻһɵһֵ̣Ȼ˵Ĵ󣬷˰ʱ֮󣬾ȻûпνĴͨ
ηɻʷУ·һʿʲôͻȻһ̧ͷηһۣ漴ԭɫͻȻЦ
Цʲô˴αӥʹõĺôȫǹϷˣ㻹ЦԱߵʦһû
λʦǸ𵤸֣Ȼɽ񣬶һλĿɽӲҲвٳķǳĿѹͶЦҿһң˴鲻𣬺βһǰСǲǲ
Ŷ۾һЦãȻǳңǾͲýʲô̵̲ˣҾ˾ͺã
һʦֵġӦһҲЦ
漴˻⣬ηɸٶȣŻɫ׷ȥ
УηɸоˣԻͷһ漴һɫҲųеУȻһԼĳһλŷУ˵϶İˡ
ηɰһѹͽ⣬ɭ䣬漴嵭ȥʩչϢ
ʦֲãСط޷׽ԲءԶͻȻȵ
кѡմЦһ漴һֻӳһϸϸͻȻг֣ԶԶزԶηɣҵҼոմ£ķԸһ׵Сӣֵ


134 
ķηɻŴԪ͵⣬漴ηɾͰͷѹˡ
ǵļȥ»ûɱ֣ΧиǿĸΧɱԼ±˵лҡ
Ŀ䣬ηɲɫذѴָ£Ȼ΢΢ͷ֪ذѴָ֮У漴ٴζһһöͬɫĴָٰһЩƷʵ΢ķ봢ָС
ԳɵĹͷɿزԼ塣
ơηɵĳܿתƵϣ⻯ǧӰ˲Ϣ
УָηɣЦʦ㿴Сӻ뷴
ѡ΢ЦУ˫һԶȻ֮һηɵΧʮȦ
ηɵĽ⣬ʱصϣֻϧĳ޷һ˺οԷ龳ǿߣͷϣѹԵ
һϵеĴ򶷣ʱ˲·ʿǿһ龳ǿѹһʱоȤҡҡͷԶȥҲвֽͣкá
ηֱӼƴˣǿΧôߣȴֲòѹ¡
ǳҴ˿̹սҲ̫࣬һЩҲ޷ãǳƣͬ
ֻǱܣ뷽跨Ȼ֮ҲǷǳΣգܹϣһЩ
⻹Ϊ̫͵Σ˵ǸǿΪ˶ʱ䣬ڴԪʮЩʱѻȥΪȷʵŽһηɸо
ηɵʮȦȻţηɵͫףȻһ
סηɺţڵķת
̾һη漴˵ֿ֮ɢȥ·ȥ
ǰηҲ֣ķ񼶶һϵͳ޷һ˿̱סϵͳҲûκεʾ
ͻȻһͣηɵͷյҽ̤ηɵţݺݵزηȥ
·һƬܼ֣ηɵţղѹһô֦⣬Ȼ󾭹һ֦ţηɲſء
ۡηڵѪֱӱѹݵϣֱӰѲݵѹη֮ǿȴһ£㹻Ҫ
ǰѱȾһƬĺɫηɸоҲ˾ҵʹͬһ㡣ӦˣӸ߿׹£ȻûȴΪǿҵ𶯺յһŲ£Ӧö˷Եˣǲʱ÷ҽλ߷õҩҪĴۡ
漴ΪһڵϣݵϴѪ˵ηɣЦʦֳֵ֣
մЦýηɵţЦþûˣʦҵﲻףСӣ㻹ҵң
ηЦջԵҩʱһհʹ࣬ЩʹʵڲʲôϵʹѣǰʱηɾѾںˡ
ϵʹ˵ĸоηɴеޣһ죬Ҫնڽ¡
ǣҵңЦŰҽŲֱӲηɵղλֱӰͷȽ֮УЦӽҪ
ͷסηɸѣһƽϵʹԼһ㡣
ʦܣСӻͦİ棬մЦηɼţЦûˡ
Цû飬ǻʹɣ˵ţӴָͳһöָĸ룬Ȼӣץηɵʳָηɵ۾ЦûһöѪ룬ǰ嵽ָͨҪʹʮ
ӭģηɲмļЦ
ٺ٣Сӣ㵹ǹġЦסηɵʳָηƽУ˷ܵĿУؼηɵָ׸ǣز˽ȥ
СӣƷɣһûп˱Ѫв޴󺿵ġЦ
ʹȷʵʹ˵ʮָģǱǩУҲʹѣοرʹ࣬ʿƹѪ롣ηֻһֱʹ࣬˲䴫Բ
ηЦһʹ࣬ЩʹЩ
ʹʲôֻҪţǾбնɱһ졣
ӭģηɵļЦ
ţպˣֻŷĥηɣͬģηޱ飬ǲϵЦ
󺰴еģʵȤһɺصСѵоʹ
ˣˣôܲΪѪһüͷСӣüͷޡ룬ͻȻǰĹͷһ飬һڵ
룬ҡҡͷû˼ǰܶˡˣֱɱ˰ɣǻûȥˡ
ãǾɱˡֳɽָ˫ָ²ųηɵĶͷȥ
һɽһصηɵĶͷûзɵηɵĶͷϣͻȻԱһֻţһɢ
ɻؿֻŵˣʦֺιң
ͻȻЦ뵽ˣǵǹʱ·һɫɽǿɲǷ𣬼ҽȥ޷ȫˣ˵ӽסȴķܹתȻʹ˵᲻ỹһأ
۾һ˷ܵʦֺⰡ
ߡ˵꣬ʱΪһ𣬽ţ󣬺ܿзУڵϵηɣķסֱӱ𣬸˵С
ηɰ˿ôʱǻˣöһ˵ƴˡ
ƣĿǰ㣬ӵ֣㹻ˡ
飬ηҲûʮİգֻһһˡηϣܵһ˼ĵطԼƣõ
ȻǲУһɢȥһЩϹע⣬˲ƵԼߣһưԼʱʲô֮ĶǸˡ
˷еٶȱηɿö࣬ԼʮӺǰֳһƬʯ᾵ɽɽеҪһľ޴ɽ岻ϵسڼǰ
ż䣬һЩǿʿɹηɵһЩƣǲҶá
ţԽԽȵ¶ȴһƬɽ洫˴ηɣܿ촩ɽɽһȼźɫɽȡ
˰ɽϷηɱŷǵ˿źɫпֲ¶ȣһ˿Ŀ־塣
ֻ棬ȥ¶Ҫ˲ճɷɻҡ
ηɴɽңںɫ֮еɽȣһּΪΣյĸоʱش̼񾭡
ηͻȻԼĴָУһС«ڵһеõˣԼú«ʢһ«Ϊ
ѵǰ⴦棬νĻأǵףηüֲȶȣɽϣ֮Լľ£˵ҪǰԼȥʮ


135 ֻΪһˣϣ
ɽеգվɽǿֲ¶ȶֱľ¡
˼ֱָɽµĻ棬ЦʦܿˣΪ㿴Сӻ᲻ʹ
ǾͶлʦֳȫЦվһԣĿɨһ۸ηɣèϷʵڿһֻеСһ㡣
ָصķηɣֱӷٵصϷ漴ηɵӸոܹǺյͻȻһһ㣬ݺݵسηѪģı
ηɵķոת̱س·ĺɫ׹䡣
ײ֪ӺδҲûκνʹȼգһ޴ĺɫ棬ɽ֮УȼţҲϨΨнһЩʢװĵߣηеĻ«װһЩ֮󣬲١
׹ĹУ״ݹֱյη˶鴤
ηɿʼ鴤ɽϷչЦʦܣ쿴ҪˣȻҪˡ
ηɵͷԳ侲˼ĶԲߡ
޵зУһ̫󣬲һ
ȥСò״СѣһȥпС
飿ˣ顣
ָη̽УȻиϵ
׵Ļ棬ֱηɵ壬еë˽ȥηо̫ʱʹմڲ˵壬˲Ϣ׸ȼȼ
ηᵽȼյʹףȼ壬˵궼ȼ
ηɸܵʹ̫࣬ʱʹʮΣճʰٱٹһ룬¾ͻᱻֱȼճޡ
ܿ챻ηȡֱӳηɵĶУ˲ϢһɱϢݳͨηɵ壬ضԿŽηڵĵס
žηɵֱ֮Уûڵʧ
ɽϣҡҡͷȤСӾȻҪ˶ûֱ֪ӻͷ᲻߳
ЦСӵİɲ֪ǲǻ˻ţУʦܵʱܼʦֽƱǡ
áյͷʱ䲻磬ҵȻȥɡ
˻Ϊ⣬˲Ϣʡ
֮Уηϥʱе˳ë׽뵽֮Уηɽ÷Դ̼飬ȫͷųͣضԿŽڵĿֲס
ͬʱηһף̺̫ͨﶼҪض࣬˿黤壬β̫
һηת̫һڣȡһ˿Ļ
׽˲Ϣͬˮһ㣬ҵؿη˲ĸо
֮£ηʹĺͬʱ뵽к͵ס
ηдϲȵʹ˲Ϣ˺ܶࡣȻʹڣ𵶸ʹҪ£η˵ʹѾȫԽܵķΧ
񾭣ŷ˵ĥηɾȼյĺɫ֮Уͣŵ׵תΪڵ̫
ηûз֣Ϊܹ㹻ֿ֮ף÷̼飬ͷŵظǿң飬ȴԷֵ£ؼ١ٵٶȺһʱ䶼޷۷
˪󣬻Ϊһɫ⣬ͣسȥһ·ϣʱһЩϤ˪ˣԼħģɵפ
ڻ̵ʥŮûɴͬһشݳȥ
һƬΡĴɽɽ̨ͤ¥󣬹٣ȪˮݵأɽƣһȻɻ
˪ŷɽһǰ׹һСɽС
شϪˮԱߵĲƺƺ֦Ҷïϻ½һƽСľݡһжԵùȻ
ոأ˪Ȳ俴ƷǳƽСľڣ˺˶̰Ŵ򿪣ſڳһŰɫƳȹŮŮʮͣ崿һģ
˪Ůһϲһ㶣漴ɫ΢䣺ʥŮɴ
˪ЦЦһƽɴժˡ
ժˣŮͻȻʶʲôɫͻȻ÷ǳѿɵصǰǱߣ
ǱߣǺǣôɡ˪νʧЦȻﻹðɡ
һ˪ףŮͻȻһ˿ɫţ˻ãϢԽԽˣĺõġŮ˵ţдһ˿ǻ
˪ǰŮԴЦŵЩ꣬ΪˣԺôˡ
˵󣬾˪ֱԽŮСľ˽ȥ
ʲôŮ˺̼òھ˪ʥŮСһǺúõطϷ˵ģܸ߰
СѾͷʲôʱ˵ˡ˪ȻʧЦſҪ޵Ůȴⲻ͡
ڵװηǳ򵥣ľľľֻһŨصҩζľϵһɫ㲵ĻԸˣ˴˵صĺг
˵ͬʧȥӪһĿݻƣźڰĿ·ڴϻԲѡ
˪ڴǰŮ˸ƣԺ˫Ů֣ظ
һ󣬾˪ԼĲԵƽû뵽ɣҲû뵽һô͵ˡ
˪˵󣬲ŴӴָóϻ껨ͷһ㾧Ө͸ĺϻ껨ɢŶǵϢ
һԵСţͻȻȵסͣ˲
ʥŮǣСŵ
꣡˪ЦЦ漴Ѻϻ껨طڴϸ˵Ķͷλͷĺϻ껨һɫʱƯڸ˵֮ϡ
漴˪סϻ껨ŷ˵Ķͷذȥ
ž˪£ϻ껨·ڽ˵Ķͷһ㣬ʱΪ뵽˵Ķͷ֮С
һк󣬾˪Сһſϸ˵ֱϸ˵۽ëԵش˼£˶ʱ񿴵һ㣬ԭŵ˲һΪϲЦݡ
ڴʱͻȻ˺ȵʥŮڷ񣬰ʥŮȥһ
ʥŮҪȥСŵҪ㣬ǲ֪ˡ
˪СŵԴҡҡͷЦʼҪҶη壬ֵʲô
漴˪ȵȥԺ͵
һǺڻµĵط˿̣ڻ³мλϣԱڶĳϻһãһƬžƵա
漴һɫӰƮŵһм䣬¶ŵľա
˪㻹еӻ³Ŀͬһ˪գһɱ⡣
³ͬڣɱ˵Ŀ⣬ݺݵرž˪ͬɱһ㣬֮졣


136 ֻΪһˣ£
һУ˪˱ӶĳĿ⣬ƽЦ֪λڴˣкǿЩаɡ
³ȵ˪ѵ֪Ϊڻ̵ʥŮάڻ̵Ĺ𣿡
˪Цڻ̵Ĺأԭ˪Υ˺ڻ̵Ĺأ֪˪Υһ°λһ˪
һλ̫ϳͻȻǷ˪ɴô£ѵ㲻֪ڻʥŮ֮ǰҪɴˣǸһԱ绤Ļᣬʵ˵
˪Цڻ̵Ĺأڻ̵һʥŮԶȥսʥŮΪȴӹɴδֻΪһˡڻʥŮеһʥŮ֮ΪδʱɴҵӣΪժɴĪǵһظ˲ɣ
һλ̫ϳϣҵĳŭ㣡Ǻڻ̵ʥŮĳ޿ɵĴ£Ϊ
˪ЦʲôʱʥŮĳޣҪ̫ϳͬ⣿ʥŮഫһʥŮָǰȨҵ飬һ̫ϳָֻš
³˪ͻȻŭվָž˪ȵ˪ΪҾκβ㣿
˪ҡҡͷʥŮȨһһĸһʱѾʵҪκң׾١
˵Ǹ˵˭³
˪Цҡҡͷǽ˪ֻΪ£ɲطˡѵΪҲ֪Ѿҵ˽׵ĳ룬ʮҪΪһ﹫ӵС檡ѵΪҾ˪һⲦŪӲɣ
˪˵£ɫ죬Ҳϴŭ³˪ǷˣΪҲɱ𣿡
ǺǣɱңλĹӽ˪ҡͷЦ˿ȴþ˪Ц˷̡
³ͻȻЦô㻹֪λӵӻɡ
Ǻǣ˪ڴˣҪȡֱǡ˪мʥŮУһһʥŮ飬ȴΪҶϡ˵󣬾˪ңָЦЩСˣҲɣ
˪ԽԽˡǵҵ̫ϳϷУڻҲˣ̫ϳκȵ˿̵α˪˵ɫͨ죬һŭ̱
漴һת³ҸΪ˪Ӱ棬Ӧ뺮Ȫʮꡣ
ԣ΢΢ɫȪͬһط泣꺮䳹ǣɿݣʿ˵Ǳ¶ǳļѡһڹѺӵĵطȥ˴棬лųҲصʱ϶̲Žһš
ʮ꣬Ծ˪ΪܹסΪ˵侳磬ͷǳĲˡ
ͷνǷǳ
˪˺Ȫ󣬿Цʮ󣬰ҽĹӴãѸϵ𣿡
ؿ˾˪һۣȻλΪΣ
Ϸͬ⡣͵
̫ϳãҿôˡ³ˣλ飿
໥˿΢΢ͷ˪ԼԺ󲻱ۣٺòǸɲССĺڻܹİ
ˣѾ˪Ѻ뺮ȪС̫ϳκȵ
ڴʱͻȻһȵķӿ漴һһȣ˭ҶŮ
ϳּȾȵɫ˵ĿУһŹװ긾˻ΪһһС
˿֮Ǽ˹һı飬ر³񣬿˵֮󣬾ȵصüĻǻָˣô£
üĸˣһɨǰ̬˿Сľں˲֪ٱһʱ侫Ҳ࣬ȥʮ츾
ʥŮˡھ˪λʥŮüʥŮı־ɸģλȵüԪӤڵķֱɢЦѣ˵˵ΪΪҵŮ
΢΢ǰһص˪Υ棬˽ͨУѱҵȲ񣬴˿̼Ѻ뺮ȪܷĪʥŮòס
ҡüķɢȥֱѹ
Цţ˯ʮ꣬㻹еķ𣿡˵ͬһɲüķ
ף˪ͻȻ̤֮䣬ؿüһۣЦŮɴժҵ£˹ܣ׾ͲزˣںȪУȷǰ
ŮȪǳܽȥȥʮʱ䣬Ҳ̣ഺʱѻأڶУǺá
Ǻǡ𣿡˪ͻȻ漴ЦλʿЦλ𣿡
˪ͣǱĿɨˣϱֳŭЦ⣬ȴ˳Է
ǰҲһ̸ж֪С˪Ц
üͻȻüŮ㾹ȻֻΪ˸жǰ
³ͻȻЦüĺŮȻΪνĸжϧѺڻ̡
ҵŮֲѵüϵķ²ŭ³
ȫңһʥŮֻΪһˣϧأ˺գ˰׷ĸ׵Ϊƿɴĸףģϧ仨仨ӯӯ֦Ц񳯴ȥ˭ң˭ϦΣδ˵аܵؾã󰮣йж֪ˡ󣬱㲻ʧ˪Ц
УŮҲȪü̬ȣǳǿӲ
üִұ㿪󣬰һˡ³ŭȣɱ⽥¶ѹüĴ㡣
ԡüüΪ˱Ů˿ʾ
ףɡ˪صüǰ˪ǳףɽһüûлʤĻᡣպã農
ȥȪҽȥˣףŮֲ뿪ˣŮˣʱ̽ǡ˵󣬾˪ӻΪһ⣬ȥ֪ŮԶȥȪʮ䣬¹¿ţϡ
˪Ӱʧüȫصǣĺá
³ЦЦ˿üвЦ֪ʥŮΪλɢܹºϻ꣬Īд˵еĺϻ껨
üЦ㲻Ķȷˡһ˯ʮ꣬Ҳ֪˿̺ڻǷɣͲλ߶ˡ˵üҲΪԶȥ
üȫʧʣѹüͬھ˪ʥŮλϳ꣬ٹ̣ʮѣɲ
³΢΢ͷˣȵȫ׷飬˪ɴΪժ˪˵ǸСҪȫɸ𡣡
໥˿Բɵúãܵõ벻ĺôҪ֪λӣӦҲ֪˭ɡ


137 ףϣ
Ʒ壬ɽСƺ콣ĬĬضڲݵϣǰ˵ص˺ܶ࣬ѹʯҲѹסڴ˶ɴˣֵܣҲǰˡ
ЩУΪףʯչͻƾ磬ۺȫķѾֲһƷݵҪˣϧü£Ա˰ƻֵҹ˱ˡ
ʯѹס˵ΪҶųϵ壬ɽɣ֮µӲŲֳ
УɿŽ⣬һһ㻮ʣ󣬲쾳ĵӱţԣͬһʿΪ⣬зС
УɿһλʿЦʦܣջķɣ
ɵŵӣ֮ǰͻڵģɣҲɿͷˣ˵Ĺϵһֱ
η˵ɿҪȥ鷳һ˹
Цʮ꣬һһƷֻϧɽСҲȥһۣǱ߸Ƽʵǲ롣
Ʒ֣ʿŹ⣬Щ֮УһƷӵйƷķ˵Ǻεݳ޵Ķû뵽ȥһˣȻͻһķ
ɿͬͷҺҲȥһˣȷʵʿܹģװ׺ķ˼µʱ䣬˲飬Ҳ콣ɵǸСƤȢˡ
˵˲ˣ龳ǿ߶˲٣˵𵤣Բˣǲٰ̾һ㣬»λԪӤϽȥܵõһɡ
ܵõһҵȵʵҶڣֱӳΪ»ڵĸɡɿЦ˫ԶʣϣŵʱЯ飬ǲҶڵĺĳϣҲˡ
ˣʦ֣˵ҪȢ콣ɵһСѾͷΪޣʦῴһ˵СѾͷĪɡ
ɿЦҡҡͷҲҲŮܾøͨʿһ㣬˵ֻǸͨѾͷʱˡ콣ɲ֪ôһССķ˰ɣȻҶɲ
Ȼ˶ѣҲɣȷʵɱ
ǺǣȢףԼ˲ٺҲӦÿ쵽ˣǵüӿٶȲСɿ
⻮ɿسƷ塣
Ʒɽϣ˿ڳ֮ϣ˫ֱأɿǰ˿Цɹ٣ˡ
лʦԶɿЦ
вٽԶῡܣ˵ģ̤
ɿֶǰϲЦлλˣɽѰںϲƣȻλȼ
˵˵Ц
ÿ˴к֮˿ͻȻЦ֪ףĵģأ
ɿЦһ鷲˶ѣҳΪҵŮˣӦþɻڲǣﻹҪôȥǰСѾͷ
ʦԵȡͻȻڵɹ٣ԳֵĵСܴһʦȥʦֵŮ˽ӳɡ
˿ͻȻҲ˲źá
ǰǰɹ٣ԼȥĵΧ˸͡
ɿƬ̣ЦȻˣͷʦˡ
ͷȻһʦǣѹ½⣬ֱƷɽͷ
ɽСƺϣͻ˫ۣãɽǿҵķǿš
Զɽڵվŭ϶ǰ˵ˡ
༱˿ǶҺСͻƵĹͷǧ򲻿
˵ʮλֵܣɿسƷɽԾȥ֮ÿɵĵӣؽ䡣
ûмļǼģɿʱս콣ɵĵߡ
ɽ˵ס޷⣬ʱߴӼªľ߳׷վ
ǰݷɽţɽ²жϣԵòȻ˴죬Ҳֱӷɽ壬˽ֱӽɽ壬ΪƣȻԷûġ
໺ӭƽ̬Цݵ֪λǰ콣ɣкָ̣
ƽɨһۣһưɫ·һһ㣬صʦֿС㣬չӭףѾͷ˵Ұ֦ͷɷ˵ĺ£ȸϽѾͷװߡ
ǿסŭͬʱֹסҪ˵ˣǿЦǲɣСձչأǿдţ»߻ħ˵ˣ콣С΢ʲɵĵ֣λذɡ
⸾ˣ˽ǽȥҡһǿ߸ȵ
񡣡صǷԵһۣ˼Լǿͷоãֻڨڨ¡
ţֵɣʲô߻ħһɵȥ½Գɡ˵ĸʲԭҲΪȻʦֿˣиɣʦڵţʱȵ𡣡
ʲôƨɣ콣ˣ㵱ҵȶǰ𣿡󣬴ɽͻȻɫŭ𣬡Ҫսս浱ҵȺ۸𣿡
ŶˣҪңһЦɽͬһֻһ㣬ҡͷ㻹䡣
䲻䣬˵㡣ɽŭ콣ɣѹ
ŴɽͬһСһ㣬ЦҡҡͷûȤǸͷģôѵҲɿⲻɣ
ϣսɣֵǴһͻȻ˳
ϣɽҲĿͶࡣ
һ̾󻺻سŷȻִˣֻܴҵȵʬϣȥˡ
ʱ򣬴ɽͻȻǰһָŷЦڿ˵Ƿˣɸͬĸһսô߱˵ӡ
ɽҲǸηѧˣҪǰһĴɽ϶ֱɱ񣬴ɽǾҲɱһӾġ
ڴɽĴֻüͷ΢壬Ժл꣬ȥֻҰ޸ɱˣˣմϲӣ˼ѪʹȺˣʦţսپ
ʦַġһʮģ˴ҡڵ߳ȺȻָŴɽСӣɡ
ɽγһؽлݺݵ߱ӣӡ
۷壬еɵķԹԵģ¿ͷֻһЩл
ģҪ˻ôķϻɽͻȻǰʮؽݺݵسлȥ


138 ף£
лɽؽ¶һ˿ЦŲмɫЦ˾ǷˣһУ˵׾ӡ
лУͻȻһŴɽؽ˹ȥͼǧļɣѴɽĳŪһԡ
ɽһòֲ֮˹ȥлԵķ£лȻվԭһ¶м
ɽɫһ䣬ʰؽٵسлؿڴȥ
лҡҡͷçĴ󺺣ĸӵĲмзĽǳصɽؽȻÿһȴɽɣһ˲ʮº󣬴ɽԭ̶ֱȥĳ˲Ϣû
ɽɫӵĿˣܻ֮£ϵıŰ֮ɫջسֱӺȭͷصسлļȥ
ʽˣ˾ǷˡлЦֱ̽ץɽֻҪɽסֱӰֹǶ顣
лָոץסɽϵЦȻڶ̶̵һ˲䣬лϴЦתΪ㵣ɫ仯֮죬ͬһѸ١
˿ԭлͼȥץɽץˣǲûеֵסɽһȭĹԣ˿ɽһȭʹлץϵ֣ҲԴ˦˹ȥȻȭһȭлļϡ
лĿͣͻȻ뵽һô
лŷ֣ԼȻǰ˵ĲȻһȭ޷סȻ룬ԭѴɽУûʲôܵĴ㣬ɽȭͷлļ֮ڳͻȻһĹл嶼ҵð
󣬴ɽӸ£л꣬һŨ̵ݺݵϣһûӵɵӡ
лУΪɽһȭļ򣬶һŨ̵ʵ̫ˣǲɾˣԺҲҪӰ
леĺޣͬϽˮ಻ȴˣ޿κΣɵسɽȥԹĿ⡣
ɽת󲽳ȺȥߵĹУɽֹ˵ˣܲӣǾҰޡ֣ӵĹûгôԽԽˡ
ɽսѧ͹϶ɵɣ˸ɵȴԼصڶԷԴʱͻȻӳ
ò˵ηڴɽţǷǳģη˵ﳤ̣ܶԼ֮˵̣֮䲻Щս֮ͷԼ򵥵ĴɽĥˣԽĥԽøĪ⣬µ̽ɽʵսаηɵĲԸˣбж⡣
Ȼɽлз֮Ҳɵƴ̤ߣʵǷɿܻȺֹɱ֡
˵ˣνҲҪмֵôҪƴǾƴˣҲҪð
ȻɽһŨ̵µлʱ׵ŭˣ΢ˣȻðɣǱѪϴǡ
ʦ֣ɱǡһԣле
죬۵ĶһȻȺǰĴɽصҪΪ޴صĴۣ콣Ϊ֪
콣ɣƾ𣿡ɽЦͻȻȵֵǣ󷨣Ҹɷ֡
ãͻȻʮһˣվڴɽͱﻵˣ͵Ŵɽһ仰
ʿΣҵֻͨʿҲɲĹʦһƴ֮ΪҵĿԼҵ˲񣬲һѡ
ɵȺͻȻȵ
ĳ΢΢ķ²˼״дϲ࣬ʩչ޴
ҡһСľݵĴŴ򿪣ӭ⣬Цøã˵λҪսҰ
ǺǣҾ֪׼ˣҲ̲סҪսһŴ򿪣ʫʫһƽЦݣƮƮ˵Цʫʫţǳ֮սȴҲ˺󡣡˵󣬻Ķ顣
Ŵ򿪣ٷ磬һԲ߳վʫʫ׵ߣϵķɢ˵ǿҵսѱǵԸ
ƻδԭȻҲúˣ˰ˣҲһսϣǾսɡ
ɽЦþûôˬսˣҰ޺Ƕˣ϶ﻵ˰ɡ
ɽĻ£ľͻȻ˻ɽ򣬱ӶҲСȥ汳ҪˣҲȥ㡣
ãսɡ˵ս⣬ֱ
ЦС֪뷲Ĳࡣ
˵󣬳Ȼ󣬳Ŵɽͷն¡
𣿡ɽЦţ漴ӿֳ񱩵ķֱӿɽؽֱϡ
ܼķɢָɫڴɽ۵ؽϣ·ؽͬһʵĻΧţȼ
ơɽؽݺݵеķɽ
硫ؽڷɽϣɽһ֮£ؿڱķۣǶ£Ȼˡ
𣿲ˡɽЦ
ô£ɫ΢䣬ȺʿѣǾȻܰѷͬһʹһ㡣طδš
ͬʱرϣضŷΪǶΪ֮ϵ𣿲ǣͨʿ޷콣Σա֪Ѷˣ˵Ҫ¡
£ƾ𣿡Цţо޴ķɽͻȻСɻصУֳַɽЦߵֶΣȷԤϣơ
ֳֳһŴɽȥ
󣬺ϣɽһ˷ǳĬ̤ĲʮͻȻǰ̳ʮɷͬʱڷĳϡ
ʮ˵ķҲ޷ƥУ󷨵Ȼ˷ɽϵһֻռơ
ʱʮһˣһֵİΧƣʰΧ״ѷΧȺС
ƣǷһ𣬸ˣ㾹ȻڸΧɱңƣ
Ц󷨵Ǽ򵥵ǲһһڶô򵥣ʮ˵󷨣ܷӳʮ˸ǿ
漴ͬĳЯŸԵķͣش
ھУʱоһˣһģһĽ⣬ȻÿһСƫƫԼȴ޷ЩӲͬԼĽ⣬ȻϵޱĬԼһȫ¶ͻᱻʣĽ̴
лɱһˣԼȻˣһ˲ᡣ޷Ƶľ棬÷ʦǰȫʧ𽥵һ˿ɱ⡣Ҫɱˡ
ʱɽʮֵܣҰһ˹ԷչΧɱ


139 ֮
󷨣ۼ˵ӳǿսȻÿһεĹͬ˫н˵ͬʱᱻԷˣͬʱвٵֱϣѪҺ
˶ѣ콣ĸں
սУͬܣ콣ɽ󷨲ϵع£Ļڷۣ˵ơ
СӣɽЦţһ
зŭѾףȥЩɱˣԼȻˣʦǰÿһͬʿУҲʧ档
뵽ʱΪһ𣬳С߾޴ƣ˿Уµˣ޷У˵жˡ
ƯڿУɽԼǵһѪЦû뵽νߣҲҰһĶӡ
ɫ𽥱䣬УͻȻһָСĽɫСţɫС׳ӭʹ󣬻طС
࿴еСавߵϳԿ࣬һ۾ܿһϵķɽǿķ
Сʹ׳ʱɢżǿķݺݵسŴɽȥ
ֵǣɽɫ࣬˲ѷߵ󣬽󷨵棬ʮ˵̽һ𣬾ؽµĽɫ󴸡
䡫ɫȺУʱСɽͷ𶯡
ɽһѪͻȻͷЦɭ׵ϺȻѪĺɫ
סˣȻˣǵסˡ
Сӣɽ
һԲɫѱóѿ˫ٴһ漴ٴգЯ֮ݺݵȥ
ֵǣɱɽŭ
ɱ
һ£ڴɽٴ׼ֵʱͻȻһɫķն˹
䡫һնڴϣôƫ˹ȥ
лԮˡɽЦһԭ׼ӲˣΪ˱ģνǳ֮ɡ
һԣ΢Цˣǡ
ʵ˵СӣɽСʵǿǸֵܹǿӲĹ
ָ죬ŭȵգ˭ͼȾָ콣ɡ
֪ôЦ֪Щˣֶܼ¡
СӣҵҪжٷӻɽЦιֵǵ¼
˸ʿ֣Ȼ֪Ǹ߸ʿķҲ޾ֻ˵ʸ߳࣬Ӷѹʿ
ǾԿɡٴתɫĴٴη
ֵǣ˭ˣվŵ˱˸ϵֵܼҩɽеĳٴξʣеķǳս⣬Сӣʣľóɣ㿴ӡ
һԣʫʫϣǱƽأǴͷˡ
Цд⡣콣ɣŮ֮СӣգҲҪŮ˵ս
ͷɫķʱϾֳһŻʱȼ
Уͫ׶ʱ˲ĿͶϣû뵽ҪĻ֮쵽ˣδԲʱգͻϧˣգҾҪɱ㡣
ɫĴӣ˳ŷָķ򣬺ݺݵسķȥ
ֵǣƣ೤ݺݵشֱ̳Сɽͷٴη𶯡
󣬲˱֮ؿڷۡ
ܰɣգҾĥҲҪĥǡ˵ʱɫԽˡ
ҲҪķ㹻У콣ɣûˡȵٴγ죬ңָŷζ֮ŨԶ
ɫԽԽѿҧҧͻȻӴָȡһźɫСҩЦǱҵģлָɵҵжԡ
һССĵҩ콣һ˵ȵֱ³ηʱδֵҩ˴ѣûиṩĻԪڻָ棬˴˿̸Ȳӵеҩķ
ԭ۵ҩ˷ѣڿ·˵ѿɫЦһȺç򣬲ʶ̧٣ڣѾˡ
˵󣬷ٴξĽɫӣ˵ķ¡˷ٳԵҩҲ뿴Լһȥǻмվס
·˵ȺУкü˲ȣأֻڿֶѡ
ϣϣǵˣٽϡɽȵ
ãΪ󡣡޷˵ľ棬Ϊ콣ɵĳϣŨ콣ǿӲ磬ʱÿжֻսƴʲộ׵˾⡣
ڴʱͻȻһǿҵķҾСɽϡ
ܵɲڵķͷ󺧣һʿԼһˣ¶Ҫˡ
ˣȻ̧ͷѰŷķ
콣ɣеķĿķ
ȺУͻȻеǶҵķӡ
ԣȻͷȴһɫĳʯСľ͸ʱ⣬һͷ˯Ұѣɢǿҵս⡣
֮΢΢üû뵽ոһ֮ʿɹ֮У֮Ϊɱ֮ص֮һʿȻֻǸո·˵Ҳֲ˺ˡ
ɫĹâϵҫ˵۾һ󣬽ɫĹâȻصСľ֮У漴СľݵϿգͻȻ
ͣսĿתؿʯϿյ
ô£ǽˣô֡
еĲԽԽңֲǿĲǿռĲ·ĴòƬռ䣬ÿռ
Ժ󣬿ռУһ·Ϊһ͸شӿռǽ⣬ǽ󽣱
ͻȻֵĳ·иѿռƣǵµˣеķѹôӿ׹䵽ϡ
ԵùӺʵಢÿǵ֮һޱȵϢȴϵس˵
ӿռгֵʱͷϷ·һʱննƻǣ޷ֵĸо
漴ڿе͸ͻȻһ⣬˲䳯ʯСľдȥ
콣˲侪ˣ⽣·͸Żصƣױȵľһ£Ǹոʯָεֵ
ͬʱңԶ»ڱһªСɽڣϥ˾ͻȻ˫ۣƷķ򣬶Ưڿеɫ񽣵ܵ𣬾Ȼ˽֮


140 ɱ
ձ͸ѹ֣ѹ£˷·궼Ҫ˺顣
˾ĿУ͸Я֮նʯСľݡ
ΪʯҪΪʷʿʱ͸ĽⲢûд̴СľݣѸٵУԭСľݵһ֣֮ʧ
·һ˫ε֣е𽥸ƽͷϵѹҲ͸ʧɢ
ȻڴʱһХСľдһ·ҪƲĽֱ
˴͵ĿУƷһƬļžХʫʫȷӦǶҡ
ʫʫĻո£һȻֱƿСľݵݶһɫӰشСľĶڻ𣬸ڰ֮Уʯԭ˿ȴҲ̲ס¶һϲ⡣
˿˿̵ʯ·˶ʮ꣬ȥֻͬʮͷһ㣬ɢųе
ڣͻˣǷĸоԭ֮󣬷˵ס
ԺʯĿͻȻŲԶͬڰеķոŵЦݣ±ñ䣬ص콣ɣֻķչϣѾʹȥҪšǰĶԹ콣ɼ̡
ʯĿɨ֪ΪΣȻļµĸо̰ĸо˦⣬ԷǸոѣȻ׸ղΪλ󣬿һķӶѣͻƣжսĲ˵Ƿ͹޷Ტۡ
뵽԰ģһץǸڰеƷСӣ·ɻصУңʯЦǸոѣ͸Ҳ֪ߵغ񣬲ɷУ̬Ⱦ͸ҲãⷲɣҲǳһˣҳֺҲԴС
ʯͷƽصȻˣǾսɡŻ£ʯϣǿҵս⡣
ڴʱԶߵ⻮ʣֱƷԶԶأһߺʦܣղô£ʲôʡ
úܿ죬һ㵽˷󣬷Цɶ£ⷲװɣͻƵ㲻֪ߵغͼֹʦӭס
ͻƣɿüͷ΢壬ܷûиܵɣղͻȻһļµѹգֻͻƣôܻôǿѹ
ȻûиܵôӦø콣޹أڲµʱ漴ĿͶʯɿ۾΢΢һɫͻȻ䣺ǣʯû뵽㾹ȻͻˣͻƣҵûɵĹǿķȻûʲô𡣿СϣҲΪˣСɣǽźҿģ˵͸ɷҲˡ
ϣ˴˸ɫʾ˺󡣴˿̶ԷôʿڳٴѾƴˡ
˵УЩ˲Сѣǵ˺Ҳû˵ĳ֡
ʯɫ䣬ɿĻȻ쳣ƽ콣ɣķչɣˡŮҲ޸㡣ղᣬ󣬸Ӳᡣ
ƥ򣬸㼸棬Ȼ治ҷˡɿԴŭ˲ʣΪһ⣬˲䳯еʯȥЦʶʶʲôŷ
ΪķɽʯʱʯһֱЯĺҲһ˲ʣճƽһֱӴķɽĽ⣬Ϣشƽϵķڽϣ˲Ϣ֮䣬ʯһֲͬз˲Ϣɿķɽ
ʯĶɿЦֱ̣Ϊֱ䡭
ɿո˵һ룬ͻȻͬһֻסӵѼһ㣬ĻҲ˵ȥ
ʯǿƹһȻһִɲĸоڷɽĽϣɽķֱӴơ
ɿķɽ˷ʣ޼ķŸղǷɳȥһķɽߵײײƵسԭĹ켣ɻȥٶȣ˷ָ
ɿϺһ飬һ飬û뵽Լ֮ոʯ޷ԸոջڴԲѣ˿ͻȻѺ˻ȥ˳ţɽϵķƣһ̣λǰǶˡ
ţʯһ仰ͬһһɿϣˡ
ƥ򣬰˲ɿױŭץסƷɻĳٴγʯȥ;Уȵķʱĵ
¶ɫɿ𣺡ƥҵĽ˿ꡣ
ɿķɽϣͻȻҵĽɫâԵķ˲Ϣ˳ڿлһİȦЯŻ˲䱬ǧӰʯ
𣿡ʯૣ֮󣬹Ȼܿøˡڽ֮ʮ꣬ʦ϶Ϊѵһţʦ˵кõĻԵкܴϣͻ쾳硣
õĻԵҵȵˣͻ죬ɹǣҲûзҵĽ෴ΪͻƣҰѽøˡ
˿ꣿ⽣֮Уȷʵһɽ⾳Ƿǳ⾳̺⾳̫ǳªˡ
̴˵ţƵ˵ĺáνɷ֤һͻʱĽɡ
ڷɿʯصҵĽΪޡʯĻ䣬ƽһ̳ķۼ⣬˲ϢɿĽϡ
д˽ɿʯˣͬʱȥ
ʯ̾ϢǷ̫ˣǴжԷıǱԼʮķȻ޷Լơ
ɿϣǲ˼ı飬ƽɫȻƽɫԼ߽ף˼ƷĹ˿ͬƷмķԼеĳǷмķɽԷһոɣоΪͼĹǱҲǸѣȻܸԼƽɫ
ɿ嶯Դʯһ̻侲Ȼ֪ʯΪʲôܸԼƽɫ˵ǱܸߣȻѾΪУˣ
ɿ˿ҲһսĲԾĿͶվŵķͬʱĿ⣬ҲͶ˿Ƶϣ໥Է𽥱ϣŨŨɱ⡣
ĳУɳ¡
뵽˿תͷȥѵλǰ֮ɱɳǶû֮ء
һ̣ǵʯͲʲôӣһֻ׻𽥳ɳɳΪһͷ˶ɵͻ


141 
˶Ժɱ콣ɵ飬ģʿû̻ش˼ʧȻмķҪݻʯġ
УϼɽŻһĺǿˣڿʯļʵĻܵȼգҪɱҲԽӵǿ
˶ڳĬʱŻãһҲƽȣǿЦ
ʯɫ΢䣬˳Ĭ̸ȵλ콣ɣֻͼķչ޸λҰģλҪΪŰʯڴлȻΪУ콣Ҳη壬Ȼƴһս
¥¹ϵشСܽǸλֵףѣǷ˰֮ս֣֣ҷ¥ֻССɣƻҶڵĹأСҲ˽¥ͻȥ泤ǳӦС
˵˱˱ȭ漴Զʯ΢΢ףΪһԶȥ
ʦֵĻСҲͬܣҶڹ涨֮䣬໥ɱοսʦ˼Ҷᡣ·֣Ǭ漴Ҳ˼˵Ȱ裬ΪԶȥ
󣬳ϼɽŻ⣬һˣࡣ
ߣˣˣ˿ƺͷһʣ֡
·ɽͻȻŭ̫ҪƻҶڵĹأ콣ɸϾɱ
Ͼɱ˿ƵЦҵֻǸʯ䣬ֻ֮ͬϧۣʯʵãҵҲʹ
Ⱥ콣ɣǲݡ
ݣҲ䣿Цѣͬʱе˲ϵȺ˰ĿͶʯϸֳɱ⡣
ʯһλʿɱ⣬ֻذѽ̧ɢŨҵս⡣
˶࣬ΣΨѡ
еɿɽȻǿҵĽ⣬ȳʯȥ
ţ˿ƵϣɢǿҵĻɫΣصͬһСɽ߸߷𣬳ʯն£
ϣɫĹһȦȦɢȥһľϵСϣʯķ򣬺ݺݵ˳ȥ
Ż໥һۣ漴˻Ϊ⣬һʯеķɽ·ѪĿ
ϣɽ࣬׵˰ĶһŵؿſеսһսֱӾ콣ɵˣʯսǱǲݵĳޣǿҲ˼ҶڵĹ涨콣ȫˡ
ʯϣԽɿɱ֮Ľɫȵͬһн˿꣬ͬһĽ⣬ʱʯȫ
ޡ
ͬһд̳ͬǰǰ㣬˵弱ˣеĽɫ󴸣ЯŻķݺݵ
ʯһˣŷԼеǳĵӣɫĴӣѾʯͷ­ݺݵȥ
ʯսٴδֱ̳ͷϵƷ
ӡԶЦӱ̷˳ȥȻͬСɽһʯؿڷ飬Ѫʯǣһ˿ǳǳѪ
ʱ˿Яźصϵ̩ɽѹһ㣬ͷ¡
ʯǿȥ˿ƵһһΣһڵѪ˲˿ʵǿոսʯ֧һ˵Χ£̳˺ľ
˿ԣŻֻͬȮһ㣬ݺݵҧʯ
еⲻ̶̵֣ĽҲһ˲ɣֻâ֮ʯԶԶط˳ȥɽ֮С
ҡϿһĻĲͣ³Ȼϣڶϣڿʱ䣬̫ˡ
һ壬룬ݳ޵عˡ
һոķӣҲͼһ壿ɿЦ
˵ˣҹζ࣬ɱ˵˿Ƶ漴ӻΪһԶԶسʯ˹ȥ
ʦ֣ʦ˵ĶԣȰɱˡɿ˵һ䣬ҲΪ׷˿ƶȥ
漴ʣˣͬΪɳȥֱʯķ
Ժ˿ʯķ򣬺ɫӰֻֻƽʱɫʱʯǱ࣬ϴѪƿ˺üӣѪ͸
Ȼˣʯսɣ˿ȽɱĺسȻƽһȥ
ޣпƽ棬ȴ͸һɱŵζ̴ʱȴųһ˲ʡޣɫ뽣Ľ⡣ƽĽ£ľ裬ǲˣԶֻһĨ䣬ȴоޡ
ոΪƾĽһƽĺһƾС
һֱӴ˿ƣȴδϵĴ󲿷ַ
һ̣ĴһϮһСɽƵУֱôѹʯ
ʯ̳˾޴Ĵ֮ɫȴٲ԰һ֣ȻÿһƵУͬģϾΪ̫֮ͣⷴ˵
ҲǶʯ˽֮ˣһ棬ܱеһ˸׸ɵ
ʯԽԽأǳսɣ˺Ϊʲô콣ɴ˵ƣʯȻôǿģôǿ־Ƿ·Ҫյս⡣
һţϧ˿ƵɫԽĮʯԽֳǱԽǿɱʯľģոոһ˵շߣﻹ˿Щ˵ĵλҶڵĸڣ龳֣¶ҪʯΪ
ս˴ǲݣһʱûнãͲʯˡ
뵽˿ƴȵλʦܣǳɳǸ󺦣ĿǰϢѿϨҵȸϽɱ
ʦ˵ĲɱǿŻٴʩչŷɽʯš
ʯؿŷɽȴһ̾˿˵ûԼԭ͵΢ԷķԼʮҵսȻԼÿ΢ĩ⣬ˣԼķΪˣٳУ޷С
ʱɱɣʯȻսɣս⣬ǰĽ֡
ɱ˴һٴһ
ʯͻȻȵ콣ɣӣӵĺǣ𣡡
ңˣҲʶ˶е˼
ͻȻɽ֣үүɱҰ
ʯΣգɽУ˵ֵǣߣ콣ĸߣǱʵôһʮֳɡ
ʯҲһ̾ԼֵǸߣʵԼҲһսס
콣Ҫ˰ûбסǣ㰡֪ʱ


142 
ʯۿ޷սʤ޷סңѾȷ־ҲҪһ汳콣ҲǰЩ˺ù
ʯϵĽ⣬Խ
˿صҪƴƴҲ޷˺һˣע콣ע
Ǿʹеĺɡʯ۾΢գͻȻʱһ·Ҫնս⣬Ȼ
ǣս׵ľġ
ֵǣѡɱ˿ص
ǺǣͰն佣¡ɿɫĽâҫۡ
ڴʱغȻһΣ漴ֻظҡεʱ䣬Ѷ̵Ĳٶ̣˿ƵˣҲΪǲ˻þ
ΨԶ»ڣе˾ٴ۾૵ʲôҼʶǳ𣿽ʲôӣһ̫֮Ľֳ֮һûмĵʺϴˡ
˶٣˾̾׼ǰҶڵĴ󡣡
ǣ˵Уһϵ
Ʒϣ˿ƵΪǻþٴγַΧʯʱһƽСУͻȻųѤֱ̲񷣬õ˶Щۡţһİķ񷡣
С㣬ͻˡǰʯľ飬̰ĿͶ콣ɵСľݣϣǸ͸ǿСľݣСķӡ
ͻˣɱ˿ͻȻȵͻȻʶĪǸղػζǴ콣ɳһǱǷʯѵҪһʿ
Ӽᶨ˿ɱʯľģɱʯ֮ɱոͻƵʿͬʱԼĻɽ˵Ǹ޴ѡ
ǿҵ⣬ȻٵػΪһɫиźҶҶʢһɫ
漴˿һ䣬崿úһ˿覴õŮ
Ʒ岻ԶɽϣһӣͷƷķ򣬿ʱĿȻջʲôǰδŰ컨źҶĪǺɴ˾뵽ҲԼ뷨һæ˿뷨ѹ£ЦôܣֻǴ˵еĴ˵˶ֵĴڣ̫ªˣطʲôʱһˣȻһַͬǷĵҪвҵĵλˡ
˵˾ͻȻЦ˼»ڣڲһ̶ˮˣҲҪȵǲУˣǾ͵һ־ɡ˵֮˾ܵӽȥһ紵ƬƬҶûгֹһ㡣
ƷϣС̤΢΢ŵ۾ͻȻ
ǰͬʱɱʯѪʯڵϦ
С̻Ϊһ漴˫ֺ£ȵ
ֽСϣͻȻһĨİɫһ㡣
ɿɵ죬ɫĳѴʯڴʱСһֵͻȻ£ɿͣԼ0.1ʱ䣬ʱ䣬ڸ˵Ѿ㹻ʯԭѾ̳˳ɿͣٵļʱڣʯĺʱ̴ɿС
ɿһ˲ظظʱѾʯĪش̴ԼС漴ЯŵĹԣɿ˶̷˳ȥҪϻһƷķ£סλ˵ʯһֱ÷ᴩֱӰɱ
һͻת䣬̾¶ɫ
ʦܣô£ղΪʲôͻȻ˿ֹͣеĶ
ֹͣ˶պɿС÷ס˿ڣüҸоһжֻʯͻȻͳҵڡ
ԡɫٴʹ֮ݺݵسʯӹȥ
ʯעʱڽɫϣȻûеȴٴӵʯϣԶС㣬˫ֽŸӵӡǣ촽
С˵һ֮ɫִӲ԰һ֡
ǽɫĴӣȻƾյͻȻʧٴγʱѾʯ󣬺ʧͳ֣мûһļͺڴ˵ʯǰξ룬Ͳһ㡣
ˡ
Щϰʿû˹ֹ
໥˿¶һ˿ء
ʱŻͻȻָСķ򣬼е϶ŮĹҲĳַʽǻ֪
Żⷬ˵ĿۼСϣر콣ˣΪСĳ֣սһ˿ĸı䣬˿ı䣬ȴ˼ϣ콣ȥϣпϲ
ɿڷһҩȶסȻս˴룬ǿܹ
˿ɿƮŭСŮˣȻı׷򣬹ԹԸһȥҿɡ
ȻСĵɿͻȻ֣СΪԼŮˣ˵ɣӽ֮󻹻һŵƣʯʱŮˣֻϻԹԾͷ
С㿴ŶԼŭӵɿϲ˺˪ȵСٲãҲ޸Сˡ
ĵҪȢŮ˵Сˣɿ̸ˣصˣǲͬ⣬վ콣ӡ
ڴʱʯΪɵСߣżصܶ˶Ҫ콣ʮǰôˣ콣ȴԽԽá
ң˵ĺðϣһֽкá
ɵЩӡ
롣Żüͷһ壬Ȼ̷ȥֱɱ콣кĽ㡣
Сġɽŭ漴󷨣ϣ
ͬʱ콣ɽʯ̻Ϊһ⣬ɿسŻȥ
ǣŻʯٸʹɽŴɽ˺¡
䣡󷨻˻Σǣֻ΢΢˼ؿڷѣŻΪһն飬ûз
ʱʯѾɵŻߣһƽش̳
ʦܣСġԶ˿Ƶ˴һ漴ɽٵسʯķ
ǲԶĵطС˫ͬӰһŸӵķӡһ³
˿Ƶ˵Ŀ£ԭʯŭĿӵŻͻȻһ
˿Ƶ˿һĻһֱ³ȥ
Ҫɱʯ˵Ĺ˲ϢʯûעʱһȻƮʯڶ෨֮š
ͬ


143 
ŻСһ£ʱһʱǳضݣҲ㹻ʯ֣飬ֱӹᴩŻŻӦʱѴؿϴ̴ĺһĲš
飬ĵرæ޲Ϊһˡ
ŻϼɽССɣѰһѰˣĸ뵽һءı㹻ȡһһؼˡ
ŻĿͣĿðգſͻƣӴ˺Ϊʿٷˡ
ԭΪԼ߸ϣ£ϣȴû뵽һУԭǸɿףأԺ󲻹ǿʯ˵츳֣ȴôҲû뵽ԼˣΪ˲Ϊһ
ŨŨĻ⣬ΪŻź
ʣڣֻϧʵѾɡŻں֮üԹ۾ʯ·Ҫ̻һ㡣
ȻŻʯûһ㣬ڴԼ֮һŰ߷˳ȥŻͻȻԼʯУͬһֻһ㣬ʯͲмٿһֱۣӵˡ
ղŽ콣ɣ콣ɶǷ˶ѣȴû뵽ɫת֮죬һʱ䣬ԼͳΪһˡ
漴ûзŻʯ߷֮ͬһɳԶݺݵȥǻѾû˹ˡ
˿˵Ŀ⣬ۼʯϣһӣɽŨҵķҪʯ˺ѡ
ʯǰԵȻ·Ƭһ㣬赲ļȥ·
û쳹ļ֮ԭŵ˲Ϣļ飬Ȼڽ֮ԭʮķ˲ʧȥԭƣʯԳһļԶԶػ˳ȥ
䱻飬ȴֵסļɱʯķ
ڰעʯƿطСϣС֣ɱʯŻҲᱻϣȻ˿ǲںŻǶһʿĺѣܱûúá
ղźϻɱ˵ʱ򣬾ͿԶһ֡
ȻСĳ֣һС
ʯ޵ĽСķʣˣûף˭Ҳûߣǽߣ⸸Ů˵Ǳ²ʮ꣬Ҫʤڳˣ꣬Ҫѹڳа֮ϡ
˷û·
Գʱ˿ͻȻڵע⵽ûСÿʹһηɫͲ԰һ֣һ޷ʹá
һԣˣָôƣֻʹһΣѵȥ𣿡
÷ɽ˿ͻȻ㱻ͣסҵӰ첻󡣡
˿˵꣬ɽ϶ʱ͸ɫĹâ˲Ϣʯķȥ
ڴʱСͻȻ·¶ʲôһ㣬˫ٴͬӰһŸӵķӡȻ˵󣬲ɫĲҰף˫ٴθӵؽӡ
˿ƵķɽոշɳȥͻȻʧٴγֵʱ򣬲ͬǰСһ㾭һξ룬ͻȻɿĺײλ˿̣ɿעȫۼʯͷɽ֮䣬ۿɽʧѰŷɽټȻôҲû뵽˿ƵķɽԼĺס
ʦСġķͻȻ󺰡
СģСʲôɿͻȻӦʶҪһܶڴʱС㸴ӵӡѾ꣬
˿Ƶķɽʱᴩɿͷ­
ɱĺðϣɽ˿ϲЦһ룬ͻȻͬѼӱס˲һ㣬ǿһ̴ɿӣȻһˣɿȴһٴγ֡
ɿɫҰ׵سУղһǣԼӦʱѾһΣҪһԶż֮˵õһޣ¸ղžˡ
ޣҲܣֻһβ˵ڷõһ˲ȡķΪԽߵģȡķԽ࣬ǿߣ޸ûãɱһκ󣬾㸴󲿷ֵķȡս
һˣޣֶ͸ָܹĵرһ㣬Ϊͨ˸޷ӵС
ɿٴˣ˿ԦɽЩȣֻܰԹĿ⣬ʱͶС㡣
СһкͻȻȣͻȻһ㣬ɿسŵ׹䡣
ôʱ콣˲ԶȷԾȥѸ߿յµС㱧ڻС
˿ƵˣɫҰףȥС㣬ȻЩ˲ãɱаɣǽսԶ̣СһǹķҲ⣬˭֪˿ͬʬһûѪɫС㣬ܲʩչһķأͬĲһˣǻ˭֪һСҪԸĶǲԼ
˿̣˿Ƶ˻غһЩ룬ǵٶȣԷֹʯͻȻɱŮϽսʵֲ̫ˣ˾룬ǻĴٶȡʯ
˿Ƶ˵Ľ˲ãʯֺγǣС͸֧أԼһˣ޷ɱУ˿̲ԼԼսСķ̶ȵطӳԼսСҲԹ¾ս
ʯҪս⻰ȴ޷˵սԲӣöԷ˳ѹ
˫ţϵˣ˿Ҳû˵ȤΧСԱߣŵذΧֹͻȻ˶״̬ԲѵСɱ֡
ô죿࣬ѯƽʱΪص˿ơ
˿Ƶ˹ˣǸ֣֪ǵѡ
ڴʱһɫͻȻԶ˻ûϢȽƷ壬ΪԳеѹһ𵤸֡
ϵĴɽˣɫʱѿ콣һ˸ʶһ𵤵ĸ֣ǰѷǵСʿôѶԸഫ磬֮ͬ𣬸ζԸ𵤸ְ
ѵҪ콣˵ģʱһޱȡ
ڴʱʯ˵ͷͻȻķȥӭǽڵǿߡ
ң˼״д󾪡ѵҪƴһս
Ժ˲˼ĿУʯ˹񣬴˵׺󣬶ʱ˾Уǰ
ǰ𵤸־Ȼǰ
λѣǿɺãһ崺磬һ˿ɱ
ݼǰ콣ɶ࣬Եرʾ⣬տΪʿǰŵģڷ
콣ɣҲнʿɽˡ
Զ˿Ƶˣɫʱʮֵѿ֪ɵĽ𵤸ǻδ֮ǰ޷κ콣ˡ


144 
఺УϽڵķ͸ڳ˶оһâڱѹŲԶ˿ƵˣصҶ°ɣֹɱȣȥɡ
Ȼвʣȴ޷ŲҶڳϵ˵ЩʲôοǽڵʿǾ͸ûʸˡ
˿Ƴ΢΢ǰ콣֮ɱͬϼɽŻǲɱ
⻰ϴɽ޳ܵģûô޳ܵġ
ѹѹʾ԰꣬ض˿˵ǷֱйǽӲ콣ɽ壬Ƿ˽ȥҲҶڵ𷣰ɡ
˶ǵ䣬˿ƵˣŵϵʿŻˤʬ壬Ϊһ⣬Զȥ
ЩԶȥ콣ɼǲ˿ҲǺһŵģҲڿԷ
ǰлˡ
ǰһɡ
УʯҲǰ콣һ
Ǻǣãã˿̵࣬ɢȥ˸ղŽǿߵϣֱԭͰ׵ͷģ𵱳ϵӣ˿̵࿴ȥܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
䣬ɢȥһķ
أ콣ɵİ̻ӭȥûʲô𵤸֣еģֻǰһֵ𾴵ˣ򵥵ķʽ飬ӭĵ
ֵǣϿᣬЩڲϵġɽЦкҡ
ãٺ˷ܣôɾʮ㣬˺ܿæµƷȻ콣ɾסȻҰޣܳԼĵ̣˺ܿһֻֻͨҰ޻Щ˵ʲôģʵ̫ˡ
Ƥϴȥ̶ʮӲ˵Ŭ£һֻܾͱֻ֧Ұñࡢʯ˵ǰ
ղô£ΪɱƷ塣һ⡣
ʯأ£һΪƷ屾Ϊɽ룬סûɽɻġǵĽ֮£Уҵһ鷲ˣͻȻһܸƽദǸ߰ܲˡţʯ⽫һαѹͬˣͬһ㣬
̾ģȻǲĥɶҵΪγ˶ߣԭǳͻ¡
˶ѣֻҪûˣ콣ɶںʯЦ
ϲǰͻƽڡЦŹص
˵ͻƣҲſ˵ԭֻúöȹû뵽һӻܽڣл촹ңõӰͽǿĵҩͷӿҪˡ
תҰãЦʵҲǰƽʱƾ٣ж죬ǰǰ
ǺǣһжԵ
ʱʫʫ߹ݸһ̵Ĳ裬ЦǰԽԽ˰˵󣬴ӹտӣǿ⡣
ˣҵͽѵҲˣͻȻʵ
£ͻȻЩԾˣոջæµеˣͻȻĿתʯķԭֵҲһȻֹ棬ع֡
ͻȻһֲõԤУԵЩѵҵͽѾȥ𣿡
ôܣǵİԲΪӵĽ㣬ͻȻŭĿࡣ
ӣɶǰ񡣡ȵ
漴Դɽʹһɫɽ֪һȥֻð˺ȥ
ԽԽ˰ĿͶʯУɽòʵңȥˣΪʲôһˣûмһ֪ĶԲԣ
ң͸ֵǰɡ
˵ɡ
ȺУͻȻк
ͽʧˣҲͻȻʵ
ʯͷҡҡͷ
ң˵ˡɽ򽹼̬Ρ
ʱʫʫͻȻЦλǰҸõİİΣҲ˵϶ĵ룬ǰ⣬˵סңôҲȥ𣿿¶ųȥƴˡ
ʫʫĻҲܿعζС˵ģе
ʱʯصǰǲܹ˵ġ
仰˵۾һ漴¶ϲɫǰͻˣӲһ仰طǳס
漴ְϲõĿʯϣ˵ȥ
ʯҲûʧŵȻѾɽɣɳУҲûʲô˵ˡ
ţʯѵη˵Ļһһʮ콣ɵĳԱȻηľͲǷǳϸϸ֮ģһ
ηüıһ֮˶Ц
ǰҾЩңôǰĶ֡ǰģûк³
˭ղŻİµأڡ
ҵģѾѵûģ˵ûģӲ㡣
Ǵ֣Ц
ǰˣȳʫʫֻĿ⣬Ȼȵݸࡣ
СϲЦ
ʱ򣬴ɽֵǳΧ˹ɽֵңҲͻˣ缸㾴ˡ˵󣬰ѴݸʯȻʯϡ
ãôûơʯЦŴڹȥ
ʯǸŮͻˣϲɺذҲЦ
ϣҲһڣɽһĻ
ǺǣãҲֵմˣڲҶ֮У໥ȻԼһֱ˺ƣȴС˹Ķôļ򵥣Ѻã顣
ܸоЩ˶ǷĵϣҰҺޣֱӼ򵥡ദģҲ֪泩
˵ٶľƣ޷˺˴ԼһСʱ龡ΪҪҪȥߡ
ȥСɡ˶ˣֻҪһЩӾͺáСȴ֪˵սʱǿĵͦţȵȴʱȴιȥˡ
û£ǷĹѡ࿴С״̬ذԼķȹȥľ֮ķЧСҲ𵽲ٵЧ
ԶȹһЩֹͣ˶صҶȹȥķֻάɣģлָа
ţʯִ̽ţİ編£˵ģܿƸԭ˵ģҲ´ˣ⻹̫࣬෨ĵĽҪ෨㣬Щϵƣºܿܰǻָˡ
ˣǵȣջˡͻȻʵ
ʯԣ̾ϢһϸһĨɬЦ


145 ֲ
ݵֲһֱڲֺƻнУǰ콣ɵԱѣʱˣ˵ˡ
һ޽ټֲճҲˡ
࿴ʯı飬ٸ֮ǰܿµʲôֻ̾ǽ겻ɣҾȰ֧ʯԱ֮࣬Ȱֲȥɣӯˡ
лǰʱϴθʯˣһβͷǰʯ
߰ɣȥӡ
λɽڵܴ󣬱鲼ɽȣѾϵ÷ǳһƷеĹܡ
ӣɽɤӺ㣬鵹ܶˣ˿ҲİֱӰַıϡ
ɽҲߵһߣ漴˺һһ˿˿Ļɫ֮УһĵķԲʮڵ΢΢˲ˣԽԽɳ
ãããһԵͷЩӣǶŬ
ʯһЦҲǱƵģֵһΪÿ˶һˡ
֮ģðͷ޵
ڴɽʩչͬʱв֮ͬİɳԱһʩչûãƬһƷȫֲݵҪ
ţʯ֣÷ʣȫ㵽УȷɢͬһϡԺϵʿٴʩչϡ
ţɤŵĴɽֺʫʫѾͷꡣ
ʫʫЦЦͬ֬һգʱԵ÷ǳÿ󷽷ǰ˫ŷܿɢС
ϵˮʫʫķۣϷС˵¾£һˮͷһϣԱΧ۵ˣȴڽķΧ֮ڣȥʮֵ档
ţתľ֮ķʩչŲݾӵ״̬µĹ࣬ӻڵһʱ䷴ӦľԵı츳
ֱɸʫʫһƺʫʫֹͣ˷û˷֧֣е𽥵ɢϷ¹Ϊʡ
̾ڵһǲ
佱һֱЦʯҲ̲ס¶Ц⣺ǰǲҪ佱ˣǽ
࿴ʯı飬ʱݸ㰡Ŀڲһ
ЩǰЩ֮󣬽Ҫ飬ʵ¶ȣʩչķ
ڱɵʾ£ʩչҪһ
ṩ¶ȣӵĲǳɹˣϸĵϣУľ֮ʿΪҪǿ÷ľϢӶжϳǷ񽡿Ҫʲô
ССֲȴҪо߱ò˵ֶ֮һݣǼ򵥿ӵС
Ѿ£ɽСƺϣеĵãϾһٶϹŶϵļʶԲܱȡ
ƺϣţѯʵģҲǴ֪ģʯĵ
չʾһķɡʯ
ʯͷ漴ȫ˲䳯ɢȥ
ַ˵ĸо֮һ㣬߱ǿҵɱ֮Ȼ֮ͬûɫʩչʱûнӲӵɫڽ֮ɱ֮ʯķɱ¾ĸоأɱ֮֮·дƲ񷣬ɱ¾һеζȻζУȴֲǳɱ¾һִеĸо˿ͬӳзɷǰʯղķз
ָоǳģҲֻЩд˭޷ʵ˵
ֵҲδ΢΢üʱʲôо
ʯһҸоҵĵΪе򣬶ڽϡ
Īǽ֮˵΢΢ɫ̾ǽ֮ǿ˲õĳɾͰ
֮ʯ
ԣҲ˼漴ѵʯͻʱľ˵ѹһе֮˻Ŀ
ͻȻϲҲǽ֮ǿ֮ϵĴɱ¾£򵽸֮񷶼顣˵ڵĽ֣֮ɡ
Ļ˵һԭʯĵпǽֲ֮øոսܵɿ·磬֣Ҳ˺ܾá
ңϲˡ
ǶңڰĴڡ
Ϊʯĳɾͣ˴ϲ£ʮ˾ۼһ𣬾ȻûκһмʵǷĵϲá
İɣоð
ԭͲǸĶǵˣͻȻ֣Ʒϣ˵Ķ˺ܶࡣ
ˣСʲôأҪҪһˡ
ˣඣһȣ漴С̤ϴŴ濪ĵЦݣƵƮ
С۾΢ţ˫ſ·ӵգֺܷ紵ĸо˶µ˼Ůͬİһ㣬ܷ衣
ڻˡС̤Ƶؽ˵ߣ͸ϲõЦݣߵ˵ùãɽ壬Ӵ壬ʫʫ㣬ףǶҪͰĸоĺܺ
Сͬҫİһ㣬ݸ˿СҫᣬǳϲĵĴ棬˵ʲô˵ʲôҴû˲ġ
ŮͬηһֻҪվһ𣬾ͻоͬµĿһ㣬˵Ķǳ
ǰãСؽе
ǺǣãáСԽԽƯˡЦ
ǰ㿴СĵʲôأС㣬ʩչһ¸ǰ
ˡҡҡͷСʩչεղҹʱͿСǹ˷ʤķʲôĲҲδ˵ĵ
ţͷתС㣬ѯʵСѾͷʲôȻ֮֮ʱͷֳʲôأ
ľ֮Ҿľܾ֮ˣܺáڽʱͻȻ˰Ȼһժͷͳһˡ˵ԭ˻ߵСʶСһָߵʱСݸࡣ
ҹªţδ˵ͻʱŷֿ֡ɽʱ𣿡ͻȻʵ
ˡСĵͷһ
һıЩʯ˵ֿܹļԼģ
ǰСͷֻһһͲڶˡ
С㣬Ȼ֪ʲôķʲôأΪʲôô졣һԣʫʫͻȻʵһ¾ʵ˹ؼ
ʵҲûʲôˡСЦʱֹͣܰѿռ̡Ťи
ʲôͻȻֲͬһ㡣


146 ӵ
ʱ䣿ռ䣿һΪ𺳵ı鿴С㣬˺һŻƽ
ûоʱͿռʲôرģǱıˡ
ϣʲô𣿡һʵҲܿᵽĲѰ
ǲԣܰУһڳ޵ԣػƣġ׽صȫ֪ɣأҲΨоη档֮£ģķΪ档СѾͷĵѾ֮ıأǣ򰡡֮һ֣ݺķϵΨҶ𣬹Ҳ֮֮ǿߣÿһ˶ǸʱǣһֵҲһܳһû˵˭֮׽Ѱ٣οˡ
ΪҪˡ
ɽ̿ˮǰѵҲ޷𣿡
ҡҡͷЦ˵飬һССʿ֪أҲȫɡҲҲܣһͣĸԭͺ٣˵ͻؽѣΪɵĴ˵ˡ
˸Ļ̧ͷͷһƬε·һ˫۾עһ㣬ͬһֻֻϣ˫۾ˣ·ͽɡ
ѵûиĵ𣿡ɽ
СǶǴ˵еĴڣ֮ɴ컯ֵ֮֮ڴ˵УҲû˵˭͡
ô˵СԺǵıˡ˿С۾
æָǣ߿߿Ⱥ鳣ôĵ۾ǼҵСŮ
С㿪ĵЦţ˿ûоôǵʲôףоŨŨĹػζѾѾʵѾԽˣڴҵСȻһСѾͷҪչˣҪΪ絲СѾͷ
ָоá
С㡣ʫʫԵôĴأڵ㾭飬˵ҶһŴŬˡ
һԵ⻰˷ۣҪ֮ԴڣֶˡȻ֮Ҫأ˵ִ˵еߴˡ
ˣˣڣҲעСϣҪ֪еİء
С룬·ƵҸղ˵ģʵԼҲΪʲô뵽ȻͻȻ˽ʱŲƿռǰͻһǺ֣Сǰʲôᰡ
ٴóۣС촹֮ˣҵĽˡ
֮̾࿴˵ı飬ֻЩǷǵûһ˿ĸϲЦտ
ɽɵЦٺٺ٣ǰ˵ˣִҲѳһȻѾһˣôһ֮ھͳˣڳ콣ɣСϣǶϲ°
ϵǰ£°ан֮ĶңѳһС㡣붼˼
УһͻȻǣСԼûðҵò˼ξûˣҸоõүүʿҲûʲôá
ԣǺЦɵѾͷΪո΢ͬս޵а˽֮㸸ףҲĶ֡
ԭС
ף԰ɽͻȻڵͬ޵УɡɽԲз۵Էɣ߼ػĻ
ѽɽĻƽһʯӣ콣ɰǵԷе©
С㣬ʲôѵһʲôҪǿƵǳܻҪ¾
ɽĴɤźϣ㲻֪ǣбǶʮΧɱǣ֣ʿ룬ʿأЩ޶ȥˣֱɱˣˣΪǶҪ꣬أҲɱˡ
ѽаڣ˭˵ʲô޵ء͵
Щ㵣ηɵ¼Ҳ˵ģõĲǱıԣôҲû뵽ЩǻıԸᲢۣһʱ֪ν͡
Ҫ֪ηǰиԲзۣҩԲƬܻȻˡ
࿴Щǵļƣ޷﹵ͨˣʶȤر첻£صˣСδɹǵ򣬻ǲִǳҪֲиС
ţСˡСĻش
СѧޣҲﲻ˶١ֻ̾ܰﵽˣǷʲô⣬֪ģضȫǡ
໥һۣ󶼰ĿͶڴɽϣɽ̾ϢһͻȻ˪˵һǰһǰԴӽ׺󣬾һֱûˣ֪Ϊʲôڵķķȴһֱûӡ
һ֢΢΢Щ鴤Щ޷ƽ߼˼Ҳˣôô۶ء
ָҡ
ɽֵݹȥ
ץסɽ׳ȻͨԼ֣ڴɽߡ
˽ŵؿ࣬ɽ֢״һֱǵһĲʵԽԽ죬Ķ˲ֹһףǴɽ˵ȼˣǷӣ·ƿһһֱûӹ
΢üͷְһȳ˵ĻҪǿӦǷǳʺǡ
ǰԽԽˡɽɥҪɣç򰡡
ԣ̲סͳ˳飬ɽѵɹͲçˣ
ԽԽ󣿡һȫһȭԡ
㣿ɽգգۣǰһҪзҲˡ
˵꣬ɽֱӿ粽ǰصһȭݺݵࡣ
֣صסɽȭ΢΢ȵһȭȻǧ֮ɿˡ
ǰۿɲޱȰ㿴ǳɶ㿴о𣿡ɽɥ
ϣɵظһĨɬʵڱǸҲǰδŰԺɲ伮üĿ
ԣҲһʧֵǶɹԪɽȴ޷˶顣
㻹ᣬԺʱ䳤أӦûҵġలο
䰲οԴɽûʲôõá
ʱĴɽļЦʲô˵ģȰ취
ѽɽɥı飬ת磬ͬһ죬˵Ҫˣһа취ġ
ðɡһڴɽ˼ά޷ͬܣ˵뷨Ҳһ࿴ηҲǸͨʿͷһЩкܸߵǱΪʲôǵͬһء
ЩģʿӦǣôأ飬Ҫͽܻú̸̸ˡ
ӵܰ


147 һͨ
ɽΪ˵һЩΪϵ飬Ƕ˳صõ˽
˵ʢ£ټҲͣӦ콣ͣ죬ҪزҶڽн䣬ͻ𵤾ĵλҲˮǴߣʸţΪеһλͨϡ
λνǽ˷츲صı仯
Ҷź󣬿νһЩȨڲҶҲһĻȨ
ҹ졣
ںɽСƺϣֲиţ˰İ߻߶ˣܹת˵£ƵĻָָտɴ
ץסѵõİȫʱ䣬ȫĵͶ뵽֮УԼʵп磬ѾʶˣûоԵʵǱǰ֣ӵѪܡ
ⲿǿѹ콣ɳս֮Уһ꣬콣ɳԱ˴ɽ⣬˵ΪͻͽٳСǸ츳⣬ͬ׺ͱɣ˶ͻƵĽףһͻĸСȼǻһٶˡҲһȻɣǳ컯ҩãͨҪʮܽľ磬Ƕ̶һھͽɡ
࣬ͻƵ۷壬ۣΣ˽ס֣ӵʮλʣʮһ֣ҲͻƵıԵʱ죬ֻĻ
ʱ䣬콣Ҫľʱ䣬ֻϧݳޣҲʱ䣬ҪʱȻҪʱȴ˵ѵá
ʯϥɽеԣ˫ϣڵĳĬĬתŷͬʱ֮ͽ֮
ΧĳԶʱ޺ʯ붨һɫɱ֮ͽ֮ķ֮ʱʱ֡
ͻأأʯ˲˫ۣųһ˿΢Цˡ
ʯͨΣĸɵʿʩչṦСشɽǱҩ
ȺˣʯԲİǰɽػ͵͵У콣˹ֵķɽͷﾭ콣ɵ˷սȻ콣˶࣬ÿÿǸߡ
ЩõķɽȷʵעʿķһսսصһƬǽ壬ÿµûм죬ͻᱻƻ
һΣʯĮѾ΢΢𣬴Ǹոսʯ˲仯ΪһӰƮ˳ȥ
ʯеķ֮£ˡ
ʯ
ǿʯʱ򣬺˲һ˵ĴУֱӹᴩ
ʯҳ֮أ֪˭𣿡Աһʯͺ
ʯһԲسٴδֱ̳ӹᴩӹǣ漴һ߹ȥĹһ£֪˼ͷ
ʣһˣؿǰһУҪν˫ȴͣش
죬̫ˡ˶Яʱǵķǻûлóͱʯĳᴩ
ʣһˣŴɿĳʯһɫһʱҰν
νĻᣬְɡʯصЩûɱ콣ɵˣʯȻɱǰɿʯҲɱЩˣˣνѵҲ
Щ˲ߵʹǴ֮ѵҲˣʯɱ֮ˣУɱ
ʣһ˴ؿʯʯĻ˾ҵ˼붷С
ʯؿϲкɱ֮ʱش̼񾭣ʱʱ̿ͬͷһıһ㣬ֻҪһ˿ƵľٶᱻһΪ
һΰμĻᡣҵĲࡣʯٴص
˴һų˲ṦתԾȥʯǿҵɱ̼֮£Ȼνɥʧˡ
ʯҡҡͷ¶һ˿мνûУնɾʹɱˣҵĺ
콣ɵˣκһûǿǰĵǿǿףǿ޷жԡ
ʣ˵ˣӲͦ˺໥Żݣʯʧȥ׷飬ѷ۳ߣʯƮ˵ĶУٸҵ콣ɲ⣬ɱ⡣
˵ʯٴƮأϥԣҲ׵̤ˣҹ֮ء
ʯٴΰ۾ϣ֮С֮֮ǵسʯԺ֮С
ڵżУɵĿݱؽţһʣұǿƳɹϷıڶıɽռҲ̺ʽһ顣
ее˵㣬ǳĹӵаأڶ࣬ݲʱر˷֡ڼϷ£ûпɽСɺɢޱ׸ϳżҷģɱ
¶һ˿̣ڶɢǸܵʲôе̵ɡ
»ռʮ֮һĵ̣ˣҲǽ˶ƣۼ»ڵȫܹϷ˶ĵ̡
ÿԼĵѰұޡСĦʱطȴҲܿرǰĸѹ¡
ΪÿԼĵ϶ûѹθɾһʱҲûʵ¤ҲѹסˣеľȷѰϣڱûѹθɾ֮ǰ޶˵սɵӵΪ
ɱֿƣС֮żЩСĦЩ˴š
ǣɣ˵УһͬĿ꣬ǾҵĲڴ
ǵģǰڴôԣĲڣڶɣе̺ʽѰɳٳûҵ
㣬ǸõĻѣĺ򣬱ؾ԰⣬ЩطǱҵ»һ޴޷ıء
ˣȻڿ˶ڵɿѹΣЩ򣬴ɵĺĳԱǣǰѸע鱨ĳＯϣǲͻȻʧ
ϵ飬ĺ˵壬ЩŬˣƫƫ޷ɾͣ˳ԻƫƫЩã뷽跨òĶƫƫֿܴɼ
СԴͽСԴûգΪʦʱ֣СԴԽСԴ
СԴʦΪǸ龳ǿߣСԴҲǳ겻ѽ𵤡ԳУѰһЩĵرһѵõĻᣬ棬дʿдޣĵرһ죬ڶᣬҲΨϷ˵̣ҩҲ࣬Ȼ󲿷ֵҩҪϽģˣڽʿСԴ˵ʣĲƸҲĶ
һգСԴոհγһųźҶŽɫӵСݣͻȻһѵĲѸ̧ͷͻȻһȸߴʮ׵ĴͨȻͷ֡
СԴдϲĲͨˡ


148 ɫ
СԴʶĲĴͨζʲôζ޾ĲƸȻҲܰŶΣ
СԴǸ룬Ҵƴˣ֪˿̴ų֣Ȼڶʿĺ룬֪ͨʦţ´õʱһᣬתٵسŴͨȥ
ɵУͬСԴ룬޴ĴͨȻʿע⣬УѾʮ⣬иǿʿ߸ͼһʱĲ㡣
СԴаԵһȻ׳ͨ
˲䣬СԴۣͫ˼ȵľ㵺Ϳ־塣ŴӴ̽һֻ֣СԴһʱûӦ˿ֻ̣СԴĲӣ˳ֱСԴĲӣǰֵˣһֻȫĺɫܣûɵû˿ı飬ȥԵ÷ǳ䡣ֻһƥͬǺɫĽӴͨڴ˳󣬾Ȼͬɽĺɫܣ鲻֪ж١
ţԵĸо糱ˮӿСԴ˲ʧȥʶԴҲĲ
˳СԴͷ­ֵĳֱָʿ漴ĴϵشӴͨӿ飬ǵأȳһ㡣
ոշɹûмʱܵʿ˲䱻ܴûɱ
ԺͨΧܴΧʱпܴӴͨг֣Զɱȥ
ܴ˱ɱֻҪż飬ɱ
ֵܴϢŴͬʱֵϢͬ˳һ㣬ܿ촫㡣
ɿʼ֣ܴսŵĲĴͨɱ
ɵĸ֣ƸڣʼڣЩΪ˭ɱĲ㣬˵ܵõڵĺı
»ͬڵһʱϢݸ˾ܣûã˾ܵĻظ͵ԪӤֵУ˾ֻܵһ֣
Ȼľƾ˾»ھԵĵλԪӤټĸȫ⳷룬˿
Ȼڲ볷ҪЩɺˮĸɣ»ڵҲܼ򵥣Ҫµı£Ը
»ڵ벻˾ܣ˾ܵɶϸӣǼᶨţȻҲųһЩˮɡ
ӵӱִͨͨг롣
һ·ϣʼڵļ»ڵȺһŮһĳŪ֮ɫηڳ϶ʶ⼸ˣһԲϣҪɱηɵĶγˣŮ֣Ǿ˪ʱϵηɿܸͬھˡ
ŮԱ߸ոջָĶγмȻܣ˵С֪ġ
γЦһȺѣܸʼȡʦ㲻ҪǱǡ
ηϥڵ׵Ļ֮Уͣʩչ̫յ׻档
ü֮ηҲɢڻļ٣˿ѱС׵ĹܣҲʧʧ
ײԵؽĻ棬̺Ļ֮Ҳѷɫ⼸ռ䣬η糤ˮһ㣬ͣŻ֮Ϊ̫ķķҲˮǴߣÿʱÿ̶ڱ仯š
ͻȻ䣬ͷ˴η̧ͷȥֻʮʿʮɽĿսһǿֱӱһܵĳնͷ­廹û뵽֮Уͱճޡ
ԴʼڵطƫԶָϹʱ˶Ѿ˵ڶ㣬ԽԽ˱γˣҲڵ㱻ֺŽ롣˴żʹϰˣϲϸĸɼǧ˵Ĺģ
ʼڵ񣬱»˵ͬһǴжĹ壬һǸոı»ڿ˾һ֧ʼڿνڶĴŴɡ
˿̴ͬɹʵĻȳһ㣬طڿУΪһâ˸⣬ͬһ㳯ŵĲͨȥ
γµ˼ȺУ˶־߰
һԣŮоźŮĽѩʦ㣬˵ǲȵ˵ںƸҲˡʥΨصûж
ŮȻҿںƸפأĸ־ûеΣһʼռȻ
ף˹ˡ޼ʵԶͻȻһɫӰ߷ɿط˶ȥȴһȼܺɫĻˡ
ʿԽԽĶ֮ͻȻܲغλѣ
ʲôһ𣿡˾úЦ
Ժ˾;ΪʲôǸСʿҪˣͻȻһͬȳһСڵ㣬Сڵ㣬ʼڵҪܼЩڵ֮׷ź׻ƵӰȻ˹
ЩܡȺУͻȻ˾
áҪȥɱЩܣû뵽ˡȺе˸ڣ̱
ܶѣʲôµģ
ǸʿѾ˹ˣҵǸոĿܴȻҲ׷ǸСʿǳſеʼȺݺݵײ˹
ȺУγ˵´ӰͻȻɫǵͨ죬˫ͬΪɫ滷£˵쳣Ϥǵ÷ηɡ
˼棬ۺ졣
ǸСӣĽѩͬڵһʱϳηɣǻԹ̱ĽСʼڣǱֺɫ£ﻹͬηһҸа壬ҵ棬Ѷγ裬̫ˡ
ϴǸŮ֣ڣãСӣû뵽·㲻ߣ㴳֪Ľѩ³
ʦ㣬ĸСӣߵĶγ⡣
ĽѩһǵõڻŮ˾ߵ𣬾С磬ΪôӵùҵĿ쾳
ԭγ˵÷Լըεıδ󺺡
Ůжͱγסγʦ㣬һССϣα֣ʦֵǿЦ㿴ɺãԶˣ͵͵ȥʦ
Ľѩ룬ԼһС֣ȷʵᱻһЩͷЦʼȻҲɱ飬ܵ˵ɣɱˣҲҪиɣԵ޹ʾɱˣԴΪ¶ˣҲǸ鷳¡
Ľѩ룬ͬ˶γĻ
γЦСǸ򣬹ǵʹõķͼֵƣһΣγգǶĽѩʦ㣬Ҳ֪СʦҰɭɡҡ
Ľѩ룬öγ˵ͷӴָȡɡֱӵݸ˶γЦǵãҪġ
γЦŵʦ㣬ʱһһĻ˵󣬶γٶȣ˳Ⱥ
Ժ󣬶γһۼײͿܴηԶȥķ򣬺ػΪһ׷˳ȥ


149 
ʼںͿܴս˳Ʊ漴˾ֵķ֣ԭƽﲻһĿܣչֳǿսǸͬ߷һ㣬΢ķܶصӰ졣ķɽҲ˼и
ʼڵȺУͻȻ˱ֵĺ⣬Ͳͨܣǳ˾ĿܣѾʶ
ʼڵĴ֮Уʱ˴ӿ׹䣬һ㣬ÿ˹һ㣬׳ۡ
ݵͬʼڵȺУͻȻһȣһķͻȻȺм䳯ɢһ˿˿ϸСķĺɫܣһ㣬е֧飬һſ˰׹ľһ·ɭ֡
Զĺɫܴ˲䱻һСƬ
ֳˡͻȻ˸ߺ΢ЩɧҵȺ˲ֱö־߰
Ƕҵģˡ
ȺУĽѩŶЦҵ찡
Ц岻ʧ̫֡Ҳȥɡ
ڴʱǷ֣ղűɨƬĺɫ򣬾ȻһȻɫûбĺɫȻС
Ժ󣬺ɫܿŲϳȺƽĺɫ·ػ˳ȥ
ǰٶˣ˲䱻նɷɻңУԪӤڵǿߡ
ȺͻȻϵغˣոսģ̱ܵһնɢû뵽׵һȻնȥ֮һȺ
ЩɶǻȻһ˲仯Ϊɻҡ
˵ˣҲҸղû̫ܵ죬ҲΪسˡ
ССܣõȺУͻȻ漴һɫӰ˲Ⱥڵһ߿ܡ˵Ŀ⣬ȫڶϣʱ˿̣Ҳֻǿ
ĿȻûʲô飬ͷ­΢΢̧𣬽ɵĺɫ۾עŶķһĽ۾ȥ顣
ǿϮɫ緽һ򶨣ֱӽǰܵӲſʼ˶ɫƽһػ
ЦһһѪɫĶ̵ȻУ漴źɫܵͷ­ݺݵȥ
ͬʱɫĳѳŶؿںй
ľҪˡЦ֪˾ǿܣһԼʶԼĻ
ͬʱķγһɫĹܡϵǿ÷һܣԼȫһҲƿοڿԼ֮ǰȰ룬ȡ
ͫ˲ۣԺЩŵڿܵͷԼؿڲλؿ˼ۡƷѪȻûƿɫܵһ˿ƤɫƽĳжһԼĻƣԼӣΡ
⣬ǳĿܡû뵽ԼһжӲ
ŻдƬƬ޾Ŀܣ治֪ǿĿܣж١
˲䣬һԪӤӶֻҪʿԪӤ󣬻ܽԪӤܣĵر¶һߣ
˿̣ԪӤոնݳͱһֻɫĽץסɫĿܾ˲ץסԪӤȥԺ롣
󣬺ɫĿܴȻԭɿٶȣݺݵѹ˹ȥ
һǿߣ䡣
ھ˸ղſֵˣȺڲˣʩչٶȳźȥ
填ȺУ棬۰Լĳһ·һֱ壬Ƥ£׵ˣȻԪӤûӳ
ôĽѩͬǾˣѾһ֮еǿߣ䣬ѾʾżѾû˶Կ
ȺͣسȥˣȻɵڵԶĺɫܴѷɿѹ
ڴʱһɫӰɿԱߣһλʮ츾һץ𷢴ļˣԺΪһ⳯Զȥ
ùáղô֡Ľѩܿ쿴ˣĽݷ࣬ͬǿߡ
Ľѩе֮⣬ĽݷʱúߵôѵһҪҲŸģ
Ľѩ̸оʧԣĽݷڼеĵλһʿǸϲֹһ㣬Լƽʱͬˣȴû뵽ڲظĽݷ˵ڨڨصⲻż
һԣɫĶ̾˿ɲĽѩûԵŮˣĽݷ˵úܶԣղĽݲ׵ȥ֪ټһǿߣҲ޷ذ˵ľ棬˵Ҫһֵ
ʼڣҲ޷׵ʧ֡ڣͬҲʧ
̾һֻðѿʽСס˵뵽ǿЦлĽݹùõľ֮
ĽݷͷѾͷ֪ȤҲܱȥҲ㳤˵˵Ľݷȣǲƽ
֪һʵġ
ǵ󣬲ʱٶʿ׷ϣԺֱӱɫĿܴƬǶɭ֣ǲؽֻҪܴ֮һ飬ԻΪ
֮ϢӥʧԪӤڳϣѡ
Ƹ绨ѩλ֮У䣬˽в̶ͬȵˡ
һʧλǿߣʿʧ֮
ڳλ֣ʮλԪӤǿߣΧһλʱһʱȫ䣬Ԫˡ
ʧһλϤǿߣǳԽǿߵĴڡ
˵ʧһλǿߣһ޴ʧڵüȲ϶Ϥǿ
⣬Լ֮ڵż֮Уķǵ䣬ٴαڵż֮У٣ǵ䣬ҥҪɵ磬Ȼѵһ
ҲΨ»ڵĴ󲿶ڵһʱ䳷˾޴ʧͬʱҲ˲ı»ڳ˴˴ż̽Ӯҡ
ЩϢ󣬺򶫷ɽżȻһѷȻţȴ̸֮ɫĽأ˭Ҳ㡣
ЩϢη˵һŲ֪˿ԲŻ齣ϵĺɫʧ»ָ˵ӡңزŷɽУƵسһСɽ£ɽУһ峺Ȫˮ
һȾηɻǵһʱ뵽Ȫˮ֮һݣⳤĽ
ѹͽ⣬ȪˮԱߣη½룬ͻһԶ𣺡ڵȵ˼ĵطһΣ˭㡣
ηɻͷγ裬һЦţ̺űɱ⡣


150 ɱγ
ηתͷıһ峺ȪˮһƬɫƺƺϣγɱؿ·Ҫ̻
ηɸոս⿪´ȴֲòٴοϣγͬηɵϳŷǳѺõ΢ЦԺ̾ϢһһΪһϴʱٳ֣û뵽ôûġ
γЦ𣿻ͻȻְ֣ͬϴһŮ˻ͻȻ־㣿
ηҡҡͷЦĲǣʵǵΪʲôҵ滰ôţҵĻԣƫƫȿֺҪţһֵĶ
γ¶һ˿ŪЦôʲôֶأ׷ͻȻֵŮˣһ˵ţγǰ𽥵ظһɫСɡɭɡٽţһɫĳҲظǰţϵķҲɢɫĹΡ
Щֺ󣬶γɫüΪ߰˿̾ǿηɵ񣬶ԵϷŪСӣ֪Ĺ򶨣ֻĥʱĿУȻҵҪǲһֱܱ˵򶨡
ηЦЦ
γЦɣЩһذٱ
Ŷ̫ˣһЩﲻأ°װ׸һܺãܺáηɵЦ÷ǳϣȥһضڶγȴǼȵᣬѾ̲סˣȻηɽҪһĥԽǵ⣬ȻԼĿоԽߡ
ŶʲôҪ˵ûеĻҾҪˡķأŮأȫٻγЦһôã˼ĵضΣɾΪ˲ʲô⡣
˼õóֵֻһȲôСηЦЦʵҴ˼ĵطҲǲʲô⡣
óķ˵Ҳᣬϲ˳ϣȻٰϣ𣬸γĺɫɭɡظǰ漴˳һسηɱƽ
ҵķ󡣡ηЦͷһۡ
ɡγЦãҾ͸ôɵϣתͷȥѺ㣬ҺΡγȻתͷ
ηҡͷΪʲôɣôķϻأҪɱˣһһˣôĵģ
ηɿγͷʱɫ䣬һܿͰ׻Ĵ󶦣سѹ
ϣһһķžӨĹâѤɫ
ģǵģôǵģγɫһ˲÷ǳѿôҲû뵽һǴֿСʿȻóһ
ڶγӦληɵۣȻηʹбԼĥŶԣңηɵķ࣬򵱳ҲԼһ˲ɱҲ֡
ϵĵ˸žӨĺ⣬سŶγѹ£ŸղŶγϻĹѾסҪܣҪͻ˵
Ϊ͵ϮɹηɾԲγôķϻһ˶ѣ죬Ǹ͵͵ڷضѣڷѾںãʣµģȥˡ
γʵɫ͵س̰ɫͻȻЦããáȻҪһҾЦˡ
ɭɡ𡣡ɫСɡӭеԺ󣬶γĽɫЯڰķس˽ȥ
γЦķҿõһϢϢ㻹𣿡˵󣬶γһöɫĵҩٴЦǻָɵСӣôҶҵõһ
ͲˣԹԵظȥηЦطɵϷȻվϣسŶγѹЦ˵ˣɱˣ
ô£ķȻܳšµĶγͻȻоһ˿漴ȫתɭɡͣضϷµĹΣҲԽԽγѾȥˣٵķ
ȻɭɡĽɫ·𶼲ֹ䣬Ƕγѷת˼ޣɭɡҲԻٶȣ޷ǻľ޴ӣ
γرˣüΪѿЩǰһУһĴڣȻв
ȥɡȫ£Ѷγ˹˽ȥ漴һҵĻ棬˲Ӵڲɢ
γţͻȻڻУһĺȴϵشĻӵһεĻζڴдηɡ
Ļ棬ԪӤڵĻ˶γܹ֡һϢ˲ŶγĴԣγ̵ظоĿ־塣ԭ˵һжģģϵˣ˾ڵңҲʰγЯŻԹޣ˲䱻Ļյøɸɾһ˿ĺۼ
Ժηסɳɫ£ɫɭɡӲӵĳԼһöɫĴָ漴ηдϲˣηˡ
УһװСľڣһŵʿ񹤷ǳµĺɫľϣɿϥʱзָۣڵơ
ɵĲɿڷһ˵ҩڵȶסϧϣɫͬıһ㣬ʱͷź⡣
ɿˣ涪ˣ뵽ʯСƵƵԿ࣬ɿͲһЩˣһֻֻ϶ѣգϾȻҲƶˣ㻯ǼҵõޣɿҪ
ֻ۵ϣһʧȥ˷ǳޣȥٿԻȡ˼ƷιޣɵĲƸûô󣬾Ȼ˷һȺС
ɿ޲ὣһȺȫɱ
ͬʱҲ࣬û콣ɵԭȫĵ˿û뵽ǳ֣Ҳһֵõá
ɿһŭ޴йʱͻȻ
ɿ鲻ãţǳȵ
ű򿪣ŵǸŵӣɿһŭŵЩ
ɿ˵ʲô£ûҪ´ңԼҸطʮꡣ
ŵӴ󾪣ֻӲͷƤŴѶټںĵӣڴ顣
ŻˣɿѹֵͻȻų棬ܰԼֻع˲𣿿ɱˣڲҪ콣ɵ鷳лɽɣŻϼɽԼϴθԼһս࣬Լš


151 
ɿȥʱ򣬰ĺﶼˣм̩˵ͷԺһԡ
Ȼ𵤸ֻ̩һˣȻȴǲ٣ȴɿͷ⣬λʿ
Щԭڱڲ˿̩ټ
˿̩ϣŲõЦݣҲо泩࣬Ͼɵĵλ̩ȡģһλ𵤸֣ǾɵĶ
ջС˵ɵˣҲǰɵĴϺ̩֣ͬ۷Ϊ̩˵Եɺܶ࣬ûôĹ˼ɡ
̩Цȫ˾ԶҵȱʧһȻĶϽ»ڣǷǳķʢ
ȺеɿüȻҪϽ»ڡ
ɿÿڳԡ̩õص»ڵıӻ˵ܹõƸܻŻˡ
ɣҲǧ࣬ðΣյõĲƸֳɻ࣬ôܰѴƸǡɿЩá
̩ҡҡͷ㰡츳̫߰ˡЩ̫СҪȥܵ۲С
ʦԸҳȥˡɿ۾΢΢һ
ԣʦܷءΪʦǰһֱĲ£ڿ̫Сˣȥ֪ߵغ񣬳ﲻܵˡ̩
ɿ죬̩ۣÿɷ
̩ɿȥҲٽˡ
ŵʦ֣żѾ𣿡
ꣿôװ̩Ϊʦ·Ѿ˵żشʣ䣬лжϤǿߺͺüǿߡ
ԣ̵һϤǶǴ˵еﰡļˣ˵ˣ»ԪӤʿҲֻԶԶؿһۣǰš
̩ŵѾĽأвȥ˾Զǵһʱ˳ΪʦҲˡ
̾ʦǸ󣬲֪ʦִʲôҵҲʶһ¡
ţõıɡʿȻ֪̩˱òУҪʶһ
ǺǣáĿ̩ҲЦóһ澵ӣ漴Ưǰɢɵ⡣
жжס˵ĹЧ̩ЦһƷ
Ʒ˵У¶ŨŨĽɫرɿͷСǸûļƷҶڵΧҲΨвҶһĸɸɣõҲƷķⷨһƷɾ˺Զ
˵ǰطɹżóĸڷİͬηǰ˰һõķرõķǰ̲סҪһ
ƮһȦɻص̩У漴֣صذѶջشָС
Ժ̩Ŵҵ뿪İʱڣɿɺãʲô鷢𣿡
ڳˣ֮УɵĳҲ׷ױʾɵǳŲġ
ɿȫ˵̿ڣҪ˵Щ콣ɵĶԹڴʱͯӽɽ־ܣϼɽſԣīǰݷá
̩ȻںĵӵλһǰĪд²ɣ죬һͬӭǡ
ɿһû´ĻӦ϶Ը콣ˡ
ŰݷãֻǰǴ²ٺĳǰɽɳ־⣬вĸ֡
ܿӭͨӸϳȥ֮˺ܿؽʽ⣬ɵ̩Ҳ֪˴ǰ顣
һţ̩ɫҲ
־֣ܳʯС㸸ŮǱСȻѽ˳Թǲ½ûҵ֮ˣѴԸȫ콣ɡ
˰Ŀۼ̩ϣ̩ζᡣ
ӭ˿ǰļž̩Եسһᣬڴ𣺡ȻѽǾͰǲɣĸ֣ɱ콣ɵȻǲڻ¡̩˶٣ŵ콣ǲҶڵĸɣǲҶڲ֣´пΪ
Ѳȵġϼɽſԣ콣ɣǵķɶѣһоķ˵ؼߵУҶڵ콣ɲ˽һѣ˰ȶס콣ɣ¡
̩ǵ˼Ȼˣλѣô
־ܵɣʮƷʯܼʮƷʯҶڲ֣Ȼġ
һǧٸƷʯ̩Щ仯൱ʮˡҧҧðɣʮƷʯҳˣͽȥһС
û⣬ҵĺϢ־ܵͷҲһڳĸϣϣֵҲ˺ܶࡣ
ʱȥ󣬷ֹ֡־ܵĳ֣õȥɣҲ
˵ĶԡԣҵУʣµģͽӰɣƽ׵ؽݡ
Ժɢȥ׼
콣˿ûвѹΣȻȫ֮С
һɵķչʵͬʱҪֲݣޣʯԴԱ㹺򷨱͵ҩ
ҲмѣʺˣȫԸʵٺʰһϸʦʦ
ȻְҵͶ˵Ļ˵һɶҪ߶˵ģʵǿûʱȥ
Ŀǰ콣˵˵ʵûȥֲֻͶ˵һƷݣǻޣ˿̶÷ǳݳޡ
ҲҪһЩּ߲س谮һܶݣΪѷ޷һƷֲҪƷʣֲӦ
ƷǰҲפعһһƷʱ䶼޷س
Ȼж˵ǳʺҲҪϵľϵȫСҪ֪ľϵֻпĶҪľϵڣҪкܳ·Ҫߡοʦ֮͸˾ɣ漰ڵҩ֪ʶѧϰݵȣľ飬һϵе⡣
Եпʦ콣ҲǵΪĿǰ໹ܹ֪ͣҪԺˡ
ȻЩ߹ְҵô׬ǮٶȣΪηԴԴϵ׬ȡʯηɿĻ֣Ҳü򵥺ܶࡣ


152 Ϯ
ҹ죬ǹ£һĳ֮С콣ɳΪСĺͯ˵ȼеʱ䶼ϣ˯ˣָ
ڼ䣬˿ⶼἰˣˣͳƷҰˮһƬ֣ӦٶӣǷǳɡ
ʯͱˣϵĳס
ʯͬʱػİȫһʯѹԵƻɧʿƬҲڵõ˶ݵİ
ÿոݵӴ򽻵Ųݾݵķѿ״ˮ֣¶ȵȵȣǳӲʣһʱѰҶӦԱΣ罵꣬߻߽¶ȡ
Ųݾ쿴һӺ󣬸оûɱصʯţʯһĺôָУеľ飬Ȼɵľ֮֮ڲͬУľͬұΪˣ׳ǿߣηԲ˵ʯոߵӡЩ˵Уڽ֮ȻǺͨĴǱҲһݽҵģϣԼҲܹ
ʯߣɻǰ˵ƷķʽֻǿֲԹӪҺӪҺʱ࣬Ʒǰɵ룬Ӻü
Ŷʯһʱһֱ֮ûɽʲôڱһ˵ˣʵǰ˵ʲô
ɵǰ˵˶Ʒ˵Ҷڻ⣬ǰҲЩᣬ֪ʯӪҺֵֵá
ʯҲ̾Ϣһ˴ӪҺҰɵȫʽȫͶȥʱ򷴶ƽòҶڼǵĸǱ˲ҶˡǸ⡣
ǰ˵ˣӪҺҪǧʯܰһƬȥ˵Ҫܳ·Ҫߡɵ
ʯȻˣǾͲҪǣˣɡһˣʱʣȻЩӻѾʣ޼ˡ
ǣ
СںɽСƺһԱߣ˫ϥ΢΢˫ѹϥϣ̧ͷ޾ķǣ絶һ£ƣȥǳǺƷȻҰ
˿΢紵СĽϣҲС¡
ˡСԣһ󵭵
šСʶػش漴ͻȻӦǣû˭ޣֻڿǡ
һԣʫʫС£Ȼ̧ͷ˿СԵĶ£ЦɾǺðҲµȥǷ˻治š
ʫʫȡЦҡС
ʫʫ̧ͷǣ૵ǳСѾͷ㲻ڿϵǣϣ˲ǹȢɡ
Сϣ˲ӿͨĺΣϿУߵ޵֮ݡ
΢΢ͷߵƬ̣С̧ͷŲأ˼ң뿴Ƕѡ
ʫʫʣƵ̾뿪ôʱ䣬Ҳ֪ʲôʱﶼˡ
ţСӦ
رĳλСѾͷرʫʫתͷСЦ
ʫʫ㣬ˡС㺦ߵذͷ¡
ʫʫͻȻЦ˵С£㼤ʲôСӾŰأҲ֪úڻһͻ졣
˵С°С̧ͷ˵Сºĺϲ
ǺǣֲС£ô֪ءʫʫҡҡͷСĻÿɷ
ʫʫ㣬ʲô˼ءС
ʫʫЦЦŮӢۣرǰıӢۣС⣬кܶСѾͷϲϣ޸
ʫʫ㣬ô֪СЩȣ漴ʼЩȻôһ£öǰϲ͵͵Űнʸ˵
ǰÿŮϲʫʫЦţһȴҡͷǣǲ֪°
Сҡҡͷʫʫʾʫʫ˼
ҲûʲôʫʫЦЦ͵ĳǻ֣飬ǸʱҲû˸СԴˡ
ʫʫ㣬ˡС㽿
Ǻǣ֪˵ˣǿǰɡʫʫ
סСҡҡͷ漴ЦһĸоߣǶǴһһֱȥ
ҲǶԵġʫʫ
ʫʫ㣬𣿡СͻȻ
˰ûУԺаɡʫʫ̾Ժ۾ֿСЦСѾͷİɣҲģǲҵĲˡ
С˺һߺ
ʫʫ°ͷķǣɫǹ£Ե÷ǳ콣˵һԶޱ޼ʣ˿ء
ǣЩһʫʫſеһǣͻȻɫǹ⣬ɫĹʣƽʱҪƯ
ôһ˵СҲ̧ͷĿȫǿϣ漴˵ɫͬʱˡ
ɫǹµ⣬ǱģȻһʿķɽ˿ǹĹ켣ЯŷϢͬһ׹һ㣬ݺݵؽ±ߵСʫʫˡ
Σʱ̣С̷Ӧ˫ַǰɫķ˲ӿɫĹâڶ̶̵һ˲γһžףƷһ㾧ӨƮ˳ȥǡӭͻȻ׺ݽɱķɽ
磡˷ɽһǷɽ޹ʣУһƮƮɫ´ҹп衣
ɽɻأץطķɽؿϵС㣬һɱ⡣
Ϯܿ죬콣ɧԭϥǿߣʩչṦС󣬽һŭؿֳֳƮƮĺˡ
ԺʯűɴɽзŰѱɶȺм䣬ʯɵ˳ƽĸ߶ȣغȵºˣ֪ΪҪ콣ޡ
콣ɣĿˣ֪վ֮ա˵Ļ콣ϳ˼ȵķŭ
˽ŵΪף͸ҵ䣬ųϣ£ǰɱȡ
ţʯǸոս´ɣҸŲ޶ԹҲֻѣγȫԻ⣬Ҫѳ޼ݣ
ݣ´Цˣǽձ£µǰ㻮ʣɿسſʯɫӰȥЦνĽ֮Ҫҵֵ³ʧ


153 
ǹ£»Ϊһɫ⣬绮ʵǣЯűɱ⣬׺ݵʯն
ʯѸٶ棬ɫǰˣԱ˿Щ˸ѶԸǷĲͿԿˣԶ˿ƵˣѾﵽ۷壬ֻһ̤˽𵤾硣
зǿʯ˫ۣսһһȼԴ˽֮ʯԼսʢˣ֪Ƕ֣ʯȻϣȱʾʯսĿ
ɫ⼴嵽ǰµĳѿʼתһɫͬˮһȻĳϸ֣ۺķΪˮ֮ĸдᣬʯʱ³䣬ͬһ㵭ɫˮĻʯͷ­ȥ
ˮĻӨʯȴȻǰΣգеĺȻֱµĵɫˮĻһ̳
硫ɵˮĻ˳ţʯˣµȻڿУûȴ벽
ǿԱȣһĿȻ
֮ЦٸʱĶκβ㡣
ꣿʯҡҡͷʮ꼴ɡ
ص˵ʮ꣬ʮʱ㶼УΪϾͻ
£ֳŷɽɽͻȻҫ۵һεĹ±һøҡ
ͬʱƷϣͻȻƽһɫ⣬ʱɫӰµǰ
ϵˣϳɫӰˡ
ǰ
ǰˡ
࣬µǰ̻عЦԭϳϣϲϳͻ𵤾硣
µĹά޶ԣֻصǰ֪ͨΪȻޣΪ㻹Ѱ𡣡
ЦЦѰֻ콣ɳ˸֮֮ˣһʱд衣
ˣдˣȥɡο²ǴдĻӣɱʯսȥʯ׳⣬ϾڵʯҪҪս顣
¹˹֣ϳȻӣֻǽʵͣϳϿдʹ졣
üͷ΢壬ͻȻȵ˵أ
ԣ̾һ漴Ĭ
࿴£ΪЩ졣ͬʱͻȻͷ­߿գ΢ֲ޿֣ԭôĿɽ
ͷϷĵӰл£Ʈ裬ͬ·˵
ĵӰ£һɾ޴ѹҲ֮ƷϣɽˣɫѿŻļˣеĲԽԽÿһɢĿֲѹȻϵѹҪǿ
˵ڵĸ֣
ˣûɽϵ콣ˣУΨһ谭һ˶ѡ࣬ҲΪŲҶڳϵݣΪЩ˸Ͳô
У־վм䣬ȿڵղϳͻ𵤣ǿϲɺأҵȼʲôʱŹأȴڴ˵ˡ
߲ƣ˿ҲûҪȻ콣ɰ˳ҵ£ΪУΪС
־ҡҡͷ˵Цˣ콣ɲǷһɶѣгԲҶ߹ݡҵҪȴһЩ˽𣬻һԹۿҵɻѾԻܺùɱɱ
־˵󣬹ȻӴָͳƺƱ漴̩ĪҪСҵһĿС
̩ǺһЦ漴ͳһƴССӡϷһףСӭǴ󣬺ܿһģӲ֪ʲôƳɣľľʯʯװΣͬǷǳı¡
īֵ̩̾ĿСȻ¡
̩ҡҡͷһõͽ߶ѣȲܹУҲܷأʵõĺܡ
̩˵Ҳⷨƻжѣ׵ЧԶʵá
־վƺƱϳϣҵȾʹȥƱյһΡ
ˣȥҶɱͬ
˵󣬰ĿͶҶڵķ򣬲ҶھƷܽ˿˵ķ޼ɻͷţ϶˲Ҷǿߵע⣬ǣƬȺȻͬ˯ͻһ㣬˿ûжѵ
뵽΢΢³
ߵҶڣһ˿־ܵ˵ҲƣЦŵϳԼǣҵǾԲֵġֻ֮ͬдѣǰҪš
һûгֵ˼а˼ŵʧԼȥ˲֣ҲǸǣƣԼڣ˵ؼʱ̻Ծһ
Ҳ̻زҶڻ㱨߲㣬ȥȱǿҶڴʱûκεķӦ׿²Ҷڵĸ߲㣬ѾĬĸɳˡ໹Լһߣ˺޹˼ɵس֣̼콣ɾҪĸ𵤸ɱܶ
ͬʱ־ٴЦǺȾƶѣϳϾͲҪƴˣ롣
Ժ־ˣѾſеСȥ
వ̾һʯһСġȻСʹһʾȥ׶ԵУ˷С
һֱһû˵𵤸ȫͷϷĿСʱؿʯЦգͱָǵսǵսҪǲǿʼ־ˣ
֮áʯص漴Ҳңңͦ𳤽ֱµķ򣬺ϵɱ֮͸ʯǿҵս⡣
Ӳʲôʱ򡣡Цһɽ֮±ɫĹΣԣķѾһֳֳۣңңشʯķ˲Ϣ˹ȥ
³Ĺ켣ϣͻȻŷһɫĹ漴һɢɫĹΣתţȴǡõصǰ·;ϡ
һ㶣漴ЦƵĳɫĹ⻪˲ն
ɫķɽ˲俳֮ϣǹ⻪۵һ£˲Ϣɢ»âɢȥ
Ȼµһնȥϵĵɫ⻪Ҳ漴ɢ۷壬ҪնȥҲ˲Ƶķ
ЦһϵɫٴαǣͬʱһĽ⣬͸ոɢȥ֮䣬Ȼ
һʱҲǡ˺ô·ո۵˲䡣
ޡ
ͬʱС˫Ŀעµķ֮ĸӡͬӰһ㡣
ʯ⵽һ̣С³һ֣


154 
Ʒɽۣ˶עеһ̡
Ȼʵã޷֮Ĵսȴ˿ʯѵõץס˶ԷֻϣǸ˱ʯһ̴
һ̣ǰδеļž
ͬʱ·Ҳע⵽ˣСƮȻ
ɱ˵ĬĬź
¸ոСʱֹͣϢϣ漴˿ԭ̼䱣ԭеƲ
ʯĺԥشµ
ˡпϲǣȴƫˡ
ֻµļλӹֱӴ̴ȴܹȥҪ
ʯؿµԱߣɫӵˡ
ԣһͬǺµӰֳӰղŲ֪ʲôǱ˵ԣڹؼʱ̣һ
һĻˣʧͬʱԽԽǿҵΣͷĸϳ콣׵رܹ𣿿ɱ֡
ͬʱĵһ۵½ǣһ£һתƣʵڲΪҵӲƴҲҪ׺ʫʫǱĺӳȥ
Ĭصͷ
ͬʱͷϵĿСֵţ˵ƣʵ󲿷ֵעսϡ˿̿³һ˲ͣ٣̾ȵվ
ϼɽſԣ૵ֹаȫֹ֪ͣʲô
ȷʵ쳣졣īصȻܰ۷ĸҲסŮ治֪ʲô
ԣĿת࣬־ܵЦϳϿ֪Ǻֵ
ؿ־һۣתĿͶսϣķѰ׼ڹؼʱ̳־ˡ
ʯͻȻֵӰص˭
ǺͿϲ൱ڷ׵ʮ꣬˿̼ʯʻһɫذףһ߰ذףһߵЦɽɣŷ͡
һ۷ǿߡ
˿̣һԵЩ㵵ؿϵ˿ڣɫ÷ǳѿ
ŷתͷµ֣˰ɣ˿˵Ĺ취㣬Ҳ޷ܣǷķ
ȷʵ졣µʮֵı䣬һֵصлŷ־һΣҪɱСѾͷһˣͽԸ
˵˵ŷЦҲһ£ν֮ķɡ
ĿͶʯŷЦȻǽ֮ôڽ⣬Ӧǳ˰ɣϲذ׸˵׼Ǿͱһȣȴ̴ҵȸ׼
ʯص㵽ס
ԺԵС㴫һҪСģ޷Уʫʫߡ
Сҧ񴽣ɫص˵ͷ콣ɾʹʱξСҲع࣬˿ҪǱСҪеصͬʱʯ޷һͬһ
Сһظо׵޷칲Ҫ;ϡ
Сᵽˣһ̣ҲҪͬ׵һ㣬鵽ĵزҪóȥеΡ
СĬĬͷ¶ɫʯͻȻЦˣŮ飬βףԼΪŮ𽥳оġ
黹ûеĵزսɡŷȻƽʯһ仰˺̳
СУߵĲԶǸ˴սǰЦűƽһɫ
СѾͷһΣҲóˡЦŵĿȴСϴţͦµ˶ϧҪִݻ
Сҧ촽˵һоһսе޷е벻
СϣɫĹâٴα˲һɫĹΡ
µķɽϣˮɫĹĻȻЦ֪㻹תƷֻϧգҲ÷ɽǽɱ
˵µĽⷺɫĻС㡣
Сǰ貣һ侫µƷٴθУӭˮɫı佣⣬ƵתţͼȥֵµĽ⡣
ССһףҲӲСѾͷĲ֪ЦɽϵɫˮĻͻȻǣɽʽһ㣬ֱسеݺݵȥ
ʱ˿̣С󷽣˫ѾʼͣؽӡµĽҪնʱСĿ³ϣ
ɫĽȻն£ɫȴͻȻһն£ǰȴͻȻʧûĸ񵲣ȻؿСɿӡ˫ֵı任䣬ò˵ӰһֲĸоȻµͷͬʱµı󴦣ͻȻһɾҵķ
һ󾪿֣˿̷Լı󣬷۶ɣСŭСѾͷ⡣
СһƬ䣬µ˿Ϊ˫ֽӡϣٴ³
˵ֺʩСɫøĲ԰ףȻɹԶ׼µı󣬶ʱѾס£Ȼѹ˹ȥ
һΣûµߣʵʵµĺϣе£Ѫ·ȥУ¾ҵĲʹ
СУ־µؿīһۣЦѵĵܵܣˡ
īҡͷâ̫¶ԵҲãֻҪܹûµġ
־ܰĿٴͶ·ͻȻЦֲѲģԭԼķ¶ˡ
īЦЦ
ͬʱɫͻȻ÷ǳѿżŭǼˣȻΧô֣Ҫҵ콣ɲɡ
̩ЦЦϳ˵ЦˣǷӶѣҶڿɹҲߡ˵󣬶߼˵ٿ˰ɣδҹζ࣬˽ΪҪ
ңŭҪ֣˿̣־ܼˣѰΧס־Ƶصϳϣ콣ɸڼҵȾͿŰɡ
ÿŭţ̰ѷ𣬴ȥԮڴ˿̣ĹɱǿϢֹ࣬СϵİսҲȻʼ
Сڵ࣬类ΧסޣҵҪ⼸ˣȴ΢ЦſŲҪѼ࣬һĵȻ⡣
ͬʱ־ܵ£Ʒķһ⻮ʣʾ£߸
µӣصڵϣĳͿҶ
СոҪû׷ɱȴԽԽ⳯ƷһĲͣ³
С㣬ߡһԣʯͻȻߣ
ߣ춼ɿŽɫĽȳ֣߸߸콣ɵˣһɱ⡣


155 α
ɿ˵ĳ֣ʯĳ˹ȵףԭҽսŷͣҲ˿Щʧص֮Ȼ鴫ܿϧһսˡ
ʯʲϻ⣬ԭһֱֻɿһɧţΪɵֲܶ࣬ȴû뵽ĸǾӨ⣬ͬһ㣬ͣƷʯģҲų˹ȵס
ӣҲʱǰѣʯ֪һʼҪӣҲӲѾúõһŴŴڽϮ֮ǰѾȻſ콣ɵκһҪӣ¶ҪŴһе¶ͽ͡
֮ǰºŷ͵սҪ֮Сѡ
˿̣ڰҰޣ̽צ˿̵콣ɣͬͼһ㡣
Ʒ嶥ʴϻ⣬ɫһƬҰףˣ콣ɰһӲȥˡ
ݵطʹöݵطһԣͻȻعæ
࿴һ۽ۣҡҡͷ漴̯¶һŶݵطԹˣݵطʧЧˡ
һ㵣漴ͬңô죬һ²ܱסˡ
ͬĬڵһУѲԼССʿҵˡԼ۵ˣһֻѣĲһֻֻᷴ
ͬʱʯѴӿ£վ˵м䣬ţСҲ
Զⲻͣػʣѷ˶ʮֹͣƷܡ
ң
ң
ʯһ£˱ΪΧ˿ŵΧܣ⡣
ʯɫǳ࣬һ˫˫˫ۣʯؿڵգ¶Ҫսˡ
ͺңҵսҲûʲôֻϧһ׺ͱЩӣȴû
ʯ̾һĿת򼸸ϣٷ磬ףʫʫɣС¡
һǼɫʯʣױЦҵȾô콣ɵһᶪһ˵
ٷֻǶĸһͷѱս׵ľġ
ʫʫЦңܲˣǾͺҵսɡ
û˵ӭʯĿ⣬ֽ˽еĳ
СȻΪãǲᶪ콣ɵһ̣ƽʱЦЦһûûεС£ɫҲࡣ
ʯлᣬ͸СһǼӳȥԺǱȻҵΪǱ޷ͻƣǾսɡ
˵˵ͷһ·һҲ鵽ҪսףԴ콣˼ĿʼǾͶξ޷⣬ЦսߣǱһһߵģҪ޴ĳޣ±ۡ
˭ǳߵĻᣬôȻҲ𸴳İֱȫ
ʯصͷ漴ĿͶߵֵǣһЦݵһΣ˭޷Ƿֿˡ
һȥȪȾƣҲã棬кöֵءͻȻЦ
ң»ȪѣֵܶǶȥˣǲһѣ˵ȥܿһ㻹׷ǵĽŲҪ֪ǿɶ֡Ц
Ұ˵ö԰˵ֵǿ缸ˣǳĽɽֱЦ
ңͲʺЦЦöѿֵ
Ǿ͡սɡʯЦøӵѿ̧ͷյһڸ֣ʯָ죬Ȼȵֵǣǵң󷨡
ͬʱС׵һĸҲΧм䣬СΪ׵󷨣Ҳ̼͡
С౻ĸǿΧס޷ѣŭ죬ŭǸҶǣ෢ģҪǲݡ
һԵīԣͻȻһɱ⣬ĿͶˣʾǲɱࡣ
̩ĬԣͬʱҲĿͶ־ܡ־ܵΪߣҲǲҶΪѣҪ־վ
־룬ĬĬҡͷż˴Ҫɱ콣ɣֻǼǱ̫ߣоҪɱ࣬ҵȵжΣʣȲκһˡ
īǽ³أ
־ЦãɣɱˣʱٳѪѣֱɱˣ²Ҷڲưոݡ
ԣĬĬصͷϿ־ܵĻ漴ε˵ķذסոս𵤵Ϊ޷ֵѹơ
Уŷһ߱߰кɫذףŵˣһĵȻ
ҳɱؿСķ˫۷·ȼ档
ɿһЦţ߸ͬһ㸩ˣɫư
˿һĮ콣ɵĿ⣬ͬһ㡣
ȳֵģǷĽɫӣеĴӭǴȳʯ˵ͷݺݵȥ
ͬʱЦţתƷҿΣתơ
ۿ趥󷨼䣬ȻҵĲʹ⣬ʯһȴ˴ϸŵķһѴӵ
˿Įس֣һ̤£ɫĹ̴̤ҹµƷ壬ͻȻ濪ʼһʯð˳ϵطָ콣ɵˡ
նʯ֣һƬ⵴ոðʯһ㱻жϿȻȻվȣߵʯ̴˽ŵġ
ٶȳ֣ɫķɽͻȻңңسСС㰵̾һֵֻתռԽԶķԽ࣬תƣʵǵòʧ
Ҵ˿˺üվһ𣬷ҲԼֻҪһУһ˱ȻڵһʱȣΪ߳ԼվһʿС㰵̾ǷΪ൱˵ˣˣҲܶݵͣס
˿̣ΨӲ
ϵзɽ£˿ȻҲעСĹСһֱûʩչԽԽˣʮˣʮѾ½سƷ¡
䡫ȺУûǿֵ֧ۣ˵󷨣ȱƣܵĺǿɳȥ
󷨵ĳԱ׷˲أ۵ĸɽĽն˴Ƭ˿ڡϣϳѪѪСϪһ丵ֱ۱ɽն˴˿ڣüѪܱնϣͬӰһڼ򴦡
˸أʮѪԲѣ΢¼ȥ
˶ڵϣߺ޵ֵǣдʹЩˣԼദõֵܰԭԼһβʹܿ࣬û뵽ֵٴγʱȻ
ӣӡɽŶȺԲѵĽ㣬ʹޡ
ԽԽķ£ʯС󷨣ڼӺһƬʯСˣ϶Ѫ˵ˡ
һƬңƴҲûʸ񰡡
ͬʱеɿ˻£ֳַɽѹ콣ˡ
ڵϣڵϻܶˣֳֽԼȻߵײײؾ£໥ؿһ
ЩֻҪûлԣվˣ˿̶վ
콣ɣսסѪޣۣɽһ̣·ܳȴø໹ʶ˴ӵʰ𳤽ٴվ֪޷սʤĵˡ
޴ɿЦ콣ɵΪӵ˼㣬һȺçѣȻ뷴
ܣʱ⻺£ǣҪ콣ɸϾɱ
ʯΧۼԽԽ࣬һȺжѵԱΪģǿҵս⡣
ʱЦһűӿгСȥСѾҰһƬղŵĵֿȫ˿ѹϣ޷ķ
ģҪ𣿡СһƬƽҪˣ
С㡣˼䣬̱ҵս⣬ȻսⲻܻΪսûеǰȥɿһĳԭոճվˣ׷ױһƻɳȥ
ɿЦ˭վ
ȷʵһƺվ˸ˡ
ڵϵУɽվӭɿɱĿ⣬һڿˮŻ۵ʵĸ֣½½ģվģûŵˡ
սס
ɿЦеɱʢеķɽ˸ѷʱɳɱС
СѾͷȥɡµĳС¡
С㡫˻Ƶŭ
СֻԼʵûǰ֧Ԯ
Ҫھͺˡɽ˫ֳŵϣʵ޷Լص
ֻϧܸݺˡǮչڵϣңԶͻȻվ壬СǰȥҪԼֵµĳ
ҵĽǾһͬɡЦɫ˵ɽͻȻն£Ľӣ˲䳯µնȥǮ׵壬ЦӶ˵ˣǶͽͶѡ
θոշɵһ룬ͻȻסһ΢ȵĻ⣬Ȼǰ֡
İķ˵ע⣬УͬһֻС㱻һסӣ˫˫ҵţȴôҲ޷ѿ
ֻЦ쳹ȫȻͽͣô֮ǰαҪأ
Ϥ콣ˣȻ̧ͷ


156 η
¸ոն콣ɵ˵ͽͶѡ
˿˭û뵽ıӦô죬סӣ̵Ȼͽͣôʱ֮ǰαҪأ
仰ͬ˵˵棬Ь׺ݺݵһĸ˵ֱĸоӵıܣͬʱ˿µ·ˣԼǰһȭٵԼ˿ͬһͨһ㣬ʱᱻ
˵߳ܣΪٵľʱĿֲػµģ˴ڱıԵ
û뵽Լôһ̣ϣܡ
콣ɵϤžͿϤӰʱӯ˭˵ж᲻ᵯҪĴ˿̵ӺǣӲ콣ˣηɵĳ֣Ȼ˹̵ˮ
ˡɽڵʣڲɽЦЦͻȻ˵ڳϣȴſеηɣ¶һЦݡ
Ѫ໥ֵվڵϣ˿໥һۣ漴ͬʱʧȥƽ⣬˵ڵϣſڵݵˣ໥ˣʱЦˡ
С¿ſеηɣԭ丰ı飬ͻȻ÷ǳίȻؿ޳
˫ŽƮƮηɣͻȻЦ÷ǳĿͲУֿ׷ݺˡ
ʫʫηɵӰЦصЦ÷ǳĺȻ֣Ӧʮİ˰ɣ
ٷͱ໥ţһԲʯֻ˵ĽϣٴαˣǾͿɱˣֿɱ߿ɱǰģԺҲ
СеϤӰǿϣȻ£ԭΪҲˣȴˡ
ηһδδ漣ҵǰʱĴεձСأһδαľ棬ηһδεĻΪģη˵УѴ˱ʤ
޹ؾƣ޹صˣֻҪηڣҡ
˵콣ǰĻ꣬һǰս˵ôηɳֺ󣬰ֻٴһǰս޲ʤ
ηɵͻȻ֣ȻϢǰ·ϣȻͻȻ֡ϢȻüαȥһʿ龳ǿ߶Է֣οߵҲǽʿ
ηɵ͵Ϯǳɹһͷϵһ۷ʿ콣ɵ˳һڶ
ͬԤϵηɵĳֱ֣Ťת˾ƣֱһ֣ΪеСһ㡣
ס֣дһȣУЯŽ𵤸ֵİ編˲䴫Ʒ塣
ī絶׵ܵܣΪĸǲ죬ʶ޷ɹᵤ۷꣬˳Ϧദٶ꣬һֱܺá
Ҫܵܵ۲٣ۣΪ˻ǰ̡ȴû뵽ͻȻһʿֱӻ˵ܵܵΪŵʵ޷Ϊָܵڿ쾡ˡ
ſңȻĺܲҡīıȣЦУвȴ΢ưɫηɣ˼ԣ㲻ɱҡ
ǺǡηЦЦֱµĲӡ
µı˲䶨û뵽ηɸҵ𵤸棬ɱˡ
īŭ˿̼±סУһҪȴͻȻη̧ͷԼһۣԼһЦ漴η˫һµĲӣֱӱϣͬһֻľżһ㣬ϡֻֻľżϣһ˫ŭĿɵùԲĵĲʡ
СӣīŭڣҪȥȴ־ס
֣ĪҪҡīŭ
侲СӲ͵Ϯ֣ҿΪùǣֺαԽݣƻҶڵĹء־ܵȻ˿̴ŲѾƻ˲ҶڵĹأǶ־ܼ˵ƻĹԽ࣬ԼԽܲƻģǾάֵĺãǱ
˵ţ־̩˴˴ɫ˼״һī
īǣ治ͬ£˵Ȱ˵£һȻҪĥ
Ǻǣһ־ܵ
ī΢۾ص˭
콣ɵİ𡣡־صһΪˣû뵽š
־Ȼʶ˲Ŀ
Ȼʶ־Цڼͦ࣬λȽ֮˵
УΨɫǳѿָ˱ˣηܹǱΪǱͬʱҲϣηɲҪ޳ͷԣȴû뵽ηɾȻȻ֣һ־ɱīĵܵ£һֱתսϵĴ󲿷ֳޣ¾ӣҲӲȥˡ
˫΢գһỺʣһƣȴû뵽ͷȴҪһ
ս˻ϲ򱯣򰧻ŭ𾪻мΨηһˣȻ֮Уڶ໢ĸ֣ȻЦû뵽ôĿˣ˲ڣǲ˼棬һʢдλȻṼλôҸ߸˶˶顣
СӣûϵɿͻȻЦؿηɣԭͦģҪԵöˡ
漴˿ҲɽηԭĻţδżģ
ηЦЦ޴⣬ôܸˡ
ɿͻȻЦԭˣֲмְ֪ͬһ˽֮أʲôӹĵİҾҪݺݵؼ̤ˡ
˽֮ηɵ۾΢΢漴Ŀɨ콣ˣʯСˣʯԼĿ΢΢ףףʯ˽֮
ηдϲϵıҲͬʱ¶˳ЦллôõϢȻҵȻҲ֪ǻллˡ
ηɽЦΪҵĸл͵һ·ɡ
ɿЦѣߵ˿ƵֲҪ֣ȷĿݺݵ̤صס
˿Įص㡣
ԽԽ˻ѵۼηɣɿ±ȶ֣ת֮ɱ̼֮ע˳漴ɽϵĽɫâȻƣݺݵسηɵͷն
֮
˽׺ƣ˼ƷķϽ֮ķƻ˿ɿһǴУҪηɺݺݵĽѵ̤ģԼԵʵ²һһǰˣɿͲηɷСȻĿе֮ɫȴչ¶š
ηɵԣ齣ͻȻֳ̼䣬ĽâϣһźɫĻȻȼηסƯڿеĽȵ¶ȣ˲Ϊĳ
˪Լ˼Ʒ衣
ηɵĻ齣ɿ˼ĿУķɽŽƲֱնɿ


157 һ
һɿĳٰնϣĿ֮£˲䷢˷Ӧʱη˼ȶʵʹҪӪȣҲ
𾪣𺳣
ηɵһ˵Ԥϣ콣ˡ
ɿ𾪵ؿһԼ׹Ѿĵĳӣٴ͵ؿһηЦͻȻ
С˻Ȼɫرɵ̩ɫࡣ˿ڸ߿գԮҲη˳ֲϵһ죬Ϊ𵤸֣ԮԼĵӣ
־ܵϣһ𾪣һǰԼСһ棬ʱǸѣһʱ䣬Ȼ˽ףǰʱ䣬ԽܣǶ̶һʱҪ˲õ־ܵУһ̰Ŀ⣬Сӣ˵ر
˿ƵͬǷǳʣһǰԼһֻ־СȻ˴УһնɿԼҲ֮࣬һĨȼ
ģݵ𾪹ۣˣ̴һ콣ɻھȵȫ𶯣ƽƷϣֻҪܷˣ˾ҵĺ
ſڵϵģڵϵģڴϵģվڵϵģһ̣һеشĵѹ֣Լ˷ܡ
ʯһֱı飬ҲȻչ
ʫʫǳŵڵϣǵ΢ЦʻһãΪüƣû뵽˵ǿƣһǿ͸㰡
׺ʹɽһЩԲзǼԸӣǰԶ޵еİʿΣֻҪǰ֣κѶӭж⡣
СճյؿţûֻǰеĿ⣬Ͷ˿ϣʱ䣬·һ̣㡣
ڿеɵĸʿɫ¶ŨŨ֮ɫû뵽ֵһ֣Ȼһһȥعֵˡ
ɿôҲû뵽ԼһֱһηɣȻ̶һʱ䣬һնһУԼûС
ǷˣնҲοڵʿһذȻ֮ҩ¾ָܿʵ
ӣɿǿҵ⣬δƣܼʩչȻΪʧȥԭʵۿۣķܹ֮ʩչ
ɿպͷһֻѹ£ֱӿסԴηɿͷ­Ц𣿲һʱܣҺҽʲôɵơ
˽ף㾹Ȼ˽סֻаӵɿηһֵص
ηɶЦ˵ϵĳ裬һӱֻֻԼҲû뵽ʱ䣬˵Ŀ졣
ɿͻȻ뵽ʲôЩصܡ˽ףҲһնң㣬ʩչķ⣬ⲻͨķ
Ǻǣ¶ˣнηЦЦ
Сӣȥɡɿηɾǰתеķɽֱηɵš
Сģ˴󺰣ηɳԴ
ȻڳҪη֮ʱηɿͷ­תһЩȣɿĳ̴˸գҪǱԼס˴ˣηɻҿ鶹ײˡ
ţɿеķɽͻȻɿɽнͼ÷ɽЧ̴ηɵ塣
ڴʱɿǰͻȻһڣžһžη֣ݺݵɿϣһƷ쳹ʣһЩˣЩȻʹĴɼһƵȣεĴ
Ҵɿŭ죬ֵ˵ƣָ߰˵ֱǱɱҪܡ
žشģһİơ
㡫ɿŭ
ž
žžžžηҲ˵ˣֻЦģشɿģȴһҵİơ
ֻаӵɿͻȻЦηɵЦݣͻȻ¶ɫ˽ףҿˣ㲻ɱҡ
ɵơηٴһ䣬ۿܾԮٽҲٸϻˣȻסɿԴϣͻȻȼɫĻ棬ܿ쳯ɿӣ̼ɿӶȼܵһ
ҵĻ棬յɿҵĲҽУ
Ϊյľʹɿ巢˾ҵĲŤηɵ£ͬһֻĹһ㡣
߲Уɿ͸ǰĻ棬ϡηЦ̺ŵıɱ⣬ֻƵصɱ㣿㲻һѡ
ǷôǷ֣ɿ߰˵ǳĴɿЩҵӣֻ·
Ҳİͬعⷵһ㣬ɿͻȻһھҵʹУûֻмеʱ䣬ɿϰͱȼ˻ҽ
ԼԽԽηƽĿɨգͻȻųƵЦݣЦһ
ͬʱͻȻһȣɱ
η̧ͷһֳֳΪһͷбϷԼֱҪԼʱеķɽ˲Ϣֱָηɵüġ
˽׵ʿηЦһһͻͬһ㣬ΪһĲӰ
ǧӰһ㣺ݡ
ɽ̴˿ηɵӰ漴ɽŻ˷ɻء
еӰȥԣеģֻһӰ
ݣȻٶص㣬ܣģٶȡ
ΪӰηɵӲûзˣǼٵس෴ķȥʩչݺӷ·ڷУȻϡرηȥķ򣬵ǿȴͬпһ㣬ܿüȴ廨
ڿηҲˣηɵƶ켣ȴ޷ηɵľΣ޷׽
ݣؼƷչ¶ǿһ档
ηԶȥķ򣬻˵η׷ȥܣҲвٵʿηγ˺Χ̬ơʱ˿̣õľǲưΧȦðΧ
Ӹն˵ɫһ㶣ηɲûгΧȦĴ㣬Ƿɿسһײȥ
ˣǻɽʿ
ո;ηɵӰЩ㱣طηɵʱԷǰԥеķɽն¡
Զ˿ɫ䣬ȵʦܣˡǸոһǰʿηɷĶ֣ʿ˿ʧ
κΣηɵѾٽնķɽеĳ˲Ϣ̳ķɽնԼ֮ǰ
ûе¶ı飬ηɵĳһγֱжͷ­ӿѪ˲ηһ
ηԡѪУĴָԶԶȥͬĶܳɱɱʿ¶ɭ׵ݣЦڶ


158 
һιڵķǣҹ£øˣͬڤ
ηɵġڶ£»ΪһӰӣ˲Ϣ֮ͬеĹһ㣬Ӱء
Сӣٶ治ηɵ·ͻȻһɫӰŷֳһɫذףЦſηɵ۾漴ɫذף˲Ϣηɵ
ŷ;ͨ䣬͵Ϯ֮Ϣ䣬ηɵԡ
ηɵӣڿһͣڿ˺üһΣŷ͵ľӶʱֻΪһӰ˲䳯һԶȥ
ŷգηԶȥӰͻȻЦСӣȻܱӿһҸϲˣԣһҪɱ㡣
˵ŷ͵ӽںڰ֮УҲ֪һ̳֣
ηɻΪӰٴγʱѾվһʮ츾ǰŮֳһɫķɽһ۾ܿˮ֮ķıˣҲͬˮһ㣬ͶԵš
һʵŮѵõģηɱһǰ٩һ䡣
Ůˮһĵϣ΢䣬еĳȻնηɵͷƣҪηһն룬ͽӡ
ηЦЦϧҲܲӵζеĻ齣˲Ϣȼܵһ뵭ɫĹγĶԱȡ
ںڵҹУֹ֯
ס֣УͻȻһȣηСϴЯŽڵǻɱ⣬
ηɵĻ齣ٶ˿ӭŷŵŮ˲Ϣնȥ齣һŮӵļ򣬽ƿŮӺնϣŮʱ·޷һʵķ֮ǰһʶ˶ϲԼ漴ʶ糱ˮȥûиĴ𰸡
ĵͬǰһŮӵĴָԼĴָУη̧ͷӭСǵŭĿ⣬ηɵվñֱһɰֱЦ
ʣ໹ǰɱʿηɿӰͻȻסˡ
̶һӲʱ䣬ηɱˣҶһǿ̬һʱ产ôʿǰ
µˣѪѱܵȼǿƹ̫ǿˡȻɱʿ
ۿս콣֮ˣ˷ܵԸӣֻ˷ܣѪڵĳ档
ң̶̵ʱڣѾˣһԶ
СҲ˳ţ˵ɫĿ£һ־ܳóˡ
ΨһƬηɵǿʵзˣͽ˵ǱΪλҪѵǷ׵
ĮȻͷڵĵʧ𣬾ðŲҶڵĹأҲҪˣº󣬶Ѫ
СӣҵһԣͻȻһӳ֣ŷ總֮һ㣬ɫذ״ηɵıּֿش
η˲ͷŷЦݣͻȻ¶һ˿Цţϵɱ⣬ͷų
ŷľɱŷΪϤСӣɱˣǿҵɱ
Ȼɱʵŷ͵ذףûΪηɵתɱͣ
漴ηͻȻЦҲⲻٶŷ̧ͣͷЦϼһǣҪǿţһɱǵͽͽ
СӿۿηɾȻĿƿŷһϲ漴ִŭСӣȻ˵Լֱֱӵĸоŷͺ޲ðηɵһƬƬظ
ذ׿ҪηɣηʩչŷݣҪǰȥͼذ׵ľ롣
Сӣûõġŷ͵΢죬Ѫ˷ܵ¡
ǣŷ͵ķηɵѪǣεذסηɵķ򣬴ӶѡַרŶԸĸ֣ŷ֮ǰԲˬ
·𿴵һ̣ذ״̴ηɵĺ󱳣ηɵ
ηҲʶԼ·ŷ͵ķסһʱѲ
ǣԴĿͶУŷ͵һ̣ûܣİŷͷôܻηǰʮģΪÿһϸ΢ʮꡣ
ЦеŷͣͻȻоһȵηɵĸֻǱηɵĺ󱳵סС
漴һźɫĹâȻηɸ漴ηɵͻȻתŷ͵ķ
ηɵӣȻǰĹԣŷзˣ齣ηɿĲٷС
ٵķУ紵ηɵİɳɳ裬ηɵļ䣬һźɫĻ棬ͬһƤСһ㣬ڷлԾţǣźɫĻϣȻкɫĻӡ
ӡηƽӣԵعӰ߲
ֺ˲Ϣ֮ȫȻţһɻɵĳشηɵηֳִɵĳŷ͵ӣݺݵնȥ
Դ
һն£Ȼɢֻ泤ηҲ޷ãάһʱȻɢ
ڸղһ̣ŷϵı䣬ԭذ׸ηɵĻ泤˳ηɵȴû뵽ηذ΢һЩڷ˵ĹУذ׹ηɼ˵ӣĳȴ㹻ľ롣
ŷ͵ӽסηɣûҪܣηɼҪԼеذףܹ赲Ȼɵĳȴʵ壬׵شذ׵ĸ񵲣նŷ͵ı۰ʱȴͻȻӵ˳ֱնŷ͵ļ
ŷմ˲Ϣ֮ȼرذ׵Ķϱۣ˲䱻ɫĻɣһ˿ҳû¡
ذ׵䣬ηɽУ漴ŷ͵ʣӣҲһΧţܵȼ
һ֮Уŷԭɫܿ컻ʹŤøӵɲ
ηɵĻ齣ٴģȻǰ壬ŷȼյηɵĻ齣ϼ͡
衣
ӭηƽһ̣ͬһޱ顣ηɿŷ͵ϣͻȻ¶˼ȵĿ־ɫ
ʱ̣ͻȻһֻ͸Ƴŷ͵ǰȻηɳӣݺݵ˳ȥ
䣡齣ն͸£ǵûƿֻ͸ƣͬĲӬһ㣬ηɵӺݺݵķɣŵˤȥ
ŷ͵ߣ־ܱ˫ֳ֣ȻһɰķŷϣŷϻȼŵĻ棬Ҳ־ܵķ֮£𽥵Ϩ
𵤸֣ڳ֡

ηɱһķɣϵ콣˴󾪣еĿ⣬Ͷηɵķ
УηЯݴСĻݣηĨǵһĨѪͷбְ־ܣЦʿˡ


159 
ηɱڵ־һ£콣̳ηӿȥǸո߳Ϳηɴôֹͣƣʯæסңôͣԭء
漴ηɵֱգȻظڿУվ־ܵĶ棬Цʿ
һԣ˿ƺŷ˷ֱվ־ܵңŷͱηɵĻ֮˴ˣ˿ںҹпȥͬһֻһ㡣
˿صСӣΪһ֮»ΪԼܹսʤǿǰݲһСС
Ҿǿη˵ţһУϵĻ齣ɿطɻߣƵת
ηɻ£ԭɫĳϣͻȻȼܵһηɽָʿЦҾǿЩ磬ɸǰҵ˿ƣң
˿Ʊηɵʣ̱࣬Ŀ£޲Ҹطȥ
ͬΪɽɵӣŷ͵ʵҶ۷ʵ˵رóͽսϵˣ۷壬Ҳûֵ˺áηɣڽսУǱŷ͵Ϯ£һҪ־֣ܳŷ͸ղſ¾ˡ
ηɼ˿Ƶͷ漴ְĿͶˣָŲԶķСӣɸǰҵ
ҧ޺޵ذȥʵɿ磬ôҵηɡ
ηɵĴЦ˲мһ˵Ŀָ̬żʿ㣬㣬㣬˭Ϊĸ
ʮʿηɵУȻٸǰ
ʵ̫ˡڵϵԸӡ
ǵİ콣ɵĽӷƵĴЦ
СЦ裬ȴʼղʧ
С˵ηɻһСߵʱ򣬾͸ƿڴϹʱ裬⣬ڣһȴ˴ĵ׸е̤ʵ·ڣԼʹңͲᱻ۸
СӣǱһӦ־ܿˣͳϣͬλһ߸ϣ·һж֮С
־ܵηɵĿһ˻أֱ־ܵСүװʲôβǣǱǸ˶̣֪ܿǸܶڲŷʵ
־ǰã˿Ҳηɵһòᣬһ־ŭǰ˵ߣйǶѾˡ
ηЦţͻȻθߣһξ룬պÿʮȽǸ־ܣЦҸ˵Ľʿ㲻ǵһұ֤һǵһڵġ
־ܿηɹߵӰдŭѵԼҪʮȽСӣԼҲѧϷһξ룬Լ𵤸ֵݣϸʱȣҪǴȥûˣ
ηе⣬ҸļƣֶΣ㻹ءΪʿʱ޿ɺǣ־ҲʱȣԵ̫ûƷˡ
־ۿעҪΣҲĸ߰ˣһͬһֱηɣЦСӣϣȻỹЦó
ЦЦóܾġӭ־ܵһƣηɵľ̳־ܵնȥ
裡
ȼյĻ泤һն־ܵơ
䡫ǾҵըһΣͬǰһһηɵӣֱķ˳ȥ
ηԶԶɳȥӣ־ܵƽ࣬ѵ¶һĨ΢Ц
һԣ˿ƳţҪɱ
־ĬȻͷҲӦ̩ĬҪηɻŽϣȻ׵ذηɱ
ηɵķͻȻȼһܵһһУηٴվ
ܵһȼηϣͬһˣϵİɫۣһ̱˲ȼոɾҵĻ棬ͬսһ㣬;ס
ţηɵ˲־ܡ
ηɵ־ЦѣһֻСϣҲŴԼЦУ־ܵһٴ¡
ȥηɣֵֻĳϣźдڵĻԾŻȻ𽥻ΪȼŵĻ泤
Ҫ嵽־ʱηɵͻȻ£ţȼŵĻ泤˲仯ΪһǿĻ潣
ȥɡ߲У͸ȼŵĻ棬ηЦ͵س־ܵǰ漴յĻ潣־ܵݺݵնȥ
潣
һĳ־ܣֱηɵĻ泤ʱɫͻһ䣬ӻ泤ϣо˿񱩵Ļ֮ȵĿֲ¡
䡫εľңηɺ־ܽսĵطͻȻĽ˵Χܿ챻ɽĻΧ
͸⣬˼ĳ棬У־ؿڣһϸ΢Ѫش
˵ˣ׵ǿߣȻһʿ˵η»ڳĺĵӣǿķ־ˣǻ˵ĹȥɷӲƴ־ˣ̫˼ˡϾƵĽǿˣﵽ׵С磬ոս𵤵ʿǿÿɲһ㡣
ֺܿĿ־ͶηɵϣУϻֹͣȼգһҵ΢΢ͣڵشŴǣͬѪðһζԹȻηɵûбɣܵˣȻǰᡣ
ҿηɴļƣ˷þơ
˸̾ʹǱٸߣ츳ٺΣڽʿĹ£ֵܵķҲ޷еô
һż䣬ǿ˵ʶСе࣬Ȼηɵı֣һδεشȻΪηֵܹΪηɵ³çоʹģˣѪ̫أǾǳ嶯
˿̣˿ƺȵСӣķľ˰ɣǻῼһȫʬ
ľΣ㵨ԡηЦţ˵İָŹ쳹ʣ˿ƣһҪ
˿ƴֺηɻʩչǾ޵Ļ潣
Ȼϣûϣ˿̣ŷΪӰηɡ
ʦܣȥһֻץסŷ͵ļ־ܳҪðգǽҡ
ŷͺ־֣ܵҲһɽηɣ־˷ɽصû뵽ˣǳҵ⣬ķ໹ʹһǸɣͷųǸаɣҪ֪ڽڵķ£ЩֶΣСϷ
η֪־ˣҪʹķԼĵԲܱ¶ڹ컯֮£˭֪ⳡսжڹۿء
ҵĶ֡ηҡҡͷղֻ־ܵһҲֻƴ˸ƽ֣÷ʹýֶΣĶ֡


160 
У־ֳַɽһɫĹϸ֣ķɽϣȻҵĻɫâһɺص֮ܿ츽־ܵķɽϡ
һ޷ƥеѹƷӿر콣ˣͬоһֻͷѣɢƥе
ˡȻ˫ۣҿսĳ档
еʿд󶨣־ˣóƷԵУʩչ˷˵СӷľȫʢʱڣҲ޷ס־ܵһС
ر˿ƺŷˣ־ܷ¶˼Ȳ̵Ц
е̩ĬˣϣСӲᱻһˣҵȳһڶ
ĬͷҵģҪһƬƬ⣬ҵĵܵܡ
̩ĬȻͷ
̸ηŵηɡ
ŷɽ־ϵƴңңηɵСӣҸոյõƷ£ҲˡʩչɣҲûлᡣ
ãּܣҲΪӵľеηվ־ܵĶ棬־ͻȻƣЦϼһҪ㣬ʲôǰˣǰɳ̲ϣʲôһ˻ˣǣˡ
ηɵĻ£ϳʮСԪȻһУţʧķ𽥵ӿ
Уī۾΢죬ȵظĵҩСӵ治С
̩ҡͷͽΪָ־ܵĶ֣ɡǵȵҩȻᵹǳҵ֮
ããá־ָ֣˷һ£Ŀˣְɡ
־˵꣬ϻɫ²ֵס
ηЦţʳָϾƽٵǰӵĲλһŻɫĻͻȻʳָ𣬽ţηɵһ˵ĸ֪зɿʧûãķͬոһ㣬ǳص΢·־һָܰ
ȻηʳָţͬȼС磬ȴԽԽԽԽȣͬһС̫һ㣬ںڰУ̵Щۡ
⻪ɢȥ˿ηָϣС·ֱ÷ǳͨ紵Сͬľһ㣬
𽥵ģһֻϢϸС絭Ļлɢ·С£ܹһ
ηϵķ˿̵΢ĿȴС磬̬ȴǰңң־ܰȻУҵľУϼһɣеһζԵУһеֽ衣
־ңңηϲԾС磬ԭɫ΢䣬Ҹоǿֵ档
У̩Ĭ໥һۣԴӶԷп˾ȣĬǵôܣֻ˽׶ѣʲôķȻ̺ǿơ
֪ȿ˵̩ҡͷЧǿʵսһǾСʤ㲻󣬱Ͼһ󾳽硣
ɣ־ҪˡīĻ£˵ĿȫͶսϡ
־ܵķɽϣɫĹȻԭϸСķɽȻɫĹΣιɽ·ʮ౶ʮ౶Ĳ֣ȫɷɡ
־վ޴ķɽһСɽһأƫƫУ漴־ܵͻطɴܳȥֱηɣϣ˿˿ɱ⡣
ηЦţ˫΢ֱ־ܵٽʱηҲȻˣָϸС磬ݺݵػ˳ȥϸСĻ磬˲γһҵĻ棬ǰӿ
ϵɽ־ܵľ޽˲Ϣ߸߾𣬳ηɵն¡
淨衣
񱩵Ļ棬˲ͺص֮ҵıըƷɽͷͻȻһ£ĻĽɫ磬һӰӵЩâҵ˲䳯ܿӿеʿãý˿ƣҲȥ
ϵ콣ˣȴǱеöᣬһЩòǿߣ˿ֲò¡
ҵĶײֲľС
˵Ŀⶼ⴦ս˿ƺŷˣ鲻һŷ͵ϣĲʺͱŰϰߵջԵϣηϣԼɱ
˿Ƶı飬ͬѣͬ⣬·𿴵ηɵʧܶģڵʿûսʤڵĿܣοһһǰǸڵķˣһԼķˡ
ʿµ໥һۣ־ʹǿʵǶܸܵôû뵽ССʿȻܹǿҵܹڵʿӲƴܽΣ࿴ˡ
ҴˣԼղûȥСɱ˸ͲգۣԴСȥɱʿɱһĶţö˵ӣһ۾գһ£ҵذǽεεŮ롣ˣԼղȥпܾͳΪĸˡ
ƷҲݼɣʯҲ𾪵ԸӣԭҲΪηɹ׼࿿ֶƵУȴû뵽ķʽ˵ļ򵥺Ұֱɱˣɱˣɱˣɱʿ̧ͷ
ʯģҲʱ콣׷Ļ갡
һǰս޲ʤ
ʯԱһȵڣʱҲѧѧǣһԷȵؼŰӮʤ֮ļ֣ӦúҸɡ
Ȼûзֳʤ콣ɵİǣȴڵϣ۾ΪԼҵİˣäĿţ˵ֱǲ콣Ȼشš
ܵ·Ŀֲ˫Ҳ漴â䣬ηɵԶԶ׷˳ȥ
зеӰ˿̻ѪͬѪɵһ㡣
ڻǽ𵤸ʤеʿһڳڣɵЦ⣬𽥵չ
콣һѵĵ
һ̾ͽʿôǽ𵤵Ķ֣㻹̫嶯ˡΪʦҲҪ㡣뵽ķȻ۵øӿˣԵĿԣȻͷϳϣѲġԺ󣬿ԣıͻȻһķıУȻˡ
ԣоȣ˳Ŀ⣬·ȥ
⻪սâɢ漴ǿ־ܵѺ˴룬ӣţ󱳣ȫˣƬѪֱӱٳɺ̿Ŀζ
ǣе־ܣͻȻһȣֱӳŵȥ
һ𵤸֣ȻͿյûˣ˸Ǻεȵأ
˴ؿ־µӣ㵵˵Ƭʣ˿ǰļž
ͬʱһЦܵļžƷϣһѪӰظ»ع鵽գﲻмĿɨˣ̬˵ߣſشЦ𵤸֣ˡ
˿̣Ҳûپ仰


161 
𾪣𺳣
ЩոչЦʿЦ˲䶨񵱳
콣ɼˣո¶ؽű飬ûжãʻſԼ̫ˣôܻء
УһʯؿлѪηɣеļԸӣ˲ǵͨ죺ӮˣȻӮˣ𣿡
Դη̤ⷽʹûΪηܹڶİռƣû뵽ӣһδεشԼĿŴδ漣ԭҵĴˣ³çŵ󲻵ľ硣
Ŀӵ콣һŲõЦһΪʲô콣ɿηɵĵĿ֣ϣηᣬǼᶨţηŴεش漣
಻֪ǵŴӺζƫƫģûʧ
콣ɵĳԱǣһ࣬ϵ¶ѹ˳һ֮õ콣ɣһ̣ηɹʩ콣ϵĺޣֻ콣ɵһԹڵõ˳ıй˸޷콣һ̵ϲúͼ
еĿ⣬˿һˣ콣ɵİڣ콣ɣؽֱǰս޲ʤ
ͻȻЦ
ſЦ콣ˣֻҪǻܶģŬȻЦ
ЩЦɫͨ죬ЦЦţЩͻȻˣҲ֪˭ȵһ޳ģţö໥§һޡ
Щث֣ӺɷѪᣬʲôÿ޵ġɽųضû뵽˵УҲỨģҲˡءȺث֡
ι޾Ϳޣ˦
Ҳ٣ӣӵ·顣
ʯֵǴޣЦϣ΢΢س鴤
಻֪ʲôʱʯߣʯЦЦЦɣûЦ㣬Ŷۡ
ǺǡʯͻȻᶯ漴Ҳѹֲס쳤Ц
ͬڵϵ콣ɼˣеʿǣһƬأһǰܹѹƵĽʿ־ܣôһأûΡ
ճѾ£ĳɳٶȣǷĳɳ˭Ķ֣˶ҪıϢѹ¹
粻˿ɱηɵģȸտʼʱ򣬲֪ǿ˶ٱǸǰĵΧȣ˿̵ʿǣû˸ǰΨֱηһɱ
˿̣˷׷װĿͶͷﻹλʿ䣬ηɵĿ⣬һɱ⡣
еηɣһȻȡʮŻԪ£ԭշ˲ֳӯӡ
̩ؿڵСӣأβԹԾܣѵ㻹Ϊ֣
һԵĬɱؿηɣոĵܾܵͲηɵУеĳޣҪηɻĥ
̩ͬʱҲ˿ʿոջʧеˣҲܿطӦǰǻλ𵤸֣ӣҪˡ
˸ηɶɱ˵ĳޣرУĻĬĵܵܣޣ׷¡
е࣬Ϊ˵뿪ʧȥؽηɵߣηɲŶ
ոշµģ˿𵤸֣ԼסһѵӻһжοǻѪصĴˡ
ͬʱеʿ໥һۣغ£н𵤸ֵǣţǾͿԺ޹˼ɵسɱηɣʮʿķǹ־ܿɶҪһЩ
ؼҪηɸǣסʩչܡ
ηɿӰĶҲµǵ뷨ͬʱԣһ仰Ҳ֤ηɲȷԣڵӵұΧɱ
һ仰ɫ԰ף𵤸Ϊģʮʿһ󷨵龳ڵĸֶֿܵסɡ
ηɾ죬˽Ķ֡
ԣСΧɱҪҪ
õ󷨣Ҫæǣƣûа취ˡ
ԣЦϳϣȰ㻹ȥʩչ˵ҿɲø
ҡҡͷͽ
ԣصΪ֮˵ĴָУȡʮ죬ңңȵڵӽס죬Ϊģ󡣡
˵󣬿ԣŻڿеηЦСӣ죬Ҫѷɡ
һԣһǵصС츳ձسɴջΪԼֵܱҲˣ˭Ǳء
ηҡҡͷѪӿʼһسƷ£࣬ûηɵĲԼһǵ
У̩Ҳͬʱס˿ԣݹ죬ηûдܣǸǲ˹ؿʼô
ηɵ£콣˱ѾΧ
ʯηɱ˿ڣЩġ
ʯ󣬼˴󲿷ֵԱܶˣ޷жˡ
ڻˣɽˡɽһѱһص
Ҳ㡣
Ҫɣηڰ֣˰Ȼηɵһƣû˵
Ժηɵгֲͬҩһ֣ҶϤǻԪηɳһ˵ĵҩҿû£ȻһɱС
һɱĸ֣۾̷һɱеӣ˻û뵽һҪ
ԼǲܸϰĽŲǰ˵һɱУôԼ϶õġ
Ψһһɱֳ֣˹ȵףѵҪӲƴΪһͬüҪȰ˵ǿ˷͸߰ߵĻ̲ס˻ȥ
Ҳ˿˵ĻǰЩСһ˵̫ˡɲ˵ͽǰ;ɾͻˡ
˺һ໹ǵͽٲߣˡ
ѾˡηЦЦ̧ͷ죬пԣֳ죬ѹ£󷨵ЧеرС
У̩ЦſһƷ죬һȻͬ졣
Ʒ˲𣿡ηЦ漴˵ҩѾָѾȫָ콣ˣȵ׼𣿡
ˣָƺȡ
ǾͺãηЦ漴УҲһܵ죬ʮö
ӭǣܿɵ˵ͷϷηɴȣһУһһˣߣһˡ
УҲӵһ졣ܻʶⷨһ۾Ϳһ춪˳ȥ⾹ȻǣƷķһö죬൱һƷˡηɣȻóһʮöҪ֪׵ķֵԶԶʮͬƷ׵ķ
ʮ죨α漶죬ɲʮ󣬶һ֣42000


162 ʮ
һ󷨸֣㲻죬ͨĲϣȻܲó󣬱ηɾܹΧĻóǴ
ЧܹòϤ󷨵ˣʩչ󷨵
Ȼ󷨵ҲĲйأԽϺõĲϣҲԽǿ統ηڵһ޴󣬲ɫĻ棬һǿ󷨣ƽʿ޷ͻơ
ҲôҪʱ䣬첼ãһγɡˣߵȼ죬ȷҪࡣ
ʩӵ죬ǶһˣҲܳ󣬵ȻĻ϶ܴ˺󷨵Խ࣬Խǿ
ηɶǴ⣬ǴҲͦʡɣηڵɱγʱҲ֪СʲôʺˣĴָУôһ죬죬ҲǶγķˣõҪ󣬽ڴĽѩСɡ
⵹ǱηɣԽʡ´Ļ֣¶һһҪ֪ӵ񼶶һϵͳκζһһ۸ʹˡ
죬𾪵ԸӣһʮƷ죬ǲҶڣҲи߲ĲƸֵܵһļֵˡ
סöڴ󶨣һƷս죬϶ʹԶԶӳԶʮƷսУͬȼֵҪࡣ
ʮһƷ϶ʱӿһƷ嶼֮У濴ȥ޷׵ؿ
콣ɵĸ֣С㣬ʯۣˣһ죬˵۵˵ľ΢ûеģǴɷ۵ǷȻ࣬ڶķһҲܸηӲ
οÿжкüŻԪֻҪַõ̿ʹûԪָһ̫٣ºȱ㣬Ҳֲ
Уԣ·죬ЦƾЩ㣬ֿܵλ𵤼ʮλʿɵ󷨣
ηв˵ɿط񣬸˰ηɵķԸɿܵƶλվá
ηֳе죬ֳ죬ʯֳ죬Сֳ죬еŴ󲿷ֹͷηΪġˣת
еҲѲóɹÿֳһ죬ԣڶʿѹ£һֻ׻״ſԣеһӣ󣬷·һֻ׻
콣ɣҪڰ׻»𡣡ԣЦţ漴׻У̩һֳ죬һֳųƷն£ԶԶȥͬ׻ǰ֫צݺݵץƷɽ塣
һ̣̩˵ӳ֡
壡Уηɴȡ
ףʯֳ죬ӭ˿еĻצηɵĶûֹͣΪۣһеΪģ˿ηɵɫǳ࣬ĬмϢԪ
䣡
ʯĺ̩ķɽңңײĺʯ˷ɻУηЦ壬оΡ
ܺáʯ
֮Ȼ顣̩ɫ࣬ղһ£ҲֻռСıˣʯñʯɱ֮˵
βԣȣĬݵĻβ֣һײƷ塣
컯ߵǻ췵աǣʦηɴȣŤת󷨣ٵؼӳϡ
ãԭطǿеǹ⣬ңңضĬһ˳ȥ
ǹ뻢βײĬ˵ɣһΣƽɫ
ɱһΣԣٴǰղŵ£̽ѣĴҲһ˵ĶԾ
ʱԣˣŴ󣬳Ʒͬʱ֡
콣ɣ𡣡ԣȡ
ءηص
׻ڿд̩ΪצԣΪĬΪβϻͬʱƷ巢
ͬʱ֣һͬݰ׻󷨵Ҫ󣬲ŸԵλãƷй
׻ÿλɽʱسƷ¡
̥ΣС⣬̣ηɴȣ󷨣·˹࣬ηɣʯСΪڶʿΪһƬǿգʱǹѤǹ⣬ȴǶ꣬ÿڶʿҲ׵ֵ
Ʒ壬ڰ׻ʩŰҡΣ󷨣ͬƷһƣذػ
ֵǣɱηɴ𣬴˿Ϊۣܵѹأһ˿˿ѪһαѪǡ
ˬɽͬʱһö죬ڶԷѹ£˵Ҳһ˿˿Ѫ˺ûע⵽ƣЦ
ӣӺþûôˬˣŰǲһɽȵһ״Ľ㣬һӣһսͷˣɨˡɽ˿˵йеĿ⣬˿ǷĽ㣬һǻ˷ܣȴ˿жơ
׺ʫʫһͬһ콣죬˲ʱذѷע֮У콣ǣɱΪ֮ʺɱ¾ɫĽ֮ʱͨ콣ǵʣ׻
ףҩʫʫһöҩͬʱ׵Уŷ֣˷ܹȣԼؿڣȻ˴ƬѪȻûв
ɱƷϣ죬ɱֱʡ
콣ɵ˵һһȫͷųطйеԹޣһǰս⣬
䣬䣡׻һڿзҪɽ壬ھҵҡΡ
ɱ۷ĺһ󸫺ݺն¡
ɱĽɫ󴸣Сɽһ
ڶ֣չͨһ׻ļӳ֣
η׵壬Խӵˡ
Ʒϣ콣쳤ͬη¿һۣ΢ܶΪзһѪˡ
ܵ˵̫ˣԷԼһǿʮ
С𣬵з̫ǿҵȣҪֵס༱æ
ͬʱʯҲͷתηɡ
ѵҪʹõηͬСɣʹóȻŤתΣΪģǻ콣ǿĵˣʱ򣬿±ڻҪΣյضࡣ
࿴ηҧɫһ̾ԼͽܣҲǷþˡȻˣԼҲƴ˰ɣ˸һ
Щ˼ʮСһǶԼ˽꣬ʲôµءΪǳ忪һ·ɣʤ㡣


163 ɭɡ
⣬ҪԼΪ콣ƿһ·漴ӰظϸǱǿҵ̹⡣
ʦɡηȲæȡ
΢ЦУηҡҡͷһĵȻƽ
ʦʱ򡣡ηɴһһз˵ηɵУͻȻһĨɫ
£һɫСɡȻſֵ԰׻󷨵Ĺ
ɡǵĽѩγļƷŶγսɡҲηɵС
ɡһηɵ˵ķѹԭηɲʹɡ±ԷѰҪ֪ʼڣ»Ҳǲ𣬸οԼСС콣ɣ˿̣޷õ£Ҳֻʹˡ
̫㣬һֱرɫηҪĺۼҲΨڴУغõĻҲ޷֡
𵤸֣ԭͱηǿüʿҲкö˲ηɣηɻҪ߳һҪƾ콣ɵԿǣǲһЩ
źɡĳ֣ηɷּƷǼƷ󲿷ֵĹҪ֪⵱ĽѩĵֵηɻѾǧֶһ׵
ֵǣסηɴȣһ˵ĵҩ£ʮö죬ٴηơ
࿴˺ɡĳ֣Ҳһ漴ɫֱùԼͽ׵õʲôһһʲôԱⰡǣ
̫ˣǲҶڵûȻ̫߶ˣҲ޷ʲôε֪֪һƷ󣬻ʲôķӦ
ǹ⣬棬⣬ɷһϵеĹͬʱҲ׻γɾҵĽɱ
ڼ䣬вʱеҩڷ裬ʱ˿̣ηɸûʡҩԪͬҪǮһηɸֵܵУһֱǿĹͷ̬
дУԣرˣЩ԰ףܣǵķǿʮô޷ͻơ
֡λһͷһצ̩ȷ˿ԣ
ܰշǿȣǲܹȥԣֲĸо
Ӧüֲ˶ˡ̩ҵټӰȻǿȥ
ԣĬȻͷһɲõԤѹ£ǿԼ̩Ļ
໡׻ƺӵطˣԿԣΪ۵İ׻󣬸ҵعƷ塣
ηһһѻԪԴԴϵķͨ崫䵽ɭɡϣ˷֧֣ƷɭɡɽԴԴĹͬһ㡣
ηҲп֪ƷǿҪķʵ̫ˣһѰѵĻԪȥˮһĵη;ۡ
ȻǿƵķʮĹҲԽӵһʱŰ׻
Уʿʼˣߵ뵱ڻָĵҩ˪ߣЩСɵĵӣУܹηӻ
ָĵҩԪȣ۸񲻸ߣҲΪףֵҩʵһÿɶ䱦ٶҲûʦɣڻָĵҩҲ࣬˵ͬηƵĴѴѳԡ
ŶӲ̣ס˫ƴĲǷͷ־ҩȵȿ顣
ʿù£忪ʼִˣʼõҩ䷨Щпʼnս
콣ɣôʿǿƷù£һͬ˴Ĺţս߰ο콣һֱûηս˿̵ս⣬һ統ֱ
ս⣬ζʿеʿ³ûо˴ģȺսս£ʿɱس˥ˡȸоǿԣ֣ԼָӣѾûǰôˣÿ˵ķӦһЩ
η֮ǰѵŶĥһ˳սڣһԽսԽ£ʮһǰһ㣬ʹ
䣡䣡ͣײ׻ûǰķ񣬿еĸȻɱɣԼûз֣ǵķӦˡЩͷѾʶķӦûǰһ񾭣ս⣬ʼˡ
ηɰһսֿУЦ𵤸ΣıôľŴսɲǿ˵ķҲǿļжǶսֵİգսֵжϣЩеЩϼһľΪ㡣
ͬεˣٸߣ̣̱ɵơЩϼһƽʱ۶࣬˼㣬ֹؼԵĴսûִսľ飬ʹԼҲֲˡ
ֵǣȫη̿ʼŤתɹһɹ٣󲿷ֵĹɭɡȥе
컯ߵǻ췵ա磬ɽأƣ½ݵؽ⣬ָسɸ֣дݡţ֪δɽʯʮ档ηɴ
𣡡ֵƷ£ȫһŻԪȻͬ˼Ѫһ㣬ֿʼС
ǿձƸס˿Ʒȴͬ췱ǵǿһ㣬ӳĹʣʮȫͬһǿգʼѹеİ׻
ҵײ˲䱬
ӣ׻ɱ¾ԣѾܵ·궯æת󣬴ȵ
ȻĲͬ󣬲ûڵһʱתԤƵģӡ
ڴ˿̣дһҽУ
һλ׵ʿͻȻ׹䣬ԣ۽һתͷǸŵʿؿڵƿһȭͷСĶƣǾȻҲǷһˡ
֮£ԼȻʧһˣõԤУٴδӿԣͷ
ٹ̩ͻȻҲֲõԤУò˵𵤸ֶδİգȷʵͨ˳˺ܶ࣬жоֻϧûоŴսսʵ࣬ҪĲǷʿ
ֻϧЩɴǵҲСģĴսûоһ˵Ĵսʿֶ˵̫ңԶˡ
𣡡۴ղŹʿһ¾Լû뵽һֱûʲôõĹȻɱһʿ
ɱˣɱˣۼԸӣرΧƮĽʵ۸ƮƮȻ۶Χ˷ƵЦݣӺ˵Ұ
һ˶˴ŭͷͻսŨ
ԣȻôˣҲ̩ĻѹظǿңҪսپ׻Ҳ𽥿ʼɹһ򹥻бɱؿʼ©


164 
Ҫһ˶ɥʧģø꣬ôʶزרģעתƣԼᷢ
רĵĺ޷ٷְٵطӳµˮƽ
׻սΪһ˵䣬ڸֲɱس˵ǣΪǣսپøꡣ
ϸ΢սƣԣ֪η׼ȷذյˡ
֮ǰںɽڶָ׷ɱʱηɾѵԼսԼŶӳԱʿΪ˶ڷνʿηɲϧһδεӵΣУ˿̣ǰĥڵõ˻ر
˵һ䣬׻øӵĸ꣬ԣĿѶȸӵļѣôڶ˵䣬Զ
ηЦţһ侲ָŴһɭɡŹһ߳ԻԪ䷨ְѴ󲿷ֵľڹ۲սϣս̶ֳȣηѾʮġ
ɱŷ͵ذףݺݵ£һںڵĹâذ״͸漴ʮС
ͬʱһɫ˲ŷӦѱһ̴ȡ
ȴ̴ŷӰ첻󣬵ƣͬҪ̵Ĵӣǰʿ䣬ôѾһССȱڣŷ͵ˣͬȱϣٳһʯͷһ˲䣬ˮӿ룬Ӽűľ档
һҽУһλ˫ȱһжϣʹǸʿ쳤Хʹ޷Ͽԣİ׻ˡ
˲ͣس֣콣˺ӿ񱩲ͬЩʿµĹ¶Ŀǰʮ⣬˾ͱøӵС
濪ʼбԽԽˣȻ˲ϴЧָˡͬȱڴʯͷԽԽࡣ
ɱʯһ̳ͬʱСӡҲڷɿرá
ޣ

һ׵ĸֱʯһ䡣
䡫ʣʿ󾪣Ȼʿ䣬ôԼܰȫ
ʿϧΪ˿ΣգЩ˿ʼڣԱΪԭ
ηָմЦơ˵󣬻齣Ļ⣬ȼ˲䳯һʿնȥ
ҺԣȡȻûڵذתһ䡣
˿Ʒص־վԶ־ܿսϽʿεҡͷˣȻˡ
˿һɻ󣺡ţʵǸߣΪʲôܣҿס
־̾Ϣ˵㣬ҲףӣעҪһɳ죬ҵȣǵסˡ
֮Ĵ𡭡˿Ʋʡ
ˡ־ܷ·࣬ʧȥԭ𵤸ǿͬһͨһ㣺ΪٶӣޣҪˣҺ콣ûˣ⣬лĿܡɵʿɣʧˡ
˿ƼʹٲʣҲ޷־ܣͨԼﴫȥɽɵӣȫ˻ء
ԣ̴󾪣ͷԶ־ܣĬǴȣ֣ɰ
־ҡͷӺɷ򣬱õŵ£ͷˣҪսɡ˵תͷ˵ıӰԵùµ
ɽɵ˿ƵĴŷΪף˳ս֣ԭǻɽɸ࣬һˣֱ֮һʿ
ɱʹˮηɴЦ
šɽɶˣǿֲ֧ˡ̩ߣȰ
̩м䲻ʣ³ɫĵɿηնɱζ޷¡лɽһսʱȻ䣬ʱ˿̣콣ɵĶ֡
ɣ˳սߡ̩һ̴źԼʿԶȥ
ǣĬŭ׵ܵܵĴδôߡ
ִһҽУһ׸ֱһԴڵС
Ĭѣŭ죬ͻȻȣ֣ҲҪˣ
ƲΥսҵɱض¾֣Ͻ߰ɡԣ˵˳һУе쿪ʼɻصУ漴̴Զȥ
߰ʣʿקɫĬߡ
ҲߣҪƴˡĬ۴
ţ߰ٲˡʣλʿĬֻϧһλʿߣʿһʱҲ޷ߡ
ѾˡһηɴʯС˵˻ع·ϣرƽ
УηɵЦʦԱϢɣɱ˵£Ǿˡ
ãԣԶԶ˿ֱ˳ս
ǰηأʮȴĬ˵ģΨһս
Ĭһôѵ㻹£
ηЦҡͷҲ£ߣȥؽ硣
СӣǾʶʶֶΡĬ˵ţһɫĳӵͷη˵־ͳ֣ԥ
ηЦЦ壬С㣬Աǡסҽͷ͹ǡ
ǣʯ漴ңңʿ
ţСͷǰϸʯǰ˻ָĵҩСսʱԳظսʤ˲˵ҪסƬ̣㹻ˡ
ηŶԷҹķ̱һݵʩչ̱ܹĬɫӡ
Ž𵤸֣η֪ԼֶޣԼľСʯС֣ǣƻãʱһܻ¶ƣսپ
Сӣľзʤɡ´һͻȻ߸ڿзɿ󣬳ηһ¡
Ըηصڵ˵;Уʳָָ죬ͻȻĳһȸԾС磬Сĳ֣ηɵϵķҲ߼ˣͬһڵʿһ㡣ָϵĻ磬ȴԽӵ鶯
ӭҹĳӣηֱߣСӡηɵӰ߲һ⣬ȵСγĶԱȣ־ܶ磬ʲôʸӶ
漴СĻ汻ηɻӳ˲γһ汬׵ȵĸ£˲īȫ
ȥɫ£ݺݵηɵļϣĬȴͻȻηɵϣͻȻһɫۣɫӵĹ󲿷ֵصֵ⡣
У¾־Ʒ£ôܡ֮ǰΪʲôҲãҲʰһУηٴ̽һĬԴЦƾҪţŽеƣѵӻҪӵеҲ㣿ɵӡ
㻹еĬ۾ɵùԲ漴Դһ鿪
ûԪӤͷ­飬˱ηһץסĬĴָҲԼĴָУ漴ʮŻԪĿ¶׹ؿԶʯǣŵˡ


165 Ҷ
ʯǣŵˣīܿ챻ηɱŵûɢ˿Ҳ˴ˣ˳ͬķȥ
Сʱ֮ӵһϡ
ɱηʩչݣ˲Ϣ֮˵ǰһ̴ʿ䡣
ʯ
ӳƷ壬׷ˣ˿ࡣηЦ
ãʯ˵꣬ɵηɵλãתƷ塣
΢ᴵģɢסǿյƣԶʣǰףԭڲ֪УѾˡ
ƷϣƮ裬ÿһ£վһѪȴ־İڣ˿̼ηɺʯЩ˺ʼôء
ģЩ˵ϣͻȻųʻҪЦݣĵ˷֮飬ڲƵرֳ
𣡡֪˭ȴһԭ԰Ʒ壬ͬһ̵һˮһ㣬ɲǼڡ
𣬺𣡡Щ־ͳ¶ͨţգȸղսʱҪ֡
Ӯˣ𣬺𣡡
ǻţ
˼شЦԭЦԸӡʤĸоһγ˵Ȼ־µʤ˿پһΣȻѪڡ
ԭΪսû뵽һʤ
̧ͷĿͶʣֻӰڣ˲һδεӭתӭӳĴʤǵģֻڣС
֪˭һ˵Ĺ
̸нشźſͬһӰĳݣηǰȵķ˿Ҫȡ
ηɹЦʯСˣƮһԣУ֣ܶڶĽУȴûгֹһģʽĽֽ֣̫˵ˡ
ȻˣԴʤΪսᡣ඼ЩԼǲ˵зĻþ
һδεľСһһδεذҴӾԨǣ̫ͷӵˣСӡ
·ڵĳЩʡ
֪УӰ𽥵һԣȥǵʢ磬ԼһˣȥӰǵɡ
ǰû뵽ոأɽͳŽֱܹӰӿڼϣȺ
Ϊ𵤸֣Ӧע⵽ɽĿηӦȴĳٶֱۣɽ֮˷Ӧ
Ӧˣȴֲ֪ȥ
ɽ࣬ӿһ˷ܼȺУţԼףʽ߸ߵ£
ǰʤˡ𣡡
ллǰԮ֣𣡡
δףʽǿΧЦݣУͬҲһҪй
ԭҲˣ뵽ǵģҲˡ
𣡡ѵõģҲ˸Ҳǽ𵤸֣汻Ⱥ
ηɿֵĳ棬ЦڸϻˣûٵͲһˡ
ֵĳ棬ֱþòͣѹһй֮ڶʵʵ
졣ηɿ侲󣬷Ը
ÿһ죬ֻҪһ춼ڣǸΪۣʩչʮ󡣵ȻĿǰ콣ɣηɣ޷ʩչ졣ĺôҪ˳ȥˣʣ֮ˣʩչ졣
ԺƷϣãηţ콣ɼ࣬Ӧܵס龳ˡ
Ϊ϶γʶʧ⵹ʡȥĨγʶĹģҲֻҪһӵʱ䣬졣
Ӵ֮콣ɵİȫһ˿ıϣԺúõķչ
ʵУѡʮ죬౾Ƴ٣ǵóҪͻȥʱηùĿ⿴ٰ࣬ƻȥʱûټܿ졣
ӴԺʮУֻҪһڣͿԽʩչ졣
֮ͿֱӲƷϣƷ£Էֹ͵죬޷Ʒϵ龰˿԰ĳ
ڸƷΧһ̵ķӴ˺ֻҪƷУҲõƻˣĵصֲȥ˽ƻ龳ǿǿͻƴ롣
м䡣Եһ̴ԾӵĴɽ򣬰һüٽеƽʯͷںɽСƺмλãηҲҡڵȥ
˺ĸ⣬˵ȿʼæµȻͣ˵ףʽȻƳ⡣
һ˿ɴûһٳԵĹЩԻǣҪһûԵĶȫڽԻ
ĹӾƣȻû׾ңȴɽˮһζ
˹սߣȡҰҲԽԽ򵥣޴ܿ챻ںãһֻ޴ҰƤϴؿš
һηɲٳֿǰȻͷ۽ˣηɵտѣϸĵķ϶ѣʾ˼κҲ׷ѧˡ
һΣȫΧһĿǰͶԶЩҲͬһ㡣
ηϸ콣һĿۣһ仰ȫһѪʷ˶ѹжȹǸ˵ĥطͬһ㡣
˴ķηɵĹ˼ҲһЩʼΪǽһľζᱦԼοɫܴɱķ
ȻܶصηɶûἰĵȼʰȡƬ£˪ľ֪ΪʲôһС㴿޹۾ηɾûа취Ѿ˪˵ڣڻʥŮһûˡ
˵жϤֺʱһȵĺϲ죬һʱѬգȻִʲô˾磬ƾһ֮巽Բ»ڸӵкεƵľ磬ĸ֣Ȼ˺ü˲ʤꡣοбָǿĶϤ硣
һȻ֪ѣĲ˵Ǵס˴󲿷ˣοԽѶԽ󣬶Ϥĸ֣ǰ֮һļʰɡ
൱ڰ˿ԣҪȡõһĳɼеѶȣ֪
ͬʱηɰɱγҲû˵ȥֵǲܣηɺһԷջķ֪Լɱʼڵĵӣ»ڶסԼ
ڵԶγ죬ССƷȻɽɵСûУ΢ЩɵǺ׻ãηɲôģֻҪѵóȥӦûʲô⡣
οʿʧٸʮֻҪֻ֮һ͵⣬˻벻Լϡ
ڴʱƷͻȻһҶڵӣݼ콣ɡ
ҶˣȻǰݷõ̬


166 Ķ
ҶˣѾɽ¡
µʱ鶼ðҶ治ǸηɵԱߣɽмغ
仰ܿڳĹ
졣η
ɽͷڨڨظЦ˵ĲǰǰǲҶΨһĺˡ
ηɿЦãȻ˭ҪǸҶ˲ƨɡ
ηɰĿͶ࣬ȴ΢΢ľȡ
ʦǺˣηʵ
ĵӣҲҲҶ֮ʮ塣ڶе֮ĵһˡ
ηϣʮῡܵǸɵŵӣǰĿź磬ΪԤ⡣
ŶηĬȻͷͻȻȵ֣ȥӭӹͣ˭
ȻװΪʲôδĵӭηɷˣ˲ҲһƱ˳⣬˶ηɵĺ棬Ʒɽ·ٵظȥ
һ·ϣηɵ˼ɿתҶĵӹðݷõ̬ζͦˡ
ܿ죬˿һźɫװȽˣһȻؿΧķ羰ηҲ֣ûдֵӵư
콣ɸ߲㣬ӭӹ͵šԶԶأηɶǰ˸
ˡҲƵЦ⣬һھӣ߶һ¡
ʦֿˣҵ׼磬ʦǳԵù߷Ĵª֮ʳһأһµ֮ꡣηЦ
л롣漴ηɲһ𣬳ɽһȥ˵ΪȻȴһʮ׵ľ롣
ηɴͬʱҲڴηɣǰս˵ҶڵΧҶڵɱеĸɣҲ𾪵Ըӡ
Ȼ˵ļ룬˿һ⣬ɵΧ£콣һֻУɱڶֺīĽ𵤸֣˷ǳˡ
Ҳսļ֤ˣԭҿ콣ɱѹΪҪȴû뵽һˣһ
ʱ־ߣī䣬ҲԸӣǻԼǾ̶ֳȣ˵ܡ
ˣض
磬ؾܶ࣬кܶ๫ؾؾҪߵΪͼǿȱһɡһЩؾ֮УĺöһųƸڻ¡ǣؾˣļʼߣûдˣܴؾų
ˣӦҲ˼ս
дˣ˶ۡ
ο鱨ǰˣһǰһʿ
ʿҪôãҪôɱѡȨϡ
Ŵָеǧʯ뵽ǰԼ˵Ļǧʯѡ񽻺ãֱ˵ǧʯ⣬ѡɱǣұټɣϲҶڵڶ֣콣ɳǲҶԺϣ㣬кҶһе
нУЦʦᣬȴ˸Ϊɡ
̽ԵηȴǷǳĵͷǴ죬ΣҲǴ󣬻ýһˡ
ʦ촹þЦЦ֪ʦȥĴؾҵ˹˵żأ
ܾżͬżΣղһеĿرȴûΣգܾȷγɣΣأδ֪գͬҲ֮컯ıһ˵ΣԽܾıԽΪ߳ľǿߣ⣬ǳؾѰãѰͬʱذء
żηЦɫǳ̹ϣһ˲żֻϧ޷롣
ŶһǷΪʦʵҪѰ֧ԮҲҶڻ԰ʦܣȻֻҪʦ˵ż䣬ұ֤ʦܳԿ
η˺ϸһĨɬЦʦ֣ʦҿ˹ɣ˵ǹɣ»ڣҲ޷ṩ
ʦܣǲ˵Цˡ»ڵʵɲҵȿԿ͸ġ˵ͻȻһɫ΢Īʦ˵ǣմ÷зġ
ڵżηɵص
ڵżԭɫͻȻˣһηɣĪʦܣλ֣
֣˪ӦòְɡȻЩηҲ˵ؿЦͻȥû뵽һˡ
ʦܹȻдԵ֮˰˵ͽ𵤸ʮ֮˾ţ龳ԪӤҲ˲٣ͶϤǿ䣬û뵽ʦܻЯŻ̾ηɵõʲôûд֪Էش⡣
һηΪʲôָ߶˷ͽ͵ͨˡֻҪŻģջķᣬԼҵţһһ죬ҲͲˡ
ҰҲüζˡ𵱳ĵεΣηҲʤ꣬Ǹ裬üΣ㱻ˡ
˵֮ǰʦܻΪһʱ䣬ͻͽˣз̽֡ηɵΪǱȽۺģȻԼѾͻһףԼҲһ˽ס
ڵһҵõһʵĵҩúΪͻͽηɵȻܸʵԭ
ͷΪȻ۸ձ鰺󣬵绹в٣ԲҶڵʵ޷Ҳֻܸ̾ηɵĺˡ
ʱηɴɽСƺϣһ۾ͿȺ࣬Ҳվӭӡ
ʦ壬ղʦͻڣʵҲҶڵĸЦԭųϵĵλͣھǽųϣڵλ˵ǱȲһǸӡ
лʦֶ佱Ȳʦֶͻ𵤣඼ˡЦ
ͬʱҲνͣȻǷĴʳ޵֮ˣ鵤ΪʳϳԿ;Ƶģ¾ʹһң޷ֺˡ
ȻЩصģιҪǿɣǽãǺɱ˵ɱƾҶ龳ʿһɽʿڶ฽ɣҪһСС콣ɣڻ£˵һ죬ԷеС
İżöһٰɣĶ
ţĿɨһȫ


167 
ĿɨһȫȻְ߼ηɵϣ΢Цŵ˴ǰַ֮ǧʯʦܡ
ηһԲ²⣬ȴԭɫЦҵΪɣɽǣȡʯĵ
˵ηװģؽʯ˻ȥ
ηɵ۾Цʯĸɹ׸ҲҶڣΪòҶڲ֡Ǻܿ콣ɰǧʯҪʮĻۡ
ʯȻô׬ηɰľͻȻףཻԼƷʯǶĲƸ
ԭηΪؼҲֶѣ˵ֵҲͼʯΪôȱ٣ҶҲûС
ηˣʯĻۣ൱ڴ󣬲׬˾ͿԴҪ֧ճķã͵ӣ˹ҩһϵеĿҪʯ
ʯָעعҪӦķЩճĿ벻ʯ
һϵзһʯҲָ»Ĵɣһɻ޷ؼĹ
һʵ΢ʱ򣬱ԪӤ֮ǰҪģĲ࣬ǹʵھ޴󣬷޷ԽսԶڲҶ֮С˵ǰʯΪΪ㡣ȳԪӤڸ֣Կǽʡʯøߵȼķͷ
Ҫǣؼ漰ŵΪܣһ˵ûԸԼʹõĹȥۣ˸õĹ
Ҳֻ콣ɣĿǰڸո𲽣˵ûпʼҩʯСѾͻηҲҪΪṩΪĵҩˡ
ΪȿʹʯҲԷõҩһɣͬʱССɣǿԼ۱ˣλСĴ̶ȵΪ
˵ηɵķӰǧӰǺεǱҶ֪ηǵؼ϶᲻ϧȡ
ǧʯڲҶ˵ҲһʲƵĲƸˣηû뵽ҶھȻ޹˼ɵذĸֱֵӸ˵˳Ե÷ǳ̹ˣҶڵ󣬶ʱηɵ˺üΡ
ηϸϸؿеĵʧҶʯ˼ǳԣǽ콣ɡǰҶһֻ۱һֻۣȻ˵Ҳ£ܻ콣²õӡԺ콣𣬺ܿΪһ˿ԹӰ쵽ҶڵķչʯΪ˻ԹҲ˵ǿ콣ɡ
ʯģǲҶһĵһˣǴⱾ˵˼ǲգ»ҶڵĴѹѹ
οǧʯҪ˵ĶǲܵġĿǰ콣ɵʵ׬ȡǧʯȥηżãҪʮʱ䡣
Ҫ϶ҪȫҪ
סηɣһֱ΢Ц̬ȣѡ˸콣ɽãͿ콣ϲϵˣͬʱҲţ콣ɲʯôԼҲȳνͺٶòҶܶõȫɡ
лʦ̹档ɵ޿ɺǣңҲġηЦ
Ǻǣлʦܵ⡣Цʯ°ɡ
ǾͶлˡηЦŽӹݹʮƷʯ漴еĶʮ봢ָУʮȴóݸʦܵСС⣬ʦ¡
ǿɲСæȴ⽻ǸʦܵĶˣΥŵ˼ˡ
ʦĻʮʯСѾõˣʦֵѾɣʮСĽʦֵΪˣʦ֣Сһӡ
װģ໥һᣬڡΪѡηɵݹʯ
̾ηͦˣһ뻹һ룬˲ҶڵĹ˼ɣ˳̬ΪҶڵĹʾöԴõ𣬷ŵ£ˣΪ츳ٺЩĳɾͽ
Ҳз˼һǿĲûǿ󲿷ʿ;زۣ츳ٸߣܳͷҲ޼
ˣʧȻ¡жηɵĺøдţ͵նڳ⣬ںȾơ
˿ҲȺ֮УԴȡͳ˰Сʱǣηһֱ͵ɽ£ĿŽԶȥ
ոջصɽϣϴˢϣηɴټˣһϵ飬ͻȻɽִ˴ɽɣݷùˡ
ɽˡͻȻһ㶡
漴Ҳ֪˭ȴһ˵еӲ߱ӡ
仰£Ħȭƣ׼ȥһ
վסηôӶû˵أҪ췴ˣ
Ǻǣܰǰ棬ǸɽڨڨЦ
һηղһɷıʧ˳һֻСһ㡣
ùã鷳ȥһˣǸĽηɶ
ǣ󣬷ɿɽ
һһɽ˴ɽɽСƺϣηɲǰͼΧ콣ɵڶʿ֮һ
ηɴȺм䣬ͷͷƵģæǰص»ɽ
㻹ҹ۵ˣŭĿӡ
ԩ˽ⲻ˽ᣬοǻɽɸɣûʲôⲻĳޡɽ˴ǰΪ˻ɵìܣΪ˽Ѻö
ûнⲻĳޣηɶȴûжôˣЦŵҿնɱʿѵҲܻ⣿
ЦŵܲΪһŶŧȥɱɵʵҵĿãΪһССӣʧ˽֮ӣʵڲǣ˼֮󣬾ûǽύῡܸΪҪϣͬΪھӵķϣټƽϡ
˶ٺΪˣΪ˹ܹõķչԸ⹱ٿʯ
ٿţ򷢽лء˰١ηص˰˰٣յĶԹһʹԺһǻɽɡ
̽Եʵ˰ʯʵ̫ˣܷԼһЩ
ôǾһǧʯһŶУʮһƽǻɽɡ
ɵۣһӣ׵غηɣһԼĵߣҧҧãһǧһǧϣسŵ
ģһССĻɽɣӻʯˡηɰڰ֣Ե÷ǳزͷ
ˣǾͲŹˡͳʮƷʯԭأתȥ
ӰԶηɵЦһķҲʧ٣̲סЦ
ɽɵĳޣˣɽСʵ
ˣˣɽɿ𣿡ηЦ
ηôһ˵˸Դˡ
ʫʫ㡣ĺ«ʲôҩʫʫԱߣССʵ֪СԱ߲˵Ķ䣬


168 
ηɻ˼˻ףȻвٰץеҪηɵ˼
ûʫʫҽͣηɾͼ˵һ㣬ʯţ˵ı˲ռ˵ڶ㣬ҲΪסǣ˵ˣ̬ȵ⣬ǼֵжԵ̬ȣǾǲݣܲķչ˵ֻҪ콣˳ȥôһԷڶϣпܾսĿûﵽ콣ɿ϶ҪԱÿһҵˣһôҴӦҪ󣬾͵ϲǵˣǰֻ֣Ҫ˵ĵطǾͲһǿһȵʱȹĿǰ׶ΣҪ֪콣ȱģʱ䣬Ϊʲôҵ̬ȶӡ
ɽɵϣƣ־ܴһװɫĳۣվһͱڵĶ±ϣԶ콣ɵķվ̩Ϳԣһλ۷ʿ
˶־Ŀ⣬һﲻ
ܿ죬ϼȾͻȻһ⣬ֱ˿̩ˡ
ܿ죬ѹӣƷĶϣȻ־ܵμţţţŵĸλѡ
ôΪȥ˳ʱ䣬ûΪ㣿־ܳʵ
ȥʱ򣬸պÿ˲Ҷڵȥݷãҵߺٽȥ
ݷã־ܺܿץסеص㡣
ǵģɽֱݷãȻԴ˰ӭȥӲߣߵʱ͵ɽ£ǵı飬ǳǢҲ룬Ҷڲȡ˻ߡ
־ЩĬͷû뵽ҶڵĶô죬ҵϰҶں콣ɵĹϵʹҶڳֵļƲвͨˡ
ţѵɱҶڵӣ޻콣𣿡⡣
־ҡҡͷ˭ɵӣô׾ӵֶΣȡڲҶڵ̬ȣҶҪѹ콣ɣôȻԸɣǶ콣ɲȡ֮ߣá
ǱŵСˡ̾
޷ҵȰѹ˵ġ˵˵ιȥ־ܵ
˵һ飬Լηɵ̬ȣ߷ߵصСӾǸ̰ˣǷһ㶼֪߳ܡ
Ŷ־ܵһĿ˵СӣǾͺãҾɱŵӣҪ֪ڶӣҲ࣬鷳˿һǧʯסҲǸˣСĿ˵ĸԣﲻõˣǶעˣ𣬵ʱȻ˳ʰǡ
ǣ
⣬Լµӣ콣ͻһ蹷ܰһӴǰ
ǣ
˵󣬻Ϊ⣬ȥ־ܵ
Զȥ󣬿ԣͻȻ֣ҵǵһ֣ͬ϶ѹ콣ɣΪҪء
־ܿļˣЦλҲˣǾǸķӣǱˣΧ˹ûܣгɻҵһǶ֣ĳλ⣿Գ֣ʵʱҪʰʱɿ𣬻˵䵥ʱúݽݽѹʽʵСĿǰֻˣһɽɴǧ꣬һ޷ΪԹȥƴҲˣɣһˣɶǷӣһȺķӡ
̩һǺԵĶһγǵԺУɵĴУҪˡ
ɴвףΪ˼ӣ˵ˣȥһȥƴżҵƴⲻһŸ£ŵĵһΣǰɴȥβǲ̫ûƤΪɵĸˣﻹɵ棬ÿʱỵ̈˱ϢС
־ܵһ˵ͬඥ޳ͷԵˣ˲˹
̩̾ϢȻˣҲҪѪˣĪϷСһӣû뵽ʿԴˣ
ԣͬ̾ϢһǾȰѳ޼ɣͬԣǾǸ˵õķ蹷ƴʵֵ̫ˡ
ŵҲ໥һۣ˾ŵС˿ţ콣ɵĶ֣ȻЩɶˣԼҲĻȥţⱻ˶ѡ
뵽ż˸ǰ޵ɿϹͣô뵽˵ľأȻ޶ɡ
ƷϣηЦ£ǴЬǹŵģǸƴֻҪҪȷչҪӺôǾʹȥ
ԭ˰ηɵĻڻȻԭװװˣôིǰ
ˣҪ˵ηɵɫʼ࣬Ҳηɵı飬Цݣ
ηɫȫѷʮ󣬷ֹκʽʶ֣¡˵ηϵƮɳȥ
˼״Ҳʼע֮Уһ˸˵ҲʼƮƷɱ죬õͬͰһ㣬һʶ֣նɱ
ĿǰΪֹηɳ˼⣬ʹõֶܱܵΡ
Ժηɲóиͼ
ͼļֵԱȵҪ߳࣬رǶַչǰڵİɣǲɶõر
˿η֮óͼһĪ
ǶǴϴ֣Ūīģʵǲʺǰۿһ
ǰҲһĿ࣬ͬ˻һ㡣
ˣ˶¶һĿ࣬񿴵˼ֻͬʹһ㡣
֮ģľ֮ģùɣˮ֮Ƭٲ֮Ĳö˵ˣ棬֮ģηص
ηɵ̬ô棬ֻпԣš
ǧ򿴲ʲôηĵģδĳɾ;ˡΪ˲ˣηҲûа⻰˵ֻǶЩ˵ı飬ϣȺ㡣
ηοǣûжãܶ˵ɫرˣһʼ㯿ʼ۾һգգضͼϣŲƲ
в¶ɫ벻ͨ飬ͻȻһ㡣
ηɿżȫ˶¶ı飬д󶨣ЩȻӲǱϾжֳԣǲġ


 ֮


169 Ȫؽ
಻ɽ룬ɽͣڼⰻȻżлХԳ䣬֮䣬ɶ
ƬⰻȻɽ֮УһڵɽԵøͻأΧɫСɽγĶԱȡ
ɽɺɫʯɣͺͺģһСһСݶû
ɽĵײһڵССףΨһĺ̽˻ûп͸о͸ǵı
Сǰ棬ߣԶԶȥֻںߺϣСǰλȴɽƾĺӿ˽ǡʯһ㣬·ڴ˵أֻ͸ǿҷ޷˸ʯһ
һ⻮ʣȻԶԶسɽâʧ󣬲ųһʮŮ
ŮظλȻСشм䴩붴Ѩ֮С
ʼգ߶ʯһ㲻ŮѨ֮С
Ů붴Ѩ󣬷ɿشӴָóһëƤϣ˽ϵ磬ȻӣɿسСĸȥ
ŶѨĲϼСʼԽԽԵĺɫʯ𽥵س˺ɫļҲ֪ʲôʽıȻֳɫ
ļϣżһɵżбѺʿ˻Ҳڴźڻ̣ҲпŮǰϷġ
տɽЩԵøį
Ů·ѾϤЩ벻Щһֱ糯ȥ
һֲڣСɽ￪ʼ𽥵ŮܿһտĶѨڣѨǰ澭ĸӺ䣬мһ̶޾ĺشӺ̶ðûп̶Ů͸о̹ǵĺֱ͸裬·Ҫ궼
̶в֪ˮ֪Ϊһֱûн峺׵ˮ״ƽں̶֮С
ŮԶԶظ̶ܵˮΧĺҪ䡣
Ȼ⺮̶Աߣһ˫ţ̶֮УᲦźˮƽС̶䵴
Ϸˮ
ˣһɫϸɴϸɴס֬һļɴ֣͸˼Ľһ㡣
Ϊķ羰ĺͻȻ鶯·š
Ȼķ羰ոսŮͣŮٴν˽ϵƤüͷһţв̵صС㣬ôˮҲ¶ţСſŶ䡣
˻ͷ¶˳һžգЦЦСţˣõңȪ֮Уˡ
С㡫С˰üΣСŽ㣬Ҳһν֪ʲôʱˡ˾˪ĻСŵȻЩģϷ˵ˣСӲһ˵ģˣģСһ¡
׵⣬ô᲻˪ЦʥŮһ΢ǿ³ʵΪǣȥףʮ꣬㹻ظһЩʵˡ
СžȣԭС㻹ôһ˼СһȥϷˡ
ţ˪תٴϷˣź̶ˮСŵײõģҪߣⶴסҡ
Сǰ˪СһС˼תȥϷ⼸춼ˣüҪСȰסС֪СһϷðա
׻嶯˪ЦȥʥŮ˵ڻ֣кڻһʵұܹȥˡ
ţСʹصͷϷ⻰֪СƣҲûôˡ
ˣﺮ䣬С첲Сȼֲ˶ãǻȥɡ˪
С㣬ôҪСˣСŶһᡣСŵУŨŨĲᡣ
˪˶٣ǱɣҲվˣɡ
Сſ˿˪ðźĺ̶˪ԵùµŵӰСذƹȥھ˪ıȴѧ˪̶֮Уǰ˫ֱǰסֻŸоһЩ
СҪο˪˵˵Žļįȴֲ֪˵
Ȫ𽥰˵š
һСŵʵС㣬˵ϣа𣿡
СѾͷ˼ˡСŵı󣬾˪ͻȻЦŵĺȪ·˲ů
СŽСžΪС㲻ֵΪһˣͿҪһȥˡ
鰡˪૵˭ŮΪŮӣСڴŰ飬ţǴڵġ
СҲŰΪʲôСŵУ͸ŲʺͲ⣬Ϊ˪ΪԼ
Ǵڵġ˪ظһ䣺ͬʱţ鲢ˣ෴ģֻм֮ˣŻˣӵνİ顣Ůִνİ飬Űһή٣̫ݳ޵룬һĶôÿ˶ӵУԴŮӻʧȥƽģΪҵһνԼõӣΪǰ飬Ϊˣʺӣ˿һȴƽˮ쳣ʵĸ飬ϧЦɱ̾
СЩˣھ˪ĻһŮⲻͷž˪ıӰɻС㣬ѵҸ𣿡
Ȼ˪ЦһӣеΣԼںһЩԼǾͺ㹻ˡ
ѵǻǰ𣿡Сŵ
Ҳ飬ҲⱾǰ飬˭֪ء˪˵ҲȻʵ΢ȴеƷԡˣƷԱκζҪҪؼʱ̣ΪȻΪͦ͹ˡǵģ֪ͦΪ˰ҲΪ꣬ҲΪĶǰǹˡͿˣǷںҡ
СĬĬ˪ĻЩһʱᣬⲻˣΪжԾ˪壬׾˪ⷬ˼
˪̾ϢһɵѾͷϹˣҲԺˡ
С㣬ôأԺȥһİŮӣôأ
˪ҡͷں̶ᵴ˫ǰյǺɫʯڣҡͷˣһûм̶ֳȡģڻʥŮժɴ£Ȼᱻ֪ںңضңںҲûҪš
С㣬㲻˵ҪԼյô֡СžԼѾԺˡ
ǰҪԼա˪˼·ֻصǸڵУ˿½һҹ磬ĵһΣԼѾԵذ봫ȥˣװɵȥɡ
˻󣬾˪ЦֻʮʱԵұ£ұ˼ġ


170 ˽İ
ƷϣηɺЩȻӲȴܿиͼɵʵش塣
̫˼ˣиͼһǵͨ죬ԴʶηɺһδεرƣòƽһܿƵ˷ܡ
ʦҲʶηЦʵ
ʶżһ»ڵĵ̸˵ͼʱ˵ֻĴɻ߹ϵҲСЩϵļ壬ᴫڵĴ򣬱֮֮ǳ֮֮ڰ֮иͼû˵̾
ҲǻԵɡηЦЦĴȴһǿģиص㣬ͿˣһֱΪûǿĵֻǿˡ
ζһηɵĻչСһأΪʦ簡
һ˫˫ȵ۾ηһǵĸ򣬵иͼļֵԶԶͨĵ˵Ȼֵ켶ʵԣȴܸ켶Ტˣԡ
ηɶ˶٣һ˫˫ȵ۾˭СĴȥȻΪɴ֣֮ԭǲӦóģֵǣ˴ѣҸֵһе
ηɵĻ紸һ㣬ݺݵôÿ˵飬ηɵԭȵвˣݺݵصͷʾסηɵĻ
ģҲ˵ȥ
ǰ콣ûˣǺֵǣҲûȥȥֵܰ
ηҲףǾԿŵģҲΪԭηɲðóиͼȥһðգǶȹ˳ڵķչ콣ɶڵ򣬱ؽڴ󲿷ֵͨɡ
ģηɲֹĹһˣٶһΡ
ãŸληɱһֵصһʱ䣬˳ȥʵ⣬˲Զʱ䲻óһ¡
ǣηɵ˶ɵִС
󡭡η룬ͼ̫ʱ翪ţʱһǹͬʩչʮ󣬰Ѵ󣬷ɹۿƽʱʱ䣬һɲᡣ
ǣ
죬̸̸̸̸顣ηɵıҲʼȺǵΪŬкü۷ˣֻһ̤ͨˣһʮ֮ãηЩ˵츳иͼİ꣬£Ȼͻơ
Դĺôֲ濴ƺƽΪԴһ
壬Ľ֮콣ǿĵˣ֪ԭǽ֮ͬҪķѸʱ䣬֮˵ʵڵģʱ˵޷ṩ޽֮ҵʱṩһЩ
η˵ͻȻ˺񿴵ƵĿԼЩֵصôˣѵ˵Ĳԣ
ҡͷ
ηɣ
Ժŷ֣˵۾ԼСϲͣƶηһĿۼС崿˵ϣЦʵС㣬ʲôԭΪľ֮ȴЩͬ
Сԡڳ£Ϸһ㵭ĺΣغÿС㲻˪ģСƤʫʫİ𪣬ŮͬС׻һ㣬·һηʶŮӣûС鶯ͬȻľ飬ȻҪκεĵ׺̲סҪ׽
ηʻСȻлϲǲԵɬֻصǶ˵ĴҵĻҪ֡
Ҫηɵг׾סˣ֮ǲɶõĴηڸոսӴʱͷǳ֮򣬵Ǻź֮Ī⣬Լһ˿ƤëҲû˵ǲźǲܡ
Լ츳ǽʱҲԭĸ֮ûĴ֪ʯ֮һԼжĽҲΪ콣ɳӵн֮Ÿо˷ܡ
˵˼СĴʯҪ˲õĴء
̫֮֮֮֮֮֮ȵȣЩĥĴѵСĻ̫˷ˡ
ʲô˵ķɫģɫѵ֮ηЩ͵ѵõģηɱ
С㻹ͦģûηȥ£ֱ˵Ĵ˼Ҳ֪ôģ֮ʹˣҪһȴǳѡ
ηüͣͻȻüηͻȻ۾ŹԲһŵؿСͻȻ
СЦŵͷ
Ϊռ䣬Ϊ޾ʱ䣬˼𣿡ηһȷϡ
ţСͷ
Ǿ֮֮ηɼʵ
һԵСЦ汿ȻС㶼˵֮Ȼǰ֮֮ˡ
֮֮η˷ܵЦ̫ˣʵ̫ˣ𰡣лǱӣҲˣһǴڳ⣬ںȾƣӱ֤ӹСһ
ˣû̫ˡ
ãǰԴң壬Сϣˣɹۡηɵ
΢Դ¾ĵ˵ɻӰŽİ뵽͵͵ػһܣȴκ˵ϣһȻɫִ˽ΩǴӵ̬ȣһξסࡣ
ɣΪνĹƽ֣ʾ֭ƶһϵеŹ棬ȴû뵽콣һй򶼲ˣΪĹֻһη˵ʲôʲô򣬻õȫڵȫӵҲֻɲŻᷢɡ
వ뵽
Բϻô˽İڡ
Եƽһ飬ηɼЩ⣬ذĿСƿЦˣôϵ飬һʲôѵģ˵ɡ
ηɻ£ͻȻһǽаĸɺɽԲס㰡ߺһ꣬ɽΪûн
ˣԵһ̴ԳƵĴɽ
ηͻȻ𣬴ɽ츳壬Լ뿪ʱɽΪףû뵽һɽͣԭز⵹Щˡ
ʦʲô𣿡˵ľηɻҪ㣬ηɴ


171 ۵
ηɵ⣬ҲҡͷƷǳ⣬ܹķȫ޷棬Ҳǵһ˵޵ʿҲûгֹ
ޣηҲ˵һ֮ʿѷԼУǿ൱ǿķ
ʿǳʹ࣬ʱͨҪܳܵĥҪ֮˷
ķҲζžͱʿǿҪ֪˽֮ʯǽ֮һֱ򵽸ͬ޸ǽ֮ʿĶ֡
磬޷ǳ٣֮֮ͨʿҪǿܶࡣҲȻԭ
ǰҾԼԽԽˣΪһֱϲȥˡɽ
ηȻʦҲĿǰľ飬޷Դɽ㾡ܷĵҵҪǷܹ޵ȥ
ǣ˵̡ܶɽԼܸˡ
õġηЦˣһӵؽοûͬ⣬ˡԣȥɣԤУƽпʱֲ˵ʡ
ηɵİοǴɽõЧηɵһϯɽʱĴİɣɽһŬġ
ȵȣηͻȻҪ֮ǽ֮
֮ɽץץͷҶ˵һֵΪ㡣
Ժ֮ͽ֮ͬʱη˵
õġΪʲôȻԸˣĵɽԥشӦ
˵ǰͰ࣬Ϊ컯Чûȫˣ˵ĽǷǳÿ졣
ţηֿʼѯȥ޵⣬͵޵ĻҪɵĻʵǷۺ񣬻仰˵ĹҪݣڴڼ䣬Ҫ㹻ĲݣҪʮ֮󣬲ܴ޵׬ȡʯ˻ۺɣ޷ô๺ݵʯѹ޵ϡ
Ȼ޻ţֻҪӵзˣ޻׵ؿޣżҲ޻鷢統˵ʵôޣһ޻ôޣԻɾ޴ѡ
һҪʯҪݣˡηɵ
Լ˴ιָо˪ԼʯдӶγָлõǧʯҪޣʯԲ⡣
Ͼ׬ȡʯɱֲһƷݿܶࡣܹԸ㣬Ǿ͸ˡ
ֻϧÿջݣҪ󲿷ϽҶڣּµĸоȷʵǷǳΡ
ηϣһǣƣԶչкõضΣط㣬Լɶչ
ֻϧֵطҪôٽҪô类ռ죬ҪѰһطѡĿǰҲֻˣǲһ˷ֵкżԼȥ
ʱ䣬ȥһЩģĽ״ǣȥһЩ̻
һȥһЩĲϣԼõʣʦ漰׬ȡ޾ʯԼҲÿȥ׬ȡʯˡ
ϾѰżЩ̫ʵȲ˵żѰңѰҵˣΣղ˵ˡ
ȴͬһȼߵʦرЩģ׬ȡʯٶȣ𾭳ܹżˣҪöࡣȫ׬ʯֿ죬ĸҵôηĶء
Ҷη˵ʯڻ֣־͵ʵʯԼϵôκ˶á
Ȼǿӵ񼶶һϵͳ۸񰺹гۻߣȴʤܣֻҪηҪʲô㹻ʯϾܵõƴʺ㣬ηɾͱƽռ޾ơ
ڴʱ˼еʯͻȻˣ֮׵ʤң콣Ժ󲻻ȱ֮ĸ֣ңҴСҼڽ֮аɡ
ʯʲôѡηɶ֧֣ʯܹѡ֮ηɻǷǳ˵ģԼ֧֣ʯһܹ·ߵøԶղ˵޷ҲηҪʯǲдηз߽֮ѡɾ͸ӴĽ֮Ľ֮粻Ҫ
ҪģдԸѱУԼİޣҪģǿԼһ࣬ηûҪȥ
Ȼ𰸣ηɵԤ֮УʯΪˣԼʧ
ãηɼ򵥵Ӧһ֣ٻشˡ
ţηɵĿǰС㣬ҪǾʵȥ׶ΣһṩõĵҩʯҪģץеʱ
Ů˵ͷ
ηɵԺÿ˽һᰴǵƣṩ˼Ʒķ͹һݡ
˼Ʒԣ۾Щ˶ڹĽӴ˼Ʒĸָдޣֻ𾪶ѡ
һؤʮͼûио𡣶ӵмʮˣ̵ظе
ָдǳˣĸֺԱ¶ĽƷĹͷ»ڷΧڣô󲿷ͷıﰡ
ʦȻһľϵĹͷТ㡣ηȻע⵽ϵı飬Լĳ콣һһˣôǷݸ¡
һᣬͻȻЦáö˵һЩл֣˵ˣˡ
Ȼ˿ܶһؼĹͷĿǰǿΧ£ֻҪ;ҪһһеĵؼͷҲǲ
˼Ʒһ׶һҲҪηһϵĻˡôָһЩԾ˪ͶγֳɵĹͷֻҪûеĶһʯһЩĻҲͲˡηɾǶһ˼ƷҪˡ
ǿʱһȡͷӴԺ󡭡ηׯص׬ȡʯͷõģԼ£вõģдҲһȡ֣ͳƵĻ֣ԻȡκζˣκεĶ򲻵ģ㹻࣬˵ǽ֮ĸ򣬾֮ҲܸȻĿǰЩ˵̫ңԶˣֻҪסܹȡκζС
Ϊʲôܹȡ⣬˶ѾĬزٴ̽ˡ࿴ûʣҲʶȤذ˻ȥ
ʦ»ڵ۵ᣬֻʣһ˰ɡηͻȻʵ
ţһ¡ε۵ͬ˵»һΪϵĹھάһʮʹޣǰһʿӵн»еؾ̽յʸ񡣡
󰡡ηĽѣԼõֱӰһɻ֣Ҫʮ꿪ɣҲζţԼܵõھĲƸ


172 ϣ
Ƿܹ񼶶һϵͳֱӶһηûоԵİգʱԣԼȥһϢ͵͵ǱȥǷֱܹӶһǿԵĻηɵ͵Ŀ
뵽۵£ηʵʦôһε۵ᣬ˴ǰ˵һҲһСĿȨѣûʲôνĽؾʸˡ
ǺԭҲǺıȶıȶͬΪһ飬ͻŶսͻʵ»Ҫ˰ɣϾʹģ츳ˣΨˣпڳصؾϢ»Ҳˣؾԭ»ŵӵڣޣһЩϣȥ֮ĻԵ棬Ϊˣ»ҲʮſһΡһΣȴΧеĵӿţֻҪǰһ٣ʸ롣
ηͻȻżΪӶãѵ»ڣҲƵĵطɣӦˡ
ʦǰʮʲôľ硣ǿ𣿡η˼ص
ЦǺǣС𣬲Ҵ㣬ܶǰһܲˣǰʮǲʿܹ̽ģ˵ʮݷɣѴﵽ龳
龳η̾ϢһĲԼܱģ͵󣬸ԼԵˡʮ龳ԽǰʵԽǿҲ֪һʲôľ硣
൭ǰʵɲ⣬ײβһı⾭»ڣ˳ǱޣΪʲô磬ʵǲ׽
ףʫʫɣҶڵϣǷǳãˣǺúȥøĹھ
ǣ׵˺ԥشӦս״ûη콣κһˣǴǹֽ߳ıȶȻڻ¡
ηվˣýĶˣǺú壬ǳȥһˡС㸺ؼҡʲôµĻ
η󣬶ʦҲɣȻ˵ûвҶڸߣ˶ֵ㲻𣿡
СӣʿֵġЦиͼߣҲߡ
ǾллʦˡηЦŵ漴ӴָУȡСӣһдţľ˼Ʒľ֮һдţҶ˼ļƷ
Сӵݸη̾ԭҴСӡݳû뵽ӡܸоЩԾʦԭֻһԺľϵͻˣϣ֮ڡ
Ȼû⡣С𰡣ļʶ̫ˡЦԽǸ߼ĹͷԽӡΪƵ߶ڴעУȻһģһ֣ûг׵ظӡġ
ԭ˰ԭηţԭһһЩ߼ĹͷȻӡɲȥڿⷷ飬ʱвͨˣǵԼĵﵽһˮƽԼӡ
Ŀǰ߼ѷʵܱдһ߹Ҳһ׵顣
ôҪˡʲôʱһԣСͻȻٵʵ˵̬Ҳ֪࣬ηҪߣ¶ᡣ
죬°ɡηЦγȥҪԭ콣ɵפؿ֪ߺЩֵǶôˣҵĸףǷ񣬻š
ηɵһ˵ۺԼ˼ĺҪȥĵطֻϧΪʵãһֱš
ԭҲûа¸ˡ
ʯҲͻȻȻڵʵ֪ǷܹʤʦҲûȥˡ
ҲãȥֻһЩϢˡηЦпܣҾͰѹʦͷҴҰɡ
ڴʯΪηɳǰЩ콣ԱʶޣһлģηҲ޷Ƿ콣ԱʯͲһˣֵܣ϶ȫʶ
ҴϰɡɽͻȻ󺰵
Ҳϰɡۺ
ңҲҪȥСֱϣܹ롣
Ҳкö˴Ҫηһͬǰȥ
ɽһκɽĵһ̴ӰһЩӻܵʺϴӡ
ô˼飬η̫Ӱǵٶȣɣɽһ˰
ηɵ£˾㲻ʣҲټ֡
ɽõܹһͬеĻᣬֿ˻ж⣬ȴһģúǻᾡϻģϣǻʱǶн
ֵǣҿһܲˬһͻȻ𣬶ʱӦƣһȺ̳Ŵɽ˹ȥ
ȺУɽҰޣ㲻úۣóϣҲ˼ҳ֣ҿӣƽʱô㣬Ҳӣ
Ŵɽѹڵ¿ᣬ˶ʱо泩˺ܶ࣬޷һ֮ͬ飬Ŵɽıᣬܿ˲١
һ󣬴ɽһ࣬ͬһֻèһȺСҲƤ񣬱ôһٺᣬûһЦηԱߣ׼ˣˡ
ʯûյеٶȴ࣬˿ηɵĻ齣ɳܿ컯ŰһĴ󽣡
ηɱƮƮڻ齣ϡ
ɽɽŻɫĻ齣ʱˣô󣬻ûɽء
ʿ̤УĸʿĽء
ɽ߸Ծ𣬺ܿڻ齣ϣ漴ֳ콣˴Цֵǣڰ
ɽʹЦ޵ۺɽŲǰȴϣ޷һŰߡ
ǺǣһɵֵܣԺΪԺΪ󡣡ɽڨڨЦ
ˣʯһӲ£ǧˡηɵ²⣬սܵİɣڿɽɵΪ󣬿϶Ч¡
ģһӲ䡣Ǻ
ʯڻ齣ϣ漴齣ηɵĿ£Ϊһ˲ʡ
콣ԱηԶȥĽ⣬һĽʿ̤УѾˣԼһҲԽԽˡ
ֻǿηԶȥ뵽ηߣ˰ʱ䣬̲סЩįԼҪŬ򣬾ԽԽϰĽŲˡ
֣ڼһ̣һ̸ЦɱˣӢ룬С
ڱֵǣϣǶţŰ


173 ʵ
УηɼԦűĻ齣ǰ㼱ٷС
ɽϣһеԷɽзѻ齣ϵ棬ʹɽˣڱҵӻ齣ϴȥ
վڷɽıԵʱȥ֣һжԵ÷ǳغ棬ηǣŮվڳԵŽԨһɭ֣Ȼûпָߵĸо
ɽſڷɽϣŽ²ͣ˵ɭ֣Ե÷ǳ˷ܡ
ɽУʱε̽ɭ֣ĿͶηɵϣҲоΣգ޶ûвȡ̬ż޳ƣηɺնɱ
ʱʱֵޣηɸ̾ңİ콣һˣͽˡ
ǧ࣬Ŵɭ߳û뵽ڻȥʱ򣬾÷Żȥһ갡һʱ䣬Ǿ½ˡɽ
ηЦû־ɾͣҲ˼½硣
ʯһԣĬĬظ֮ηɸоʯԵηЦ壬ܼɡ
ʯ˫ۣ̾һµֵǣҾ͸޷֮
ǾͲҪˣ羰ҲáηЦ쵽ˣ룬Ƿˡ
磬Ҷֲ嵽׺ΪɣΪˡʯ̾
ɱͷôʲôֻҪһֱȥúãˣǷֻһƺѡηЦ
ǰ⾳߳Ŀôһ˵ҵǲôˡʯ
ţʯֺʵҿЩʿ۶ɵĻ棬ǸͨĻ࣬ΪĻ棬ȴʺɫ
ǹԭ򡣡ηЦΪֻһҲûҽܣ⹦ǰɫ֣ԷΪȻϡɫΪͣɫΪߡҵķ裬ǰѻľѹƳһ˿̫ζ
ʯⷨ˲𰡣ȻܰȫķһʩչΪٸԽԽǿˡ
Ȼˣôõ°ηҡͷ۵ǿȣҲи޶ȵģֻҷ΢ҪȫķǷˣ޷ȫѹ
ԭˡʯȻ
ȻĿռ仹ǺܴġηЦղ˵ˣҵĻܻɫںɫ裬ӦǴﵽؼƷɺתȣôǿȡڷȡҵĻǿȡ
ڽ֮ޣԸ㽲֮ϣͨĵطڽ֮Ҳа֮ķʩչкܴĹϵܶʿʱžӣͬʱֲͬǿȵķ֮еڤ𣬵ף𣬰ȸˮ֮һԪˮˮǱȪȵȡЩ棬ʿƽӣЩʩչʱͬҲΪͬĻ֮սȴܴ󡣵ȻҲǾӣ˵ִ˵еĻ棬ǵףͨʿ漰ĲΣһʿͨԸһҽ֮𣬾ͷǳˡ
ʯ˼صͷҾҲ֮Ҳ֮ͬ
ǾͺãǧΪһһ˵ͨģƿʿ飬䲻ͬһͬľ飬á
ʯͷţлָ㡣
ɽ򣬸ӺúηɿŴɽſڻ齣Ե˴ˣһֱͬһֻ汦һֱʮСŮҪ棬̲סȥһš
ٺ٣ɽƤڨڨЦ
ɽ󣬶ٸȤҲڻ齣ϣʼоš
콣ɱ룬ʱ䣬λȥηֻҪ˰죬СңңС򣬱콣ɵıˡ
Сϣһ֣ڷ˲ɹëƤͲҩҴҶˣΪΪ˼ͭ壬ּۻۣСջСߺŴɤӣдſˣҲк·СƾߵݺʵǵϣԵưĮ
վƲϣСһУȻӲηɵ۾Ͷ䣬ǷװͬԼǰһ㣬ΪµµһϲΪǵǵֻأں쳾п
ѣԶǹ쳾пֻߣηɸпǧҲԼǰڶУҲдƶ︩ԼЩЦ˵ĶѰɡ
ֻǲ֪ԼͷϷǷҲһֻۿԼЩνءҲаɣЩڤڤ֮еĴܡ
齣Ʋ㣬û֮˵ע⣬ܿƿնȥķȻѭԼĽŲ˭Ҳû뵽ߣǵͷȻɹ
ܿ죬콣ɱϿգ˵ģ궯
ӣʯʹɽ˵ǵȽŨҵض࣬»ȥ֮󣬿ǽߣ
콣ɱȻӰ߶߿УʯĿʱۣͻȻѵ˵Ļвֵܻţ
ԱߵĴɽʯĻ󣬺ʱԵüȣƽʱֵıϣѵõԵ¡
ûô򵥡ηɵͷˮ²Ծ
漴ηɰ½⣬ֱӳ콣ɵĹ㳡ȥ
ɫĻ齣ɢźɫĽ⣬ηɵ˻ڿУ㳡˰ĿͶлϡ
㳡ϣʱһͷװ󺺾ˣģˣǹʦ𣿡
ͷ󺺵£̾ۼ˸ˡ
죬ȥ湫ӣ߽ˡͻȻ˺ȵ˴Ҵҵ콣ɾʯĴ
ηɵڿУ콣ɣԱݹĺۼܶʯʯǽƬµġ㳡ϵȺȣԵĲͬ
Žذ£ηɰĿתʯ
ʯ̾һʧҡͷȻЩˣͲ콣ɵİڡ
Ҳ˰ɣұϣˡʯ̾
ȱʧȥʱ֪ηοûпǵʬ壬Ͳһˡ
ɫĽ£콣ɵĴſڣܿ죬иۣʵİ׷˴һ΢Ц첽شӴһ߳˺ԭϵ΢Цʱ񣬴ž㵵һֵءʯ
ʯηɵĶһŵĽӣ˺ٳ֣ıԣǴԪῡܡ
Ƭ̣˲ֹЦݣһŽ콣ɸλ֪λˣý֮ꡣ
ηɵͷһĮصɽɱ


174 ɱ
ɽη´໽˹ȥ
ɫͻ䣬ΪΣһŴδɱ콣ɣΪҪɱҡ
ĻʯҲоɻ󣬵Χ콣ɵڶ֮УһŵӰһֱûг֣׷ɱ콣ʱһȻҲȥˣҲûйȻ콣ɵǰʯҲ֪һμΧ콣ɵսۡ
ŽʣηɵĻشǳᣬɴࣺӾǿ㲻ˬ
㡫ͻȻʯңֹţûʱ˵ˡΪɽѾ˹ȥ
ηɽŵ壬סһ˴ӳȥ
ηɵأһڶ˶ʯʱܶ˵ɫͱˣöҲͻȻϳոԾµˣȻ࣬ǵʯ
˺ҼҹӡͻȻһվڽĺɫװߴ󺰣Ȼ˲ڽǰЦɽ㻹ϵĳ𣬵㻹ҵ°ܽ
ɫװߵĻ£Ҳ˺Ҽҹӡ
ͬʱʯӰͻȻƮظڰ֮Уܿ촫ȫҼҰΧǽڵȴþ˭̤Χǽһɱ⡣
ˣԭ˾ʯˡȺһ궯ŰʯӰĽֺ¡
ضңΪͽɡи˼ˣ̹ڵϣſеʯ
ңҲҰɡ˹ڵϺ
ɵջ󣬶ڷ˵ʵ̫ǿˡ֪ǵˣȻ˼ʯݣϣܹʯɡ
еʯĬȻػܣѾ˭߳ΧǽնɱģͲˡ
ϵ˼ʯĬݵ̬Խӵϣʮ˲ͣߵţ·ڱɽɱͬ飬İһ㡣
ּͬڲ˵ǽͷݣʯÿһۡ
ղŲٳΪһŰڣȻȥģǿʱģĳЩ˵ԶȲҪǶЩˣղͼ赲ɽĺ¾װߣ˿ɫȻüѿȻڴɽǰȴ
ɽʱ鿴ȥԲãûиɵ˼ֱߵ¾װߵǰһȭ
°ܽҡ¾װͬһĳǸո˵˰䣬˲ӿ˾ֵɫһĴ˲ӴɽȭͷϺһȭ俪˺¾װߵƣٶȲҰֱӺ¾װߵ֮ڡȭ˲˺¾װߵࡣ
¾װߵͷһֻȴȻֱֵ۴Լţ̧ͷŴɽɫѵ³֣졫
˵
ӣһȺ˳Ŵɽȥ
žɽһȭǰһ˻û˲䱻ɽȭɳȥײͬ飬֮ಿλѾһƬģѾֲЩ࣬ЩѪˡ
ɽ̤ЩУǿĲǺ֣ףһĴɽ֣ԸЩˣɽֱܴʽһȭһȭĺûһȭ´
Ը֣־ѹԵƣȻá
ץסǸСΪʡȺ󣬽ͻȻȵ
־еȺ̷ֳһֳηɳȥ
ηü˫ֵĲ֪ʲôʱѾϣƼ䣬һɫĻ桰ءһȼ漴ֻ裬ηɵǰ˲γһĿռشЩոճ嵽ǰˣûзҽͱȵĺɫ棬˲ճɷɻҡ
ֲĻ棬˲˾壬ЩҿûгȥһŰڣŵˣʵֲ̫ˡ
һкηɲڿЩСϺףȵɽ򣬽ɱǸСӣ˲ɱ
ηɵһȣɽ˲ɫ죬̸߸Ծһֻһ㳯Žȥ
ӣָոԺ쾳ٶȺͳ˽Ԥ룬ӸոɽһСɽһѹ£漴ץ
̰õޣͬСһ㳯һŲƣԴܴɽá
ȻôܣɽȻͣץȥܿ죬ڽĿУɽƿס˽ͷ­
ͬʱЩͼӽηɵˣȻ嶼޷ͱһεľ
Ϊʲôֻ뽻㰡ΪСо˴ɽϵĴ˼Ⱦȴֲʵ
ץסĴɽͷηһۣȴηбɱ⣬ţɽָһץӵԴͻȻһƿ
ӣ˼״ͻȻŴɽƴ
ҷߣɱΧǽɱǻɱŹķ˲䴫˵ĶС˱ɽɱ
Ƕħܰиŵ־޺ųԶܡ
ɱʯغȵһն˲һһҵĽ˲ʯĺзеˣ۾ͻȻԼ°Źڱܣ岽󣬲ͻȻ
ұնˡֻʣϰľװ߲ҽС
־ѵˣʯɱ¾£סеˡ
ʣµˣֹͣ˷Ըֲͬı鿴ηɵˣп־壬зŭʹ࣬бˡ
ηɿЩһˣЦ㳡ȥҪʻ˿ηȻЦ⣬˵Цͬħıһ㡣
ȴֲò޿εذηɵҪڹ㳡ϼϡ
˲٣ɱʮ󣬻ٶӦһŴ󲿷ֵĺ˰ɡ
еʯҲؿʼأȻηɵʻǸӦõѡΪȲ껰ɱ
֪ʵĻػˡη̾ҿͲָоûйҾͰɱˣûκɣǲ
ʯĮȻͷȻηȻ޿ɺǡ
Щ˾ۼ֮ηߵǵǰ棬Цˣҿʼʻ֪ˣ߳ȺұߵĿյϣ֪ˣԭء
˵ηɶ˶٣Ц콣֮Ϣ֪ģվұȥû˵ģԭأҸһյʱ䣬ú롣
ȺؼžеСģѾʼ߳ȺɿسұߵĿյȥУһ۶ҿͬɫ
˿ʼһЩˣһЩһҳ϶ȲߵˣҲʼ߳ȺԺ󣬵ұ߿յϵԽԽ࣬Լ߳һٶռһҡ
һյʱ쵽ˣŶǲ˵콣ɵϢηЦŵ
ȺЩɧЩߣȴηЦеذһжȴ
ˣʱ䵽ˡηЦڣ߳ȥѾˡ
˶ٺηĿЩˣص壬Щȫɱ⡣


175 ɱ
壬Щȫɱ⡣һŵİ˵ηɵĻ
ħ㲻ú
޹İһжǵ£
֪Ҫ鱨һõġ
ηǻɱ󣬸ղųĬһȺ˺Ȼѣ׷׿ġ
ȫɱˣηɵĻʯЩ㵣ԴˣʯԺǰЩˣԼ޲󣬶ԹʯЩԥˡ
ɱǡʯȻԥηɵñһЩ
Ȼҵһ磬ǰҲǸԹˡ뵽ʯĺ˵ĺͰȻ֡
ֵǣƴˡһŰڣ̱ĺС£ˮһսܷƽüսϧʿʯǰƾЩָηͽ͵
ղŽкһ˱ʯĽֱ롣
ηˣսʯԶԶȥͺһȺһͷʨʯĳԶһ£гƬƬ˵¡
𣿡ηĶߵ
ǰ£ڲˡıûжٱ仯һصӰ·飬Ŷηɵ磬ҿҸײʱӣҾͷģһҪ𽣣ߡ
η̾ϢһңոմԽʱ˶ԼΨǸ˫ȵĺ󺺶ԼһԼϹʱִ帶ԼƵסԼ
ڰԼʱΨģ԰ƺԼԸơηԭһǣֻС
ȻηɵϣŮûнηɰĺ⣬Ǹӿ̿ҪԼҪΪһǿߣپı硣
ԸѸı䣬رΪĻ䣬ηҲǿˡǿŮԴӿ׵Ĳ󣬾־ҪɳΪһǿߡ
Ӱʯɱ¾£ʧȥ˶ԿȺڳɢ
ɱ𣿡ηŮ
룡Ļشǳֱӡ
ãηֳǰһץһʮ꣬ɫҰ׵òٸͱηץС
ٸԭܣȴͻȻֱץУΪ£ľС
ηץסŮӣֱӰڵϣȻҽŲסŰѻ齣ݸְɡ
ηɽµŮذϳзźĻ齣ؿ޺ҼﻹиĺӣɷѾɱˣҰɣҴӦֻϣҵĺ󡣡
ɱɡηɵصŮӵγɲκεӰ졣
˫ַŻ齣ĽĽ⣬ֱٸĺģٵϣһ˿׺ݵ
һ
СãҪлһСܵܣҪʧȥòãˡٸͷңմᣬޡ
ͻȻ̧ͷηɺ󣬺΢ЦؿԼһá
²֡ͻȻջػ齣¶ŨŨı
ҵû뵽ĻĹηЦŵҽ΢΢ٸʬʱѿѪһء
ͬʱüͷ΢壬񿴵˲ĿһĻ
ηɵĶ𣺡ҪΪƵˣݳ޵ͳͬ飬Ǹ˳˵磬ǵˣɱԺĺӣпǱǧҪСһ΢Ҫ֪ǰ콣Ƕôı΢գɽɵĸɣʾԼȻ˳ޣҪնݳԺܵΣգɱҡ
ƶǶصͷ
ʯɱܿ죬תۼֻʣһߡҲõԵʣֱߵ˶ˣűʯһ˫ȡ
ʯ㲹һʱηɺȵһ¡
ʯס֣ηɰѻ齣ݸʱʲôսվһԡ
ӹ齣ŲɿߵߵԱߡߺ֪ʲô־弫ȵŤ
㣬Ұɣ֪콣ɵڲ֪û˵꣬ߣͱһ̴ࡣ
ηߵԱߣЦоô
ı飬ȥЩɱˣԼɱˣһ
ϰ߾ͺáηЦ
˵ηɱĿ⣬ͶղЩߵұ߿յϵˣЦ˼λʱˣڣ֪ߺһЩ콣ɵϢ
ոգؿλһŵİڣǿηɶħЦݣȴͻȻо׹붬ıһ㡣
һϡ
ǶǱƭģлǾȳຣղԸ߳ˣԭûйˣηɲпֶ£Ѿ֡
ηҪЧЦ壬һйȥȻ󰤸ʻ˭Ļشг룬֪ô졣
ǡʯص漴ηɾڹ㳡ϣʯʹɽ˰ѶηţǰֶΣЩûйˣԼĻشг룬϶ԼŽ촩ʲôڿ㶼ʮϸع
ȫųЩӲˣѶĽչǳ˳ʯȻηɵֶηǳѪȣǲò˵ֶεЧʣǷǳĸߡ
ʯѶηɿʼڵϣȵĻ棬̫ͬʱóһòżĻݣֱС
ʵߣηɶĵֿҲǿ౶ǰҪ̳һЩͽݣηȫֱȥ
ԴӻͨɫתΪɫ󣬹ĵȼԭ˼Ʒﵽ˼ƷĵȼⲻζηɵķҲζ̫һǿ
˺ɫ̤̫żηҲǳڴһαɫֱӽСȼɺɫתΪɫҲǵؼˣǻɫأɫǺεĵȼҲɽװɡ
޵ɫһ֪ʲôɫηҲǳڴɫһνռεư
Ȼڱ˵ռˣﵽɫҪңԶ·ߡ
һ˴ĵףηɶ֪ʱɫľ硣˵øɣֻϧյʱѾɢԺĻᣬҲ޷ˣƾԴﵽյ׵ĵز취Ѱһ飬׬ȡĻ֣ٶһһų
ϴε飬ֻ֣ǾζٶһһųҪʮĻ֣ǻ֣ηɶܶˣһݡ
һûаȫĻһηɾаʣһݵ뷨ǻݲӰ쵽Լ
ռã̫ܼˡ


176 õԤ
һŵͼݺܿ챻ηϣȵ̫Ϊηɵһ˿ǳṩηʵߵٶȣԱȵκδɵĵӣֻϧżݣѾʹ֮һʣ76á
76ƷǰʳõĵȼҪߣкüüֵǧϵݣ⼸ݣηͻƽʱдá
ȻԭʿʯΪʯ̺ǳԽǸ߼ʯ̺ԽǷ񡣵Ȼ˸ɵĺĵӣЩʥصȼĴɣһİɣûݳ޵ѻһ˵ʵ
»ڵ˾ܣûݳ޵ʯɼʯ󣬼һٿƷʯһʲƵĲƸˡ
ᣬηٴһĲƸ
ֻʣ69610㣬Ƕһ˾˪Ͷγ󲿷ַ۵ģǶһؼƷĹͷǿԶһ屾ˡ
ԭηɻŰѷΪ˾콣ɵĸʵҧҧǶһˣֻ¸ķСɡʮģʵ˵ȻЩ㣬ηȴָΪΪԼ׬ȡʯ
Ƕһ˹ηطģ޷Ϊ⡣Ҫ֣ȥ׬ȡʯηɴɵʵһ󣬾ͿʼֲҵԼ޵ĻݵֲҲҪһ
뵽ݵֲƷѾ㲻ηɵˣȻƷһЩ˵شԣ࣬һƷֲֲ޷㣬˵ǻޡ
ԺʵĳҲҪǰĺɽСƺϣһȥ԰Сƺˡ
Ŀǰ˵ηɿеĻ»ڵһǴʯĴʡܹõƷĿҲԽ񼶶һϵͳĹܣ콣ʵ
˻⣬ηɵϻ12370ƷʯȻ治ȫƷʯҲƷʯûмƷ
ЩԾ˪ͺͶγĴָɱγ󣬴ĴָҵǧƷʯηɸ̾ɵĵӾǲһһССĵӣʯֵʯˣγôᣬƸȵϻɽ־Ӫˡ
Ƿ˳׵иͼ⣬ηķǺɫļƷɡɡηһֱûаĽѩʶĨȥΪľĽѩǸоγ˵ĨȥʶʼڰѻɵĿ꣬ڱ˵ϡ
ɭɡţԺҪʱͰʶĨһ֡
֮⣬һЩķˣγʼִɵĵӣҲûйһʮηɵ֮ϲˡ
˸ľϵͷָлһ˼Ʒˮϵˮϵһ˼ƷĽϵ֮⣬ĹͷҪηԼ취ˡ
֮⣬ηɻгɳЫڵ38ţѪ256ţѪļֵҪȳɳЫڵĶ࣬⾫Ѫܹηṩܳʱˣ⻹лľ22šֵǧһţ̫ı
һУҲη̫˼İ⿿ݣηɿ꣬޷ȥˡ
ЩηĿǰĲƸȻָлһžԵر˼Ʒû顣ֻηΪ˲ûûҺͰؽ˴ָУʱûаųĴ㡣
һߣʯѶҲӽβ漴ʯŴɽˣŴȺ㳡ϡ
Ƕ˵ˣŹǰɣӴԺǾʵʵˡ
ǰɡЩһͿʼηġ
ûķɽȺһڿˮһϱˮµСߣҲãȻ޹š
ʯлԼ˵ηæڰ֣ȱ˵ڵ壬ӦûɻɣΪʲôҸռǸսСӾҪɱҾΪҿյס
ηɵЦ𽥱䣬ָ콣ɹ㳡һӲïܵĲݵأվһԵսľһŰںȵǣȥڿ
һһŰڣηɵɫ˲ˢףɽ򣬶˲Ծ
ûȥģηɵ͸űɱ⣬һ
ηɵ˲񱼹ȥֿʼβݣָڵأЩʵȻηһ˲̫ԶϾߣǸ֣¶˵Ե÷ǳס
⡭ʯͻȻһֲõԤС
֪ܿˡηЦ
ʯЩһŰڣüͻȻͺղЩ߳ȺʱȺһﵽʲôȺָ־Ȼ˹
Ҳµûη̾Ϣһʯʱη壬׼ˣȻвõ鷢
˵󣬲ʯʣηɱسȥߵһʱηͻȻȵʮϢûҵҪģǶȥ
һηɵȣһ飬̿ʼɿطתʯЩԽǰԽ죬ԽǲҪڳһĶħһ㡣
ʲô˵Ŀ־壬Ҳηɣһŭ֮ɱôࡰ޹ˣʯ΢ЩڴԭҪηɻ㱨ϢȻηڲǾͳЩʱ˵ɡ
ң㿴Ūôأʲôɽ֪ʲôʱ򿿽ʯߣһЦŵ
ֲ֪õԤУܲã֪ô¡ʯҡҡͷ
Ϊˣбǿ˰ɡɽ
УηɿһϣǵִʱλãվηɵߣʵΪʲô￴
ﲻʺ㣬СɳηһƵӡ
ɱ˶ɱˣʲôҲҿģıԵЩ
ǲһηҡҡͷشĴŵĵεΣɰˣΪ˱Լǰˣ˲мɥԼܹ㴩Խټ콣ɣͲˡ
Ȼ㴩Խ˵ոմԽͱϹһˡ
ֻԵ·ڤڤ֮еע׽ηɳǰַ̾·˵˵㣬ңҲҿڳĶĲҡ
˵ȤǸˣ磬ǸӢۣ㶼ɱ㲻ҿĶ𣿡
ǲһȻˡη΢ۣ·ˡ
ĿͶ⣬ɽͻȻ쳣ļͻأطһͬǺһ޺
ȻһҲԤезǳõ鷢


177 ҵĿݹ
һιһƬ
Ҫˣη̧ͷηɵߣ˼±ף£һŵ˲ڿһĿӣԺһ򶨵ʯȻʼ΢΢Ĳ
ͬʱɽͻȻǰȥӷǳĽ漴һƿǰһӰ˵õط˳ȥ
Ժ󣬴ɽͬһ㣬˫ͬҰ޵צӣ
ͬʱʯҲɿǰɽһͬڵϣ˫ַɿţ˵ʯʹɽ˵Ҫ俪һӺܼ򵥣˷ǳĬͬʱѡȥ
ɽͻȻڵĶһ㣬һѰ§ڻɽŵʲôͻȻɽ򷢳Ŀ޺
ɱҪɱǣɱǣɽͻȻһسΧйߣѾŤһһߡ
ҵ°߹ģȻɽ򲢲飬һȭȥֱӰͷ­Ȼɽ򻹲йޣͷ­ʬ壬һȭһȭȥֱӰߵʬҳ⽴
̣Χ۵һŰڿ־ɫס漴ǿɽǸ֮ͻȻ̧ͷѾ˵ϡ
ɱͬʱʯһ忪ʼϸ£ҵĿεɫװ衣
ߵʯʣźİγһǿҵɱΪԲģ˲ϯ㳡
ʯµȺɱҲ᲻ȥʯĿ⣬·ͷϵʯһŭ飬Ҫ
ΪʲôΪʲôҪộΪʲôʯԾĵħųصѹ
ظǵ°ϰһƬղʯ̵ӡھȻû˸ӡ
ɱʯԥسˣɽķͬʯǣһһȴҲǳĺݣֻҪʯɱģһնΣͬնһ㣬ܶ౻ûˣڵϰͬ
ؿŭĳôˣ
ηɿһŵһ£һĮصҲ¶ˣϣ´
գգۣηɵĻк塣
ηҲûнͣڴʯϣĵصȥɣ㸸ף
ӲɵһͻȻЩʣؼ֣Ҹ׵ģŹ𣿡
˵꣬ûеηɻش̷سŴȥ
䣡úܿ죬죬ͻȻұ꣬ܳȥʱһһĻɫʱʪ͸ˡ
ڿ񱩵δɿܵղű׿ĴǰܿͿУѩ׵ڶѩ׵ĿݹǶѻһ𣬳ǡ
ɱˣѾӽβʯɱһ˺ֱ֮УһƬİ׹ǣ׹ϡܿһЩ鲼ǣ콣ɵķΡ
ˮű꣬ʱģۿ
úݰúݵİΪʲôɽһ㣬ʯɱ¾ȫһŰھɱ
ӵİ׹ǣȻûһģѵȹǣѹǣͷǶûһġ
ɴ˿ɼЩߣʱǰǾĥ
ܿģǵĹͷһ飬ֶַָĥˣܵĥѵ
ֻϧã޷ȥ鿴ǵ׾ʲôĥѣȥ룬Ҳȥ룬пܣԼ׵һֽѣٲǰĥ
ףİᣬһУͼҵ׵Źǡ
һȺɽɱȫ˺ȻֹЩĺǣɽǸоĶˡ
ˮģ˴ɽۣ죬ڿ
ɽſڵϣҵĺУһɻȼգѿüĶ
һְֻڴɽļϣɽͻȻҪֵֻˣȻոշɽͱֻô׳ѹ޷
ɽηɵǻָһ˿
ﲻֵǸôĵطȥǶ߰ɡηɵݸɽһֵָǣȥ𡣡
ǣɽݺݵصͷηɵĴָ˴ӡ
һԣʯһ𣬼һСʯҲŹ
ſѵϣذǣѰżеǷݻ䡣
ʯʹɽһϵ̬һַŽָУǵļ̤ȴذݡγ磬ĬĬѰԼ
η̾Ϣһص֮УȻǸԭִ忿ʯϣصȴǡ
һȣ͵һСʱһѴصĺǸʯʹɽʱηɾ֪ӦһƬʣˡ
ηɲ֪ǿʲô취ϳִŹǣһУĹͷһЩΪִԭЩ˶ʬŰûлô̬
ηȡһɫĴְָָϣʪͷִŽȥɣԺҸõطִΪ
ţ˿̵ԵЩƣֻ΢ͷ󣬱㲻˵
ηɰͷվ𣬶ʯ壬콣ɣǷ˻š
ʯһǻɱ⻺ݸղѶ֪Դӹʦ٣콣Ҵֵ¾ʱľͺ٣ڿһˣǱʦ¸ŰġΪںڰɭзʹúܶɸһžͳ˴ԪĵһɣͬʱҲǹʦµһȮöҲܹµŰֵǣһſ϶зݣЩһŵİڣϧʱһƽˣʦ˴ߣһŵĲ²Ӧȥ˴ԪʳǣһõϢһɽϣ콣ɵķΡ
ɽֻ̾Ҫܻţͺá
УҸ׵ϢηͻȻʵ
ʯӿʧΪʱǳս̫죬û֪սзʲôҵҴֵǣܹ֪
ɽһؿηɵӣǸϽȥʳǣʣֵܾȻɡ
ţȥηɳеĻ齣طɳηɱɵزڻ齣ϣʯʹɽ
齣
ڻ齣ǰأηɵĿͶ˰ʳǵķԺвظֳʦۣͷϽݵһ棬漴ֱżУǸС˵־
ЩʣҲӦһˡ˪㻹Ҫɱˡ


178 ֱײŮ
ԪͼηֻһСʱʱ䣬㵽˻ʳǵϿա
ڰ֮ϣ˵αƵס·ȥ˷ڿС
ʯ·һʯݳɵĻֺ뽨һ˿⣬ԺĿתηɣô
ڼı棬콣ηǾԵȨʯʾ
ȥдһ¸λ岮ǵ䡣ηɵصδ֮ǰΪЩҴߵİȫηɾȡصĲԣȴ̽ǵϢپôӪȡ
ЩΪԼǰˣĳ㲻ΪηɵĴηɾԼȻ̳ݣͱȥΣǰ𷸵Ĵȥֲ
Щ־ᶨˣһǲƸȱ˵ģһģηɵǰһ
ˣǶôĿɾͿɹΣηɶҪǾȳΪΣΪǸ˵
ηʩչֱӴӸ߿ոȥĿǰηɵΪʳи˿Էǵټ
ʳǲǻʳǣͬʱҲηֻصǰ˼˵ĸоʯ棬ֵĵֵ̣ԣСߺȣԼƷҲ߽գչʾľ
Ŀ׬ǮֶΣͲηǰֶβ
ηǣӵԵЩƽע⣬ߵĴɽлѹһɼŭһ鱩¶ͬҰһıը⣬ЩףдһĪͨϰԶԶŴɽߡ
壬ط죬·ɣҸʦߵñȽϽĵȨ󣬴˵㶫
ȨǹʦһεسҵһЩʯ
ô·ɡηǣ֣ʾʯߡ
áʯмУҲͲٷϻˣ̿첽Ϥĵ·ȥ
Ȼ˴ɽıΪ壬Լİֵ࣬˻̫ˣɱģηɻǸоӵ
ﲻǰеͻʱռ˴Ƭĵ·
ݣһȣǰȺͻȻɧԭߵϰգͬͻȻ˼ľţ׷׵سɢȥ
ηۼ⣬ܿ쿴һ·ŮȥԼʮ꣬һƥɫĴ󻹸һȺͬ͵ŮϺֱײЩһͲǷƷ˿̱ͬС͵̹һ㣬Я˵ĳ
ֲô˶ܣҪǱײͨ˾˹۵³һŮǷ·ûиоԼΪ˵Σգһ˷ܵسޣٶȴĴ̼
ʯͷηһۣѯηɸô
ηҡҡͷ˿ֵδ֪һ²һ£οǼСѾͷѣøǼƽϡ
˼ܿʹɣʯͷԻЩ͵ĴɽһѣƵһߣ漴ηǣƵسԱȥǡǡͱܹ˵һƥɫĳ
ɡ·ŮͻȻηɵ˵Աס֣ʹŮǶĬŮֹͣ㣬ͬʱҲɿס֣һɳıͬչһ㰺ڴ롣
㣬ôͣˡ
ʲôˡŮͬȸһߴߴںŮľٶԡ
Ůڴϣȴø߰Ŀ⸩ŵ·ԱߵηһˣηɵˣȻָʹɽֺغȵ㣬㡣ߡ
ŮԱߡһŮȥŮеλĸߣŰɫⲽŮߣЦʵ㣬Ҫ𣿡
Ůָ㿴ŮΪŮ׳񲻴ǺúѵΪӮٽӡ
Ů˳źŮӵĳȥ۾΢΢Щ޵ŮȻòЩǺ׳ǰɳūͱȶ䣬ܰǰһ֣㲻Ǵ㣬۹Ƕжܿû
ˣǰ˵Ļشߴߴ
ͻȻŮӽе㣬ˣȻǡ
Ϸ֣ηǣ˦Լһ˺ף˿ûƽʱЩܳɫ
ŮӵϸոΪǵĿ佱һ˿⣬˿̣ηɵ˵תȥŮɫͻȻһĨεɫȻϺŮͷ
ǣվסŭĺŮȵû˸ʳԼɵˣһƶĹԼλǵ棬ʲôʱôӹ
סǡŮŭȵһ£ŮǷ׷زٿµƥߵòηһŵΧס
Ůϣ׸ηһˣͬӷһ㡣
ϵܿڶ˵Χۣĸռ䣬Զȱֵˡ
Щ˾ȻЩȨСΧסˡ
Ҫùˣ˭ãǰ
ЩǻҵӵܣǵĴڰʲô˻ô󵨡
⼸Ҫùˡ
ϸ£и֪Ĺӣǵһν֪ЩŮǵԶײ˼䣬ͱȣӳȥˡ
ȺǵۣЩŮǷǵûиоͬ·ڸԼĹ¼һ㣬ǳܡ
ηüЩɵŮʵû˼ֻڿԼ˼ҷԶˡ
Ůĺؿ漴һӣ˵ϵ޺ݺݵسηɵϳȥصߣ𣿡
žϴһΧ۵ȺǸǿȣƤֱйĸоȳϣҲҪһƤ
Χ߶ʱȴŮĳޣһֻͻȻضĴ׳ָסֻηɵĲ棬ͬǯһ㣬عס˳ޡ
Ůһʱ˪Ŵɽȵūţǲˣ
ɽͷ­΢΢̧һĨشĵ׸𣬵´ɽһֻ׺ݵĶһ㣬ǡ
㣡ŮޣɽϳһӣȴɽĿһ
·һͷվǰ׼˶ɡ
ССūſıӡһһƥɫĴϴŮеޣݺݵسڴɽĺϣ˾ҵɽ󱳵·޳һϸСѷ졣
԰ͨ˳Ƥı޴Ůһ΢һ㣬ЦūţǴնūţԺ쳤ź򡣡
ŮޱɽΪ鲻ޣɫǵͨ죬Ϊеİѹ¶ԴɽĿ־壬ָŴɽȵ򣬸Һݺݵسǣ˭¸µ֬ǮҸˡ


179 ɱ
򣬸Һݺݵسǣ˭¸µ֬ǮҸˡ
źŮĻ£޴ӲͬĽǶȣݺݵسɽĲͬλͷ­زȣ󱳡
žžɽͬһľͷһ㣬Щɽ
ǲ붯ǰû˵ˣΪֵǣ³çԴɽѡ񲻶
еһų޵£ڴɽԽԽң·ͬĶڿ˼䣬ȴͷŵһ̣˼䡣
ηüЩŮı޴򣬶ڴɽ˵ʲôӰԼдϢĲԡ
ɱˡɽԵЩأηɸоĺʼ١
㣬ū˵Ҫɱˣ̵ܽĻŮԱЦһޣݺݵسڴɽϣЦūͣͦġ
ðô⼸Сء
һһȺ񣬴˸á
˭ǲأ⼸С㣬βˣӲʲôӢ۰
·ߵָָ㣬֮ͬ̾Ϣֻ֮֮ûи˳Ԯȡ
ηɵɱɣɱ˾ˡ
ֱɱˣ𶯣رɱǰ⼸ˣҪǵȫǷǲװˡ
ɽõηɵָʾһҲϵĳˣֱӳǰһǰŮĻɫƥһȭ˹ȥ
һԵŮЦΪأû뵽ֻǸç򣬾ƾļҲҸĻƱƴ
Ԫϰڶ࣬Щ˿ɽֻñҡͷ̾ϢŮ˵ĲǺСĺһͲǷƷһçȭͷŭһļʸࡣ
֮ǶηɵָҲӵĲмˣһǸûŵҵĶӣʳǼ棬е˻ʳȨȴһ֪
žɽһȭڴıȭͷӴ󣬴ɽһ
еĺûͬΪʹ꣬ûзκһȻվԭز
񣬻Ϊһڿԭһ廨ͷпá·̾
ϵŮ㣬۹ⲻаԭһģһҷ
ǺǣҲ۵ʱ򰡡ϵŮǷ׷Ц
ˣǡĸȫŮ˽ǵЦͻȻϻģ̼źȵ
ϣǣˡŮߺȵ·ڻ⼸ˣͬŪֻһ㣬˿ûиƽʱ飬Ĳ١
ǴǰȴͻȻŮϵĻͻȻͬһֻɻʱ򣬻˲䱬ըѪɡ
Ѫģ䣬˿ɽŮŵİɫȻͬǰһ㣬Ұһȭݺݵڰϣԭⲽİ˲䲻
ţɽжŮǾ㵵ؿźŮĻᣬɽѾɵ͸ÿͷƥһȭһƥû¡
Ůøˣ·죬ͷԼ¶岿λȫʵѪȾͨ졣
ţŮİɫԼСƥĿ֮£˾ʵͱըŮһȾһƬѪɫȻϵڵϡ
ҵƺ졣һ󣬾㵵ĺŮȻع˼ĲҽС
ƥ׷ױѼ䣬ǿηɼƵشǵ߿·߷һ΢СԿһ۵һ㣬˶ûлͷȤ
ȻǸˡ
Сס
ڣҵĴڡ
ʧŮǷ׷׿޺ŲԶȥηɼˣԹ񣬽ضηɼˣȴû뵽ƥ֮ļˣΪʲôûȾһ˿Ѫ
ˣϸΪиСĲûзźãСıߣϣǸСΪСĲŪİñӰСһǲɱЩ޷СǵƥȫɱˣǷ⽮ӵݣ¶ûˡ
֪ηֻϧҪۼˡ
ǰ굨Ǻõģɼô찡
ҲĸأղǸ׳ֱһȭˣǸֻ֣Ϊ̫ͣ硣
ʲôã콣Ԫ֣Ϊʦһ仰⼸˵ļͥʦߵúܽġ
˵Ҳǣ书ٸߣҲȲϹʦɷ
ŮǱôѪ֮ŮŮߣŵ㣬ܷŹǡ
η˵νнԶʧڽֵĹսǡ
׷׷ȥɱǡŮУ˿ҲǲãЩСǻԹҪɱ˲ܷй
ߣϡŮʩչѧգ˫ţʩչṦɿسηԶȥӰ׷ȥ
Χ۵·˿һصѪǣ˫ߣʼɢȥҲи𼸸ֲ´ģźŮԶȥķȥ
ηɼ˿ţηǣţηɵķһ־ϣԿߣȴһ˺üףʯͬҲˡΨһͬǴɽĸ·첽߶ĺۼһЩηɵ˿еؿһɽҪڴɽҲǸ֣ηɵĽŲ
ɽûһЩηЦʵ
ɽЩСƤɱˣɽһЩ
治ϧ񡣡ηɴȤôεεС㶼µ֣Ҫȥɡź㡣
ɽ˺󣬾ȻĻǳöȥ˵ܸƯСޣԸһЩŮἸξʵˣڻҵֵҪҵ飬ȷһŰɡ
ڴʱʯͻȻǰฮˡ
η˳ʯָȥһֺߴĴľԼǰǸ߸ΧΧǽڷʯʨӣʨмһʯͷ̨ף̨վŰ˸ĿĴ󺺣ųȥݡ
ڣмɽ֣Сˮи¥ΧǽΧƣС
ηɼվฮǰɫشฮá
̨ϼηɵ˵˾ฮϵ·ˣηɼ˵Ĺۿǲǡ
Ů˸ηɵıӰҴ׷Ϊ˾ظ·ΪղЩܾΪƥĿһήңǳƣͣΪܹץסˣ˻Ӳһþˡ
첻ˣҿ߲ˡиŮ㣬üҽȥץɣʵ߲ˡ
Сʲһ̶ȲˡŮҡͷ
ף㣬ѾſˡŮͻȻ
Ŷô찡Ůܵ
㣬쿴ŮץźŮĸ첲
ʲôҼſ𡣡Ůͷ
ǵģ㿴ĸˣǾȻµģл֪ôȥةˣһֱſǻ
ŶŮ˳Ůָķ򣬿ſڴηˣСɵӣ΢΢͸һĪζ


180 ӷ
ʯηɵߣǼѾͷ׷ˡ
û£СϺ׾ˡηɵص
УŮŰ˸Ů߹ԶԶĿηɺ󣬺ŮͻȻЦ
ֻϹѪѪЦôôŤ
ģŮûжҲûкüĿŮЦؿηɼ˵Ҫȥ
ΪŮǵװ̫ˣԼҴС㵽⣬ǻûзȻԼĸλϣͬʿһ㡣
ŮĻո£ͷͻȻһɧ
ηûлشŮĻתͷɧԴͷȥֻֽǵĹսǴͻȻܳһȺǹıսʿΪ׵ƥҴҶʮıʿлʮװָ֡
һмҴңɿسةűӿ
ŮʱҲһʱذעתƿûΪηɵӶŭ
һ˴ҴҵةฮſڣĽؿƥΪ׵һ˴ҴߵſڻԱߣʦ°ӪУξӻฮ¡
ſڻһǰӪˣͷʱһԭµɫ̻һЦݣڴԵȣ¡
ŮŮߣ㣬Ӫôˣǿǹʦ±ʿĺܡ
кϷҪˣȿ˵ŮȻͻȻʲôָʹߵļˣָηһ˵ǶΧȥǿˣȻúʰǡ
ʯ
ηɰڰ֣³֣Ϸ
ͬʱֽǳԽԽıʿһشӴֵһԹԽԽıʿฮΧˡ
ܿ죬ű򿪣߳һߣ߿ȥӪĽͦϤģЦŵʲô£ӽԳֻҪһкȻΪӽס
ӻЦЦԭҲʲô£ѺʦյķˣֵǲС֮£ˣǼ治ۣȻǽԾةฮⲻΪ˲ةฮֵҲ˽ԷǽץˣҪµЭץˡ
ԭˡ߸ɽЦС£Ȳ裬ֻҪ˻ةฮڣҰ󵽽ĸǰ
û⡣ӻͻȻתı׺ȵȫ䱸ֹӷԽǽӡ
ǣʿǰԭԤǰͻȻɢةฮΧסֻӲڼʿ۾
롣ЦתʱͻȻĿһһ㵴̶ӻһԺ󡣡
ӻĿУ¼Ҵҵ̨ףСܵŮĸǰһӴҵĴС㰡мλС㣬ôôһģˡ
ܼۼ⣬Ȼע⵽ſڼ˵ĲѰֻ֮ǰȫעӻϣȴԱߣڻعϳ˺ŮϸϹ
Ů۲תָηɼˣø߸ϵԸϻƣ⼸˴ˡ
ˣȥˣĸѺ˵ܼƷ٣ฮĹ£ɲ˭ģһ㣬˵ĻġϻƿŮηɼ˵񣬾ʹŲ³ô£̶ſڵĻȵ
ſڵӻϻƵĴȣ̴Ц飬¾ͺˣµĻǸϽŰﷸɣʦ˵ʲôʱͻˣҪҵҪӻ˵ţ̶ߵļʿǣȥץฮС㴦á
ǣʿ
ͷˡڽʿǰõʱηɵЦΧƵصԼȥ
η˵֮ҲΧʲôӦһǣ̤سฮſȥ
һʱ˶ԭأվฮ̨ϵһˣжӻӭһ㡣
ʿ˿ӻɫӻֿŮɫŮЦǰǸҿסˣˡȥϴˢһܿ
˺ŮĻشӻʾո߳Ľʿ£Ȼ˶ҪǶֺ֣α顣
Ů˵ѪŮǼҴҵسŴȥηɵʱ˲ɶͬضηһ¶һĨζЦ
ǳ޵Ŀ⣬ɽݺݵػصһۡ
Ժ󣬴ɽηɵĶߵЩСƤʵᣬҲϲҵ
ȻɽѹͣԭǴ˳ȥ˴˵ĶС
ˣ϶ֳһĨŹֵɫôӣЩŮҪ޸Ұ׳󺺣󺺾ܾһ㡣
ŮȻͷЦſ˴ɽһۣȵϻƣҵĴȻڹ㳡ϵҡ
ϻƲɫصͷ̷ԸȥһͷڱȴŮιԭʼԣŮڵĿģǳرˣͷԸฮūţǸ˰ôڻҧ
ڴµˣѾλˣϻƼǵһΣһŮСĳײ˺ŮȻŮǸŮһޣǸŮҲǵ󣬳һڿˮͱ˰ฮôڰѺС˺ѡ
Ȼϻƿ˱ĥԼҲ֣ǿһŮ޺Ž裬رڱ˺ѵĳлһĲС
ϻƿһ۱ηǣôһŮǿϧˡ
ϻҡҡͷЩҪ˦ӣԼֻǸūţͺˣȰ˰ѲฮеﷸҳаĸС˿סǣģͲϻƸùܵˡ
ӻʮװʿϻƽ˴ϻЦӽò衣
ˡӻҡҡ֣ɬҾվ䳡ϰɣ￪ߺãһۿӷӰƹ£ﷸûץоĻš
μ¡һฮеһʿŰʿϻƵǰϻƵصͷʿ˵ʱϣฮŮ죬ҳԱǷ˵ȼŮ𣬾˵Ƿ˹ʦ
ǣʿ̰֣ฮ˵ʿǳϤ԰аۣһͨǿöࡣ
ʮˣ⼸˿סˡֵ
ǣʿִż˲ߣڴ˵صȴѰĿȴ׺ݵضηһˡ
ϻƵķԸ˰ӣϡӻһȨš
º󣬻Ͽʵ֪ӽҪץﷸǺηʿȻҵʦ
˵Ҳ޷ӻЦһǰһʱֵ÷зԪ˲֪ɵ˹ʦǿİɣҲֻиһ;
ϻһͻڶ콣ɣ
ǣӻ΢ЦͷȻץȴÿһȣǻôܡ
һڼ˵Ե÷ǳᣬȴ쳣ưɽˣҪ


181 ϽϹ
ฮڼɽͣïܣСˮСͤʯ·ʻ̲ݣľš
һ̣ľฮ⵽˲صƻʱʿҶշıڸĽ
Ůԭ֣һ˵ǹʦķԸ첻ԡ
Ԫϰǵ۹ʵȨȻЩӽȨǶ֪ڵ۹ڣɵʵ۱£Ҳܵʦ
һɽʯأһʮĶ۴󺺣ͷңҵϣ·һûϴˢ·ƾɵĲһɫ·м䣬дһ֡
󺺵ߣиʮߣͬʽҲɫƾ·ߵұͬ黹ҪѿȻͬһֻ֣ȴֽסλãʹࡣ
۴ѹϹľˣָˣ
û£ˡϹʹϼһĨЦ⣬·ڰοͬ顣
۴󺺵Ŀڵ̽ǰѰʿ׹ϹܲټһΣӿʼ۸ˣҪѵǵȻͻΧȥ
Ҳ֪ҾϹĺ𽥱٣ԭϸ΢ĺô۴ϹصĺͻȻһֲõԤС
۴󺺵ֵܣҪͦ콣ɲܾˣҪ𣬸ϰ𡣡
Ϲʯͷϣ˫ֱŴصԵ÷ǳϽҵֵܣôۣ˵ҺǶţˣܺˣӦú˵Ƕţĳطͼıɽء
ҲϣҺͰǶšϽҡҡͷ˵ҵǾúѣǻţֻϣǺúûȥ𱻹ʦǹҵүҵԸҵߣҶԸ⡣
˶٣ΪϽĶϱ۴ЩǵʵϹһҪͦסǻҪȥȥѿɽֵǾȳأ㲻¡
ϹĺԽԽ٣סĸͻȻһ΢ĲϹӣͻȻðһεε亹ԭһ˿ʱòҰֻ谵ʯУС
Ϲôˣô˵ϽͻȻѹеص
ֵܣ˵Ϲһֻ˶Ͻļ˵䣬ȥȸղŸӵĳˣŴڵϹѹصûˣ˿ڸ˶һ¶ѣҿǻ˶ˡ
СϽᶨϹ˵
Ϲ֪ͻȻݺݵץסϽļ򣬶Ͻʹüͷظˡ
ֵܣ˵ϹþһƴһѣһȥˣߣȻҸᣬֵܣһҪȥҵңҵʵҲ뷽跨Ӫȿɽֵǣˡ
УҲܶ㡣ϽҡҡͷǳļᶨҪһҶϽûֵܵϰߡ
˵ξͻΧȥˣҲӲһİһЩɺãˣҲİϹһ˵ôʱ䣬þһͻȻɳ
ϹϽԵ÷ǳľǿܿ·Ȼ˺ϵ£Ϊ˱˺̫죬¶˵λãϽ˺طǳϸ
󣬶Ͻ˺һһȻѲ໥ذһγһţϽϹӷԼűѹסһˣȻһֱֻŲϹţ˺üȦȷϹ֮󣬶ϽſʼۿʼȻᡣ
ֵܣǺοడѾˣϣȥϹϽĶֻ̾Ϣ
˵ˣϹҪһϽҡҡͷ漴վȥһƬĴǲصúãٶһᡣ
ϽϹضï֦ܵҶ֮УĿ͸֦ҶѰ·
ҸýٳּʡϽͻȻ뵽ĿѰܣûкõʿץ
ϹҪͦסˡϽԽԽоϹĲԾһ䡣
ţϹԺӦһǿ˯ˣϽвõԤУԽǿҡ
ͻȻһٵԶ˵쳣ưɽˣҪ
ϽһɽǼҵͷɽ𣿡漴ϽҲԸоϹ춯Ϲ·þ˳̵ɽǼҵͷô
ȥϽ
СģЩơϹ˵仰ȫ̳꣬Ĭȥ
ϽͷѸոɻѹȥϹ˵öԣɽ򲻿ܳ
ǶϽлЩϣף²ģǴɽͰֵܣǱץסˣôԼ԰һѣԼϹˣҲҪӳȥ
뵽Ͻ˳֦ȥ֦Ķˣŷ֣Լڴǳһߴ˿̴Ӹ¿һš
ฮ⣬ļױฮΧͬͰһ㣬һֻӬҪɳȥ¶ᱻฮڣĵѰ˵ʿͼҶҿѰȣԼ˵ٿºܿᱻǷ֡
ϽһƣԼ޷ͻˣԼˣͿ֮ǰٸ汳ġ
ԺĿͶԴķУߺһʿŵϣ󱳣վżԼߣһ꣬һŮĴ󺺡
ӰǺ񰡣ϽĵԼȲ鿴һԼóȻȥ¾뻢ˡ
ϽˣǴɽ𣿡Ϲ֪Сʵ
Ӱͦ񣬲ǼվץǹٱӦٵĹӡϽǸĿԵʮּ㣬ϹǿҪˡ
һΪֵˡûáϹЦЦͻȻͬعⷵһ㣬
ŶǼ˻ˣǸƴɽĴ󺺣һ߷˽׽ӡϽ¶ŨŨļЦղҾͿվڽ׽󣬻ϷΪǣɡ
Ͻ˵䣬سȥ֦Ҷ֮У֦Ҷ˵ܵذͬʱҲסɽ˴򶷵ĳ
ϽֵܣʵڲУɱɣǸһȥȾơϹЦ
šһϹֵ汳ġϽص漴ϽȻ̧ͷഺŮƵشӽ߹ЩŮķθٵϣûѾߵСɫưһ
ฮŮ죬λơϽжϳһĨϲɫ漴ӿʼ䣬Ҳ͸ҵʰ


182 ִݻ
ฮСҴҵϴˢɾһɾĻŽǴϴˢ
㣬ôأǼܲˡŮϹŲá
˼һûϴɾءŮϹĹĵģȻںŮô⡣
УҵȲˣҪҼҴڣһ˺ѡŮŷȭݺݵصۿܵͷҾһ̶᲻
ðɣðɡ߰ɡŮֻôҴҴ÷ΣļĺŮǴ߳
㣬ӷܽฮҪҪȥץӷܴ̼ŮŮһ˷ܵص
ǰǰȥץӷɡŮŮ飬۾
ץӷȰǼʰ˵ŮݺݵصŮǵŮΣֻøںŮϣǸܽฮӷصһЩҪ׾ͱץס
Ůǵм䣬ͻȻиŮ̧ͷͷï֦ܵҶ̶ļС
ʲôСŮûͷȴеŮָͷķһľ塣
Ů̧ͷȴͷһڣһǴӣĴ󺺱һԼѹ
󵨡ŮŭȴֶԷĴȣһֻץֱץסİںڷ˿ѺŮֳ˹ȥŮͻȻ֣ԼªǰȻ޷
󵨹ūšŮմһȴͻȻǰһڣ漴ߴġžһʱоϻۡ
󵨣ſҼҴ㡣ŮǰȥȺŮȴϱ۴һ߷ɳȥòϧһţֱߵýŮѪڵֹ
ոڼ۵ӷˡŮͻȻ֣ʵͲ̼ˣұ֮лҪ̼Ǹ̼ģв
㣬᲻úġұ֤һһСŮϽץסͷȴɶݺݵвţţȻŸ߸ϵƣ·ֱܰѶϽʮ˲һ㡣Ȼ֪ԼϽУǶϽҪץʣֱӰˡ
Ůȴ·ɵˣһ۱ϱ۴һ߷ɳȥֹŮֿһ۱ץסͷһƣϳָӡĺŮŮڴĻУͬһֻСһ㣬ץͷȰơ
ŮͻȻ־ؾ
ɽյηɵ̺ԥǰһ߷ڵϵӻӻֱɳһ㣬߷˳ȥ
ӻһͬľװߺͽʿԼฮ֮Уոյõϻָʿͷ죬ôҲû뵽˶ΪȻҪڱҧһˣͻȻ֣ɽĳ֮죬˶ոӦʱӻ㱻߷˳ȥ
˿ɽͻȻ̴֣ŭļߣ׷׳Ŵɽȥ
ӻʮװߣԼฮڶڹϻߵʿ׷ͳŴɽ򹥻
Ľ⣬صĳĳǹ׷װѴɽڶı֮¡
һȺ󱲡ɽЦţȴ˫ŵӣһףȻǳɺϡشڶı֮´ѵӰᵽηɸǰڴɽڶΣĹѵӰᵽǰӵҪ
һδɣãȻˣղɺϣΪ֮߶ɵӣȻ׸ղŴڶֵļл߳ô򵥡
ͻȻ˴һӻȥȥϵӻˣȴټֱֳ֣СĵؿŴɽˣźϻ
׳󺺣Ǹ֣һҪضԴԲҵعҪ໥ϡ
ηȴ˵񣬿ɽѵӷʯʯϣϴ󵶽ȥʯվʹɽվԣ˶ɣ·طӡ
ϻܹȥӻһ𣬰ӻʯϷϻƷ֣ӽȻˤϺһ飬һ飬û뵽ˤһӣصơ
ϻƷ֣ԭһɫӻɫ¶ɫηɵķŨŨɱü䣬͸
ηɿӻѺõЦ⣬ЩأӵķʽЩ³һȥ֮һúù̡ܽ
η˵赭дϻҡҡͷˣ̫Լļ˺
Ŷ𣿡ηЦЦͲϺˣҵֻҺҵֵǲġ
ϻҡҡͷٴηɣһ֮ˣǸ޴֪Ľ֮ˣûʲôٽġ
ӻȴηɼˣ΢΢صúõḶ́ܽˣһúù̵ܽģһ㸸׺úùܽĶӡ
Ŷ𣿡ηЦǾͶлˡ
˵ηͻȻȵɽȥǺúù̡̹ܽܽ
ǣɽ΢΢ӦһԺͷ̧𣬸ղſηɻԵ÷ǳɢĺâ
ɽؿǰ岽ߵڶжʿм䣬ЦмؿŷʿЦ´ɽ򣬷֮ȡλĹ̡ܽ
˴ɽĻʱذĿڴɽηɵϣΪӻûǵǲȳ֡
øӣúù̡ܽηɿ˵Ŀ⣬Ц
ڴɽҪܹܽʱฮͻȻһŮ־Ľ˲˵ע
ãฮŮ졣ϻɫ䣬æߵʿ죬ȥô£ǧŮǳ£Ҷ𡣡
ʿฮʿϻôһ˵Ҳ̲ˣǰˣȻŵ⣬ӻİӪʿΧס²ҲѷɣԼһ˸üϰץ
ฮŮǣǳʲô⣬ة˻󱬷ŭԼԳе
ʿϻƵĽ̼Ҵҵسųĵطȥ
ԺϻưĿͶӻǻɱӻصӽ㿴϶ӷٳฮŮ죬㿴ȰӷƷɣǹʦյӷ
ӻͷضǼˣ˸Ұˣһʰ
ӻ˵̴̤سųķȥϻƼ״Ҳ̸ӻĽŲǰ棬ǼҴܹȥʿһˡ
ϻƿʿչһ䣬ʧУϻţϣٳֵģֻǸҪѾߣҪŮ죬ǿɾ鷳ˡ
ԺϻƿǸոʧʿӰȻԼֳ˹սǴűؿǰСغˡ
ϻС⡱һѵٳֵģʲôҪŮ


183 ɽ
ץסźŮŮǿŮ߷ɣŮסҲ֪Ȼ֪ηسŶϽ˹ȥͼ֮öϽ
ϽЦֿסŮֱҽţɿĽٶʱ߳һӰţŮǲ˼ĿУͬŮһ㣬һ߷˳ȥſڵϣһʱ侹
ฮڣϽϹпһŮĲСʯ·ϡ
ֻ֮䣬׹䣬һʱƼŮļƣǰ·ϣ˳ࡣ
Ͻܣվ˸ɫֱֳʿСΧŶϽߣҪǰȴԵʮּɵ
ฮϻƿǰʿȺмһͨϽеĺŮʱͻȻɫ䡣
ฮǧ˿ѺʣѰˡ
Ͻ󣬻кü޿Ůӣ⼸֪ߵغԵŮԼǶ֣˿ԶԶؿŶϽŮҲǰ
Ⱥǰ棬ӻ˫ֱͬһֻǹһֱվţڶϽȥ·ϡϻĵؿӻߣץסĿฮС㣬ǧ°
ӻڰ֣ʾϻƲضԣϳŨŨţЦõģԲСκ״
ŶϽǰΪŮãǰȺϵɢظһ϶
ϹһҪסУϽʱغϹ
һϹŻش֣Ե
ȵ˯ϹǿԳȥˣʿȥλĸߣһܹȥģϹϽͣظϹ˵Ϲ˯ȥ
ͻȻ䣬ڶϽǰȺٺˣϽһףǷӻԼǰЦؿˣŶϽӽӻûŲ˼
ϽؿסŮʺݺݵصùҾɱ
ӻЦشӻͳһöɫķЦ֪ʲô
ϽʦĪķͻȻ˷ǳõԤСԼһˣ˵ϽֱӰѺŮĲֶϣȻȥƴһһڲУϹΣڵϦֻҪһ˿ϣͲܷ
뵽Ͻ̽˽Լ֣ѺŮĲӿ۵øˣֻҪϽзκ޷ֵΣϺŮĲӡ
ӻֳŷЦʮϢʱ䣬ʮϢ֮ڣǲ򽵣ȫʬʮš
Ͻ׹˸ԺоҵɱƴˣټȵȣȴŻᣬ˵ԷֻŻԼ
ߣָո£ӻеķͻȻһƹ⣬ͬһһ㣬ǸոշӦʱâ䵽ϽǰڶϽͻȻӦ׼ŮĲʱʧڶϽ֮С
ϽͻȻ֣ԼԭŮ֣ͻȻʹˣˣԼλȻ޷ƣȫľһ㡣
ϵˣɵļһֻ߾˷ϽһƬڣ֪ԷôƻӦֱɱˣɱһɱ׬رܹѺŮɱǾ׬ˡ
Ȼһ̣Ͻǵ޷⿴еŮ͵ԼƷԶԶܿ˳ȥ
ˡϽпɬ񲻽ʧʣİΧ֮УΧкüֵΪԼдΧԼﻹϣ
ĳֻǶ̶̵ʱ䣬ʱ䣬Ͻϣ֮УϽԼܶˣ𽥱üĿ⣬һǰķâ
Ϲ԰˯ˣܿ죬Ҿ㡣ϽЦ漴³һͨЦɣȻ·
Ůò˶Ͻƿأһξ󣬱ϻƵ˻󣬺ŮͻȻϻƿָŶϽץסҪģҪĥ
ӻЦЦ˺ŮУЦС㣬ɲŶˣǹʦָҪģֻеȹʦͬ󣬲ܽ㡣
Ů㶣ӻݣ̺ȵҾȥʦĥʱڳһùʦ⡣
ǺǣǵʱСʦɡӻЦЦŤͷŶϽһ絭Ц֪ΪθղŶסʱûץΪҪڳ׾бץסҪνĽͳͳڽ¡ر𿴲ߣνΪ콣ɵĽ˵һ콣ǹҾϷ㣬Σ
ϽЦ콣ɣɱֵܣȴûѹÿļ
ãȻῴǲǻӲӻЦ漴ָƽ٣ָŶϽȣֽͽŽ
ǰ
ڴ˿̣ȺͻȻһڣһͻصСʯ·ϣ˵м䣬˲˵ע⡣
ܿ˿ڵϵǱģһˣһŽ׵ʿʿǸӻǰĸ֮һ˿Ȼţȴ˲ˣһʱſڵϣ޷
ô¡ӻüͻȻͷУͻȻԭԼ˵ˣеͬɢһ㣬ԼƵؽӽߣԭԼҪĸֵȴһڵϣ֪
ӻͻȻףԭ⼸˵ҶԼ֪ȷʵǸӲͷ뵽ӻЦӲĹͷΣȵϵ콣
еΪܹΪΪӻȲԼһЦؿηɵһˡ
ηһˣȴ·ûӻĻһ㣬ֱӳŶϽķȥ
֪ߵغɱǡӻȵ
Ľ⣬˲䳯ֶ
ɽȿһӭȴ̹һǹһ˫ԭֺּݵĵǹ⣬ֱӱɽָεסǹĽʿҪǹٴ̣ȴֳǹͬһСɽѹסһ㣬˿
漴ɽ̹ķ񳤽һСȭڳֽʿ㵵ĿУһȭϣ˳ȥԶľ룬˳ȺУȺҵöᡣ
ɽסĳǹһųǹĽʿͬӤһ㣬ֱӱɽק˹漴ɽɵؿסʿĲӣ漴ͬɳһ㣬ΧʱȺȥ׵ػ˵ǰȺ
ηɿı⣬Ȼͬɢһ㣬ǣƵš
ɽһ˳ǹУ죬ǹң㣬Ϊηɿ·
ϽϹɽˣӣ𣿡ɽһ
ϽȻ̧ͷǼȵļȻͻȻŭɽ㣬쵰ʲôӰӲȣӳȥ


184 ±ضѪɺ
ɽ㣬쵰ʲôӰӲȣӳȥ
Ͻ仰ͬһ֮еһˮ˲ը
û뵽ֵĸˣȻ콣ɵ
ɽЦ쵰ȻӣһӲƽϣ㿴ˣͶҵҲˡ
ɽ˵ָηɣϽ˳ָ򣬿ηǣ߹ֵǣǿΧƣڵĻУη߼䣬ȴͻȻ˷ǳĸо·ƬɱȻװ·ϵķ羰һУԵóغг
Ͻ˦˦ԴͻȻЩ˼˦⣬ȴһץסɽ죬ݺݵصɽѰͶҴΣյĵطһζ
ǺǺǡɽͷЦ
η߽Ⱥ󣬸ոձɽóǹȱڣ̱£˿̣˱ΧŵĴ֮С
ӻЦҵ˭ô󵨣ҸҰӪΪУԭ콣ɣѵǻû
ӻĻηɵֱӡ
١ϽͻȻҶϺǿͻΧȥϽһֵǾȰӰɣϽΪϺ󣬶ңһȣôҲͻȻôðʧðյأϽѴ̰
ŶϽͻȻӣʯϣҲ΢΢Цģ콣ɵֵܣûбģһļ
ң𣿡Ͻı󣬴Ϲ޵
ңˡη΢΢ǰǰסϹĲ˿ʯӳĽи£ȴϢ˺ѿηɸϵʱϹӶϽĺ󱳻䣬ηɷס
ϹƤٵηվԼǰмԸӣ㻹ţðǣ㲻ðʧ
ˡηͳһų컯Ϲ컯Ȼ׾ЧηҲһţǾΪܴ֮࣬ȵƷߵơ
ηɵĵҩϹ붼û룬ͳȥˣΪѾȷˣǰ֮ȷʵηɣôǶҩǲҩͲö໨˼ȥˡ
ҲһšηɵݸϽһšϽҲҲû룬ֱͷ£漴׹ؿܣƴ֮ơ
Ͻֳ
ˣ˵ˡηɰڰ֣ʾϽҪ˵
Ůǰһָηɵԭ콣ɵ˵ôȥôᣬҪۿǣһĥ
ηɵͷЦฮǧ𣿡
ΣҪฮŮһļЦ
ηЦЦûд𻰣Ȼ༸λŮأĸ󳼵ǧ𡣡
Ůȶƣ˿ŸԹؿηɵһˣݺݵصҸǵ飬˵ɱˡ
ǵġηЦЦȻ༸λŮӵأ
үүܹܡ
ǻ顣
Ҹס
ããǼȻʦߵĺܽҾͼˡ
ͬʱͻȻдӵةฮһ׽ǹ²λ˵ۣӻԮֺصչʦ콣ɣȴӳҾʦһΡ
ηɵ󣬶ϽɫԽԽɲĵ߰ɡ
޷ηɵͷҼסˣҹ֮գضѪɺӡ
СӣҿôѪɺӣȻ˵ӻЦ
֪ĴҪΪԼ޴ۡŮЦ
漴ӻͺŮͻȻͬʯһ㣬ͬ˹һı飬ǿͻȻһηɵ˵棬̤Ű೤ĺɫͻȻ
ɡɽӻʿˮŵ
ɽߣôŮɫرľʡ
Ⱥ֮УΨʯԭأɨ˼һۣĮȻҼҰ˵ˣضѪɺӡ˵ʯͻȻεض𣬳ηԶȥķ׷˹ȥ
Ҳߡӻµ
ηɷ֮󣬾ͱóİǺɫâʧķ򣬾þ޷ع·һһ㡣
ͻȻ䣬ϻƽгС㰡ǴССฮߵĶְǰ˵ˣضѪɺӰ
ϻƵĻ£ŮһЩŮɫͻȻʮѿŮǺйˣ۸˵ʱ򣬴û뵽һ죬ȻͷԼܵ˾޴в
ƽʱ˸ôȺС˵ЩС϶ǲмһˣȻҸᣬǺڵ˵Ļ
ηɵһ䣺ضѪɺӡ
ɣ˵赭д񴺷һ㣬û⣬һ̣ɵĻ·ڶ࣬Ϊͷϵһʱն¡
콣ɣȻҲˣǺС
֣ڴԪ۹Ǹ߸ϣͬһ㣬Ĵڣƽʱͽỹ
Ůǻ콣ɵԭûдԼԼԼҪϴգŸǽںˣ˳ǵı⣬ɽȴ
һ˳ӡֻ뵽˿ͷȴû뵽β
£ǻйʦȻ콣ɵʦһġŮͻȻͬץסһһ㣬
ʦ𣿡һҲͻȻ뵽Ȼ콣ɵģô϶ʦг𣬿ֻаѴʦˡ
˵ʦ֮˰ĿͶӻǹʦˣӦа취֪ͨʦɡ
ʦˣܿͻӻ˵Ŀ⣬
ϻӻĻЩǣʵô죬һʦûЩͽ߻ˣǸô졣
ҿȥ֪ͨǵļҳϵһܹЩӻ˵˺󣬱Žʿǣɿغˡ
£ҲһССİӪңֻаѴϱȹʦᡣΨһĺôǣԷȻ߳ԼΣûˡ
ӻߺϻƽϷɿתΪ̶ܷԸ㣬㣬ȥѰةˣ£ԭԭ˿©ظϻƶ˶٣˺ŮһۣЩԥҧҧٸة࣬СεЩߣж
ϻƣ㡣ŮЩߡ
С㡣ϻԵ÷ǳĿɬֻة֪ľķʦأҵô赲߰
ŮҧҧϿϻƵĻ
ţϻֶ༸ŮӵǣҲϽظǵļҳʵɣة˺ϼƺϼƣôⳡΣ
ฮеĽǿֲͬյĳϣɽһɣرǿϽϹԲÿԷŽȥһǴСֵľɫɽԽʮ㡣


185 ŵ
谵ĶѨһյյ͵ɢ΢ĹâһƬĶһɵĹ⡣
Ѩͨ˴дСͬηǰĸϵɽôСģֻݵһ˶ǰ
ѨУʱشˡԶние͡ûпѨвʱֵӰҲܲµһ󶴡
ǡˡǿڿ
ɽУÿ岽һˣЩ˻ſһûһǵţǻĶͻ㱵Ӱ׿Щ˴󲿷ֶԵ
Щ˴ŰɫķΣ涼Ŵһ֣Ϻͽϵĳ·ڸ߱ˣ
Ψеʿӿ߹ڿ˿ӻƵ͵ӳɫļУŻ
һƫƧĿУжʮӰʮ˵Уд˵Щȱмһۣмȱ˺ü⡣һȴǸȳӣСȲλȫʧ˿СȵĲְ֦·һȳһա
ˣЩ˵ȻųصҿķȥĻҪ֡
һƺĺӣſسһĴ߽ӽֻΪϳصͼƣ͵·Եúܳ
쿿ʱʼڴ󺺱ϻſװڿӣȴѹѪӥϽϹ˴ߣͻȻоܵġ
ЩҴУѪӥߣĴ뵽еĵ˵ģѪӥ
Ѫӥĺܿ࣬Լһ׾ŵߣϵ絶һüëŨ촽Ϻ˵ʱԵõͳ
ΪϰԭѪӥȥһ㣬һС
Ѫӥ̾Ϣһֵܣˣƽʱ̫ûôĵҲΪ̫лϣ
Ѫӥף콣Ѿѹʦģ⣬ֵܣ׶༪١
İɣӦòµġѪӥǰο˵仰ѪӥͲ֪Щʲô
ϵǺ죬޷Ťϣÿòϣ֮⣬⻹פǧԼһȻƹܷܶôƣЩܼʶᳬһɡ
ѪӥĻεصͷµʵû취Щʲôˡ
зһ󳵣Ѫӥѿԭ֮Уһ󣬿
ûһѪӥнתһλ콣ɵֵſ󳵣سͨڣѿյĿƽĿ󳵻ߡ
˰ѿյĿ󳵷ѪӥԱߣȥһĿ󳵣װԭĿ󳵺أǳĳһС£ͻȻ´򻬣棬װԭĿ󳵱ײԭɢһء
Ѫӥ¿ȥԶ
üʯϣһϸСѪҺĲֻǵƹ̫÷֡
Ѫӥ͸ŨŨĹģֵܣЪЪ
û¡վֺҵһѪλãźۼذѪøɾЦһͦס
ﰡڵ̫ˣԵ㣬ǲΪ˵ʳޣֵ̫ܶܶ˲ųϼڣʳӸֵܡȻ飬ΪŸ۵ĻԽرˡ
УЪЪƳ㻹ԸֵܣҵġѪӥְԵ
ðɡЦЦת˿ʼڿǽ˵Ŀﲻᱻ۳ʳΪܶԵ㣬εҲֻܾȫضһЩ
䡫ͻȻһʯ̮ԶҲͨ﷢
ڻſĴǣͻȻһķ
˿ڿ󶴵һͻȻ̮ȥ쳾Ʈ𣬿
æ¿ȫٳųµĵطȥΪԼ޷̫ܵ죬˵Ṧˡ
УͻȻһȵֵǿӱסˡ
Ѫӥд󼱣޲նٶܹȥ
Ѫӥ˸ϵʱֵܿʼϵʯҵʯСֻеСͷô󣬴˿ſڵϣϰССʯѹסˡæȥʼһʯԽظо˲
ŵǻһסһͺá
ڴʱ󶴵һͷһصĽŲЩŲǳ룬һһ̤ڵ棬Ե÷ǳһŲٵƵʣȻЩܲ
ŲǰģܿõѪӥɫһ䣬ֵǼӰѾдӽëˡ
ëȻָ׵ʿЩˣҲǿؿ󶴵Ҫ
ѪӥĻҲǳżѹʯ£֮Ѿȫ˿̸޷ٿϼ֡
ŲԽͬһ㣬ݺݵô˵ͷжףһЩë˾ľȲˡ
һ£ʿڳ˹սǴͷСУһ۾Ϳ˵
漴СУȵ˹ʮϢ֮䲻ߣɱ
һĬʱû˻Ӫ
СУ˶ûзӦ̺ȵս׼
ʿĳбϽʮǰ̳սĳǹʽ
ƴˣҪΪƴֵ̫ܣ͸ƴˡͻȻи󺺵ͺ
Ҳ̹ˣƴˣţ
ǰԭ˵ãҪŵͶһһ̣ҿǳŲˣƴˡ
ȺȻ
һ¡ѪӥͻȻȵ
ѪӥǣֵʵǹˡҲ
ЩȻȺ鼤ܣȴǰʯͷ
Ƕ˵Ѫӥǣ㣬㣬㣬ǸһϣЩëɵˣϿ
á׺ݵĿ⣬ͬһֻһ㡣
ϡ죬¶ͭһݡ
󶴵ڴСУڵȵĲͷˣȫ壬ǰ
𣬺𣡡ʿѹųǹһس콣ɵ˽ӽǹ⣬ڻƵ͵£˸ŷĺâ
ϻүүǵɲèˡѪӥϳص̤ǰĶѪӥԼѹȸС
ɱѪӥΪ׵ļˣ̶ʮǹĽ׻
ʮ˽ǹݺݵشѪӥϣȴпЦסͻȻͷ΢΢һץס˽ǹǹˣ漴Ѫӥ͵رǸ˽ǹҵزǹĽʿ˲䱻ǹ˫ַ飬ɿ˳ǹ
Ѫӥӹǹ˲ûǹͷĲλݺݵشǹԭˣûǹͷĽǹһֽһ㣬״̴˽ʿʺ


186 Ҫųȥ
Ѫӥ̴˽ʿʺ˽ǹѪӥŽǹһݺݵɨ˲Ӱʿûеȴ̵Ѫӥͱǹݺݵķ˳ȥ
༸˵սҲǳЩϾʿǾʿҲ콣⼸ʮѧ֮еʿɱȡ
Ǻһ˫ۣսʽǳĺɵƹǹһʿӥצһֱ̽ӿסʿļ漴ֱӰʿֱۺݺݵ˺ѪǺܿѪǡ
ѪĴ̼Ƿ·ͬһֻһ㣬øӵĺ顣ڽʿĳǹ֮ߣÿÿ֣ضҪ˺ѵ˵һѪ⡣ѪӥһֻͬҪǳ֣ضᴫΪҵĺУ˵Ľʿ
ãսйоأɱΪĿģ̶ʱɱˡ
սܿĻʮʿѪӥ˵ɱ£ܿ챻¾һգһԵĽСУȻعʱѾ
СУؿǰͬһĳͻȻһ飬͸谵͵ƣѪӥɱ飬СУд󾪣̾е췴ˣ콣췴ˡһߺţһæȥ
ౡһƿһ˽ɫĳǹ˲ͬһݺݵشСУ壬ĺԴ룬ٴﴩųǹұڣСУұ֮ϡ
ɱ˺ѪӥȻʯѹڵµתŷ̶ֶϢʱ䣬˵ӪȹҲӽβͷҲس˵С
ſڵϣ˫ֱͷں棬ֻ˫ֱѪģʯ˾޴˺
ѪӥæϹȥ;УĽекк
˷˿̵ѾԣҲǳ΢ǲʱƣºܿͻ
ֵǡѪӥ߰ɣµֻӲƴһ·ˣҪãҵֵ֮䣬ӳһ
˼ϣûΪҪݣʮ໥ţ˱ϵ⣬˽¶ᶨĿ⡣
˴Σһ͵ĸˡֻǸʽԵóһЩ
߰ɣֵǣ˵øֵžۡѪӥЦЦ
Ѫ֮ϵѪɫŨˣδЦߣɱһɱ׬ˡ
ΨһźǺ޷ϣ˱ųصŶڿ첽ȥ
˭վסͨʱԶ̴ʻѲߵĽʿ
ѪӥֱһͣסһվԭزʮԽԽĽʿ
ѪӥüΪϸСȻҵĿһɱǡ
ʿΪ׵һſȵǣҪȥûͨƣ
Ѫӥ˵ͷһԲʿûпͷһˣе׹⣬Խ
أҲ˵ʿԽưеһƤޣѪӥͷ­ݺݵسȥ
Ѫӥûͬʵذһޣ˫ͻȻ𣬰ĳ޺ݺݵץС
һ㵣漴ͬβ͵èһˣָѪӥŤͷ˸ץ
ˣͲЩūǷܿ󶴼ͷ٣󻹲Ƥ£ʵʵȻҲûʵģΪڱʵ֮ǰƤ±ˡ
ȻǰһɰҲ࣬Ƕ˵ūǿū׺ݵĿūҲƤ²
ǣ̿ǰһΧѪӥ
ЦתͷҪѪӥƤ°ʹ࣬ԼߣԼƤ£
ȻתͷѪӥһ̣һֻץסʺͻȻ֣Լֻ£Ȼ޷
漴һżһЦؿԼ·ڳԼŴ󺺵ݺݵ³һ֣ɱ
ˣͻȻһԼЩͬǰ㣬Щ׵¾ɾ
УȴԼĺסв¾Ļ棬ͻȻӿֳŨŨĿ־һе鶼ϣܿ죬ֿסĴֿʼսһѹ˲Ϊ־漴˹
ôһͷʶ糱ˮȥֻǻ۾Ѫӥ˵Ŀ
Ѫӥʬһӣ˳ȥ
һ·ϣͬ˺üѲߵĽʿѲߵĶ鶼ȫûɱ˼֮һֻĶ飬Ǹ컹ûеѪӥ˿ͷ˲ԾµֵԼʩչṦɿسŶȥ
ΪصԭѪӥֻؿԶȥɱֵԼһ˵ʣʿ֮Ѫӥ˵Ҳٸв
Ҫͣˣ˾ɱѪӥȻ˱ţô͸ϽȥɣڶԷ鼯֮ǰɱˡǵȶԷıôĳǹסԼùĻµʱɱеǳޣ˵ӳȥˡ
УѪӥͺֵǣȻ˭ҪлӳȥҪˣֻҪһܳȥǵֵˡ
Ѫӥ˵Ķԣʱ򣬲ҪһΪţΪǱ𡣡Ǹ͵
˽ԵͷҶǳˣЩǸᣬҲֵֻˣ£ŵˣҪеѹҪڸӰУһ޷֡
һ·߱ɱвٽʿ˵ɱ¾£ֻ̣üӵɱ¾죬ܹҲҪЩʱ䣬Ϊʿ赲˵ĽŲࡣ
תһսǣǰͻȻһƬɫĹϲǳڡ
ߣȥѪӥһٶȳŶڱȥ
ܿ죬һ˿ڣǿҵĹߣ̵˵۾΢΢ߴӰ졣ͬʱصתŷ֣ղųĶڣһǧصľʯѹסס˵·
ǵǰһƽ̹ɽ£ֻɽ̫ƽֻ̹ܿһ֣Զʲô޷塣
尡ͻȻ䣬˳ˮź˷Զһź˵ɫˢһ±ףԤе顣
𣬺𣡡ȻźĽӽ𽥿ĽʿֳųǹԼ˷ɿؿ񱼹
ɽҰȺԶԶȥǧˡ⣬ֳֹĽʿڽǹʿ糱ˮһӿ
ֻܿܵĵ˷ɿӽɽҰȺΧƣ޷ЧɱУ޷ܣο˻ųص
ʦͼı죬ɱ⣡һ׽һƥϣǻɱȵ
ˡо


187 ֵߣ
Ѫӥ˵ǰɽҰȫ׵սʿⷴ£ɫļзŴ۵Ľ⡣
಻˺˽ɫĸ󣬹ûˣڿӽȺʱ򣬽ʿͣ٣зĽǹѹƽǹңңָѪӥˡ
Ǿӵӵƣûе˵ɱֱѹ˴
ڰɫĴϣűΧס콣ɣϷűĺ⣬ңңؼЦɱѲȵǲСֵǣЩɱҵֵܣ˵ô죡
ɱĺͬҪɽӣѪӥ˶Ĥ顣
ŲĽʿѪӥͳ˶𣺡ֵǣһȥɣΣͿ˭ɱ࣬׬ࡣ
ֵǶףɱɣյӣ͸ƴˡЦ
ʺЦֵǶʱ͸ˣڣҵ
ɱѪӥһȿʮظţͬһϸСʯӣݺݵײǰĺ
ɱȵ
ˣصţƤͬһô˵飬ʿ̤Ĳֳֳǹңң˳Ѫӥˡ
֡׼ǹսʿĺ棬һ԰ټƵĹֳϵش
ţһ£ܼ߸ߵرбУȻһ㣬ݺݵضѪӥȶʮˡ
סѪӥԾеĽǹ裬ͣصֵԿеļ꣬˲䴫ˡܼ
ûжãѪӥ׹䣬ĴȣֱۣźüЩûļ֮УֱĹͷ˿ϣѪֱ
꣬ʵ̫ܼˡѪӥϵ༸ˣΪųصûкʵıʮսֻܷӳ㣬޷ֵ㹻ʮˡ
һ֮ʮزͬˣһ¾ȫû³
ڸ˵ɱУӽоǸǳѵ⡣
Χס˵ĽʿͻȻֿһͨУʮƥƵ߽Ϊ׵ڰϣɵЦ⡣
ԶԶģİסЦ콣ɣպεȵķ⣬գǾɥȮ
ѪӥأεķסļЦҪɱɱ֮ϻһգ콣ɻ¹Сˣȫɱ
ԭѪӥǰԽУѪӥùǺԭɵЦݶʱЦãӲӾͼ̤ӲӵĽ²
ˣЩͼԽ˫ͳͳϡЦ
ǣʿ֮УͻȻʮߣЩÿΪͣںڵһر콣ˡ
һַǳصĸоЩ¶ʵģϣһ¾ܰ˵Ĺͷɷ顣
ƴˣѪӥһ漴ǰһڣ˲ѪӥزݺݵشѪӥؿڴѪӥ壬ֱӱ̷˳ȥȺУѪ
ƽʱѪӥûôǱʵ޷ӣȫü˼ˣ޷⼸еĸƥС
쵰ǺͬʱͬѪӥһ㣬Ǳ˶˵ɣСȣĹС̲˼ҹͷѴѪģ
ţлܶˣվκʵ֮£ͲЩľиֵĶ֣ݺݵҷڵء
̶̵ʱڣ콣ֳ˲صơɵļ˱˷ס˵ϣ¶ŨŨĲ˵Ұһ㣬ݺݵض塣
ãӾϲУǻζرζЦ漴ָ콣ɵˣҹ
ʮ߸ߵľȻȴͬһ㣬·Ҫͷ춼ס
ĸо˵ǿңذ˸š
ǡ忴Ÿ߸߾Ц
콣У˶Ѿ˵ֻؿ¡
ԶսʿһƬɱڰϣؼЦ
콣ɵĶʮ˰۾𣬲ǲ뿴ֵǱ龰
콣ɰ콣ɡΪʷĳȻЦ쳹˵Ķߡ
ӵУͻأһȴ쳣شÿ˵ĶУ˭Ҷֵԣ塣һӱ쳹ȫȥȻ٣ȴʤ֡
Ż£սʿһԵͻȻɧȻŤͷķȥ
ֻһʮ겻ˣһĳۣѩһȾΧɫͽɫγĶԱȡ
ǣһǳŮеţǰ棬ǲĽսʿȻһľ޺˵ǰ棬ǲ㵲סǵĽʿһ󺺵ֻ£ֽͬһ㣬ΧȦڱݺݵ˺ѡ
˵Ĳ棬վһɫˣһͨҪĺɫ󣬸һϱ۵ʿһµİʿ
һˣôͻأسȺΧôֵģ˭Ҳ֪·Χĳ򣬶Ϲ۾һ㡣
ղǵӦ˷
ڴɽ򲻶ϵ˺İΧȦ岻ںĿۣضηļϣ漴ͻȻЦʯ콣û뵽ǾȻӻܳˣҰץȥһδ󹦡
֣׼һ£ڶңңضηɼ˷򣬼ļϣűķâ
ʮ˽ǹͣشɽ˶׳ɽһץ˿˲䣬ڶĽǹץȻһǹսʿ̱ԼеĽǹɨɣ򸽽ȺŴɽĴ̤ηɵǰһĴ
ǽȥžۡĺȵߣǧսʿвپеĸ֣ǺʿЩ˷һֻҪֱ֣ѹ
˿̣ɽֻûб¶УⲻһçѣֻҪһ꣬ܰ¡
´ɽǰĽʿҲƵĿճһͨЩǾսʿ޷˿ǽ̴һ
ǣô£ͻȻüΪŤͷʱͻȻղžѪӥһʿȥһˣȻԭȾٹĶû¡
ͣ𣿡忴Υ̱ŭ
Ŀ֮£ʮͻȻĪػΪһƬ䣬ڽɫ£ЩƬӨӨĹʡ
ͬʱЩߣϢ䣬ͻȻĪԵڵϣһжԵô졣
֮£öʿͻȻ˸о


188 ɱ
忴ͻȻصʮ˸ˣһĪľͻȻӿͷµô£Ƿ
ʮʿҴҵ飬Ȼǰһ¼˵ƣ漴һнʿͷ̼ܵǰǼˣǼˡ
Ҫ£˵ǼôˡеĲԤ
ǼˣѾû˺ͷ˵仰ʱѹͣǳھ˵ıܣǱѹ͵Ƿǳش˳ȥ
ʲôȺͻȻɧ˵ͻȻ٣ǿذ⼸˻ɱҲûʲôǹ컯֮£Ī˾ûˡ
һ˶ԣöˣ׼ǡ·ͻȻҵйڣָѪӥ˵ǲʵɣöڣǺܿúܶʿеĲ
ͬʱɽȴͨЦѪӥȼˡ
˿̣Ѫӥ˵۾ѾɽĴЦҲ˼˵Ķ˳Ϥȥֻͨ䣬ɽҡڵ˳
󣬴ɽ򡣡˵ı쳣طḻ񿴵˲˼һ㡣
ȺеǣͻȻŴɽɽû뵽㾹Ȼ콣ɣЩǱΪ顣
˸ղűսʿΧסڵϣηɵǾ仰ҲûпɽԽսʿȭߵĳǵһϴɽǴӽսʿɵͨ߳һΪɽͶ˵ˣ˰ɡηɸղ˦Ժ
ɽҪĽƤݺݵص
ңǲʲô᣿ʵһȰο
ɣɽץץͷԡ
ңҲ콣ɣ漴߹ʯһĲţУʯͲܳ콣ɣΪǳ˰⣬Ϊ𾴵һˡԼ㿴ʯȺÿͨ߳ǵǳɻû϶ɽһ϶ʯͽ
һ¡ѪӥͻȻֹסˣؿηɵķɫ¶ȵľ㵵٣ٰ
һʱ䣬ηɵò˺ܶ࣬ųۣɽ٣ʱǰİܼӲ֪߹˶ٱѪӥˣȻηɵòûеһʱϳ
ѪӥôһͻȻӦǰˣǵԴλİҲΰ
ǿ˴Ⱥ߳ɻˣоӲˡ
ηһۿǵᣬЦЦҲɽ򣬴ӽ֮콣ɲ˿ۣҽǴȥ˳ʦ˽һҶֵܵˣҪ塣
һ仰ϤͻȻ𣬸ղǰʱ򣬲˺ôһ
ԭǰġ
ңԭǶţ̫ˣ𡣡Ҳ˼
ѽ󡣡һ´ԭÿͨ˲䱻սʿ°Χǹ֣˿ָηһˣЦø˵ĳ棬֪ҪﱾˣʲôʱʵԸأ
ǰвǹĽʿѾ˹ҵĹ֣ѪӥУͻȻĪؿ־
ңǣôˡһǶܲˡѪӥͻȻ
Ѫӥһ̾˾еˣǷ׷׿ԶĵˣɫˢıףԭͶǺ£ǣôһ棬Ҫһˣˣ粻氡
ɽ򣬶㣬϶ѰǴġŭеǣְƸ˴ɽ
ǣǰʱ򣬴ɽҲ׸ղЩΪʲôˣΪԼͶ˵ˣǴɽС˼ˣȻһûôһξװɵˣߣҴɽǻͶ֮ˣΪҲҪһ㡣
ãɽ򣬾㵽˾Ȫ֮£ҶŹ㡣Ǻ۾ͺ
ˣ⼸öҩЩǡηɿȴƣѶʮų컯ݸǵݸѪӥǡ
ʲôʱ򣬻ҩΣǿɶҪˡǴ
ѪӥͻȻһ̧ͷһʯϳεĪǶңѾͻƵˣ
Ѫӥôһ˵̰ѷŭĿӴɽתƣһϣؿʯϣܵõ϶Ĵ𸴡
ЩֵǣʯȻûбֳȴǷǳĿģڴشʱͻȻɽ񣬶ԼüŪۣʯ̶˶٣ڵľ磬졣
졣ԭĵˣͻȻͬйһ㣬˲ȥ
ϹϽôܳģѪӥ׳ͦϸģͻȻʱȴϹͶϽϣ¶΢Ц̷˲Ծ
ȻǰͶҾǡϽͻȻоǳĿģһԵϹҲǡͻȻףΪʲôɽ򿴵㵵Ŀʱôؿġ
֡䡣ڴʱѾܼͻȻηɵˡ
ңǲ֪ͻȻΪηɼ赲ꡣ
Ȼûеȥ͸оԼļһָֻסȻɿرק˻ȥ
ȻͷŭĿ⣬ӭ˴ɽЦӣǲֱ֪һȭݺݵشڴɽıϣȻһȭʲôЧǲ֪ԼȭͷͬһӲһ㣬ʹҧгݡ
ֵܣһ겻ôˡɽЦص
ɽ㲻úͻȻ䣬ǵע⵽ѪӥЩԾǸϽŤͷڵϵĶʮֵܣһϹŷǳʵı飬鶨ϣͬ˹컯йûһ㡣
ͻȻ䣬Ҳо˲ԾôˣΪʲô껹û¡
Ȼ̧ͷſηֳһ͸εڼ˵ĸ߿ճΣ˵ĺۼǿе֣׷ɢ
ϵı飬Ҳ˲÷ǳľʡ
ηɵȻ˶𣺡壬ȥɱˣҶ콣ֵģɱˡ
漴˾ĿУǿʯĮص˵ͷ漴գ˷Ծһ㣬Ȼڰա
һĻʵǺݺݵסˣˣеĽʿͽ죬ͬһؿηɣֿеʯɫʱԭȵĿòҰס
һĪĽĴȻ˵ԺУߡ
ڷ˵ߣǸ߸ϵo޵еոձʿηɳֵһ̣˲ɢ١
ɱʯһ˳նһʮ׶೤Ľ˲ն£ңңնķӰʱͷͻȻղηǾ˭Ҷֵԣ塣
ԭⲻǿһʶ


189 ֮
񲻿ɵĽңңط˳ȥȽӴսʿѸĽ˺һ㱡ֽһ㣬ӴĽսʿֱڽ屻ƽп
漴նţնϣȻȥƲֱӰʮĽʿն˸ͨ͸
һ֮£ΧȦնһȱڡֱϰʯĽ֮¡
ңĲ쾳簡˿˿ĲĲš
Ѫӥˣþ㵵ؿдһ£ͬһʯоͬһ㡣
սͣЪɱͣЪսΪʯһ˿ǰļž˶ĿͶʯŽ׵ĽʿͬѹУһʱ䷴Ӧ
һ¡૵
໣ˡǵһǺͻȻսļž˷Ӧ
ͬʱ˿ʯٴζˣĽ⣬·ĺâˡ
ͬʱηɵĵ쳹ȫ壬ɱ졣
ԭһ޿赲һŽķնȥͬǰĽһ㣬һѸ٣޿ӱܣ޿赲
һȱڱֱնһͨ͸ȱϣǲȱ֫屻ѪȾͨ죬ȱڣ·𱻲֫Ѫ̳ɣŨصѪζսӡ
նĲʿԼ
սʿǿŲԶͬ޳һĳһŵûɢ
Ҳ֪˭ŵôУܣ˵һӱ֮ʿѧƵ෴ķȥ
һʱ䣬ΪûĶУɽҰ˿ȥӵĶˣɽܵĽʿ
ηЦЦȻƯڿеʯеĽսʿһĮȻȻȻӳȴûǰôֻͣĽ׽ɱη֪ʯıĻֱ̫֪Щʿ£ķһֻɱ졣
ηҲ⣬һҵʿɱ겻˵ʵҲ¶ѣû񣬽ƣǱƣǱɱɱû̫Ĺϵ
նʮҲǶ̶̼֮䣬дĽ챻նɱʯ׷ɱشӿ¡
ηת˵һƬ㵵Цλ岮
Ŷ𣿡ǵſǻͻȻԼ۸ĺӣ˵ί
̫ˡң̫ˡ̫ˡ򼤶ң춼̫ˡ
Ѫӥݼл֮ѪӥͻȻʹȫηǰ
ݼ֮ˣѪӥͷѧӣʼηɡ
ӾĻȣͬӵƶˣָоôҲ޷ͻ
ȻһΣûеǹ£ͷһεԼ޷¹ǰǰһֱηɣѾﵽӵĵزһ겻Ѿ˰ʵʸ
ض񣬶ˣȰѵҩ˰ɣȻл·˵ηЦŵ
Ѫӥע⵽Իһŵҩǳء
һ곤찡ѪӥĵЦ漴ӹṩĳ컯ܿȥ
һʼ£ʯѹƽϴ⣬ˣֻ˲صˣ˳컯֮ηŲðʱ䣬ƾͿɸԭ
ǰѵҩȥ֮ηЦȫϢɽλȥԱһ
η˵󣬰ҲԭأسСɽµһȥ
ѪӥƸԭҪ죬ʱ䣬ηǸɵȣֱݳ޵ػӻʱ䡣»ڵ۵ֻһʱ䣬ܹʱھʵʱȡ档
˵ֻΪˣܳϣң֮䡣η˵ÿģǱöôǿ󣬲ӵжٱǳɡ
ΪʿǿҲֻԼܹ꣬ޣǴ˵УǳɣܳϣԶţң
ΪǸĿ꣬ʿǱҪϵͬģҪԴû㹻Դٺõ츳Ҳ·;ϡ
ɢޣУǵ൱ӵдɱʿ˵̫̫١
Ӳȱţţ䣬Ψм֮ˣõ죬һΪһˡ
˵Ŀ꣬ηɻ̫ңԶˣǰĿ꣬ǰԼɵʵȥܹͬ»ǱߣԼԴбԼʵ˱Ϣӡ
µӣʵǲ
·ܳĿǰ˵ңңڡǰҪģ۵ϾõôջĻ֣ʵ
ɵǰ˵Դ̫ˣηֻصǱˣʯС㣬ױʫʫٷȼˡ˵ʵǼƽģ콣ÿ˵ļߣÿ˶ķϣû˽ģһ㣬ηҲ벻ġ
ǰĲƽûа취ֻвȡӢԣÿ˵ʵǲΪˣԶܲƽĴһ㣬ηÿ˶ƽȵģӦܸԼӦĴ
ףԴ̫ˡ
ÿɶ󣬼㲻񼶶һϵͳֱӶһɳĲƸȻôۺ죬ҲǳΪھĽ
޷ηҲܹνؾ֮У»ڵؾ˵кüؾЩûΣյģŨؾһ㲻Ϊáһ˵»οŵؾӦһΣգĥͻúôؾ
ΪǰһĽضǺôΣաǣһٶ˽ȥضмҵľʱ˭ʵǿ˭ܻøĺôɡ
ʵʵһеһУʹηɣץһеʱ;ʵȥ
˽״ﵽŽףΪָлдݣηһһ׸ʲô⡣Ѿͻﵽ𵤵ľ磬ֻҪﵽ𵤾磬ηţʵ㹻üһԼľƣؽ
ҪͻƽڣΪҪ֮ľ磬ɵĵƱڣ԰ȫľʱڸ򾳽磬ʡ˴ʱ䣬ЩɺܶᣬͱȺܶСŶҪߡ
һֱ򽻵Ҫͣؿƻ棬棬ҿַһͬηͻȻһʱ䣬žҪ֮ĸҲﵽôҾһµʱܹ֮ͻƣ͹иͼϣǲܣֵٸ֮
ҲŹĲƸ


190 
Сɽϣ࣬η͵ĲݵϣȴظֳиͼУ֮ǷͼĻ档
֮ĸͼֻһɫĽͬˣǲͬĸоӦģҲǲͬٶȺ
̺֮Ϣ֮ɱ֮񣬽֮ɴݵȵȡ˵ÿһϢ໥ת;ͬ顣
Уʿ츳ĲͬԽԽƫĪһϢһʼԣԽΪ߳Խԡ
ʯĽ֮ɱϢأΪɱ֮뽣֮ΪǺϣʯԽ츳쳣˽֮˽֮
֮иͼηûдߣǴߣηҲóͬһһĸϹϿվʶСɨԼϵر롣
ûиͼηȻܹͼϵĻ棬ЧǲࡣЩˣηûиͼߣȻܴ
֮Уɱ¾ɱ֮أϢŪһֱǰ֮ơ֮֮⣬ĴɸֲͬĲɣд󲿷ֱǽ
ҲһЩɣЩһ⣬󲿷ʦƲ
һҪ֮ͽ֮Ҫһʱ䣬ûжʱ䣬֮
˵ɽǰһ֮ԲʿܹвƷƲķÿһɵرһ㱣ţλȵҪߣ
һʵҲֻһ˷ȻȫԲǿÿƽΪߵҲΪһ
˵츳Щô츳㼫Ҫ֪ͬʱеԲ磬ѡԴʿѡһ֮ҲһȫԲʿ
ηܹͬޣΪĴǳΪʦʿƸֿɵá
˿̣û֪ƽСɽͷһСʿӵ𾪵ƣΪ˲ۣΪ˲ټ¶
ԺеĽɫ貵Ľ⣬·η˵Ŵ֮н֮ԭηĬĬţ֮ӣ𽥵ѿ
һɽͷʯͬûţ᲻˷ʱ䣬ĬĬš
ηɸܵҵĽŲֹͣ˽֮ĸ˫ۡ
УɽѪӥˣ첽سԼ
ͬʱʯӰӿƮηɵߡ
˵ǾվڴѩɽɽüǧָΧסǣüǧϹ֪ɣ֡һϹ꣬ϹΣҲǸϹ϶֡ʱǶΪҪˣ밡ô֣˭Ϊˣǣ£ôšɽһ·һ·ظǽŵηʱľĭɣɷ
һˣýζɽĹסˣߴŴɽϽ½
ɽҲǸȵֵǵθںȴָηɵǰˣȻ˵˵󣬲Ѫӥ˵á
η΢΢üѪӥ⣬ٸʶ˸Ѫӥ˵ĺ棬ǵķΣӦڿˡ
ηѾʹ콣ɵģֻѪӥȶʮˣЩȫûӡ󣬸콣ɵˡ
ηɰµʲôȴɫֱɽ߽ˣصλƶѾˣȻˣǿˡ
һ¡ѪӥȺͻȻվһʮλ󺺣󺺴Űɫ̻¶زɫȻ˺üͷң˵䲻ԲԵòͬѰ
£ηɵص
ġɽȵЩҲΪ˹ʦӱפĿ󶴱ߣЩֵϣܿͬǹʦ˵ķϣǡ
ҵԸΪ콣ɵһԱΪ콣Чұѣġæ
ߵļˣҲ̳ʹ󺺵ĻʾԸηΪ콣ɣᱳѡ
ηɵĿ⣬һɨǣӭηɵĿ⣬Щûÿ˵ϣɫ㣬һӡ
ʲô֡ηȳڵĴ󺺵
ջƣϧÿ춼֡ԳЦ
ηЦǺܲڹʦ֮²ⱾǺѵãһǺӡ콣ɣˣ߰ɡ
ǵձ콣𣬰ģֻܹǿûбѰ֮ģΪհ
ηЦЦʵ㲻ᱳѣôܱ֤һͬˣȫᱳ𣿡
⡭
ͬġηЦЦأƾʲôš
⡭ͷ˼һᣬͻȻ̧ͷηɵ޷֤ܱǸŰˡ˵󣬻¶ŨŨʧ֮飬ԣηɵ˵Ϊܹµ˶޷콣ɣǷǳʧ⡣
ǾϷǳʧ˵仰֮ͻȻ뿪ȺûĴ㡣
ɢȥɣҲǡηЦ˻֡
ҰɣҶ췢ģᱳ콣ɡˣǹڵϣηɡ
ɽˣ໥ؿ˼ۣĬĬߵηɵ
ˣǰɡ˿عذ
췢ģǼ콣ɣᱳѣΥԣиģ̹أҷ¶ġ
ڼ䣬мˣӵؿ˹ڵϵһۣȻʧȴĬĬ뿪ȺŻ׷ȥ
ֻ˼٣ʮ֮һѣ뿪ģʮˣˣڵϣ᲻öʧԵ
ηɶ˿޶ڣص߰ɡ
漴齣طɳ˵ǰͻȻʹѪӥ˿ʯУѾ׼ˣǵ۾ӿɫ
ǣԵ˿һӾˡ
ҰɡԸһСū͡
Ҫҵ˶ڹʦУҪ𰡡
ݵı¶֮
ηվڻ齣ϣѪӥ˵ѪӥѧŴɽĶһϻ齣
ڳ⣬ˣȻηɿͷηɵصǳĵķϣҴоһɷȺΪ֮Ժ󲻿Գ콣Ա
˵һСƮ䣬ƮƮڵϡ
漴ĽǱоֳ໥ỹһηɾͲˡ
ʱʯĿηɣǴǹҲӦô͸ǣϾǸйӡ
֪ηɵЦ


191 
ǴǹҲӦô͸ǣϾǸйӡ
֪ηɵЦ˵¹ľûЩĥѣл룬һ㣬ͱͨ˺ϺܶࡣǲЩ˼ִɣһоѣܹһԵҲ㲻
ˣԸ죬ǿճһ˫гͻǷֿηɶ˶٣͵һϷɣˣһߵøԶ
η˵䣬ֳһоСӣȻƮƮȥ
ˣϵѱɽ۶ϣȻԵ÷ǳؿݡֻһϵʧǺΡ
ϻƣγȥʲôƻԱߣһɫĸݴ󺺵
Ȼƴصһ˶ڹʦȨ֮£ҪȰѹɱҹʦأʲô㣿
޼ҿɹ֮ˣˣڻţΪ˱˿ɬص
ҵȶôˣ书ѵƿ޷ŸʲôҵƴһѡиϺöƵİͷ
ڴʱͻȻƮһСӣڻ˵ǰȻһǵͷϻ̧ͷ˺ϣ콣һ˵Ӱ
źâĻһƮʦձǲűˣúûŰɡ
ով̾ηɵ£ʧվͷ
лηɵȥɱʦ̼ضԶȥ⣬ȵ
̫ˣϻƣʦҪˡ
ߣȥֺó棬һһӡ
ȵȵȡɻذѵǰϵСӼҲɿΧСӵд֣о
ţ鼮һҳʱɫͱˣ˵ȣɫͻȻ÷ǳľʡ
ǣɵķͻȻ
ǰԼˣ쳣صͷ
һ󣬻鼮˵ֵǣһĳ֪ͼгɣ콣ɳвϣҵԺ콣ɵģҲҽ־νͬΪı˭־򣬿ԳϮһо뿪иĳһͬ־ģ
໥˿ﶼžҵ˼
ʮУѡ뿪ʮˣѡ˸һͬӦҪ뿪ˣȵСϣҵī֮󣬾˳до
ҴһɣɣΪȺУԵ÷ǳϣ˵⼸仰ֵŷ˳Էԡ
ڰλã˶֪ϣֻһ˿ŷֻϧԼĿǰ˻̫ңԶ
Ԫʳϲһεضɽ壬ɽƾնͣɽ϶滨ݣƣ˼ɾһ㡣
ɽԪɽΪɽˣǴԪĹʦ
ɽֻ֣ܽɽɽ֮ϣ˲롣
Ҳ֪ʲôԭɽ³ˮЩ֮ϣԪ߲еĻҫ˰յ۾ЩԪƽʱѵһĴʱȻسˡ
۹࣬۹飬۹ÿһλȨص첻֪ʲôԭ򣬾ȻϼҴڣɽݼʦ
Щɫÿϴ·Ƿ˺ܶǮƵģڿýİգҸ̫ЩĲ죬һߣһͨտԳܵġ
Ŵһɫͽɽµİһʮʮ٣֪ܿɽд·ɽµˣۼظӶˡ
Ƿǳ֣Ԫйʦ޵еˣֻʲôЩﷸأѵǵ˹ʦкϷˡͿЩٵѹա
ЩıڶΧƣЩ˾ʢ˷ǳֲĸоָ֣·һ㣬Լкüˡ¶ǺеĶ
ȴȥЩ춥ֽͬͨĻһ㣬ѴǲΧм䡣
Ⱥ֮Укܶ˫񶾵۾ЩǣЩĳǣĬĬЩǻзǳõ鷢ϡ
ȻһţϾԪˣϰ䣬ӵӶһɣͨҪСʱܵǶɽ˰Сʱѵ˶塣
ɽһΰĵ۽źڻΨһһλ
ȨͷӻȨԱߣ˿˵۵һڶţм乩źڻ̵档
ĸͯһԣȨͯ̿ʵСֵܣʦɻˣ
ͯҡҡͷδյʦķּλȵһȰɡ
ΣһλȨشֻڵϵϡȨվһԵĴŻŮɺɺ̾ϢһλǰŮ߻ˣŻǳ˴
ةˣұضúùܽŮ̾
ة࣬µֻܵȹʦ취ˣŮҲûðλǷǳŮµˣ𷣡
ɺɺĬĬվһԣɫЩɺɺõسʲôأֻҪʦ˭ڴԪҰǼ콣ãԵѣôǹʦ֡
㣬ҰȨɺɺĻ̴ŭ⣬ٲ֪ߵغһ˸鷳Ǻá
ɺɺ˵ȴ죬ȨĻûȥ
ة࣬ͱˣֻҪʦһжûµġǫСο
ֻˡȨ̾Ϣһƽϣ쾡ɨһգλȥǸúúùܽŮˣһҪǹʦǼһᣬҵҪͷ˰
ȨĻڹܽŮĬĬͷģҲвмģȻЩ϶ǹصͷʾǳȨķԣ˽ộܽǶԼҵˡ
һûһţȴԽԽţոȨǾʦҪĻͬһӣʱʱ̵̿ˡǻ˿ǹʦĳңҪǹͲʦӣֱӵɽȥɱˡ
ԼһˣȻڶĻ֣ߵĶ֡
˵䣬һͯͻȻվʦոմּʱ󽫽ɽλȥӭӰɡ
ʦҪˣ̫ˡ
ߣȥ⣬ӭӹʦ
Ҿ˵ֻҪйʦڣһжûءɺɺɫͻȻһŮҲһǿ콣ɲһǵɣȵʺ˻һԵѣǸ߸ϵĹʦ֣ڴԪ˵ʦ޵еĴڡ


192 ʧ
ĳϣηڽ֮ϣſڳıԵͬĴɽһ㣬ǾȺͼ
ѾΪˡǵ˼Ըӡ
û뵽콣ɣҲһ찡ѪӥЦ
ɽ򣬿˵˵ǽɽ顣
ѽɽ򣬿˵˴ߴٵ
ɽЦȴû˵ǰһԵʯ
ʯվѪӥ˵ǰһƽ侲˵˿˿Ĳҵߺ󣬵׷ʲô£ϰɻţ
Ѫӥ˺֪ʯҪ⣬ҡͷ̾Ϣ
ôˣѵġûʯ˵ʡ
ңǵġѪӥͻȻ𣬡ʵҲ֪
Ҳ֪ηת͸¶֣ǵˣΪλ᲻֪顣ѵǵʱˣ
Ѫӥηɱ˱ȭֻǵõʦ٣ں淢ʲô£ȫǵãͼǱܡмһμ䣬ȫǿհס
ηɰĿתˣأѵҲ
ǵͷѪӥ˵û򼸸ֵܶʹˣûܼʦ󵽵׷ʲôͻȻӹʦ٣һ˲ͱץסǺӣڼһʱ䣬ʲôûס
ηתͷоȣȫû˼䣬ѵǱɾ⣬ʵ̫ˡ
ѵǱĨȥ䣬ǹʦ𣿲Ĩȥ漰Ĳ棬龳¸ôΪʲôĨȥǵļ䣬أôˣˣǻţǻţΪĨȥǵļΪʲôأ
ηֻһԼǰ壬͸ҲȥӦ֪ɡ
Ƽ䣬ڴһ޴ĺ««ϣһۣͷϽڣɽˣ⣬ȣԶԶȥһ˵Ķ棬һͨɫ۵ĵˣ˵м䣬һľ壬ľϣнµ񱭣˽յò֡
ź«ķУʱʱش֮䣬֡
ͨɫ۵һھƺЦָŰ۵ĵˣʦܣ㿴⸱ңҲƭƭ˶ѣ޵֮ˣŵϽڣһǷҲΨ㣬ѷװͷϣѿǳЦѽ̫ȨƣΪֹͣǰ
ηڳϳˣǵԼӽ֮еա
һƣЦЦʦǳ֮ˣСܵȻǱȲ˵ģȨƣԴСմ֮󣬱᲻ϡ֪ȨǶȴɶ˻ʵΰ
㰡δȣҲһˣͲˡЦƵ񱭣һ°񱭷ľϣһΪơ
񱭣նһڣЦʦּȻ·˵أʦȻһ֮ꡣɽϣѱŮƣЩŮӣȻЩһƤңϣʦֲҪ
Ůӣ޷ȿ˵յ
һ׼һСĿʦֻϲġЦ
ŶʦкνĿյ˼
ǵõżһ֮еС𣿡ʵ
ߵļǳ˿ɱȣôһ˵ʵôĪŲɣ
ǵףҽȥҪճɻһңССһСӣлļͬﱻץסˣʦ£ǽơЦ
ҡҡͷ˶ѣ̫ˣ᲻Ȥʱʦǰţ÷ɣܱȸÿһЩ
ãʦܶȻʦССҪ󡣡
һ£ֵһʦ֣Сܾ㡣
һƺѹʦܣĴԪһЩ»ڵأ֪»ڵ۵Ҫʼ
۵Ȼ˵ġЦЦÿʮһķȨѵиı䲻ɡ
ЦЦƲ
ʦ֣Сܾ㡣һƺЦŵʦ֣γʲôʣ
ҲʲôܡЦ˵˴λῪһؾ˽ȥ̽ա˵˴ؾ֮УԪʥˮ
ԪʥˮԪʥˮ˫ԺͻȻʲô̾㵵Ǵ˵еԪʥˮ
պЦͷǴܹȼκɣϡ䱦
΢΢üЩ⣺ʦ֣رΪ»ڲռΪУøһᣬҪ֪ʷϣҲвٸɱѵ鷢»ڣѵţøѣ
⣬ҵ֪鰡ҡͷЦҵȼҽ룬Ҳ»ڵ֮Ҳƺһ̸ʶѡ
ǰ»ǧ꣬ԶȲҺڻʷƾãȻ˳ɾͣ˾ܹ˰̾
«ڰƼ䴩һͻȻָŵµһ߷ʦ֣Ǳ֮ءԺ󣬺«ڻѹɫѸٵѹɽ嶥
嶥ƽ̨ϣȨӻǫһ˵Ⱦվ룬гϤ̹󣬶ʱһɣȴ漴ңңضŷ̹⹪ϵӭĵ
«ڿ쿿ɽʱͻȻվں«ǰ棬ˡ
μʦ˵ǳ롣
ŶôڣЩȣЩƽĹӣһγģԼԸֻҪ±Уƽû뵽һξȻȫˡ
գ־ЩͦʶģνԼ档漴Ȩ˵λҵʦ֣ɳ
Ȩ˿գһߣʱд󶨣æصݼɳ
ǺǣʦܵǻܡյЦһƵӣش̤
«ͻȻСɻУһ֣Ϳۺ졣ߵֶΣƾλȨأҲ޷ϰð
ӿͻȻоһ˿ԾɽϺɽµˣ̫ЩȰݲУս֮С
Ȩվڴ֮⣬ҽ룬ֻõ
𽥰ƣ裬껪ŮǣʼŪ䣬չʾ
һ˳֮󣬱Ȩˣһõصô£ҪټҰᵽס𣿡
ʦȨˣ̹ȥ
Ԫڣ˸ɱ𣿡ʦߵ
ڴʱһĪԶ֮Ԫʳǣǵ۹߲㣬ϰն
ղҪɱǣ㣬ҲҪɱһˡ


193 
Ȼתͷ΢΢𣬿ķȵ˭ǰ˳Բѷ
ո£ҲǵԴȥյľͷ𽥳һһС㣬С𽥱سֳӰ
У̤ǵ죬˵
ɽ£ۼҲ̤ˣ̾еˣȻˡ
Ϊ˭ôɱʦû뵽ˣ֪˴ܣʲôĳߵ
ܰɣ˴Ƿ˿϶갡еС߾ֵص
ɽ嶥ɺɺͻȻеʦǣ콣ɵҪɱ˰
ȨɺɺһѣȻǰʦ콣֪Ȼɳɹϴξ˼ͬҪɱʦЩʦ
ǰʦ˵˲ɱйߡǫ͵
Ŀ⣬ضηɺʯķ򣬶Ȩ˵š
ͻȻ䣬ӳ𣬻Ϊһ⵲ηǰЦ㾹Ȼţͦģúܻôž
ηЦЦ÷ǳ⣺һֻҧһڣ˾С׼ǳ𣬼ǱҧˣҲҪ
ϣЦ˰ۣû뵽㻹ǰ֣ɫɱһΣɱΡ
ηɵɫشЦΪ䣬漴ɱ˲䱬ϯȫ
·ȺͻȻо·ͷͷѣѹֵ͸
ηɵͬ˪һ㣬͸Ŵ̹ǵĺ⣺գҪͷ콣ɵ꣬㣬
η˵仰齣ͻȻӴָڷɳظǰʶɽͨɫĳϣȻηɵķ
Ļ齣ͻȻɳȥƿĺ˲
ɫͻȻɫ͸Ųŵɫ˽ףôܣ
˵ˣҪɱ㣬ơеĻ齣ͻȻΪǧĹӰ齣ϵİ編Ź̵ЯűĽ⣬˲ڽ֮С
ĽУϧ⻹Ц漴ĳȻɳֳųٵص齣б졣
飡һػ֮󣬻齣ԶԶػ˳ȥηɵȻǰ˫һУɳȥĻ齣ͬǿҵĴһ㣬ֵɻ»صηɵߡ
ηɵƽߵƣڵһ齣࣬ԽԽ
ÿٶȡһ㵣ɫᣬͻȻһӣӱʱȻɫĹâͬһ㣬ײٷɹηɡ
ɭ޻ꡣηɵĳͻȻתһܼͬĻһ㣬˲䳯ŷӴ̳ʮ
ӱ̷ɳȥԵģηɵ˺üڿվ
СӣӡЦ
ŸոտʼηЦһһγ漴ηٴɿԼ࣬һγ
ͬʱη˫ȭֻȭͷ֮ϣͻȻĳһȼյĺɫ档
۽һͻȻηȭͷΣղСӣеӷһγľϵķηɴȥͬʱнŷɽȻ̵Ĺʡ
ηеĳͻȻԼٶȷɳ͵ӭСӣݺݵײһ𡣶ηɵڿҪӴСʱȻһһȣͻȻСӵĹض
Сӣҿ۷塣Цһ·Լеĳ̵ĹâʢһͻȻ뽣ͬһ㣬ȻηɵӲƹȥ
ɣǧ٣ɱȡķǱЩסױƣӶ壬ֱӻ𱻲ߵ塣
ηɵӸոճ˲䱻ǧٸţȼŻȭͷ¶⣬ಿ֣Ա˱̵Ĺâ֮С
ðɽ嶥ϣɺɺΪ׵Ůǣηɱ̹֮УͻȻϲΪкá
ȨˣĨĨͷϵĺ飬ڿࡣǲҲ֪ηɱķסȫ·硣
ɽϽŵ飬ڵõһЩɡ
Ҿ˵콣ɵôǹʦĶ֡ɺɺЦ÷ǳĵ⡣
ɽ£ҡͷԹʦĹǱʶ˼֣ʦ֮УҲǸǳĽɫ
ɽѪӥ˼Ⱥ֮У˴ɽ⣬Ѫӥɫ䣬Ǹļô죬Σա
ˣжأôֺ֡ΧֵĿ⡣
ɽŤͷмؿѪӥǵˣһûûεЦС㣬ôǰĶ֣ǿŰɣˣҲˡ
ɽĻѪӥ˵İۣɽԲз۵ʣûиηɾˣûа취ġ
û˳ԷҲϣη·ֻʱĳޣ˶˷ɱɵĵز޲Ѫ⡣
ȻŵĲɱѪӥĬĬؿеĳҧ촽мȵϣսܹת
׵ؾͰηɹԼķ֮УʱЦСӣҪ㣬ϵûսˣҪԴģ±Ͷ̥ʱ仰סˡ
ķٴҵסηɵķȻʼսͼηֱ顣
Ȼڴʱһ赭дĵشɫ֮𣺡ûôܻ
ո£¶ֻȭͷ˲䱩ǣȻҵĻηɵֿʼ͵شļλ漴ֱۺ񱻴Ļȼ˲ȼ
ͬʱηɵ壬ͬ˻һ㣬ֱۿʼӣһη˶ʼȼ̼ͬϵĻˡ
ҵĻ棬ҵɫɫķâȻرηɵĻȼһĨŪӻ˵𣺡׳գѵ㲻֪ľ𣿡
ɫͻȻʮѿжٸвжסηɵķķ̱ȼճޡηɵӣͬ٣ЯҵƣȻ֮С
ϣǵʵǿ˽𣬽ſľ𣿡
ɽĮȻͷѵ˵ľǾǻľ
ڴʱ˵ͻȻΪӰӣ˲ǰ㵵ĿУȼŻһȭźݺݵغȥ


194 ˣɱ
ηʩչŷݵ㵵ĿУ˲бϷ漴ЯŻȭţݺݵغ˹ȥ
֮£̻ȭֵɫķȻһɫƣֵԼǰ
ηЦһɵķƣһӳȭηλбϷ˿ηɵѹһηɣǳضһɱʮȭÿһȭֳٶȺ·ܺһĸְ塣
˿ڲȭӰ£˿ȥͷƤ飬ݷᡣ
ơηɴһɫͻȻ¶һĨɭЦ⣬һȭֱñķƺ飬ţٴ˲䣬ηɵһţݺݵشС֮ϣ޴ֱӰӴƶߵɽɽȨ˵ߣѹһεӡ
սֱ仯̫ˣղŻݣ÷סηɵΪȡѹƵʱֱӱηɳıղϵĻȭͷͬȨ˵ͷϣŵģһȭȭĵȥһȭ䣬·ֱӰ˵ҵ˹ȵףһƬƬĺڰ֮С
Ϲۿˣ¶ǳʵı飬رͨϰգʦһڣ޵еû뵽һ죬޵еͻȻ顣
в֪ǣϵ𾪸Ըӡ֪콣ηɺʯû뵽ʦɣվȻ̶һʱ䣬һֻɥȮˣѸ߸Ϲʦ̳
Ҿ˵ˣ޵еġȺУɽЦҾ֪˵Ŀ⿴Ѫӥˣϵĵ֮ɫŨˡ
Ѫӥŵģڷ໥Ͼ¶ŵɫԭΪηǰ𣬿϶һսԼܹսʤʦҲ˵һǧ˰٣Ϊηɵʱ䣬Ͼ̫ˣʦʮǰСʱ֮Զ¶ɵá
û뵽ηһķʽֱӱذѹ£չʾѹԵʵ޴ʵֱ࣬𺳵Ѫӥ˲ţͬһ㡣
Ȼ޴ĳ޺ݺݵؿѪӥ˵ϣ˿̿ܣеļͻȻԭȺѪӥƲסش󺰳ã
ãǵˣͬҵһйһ㣬̴󺰴еطΧ˵ĲĿ
ɽҲ֣ĳޣֻҪ콣ɵҴ֮ˣÿÿҹһͬĿ꣬Ǿնɱͷ­ȥֵǡ
ܵʱȻÿ˶룬Ǵ涼ףҪ𣬿콣ɵҲܡ
ηɵĺճһδεˣĹ⻪ҹеǣ貣ĿĴ£콣ɰһδεĲתΪܣԭ漣Ķƽ
ǿе꣬Ĵ£콣ɿʼüʼһسӽڵ˽죬˽¡
һδдӻֵĳû뵽죬ھҪʵˡ
Ƕôֵüһ̣ôֵǵһ̰ԭ֣һֱЦѪӥ˴СֵĴɽ򣬲֪䣬ۿʪˡ
ɽ֮ϣɺɺͻȻˢˢףأǻͻȻ䱻ηɵһȭȭɢ
ɺɺһߵȨһֱΪԼ絲꣬ȨԪĸףȻʼ̲סطԭԼʵ޼ͻȻԭԼĸףҲܣʧȥ˸׵ıӻԼʣʲôԭԼҲô˲
һ۵ŵֿһۿͬһȼŻηɣһǿҵĿ־壬Ȼͷֿ־ͷѲ֮ȥ
УηɵһȻʧϣٴθֳһѩ׵ĳۣ˿ƮڿУɽ٣죬ѹķԪĻʳǣҪ˿ֱ档
ɽ£Ů˰㿡ʵӰ⵴߹֮УŮƿĴϣаɫӰ˼棬ܵһλ˵ɾǼõİɡ
Ů˼Ӣۣʳ֮УλſܹõةλʦȨ죬ۻʶҪ棬λſֱܹʦգճ̤ŰƴʴٻŮηеɾ֪ж֮Уݺ
ηɻȻ֪ԼʳǵŮǵˣеĿⶼۼ·ҵɱٴΪϯĿĺܼ򵥣ɱˡ
ǹʦɽеˡԼɣϽϹ˵ͱɱˡԼһΪԼЩŮĥˡ
ɱԼģ˭ɱ
ηɶˣͬɢһ㣬з·ε̨ףһ£ɽϣȨ˿ſηɣηϺ˵ĿֲɱϵĿ־ԽԽŨ
ͻȻ䣬Ȩǫ໥һۣ˶ԷŨŨĿ־壬λѣз·ǳĬԿĶԷп־֮У̺һ˿ζ
ĬĬıͷȥ漴ȨɺɺǫŮ꿶ͻȻ¹ȨǸȵСŮ飬ðգ
ҵԸ⸶УֻҵһǫΪȥˡֻҪڣȨڣĶµõûˣʲôûˡ
λλȨصĴǣܵȨǫعڵϣηġ
һ紵ɢ˰ƣɽ嶥¹ĳչ˵ǰ
ɽ£һũضϰģǸջƵģռǴƬأΪȨûйԱҽǵ״ֽû뵽λ˵ǰ
ǸĶӰռҵŮҼŮ裬Ծú÷򲻿裬ָ˵ȴǸ˫ȣֻһ˳ּҹƣΪһҪԩû뵽ۣӦˡ
⣬˵Ϊ̲飬飬ܻ¸ɱ˻Ǵ٣ǮĶǮĶǵӾûǮҴԩ޷ԩû뵽ҲнգˣɱǰһλӹЦͻȻˣɱǰ
ӵĴ˵ĲĿǶЩԣŭԣû뵽֮ͥ£Ȼ˺ŴɱǵĻҪЩǲˣҪȫ갡
Ȼֻһ˵ĺôעĿ˳ȥλĺӡСµˣĬĬΪλͷĺĬ
ɱȺ˵Ⱥһ˴ɣЩ޶ϣֹ
˵ĸͣԩǣҲطſˣеԹսʤ˵СҲʼ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣҪɱʦһɴǡ
ſڵϵĹʦͻȻëȻЦ


195 ײ
εĿУӿ̧ͷаƮƮһηɣͻȻȵʦ֣ɱС
Ĵ֮ڣͻȻһ̾Ϣյشʦܣ̰ȨƵ³
£һɫĹâͻȻӴ֮Ȼһտľ޴ȭͷݺݵеηɡ
ηȻְľԲʿܹû뵽ССɽ֮ϣһʿ
⧲֮£ηæ˫ֽǰϵİɫۣȻĹΣˣηɵ˻Ǳȭݺݵҷ˳ȥڿзǧ׵ĸ󣬲ſվȡ
漴ɽ֮У̤ŵɫĹΣشӴ֮һɸӰֲ˲
Ȩ˿ηɱʦһȭҷɣдϲ̴ӵſеؾϹ
ɺɺŮǣϲ⣬ղͬ籩ĸ˵עǺͬһͬǰգȴû뵽ܹؼʱ̱ҿʵԳη֮ϡ
ʫʫȸոձǿµŮǣһվԭҰ׵ɫ𽥵ػָѪɫϵİ⣬𽥵ǵϵ
СӾСӣҾ֪һ˹ʺ˵Сӣͷˡɺɺ죬ηҲܹ
ɺɺĻηɴӶţһֻС϶ѣԼֺαظƽϡ
ιҽգҪ㱻ɳĥɺɺηûзӦһθ󺰵
꿶ɺɺС˴㣬˼ҸͲ㵱£ôء
꿶ƣɺɺҲӦ˹ʱԵͨ죬ֱӵĸоͬԼ˵棬˺ݺݵŶ⣬ֱĸо޷
ڣɺɺηɺ죬ҧдεҪηɱݺݵĥ
ϸոմɱϰǣͻȻ伯ʧɫǱò԰סû뵽ͻȻ֮䣬ɱһˣλ˵еİˣҪǿ
ͻȻڵóӶˣ֮ͥ´󺰣ЩպŻܹѽպ֮ˣȫûɣǾӵ˾޴
ûˣаңȻҲԩҿûг嶯Ȼ˹ɻ˵ӣô
ʱ˿̣ղźΨаȫϣηϣ֪䣬ǵηϵһηʤǱܻܺԩѩηҲҪһӵԩҲҪȪ֮¡
ԭɽܼȺӦǷǳֲŶԣɴʱ˿̣ûԸɢעȥ˵ǰеĿⶼͶڿеηϣĬĬţϣηܹʤȻϣڿôңԶ
η˿ûע⵽ԼѾڶȻĿעǰȫעͶ뵽ϡ
֮УյηƽӵĵطͻȻһĨζЦ⣺û뵽ǵûʹʵϴεĸ㻹°ɣΣµġ
νġ㡱ϴζηɵһϵĥѣĲ࣬һԽĺ蹵ԼҪôô档
ηЦãܺãû뵽Ҳڣյʣһˡ
ҡҡͷ˺ܺЦЦһ㣬ЦˣΪʵ㲻֪ߵغˣȻǷӳ׽𵤸Ĳ࣬ҪٸһÿΡ
η΢۾ͻȻҵһ
ηɵһ仰յɫͻȻˣɫʱãܺãСӣȻҪǲǻ͵ʱûκα顣
ηЦϹ㿴ˣȻһ
˵ĹʮհһҲηɵĶ֣ηɼ򵥵һ֣ձףѹڶ֣СӣСˣͼշηɼ򵥵һ֣ЩֱǱˡ
֮µգһӣһϸϸͻȻηϯȥǵסηɵƷ
ηߣյ¶ȵţķԼڵķһССʿܹ
ηɿŷ޶ԣӼյţһסͨĽʿ޷ѣοһСС
ηɵûȴˣץסһѼֵ2ֵĻԪ׷Ƶһȥ漴ɫĳϣȻҵĺ⣬Ѹոս档
ۣѾǵżļƷǴӶγϰֵסԼǧֶһ׷Ǽɫ¡
ǼƷѾ͸ʯԼģɱγõƷ¡
ڶγɫηϣԭͨļӳ֣ɺɫҪηһ˴һɫĳϣʵЩײ࣬ηĿеĶܣԳս⣬ƽʱɫΪɫ
ǷΣǶƣɡܹ󲿷ַ;ģв࣬󲿷ֵķʹ÷ЧƣҪڷ
˿̣ηϵİ۱ɺۣҵķȥ˿ܽ
ȻԽڵʿη׸ӲƴԷƴǷԼأһĻԪǻ֣Ǯ
ֻսپķʽսˣԼĲҪķ̫ˡ
η⿴ӵȻ䳯ſһԵʯ˹ȥͼӦҪƾΪɱʯ
ηջĿ⣬еעǰϣһʮŻԪٴγУͷȥ
ȵķٴγηɵηɵٶͻȻӿ죬ͬеĳһ㡣
ؼ壬һݣڱη
ÿٶȣСӣղžȻվ㵡ղŸսУȻһۿ˿̵ٶȣȻȸղŻҪһ⾪˵ٶȣԼڵΪҲ޷ﵽ
ԭ赭дϣڲһĨأ֮УͻȻηɿٽӰϣȻسһɫĳηɼӰյĳͻȻز΢ġˡ
Ӱһ㻮ηɼɶ壬
ȻտԷ˷ηɱ˫ϣͻȻһ˿ȻɫϢ䣬һСغɫֵʳָͬСһָϻԾ
ͬʱηɵķȻԼǲ۵СϣȻɢļµϢ
衣


196 ڤ
ηڿУʳָ죬ƶСС磬ָϻԾȻҫ۵Ĺâ˲ķηΪԲģʣӳһƬͨ졣ԶԶȥͬһ㡣
ոηǰᵽǲСͷųĻϢصϣ˲תΪ
տӡηɵϣԵ÷ǳηҧݺݵصϹǷծҪֻء
Сӣ㲻Ǹմ˫ֱ任䣬ɫķһˮĻ赲ԼǰγɵˮĻͻȻͬһĲһ㣬ݺݵǰηɡ
ҵľУˮĻ컪Сӣˮܿ˻ȥɡմ
ͬʱηҲˣŻƶСĻ磬һĻȣԾŵС糯Ȼȥ
Сո壬Ȼҵ˺ͻϢһȵĻ棬˲ϯԼǰˮĻ컪
йսˣ˿̶Ѿᵽɤϣ˭ܿ˿սѾؼʱ̣Ҳ캧˵ĿֲϢ˭
ҵĻˮཻ˲˲ˣ˭ĳ
սǽصȴţѪӰ˸ǼòټһʼǴ·ţʧⱨĻᣬֲ֪֮󣬲֪˭ˡҲпԶˡ
ɽ嶥ϣΣȨȻ֪ռƣ˱֣һʱҲ
ɺɺһԵףİɣһСӶѣɳĶ֣֮콣ɾͱˡ
꿶ͻȻָһߵյ㿴ʦռϷ硣˱ղŵηɺע꿶ſߵһս
˿֮УȻ飬ȴƶˣ̵ķɽƲ֮дԸͬķµʯԦɽĽ
ʯźɫĺһصֵķɽΧ£ءս֣ѹʯ򣬶ʯսʽͬһһ㣬ųĴǴʱʯվƶˣֱӱΪһͨʿ޷ָߴϵĴ
սʽĶԱȣ˾ͲɵضʮģһɣһǷ޶Աԡ
ʯӽмһףҵĶ֣򽵣һȫʬ
ʯһԲȫκֻвϵʹԽĸһȥķɽ
һУʯҲп֪ԷϾ۷ΪԼȻֵܹסУʱһ¶
ڼηսپͬʱʯսҲʮ꣬ĵ⽣ӰԼҲǴһδεĴ߳ÿһһһδ볬ѡ
ϰܾûʯöࡣ۷ķɽʯǵû飬ҵս⣬֮һǰɱɵɡ
һʮɽɫ𽥱ˣһССһף˵ܹնɱ˿̾Ȼʮ֮½ڽڰˣȴû¶ȫİÿһηɽʯ΢ĩ⣬̫ˡ
ʮལûնɱʯоʧгһӣ漴̹ǣʯѸٴ˹ȥ
ӴƳգЯŴ̶ƿ֮Ĵͷֱʯĺס
ޣ̡ʯһķɽ֮ϣ̰˳ȥȻķʱյķǳãûеʯʩչһУѵ
鼱֮£ʯæһܣֽǰֵӴĹ켣ϡ
磡׼ȷصӵǰϣĽûȻһ˲䣬ʯͻȻеĺӽ㴦سͻȻųϸСĺң漴ͬͷһ㣬ʯؿͻȻɢĺӣԼĺȻ£Ӵ̶ϡ
漴ӵĹ켣䣬̶Ϻ󣬽Ŵ̴ʯҼ粿λһܵѪ
ʯ壬ӵĹԣ̵õ˳ȥ
ҡѪӰ˿ʯˣд󼱣ȴ޿κΡ콣ɼˣµİգҲͿʯηһһǶ˿ռϷ磬ǵҲŽ
Ψɽ֮ϣȨصĴǣɢԵ΢ЦŮǸȸԾػֻҪʦɱʯٹЭɳԭɳռƣܹټϹʦֿɶˡ
֮УʯԼеĽ̾Ϣһǰ˵Ķԣûˡ
ηɹ֮ʱʯһõķɽʯǰ֮ˣ֮ˣǻˣҲҲ޷չ¶Լķâǽı
Լĺʯ᲻ûηɿʯвԸ㲻ǿ
˿ʯŶϽЦϣȴͻȻЦսɳô˵Ҳǲˣҵϻơ
Ķѣʯеĸʱ򣬿һýˣʽݵĺ
űɵʯһЦû뵽ʯŵģȻһͨķȻͼƾһ鷲赲ԼĽŲҲ̫ˡ
УЦƾһССҵĶ֡
漴ٴηɳԶĳȴֱӳʯŴȥĮȻû˷ɽҿҵֵ
ʯ۾ȻûнԼͬʧȥצӵϻǴɽѾΣգԼ޷ƾֵ
ɽԽԽԽѸٵسʯзɽΣգϵ󣬳ǿֲ⣬϶ֶΡ

ˣڴʱʯĶͻȻһϤĸоʱӿͷϤϤƿǴƿϤоʯûͷԺоĸо
ƿڶԣʯȴȻǰķûŤͷȴұץȥһֳʵĸоʱӿʯͷ
һȻǺɫĽĳҲǰĺࡣһ֣ʯһϤУ·Լһ㡣
ֺ󣬽ʯóǳ飬Ϊҵ˶ȸԾ
ϻƣҾԲṼġһĨŵ΢Цʱʯӡ
ͻȻͷ֮УʼɢȥηɰƮƮ纮˵ʯϵķɽȻηӹȥġ
ڤ漶Ʒһ֣20313־ͿƲ⣬ӦһƷƷǷԱ⡣
η⣬˭Ҳ֪СطһȻ


197 һ֣¿ɳ
еʯķɽǰڵһıʯ뼫Σ֮С
ʯս˷ɽڤжʱӿһɵһ֣¿ɳ
һֱ̳ķɽһʯֱʹ˾Сޡ
űķɽкͻȻâɢ˺ܶ࣬ʯٴһɽ˳ȥ
ֱһξ֮ʯͣ٣֮䣬ٷʯ˫۶ʱеĺڤ΢Ĳ
壬Ҫҵİһߣηʱսʯ
áʯԵ÷ǳ䣬ŨŨս϶ʱҸоûмѪҪѪ
ðãηɴЦ漴ջעĿͶǰ
ɢ¶
˿̵գû˵ſû˵ưһؿηɡ
ͷǱճɽ̿ͷ˵ĺۼϴ˿Եƾɵϣǽ̿ζջٵ֣¶˵Ѫ⡣
ãܺáҧݺݵصСгϢˡ
ηЦЦֻȭͷϣͻȻбźɫĻ档
Ϊʤ𣿲ܡЦŵ
ܣֻ޴뷨ηɻֻȼյȭͷ˹ȥ
ɽ嶥ϣɺɺһĲ˼飺ô£ɳղųԿˡ
ɺɺ˵ҲѽһǱηɷƮƮ˵Ҳ֪ղ˭˴
ǫŵسҲȹʦʯɱˣӦþʤˡ
˵Ŀ⣬ʯսԭѹŴʯ˿̺ЩͬȻǱطһɲһš
ĬֻĪеĸоǵĹȣŹʦʯɵȴսִ󶨡
Ҿ˵һûµġ˺ĴУҲΨдɽ鳣˿̿ѪӥȻصţ̱ɽˡ
ΧԭŵˣΧİգ˿̴ɽĻͺǶļ˽ŵģԵİ
սֻûнЩ󺰹ɱ˵۹߲İǣ˿ֻηܹնɱգӸղŵսԿֻҪһսҲˡ
ʯǱߣǱʦѹŴֻϣܼסֵηնɱա
һǵ۹ĸ߲㣬һǵ۹ײ㣬׼ɶͬسӪǽͼڿеս
ȵĻηɵȭͷȼգηɾյ壬һȭȭس˹ȥ
յϣһˮĻĹ⻪ֵηɵĹ
ͻȻ䣬һ̳Զȥ
ߡηЦʩչŷݣȻһѵĻԪУӰһյӡ
ηɫĳ˳ն˹ȥΪһӰηɵʺλ쭷ȥ
ηЦϵһεɫĹΣյĹȫ赲档ţȭͷһζݺݵسյСȥ
Σֻڴ˲ɫˮĻֵηɵĽȻηɺһҰһ㣬ֱչ¶ԭʼıԣһ˿˿ļɣóȭͷݺݵա
ɫˮĻ赲ûϵҡȭҵˮĻ֮ϣÿһȭˮĻһ֡ηɵÿһȭӵطǳ죬ͬȭѵɳһ㣬һȭһȭ쵽ֻܿȭͷӰÿһ붼ܺʮȭ
ɫˮĻ붼ûмֵûηǿƺ顣漴ηؿǰգһȭյ˹ȥ
ӣʩչߣȻô죬Ҳ첻ηɵķݣвһηյߣȻݺݵһȭֱӳյĺ󱳺ȥһΣڱ˸ţƺһյֱӱ·
Ȼ⻹꣬ǵôùηɵķݣһӣηɾͳյ·
еգ¶Թ޵׹⣬ȻһĨЦı̳յ֮УηЦͲм漴ϳһȭݺݵյСϣյ˶ʹþʹȸĥꡣ
ηЦյĶӣһ˺üȭȭȭ⣬յٴκ
Ȼ˿ηɵȭͷ·յڷУȭ򹴣ȣϥǣڿܹȫλУηɻɻˮһ㣬˵
ηɵΪսһδεذպգպʧȥս־ηһȭȭشš
ղ뻹֣ʵÿһεķҪʩչηɳıɢˡ
ղŵһ裬ȻտȥⲻʵѾصˣʵۿۣҲǸղηܹסչԭ
ķۣηɵķ˿ͨĹѾ޷η˺ʩչǿķʵ𣬴˿ֱηը˵֣޷С
ӣӲ㣬㲻סȥǴ˿յ״̬ûʲôʱ
һȭȭĺһأ˿ձ˵ٴλ֣Ҫٴʩչһη嶼ηɵĻȭͷҲǳصġ
һܵĹʵ̫ˣϵİǻкáΨɽϵĴɫͻȻòҰһƬʽѾԣմ˾Ե·磬пѾˡ
ة࣬ô졣һԵǫ˵µġ
༸ˣҲĿͶȨȨƽʱı㣬һֱǴҵ죬˿پʱʶذĿͶȨϡ
ȨҧϣǺܴ󡣵һӣӵԽԶԽáԺҲҪַ֣ҪǱץסǾǱ
ǵڶءǫʵ˶λӸ߲꣬ô׵طǰȨƺٻ
ڶǡȨɨ˼һۣ¶һ˿ɫɱŭ콣ɵŮл
ʲô˴󾪣ЩŮȨɱڵĻεɫʱһƬҰס
ȨЦĸҪϣٳ٣ˡ
ǫɫЩԥ۽ǵŮŮ꿶ϲͣɨ꿶Ȼݶȴɵ˿̿׵ԥжʱ־Ϲصףǿܰɣ콣ɵ̫ݣ˵Ҫǣ塣
ǺúϷˡȨɺɺͻȻװߵһģ塣ߡ
⼸ҴСʿķ治ûɣԣȨѡ
ǫ˿һۣηյʺؿյյһ޻֮ͯץţ˿ȥġ
ٻûˣһǫһ˿ɫ˿̱һֱ۾꿶׽Ůϣʱ¶ɫŵף㲻ܰ


198 һ
ֻǷǣáͰĵȥɡǫһһŮ꿶Ķͷϡ
ŮŸɫͻȻ֣ԭʧȥ˸׵ıӻԼһǴһƽ񶼻硣
꿶ͷŤеķؿηһۣر۾
һ꿶ûзָ£ۣͻø׵Ȩ㺦ңɱŮãˣˣȻύ˴á
ǣһȺȥ̰ŮǫѾŮ͹£˿Ϊ滨괦̾ϢһŮܻͿԼˡ
ʲô˼Ůһͻʶظо
˼ԣɫؼˣĴңҲǼˡǫص
꿶ҡͷǸ׻ɱŮɣŮҲ䵽ΪūΪ澡
һ˰𣿡ǫͻȻŭһٿˣ𣿡
޴ĺ꿶𣬿Ÿ׾Ȼ꿶ͻȻ˵ˡں޵ˮģ
ǫѵŮ̹ηյķһ־ηɳԸΪ𡣻飬ĹҵЩˡ
ȨٻŮ뿪ǫŮ٣֮˿֪ؼʱ̣ϡ
ű壬ѧȨʿ뿪
˷壬ٻΪŮ뿪ӣҲ˶ѣǼĸˣûʱӡΨϥֻһŮüŮ
ĴǣвӣŮΣֻѧǫΪŮġЩ˼ҵŮ㲻ҲĹ߶ѣΪ˼壬Ůοڸǵһ̣ԥηɳֻ֣Ҫηɵͷ۹ڻɱǣֱǵļ塣
˴εηɵǵŮһδһţɫѵŮ˵ĳͷͱŮˣɲֻɱкַܶʽ
ЩԼŮ˼ҵĵǣǵıʽǺúõϧЩǵŮӣǵģŮӾ˵ĿݣһǺɱԴ˿̿ǫһҲˣûȨĻɱŮηɿʬ壬ûˡͷĶԼǿ޶ˡ
Ȼ޷ԶߣõıǰǫŮηҪǵɱҲ١
ף㲻ף
ףģŮǻȥӣҲҪɳġŮ꿶ŮϹ¶ԸΪηɵū⣬Ůǣ˿̿ηݵӺ𽥶ģη⸱ӱͺСǱʣӢǷӣԪҲڶŮǺ˵޲ðηĥϣԼɫȡηɡο޷ȡηɣôȴǵģ
ֻǴûŮôֻԭؽŵصȺţ尾ţȴηС
ЩȫһڴԪ绽Ĵǣƽʱţ۹Ҫһ𣬴ûôһ죬ԼҪһ˵ɫ£Ľ²
ɽ֮ϣͻȻ߱һߺһŮֱ±ȥ˵󣬻ߡ
߲±ڵĲλһʮ׵ľ룬¼󣬱ܽɽףӶȺ֮С
ܣʹûΧ۵Ⱥ֮䣬ɽЦָɽϵӰֵǣˡ
ɽ£ΧߵİǣͻȻоһҵͻȻըȻͷʱ㿴ɽȶʮһ߸Ծ𣬳Ȩ˵ķǿֲľ䣬·ҵ쫷ι
ҵ˲˵ע⣬ȺЩյߴؿŴɽ˵Σ˼ʮߣġ۹ʲôʱֶôˡ
ѪӥԭʵͷǳߣǺ֣ҲҴڷ˳컯ηɻһ죬һˮɵض졣
ʮڿлһСξ֮˵ͷϣȻһΧߵͷַԾ˳ȥԶԶسɽµȨӭȥ
Һúް޲ɱŮɺɺҧһԵĸ׺
̫㣬ˡȨҡҡͷһǷϣµԼŮǲϣղǻտҲϧûкҩԡ
ˣи֡ȨĶߣʿͻȻڵ
Ȩ۾ЩʿĻ֮ȨŬذ۾ͻȻжʮӰһֻֻһ㣬ֱ
һǱߣˣϽס졣Ȩ
һ˺ԥִѾĶʮˣ֣ˣֻҪһһ˿˭ܲˣοһ˶ʮˡ
ֻЩʿֻȨô˵Ǿôˣ֪۵ҲԥسȥͼǰĴɽһ˹ȥ
ɽһץȥֲľֱɢϵȻһץסƣӣͬɳһ㣬ݺݵˤڶ͵ұ֮¡
˲䱻÷飬ȴɽɿʱʬֱˤȥ˹˽һ룬޷Դɽжʲô谭ɽҲѪӥҲɿؽ˶֣Ȼһ˳Ȩȥ
ˣѪӥǱ·ɽͻȻȵ
ãߵֵܸŴɽұߵĸҡѪӥһ漴űȥ
̫ȨֱʱԵر˫ۣоҵز۾΢һЩ֮Ȩٴ۾һͻȻǰŵȨð
Ȩһߣȴ֣סԼһͻȻû˶ţһᣬԼˤȥ
ȨѾᣬͷ½ϣŵôܵ־ʶش󺰣
İɣһġͻȻصȨоԼĲӱһֻץסȨûпֵˣͱֱִֻϴȥ
ĹУǰͻȻһĨ޵ĺɫŮӰӳ˿̣һϱʿץһֻţͷ½ϣͬԼһ㣬ץųɽȥ
Ȩ̾һĵӡ
һսı̳ϣͻȻûʮɫٳʯӾȥľУǧ١
ɱʢɣӡ
Ȼ̵£ʯ˷ʯһ׿һĨĽ⣬ԵúۣȻСȴһ·̴һ̵١ĿУһ
ޡ


199 ʯ
ʯĺڤһ·ͷųı٣ǰɱʱͻתΪ
ʯһһףȻͻҵķĲš
ɱʯϵսʢƽʱﻹʲôϻĳ˲ʺ
ȥæ֮Уջطɽӭʯĺڤ
߽һΣȴƺˣʯռϷ硣
ܣֻһסڿеһξ֮ͻȻɫͻȻʯеĺڤܣҲʤңûеƣǵô£
ϧʱ˿̣ûʯ֮ɱ֮ԽԽŨεɱ⣬𽥵ͻȻһ͵سֿ־塣
漴ĪеĿ־ѹȥǰֻһ׶ѣԼôܻܡ
ȥɡٴǰ̵һαȥͬʱɽ̵ķٴγ͡
ηƽ٣ؿסյʺЦ߽⣬أϸһĨļЦ
˺˴룬ȫǱȵĻ£ͬ̿һƤ£㴫
ԭĳ˿̱ȼճһԴϣҲˣήң˿̱ηɵֿţȴͻȻЦ
ηɵЦ˼µͷ˻Ц
סͻȻЦЦ֮󣬿ηɵ۾¶ŨŨĲмͰҵĶԾʮ˶ɱңϢضᴫغڻ̣ڻ̵ŭ𣬲һССķӿԳеԣ㲻ɱҡ㲻ң
ҲңηҲ𽥵شЦţͻȻֹͣЦݣɫһصҲң
η¶ŨŨɱı۾Īһ˿־壬һ£ҳʵڲһӣſңǵĶԹһʹ
ⱲЦηЦ˵סʺֱۣͻȻȼ΢ĺɫ棬ȻģЩ΢Ļ棬ʼ˳ηɵֱۣձסĲ֮У˳ŲӴĽʼתȫ
ʲô㣬ͻȻʹشС
ηɶеû淽ʽ̫ͬһ㣬԰ѻյ֮ڡ֮ҲԸ̫Ϥڵķγɻ棬ע뵽˵Ľ֮Уʹ࣬൱η̫ʱջһĻ壬Ҫʹ౶
ңηջ棬һգᳬĳ˴θעģһ˿Ļû̫𹦷գܵʹԳη̫ʱ
棬ʼ͸յĽڲȼյ壬ͬһŻķëУʱȵĻ
ʹҵʹʹʹղ˵棬ʹڿд󺿣ڿвϵŤͼʹֻϧ屻ηɽĿס޷ηɵ
ηɿеգӡϣӭЦһģڳѰʹ࣬ηɱ÷ǳĿģЦģҿס˷ܿȥģΪҲɱ㰡Ӳɱ㡣
ˣҸʹ졣յڣﻹ֪ηеĳֻϧ޴ʹɿشݻ־ݻ߸ϵİ˿̵һı΢Сѡ
ôУҲɱ㡣ηЦúģ⡣
ҵĺУɽϵĴͷƤ飬з£ⰧпԿеλˣʲôʴȵ
رŮǣһɫҰףηǵɫôпܣԼҪ˵³
뵽Щò绨ƽһ۸ڶǧС㣬¶ģΪ˲Ϊ˲ǿ˵ģһҪʹĻġ
սͻȻյİתͷʱͿձηУʹİ
ãʦֶǶ֡뵽³̴󾪣Ҳ˲øʯս뿪ԽԶԽá
ģߣʯɻȻһɫĳ˲ӳͫͻطŴ
Դʯ˺ڤԭͱʯŴ·磬˿̾Ȼҷģ̾ͱʯλսץסһʺ漴ҵɱ֮ͻʺλը
ʹ󺰣۷ʿʯһûҪ鼱֮Уþȫʹ̵ɳȥҲҿʯһۣӻΪһ⣬ͻسԶȥ
ʲôɱˣʲôʦ棬˿Ժֻʣһ֡ӡӵԽԽãֻҪӳȥͿԻغڻ̰ȱǰˣɱ
ӣֻҪӳȥͺˡһجΣ
ôҪȥġһеͻȻĶ𣬲˼ŤͷȴηһգָԼƽеķзʽſԼϷϵͬһ¯һ㣬ðȵĻ档
ȵĻ淴İȻη˰֣ءһȼȵĻ棬漴ηϵĻֶڵһݺݵغϡӱɴֱӺóȥʺ̣գʹ󺰴С
ȻûеȫأһɴηɵӰӿٵ·Ȼһֱ߳߷˳ȥ
ͬʱη壬š
ǣʯƵͻȻȻоؿһʹһɫĽ̴ؿ͸
ѵתͷʯɫȻγеĺڤŴֱץסԼͷɽɽȥ
ôңЩǰһС
漴⿴һͻȻʯ۽ǻ䣬ˣȻˡ
ηɺʯ˼ͬʱɽϣηգͬŸɳһ㣬ڵϣֻİʱʱޣ·˵ηֶεĲпᡣղʹİУж϶һֻһ㣬ݺݵػ˵飬̲סؿ־
ηɿһ۱ʯץסʯ۽ǵһˮ̾ϢһǷµծֻˡ
ηûôԴ콣˵ķ²η콣ɵֵǻкܺõİ취д
ţηɵĿ𽥱ɨɽϵĴǣԼڵϣȥһŮ


200 Ů
ηĿ£ǽԾηص¸߹ͷ­֮ЩڵϵŮǣȴͷ߸ߵİηɵһοݲͬ˿ÿŮǷ·𶼳ܺߣȻͷȴͬеʻһ㣬ȥ⡣
ΨŮŮ꿶ŮϹ¶Ů˿ȴһľǿͲʣȻŽɫ·𽾰Ŀȸһ㡣ֻϧŮͱһ˿ס޷
ûηɿڣǫСĵǰһСصϲгˡ¹ܽСŮ޷ײذСŮǰƾá˵֮ǫ꿶ᵽηɵǰһηɴõӡ
ţǫҵȶ콣ɲûв֮ģҵӪȰλֵܣȴ޼Ӻ֮٣Źҵȡ
˵֮ǫڹ
ˣѧǫӣη¹
ڴʱһĴЦɽһһȨɺɺһߣѪӥŮҲɽţǣˣһ֣վɽıԵ˿̣ܣɽ޷ܳȥ
˿̵Ȩͬʮ꣬㲵ز񻰣˿ɪɪȻ񵱳Ȩһʱةࡣ
橱ɽˤڵϣ˿̲Ұ׵ϣԹ޲η˺ѡ
㣬úɺɺҧ
ֻϧûлˡηϣһźɫĻ汻ص䵽ŮϣϸС棬ͻȻͬ˻һ㣬ɺɺ̻ΪһȼյĻˣ޴ʹŮ
ҷģǱɹҲŹġɺɺҵ쳹ɽ
ηҡҡͷвܹɱˣ˭ˡ
Ȼ˿ŻΪʹŤɺɺɺɺ䣬ԾͷƤ顣ڳڶŮ֮Уɫòɺɺ꿶ѣ˿̿ηִݻֶκݶҺԥһҲŽнηɿԼǺá
ǫҲһͻԼԭȵ뷨ʵЩ룬ԭΪͬˣηɵĳͷʽӦѭ˵ķʽҪ֪ȨŮʳǵһ仨˵Ƕ̵õ廨õ廨ˣֻǰȨȨƣͼһģûһʻںšŮò׼˵
û뵽ôһ޽˵Ĵõ壬ηɵǿҵĹֱ֣һŻûˡ
úݵֶΣüģɫȻΪ
ǫʮЩŮηȫϣЩ˵³Ͳö֪ˡ
ηЦţǫ˵˼ηһۿ͸ΪЩŮӣԼͻɫǿЦ
ǫһ˵ǶԵģǵûֱӶηɳ֣Ҳû֤ݱǳֶԸ콣ɡնԸ콣ɵǸɣЩˣϱηںɽòˣʣµĳˣҲһѡ
ǵĳޣҲΪЩ֪ŮǵĶ£նҪηɵһȻҪɱǵŮǾ԰һɱˣʡǵļԺ
ͬʱɽͻȻһɱȻңԶηɵĶȴ
ɳЩ޶ɱǰɡ
ɳɱǣǲл·
ˣΪ
һԹϰǵĿдǫͷƤ飬ɫҰס
ηЦЦǻôܰջӭ
ǫͻȻصвжΣǹʦʦΪ˻øֱֻҪ˭洫˭ڵһöϢһʦıڶͻή١żаղԸ⣬Ǽ³Ϊֱ£˰ǵԹޣ㶼㵽ҵͷϡ
ǫĻηһǫôѵƽգҪռ
ʦǫǷֱȥߣдͣ˽ŲдѣЩԹǵİգΪ᲻洫ıǲŲȡǿӲֶΣѶΪ֮
ηףǫ˵Щ٣νĹʦдʶѡֻǽŹʦڴԪƣģıλѡ
νĵϰգΪҴֻռһС֣󲿷ֵԭ򣬻Ϊ׼Ķεķ⽨ң޿ɱ¡
磬ԭǿʳǿɱߣǴơ
ηûѴԪһĹңңҲǿһ֮ʱɣǰǰЩȫɱˣһԱͬѹյĹԱ߸
ڸʲôη붼ûǴǳ
ԭϰߣǫŮǵԼηŻһԱ棬ɴʱ˿̣ηøˡ
壬ĴָժҡηɶһԵʯܿ죬һöɫĽָʯ˹
ηɵ͸ָһʯڴָ֮УĶһҴСķ䡣
Ժ󣬸ηɵǣһĽʯϴӴָзɳǫ˵ǰصǼˣǰЩṩġ
ǫԣд󺧣ĪηҪЩԩѩ
ǵı飬ηصҪΪԩȫɱûһԩģңǾ͹ԹԵң˭һҲ̰ˡ
Ľͺв£ǫֻӲͷƤһѸָĲǰ
⣬ṩġǫһںڵĽСصݸηɡ
ηɽӹ֣Ժ̴񼶶һϵͳʾ
ˣڽɶһ150Ƿһ
ڽڽ漶ߡ
ṩʦġһݵһɫʯϣݸηɡ
ˣְʯʮɶһ80֣Ƿһ
ʯ
漶ߡ
ԺһģԭʼĲϣЩϵļֵߣȴܹƷĲϣҪѧϰη˵ѩ̿
˵ƶ񤣬ĶȴռĽ˿ڶƣֲôķ˵۹ӵйʦְ񣬸Ҳɵ뵽޾ķѰõĲϡȻЩϴ󲿷ֵȼߣǻȴҲһʲƵĲƸ
ηףΪʲôɵҪ쵽ˣҲһ⡣رη˵񼶶һϵͳֻҪ࣬ٵͼıҲϳһ߼
ȻˣôЩ˾ûҪɱˡ׼ĶײԼôֺαأֻհպЩųͻأҲԼһԭ򣬱㿪ڵصҿһհյĻǾ͵û⣬ӡ
ηɵǹһĨǳǳĻȣɽȱһЩӵŮͣ͵ЩҾȫˡ


201 ħһ
ɽȱһЩӵŮͣ͵ЩҾȫˡηɵ仰ǫĪһɣŷ֣֪УʪһƬ
ллǫ˴ͷǰ湧صͷ
ԺϡеıǻҪȥңһᰴձֵĸߵͣӦı꣬˵ٵĵҩȻԺǿȡᣬҪýǮȥ֪аղԸ⻻ģҲֶΣǿЩ֣͵͵ˣ˵һЩ˼һû˴ұ˴ܿĵġηɵ
ǣǣһǫ˲ͷĺηɾѰұôͱ˵ҪڵԴôζԼĵλѾסˣҪĻǺİ仰ٵĵҩλ̶ȣҪģסҵЩϼһǶʮ꣬ôӰ죬ǲɹġң˭ֲء
ȻЩϤѹαѰҲϣôηɾͲɱˣɱһһòÿƲ˵ѹαľ飬αȵϾӪ˵ʮǫء
ǫ˴˿̱Լ˵ÿƣηϣǼȥҪָ֪ôԼĲϣö඼ǰЩѹιġ
Щ˻᲻ϰյıôźηɲô࣬÷ǱֶΣҼС͵½ϰգѾηļˡ
ϰհЩڼֲãŸʲôԼƷáΨһģǫЩǮ;λȥһʵñĶӻηҲֻһֻ۱һֻˣΪ콣ɵķչηҲֻǿȡˡ
һȡɱ˵̫硣ηͻȻָǫ
´δɰǫͻȻ󾪡
λŮɡηָǫߵ꿶Ȼ۾ңѵһҪһԹɽŮͣ˵ǼҪɸ̿͹ҵߡ
ңҡС϶һʱ䣬С϶Ů̺áǫæŮһԵĽȥ漴ŮϹ¶ĸʹ˸ɫȻŸԵŮ׷ȥ̻ȥˡ˵ʲôηûȤ֪
һкηɵݵɽ°յĶУλǷĻؼҰɣԺֻҪطͲµģǵУҲû˻׷ȥɡ
ɱ
ϰηɵĻʱоЩʧЩ˲ɱܾĵԼҵԩʱܹš
ֻηףǿΪ磬ԭûйƽԼͼŪһƽ磬ǾУǳֺá
ηɺԼĶλ콣ɣһòߣԼÿʱÿ̶ܵвԼʲôʸ˹ƽء
һ죬콣ܹ֮ϣηԳ棬ôʱԽһԼ磬ǶڵԼ콣˵̫ңԶˡ
һ꿶Ϲ¶ţͷ˳ϴ˿Ҳû˿񣬿ӣǫĹ˳ͨˡ
ʶʱΪܣܺáηɵ޵
ҪˣԺÿһʱ䣬ұ߱˳͸ǵҩú¡ηǫļ
ǫ̵ܳͷǣֻЩɻصȥʹһ𣿡
ηɵɫʱһ䣬ؿǫҪң˻ңʵۣ
ˡǫæֽͣС϶ֻ˵ҵڣһɫʯʯʶֶڣ˵ֻҪǰߵʶĨȥµʶֻҪʶʯϣô൱Ԫĸ
Ŷߣȥڴ˵ҡη˵ץǫָ£ŴԪʳǵȥ
ηɷɵʳǵϿգԶԶؿ޴㳡ϵһԲ̳̳Ϸһһ˴Сɫʯģηɸоʯϱ˸ʶ
ηû̽ʶȥ̽ظоʯϵʶ򵥣пǺڻ̵ĸ߲㡣˿̸ոɱˣԼǲҪڻ̵Ϊá
ԼʶҲûж壬ԼûػǰŸոߣſ̱Ĩȥˡ
ץǫηַɻصɽɽվɽϣηɿǫȼλǵǺڻǾίһЩɼͶֻҪҹʱõóܵõɵ
ǫ۾ЩϺǣﲻ֪ηɵ˼ϱʾһ÷ǵ⣬вӦĵ
ʱ˿̣յİҲѾηָһһػ浯ָɳյϣ˲סҵȼһεĻ࣬յܿճһѷɻҡ
ԴһգĻηɻ𵱳ӣʤ꣬˵޳Īѹˣпܻվͷ˺ӱֻء
ηɵԭҪôǵˣǾնݳ
еĻ齣ͻȻǴηȷȥڽͷԺѪӥˣһһŮŮӱץվ˷ɽ֮ϣ漴齣һӰΪɫ⼲ɶȥ
ԭưһĴСǣ˿վڷɽϣɵһֻֻ޺һ㣬֪ģΪηǿҸŮء
ֱһ㿪ʼηָ꿶
꿶ҧ³֣꿶
ȻŮ̬꿶ࣺϹ¶
ˣ̬Ⱦͺˡ
СŮأݼغߴЦֻηɿԸоŮЦݵı̲סģЩŮǵһα˽ٳ֣˵ǲţǲǷ
СŮݼ
η΢΢üͻȻжϵ˵ˣǵ̫Ѽǣ¸ָصдҡȻָλŮĺɣգȻǶ÷ˣﶬüǡ
ص΢΢鴤صܲܣġ
ܻˡηɷǳԵ˵ȻһöСͻȻԾעˣѵʲô
ҡɺɺ˱ճɷɻҵ龰̴һҿܡ
ܺáţηְĿͶ꿶Ϲ¶ηɵĿɨŮʶظо˲Ȼηɶ˰ԺͽС̣ͽСϡ
ҧҧҪһ˼ʼûаѷĻ˵
ܺãԺɽŵֵǵ·ʳҪ˸ˡηЦԺúõİѷ֮ãҲֹǻ壬ҶҪ𡣡
ǸħŮᣬȴֲҳ·𿴵춼Ǧɫƣͬһ㣬˻ɫ


202 
ηɴҵѪӥˣյŮͣԼɿسƷȥ
ŮǵһμԦɽڿηվǰˣѱӰԼ֮Ϊĵʹ𽥴ʼſڷɽϣ·ķ羰
ǵһ죬ŮǵĿ־𽥱˷棬УҲʼѿһЩһ뷨
У˲ӵеı죬һѰ٣ɹ޼ʦȻһȴ۹ߣԪķˣЩŮֻпɾµĹ£ɣǵһ˽ĽӴ
οһεĻᣬǾǲͬ˲ͬ뷨ˣηɵıӰвͬĹʡ
һλǳ˳ηɵĽҪӽƷʱƷϣͻȻһ̵⡣
漴һ̵ʢʢϣ·ͻȻһλ֮ĳӣСɫ֮ϣ΢Цӭηɵ˵Ĺ
˿̵С㣬֮崿ˣһݳ֮ͬϵŮһ㣬ȻϾ
Ժ齣СηɵĻ齣ϣηɵͻȻųգصˡ
ţˡηӦ
κܿ졣Сص
ûµʱҲϲ档ηЦ
˵ĶԻǳļ򵥣ӣǳеˣȴǳϲָоηɾС̤˻齣֮һɱ¾ģͻȻһظƽˡ
ߣҸ˵˵γȥ顣ηͻȻǣС֣ſзȥԭηɿƵĻ齣Զµ档
⣬ССѾͷҲˣôÿˡǿСԶȥıӰͻȻ¶ǳȵı飬ȻֿһʯңŮһ㶼㣬Ҳɡ
ֱӱʯһŸȥ
Ϊ𺳵꿶ˣЩ֮ŮԭΪԼɫ㲻Ҳһһɫ˿̿СʣͻȻ֣ԭηߣѾһλԶԶǸŮ
ԭֹηɲŮɫе㲻ŮǣͻȻֲηɲŮɫԼЩ˸ղŵŮȣԼ뵽ŮЩɥʧ䣬ԭΪԼòΨһҲȴû뵽Լ죬СŮһȣԼʲôǡ
ɽ䣬ʫʫСµӭʫʫˣɷȻСôϵȴҲ꿶Ůӿɱȡرʫʫϰļϴ֮󣬸Ե֬һ⻬Ͱ𪣬ʫʫò꿶٣һȣЩŮ·硣
һſŽģױˣЩŮǴžɥʧ䣬ظʯ
Ѫӥ㻹Ű̫ˡɿسѪӥһܱ
ǣ۴Цŷǽʵʵرһ
ǻţ̫ˡ
ֵǾñط꣬һ໥ӵ˵˷ܡ
ȱ̫ˣΪиĵ¡ɽͻȻȻһήҵӰͻȻǰǴҿ
ɽŵˣͷңήң˫ȫޣͬһϸ̳־Ѿ̷һ㣬һӣȻûϳ
ȺűɽӰͻȻһĪıߣܿӿ˴ҵͷ񿴵ˣͷǳҪݺݵĥһ
ʦһɵĿǣĿ³ʦֻǴҴһƳӡĲòǳưֱӰŵ̬
ǰˣܰѹʦǸһӰϵһ
ԺͻȻ߳һ÷ǳᶨʦ
ģԽԽ˷Ӧûдǹʦʦɱǧ콣ɵס
̫ˣЦ
ͻȻ䣬ˣŶȥ˼״ѧʯɽѪӥˣҲŶ£ֵǣǣڿĿˡ
ֵǣһ·ߺãȴٴʱ̡
һôһģֵǣǡ
˱Ŀ⿪ʼϵɨ䣬˿ʼζԴһɱˣ϶ô
˵ֱϸٰʮģȻϸΡ
ˣǰҵģʲô룬ָϣǩҪʹʮɽóһö룬ǵżԸηʱֶΣ˿ηϡ
ҲҾòһΣǣȻ۷϶ĵطһܹ񫡣ۺ
ʱѪӥҲ˽ڵʵһַǿҪɱʱãǰڵ棬Ȼ¶һԴȻԴϿһӣǰճ֭ȥһܹ񫡣
꿶Ѫӥ⣬ĳɫˢһ±ˡЩˣȻһһݶֶ񶾵ķӶóԺߵǵĶ棬ɱҲǵϡ
ŮǶˣӵĲˡ
ͬΪŮˣϸһЩע⵽꿶˵ߵʯߵǼŮ˭˵Ů
ʯص˰һŭ֮ǵȫңǼЩüֵʶ°Щ㿴Űžˡ
ŶˣһĻǲʲôˣôҶæӻǵǿԽʡһЩʱ䣬Ҫ֪콣ֲݸɣǴɻСɣɶиӻۡ
۾ŮǵŲһŰŵۣһһݶעǵ˵󱳶Щ˿˿ġ꿶ˣɫһһףףԼԺҪദģʲôˡ
˺һͻȻͷŤʯȵң˵γģ
˵ҿŰ졣ʯ˵
ޡ۵ͷȻЦңҲ⣬㷽дʦ˰
۵Ļ˵ע⣬ҰĿ⼯ʯϣȴʯĻش
ʯһص벻õ̷ǵ̷ʩչ֮ǰҵõ
˶ٺʯصȰˡ
ԭˣ۾ʱ
߰ң̫ˡ
ǶҰڰĴڡŭʯķõͬʱɽŵ۾ͻȻ㲵˫ͷһԼɲ̲סؾҲ
ԭľͻȻ־ľ𣬡ɱҰɣɱҡ


203 ˽
һͨɽɽϵСһƬ̺һֱСɽɽһ˰ĶĴ
ηɺСɽıԵ˫ŴУһƬɵԨľɫϦȾ£ýӲӵģŲ۵ϦϦĹ԰˵Ӱúܳܳ
ηϴιֻǴҴһ¾ɱ㼱ҴҵȥѰ콣ҴԱûüСú˵һ仰ϸһ㣬ϴ˶ӣѾһˡ
ʱ䣬ɳηɣҲɳС㣬С崿ϾʵǵûмˣŨˡ
ηֻҪһ𣬱ȴԵķգϴϵĸܰ⡣
ûϵĽӴŵһ˶û˵·ѵõηԶԶķ羰ͻȻ֣һ̵ķ羰Īغ
һҶŬ֮СǴ˴˼գʵЩ˵˵
ҿ˴ҵĽҺܿġηɵСĶţͬɽĴ͵СͻȻ࣬·ڣԼʹҾͲõİȫ
֪㱳˺ܶࡣСҲһŬǿء
ɵϡηЦǶҵĸǶһˣһ겻ôöƸˣСƵģɲ㰡
Сı¶΢΢ľȣԺͷŪϵ䣬𣿡
ɵϣұ̫ѹ㣬ԼԽԽѹһֱôǿħϵġηЦɣ˵˵һ飬ʲôķչ
Сͷ˫ԶϦʵڸѹǵսǵֻϧǰ˵һɵĸûɣֻܿ룬û̫ණ
η뵽ƷһٶĶһݼֵٿʯԼȥһˣڴָһʯȥʯһһѺڤʣ֣򣬾Ʒ忿룬ô̫ˡ
ƷһЩͺˡ
ΪʮƷƷӦƷԽߵȼԽߵһЩʦҪĸƷҪӦֲ
Ʒĵҩ䵤Ҫ漰ƷɢѪݣҶ
ӵƷֲƷҩôõĲƸԶԶһƷ
ҲΪʲôɵӣȻڶ࣬ȴȻܹӵйԴдĸߵȼޣԼ
ηɱĶγһڵӣӵмֵüʯʼֵĵʤǸӵжٲƸǵĺĵӣп䱸ŵ
ɣʯǧ϶ڻ¡Ǵɵĵ̣ľˣͬˡȱȱֻҪ츳ܹɿسɳ
ηɽĻֺһʯ콣еĲƸˣǸĴһȣǾؤĲࡣ
ֲܹݣǲеֲؼ仹ϡеӦĻвηżõһЩݣҪȵĻֱϻ껨Ҫֵ㣬쳣Ũ֮СֱҪҽҪϢҪ
ǵģߵȼһƷݲһһƷһͿջһΣԽǸߵȼݣֲҪʱԽҪɰǧֲҲ١
ͬģֻҪʱֲƷ׸ߵҲǳѰ
Ʒطʵڲʺһɵķչ̫Сˣֲǵ֮ǰһŵɽ塣ηضСһĴɣ˵жһƷ׸ߵǸƷǲҶڵĲǼƷףҲûҪȥΪѡ
ʫʫҲ˵ǣһ뵽޷ֻƾģоͺżС
˼ס콣ɸĺӣֻҴģ޷ƸȻػţ⣬ʱҲûа취ֻһһˣԱʵˣȥһõĵضΣзչ
˵ηҲףһọ̃ҪôռݣҪôʿռݣҪһзչǱĵͷεȵļѡ
⻹⣬Ʒ׵󣬴һɵǱڲƸͲˣһ㶼ѱռ졣ǿһЩ컯콣ӵֲ˲ţиƷ׵ҲηɴصðˣڼУͿԶһıﵤҩ
ףʵͻֲ񼶶һϵͳУһԪʥˮƷĵȼ̫ˣһԪʥˮҪĻ֡
ηڲ˽Ԫʥˮ÷һһƷޣʱ޷ֵͬĲƸǾͿˡ
ԼƸҪϸ㰲źõģ˷ѹȣпӰʵҲηɹ֮ûдһͷԭ򣬻кܶطҪʯͻ֣缴Ժ
ţһжġС㿴ηɣͻȻЦЦЩɬЩнֳ˿ġ
ùû֮Ѿﵽ۷ˣֻϧľ֮ĸ򣬻ǳǳԣҪﵽ»Ҫܳʱ䣬ùϲ˵ҿлǷǳġС
׵ģʦļѣô׳һʦôʦҲͲֵǮˡηɵɣʱ취
츳ԣʺټͲ˴콣ɱλĴϣɼ츳ѡ˵콣һ֮ܳһʦôѵѡηɰԺ֮ɹôľ֮ϣΪһľ֮ĵҩ
Ȼֱ߾ֲͶĵߣ񼶶һϵͳļ۸ǹףΪܹƵҩηҲֻһˡ
ȻԼĽ֮ҪͰԼ಻һľ֮Ϊ񣬶ԼĽ֮ɲΪľϵʲ2ʱ䳤ЩпԭԼĽϵ츳ʮǲúø򣬳ŸߵķǰǾͶԲԼһ츳ˡ
ռ̫ڻ֮ĵ·ϿߵúԶηҲԲ츳һ츳˷ѣǼֱµһɵ
ң˭֪һʱĳ齱᲻ͻȻһռϵءηɿǺڴڵĽء


204 ͻ
һɲƸĸһɷչĸ콣Ҫչ״̬Ҫƻ֮ˡ
ֻϧĿǰηɺͷҲƷɽе
лҲҪȥˣһռɽ룬ǲƷãҲù¡
ǰֻһһˣԼʵ㣬Ǹ̤»ڵΧɣпܱʿ޸ˡ
£ϧƫƫ޷뿪
ηɺСദСʱ˱ݽصƷϡ˿̣콣ȫԱηû˼ۿ㵽Сɽ棬˿
˿Ѿ˵㣬ֲһƷѾ´࣬˿̶ڽ֮ĸ򣬻һЩҪ
ηɰѷ۳ɽɫһ˿˿ϸСķָ͸ͬһϸСһ㣬ָζһ˿ͬڻ֮ȲӰɹ̬Ȼ֮Ʈ֮ԵüͦΣɱ֮ءǽ֮ԣ᲻ɴݣһǰ
иͼУǱӲӵĳʼηɵԺгΣһ·ڻеܽһƬڰ·һƬؼ䣬ֻһƺڰƻ硣
ڽ֮ĸУ֪á
η۾ʱǵڶ硣
۽ëմ¶飬η͸ӨҺ壬˲ʱ콣ɵߵСƺϡ
ҹ˶ûкúõеľͼ飬ڳϣηɲÿҲ֪϶Ǳĥزˡ
æһϵˣǾ
硣
ˡ
ſηչԶԶıкŲõЦݣ·һ㡣
һηɿÿ˵ϣһˣ·ж˳صļ˱ࡣ
η룬ˣԭû˵жһĽᣬǾɱϧʵޣ޷ϣʵʹƽʱЦݣЦݵıȴįħȻĶǳȥֻ»Ӱ
һҹڣĥزӣЩڽ⿪Ľᣬ˳صĸӽÿ˷·𶼵õви
ηţ䣬ؽ콣ɵûļЩ˵ΪҪӵؿ졣
һܿ˺ɽСƺϣûһѾ롣
ˣѵãҾ״̬ηɸȵȻһӣɽϲŵɿسηɵз
˼״ѧηɵӣʼٻɽϲŵһ˸ɿط˵У漴ʮ󱻼
󣬲գߣʶȫ֮С
ԺͼƾշĲиͼ죬ʼ֮չ˵ǰ
ͼͬķչʾηɴȣʣѰӦĸͼ
ˣӰɿشܶţԼϵиͼǰ棬ʼĹۿͼ
ηηɳҪķԴͷʮȻֻǷӳһֵãηɵķȻˮһкţʱؿʳԪ䷨
ηɹƣһҪĶʮŵĻԪ൱ʮ֣һǸСĿ
иͼʵ̫Ҳ̫ҪηɲܷŲáһʮ֣Ǹջôͬʱȵ֮ĸһʮ֣ҲǷǳֵá
ηڽ֮ĳ֮ǰ˸ͼǰҪƾյĹЧǿϲ٣ηʳԪͬʱʼоͼ͸¶Ľ֮Ϣ
ηɵף״˿̵ıҲΪ棬һ;ϣмѣдϵԣٶȼ죬һʱǱޣ׵ʵʼ콣һĳԱ׷ϣٶȥٶһأҪһΪһЩԱˡ
ʯͬηߣиͼֵѵûᣬʯ˿ҲȫעͶ뵽֮ĸ֮Уࡣ
˸콣ɳԱηɿͬһ㣬˿ʱĸоΪԣǰڸηɵĸоӵĴ⡣
Ʒɽ꿶ɨѣͬһһ㣬ɨŵ棬ֻЩСɨضЩ裬ϵ·ɨƵģôɨ޷ɨǰԼǸɾģ
˿Ų챻ʱ׷ױһͣסɨĶ׷פƾյشϷ׷¶ɫ
Ȼ࣬ȥ飬Ҳûеȫߵĵزɴʱ˿̣ߣûдݳ
ηȡյŮͷһü꿶꿶㣬ЩԼƮⶼɼֶΰĺ档
ǰ档꿶صûôġ
꿶㣬Ȼǵ˾Ǹ¶㣬ʵѳɣֺαعڻءĺ꿶ǰȰο
ʵѾˡ꿶ЦЩɬֻлһЩ黳޷Ȼ룬ȹʱվͺˡ
ʵǿ͵͵ѧһЩģ׳һЩķӣǾѧ֣㲻ܳҲ٣ഺĺɵ
ôף˼ҵܣ׵شǡϹ¶ҡͷ
ҹʱҸҲˣҵȸĵСƢܹѧһЩϵķţص󣬲ԲΪĹߣռȨԣǴл͵ѧһЩ뷽跨ѧͻȻ
ҸҲҪһܵ콣ɣʵ˼ҲҰǿɱ˲գ۵ġ÷˵˵ͻȻʶʲô첻˵ˡ
ˣɨذɡ꿶صתȥ
һʱۿиͼηɶʱԼԽ֮˺ܴĽһջ൱ƽʱĿޣûиͼҪʮʱ൱һջ
콣ȱʱ䣬ηɾûȡʱ䣬ηΪԼ۱ȾǷǳߵġ
һûнʳ콣ɵҲûио죬󲿷˶ûɢȥ˷ԭأʼԼķ֮ĸ
ηҲˣʼ˿ŷѽһĸ÷ʽܼǿ̽ĸ
һ໥վһ𣬳ɽ·Ծȥףɣʮˣ໥ñķʽ֤յĸΪ˱ŵˣʶɽҸ徲ĵط
ʱҴңÿһʮڸиͼĺۼʣ죬÷ʽǿ˵зʽС˵Բ˼ٶǰš
ʮʱ䣬ҴҶһ죬ηɴʱɽͻȻһ⣬ηдϲҪͻˡ


205 
෿⴩͸ݶֱʣɽӳͨͨ죬ԺһŻ桰ءըסľ¥˲֮С
ǷΣա˵һο֮ʿͻƣȼյһ𣬸˷ǳΣյĸоۿηɣЩʵ
޷ȥȥԺηҲûмԦɽӾεضֱסϷ
ȼĻҵسηɵηڻ֮ɵȻԺһĨɫĻͻȻĴȼһŻԱɢĻ棬ȿֲضࡣ
ηеĻͨɫϵĺɫȣγĶԱȣ漴η˦ȵĻͻȻΪһϸĻ棬ڵķ䣬ϸߵһͷȻηǣС
ͬʱηɿдȵùãŻ档
ȼյ֮УܵǰһɸӱȵĻԭ΢յ۾ͻȻһ˿Ȼ
ǰηɿƵĻ棬̺ƻͷųĻԱ⣬ֲĻ棬һ˿ԥ
Ժһҧסһ˿ȵĻͬʱһɱܻյʹĴ̼顣
ףηڰԼյʹϸСĻš
ͨĻ棬һ˲ľ֮Уոʹʮʹ˲̼񾭣־ᶨҲ־ıԵʹʵ̫ˣѾͨ־ܼ֡
Ǻܿ죬ͻȻоܶ࣬ԼҲһӰηɵԼͷϷһɰķĴ͸֮Уһͬ쳣ʹĻ档
ηɵķܿת֮ڱͬʱͬʱ޸̫˵ľ
û̫η˻ֱӱ̫ĻȼճɻҽѾǿ־Խˡ
ηɷͱηֵǵϸС棬һ·ֱͨûǰĹжˡ
ηͨĻһʱֲʩŰһֻڻеĸо
ùãڣŻ棬޾ηͻȻȵ
ʹ֮е౻ηһȣ˲࣬Ͷ˵оʼڵĻ档
ηеĻ˿ԽԽ̣ܿ˳ľ֮СԺηɲɿֹ֣ͣ˳ڴͷ
ĽͿ־ˡ̫ؼռ棬ηɵĻȻ̫ʮǧľ룬ǺɫĻ棬Ѿӵ̫ʣĻ棬ӵظ߼߹
֮ʿͬʱҪӸߵȼĻ棬֮ܶʿͳ걼ڸѰһ棬Ȼ档
ͺñηǰȭȭһȭֶĶ裬ӶԼʽŶﶯ⾳
֮ǸߵȼĻ棬ߵȼԭӶԼ۳ߵȼĻ
Ȼκ˶ܲߵȼĻ棬̫ûķηɰѻڻ֮ʿǰԷҲ޷ԽǸߵȼĻ棬ԽԲֱ֮Щ̫ͬΪռĻ棬ҲͨʿԲس磬ܲĻ棬Ѿһ˲õĳɾˡ
ĻУձ鳣ĻУǬ桢𡢵Ļ棬ףʥסٻ
Ѿռ棬ÿҲǻ֮ﵽҪ֮ʣĳ֣Ǳضռľͷ֡
οǷ֮ʵĻ֮ʿ˵𣬾ʥ׵Ķ޼
ηֱ÷۳ĺɫ棬̫һ˿Ϣڸոսһǳİ˳Ի⣬ضһĽ
̫֮Դ˵СһЩֲ֮ԴĻһ˿̫ζôϵãκλ涼޷⡣
֮棬֮ԴѾѰ١̫˵ͬΪռҲ޷̫ȣҲηɴ˴ðգҲҪ̫һҪԭԼ̫ôĻ棬ҲؽԽ̫ζȻ޷ηȣȴҲࡣ
Ҫǣηֱ÷ۻ棬ֱʡȥ˺ķȥ棬ֱáοΪ򵥵޷˵̫ռˡ
Ʒ嶥ϣĻȼյøˣȺɫĻ֮Уһ˿ͨĻ䣬ηɿͷųĻ棬οЦˡ
ܹ۳Ļ̫ζ˵˿Ѿȫ۳̫𣬽ͲģͻѾˮɵ顣
Ȼû֮Ļ濪ʼ͸֬ļصڡ
˿̣ηɵӳͬʱӸһöָشùã˻·
ഩŵԭͨ·ڸղŵһȼմ˿Ȼк⻷ţɵȻɢȥ󣬿¾¶ѩ׵ļˡ
֮ļϴ񣬱࣬˿̿ȥͬʮ츾һ㣬α̴棬ܹ͡
ӹָηɵĻɵһ죬æ봢ָ֮Уҳһɫķۡ
ǵηɱγõƷۣ¡ԺѡԺ콣ɵҡǮηɺԥذõķת࣬ṩӰȫıϡ
һ۾Ĳ˿ηѾ˷۵׵˷ۣһĴ⾡ڵڷ֮£ŰȫĻ壬ͻƵĽ
Ӵˣ콣ֶһĻ֮ʿǸֵ׷ɵơ
һǧ֣ηɶһһϵ˼Ʒķͷˣηԭǧ֣ȥͷֻʣ֡˲ȥһ롣
Ҳ֪ιηͻȻ֣ԭΪľ޿;ġοҪ鼮Ϻ͹ߣˣûгֵķԼĻͬҪѧϰ鼮һηͻȻ֣ԼǷǳ


206 ֮·
Ľ콣ɵһ޴˵ģʮ󣬶һʿķ󷨵ǿһ֡
ԭ콣ɵĴ£ףҹ֣ǣûʱףηɹĵһΪɱһΣ˺󣬾Ͱеľϡ
໺չηɵӰҲ˺ɽСƺϣʱǵӭչĻζʮһƷգɱķ
ഩηѸķۣźɫĻɽϷ䣬˿̷۱ûһĿ칬װȥ߹󷽡
ùñúƯСʫʫĶ̾˺ܶࡣ
ĺôˣѽҪܹ˵ùûҪƯԺù䣬ȥᡣʫʫ
˼һǳŬСշȭ
Ҫ𡣡콣ɵĳԱʢװ٣̵٩
Ҫɶʱϲơ
ԽԽˣٹ꣬ǱСˡ
󷽷ؽǵĵ٩õദҶһˣôЩϵᱡЦŵǶˣˡ
һ˵УһȺүҪȴ޷˭Ƕûеء
һ٩˱һ仰ͨ졣
иͼڲ֮ǵĹʣ˰λã帱ͼΧм䣬ֿʼһĸ
ͻȻ֮䣬һЩɶ漴һӰķٵɽ
ηɿˣдϲæʦˡ
ǺǣЩټһȥһؾʮ졣ࡣ
ʦڿǲҶڵųˣ˶°ηЦ
ƶĺӡЦΪʦȥˣҲ˼ҵһոս𵤵Сʿʸȥߣȥոֶѡ
ʦһɣȲ˵ηɵ˿ǹиͼҪʱ̣ηɺ˼󣬱ѹסеһЩʣȽ˵
ʮȫͶ֮ηɸоԽ֮˺ܴĽ˿ҲؿҪͻ㣬ﵽĲľ硣
һܿŵһ죬ĺڰʼʱηɳʮиͼҲɿطɻصηɵĴָ֮С
ּʱһĸηſʼչΧĻ
вȻڼر࣬˿ոͻǹ̻֮ʱ̣Ȼ˫ۣŻ֮İ塣
ױͬʱ۾˿ηɵĿҲպ˵ϣ˳ηЦЦֵ
Ҫɽηɾȡ
Цǰ˰ƽȥֻ
ɲô˵ֻǺܼ򵥵صȥѹ󡣡
ηɺǺף׼ƽɵ㣬ذھʮˣԭСܹ֮ǰĶ֣Ӧܴˡ
η룬Ҳͽʯ˿ɵĳѾ⣬ûʲôԶСı
ס˵󣬱űɴҴҵɽȥˡ
һʱ䣬֮ǰûиͼ˿ܹνذаϵĵھʮǷǳˡϣһ۵ٽõĵһ͸ˡ
ıԣҪ˲μӣһһС͵󣬵ȻдޣϾҲ
ó»ڶһǳأҲᰲıˣҪ֪ľ磬ʿ˵ֻǷˣš
ıԣͬҲһ飬໥ǲսÿÿֻ³һΣֻҪӮʤ
֮⣬нڣ龳ڣԪӤڵı䣬ͬģֻеһʸ
ͷϷսÿһս»ΪأҲΪ񣬲ңֻϵǰһнؾʸ
ԺҲ۾¶һ˿ЦݣиͼİҲǳĴ
˿ʮȥ˶Ĭû̸иͼ飬ηɺĬЦЦ˱ɽһþ޴ϻ¡
о޴ΪӣľΪӣãηɱɽϼŮͺȵС̣Сϣơ
꿶Ϲޱһƣ񱭡ʮηɵ˰ȫͶ뵽֮УҲûôǣֻð׵ĺչ˺ñɡ⼸СŮչʲôӣڼ仹˲Цʮ˽̵£˲ſʼѧһЩչ˵ı¡
Щǣ࿴ףЩ֣콣ɵĳԱûηôȥġ
ȥһ˷ףһЩԱ͵ŮͣƽŪЩɨηɵ
࿴ЩŮҪŮͣôֱŵġȻ˿ҲЩηɻֺŮͺСҪʣ
ţηɵͷùѾֻҪľ֮ͿƵҩˣʦ֮ѧ
۽һЩֵСȻǻľƣ֮ףľ֮ɲǶڿԴﵽģӵС˵ҲҪʮĿ๦
ףаڶڽηֱԲʦңѧϰ
֪һӵ츳ʿҪľ֮ȫ̤ѰһλʦΪʦ߳ΪĿ¯ͯӣӶѧϰΪӵĻһЩǳΪ¯ͯӣͲ֪ʱ²Żϰ֮ˡ
ηҡҡͷףȲ˵һʦжѣҵҲûϤʦù콣ɣٶб֤뿪ˣӰٶȡ
ηɻ뵽һҪʱڰܴﵽͶ󻯣ȥѧʮʱ̫ˡ
ͷҸʦʦȷʵ̫ѣȲ˵ԸԸգԸˣν̻Ǹ⣬һľ̤֮Ȼ࣬Ҳ٣ͬʱ̤𵤻߸ߵľ磬򲻻ʦӡ
˶ٺ»ڵϯʦȻǾ»Ȼɷ»ڵϯʦͬ»ûн
ηһʵʦ»ģ
൭صԴԴɡԭ鼮ľ飬ôԴȥöˣˣһʦͼ򵥶ˣ·˵ԴҲûôˡ
ηһͻ˵ü򵥣νԴܻԼҹοԼҪ


207 ŵؾ
ԴһжԴΪδ󲿷ɢ޶ȲɣΪɾۼ֮׵ػԴԴܱ֤ʵЧܰʵʱ̣޵ϸһ㣬Ӷһ˵ľǰС
㹻Ļ֣ηɵֱܹӶһʦľ֪ʶ񼶶һϵͳκβͶ۸þˣһƷʦ飬Ҫ֡Ҫ֪ÿһһƷĵҩżʯʮʯȣôĻֶһĲϣҲ㹻һʦӻ㹻ľˡ
οƷĵҩ۸˵ҲͼʮʯԵľ飬ҪĻ֣ⰺļ۸ηû˲Ͷ뷨ػ۾ɣȥչһЩһƷϣҪ֪ϰĶһƷݼ۸ϰʯϣҪ곤һЩģҲ͹ʮѡǼǧʯϰĶһƷҩǶ㹻ӻܶˡ
ȻһƷʦôʵڲҲҪƷϣźһЩƷϲſʼǮУƷǾһλˡ
»ϯʦȻʦҲƷѡ
һƷһЩƷϵĲϾ͹ˣҪϸƷʦҪĲٵʱ䣬ʯɡȻȻ󣬵ǱֱӶһҲǱࡣ
ֱľϵľ絤Ҫǧ֣ʡˣηɱҧҧˡ
ȻڣȹӦĲϺ鼮֮˵
뵽ηʵʦҴȥЩϺ鼮֪ȥá
˵Ϸ»ڣɸϼɵĽ㴦һǽǣв̼ƼƸҲзֲ֮ĿǰӦöܹ㡣
ԶЩҪʮ·̡áηɵͷҸùȥһˡηԭһǧʯټϴ˴ιɵǧʯһǵһǧšôʯܹһЩõĶǿɱֱӶһضࡣ
СȥҲá֪ʲôʱȥ
ҰѽϵͻͶηɵӦÿˡ
ãС츳ֻһ̫֮ϧˣȻʵظ죬ڳ˵Զͬޡ
ףˣһͬȻǰڵȴܹں໥ӡ֤ʱҲ٣ʵȴܸǿηɵ
ͷˣеһֶҲЩ޻֮ˮ֮ıԿһЩͬޣǰڻһЩսʽӵķḻڵҲ٣ĳʶοִʣԺиӾ˵ķ֡
ϣˡηЦ
ˣλزҶڣΪʦһϢáĻηɵĺ棬ǰÿ»ڵս֮󣬶ῪؾһβؾǿԽԽ֮ȻΣմһؾһκɶѵıԪʥˮ
η۽һֿ̾Ԫʥˮ
Խһص㣬ʮϵʿԽ֮УᱻԶżΪôȻʿֻҪʮľ޷롣ΰʿ룬ȥȡԪʥˮ
ηüͷ΢壺ĸ֣Ҳ»ڵĵӣΪʲôᰲȥأʧɣ
ҲҲ»ڣ˾ؽ󲢲ǳ˿Թ˾ţֻҪвܵĶҲ۵ᣬսҪ֪Щս󣬳˵һ⣬ǰ漸ҲӦĽȻ޷ȣǽҲΪΣ˾ؽѹ
ôһ˵ηȻдǡ
»͸¶ΪܹʿܹƽᣬμӣΪ˴λԪʥˮʿҪóʮ֮˵Ԫʥˮ»ڡ
ʮ֮ˣôࣿηɵ
ǺǣСɱСʮ֮ĵһ֣ǲμӣ˱˵ʮ֮һᶼû
ϵģôǿηɵı鿴ȥЩš
ǵģϵģڶĸ֣̹ԣԼȣǲЩԣ˳Ͻʮ֮˵Ԫʥˮɵĸǰ
ȻǹϵģôͲˡ˶ٺηͻȻʦǰʮ֣ʲô硣
Цҡͷ˵ʵڵģĲ֪ʱбʮĻ˳Ƶǰʮģײβ֣Ϊʦвȫ
ηɰǰʵ΢Ǿ֮УʲôҲ㲻ټˡ
ʦԪʥˮʹãһĶһƷҪԪʥˮܽηʵ
ǰĶһƷҪԪʥˮܽƷڶƷƷҪ˽ƷƷǾͶˣҪʮûǴĻӦˡ
ηɰԼû³çضһԪʥˮȥƷֵԼֶһҲ޷ջ˶ĲƸ
С𣬰ĿǰʵӦû⣬ǲҶڵһ׵ʿսӦСܹ࣬ŵʮҲ̫ʱлԽһֱԪʥˮԪʥˮرĿǰʵ޷ȡãǰʮĸ֣Խ֮лᵮʱСΪջ񡣡
лʦĺ⣬һµġηЦ
Ҳ֪Լλǻ۽ԷǳˣÿһԼԼѵ͹ˣڵʱξηֻñԼá
˵ɾһСʱ֮ηɳźɽȥвʿյĸ
СƺһǣţһȵĻȻΧƣ̫ζηɷʵԼͻʱҪǿһ
Ӧηɹ۾ֹͣЦл֮ûüлء
ùøһôηҲ֪ڿЦʶȤǶһң˵һ
ţηʵùľ֮ĸ򣬲֪Ҫò
£ıҲʼ󣬵ӦҪꡣ⻹Ŀǰٶȡ
˵Ŀǰٶȣľ֮ͼ£ûУҪʮʱ䡣
̫꣬ˣʱ䣬ùõĻ֮˵ܽˡηҡҡͷ̫ˡ
೤̾һϧޱ


208 ȥ
ϧޱһ̾ϢΡ֪ηɶϣϣѧϰϧŬ˾׿Խ츳⣬Ҫʱȥۡ
ηЦЦʵ˵ȲҪľ֮ˣһרл֮ʵ߻֮ľ硣
Ŷһ㶣شǣ
ҲΪʲôֱ
߿η˳ȥһСһЩͿȺܴСĻոѧ·굽ʮ궼С
ϣѾʼѧϰоˣСޣǴ໹ϤĽ׶ΡֻʮϵģؿʼУһЩѾǵ𲽸磬Ҿ˫;ϮѪɱ¾һСѾĥԣֻҪͳʵ콣ֻһͷͷСǡ
ηɵĵúǷǳļÿСΨһżηɣ˸żӴĻᣬһܹΧηɡ
ηСӳ¼ŵཱུССӹһ󣬸ӳ˲٣ˡ
ЩСһᣬҹηɱȥ˯ˡЩӻڳ壬Ϊ޷˯ߡ
Ӻǵķйķǣһĺ
ηɽС̶Աߣʼ
˿̣״ɽ¹ηɨһۣ׺ͱɵϹɵ΢ЦӦսʤʲôƽˡ
ܲһʱ䣬ӦûܼʱϣһЩΣȡ߼ֵĽ
ոһգÿ˶ͬһ㣬֮ĸ
ֹʮ죬ͬǷϣһ˶ĬĬظУ±ϵηͻȻҵĽ⡣
ɫĹĿ񱩣һ˿˿ķ͸䵽Сƺϣƺͬиһ㣬һ˺ۡ
ˮɣηĽ֮˴βǵһͻ󲢲ǺѤֻϵĽηɱؿŷգɢȥķһջڡӴ֮ηɵķݻַ
ңηɶ֮С𡱵ĸһΣѾʦҪ󣺻ĸͽ֮ĸһĸҪ֮ϾǰںҪĻǻ棬ֻ֮Ҫϸʦ״̬ɡ
һ˿Ľɫַǳÿ죬ڳʯһЩʿ⣬˲ûзηɵ
һᣬηԹһ½֮Ϊվ廯Ϊ⳯ƶ˷ȥ
ηɷɳȥ֮࣬ʯС㣬ŷ
ηеһϣҲ·ĬΧηɿʼš
ʯȴʵʲôʱߡ˶֪ηɽĴ㣬ҪȥǹһЩԴԭֻС£·;ңԶһȥܾһµʱ䣬ʶʯ˻ηʲô
ηЦЦʦڣж壬С㣬ùţʮ󣬳˲ҶɣӦ޾κˣټҵҶڽãҲðγȥҺܷģǾͰ֮ǰҶ·ɡ
η˵󣬳ʯӳһöָʯӹ֮봢ָУһǧʯиͼԼһǧŵĻԪ
Ԫһţһ¾ηǧֵ֡ҩһб޻ʮ󷨵ʱҪõηɵǲôۡ
ԺηĬĬؿСһۣ΢΢ͷһеﶼͷ֮ССЦˣͬû˵ΪЦݾõı
򵥵ؽ֮ηɼԦŻ齣˲䳯Զȥ˵ȶڰηҲͲЩϧˣȥ·;ңԶҲ죬ȥء
һƬƬɭηɵĽ´һֱ»ڵΧڷУһ·Ƕûʲôв
ڰ죬ͻȻһһֻӥε޳֮УֲķԼȵвֻޣ龳ڵΪ
޵ǰվŰٶɫףֳɫʿЩʿ͵ߵĽ𵤣н𵤾ʮǿӦǽ۷塣
ηһЩɫʿӦ»ڵ׾ˣ׾»ڵıԵѲߣ̤޺ⲻƵʿԼѾӽ»ıԵ
ȫɫƷÿһΪڶ࣬һ֧ľӣӼжȣηɿǴΧĳͻʿµġ
Щ׾Ķһ£γһٶ󷨣໥ϣܿͰ龳ڵֻӥնɱ
վסǺˣԶԶģ׾һڵСηɺȵ
ηͣ½ŲȵҶڸɣ콣ɰ𡣡
ηԴӵõҶڵϿ֮󣬱׾ݣ˿ֻҪݣ׾ȷݵ٣ʮ档
Ȼ׾ͳһɫ뷨֮󣬰֮Ժȷ㣬ȥҪ»ڣһ·Сġ
лѡηɹ˹֣ж׾ѰԸмˣ˵ġ
ԺηɼԦŻ齣ȥ
ھգηѾɳ»ڵΧû͵֣ǹͺͺһƬһɫĴɽȥЩֲ
ڴʱɫĴɽͻȻһɫӰӣӰӵʵ·𲢲ߣ˵ĸоͬոһ㡣
ηһĳ۳һֻɫȻȥη֮ǰαþѹȵֶΣû뵽гһգԼҲˡ
֮۶ɵ£ȻĵӰʱȻ׵ذĵ÷顣ηĿһĳɷĺӰͻȻ֮ǷƬΪһͷиǵκɫһγη
ͻȻ䣬·ɽ봦һ۵ͯ󣬰ˡʱһɫĹâ·һĽ⡣
Ϯ޵һһ˿־壬ȴͣЪͻȻ¶׶ı飬ſ죬ݺݵҧηɡ
˿ɽϮĽ⣬ηɲûиожǿҵԼȸԶԶ磬ֵǣɫĹﲻԼĹֶΣ⿴ȥ޺Ľ˿־塣
Ȼʹȴʹٴγηηɼ֮Чԣתҵ̫ȭͷϣݺݵغ˹ȥ
ߴ˺ӰͻȻðһḷ́ӰͻȻĲҽ漴ӻΪ˷ɢȥηɿȴ֪׷ϣ͵һɫĹûټ
ϷĽҲǻ˸գ漴۵ͯٴδʩһ𡣡
ʩƺη˵ںɽĽ̰УǺж˵ĳƺ𣿲ηɻǵãǺе˾˵Ը޷ľ鴫ϺеĻ󣬶¶Ľı顣


209 һ
֮£ηɰ˽⣬䵽ĵطվһλʮһСɳ֣Դ϶һͷһ̴ľ飬ѩ񣬿ŮӣǹŵЦ⣬峺һȪˮ·Ⱦ쳾
ʱϾϣһɫϵɫɮЩƾɣ˵ĸоЩǡ
Сɳ֣͵ڽ̰ԱߵǸ𣿲֪ô
ηɳ֣Се͸Źĵı飬ηɵľ鿴óСеıǷĵϣα
ԺСɳֵСһݼʩʩбţˣСп˿ڣøʩơ
ηҡҡͷǰСУĴʵҼ㣬㲻Ǹ̰һ𣿡
ʩüԣСǽ̰ʦĵӡСЦ
ηһԸղŵĹϤ
Сжη˸ı飬ԼݵϣηҲ֮󣬵ħ꣬ħĳΣ൱ħӤڣɳȥ롣
ħꣿħ壿ħηɵ̰˵ֻʱ˽𣬶Се·Щ˽⣬Լħе壬ħ嵹ǵһοæʵħ壬ʲô
һСнܵħ壬Ƿǳݵ壬ǿѪⷨΪĸǲͨԣֻɱƻֻħ޳ǻۣҸݽƻһħͷ˵ѪɺӶΪ
ôֲηЩɡ
һĵؽ͵ħ̫ϡ٣ħսһ㶼漰ϵĸ֣ͨʿѴ˴Ųࡣÿħ֣ؽȷѪ꣬ҵ֮ˣֻҪħҪرýǸħ꣬ػϢɳˣѰ𡣡
һΣڶΡηɳĵң㲻׷ɱ˵Ϊɳ֮ǰͱɱˡ
໡ͻȻ䣬Զһ̶໽ηЩϤӦǸħģûܣ
СЦЦɱҵģû֮ǰôܣֶǳˣղŲĳ֣ҲѾˡ
ɱ㣿ηСУֻΪڵķηɵĸоǳıħҪɱȷʵӱܡ
Сů˵˿ûа㾪ţ򶨺ʹݣηĺ󣬻ǰСϡηɵľʵôߣ㲻𣿡
ȻµġСصԽԽħɫЩףȴԲϵľţ૵ϧûãԵȻҪȥԣֻҲɣ֮ĳɳٶҪӿˡ
ηע⵽Се壬ȻСе͸һ츳ϼ֮ˣ壬˵ĪĲƷѪΪʳħ˵ӦҲǴ󲹰ɡ
ˡһϳ˴аЦϺпĶħԵĶˡ
ԵĶ֪ˡηɵģȼɫĻ档
Ļ棬ħȻġһҪСˣǱ߼ħ巢֣Σˡ
ηϵǰħ˲ң˵ɣô㣬һʵ̫ˡ
ħû壬ҺԣڵĻģҪɱѡһ
ηͻȻ˽̰УӦˣ̰أôһ˶ˣڣɱħﻹ򵥡
˵̰еʱһУ¶һ˿ǣ漴ЦΪҵİȫʦ˼ҲҪҷ°ڵҲ֪ǲǻ˼䡣
ηɾĸ֣ҲΣգĪǣħ壿
ǵġһԶգʦȥķʦȥ׷ɱһħ壬ȥǳΣաʦѾͬھĴ㣬ӷʦ˵Ҳ˭ħʦ޺ˡ
ǰɡηһһ㶵ģСе۸Ǿ෴η˵ֻҪԼ˻úúõģĹ۰׹ǣѪɺӡٶ࣬۾գһ¡
ηɺصǷŵˣ𣿡
һЦ޷֮ˣӦ⣬ƹΪƣ˲Ϊơ
ηҡҡͷҵЩҹ֮ͬˣΪѰթǿΪ㲻ɱˣ˱Ҫɱ㡣
ʩˡһηɵССʮ꺢ͯ峺޹һȪ۾ǣ·ǿ͸̬ɣɱңңΪΣҲ޷֮ˣһ𵤣ƾһ𷨣һģ˽֪ɱͼ֪ҵȴΪƣ˵ɱң
һȷʵͨ顣˵ηҲЦ˲㣬ΪơͻȻָָΧգ۾һħҪɱ㣿Ըħ
ηϣܿһеϧǸ˵СȻƽ糣һҪɱħΪҪͿ̿飬дȱնŭĿսħǴħһ˱㲻ΣһȥƤкϧ
ηɶһ۾пαһȻ峺ʣ񣬾Ӧһαϡ
ƣΪιʣûк׷Ѱءη̾
̵ģǾԡаȾǧۣţʩҪ̸۷𷨣һ涨ȻһѧԽֻħ֣ʩǷгħħߣɳѣʩҲıʩͨ죬±ܸҲ˰ɡһһ䣬ǡǡ˵ηɵĿϡ
˵ɣôηɵ
˵ħһɫҲħ൱ƻҽ֮䣬ܣΨϹһ𣬷ųɵ壬һɣǻḴԭֻһΣʩջᡣ
ţôաηɵ
һЦնǰ𣿡
㵱նηһ˵Ƶ㣬Ҳ֪նЩΣյģû뵽ǰСУȻΣǰ˵ƽ·˵Χ羰֮Ļһɡ
һŵħƻڳ²֣㹻ȥȴҪ뿪ʱħͻǰɱҡһʦµķס壬ʱлˡ
ηɰһĻ˼һ飬̵뿪Ƕãܲסء뿪֮ʱû֣Ǳ¶ǵͼħؾͲϵˡ
ȻǾһáòħؾͻṥʱ򣬾ͿԶˡһ
ηɿһ˫ۣ̾ԭͬھõزסҲûİɡ
һΣһ洿ϣҲ¶˱˿΢ͷҲֻˣ֮νħء


210 ħ
ˣǾɡη˵գӻΪһ⣬ʱԶȥ
һ濴ηԶȥķ˫֮У¶ʹ˫ˮʹ纣ϾǸ㽵갡
ԶԶؿηһۣЦʩܻţȻԸȥֻħﲻ¸ѣĲ
˵仰±ƽˮΧգЦȲ˰ɣӰħ֪ĽƻҪȵʲôʱųء
໡УʱĴ̶һֵĺڰӰӣһһ棬漴ӴͻȻһ۳ͷһ֧ǵħ壬һУȻ¡
ˣû뵽ħ￴ҵļƻǰˡĨɱ̵Цһֱ³
漴һ۴С̴ľһУʦϵʩһ̰ɣ̽Կգһп򡣡
鱬۵Ľ⣬Ӱħ
ɫӰħɲǣð˿˿ŵĺ̡Ӱħ˵Ұһ㣬ʹøѪײУȻ⣬һ滺ӽ
һϿħӽ˫ðźѪɢŲ̵ĺ⡣ⲢܶסħϮײеħ·𶴲쵽һͼȻðʹʱĻᡣ
γɵħȻ˵ǣǳεħͷֽεĽƻءħ޶Σħ޳ǣȻٰҵѳɣֻأԸ⡪
ǶסħĽ⣬ͻȻ仯Ϊ粨һɢ̼סӰħӰħһڽкֱײײⲨƶŽⲨƵ𵴣һĶͷϣ𽥵ðһſŶĺˮ
鱾ڷɿţһηȥķգ˿ԿտҲܵ𽥵ĺĿգһϣԽԵýˡ
ӰħĽ⿪ʼ𽥵ؼһҲ֪ٺõķ飬Լ֮ⷲʩչǲࡣ𽥵أһȻ֮ɫһźһڵϣŰӷķţȻı飬һػתɶĲᣬ֮۵ٴαɵȻǶĸ򣬶ĵȻһԾɿյգһЦҲ˭ϣʩܼʱɣҲͲħˡһΪһ΢ãǻãǻãֱ㣬ƤΪ
СеϣͻȻ飬ĵЦû뵽֮ǰȻħ͸аˡУͻȻ䱬һŽâ̴ľӣʱֱǿҵĹ⡣һȴоʧظӿˣһηȥķȻǦɫգصѾȫԽʩȫˡ
ߣͻȻһķ𷨡ǱӰħߣͻȻηɵӰ˫֮ϣͻȻ䱬ҵĺɫ档
Աߵħηɵĳ֣Ҫѽߣηܸᣬ˫ħӰӰħɲǼ䣬һŵζȻħɢħϣǴ˴̶ʹҽС
ϵһУħʹҽУȻ¶һ˿Ĳ̡
ηɲħҽеңȴƽ糣ϸ˼һŵĻ棬ͷųȵħķ֮£ֵ֫壬ʼȼճޣʼɢ
֮䣬ηɶһ¶˴Цݣû뵽Ըħ
ηѾ֣ħηɵĻ滷֮£Ѿ޴ӣһڲͷ֮ƽϣҲ˿ЦϾûɷ浽ͷҲ°
ηɵΪ»ԸҲ㶼ľˣҷСˡ
ϯһȴҡͷδ⣬ǲġ
ȼһ֮η΢ЦſħļӰħڱȼճޡηɽϣһһ֮ͻȻɴ۾¶ǳԾɫ㣬ȻҪͻˣ
һЦһţͨسɷҷ棬һֱӳɷӡǿʩǿеͬĴڰͨ㯣ͨ벻ֻͨһ֮䣬Ƿŷţ޵֮ȴǲͬʩĽʩᣬΪ֮ܣʩȻֳħ֮ġ
ͨ벻ֻͨһ֮䡣ȻĪ⣬ҿɲǷžôͻġǸղ֮ҲеˣҪͻ𣿲֪ҪҪʯηɵ
һηɻ˵ŵ£ɫЩΪȻʦʱ̵˵ڴڵУԼ⣬ҵλ˲һǲƣⲻơΪԼǻڲͬһȣǷգⲻǻۡǿʥܣӦ䣬ȫһƬǷʩ񡣡
ηţɫһ㶣漴֣صصͷⷬҵҪϸ˼һˣ㲻Ҫʯ𣿡
һЩɬȻҪġ
ҲȫﰡηɴȤ
޵ľ磬ȻǲҪֻҵΪǳ벻ﰡһ͵
ŵ㡣ηӸһʮƷʯ漴û齣ƿһСɽȥչعһɡ
һСĵؽӹηɵݹʯ峺Ум֮飬η˸лʩȱչسѧ𷨣Сд˴϶ܱ࣬չҪʱ䡣
ãηɵ
ʮ죬¡һϣЩ˼
𷨣ȷʵһĴšʱûãǶĵܴѰ鳬ѵķš
ֻʮۺͯľֹУηɸͲܰЩΪǰͯϵҡͷʹ˱ɣȥһˣ㣬Լעⰲȫ
һóηɹĵĻ漴Ҳˣʹ˱ɣٻᣬһڴ˵صʩǰ
ţ⣬Һܿ㡣ηҲ
ˡηɵƿգߣ漴һеסˣˣҪƹ
⻰һЩЦششĴر֮ģ㲻ˡ
ҲܣҾǶˡҲգرʱҲرҼƺˡηɵ
ǺǣʩȻҪرһǸһˣڴ˵أһħؾʩáһشηɶС
ηɻһ𣬷еٶ
ʩȥɣ˵ؾ˿֪һõҷŵĴ龳ҷ֮˿ϢֻҺһʦ֪ʩȥɡһ
л˻ηҲ̼ӿٶȳǷȥ


211 
ؾзǳΣյģĸֽȥҲûкöҲΣϵǳ͵ģƷġ
֪ؾܶ࣬ȫϵߵıҵ϶ɿơ
ͨؾһ㶼ܴΣϵߣһؾ࣬Ҷൽ޷ƣʿðյؾ
һδ֪ؾǱȥ϶ڶʿ̽һȫϵߵؾпʿһҹ¸
ɢ޸֣ûǮûƣǿѰҵһؾңλкǿ֮С츳ûԴܹ޵һͻơ
Ȼһû̽ؾηжʱˣãпܵõıһĻ
ֻϧСҪȹľηܲϴԼȥֻȥǣº̽̽ؾؾҲܲˣηһСмȻ˵ôһȡ
ֻһʱ䣬һ·ϣǧľһ·̹;ԶԶģηɿȺɽ֮ϵһΰǡ
ɵϷаиһ𵽷á
񼶶һϵͳĶһηʵ飬ǽƻǷʲô봥ܼϵͳĶһʲôĸСֻܶһĶǷ˻߽Ƶ˻ţôԼ޷һ
ηԶȥķһҲ¶ĵЦмƣҲƣҶʩ⻰÷𷨾谡ǲǸöأӷ𣬴˵࣬в𷨰ɡ
ȥ֮󣬵ϵĲݴ֮䣬ͻȻðһϴС壬һĶǣֻն˫֮У˸΢ĺ⣬һ΢΢ϸСӰĿллǣһָ˼䣬ҹɣħҹɣ࣬סǵģҪȥؾ𣿱ʩչδ󷨣·˶֪˵иؾ
һ̣ϰСĺӰͻȻһֻԾϣĶǴƣ漴ʹرQ˼£𽥵ģƵйƤһȥ
Ƶٴ˺ɫӰӣһΣɫӰӷ·Ҫ𣬴ħɣضѪȾ졣
֮УСĵв߼Ž⳯ȥڼ䣬вʿÿĸһʿġ
ſڴվĸ۷ϣû˻ѡһ˿ηɲŻ齣£΢صӣ轻Ʒʯ
ţáηɵηҲͬʯķãֱӽȥˡ
ϽӹȻܿز࿪ӣóͨͨ
ηʮǸεȴûиղô㣬վסʯ
η΢΢תͷһ׵Ҫǡ
ʵһõĴȻ˺ܶࡣССűôηɸ̾һųмȥ
ھ¥˵һ㶼ΪĵضΣһΪĵطǳס֮
⣬ΪֵһֵֵսǴһ¥⣬ʤƷĸ֣߸ߵعڿУһĿȻ
Ҿ¥ϢΪͨĵطֻҪСǮС׳ԼҪϢ
¥ǧľɣſڶֻ޴вʯſʯ̨ףųſڵȫôˢͨ죬ûгôӴȴԵ÷ǳ¡̨̤׶ϣżվһС˴ߣ΢Цӭſˡ
ηӭ̨׶ϣſڴȴŵСذηӭ˽ȥһ¥ȻҲǴȴһЩǽÿҲǳ֮ԶηЩź¥̸˵أϢû뵽ԼľȻһǰĿƵġ
ӣڴòͣȥ¥ϵİأǵİЧǳãԼ̸£ɷǰ䳩ԡС˵
ҾͲηɴ뿪һͼһľ¥ʿ٩Լ֪Ϣ
û˵ͻȻ䣬СſڣܽһµŮӣͣηɵǰȵض㰡
Ů֣㣬
ſڴعսһµŮӣŮȻǵηżѩȻѩá
ѩȻЦȻӡ
ηɶѩȻЦЦæֹס͸źɫѩС˵Ҫһ䡣
ŮԴ˵ͦϤӣԼȱһ򵼣βúءļҵ̶ȫļҵ̵Ķʵݣ֮ġηǰˣרź˵ġ
ԼʮƽСװεطǳ£ǽڵܣһĻһǼֵƣʢ˵ϺõɣϷŵľƣ涼͸һµѩشΧ˷ܵصҴûԹû뵽ôС
ηɿŰĽṹʱһڣҧ۵صðɡ
˵䣬ѩϵĲ˵ʱ־ùĲ˼۰㣬öûԹġ˵ţתͷη״ܵ𣿡
һˣηҲ˼˵ˣ󷽵ɡ
ѩĺ㡣֮СŲ˵ηԱߵӣ100Ʒʯ
ɶ׼ηɣҲʱһù˵һʮ˵ˣʱĿⲻƵͶѩѩ״ηɵĿ⣬صҪǼһ˰ɡ
ذһСȥ
˸вڻΪʳʼѩϵζȡ
ѩȻһǣؽʳûؿϲʳˡ
֮һƣʮ˵ȣ󲿷ֽηɺѩ˵Ķӡ
ҪлˡѩȻϲԾظ쳣ĵЦ
ҪҹˣԵСɡηɵϴջǳ
С𰡣ĺܸл㡣ѩͻȻ嵽м䣬˷ܵضηɵҵõˡ
һˮɫĳηǰηɵˮ齣֪㴹ǰѽû뵽ﻹһѡ
ǰƷѩһһ׵˼߽׵ķ
ηԵ޵ѩȻأ
ӶдƺȻͿˡѩȻӷγ˸Σ½ר˵Ļ͵ϮЧ⣬ҵõһ˼߽׵ķ໥󣬸Զӵ˼߽׵ķͷÿһ׵ıʵ֮ǰ㷭˼˼߽׵ķΪࡣ̶һ£ͻһףѾ˽סǰʱ䣬Ҳͻס


212 ѩ
˵ʱͻȻǰһѩСͻ˽ˣûǴĻʱ㣬Ÿո̤õĶడ
ҶѡηɿЦŲΪͻƣһñʹٱ
Ųءѩתͷ
ǺǣУԽȡɣĴԽҵŵġѩȻ
ˣǰ˵ڼҹò⣬ˡηͻȻʵ
ѩȻɫһ˵ҵʵˣڼЩǰ˵̫ˣƷøͲʾǰ˴λؼңұǰ˵˵û뵽ĵ˰
ǣûҳ𣿡ηɲʡ
ѩȻЩɵС㣬㣬ֻ¹شһʱδ¶ġˣ˵ˣС˳кأ֪ʲôܲܰæ
ηЦǶͦϤģ
ѩȻǼֶ棬游ڴΪ徭ӪһЩ⡣
⣿ηһ⵹ʧΪһ׬ȡʯĺ÷ŵ˵عһЩĲϣԼص鼮֪ȥļҵ̺á
Ҫѧϰѩԣ汦һ͸ɻ۾ηɡ
С㣬ҪôвηûصѵҾû𣿡
԰ѩͻȻӦõʲôû˵أѵô˵һ׻ϵķ
ͦġη޵
ǵȻѩ
˭ܲµ㡣ηɵ
ѩĿͶѩȻ͵Цţѩ˹޺޵صϻ۸ңˡ
ѩȻȥãתͷηɵ۲ϵķḻƸĵΪƸĲϣ۸ƫߣԼ۸˵ЩС̷ˣ֪СҪʲôĲϣ
ţҪһЩͼ۵ģõģҪѧϰ鼮ηɵ
ѩͻȻȥҸﰡһͼۡ
ѩȻŵҸװС꣬ǾӪһЩĲϣСһЩѰϵĻҵǸ˵˵Ȩ͵ļ۸㣬ǼϾһЩĶ㻹ԼȥƸˡ
ã鷳·ɣھȥ˵ţηվӡ
˳˾¥չֵһͨſڴͣ¡ڣٶƽ׵ۻĿĽҩġվһŮߣηɴһۣףòǲ
Ů߱ǰͷ֮ѩȻʱȻ¡
ѩȻָЩЩƽģҲеͼ۴չģǵĵ棬ֻǼ弫֮һģǱȽСһ̣ߣҴȥס
˵ηԺȥ
Ժһλһ֮ϣǰڷһײߣһ˰ŪűӣϹŵĳơ
ˡδѩѾ͸Ժӡ
ѩѩȻãһİδʶȴվϸֳƵЦ⣬ָǰһӵĹӣ
СˡηɵѩĶ棬λü䲼һ˿Ƶӡаڵľ硣
ѩȻܵλǸɽǵλСҵĸס
ѩԣ϶ʱֳ˸м֮ɫæվηɹ˹֣ĵصлѩպҪ˵ģӾܿڡ
ض񡣡ηæҲվѩλԼҲ££ͽСǰţЩϡ
ޣС𣬲֪ҪЩʲôϡѩЩɻʵ
ĲϡηɵµһνӴҲ֪֣֪ûʲôҵġ
ѩַͬôһʼƷЩͬɣСպһľһƷʦ׫дģȿ˵Ҳˣʲôַ𣬷ԽǿĻ棬𲽻ԸһЩ
ǾͣлˡηɽӹѩݹһСӣ֣ص
ªһһͷС㲻ĻǿڴסһٸҪЩϣø㡣ѩ
ãлˡηЦȻ˺ð£Լ֪ˡ
СȳԹɣСŮȥѩ
ǸղԹˣʤƷõĲ͡ѩЦ
СƷˣǲ¡
Ǻǣû£λ빲ĹҲǿġ˲಻סеĺ棬ұȥˡ
СѩȻãηɳԶķȥʵСνĿͷҲ;ղŵĵطԶľ롣
ɫ磬ηҪۿΪɣһ˰ضڿͷ֮С
ڴϣηɿʼϵһйӳηУϵļأηɲ֪һҲкܶɣ߻֣ԷΪɵģ絶ǹоƳǿķ
Ȼзϵģоǿ
һЩרоⷨģηϴӣЩоͱȽϸˮƽˣͨʦ޷Ƴ
רΪʿܵģеķ繬ͬʦȽϸ߶ˡ
ͬΪɣַΪ֣ܶЩרоݶķ綤ɳ֮ࡣЩƹķ罣ǹ෨
ַĲַͬΪ֣ܶЩҪЩҪ
ǴƷʦأҪоϵĴ䣬ͬĲϴ䣬໥ܷӳηǰĺϽԭࡣ
һɻӿηͷΪʲôеģȴûأԼǷѧϰĿڷϣ
ֻϧηɶûҵƵĴ𰸡ͻȻ䣬ηһԼҪƵǷԼĴָУһ𣬻ʡ
漴ηɰ봢ָ֮УĻûãþò
û˿ŴڣóС˵ģʹԴȦȦͻηɵʺתͷ¶ȷŭɫΰң㾹Ȼһ¶࣬ҪɣҪɱңǲܰҵɡ
ܱǸ̫æˡηڨڨЦ˵ظڶ࣬ȥ϶ᱻ߽õɣһ򵥵⣬㶮𣿡
ûһ㶣η׵ת˻⣬ŭΰңӵʺϵĻ棬ҰƸ㿴


213 Ŀķ
ӵʺϵĻ棬ҰƸ㿴
ηûĻӦߵ
ǸȻûСû鼤ı鱻ηɵһ仰ˣȴȻĵصΪ֮ң֪ľ裬ҪˣΪʦһãͿԽ㡣
ηһȴԵƵᣬνţ˭أ˵˵ʲô
ûͷһŤ˹ȥߵ㵱ɵӣʦͰѴ˵񼼽̸㡣
һŷΪʦǲܵ顣
ɣҲ֪˵Ǽ٣չʾһֳģҶȻĶͻΪʦˣҲᣬҪϵƭηЦŵ㲻ӦҲǿˣˡ
η˵꣬ʶװҪ˳ָ
һȡ㲻ΰҵĴڡԺĳˡûȵ
ԴˣҴһ;Ϊ֮Ҫҷежҵ˼ηߵ
һ¡ûٴδȡ
ôıˣ
ƻ࣬ӮˣҿԽһ񼼣̸ֻһ֣ʣģʦҶ㡣û
û⡣ηһڴӦ˵̫ӣ޷Ҫȥܷ֮
ΰķ֮һʱûţƺص
ңʲôʱʼأηЦֻҪţ񼶶һϵͳƷʲôûСʱȻһŰţƺĻûߵˡ
ûõͳ㣬ҽ񼼣ܹĵǱ˷֣ᱻ̰׷ɱ
ţϻˣ㡣
ȽƷɽס˵ĲϣһײϹ
һףҪôࡣ
ʣ⻹ԶԶûߵţڽ𣬰ϵĺͭͭөʯþ̴ûһ˵ʮֲϣкؼġ
ηĬĬذЩ£漴ڴϣʼ֮Դӽ֮֮ηɱѴʱ֮ĸ֮УΪηɵսҪһϣԻϵΪ
Ͼһİĵطηû̫ĬĬػ֮ͼϵǶ棬֮УһʱȻ
ڶһ磬ηԺд֪һ˶𴲣ʵΪʿ˯ʱõĺ٣󲿷ֶ˯ߣһһ󣬿ʼһĻˡ
ηƿţԺѩڿʼϣѩȻѩһԴְæ
СϢĿɺáѩЦ
ãлдηЦѾĲˣ벮ܲһ룬Ҫʯ
ѩӹηɵݹֽ֮̾СĲϣЩһЩƷĲϰϣһΪ㲻ҪŪ˲źð
ģдġ
ãȻˣҾͲˡѩ󲿷ﶼУȻСŮĶˣ۸Ȼģ⼸ֲҾṩˡ˵ţóһ֧ʣηɵֽϰûеĲϹճŵЩϱȽϺҪȥƸˡ
Ŷ벮׼еĲϣҾšηɵ
ʱη֧һǧٿƷʯηõĴ£߳˵ţųĶȥƸһֵꡣ
ѩԶȥӰ૵صΪʲôϵģְ֣ʦɴû˴ġرǺ޷ںϰ
Ƹڳԣ񼫴󣬸࣬иƽƽζ
ƸʵǳĿɽϼţƸҲʲô
Ƹ漫ΪɫĴųҲǳض࣬η˳ȥĹ񣬸ǸѩǼ
Ƹ濴Եúܸߴϣ֮󣬲ŷִȻΪ󣬲߶ȴֻд¥֮һңӦ÷˺ö㣬Լڵǵһ㡣
һ㱻ָЩֱ·ָһŵСʯذڷͨԣÿСʯϣڷŸָķԱߣڷһܼʹ˵м۸
ĿķηɵˣʶʶʿǵķһԺʿս˽һ֣ܹкôġ
ôɵ˰ɡѩԱߵصηʵ벻ƸģôѾͷʲôõġ
ηɿʼ·ţ۲Щ
Ȼÿһ棬һĽơ빺ֻҪкһȸʯЩվڲԶߣȻѽƽ⿪
ѩȻվԱߣʼΪηɽܣһ㣬Ϊ3򣬷ΪҩвֻƷµģҪ߼ģɵ¥ȥƷַǳֻ࣬Ҫӵ㹻ĲƸһʿԼʵķ
Ŀķηɵͨһϵķ
ڷһɫ壬ηԱߵĽܣƷ赲£ͬĹΣĸƷʯ
Ȼһʯһںɫʯ裺裬ƷܼӿֲƷʯԹԣֹܵķС
˪ǧ꺮ǿˮߵƷ58ƷʯѽηɺϲϧֻƷηɿۡ
תۼʱȥηɲ࿴һķηɲ֪ʲôνƸԴڶ࣬Ѿﵽ˺˵ĵز½ǿ
йģзģмٵģиָõģȻΪ˿Ϊ͵ǰõΪˣͬʵĶǰȻֻȥӰϢйηɿЩϢķ߽ʹã͵Ϯɱ˵ȻȲԼϢ֮ͬУǲɶõ͵Ϯˡ
ȻεģҲεģηҲпŷӣȫöηƸʦΪ׬ȡʯֻ벻û
ڰһķ͵ҩſ˸飬ѩȻЦʵô
ηЦ棬ǰҹªˣû뵽磬Ȼḻʡ
ǰḻʣ̫ϲ⣬ҲడѩȻ
ɣҲûôηɰοת˻⣬ߣȥˡ
ηת֮ʱͻȻһѼһ˴ãþòˡ
ηע⵽ѩȻʱϵɫ·˲Ӭһġ


214 
ηȥһʮ꣬ﱧһϸСüëϸС۾һɫĳۣȥһģ
ո̤ڵΪ
ѩȻضηɵǼһϵ֣ѩ˱󣬸ɸ׺ߵúܽǶɣ͸׺С檣һĹ⣬ڻǰȥɸ
ηԣλΪ˰ͽˣԼһҸ޳֮ʱҲ˶Сη˵ԼˣޱҪĴڡԼɳѩ˱ˣȻɱ
ʱηɶλѩ˱Ҳûʲôɫ
ߡηɵͺһתߡ
η벻ѩ˱ǡǡģѩ˱Ͷ˸ѩȻһηɣһסˣ΢ͷ­б۸ӵСӣʲôˣǼŮӣȾָġ
СߣҪѩ͵͵һηɵӣ
η˳ְѩֲЦŵһˣôʲôϵ
ߣ˫ɵĵϵλҵãѾɸ׺顣ʶĻ뿪λá
ôƯããǼѪͳ˵㣿η̽Եһ䣬ԱߵŮ΢졣
ߣǻм١ѩ˱
η¶˾ȵı飬Ըµòʵ벻ףµĸĸҪжʧ󣬲ôһرģ
㣿ѩ˱ε
Ƹڣ˭Ҷ֡ͻȻ䣬һ֪ĸðѩ˱ȵ
ѩ˱ɱȻƸɿŵĵĿ⾼ضηɣһһصܺá˵꣬תȥ
ǺǡηЦ֣׳ա
ͣѩ˱ڵΪηɿѩ˱˫Щ΢΢Ȼŭ˼ģ
ѩ˱ԶѩȻηɵС𣬴رҪСġ
šηɵͷ˲
ĲϹȻȫÿϵļ۸Աѩļ۸񣬹ɡһЩϡеĲϣﵹӦоУֻǼ۸ӵذԼҪϣܴҵȻһЩӵ񼶶һϵͳɾͱ̫ˣηɶ˵ٸƷʯĲϣ߳Ƹš
ſڴηɶŮˣҸҸطˣǾȻذɡ
ҪҵطȥҼҲ𣿡ѩ
ηЦ
ѩȻõ䣬ηɵСʲôǣȥҸ׵ĵ̣ǻ
ţˡηɴһΧȻɿسųſȥ
˶뿪ԭأԶĹսǴ߳ѩ˱ӰʱηԶȥӰ૵ص֪ʲô֪ңȻҲҡڵس˳ǣСĵΪá
ѩ˱˵ţĴֳһָֻ׸ǴСĲӬһӬͻȻƿճηԶȥķȥ
ѩ˱¶ɫʲôݣŭ׺飬СӺܵģӬƷʦƣɸŴ͸׺׷֮֮£ѷ֣ԭ׺Ҫôﶢãû뵽õˣҵҪ㾿ʲô
ſڣѩ˱гһͭһ֮ͭУͭĻͻȻת֮󣬼ηڻ齣ϣ֮䣬ʱƣأ濪ʼģ
볬ʮ۲첻壬׺ȻûƭҡˣǾͽһ㣬ֻƣĲѩ˱Ϊ磬ηȥķƿնȥ
˰֮ηҵһƶСɽȣȻ÷ƿһСɽһͷɽ֮С漴ΰƷûҲͷų
ɣôܡû仯ɵСηɵļϣôµĿôգΰķ֮Ӧݺء
ˣˣϽ˵Ʒηɴ˻û޲
ߣǸˣһҵĳ衣û鰺ͷȵ漴һη𽥱һתΰңͲһƽˣ񼼣Ҫһ㣬Ǿġ
ţ˵ηɵ
˼ܼ򵥣ǿ¼ڷϵͼǿ֮󣬷Էӳǿ
ηüͷһ壺ѵʦģ
ҲжҲҿô˵ڱɽƵȫûһӵģǿҵģô㡣
ηôģ˵ǷƳ
Ȼԣӵģӵиڸ⺺˵̫磬ѧƷķ˵
ãƣ
ҪǺˣƷַû˵ţɵηɵǰȻ죬һ߳ʮֵνƬȻηɿһͬӬСִӽƬð
һӺηɶ֣ŷֻ֣еһСضѡ
ǺˣҿҪˡû
ηɵͷʾû
Ժ󣬽Ƭԭȥٴγһµ֡仯ʮκһƪķȫɡ
Դηɷɼ츳ֽ֮ԼļѾ˺ܶ౶һ֣ȻʮӵʱڱηһֲؼԺ֮С
ηɰʶ뵽Ժ֮Уһƪµ֣ʱسηɵǰѽ֣η֪αչصʱ䣬²̡̫
ԽоηԽǸоһŵĲ
һɽûѽƳɷɽ״ɣʦ
ʦһ޸Ľ״ԭʼĻҪƳһ漰ؼĲַǳ֮࣬ѸĲ໥ںϣų⣬໥ãϳɸӷϷĲϣһ̣ǻƲãͻ⡣
˵֮ʱκһСģͿһҪ͵ķһ
Сɽȵĸ߿֮ѩ˱ɻžеĳüСôϣչأѵǸʦĻЩˣȿɣСӵĵϸ˵ҲǴһ
ѩ˱ھСɽԼʮĵطѡһ˵Ľ䣬漴Ҳ¡
һʱ䣬ѩ˱Щͷ֮ʱηڶˡ
СӣҾҪˣ˵ءηɵ
ĵĿ̻ӵĸӣѧ򵥵Ʒ˵û
ηɵͷҲãʱ䣬Ҳֻһˣֻʵвˡ
ʦƱһҪ¯ڻ


215 ʵ
ͷһһ·ͭɣԼףֱԼʮףһɫ¯ʱηɴָ֮зɳ¯ηɻٸƷʯƸԻı
ȻõöֻϧһԲ𶯣ʵδ֮ʱʵڲ״
һȭͷСǧ꺮ΪϣηͶ¯֮У˫İ¯ĶźɫĻ棬ͻشηɵĴܳܵĺɫ棬ʼǧ꺮
ǧ꺮ڻļ󣬽¯ڵηɣ˴ʱ˹ؼʱ̡
ţһָ״СѪη¯֮У󣬿ʼǿȣʱ򣬾ԵúҪҪƺ¶ȣάֽҪڻĳ̶ȣֲʹȫڻҪֳһСɵĻƺѪܶȡ
Ѫǰ޵ѪҺɣǿԣʹ䲻𻵣Ѫ񣬷еܵͣһСľͻʹηģǰѪΪҺ壬͸ǧ꺮֮С
ֻǿʼţֲϾԱηͶ¯Щϣÿ۵е㲻ͬηҪģһĶãЩϾں֮С
һͿ֮ĸˣʦҪý֮ĸȥϵ״̬ڿƻͬʱ޷ֲܳϵʵ״̬Ͳ֪ʩչǿȵĻ档
ͬŲݾȻҪӦķǶԵҪߡ
ʱηɲ֪ΪҪ֮ΪˣǸ򲻸ߣһ࣬ڲڻ״̬£޷ܵÿϵľ
һηɵĶͷѾʼðˡ
áηͻȻɫһ䣬һӴСĽ飬ͻȻΪڽ֮ʱ¶ȹͣ˱ڻԵǧ꺮ʱȴֳ˹̻һʱ䣬ЩѾǧ꺮ĲϣʱҲͣ˺֮С
η֪麮ѾˣҲţĲϣҲͬʱϵεѾʧܡ
ϧǣʧܵķϣܱ񼶶һϵͳա
Ȼ뵽ǳѣû뵽һʧˣ֮Ҫߣȷʵװηɵ
ϻΪһܳɹΰ㹺һ׵Ĳϡûηɵļͷߵ
ηɳĬԣһѾ̬òѻĴ㡣˫ĴִܳŻ
һһö鱻ηɵ¯֮УţɫҲע룬ηһ۲¯ڽ״һŻ¶ȡ
ֱŽ鱻ηڻ֮һϵ¶ԣڱηա
һĲϱηɵʵƷͶ뵽¯֮СηһһǵԣΪƷùס
һ֮ηɵĻӻ£ڰƷɽĲ¶һţţµһǧ꺮ٴαͳͶ뵽¯
ǰĲǰ㣬˿ҪڻıԵһϿʼ뵽һΣȻϤЩϵ¶ȣηСؿŻ棬ЩڻηɸϸؿŻ棬Ÿϵı仯
һСʱη̾һϵڻʧˡ
ηͶԴ׼ѷĲ϶ְµĲ¯ʼһֵĳԡ
ʱȻɽͻȻηɵĴЦɹˣڻɹˡ
ָĲϻΪҺֲ¯֮УηɾҪֲϵҺȫںһ
ϣûӵηһۣͼķѡңûƳɹء
ȫڻŽǴŸոտʼҪģǿŻ¯ǧ꺮ȥĲһܻȫĲϣںϳΪһ壬ӶʹתΪĽ
ηɵĽ֮͸˲֮Уɵĸ˫ۣ۲ŸֲϵںϹ̡
һΪҪЩųģЩǲݵģǿΪһ壬ôƳı䲻ڱϣϲ١
ʱ򣬸ַͬչֳˣηɽҪûû鴫ڵʼںϡ
漴ηɵϿʼӡһͬӡеĻֲֳͬ״Ӹ¯еҺ塣
ҪѸֲһ壬ҪŵķҪ¯¶ȣֲϵĲͬȥáһľǳҪ˵һڻںϵѶʮֹ
һʦˮƽҪںϳ̶ȵĸߵֱͣӰŷ
ۡ¯ðһ̣ںʧˡ
̾ϢһԹһں֮η֪һʱ䣬¶Ҫڹ¼жȹ
ηɽ֮и̾ʮ֮ѩ˱֮ͭηڻɹҺ壬ȴ˼𾪵ɫ૵ôܣǰǸʲô֣ô֮ڣѧ˲ϵںϣ漰İԼ֮ĸ򣬾ɸ龳ĪϣһƷɽҲҪʱ䰡СһֻǸտʼѧôܽô졣ںϵȥܲͬ졣
ѩ˱ð׹⣬ô죬ǲǳƣ֮ʱֱɱˣͬѰӦ߼ۡһûأǰסʳٰ׸׺ˣ˸ߵ֮׺飬Ȥġ
ѩ˱Цţʱһ磬ηڵСɽȷƿնȥ
ηɻȻûע⵽ΣյĽ٣Ȼ֮УļΪء
ηɽ⣬ͻȻƿԽԽӦֱ߳߷
֣ɽǳΣô˺֪ɽƵģһɻӿͷηɶʱʮֵľ裬ѵʩչ˷ǳ׷
Ҫͷη֪ԼЩʱĿǰҪģôΣնɱ
žɽסĶڣͻȻƿһɫӰЦݳηɵС
ɽĽηţľһָͷܷѾ
η΢΢̧ͷڶڱƿĹͻȻɽĺڰεη΢۾
ɽڴӰر󣬶ʱڸ˴ڡѩ˱վڶڣֱһѳŰƴСͭɫưظɽеηɣУһ˿ݶ
㣬ô֪ѩ˱ľη϶ʱֳ˼ȵĿ־塣
㽫ҪܵķϣҲ޷ѩ˱˵ţߺϾߵηɵߣӣηɵûһƷķ
η˳ȥǰƴСͭϣȻӳԼӰӣʱĳȻһģһ
ƷֲҸоˡηɿЦһ㲻ɱңҪɱңԪӤĸ֣ҲӲʦ׷ɱ


216 ɱ
㲻ɱңҪɱңԪӤĸ֣ҲӲʦ׷ɱη˵ʱԵ÷ǳ
ԭʦһԪӤʦãáѩ˱ЦţҪ£ұӵǿ򡭡
ѩ˱Цţʱӣ͵С˵־һץס׸ұһȤģ֮ǰȳҵĴ۰ɡ
˵䣬ѩ˱ηɵȥŵϵηɣϵЦʢˡ
ۼֵİƣҪȵηɣѩ˱ȴɻؿηɵϣȻֳкƵЦݣԼ֣ȻҲͻȻͣ˰֮Уηɵ֣ѩ˱ϡ
ηɱݽߵķѩ˱ĿɿڴɫУȻɿؿʼָѩ˱һʱûӦ
ηЦŵл⿪ҵɻ󣬽ҪЩæ
æͻȻı仯ѩ˱һʱûзӦﲻɵ֣æ
ͻȻ·ʶʲôѩ˱æӦһȫתؿηɡ
ηҲЦ÷ǳģǵģҸæһҵʵΣ⼸ľһףѾﵽŽ׵ľ磬֪۷壬һףʲô
СӦѩ˱ϣʱӿŭѵ㲻֪һ磬һ޴ĺ蹵𣿼Ȼ㼱ôӾ·
ǸˣҿǿԽսŶηһȻ˵
ΪĿ۵ġѩ˱ŭЦҵҪôǰӥáѩ˱˵˫һץһεƣץηɡ
ʩչķ˼Ʒķӥá
𵤾ķɽĵطʩչʱηɴ󲿷ֵĶܿռ䡣
ηɵУ˳Ƴ˺ɫĻ齣Ż齣㽣⣬˲ѩ˱
ϵơ
ѩ˱ЦţҵҪôӲƴ
ܿڿнӴѩ˱ϣһ˿ɫҵΪʲôɱﵣҲ˼Ʒķѣơɵƣʱץ˷ڿеĳ硣
䡱һӴηɶʱоһϮ岻سȥɽǽϡ
Ȼѩ˱ƾķƿηɵķơһײ֮£ѩ˱Ҳûеõ̫ıˣ壬ҲηɵĹƬ̡
Сӣȥɡѩ˱Ƭ֮˹ȥҿ㻹ʲô赲ҡ
ܺã۷ȻȰ˽ǿ١ηɵ˫ֶʱðźɫĻ棬Ѹٵش׸ߵľ룬漴ηɵֺֻ£ŻںһһɵĻ棬ʱۡ

ѩ˱ǽϣĨǵһ˿ѪͻȻηɺϾվԼǰ棬ʱӵ𾪣ôܣôûˣˣҲĵȫľ
û취˭أͻȻһڼƷⲻƶԭˡη¶޺Ц
ߣװģˣһʱ죬ĵοѩ˱վ𣬡ҵǺ֣ǵô£
ҪǸ㣬Ҳ֪ô£𣿡ηЦŵ
ߣס㣬㿪ڵġѩ˱ЦţͻȻγϵĳؾ𳤵һаɡϳӡ
ѩ˱ķʱеĳգʱһ·˵ѪĿ
ĳͻȻ·ƵӴӰѩ˱߸ߵؾ𳤵Ϣηɵͷ¡
˼Ʒϳӡ
ʱѩ˱𵤾ķ𷽲ŵӥãǿ
䡣ηڵĵطʱĳǱСɽʱһ֮£㡣
ĳסѩ˱ߣѩ˱ڲٴγʤӦеưŻڷĳ
ڴʱѩ˱ĺ󱳣ͻȻһֻֻ֣˵Ĵ̣Ҫˡ
תͷηֵʳָͻȻܳһĨɫС硣
ߣ涼Ʋ𣿾ȻϸСĻ档ѩ˱Ц漴еηɵʵڼ½СĻ֮ϣͻȻļµ
ţһҵͻȻǰը񱩵Ȼ˺صɳȥ
ͲΪʲôᵽǸ׳աηɵһĴ
ţһǿҵʹѩ˱ؿڴηɵ֣ȼźɫĻ棬ٴγʱǵѩ˱ıһȭʵغѩ˱ĺ󱳣Ե͸ѩ˱ķ£ֱѩ˱֮
ô¡ѩ˱֮£ʱֶԷǺڰԵؿʼԼľ֮£Ҳ˲ˣæתʼѹηɺеİԵǵܿ챻ѹƣɢѩ˱ľȴɵسصˡ
ѩ˱󱻺ɵһأʱסǿҵľʹƵķת֮УȴٴʧȥηɵӰӡѩ˱æתͬʱһȭź󱳺ȥ
ӦηҲȭѩ˱ɵһ䣬һ䣬ǣٶ̫ˡ
ηɼѩ˱ȭͷʱջԼȭͷ̤ĲȻӰһƿѩ˱ȭһ㻬ѩ˱ԣʱһȭ
ѩ˱æ壬ٴӭηɵȭͷ֮£ѩ˱ηɴĽ֮Уҽиηɽơƾḻľ飬ѩ˱֪ȥԼվŰ򣬶ԷһԲԼķ޴ʹѩ˱Ŵһܡ
ӡľ֮£ѩ˱ǵѡܣηɿسſڳȥ
ۡηɵӰͻȻѩ˱ǰɫĳʱᴩ漴һŰѩ˱߿ʵĿУηҲûпһֱۣΪһ߱ʬ塣
Ǳĳη˳ժ£ϸһȻƷķҲֵ210֣η漴Ͱһˡ
ͳһ£һѳʮƷʯ˼Ʒӥã˼ƷϳӣԼöƴСͭ
ͭѩ˱ʶѩ˱󣬱һķԶһ4530ֵĻ֡ηɹ۲һͭͭĲϴ伫临ӣ²ԼơͻȻ뵽Լô԰öƸôӦñȶһɻֻ㡣
뵽⣬ηɰͭӽָ֮Уʱ䣬ܵ߼ۣǾ͸ˡ
ǿϰںˡ
ڻںϣʧܡ
ǰʱ䣬ڻ3ʱ䣬һεںϣηķһ¡⻹ӵкɫ̫ͳԵǰ¡һҪߵһĿ๦
Ͷ¯УʼڻһµϰηɵڻˮƽѾǳˡ


217 ʩչ
һƬɫɽϿգһϵһͯؽɽͷϣɽͷվһʿ˿̿ϵ£Цٲ֣ɡ
֣Ҳڴ˵أν£
Уͻε˵ٻؾ֣
ŶϵɫһҲ˸ƵΣĪر
Ƕѣһͬȥ
ˣá
˵𣬿ʼŸɽͷ
ԶһСЩֵؿǣʦ˵˵˷ôѰؾˣøʩˡ
СɽУηɽضǰĲϡ
һʱ䣬治Уȥʦضˣոϻ콣ɡ
ϵڻ̷ǳ˳СʱʱѾɣҪ໥ںˣηɳ񣬰ѽ֮ĸڻĲ֮УȻСؿŻ棬һ
¯ڣڷڱ仯һεεҺڻ£ؿʼۣۡ
ηȫעһо̫ʧܣ֪һãһʧܵ³
໥ųҺ壬ҪںϣںϵҺ壬ҪʱطֹֿںϡںϹ̣ҲǰҺֱӲһ𣬶ǰ˳򣬰ķһںϡ
ֻʮӣηɾͷ󺹣ں裬ʵ̫ķˣǰڻηɵľķѾ쵽һ롣
һŻظĵҩһ£ֻظ͵ľΪܹõؿƣܽƾ־ֻܺķѵҩˡ
¯֮죬һ¯չʾָ״ĻγɸֵĹأӵжǵ
ηɴʱ΢۾֮ĸ۾ǰӶ
һεεҺ类ţ໥ؽӽ໥ںϣÿһҺںϣķηɺܶľ
ʱֹȥСʱ˵ģںϽֶ˳ηҲᵽϣʱһãǰеĹ򶼻׷ˡ
һķηɵĴȵĻηɵӳͨ죬ηɵÿһë׶ԭڰɽɼ˿̵ηɣ˺ˮͬһ
ˡ֪˶ãηɼϵĻûͻȻغȵŻû£ηɵҲ¶һ˿΢Цһµͷޣڳɹһβϵںϡ
Ĳ裬˵ͼһЩȥʡ
˿̣ûܶʦַڵһڻʱᴿȥʣûȱ˸߶˵ĵطں֮ȡʣȡڷʣҪ֪ڵһȡпܰѱöԷɽνʸȥ֮ڶ棬ЩνʣҲںϷɽ֮УᴿĲϻҪáԣһŵַں֮ᴿ
ˡηɵصûṩʱηɾͰЩμġ
ηɵĿ£һһδǰһεںϷͬһδǷ뷨뷨޷ںϽĲϣطһ̥
һεɭɫҺ壬𽥵شӽγηۼֿ죬æע񣬰ѵγҺ壬ϵ¯һߣ̶ֿŻ棬ЩΪҺĲϣҺ״̬
һ״̬ʱʱ䣬ɫĻӡηɽŲڼһöظĵҩ
ŷ뷨Ĵ룬һεεЧҺ忪ʼӽ͸ԭĽ߱ԽԽСηͬһһ㣬е裬һţò˵һηɿڻ֮ͽ֮ĸ˳Ľƾһʼ֮ĸ򣬿һҪʧܶΡ
ȻһΣηɲûʧ̫ܵ죬һСʱķ룬ȻͰؽţֱֹСʱ֮󣬼ϵĻûڵصѾȫ룬ǺϸˣҸʾһҵĶ񼼡
áηɵͷȻͿû¯֮УŴȵֽڵ״̬óһȫ
ηɺԥذѺó𣬺ķηʮƷʯֻһ顣ûû˵Ҳ˷ѡ
ţ¯֮Уηɵĺɫ˲ϯȥ۵㲻ߣûþͱڻ
ˣֹͣ棬һøᴿˡûȵûɵСͻȻһѲСҺ˶֮Уû裬ߣνߣǰѽɷɽģķҲˣҺҪ״絶Сȵȡһѣʾ㿴һƷʯ
ηɵͷһƷʯû飬ţûͻȻɢڷȻһûηףߵķ
߷£𽥳ŷɽӳͣûĶܿ죬ֻһӣзɽģηɵǰ
ã£ѷɽ¶ȿڵ۵¶ȣֲọ̈̄ҵָӻͼӣͼڣ֮һĻǿȡ
סηеĻ棬ʱ˼֡
ٴһЩСһЩˡ
Ĳ֣㿴ˡ񼼣ġ
漴û仯ɵС˿³һɫǸոձеĺ𣬽ţЩһָӵͼûֲڷɽϡ
ηһؿŻûĶνͼˡ
ĵĿ̻«ô򵥣Ҫߵ״̬ͲϣȻĵ⣬ȥ̻ûй̶ͼֻеʱؿ̻
ηĿתؿţûĶĿ̻ͬˮһ㣬һУĵĿ̻ɽʱηһֲһĸоֻʲôоη˵
ˣˣٻ棬ձ
ؼ٣ķͼ򵥶ˣֻҪƴȥʧ󣬻ûˡ
ɽ𽥵ȴոտ¼ڷɽϵͼģҲŷɽȴȥķɽһͨƷǧ꺮ɽ
ԿʲôһûȻص
η߳СɽȻŷɽһƣԵһСɽȥ
̰ⷺĿȫǡ
ηһɽ֮У̺һͺñʩչʱֶһ˼Ʒķͬʱʩչĵ𣿡
ǣθ㲼õģ򵥵ĵͼģҪ֪ģظ࣬Ҫӵļѡ
ȷʵ񼼡ηĿ⾼ؿŻû飬ô֪ôණģֻһ
ߣͲˣֻǵǵĳŵУҿ԰ĵĵһ㴫ڸ㣬ҪѧģҪΪʦ
ãáηЦһҲ
óȥˣٰ֪ܲ߼ۣҪ֪ҿ˷һƷʯģɱҿˡѷɽָ֮ηٴηǡ
ߣΪҪʩչģΪһɽ㲼ģһٸʯˣΰɡ
ֻ֪ܲη۾


218 
ηɽǧԶĵطһƬɽɽۣ֮ƴȴһ¥һ仪ڣһλ¾װꡣ
ǰ棬һһ˸ߣ˿ͭηڴ˵ĻᷢöͭʽȻԼָڵǿսƷͭһģһ
ҲӢֻüͷһĨ֮ɫȴкӢ˾һ׺ݵĽɫ
ʱͭڣηɴǷɳȻƷֱѩ˱ɱĳѩ˱ɱͭͳһƬģ
꿴Ż棬ɫԽԽںݺݵصûõķȻһСӶʰˡǷΪһһıǿֻͭһƷѡηǰɣһɳеʦãܺá
˵󣬶ŷȵˣ
űƿһȫһɫսӣһɫ걧ȭкηԸ
Ѹ𣿡ָָͭηɣԴһӺڼ׾Сץ龳ǿߣɲҪʧˡ
ǡڼ׾غˡ
һ¡ͻȻڼ׾ԣͣס
ȥɣҲðǶԽûˣȥԸһ£ڼ׾һţҳ׺飬Ҳþûȥˡ
ǡȻɻΪʲôץһСӣҪһһλĺڼ׾ҪԪӤڵԳѸĶȻ٣ɿ˳
ڣͭﻭһתѩȻõĻ档꿴Ů֮¶һ˿⣺ǼƷĶ¯ͬʱժûҵĿرȡԪȥָоһγȥܲٴЩϺõĶ¯ϺõĶ¯˵һͻء
ţ׺ֺȵϡ
ūڡظֳһλСĺߡ
׺ϴν£ôˣ
λԨɵŮӣѾץˣĿǰڣȴҡߵ
ãá׺ЦţӳһʯϣȲժλŮӣҪȥЩ¯ҲһȥɣţȻҷ䴦ʬ塣
ĬĬذʯڻУ׺ȲԶӰͷǣٴڰ֮С
⣬вбܵˣмݽˣȻſھۼԹԵؽһķãٽǡ
ηɽƷʯǡȻسųеһ䱦
һ䱦󣬶ӭһλķװŮŮְҵԵ΢ЦʹͣжҪ𣿡
ηɵͷǵģһЩҪҽǹµġ
õģԵȡŮһ֮󣬶ʱźԺȥһŮͬһλ𵤾磬ʮӴӺԺ߳
һְҵԵЦݶηɵ½һλССʦ֪СֵʲôҪ
Ŀη΢Цţݹ˺ɽ
ӹηɵݹķɽжʱһ˿ʧܿػָֻЦûǰУǸЦŵСֵܣһƷķǣֹ䱦ֻһЩϡ֮
ηɺ֪ĽȻŵ΢ЦȽӹȥԡ
Ȼǿģֻýӹηɵķɽĵذѷɽɽ͸
һ󣬽ɢȥ˷Ѻݻظηɣҡͷˡʵڿк֮ûб飬»ЩҪиˡ
ڴʱһͻȻڴ𣺡˭Ҫﰡ
ſڣ߽һʮģͬ£ɫ׵ӣһ룬ͰĿͶηõķɽϣηɵСֵܣɷһۡ
šηɰѷɽ˹ȥ
緽ŽλҲǰѷɽ֮УֱӰѷɽӻظηɣҵʲôԭһͨһ׷ѣСӣҪŪˣҲҪҸʶģɶ۾ˡ
ԱߵĽԣʱŭԽô˵ҲдĿˣԴˣѵ䱦Ĺˡ
ߣһССһǼʦҲ̸أҿԽԽȥˣʲô˶죬ѵ䱦ɣԽڴЦУԺȥýֱҧ
ȻɫηɣĵȻָ֪ɣȻҲ޶ԡҲпڰԽ𵤾ΪҶŭɡŶηɵСֵܣҲˣһƷķûʸģЩ飬ȸˡ
˵꣬Ҳηʲô飬ֱתȥ
ŽתıӰη豭ȻһڣѣҲùҼȻ䱦Ȼһֻ֪ҪһطҸʾһɡ
ĲЩŻη֪Щ⶯ֻƾһ»ܴ򶯣ηɽŵڣѾһûȤһֻҪӼα㲻ǱԽ˵ֻ΢ЩʱѣȡᣬԼѡ񡣡
ͻȻתͷȻƷ裬Цʮηɣ
Ȼ䱦ʦ٣ÿһʦһ䵥ңηɴʱվڽ֮Уźɽ棬վŽ
ηɿǰһȵĽЦŵѣҪˣϸϸƷᣬһУ˼ĽѽС
ɽηɵĿ£ʱΪһɫĳʱηɲûȫɽֻԼһķΪ
ɽɶȥ˫ĿѸٿķɽЩڴϣʱֳʧ
𵤾ķѸۣ̽ɽҪŵ˲䣬ָ׼ȷؼסηɵķɽһУȻƽ⡣
ڴʱɽ̺һͻȻΪɽѾݽߵĽһ֮£ͻȻֲæķſסͻȻηûþȫһ£ҪԴ
Ҳ˲䣬ɫЩˣηɵСֵܣٰѷɽҿ
ӹɽ֮󣬽ٴɽ֮עһ˿Ȼһ˼ͽ׵Ľʹǽ档
ǽϣͻȻһɫķģѽЧǱ˽硣
ţʹһ˼мĽͬǽڡ
棬̫ˣɽȻ̺һû´Ļ˵ʵʩչһһɫЩ˷ܣ˵һķʩչĹ


219 
ηҡҡͷ̺еĹȻҲķģʩչŷӳĹˣ̺ɽ֮еķֻ˼Ʒķ
һ£ͷʩչҲ˲ðͬʱʩչͰ˵ʵټ㡣ɽи㡣
ηһ˵
˲ãҲ²Ǽһ׵ķѣҿҵķɽ׷ûǵķҲʹǰһƷɽǿض࣬ķɽƷףעֻڵͽ׵֮ͨס
ηɵͷҲˣͬһƷķ֮УӦ߼˰ɡ
Ǹ߼ۣΣҡͷѷɽʿʵѣõ˽ʩչƷķ˵ʵһǵŻݣǲģͬģЩߣжʯأ߼ۣܸ߶٣ܱȵùн׷䱦󣬾ıҲż֣ѷɽ䱦ʵް
֮ηɵһһƷɽ߼ۣȻޡǶء
ݣʮһĻغãֵµֵùƷˡ
ηЦ䱦ֵ֪֮ıжأ
һ죬ڨڨõķҲƷѡ
η˼صͷѣ˽ĿǰֻһԺ󽫻ԽԽ࣬ǵѰæٿصĺãԺҾֻѺˡ
ģѵѷɽƵģҡҡͷܣ̫ᣬƵس
ηɵȻȻֻλǰԸͷ¶棬ί¶ѡ
Ц˭ƵģСֵܼȻԸίǿ£ҽΪСֵȡõļλ
תͳһŰֽȻǱˢˢдݸηɵһɽ飬渡ҵһ˿֮Ҳ䱦ӡǣֻҪ飬ȡɽãȻǻȡһĽΪѡ˽˷ɽҲ䱦߷
ηɲɫ飬ȻУͷǾ͵ˣһΣһŸķǰ
лѡԵƬ̣ҰѴ˽øµĿһᾡȡ
ȥСƬ̼ɡηЦ漴ֽ߳ηĬĬţץסһеĿʱ
Ҳ֪ǲǻǣϴδӦȥǵģҪҪȥ뵽ЩηЩĶ漴ҡҡͷˣȥҲûʲô£ץʱ俴û鼮
䱦ſڣһƯĽûƵƵ˵ĲĿųµĿɰŮߵİŮӵ㣬˵´Сǣ᲻ء
ǺǣСôͻȻˣŮЦŴȤ
ڴǳԶŮٺЦϴλûԹء
ѽ֪档ŮûС˲򵥣ᣬȴϸּȴϻۣպɾͲСӿСˣҪץŶҪȻһɳˣܾͿˡ
ŲϡءŮ˸ۣˣ˵ˣ㣬Ǳߡ
ֳַɽ䱦ԺԺȥ̤ǸԺ䣬ӭһ£ɫ׵ӣǰԽ
ԽǣԵĳɫô㽭ҲݼϣĪǰѵͽ׷ɽǱﲻɣ
˰ԽһۣȴǶ΢Цԣıҷˡ˵󣬲ԽֱԺȥ
ԺмһɵĶС¥С¥⣬վһλʮͯӣȥͯС鷳һ£˵һǼʦݼϡ
ŶһᡣͯӦһתֹһǼʦٹȼİ
һͯӳȥ
ͯӵָ£һνС¥ĽСؽС¥
С¥һСľϰڷһ裬һӣð̴㣬һ˵أһɰеĸо
СľԣһľƵ̫ʦΣһλ׷ߣе̫ʦϣָСľǰһľε
æңңǰķݰ
ǺǣǿˣͲҪˣɡ˵ţʾ⽭¡ƳٲãֻðƨľϣֻǱ飬Խعˡ
£ϼҲͻóһ㣬ĶһˡҲɸи꣬Һ֪ˡˣҲˣ˵¡
ңң䱦ڣ¸صһλ
ϰڰֵҲͳΪƣ˸һֱѡˣЩˣˣιʲôҪϹͷģ˵ɡ
ǰһɽ
ϽӹشţһƷɽ͵ȵķҲƵķϱûʲôر𡣡ţϱ˫ֵۣķɽעȻš
֮ҲǸͨɽûôԹɡ˵ţеĳһӣɽΪ磬С¥һͷСʯ
ʯ֮䷢ʯʯ汬ɫĹâ϶ʯĹâͻȻɫеķɽ֣Ȼ
һΡɽٴײʯٴγ֡
ԣԽʯҡǶǣһƷͽ׵ķ
ǵϣ˵ȷʵǷӡһ棬ֻûм̡
ḧŷɽ·ž䱦һ㣬̾˼鰡ǰδţȻص֮
ԣѵҲ
ҡҡͷǺǣЦˣ֮ҲǰδšЩʧ䣬ЦСӣɱˣΪʦңδ֪ıɱ㻹֪أ
һӦ
΢Цɣ˵˵
η˵һ顣
꣬üô˵λֻ꣬磬ǰ˴ѣô˵Ʒɽˣ֪ЩˡǵȥˣϾңǲŷ䱦ðȻȥʣ˹أˣǾֻԼȥҴˡ
϶ŽɣȥƸһţתϡ
ٿȻһʧɫΪϣǿǸ߸ϵﰡ


220 Ǻ
΢ЦǺǣȥɣҶѣȫǸϲƸģҲܲ鵽Ʒû뵽ʱ⣬оϲǴҲ
ͳһȻϸԼͷֻҪµϢ
СպȻϣķɽԺƣ˵Ҫ䱦δãʾ£
ϳ˼һȥһ£ɽơ
ǡԣ˳С¥
֮Уη۾¶΢ЦѣΣ
ҴҽĽͬһĨЦ⣬ηɿ˿̵Цݱȸղְҵ΢ЦࣺܶϲѣµķǳӵѵķɽԸΪѴ
ηվ𣬳Žֵл
ѿˣʾηɳһԵСϣмһľ
лηһЩ飬һĵӣǲֵԼĶ㲻ڽĶ棬Ʒ졣
δ̵
ηɡηɱԼǰ֡
ηϲ裬ЦηСֵܵıи˰ַΪ
²Ǹȵģ˵ʵֻ⺱ʵڲ֪ηɵ¶յı顣
ὫУ֪кδ㣬Ҫ벻Ҫϸ
СһСĸͷѡη¶һĨ˼ЦֻСܶȽϺ棬ͷҲЩʯǷ͸¶£ǷֵСܹĺöء
Ŷһ֪
ηɵ΢΢ǰ㣬ѹұλǰˣϲһЩϡ֪Ƿϡ
ǺǡЦ˵Ҫжصı䱦ò˵ϡ䱦˵صƸҲ̫Զľ롣
˶ٺ󣬽ĪǣѱĸˣҲϲ
ǺǣǰϲŪһЩϡ֮ǲǼʦҲһЩС⣬Ҳη˵һڲ衣
ǰ˶ǻϡˡֻ̾Եһϸƽֻϧ޷Ŀõ˵ϡˡ
¶һ˿ϧ֮顣
ǺǣѵǲϧηЦǰı˺üСܣǵҪСܶġ
һηɵ͵ѡŶͻˣѣܷھϸʶʶ
û⡣ηЦԺηɴӴָóһ͸ϡ
۾һ̱ûĶˡηҪȴηɲɫذЦСܿ԰֪СҲһֻͬϣѰСһæ
˵
ȻҲ֪С⣬ܲܰСҲСܿءʵСܶϡҲǱȽϷǳġ
ͷ˼һᣬЩϹأǿϰǰ˶ıϸȥ߲ʣǷͨһ¡еС⣬Ƿȴȥø߲˵Ѿܷģ䱦⣬Ȳ˶
ηװģس˼һذ͸Ͻ˽֣صظسŵﻹһĲ֪ʣǵѴϢҲһɵ
ãϸ羡ȫȥ߲˵󣬱ηɽһϴҴҵˡ
϶ѣηɻһֺ󣬴ָлźüء
ûãҴҵػϳ⣬ֲͬĶһںȥĽ飬һѹͭɫĳӣһͬţһ㿴ȥȽ϶ĵճ״塣
ЦС⻹ϡ氡һȼһ֮󣬾ͱòÿˣ˵Ǹ֮
ηҡͷЦȼĶˣЩľ쳣ҲȼСҪ֪ãﻹͼϡ𣿡
Ҳǣ֪дãǰҲ׾ʹ͸ˣҲ׾ˡùηǰѾڲֿܶˣÿʮ궼Ҫһڲֵֵͬ꣬ꡣڴڼǲϣ֪ʲôʲôãʴԵˡ
ηЩɻ󣺡겻ǰ¾һÿϡ𣿡
Ц֪һνϡȷʵϡȴҲҵ֪ãò󣬾ͼټѡȴһ֪ڲֿˡʵ޷ȥ
ηɵͷʾף䱦С֪ĶҲʵҲʵüֵˣŵͨϡﴦ
ͬʱηɵһ˿ڴ¶һ˿ɫܷҿ
ԣЦЦѸղ˵ģõϡء
˵ηٴδӴָȡһ׷ºһ׳Ĺˣɲţܿ׼ʶˡ
֣صؽӹηɵݽȥ׷º͹ߣȻԼù֪ݽηɡ
˵ı鶼ЩΪµĲ֪ηɼΪǺö񼶶һϵͳͻʾⷽ棬ӵ񼶶һϵͳǱȽϿ׵ģֻҪǺöûӵϵͳʶġ
ηȰĵճ״壬ϵͳ̴ʾˣִճʬ壬ɶһ֣2֣Ƿһ
һʧʲôճ档ֻϧֻ2֣ûʲôֵ˭Ҫĵ˭ӡ
ڶϵͳҲ̴ʾˣħеĲħߡɶһ10֣Ƿһ
ħߣħʦħȼ漶Ʒ໻֣20
ηһħĶôҲûôˣ̫ӣԼһССʿԿǵģһƬض˾ţһëϵ֮磬ˡ
Ķϡ⣬ϡѣжء
װģؿ˺ܾòħߺηǿں飬ʱηһŸоƴ飬²°ٽ
ˣǺɶһ65000֣Ƿһ
Ǻȼźγɡ
ηɵֲͶˣƽʱ侲ڼʱȻ治ɫĲԾװģشеǺ
һηɲƵصϡﰡȥ׸ǰܿģֱ֪ܷҡ
ԣһ˿ɬЦŵҲԸֻ䱦Ĺأÿʮ꣬ض֪ϡۣ䱦һأǸ߼ۣ䱦߲㲻ͬ


221 ϣ
ηɵͷʾףʮһϡһͷ˵ǳ䱦Ļһ֣Ǹ߼ۣĵֱԼǣηɸܸ߼ȥѵҪ߱ˣʶǸöҪø߼򡣵ʱ򣬺п䱦ʨӴ󿪿ڣ۸ߵס
ηٴʵҲǸϡ治𣿡
ҡҡͷ䱦ϡλ߼ʦϼ޷ʶŻ䱦ȻƸ󣬵ҲǱ鲼磬Ǿÿ߼ʦ֣֮ǰ֮ˡ
Լ¹߶һвͨˡûϵηóϵƷʱ˻ᷢ飬ѾΪ˷ʣֻҪԼŬһǺԼа˳ɵĿõ֡
ηɵ¶һ˿ʧ֮ɫЦȻˣҲֻϾһˡСиСССͷϵʯܷ࣬СܴƷϡǰ棬ҪüǮСܲĺϡ
ԭ°£ηôһ˵ֻõû⣬䱦أļ۸Ҫȡһɵɡ
޷СܲǻҰˣǶġηЦִϳɲƷ֣ʯллˣҪɣܳɡ
ִƷηٴʵѣ䱦ûʦСиѣѧϰţѧ
Ŷѵĺѣʲô硣
ոηɲɫص
ޡһȤ˴룬Ϊľ֮ͬʱȥˣƼ䱦ʦǸոĻֻܵͯˣ²Ҳա
ѵ˴ƸһöӡǣöӡһƷʦǰˣֱӵжƷʦļ䡣
η֪ӡǣԼ̫ҲһӡǣֻӡǸ߶̫ѡ
ηɺ֪öӡǣԶٵļ۸
۸ӦһǧƷʯƳɽ۸Ļһ򡣡ӡȻѻȡҲϾֻǶƷһӦòˣҪ֪ϰҪﵽƷʦˮƽĵĲϿ¶ǧʯһʯ󡣲ųи߼ĴЩΪ˰ʦǲƴ۵ġ
ηɵͷʾסʦʦĵλ޶࣬Լʺͻѧϰһ£ֻѧںһֻɹһΣ⻹лûԱ̵߽ԵʡԼһֲޣҪһʱ䣬ãǸηʱǲ࣬عƣҪʮʱϰⲻʱ˷ѣڼĲϡ
һʯеĻǲ󣬿ĵĲϣҪüǧˡηɵ
ǵģѧ˵һʯ󣬵ƫƫóһʯģһûкõʦ̵ѧʯģȥ򣬳ʯ̫ࡣҪģòʯһʯһЩСƴգܹ롣ҪģҲС
֮лˡηɵͷվЦлָԽ߶̫ãͲʱˡ
Ҳվηɱȭˣһ·ߺã˺öϸ硣
СһǵѶ顣˵ηɸܿ߳䱦󣬽η͵⣬ĿηʧС
ϵܰϣвٵıｻϸϸҲͺùˡ̾һת߽䱦˵ĵطннĵطҪʵһǵļʦӲù
⣬ʮ˵СڵͿշУΪһһ۵̣Ÿ첲̤һͷĴ׳󺺡
ϴʲôԱߣһλͻȻָ棬һƬİֽ
׳󺺵
ǡӣһץһץʮŰֽϸһÿŰֽд֣ÿֽϵ֣һģһ
ӵݸһţȻΪʵΪûкõķΪ𷨱䱦Ƴر߽׷ܴʵʺûɢޣһʵŶţ͸Ͽ䱦ɡǾ漣ôİɣ䱦ᣬھС
ЩֽϣȻ䱦һ
䱦طϢһϯΪĵǧ﷽ԲʱɢûпɽɢޣĿͶ˴˴䱦
һ˵СУͻȻΨһŮԾָʵһģӳʲô
ȥǼԶʣһϰ˵Ķ飬ƺƵΪһλźɫװ꣬Ⱥ̤Уÿ˴źɫߣ˶֮С
ǡСӵĶӳ˿һͻȻڼ׾ɸĺڼ׾죬Ҫǵĵ
ӳôһߣСæһȥԶԶر֧ܿɫĶ顣
вЩС飬֧֮󣬶һԶԶ˿
֧ɫ·֮СӶӳµصÿµϢЩڼ׾ʿȻҲʵϱϢ˪Ҳ֪ôɵġ
ɫǰ棬׺鿴ſĴܵĶ飬ЦѸڼ׾ƣԽԽ˰
׺ߵѸҲ¶һ˿Ȼɫֵڼ׾ÿһλʿͨϻ֮ÿ˵ʵ֮ģÿλʿУвǿߵûʲôѪɾ͵˵ˡ
׺ͷĿ⻷ǰͻȻָһŰֽ˵ϣЩڿЩʲô
ūȥԺ󣬸һŰֽݸ׺飬ͬʱģһλ׺Ů
׺鿴ŮһۣͶȥɫĿͶеİֽ
Ŷ䱦رȤȤֶŸϵ֪ͨ˫ɵӭûС
ϵ֪ͨˣѾ·ˣҰҪȥǵϢųȥˣҲյϢӦҲܿӭӡ
ã£Ƿġ׺
ϵɫΪɾ׺ߣƽл佱
Ѹ׺
ڡ
׺Ϸһ򣬵ݸѸѸæӹ漴ע֮УʱηСɽĻ棬ֵسѸԺ֮С
׺ŵӡ֣һСӳȥѰСӣû׽
ǡ


222 У
Ӻܿ쵽ηһֱֱὫηɲźķһԪӤ綼ݵΪһͯպ׷һɷߡ
ηɻɵߣ·Ͽšĸ֣һ˿ԶԶض㿪֪ǳ߲ģƽǻˡ
ǣ䱦󴦡
䱦ҪĽ¥¥㣬ͲĴڶһС䣬Ψܵ룬䱦˲С䣬İԵñȶĴ࣬Ҳֻݵ
죬䱦һεӡΪ䱦ʵԶƸôӴıϡΪһϣǺܶ˶ϡֶԴǲʺԼĶ
ϡһǹ󣬺пǱ˲ʺϣ˷ǳʺϣһ۸ͻԵЩȻ䱦˵һЩȥϡʺϵˣ۸ҲԸһЩǽԴϲľ棬䱦ȻرȲƸ󣬵Ǵֵ˲١
οرƾͷ˲ʿ
ģ۽ģ󶼱䱦ʵĹʸŪסˣⲻ¥Ӱһ¥Ĵ֮УûλõĹ˿ֻͣվͨеվڽ䴦ȴر
ǰ᳡࣬²ÿ˽ʱ̴ӵݸһƣÿǾߵĴš
ĴͻȻΪ֮һֻǰ̨ĵƹ⣬ͻȻ߳һŮŮһװ磬ۺɫķװµĹסһ˿档ֻװԳģر·˫壬Բ͹Σһ欵ססȫķۺɫ·ǵûסŮһЩ̲ס˿ˮ
Ůĳ棬ǵûӳ󷽵Ҿһɢ˵΢ЦҺãҽзƶεᣬ֣ȣҸлҵˣϻͲ˵Ͻ⣬ĵһƷǣ˪顣һӴСðźİɫӣ˷ƶǰ档
˪Զسڷƶǰһ͸֮УбĹЧ˴㱩ᣬʵͶߣֶƲ
ƶŵ˪飬ڼ֮سΣϵķкܴ棬ŴҶ˽ӵãҾͲˣ濪ʼ˪ʮ꣬ļΪʮƷʯ
˪Ȼͬģ򺮱֮Ҳ٣ˮ֮һ֧οֻǿʮݵıӦߵǲ࣬150Ʒʯļ۸ɽҲ߼ˡ
һƷ̴ӿʼ¼ơٸݺƽס䱦ûʯʿңʵӣ޻֮£ûʵˣ䱦ȴʵȥʰǡ
Ժ˪³ʧ֮Уһذɫ͸ϡ
ԸеŮƶЦŽܵǸոյõĺ֮ǵļʦһ˿ɼȻ㣬͸Գǿ50ʯϣл֮ʶĪñɳ
ηдϲһֿüֵ⣬ȻһͿʮʯĵͼۣԼԺҪǵһİУҲóһЩҲȥƭƭˣȻϵȳֹⲻܾóȥҪһ࣬·ߵʯͷһֵǮˡ
ϣʶﰡ
ϣô
Ⱥд˽ԭ䱦󣬱ǳϡϹʹƾܲԵһЩı
Ȼ䱦ҲȥģҪ˶֤ܿûˣǻôǮоУǮѶˡ
ϡηɾøǰĶʯ࣬ƾãû׼ԵһЩֵǵı
ȻҪԱܹȥĻӵпӵ񼶶һϵͳļһˡ
ԺҪдùϵˣʲô䱦Ƹ󣬾һΣǿǺҪͨĹϵһԼ޷֪ôһֵ⡣ηɰǺǱص֮ûõķƷˣΪǺ׼
˽ûоʱηɻɷͷͻȻóƵȵһٸƷʯ
һٸ9527ǰһٸƷʯλǰۣ˴Ĳƶǰ¾û˾ءƶһΨ²ҵ̬ɵؿ佱ηɣ˿ηŭɫ
ȻηɰͲ÷ƶԽ˾Խá
120
130
150
155
200һʼܿͱȥˣСǮ˻治٣ЩϡˣͼСǮϡо
500¥ͻȻһ˻Ƶ
500Ʒʯˣ¥3Ź500Ʒʯоĵ𣿡ƶЦ
550Ʒʯһ¥һӸȵ
550Ʒʯ൱ͨСһˡܶ˿ʼֹǺö550󣬺ܶõó֣õĶȥ550ƷʯСǮˡҪ֪۷࣬ҲһǧƷʯѡ⻹ϰ롣
3088λǰ550ƷʯвǰѾϳǰıˣо۵𣿡ƶŴЦ550ƷʯһΡ
ҳ730Ʒʯ2¥3Ű˻Ƶٴ
900ûȷƶ˵ηԼˡ
900ƷʯˣⲻǱĻǸ߼ˣǸô۸Ǻܵ͵ģлʶǰ𣿡
10503Űڶһ˿ŭ⡣
1100ηɵЦ
1100Ʒʯˡ鱦ļֵƣ˭ءƶٴ쳹˵Ķԡ
ĪǼϷ1500ʯ¥1ŰᴦͻȻƽһֵмȷ˸оһﲻǡο2¥ģûһǺǵġ
1600Ʒʯη˫ֱɨһ۶¥һκ˷ģƵغȵ
18503˻Ƶ·ηɽϾˣ̧̿ۡ
3Űڣһλ°׷ߣߵԱһ˿һɢеĲ㡣ԣһʮŮүүǵļʦ
ߵСѾͷ㶮ʲôһûõĶô˸߼۾
أ̧߼۸񡣡Ů
ţϷҲǵܣپһΣֻһҾͲˡߵ


223 £
1850ʯˣ1850ʯһΡҪĵ𣿡ƶСӣĿܣչ¶˵΢Ц
1850Ʒʯںܶݵ˵ǮҲһβСĶĲˣȻԸĲǵԩͷηҲûаѱ˵ԩͷ뷨Ϊļƻܹ˳ʵʩȥηɼþա
˰ĿͶηɻͷϣǲǸ¥3߾ףֻηɳĬ֪ʲô
2000Ʒʯ¥һŰһξġ
һ۲ԶİᣬֶηɿһջĿ⣬ϵĲˮһڡ
2000ƷʯΣ˳𣿡ƶЦٴλܡ
2000ƷʯΡɽ1ŹǰСƶһŰɫϵҲζţһֻüٵĲϣ˿̻2000Ʒʯһδˣ»ɽɣҲҪüջ׬ȡǧƷʯοͻںء
½ʧУһϼ¡
ƶĵ촽Цţʼϼ£˷Ʒɼ龳޵Ҫëƶɣǿ۴󷽡ţƶ·𣬴ԼϣԺתʵϼʱ÷ƶ欵Ů·һ㣬ʤա
Ůʿŷƶ۾ֱˣʿǿŷƶ۾ֱˡ
𣿡һλСɷ

Ҵأ
û
ž
ǣ˵û
žԭڿˡ
ǣ··㴩ϻ
ǻ࣬ȻһҪСӰͷΨɷ˺üƣͨ졣
ĳڿĴڷ˺ü𣬿ҲǸԭܹŮʧȥǡ
ˣλ˷´ūҵϣɳǴǰλϣĴ䣬ñ½λӵòøӵĿƶһ佱ʱһЩСŮֿ죬񱻷ƶôƯŮ佱Ư̱Ƶġ
ΨߵԹؿ˷ƶһۣи̣ͱˣҪһƯҶллˡ
ǶڷƶĻ޷ܸܲǵŮ˵ƶ仰ƭ˵ģʵûƯ
ƶӭһʿԹĿ⣬ۣϵ΢ЦǸӵˡ۵ʿǷɿذͷ£±ߵŮ˷ַƶ۵Լ
ˣĿ500ƷʯƷ˵൱ʵݵļ۸ˣһڵʲôءƶЦ
600
650
800
۸һ·쭣ܿͻһǧһǧƷʯµļ۸ˡ
ͻһǧ֮󣬼۸һ·ܣ˿ûͣơ
ڴڼ䣬۸ͻƣƶ廰ĻᶼûУЦؿż۸ԽԽߡ
ͻǧ֮ʿڿʼع侲ˣǧƷʯļ۸񣬲һƷķɽˣټһЩƷķˡ
һƷ˵Ѿسԭļ۸
ֻһǧʯηɻС㴩ǧʯηɾͲ˷ˡ
ԼСɶ£϶ͬԼʯģηҰο
ϼǧٸʯļ۸񣬱3Źİȥ͸Ů
ϼ֮󣬽һöʮĵҩ¥5Źʿ5000Ʒʯ
Ȼһֻ̣ܣǴСѵ԰սҲΪ˵һͬɳ統ڱ˵ĺڱһͷޣպգһڱˣ뵽ģµĺڱ
ֻܳ䣬ССĿȥǳȣһֻڣãֱ޷пܡ
ܱ3000Ʒʯļ۸ɽ
һС߳ΪʦǷĽ߼ʹʦߵأǷ˻ľ򣬶޷ѧأ˴ģǽҽĿաƶָŹɢɫâ״һ˴ѾõıһƷʦӡǣҪ֪һŵʦϳȡ䣬ȫ޳ҪǿߵֶΣҼĸ֣ҲÿζܳɹԸλǣＫΪǼҪʦģ֣ǾĲ´ٳʱ֪Ƕ֮ˡ
ƶĸ֣һϯͰƶûӡǣ˾ûƵġȻƶ˵Щǳְҵְҵϰߣ˱ƶ˵⣬˻侲ģϾʿڱһѾͷ仰
ηɻһ˵ı飬󲿷峺ûѪͷаԷģһԵͷԷȣԼܹ򵽵ĻᣬǷǳġ
ʦӡǣȷʵܾһС߳ƶĻո£Ⱥ㿪ʼ˽
ˣشҲ״ļֵƶͲƵˣﾺļǧƷʯҿʼ۰ɡ
ƶĻºֳ˶ݵļžһЩˣʼеˣЩ׳۵ζŮƶȴЦеؿţ˿ӡȥ
ǧһٸ˺һ󣬴һòŮӿڵ
ǧٸ
ǧٸ˿ʼ˾ۣ۸Ϳʼðˣͻǧơ
һʯڴ˿̣ηɳƵ˵ĶֱӰǧ˰ٸƷʯһʯ
ֱӵذͬһֻεľ֣е᳡ѹȫѻȸ
ֱӵһʯ˵ͷһ㣬һЩͼ۵˸ȥˡ
ηɵ֮򶨣һַ򲻿ɵľģ˭Ҫѹ̧ۣȥһ
˿̣Ϊзƶ𣺡λǰǺֱӿһʯ൱һƷʯ֪˾һƷʯһΡ
3ŵĹУŮڰǰСүүǸղŸ˺üεǸˡ
ߣƥҲ⡣һͻȻ˻Ƶȵһһٸʯ
Ŷ3ŹǰۡƶĻû£ηۣһǧƷʯ
һǧһ˻Ƶٴ
үүЩˡŮưߵļ򣬸ӣĶС
߰ڰ֣һȻصģû£ƥ־ڱصõӣϷƫù㿴ɣϷľ飬öӡǣ϶ԩͷ
һǧʯηɼóţᶨȵȻؿ3Űſһֻۣ3Űſڱţֻηеɱȴ3Űİ߿
Ѿͷ㿴ƥѾˣϷ˵ûɣöӡǣһǸǮߴЦ


224 רſ˵ͷ
үүͷʲôΪﰡŮͷߵ
ģΪүүߣͲҲһƷϵʦʦˣϷȻΪʲôŵķڸˣ㿴Ҳϲϡ֮ͿԿӦҲвϡ˵ⷬƶѾһǧƷʯˣ̸ȵһǧһƷʯ
Ů㿴Ϸʯƥһԩͷ߶Ů
3ŹǰһǧһƷʯλǰг۱ߵһǧһƷʯһΡ
˼ž׷װĿͶηɣֻη˼֮С
һǧһƷʯΣǰ۱ߵ𣿡ƶЦ
УߵضŮɣƥ̲ܿסˣӣ϶ɡ
ǰҪ𣿡ƶ˶٣ĿͶηɵķ򣬿ƣη⣬ûԸԩͷˡ
ڴ˿̣ηȻ̧ͷĿ⿴3Źһۣ¶һĨЦı顣߿Ȼһ
ȻȫžУƶ˵һǧһƷʯΣϲ3Źǰ
ƥ򣬰ҡ3ŹУߴŭһƢηɼЦıױηˣˣñ
ηɲмЦЦɲͷҵڳ֣䱦Ҳüȥˡ
ߺ֪ŭҲûãֻ÷߷ߵ£ֻؿ
ӡû򵽣С۵ͷηɽļƻֻη˿ûΪûӡǶɥһڵӣ·ղŵĺۣΪˣ3Źİһ㡣
ͷη̬ùǺ
̫̫߷߷ߵضŮ
үүƢô˻ġŮЦ
ģʲôģƢﲻáߵŮŮŰ߱ŭ񣬷Цţûһ˿ĺ¡
ƶӡʧ֮󣬽ðηɷһ׷¡
ƶָŷܵһ֪ķ£÷ͨˣǴǳ㣬ò֪ĲɡҴĿǰҲʹõķţǵļʦԹ¶ڷûзӦֻһȻҲпǼҵȶʶķļ50Ʒʯλ۰ɡ
һ֪ϡ̰ĿͶ׷ϣѾ͵ԭڼٵ˼ϡļֵ
ʮƷʯ䱦ҲΪô󣬵ȻһЩϲоϡϹŶܹһЩȤʮƷʯҲߡ
ܿ죬±ٸƷʯļ۸֮ʼˡ
ٸƷʯûǰߵļ۸ٸƷʯһΡƶ
ٸƷʯη̴ȵ֮󣬰ĿͶ¥ĹƵĿ⣬˹Ĵһۡ
үүСļŮ
СѾͷүү̣301Ʒʯ
301Ʒʯˣг߼۵𣿡ƶСЦκʦ¶ϲ໥̧ܿ˳۵˰ɡ
Ϸ350ƷʯηɳƵһΣֳ˼ᶨİ
351Ʒʯ˻Ƶߺ
үүôС
죬ѾͷҲƥˣϷԣϷƾͼƣ̧һ̧Ͳˡ
351ƷʯһΣ3Źǰ351Ʒʯλ֪Ƿлʶĸ֣ϳء351ƷʯΡ
үүͷӺ񲻴ˡŮڰС
Ŀ⿴ηɵһһŭˣƥôۡ
351ƷʯΣϲ3ŹǰһĵñƶصһȥȻ3İ߹ء
̫̫
Ƚټ֮һηֻ΢һ¼û϶ˣʱ˿̣ηɻͷѾĴˣߴۣ˶ҪǷᱻˡ
ֵηһعˣƶĽܣعӦһصӷֻʦоȤ˻ȥһ
׼Ϊ100ƷʯλİɡƶЦ
2000Ʒʯƶո£ηɻͷ̴ȵòмıЦЦζĿٴͶ3Ź
үү϶ǹģϵˡŮֵ
Ѿͷˣһ϶ǿԲǰһֱ̧ۣ±˾ģҹƣƥϳǼıߵ
үүˣءŮ
ߣһʯˣǧƷʯѣүүһ𡣡ߵ
͵Ҫļ۵ʱԱߵ2ŹͻȻһǧٸƷʯ
ֵ㿴ɣԱλҲߵļˣ̧Ʒļ۸񣬺ñ˲
үүΪˣأҲпܰ
ǣϷʱͰƤ
ǧƷʯηһû뵽3Ź⣬2ŹҲֺһŵģǼȻҪ棬ǾɣߣӾǲ²ҵˣأҪ
3500Ʒʯ2Űֵ
4000ηһ2ŵĹ¶һ˿ɱ⣬·ھһ㡣
4000ƷʯһˣǰҪ𣿡
2Ź˳Ĭһᣬǿǵ⣬Ϊڰˣ໥ʶˣϲÿֿǵ͸ηɵʵֻк4100Ʒʯ
ԣǸԼһ棬ָηˣηִҪֻҪһٸʯˡ
2Ź˱˼ԣҲ棬ȸηӣԼ棬νһʯȻʱηЦЦ˵ˡ
ߣԼ⣬ǧʯѵһԼв
ңǼ£ӵҪʲô⣬µóģ
4100ƷʯһΣλǰҪأƶڴ͸¶һ£ʦıʣµģǾڶֵ֣ǷƶСƸλǰ䱦ıͨ˿Ѽõس
4100ƷʯΡǰǣ᲻Ŷʧȥˣ¾ҵпܼϡˡ
4100ƷʯΡϲ2ŹǰһпܱϡϡȻܼǸƷǿ϶׬ģһֱ¾Ҫװ׿ǧһٿƷʯˣɲСĿ൱һͨƷļ۸ˡ


225 ѹɽ
ĸ˭ǧʯȥģҶģԼҲͽͣû˵䱦ǵļʦҵȸǼʶϱ̫Զˡ
˵ģĪηˣһǧʯԺ󲻽Ҫ׽׽ҪЩִδƻʱˣЩ˻һһԼô
պãԼһǰأԺ壬żü˵ԼˡòƣҪˡ
ֻϧǣһֱЩⲻܾóҪͷϡôϡҲͲϡˡ
ǼȽϺķȻǺѡ
ʱؽӽβ
ĺܶǰ䱦ڸ½ʮһδ֪ϡЩǰƶ߶䣬µ䱦ղ꣬շת綼ûмı
ȳֵ״ĳʬ׼300Ʒʯ
ٸηɵһ̧ۣ200ʯ
˰ٸ¥䣬ͻȻһη̧ͷû뵽¥ˡݱȶ¥ĻҪ߹
ηؿһۣٴκ1000
1200¥ٴκ
ηЦ˼Ų¥֮1200Ʒʯһʲôûõĳʬ
үүôˡߣŮˣ
ߣǿˣƥǸҵģҪöֻǰϡ֮У䱦շתĶһƥܹóƥ򴿴Ƕģο䱦ƷǸ˼ʶʵãϷ֮ǰ͵͵䱦Ĺó۸Щ˵ղأ۸ˣϷûôɵ
ţǺʼڹ֮УηɵĿʼǰôϷΪ⡣
Ҫģʣʷǳ棬ˣһѻ䱦ڶֶΣ޷пһ˿ۼֱһĵͼΪ500Ʒʯλۡ
ǧƷʯηЦһְƵĿͶ˶¥¥Ĺ
¥Ĺ׺ǳһţ˿ЦŶ׺ƥſѵһ𣿡
ûҪ׺ҡҡͷһװǻƣϲעϼһѣǸ˽ֱɱˣЩɵ£Űɣû˸ۣ´ͲҺˡ
ǺǣµǸɴࡣЦЦǿȻ䱦޷ᶨƽȥã˵עĿѡ
˿̣ηѾɹϲ̧ңϲעͷǴƽ޹ʵø߼ȥһûõ˻ɣӶ˾Լа취ϳ
Ҫ֪䱦ĵ̣һʲôֶΰԼס˵ƽ˸Լٵ鷳
Ȼǰ̧ܣһ˼ǿηԼĶԼУѼ۸̧һ̧ԩͷԼײ˸ﲻռ
ڣû˻ηɵĶֻһרŶ˵ͷһЩղߣ̱ηɺǧֺ󣬿ʼˡ
9527ǰǧƷʯ֪û˿ߵļ۸ءƶСǧƷʯһΡ
ǧƷʯΡ
ηɵҲǧһɵͻȻ۰һСİѼ۸ظˣ˿ԼҪǺǿɾ鷳ˡ
ǧƷʯˣλǰҪ𣿡ƶŸСǲȥηɰļֳܱ
ǧƷʯΡϲ9527λǰĵĺɫʡƶص
ηĮȻͷϲޱһЩ˿ϼһ͵ɷʴף򶨶ѡ
رЩҪĵˣ˿ֻؿηɡΨηԼȻϲޱȴǳļǧֵǺֵȵֵҪߣƾնĻ֣ԸһӺõļӡǣԶһӶõĶڵηɣɻǾúġ
ڵˣֻҪͿûˡ
һĲħߣ׼600Ʒʯηֻ˸650ļ۸񣬾ͲٺˡڱηɾǳһνѵȻϲħߵӣԷָ߼¡
󣬲ħ800Ʒʯ׳ɹ6ŹηɿǮ˻治٣ͬǰĸռŶһܳԲܴõĹŶǳۡһ㣬˿һЩЩȻΪȴҲֻǰСļ۸㣬Ͼʿ˵ʯǷȱóǧǮ㻨ģһˡ
ŷƶԸжصлҵǵѹƷˣƷǵļʦ䱦¸صĳϣ֡
֣Ⱥ˲ٵɧϣ䱦ɽ֮ѾܶûԳ
̨֮ɧܿתΪԱڴ
ȵϣ̨ܿϣһڱúлλ䱦һѣлţϹ˹֡
ϵͣ˵ѣôԷӣҲ̡Ⱥæŷɨӣָ֪˭
һһ齣ϻϻһɫĳУЦϻ´ҶѾ³ˣ˴صıһɽ
ûùֱ֣
˵ţƿ˻ɫĳУʱһɽ˴ҵǰ
ƷķɽֻҪеģһ۾ϳɽƷסȺУֿʼɧˣɻĿͶϯ̨
¥ĹУ׺Ե̸Цţɽ֮ʱ׺أһ٣ͫͬʱһضϯ̨ϵķɽ૵ص
׺ǸӷǿηȻֻǽߣ׺ɵԸ񣬺ܿͰ֮ϵˡ
ע⵽׺쳣ʵʲô£
׺ı𽥵ػָ΢Цŵл޳ǣңֻǿνرȻƷķЩֶѡ
ȻﻹɻȴȻϲȻ͸
Ǻǣˣȿɡ׺
һ¥ĽУԽ㵵ؿϯ̨ϵķɽ۾ôܣôܡⲻ콭ģСӵķɽ𣿡


226 ɽ
ϯ̨ϣսɽЦûƷķɽҲǵѹƷҾΪҽһɽ֮ߣ̤ʱôҪǸݷҲʩչķһ顣


ȺϵһʱȿֺҪɽϿֳձЦøˡ
ָȳһλߵλһ԰ɡλָʿ˸߲ҵϯ̨鷨˽ⷨܣÿ˶ģֻϧֳ̫࣬ܶҵҪ
ѹѹʾֳȺ𽥵Ұעȫϯ̨
ϵλѣγƺûĻ׵Ϊ֪ĹĸƷס
ҽкάǸɢޣõĹ˼ƷάȻɢʹ˼н׹ģȷʵҲˡ
ϼʵõģ˼ƷĹôֵܣĹأʲôƷ׵ġ
˼Ʒά˵úܿ죬±̫ϧڳ˶Ŀӱûһ©ġ
ϵõģף˼Ʒķôжٵж
Ҷʿͨ㣬Ȼתۼɣ޲ͷ
ϼѾ̵ɣôǾλֵɽܱٵأĿԴˣ鷨ʯ
һλ޴ʯ˺̧ϯ̨ϣȵݸάһͨĺɽ˵Ѻɽͨķɽȿ鷨ʯǲ׼ȷ
ʾ⺫ά֡
άҲƴǣһ£ɽΪһת˲ʯʯ϶ʱðҫ۵ľ⡣
ĿתضźάܿжϳάʵףûƷн׵Ĺû˼ƷķҲûдݷһƷɽӦҲûдʯĹâˡ
һ⣬
⡣
ð˶ʮ֮ʯŻָ
ɽûɫ鷨ʯҲû⡣
ϼ˵θڣʼƵصأڴҺ֪ķʲô˰ɣôھôҽֵܣɡʾ⺫άϻĺɽ
άȲעɽ֮УɻĿͶϡ
ЦŹֵܣԱ
άٷʯ˸Ӿ۾ضźά©һϸڡ
ԭȵΪԭȵķķɽƣҲȻһ׷ƣ˵ϣӿֳɻı顣
һ̣ʯĹâٴγ֣һֱʮ֮˾㵵Уɳš
ʮĵ
ʮ
㱬ʮһ֮ʯŻָǰһúάʵһ
ô£ղŷʲôˡͨɢޣɽ⣬ֻǾɽӵˡ
һʲôķͷҪάﵽ۷ʵɡ
һʵһ
ȺУʱ˿ʼ̰ϯ̨ϵķɽ
ϼ˵ﵽڴҪٴΪʲôôǿƣҲҲҪȴ˲ܷˡλ˷龳ϵĸûôʱ֮ôʼɣ۸ǣ10Ʒʯÿαۣܵ1Ʒʯ
ʲô
ûɡֻƷѣȻҪʮƷʯȺУʱһ۷׷ס۸񣬶ʱ˿ʼǣ׼ΪʮƷʯôɽ۽Ƕ٣100Ǹࡣͨɢ˵ʮƷʯȫˡ
11Ʒʯ˺
ף˾ۡźȥֻһȫں֮еˣɫȺм䡣
15Ʒʯʱ˺ԣǶ¥ﴫ
30Ʒʯ
50
80
ô¡
ˣЩȫˡ
˵ϣССһƷɽ۸Ȼǣܿǵ80Ʒʯļ۸
߱ɽҲֻ൱һƷɽ䱦ˣһʱҲĿڴȺǽеİԽʱǺ֣޺޵صһοҪѹһͷˣߣߵĹʺˡ
ϿŴ󲿷ãȻˣ૵ǿģ䱦ҲҪ뾺ˡԭϴֱηɹֻ䱦ȻͻҪôԼûǿĵοη˵Ժء
ϻʱϳЩ۵ģѣЩ˵УһЩʦĿǰ۵ģʦУռ߲㡣ĵķļֵϲٰ֪Ȼ˵ɽһоͬķǶЩʦ˵Ŀǰļ۸񣬻ûֹĵزҲЩϼһţ㲻ȫЧ³ͬܵķΪοǵˮƽɡЩϼһǿĹؿܶˣпͻƿ˭Ը׷ء
ʱЩ㹺رĵͽɢޣΪǹǣھȻȫΪ˿ͣ۲˭ܸЩʦأ
¥еģȻǼ۵ķʱЩڣȥԼҪҲҪѪˡ
Աߵ׺飬۹˸˸ͻȻԱվŵһλߵѩţ
ˣ˫ɵţҲǼѩա
ѩչֵкηԸ
˵Խûھǣ
ѩյǵģСһֱǸǸ׾ӪһС̣֪Ҫ˿סˡ
׺΢΢ͷţúܺãǺڹ˫ˡ
ѩմϲлл
׺ǹѡ
ģȻʧ
ڼ˭µ⼸ɽļֵޱȿɢޣֻÿƵÿ˾ۡ
Ѿ˻ȵĽ׶Σ۸Ѿ쭵һپʮƷʯھ۵ˣҲ𽥵ر١
ٸ¥ᣬִһ֡
塣һ¥ںеˣٴαһʱ˵Ŀ⣬ȫλصĺֳ˶ݵļž
ֳ֮󣬷Żھ۵ˣһʱ˶ݵĳĬȻЩкš
ʮݵļž֮¥İһִžա
񰡣۸񱨵ÿƷʯ൱ƷʯˣⶼһƷ˰ɡ૵
Ǽ֤Ǯ˵ķһ־ǼٸƷʯĽЩɽˡ˵̾


227 
ҪЩɽǸöáȺУYY
˶ʱһҧݺݵغٸȻ¥ĳһ۰ɡ
Ⱥв˵һٸƷʯڴ󲿷ɢ˵൱ˡ
¥УЩ룬ٶƷʯ˵̫࣬ǻȥֺһҪֺõ׺飬ǳЩˡԼҲǸɵĳϣλ׺ͣЩﵹҪǻȥֺһɵˣ˳ȥ᲻֮Уѵλһ㣿
ǺڱٸƷʯ֮˳Ĭ
ȺУηҲǲ׵Ļû̸ԼЩ򵥡ԼԺҪ͵ķɽҪˣĿ¼ķ׳֣ԺҪҲԲñ֪ԼṩĻ´ν䱦ҪⱣܵˡ
ϯ̨ϣһػȺԼ·ҲΪѵһ˺üʮ꣬ûٺۣϰصǰ̨ϣٸƷʯһΣûҪӼ۵ģƷʯΡ
һȡ
ϴ䴸ʱһʱÿ˵ĶȻҲԴ
һ̣Χ¥ĻƣͻȻǿ˺ѶһۣʮĿˣƵѿڴ¡
ĳ֣һﴫʮƷʯҪˡ
ʮƷʯ൱ʮƷʯˣһһļ۸ˡ
һһƷķȻƷļ۸ͻȻˣٴս˵񾭣ɽļ۸ֻĸ߶ȡ
һʱ䣬ȫȻ
˭ջֻٿƷʯıۣȻһӱʮżƷʯǵҵİɣһЩΨ²ҵˣԱߵ˵
˰ɣַʽ˵ע⡣˵
˭֪ô䱦Ľƣ㱻ƻġļ֮ɫ
ͻȻֵˣ˶Щ㵣ЩΪļ۸񣬶ЩˣΪ˵ò
¥У׺໥һۣҲλվʼ⡣
ͻȻˣһ֮ȴͻȻһƵģԹ֣ڸˡ
ȻеĿ⣬ȴԵ÷ǳȻڳ˹ֵƸλѡ
ԭƸĴ֮һķ֮˶Ѿָϵ
ȻǷѾˣƸȲʵóʮƷʯˣҲʼˡ
һССһ׺ɽ˵ʶͬʱҲĳ档
ֳУͻȻ˾˭ôķɽ
һＤǧˣһľʱҲô뵽һ棬˵Ƹĵʶͽ׷ɽĿɹô˶뵽ǣɽˣһôĴڣƸĴɣʮƷʯĴƵķ
ϻĵصû˾۵ģûˣôɽҪˡ
ʮƷʯΡ
⣬ɽ˷֣֮֮󣬾ʹҴҵ볡ŷ䱦ĺԺ
׺鿴ʧеˣǰЦŵȥɡ
޳ˡ׺Ц漴ҲΪ
ˣһǾµС¥֮УûãϼһȲӣЦҪΪˣɣҲΥҵԭ򡣡
ЦЦȴǳһΣҪҵɽˣɽƣпǴĳʶһϹʱַ
֣֪ǸʦɣҸ仰ԸԸóַ㣬Ϳˡ
л
ηߵݣǧĻְǺõ֮ηװǷ봢ָУʵѾֱӰǺһ˻֣ԴӰѷɽȥʯѾ㣬ڻֻȱȻĿǰ˵ʯѾܹ򵽴󲿷ԴһЩϡĶͦѹ򣬱˵ʦӡǣԪʥˮ
ȻӡηǲһˣϾ˵ľ飬һʺ࣬Ƕ໨֣һӡǡ
ǵηɿģһƷʦ鵤漶ƷʹӵһƷҩϤһƷҩ䷽໻֣
⻹ֻһƷľ鵤ƷҪ
ȻƷʦӡǣ񼶶һϵͳҲкܶ࣬ƷӡǣҪĻ֣һƷ鵤Ҫˡ
ʵϣϵͳǿ׵ģηɺڴž鵤档Ȼ˵ֻһƷ鵤Ȳ䱦ϵĶƷӡǣηţԼ񼶶һϵͳ˽⣬һǮһֻ鵤ļֵԱӡǸߡ
ԭη2ֶһһӡǳģԴӷɽ˶ʮƷʯĸ߼ۣԴһѣ¸ʵĵӡ
һǺ֮ηɵĻ֮ǰһЩģﵽ91050֣Ƿǳˡ
ǲǶһʱ򣬸ֱӶһڵľ֮鵤أҪõġ
ηɷ뷨ÿͻƾʱĸһʲɶõĲƸȵͻƻ֮ľ磬ٸʹľ֮ľ鵤ɡ
ηһֱ׷ƷʵԸ񣬷ҪãҪãЩҪºܱܿù⡣
Ȼεջ񣬾Ǿ޴ģǺ֣ɽĶʮƷʯƸǲҶɣĻۣ¶ò
ɫذǺһ֮ηֱ䱦ҵ
ǰİͷһʱ֮Щ㵣ղҲһǣ֪ͷƢúܣôԼôһССһǼʦ
ȥң⡣ηɵļ仰һϲ̴ηɳԼȥ
߽֮ηֻ֪Ҫ˿ͻУͲ˴š
Ժηɰ䱦ĵЭݽ
ɱˡηɵݹЭ󾪣Ȼһ۾ϳηǩЭ顣
ŶɱΣ䱦󣬲ֻЭ𣿡ηɵص
ǵģֻҪЭ䱦ϣֻǰϣ֪ЭԭʬںδܹĺôϣʬҰ
Ǻǣлѡ̼䣬ηɵһĨȻ˲ԼԭףֻǰҵһЩСãлѹ
⣬㣿ʱɵסˡ
Ǻǣѻǵ÷һкɽõηЦЦηɸ˽Զµģ֪ϸй¶ȥ
һҲȷηɵݣЦϵֶܺΰ˶ڹ


228 ޴ջ
ҲǲѶΪֻ֮ԼĶĵøһЩѣͷǸõ顣ηɵȻϣԼΪǺݡ
˶ٺηɰЭݸЦҪŻȥ򱳺ĸѿЩѽ׵ɡ
ӹЭ飬֣صϵܷģȥ˵غܰȫϵϢ
˺ηɱһᣬûñ㿴ۻأ˳ţı󻹸һˣηɼѷɽϡ
ǺǣСΪΪһţЦԵ÷ǳ顣
æһԽܵϵܣķɽܹµͬģҲΪϵһţƸķŻңԶĳи
ηһ̹ȭлϡ
ϵݸηһöɫĴָЦ˴õʯ棬ʯǴ˴ĳɣǾѾȡˡ
лηɽӹָʶһɨ㿴ʯԭǹأԽߣԽ࣬ηɵǲƽϡ
СֵܱǰˣԺɾͲԸ䱦󽻺ã䱦ĸЦη£ֺǺǵص
η֪ǰ̧Լ䱦ʵĲ̫һνɢ޸ˣνǰ;Ҳǳ˵ĿסȻ˭ǰ߿׵ģ٣ηΪĪеǰˣߵķۡ
лǰ񰮡ηЦŵҲлǰԺжҪۣһѡ䱦󡣡
ǺǣлСѿ𣬴͸Сˡóһ䱦ĺɫľơ
ǣηɻıʵ
һԵĽ̽͵䱦ľƣдߣԺһɰۣ䱦Ʒվȡ
ηи̾ԭҲŪԱƶȣ˽ƻĸ綼ͨġ
Ȼηɢ˵иԱƣò顣
⣬һ¡ηľƺóһľƵƸҽǰͬģҲһԴ۵ƣ۵ķʽҸոպηС˵÷ʽһ
˶ٺЦƸĶҪ䱦һЩŶ
Ǻǣףлϡηɹ
һ£Ҵϣܹ㱳ĸһ棬֪СܷȥЦ
λǰƧ˽Ҫ̹ǰǡηɵ
ǰƢҲϺǺЦ
ǰηɵ䱦һЩ˼ƷĹͷ
Ŷºð죬ֻҪɡһɰվ۸СѣţСֻҪ˵һַɡ
ϵľϵѾˣˮϵĴָоУϵķѾˣηҲ˲ٵ˼Ʒķͷ
ϵķͷнϵķҪ˼ļƷҪϵһܹһе˼Ʒͷˡ
һ¡ηͻȻϵķҪؼƷġ
Ǻǣ˵ؼƷģҪԤƷպУСԵȻᡣϴԼժһöָݸŽȥ⣬Сѵ˵ȡһ
ǡؽӹϵݹĽָöָ֤ãԽݣûʸȥȡ˹صı
ߺдηɺȲ裬һ˵ţһηɵĻӲηɱ˵¡
ηɶϵͼȻأһ߹ػشţһװɵ㶣ѱĪеĸݵܡǵģηСĸ˾ܣѵдʲôʵˣô֪ء
һֻϺһֻС꣬ڣйĶǣһǳгľֱ˺һ֮󣬽ŻӴָȡöɫһöɫ
ηɽӹЦʵѶʯ
վĻ˼ƷϵͷһһǧƷʯϵĹǧƷʯǧƷʯ
áηɵʯ壬һӣʮŵʯȥˣǰĴηɵĻʮǧʯ
СѣǷҪ䱦Ȼ۱ȫȲƸ󣬿ҲٶŶЦ
ԭηŹһѷɽԼڵĹֶΣֶΣûǿĻ潣ҲͲ˷ʯˡ
ηɵʱҪˣ֮ǰźɽʱԱ̵Ĳ˿ϣǲҪȥ
Сѷģ˷ȥߣͽЦ
ǶлˣȻˣȸǣ֪˵ûƫƧĺš
СѻǽҾôСһ̰ɡЦ˴԰СѴȥʮľ룬޷ȷҲΪ˱֤СѵİȫǶ֪㣬ҪСȥ򣬸޴Ӳˡ
Ȼˣ̫ˡηЦлϡ
ԺϴηɳңշתµһУʯһЩ󷨲ϣóһС͵Ĵ
Сѣ롣
л
ˣ漶󣬿ɶһǧǷһηѡ˷񣬿Ц
һηҲǷˣ⴫ڰԼ䱦ĵʲôġ
СѣʹһϣվЦ
ηɱȭпգһݷǰǰĽ̻塣
Ժ󣬴ηǰĳɿת䣬һ̣ͷԼһƬ߿֮С
⴫󣬻ֻܴΪг֮ˣǲɵˣпܴͳȥͱˤˡ
·һɽ壬ɽ֮䣬ٻɢޣ߿ȥһ㣬Щɢޣʱɱħޣ¸ҵ׷Ѱǰ·
뵽ηԳһЦϣԼЩ˱Ҳ΢ϰɡδ·֪ںη
һǰԼǸոմԽֵСû뵽һʱͿԼ֮䣬ܻ׷ɱԼܣűһԼֽںηء
δĪ⣬ҲʿǷˣ˰ɡΨһͬģߵ·
·Ҫôվ۷壬ΪˣҪôǱ˲ڽ£ѡ
ηһһصǰ;ΪԼΪҵˣұؽն̤ǿ֮·ߣɱ֮
ףϤӰǰңԶʣӰڼٵط裬󣬶ʮӰصš
ԶԶģһϤС𣬿ܡ
ηɵǣѩŮӣʲô˼һһλŮӣһλӵĴ·裬ΪϤӰȻѩȻѩ


229 ƻ
ѩ˷ηæת˸䣬ӭǰķ򣬻û˿ηɾңңʵʲôˡ
ѩȻæɸ׺鵽ǣҲɱѩ˱󣬴˿Ļ񣬵㡣
ԶȺ׷ɱˣһֵǣСҪɱˡ
ηԣϷӦֲøղ·;˿ңԭȥ͡
˵Ӱܿηɻһηɸһܣ϶֮䣬һۣ𵤾Ϊ֮ˣ
ηߵѩȻЩ׷ˣҲɸģ
ѩȻһۣҧǣ˫ɵˣΪˣҵ岮û뵽Ǽ׺Ȼǿ°ǹȥ͸׺鵱
ѩŵ㣬ӴԺҵˣֻи׺ͽˣûˡ
ԱһֱĬѩѩ̲סزһ£ϸĵѩȻע⵽˸׵״ʵףѵ㻹Ǹ岻𣿡
ѩһıǱϾҵĵطүүǰҴӦ˫ɣǸûãҪȥҲˡ
ηشǵĶԻӳȥ˵ɣѩûϰϢ
ѩԽ׷ԽҪ빥ΧȺŮУֻޱѧᡣ
η̵ѩ𵤾ΪȫСһˣȻܹѳȥ
УҾԲܶŮѩ
ηа̾ѶϣѹŮᱻ۸Ҳ֪޳ɽ𵤾ġ
ԱߵѩȻˣϷӦȰߣطȻѳȥ
ѩȻִУҾԲǣҲҪ
ѩȻ̾ϢһȰԱߵηȴܲغȵ뺦ƿӳ׷ɱˡѡ񣬵һһҾԻӵڶܣһǰȫѡѡ
ηɻ£ͻȻһ⳯һɫĳȻηɡ
ơηæʩչֵеĻ齣ӭ˻⡣һƴ֮£ηɵӱһɴɣɳȥ
ѩȻԥηŭٸʮϢʱ䣬ߣһɡ
ѩȻף߰ɡ
ѩҲȰף߰а취
ѩ۽ˮͻȻͨʲôƵģ֣صҪӦңŻȻ׸һСѣǵ̵ĲѾȫܾŮҰȫ㡣
ѩȻİɸףһż
ηɵ䴫Ϣ
Ůˡ¶˾ĵѩһŮһҧ٣һȥ
һ𵤾ҪʰСɶѡ
Զ֮еѩ׷ԼϽͣ½ŲԶԶعۿţȫʼת׼֡
ѩʱΣգѩȻ϶ηɵСô죿ҪҪ
ηɵʱܶһ¶һ·пˣΪǵĵˡȽɭ֣ȥʱ䡣
ԱϣηҲŮûдӦæ½һͷµɭ˽ȥ
ȷӦһˣη˻Ϊ⼴ʧɭȵ׷ԲСˡ
ʿ˼ѪƵģ˷ܵس׷ȥ
ηɶŮһɭ֣ʩչϢ
еѩȻæͳʯηɵС渽Ȼһ飬໥Ӧ
ηԣϷֳ뵽ʯ֮Уһ飬Ůһһ
һɭ֣ϽطȥκϢͬʱηɰ͸֮У͸򣬾Ȼ͸ĵطоŮӰ
֮УʱһС򻹿ԪãǿĽֻʮǸô죿
ηʵǵطܳá
ܳʮϢʱ䣬ֻʮϢ
ηɵңȫС
ηɴͷѸٳɭķȥǰ;УηȴʼһеػߵֲķʩչԱһÿòʼֻҪηɾĵطϱ˿տĵش
һηɵķȴĵطǳ죬Ůɻ
ηǰûжãԭȽɭֵĵط𵤾ʿӰŲԶһÿõµľϷӦ˹ǺʩչʲôطǿӰ죬ʩչһƬΧҸܵз
ԶηɿǵľٶаЩŮҪʩչΧˣعƽʱࡣһҪⲨȥط
ѩǿԱܿΪʲôҪӲ
ηɵҵġ
һ̣εηˣεĹλǿߺʩչϮ
ηæվǺȥǰĹɡʱŮȻ࣬æηɵָʾͣη
ηٴκȵҪǸ߽׷䣬ηʩչŮͬʱʩչһ˽׸߽׵ķԿ
˫ķԿʱεɢߴҵϵСݶ÷飬ڵŵĴηɷŵƻ£˽£ʱ̧ͷɼε졣
ηͫһæŮȵڣߡ˵ͬʱηŵӣƿϷȥ
ѩȻʹʮֵľ񣬸ܵηɵķй켣Ҳµ׷ηɵӷȥ
ǽɭֵƿնȥֻ˶̶ʮϢʱ䣬˿ΪԷĹȥΧҶ궯η˴Ҷ죬ᾪҶ˲³ǵȥ
λ׷ɱĽ𵤾ʿһδܱƳ˵ӰһѷɽͣؽղŶĵط
Ϸȴûη˵Ӱͣ˹·ų֮˺޺޵ˣϵˣ˽ǵĹҲǡڸǵķҪǵʱֻ÷ţ˵ͿԸӦǵƶλýƻ
ʮλʿ£㵵ǰһƬǽĳ棬ֿ˿һˣʶʮûһ˵ĬĬصȴָʾ
֮УµĽ𵤾ʿ˵ôɣҲ֪ԭأ뿪ˡ
ɣȥѲһ£ɭ֮Ѳ顣Ȼʣһͬȥһ峤ɣ׺鲻ǺõŮ𣬸ĺڼ׾һˡ
ţãôˡ


230 
֮УηʩչŮУлʱ䡣оѾʩչʮϢηɴߣɭ֮С
ʮϢʱȫУ׷ɱ֮˲£˳׷ɱ
Ϣɭֳ֣ΡѩȻһƣԵѩǸӲʱɫ԰ף嶼̲ס˻ΣȻѵ˿Ҫݽߵĵز
ηɵʱѰҪϽߡ
ѩңˡ
ηһȻѩһ޴˿ڣʵ΢ղŵĹˣηæһһҩݸ
ɫ԰׵ѩµҩ˿ڿʼۿɼٶϡֻǣηڸʱ䣬һ붼ܽš
õĴѩȻҲƵصãұұߡ
ѩܾ㣬㻹𣿡
ѩȻȻͷܷһ·̣ȻˣҸط
ʱŮΪ£ֳģηɵҲ̲סɣһұ㡣
ηɵĳʹŮ΢΢һ㶣ӦѩС̺˵ƻƵģǳɰηɵҲ̲ס΢΢һ¡
ڣηɰһᣬֱӶ±ѩ
ֲ£ѾѩȷӦ֮ѾηɵıϣѩԸоηɱһ̣΢΢ؽӲһ¡һ̣ηº͵ǳʱ̣Ҳֻˣί°ɡ
šѩûٴηǹԹԵص˵ͷ
һΣûƿշУηɱѩȻǰ濪·ĬĬظѩȻ
ǰ֦ͷ
ҪԾȥ϶̫Сҡ
ǰйľҪ֦䴩ȥСĲҪ
һ·ϣηɲƻ֦һЩ϶ꡣͬʱȴʱѩѩȻá
סѩԲŮβͦεʱѹԼǰ֮еηɣ˼ȫƽƽʱȹסηûԭСѾͷβǳϰΪᣬ֮ˣԷǳúáʹηʯҲ̲ס
һСʱıϮηһԱͣ£ѩ֮ηɾȻһֲĸо
һ˼ηæѹ£Ůʱ㰲ȫˣ˴ô죿
ѩȻЦ˼ң֪ôãһȥͱ׷ˡ
ηתͷѩ߼Ŀ̲סͷΣվԶŮηɣʱѩͷӣѩȻųüӣܾĻô˵ڣ̾ϢһǾȸһɣôҲиӦ
ѩȻͷǾͶлˡ
ηɵȻָɣȻٸ·룬̫ҹζࡣ
һԪÿʮţηɵظޣǿԶԼţٿܰǻظ
šŮӹѧηɵӣһڡ
ǣڣڸƽûλ֮ϣǸ׺ڿλ֮ңңԣ˴˻žơ
׺Ʒžƣòһһˣ޵޳۹⣬ҵĸ輧Ȼһһľɫ
ЦҪϲ㼸ֺη
׺һƣѾƱһŵӲãңϲŮӣǲЩŮͻƵ޳Ұɡ
׺˼ЩŮԸȡʯʿڳΪ輧һ̣ʧȥǿߵģ֮УͻĲûУȴٵÿ
ʾŮ׺ƣЦŵĸ輧ҿ᲻͡
ʱ˫ţݼ
ѩš
ſڣѩɫæؽ买˹֣ҲЦŻѩߵ׺ߣ漴ʶ
ģ׺ɫЩ΢ı仯΢ŭ֮Уִϲ
׺޳ЩҪ죬ȸˡ
롣
׺ȥһֱĿſڣŰĿͶ֮е輧ϡ
׺һҲͣЪϿյĽƷҲûж׺˿ܿ죬˵⣬Ѹ͸ͷգϰٺڼ׾
׺鿴Լź󣬶ѩյŮƽʱ֮
ѩóһɫ鲼ѩȻ½ǣ׷ɱ֮иµģ֪ûá
׺һԲضײĴһƴСͭ÷Ѱײɷĩ״ɢ֮ͭϣһѪ뵽֮ͭС
Աһֱɫƽĸͷ׺ָγһѪɫЩݣľѪǲõĺá
׺ɫ䣬ʶ߸ͷֻΪŮҾԲᶯãһҪСӣߣ˲֪Ǳɽ˭Ƶģҿ֪ġ
ʶصǱɽôֵ
׺飺ҲƸķʲôܸ֪ҿֵпֹܲڴˣβֵܼôܻȥ״ϲߡ
ͷɫصͷ
һϳŮӰӣӰЩģ
׺üͷһ壬ȵϣҡһξѪ뵽֮ͭУͷҲתάͭת
ģ濪ʼηɱѩѩȻһںߵľɽ˿ʼľ󣬶һһ׺ǰ
׺ĵĻͻȻŴָηµǶκԱߵɢȥңҵط
ϲ¸жźңܷһЩУ͸·֣ˣ͡
Ѹͷʼ֡
Աѩյϰ˲ҡ
׺һأһСͿ
ѩմϲлһ
ΧʿܿӵѰη˵ʹֲͣشϢʮƷʯܵģһٸƷʯ
ϢΪģʼɢһʱƼ¶⣬˶ʼʶѰ˵ټ
䱦ڣȥǳķϵĶ棬ŪʢСЦŵ˵ͷⱭӣҲ̫ͼˣҪһǧ꺮ɵİɡ
ûصˣЩﶼˣֻҪÿбȾͺá
ҶҲôʮһѩ裬Ҫһǧľɡζ
ϰǰķһۣ㻹ǸأҵСһƭģ˵ˣҲΥҵԭġ
̾ⲻû취а취Թˣ˭ôִζء
Ͼԭ򡣡


231 ɱ˶ᱦ쾭
Ͼԭ򡣡
ðɣԭҳˣһҲ˵ҲΪԭ򣬺òãЦû˵һͻȻ漴֮С
ΣЦ˼˼Ц֮󣬶գգ۵βΥԭˣ
ϵͷݲ裬صôˣ
ǰ䱦λаԽСӣǰ;˵ֱ꣬ӿʼ䵭ȻƾʧСˣԺòȡ
ûע⵽һ仰ͻȻɫһ䣺ԽѵΥҵķ漴ſͯӵнҡ
СɽУ˾ʮӵĴηɿڵˣˡ
ѩصҵĺ󱳻ǻۡ
ηɵﲢȫǳҹ䡣
ѩȻͷС˵ǣãǱ㣬뿪ɡ
ѩţǵġ
뿪˶ڣѩȻյи·𣿡
ηɵɭְɣɭԸһ㣬ܣҪڿУ־ܲˣȻ˵׷ɱЩ˵ʵǵʲô׺飬кڼ׾ʲôΪ
׺飬龳۷Ϊ
ʲôηɴ󾪣龳ǿЦģһBOSS
⣬׺߻иͷ˵ҲǸ֣֪ʲô֣ء
ηһͷ龳ĸ֣һѵ£Լ߻ûʲôʤ㣬ֻˣϣǲ鵽Լ콣ɡ
ûѩȻ˵ηͻȻǰˣҪСıܿ˵һԾһ֦ïĴŮ״ֻðѻڿظηɡ
ηɴŮʼСĵĸ·ܱܿľܿܲģηҲͷһԲشԱ߾
ʱѩȻͻȻСûע⵽ղǶˣǵֵֹġ
ηɵͷԤ鷢ˣǵ٣Ѿй¶
ǣһ׳˵ĶԻˣڿǱ
˭ѩȻؿΧһۣͫηһþ޴֦֮䣬վһλʮ꣬ĺӡ
¶׹⣬ǰ·ţ¶ʯӲ׳⣬˫֮䣬һͨɽҪľ޽
ʱӸµŵϵηˣ·һ㣬ǸһĨѪЦ
ѩȻɫһãǽ𵤾ǿߣµȼ͡
͸壬ηɴѶŮ׼ؼʱ̸һ
ŮʾյѶηĿ֦ϵ˵֪Ǻˣҵ·
ϵЦû뵽ССȻҴԲѡ˸߳磬Ժүү
ηЦӣǸɢ޶ѣȻҲ˿վ֪һ˾ܶʤ㡣֪ʲôһɵʵ
߳һĸֺɫ̲סЩ仯漴ηɵֻƽѣлصɣȻɸš
ֹؼʱ̣ηɲ˷ʱֺսϣһԺˣĽ
߳ηɵĻ󣬹ȻһԲǺáŸ߳˼ʱ̣ηʾŮȥ
ͻȻ䣬߳ЦһһΣҪҲɸȶţǣ޹ңȵ˺ô˵£߳ӰһˣһӰӷɿηɣеľ޽ڷĴ߶£Ľ
ηüͷһһָӿٵٶӭ߳磬غȵȥüûˣһжǸơ
ηǱԼöٶȣ߳ɫ֮ɫеľ޽û޴Ӱηնȥ𵤾һδȴηвŨصΣС
Ʒ߽׵Ľηжʱѷʩչ˼ޣھ޽Ҫն֮ʣڿлһĻȣǡõض޽һ
߳һ㣬иӵؿηɼ֣ڴʱ˼ƷķɽŴƿٵؽͬһʱ̣ѩȻҲųˡ
ɽû߳ӣһӣ˲ӭɽ޽̺ܿŮķɽ
ʹˣ߳ɫҲ˾㵣СǣȻҲи߽׵ķͷ
ͬʱηɱٴ𣺡˵Ҫ£ѵǿЦɡ漴һɫĳɿؽ߳硣
߳ɽϮӿһ˿ЦҲȫҵġ
ηЦҲòСŮ֣ץʱ䣬Ͻɵ
źɫĻͻȻηɵȼŻ϶Ϊһɵĳηɵзɿ
һǰƣ绮ʵһɢ貵Ĺ⣬ٽӽĹâӡڸ߳ϣصɫ
ηƵһ߳ϵ֮ɫ漴תΪ񣬺µһССȻʩչ𵤲еƣϵˣɱ˵ʲô
ڴʱһһɫķɽЯͬݲеĹâӸ߳ıƿմ
ˮЯȻܱѩȫ漤ˣ̺Ҳ㹻߳ӡ
ֻ߳ٴηֳһӭѩˮ
ѩ߽ķͷηɵ𵤸ȫһɢ޸߳
߳󾪣עʩչȫȥ⣬ʱһ֧ɫӣϢ˸߳漴ҲɽĹâݺݵش̽߳
ôȫתŷԿɽĸ߳磬ͻȻһķͻȻйƤƵģĿĵйϣ͸¶ȵĲʣģʼŲʵɫصݵϣӲݡ
ŮĮȻıУηطص壬ӻ˸߳
ηɰѸ߳ľ޽ָһӣͬʱеĴָҲȡӽ˴ָ֮С
ʰսƷ֮ηתͷŮĿ⣬˵ЩսƷ쾭¡߰ɣȻ׷ɱǵԽԽˡ
ɭ֮Уɢ޻Щʿ鲼ɭָɱħޣηɼ˷Ѿ˼źò׵رܿǡ
ţͿշ;УηɵĿһ٣Ǽתͷֻܼ֦֮䣬һ˫˫ضˡϣһḬ̃Ц˿ηĿĿ֮䣬ϳһ˿ţЩµȥ
ȥ齣Ϊһ⣬ֱӳ˽ɱϵľָոո֣齣Ľâ̹壬ֱӻΪʬ壬ˤɳһڵϡ
ηЦССҲаؿʬһۣû·еĽŲ
ѩȻСôɱ޹
ηصû˼Լȥı˵Ʒ񡣡
ѩŵǰ㣬ҿղǵȥ͡
ѩȻҲǶԵġ
ηɵ˫ԽԽ䣬ӭſʼ磬ηصǰ濪·ʹٶȸ·ƿʿƲɱ


232 ɭ
ü龳һȺĽ𵤺׷ɱηɸӲֻܴŮܡѩȻ˵ηɱѩ˱عԼܾȲãһ׷ɱ
ηɻֱӻ»ڣ˭֪»ڸɸĹϵΣһǽУϧԼһп޵ɣô»ڵķΧڣԼӶӲȥ
龳ǿߣͬͷϵʱն䣬Լնɷɻҡ
罥شˣΧľɳɳ죬·˵૵ַ·ʿѪЦ
Ϊ˱ܿĿηɿʼɭֵԽֵʵԽߣȿһֻ֮ʿˡ
ûЩ鲼ɭָηɴʱࡣһѰŷһ濪ʼ˼·
С㿴ѩȻóһ½ͼ㿴ֻҪͿԡ
ηɽӹͼȿΧĵΰɣپô졣
ηɲŷͼֱӡԼԺУԼ»ͼΧˣﵽ˸һЩ򣬱˵ʥأϵľһӪСķ棬ϸﷶΧǰɭ֣Բֻаң滹зǳϸ˵ɭֵ״ȻȻϸ˵Ե΢
رηɵ
ѩȻɫϼǿ΢Цǵ֮˴ȫѣҲʹˣþͺá
ЩɨһۺηѾס˺ܴһ֡ڰѵͼŵʾɭֵͼΡ
ɭ֣λľɽмλãľɽΧһƬĲԭڶη˵ɭ֮Уǽɭֵλá
ͼηɵľɽܣǴƬƽԭ߿ױ˷֣ľɽǴɭ֣ǲĸߣǳȥķô˵ļҲԽߡ
ѩȻС˼ǣǾͶɭ𣿡
ηɵͷǿͼϵĽܣɭֳһַǳǿߣҲױЩˮɣɢֻҪ뵽ɭĴǽ𵤾ǿߣҲᱻӰ졣õİ취ˣȻֹ۵ĽҲǺ뿪龳ǿ֣߳ûаʤ㣬οɸȻǲ»ڵĴɣΪ׺飬϶Ҳޱ֮£ûκεƣֻܶ㡣
ηɵ߰ɣͼǾͲ·ˡҸط
Ϊ̫Ϊ˱ٶ̫ײϣֻðٶȷ
ɭ˼ߵĶȴ٣һƿص֦Ҷľһ߱ߵȼ޵ϮʼСظ·
н˰Сʱ֮󣬾˵ֻܿǰ׵ľ룬ηɵˣѾܽӽλãǰиСɽͷǿɽһӰɡŮȻӦŵ
ɽ£ηǷǳ÷ɽؿһɽȻֲѶڸסڸǣηźܹɽ
ηһο˵ɣδǰЩʵļʣҲܴ㡣
Ůͷʱȫ֮ѩһ˵˽Ļ̲ס㣬븸ˡ
ѩ仰ѩȻҲ̲סγˮЩģӦûµġֻҪһ٣Ǿۡ
ѩբŵĺˮѩȻο£ǿ޵ԽѩȻãֻðرסԼٷһԣһǸؿηɣǽģѩȻɫҲ𽥵
η̾ϢһȻһǿߵģǾΣպĥѻǲղһ·ϵļǿҲǹǿˣжαװǣ˫ۺᣬԭ˵
ı飬ηɲ˵ոʱ콣ɵŮǣʱǣҲǹǿǣҲһϵеĥ֮󣬲ĥǣĥ˵ʶȣǰŮȻΪһЩĥ̫ˡ
η̾İɣһᾡǴȥġ
ʱ֮Ů𽥵ȶ˿ηȰɡ
ҲΨõĴʱ䣬ŮѶ˼׳ȥ
Ŀǰ˵һȥͺпֻܱ֣ܶһһˡڶݵطԷ˻ãʿĻݵطķ̫̫ԡ
⣬һߴɽۣ֮һʱɵС͹ڣ׺ڴλ֮ϣһȶ˵ŮӣƷơ
̤̤̤Ųʯͷſ׵Ѹ̤߽
׺״ɫƵˣûҵ𣿡
Ѹȭ񣬵ľɽΧߣֻҪһ̤ɭ֣ܵһʱ䱻Ƿ֣ڵжϣӦûɭ֮С
׺һ߷ǰľҪĲˣڼ׾˴룬߼ɢΪĿҲǻʲôá
ѸɫƽصϢŭСΧŲþͿҳǵĲء
׺Щŭصȥɣȥҡ
ǡѸ˵꣬ת̤ȥٴѥӲȻʯġ̤̤׺÷̶
Ѹ˳Ժ󣬸ͷ֪ĸð˳ɫΪ׺鲼Σʰ棬ӾƲˡ
ɭ֣ѩȻӶջĿ⣬ЩǵСҵǻҹ
ηۣ̾ҵɭ֣һģָģҲѨʱ䳤ߡ
ѩȻǲأһֱ𣿡
ηһ˿⣬ҡҡͷһֱȥҵģİɣҲôҵ⣬Ҫˣûв۵ġ
ѩȻͷȻóɫĿ⣬ĵ棬ǿԼʼ
ηһ߳ѨܵһôϣϥһãһעΧľһ߲֮
֮УͻȻѩȻС𣬸ղŴǶڹȥһʿڵľ磬ߵķȥˡ
ηɴ֪ˣǰţҪ¶˵ηɿʼСڴ֮䴩
ɭ֮УһλɫװʿƵţһʱһϸؿΧѰʲô
һ·һô£Թʯ治׬ôŨɽͷˣûҵģ̫ˣôˡ
ڴʱһͻȻͷ𣺡ʵɽͷ飬϶ҵġ
˭һæ̧ͷȥֻηɶͷϣӸµ


233 ɱ¾
˼״ɫ䣬׵ûаյηɡ̤ŷɽæɭϷƿնȥǵϿգȻܺܿԮ
ηЦһһתۼ˵Ϸ齣Ϊҫ۵⣬˲ˡ
ηɵƣ˵˲䲼˿־ı飬һ̣˲̣һ󶴣װʯĲһ˲ݵϣʱûϢ
η˳˼ʯ֮Ȼһ£ִûԼһͨѶ󣬷ŰġָһһƺɫĻ˵壬ܿȼճޡ
һкִѩȻСôˣ
ηɵѾɱˣֻڵΪ͸Ѳǣһɻͬ
ѩȻŵ˵ͬڸҪҪһæ
ηɵǾͰĶŰɣȥҿ˶ױ¶٣һȥˡ
СġѩȻҪʱǡ
ġηɵֿʼСش֦֮䣬ʩչϢԼϢʹϢѵķǱʡضࡣ
нһ·ηͻȻоʿϢĵ׷ȥһشܣһԵرߴ˰СһЩ
ηɼ״ڸǣϢ͵͵ȥȻӰ߶ϢĸӦεذס˵١
һǰһ󣬳һߣΪߴǰ濪·໥֮䣬Сؽ̸š
ƵţϸشΧηɼģ֪Щ˶ǳɭðյ֣ʱ̶ܣҷֹȷԼ֣ȻȡһУͬʱƿշգԼҲס
ɭ֣η˵ҲǳϤǰʱԼʮй־ΧˣԼһƬɽ֮УƾһذףʮȫɽС
˶η˵ԽǸӵĵΣԽܷӳ֣˵ΪŨãԵøӵĸӡ
˳Σ໥Ѻ󱳽ͬ飬һˣӱˣϸؼһôȻ֮䣬ԭûκζұʮ״ͻȻƾղһĳɽ˵ͫзɿطŴ˽ľ룬ûӦѾţһְֻס˵ͣȻ󳤽һʣ࣬ʱʳ˷顣
Ϊٶ̫죬ȻżƣȴһΪŨ赲СȶȥҲûʲôرηǰı죬ְɱ
ȻĲǾǰˣæͷֻƬ΢տĵطԼͬ飬ǣһַŴ۾
ĸߴ˵ȵô£ôϷˡΪⷶΧտԼһתĹ˸ܹڶʱڳ֣ʧ
˼ȵ˵ô£
ûǵһ
оһİСʿϴҹȥɡ
ţ϶Сһ㡣ϴ
϶صصͷСĵؿ֮϶оļһģ壬·ʧȥƽһ㣬ֱص棬Ѫģ
˵״ʱη۾һУʩչŷݣǸϴʱѴֲ齣һһ㣬һӴ̽ϴʺϴĺҪ˵ȴһֶ޷³
ϴ󡣡϶һϴ󵹵֮棬¶϶Цηɡ
η޿ֵشԼ϶æңл˵
Цһηѹ϶ԵĻᣬ̳֡϶״ϴܣƿɭӣϧȻ죬ǻ齣ٶȸ죬һûи߽׹ķûк÷ɢޣ齣תۼ϶塣
ɵʰˣηɵиӵأһɽ¥ĸоηɵģղЩ˽е֪ѾдΪͣѾƬɽ׺ص£֮𽥱ųѹȻѳ̽·ȷ棬ĴԶ
ڶɽ֮еļƻηɵĲ˶ҡһ٣ֲùˡ
ʬ֮ηٴΧѰʿĺۼתһȦûз˺ֻȻصɽ֮УӭŮѯʵĿ⣬ηɵѾɱˡ
ûеŮİηֿʼ˵Լƶϣŵ£һǵһѣܶȹ롣
ѩҲṆ̀ġ
ѩȻõ˵öԣ浽һһɡ
ηɵҲɱصİɣҪǵһʹĴۡڼ׾ߣҵҪҪٸᡣ
ѩȻСҲû취𣿡
ҡҡͷηɵ˵ֶηǳҺģľɽһصĺõطʱ˺Ͷߣѡ
ѩȻȻˣսװɡ
ηɵȱˣֻҪһ˿ϣǾҪסûϣԽԷĴҲԽǻǰԭļƻǰʱ̲ҪǷ˼ҳ֡
šŮͷӦŵ
η߳ɽʼСĵ֮ѲߣȻʱתϢҲǳСĵԼϢڻηŲױ˷֡
ֳ˼ЩΪߣȫɢޡηƾֶΣ˿ûԼϣֶ
վ˵ʬԣηŵѪĳ૵ȻԽԽˣôζǰѷΧСɭ֣ȻˣôҾ͸ǣҾɢޣͽѰɡ
ʬװڴָ֮УȻǴɭֵΧشηɰڷһԿտĵشȻ˺һɫʬϵѪڰײдɭ
һ֮ηɺܿʧԭأаҾɱ£ɱңɺڼ׾ɡ
ɭΧڷʬϢܿ촫˳ȥ˵ʬֻ磬𶯵Ļôһɢ޵עˣһ޴ĳͨĳ񱻸Ӹ߼ķƻˣʧȥ˷һزʬԱߡ
˵޽ٵĻôɭ֮У˸߳ʬ壬һգͿƶϳ߳ǳǵĽ𵤾ɢޣȻҲɱˡ
˲ɢޡ
ȻвˣȻ̤ɭ֣ʼѰŷƵ·
һη˵ټûб֣̤ɭֵʮˣȫʬ屻˰ڷɭΧĳһ
ڴɭֵΧʼһɴ̱ǵѪζ·Ҫˡ


234 ڼҾ
úܶ˿ʼùģȻźҲҪа
ҲηɵĴ㣬ûôʿΪĿΧ𵤾֣ܹɭְҳ
У䱦ڵС¥ЦؿϣƷŲ衣󲻶ϵϢĵظϷ
СӣͦıԵġ
аɣȥͷԵģӵͦģȻֱ׺飬׺ĺڼ׾Ҫɭˡ
϶Ų豭СӼȻǱΪβأ
ôܣô˵ɸҲǵĴͻˣеͻĵ
ðɡϵ̸̸ҵλߣû
⣬Ҳ¶ʧɫϢѾųȥˣûһ
ǱɽɫЩصʵûܹƵó𣿡
˵ˣϹʱڵַѾʧˣԭǶ֪Ƹ㼯һϼһоء
ϵͷֲ׺ҲôǸСһҲѾɽļֵ
мһ˵ŰɣɸΪ׺ΪģһǸܼӣôĹ㵽ɽļֵҿҲѣɣƷ裬Ϸ
ðɣûأ
⵹пܣˣԲ뵽ɶǵʾͱˣƸҲʧȥĵλԣԭ򡣡
ЦǺǵðɣϷ
⣬׺λϣվѸ׺üô˵ˣͲɭ֮С
ѸǵģΪС̫ݣҲ֪ʲôѽȥˣɱһʬƺˣںܶ˳ѰУǵȣࡣ
׺վⲽжԸѰ
Ѹʮ֮һ
׺Ӷסֻʮ֮һɭֵԣҪü²ܷɡ
Ѹǵģǰû˱ɱ;˳˳ǵѰȣ
׺úڼ׾ɭ֣ȥɭϿգֻҪ֣Գ֡
ǡѸ
Ҷ׷ɣҪˣ⿪ʼϮˣ紵ηɶǰĺڷ¶ͬ˪һĮ
ηǰϵһ㣬ʧȥ˴ʿİ׺ĺڼ׾Ҳʼɭ֡
Ȼ׺£η֮䣬϶໥ϵķôԼһνɱҪúüƻһˡ
úøЩɣнɭֵ˵Ѫȫȴ˵ηɡ
ٴλصɽŮ͸ŽĿ⣬ηɵǾɣûǳǧΪҵ׸
ѩȻİСǲԵġһ֮ŮҲ˺ܶࡣ
ˡŻ齣η̤ɽſڡ
һ¡ѩһԣηɺѩȻͶȥʵĿ⡣
ѩͷɿߵηɵߣ˫ƻһѩͷص£üϸ΢ҪСġ˵꣬æܿͷѩȻĻ
ηɫصͷţˣҲСġ̤ɽٴɽڷסֻһСڣٰס֮ηɱĿ⣬𽥵ͶɭֵΧһɱ
ɣͿҵңɱĺڼ׾
ɭ֮⣬ϰλںɫ֮е׾ʼɭ͸Щĥĺڼ׾ϣһֻоӲеѪζʼɭָЩܹϸѵӣҲֻɸĴɣʵ䱸ѵ
ɭϿգѸվ׺ֵ࣬ʮӺڼ׾һٶսʿѾȫɭ֡
׺صͷ֪ͨûУЩɣǰ
Ѹȥˡ
׺ֶվŵĸͷϣô
ޱĸͷصЩɣӱȹ飬Ҳյߵɳӣǲܵģǽ𵤾ļϼһżһһɢңЧϣ̫ߡڼ׾ȻΪձ鲻ߣԸӲͨ׼ȷжϳÿ˵λãֻҪһ˱ɱǾѸٸϹȥĻЩõöࡣ
ɭָƽϰٸڼ׾ֳСɢɭֵʱ򣬾Щˮ뽭ӵζɢĺڼ׾Ҳֲ˶ơ
ΪͨѶãЩɢС㣬ȴȻͨһһ㣬ֻҪһз֣ôᾪеС㡣
ģ˺ڼ׾ߣҲӰηɵĿ⣬Ϊܹõһɱڼ׾ĳԱηһʼɭΧȴܼĴ֮УСƶϢηɣûֵܹ
˿̣Ѿ˲óϢĵķڶĻֻΪĻԪ
һոձڼ׾Ѱķï֦ŨŨ֮䣬ηӸµؿڼ׾ϸѰŸǵϣԱЩɢ޸ࡣ
ÿڼ׾ʿ
֮λ໥ӦǰӦηɾ͵Ϯǵĳɹʣ͵ϮЩɢ޵ϲ١
ѵûѵȻɢҲǴ֮߹ǿߣϵͳϣ羭ǿרѵĺڼ׾
ηɲããĴ֮䣬еڱߵֲеעĶԼҪģݼŵ˲䣬ѰһɱĻѡ
ʳҰһ㣬η͵͵ǣĵصȴŻᡣڼ׾ɢɱҹеөһ㣬ηɵߣηʡ˲ٹ
˰󣬺ڼ׾ǰһܼĹľԣľԵΧزЩ໥ţγһȻƾ̡
ڼ׾Уһλսʿȵʮĺţȥ鿴
㵽ĺڼսʿصͷӷ𣬱ֱȥϵˣѾ˷׼ʱӦͻȻֵĵˡ
ܼ֦֮䣬Ұ޷ݵηɴ˿⴦ܼ֮䣬ڼ׾æʩչ
ԣͻȻܳһֻСڵ·ǿĺڼ׾ʮţ¶׶ı飬Եηɣһһֻȥ͵Ϯ֮£ֱӱηһŴƨϣŵȥ
ڼ׾ܼĴͻȻһδСĺӰ
ϵ˼״æʩչǸӰǵӰڿ˼£ȴȻֲλڼ׾ĺϻʮӵʱ䣬ѱɽ֧顣


235 ֮ս
ǰķǿҵķεĶ˭Ҳûע⵽Աһ˿΢ķȴη˳׹ٶȣһ˵档
һ͸ӰӣȻվڼ׾ԣľԵԱߡ
һѰ֮󣬺ڼ׾ʮĺŻص˵棬ǰ˵ʮһţûз֡
ʮһŵͷٴγ֣ܼĹľУֱҿ˿ͨǲٵľԣΪɭƵϰʵ̫࣬һȥûҵηɣ·Ϳݽˡ
˸׳ͨʮһٴεǰ濪·ʮźʮţСĹľߣֹ˶͵ϮʮĺţϺ󡣡
ʮһŴͷʮźʮŰѾڹľԵԣֹùľ͵ϮʮĺţǱˣСעź󷽡
ηɵ͸ӰվڹľԿڣʮĺתԼʱϣһĨѪЦ齣ķ𣬶׼ʮĺŵʺʱʮĺȻСעеķΧȻ֪Ѿʼ١
䡣
ڼ׾ʱǺɫսףͻȻһĹȦηɵȻΪڼ׾ϵĺڼֻǰ裬׼һֺֿݣʹкڼ׵赲Ҳֹ˻齣ķʮĺŵʺ˲䱻ӦʱʶѾʼģ
ͬʱ͸Ӱ˳ȥԶԶظ˵˾롣
һʯǧˣһڼ׾ʱȫڼ׾Լ׺˵ע⡣ʣˣ̷ӦһĽâǼľܿ죬龳ѸҲܿϵֳ
ֳһƬǽ壬»һŵʬ壬Ѹ٣ʣˣʹضʮĺŵʬԣѸĿеˣصͷ
˵̬Ѹʲôû𱸣ʶչ޶ȵѰ
һ֮£ηѾԶԶضݿƾݵٶȣʣڼ׾ƿľʱηɭֵĴɹ㿪ǵߣԶľ֮䣬ٴɭ֮еηɸӦɨһ̽ʶɵЦһϢѸҵɭ֮޲٣Ϊһ˿Ĳܱ
ֻҪٳͬżһ龳֣޷ƽϢ˿̿ѸҲƽⲻˡ
֮̽޹ѸŰĿͶڵϵˣȵվ
ԣȻһʶվֱ壬ȻͦصˣЩѸĿ⡣
Ѹȵң˭ˡ
ȵʮĺš
ѸŵңҪʲô
𡣡
׺صͷǵģʮĺҲǸҶĺֵܣһѵһɱУһ֮߹սˣǻŵˣҪô
ɱ˽Աҵɱ
Ѹȥɻδɵʹȥɡ
±ʿˣٴ̤Ѱ֮·Ѹڿնȥ˿е׺顣
ֿտյѸ׺ɫأ
Ѹˡ
׺üͷˣô£
Ѹ¹ȥʱһƬտգʶ̽ûз֡
Ѹһ׺ĿѸһվԶ׺鿴š׺˳˼ԺŸͷϣ˵᲻˰ǣƾһСӣôڼʱɱڼ׾ӳѸĲ̽
ͷʱͨʿ¶Ķ֣ɱͬĺڼ׾ҲûпܣɱѣһطɡȻпɱڼ׾ͬ龳֣ôЩΪˡ
׺ٴʵ˫ɵѩգû𣿡
ͷ˵ȥټ֣յߵϢְ̫ɣϾ塣ûѪԡ
׺鲻ɫصͷȻעĶ´жԳ֡
ηɱһڼ׾ͣϢʮ๫·̣ڵһȻɭΧشںڼ׾ľ֮ģӦñȸղŶҪˡҪǣηɲЩ龳ǿߣܾǴɭֵϷ
ĺڼ׾öܣҪ龳ǿ߷ԼǾһˡ
ηٴͼ˿ԺҡͷϢܼƻ˺֣ܶÿһֶвͨҪ⻹ƽԭش̫ʿ̫ˣһһƬڣ޷ˡ
ƬηʩչϢĵһôĶϣ˿Թ۲쵽յ˵ӰֻϧľϷȻŨĴηɸͲҰӴȥۿ飬пƽԼĶڡҪǸպ׺ͷƽԼϢǾ군ˡ
صɭ֮УɭһηϷһӵĺڼ׾ͷĺڼ׾һλ𵤾ʿʿ޷һηɲȶǣѡĵ˿ѰһĿꡣ
֮ηٴѰҵһĿ꣬һСӣȫʿη͸ҶϸѰţȻؿȥ
У׺΢˫ۣ֮иźڼ׾ĸλãʱ׼ɱĿꡣ
ͻȻ䣬еһͻȻϢ׺˫һӰһ㣬ܿسϨĿ괦ȥĸͷĺ档
ѸԼȥҲæϣֻ̾Ϣʮľ룬㹻ʱˡ
׺齵ٵʱͬʶϸѲţܿϧûкۼ
ֱʣλڼ׾׺˭ɵģ
˻һۣҸ׺ͷˡû
ǿаŭס׺һʲôȥҡ
ǡλڼ׾˹Ƶıܿ
ʣɭеˣѸڵҪЩɴһѲɡ
׺·ûѸĻڵ˷ɭֵϷǷٴγ֡һϸϹȥ
ͷͷȳ׺鿴ŻδѸɫƵôȥ
Ѹüúڼ׾սʿȥֵټǲе㡭
Ѹ׺ͻȻȵ˺ڼ׾ʹ
ѸΪźѸûǣֻЩڼ׾սʿһĹȫɥǲЩֵá
׺һֵֵã˵ģִ
ǡѸҲ
ʣ׺һ˺ɫͻȻޱȵѿһȭǰһƬľ׺黹Χʮں֧֮󣬷ն𡣳һȥ
׺ովȴʱ֮ɫС㣬ͻȻһϨ


236 ҵ
С㣬׺ոѵˣû뵽˲Ÿոȥͱֱɱɱĵص㣬ղŵص㲻ԶǸղ׺ûȥϣʱϹȥֻڣˡ
ˣ̫ˣ׺ŭһٴγĿصȥϣʬ屻ͬʱ̴ʺδӲʬ£һ̯ѪȾ˱̵Ĳݵء
ʺѪӳ׺˫֮УĴۣڳŪ׺һ㡣
ֵĺۼǰһ㣬·ƾʧûټѰ
ʬԱߣһƾɵİײ棬׺ָһţѰײ֮䣬ײ棬ѪɫĴ֣ɱ⡱ײϵѪѸɣд棬Ȼʬ϶ѡ
Ѫɫ֣׺˵ǳơѵ˱Ե׺飬ؿڸӾƵܣһɸܹ˵裿
׺ɭִһ漴һҪɱ壬꣬ó
ɭ֮лصɢޡ
ֻǣûо֡
ٴεֵηɣһȴûмѰĿ꣬ǻصԭСɽ֮С
СɽѩȻŮηһɽ㿴Ůɫ̶̼ʱʱ䣬ŮɫӵˡηЦŰοţûôΣաôϣʧȥƽ̫Ҳлᱻ˸Ӧʱ˿̣ʱСģκܹĲأңҪгӣŮġΪǰĽ飬ΪѩĳܷͣԽû
ѩȻС𣬽ô죿仰ʱѩ˶䣬ηɵĻش
ηɵǵҡ
跨Ƿǳɻ£رֹصķʱŮûоʲôףѩԹԵصݹͬģѩȻժ˺ڷ֮ĽΣηɵС
ηɽӹΣ΢Ťһ£󽻴һСĺٴɫ侲뿪Сɽ
õ֮ηѪЦݸĿͶ֣·𿴵˴˿̻һѰټĺڼ׾սʿһΣý𵤾Ŀɡ
ͼ󣬷·ӵһλϵͳη˵Ͳ·ҵȥΧķηٴεֵĽɫĿСϣһǽ𵤳ڵĸ֡
û£ηҲвɱ𵤾ڸֵİգǵĶԷʱʱ𶯾̫й¶Լ١
ηɵĶʱЩ𵤾ĺڼ׾Сӳѱ˱ɱ
ĵʩչϢηɾԼСĵظڽ𵤾ֵֻҪԷһηɱȻһ
ܵķض©οܼĴ֮Уʵ̫ԶصĵطЩطǺڼ׾Ҫĵط
η˵ЩϰǿԷעöԷĶηţֻҪԼ㹻ģôԷᱩ¶ԼƤ¡˽ľ룬㹻ʱ֣ץסݼŵĻᡣ
֮У׺ɫȻѿѸһԲһĸͷǲƽ·ûκζӰ쵽
Ƕڵȣȴźڼ׾ĴѶҵҶʱڸסԷôԼˣȻܼʱϵ
նԷĽƻ̶ȣ˵Щûףƻ֣Ŀⶨĺڼ׾ϣÿÿһɱǰƶĲԣûдﵽԤڵЧ
ֻ׺һӺݾŭҪѶԷɱúڼ׾ðѰ׺鲻ˣΪֻҪһˣͻдţɸһٶڼ׾׷ʿǱ˾
ɸ׺飬Ŀ֮£Ҫɸ棬ǶΪƬɵЦ
ɭʵ̫ľ̫ܼ֮ҳҪúڼ׾ӱֵ׷ɱʵЩǿ
ͷû˵Щڼ׾
Ѹ˵ˣȻûã׺ѸִУһϣѸҲ顣
ǵϣʮλ𵤾ĺڼ׾ӳϣ𵤾ĸ֣ϾȶԷ߳һ磬ԷʵǿֻҪýʿϣؾܸǴ첶׽ֵĻᡣ
׺ʶɨһʮ˵һЩĺɫС㣬ʮСʮ𵤾ĺڼ׾ӳ
ʶ龳ӵе龳磬ӵ˿ʶŵҲ龳ǿ߸߳𵤾һصԭڡ
ʱһŴźڼ׾ӳĺɫС㣬׺Ƥ£ͻȻϨ
׺ĵһӦǾ㵣ڶӦٶȣ·صȥһΣ׺鶼֪Լʲôܡ
ѸͬٶȳǸط
ݵϣѪδɵʬ壬ɴ۾Ĳʡ
һٵѸŵϵϤ壬ߵһʬԣӣ˫طӣƤ
ԺѸЩ˻ƵصʮţҺȹƣȭһɱʮ꣬һ߹üԵɱʮʿ𵤾ʿرᣬǱȫûȫ
׺ŭȵˡѸĻ
ѸٴεصѸΥֻҪѸͬҲԸ
׺ٴεڼ׾ϡ
Ѹһ˿ϲɫǣ
һ£ڼ׾ʱ𣬾ۼѸֻǰȣ̶̰СʱǾʧȥλֵܣһλǵһλӳ𵤾ĸ֡
£ηɿһӳȺ૵Ҫȥ𣿻ֶΡ
λ龳ǿٴξۼѸģٴγǿƴͭ
ͷ״һֱƽϣ̲סЩ仯Եɰ
׺¶ɫﻢ£ȥȻΪЦҲǶҳе𡣡
ͷɫĻ
ʮķ𣿡׺Цץãӵ߼Ʒ¯ҾͿûǿɲֻʮķˡ
׺ʳָָףֵģһεεѪ˺۴ð𽥵εĵ֮ͭϡ
Ѫ÷ǳޣֻҪеʶ˶ܹоôʺѪҺֻڵıѪܹ޵ɫ
Ѹ״ͻȻ˺ȵΪϧҵϧʮΪǸõΡ
󣬱һųĺԸ
Ѫ£𽥱ͭգͭɫͭͻȻ䱬ѪɫĹ⣬ţ׺ǿѩȻϵİײ֮ͭϣ˫ۣ뵽֮ͭС
ѪԽԽ࣬׺ɫӵĲ԰ףڴ֮У۾׺飬ӿʼƶ˼״̸ϣظϣԳһֱϽӵļԡ
֮׺ͣɭֿĴϿգͻȻָ·һش


237 ɻҪŮ
׺ͣɭֿĴϿգͻȻָ·һش
ѸԣĿָǿ򣬸ȵΧǿط
ǡڼҾѸ˹ӣÿ˵Ͽ񱩵ɱⱩǡ
ΧѸΧĺڼ׾ɿɢΪһСʯһɭ֡
ڼ׾ӻû£ҵĽ⣬㿪ʼնµһƬƬ֡磬߽𵤾磬ϰٸΪʿ֣°ḻֲ̌ķ飬
ɭ֣⵽صƻ׺ָǵΪԲģľΪֱڼ׾ܿճڼ׾Ѿ˰Χ֮ƣζԷ֮ͨܣҲ̺ʽķը£Ȼ㿪
ɽ֮УηھͻȻ䴫˴ƻɭֵλãηһϲޱ΢۾صˣǿ¶ܲˡ
ƽֱӾŮɫ԰ס
Ȼûã˾СɽڱԼǿҵķ
ڸǶڵֲﱻ壬ܿ¶αװСɽ
ɽڴѱڼ׾սʿΧסѸǰ÷ΧظҪأƿѸ龳С
ɫ԰׵׺黺ںڼ׾Ŀн٣ϸ̵Ц⣬ЦŶŶڵɡ
ɣɣɡ׺һ龳ǿķη˵ĶĤЩۡηվ龳۷ľ磬ʵȻͬ졣
ѩȻҧСƴ˰ɡ
ηҡҡͷɫƽصҪ̫ģֻҪʱ̣ҾԲ߰ɣǵĵˡ
֮ǰηɾڶһС͵ңغ˵ֺ˵ԪӤڵĸֶԸɵο龳ʿ
˵ټֵģħԵļܣ޵з֡ηɵļƻ˿ԼʯַĻ֣ηžƾ龳ͽ𵤵ǿߣҲҪһƤ
Ȼεľٶը׺飬͸ɸǿǸ»ͬɣŭǣηֻ»ڣԶ߸߷ɡű׷ɱӣ򲻵ѣηɲߵһ
ҲǱηƽӰ죬ŮηСȴΣյļ򣬶ʱҲоôˡ
ѩηɵıӰ㣬һһҲį߰ɡ
ôοһ£ѩȻҲﲻôµûˣͷţǾƴ˰ɡ
Ů໥һۣȻηɲߴıӰ
ɽڣηŻ齣شӺڰ֮߳λᶨŮӣóĿ⣬ǰĺڼ׾֮УҲվ˽䱸ĺڼ׾ÿڼ׾ǿҵɱ⣬·Ҫηɵ˺Ƭ
⣬׺鿴ųˣЦλǵĸأҳˡ׺鿴η۷ʵһܸ𵤵ʿһɱ
ηЦˣ׺ûץֻ֣ǿעҪΪЦԺȥ綼ҪЦǡ
׺һ㶣ӦСӺֶΣȻɱҶڼ׾СˡҲǸνĸˣֱӰηɿţ˷ôʱ;һڼ׾ֶûץֻץС㣬׺鶪
η˫ֱ紵ƮԵ龳ǿߵǿѹηһƽЦڼ׾ɱġ
ߣеʶ׺ʤߵ̬ؿηЦˣЩʱ̫ˣ˵ġ
Ǻǣܶ˶˵仰ǣһˣ˵ЩˣˡηЦЦһĵȻ
ãããûһСӸҸ˵׺ϵɱ·ʵʣصϣСӵ꣬塣
ǡ׺ð˸ϲ԰׵ӰޱĿηɡֲ֦һ֣ңңؿηɵԴ
ޣŸһٽһŨص𽥵شӸͷϢηɲİǰ֮о̹ϹķԴǰ֮һ֣ηɱһ۾ȷǹޡ
Ҷ˽⣬֮ͬĹ޸Ϊóֲ׺˵ԳԼĻǡ
ͷ˻ûұϢѴ̼ηɻŮݴ
죬ҡ֮£ηɴ󺰣ʱ˿̣Σյľ棬ԼѾûбҪˣңغ˵İťֻҪŮһԼ̶һ޵з
ڴ˿̣ηɵͻȻȣһöľʵͻȻؿڴѳƯǰĿľʵϣ»֣˿ɢŽɫҫ۵Ĺ󣬷·ַ
ǡ»ݵƣôͻȻ⡣
ˣҪǷԼ»Χˣ콣Ҫ¶ˡηɵ飬ͻȻ⵽˼㣬ͨɸ»ڵĸ߲㣬ҪԼɽ׳ȥʱ콣ɾΣˡ
ƣôԶܳɧԼ⡣
ɧҫ۽⣬ҲøͷһĿͶ׺飬ȴ׺Ľһָʾ
׺ü»ڵĸɣúãҪɸɱ꣬˭Ȳ
ڸͷ㶵һ˲䣬һƿ֮ͻȻͷһɫİԲУ˺һλڼ׾壬Ʋٴնͷұۡ
⡭
ϤİԲУη뵽ˣλӢˬɫŮӵӰһηɵС
Բеƣ𵱳ηɼģǿʮֹǸͷ龳ʵԲ£Ҳòͣס˿ηɵơ
ɫУ˺ͷϰΧĺڼ׾Ҳ˺ηɵߣ֮УɫϤӰȻ̤ɫɽ˫Ƥ۾ӣ칹ɵľ£ƽˮı顣ɫľװȻ͸ŮӵĽ̲֮ס㿡εϢ
Ȼһºݣȴ˺Ե˶ʶذĿۼºǰһλŮӡλŮѾݲ
ηɼŮӵ˲䣬ֻһƬհף𺳶Ѿ޷˿̵顣ηѯִڵӫĻϼʽŮЩ㵹ǧ˵ŮǣŮǰȴʯ޿ɱԡ
ֻһϮɫ¹ɫ͸ɴ£¶ľ;µǣںڵĳɢֻһɫƮ𲿷֣ӳֻѩīȻԡټֱ˼㣬ü촽㾧ӨɫֻƽȻϸϸȥȴַ·ž紦Ӱ΢Ц֮һƬŷϮ˶Ծû㱡ޣȴ֮ġ
˾ȵģǳȾϢ̲ס䣬ôŮӡ
ŮӲڰϣ촽ݵÿ˵ĶУ崺磺»ڵˣ˸ۣ


238 »ڵĶϣ
ͬʱɸ׺鿴Ůֵʱк¶аĿ⣬ű顣ɫʱޱȵѿ·𿴵ɱƵģ˻Ƶŭ³֣ᡣ
ƻ½ηϷ״ͣ£ºٵηԣݹһŵҩŵҩηɲûмȴȻɵذѵҩ£ҩڼΪһ˿˿ҩͬһů޸η˵塣
ԭͷѹҲºٵʱʧ١ºǰηٴӿֳӿĸм֮飬º˵ͷļ䡣
ºȭηɳϿҵظлл֮
ºЦЦڵҪлңһжСС㾭˵أ㱻׺׷ɱ̾ʹˡ
졣ᵭصºԶηЦЦʾԼ˵ˡ
֮УϢȻûжĲ·Χĺڼ׾װһ㣬ǿµ׺飬֮УȻƽˮ
׺Եܻԭ߸ϵΪĵ̼ʧ٣Ǻ޺޵صᣬҪ£
֮ϣöٴδҪˣ䣬ߡ
㡣׺ǿһΪҲ龳۷ѣƾʲô˰ԵѵɵĴսɡοֻˡ
·û׺ܻȻصʮϢʱ䣬ߣ£º
ºˣ̰ԼСָʾʮţˡ
ŵĿʼڼ׾棬̰ĿͶѸѸȴ׺
ηˣǰѷתʱӦǰĴսԻͷηɶŮȻҡ
ߣ塭
űͱˣ׺ȫʧȥƽİԵ׹˸ؿűᣬϵ֮ɫȴԽԽ䣬һڼ׾ӭСᣬҵģҿս벻ݵľ档
º㸺ɱڼ׾漴ŰƵĽƮ׺飬Χ˫֮ɫ˿Եһ㣬Ѹͷ׺󣬸ָһָ׺ͷ­
ǿ׺һǰɫͨ죬ŭȵѸϣҴŮˡ
ԣ̴Χᣬͼ֮ѹʤɵŮӡ
ᾹȻһ֮׺飬Ѹͷλ龳ǿߣηѪڣϵһ˵ʵ»ڵ飬ʵ͵һܹӵС
ڼ׾ɴڿͬһɺɫĺһ㣬ηɵķѹ
ηļ֮䣬ͬΪ龳ºڱᶯֵһ̣ɫİԲУƿշܼĺڼ׾
ڼ׾УһλСӳһɱÿڼ׾ķʱת˵ķڽ֮󣬷·һһغһ𣬿龳º
ԴºȻ壬Բдۺƣն˺ڼ׾һλ𵤾ӳ
ɫбڼ׾ջһ켣ɻءԷڼ׾ĶӳºĹ֮£΢ˡһЧǺܴ
ηɼ״Ů˵ȫλá˵ηɵӴ𣬷ɿӭ˿еĺڼ׾
ηɴûһһģ»ڣԼһֱ;Ǹ߸ϵĴڣ˵»˾ܵŮõ»ȨһĴηɴûôһ̣Լᱻ»ڱӻҶԷǸ»ڵɡ
һ˲䣬»Լȫһˣԭȵ»ڣԼͬҶһֻΪ棬ɻķʽıȡ棬ڿˣ˵棬֮Ľã϶ԶԶԼСеĸɡ
ȻᾹȻֻΪԼ»ڵһССϧɸ˿Կ»֮󣬰»ڵΧ
ֲ»ھ۵ᣬֲ»ڶ۵Ĺھ˷һԭηԻľٶһˡ
˲»ڣ˲˾ܣ˲ıᡣ
ηҲľᾹȻܹΪ˾Լϧ»ɸж֮УһЩѰζˡ
ĳΣԼȶʵ飬Լ¡
ηɰݶж»ڲԲҶǰ໥ãŨŨĸм֮顣
㿴ѩһָæг
ʵѩָ˿֮ŮĿ⣬һֱηɵϣ˿ѩȻҲηָͻȻȼһźɫС棬Ժ󣬱ըĿֲ棬͵ϯڼ׾
һ֮£кڼ׾ע⣬η̺Щ𵤾Ķӳеľһλӳ̷ֳһηɵĹ
䡫һԵĻȻûƿڼ׾Ĵ󣬵Ҳúڼ׾ƣ΢΢һ£һ£òԶº¶侪ȵɫ
ѾתµºȴͻȻ΢ͣһ£Բд˴θǰն
ηɼһδݺݵصӲڹǣô㣬ݡ
ӹһӰһسڴԱߣʮСԪԶһ£ţͬȵ裬Ȼٴα
Ĺǽ𵤾ĶӳӲӡĺڼ׾״̺ͬʱηɵӰٴһһ䣬СԪ£ֲٴϯһǣݺݵغڼ׾Ĵ󣺡ڹڹֻ꣬йǣûٶȡ
ηɵķλ仯ʵ̫죬ڼ׾Ժһһ㣬ԺжϣϾһôһεĹڼ׾ӦľЩִ٣֮£ԭ֡
ηЦһٴαãֳһ䣬ԱºΪڼ׾ľ󲿷ַºϣʩչηˮ˳
һεĹúڼ׾ٿӦηɵСЭηһ֮£ֱһλڼ׾塣漴һٴλ˷λ裬˿̣СԪĻ֣Ѿηˡ
ڼ׾˼״ٴεһԸηɣϾͷǽ𵤾ǿߣ֮£ÿһֻһηɵĹһ׼ηɵһ֮£ηɵʱܵ˼Ӱ졣
Աߵºѹ¾ȣԶηɺȵСӣÿ漴ǰԲεУ۵Ľ⣬ⱬƣηԶԶرܿ±ˡ
ηɰҵˣղһֱͨһֱû÷ԭղǿһҲֻ̽ѡ
һΣԲͻȻûͬӰӣÿӰ϶ǰǿƣݺݵغڼ׾Ĵ
ºĹη૵ⷨ²ڵؼƷ»ڵĸ߲㡣


239 »ڵĶ£
䡣ͱηƵɢĺڼ׾º׺Ĺ£ʱɱˣͬʱʮˣкüˡ
ºһֱôƵĺڼ׾Σյľء
ɱսûúڼ׾Ӽе䣬۳ºΧ
ȻĲಢֲܵοºս飬ڼ׾ҲʤΧºȻ塣
ߣһ֮Ȼѹ˷ֲڼ׾׺״жٸвѸյսһ䣬з·ѪһܣΪڼ׾ʹΪѳְȻʹģȴȻᶨִ׺û޵˼Ҷ˵ڼ׾սȻҪԼʹǱ׺飬׺黹δȫ֮ǰԲȥ֧Ԯڼ׾ֻؿЩϤݣһʬ塣
ʱսеĸͷڵǺڼ׾ȫ䣬ŮڳǸӵΣա
ѹˣͶ֮䣬˵˷ɣֻȴ޵ѹ
׺һʵصᣬ̫ңҸ׿۷ĸ֣ɸǿߣֹһˣ
Σվ䡣һ̯ĶʱðһָСıɫӭ󣬲һ㳤ͨɽСУϵƣӼǿ֡
׺ɫڱˣæˣˡ
Ѹԣ̵ڼ׾ˣߣ󡣡˵꣬ӵ׺ǰ
һԭܼĺڼ׾飬ʮսʿȥɢࡣȻǵǰºηͬʱסȥ·
ηȵߣûôס
ºվɫϣصСɱǣݵߡ
һʱ֮䣬ɴĺڼ׾ܳ˵ķ
Ѹڼ׾ӣԼķƴһز˱ᣬߡȻԼ壬Ϊ׺һߡ
ߵĸͷŵߡ
׺ӰʱΪ⳯ԶȥŸͷ̳ȻѸ壬ȴӭǵ׺⡣
ԭ׺ı̽â̱ѸѸϵĺɫף̼䱻â˺Ѷ¶˺²԰׵ס
һʮףüӢĿӢĹϣ˿һľȻԼ˱ĹԶ׺ѳʾͷȻڵѿʼɢӢϣȴֳһ˿ѵЦ
漴Ѹس·׹ȥϡ˻ķϣҷŹ׺һ
ѸһһɣʧȥʶȻϣȴǺӤЦ
ϴ󡣡Ѹڼ׾ʱߵϢȻηڳıսƳһߵ
󣬺ڼ׾ȫ
ɱһλڼ׾󣬱ĿͶηɣص㣬˵꣬ηʾƲƮȻԶҪ㿪˵ηˡ״ηֻöűıӰлл㰡
ûȥºЦСһֱƢϲİ˴򽻵רŹ㣬Ǵඣˡ
ηɫ֮
º͵͵һ۱ȥķСǾͺˣûйСĳ֣˵꣬ٴλָôˡ
ţһ·˳硣ηɵ
ܿ죬ƬռֻʣηˣŮ䣬ȥԵ÷ǳ㲡
η̾Ϣһʵأʲô㣿
ѩȻȥѰҸףԼһطֻҪվ̸Ϲȥţ㡣
˵ѩȻóһöɫĴָݸηɡ
ǣ
ѩȻ΢΢ͷС̵ȫƷʵһֱϡԲΪõİȫֻܵڸ㡣
η㶣ͻȻҲȫˣõĶǾͰյͼ۸ңҪĶͱˡ
У˵ĳŵǱҪɡѩͻȻڵѩȻ˺ͬǿηɵǿص˵ͷ
ηɽӹָ󣬾͸봢ָУʱһһСĸֲϣݼɫͷȻЩ϶ܵͶˣôĲϣټֵʯˣпֹܲļֵҪ˲֪
⣬̫ˡη̾
ѩȻЦЦٹأҲûи׺õأ㣬ǲҪЩҲòˡ˵İõŰɣǵĹͷĸ߶ˣҩ֮ģǵĴָҲһЩԾͲøʲôˡ
ηɰѴָӽԼĴָУȻóһǧŵСԪãԪӤֶݵʹõķ
ţηǧ֣ΪŮÿ˶һһƷۣŮй£ϵȱҲֲˡηɺķǧ֣ǿĿĲϣη֪Լ׬ˡ
Ůй¶Ƹηɻһ䣺Ҫһȥ𣿡
ŮԣһĬԺѩȻԵСԼɳɣǲһֱΪ׸
ѩŵҸѾˣȻһᰲȫЩǽ˵ˣһֱıӻ£ǻһֱﲻ㡣
ηҡҡͷﲻûʲôܹȫˡŮ֮ˣܹ콣ɣܹ콣Ӳʵ
ѩȻꡱһЦѩһ㣬ǿɲУǿɲƿŶ漴ɫȻ̤·ǾӦ޷˵ȥԣСҺҲҪΪǿߣֻһ·ĥܳɳܲǷ׷ٵĻɡ
ԣηڵͷ磬ʵԽߣԽǲĶɣȻߣ׷֮·ǿ֮·޿ɺǵ¡
ηڱ˵ˣ£Ե»ڵĸɲҶڵΧڣ콣ңҵš
»ڵĸɣֲλŮ˵»ڵˡѩȻ¶һɲôСҪˡѩȻһ˫Ŀηɣǲı顣
η̾ϢһȻѾȥôͺúõȥɣסһҪԱԼΪء
С𣡡ѩһԺۣҲǲᣬǽһȰ˵ѩĺߡ
ηȴƽˮŮ̫ӣǧҪˣһԱԼΪأУʵҪ˿ĵơ
ŮͷηɵĻһһؼƬ֮ŮڱͷȥٿηɣԼ̲ס漴ҴҵػΪ⣬ȥ


240 ų
ɱλ»棬»ڶĸ֮Уɱžһһɣ˵ԪӤǿ򣬹ǵӾʹﵽǧн龳ʿԶԶس˲Ҷ׵ɡ
ͬеһɱڵɽŵĵԶ࣬ȺײӻΪɵһһͼķµµһΪɵĸ߲ŵŹסȻ츳Ȼᱻѡ֮УӴֱϣΪĽĽӡ
һֱͨɽĵ·ϣǽŵӣżŵ·̳Ϊ˵Ľ㡣
˵һ֮»ڵ۵ᣬ˵ҪһУǳ񡣡
Ҳ˵ˣҵһֵʦֵһܣ͵͵͸¶εĽһ󡣡
𣿡С˵ʱԱߴչҲۣҪΪɻǷ֮ȫˡ
ûʶΪɶģѵȱٷͷ𣿡
ʶһֵսֻϧ۵ÿֻȥһˣûϣˡ
ͱָˣǳɱŵڶ࣬ŵӣҲһܹʸμӣЩŵӣͱˡ
ڴʱһɫԶֱɱߵɽ塣
ܿ죬ɽϵŵӶע⵽⣬оȵ˭ôӳɱŵϣֱӷ塣
ŰѳɱŵʲôˣȻֱӷ塣
ָָ㣬뿴ϷʱһˬʺصĴЦΪԲӿСǣǵڽɽ𣿡
ɽ𣿡һոŲһĵԱߵʦ֣ǵתͷȥʱͻȻһЩʸϵʦǣ÷ǳḻ
ܿոŵĵͷϾҵѹʱѹӴ·Է΢һܸ֮֡
˿̣Ӳ֪ȻţŵıǮΪƽųϣֻ߲ͣҴƣǸǳࡣ
ɽʦ֣Ȼʯʦ֡ʶˣͻȻ
ʧ꣬ʯʦھ𣿡ϳˣʱǳݵĿ⿴ᴩʵĻɫâ
ɽʦ˭أѵȶʦֻҪ𣿡ˡ
㶮ʲôʦȻǵ23ɽʦֲţǰǿߣ˴ʧ֪꣬ʲôˣ˳ھʵ
ԭɽʦôֲøŹ棬ֱӷСҲ¶˼ȳݵɫ
ֻҪôߵΪҲɽʦһֱӷг롣ǴЦضǵǸеɽǼƵģ˵ɽʦֵ¼ʱԼҲкܶʡ
Ҫɽʱ٣ϡУԿһףԼĴͻȻʦͽλøھ
ɱ壬һͨ۵ߣ΢΢𣬿ֱԼ⣬οı飬Сӣڻˣ˴ãûвμӣҪúñ֣Ϸȡ
һϣһͻľ޴ʯʯ·ܼ쵽ʾͷ
һƬԭʼĴɭ֡
µĺ棬˶¸ʮ׵Ĳݵ⣬ȫǳɰǧĴ
˿̣һڶ´ͻĴʯϣ꣬üĿϵͬһ㣬ʷǷɫţ
ŵϣһɫĽ˫ϷϥϣĬĬ
ԭֵɭУͻȻ౼ܵͬʱдƬķ񱻾𣬲˱ּ֦ë𣬲ҪسԶȥ
ԭɭ֣˲Ψʯϵİ꣬Ȼɽ·궯˿Ӱ첻ߵ
ȻµɭУͻȻܳһֻɫűƣӵһԳʨӣȻʨնǰ֮УŰ˻һ±ӵĶߵŭܵøˡ
ͬʱմһһֻͷӵаëľ޴ӥһʴ£ֱ겻ô˶׳塣
һߴʯγڴߵԣгβ͵ĺɫ꣬л׹⣬ĴСĻɫӣһֻβŻĺӡ
ѹֻͷϴֻҰ޵ʮֻͬΪǿޡ
ӽھ޴ʯϵİ۾̣¶һ˿˵΢Цֻϧ˴ûŮӣ޷Ե⿡ӵĶЦݡ
վİϵĻҳЦֻ龳ΪƽɱܹΪɱҶ֡ʮֻ𵤾ޣƬɽҪˣôɱɣȡǵĽ𵤺һҪϻȥμ۵ᣬסɱǵˣ޷硣
޷Ļ£Ȼס˰ɫĽһűΧ޸ҵϢ˲ΪԲɢ漴޷ϵЦݸ֪Ϊʲôǰɱ𣿾ΪְҪһҵΪҪ֪ţͬ磬Ҳɱȫ
ķڳ޷ۣ漴ҵӳ޷ɢʿڣϳ޷Եص֮ǱȽϺķ֮
ҵһУ峤硣սİ꣬ЯҵķƣͬһȻȺ
һͺͺɽϣһźɫ۵ĺںվɽͷıԵȻؿԶ紵ƮƮͬһ㣬˵ĳ
Ժ߲Űѱ쵽ǰأȻʳָǰнϵػȦʳָĻһɫʳָ͸Ժһֱɫͬȸķǰͣչɡ
ЦЦȥɣȥǱŮ褣ûμ۵ˡԻصͷһţת۾͵쾡ͷ
ѾͷһǿʤҪ»ڵıᶼѹȥαûвμӣ֪Ѿͷ᲻ʧ
»ڱ֮׵İϺЩСǶҺ
ϣѾˡ
ǣЩСƽʱǶԳ»ҪǲõʮӾͰһСȫϡ
ǡ
һɽ壬ѹúܵͣ·Ҫɫɽһ𣬺Ƽ䲻ʱ׵ƣ͵Ҳʱغɽ֮ϡ
м䣬һλʿ֮Уʱߵϣҵ˵ͬһ㣬˿ܶƻ
ͻȻ䣬Ц˵յô»ڵ۵ᣬϼҲҪ֣һ򹲽ˣȻ㶼ˣɸȻҲҪһˡ˾ܣԽԽǷˡ


241 Ѫ
һɵĿռ䣬ռڳŻɵ䣬ռţʿ˵أӦܺܿϳҲй
Ƭռ䴦ʱӰõĿĵεǹܹ֮ϸܿЩ֮Ȼεȴһϥ֮Уͬʿһ㣬ϸϸȥʮ֮ࡣ
Щ֮ţ·ǧ꣬ʱ䶼޷ºۼ
ΧŨط·𻯲Щ֮֮УͻȻ䣬һֻ֮ͻȻ˫һԻɵͻȻ˲ΧγĶԱȡ
ΧҲ˫ռ·𶼱Я𶯣·ڲ
Ժλ֮ͷ­΢΢𣬳ջɵϥ¹򣬳Ѫڤݼ棬ӭ淨ּ
ɵУͻȻһزϵѪڤλ˶᲻ȥɱǡ
ž滰£ɵУ֮ӿԺηɺ;˪˵ӰسڿС
Ѫڤ֪λǺεΪ
龳ȵ˵ֺ󣬿еӰɢȥҲ֮š
ӷּ档ѪڤȵԺ˫ֱֱУת޾մȵڤѪڣ
Ũ֮УͻȻ߳һӰõһߴ׵Ĵͷش۳ΣѪڤϥصѪ죬ݼˡ
Ѫڤ˫һһҰɫϢ˳ƷѪ֮ڣ漴Ѿ˵ӰԺȥλ棬ɱˡ
ּѪ칧
лһĽ˵ţѪڤһ֮һɫСѪ졣
лˡѪסлᦣԽĹˡ
ѪڤĬȻͷԺ˫ֳǰȻƿǰռ䣬ȻѪڤ˺ѿųΪ㿪ͨȥɣΪ㣬ĪҪʧ
ǡѪͷӦ漴ӻΪһڷһλ֮ͨС
Ѫڤһк˫±ƣ±øΧʮͬһ㣬Ʈ
ιֳϢ·ղŵ鶼ûзһ㣬ȻЩ˵ղŵֻǲֵһᡣ
ηڻ齣ϣװĻϲһջ񣬾Է񡣲˵ѩһѲϣǴӻûѧηɳ˷ܡ
һƽʮʯȻηⶫϡΪҪǶ˾ͲֵǮǣνĶ࣬ܶൽȥ
кܶʦҪɣĲ˵ַźܶʦ
ʦǿɶһҷ׬ǵǮηһҲûС
ηãҪƸһţ˵ļ۸Ҫߡ
´ҪҪøЩˣȹЩӣԼǰѺɽʮʯ׵ļ۸񴫿֮Լ˳һѣǼ۸񣬾ֵԼڴ
ȻؼҪԼһνǣԲʵĿˣһΪ߳ʦϣץԼķǿ͵ʴˡ
ȻһεĽףҲó̫࣬óѣȥɣԼͶһơ
ûжһû黹ͦǵģ͸Լر˺üûĲ򵥣Ժ󿴿ûֵѹեѹե
С˵Ļûվηɼϣӭ糶ɤӺĵ˼
εɽ
ƾ΢縧ҵ
Яһ˵
ۣƺ¶ֹͣ
΢߹ߵ·
ǻ¡
ηһûಡַˣ޲ʱϵ˵֮⣬ʲô
ֻĩСѡ·ΪոһʫûغãɣΰᣬΪ񼼣᲻м֮
ηˣһʵ㻹ʲô
ΰ֮ǲѧ֮ѧˡرѧϵ裬Ƕӹ֮˿⡣
ţηĬȻڻûҡǮҪúùţ׵ʵҵʵЩṩȵĻ棬ǲܹƳõķأ
ûԻذηһۣЦܡ
ΪΡ
ЩĻ棬ֱӰҸڻˣ˵û޷Ӱ쵽ңȻơû˶٣һֱҴĵʯɲһû㡣
Ҫôʯηü
ȻˡûһֲһʱܹɣԽǸߵȼķԽҪʱ䣬һҾҪ죬УҪغķʯʯ¹һˡԣͼͶ񡣡
ҪԼˣΪ˻û֮Լأ̫ʵ̫Ǹˡ
˰ʱ䣬ηɵҰһĨɫžĽӽڰɫԽԽ࣬ǰǵԼСзֱĵش
ηɿʼ½⣬ԻεĹ켣һСɽͷȥǵСбչصĵطһµʱ䣬СѾ̺˾磬ˡ
ηǵνؾȻ˵ؾΣգпһȥ͸𣬲ηɲģԼ㹻ĻֿԶһ޵зӵĵƻҽȥԺҲûҪðˡ
СվһСɽͷԭӣͷҲ£һ飬һ˫Ь֮⣬
Се˵ò֮ˣ˴ٵûУ̫ˡ
зһЩŵߣ޷ˣҲûá
ηɵĽ⽵£һңңضηһ׵ϳɣЦʩ
ССͣʦȾˣ̫ûлˣСӦõһЩηɵСеԱߣСйͷȤ
һЦЦһ浹Ľͯ˵ǣֻϧҪһˣ˵ܿͱ¶ȥˡ
㲻˵Ƿ޵ҲûãôҪʳηЩ֡
ȿȡһЩΣܹ黹Щδޣϲġ
ԭˣˣȥؾɣؾʲôηɵ
˵ؾʱСеЩ΢죬ɫԵˡ
Сеıûӹηɵ۾æʵô£ˣ
СԭΪؾʦ⣬˷֣ǣʮǰ½ʮʿ뵽ؾ֮Сһͷ


242 ֮
Ѿ˽ȥˣηһʵô˳𣿡
ûУȥʮûκһ˳ǻͨһ
ߣȥη˵˳𣬷ûжã㿴һɫ°ľɽ߸߰ڶȺɽ֮ԵøĿͬȺɽӵŵĵһ㣬Űһسǵ̷
Сָưĺɫɽؾڣɽɽ
ˡηס㻹ҪǰɵһУ˫΢ĿһɽɽĶԣһɫıӰţĳһƵرԺ󣬿ա
ͨʿװضһͬһĽ
ηһڿУصؿӰηͻȻùµıӰΪʲôĸоСУǷŽģôˣ
ӷ𡣡һд˸ţһصСǲµòĻλʩӦǱˣ֮
֮νĴǧǧֻη̾
ӷҷҲǧ磬νǧֻᣬԴѵǧϡһ
ţϺǵηش
ʩһɫЩΣϾСлûȫ磬ѧĵԭʥģη³ķǵ۶ˡ
СЩ֮ܿԱߵĺͻȻվתη˵
Ľһԣ˵ͨĺɫװøӵ⣬ƫƫ⸱ɢװ磬ȴԵòһС
ٷǳ⣬ٿȴͣ׽ĸоǷݹ¶عֵʣڼҴкģӣһˣ֮ʿ
֮Σ𣿡ηĵһУԲ˵ȥжһˣ⼸ηɵıܷӦ
ηɵܵͣƫƫλӲ׽ˣЦ¶飬ϵŮ֮飬Тʣ塣
ͬʱηɴһҲõ˿϶Ĵ𰸣һ֮Ǿ֮Ǳ˵ģ飬ҵ飬λʩ˵λʩǱˣǱɾֻ֮Ƕѡ
ηĬȻͷôô֪ͬʱĸֵսŮͬʱˣҲ壬Тʣ磬ǺΣգ
˵Щ΢΢鴤һѹסŭ󣬳촹ûôù
ЦЦˡηɱٶȱȷ黹죬æЦ»ڶ฽еһԱλСнһ棬֪γƺ
ϡ˵Ӧ
ŶĽӣҵˡηɵƤ˵⻰ʱֵطǳ档
һץϵĳУޱصȻ˽ΪĬȻǸ¶ֵܡ
ηɶһеɣԼֵܶôҷţҾ˵ܶϵֵ飬иĸ顣
һбز֪ôش𣬸Цλʩʽʽʩˡ
ηü˵Ǻðɡ
ҲҪħͻȻʵ
ηһԼµûλҲǱؾȥСҲ̫ˣڿ˵ħ˶֪⻹һأ˶֪ˡ
ηɻûʳڣһȴˣСеʦԵɺ֮£ŷû˶ħ֪ʩηֵģ
ожٻǰǿҵٻӦر˵бħȾûرֻؾ֮УҰؾ֮Ϊħϵ
رٻηɻرٻˣ
رٻˣ泣ʶ㲻֪ͬһĿ⿴ηɡ
ðɣԼªˡηظоһ˿Ծ˵رô϶һӣôǰʮ˶ȥ
ħƺ̸֮䣬ͷϷͻȻһϵȴһ߲һͬһԲεķظһɫˣ󣬸ʮС飬ЩСͿȥ󣬸Ϊһɫڣûн𵤾ʿ
ߵĳ֣ηɶʱоѹεӴѹǽڵĸ֣ôԣǰߣǸ龳ǿߡ
ͷ֮⣬ߵĺɫܣڵĺ⣬б߸Σտ񱩵ĸоɢηЩͷƤ顣
ģôŵһܣҲǲ龳ǿߣ⵽ʲôô̬⣬СҲÿ˴һܣǿһЩһʿȻһ߽ڵĿܡ
ηɼͷΪԼСпУ̴죬ߵ»ڸ֮ˣ֪ǣ
˵ؽ»ڣ»ڵͷ϶߲Ҷº֡
ȻηԱ˼źϱŰϢԼȻͷϷ»ڸɣ֮ˣҳڣȻ֪˾մͷ
ԭϾ˾ǰǰʧʧηЦ
ţȻʶȤЩϷҲΪ㡣˾մȻ
ڴʱؿηһۣЦһתȥ
СӣǺźɣ񣡡˾մϲмתΪͬԼһһ㣬ʱŭ
תʱЦһҷ»֮ˣɣΣ
ȻˣϷ㸸ĸúüѵѵ㡣˾մŭһץɫ⣬ͬһһ㣬ֱץ±ϵϡ
ᡱһĬȻʱʣƽһʱߵ⣬Ժ󽣹һʣӵ⣬ʱʵ䡣
˵һȻ׵ȥ龳ǿ˾մĹηɿ÷ǳ𾪣ȥƽ꣬ʵ龳
Ȼ𾪵Ļ˾մָϵĬȻ϶ص齣ĬȻϡ
ҡȻȻվڶ֮䣬紵ĳԵøӵͲϵȻصΣ
ȻϣΪħеıϷˡ˾մǽħ͸ƾ¶ᱦ
Ȼˡϵص
ߣǣԶᱦڴʱһǳŮԶֻ˰˵½ʮΡ
ʴһɫӰ˵УηС⡱һԩ·խ˾ȻĽѩļƷɭɡԼĴָأ֪᲻ᱻ֡


243 ħӱ
ĽѩСǣ񣬳٣ĸĽӣյһ˻ûеĽѩ޵ͣ˾մ󲿷ֵĳ޴ϵתƿ
СѾͷ˭ҵŮ˵ķ˾մŭˣһعֵòԼȫǽڵΪ˾մҲľž֮ˣǾд֮ˣһ֣˾մﶼǡ
˭ҵŮֲһͷܡĽѩЦһ㲻ٴ˾մǰĿͶηɵϡ
˾մĽѩתĿ⣬Ȼŭ죬ҲǿƵѹס޵꣬Ϊ֮ɥʧǾֵ̫ˣңҲʵ̫̫ࡣ
ȻĽѩĵϸԼֿǵĻô˾մһĽѩЩ˺ϡ
˾մͬһֻһ΢ۣĽѩͬ˪һı飬˾մϳ˿ϷȤ֪һһŮײʲôĻ𻨣ҪĺŮСʼǾ̫˿ˡ
Ľѩ˿̵ǽһ㺮µƤ͸ı㣬ð˿˿ĺѾͷľȻǺ֮
֮ˮ֮һ֧˻ͬʱˮҲ˻רŽĳһֵļֻ޺֮ηɲ֪ĽѩˮôǿתۼΧ¶֣С椵ĺ֮ıȽ̡
㾹ȻûĽѩҧȵ
ôһ˵ηҲ֪ĽѩѾϳ˵Լµʵף˿ؼ̽ħʵڲ˸Բʿͻ
η𵱳⼸ˣ龳ľ˪սԼǸ˴ֲܿ˺á
ǰսʤļʿǹһĵͼʿǰ˿ɲͬͷпܶǵ˵ؼпԼԲ˶ߡ
ĽѩĻ£˶ֵļƣη̶ߵһŮΪҲȢңԲȢҪɱңҲĶԸҵһȰȰת⣬ȥħˡ
ԭˡСͦĽѩη֮䣬ŷŵŮʩοˡ
ǺУһŷţĽѩŷСͷһУǰҲֱӶˣ̺ȵСУ߿û顣
ӷŮʩ㰮ĽСеλѣСоûʲôףΪȢִҪɱЩˡ
˾մһԵı÷ľʣд񫣬Ŀ𳤣ΪǵСѾͷƬӣ͸ñʼ
ڴ˿̣ηɼ˻齣ͬһһ㣬ֱħɽλá
СӣܡĽѩҧͬʱգη׷ȥ
ֻηһеסĽѩǰ棬˿ʩչݣϾֽ֮䣬ӱɫһɽת۾ͽӽɽĶˡ
ʦ㣬ˣĸɵĵӣһԾȵˣһ񶾵ηԶȥӰ
СӹƶˣǶƭˣǵõżǸ÷ըγıδ𣿾СӼٰ磬γʧ٣пܸйءĽѩһ˪
Ȼˣ׷ĺǣҪˡȵ
ϡĽѩٶȼӿ죬ԺͷһŭСУ㻵ҵĺ£ҶҪҳۡ˵Ҳɿؽӽɽ
һȻԶȥļӰͻȻصʩС֪ȴʶİޱߣǷһ滹Ҫ޲򡣡
СУ˽ؾɸ֪ؾģڴ˿̣һ˴ԶһʮΪ׵һӴžװȥʮӣ𵤾Ž׵Ϊ༸ˣдСģСĿȥʮӣлкü𵤾ʿҲܹҷеʿ
ʿһ㵽ʸǰȥԼжᣬҪ˴ŷɣ˭Ըһ׸
ǣ׿һɣԶ˾ͻȻ
12׿һɣ˾մԱߣþȵ
׿һԣؿ˾һۣЦԭǿڵ˾ǰԪڵ׿һɣµĺѡ
ԭˣ֮ˣǿڵĵӣԺһһܣཻ˾մǸϷһͬ߰ɣؾΣҶͬˣȥ֮Ҳиչˡ
úúãǾ鷳ǰ·׿һɵ
˵ӻ⣬ɿسεضľ޴ɽ嶥ˡ
СУ㻹ȥЦſŻվԭصСС
һ˸ŵӷؾСвȥҲգ˵漰ħСǱȻҪȥģɡ
ҪȥǾͿɡ˵꣬հεط˲ɽ嶥
һ濴ԶȥӰ˫ֺʮ¶ʱɢһȦ⣬ȻСеسɽȥ
η±Ľѩִָеɭɡγʧ̻ᱻԼɱԼα⣬ȻҪԼܻ׽ֻҪϢй¶ȥԼҪԵģֹʼڴ
ο˵ʲôʼԶİɣʱɳ»ڶұԼ
Լ콣ɵԱҪµľ档Դʱ˿ֻ̣̣ҪɱĽѩͬ飬Ҳκ֪򣬳ǰ֪Ϣȫɱ⣬ϧηĿǰʵ飬޷
ĺĽѩ׷ڼηɵıҲһ蹥ɽĶˣһͬ򳡴Сƽ̹شƽ̹شһѶʯʯ֮УɼһײĴš
ηȻ˵شӦñɽ֮УֻǱǰ漸Ѱʱ÷ɽ⴦ƽ̹ش˳ţԭ֪Ĵţ¶֮¡
ЩʯӦǰ֮ˣΪ˷ֹ׵ҵõϰԼ֪˵дţҲԡ
Ҳԥηһƺ俪˵ǰصʯһ̤˽ȥ
ͬתĻôεĴͣηѾϰΪֻһθκһβͬη̤ͨʱһ˸оϢϢǿЯϢûĵã塣
ηԭо񣬷˶һ޵з棬˿ûиоΣŰеעΧħϡ
ԼĽ£һƬɫأûвݣֻк࣬ΧҲǻģһƬ֮ء
ŽĵشѾؾıԵһƬηɾ޷ʲôͬûǵһ㣬ͬģηɾȻҲ޷ȥ·е赲ţȴţʮֹ졣
ûηɿΧȫеĻûͻȻеħӱҪǵõ׬ˡ


244 ħ
ħֱ۵ӡǺɫɫأʯֲﶼֳɫȽ϶࣬ӡ̵ģǺɫ˵Ƿ硣
ħӱ
û£ηҲԼһһ˸ߵС磬СҶӺС˵ָ״࣬ҳֳīɫѾϣʮҲСĹʵһڵ÷кɫӫһͲǷƷ
ǻû˵ĺö
ηĿ΢΢ۣոҽѸջأΪħӱ׵ĵط߷˵Ŀݹǡ
ݹ˵Ĺͷⱻĥĺۼͣڴ˵Ѿܾˡ
ݹǵϷһڷԵþĵģȥһ·ƽ̹ûʲôΣա
ηɲóȻǰ˭Ҳ֪δ֪·ϻʲôδ֪ķգսʱûΣѾǽңηɿɲһֱȥԼοħӱֵȥġ
ħӱںħĹʵһ֣3000֡
ֵȷʵܷȫժӦܸηɴһĻ֡
Ƭ̵ĹһɫӰ߽ܿ󣬽ηɵԱߡηһ̶һһֻϢУСϢУڸϢںʮ׿ռ䣬һ֣500
Ȼ֪ܲڸסʶηɶһֻϢеڸǣҲ̤ʵܶࡣתۼ䣬ηɶһϢб͵ָȻʶƣĽѩɭɡϢ֮С
㻹ԭشšĽѩηɺЦŵԭѩ׵ԼŪͬøһ㣬˿žķ
ԺĽѩҲڴͨڣηɿˣָŲԶʬ壬Ȼʬ𣿴˵δ֪գòҪ׶֡
ߣСӣɱ˶γʼڵУߵӲʼڵġĽѩηɵ۾ص
ηЦһ˵ʲô˼γ˭ʲôʱԹ
ȻˣҾ㣬ȳ꣬Ȼ֪γʧǲǸйءĽѩЦţ˫ֺһһ·幹ɵı˳ƳС
η΢ˣĽѩľ룬֪޷ȡʤηɲɵ˷ʱȥӲƴοӲƴĽԼһûôĸʼ
ʦ㣬㿴ǲħӱĽѩߵĶסĽѩֱָۣԶĺɫʵ
һĽѩĿηɵƿԶĹʵʱĽѩϲħĹʵħӱȻ̺ħȥħȴǸĺòϡ
ȥѹʵժĽѩһ˵
áͷ
һ¡סһ˷ܵ񣬡мʬ壬δ֪ΣգСΪ
ͬʱںļˣҲһͬ˴֮ͨУڵ˾Ԫڵ׿һɵˣҲŸԵСҲ̤ͨУʼ̽ѰϺСһҲ̤ħ͵
Ľѩ˸ɫʾ˵ضᱦ̫֮࣬ҺöΪ
Ȼ֪»֮ˣʱ»ڽ˱ɡ
˵еĽѩ˵󣬰Ŀת˾һˣƳһֱۣһԲ
˼״ĬվĽѩһЦؿ˾һˡ
˾׿һɵȻŭǶԷʼڵͷ̫󣬻û˸ҶǵЦʲôʵжϵĲ
׿һɿ˾ǰʶˣ֪Ǹô죿
˾룬ؾ棬ΣգͨȻ󷨺ͽƣбޡǴ˵һħؾϷҲ֪ǳľǷãǸɫĹʲôֶʶ
˾ҲǸϺ֮ȻʶħӱǿĽѩ˲ʱذĿͶħӱķҲ˴˹ʵĲοؾһеıﶼʶʶĶҲȹ˵
ǲµûĻӦħӱһֿԺݹͬҩĹʵı֮ڣħӱɵĵҩԷֹͻʱħ롣
ֹħ΢
ӽͻ龳ʼÿÿоͻƣĪħţħ˺ֱָ꣬һ³СͻСħ󾳽ͻдħرǴ󾳽ͻƣħĲ
׿һɵһСʵɸ磬ħӱóȥʯ
׿һ뵽ĻӦòڰǧʯôҲֵǧ
ǧһ۾΢죬ǧʯѾ˴˵ң⻹ϰĻ¡˿ֻҪһöʵܴﵽϰĻۣ˶ᵭ
һ棬ηɶһ֣֮УһʵûĻ˿Լܹ˵أҲȫһİηɲ֮ˣ෴жرȻһգܼ֮£ṩİ
šһҲûжĻܿվηɵߣվһһֻηɼλáηɿŻЩ۵ӣĬȻ⺢ʮһһգųߵ룬Լǰǲġ
ηҲںôˣԼҲʱΪԹԹۡ
˾Ｘˣжˣ׿һɳ֣ʹһƷķɽͬӳֱһ㣬ʼħӱ
ɫķɽϲˮϵˮϵƫᣬ˺ʵ˵Ŀ⣬ڷɽϣֻȷɽɹժʵ
˵ķȴʱ˿ͬǰһ㣬ӭҵıꡣ
Ϊܹһ·ϵΣգɽɵúҲŷɳһ׵ľ롣漴˵Ŀʼǰ߿ݹǵ֮أʲôδ֪ķգȻ֪
ؽˣɫķɽڿݹǵϷڴ˿̣һڵ٣ںڰͻȻͬһ㣬׿һɷӦʱѾסɽסɽһƼ쳣ķɽ˲䱻ʳһƬ
д󾪣˵ǵͼķɽҲǷɽӲȶԣʿ֪ǿ˶ٱӣһСıֱӱɱĭ
ٰѳ֮Ժһɣתص֮Уͬһ㣬ϲûĺۼ
ٳֺʧٶ̫죬˸ոճ˿һڣֱ۴ϸ٣ٵģ޷壬޷²⣬ٳ˻֮⣬Ƿʲô֮
ĽѩһЦ֪˽һ㡣
Ŀ˸֪ڼƻʲô
Ψηһƽ֮ǰһ˵ʮ˽ħ֮Уħӱôժǽ
׿һɵһأ˾ʵֶղٵΣʲôܣ
׿һü׼ֻһ˲ȥҵķʵԶң£ҲԶǰ
⣬ڲҸожͻȻи֮ʿ
ɫ䣬һԶ龳Ϊδ֪ǽ²


245 ħ
ݶݵ֮ʱзĲιԭڵص׵ֲûڸ£𽥵شеĲ
׵ľʵ̫ʿ˵գգ۵ľ롣֮ʿºһɫٶʱ˵Ľһ׿һɵʿոշӦͱٸסԺ˵Ƥ£ɫٵĶͻȻѿγһԲεľ޴ͣסʿûüǾ޴ֱӳͷ£ͬһʳʳһ㣬ֱӰʿ˽ȥ
˾ؿٴ͵ڲһſżݣһֱ쵽ĵطΪֹ
ңʳʿֵش
ɱʳĹ򣬸Ͻ˾󺰣ȴûгߵĿܣóһ׶Ƶķݺݵشӵĵײͼ¶رĲָϡ˾׿һɵˣյͬʱҲǹ٣ͼӪͬ顣
ȻͬھʳҪһʱ䣬ֲʿ˾ͿȫһʿֻüһҽУ㱻ʳһ̯Ѫ⡣
໡ʳʳ֮ٶſзһ̶ļУеͬʱſԲδ죬ҫ۵Ѫ⣬ֻһգ۵Ĺһʿ㻯ɫһѲ⡣
һѷϣǵûйڵԣ¶ڵ˲Ϣӳſе˴ȥ
Сġ׿һɴȡԭΪɵлΣգû뵽ٵĳȺ޾һ㣬תۼٶףֱеһȺʿ
ɸߵ㣬졣˾մһԺĿҲˣͬڵĿܣٵǰ˵Ĵλãһȭȥ
һ֣ηظо˺ɫܵʵ龳ڣ龳Ľϵʵҿûʹǹ룬ֶ龳ʿҪ¡
ƿܣܵսȻûʿַǿڵĿÿһĹ൱ΪͨҲ֪ƣˣʵͿܽһ𣬹ȻҲһżǿս
һȭеĿһ𣬷·˱ըһ㣬ֲ䣬ɢҵηǰĿִĴУȷʵȷҪ𺳡
龳ܵһȭԵһºɫٵٶȣֻһ£˾¿ʧÿܷ˻ء
ʿٶȺܿ죬һµ谭ԭüף˶ʱ϶֮ٶס
˿̸Զɣٵٶȷɿ磬˭ûаĸٶȣָֻٵĳޣĿǰ״ٵһϣⲻȫ
໡һͬ鲣໥Ħһ㣬ͷƤ顣ͻȻ˻е٣ʱֹסϴܵƣֻңңس˲Ϸ˻
ηվȺУԹۣҪٶȣԼҪΣҲ򵥣ֻҪɵñ˿ͺãֻҪ󲿷ûԼͲ
ÿ˸֮УڵĺղŵһĻȻΪݣȴðͬһ㣬գÿ˵ľɲٵѹ
ǵʲô׿һµصʵˣҡͷ
˾ħֲҲ֪λСУ޷ʥ£
ӷ𡣡Сеһ񣬡Сʦȷʵ£˵СҲ֮ˣֻСʦ;񣬲ȥʦʥء
֪ղųֵħʲô׿һʵ
Сҡͷʦһֱҷ𷨣СΪҲͣҲֻǽӴһЩͼħǰħ٣û˵
Ըʧ
֪ʲô֪ٵ㣬˿ֻ̿ȱܿˡ
ڴʱ˵ִһľֵĺУȣҡ
˷֣Եһλ˾ӣĪ߽⣬˿˿Լ°һĪʧ¶Ⱦֵı顣
һڷĹǼӾ߽ƣ˾ҪӪʱǺڷ˺˸ӵû¡
ؾһչʾֲһ棬й٣УǳĪԶĲ֪ڡ
ſա˾ؽӵ֣Ȼ»ڶĸǰéÿһĵҲǼΪÿһʧ
֮Уһķι˸оģŷ֣֪֮У˵ı󣬶һ亹
ĽѩɨΧɫ˿Ҳ˲ηѰˣͳһƴСľӣȻѷ뾵֮УССľӣʱһɵĹ⡣
ʦ㣬ʲô˵ʵ
Ľѩһصǽƣȫ˽ƣҵĿ쾵Ҳֻܿһ֣ԶһЩĶǺˣһǽƵϡ΢һЩ¿жܴˡ
ǻȥɣѾȿĵطϷҲ˲ǡ˾ߵļӵ
׿һԣҲ̶ߵ˵Ҷˣ˵طǳΣգ˾ǰҲ޷ҵİȫпħ֮Σոǲ͸Ͻ˳ɡ
ħĳڣڽ²Զ
ڶͽ𵤾ʿԣ¶˼ɫܶ󣬿ʼͨſڷȥ
˾մ׿һɵ֮ѡ˳⻹𵤼ʿѡ̽
ηҲˣ磬ҲΨдˣиһֱֱɳΪͷ
СѣֻΪҲȥ˾մֵؿηһۣҪ֪ΣʱҵԱ㣬˵ǰˡ
ηЦ޷Ҽһɣοҵһ򲻴
ã˾մͷȻ»ڵΧҲƼˮ꣬һѣѾ˾մļˣηǻٹڷϣ֮ˣѼߵȥοǸİˡ
վ֮УĬĬؿŴ뿪ʿԶȥر׿һĽʿǣɫʮֵأҲμ棬һˣԼпܻԶؾ֮С
ʿУתۼ͵˶ڣ˾մ׿ֶ½жҵ㣬һźá
ˣǰҲؾǴ˵ȹΣյؾǵһμʵڲҵġ׿һɵ
ãһɿ쿴׿һɵߵһʿͻȻ˳Ŀȥʱոմ˻صʿѾɵ˴ŵԱߣȻǿҪȥʱ򣬵ϣͻȻðһܣʮ׵ĺɫ١ÿһղųֵĺɫһֱ۴ϸж硣

˾մ׿һͬʱȻǱֵɫУոսӽͨʮʿ˲䱻ʮɵøɸɾ


246 ˪Ϣ
ʿǵĲҽУصܵĿУӣ˭û뵽ԭվŷǳȫĴͨ˲䱻ڶĺɫռݣѴ˳ȫ̵ɡ
ر˾մ׿һɣ˾մĴ˵ӣһεʧֱһʿʧȥ֮һʵһ֮½һΡ
׿һɣЩ˶ĺѣŸΪߣȦӣһεʧЩѵɽͣţԺһðյͬ飬ֱʧ˴룬Щǿɿ
ڰɡ˾մɫԵüΪͷǿеذѱѹסתͷĽѩλӣҵȹܷҵȸ㣬ǵõֻҪʮ֮һɡ
Ľѩܾߵ񿿽ĽѩߣָָԶηɣ˼ǰЩôηɾ͹ԮҲˡ
Ľѩܿ⣬ָָ˾մ׿һɵˣã㣬㣬Ƕǵõұ㰴ʮָ֮ǡ
׿һɸ뷴˾մסֶ˵ؼΪΣգλر̽Σգɱסʮ֮Ƿǳġ
ԭ׿һʮ֮ӣһ⼫ƽȵĴǿ˾մʾɫ׿һҲ˵ͷʵҲףǲĽѩԼ޷ųȥǶɵϰߣҪȡƽȵĴ
˾մѾĽѩ˵ԣ׿һȥּۻۣǵŮˣֱӰ׿һ߳֡
׿һţˣ˾մҪõģҲԼҪˡ
˾մ￴һηɣȻĬĬתͷ˿̣ûԸΪηɵĽѩ֮Ҳηһۣҡҡͷ·ηɵѾע˵ҡͷΪηɿһ㡣
Ψηһɣ˿ûΣռٵľɶԸ֮УԲ
ĽѩְĿͶһϣСУأҪҵԸ½á
ˣʩҶ˵أҲܶ뿪һлĽʩ⡣
ȻˣҲǿĽѩ
ˡ׿һС
ηɿֿͨ
һˣһӾˣÿΪǽ𵤣ͷļˣǿķηɻ龳Ϊ
η̰ĿͶϣо˵Ķ飬ɫۣ۰ѩʽηɸоǳϤ
̿ʼ۵˺ܿ쿴˿еļˣͰĿηɵϣ΢΢ȣԺʱϲغСӣͨˣ㡣
ηɵصֲҼǱȽ죬ԭѩҵˣһ岻֪ܵѩңΪһ֮˽ԼҵŮ˵¯ͣһȺ֮ˣǣҵ۾
Сӣ̤Ьٴǰסٲôһܻ֪һС͵ͨ㣬û뵽㻹ôֵǮѩΪ֮˴Ц
ĽѩһЦСӣû뵽ߵģ𡣿ǱȻٲҲһţ
ηҡͷĽѩвÿɷ񣬸ղżʶ˿йĽƺ͸ӹĺڷ磬ηֻҪûʮİգͲ׵ؿսˣҪ֪սпܻ뱻֮У޷õضΣա
ηҲҵһķֱӰѶγΣǰĽѩЩɵƾԼΪĽѩͿɱˡ
˵ʵȥӰ˸һƾΪѹѩҴͷˣǺһպ󣬶ĽѩԭĽС㣬ʧʧ
Ľѩûжͷ飬ЦҼǵòĻǺڻ̵ĳʥŮժɴֵ÷з˿̵ǰͷôˣ
ɫһ䣬ͬ˪תηɵСӣµ棿
η붼û룬˪뿪ʱȷʵ˵Ժ󲻴ɴˡ
ηɵĻ£̾ϢԻͷĽѩͶ⣬ÿϵıرľʺͷḻ׿һɸ״ζη˵ѣû뵽һֱСˣұ֮һֱ£׿һǷˡ
ֵܣ׿һߵһˣη˴ĴָȻҲм˶η¶˼Цߵĳ١
ԭ㣬㡣ҧ̤Ьٴȫѹ򡣡
ηһЦ̨ʣղԱߵѾ˵ˣҾʣ˪Ҷժɴкβף
ЦҺڻ̵ʥŮˣСȾָӽ֮㽫Һڻ̵ŭ𣬼»ڶ㡣ղҿͷĿԭ˵֮
˪˱ˣ˭ģԼԸޣηɵɫسص
⣬Ȱܻغڻ̣֪ˡ˵꣬˫ץηץȥ
ͬʱߵһλӵȥ߰˵ҵʥŮʧȥɴ֮ˡ
ǣһλʮʿ΢΢㳯Ŵͨ˳ȥ֣һûкɫٵţʿ˳ؿ˴ͨ
һɾ޴Ĵ龳˳ƱηɶʱоһǿԼȫȥɫһ䣬̻Ϊһ㵭ķӰŸԶƮ˹ȥ
ͬʱηע⵽ԼԶĽѩͻȻԼ֣ųɵľӨݺݵسԼ
龳ѾηԵֵĽѩԽڵʵпȥͷǷľӨ˵ļл£¸޷㡣ҿĿ˸رĽѩˣ˿̿Ľѩ֣Ҳʼʽ㳯ηɳ
һ˵ĹԿס˵ô˼лˡ£ηҲôˡȰסҪԲ뱻֮УʲôȻ˵
纮ľӨ˶ײ漴Ľѩ³һѪ
ηõֵķʱֱ޵ѣո赲һģʲôǵγɭɡɫСɡηɾУȥЩײࡣ
û˻עɡɫϣȫ𾪵ؿηɼļƷǴ棬оļ
Ʒ׻͡Ŀ˸Աߵѩ֮ˣϾ¶̰ɫ
Ȼ㣬ԭγѾˣɱģȻɱʼڵˣǷĹĽѩ·ҪҧηɺݺݵصղŵĽѩѪģηǿĨȥɭɡĽѩʶһֱ֮ӣ˾ηʵ߳ģҲû˸ð


247 һ죬Ҫڽ
ʼڣһֱǿӲĿɽ̣û뵽˸ɱʼڵˡ
ǵʼڣηҲҳΪЩٲǸ߶˵ףǵһԻǰ˷񣬰ѽħѰֱ̣ݱɱᱦ
Ȼηɵ񼶶һϵͳе˵һֵҲԶԶسħΣأ˵ɱηҪɺܶ࣬ѡ񣬲Զ
Уηǧ׵ľͣ£˲ǵѪɭɡֵηɻˣ⻹Լ˵Ŀ죬п˵ļл£Լˡ
γɱġΣηЦһֻ˱ӻĻƿҸͲʼڣһ죬ҲҪڽ¡
Ľѩˣ·ЦЦһ㣬̲סЦû˸˵ĻʥأʼҲǿͿʲô
ôܸһǸȻ֣ôѾ£ұǲݡηҡҡͷ˿Ѿʵľ룬ԼҪߣɭɡıзΪ̣Ҳס
Сӣû뵽㵨Ӵʼڵ˶ɱϷЩˣЦˣΪҵ֮󣬽û֮
ηصȻǺڻ̵ĳϣôҲȨˣ㣬˪ˣԼı⣬飿ѵڻ̵ˣܿǵʥŮޣ
СӣҲˣСˣʥŮޣȫµԸ˭޷ֹ㡭һ٣˵ѱͼ⡣
ηѾˣνȫԸôͲǾ˪Լ˵ԸһֱԼǸС󡣬ôɴ˿ɼ˪ˣӦĳˡ
ããáηɿЦ˪֮ǰұһκڻ̣˵ԸǱƣڻ̣
ѣҿȰСˣʱҲŪŪҴȥɸͣɺã
˵һ֮ǡ
ߣһɱĽѩߵĶ˵漴ηɱѹȥһУҲûн˾Ｘ˰æηԶԶؿ˾׿һɼһۣãЩ˻˼Լ»ڵһԱûбͷԡ
Ȼ˵ɣѩǵĳҲˡηЦһӶʱԶƮȥݴٶȣ˲Ľѩ˵ľ룬СУѱΪ֮
ÿٶȡĽѩɫһ䣬ٶ͵ĹʼУûѧᣬÿһָߵȼĹҪĴʱȥϰĽѩѡķûüϰٶ͵ġ
ϵˣɫ֮䣬ǰͻȻϢһúɫ٣ֱһλΪĵȥ
ɫһȷӦһ˹ȥķʱ۳һֻɫӡݺݵںɫٵϡ
໣ٳʹ̶ļ˻𣬵һҲֻ΢΢ֹٵĹߵˣٵʶ㣬ηɵˣǰ÷ɽʶٵĿֲ˿̱ʿɵɵؿ٣һ̵ǺɫٳʹУͬɫһǰ漴һţڸʿ޵ֿ£Ϊһ̯Ѫ⡣
󣬸ȥȡ
ηؿķһۣвɵǺɫӰԼڲںɫɴ£˵ա
ʱ䲻֪УηɷʱԼоȻһ˿ǣҡ
ڻ̲ǣηףҲڻ̵ԪӤ֣Լ龳޷ԸοԪӤ
ǣʱޣȻ֪廹жʱ䣬ηѾ¶˾ģһҪԼʵȥǵģ죬ԼŬ
ʱûо˪ϢҲûиԼţôЩ˽˺пܰ㡣
ηţ˪ܳʲôԭ׸ԼôԸԼģɾ͹ˡ
ˣͲںԼŮһˣԼһҪϺڻһˣ׿ʾ˪ԸԼߣӵԼǰС
ǿһֱηеΪ˱콣ɣ˿̣ǿӵļǾҪϺڻ̣Ѿ˪
ηؿԶӱٵһۣͶ̶̼֮䣬ɥɫٿУ˿ڻعӲƴĴӴܡ
֪˪һίһڵġ
ԺηɵӰһֱߣֱӳħ֮еһСɽͷȥ
֣Ľѩֹһ
ôˣʦ㣿ʵ
Ľѩһηɵķֿ˿ĵĿ쾵¶ɻı飺СӸոշȥķдĽƣΪɹȥ֮󣬽ȫʧˡ
ؾ֮Уĥðɡص
Ľӣ߰ɡ˾մЦ
ãǸңǧߴˡĽѩص漴峯ħڲɿƮȥ̸ΣڿзС
ηվһСɽϣĽѩ˷УЦҪ˵˭ܹηΪԼɣղѾԹˣνĽƣ֮ҪôȻγɣҪôýƵѾˡ
һ˵صĽƷǵ˺ηɣѲýƵתΪԼҪĻ֣͸ղŶ̶̵һ·УԼ׬ȡǧĻ֡
û任СηɼͷȵղôģдĽƣδ
ηɿһۻû飬ЦҵǸӺ棬һνɽСС˵ֻļʶôʶħӱ
ΰķȻܡûص
ηЦ㣬ҲǸӵܡ
ηվɽͷĬĬع۲Χ󣬴ͨһǧ׵ƽԭȻӵ˵һСɽ£һƬشżҲмĸɽ˵˵صĵƻǱȽƽ̹ұߣһ鷽Բǧ׵ĺɫС֪ʲôԭ򣬺ˮ˺ɫ
ηָһӲݺľȽܼĵشŻûСӣȻܣܿʲô
ûɵСˣŬسηָķ򣬺ؿ˿˼˺һ󣬲ŵôһ
ûһɣ˵һɽŵפأ֪ʲôԭ飬Ⱦһħηɵ
㣬פذɣ̫ˣʿ޷ħ


248 ħѪ
ûηɲÿɷ񣬽ŵûħȾ˵ɽˮ㣬ΪŨŨ̶ȲڲΪפأǼ֮ءֻϧħȾ֮󣬳ĵرħзŴ򾻻˵ظ޷ססˣᱻħȾ˷˵Ĵڡ
ãؾԺ콣ɵפˡηɴЦھħǶС⣬񼶶һϵͳ֮Уһ־ħĴڣþӳھħϣܹѷԲʮڵħչھħ֮СҾħ۸ˣһǧһǳħľħ飬Զһǧ֡
˵ûзŴзŴܹηҲɰЩħҲǴŻ֣ܹžħ飬ǶǲƸ
ȻҪ̽˵صħȻ浮ıõĶˣ˰ѱõʣһտǡ
ҵҪƾ㣬ΰħ򣬱פءû仯ɵСŵı顣
ɫһֱԶɽǺɵģ·һīˮ
ηСںɫĴ֮УΧͬǱħȾɺɫľɫ֦Ҷͬһֻֻħһ㣬Ǳš
һһӣڹ֮УΨƾڻηɲܸõΡ
ĽѩǸܹӳռƵľӣηЩģǾ̫Ī⣬Լݵݺܹ֣֪᲻Լθճ
뵱ѩҵѦ˱󣬾ƾһöƾӸԼãĽѩеľӣԱѦ˱ĻҪ߼
ǰ˵ֻһһˣԼ·ʵڲУͿͨһͨнƵĵ·ֶĪ⣬ҲȲ񼶶һϵͳеֱӶһøɴˬ졣
ԼĲ࣬ηɵΪСһ浣ģСн˵أԭΪԼи̵ģԼԲܡ
ϣƽ°ɡηԼοΪף
СӣñˡηͻȻԻû
ûһ㶣漴ŭҪѰ󣬲ܣ㻹ҪҪѧҵ֮ˡ
ãݡηɵ֮Ȼû۶ߣηҲû취źݻв˵ɱҪ֪ǴүԼˮƽҪء
ǺǣЦģ̫ûĬˡηɸЦ漴񼶶һϵͳһһֵֻǧֵѰ
Ѱк֣ܶмֵٻֵģҲмֵʮֵģֵͬѰ󣬶ȲͬĲ𣬾ھϣԽõѰܸӦԽԶı
һֻɫСηӡǣȻڵϣ׵ؿѰһͷȥ͸
Ѱηǰ棬вٶȳɭڲȥηɴ˿̵ٶȣߵûʵһʮ׵ľ룬򵥿ͨٶȣһڿ¶ħ
ûվηɵļͷЩɻصˣΪʲôôãûΣաڴĵħӦΣزŶԡ
ħ٣ηɻ
ţ
ǸҲʶô˵ηɵ
ûҡοΰңһ֪ûЦ
ħ٣ħ١ηȻ񼶶һϵͳĴУڲҵ˵ħٵϢ
ħ٣ɳɳ͵ħֲڽϳм򵥵ʶ˿ơ
һŵħٵӻҪ١һһԪӤĵħ٣Ҫ֡
ԣǰħ٣㲻ԪӤڣҲӽԪӤڵĴڡԺԼſҲϼŵħ٣ǿΪܺõķֶá
ηֲһµħٵʬ壬źûйڵħʬϢô˵ʬ岻ֵǮ
ںĵвڵħٵĹؼληûôʱ䣬ֻȷһˡ
֣Ϊʲôôȫûֹһ䡣
ڴʱſǰѰͻȻײһֻɫϡֻϸηǰСɫϣкâ͸͸ĳͬһ㣬Ŀͷϵĺɫ룬Сǯļ칹һֲϡ
ôϡηɵĵһӦ
ԺηɵͱˣֻſѰ֮󣬺񿴵ʳһ㣬һԼ죬̳Ѱͷλ˽ȥͬжһ㣬׵пѰϵĽȻηɾ˺ҧѰ
Ѱηɻ˰ĻֶһģȻܰװױֻϣηɵһץֻ̰ϸ˹ηɵָ֮䡣
ָ֮ϷҡţҪסԼָκȻȴȻϵıԣֶηǰڴﲻ֪Թ٣Ȼͷûǰô󣬵ǴﵽͷһϣȴǼ١
ηȻᱻʳҧ˫֡
һԵĻû飬Ƶص֪ΪʲôûΣˣԭΣ
Σգηüͷһ壬漴о˲Ծ÷еֻĳϣȻ쿪ʼԼסķһηĪظо
ħѪϣħ磬Ҳ֮ɫħϵֻħѪϣӦǱħħͨ϶ѣӶһ˿ħѪϵҪħѪϣһֻ԰Ե
һֻáηɫͻȻһ䣬ԼϻɣϷһȺԼºѵֵ
ŶʶѾˡֻѾͬ顣ûЦҾãʿ˵ϱȸղŵĵħٻҪ¡
٣ô˵ηŭȻжʱӿֳȵĻΧסħѪϣȵ¶ȣ̷ħѪϡ
ûʲôʧû
˲ҪϧҪᡣηɳвģ֪ΣҲѣֲΪĸܷԲηɾҪ߻û飬ҪҪ֮ǰ϶Ҫˡ
û鲻ÿɷµؿηɵı顣
ħѪںɫһ£ʼŤֱʮңӲǲűηɵһճɻҽ
ȻʮӣǿηɾȣǹɲõͷԽԽˡ
øϽߡηɵһУһѰ̷ɻصĴͬʱɭͻȻҵɧһֻɫĴȳ𣬽ţͬԭɭ֣ͻȻܳȺЩ͸ŵѹηɶоľ
֮Уһֻ˫ĺɫư׻׻˻ţȥݣǿķƣȴһ㣬˿˼֮ϡ
ɧԼķƽηԽԽظоϴľ궯ʱ̶Σձܣʱø
ǣͷԤס


249 Χη
ղŶһֱûм׺ޣһԽԽسηɵ֮Уţĺɫħǣɫ·һѪ۳ãȫźڼ׵ħţͬҪسǰ񱼡
Щ޵ıܣһ·ͬѹ·ѹһ㣬ɫĴЩֲ׵ѹϣ˵һء
ô˿̵ηѾ֮УЩ޵ĳײڸŵ
һÿúɫ޴ľĵ£ηɿ䵽ʮʱΧͻȻӿֳһɫš
ԣǺɫţһֻֻħѪɵһȺͬһźɫһ㣬ô¾
ţڴҪѹȺʱǴ׳ĺɫ֦ɣʱɿʧֱզٶȣɫŽ׳ȫɵøɸɾ
漴Ⱥ׷һֻϲɫۼ׵ħţȺ·һ˲䣬ֻħţʹηɵȫʧȻͷʣرȺɸɸɾ
ηԽԽľĲ˵͸ղű˲ʳħţηɴϸо˼ΣյϢǿҲǽ𵤵Ϊرǲ㷺źâۼףԶԶž͸һ޷̴ĸоû뵽̶̵һ˲䣬ͱһȺϸʳʣ
ֶãγ˹ģ̫ˡУηµصǰѷشִ񣬾һȺϮͬɫʯӿȺκ޶εܣѷˮţҲ˲䱻Ⱥɸɾлִ͵ĻȺûκΰ취
ǰηȺһ취ûУֻƴܡҲηִУΣյ֮һ
һĸӿ£λǰǿٱһС
ͬһȺڸղűոɾħѪͣƬ̣漴ԭֳ״ħѪȺͻȻɳì״Ǽ˵λãңңָеηɡ
ηЦһԻû£Щʲô˼ѵɱǵͬ飿
ûǴĻǹƣǷˡûȥã·һֻ˼
˵ѵͲǰˡηɿżϵĻû飬ĮȻص
ӦȹԼǷˡû
ףСӣ㾹Ȼˡڴ˿̣һ˴ԶӦǴ˵صɧħע⣬עеηߡ
ĵǳĽѩ˵ӰҲϡʣֻɨηһۡ
Сӣ㷢ʲôѩҵĸִһ£Ҳηɵ֮УΪ׵ѩ¶ſеηɺȵ
ЩˣǴӵͿշɹӣǱȽϼɻ߿еĽƣҷɵ̫ߡ
ӵͦģǶǹ𣿡ηЦȷʵǷ˱ǺΣգģñȥ˵ηɰĿͶ·ħѪϣһеģ
ڵͿշУñȽԶʱûзɧԶħѪϴ˿ηǹ̴ŭ
ЦúúãϷôû˸Ϸģ˵ĵɫȷʵͦ󡣡
ѩɺԶĽѩ˵磬ְСˣ˵أλΣ
ѩһۣͷȻѩҴ϶ˣϷûвӦĵ˵ãҺڻʥŮҽ̲֮󣬲ܽȥ͡
ԡѩĬȻͷֻҪСӣһʬȥҲͣѩңȽ㣬ֻҪȫʬұɡ
ף·еηѾǽ׵ĲƷηע⵽Щ˵ĳ֣ǿֲķӿµħѪϷ·һ˿ԥûеһʱ
Щô£ԥˣηСʼϵĻû顣˿̵Ļû飬˳֣һͨĻûģӿȥǳĴͣȴüСԶηɵħѪϲʳޣԽʵǿԽΪǵĿ꣬Ҳ£Ƿʵߵʿŵǹ㣬ǹЩ龳ʿ
ԭˡηע⵽Ưڵϵĳììͷػζ϶׽ǹĸ򣬡˼ά̫򵥡
㿴ħѪϣһȺ϶ѣֻм򵥵˼ά󲿷ֵжָϺǲħѪϵĴԡûüСηɵĶС
ϺܹħѪϣηһ
ǣħвˣħħѪϵϺȻ˻ħѪϣ룬ֲֿħѪγɹģħǻƣǸһοµĳû
ηɵԺУʱޱ޼ʣͬȳʱĺɫƲ㣬ȳݲѻȳ滻ЩħѪϣһοֲĻ档ħѪϴൽͬһ㣬ǿ»ڣҲп˲串һ룬ĺ
ħ壬Ȼħǿֲһ˳ǾҪɾ޴ѣ˲
ȻûЦǲǾûħѪϵħǳĿ£ߺߣʲôħѪϵħ壬ֻϼĿ̶ֲȶѣֲħкܶࡣ
ʲôηľ
Ϊʲô˿ħ˺Ϊÿħ֣ȷѪ꣬ʿ䣬ѪɺӣΪ֮ش
Ȼ˿¡η૵Ŀһ䣬˫ͶΧʿصֲʲôôʲôֻҪҵ콣£ҺθɣʿҪҵħ塣
ʼڵӣкλҪ˵ѩŶĽѩ
ɱʼڵˣ뽻ʼڷ䣬ȥұؽгǰȥҪˡѩңȿҪáĽѩ¶˪ضЦȻҺץסСӣʼڵĳǽ
ѩ໥һۣ˽ԴӶԷпһ˿ã˼ʼڵˣҿõķǵĳʼҲһĻȨʼӵлȨˣɲССĺڻ̺ѩܹġ
вʣȴܿЭ飬ͷǰƮݵĺãҪҺڻ̣Ҫ԰ܻ񡣡
ѩҲǴ⣬ϣӱ˸ղ˵ûѩҲ
νıʹͣʼڵǰ˵ֵһᡣĽѩ㵱ʲôˣΪĽ˸񡣡
ѩԣĬȻͷǿĪѩ߰ع֣²ɳԼ˸飬ǿĳŵ
ã֣СˡĽѩȵ漴ӨĺУңңָηɣҵļһ㣬ηɵķȥ


250 ħѪ֮
СӵΧ˽ֹȸϵĽŵ¡еͬʱĽѩϳ˰ƴСĿ쾳ηܵΣգ
ѩĬȻͷ
Ժ룬ȥסǸСӡһ۷󺺳
ǣϡԺӦ漴̷ֳ֣𵤺ʿ
ѩˣǰȥˡѩҲȵ
ѩһǵ죬ͬһȥȵηɵĽŵ״Ϯηɡ
ʣѩˣ¶ЦؿűơסηɣһִյĸоԵرг
ЦСӣΪҵȿѱеĽס˿·ֱϣѳ֮ǧƣϷһСѡ
ѩɽӵģ˵ҵһ棬ǰܵʹ࣬ߵðһЩ
˿ηûһ˿ܵ˼˵ͬ߷һ㣬˫ֱأͬϷǹһĨϵĻȣЦؿŷļˡ
ȻˣôħѪϣǿԲþˡη૵
ηɻ£ɳìħѪȺȷʵüˣʿηɵĽ£ħѪеĿ궼ͬһ
Ⱥɵĳì˲ֱѸٵسϴȥǷٶȣͨķС
ˡˡìɿؽӽηԽԽرɳì˵ֻħѪϣȥͬ໹һȦֻ³Ĵǣɫһ㣬ź˵⡣
ͬʱѩɵɵĶѾִηɵ·һ¶Įɱ⣬رлвٵĽʿϴǿҲֱ·ĺɫֶҵҡڡ˿ʩŰһ㡣
ΨеħѪȺΧľʿķѹ壬ȴ˿
ʮʿħѪϵĴ˲ײ
ʲôλȺ·һλڻʿͻȻֵĴСͬʱϮħѪϴڳ˵֮У˵Ŀ⣬ʿļţĿȫתͬɫƲһħѪȺ
ħѪȺոճкʿ£Ȼ˾㵵ĿУͿħѪϾźͣϣ֮䣬ոջеʿɽŵ׿ʼѸٵʧħѪȺ֮䣬һʱ䣬ħѪȺʿ˵ĿУʧظɸɾ̹˲ſӦ
ħѪȺһӵϣ΢ϷʿոձֵļзӦͿħѪѾ˽ŵףţȺɵĳìϣ·;ĺڻ̺ѩҵʿŸոշӦʹ˷й
ɫķʿǵӿʮֻħѪ׹䣬ȻںɫƲ֮䣬ʮֻħѪϵħѪȺκӰ졣
ħѪϵǿ֮ȺֻҪϣ̼Ͱʳɸɾµǣֹ̬޷赲ôֱӻ𣬷һ㣬һǿķȺ϶ܸ˴ʳ
ҽ쳹ʣЩ̣ܶڸո֮󣬱ʧţⷢ˵壬һƬʧ٣·ûֹһ
Ψη֪һ㣬ؿŽµһСһʧηͬȥһ㣬˿˿Ŀ⡣
ηȻЦͻƾЩСҲɱӣܹһΣԺ»ȪҲҪͬɱһɱǡ
еĽѩͻȻͣס˿̵ĽѩԭŮʱ÷ǳѿղŻĵظʹͣȴû뵽̶̵ʱڣԷ˴룬ԼˣħѪϵĿֲȴֲòͣ£ڸղ׽ηЩʮ˿̿ͬСϷһЦ
˿ĽѩηɱĿɨĽѩηɵ΢΢ĹǲмϷŰɫĽѩɫʱ÷ףղŹϷηʬġ׳ʿ˿ηɵĿ⣬ͬϺݺݵһһ㣬ֺޡ
ʦ㣬ߣħѪϡͻȻһ䣬Ľѩĸ첲ٵ˵
ߣҪߣҲҪȺϸԵĽѩҧȻڿпŶ޺޵ص
ѩɵˣԭյ΢ЦͻȻϷ绯ϣЩ㶵ؿ˲ʧظɸɾͬ飬ôҲû뵽ոջ׼ηɵתۼϢҶʣ
һ֮紺΢ЦͻȻ綬óԹĿ⿴еηɣһҪηɵģ
СӣúݶȻô˵ݺҵȡüȷŭͺ
ѩɸŭ𣺡СӣҪƲѩҸֱͲ࣬δģѾǼ֮һδֺ޼ֵʧȥѩ˵һصĴѩ˵Щİףڼеλı֤ر׽ֶѩұۣû뵽ô֮䣬ǰˡˣ̼øɸɾ
ѩһ㣬Ҳ𣬴˿̾ȫĺˮҲϨеԹ
ԹԴͷǰηɣʱ˿̣ηɴңܾ˼̷ֲ
ߣɱɱ֮ѵɱңҲǸ˾սթʲôɵ߼ηɲмؿѩһۣмЦ
úúãСӣˣʱǰôĵ汳ɹؼŭϷϷһҪҵİˣȫĥ
ǿηɱɣΪ̶̵ｻڼڣǹɳìħѪѾ˴ʣѾңңؽӽ˸еηɣֻҪһ̣ηɵȫѪ⣬ͻͬǵͬһЩֿɺ޵ħѪϣʳøɸɾ
ͬʱĽѩҲҲģһҪҵȻǵŮԹޣеŮԹޡ
ηɵɫͻȻһĿһĽѩصû뵽ССͣ˼Ȼ˴ȻˣֻҪҵᣬұɱ㡣
ûˣҵлİɡĽѩЦ
ǵģǿηѾûˣ˵ĻᶼûСΪʱ˿̣ħѪȺɵĳìѾ̵ηɵĽŵףһʱ䣬ηɱ
ؿһ̣·ηɵһǳĿ顣
ǲǣκһˣ˿µħѪϮ¶治ɫȻУηɷǵ治ɫмЦ·Թһ㡣
ǰ𣿿ЦɱЦȻЦݸոճ֣ͬסӵѼһ㣬˵·𿴵˼顣


251 ηɵĵ
ΪηҪħѪʳѪⲻʣʱ򣬿Ϸ˱ʱޱȵؾʡ
ͬʱη˵ˣκ꣺Ϊ̫һۣһĲڶ£ηɵͷϷͬسһɫСǵģǴͷģֱӴġ
СתɫĶϣаɫⰵת̼䣬ɫСͻȻǴ󣬱ͬһСɽһ㣬ŽһĺɫħѪϣݺݵȥ
ͬʱηΪĵĿռ𶯣һɼǿѹСΪԲģʱСϣһͬСһĺɫ֣ЩƷ·е·˵ĹɣԵĤݣͬһƷһ㣬ΨؿͣΪ
ǣƣģƣǵɫѩͻȻطļ£ÿһƣʦʦΰشɴ̻
ÿһĲһٵḶ́ĵһССԱ⡣
ηɵ񼶶һϵͳΣĵЩõĵǳɰǧĻ֣ȻͬնǾεĵļӲ̶ȣãҲԱ⡣
ηɵȻ޷ӳȫǶηҲǱذɡǽµħѪϣȻʵǿƾſ˺죬ǧһӵϣ龳ħǵĹ¶ֲһʱ䡣
ƫƫģǵֻҪǰѷɵܹ׵ΧǸסֻҪӲСֻҪǵ췢ӲЩħѪֱ÷ǳذȫ
ηֳ޷ӳҪʵʵҲֻܶڽ𵤾ʿƫƫģ龳ǿ߶Ϊ֮ħѪϣȴֱεؿס֮£ˣ޳
סħѪϺ󣬶ʱһֻСתʧηɵڣһͬʧģиղηɽΪ֮ħѪȺ
㾹ȻӵеֲöγĽѩŨŨԹˣȻӹһ٣㻹ӹǵ𣿡
˿ȺֲѾʧҵѾвСӣΪ㻹ܻȥ𣿡ѩЦ˵ͬʱ۾ضŸղʧĵط̰ı顣
Ǹɴ࣬Ѿʣµ»سηɽӽڵһʱסηɣǵõɲħɱڡ
ʼڵΣȰ㵱£ΪĺôûֺĺôࡣǴʱ˿̵ǰı꣬㹻ðŷɱʼڵˡߣʼô࣬øɾһܻɵϷͷϡĴ㣬ʼڲϷΪ˵ϷҲڻ̣Ҫ֪˵󣬾ǽһЩΣյؾҲܴǿʣеĺôһڻ̳ϵݿɱȡ
ĽѩؿˣߣشʦСЩ»ԻЩϼһ̰ģƽʱ飬Ǳ龳ʿõҿ¶Ƕ֣Щϼһ˵ת־Ըǡ
ǸҡĽѩ
ûʲôҲҵģʼڵȲʵʵڵջʦ㣬б޻һҪСġãȶȡҲͲˡ
ããȫģڣ龳ʿҲɱǡĽѩ
õģʦ㡣ˣ̳ηɳȥ
ǱǸģѩɵӰ֮ǰϼһѾȶˣǰŵسηɱȥ
ѩ໥һۣ˵нԺһ˿⣬˿̻ᵶ򣬵ηɱɱЩˣ̳ΪУ˫˭ûкɫ
ƽʱ߸ݣеĳǸ˿ڵǰ̶øɸɾΨг˽ĺǿʳĴַﵽ˼¡
ֻϺꡣĽѩһ׶˵û˿˶Ѿ̰ѺѺ෴ģҪ໥ᱦ
ĽѩҲǳǷӵһˣηɵĵҲҪķ
ǰҶ˵ÿһƷĽѩ
ʦ㣬ģһõͳӦ
ҵһᾡҲЩ˱ΪͲĹͷڻ΢ɣǿϲֹһΣĽѩؼĹͷ
гٵӵе𷨱ĽѩƷķкüҲ龳ʿ˲˵˺׳
˿η˵Уͱڽ֮У޷ҪҲضᱻΧ֮ͬһ㡣
˭ûаηɷϣУ־ֻҪܹ֮ǰηֱɱôζᱦʤߣ෴Ǹϵˣãη󣬵֮Ǳ˭Ƕ֡
߰ĽѩҲװѵȥǸʱԼҲֻһ;ˡ·ڸ߰ĽݴС˵ܽܵ顣
һȻڴ˿̣ηҲˡ
ǲµηɻᶯηɲôͻײĽƣͼʹ죬ӦüС
ҪôȻһͻƣÿҲǧҪͻƣµᱻá
˭û뵽ηͻƵķȻǸʼСǽƵգ齣⣬ηɵӾȻڽ֮УʮֲҷɣеĹ켣ͬ׶԰ͯͿѻһ㣬Ҫжѿжѿ
ղĽѩʾнƵĵط˿ͬƾʧһ㣬Ȼη𲻵κ˵ηڽƵĺ»ҷ
Сӱܡѩɴȵͬѩɴ˿ֻʣ¹һˣʵֲż˿̼ηɷߣȻɵغܣƽʱѩɵأԲ˿Ц
Ľӣнô£ʱͣסʵĽѩ
ĽѩʱҲ֮ͣУĴʱֳƴСĿ쾳ӵı棬ңңضηڵķ򣬶Ľѩɫˣ÷ǳѿ
ƽʱĽѩʣ෴ģᱩŭҪԷǸɴ˿̣Ȼʹؽ͵⣬ǲܷ°
𾪣Ϊǵļ֮УĽѩ߰û־ȵͻ˵
⣬Ƿʲô£ѵСӣĽѩ֮߰ŮҲо˵Ĳ˼


252 ƵĿֲ
ڶУĽѩһߣоȾȵ飬˿̣ĽѩıѾþȿݣǿ˾ãĽѩ˼顣
ʦ㣬ôˣĽѩߣ漴һĽѩеĿ쾳ʱڵ
ͬĽѩһ㣬ŵϾǲ˼ı飺⣬ôǲǿ쾳ˣ
ôˣʦ㣿ʵ
쾳ʾǸʿĿǰеķԭȫħƣɹȥ֮󣬰ӦñĽƣȻԵ޹ʵʧֻ˵ǿƳƣҲᷢһЩɴûһˣܹϢذƸƳˣ󷨴ʦ
󷨴ʦĽѩ˵ؽƵѶȣҪһ󷨴ʦơһ󷨴ʦҪǧĻۣǺΨżʱȥۣƾ츳ܳΪһ󷨴ʦ
˶ٺĽѩŵҾһ󷨴ʦҪƽƣҲҪһʱ䣬ȫٷ֮˳־ƳƬصĽƣСϣйŹ֡
һֱڳ˼УĽѩĻ᲻ƬƱ⣬пõͣǿʵһơ
ܣҵĿ쾳Ľѩط񶨵
Сӣܡһ˵ѩɲûֹͣУǳηɷеķ򣬱ֱط˹ȥĽѩ˵ͣҲûѩ㹻ӡ
µȫ𣬼ϵջѩʧȥ˸еǡ
ʣĽѩЦҲҵĿ쾳ˣûʲôƣ׷ȥܵõ
Ľѩôһ˵ǲҼ׷ˣֵסͼȥ׷ηɵؿ˫۷ȵѩɡ
ɫĳһȾѩɵͬһڵһ㣬лŻȵηɣ·עӵĿУѩɷеӣͻȻײһƬεǽţԭྻգͻȻӿֳĽɫƣţ֩һĽɫ໥棬ѩɵЩƵĽ֮䣬˲䱻иһָͬС飬Ѫʱһ㳯ŵ䣬ԶԶȥޡ
ӽɫƵĳֵѩɵֻһ˲䷢£ԭۣƮѩɣһ˲䣬Ϊһֻܹħʳõ顣
ˣĽѩˣԲصһһ龳ǿߣʿĪ£ͻȻú޼ֵ
ԭͷԵˣ̼䱻ѩѪѣ׷װûб׳ͷԣҪȻԼҲͬѩһ㣬ֱӱƬյĽƣ˺һѪ⡣ķʽ̫ˡ
֮Уηɲڽ֮Уһسķ·ߣܣĽƣҪ˿ҲԶԶ˿
Ľѩÿ쾳׷ҲҪϸѰ·ߣֹƣһٶôֱȵηɵС
˵ˣûκεҡηɿԥеˣЦǸµСƤһգҪ·ǲǸһġ
ηϣԼһýµļ˱ף򿪵ͨȥ׷һ㲻ɱǣԼҲܴݵȥɸ·ͬԹһѰҳڣԸԼӴʱ䡣
ƥ򣬲֪ǲʶһġڼǰͬɱһ㣬һĸٴˣˣ֮ǰ˵ģۿıҰԵΪ˼ŭηôôǵ˼Ϊ˪Ѿڻ̳ΪУԼںôԼϼһ޵ʧȥǣԼ
СӣֲϷѾʧ˺ü죬ԭĶ֡ãããҺڻ̶ȻҪȫɡǷŭͬȫŮԶη̣һһ㡣
Сүʹ˵أƥֱηֶĽѩ㳤ôĵĵУϵƤñ󡻹󣬻Ϲ䣬Ҫ㣬һˡҿıҪ񶾣ŶĵıˣŮĸö񶾰ǴĲÿ̹һЩ㿴վǿطˣ㿴ߵλͬ飬ѹסеĶģ㱣һľ룬ҿ̫
Ľѩ޵ýҧѾһӲĺ޲ðηɸǧУرǵηɵһ仰˵꣬ĽѩʶתһŲŭضλʿ
ͳ˼ĽѩŭԼԭ˶ĽѩЩµϰߣ˿̼Ľѩ˪ʶһ
ⲻ˵Ϊ֮ȴĹУС⡱һʱ׹пɬѣԼһˣӡ֤ǸСӵĻΪĽʦܳģԼĽѩĽ߰⣬Ҫʦв˲õӡԼԺô׷Ľʦ㡣
Ȼ΢΢̧ͷĽѩɫŭݸ˱ŭΪʲôˣΪʲôҪұ־룬ѵҺܳ𣿡
ΨпеηЦѣԾԣĸ磬Զͳһģƾǻ۵Ůˣòǰ̴Լֻʹһ׾ӵСƣȻ׵ڲ˳ͻ
ʦ㣬ңǡæͣԽǽͣԽ֪ν͡ѵ˵ղʦӺܿ£Ǳܵˡ˵ĻǻᱻʦԼڮòǰĽѩǶԼĳ࣬رа
ʦ𼱡Ľѩߣæʦɣ磬ֻǲҪʿΪʦòΪ֪Լ䲻ʦ㣬ްˣʦĪСӵĵ˼ϸܣָĽѩദãһ۾Ϳڣæο
Ȼһ֢ҩİοĽѩʱо˺ܶ࣬ԶΪʲô˲Ҹҿ̫ҵ󣬻Ҫˡ
ЦǾ뿿һЩʦʦ࣬׵ؿΪκˣղʦ㷢ŭʱ̫ǿʦ㣬ҲܲҪˡ
ͳһæСװصͷţš
أĽѩѱĿͶηɵķصСӣɹŭңҷһҪɱ㡣
ηһЦûԵŮˣѵǰ˵Ҫɱӣ˵ģֲö˵ŮشԣǸ⣬زҲԡ
˵֮η˦һףеسԶķȥ
ΨĽѩһ࣬ʶؿһԼͦ˫壬ηɵıӰ촽΢ݿ


253 ȡ
ηɷߣĽѩԶȻȥ׷طɵĽѩĽº࣬źӣ㿴һ
Ľѩǲģƫƫ˼кõķ쾳
һΣյؾ֮УһкõķΪԵøҪͱղţûĽѩĿ쾳ηߵĽƣٸߵΪȥҲħ༸Ѫѡ
ɱʲôòҲҪɱĽѩҧ
ĮȻͷȻԼҵֶĵηϵĵһؾѹθɾҲҵһ͵ı
ηһ·Ƴƣ̶ʱֶǧĻ֮֡еħѪϣһʼջӦñ˶ô
η½ҵһ鲻۵ĺɫСɽȻöݵطǱصףСɽһССҡ
ηĿǰΪֻҪΧӵתΪûҲ޷Ӱ
ұٳһСԺηɵشڷɳ𽥱
ηɼϵĻûԴ뿪˵ֱ֮鶯ָСĽɫСηɵļϣȵصҶ˵ħѪħô׿ƵģҪħѪϵϺ󣬱ҪӦħУ޷ƣʿķֻħѪϱøӵıꡣ
ηЦӵΰһƷ˽⡣
ֵģλûûзϿɵصϹȻвܣղŴԽƵҾδš
ѵʲô֪ηĿ⾼ؿŻû飬ѾֹһλɹûˣöǳĶ࣬ԲһķеʶΪ⡣
ǣΰңȻ֪󲿷ġû
ڻûԴޣηֱӣһҲԼףȰüֵե˵
㲻õǷܿϺ󣬶ൣĵϺǲڣһϺڣȺϻкüȺϺ˱ȺҪæһˡηɵ
㾡ܷģǻһȺħѪϣطҲôˡħѪϹ󣬴ݲ㲶ħѪϣҲطãССħ类ȺϿеùͺͺһƬˡ
Ǿͺáηɵͷ漴УȻǿ˵ֻǸҩĶǱϾǵϼӲеƻ֣Ǹѵ﷨ֻҪסĵǿ󣬸ӲԼ
УħѪȺϺָ£ϵغڱڣһȺײҧͼƻ
ʮηɵüһȻ̧ͷͼĶڴͻȻɳһֻƴħѪϡֻħѪϱηͳԭŽһħѪȺͻȻͬɢɳһ㣬ΪͷײģкҷеģҲ໥ܵģ·ԭΪһħѪȺͻȻʧȥһ㡣
ֻħѪϲħѪϴ˺üһĺɫǰȴԵԲ࣬ħѪǰɲ
ֻӦþϺˡηĬȻ
Ҫܰô㶦еħѪϣܳΪеĴɱ龳ǿ߶Ķ֣ԪӤ֡û
ãͿηʮص˫һץֻƴħѪ̱ηУ֮ηԸоֻħѪϵǰֻӵǿһֱ˺ҧסķηΪҲ޷÷ס
ηæ񼶶һϵͳ֮УѾҺõıһñ̷дķ
ͼƷ÷ֱĥ漶˼룬ʹΪ֮꣬һ֣5000
ǶһɱķֻҪٻֱɣֵɱķʮôĨɱ˼룬Ȼɱ˵ˣȴֲ˺꣬һַǳ˲õֶˡ
ַм߼ɼ𡣵мļֵͿʼߵˣҪ֡
ħѪϺʵޣǵԸһʿܰɱηӦþ͹ˡ
ηɼָ֮䣬漴һ˿ע֮Уе̱ηɴ漴ηɵһһɫâͬһ㣬ݺݵħѪϺԴλá
ԭڲηɲղסϺھͬİɫâȻֹͣ漴ͻȻȥͬ˯һ㡣
ףô£ҸоʧˣʧϺûңɣҲϺˡķղʲôΪʲôҴû˵
ͬ汦һĻû飬ηɽ͵ֻܸ㣬ãڷԭҲ֪ҪоҵǿԸһö֧Ĳѧѡ
ãһöûԥҪ
šڻû̸Լ֮ǧֲǾţһëѣηɷǳظһһȥо
ûӹ֮ͻȻͬˮһڻס
ηɲûΪʱ˿̣ҪĻϺɹ⽫ڵǿֶΣĿǰΪǵһȺħѪúá
˿Ѿ˵һϺ˼άţηҪʵеڶһʶħѪϵڡ
ҪʶҪȰԼָһں޾η˵һǳΣյΪһװԼ׵ɱɾؽתܡ
񼶶һϵͳ棬ηĿǰĻ֣Ҳֻһİգǲп
ȡ飺漶Ʒȡ鲿ȡڣҿõرȡһ֣3000
һСӣ˵ʶȡꡣηɾҪȡԼΪϸСһ꣬Ϊûо飬⵱еĲҪΪϸСģǴĴ⣬һԼһΪˣ޶ҪļĻֶһճȥֱӰԼȫȡǾ͸鷳ˣһʧȥ˶񼶶һϵͳĿƣԼûҪ嶼زȥ
ؿȡӽԼԲλãȻֳСһֵشСӡ
̼䣬һľʹϮηɵ꣬ηһݣԼСȡ


254 շħѪ
ָʹջ̫ʱʹй֮޲ηɾõ̫ʮּ͵񾭣һ˿ʹͺпܾʧȥ侲Ȼɲصʧ
ԽʹηɷԽӵ侲ڵһʱȡ˳ȥڷӦʱոմͱԶ룬ηɵ겻ش
˴ǰԭҪʱܸԭ޲ĵҩʵڹߣηҲûлӻ޲Ĵ㣬Ͼܹлָ
һץָٴαηУԭСֳ͸ɫСӣ˿̳ɫϢӦãηʵʻ
꣬ĥĪ⣬ȡСֵ꣬ҪǧĻ֣Ҫʿ꣬ҪĹ
ȡ鱻ηɼָ֮䣬ɫ徹Ȼȡ꣬ηܹظоԼССƬ֮䣬һ˿΢ϵ·һԼһС֮СָоǳҲǳ档
ԺηٰѰƴϺ֮УȻСȡϺԴλ
˿ȡѱηηɵķηһСڵƬȡʳʼתħѪϺ֮С
˿Ϻ괿һƬûκεķηɵ꣬׵ؽϺ֮Уʼںϡ
ƴħѪϺηɵϣη΢˫һ·˯һ㡣
ԼСʱηĴħѪϺͻȻ΢΢زһ£ȻͬӤѧһ㣬ʼŲ
㣬Ȼĳɹˡηɵļϣû鷢˲˼ı飬ôǴƳʶ顣СӣҪʿһ׷綼츲ص𶯡
Ŷʲô𶯡ηɵ˼ħѪϺϣڻûû˼ʶ
밡û龪˶飬ôܶ˻᳢Ų׽飬Ȼȥǵ꣬Ϊ⻯Ϊ˱ǿΪ˻ø⻯壬ħ壬ȼޣڲ¶ΪԷսսֹΣ໥ѵǸ𣿡
Ŷ⵹Ҳǡηɸղûô࣬˿ûһ˵֮Щ޹ʵɱ⻯ηԼĳУηҲн񱣬ĵ⻯ǸҪǰ⻯ԼоԼǸģǸöġ
ԼģηǼҪħѪޣ͵£η⻯ûʲô˵ʲôС
û뷨ȻܺãΨηеѴһöͼҪǧ֣͸߼޻֪ҪʲôأҪ֪ӵ񼶶һϵͳκβͶǷǳʹġ
ĽǲѪ޹飬˭Ҳ֪룬ηɾֲͶ飬Ӧϣ
˿ħѪϵϺҲΪһȺħѪΪҪϺηɻĲ
ȻЩηҲûȥ˵һԽԽ˸оĪˣԼǷķźá
ηɸоԼһһ㣬ֻҪһϺܰԼжֶһĸоûжʲôӰ졣
ϺѧԽһηɱˣ˿ǵˣؾ֮Уȥұ˷ʱѧϰ·᱾ĩԲΪ
ηɵıԭħѪϸϵϾηɵһ̶Ϻʶȫſ
ηͻȻо·ǧ˿߸ħѪϵһÿһ˿߶һ꣬ͬϺһնˣЩħѪϵĹ϶Ǳն˿Ƶһ㡣ֿƣֱ꣬ʮֵ档
ηҲظоһǧٰʮֻħѪϣԼһһֻħѪηɵָӽзУȻ޷ͬϺǰҲûƫηɵ̫ࡣηɸоǳ⡣
ţη˼ΣֻҪ¸򵥵ЩħѪϱִСҿ˶ħѪϣȻһ㶼ûио鷳·ܹһáη֪ħѪϺ棬Լıһġ
ôܹħѪϣηɵļϣûȵʵ
ηûд𻰣ͬʱڵڴͻȻӿȺħѪļǺ죬޲˵ЩħѪϵײС
ǸǰħѪϲͬ˴ηɳħѪϣû¶̬һڿУͬսһ㣬ȴָӹٵ
漴һħѪͻȻɢڷײǽڣС֮䣬Ⱥ裬ɽڶҵĲ·Ҫһ㡣
ηɵΧħѪϵɢһֻֻħѪϴ߷ɹͬӵһ㣬𼱴ٵķΨĵηɣߵȺ裬ͻȻʮĵ
ЩħѪηɵĿ£ȫ˼ȥж
ҸоЩħѪͻȻøӵǿˡͷĻû飬ΧӵħѪϣȵ̾
Ϻֻƾ豾ȥսͶ˵սңḳµ꣬꣬ηЦԵرɡ
ħѪƣʵʮ

ǵģǼĽзһܹȺУҲһ֡ηɵ񲨶ԭӵħѪϣطɻǰ޴ġ֡
ȷʵǺöûǼùĶƣҪôǵҪôû·ߡ
ηȻȻħѪħı־ȷʵڹ컯ʹãȻᱻħȺ֮ҴﵽɽڵΪҲûкӹ
֪ͺáûһħ֮УҲԺֱײˡ
ǰηתĿͶղŷķתߵħѪһֻֻؽڣһηɵ֮С漴ηץסûöɵСˣӣڵһֱҵĶ
ڵضݷ£ηɵɽû˿ɽĶˡ
ܣһˣηԤУЩ˿϶ħ󣬰Сʱ㹻ɸء
ֻһΣ˭˭أ뵽õηɣعһĨЦ⡣


255 ʼ
ˣ˿˿ɫħķ磬˵Щ䣬һСɽϣһɫͻȻӵĴֱĽѩ
˿Ľѩߣһʮˣͨĵ˵òȥƽƽûʲô֮Ƿڷ䣬ͬһƿһ㡣
Ȼ˿ԭƽ˫ͻȻ쳣񣬾Ϊһ˫˱仯ƽòһ˲üƽ
źɫٵĽѩɫͻȻüȵؽţߵĶ񣬳ٵ˸ǰᵽɤϣͼʶٵ˿ȻߵǳģȻ̲סо֡
٣龳ǿ߶֮Ȼ龳֮еĳǿߣֵܵסֲأ
ԶңңرܿȻĽѩʵǿʦ֣Ըٲ̽ĸ֣Լͬ龳ΪȻ̲סɣħٵʵԶԶ龳龳Ϊ޷ֵ
ħúܿ죬룬ħٱ˵ǰ޴ԲЯżݺݵسĽѩͷȥ
ڴʱ߰µ궯ˣ˫һӵķӡ漴һɫ˫֮缤һħٵ첿
缲ĵħ٣ںɫɲǣͻȻռ䶨һ㣬פԭһɫϰ׵¶ڵرϣ·һ޴ĺɫߣնϸϸȥźɫĹ壬ȻϸСĵ̣͸ɵһ㡣
ͬʱĽѩ˽ŵıҲϣ˿̼ٶڿУŴһѱе˳ȥ
ʦ֣㣬̫ˡĽѩıȵ޵
ǺǣֻĹպÿħѣȡˡЦЦʼգʩչɫʱĿ⣬һֱֵƵᣬ·ǰ˵΢һ㡣
ͬʱػصĽѩߣ˿Ǿݣ㣬ʼڵŵ𣿴˵㻹ħ幦ʼܹħţ˵ʮ꣬ʹﵽ龳
ǺǣˡЦŵֻǸպ·˵أӵʦõĴ͹ˣ˵Ҳңħպÿħ١
˿Ľѩʦ֣˿Ѿס㿴ǲǳûûк֮ǣħ֮УȻĽƺ󷨣ЩħٺǸħѪѶԸȻ󷨻˵Ͼģп쾵ܿͺãЩħΣգһǵĵ
ǰʦ֣ǲǳûˡҲŵ
Ҫҿ᲻áЦ£ԱߵĳͻȻ˾ֵãħֶˡ
漴ԭڿеĵħ٣·𶨸סĻͻȻתԭȵع켣ͻȻŸովĽѩλõĳ˹ȥ
εľʵ̫ٵķɽֻ˵ħһ˶ܿͱħٸֱӾ˲ʧڵħγɵİΧȦС
Ľѩˣɫؿͬһסٵĵħ٣ɫͬߣ˵ǰ
Ľѩȳ֣Өĳ˲ӿ˱ĺݺݵسźɫٵնȥԱߵĶˣһʹԼľһͬΧֱ۴ϸ١
ȻԤϵٿֲﹹɣıƤȴ쳣ļӲǷɽиǷĺҲֻǸħ˺һƤ˵˵ٵĺģ˺ö롣
ʦ֣֡ĽѩתͷݽŵضУȻֻĸ࣬ɱϾҲһЩģҪ֪ɲ˶ʸĽѩʹݲ˵㣬Ҳ̫ࡣ
Ľѩ£ͺûпܶƵģȻһƵӣĿ¶Ȱؿɫ٣ͬĸԼĺһ㡣
ĽѩȽҲõʱ򣬺ɫ֮УͻȻ˳ٵľһĽѩʶתͷȥڵħĶˣͻȻ¶Բ죬ǵĴ첿λȻųسǰ
٣ȻûгԵ١
˾Ȳѵʱ򣬺ɫֺȻɢڿз裬ֱӰѳ˦صϣͬʱɫٺȻɫһ㣬ֱϵ
ʦСġʶѡ
˵ϣһΣȻûг֣ɵħٳ
ᣡһΣĽѩľӨնڵħٵϣ˵ħٱһǳǳƤȴıħĹ켣
󣬸˾°͵ˣǳĵħ٣ȻһֺõĳģͣĦš
ⲼԲ죬ɫĵ˿ֳ̬˿÷ǳزгƫƫģΥ͵飬ôȻس˵ǰ
һ̣˲ŷ֣ħѾѾĳ
뵽˴˲һԭʵͷǳǿ˿ѱ׺ݵĵħ٣֮ͬ£ܵĽѩĸҲòϣ˵ħٵԼľһҲ޷սʤñŶصԴѵħħټ׳󣬿Ժлᣬʼźѡ˵ıԼֶһűĶ֣ȻԺôĿǰûìܣһˣ͹ˡ
¶ȵĿ⣬ЦǲµûѾշħԭҪշħֲΪͬ飬ֻϧôһֱûҵֲһζʦãҶԸɣ治ؾֻħȻҲܹڴ˵档
ĽѩЦЦЦݷ·ļڽһ㣬ͳ۶ֱˣ·ҲΨǰʦ֣Ľѩ̬ȱƽȣʦֿˣҵȻҪʦֵ̽ħܣħ֮󣬿³ƺ󷨣Ѿûʲô赲ʦֵĽŲˡ
Ǻǣ˵ʦ÷ģЩΣգԸħڣҲʦܵ˺ħٲҪأǿǰ˭޷˺һЩħר档
ħ幦Ȼ޳޵ĹҪ
Ǻǡؿһۣħ幦㣬Ҳ˵㣬ɵĿɽϼڣҲû
ǰ̾һûʼȴɵͷҵһ¾ͱħˡҲΨʼڵѹס˲Ĳ²⡣


256 ħٱ
ûʼȴɵͷҵһ¾ͱħˡҲΨʼڵѹס˲Ĳ²⡣Ц
ĽѩһЦҲüˣⲻԿӵģʵʵ㱾ŵĹɡ
ǰı֣Ľѩ˷ΪжĽѩֵļĽѩȻ߰ȴǲɵ˿ΪɽȻûкõɫ
ǣ˾ԲҿӹɵĴ󷨡ЦһĺͰֺãǰԸηʱ¶ĺɫر
߰ɣͿħʲôܡЦ漴ħٷɿתţĽŵף߸ߵо
ڴ˿̣һֻ龳ħͻȻӲԶ֮дܳݺݵԶһʿϲɱ޶ȡͬϲʳʿѪǿΪ˿˽Զ̱ħǵĿ꣬Ķ
ֻǽ𵤳ħ龳ΪѹʶҪܡ
ħãô׵ʿѣֻһ֮䣬ѵʿıת۾ҪҧʿĲӡ
ϣҡʿѾовֵشȡֻǸոתͷƻħѾ˲˵ǻۣѡѵ͵Ϯʱ̣Լ㹥ħǣҲزµ
ϣҰʿʹĿֲ˻˾
Ȼڴ˿̣һɫͻȻӸʿԱߵĵص͸ֱѾ˵ʿǰħǣͬʱٵԲͻȻţǷ˶ħǣ·Լѡһ㣬µħԲ졣
ħǴ󾪣˿ͣסǰӣֻϧղŵķˣħٶȣ˿Ҫȴ޷ƽʱٶȣͬģħҲŴͲԭأͬĻ漴ͰħǸ̽ǼĴ֮С˲䣬ħڲħǾҵ
ֻӹħǵ𽥵ؼعƽϵħ첿©ħǵѪǿֲ龳ħǣȻħ׵ʳȻһ͵ϮڣȴҲ޷ħڵĿֲ
ʦ֣һħ٣һԵȡ
ǺǣﻹʲôĵħڣҿģֻһꡣЦ漴ر֮ͻȻѿһɫͬɫһ˵Ľһӳĵħ٣ʮ
á⣬˽ɫ䣬Ľѩ߰϶¶ȵľݣ·Σյһ㡣
ҿ£ҴǳȥĽѩȣ˿ΣյʱҲֻĵԼѹ׵ıȱסһ˵
Ƶٴδ˶УͻȻо٣Ȼûйߵʿ˾㵵ıУһ
ʿԭжΣյԤУ˿Ľѩŷ֣Լµ٣Ȼÿͬһºͣû˺ǵ˼
Ľѩʱһɣŷ֣ڶ̶̵һ˲䣬ԼѾκʱ̣ûٹ˵Σ
ʦ֣ô£ĽѩѾɵĿͶЦ
ȻЦ˵ֻһĵħ٣ǿģֻǵħٵһ֫ѡ
һ֫壿Ľѩ˴󾪣˵Щֵĵħڣͬһꣿ
ǺǣȻħֻһ٣δҲ̫Բħߵĳƺˡ
ͬʱŵħٵʸߣ·ĴͻȻһƬƬɫͻȻͬһѣȻģ·о޴ĹҪӵ
æȥſѿĵ棬ͻȻðһͬСɽһĺɫ壬ɫ峤÷ǳª޴ĺɫ۾ûбӺͶ䣬ȴһŷ·̵һСɽĴ죬Ŵ΢ţ沼˷ļ
˵ѹȸУԶԶȥһҪԶִĳ嶯һַǳΣյĸоǿҵشصĹڴ
Ȼܿ˾޴ʵݣΪɫ޴˽£ߵĵħڣңңظ޴
⣬ѵǵħòģһΪħ٣ֻ¶ѡ
ĵħ١ԭȻ˵仰ʱҲһְȻĸоȴ˸оŤǰԭΪħֻһҲоǳؿֲˣû뵽һֻǵħٵССһֶѣǱˣ˵ʮٱܹƽ˵Ѿƺܶ˵ˡ
˿̵ħٵأ˲ſħԭҲֻţԶԶؿȥֻԵô׳СȻҲԶѣǽᷢ⿴ȥС˫ţҲа׸ߡ
˿̣ڶڵħٵ֮裬ͬȺħһ㣬Ե쳣ؿֲڵħߴͬ٣¡
ʮɫͬһһǰĴһƬƬ𣬻ŤϣΪ޴ٵؿ·һ·ǰУɭеĸֶӣ·Ⱥۻرܣݡ
ħϵ˸ãԭһֱŵģ˿ȫطֲĵħٿ·ħ֮УºжֵסԼһˡ
һԣеøߵĽѩ˿ĽѩЦʦ֣ħټӲȥ磬ΪֲǿôẦ档
ЦˣȻеģħٵȻӲħһ죬ȴ׵ƿħٵıƤȻתڣʳħٵѪ⡣Ҫ֪ħٵǹ룬ٶȼ죬ɲ㷨Ȼ޷ԸˡȻħҲǳ٣磬ǺѼ
ĻĽѩͻȻһͻڶ֪ħѪϣܲܿħ٣
һ㶣漴ЦʦûǼʶ㣬˵ܹƵħٵ棬ħѪϸպܿƵħٵġ
ĽѩͻȻɫһ䣬ãǸʦ˵ˡħ֮УħѪϵĳû˴ʮˣħѪϵΧ£ûʣ°Ѫ⡣
ŶԵ棿ûͬĽѩеɫ䣬΢΢üϸʵʦûһ£ħѪΧʱǵƾ£ԤıΧ
Ľѩȫƾ豾ܣȺħǻۣǶˡ
ǾͺáгЦǱ˿ƣЩΣգֻǱ£ǻѭģѱħֲȻҲĿǣʦҷľǡ
ŶǾͺáĽѩͷ漴ҧʦ֣иСרŸԣȻῴˣһҪɱ


257 ħ
ŶȻ˸Ҹʦԣ֪ʲôЦĪĸɵ֮ӿʦˣʶʦǰ¶
ǡĽѩĮȻ»ڸɵһСӣŻҺ£ǶγҲɱˡ
ʲôϣʱƱǣԭƷǳƽ̱øߴ˫üصд£һͼɵĵӣɱγһɹɱ˶γ
ǵġĽѩʦֲţ԰СסţҼóĳȻҳļ䣬ʱٴá
ɡŶͷس˼ֻһСɵĵӣɱҲɱˣҲûʲôȻγϵôȳ֤ǣǼٵģұ㷢ȱȥתĻᡣ
ţСһֶΣҵȻаĽѩʦҲȤġ
õħٿ·ͬɫɭдصɧңһȺɫͬһħѪϾŷ䣬һֻϺ˫۷ǳϸȥֻᷢԭ˵µħѪϣ˿̱÷ǳԻ·ɾһ㡣
һȺħѪϺĴ£ֱײƬɭֶһƬǽ塣
η·ȷ棬ηıȴħѪĵطԶԶصţʱûоԵİɱħ֮еˣηȻ˻ԼħĹûնħҲ̰ʿԳħĴɱ˶Ṧ
ôõĽڣηɿԤǱ֪Լһܣټ磬Լİ֮ء
ϺӵԼһʶԼͬһ˫ܹԶ̲۾һ㣬ֻҪϺܹģȫһ©شԼԺ֮Уûκ
ƾϺΪȷ棬һ·ڶĺöηɸ֣رƬηɴ㿪ѳأкüħѿݣֻħֲ˵꣬ǳڷãǿ˵ǿȣǺ飬˵֮õıֻǸݣȴݵĸ߼۳ѵõı
ر磬ݼϡ٣ηǰҵģʽúõسһӸ߰ļ۸
⣬кüŵֹʵǿǿȣҲʿľѱֶֻͬħħŨ֮أܹģĵط֮٣ֻдɲǸģħĻһЩħֲ
ǼǴɣģħ绷Ҳ޵ģЩǷŵͬǶҲߵļ۸
ǺðȻħ磬Ȼϡ棬磬ֵɾ͸ˡû̾
ҵһ򶼺áηЦ÷ǳġ
ηͨϺ˫ۣͿƬ棬ħѪϺܿ쳯ɢΪֹͻȻ롣
漴ηɿʼھŷ֣ȻŨħȴҲڶƷǶƷϵȣԪʥ˵˵ܴܿﵽʱļ۸񣬿»ᷬ巬
ǸߵļֵÿһȼļֵԶԶԭȵĵȼļҪӺüļֵҲΪʲôһЩɣӵһߵȼ󣬱ܹɶʮٱӵĹģ
ֻϧ쳣ѣûԪʥˮ£ÿһȼҪɰǧʱ䣬Ǹߵȼʱ弶ҪǧʱĻۡ
ҲΪʲôǳɣԪʥˮҲǷǳΪرȵҪˣΪ漰һɵĻһɵĵ̡
»ܹûԪʥˮǿӵʮ֮Ĵ쳣ѵúʹˣηʣҲ»ô󷽡
ڶݺη𣬲ǲǳģηӽ˴ָ֮Уֲ˵ָ磬ֲ︯࣬ʱηҪֱֲ±ɣܺùñժȥĺá
εĲժǳ˳װٿõݣһηã̰ԭܾħѪ˻һγħͦ
ɭУٴδɧħѪ֮һƬǽ壬ڽϵħηɺԥչѪɱ¾ԼԺҪħΪɵפأǾ;Բħ֮лܹв콣ħģʯСػˣǿ԰Щħţá
ħħѪϷʳηоЩħѪʳ˾߳ħ֮ʵļֻǲ֪Ϊʲôʳ˱Ǹǿ౶ħ޺ٶȣǳػηɲо
ҲоˣħѪʳΪһԣû鵭ص
Ŷηһû֪ķǳ࣬ʵΪʲôǳ˵ʵ
֮У﹫ƽԽ飬ڵҲԽӵҲΪʲôǿħ壬ҲЩ֮йΪú޻ֵԭ򡣾ΪȻǺȴǼ٣ʵǶԵ׺ܶࡣͬģħѪǳǿֱܹΪν֮ӣƫƫģɵֻռһ֣޷£ϺҲᳬһС֮ӣƵطǳû
ԭˡηһͻȻоԼ뵽ʲôȴ޷ʵز׽ָоַǳزˬ
˦˦ͷηȰЩѹ£һָħѪϳڲѹЩԤУĽѩˣӦԼԽԽˡ
أһħѪֹͣ˼ǰ֮ģǰɧҲֹͣηָħѪȺǱڴ֮У𽥵ģɭعƽ
ħѪһŰԣ˭û뵽ƽɭ£ȻһȺײеħѪȺ
漴ηɿħѪȺ֮أʼСǰԼ֣˶ʮ֮һɽȿڣη׼սʱһҵϮ
η̫𣬶ҵΪУ˿̸ܵӿԤеǰ棬һɲڵ׵ĻǰԼ
ͻȻƮηɳ˵Դͷɿӭ˹ȥͻȻ䣬ڿеηĿͻȻۣһɽ֮Уֳһ޴ӣ֮Уҵϰɫţ֮䣬һδСĺɫøĶ
˿̣ʮĿͶеηɣĽѩ⣬һδ꣬ηɵֱòƽ꣬Լ˼Σյĸо


258 ħķ
ɽȿڴϮˣͬҵĻ˴һ㣬Ϣĸо
ηɽϷ֮УڶӵĿ⣬԰
ܣûзСеӰҲ֪СôˣϣҪ⵽֡
ʱ˿ǿǰηҲûжľȥһС
̫ԵʣԶԶأηɱоɽеһŻ漫ƽΣҪᣬϧκδۡ
صʦãı飬ҪԸˣӦþǴ˰ɡ
ŻҺ£ɱγʼڵĵˡĽѩص
ȻɱʼڵˣôȰ˴ȥ˵ͷȶΪ˵
Сȴһֲ˳Ź̵˴ηɵĶĤ֮Уηüͷһ壬صҲʼڵˣҪΪУ
ΪУǺǡЦƵᣬͬ˵ƽһЦŵ㻹䡣
£һɫĵħ˲ͬɫһ㣬ֱηɵ
ݣݡ
ηɵӰͬУħúܿ죬ɴٵηɵλãҲҪһʱ䣬ʱڣͨʿ¸޴Ӷܡηӵеؼʩչͬһӯصǡñܿ˵ħٵķˡ
ףЩ˼ɽ֮УľȣȻͷһɱγɾ͸ˣעҪȥʼ󡣡
ڴʱĵħٴηɵͷϿգͬһյľһ㣬ͼ赲ηϷС
ηаԽп࣬ȻƾŷݵٶȣʱԵظħһ㣬ǳȥĽѩ˹ԼĿܡ
ħٵˣˮ֣Ǹͷ۵⣬ô졣̶ʱڣηɾ˺üε˲䣬侲ʶԽطԼѡ
ҪħѪˣҲ֪ħѪ϶ԸħûЧµҲֻƴһƴˣٹӣԼؽܣҲ˲öԷǲܿħѪϸԼϵˡ
뵽ηһǱɭ֮еħѪϣʱͬȳһ㳯ŵħٵλѸٷ
ɽ֮УĽѩЦؿеηɣ⣬ʦ֣õħȥԸСӰɣϣħĥһ֮С
ʦССҪΪ᲻أЦֻҪʦÿڣҪôһ仰顣
ĽѩеηɣηԽеĿԽ˺һ󣬲ŲʵذĿŲأתǰɫĵϣ˵ħҪħϷնȴȻһֻɶõħޣǷ˵ǸħҪǣʼڣħΪʿ
Щ˼Ľѩ߼Ŀ¶̰ŮЦħֻһʦãɲ÷ְ
ĽѩһۣſԼļˣҲ¶̰ı飬˵ı飬ֱӺˡ
Ľѩ룬صȻʦֺλʦʦóԿȿѻħļֵǼֵ߰Ľѩ֧ұʾǰλĹͷ䣬Ȼʦֳ࣬ȻõҲࡣ
Ľѩһ˵·һԾ;˴£󣬾Ȼûлɵı飬ЦȻʦ˵ĻˣΪȻףʦüӿѻ
˵ţһɫҶݴĴָзɳԺĿ£طħϿյħ
ĽѩͶҶݣʱ¶ϲɫâݣлʦ֣Ȼʦְװʧ
Ǻǣʦÿˣ֮Ͷѡص
ҶڷеĹУͻȻɫĴ̼£ڶɢһ㵭ĺɫΣЩεĳ֣һȵӺâݵڲɢ·˱ըԵӿ
Ҷݱʱӿֵ£ħϵĺڵȴͻȻһǿҵſ񱩵˹ȥںڵı棬Ȼ뵰֮С
ʦ㣬ҲЦҲ׳һö˵ںڵ֮ϣȻҲػ¶ӿ񱩵
ͳ໥һۣ漴ҲԼĴָУͳʮ񱩻л޵ڵȻȲĺâݣȴҲΪڵѻṩ
лλǵ⣬ҶˡĽѩ˿ģǰħʼΪɣеԴѱޣħޣҲڻ£ǳɵĵ̡
˵ĽѩĴָУǷɳ˸̺ͬʱҲͶ뵽֮С
ЩÿһֶѵõıͼͶȥģ±ηϼĻﻹҪܹȫգڻ֮㹻£Ϊܹͻ𵤡
ʱ˿̣Ϊܹӿħѻ˽Եȫħ֮Уԭȵħ𣬸˼ֿȵø̲סҪˣԶԶرܿ
ɽȴηڼȵΣ֮УȻзŸȴڶΧˡ
⻹ǵħûҪֱӳԵĽֻǵҪסǼ͵Ϯηѱ
ʱ˿̣ŲĿռѾԽԽ٣¹˶ãԼͻᱻħס
죬ͿˣһҪȥηеźħѪٶȺܿ죬ݵļʮʱ䣬ηɵͬһôѱҺ͸ǲټָ룬ԼҪˡ
áһɫپȻϢزһٵĺ棬ηܿǰһʱ˲ϯʱηĮĿУס
ηС⡱һвãһ¾ԤʾԼˣѵҪҪϺϣУһҪ취
Ҳڴ˿̣ĵħٲƹη˹ʵʵηֽŶס޷
ˡڣħѪϺĴ£˵ħٵΧ
ʦãգ˵ӦþڻҰľȼɡЦƵᣬͬе鶼һ㣬ִյζ漴תЦʦ޵ʿΪѾˣ˿Ƚʦôһ£ƶɺã
ʦֳ֣Ȼ䡣ĽѩԴϲɫȴǸصʦֿѾ̲סҪýϻڹˡ
ĽѩĻ£ȴЦıʱۣɫȻħѪϣѶҵĵħ٣ʦòõģΪȥħѪʰˣͰʿ


259 ħѪVSħ
£һħٵȻӣͻسŵħٱڵĵطȥǹסηɵսҲħѪϿʼʩŰĵط
ֱ۴ϸͬһ޴ĸһ㣬סηɻηȵ̫ҲֻħԵɧȴ޷˺ηҲףħܶԸ龳ʿԼǿȣǲ̫ˡ
͸סԼͷħڵķ϶ηɵУڿħѪϴĵϺϣηҲԼͬһ㱻ڵħ֮Уָоǳ档
Ϻ֮ηɵһʶڷħѪϣɱȻⲻηɵһŵƣǴ˿ܲû֣ȻûãҪ֪˿ûֶһһԵƷԸ龳ʿħ٣¶֣Ĺͷηɶ׵˷˴Ļ֡
ħѪϴηɵ˲ӿ˲סԼĵħ٣漴ηɵУһֻħѪϸԼǰıλãݺݵشĵħڡ
ħѪϵĵηĸй٣ȻһֺܲԵĸоסԼĵħ٣ȻħѪϵԽԽЩ֡ȻηɲȷָоǷʵȴĪظǿģ·ֻҪħѪϵܽǰ
ηɾͷ֣⵶ǹ룬ˮֵĵħ٣ħѪϼ֮£ͬһضһ㱻˺鿪ɽ˵ħ٣ȻסħѪһҧ
һʱ䣬ηɵãȻ֪ħΪʲôûеһʱԵԼԼ׼õ޵зûϣǴ˿̿ħѪϿǵħٵľԿǡ
ԭԼ̽ؾĿǰΪֹǵıǵħ٣û뵽ԼħѪ֮ħ٣Ȼ˲һ
ħѪʳٶȣĿ÷ɿݣ֮ǰηѾʶֻҪǰٶȷɹκεֵǰ飬֮ҷ
һҲû⣬ħѪϹǲסηɵ٣˲䱻ħѪʳʮرǼ˵Բ첿λҲǱħѪԸɸɾ
ЩԻ̫ˡηԵظСһ
һ˲䣬ηȻЩۣȴӰʵ
ڴ˿̣ηɵ֮УȻһӰòƽ꣬ȴһʣͬٳһ㣬ųʣƣңڵĸо
ִӵܴСȣηȻܹģ³ȴҲôȻ·ڹһ㡣
Ҫǣ˾Ȼվڵħٵһ֦ϣǿֲĵħ٣·ָӡ
һ˲䣬ηԭ벻ͨ飬ͨˣſòƽƽȴʷǷ꣬Եرر䣺ԭħﱻѱˣħˣȻ֡
ηɵĻԵòÿɷЦҲüˣʼ֮ˣҪҪȥʼѰ䡣
ηһݣ˶оԾԼɱ飬ûз´ˣҲԲɱ֣жʱһŭЦѰҲûеʼأΪ
ЦԵ÷ǳƽһ㣺˷ϣȷʵûɱʼڵˣĳͷؽתҲʼһĻᡣ
һһȻΪһɣҪʼɣǺðηɴЦʼȷʵǿ󣬾Ȼħ
ҡҡͷһۿʩŰħѪϣͻȻһƴСͬһķ漴ſȥ
ηɹ۲쵽ħѪʩŰæҲ̣ܾǶԸħѪá
׳֮泯ħѪ˹ȥ漴ЦҲ㼴ķϣҾ͸ɣ޷ħ幦ģҲǲħ幦޸Ĺ幦ѣħǲЩ룬ħԶħ٣ѵħ⻯սʱսɲ㣬ͬһһսǿԿףף͹־ܰɣҶ֣Щͷ
ٳЩͷηЦѣлҪ㣬һ죬һɱ㣬ҲˣֻصĻᡣ
ڤ粻飬ǾֻܱҶˡ̾һһ߿ȥ׽ħѪϣһȴηȥ
ףӸնͻȻס˽Ųԭ²ԶηɣȻϢ֮䣬ʧǰȻһ˿ķ¡
ѵûԭأ뵽һĳ۵ӡݺݵηԭȵλãǣûУηԭλã޾Զ˵ηѾ仯λãڼ䣬˺ʩչʱĲȻϢظڲˡ
طĽѩ˵ηɵʱֻΪĽѩΪ̫ͣ򲻵غķȴû뵽ηɰϢͷȻصͬ˲һ㡣
ҪʦõĿ쾳ץʿˡ̾ϢһЦˣħѪҪȰħѪϸˣ˺ħٵı塣
еѾɢɿԸһ򳡵ķΧ˿ͬһһ㣬ʼħѪϲ˹ȥ
ħѪǵħٵĿǣƵģηɱѲµܹħѪϣȻħѪϱΪס˿ͨϺָħѪϣԶԶضܿûߣħѪϿʼͣؿʼŵħڣѾһϰ׵ĵħٻΪħѪϵʳ
ףһֱƵȻ¶˾ȵɫЩԭ£ֻúֱײħѪϣȻʶضķ
ħųΪִ죬רŶԸһЩħãпħЧħѪȻȴҲ޷ҧרſķ
ⷨͬҲһ㣬Ǿǲ޷ͬɽһ㣬ʹԭħѪ£Ҳۣħ£ЩħѪϻɵɵǰ˺ҧ
Ǵʱ˿̣ԭӦùȥ˻ҧħħѪϲûǰԶԶرܿһֱƵӿһ㲻õԤС
ѵħڸܹѱħѪϵħ壬ħҲһĴڣԼҪֲ˺ˡ
漴ҡҡͷħöԽǸߵȼħ壬ԽӵغöħеڸͳԼսˣħ壬ǿɾͲħˣҲɺϰɡ
ЦЦʩչħħѪ£ȴõħ˿еħٵǰаջһЩûеħ٣龳ΪţҲҶԸǰЩѾ˵ħѪϴ


260 ħս
ηɴûԼڿԸ龳ʿ⣬һ̣Ȼô죬ôͻȻȻħѪϵηԼ
ڲ龳ʿһЩ龳ʿֻҪԼһͷħѪϴһӵϣȡתΪħѪϵӪħѪ޵Ľȥ
ħѪϵȻ޽ܹѱħѪϵħ壬ҲͨضʽһشħѪϽħѪϱøӿ¡ǿħѪȺɵأܹɱ񣬵ȻҲǼħǿ߲ܹħѪһ˼¡
ηȻ񼶶һϵͳ֮дƷģǽģǳģηţһʺԼģһħѪ޷ǿʱȻһƷħѪϽͶݵ˵ħѪϾԼ׵ĵ֮һҪǣÿսĻ֡ȻԺι㣬ڻЩʱ򣬴ˣԼʱ򣬷ˣЩ˼֮ʵ޶ǣħѪҲʳ
ηɷֳһֵʶȥָħѪϣһõķʽǵûηɸоŤ쳣棬Լ˼άƽʱһЩħѪȻ£ȴҲΪη˼ԵһЩ
뵽ηԺǲǶһЩȥȡ֪᲻Լǡ
ȻҲƵȥȡ壬Ĳ˵ηɱҪи̫죬˵ֱӰԼɰ׳ˡ
ηϺħѪϴԼıȴϢڻ֮£ɿسħĵطӽ
ħ׵ıԵشĽѩ˰ȫעͶħ棬ħ˵ħһּȿֲħǺ˵Ϊʼһͷ޳ôΪ޵ˣĽѩԺĵλ֪
ȻȼգżĴħ棬žžž졣
ɫĻӳϣԵ쳣ѤãرĽѩͶ΢΢׵ħζ䣬ԭʳеظӶˣ׵ļøӵİ𪣬ɷ
ʦ㣬ٶ찡ʮʱ䣬Ѿﵽ˽׵Ϊһԣ޵˿̵ĶԭȻʣøӵˣԶηɶ̲ס̾ŮϸϸĽѩӵζ
ĽѩǴ̵õ壬˳İٺϣǧηȴϲ֪Ե͡
Ǻǣʦ㲻ҵͶ׶ѡֻС£Ҫ֪ҵԴɱʦҪЩʦãȥ˶ʯȥأĽѩЦѵõģ·ֻԶĽѩԵûô߰ҲǶԸʹȻԸöĻƢȻڻ˲١
룺ϵҩĻΪǧʯɣҲǲˣȲʦ㣬˵ʦÿǧʯϡ
ʯֻǸҪԼġĽѩЦʦӵиһԴΪһء
ʦ˵ЦˡȲʦġЦ
ĽѩҲΪ˵ȷĬһӦ
ֻ˭Ҳû뵽õħȥԸηɻʧ֣뵽龳֮ҲǶֵֻηߡ
˼ʵ˵ƤȻţ˭û뵽ηɵӰѾӽˣĵħϷ
ȼյطǳңηվϷܵ쳣ȵǻ̺ǿĻ֮ľѻ棬ϴĵײ¡
һΣηܹƾͻƣͻ˽ףҰѻ˺ɫȼ̤ڵʽų̶ȡ
ʱ˿̣Ѿ۷ηɣܰʵγ̶أηɵзǳڴ
ҵȼգЩĻ棬·þʣܹ޾ȼգɢ޾Ĺȡ
ľηҲûдǰغȥ⣬֪ʶѾԶԶسԽηǰĿƼʱ˿̣ηѾȫԼһʿһУתȡʿ
·ȵħηȻܱôͶ𺣣ĿǰԻ֮⣬̫ȥҲֻбճɻҽ³Ҫ֪ڵηɣڵֱɣ˵ħڵٱĿ񱩻ˡ
ǰյ׵ľ飬ηɵܿ죬ħıر֮顣
ʱ˿̣ηɳȥΪѩȻöһ˷۵Ļֺ󣬽ħ֮õһϵл֣˿ֻʣࡣָȴӵһѩȻṩԼĲϣ⻹õʮʯԼǰһʯ
˳ȥ˻⣬ηɻжʮʯɹԼӻ
ηɰʮʯֱӶһ֣ԭĻ֣һӴܵʮࡣֻԭʯ˲ֻа
ȻηĵײɣʯһʲĲƸηԼ֮ǰҲ벻˵ĸС
˵ǣηҲԼܹ˴ջӵ㹻Ļȥһ飬û飬Լħ𣬾ԻǺް취ǵʱȥĽѩټʼڸǿʿԼƾħѪϣ¶ֻؿռħħΪħ֮еĴӮҡ
ԼȻҲħѪϣֱܹΪᲢۣô˵ħѪϵذԼΪȥ
Ļ֣һһֻϴķ֮һС飬ʣĻ֣˵ο˵صħϴεĵףģС˺ܶ࣬¾ķ֮һ飬㹻˴ʹˡ
֣൱ڰʯ۸飬˲䱻ηģһ˲䣬ηҲоԼҪٵߣҪȴɵĵӶҪĲƸĲ˵ֵʯֵĽѩʮˡϴ˶һҪʮֵ飬ηļֵ൱ʮʯˡ
ĵĳ̶˵ȥҪ»ڵЩɵĶˣ̶ֳȵģҲΨηֱ̬ܹ֧ţҲΨηֱ̬ĹŻеô
ȻԽǻĹźԽǿһηҲӲɣΪռ̫ǺҲֻжһˡ
ս֮ηɵӱֱسħȼյɽȽȥ
ͬʱĽѩǰĿ쾳·ץסһӰ漴Ľѩɫһ䣬һ߰·𲻻ױʱüľʣͬ˲ֵܳһ㣬ţĽѩɫ˲䣬һı˲ħϷֹһӰ䡣


261 ˵
׹еηɣжʱһݣû뵽ڿҪ׹𺣵ʱ򣬾ȻǱĽѩĿ쾵ʶơ
ĽѩηǺ޵С椲ƢãоȻвȻڹʱûʾжô棬ȴԼڶ鷳
ûĿ쾵Լ˶鷳ƾϢ浽˵أˡ
ǲ֪˪ôԼģԺлᣬҲҪһˣԼѹ׵ֶϱȥҪô֣롣
׶ֱη壬ţĽѩǰĿ쾵ҲͻɢҵĹڵɽȣڿ쾵ɫĹ֮¡
βۣȴηɻϵΣӳ˳ηԼҲ̷˲ԣԭʱԼǿԼ壬ʱ˿̣ѾԼѾȫر¶Ұ֮С
һ̣˵עһտĳ漴УɫķȻڷɽۣһŲԶηնȥ
ôʦֲȥץ𣿡ͳûмʱ֣Ϸ¶˷ǳȵɫУȥԸηɣʮþȵ飬˿̿ηЩ㵵ûеһʱ䷴Ӧ
׶ŴƿļԱӵҪٶȣֱηɵѡȻЩִ٣ȴպηµĹ켣ϣ鼱֮£ηæתݣԵƫһЩǶȡ
ԭŵı׶˿̲ſܿҪηɶȥ׶˼ϵǣԼ嶼˳ȥֱײ𺣵һࡣ
׶壬ֱӰηɵǲλûнһɾҵرֱ̲ס򴦵ı㣬ֱӳλӵơ
ηһʱ˿̣Բ屻סжƣԻΪĽѩеķ²
ΣյǣķӦܿ죬г۵⣬ֱֱسԼĽâȻֻǲִٳ֣ǽʿɲηܹ׶Ըģһ³
֮ʣηɵһƬ䣬·ûаޣûжеģֻгơ
ؼģǲܱסһסȵٴγ֣ԼҲûлˡرǲԶ˿ҲѾӦϼһһУԼԶԿˣ֮ǰ׹ħ֮УԼذܣʧܵĺͬ˵壬꣬õĽҲֻת
һ֣һԼ֮С
ɫС˲ηɵڸرɫ·ɽ嶼ҡΣֻϧηĿǰʵ޷طӳʮ֮һӲ˼ŵηҲĶ֣οлսȫӺ󣬶Ľѩˡ
˵Ĵѣһ˫˫ʵ۾صĳ޲ץУرǲԶ˫۷Ź⣬̼Ͷˣ龳ֵİ編˲ӿֱץηߵ
ȻһΣûеֵĹҵĽâҲ·ηɸӡ
ʱ˿̣ȻǴ󣬰ηɵ˶˽ȥ·ҪԼԼһ㡣
׶ĺʩŰηɵ̶һ벻ʱ䣬ηɵϰѱ˴롣
ηɵķȫת˵ͬһһȻ󣬼Ǻɫ̫Ȼ޷ȫɢ⣬ֻǰѱ׶ɢٶȸһЩȻųȫɢơ
ɺԲͨ£϶̺ĳִƾ£ηɾԿ̫ɢ
ͬؼӵһԪˮЩˮһ㣬׶϶Ҳ̺ĳԼĺɫһԼ¶ȼյظһЩҲ޷ɢ⺮֮ԼϮ
Уһ嶳ᣬһжˡ
Ķڳ£͵һһСħĻ˲䱻붦ڣͬʱηɵ̫𹦷ȫתͼħĿֲ֮ԶԿԼڵı׶
СӣΪӹҵֶΡŽηɺ󣬷һϲڵηƾܶԿķԼƵλصĳмĿԼС
ͬʱٺҲڵһ˲䣬Ȼѹֵķ
ٵķһɫССϳ֮ķ漴׳Ǵ󣬺ɫȥ·ȫɳصĽһ㣬ԶԶؿȥСɽصĸоţʮ׸ߵĺɫ̩ɽѹֱŻϵݺݵѹ
һĹѲͨ龳ڵĹȻǴɵĵӣķмƷơ
˿̵ηһ˿ħ֮У궼·ȼյʹʱϮηɵ꣬ʱ˿̣ηɲһ˿ԥȫħһɱԼԼͻᱻħڶյøɸɾ
ӲֻӲȥˣҲȱסá
ηɵΪսҵĶԿΪüʹĹϵηɵɫһƬࡣ
ͬʱóһֻɫСӣСӱקҡţһ󡰶塱ηɵ˹ȥ
ȻһĶڣﵽηɶеѱúһηȻһͷǵĸо
ãһĹηɫ䣬󲿷ħСԵУԼѾ˼ޣ˿̱ţ̸оľ棬ǶԸԼҪƲסħˡ
Լûôһ̳Σ
ηɵЩܿƣһĻҲشﵽ˵УǹЦСӣһΣҿôӳǵġ
Ľѩҧϳ˱Ŀ⣬صҵĺ֣˶ɱ˰ɣֻҪٹ˶ᱻɷĩֻꡣ
һƬƽһնһɫĽ⣬ٴλܿƵϡ
䣡ٺɫСʵʵײϣηиһһεĹֱӵ¾ҵĻ棬ӲܿƵںײڣѾӽʧصıԵֻҪЩ̼ԼҪԼˡ
Σ֣ηѿϵ⣬Լɻģ龳ǿߵĹ
ģֻܶˣǰԼǶҲһİ֮£һΣûյһΡ
ķȻĶڣ˿̣ӭģһͬһͷţСĺɫͻȻĶڱ˳Ƶӭֲķ
ļܼ򵥣˵һ֣1000


262 
˵һһԵĵߣĹЧҪһĻ˵һ漶ҪȿƼҪʮʮ
ηɲ֪˵ըܹ൱ʲôĹֻǣҲҶһĺ˵Ҫ֪ⱬըԼɾڱըġȻӲɲǻиȻ÷סװ˺й¶ĿǰԼڵħֱײ͵ʧصıԵʵڲӡĶڣֻƾĵֿڵĳ
ηɵԼҪעں˵ըĳ־ҵĳпܾ͵ħʱ̣Լճޡ
һһҪԭη׼ΪɵĸݵأɲΪ˵̫󣬰ռ䶼ըɽĻһͨɽͷˡ
ħ֮УģҪһƬĿռˡܹŨħܹĪṩȣֻһڣĵط˴˵أҵһǲ֪֮ˡ
ͬʱħϵĺɫħҲ붦С
ʲô˫üһЩؿƽֻɻеķȴȻԥк˹ȥֻУȴ˲ԤС
װŪֻƽ϶ѡĽѩغȵǿһˡ
ڳٺˣϸ¶һĨĲм΢ЦǿСӲͷʲѣԼʼڵĵӣʲôûû٣ȴû˵һϻˡ
ʿЩȻ˵ǿӲΣյԤУȴԽԽǿ
͹׳ʱΨΨһһûмԵضסͻȻֵ
ɫԽԽأԭʼǰƣԸħѪϵȵܵħȻȺħѪһЧûУЩħѪϺһ˿΢̣ȻȥǷǳشǺʧȥԭѪԣΣˡѾ̣Ұ޵һЩܡ
ħõô꣬ħѪϺ񶼲һ˳ȥԼݽÿЩ󡱺ǳغã֮յر˹ȥԭһδݽƵҪѪ
ԼһߣȻƾŵħٵػһһεضħѪϵϮħѪҲķ£һһħѪʵ̫࣬ЩħѪϴ˵ֻǾţһëѡ
ոܹԿԪӤΪĵħ٣ħѪϵѪ£Ѿʧȥ֮һ٣ȥ²ħҪشԼΣա
ȥˡʱ˿̣Ҳ˲ħѪˣǼħŴ󣬱򳡴СĵħҲɿسŵ
ħ󣬲ڲ׽ȴܸõطħѪϵϮ
˿̣ѾɱħѪˣħԼ͵ħٻסħȻ޷Чز׽ħѪϣǴϾƳԸħѪħ棬ħѪϵĹ˲ƵķЧ
ħѪ׵ײȥкܴؼʱħ񡣵ԵģħѪϲѰ˿̵ħҲӲĹ
ħѪϲηɿƣ˵ƾħĿƣͰħѪʰ˴룬ɴʱ˿̣ħѪϲûйоΪһĻ
ħѪˣܵ÷ǳؿ죬ǳǱ·ǻŲ·һ㣬ͬǰΪֲУٲܣҪȫ
ħѪϻܣԽԽǹ죬ɸչһѾûʱˣһּΣյĸо˲ĴԣֲԤУ̵ë׶·ԼҪܵ췣һ㡣
漴ˣֻʹķֶΣеķԼ
䡪
Ϊ֮𶯣Ϊ֮ħΪһһ¡
ĽѩЦĲ죬ٺļЦü΢壬·һ˲ۣ漴еı鶼ڵҿƻصΪģ͵سɢ˳ȥҪصݺݵسڳеȺ
ߴʮ¶ȵĿֲˣγҵĳƷ˳ٺɫľֱײԶԶ˳ȥ˼ء
£˶еһҶۣ˲䱻˸û
壬ϻŨŨļЦֻЦݶ£ѱȵľ漴Ц;ϣ˲䱻Ŀ񱩻ϵƷ£ֹֻһʱ䣬ڻ֮лΪӡ
ʮ޵𵤣ԭΪ֮·һ·̹;ʼڵıԭлΪһ֮ӣֻϧ֮һ·ڽ˭ҲûԤϵ£˲
ʱ·һ˲ֹͣ𣬶˶һ˿ر飬ţֲԭȵλã˲ϮͬһЦĳ١
ͬһ㣬پз»壬˿ִ̲תֵס˵ľҳͬģʮ¶ȵĸ£ٵķ£ȼյʱ䶼ãڶıУ˲仯Ϊӡ
ǼЦϴžֵ񣬷·һ֣֮޳ٺˣʼдܹؽ磬Ѱǵ꣬취ͳΪ
Ϊ𵤵Ӹ˴ۣǲˡ
ص˲Ϊ˵ֹͣȻǰʯƿֲ֮ԻΪСĳ
Ժһ˲ʱ伫̣ȻͳٵشУУ˲ӿһ˿ɫкڣвʣģǶηɵԹޡ
𡫡ֻһΪʵŭ漴ŭ˱˸û˲龳Ϊں˱֮ҲǼʱ䣬ͬٵһ㣬Զʧˡ
˵ˣ˱ӹһ˿ûУ㲽˳ٵ˵ĺ󳾣Ϊ׵ĳ
ĽѩͶˣҲ޴û漴ƲɵǰСɽȣ˵ʯԭСɽȣҲһκ˱֮󳹵ױΪƽء
Զȥ޴ĢȽȽ𣬼Ϊΰ׳ۣԼǿӾϺηɣؿֲһĻȻ˵ıըǰĻƵпܶΣһЩƵ𺳵Чǿʮ
˱𣬴ݲ
׵ͬеƹһ㣬˱˻ضᣬηУǱײô³Ѫڸܵ˼صڴ
ڣħڲܿƵؿʼʩŰ塣ʧصħһ˲Ҫڶ


263 Скֺ
޵зʹħʥʿ޵мܣɳʱ5룬һ֣5000
ͬϴεֿޣֵֵ޵зһΣηֻһͼģֵֻǧֵ޵з
ԭȥ˺˱󲿷ֵĹ˿̴ηɵ˺Ҳҷɣڱڸɵ˺˺Ϊˣηûħʱ̣΢ʹʲô˿ʹ÷ЧҲǵֿײ˺
˲䱻ηɸ飬һ㱡͸Ӻܿԭҡҡ׹ܿͱηɸȶ
ηϱĽѩ壬Ҳ޵зֵһֹͣӣЧҲ޵зɢ˳ȥԭħԿĺݳ޵ǧ£ڱ
ԭηΪ޵зֻжԿЧû뵽ɢЧã⵹Ǹľϲˡ
òץһ̣ηڿеͶ뵽ħ֮Се飬һҲηɼЧһ֮ʼ뵽壬ܿ죬һƵħʧηɵ֮УΪһ֡
ԭȼħСɽѳʧħĻȴȻͣȼţ˵ǵĴڡ
ʼ³ȥ뵽ħĻ֮Уηڶڣʼħʼ
ڴĿռ䶼ħĻ棬ηֻҪһлӻԾΪһ˿ϸߣηɵľ֮С
γɵĻ֮УɫħҲڻ֮䣬ħڵķգܸ𻵵ȻħҲ֪ħ೤ʱķգ·ŻѬȡӪηʵ벻ף磬Ȼĵһŵ
˼΢Щңֱܿη۳һ壬е񣬶ħϡ
ħ֮ڣһźƸڿУϸϸȥᷢһɫСɡ
ηָħѪǰһ뿪˱û漰ħѪϣʱ˿̣˱СɽΧĿģأǳ׵طˡ
˹ȥ֮еĵ˶ʧǳˣηɿĽѩˣں˱ϮĽѩһ̣ηͻȻĽѩ˹ȥ˱Ĺâ̫ηҲ޷жϵ׷ʲô£֪ǲˡ
ĵħ٣ηɵǿ֪ʲôԼͳȥˣħȻҲߣȴܵشڵħ޷ٴγŰˡ
ϧ˱ԶһЩûа£ֻһѵõջ
ǲǵʼڣηҲ޷̫ˣȻ˶ҪԼˣô͸ǿӲֶΰǸ鶼ֵزɻǱ²ɱ֣ǴΪ
ϣָըһأ˿̣Щúܶ˴ѵıڵϣȴ˵ʰȡ
ϺȴħѪϽƺ֮һħѪڱΧػصıϺڶСǣʼħĶڷȥ
ԶԶ򶴿ڣηͻȻһϤӰǸϡ
˽ħ֮ʧԼڶȡħʱҲûг֣Ҳ֪һνħջʲô
ϴ˿Ѿӽ˶ڣηɾҪ£ҲҪڶ֮С
ԺηһݣϺֻԲ˫ϣһ˿ѪĿ⣬̳ϵķ׷˳ȥǲɱҲܾô׵ˣʱ˿ηɵıԲ׵ظŵԼ
ĺɳͻȻӿڵλãȻշɵһ룬ħѪͻȻס
ϸճȥħ̤֮ˣηָӵħѪȺȫͣס
ͬʱһЩ۵ңңش˹ʦ壬ΪҪħڸڲ
۵ˣһƾɵɮۣԭɸɾɮϣȴմ˻ҳˣСһ档
һǰģһʮͷֺУֺпȥòˣԵı־࣬Ҳ֪իĺУôôһ
ֺдɮ۲ƾɣҺ࣬кö겻ϴһ㣬֮ηֵֺе䣬Ȼһɫĺ«
ηɵ֪һź«ʿǺþ֮ͽЩƵĺ«װ֮áСв˵ǲմ磬մƣѵ£ҲҰУ⵹һˡ
ֺǰ棬Сеȣͬһƶɽһ㡣СеĻֺһɫصСʦֶҷȱΪ˵Σգвˣ赲˵Ľ룬Ǿһ
Се΢΢Щ鴤СصǣʦǰңؾʿͨĳҵȸΪ֮ǿ󡣡
ֺʦһˣӻˣôء㿴ʲôһǼ
ʦ壬ҵ޷֮ˣӦרģǡҷŵӣӦʯͷ졣һص
ʯͷ죿㿴ܹǿʯͷֺ˵ͬɽһ̡ᡱ˹ȥ
ʦСģеħ١һֺе󺰡
ħ٣ֺ֡ᡱܻһԱߣָһͷϺݺݵóһСӣô˵Ҫʦҿʦ壬ʦƽôġ
һ˵ͷίصʦ˵ˣ޷֮ӦΪңҲ֪ʦ޵ķ𷨣ڷв졣
ðֱ˵ҲǷڲ͵ˣʦСӣʦǸϴһСֺ˵󣬾ִãСæ˫ָͷϡ
䵽һ룬ֺаٵͻȻ˵漴ֺͻȻתصĿʮȽͶϷգֻյһƬҲֺ֪пʲô
ֺеĿƬ̣سͻȻ䣬΢ţͻȻһȣħƶɮķ֮£Ǳأ
Ż£ֺһƾɵķͻȻɢǿҵĽ⣬漴ֺе˫ֺʮĴķԽԽ漴һͬһĽͻȻӿƬ޵ա
ԭһƬ޵գͻȻһҽУ漴һӰУԭ޵ֳ
ӰħСпӰĳ̴֣󾪣û뵽ţǰǿˡ
ⲻӰħֺеɫأһħ꣬һĸߵħ壬شҲ޷׵𡣡
˵ħŨʱΪҵĲ䣬ǣҪӰϣͻȻ漴ħħ˰㷭·ڳݵһ㡣


264 ħӰ
ħ֮ڣħɫһҷ糤ˮһ㣬еһӿȥɫħӰ˲䱻ҵħƣħҹΪģγһܵħ
ħȻħ顣ֺеɫء
ʦ壬ʲôħ飿һֺбأ۵ϣҲ
ħ帲µ꣬꣬ѾѸֻҪħĴڣпʱĳлָħǿ󣬲ҿԹġֺ֣صصԣƶɮҪٴ㣬ǸϽܰɡ
û뵽Ȼħ꣬һΪֻǸӰħޱߣһ֪̫ˡСеصʦ壬ȻҪɱħʦֶҲȥġ
еħӰħߣʱ۳һӾ޴״ħħһƬԭȵӰħ״ûжû٣ͷֻǣԵ쳣
۳ħ֮ӰħģĴ΢ţſЦݣҵʶѻָ˵ؾؽħһ֧㣬ΪָؽԴԴϵħһλ棬ΪħһƬ
ӷƶɮɣҲħͷҰĴɡֺɫϣѵõ˿ȥЩʥ֮ɫ
У鲻ʶָħΪҲ޷ҡħҹɵħٴη·иʵʻƣƼ䣬ԽԽشһֲѹ
ãǿ󡣡СһͻȻһϢĸо·ԼһʷǰħֻҪԷһȡԼ
ʦֶѹһãɢֻضˣǼֲסͿȥɡֺɫ
СȴǿҡҡͷЦʦ壬ʦңħ䣬Ϳ̿ҷк֮£ǲͿֻܻ̿ΪħգԽħά
ˣʦֶȻҲгħ֮ģǾƶɮһͬɱħɡֺеϣʱӿֳǿҵĽ⣬һԣ˫ֺʮҲĽɫâ漴˵Ͽʼ𷢹Ĵһ㣬ſеħӭȥ
УȻҵʶڴˣߣҲ߲ˡħҹɾ޴ħʱ㣬ӿ˴ӵϳԼӭֺкСС
ʦֶȻ;Уֺʥıظһ
һ״æ˫ֺʮǣʦ塣ʦֶֻһԸʦ壬ʦȫͽһƬħ֮ġ
߷ŽɫϣСȻгħ֮ģȴҲؽ
ԶϺ۷Īĺ⣬ηҲû뵽ħ֮УȻôһǿ꣬ԭȱԼӰħȣָʶħ飬𵱳ͬնǰƣǰǿʮ
̶̵ĸڣû뵽ħѾɳ˳̶ȣֺǰ֣ҪȻħǱȥԺԼ콣ɰ֪Լֵʲô鷳
ԭֺûʲôøеηɣ˿ֺ̿һģԸħϧľģηɶʱֺиĹ࣬ԭĵĮŨŨ𾴡Ȼ˵ÿ޷ߣֵصġΪ˴壬Ϊԥη˵ļ
ԴӴԽηռݵһλģʼԼ콣ɵ棬֮⣬Ϳ̿ηҲ׵Լ콣ɵֵǡ
ԼԽģֺԽǼŨŨ֮顣
һʱ䣬ηҲʼս׼ֺ޷жԣԼȥħѪϵĴֺ֧УηɾҵĵطԲôһħͷסţ̫ûаȫˡ
Ũħǵأ޴ħӰѽֺϷһֺһ̧ͷֻ޴۳˼ʵȭʦֶˣݺݵ
Ǹӷ𡣡ֺħҹħ۵ȭͻȻͷһţֱһɫһƤϣ漴һ׹ɳһ㣬ֱس·׹ȥ
ʦ壬㡣һڵɣȴһ˲䱻ˮģ˫ۣ۵ŨŨĿǻʦ壬һҪذ
ħҹɵıͻȻԻһ㶣漴ħͷ΢𣬴ЦΪ㻹ܾȵɱ㣬Ҳܲˣδָ֮ǰ֪Ҳ֮صˣûһܻȥ˵ħҹɵȭʱֺݺݵȥ
ֺȭغʥϣͻȻཱུ΢΢¶һ˿Ц⡣
һ˿Ц⣬ϲãŵ⣬ֺǣһ˿̰
ʧķˡħһЦȭԥȥ
ͬʱֺϵĹζʱһѻĽս֮УԺ󣬿ƽͻȻһֱ޴ħӰŨ
ֺеӳɵħ֮漴Ũҵڸǣˣѿֺеʵ
ʦ塣һдޣصٴη˽ɫĹΣ˫һأ³ſеħȥ
ԶηҲһݣѵֺħͬھֶΣηҲɣ̴ڶħѪϣͬһƬһ㣬ֱѹħܲɵħƴ˵ԼԲħΪһŲ֪ʲôʱҪըĶʱը
ڴʱ˿̣ԭӴޱȣɲħҹɣͻȻĲҽǾ޴ħҲһŤҵز
ҹɵ·ʹ˺һ㣬ԶηɣͷƤĸо
еСУɻ󣬲֪ʲô顣
ҰУӦñ㲻úҹ˵һ㣬˵ȥˣ˾ҵĲҽ
ηɺһĿɿڴУӴֲħ壬ʱбƣһźɫħӰͬһ㳯Զȥ
Ǻǣħͷߡ÷үҽħɢħУͻȻֺˬʵЦЦУֺŨŨϲá
㣬Ű࣬úӦñҵʹȥԶȥҹɣݺݵطԹ䡣
۳ħħʱɢħУֺһźɫħηڿ壬ֺŵģȻǷ۳ħħǣǸҹɻΪӰħħ
ֺźɫͬ޻һ㣬˷ܵͷţֵϣմһɫħƬֺеͷһߵħȫУԵýζ
ģղȻȣȫͬһˡ
һжԸħֶΣղŵһУӦöװģΪħá


265 ռѺ
óԣ治СʦֶħͷƬǴ󲹰ҪҪֺץνƬһʱֳԶȥҹ׷ȥ
һ׷һߴ𣺡ལħͷôҲӲүҵָɽԹ÷үˣշүɷҲҳΪһ֡
˿̵ҹɣӰһС֮һСĲ֣ѱֺг˶ӡ
ҰУħ˫ޣĻаħضݣһᱻǷŵҵաҹɴ쳹ʡ
·СУһشͣòŵؿſгԵúֺУеҲ֪ͣ٣Σǰʦ壬Ȼħǣǳħˡ
ԶηɣҲһݣǵûû˵ʿû취ħ幦ôǰĺУΪʲôᱻǸħ˵ڵħأ⵽˻ħ
ʶؿһۻͣͣеСУ˿Се˫񣬴ؿǰ·궼ʧȥˡ
ηףСУ̵ķԣǷħħһǷֵװף˿ֺеı֣˵ǳ׵شСе̶ֳȵ˺±˶ø
СУηһֱǷǳкøеģ𵱳ʶʱ֪Ҫħһ̣мǾ֣һȪ˫ȴȻ峺ϾԼ˷ϵĿֲηչĴη
ηҲʼ˴ηĺ壬ǲûк£Ǽг˿־壬ҲҪΪеһǰ·Ҳϧ
ǰηɣûп־壬ŸҹһˣкǧҲ̹Ȼ֮־ѵá
ڵηг˿־Լ϶ͬСǰֱǰ
ǲһľ磬СἺΪ˵ľ磬ηɾøӵʵԣԵһֹԣԼǰǽӵС
η̲סҪȥοһע⵽ԼֻһֻħѪϵϺ󣬹ȥ˵ǰοûСſ޾Ѿˡ
οοη뵽ο֣ͻȻһ
ǺǣΪʲôҪǸֺǷ𷨻ħʼǵͳҲֺħȴΪҳȥħһ󺦣ħǵǷʲô塣
ڷħģ˵Զѣɱ޹Ϳ̿飬Ϊħ˳ȻʵǱǵģ£ǱǷħͷԣǱǷˡĽѩǰ㣬ɱˣΨҶ𣬶Լ˵ħʲô𡣡
뵽ηҲʼȻˣ漴ҲûСУָħѪϵĴħߵķ׷ȥڰοСУǵȱ˵ɡ
ӴħѪϾŶʱɢħߵķ׷˹ȥ
СħԹԣү÷үúõʰ㡣ֺһ߳ħҹɵƬһߵشЦ
ħӰʱٶ죬ûһѵħԵ˵ɽʯͣкɫʯᾣԵ÷ǳңħĺӰ嵽˵صϷ̳·ʯ˹ȥ
ħСӣܲ˵ģԹԵүĵİɡֺпʼһžƺ«һץҹɵƬҧһƬɫƬ֮ͷ࣬Ⱦ֮䣬ˡ๾ࡱĳ
УմҪɣҧ飬֮𡣡˵ҹɺɫӰʱ·ʯ᾵ĵشȥ
ֺеľƺ«ʱУصĴԼĴȣһȺڵı飺ˣˣû뵽ħ֮пռ飬ħ磬Сħˣȥ˵ϸ궼ܲ
ͺ¿Ҷţǡ˺ޣ겻źɫӰ䣬ħҹɵҲ֮Զȥʱʧ᾵Ĺʯ֮䡣
ˣˡֺ֪ݵˡ˵ħŨþͲµӦħ簡ʧĺӰֺҡͷԵһ̾Ϣ
֮УηɿʧħǵĶԻһƬء
˵ؾȻһռƬħ磬ش˵ŨħҲӦħ磬˵пڽĳһڣĿռУͻȻһħһֲħ壿
޷֤ʵǷòԺҪǰΪڣҪſڲǿ󷨣ռѺ֮ǲܺӡ
Ҫˡ
콣ɵ̫ÿһҪѴĻ֣ηɾһƬͷۣε˺Ļ֣ǲð
һҪȥԼԼ֣ʳǿ콣ɵĵ̣ԼӺùЩ
ֻҪֵԴȶˣˣηɲڶڰ콣ɵʵȥǰһ˶øӵĿ⿴Լɡ
ֺͷһھƣڰеƬԵøɸɾηвµֺӦþħ⣬רΪԼá
Ҳȷħһ硣
ֺйһھƺ󣬲ſתĿͶηħѪϷ
ӷȺʵүע⵽ǣ׵͵Ϯү죬үħҪٴνħһԿħѪϵζֺС«Ƶعһھƺ漴ӿֳɫͺɫֹΣȻͬʱʩչħĹҲֺ֪ôģȫ෴ĹȻںһûз
ηɵҲʼԼ޷ԼݣܹͣηҲ֪ԼӵħѪƣв֪ǵУӲ֪ˡ
ˡԭɢȥΧҹɵħѪϣ˿Ҳηɵָ£ʼؾۼҪзݣ˵ҪһֻǣϣбǿףԼħѪȺˣ浽ǸʱηֻñС׹ϵʵ飬ֺвҪˡȻûа취еİ취
ɢڹεֺУͻȻ䶯ˣϺηɵҲţηɾͿֺлΪһӰͻȻԼߵһ˹ȥֲٶȣȻԼķݣҪϼ֡
ηû뵽ͬһɽԱ˿ֲٶ
ηһֲٶȣǱԼħѪϻöࡣ
ֺеӷɿشϺ߳ڶħѪϰΧ©УֱӲ˳ȥ漴ηɿֺʩչֲٶȵӰɿ֮еСС
СʲôûôħѪ𣿻ܡֺ˵䣬Сеͷصĳ
Сд͵ֺһ¶ʱʦ壬ħҵȿ콵ǡ
ܣħѪϣ㲻ҪˡֺһקСеۣʩչηɱҪٶȣͷҲصܳħ


266 һһ
ηɲֺΪʲô˺ԼǸħйءеķΪҲ̫ǿǴﵽ̰磬ֻҪһֻ£ԼϺСǣֱӱһĳɷĩˡ
ҺãֺбħѪϴߣߵÿǸɴ࣬һ㶼ˮܵٶȺʶηɸоǰ϶ûܡ
ĿֺһһԶȥη΢΢һЦƽĽòˣϺжϣηҲһֱûףҸԩ޳𣬲ˣܹҵħСʦŵĶǲøǴ
ֳַħѪϰѶڸסϺħѪϴͬһһħڿʼѲߡ
ħѪϴ֮һƬļɹʱħ޴ɭܳηƴӴܡ
ʶħѪ϶ħ޵֮ηɶǿħ޸ϾɱˣħѪػԺЩħ޸ҽħѪػĵطЩħרŻһƬ򣬰Ǹػ콣ɵĵ
Щħ޲ͬħ޴ѪԣҪħѪϵ壬ǱǿģҲԴ󷢵عηɸоħ޵࣬ǰƻʺϻṩ
ѪԵ޸ӾսԺ콣ӵʵͲпᣬ˵Ա
һηҲûа취ҪУԭʱʱ̿̾ΣգѪ¶Ǿ͸ȥƽգʮ꾤ҵҵޡ
ֻҪ̤·͵̤֮·ǾʱʱɱԽǲԽǾˣܻԽ
ԼΨһģǰļʸͣҪǵĻţηûÿ˶Լ·콣ɵֵܣҲж˸ѡηɶֻ֧֣Ըǵ켣ηɵĵߣҲֻһŽụѡ
˭Ҫ˽ؽɣ˭ҪǸұѰɣɱ֮
ڿһͲηɲģ콣ĿǰŽ̶ȣѾ˼£˭޷ҡ壬ŽᣬǳһԴͷǰ죬ηɡ
ǿµģ޷ǵηɣÿλ콣һſɰףᱻǵҳж޷ѹѾʱʵĿ飬εӡÿ˵УηҲţ콣ɻ˱ѡ
ħѪϵĴѲӣһ·ͨ裬ηɻֲϣ˿ѱħѪסֻҪ̫ǿʿЩΪηɵ˽Ʒ
ϸϸһ˿ħ֮еϵļֵӦüֵʮʯЩ;ţȴηǰȥժ
ħķΧԪǧƽ൱ǰһͨؼеϰ˵İѴ´ࡣ
ħڵĵط󲿷ֱɭǣиʵɽ壬ҲƽСֻĿǰ˵еķΧѱħȾҪһ˾סĵطҪħһУ⵹ǸСĹ̡
˱ķҲҪʱЩ΢ĺͯпܱӰ죬޿ص˺
һ㣬ӵ񼶶һϵͳ˵ηɸ£δǼʿƼУΪѾ˳Զڴ˱֮ķѾ˳ķηֻҪۣܹħڵĺ˷ɾ
ħڴħޱϵڴߣɭָӵïʢӽӽռѺۣħӵŨ
ηûдĥǵħԣ෴ģЩħԽ׺ݣԽֳĥӵЧ
ӽ쿪ʼηɻҪħѪϰħǷڣħסϰߣħ޸콣ɵľסָ
ʣħѪϿʼռħڵı⣬ıﶼηָħѪϰ˵ħԶĿյϣиֽηɿԵһʱűѡ
ɽ¡
ħѪϰ鱦ﰲ׵֮ηɱȫͶ뵽̫С
ϰɫħԾʱػΪһϸСĻߣηɵľ֮Уżܿηɵϣּʹı飬ֱֳʱֱ̣ܶηɸס
ʹʲôηѾӦʹȻʱȻܹȴԲֲֻҪԼܹ˷
ÿһӶžҵļ尾ͨˣ̶ֳȵʹһӣҲʹ飬ֱӱֲˡ
ȻηԴ˷ʹҲ֪УѽӾˡ
ħ𣬱ǼΪֲĻ棬ֻ̺Ϊֲ̫޷ηɽкͣÿһĻڣǿ̫
ÿһ˿ħȫ̫ǿһЩˮɺһ㣬ػţǿţȻÿӵΪϸ΢ȴÿһ̶ǿηɵʵҲڱǿ
ոһߣηɰĿͶԵĺɫħϣʱ˿̣ηҲȷϣһħħڲǿرǴ쿪ʼļԽԽǿңǲµûĻħʱħӦÿҪˡ
һһɫųɫĻηɵĴֱӸɫħ档Ӵħ֮󣬱㱻ħգ뵽ħ֮С
أηɸоħڲȸԾηɶħЦЦСһͦϲ̫ҲգһЩ˵ηеĻٴȼһȭͷĻ棬ֱɫħ
ħպɫĻ沢ħô濿ܿرħȥ
ηɲӦǸ̫Ļйأ̫֮ԴһӦǼкôġرֿħ̫֮󣬱Ȼĺô
ЦЦηɵһҵĻ澫úոɾĪҪ˷ˣҵ⡣
û뵽η£ǺɫħȻز·ΪηɵĿȸԾ
Ѿʶˣϲˣϣѻ㣬һײгԵħǾͲһˣˡ
ɡħܹһҲԵ˵֮ηְ뵽֮Уõ֣κε˷ʱ䶼ǼΪݳ޵Ϊ
ܿӹηֳڿ֮СħҲָһģħϷԽԽٶȣڵħ
ֻҪħЩϡ٣룬һһա


267 ɫ
һСվħڴǰиͬɽһֺ÷ԶʯȻڸħλá
ʦ壬ڸڣһ
ţħѪײеħڣǲȥħѪϵĶ֣Ǳڲʿֺ֡ɫֻȻ࣬˫֮е̰ȴ롣
һʯͷ£һֱǰĳ䣬ԭȫ᾵ľʯһʯͷ֮󣬴˵ؾȻͻȻһ䣬øͨɽͷһ㣬ͺͺûʲô
ǣ󷨣ҵֶΡһСоȵص
˵ǷҵֶΡֺɫ
𣿡
ѧķ𷨣ү˵УǾСʦҽ̵㣬ҲŴӦٻɷүѧҾͰˡֺĹĵв
ӷһʦĽ̻塣С˫ֺʮϵص
һкֺ֣ĵˣȥҶԸħѪϵĶȻͿգ
ͿգСգգۡ
ţħѪħͿգͿ̿顣ֺв漴ץСе𣬳գСбק죬ֻܱطУӭҵֱС쳣ܡ
ʦ壬ԼɡСܵС
û£ʦ岻ۣлˡ
ǡŵӣŵӵĲܡ
ŶҵҪѧܿ࣬ôĥܲˣԺɴǻۣѧն
ܽˡ
ħ֮УħԵʧ
ʱ䣬֪ѹȥ˰¡
ڣη˫΢գŶƣŽ޲ֻвʱϸСϰ׻ߴһħзηɵľ֮С
²Ҫڴ󲿷˵ǲġȻ޴ĸҲ˾޴ջ
˿̣ηͬ˵ɮһ㣬һֻ֮䣬иǿҵϢϢǰȣ
ءһηɵͷͻȻһŻ棬漴ԷɿٶӿתۼĹȫסһȼյĻˡ
ʱĻɫȻѳֳ󲿷ֵĳɫԭɫѾڳɫĻУԵ÷ǳС
η΢΢һоʵĻ档
̾Ϣһȫĳɫһľ룬˿̵ѱ˽ҴСԼҪ֮ǰѻȫĳɫ
Ȼʵ𵱳ηԤУǻȫΪɫʵԲô򵥡
һָͻȻһͬѪһ㽿ޣȴҰջһСС컨
СΪ
кϻ껨
ͬҰһʺɫСǵڣֵǧֵֵǧ֣ڵҩ˵ǼߵļֵԹһƷĵҩ˵ֻһûɵҩ֪еļֵжôɵҩ¼ֵϡ
꣬󲿷ҩºͣرħֻ˵Ļ治֪º˶ٱ
Ϊηһֱ㹻ĵͼʹãҩԱҪǿηһֱûлʹáҲ׵ʹãּݣԼĿǰҲֻһ꣬øڵϣõҲҪڹؼʱʹãͻƾʱ
кͣηֱӰУ漴ηɱоͬ̽һС̫޴·Ҫ嶼ոɾ
ˮʱһηɵðڣ˲ɺγɵηΧ
η̶̰ȵͨľȥŻȿֲ
䡫һһ˲ҵײη̸ܵ˾޴ʹࡣ
Ҳ²һȻΪӴȴҲǳºͣǻħֻҪٷ֮һڣұƲס൱ÿħİٱãáȻž޴ʹ࣬ηȴǴϲ
̫𱻼ٵת޴ʼηɵľ̫еķʽʼתΪ̫ķηա
֮ڣԽԽʢηظоԼѾ˳ƵıԵʱ˿̣ԽԽڣһԼԭΣԼΪһ
ʱ˿ֻ̣ѡ񣬵һ֣̤磬𵤡ӵн𵤺ܹķʮԼٶ֣Ҳ޷𵤡
Уһ澳Ȼͻ𵤣ȴһ㡣ھ˵ĽΪѡηɵԺһƬ漴ȵڣȫתɫ棬֡
ȼյĻȻգηȫڣŵηɣȴͬһֻ˯ȴѵԶžޣԽӿֲ𣬷·ͷ޾ѣʯ쾪𶯡
ħȼţ˿ǰ·ʱ䶼ͣΨηɸеԽԽСӽҴС飬Ȼɳʧ
ηҲֹͣħ룬ͬʯһ㲻
ءһһСܵĻӳϵðС粻ͬһػ磬ȼա
Ȼʱ˿̣֮ûκεĳ֮ɫȫĻ棬ȫֳ˳ɫͬʱӿֲѹͻȻηΪԲɢ
ڣɹˡԭһηɣ͵˫ۣǿҵʱĵԣĺɫڷ衣
ͷº͵ؿһгɫĻ棬ηϵıüΪͣ㣬ڳˡ
ΪɫС磬ηʮÿһ춼꣬ÿһ붼ʹࡣ˿ʹѾȥӦģɫС磬ǧջ
أϸСĻ棬ʱͬմһ㣬ηɵӿţηɵϣȼܴ
оĺܲηЦ÷ǳοҾڵңѾǳǿǿʲô̶ȣѲ°
͡Զ𶯵η̧ͷŲԶĺɫħЦŵףллˡ
η߹ȥŲҲ𽥵գħϵħⲽȥ
Ưħߣη֣ظźɫħллףأ㲢ħһħռԣҸоĵĴ࣬Ȼˣұףһ֮վͷɡ
ηɻ£ηɵĿҲúͰºͣͬһеӤںɫħϵ֣Ȼȼҵĳɫ


268 ħѻ
ڵĿռ䱻ħӳһƬɫĺ
һһƬռУϹĳ£ͬһΨĻ档Уηһ£һ˳ǹֱ֮У󳤷裬ϣȼܵĳɫ棬ڳɫӳ£ηɵ쳣쿡
ɫħ΢Ĳ·˷ܵĻħϣηᵽڲȸԾͻϲ飬ηϵЦݣҲԽ
һĵһ̫Ļȴûۼһĵ㣬ǵһ
ħ·ڻӦηɵ
ۼ֤ĵĪģҶ㾹Ȼһְ⣬ͬԼĺһ㣬㳤ʲôģԺ󣬱ҰɣұΪͽ

ǻ˵ˣҵĵµߣΪħȴҲǲΥģΥҵĵߣҲؽս㣬ǿ񣬼㿰ұؽɱ㡣
ħڴһֺõ
ôЩѻɣҵģͽηϣʱ˶ӿܵĻ棬͵Ļ棬ֱħӹȥĳɫ棬ɫħ뵰֮С
ʱ䣬ħ糤ˮһ㣬ҵηɵĳɫ棬ԼԶħ𣬶ʼӿħա
ηһ̲µħͻƵס
úúãҪҶܸ㡣ηɿЦڵķǲҪǮӿΪ͵Ļ棬ħѻ
ˮĳӣηɵķоõʱ򣬵ϵʱֹͣɫĵϣͻȻ۵⣬̵ֱη۾޷ҵӡ
ɫĹ˲䳯ɢڱӳɫĺ󣬷·ڵжһ˸˸
ꡣһɫĹ֮䴫ϡУɫĵѿһͬ׹䣬ŸӾӨɫâС죬ħ֣֮⾧ӨСͬ˾Өǹ⣬ȥһƬѤ
أɫĹâɢڲη͸ĵСڿ壬һųɫСţ졣
ѵһͷɫħţ˵ѻĳţħĺηɰԲ²⡣
ʱ˿̣Сţѽѽ˺ҧŵǣǼӲޱȵĵСţ֮£׵ҧ飬ȻСС
ǵķ϶ԽԽ͸϶ηɿСţϵһֻǡ
ţǹ죿ʲôҵͽɲҪ̫󣬷Ϊʦôȥ
ŵԽԽСλҲ𽥵سηɵĿУһʼ֣һС۾Ҳηɵ֮С
ηС⡱һСѾ˾Ĳ²⣬ηζû뵽С飬пǣпִ˵еĶ
ţɫĳҲС΢ųηɵ֮УȻһͬС¹һ˫Ǹ߸߾СԵºͣƴħǰɲ
ѽѽСڵϳԳһСܹ֮ͷһѾħڵ۲ηɻС
һͬһ壬ɫۼףͬһǻԡֻ㣬ÿֻɫצ
צצצԣצ
ֻС飬ȻһͷɫСչӣηֱôָ֡
СηɵĻУͬһ㣬﷢ġѽѽ峺˫ǻϲɫηɣȻͷزηɵţ·Ǻͯ
ηɼС״ҲĻϲֶ׽ҲΨлŮӵС
֣ηҲССͷ­ԵԺ͸ˡ
ѽѽСηɵĻ۾ηɵḧȴĵػشηɵ
˺һСʼηɣͬһηɵȥ
ֲηɸоСȻ棬Уҿе̬ȣηɶо޷Сô硣
ԼԷɵĺܿ죬ҲСô
ˣˡηЦץסֱϵСǣںɫĵ棬ѿǶˣ֪ⶫǳкô
ѽѽСؿηһֲۣؿһ۵ǡ
԰ɣҲߵġηɱСı鶺Ц
ѽѽηɵĳŵСһͷڵϣʼڵؾ׽ɫĵǣڳԵǵĹУСʱʱ̧ͷηһۣηͻȻʧˡ
ѽѽճԵһʱС·ʲôͻȻ̧ͷһһԵηɣȻͷŰצ̽ηɵݹһɫĵǡ
ηһ㶣ԺŽӹСݹĵǣشš֣ǳĳأССֻбɴСĵǣӦôﵽһٶ
ѽѽСηɶŵǷ㶣æηɣȻеһƬǣҧһ£漴˾׽ԴʾηɣӦôԣϿ
ŶǺǡηЦЦԺҲѵǷҧһ¡
ǡηԤУûкصҧȥݶȻɡСƳԵúܻηһҧ֮£ŷ⵰ǱȸҪӲСݣ¸ħѪϱȣˡ
ħѪϻҪǿ󣬱ϾħѪϵļԼ֪ġСͲ֪ġ
ҧ԰ɣ꣬Ҵ㵽ȥηɰѱɴСĺɫµݻظС
ѽѽСһɻؿηɵݻĵǣЩΪʲôôóԵĵηɻҧС˼Ҳûо̫࣬ηעӵĿУڵس
꣬ǲСԵúܿ죬Ӳʱ䣬ŵĵǱ㱻Сȫ֮̽ССһã·ɻηɵĻУͷηɵš
ˣǸóȥˡηЦЦȥɲУĴ˵Ƭ½ѾãǱǱ˷֣ȻΪĴ£ڵ޷㡣ԼȥˣҲֻȰ֮Уҿͨ硣
ѽѽСηҪԼڣܲسηҡͷ
ûµģһᾭ㡣Ҳܿҡηɰο
ѽѽСҡͷţСڼٵת·ͻȻ뵽ʲôɫͻȻ䳯ηɵֱײȥ
СٶȺܿ죬ηɸֹ㿴СͬͶˮһ㣬Լֱ֮ϣһУԼȻû˿ĲʡȻη͸ԼֱϵڣԼ㣬Ȼһɫ
ɫηɵĺ̵ǰֻǲƽʱƵǰצݣ˿ηɵС㣬ȥͬͨƬСһ㣬Ե÷ǳĿǳȡ
ηһ·סǱ˿ôһû׼ᱻЦ


269 ɱ˶ᱦ
ηɰµԼСѻʱģɽȼħʣ޼ʣȫηװУ㣬ֻʣʮƽ뵱Ļ𺣸ͬն
΢΢ϧһ£ħ̫ˣǻЩԼԺͲöһƴƴѰֻҪ㹻Ļ֣ͿԶһ̫
ȻηҲ֪ؼĻԭǼ٣һżܹѾǺܺõʱûãһԼħ֮Ļ棬˵õ졣
ЩֲĻ񶼳ΪηԼԶǵʧȥηеֻϲá⻹㣬Ҫˡ
ɳ齣ѳηǰ漴齣Ϻâǣſеηɣһ㳯Ŷȥ
еĽƺʹηɶûжηɿЩƵĻ֣෴Щֶη˵һʷǳĲƸ
ǣҪħΪפأеͻڣħ֮Уôе󷨣ȴһõȻ󣬽ֻҪ½طסϼ󣬾Ϳ԰ѵ˵ڲĴ֮⡣
οÿһ󣬶ҪĲƵǰɢգôķƱػиһЩ
˿нƵĻȻˣηȴûаǶһĴ㣬ԲΪǰ棬ԶĿꡣ
ԼԶĿ꣬Ҫǿǿڱǿ·ϣηɿԤؽǰȷѪ꣬۰׹ǡ
콣ɵ֮·ؽİ׹̳ɣֻҪûվˣôһ·ϱؽҪ׹·
֮ηɵҲǴǣǿߵ·̤һôһԶ
Դ̤ڵΪηֻ˶̶һʱ䣬ЩνŵӣдҩѻٶȿҲ޷Լٰɡ
齣ηɵӺܿسħڴ̴ηɵڷɳ漴ħѪϺĴһسηӿ
ηɵֱϣСͻȻͷ̽˳ħѪϣ۾ͻȻ¶׹⣬һɲηƣ˲Сӿ
ηŸܵСĲʵСħѪϷǵûп־壬Ҫȥɱһ㡣
ηҲԼСǴһֻħѻԼǳȴҲħ֮жħԱضС
СͻȻĿⶢħѪϵϺ󣬶˺һ󣬷׹Ŀ𽥵
ηɾ֣ԼʶħѪڣ֮ǰκ˶ûпû뵽Сֻһ񣬱㿴ħѪϺԼһ֡СԺ棬ԼĻҪǿ
һηɽ͵Ĺֻⲻηɵһ̻壺Ժûҵͬ⣬׵سͰС
ѽѽηɵĶԣСĿ飬˼ҲͬηɵҪ
ǴħѪϾڣһСʧηɵ֮С
ţηһ̤ħжʱúܲԾħľɫ˷츲صı仯ԼڵĵطħڣӦдͨŶԡԼĽλãȻһƬɫʯԼվĵطһΪƽСɽ塣
ηаãԼĳħʧ˷˴õĿռʹһֵĽƺȻ
Ȼаãηȴǳ侲ռԭȳλãηһ˽ȥ
һ룬ԭֻһƽĺɫʯϣȴû뵽ǰľɫ̷˱仯һ̣η³ħڵ֮
һΣη̤ħؾĽڴԭصЦݣҲ֮ɢЦԭʩ˻þȻ֪˭ŪģҲãһܱȸá
ܲԺ˵ηɵ𽥵ػ»ڵ۵ᣬֻʣ¼µʱˣԼҪú׼׼ȡõõĽ
̤ڻ齣ϣһ㻮գηǹһڻ齣Ľλã˫ֱء
ڿлһθȾϣɫ峿ķ紵ģǳ
ηڽ⣬tʣһɽ屻Լڽ£ǰܺͽͬһ㡣
ҲηȴΣʵ볤˭ס˵ջ󡣶η˵У׷룬ɵ꣬ĵֵܺͺգˣԡ
ǰأǰ浶ɭɭԼؽնΪԼΪֵǣسһƽ̹еĽ͵˵Ѫ
Сӣɵͦ죬үͣη㽵ʱһ߸ϣͬηɵĶ˵Ե÷ǳȻ
ţһɫ䣬ɫ̤һɫķɽԼǰ·ϣӸµԼ
ηɵĻ齣٣˫Ŀ΢΢𣬴źɫʿװһ۵ʿ
ηɱһ滺ƽЦŵңΪɱ˶ᱦ
ᱦһģɱˣͿʶʶࡣЦʱ䣬Ѵָժѷɽ£ҿԷߡ
󺺵ܴ֣ķųߵİƶԶԶص
ηЦܹƣ龳ʿֲ˵š
һЦ׺Ŀ綾һ㶢ηɣҴӲϷϻ
ηɵؿһۣ¼գ龳ʿרɱ˽ٲƵĹʮСĽרֻᣬ˶ʮʧܴ٣ʧܣҲܴȥ˵ÿɶԣ
Сӣ㾹Ȼ֪үүĴ󺺵ĿøӵȻˣӾͲȥˡ
ǺǣֻǿڶͨУһģղſȥЩ죬û뵽㣬龳ʿηЦ
үүҡ¼ϵʱͬһֻͺӥһضŽµСӣүүã±۾㡣
¼˵䣬ȭֱӳηɵķ򣬺ݺݵغ˹ȥһ龳ǿߵһǽʿҲҵֿ˵һССʿܶһݳޡ
Կ𵤣۷壬ǽ𵤳ڵĶ֣ķͬģ۷壬Ҳ龳Ķ֣¼龳
ֻҪһȭܺɱ¼ճûдƹĹ龳׵һкɱҲĳʶǳɵӣҲ޷ͬ龳ǿսǸӵе
ͬǰηһӵֵܵסʿĹȴ޷龳ʿ⡣
ʱ˿̣ηɲûнɽɫĻʱȭͷȼ𣬽ţЯųɫһȭݺݵӭ¼յȭ


270 ɱ龳
ɫĻ⣬ӳһϣļЦ
Ҹ龳Ӳò˵ɼΣ̣ȴ޴֮ݵ˫У·𿴵ηɱһȭĭĳ
ɫĻ⣬ҲͬӳηĮϣӰ߲ȴϲֻ֣Եƽƽ
ηɵУӵеģǿš
ȭӴ¼յļЦʱסԼȭȻϵûгηɵĻ棬˾ҵıը໥š
⣬ܡȻ̧ͷ綾һĿⶢηɣԵݶСӣΪʲô棬ѵ綥Ļ棬ܣͺΪ޷򶥼Ļ档
ǲǶĻҲƺԶԿֲ龳ΪηɵĻԵ÷ǳ⣬ȴͬһһ㣬ݺݵس¼ϡ
˵Ҳ¼նݺݵЦ
ЦҡͷηƵصһʿ޷һкɱѵǲĻֱɱˣóΪЦ
ããá¼֣һԵøӵı꣬ܵͨһȭ㣬ֵܵҵķѵΪʿֵܵ龳ǿߵķ
ֵ龳ʿķηڽ⣬Ȼ糤ǹһֱȴ¶͵Ц⣬ʵҲ磬԰ɡ
¼һץµɫɽ̻Ϊһ⣬һƵĴ漴еķɽ˵ɫĹΡ
ϵʿķϵǰס
СӣȥɡĻâԽԽʢ
η΢۾ȴЦصлл㡣ллĳ֡
װǻƣȥɽͬСɽһأϵ֮зǳҳʹõʽɽη֮ǰɽɵ˿ʩչһΣƣ֮
ɽ¼ʩչηɲŸобɽƺơ
̶ֳȵĹóıӲӲʱ˿̣ǽϵʿĽ֮նϱɽնһ·ɱʩչ֮ʿ
Ȼ֮ʿõİ취Ƕܿس֮ٶһص㡣
Ȼʱ̩ɽѹ֮ƣηüͷûһ£û˿ܵ˼齣ͬʱУɫĽϣ˲ȼҵĳɫ档
漴ηɽȼյĳźصıɽնȥУǵԾ˪ַ衣
ڷɽ趯ɽļ裬Ľ˷ǳͬ轣һ㣬Ȼ¼ȴ¶һĨŵɫⳤЯŻ棬ȻΣյĸо
䡫˵ķһײ񱩵ʱϯķԭվñֱηɣڸɽӲ֮±˳ȥǣʳһĨ޵Ѫ
бϷ¼ȴֻһݵĿ⣬ٴͶηɵķ
СܹӲ龳ķǸţţڶо£ԣұضҪɱ㡣
ҵķǲ龳ηҡҡͷʩչֻ˼Ʒķҵģ˼ƷһܴС
Ȼ򡣡¼ձĿ·ηɣ츳Ҵδ˵㷢ңҿΪΪѣɱ㡣
ԣʿǳؿУڤڤ֮иӦǷ¶ģʿǶŬȥɣһ춾Ӧ飬ڷ
¼ֻҪηһԣܲɱ
㣬㲻䡣ƯڿеηͻȻеĻ齣ͻȻһصĵӰ¼տһ·ϣηԶǾ仰лл㡣
СӣȻҾɱ㣬Ȼ̽ܡ¼ɫһеĳһηǿҵĻɫâηɼǰӰݺݵȥ
ʲô¼ͫ˲ԼĳȻһգԼȻûҵʲôֲ
ս֮Уܷġ¼ͻȻηյĵЦ
¼תͷ漴㿴ηֵָյķʳָͬһֻһ㣬ԾһСС硣
¼ɫޱ䣬龳ʿʶεǿ̸оηСϣ
лл㣬ҵηЦţȴҲûи¼շӦĻᣬֵʳָǰҿֲĻ棬ʱ¼յӱѿ
¼յϳһɫףϷŻâͼԴֿηɵ衣
ɫıѻ˲¼յķӶһ˲䣬ֲ¼ΪģͱŰ
Ŷ¼ٴηĲҽ
η۾ĮȻؿڻ¼գһƬƽ
һӣ齣ٴηɳ¼һȦɻأ˿Ż齣뿪ģ¼ŭĿӵͷ­
龳ʿжʮĴ¼ձնɱ˭Ҳ뵽õ龳ʿȻᱻһʿնɱ
ηٴһӣ¹ס¼ͷʬʱһȾһĻҽɢеĴָԼԭսķɽͷ£ηС
ɽǷƷķɽ£ȴǷƷı£һηɵ̫ҺͻȻ¼ջŷֿһӡ
ָиʽĹҩͲϣֻϧǵͼϾ¼Ȼҵʮ꣬ȴǵСÿֻСʿ֣ÿһƷֵǳޡ
ȴʤҲ֪¼ⴢָмƷֵ´ﵽʯΪһɢޣܹͬͨɵʿǰ㣬ӵƷʯƷҲǷǳĲˡ
رһЩϣãҲãָԼְҵá
ʵ֮࣬ܵõôһʲƸηɵáٴ̤ϻ齣»ڵķȥ
ӶսԼķǿȣδ֮ǰǿʮʤ۷ķǿȣԸ龳ʿһء
տʼĶԺ䣬ηܹƽҪ¼ոûηɷʩչķҲһСֶѡڶеĶƴʵ顣
Ȼ¼龳ʿҲ龳ˣΪ龳һףõķͷԼǳĵͶˣҲһɢ޵ΡرǱͨЩƷ޷ǮҲԵõ߶˵Ĺͷ
ڶεĶԺ䣬ηʶԼӦñȽ۷΢ǿһЩ龳ΪǷҪһԼΪĻôԼʵ൱ڡα龳
һ·ϣηɵϣٴγּʵôǿĲ۵ܿϧ·ǳƽηɿʼһãڼԦɽͬʱĬĬظŻ֮


271 ѹ
ֻͱһֽͻƣԼʵؽܷϼʱ龳ǿҲˡ
Ȼ𵤵ľѾǳֻһ㱡ֽ֮ľ룬ֽûͱƣվǽ𵤣Ľ𵤣Ϻܳһξ롣
ʵηɻ·ֻʱ䣬ѿƷɽͷ
ƷɽͷϿգȻʮӰЩӰУСĿȥʮ꣬Ŀȥһ˵ģ
Щ˸߸ϵվڿУɽµȺ·ʮ콣ɵİڣŭĿϷ
ηüͷ΢壬ƷϿգǶ콣ɵĴ󲻾뵽ηȥΣƷ帽һƽСɽϣĿǰηɵƷϵ̸ͶӲĶ۾
ʮʿУȥվǰ˵죬̤һҰɫķɽһɫۣ˫ֱĬȻע·΢ǰĳ룬˿ȥ˼ֵɷǡ
˿˵ˣȴվСӡ
Сص۾СͷС⣬һּĸо
Ӷ·콣˸ٲֽһͬ
·ʯλֻͬµд裬ͬʱӼıԣżҲ⣬οɵĵֻЩƤˣһ¼ãΪȴʦĵ
Цµӵ龭ʦŲ飬Ǳħˣȿֽħ壬Ǵ
ħ壿ʯɫʱһ䣬ҵȫ壬οմµõоĹ˹˽ʶǺαѪˡ
󵨡Ϊ׵ͻȻһ漴˫һ̤һӴķʱ̤Ʒϵʯ
۵Ľӡͬһһ̤ʯʯһӡò죬Լȴ޷ܿǱܿڰڶֵܶ¶һ֮¡
͡ʯĺڤֻü̳һ㱻۵ĽӡУһ˲䣬ʯ岽ײȺ֮С
ң󣬴ɽס˵˵ʯ
̫ɽУð׹⡣
סУͻȻһ
嶯ʯ˴ɽһ£ԵͷʱŷԼѾһʺѪ
ң㣿˼״󾪡
ȿȣ¡ʯֹ嶯Ⱥе˵λǵĵӣύȥɱˣҪô⳥˵
ʶࡣΪ׵ˣĶصʦ֣㿴ǲǰǰֵġ
ţΪ׵ĸʦĬȻͷ
ת¶˵ЦݣΪĹϵЦ˿Ե÷ǳʮһС˵־ģͬͬҲ̫Ϊ㣬ǧʯҵȾͲСһʶˡ
ǧʯ١ͱŭ
ңҪǵǸƴˡɽ
ȺУҲŭǧʯǶԲҶ˵ҲһʲƵĲƸˣǵĵֻƤ˶ѣҪǧƷʯǳ١
ʯڵѪǧʯηевƸǾȥɵķչɻøӵػ
ˣͲ»ڵĲþʯŬ
ǺǣҪǵ£ǿʯ֮ӡԽԽ⣬Խӵֺ
ңƴ˰ɡ
ңڣҲ衣
ʯĬžҵֻ漰Լµһʱȥƴˣǣټ콣ɽңҵľ漰ϰٿ˵
»ڵĸ棬ʯϽѾʲôϣˣԼӽ֪κεĹضĳЩ˶ѣЩˣܴƹأ̤ء
Щ˵ıǳǿǿ󵽿ֱͨ»ڵĸ߲㣬»ڵĸ߲һֻۣһֻۡ
սʯԼⷽȻ˶ܹ࣬ǰսģֻԼŮ࣬һˡΪ׵ǸˣԼѹԶԶڵΧɽɵ־ܵˣԼһȫǶ֡
ֻССɣòôʯϣɸ̧֡ʯͷ
ûôʯЦ˵ɽɵһЩǲʯȴ˵ûʯĺŪҵ𣿡˵󣬼ݵĿʯǻɱصҪҵɱǣʬȥѡ
ʯʱЩ˽Ŀģԣǵõ콣ջʯϢˡ׼÷ǳ㣬ӼĴ򶷣õһ֣ȻһǷǳҪľ֣û飬ǽҲĽҪʯ
ңԸ׳ʯһΪįʯ³˵仰ʯһƬҵ·ͻȻʮꡣ
ң԰Ȱ
ǰǵģôܱȺˡУƺѴſǻ
ң԰Ⱥߣ׷ȰʯΨ̾ϢҲΨܹףʯѹκ˶
һ¡ͻȻһȴ˵嶥ĽȺеһű򿪣߳һˡ
ֳֳͦñֱӴ˼Ĳ
ףôˣȥʯͻȻŭ׶ݺݵص
һһ˵۴ҡ̤ź׷·ûпʯŭĿӣŲеڶʿҴˣҪɱҪУһ޹ء
סڣʯָ״ȥ㣬ûҵٳ֣ɽҰޣСӸҹػȥ
ԭɫʱһ䣬æ֮£һ˳еңȥɡ
ǺǣСӣֵǮѪ¾ŵӵֵǮȻǵԸ⳥ұһʡͬ˵ԴСЦʯٵƬ̣˵ͰСӸɱˡ
áʯ˴ָС
һ¡ڴ˿̣һֱĮԶĿŲص·ָʯ˵Ľһˡ
ʯĵһڤηɴ͸ķǼֵиηɵһƬϣ档
˿̣ԷȻҪ
Ϊ֮ˣҪеĽҪʯ˵ڣԸʱ˿̣ȻҪ˼ѵľ治һʹ졣


272 Ѫ¾ŵĹϣ
һ紵˺صƣڵչ⡣
رһƬͬ˿콣ɵġ
ʯסڤҧ촽
վ󣬼Ȱ˵
ʯȻ̧ͷѪĿͶϷѪ¾ˣҧأһֵص˽ҵĪҪҵȵ𣿡
ƶϣЦϽʯҵȸŲ׷Ǵɵӵ£ȫΪҪϣǣûѡ񡣡
ңƴ˰ɡڤǰܱͣǡŭ
԰ңҪҲҪǼ汳
ɽԱߵŷѺۣ˰״̬һһ׳Ĵ󵶣ɫ˫׼˿еʿ
ഩŴɫĳȹⲽʯߣھһĵطͣס
˫ضʯ۾ԭͻȻЦصҲٱôѹˣµ㻹ѡ𣿡
ʯһ̾ǰҲѡˣΪûѡ񣬵ȴãûΪȱ˾ɡ
öˣ콣Ǳˣ粻ڵĺáЦѡΨһѡɡ
ʯͻȻ̧ͷĿٴͶѪ¾ŵķͻȻЦЦʣҵ֦Ҷ裬ţʯĳҲ
ֵǣԲסˡʯһȣͻȻӵȺ˼žϷĿֲѹʯĽس˳ͷΪؿһۣϻƣҲһۿˡ
ţʯͷһɷʱϱżӵЦʯҲЦˣЦ֮г˰ѼɣЦǵģûѡΪֻһѡ񡣡
˶ٺʯͻȻ콣ɣʮɱС
ǶңֵɱĶңֻˡ
˵ļӢˣ콣ɵĶҡ
ʯĴȣ콣ɵľòȻһ£ÿԭŭȫЦ⣬սʱ˷Сɽͷǿҵսֱ
ʮĪشиֳѹ£֮Уʮ󷨣ʱɽͷ
Уһ㶣漴ЦҶѪ¾ų֣ԾĹ
ƷϣָżӴЦֻѿ󾫣ôʿĶֲûԡ
Ұ˵̫ˣһֻ󾫡ʲôԡ
ɫͨ죬Ϊóªľĳ˵£ΪԭǰûٱȡЦΪӣҵ˵ˣ˼϶ͷ⣬ѾԽԽˡ
һ󾫣պӵʹûðɣܵĿ⣬·Ҫ˶˽ȥ
ããáǣȻڡҷģһڡ
˼֮󣬼Ϊ׵ˣʦ֣㿴
ץסҪģϵΪɣţѼѾΪϵҪɱˣִ»Ǳ߲ýΪ׵ӵص·Уϵ˵Ϊֻͬһ򵥡
áЦŵͷָųϵʯСӰʦǣ𣿰˵ΪϵȻõǸõĶͿԻȥȾˣڸղźģǶǣ
ʦֵķԸˣӦʮ֮У𵤵ĸΪ׵Ӻͼӣ໹һһŮΪ𵤶׵ӡˣȫʿ˶ĸ֣ȷʵܹԶֻʿ콣ɡ
ƷϣӿһʵĻҹ⣬Ʒϵľɫȫţ޴ʼӳֱָƶϵˡ
Ǧɫ£ηСɽͷһߵĴϣٶѹڴĶˣȴһëһ㣬ûжԴκεѹȡ
η΢΢һĨЦ⣬עƷϵսûеһʱ
⵹һѵüʵʱηɲ׵طκûᡣ
Ѫ¾ŵĵӳ˼Ӻǵ⣬˵ȣʼ½½ĹУͽ𵤾ķȻ
ֵǣǸԷֿ˭ͻǵķҲҶġ
Ǻǣʦǽ𵤵ΪⲻſҿɲҶġ
˵Щ淲С㣬ǸϽˣȥȾưɡ
½ʿ໥ص٩ţǵпԿ·˵ͬһ㣬ɱǣѹ
ʼˣʦֵȼˡһʿ˵꣬Ӵָȡһһ˸ߵĺɫһɫۣ֮ܿ漴·Ʒɽͷݺݵȥ
䡫ƷϵĹϣɽͷΪ֮һ
֮УʯϹһĨЦдɽЦƾһʿΪҲǵǳ˵Ρ
ѽǡ
ûιȥˡ
콣ɵЦʿǵͨ죬ԱߵĽʿļ޷ǽ˴ʿΪģܹƲˡ
ţʿͷ
漴ʿϱһݵ綾߰۾³Цķ򣺡ЦѪ¾ŵֵܣҪ۵ģȻЩЦļҷˡ
˵󣬽ʿһȭƷϵ
ɫķ۳ҵĽڵһݺݵĹϣƷɽ嶼΢΢ҡ·һ㡣
ΪЩ콣ɰڣͱؿڷ飬΢ˡ
ûηɺֵȷʵ˺ܶࡣ뵱ڶ𵤺ʿ֣˿̣ȻֵֻܿһʿĹǶԷȫѹϣ»
ˣηҲо콣ɵʵҲ΢ĽеĻҪһЩ
ķӦ̱еʿǲ׽ˣղųֵĽʿЦһȺ㣬ˣѪ¾ſ⣬ơһۣɫĳУ֮ɱ֮ʱӽɫ
һСϽɽķĽâƷ
ֵǣսɡʯѵ÷˿ĴЦ˶֪ʯǴһǰԼ˼붼ˣΨˣĲŻùһЩϾζŰ콣ɵֵǴ˾
ɫĽâնƷ嵹۵Ĺϣʱʹֶ˼֣ΪһЩֵǣǱ³˴ڵѪ
һúЩ˲ˡ
ʦֺģֵǣǸʦֽǵڹǰɡ
ţá


273 Ѫ¾ŵĹУ
ʿϵûжı飬·֮е顣
ƿ֮ǺúõسǵΪҪǵĽϡ
ţӦˣҪЩҵȵ
ʽķǵǳŸʽķ漴ǿҵʼƷϿʽĹһһ㣬Ʒ塣
ʯ˫ѱһƬͨ죺Բסˣ˿̣ҾطݰɡΪǱѡ񡣡
ֵǣǵһսˣΪ֪콣ɵֵܣԲ͵ʯڴ˴ȡ
ңʲôûмսҲŴȡ
սϢѹ콣еĳ·øӵرֱֱʣǻŭͼս⣬ά콣ɵϡ
սȺеӯգ˲ʵֵǣԲס
ӿΪ׵ˣʦǴȥ»ɱ
һΪ׵ӵصǾɱɣҵҪ֮£ЩǷôӲҸоǱõǱɶ໨ЩۣҲֵõġ
ٺ٣Ҿ͵ʦ仰ء˷ܵشЦôʦ֣ҲȥֺֺǣѶõ˵ʦֵʱɱ˵̫ˡ
ȥɣһȺϣҲϡӵص
ٺ٣ǣǣʦǼͻ龳ǿߣЩϣȻܸʦᲢۡһƨĿͶ·ݵ׹ͶϣϷѪЦ
ǦɫĽץУ漴׵Ŀֲ֮УǦɫĽɿţٵ׹ӭǴͬײһ㣬ݺݵײ򱡱֡
ԭȵĹ֣ѱڶеʿ޹⣬ѿ쵽ıԵ˿ŽڣһͲǷϳŽ׵Ŀֲǰʯ̸оӴѹ
Ϣʯף糱ˮʯɫʱüΪ࣬ͬʱдȣֵǣһ̡
ʮе콣ɣʱҲоϢʱѻȵĿ⣬ͶǰײŽķٽѹϵسÿ˵ꡣ
ɱ˵˫۷·ðܵĻ棬˿ԭЦɫѾ˵ϱ÷ǳء
ȻصɫûӰǵĶ־ԽԽܱ콣ɵս⣬Ϊ콣ɵĻ꣬һǰǰǵɽ𺣣ɷӣֻҪҵ·ɱ֮
ȵսֱַ·۳ʵս⣬Ǧƶƺú˼֣һǰս⣬ʱ۳һɾźɱ
ʯĽȳʣ̷ֱȼܵҵĻ⣬ӳð񷶼һƬͨ졣
ͬʱͺڤǰһ䷺ۣ赲Žǰ
Ʒϣķۣٱͣзۣ͸ʮļӳɣֵʿĽ
䣡ײֻ赲ʱܿ飬ȺеС崿ϾϣʱӿһĨ԰ס
漴Сϸɫ˲䣬˫ѾʼϵؽӡӡָӰָͬ赸ܿ죬Сĺ촽³֣
ԭһ˵ɫ˲ʧʮϷʱźɫǰ漴ɫĳһšԭνĶʱ֡
ڤ޵ĺ⣬ɫĳЯŨɱ֮Ƴյǰ㣬ŽС
ĻڵһԵðĽȵĻ˲ססҫ۵Ľֲͬݺݶײһ󣬻ɢڱ޹⡣
䡫Ҳײʮϣĺ·˶ĤۣţǿײСɽһݺݵײÿ˵ͷÿ˻ھΪһЩģ˿һѪ
ڵסˡ
ӵϵѪ˿ճʺѪڶϷôЦ
СµСѱǻѪȾ죬˿ӣҰС죬°ͣϸ׵ĳȾʺɫӸһģˤڵء
С¡ʫʫæС£һ۵𣿡
ûµģʫʫ㣬С»սСЦţϸ׵СѪǣڵεѪĨһЩ
С£ҵսܣΪŮӣĺáʫʫСЦˣֻЦа˶ٵκͲʣҲֻǵ֪
֪ʫʫ㣬Ϊ콣ɵһԱСֳֳŮƷϣǼ㣬ֳϣٴ΢ɫ
С콣֮еһ˿⸱治ı飬ഺϢӡ
ϧһոŵʻڱ֮УǼݷţǱݲУ𰸺ܿͻ
ֵǡɱ
ɱսźһֱòʹضڷ
ϵĹÿ˵϶زһƣȻЩûл콣ɵĶ־·һͰͰһ㣬ȼյѪԽԽ
Ķ־սꡣ
ǵб¶óҲҪ汳ֵǣסСӵķɽ
¡¡սûΪֵסŽݺݵײһʮ֮Žٴεɣзɻȥȴŵڶη
ʯɫøӱ䣬ȻݣŽĹȷʵǳǿ콣ԴӿʼֿڣǾ˶̶ʮʱ䣬д˲̶ͬȵˣǵĹƶΣԼֵܵã
ȻԼ׼µͷȻ˵ʹԼʹԼôֵܣһԶŮ
µʯҲף콣ɵĻ겻ܶԼһֱսȥֱһ˵£򣬰Ƕս꣬ս⣬콣ɾͲ콣ɣ磬ˡ
ɱʯͷ캳ء
ڤ粻飬ȻˣȥɱһֻС綾һ㸩·ɫݶЦ
ΨԶ죬˫ֱɱ¶ɫһƬĮȻ··ȺͬѼһ㣬ղˣʯĵȻǽֵ֮ɱأΨҶɳֻ»̫֮ԵֿˣѪ¾ţ޷һɵĽֵ֮ŭ
Ȼǽ֮СѾͷ֪ʲôĵǶҪˣ츳ܳɳصֵǣ֮ĵˣ˵ҲӦ֪ô˰ɣɱ


274 Ѫ¾ŵĹ£
ֵǵסһҪ汳ġʯԽӵĲսǷ๥٣ȥ˵汳˵Է¶ԽԽѡ
׵ĸڵѪȻ֪ԷûΪҲڹ׵ĻھεܣҪһˣȫҰ
ʵ̫̫ˣҪǿ׵漴ŭĿ죬շʵź
һ˫ĿѪ׳ĺӣ˿վ·ǰأųʯΪҵĹ
̫ˣʵ̫ˡʵһʼͱҵͣɹΪϣЩҶΪЩʲôңһֱһƿǳϣΪ콣ɿһݿѡ
Ϊʲôҿһֱ޷ͻƣΪʲôҪͻƣƿľ硣
콣ϿգŰҷɡͬһ޹ǵͣ콣ɵѪ⡣ǰ콣ģΨзʵԼս⣬֮⣬Ҫ˵汳ĿǰǸңɼ飬ϾԷĿǰĹѾݺݵѹסˣǵһߣʵΪǿ죬ĮȻս
񣬷·Ѿ٣ڵȴո
콣Ȼ־ǿңսȻ죬˭жףգдֵܽȪ
ǣʰ
ڴ˿̣һɫâʱƷȺֱ˾ȵĿ۵ϣ۵Ļɫ⣬ضھҵĲ·һ㣬ҡε
ʲôȻôضΪ֮Ҳ֮ʿ޷Ƭأôز˾ң˵ССһۡ
ǣ˶һʱ˹Ǿͻʱе֮ʿͻƣعܲ˾ۡ
ŶȻͻƣҪϵĸˣҸ˵أĲҡֻСɫøӵĺܳɣǱͣҪúɱһɱܱ֤Ժǵв
ңֵǣţͻơʯͻʱĴΪΣգǴ˿̱˹п²صİӰʯд󼱡
ͬʱһҫ۵ĽɫâҲȺʯĻɫȣɫĽӵĴۣӵĿҲӵļ¡
ϵ⣬κηǣδһս츳ϵѪ
ϵɫʱһ䣬ŨŨɱ¶ϵ츳٣ս֮ǿǳɳһЩ츳¶Ƕ֡
֮ʿѾޱȵĿ£˵ǴѪĽ֮
֮޼᲻ݣﲻƣǴɽ׵绹ǽӣһ֮սĵ
Ǽӣߵĸʦ֣תͷüͷ壬⵽һʲôı̬ɣһ֮Ĳ˵Ȼٳһ֮δսİ˳ɳʶɰҲǲܵġ
ʦֵͻȻһ˿⣬漴ְѹ£µֻаǻˣȫġĿǰԼƿžƣԼһ˵㡣
ӰĿͶԶĸʦ֣¶ŨŨɱͬʱ΢΢ͷ
Ӷʱ˸ʦֵ˼ˣ
ҹζ࣬Ͻɱ֡ʦ־Ȼȵ
Ѫ¾ŵ˼콣ɵ˸ۺ׵ͻƶܱ˴ţǿУѱôܹסǡ
ֵǣΨսˣԲЩĹźףǾҲҪǵĹͷϣӭУͻƣ˿̣ǵ˵졣
ЩĽؿһۣɫЩ漴ǻսܣ޷ͻƵıԵǾһõѪ⣬ΪǷһΰɣҲΨһΪֵˡ
ϣһ־
ƶϣӼٴηȫֵǣ̵ʱڣ󷨡˵ĽٴαǿҵĹâ
λʿҲԼľУͼһƿƷϵĹ֡
ֵǣһɱٴμС
ͬʱһ˵˺ûдȻŰ編ȴװӵȺУԵ콣ɣ°ɡ
ͬʱԶͻȻһҵĻ⣬ɫĻͬϼһ㣬ӳƬա
ĮȻתͷֻʴһЯܻ棬ͬ·һ㣬˶ȼҵĳɫƵ̤ÿ̤һһðӰÿһ£߹Ƭľ롣
˾һ˵עӡ
ĸСӣȻװǻơӲмЦһ۷СӣҲǰҰ콣ɵˣպãһɱˣ©֮㡣
ȻԷû˵ûһ㣬һ̤ͬɢֻߵķֱѪ¾ŵһ
ƷɽͷʫʫתͷߵСһۣ߲԰׵ϣͻȻĪӿֳһĨɫ
ʫʫ㡣СͻȻ¶΢Ц
ףˡʫʫԭصҲͻȻų˲õЦݡ߹İɫĵʢһ㣬߹
Ůģһÿɰһ֪Դ󷽣СݾǺӵСȱ㣬ǸˮŮ񡣶ʫʫȻݲС£ȴڼΪͬ֬һÿʫʫòÿҲ̲סѩ׺ļοʫʫòʣģ֮ѡ
ͻȻŵЦݷһͬŮ·һ㣬߲˻Ǵǣһ־޵С
Ȼеޣ콣˵ƬȼյĻš
öڶӣȻοЦˣȻ½ӿϿЦΡ
ǵģˣ￪İǣÿζҪǣǣʲôð
ϲúͿɬ˵ģȻÿһ˶ظԼһҪŬҲһֱûڰıӻˡ
ҳϲ£ӦΪ󣬿ɲһֱΪۡ
мֿۺ׵ķҲ΢΢ùһЩҲڽȻǰһһ죬ǲ㣬ΪеǣԽԽǿ
Ȼע⵽·˵Ŀȴ΢ЦЦЩӣ֪۷ͽ֮Ĳɡ磬ץҪ·ϵ棬


275 Ѫϣ
ƷϣʮȻתԭɽͷ赲õŨ𽥵ȥ¶һƣԼһŲõЦ
ͬʱʯͷ콣ԱͻȻ䳯ηɷķ򣬴ȵμ
ⲽηҲ¶ĵ΢ЦһϤһĪĸоӿͷǣˡ
İΪңֻҪǣηɾͷ·жȥһƣĵĸſһµĴ
û뵽СͲ󣬾ȻȺϵİһֻȽǿϡ˵Ǻ磬ȹ콣ʱ𵤾еʿ
η΢۾߸ӣЩʿͻȻЦˣͷһݣһȺϵûʶˣΪʸ񡣡
Ըһ𵤳ڵʿηûҪħѪĴɱ
Ǻǣ컬࣬Ⱥϵı飬·𿴵˾һ㣬ӽ쵹Ҫγ䵱ǵľȥɡ˵䣬ͻȻָһţɫʱ˫ӿηɵܣγһ޴ơ
ȻһЦ˫ֶηɵķһΧηܵĽɫ޴ƣʱͬĶһ㣬ηȼյѸս
СӣҪȺ֪𵤺Ĳ𡣡Цתͷһ·Ⱥ
ɫƽסηȼŵγȭͷһɫȭͷʱԼе;УһشسɫĻ棬ͣشӽɫȭͷ
뷴˫üһּգסηɵȭͷʱ۵ظӽ
תͷ·ʯһ콣ɰڣȻǵİڴľǸʱķ
ԭΪԼһ£·ϰ콣ˣֱŭʧȸû뵽·Щ֪ߵغ񡱵ķˣȻһֻ鿴Լǵ֮УȻ͸
ǵģЩˣȻҿԼȻˣҾǰİĿǰʲôơ
뵽粻ͣذѷͼηɵĹͷ飬ҵİٿ·˻һʲôı顣
ɫȭӡøӽˣֻԽԽǳɫĻ棬ȻԽԽңϵлڽɫȭͷϡ
Цǽţüͷ΢壬ͻȻоһ˿ԾԭŴĽɫȭͷȻб͸ơ
ɫȭͷ֮Уһе𣺡ǽʿʵǡ̫ˡ
ʲôĿضſеĽɫȭͷӿֳ˼ɫ
ԭһشŻȭͷģͻȻȼܴ𣬺ͻȻ֣ԼɫķȭͷȻɫĻ֮Уʼ𽥵ܽ⡣
̵ȭͷһ㱻ܽΪɫҺ壬ȻɫҺַɿʧתΪΪ޴ȭͷڳɫһķ£һеıһ㣬ڷٵڻ
ûãȭͷĵηɣ˵ӰٴγУֻԭͰЦݣһĨﲻмЦ
ηﲻмЦովǶ·콣¶ֱ飬û뵽תۼͱ·Щ˵ˣԭΪ߸ϵĺ˵ͬηɵгһܣʱ䣬ǵͨ죬иŭգЦãܺãû뵽㾹ȻܴҵĽ֮нѡ
ںĻηɵЦ漴ʮȽǶվȵĻϵܿӿȻźķ򣬺ݺݵȥ
ɫںͷѸ۳һ޴ӰȻֻ޴ƣźӣݺݵȥ
翴ηɵķЦһʱĴɫķӿҲЦ·Цݣ˵ηɵ޴
ʱ˿̣еʿѾֹͣ˶·콣ɵĹЩʿǺЦ翴ϷһؿηɣЩ˵ı飬һĳŪ
ӸѵõһЦ⣬ηΪʿȻѧ緽ǰ㣬ֱ÷ѹڵĶԷ־ٶ֪ͬӤɺ޴
޴ľٶӲֱЦ֣ԭһֱɫĮĸʦ֣˿ҲһϷģͬһֻϷˣһ㡣
ǶڴţηɿԼ۳ɵƣֱӱһƸɢһʲôʵı顣
ɫ£ܿӽƣһ̣˵ĿУϷ·ûаǳɫҵںĴеĺͻȻͬһֻӬһ㣬ֻ޴ĳɫƸݺݵȥ
أ·һ죬ɳһ㱻ĽƷɽһУҷɡ
ʱ·һ˲䶨񣬿еʿǱһʯô͵Ŀеĺ磬ֿ˿ȻŲмЦݵηɣ·ξһ㡣
Ψη˼һ㣬ЦɵƣɹЦ𣿡
ɵBЦЩӱĴûֱ׵ﲢǿٵеĺ塣
ԭһϷʿǣɫʱһƬ࣬ηɵһƣȻںϣΪͬ飬ηһִáʱϻۣͬղŵһһܡ
رǼӣϼñȿ޻Ҫѿ÷ǳɲһֻһ㣬ЦСЩŹ֣ΪͿԶԿѪ¾ˣ
ηɵգӭЩ˷·ҪĿ⣬˫ֱ󣬵Цһϰɣ˷ҵʱ䣬ǻˣˣǰȥȪĩ೵
Сӿһʿݺݵضηɵ
ηɶʱĿͶ˵ϣȻһץͬʽһ˵۳һֻɫľ޴ƣηɿɵһ󣬾Ͱ˵סмص롣
СӶʱˣղηһķɺ磬״йŹ֣ÿѰʿĿȥԼߵʿ²Ķ֡
뵽۳ɷŻɫĹΣǰ㳯ηȴ󺰣ʦܣס㣬ǻŸʲôȫϡ
Žķɳ̳η˹ȥ
ηؿŷŽȭͷ漴һ޴ĲҽӲԶĳɫȭͷм䴫
еʿȵȥֻɫȭͷ䣬ʱһ޵ĺɫȭͷ·ӿһٲһ㳯Ʒɽͷȥ
˶ѪֻҪһڵѪܾۼһôʦ
ůĵķ磬ůůģ˿̴˵ϣȴͬ˱ˮһ㣬ͻȻо


276 ѪУ
ѪˮѪ⣬ͬС͵ٲһӳɫȭͷн£ƷɽͷͬˢѪ¾ŵͷеĿưͳͳؽ
˵Уʱһȥ˽꣬Ȼʵ΢ֻ׵ΪȴЩ˻һû뵽͵ǵ棬ֱӱǰ˸Ѫ⡣
ԵĿ־ͷŭӿѪ¾˵ͷ־壬ΪΪͬԼһĿ־СͺñִˣͻȻͬ鵱Լ汻ײײѪģʶزԼҲ᲻Ŀ־С
ȻģǷŭ
ԭ˫ֱһĮȻԵ÷ǳĸʦִ˿ҲˣԴǻͱһƬࡣ
۷ΪڲҶɻǸһԾŶĴѪ¾УԪӤڵĸ֣龳ĳϾһڵĸ֣Ȩǳޣ˿ӳ棬ҲҪܲĳͷ
ŽڷУ̼ݺݵײеηɡ
Ӹ־ŭ˿ֵʳָָηɣ³ʮ㣬㾹ȻɱѪ¾ŵˡ
Ѫ¾ŵΣǰɱǣͬɱһ㡣ƷϣͻȻ˴
䰡
ηЦţӷ·ͻȻסһž޴Ľ򣬺ݺݵײηɵϡţӵķͷҲһͬηûκηϡ
á˴ϲӸ̲סгһ֣Ȼո³֣˵ıһζ
ΪǿԼΪķͷںηɵ󣬾Ȼ赲ؼηɵӣǰηͣԭص壬Ȼصȥһɢ
ǲӰȻٶȳЩʿĸ֪ĲӰôܡѪ¾ŵʿһͻͻȻоǳĹ졣
أģ̸о˳صѹ˿ٶȣһʿ
أȥˣͬ˹һ㣬ηɹĨ˳ص˿̣˵Ŀ⻷ܣѰηɵӰ
ʦ֣ӶȵתͷʦֵϣȻҲһĨأ漴Ϊߣ̤龳˶ˣһ˳ȥ
еѰηɵӰʱʦֵľٶע⣬ǵĿ˳Ÿʦȥķ򣬾Ȼһúɫһλ˽׵ʿ
˿˽ףԼһȾǣͻȻҵض·ܼʹһ㡣
ʦܣôˣ
ʦ֣ôˣ˴Ȼǲûʲôʾֻ巢Խ
ת˲֮䣬ʦֵӰѾӽǣʱһǵı𣺡㷢ˣĸ֪ȷʵǸЩ
Ǳ£ηɵظֳſηɵһɫĳļˣȻǱĲд̽ȥѾǵĶȻȴûд̴ǰĲӲλûѪǰ˶ûע⵽Ǹղڶʱ򣬱Ϊʺ¡
˿ֳηɣһֻۣһʿЩȴͬһͷ޶סһ㣬̲סð
η漴мЦЦɫķɽỮǴõͷͷٶȺڿڳʿɵؿĿı顣
ӣʦɫһƬһɫĳͻسУηɵŲλݺݵش˹ȥ
ηЦһԼøղȥΣȴûϢԲŵϢ¶ӷ֡
ɱ˷һЩûǸϢΪûǸҪ㱻㷢Σ
ηɴ˿ֲ̣мĿ⿴ʦ֣Ц֪ˣѾˡ
Ѫ¾ţضţʦִ
ʦ֣ɱսеȺʱսȭͷŸʦֵĳηţϱ̵ķɢļµѹЩսд󶨡
ɱɱѪ¾ŵ˽ŵд󺰡
ηеĻɫ齣ʱη࣬漴ȼܵĳɫһŸʦֵͷնһηɺãս˻齣漴ȼյĳնʦ֡
˼Ʒ衣
볤ཻҵײηɵųһײĸʦ֣Ȼηɵһ֮µɳȥϰ׺󣬲ڿվ
ôܣԭΪʦҪСһѪ¾ŵǣ˿ҲһĲţһʿôʦֶǶ֣Ҫ֪ʦֿǿҪͻ龳
УʦֵϼΪʣôҲû뵽ԼΪΪȻ޷κһʿͻȻ䣬ʦãҲʲô֮ʲôϵѪܶǰˣ˵ϣضдܡ
նǡϣϽӵϹһС
ɱǣȻǸˣ͸ǡЦ
УΨһһλŮʿ𵤾ΪǴ󵨣ȻɫĴ򵽽ʿȥˡ
롣һʿͻȻ·Ȼ𳤽һƷ·նȥķ۳һ޴ɫˮϵķһֱնƷɽϵˡ
ʯ϶ʱһ䣬ɫĺڤ̴̴գֱʿ
ס˷ɵɫ޽ˮϵͬʱɢͬʱСĽӡҲת֮ɣ漴һֱС³
ʱ䱻ʯĺڤɵش̴ʿţ֮飬ʿ˲ʵ
ʯޱ飬ڤŤ̴壬ʱķѶܱѳȥ
ʿ
ԭʮˣѾһˡ
СӣȥƷϣͻȻһɫӰԭηһĽĽ֮ʿ磬˿̻ðǿҵĽ⣬һӲӵĳһڵһеηɡ
˻ûеĳѾ˽ɫңңηɵĳɱ⣬ηɲмЦѷ۳һ㣬һķ֪нʲô
ȪʰɣЦһĽɫ⣬˲ηȫ
ͬʱɫĸʦ֣ŽתļӣҲһ̶ˣʦɫĳͬһηɣͼľ֪ļηɵӵŽȻâҫۣǽͬСɽһأһӲķ
һߣѪ¾ΨһŮԣǸһֱԱ߹ۿȥֻжʮĽ𵤾ŮӴ˿Ҳˣһɫ˿зһߣηɵ˹ȥ
һɱһ̲ΣһɽһηɣͬĹ໥ϵطǳĬƽѾϰս
ĸʿһһô򵥣ĬϣԳƽ˵ս


277 Ѫ£
ĵĬĽ𵤹һлηɣǷط鶼ţʱֲ˼鲻˵Ƥ£ǼлˣͬʱҲûгĺ߳档
۷ʿɫأ·һħͷһ㡣
ϵ޷찡ηĿɨˣЦǣǲƽʱɱɱˣ
ȷʵǾһһðɱޡУ޵࣬޸Էһƽ
ˣƾһαһθϣڶǿ棬Ұǻɱ
ηսս顣
ȻҲǻۣȴȽײп񱩣սʽҲȽֱӣͣһ޶ǸӲӲûʿôıơ
ǣηɲޣֻҪԼٶȳһˣ˺£֮ȥһֱǿӲƴ˴εΧ
ǣηûĬĹηк󷢣ȵúãɵǿĹβãԺ󲻻лˡ
Բѡʦ׺صϣ³Ū
˵ĹܿӴηɣȻһΣûпηɻΪӰԶȥ
ԭ۷Ϊη˵Ĺ£һķ·ˮһȥȻηָϣָϷͻȻԾһСسɫС硣
һĻ콣ˣжʱ˭޷ǣԼʱηɾһУԲ˼ķʽŤתǬ˽׵־ܡ
ȻһΣηɸӵسϣ̶̼²ȻͬһУǴ˿Եģʿһˣǽ۷Ϊ
ǿߣΪڵ콣˶ѪڣѵһҪΪĴǿ߸ɵ
뷨̫ˣַ뷨ԼҰϣͦ׵ġ
۾ֱֱؿηɣڵȴηɴ漣Уηɾ漣Ļû첻顣
ʦ֣ɱʿ˿̸岻ֻ֣ңңΪ˿ηѱΧм䣬սѶˡʱ˵֣ӵϹѪǿ۷޶ܻܣ˵ηһ۷塣
ηɵսѳΪԵĽ㡣
ĵͬĹ˲мηɡ
Сӣʦ
ɡСۣη¶ΪŨĺ⣬Щֵܣܿͻȥ㡣
ӭɫĬϵģηɲмЦԼηɾǿһС衣
뵱η˽׵ΪӲ־ܣʱ˿̣ηɵΪѾԽ˽۷壬龳ͽ֮䣬ΪӦǳԽ龳һףηҲûĺһΣΪʵ֤һԼǿһе
˵ĹѾɫĻʱηΪĳըȵĻʱ˷ɢû˵ľ
ͬһӿˣһ˲䣬ʦֵͫ˲ǴһĨı鲻ظϣôҲû뵽ССĻ磬ȻӦ˾޴
⣬⻹һʿеĹһ׵ңϵˣ־ܵˣİ
ʦԺһܵ˼ȴͬɳһ㵹ɳȥһΣɵûͬߵķһ㣬ɽȡ
ӳªϣһ˲¶ŨŨĿ־壬޴Ļ˲ûŽ֮û塣
žҵĲҽӱֱس·ȥɽųĥһ̰ضżµ
ûⷢ˵İΧȦУʱЩû콣ɳԱһӵϣҵİһ˲󣬱Ȼֹ
ֳֽɫĺ磬ڻ˹ӰʧվλϣֻһںڵĽ̿ԼһӲӵķɽ
ΨηΨһŮʿηɵ˷𣬾Ȼֻǹηɵ˿бջ٣ŮӣȻˡ
ηתֱƶʮŮӡ
Ů۾ͦ󣬷ǳķǰ͹̣ȴһ֪ԳϢǸ׼Ů˿̵촽հŭ⡣
֪Ϊʲôûɱ㣿ηŮЦΪ㳤ΪղûгֶԸҵֵܣҲû˳֣һ
ʦ㣬ңҰԶڵʿؿսĳ棬ͻȻعŮȡ
Ůʿִı顣
ηЦԳžǣһΣҲ飬ִݻ£Ҳǵһθˡ
Ůӵͷ룬ͻȻ̧ͷηɵ۾λȥȻɸ߲㣬ΪλҪ뿪
Ŵ˻ηȻʧЦѵû֪ˣǹΣȴ֪ж˫۾šǣǱеһ߶ѡ
ŮӳĬԺ󣬷תȥϷۣһ㣬ԶƮɶȥ
ʦ㣬Ұ˼״̻æظ˹ȥ
ߣʹеĽǰʯֳֺڤĿǰ㶢ˡ
˻ͷȴһȹӵŮֳһ֧ǵ
ֿһԶηɣйµǰɣֻǱɱˣⲻǵıⰡ
˵߿ͷ
ηɱ˫ɨˣ˿˼ηɵ̻
ηصҲ֣ʤˣǿ뿪ˣͰ¡
ͬʱһ׵ʯС㣬ԼΪһףһ߽ףһݣ˵ģɷԶš
ǵη֮ԱǣһʱӰŸʦµķȥ
ʯֳֺڤһˣСҲ뿪ӣط˳ȥ
ʦֵ֮У˿̵ֻûʹ·ûһõġ
ؿڴĽ𵤷ĵ·Ѿݽһ㡣
ŨŨĲʱڸʦֵ¶··ʹȫʦͻȻ𣬴ݵ
̤龳ˣһΪ龳֣»ڷΧڶһˣԣİ
ңһûбգһڵĸ֣콣Ϊƽء
ǿһʦʣķɢԼΧȻ˵ʼͼ뿪˵˵ĺˣηɵֶΣηɵѪͲпᡣ
ӸոգʦǰһڣһֻڷٵرȻһźݺݶϣӣ߻ӡ
ߣӵͬˣһøʦֺ޵


278 Ҳ
һֻŵܴ󣬸ʦٴµΪεײøӺʵ֡
ʦֺòķһ֮ɢȥһΣ˵ˣӶһˣԵر
ţһֻ̤˸ʦֵϣһݺݵزȽ
ʦֽҧأ˫䷢ŵ۾бηɣԹʵɫ
ǺǣҵӣͦӲġηЦЦסʦֵĽżʦֵ϶ʱ¶Ϊʹı飬ţηɾͿ촽ŵ
ʦֺѪͻȻЦ㲻ɱңɱңİɱضɱģҲֻӶѡ
㲻֪ѾһȫˡηЦЦ漴齣ѶڸʦֵУӡӫ⡣
漴齣ӵһ˲иʦֵĲӡ
ңҪתۼ䣬ʦֳſ־ͷŭı鶨ϣͷ­ֿ֮飬ܿڻ齣Ľɱ£һʬ顣
ɱ㣿Ҳ̫ƵԼˡηɶʬһȻת
վһλļˣںڵĳĽëˮ峺˫ͦȴıСɵ촽㲻Ͼȴǳ㣬ǰļˣһִ覵Ϣʱ
ŮɫºͰɫĿӣһ˫ͨĵɫ廨Ь˫ֱִǰ໥š
֪Ϊʲôÿɱ¾֮󿴵ӰηǻɱʱʧӰ١
СηתԼǰֱЩڵػ˻ΣԺȴƵЦ
ˡηʵ·ղɱȣһ㣬ǰߵСǰ档
˿úܽ˴˼΢΢ٵȻѾܶΣСȻЩߵصͷ
漴Сͫ˲Щŵؿǰ˵Ķֻηſ˫ۣȻ󴩹Լ࣬˫Լĺ󱳣ţС͸одԼСһůĻС
Сĺʱü٣ЩȣЩߣЩţ岻ԾؿʼŤš
ηɵĻŤηɵЩ
ü㣬ͼˡηСĶ˵ţظСĺ󱳣صĲһʬ壬һʲôӣͻȻ֣Һں㡣
η͵СЩŵģҲƽηɲὲ̫黰һСУȴ黰һ㣬ů顣
ÿһγȥҶ£¿ǣ¿㡣Ҳ֪ǣһʲôζǣ˼ǵǣϲãǲᣬԭôȻ飬ȴоǻŵģӵꡣηص
Ϊǣ֪ҪͼǿΪҪ㣬ҪŬԭ˵ĸоҪôǿ󣬲ҪܹṩԼֻҪƽƽΨһףףΪʲôôںңôںԼˣԭŵĸ
η¶ЩԼѾõ֪Ϊʲôʱ˿̲ס¶ҲԼ˵ԼʧȥҲ˵һ죬˵˶ûˡ
ǰηûмңֻйûмˣֻйˡҵĸоֱһΣȻûѪԵϵǷŨŨ꣬һ飬꣬øӵĳʵӵ塣
ңηɱõСˣǰ첻µز£ڣȴʧȥС㣬ʧȥʯʧȥ콣һſɰЦ
ģС·ηɵȻûй˵Ϻߣ˫֣ӵηɣصİɣԺҲŬرǿ㺦ʧȥǣǣҲ¸ֿûп㲻ڵӣÿ˶ϰԵƽԷĵطһλãˡ
ţηӦһ·þʱĬˣ˿ӵŻеļˣηͻȻоԼһţѾ
Ҫǿǿʳǿôܹߵˡ
Ϊ棬ΪҪǿһֱǿɣ˭ı䲻ˣʳʳʳ֮⣬ѡ
໥ӵţܰҸУûжʱܹסηס˿ֱ̣㡣
ǲԶʦֵʬѪģΨͷ­ϵ˫Ŀŭη˵ķ
ֻǴʱ˿̣˵У˭ںһߺʬء
Ҳ֪˶ãͻȻ˵Ĳ洫һ漴˷·ԼĲףСְԼСڸס
ûʲôҲûпСվ˵࣬˫ס˫ۣηɷ֣СѾͷ˫ָ֮侹Ȼһ϶ӷ϶͵͵ؿˡ
СʱηɵĻѳԭûʲô˿̱СȡЦ˫ǵͨ죬ʱվһԣߵֶ֪ôˡ
ƫŶ˼ҲҪСſ˫ۣη
ηſ˫ۣɫ羫һÿɰŮηɾӵһ¡
Сµ٣ηǰκǶҪ˿̴ŮʽľװסĽȻǰûм⣬޳˫ȺԲ̵ͦβŶջСƾòĲ඼ˡҼôŮӣСµòΨһһûбԶԶġ
СЦſηηҲſ˫ۣȴɰСѾͷһˡ
ӽηʱСһƫӹſ˫۵ηɣȻһͷС㣬СӵڻУҡСӣճյЦС㣬ƫŶֻ˼ҡ
ηֻջ˫ۣεӣû뵽ԼӺȻһСѾͷˣˡ
˿̵С±ηɣ޳˫ȣȵģԲΣηһĵСµϣѧѧôذȻֻηɵѡ
Сôһ֣Сſ࣬漴С±ŵ˫֣ʳָ𣬺ݺݵôСµĶͷϣԺٳЦҡ
ӴС½еúܴС㣬˼ҷʲôˣҪôԴ˼ҡ
㻹˵˵С̲ס˼¡
ܹС㰡۸ҡСתͷηɽ
òԣǸúúù̡ܽηһص
ˣ߰ɣҶءηЦƶƮƷɽͷ
С㣬ҷɡ˼ҲɡС½رС㣬С㼷üŪۡ


279 ʹ
Ʒϣɽͷ򵥵һ飬Ȼսĺۼڣܵ˵˺ܶࡣ
μηɳգУ̴ĺЩУÿ˵ĵ﷢
֮Щ¶˼ɫһδıԵһȦȫηգ˵˵ϲú͸ж
һϤηɵߣʯɽǮգкĶϽϹǡ
ôϤװ
ţηɰĿͶȺǰϣ׺ۡ
ããˡηã֣ȻĿǰ˵콣ɵʵηǿޣһĽȥγɽӣһᱬǿ
ʯηɵǰ΢΢
壬ˣȥ˵ηļӳ·ȥ
ӻû£ηɾͿʼȵֵǣҶˡ
ˣ죬׼ò͡Ⱥʱɢԣϴˢ׼ľ̿ȥæµ
͸Ⱥηɻ˵ӷץļŮС̣Сϣĺն÷ˣҲ켣ȺУʼ˿ʼˮ
ηɴƷһʯͷϣʯۣ࣬ʮɸ߲ҲΧһҪףʫʫС㣬ٷΪ
ηָǽŮЦЩ˱ôûˣСƢ
ЦԭĴϴǣüεεŮȥɴֻۻһ˵Ƕ԰㺦˰ûϧˣ·֮ͳͳ׸ϴ
Ǻǡη÷ЦǾôϴЩǳ·
ԭǲϴģϽϹ˶ǷǵûкøУв˵ϴ·ͰӳȥιޣȻشԪǵļ˶ɱˡҲ֪ɲǿͷ棬ϽǣóЦ
뵱ϽϹЩŮǵϣɱǺǵĸڶϽǸû︺
ãܹܽסͺáηЦ
ʫʫͻȻĿǰչ˺ΪӴһƬҷ͵͵ѧϰо
Ѿͷϸηĵ
޷ѧɣηɰ˰֣ɣǼȻɵŮȻһЩ򵥵ɷоɣһЩߵȼķᴫ֮УֵͬĹס
ǡ˵ͷηɵС
壬ʦ˼أηʵӣηŰɱΧһսûԵر֡
ǰȥ»ˣѪ¾ŵ˾׼ǰȥ򣬲һǰ𵤵ΪִҵҲǡʯ̾
»ڣηɻ
ʯ͵ǰ˵»ڵ۵ἴʼ콣ĬĬ˵ʱֱӱˣǰȥ»ΪҵȱȸеĸɣҪ󣬲ʸμ۵ᡣ
ԭˡηĬĬͷԼʦΪ콣˲ٰû뵽˴ȥΪԼɱˡ
ţϲͻơηЦʾߵԼǰ
ηҪʹۣΪóһ·
ǵؼƷϵϵ㱣ܣԺΪֵܡηɰöɫ򽻸ۣԽǸ߼ķͷǸƣѸƣоǰⳭϮݣöһҪպã˿ɾûˡ
ԭηûеؼϵͷЩħ֮У˵ըĴָеõ
ǴŵĴָӦѾ˵ը٣Ķһռԭ򣬽ָеĴ󲿷Ʒرö򣬾ηɵ˵սƷ
һεıըõ˺ö٣ηɴԶƣֵԼʮʯöֻڶսƷеѡ
ؼģһЩŵؿǰöɫ
°ɣԺҪȥвɴϣɶΪηɶٸ鼮˼ƷͼƷķԵƽʱãɼסˣؼƷķѹ׵ľûؼʱ̣Բ׵ر¶ɱ֮
ס֣µص
ͽˣƷķȻƷֻһ㣬ҲһķηɰŵԼӵĽ򽻸ۣھЧԼȥоɡڷɽȻϵɽȾͲȸˣͻ𵤣Ҿ㡣
ãΪǱϵɽŶҪŬЦ
ùãǻϵؼƷķԺɣĻϵø񡣡ηְһɫ࣬ҲǴӺ˵ըʰȡֻϧֻеؼƷķûеؼƷķҲܲˣһͨ˵ҪԣԶԶڷ
̫ˣΪܹ˼ƷķĪңû뵽ؼķ࿪ĵЦ
ηЦ˵ؼķ֮󣬼ǵòؼʱ̣ǧ𷢻ȫʵؼķǻڶĿӡ
ţס
ףη֣ʾǰ
׺ܿǰηʱЩ
ǵսҪʼˡηЦһҲһλģǽϵĵؼƷͶһͬ
ηɰͷתʯ壬֮ǽס˽֮ԵʣؼƷķҲǳʺĽ֮ҲӦҪְ֧ɡ
ȷʵΪԽߣԽܷӳ֮ʯͷһƬףԲṼ
ãöǶͬʱҲ໥ӡ֤룬ףĽ֮Ȼн֮ɱ֮ȴֳ˽֮Ĵڣѧϰ˵֮зǳİ
һṼ׼صؼķ뵱ѹԼЩʿȻܹݵأʵǿǾǵɼҲûһؼķû뵽Լոͻƣ˴ңؼķ
ϧûеؼĽϵֻ˼ƷĽϵˣˣΪн֮ηЦЦӴָȡһӲӵķɽһ۵Ľɫɽͨ˼ƷԷɱǸʿɱʼڵĵã÷ҡΣܹӰ˵꣬𶯣ǵãͷá
ǣ׹ؽӹηɵݸĽȻϥص׾Ṽһǰһ򣬱׵Ĺ֮أĵˣױɱ֮
ô֪ĺܴ󣬵˷ͷ֮󣬱ȥҲͷĺܶࡣη׵ļ


280 һƷʦ
ۺ˲ĵƣηɵĲ԰ࡣ֮ȥ⣬ҪΪǿߣֻĿУƶ
ǿߣǾ𣬾ʼԴḻȻҲõѰ
ηǵϸոͻ͸ҽżû޴ջҲû˽յĳɾͣ˵Ϊʵ΢˻ɽЩɺ󣬾ͱˡ
ʯûгǲ룬ҲûҪηߺС㶼ӵػ콣ɵΣ޷뿪
˿̣ηɹ󣬵Ҳǳȥ˼СηɿκεıﶼҪÿʩչҪĴķԸĶǺܺѡ񣬸㹻ĻԪǶİ
ʯСһĽ֮ĵƣηɴڤѾӵ˺ܸߵ㡣
ÿ˵ҪʹӵиͼرҲҪȥıԵתУǿ
ηɶЦ壬С㣬׺ţ۵Ὺʼ֮ǰǲȥˣŻаʱ䣬Ƕȥɡǵжһоɡ
ʯ룬磬˽ıǶ࣬㿴ηΪá
԰ġ۸͵
η룺׺ͺһأһ񣬿ԻǵĵҲ໥ҽͬʱȥС㣬ǸŮǷֿ󣬿»ʱǣҶԷټĴֿԻҲһɡ
áʯͷ
ǰѷͷ֮󣬱ȥɡηЦ
˿̣콣ѿʼտܣҰãҰҰ¹ʳﱻǷտϣҲѧηɵտַηԶ֣ܳԵϸμȻ⡣
ߣ⡣ηк˵
ùͣݲʰһյʮ㿪ʼƷɽͷиͼ򣬷ֲƷɽͷ
ڵļؼ⣬˵ȣ໹֮֮С
ƾиͼ׺۵ľͻƵ֮죬ˣΪиͼİٶ˺ü²ãֻ̤ʿ
ֲֿٶȣѾͨӵУֱѾﵽһɵˮƽҲηɼתפصԭ
ʵûǿ֮ǰҪ͵̫ߵˣϿġ
Ψ۾ûйۿиͼҲûؼĻϵǱ۾
ԭƻηֱӶһһľ֮絤ʹãΪ˱˵һž絤ڼѾ֪
絤֣صģȻηɵʾȥոºǿҵľ̴֮
ηɼ״ķʱ棬һųɫĻ棬һƥƥ˿һ㿪ʼתһĻǽΧм䡣
ĲһֱηɵĻǽǻûһĻ˺һĻ
棬лҽʡʮĿ๦˫ۣ¶ŨŨĸм
ηջطһŵĻԼڣΪΪķЦùòÿ㣬ҲǰԼľֻ֮Ϊ˸ãĻ֮ǲ˰ġ
ģ֮ҶԼͻƣڻ֮ĸĵãֻľ֮ȷʵäһ㣬ҲۼҪԼҪʮĿޣп
ҲΪʦϡٰη̾츳ԵϣҪѴʱ䣬ڶսľ֮ϣ˷ʱ䣬ҲΪһֱ֮ΪϺüʦְҵȻˣǺܶ츳ͨģʱ˷ľ֮ϣοľ֮Ҳֻӵ˳ΪʦʸܲܳΪʦһδ֪ùãʦ磬һ߹ְҵǲƸ
һֱʦ˽⣬ٵÿ˿ηɵĻһݣЩǵȻʦ˼ѣεºܣΪһʦҸоһüĿûС
İɣЩҡηЦһεʱ»Ƚϳߣط䡣
ʮ콣ɼͰһػƷ壬ֹڼ䱻˴ţʯС㣬ף˸ǰĸλվڷڵĸ䣬ܵΧ
ηɣطܵغΪ˳ԼṩһƷʦ鵤
ηɻֶһľ鵤𵱳ϵĶƷʦӡǻҪ
ηɲ֪Ϊʲôһž鵤˵İ󣬵񼶶һϵͳһǮһֻһϣûпӹηɡ
ػͬʱηɵҲڴ֪ž鵤ʲô֮
й̫ӡǵľ飬η֪ӡǵϢпܷǳӴ󣬶Уܱ׵شš
ηû뵽ǣһ죬΢ŵ۾ͻȻֻƵĴͻȻðĻ档
ηһͻȻ뵽ʲô̰һöװһƷĴָࡣ
һ죬ɴָԶָϡ
ĴĻϨ±˫·˳˼η֪ǰ뵽˴ָУѡҩָڣӵкݣҪѡʵģûô򵥡
ηɶڴ󲿷ֵҩﶼʶҲһÿõؾԼģ񼶶һϵͳȥϣ˷ʱ䣬Ҳûзűطֺã˿ֻܿԼȥҩűࡣ
˺һһɫָֻֻƬҶӵСݴĴָзɳηɼ״̴ӴָȡһƷҩǰ
ʦҩҪҩҩͬʦϺõĵҩ϶ҲҪõҩ
˫أѵõһζηɾٶֱӣɫصؿǰҩɫСҩ֮С
Ĵٴȼ棬һεĻûзôͣȥǳºͣ澭ָҩ֮С
ɫСתۼ䱻ƣ΢ġ͡ȼϸС̡
ӳ£Խغʥһεεĺˮü֣ηĬĬػߡ
һĻСʱʱ䣬ڻ£ɫСһƤʼѣ¶ɫСھӨɫҺ塣
ʱηɷɫӵˣ۾ʼľ֮ĸɫҺ״еĻȴߺͣɫľӨҺ塣


281 еһƷҩ
ȵĻ汻ܵؿţɫӨҺ壬Ļ֮УȻһĨɫĹ档ηɱмңϵ̷߳࣬һŻ֮УȻЯľ֮ԡ
ηɵĿ𽥵¶ȵɫ಻Ѿľ֮ͻ֮ϵķһֿػַȻʮִĸоĹ󣬷ҪݽߣĵطȻʮֵλ⣬ԲӦ÷һûнӴϰ
ηȡʮŻԪһſŵصĺС֮У෴Ӧη΢΢һЦʱѻԪڡ
ţԭݽߵķ̴ٴ
ӨҺ屻ϵգ˵עУγһСɫķĩֱ˿̣۾¶ȻЦݡ
⣬ɹ𣿡ηʵ
ûСϣ¶˼ΪĵЦݣһΪһᴿҩڶǺϵҩںһÿһǳҪʧܣҪͷнݿһֿǿһƷҩҩֻҪᴿĸҩһƷҩ鵤
һԣʯ̴ϲ۸Ȳʵ࣬һƷҩΪһʦˣ
ϣҲżͿĵЦݣȻͷҲܱ֤ǲһƳ鵤ҾƳɹļʺܸߡ
̫ˡ̫ˡ۴Ц
ηȴһʵùãڸʹõľ鵤ʲôЧܷ˵˵
ηôһ˵ʯҲһŵҩһʦںŵˡ
룬һصӷõҩҵԺУ˺ܶļ䣬ǰûмһƷҩһƷݣͻȻʶܽгǵ֣֪ǵƷңҷ·һƷĵҩǳϤϤĳ̶ȣͺ·Էһٹ̡
ηɼʵùãϸһ룬ԺУһжһƷҩƷ
ǣְɡ룬Щȷص
ǲǧʮһšηʱĿⶢ࣬Ҳü
žôͷҪ֪ҿһһгȻ
ˣˡηɵϣͻȻ¶ǳ˷ܵЦݣùãԺУǷħ絤ҩԼԹ壬嶼õĵҩ
ϸ룬ͻȻ̧ͷȵصǰҾҿħֲƵҩֻʶһƷݺ͵ҩ
Ͷˣǿŵҩˡ̫ˡηɿĵشЦ
⣿ۼô°
ô޷˵ҿԸǣùܹеһƷҩУκεһƷҩ
ηɲ鿴Լ񼶶һϵͳϵͳ󣬻ηҪĶ涼Уϵͳ棬һƷĵҩǧʮһšһηΪʲôһƷľ鵤˵İ
Ҫ֣ηҲ÷ǳֵľ飬ô൤ҩҩԶԶ˾鵤ļ۸
ȻһƷҩ÷ǳޣڹؼʱãηɵĻԪֻǼֵ2ֵĵͼȴηɴ˾޴İĵҩõúˣԲ޴ļֵ
ηɵĻ£˶ʱһܹеһƷҩǸǶô̬
һֱЦʯҲ˲䶯ݣһʯСʵ˵еҩǰһЩѾʧģ
û´ĻǾǰѾʧĵҩԼ⹦ܵĵҩ룬ܹǿԪЧӦǷǳ޵ģֵ²УҶûмƵĵҩ˼УҲӦƷ͡ηЦ
۵һתʱĴȵ˵ԺһֱһЩĵҩǾͿԳû߼۷ҩˣ
ˡηЦȻ֪ʲô۸񣬵һһʾ޴ĲƸ
̫ˡۿĵЦ
ʵ飬ηѾѡһЩľ˫ԵʦˣֻҪӵлľ˫ԵģֻҪһԴﵽηɾԸ⻨۰ǵһҲȥȻһЩĵҩ
ڸÿ˷þ鵤ĿǰﲻηҲûôݳޣֻҪѡҪĵҩְֵشڣȻҲһЩʦ
ңԺжĻ֣ηҲȿǸһӸ߼ľ鵤ԱܹƸõĵҩ
Ʒľ鵤Ҫ֣ǰ˵ηɻòҾУҲ϶һ
ڸӸ߼ʦ鵤ҲֻܵԺ˵ˣʦ鵤Ҫʮ֣һˣηԼ֪ʲôʱſԶһ
ĿǰԼʵҲ޷һƷʦ˵һⵤҩʦ
ڣ˵һӵһʦȻֻһƷĵҩηţһƷҩֵڶƷĵҩһпܸߣηɷ·𿴵ʯԼӿ
ʦʧʣһһƷʦаٷ֮ʮĸʾͲˣ˼·ʱǳг㣬ܳɹʼߣȻûηҲұ֤
Ϣ˰Сʱ⸱ҩᴿҲʼ
ʱ˿̣ηɿûǰĽţ÷ǳ򶨣ʮŵĸɫһƷݱ׳ҩ֮У˫һ̯ҩ֮УסЩոշɳݡ
ͬǰһ㣬һΣȻͬĲƣƵĿУСʱʮŸҩҲڱΪķĩ
ʱ˿̣ͷ󺹣ƣɫҡҡ׹Сۼֿ죬æס
ùãôηɹеʵ
ڰ֣ǳƣϣصû£̫ˡ֪ʦҪΪǿֻ꣬û뵽Ҫ˵ӴĿǰңҲֻһƷĵҩˣҩᴿҲɹˣȻָ԰Щںһ𡣡
úϢɡ
ȴĻָһȣһ졣
ڶ죬ͬǰһһסػ˫ָʼɿؽӡһǼǵӡҩ֮С
ηϡ˵ʦҪ뵤ӡЩӡкַܶηɲ֪ĵӡǷ߼ڳһСʱƹУЩ۾ۺͲϵشӡۿʼںϣ𽥿ʼ̡
һӡҩ̵ĵۣʱΪһſϸСĵ裬ܿ죬һ궼Ϊ֮¶ҩ㣬ݡ
ɫҩҩ֮Уηɿƣ࣬¶ϲЦݣڳɹˡ


282 ɽ
һʦ콣˵һܴĿԽһʵˣηɿԿڽΪ׵ʦŶӣΪɴĲƸ
ҩĺҩ͸࣬£ηɲôģḶ́ǽӴݵḶ́ʱ򣬶֮ľ֪İǳô󣬶ʦ˵õ
ʦӦԼηѾ뿪Ĵ㣬ҲΪˡ
߳ķ䣬ηһɣ콣ɣڿʼزˣÿ˵ʵʿҲʼֻ֣ҪʱĻۣηɵʵȵ
˷ţηɿɽڷȺһηɳɽӭſǻηɵҸô찡
Ŷôˣѵ۸㡣ηЦĴɽļ
ɽ˫üšһˣηɵÿֵܵʵǣһװ
ηһ̼ˣɽ͸ԼôΪȥԼҲʲôԭΪֻΪʱͣͶѣû뵽кü¹ȥˣû
ηɳĸ֮
һʼǽϵΪһֱûнԺָĳϵˡǣǲаɽɥɽҲҪǿ
η룬Ҽǵ㵱˵ȻûȥԽԽأûб󡣡
ǱˣǣûȥҲҪҲҪѧɰֻ󡣡
ηͷ˼ɽ򱣳岽ľ룬ŴɽȫҴһȭҪ÷
ţáɽӦһ΢΢˫綤һ㶤漴һԱһܳλõֱϣչֳ˼ѵЭԣηɶǰһɽİգѾԶԶسԼǰһȭƽƽȴд׾ĸоѾں򣬱ȫܹںϵǰû磬һȭѾﵽ۷塣
һȭúܿ죬ڿУǿҵĿ
漴ηɵһȭǰ·ϣһȭηɵĵָץסǰ֡
һĻ·ڴɽ֮Уûоȵɫһܵɻ󣺡ʲô𣿡
ηɵϣǳ΢΢ľȣһȭӦǧƻȻѾ۷Ϊ۷弴÷Ҳƻôġ
ҾһֱûȥԽԽˣǰҲҪҲɰΪԺҲܳˣɽʮˣңҪǣҲһֱôûðҲҪǿܹҡɽ̾ص
⣬ηɲûмû˵˳˼֮С
һԵĴɽڽصȴţüҪηɵĿ˼ȴֹһԸż
һη̧ͷĿͶ򽹼Ĵɽ򣬿żӣηɲݸ
뵽취𣿡η¶Ц⣬ɽһϲæʵ
ηɵҲ֪ʲôԭ򡣡
ŴɽɫɵһηкЦͣһηɽŵҾһķʺ㡣
ʲôɽһϣ϶ʱ¶εı顣
Գһǳϡٵη¶Ц⣬˵벻ջ񡣡
ϡٵķܹܹ𣿡ɽæʵϣı顣
裿ηЦЦܹ߾磬ָɽѣӵһȭԴƿռ䣬˵裬㴩Խλ涼ǵָ֮䣬ڳߵľ磬ض޷ǿȻҲͲ档
ϾȻôʽΪʲôϡ٣ɽİԴȻʣηɴ󶼾һѡ
ΪһǰڻǳСͬȼ֮ʿĶ֣ҪõʣҪ̲εҪԵĿ࣬ƽ˶ܶ࣬ܶˣû𣬱䣬ԣ㻹Ҫ𣿡
ηɵɽУ𽥶¶Ŀ⣬ͻȻϥأηңɽԸԿ࣬ԸκεĿࡣ
ãȻ˳ԿľҾͳȫ㣬һ𣬽ޡηصĴɽص˵һ䣬Ḷ́ȳʹʮٱһʼΪͬȼСǷٺú룿
ˣҴС¶ﰤй׷˴ûҲйԣҲκεĿࡣɽηɵ۾ϳ࣬·˵Լһ㣬Ϊ档
Ǿɣҵķȥηɴ̤ǰȥĴɽæ첽ϡ
뷿䣬ηڿӵϣɽæ裬ЦǺǵһԣĿ⾼ηɡ
ηɶֱߵıһڣȴ񼶶һϵͳ֮УѰźʵĹһʦ鵤ηʣĻѾֻ࣬ʣ֣⻹Ƕϴħ֮һδջηɶһ˺öʱòŵĶŴﵽҪľ鵤Ҫηʯȥһˡ
̫ò̫̫ίڴɽ򣬱Ͼ޹ͬ淨淨˼ģԺ󻹿ؼġ޹һѡƵķ棬һģеĴۺܴ
񼶶һϵͳ֮Уķ߼Ļ˵߾磬ܹ̹ȻҪĻ֣ηɵĻٱҲֻ
ڻģк壬ת֮һϵռηɴµؿһ۾ԹȥˡǰЩܹӵġ
ÿռ޷ÿ˶ռֳΪ̹ҪΪഫ̹žѪʸӻİ
漶޷Ƕʤʲôվţ񹦣ӦоУληɵ۾Щ֪ξ
ڶķУηͻȻ۾һһ㷨鼮ηɵע⣺޵⡣
Ȿ鼮ֵһǧ֣һǰ˵ľηһԼʹɽ޵ʶ٣βȿ֮˶޵Ŀأ٣ôɽߺܶ·
ⱾָԼѡ񹦷ʱҲôäĿˡ


283 ƺ
ηɰ˴ɽ֣صһǰдһЩ⣬ȥǷʺ壬ǿУҰɡ
лɽ֣صؽӹϲõ΢Цĵصӣֿϣˡ
ŴɽŵϼЦݣηɵҲú
˴ɽ뿪ηɰǿųû˳
ԼҲܵ飬⽫콣ɵһԴȻҪ߼ûƿ϶ٲ˵ġ
ˡηûһ仰ǳɧ
û취Ϊ˱㣬Ҳֻó²ˡηھ˸ڣһҪǱץˣǷǵñǧģζ°
û˱óɵСбηɣ·˵٣ɲҪƭҡ
ηĴŻûԴЦİɣö࣬ƭġ
ûûصҵĵҺأʲôʱĳŵ
ηɸЦˣҵĻڻ̻ԡ
ûٴбԴηɣ·Ƕηʹۣ̾ҿһӶûˣ˭֪᲻һͻȻˣҾǰļҵðǼˣ
ٺ٣ⲻô׬Ǯ밡ֻķóȥ׬ȡʯη׻׻յ
أû
ǸϽѧϰҪ֪һʱ䣬һ˴ʯǹͻԽԽԶηɵ
֪ҳû¡÷ϻˣΰңôܻῴǵС˼ҪѧƣҿԽ㣬ǵãǷһ顣
飿ηһĪģоû˵ġ顱֣̩ɽ㣬ѹؿЩ
ʲô飬ֵܼ˰ġơƵļֵηɿ൱ΪηãԼƵ˽ֻǿ˱ɽһǣܷһޱ
ʲô飬ֵܹ֮
飬Ҫʲôηɵ
ڵ㣬ûʸ֪ʱˣһ㣬ȻҲѡѧơû
ηҲµϣûвĻرҪõ˾رȻҪӦĴۣһûҲ˵ˣǷһ飬ԼĿǰʵûа취Ҫ顣
ǣԼĳɾҲֻǰ㣬Ϊ񼶶һϵͳվ˵־ûУʲôʸΪء
ԼҪһ̤϶ˣ·ϳ˾Ͱ׹ǣծ˲ֺαںûһ飬ο˵Ҫ
ãҴӦ㣬Ƿһ顣ηص
㡣û鵭Ӧ
ദʱ˼򵥣Щ˼ǩ˺ԼģҲᱻ˻ĳţЩˣֻҪͷһ򵥳ŵɣɶҡ
ûηǰϣηɣ֣صʵ㣬ҪѧϰڷϿƣҪѧϰơ
ηĿʵʲô𡣡
ϵĵֻ̣ҪӲɣһʽͬܵƣͼķģʮµʱաû
ѧϰأη̲׽˻ûеĺ塣
ƣ԰ʵʻı֣Ʋģ£ƣȻ޷ǰǿ󣬵һͬģÿһţÿһ߶Ǵӵܹȫ˽⣬̳ôһ֮ƵԣҪѧϰƣǱһַȥѧϰȥ򣬱ַܼ򵥣Ƕÿһַ򣬶ǳѡ
ˣηһԼԴ̫æԼ̫ˣȻ񼶶һϵͳȥһƵ飬뵽η񼶶һϵͳѰҹƵ
һηɲҵƵƷ
֮ӡǣαͼƷʽճԭΪαģֻӵ֮֮һĹܣһ֣5000
֮ӡǣͼƷʽճԭ֣50ڡ
еαӦþǻûˣʵ֮ƣӦþǿ¼ڵϵĵơֻǳӡǣҪǧĻֵ֣ɵ氺󡣶ƵӡǣȻҪʮڣѾˡ
ң⻹ǵͼӡǣ¼Ŀ϶ҲǵͶ˵֪ʶռĵӡǣҪڵĻ֣Զһһ̹ˣڸ߼ģö㣬ηɶûȤȥǼˡ
ɴ˿ɼƼֵ֮
ƵĹֻеƵ֮һǵͼҲҪǧĻ֣˿ɼеļֵж󣬼ֵǧֵ⣬ֵηȥѧϰӵС
ȻƵľãηɻǷǳ˽⣬ηܹоƣֻǹпܶ෽棬зǳãĺôҪԼĿǰĵһѧϰƵ֪ʶ
ѧ«⣬Ƶ֪ʶ֪ģ̸ҡηɵ
áȽġû忪ʼڻһ鱡ҳҳ棬ճǳӵķš
ûҳ洫оⱾ򵥵鼮ַƣʵ⣬ڷУֵ̳ĹܣֱΪȣձۣԪơ
ڣΪֽ򵥵ģƣƣһǧŰʮŸɣҪģѧϰһǧŰʮŸŵãԼΪʲôƴһӵͼܹӵĹܡ
Ժ󣬽ɫҳϣӵķʧĲͬšû飬ʼΪÿĺ塣
ηŷ֣ԭһССͼƣȻڶ֪ʶҪʶģҪѧÿķһãһ򵥳͵ķҪǧķ໥ƴɣָӵļ㷽ʽԼǰѧϰʲôѧҪ򱶡
ηᵽû鿴Ƽ򵥹ճһƣȻź纣һԨ֪ʶԼҪЩ֪ʶ򣬿ҲǼ߼ʮܹû㹻ȥһӡǵ£Ҫʱ䣬ǳǧꡣ
ȻⲢ˵Ҫǧ򣬲ܷӳƵãĿ¼ϣֻѾһЩ֪ʶ㶮ֱܹӵ̣ÿõķ֪ʶǼСһ֡
Ƶ£ǼˡӦϵķɽҪûȥæ¼ͼƶѣûʲôʧ£ηѹեûͶ˼˲ţȻ䵽ѰͶĵزˡ
һϤķ콣ɵɽϿմ𵤵ΪϤľ֮ηһϲˣ֪˶ٹ۵Ϣ


284 ̫
Ĺηһΰ콣ɵĸ߲һٮٮ߸ټི۵Ϣ
εϢȷˣǰһȷʵнؾĽؾ棬ȷʵӵԪʥˮĴڣԪʥˮʿܹɣұؾ֮иᣬҲǿ
֣ηɲɵλò˫̤ƣһĸ߰ŮӣǱԼеŮҪҪû֮ǰηɾԲ뵽Ůӡϵɣ
Ůʵǿͬ龳۷׺飬ϺѸѹԵһǸηɼǿ𺳡
𵱳ɢǿҲηظоǰԼǼҲȫĶ֡ʵҲͬԼһ㣬Ѿþȥ
˳˵һѵõĶݣÿ˵жǰһЦ֮սǰˣһǽһһڶǰʮĶзĽ
һԵ˷ܵҪǰǰʮǿֿΪǶһˡ
࿴ۣЦǰʮ̸װ˵ǰУʵзǳˮ֣һЩںŵӣûвμӹǵʵԲСӣһЩ˵ǰʮ»һûֹЩ֮ӳмμʲôС
۲ʵصѵǶǿ𣿻ǰĶ֣
ǺǡЦЦ콣ɵԲз۷ǳֻý͵ǰʮǿߣ¶龳Ϊŵӣƽ龳ʿԱ⣬СĿǰΪ򲻵еģͻ𵤣ҲЩŵӵĶ֣ܹǰʮѾǲˡ
ˣҪˣδͻ𵤣ȷʵ龳ŵĶ֡ηɴ˵ۡ
С𣬼ͻ𵤣ҲǵĶ֡ʿһäĿԴ󣬷ᶪ
ãܴﵽڼҾΪηɵ
ԣӦ̬˳ȻοȻλıǵǿȥμӣһֱǵͼĿ꣬Ҳֻ򣬵ͼɲᱻ߼Щ̫Զ
ȻбһҪμӵģο콣ɱʿ࣬ģв١ηɵ
ͷ˴αԣıҲãıҲãǲϳսֱһȵ¡
ηüͷ΢壺˵һһսأӰһսһСģء
ᡣЦһΪ۵ᣬ»ڵ׼ǳֻ֣Ҫ˵ģľְ֮ˣָƵĵҩֻҪȥӰһսңÿսиԣ¼Ҳᱻ̶ȵؽ͡
⵹ǲԾطˡη޵һ۵ᣬ»ڵĸǲɹ
Ҳ»ѡεӵķʽֻҪǱģԼɣ»ڳǰɵĵӣ»ڵĵӣϣֻҪ»ڵģҪúõԴҪΪ»Чö֮ҲͶ»˹޸ˡַʽ»ڵŻԿֲٶ
ηɳ̾һ޵Ȼ򵥣Ҫܴؽɵĵӣġ
ÿ˵·ʽͬСķʽ˾ִֶΣҲֻһңƽѧġЦһǰ裬ĿɨһۣЦΪɣ˾ĴǲԸ»ڣҲǾ;طӾͺá
ô˵һΣҪȥһ֡ηɰȻĶսҾͲμˣֻμս壬ùãţС㣬ףȥõ콣ɱЩǵİǳ󡣡
ǵĽηЩǰʮǣҲȥμӾеսηɲȥμӣһԭǸʯһѹһǳõĶᣬԼȥˣ»ѹӶﲻõЧңʯС̬츳ȡúõҲڻ¡
ÿһսҪҪеľϣ󣬻ԪʥˮصĶʧ
ǣ˹Ӧ
ģʱɡ£㡣
లοС»ڷΧڣŵڶ࣬ǧҪõ̬ûʲô˵ģµ֮һ겻񡣡
ʦס
֮УηɴӴָȡõĶȻȡǧ꺮һγ
ʮػηҲ±˲󣬰ԼɿԱرСBOSSʰˡ
ǰûöɵСŶȣһһ㿴ηڰŪ
ηɰڷڷмλãηɾվǰǧ꺮֮У漴ηɵ˫һ̯ȵĳɫʱ֮С
Ļ棬òͬˣѵõģûתþȵηɡ
ηЦҵмңԻӦǷǳеģҵĻˡ
ְõĻ棬ȻʶĶͬʲô档ûصһ˵ĻӵͶ˵߶ˣɷΪǬ桢𡢵Ļ棬ףʥסٻҸоĻ棬Ѿ൱ĳ̶ˣһССʿôӵǿĻ档
Ŷô棬ҵĳɫ棬ֻ൱ĳ̶ȰηԸʧ
㶮ʲôûʱŭˣǬ棬СʿģҲ龳ǿ߲мٵĸԪӤܹҲˡҪ֪ǱǬһĴڣһֻĻ֮ʿܿȻ֪㡣
Ŷԭηɵͷֲñ˳ɫ֮ͻȻʵǿôࡣ
֣ᷢʵߣǿĻİԽԽ󡣡ûУζҼǵ֮ǰĻ棬ֻ൱ĲΣô²ô࣬ģ
ηЦЦǳֱ׵ض͵Ϊ̫ɣǳԽɼĴڣȻˡ
ûЦ̫֮ԴǸʥ룬㲻˵ˣһ죬ᱻҷеܡ
ƽʱѻ˵úܶ࣬ţΪʲôһ˵ʵûءηҡͷԣһǳʧı顣


285 ǿ
ηɵĽͣûֱ֮ԱǣŤͷԸηɡ
ɫĻ汻ηɳϵ¶ԽԽߣܿﵽʮȣȻηȴƽˮϵؼӴŻպôﵽǧ꺮۵㡣
֨֨֨ڻﵽҵʱηϣͻȻ΢ĽηɵֱϣͻȻ̽һɫСͷ
ŶˣþòСһյԴηҲ̲ס΢Ц
Сһί漴һȻһ֮ܽС
ηһ̾ע㰡ˡ
һҲ˻ûע⣬ԭŵС徹Ȼվض֮еС
֮еСһηͶ֮еĻ棬ʱС糤ˮһУµĹԭȼյĳɫ棬ȻȫС븹С
һкСɵηɵҲ࣬Դᶼηɵļ򣬿иǷһ
ûԱٳԣηʵ
ηɵĻСȻͷȻΧηתȸԾ
ηһոձû佱ضôĻ棬ʱ˿̣ȻСʳ֮£ηʹûɫ棬ιС
СۣԵ÷ǳĵӣηɸֻ̾СĲ˵Ժ˭Ҫһˡ
ħѻ顣
ͬʱû˾ȵľ̾㣬Ȼܹӵ̣һܸദôã
С֣СܿɰġηЦЦ֪˵˵ɡ
ûЦһ㻹ǲ֪ĺáҷȰ㣬ɰ֣ǱħЩͷ֪ϣ»ֱĭܹġ
ŶСףСͬ࣬׵ʲô̶ȣɱǧ𣿡ηСֻɰСǣ۾ǳܣЩֿûûһ
ǧ飿û鲻мЦҲ̫Сˣɱɲǰնٸ飬߶ģǣնٸλġ
û˶٣Ƶصһʱ˵ɱ˶ٶٸλ飬νɱλ
֪УηɸСεؽֱЩŵؿСǳԼֱ۵С
ɱλ棿Ҫ֪Լڵλ棬Ҳ磬ʤ»ڵҲλһССѡ»ڷΧڣЩƿصķ׵۹Ϳ㡣˵ͨĳ޺֮࣬ǸǶʤеÿֲˣôɱһλ棬Ǹʲô
С·оηе̧ͷˮ۾ηɣ˼Ϊί·˵˼ҿɲס
ηɿۿɰյСеĵ׳⣬ָƵı飬ּСԴЦҲǱ˼ҵСҼҵСǿɰġС԰ɡ
СݺݵصͷȻ۾ηɵḧûûҲһ⻹綼ŷɥƵһֶͬҪɱĴôûͬеİ
Ա֮СټηһƯţ汦һ㣬Ŵ۾ؿη
ʱ䣬콣ձʮ֣ڣ帱иͼһֱڵգ콣ɵĵԷٵ
ηɵѧϰƵʱжȹżҲȥۿ֮ĸͼпУҲָĵ
һȥ⼸ηɹ÷ǳʵҲ죬ǿ鵤Ҳ࿪ʼϵƳ
߿ɫ鵤͵ηɵķʱѾǶʮ֮ˣηɰԼ඼е䣬ÿһ鵤
鵤֮ϲûʲôоһͨݵԲλãηɶʱһҪĸо
һ˿˿ǿ꣬ηظоԭȽȻһ˿΢ı仯Ȼ仯΢˵һ㡣ηɵһ˿仯ǲ׽ˡ
̫ˣȻܹǿ꣬龳֮ǰʿر̾
ηһеĲͬѰæʵʦΪʲô˵龳֮ǰر龳֮ء
龳֮ȻҲǷǳҪȴԶԶû龳֮ǰҪ龳Ҫһ龳ص㡣龳֮ǰʿǿԽô龳֮ԽࡣԽʵзǳӰ죬˵ǿȣҲǱһ֣龳ȥǿЧԶԶûôˣԴɵĺĵӣ龳֮ǰΪǻȡһöƷҩ굤ǿΪƷҩҲֻ»ڲŻƴֵʹãҲǴ󲿷Ը»ڵԭļԪӤǿĸɣܹóᳬָֻ֮ŵӲʸá
ԭˣùã鵤ܹʹ𣿱ҷţǷЧηɶ࣬ʵ
ûģȻ˵ڶЧһЩǾ岻̫࣬ϰٿ֮ЧŻʧȻƷĵҩ֮УҲӦǿģһƷҩûЧˣԷöƷҩ
ã̫ˣԺ鵤Լã׳ۣùãҪˣΪǴ鵤
Ǻǣá
һºʯС̤·̣Ȼηɵг˲͵ǣȴ޷ȥ˵ʲôֻ㹻õĻԪһЩõĵҩ̤ĵ·
º׺ͷСɣ̸ǰ
СߺСµǳηɼеĳͣɰѾͷԸΪѰηָ㣬棬ηɵҲǷǳϤĵؽ̵ÿԭǱĿĶС£ܱη仰֮УΪ˲ٵ⡣
ÿ˶ŬţηɷŮһпеĹ򣬱͵͵ϰӺͯ͵ѧо
ԭηɻѪ¾ŵ˻ʱѰҲ˿ս׼ҰаħѪϲƷܵĸ䣬浽򲻵ѵʱηҲƴĴ㡣
ֻû뵽˺ܳʱ䣬Ѫ¾ŵ˷·γޣһֱûѰηԷڵҲӦǷ»ڵ۵ϣŵ۵ǵĹƣ㽵١
ʲôʱԼҪʮ׼ӭӶԷʱͻĹ


286 Ů
ȻηҲܿ뷨ÿɵϳ᲼ϸֵķֶΣԼֵ̣ԭԼʵ͵΢ԷӵԪӤǿߵĴڣټϴԼóȻǰȥ
ңηɸȣľʱ䣬ԷϸԼʱȥչԼֺαؼƴء
ηɵУŲµĻǾ˪֪ôˡ۵ΣԼһκڻˣǸɧŮӣǸԼһ׸ԼļˣʱķͣηͻȻ֣Լĵ׵ĳ䣬Ȼ֪УӵӰӡ
ֻСߣηЩͷʹСȻˣȴǸĵ׼Ϊˣ֪Ƿܹܾ˪Ĵڡ
ڸ鷽棬ηһֱŻƽȵԭ򣬶СģΪġ
Ϊں
ֻǣ飬ηҲ֪ôȥ˵ôȥͣηɵǱʶֲС̫֪˪ڵ뷨
ֻǣһһˡ
һƬ˼ɽ֮УֻϻƵţżһʱΧɭɧ
ɽһƽɽϣͻȻһĺɫӰǰһˣֱӳ忪ɽڵӲݣ˵ڵϡ
ıеĿĵѪڣһһ߳Ӽ죬ã˺Ѿ˵ࡣ
˾ĵǴ۲λ߸첲һ޴˿ڣ˿ԭӦһ첲˿ҲѲΪϱ۵ĹϵѪصƣվ
͸ɽϱƿӲݣԷ֣ɽ֮УȻһţһֳ֮˼ӣЩɫ㲣Ѫÿ˶˲ơǣ˵ƣһôء
Щ˸ոճ֣ȲһĴ󺺣ڵϣϸǳʹɫߣٵغ磬ôɲ°
ֵļˣȲһĴ󺺣Χߣʼ˺ѣϡ
һλݵӶһԣҰҪ̰ģҲ۴ϱ۰Ҹ
˳Ĭ
طת󺺵ӣŷ֣۾¶ΪĵЦݣֵǣһˡ
磬û£̫ˡ
磬ֱۣûܼ
Цһֱ޷εջֵ֮ǣ˶ãҲܹݵˣɣͻƵϣ
磬û£̫ˡݵϲ
ͻȻüͷһ壬һˣʵأȥˣӶˣô֡
ݵ̾
һ̳˲õԤУŭĿˣغôˡ
磬Ϊ˵ֵƵĹ廯Ϊˣء
·ȫεڸϥϣ֮·ؾĶֻ±ӻˡ
˵仰֮󣬻ʧȥеضΧ˵ֵǣǻŵˣҪߣɣһҪǿܹӵбһˣҲҪסǵİȻ֪ǵĴڣһˮ֮ӿȪ౨ھȪ֮£Ҳԭǡ
˵ʲôͬˣҲߵһ顣ңǶҪúõĻȥǿ
ǰǿƵİƺտգصݵذôΪҲҪš
һ¹¹Ľṹ͹ģͬĻʹһ㣬ߴꡣ
һ¸ߴʮףԼ׵ľ޴֮Уһ߾޴Ļɫ񱻰ڷڹľͷ
еϰ㣬°һƤذţͷ΢΢£Ѫ죬ε׹һļǣͷһֻ۾еظ
ֱֻ࣬ſŭţͬҪƿ磬˵ĸо䣬ŵŭĿո֡
һźɫۣԼȫͷ­ڳ֮еĺˣڵ£ȣÿ˶һֻֻСһ㣬ÿ˵ߣֻ൱ڵֺĲλ
ÿ˵̬ǳϣϵ̬ȣЩʵͽ
ǵصعݣÿһ̧ͷߵݣͬɪӿһ㣬һһ㣬ԶԶȥǳ׳ۡ
ǵÿһߵݣȵķЩ˵ӿֳڴˣ»ᾪȵķ֣β˵ĺˣΪ龳ǿߣҲֻǹм䣬ǰʮˣÿһϵĿֲԶʿܺ͡
ֲֿԲ»ܹǣҾʼȻҲЩΪС
ľ磬Ϊ𵤡顪ԪӤϤ졪ˡɽ١˳ڴ˵أᷢʿԽǰΪԽߣǰļˣȻжɽٵʿ
ʿǼа֮ƣɲÿһһţ綼Ϊ֮𶯵
˭뵽˸Ϊʿߵһʯ񣬶һֹһ
ȵķڴз·۳ʵʣӿΰĶǰ¶ᱻ׵ĳɷĩ
ϵߵݷ·ʹʯһķӦԭֲʯǵ۾ͻȻҰɫĵΡ
·ߵݵʿ·ܵʲô̱ЩߵݵĶҲøӵϣʵһ㡣
쳣İֻʣߵʱͷ­ĵصͺ۷졣
аϡ˵ǰ棬վмߣҲΨһһûó۸סͷ­죬а񹧾ߵݵҵаķּҪһƬİ飬Ϊ׸аļƷԸаٹ⣬ҫ硣

ڴʱУͻȻƾճһ̾Ϣ̾ϢŮƮֺԶ·Զߣֽڶ࣬Ȼȴֲͬһ
˭˵ǰ棬мһλͻȻתڴһŭ
ߵϣɢΪǿҵķƺһԲϣҪ˺񷡣
ź˵һŭ˶תһĺתӭڴ
ĴڣʮףηǰĿŻҪߴ󣬶ڵϷһµӰƮţϡԿһĨɫһѪ˿


287 𵤾
Ϊ׵һЦˣڴ˵װŪҲãҵһѵļƷ
ɫһ죬ٽԭźɫϵһ㱡Сһдųͬһ۸Ůһ㣬Ҫȥǻĸо
Ϊ׵ĿʱһԺ󣬺ϳɫףһĨ־ɫͻأԭЦ
ıɫߵһЩɽʿ·ͻȻ뵽ʲôɫʱˢһ±ס
λҪ£һɱΪ׵죬ͻȻһʵ漴ΰķȻԽԽĺɫ
ɫ˿ɳͻӭǣ漴Ϊ޴ĺɫ˿ǵһ㣬·ȥ
󣬴ڼžеʯ̮һûõʯ顣֮У˴ź۵ʬ壬УΪǿĶɽ졣
Ůվصĺʬ룬ȻĬĬڵϡ
һֻѩӴСһë״β͵С޴ӴڴһһĵС޽ӽСŮ壬Ȼ͵رĵŮĻС
ŮḧСޣһӰСһȥһƾʧһ㣬صʬ塣˭Ҳ뵽ԭ鼴ΣͱһλƳŮλһ
תۼѹȥ£ʮ۵Ŀ֮գηĬĬСɽϣǰŻ֮иͼͼϻ𺣷·棬ڻϷĻ棬ַ·̫һ㣬ɢŴ۵Ĺâ
ǰηɵĻ֮Ѿƿ£ηѧϰƣԼ֮жɹԭΪԼͻƻ֮ٶȻܿ죬û뵽ƿһͿµʱ䡣
𵤾磬һֽľ룬Ȼַ·صľ룬ԼΣǲͻơ
Ż֮ľ磬ηҲףͻƣҪԣҪԵԼֻܼ֮˵һ죬ͻȻͻˡ
һ죬֮Уηͬһһһ콣ɵĵǷ·֪ηɴ˿Ҳ뵽˼ͻƵĹͷȫԶԶرܿηɰĿռ䡣СС̵ŮǱοסýηΧ֮ڡ
ڶ峿ոճǰףһЩһҹǿʼ峿ϴͻȻ䣬гŵȫһȵԴ
СɽµĲݵϣηɵȼܻ⣬ȴֱʮ赲ڡ
ͬʱһ̵ʣ죬վʮˣϳ࣬һơ
ԭˣϲĶڸˣηɣͻˡ
ܵĳɫԽԽңʱ˿̣ΪһЩʿǱ˵ȥţ㿿ηļʮ׷ΧбսΣա
΢΢Ŀηɣ˿̵֮еķͬ쫷еһӿ·
𵤣תΪ𵤣ɸķʣҲ˶õظӵǿ󣬸ӵ̡
ΰķзٵתţηɵӣͻȻһڶһ㳯ܷ
ηóһŴԪص֮УԪ̺żķ˪龳ʿҲҪž˿һŴԪӣηɵӶͬ뷨ĺһ㣬ľ˲䱻
ӿеԽԽηɶʱеľ񣬶ڿķϵذڱķѹ
Ϊ𵤣ʱ䣬ѹĹ̼Ϊգһǵ³ηĿǰڷĺԼǿĻʣвͺװԼը÷ǡ
ؼʱηɵ񣬳侲ָ̫侲ؿŷӿľˣһظı䣬ѹ
ԽѹԽǶеķԽӰ죬ÿʱʿҪôǻȹܶʿھͻ֮ϣϲΪ󱯡
ң̣Ͻ𵤡ηɵָʼŬѹѹԽԽ֮еķȻְסĸоҵʹһ㣬̵˷ۡ
ԽʱηɵıԽӵ侲ηǾ걻յˣָоʲô
Сؿһذ̫ķΧеķ
ʪηɵѸٵرĻ
ԽСηɸоڵķҲ΢ı仯ԭһķʼͬһ㣬ԽӵŨ
ţŨķʼ۳һӨĽɫСӣڳ
η΢ϲԪΪ壬ǼףԼԽۣͬһճķԽԽ࣬ܿ죬жֳŨܵ״̬ɫӨСӣҲԽضˡ
ɫСӿʼϵΧŨķʼ׳ηףֻҪЩŨķȫתΪ𵤣ǾǳɹͻƵı־
ŽɫСһſŵ׳ΧŨٶҲԽˣǿϯеʱȻ
䣡ڷ·һ޴ĺηɶʱоڵнɫСӿʼҵײײηɶʱ㵴̲סʧȥ˿ơ
ͻƽڣȻ˵ļѡηд̾ʵηɲ֪ǣ֮ͻ˵ļѣΪ˳ɫ֮ԼķҲ֮ǿ˺üΣҲƾΪܹ걬ʿ
ҲΪˣеķ̫ǿҪȫѹҪȳ˼ʮŬη񾭴ִ󣬹𵴵ʹôͻƽ𵤵ʿҲֻܰһһα˸ӾʮʹȻ侲ɽ
𵤵ײηű˾ʮʹѹϡ䣬ηɸоеĽɫСȻһ໥룬һĽɫС򣬶ԭҲڽ۵һ̣˲䱻ȥ
ηɻȼյĳɫ棬Ȼ룬漴һǿѹηΪģɢȥΧۿĵӣʱֱ޶סĸо
ڣͻơηɻûüģΥĶ֮ηɵԺ𣺡ˡͻ½νĽڣ齱һΣʱ齱


288 
ηɻûó齱е࣬˷ܵسηɴЦС𣬺ãð
ʦлػη˵仰ʱǳϡ
츳ޣΪҲߣиͼǰôʱ䣬ֻǽ𵤶׵Ϊ츳Ե÷ǳͨ
ηɣʵʵԶԶس࣬ж𾴺͸мԽԽŨ
Ϊǿηɵ۽ӵĿ㣬˿̵ηɲ֪һǿΪְܹһȺֻķˣҪһŶô˽ġ
ǻԼ˵޷ἺΪˣոսƬ໤ͣԼһ˿ͳ޸еʳƷ壬һ·ӻԼҲ޷չɳ˵ѳƷɽµһ߰׹ǡ
ڣԼʵԽԽСʦɰԼɺͯһ㣬׳˽Ĺġ
ʱ˿̣ηɿΪԼͻƣΪԼ˵࣬ͻȻ֣Լ֮䣬Ҳͬһ㣬顣ȻʵСǿΪԼ߶ɢЦݣηͻȻůůģ·ΪЦԼһжֵˡ
ηû˵ʲôֻǰɶУس
ˡƷɽƮһ̵ĹװŮӣŸոƺõ鵤ηƮ
ηɵҲʱοЦˣù޷ʳܰ
Դܹ鵤֮ηɱҪֹͣĵҩе˼鵤ϡ
µʱ䣬Ƴʮ鵤еʮţηɵĶӣηܹظоԼʱڣʮ֮һ
Сʮ֮һĽԭͼΪǰ۷ȣҲǿʮ֮һҡ
Ȼ龳㣬龳ͻƣԭһɱ䣬Գ֮龳֮ǰǿͻ龳ʱøӵǿʮ֮һǿѾüǿٶȡ
ηɣ࣬˸ʮһŵ鵤ʣıηռȴʯʱٸǷá
Ժηɽ콣ɵĹأһΪԼʵϲõЦηɾԼŬôãʲôֵˡ
ÿ찡ҶѾˡСվηɵߣһ˿˿Թ
ҲŬҲûģʵҲҪǻᱣġηЦ
ŲҪءС¶ηɼۣٲȥôϰ
СѾͷʲôءηɵָСµĶͷ㳤¡
ӴС¹ⷢŵȻŶͷʫʫĻУ޳ϸȺԲηɣʫʫ㣬۸ҡ
ˣˡʫʫĴСµıҪŬϰ
ηɶʫʫʫʫûиоͻƵף
콣֮У۷ʮʱͻ磬һУʫʫٷ嶼ͻƵıԵıɣҲ˽ף꣬콣ֿԶһʿ
˵츳ߣǱǳôرǱɣľϵ츳úĻһս񼶵ĸ֡
ľ֮Ȼû׽֮Ͳ˵ľ֮սͲǿ֮ˣֻǿʿûǿѪͬȼ֮Уû˵ĸ֮ǿľ֮Ƿӳɫܹսʤ֮
ͱηɵĻ֮ȼһУͬȼ֮ԶԶ˦
ԼһηɱҴһݣѾȲĵҪ񼶶һϵͳν𵤾ϵͳĳ齱ᡣ
Ҫ֪齱Ļᣬûֶ޷һģȫϵͳһΡ
ǺƷηɵԺ֮Уηʱоǳ֣˺ǺƷԼԺ֮УȻܹһ۾ͿЩƷԺ֣ǷǳأԼƽʱЩƷһһȥ¼ʮʱ䶼
ûм˼룬ηȲ˳齱ģʽɫС㣬ʱڸƷ֮ٵת
ǧǧ򣬲ҪʲôƷ¶¶װ¶¶һҪ˿̵ηɣ¶¶ܷЩŵʧȥƽʱ侲
Ҳѹηɣ齱Ļᣬʵ̫˵ˣã̫ռĹã۽ëֿӵ⣬ȫúµ˭ȥ齱¶̲סСĸֱͨͨ
СԽػˣʼڲͬƷӹηԲ׽ӹĹ켣ˡ
гƷ̨̹ˣ溽ĸʮƣӡ۽ëӻʥ˵
㲻ʱͨ漶ɼԼռƷӹǿηľսĶǣ
ɫԽԽѾֹͣơȻηɿСؼͣںƷϣֻƤɳɳĮ֮ӥ
ηɵķǳĽţмеźߣߣҪͣ
ڣֹͣϵͳʾˣϲƷһΪǳ齱ã޷һɻ֡
ֻǵһ㣬ӵϵͳһθȫη̲ס²һ£ʱԽԽηɷԼԸҲ𽥵ظı䣬ǰԼĮԣ²ۣǾԲеġ콣Щദ֮ηɷԼĻԽԽ࣬ԸҲԽԽˡ
漴ηɿʼѰҲԽܡ
ռƷϹ״죬нĸ򣬴ʺķ
ռƷηдϲͬһγ齱һʱҸ·𴵵˶ˡ
Ȼη񼶶һϵͳѰҵ˲һԣһ򣺼幦һ㣨עŲ㡣һ֣200
һ㣬ֻ˵ģڶҪĻ֣ǵһʮҪǧĻ֡
ھŲ㣬Ҫڡ
ռƷȻֻǵһ㣬Ҳֵֵķ൱켶ƷķˣңԼлᣬǿԼ˵ڶĲ൱ɼķ
ηɵ˵ĿģҼȻôҲϣֻηЩģԭĹ׽֪ǲܹͨҪ֪ԼӴħ幦޷İ
ȻлǲУηɶҪԹ˵
סöͨɫηɵ֮Уһ˲䣬һɹ»ɬϢ֮дݳﵽηɵ֮С
ͻȻ䣬ηǰ·𳡾ͻ䣬Ȼʵı仯̻ηɵ֮С


289 ռȭ
ޱ޼ʵĴأһƬĵϢſҵգյ£һɼײаԵĿϢݺݵɨ̵ͬĽӵһ㣬˲ûηɵꡣ
һλͬٵľ޺سҰ֮УֳԭΡ
޺һˣĳ֣·ֻҪһѲ񷣬أϵܴӿ
ͻȻ䣬޺˫Ŀηɵжʱӿһɽӭͷѹµľ޴ѹȸУƺֻҪ޺һ񣬱˺Լ壬Լꡣ
ηظоԼǼȥ²ԼҪ
ת˲š
޺תһ֮жʱžľ죬ƽըףǡ
ţһ׾޽УӦֻڴ˵֮еĵĸȭ޺
ÿһȭͬ羪ףÿһŶ˺Ѵأ޾Ĵر޺ȵͬ֩һѿ
󣬴󺺴һȭ𽥵ȥãĴ±˻ߵ磬ǰľҲ֮ʧ
Ӱηɰ֮˳һȻѧϰӰ֮еȭһȭȭģղž޺һһʽ
һȭ֮η΢΢ԵظоԼļͣ·һȭ֮£øӵ·ÿһϸøӵػԾ
ΪҪǣηԸоԼѪѪҺøӵȡ
ѪһĸѪоѪ֮ƣѪԽǳ㣬˵˵ԽãԽбң״̬Խá
ηֲΣѲǼ򵥵׷Ľʿ壬ǽ״̬˿ԼѪ㣬Ǳƻϣ·Լһȭܹʯ顣
ǣܾúЩʲôηԼظоԼⲻ⣬˺ܴȱݣȴһʱ䲻ףȱݣ
ηشüȭȱݵĸоԽֻ޷⣬ѾԼΪʲôȱݵĸо
ȻηףԼԲƽ޹ʵزָоȻˣôһȭ⣬ȭ⣬ôԼѧϰĹУ⡣
뵽ηսɫ򣬺ĵϢʱֺݺݵ˴ηɣſգ·Ҫ󺣡
£Ҫֲľ޺ӰһγηɵԺ֮У֪ӰӰѹȴʵʵڵӰηɵ
Ѿ׼ηֱͦ޺һϸضŴ󺺵һһÿת׵طŹ
Ŵ󺺵һȭ꣬ηɸоԼȻܹһģһһȭȱݵĸоԽǿҡ
ѵΪһԭԲŻȱݣԣһȱݣΪʲôǸӰҵĸоǳȭûȱݣѧ⡣
Ժηս򣬿ʼһعۿţġš
Ϧ£ͷ
䣬һƬǰס
ʱ䣬ѾȥһһҹηɵСľУͻȻһˬʵĴЦϴˢ˷׷ײĿ
ˡľ֮Уη񾭲شЦ
ˣȭɲȭÿһȭֻ̺֪֮ѧȭȴռɲǷȭôֻܿѵأʵ̫ˡ
һһҹϵعĦġηˣһ׿Ƽ򵥵ȭȴҪѧϰſ͸ȭ̺֮Ľ֮Ȼý֮ٽȭǿ
ǽ֮ȭĽϡңֲ˵ļ򵥣֮Ҫͬʱ򣬸ѵȭ֮ĸɲ«ɣȭľ裬󣬿ÿ˴ȭͬˡ
ر滹漰ȭ֮Уǿİδȭ֮вý֮ǿķ
ַȥǿҲֱӳôһˡ漰һ˵ԣ˱ˣԼĶ޷ȥˣǲƾȥͣʼ޷͸
ȭѵ㣬俼һ˵ԡ
˵򵥣Ҫ֮Ҫӵļѡ
Ȼ·ȻѣǴﵽĳɾͣƽ˸߲ʡ
ܿ죬ѵأ־ȭηɶɵĶηȫôԼ֮ûϰǸջηҲûһ˼ѧϰⲻ
ͬޣܹͷηԼʵӵȥ
ңԼȫǲȫӳʵ̫ϧˣͬʱ֮ҲԼδøӹӢѡ
˲ѧϰҪ֮ηĵӣнԵ˲٣ʯǽͬ壬ֻǽһЩһЩˣǲȤⲻ
ֻʯ٣Ҫⲻ֮Ҫǳʱ䣬»ᵢΪ
ˣнͬģҲҪô࣬Ҫôࡣǵ֮򶼻û˵ͬʱ֮Լˡ
Ҳֻˣ˭ȤģǳһϾռĹܹɹἫɵʵ
ηɸоҪѵһĲɣ֮ĸ򣬾Բ̫ͣ٣Ϊĸ򣬿»㡣
ͬʱηɵԺеʱֳһǳʵѡɽ
ɽ˿̿Ϊ·ϣƽľ޷ҲѰķҲС죬Լܹ鵽ռĻòˡ
ֻηҲģⲻҪԣԴɽǰ鳰ӣ֪ܲⲻ
֮ĸ򣬿ԻһˡηԤУɹ˲Լսȵǿսøӵ޼ɵһĲȭȭĿУηѪڡ
ԼĹϰս
˹ϵƣǿҲķӵسɫٶȸӵؿ죬Ϸηɵٶȣﵽֲĳ̶ȡ
ڰ֮ǰηģԼ
Ȼֻ漰֮ǷõķʽȴȻͬƽʽշ÷ɢ֮С
ƽˣ֮У֮ɢķзʽѽ֮ɢ֮УǿѪ⡣
ηһͻȻ𣬱˺סɴɽǶ⣬ƫƫ˲֮ͬУԼ۲һ´ɽ״ѰС


290 ɽĿ
η뵽ŵСȥѴɽ
ηɾסŮʱţʮСʱϡηɵĻ˵ȻŮˣҪﾡá
ǰȨֱӱηɸˡ
ҡɽ˻ûеɤŷѾԶԶش˽
鳣ηûص
ٺ١ɽЦƨƨߵؽݣȻŹغãηСûейҰǲʲô¡
Ŵɽ׳ĺӣƽʱԴһ׶ģ˿ȴԼЦݣηҲ̲סЦ
㿴ηҪɽãѲɽУȻִڴɽԴϡ
ηɵ򳡾ǵ޺Ӱʱɽܲס޺ѹ顣Ѿ֧Ԯɽ׼ֻҪɽκε쳣ʩչɽ򹮹꣬Լɽܴ󲿷ֵѹ
ǹ򣬴ɽηɴʯһ۱ϳ
ȫȫϡһ޵ķãܲͿˡηɵ
ɽԴϲػ̫ˣ̫ˡ
η̲ס˴ɽƨһţЦӰ㣬鳣֪ܲأõġ
šһһٺ١ɽЦηɵʾذ֮С
ηƼķ²ʱ׼ΪɽˣǱ鲼ɽܣԴֵӰѹ
ηɵĿ⣬һضŴɽֻҪ춯ڵһʱԮ֡
ʱһһعȥηɷ֣ɽϣǾȻԾȻ¶һΪĵЦݡ
ηоȣǹɿ˺ѹɽȻû˿ĸоѵԴľģȻ޶ԡ
ǵûĿ־壬ϵı飬ǿ˾Υ˲Ÿеı顣⣬ʲô鳱޺ѹɵ
ôɽϢȻȶҲûгĸоηסģȴŴɽԼ˳ꡣ
󡭡ηɸѯʴɽջȴִɽȻ˫ۣȻӻеվ
Ȼηɾ㵵УɽȻһȭ
η΢΢ȣļʲôʱˣһܹѧᡣ
Ȼ󣬴ɽȻûֹͣ·ξһ㣬һȭȭشһ£ηɵСľȴ꣬ɽȻ˵ʵ΢ôأÿһȭ൱۷пʯ֮ȭȥηɵ䣬ͱΪƽء
⣬СϺʹŮĿɿڴؿһС
ηɰ޴ô磬Ȼɵɵز֪ܡ
ηɵһӣƽؼ޴磬ֱӰԶԶת˳ȥ
ɽľٶܿ˵ע⣬ܿ˾гߺ£ơ
ηæڿգϻ˵Ŀ⣬Ȼʾ˵ԶԶ߿Ҫ
˶֮ˣȻ˴˵ص׷פۿ
ǣ𣿡ԶԶģɻس
򣿡ηڸ콣ɳԱĵʱ˵ѧʱһּΪ״̬һεĶ򣬺пܴĵزÿһζ򣬶ٷǿ콣ɣۼ鷢
һε͸˵֮еĶ񣬲̲סؾ
ɽһȭȭشԭĿƽηɣ𽥳˾ȵɫ
ؾȱɾ㵣ȴɽһȭ꣬ηѾӾ㵱ɼȵĲ˼顣
⣬⻹ǸľԴİ
ɽʩչһȭһʽԭȵȭηɷ֣ԼҲԴһģһȭǸɽȣһһҹ֮ԼȭȻѾһ˿ϣ鳵ȭ֮УȻһ£ϡ
ηͻȻǰȭȭÿֶ⾳
ʱڴɽϣҲƵ⾳ɽһȭȭȻӰ֮еһϣ˵ɽ鳣Ȼһ֮󣬾ⲻ֮
⣬ҪҪ˻ˡ
ηԼڼΪţһһҹһһӰ񣬻ֻţʽûȫ򡣶Ӵɽϣηɿ˼ЭĸоԼȭȣɽȭ֮Уûνȱݡ
ֻҪĿǰһȥܹ֮֮ʵؽͻͽ
ռǵһ㣬ҲǸĴڡ
ڱͬʱηҲ𺳵ˣͻȻоɽ֮ǰ޷϶ҲǸǰйأ⣬һΪΪ
ȻɵɵⶼϹèһˣ̫ˡ
һȭ꣬ûпȭԣηɻӻɢȥ
ɽ۾۰Ͱ͵ضηɣͰ͵صôһȭȻȭǳ䣬ɴɽҪѧɰҪúǿ
ɽһϯηҪѪĲ֪ôԼˣȻռĹ
η̰ʵ֮Уʲô
ɽشͿһλڴȭȻҾѧˣȻӰúǶѧȭų״ȭܴôķɣɽʲôĿ඼ܳԡ
ηɵ΢΢س鴤ǿȭѧˣ
ӴɽȭУηɿԿÿһȭн֮ĺۼѾȫѧˡ
Сѧȭͨȭ־ܼ򵥵ģɽػش
ηһƨڴɽƨϣ鳣𣬳˯ͳԷ⣬еʱȭʲôʱ˵ͣˣͣ
ɽʱɵۡæǴɽô찡
ηûӦִУɡ˵ηɺ޺޵߿̫ˣ̫ܴˡ
ɽηɵķԸʼϰηɿʼѰˣǷܹϰռ
һ˺üӵнͬĵӣηһʵ֣Щ˸ɽͬոսĳͲܲסҪ飬ηɷֵüʱԼ赲˴󲿷ֵĹűסЩӡ
˺üη󲻵òǰǵ޷ĳֻܵԺǵΪ֮ټԿܷˡ
治֪ɽǶôģȻ˿Ӱ졣
ȻԳȥ˼
ͻȻ䣬һҵɱ֮ͻȻ콣ɵϿգɱһʵһ㡣


291 ʯ
һһ⻮ʣһ㣬ңңƷķĺ棬ȴԶԶصţ·Ҫֲҿ
оϤϢηдϲʱسȻֱ֮У˫ֱӭĹ
ʯźڤСŲһϡԿһ˿ƣһ˿ɣ˿ڿеηʱ໥һۣ϶ʱ¶һĨȻ΢Ц·𿴵ӰеƣͲɣᱻӰڻ
ת֮䣬ѵǰηɷ֣뿪ʱȣʯϵϢˣղɢ񽣰ɱǳʯϡ
ʯηɵ̬Ȼ
ηɵͷĿͶС㣬Сڸƣһγȥһ·̲򵥡
СηЦţηȴˣһ·ɣСĲǳ˫ڸ˶ٵ˺ɣԼʱȻһˮ覡
ɻʯڳηɰСӵ뻳Уظڱĳһ·ˡ
СЦţûжη֪ЦǸԼһжá
ηɿС㣬ʶذС㵲üͷ΢壬ɫƵؿ׷ʯ⡣ʯˣʲôͷ
ʯһĨı飺»ڸĸĵӣΪһż֮̽н񣬱׷ǲţҪɺÿ
ηɵ۾΢΢һɱ⣺˲ΪΪβɴڡ
ھʯĵطͣסηɵĻʱڶУһͻȻŭСӱ֪ôĸɵıʶģżõĶȫɸǰȶ֮ǡ
ʯηɵһһˣҺСȷżģǲúҲżڣûнżȥ㱨ɸ߲㣬ǡԿǵõ˱׷šǰȥŵ˼סòҲ׵ɱˣҪμ۵ᣬ治뱩¶ɵڵء
ηףʯǲ鷳ԼõıҲܽȥԱֻǸţҲǷǳεѡ
ηɵͷ÷ǳãһģԼȻ鷳Ӧôһ𿸡
ηǰһ˼ηɳͷһµǹµĳﲢǸﲻ
ЩҸоǳõʿηغȵ
ʿһʱŭˣηɺСӣΪ仰ڣ𵤾ΪУʲô
ηЦţָ߸߾Ȼ˵ķ򣬺ݺݵȥ
һɫľ޴ƣ˵ͷϷۣȻˣ޴ĲӬĴӬһ㣬ݺݵȥ
еˣתҪܣȻǷ֣Ȼܴ󣬵ٶȷǳ죬˷ո۵ʱ򣬳ɫƱѾĴ˵ϣ漴ֻͬӬһ㣬·ˤȥ
ηЦ콣ɵıָвҵİæ㵱ʱ䣬ǲߣ¡
ηɵ쳹ʡ˴໥˿ŨŨļɵŷ·ǳĬһ㣬ĬĬسԶȥ
ʯηɣЩǵصԷӵԪӤʿɣ˵¶Էϰݡ
һġηҡҡͷû󻹻㱦ԴѾעô䱰ϥ簺ͦء
ˡʯһηɣ̾Ϣ
Ŷ壬ôˣηһ㶣ԼҲûиоڲ֪УԼ
ǰ㣬飬Ӧû̡ʯص
ηԶһİƣһ׵ƶ䣬ѽ׵УЦͣԭͲҵԸֻΪʱ̫Σʱǣ̫Сˡ
ηתͷʯһۣϵ쳣Цʵǲ˵ڻСǵĶ֡
ʯĬȻͷġ
ηظĵЦݣǵǱΧ˵ʱ𣿡
ʯ΢΢һ𣬳һ£˭Ҳû뵽ǻ
ηɵصǰǻˣǶΪҸ˵ĹͣǶ壬ûʱʵǽ϶ֵˮƽǿǻġΪǸǶ֣лк֣Է쾳磬ǻˡҪǣҵļƲ߸ӵҲǲСǣǸʱҾ֪ǻļʺܸߣǺûл컯ǻļʣȻܸߡ
˵ʯϳ˵ϲɫ
ûηתͷĿͶʯϣЦԪӤĸ֣Ǹ޷սʤģǣ֮ɲڷ䣬ԪӤɣаٷ֮ʮգͨԪӤһƤаٷ֮ʮİգ¡ȻĿܣȫû
ʯ𾪵ı飬ηĴļ򣬼ȥǵɣǿ϶ĻǾͲһˣǿ׼ܶԸǡ
ٷ֮ʮʯ૵¶һ˿Ц⣬ȷʵܹһǻǵ͵ĺá
׵ġηĬȻͷǸĸעˣԲøǿ˸սһս콣ɣɴս
ţηת˻⣬ʯ壬˵ĸˣˮڣĿǰҶæ۵ᣬʱǲˡȥǱ߱˵˵˵εľ
˵Ӱ⣬³ֱʮŵĹ֮С
һεг̺ܼ򵥣ǳ»ڵΧ֮󣬱˼ĻҰһ·ɱȻһǳͨصĵطһżȻһ·ɱءʯص
ηףʯȻ˵ļ򵥣ǴУ·𿴵ǸŮڶǿޣһ·Ѫڶǿ޵Ĺ£ŮΣպƣ
Һãˡ
żջֽ䡣ٵƷ֮ʯһö̵Ľָݸηɡ
ʯ֮ǰηԭ͸ĴָǺɫģû뵽ֶһö֪ʯεջôȻһδ˷ֵżӦҲɡ
ηɵǺؽӹ봢ָ֮С
ȻһĨļηɵͷλõĶ̫ˡ


292 ׹
ʯȻһָʯηɴŵ㣬൱ŵƷʯ
⣬һʾ޴ĲƸˡ
ηɾȵż֮Уֻôһָ
ʯżļϿ﷢һսжˣöָһǳƽС䷢ֵģҲ²⣬ǸżӦǸǿߣǳսһУö۵Ĵָ˵Ϊھ˵öָļֵǳСпܱˡ
⵹Ǻпܡηɵͷ
壬ʵúܿ찡ηɸоʯ뿪ʱֻףû뵽µĹѾĽףٶȣԶһЩвɵŵӡ
ʯЦҷ֣֮ԭ͸ɱ¾֮ɱԽ࣬ҵΪԽ졣
ԭˡηе΢С磬Ǿ˶ٴε֮սԺԼܳסʯˣͷϻҪɽ֮УܳΪһߡ
С㣬ôҲô죬ĵѵҲҪɱ¾ηɵ¶ϧı飬СҲҪ˶ɱ¾ԼԺĲ÷ȥˣη治ϣ崿ϾŮȾɱ¾Ѫɫ
СЦţҡͷǰСһֱŬȻҾͻˡŬͻƵģǿɱޡ
ηɵǴһǿɱ¾Ǿͺˡٶ֮죬ԼҲԼǾصĥѺ
˸ûпɱԵģԱȵС㣬ˣϾŮ֮ġ
һ·࣬ȥϢɡ⼸죬ҲӦҪˣʱѡȥ»ڵѡηɵ
ãʯͷ
С㣬Ҳ糾͵ģȥϴˢһɡηḧС֬ص
ţСɵصͷߵú˵ģͷԶȥηҡҡͷСѾͷǿĵˣǧ޶£Ϊʲôôء
ʯĹ˾޴ĲƸηɽ콣ɵЧҲʼջЩڰɣԼҵĳԱǿߵԽԽ࣬ȻᴴĲƸ
ȻһΣʯãԺ˺˺õЩͶ룬ηŶջģңûջҲֹͶȥ
һ𵱳Լô񹲷ߵ飬ЩȻ벻ԸҲҪԼηɾãԼͶ٣ֵõġЩݣ޷öٵȥֻһ׸ǡ
ԼΪûиϣǵ츳ȲԼһ죬ηҪȥǣҲԥسֻΪˣһصĶ飬һӣ޷ꡣ
ʯȻ׳ôĹףչأԼҪóһ󲿷ֽȥΪûҪһЩ֮󣬻Щʿˣһ㣬ʯҲᷴԡ
عʯֻദһʱ󣬱ֿʼ˿
׺˷糾͵ع
γȥûеõʲôǶǱӰǳôױøӵĳأƱøӵˡ
۵ΪȻ࣬Ϊڵսڷã˺ܶࡣ
γȥЩޱնɱˣ㻹˵ЩȻ׺ݣսֶ̫ˡ׺ݵĳ̶ȣҲȲҺס۶ηɴ
ηɵͷʾ⣬ŪЩȤ
ںɽʱηɱ˵ԣǵԸظӵ׺ݣͷظӵ侲
εʾηɵЧ˵ײнƻ侲ͷԣǹؼʱ̣޻Ҫ׺ݡ
˵·ʤʵ£Щƣֱ˫ңǿЩԣԭǳȥҪԭ
ǲ˻֮⣬һõӱøӦ磬ηɣȴ֮ǰΪǴ˵ǰ˿ܻ᲻˽ηɵĿģԺֱ࣬ǿһµ֣ʡ
ĵûо飬콣ɣʣ͵ÿ¡
ѡȥ۵ѡ
ҶΪֵȥҪȥԺźģһǰȥ»ڣ޷һͬǰ
ʯη̶𵤾ı䣬Ϊԭη޷μˡ
磬ԭηɾν𵤣ǿԲöˡ
䷽ʽǺܼ򵥣콣㣬ĸҲֻʯС㣬ۣ࣬ˡһΣǿ϶Ҫȥġ
ηΪ׼鵤Ҳǣ⼸ȫȥηѾоǿԼʶøսİǳô
ı䣬ѡͷǳˡ
ηɱ˶ֵԭöˣʫʫɣٷ棬ɽ
۷ǿߣΪϣӦøʸȥģĶ߲֪˵ʲô˵˳ˣԼʵҰޣΪ˰ɵҫӦðѻøҰޡ
˵ʵʵҲ޼Ȼ˶ͬ⣬ηҲͲ˵ˣֱİͬ⣬ǰ
ɽΪԵЩ˵ûлǰȥμӵģڴɽηֱԼȨɽѡ
ηɽԣֻҪһ仰κ˶û˷ԵɡԴɽĸмηֻһ仰⼸ŬȭҪãߵʱˡ
ɽֻÿϰȭ
ʣļʱ䣬ʯ˶ʼϤԼķ÷øӵĵӦ֡
ηȫ˼֮Ͳ˱˵Ҫȥ
ɽ򶼿ʩչȭˣηȴ֮УǴɽһδȭηɻ޷
иͼηɵ֮ܿ죬̶̼ʱ䣬Ѿﵽ׵ĵزֻȲĸȴࡣ
ֱҪǰȥ»ڣηڴӵдɽϵȭ
Ҫ죬ڱη򣬶ֻҪԼ໨ʱȥ֮ʩչȭԼΪȥ
۵ֻʱ䣬ηɵ˱ˣ۵ĵصҪʱ䣬ԼһϹȥ׼ֹʱäʲô
齣󣬻ηʩչ˷С۵ڼ䣬»ڵķʩǳܣ󲿷ֵ׾ΧѲߣηɶ콣ɵİȫ˺ܶࡣڼ䣬û˸ð»ڵĹ涨Ϯ콣ɡ


293 »̨
죬ƣ齣һ죬һƺ
޴Ļ齣ϣ༸˸Ϊ˼۵ᣬǿ
˵ͷϷͻȻһ޴ĺӰһСɽһľ޴¥˵ϷʻѹѹСɽѹͷһ㡣
¥ڵɫһ޴ĸǱһ㣬Խʵصĸо
¥úܿ죬ȥҲܿ죬ʻ˵ͷ˴Ӳ濴¥ϵһֻ޴Զ޵ͷͷ鲼βļ죬׺
ֻһ̵ĶԾ޴ĳ
¥ϣվڴβʿмرηɼһۣԺž޴¥𽥵Զȥ
һ·˲ٳȺӵʿҪμ۵ʿ
ûٳ¥ǰķйߣһƷ齣·ģΪĸ·ʽˡ
Ȼηɾ㲻õʯĺڤȥУǵĸ·ٶҲȵʱ࣬ûҪô
һ·ʿиηһ໥кģҲдҴƳһۣ¶мԶȥ
»ڱԽٽηԸоԽԽŨ˿ĿǸɽɽƾ֮أԲǧﶼΡĴɽɽ֮ߣ͵䣬Ʈ죬֮䣬ɼ¥ӡޣɽ֮䣬żϼڣʹɾ
ɽ֮䣬żʿ˷УƵɽ֮䣬ȥΡ
ηһӦѵ»ڵΧͬͨɶŵһЩΧӦ»ŵĵסĳ
ŨΧƷ˵Ũʮֹ治֪»ںĵشһɱء
ָ·߷һСʱΧеʿԽӶηɸСؿŷе·ߣ㹻ĵ͵
ңңģɿһ޴ɽ壬ɽ·Ǳýնϣһƽ̨ɽ°벿Ѿֻϰ޴ɽ塣
˿̣ɽ屻ôתɽ峯£նϵľ޴ƽ̨ϣɽ壬ƯڿУȺɽΧƣ߷ΧڣԵ쳣ͻأԵ쳣׳ۡ
ɵĴֱʣȻֻ¶ɽһǣ𺳡ĴֶΣһɣ޷
⣬εĿĵأ»̨ˣȴ˵и𺳡η̾˿ҲֹͣϢĿͶ»̨
»̨ǳ޴ηɵ˽֮󣬾ͬеһСɳһ㡣ʱԵ÷ǳС
»̨⣬һɫĹâԶƣ̣ϣȷ̻֪˼֡
һâ»̨ȴأʧȥɫһһӰԭЩ貵ĹâΪĽ
ηһˣ಻۵Ľâһ㣬͵»̨ıԵн롣
ɱšηһ»̨һɫе׾ǰѯʵ
Ϊ׾ӦһСͳˡ
ҵ콣ɡηЦŵΧ˲ע⣬ɿǰǳص׾һʮŵƷʯ漴һЦλա
콣ɣ׾óһö̵漴֮Уһ׾صеĸɣǵĳأڵ151-800ţȻһЩǾͰڡ
׾Ļû˵꣬ηַɿǰ׾һʮŵʯ
Ǿ161ųذɡǰʮţѾԤܹŵġ
Ǿͣлλ硣ηɳ˹֡
ϣפϡ׾ݸηһƣȻ͵ӵƣǵ161ųʱˡ
л׾Сͳ죬ηɱǰ161ųء
»ڵм䣬Ǹָһ̨̨ܣɽͰһϰٸλãмһλߣȻ߳¡ÿλԱߣȻעһ߼ɵ֡ͬһ߶ȵ̨ףͬλɡλĸߵͲͬҲʾɵλĲͬôмߵһλãҲΨ»ڵ˿
ЩλõУͬһ۵ʤ
ηûвμӹ۵ģûʸмս̨λãֻվڱԵشۿ
̨ʮÿһʷΣÿ̨ĴСһôÿ̨ΧճԹΧ۵ĳأÿ̨ıԵĸλ˸ķЩǷֹйķˡ
פĳذվ̨Զţʼ1ž̨Զ500ţ»̨ıԵشԽĳأģԽС500ųأηɵĸоӪƵģһİɸͼ¡
ηѲ磬Եش151-500ųһפԼڵ161ųأҲһ򳡴С»÷
ӵפصĺôǿ
ÿפصм䣬С͵ľ۵ʱ䲻̣еʿפϢ
һ161פغȻЩֱ»ڸɵҪЩڶ฽ɵĸУ161ųؾһ츣أЩ200ĳ˵Ũ̶ȣ˼֣۵ʱһ˺ļѳ
ȥηɵϴ콣ɱͬһҪÿ˵ֶȥֹףɵĵǰ
ɵפ»̨棬Ķߣһ׳ĻҰɫʯηɴ˴εıʽǰԼ˵ӡǣ¼ʯϡ
ʯֳ棬ÿһһıģ¼ӡǵһ档
ʯΧѾΧϰٸӰԵñȽᣬ϶Χڿ¼һ档
ӢۣУܹģһӢۡ
ηôɽһдԼʱһԼӡǣȻѡѾɡ
ӡʱἤʯķӦѯѡɣѡ콣ɼɣʯĳЩηǰĵһ㣬Ƿǳ档
¼ֺʯֳֵ⣬ʯ֣ͬӫдɣʯӨӨ·ȫ˵ȶԿ
ʯһ࣬Χ۵˺٣Щ˵˳Ŀ¼Լ֣Լӡǡ
ηߵһʱʱЩһѱȺסڶ˶ָָ㣬Ȼĸ֡
ηҲ֣һַǳö࣬۵ỹһʱ䣬ѳٶ֣һεᣬǳļҡ


294 ޳
ûɵ޾ѾˣΪѴﵽɲĵزһĶѡһЩʶԨǰ˵޾̾㲻ܶڣǰҲ顣
޾ʦְҲ˵ϵ츳ǳǿͬڣֵܹһ˴ڡ
ηһʱûмȥֲʹ÷ˣֻǵۡ
˵һΣȫŶμӰ޾ʦȻǿ󣬵һǿʦ㣬˵ʦֻѱĿ꣬˾ɼʵ
ʦȻǿ󣬵ҸѪ¾ŵѪ˵Ѫ֮˷ǳѪϸϵûлڣ֪ʵ
ηһѪ¾Լĳңû뵽Ҳһô˼ɻŵӡ
ˡ»̨ΧͻȻһĴЦԺ㿴һһǿ׳Ĺͷˣϰһ鼡ͬʯһ㣬𺳵С
˾ôշֱ߸ʯ
ʲôˣҲͷϷУıӵˡ˼񣬶ʱŭˣʿ߸Ծͼ뺷һѵ
Ȼգͼͷӵǰʱͷϣʱһǿҵǰɢʿûпͷӣͱ˳ȥ
ԭ·ŭͬס˲һ㣬ʱȻֹ˿ԵĹͷУûȥƣǻʿǿĸ֣ԼЩ˿Եֵġ
ηҲĿһͷϣо˷ǳѹһǳµĸ֡
ǰ𺳣Ҳû˸ҳعͷӣֻɵʯλãдˡɽ֡
漴Ľ۹Уﳤȥ
žȺУͻȻ˾ɽȻɽɱŵɽ
ɱŵɽһλⷢʿͻȻʲôͻȻеǿǸ޾ͬȼĸְȻˣҵż񡣡
ûг嶯ɲܹǵģΪһһĴڰ
ۼ֤һλ˵иֵĵȺӵĴˡЩ໥һηҲԼ־Ӽһ춼ȥˡ
֮£ηҲֻѧŸղλ֣Ӱεض𣬷߸ߵĻҰɫʯ
˸о˷ɵͷһεľЩ˹Ȼ˺ܶ࣬ûΪηɲǵͷ̷ѡ
ˣηɷǳ˳ʯϿֵ֡Ϸʾ콣ɡ
콣ɣʲôɣ˿ʼˡ
콣ɣû˵ʲôèɡ
һһ׵СӣҲҲǵͷСӣ㲻ˡһλƢĽʿƿڴֳһɽ֡
ηüͷ΢壬һ֮̾УЩɵĵӣ̫ˡ
ֵǣǸ֪ߵغСɫơΪʿȻҲˬηɲͷʼһ֡
콣ߺߣҿ֪һߣŰķΪЩʿĤ͡
̻ͷʱ֣һλˣ˫ֱڹɱϢһһ㣬һַǳΣյĸо
˵󣬸ǸʿηɵĿʱһԩ·ס
ʿǰʯʯǰżõĸӡ
˿η֮󣬸һ㶣һͻȻָηɣź˵ʦ֣ǣõı
ʲôʱ˸ĸıˡǰɷйԭΧ۵Ⱥʶظóһ·
ĸĶ޳ȻҲλŵӰϳ˶޳ʱٴκһ
λĺһϿϰˡ
˵Ȼǽ۷Ϊڽ𵤾磬Ѿ˵У˵վ𵤾綥˵Сӵ˶޳ǵùˡ
һ׵Ϊ͵ƶ޳ò˵СɼΡ
޳۷׷ףüͷһ壬ʱϢض˺ȵ롣
ԭ۵ˣʱһ仰Ǻ˵΢΢ŭȴҲΪ޳һ仰ղŻ۵ˣȴòڶ޳տڲԡ
˿̣˵ĿⶼеηɺͶ޳ϡ
ߵ΢΢ͷŻվڿеηɵĮص黹ߵıԷΪһ
ʦ֣˱޳һˣͻȻָһԵʯС㸸ŮȻָηɵС˳ͷ黹ֶԸǣΪȥ˵СӵĶˡ
Ŷ޳ĿɨʯŮһۣصԷΪ֮⡣
˵ͬѾжʯŮ𣬰ĿͶηɷ򣬼ŽгͬԷΪ
Χһʱһ޳Ȼ紫˵ǰĺֻƾµһ֮ʣҪ˱ΪǰԵ˼㡣
ͬʱǿηɵıʱдģҲдֻģղηɲǵͷһЩʿ鷳ȴΪӵã˳ǳˣǶҪĥ
˵УһССĽһʿǸСɣôΥĸֺݶԵɣǸΥ»ֱӱŰɡ
ηɵǱ޳ĻЦҡҡͷηɵӦˣ콣ɵİҲνţ£ҵˡǲ۵֮ǰˣʹȥҳ֣ȺĪ
˵޳ĺݶ˵һôηɵһΧ۵˸оǳĲ˼顣
û뵽һ׵ˣһСɵţô˵ûпɽô˵ģ𣿻ƹˤҪǰעһĿ
޳ʲôˣɱѪʿĸ󣬸ǸԵּΪ̵ɣڵһʱ飬ҺݺݵƣɵСӣǻȥˡ
СʢСûʶΪ˽𵤾ͿԴ󵽲ѱ˷ϧϧͬηɵ
ҸҴģСӻˡ޳ˣ»ð»ڲڶɱ˵ĹأɱˡСӇNɪû뵽Ӧô졣ֻġ
СӡܺãģҲز޳ɫ䣬Ȼһ߸ϵĸ̬߰رƽηɡ


295 ֮
޳ؽӽηɣ˸һηɣһ˵Сӣû뵽ɣҶǳ֣ڡ
Сӵǹ󵨰ȻҶĸ˳֣»ڵΧڣģһָùɡ
ֻϧı˸ᡣ
ɽҪͷ̤ͱʯק˻ɫһ档
ɽʫʫڴɽĶߵҪŰѵˡ
ɽ鳰Դһŵʱ˻ˣ׺ٷ͵͵ظʫʫһĴָ
ηڿУصǳɣǽΪֻߡ
Сӻĸĸ߲㽲
˶СҪץסһҲ֮飬ɶ޳ôô鷳ضԴһˣ쿴ϷҪʼˡ
޳һؿ˫ֱصСӣĻɱ֮ǵɣҲ᳹׸𡣡
ηüͷһ壬пʼŭˣۣ֮콣ɣۣȻ콣ɵв
޳رƽվڿеηȴȶˣ־𣬳Ŷ޳ݺݵػȥ
Сӣҳְ
ߡ޳վԭأмһȻηɵķٽ޳ӣţ߰ĮĶ޳ͻȻɳһ㵹ɳȥײˡ
Χ۵˿޳ڵɵ;УȻŸ߰Цֻԭϣӡʺָӡ߰мıʺָӡγĶԱȣ˾ʮֵĻ
ԭСֹˣʱŴͣȵغϲ£졣
µʿ˿վڿƵηɣֿһ۵ɳȥתɲŵĶ޳ͬξһ㣬̷ǳ档
ߣ˲۾ΪԼеˣԼ⣬ǲΡ
Զվڽ𵤾綥˵Ķ޳һСʿˣһǺݺݵһϡϢ»ڷΧڶڱըԵϢ
ְĿͶ޳ķݶĶߣ֪Ҫʲôֶ
޳ˣŵɻĶ޳ͬ˹һı鿴ηɡ
вˣηɵͬˣղŽΪηɲͷҪѵˣôһĻ
Сӣ޳ʲô²ģԼȥֻʱ»ᶪ
ղŻʿǣûг嶯سȥ챻ĵһ˲Ƕ޳Լˡ
ҲǸɷǰֲøڶ޳ΪСͲ¶޳𣿼ĸһĵһˣҲ˰
ŵĶ޳һƿ˷Լˣӡʺɫӡϣؿ¡
Ŀͬһ㶢ηɣεΪ
Χ۵ˣʱ޳ɷŵòصˡ
ãܺáСӣŭˡ޳ϣεķʱΪĵĵϣһɫӰ
ڰ֮û뵽ĸӰ⣬һ˰֮֮ƵĶ޳
ǰ֮ղô¡޳ôᱻɳȥأ
Ҳ֮öˣȿǰģ޳ŭˣֻ֪ô
ҶƽǸ콣ɵİӦʵ
ǸǽΪҶĶ޳Ӯ
ɫϢڶ޳Χƣ޳״ĵطܿһƬͬһŻīˮһ㣬޳Ӱˡ
ڰ֮ǷǳѲ޳СӦòǶ֡
ڵƶһѹһƵηɣ漴ηɸȫ֣ˣĳ
һ㣬ùս˷ǳź
սˣֻƾԼĲ²⣬ĸˣ¶ɫؽʦ֣ɱ
Ψ콣ɵһÿ溬΢ЦȻں޳ηɵս
޳ЯźݵĿ綾һ㶢űԼֵηɣһĨѪ΢Ц
źǰ֮һַڰ硣֮еʿʧȥߣͬ˫Ŀʧһ㡣
ɲָֽ֣λʿ֮սȫϢƤĴԴ
˫ĿʧԻ뼫ı֮У޳ڰ磬ڽ𵤾֮гưԡ
ŶԷ˺ڰ֮У޳д󶨣ڰ飬ҪͻƳȥ㲻Ƿڰô򵥡
Сӣǲɱ㣬ܹ֮ǰһҵֶΣǸǶôĸоֻϧ»̨һЩ˼ɡ޳صɱ֮Щܿȥ㣬·ϵǲįˡ
ηҡҡͷôЩˣҸоôأһİ֮ͺԶƵģò˵һֻ֮ܡ
ߣɡ޳ЦԽǱֵν˵еĿ־ԽСӣĿ־壬ʵһܡ
񾭲ηȻʧЦˣְɡ
ȻôȲҾͳȫ㡣޳ǰһīһĺɫУ漴ηɵŴȥЯŽ۷巨Ľڷļӳ£ּֿͬɫһ㡣
ηҡҡͷڶ޳ĹֶαʾʧЦԭǿ˶Ŀû͵Ϯֶζѡ˵䣬ηɵָȻԼǰָոһǰʱҲǺɫӽŵ˲䡣
޳У·ηɵָѾԼĺڽϣȻ̽ţ·౻Ƶ
Ȼ󣬶޳ü˼鷢ˣηɵָʱһУԭīɫȻͻȻ类ǯסηɵָ֮ͬ˸һ˲á
޳˲̧ͷηɵףͻȻ֣ηɵУȼųɫĻ档
㣬ܿ޳ɫüѿΪֶξȻ׵ȥ˵ǸǳصĴȸղηӵܡ
Ȼηɵ̽޳ĿʱڵǰԼô㣬޷㿪η֡
ܿ죬޳ĲӱηǯһĴָסϣ˹ηɻķʱͨ۴޳ڣƻŶ޳塣
޳ͻȻֵط֣ǰһ׵ʿȻ罭һ磬Լ۷ķǰһСϪһ㡣
֮еĶ޳ܿ췢֣Լ屻ƻضˣסԼӵƾȻԽԽһΣ޳оĿ־壬Ŀ־糱ˮ޳֣ס˲ӵԼȻԮ޷
ʮ֮󣬺ɢȥΧ۵ˣ˭Ҳû뵽ֳ֮졣ȿеĳʱÿȫˡ
ǲµ˿ͷȴû뵽֡


296 Ƕӳȥ
־ǣηɻڸղվĵطǰ̽ס˶޳Ĳӣ޳ɫӰͬʧȥ˷һ㣬˫صʹţһƬҰ
ԭ緢߰ĮĶ޳˿ͬһһ㱻ץסӣֻҪץסᶯһָܶȥ
ΧĹھˣһĻȸղڶ޳ָӡ˲˼飬˾𺳡
޳ʲôˣݶĶߣ»Χڣһеٮٮߣ˭û뵽һ죬һˣĲһ
ʱ˿̣Щ˿ηɵĿ⣬û˵ӣǲ֪䣬һ˿η
ܹ¶޳ʿֻҪزۣȻһˣɲԼܹǵġ
޳ǰˣǲ֪롣ǴȥˣɿηɳɱıĿɨʱ־ֵزǰǽѡ
ס޳ηЦסԺֻҪ콣ɳ֣㶼Ҫ˱ᣬ׷ĺǣҶɱ㡣
޳ɱһʿηɲСطηҲɱˣǴ˿»̨ϣܶ˫۾ԼԼ֪ɱ޳֮Щĸ󽻺õ˻ôԸԼ
ԼҪĻǵõ֮зĽΪ޳һСԼԵĻȶء
޳Щľȣη˵ֵһᣬҶ޳ηУСһĴڣûҪΪһʱˬ죬˴¡
Ȼηϲ𣬵漰ɴϣηɻǷǳǵѡ档
˵ⷬηɰѶ޳ֱ׷˳ȥĸʿ̰ӽס
ηؿһۣصɡ
˴ҴҵشŶ޳ȥߵԶˣһʿͷݺݵصСӣ²ꡣ
ηɵص֪㲻Ҳɱ㡣
ʿ϶ʱһ˿־壬޳ҴˣԲɱԼôһСæŶ޳һԶȥ
ηҡҡͷΪ޳ĴţЩãֱӴ˻ȥ
λšηɸҪߵʱһλʮʿηɵǰ
ôηɫơ
ᡣʿæ͵ֻһĸڸڶ࣬һУһԳǰľԶ֣ӰҪСĲǰ
лѡηɳʿȭ𣬸ʵ
ң졣ֻǸСҲաʿڨڨЦ
֮ӿȪ౨·콣ɣһҵȾһ֮ꡣηЦ
һһл񰮡Ц
һηɴȺ߳ڶΧ۵ʿԶΪóһ·֮ǰηɸֲˬ̬ȽȻͬ
Ժηɴ˷161פأһֱȴ۵Ŀʼ
̫ˣǸǰװһӵӣҾͿģһĵģʵ̫ˬˡɽηǰģĵشЦ
Цɽǰһ𣿵˭ԼͷģĳҪȥǸ
ɽŭĿӣ˵ңʵҲȥģϡ
ߺߣҲûȥܱ̤벽ǿŴɽ¶м
˿ʮЦٲݸһڵسפȥ
ǲߴˣ˵פءɽɻص
ǰפأ˿ʮʿֵ죬ηɼ˵ǰֻرһۣܿعͷȥ
ηɱһ۳ϵĺ룬ûд161š
ԭЦˣʱЦʯηɣصǵפء
ηɵͷɨһۡ
һȺʿǿǽף⻹һ׵ʿ
Щ˵ʵǸɽɵʵ൱ηɣͲ
ηǰһλ˵콣ɵפأλΪռפأ
ԣֹ֣ͣعͷؿηһۣתͷȥֱӰηɵĻӵ
̫̫ˡɽҰˣʱŭˣȥѵѵǡ
鳣Ҷˡη˴ɽһ䣬ʵȥˡ
ٺ٣ٺ١η󣬴ɽڨڨЦ
ô죿ʯס˽ѯηɵ
ηһһ˷161פظλפأѵ˵Ҳ
ķϯ򳡴Сפأ˵֡
һΣֻһתһΪ΢ʿͷתηɣغ
˵󣬼תͷηɵˣ
ʯҲʱŭˡ
̫۸ӵش
ηٴδһڴĿУصߣǶӳȥ˵ȴ̤˽ȥ
Դϲηɿ첽ߵӰ̽ظȥɽ˷ܵ໴УɽǼģǰɡ
ǰˡ͵
ãѡͬĶ֡𵤾ľͽҡηɵص
ࡣη仰ɽϲӦ׺ϣҲ¶սǰ˷ܣ׷óѹǰ
ηɵ˵ľٶ161פʮ˵ע⣬ΪߵĽǿԭ޶ԣʼղ̧һ¡
׵ʿͷηɵһ˺ȵӣԽɷڵפأ𣿡
ηЦţ׵ʿűԼΪ߳Ľףɳ׵ʿԼˡ
Ƕ콣ɣǶηɣЩ˵뷨ûдϧǰˣǸողɱ˽۷ֶ޳ηɡ֪ղһĻ¸ʮҲд
ʿʣηֻЦţͣǰ飬˫֪еĽͶǶࡣ
η۾ؿ׵ʿʯ˷Ը֣Ҫ˼𵤡
ЩûӵˣӹС˵źĴ³ɽЦһ۷ʿ
ڴɽ˵ĹУηɵصɽֻ׼ȭ
ԭ˷ܵĴɽɫʱȥȭģڶˣ˶սȭʵ̫ˡ
ˣɽǲΥģηɵһ˵ȭֶ˵飬ȥ»̨Χ㱼鳶ԥشӦ


297 ֲĥʯ
׺ˣһȥ漴Ҳһ֮֡󣬴󲿷ʱڴ֮ǰ콣ɵĳϡ
콣ɣӲսܹΪ콣ɵĳϣǱضǴѪɱģ·ϣηרѵ˿ֽ̳ǰƱ׺۸ǿ
ʯС㸸Ů˺ܶ࣬ѡ˶֮󣬲ӭʣµˡ
ʫʫˣҲһʿϡ
פ֮ڣʱ磬ɽ衣
׵ʿۿ콣ˣЦЩɣҲɷΪУ
η˫ֱȭ΢΢ЦؿŽ׸ֵЦߵսηɷ·ǲмһˡ
ɽһλһؽʿŴɽؽʿؼЦ۷嶼˺üľ룬û𣿡
ӵֻȭͷǲŻϻɽʿɣȻЩձɵ飬ǱϣҪȣʲôʱ
ɽһ³ԣʱŭڣɫͨսؽŴɽļ֣ȥ
鲼ڽӳֵĳЯſԿʯݺݵسŴɽͷ
ɽһŲڴϣӶʱڵһղվ֮޴·޴û
ȥɽŲƳһСεľ󣬶ʱһ̤棬޴ķôɽһڵһؽʿ
˿̣ؽʿһ֮УУɽһȭݺݵغ
ñмʿһԭӦؽǰֵɽһȭ˿̣ؽʿõķƣͬʱѷۣŴɽұۣͬһȭȻȭҲռıˣһȭ
ȭʱҵ磬ɽһ׺ضؽʿ
ؽʿϣȭԭЦı˲ϣıȻľ֡
Ȼ⸱ֵУ岽ɽվԭأЩֵؿ˿Լȭͷʲôʱȭͷôˡ
ؽʿЩŵԼֱۣղһȭĶԾȻԷǿľˣȻһʱ޷ʲôﰡ΢ôô
ȱһֱֻۣ˵ʵ½֡
ɽʲôˣԭɳָηˣӡ˳㲡Ҫ˼롣˿̼ʿһʱ޷ûеָ֮ƽս뷨ǰһȭͷԷ
۲ָӣؽʿֳֵֵֻֽɽĹ
ɽǹ𣬷ٺٴЦʿõؽ󣬿ҲԭֻֻӶ˳磬˿һֱֻۣɽ̸оԷٶȣһġ
һʼʹȭɽЩŤԭýķûתεãؽʿȭͷɽԺ䣬ʤδ֪޷ʹáɽռϷ磬ԽԽ˳ԭóȭĸоĥ
ɽʱ񾭴ִȻЩʱȴѧηɽƻһ֣һ÷ǳĽƻ˵һΣɽԼռϷ󣬷ǵûаؽʿٻܣǷ˽࣬ȭ
һߣʫʫֳη͸ˮտĽͬҫ۵ˮĻһʼѹŶԷͬʿ
һ࣬⺢ӺϲЦһǷܶǮƵģһӵ쾡£ȻĿǰֻ˽׵Ϊ۷廹һף۷ʿɾȻռϷ硣
Ұԭǰ˴ϣ콣ɵĺһ·ɱ꣬ս鼫Ϊḻһеӿɱȡ
ڵɣ˼ڶ࣬һɣûŵӳȥսľ飬ΪǷȱ
֮ı䣬ηҲûзϣԼЩһСɵʿʰˣǸûбҪ
֮սǼ˺ܶ࣬׶ϵǸ׵ʿ۶ϵף˽ֻ׵ʿ˿ڶԷĹ£ʯС㼰ʱ֧Ԯ˵Ѿ
Ϊ̫ˡͨʿ˵Ĳֲܹ࣬ȥѾǳˡرǱߣʯŮֲ֧ܹ࣬סȫƾ˴ϵ츳ƣʿĹ£ܹʮоͲˡ
ηɿŶԷûԼҲһ
ĬĬضš
սڳ֮սѾҪֳʤʫʫˮɫˮĻǹ˶Էɫâֱ˻˳ȥڻɵ;Уʫʫ˳һ̳һտĹĻˮϷһٲһʿ
ʫʫսղһѾԷ˲ٵĴˣʤѷ֣ûҪ׷ˡ
ţĳ˶ԷĲϣĶһҶǵͨ졣Ժ󣬱ɺٷҲʤУΨдɽöԷȭ
ţֵĶԾҲ𽥷ֳʤʯС㼸ͬʱܶ֡׺ܣֽ֡
ηɿԭһƵᣬͬµĽʿʿȫܣ̱òˡ
ʿ·Ҳо˳Ĳÿ˫ĿηɣصҪҳֶԸ㡣
սҪҪǡηЦЦȻսҪˣҲûнֵıҪˡùãɽ򣬽֡
һ̳ŶԷ֮ʱ˻ء
ɽηɵƶʱøһȭͷؽʿʮȭ󣬶Էɽȭͷɡ
СӣҺССĽһףҲҵΪС׵ʿЦֵˡ
ʿһС𽥱ɫķʱ͸ɽտӫ⣬ӡɽǳ
ýˡˮʿĳʱͬλðĽӰηɵնɫĳӰãʮֵ
ηɵͷȷʵýˡ
Ż£ηɵֻ̽Ȼһץָ޴ƶʱʿͷϳ͡
ʿЦСӣ˵д󣬻÷ƶԸҵȣΪ龳ʿ𣿡˵һη۶ɵĳɫƴȥ
׵ʿüͷһ壬Щõؿһͷ۶ɵĳɫƣԺҲһĳĳһƺ׵ʿͷҲΪѾ϶Լһƣܹɢͷη÷۶ɵơ


298 ˳ͷͷ
ηһƵӣʿĲмͷûзУֻ˳ѹ£ѹס˽ʿտѹɢ˽ʿĳһơ
ʿΪһֱηɷ۶ɵƣɫʱˣͬһؿηɣ˵ľʡ
ʿϰķһα˫Դֿηơ
Ȼ޴ƣһ̩ɽһѹ£ΧķֱӰ˫ֳѹȥ
󣬴ּѹ£ѹС
׵ʿΪѾɢͷϿյƣɶԭأŸ߸ϵӣҲ
ηɳɫֱ£׵ʿֱӴӶŵƣҲ֮С
һֱָģʿֱ˿̣ŷԼߵʯͷ
ѹסʿȻηһץͬץֻＦһ㣬˳ȥֱӳ161פء
Ӱηڵϣʱɫѿؿηɡ
ر׵ʿոһ߸ϣתۼͱķڵأǿҵķڵӵǰ棬޲ѷȥӱ˵
÷ƽѵˣȻˬֲô󲿷ʿ۸Լ͵ʿʱϲһֳ֡ķѹȣȻ˳ɾ͸ʮ㡣
ɷڵ༸˴ؿηʩչֻԵƣôҲû뵽ǰƵˣȻ˵Ŀ¡
ηɿɷŵʿصߣѵҪǵһǳȥ
ɷڵʿɫʱˣηŵֶΣһͷҿηɣسȥˣǵǰܿʧηɵС
оʼɡηɵ
˵ԭŨĵطоãһЧ൱Ʒ۵ᣬľ飬¿һ¶пܡһ£൱Ʒ£ηͳʮʯֵá
ֻηҲЩ֣ˣѵʯʱĵףη˷ɢõפڵ
ɽȭηɺȵĿôҲ벻ͨΪʲôηһֱôɽȭ
ǣɽ
ԺηԼҲһߣʼʩչȭԴ˲ȭ֮ηɾͷ֣ȭʩչ԰ԼսõתΪȭʱԼյٶȣӿࡣ
ҪǣȭԽӴٶڽ֮˲֪֮
⵹һǳõķ֣ηɳ޷ȭʱ򣬲ȥ֮˿˿УηҲվһߣʼȭ
ԶԭĴɽͻȻηɵľٶ˾޴ĺ棬ôҲû뵽ηҲʼϰȭ
ԭĴɽ˼̲һˣηʲôˣڴɽһĴڣȻηɶȭˣԼвϰ
뵽ɽʼһһȭ
׺ۣһϵһˮϵû򣬶ǿʼд裬Եķ
ͬһʽͨˣҲҪӦ䣬սʡΪ̫ൽûʲôֱѹȥУΪ£һ˵ս飬սʤ
ηԭţﰲضȹһ죬ȻȴŵڶĿĻû뵽ղռԼ̵ɷţһ𵤰˽׵ʿԼפء
һߣſɵĵۣ⣬ͯպ׷ղԼӷɵĽʿӵм䣬߰ضפڵ˵Ϸ¬¿ǹµĽг
ʿηɵָָ㣬¬¿ʱĿηɵϣЩؿηףһĿˣ
ηʾ˼Լһӭȥ¬¿콣𣬰ݼǰ
ţò¬¿źӣӦϷҲΪǣóأ߰ɡȥ389ųأǽפء
Ŷη¶ؾȣԭǰǳͷģ
¬¿ܻصͷԭǰǳͷģķϣҲ㽻ˣԭѵǵ뷨ʹգȥɣȥ389ء
ηɶ¬¿ָ߸ϵ̬ȣЩЦ֮¶΢Цǰ161ƣ»ôǲǹأ
ηɴ˿Ц¬¿ߵɷʿȫ¶ĵı飬ηɵһγ
Сӣ㻹̫ˡ¬¿Ц˭㷢ʲôƣʲôפأפᣬԭǱǿʳ»ڿɲںûõɡ
Ǳ򣿡ηףΪʲô˲ʯפص׾СͷˣΪǷƣûá
Ȼλη161زԶ203ųأͷ˾ҵᣬ˫֣˾ҵķ
ԭˣµǲǱˡˡηɺЦȻʵǰǲأ
᣿¬¿˲ķʱľηɵ裬η۾ͷһߣǾʹǵ˫ȣٸӳȥˣɱ֪ôϷԸԴСɲϷһΣԼ߳ȥϷȥ
ǺǣǰϢŭǧ岻áηЦ֪ǰĸɵĸˣĸפأǰյõһС⣬ͦ˼ģɾǲ֪ʲôǰæ
Ŷ˵˵¬¿˵ηҪ¸ԼɫʱúͰ
ϣҪ161פأӦפġһԵĽʿ̳ѣʵפزҪģҪʧȥ档
ղűηɵµǵֱӸӳ⣬ɲܲ
ɷŵĸɣһֱ߹ϵϺãԱͷԼפǰһ
ȫУǿеǿҲ龳Ľ׵ΪԭפĹϷ֣Ҳֲͷ
һǿɣ⸽֮פص໥ᣬΪǲͷҲ˫СС֣ǳͷˣɼĴףսʱ룬̶һµʱѣɵ˸Ͳںɵĸ֮䣬Ҳֵ棬ȥԼˡ
ҲΨɷڣ֪161פصɣһǿֻнһ׵Сռ죬ǸСɣǸս»ΧѣҸɹϵһ㣬Ǿ˼
ʱɷ׵ʿպø¬¿һ¬¿һ£Ҳȥפظռˡ
ԭ¬¿ͷοԷһܹʤɷʿĸ֡
뵽ƽʱТԼ٣Լ龳ʿͷӦǳͷ


299 ȭ
¬¿հ˰ʾɷŵ԰ꡣȻȻضηɵţֱ»ڵĸɣڵפأ109ţ£ȥңڣǿˡ
¬¿˵󣬸źӣؿηɵˡ
ߵʿĿⲻƵؿηɣ¬¿ûг֣гźֻԼ¬¿ҲʲôǲֱƣҸηɵ˸Ŷϡ
˵ҲηɣСĻʹ棬ղŶݣû뵽¬¿̾ˣʧ
η¬¿Ļ̶˸ȵֵǣߣǻطˡ
Ŷط˵ûжʣ˵طǾͻˡ
¬¿źӣ΢΢صͷηɵʶ࣬һǳӵ£ԼһöԷǸֲӵеơ
ǱߡɽηɵߣηûжСʵ
һԵ¬¿صȥ389ųأᡣ
Ŷȥ389𣿡ɽʵ
ηɵ΢΢¶һ˿ааЦ⣬бҸоõ¬¿ͻȻصȥ109ųأһȺ۵ģȥġ
ɽһǰʲô˼ûΨ仰ر̴صˣȥ109פ
Сӣʲô˼һԵ¬¿ηɵĻԼηɸˣˣŭ
ߵʿһɷŵĵӣ˹һؿηɣһԭһֱװģȻפص⡣
ʲôɣǿ»ڵֱɣӵ龳򣬾һЩڽ𵤾ںаԵ龳ǿߣǽʿԶԿǽ۷壬ԶԶ龳һ׵ʿ
׵ʿسԵҳв츳ʲôطۣ
ηɶʿĿ⣬΢΢ֱЩҶӺηɲЦŵ˵ҵĻǿЦ
¬¿һηɵĻǲԣ˵Ŵ󲻾Ҫ۵ģԸȥſĵķϣԼӳͷɣȻ
ŶȻôηЦ
Ȼ㣬źúõسͽһ۵ᣬǱμˡ¬¿˵һץʱһǿηɵ
ηվԭأʱоǿҵԼȻذԼ¬¿ȥ
ܿ죬ηɱ¬¿ǰ漴¬¿ֳηɵĲ˹ȥ
콣ɵ˼״̴ǰ֧Ԯ
Ƕ𶯡η֣˴ȵ
ԣֹͣ˶
ηĿ¬¿۾ЦϲģΪǸӣôô𣿡
ηɵǰ¬¿ץơ
СӣϷĸĸ̽ôȥϡ¬¿ŭһȻηɵļȥϻɫƣ֮ĸо
ηɶ¬¿¶мЦ⣬ЦϲģӾͽ̽㣬ʲôҪ͵Ϊϲʲô³
ηɺǰ֣ӳͷµӭ˹ȥķӿֶһ˦¬¿֣¬¿ʱһ˿㵡
˿˵ıȶûϷƴǷ̶ȣһ֣¬¿ʱȵط֣ηɵķȻԼܹԼһơ
ţηһĳ¬¿ţ¬¿æһֻͬĳֵηɵĹ
ֻײһ¬¿ȴ˳ȥˤڵϺ󣬸ڵϻһĺۼ
¬¿ƽ֮ͷӶʱӵϷѸٵرվƣ˫ĿŭηɣȻۡһһѪ¬¿
¬¿Щ˼غܣһһ׵ʿôӵǿķ
֪Ϊʲô𣿡ηЦЦ¬¿㲻ʸ񡣡
ˣķǸһЩţпһ۵Ϸ⣬ǣ²ԸˣʿԾɲǿսľ飬ⶼǾսء¬¿ЦţҵķһЩǶˣϷаٷ֮ٵİջɱ
ηҡҡͷҲ·ͷȻӾ򡣡η˵ţ˫ȭͷ֮ġ
·;Уηɵֻȭͷϣʱˡһȼҵĳɫ棬ӡηĮϣӢϣ˼ɱϢ
úúãҾ֪һʿɲƾȥս¬¿Цţָ֮УʱɳһͭɫޣǸֱӣͬ屦ֳصޡ
֣¬¿ϵȻص֮ӳ޷ϣе޿ȥӵسء
Сӣóķɡ򣬾ûˡ¬¿£ֳޣͻȻٿճηȥ
һеηЦһصԸ㣬ʲô
ôȥɡ¬¿תۼ嵽ηɸǰ漴յȻѹ£еޣηɵͷ­ݺݵȥһзǧӰһ
¬¿еޱֱ£Ȼ޾Ĺ켣ϣȻһ޵ӰȿҪҵηʱӰͻȻ޵ı׷ȥ·ǧӰ֮У޳ǧ򱶵
˵ǧ򱶵ǸܣηףһзӦþá֮ԺΪ̩ɽѹ֮ƣһ򷨣һʮᡣӦҲá
ηûȥӲһ¬¿Ĳ棬һ̽ȼһƣһ¬¿ޡ
硣һƲϵӲƴɲĳĴ¬¿ϡ
ٶȱη赲һٶȣ¬¿еŭһֻѹϣηɵļѹ
˿̵ηɲ˷˫۳ȭȻ¬¿ӣȻ󣬱ֱһȭ¬¿ź
ԶĴɽ򣬸Ǿȵغϲ£죬صȭȻܸ𵤵ʿԴԭҵȭҲܹǿߵġ
ηʩչһȭǲеһ֣ηɲΪȻ޷¬¿⣬ҲηɵֻȭͷȼһԭԻƶȭȻ޷òȴηܹȭʩչǰ
˿ηʩչǱһֶѣ˴θ¬¿ԴĿģ¬¿ȭȫǰ÷۳ƣֻҪһ¼ɽϼһûҪ˷ʱ䡣
ηɣϽ𵤵ʿǺѹȴȭȥϼһɵĵ̡


300 
򵥵һȭȻ¬¿ѹ޷ֵĸоܿ죬¬¿Ͱ˿ųеޣȻӰηɺȭͷ¡
ηæȭΪƣȻ¬¿ޣơ
¬¿ϣ˾ȵɫû뵽ηɸƶԿԼޡ
ηǻ֮ʿ¬¿֮ʿߵǻĵ·һοȻӲʵķ񣬸ǸƸӲ
ηɵƣ˾ҵʹ΢ƣøղ޵󲿷ֱ裬ԼַǷ˲ɡ
ȭӲӲķռ޷߳ɾͣǿķ˵һзһȭ顣
սʽҲİ
ηŷ֣Ҫȭ;裬ҪȰȥȭڶս˶á
ȭһַõķֻ㹻ǿȭԱǿͷȭ
һηҲûҪȭˣ¬¿ıӰٴϮηɵ˫ϣʱĻ
¬¿޻ûõη˫͵ĻͻȻΪһܵĻţ¬¿ţͬڵһ˳ȥ
һ¬¿ϣ̱ĻɢȻ󣬵ڶ
˵ʵ࣬ηɵĻΪѷɢ¬¿첻ʲô˺ֻϧߵķʵ̫ηɵÿһŻ򣬶¬¿ӦԵԽԽѡ
ǹһ٣¬¿޻ûõηɣһܵĻʱ¬¿ĻȻӣϵغ˳ȥɵ;Уֳ˺üηɵĻ򣬵غͬһһ㣬һƬ
¬¿Ȼϰո𣬱ȫһ㣬òٴ¡
⻹ηԵʣֻ˵ˡ
ηɻͷؿɷڵһۣЦǻɵŸʲô̧ˣѵҪ¬ô͵ˣԼȥ𣿡
¬¿ԼȥôɷҲüŵΧڻˡ𵤵ʿͷæȥ¬¿
ھηɵʱ˶ԶԶرܿ·ηһһ㡣
˿̣ʿгӶˣ治Ϊ۸һСɣڳֵ̬ȥ۸ηɣһ¬¿شԼҪĴۣ۰Ϊ棬ֲܲ
Ȼ˵£Ҳ¬¿ںƲԵʣ磬ԭǲĵط
ɷڵ̧¬¿ţ콣ɵںţɽǴСУȥˡ
仰¬¿ϼˣһһغ˿̵¬¿ֻɫŭȴһԣЩҪȥԼŵפأʱŵ龳ֳҪⲻ֪ߵغСӣʲôԼɶԿ
ֻǿԼζǶˣ¬¿ǰζ˵ԹޣȫηɵͷϣǵȻлᣬһʮֻ㲻ɱˣԼҲҪúõһԡ
һ˵·ϵ˲˵ע⡣
ЩߣʼηɵˣҪ
109פأڵĸƼһãźɫЩ΢죬ˬعۿڵǵдͺǷܶƵãһĴţͬһһ㣬˿ĭɵضŵ㣡ûгԷġ㣬۷ٶ̫ˣķûʹͱ˸ˣиƨá
ĬĬţƢţû˸ҳڵһЩǣ򰲾һƷ裬Ǳޣںߵ·ûһ
ߺˣеһ«˹ˡعžƣͷ˺üںɫЩı䣬·Ƶġ
ˣפʲô£ͻȻתͷĿͶפصڴһŭɫ·ɽڱıԵ
̤פصˣȻɷڵˣԺ󣬺ߵһϳɷڼˣʱŭʲôʱͬǽˡ漴۾һɣͻȻһһһ㣬ɷˣҵķɷΪЩĵӶᡣ
һһεɷڵ֮УȻְ¬¿ؿڣֻƽĺ󣬲ųһ̶¬¿úЩ쵰һбӦ˰ɡ
źӵϣһ龳һף۷ʿͬɵ¬¿ߡ
龳һ׵ͷɫسźߵţ˭¬Ƕܷβܡ
ܣôܣŭԷǸԪӤأȥӹܹܿ
ȿȡɫ΢΢һ죬ȻѾϰ˺߻𱬵Ƣʹ³ԣ浱ߵʱҲԵ÷ǳΣڨڨЦǶԷԪӤ֣ҵȵȻΪҪڣҵҲǡ
Ŀһ̧פյſڣʲôˣ̤ŵפأµ𣿡
ηۣһŻһȼյͷعһĨаЦ˫ֱȭЦЦؿ
󣬸ΧʮֵʿЩ¸߰һΨ粻ҵӣʶţųָָ㣬˵˵ЦЦ
ɷŽ׵ʿضԺ˵Ǵ¬ϣҵȱŵź󣬻һ
ߵļͷ໥˿֮ŨŨĻɡ
ǰһص˵Щĸִ¬ȻǹǸߣҪǸԼ
ǡɷڽ׵ʿæָηɵ¬ϡ
ɷڵǲӽˮˣȻ˵һһ׵СӴ˽𵤰˽׵ʿûеŵ˱̬פ⣬һ龳ΪĹָʿЦ
漴һ˸͵Ƿûɷڵİ鳴˿Ҳ޾ɣһǿ˵ӣ᲻Ŷǽһ׵СӸ˰ɡ
˼ӽЦˣɷڣţǻ治Ӷ˰Ӷûš
סڡ̴¶פ⿴ֵ˵˭ˬģӴ򿴣˭˭»̨һȦ
ߵһȣʱֳǺ¸򣬶ͷƢǳıƢŴžͻƴԼμ۵ģûҪȥ
ңԼǿֵģ˭ҲΪֵġ
˰󣬺ͶηӢϣŭСӣ㱳˽йƾ㣬Ǹ񣡡


301 սƢͷ
Сӣ㱳˽гƴ㣬Ǹ񣡡
ںߵıŭη۾һŰѴɽ˳ȥ
ɽһܳȥתͷɻһηɣôˡ
ɽתͷʱɿʫʫüŪۣɽͻȻէ֣ĪؾͲµηȥͼ
ɽҡڵٴοǰźߵһ˵ǶˣפأӽԺ콣ɵģǰãϽǵʰüҵжԶԶ
˼˼פ⣬ʱ˺ôЦ
Щ˴ðģǰôûû뵽ôȤһһ׵СһһȺŵ鷳Ȥ̫Ȥˡ
Ǻǣ˵ͷ᲻ŭ֮°һϵ
ϵǵǲڣ˿϶ģǲ֪˵ʲô̶ȡ
פոհȺΪɽʱֿʼ
Сӣõ߻ûŭһԵһ۷ʿʱŭˣһѾɽǰ
ţɫĹ˫֮Ž֮һţɽ
һŵǱˣҲˣҸĸֱ
۷ʿ֣⿴ֵ˶ʱ˷˴ͷɱϵòˣһСӶ߲
ͷѾˣˡ˳
ڳķԷȴһԲЩУ龳Ϊĸ֣߿ԶǴ󺰴УԼûʵҪǣһȥˣڶˡ
Ȼ鲻ãϱ鲼ݵȴѸ˴ɽϣ֪УԼһŵķǿ֣һȥɽһغˡ
ڴʱ˿ֵ̣¸ӵĸ߰ˡ
СӣȻһǲɵˣ
ͻȻĿֲһţɽһתͷĿͶηɡ
ɽתͷʱηɵӰѾʧȻĲ棬һȵĻɽתͷʱѷ˵ӣȻԱʱӿٶȣ󵹷ɳȥ
⡣ԭЦΧߣʱһĻˣЩԭ̸Ц˿̱סͻŵúܴȴδ
ɽ࣬ηɺȥֱϣȼȵĳɫ棬ȵأȼյ棬𽥵ر֮Уʧ
˵Ŀ⣬ʱȫηɵϣһ̣ηɷ·صǣ˼Ĵڡ
һ׵ΪȻܹһ߷ƵĽ۷ʿ
ϳˣ콣ɣ𡣡Χ۵ȺУͻȻ˾
콣ɣ𣿡֣ɻ󣬷׷װĿͶղ˵֮ˡ
ڸղţĸĶ޳ˣ˵ĸ߲»ڰݷã˶һšӦ
Ϣʵ𣿶޳ʲô˰ǿǽ𵤾еߡοĸ󣬸ǳ׺ɣС˵
Ӧûһ龳ʿҲ˵޳˴ˣҴһһ׵ʿǰ֮ˡ
ĻشΧ˲һ޳ҴˣСʲôͷ»ڣʲôʱһ˵ľˡ
һϷ͸ÿˡ
츳ȴ̣Ҫ䰡һϵʿɽġ
һЩţܴӮ޳ʲôյֶΰɡΧߵ
Сӣӵפأߵı÷ǳľʡ
ǺǣɵǸʲô¬ϣһǱ˵ɵפؿᣬⲻҾ͹ˡη˵Ƶᣬ仰˼ȴǳҵפأڣҷˡ
СӣõߴʲôͷʲôˣȻӵפأȴӮ˵ӮңղŵжԹһʹ
أη˫ֱں۵
ˣȻǸ˵Ȼ֧һǧʯҩķáߺ
ãηɵͷͷȻƢãǲʿΪǣ˵ʲô¹֮ηɶ߿˼֡
СӣҪһһ׵ʿҶԿ˵꣬£ʱðܵĺɫ⡣
ηĿһص𣿡
СӣҲǸ֮ʿӿжٽܱܲóȫ˵꣬漴ŵ˻֣ǶȥӰӵ¡
Լɷڵĵںߵ£ɿسפء
ηɻӻ֣ͬʯ˳ء
ֵʵδ֪Լ֪ܷʱ̷ıǳȥΪ
ĳأ򳡴Сηɵ161פأһηվôãִ˵صȻǱԼڵǸ161פظŨ˵161פص൱Ʒ屶Ũ̶ȵĻ109൱Ũ̶ȣ治֪ǰʮפأۼﵽʲôĳ̶ȡ
һ109פغηЦפعȻǱá£ηɵϣʱȼܵĳɫĻ棬ֻȭͷϣץһӡηӢϹӰ߲
ˣͷߴһͻȻһŻһ㣬ηײ
úáηɸŶԷڵİϲ˫һȴأͬڵһ㶼źײȥ
˵ײͬʯײһ㡣
źɫӰ˲ӽηȼһϣÿһëףɢ
СӣһȭߵͻȻθߣӳηɵͷϷȭͷϴȼյһһȭηɵȥ
η΢Цţ׹һĻȭͻȻתֳ˫ųϣͷµƣ˫絯һȣȻµһȭ
䣡磬ضǼɢĻ档߱ηɵһߵø߸߷Ȼ˿Уһ˿ȣСӣʲô棬ô˵ĹŹ֣
Ǻǣ⣬㵱ɡηЦ
һ㶣֮ЦܽסӵһȭСӣȷʵиӽֵʸ񡣡
ηɵӶʱ𣬷ɵͬĸ߶ȣЦֻôʵĻפأҪˡ
ߴһʱֳηɳ˻ûһƺݺݵسη£۵ƣʱηɵǰ
ɴɵֶΣηЦóʵʵηһץͬ۳һֻɫƣȻֻƽӴɿ໥ڣɻ磬ɢ


302 С
ɫĻƺͳɫĻײ໥ɢ
ηɰУЦЩֶΣ
ηɵıƵᣬȻפȺȴը˹Ȼ׼֪ηɵʵܹ˶޳
У޳ս϶ͶȡɾӶ࣬øֶֻδܵĶ޳޳Ӧ÷ǳı
˿˵ķƴ԰˫ʵ¶ŷ֣ηɵķȻܹ߳ƽ
ߣ̤龳а꣬龳Ľ׵ĸ֣Ȼһһ׵ʿƽ֣Ƕô˼顣
ôܣֻǽһװô켶𣿡
켶ܹ졣Ӧ
һñڸʵΪԽһ׵ΪӲ龳Ľס˵ص
ӦڸΪͬ˸͵
ۣǺܿرܣ˵һܹս龳ʿΣǶǲŵģѲŵ⣬Ѿĳʶ
Խս˫ûз£Ҳֻоڽ۷ʱս龳һףɴû˵һܹս龳Ľף⣬̫ս˵ˡ
ԣԸηʵҲԸʵΪֻнһס
ηɰЩڶУͦĵģԼһ׵ʿսߣϾ̫ҡˣηɲϲҡ
ɽ˼üŪۣΧȺۣ໥ػЦţЩĲ˽ǵİ֪࣬᲻ᱻء
֪Ĵɽ˲ȥϵԽжʱȻҪЩ֪Լ̱ɰ鳵˸ˣ֪᲻üѪ
˴ѽηʵġʵֿʼ²ηɵľʵ˵龳ӵеؼķ
˵龳ĽףߵΪһ
˵ηԪӤϹð䣬һͯĴ󷢣רʿ֣˳ͷһͬ޳ĺĿ˵ĵӡ
²ηԪӤϹֵˣ˵ηɵͣѹǧ꣬׵˰է࣬˵޾
УҲɻ󣺡㣬Ϊ䣬棿
ηЦôפأҪˡǸԪӤ֣ô߰ɣɵ߳פءѵõģηûá֡
ãáߵǾͼɣӿ˶ʵһΣߵϣʱ˸Ӱķϣǳһķɽ
ηЦЦһץ齣ͬУ֮ηְѻ齣ɿΧƵת
СӣҵһߵĳڿлһԲȦɽĵطʱȼܵһһһ˸ߵĻȦ󣬻Ȧ֮ڣһ֧֧ɻ湹ɵļʸһ㣬Զηɡ
񻰡ηɵıŻ齣ɵϣĽʱĽâ
һУηѺþòã˼ƷСơ
Ľ⣬˲ȦĻʸηɵĽֿ׼һʮ֧ʸƣɻɢ
Ȼļʸͬ򽣴һ㣬ҪηɵĻ͸ڿС
η̾Ϣһ˼ƷĽ̫ˣսѾΪ
Сӣóһо͸ɵԶĺߴЦ
ССֶΣҵĶ֡ηɿ齣Ũķб齣֮Уʱȼܵһǣ˼Ʒ潣潣ʽ
ɫĻڻ齣ȼգʼηɵתתò죬ǻ齣ϣѾǿҵĻֻҪߵĻʸɫĻ飬ʧ
齣ηתηɵӷɿسź߱ƽ˶̵ľ룬ʿ˵ӽһʱ䡣
齣ƹηɵұۣȻʱηĪĸоӳڻ齣ϵĻ棬ͻȻʧһ㣬Լֱۿӿ
η΢΢ȣȴ̷ԼĻѶ׼һɫСͣСʹԼֱ΢΢͹ȻԼֱ۸һЩĵطֻС۾ηһգһգģί
ηɿЦһԼһܺãû뵽ȴôҪһˣСһﻹڳأԼȻѶü죬϶Ƕˣ̲ס̽ͣԼĻ档
԰⸱ҪǱ˿ᱻץȥġηذο˿ûԼѾɳľ
źĻʸһΣηɶʸȫת˷򣬳Сгȥ
Сֻ¶˼СһֵͣùսΪηɵһֹûС롣
ءСίĽһȻԻϣηɿ
ҪǳͨЩܸҲսˣڵӿɲУ̫߶ˡηҡҡͷ
أСί۾ʱʣȻͻȻ뵽ʲôͻȻΪһɫ⳯˳ȥ
ηд󺧣СôôأҪǱ˷ûֶĶ
ȻţηɵˣΪηǰģһСһֻɫС
һֻȰѩףͬһֻèСøСǹСΨһһģֻɫСӵһ˫ˮԻ۾յĸо
ηŵڷ£ãСȻ仯һֻСȻֻɣ׷ŻȥʳֻҪûСǸӣηɵǲж鷳
СС׷źߵĻҴܣܿ죬ں߾ȵĿУС׹ԽԽڶĻʸ̳ԣʼ̳ʸĻȦ
ΪľУ㵵ĿУС׹ɿɣС׹̧ͷؿźߣ˵ûˣܲ㡣
߿ǰС׹ηɳֶΡ
ηڨڨЦ⣬⡣֮ηǰС׹ɿطפصǰ棬СĻС
ţηɻڨڨЦ治ǹģ⣬ɡ
˰ˡⳡսû˼Ͱѳø㡣ߡͻȻʧȥ£ʵҲѾС׹ηɵĳһֻܹԼĳѴؿԼԼĻ淨ֻС׹ãôηɣԼѳ
ʿԾþֶΣ߳ͬһһʿһ֣ȻηɰС׹ͳǶں˵ԼѾˡ
Ǻ߱ˣеĹսߣڿηɵĳܹɺ߷ʱ򣬼ηɵķȺߵ֪ͣηɵȫʵѾ˺ߡ
ԭڴ쳣ҵսû뵽ݲݵؽδɢȥ


303 ǵĺ̨
ˣߴźɷˡ
ͬߵģηɵ֣һСɰӵ龳ʿؽΪʿǵ̸ʣǵĿˮؽᱻԽԽ֪
ηɵˣԸԳפ109פأפصȻǱ򣬵ֱ»ڵĸ֮䣬ûд޵ģһᣬеĸߣһţʿǽ̸ֵţ콣ɺ֣ҲʼʿĶС
ηɵˣҲһֱĬĬżһЩʿǵפأ˴÷׷콣ɣЩ콣ɵ˸ø
ɽηɴȭʯܿ죬һҹȥڶ»̨ѲȺԭõפأѾռݡ
ηɵͻһ䵽Уվڰգſ壬»̨ѱ׾Χ
»̨⣬׾ڿУ沿⣬»̨ΧһȦǧ׾
ǧϵʿԾӵʽɼ»ڵʵԲС
»̨ϣʿǶڸԵפ֮Сηɨһۣ»̨ԼˡҲ»̨ܴÿһʮ˷һפأҲ㹻Ŀռ䡣һ˷棬Ǿ÷ǳĿɡ
ηҲ֣һ۵ᣬеɶפء
פһӵٸμ۵ģȴԶԶֹ٣һЩʵСɣһյ£ҪǴ۵ա
פذ»̨ΧɰȦפڣǿԺؿȶĳ
»̨м䣬ٸǰһԲε̨ӣִ˽ĵط
ɫˣϼѶȾһƬͨʱ»̨޾Զʣϡٵʽ⡣
ηɿʴ⣬һݣԶԶģӴѹЩⶼһʿÿһʿ¶Ϊ֮
ƶ֮䣬ʿƶˣǰλãԱߣɵţЩŸʵԪӤĸ֡
»ϣ԰Ϊף˵ߣͬΧɵţԼŴĺ
һѩף⣬ȣӣûΧɵŵǼҵСǣҲˣ
Ǻǣˣһ˾ӣЩĸҲţɹŵЦ
˵ɣɣҵС褣ϷǺþûˡЦ
СѾͷԭҪģҰˣųأԵȻܼɹЦ
ѾͷĸߵĺţȻҪѾͷ»ڵŵӣҲ롣ϵ
ɹŷźӣЦСĸЩˡŸɲСѾͷܹġ
ͷСѾͷҲСˣҼ޷СӿͦϲǼѾͷģôǿǣϵһߣɽţɹЦ
޷СϷҲϲǸѵõţǵ£ͷҿɲκϣ޷СҪ׷Ҽ褣ԼжɣͷҲԾˡɹЦ
áЦҪǼ޷ӰѾˡ
ðǲ֪ģҪˡһԣͬԪӤֵͷźЦ˵ͷǼɽǼѾͷҲϲýɲܺ˱ˡ
ɽǺҲãֻҪԼܳɣͷҶܡɹЦ
һԣɵųпԼĸŰ껵˵ͷԴиТӶ޳˴ˣͺȫǷ㼸ʯƵġûαظԼ
ݺݵص۸ĸϷʲ
̾㰡̫̣ӷ裬Դ
ߣֻҪûͻỤߵ
ͷʱϴˣЩ࣬ӣһ˶ֹͣ˵˵ҿɸ㣬˵СͺᣬǸѵõţ۵ڼڣϷɵ鷳
껵ɫЩѿһԵԪӤǣЦؿͬͷôش𣬰棬£ɾͲһףһˡ
껳ĬȻϻĸ󲻸Ҳӣţ˵ɱҾͲɱţǰϣðű»ڴõĺҲҪɱ
ͷšָŰЦ»ڵţ»ڵĵӺЩɵĵӣпܱȵϳɹ⣬޷磬褣Ӱ˲ţⲻΪɱҽ𣬲ϣ»ڵĶ֪˵
ȸĻ£ΧͷǶʱ˶䣬νţЩȤ
иǺزڵĪǣĸ˵洫ӣ
ͷð˵Ϲˡ
ϳ˻ᣬΪǽ̸죬ϣϵϵǣҲ˶䣬Ϊηɵ˾Ȼ˶ΰ껵ӣ⵹ôҾЩȤ
ϵһԷ״ԪɣΪϼɵһӣѣҶڵһų»ڣӵװףд츳һƾоؾɹż֣żڶʿ䣬Īģ֮飬鱨ϷͲˣǻ˽⣬ȥѾͷɡ
ڶûҲǸˡŰ껣ЦЦصֲһ·ͻͽȻܰѶ޳ˡ
졣Ҫ˵ܸ»һһᲢۣ»ЩɡǷźӣص
˿̣ϵҲ˹ϸЦЩͷϹʲôҪһţҲ»ڵˡңһҰСӣôȵǻӵܣϣǿ¶ɴӽȥ˰ɡ
ҲǡһµɹŵӦЩһžҶ龳֮еĳ֣һǿˣǺµӲСӣҼȥԸ
ͷ˵ģʤһЩñʵɡЦ
ţͷЦ
ȻΪηɵĽܿ죬ʵЩһǻ˺öԴȥģΪǣɵ˶ѾӰ쵽ˣĵӣôʧء
ηŹţЩͷУֻǸ΢Ϊ̸ʵСѡ
˵䣬λѵ»̨Ͽգ漴һΪ⣬»̨ϰںõϷȥ


304 еĵ
»̨Ÿפأ̨Ķ棬߸ߵذڷһſ̫ʦΣЩ̫ʦδ˿ƯڿУие͡мλڷߴȻλſλҲν͡
ЩеһЩλϣѾ龳ΪʿЩ˶ǸɵţŵĺߺͲҶڵ콷ҲǻȺУ˿̿ϵ˽䣬׷վϵ
ʱ˿̣λֵĽ䣬ϣϣϣϣϣ˸мԼߵλ¡
мλȻ»ڵϣЩλȰϵԵ͵ĳǸɹţЩ˻һ𣬵ҲԵ»ڸЩɼΪơ
ΪԪӤλҲˮߴǣ»ҲٰЩŵر»ЩǣѾʼƽȵظЩԪӤŽ
Űϵ˵УҲͬʱƮλԴ󣬴Ÿɸɾɫ۵ߣǰŰϵ˱˱ȭȻߵǰ·һԲ̨ϣʱ»ڷΧڵʿλˣ磬λһ𣬹ӭ˾
һʱվϵˣȫվȻȭ΢΢ηɵҲ⣬ηɴͷձȭصӭ˾
Ĳ˵ǵľ֮˾񣬸οηҲʵ˾ܵؽ˴֮ˣԼ
ӭ˾ʿȣͬ׹ͬӭǵĵһ˾ܾĵң׸ϰٸ˵Ĺȱ»ֱӻӵƿأ˵ڷ䣬˾ܻǵеĵ
ƣȴҲ˾ܸС
һ֮һ˴ɣ˾Ҳȷʵ˵Ĺ
ңԲʽ»ڶ࣬ڸеĸɸ֮ʤһιӭΪֳ˾ܵϣ˻оηǵıֶΣڳСˣΪ»Ӧֵϡ
һɫֻһʧ˶ûĹ켣ѿмλãѾˡ
мһˣʮ꣬ŷķΣ˫ֿտգϺЦͬһŵľӣ˾ܡ
ߣǸϱɻҪŮ񣬴ɫװıᡣ
˾ܵұߣǸɫף˰ͷסʿʿԱ𣬸˵ˡ
ηһ˼Ȼܹ˾ܵߣӦþƹڶ׾ˡ
»ҪĻǺʵĵһƹ鱨Ƕ»ΧڵʿɱȨƣ˾ܡ
ڶ׾ƹ»ڶʿ»ڵսλȻСʾ
ĻرȻǳҪЩ˶ϲʿرȻ򸾣һͶԼϲϣֱȶĳûʲô£һûǰ
˾ܵĽ٣ηɷ֣˵صգ˺ܴĲͬÿ˿߸ϵǸλʱͻȻһ˿ľη
ͬһ㡣
ȨƣȻ˾ܲںȨƣǲɷϣƬ޴ΧڣӵžԵȨܹ
»Χʮڵ࣬ʮʿԪӤڵʿʮˣֻһΪ൱ʮʿеĵһˡɴ˿ɼͻǶôѡ
һ磬ǳӺ͵
ˣηɿ˶ЩմȨǧʿԳ棬ÿһѪж¶ϣﵽɡ
λÿ˾ܹ΢ЦӦ
ϣ˾֮ηɵЩûλõʿפ֮Уǰ
ʲô˷磬Ϊش»̨ӭλ˴ε۵ᣬǰĴˣҲ˴ε۵ᣬ಻׸ԣ˵һ
۵ᣬȻǼҶԵ⣬ֱӵıʾǵǷΪ飬飬飬龳飬ÿɿÿıȶɳӦʿ롣
ڱУÿɳһ̨ʤ̨ϣʧֱ̨һȫܣһʤȡ̭һֹڱֻʤһǰ
ӵ̨䲻ޡ
شҲ˵ˣ˴رղſ£˴βμʿǧˡвῡûвμӹɣкܴˮ֡
һεǸ̨ͬʱУȴЩͬ
˵ıЩͬȺʱ΢ɧЦţʱֹͣ˵
ܿ죬Ⱥְ°ĿͶ磬Цڲμʿ̫࣬ȲȡһȤ̭ƣ˵»̨ʮﴦһƵСؾһأһһǧʮһʿÿ˻쵽һȻؾ֮У̭ƣǿ˭ϵ࣬ǰʿͿѡΡ
ȺʱֿʼɧȫŷһѡѡεķʽǰδС
΢ЦؿɧȺεĴǣյϢ˿̵һԲ·ͷӿȺ໥ֹ
Ȼ̨ͬʱУЩӵŽ𵤺ӵǣʼˣԭЩŵӲ񣬻̨ԭ̨õΣȴû뵽һΣŶȻͬʱμӡ
һȺ𽥰֪ЦеصμŶˣǩ飬ͬһŶֻǰǰʮӵнλҪǺˣμŶ޷μˡ
˵Цеؿˣ漴һӣһ޴ǰЦеƺţʿǩ䱻ԴڸǣΪ֮ˣ˽޷ĺƣԣҷĴ˴γǩĹƽԡѱɣǲĴһǰȡȡ֮Ǳ㿪ʼıԡ⣬ʿȥƵؾ֮С
ηҪȥμҪ뿪ˣԭηɵıڼ䣬Լ뿪һЩгɳûѰʯǵ鷳˿̿»ڴ󲿷ָ߲ڳֵҲɢˡ
ȻˣôνǱҲͲˡνǱ򣬱ǵʱ򣬿һֻ۱һֻۣǾԲܵǵȥʵʩǲǱ򣬶ǽƻ


305 Ӱ
ηɰĿͶʯС壬С㣬ǴʲôûϵֻҪŬͺãһ㣬вʩչ֮֮Ľ֮Сľ֮ĶսҴûߵ󣬲ǲ㣬Ǿ޶ǵʵԲӮ˾ͺá
ʯֹ׺ˣҲǴŶòΡ
ηҡҡͷʱ˿̣Ѿǿɣ̫࣬Ҫ֪Щ˼ĺǿĵ˵ĪزģҪأһûʽ̤龳֮ǰǻ̫˵ŶĽֻԪʥˮĶĶΪ
ǡʯӦвʣηɶ˵ôˣȻȥ
ǵĳŵηɻǷǳķģ˵ʵڵģŶĵһõҲǼƷԼѾˣʯС츳˷֣ľ֣ش֮ˡ
ıԣͲüɻʲôˣηɰĿͶɽʫʫһʱɽûηɿڣʹȫӰɡ
η̲סһ˹ȥѴɽֱߵڵأȻݺݵصҪòΣӳ㡣
ɽһϲʱڵϣֱֱɵЦɵɵֵ̫ˣܹȫӣһҲֵá
ʫʫٷԱ߷Ц鳣ѵ֪㲻㣬Ҳȫһţǰˡ
Ϊ˰οɽ˵˶ûȥߴɽʵ飬ɽ֣Ҹʮ㡣
ҪעҪηɶһõĵҩ
׹ǡһ֣500
ٻ֣ηǰùĵҩ˵һˡ
Ȼηɶ»ڵķֶαȽţǻЩĵ˾ԮֶΣƾЩҩηֻҪ⣬˻һڣͲΣա
ηɰžõҩʯʫʫÿţʥҩãǳ󣬲ؼʱ̲Ҫʹá
˼ηɽô࣬ذηɵĻ
ýĶˣʯʫʫڣŲҪԼڵģηɵ̳»̨Ͽշȥиɫ۵ʿɢŵĹΣȴŲμʿǰ
ηǰʱдʿվϵĺ󷽣ηɻûпɫʱ֣ϵһЩ˸ѹ
һλų꣬Űɫʿۣԡ֮һ㣬һȻߵķ֮
ʿԱһŮŮͷɫĲβӣ۾ܴͦС°ͣ˷ǳɰϢֻŮһɫװԭɰòӢ΢΢𣬿ʱưָ˷ǳǿĸо
Ȼߣһ׸ߣͬʯһĹͷ꣬˿ֻǾվţ͸һɽصĸо·Ҫվŵʿ·ͬһСɽһ㡣
һʮˣÿһ˶ηǿѹηŷ֣νսԼԲɣÿһˣпԼܡ
ηɷɵϵǰ΢΢콣ɣ𣬰ݼ೤ϡ
ţȥɡϵϷɳһö䵽ηУηĬĬؽסȻȺ
ԭѶ޳СӴðӣȻҲôүǡηɸշȺһŵĹͷԼЦηֻҲЦЦ
ɽ˵û꣬ߵһݣɫݵ˵Ӱʦܱ˴ðҪʦһҲ˴
˶޳ģԭ
˵˶޳Ǹһ׵ʿû뵽ġ
ΪɣһףôǶ޳Ķ֡
ɽĳη̳Ŀ⵹ʼδ飬ֻпЦһ£ԼҪϻƵļƻҪˡ
һĿⷺűĹ󣬴ɽη¶ɱ⡣
ɱˣСӸҲɱɽһ´ӣ٩
Ӱһصϣһֱȥ˵󣬾Ȼɽ۾£·һɱҲڸ
ηɶɽ¶лЦݣлɽԼôһǱڵĵˣԼɵˣ˵ؾʱһͻᳯԼ¶֡
Ȼ˵ؾ֮еĴ򶷣Ҳ»ڸְпţ˭֪Ǹνĸֻ᲻ᰵСأҪһΣԼСҪǶˣԼǲ֪ǸĸֻʲôĳͷԼԺ󣬾ʲôûˡ
ϵѾʿηһעĽ䣬ĬĬվһԣηɷԼˣԴɽԼֺ󣬼ԼΪվĵطע⣬и˰ĿͶԼϣ񣬳ŨŨɻЩˣӦúηƾʲôѶ޳ˡ
μӵʿԽԽ࣬ÿһڱ֮󣬶õһɫ
֣ɫȻ޷봢ָ֮УֻЯ⵹ҲߣƿʧߵĴָֻҪսʤԷ׵ᡣ
ӵʱ䶼Ѳۼ˴˴βμʿʣûģǸоɼȥƴһƴŶˡ
ߡȻʱѵҲټȴûǰģμӣ˿Ҳˡ
˶̶ʱ䣬ϱһеĴͨڣָͨϵصҵڴŵ󷨣Ƚ֮󣬻ᱻ͵ؾһλáؾһؾϡ裬ûŵرǽ֮ҲҪѰˣʱΪ죬ĵӣᱻȥʸԣǲҪ㹻򣬻Ҫ֤򲻱һζʧܡµˣΪ̨ѡ
˶ٺϼΪ˱ҲսֻԼϵ󣬵ȴ˱̭˴λǰнһƷʯţڶƷʯʮţƷʯʮš
żƷʯ൱ŵƷʯڶһɻ֣ԶһһĻ֡һʾ޴ĲƸηȻĶ
ڶֻʮƷʯ൱ǧƷʯһɻֵĻֻǧٻ֣ηɵ˺ܶ࣬ڵηĿǰĲƸ˵ֻǰοˡ


306 䰮ԶС
ԭηȷʵǱʵ󣬵ȴ˱̭ԼΪµٸѡ
һΣΪƷʯԼ˵ʲôҲҪһЩˣڵһηʵûף͸ղſһˣΪǿսǿ
ʯǵĻηɱԹһȻֱһǮۿĲԣһȥܶ
˵һ봫ţֵܿηɣϤĻתηɷԼһôϡ
»̨ϣĳǩɴɽȥ顣˿ʽıûпʼ»̨Ѿʼʿ֮໥š
ڶıУĻϵˣϴ»ʵΧڽĸ߲㣬ĻȨһ˵С
Ժ̸ܶ۵ģҲ
˵˭Ĺھأҿóɹ⣬Ͼ»ĵӣʵСӡ
Ȼ˵»Դḻʮǰ츳ģ򣬿ɲǿԴԻۡ԰ҾøгֵźпܻϮ»ڱڵĵӡ
һ֧褣дŽü֮ұסˡ
ɫߣֻˣŰŮҾֻг޷ῡܲϣֳ֧޷硣
˵һγһˣĸĶ޳˵᲻ǿ𡣡
˵ǸѾˣһǳСɣɷͷǳص΢ҸͲ
Ҳһ˵Ǵ÷зѣҾͲһСɵĵӣܹսʤЩ֮ӡ
ͬһ󲿷ֵˣǰϣͶԼĿȾŵϣЩûμĵӣЩ߸ϵǲ󣬵û˼ģͬżһţвżĵλȻвϲ
ȻȷʵҲû˿ηɣϾֻһ׵ССɣûдӵ˸ٹ̵ϡ
ҾãǸģһһƥ̸֧û˿ηʱһεε˵ĶһʮҵСŮȺУȭͷ˼ᶨص
Ůһɫȹһ˫峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Ρ
˷ܵһЦ۾һ·Ҳ˳һһЦ֮䣬߹ɫȻ¶˲ò̾Ĺâ
ЩȣЩʶص飬ôῴǸСɵǿСŮĿʱʶ˷׷׸о棬ʶˣԲɵغһ·ǰ鶯Ů˵ĺһ㡣
СС˵ˣȴòظŮЦк
˵Ǹ˶޳Ĵ磬һʤġŮ죬Ĺĵص
˵Ķͷʱߣĸİǿȱ֧ߵ
ˣֵܣ˭һ˼ɻ䡣вȺСʵ
ֵ꣡ܣ㻹Ǳ֪ĺã󲻵ɰСԴжٿֲ뷨
ô𣿡ȺһĲš
ѵû˵䰮ԶС硣
ΪСһֻ޵ģû뵽ǸôɰСŮ
ɰǵģܿɰôֵܣȥɣҪطˡ
СŷȭڴˣһӣſɰĿǻ˵Ӧǹھ
ʦңҪȥˡһСʿʱһڣҲƵˡ
ˣһҪμӱأ쿪ʼˡ
һЩ֪Сµʿǣ׷˸ߣ²ʶĪ
ߣһùھŮҲ֪ôģһȺԼ󱳵ߵ
мڶŵϣɹſŸм䴩Ⱥ֮еɫСŮЦֻСôַɽˡ
΢΢Щ鴤Ҳ֪ʲôʱɽģȻǾѾͬ⣬Ǿͱˣְɡ
ʱųп˵ûֻСһֱڽڣ˭»ڵĵôֻСʶ
𣬲ɹź͸ҡҡͷ
ιͷɫƣѵ֪𣿡ͱͱߵİ껣ɫص
ߡһСӶѡߵ
ޡԭǰѶ޳ǸСӡͻȻЦ߼ˣԲɵЦΨа껺Ѫ¾ŵѪһĲá
ιѪҲô£ǸҲ˸ͻȻѪϵ֮ɫЦʵ
ߣҵ£ġѪߵ
ˣͷ㲻ϹˡɹŵЦҵ֪ģѪ¾ŵĵȥ콣թպùɱǺüӡеʹɱȰͷʹˡ
ԭ̾ϢһŹЦ̫ˣһҾͿģǼТӣ
УѪŭ⣬СǸӣѪڤնɱؾС
ҺúŶЦǲТ޾ôûãˡѪҲ棬ǼѪҲҪɱ˲ɣТˣⲻǴʦ𣿹
ˣˣͷͱ̼ѪˡɹŵصҶˣͻڵ°ɡ
ðɣͷӣҾͲ̼ˡлֵ£ЦǾãܽǰʮ
ѣɹҡҡͷ
ҲãϾΪ̫ˡص
ٿѪͰ껣ԾûˡͬģҲηܹǰʮɹ˵ģΪ
ǣˣ»ڵĳϺ͸ǿɵţû˻ηжڵϣǵģϣûС
»̨ϣŮС紩ȺУ»̨ϵʿЦ۾ͬ¶һ㣬˵ĿɰÿսʿСܻŷȭùھ˵ǲǰ
ʶˣԶԶرܿʶˣһĪ
ЩʶСʿطֲԾˣСŮ쾹Ȼءᡱ⣬Ͳķ񰡣䰮ԶС硱֪С˶֪ɲһںô򵥡
ҲΪ˾ڰɣþηĿ⿴˿мϣǸλϵıӰ
Ȼ϶ǹھСת˺þãͻȻһش
ҵ֪ˡСһϲȴиŮӣһضŮЦɽ򣬿쿴ÿɰСŮȻǰ֧ߡ


307 ңĲ
ɽ򣬿쿴ÿɰСŮȻǰ֧ߡʫʫʱСɰּ֧ηɣʱСĺøдСֵСãҲ֧ǰ
Ҳ֧ǵİ֧硣Сսȭúܼؿʫʫ
ǺǣǾһģǵİǵİʫʫЦʶǼҰ
СһʱЦ۾¶һСѿЦǰʶþˣӦģһֱûңֱղŲſء
СãǰҪȥڣڻزˣûµĻȥǵפɡʫʫЦСʲô֡
С硣Сգſɰ۾߰ɣȥǵĵطȣλ壬Ҳİ𣿡
ǵȻɽǳԺصǰΰİ
ԭΰİСȻ
ˡʫʫƴɽѾǩǻפؿ鵽Űɣֵܺܿսˡ
Сؾ֮УηվûжĿɨһԼΧ˵ģʱûеˡ
ƬСؾ֮УҪȥ˳ȡһЩƣΪǰеһôη˵Ƿǳ򵥵¡
ʱ˿ηɶԼҪͬˣһƷʯĲƸµĿꡣҪĿ꣬¾Ҫмҵսˡ
սηҲںԭûдʵڽ̨УȫȥھʵҪչ¶˵Ƥ£ûʲôصġ
ؾĹ򣬻ǷǳĲпᣬʧȥƾζʧȥ̨ʸôпܻ֮䣬ΪԷдƶ໥ᣬпԭԽǰʮĸ֣ǿˣ̭⡣
ɴ˿ɼ»صģǹھ򲻹ôƻһǲǣǿˣ
ӢηɵصҲܺ⣬Ͼ»ԴҲޣֻڼϣܷӳļֵ
һٸԪӤʿһʿԴ࣬˭ףһԪӤʿãҲȲһʿһ롣
⣬ǾӪԵãһӹţһõľӢ
ǵ˹ھԼĲ뿪»ŻˣϾôĺô˵ҪƨˣԼ»ڵҲ϶Ӧ
һһԺ£Ժ˵ɣεĺôõ˵
ˣηͻȻоԼʮ׵ĵط˷ĲǸո˱󴫵ԼĲԶ
ηתͷ͸ï֦ܵҶһ˫Լ۾
̫ˣ֦ҶţҲסʿĿ⡣
һʮ꣬źɫװĽʿηǰȺûмӦη֮ģҲû֮ǰɽǶηɵ̸ۡ
ηɼԷԼƵظЦЦȻ֦ű̵Ӳݣʿ
ɫװʿҲ֮ηɳǣţԭʮ
ηЦ콣ԭ֮УҪ𣿡
˵Ц𣿡صֻо֣ȻҪ򡣡
Ҳġηɵ
һףܲΪǵصһ㣬ǰһӦûʲô⣬ֻϧҡ
ηĻʱЦҲģһʿһսͳ֣ԭЩĲ̵ģȻô˵Ҿûˡ
Ŷԭ㻹Ϊսʤңǵ͸һ˿Ĳ˼飬ʵսʤҵĻǾͳְɣҰˣҲܵķڷ᲻󡣡
˵󣬳ǵУһɫĳηɵصְɡ
ãηɵߣҲƮɫĻ齣ʼΧת
㣬һҪȥ˵սپɡ˵ţն𣬷һ˸ߵʱֳɫķɽԸƽеķʽһֻǹһ㳯ηȥ
һƴʤģҵľУǵɫ֮տɫâ漴ŷĳ֮лһԲȦտķɽϣâð֮ɫһ޴Σֳɫɽͬһ㣬ž޴ΣηɵԴ
ηףξԲͨοԱ⣬ҲͨˮˣǷ۶ɵķˮ֮һ㶼Ϊٿ֮ͬصĹʽ
Ǳʵˣ»мֱӶֿס
ɫα󣬳һȻغȵʹķɣź
ηЦţתĻ齣ϣʱҲȼܵһ漴ȼŻĺɫ齣ηУ¶ܵĻ£ӭͬСɽһľ޴ˡ
֮Ȼǻ֮ǲðȻǱˮ֮˵Ļ֮ǵϣʱЦˣΪ˾Եʤϣ
ܶ˶˵ηҲЦˣ齣֮ͬµСۣ޴ȣ齣ȼյĻȷʵСòۣȻȴȼյطǳͣҫ۵Ļ⣬յó۾
ûõģˮܿ˻𣬰ܰɡǵľȥû˻齣漴ηȻǲЦݣаʵǺܲھԵľ֮£ȻܹЦףԡ
ͻȻ֣ηĻ齣ȻԼľ֮ûϨ𣬷ȼĻڴԼɫ֮󣬾ȻȼյȻңԼɵˮˣȻڻ齣£ٵʧ
˵ΣȻ齣նһ޴ѷ죬֮ɫΪģ齣һ㹻һ˵ͨ
£Ĵη߲ݵϣʱӲݱĳɷĩη߸ʯɽΨΪղһնͨηվ֮ͨУľˣͬɫıһηɣóǵһιԵ쳣ĿЦ
ôǵ˲ӿ˾ɫЩãȻؿżĻ齣ڣɫı϶ηɵĻ齣ɵصɫ˳ƺݺݵն͸Ľ紦˶ؿ齣Ѿ˳ļȵĳɫ˳ưƤ⿾һƬڡ
ηɵиһ˿ɻȴͻȻ֣ǵ岻ˣôƾյʧԼǰ·ûгֹһ㡣
ţһöɫӿе䣬η֣ؽסöûÿ˹ϣųɼ
ʧηһãʵԼһ


308 
ԭηɾСؾ֮нвпս᲻˶ҵĲɱǻúܶ䣬ԼΪܹٵɣЩš
ղŽʿ֣ηֻҪ÷۳һƣ׵ذβ÷˼ƷķΪһսǲǸԼиڰаգֹʿ
Ǽ飬Լʽ󣬻᲻ᵼ¾ԮĲʱԭηҲ˼ǰеĸ־ԮʱԼҲֻУʿˡһԼͬҲš
ڿеĸΪԲԼܹģڹؼʱ̳֣Ϊؼʱ̣һûУһ룬ǻֶοʩչһ룬˵Ǿˡ
ֿҪʱ̣ηȫطԺʩչʵˡ
ųǵʧԭʧĵطͻȻһƬɫηֽס
ɫոմηɵ֣ͻɢɵĹΣηɷԭԼЯöȻҲƮ˳ֻͬһ㿿
ηɵĿУոյõöηԭȵö֮У򣬱һ飬򣬻ԭĴС
ηɷ֣һյõ֮ԭɫϾϣȻظһ֣
ԭηɻţ޷봢ָУǵõĶˣЯЩ㣬û뵽ĹܣǴηɶЯĹǡ
°𣬻齣ηɵзɳһηɵΧ䣬ԺԭӲصĴ֣ηһƬƽ̹Сƺ
Сؾڣһʱ䣬ʣֹ٣ٸѡ
ʱ仹磬ηûмȥѰʿѻ齣𣬿ʼȭ
ȭûѤƣûʵʵÿһȭԵ÷ǳĹӣһȭͬҪգһ̤£·Ҫ˺Ѵء
ȭǴµİһȭƵУߴκηҲһȭ飬¼ǿķҵ
ĵˣˮ֣
ȭʩչһ˿˿ڣΪĽ֮뾭֮ڣ˳žתȫȻȭӰ죬ڵηĿ£Ȼ͸֮⣬֮УΪ֣ʼǿ
ȭһ㣬ıǿȣʹ֮ǿ
ʩչȭͬηƽʱһԱƽʱηɷ֣һȭյĽ֮ƽʱʱ졣
ηĿǰΪ˵ٶȻ̫ˣҲ̫ϡÿյԶԶҪ
ҪŨͺˡ
뵽ηͻȻһ˵ƶûأ
ǴɵĵӣСͷҩʡ˴֮䣬ֻʱ򾳽ϡԼ̫𣬲ǿŴĻǿƶѻȥ
ʱ˿̣ûе󱦣ԼԶһǿĵҩ
Ϊ˱˷ҩηûжһǳĵҩһöƷĵҩ鵤
鵤һ֣50
ܼ򵥵ĽܣηҪġ
һöһɫĽ鵤ηӽҩڼηɷһů˳ԼʺС֮УСڴ˸תܿ˳ȫľʼת
һɵȻƽʱʱҪ˺ܶ࣬ηɲҵϼģҩͻ˳ž֮УΪеķ
ǲҩ𵤣ھתʱҪ͸֮С
ηæʩչȭȭʩչȻԼתתٶȶʱ࣬ȭָ£Ӿ֮н壬ԼʱҪʮʼʵǿ
һȭ꣬ҩҲȫգηɷ֣һöҩҩոպãǶһĵҩ˵˷ҩķˡ
ҩ̫󣬶Ŀǰ˵ֱ̫ȻʹһЩԭϣ۸棬ȻȳƷĵҩ˲١
ڼԼԭηɿɲѻ˷õҩǿϡ
ҩηɷ֣Լߡ
һηӴܳȻһȭһڴСӦϡ
ηɿЩȣһû÷Ȼ׵غһ
ֻǿʼ뵥ֿɸԺ仹˷ǳңԶľ롣
ηֶһ˽鵤ʼȭ
˵Ĳݵϣηɿһȭȭȥÿһȭһ˿Եӵζÿһȭøӵǿ
鵤ɵľתˣһ
ʮֶĿǰη˵ߵļֵǷ磬൱һٸƷʯļֵͨʿ׬ȡһٸƷʯҪʮʮʱ䡣
ƸһͨʿϣԿΪһء
СʱʱȻڼ䣬η˶ʮŵĽ鵤൱һǧ֣ǧƷʯļֵ
̶̵ģݳݣ뵱ηǻᣬͷϰ۵ĲƸҲһǧƷʯ
ôʯ԰һսСʿѻΪˡ
ǧƷʯ㹻һѲƷҪ֪־ΪһɵţõҲƷѣǵż
ɼǧ֣ͨʿ൱һҵ׵ĲƸˡ
ηɣСʱģ˶ĲƸǲδǱ̫ηɣҲ᲻ð˶Ļڶ̶̵Сʱϡ
ɢȥķ˿̵ηɸ˸оͬ׵ʿһһηһ߳һ㹻һ˻ľΪٶ̫죬ͬ޴ĵһηһȴм߳һԲεḷ̌ľ̷ɳʧȥϵľźȻ
ηɵٴһһһСӴСľʯǰһȭ
䣡ʯϴͬʯײʯûбηɺСھʯı棬ͬ֩һѷ졣
ԺηɵĿУѷԽԽ󣬽ŷһ޴ġ¡ʯȻ̮ĳ͸ųηϡԭ޴ʯΪһſСʯ顣
ȻҲֲܿˡ
ʱηɣϸĻﵽ˿ǰĳ̶ȣʲô仯ÿһС⣬ͬһſըһ㣬̺żǿıը
ϸϸȥηɵļ㣬Ƥøӵؼͣǿȣʤ˸ӸղһȭԿԼ˾ʯܵķȻԼӰ졣


309 Ի
һǧ֣һʿļֵηɵ𽥵չ¶ʱ˿̣ηҲһѴɵӲܵݳΪ
ǲ棬ƾ»޷ֱĵ˶Ļ֡
ͬһɽ޵׶ж·ɵΪ
ηɴӴָȡһͨľֳսȻԼֵ˹ȥ
žһηɸоͬһӲʯϣȻ󾫸ֳܲסԼֵֻĴȻӦϡ
ηӵԼļϣղűеĵطһɫС㡣
ţηɻ˻齣ʵ飬ɽԼסеطȻӽηɵλãһش̹ȥ
ηɷ֣ɽ̽ȻЩѣüٶȼϷԼļ޷赲һƷķɽ
ĵˣͦľ룬˵ԼΪˡ
ܸƣô޷ȥ⣬Ҫ֪ηɵĺöˣɶӵ
̶Сʱ˴Ľηɸоǳ⣬ٳ֮Ժ㣬ԼԽԽǿ
ʱЩգηͻȻ뵽˴ɽ򣬴ɽһ֮ǰ޷յķֻԽԽ
ǰηһ˵ȶ㲻ԭΪɽûϵ츳ڿԼʶ̫ˣɽǸʱ״
ڲɽһѧᣬټصηͻȻоɽǾ޵˵ɽ츳Ϊ˵Ҳ˵
γȥҲҪιɽԵҩˣǲԼԸõսҲܵĻ뵽ηɿĵЦˣԼ콣ɣ̳ʯС֮ٳһ츳
ʯС㣬ηûлΪǶһķͷɴɽ鳾Ȼ¸ռڶʱڣɽΪᳬԽˡ
ηҲĻǿԶһˡ
뵽ηЩй̫ˣԼʹɽͬʱõҩĻԼô֣¸޷Ӧ˵ġ
Ҫ֪ԼܹһĲƸԼ֮򣬾Ȼûдﵽ˵Ȼǿ󣬵ͬģҪȥԼѵĲƸҲǲضࡣ
ε󣬱Ҫõ֣ΪԼΪ˰ֵܵԼҪʯͻ֡
ףνģȻޡʱһλʿվڲƺԵһôˣηɾȵص
˿̵ηɣɢȥһķƽʱĻɢȥˣû˿ķ˿һͨޡ
˳ͦӢһѩ׳ۣһɫķɽ࣬վڴ˲ϮĳۣƮƮȥӢζʮ㡣
ֻϧΪЩֻΪ
ҲСؾģųɵ˶Ϊһʿǰûж⡣
ϻصĳǣҲԼãһǵηɣֻܺ޳ˡ
֪Էڿηһۺ󣬾ȻҲҡͷܹѡޣм͵־ֻܲϧΪЩժɣԶ䣬Ҷ֣ȻδĻӰ졣
Ŷηɿ˿Լϵɻժ䣿ԼɼǵãںϵʱҲɳʱҲûԼͳȥ
˷·𿴳ηɵɻ󣬵ص⣬ʱһ⣬ˡ
ԭˣлˡηЦ
Ȼ֪ˣժ䡣Ҷ֡˵䣬һɰȻɫ
ηЦظԴɵĵˣδ̣
»ڣ˵Ծ£ƮƮظηͷϷ׵ĵط
½֮ϱ˵İȻ»ڵĵӣһɵĵϾͿ
ηͷϿĮظţصǲ㽻ˣҲ˷ʱ䣬Լȡ˵ֽգ֮ȭͷ𵭵Ļҹ⣬ǰȻʿóҵҪʿʲô򡣡
֮ķȭͷϣͬһųصʯһ㣬ݺݵײηɡ
ηɲˣдϲԼĲո֪ʵû뵽飬ηим¶ƵЦݵлл㰡Ҳתֱƾһȭݺݵغ˹ȥ
Żҹȭͷͨȭʱ໥ײ
䣡ֻȭͷײ޴磬֮УƮԭزηɣֱӵ˳ȥ
ɳȥˣΪ޷ŷȭ࿹⡣һεηûˣڿշһͷٴβ˵ϣʮֹͣ
Ȼӵڵȭ˫ֱ󣬵ص治֪˵΢Ϊôᱨμѵû˸㣬ѡ֣е𣿡
ηЩЦصô˵Ҳһˣ׵ʿҲŵĻЩ龳ʲô
ɫ΢䣬»ڱڵӵİʱŭĿرηɣصƾҲҳڿԣ٣ҽѵ´ࡣѵ㲻֪ûʩչɱķԼͶǲᱻͳȥġ
ηжʱһصŶǾ˵ɱ˲УҪĥһǿԵģ
Цʱ˿̣Զժ򣬷ҲùԭӢϳһ˿ʼҹ˸֮ķ
𽥵ģϺϵĻҹ漴˷ɽ˫ȭؿηɣޣߣҪȭͷݺݵҷ㣬ᵽ˽ܵζҪףΪĽսҵĶ֡
֮áηɴЦ֮˫սˡĹ
Ǿ͸ҵ°ɡӸڵһ˻ûֵȭͷѾȻһݺݵηɡ
磡ֻȭͷײηһαɣȻûأһ̷ɵηɵϷȻһǲߣݺݵɨηɵĸ
ηֻһ˫ֺ˫ŵǰֱһߣ˫ϥϣ޴һΰη𣬷ɵøˡ
η̾һ˵ǰڱȲޣԷ飬Ȳ˵Ĳ࣬޽ܹУͲܹġ


310 ̱
޾ͻҲ޷գǴﵽͻƣܲ÷Ǹ磬ڲ˵Сɵľ磬ﵽǸ磬ηɻ֪Ҫϰá
ڿлûأһֻһ˲ηɵıȻһȭݺݵηɵļ׵ǡ
ηɵüͷ΢壬ӶһǱϣηɾ֪֮ˣǳҪرǰڣ׵𻵣ֱӱһˡ
Сӣ˼ݶ
ηڿæһתٴ֫ȫ
ҪΪηĿñ䣬Űص
Ŷҵͼˣǳɣϵηһǳƽһû˿︺
ηɶԼʵѾʶԼԤڣĻҪǿһЩΪֶ̫٣ȫӲսʵ
رȱٷеֶΣԼΣҲеʿĿǰΪ޷ƾս
Ҳˡ
ɱͻȻЦˣЦЩȫʧȥԭʵķ緶صϷˡ
˫ֱأѸٵǰۣ̣ɫķһ״ţηܹо֮ɵСţ¸Сɽһء
ηҲЦˣЦ÷ǳºͣŲԶͷǰϷýˡηԭɵӣͻȻ֮УԶɵһ㶣㣬ôɣ
ˣηɸûзһϵеУͬСӹҼһĿЦ
Ϊ˵Ĳ࣬ʵ̫ˣηҪԼʵ⣬ģηɵİۿ˵͵ɵӶϻ
ڿеηɣº͵ЦţΪĶƣΪηɵá
漴̽һ
ͻȻ֣ԼͻȻ۳һ޴ĳɫƣСץ
㣬Ȼޡһ̣ڴηɢķϣо纣һɲķԭﲻмı飬ʱһ㵡
ҪһûеõЩʦֵЩŪı飬ʱѵ»ڵĵӣ㲻񡣡
ϧĻη޶ԣԱֵĺЦݣɫƣȻ
һʵУʱʧ٣ֻʣİɫ
ηһУɫ֮Уһںϣԭϣˡ֡
ܹߵڲ࣬ηɻǷǳĵģһεļߣȻߵʵޣȻԼսͬҲԼ˺ĵ̶ֿȣ٣ΪԼʿڹԼķ󣬺ϣԼҲǰˡ
½䵽ԼոտɵСƺϣηһζһֵʮֵĽ鵤¿ʼ
ղСʱЧηɼΪȣηЩĸоŴ˿ֻ̻࣬ٴȥ
»̨ϣıȶѾʼмʮ̨ϣÿһ̨϶һֱ̨м䣬һʿòɿ
⽣ӰȭȥĲ˵ִ򶷵ĳ棬ʿǱƴ˸оѪڡ
ģһԵĲлֹȻߴ̨˵ҩɿظԭ
»̨ȻУ̸졣»̨ʿμԵģʿǳ٣ЩʿȻ̫עĴ򶷣˴ˣʱ;Լϲϡ
ЩʿڼЩһԸ̸ۣҲЩɾͷ֮䣬໥Źϵ
һСС»̨һḻʵС硣
ɽʯĴ£פ֮ĬĬʯúܼ򵥣פǰġ
һһû˸˷Ѵ»̨ʱˣԼı仹ûֵһֱפ֮
˿̣Ҳܵ109פصĺôƷŨ߱˷ǳֱƽʱӿٵһʱо˷ѵõפأǶԲԼҰˡ
콣׼ڸϵ11̨ʱһ޴»̨ⱨԭ΢΢ŵ۾׷׵
ֱÿһʱᴫʱͿʼ⡣
ɽ˷ܵЦǶڵģˣȥˡ
ʫʫٷ弸ˣҲ׷׵վĿͶм̨ķһս⡣
ʯص߰ɡ漴۵Ҳվʯ˿ˣЩԥûֵǣɡ
۴ңǼȥˣһ뵽Ǹﻹ˼
ʯٿһˣף࣬һֱŮС㣬һģֻԥƬ̺󣬱ðɣһ
פأȻפϡ˺ܶ࣬ЧȻǳã治»ڵֱʣÿһ͸Ŵ
һ˳פأɿر»̨ܴǵ·ʱҲϲõ11̨
ͬʱһͬϵ11̨ģһŮϣһͷһ긾ˣӣһŮӡЩ˵ǰһʿ
ЩˣӦþǽɵĶˡ
Էʿʯôʱһ㶣ʯͷ㿪ʼѡˡ
ԷȥǸ꣬ŵɫľװֳһ
ɣȥʯص
ޱصͷͬʱľֳԾ̨
̨ͬһ򳡴Сվ̨УԵ÷ǳĿտ
̨̨֮Ľǵķʱһεʼ̨Χγɣֹ̨ϵй
һ𵤾ĲطӸϿգ̨ɺ콣̨ʼӮöĶ̭һɶս
ˮ֮һ֣է֣һɫĹĻΧƣ˿վڳУСĵؽűɵľٶ
ޱؿŶԷһɫĹĳ˸Ҳ֪Щʲô
漴˿ʼܣɿؽӽԷ
֮տɫĹ̵Ĺײһ
һҡͷ⺢ӣôͲЦأôÿЦЦ֪öŮء
ۿЦ˵ˣñɲҪһ̱ӣЦЦΨһҲ㲻飬룬ı䲻ǻǣ˰ɡ
ִ̱ηѧһ´ϸϸƷζһ£Ǹ⺢ӷǳϰ


311 â¶
ײַֿܿܿ죬̨ϱ̵ӫտ硣Ϊоԭ򣬹˵һЩǴľϵѪڷŨĳ̶ȣҲƽ
վ̨ϣòĿ⿴űɣ˽ףоȻܸҵķƽܿµ츳
šޱӦһӳٴγ
ķо˵ͬնȥơЦһ漴տɫĳϷˮĻʼʹóˮϵĽϵűɾ˹ȥ
ԭǰ̵ˣһƮ
ⷺɫˮĻͬһ㣬һسű˹ȥɵӣһҶۣȴһıۣ沨һΣͬʱ
ˣȻȫһһıЩƮƮıɣ૵ôܣôܶ㿪ҵˮ֮
̨ԣɽҲı飬ǲ˼صСӣû뵽»ˣǰҲܰ
ǰɽСôģ̫˼ˣҵһο书ܹ׵ضԿ
˵оɵķоַһĴڣȻʿУоν书ѡ
ûôɵ书Կηɵʩչûɹ
ʯһԵصû⺢ӵ̶ȣǿģרʩչͻ˰ʱ䣬ʱڣ˳Էʹָ⣬ȫʩչ˵оʶѾоԭ˿̵Ѿԭ书ķ룬С֮£ıԼϵķ
ܹ̾Ƿǳ˼°
ɽǵûиû뵽СӸˣҿķҪüƷˡ
üƷԭ˺öǿ϶ġʯص⵹Ҳ˵Ҫ֪ûʱ;ڸϣɣңǴľѪڶľ֮ĸ֮£ñɼ˸ˣҪ˵ǿһģǲܣôøģǰ͸ˡ
ӵžͺãֻܱ֪ɱɱĺãȿȿۿĵشЦ
ԣȿɽ򸽺͡
ʩչ˿֮󣬽ٴαƽʿϾޣʩչһ׷֮ķ˲١
ɱƽЦҪزأбԿ
šԣޱ³һ֣Ȼϣǰ㣬˫ٵأɢȥʩչķ
·̾⺢ӣôôأȻƣԿ
ǵģùáʫʫ˫Ŀ̨촩żɫʿװסľװгԽԽõӣȴҲ¶˰Ĳӣİһ㣬ɢ˵Ĺ
ʫʫתͷЦЦְĿͶڣص³çսȻù콣ɣɸһ·ĶǴ̣Ӳ̣ڱ˵Ӳ̣óģԼóıԵУǱɵı⡣
ʫʫĻ£ɵӣʱɢǿҵս⡣ս⣬Σյʱ̣սսǿߣһ̡
սεģΪεģΪֶܸо
սûսΪ޷˵УսǷǳֲģܾһսĳɰܡ
սɢԭԼԵһǳǱС꣬ʱ˿̣·ǰʧˣһͷֲĶǣɢǿϢ·˵ⳡսһ
콣ɵĻǣһǰ
漴ɶˣеĳű̵Ĺһ㣬Եؽǰ˿Ĺ࣬Ͽķ޷бɣ˿̼ɸԼӲӲԭǿĵģΪᾭ𼤡
ȻڱɳŷʵԼЩһһսľ龹ȻǳķḻʽþȻǳϵ
ĳ̳ɵļȻɵӻһֻһǳ΢СĻȣȻҲͬʱ̳ĳ
ĳȣֱ۱ȱɳЩɵսǳĲǣΪԼȴ̵໥˻ˣԼҲԱС
Ȼãʵܲпᣬ΢ȵһתȻԼļ򣬲ųȥ˼ĿУȻ˸ա
ͫ˲Щ˼ؿŴԼϷű̹ĳ૵صôܣôô׼жղżŲСһЩͱҴˣŲشһЩĽ̲ңôðգһɹˡ
šӦһҪʧˣҪɻشô⣬콣ɶ˵Ϊ˵ˡ
ĳ˲䷺ӱ̵Ĺ󣬷ɿƻڵ漴һӱ㱻ԶԶ˳ȥ
̨£ɽЦָɵӣûսɡôɵжϣȻжϲ㿴ǸɵӣȻ˹Ƶģôս飬ôɴ򡣡
ɽҲЦǰСӾǸɵӣȻΪ򶷾ͿԺ䣬治֪ʦô̵ġ
ȥһһ飬սҧסϵʹվ𣬳·տɫĹΣűɳȥ
ޱվԭأļ·Ӳһ㣬ܴϿʲôΨеĳʱһηǿҵ̹⣬мᶨս⡣
һΣɽҡͷҡͷҡͷƽʱô˵С㣬Ҳҡͷİ֣Ѿ޷սʤˡ
Ȼٴε潻棬ɵÿһγж϶ԶԶɣСĻȱܹչֳõжǱһֱ֮䣬侲жѵѴﵽ
ɣﵽõӳȥı׶ˣ𽥵˳˷£˵ʽƴǱռ˾Եơ
йһαɣһεƱȵһθأվͬһͷǰ㶢Լıɣ̾һضŲе䡣˵ֱ̨
ɵˣȫ̾ϢһҲ˴εսⲻܹҪֶֻ֣ܹԷ̫ˣССͣôô߰սжأͬһߵһ
ô˵ԼǰˣţҪɳȥǸߣҪ۾飬߿Ҳкܴİգܹսʤɡ


312 ߽
ɵ̨˴һɫĳһ˫ɫĲЬֻ۾ʱͬһһ㣬żݵĺ
һһεĽɫ֮们ġ
ˣܲ߶űɣص
ޱؿͷ
ˣǰ˵һϡ֮ˣûʦص
ţޱϣ³˺һֵ
ããáЦһ֪νˣգҳ̡̹ܽܽ
ߵĻ£γ϶ʱðɫӫ⣬߾ͷ·ԡڽеķӣص˽Ϊ߽Ϸ꣬ѪգѪĿ
ɣš
һֱңϷÿֳγԾ̨ϵıȥ˻ûγһתһɫ⣬ʱͬһɡ
ضſеͷ߽һӫϣɸܵ˾޴ΣգЩߣմһһ㣬׵и˵
£ɵľֳϣʱ̵⣬ɵˣɢǿҵϢһде
漴𣬱˲̳ʮལÿһ̳նһߣնĽߣͳͳΪɫķɢ
ȻԽԽĽߴߵĽ߽һ˵ͷһ㣬ԽԽĽ߲ɡ
ɵȻǺޱ飬Ϥ˶ܿɵѱóء
˿̵ıɣѾʩչͬһεڽ֮䡣
еѾأĽߴĽ߽ЦСӣϧҲܵĿռ䡣
̨µٷ嵭صΣˣΧȫͷĽŲĿռ䡣
ʫʫĿ̨΢΢üʲôôǿ󣬰ķĸĲ𡣡
ǿ󡣡ʯվ˵ǰĿߵĽ߽ϣصǰѽǰѽǳأܹԶزȻʿ˵ǳ΢磬ǷǳơرǶ˵һѵõı
ٷ΢΢üĿͶʯЩصôǽ
ͬʱףС㣬༸ҲЩ⣬ǶѽİΪߵľʵ
ʫʫԳ˼һᣬЦŶԴҵѵˣǺִ
˶ʱˡ
ʯ֮ԽĸȻڳĴ󲿷˶о»̨˵Ϊʯǵף۶Խȷʵûܹȵʯⷽרҡ
ڽ֮䣬ܵȷʵǳǱ˿ȻڿصֵڽߵĹ˶оŽߵ࣬ɵĵֿԽԽԷǸߣȻػŽ߽Ľߴӽ߽лζӿ̨ߵıɡ
ʯˣж̾Ǳʵǵʵ̫Ҫʻ׵ֶΣֶΣıУʵռ̫ơ
ɵıһɨһԼļѾ֣ԼļϣѾһɫ˿߸׵ش̴ȻûѪɫ˿ֻҪƶпļ⣬ɾ޴ҴӸղŲ֪˽ߵķ̶ȣԼ󣬿Լ⻬һɵնԼֱۡ
еĽԸٶתڵһʱжԼڵĽߺͽɫϵ漴̵ķӿ˵ĵطۿɼٶȣٵϡ
ľ֮ȻƣȻеơ
ԣ֮˵֮ɱ֮أսȴû˭ǿ˭ӵǿˣûǿ츳ÿһ۷壬ԳΪĸ֡
÷ƣȴԼ˸ӱĵزԽԽĽߣѾñƣڱ
ڣٴδ̴˱ɵСȣȻһӣСϵһⱻи¶Ѫ˺ۣһʱѪֱ
Ȼ߸û׵ķֱӳϻȥͼӱɵ֮䣬ɵг롣
ĽߣɵףţСֱ۵ȫߣѹ˱ɸŲĿռ䣬˼
ãΣաɽȣͬʱ˾Աɫ
죬ҪһһԾʱ̨ײȥȻʱ˿̣һɸǿƾղոԾһ޴ӡķ
ջظղźȥһƣض̨·˵ȣϽűԣ´Σؽϳ͡
Ǳ𣬵ŭĿҲʱʯһѰסʯصᣬЩۣ޷
æǶңɺΣգһء
ʯߣ콣ɵж𣿡
漴ְĿͶ༸ˣصģλǸ֣¡
Ѿߴ͸˱ɵȻĸűɵˣɵķĵԽÿˣԭҪĺܴķ˿̵ıɣ߶ԹģƵģѾ࣬ÿһеʹü
˶ѭϵƣѾԽԽأصⱻиȥ˿̵ӢСӣû⣬ǳһѪˡ
ڣԽԽĽߴ͸ɵڽ߳ߵĴЦУڶĽ߶ʱͬһ㷭
̨µˣٴɫһνߵķ㹻ڽͬʱתôɵһ˲ͻᱻиķѡ
ʯ˳Ҫ޷ð»ڵĹ涨ҲҪ־ˡ
Ψһɫֻбɱˣ˿̵ıɣȻޱ飬ڴĽߣȻŬػţ·𲻵һ̣˾Ͳ׵ط
һεĽɫ̨һԻȻӭǴ;лĽߣЩߣȫɫ˿߱նϡ
ɵӣʱû˿վ̨ʱӶ̲סһ£æýأֹˤӵ·ѱѪȾһƬ
һ£Ȼܿ췴Ӧ̨һߣһ˫ֱĸ΢΢
һԣеصʤ콣ɸ콣ɻǲˡ˵󣬲еĿɨɨ콣ɵʣ༸ˣȻ΢΢Ŀȴ콣ɼǰ
ʯһӣʱ÷ѱɸٿһչˡ
ͬʱеһһɫָɵĿСʯأʵĿ󣬸ո۵ķʱи


313 ɽı
ɿеģһ˵ĵҩǰ»߻ᱻ赤ҩָơ
ɵһŵҩУԭʵѪʱʼֹͣԵҪ˲λļȻŵҩ޷׹ǵĳ̶ȣǸո˵ĲλǱȽԵؿʼϣֻһԵ˺ۡ
ԭĵķҲʼСȵܹ˵ľϵƶ˵Ѿɴˡ
ʫʫűɵ˿ڣص»ڵĵҩȷʵЧŵҩ޷ܹ٣ֶϽ֮ƣŵҩ޷ԭȻ֪»ǷƷĵҩڽıУ˲Եơ
ʫʫǻۣ˻ǷǳصģʯҲǵͷ֧ʫʫ
Сѯʯңͷ˲ҪζԵУ
ʫʫҲߵĳķ޴޵ˮ֮ĽߣҵĿǡ
ʯְĿɨ༸ˣٷ˴Ҫȥԡ
ʫʫֵٷȻʵȱɸһǶӲʵķ񣬿Եвȡɡ
ٷս㲻УҲҪȥԡ
ҲߣˣҲǸϼһù
۵ʱ򣬴ɽͻȻͷ̫ҪˣݺݵҰɡ
㣿ʫʫʯЩɡ
ɽȻʱúڣǣֻǷȭⲻİΪֹη⣬Ҳֻдɽһ֪ΪԷһİ˵˳ȥ֪콣гԽɼĹڣ콣ɾһ»ڵĴɣҲַܷ˸ˡ
Դһ֪ɽȭǲķķû֪
Դ˿̴ɽսҶԥˡȻΪɽ֮ġ
ɽ̿ԵĲ񣬴Сңģǿķ
ȭǿķ˲ţ̨ϵĲкͶԷɵˣ϶¶һ˿˿ζЦ⡣
ʫʫĿͶʯʯصȻɽôģϰɡ˿̵ʯͦصģηǰ˵Ҫõһû뵽תۼڵһ̨ϣһսʤǿУҸоЩηɵ
ʯУ˭϶ûʤ㣬ٷ壬ʫʫȥôɽȥһˮܹѰҳ߽߽ȱݡ
ǵģɽ˿˵УֻˮõġϾֻףȻһЩߴĽǰ޷ӳΨķܶԵС
ɽõʯ˸߲ҵض̨ϵĲҾŲмΪЦݵǸǰԵһᣬһͺá
ûеȲлش𣬴ɽͿܵķ򣬾Ȼǽڵ̨·
пȤûдߴٴɽϽ̨콣ɵ༸ˣŶԸߵĶԲߣ˿Ҳ˲ôɽˣвߣԼҲż
ٺٺ١䣬׾ѱɽɽܵɵĸеŮʱЦǰûôôһΪµ˹
ٺ٣ǺǿġɽЦ仰Զˡ
Ȼ󣬴ɽ˾ĿУӽɸ̨Ӵ˵صȥ֮󣬾ߵľ룬ֻʮ֮ң
˺ܿ쿴˴ɽͼһΪߵĽ̫ѶԸرܵýһЩռЩˡ
߿ŴɽЦ׵Сӣ˼ѵΪΪҽ߽ľ룬ʤңɣɵСӡ
̨½ɵļˣźҲǹЦʮ׾룬Ѿǽ߽Ѿˣߵʵɲǽ߽۷Ϊɲֻ￴ģһУѵõһ֡
˵ĳЦɽͬһɵһͷɵЦȻӴָȡһһ˳һƿؾ޽
ɽž޽Ƶģһسȥ
ž޽ĳ̨֣½ɵζЦŨˣõĽ߽ڶ˿ߣ˾޴ľ޽ѵֵһ䣬Цİɡ
߼ɽһ˿ʶķӦڿԼĵˣӦеľǸоСЩˣַɿŽ߽ЦؿɵɵǰĴɽ
ɵһŮһЦɵȥɣٶˡ
Ůһ𣬶ŴɽôЦ
ʫʫˣ໥ؿ˿ǵض˵ҸҴģɽҪˡ
೰Цⲻ𣿴ɽһֱѧϰôûѧõءѧЩа
ʫʫЦɽı飬ͻȻãӦаսʤͷˣֻǣƾʲôأң㿴𣿡
ʯҲ΢΢ҡͷ³֣֪
ɵ෴ҶڴɽǷǳ˽ģһ￴ȥɵģʱȺӻأҪǳëѾһֻӡ
Դҵжڴ뿴ɽ򵽵ˢʲôĻ
ɽ̵ߵͷǰ¶ʵļȻ˼£˸Ӿôɽûе
ߣСӣϷҪˣʲôĻŴɽ߽ͷ΢΢ͷĴɽһĵȻ
˿̣ɽ˳ؽӽĿ꣬ȥͷˣͷתȥԶĲкǰԿʼ𣿡
ʼеص
СӣְɡЦš
ɽ˫ս޽Ȼͷۿţ˴ľ޽Ȼƾ׵ΪԼĽ߽
Ȼû뵽ǣɽով޽ߵʱеĽͻȻ򻬣۵һڵء
ɵЦúϲ£죬һЦİ
콣ɵǸɫʣѾаյ϶ɽҪˣƾɽĽ飬Ҫɽ򶪵еĽֻһܣնսֱۣɱ޷ɿյĳ
޽۵һĵ䣬˲䣬ΪֵߣΪӣû㹻ľ裬Ȼʶصͷȥľ޽
ͬʱɽǾȻԶسһıóѵĵ΢Ц
ԭս֣ʱսɽֱӳߵţܹӵһȭҵȭ磬˲Ϯߵš
ССסڵͷӦʱ߻Ц˲ѻǰԼ۷ĻԵֵסɵͨһȭ
ʱ˿̣Ҳս˽߽ɽһɫ֪Ҫ͵ϮԼô޴ķ̫ˡ


314 ź
ɽȭͷ죬ߵȷʵ죬ԼҪ㿪ǲѡ
ͷûҪ㿪˼ЦţӭŴɽȭͷ϶ʱǿҵĽɫ
ͬʱͷĽ߽Ҳʼ𵭽ɫӫ⣬Ҫôɽ֪νĽӽ룬һЦƾΪϽ߽֣ԸһСӣͬˮô򵥡
߽Ľ˿ɢȥӭɽȭͷɽҪͷţȻҪƿͷһ㸴ӵĽ˿ɽ׵ķ·һ̣ɽӱȭͷʼ˿͸һɸӡ
ͷһƬ䣬·ڴ͸һ˵ͬ΢Сһ㡣
ʱ˿̣ɽĺ촽Ȼ΢΢𣬿ĵǱ߹һĨĪЦ⡣
ȻȭȥȻͬײһ㣬ݺݵײͷţԭٶȲȭͷһ˲Ȼӿ졣
ȭͷȸ˿ײһһ˲䣬˫˵Ŀ⡣ʫʫȻ׼ĪĵģȻ̲סɽεֵһĽߡ
ɵˣȴһֿɵӵɽ򣬷·Ѿµ˽Ľ֣ɽ͸Ϊռ˵޴뷨ᱻʵݺݵػ飬ڴؿŴɽ򱻽˿̴־ʵı顣
ûг˵Ԥϣɽȭһ˲ͽ˿ײһһ̣˵ͫĿתضؼԵһ̡
˿ʼӴ˴ɽȭͷϵǣ˿ײڴɽȭͷϣȻûǰиɵǰɣһ̶һ㣬Ȼ˿ȥһ֣ȣǳĻͬͨһ㣬Ȼܲȥһ֣ǽȥһ֮󣬾ȻԽԽǰˡ
֮ǰиһиڴ˿̵Ȼ޴档
ԭЦɽĲȻ͸ոſȴرԲΣԭЦıϣ˿̳˾㵡
콣߸ˣԭɽСֶͷû뵽СֶľǽӽͷɽȻôҡڣ˵Ƥ£һεСı
һʲôʱȭͷôӲˣȻһӲһһֱԼƤ°
ڴɽļЦУȭͷŽ˿ǰһ̣ߵţڴɽٶȵļӿ죬ľ룬ҪŤܣѳ˲ܣͷηɷϧؼȵؼķͷҪ󣬲ô
ŴɽֵסԼĽ˿ߵУʱһ˿ԾζȻҲôˣͷֻƾΪӲ
˿ͷȻȣȴҲˣ۵ķɢ۵Ĺâ
ҫ۵ĹâУɽԡڽ£򵥹ӵһȭʵʵغ߽ɫĹϡ
ȭͷֽӴû˿ֱͣӰһȭ֣ߵͫףҲ֮ɫ
ţߵͬ߷ɵһ߸ߵطۼܹߵȫذݽȥͷ϶Ƕˡ
۷ĸܹڿлһξ룬˿̵ߣ˵ǻˣԶµûˡ
ɰɵģ߱ɽһǫ̃̄ɵͷæԾ𣬰߽ס˳ƿһؿڣû£ŷ
콣ʤе
ޣޡɵһͻȻӦָŴɽ
ޣһǳϵѾʿѡޣԸղŴɽı֣˾Ȼûеһʱ䷴Ӧ
£ǽɵˣ콣ߣҲӦˡ
ޣԭޣֻǲ֪ɽʲôʱʼġ
˺󣬴ɽÿһĴȭܸϵ
˵ľ̾Сⳡģɽˣɽȭǰ˫Ŀضȭûʤĵ⣬ҲûſͻȻ伤سηȥĵطȥ˫֮УȻһεεˮ䣺ԭ㶼Ϊ˴ɽãɽһ˰
ȻΪһ仰ͿԿʱĴɽֻǼطӰھԭ򣬴ɽ֪ҴɽͬʱҲڴţϣܹһ죬޷
ôɽֻȭûмԼľʵԭͷԾͷɽҲֻƾˣͷƴһƴû뵽Լڲ֪֮Уɳ˵ĵز
ŶԷֵ£ɽҲףһֱͰԼҪķ̸Լ˰
ɽģᣬ̶Ц
̨£ʫʫƺʲôصǶˣɽÿһ춼
ȭʾҲͻȻʲô
˿̣ٴһˣǸղɽɵǸŮ
ŮͷһɫŮԾװҶüСǣӣС죬ʮģͦɰġ
Ůһָ̨Ŵɽŭ㣬̫ҪˣΪһޣȻܵڱ֮ǰߵ޵ߣ㣬֪ܡ
ɽ𽥵ƽŮ¶һĵЦݣǰ˵ˣԸɵӣҪɵӵİ취ͷ˿ˣϽܣ̫ɵˡ
㣡Ůŭѵûʼ֮ǰʦ־Ҫճ𣿡
ɽٺЦҲѡܣҲˡܣǲܣ⻹𣿡
ɽĻҵԺдһ棬Ǳûʼ֮ǰ˫ܶʱΪ˶ܴɽĿϵظɽ룬ȻԴɽ޳ܣٶȽӽΪ˱ֻܿøٶܡ
Ļ棬ʵ̫˲ҿ
ʵ޷ȥˡ
˵ɣɽ⺢ӣǱˡ룬ɽˣԽԽаķ緶ˡ
ԣȵȣˣ𣿺ûаɣΪʲôɽַ񣬾ͺ뵽ء⵽Ϊʲô
ıǳ˳ɽɵŮûдϼУ㱻ɽһȭǳغ̨ڴһλɰŮɽ˿ûиսֱӡ
һɽΪַǳۣԭɽ㾭սĲ׽ЩĻ䲻֪ǿ٣ֻҪ򵥵ļбܽս
֮󣬴ɽȻһվ̨ϣѽսĸ򷢻ӵ쾡£ȭҲԽԽ˳ɵ۷ֺ󣬲ڲʤУ̨
ɵ˻ˣ콣ɵǲһź졣˾ʱηɵϣֶһɫһ͵Ϯηɵʿǵõģʿηֻǽһ׵ΪΪƾ۷Ϊķܹ͵Ϯشηɣη׵ͳؾηֶһö


315 ֤
ʱѾȥһˣηؾ֮˴Ļ֣ԭʯǰż֮еõʯҲηɶһ˻̶֣ηõĵҩ
ʱ˿̣ηɵһƬ·ߵĴأԼһ֡
ǣ֮ͻƵס
ηɵȫʼԾţ൱龳ķΧĿҵؼŤ
ηվм䣬ŵķʼֳɫɫĹ󣬿񱩵ͷ໥ϣΧһЩŵķƻһ޴ľ׵ػһƬ
ͬҵĲɫתֲ磬ΧĻʹصƻ
ཻĿ֮Уضһ˿ɫ
صڿʼ׳󣬳Ϊηɱһ
䣡ηɵԺ֮У·һƽؾ𣬷·Ժбըһ֣漴һĪͬඥһ㣬ηɵԺ֮С
ţ֮ľ޴ϢʼηɵԺһ֮
ǰԼķͬһζ֪֮ȻǺԼڵһֱƿصĹذֱӹԼԺ֮С
ηɵУĪؾȣһ֮ãǣ̫ˡ
ȻֱƿعԼԺ֮ӡһ˿֮ӡǶôͬΪռ̫𣬶޷˵İԵ
ѵν֤治£¶׹ǳ
֮ǿͻƣηɵҲź󷢣شܱڽ£ܴ˾Ĺӵ񼶶һϵͳԼ˸ߵ㣬ѵԽһ٣ҲҪԽƬء
һƬСؾ֮Уƿؾ֮ˣη޷ǿߣηɵģһ̱úܸߺܸߣ˫Ŀ·͸ؾ˲ã޼ʵأһƬǿƵϣԼ˫ۣ·ڸǡ
̶иԶλ棬Լ߸ϵɽ磬ޱȵĵؽ磬һ죬ԼҪһƬƬ磬¡
һӹڵȴԼȥ̽Ȼһ·ϣעǰ׹ۡ
ǿһ·һİ׹ǣ·Ǽ֤ǿߵ𡣺·ϣһ·ɱ
Լ콣ɣѾеķɽ˭赲ؽΪԼ·ϼ֤Լһѿݹǡ
֣ԭԶһһֱܹӽ𵤾絤ҩĻ֣ηɵֻǵ
ǻɵҩԴһʿܶѳһ𵤺ڵĸˡ
ôҩηɵգŽֻΪɴ˿ɼηѲȥкķѵԴ
ȻҲлر˶Դȥηɵﵽ˷Ǹĵز
˿̣ηСؾ֮УԼһһӲƿؾ֮˵۾ûֱʹ
ԼĻ֣Ȼʣ֣ηûмȥˣ֮ǰɣԼҪԷһáԼҲոʯԼʯôҲҪ콣ɵֵһ㣬ɽԼҲӦٵΪ
ƣ֮ŵķʼηɴ˿̵壬ԭȿʲôͬƤøӵϸ壬⻬ԭмСǱʵò˿̵Ǹˡ
˲ûбÿ࣬˶׳Ҳûһ¡ֻηԼ֪ÿһϸ¶֮ǰǿǧ·ܾһСɽ
ѹסдԵ뷨ηɵӣͬʸһ
ԭ㻨ʱǼƻϲϱ仯̫࣬ԼҲûҪȥˣ˵ҩĺô֮ηɶȭƺѾزͷˡ
ȻˣôͶռɣԼҪһķŬġ
Ȼǿ󣬵ηɻ޷ƾУȻվڻ齣ļˣС
͸İƣӭ磬Ƶĸ·ηɴ˿ѱ÷ǳϰˡ
·˴򶷵ηɰ½⣬齣һ⣬·¡
ηʱѾβһ׵ʿֻһ𵤶׵ʿʿϣһöӡšʮİɫ
ǰʵ𵤶׵ʿԼǰһϧһεؾ̭̫пˣԭȵǰʮĸ֣пڴ˵ꪣɱؾ֮⡣
ʿѾɱʮˡηĪһ˿ŸУҺԼֻһͳȥĻ½Ͼѡγǰʿˡ
ԼĿ죬֪ܲУǰѡѡγˡ
𵤶׵ʿͳȥʣڵϣмĽһ׵ʿһץ̴һȥ
ͬһȻֻһľ룬ͻȻı˷򣬳˲һȥ
һæתͷſһʿվںɫķɽϣû˿£ԼͷԶ
ߵİɫҲʿУȻ˿ηɰ뵽Լ֮Уԭġ֣ʮ
ʿֱƣɫɫ־װ¾װվм䣬ȽС˫ü֣ͦüأݵĸо
ˣ൹ǲһɳʣǷڷ䣬Ƿε˶Ҳѹ֣ܹ𵤣Ҳ»ڷΧڵķˣȻһǿţҲνʡ
ǿˣҲˡ
һ׵Сӣһڰмİʿصѵûöɱһ𵤶ãҲãǶüö򡣡
Ļ˺ͺˣһܣ򣬰ηΧм䣬η·ߡ
ηЩϲؿһۣһջǲһʮö򣬶ҵ¸ɵ֮󣬿¾͸ˡ
˿ηɵĿͬһ㣬ηɿǵĿ⣬ͬǿһöö
ηɵЦûʱϹˣٵȥûʱһˡ
һԣԴЦ·˺ܺЦЦһ㣬˸ǸŨŨļһû˯𣿡
Ļո£Ϳη֣һץȻһֻ޴̼ǰͣץ˹ȥ
˵ͬ״ʩչԵķһֻɫһǳɫķɽηɵӷȥ
ͷɽϷǿҵĹΣԲͬĽǶȣĬǻηɵ
СӺÿ񣬸÷ѹң˿ǰĴһ㶣ȻЦˣţɫˢһ±ס
ʿʶηʩչķϣ̸оһ޷ֿĿֲ


316 欵Ů
ʿʶתɫɢǿҵɱ֮еķɽΪˣηɵķƼ̹ȥͼһ
ɫûб赲Ƭ̣֮סʿ壬Ⱦ㵵ĿУһ
ηɵɿʱʿʧֻʣһöɫ
˿̣˵ĹѾηɵĻ齣ӽ»ɳȥΪ
ͷɽ齣׵صֵס
ͬʱ˿˱ηͬʱҲηɵϣоǿ󵽲ɵֿҲûгɣæתͼԶȥ
ηԸ齣̻Ϊһ⳯źǸ°׷ȥ
һߣηɵƳֳӵĶ޴ĳɫƣһڻ˵ΣɵΣݺݵȥ
˵ϣŨŨĲҺԹޣͷԹؿηһۣ漴ηɵ£µ򣬳ηɵ˹ȥ
ηɵĻ齣Ҳ׷˺ˣ󣬳һöɫСƣͻӭǴͼֿηɻ齣
齣ڶϣԭɢŻɫεСƣ̵̱ð޹⣬һУһѱηɵĻ齣ȥ
漴齣û˶Ƶĵֵ󣬳ź˵Ķͷһ˹ȥ̸оͷһ̴ֱĸоеĳæŨصϵȻ˫ֳֽصسηɵĻ齣նȥ
һη޴ĻһΣ齣ֱӴŲƥеƣ޿ɵֵ˺˵ĶͷȻڴĶͷһ׵ʱ򣬺ѱ˳ȥ
𵤸֣һǰηɻҪĸ֣η׵ػɱ
ηı̬֣ѳȥ𵤺ڵĸ֣УѵϣҲǺܴ󡣶ƴ֮£˵˵𵤺ڵĸ֡
Բηɣ𵤸һҲսֻҪСز龳ʿ¶ȥ
ηɰ²⣬»Χڵῡǣ¶໥ʶЩʿЩ龳ʿ˵ͷ˫һЦˡ
ҲֻηģŲ˭ֱɱ˶
öȫηУһöдʮ壬öдʮЩ˷䵹Ǿȡ
˺ҲȷʵһЧʸߣǸͳؾĽ𵤶׸֣Ҳʮö򣬱еκһ˶١
⵹Ǳηɣɱ˺֣ʮöһǳߵˡ
ؾ֮еɱ¾Ӧÿˣܹһǧ˶ѣԼߣ൱ڳȥʮˣӵĶࡣٸ¿Ҫˡ
ηɵӣһڿն𣬻Ϊһ㣬Զȥ
Ľ⣬ͬҹеһҫۣһ׵Ϊر¶˵Ƥ¡
һѰʿȥɱ¾»ӦвʿѾˣȴĵ
ηɣͰĿڸϣҲֻи֣Ҫ
ηһóŰѷɫ֮С
ȻηԭССİɫ򣬾Ȼ˷֮ӭǴǳ׶ߣ׳ڷĴ̼£ɢİɫΣ˿̹ηɵͬǷǳҫۣرϵʮ֣ͬҹеָһ㣬ѤĿ
ηиǰǲ֣ǸİˣǴǾͿҳְɡ
Ȼոշһӵʱ䣬ηµһƬɭУͻȻһ⣬һԵķɽЯȵĻ֮ηɵС
ηɽµĻ齣̻һɳȻСУһзƣ齣㽣⣬ķɽ
һ֮䣬ηһʮηԵظоԴԼǿЩҪʩչĽ֮ǰ˺ü
ǰηһܹ̳ʮǼˣʱ̳ʮ󣬷·ȫԸηŻ߲ܰ١
ʮĵ׵ذķɽð޹⣬ʧȥԭе֮󣬷ɽŸղķ򵹷˻ȥ
УһȵŮס
ţһƶʮŮӴηɵǰ
ηʱŮϾȵɫɢȥ¶һ˫ӣ峺ǣ֪뵽ʲôԼ˷ܵһЦ۾һ·Ҳ˳һһЦ֮䣬߹ɫȻ¶˲ò̾Ĺâ
壬޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţҲţ˵롣ŮӵװǼұģұ̬ȣƺѷɫࡣĴ۾ЦκˮƵأ⵴Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷һӹɢĵŮƺʱ޿̶ˣǣ˵񾭡
ҲĲı⣬Ůˣһۿ޷׵ذĿƿηܶŮˣȻǰŮò۷Ǹܸ˴ӾܵŮ
𵤰˽׵Ϊܲʵʵһܹ׵ؼǰʮ츳׿Խؽǰʮпܡ
ŮηɵòͻȻЦЦͬĵһ㣬˴ĸоģŮηɣΥηɵĿ⣬Цʵÿ𣿡
ηɵͷƬ㣬Ȼʧȥ˴ɫԣΪĴڣƬնøģ㡣
ллŮηɵĿ佱ЦݱøӵĲˣЦ֪㣬콣ɵİڱʱѶ޳ðڿˡ
ηҲЦˣҡҡͷ˵ãһͶɱ֣ҲԺ޹˼ɵذͳȥһǿԽʡ˺ܶʱ䣬㿴һ˵Ҷ˼ˡ
ηףǰŮӵòΪ»һУӦŮ񼶱ˣ˵İķУΪԼΪǿ󣬿»Լмһˡ
һǰԼ΢ΪͬŮһۡŮУʱԼǌ˿һĴڡ
˿̣Ů߰ŮӣԼɫؽǰԼĵλͣηɣȻд󲿷Ϊηɵãǲò˵ŮڵԼ˼ļɵġ
ô˵ȻỹˡŮԭõЦݣ̸һ˿Թģȥ˼ҳȥᱻʦġ


317 
ģȥ˼ҳȥᱻʦġŮǣֵģϴſı飬̲ס֮ġ
ηɵȻᱻŮһֱԼʾã˫Ҳûдҿ˼Ǿʹ˰ݣηһʱ䵹Щԥˡ
ŮЦԥʲôأǵʵֻҪ㲻ҳȥǾȴĵ˳ȥˣ̨ϱԾʤͺãѵ
Ů¶ŨŨľȣǰɣѵҪһ
ηɼȻǴ󷽷صҪһ콣ɼСҵСûʲôʲһʯ˵ǳҪ
İ˼ҸͳȥҲ˼һ᲻ᱻʦŮţҧгݺ޺޵صǱȶ򣬱˵úηɱ˸һ
ηĿƽˮȴ˼ĵʧȻԷʾˣԼɱ֣˵һˣңԼҲʾã˵ܹõһѡ
ԼѺ٣Լͬ˵ĸһûУĴУЩǡңһΰŮͳȥõԤ㣬ǵõһʯĽһһܵõ
ǰŮȣͶ֮䣬ʮŮûеĳϣŮ˲֪ɱĴرǵԹĿԼʾʱηҲ̲ΪһʯϣͶɱ֡
ȻʮʯΪʮʯη˵ʲôҲҪͳȥ˵
ôƯŮȷʵְηɶʱЦˣȻˣҪʱ䣬ˡ
һ¡Ůס˴ߵηɣЦ㶮ϧɣ￴ϧķϣͰһ㡣
һ룿ηɻ
㣿ѵ֪ܷ֣ŮȣȻֻܷһΣÿֳֻܷһ롣˵ŮͳԼηɿʮ
ţŮѷɫ֮УȻһͬԭȵİɫԭָı䣬ʮ֡
ţŮеһηɣη¶õЦݵҲһ͸ɡ
ɫη˳ֽţ̱Ʈ򱳺ͬʯһ֮С
Ժηɵֱ˰ʮšѾǷǳˡ
ηȻûףЩ龳ʿڲ֪жöˣǱԼ٣ӦҲٲ˶١
ûηɵƣηɿƾһ׵ΪòʶԼɶ˻һȻϻЩ龳ʿ±ԶԶؿ·ǲҪĻѶҪηɴһЩ
ϾԼһûȻһᵽ̫󣬿ɱϾ˷һˡ
лˡηɱȭȻתϵķӿ齣£ʼ
ôŮţԹ鿴ηɣص˼Ҷôã˼ҵֶ֪
ѽˣӷηΪǣˡŮ񼶵ҪԼ֣ǰǸСʿ˵ǲġ
ߣûг⡣Ů޺޵תһηɵӡ
η֪εԼˣ˼ҶԼʾãԼƨɾˣΪǺܲ𰡣Ǹɶˣƨɾһ
ͻˡη¶Ǹ⣬漴һʮų컯ηɵУȻη÷͹ȥηɵ⼸öҩȻʲôǶΪ͵ĵЧõĻͻƿҲһ˿İȻ˵ˣҪõ²ſԣãĸ֣ûκõġ
ʮų컯ŮץУԭԹϸһЩεı飺ͻƿĵҩǳһóʮţƭ˵İɡ
ӿȼһٷãҶ˵ˣⵤҩͻƿĵҩͬҪԣǲұ֤ҩÿ˶ЧԼֵҲûôáηЦ
컯ηѾʹúܾˣǴ˿η͸ŮһЩҲ벻Լ浤ҩ
ĵҩˣǷǳĺˣ˵ˣηҲ᲻ķ˲׼ֵĵҩԸһϡΪĸо
ֵҩҪ˵ֻһң޷ֵ꣬ηɾƸĵ֮Уûзֳ컯ĴڡǴλĵҩλûӦĲϿơ
ðɡŮЦذѵҩ𣬴˿̣ҪģҲηɵһ̬ȶѣڵҩжǲŵģ콣һǳСɣ׵óνĵҩ͸ԼҪǲǶҩˡ
ҩŮЦֱò̬ŮЦǷǳ⣬ŮηЦôгķϣԭˡ
лӣ֪ӷȳȥԺҵ㡣ηѧŷһȻ秵ص
͡ŮηɵΪˣЦôгķϣ͸ˣԺˣȥңҽ顣
飿šη̧ͷǲи褵Ůӣ
ҽ㡣ͷҪСĵ㣬ҽ㣬ǺǿŶҲƯܶῡܶŶ
лѡηЦҸʱ䣬ˡ
ȥɣԺǵ档ηգգۡ
һη˵󣬻齣Ǵ󣬷Ľ£ηվڼˣǰԶ
ηԶȥӰͻȻ¶ı飬ӻͳһЦ㣬ˣڸղеġ
д˴򶷵һͬǳдСӱ˼룬үү˵ˣҪʮ޷ͻ龳ͷ㣬ֱͻΪֹ
ߣҲŲء봢ָУȴͳһдɫСֵİֽЦĥþòĥľ鱨ءǰӷȴԪ׷ɱǿٱĵΧˣüıͻƲ谭Щıܼ򵥣ǾȻôãôǰֻǸСһһǰͻڼżһΣ漣ҰĪ˽׵Ϊ
ڲŹȥһ꣬ȻʵΪһףʵ˿Խ龳ƥеΪҵż񰡡۾·׷ǵԲзһ㣬˫ðɶĽ㣬֪ңҲŲ鱨أ
˵鱨µ𣬷봢ָУ˫ͬһ㿴ηԶȥķ򣬿ĶЦ˵ĸоܲ


318 ˭ǵһ
ηɻȻ̶̵֪ʱڣԼͳһŮһŮˣȻŻ齣Ѱɫŵúܴһ޴ĵһ㣬ǿᡣ
һ·ηɻڴʿηɲûгֶԸǡЩŵʿΪϵֿºСηɵ˺󣬾͸ˣΪÿһϸС֣ǣڰʱԼȥӶ
»̨ϣ˾ܵ˵ǰһտɫˮĻˮĻֻ׷ԲڿУҲֻо˾ܽЩ˲ܿˮĻϸС֡
˿ˮĻδϵ£һֽ֣褣101ڶɹ⣬96׷󣬵ǻ9089ǳ޷磬83ɽ78Ӱ76ڰѪ¾Ѫڤ70
˵󲿷ֵ򣬶ЩǿߵУηãһٵģǻûеһʱܣȻĻûлڵġ
»ڵĴǴ󲿷ֵĿⶼۼˮĻϣֻż䣬ſһڵ̨˵һı֣Ϊصģÿһɵδǿʢ񣬾Ϳ˵Ǳˡ
һ۵ɹţЦŵͷС褵Ǻܵɡ
ɹŸźӣЦСѾͷεıֻȥξͲˡ
ɵĳҡҡͷԸͷͷУ˱˻ԣϷıŮ˹
ٺ١ɹЦҼС褺С鶼۸ڶһῡܿɿۣϷŲѾͷɵ¡
Ǹ𣬺Ϥ۵ʱ򣬰ͻȻ˵ⲻǴ˰ͷСӵǸʲô𣿾Ȼŵ˵ǳϷˡ
ǣͻȻһӴˣ֪˭ùˡЦ
ߡѪ¾ŵѪЦһСŵģǳһֻѣ˭סֻ˭ܻõһˡ
ɹŵͷѪ˵õǲǼˣһҲֵģą̊́ϡ˿СͻȻðǳ˵İˣɶϷԭȻΪҼȵĵһˣСӺһңֻеڶĿˡ
ҿŵһˡĸİصСӼȻôҲǴ¶ˣ̫ɵϷضҸط˵ֻҪغˣ褣õһ
Цͷε˵еͷԼNɪˡ
ɹŴЦ
˿̣мλŵ˾ܹ˹֣صҲµܲܰСӵĲطų˭˭ϣҳ
˾΢ЦŵͷλŵһֱǷǳĺͰͬһ㣬ǵҪ˾ܲһ㣬ɫˮĻϣͻȻ
ȣɫˮĻϳɫС㣬ԼٶҶףЩɫС㣬Ǵÿһߡ
źĳ֣ηɵһź㣬ͻȻʼ˸ףģηɵλˡ
źĺ㣬Ҳʼ˸̶˸ĺɫС㿪ʼ˭ηɵźãֱԵһĳɼˡ
Ŵҵȿ˭ءæϼһôˣû뵽Իô
˾ָ㶯ͼŴſηˣһǳ꣬һ֮УϢ֪Ƕأá
ǣ˺ö˶ʶ
Щεɵһӣʮ꣬ЩǱ׵Ϊ
ŶףСȻǸΪҲԳ֡
ȻһԶһЩĵ㣬һʿֱ˾ܵʱͻȻһڣǳЩεˡ
ǸӣһͷѪͷֻɫЩף·ʧȥѪɫһ㣬촽ֺޣ·ĨһѪҺһ㣬ŰɫƤ£ŵĽβһССͷĻȴһͷֻ쿪˻ֵĻ󣬶ı壬ͷ³ɫİ׹ǽ֪ʲôİ׹ɣɢĺ⡣
ˣǶڵѡѪ¾ŵŵӣѪѪ¾ŵڶѪ֮ĵӣ龳ΪĳǿѪڤ
ɹžһãҼС褵ĵһΣգѪڤСҪǶҼС褾Ҫˡ
ָɹŴЦղŵģӣҪѪСӳЦˡ
ѪϣҲ¶˵Ц⣬ΧͶ񣬵ЦǺǣã
Ѫ˵ʱһת˾ܿ˾ɱѪ¾ŵӶˣǾʱǽһ˭˭޷
˶ʱһѪСӸг𰡣ҪȻǹЩҲ֮С
æĿͶ˾ܣλ˾ηǿξϣѵѪȥɱһǱˣ
ȴ˾ҡҡͷصȻ˹أͲҪˡ
ԭѪʱ̾һ˾ܼȻˣԼҲڶˣаһú󣬿ʼţ۵֮Լôȥɱˡ
뵽ѪڤϣСؾһԼǰ¶һ¶Ѫ־οࡣôСӵĳ֣Ѫڤѹ褣ΪһûѪڤҲͺõһˡ
Ҫ˵ģҪɹˣԭΪѾȵس˵һû뵽ͻȻһֻʼͷ֣˵Ľࡣ
뵽ɹŵǱһߵϣҲ˲øղŸźӹ״ˣæ˾ܿ˾뿴һ𣬲ô࿴ǲǲص㹻ãѪڤСҲ
ԡ˾ܵͷָһ㣬ˮĻֵηɵȳ˵У˵ĺ棬Сӣײصô
Ȼ󣬾ͷſηɵӰҲ˵ߡΧûкڰĻҲǲ֮УҲû֦ҶǰƣɿηɵԶȥ
ͷٴηɽµĻ齣Ҳ˵֮УӢ꣬վڻ齣ļˣ˫ֱȭڿпٷУɫĳۣİ裬ɣһĽ


319 ӿѪ
Ӣ꣬վڻ齣ļˣ˫ֱȭڿпٷУɫĳۣİ裬ɣһĽ
ӢͷϷһ޴İɫɢĹ󣬰ϰʮž޴˸˸ԣͬڰеө棬ôسڣôҫۡ
ɹŴ̾һرǵηɢӫľ޴񱮺󣬱ˣҼҵС褣һˣѪڤСӡ
û˵ʲôֻؿɹţرղͷǵ⾢泩ܶࡣ
ͬʱҲ̾ѪڤˣԭһѾȶˣȻٴγһ򣬳˵ԤϣȻܹսʤѪڤܱŲţǲŵġ
˵ѪڤСӣܹɱУЦʵ
ôϾܹ߽֣Ҳֵܵʮаɡ
껵ҶɱС
һֱûгһŮҶͻȻΪʲôͲΪѪڤأ
Ŷԣһ㶣漴Ц˵Բɡ
ЦֹԲ󣬸ǲܣ콣ɣҪôԴôһ׵ɡ
ɹͻȻʲôܣҾͶѪڤСӣ𡣡
ͷʲôģŮ𣿡ЦŴȤɹŵҵܹģеĴȤȴ١
ľͶġɹŷ·ϺݾˣҪܴѪڤҾͰϣ޸
ͷȻ֪޷սʤѪڤǺϣ漣СӻʤɱŵЦȻŤͷѪѪͷûа취֪ͨѪڤСӣһãóһˣǿͷŮľʱ顣
ѪףҲ˵ЦҲ룬˾ܴӦҿû°Ϣ˾ƿصСؾڡ
ǵҲǡͻȻ˾ܻһأæ׵뷨ЩµͷǣǷǳϣ漣ģȻҶţֻ漣
ηɻʱ٣˵ηɵʵǿǴ󲿷ԶԶؿ褵ЩӶݣ褾׷ȥҲҪһЩʱ䡣οԷԶʾͿʼܣ·ïܵɭ֣ҪץסǣǸҲҪͦõ
ηһŽһ׵ĻӣŸݣרҡײƭһ㣬˿󣬻ɵɵȥ׷ɱ
ǰЩһ۾ʶηɵʵηҲڶ̶ʱڣٵջô
ηڿ˰Сʱʱ䣬ŷ֣һ·ʿѾԽԽˣã𵤵ʿҲûҵ
ηԤУСؾλѾҪˣ뾡ҵһλƱȽ϶ٴλһϴĿпӱһʯĽ
ܹٶһʯôɽļƻԼӿˡ
ǰηɵҪʯС㣬ףʫʫɣٷ缸ˣڣϣֶһɽ
ңΪηã鵽˲ɽԭ޷˵ֻ޵ƣøǱ˿ʯС㣬ѾԽ׵ˣڵλصƻϡ
ʯС˵ʽηڻûȫҪʱ̽ɽѾˣֻҪʯһ֣ڶʱڣһԼĴֳ
ԱСҲԭֻҪܹȡʯĻᣬǾ׵ط
ҲῡܵУһʯ̫Ҳֻ棬Ƕη˵ΪʯΪ˲ƸηɵϣԼ͵ȥ
η˿֪Լ˸»ڸ߲ݵĺӣȻŷɽš
ηҲоԼĽ£жصʿͬǰһ㣬ȻûдȥЩʿѰŴ㣬ⲻ֪Լͳ˴еĴ
ңңģһĨɫѪ⻮ʣѪɫĹΰնӡȾѪĺɫѪɫУһѪϢӰشӺɫ֮ӱ
գӰȥǳСֻҪˣ˭޷˵Ĵڣ·ȾѪ֮УӰصġ
ηһ㶣Ȼϲڿһˡ
ηɵԭͺҡԷ͸ӦĴڣԶӰɢԽԽŨѪϢ·Ҫηɵ˶̵
СӰŨŨѪɿη̸оѪסӰ֮У˾޴ֲķԣԷΪ
վڻ齣ϵηɣȻûѪڤʱƣѪڤļõĳͰ۸ӵعĵ
ηȻûд߶ž޴ѪͬѪɫеһҶۣСسھ޴֮С
Ӱ˲ηҲ˵Ӱĺ췢̬ƤѪ촽ƾɵƤΨŵİ׹ǽ಻ηɹҪԼõĻܶһٵĻ֡
ֻϧؾ֮У޷ɱ˶ᱦ
˿̵ѪǰɹſЩͬԭںڷ˫˿ȴѪѪ죬ͫ׶Ǻģһͷַŭĺһ㣬ɢž˵ķɱ⡣
»̨ɫˮĻУҶѿѪڤܿս״̬Ϊߡ𣬾ȻȻƽˮ֪Ǳɵ˻ôȻŸղŽɷеơ
ɹŵҲһͻСӣϷ򿴺㣬Ȼô¡
Ҳ룬Լֻ¶ѡ
Ѫڤĸ֣ȻҲΪǿȶԷѵս״̬ڴ󲿷˵УηѾսܻ˵Ⱥš
УһɫķɽգɽϣηɵȻƽǰѪɫգУѪڤߴԡѪɫ֮У߸ߵظηɡ
ͻأѪڤѪӿطӿСηɣ˫۵ѪڤǶ˵׹ǽΪһ׹ġ
ְֳ׹ǽѪڤͬҰһ㣬ݺݵ˱ѪţѪɫеηɡ
һĻ»ھͷǣ׷ҡͷϵˣԸоսûʲô
ѪڤѪзã˿ηȫѪ֮УѪڤߵΪһսôѾ֪ˡ
ɹҲʧҡͷԼ£ϣôһ΢СϣȷʵЩʧ̬ˡ
ԼҲǲʤ˵ĻΪѹûԼıŮһСɵš
ûԴɣͬи¥ע᳤á
ѪڤűΰѪŵηɶȥѪͬ۾Ѫ֮УԱƽʱؿѪеһС
Ѫµ꣬ѱѪȾƤѾһ΢ѪɫѪѾ壬ǸԼĶ֣עҪɱ
ȻСؾ֮޷ɱˣôȥɡ


320 սѪڤ
ѪƬѳΪѪĺηɵӰѪɫУ֡
Ѫڤְֳ׹ǽţߴӣѪɫ֮С
ʱ˿̣ⳡսˣѾ󶨣Ϊû
ԭ˺Ŀ⣬𽥹ƽˣǰֻĿͶɹţǲǻ統ô⡣
ǸղΪηпӮҶ꣬˿Ҳ̾Ϣһ΢΢ҡͷ
Ƕ˭˭ӮˣǶڼ֮ڻʤЦ
ѪЦŵͷһСؾĵһѪ¾ţȴ֮ˡ
СͦǱϧѪڤҡҡͷ
ף˶ⳡսʧȥȤʱ򣬳ڲ䣬ͻȻһ˿һĶ
ͷôˣЦǲۻˡ
Ȼڸ£ѪɫɫˮĻУȻһžҵĻ棬ͬһžըһ㣬ƾըŰĻسɢԭգڶ̶̵һڣһűѵĳɫ棬ƾȼճһƬֻл𺣵硣
ɫĻ֮Уηɴڻ𺣵ģ˱ƣӿĻΪģɢ
𺣵һߣѪڤԭɫ˫ӿ˼Ĵ㵣ıʧȡ֮ģһĲš
׵ķΧ󣬱㲻ѪɫƵУȻԵ÷ǳС
ȻѪɫĺ󣬵ѪɫαƽֻҪɫĻԵ̻Ϊޣʧ
Ǵʱ˿̣ȴûСųɫ棬Ϊ棬Ѿʵ֤ӵѪɫԿ
ѪڤϣӾ޴ѪɫرĿ·Ҫ۳ճѪҺѪؾˡ
ηɵĻʣΧףȼţηɵļѻָԭɫѪɫѱɫ棬ȼճޡ
ۿˣԭƽɫ̱÷ǳľȣΨѪԭɫȴϣԵ÷ǳΡ
ʱ˶ˮĻеսûȥ٩ѪùһЩ
Щ»ڵľͷţͻȻ÷ǳĳĬЩŵؿˮĻȼ棬˭Ҳû뵽ڱѪڤѹס֮СɵİȻܱǿ̶ɢѪ
Ψм˾ܺͱḸŮɫؿˮĻеĳ˾ߵʿ˸Ϳò˵ˡ
һ˵ı𽥵ػָػָղֵա
ʱ˿̣˶оֳգһ˿΢ı仯һУˮĻеηɴġ
ȴȥ٩ɹţͷⱦŮᱣס˰
ǺǡɹεЦЦѪڤǺӣôûá
һͷԸȤҪѪһˮѪ˿ţɹŵ̶ŭĿӣͷʤ˱ҳ£ûһ˵
ǰǰͷҲΨ²ҵæϣϣǼλǵ¸صǰ˵ͷҪŮǸʲôȥ
˵ϲӣһ츳ῡܣҲǿģʶҲһ٩»ڵһɣǲܺˡ
ǰǰתУǺϼƺϼƣʲôѾͷҿϲؽԲͷСˡ
ͷ˵ˡзǳش
˿ʼֵ޺ʲôȴûȥɹŵԼ٩ţɹģйȥÿ˴һܵĳ嶯
Ҳ֪Լһˣû취ȺŹôˣֻú޺޵ذĿͶˮĻηɶݺݵ뵽СӣҪǸӮȳϷÿ
ѪȻѪ֮УηȴЦϧѪΪۻ֮ҵ棬ÿԿ㡣
ߣԹƽ⣬ѹааѹһ˵ѪڤһѪʱΪģʼӿӿ֮ڣѪӿ룬ѪڤƣҲʼ
Ѫڤϣ»ָţصҵСˣʸԴ
ôԴ󣬿νѡˡηȻ˫ֱأصϲģŰˡҲҪˣԣʵʵ˵ɡ
Ѫڤû뵽һηɡ
ηɵһһУشݵ磬üͷ÷ǳľȡ
ɹŸҧСӣֻʧܡ
ҿЦתֶԳе˫⻷̫ˣӦټһ¡
ǣǡְĿתһߡ
ɹٿ˿ѪղѪΪԼŮһĵɫɹֻһ˺ݺݵضˮĻϵĻ档
Ȼһһֳνӣﶼף˿̴󲿷ֵľ˱ϡ
˾ţһƾŬܹѪڤԿῡܣǿ»ڸ߲עˡ
ѪѪڤգûеѪ꣬Ѫڤİ׹ǽ㻯Ϊһɳֱηɵ塣
ηɵ΢Цԭص˫֣ʼ쿪ԭȼյ棬͵ؿʼҵ֮󣬾תֵ֮䡣
ηɵ˫ֶʱ£ֵĴʱһɵĳɫ泤ʱ׹Ƿɽײһ
泤Ϊɢηɵӣǵʮףͣڻ齣󷽵СηɵһУԭڽµľ޴齣̻Ϊһ⣬ԭȴСɻصηɵС
׹ǽηһõɻȥηҲӰ׹ǽϣܵ˾޴ȻԼʩչʱ࣬԰ŵӣڷϣȷʵҪʤԼ
ΪԷֻʹͨʽԼѾ˷ԼȽֵķ
һĻȿϷпϧɹŴһͬʱҲԼղ̫ͿˣôԼŮ¡
׹ǽɻأѪڤץУʱΧѪ󲿷ѱѪڤգѪɫ»ָʵɫ
ѪڤֳŰ׹ǽֵĴͻȻӿֳѪɫķ˿̷ճͬҺһ㣬ѪڤץУɢĺ
ηɵıҲȷʵһΪֹΪǿĶ֣Է֣ҲηɵԺ֮УǰʮǿѡѪڤ
ѪڤץѪɫճЦţɱѪ¾ŵĵӣֻǸѵȳȥƷζ
ѪɫճѪѪڤֶΪһѪӰ˲ηɵӡ
ηĿתض̶ѪѪѪڤôãԲǼ򵥵Ĺ
ȻѪûйηɵӣȻըΪѪҺѪӿеηɡ


321 Ѫɫ
ɫѪҺ࣬·ֻңȻѪҺľηɿɲԣͬʱҲ۳һž޴ĻţڶĻ棬ʺѪҺȥ
ѪҺ֮Уɢš͡ȳḷ́ѪҺͬʱһЩ
ȻʺѪҺúܿ죬ηɼͶţͬһ㳯ηɵ˹ȥ
ηɵӣ̻ΪӰӣͬеһ㣬ں˵;Уķ֮
Ѫúܿ죬û뵽ʩչ˷֮η˵ø죬һߵˣһ˫ֲʱسֻţǰԼѪˡ
˵ܳηɵˣ棬ڶ̶̵ļ֮䣬ϵûͶѪˣѪһرֱʧ
ηɵؼ״չ˵ǰ
ؼȻֻǵؼƷĳ̶ȣȴԶͬȼķͷ
սȺиһ˿˿ľȣȻʱľȼҲµûжٵ̵ɰԼô򵥡
ӵеؼηҲֻӲƴһ;Σ˵壬ƾŵؼ棬ȻѪڤķԼ棬һذĥɾ
ɶ񡣡Ѫڤһ˿ɫ϶ʱѪɫζӿ֣׹ǽϣȻ˲Ѫ⣬Ѫڤְֳ׹ǽڵһηɡ
˻ηɰ׵ľ룬Ѫڤİ׹ǽѵն£׹ǽ˲ӿֳһƥͬٲһѪ⣬ηɵӺ
Ѫµηͬɵһ㣬Ȼһ
ƥĺɫٲն£˲ηɵնΪأͷϷֿն롣
նûѪҲûгµ䣬Ǳԭƽˮı飬Ȼʧ
ȻӰ
ݵڶӰ¸һ꣬ڵһαηʩչȻ˿̵ηɣҲֻʹһӰɵӰ˺ܴľ롣
ѪڤĿɨգһʱ侹ȻûзηɵӰæ㣬ͬʱоԼѴһɰ񱩵
ηָһСԾС磬˲仯Ϊ񱩵棬ѪڤӺɨȥ
͵ϮѪڤղŵķģ񱩵ݺݵɨѪڤӣѪڤĻѪڤ˶˳ȥ
ηɿеѪڤϵƤȻҲӿֳʺѪ⣬ǳԼϵ
ܿɢȥѪڤԶηɿվеѪڤû˲أȻ˿ѪڤǹʺѪˣء
ŵĵ̣Ҳʼչ¶ηɵǰǿĻۣηһֱΪľ裬谭
˵ףȥԷķ⣬ѪڤķҲԼԼϾֻǽһףЩŵӱƴ̫ˡ
ηҲʼؽӴŵǵʵǺͷԱ⡣
ηţǾͬȼ£Ѫڤ޷ֵסԼ衣
ѪڤֵʳָĨǵѪȻѴѪָУԼ˱ɾ
ԺѪڤ¶ɫηЦȻˣǳĹֶΡ̫СˡһףϾֻǽ𵤣ղŵĹѾǿĹ˰ɣϧɵ˺ǷǳС
һʩչ裬ûаηɵķɣֻʹԭľΪļǿҲʼòһʼôˡ
ȻȻףȴ޷ǰǰ㣬һԷӳȫϾηɵʵһ֮޷һԷȫˡ
ηҲԤϵҲмޣɼҲмޣƵطӣ˿̻һʩչķηɻǷǳˡ
Ժɫת䣬ԼʵǿֽһأԣֿԸԼĻķԺ󻹽ηѹ׵ľ
Ѫڤ˱ԼѪҺ֮󣬶ʱֻΪһ磬ηһεûиջӽֱηɵʱɢѪεİ׹ǳųηɵն
׹ǽûնηȴ·𿴵һȺ裬·ѪɫڶĹַ·ҪԼ
ηһѪڤնһͨһô򵥣һַӰķ
ηɳ̫͵죬˵ڸղһ˲Ĺ򣬱Ѫڤİ׹ǽնɱˡ
һȻ˹ǿηһᵽŵӵĿ£˿վԼһΪһЩˣֻҪ޷Ѫɫѹ׶༪١
һѾҲǳԽ˼ķٴﵽ˵ؼ˹ķзӵԶԸǷ޼һС£ǻΪѪڤĽꡣ
ѪڤãΪηɣһ񾭼͵ز񻰣걻һհ¶ηɡ
ֻҪһ˲䣬ηɱѪɫ֮ѳηɵǰһ䣬±տգԭһ˲ǵڳٵһ˲ظ
ηӭѪڤѪ۾ͻȻ¶һе΢ЦȴѪڤ鼫ΪʣŨŨĲ˼顣
ٱȥ˷֮Ѫڤһ͸ͨһһ㣬ȻηɵУ˺Ƿǳô󣬲ͨһҪ˺Ҳǳļ򵥣оˡ
ݼʩչηɵ˲ѪڤӣʩչͬͨһѪڤУȫ
Ѫڤȫķȫеİ׹ǽϣϵĻԶԶǰôŨηɵ̼䰴ѪڤϣסϵʳָһԾһػƶСС磬һʩչѪڤʱֱһž޴ףը˳ȥ
һβͬղţѪڤױըǰ˺˺üѪڤӣʱըٴεɳȥ
зһǧײֹס˿̵ѪڤηըѪģ
»̨ϣѪǾ㵵վؿűηըɵѪڤǲš
˿Ѫʧ̬ӣ̾ϢһղѪڤʩչһܹӰ˵Ѫ¾ѹ׵ľľС
Ѫʩչһڳˣֻжϳ÷ӲƴûܹڱһӰ󣬻һ˲ѳ
ʱѪʧ̬ûȥЦƣһǳıǷԼϣ˭Ҳ޷֤ܱѪøá
ʱ˿ηɵĿ⣬˾⣬һɻСӣղŵƽѪڤһ
֮Ѫ÷ǳᶨСӣзֹŵرй
𰸣Ǳ󲿷ܣ֮⣬޷ηɸղ˲ѳѪԭϣмǿ־˲٣ܹ־ѳһˣҲУǣһ˲ѣһʼնûӰˣҲֻηӵ񾭵ˡ
ֻһң޷ֵꡣ
㣬ȻȥҵѪɫѪڤȻƣ˻Ƶ÷ǳľһ˿Ŀ־塣


322 Ѫڤ
ѪڤϾиǷˡ
ѪǰɱģηƾԼıˣˡ
Ѫϱ鲻䣬ȥм˾һۣ˾ܰţΨֱλǵԼɱġ
һ赱ѪڤըֱӸѪڤ˲ơηûгɣһѵĻԪӰѪڤȥ
ѪڤķȻ죬κǿʽ޷ηɣʽηʩչݵ£޷ηɵı塣
ƾŷһηɿνεռսˣҲѪڤηŨ࣬ȴǴģķҲηԶԶرܿ
ؼչ¶
룬ȾͬҪǮһкѪڤ޷ηɣȻηɣȴÿζѪڤ
һըһֶӣһֶӣȫηѹѪڤҲȻѪڤķƾ赤ҩָҲԻָηɽϵع£ѪڤϵķۣҲ˲֧״ٴȥ۶ᱻηɵȭͷ
˿̹ս˵ɫʮֵľʣرǸղŻڴѪڤͳηɵļˣЩͷǴ˿̶ǳؾȣζû뵽һε˲˼һĻ
˼һĻηɣ˿ûбΧ۵ľȻȭֻȭͷȼܵ棬һ߶ѪڤĹһ߷Ļ棬Ѫڤϡ
ڣηɵһȭѪڤϵƤ飬ķʽޡ
ѪڤͬĹţһ㣬˫ð׹ǽϵ׷ηɣֻϧÿζηɸݵؼƱηϰ̫ˡ
䣡ηٴһȭѪڤӴӸ߸ߵպ£·ɭ֣ηɵΪӰ׷ȥѸо˿̵ѪڤѾƲأԼвˡ
ηɷɵѪڤϷһץסѪڤİɫ漴ѪڤӣͳСؾ⡣
»̨ϵĴǣ˿̰ؿ˴˵ĺѪڤȻղűηѹŴʱ˾Ԥϣʱȴһ޷С
˵˿̣Ӧǵ٩ɹŲŶԣǿͬΪԪӤĴѪ¾ŵŵӣһСɵ˴֮˵Уһֲζĸо
ҲͬҲ
˰ʱ䣬Ц˵Σͷ£ʲôʱţҸոͷƷģԲ١
ŸĳЩϳصĴǣŰĵľͲĸоѹУֱֳһڵģ
ΨѪɫͬҪһ㣬ԼɵŵӣȻѡв̭һ۵ľ޴۵㡣
ԺѪڤ̭϶ᱻΪ̸ʣѪ¾ŵ̸ʣɨء
ѪԭѪ˿̸һɱ˵ĳ嶯ʱֻţ˾ܵƤ£ɱˡΨаԹסʱԭȵĳޣһ㡣
Ѫͳȥ̱»ڴ赤ҩתãû»ͣǻΪһѪ⣬ֱ»̨Զȥ
ö˿ѪڤɵѪ󣬽ֻĸоʵѡѪڤȻ̭ˣѵСؾ֮УѾȿʼ˲Ѫڤ̫ˣڶŵͳ
ηץס󣬻ܣȴ֣˷ʣԳǿߵӰЩȻԶʣǴʵҪֻǼ顣
ЩУжڵĴ褣»ڵųɹ⣬аϵӰΣɽĳ޷磬ɱŵɽһЩη˵֣ҲѪڤļˡ
ЩˣÿһѪڤ˿̣һа˾֮ࡣ
ղŵĴ̫ңЩֶˡ
ηµذʾʮİɫϲԼ֮Уɫϣ̳һ޶֡
ɺϲη˫Ŀɨķ쳹ʣ˭
褿ηһۣȻΪһ뿪ţ޷磬ɹˣҲ뿪
ɽ뿪֮ǰǶηɴЦʱ˴ȥ
ÿ죬ȥҲ죬ηڶ̶ʱڣֱ˹¼ҹˡ
ηɸоЩ˵ȥԼԶԴ˾ҵķѸоؾȤҪٽսˣҵķǺըص㣬ɱˡ
ηɲ֪ԼĿǰܻܲõһڿȥηɵӣҲһ׷ȥ
Уһþ޴Ĺ£һƬηһȭ£޴ĹηɵȭûΪһСƬ
µһƬӰʼڰӰͬˮһȻΪһӰ
Ӱ·ɹվԭأȴ޷˿Ŀ
Ӱ΢΢ͷվηɣ˻Ƶ㾹Ȼҵңһս
ηգӸµڰӰӦþӰˣҲǱεĶѡӦò٣һ룬ߣҾͰɱȥ޷롣
ǺǺǡÿӰûбηɵＤŭ˻ƵӦȻҪսսɣӮ㣬һõܵһˡȻһʯǽҲ
ӰӴֱеηɡ
ηɵĻ£ʱȼܵĳɫ档
Ȼڴʱһϵ˵Ķ𣺡ѡСؾ
ηɲرһɾ޴ץסǰľɫ˷ɿı仯عʱѾ»̨ϡ
ηɵϣðܵĳɫһ𣬰ӰǰƣˣҲǿҵķ
ΧĻЩսʿ׷˷
ηҲߵӰ̷Ӣȥǳᣬֻжʮӡüһ˿Ͱ
ӰηһۣһЦתͷȥٿηɡ
˿̵ˣվ»̨һ̨ϣٶʿһãĻʿηɻһһ׵ʿڣΪֵܼ󣬲ò˵ǳá
𵤵ʿʮ龳ʮηȺпǰǸŮӣ˿˫ĿͶηɣηգգۣ¶ƤЦݡ
ηɶһЦݣԺҲһĿͶм˵Ǹ̨ϣվ̨ϣŷʱ»̨𣺡Ѿѡ
»̨ʿע⣬̨ϱʿҲĬֹͣս룬ĿͶм̨ȴļ


323 սѪ¾
Ϊעıοһν˲ԭصǿߡ
Ե£ؾǰ֮󣬼»̨˵ע⡣
콣ԭפڴļˣҲȫվ׷װĿͶм̨ϡ
ȺУҲʼ۷׷ס
һθ˭õأ˵ˣһһʯĽ
һʯôడ
Ƕܹ࣬ʵõһ˵ɲࡣ
ʦָղſѪڤȥˣɥʧʸ񡣡
Ѫ¾ŵѪڤǿǳǿ߰д£
Ȼˣܶ˶ˡ
ҵһʦ˵Сؾ໥ǸѪڤȥˣӦþܻȡһεĵһˡ
ȺģȻ˭ѪڤȥԼ˭˴˴Сؾĵһ
ηҲȺ֮УʿǵۣлЩȻһʮŵĻѾǳĶ࣬ηﻹûаձ֤Լܹõһ
콣ɼˣҲǼɽ˸ǼؿηɣڶʿУеˣҲôһ
絹ûͣ٣ܿ³°仰һСؾ֮Уˣ콣ɣһʮö
Ļ£ηϵ򣬶ʱܿƵط˳ȥȻΪʯһСͷϷ
˭콣ʲôɣܶǵһ콣֡
ԭѶ޳ðʱҾͿĲˡҸ㰡𡭡ǰţģҵ̸֮󣬿ʼ˴ش
ǵһѵѪڤǱɱȥģҲʼעηܹɱѪڤʸΪһеٮٮߣˣԸύģǲǵģʼס콣ɣԼ֡
ǽһףôõһ̫˰ɡ
п϶ģҲлɵģΣηһسˣңҲõһεһĽһʯ
ڣһʯĽν԰䷢ֱӸηһָ
η΢ЦŽӹ
ڽĵڶԼΣûмȥˡһСؾηɳΪ˵ǣͷѹеῡܡ˺ܳʱΣȻ˼䣬֪б󣬵ѹıС
ðˣѹȺ̨ۡʱηȻƵԶͬģǸ߸ߣҲ˷˵ļġ
η˲úӭ˴ɽӭӡ
Ҿ֪ǵһ˭ܸᰡɽ죬콣֮УЩȻ׷˵ĲĿɵҲ̫ƨ˰ɡ
ɽĲ˵˾öǰķеĻηýζУȺصפء
ˣصפغʫʫ¶һ˿ıǰиŮһֱ㡣
Ůη룬ʵʲôŮ
ܿɰŮʫʫЦǲͣһֱҪأ˵Ĵ硣˵ʫʫСòһ顣
ηɵüͷ΢壬ԺзɿԽӴŮʵ벻ԼʲôʱʶһŮ
ʶηҡͷֵʵأ
ˣ˵ȥ棬ѰɵסַˣˣС硣ʫʫ
˶ԻʱСһԵͷһԲϤ˶֪ѾͷڼװνӣȴĶȥ͵˵̸
ûӡ󡣡ηüͷ΢壬Ҳϴ˰ɡ
С֮󣬽ֵ˴ɽϳʱ䡣
Ѿ峡ˣӦ˰ǿʤǾõһˡɽĵظηɻر⼸ս
ûйҵηĬȻصͷ
˿̣սҲʼ𣺡콣ɣսѪ¾ţź̨һ֮ʼ
ҪȥμӱˡʯСص
壬ٷȥɽһţǿУһЩʱ䡣ηɵ
áʯĬȻصͷȻ˵߰ɡ
ȻΪʲô´ɽ򣬵ûʣ˷ǳٵض첽ս̨
ɽǳݵı飬˿ηԸⵥг˼
ηɰѸոջõһʯֱӶһΪǧ֡
ηɾôɽӦҲѾ֪˲棬Ҳϻֱͳһö鵤ݸĴɽŵҩ£Ȼȭ
ɽηǳĵؽӹҩҲˣʩչһײȭ
ǿҩڴɽڻɽڴȭ֮ѳ˼ȵľȣ֮ϲ
һȭֵ꣬ʮֵҩѱɽȫգɽ˷ܵȭͷηɼصԤеҵøǿˣǸûɵ
ġηֱ˴ɽһţⶼ׬ģԺüӱ
һһɽٺЦţ¶ֺõı飬½ӹηŽ鵤
ź̨˿ǰǿܹµˣ֮еǿߡ˿̱ԵˣһŽ˿󿳵ǿߡ
һ׺һʿ˵֮жһɱ
˺ᵶ̨Żû콣½ԣԷףұѪ¾Ϊ£Ϊһʹӡ
ʫʫ˰ĿͶʯȴʯľϡ
ȻԷףĸ֣ôս飬ȼΪķḻ
ʯ˭ȥսʱٷȥ
ͬʱˣҲͬʱսңȥ
ʫʫЦţûκս˼ڱɣȻҪսȴֻǰѽʬһޱͶʯҲ֪˵һսĻ
ٷžֳǿҵս⣬ʯûش𣬸նصһԡ
ȥɡʯص
ٷصͷ׺һ̨
½ԣһٷϾɫŶ콣˿ЦСɶ֮𣿾ȻһС
ٷЦɱţɶǸֻ֣ɱ㣬㹻ˡ
Сӣǻѿ֮ϣȻ㻹˵Ļ½ԣ˵꣬ټ˵ˣ۷Ϊ˳Ʊ޴Ľ˿󻷵¶ɫĹΣʮеĽ˿󻷵л
ţҵɱʱ½ԣΪıεɱ˲ٷɱ¾֮߳ˣӵεɱ⡣
½ԣֳŽ˿󻷵ͬһһĵϣ˺Ȼ⣬ԶԶ˿ţ̲סë
һװг


324 ٷĽ
½ԣ˿󻷵һģɢŵɱ
ɱȻΣȴеظоƽӸܵ½ԣɱʱһּɱĸо
ǰս֮У½ԣƾ˵ɱܶУûгȥ۷ӣһɱɫҰף˫ŷ
˵Ѫ¾ܹǿ½ԣûľս֮Уһ֮гڶɱ¾ߣȷʵܹͨĵѹԵơ
½ԣһԾѽӽٷӣ漴˿󻷵ǰһٶȣٷĸȥ
Сӣնζ½ԣǣһĨ̵΢Ц
뿿ӮңٷЦžɱͷƣٷϣǿҵս⡣
ɱս
ƽϢķɱ⣬ٷЦɱߣһɱˣ˵ҲܳɱҲ򡣡
ٷ˵˶٣˳ƺˣܿնĽ˿󻷵ͳ𣺡Ҳ򣬶һսʿ
ɱˣսȥ࣬ϸϸƷζԷֱȫͬ
ɱˣֻҪһУֿĸˣСˣֻҪһ׺ݵˣͿɱˡ
սҪŵˣܹʸ񱻳˵ģԲߣеʱǱԼǿǿУһսʿǲĵˣܹȥս޵С
ٷУ½ԣһ򣬶һսʿ
ٷһˣ½ԣĵâһֵ˵ļֵһüٶбйնٷļ
ɫķӳ֮󣬵âϵķ֮½ԣ˶ͬзĽ˿󻷵һ㣬ɢű˵
ٷ츳ľһûǰӵдľϵ츳Ǵʱ˿̣ӭ½ԣһٷϣǱȥǿҵս⣬½ԣɱʱɢ
ٷ粻˷ɢű̹εĽճ·ӵһ㣬ͬһߣֱ½ԣ˵Ľ˿󻷵
뽣ĽĽ½ԣȻһ˿ȣĴ󻷵ϷĽ֮ȻûռϷ硣
ٷĳͬһճ½ԣĽ˿󻷵˵˿󻷵һӲ޼᲻ݵôٷĽ˿չֳͬȻǧɾ½ԣȫһߡ
ľ֮ղ᲻ˮȴɸտᣬʱľ᲻ɴݣʱů档һָᲢõĴ
½ԣص㾹Ȼ˵Ĵ󵨣óҵĴ󵶣һɹػҵĹᣬô˷ḻս͵ɫ
ٷЦΪǸսʿһϸսʿʶ;飬ֻʡ
ս飿˭ֱȵ¾ɱ¾콣ɣ۵ʶ콣ɵÿһˣһǵ죬ٷ磬еٮٮߣȻܶâ󲿷ڸǣҲǣı֣һ˿©رηɲУȻ嶯һЩ˵嶯ǻ
ֻҪΥԭĳ嶯ηɶ֮ڡȻäĿس嶯ǾͲлˣ޴
ٷжȥ½ԣĽ˿󻷵Ӹͦ˴󻷵ѵĹΧڡ
½ԣдϲͼʩչ棬ٷնΣͻȻ֣ٷͬһı̳ٶȴ˹
ÿĽ½ԣһԼĵȻ죬ǸٷĽŷ֣ԼٶϣȻ˲ֹһ
½ԣд󾪣˿̳ѵλãͨĵӣضͷƫȥٷĳ˳ٰѳնٷ
ٷһУν޴֮ûϵƣԼӣչڵ˵ĵ֮¡
½ԣľԼǰ־鼫ΪḻԲ᷸˵ͼĴ
½ԣæسѾȫأֻܿõȥٷĽ⡣
Ȼڴ˿̣ٷĽȻ΢΢زͻȻͬһ㣬ͬƵģȻ΢΢ŤȻ΢΢һ࣬ͼƹ½ԣĳٴν
½ԣһƴȫѳ𣬵ٷĳȻӼˡ
֮½ԣصı鿴ٷ磬ʱڲÿͨ˵Ŀ⿴ٷˣҲ˸ղٷ˴󵨵ԭ
ոһԼֻͷ࿪ܳôٷĽԲֱش̿գǻղһƵŤ׷Լ࿪ͷ­
ûг鵶ֵôԼͷ­ֱӱУķһ˲ͷ­ԼĽ˿󻷵ûʱȥնٷ塣
ǿսʶôĵʶ½ԣУѳŨŨļɵиһ˿ɬٷղ˵Ǿ仰˼ˣԼֻɱˡսʿȴ޾սҪոսɣҪηľ
ͷʤ˵½ԣһϵĳһαҵĹΣǰٷȵһΪεıȶҵķһУ鵶ˮ
ɫĵ˲һɫľ޴Ӱ˲׾룬Ӱһ㣬ЯŽɫĵâնٷ
һУٶȸ죬ֵķΧ㣬ӵǿ󡣽֮᲻ɴݵͨչֳ
һٷޱ޵еľֳҲɢű̵Ĺâٷ壬ɢű̵ĹΡ
֮ٷ罣ϵ̹⣬ͬһ˲ӳʮ޴٣ٷڶ٣ӭ½ԣ޴ĵӰݺݵ˹ȥ
أײ磬޴ĵӰնڶ٣Ľ
˿󻷵뾫ֳصؽһ
磡ۼ˾Ȼٷʹ˶ľֳȻһ˿˿ѷ죬Ȼѡ
˵Ӳƴٷʧܶա˿󻷵ƣնٷ
âսٷֿʼˣ˿½ԣĵâ࣬ӰָԭȵĴСٷӣڱ˿󻷵նеʱ򣬾صķʱҲӳΪ֮޵á
ٷٷ磬Ȼͬһһ㣬˿󻷵紵ţΣٷӡ
ԭΪٷҪ½ԣӲƴˣһβٷĴ㣬ղŵǼӲƴͲӲƴֻΪ½ԣڵϵķΪ˴ﵽĿģٷ粻ϧԼĳ
תƿߵʱ½ԣҲһ㣬Ŀһضٷ۾ϣһԶҪֹͣ


325 ׶
ʿÿһжлУȻй̣Զ޷һгá
ϵʿҲҪԴԴϵķ֧֣ܰһзʩչĹظӳá
ղţٷѾȥ½ԣϵķƣ½ԣõģͨʽһУߵʱ򣬶ңܿߡ
ٷˣȷʵһ㣬·Ϊ½ԣĵεˣǵֹͣٷӾͬʧȥ˷һ䡣
ľ֮ĳһ̣ٷҲʹóŤת档
еʱֶΣûи֣֮еģ֮ͬáνûǿʽֻǿˡ
˿󻷵ֹͣٷҲֹͣ˿̣½ԣߵʱٳһУٷѾƽ϶䣬ٷֻʣ½ĶϽݺݵش½ԣ۾
½ԣˣķڷĽ˿󻷵ͷҲصˡ
Ѫ¾ߣ½ԣʹЩԼ˴ǹһʿ⣬ĽˡŮر֮еһӣøǷʣӢǷ
ٷͣʮ꣬üĿζʮ㣬ŰɫۣΧŰɫźɫƵͷ󣬸Ӣĸо
˿̿½ԣܣϿɫԿǶ½ԣߣΪ½ԣǴӷʶƲ
ٷЦ½ԣڶսУȽǿĶ֣ѵЩĻƿܱ½ԣӵǿ
˶̨ȴȺʵӸס˺Դ˷ǳŷסˣһŮȭӼ͡
˸߸ԾȻƮƮ̨ϣֳһȣǱٷ磬ȻתٷЦʵԣңǵɱȶߵͷˡ
ʱ̨һٷ˳ƽסʯͶһֳЦɵҼöˣû뵽⼸رĶ࣬ǰ棬кܶ˵Ļȥˡ
ǺǣôܸұȡЦЦȻסңǵˣġ
ģ޳㣿ٷ
ұҴ硣ĵصҼͻҵ츳ԽҲֻʱϵ飬԰ҵ£ҲѹΪǵİҴ磬ǲõ뿪̨
ٷ糤ָأ潣ϵķâ⣬صȶǿ졣
Ǿɡĵƽ漴߸𣬳ٷ£ܹսʤң콣ɾͿԽûǸᡣ
ĸ߸ߵزϵٷ磬ٷĳ̾𣬱ֱسϷȥͻȻоһɾ޴ٷ羪ȵؿĵһ˫ɫѥϣͻȻɢڵĹ
Ժ󣬾޴͸ѥӣһ⳯·ֱٷ統²ҳɣæˣովĵط޴ȻΪ̨Χԭ̨ûвʵԵƻղǵڹâ̺˺ٷ
˵ٷ磬æһնԲεɫֱ򼴽صĶġ
ľȻû赲ٷһâֱնڶİɫĳϣͻȻһɫ֮ӿֳһˮٷĽâȫգܽ⡣
ٷ籯ط֣ԼһȻԶĺá
ۣľȻһԼ޷ƿķۡȻ˵߼ķҪӦʵΪܴ߶Ǹ߼ķһص㣬ǾǱȽϼӲ
ԽǸߵȼķʵؾ͸ӵļӲ
ηɵ֮Уûõһԭֻѡڸ棬һЩ
ηɳõʹãҲƾʵؼӲûչֳΪǿĵȣֻһͨô򵥡лгԽĹͷЧǽΪϵĵӵĹܣһרŹͷĵǿ
һΣȻ޷ӳ۵߶ЧǳѣǺźǣۣٷΪȫһҲնʵؼӲķۡ
̨£ʯмٵ˼ţŶԷ˹ΪǲǰԼĺڤȥʱٷʹá
ʯ뷨ǿԸǿıʹã͸ˣĵһ࣬˴ǶڣãǵΪ
ٷһûնЧĶʱһеĽǲڶ֮ѤĽ⣬ѳŶֹȥ
ĵϣȻŵ΢Цٷ缱̹Ľ⣬еֱֽ˹ȥ
ٷǾһɾ޴ķԼԭȹ̵ֱۺӣȻ紵ƫʱٷʱоһɾ޴Σգ˺ȻǣȻΣյԴ
ֻһЩս˿ԴĳǶȿԿֽȵڸ£һֻץһöƵķ˿̷Ĺâڲֽȵĺ󷽣΢΢ɢڵĹΡ
ڵĹâһܿ죬е׶ӷֶһɫһ㣬ֱٷѡ
жٸ߼ͬηԭȵõ׶һ㣬ʤٶȼ죬˷ʤ͵Ϯķ뵱ηɾƾ׶˹ʦһӡ
ϵĸֶԾֻҪǸոʿ֮Ծ˵Ͷ˵ķȻûжôҲηԴӽ֮󣬾ʹûù׶ԭ
ٷ緢һӰϮʱܿʿ޷ܿķٷعʱѴ̴߹ǣ嶼ɣڼӲ̨ʯϡ
׶ǵô򵥣Ȼ֮ôɵʹǽô򵥡
ٷԸĺӣȱ첲ȣһһΣ׶ĴˣɵôҽУɼ׶ɵʹ
̨콣ɵˣʱɫ࣬ǴٷŤϣܹͬͬһ㡣
ٷ簧ͬشһݺݵû˵ͷ·Ϊʹħ
һĿⶢŶģԣǻԥȥѶ˺һƬƬ
ң˰ĿͶʯ
ʯ΢΢ҡͷʾ䡣
ҡ򱻶ʯϵٷ磬Цô˵ˣ׵ȥղŴ̴ģͲ߹ǣˡڻû꣬ҪƷƷҵֶΡ
ðȻĿͶ̨µˣֽңңָ콣ˣÿĽֶˣһ㣬䣬ʡƽĥ


326 ɽ
ĵƣ콣ɵŭ졣
Сǽҧ촽һ̵ŤͷҿΪʹŤ
ٷһŤȴȻûзʤץס׶βȻǿסʹذγ׶
׶ٷ߹һ㻺س˿̹ۿ콣ǣס˺·ÿһ붼ȥ˳õʱ䡣
׶ѪλԽԽһ󣬰ٷһȣڳ׶ľʹ֮ɢȴѪעֻڵʹղŵľʹȣʵǲʲô
˿̵ٷ磬ԭһĳҲϵĺˮͬȥһ㣬ʪףвͷϡ
ĺͬҰһĳأÿһϵ߹ǳѪεδش̨ʯϡ
ٷһֻֽ׶һžֳ緢Ұһ˫ضŶģݺݵصСˣ
𣿡ҡֽȣЦ÷棬ͻȻֽһգڲֽȺϣȻһ֧׶һͬĺӰٷұ߹Ǵȥ
ٷ磬Сġ
Сİ
ս콣˽ŵشȵ
ŶĵٷһŤӾȻٵڿգڶൣĽŵĿУһΣٷ羹Ȼ㿪˽һ׶
׶źȥٷȻ˼ϵƣݺݵسŪɵСˣֻôһУ
ٷСİڴ˿ִ̨̣˵ľٷĳ˳ѸղŴ̿պ󣬵ɻ׶÷ɽݺݵ˳ȥ
һ£ֳϣȻԵѺۡ
ٷӣֹͣ
׶ɣȴȻһ켣ڶĵָ£һγٷ˿̣˵Ŀ⣬ôһ֧ݿµ׶ϣʫʫ֮⣬ûע⵽ٷץסһ֧׶
Сϡ͵ʫʫЩԣѵʱ򡣱ٷŵ׶ͻȻҲɫ⡣
ٷ̸оһɾ޴Ƽ䴫ղеľڶԿе׶ϣϵķҲ˳ȥ˿ٷֿ
׶ٷֱ֣ӴٷĴ֮Уһɾ޴ʹ˲񾭣̲סٴͷȣ
һεĴȣٷѾһ֧׶Ǵӿֱ򰧺ٷһֻȡ
Χ۵ˣǰĳ˵͹ȣһ˲䣬һֱǰļˣȻͷҪٴȰʯ
䣬ҲѾ׶ٶȣֻգ֮䣬㵽ٷĴȲλ
ٷѾо׶Ĺ켣㣬ҲѾ㿪ŭ˫ۣŶЦҡֽȵı飬һɱձɵСˡ
䡣ϡУٷ·ƱȽڶ𣬾޴ʹ̼񾭣Ȼֱ治Ϥ˭
һٷԤеʹûٴηȲλԭ׶еĵطǸ׶ȻԶط˳ȥٷӾ޴Ĵ̼нѳ
ٷſηվԱߣһŲŸղŷ׶һŴѪһֻ˿̿ûпһֻۣǿС
üͷ壬ڸղţȻûηǫ̂ģԼǽ𵤵ΪԷֻǽһס
һףͻȻʲô̳Ȼ𾴵ı飬ηɵ콣ɵİ𣿡
ηɿŲЦ£֪ǷȨҷѡ䣿
пηɺɫЦݣҲЦȻİȻȨġ
áҾʹȥˡηЦ漴вʵٷ磬̨·طȥ
ιĶſзеηɴȣһ¡
ηƽػͷĬȻ£
ļηɻͷҡֽȣغȵһ죬һڽ¡
ûлᡣηƽػһ䣬ͷҲصطˣֱӰѻ˵Ķһߡ
Ļҡֽȵƣȴֱӱηɸˣĵεضڵ˿ͬСһ㡣
ĴС󣬴ûܹ˵Į˿̣䣬ǱֱӵӡһֱǱţΪĵԼȻηɳؿ
ָоֱǱҪܰ
ηɵıӰͻȻ콣ɣһˣҡ
ƣˣηɶֱӣ˿̵Լֶ龳ʿøһηʵʧȥ˲Ȥ
ٷᵽ⣬ΧٷΧм䡣
ηɶŲЦɴ赤ҩ
ǹأؿһӣһöɫĵҩη
лηɿػӦ漴ҲѵҩٷĿС

˾ͺˡηɵĵͬҵĹǣĪأд󶨡
̨ϣٴָηŭһΣ˭
ηɵصɽȥ
ʱ˲ŷ֣ɽҲѸηɵ
ϡɽֱЦֱ̨
ɽʯЩģɽȻ֤ʵޣòȥԿԷķƺ
ʯˣҲ¶˵ĵɫڵϵٷ磬ǳس˵ķѶԸɽޣ²öܡ
޷ηɵӦ˵Ҳٽˡ
ԭķϸʵģǿηƵر󣬾д󶨣Ĵݺ棬Կ
ɽ̨󣬻һ𣬾ȻϰľװֱӸѣ¶Сɫľ׳⣬̫˸˸⡣
Ūһ⣬ɽըһҲ֮𣺡Сӣڵϣүү㲻
ԭǸɵӡҡͷзǳʧϸʧȥһЩѪȤԼˣ˰ˣҲʳĥһһЩ־ɡ
ҡֽȣŵسŴɽȥ¶Ĵɽ򣬵ߵл
йսˣѪ¾ŵˣкܶǰΧ۵ĹڣжûпôɽԭǳļֱӣɽΪ̫ˣֻס
𿴲Ǹɵǿޣþ޷ʵСΧͬ顣
ΡЦޣܹԿôķ𣿡
ǰҲȻ޵ʵһЩζԿôķ
Ѫ¾ţպգƴͷһССɣһǳǱ֣ܸƵɱƴء


327 Ĺ
û˿ôɽ򣬾ͬƽ˺ٻ漣ĳԼǰⲻĿǳǷǳԵķ
˵ǴˣôҪֻ֣ܹηɣ̫첻˼ֶ˵֪
һ߽ɽ¶׶ı顣
ĵǱƽͶ֮˾޴ţȿҪӽɽʱϳһ˿ѪǹظһĨ̵Ц⣬Ʒˣ⡣
˺ܿӽֻ׵ľ롣
ȳ֣еֽȳŴɽ˹ȥϸЦȻſ°ɣɵ
ɽֱӻӦǰ˵ˣɱţɱһֻСͺˡ
ɽĻ̨µ˺ôЦ˵ǾãɵɵȻǵİһĻ͸ƭˡ
εûֱӷŭõط΢΢ҡͷ
ڶĵһֽϣȻտĹ󣬿ƽֽȣͻȻǿӵе
һĻûгϣȻıڶ࣬ôһֱֽȣҲһѵõı
⣬ȻһƷķһȻʹƷķ˾
Ҳ֣Ҫĵӣĸ޳ıõܣȻΪʲôѪ¾ţõĸѪ¾ҵصƽӿɱȡ
ԭˣֲÿʹƷķԭдͷ·˾̾
Ȼּı޷ȫӳͬĶ֣Ѿ㹻ˡ
ɽĻػȴǴ˵۾ȻǼ򵥴ֱһȭ
ǵģһ򵥵ټ򵥵ֱȭһȭ
ֽȸȭͷ˾ҵײӳֽϵɫȻһȭó磬ԭտĹΣһ˲ðࡣ
˾ȵĻں棬һе໥ƴľȻվ֮󣬿ɽʱȻͬ˹һ㡣
ȵĲǶģۿⳡ·ǣҲ׷¶˲˼ı顣
ôܣȭȻֿܵĵƷûɡ
ɵûǲһ޷ײ׽
ϵ
콣ɹսˣ¶ŨŨز˼顣ղŶĵһڳȥ޷ɵӲӣΪһУƷķԼеģͨķ
˭û뵽ɽ˴ֱ򵥵һУȥ˶Ϊ޷ӲӵһС
콣ɵþηĿ⿴Ŷ̨ϴսսµηɣл˸ղηɵסɽ飬һУǰĹͰ
Խ磬Խʵǿηɵԭһܵ漣˸ֻ׷漣
ȴû뵽ηɲܲ漣˵Ҳ漣
ɽոȥʱѣԭʵ޼Ȼֱһء
ԼˣС˰ڰߣǷʲô漣ӦȻ
໥ؿ˿ηûдԼ˼ַǳĬذĿͶɽϣ˰콣ɵĸ
ɽûмʣеģֻģˣ콣ɣһ壬ÿ˵ʵǴҹ֪ͬ
ÿ˶򵥵黳ȴȻûиı䣬Ĺѿÿ˵ĥ
ôܣʲôķ̨ϣü˹һĿ⿴ɽ򣬴ʱķѾȫʧ
Ҷ˵ˣɱʲôţˡԣֻ֡ɽȭЦǲֻ֪СҪüɵ
Ȼ˷ôҾͱСģζܲˣһͬʿͨһȭ˵ʵ
ǰֱһ߳ǿĲͬһɨɽ
ɽ붯ͻȻֶĵĺɫѥϣһڵĹâСȻƹظԼߣȻһķ
ڵĹâɽ˽ΣȻƽƴ֣ȷǸǳϸ쳣֮æһˣȻˮһŤȻ˫΢΢ɽƣܿ˶ĵһ
ɫѥŴɽĶƤɨԼ˭û뵽ɽôһ׳ĺӣȻøˮһ㡣
ҪǷڸղηûСؾɽһ㡣
ηý鵤æ󣬻ļ͹Ӳãﵽ˿Ӳľ硣⵹ǸηǰȭЩƣᾢĻӲģ˶ֵĲΣǿɸտᣬᲢõȭңļ⣬Աϰ赸ŮҪҲǹ롣
ĵķӦǲɽһź󣬸ոջյҽţȻ;ӲֹͣΪֱӴ£ŴɽĶƤȥ
ɽ˫ŲȻԶĵĴΪᣬ˵ŤתĵĲ棬һ飬˶ֱվ˶ĵĲ棬ĵһţֱӲ˸ա
һȻ˵ķֻһ˲ѡֻһգ۵ʱͿӰζ񲻺õģ¸׽ɽĹ̡
ͼɽһ˲䣬վ˶ĵĲ棬ӼŶĵӡ˽ľ룬ɽһȭʵǶԲġ
һȭʽþʱ򣬴ɽһȭǳʵڶĵĶƤϣİٶصʱ˳ȥ
̵ˣʱȻƾŽϵЬӷȻڽ棬ɵղһ˿ɵɶóߵսɣûʹ÷ļ
ĵӷɳȴеĶϰɫķۣһɢˮưķֻҪķܹ
һΣƾŷƣȻڵɵ;Ужȥ˴ɽϵ
ɵĶڿзһȻһСξ󣬰Ȼء
ĵɫѱЩѿУɽǱŰչҷ˵ķȻԼϳԿ£öĸоǳĶˡ
ɵӣұóϣ㻹ЩĿŴɽԶԶصжʵΪֹˣǵĥʹʱ򡣡
ɽسŶıȥҲ¶ﲻмĳɫСֻ𣿿治ˡҪС֪㴩һڹǣҲҪ飬ץסͷеʲô̶ȡ


328 Ű
ȻЦţʮ㣬ɽǿҲ޷ƿķֻۣҪ۲ƣԼڲ֮ء
ɽ̤سŶȥڼ䣬·һ֧ղűηɲµ׶Աߣɽûע⵽׶Ա߹
һϲæһ׶һ壬ֻҪһٴ׶Ӵɽı͵Ϯ
ڶ˵͵Ϯֲʵ飬˳¡
ķеķҲʼӿ֣·𿴵ɽɵԼ׶͸ĳ
Ŷĵɫһ䣬׶ڲԶԼٻȻ˿ã뵽öݺݵĿηһۣ˵Ҳ֪ղηɵһ̤£ҪôѾжԼ׶ϵҪôѾ
һ֣͵Ϯļƻ޷ɡ
Ҳһֶζѣû׶Ļռ˷ǳơ
ŴɽƽĵУͻȻһɫܿ츽˶ĵķţɫͬһ㣬Ŵɽֱɹȥ
ɽæȥץȴû뵽ȻץסһˣĲ֣Ȼǳͬһ㣬ܿɽתۼĹ򣬱˴ɽ˫ۣ˫ȣԼ֫ԭݱƽĴɽתۼһӡ
ĵſʼرƽߵͬʱҡֽȣϳŪζʮ㡣
ôɵҶǲỹ˵ءĿĵЦ
ñɵֶΡɽͺ˫ۿʼѪһͬһСһ㣬Գ˿ֲơ
ˣһƷֵɿƷΪѲġңķûзƾѡԽԽϳһɫâ룬ϸ廨һ㣬ȴһָô
İе룬𽥵¶ϲɫڱƽͬʱ߱˵룬룬ӲͬĲλ̽ȥвͬЧ
ߵ˴ɽԱߣڴɽ˫ű˿ѵڵϣĶڴɽԱߣصԴָ֮̽ȥҲͨüģĶףÿһζɶһŶҪһ֣Һʴȣѡʱ䣬һ
һĻ콣ˣжʱֲɵذĿͶηɣηϲޱʲô仯
ս˽Զҡҡͷ׷׸̾ɵİɣʵ̫ˣȻһͨķûдҪһıҲôҰ
˵Ҵʵս
ɽɫǵͨ죬ӵر𣬶ͷͬһСһ㣬ԵЩɲ
ĵЦһʱ䣬㲻ѡǾѡˡ
ֳ룬ϸСϷ˵ĺ⣬شɽüλãļЦ룬ɲ壬Ҫģ꣬һһ˵꣬һ˵츳ˡ
ҲĸŴɽһ޴ŭϵɫʱ˴㵾ȵĿУһһεɢ䡣
ԭɽüĵĶģͬʱҲ¶˲˼ɫ֮һֻȭ޷Ŵ
ɽһȭݺݵڶĵۿϣ̰ҷ˳ȥ£ɽſٵĲֱ򵹷ɳȥĶġ
Ȼö
ǸСӺǿ屬
ɵôģޣҲﲻ˵
Ⱥдһ̾Ϣ;
ĵϣһӿֳˮֵ֮˴ɽĳɽۿϵһȭ󲿷ֶ۸жȥˣֻһСֻڶĵϣˣĵ۾ҲںһƬ
ǳˣԴɽŭȫһȭûз۵Ļ´˿Դˤûʲô
ٴڿзһͷȻء
׸ߵʱͻȻԼĽűһָֻץס˫Ŀ·ȴӭ˴ɽЦס
˫һڵѥйâ
СӣҲٸˣɽŭһûеȶĵĺɫѥӷĵӣ̨ĵȥ
ɽŶĵӣͬһһ㣬ţ̨ʯϣžһ˳صľ졣
ɽͬһƤޣӶŶĵ档
һƵľ죬Χ۵ʿǣضһ£ɫ࣬޴ƵжٽҪǻԼ´˿ѳһĭˡ
˵ǣӵз۷˿ַˮ֮жȥ˴ֻһСڵѪֻѥϷŵĺɫѱ޴ķɢûжԴɽκ˺
ǣһ£Ǵɽ򹥻Ľ෴ģһһܹĸոտʼ
ɽöĵˤһƵ֮ڼû˿ĳɣץסĵȣˤͷұ˦ߡ
ղǺ׳صĶģһ泯أŰʵʵرɽˤڴʯϣַ˳Ƶľ졣
žһ
žžžžɽͬƤˣһ˲Ŷĵӣʮ£öĵĺԺϵظ̨淢ܵĽӴƵ̨µͷƤ飬ҪǻԼǲ
ʮĳ˵ĶУ֮ͬһ㣬Цúϲ£죬ɽһһ治
֮ˣŶһһѪӿǻ³ѹõŶĵѪɢ⡣
žһ£ɽѶˤȥ֮󣬴ɽɿĵĽš
Ŵɽǰһ絽ӭŵĶ˿̵Ķģһ飬һģǴ˺ü֣ܿλãȷ϶Ѿˣͬһ˵ϣһ޴ͷ
ŬƤۿУɽЦŵѾţоɽһ̤ϣΪʹֲɵһɣɫ˳Ʊɽġ
д󺧣˿̻޷ɽþһ䡣
ɽۼֿ죬ȻԤϵͼæһֻ֣Ѷ˫ոס˿̶ĳ˷ʹġء⣬һĻ޷
̨ϣѪ¾ŵļСصǣҪҪ䰡
һ˵ʦ֣ҪҪء
νĻʦ֣Ǵ˴δӵʿֻһΣʦҲɫ࣬ԼֻǸͨĵӣôĵ
űعƵԭ򣬻ʦֳɵ˵Ҫٿɡ


329 Űܶ
˿̴ɽŶĵ˫գȻһ̤ϣô޷Ѵɽ򵥽ŵĲ̤
ɽڶĵǰһ֮˳ƾͲü֮С
أ޴ɱĺӶĵʺ֮зɽµӣǾҵزŤ
Ӿҵطҵس鴤ҪԴʹ
ôӣɽһŸݺݵزסѲ
ⱯĹǶΪֹжľʹܷιǺı
ڴɽĶУȴ֮ͬһ㣬ЦСӣˬɣҵ콣ɣѵһ˻ûо򣿡
ԺɽУһö׶ö׶ֵʱ򣬹ŰĿͶղ׶ĵطŷָղŵڵص׶ڲ֪ʲôʱ򱻴ɽ𣬴˿̸ڶѩϼ˪ұ߼ϵ߹ǣݺݵزȥ
һηͼֵɽе׶
ɽŴŭһ˫գһƣȻһץסĵ·Ӷϳ
Ǳʱ޷ȡԷķ˵ʱ۾ͱɽˡ
һѳ˶ĵķۣɽŰе׶ݺݵز˶ĵ߹֮Сʱڰ˫յɿ
Ҳҽ쳹ûгŷȻҲ˴»̨
Χ۵ʿǱ죬һͷƤ鷳ֳкܶϵʿ˿̿ɽʱҲǳһ˿Ŀ־塣
ɽĥöȥȴûаĲʣĺˣһĨη֮ģ˸о£־塣
ղŻڳЦɽǸɵˣ˿Ҳ˺ֳܶ࣬Ĵ󲿷ˣȻܹɱ˲ĥ治ɫģҲࡣ
öôµˣķӦһɽҲһ
ܱ˵İɽϣȴһ˿ĵĮֵĮǶӡ
Ƕ콣ɻ˽⣬Ҫ֪һԼҲԲҪʱô˵
ܶھź̨˳ϵһıǳؾʡ
˵̨˷ܵ㵸ɽСӣεı̫˽ˡá
ٷЩ԰׵ϣҲЦڨڨЦһΪҪһӲܱû뵽ɽˣͰұˡ
ſҵʦܡһλһ׵Ѫ¾ʿʩչΣ̨ȥ˻ڿУȭͷȴðȵķ·Ĵɽ򣬺ݺݵػ˳ȥ
ȭûлӵȴȭĹϳһӰһɢ˺ȭȻ˳һ׵Ĵ˵ĸһ׵ʿķ˳ȥ
ص۵ᣬ˭ҸԤ
˱ķɺȴɫͨ죬ͷҲصؼȺ
иηܣǹѡ֣˵лһֻ۱һֻۣѡͲͬˡ
λϣ껺Ѫһ࣬ɹͬδ֮ǣȴû뵽˵ĥ˵гŨŨɱ⡣
ףǲǱǷСôˣһ䵭˵Ķڰ껺Ѫ˵ķ̡
ɹЦź룬Цļҵô󵨣ѵ֪ɹͬǱ𣿲֪֮еĳǿ𣿾ȻҲ˶Դ
˱̵Ļ˵һ࣬ȴҲֻܽҧء
ŨɱⰡɹһֱǹͬˣ˿ҲЦĪλҪԳ֣ѵǸ֪ôСӣ⵹Ӧõģ˭ôۣȻĶ򡣡
ϷʲôɡҲ֮Уף콣ɰ̫֪ˣǵİ˶޳ִѪڤаˡɣҲ̫˰ɣλţǿǧ
һĳͬһ㣬˵ϣѪɫԽ࣬˿ɹЩûа취ȴ޵콣лᣬҪ콣˶ٲԨ
û˵ȴһץ޴ֱھź̨ĶϣһɴֱӸɴ̤ڶĽϵĴɽȻѶĵӣ̨ץ»̨ĸߴҲֱץߣɹŵЩֻͷ֪ҪԶ˵ʲôĻ
ıץߴֱ֮ӱ÷һףΪһⱻ׳»̨֮⣬Ҳ֪ɽ塣
̨ϵĲԭҪֹ˸Ԥȴڵһʱ䷢ķԼԵֵæĿͶԴ򣬵ֵǰ֮󣬵Ҳղŭץ˶ĺ󣬲콣ɻʤ
ɽݺݵؿϵİһۣȻŰͷķ򣬶۾ݺݵһڿˮ
ƵĶð껻ȴΪ˾ܵƤ£ղѾΥ飬ٶԴɽ֡
Ű껷֮󣬴ɽŰĿͶ̨ܱߣָѪ¾ʣˣûŭ˭
Ƶͬƽըףü˵ĶĤЩͣľ
໥ԲؿԷղŶ޳İȻû˸ȥȶ
ӵĻʦֿż˺µɫ̾ϢһսܣԼҲõʲôΣǲսˣȥ»ᱻɳЦԼӣҲܵɵĳͷ
뵽ʦֻõңȥɡ
ˢһ°ˣʦּûеһʱ̨һҲڹע˵أѵҪеŵŭ𣿡
ҵɨķһֱۣӿѪķȴоһ˫ĿⶢԼ뵽ųͷʱĲпֶΣ˲еһƬ䡣
ȥ뱻ųͷĺֻӲͷƤ̨ʦֽԼƷɽ
޷ʩչ˿ֵķɽۿۡ
ãеʶɽǴһ֮ĿͶ̨ߵĲеǰԿʼ𣿡
ɽǸ͸֪ʲô˿Եʲô˲õƾղԼһУӮ˴ɽĺøУȻһΪά
ʼеص
һɫķʱڷɽֳָƷʵУһԾͬһ㣬̨Ĵɽ
úáɽϰʱɽȻȴ޷ﵽ˵ĵزͨľֳκβַ͵ķɽȴҲķâڷɽԼʱ򣬾ֱָҷķɽ
һֱֻôɽǿܴȴûоĹ˿̣ڿһֱ۵ӡˡ


330 ̬ɽ
ɽŷȻҪڷдͽУǽķԿԶϽʯ׵ʯ
ʱ˿̣ɽ˫ָ˿˽ϴĿֲʳָָֻͬǯһ㣬׵ؼסܹ͸һʯһ
ϣȻз磬ɽ˷֮ȻܱҸȫȴȻͨɱ
ķʱڴɽָϣͨˣ˿ѱĥָɽָͷ·ҲǾִһ㣬˿Ϊ
ɽķڴɽָϣָϵƤͬһ͵ĻѪ⣬ͬ
ҲǼӲҪ֪Ҳ۷һĳӵʯ˿ַ̳ɽһƾҲкüǧɽ򣬾ָǵֵֻǼס⼸ǧǰȻʹֹͣ
ȫǶôֲֲܹһȭ俪޳ķ۷ܹĵķ࿹⡣
֮ǰЩ׵Ĺڣ˿̲ʵ⵽ɽĿֲ˵Ϳֵһˡ
ܶ˿ɽָзɽһĻȵغϲ£죬ͬ࣬Ҳ̫ˡ
̫ʿ̫ǿˡ
ɽһǳ׵سˣȻֻ磬ܹ֮ͬѹ֣ܹ˳ԳɳͻƣĳɾͲ
ɣǰһܹԽһѹ龳ʿһΣֳһǿߣ⵽ôһɰ
һЩɵˣҲʼ˼ţɣ㽻ãδܹһɵꡣ
еķɽͬ˸һڴɽָ䣬޷ǰһ֣æγɽٴ̡
ȴ֣ǰǺˣɽͬһ㣬һ
ҵӿһƬı飬Ϊˣ״ɽϵ֮
֮£һķ糱ˮӿɽŷķɽʱˡˡþȫһγŴɽȥ
һΣɽȻڴɽһ㣬û˿Ľҵɫʱңݺݵشˡ
ɽǴЦʵûʸΪǿߣԺúΪɶװɡ
ûʸΪǿߡûʸΪǿߡңӶǴɽܿɥʧԭеĶ־
ɽĿѾﵽһȭҵͷ­˿Ҿԭأ֪ȥһȭ
˼ҵͷ­ڴɽȭ£һѡ
һֵֻڴɽȭϣؼʱ̣̳֣ҵסɽһȭȭͷڲеУȻе⣬ǲеϣŨŨĲ졣
㡫˵Щʲôȴִ˵˶ӣû˵ڣȴ콣ɻʤ
ãȻ̨ܶʿУ΢΢ҡͷ޷лָ˵Ϊ¾͵Ϊֹˡ
̨ϵĴɵĺݣȻ޷ɱˣȴֱɱġֶΣֱɱ˻Ҫ°
ˣҡҡͷɽˣǰôʱ䣬רģ°ΪѾ׵ѧˡ
Ѫ¾ߣֻʣ绨СԭϣʱһƬҰףرǿɽʱϳ˾⡣
ȥɣڿءʦεص
ţɲΪԼŮӾ飬ǿֲֶΣֻӲͷƤһ
Ůӣɽ˿ûϧ˼˵ǣɽĲֶΣֻԸ޳֮ͽԸҲãŮҲãֱֻӵıֶΣǺȥ
ʣµսؽŮҲоյ˱ڲ콣ɻʤǿʱҺŮϣɵһĨɵ̬磬جѾ
ɽʱյ˵ȭߣ׷ŭɽ̫ˣȻôʵ
˵ȭߣɽֻͷģɲҷҪڵһƲסǰƤɡ
˸߲ҵطפأɽˣ׼ıǿԼǴӮǿܾ
ΪıԵһĽҲһ㣬ɶǱΪԭ򣬴󲿷ֲᱻõıΪԵ˵ʤøӵҪ
Ҳ˾ܵ뷨趨̫õıøƾʵȥȶҲΨжղҪʿŻһķǰȥҲֻƤ֮񣬲ŲᵣĴӮ˿ûĿˮ
ʱаʱϢʱ䣬һսĵȻеҩԻָϵģҩȫֲҪһЩʱ壬滺ŵ񾭣Ե״̬
ɽж󡣡
ǰɽ򣬿ʵڵʵﵽʲôĳ̶ȡ۱ȵ
ٺ٣֪ɽЦ÷ǳҪ֪һȭ𣿡
СӣҸҶȭ۴ЦӿǿߣǲӮ˼Ӿͻˡ
ţӴɽһȭԡ
༸ˣҲ׷壬ǶۼüŪۣ۽ѵѵɽʡӮ˱̫Nɪ
úúãɽϷѵѵ㡣۰ڳһֵ̬ߵפصм䣬ӵĸ򳡴СפбȶҲӰ쵽ˡҲӵפصһôפڵʿıԡ
Ϸ򿴿ʵ۶Ŵɽ֣֮ɫ¶š
ţһȭɽ̤ǰһȻȭЯȫþ˻⣬ӳǳһȭ۵ź˹ȥ
ǺЦֵڴɽȭͷϣɫķ۵ƼۣԴӽ֮֮ǿ࣬Լ֮Է˿̷ۺ󣬸ͲѴɽһȭС
䣡ȭͷƽ䣬ͻȻһͬըװž޴˿ɽһȭȻ۵ӣõ˳ȥ
Ȼ˵ڼеĳɷڣɣʿ˷׼Ȼɽһȭ˳ȥ
۵ҷڵϣʱ֮С
Χ۵ȻԴɽʵЩ˽⣬Ҳ˸߹û뵽ɽȻԺһʿ
ȿȡһ۲ʩչ֮ˮһ㣬渡˳ɫЩ԰׵һţǼ価Ȼһ˿Ѫɽȫһȭ۳һ
ţô˷׷Χѯۡ


331 ɽͷ
ȿȡ󡣡۽͵ʵӸոȻ¶˵ı飬ʵѾѷ󣬾Ϊ˴һ£û뵽ķҲ˸һȭˡ
ʲôôǿ󣡡˵ϣһ˿Ȼ
šŴɽɫס˲ˬҧɽѾҵķˣ÷ҵĹͷᳬҪҲܼ򵥡ǣǴɽľҲҾԶԶǶˡ
˿ɽʱһһ˿ȻֲãɽֱֶܹδܶģˣͲͬһε൱Ϊȥ۸һʿģעҪ硣
ţְĿͶηɡ
ηҲЩ鴤ոսһʯȫڴɽˣ˾޴ĲƸԶѻһ۷ĸˣ۵ϣһ꣬۾ͿԴﵽ۷塣
ڴɽϣͬԽˮĽһȻܿһЩ˻ЧĲ԰
ԭ򣬻ǲĹֲ̫ˣ̫ͬռĹһռÿһףҪʵ̫Ӵˡ
ηɣôҪͨˣ龳ѾԪӤĸˡ
ηɣֻͣڽһףֻǰѻתɳɫѡ
ԴѻȥЧʵ̫ˣûдﵽԼľ飬ҪﵽҪʯѻȥ
ȻԴһֱѻЧҲǳԣɽֻľ磬ӵԿȻս޷ᲢۣԶԶ
ǼﵽܹշУ㹻ʱⲻչֳռ
Ҵɽ츳ȻǸԼʺ㹻ηɣ˷ôһʵǱɡǵȴɽܹĳɳԴɽģԼԶһܹŵұۡ
ҲηɲϧѴȥɽ򣬵ȴŴɽɵһա
˵ĿⶼԼηЦǲĽҲǽһһ޹ҲԿɽ֮ǰһֱ޳ΪɽһѵƣҰѹǣҲ޷ɽһԣǻԼ·ǧͨ죬ǲᣬÿһ˰ԼĲȥȻܹ߳Լһ·
˵ληɶ˶٣Ŀɨˣüᶨ߲ͨҲصģΪڡ
ηɵһ仰˵ն˵˵ᱻ˵һӣǣη˵˴󻰵ʱȴоͷһƬδһƬ̹;ֻΪаڡ
漣ԼĻκεĲܣֻǲѣڰУû¡
ԭĽɽˣ˿̵ҲᶨԼʵġȻ˵ˣÿ˶Լĵŵ·ȥɣôûҪˡ
塣η֮ʯɽ޷Ҫ츳Ҫǿԡ
ʯ붼ûҡͷҰһڽ֮֮аɡ
áηԤϵûж
ʣµԣηûиȥηҲˣǳֱ޳ܵĲɽͰ
뿪ʱȴ㲻ôɽͷ˵ˡ
ǿı̨ϱĶ٣ȴˡȻΧ۵˲࣬󲿷˿ıԣȴҲƽʱ˺ܶࡣ
ڼ䣬ηҲ˺üεĽкҲ֪ЩΪ˭кá
ֲ࣬ηý鵤ĺô֮󣬶ûеҩ壬ѾȫȤˡ
ѵпеʱ䣬ηٴθ֮
޿õҩѻΪԼѻΨл֮ĸֱʹԴʵ̫ݳޡ
Ϊ˸õĴǿľ飬ηҲҩȥ硣ҪԼһظȥܶԻ֮и͸⡣
ԺУֳָͼϵһ棬Ż֮İηɵȫڶڻ֮ĸ֮СһУֻűҪĽ䱸
ڼ䣬ηҲо˴ɽ˵ĹԭЦЦļˣηɳ֮еʱ򣬷׷װȻηɵһĬĬ
Ȼηָоǵ뿪Щ̣ηһֱûۣҲ֪˶ãһ޴ͬһ»̨ĴηҲӸ֮ʱĸûԵĽǿһһȥѻ
ηԶԶȥȴʫʫվ̨ϣ˸տĹΣͬˮ֮Ůһ㣬񣬽ޡ
Ķ֣ȴһ곤ʿڻУȻ̨
֪ʲôʱ̨Ĳѻ磬˿̣վм̨ϣԱߣսʫʫ
˴ԵĹھ콣ɣ»ڣ콣ɣλʿ̨
ȥءһڴɽƨϣֱ÷Ѵɽ̨Դ֪˴ɽƤ֮ŹɽѾù˼ˡ
֪߷ɵĴɽҧгݵĺ⣬Ťͷۺ
֪˺ãһ̡νӦ
ٷ翴ŴɽȥӰЦЦҲ̨֮Ȼޱȥϡ
ܿ죬̨м䣬һ۵̨״ν
óıƷķɽȻıɽǸݲߵ츳ѡļƷķɽϣλԺٽܹȫؼԦɽ
˵󣬰ıɽո˵츳ֱ͵˵УΨɽûյɽ
ǺǣÿһΣҶѡһѵѡ֣һѡ֣콣ɵģɽͷ
˵ˣЩǴɽԭɽͷˡ
Ϊɽͷıֳɫ»ڵĸ߲㣬ɽͷһԵļƷ
ۣǼƷ˾ѵѡ֣ҲֻܻһƷķû뵽һΣȻһƷķ
гһɫĽӣȻݵɽУŴɽ˹شһǧٽ֪ϲ⡣
ɽӹӺ˵࣬淢ӺǳأȴǷǳ˳֣ϲϲϲллٺ١
Ժתͷ̨µ˵ÿһʿǸ»ڸ߲οʵЩҪʤʿûʸȡʿ
˵˶٣ŵıȶʽıԣμԵ׼ȶʱʽʼ


332 ʯۼƻ
ηפУܿ쿴˴ɽ˻ϲصعҲǺЦϲôЦԵøӵĲá
ηɵϲޱһʯ˴ɽ֮󣬶ڲǳ˽ͶûЩ֮е顣
콣ɣΪ˿ʫʫֳһνķɽͬźһǻС
һνķɽƷʣսǰľֳҪʤʮϾڷ𣬲ǷķԱ⡣
֮ˣıȻ֣˱ûжٱ⣬ˣϽ¶ŨŨϲɫǴɽҲЦúϲ£졣
ηɣʯˣǹһȥη빦
ûʧηɵıƽҲֱӣ°Ѽ˵˷ܽһЩ
㿴ҵõһƷķɽͬױƵأѽݵηǰ
Ŷҿη˳ƽӹȻȴ˾㵵ĿУѽԼĴָ֮Уصûˡ
ɽȣˣҲֲı顣
ηĿŴɽ򣬵Цô
ûءɽͷЦȴֺõصģ϶е
ƨηɽıͻһɣЦ
ǵġʫʫٷˣͬʱеķɽݹȥηɡ
ǶŰɣһǼͻˣ⼸͵Ժķɽηɵ
л˸߲ҵջطɽϲȻֻؿĴɽ
ηٴοɽ򣬵صܲģ
ûɽæֻ˼Űղŵľٶʲô塣
ηЦһ´ɽƨɣˣ
ûɽͷɥص
鳡ηһ߹ȥɽæܿ
ηŽţŭ˴ɽһۣɽԹԵǰηһƨɡ
ջ˽ţηŽ͵ıܹӵһǧӣܹһսҲֻǽѡҪƷķҪȥ߷ⷨЧ˵ֻǳغͼӲ
šɽηɵĻͷ
ηɽŵӲˣҲǿսսǳޣȴи޴ȱ㣬صĹӣٶȣ֡
ɽ룬Ȼͷ
ηɽŵΪôҪģٶȺڹؼʱ̣ٶȲһ֣пܾǸӣк棬֮ʿúˡ
ԭˣˡɽɫȴøˣɥǰɽҲϲһѷɽɣ÷ɽӰҵٶȣҲ
η룬ڴɽڴĿУҡҡͷڻãӵΪͨķɽѾֱܲӱҵñϣҪ֪ɽЧڳ˷ܴ֮ﵽ󡣿ٶȺͷЧǵķɽŲںĴһ붼ˡ
ηɵĻɽԽӵʧˣֻεؿԼһ˫ֻ֣̾ܿԼˡ
ͻȻ䣬ηЦһʺ㡣
ԭΪԼԵͷɥĴɽ˷·תĻĺȻ̧ͷηɣϲصҾ֪а취ġ
ȷʵһͦʺ㣬ᣬȴܼӲηЦҪʲô״㡣
Ȼǽɽϲɽĵ
ŶʲôĽηɵ
ţɽʼηǰȻҪôȻôٺ٣ҾŰ
ɽȻŽ״һĳȣһֻƵĿȣϽ󣬲ӽߡ
ãҾҪ󡣡ɽȻǸηɹĽ࣬Ȼ˼񼶶һϵͳ֮У1֣һһӨ͸ľ޽
ʯܶ3.48-3.52g/cm3Ŀʯ޷һһ֣15
ǵģʯڵ쳣ݳƷ˵ֻǸͨĿʶѡͨĿʣ۸Ȼǳص
ںܶƼλ棬Ե¼һЩ󲿷ʯɵ򣬶񼶶һϵͳǰȫλ㣬ڵޱȵʯȻ˲ֵǮ·߻
ҽʯʵؼΪ㣬֮ͬͨһһ޴ʯ޽ҲʮѣηĹϣëûж
Щʣηɿ԰Լ뷨һӦ״˽еĵطΪֻܱаף⽣еĵطΪʯĳǿȣɽҲ޷Խɴˡ
ȫɾӨ͸ʯɣ̫£ǳҫۣ
һ˵Ŀ⣬رʫʫŮԣʯ˫ۼðˡ
һССʯŮԵķôöһʯ֮е֪⽣ʵ̫ᣬ̫ˡ
żλŮʿһĿⶢԼеʯ޽ηֻٻһ֣Ϊ˶һһѵΡ
ʯʯʯʯҼֻҪһ֣͸СŮÿ˶һʮƷŮǰĿӾ޽תƳȥ
ηԭΪŮ˳ڳ֮УװƷûжİãǴʱżŮصİʯͻȻһ뷨Ҳһʯø߰ļ۸ȥ˵ܹ׬ȡһʵķá
䱦ƸĴ̺ܿŷƷһԼƷԼǰɾвٿСƷء
˼Ů˺ηŰʯ޽ݽɽУŴɽԿ
ɽЩȵؽӹӨľ޽Уɽ϶ʱЩʧηɵᰡ᲻׶ϵ
ɽ鳣ѵһ㶼ûעƯôֻغͼӲ֮֡ηɶۣ
ݲ׶ϵԲ֪ˡηɵصԺӴɽûʯ޽ѴɽԭȵõĹӽ
ţηɵֳŷɽұ۲٣ԼļƽȻŴɽҿݲ׶ϵ̾ͼ
ɽηɾٽƣݵصţüɣֻҪһãͰѽֱˣҪȻҼ֧ˣ
ǺԼ˺ɽ˵ηɻֽɽԹһ鳣ȻԼֲסɽ޷ʵЧηɵ˫ĿһɣŴɽŭҪҽһָ׸ǵľ룬ԺҶƨɡ


333 ͵
ģ˵İڡɽʱĵصôˡ
ηɼҪ㺳ҵĽôԹԹʮš
ٺ٣ҪСˣˡɽͻȻʲôʵ㲻÷˷㡣
ηŭٷϻ
ٺ١ɽηɴӦʹ÷Ϊıóѣ˫ϰļʱΪѪ˫ϵͬһϼı㣬óɽܿ촦ѵ״̬
Ϊܹﵽ󣬴ɽʼСܣȻӸ߸ߵԾ𣬽ųǧĹӣηƽŵʯ޽ݺݵȥɽ·𿴵ԼһѳҶϣ䣬ηֱ۸ųһָĳ
ȴηɵ΢΢̣Լ񣬾Ȼһ˿Ϸʡ
ɽĪһͻͻȻһֲõԤУҲûʱ룬صĹӺʯ޽˲ûһ
һ˲䣬ηɵֱ΢΢֣ɴˣܲɽѹ¡
ϴɽ߸ߵӵĴԼηɣΪֽʽԭҲûȫܹڽ»ȻֻҲһСɣƣֱ۵
ͬһֻƵؾ˵Ķ𣬾ҵ˵Ķ䷢
ɽңһǵûдﵽЧⷴ൱ͬȵԼֱϣ൱ͬһɽ򣬸߸ԾûԼ
Χ۵ˣ޴̲ס۽ֱ
һ´ɽ򱻷ûڷ飬ˣֹ˫ָǱ÷ѣ˫ּ˴Ѫ
ɽĿ⣬ȴͶηеľӨʯ£Ȼɢ˵Ĺڽв֣ȻϾĴңӨȻϾ
ɽ۾ʱ˿Ҳ˵˺ˣСˣǰ굶ĵĴɽ˵ʵڸûжٲ
˸߲ҵӨĳһѱסηɵֺ֣õˡ
鳡ηһţֱӰʯ޽˴ɽЦʣµļǷš
ɽƨɣ˸߲ҵץʯ䱦һС
η룬ֻ2ֶһһȺµʯ޽ȻӸɽһһЩҪǱûˣ
ٺ١ллɽиӵ˷ܣָֻһһϤȥˡ
ʯʵؼӲһ˵ѵı
ڽ˶ٶȺҪȱٶȣ൱һƶɳƽΪǿѡʵּӲĲϣ֮²ѡͱ
עٶȵηףǿޣԲܱۣ䱻رֱۣʹԼ˫ȭ
ʱܿȥʯҪȥμıˡ
ΪηɽʯС˲Ҫʹý֮֮Զⳡԣĥ۵ΪڶڵϣǷˡ
˵Ȼ츳ԣ߷ûм˵ĺãǱϾЩĶӻӮǿӣģûʲôϣ
Ͼ۷岻ǰģڲʹʯ˵츳ҪӮͱ÷ǳѡ
ʯǰȥΪӴɽ˵ļʶηûפȥۿʿǵս˵һǳѵõѧϰᣬ˽˵ֶΣѧϰֹܷ
ηԼҲֳʮ֮ľʿıȶϣ»ڷΧڣǵʵ
ʯڵһ˱ȽĶ飬ɽڶһƾеĶ飬ԷΪһЩ츳ͷû콣ɺãûеʯС֣˱ѶԷȫ˳
ֱʱ򣬿νѣ»ڱڵĶ飬˶ˣһǳذȴҲаʱһȫ۷ΪԷֻˣ콣ıԣȻֹ
ıΪѹıҪ𵤣龳ĳȶ󣬲ſʼС
ʱ䣬ս֮ǰ˵û콣ʲôˡ
ηȻȫȥսԼҲûмˣرʿԽԽǿҲʼηɵĿ⡣
УҲв츳ѵʿΪʱ̣ûдﵽ褵ĳɾͣ˵ʱ˼ߵۡ
ɽв˳ɧꡣ߽磬Ӳȱţؼڣܹɳ
ţ꣬Ȼֻӹţ˷꣬زۣ˼ʣ䣬˰һӵļѡ
Ҳʿ˶࣬ﵽģֻȼ˵ԭ
ʿսĹھ»ڱڵĶãھӵÿһھ˼ƷĽʿһƷĽ
ţǸӾʵĽ𵤱ı˵ʿĶԵϡࡣҴ͵ʿμӣıηɵУ𵤱ȱĻ
𵤵ıһ룬ı˽һʱ䡣յĹھȻ»ڵɴ˿ɼ»ڵĵ̣ɿԺģ˴ɽ⣬ıԣ»Լ˵Уİɣġ
һν𵤸ֵĹھÿһƷʿһƷ
龳֮ıԣˣֻа˸顣һοݺһƬͬɵΪβ룬»ڵĶ飬Ȼһɫ龳۷塣һûд򣬾Ϳ˽֣ǰսһεĿɿǵ˺ܶࡣ
»սӵĳս֮Ҳûսȥƴһݲճ»սӵĶˣֱӱ»ڸѹ˹ȥ
Ľ»ڰ䷢ԼˣÿһƷһεûѡʿ
ݲݵؿ龳ʿĽٴϳڶ˵ľΪ֮һ󣺡ǺǣشҶõˣΪڴս棬ѡ̨
жʱڶӰм̨ȥٶ޴̨УҲԵ÷ǳС
ηɾ˳Ⱥǳ͵ڶȺУ褣ɹǰγĶԱȡ
η͵ʱȴˣСؾ֮սĵһأվҵߡ
ԭҪ͵ηɣĵԼ˿Ҫ͵ҲˣֻÿЦţȺмߵԱߡ


334 
ףӢӣ˵һͷκη˵ע⣬رһЩ绨ŮǣΪƽʱԵʣһʳͬŮһ㣬Ȼкܴһ̨֣ϵηͶ԰ĽĿ⡣
ϾʿûηǰԲзһСһǳؿƣûдУǿܹͶ԰Ľ۹⣬Ѿһַǳ󵨵Ϊˡ
ηɵףڶСؾĹھ֮󣬾ѱ󲿷ϤԵҲûٵĺ䶯ΪһվǰҲ֮塣
ȻؾĵһȻܹܺܶĽĿ⣬ȴǲһЩҪ٣Ҫǫ̃ĺΣ˵̨ĵһ̨УĻ֣ܶرϿɡ
̨ǲȡп̭һ֣õʱҲ类̭
»ڵһǳԻ趨̨֮󣬿̭һսȨսԼθߵκһˡһҲԸǰֵĸ֣¼ǿĻᡣ
ΪֻһΣÿ˵Ҳѡ֡
ĹأûйأһεıΪ˾ӣԲصԱ˾ĸ򣬾ҪɱˣҲܡ
ǳǩ1ź2ţ3ź4ķʽбԡ
ΪСؾһηɵǻ˵һǩʸ񣬽鵽һǳ188š
鵽ǩ˿ʱפأῪʼڸ̨ս
Ϊ̨ޣҪ֮󣬲ܽһֵ̭
ǩ֮ηɸߣȴסԼ½ǣתͷʱһĵնԼɢ˵΢Ц
飬һǰװ磬ηɵģ·˫ü̺Ц⡣
κ˵д欣Դ߰Ůӣһɶõķ羰η羰ǲ뿪ˣЦԭӣлϴεĿ
ǵ˼ҰηɺԼ֣·ЦøӵĲˣǵ˫סηɵ֣ҡŵ۵ˣȥòá
İ¶˿ηߣηɲ£̿һԲͦ˫΢΢˺޲ħץȥһͦ˫
ҡηֱʱɽҲҡεظηɿԼֱ۸˫ֻʮֵľ룬ԵؿһԼֱ۸һĸо
ǸԳļƷﰡ
˪ͬȻ˵ĶΪǾ˪ȴϲŽ£һְ·ǵĳ嶯˪ǸΪصŮˡ
ͬηɿԸܵŮ˴ڵģ欣һŮ鷽롣
ֲһ˵õŮӣηŮϵĴŮ㣬飬Ȼ欣ȴӼߣӣ޷Լӱ˸ɾ
ҲԱ˵ҲһС񱡱Ů޷۵ӣ޷Ļ֮»˶ſȻûбС
һУֽһǳ׻õŮӣ׻ӡ
һìܵŮӣ»ڶſְֺޡһֱ񣬺޵һֱ޷˵ķġ
ηɷԼĴ·һ˿΢ı仯ʿԼʱۺɱ⣬ЩʵĿ⣬ηɵνȴȤӣټȥ˻̲סɱҡ
˼Ҿ㹲ȪˡҲߴ󵨺ԣηɼᶨԼľϣһʹ󵨵Ůӣ˫ۣͲںʲôܡ
ηɵǲȷĿԼԼ֪ĿģϾŮˣѵġ
ǼҵС⡣ηĬĬﲹôһ䡣
ηɻ˵ЩʲôȴһŮӣ˲ȴƣɫĽװͷ𣬸һּΪĸо
ηǵһνۿ褣ȣģЩջ󣬵һζͬηǰְŮǿһ߰ޣͬ߸ϵĴõ塣
ŮˣС
褵ĳ֣ȴסηɵ֣ؿηһۣηɵòκ˶ԽӴġϿʸ񡣡˵󣬾Զȥ
㣬̫ͨˡ鲻ֹţȻתͷηͷ¶Ǹɫ
ŮԶȥı飬ηͻȻ֣褴žװ󣬿ԿβȻǳԲͦеԣ֮䣬ŤȻȿĸ˵
߰ޣòģӵмĽûȴּΪ෴Ը񣬾ͬηͻȻ뵽֪һʲôζ
ӷʵ̫аˡηɰԼĲ뷨˦⣬ʼĬëϯ¼
˼ⶫԽǲԽԺУһһͬһ㣬ηɵԺ䡣
ηʱפأֱСԼа뷨ڱȫȥ
פȻԶ˵ĿͶ˵ľ룬̨ԱҲûʲô
򵥵Ϣ˰ʱ䣬ıѾʼηΪȽϿ󣬵һֵϢʱ䡣
˿̣ʯΧηΧͬһ㡣Ȼ۷׷ף²ηɵĶ֣Ҳ²ηüаѶɱ֡
ηԼǰ˼̨ϣôĹսҲ˲ϡеش褵Ĺ֮޷ķ֮Ӱİ֮ǱȽ۵Ĵ
һ֣ûз໥Ծ顣֪»Ϊ֮Ǽ˵ǳĺá
˰Сʱʱ䣬ǰս½Ļ磬Ҳηɵ֣һʮߺƻۣһٰʮ˺2̨
ηɵʱƻ۵ŮѾվ̨ϡ
һǳɰŮϸںڵĳ˫֮ϣɢĳԳһֱķɣϲϧ֮飬׵Ƥհǵļ۾һһ·˵ССĺ촽ƤİɫԷһСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֡
ԭǳɰŮ˿ȴǿһηɣرǵη̨ʱŮֹҺϣģû뵽㡣
ŮͿȥֻжʮͷȴӵ۷ΪҲһǳ츳Ů
η˫һ̯ҲεҲ룬˭֪ôԵ
ޣ˭ԵŮ˺üЩĶϣȴһֵƤɰĸо
ʼĮ˵Ķ𣬷·ˣﲻǴεĵط̨


335 ʵȥ
ŮֹһȴȻתеķɽϼӳķ
ƻֳַɽȻһɽηɣе;УͻȻ
ҿǲʵѧŷɽҲ֮ƻ۲
ȻǱȶҪֳʤηɵûص˼һѹŨķ⣬ƻķɽϷʱһֻɫĴ֡
Ȼɫ˳ץסķɽֻһ󣬱ɢƻ۷ɽϵķ
ƻ۵һ˿ŭ¼ת˿̣ηɵĳɫƻ۵ķ֮ȻûɢǷɵƻ۵ǰƻ۾ĿУץӡ
ƻʼҷӴ֮ѳֱΧʱѾԼӣȻѾ̨·
͸ոպ̵ܶʱڣѾηŲ̨
ǿԺһ㵱Ŀֱ꣬սʤ㡣ηɵϣɰŮȻʧȥ˸ղ̨ϱֳŭ֮ɫηһۺתȥ
ʤдŽ֡
һֺܿؽηȫֱѾʤ
ηɿŮԶȥıӰЦЦ۷ʵһЩڵһֱӽϣֻܴԼ˵á
ͬСһ㣬ηɵûж⡣̨һȴûֱӷפأ̨϶
һӵʱ䣬һֵ̭Ѿǰһ褣飬ɹ⣬ɽЩ˿õĸҲ˵ڶֵı
ڵڶֱʼǰ洺̨Ȼ˹עĿУһſҲӱôشҶܹһ⣬ⳡھ󡣡
һ̨ϵĹǣ̨ϵǣԼϵĸλǣ۾·𶼿ʼ
󣬻͵ջ󣬳»⣬ûܹס˴ջЩɣܹ»ڵĴ֮УҪһҲǼ׵¡
ʯӲң緲Ľһ㣬һ󣬳ƿ۹Ļʵ֮⣬κ˶Ϊ֮ݣҵֶȥᡣ
»ͬ۹ڵĻңӵΧԴľ֧ȨӵŲٵ󣬿Դ󷽵ṩһҾǿʮ꣬һҲ޷ȫɳ
Ƕͬһ˵һʾ޴ĲƸ
ȺЩ΢ɧǺܿƽϢ»ڸ߲һֱ̽һµĿڴ֮ǰǶĴСûʵڸղţɳȥĵʦϢ֤ʵһһ͵һ̨Ĺھ
һµĿȻµĿȺʱ
ɽʦ֣ǿġ
ʦ㣬Ͱ
ϣڵɣΪԼɵѡеطǳҡ
ϵͷǣ˿Ҳһ˫ðؿµĵӣŸô͸ʲôķȥڡ
󣬱ɵʱԽãԽѿɳʯµ󣬾ʹſԽࡣ
ηɵУӿˮϲ⣬µֱܹӶһʯԼԽΪ޴һʲƸؼڣܲܶһ
ȻǰҪ⣬ǻùھ
̨ľûеֳͷ·һ߳Ϣ൱ر̼ÿ˵񾭡
һɵĴС
ͬ˼Ѫһ˷ܱ飬ŵǹƣǱȫ濪ɳʮϵƷʯãм仹ƷʯͼƷʯмƷʯ֣˵ҲװɣԳʮʯļֵҪҵãﵽʯǲܡ
һڵڶֻûпʼ֮ʣͰ˸߳Ȼÿ˶׼ʮ꣬޷һ͵ҲȫؿɳҲڸǲÿеļ
аηɣûпɹⲻʹԼõӵķḻ
һΣǽ³ǩŸλĶսЦ
ʣµˣڶ̨ȶֻҪֱɾǰʮηһγ鵽ĺʮζԼڵһ־ͻڵߺ̨ӭս֡
ηվڳǩ̨ϣķ»̨ȺУÿ˵϶ż˷ܵȲһɣÿ˵ϣ޾Ļһٵò
η̨¿ʯˣ˵ĿȫۼԼϣÿ˵Ҳͼ
СľŮʮʯľ޶ֺ󣬰֬һϣҲ˷ȡӿһĨ졣
˿˵ĿڿСηɻ˻ӷȭʾηɼ͡
ηЦЦ֧֣ԼͬҲУΪԼΪߵˣҪһֱǿȥ
ηɵӻΪһȺɫһΣηԸߵķʽߺ̨ϣȻѾ޷͵ˣηɾʹ⣬Ըߵһء
̨ʼηվ̨ϣĬĬصȴŶǰ
ǲУһεĲУȻһ𵤾ʿηЩ㵡
ţηɵĶַ̨ϡ
һŰµʿݸ㣬üȴһɼİ
˿̨ϵĲһۣüͷһ壬ȻþӸµԲеһʿβöʤҳִ˶֣ɳе𣿡
»ڵĽʿȻҲֲŭǶŰ΢΢Ϲμ׹ӣµʱֻʤһſڶѣеıĹע֮Уؼʱ̣Ի֡
ԭˣ⵹ҷˡ˵ͷ
ţðȻĿͶηɵӣصǲΪܹЩɵĵӣΪһˣ»ڵӵУǵʵǲֵһᡣ
ηЦԭ»ڵĵӣǿΪʲô۸ڶˣҲףΪʲô˾ҪɵῡܣҶںߵģҲ褣޷ˡ
Сӿ˱η⻰ôŭȲ»ѣҲ˷
ηҡҡͷһֱԼҲ֮⿪ˣ»˷ḻԴΪʲôſ˵٣˵Ӧռݴǡ˿ֵ̳ģ֮ҲǶʮˣֻռʮ֮ѡ
ȻǸ٣ηɴ˿ȴˣԴѻģſܣڶĸȣռơ
ǲҲ֪ȷʵл»ڵĿԵˣηû뽻̸£صհףʲôˣ
˰ȻҼҵĳҰҲ츳˵ĳɾͣ㣬պܿϧȻңע޷ǰˡ
ô鷳ʵȥɡηЦҼʶʶ»ŵʵʵҲҰܵķڷ


336 ս»
Ҽʶʶ»ŵʵʵҲҰܵķڷ۸ڶ֮ӣ߰ηҲмڸϻӦôһ䡣
ʦ֣ķڷ̨£ͻȻ˴غС
η⿴а˼̨ߣԭΪǿֵ·ˣȴû뵽һȺεӵߡ
˵ص
͡ԭηɣһ仰Ǻסûص⼸·ˣܴˣ㿪ʼɣ㲻֣ҿҪȶˡ
õɫΰȻЦȻȲҪȥҾԸ
£εϣʱһﷺŵ㵭ɫεķɽŰηɽ϶ʱɫĹΡ
ᣬﵽ龳׵ΪҲʱ
֮ǿҵķŨŨɱ֮εİ¿ʼĵɫҲʼ࣬ԶԶȥηͻȻ𵱳Լɽķɡ
˿̵İת˷Ȼη˵հϵļַɣηɵ̾ϢһˣǷˡ
ֻģ±˵ˣ߲Լ·ӡģµˣﵽ˳ߵĳɾͣ˾ǿҲᳬϡ
ΨһηɸȤģǰеĽһý
ƷεϰҪˣ
ɣ֮£ҲġηЦЦɫĻ齣˳ƱС
ЩĵؿηеĻ齣һۣеķɽڷĳ£Ѿȫ˽ɫŰнɫĳ𣬳ηɵķ򣬺ݺݵȥ
һɫĳӰεķɽһһԶηɡ
ɣηɵսҲ϶ʱȼһ˳ţηеĻ齣Ҳʼȼ
齣Ҳ˳һӿĻ˲εĽ⡣ײʱɢ
ηɺɢԼɢȥ⣬ûжı仯еķɽʱֶΪ⣬ηɵӴȥ
ɽƹȻͨķԱ⣬رƷķ̺ǿڰηĴ߶£ͬһ۵ǣݺݵشηɡ
̺η˲Ϊ֮ݡ
»ĵĵӣķԶ龳Ľʿ⹦ǵؼϡ
ķ߶Ʒη̸ов
⼴䵽ηɵʱϵӡʱһתһմķɽʱøӵҫۡ
δЦҵĵؼն콣նգնϲ񷣬СӣһС
ɽϵĹâ֮󣬲Ҹӵҫۣ財
ɽͬҪնգηͬΧնһնɱ
ηɵȫƷ֣ͷŵ˳ն£ηеķɽʱȼеȼŵĻ齣˳
潣ն
ھ޴Ľ£ηɵĻԵЩ΢ߵĹ˳ƽһηɶʱоԼ޷ֿϷ
Լķ˼ƷĹȻ޷εһ⡣ðŽĳηɵֵһ֮󣬱ѹηĻ棬˳Ƴηɵͷ­նȥ
䣡ɫķɽηվ̨ʮ֮ڣǽɫɽַΧڣηɵӶʱɫûʧӿĵĽ֮С
ΰ̨ϣ⣬΢΢һĨ΢Ц
ʦֺġ
ʦ䡣µӵǶʱʼؼС
ɢȥ¶ηɵӣȴηɵӣڱֵصĲԶɫЩ
εüͷ΢΢һ壬Щɻ㾹Ȼûܵˣ
ڸոշɽնµһ˲ηɽŷݣԭһӰƭ˰ε۾ķɽնԼӰϡ
һΣηҲ״θоӵϺ÷ͷԼǿѹ
һֱԼʿҲǺǿ˶γʼʿҲõƵֶȡʤ
һιսηʶ˸ߵȼĿ¡εķǿȸԼ࣬͵ؼԼû齣ʩչ裬ȻȫǶ֡
еĲ࣬ѹݣǼʱʹ÷ݣԼڰεһ֮ˡ
»ڵĺĵӣʹõĹȻνĴɿԱ⣬һηԾг˴
ףȻվš̨£˲ٵľ
ԷϾСؾһʸߣô׵رܡʿҡͷ
ܶ㿪һѵܶ㿪ʮٽһȣǴ̨ϵķɽʱǣ·ɻؿУ漴ѾƽȥķɽϣһӿɫĹΡ
ؼƷĹն콣ٴγηɵӣݺݵն
ηɵĴָУǻмǶǵʼڵӵִ֮ͥ£óעĿʼڵĹ
˿̣ηɲŸоԼƽʱ̫ӷˣԼֶΣ̫ƶ
ϵķʱӿӿηɾԿն콣һԳɫ£ʵ
ӿķȫӿָ⣬ķη۳ССһػ磬ţηɵֱۻ裬񱩵ĳɫ棬ŽɫĳȻ
â磬ӳηϽɫɫӰ߲η˫ض򣬺ܿ죬ɢ
ɫ⣬Ҳֹͣ½ƣɽЩ޹⡣
סˣǶԷʹ˵ؼƷĹƷҲԼһסˡ
ȻĵķȶԷ˺üȴη΢΢⣬ԼԴһУǳԽ˵ؼƷĵȼпܣѾﵽ˵ؼƷƷĵȼ
˫ĿһŰ޹ķɽһ˿ȣ૵صʲôȻκηƵƷն콣
ķѡηһ˵ᣬʳ˴ѵĻԪ䷨
ЦķΣҿһľ޴󣬲֪㻹ʹʽ
£æ˸ӿķٴӿеķɽɢ˷ķɽһɢ۵Ľ⡣
һηĴ룬Ȼ跢ӳǿһֱƴηɵ̫ˡ
ɫķɽ绯Ϊɫĳһεն£ηڽɫɽ·һθоӴѹ
ִв
ηһؼƷ˲𣿽ѿʼת壬һݣͬΪһ㣬һڷд
ɫķɽն£ηŲ֮յرܿһըķΧ
ɫɽеٶȺܿ죬ͬһһ㣬׷ηɵӰϵһն£ÿһ£ǼҪնηɵʱ򣬱֮յرܿ


337 Ѿ
ηɵҲһѺն콣ǵؼƷʩչ£ٶȹȻױȣԼӵзݣ޷㿪
ɣԴװţȻҲĿȡ֮սǳȫ档Լֶη㣬ߵûƫ򼫶ˡ
ɫ׷ηɵĲӴܣпһĻ˾Ķǵ׷սɫϵηըʱηϣԼǿ˵⽻ڼ䣬ԼһЩСˡ
ηɵһֱ̨ıԵӴܣȻأʶų磬ʼԼεķ
Ӵܵ;УηеĻ齣ҲһȼĻ齣Ŀֱָεʺ
ЦһֱһưڳĽɫ۳һɫƣȻŻ齣¡
η֣εһƣͬͨʿǰ򵥵ķۣһһַһִﵽ˼Ʒ߼Ʒķ
ηֶޣûնֻǼ򵥵طУһ£ֱɢ˽ȼյ棬齣Ҳ޹⡣
ͬʱһãһηɹҲûΪһֹͣƷȻɢеİηɼը
ˣͻȻ䣬οɫĳն£ڳµηһģڹΧڣһ˲䣬񱩵ɱ֮ʱֵķΧ磬ɱŹΧڵ顣
Ͷ̶̰ʱ䣬ͻȻоһ˿ĲԾɫȻնηɣǶԷȻûдκεķ̫Ծˡ
棿ͻȻ䣬̨˴źһ仰˰εע⡣
ε˾裬ĺȻ̧ͷηɵӾԼͷϷ£ӰһеҲ֮𣺡ȻܿͷӦⷴӦٶȣ̫ˣѵ㲻ֶ֪Ծһ˲䣬أο˰
ΣԴŭһֲ˵̡һץն̨ϵķɽʱԼƷ
˿̵ηɣѾ˰εӣԸõɽ
ۼ䣬ָһһȸԾС磬ϢʱΪ
׵壬˽ľ룬ᵽηСĿֲѹɵɫ
ȥƿȭһȭƿաֻȭȻŨһȭͬҪһ㣬ն콣ͬ͵ȭηɵӣݺݵϮ
û㣬͵ûϻηһ̫Ļ棬˳Ʊ
ɫȭͳɫȻײһ𣬱ĺ硣
ɫĻ棬˽ɫȭ֮ʣݺݵӿߵİΡ
εӶʱɳȥ۶ԿϵİۿʼӿһĽɫΣֵ̫˺
һУηɵԤ֮УηͲ²⵽԰εңûзķܻһЩ˵ⷨ
˴̨˾ܵƤ£Űεĸ߰û˷Լ
ɫķܹȴ޷ص֮ͬ޵С󲿷ֵĹ۵ڰϵСȻˡ
̫˿ֲһûⷨ۵ķοѾȼճһڵĽ̿ˡ
εķûѪڤǿȷʵѪڤԶԸԴɹȻǲͬ˾ٿԼɵӵĴҲԶʤɡ
񷲼ĵƽ׽ˣӵܵĽϰҲǵ۹ڵسһλسǻѸĴۣҲֻһڵƽϰСĹԱ벻뵽˹ԱҲݵ֡
ǲࡣ
ηɿε츳ս鶼ûѪڤǿεΪͣʤҲڲ֮䡣
ȻųѪڤӰķǰѪڤУʤһ˲ֳηܹսʤѪڤҲڣΪǿʽ
ɫĳΣеİһץɫĳץС
ηɵӣȴһϣٶȱȰεʱ졣齣Ҳ˳ƱУȰתʹɽջ齣ηɣѳڰεϷ齣Űεӣݺݵնȥ
ʹ÷ɽҪ󷨾Ȼʱ̵̣ܶòʱ䡣ηɾͿϣӵ󷨾ʱ䣬齣ն£ֿзۣηҲİնˡ
аη̫ãȻ֮׼ȴ֪ηɷḻս飬սУܹݼŵĻᣬԺݺݵһ
սսʶҪڶսһҪ׿Խս츳ȱһɡ
ܿϧ۸ڶΪҪģǳѵսҲսⷽ룬׳ڶɱĵη֮
ηɰɱˣݼŵĻᣬֲ׽Ѿһֱܡ
αηͻһն÷ǳرʮֵʵֻܷӳ
ཻ˫ĶԾʱ򣬷ǳһ˶Խúͷ
ηɵһն£θסȻɽһ̣εоȻŨŨľȣ֮ԼȻηɣǴʱѾ÷գǵɵ״̬˵ʵ࣬ԼηӦñ𿪲Ŷԡ
ǽƫƫ෴ηɵһ£Ȼ˾޴ѰԼŵӣݺݵҵ̨ľʯϣ޴
εأηɵӣҲڿһͣ˳䣬һʩչӱֱ̨ϵİΣʩչɽİΣһαηץס˿϶һնŵ
ղһαصľûۣβһ㣬ϵ˽ֳֳηɺݺݵٴζԾһ
һΣᵽηһĿֲ
˵ķ֪࣬ǣηɵѾﵽˮƽǽһ׵ʿʹ÷£ƾҲֻܸηɵƽ
ֲֿЯһն£˵ķ࣬ηƾնŻ齣ն£ǰӵлۣһ֮£ӿ¼Ϊһ̯Ѫ⡣
ȻһμӵзۻҲоԼ巢飬ͬʧȥ˸֪һ㣬ֻһ㱻ηơ
Ȼηһ̤ڰγֽϣеĻ齣ŰεĶͷϷֻҪһ춯齣ֱӴ¡
ԣķֵۣܲܵסҵķɽηɾӸµؿŰΣ¶΢Ц֪㲻Ѿˡ


338 ƽ
֪㲻Ѿˡη˵һ仰󣬾Ȼջ˷ɽȻֽվһԡ
սڵʯ֮սʿռϷ磬ȴû뵽ηץסᣬֱͱˡ
󲿷ֲ˽ηˣֱڶ׷ʲô£ΪʲôƽĶԽðʧܶգһֱӵ˱ʧܡ
ر»ǰְ֧εˣǸ벻ף»ڵŵӣôĪذܸһĬĬţšáһ
Ҳֻĸ֣ŷ˸ղһĶߣҲԲ²ηǿ
һסʹеķɽȻһηǿҵĽ⣬ͼս
ڴ˿̣ϵһϮһ貵Ľ⣬ӰȻ̨ϵİκȥθոմ÷ɽնɱηɣͿԶһȻݺݵػؿڣӣֱӴ̨Ϸ̨¡
ѪɵʦֵǷ𣬿˸ղŶԼ˵λã漴ŭԼһҪ˵ɫ
ǧĲʣδ˿Ҳֻסһηһۣ˵Ĳ£ȥ
ϣϵص磬㵹ǲԳֵģֱʤͺˣεӣôһл⣬²ܡ
ߣǸСӣˡϵŭ˾ˣȻ䲻Ұ׼ңɲҪûûؽİࡣ
ôһ˵ҷ̵֣ӵķʽȷʵЩסڰϵֻ̻̾ǹͷȴԵ˵ȴ߲Զ˾ܹ˹֣̾ǲɵӵһɣȻЩսǿǵԣҪͻƸߵľ磬²ס
ϵ˾ܺЦͷ⣬شʱȴͬһһĶţܿһ㣬ҺοһֱΪ»ڵĵӾ͸һȣɵĵӣͬпԣֻҪ»ڷΧڵĵӣͻƸ߾ʱԵõͬȵĴ
˾ܵ죬һһ˲׽УΪ˹עĽ㣬˾ܵһ仰ǼĵģţӿŨŨĸм֮顣
ƶʩֻԸɵŵӣҲøɵӿһĸо
սܣ˵óЦѪЦϾϵƣģ˶ŷĵľη
ηǺЦĿŰԶȥ̨°ĽʣȵȸʽĿ⣬˻˻֣Ǵк
ͻȻо˿Լηתͷȴ̨ϣȻǴһϮɾһ˿
ʱηɵĿ̺Ÿ߰ޣװ⣬ҲĨȥջŮ
褿ηһۺ󣬱תȥηһıӰη̲סĿͶıӰϣ΢΢̲ס̾Ľ
ηٰĿͶһ࣬ĬĬעԼԼĿʱͻȻʻһųӯӯ΢Ц
ЦʱȴָָѾԶȥ褣ָָԼβʾηɲҪһֱŽβ
ηɾͺץסƤѾرȳǽ񣬻̲סһ졣
ţһȻתȥƮη෴ķ
ӭ裬˿ƮƮգˣƣͬŮ·һţΧڶʿǣ۾ֱˡ
òŮԵϣ»ڣ˱⣬ηɻûпŮӡ
˱ᣬη̲סĿͶ˾Ǹ߸ϵŮӡ
ÿŮ˲£ηκŮӣǰҪȻʧɫ
·ܵηɵĿ⣬תͷĿһȻη΢΢ͷ
ηæлյľ֮
᲻ΪòԵصͷ󣬱ĿηɵŲҲЩһЩ΢С°ˡ
һֱϱ˾ȵƽ治֪ʲô飬Ůвŵϣһ˿
̨ѱΧ˲Ⱥηսʤ˰κѳ׵س
뱻˵Χ۵ĺӣηɵӳ𣬷»̨Ͽա
ηɴ͸Ʋ㣬ȴҲ֮䣬˿̼ԼǰԼüŪۡ
Աߣ褡
ܣвῡܡηɻûͣãһµԾǳ޷硣
Щ˶ԼһϲΧ۵ĺӡУвĽĿ⡣
η΢΢ͷòش˸кڰϣ͸ƣ·̨
ηǱȽ磬ûã½ʮˡֱ˶ʮ˺󣬲Ų
˲ϲΧۣЩˣϲĽ
ֱʱ֮ηɲſɳŵĹͷɽһȭ˶֣һս
мڴ˷ɫ⣬׹һ㣬Ϊҫ۵ĳ·̨
·⣬Ҳͬʱӿֳ˸ɫĳ磬м̨
һ˺ֻܶ࣬ʣʮˡ
ʮУֻʣһ𵤸ֻжʮĶʮһɫ龳֡龳У»ڵĵӣռ˴롣
˰η⣬༸ˣ˳ؽ
ߣһʼͱηͳѪڤ⣬˵Ҳǳɹ
ηһ۾Ϳ褣޷磬ɽӰ޾̵ŵĶѡֶվԼߡ֮⣬һЩǵ龳ѡ֣Ҷ£һŵСŷٻԴɵܿɽ
»ߣĳɹ⣬ãģ已ЦһǿҲۣȻЩ˵Ŀ⿴褵ʱԴŸ߰ɫͬ˿ηһ
ηǵ츳̫ˣûо޴Ĵۣ̫ˡ
ڵԼ˵ЩˣǿС
һδ紺΢Ц̨ϣЦصǹϲЩѡ֣ǾӵȨֽһ
һ仰£ԶգȻƮһƬŨںڵƣ÷ǳؿ죬֮䣬һ㣬ڸ»ڵϿգ»̨һƬ谵֮С
ѹúܵͣ׵ƣʱ˵ӿ֣ڼ仹ɫ׹⣬׵罻ӣӡ·˵ϣʱӡһƬƬɫĹӰ
̨ϵüԣϣϵĺͻȻ޷ԶӿһĨŭɫŭ˭»Ұ


339 ͷ
ѹ׹ӿضһƬ谵
ƵѹͣһϢĸоҲûпˣظоо޴ѹ·ƵϷһͷݷĺޡ
谵ؼ䣬ܿ˴磬»̨ϣӿ˵ϳ衣
˾ܣԼе׾⣬˶վرǰϵλϣȳ߿ա
Ӱ»֮ľˮִɫĹʱеơ
磬ɢ貵ĹΣھһЩηɵʵҲ࣬ŸоԪӤʵĿֲηɺظоеκһˣԼȫֶΣ޷ֵ
ܿƲ㣬ȻƵϷͷƤĿֲţ˳صƺ
ȥúܿ죬죬谵ĹУϡӰбֱ׹
֣Ȼڶ̶̼֮䣬˴ա
һǿС
»̨ϵʿǣʱӿֳõԤС
ηɸĿʾʯ˳Լ߿£ķʲô⣬סԼʯ˵Ҫġ
˷׷װĿͶ˾ܣ϶ôˣ˿ܹģֻλ˾ηǿˡ
˾ָܵһɫָɳ׹Ӱ
ɫӴλϺ󣬲ż׹ơƽٶ䣬ɹŵ˷ɳѰϵ˽סȻɻ˾ܵߡ
Ϊϵ˵ĺܿսܣ»ڵձʮֵѹ֣ԣһǸ֣ԶԪӤĸ֡
˵ڳܹסУôֻ˾ܲʵ
ңشʿǵĳۡ
ҷ֮У˾ܵ˵ĿУ̧ͷŲ񷺰ѼȻɣֺαŪ˵ƣ˾ܺ۸𣿡
Ķŵ˾ܣʮֵƽ
΢΢һ˾Ȼ˵ѣп޵ˣһʸ˾ܳΪ޵е˿ǿϮЩ
»̨ˣǧʿ˵Ǹеĸ֣Ƕ˾Ѿٵơ
һ޷ľ磬磬Զ˽硣
˵Уһ˼
ڴʱ˾ܵгһɫķɽɽԭָֻС˾ܵһɣ㸡ǰ
ţɫķɽΪɫĳ磬źƴȥУɫķɽɿǴ
޴ѹҲϽΪܵƵʿǣʱоСѹ£ڳʿͬһ㣬ܹ׵رϽ÷顣
Ͻ·ЯſٵصƣҪ񷶼̴
ɫϡеӿԣһ
˾ڳ֡
ηſϤɫɽⲻǵżȳֵǱɫ𣿵ڶ˵ᣬû뵽ȴ˾ܸõˡ
ηɸоɫ񽣣ԶԶԼܹƲӦǵӵеơԼƣǼӲѣȻǺϺܶ࣬Ǹɫȣֱ䱦
ԭҲ˵ش
ηָоԼֳɫ񽣣ܹնɱԪӤ۷
˿̱˾ƿأ֪ܴﵽεĳ̶ȣҲֻʿȫԦַɡ
ں֮УͻȻһˬʵĴЦһԲϵ֮д˾ܣϷ۷壬һ׵ҲҳֶԿң
˾ûлӦԷֻǵЦţɫ񽣣ʱ֮УȻ·ʿǸƿϷսȴϷ·ĩգͷƤķƵϷӿ죬·Ҫˡ
˾ܣȻϣ̧ͷ죬ƽˮϲʱз»̨
ЩԪӤǿ߶оļ£ΪһЩʿ»ֱӻʿꡣ
Ǹո½ûжã»̨һĻЩķֵס
ƵϷ·𶷵øӵļˡ
Լֶӡɫڴ£ɻ˾ܵСˣȴȻգֹиΣճ֡
˽ƣʱ̣ƵϷͻȻ߳һӰ˿ȥʮ꣬ЯΧ׵ƣͬһ߳
Ժʱһ𣬾һ˲䣬׵ʧһգͬһͨʿվƶˣ˾Ц˵˾ţһȻˡ
ǺǺǣ˵ˣӵ˾ھӣǵĸߵĻ£ٴ߳һӰߵߵߡ
ϵĲˣ˵Ӱʱʧؾɸϼڣĺꡣ
ǣ
ϼɸҵȽڣҪɣɽͷ𣿡
Ҫţᡣ
ηҲͨ˵̸Ҳ֪Ͽյɸźϼڵǲ»ڵĴɣڴ󲿷˵УɸϼڶǳԽ»ڵĴڡ
Ϊ»ڣֻһʿɸϼڣȴʿڶٸͲ֪ˡ
ɼйǶԷ⣬ԼⷽͿܴˡ
вˣͬηһ㣬Ŀ
ԷĹǼٵĹ⣬Ӧȡڷ˾ԷĶԾɣǶԷܹȡʤܹһɱ˾ܣô϶»ڵĵУȡ»ӴԴ
˿̣˾ܵɫ񽣷ɻأԷҲֳӰȻЦеζ˼ˡ
ĺˣһȥǵ󣬾ϰʿÿһ˵ϣɢſֲѹʮ˵ϵķȻڰϵϡ
ôǰǲ⡣
˾ܿЩվӣӭӡ
ڶĸ֣˾ܵɫȻǰһƽңңż˵λǰʧԶӭˡ
ҵȲǡĺҲŴЦ
߶ǿ͡˾ܵصˣ
˾ܵ£»̨·ͻȻɳϰŵΣҲߵƮ˾ܵĶ棬мڶ̨
Σس죬߶Ҳ𽥱䰫
ĺϣ༸ˣҲǳĬλ£ǵ֮󣬾Ȼʮ˴Ϸɳĺ˵
ö˶ʱһηȴãղŵսΪĺ겢ûռϷһĻ
˵˾ֻ𣿾Ȼܹ˲·硣֪̫֮棬ɫ񽣵ķ
»ھ۵ᣬҵĽհһصҵɵῡܣҲغܰҪǹ
ηһϼһȻΪ޷ѹ˾ܣһҵӻȥ


340 ŵµľ޿
»̨ϣһſֲӰϵΪֲͬͷޣѹķ
ǵǰ滹һֲͬ˾ܴڣ»ڵʿǺ󣬽ջʲôĺ
˳Ǳ
һ֣ĿǰĵλȻҲڶĸɣҲţǵΧڣǱģͬ˾һֲǡ
ֲĸԱߣǵ˳µĸ֣һҲΪֲȻԪӤĸ֣ǰԪӤÿһɶ»ҪһɼԪӤĸ»ڵı˵ڱĸ֡
ֲ˶˵»ڣ˾һ֮𣬴ĳЩ˵ȷʵҲˡ
˾ϵҲ̫ˣǶѺõھӣϲ£ȻҲ֪һҵҲһݱ񰡡
ֻǼЩС£ĸͷλݣȴû뵽λ̨˸棬Сˣò衣ʮ豭ɳʢŹ̵ĲȻȵʿǰ
ȻȥƵᣬ˭֪Цݵı󣬺пȷѪꡣ
˿˫Ĵǽ棬ҳ氲ؿ¡
һĺ국سԵɵԶϷ׹ǰʶһ¹ŵʵ
˵ЩǼһֵıԡϣλָܹһ˵˾̨ܶϵ絭صһֱԣǩʼ
Ҫǩ
ԭȵİţһǲóǩģ˿û˸Ұ
ʮһγǩηɳ鵽ĺ룬ʮţһš
һֵıԣȻ褺һʿʣµΨһʿ
һΣѲҪˣ̨Ѿ㹻ηɵĵʮŶ̨
ηεĶ֣ȻҲǽһ׵ʿ
Ϊηһ̨ǰʿǵĶսηɷһɣһֵıԣȻÿһʵȽ⣬ûзײηɶÿѲ²⵽˱Ľ
һûкܿЩ˾ȻҲµ˾ܵ뷨رʵ
һֵıԣȴԤеܿʿҲǴһ֮褲šѡذѶԷܡ
ηҲˣʹû齣ķ˺ܳʱ䣬ͶԷ³
ֱһֲſطֳʤ
ʮֵҲսηɣ飬޳𵤾ʿ⣬˵ȣһɫ龳
ʮվ̨м䣬ĿϴһΣûףҲһվ̨ϡ
˾Ҳû̽һ֣ǰ˵λ֣ȿ⼸Σָһ
ãܺáˬʵ𣬡˾ϵǺøôſԣϷҲĺš
ĺҲЦŵ˵ſһãϷҲһսˡֻϧûоٰľ顣
⵹˵ӹĺĻϷ룬쳵Ųޣ˾ϵܺβٰһأúǼʶš
˾ܵЦ˵
Цļӣ˹ɵźҲǱһ˾ȫ
ԭˣȻλ˵ģ˾֮ãɵῡ³ɡ˾ܵص
ĺ˴˸ɫȻ˵һӣǵ󣬷ɳ˶ʮʿ
ЩῡǾȻм̨ÿ˷һС̨ԭŵĶʮ̨Ȼʮȫռݡ
ɵῡܣÿһǰʮҵţ֪һ׵ݣǺǿ
Է˼Ҳǳԣ»ڳǩţ±»ڰųԼ˴Լˡ
ǵֹǣ˾ֻǸ֮һЦ
ֻʱѾ¹»ڵˣ֣ܲضԴ
ɵˣȻǱ˾޵
˾ѷģЩȫʮĺЦ֪һǺν
һδɹ󣬱عֵۣʮʯϡ˾ܵ
˾ѹȻؽõó˴񡣲ȻҵȲμӣҲܿװǣɸҲԸóʮƷʯΪһĽ
һ־ʮʯ·ֵʿǣʱһʮƷʯһֵʮƷʯȫˡ߻ҪķѴȥɣȥ˹ɵķãʮϰĿɣǿܹһ棬㲻ˡοԭֻʮĿȨʮܹʮʯ棬Ƿǳȥ͸ӵĿɷãɵõģҪֻۣʯҲǺõˡ
һΣֱóʮʯ͸һֱӰδĽ˸߳
ңɸ͸ʮʯı꣬ʣµǸɣ
ȻĺŵϼڣҲԸóʮʯΪһĽ˾ǸҪʱĿɣǼҵĺӵõÿɰ
˾Цɵ˻˵һҲԸʮƷʯ
˵˾ܶ·̨ϵ˵ȶúñ֣ǻ˵һԹȥ˾ܣ˿һʯ
»̨ϵˣһα˾ܵؽ۷˾޴һʲƸǶ»Ȼ˵Ҳһʾ޿˾ܾȻֱһεš˻һʾ޶ƸֻҪ˵ͳһǿߡ
ʲƸʵ̫ӴˣֻҪܹƾ򾳽磬Դѻ⡣
Ȼ޷ͻƾٶԴҲûõġ
ηҲȻĶ˴һʾ޿ʹԼʵԼɵʵüˡ
˾ܵĳŵǼ٣ηɴ⣬һҪһʾ޿ڽΣʱ˵
˾ܵһĺ˵ɫÿǵУЩĵǣǸȡӶѣֺãȻʹͣɸûʹ͸˾޴ĲƸ
˾ܵһοڣǲµʯԵԼǳСˡ
˷ǳĬûнӹ˾ܵĻĺǵص˾۵֮ʱۣ˹ɵӣˡ
˾ܵӦԭҲ˵ģλҲһµĿáֶ·Ķʮ˵ۣⷬǾϰɣ˳Ҳ
һǸˣһεսƽʱƽʱǿţ¡һκпܻ
·˴Ŀ֮£ЩģҪȴҲǲܵˣ˰棬Щ£Ҳ׵̨
ȻˣͿʼɡ˾ܵص


341 ǹ
һ̨ϣһ˱ֱվţ˵ӣͬһϵĳһ㣬ɢŷǳƣΪʿԶԶؿţһļµĸо
˵Ľȥǳͨͬһĳһϳˣ׷׾Сơ
ϳˣһ
Сһžֻ֪оȷѪ꣬ɱˣʸš
ų̛ϣֳųңңָϵıᣬȻᣬɸһս
ţȻ𣬿ɵ֮󣬰ŵģڶֵ䡣
֣һ棬һĴ档
ɽңңָŵıᣬɫͬŮһƽƵƵص˵μ⣬տҸطһ
ηԭΪ£֣𵱳⣬ǸǿưԵһӰηرһ֮ԶԿλ龳ǿߣλ龳۷壬ȻһɱĶӣ󻹱ɱһˡ
Լ𵱳ıᣬǲࡣ
ϵģԼĳŵȻһʮʯҪҪпʧȥʯȻƽˮ
һʮʯ˵龳ԪӤʿΪ֮
һͿԿһдǵŮӡ
ƣͬһ棬ϼڣһŵȴһֱϣ츳ҲʵˣƾŬһܵΪͬһش
Ϊ΢һֱ˼ʺݺСһܵı׷ɱɱ֮е۰׹ǣɾСš
ҲһγĶԱȣһ߹һͼ
ܾСĬȻصͷصȻˣڶʯҾȴ֮ˡûʼԣͷ·ʯѾ֮仰̨вʿΪʱͬû˷
м̨ϣż˵ȥɣԼѡһ֣βͬѰп޷ȫԼ
Сӣ㡣Ļ£ͷɽӻһɫĳȥ褳޷ԭҲսƣȴû뵽ɽȥһʱɫĹҲǳȥѰҸԵĶ֡
߹ηɵߣЦؿηһۡ
ηɿһ˿أĶߵԷ龳ʿ㾡СģʵڲУ䡣
ллһġҲءЦſ֮ҲƮ𣬷һ̨
ηվԶȴ󲿷˶ҵ֮󣬲ŻΪһɫ磬һ˵̨
΢΢񣬵ʵδ֪ηɲٹע˵սе񣬼еǰⳡ
ηɵǰһֳǹӣǹǽɫǹǷн֮ѹ
ŽǹӶһҪͱĸо·κεĶסⳤǹһ̡
ǹܳ׵ĳȣȳǹӰ߳һأһһǹȴû˿Υ͸Уһַǳϵĸо
·ǹΪеһ֡
ӣҲ糤ǹһͦΣһ۲ʡ
ηɵ̨̨ԭηɵˣ˿ҲǴغţΪηɼ͡
ѪڤܰΣηԼʵ춨ԼĿеĵλĽηɵˣ˿ҲòϣηһԵǿߣңǸǱǳµǿߡ
ηֻһƳ֮һЦû뵽Сǹɽ𰲣ȻԾһʿѡңȻǳţ»
ϵƣͬˣӵֲúܶ˲Ըѡ
η̯̯˵㿴ˣһģ̨ط˶ˡ
𰲵صԵ쳣ظ߰Լȥȥҳ֣Ҫȥ
ηЦЦԵĻһϣܹ֣ȥһúҵġ
𰲵Ľǹϣʱӿ⣬ǹǹңңηɣĪ㻹ΪܶԿңҲգһĽңԼ
˵𰲰ǹɨ̨߸ηĹڣԼЩͼʿǵĽ
ͼʿС˵˭ǵͼʿء
𣬺ݺݵСӡ
̨ȺߣЩҡڲˣԸΪηɼ͵ˣҲվηߣΪҡź
ηЦţزеĻ齣Ϊ˳ϵˣҲôȥ˵ǰɡ
Ʒķ𰲵һ˿ƾսʤеĽǹ
ҽҪġԭƽƽº͵ηɣ仰£ϵҲ𽥱ĿͬɽһԶĽ𰲣ȵ͸㣬ϣûǿķֻǿˣƾҲܻ㡣
ã
𲻴θڣͦ㡣
̾ĺԴ󰡣ʧһɡǹϵĽøӵˣֳڽǹĩβηɵӣݺݵش̹ȥسѵû˸㣬𵤺龳Ĳж𣿽һ׵Сӡ
ܶ˸˵ηЦ˵ֻˣµʶҲ⡣
ǹңңش̳ǹһɫĳ磬ͬһ㣬ηɵࡣ
һǳ̨·ληˣĳ磬̴ֱĸо
ηеĻ齣ʱð棬һֱɫĳ硣
齣Ļɢɫĳ磬Ҳ֮ն
Զ𰲵¶һĨ˼ɫ㵵һ۷ĸֶ޷ֵ㾹Ȼסˣе˼
ָᷢ˼㱻ֵ߳ʱ򡣡ηһӲ˷ڵһ㳯Ž𰲵ȥ
𰲵ϣһؿпηӣȻǵͲмǹϽⷺһδηɡ
ηɵӣͬԼǹȥһ㣬ż͸ԼĳǹηҲ泤ǹķâԣԷõԼȻǰǿ̫࣬ȴҲҸӲƴת齣ʩչ裬ȼܻĻ齣һ˶Էǹ⡣
ûηɵӣֱӱ˳ȥ
һ£ηȻ׼ȴȻһΰʿǰİһʵ̫ѶԸˣҽ𰲵ʵӵظս飬Ҳӵطḻ
ηʮಽֹͣסؿڣؿڱղŵķ֮΢΢ۡ
ֶλ̫ˣηɾ۵һҪԼһһõķԼֶ


342 ηɵĲм
ҳСˡǹָηɵʵڽһ˵еţҲʮ㻹ţǣֻϧһεǣ㡣
ηɵһθ߸ߵԾһΣֱӰѻ齣ڿвã˫ּȼųɫ棬ֺ֮ϲһ𣬽ţһʮ׳Ļ޽ηɵгΣηֳһ޴Ļ޽ݺݵسŽ𰲷ȥ
𰲵ȻƽͲмѡ
еĽɫǹҲͻأطҵĽ⣬֮һ޴ķΧǹǹҲʼȥʮ׳ľ롣
һǹһ̨ϣʼʽ档
ǹ޼᲻ݣﲻƣչֳ֮ơ
ηеĻ޽ǳǿ񱩵ܵһͼһС
ֹؽһ˿ηϾӿֳһĨɫȴɫĮýǹֵηɵĻ泤
˼ҵؽսһʱ侹ֲʤ
潣ǹʮ£źȻɢ
ˬηɴȡ
ηɺˣȴǴ죬һȻó죬ܵ˵ԼķԿԷӷǳԿ̫ˡһεĹһϣεսԻɺܶࡣ
ͳһѻ鵤ηҩһ£ڵķ𽥵ػָ̣һֱûйţֱηɵķȫָ֮󣬽ŵصָҸȥˣҲ÷ˡ
Сӷϻ̫ˣӡ̨·һƵĴȺ𣬻ɤӵȺУȻǺȺ̨Χ
ŨŨĲãϸӿһĨɫ֮ĳǹϣҫ۵Ľ⣬â䡣
ˣʵ
ηɵͷҵֵܡ
Ϊܴ۰ɡ𰲵ӣͬһ䡣
ɫĳǹУӿķʱ糱ˮһӿǹ֮У˿еĽǹڷļӳ£Ľ⣬ȻΣһͷԽǹΪǼܣΪĽһţڽ𰲵ָ£ηɷ˹ȥ
Ȼֱ˾Уɽòᡣ
ηɵֱϣС·һ˿ӦȻηɵֱ͸ֻ鶯˫ۣҪ
֣ȥηþ񲨶С
С·鵽ηме˼ʱҲǳɵֻ鶯۾Ǳηɵֱ֮С
ֲĽ磬̺Ž𰲿ֲķͽɫǹֲֿķòǹĵĹۿǶһֻصĴ
ΪĵηɣᵽһιǿһĹεķӵ˿¡
ĺЦӣ
Ҳһ˿ԺǲϧȲǼҵơ
ŶߵĳϵŵӰɣԺΪĵӣԴӱ
ǡߵ߹Ӧ
ı󣬽𰲵УԵ߰ͬһ䡣߰ͬһظηɣ·ڿһֻСϡ
һ̨ǿķ̨ܱߵΧߣϵĴǣҲ׷ױĿ⡣
иǳͷӵеؼƷķķƷǹһŮҪֵסˡ
Ȼһε٩˵ɫأѵֳʤη˱ȽϿõһѡ֣رͬʱϮʱȻϣԼɵõھʯոտʼɲϣԼߵôˡ
ѪͰ˵ϣӿһ˿Цά»ڣҲϣηɳͷ
̨µĹǣֲĹжʱһ㲻õԤУǿĹˣεض㡣

ǵģؼ壬ݡ
ηɵӣΪһӰԶÿ񱩵Ľһա
ηɵӸո£˿յĽһת䣬Ŀǰλ
ηúܿ죬ȴЩСǰĽ𰲣˵ս飬Բǰ֮Ա⣬ȻڹʱҲԤϵܵ
𰲵Уٴһ˿Ĵ㵣˸ԼҲӵУû뵽һ߱СӣȻǿ
ΣЦ
ǿķɡ
ηҲˣԼȻܹܶԷĹͬģڽĽ֮£Լȴ޷ӽǿС
ƽʱܵĻȻһѵѡ񣬿ϧ̨Լǳķȴ޷ӽĻҲһѵѡ
裿ηҡҡͷȻ޴󣬵һǳȱ㣬Χ̫СˡԶľ룬Խ𰲱ܿ
ϣмֲܿͷҸҶ϶ŮǸǳǱСӣֻϧǰֶβ޷սʤ
ⳡҲĬˣηǹۣżҵ׷Ľ𰲣ԵЩ
Ҷ̫̾ˣǸʱɳͬ龳Ϊͬûܹѹס
ǰ̫ˣӲˡ
ˣҲһѵõͷŮҪǲޣϷλȥһòŮӸסѵ÷ǳص
ɹŶʱӵ۵ϳͲСˣƶ죬ҪϷŮҲҪϷ򿴿˵
㿴ɣ࿴ᡣתͷҶɵСˣҲǸڶſ׷ûȤѾͷС˵ΪҪѾͷøߣ˵лء
ҶЦСٻѾͷͬ⣬һŵʮһŮ
쿴СɵԭˡͻȻһѼ˵Ŀ̨
ηûжܣоҲûʤ㡣
һΣηڶܵ;УһѻԪڿٵػظš
ɫĽȴȻչһɫ糯ηײ
ۿ̾Ϣһ÷ǳź
ɹŵˣǿηΪͣ
ѵӵеؼƷĹɹͻȻ
ؼƷҶһ㶣ȻʧЦᣬôܹؼƷˣҲֻܴؼƷؼĹһƷɶӵо޴Ĳġ
뵱Ծ˪ΪҲµʱ򣬲ſ൱ڵؼƷķӰɼһŸ߼ķӵзͿԣҪгһȵԣԼԸ֮
ηɶڻֻǽ𵤾Ǹжǿ츳ܳؼƷĹ
Ψһܽηվԭزԭ򣬾ӵǿĹһ뵽ǿ󹦷Ѷȣ˻ǰ뷨׳⡣
Ψ̨ϵˣȷʵɤӣڴţɵӡ
ſֲĽӲηɣͻȻһ˿ЦЦУȻŶԽ𰲵Ĳм


343 ӹŵҸ
˿̵ηɣȻû˵ǿˣͻȻηɱĶ֣ӵظָ߰߰ȻȻȻ鵽η̺еĸ߰
ô£ôǿšԶҶˣҲǴηϸоŨŨ߰
Ҷ껷ΧԪӤǣҲüͷҲ𰸡
ϣĺĶߵȤ㿴ʲôԵ𣿾Ȼ˴ġ
ҡҡͷõؼƷķûлȡʤ𵤾ڻ֮򣬳Ǿţ벻ʲôʸؼƷķ
Ҳˣѵܼĺü
رмУҩõҩǷõķҲܹ򵽣εºܹӵСЦ
𰲵ĽɵķټηͷʢȻڶ˵Ŀ⡣
Ҷ˶ηûģ˵ΧߣǵУҲĨһη̫ܣ»ʿǺܴĴ
Ҳֻߣ𰲹˾Уʤҿ
ظηһιϣȻһȺɫĻ⡣
һΣֲĽηûٴܣһɾ޴ѹȻηΪģܷӿ
ͬ޽٣ưԵޱߣηɵϢȻ̨𶯣̨ڵһƬأ΢Ĳ·ηηϵϢ
ûеüȣͿηһĳһ۵Ļ⣬̵˵۾ЩۣȻһĨ˵궼Ϊֹѹӻɢ·صߣ£Ϣӻ֮е
һĨֲϢеΧߡ
ѸٻΪһֻ״񼱷ɣȻԽԽ𽥵أޱȵ˵𽥵سΡ
һֻɫɵķˣŻصϢݺݵײɵĽ
˿ηɴһƺϵķ˿ͬһ㣬ҲҲϵķˡ
˫Ữգηȴ̾Ϣһ̫ˣ޷ӰؼƷֻǵؼƷǷǿһЩؼƷεĹھͱȽˡ
Ǳηɵ룬ǵþ°Ͳɡ
ЩǿܴؼƷķѾǷǳ˼飬ȻѾ˵ؼƷľ裬Ƿȱģֻķ
ⲻſˣѾǴĳʶһ
ǵؼƷķҲ˲Ϊ֮ݡ
ֲķصϢ˲ǣ˵ηɵ̨̳Ϊ˵Ľ㡣
չᣬգ˲ײһ
̨µʿϲжֲȴӿһϣȻⲻηɣ»ڣΪ»ڵʤеˡ
ϵһЩУһսѾûˣؼƷķǽܹ򣬾ԲǵؼƷķֵܹġ
ӵƷҲС
ǽҲܹͬ漣ؼƷķƷȻܹǹηɵķ
ؼƷķ龳ʿܹҲһ漣ˡ
ײӿ棬һʱ䣬ڻֻʣһ˽ɫĳǹ̨
ƿ˽֮󣬳ɫĻ˫˲仮˽𰲣صϢݺݵسڽ𰲵ꡣ
˿ԵĻֲѹԭ߰ϣͬһ㣬һ˲ҡ
෴ģηȻȫޣͬһվ̨ϣȴͬһoһ㣬þԸ߰񣬸Ž𰲡
ǰôΪηɣôһ𣬽˵֪дΪʸ
˻𰲵ӣû˿ͣ٣Զײ̨ߵķϡ
䣡صײ»̨Ϊֹһ¡֮˵Ӱɢ
𰲲ˣڻ˵Ĺȫ𣬶Ǳ÷ߣ˿ŷֽվ󣬵ͷ԰׵ؿ¡
𣡡
𣡡
̨ϣͻȻ˳ŭ𣬹ǳûŭ⣬޷мˡ
Ƕô˼һ̰ýһ׵Ϊϵش漣ΪʱȻ漣һǿ룬˴ʧϣ
±йӶ籭Ϊ֮Ϊ֮ϲõˡ
һףսʤ龳еĳǿߣйӶ籭ӵز˼顣
ˣΪؼʱ̣֤һ漣һ档
һЩηĻƵˣҲ͵͵شǲؽɳΪһͨˣ޷赲
ʱѾ¶ɣǼʽɳ˭ܲסŭ
죬м»̨ϻص֮󣬲Ļ
ɹŵˣϸ¶˴㵵ɫ
иǳŮһҪ
ͷʱŭϳ£Ϸȿõģҵĵˡ
ҲܣһҪкҪҲ㡣
ҶЦСˣһϲſģҵúúüƻǰ
ϣ˾ܵһζԱ˵Σ
ϣҲйһ˿ľȣ֮ǰ˶ʲô飬ܹŮһΪ֮ݣһʮʯǰ۾գһ£
ŮӣΪ֮ȵĶߵˣ벻ʲô顣
һΣ˾ȸܵŮı仯ʵ
ػشķľ
ᣬͬ˷һ˵ľҷӦ
һˣ׷׵سĬʼؿ£η̨Χ˷ܵȺγĶԱȡ
ľǷûкľʲôȻŵؼƷǴؼƷ
˾òȥˡؼƷʽԪӤЩУҲвʹòؼƷʽЩԪӤΪĴǣûһܹʹ
˵ǵؼƷˣ޷ĴڣΪпʹóԪӤΪ붼롣
˵𵤾ηˡ
ηȻŸ߰ɫʱԼ֪ôһԼѾΪ»ΧڵŮܶţôŮ͸ס
Ǹ𰲣񱻴ˡ̨ϣ𽥴Ѫ侲Ⱥܿע⵽˿н𰲵ı顣
ͻȻЩͬˣһ˻شȻһţ㷢ûУԽţԽĸԽܵǰģҲֻӹˡ
˵Ҳе֪֮ᱻõĻҲп޵龳ǧҲˣĽ𰲣ȴпֹǰء
֣ôһ˵ôĳ֣ǱŵӻҪҸ


344 ֹ̫
ηɵĹǸΪ߰󵨵ˣԭ͵ΪƣԴһĳ˷Ӱ֪֮ԼѳĿ
µ˵ص͵ȥߵһأһӣЩ˼һ˼
ʤηɨĺһ㣬ЩͷϣЩԼĿȥʱԷȻݺݵصԼһۣһ˿ɱ
ηɵ΢΢𣬶¶һ˿мɫ漴ӻΪһ磬м̨
ûɣ𣬾Ȼĺ¶ı顣̨ߵĹڵ
һΪֻҴأԭҲˡһڵ
ɵľͷҳǸ޷ǧ򲻿ǡ
üͷ΢壬ηɵı飬Ȼȵǲŭֻǵصӣɱ
ηܴӰʱ˾ͬ˼˿ĺ꿴̬ͬغӦɱ
赭дĶԻ·жηɵ̣ΧڶУûжٻɣλͬʱ˵Ҫɱһˣֻֽ൱龳Ϊ»ڱӻҲǻȥġ
ĺźüλõУһ˽ҧأ³֣죬𡣡
³г𣿡ĺĶȻ׵ز׽³Թ޵ı飬ʵ
ɱҵӣв֮𡣡³޺޵صûаѾ˪˵Ǽҳ󣬲ֻ˵ɱӵ£Ѿˡ
ˣ˵±֮ɱɱλͷȻɱɱʮʯĺ국ص·˵һǳС飬Ȼ֣Ρ
۵ɸҲԸⷢͷűɱɱӣɱߣһ
û뵽ֻóŪҶҪˡĺЦ
Ц
ηɻ̨ʱ޳𵤾ʿѾ֣ж޳˲ˣĸ˴ȥˡ
ΨһЩΪ۷ƲأһöҩͻظˣʱΨһһվ̨ϵĽʿ
ηɷɻأ¶΢ЦæӭȥߵηɵԱߣصǵ
ηĬȻԭôȴû뵽ԷûеԼʣȻشǸ͸Ů
ηεЦЦԷİֵطǳԣŪηЩԲˣԼѾС;˪һǳصĶԼΪٸٱηҲԼ̫ĸ顣
лл㡣һ䣬ηɲ֪˵Щʲô
ЦЦ·𿴵ηɵľ㲻˵ĬĬվηɵ
ηɵӣھһһ貣վ˵ע⡣˿̸»ڶſ׷飬Ľ
Ӻɷ򣬱˰
ʿηɵʵŮ飬ںܶʿ˵ɾһ޺˵߶ֿɵãɷˡ
̨ϣҵսڼη˫ֱأĬĬע̨ϵս
һΣĿսÿһ̨ϣЩʿǷ·𶼴Щƴ
ǰսʱ̨ϣӵļҡ
ʷƾõɣֵϣ»ȷʵһЩ»ڵĸӿֳ褣޷磬ηĽɫһε̨»ںпܶ档
ηɿ褵Ĺ֮ÿһǵķ褵ķͬһ貵ļ⣬ȴļңִһ˿Ŀ񱩣һĹâͬһ򽣴Ĵ֡
ûã褻˶³»ڣֶһʤߡ
ţ»ڱڵĻ񱻶Էʿһն̨
սΪҵģɽƵսɽõһ׳ص˫ڼӳ֮ķ󣬷·Ѵص
ģȴ֮ǼΪ֮
ɸ˵֮ҪĴǰд֮ĸͼɸУһЩŵר֮
ƣȴƾԼ츳һ
磬֮Ȼ٣ȴҲ
ɽĶԾУ̨׵ݺᣬ̵ùڵӺ
˵սѵ˸߳ɽ˫ͬɽƣߵķԲʮףͬĺ󣬲׵硣
ɽײȻ໥
ǿɽеɽƣɽѪɳ̨
Ƶؿ˵ɳȥɽһ̨ۣһŵҩϢ
ɽˣܵ÷ǳĳףֱӱƿ˷ųѷص֮ܣɽܵĲԩ
ηɵԱɽʵǿ࣬ҽҲֻһߡǧҪСġ
ηĬĬͷȻҲɽʵԼжԵĽȣҪǿһߣȴͬݵػɽ˵ԷʵԶԼԵеĽ𰲡
ɽηòԼķӰпҲǵؼƷķ
ԷԼ߳һأǻӵеؼƷķĺսʤˡ
ǸԵǿС
ɽսĽ·ӿսĸ̨߳Ϸ׷ӿ˸˵־ʤҲܿط
޷ķ֮ն˶Էķۣɹʤ
ܿɽԷһľ֮ʿת٣ֱӲ޷Էɻʤ
»ڳɹʤ
ţ»ڵ˱Է̨
һʱ䣬̨ϵսĻ
»ߣʣηɣ褣޷磬ӰСˣɹԼ»ڱڵĵδ롣
ԭʮˣֻʣ°ˣŵɽ޾̣һܣɼսĲпԡ
Էܰˣʮˣпֲʿƣл޾̵һֲʿ
ǰ̨ĹʣµĶʮˣӦüǩȻ໥ƴ
Ƕڴ˿˵ǩֻһЦĹء
ڵ̨ҲǳȷԷҲģҪôȫȥҪôԼȫȥ
ҪԷɸϼ໥ԣ»ڵȫ֮Ȼ໥һʮʯ
浽ǸʱǶ˶ˣ»ڵʿ˵һǳĳ衣
»ʣİΨһģһȥսȥЩԷվŵ̨ϣʮ߸ˣһغ̨
ûйƽΨս
ηԭϢȥˣ鲼ֶκԼڶ෶ΧֶΣԾط
ãֶλܹɹս̫رһʮʯ޴ʱηɸСأȡһпȡĻᡣ
ʱ̫ˣʮʱ䣬ηоԵܹսʤƣڣȴûôġ


345 ҩ
ǸǿУηɣȴûʱȥ취ˣ˿̵Ľֻսϵս
Ƕõηɵǿսʤơ
ԼõԵˣ˵ĺ᲻ʱóһãЩֲľηеԱԼࡣ
ʹõ뷨ոͱηɸˡ
мһʱϢʱ䣬ڻոսĽ
ǿȵսη˵ǲʲôǰʱԼʱΪˣһһҹֳߵע
Ȼǰһ˵磬ηɾĶ˷ǳõãֻһƽˣ޷ôȥ˷ɻʹࡣ
ʱ䣬ηɴеõĻѪηΪɻѪѾڻ¡
ĸǿսηɵʵһ˿ľηɸоǰһͿԴﵽ𵤶׵ΪôԼķҲ֮ǿһЩ
һַڲʹ÷ӰԼ˵ӰͶһֵ
һʱʱ䣬ηεĻѪԼΪȻԤǰ㣬ǳ˳̤˽𵤶ס
һʱ̨ϵʿǶվǰˣҪսˡ
Էʮˣ֪һֹԼһмˡ
ǿԽ᰷󡣡褶˵һ󣬱Ʈ𣬷еһ̨褾Ͳˡ
ԽᰣǸ޾̵ˣ޾̵ʵ褼˲٣˶ٶɵ
ηһҵʿһˡ
ηɴ˿ĿȥķȻҲڶʿĿĸ档
ֵ˫һ˿ףòƽƽȴǳͬӥһ㣬ʹõһѺɫؽ
Էԭ̨ϣ˿̼ηɷһ˿ɱȻѡң治֪
˵󣬰ѽǰñаɡ
ηû˵ֱһĳ
Ĵʱһ˿궼оļµѹأһеϢʱηɵ
ţһɳɫ滯ɵĻ˴ηɵĴɳ;ŻһеϢİˡ
˵һ˿㵣ͻ̨£˰ǰװ֣ⲻв𣿡
ȥ˵ĺɫؽϣʱӿķһʱؽηɵķ˹ȥ
Ȼ˵
˱˼ʱؾߡ
һΣη׻ʤ
ηٴλص̨ʱͳһɫ˿ηɵĶͷϣηɲ
ˡηæܣ˳㿴һ̨µС㣬ȴСһ˿Ц⡣
ԱߵĴɽˣڶԼüŪۣһֻܶı顣
ʵûкУηֻ÷ٵ÷Ѻɡ
Ǹ͸ŮӣղžͲ׽ηɿСЩͬûǿȸηɲֻЦЦվηɵߡ
ףװ磿ηɷ飬ûǰޣԭ¶أ˿ȴһɫСȫסɫ磬ǰԭ¶ļҲȫסһյԼֱ֬㾧Ө͸ȣЩ˵Ĳλȫ·ڵ
·Ϊηע⵽ԼװǳؿģηɵĶߣηɵĶЩģСصǰĴ󵨵鲻ˣԺҵӣֻһ˿
Ϊ󵨵ŮӣȻΪԼأǳηɵԤϣ˭һޱȵŮڶ˵黰һĸо
ηˣҲ⡣
ηɵĶǳĺãոоͱԼĸѹסݸоѹ
˵շȥɳ̨
ηɵǳǰѵϢʱ䣬ŻľѪһʵһ֡
󣬼ҵ̨Ҳ𽥵ؽӽβ
һγȥˣİηڣֻˡ
η⣬褣޷磬ɹ⣬Сŷٻ»ڵ룬δ붼ܱܶ˿õӰҲһ̨ǿУҰܶ顣
ⳡսУӰˣ뱻ûԲѣ˾ܼʱ֣ºпɱ硣
ԷȥˣʮˡɣʮˣÿһǾӢеľӢ
һʱĻѪηɵֲòվ
ʱ˿̣ηɵߣֻƵеͬ顣
褵ϣȻżɫ޷ƮƮȻǳɹһ𽣣ͬ񽣳ϡ
ǽߵˣηɲԼͬؿڲеһ˿ƣ
˸ǿȵսмһʱϢʱ䣬Ȼ޷ϵƣ͡
ƣͣ׵¹ؼʱ̾㱣ǿߣ͸ӵˡ
ֻϧʱûѡҪôսҪôʧܡ
սʵĳ̾Ϣһ̫޷õҩֲģҪȥսˣսȥ̫Ҳ޷ƶԿˡ
褵Ļ˵û
˿ٸһֱսƵսĹٸƶԾǼӴʧܵļʡ
ԽηɳǰȥηԥƬ̣ͻȻץס褵磬ֹסǰ塣
Щȵػͷȴηɵϣݹһŵɫĵҩ
ûмĵҩ׷üͷһ塣
ηɵұˣȻҲпǻˣҲпܱõҩǡ
褶ηЦ΢紵ƣϵһ˿褵Цݱͬһˣ
ηһ㶣û뵽һֱϣôһΨĻ档Եװ磬ȴЦϣֱ
ηɣ̨ڶעηɵ˵ʿǣ·һʧˡ
Ʈҡҷ˶˵ĳӯӯһЦ˶˵顣
ɷϣһΨġ
Ҳֻǣһ̡
һ̣褱ץסηеĵɫҩȥ
öҩηɶһ鵤һƷĵҩôȴӵãֱӵĸоǽϵƣ
һƷҩҩСȴǳؿ죬̵ֻܶʱ䣬褱ûͬǰ۷ʱ̡
ţηóŵҩ͵޷ͳɹǰҪǲҪԼѡ񡣡
޷ӹηɵͷһ飬ǾҾ顣
ҲᡣηɵӦ
ţݵɹǰɹѾ˵ҩãܹ⾫ϵƣͣûȴؿηһۣĬȻʯһţ
ԭֵʮһŵ鵤ҲʮʯηҲûдҪʯǣɹ߸ϵηɵҲڵһǧʯһţǷúЧã⻹С


346 þ
ʮƷʯӳɹзɳηЦŽ£Ȼ鵤ɹ
ԭֻǸСηɵû뵽Խ׬ȡŰٶƷʯԼҲٽʡˣ׬ȡʯȫһɻ֣ȻԼȡ鵤ֱȥ
ʱһˬĸоӿͷηɵ꣬˼СֵӣȻӵηԼо
ҪǿҪĴۣǼٿŵƷʯԽ
˵ҩ֮ûȥԿƣѡһΪʵǿʿ
Ȼˣ˵΢һЩȴûһߣµˣģҪηɻܵĽǿһߡ
޷ɹŷ̨ηҲ׼һɳȥ
ҳǿηɵĶһˣ׸ߵĸӣͬһ壬ηɷʱ޵
˵ĵˣ֮ԣǰˣȴ޵ˮ֮
տɫĹ֣һˮΧ
ηɵͷǻսҪôԼȥ
ϧûкõıϳһһ׸ߵɫƣЦΪܣƷר˻档
ηüͷ΢壬ȻǸϸܵвϵһֻɫеĶû䣬ȴӵвͬԣҴϣηɸо˰ˮϵ
ֻҪķܹͨӳеļֵ
ʲô֣ηɵʵ
ɸ£Ϲ𡣡ӳ
ãҼסˡηɵԵ÷ǳĮ漴һĳص
ηɵķѾʩչһΣϹԭΪηɵķ׼ʱ˿̼ηһʮֵľ
ܳɫɵĻˣЯŻصƣ͵̨ϵϹ
ڻ˵£˵Ϲ𣬾ΧĹڣо𺳵ĸо
Ϲ˵Ҫеѹ
˿Ϲϳ࣬޴ĶƱǰȻķͬҪǮһӿơ
ϹϣȫտɫĹ˿ۿɫķͬˮһӿǰĶƣƾɲǼ䱬۵⡣
һ޴ǰͣѶܶǰŷĻˣһҵ
˿ֲĿȱˮϵ˲ײһ̨ϣҵıըֲĻɢɫˮڡ
ʤ𣿡̨£ʵ
ûС쿴
ƵˮУ˿һ໥š
ΪܵˣϹϣȫҫ۵Ĺ
Ȼʱصֵסˡ
ϹԪˮͻȻ˾
˵ģȫηɵĻ治ǷƷʶһҲˮĸˣԪˮˮ֮ʿһ˲õľ磬ͬӵ𣬵ػ𣬵׵ȻһˮҲи߲εĴڡ
ԪˮڶʿУȻ㲻ʲô˲򣬵Ƕ龳ʿܹԪˮȷʵ츳׿Խľˡ
˿̹սĹǣз׷ӿ˲õԤУˮ˻ǳʶԷϹ𣬲ӵиķԪˮ˻ַķľУЧ
Ϲӿ֣ǵԽӵؽ
ϵɹŵ˶׷ҡͷ̾
ܵıϹһ㣬ͻȻԶηɴȵⲻҵؼƷˮϵ죬ư
໣һ
Уһĳ
أȫըϹ̱񱩵ıըƷ˳ȥϹ𱻷˴ڵѪ
Ϲͬɳɳ»ڵʿȴŵؿɵӣϣܹεʱֱӷɳ̨
̨һߣηͬһһ㣬Ѿʧһգηæץһѵҩ
ͿˡڴʱղŵɵϹȴڿдһתͬһ˲ηɵǰһץηյ֡
ηɵĵҩߣȴϹͬһֺݺݵץס
˸оϹȻղŷĺܴʵȴȻһ˿ηȷʵǷȫʧֱץס
Ϲסηɵ֣µĹǣͻȻͬŵ౻סһ㣬˶·˺
һֱ˿õηɣѵ»ڵһֿܵã
ϹǻʺѪ϶˲ˣУһ˿ɵЦηɴһ˿Ȼ֪Ϊܹץס϶Ҹղһֵǧʯķ
ԭˣֲˣͬ˲һͻȻȻηûзʱ̣ץסյ
Ϲ׸ߵĸӣηɸ߳һͷηɿͷԼ˫ҲͻȻЦҲɣʣ¶ʵ
أҷڡϹЦ٣һڵΪԸˣ´ࡣ
ǰٻΪǵķ׷׳˵͹ȣܶЩ̿ηɵܡ
ɹŵҲ׷׶̾ϢҲˣ
̨Χ۵Ĺǣ˿ͬס˲ӵѼһ㣬ذ׷ñߵĿ⿴Ϲ»ֻʣˣٳȥһƱ»ľ硣
ĳУΨм˿ʼûûζš
ɽ֮ǰĺûȺУǳߣԼΪԼҵİȻ޷ȥ
һ̣Ȼ˵İɽˣ̳ѵʱ̣ӵӡ
Ҳʾغ䣬ɵ
ɽЪ˹ĺ»̨ΧǷ׷ײĿЩ̲סŭĿӣǵûڵǶۡ
ɸͬСһȺбQĴɽˣЦŶĺ»ں˲żüãİ鳶ڡ
ǺǺǡĺЦ
ɹŵԱߣҶһ˿ɻ󣺡ͬ飬ĪǣʲôֶΣ
ҡͷЦȻҲ𣬲ӱƣʧȥ˷ЩֶΣҲ޷ʱʹˡ
Ҷһ̾Ϣ
̨ϣϹͷηɣصҳǿӮ㣬ҲǷѾ˼ҹζ࣬Ҳٸʱ䣬Ұܰɡ
ϹηɵϣͻȻտɫĹΣȻݺݵηɵ
ˡǷ·𿴵ηɹͷѵ
ţϹ·һεķϡ
ȻͻȻηɵǣһĨŪЦ⣬õͳȴصʿҺʲô


347 ط
̨ϣηɷտգͬһ鷲ˡ
ϹϷɫĹΣȻӵ൱ڵķǿȡ
˿˶ʿ뷲иû
ǾϹ÷Ըηɣ˴ɽȼ鳣˶ΪʤѶʱϹԭηֵ֣ȴһֱûȥ
ɻϹǲǷˮʱȴη̽Ȼһȭӳ˿ǡᡱϹؿڡ
⡰ᡱһȭϹ𵹷ɳȥˣڵɵͬʱȴȻץסηɵֱۡ
ηɵĽһأ˳˳ȻϹӣһ̴ܵʹ
ȭ羢ϥײͷײ
ǰȭηڽϹ£ʹóηɸϹĻᣬηɵϣϹ£˵ĿڿлۣηɿֵϣĲ˼顣
ηȴץסᣬȭͷˮӳڶ̶̵ļ䣬η˿ۻҵȭͷҳϰȭ
ÿһȭϹһܵˮ֮ϰȭȥ֮Ϲڲٷ⣬ķΪ˵ֵηɷĹһա
ηһȭҳֱӰϹ̨ϣ˿̵ϹͬһһŲţͷ֪˶ٸ֮ǰз壬ͱҳһˡ
˿ηվϹԱߣֻҪһţֱܰӲȳĩȻʱ˿̣ԷԲԼŰɱǵĵӡ
η̧ͷȻ絶һĿݺݵشԼԼе춯̳ܶԷֲŭ
գηûֻ֣һŰϹ߷˳ȥһΣֱӷɳ̨
ηһܵķֻڶ̶̵֮䣬Ϊذɵʱ糱ˮȭͷ϶˵񾭣̼Ťת˼˱۵
־ͻȻתݺݵش̼ÿ˵񾭣ηһܵȭͷΧ۵˺ֻһηɻתҰѶ֣ɶ̨
𣡡
𣡡
ã
̨ϣ춯صĻ˵ը㣬»̨ϡ
ԵػţÿɫǺ죬ǣ޼ɵйе
漣˼漣ɹŵ̾
ǰϵ»ڵһǿߣж𺳡
ޣôܣʮ궼ηһϵİϵˣüΪ𾪵˵
ǰ޾ȻҲﵽ˿սʤнʿˮ׼Ǵﵽ龳ǿȣÿһҪͨʿϰܴﵽһʮ겻ˣô˾޴ĳɾ͡ϵ
漴Ǳտڲˣ˵ȥһɻ䣬ݺηɵɡ
˫Ŀݺݵض̨ϵηɣŨصصӣ
ĺͬлᣬɵ˾ܣҲҪڴ˵ذնɱ
ñ˭֣Թһе˾Ҳս
ڵŭֱ֮󣬲ɢ
ηɣֶһµʶȻޣһΪԽ龳н׵ޡ
ԭηɵʿǣ˿̸Ƿ֣˼֮ģңԶľ룬ΨĤˡ
ǲ䣬ؽΪһ춯صң֤˸
η̨ϣüͷ΢壬Ȼϵɱصúأηʲôˣǰһֱɱ뱻ɱ棬ɱȻ쳣УһĹѾ׽һɱ⡣
ͷؿĺһۣͨˣ¸ӣηɣӣ˵ʱ򣬾ȻҲ¶һ˿ɱ
һۣηɵӱɻмĴ̨
ڶĽݵĿ⣬ηֹˮ̨ϣһŴԪָʵ
η̨ս̨ϣҲҵķ
̨ϣѾҵĴս˵ľУҲһ¡صݡ
޷ߣͬƼ޷紦ڱĴһķҶĶ֣÷һǽϵصֿų޷Ϯ
޷Ľÿһն·пһ㣬ǳƮݣַǳȻָǲСӣ֮ʿûгֹԭ޷ȴû뵽żߵ֮츳ΪѴﵽ龳˽׼֮򣬸Զˡ
˵սһֱһӣճ޷ĵķ࣬ΪԷεذܸ˶Է
Ժһʤ㡣ǳ޷̨һ仰
޷ˣ»ڵĳ֣֮ſܣȻҲˣԭΪηսʤϲ˼ʧ˴롣
褵ĶͬǿԷǴˮ츳ʿˮ֮ͬʵĶƣֿܹ褵Ĺܰ褵Ĺ֮ȥսḶ́Ҳ褳Ծ˿ͷ
գ褻Ϊһ⣬չֳߵٶΧŶֺըչۻҵĹڼľʱ򣬰Ѷֻ̨Ǽȡʤ
ڲȡʤȴҲļΪء
ɹĽޱȣ֮ų޼᲻ݣﲻƣһΣѡԽᰣǸ޾̵ĳǿߡ
ɹԭƾ۷ʵȰѶԷһǿߴȥȴû뵽ԸΥɹĽ֮ȷʵԽľ֮˵ӦñɹƲŶԣԽȴƾűȳɹḻս飬óɹĽ֮ʹõطǳ
һսɹһ޴ʹĸоڵܵʱ򣬻ŷǳĲʣԼ÷ǳԩ
Ψܹⳡս˲ܿףɹͷβԽᰵƿ֮УսܣһʼѾעˡ
ԽᰣɹȷʵһЩ
֣ͬ»ߣʣ褺ηˡ
ɸϼڵˣʮһʿЩʿƺԽĳǿߣлܳ޷֮ʿܹӰĳǿߡ
ЩˣӿֵķηɡرǿԽᰳֺηҲӿУԷΪȻҲ龳ȴԼܶ࣬ƽ龳ʿȥ
ս鼫ḻԼսɣڶԷǰҲֲ˺á
˵бԽƣܹһָյսᣬұỹϿʵԼսɴ˿ɼԷʵǲҲ̫ࡣ
ۿԼԽԽһʮʯԶȥηвʡʱ䣬ԼӵдԴ˵ƣǱᣬԼҲսʤ
褷ηɵߡڳɹͳ޷ˣΪ˱ˣɻפȥˡ
ǻ֤ս˵Զ»̨
ڴʱηɵĶߣͻȻһе¡
ηæתͷԴķ򣬾Ȼ˾ںǡ


348 һʱ
ʣǿУǾӢһֱûս֪ϸ
ηɺ褣˵ǵƾǶԷٰԵĴ򷨣ƺԽս붼˾
Ȼʱͬʱ˾ܵĴ
η໥һۣȻΪ磬ֱߴ˾ܣڿҪʱ˻ͻȻֹסͣ˾ܵǰ
ηɵһ˽ľӽ˾ܣϣηûиоǳǿȴӿԼζ޷սʤͷ˼֣ηǰҲӵйȴĪز
˾һӣɢһ㱡͸֣ڹ֮Уˣ׾ͱᡣ
μ
μ
褺ηͬʱȭ
˾صͷЦܲĻȡʤ
ҧһսס
СŮ˾Ц漴ηɵأҶ͸Сӡ
ηȴֱ̯֣εҿԺܿ϶ԼԽᰶ򲻹ƱԽ᰸ǿû취ˡ
㹻ηɻһǰ취еİ취ǾǶһһ޵зٶһһСͺ˵ƺԽǿһЩηҲʮĸɵǡ
ֻϧ޵зޱȣԼʵûôĻ֣ÿսķĻȥһ޵з
ز㡣
˾ܵͷʲôҪ˵ɡ
һ㶣Ȼ۹Щȣ󣬺˺ܴƵģ¶ΪıҪһűѵԼظƵĵҩ
ñѵ֢أɾͣͲǰˣ˾ܵص
ˡתͷηɣüᶨҷ˱ѵһսƣǿܣսԽᰣʣµģͿˣߵôһս
ηüͷһ壺ΪʯԼǰ;ΪעΪǡ
ܲôˣЩ˲񡣡褺ݺݵص
˾ЦñѵΪ»СѾͷܲҲͬ⡣
æ
Ҫ󡣡˾ɵʮʯȻУȴȲǱ󡣡
褸жõͷΨηһ޶ԣȴҲ΢΢·˯ľͷһ㡣
󣬽̧ͷͽһϺõķۣ褱ؽսס
һۣû𣿡˾ܵҪ֪ʱЩӸߵҪһܴӦ
ֻҪһۡҡҡͷ֮⣬벻̶һʱڣʲô취ǿʵ
á˾˵ţиֳһɫŮʿۣһƷܹ仯ĽΣڿʼˡ
ԭΪֻǽһۣȴû뵽˾ֱ͸Լ¸жл
ȥɡ˾һӣͳ˹֣˾ζı鿴ηɣЦأ󵨵Сӡ
ηɵЦ²󵨡
˾Ц󵨵ˣĵԴż󵨵ĵɸͬʱ𣬲󵨵ˣɲ̶ڣһ鷲ˣ硣
ηŷ֣ԼΪطǳܵܣ˾ܵУ˵͸ȻƬˣԼһһӲɵļල
˾ﲻݵصر˵Ϊ֪磬мŲͨﵽϣдܡ
ηС⡱һʱһܼ¶ƤµĸоҲ̶̵һ̾ͷӦ˵˿̣ʱ˾л˼ͲøԼϻôࡣ
мʱڵĽţηȻɫƽƽηЦСӶлעȷʵо
츳˾˵ǹôЩɵԴǿκεһҵǸ˵Щ
˶ٺ˾Ц𵤾ܹؼƷϵķ˵츳ߣضһɳ»ڣҪݲˡ
ηĬȻ˾ܾ䶼ηɵ뷨η޷˶Ǵˣˣηɻø˾ǰηɾҽڣߣǡ
˾ܵɫҲȻǼΪƽηе棺Ҳģ˾ȻɾޣȴҲǸΪԸ֮ˣܣֻϣ뿪»ں󣬻ǵãܹ»ڵıӻ㹻ˡ
ηü˾ȣαӵĴ
ǺǺǡ˾ЦεĽбµõȥɣʯһδĳ֣˾׬ˡ
лηҲң콣Զ»ᶨѡ
仰ԡ˾˿ص»ڵһԱȻҲƽȶԴ˵ɣҪʲôܱס»ڵ档
ηɵͷһȻ̧ͷҪҶλôĵҲѣֻҪԤ֧ʮƷʯȻսһ죬Ҫһʱչس硣
仰һηɸо˾һֱɫˣȻҲЩ
һһֱƵľӱᣬҲһĨȵɫ
ʮʯһʵô룬벻еԭ
ȴ˾ܵͷ˵ãΪȡһʱ䣬Ԥ֧ʮƷʯ
˾ܵĸɴ࣬ǱˣηɶоЩ˼顣
ԭηɵУֻаٷ֮ʮİ˾ܻӦӦˣҲûһԼܣȴôҲû뵽Լǵ͹˾ܵؽһӵгĴǡ
ʮżƷʯ˾ܵĴƮطɵηɵĴηæʮžӨ͸˿ļƷʯзǳ
ӹʯηɷǳصذ봢ָУ˾ֵܹлκ͹ע𣬴
ȥɣҵ˵ĳʶ˾Ц
ηڴ˱ȭű񣺡лӵվ֮
ȥɡᵭصͷ
ηɴʮżƷʯ¾תΪ˻֣ʮĻ֣漴Ϊһ𣬷ɳ»̨
ʿЩԵؿԶȥηɣΪոմ˾ɳЩ˼ݵˣ˵ֱӰηɵӵͽ
ηɵӻΪ˾ܳȥ˹֣ǰĺ»ڵĹأ̨սһ죬õ֪λͬ⣿
һʱ䣿ҲաЦҵΪͣҷΪȻӹɵĹء
ʿʱ䣬һͻƶпʮ꣬ʱ䣬˭뵽һʱܹʲô


349 ηʧ
սһ죬ʿǸиĲ²⣬˵Ϊʣµ˵Ϣָ۷Ϊ
Ҳ˵˾Ī⣬ⰲ˺УҪһЧ
ܱôۣηɻΪ羶ֱ»̨ԶһСʱʱ䣬ɳٶ๫󣬲һ۵ͨСɽͷ¡
ηԴ֮ҲʩչǳĵӦ֣֮УףڵɳηӽڣƣֻҪǳּǿԪӤԻȫˡ
ȷ˴֮ηɰԺе񼶶һϵͳ֮УԼľԵƣֻҪ㹻κε漣ԵηԸ⣬ֱӻ
һΣηɻǸ̾ʱֻһʱ䣬һ£ǰ£ηɶܹʮ󻯡
ֻһʱ䣬̫˷ѻˡ
Ŀǰηֻ·ߣһǿȣܰѳɫĻɫôԼʵһͻƾ磬ﵽ龳ǿȡ
ηţԼɫ̫ͬڣẦκεˡ
ֹһʱ䡣
ǿȵĵߣηҵһΪĵҩ
֮֮Ļǿȡһ֣1000ۼʹá
ֵǲߣηȴԤϣԼĻ棬ǲܹʹöʮֺ˳ͻɫԼӦ˾ܹȡʤǵʱʳԣ޷սʤ֣˵ʮʯ޷Ҫ˾ܶŭҲ롣
ΪηԼ˵˾Ѿ²⵽Լдܣƽˣ϶ȡѹֱ̬ԼȡԼеܡ˾ȴŲʣؽԼƾһ㣬ηɵΪˣͲ˾ʧ
ηΨһѡģǶһ絤ˡ
絤Ϊ֣һֱӰѷ˱龳ʿģҪʮĻ֣һ֣Ǵӽ龳ֻʮ֡
絤龳𵤾ʿ龳һ֣20
ֵļ۸ηĳ嶯
ʮ֣ηɾϸʹãֻҪһµʱ䣬ΪﵽͻƵıԵԼĳɫתΪɫ
ڳ֮⣬ҪܹӮñĺһʯڵԼ뵽ηɵȻˣ˷һ˷һɣܵ˵Լʵһˡ
龳һöڵ÷źɫĹΣɢŷǳصҩ
ηɿһۺ󣬱ѵҩС
龳ڼȻһɱϢԻΪ󺣰ľ
һӴηȫǿüǰƽǿԳƷߵľܲסѶ
ԭηҲһЩƵĵǣǴ˿֣쳣ǿ󣬵ȴľǲηƵػţηɵĽ𵤣Ժ
ηæȣȴ֣ڽӴԺһ˲䣬ͻȻԺţԺУȻһ˿Ī
ʣηڷ֣һӴȻԺʱһĪĻ֮ͬηɵԺһͬһ㣬ȻȻرηɵ
󲿷ֵڣԺеطǳηŷٵ̫ǿǿȲسꡣ
֮ηɳ飬ȫӭ龳ϴ
ԭηɲ²龳᲻ԼԵ֮ȫ龳ʵ֤ηˣ龳òֻߵĵڶöʱܹ֮ķˡ
龳ϵسηɵԺԽԽ͸򣬳Ϊηɸһ֡
ͬʱηɵĸԽ֮
ס
Ľס
գ»̨ϣʱѾȥʮʱˣһʱ䣬߱Եʽʼ
̨ϣ褻ǴԭʽķװװѷӸסͬʱҲڸԼԭ欣Ҳֻм֪Ȼһ˿̷ǰ·صĲһƷķ
˿̵̨ϣֻһˣ˿õηɣȴʧһֱûл
ʱذĿ»̨⣬ڵȴţϣηܹʱһǿߣϾһֵ
ʯˣֱӰĿͶηԶȥķ򡣵Ǽ˶ĬĳĬţԼİԲʱ̣ңǰһ㴴һѪȵ漣
̨ϣ΢۾ĬĬر״̬
ɸϼߣͻطɳʮӰȻ˵עĿУƮ̨Ȼվ̨ϣȻɨΧ
»̨һƬƣס⡣»̨һӰ
»̨ϵʿǣ·ҲΪһƣҲһӰ
ʱ伴ˣڴĿУηɣûг֡
أɹŵʵĿͶ˰ϡ
ϵҲͬҡͷƳ˾ܵķһۣȻԲ
̾Ϣһվվ̨ȻһվȴΧʶ褵ӣվʮǿʿĶ档
УǿԽᰡ
ʱ쵽ˣΧ۵ʿǿʼ˽Ȼ˾ֶܻΰţǿηɳٳûйһЩǿˣˣȴһˡ
Ǻ¶ۣ˰ɡ
˵ֵġ
쿪ʼˣô֣һͳһ𣿡
ķӵηɵˣԶԡ
褵ؿ»һۺĿɨʮʿЩĿǣ׷׶Ц·У褾һĿѡ
Ҳ֪ȥʲôˡҲˡ褶ԼȻͻȻԳؿЦһԼʲôʱôոռ治õʿˡ񵱳Сؾ֮УǿսѪڤԼ
֪ʲôʱһֱվԼߣбõ˷׷սܺһֱ˿õĽСʿȻһһ漣
ԼҲǱЩ漣ȵˣȻΪܴ漣ҲܰɣԼҲ֪ôȥ²⡣
ʮˣԼǰսǿ
ûҪˣֻԼһˣܹսʤƺԽᰣʣµģӦöΪˣսʤԼսʤˣʲôء
زҰܣͺҵսһأܲߵһ̣Ϳһɡ
褵Ʈ𣬷̨˵ע£ûѡ΢һЩĶֱ֣վƵ̨΢۾ƶ档


350 ܰ
̨ϣƷϤ֪ţ˿̿Ǹ֡
ԱߣƯһ׵Ƶķɽϵ׵粻ʱ˸գӡƵ
褵£ԭͬһƣȻ˫жʱĿ⣬ϵƣͬʵһ㣬ƱˣɽȴһɲǼ׹ǣƱˡ
ϣȻѡҡվ漴еķɽͻطС
ɽ󣬲ǽƵ˶ƣ׵ӣȻ𣬿ȥ쳣ֲ
վƵĶ棬ɫƽһʵķɽѱУصսɡ
˵褵ĽϷѤʹâȥĿ룬˵ϣҲͬŮһ㣬ʵԡĹУ˳еԽ
ͣԭŵķ˿ҲͻȻɢһͷںڵĳ磬衣
ЩĽ褵ˣ۾΢΢ºܹҿôŮʵһ档
ֳʳһңңնһʵƥشĳңңԶơ
ƵУҲһ˿أһֱͬ۴ֵ͵شʵƥ˲ײһ
񱩵ʿӶգܿⱬըĺ
˳ֽԣһƣһ룬һΨĻ档
صСˣʵǳ֮ǿ˰ɡ
ࡣһʳڴ˱ѤĹâһӿͬһơ
Ƶͬһ㣬ڹ֮䴩󣬲ʱ褡
褹֮ɹأ缴Ϯһ̣еķ۳һɫĹܣ赲ڹ⡣
սĳ̨ϣԽԽ࣬ԽԽܣԽԽ׵翪ʼϮ褡
褵Ĺ⽣ҲԽʵĹâ˸ľ޽ϵĴܵơ
֮ɹأһα褷ӵ쾡£֮ͣƵӳ·ٵһ㣬ܿ첼Ƭ̨
Į褵˼㣬·ÿһĹ⽣ϣս⣬ļ͡
Ƶķɽϣǲ飬ͬһϸ磬ͬһ㱻褵ȥӡ
ִޣΧĿΪ֮ҵز΢ı
һǿķ褵ϣʱһ˿أ˫ֺǰʹδĴʱһ޴ʹֵ֣ǰ
䣬䡣
һµ褵ʹϣ褸ʹܣΪ֮ҵز
̨ߵĹǣǾ޷·ԼĿϣÿһ޵Ļ£Ϊ֮ݺݵس鴤
ڳ޳֮ʵĶƣ˲˵עУȻ顣
ֺ褣ȫر¶£ŵһޣƺػȥ
褵ϼ㣬˫ͬʱڷɿؽӡͻһնյرܹһޡ
֮褵ķҲ̵һᴩ˴ʹ⽣褵гͣƵͷݺݵնȥ
ƵɽǱֲ׹⣬ӭ褵ʹ⽣е׵糤ޣͬʱֺݺݵػ˳ȥ
һ˶Ѵսѱ÷ǳգв¾ֱˡ
褵ʵҲȫչ¶ڹڵǰ޷ˣɫԾȵؿ褡
ɽվڿУߣǳ޷磬ɹ⣬Ӱ޾Щһٮٮߡ
ɽ̾ԭΪ褵ʵǲ£ڲ֪Ѿǡ
ĬȻ
޷˿ȷʵѾˡŸոտʼԺ׷ȥˡ
˿Щῡǣòϣ褣ѾһһɼйھӦ褵ġ
ǸôߣȺУɹ
󣬴һµŮСЦǴֱߵģİŰɡҪ֪Ҫȥˡ
ҿ̰ɹߵ
վڳɹ˵η̰ģҲվСηɺԩģ޷磬Ӱ˲ÿɷЦЦ⣬Ҳ벻ͨԲȥ롣
ǿ󣬵Ķͬǿ褵ľҷɫĮдһ˿
ϵزеĹâ˸׵УÿһεĽǾ֡
໥һֱһʱ䡣
ҵս˷ĵطǳأƵϣԭɫĳ۱֧飬¶ⷭѪ⣬Ȼ˲ơ
ߣԭӴ˿ȴȫˣͷ׵Ҳ˿˿սζھҵдͷɱؽӴ׵磬ںڵͷʧȥԭеĹʡ
褵ϣϣкüڵĵطЩǰƵ׵͡
ҵؽսɱˡ
䡣Ƶɽ褵ʳ໥һȻԷɻ˵С
ƽصɣǿľһʤɡƵĻ£϶ʱӿֲ׵Լû֮ڡ
漴Ϊ֮ļµ֮ӿ֡
׺䶥
褶ʱоžУһʹóؽʯѵơ
еĳɿȻƮͷĿǰӿֵ磬褵ɫࡣ
ֻźֱͷϷֻ󽻲طͷ֮Ҳȵϼգ
ؼ䣬ͻȻ׵ĺ̨ϣֱ۴ϸ׵ԽԽغ褣·龳֮ĸڶ׽һ㣬ȥ쳣ؿֲ
Сˣ쳣С
ͻأ褱һɵϼ֣ȻϼɵʻԽԽĹοʼи⡣
οĿȴ˿ֲķ·մһ㣬ͻĻ
˶ѾľУ񱩵ϵغ̨ݺݵϮ褡
褵ϼͬˣɵĹĻ··һƬ徻֮أ赲ĺ
Ƶ˫ֲϵŷʩչԽԽ߽褵ĹĻ
˴˿̶ף־еĻƴ˭ֵܹ˭ʤߡ
̨µĹĶȫΪ褵ģһһʧ󣬱㱻ɻҽ
ͣͻȻ䴫ϸС·𵰿ѵ
սе褣ͫ˲Ŵ
ʵĹĻȻĺ£һ˿СѺۡ
ȻѷСһΪԤס
ܰɡ׹ӳϣƴȡ
䣡ĹĻºȻ顣


351 ηɹ
Ļ飬褵ӱֲ˲˳ȥ
̨¿һĻĹڣķ·𶼺һˣɫʱ÷ǳѿ
Ҫ𣿼򣬵ǿʱÿ˵жǳġ
褷ɳܿеһ˿ϣûڼɳ̨ʱ󷴻һ漣
ǿѪɳһطɳ
һĻˣһƬĻҰ
Ψһѡ֣ʵԤϵ褣ҲҪˣǲؿϵıᣬأ
ʧˣ˿ûгֵ˼ɫƽ·
ӷɳʧĿ塣
ͻȻɵԱߣһ֮ͬռ˷Ĳơ
֪䣬һӰǳͻأسڷ֮ΪܼĵطηǺЦس褵Աߣס褵ɵӡ
һŵҩη˳ֽס褵СС
ס褣ηŷ֣װװΪϣһ߼Ϊ˵褵ļеԣرηŵĵطβ˿βѹηɵĴηɵĸо
أηɵĴ̴˵ܣָУηɴδġ
㣿褴סԼ˺󣬿εһ˿ɫ
ңǸˡηɵϣŨŨǸ⡣
ûйϵҪǲҪӱܡصҲøҵǸ벻޹ء
˵仰ͻȻԼЩͬʱ̸оηɱԼЩʵ϶ʱһ˿ΣηʱһȭηɶƤϣһ𣬱ηɵĻηɺ޺޵ͽӡ
˵ʩչʣķĵɹŵķȥ
ɲȣұȥɡη
޳֮ͽҧͷҲصС
ηЩʧؿ褷еӣĿرضβƷŸղеװµ˽оȻһ˿ĳ嶯
ȴʱΪ·ǧĿעԼ̨ϣʮˡ
ˡСŷٻηɵӰʱһ
ɹüΣǿܹǿ𣿡ԭɹ⻹˵ηɶۣԼҲǸʧߣֻð仰̻ض
Ҳᱻ˼סҪ֪Խ𵤵Ϊĺ뿴龳ΪǿߣʲôĽС˵ݵı顣
ɹߵ͵ʮٿɡ
Ųʮ꣬ʮ龳ĳɾˡСЦ
˵˵ҡҡͷûзʲô
Ӱͷת޷磬ôΪʲô
޷̨߸ڿеǵӰвʰɣ㣬ңˣľǷǳӰ졣
šӰͷҲһǿߵģһ漣Ҳеڴʮɳ龳Ϊ󣬻ʲôĽ
ǺǣϣǲҪ̫类޾̶Ц
ˡ
̨µĹǣȻҲע⵽ηɵӰ˵𵤾һ棬һ񻰡
ηɵʵ˿һϵĳǿߣڿƺ褵ս󣬿ηɵˣҲһӰ漣Ҫˡ
Ͼ̫ˣΪ̫͡
ηɼȻˣ϶Ҫսˡ
˷׷ײţηѡһЩĶأǿһЩģԽᰣսϵǿСơ
и˵Ŀ۷׷ס
ҾãӦԽˮܹսʤԽᰣǾսʤƵϣԽᰶսʤˣòھˡ
ԣʹòھҲӦöǼȥҪ̨֪϶Էˣʮȫһġֻʣˣһɸһϼڣ»ŵҲ㶪ˡ
Ҫ˵Ӻɷ򣬾͸úңֱսȥ
ʱηɣǻ˵Ŀ⡣
ĿУηɶˣڿⲽһؿŲ·ôǵ飬ùǵĶʱ
ƣȻѡƣȻǴжйھ
ǰӦսñ»ڵ档úɸֵ˵
Σ˭޷ıηһʵ
ϣжɹŵ˵Сһ춼ʲôôое㲻һءһôҿΪ
Ҳ͸˵ɡɹŵ
ߣϣҪ̫ҡѪ¾ŵѪߵ
ɸһߣЩصСӷҶˣǹˡ
˵ɣմӽһףһʱ䣬Ҳסĺߵ
仰Ƿ˾͵͵ʹãҲأ˾֪ǵĵ̣Ҫӵ񡣡
šĺͷ
ηƵǰ棬ϺЦƵȥɣҳ֣úѿ
ηɵĻΪ֮һ㶣֮Ц𣿡
ƣ̨µˣη˵һɵɵĻͬͯһɡ
ηɣΪηˣΪηɵһ仰޹⡣
Ǻ˵Цηɣּһ䡣
ŶġǷ׷׷Լʶηɻ
ٷϻʹȫɣ»ڣеֻбһˡص漴е׹Ⱪǣһʮ׳ޡ
ƻޣηɵӺݺݵػȥ
ų޵Ļ裬ֲķ˲ļµ׵ݺݵӿηɡ
ηֵ̯ĶʱһСصĻ棬ɫηɵĿ»ΪСĻ磬ʮСηɵĿ·ɳӭޡ
ȵĻ硣ȻȥСΧ۵ĹڣȴͻȻһ˿쳣̺Ļ棬ԶԶظգΪ֮ĸо
ӭϳޣ˲ϣֱ۴ϸ׵磬ҵط
ĺܿ죬ȴƴ㵵ıУ޿ҪηɵʱȴϸСĻ磬յظɸɾ
ֲĻ棡ʧһ죬ԭõ˴ĺôֲøҿڳԡ
ˣһȷʵô޴󡣡ηЦ
ΪƾͿսʤңЦЩЦȻäĿţѲмսˣһΪ֮ɣ׺䶥
ӿ׵˲Ƶӿ֣Χ۵˲ɫ䣬û뵽ƱŭˣһΪֲľС


352 һ
ϣǿҵķΪֲ׹ӿգۼ䣬̨׵˸һ׵մֱ£ܼͬһ㣬ϵغ̨
ÿһ׹⣬ֱ۰ϸը̨ĵذϣ˿ͷƤ顣
һĻղŹۿƺս˶ҲظоһеĿֲ
޷赲ƾʲôȥԿ
ΧˣڴģвֱӵģȻҲһСֻġ
»̨Ҳηɵˣܶ˶쳤˲ӣͼȥηɵı飬һĻֲķ£ηɻʲôıȥԡ
ûУʲôûп
ηɵϣȻһƽͬǰ̨ʱǺЦȻżõķȡ
ɵ𣿡Уɹص
û˻شĻ˶ע⵽һĻղŵĻ˶ˣ˸оƾղǿĻ棬ԶԿڵơ
ԽԽܼƵĿ£ͬһ㣬üֱ۴ϸ磬̨ϵηɡ
ηɵ˷Ҳȫ׵磬ٺãҲ޷ܿһ˵ٺãҲ޷ܵһ
Ŀһ̣˵ĶŽеһԼϵĸλǡ
ٲηɣһսΪϵ»ڵ棬˵жһ˿Ľҡ
ȻжΪηӮȴֵһĨͷһҪٴδ漣Ǹöá
䡣Ϊ֮ϢʱһƵĴȴŵķΧɽø߰ĺһ
˵ĿУ·ηӦ˴ɽһ䣬ηͷһͷϷԼܼ磬϶ʱӿȻɫĻ
ţη߳һ֮ηɵӣͬķ֮һ㣬̨仮ĻӰ˿ۻҵ˲䣬ηɾȻûֿסصٴοʱηɾȻѾƵ塣
ʱ䷢ؼΪݣηʩչֻһգۼʱ䣬ЩΪԼˣηδ͸ص׵Ƶߡ
һĻȴη֣̽ץƵʺ
˿ͻȻһ˿ͬ˹һı飬ţֲܼʱǰηɵϯȥͼǿķηɵ֡
Ȼ˼ôˣϯȥ׵磬ȻηɵϣûпηεֵƵ׵磬ѾηѾסƵĲӡ
Ȼ̨ǰɽԸĵһУƵӵɳһ㣬ݺݵ̨ĵذϡ
䣡̨ߵ˸оƵҵ̨ʱͬ򳡴С̨˾ҵĲˣ»̨ܵһεӰ죬·һҵزһ¡
ҳ˾춯صһ˵ƤΪ֮һ˵Ӷͬ׹һ㣬о
ΧеͻȻ৵վ¶˼Ϊ˼ı飬Ŀעηɵķ૵ص龳ôܡ
ĺȻûͬһȵվȴͬò˼Ŀ⿴̨ϵηɣղһķѾֿװס
龳Ȼ龳ǰһ죬ֻǽ𵤶ףһʱﵽ龳Ѿ״ĳʶ
ηûͬɽһŶ˺ü£ôһº̨鲼̨׹⾹ȻɿɢȥƵᡣ
ηɵĽ»Ƶ壬˶һĻֻһξ˵һֻþ
ô򵥵أƸˣ
龳˽׵ĳǿߣһн
ҿһ۲ۺòą́£йڶߵ˵
ãԸԷֱһȥ
໣˵ҿһ
ۣΣ𣬺𣡡
쳣žţ»̨ϣɽĻ
󲿷ˣ»׷ʲô飬ⲻǿĽеĹǣǰηɵģ⼤ĵһ̣Ⱥĺ˾춯صĺ
ʿΪһ̣ѹŵһȫطй
ʿǷ˳Ц·һΪĵʱ̡
𡣺𣡡ɫǺ죬³ϣĺηɵע⣬ʱԸ˴꣬ԼηɽؽӴηɻһۡ
»̨Ѿըѣʱ򣬿Ϊη˾ܣ޷ʿ侲
Ȼ˾һҲûù侲˼һƽǵ»ʿǻһ̣ǾȻҲ΢΢ɢ΢Ц
鲻֪ʲôʱСվһ飬һ̣ЦݶСǵİĸζͨͨΪʲôǺôİ
СЦţͬСŮŵʤɷΪǶѾϰˣ
УС˿ĵСɵӣ죬Ȼúֻܴ쳣ˮ۾ηɵķ򣬴ɣӮˣӮˡ
ɹüͷԳ޷ô£ǰʵ𣿡
ֶ֪Ρ޷絭صΣҲˣңᡣ
ߡɹߵǳʲôʱΪĵҩɣ˵Ļǰ;Ѿȫˡ
Ҳ֪޷˽еķɽصֻ֪Ҫ׷ϵĿֶ꣬һ
˵󣬳޷ӷɻأ̨
ʲôȥɹüͷȵ
ȥףء޷絭ػӦ
޷磬ҡС˴һ漴Ҳ·ȥ
ţɽ޾ԼٽǰͽʿҲ̨¡
ϣɹŵҲǱվѪͰˣĪظоìܡ
վɹŵߣǾȣʵȻǰѱηɵһУ׽УԽˣԽǸоһսĲ˼顣
ɹؿ̨ϵһۣȷ˼غͻȻתͷ˾ܹعֵ˾Ϸи֮룬ֻһ䣬ԵҩΪ
˾΢ЦؿɹЩЦҲ֪ʲôҩҿԸ㣬һʲô֢
˵龳Ϊʵʵɹŵ۾𽥷
ǡ˾ЦӦ
лɹŹһͻȻȭͷΧͷϷȿеŮ˭Ϸ
̨ϣηɿŴӸߴĳ޷ˣЦȱףأ˵
η˫ֱԣ壬תͷЦĿ⣬ɨ̨ϵʮ֡


353 Σյľ
η˫ֱƵȱףأ˵
޷ˣֹסȥƣ̨ͣϣȴηɵһٶ
ηɰĿͶʮʱ̨µĹǣ̲׽ηɵΪ
Ҫ޵֮ˣɨĶ֣
ԭ˷ܵĹǣ˿̸ͬ˼Ѫһ궯
ʿغţţ޴·Ҫ»̨Ʒ
йѪڵУηٴζˣһܣ㻯ΪһԽᰵǰ
ԽҲӸոյлع˿̿ηԼ̨ϣĲصϣʱս⣬ϵâҫ˫ַɿؽӡһ̵ǰΧƣȻɢȥ
ľ괺ʯ̨ϣʱһ̵⣬ͬĿֲÿһȴͬһ㣬ηɵӿͼγʵʵηɡ
һԽᰵľУü»ڵ־ǰһ£˿̿ӿһӻΧʧܵļ䡣
𡣡ǽ˻شţڴηֶԽ˿ǿηɴԽֻʱ⣬ؼǣʲôֶȥܡ
ηϣɫĹ漴ɫ⻯Ϊֲܿ棬Щոմı⣬ʱȼ
ȼշԽᰵľУεľء
ͬʱηɵӸڵһǰɫ⣬һմϵĳɫ棬׷ױȼ
Խ᰿ԭԽηɣԭͽŵϣĮȻһ˿־壬ǽţͿͬǰƵսһ㣬ηɵ֣ץԽᰵĲӡ
ղηƵһĻĿԽ᰸ղſЩ䣬˿̼ηץӿķֵηɣӣķˡ
ԽЩŵϣͻȻǰηɵǣһĨĳţηɵ߿Ȼ˲
ʶηɵֶκԽô£ȴεؿηɵԼӿٶȣȻ֣ȻԸסԼʺ
ָһԽͻȻֲֻҪһ£ͻͷ­롣
޴Ŀ־壬ʱ糱ˮӿԽᰵͷ
־еԽ᰷֣ηɵסԼʺʱΪеĳ֣Ȼ벻κΰ취ǰ
ţԽͻȻоԼӱһ˲䣬ǰĻɿصת
˲ʲôԽᰣͫһɲǼ䷢˾ı
ţ̨ϵʯ˲зŴȻģԽᰵϰ̨ΪܵĽӴ
̨һ͵ضһ
Ĺ˵ͬڿȵٽһͣһȫȼ
Խ᰻ԡ
Խᰣȡʤ
ãã𡣡һһĻͣ
޷վԭ̨ϣɽߵߣЦһͲỻ𣿲ϲķ񡣡
һֱĮĳ޷磬ʱҲЦҿˡ
Խ֮ηٴתζЦݣɨһѡ֡
ЩɨˣȻ׷ʶغһ
η̼һΪߡ
ֳֳǹηɵЦݺ󣬷·Ӿ׵ðһɼĺë׶
˿̵ľȻԼǿľȥԸηɣԼηɵ¶ܡ
ûе÷ηɵӷķ֮˲ӽȻͬԤǰ㣬ηɵ̽
գҲûηֵİ취һ̣Ϊ־ı飬Ȼηץɳһص̨ϡ
䡣ò
˵ʲôûηɴصûٴ˵Ҳ̨ʯ巢ܵĽӴ
䣡һ̨ĲĶɫʮֵѿ
ηֵ´˵㣬е
ڻԵûͲηɵˡ
ηٴ۾Цؿʣʿǣصһֵ˭ء
ηɵĿɨЩηĿɨеˣȻԴҸηֱӶӣϸ˿־ı飬ĺǰǰЩˣ¾ֱˡ
ڲУͷûз˭Ҳֱ䡣
Сһֻ޴Ĵ׳󺺣ȻԼ̨Ծ߸𣬻ֻɽηɵȥ
ֻ޴ӿֳǿ֮ɫķɽһ㣬޴ηɵԴ󺺵ϣӿֳһĨѪĿȡ
η۾͵ֻ޴ҪԼͷ­һ̣һܣ̽׳󺺸ոշӦʱηɾüٶȣסʺ
׳Ĵ󺺶ʱŵð˫ֻɻ̻Ƶֻ޴ǰηȥ
޴ηɵĶ죬ھ޴ûҵηɵʱӱ㱻η̨ʯϣ˲ԡ
Եʱϻſ־ı顣
һηûͣ٣ٴλΪһֵԱߣȻһθǰս̨ٴδ˲һʿΡ
Ѿһһĸָ𺳵ؿҪѣˣʱ˿ֻ̣дغ֣йм
̨ϵĹڣһߵĳ޷ˣԼɹź»ڵԪӤʿǣѪڡ
رǿĺ꣬Լ˴ǿԽԽǾ鼫Ϊ泩
һеܣԭɸϼڵģӦ»߲ŶԣΪĿĴǸ˵һг׵Ťת
ηٴλΪţһʿԡ
ˡͻȻ䣬һ𣬶ʱ˵Ŀ⣬ţһӣ̨ϲǵػԵʿǺ²ʿķ£׷ײطӪ
ţֳƣ˾㵵ĿУȻ۳һ޴ƣѹ̨ϵηɡ
Ѫڵʿǣʱһɫ䣬ҪȻĿ֮£ɱηɡ
ͬʱ˾ܵϣʱɢ۵Ϲ⣬һ̣˾ܶˡ
ǣǰ֪ʲôʱվһһԲʿ
ĺ˾ǰЦ˾Ҿ㲻Ķֻ֣Ҫסһʱ伴ɣ˵𣿡
˾ܵ˲ɫ
˲ͺ»̨ʿǣһ̲ŷȫֺĿֲȻͬػһ㣬˼Ϊͷ
µηɣ˿ҲͬĸоԼȻΪԪӤһ׶·£ȻκζԿͷĸоͬˮӿͷ
ǿߣֲ˹ûκεơ˾ܱסֻؿľǿߣš


354 ճɱ
ǷԭѪڵģΪһǿҵŭһʱ»̨Ϸɳ
޷ɹŵˣǶҪֹЩ龳ǿߺԪӤľͷҲˣ׷ʩչͼȥֵľһ
˺ܿεؿ龳ʿķԪӤֵķǰ׷׻Ϊ赲Ƶ䣬ϵķȻûжٵġ
ǧ˵ֹ赲ĳ֡
磬֮ѲԪӤʿΪʿܹľ磬ȡʤﵽ֮µʿѾ˸ơ
һ̣µη׵壬ûһ̣ηɾ֮˵Ρ
ϻ֣ηɾһ޵зҲ޼¡ֵ޵зֱӱƸ顣
˵Ҳηɸų˵»̨ϻʯСˣԼľ˱ڣԼǸԼᡣ
Ȼǿ󣬵ԼóֻΪսƷѡ
ԼҲûһ̣˵Ρ
ηɵƼ䣬С·ܵηɵĿֲȻ̽Դ
һĻɿرе׽һϲȻޣܹΪɽޡҲ
۵ɿ»̨ӣʿȻŭ˫ĿȴȥıʲôֻؿƷɿ£Ȼ·ηɡ
ηɷ·ҲоٽŭϿյҲؽɸϼڣѪɺӡ
ûлˡϵĴܣҲϷãһ»֮УĲ
ԽѹԽ£Χ̨ϵķҲ˲䱻ѹ÷飬Զ˾ܣȻĺס
ˡʿǵɫһƬ԰ףֻؿ»ڵĴ󹦳Ƹ顣
ͬʱԶʼ䣬ͻȻһŭ𣺡˭Ҷֵܣ
˻ζʱʼ䣬һѾ޴ĵͻȻս
޴ĵոջʣתۼ͵ηɵͷնηͷϷơ
ûܹһľޣֻԭֲޱȣͬһƣȻĿ£һɢ
ǿʷľ޵ȴ֪εݡ
ܿձ˵ֺ̣ܶ࣬ղſֲŵĵ̫ƥˡ
⡭⾹Ȼһɱ
ޱߣһնɢʿľһȻһ༫ɱ
Ӿϵ̫ˡ
̨ϵηɣϤɱԺ̸ֳһӰ
ɱɢƺ󣬽ŵһת·ձһ㣬طת䣬еʿ˼Ϊ𺳵һĻ
ɱתʱ򣬸ղŻƵƵֱۣȻɱ£ֱء
ڼ䣬˾Ȼûп˿ĵֿô׵رɱնֵơ
ɱһ˿Ѿղʱ෴ʣһٴδֵܣҵĳ׷ɱңɣƷĿ⣬ӦҵӲɱˣֻ϶һˡ
ʧһҲʴû뵽С壬ץסԩҺСɡ
Ȼǡ
ηɲɵԼյƷʱǸӵһףֳһɱ˵Լԭɱ˵Ĵӡ
Ǹ׷ɱӵηؼǵãǸԳΪǴӵӣηŮӵУòڱᣬĶľŮӡ
ԼĵؼƷ鼮ӰҲǺĶ
η벻ͨ˵׷ʲô£ԭǴ׷ɱĺĶַˡ
ηҲӴϸܵĶʱǳ˼٣ԣҪɱ졣
ӰԼһԼ˿ûио£˲ǧľ룬ڵηɣ벻ӵʱֶΣԼΪԽǿԽоӵĸĪ⡣
棬ڴǾ޵һ£üΪžԶ˾ܺĺ궼ˡ
ղŵһĻĺҲУʵԼԷղžȻȫûз£׵նֱۡ
һĻȫ𺳵ĺ֪꣬ûжܣǸղŵһΪ۷ĸ֣û˿ķ֮
ĳǿߣԼǡ
˿ĺ꿴ηɵĿ⣬ʮֵĸӣڳѾ£ԷոշģǲҪԼϼںɸѪɺӡ
޵֮ԣΥԣľϻǷȱԺͻʱħϮ޴Σգض뷽跨ʵŵԡ
ԼǲɱţôسɳһǳµǿУ
ɱղŵһĻĿȻԷ˵׷ɱ˵ʲôɱˣʵĽΣ˭ܲµ塣
ĺı飬֡
ܵѾԶȥ˦˦ͷηɰһ˿Īľᶪ⣬֮ĿͶͷϷ˳ƽŸղŵЦһ㶼Ц
ؿ£ڸղţԼϵƣȻɿػΪĳԼĥǧƣѾˡ
ȻҩԼ֫֫壬ȴҪĴĥܴﵽǿȡ
ҲΪ֮ңղŵһֻնԼƣûնԼͷ­걻ƣԼɢˡ
ʱҲǺ²ѣһ㣬ԼǧΪɢؼˡ
Ϊ
Ŀݺݵص·ηɣȴηɵĵ٩˵Цһ㶼Ц
ʱĺѾߡ
ηɶʱоһ޷ĴԼ壬˲䵹˳ȥ
ηҲܿɵȡԼ˵ߣ˾ܡ
˾ܵϾȻһ˿ηɵصվ󣬿ɱ¡
һ̣˾ҲӦøоղŰηɵĸѾԶ롣
һߣĺ갤СţΪ˽磬˿˵ЩʲôһȺ˲ų˽硣
һĺ국ؿڵϷ˵»̨󣬻һڣǽؾ֪֮˾ϢǷʵ
˾ܵص»ȷʵôһأڽؾ֮ǰȴһҪǾǸ̨Ĺھ佱֪λţ׼ʮʯûУûУ۵ӺҵλŻȥȡ
ηԣղŵĸʱɨһգимؿ˾һۡһʯҪ


355 ʯ
һʯ˶׼һʱ򣬻ס˺ؿŶԷĻش𣬼֤ʷսߵĽ
ĺĶΪ֮һͣǿϼڣһóʮʯҲоۡ
ʿ棬οһǰĵشӦǷڣؽΪЦ
˾ǺЦĿƽؿˣηɣɵ΢Ц
һʯη˵Էþ޿ʵУȵõһ޿֮Լᵽǵţúõءлһ
ղŵԹޣûҪϣмɣȻηſֵ΢ЦȴţԼԷͱǰӡ
˻ȵĿУĺͳһöںڵĴָ»ȥƵصϷһԾŶ˵õĳŵȻ֣ʮʯ
ʿⴢָӵʮʯ϶ʱðŴŨṴ̃
һʾ޴ĲƸѪ¾ԪӤʿɣеĲƸҲֵֻЩʯ
ǵЩƸǿĻ۶
һ̣ηɽһԣӮ˿ֲĲƸúܶΪ֮
ٸոջηɣΪηɼеˣҲΪһʾ޴ĲƸ˲һ˼
˷ʱģ̰Զ˵ıԡ
褣޷ῡǣԭһĿῡܣ˿һģÿ˶ɫӵؿſеһĻ
ճʿΪ֮Աꡣ
ָһָһηɡ
η΢ЦÿŽָһָͷ­ʱһֻƣɵؽסԶͨԪӤʿĽָ
ǺǣŵĻȻŵġ˾Цְ֮ĿͶɸˣϡ
һĺ궼óʯҲ붪棬Ҳֻʹóһöָ˾ȥ
˾ܽӹöӹĴָУ֮ŰĿɨ»̨
»ˣӢŵ˾ܣϾȻǿƣ»̨ˡ
ڣͬһ»չֳǿޱȵʵǿѹͬһɲ⣬ֲѹ£ʱͷһ»ڵлҪ˵
˾ܵͬ˵һ㣬Ʋ죬ȴÿֶӡ˵˴۵ھΪ콣ɵ𡣶Ǿͼչ涨𣬽һʮʯ
ԭӦһʯһģȴû뵽˾ֱӰҲʯ
ηзǳжԼȻаܹһ˾ܿɲ֪ճԣʮĿɣȥĺܹ׬ʯǷǳˣ˾ȴֱӿһֱӰʮʯ͸൱ڰѽҲʮ
ţηɿ˾öָɳηɵҲžҵĲƸ޷
ڵĿ⣬Ҳöָƶش˾ܵ䵽ηɵĴ
ڣηɰöװһƷʯĽָС
л˾ηɹض˾ηף˾ȡԼп޷õ˶ĲƸ
лӦ֮˾Ц
ǰĺ국ص˾ѣؾʱ
һ֮󡣡
ãһ֮ҵֻǡĺ국˵ؾֻܽˣֻ龳ʿܽ룬֪˾ɶ˵
˾ʮ
ãл˾ǡ
ĺ˵꣬ͻȻŴʿ𣬾˵ʿ˲ʧһա
ЩԶȥӰ˾ܵطԸ»ڣǿ䱸
ǣ׾Ӧ
ЩСӣɡ˾ܶŻվ̨ϵĳ޷˵
޷ԣһ˳ƻΪһ⣬˾ܵǰ
˾ܿЩǿǣصɸϼڳ˴ʹưոݣȥؾضһҵɱ龳Ϊģȥ֮һҪرһţ򣬱ؽƬ䡣
ԭԵĽ𵤺ʿǣ˾ܲпɫ˲ð
˾ܶ˶ٵ龳ʿȥ֮ҲҪһпɱ֮УвԶؾ˭ȥģҲǿɾʹ˳
޷ɫܹ࣬龳츳⣬ٲһżģ츳Ҳ޷ľ硣
ʮ龳ʿУȻһ˳
˾ܵǵʮˣһνȥȻһЩʵϣƫƵġ𡣡
ڡηæӦ
˾ɨǰſһ˿ɱ⣺УƺԽ᰽Щ˵ĴУȥ֮лᣬɱˣɱҲһҪ˾ٳ֡
ǣηɵ
ЩУЩ˸г𣬵ؾ֮УҲ뿴㲻˴֡˾˵ϡ
ηȻ˾Ȼ˵Ƶᣬȴ֣صؾԼҪؾвʶôظ»ڵ˶֡
ηȴЦСˣȻЩ϶콣δʧֻҪ˲ңҲˡ
ÿȥһͼȥɡ˾ܻ˻֣ȥ
ؾͼ֮ǰû˵Ⱑ
һΪ˸ɶԿ˾ܵǲЩϢˡ
Ӱһؾͼ֮ηɱɻפ֮УԺԭ̨߹ۿʯˣҲһͬģȻŮӡ
ηɷ֣ʯ˵ɫûжٱ仯һľȣûдӸղŵлָ
û뵽صô˶ƭˡЦ÷ǳĲãΪȻηԭֻǵĽ𵤾ʿһΪηʵʵ
Ҳֻʵηɸ߳һߣ龳ʿܷܡ
ηûнͣЦҪؾˣ㲻ȥ׼һ𣿡
׼鿿ηߣЦʲô׼أѵʲôֱҪȫġ˵ţߵС㣬ӵҺСͬãҪˣСĵģСķϣͱһΰɡ
С㾹ȻȥĸҪãηɵ˺ܺãͰɡ
һԵʫʫСӣЦҡͷ
ٷԭҪС˵ȴʯһסȻҡҡͷ
ηЦû⣬ʱĽ㣬һѣõҵĵطǾܿڡ
ηһ͵Ļشûô·ϣпʼһʯ÷


356 ɽ
ԭҲûηôǰʲôŵҲǵعضѣ˿ηɵĻЦǾллˣȻȥҽ㣬ߵʱ˵һҲǴ󷽵ظż˵𡣳Сظҡֵ⣬ٷ磬ʫʫˣûж¶ʲôɫ
ипҲֻСⵥѾͷ߲ƣǰ˽˵˽飬ǻ纣ԼǱֳĬɡ
פֱӻΪһԶȥʣ༸ηɵһԣη飬ԭ빧ϲηɶڵļˣʱǳĬر˳Ĭ
ȿͼɣ껾ʲôбô󻯣ԶһεıΪηɰ
Ѿڵͼ֮УηɵԺжʱһ޴ĵͼ
ͼ൱ηǰһʡķΧؾԵעĿռǲСĽռ֮Уױռߣ֪ʲôطȥ
пռĵطϱ˺㣬ʾΣյش
˿ռ⣬ηɻʮ㣬ЩطעΣԭ򣬶Щ㣬ûעֵطηɵע⡣
ûбԭֻ˵ǰҪôû̽Ҫô̽˶ˣӳȥĻᶼûУĵطΣԸ
Σ⣬ͼϻעŲʢĵر򣬱иϵҩƷĲϡмһĻƵ㣬дԪʥˮأҲǱζȡر
ЩбĵطηɿôҪΪؾʮ꿪һΣЩΣԲ򣬿Ѿȫ̽ˣʮʱ䣬ηɲΪܵԼΪ֮ĶĶȻԪʥˮ⣬˶Ϊ֮ĶرʿҲΪ֮Ķ
źΣرûעΣ򣬵ηɵע⣬ܹؾЩһֱû̽кܴļʵ˲õı
ؾ֮вΣյĵطҲһͲرһ˵Խ䱦ıҪʱԽ࣬ЩǳΣ֮أΪܹȥ̽ʱ󣬵³رļʴ
ԼȻӵе⻹
»֮ǰܶ˽ȥηɲòҲ֪϶еӴȥԵƾԱԼ
ؾֻ龳Ϊʿȥһʱ䣬ηܹģѡһЩͷõıʱܹʱһ
оһʱ䣬ʵ
ڵͼУηɿһǺĵطдţޣʿȥ֮ȫʧҪ̽յĵ˼С
ȥȫʧ⵹ηɵȤ
ڽȥ֮ǰܹѲһЩԼԡ
ֱ̫ûֽѵĴ̫ηûȰѻָõֱӽ̫𣬻ǰһ㣬ûԵա
˵գǶͨʿ˵ηɵٶȣֱÿֲݡ
ηɱ㿪ʼΪһ
ֱӰʮʯһɶʮĻ֣Ȼηɿʼһ鵤ʼ˲
ɽ򣬸һηɶŴɽȵ
һɽʱ۾ǰܵ˵ҩ棬˿ηɺƨƨߵܹȥ¶ֺõЦݵĵһˡ
úηЦ˳ݸ˴ɽһѵĽ鵤
ɽæĵؽӹѶĽ鵤봢ָ֮УȻηһ𣬿ʼ˲
ף۵˿ɽжŨŨĽ
ɡʯ˵ı鲶׽Уÿߵ·ͬҲʱɽߵĿ㣬Űᶪǵġ
ʫʫЦ˵Ķ԰һ⣬ֻܺúŰһаţҲǵΪΪˣİҲˡ
ԣҲù࣬ʼؽ֮С
ηɺʹɽˣͬһ㣬һһظȭ
˿ηɽͬɵһ㣬еĸҲֻ˲֪
оԼʵӣȻʲôȴֿ˻
һظһУһȭظһȭ
ʱ򣬴ɽӭͻơ
ɽͻƵĶܴͻƶ൱ʿͻ𵤣йͻƾηɣȴڵһʱ÷ѴɽͻƵϢһķΧڣһЩΪߵʿηΪˣûиоɽͻʱضҡơ
ɽͻˣ콣ʿһˣǸʯС㸸Ůһڳս
ηţͬ磬ʯĽ֮Ӧòɽս
ǸСսǾͺ˵ˣʱ֮ǱС㶨סһ룬˲䣬Ǵɽ޷㿪СʱƣôҲֻźܡ
ȻηĿǰֶΣܰﵽɽĸ࣬Ϊٵȥ
ʯСˣηûʱȥǶһؾ֮취ûкǵıǸŮʵҲܹʵִȵ
ͻˡɽȭͷվפͬһСһ㣬ֱǳĿġ
ÿһȻİ׸ߣƾ壬ͿɵԽĦá
ţɽԭĵЩɥηɵֻҪˣͿԶУΪʲôţǷɲ
ηһֵصû߹㣬޲ܷУ÷𣿡
ɽʱɵۣܷУҸսʱҪ˷÷ɽңǺܱ
ҪʵηĴɽļҲһֱܷУ޵ﵽһľҲܹеģڴﵽĸ磬Ҳ磬̫ˣúɣ㲻ΪĶˣ۷壬սҲ򲻹㣬ԣӦÿĲŶԡ
ţһŬɽúı
ɽʣٶȣηɻҪһЩη滳ɴɽǲϹĽףƾ츳ôͱԼʮʮ츳Ҫء
ֱӶһʮֵĽ鵤ٴθ˴ɽ룬Ŭηţ˶Ľ鵤Ӧôɽٴˡ
ɽĽָ콣ɶһ
η˵֮е£ͻֻеһСѡ
ʱ䣬ظȭֱڶ磬ηɺʹɽ˲ͬʱͣȭ
Ľ鵤Ѿһһŵسˣһš
ʮֶһĽ鵤һģȻȫĸɾ
ηɸоɽֹΪ׷ԼҲ̤𵤾硣


357 촸
һʱĿޣȻʹ̤˽𵤡
κʿ˵ǲܷ飬ƫƫģ»̨һ䣬ηɽĬĬطˡ
Ҹоҵһ۷壬ֻҪͻˣҵҩûˣٸҼŰɡ
ηɵ࣬ղͻѱ˲׽Уͻˡ
ǰҸô죬Ȼȥʱͻ𣿡
ȥηһͻȻɽԸԸȥؾתת
ؾðһΪԼȥأٺ١ɽʱЦѿ졣
Ǿ͸ߣȥָηЦŶһʯ壬˵˾ػӦñ氲ȫ£Ҫ׳»̨
ǣҶȻԼǡʯ
ϺηɸʯʮʯԼⲻܼʱʮʯչ콣ɡ
콣ĿǰôһģС˵Ѳȱ£ʮʯúܾˡ
Ҳֻηɵһк֣ûʲô⣬ηҲ׵뿪ɣڵɻСûеԼ뿪ʱ
ŻΪһ⣬ηŴɽ
м̨ϣѾ˲ʿ褣޷磬˶Уηɴµؿһ£Լһˡ
ԭʸ룬û뵽ģֻһٶˡ
ûҲʿǸɸϼڵ龳ʿᱦȷʵҲ̫ǿҲ֮١
ηҲϵв˲ֱ˾ܵǰ˾ֵܹҪһȫ
Ǿһȥɡ˾ܵӦǷǳˬ졣
˾ܵʱ̨ϷʱǿҵķȻϰٵһ׹һĴ£˲
˾ѣּˡĺ˸յ㴫ˬʵĴЦ
ߣһ˿ȻѾϣԶԶȲϵյ֣ΪֵԭսҲһӰ죬˵һ»ڣԿģˡ
ƵأֻҪõҩúһʱԻָҪϰʱ䣬ָֻܰԼ۷ʱ̡
ӭλѡ˾ҲӦ
ٴηɳĺһɸʵһʱѹ˾ؾǷԿ
ȻӦÿ˾ַӵİַ֣ϥϣصֻؾ»ڸǵĸǱڡſɸǰ»ᣬ˵к顣
ҵȻ˾Կĺ꿴׼ЦǾͰͷ֧˾꣬һһʯ볡ʸ񡣡
۸Ǻʮʮʯ֧ɡ˾Ц
ಡһһӰƿ˾ЦŽӹװʮʯĴָУЦʯ£ɵţҲһվ̨ϰɡ
ĺúȥɡ
󣬶ʱʮ⣬м褵վŵ̨ϡ
ηɷ֣Щ֮УǿĻƺԽˣʮˣηǰû֣֪ǲΪǱȺС
Щ龳һףǿҪƺԽᰵ龳۷塣
Ҫҳʮῡܣ֣ҲңҲô龳һ׵ʿˡ
ηɴŴɽҲ̨Ϻ˾ܶĺؾΣռÿһεӽȥ䣬Ⱦλźλŵǣ˾޷֤ǵİΣкµģ˳
ˣȻΪ˾ܵһ仰˳һ޶ԡ
ĺЦȻؾ̽գȻʱ׼˾ģɵĵؾ䣬ˡֻǹɵˣҲǧɵͷϰ
Ǻǣ˾ܣǲˡ漴̨ϵ˵Ȼѵ룬ǾͿʼɡ
˾˵һӣһӿ̨м䣬Ȼһ翭һ޴Ĵ
ȥɡ˾վڿУ·˵
ηɸ붯ȴƺԽᰴɸ֣һسſӿȥԼҪֹʱȴѱͷϵĸֶţԼ֣Ȼҵ֡
ηһ㶣ԺЦˣǺԼȽȥֶ֮ԸǣһſڣԲȡַ
һԾؿɵʮһعιԺ󣬲ηɴͷһ˴š
ηɸոս룬ûпΧ״㿴о޴ķӿһֻɷɵľ޴צԼݺݵȥ
ȻˣηЦͷͻȻֳһ뻢ĻɫСȻͷϷʱһɾ޴ѹ˳
أצҵײηɻڿ𣬼Լ൱ԪӤڵΪڶԷĴ󣬻Ըоơ
ͷĴУƺԽһĨĲ˼飬Խ᰸ǵû뵽˾ݽȥĵȻϡ
ηɿһζԷæɵĴҲǾۼʮ˵ѣʮˣʮһɴʩչԼضҪԴ
ƣԽͻȻȵ˶ͬʩչ
ηһݣû뵽ԷֶΣƵϣͻȻһɫСӡ
Сӳ֣ηڵռ䶼·ز·ռ䶼˹
ǣҲֻеڳʱռ䶼Ϊ֮Ҫضܡ
СϵѹηԸоԼȻһʲôȼĵǺԣԽ
һ˲䣬ʮ˰ķӿںһɫСϣʱֲѹ
Сӣ촸£ҲԩˡһȻ·ܳһ㣬ӱٵߵʱηͻȻһĩٵĸо
ʮ˵ηԭ޷һ֮Կ˿ʩչֲĹηҲΪ֮ɫ䡣
ܿ죬ηҲΪһս
ڸոյֵ˵һεĹߣ褣޷磬޾̵˾̤룬ߡ
Сӣ˾ܴĵôЦƾһΪԵֵסʮֵ촸ǰ˵ķʮ˵ķʲôǶ
ƵĻո£ͬס˲һ˵褵УͻȻһֻɫСһɲ촸ѹ˳
Ų㽵ħԭ˲ˡ


358 ؾ
촸£ӭģηɵеľŲ㽵ħ
Ų㽵ħ˾ܵĳ˾ܵΧ
˾ʱŲ㽵ħݵһ
һ촸ĵһӣԭռƵηһ̱ȶԷһռ˺ܴơ
ˣߡҲ˲ʩչ촸ˣ÷촸Ȼڵһʱ˳Զȥ
ʱƶηɴȵҼУһؾɡ
η󣬻ʿ½½ؽ룬˾ʱĵ˵б˵Σ׷ˣȥ׷Ƽˡ
ηһ׷ȥֲ˺ãҲûд׷ȥˡ
𣡡ܿܵηԣη¶õЦݣ΢΢ͷηɵ۾һ𣬺òá
áηӦڣҪȥһƬΣյ򣬵ʱѱ㣬Ҵһȥ㡣
ãҵû׷ηȥֻǶЦţǵһҪŶ
šɽߡ˵ηץɽ򣬻Ϊһ⣬ŵͼϱŽȥȫʧĵȥ
볾޷˿ηԶȥʼգǶû
СӣȻˡɹߵϷǳá
޷ЦЦû˫ӶԷУһ˿ǳɹ֪
߰ɣֻҪĺԷҪҲԣؾУҪл˼褵ص
ΪЩеǿߣ褵ĻȻõ˴ҵӵǳɹˣûеҲӶж
޷Цνӵеһǿǰģ˵ܴһؾеĽأͨ򣬵õıҲޣǷֵģЩΣյ˵ѾرˣΪأ
ɽЦȻˣȻҪźöȥͬ޷Ļ
ῡǴ󲿷ֶǾɳڳ޷Ľ飬ȫƱͨ
߰ɡ˻Ϊһ⣬˲Զȥ
ʧú󣬽ĿռͻȻӿһ󲨶漴򣬳ʮں֮еӰ
Щ˵ĺ۰ȫסǵͷ­Ҳں֮У˿ʵĿ
Ϊ׵һˣԶȥĳ޷˵Ӱ˻ƵصаȻܣƬҵȴѾã޷ɸֽ룬һΣȻҵԪӤʿܵа񰡣һһҫ
һţ죬ܹͣаԸǣһһصҫʲôԣų
ȻǶʸ֪һεҫҪѰҵģаϵһָ
аϵָŵЩˣüĪҫҵȾ㸶Ҫʵ֡
ָѾڴ˵̫ˡҪѰأֻҪָٴ׼аǱؽôʹͣ벻ָһ
ΰа񡣡һͬ
ҵȶԪӤ۷ΪǽһǧǿߣҪаһų
ǣһţ졣˳
һţЩؾСһǣųʵ
аϲ츳Ѫ⣬ղҲǵˣҲҵȶ֣ʱץסһͬ׼аɡһ˻Ƶ
ǣ˵ӣΪһ͸ӰӣͻȻ˳ȥʧڿС
ؾУҲֻŨУʱ䱦ɽˮ֮أûǳ˱ġ
Ũᵼ´˵صĶֲֳȻΪ󣬶ֲῪǣΪµޡ
ǶΪ޺£ֲΪ޵ļʺֲܵͣɾ󣬿³̶Ȳޣʱ򻹻ӵĿ¡
ƶУ齣ڿٵشηվڽ⣬ɽվηɴ͸Ľʯ󽣣ͬػһ㣬ݡ
һ·ϣηѾնɱֻޣɱ޺ηȡڵһһһǧ֡
ЩȻʵߣηȴһɣʼֻʵһֻһֻǿ
ͼҲ˵ؾ飬Ϊʵ龳ųؾ⣬ֻá
ô˵ؾпʵԽ龳Ϯ
ˡûҲһ̱ηɷųһСˣηɻ齣ĽϣȻηֱϵСҲ֮˳
СηطУʱֻɰ˫ȥηɵĸ첲ÿηȥСԴʱСһۣоǳܡ
ԭ㻹رΣηɶС
أСͷȻͻȻɿճóһͷ޴ܣֿܵʼı䣬һֻ޴ģԵķ񣬽һ䣬һֻԵıǣһʮֶСŵطɵηɵԱȡ
һܵı仯ôɽɵֱۣ̫ˡ
úãηЦԺ˶ĵط͸ͱͨĶ
أСæͷ±رģΧηɴת
ŨҸоռرҲֹһûͻȻ
رأηͻȻ
ļֵпܸߡûҪ֪ҶԱУԶġ
ĸ򣿡ηֵ
ֱǰķһָоһرû
𣿡ηһȥķ򣬾ǸȥȫʧǸҲǱͼϱŴ˵ؼΪΣյĵط
ͼй˵Ȼ֪ȥʧȥҴҲǸոսȥ󣬸оȫʧ˻֮ǰûмʱ˳ǿģȫˡ
һȻעΣյһԭ򣬵Σճ̶ȴΣյ
ηɸɽһ𣬷ʱ󣬲ңңؿһƬƵķ棬ռطΧǳĹ㣬ͬηǰĹʹһ㡣
ֻϧԭҲӦһûʵĵطʯᾣǶبбڡ
洦һɭְΧţֵǣɭıԵǳԡռݵطݲȫǺɫأıԵȴⰻȻ޾ɭ쵽Զ
ηڷıԵ䣬ȴṳ̂䵽Ϻ󣬻齣ɿؿٳһԹϢ
ηٴεݸɽһѽ鵤о֮У궼Ϊ֮ļµȰһٽȥ
šɽһоļ£Ҳӹηɵݹĵҩʼͨ𵤵ͻơ


359 
һţһ䵥СһƲУͻȻָɭеηɣ
ڸ߿տԿηԱߣһɽ򣬻һС
龳СһǲҽƬأʶǻһŵʮţȥ׽ʱһѪа񡣡
ǣһšһһԪӤ˽ΪʿشӶȥηڵķ
ˣֱӷ棬ֱӷɵϿա
ɵϿպһŴЦȻаԵصһΣһҪҵҫ
˵һŴͷŷߵһƻõȥ
ôһܿηɵע⡣
ЩˣôͻȻ֣ڽ֮зСηɵУͻȻĸо
Сӣ߰ɡʱηɵͷϷһ˻ƵηüſеӰȫ۰ͻȻһĪϤУȴһʱ벻
ͷϵĺ˻֮һֻ֮̽һҰɫķƴγһֻҰɫĴ֣Լͷץ
һ֣ηɶʱоԷķĪ⣬ԶԶسԼ
ԪӤʿÿһףкܴĲ࣬ԪӤ˽׵ʿԪӤһ׵ʿԵֵ
ηɵʵҲԪӤһ׶ѡ
ϼһҸг𣿡ηһӶʱ𣬳еĺˣָʱȼһСܵĻ硣
衣
ʵǿ벻÷ѹң
ηɵľУը棬ʱڲҰɫľըԭĻҰɫƣηɵľиըðһ֡
ţηһɫСηɰСͨĶһ㣬ץľ֣ݺݵضȥ
䣡ϷķʱƸõ÷顣
뵱˪龳ΪԪӤ磬ķѹסһΣηɵʵȵľ˪Ҫ߳һأʹȻǱȵҪǿ֡
ֻһɷγɵƣǷôܹסηʹĹ
ͻȻһ֮̾ϲãСӣҵˡ
ҲȥáηЦһ˷źٴνӽ
ıУηΪʹ÷ѹѹһӻˣһܹ˳սеʵӳηɸодˬеս⣬Ҳһ̱׵صȼ
ηߣһķ֮ηɵӣҲ˳ƷɳۺѲ׽ٶȣ˲˵ͷϷеƣź˵ͷ­˳ѹȥ
Сӣ龳ΪҲ˲񡣡˴һжʱһһɻҰ׷ɵһֻ޴ֱۣͻȻηɵ
ֲѹʱֱֻɢͬηʹ÷Ӱʱƣһֻصĸо
ֻϣηɸоϢŨ
ԼĻ棬ŨصĻǻ֮УдĿ
ηȴоֱֻϣȫͬԼĻ棬һأ·綼ҪΪ֮ĸо
ηɸоֱֻԼǳ죬ⲻǷ۵ֱֱۣϣηҲоһ˿Ƿǵؽϵķ
ԪӤ˽׵ʿʩչͨ龳ʿֳҲǲöԸ
ηɿֱ֣սŷһá
սĸоηɵĶó죬ûеֱۺηɼƣ˳һĳ
ǵؼ𣿡ηɴʵ
ߣؼƷķСӣεֵ˻ƵЦ
ĴʱһţһɫĻηɵĴӿ˲仯ΪһֻɫĻˣͬǴſ񱩵ĻϢ
ͬʱŴԪηֱӶһУֱȥ
ԭһյķٴ
չɳ˲Ұɫֱײһ
Ȼ໥
ôܣ㾹ȻʹؼƷķ񱩴磬ڵ˺˵ȴ֮У˺˲˼
ηЦؼƷӷãҪһǵؼƷķ㿴
ηҲ֣ؼƷؼƷȷʵܴͬģĵķǰֻԼһ׵ȫڣԼ龳һ׵ȫҲһء
еûпɱԣؼƷķ׵ذѵؼƷķ顣
һηɳ֣չֳǿ츳һ棬龳˽ʿķҲķƽ
ȻηһӺĹ˷ⲹ䷨ĴԪͺķš
ЧҲԶ׼һӵס˺˵Ϯ
һ˶ԷķηɵҲ˳ѹ¡
Сӱ񡣡£ٴη˻ƵȣҳСˣΪѹңЦ
ͻȻ䣬˷һ˺ѷεĴȣ󣬳һͬһٵӰӣСͬһ̽һֻצӣ׵˺˺˵Ļĺ󱳣һʮֳѪڡ
ηҲû뵽С˺˵ľ޴⣬ֻһֻճõСް
צȻܹץ˵Ļ
ηͻȻԼһֱ̫ССˣ˰ԵСԼȻһֱš
Сܴһ֮󣬷·оΣգһͬ˳ȥ㿪˺˵һ
ͬʱηɵѹ£ѹ˺˵ͷ
ɽͻûУУηɴȡ
ͻˡս·ɽĵشȵڸоҵһȭܹһСɽ
СɽۿԼصסηٴδȡ
ԶСһɵɽĿ£ȻŴɽ˲
ڴɽΪǣСٶȣɽżٵķ٣Ҳûиоʲôʡ
˿̣ɽȡʯ޽ųź˵ĺ󱳣ݺݵ˹ȥ
ηں˵Ϸ󲿷ֵעѲϵӿֻҪܹѺסʱԼҪôôˡ
ҲηɵͼȻľηѹƣϵӿַͼֵηɵ
䣡·ɽȻֻǽ𵤣һȥһСɽɽĸоʱһġ
ɽһԼһЧʯ޽ʱʹ˷еܼꡣÿһˡ
ܼĽ꣬ڸ˾޴ţηҲͻȻ֣ʿȻÿһĹ編ޣǵĹƵʣȴԶԶޣ˵Ƿޣʹ÷Ĺ޸һЩһεĹ㹻ôɽ̳ʮɽÿһ̳һ龳ֵһͨɽĽЩȴ죬ݡ


360 Ѷһ
ܼĽ⣬˸ʯеҫ۹ˣÿһ̳ɽ򶼶׼˺˵ľջλã޷ƺ˵Ļȴ˼ķЧ棬Ϊ⹥Ĳλϵɢ˺˴ע
Сӣö񶾡һƻӳµĴɽ
µСӦܿ죬ڸܵ˷ʱһԶԶض㿪˺˵һ
Сٶȣʵ̫ˣηʩչݵٶȣҲСĿ졣
䣡ɽµɭ˺˿ֲһԲһڵľӲݣ̼仯Ϊҽֳһ޴ӡ
СߡɽкСһηɵ˵£Ȼ󣬼׼ľջǱ缲Ŀ̡
ÿһҲֻʯֳǿȵĲϣƾӲȣסɽܼĹ
ÿһ̳һӰ죬ʮ̹ȥתۼ˺ܸߵĸţ㻹ûд̴ú˸оջʹĸо
Ͽգηɵķͬˮӿ޴ĻҶſֲϢϵѹ£޴ɢսΧ˾޴
úϺ裬ţηɵͷҲ裬ϣηҧأҪӿһѹ¡
˲ϵһĳֵ䣬ȴϾ˼ߵĴɽ£ɽʼ˿ըСҲʼüצȥץ˵塣
СצɽʯҪֲ࣬һץ֮£̸ɾ޴Ĵˡ
㲡Ҫηɾͳź֮ʣѹ£ѺȫС
źڵľηһȻڶڣƾ˵Ϊͱˡ
ˬ̫ˬˡηʱɽС£˿ĵĴЦֻϧûаû뵽ұôҸоȫҵĶˡ
ģ֪Щҩж𡣡һɽɪηɾ̲סһţԵĵҩֵʮʯˣӶü龳ֳ㿴ûõĶֻǽΪûϢļһ
ηôһ˵ɽ˲OͣˣɽȻʮʯζʲô˵ԼͬԳسʮʯɽģʱӿŨŨĸжҺðôʯøһ
жֻһʱͿηɵص
ٺ٣ٺ١ɽֺõı顣
һսɽˬ죬ηԼҲǴû泩
ηջģ˼սηɶԼʵ֪Լȫ£ȻܹԿԪӤ˽׵ʿ
۷壬ﵽڵ龳սǴﵽ˶ԿԪӤڵĸ߶ȣʱ䣬ֻǰʱ䡣
˾ܸʮʯˣûôʯηҲܴﵽڵĳɾͣؾҲֻܸ褵һͬ̽գ˵ܹˡ
Щ߲ƣԼпЩ˵Ķ֡
ЩˣηɾԲΪ˾ܷŽģЩ˵ʲôˣηɵҪúˡ
ηɵԱߣڴ˺˾Ĵ򶦱ڵηɶԴɽɽĽݺݵͱһͱʵˡ
ɽƨƨߵܵԱߣŶںȵ˲ˣļһ㳢ӵ
˵󣬴ɽ׸ߵĶڣſڶϣеʯͬһкС
ηɸ룬˵ķһһ֣ȻֵܹסɽϮȴ޷־á
ģ㲻ʵǰԣſã⶯ȥӶ鲻׼ˡɽһͱһߺ
ηɿÿĵĴɽ򣬽һŪˡ
ηߵıԵһȥȫǵĽʯ
ηһ˷֮СͻȻһֲϢ
˳ţηͻȻһַĸо·һεϢӰԼ龳֮Լȵηɶָĸо쳣ԡ
ǳķ档
ηɸоԴ̤Ƭ֮ԼķȻڣ޷ʹãνķȫʧˡ֪Դʲôʱʱ̶̿ӰƬԼķһֱ޷
˵ǣԼԺе񼶶һϵͳʹã⵹ηɰĲ١
˳ɫηվڵϣʼ
ڼͻƵıԵһνȥȫʧֻ壬£ηɲҴ⣬Ȱ˵
Լһʱ䣬ηɵͻȻ˾ҵ궯
ηһϲһιȻҲˮɣһȭĻӳԼԺУͻȻһԼڽ֮׷״Ժڳ֡
ֲԼ򣬾Ӳƿ򣬰ѹǿӵڵֶΣʵηдˬ
ɽͬɽֻ壬޷÷
޵ʿͬҲˣǲ𵤣νĽ𵤾ҲǿȶӦ磬ľ磬編޷ֵô
ηɲһǷ޺ͬޣľ絽ˣӦķ޾Ҳͬʱηɽ֮Ϊ˲𵤾硣Ȼͬʱ򣬸֮֮ȴηɵͬޣ˽ʵһ
ͻƣηɶĸоӵ·ÿһ缡ÿһϸ˱ըԵ
ǰԼĶ޳֮ηɸоԼֻҪһָͷܰ
ֲôɽͻƺôģֳĸоȷʵûԼ޵ǿȻηĴˬ
˵ķûˡԶɽͻȻȵ
ûˡáηЦţһץ޴ಡһɵĴηɶ˵ӿķӿΪɫ棬һ˲䣬ͬһ¯һ㣬ȼ档
ߣڣܺ˱յƤȴҲֻǷһߣʾ˶ηɵĲм
һ￴ȥͷͦӲģ˿𣿡ɽһʵ
ηЦѶһɲÿ˶ܸɵģȰĻոɣʡĵȻ͵ʱϡ
ɽſ԰Լճ޵Ŀֲ棬ϴĺˣһ⻹ͣ
Ȼֻǿθ˶ѡΪηЦţͻȻӷŴɽܽڡ
ɽԻͿڱڣĿɿڴû뵽ڣ˾޴Ŀռ䡣
ءһηɵϴһС磬ź۱ƣ·Ұ׵ӵʹʵһ㶼£˵أ


361 Ѷ
ʹʵһ㶼£˵أηɾŻ磬ߵǰ
˿̵ĺ˿ڱϣͷң󲿷ֱսȥ
ŭ˫ȴͬһֻҰһ㣬ݺݵضηɵףͬҪ˶ɡ
Ǻǣͦ˼񡣡η˵ţʱܳһεĻǳ֣˵ûжѪʲô˺ȴ˳Ľ롣
̼䣬ͬη̫ʱľʹ˲Ϯź˵񾭡
໣Ǻ񾭼㣬һ̣Ҳ׵طſ˺˽˻Ĳҽ˵ӣҲΪҵʹھҵشţͼԴʹղŵӲγĶԱȡ
Ҹԩ޳𣬸ղžȻɱңˣ̫ϲǳ𡣡ҵʹУηɲǳͻȻһ˿ϣȴηɼ٩һгҶǵˡ
ɱҰô񶾵ңԸ㣬쾭𡣡ηЦɽ򣬹ָ֣ץס
ηֹͣס˻棬ȴгǸϸСĺ롣
һ˵ɣ룬һ˵ηں˵ǰ˻ΣȻŴɽָץˡ
ٺ٣õģɽֻǯĴ֣Ѻ˵ֻ͵ηǰ˿̵Ĵɽÿֶֻûзĺ˿ѡ
ηǶź¶һŵ΢ЦȻһɫ룬ź˵ָ䣬ȥ
ʮָģǳר̵롣
ߣߡ˵ϣ̷˾ҵĺߺ˫־ҵزţҪѴɽָȴɽ׵عסô޷ɽ˫֡
һ룬𼱣оŸ仰һ£ηɷ֣˵ɫʱְ˼֡
ηɲذʮ˵ָ⣬룬ָʹΣҪ꣬һʹĸо
ηɿĵ֣ôɽץźˣԼ˫ֿס˵Ȼӿֿʼ̫棬ȼպ˵ľ꣬ͬȼһ㣬ͬη̫ʱĸо
һ̼˵꣬һ̫ľηȴ˿ûʵһ˿Ǹɽ
˵˴ɽǰ콣ɵĹ¼ʱ콣ɣҲһɡ
뵱ҴɽҲպյҴһеĺ֣ҶҪЦ
һԣھҵزҽС
ηֱóһƲ˵ԴɽЦţȻأ˵
һŰźˣ˿ûʵ˼һŴɽ٩
ԭҪӲ㣬ηɿԼĹȴû뵽ηֱӰһߣǻûԼ꣬˶ΪηѾԼˡ
˺һɽָź˶ηɵһл˵
Ŷæءηɻعͷ˫۵Լʱʧȥµû˵ټ˵ǴںɽĲпս
ءءֹ˺һʾԼлҪ˵
ηһƿ˺Ʋ˵ɣᡣ
Ǵһ
û˵ηɶ˵ƲѺ˵Ͷϣ˵УʱŨŨ˼ı飬ѶƹһѶƹʱǱŶԷ˵ԷҪʱӦ¶˸߲ҵıŶ԰
ηɲû˸߲ңһĲͷԼеܣûǰɵĴţζ
ɾҵʹʵĥģǿܣԸΪаֻϧȫʧƿηɵУѰС
ҧԾΪһԪӤڵʿͷƣ
յϮź˵꣬ľ񳹵׵رˡ
ηһЦаͽ˲ӵûԽʱѶаͽûһҲаʮʱû׶̫ôݳ޵Ѷء
Ŷ˵ˡֹ˺һηɽ٩˺ɽӢ¼󣬲ƿ˵졣
ң˵ƿеƲû˵ϴ̶ηɴ
žηһĹȥֱĵ˵ֻݣʵ
ʮʮš
µġηɴŭһΰѺ˵Ͷϣա
һƿ˿еƲʱηֹͣлգʵ
ʮš
䡣
586
мˡ
һˡ
Сʱûţ
С
ͷ
ηʵķǳ򵥣ȴǳĿ죬ҲҪ󣬺˻شҲҪܿ죬ηһζ̣Щ򵥵⣬ʶػش
ǳݵʲô
а񡣡
жٸ
ܶ࣬ǧа񡣡
𽥵أηɿʼ˺˵ܣ˿ٵһһ𣬺˼ѻĻᶼûУֻʶػشʶĻشֻѭĵĴ𰸡
ηɿź˻شٶȣǳ⣬ֿһһ£ηɵõʵĴ𰸡
ɽһԿĿɿڴ޵ߣ߰ɽûôϵӲͷ
һһ𣬽˰Сʱηмƻʴ£ϰѺһҹŮ˶ʹˡ
ȵ޻˵ʱηɲصһ͵棬Ѻ˵ӣ𽥵ճޡ
һЯĴָϣײ
ղûеһʱӶ˵Ľָһϣ˿ûüֵ˳Ȼأηɿʼɱ˶ᱦ
ֻɨһۣηɱдϲԪӤ˽ףٶĸ֣۵ĲƸȻǹḻģָеĲƸηɴԵعһ£Ӧüֵʮ֡
ȻֻǴԵعƣֵ٣Ҫȥ˲֪
ǲˣη񼶶һϵͳպÿԲĵĻ֡
ǰηɺʹɽȻٶȷɿ죬ǿɶʯѻģ𵤾õʯ˶ʮ
ʮʯԶһĿŽ𵤾ľ絤ˣŸ˰ΪɼռȻǿ󣬵˼ҵĺӣ˷Ѳ
ɱԪӤڵĸ֣ηɵջǷǳؾ޴󣬲õʯܾ׬
˷ܹղŹں˿еаϢηɵüͷɵһ
ǿԣηһҪɱеаʿΪ˲ƸΪЩ޲磬Ѫ߰ߵС


362 ž֮
һѶУηʶаɵıɽһǡ
Щͽǳаͨ׼ķʽȡа
ֻ׼ͨδ飬ͨѼ򣬵㲻ʲôа̣ǵ׼ʽҪǿΪԽΪǿ󣬻츳׿Խ飬ԽǱаϲյϲļƷǷҲԽǿ
׼ķʽĵ׷ӺʮŵĿУηڵ֯ץǧʮ£ʮŮ׼ķʽǸŮǷĵҩȻذףŮǵ۾һֻֻڳһУŮȥ
аϲ۾ֱۣڳ۾׼еŮ˫۵׼󣬲ŮѪ֮
ΪĵҩЩŮ屻еѪ󣬻޷ȥֻʹĥ
ʱ׼иڳиӤ۾ĸ׵۾ͬʱ׼
ʱǾ׳ӡ
׼ķʽһΣǾУʱ壬ʱгɵһЩ֣ץħ͹ֽ׼
ֻҪ飬ǵ׼ΧڣֶʮֵĲ̡
ǵĽе飬аΪƬףЩͽǣѪֶܵΣΪаṩ
ֱԡɽȭͷÿ죬ŭ죬ηɵЩˣһ鶼ϧ
ηɱҲմ޹Ѫа̵УҲһԵķŭͬһ㣬ȼԼ
ɽ콣µİˣа̵ˣɱηص
ηɲʹߣʱԼǸˣΣԼĻڣԼĵµ߻ڣ˵ηɷ·𿴵һԭɰЦ־ŤһذףЩСʹֿ־غ˵֣ȴ̵ذ׹е˫ۡ
ˣֻ޾ĺڰУֿ־
һĻηеĪȼ
ԭΪԼС㵱ʱںɽʱĺֻǸɺϣȴû뵽鲼ޡ
ʱǳδ֪⣬ԼСһСҪܵʹ࣬ηɵֱð
Ӻ˵Ŀе֪ǴеĿģѰаһָ
Ҳ֪˵ΪʲôаָЩ˵ȫа񣬲ԼãûֻҪаˣֱһɽڵĸҲڻ£а̵Щ̵ֶ֣ͨ׼а񣬲ܴﵽߵΪ
ԽǸ֣ϵԩԽֶ࣬ξԽ̡
ܹѰҵаָ׼ķʽаôЩ˽õ˵ֱӽͻ
ԪӤһ󿲣ԽȥͬԾţֱӴ㻯Ϊȥٶ㣬ҲĶ֡
ҪȥѰʲôҫˣɽôηЦ˿̵Цϣһ˿Ц⣬Լ˿˿ɱ
ɽʲôˣرҪɱɽ÷ǳĿǵ
ô߰ɡηЦаڣһᷨȫʧ޷õһΣУƻǵжΪ׼ɱ˵ĻԺеǻᡣ
ţɽصصͷ
һ谵ĵȣڣֻʯ糱ˮӿڴĺˡ
һŵߣŵصһ죬ʮˡ
ûõķȻ﷭һһҪʮŵĳԺٱʱ»ڣ׼
ǣŵ漴ʮһ˵ӿֻҰɫϢ֮һɫʯ֡
ϣηͬһ޴ʯͬĽһ㣬׳һƿֻҪһйâΪʯеʣýϷҫ۵Ĺԡ
ηɵ󣬴ɽظţСƮηɵߡ
ֵǣܹηɵķСȻܹɵķС
ĺɫأ˺ܿ쵽ղһʧĵشηˣҲܿҵͨ
棬ҲֵͨĻ
˳ͨȥŷ֣ͨ·Ȼһ޴ĵºӴ
ӴˮѾɺԣ¶ǺɫĺӵףºӴԶ֪ͨºӵǺɫηɺʹɽˣվºӵĺӰϡ
ǵټ
ȥηɵݹһźɫĵҩ
ϢϢʹйԱ240Сʱһ֣1000
ֵһǧһǳݳ޵ĵҩηһԷʮһԪӤ֣ܹ÷ԪӤʿԼǱΧܵĻᶼûУСΪֻݳһЩһϢ
һ¡ηɰϢݵɽеʱϵĻû飬ͻȻȵ
㷢ʲôڻûļʶηɻǷǳϿɵģûڴ˿ͻȻһֲѰĸо
ûһֲǷǳ϶ҿûĻǣž֮ء
ž֮أ
ڿ޹ʧʱҾ²⵽˵Ǿž֮أǴ֮ءܹӡаָҾа˳ɵĿȷǾž֮ء
ž֮ػôηͻȻ
ûһϢһϢĸ
ġ
ϢǾž֮أǳΣգ˴˵֮󣬱ضһû
ôõء
ϢҪҽһȷϣȷϢʵôϲ㣬ȷʵǾž֮أ㽫δ֪Σա
ҪȷʲôϢηɵ
Ǿž֮أôаҲ޷һֱЩа̽ͽԽ£ǵΪȻȫʧҲᱻѹƵطǳ
ɽ򣬷Ϣҹȥηһȣһ̳źӴͷɱȥ
һ·ϣηɿ˲پֵƬʯģҲнġ˿̶ΪƬɢһء
𣡡ηɵͷϷͻȻһ˻ƵĴ𣬽ţһʯͷ­ͷ
һͷһĥ̵ĴСʱͬһһ㣬ӵ׸ߵ塣
£ӴΪ֮һ£˵̶ηչ˹
ɽȳȥ
ھʯֵǰɽͬһСһˣ˲ײһ
ʯȻƴ׳ȴסʯ¾ͱɽµʯƬ
һﲻɽĵ
ɽ£ͻȻһɾ޴÷˳ȥԭվŵĵطһߺɫĽ֡
ڸ񣬸͵Ϯүүɽӵ𣬴һ̳ߺɫ֡
ηɵļͷû鵭ص㣬ԲȥԿž֮صΣա
ʲô˼ηһ
ž֮صΣգôױܹͲоž֮ˡûܣɡ


363 Ĵ
Żû£ηɾͷ֣ոճȥĴɽӣͻȻһε˳ȥԭɫֵߣֳһɫľ֣ղŵĴɽ򣬾Ǳɫľָһȭɡ
ηɵͫȻһ⾹ȻһԸɽ࿹ľ֣ܹѴɽɣ͵ĹƣҲ龳Ϊľ֡
Ȼûзͬһ㣬ӵǿ
־һ£ͻȻһȺ
뵽ηͻȻ֣ԼͷϷ֪ʲôʱ̽ĺɫɫĽͷ­
ηд󾪣ץסɽֱۣȵɽܡ
ɽûӦӾͱη
ʱŵĴɽſԼͷϷȻԼɫ֣ʱŵð
ԼˡɽһͷηɵߣͬʱɿС˸ź۾˵ߡ
˵󣬳ԽԽɫͺɫ֣ĲӴͷƤ顣
ǱȺְΧпܱ˺Ƭ
˵ÿһںӰݵӡƼ̵ĺӰӲǱȳȥӡ
ηҲԼľٽܵٶȶﲻٶȣºȺָ׷ϡ
˵ǰͷ᲻ҲЩУɽ
ηɵĿ⣬бϷһ̧ʱǰʯڣӴϣҲʼðʯֺͽ
رǽ֣Ƭ谵ĿռУĺĹ
ѻ졣ηɴһ죬ǻûȫȥ
׶೤ʯݺݵ£һֻոմرɫָӲ£漴һɨһֻոĺɫָɨ˳ȥ
ηͻȻ֣ԼԶѾʼԽԽľԤƲö೤ʱ䣬ԼҪЩָΧˡ
ô졣ղܹһȭԼɫ֣ɽǰԼһȺľ֣Щˡ
ͣηͻȻһѼеĴɽͻȻס
˾ôһͣٵĹǰѾΧɫͺɫ֡
ƴ𣿡ɽȻЩηɵǰţʱս׼
ηɴһϣͻȻӿֳһ͸Ĺ֡
ηͨĸӰ죬ʱ룬һ֣5000
ηɶһηϣѹԼ޷תεηɵһãҲûףǿ˰ļ۸ηϣͦġ
ֻǴʱ˿ڶûãηһ̾Ҫӵϵľָ˺Ƭˡ
Ҫܼˣϣܿסηźһ
ʱ˿̣ľֺͣس˳ײͼѹˣ˵ǰ˲䱻ɫľ糱ˮΧ
ɽ·𿴵Լײ⽴Ļ棬ȴȻĵػʯ޽ǰɫֺɨȥ
ȥɡڴʱ˿̣ɽߣηɵһȣţɽоһɿֲͻȻը
ɽܵϤ̿ĵش󺰣ķظˣ
ηɵϣԭ龳һ׷൱ԪӤķΪʩչηɵУҲһ޴ĻҶηֳͨĶһ㣬Լܣݺݵɨ˹ȥ
ֲĻϢʱسķӿ
ηֳʱսܹԪӤ˽ףһȫֲ֣ľϯΧĸɫ֡
ѵõʱ䣬ηеݺݵرӳʮΡ
Χɫ֣ڱһһѡ
һܵĹ£ηɵΧڱ˴ƬĿռ䣬ֻҪǿһڵľ֣ȫϮ
̶̵ӣηɵķ糱ˮӿûôһ̣÷õ˼١
ηɵķҲ˴롣
ȫˡɽصƬ˵ˡ
ղŸԪӤʿսɽûп˿ЩֵĶԱȣɽŷ֣ηɵʵȻ˵ĿֲЩܹԼľ֣Ȼηڸȫˡ
ŸʲôӼ񰡡ηɴڵغţûغȵھֱ飬ϽľѵõĲƸ
ɽԣҲע⵽˵Щ̺ľæɿؼ
𵤾磬ٶȹȻҲ죬ɽĶͬһΧת˲һӣ·װʮŵľηɵС
ˣɶһ500Ƿһͨʯֵľֵ
һ
ˣɶһ1000ǷһǺɫֵľֵ
ˣɶһ2000Ƿһɫֵľֵ
ȻɫľһЩηͳһ£һһǧĻ֡ȥղŶһηһ׬֡
ʵĺôηɷ֣Ϊķ׬ȡֵٶȣҲԽԽˡ
ɳǵľȽϰ棬ͨ龳ﲻ˵ļֵ
ɱ࣬ǿ׷ɱ
ηһӵ˾޴ջҲƾʱɱᵤɹԪӤ۷壬Ҳ׬ȡ˾޴ĲƸҲ޼ɵزɱޡ
ȻҲɱ¾ܵ˵ദǱȽƽ⣬˭ҲҴƽ⣬޼ɵѹԵʵȥɱԷ
رϣͬ˾ĸ֣ΧγһĬͬɽĽɫ͸˾γĬֻҪǲɱݣ˫Ͳ׳֡
Ժܶ̽ؾҲһôؾ֮У޾һ飬ûеǿ£޼ɵŰɱ±׷ɱ
ͬģؾҲǳΣգһ㶼δ׺ݲбǿ飬ʲôͷʲôݣᱻɱ
ˣˣˡͻȻ·һһضΪ֮
ÿֲɽڶΪУܹ˾޴춯ĽŲͻȻоǳĲ
ʲô˲õĶˡɽͻȻС
ϣԶ֪ʲôηɵҲΪ֮һ䣬Ŵɽ򼱺ȵܡ
һ߻谵СУʮ˿ǽǣؿڵܴ
źΪаҫһܹһųǵأ׼׼ɡ
һŵУһɫСȻһӣʮӰӺɫСץЩϳֵһۣһŵص׼׼ɣһһ


364 ޽ɾ
һŵķбװ飬һΣΪܹػаһ׼˲ټƷ
ЩɳʿҪô츳׿ԽҪôѪͳԽаϲļƷ
һץһɫƬͷһǵкסкʺ
кȥ൱꣬ɬɵ϶˿־壬סԼӵһź̴ؿ˳
ĹƷʮһŮҲгˣͲޣҲ޳Σ˵ӵзǳõ츳
Щ˷·ʶʲô飬¶ŨŨĿ־塣
ЩҪͻȻ֣δ֪ĵط÷ȫʧ
ţһץһ˵Ĳֱ˳ȥҲһץЩƷ
һŴӴָȡһ׸ߵа
һŰа֮ͻȻһѺɫذףԥشǰһֻ峺־۾
ɫƬСкʹĺ̶̵˲䣬һڳ飬ûеٴδ󺰣ذһ̣һֻҲذ׵ļˡ
˿кĿ޺һٴοк˫ۣŰǽǵһԣҲѧʼڳ۾еƷֱۡ
гΪƷ飬ذţڰ̾˵ıЩţɪɪ
Ȼһ˹ذڳļƷڷаǰʼдʡ
𽥵ģаϣʼһ˿˿аϢһҰɫĹΣʼð
ڷǰһ˫˫۾˫ۣʼɫĹյܿģЩǰļƷһصĳ
˼ƷľϲҰɫĹοʼһ˿˿ϸһ㣬쵽һŵʮͽϣεʼǵ
ܿ죬ԭѹƵЩʼظգ»ص۷״̬
Сڣժ۾˫۵ȻذţһŵȴΪĻָˬʵЦ
գգգʮ˴Цʱ򣬷ϣͻȻһĽŲ
Ųߵķǳƽͬƽһ㣬ȵľͷسŷ
СһƬȽϿտĳȣڹ߻谵һĽŲ谵Ļ£Ե쳣ع졣
ԭЦʮˣͻȻ쳣
ǾֵǴЬӵġʮų
գŲڳ˵ĶԽԽˣ谵ĿռԵ쳣Ĺ졣
ʮһţȥһСһЩ
ʮһŵĺĬȻͷ˷Сš
ֵǣʮһſȥʱԭԶĹŲͻȻʧһա
ʮһȻվſڣɫЩ֡
ʮһţʲôˣųʵ
쳣ؿտʲôûСʮһŵҲ͸һ˿Ļɣȥ
˵ʮһŹչСţŸղֵĵطȥ
ʮһʧ˵УͻȻһţǲһȥܾһ˿
һŵ£ϣͻȻʮһžֵĺ
ʮһţʮһŲҵͻȻһֲԤУСֻһʯţطȫ޷ʯ飬ֻܴСųȥʣľæһܳ⣬ʮһʧķ
˴ܳʯŵʱȴڿտҲǸղŽŲˣոճȥʮһţʧˡ
ھĵģ谵ĿռԵ쳣ļžΨʯڻһص·˵ʲô
Ȼʧˡ૵صʮһŵʵȻ΢һЩҲ˶ٰôϢûˡ
û˽ӹ⣬˿ȵոʮһųȥķ򣬴˿̾ĵģ·ûзʲô
һţӦǱʲôˡųҳо÷ǳĲ
ǾһȥһֵǿߡߣҪǿߣǶҲװŪˣߡ
һ̸һһ𣬳Ÿղųµĵطȥ
ȺܿرĶ˷ǳĸߣõˣ谵ȶ
ʮߵıȽֹͻȻֵĵˡ
ȺеͻȻͻȻãһ˫۾ҡ
Ҳĸоһأ
۾ߣһȻ̧ͷȻָͷϷһָȥ
仰ˣһŵߣͻȻ̧ͷ
Ϊ谵ĹУ˹ȻһųѪɫһ·Ѫݹһ㣬ϳȫѪһɫ⣬Ѫ
Ѫϣӵ˵٣⻹һ˫͵۾һ˫͵˫ۣ˿·
ʲôǵˣɱģһŶͷϵѪɫͻȻȵЦ֪νĶ
һ¡һŴֶԸʱŰ˺ŵĺͻȻò˶𣬡ⲻʲôϵʮһŰֻǱ˰ǵϵƤ
ͻȻ֣⿴Լһʧȥ˶ʶ˺ȴ˵ǱƤʮһš
ڹһ磬ͻȻоһɺβ׵ðͷ׹ѡ
Ӵڣηɽƴȫѣ˲ȷٶȣȻ˸ؽӽ
ֻһŽɫľ֣ȻֵÿһеضɽҡƣǵŲ˳˵ʱ˻ǱԷľȵˡ
˵ÿһ̤˺䶯ĽŲˣӦɽߣܹ࣬ɽ׷µľˡ
Ǹո෴ǰľ֣Ȼֻһҵĸͷ
ɫľѾȫΣͬηǰڵӰ￴Ļһ㣬״ͬŴŷ޵ĿףɫϳֳΣӵнɫ٣ηǽɫ˫Ȼܹת
ⶫٶȺÿ죬ǾҪ׷ˡɽͷԽԽĽɫܵ
ηһȻ޾ĺӴûϣˡ
ӲˣǾ͸ɰɡηҧҵҪôľֵ֣١ɽ㲻Ķ֣ܵǰȥҡ
ԭηɼϵĻû飬ͻȻվԽԽĽɫ֣ͻȻþȵĴ޽һɾˡ
ηɿʼվԭأ̹ͬһ㳯ԼѹĽɫ֣صʶ⣿
޽Ĳϣζҧһأϣɱöˣһǳ˾ģһʸʤһﰡ˵ܹƳƷء
𣿡ηɵһ˿ɫƵ𣿡
ץ˵û¶һ˿ֻҿоŲļʻ޽ľУֻһļܻӳȥץΪ㡣
޽𣿡ηɿһϵͳеĴ޽ܺһ˿пЦ⣬ԭֵôߣֵһۡ


365 ̫޳
޽漶Ķϣһ֣500/ÿ
ʱ򣬻ҪȥʡԱһֻεĴ޽ֲϲ٣ƵʱһĲϸͲʲôһá
֣ȻȥԶԶһηȴ޷ļֵΪ˾֮󣬿ʼµĲϣ󣬱øӵ
ԽϡеĲϣԽγɾ֣γɾֺҲԽǿ
𣿡ûЦҴԹƣֻȻγɲãǿҪӽˣʮܾ꣬ʽ̤ڵ㣬ȫǶŶ
𣿡ηЦ飬ҿѶԸû̷ǳĵ𣿡
̵Σɣ㾹Ȼô޳ܣû·ͻȻ뵽ʲô
£ηɵϣͻȻһǿҵķ
ηٴζһһηϵΪѾȫͷſڵҲ˲両Χ
޽ܰ׵ľ˲ӽͬһ̹ˣݺݵѹһѪ֮
ӭ洵ǿηɸоԶԶسԼԪӤ۷ʿͬû˵Ҫﵽǿˡ
һּΪǿǽսͨķޣпܻᱻֱӴ򱬡ȻȱҲԣûдֶܶζ޷ʩչһʮᣬ޴ﵽģ֮٣ͻֱÿֲݣͬķ޶Ϊ֮
һƾͿҪ̤龳ľ֣¿֪Ƕη˵ˣΪϾṳ̂浽Ǹ磬ηĿǰֶΣҪѰʯһգпܰɵȻҲֻǿܡ
ηǰͻȻǴ󣬰޴ĺӴͻȻ
޽ֲԣȻԭٶȣݺݵײڴ
һĻûöɵС˾Իط̫ɣ̫޳ˡ
áηɴЦڴЦӦ޷ҵɡ
ˣȻǵӵеƣ̤Ҳƣֻܳķӡȥû
ηڷʧȥʱ򣬰任һ˸ߵĸ߶ȣȻ÷ס˳ڣڲȥȫסڵķ
ԭڣʹŲٵħ𣬴˿ȫηɵʼմ޽ֵ
ԶĴɽ򿴵ĿɿڴԭΪҪ쳣ҵսȴû뵽սûпʼѾˡ
һкηɵķջڣòת
޽ͨһҲǼֵ֣Ȼûһηֵļֵ϶ͣĲϣǿ̺ڶྫľ
˿ֲʵһܹһٻ֡
һξž֮أսΣգԽΣԽܹٴĻ֣ڽȥʣ˲١
ħȼţ޽ľִħ£·øӵķ꣬ϵôıڡ
ηɷ֣ħĻȻֲڴ޽ı㣬Ȼڻļ󣬵ǿٶȣûʮµʱ䣬ºѰڻ
˵ǣ޽ûзڣǴڷͻֻʧȥ˷ηɴ鷳
̫ˡη˼ţǲǶһһЩֲĻڻ޽Լõ֡
ʮŵаָ쳣ֲǱǵõпָܽ񹲷ߵĴ
Լûʱٵˡ
ʱɽС
ɽӶڿħУȻĴ޽ûڲֿ˿η΢üͷʵ޷ɵ𡣡
šηӦһ
һԵС͸ֻ峺Ĵ۾·𿴵ηɵľȣȻɹСצôηɵļԴοηɡ
أСץץηɵ½ǣֿ˿ڵĴ޽
ˣһȥܿͺˡηСͷ­ʼţǲǶһӦܹڻˡ
أڴ˿̣ηɿСɵĶڣȻһ͵س
ηԭΪСһһڵȴû뵽Ĳͬǹһ棬һСأ̶ͬСɫ硣
类󣬾Ȼڵس¡һڻСһһ㣬ԭ׳ӣͻȻޱȵ
ηȴǴ󾪣СĻȻСΪмңηܹظоһСػڲ̺ŵǼȵͬһź˵ըһ㡣
ӦСˣ˿ֲηɵ軹ҪǿֻµٶȷǳС֮÷ǳСʵ޷ɫԵˡ
һɫСͬһ£·Ĵ޽ַ·УȻ̧ͷԻĿ⣬ͷɫĻ硣
ţС£ڽɫֵļϡ
һ˲䣬ֵļϣȻۿɼٶȣʼڻ
ԭһԵľ֣ͻȻ˾ҵĺ·˾޴ʹࡣæץϵɫ磬һ߽䡣
һ򵥵Ḷֵ́ƺָȻҲ΢ıΡ
ηҲһϲСɫС磬޽Ŀǡ
ϵĻû鿴һĻ󣬴̾ҵĻ棬棬ԺĿڻƵˣ죬Ӱѻ𣬰ҧһڰ
ηɶһһŴԪСԪڻ֮Сԭƣ𽥵ط˻
ԭ۾Ҳܿػָ˹ʡ
漴СֱģڵɫСţٴοʼŶھַȥ
ǾֿһĻȻ˿־֮ģ÷ɿٶȱܿСĻ硣
ΪֵٶȺܿ죬ɫСٶȹССȻžĴӴܣȴ޷ز׽
Ǽ򵥡ηһζһһηŰСֵӣȴûıСС˺ܿ쾫־ͱס޷˳Ӵˡ
˷ǧ֣ÿԼӱֻηɶڵľ֣ݺݵص
Сɫ棬Ҳãֿʼ䵽סжĴ޽ϣ̶һ󶴡
໣໣֪ǲǾҲܸоʹĺУʱ˲ҵĺ
·ǸܵԼļʧʶոЩľ֣ȻԻعڵϣ·ġ


366 ӡ
޽ľСɫ£ϵسڵıߵݣˡ
жϥлƽ˱ռ¾¹ˣ̫û˰ɡɽ
ηƳһ鳵ͷûУʲô
ҿԽСĻ棬ƳֻҪһҺҡһԣû밡ƷƳɹ֮ڵʵͿԵֵסκǿߡ
ηɵϣƽˮ
ûѵշֻ֣ˣóĳǿߣǴСĹǰѾӵʶľ֣ζոˡ
һǵһǸҪ̤ĳǿߣĺѾ񰡡ηЦ
ûѡֻһѡûСӰѾɣֻ֣ҸƳ
ǺǺǡηͻȻЦСĻ棬ֻǿܽѣƵԶܻҪٰʮꡣ˵Σأտʼͳľֻ֣ǻ۲һЩǳء
˶ٺηЦҾշ
η˵󣬻ûͻȻˣʶηֶ̫ΣȻηɸôŵ˵˵Ѿһ˿İա
ηһЩգҪԹ˵
ӡǣħλ棬ǩЭĵߣǩЭ֮ʹòѣ漶Ʒһ֣2ʹ÷ꡣ
ǹ󰡡ηֹһ
һˮľӨţηɰԶĵʱˮر任һһСˮ
ˮһƽϣŲ֣ͬ͡
һģηɰڶͷϣʱһĸоӿηɵӿһֻҪСöԷ꣬ųؽɽȥγԼ
ԼҳԶԼʹֻԶЧңԶ˱֮ġ
÷֮ηСɫĻͣڴ޽ֵͷȵݽУȻˣұֱڻ㣬к֮£ܹĹ£Ըˡ㡣
ηɵһֱ˻ûİۣΨɽһóݵĿ⿴ţԲз۹ȻһֵĶɽƽʱС˼ͦģһ漰żϣֱ̾½
࣬ηǰʶܶ࣬ǲ֡
СŴ۾ǰ֫צŭڵľ֣·⾫˶ĻƵá
̲ߵľ֣ηɵһ㶣žȻҡͷ
ηɼңҿԴ뿪Գ֤Ϊһ棬ɾλ
֪ηɵһ˾ֵĹηɵһ֮󣬹ŵľͻȻ¶˼Ȥʼϵߵס
ͬ𣿸ңԳɾληٴȷϵ
໣޽æͷ
󣬻ʶࡣηɵׯصſ㡣
ηɵĻ󣬴޽ֲٷһ沿Ķڡ
ηСشڵķӡȻѿֵСˮͶ֮У䵽޽ֵͷϷ
ˮոմ޽ʱ뵽ͷ­ڲ
ţηɵĽº;ֵĽ£ͬʱһâһĪȴǿʼһһ֮䣬ǿȻӰΧѹƣϵķת泩
η޷ȴܸоеĳһԼ;ϣ˲ĳδ֪ĴϵĪúܿ죬ȥҲܿ죬̶ӵʱ䣬ʧһա
ӵʱУη˳ѽַųҰջصԼڣ漴ķͬˮһȥ
ηȴһִûе򣬷·Լ˼

æվ
ȭɵɵԭسȭ
ڳȭ
䣡̴˾ҵĽû˵Ķܡ
ηɳһ£Լ޷ֱӿƾֵ壬ֻҪһͷֱܹԼָʾȥ
˵ֻǱԭȵʶֻ˶Լҳ֮ģܹԼͷ
ô£ôġû鿴ŸηߣͬԹԺһĴ޽֣ǲ˼顣
Ǻǣ¡ηɵЦ
û鿴ηɲϱ¶ܣҲͲ˵ˡ
СڽɫתתȥԵ쳣˷ܣȻצڴ޽ֵȥַǳظȤ
ԺͽСˡηɵص
໡ַ˼򵥵
߰ɣһ£ҵĵ˺öࡣηЦ
һֵϣʼźӴľͷȥһ·ϣҲ˺üɫľ֣Сȭͷ£Щַ׷׻ΪԭĲϣջΪηɻֵһ֡
ԼĪʮӣһڿںӰϵһСʯšӴȻҲطˡ
ߣȥηָСʯŵС˽ȥ
Ϊ̽·ȷ棬С̫ʺˣηһҲʲôΣգС޷ΣգҲֵ̫ˡ
ηɺС޷˼άǼ򵥵˼άȷʵܹϵģСȥ֮󣬾ͳηɷһõϢ
η˽ȥ֮ŷ֣ﾹȻһµʯͷ
Լڵĵطһľͷһ谵ȣȵʯҴڡ
ԭǳտֻھȻһصľʬ壬Щֵͷ­ѿȡ˾õ塣
Ҹо˵аӦЩΪɽصľ壬
˵سǣҲûˡηɵҷľ壬ЩϺ񲻴
ŶҪռ𣿡ɽ򲻽ʵ
ûˣǿ԰ĵռϣռηЦţڣͻȻɳһȺɫħѪϣЩħѪϸͷӴͷոճ֣һŨصɷ
ɽ֮ǰûмЩħѪϣһοʶһ֮ǰǴηɵڷɳڳħѪϹ
ħѪϷɳȥ֮ηɻħѪϺָ£ʼŵϵľʬ塣
ħѪϣ飬ʯԼҩֻҪ̺ĶǵʳȻҲݱ˵ʱ򣬱ħѪСֻױ
ЩֵȻ̺࣬ԭĲϲħѪܹҧöĲȥǿ
ǣɽЩħѪɾʱθڣֶԱһԼѪ⣬ЩͷƤʵ


367 ȹ
޷ЩСѣǺġηɵЦ
衭ɽУӦǷǳ˳ҳÿɰĶôֱܹʯͷͽܹ׳Եҳ׶ϣԳϵ
Ȼ˵ǳǾǳɡ
ħѪɵٶȺܿ죬صƬûмӵʱ㱻һա
Ҳֻ˼ĵطηɲŸҷųЩ˺ħѪϡ
ħѪȻÿֻСҪǿǵȴҲǳؼѡ
Խֲ飬ضԼҲԽħѪħޣҪҪ޾̺ܻسɳ
ЩܳԡɵٶȣôɽĿɿڴֻҪȺķɹԭĿʬ˲䱻һա
Ǻǣҵܣȥ֮вɶ˵ηضɽһֽɣ˵ȥǿ»Ϊȫĵˡ
˰ɽ˵ɽǳصЩСôණ𣿡
ǺǣЩССôӲʱҧȥͨĶǾԼҳһĺܡηЦҳԵĶԽЩСĳɳٶҲԽ졣
ɽⶫԺܴһԺˣҧԼô졣
ģԶᡣηɳ
ɽطһʲôָȥӣɴιЩСǿǳɳغܿ졣
аָʳιħѪϣ㻹밡ηҡҡͷôаָͱ¸ĥˣڣ˵аָĿ¡ǰЩСڣԲ
ŶǾȰǸʲôаָܹҧöٳ԰ɡɽ²ǰǴʳһõĶ㣬ȴ浽߷ʱٳԡ
鳣Ǹ밡Ȼаָһη鳣ʱճԣųԡ
аָأаǲԪӤʿѰңһ޷ƾԼӴ˵룬˵˵صĿ¡Ҳ˵аĿֲ
˵ΣأһһҵЩˣƻǵ˵ηɵ˺ټ¡
ţӢɽ˳˸ƨ
ħѪصľһ˿ʼСͷ˻谵С
Ǿ޴ʯ̳ɣʯ·֪ĳֺ壬ǵΪ˷
Ⱥܴ󣬿ʮףһ޴ʯʮһһЩʯҡ
ֵǣ̤谵ĳȺηͻȻһ̫Եùĸо
йѪζɽӣͻȻ
ڵһ䣬ߣȥС𣬿·ηɵ
ηڸͬʱߵħѪϣʱɢȽ̽·
Сʯڣ˸ոտ룬һŨŨѪζ˿ضѪѪѪ
رһǽǵĽ䣬ǱѪȾˣѪ֮У˹ͷƬһкüƬɫƬ
ɽǿ˱ǵѪζڵϣؿƬ̺ɫЩصضηɵЩѪǳʣӦǸոãҷЩͷƬϡɽ˶٣ɫЩѿصͷƬӡǣǱˡǱسԵġ
ηü˵ЩѪǲǺ˵ġЩѪϣûа
˼˵Щ˲ǺˣǱ˳ԵˣɽŭЩȻˡ
ηɫصҡҡͷֻɵİǺģӶʮŵѶЩаȻаȴûԻϰߣЩеѪǲʶѪȻѪҵֿܡ
ûЩץʱȥ׷𣿡
СηɵػӦԸкܴĹϵΪˣǸոˣ˵֮ǰš
˵ϻηɼѪֿܣһȻǺ˵ѪǺ˵ģô˵ǿУɴƼ˵ǿУҺ˶Ƕ֡ڶ֣˵ģȴ˳ԵģǵûʲôɲµˣǺɥĲ񣬶ҿƶϳˣĵطˣпܷǳǿҲƶϳ˵ǿСֿܣѪǺ˵ѪǺ˴ģȴǱ˳Եģôǿƶϳһ˵Ĺδ֪пܷǳǿ󡣡
еƶϣ˵һδ֪ĵˣɽ
ȻҲһֿܣ˴ȻԼԵɥĲģҾƲļʺܵͣаһЩʵ͵Ʋ⣬Ҷֱųˡ
ηɵصԣ־裬ֹǱڵĵˡ
šɽ˽еľӨӦ
߰ɡηɵص߳ȣ˿ϲħѪɵߣηɵǲôǿͻȻ͵Ϯ
ߵϵʱηָоڳֳİһĪĸо
ηüͷ壬ʶһԲԵ޹ʵֲĸоɴҲ˵оȲĴڡ
ڿտģȵľͷûںڰУڰЩʲô·һֻںڰУעԼ
ηɿħѪϷɳȵľͷȻƺܳħѪϷɿٶ£ܿ㵽˾ͷ
ηɴħѪϵڿȴһͨµĻ谵¥ݣ¥ݳ״ľ
ηɾøӵعˣһ㶫ô˲ĸоر̤֮ηܾһ˫۾ںڰжԼ
Լ鲼ħѪߣûзһ˿ĲԾ
죬̫ˡ
ɽûоòԾηʵ
ɽʯҾںڰпңҾǿ˭ڿҡ
ηһ̾Ȼɽ򶼲ͬĸо˵ԼĸоûгȷʵжڿԼ
˵ǲйɽͻȻʵηɸоɽ˵ֵʱϾȻЩ־塣
㺦¹ηЩֵʡ
ǰйȻ¡ɽ˵ǴڵģЩˡ
ηɵ𣬴ɽûмޣֲЩ¹ʵµĲǹڣжδ֪Ŀ־壬رǣͱ˹뵽ԺУδ֪һַǳֲĶ
϶ǹηҡҡͷҼޣǲ£Ķ±ȹҪº͹졭
ǹȹҪµĶɽηɵ߿˿ǹ𣿡


368 ڰе
ڣηɺʹɽ˶һֱһ˫۾ŵĸоѹֵؿ¡
˿̣氲ܹ˴˵ո˵ĻȥԶл֪ĻʲôĪĻ
ȵĴħѪϲĴĴԽԽ˸о˵쳣Ϣ
ڲҪֹĸоˣ߰ɡηɵصħѪ϶޷ֹĸоԴƾԼʹɽ˫ۣηѾָˡ
һ·ȥܿߵȵľͷȻСηɵָ£̤¥ݡ
Сոս룬ϸηɴʾǺһҲûд򶷵Ϣ
ηɵ¥ݣſ¥ݵĹսǴһۡ
ǵģֻкۣаں˴ĺۡ
ʱĺۣ󲿷ֱѪȾɺɫ֮⣬Ѫ⣬Ѿˡ
ɽڵϣѰҵһЩĹͷӡ
ѹͷ𣬷ηǰɽɫЩƵص˵Ĺͷ֮ǰֵĹƬ࣬Ǳݸġ
ηвĸоԽԽŨʮһԪӤǿ߻һ𣬵ʲôôسء
ţηԴһƬĵط㣬ӦҲմͬĶˡֶҪôʵǿҪôͻȻǿĻѾǰһŶԣа˳ɵļ㣬ⶫĹúͻȻں˶޷
˵һҪӵؽ𣿡ɽʵ
ǵģСÿһ۵ϸڣпܣǾǾĹؼηɵ
ڵĵطһڵԹĳһʰԲһ⣬Ϳڵ龰
ڵĺڰ·һοֲעԼ
ηֻܼߣܳη׺ַһѪĺۡ
ǰһڵԱ߻һЩͷӣԱʲôˡ
ǰԽԽڰˣȻ˵ĿܹӺڰڣηɲĸоԽԽǿҡ
СͷӲͷƤǰ½½ģηֿͬȾѪĺۡ
ԽԽ죬ǰ󶼱ηɲħѪϣʱ̼ΧĶСȻǰ̽·ηҲڰȫķΧڣԼϮͻڵһʱԮȡ
һ·ϣηɵ˼άٵת侲طǰľ档
ǰԼǰδֻܴ˿ѰҵоԴͷԼ˵
ԣԷǱһҰ޵ĿֲϮܹ˵ĻԷ϶壬ĹؼǴ˿УҳֲڵĶصص㡣
ǰͻȻ˿ֲķȻηɵķѾѹƣʶڣڷж˿ûнֱͣܿԪӤֵķ
ߣˣǧ䵥ηһ̳ǰȥ
غܿ죬ʧҲܿ졣
ηɵĿĵʱڵϵİʬ塣
ʬϰˣм߹Լͷ­°Ѫ⻹ȾѪĺУѵĵطѪ
Ƥֳ״һһ˵壬ӣӦǶԷûü꣬ΪԼĵʱˡ
ηɨһܣͻȻߣҡ
µĺֻۣ߼˵ǰԱţηϣϽ׷ǣһʲô
ںڰг˵Ĺ飬ηɾãЩԪӤʿÿɰࡣ˫йͬĵˣ˵ԺΪԼƣ㷭Ҳڵ治࣬ԼСڣʱԽԼҲӦռϷ硣
ڣСǰ濪·ηм䣬СߣɽȻٺǶϺħѪȺ
һͬһسǰ׷ȥηţЩ˾ھԼԶĵط
ΪԲΣηһֱǰĵط޷ʹöݵ֮ķηֻܸȥܷǡ
ûãִ˿ֲķηɺֻܽҪӵʱ䣬ηɱѸϵµĳ
һη׷ʱطʣһʬ塣
׷
һʬˣηһֻħѪϿţԼһˣͣؼǰ׷ȥ
ո׷ȥûжãηɵķֻħѪϵϺͻȻ͸оֳֻʬħѪϣĪˡ
ţηϡ·Ұھ׽ͷĥ죬ʬ壬ηֻͷƤЩ顣
ߣϽȥǧȫˣһԤУЩȫˣһܹģǡηɺȵ
˵ǻʣ¼ˡɽ
ãܻõĻѾˡηɫ쳣࣬ΪҴû飬޷ѡôͻƣҵһģҾ֪ôˡ
ηɵĻ£ͻȻǰ˴ȵϷʶ棬ҲҪƴˡ֮ǿҵķ̴
ǺܽС𣬿ȥԭСֻһͷѣһηΪæֱӺ˳
Сһع˹ȥţСͳһ˵塣
ܿ죬ηҲϵֻһŲӿıϣĲϣѪ
ͷϵĺñȥˣ¶һ׷ͷ­
߿ηɼǰͻȻЦǺǣû뵽Сӻţ󰡡ȿȡ
ηɷ֣ŵĲϣѪ
߿ηü·ǿ룬һ˿ĳŪҲˣϷΪ˶ҵԪӤشˡ
ԪӤشηɵصΪԪӤ޷𣿡
Сӵ߳صҵԪӤֻҪһ뿪壬ͻܴ˵Ӱ죬üҸ޷ԪӤ롣
ңǵʲôηһɱͱ㱨˳𡣡
㣿ǸɵɱȿȡߵԳһĨôɱҺ䵽˵³
ηɿߵ壬һץסڣ۾ɱصʲôܰ㱨𣡷ҾѶ֪Ĵ˳תߣаָȥ˶һţ
һźаָ֣һŵɫ䣬þֵ϶ص㣬ô֪Щģԣ֮ǰҵĴţа񶼲֪
Ȼǵ˸ҵġηЦ𣿡
ߵͷҡͬ˹һ㣬ʮ֮УаǾԵҳϣʧȥ¶аһ˿Ϣ


369 
ǵģʧȥϧηЦ˫ۼ۽ëЦѵ㲻֪Щµضࡣ
ηɵһ仰ߵɫˢһӱף£ڽؾʮˣÿһԸΪа񸶳ʿ
ܴ˳аϢɼηɵֶΣǶôĿ¡
ȻνײĲᣬηֶο£ǱŶаľϣ߻ǲ׵¶ϢֻҰް㣬㾹Ȼаˣ㽫ֲǧ򱶡
ҲǽˡηͻȻȵСغá
ءһηͻȻðǿҵĻ棬Ц˵ǲ˵Լѡɡ
ҡҡͷһηץԼǰ½ǵ֣Ϸ򵹲ẦֶΣǷģ¶аָϢҾͰĸ㡣
ηɵصҷģֻҪʲôҾͲ¶˵عаָϢĳɾֹڴˡ
ԣһʿ˵쳣ֲĶġ
ֻηЦΪΪֹҲʹǼҵ񼶶һϵͳУϵͳȻܿӵţ
㿴ֱӳһŵҩܳɾͺʥ˵㿴ٻȺ̹㿴ԶһһƬûаɣϵͳܡ
ηУʿ˵쳣ֲĶģͬСӹҼһĿЦ
ȻԼҲûдȥаָлᣬԼҪõȥооٲãιħѪҲ
ηɵԺϽŵ飬Է˺ܶ࣬صģʱ̸ǣױӣںڰи޷ĶϷѾˣӣ޷ΥˡСӣȥ°ɣҿĵطӽء
𣿡ηһһ˦еͷͻȻһһһ⡣
ţηɷɿóīһ˫ɽ۾ϣһԼϣСηɿɲŽ飬۾⡣
Ȼηɰһš֮УڣͻȻһΪĹߡ
ǣⵯ
Ϊȫʧһⵯ£ͻȻһҽУ۾̵زᡣ
ǿҵĹ£˿û׼һŻ˲ˡ
ųǿ̫ηɺʹɽȻûʲôӰ죬ǿҵⵯ£ηɵĿͻȻۣȻ˵һԼµû
㣬㾹ȻôͲµϷԡ۾ΣһŵĿУȻһ˼̾Ϣ
˵ˣҿɲһƬУη૵Ŀ⣬ע⵽ԼĽŵ¡
ֲԼûзֲ֣Լܾʱһ˫۾ڽԼֲüħѪϵ̺ʽҲԭ
ⵯ£һе඼ηɵǰ
ŵ£ηɵӰӣȻһ˫Ѫɫ۾ԼЦݡ
ҸԼƽӰӲͬӰӣȻֻǣҲԱԼһȦ
ηɷ֣ҲֻԼʹɽĽӰӣСӰӵǷǳ
ԭһ·ϣԼӰӿԼ
֮ηɷøӹˡ
ӰӣҿӰӶЦηɵߣ˴ɽЩֵֹ飬ƽһֱִİ鳣Ҳһ˿Ŀ־塣
ⵯʧĺܿ죬رǸղ̫Ĺߴ˿̱ɺڰηɵ۾ݵʱڣüΪӦ
ɽٴδȣηŨŨĿ־塣ͻȻĺڰԴɽӰҲǷǳش
ء̶̵һ˲䣬ηͻȻоһǿϢֻΪӰӵĹ飬ȻҲץסڰеһ̣Լ
ֲϢûнӽηɵ壬ηɵͷƤը
ϢΪΣյУηɸоһ̣ԼͽɥȪ
Ҳһ˲䣬ηηϵĳɫ棬ʱҵڵҲ֮ηС
ɫĻ⣬ηִɽǰһӰŴɽȥ
ͬģӰʵԶԶس˴ɽ
˿ηûжԼĺӰǰȫķ̵ʱӿУͬһһ㣬Լɽ
СηͻȻ֣ԭԼߵСͻȻȻźڰеӰ˹ȥ
˿ΣڵϦԼȫʢʱڣ޷жֲӰӣСȻسȥ
۵ηȫʩ̫ûеηɻٶȣԼɽ¡
·һ޴ײϣ˵ĶĤЩۣΪǿ˵صʶɢˡ
ʱηһŵĴЦڳŪηɵĲԤηɼĿ⡣
ɣɣа飬ᱻаֶθ磬ؽаסһżЦ
ηɴ˿̵һ㶼߶߶סԼ֮ΪСİΣǰķȥͼԴȼԵС
ƿηɴһ鷢ˣԼոջڼĵСȻֻצѹֻԲκڰֻͬͷСֳڰɫ
ҲӺƣӵгĶ䣬ֻͺܳռ˴ӣ߻ԲȦұߣϣӵѪɫݣͬηǰʳһ㣬ǳķ
ηɿСצ£ֻһ㶼£ոΪ֮־ϢҲһʧ١
Ȼȫˣηɾã·øӹˡ
һֱԼͷԼһֱŵĵˣɱڶʿޣȻô׵رСƷˡ
ֻͷȻСצ£ɪɪ
СסֻͷƵȻԭɰС΢΢ſȻһڳצµͷҧ˹ȥ
һĻĺһţиΪ˼ı飬ԭУηӦñɿسԵŶԣа³
û뵽ı仯Ȼչô죬ֲĹ޻ûԷͱԷһֻ۵ĳסˡ
һŽضСͻȻò˼Ŀ־ôܣôܣô䣬֣ȫôܰ
أСתͷ͸ֻ峺۾·ѯһе˼
֣ʲô֣ηһߴֻɫͷջأתͷһͷȵͷĻͷȻϵС


370 аָ
η׷һΪʲôСᷢ˾ֵʱȴΪѪ࣬ͷһᣬֱˣǸԪӤһĻɢˡ
ηĬȻƳԼϵĻûһۣҸʱ䣬˿ûͣС
ηû뵽ȥ׺ޱȣԵڶԪӤʿĿֲ飬С£Ȼһº͡
Сҧǵʱ򣬾ȻҲ÷ֻСצɪɪ
⣬ô£ηЩС
ءС̵һֻħӰúצηǰͣرȻšηɶСıȻεص˵ֱצӰȥǾʵˣ
أСͷ·ΪηܹԼġ
СıηѾϴ̽ˡ
ܿ죬һֻͷҲܿСʳηСֻɫͷ󣬴˸á
ôСֵģֻħӰֶѣħȽϸ߼ԽǸ߼ħԽܸоСϣԲŲҷʱ򣬻û鵭
㾹Ȼʶǣηɵ
ţҵļУйǵϢû˵
˼ǣηɵϿʼŭˣһֱ֪Ǳʲôţ
ȻħӰ֣Ҳ˵𣿡ûЦֹﻯΪӰӣڹһɲǣûģʿķֻͽͣǵĽƻץסʿĿ϶ڽӴ˲γʵ壬ԺѷǳôԪӤʿսǸͲħӰֵĶ֣ħӰֵ͵Ϯ£Ǳԣ֮ˡ
ڴ˿̣ηͻȻ֣ԼԶսǣһɫӰŲţΪһͷӣɿֳ
ǸղŸܵСϵƣŵˡ
ηԭΪС׷ȥͷ֣С徹ȻЩӷףϿʼէ֣嶼óٶˡ
ǣηЩ֡
Գˡû鵭صԵħӰ֣ϾԪӤڵΪһֻŲŹ֡
СӦΣգηСȻصУȴȫٳ
쿴ͻȻ䣬ɽָһŵʬη˳ŴɽָķȥȴһŵʬϣͻȻһŨĲҰɫâһΪǿѹʱԺΪģĴ
áηɵɫ䣬оɢѹԼΪ֮˵ǿѾԶԶسԽԼĹϮûǿҵĿ־С
ǵģ־壬·λ߶λߵĿ־壬ηɴûһԼУֿ־塣
ƫƫģôһĵطÿ־ּѾ˵
ѹ꣬ηɸоѹĳ֣ԼڲҰɫε£ʼһ߽⣬Լ꣬ҲҪһ˿£˺ѡ
ֻɢĹΣһǹֶΣη˲壬Ȼ޷ֵ
ʱηҲֵܻҪˣ̶һһηԼķָ۷״̬ȻԼʹɽһסηɾ㵵ط֣ɢΧĴȺħѪϣȻֻ֮һе֮Ұɫεҫ£صʬ塣
ϺһֻֻȥħѪϣз·ڵѪħѪϵĲǿϺȥʣܸϺеֶÿһֻħѪ϶η˵ѵõĲƸ
ΨһֵÿĵǣԼųȥħѪϣҲֻħѪȺһС֣˶ħѪϣڴȺ˵ҲǺСһ֡
Сһ֣ҲηɸоڵѪ
εͣسηɸоԼǺеһҶۣڲҰɫεҫ£ʱиΣա
ηɵһθоֵֵסĸоһθоȻĸо
ηɵһʱͬ㳯Żķȥ
ηֻǷɳһС־룬ǲҰɫĹΣͱ赲
Уηɷ֣ڷ˼Ϊҫ۵ĲҰɫâµڣ޷㣬ڲҰɫâҫ£Ȼ׷׵ػΪޡ
赲һηɲſֲܿηµصʲôȻ˿ֲֻҵҪǵһʱܳҪǹˡ
аһ˿ѣûǰδе࣬аȻˡȻĳˡ
аǾ֣ͽ𣿡ηֵص
㲻û龹Ȼҡͷһ˿ıһĲһû뵽ô졣
ô£η̷ֻûеĲͬѰ
ûʲô㻹ǲ֪ĺãһֵСʿÿʯͷһıأ泯󺣣ůûҡҡͷԺÿһͨţҸҸģ㽫ÿһˡ
ηȻоûп̺ŴܣҲͬʱ֪û鲻˵ĶԼǺ˿ͣͬСݣԼԻúܶΣȻ޷˿С
ݻڼηɼԦ
ܿ죬ηɾ͸оʼˣͷϷҲʼ˹ѣڲҰɫĹ£ͷ޷ݣ޷㣬ȻͬеĶ̣׵ȥηɵͷϷܿͰơ
ˡݣηɵ̱¶ڲҰɫĹ£ĹǰηɾȻøͨմɹûж
ʱԭĹͻķӿȥϡУηɿԭѾ˵һʬ壬Ȼظ
źԶĵطηͻȻƯڿб۾һţͻȻ˫ֻۣǴ˿̵۾Ȼûӣȫ۰׹ɡ
һη궼Ϊ֮־ѹؾΪ֮صزһ£·ӳ˯ѡ
ʱηɣΨһ¾ԶԶӿһϵѾԼ֪ηɸоԷֻҪһ񣬾Ϳ׵ɱԼ
ãѡһעȫûзԼϣתηɵķ򣬳źɫĵشһ¡
¡氼İݣһɸΪ֮ϢͻȻӰݵ
ʱηѾܵʮ⣬˶УȻо䣬·ֲϢ£ʱᱻ
ңңģηɿһӰݵĺڵлһָģ


371 
޴֮𣬷·ҪƲ񷣬ƿնȥ
ƯڿУѪĺǿҵ¿裬·ž޴ָʯɽͬĩսһ㣬ʯֱػ
ذƽٵǰңңضž޴ָķָ·ܵ˸Ӧ̾ҵز
ĴøӵĿˣηɸҿֻܳŸԶĵطţֹ꼰
˿Ѿ˺ɫηɵķҲָ۷塣
аָ𣬺ɫϣƽͻȻĵɫɫγηɷǸ޴ָɫεزסĸһˣȴ֮У֪쵽
޴ָڽɫ£ٶȣڱ÷ǳĻ
ƯڿеĺˣϲҰɫϵӿ֣ͬ齵٣ѹ¡
Ұɫͬ񷣣մκζȫΪĳΪޡ
˵ڿʼˣҰɫʼȥʼסĽɫ
ɫ֪ʲôɣں˵֮£ҰɫĹβҵײһԻصȴûжԽɫ㹻Ӱ졣
ηԶԶؿɫڲҰɫĲ£ȻԽԽˡ
޴ָ·Ҳõ˸Ӧͬһָʼҵزͼǿɫӵ
ԶָηµصҸоǸָУҲ̺Իһص
ǣаû૵û뵽˵ķӡһָҲ֪ĸµĽֹȻֹܹסаָҽֹ֮á
صҾҵĴᱻ׵ػ𡣡η̾
˿̵ηɣѾ뵽սϰٹĵط̣Ÿվڿйս
̶ֳȵսηΪڵʸûУֻԶԶضڣСضš
Զľ룬˵ĹԼηȻ־壬ΪԼıܣͬϵĵٴıܣҲŨŨĿ־塣
ɫӵĽսȻڳţҰɫԽԽǿź˵һĳԻһصӲɫ
ηɾ¶һ˿ǿߵĹǿϰٱ
ûͻȻսԽԽǿˣУϿȥ򲻽㣬ңҲᱻǿؾᱻòƣʱռб䣬ȥزˡ
УҲ˾ʵսηɼᶨҸҪǣаڵ飬һлᣬҪƻ
ҰɫӺ˵ӿֳڿлһ޴ĲҰɫգϰٹͬҪնƬһ㣬ָϵĽɫնȥ
Ұɫĳ֣ضΪ֮һ·صĹ±ˣն£վڽɫϣԭ˸ɫâ쳣۵ĽɫâȻԵذȥ
ɫĽ棬ȻʼռϷ磬ηɵģҲŽ
ηѾаںаΪԼĵˣ˿̼а˴ָҲָ֪ǳҪ
ֻǿϧ̫ηɸ岻սҲ޷սýһЩսӵԼڿֲ£ҷ
ɫ·𲻻ỹһδεسź˲ҰɫĹâԽˡ
ͻȻ䣬ش𶯣Ҳʼ·Ī￪ʼ
ηվƬ򣬿ռҲòȶ
ηɿ޴𶯣Ҳʼ˺ܶǵע⣬Щ˵صǿߣʼ̽Ŵ˵ػ۹
޴ָ·ͻȻӵһ޴ޱȵʳʳϰﳤ޴ĽǵصѹҰɫĳγĶԱȡ
ʳϣеʼתľˮӿǳԵģʼԿ˷γɵĲҰɫ
飬Ȼγʶ񽣡û૵Ȼΰҵľ绹ĺԶҲӵʶķ
ηɸϵޱƣȵʲôķȻ˿ֲǼƷ𣿡
ȻֻƷû
ηһȻѹаָĵط
ηɵĻ£ηɸо˷˿ֲϢһֲͻȻƿնηɻûзӦʱЩֲı壬㽵ںڵսϡ
û鿴ЩͻȻٵһüΪȵǹˮ֣ظꪣޣܡΪʲôսʱоرϢˣԭ˶
ηɿЩĳ֣ЩԶԶսʿǣȻӿ̰Ŀʼռǵ顣
һɸʿͻȻıսķȥ
ոӱһɢ£Ϊɢ
ȻˣȻʿɳı̰طе
˵ЩأΪЩĴڣηͻȻʵ
ǰЩǸ߰ʶ̤ص飬⵽¾Щ龳ʿǣȻ޷̽Щνصԭˣԭռ졣Сӣðûҩ޷ѹֱӱɱΪ
ڶĽ٣ս·˸Ӽҵİջսģϵпֲķӿֳ
ǹžҵĽ⣬Я񷶼ҪƵϢΪˡ
ŨɫΣڰգһ˵ͷ­
ˮ궼Ϊ֮־ˮû˵ͷ
ȼűȳɫҰٱ𣬾˵
ظЯſٵ֮ΪɽС˵Դ
ͬĻȫ鲼ֲɫףЯ֮ɨ˵
Ӱϵسں˵Χ
ݷɫĹΣЯʥϢѹ¡
ʳм䣬ЯƵĹΣⴹֱ£˵ͷ
ڶɢŵǿؾڲɿƵز
ηɿʼЩԼһͬǵӰЩڵı£ʼɿس롣
»ڵʿʣɸϼڵῡǣҲʼ˲ϵӴܡ
ڴʱηɷ֣ɸϼڵĵ촸ͻȻ俪ʼǿҵɫͻȻһֻ̽촸Լ촸µſǣȫץ˹ȥ
һɢǿϢӰͻȻڿУηɵͫͻȻͻȻֵˣȻɸ


372 ټѩС
ؾԭֻ龳ǿߡ
аָĳаĽ٣·ǳ׻ˡ
գ׹ƣǿֲǸսбĺȣ̳ӫµ
ǿҵĶԱȣηظоһ˿ܹ׵ɱƵߣʼϼڵĺ꣬˿̵ĺ꣬볤޷Զؼ䣬һɫǹ䡣
֮˵󣬿ʼӰЯɸ֣Ȼȫˡ
֣ʮԪӤ龳֣ϵķȣ
ʲô˿żϺӿ˼Ⱦȵı飬ʲôȼĵȻơ
ĺ໥һۣԴӶԷϿ𾪺̰
ĺòصûв´ĻӦ
д󾪡
Ǵ˵еʿһҲֻ֣Եһ档
Ҳֻд˵еĳɣΪɣű˵Ƿʵڵźͼˣĵӣ޷֪
ɰĴڡһֻڴ˵Уʵɼ죬Ȼһ˾żͬһؤһ㣬ϵ𺳣޷ȥ
Ŀȣ𺳣ÿ˵ϱвͬͬģÿ˵УŨṴ̃
ʿǷӿ׼ţ׼Ϊؼʱ̣
Ǹаͽɫսȣӿֳķʵ΢
ͺñߵ񵯱ըаǱߣǷ˴͵ĺѱ䡣
սң񽣵ʹâ׵ꪵĿֲ׹⣬żѹգÿһεĹòΪ֮ζΪ֮
ηɸоżʼռϷ磬аѱѹ
аϵĲҰɫΣҲԽҫˣ˿ʼٴ͵ؽԭ壬ʼ鶯˫ֿʼ˲Ͻӡ
ź˵һָ̳·飬һӵʮг֮УţһҰɫĳ̵ϡ
һ˲䣬һ궼Ϊ֮ĸӿֲӺ˵Χ飬ǿ¹ĳ嶯
˵ϢԽǿˣͬʵվ޷ƥеϢѹ
УηԽԽоΣա
ҰɫʼŸΧĵط
ηɵϢ˲Ϯ
ûȵ죬ߣֻ
ηҲԥԦһ㳯ڴȥηɷ֣»ڵʿǣѾܵǰҲǵϵܿ˳˵ĶԲߣηܵĻ졣
Զĺ˵ɫҲˣ̰תΪ־壬ţĺһߣߡٲ߶Ҫ
˿ҲоսĿֲԼεܹ룬̸ĺһʩչʿԶ롣
ѡˣȻ˴Ӵзɳ𺳲
ĺ꿴˺ȵǸʲô
ͬʱҲԼ뿪˶飬ʱŭϷ
ЩɳȥӰ·ûĻͷҲصԶȥܿ죬ҰɫЩԪӤʿǸոմӶʱΪޡ
ˣʿʱشӶɳͬһֻֻ֪ķɶ꣬ȥ
Ϸƴһƴɡһϼͷոշɳȵضĺ˵ôһ䣬ڲҰɫĹ£ƾ
ջ̫ˣ֪Ҳ̲סҪȥС
˵ڴ֮
ЩȻĺ˵ǸԼ꣬ͬһ㣬˿̿Ǿɶ˻ȥ϶ʱŨŨıˡ
ߡĺһȣһ𣬴˿Ҳ˲ñˣһڲҰɫĹ֮ǰʹȫķڴȥ
ҰɫϢԽԽ죬ǿϢһŴսսŷƬƬɽذݡԭдеɭֱ֣ʮﷶΧٶȣΪɳĮ
ˮˮһЩݵĵֱӻΪ󺣣˼
ձȼյһƬͨ죬·춼ȼյݡ
Ҳʼȫ˶Կ
ɫڸսֻܵоǼΪֲϢȴ޷սе龰
ηڼܣҲ֣ԼѾȫ޷ս֣а񣬻ĵƣ΢
ηͻȻ֣ĲҰɫȻԼɵû죬ĸоʱ糱ˮӿͷ
ηɴһ˿ֲ޼£ֿܹסҲ޷ų᲻˴
ֲ˲ڴ˿̣һɫĹӰͬһϮһն¡
ոһ˿ɫ񽣵ĳ£ڳʧ
˾ܵ񽣣ؼʱ̣˾ܳˣηҲû뵽ǿֲĹȻֻǼΪ΢Сһ˿Ȼ˾ܵĽһն顣
ηҲҸղԼĲҰɫǳ΢С˾ܣ޷Լˡ
Ѿңңηɲҵʹȫķų˽ȥ
ηɳֵĵطѲ»̨һɽˮ㣬ӵƵСɽ
ηһСϪϣСϪˮⰻȻСϪлССϺεһԵõĻ档
һ̤ηԶ˿ֲսӻ硣
ղŵĿֲսηɻ£Ǹղܵÿ죬Լͽˡ
ֵֻǣԼȻԶ»̨ѵΪؾ˻ңڲų
ηɷųɽ򣬴ɽû˵ҲǱղŵĳ𺳵ˡ
ηʾɽߵĴʯͷϣηԼҲȥζŸղŵľս
̶ֳȵսͶ䣬˺գ𵴻ԼЩССֵֶΣص
ηϣԼҲܹͬаǱߣͶ㣬ɶԿǿÿһ˶
ͣηߵĲݴͻȻһ˿춯Ȼһֻѩ׵ԴشӲ֮е
ѩ׵Դ񲻺ηɣӲݴηŷ֣һֻѩ׵Сޣ÷ǳĿɰ
ǣηͻȻֻѩ׵С쳣ϤֻܿСޣǵںɽĵصапֻѩС
ӦͬһֻƷְɣηɰӦͬһֻСޣҲ֪һʲôηû
С޴ηɵ˹ȥηɵĿ˳ӰͻȻԼԶĵطһµŮ
Сޣ˺ŮĻС


373 ػ»̨
ηɽ׵ĵطɫʽȹŮӻѩ׵СޣѩɫСϣظš
ŮߣηɸղűͳûȫرյĴͨ
Ůݾ۾ͦСǿɰֻ΢΢üͷ·ڲ˺ܶ£Գĸо
ηһ˽ľһˣǽС޵ĶԼ޷߶һµŮ
޷Ĳͬƾճһ㡣
Ůո͵ϮԼԼº޷¾ˡ
˵ǣŮĿͶգ·ڴգĳߵηɣѾױˡ
˭ηɳʵźŮİӣŲ̬ɫηͻȻúֻô޷
Ů·õηɵĻ󣬲תͷηһ㣬ؿڣηɷ֣Ůǳͬòһ㣬Ŷ㣿лл
ʶηʵ
ŮҡҡͷȷһߵĴͨ
ιΣգȥηɴȣӳźŮ˹ȥ
ηɵӰܿ죬ŮĲǳ
ǹ鷢ˣηɼ˵Ůʱ򣬺ŮƻĲȻȿ˴ͨڡ
ͿڣҲںŮһ̣ͻȻʧ
ηղŮòĺϤǾ޷Լġ
˦˦ͷ˼˦⣬ηɲ׺ŮôͻȻΪʲôȥͨӸղźŮϿܹеĲ㿪ԼķˣӦһ֡
ϣ´μη૵֪ʲôԭηзǳϣŮ
ģɽ򿿽ηɣ
ӦǾ»̨ԶĵطȵпΡηɵĻ齣ɳûɾ޴ĽԼǰȻ˳ſзȥ
ηɱӴԶʱ򣬾һ»ڷΧڵĵͼֻһɽ֮ηɱжϳԼλá
ԤĲ࣬»ֻ̨һʱľ롣
֪ؾڵĶûӰ쵽»̨ηɷǳеʯˣǰȫԼܷġ
ηɷɵ»̨󣬿븡ڿе»̨һ
ʱ»̨ϣһɫ͸֣»̨С
ηٽ»̨ͻȻһʿڵɫ͸ִηɸɽ󣬲ǰ濪·ӭηɽ»̨С
»̨ϣٴС
˾ָŵ»ڸֶ»̨ϣʱս׼
ηɿ˵زûɸϼڵˣѾ뿪ˡ
ηԭеפϣҵʯˣʱ˶פĬĬţûжĲ
ˡηɽפصʱ׵̴е
ηڼǰ»̨ϣʲô£
ʯҡͷֻЩɸϼڵˣԼ»̨ῡܽȥ˳֮󣬴˵ؾͱˡ
𣿡ηʵûзʲô𣿡
šʯôǸһģ
Ҳ֪ηҡҡͷû¾ͺáȥ˾кµĻϻذɡ
ηɻµʱͻȻһ׾פңңص˾롣
ηɣʵλҲǰ˾޴Ĳͬ˵ģǰ׾ԲվԶغԼһ
лλǰ·ηɲôΪ˵𾴶߰ض׾
׾ηɺܿ»̨м̨ϣʱ˾ûߵλã˵м䣬Աߣ»ڵĸ߲㡣һЩ֮ǰûпԪӤǿߣ˿Ҳ»̨ϣΧ˾ܵԱߡ
콣׾̨ϵ
ɡ˾ܶη֣ȥ
η˳Ⱥóķ϶룬ߵ˾ߡ
˾һϣηɹʱ򣬶Χ˵ˣڰڸˣǲ⣬ӦûΣˡ
ηվ˾ܵĶ汧ȭ
ɡһӷɳηɵ󣬶ηɵôģôĵط»̨ϡ
ηҲЦҲ֪ǿռɡ
š˾ܵͷû׷ʣؾ֮Уʲô
η󣬻ʵذԼһ飬ȻЩ˵ĶˣԼħӰֺСԵħӰֵ¡
˾󣬿ЦһΪҵõһϵȵؾȴû뵽һΧаָһûΣգ治֪»ڻʲôĻ¡
ηͻȻа˽٣
δ˵˾ҡҡͷǴУ˽⵽аڵĿ£ţ»ɣаڵˣ𡣡
ǣӦ
ҾаڵĳЩͬѰ˾˵⼸һ뿪ȥһϵʣйаڵϣ𡣡
ڡηæӦ
Ľעƽ»̫Сݲ㣬֪ʲô㣬»ڣҲûкʵɽͷˣһЩɽͷҲѾˡ˾ܵ
η룬˾ˣû˵ѣ»ڶĵطǵ棬һطᵽȥģ콣ɣԶ»ʵѡ
ڴ˿̣ɹͻȻڵˡϷһ䡣
˵޷˾΢΢ͷ
лɹŵĶ˾ܹ֣ŶηɵСѣɹţҲ֪δؽһֻɸϼؾʧ˲ٸ֣ѾԹ޶׼»ڣʱڣɣһЩĦ̨оѾɣرɱ㣬ڵ޷Կʿ˼ǣСѲ»ڣСʵǿٳȥ١
лηɹ֣ͷĻ˵ķǳʵڣ²ԷΪֺԼ˵һҲηЩжлǰһƬģ߳»ڣѾǰҪȰǰпգǿȥҵǸطһǾɻӭ
ɹ㶣̾һȻˣҲͲ˵ˣԤףƻ꣬һɽҵһСС⡣
ɹ˵꣬һķɽηɵеҿѷǿȴȱһѺõķɽɽȻãȴȻ齣΢һЩѲҪһ⣬°ɡ
ķɽȻ齣࣬ǱȻ齣޵ض࣬ɢϢӦһƷ


374 벻
ɹŵңͳһҲһˡ
ǰ˹صķ޹»ηæƳ٣Լɹû쵽ǸϣĲ˼ܶԷ˵
СѾ°ɣ͵ͽδ㣬ҹѣСѳɹЦ
Ȼ˵ˣηҲ飬ɽ
ηḧŻĽʵѽǣ
𡣡ɹŵ
ˣ漶ɶһ13500֣Ƿһ
񡣡
һĻֶڵη˵ҲһʲƵĲƸڹ˵˵Ǹ߲ſյķ
һ׵ͳηЩжԼƬ塣
ǺǣˣͲκˣ˶ཻŮҪСһ츳ϷҲˡ
ǺǣǰǫˣԺһӵĻԻ͡ηЦ
һһٻ꣬˾ܲŵؿڵȻѾҲͲˣǽ鷳ɾ»Ѱҡ
лԷһǿ֣»ʮڷ˵ߣܹ˺ظԼĪĶˡ
˵Щ˾֣ʾԼȥˡ
Ҳǣ»ڿᣬԼһˣڴ˵أЩΡ
漴ηɹֶ˾ߣòıлӵյľ֮õµĵطֻҪһ仰±ض𡣡
صͷĿηɣ촽Ϊ֮
ηȥʱȺͻȻһߵ¸֪ʱ뿪»Ǩ㡣
λȥҾ̴ҵİȥǸ£ԵҽҡηЦ
ãնݷáЦ
»ЩһĴǣη𽣺󣬼ԦŽ⣬Ϊһĳ磬ʯ˳Զȥ
ηɸոշ𣬾Ϳˡ
褵ָڰУηɵ˷¶ĲЦݡ
ûôŵĿЦñȽ
𡣡ηɽٶȺؿηһˣηЦлᣬҺͽŶ
ηЦлᣬҲǶͣ콣ɵĴţԶΪǳ
õŶԽηɣСǰǣСֵãûˣһҪŶ
šС¶޹ЦݣûˣҲҡ
Ǿô˵ˡ
褵Ц˺ֻܶ࣬Ƕη΢Цŵһ·Сġ
ηЦҲˣҪЧ͵ĵطʱҡ
õġ
򵥵ĵ֮󣬼˺ܿطֿվڰУĿηһȥ
ֱηɵĵ˵Ӱȫʧͷ褵ļϣظ褵β㣬Ҳû츳ɡ
ţ츳ѾԽͨ˵ʱȵĶûˡ褿Ц
ءĽƵص㣬벻ˡ
СӣҴءԼްɡһѲ鲻ʵ֣Ц
ȴǺƤЦǰҾˣ㰡˺˾ӦץסҪΪ߶ԼŶҵǵԼ䲻
ںˣʱȥˡûص츳Ҳ̫˵һǿСӣô벻Ҫˣ
ٺ٣Ųء褵Ķ䣬㣬ߵŮӶܳɫĵ䲻ҪɣҲһ޹ȥһһ˵;ʵݣͰȢȥˣĿǱҵĻ𱬰
ð㶼ϷҴ򡣡褲֣˿ʼڿз裬֡
ϣηɴʯ˷УȴѴ󲿷ֵһεõĲƸϡ
ƸȻ޴󣬵ǶηĿǰʵ˵ݳͱķˡ
Աúõع滮ѻֵļֵ󻯡
ηֳʱʵѾӽԪӤ۷壬ֻҪûͻԼ¶Ķ֡
ηɼʶͶ֮ѹԵʵԼ¸Ƕ֡
Ҫ龳ʿֻԼΪ龳Ҫô龳ƾŲǿ󣬵ȫѹԵʵ
ֻϧΪƾϰʯԶԶز
ϰʯҲԼΪԪӤѡϻǿ࣬Ǽ޽ӽҲ޷ﵽĳ̶ȡ
ԣĻ֣϶ҪһֵģǴ󲿷ֵĻ֣Ӧڽϡ
رǸħؾ֮ӵһƷǱŷչ۹⣬滮ĳԶһЩԼӦȰȥԺͿԴԴϵĲƸ
ԪʥˮмУһΪаĳ֣ηûеõԪʥˮЩϧûֱȽ϶࣬ԳŶһԪʥˮȥ
⣬ҪһֵĲƸƵҩá
һЩһƷҩȻϵͼȴҲõļ۸ܵ˵ǱȲϸĶҩ
ҩҪ𵤾ĻƣηҪ㹻Դѻ֮𵤣⻹Ҫ׼һżֵֵľ֮𵤾絤ʱøá
Ҳֻͬʱﵽ𵤺󣬲ƶƷĵҩҲǺ֮ܶΪʦҲֻƶƷҩԭΪľ֮ƣǵĵҩƷҲסˡ
ηӵϵͳǽǳ鷳
ηͻȻ뵽ЩʦҾԼǲǿԿǷ絤ΪһԪӤʦľֻ֮ǽ𵤣ǿ϶ǷǳԸһ龳ľ絤ȥá
ȻС£ĵҩһԺ䶯磬Ҫúõع滮滮Ҫǻźá
ηʱһεջ󲿷ڰɵǱȼԽߣŽɷչĸ߶ȣһҪصϡ
ڶŲƸƷƷĵҩгϵܹƳĶƷҩܸ콣ɴƵĲƸ
ҪһֵԴ콣ɵǣʯСˣЩǱˣȳɳȥȻǵıӻ£˽ųɳ
ͬηǰʱиΰ˵ȸ󸻵ĵһУķԲΪ˵˽زۡ
ĲʯȻҪԼãԼĲƸֱ÷ǳȱˡ
һ·ȥηҲûݳ޵ý鵤ˣʯĲƸηɶ޷֤Լʹɽܹͬʱ龳Ϊ
Ŀǰ콣Լʹ޽ڣԼʹɽ龳󣬶ɵսûжӰ죬ڽϡ


߾ ׳ɳ


375 Ȫ˼
ɭȻֱꡣ
СŽ˽ϵƤ磬ˣɫϷĺȻо趼ò
ѾȪܶˣÿһνСŶǱ˫ϡ
ΧȻʱشʿǲҵһνʱԼϷʿʱȣͬһ֮ˣںȪУ˿û˵緢
Щԭ״̬ͲõˣѾ˱飬ųԵǽϣ˹ۿ
ԭСΪЩ˹ģֱһǰһϤ׺󣬲֪ӰǱɱʿ
С壬ҲԽԽˣһǰͳ˼ʱС㻹οԼûʲôһʱ䣬СԽԽؿСԽԽ֮ǰȣС㣬ȥͬŮһ㡣
Сæӿ˽ŲϤ߹Ѻ˪ĵط
С㡣ȪУ¶ȸӵر䣬׼СŻǴ˸
Сſһߺɫ壬赹ںԱߣԭ˪ϴˣĺأ˿ðĺȴøһħ㱥ɪɪ
СܹȥѾ˪ԼУͬʱԼϵƤ𣬰Լ;˪һͬסԼ£˪ȡů
䣬˪ӣȻͬһ㺮䣬СŵΪ֮صزһ£æٵغС㣬Сû°ɡ
˪ɫ׵Ŀ£촽Ҳ÷ףܿ˪ѣԼСźͻȻ¶˲õЦݣСţˡ
С㣬ˣ㻹ϷҽĻ񣬿ĻСŰһĴָĺɫھ˪С
̺ŻȻ޷뺮Ȫ⣬ܻ˵ĺ䣬һСҲʱһЩԵʽ޷þ˪ʵס
С㣬Ϊ½𣿡Сòʵ
СѾͷûµģģٹʮ꣬Ҳˡ˪Ц֣ظСųС
ǣȥʵòʵСţСӰĳɾ͡˵ʱСŵѾſǻ
˪Цţɣ˵ˣûµģҵ֪ȥףҪΪҲˣˣô
ϷʥŮһʥŮһˣǣܶߵߣϷҲѹС˵ʱѾʼˮԳ֣ͱΧĺΪ˹ڽëϵı⡣
˪̾Ϣһ󣬹˻⣺Ǳأʲô
ųǳȥһˣһλ֮󣬺гˣ⼸췢ŭеùŵӣѾˡСŵ˵⼸յ飬޶˵⡣
ڻ̣Ļɢ˪ҡҡͷ̾ϢһڻԼлôһ˿ůĺȪУǶꡣ
˪شСŵںȪΧⲽ
С㣬ˣСͻȻ
Ŷô𣿡˪תϹһ˿һɡ
ţǵءСصصͷÿСʱ˶úÿˡ
Ǻǣԭһ˵ʱ򣬻Ч˪Ц૵Ҳ֪ôˡ֪ͻ˽û
뵽⣬˪ҲԳЦЦûпɬΨۣһԽԽɵˣһʱ䣬ôôأֵֶΣ磬Ӧ˺ü˰ɡ
С㣬ЦúƯСͻȻҲЦС㲻˵㲢Ϊʲôڻô
ԭҲΪǲģȪУԺеӰȴԽԽŨĪأҾͻ뵽˪ЦСţʲôϢ𣿱磬ҵˡ
˵СŵԵһҲһ˲ͻָ˸ղŵı飬ЦСôˣһ죬ǻž۵ġ
Сţҿųģǲ˵ѣһ۾ܿðοˣ˵ɣʲô˪תСЦ
ңҡСֹ
˪صҪҵɵˣ˵ɡ
Сŵһ˿Ŀǻ˵ѾȥһɣϵˣӭȢС㣬һ£꣬ǸɣͻСߡ
˪õЦҲΪ֮һָֺͣܿ૵Ҳùˣôļô
С㣬㲻õģϷһ취ġСŴſǻ
õҡ˪ЦҵķһλصӢۣһ죬žɫƲȢҡֻһʱԵҲţһڣ¡صķʽ٣ĿȢҡ
С㡣˪հСŶʱΪЦСģһϷˣ㲻
ţҲֻҪһӵĵȴҲ˪۾˺ȪڣĿ·ԽȺɽһӢͦεˣǣظ΢ЦЦݱȸղŸӵزˡ
ǧɽˮηɣ˿Ѿ콣ɵаڿʼǨ㡣
һεǨ㵹Ƿǳѣ𽣱ٸȫϣòԶƷ塣
ڼ䣬ηɻһ˲Ҷڡ
۵ᣬҶڵ콷ҲǴڳͼʶηɵѹһηɽ٣Ҷ˷ǳ¡صʽӭ
Ҫ֪ηɵĳɾͣɹţһǿ߶ã˵ֻ龳콷ˡ
Ҽʶηʵʵ콷⣬˿̸׾Ǿ£ѲηɵĶ֡
콷ңĸΧ콣ɵʱԼû侮ʯǲãǸη˺õӡ
һηϲҶڵĿĺܼ򵥣Ҫˡ
ηӸ콷һƷҶڣʽΪԼ콣ɵˡ
ηɵ飬콷˫޳ɡ
һƷ콷ͳļֵ콷ĸԶԲҶڣǼ콣ɣ͵Լ콣ɶһϵ
Ϊ˺ƣǸ֪Ϻˣǽ콣ǿˣԼֻҪϵ׵ر콣ȡ
ηɵĵԼ콷Ľ̸еطǳ첢˳࣬ҲǵηɵҪ£ԭҶڵݣʽΪ콣ɵһԱ
ĵ콣˶дϲΪҶУ࣬ÿжоأÿ˵Уһλĳ
콣һͥ·Ҳֻλڣ콣ɲ
ηȻվڽ⣬齣ΪдηɵĿԶħؾڿԱԼ׵ؿˡ


376 
һħؾΪηɵ𽣵ǿԭҪþʱ·ֻ̣ʱ䡣
ħؾڣȻǱֺõĻڸţη»濴ͺͺʯͷħؾһڡ
һþǼǵķλ׼˷ˡηɽһûаѻþյĴ㣬Ǹ˼סλԺֱӻþħؾ
ڽħؾǰηɻʱʹ׼
˵ʵڵģΪħؾУηɱʼڵĵӣر󻹱ӳȥˣҲЩǰ
˽ħ֮ηɿϤĿռ䣬һ
ħڣǰģһЩݣڣ˵Լߵʱڣûзرı仯
ηҪģǲô
ʮҪȥӣĿǰ˵⻹Ƿǳʺ콣˵Ĵηɲûжһȡ˼
һΰʮֱӰڷڴʮڣһ޴
޴ϴ̽żʱηֱûֶһѧģϴڰϣ޴ɫĻ棬ֱڶĸ֡
һֱӻ֣һ˲޴Ĳϡ
޴ʮηžԼûڣ콣ƾʯһˣҲֵܹס龳ʿĹ
޴һҪԻˣȵϣİɣɫһ塣
ֵĲϣǻԭ˵޴
ţηɰڣʣһСħ޴Уħޱȣ龳ʿСױȼճɷɻҡ
ηҲֻƾ̫𹦷棬һ˿˿ħ
ħļ룬ǿ˺üȻηְС֮ϤСΪԪӤ۷壬ֱ硣
СԼ޴ʮԼħηţǺüԪӤ۷ʿϮܰǻɱڴ
С֮ηڸоһ˿İȫУֻҪֳηӵС޴󣬽һ޵еͰ
ȻԼʵҲҪڶȥԼɸϼɣҪԼأȻ鷳ηŵǴ鷳֮ǴԼطɣǻǳԸ⻨һʱһ⣬Լɵȫ˶
úôηÿ콣ɳԱԼСϣһӡǣӡʿΪﵽ龳֮ӵеֶΣӡǺ󣬿ظܵ޴й켣һͿ޴ߣõĳΣա
޴ڣıԵشֲĽˣЩƣ޴ֲض࣬ηɲġ
ηɫض콣˵ƬȫǽƣԪӤǿ߶׵رǧ򲻿ɺڿдڰѽƲõķΧǣÿһ˶εؼסˣԺеϮԽý𡣡
ηɵĻ콣ͣϴ˿̱࣬콣ɵĸ߶ӣڽĽƷΧѧϰУÿ˶顣
ôηһСʱʱ䣬ƵĽ⣬ηȴ˰죬ң򹴻ͼÿ˼μǣŷġ
ħѪϱųʼһεħħޣǸԼҪŸԺЩħ޾콣ɵĥˡ
ȥɭп·÷ɽһͨڵĴηɴŵפؽмһƬĴɽϡ
ɽǺܸߣȴΪŨĵطɽɽţҲ㡣
ɽĺ󷽣һƬԲʮĴƽȴмݵĺĺʮ׳нɫ㣬ЩĴС󣬿ȥȺ˳ܶ࣬ȴ·硣
ƬеĶˣ֮⣬ָϺз
콣ɿĸ󣬶˵Ͳõʳˡ
콣ûзݵʦۼĽηֱӰƷʱӣֱҲǷΪ
˵Ժ䰲ɽȻɽʼ𽥵潨裬Լס߶˵ķ嶥
ɽкüȷ嶥һЩɽͷηɱʯסɽǰλá
跿ӣǲηɲģ콣ɵ˱ݱظ
ηԼŻ齣ʼڴɽΧħ顣
ħãܹħħļֵƣÿһҪǧ֣ηһӾͻʮ֣һʮħ
ȻŵΧһŵŻᱻյħܹʿֱյ
ħҲˣյħħڻ۳һεεħҺЩݵķ
ȻηɻħҺһɻ֣ԼιСħѪϡ
ֻħҺתٶȷǳػǳۻȡһħҺ⵹ʡηɵĹ򣬲ó쵽Ļħ顣
Χηֻħһһ룬Ȼħţη׼ֳ飬һֲֲһ룬ϡħֲ
һЩؼħֲΪҵԭгļֵԶԶڱļֵηɾʹħֲ﷢ƣҿЩҪħֲ浤ҩ
ħηɽҪģ֮أʼ
ηɰӵߣԼƷֲȽУӦñԼضࡣ
ԪʥˮһֽɫҺ塣ηɶһԪʥˮ󣬿ʼɵգȵؽȥԪʥˮͬˮһ֮С
ﱻעԪʥˮػŨУԶڿеηɶо·ʼĳɳ
ɳطǳ죬η˽ʮֵԪʥˮһĶ
ηֻʮֵԪʥˮĵȼļ
ոļηɾֹͣԪʥˮĶһ
ͺķηʮĻ֣൱ڰʮʯǰħĶһ޵ĴĲϣηõĲƸ̱һա
ڣӵ˴Ҳ»̨ŨӴ֮콣ÿٶȣ屶ϡ
ҲˣηɿŷǿĵЦˡļֲļݣȼЩݣֵߡǰһֱûеطֲ߲Ҳ˹ĵط
ȻѾ޴󣬵ӵļηŽʧȥĲƸｫʮػرԼ


377 뿪
ηʣĲƸֻʣʯ֡
ʯʯãȥʹʯʱǧҪغ١
Ļ֣ηʹһֲӣһļȫСֻļݳҪݽϳҪʱĵȴܻòƸ
ηɾͰڶֲݻһһƷݣҪΪ
ΪļļĲǶĺü
ηɴԹһĿǰĶƷħ֣һӦʮϵʯ룬ֻҪʮʱ䣬ܹѳɱջء
СͷĵذЩｻΪʦɣΪʦһáƷ۾ˣԸµصֲݵ
ãʦ콣ɵ̫ϳϣֻҪҪҪκЭֲηЦͬʱҲ˰Ϣݸˣ콣Уʽְ
һкҪηɵĵطѾûˣʣµ飬˶ܹ㶨
ݵĽ裬˻ݱؽУηʯۣ࣬ɽһϵ콣ɵĸ߲㣬ǲҪ׳ħħ֮Уħħ޷ṩĥ󣬲ȥ档
ηһΰϢڸʯˣǴΪڣֻҪﵽʿ
ȻηɰѸԼһɫм˵ؼƷķҲʯֻҪϰģңһŷ󽫳Ϊɵľѧȥ
η֮ǰûڸǣǿǵãҷḺ́Ƚϼѣɵ˷ʱĥ磬ʶڲóҽֻʿű
һкηֽ࣬ڵҩԼٶȵĵҩΪȫṩʿĵҩڻûʿǰȴ
Ѱɵ½֮ηԼС㡣
ڶԣСվڶ±ߣﱧһ̵η̤ڶ⣬ⲽ
˵Զ˰ɣţѵõܰʱ̡
Ҫ𣿡ĪأСоηɵ⣬س
ţҪȥһ飬²ɣⱲӶڡԴӴӺڻеõ˾˪֮ηÿһ̶ȥһ䣺ԸԸߡ
𰸣ηɱ֪򣬻ᱧ
һʱȥˣҲ֪ǷηɵУֵǣңŨơ
ֻǣСǰη޷ڣŮԼһȥΪһŮˡ
ηбܣСʵ࣬ÿһοС㴿գߣû³ȥ
ʲô˵𣿡СԶôƽ⣬ϸĵز׽ηɵľ
С㣬ҡηɸճͱСסˣЦȥɣˣٻң𣿡
šηӦ֣̽ץСС֡
С㱾ܵһηһ㶣ԭأȴСͷץ˹
ֺܻηǣСţͷϵϦб˵Ӱĺܳ
ηϣԼһӣȥֱԶ
ҲףһԼʵﵽˣǾлˮ£޷á
˶û˵ɶ·´Ʊ˴˼ܰů⣬ĬĬţǰĶʧˣη˾һؿ£ӭϦڿһš
Ҫˡ֮ηɶС
ҵСЦһɨǰĳĬ΢΢Ϧ£Ե쳣Ψ
η̲סȥСۡ
֮˲ŷֿηɻΪһĳ磬Զȥ
С㿴ηԶȥӰԭЦ÷ǳõһĨƽʱԼ𽥵ظ֡
СηԶȥķ˫ֱϥڿУʱȪӿ
ı飬ȫϣһῴֻǣԸеıˣһ˳еҪᣬҶɣֻҪúõġ
Сس鴤ţƬžĿУԵ쳣¶ˮֻԸԼһ˳
η뿪ȻҪȥڻ̿Ҫž˪棬ǷԸԼߣԸ⣬·Ҫ˪ߡ
һηɳߣֻСͻû飬СħѪ϶ħ֮Уػ˵İȫ
С޴ηɶ˵İȫ˺ܶ࣬û˺֮ǺڿԴ󵨵ȥһԼ顣
һΣηûñĿǶһһܹһֱѹΪݵηɷݵȫһ˵ӡ
ηɰԼķѹڽһ׵Ϊұֳǽ֮
֮һ׵ʿ˭޷콣ɵϵ
Сһֻ׻Ȼް׻ǿȥֻӵзǳϡѪİ׻
ηһһͬʿһ㣬һ·Ϸ糾͵سϼڵʵΧȥ
ˣηҴһСɽͷϢƬ̣СԼȥˣ
һʱηɴȵ׻
ֻܿյģûа׻Ǻ֮Ӱ
ô£ηüͷ΢壬ɻĿһ֮һ򶷣С׻һŮŮΧкüλʿվţΪŮ
Ůһֹ߳׻һߵң㡣
ηд󺹣ŮôǸɶSMŮYYƬ֮æǸŮҰͼηԾգ˰׻ǰ
Ůʮͣüëһ˫۾ӣСڣһɫлȹϵһ˫Сѥӣ͸һӵվŵļˣ͸ǿϢȫ龳ϵΪһλˣԪӤΪ
ŮͻȻһİˣһ㶣Ȼùҽ׻
ηѹѹ΢ŭɫλֻ׻ҵﲻҪ
İ׻ŮüëһƵҿˡ
Ѿˡηɵ͵
ҲܡŮҾͿˣ˵ɣٸʯҡ
ηɶȻܾ
ηһۣŮҳ߼ۡ
Ŷ٣ηЦ
Ůָʯֵʱηɿļˣ΢΢ɫ
ʯڹһֻǳǿ˵ȷʵǸ߼ˡ
ηٴξܾҵս飬ҾԲġ
㡣Ůֻˡָηɣ˵ǣȥߣҪԼֻ׻
С㣬⣬ðɡһλʿ˳סˡ
壬ôãѵǻϲŮüͷ˵


378 ʥŮһ
Ϊӵ͵С㣬Ҫ֪ﶼҪԼУСոո׻սôãΪ׻ߣȴܰ£㿴꣬ͺᣬΪ࣬Ǿͽֻ׻˵ͨɢޣܿĸɳĵӡȻǲ£ܲǲҪĺáһԳ֣ץһֻ⻹ҪƯĹ㽵
Ů˻ϸشηɼۣ漴壬˵СʵҲ࣬ͱҵ׾磬˵ֻ׻ûɳͱء
ţŮηɵҪҲҪİ׻ҲУֻҪңߡ
ηɵЦȷǵһϣηɵǲȺŹֻǲ뱩¶ԼΪ˰ĿǰݸԼʵ
ιʲô飡Ůȵ㵱Сô޳ܵ˵ǵ
ǺðɣӮңôֻ׻ҾͲˡηɵ
ŮһӣһɫıӰͻȻ䳯ηɻȥղûע⵽ŮķʲôһɫıӣηǸĻ棬ʱʶظֳаһSM𣿲֪ϲʶ˪
ӰٶȻܿ죬ͬ𵤾ϣٶȷ棬ηɻûбԼġ
ӻһĻߣڱӰ£ǡô˱ֵķΧеһ诽ͻȻ֣֮䣬诽һĻߡ
Ů诽ɱеıٴβ˱仯һıͻȻηɵķɽ
ţŮһ衣
ӿɽʱͻȻ䳤ͼηɵķɽ档
ηָŷɽǰʱɽ޵໥ײǿҵķը
ը֮诽صηУ漴η֣Цſ诽Ů
Ůλʿ¶ȵɫ
ŮۿԿ̻űӣٴιηɡʱһֲֻڵ˫ס˱ӣŮͷֻ˫ֵˣ壿㣿
ҡҡͷС㣬Ѿˡ
ðɣˡŮȥԲ漴̴ǼһϣҾҪֻ׻ˡ
ηɱֳһģװģغȵѾͷ̫ûз緶˰ɣ˵ǵģôܳ
ŮӿηɽЦһԾŶǾӣֻǸСŮӣżŵԣ쾭¡
ηɰĿת⼸˵أҲҪѾͷϹ֡
ι˵˭ˡŮ̴ߴٵǻվŸʲô
ηĿ⾼ضźŮˣѾܵ׼Ѿʾ׻·ˡ
뱩¶Ϊֻ·ˡ
龳ˣ˺ŮӵĻǸȴסǡ
ŮͶ˲Ŀ⣬ЦЦͻȻղŵĽ棬Ȼȥǲʤûע⵽ǣղ㶼˼߽׷λСֵֻƾûϣ˷ûѿһЩλСֵǲʧ棬ϣټƽϾԵСˡ
ҴͷǳᣬΪ²򵥣ʿɶֹͺãҪΪҺڻʥŮһǵĵˣ磬пһСģͳΪɵ˰
Ů˺ҧؿηһۣ󲻸ĵصߡȳԶȥ
忴ŮıӰοص˵ͷʣļ˵Ÿʲô߰ɡηɹֵСֵܣе֮
ηɻȴΪĻ˲ɫƽصǰǺڻ̵ˣôǺڻ̵ʥŮһ
Ǻǣ֪£㵹Ҳ޷Һڻ̷ΪһɣȴศɵӵģǾ˪ʥŮһϵ
ηĬĬؼСȻ˸
ηƾŸ߳ΪԶԶصȴֲ˸Ҫ취˪
ηĵظ˺ü죬һ·ϣܹ˺üϼʿѲߡֱټڻ̵š
ɽ죬ηɲطɳȥѰŽȥڻ̵ķɣлɽǿн룬͵͵Ǳ룬״ɽ
һɴȵϢǰľ޴ɽϣðŹỤ̃նȾһЩŨ̵ĻɫʹƬտЩ
һЩɽ֮䣬ŹȻҽ޴ɽһȥǹͺͺʯͷɫֻľɢŻȵһЩֲЩֲĻԶԶﲻηҪ
һЩڻɽԱߣмֻһޣʳŻֲҶҲһЩȽϴһĶ͵͵ضڰʳ
ηڿƵطУһϸعۿŵϵǰӰľ䡣
ˣ֣ɫУηǰͣסһˣηɹֵλѣǷǰӦƸ
ڻ̵ӦƸ
ηɵ˼һ˿ǰ漸ˣһ̾ʹǵģλѸ֮
ڸ֮ʲôηɾ͵ȶԷˡ
˿ڵҵڴ·ɡ漴ηɵͷʾ⣬ѳԶȥη̸ȥһˣͣڿУǵȴˡ
ηɹһ룬͵͵ذһƷʯ˼״η¶͵ɫηɳų̂ηɣ̨γƺ֪Ѿжˡ
˺ô֮˵̬Ҳ˺ܶ࣬ҽɭƸѾ죬ѾȥһٶˣҪɲô׵ģҪͨһϵеĿˡ͵͵ηɵһλмأֵõĻпܳΪˡ
η¶мɫȥһƷʯǫֻ̨ǸɢޣƽʱҲûʲôɣǸ̺ô£
ֶһʯηָоԷԼĺøж࣬ƷʯֵϸûʮˣȻøд˽͵Ϊ֣һ֣ľӣΪһ֣Ǻڻ̵ĻɺڻԴ죬ǳ֮Ϊ̵̡Ĵǿɸ߶ˣһ̵̡ܽ£ҾͲˡ
ηɱʾлĵһ·ģҲֻ֪ôˣҪԼɡ
һ·УηҲûٸɭʯ֪Եηɣֵ֪ʶȴ󷽵㣬˵ĺøУ̫ˣǾ̫ˣľ֣ش֮ǸԼ鷳
Լһ䴫˸ȵ¶ȣһӴĹȺǰ˵ĸоȺԼϰƽأһ͸Ĺ֣һ۵ĴһȺϣΧܲ͸硣


379 ѡ
棬ͻȻһʮ˵Сӣÿ˴ŸɭһĻɫУֻǰһ𵤾ļбЩηĵӦСӵĶӳˡ
ǶӳɭǰӦƸģ
ɭֵӦƸģҾ͵ˡ漴ηɵͷķ˻ȥ
ɨηһۺ󣬶һ˵ȥ
ǡ˴һ漴һ׿Ķڣ˶ηɵңɱߡ
Ƭ֣ηһĽƣܣԹԵظ˵ĺ棬вú󣬳һԲһԺӣԺмʮ˵ȴţ˰ηɴ֮󣬵ݸηһƣָָԺӵŰɣȻеƣ͹ȥ
ηɹֵлλֵܡ
Ӧһ漴˻ȥ
ߺηɿһԼϵӺ룬һʮΧĻԺǰһ¥¥ĵײųţվʮˣԴļС
ʱ򣬴Ӵڳˣһ磬ͨķΣһͷɥģηһ֪ǿûͨӦƸߡһĲʣ΢ͷ׹˸ֻڴ˵أ˵ǲҷ
һˣǸʮߣһη̸оһɲСϢ龳ʿ
ɨ̨µһۣصһһţȺУ߳һ˸ȥ
Ժ￴濼˵ηڵϣʼ
ץÿһʱѾηʶΪ
¥ĵ㴰һλɽпϣӦƸȺʱһվԣЦŵ磬ôܿʲô𣿡
΢΢һЦûͿʲô˲һΣһ淢иӡ
ӣĸһʵ
㿴ָָηɵλãһԺӣ˶ڵȴͿʼˡ
ŶҲ̿ѡЩмˣҺڻ̾вٰɡ
в١΢΢һЦЦ̺ϷŰ㿴ڵȴ˵ʱ򣬻ԣɲһ㡣
һȻЩϣȻӲôҲֻǸ𵤾СһѣǶˣ˵ţЩ
Ǻǣ㻹³çϸЦ
⻰תĿ⣬ٴζηɵϣ֮ͻȻס
϶صͷǰףȴһ𵤾Ǻټİ˵ǲ˲أʥŮһ΢ǰú˵ܹΪǵһ
üͷĸɵĵӰɣҿɲţɢΪġ
ǺǣֻѣûһЩɵӻģΧľӣҲӴģͲҪˣ˵˵һ£ҪΪˡ϶
ţȥһ
ˣҲҪˡ϶˸彥˴¥طȥ
ηɣ벻֪ԼѾԼΪΧľӣԼ̵Ĵ֮⡣
˴Լһʱ֮ηͻȻ˵һʮš
֣η̴źĻǸղǸͷηһȲӣЦɡ
滹ͷ龳Ϊ˿ηɽָָһһ޴ʯɡ
ηóһѷ诽ڹͨĽһˮƽʩչǳͨĽɽʯʱðâ
漴˵ͷ֮ʿ㱻¼ȡˡ
ηɵصͿˣ
ղŴͷЦȻǣôףѾԤֻоѵϸ֮ܳΪ
ѵϸ񣿡Щη΢΢üԼʱܱģɲѵԼҪ˷ʱȥˣֻܻİ취ˡ
ôôܳΪأηʵ
⻰ͷ໥һۣǽԻһ˿ϷŰı飬ηĪһ˽͵Ϊ̰ҲǲԣҪǺĵˡ
ηæǰָ㣬Ӧô
໥һۣղ˵˿ǵηɿܵݣҲЩ֣͵ҪʵǿԤУʮСѡˣСôѡǾͲǹĵˣȥɣڸڷеţСͻˡ
ηæǾͶлˡ˼ţǲҪ¶ʵǸνС㿴ԼʵôԼܵõ鱨ʾʹˡ뵽ηЩڣԼʵǲص̫ˡ
һ䣬ηɷʮʿв׵Ϊ
һηֻðЩ˼ų⣬˷ֵ£ֿʼĻ֮ŨηɸоطǰЩɭҪһЩ
ʱǹúܿ죬һ֮󣬰ηڣͷָ£һʮվԺųһţȴνСѡ
˿ųһźӭӸ˵Ǹͷڣʮлѡߵ㵽˾ǰһһҫ¡
ȺУһ𵤶׵ɢޣ¶ǳϲЦݣǰ˷ǳһηɸоڵվˣ·ȸղŸֱˡ
ʼ̶ηҲͬϣԼܱ㵽ҪĳΪҪѵʲôģηҲֻ·ˣİ취鱨ôûгΪôݡ
ҪΪ̣ʩչ˵ķ͵ٺ٣뵽ηɵԺвɵظֳһУ⿴Ů˻·ĳη̰뷨ų⣬ѧһ˺üİӷ
ţͷֿʼеڶ档ţһʿһ󲽣ηССʧһ¡ѡȴȺ˲С˽ףʵˣȻҲѡʮС
лᡣηɵѹСһ
ڡţһ𵤰˽׵ĸ֣ͬǰһ
ĸ

һֱھţûнеηɵ֣ڽеʮˣЩûнеֵˣ۰Ͱ͵ؿǸͷÿ˵Уһ˿ҡ
ʮͷ˰䣬ȴЦɨһۣĶĿۼԼ֮󣬲ڴУηаУ˵֣
ʮȽ


380 ̴ӵı
һһ׵ʿͻȻϲɫǰһӱֱվϵļɫһŻ
Լûб㵽ηɸоЩʧԼʵ̫ˣ£֪Ͷ¶һ㡣ǰûˣܹܲȥ˵Ǳʵƭǣʵʵġ
ҲֻηССʧһ£ϾΪ̣ηҲûоԵİգԼųҲǺ£˺ü׷ֻΪ׵ķѣ׷ɣη˼ٴλԾ˼Ĵ㡣
ҲȺУͻȻ˵
ηɸ˵Ŀһ˳ķֻһӵĴ󺺵ǽ𵤾Ž׵ĸ֣ΪʲôѡңѡҪսǡ
߿Ŵ˳ϲмЦЦȻŴһһʮ꣬ʮ̤һСӣڼɱɱСԱˣ̲˵ĲٴλСӣͬǶͬɱ֣ΪֹѾɱ߸СӣˣΪӣбСʸ𣿡
Ǻ˵ͨ죬ȴ޷ڨڨվһԣ𲻳һ仰Ҳ
Ȼη̾ϢһԼ⣬ǵԼ޷̵ֱԭ
ʱлһһӰӣ߼״æСˣǵ񡣡
С㣿ϤĳƺηɵԺУʱֳ˼ǰǸԼСŮǸʮС㣬֪ǰСô
˻ڷеļ϶ǰͷǰʮѵСǼеţҪܳΪ̣ǰ;
˵֮һһӰҲ¡
ηһνС㣬ʮǰǸѾͷǸɫ·ˣǵյǸ塣
С㣬η΢΢еǳһ˿ϣ
Сһ棬̾ע⵽վȺеηɣ΢΢һ֮ϸıóѵĻ΢Ц
ηɰȻˣŮĴ󵨺ԲУпҪԼеߣȻ
ע⵽˵ߣЦŶԺŮС㣬Ѿǰʮˣ㿴ʮѡɡ
Ů붼û룬ֱָָȺеηɣһѡˡ
˵Ŀ⣬ˢһӾۼηɵϣʰĽĿɱ˵ĻԼͱǰվŵʮ˺ɷˡ
ǸС㡣ںŮĶ߶˼䣬ŮֱͷŮӷ·ԼĻ߲һôС㣬ǰѡɡ
ǰʮ˲Ŵηջɱ˵Ŀ⣬ȴźŮѡ
һѡŮָָηɵ
ηɶʱоΧͶĿ⣬̺ɱȷŸŨˡ
ǣǡһ֮߳صղŲǸ˵ѵû
˵ͦģôûءŮգգ۾ߵǣҾҪѡ
ǡߡǡȥˣּںŮӶߵ˵ţŮӷ·ǸСŮõ˷ǳһӲǲϷ֣ҾѡˣУ㣬㡣
ǰʮеˣȻؿηһۣǹһĨıóѵĻЦһԾ𣬷ʣӣǵ˺ߵСŮȲҪؼߡдŮߡ
ǰ汻㵽ˣ˷ܵظȥηɵǲæվԭأȴݺݵصŸʲôȥ
ҪŭйԼϣηæźŮߵķ׷ȥ
ϣ߿ЦؿһۣЦļʲôҲû˵ҲźŮ׷ȥ
ηɸںŮ棬Ĺ켣ţΨһСеһЩƣĿǰѾͷ˽⣬ηɻɶԷпܰԼһЩƶĵطԼһСľͳЩͷˡ
СطԼʱ䣬ټĺڻ̹һǣҵŴλƫϷĵش
ֻһĺԺһĽмǸԺӣΧһߴľƽԺҲͨԺҪʮ
Ժӵм䣬ŷ䣬ηһбȻЩ俴ȥ»ڶ̨ķʮƣӦҲǶĳЩǷֹƻΧĽ
źŮ䵽棬𵤾ĸǰӭӣˣǵŮʱվˡ
ηɽʱ˽¶㵵ɫŮһηɣŵ֮ɫ֣ԺǾͬˡ
֮֮Ȼĳ̣ηѾĿĴﵽϸˣֶǰ˵뼸λԺա
ȴôηɵʣһ˸ǶźŮ˵С㣬ôܡ
ߡŮ΢ŭ£Ҫ𣿡
Сˡ֮æֻǵСİȫѡ
ʱŮԱߵΪ£ñּɣĪҪºڻ̵İ𣿡
֣ղųԵԣ亹æܹܣ뿴ΪСİȫǣˡΡ
ܲ㣬СֻǾλԼʵʱһЩͲСЩ£ڻ̰涨㡣˵֮۾ηɼۡ
ηûд𻰣ҲһϯҪ˵ԼģηɱĻ죬ЩֱӾ͹˵ˡ
ȴٴζźŮСˡ
ŮһۣȻְĿתηɣξ㣬´ҪסΪı֣ξȥϤһ»ɣҽһĹء˵ֱ꣬мǶĽ
ηһѡеУһڣһ˽ƣǽ𵤾ΪȼԲߣΪ𵤶ףƽһס
ŮڣĽȸҽ
˽ݺԱߵηɼ˵Ժ뾴С㣬ҷвߣ洦á
ٴɨһηɺڿնתʧ
ֻʣη˺˽Զη͸ŲƣҲмĿ⣬ԼƾʵģηɣȴΪСĺøвŽ룬аƾʲôԭᱻѡеˣܻСĺøУ
뵽ղСҪηɵ̬ȣ˵Щɻ䣬ĿŵĶԸηɣֻĿʾԼηɵĲм
η֪Լûȡ˵ĺøУҲȥȡڵϣֿʼ˵Ŀ⣬˿Ӱ첻ηɡ˿ηģ뵽ˡơʡ


381 ˽
ƣԲǺܵ飬ηɵľûܵӰ죬˵ȿƲסˡ
ԼĪ˰ʱ䣬ȥ¶֮ɫ߳˴ţҲһɨǰ
η˵Ǹ
ǰŷ䣬Ϊ̣סǲÿ˶ӵһķ䣬λԺΧŮͬסһԺʹҲ㡣
ƷһӦȫÿ컹˴ɨϴþߡ
źסְ֮˽еһ𣬽˺ڻ̵İԼΪСע
޷ǾǾְأС㰲ȫ֮ηȻЩȥˣȴǸоǳȤ
ǿҲŮܷܷǺڻʥŮһ׼ҵĵϵˣҲֻеϵ˵ݣδͻ龳֮ǰӵ
ҹ»ˮ
ҹû⣬ηɵٶȻȲϰ죬ǰηɱϵʱ׼֮УԼţǲҪ¶ڱ˵Ƥºá
˼뵽ͼ֮УԺйճû̸ԼƣһͼСͼǧ֮ࡣ
ͼϵ·һصй켣һչֳ
һͼһͼһЩηɸоڲϣȴ࣬ηûмŲ򣬶ǿȫͼ
ٸͼʱЩӵѾηɸоͷˡЩ֮ӣηɸ޼Ѱ
СӰ⵽˭ͼ̫ˡη̾
㲻ùܣǡûһСӣηɵĶߵηĿǰΪѾĻûǲǻʲô͵Ϯֶˡ
ηʵЩͼˣܲƳ
û鲻мʣ֮͸ֱ롣
ǺǣҾһ¡ηɵȰЩ͸ˣҶԵҲӲ٣һͼԭֻǲ˺һֶѣǾôһ֣ҲһЩ飬ȻģģģȰѵһͼȫӦþܻȻˡ
һͼͨһС֣ûʵ
ηɵЦǺǣȰɣЩƵͼÿ׷ٵķıԴ˵ԲСӣǲǱŵ츳̼ˡ
ûôϲģڷϲСû鲻عƽ
ηɱһ»󣬿ʼ˼еͼϣʼЩġ
ʱ侲ʣһ֪ʱ
ѣѡηɸ̾ȫоòһͼģϵĶǲô˷ѵġԽĶηԽΪļֵԽߡϵʱٶȻЩʱЩͼϣηɾİš
¶˾֮ηֿʼͶ뵽Ƶо֮С
ʲôеηɣͻȻ̧ͷ
֮⣬ĸͻȻĵӨĶηҪӵʱĵ֪ĶͻȻηɵǽϡ
ʱηɲؿǽϵĸɫĵɫ沼˳ɫͼ⣬ŷ
ѵǸѾͷҪңηɵĸմƴʱžͱ߿ˣŮߵˡ
˵ΪҲܸߣףˣ𵤶סηɰѾʱ£ƽؿŽˡ
ηɣֿЦС˵ˣҺúд㡣
ȻηȻηصͬţͲѺദ𣿡
мؿηɣŵ֮ɫΪҪѺദⲻǾ𣿡
ηϵ··ĵҳţߴȵĴ𣬲ָָĵĵûܷ˰ɡ
СӾͦߵġЦԼԲأҪǶ֡
ԲУηǹ¶һĨ΢ЦôԲзƽ𣿡
ĵҵϣСȴηɵСʴȣܵƤ֮ͿˣʹԼȰɣ𵤾ܸԭˡ
Խ𵤾ľ磬츴ԭû٣Ϲ֮ʹɲȷᣬηɰҧСѾͷͦݵİҶȡ
ȻЦܷܷηɵȴûбֳȻϾصôҪˣ
СӡԵЩ⣬ԺǵãҪбǮģţǾǸɵӡ
ǰҲôΪηЦţص
ԱͻȻһ˵СӺ̰
ЦƶѣӼˣǵţȻʶ࣬ҾͶˡ
ͬţҪңĲĿͬ˲аηȻ̾Ϣ
󲽵ηɣЦţһƻηɵСȹǡ
ηɽżһ㣬һضһƣϵĽ䣬΢Цؿ
Ҷ㣿һҽţһѹηɣηǶ㿪µľͻȻһһ֮»Ϊľм
ηɸڿУ²诽Ӹµؿˣ˵ʵ˽ݵʱҾʹעˡ
ηɶ˶٣˹һĨ΢ЦҪͨǣǸѾͷɫơ
漴Цֵǣķˡ
ǵҪƽ֡һ˸ЦͻȻÿٶȡֻηһΣѾǰͬʱ诽۵ĹâͫѸٵطŴһηõȻǽһ׵ΪٶȣֻҪʩչǰЩ½Ƕ޷
С˿ηٶȣ̴һ𷨱ȫ汬£ܷܷǵ
кȻǣ˱ĹƣȻûһ˱ȵηɡ
η˵ĹСķش󣬰˵Ĺһһ㿪Լе诽һֱŸղŹˡ
ǿ֮£ܷܷȻվڴԺĲݵ֮ϣ΢۾Χһ˿˿գ·𶼱ÿࡣ
ֻͬʱ۾ʱηڵСݣλεĵʱڲĹΪˣܷܷԼظоĶ
˶ܷܷ֮ȴû˼ˣηӵķЩյصߣСǸ𣿻ôС䵽ϣôɪ
ԼоĶЩܷܷüѵǹ˽ˣ˽⣬ӦûôĵӣߣˣԳԿͷ֪С㲻ôǵġ
ôôʱ˻ѵڹ˽𣿺ߣòǵҲһϡܷܷ
ۡŴˡܷܷ̰עеľϡ


382 ޹
ſڵĵһֳֻ֣ķ²⣬Ӧڵϵơ
ܷܷϸЦǳصãᶯǵִеطǳףôǻɫģҼǵСӵ·ǰɫİ
һֻ̣˵ͷҲųܷܷܷܷŵص
֮һϤӰܷܷٴòŵĿˣ૵֡
ڲſţһһյسֻ˳֮˫شֱţһǱ˴ֹǣܷܷе
˷ŵˣԺеܷܷ󣬽Եͷ­
ſڣٴγһȻӰŰ£ԶܷܷηЦŴкСãû뵽Сôڷܣô˻Ժ
ηɵĻӦܷܷ޵ָŲԶŭô£
ʲôô°ηɵı鿴ȥǳ޹ָָˣ˵𣿡
ֹܷܷסԼҪŭһһص˵ô£ѵ㲻֪ɱͬţǴ𣿡
Ҳô°η̯̯֣ˣͻȻҵķ䣬˵Ҫҵķڱ䣬ȻĪ໥ˣôȰȰסǴͣ˵ʱ򣬾ˡ
˶ٺ󣬿ܷܷǳЦŵʮϰˣ˵ʲôãҪѧ˴ܣСҪͺˣˣӦþȰסˡ
ܷܷҧ㣡ܺã
Һܺ𣿡ηɵЦЩЩɬصҲΪġ
ܷܷηһֶۣԷһƵ΢Цŵģݺݵ˦ͷٿһӣñӰһһ𣬴ˣƮмǶľݡ
ܷܷȥηɵڴźֻɿϷ诽𽥵ʧ֮У૵ýٳ㵱ʡ˷ţӵľмЦЦľмϣٴβͼ
ڶ峿ܷܷ򿪷ţηɱֱվǰŭſڸʲô
ηɫΪҵְ𡣡
ܷܷѿڶ첻ηϵЦݣ̷ܷܷӦ챻ηɴˣ˵Ƿǳְ࣬ŭúã㻹ĺܸΡ
ηЦݣΪСЧͣӦõġСҧúء
ܷܷһתֽšηɴſ򷿼䣬һĶڷŵز࣬װαȽϼªѴе쳣տ
ηɰû뵽ѾͷҪ󵹲ߣѾ߶ûУǸƽĴɵЩˡ
û£ηɷֳ߷ֵ˼תľ飬¶η˵ǳ򵥡
֮ʱſֳܷܷӸηһУߡ
η̵ָָӣ𣿡
ܷܷΪһסҪ˵ľ顣
ηɷǳشüУڼȻ˵һ֣һ׺ɫļУͷϷͷһȼյĻͼƣηĵļУ
׼У۵ηɣЩӢܷܷڿնη̸ϡ
ͻȻܷܷв˽ƣҪɴˡ
ηɺ޺޵һô˵תְԣոֽ𣬽ӦòҲŶ԰
ɻηɽܷܷһС뵽޼Ľ֮УⲼýƵһţԼ޷һǷǳ鷳
ܿ죬ǰһԲεľ޴ʯ̨ʯ̨ϷվżʮɫɫӰһۿȥжӰ
ܷܷηɽʯ̨һǣ漴ָָʯ̨ıԵشηɵҡ
ηװӵǣС㡣
ݺݵصηһۣܷܷ漴мȺȥȺкüŮӭ漴˵˵ЦЦ̫ԶҲڽЩʲô
߲ԶͬвٴŻɫеսʿͬηһվʯ̨ı߽ǣűֱһ
ûηɣԲ˷ʱ䣬ر׼ŨܣηɸӲ˷ʱ䡣
ûãηɵĿ⵹Ǳʯ̨м˹ȥ
Щ˴ͬǻɫļУ˿վʯ̨м䣬໥Χļ˿ýζʱָָ㡣
ô£η΢üͷа
ûͷ֮УͻȻܷܷ
ηһû뵽оȻĹЧٴοܷܷȷ϶ԷǶԼ˵η߹ȥ
ͬģԵսʿͬǸԵȥ
ܷܷ˿һʯԱߣΧһܷܷһģŮһУòϿ˵;ܷܷһЩ
ηѧӣվܷܷԲܷܷߣɫѵŮӵܷܷӣᰡǺûм
ŶġܷܷӦһ䡣
ܷܷһߵĻŮӵǺӰܷܷôҲ۷徳ĸֳأҼǵãӣǺԵġ
ǺǣҪܷܷЦ㷨£ˣһѣʲôġ
ԱߵŮͬĿ⿴ηһۣ漴Ҳ飬ϾֻǸѣ˵Ĺע⡣
Ŵǵ̸η˽⵽ӣÿ¶һΣҪǴٽڻһĽ
Ͼڻ̴ʷƾãȻ⴫еǿ߲ԪӤΪ˿ʵڷǳӴһĵӷǳ࣬ͷߵ棬໥ʶ
۷ᣬҲǿÿ˶ӵֻҪǱչػģ඼μӡ۷һʼҲȡ÷ǳõЧǶȴЩζˡ
ӵǣҲɣƢͶγһС塣۷ϣһЩƽЩìܵˣѡʱԷսӮһȻ׬棬ģֻܻȥ̿һسӡ
ǵԽԱ֮ìܣܴٽС֮Χ峤ǵûվԣĬǵ
⼸۵ṹرˣڻ̽һ˿ʼѹûʥŮһ
ܷܷΪʥŮһһĴȻǱʱ̵ţݺݵ۸
ܷܷȻ˿ޣеĿɬҲֻԼ
ʿ֮ĶĲȻ緲ŶĳȻСУϾҶˣǻǶѡȴˣ
ɳһӣȻʯ̨м໥ȶˣȻԼ˶עÿ£ֵˣҲ໥֮ĶЩͷ


383 
ηҲףΪʲôʯ̨ϱȶˣ˼ǻܷܷϣѾͷòҴ䲻⣬ӮЩͷɡ
䳡УŽ׵ǿߴ÷ǳ֣ܷܷ˵Ļ⣬ͬĸǿŮܷܷܷܷӣҪҪѺעأ˿̿ڣȤĻǿȥѹЩС⡣
ܷܷƺܿĵЦˣѾˡ
˵ȥ򣿡Ůָָܷܷηɡ
ǰܷܷЦ
ηĵȻˡ
ʯ̨мıȶһڽʤߣȻԵõ˵ļνʧߣ䲻֪˻᲻ڴɸʮⲻ˵ġ
һλ˿۵ƵܷܷԱߣЦŶܷܷܷܷã˵ҵȶأ
ηɿ΢΢˴һۣ˵󣬸ͬɫеϵӦн׵Ϊ
Ȼָܷܷηɵˡ
һֹܷܷͬһļˣҲ¶˲ŵɫ˿ЦܷܷӣҪͱҲôͷҪңֱӸҾ
ܷܷϸһЦ˿һֻܷܷ͸أ磬ɲҪ﷭Ŷ
ܷܷ־ڱصõģ˿ȴЩģڨڨЦòʲôϢɡ
ܷܷЦݱøӵĲãǺǣҿɲ͵ġ
˿˸ԥ֮¶ĵðɣȻܷܷüȻôңǾһóƷɡ
һ𣿡ܷܷ˿ЦȻ˵Ҿ͵ˣǾ仰ɲҪ﷭Ŷ
˿Ӷ˵ͷʾ⣬ͬͷʾԼȫԸ
ηɺܷܷ⣬˵ɫ͸ɻ
ΨηаСѾͷǼǳ𰡡
Ϊӡ֤η룬֮УܷܷҵҪŶ
ηŰ뵽ͷ֮УҿԾܾ𣿡
ܷܷߣȻҲյηɵĴЦŵǲǾΥ˽̹棬Ҫϵġ
ãȥˡηɵ漴ʯ̨м䡣
η˵ĸɴܷܷ࣬ıӰһʱ侹ȻûӦֱߵĻŮʵܷãѵʲôڸϢ𣿡ܷܷʶػش
ŮӽŵܷôģҲˣߣȥܷӮ
õģߡעȥˣܷܷãסǿǲԵŶҲøǳûӮŮ˵
ҪһɡܷܷЩ顣
ôУҪʵ˿ˣǻôӮˣǾҪѧ䲻⡣˲ܷܷķԣ˱𴦡
ܷܷżԶȥӰŵȻô˽ͣǺýãȻ˷ҪҪأߣǸСӡ֪ôܷܷתְηɸˣȻῴô
һѺעֺǺǵػŮ˷ܷܵãĸҿѺһƷŶ
ҲǼƷŮӿĵظ͡
ǣܷܷûصϣбȼƷƷõĶ𣿡
ΪõģԲȥѹŮȻ˵
ܷܷԣڵϣʹرͷ漴ݺݵشηɵ㲻Ӯҿ϶Ź㡣˵ܷܷ֮Щڴ漣֣ܳڴηܸһϣĻһ䰲οĻҲá
Ǵʱηվʯ̨м䣬ɫؿŶԷͺûܷܷƵġ
Ķ֣ͬɫؿԼ
Ķ˵Ŀ⣬˶ܺ棬׵ĸ֣ҶʶðˣЩİˣҲ֪£ıȶ
ҿǽӣ·޽һ׵СӷǳɵΧĹڣи
η΢΢̧֣Է֪̾η̧֣˸ֵĶλ̨иʣæһ
Էֵͬÿ˵ɡ
ηɫıȶɲأ
Էһ󣬲ŵ˵£ǿģвĹͷͬҲ䣬ϾǱƸģǡ
ηɵлˡ
תΧĹڣηþ䡣
ʲôΧĹڣоԼǲˣ׷Χѯʣõȷ֮˲Ŷηɷ˳Ц
˭̫˰ɡ
üʮûô˼Ķˣǲλֵǰ
ô°Ļ˵鰡
Χһܷܷͫ˲ˢһվŷȭһ˫۾ضηɣȴӭηɳԼЦı顣
ȻҵҲˣղ˷ܵȥѺעļˣرǻŮǿŵܷܷãô°˼ֻһƷķô׵ˡ
ǰܷܷãǿǶѰе㲻ˡŮ͡
ܷܷ˵ҸղŲȰǲҪȥţǿһ˫˫ʹ࣬ں޵ܷܷ֪ʱԼ˵ʲôûˡ
ڴǰ䣬Ƕ棬úѲ׵õķԽܷܷͣԼ˵Ķˣ¶˾ģһλȥһһ棬ηɸݺݵؽѵһΡ
ʹӻں֮£ܷܷǻĲʣתΪ֣ҧŭηɡ
ηٻܷܷ󣬱ֱˣһţΧĿ⣬η
ܷܷҧ㣬㣬㡣˵ȴֲ֪ôȥ˵һŶݺݵشǹĶԲԡ
ηɵصС佱Ļܷܷŭ졣
ܷܷûɫ׵ؿһЦηɣɱ˵Ķˡ
ء֪ܷܷͻȻڵϣͷ˫֮䣬ؿ
ܷܷٴζηɵӦǿܷܷ·ίĿηɵЩˣԱ߸ղѺעŮǣ֪ȥοǸü𱸡
ϾǺѣ𱸵ĵһЩƷϾ̫ǾˣȴǲʵġԱߵηɣϾܷܷ˵ǲ˵Щʲô
ܷܷһ˱ͷȥЩµ
ܷܷԱߣͻȻһŮϣⲻܷܷôġ
ܷܷǱܣ޵ĸˡη˳ȥһźɫµŮӡ
ϣܷܷôˣѵɸ𣿡·ܷܷԽǲ˵ԷԽӸˡ
Ȼ̧ͷܷܷҵز˼ۿǿʲô߲ӭ㡣


384 ս
ͼˣŮЦŵ޵ôģҪǲ̫ԲԼˡҲԲĿ
ܷܷҧгݺ󣬺ŮӲذͷתηɣƵصô˶ôЩߣѵΪС糤úÿ𣿡
ܷܷŭ޿κΣ̻ԼԺȥд⣬һҪ֣úóͷ֪ߵغСӡ
֪ߵ飬һҳͷģܷܷĵ
Ůӿܷܷľǿ飬ЦĸӵˣЦοǴӺڻŶ˵ʥŮһǸʥŮҪˡ£Ҫˡ
ߣʥŮһԲǺ۸ģгһգǶǵ裬ضӱܷܷҧ
ñ߰Ҳģľһ㣬һŮӼЦ
ߡܷܷҧηȵ
ʱԺдηɵһ¡
벻ηɣǲ֪Ϊʲôܷܷʶػص˾䣺ô˵ֺܷܷϺˡ
ηߵܷܷǰ΢Цţӵס˺ŮӵߣЦŵλ̣Ҫս
̣ŮЦ̱ˡ
ܷܷ͡ͻȻЦַֺЦʣֶݺݵı顣
ŭŭܷܷܺҪȻҴ̡̹ܽܽ
η߱˵εĶԻ˶һĻŨȤӴ׼ӵǣɲÿ˵ĹϵǺǳģĺ󲿷ֵ˶ڽһʱֿܷܷö˶Ͷ²Ŀ⡣
ηЦСҪṇֲ̀ܽܽˡ
СŮŭţƳηɵȥη΢ЦţΪ
󣬹Ȼһͬźɫ·Ůܷܷץסηɷǳƣŭ㣬ҵʲôʱֵѵˡ
Ů㲻ʵƣ૵һѣȻɱһ漴뵽ʲôЦҲأҲһҵĻͳǷǺǣ˸ǺǺǡ
ܷܷ˿ηɣֿ˿Ľ𵤾׵ӣĻһʱ䲻һش㣬ԼԺĲóֱԺˡ
֮ʱܷܷԺдηɵӦ
ܷܷЩɣ漴ֿ˿Χ쳣Ŀ⣬ĵˣҾһΣ·˺ܴƵģܷܷãʲô
һ㶣Ц֪ģҾͿϵǿžӣôóҵȣҲԿҲأ
ܷܷЩԥתηɣ΢΢ص˵ͷ
ܷܷһᣬҧľͶġ
ð֤ӻͳһӷʯ̨ϣƵ˿ܷܷ
ܷܷͬóһӴСӣηһۣЩطϣηɣҪٸˣֳͷ㡣
ܷܷԺУηƮƮҪ㣬ھȥѺЩѸղźķӮ
뺦ҵ𣿡ܷܷǿ
Ǻǣֻ飬㣬ֲҲ˼ˡηٴƮƮص
ܷܷЩԥתֿ˿ѣǴ˿̻¶ᣬãҪˣҲûˣЩҲûá˵곯һȥһŻ
ЦŵãòǾ޶ӮɣȻ¹ңҲʧΪһüƲ߰
ܷܷ촽ͷתһߣٸ㽲
ȴηɶݺݵصٸҹ䣬Ҫÿ˵ܷܷ֮ԼҲ֣˿̵Ѿʧȥ˷硣
ηЦЦǰ׵ĸ֣诽
ʯ̨м䣬ηɶֿ¶ɫ漴ͳλεذСɫذףϣɢź˵Ĺâ
ԶԶţ˾ذй˶˲׽ӽ
ذ׷
ηСģָӾʤһŵϣײ˷ɿسηײѸݵӰڿһӰһ㣬ݺݵײηɣ͸źذ׻ƿֱָηʺ
ذδǱ˵ķâѾηɣΧ۵˿ܼʱܿʺϾҪѡ
̤Ĳ΢΢һתη֮յرܹ˶ֵһԷذ׻˸պֱηɹ
һδɣȴηɵͣ£漴ذٴλһĻȣȴٴβηɵıġ
ذҪηɵʱƮƮһ̤ذǰһٴζһʱηɵϣһ˿亹
˿̵ηɣʮ־ְýһ׵ķ֡ƴ˿սǳѡ
ηɵӻûվȣֽ˹ʱηɵλصΣУһǺԣһǽ𵤡
һУⲻ˻ٵ³
ЩܷܷڳڣоһϢϢ
˫ֳذ׵ˣм죬ÿعҪ
ÿٶȡϵĹڣηɵĶֱսһӰӰΧηɣηɣ⼸εĶܼǿʱӾеһҳۣ·ʱҪ
ηеķɽصֵŶֵĹϧɽʩչٶȣȴûذô٣죬˿ηɵĵֵʮֱÿҪеʱηֻֻܹǶԷ總֮һزηɣηɴڱص״̬
㿴ϵ֮ɫԱĿܷܷܷܷã㿴ɣȥҪʧһɽˡѡɽĸҧһ㡣
ܷܷеֻʱԶսĳηÿβɣԼĶ·ᵽɤˡ
Сӣ̫ˣ˻áÿνŵʱܷܷ仰οԼһԷйŭֻÿοذ״ηɵʱܷܷȴԿƵؽηһСıذ״̵
ˣ䣬Ҫҵķȫûˡܷܷ˵ԼԼĽԭϣÿʱ򣬲֪֮УֳηɰȻʯ̨ȥıӰСȻҲţѵ֪ԼԵģеľӢɵȴţ
ܷܷľ᲻ͬ˶˸߲ңǿҪѪذУЩƽʱ׼ӵܣ·ҲеѪȣּһֱʥŮһ֪ʲôʱ˺ɱɱ


385 Ұ
仰ܿ촫ȫÿϣԱڳ֮еѪرǿ˾մ̼Ľս󣬸Ӵ̼ǵҰԡ
ÿ˵УһͷҰޣΨһһģҰ޵಻ͬ仰һֵ쾡¡
ηɵĶΧڵĴ̼£·˼֣УΧηɣ̤ŹĲӲͬĽǶȴηɵĸҪ
ʱܼηɵӻһĻȣѸС
Сӣֻ𣿡ҽһŵ棬еηɡ
ɱɱΧǷڵȺܷܷĿתؿųڣĴָָףѲ֪۽ԼģʺѪۡ
ǽѾԽԽ˳ηɡࡱ֧ţʱɣֵǣѾ˼ʮغϣηȻƷǳΣգǵĿǰΪֹ˫ûһѪ
ηٴܣԷذϵĺ⣬ͻȻɢŨķĺ⣬Ǽ仯ΪһУѸٵظոձܹذ׵ηɣʱηɣǾȥδʱ
ηؿϣȻһĨıóѵЦ漴Сӣүүڴʱ㻹֪ء
áһĻϵ̱ǿҵĻ
ҪܷܷţԼ֪Ϊʲôʱ򺰳ĴΧЩϤף˿̶쳣İһ̣ǵĳªȫչܷܷǰ
ܷܷоԼĺңͻȻһɼįϮоԼȻ˵Ĺµټĺڻ̣νʦֵǣʱȻҲһ˵ġ
ɡηɵͷУͻȻܷܷ
ηóȵЦ㲻ҪѵǺûᰡ˵Ĺ򣬶һηɵϣηķ˳ȥ
һӣΧ˵ӵظˡ
ܷܷĸ³ٴδҵģֻҲܽѵ㣬˲С
ηƮƮصС㣬̬ȣһΪڹҵġ
ܷܷŭ쵰ҽ䣬Ȼȥҹͷ
ܷܷηɵЦ֪ηɵЦʲôǽܷܷô˵ηȻֽսţܷܷĻ
ЦǺǣСӣû뵽㾹ȻܶҵһֻЩˣҵЩСˡ
ηɲΪЦıƲߣڣνˣǺǡ
ŶѪӣηɵǾ΢΢̣һͬǿٵٶȣ˶֡
ηɳ촽ԴηڿҪ֮ʱæһת䣬ƹ˶ԷӣԷԵþ֮ʱ诽ȴѾ
ˡֹЦ˫һ˦ɽذ׵Ļ£ϵķܿͱ
ηԶԶ˾룬ŭһһͼӭη΢ЦŵûĻ̵ģһ׸߼ѡ
ԣЦûдƾһ˽׸߼ͬȼҾڲ֮أ
η΢΢ҡҡͷΪʶ̫ªˡ
СӣҲóһʱ֮ˣȻһͷһƬһƬֿЦţٴ
ηɿĿӰȻؿصϧǲ㣡
ηɵ촽΢΢𣬵֪ʲô
СӡŭʱѾηɣʹڿУǹȻ١
ʲô΢΢һСӾȻֻ΢΢һ£˫֮ɵ˳ȥ
΢΢һ㶣˫ٴα⣬ֵӰٴηɣ˫ٴλĻȣηɵҪȴηصѵ֣ղΪʲôһֱ𣿡
װŪŭһٴתηҲ࣬һιһΣǻ˸ա
ʱ󣬷ɽ糤һ㣬ĺ󱳣ԭη֮ʱĲɽ֡
һǼν棬ĹڽԸо˿̵ηɣѾǺıۣ΢Ǹεȭ֮⡣·Խ£ɵԽ졣
еĶ֣γǸоη˸ƵģȻԼĹ£ܵࡣ˿̵ηɣϲ֪ʲôʱʼһѽУɽηɵͬĻȣ˶ֲ෽
ֻηɳƵ̾սѪڰ漴Ȼһ㣬ٶȣ˿ȶԷذǿзŵ诽ǴӸͬĽǶȣ֡
һ̣ηɵٶȣͻȻ䱬Ƕ־ȻûȫӦһذ׻ӳͼиηɴȵʱηɵӾȻͻȻ䰫һأ·еķɽֱֶ֮Ҫλŵöִ󾪱ܿ
һѷɽ·Ѿµ·ȻҲӣ˱ܵ·ϡ
һҧȶ㿪·һεѡӭһ裬͸˺ܴţηУ֪ʲôʱɽ
һȥηɾȻѧŶǰȥеķɽȻҲذһĻȣԷҪеɽͬĽǶȣ˶ֵҪ
ۿİѷɽʱĶ֣Ȼ¶˼˿־ɫ
ηɵϵǷǳƽİѷɽѾĸ򣬶ηɵٶȣܸͬʱİѷɽʱ䡣
Ҳηû취չ¶£ѡĶԲߡҲֻˡ鷳սܸõݡ
ַ·оʧĿ־壬еķɽûüѷɽʱηɵķɽش̽࣬һѣѾ̴ʺηɵ˫һֵȻڷĺ£ʱΪѪꡣⱻõѡ֣ȻͻȻȥ
ɷǼ䰲˲ŵؿűɽ̴壬ЩزһֱΪӦģηɲŶԡ
˭Ҳûϵڶ̶̵ʱڣ澹Ȼͳ˾ĻתûеȹӦηͻȻֳǿǶѾѪʵ˸λǿģʵ
á֪˭Ⱥһ䣬ʱû˺ȲҲ֪ΪηɵľսǱѪȵĳ
Сҡϵ㣬ȴ˻ţȴǺܿ챻˵ĺȲû
ܷܷãȻؿе㣬ֿ˿˷ܵˣٴΰĿͶηɵķ򣬷·Ƶ૵𣿡
Ϊǵηɣȴľˮ˵ĺȲʵ񣬿ȵı飬һеһУûзϣ˿ΨһǣŮ˸ղ˵ľ˪ΣգǲģҪʱҵ


386 Ϣ
Ŀ֮Уηɻ߻رԵû·Ҫ˵һۣתܷܷС㣬Ҳ
ܷܷ·𻹳ڸղŵ֮УȻһʱûзӦηɲòѾͷŸʲôȥöע
ܷܷڷӦٴαԭǸѾͷӣתϵľػУȣЦſ·Ҫ˵ףϸϸشȵϵıȻҲóģҶ֪ôˡ
ߡĲʣĿ֮£оû˵Ķһ仰ݼＸ졣תڿնԶȥ
ܷܷЦźģ´ξԲȸĵġֻһģӿе
Ժּܷܷæһעĵطһηɿӣ֪׬˲١
ղ֮ͬļܷܷȻҲһһóǣŪüЩ˼ˡ
ŮڨڨصܷܷãղţҲġ
ܷܷЦ֪ңҲͬ顣һܷܷ̳𣬶·˵£پˡ
ηɿܷܷӰͷ漴ҲΪһ⣬׷ܷܷ
ܷܷԺںˣܷܷ䣬̹񣬶һͬηɺһ˿ʣҲ֪Щʲô
ܷܷ˵ͷԺţһ㡣ηɵ˵곯м¥ȥ˿ܷܷηɵıӰ¶ļʡ
ţܷܷٵߵԱߣϵĲ豭һӵˮ󣬺ûнʣֵһ
ͷηһۣηɱֱվֿ˿ԼеĲ豭ʵҪ𣿡
ηЦ֮ˣ磬ʳ¶ⶫľˡ
ܷܷм㶮ʲôɲǷĲ裬ǰҶƳɣϵ֮ˣǺкôġ
£ܷܷһתĹ򣬷ηɲ֪ʲôʱԼԱߣŸղԼĲתʱ䣬ˡ
ηɰѲŻܷܷߵϣӸµؿ۾Цʵ𣿡
ܷܷһһ㶵ģʶصûˡ
ŶηӦһֻصԭվš
쵰뵽ؼڣŭ쵰㾹ȻȥҵǴĲҺȰ
ηָָܷܷеıӣʵҪȻôȣҺȵġ
ܷܷŷ֣ԭֻһӣñӣȷʵֻܵŲǣСһǹģܷܷ²⡣
ллͻȻ䣬ܷܷͷ촽³һϸС
ʲôηɺʵ
̧ܷܷͷηһۣٴεͷȸղ΢˵㣬ٴεлл
ʲôûηٴκʵ
˵ܷܷҧͻȻеĲ豭ηˤȥҪͷΥ
ηæ֣ȻѲ豭У·ûܷܷĻƵģȻϸز鿴ӣ˺һ󣬵бӿʢˡ˵ѱӷŽС
ˣⱭɶһ֣5֡ηɷǳȻذⱭռΪУСҲǿ⡣
Уңܷܷŭ
סⱭӾˣҲûˣⱭӦҵġηɵ
˵оͲСܷܷŭ
ηܷܷһۣ˿ûΪһľ򣬱ֱվһеơ
ܷܷηɵı飬뵽һԼ촽Ĳ豭ƷŲӣܷܷͺ޲ðηñӺݺݵسһ١
ŬηɶŲ豭龰ų⣬ܷܷ˫ͷ
ηͻȻʵѾͷ㲻ߣ
ΪʲôܷܷĪطʵ
ûΪʲôηЦˡ
һôΪʲôܷܷ漴ҲһЦٴεҵûҵܡ
ǣС㡣ηص
Ҫȥʥһȥܷܷ
ʥ𣿡η΢΢ü˼ֻݵذݳ飬һŲݡ
ޣ㵹ҲҪûǸᡣܷܷһηɵһȥҲֻԶԶĿţҺڻ̺ӵܣʥ
ŶáηĬȻͷ
С㣬ôƽʱأܲȥʥ䣿ηʵ
ʥҺ԰𣿲ʲôʱ򣬶ܽȥҲס㡣ܷܷ
סˡηɵصЩطȥһԸҰɣһ߱˺ͿظɱˣҲ̫ԩˡ
ԺĶȥֻҾˡܷܷ
ϢʱԺмڣһҳȥʱС·Ϸɱô죿
һǳȥĵ֮⣬ߡܷܷҡͷ
ηɰҧСѾͷͻͦİȻһֱûԼȪλãѾͷҲȫɵ֪һʶʲô˵ʲô˵
һʱܿȥһദ˵Ĺϵ˺ܶࡣ
ηҲ֣ѾͷȻᣬȴǷǳҪǽʱ䱻ѹ̫ݣŵЩ
صסСľݣѾˣη̶ֳȣӴ󣬸޷ͨʳȥ䣬ûʯ͵ҩ£ֻܿ塣
ĿǰνʳҲֻǵ֮ܶѡ
ֱȫڣηɽŵ۾źȻСſڴһ򵥵Ľơ
ƺܼ򵥣ֻһãֻҪ˴˽ƣηԶʮ⣬Ҳܹо
ԺηٻСССҵӡ
ѽѽС۾͸ź棬ȻֻСצڿбȻš
ԣҵӣ㿴᲻䡣ηС
ѽѽСػȻηɵӡϸϸ΢СĻηɵЩͬ
ãܺáηЦҪȥһᣬ˭߽㶼Ҫ
ѽѽѾηɵӣСǲ˵æͷ
ηɿšԼͬӤطѽѽֹĸо
ƿʩչϢηɵӺܿʧҹɫС
жƣηֻڵͿշС
뵱˪ܹƽԼϢԼҲһֱû׷ʳʲôԭ򣬵ĺڻƵķηһ·ϸСġ
Ϣشţηؿķ䣬Ϊ˾˪ϢηѾ̱ƹúȪϢ
Ϊ˾˪Ҳǲ޹ģηɶҪ֡


387 Ե
ķ䣬ԭͺܽηɵͿշһС·̣⡣
һƬʿĿȻжӰ죬ηɷ֣ԼȻ巿ڵ龰
ôΨһĽ;ǣⷿڣ˽ơ
Ǵƣػý˵ľ
ηȴЦΪһӦʱʱ̱˵һڷڲýƣеˡ
ƣǲƣ⵹Ǹˡ
ηѡƿƣصţţýƣ϶˼˵ĹǱ˷ַⲼ˽ƣͿ϶ᱻ顣
ԼһԼģ㱻鵽ԽǲϤأ˳ֲµģΪһˣý˶ĿǾԲġ
ţöãƾͻᱻ⿪
ηϢضСӲԶһСϣʵǲʹϢԼͿ
񵱳ԼоӵĿֲʵһǶԷʵԽԽ޷оԷĿֲ
Ȼûãķб̽һԴ˰Ϣηһ۾ͿǸ𵤰˽׵ʿ
˴һҹĵشһܺ𣬺ܿʧҹɫС
˫֣ڼ򵥵صҩ󣬹ͷѾˣȻûȫָǼ򵥵ĶѾ⡣
Ǹ͵⣬Ȼĵسƣƽһ㿪ʼڴ
ľϣҧصͺηɣһҪÿţҺܿͿԿǰˣЩҵˣͳͳҪ
ŶôģҪʾ£ʱһȻ
˹һؾ͵ؿķ
տҲɫȴ֣ء
ߵϣһӰͣηɱϵƳ֣ȻЦشЦǺˣô˻ѺȾ۵Һ˵˵˽ʱСҵֵΪξûأ
׹ɫƵؿηɣصСӣ˵Ҫ֤ݣΪⱾ£Ҳڻڷ죿
Ҳ죬ֻѺڻ̷˶ѡηɵЦ
ʲôͫ˲ȻͻȻһڹ⣬ȥ
۵һײһʵĽϣȻ󷴵˻
漴ͬ˹һؿǰĽƣһŵƣô˿ֲͲһ𵤾˿Բóġ
ĺأ׺ݵĿתηɵϸһҪ߲㣬ʥ
ȻԼĴһûСηԼ૵ѵҵ⸱̫𣿡
Ŀηɵ۾ЦСӣңҿԵʲôûֻҪһжѷɡ
ηҡҡͷ̽һץӣ˿ܿƵسηɵķȥ
ֱһ̣ıڱˣ÷ǳѿɴ۾òŵ⣬ôܣʵʵȻԶͨ龳ʿʵдıϸϸһк³
Ť־ףηɲɵ˾˪˵ʥŮһ׼һ֧ԮǣʥŮ»ӵıҡ
ηͻȻ뵽һһΪ׼ңôĥԼ̫ˡ
뵽ηûѶƹֻǵص˪гˣҶҪɱԣϵùɡ
˵ηɵ̽ءһðһȵĳɫ棬ӾɫĻܽܵڵĿֲ˲һƬҰס
ɫֺηɵЯŻ棬ݺݵڰУɫĻӡηϣӳηɵͬһħһ㡣
һ¡ĹͷͻȻл˵
ŶɫĻھһԶĵطͣ£ˣȻоԼϵɫĻ£ɿʧرǿұ߼ѪҺȼ
ηͣס˻󣬵ЦȻԣ˵ɣʱҰԴ˪֪ôһҳϵȪ·ϣҲįˡ
һֱӲףηɵǲֱ̱ƹˣֻȥҸڻ̽һˣһѯʺȪķ
ңҡڿ־壬÷ǳţ˵ˣҡ˺üκ˵һĻȻʥŮһˣͶ˽йͬĵˣɱңǿԺһԸ˪
ŶηɵӦһֵĳɫʱȼյظʢˣôⲻĻ֮ƣһ߳ŵʱͰҵй¶ˣǱ׽
˵ηɵϣһ˿ɱ⡣
֤ݡηɵдڵشϢ֤ݣգղǸˣǽһˣ룬ѣô͵͵ڷڣң˽ơ
˵еˡηɵӦֵĳɫ棬˲Ϩ
һſǻһ飬֮˶ˡ
ոշɣͻȻһɾҵʹʹ·궼ܵһգգҪʹʮ
ĿУ̷ɱĲҽУ
㣬һ־ؿηɣ˵Թɱ˵Ļ޲ðηɸˡ
Ǻܿϧ޷ηɣηɴ˱ٻҪʮʹࡣ
Ȼǹı˪һôԼʴˡ˽ƺ󣬴˵ظ޷ηֻҪѷӲΪΪ֡
ηɵѶֶΣҪа̽ͽʲô˵ʲôСˣȻֵ
ҲǺڻ̵ˣںڻְʮꡣηɴе֪˺ڻ̵һЩҪطλãȪڡ
ϵʿԸգǺڻ̽һһλϵͨ׼ҵĶ
ԴͶ˽һÿֳ鱨÷ĽҶԷŵںڻʥŮһ̨֮ʥŮһ󶼹ͳ졣
ȨƣܿȫȫͶ˽һ
Էÿǰܻȡȡ鱨ȻÿһνҲķڽУص㾭᲻һ֪ʲôԭ򣬶ԷͻȻηײ
ÿεĽ׵ص㣬ɶԷṩÿλķһֻ˿ö룬Ȼ룬ǰԼĵط
Щ룬ȻҲȫηɸϤ
Ҷ˵ôˣԷŹ˰ɡգΪηǾ˪ĳˡ


388 ǰʥ
ءһηɵȼһ棬صԣ㲻ˡ
ӿ˲ûһҽеӣֱӱȼճޣҽûʣ¡
Ըϵ룬ҲѾηŪֻ֣ҪԺ䣬ֱܹݳӣԷȥͷ
ݵǺöηԽԽоЩĺôˡ
ڶ죬ȻηɴְһܷܷûгţһֱǱޣ˵ΪʥĿ׼
ܷܷΪʥǳӣȴʼղ϶η¶ʥϢϢܷܷʮںڻ̸߲ܡ
һ£ܷܷʱηȻҲڻȫƵѧϰ֮УоƵԭ
ϣηɻȥķ䣬ûзԸµĺۼ
һڶ峿ηɱܷܷķ⡣
ܷܷľ״̬ǳãһǱޣǾǷ۷塣
չأʥǽд£ҲֻܴĹֻһ
ܷܷηһ·УηܷܷԱ޵Ҹов˳ǿĽƣⶼɵĸֲõģ
һּӵġܷܷԱǺڻڲʢԶʱڣǿһ̣ڶ࣬ЩƣǿߣҲ޷ͻơ
ηɲɫصŶѵûиֲõĽ𣿺ڻҲвԪӤڵĸְ
ԪӤʲôǺڻϣǳ˵Ĵ̣˵Щǿ߲õĽƣҪȥ޸𣿡ܷܷһӵ
Ǻǣԭڻôǿ󡣡ηɶʱĪЦ
ȴЦȻˣǰķܶࡣ
˷һһ޴ɽϿȡ
ηɸоϿڵĽƸӵܼһһ㣬ر·һ޴󹬵
ססҵΣһ̤ξΣաܷܷͷηص
ǡηЦӦ
ϿȵͨǷǳۣϤ˴·˻Ĳ׽˵أǴƾõɣˣȻɼĵ
˽ھׯϴһĵط˵أѾվʮܷܷηվ󣬱һɽڵĴ
ɼ϶ǽֹ˵ܷܷͨҲ֪
ηĬȻͷȻһԶԶվţ
쿴ʥŮĸˣһʥŮηɳʱ򣬼ЩͻȻ˾
Уһλ긾ˣһλСѾͷͬ£Լ͸ղܷܷ˽·ߣط
Ǹ˿ȥʮ꣬ׯصĹװĿηɴ˵ףȻͱȾ˪˺ܶ࣬ηһ۾Ϳ˵ף˪аٷ֮ʮƶȡ
öηɾѾ֪һʥŮӦþǾ˪ĸס
üߵСѾͷԸȺ򡣡
ǡСסСѾͷ
Ժϸ˱̤سž޴Ĺȥһһһ̸߲ǰȻн빬
ڼ䣬ηɻһЩǰոܷܷĵˣֻǿηʱɫЩơ
ηɷ֣Щ˲ηʱɫƣһʥŮǸСѾͷʱͬûкɫ
ֻǸѾͷǳĵСĮ۾˼ۺ󣬾ͷҸǶӡ
³ʱηɾ֪Ӧûٽˡ
³ºû룬ڽͨĵطһԼĽƣŴҡڵ޴󹬵
Ȼǲһ˶ߵģ÷ɡ
ηɾ䣬ĬĬţȴܷܷĳ֣ηɵҲԴ⣬Ȼڻ̿еĽƻǰ˲ãԼͿԳţѽƶһɻ֣ú׬ȡһʣңԳᣬúõعһڻ̡
ʲô⣬֮ĵطηе
ηʱһƷͻȻϮƵηȻ˫ۣĿɨƷˡ
η̽ػӳһƣԼǵƸɢ
ǰһʮĻ̵ĻսףηɢԼķƺһ㶣漴ЦȻӣֲòӷ
ηɻˣ󣬻кüˣòƵĿ⿴Щ֮У˸üСѾͷ¶֮ͬɫ⣬˽Ц
ηɸʶʥŮһû䵽ʲô̶ȣеˣվ˺ڻ̽Ǳߡ
£ηڵϣĿŸղŵ͵Ϯߣʵ
Ȼ¡͵ϮȭͷЦղ˵㲻˳ۣһȣԼ
ηɵȻһֻǵʵ˲õĴ£´ŵǣ
ԣ͵ϮߣҲЦ͵Ϯ߸ЦСӣģֻҪҶ㣬һᾪʽ
͵ϮͬһĻЦСӣͦ򶨵ģòΪʹװģǾͲ˰ɡ
ηҡҡͷ˵ҵϣǲҪ֣Ϊ˵˷ʱ䣬ǴҪҲڣҲ˷ѵʱ䡣
СӣΪǻɻ˵
һһ׵Сӣ֪ԼҲûãʴ˱ŽҵҲ֮顣ص
͵ϮηɣЦСӣװģҲûãҼҹ˵ˣΪϴλĺ£һҪϵΪΪͷɡ
ҹǣη¶ģʡ
òҼҹӱɣҲ޷Ҽҹ³³ӣмǵãϵΪˣЦ
СආҲȤȥǡ˵ηվȡ诽Ȼְɡ
Ķ׵ΪƽʱηȻһĹȥֻܹýһ׵ķرˡҪװһǳӡ
ľȻҲǻ֮ܵһг֣ɫĻӳЦСӣǽ֮ΪڱҿƵ·졣
˵棬սɡηȳ֡
һս쳣ңԹʮ£ֲ£ÿһιηɷǳҡرܿˡ
֣ٴˣᾪʥĴǣǶᱻþò£Щˣæ
һյηԶԶرܿȻʵ𣿡
һӵѻûηɣоûӣȷʵ˵ǾʥеˣԼҲܷ


389 Ϣ
ͣսˣˣҲֹͣơЩУʵȻ޷ʱ£ôȥĸҲǳߡ
СӣԺлᣬһΪΪηӣݺݵص
ҵ㡣ηһЦ˵ΪñҷϵΪľ򣿡
Сӣʿ֮£öãһϵ㡣˵һͷҲصˡ
תʱΪŭҸйһ£ͬǽһͬţ÷
ʱվһԣЩ¶СţЦһ󣬾ֱسСȥһСţһȥ
СʥŮһˣʥŮʥŮŮѿԼҲһЩӡ
Сԭ͵СΪһ˵ֲ˺¾⣬ûһʿеķӦ
һӰСһ˲䣬ηԲ˼ٶԣȻСŵӣܿһơ
Ӧ󣬶ʱŭСӣ
ηɿһۣƵصʱһɡ
ãҼסˡغȵôһ죬ãܡ
лллСŷԼһİ§ڻܿһƺ󣬶ʱյͨ죬˵ҲЩˡ
ǸСС
ηɿСŵЦվһɣԶǡ
СŰͲȺµԶЩηɵĻµؿȺһۣĻϲظηƵĻ䡣
û˴ţηڿ԰ĵоơ
û˵ƾɷԪأͺñȷһôƾһӵĵ·ϸСһӳ̶ȡͺñȵĵ磬ӵɵķӵķ
Ȼֻһȴȵĵ·򱶣ҲηɵԣҲҪؽ
ջû˵ƲգΪƲɼһʵ͵ĵƣƹɣһ򵥵ĵƷţֱƸǧ򱶡
Լǳ͸ƣҲ޷ճ⸴ӵĳ̶ȣֻܹգʱ޷ʤ졣
ηɵûȥյƣĿǰ˵о˵ǻԭԭ˵ԼܹʺԼķ
ߣԭǿķһθֻǣСʩʱ䣬Щܹʵء
رΪ֮ͬΪĶ֣ȵľЩϸڡ
ηɶûоãԶ޴ʥͻȻһȵϢһ˶ʱ
ηͻ˫ۣǰֻҪʿĻԶڵϣżɫ
ηһ̫Ϊ֮ԴԼڻϤ˵Խ˴󲿷ˣԪӤʿԻĸ֪Ҳη̫ʿ
ʥڴĻϢ˻оûôԣηɸоˣȳ̶Ⱥ̺ħ棬ӵӴ
Ҹηɾȵǣ˵ĸо·ӵһ㡣
·ӵһԣֻǾ̫ԶǴĲֱƸϣ˸оǳģ
ѽѽηɵֱ۴ͻȻֻӨ͸Բ۾С͸ֻ۾ηɡ
ҲозǳرĻ档ηѹӰ
ѽѽСΪηɹѹҲо˲ܷʶҲüСηɽ
ȥҴڻηС
ѽС͸űʯԲĺɫ۾ԡ
ηߵС󣬽Сŵ壬СҵӣȥвĶʱһȥŪЩ
ѽѽС¶ǳĵı顣
˿ˣСţעʥķû˻ȥעв۵ηɡ
ҲգۼĹηɵʧСŵͻسŵģηɵ塣
С任ԼηɱʩչϢ˷·ȫ֮С
Ϊߣηɵķܹάָʱ䡣
һ·ǽƣηȻܹһĽƣȴҲСģ²óĽƣԼ¶
һ·УηûµĽƣڼ䣬ηɻŽƣһǧ֡
ʥǳΰηվڽĶˣʱԵ÷ǳС
ĽˣʥڴĻȻӵ
ֻΧһĽƣηɵµĽڣʶûнһж
Ǵʱ˿̣ηѾǳȷʥŵĻȷʵһ˲õĻ棬𵱳Լĵ׺ħҪǿࡣ
Ҹ֮ǰĻȣĻ棬ηɸоӵǿҵԣηɵģʱȵħҪȡ
ħΪһŸӸ߼Ļ棬˵ԼΪͻͽ
ٶ龳ԪӤһŵӣҲҪϰʱ䣬츳ͨһЩǾõؿ龳ͻơ
̫ĵһڣõȻǰηɼĻֻΪټǿػ޷׻á
ǶһͨеĴֻۣȹҩһЩѣηɵ̫ҪͨҪ̫࣬Ļе
ʥڻ磬Žƣηɶܸ̺ܵŵİηʵʵ൱ԪӤڣɢҲľ
ã˵һλǿȣܹɫˡ
ڽ׶Σ湲ΪȻֲʺɫ뵱ηɽǰѺɫĻɫԼΪܹ൱龳ڣһԼΪѾ龳ʵʵ൱ԪӤڣηɺڴܹѻɫɫôԼʵﵽʲôĳ̶ȡ
ڴ
ڣηüͷ壬յôصʥʽӦׯ²Ŷԣôд
˽ʥڵĻηɲͣԭ·˻ء
ڻ·ϣηɿĽƣĳȣЩƣɶǻء
¶뿪ڻ̵ʱһҪɵϿתüȦܹһĽƣȫһˡ
ɻСĵطηСͷС̻⣬Ϊһηɵֱۡ
漴ηɵӰ֣ԭء
ηɴûжãͿüһسһˣü⣬мӣоܷܷСѾͷ
ηɷ֣УԪӤΪ龳۷塣
˼ҴϽԳŭ⣬üлСŹȥηɼܷܷ󣬱Ծ
ǣüüɫƵؿηɡ


390 ǣƵӰ
ü£༸Ҳüͷ壬Ȼʶηɣ֪ܷܷҪĵطܷܷȴһĻЩ˵ȥˡ
ܷܷ̳ˣҵ
ŶüӦһصԺٺİ׽Ӵ
ŶǡܷܷС
һüĴ£ɿ쳯Źȥ
ϿȺüɫ˺ܷܷܶ࣬Դ˵ǼܷܷѾͷȻȥɡ
ǣˡоܷܷǳʶشηɳסɻȥ
һ·޻ηĬĬطܷܷ
ֱɵסܷܷžһŹؽηɹ棬ܷܷҼҾߺʹ
ηɱۣδţС
һ󣬷ذ
𽥵أڴܷܷĿ
ηĬĬţһƵоϡ
ιһܷܷķŴ򿪣ηɵߣȥӮЩȥҺݺݵؽѵǡ
˼ҲȥηҡҡͷЦԼɲܵģҪԽһ׵ΪӮˣһɣ˴ô졣
㡣ܷܷᣬݺݵصǲȥұҷź򡣡
˼ηɷǳֻ֣ӦƸūģһУֻòˣҵɢޡ
㡣ܷܷתطڣˣؼʱһöûС
ţҲ뷨ηɵӦ
ˣߣߡ뿴ˡܷܷ
šȻȥˡηӦһҡڵسԼСȥ
ܷܷηԶȥӰŭˣʲô̫ˡ
ܷܷȻСѾͷԸԼ˵ôԼûвκϽȥıҪе飬һǾ˪һʥʥֻҪ´ϣԼĿľѾﵽˡ
صСηɵȥ漴˳Ÿ߿սܼĵطУηɵĲ룬ԽܼĵطôµĽƾԽѲãԼҲԽȫ
ңһĻҲԽࡣ
Ȼ˿̵ηɣҴȥһƣǰѺڻ̵Ľȫһˣô϶ڻ̵ĻңԼĿǰļƻ
յϢηɳźȪķȥһ·ڸ߿շУһɫĴɽʱηɱµνĺȪӦþɽˡ
ԶԶھ뺮Ȫ׵ĵطηһ۾ͷ֣⺮ȪڴȻǱԪӤڵͷ
Ż۵ͷͬʯʨһڴ
ͷ÷ԼţһķԼڶڴΪǵˣ޷һۿ˵Ĵڡ
ֻηɵƤ£ͷֻͬһ㣬Ӳηɵ۾
һǹѺ˵ĶڣֵԪӤʿأηЦڻɣʲôʱԪӤôֵǮˡ
Ҫ֪ǸԼɵ龳Ǻڻ̵ĳء
ɴ˿Եó⺮ȪԼô򵥡
ɴ˿ɼȥôĶڣΪ˽沼õĽƿ϶ͷõģԼֻҪһ϶ơ
ͷԪӤڣԼҪǽĻ޷Ϣ
ʹõǿҵԪɸߺڻ֡
ںɫĴɽΧѲһܣηûзڣҲηɵ֮УطڣҲԪӤʿֻһϴˡ
ηɴȥûиõİ취ܷܷ֣Ѱͻƿڡ
ηɵ·𣬾ʱһɫӰηϳǽģһʥŮŮСš
СŵΪֻܵͣǸոͻ˷ɵĺƵ·Ʈ
ոմ뿪ηһֹסӣȻСŵͬƵطС
СأȳŶͷλù
ͷسСŵһصô
СЩͷصλ̫ϳϢŭСʵ̫Сˣһ뵽С̲ܿ࣬ס
У̽ʱڷºͷӵĮԵ÷ǳĲ顣
̫ϳϣˡСŵЩʣһУóһ״ݸղſڵĳϵϸʹ͸СŵģСŰ͸ϣҽȥС㣬һʱ䡣
ͷӹηСͬʱҲһƷȻֵߣһ˺Ȫ¸ͷЩݳˡ
ȻͷڴСһۺ󣬵ؿڵȥɣܳʱ˵ߵһӣѶڵĽƴ򿪣СŽ롣
ηɣСŽ֮ǰϢϢﵽ붴
뺮ȪڣηɾͷСȡһܺƤϣ¶ȣһոʿȷʵ޷׵ֵ
СΪܹȡ˪ദʱ䣬һ·ٶȺܿ졣ηɴΧľ£һǳвѾںȪڡ
ηɵģҲЩŭˣЩˣȻΪ棬Ѿ˪Ѻôһ˴ĵط
һ˵˪Ԫգηһɱ˵ĳ嶯
ηɸСţƮţߵԽηɵԽӵػ
ԺУس˵Ǹɴźɫ£ԼСܵܣɧľˡ
ԼҲ뵽һɧŮˣԼУ˻ǣơ
ԺеĻһתηԼ㱻ʼڵɱʱ˪֣ҾԼԵɺ֮£ԼȻദ˺ü¡
ηֿŮΪǿһ棬Ϊһϻ껨ϧƴҲҪժΪĿĲϧ˲ηɶݣʹģԼԸһ
Ҳһ̣˵δɡηţûһ̵ĶݣԼҲһ񣬶
һԵδ·עǵĳֺʹ·һ˫εƶţİţɺײһһעδ
Ǵκһϸ΢Ļڣ˶ֻһϤĹͣƫƫģЩϸͬܵһ㣬ϲ԰Ūһ˵Ե
Եϵ飬γˣһΪɺϵ飬עһ·Ѵڵδ
η˼ǧԽߵĽˣƽһֱ侲ģȻҲɿƵؼηԳûгϢ
˽ηΪԭҪʱСŹһ䣬һ޴տĴȥ
ηɿŶڣڵĳһĿȻһ̶ԣޱߵĺ⣬ҲηеĲ㲨
һ˻ǣƵӰ


391 
Աߣ˪صţһƬһƬĺ
ѣһĺɫͬηɵǰ㣬һ͹µģ쾡µرֳ
ηɻ𵱳谵еѩ壬ԭȵģȼյظʢˡ
ڱߣ˪ûлͷ߽СţЦǰһΣǸҴʲôϢ˰ɡ
С㲻ҪˣһжġСæ
ǺǣСѾͷҴСųģǵС˼ס𣿡˪Цϣһ⣬ȫ˿׵ӡ
ηȴĪһ˪ΪȻֻ龳һˡ
龳һףվ˪֮ǰʵӦ׶Σ򣬵Ҳ޷ƾսʤԪӤľϹ
С㡣ңҡСŵ¡
˵ɣҲᶥţѲõϢ˵ɣ׼˪صϿ˿ĵǡ
С㣬ʥӡСſ˪վشļ
ʥתۼˡ찡˪ŪԼͷ˫ȻصţЦ˵ɣҪµġ
Ϸ˵ʥڣϷ˺ͽֵ÷ǳĲ죬䲼˽ͣԺʥڣʥŮһ˽롣
³񣬵ԽԽˡ˪ƽ飬֮УĸԤϵһĽ˵ɣʲô飬ַҪңҪˡ
ǣС㡣СϷ˵ȥʹ˻ظ˵ºǱߵҲС㱻Ǹδ򣬻˹顣
ҹȥ飿˪Цѵ³ûи˵ҵɴժ𣿡
СžͲ֪ˡСŵ
³ơ˪Цǿ˴Ҫӣ㷢ҲǴ֮شΪ棬ҲĴǿһˣɣֿ԰ʥŮһĴоʹ˶ϾҵС
ڴηͻȻ𵱳˪뿪ʱһϯӴԺҲɴˡ
ԭɴһĺ壬ηɵģΪ֮ݺݵشһ¡
С㣬ֻʣµʱˣϷ֪ͨ㣬ʱǾǷǣҲҪȥСżٵ
˪Ϊ֮һͣ·ͻȻʧȥе૵£ֻʣңš˵󣬾˪÷ǳ
С㣬ôˡСЩĵ
ûʲô˪۾ˮɵӿۿСŵĸףǧΪ˪һ˶ôҸ˪Ը
С㣬ҪҪˣϸ˿϶ҲˡСæο
˪̾һںȪԣصȥףǧҪ֣пܣذ˪ȡʱ䡣ϵһ꣬ٺòˡ
һСżסˡС￿ھ˪ߣСģһжġ
棬˶ݵļžС
һС𣺡С㣬𣿡
Զηɣԭ𽥵ƽģֲغݺݳ鴤һ£ηɴû뵽Լа಻סʱ̣СһͬĺͶһʯޱߵ˻
Ǹ˭ηɾȻ̲ס˼׷ɣʼ˼룬˪˵ԼǸʱָ̣ʲôķʽء
Īģηͬɬкһ㣬ҵصȴž˪Ļش
ʲôãⱲӣԵˡ˪̾ϢһʵǰսΪĩ룬ҲڸղŵϢУĺȻѣҲθˡ߲ҵӢۣѶȥ
С㣬ءСͻȻ޳㲻ֵôõˣñ˵混
ǺǣɵѾͷ쳣Ĳпᣬ߼䣬ɱ˶ᱦˡ˪СŵͷĿ𽥵Զ֪ڵ㣬ĿɺãǣʼԵ
ηɾţûԼǰĻ쳣
Сš˪غ
С㡣С̧ͷѱˮģ
˪ĿԶ·͸˲赲»ڵķ뿪ڻ̺Ժһ콣ɵĵӣ꣬˪ûģͲҪ˵ˡ
ηɵģĪƽȴ̲סֿ죬ĴЦţǿԣϣʱԹЦ㷢Լеϲá
ԭ˼ĺңҰηɷ·ж˲ص£ѾҪˡ
С㣬ǰ˭ģ㳯˼ĺ𣿡С
ǵģ˪÷ǳ䣬ԭۿдתһˮ̲סηɵģ
С㣬ں㣬ӦŶԣʱѶȫޣѾˡСͻȻЩ
˪Բһ£֮ЦңҲãңΪֻ»֮ǡ
С㣬㿴еˣȻΪ𣿡Сŵıǳز졣
ǺǣʱŸոսء˪Ц·˻Уʱ䣬һܲһ㣬пΪﵽϣᵤˡֻǿϧĹ̫ֻ˼ƷҲ֪ڻ˺õĹûС
СһΪһӢأԭǸСһոˡСŵҲõ䣬ûϣˣС㣬䲻㰡
ûʲôϣ䲻ϵģǰˣ㶮ˣҵѡ޻ڡ˪˵
С㣬̽ʱ䵽ˣҪˣ´ξ޷ˡСŵ
ȥɣĸףҪΪҶȡʱ䡣˪ٴظһ䡣
СصصͷСģСһǵġ
˵СżٲᣬҲֻһͷԶȥ
ηɲûиСһͬ뿪ԶԶĿСȥ󣬲ǰ
ǰ˪Ȼվں̶Աߣ䣬Ե÷ǳį
ܿ죬˪ˮ˫ϥں̶ԱߣȻʼ
ηɸоǳ֣˪ʵ½Ӧ޷Ŷԣ䣬Ҳ½龳һ׵ľˡ
ηҲоȻܶ࣬ȴ˱Ϣ֮ʿ޷Ȫ
˪
ηɴǰֹʱ鷢ˣ˪ϣȻʮֱϢһ˿ھ˪Ĵķ˲һȻǻ״
˪ؿһۣŨŨ˼漴һ̾Ϣѳ͵ĺɷ飬ֳ֮֮С
ηֹ֮ס˽Ųž˪ϳֵ


392 ɲһ
̹ǣȪ¶ȣӵ͵þˣȻ˺֮
ηɴΪ
ޣοˮ֮иӼ˵ĺ֮
һ֮󣬾˪Ĵһ򵥵ıͬʱηɾȵ鷢ˣ˪ִһŻ档
һһ𣬱˪ͬʱʹȻ󣬾˪ɫ࣬Ŀϵһһ𣬿ʼأֺֻ£
𿿽ȴǿҵײ濪ʼϨ𣬺ڻԭʹʧ
˪̾ϢһǲУ£µʱĸףϣΪŮȡһʱ䡣
˵󣬾˪һͼѱһ
ʱηɲٵˣʼǰ
֣һΣ˪ôԼģ֪һΣܷܲ֡
ؿηɵǻعں棬˪һӵ
Ϣеηɣ˵ϢſڵԪӤͷҲ޷֡
ηɾҪ󣬸һȡ
𽥽ӽηȴĪط־˪ԭе˲
ţԽӼˣͻȻͷηڵĵطһ˹
ǣˡ
˪ĹգҰȻտҲȻֻһᣬӱһ˫ֱ
ηɵӣҲ֮Ρ
ηɲ˻һ˫ֱ۽ס˷Ľηɵ촽ͬӣҰСȥУ˪ȻһĲš
ȻϢƣǿİף˪̷
ηɸܵŮӵ궯ͲЦСѾͷСܵܣǲǱȵӲ
˪ηɵһ仰˷·ˣҲһ˲䣬ȫȷηɵݣг˼ĺˣĪسˡ
ηɼͻȻųĵЦݣͷǵӣҰСϡ
˪˫ֹסηɵĲӣηɡ
֮˵촽ŷֿ
ʱ˿̣ηѾ飬ظž˪Ľ
˵ģɵػ
ʱ˭û˵´õգֻ໥ӣ˴˼顣
𽥱ȥ¶˰˵Ľ׳һ߰ѩͬħ
̶ߣ˵𽥵صصĺź̶ĺɲǼ䣬ޱߡ

˪ηɵĻУĴŵܵܣ㻹ģ֪㡣
ηɹЦΪҸӦĳڳ˼ĺ룬ٲĻ˼Ĵ󷢣ֻΪѵˡ
˪۲תǺЦʮưͷηɵϣɵܵܣѵ㲻֪
Ȼ֪ⲻһǺһԿԧ졣ηЦ
˵ģôˡ˴һ󣬾˪ıҲĲģҲ޼£Ǻڻ̵ĴӪı£Ҳ޷ɳȥ
ܻа취ġηߵǸزģһ㴳ȥ
˪һ˿ͻȻηɵ۾ڵʵﵽʲô̶ˡ
ηɴЦڵʵ㵱ڵңҷּͰѹˣȻɶɶģٺ١
СûЦɣ˪۾ĺȻһһĨŵĹ󣬡ʱ䣬δﵽġ
ҵĹˣηЦ
Ȼǵãֱݡ˪ɼҲûôʳҪ֪ݶѻ㵽龳ΪҲҪĲƸѵվһɣҲԣʳ޷͸Ҳûõġ
ηɹһ¾˪ͦСӣЦЩܣԺһͣڿԸǣҲܹʳһ𣬱ʲôģûУơ
ʳ棿˪ˣؼ䣬ô˹Ҽǵãķ˼Ʒ
˼ƷηЦЦĳͻȻһɫĻ棬ЦûĻ棬һ£ʲôķ
˪ۣһݾϸϸظһ£ȴüҾȻоûƷһ㣬ҸоǳѵڵķʩչĻǿȾȻ۷塣
󣬾˪ԣǹԭ򣬶ǿȣﵽһǳµĸ߶ȣˣǰĻǷǳͨģôɳɫˡ
ҵĹηЦΪһܽĹʳĻԽ࣬ɷǳµĴڣڣҲֻǿʼ
˪ˣηɵĻǿȣѾﵽ˼Ǵ˵лļ⻹ֻǿʼôֽ̬εĿ¡
˲Ĺ˪ڵΪ
ΪݵηɵΪҲһأ˾˪ֻηɽһ׵Ϊ
龳һסηЦԱԪӤһף˵ѹǰ㣬Ҳֻڷ֮䡣
˪ӻһ
ηȴЦ𣿻ʩչ㿴
Ҫ˪ֹ˵ز˵ĵط
˪˵󣬾Ȼ˺̶֮УʱȪˮֹ壬ηɸо˪Ӳһ¡
˪η֡
η̴˺̶֮Уŷ̶֣ˮ֪ʲôɣȻʵҲһɴ̹ǵĺֱ̲סЩ£ֲã֮ľ˪ղžͲһ¡
˽뺮̶֮󣬾˪һӡ뺮̶֮У漴̶ˮ·ŷٵת̶ĵײ𽥵γһС
˪ηɵԱЦһ󣬲õġ
Ϥľɫ任˾һ˲˳һӱĶѨС
ǣηɿΧɫļܾøղŵĺȪһЩϸ΢
ǺȪĺȪ˪Цǧһֱ˷ֺȪܣˣڷˡ
ĺȪηҲˡ
Ҳзֵġ˪Цúܿģηɽ͵֮ǰڻ̲кڻ̣ǽ̫Ͻ̡
̫Ͻ̷ΪһʥŮһǽศɣͬ齨һǿ۷ɡ
ʱʥŮǺ֮֮ؾ⺮Ȫ֮Уһǻ֮һһʳΪ̫ϡ
ȻŵһʥŮĳߣ֮ȴڵһαϾˣӴ֮ȫ£Ի֮Ϊ˺֮ҲһʥŮʱʢ
ѨĺȪҲǵһʥŮĵطҲзֵģңҵʥŮݣ޷֡
ʲô𣿡Ӿ˪Уηɸоһ˿ĲͬѰ


393 ֮
Ϊĺ֮˪¶Цݣǡǡҵ츳ˮ֣Ϊ塣
Ļ츳ֻ壿ηһǰӺס˪ˣ
˪һۣôˣ𣿡
ֻǺܺ棬츳龳ηɺ̹׵ص
ðɣ˭ýϲأ͸ɣʮˡ˪Ц
Ŷʮţһ̣ηھȳ
쵰̫ˡ˪ŭ
ǵڣֻǾ츳͡ηɺƤپʮˣҶϲ㡣
˵ηɵΪ˪Ծʮ龳Ѫ츳ֻһ֣˪Ѫ츳ֻ壬Ȼ˵ĳɾͣȷʵԼϡ
Ǵе츳һͰߣҲһﵽ˵ĳɾͰɡ
ηͻȻ˾˪Ϊ⣬æʵΪΪʲô½ˣΪ˺֮
ǣҲǡ˪Цĺ֮ǰֵַ֮ȻΪ½ȷʥŮıʼз֣㿴ߡ
˪ηһ⻬羵ıǽǰϡҵĻۣ˪ָǽϵĻ۵ʥŮţʵʥŮ͵һεĽ̫Ͻ̵ĴʼˣʵһʦãʦִʦĻ֮ʦôʦĺ֮츳ԭڲһһȻ޷ʦϴ
ηһͻȻʶԼܻһ˲õĲƸһϴ
˪ɻ֮ͱ֮
ηüͷ΢壬˵̫𣿡
ǣ̫֮֮¡̫Ҳ⣬֪Ǽ޷Ĵܶ϶ʱ޷͸Ҳ޷ʲôһԽ֮Ķֻ֪֮˱ֻ̤һŶѣҪܳ·Ҫߡ
ηɵжʱˣصԭĸ׸һʱ䣬һ֮
ǵģ֮ҵʵͻͽҲɱڻ̣ˡ˪̾һ޷ֻˡ
ɲķ񰡡ηЦħŮ·񣬿ɲˡ
˪ҡҡͷֻһˣȻηʲô˪Уĸ׵ʤһУȻΣա
˪ϡη˲Ϊ֮ݣТ֮ˣԶֵ𾴵ģТ֮ˣıģԶǲģ˻£Ҳƶѡ
ôûµġηɰѾ˪رڻУڣǰԪӤϹŪһûµġ
ɵܵܣᰲοˡ˪ЦգɲֻʥŮıʼǣиҪĶ
ŶرηͻȻηͻȻںȪſڵͷػʲô
˪˵Ȫ̫Ͻ˵ǳҪ㿴ȪڵͷǾΪرЦǣرﶼ֪
ô£ηɻ
˪͵ȪԹͱʥŮһرΪ֮ıźȪĺرϢɢǳӡ
˵⺮Ȫ겻ɢôıάְһ˲õıη̾
ǰһ˲õı˪ЦֻϧѰ꣬⺮ȪռعҲûѰȪرʥŮǰѰҲֻһεãҲ޷⺮Ȫ֮µܣ
ηɵͷʵĺȪһֱǼٵĺȪεȻѰıǳأҸоԳһ硣
ǵģǵһʥŮʦڷǰһռĺѣʩչΪʥŮضɵС磬ʲôģ޷ѰȪʵܡö֮ʥŮʥ֮أȻ˹Ѻ˵֪һʥŮ֪ǿ޻Цء
֮ǴѧġηɳܺȪʲôǰĵģǾ˪
˪ҡҡͷֻ̾ǴʥŮʼǵֻƬпзţҲäĿˡ
ηһʵ֪̫ϽʦĹʲô
ʥŮıʼУ̫̫Ͻ̵֣ɴ˶
̫𣿡ηɵЦţҧž˪Ķ䣬͸̫ķţҪôлҰ
У˪УԵزš
ٺ٣ҪģУôлҡηЦ
Ц̫ˡ˪һηɵţûƶת۲תηЦõóȻūҸūҾ͹Թòţū㲻㡣εεϾ˪ĽŤηɵĦеԵϣηеһֲѹƵȼ
ôˣСʲô˼ˡ˪ܻӭ̬Ͻ͡
գԼţһֶֻץѩͦ˫壬еԵļøոճζηɣ̲ס궯ˡ
յϢɡηɰѾ˪ݺݵƵڵϣѹȥ
㻹۸ūҡ˪ĴηɵţȴΪϵӭηɵĶ
µĺȪУӭĵһƴ⡣
Ϣ󣬾˪ҵηɻУŴܵܣ̫ˣÿһζҪ˼ôʱ䡣
ηɺƤٺ٣˭һסҵжأЩյϢ
ʲôʱɡ˪ѩ׵˫ѹηɵϣ˿ԼģηգգۣСܵܣҵ̫أ
˵Ļһĭһʲôʱˡηɷǳص̫ȵȣҸ㡣
˼ԺУηɿʼɿѰŹеƷܿ죬ҵ̫һ
̫漶Ʒɽ򵥵ΪŲ㣬һ֣1200
Ҳ٣η̲סˣԭΪһЦԼһһ̫ȴû뵽ӵķȻ˵İ
˵϶켶ķˡ
ô˵ܵܡѶˣ˪һЦǸţηܹó̫Ĳ˵Լͳ̫Ͻ̴ˣֶֻѣηɣûôܹõó
ֻǿηܾ͸оģ̴ϹʵܵܰոհϢߣ˿ԥѵǶ𣿡
ǶһˣһŲ㣬ڵһ
̫һ㣺漶Ʒһ֣


394 
̫һ㣬ֻŹѣҪĻ֡
һҪһǧĻ֣˵Ҳף϶ǳԽ˵ؼĹǲ֪ﵽ켶ƷûС
η뿪콣ʱպñ֣ڷ˾˪Լ󣬺ԥضһ̫Ĺһӡǡ
ӡǸͬһԵĶҲ˵ӡǣֻܸһʹá
㿴ʲôηɰӡھ˪ǰ˻ΣЦ
һСӡǣۣ̫˪ûϸ򣬾͹һŵı顣
ô𣿾ȻҵıηĴһ¾˪Ρ
ܵóʲôˣý˪Цؽӹηȴûܹó̫ͲʲôϣΪηóķԼ
ôֻҪηóĶ͸Լ˪ǳϲġ
Цؽӹӡǣ˪ԼĴһĨѾ֮УӡǷ·˸Ӧһ㣬Ѹٳž˪Ժȥʼ˪ļС
ηɴ¿ſԼϵľգԭЦı飬ȡ֮ģǼΪ𾪵ı顣
˪۾úܴ󣬼תηʱηȻеĲű飬ӡǣѾȫ𺳵ˡ
ң𣿡˪૵ǼᶨŮˣǿηɵһ̣ҲûΪԼΣǴֵؽηɵĴڣ̫ĵһ㣬˪ȷʵЩʵ
Ҹ̫죬̫ͻȻ̫˼ˡ
ôϲ𡣡ηɵͷǾ˪С졣
ȴûϵ˪Ȼǳط˹ӭηɵǡ
һ˷ֿ˪ɫܵܣѵ̫Ͻʦĸˣ
ˣҸǸʦһʯĹϵûСηЦ˾˪ļѯʣҪˣҵܣ޷㡣
߾Ͳߣʲô˲ġ˪Ȼ˵ȴżΪ˷ܵı飬̫ˣܹͻޣ֮ˡ˪ЦͬСŮһ㣬ĵؼҪ
η§ž˪Ц֮Ҫʱ䡣
˪룺޷ȷʱ䣬ڣӦû⡣
ηɳ˼ֻ£֮Ҳ³ǵĶ֣ϾǾӪ꣬ʥŮȴһֱѹ̲㡣
ⲻǻ𣿡˪Цѵңūһкܴյġ
ҵĵܽ㡣ηɿЦҡͷţηɰԼ»ڵ˪˵һ飬ԼĵѱڵϤǶõڵĺע⣬ԼİʯͷԼĽˡ
˪üͷҲ
ηȴͻȻʵʥУʲôڡҸоһ˲õĻ档
ʥ˪һ㶣ͻȻηɵС㾹ȻҴʥ⡣
ٺ٣Ҫ뿪ĵˣǺúءηɺƤЦ
ʥΧ˲Ľƣ޷롣˪
η¶ŵЦݵ㲻õģӲҵġ
С֪۶ࡣηûнֶΣ˪û׷ʣǼǴʥഫ̫Ͻ̵ʦģһֺĻ棬ɷ档
ɷ棡ηɻһѲǵСˣΪϤ棬Ļһ˽⣬֮УջǿȣȽϳУֳɾŸΣһżıȽϵͻֱΪͨ棬Ǭ桢𡢵Ļ棬ףʥסٻ
ӵһͨ浽ڶǽһȼĲȴǿԽһǳǿȡ
˻һеĲҲͷǳĴ󡣾ͱ統ηյףʵ˽ףһɫ
ħȻħ磬ǿҲȵ׸һ൱ڿʥ׵Ļǿȣȴη˱ȵǿüֱηԭ൱ڽ𵤳ڵʵ龳ڣһενǿ̫࣬ԣʮ
ɼһеĲж
Щ沢˵ֻôֻ棬Ϊǿȡ
Ѿļ£ϣɽħһЩˡ
ɷ治ڳĻ淶ΧڣȷʵħҪһ൱ڷٻڰ˵ȼĻ棬ԶԶسԽ˵ߵȼħ
ؼ棬ԭͷǳϡ٣УҲͱɷָȦ֪
֪ⶽɷ׸ͲǺɫģɫĻ棬ΪʲôֽкڻءηЩֵ
Ϊ˿Ӱ˪ʥڣӦĻǵףɫĻ棬Զƣڻ̵ʥڹӦǵסֻʥŮͽ֪ʵĶɷףȴڵصףҺ֣Сôֶᷢɷ׵ġ
ٺ١ҵܡ̫Ϊ֮ԴڻȻǳԽ˵С
ܵܣҪб£ͰѶɷҲ˰ɡɱԼճɻŶ˪Цû˵ϻ˰Ե
ηɵǺֱȥѶɷ׸ˣĿǰֲֻ࣬ʣǰʱúڻ̵ĽƶһһЩһһ飬Ҫ֪˴Ƕɷףһָӿҵֵ飬Ҳһʮ飬ηЩǣȥʮĻ֣ºڻ̵ƬƶһҲղӴĻ֡
ηҲðŴ󲻻ȥѺڻ̵нƸգǱؽڻ̵𶯣ԼĿĲ
˵ȫʱ˵ʮ֮һĽƶȥضڻ̵ĿֻţӶǿҵĽ䱸
ջ治ܱţηҪ͵͵ؽУֻúڻֱ̼ϵƽԼͷơ
ܵܣôˣʲô𣿡ϸĵľ˪ηɵĳɣСʵ
㻹ǵõһɱһϹõ𣿡ηɿЦֻƾö飬ܻջ档Ҷʱڣ޷Ūһֻܵʱˣ˵
飿ڣ˪һӾηɵ˼ȴ¶˷ǳ˵΢ЦԭС°㲻˵
ηɿž˪ϵĵЦݣͻȻϲѵ㻹飿飬ҪʮŲС
㵹˵ʮţһŶûС˪٩ʲô𣿺Ȫطһ


395 ѩ
ʲô𣿺Ȫطһ
ηΪɷ׵ĹϵȻ˸ղž˪͸¶ϢȪΪһɺˡ
С磬Ϊ˵й¶ĺ³̹ǣԿɼԱľˡ
ܹҵȷʵϣƾǼԲյɷס
ȥǼηĿȵضž˪
ǼôңͰˡ˪̾ϢһΪǼҺüβɥ
Ϊʲôηɳʵ
Ϊǿػ˪̾Сڣǿıѩ飬ҸͲǵĶ֣ӣҶûеõ
ߣȥΣҪõηɳ


һ޴ɽɽ崦ƻƣ߲ʣ·ʵһ㣬ͨһڶӳʿڴܹͻͽ
Ʋʼвɹ裬˿һЩ޶ѪΪŨޣǷɳһֻ棬Ȼɼĺ䶯
Ǵ˿ȴƶ˰裬ǵ·һµĹĶǣϻأģ˼Ľﵽļ¡
ȴռؼ㣬ÿɽͷо׵Ĺÿһ䣬ʻˮڼ䳤Բء
ɽ嶥ˣһ׷߶һʯϣȻȥϣ뵽ǰϵļȴͬӤһ㣬Ửϸ塣
ɫĳۣͬõһ㣬ڷͬҪ˷ȥ
ߵǰվŶʮŮСĿȥֻʮ꣬ĿȥҲֻжʮꡣ
Щ˹վǰԭŮ˿ͬԹԺһ㣬߳˾η
ηڴˣϳеļˣһվӨŮӣǵ׷ɱĽѩĽѩߣŵĶ
˿̼۸ڶĽѩҲֻڶȺеһԱվ˱ԵشɼЩ֮ӣʼڵӵܡ
Ϊһɣеĵ̣»ڣɸЩɿɱȣŵĺԶԶسЩɡ
ʼڵɸҲǸСɶѡ
ŵ˵ԽսҲĹ£ЩŵӳȥԸɢޣÿ˶Խս
˵֮ͨУЩɣǴ˵ʼٸߡ
󣬻ô԰ˣһ߹ɼЩĿеķ
ߵؿ˼һۣЦҲýţΪһԼ
ԼǸӵɻˣǰλߣϹŶţ綼ҪһĶԼǣ
û˲£ֱӽ͵θ߰˸ϼһ˾ۣǶԼɵӳڣǴ˸ģ˭ҵĺӸӳɫ
ǰߴĵϼһд󾪣ܶǸλ̫ϳﰡȻһӳ߰λǶô˵鰡
ǣû˸ҳԴߵ
߼ÿһҳʮӣڶʮ£ȥһȥĵطԭռݷǳֲ̣ܴ򿪱ǽȥһҪúñ֣ȡñĪҪʧڣǿˡ
ߵǵ˼ԻˣȻû˵ʲôǰߵķۣһʲôȲϵĽˡ
̫ϳϡһ˹ֵʲô
һ伫ıһΪȪСУ˵ЩΣգǼмƤ֮ˣѣǲ˽룬˵һʮˣ˵࣬ǺΪ֮
߶˶ٺ˵ô飬оɣǷֳӣӣ඼޷ҵҪֻҪһҪʼڵƤ
ǣϡ໥˿ʼѰƽռϵõʦֵܣʮˣкüСŻߵҲû˵ʲôһҪŽ֮Ҳ֪ǿһ𣬷ȥᡣ
˵ֿʼĬĬţʹƤ·˳˯һ㡣
Լһۣ֮صҵļλѶ׼ãҲһͨǵʱȥǣÿɽȥĵصһǺΪ֮
˵һ㣬һͻȻڶŮǰ
Ȼһؿ봫С
ǰЩ˸ǿܣǰһ̤봫ʱÿ˵İɢˣɵŵӣѹԼõ
ûεĻҩѾȼٲһ


˪ηɴɽǰȻһƬһ޼ʵıѩ֮ء
ѩǲ࣬ǰһİװһƬԶ죬ʮ
ηЩŵصȻֻʥŮǰ֮أ֪ж𣿡
ʱ̽˪ҡҡͷҰȫ˼֮ϣҽһζѣ߳ʮҾͱ޸ƻˡ
ôһΣǺúÿηɺƵһСؾһʱܳʲô鶼ˡ
߶ԶҶȥ˪ηߣ
η˿ʼһ·ǰϺĵطǰ
ʮأͻȻ䴫һȻһѩϣͻȻһֻףͬСһĸ˿񱼹
ĸȫѩף·ɾӨ͸ıɣģʮֺÿɲͣ޴ĳĺͬһϣۡ
ηƤ̵ھ˪ǰ֮һƿĸظϡ
һһȻһηɼΪԾԼһƣ˵ҲʮȻֻӨĸƽɫֻＦʵǿס
һ̣𽣳ηУ𽣣ηڰѾӨĸг顣
Ȼɱֻĸû϶ηɵɫȴЩأոռһֻͲô·ǳѣرǿˣ׻ᵼԼæҡ
пĸηɾȻûзĸڵ߾һĶЩʧֻĸǿѣֻϧ񼶶һϵͳϿɣ޷һɻ֡
ߣǰηɵص
ܿ죬ηɸܵǰзţ໥һۣɫЩȻǾȻ˷еʿЩʿվڷɽϣڸһֻ޴ս
˪ԾôʿⲻӦð
ηɵɫǺƽصҪţȿ˵
ڴʱԶҲ˿ηˣȻǰ̽·ǲӣӴǵȡ


396 Īװ
ǰ̽·ǲӣӴǵȡ
һˣƮƮʣͶ֮ΧķҲһѵõῡܡ
ſ󣬾˪˭ȴηһסֹסѯʣȶԷӲСӣµǸȫʬ
Ȥ˽½ͻɵηϿգӸ¶ǣĿ⿴˪ʱԭưϣͻһ˿⡣
Ů˲ǰ͸ңҲƽղŵðʧЦʮ㣬߸ϣһηɷе̬
ǲƣηЦһĳɫķ۳һ޴ƣŰ˵ӣݺݵȥ
ССһף뷴Цţȥܿηɵһơ
˵ͬ飬˿Ҳɱ˰ɫľܣԼͬս׷װעеսߡ
ǿη˵װ֮һɵЦ϶ûɵı־ĸƤǰ͵͵ŽʿɣֻǺܿϧ˵ΪעΪǵĵʯ
Щ˺⣬÷ǳɵ̬սǿһݶұ¶ʿȻʲôɵӣһЩСΪӣǰ
ݣɱˣҲ˸Լ鷳
ʿһˣ˵ûдǰæǿԼɵĵӣԸһɣֵ
ηȻս֮У˵ĻһԲ²ǵ
˿󣬽µķɽʱһ̶̵ľ룬ת˲
Ľ⣬ֱηʺϵķͬһ²ǡ
ηЦɵĵΣʵҲԼǰҫ
֮𽣳УɫĳϣʱȼܵĻ⣬һԵľ˪Уϸֳ˵΢Ц
һнǵԼû뵽õ˵Ӧˡ
ȼŵ𽣣ηɸ߸߾Ȼŷķɽݺ¡
һžҵĻͬˮһϯû˰ķɽԾ֮ӿС
ͻȻһ˿أԭɵıʱæʩչһαܿ
ͬʱηɵӶˣͬУΧĿΪ֮
ѵرܿӿĻ棬ȻͻȻñһûӦͱһȭͷں󱳣ͬʯһ㣬ݺݵڽĵϣأ涼Ϊ֮һ
һսڵʯ֮䣬ͬ鷴Ӧʱ򣬰ͱ棬󿴵η£ڰǰ
ˣŭ
ſͬҰһгŭһĵ棬
ȴһֻŲŲæ̤ͷ­ոհͷ­²档
УͷȻУȴ˾Сӣ㲻ɱ𣿡
㣿ηЦһصزڰĺ󱳣ովۼķһβɢ۾ҾãڸӦùĵģԼ
Զ˲ɫؿηɵľٶһȥʹЩʮˣЦųλѵʵǳиƽȶԻʸסְɣҪ󡣡
ηԶԶƳһۣЦôҽѵӦҷŹ𣿡
ѣСʦܳԵͷǵܹܣɵӲ裬ٲʶ̧٣ҵ顣
ЦηЦһɣһǿ߼ɱʱǵͬϷһ㣬սֵתˣǻûʵ𣿻Ϊһȣ˼ά
Сӣ𾴾ƲԳԷơ֮УһһֱĬ˳˷ɽʱηЦҪ
˵һеķɽˮˮ֮Уһ֧ɺɵ˶ңңԶηɡ
ûɵʮֱ棬ϵϸҲɼצ·˿ɽʯľηСצ£Ե쳣С
ɴ˿ɼ˶ڷƿʮִ죬һͬǷǳǿ
޴ͷͬͷС˹ٿĸݺݵײηɣڲηɸǸܵ˰ķǰĶķ˸ӿ¡
ǳԽ˼ķ
Ĳ෴ģηɵıȻƽĿˮһؿˣЦֻϧʵ̫
ײʱηɵڴȼ棬ȻҵĻڴϯȥӿ˹
񱩷˵˲͵ײһƱʯҪӲȻ飬ԭצȻΪһ̯ˮ
ˮͬ񱩵һӿ䣬ֻηϵĲ֣ûӴ壬ͱϷΪˮ
СӣȻҷѵҪԼﲻľأԶֵ˼Ц
ηɫƽȴصز£İֱ꣬ӱηһŲֱϣʱ˹
ΪʿĹȾ˵ĹԵøӵ࣬һܵҲ֪ηɵһţôʵĹۡ
ηòмĿŲԶļЦûУҵĻشǰҰǵİģһ³
û뵽ǺᣬηɾȻǸᣬءԼɵʿȻԼһɵȨˡΪ֮¡
ããáǸΪ׵صͷȻˣҲˣǼʦǷۡ
ǣʦ֡ߵӦͻȻͬʱ֣ղʹʿտɫˮϵͷ΢תͬҪƣһһС
һˣȻֳһ˷컭ꪣֱηɣȻҪս
ʣһˣгһڻɫĴ룬ڵһʵĻƣںȱһǣһ֣͸ηɴǿҵΣոо
뱻գ˲ηͷѹȥ
ηվԭأ𽣱У˵ΧηΡȻ
컭Ϯʿȥľȴ̺Ŵۼļ˲ըѿ۵Ӷѿ¶ͬһıըԼ⡣
Ũص֮ڷ컭ϣʿ߸Ծͬʱµ̩ͬɽѹһ㣬ηɵͷ­
컭ɽأһ֮ԺһС


397 
컭ɽأһ֮··ԺһС
ĺá
˵ΧУηɿЦһ˫ĿֳȭȻֱֵȭͷӡͬСɽµķ컭ꪡ
ηɵȭͷϲŨܵĽ⣬ʹηɸǰѻķۼԼȭͷǿ龳ǿȵķηһȭ·ɽӱɫ
ȻȭͷӲֳַ컭ꪵ֮ʿΪ֮𾪣֮ǷŭȻÿֽԼСӲ֪ôд
ͬһֻؼľηɵȭͷ컭֮䣬Ȼ˾޴ײ
ηԭز޴ķ֮Ȼֳַ컭ꪵʿ˳ȥ
ŵɵӰηЦʿɵ;УĲšţԷ廮棬ѩһĹ
ҲηɵһηصЧܲûʹ÷Ͱ龳һ׵ʿҷɣȡ˷ǳĳɼ
ͷϣ뿪ʼѹ£һﵹǷǳأηͷʱһɷ¶ڷ£ʼѹηɡ
ηȻ׾ѹ£Լɼشһĳƿʼ롣
緿ӴСľηĴ£̲
Զʿϵذѷ䵽Уѹηɡ
ߣֳտɽˮ֮ʿˣĳ·ճཬʲˣ֮ɽ𣬽ֱηɵؿڡ
ͷϷȻˮ𽥵ػûһֻ׺ݵ㣬ϰǸĴ󺺣°Ǹβֳһˮɵ棬ŭĿһ׺ݵģ
ʲôڶԿʱηɿųֵ㣬Щ֣࣬ղŵֱ֮
Զ˪ѵǺҪСˣˮԪˮɣСӡ
ԪˮηһȻ÷֮ʿˮ֮Ѿ棬Լصĸ
ͬһˮ֮ҲֳɾŵȣԪˮǵȼˮ֮ǰηɸ˪żʱһԪˮǣʱķ˾˪һԪˮֻǵڶȼȼԪˮһԪˮ˺ܶࡣ
һԪˮһֱúķӵǿ
βĴſӺȻе棬ݺݵزηɵš
ܵˮķȸղŵ·һ˿ԣԸӺöĸо
һѣǺڴˣҲҪһĳȼܵĳɫ棬ϯ
ɫ棿ʲô棬Σ㶼޷ƿҵԪˮˮ֮ʿЦ
޷ƿӾ㿴ηɵĿŨŨĲм
˲ˮķײɳˮ赲һ¡
УȻˮ漴˿ˮڻ⻹ûʧʱ򣬾ȻԼĻ棬Ȼգƿηɡ
֮źͷ׼ηɵüġ
ǴɵĵӣⷨȻΪ򵥣⺣ƾֿܣһķͺñηû湥ʱͬһм򵥵սʶƫƫģ޷սǷֻҪͬϮһ㣬ɾ޴˺
ӡηЦţ˲ֶηɿţʼͷϵľ룬ǿھηɵӰܴ󣬲ܲķ
ֵηɣָʱܳһػƶСĳɫС磬Ŀźǰ
СɣԪˮѾ»档ʩչ˷֮ˮ֮ʿҲʼʩչɽй
׳աηЦۿźٽһ˲
衣
͵棬˲ϯȫԪˮɵĺʱҵҲ֧һ˲䣬Ϊˮſ
㾹ȻܹҵĺĻ棬ʲô𣿡ˮ֮ʿڱˣ֮ϸǳȥɡ
ηɿһۣһ˲ζֲ߳ĿռʱηɵӻһĲӰھ˵ߡ
žѹηɣȴû뵽ηܹ׵ֻһɽ͵ֵԼϮ
ηɵʱ򣬷ӦҲ㲻иֳһɫķɽһнϵ˲гͣȻݺݵػӳ
ӳһ̣ηɵӾȻǰײȥ֮ϥǣݺݵײС
ͬǽϵķηɵȻûķǿ󣬵ʤٶȼ죬ûȫʩչʱηɾץסһ϶ݺݵײС䡣
֮ʿոӿķ˲ײɢͻȻͷ˳ȥ
ηɵһ˲ڵеʿ·ȻץסĽźͬ𵾲һ㣬ݺݵڵϡ
ȸʵĵײһײԼδӡرǿӲʯײʱÿˣһ۵ĸо
һ˲Ĺηֱӷһˣ֮ʿ׵ʧȥս
Զղֳַ컭ꪵʿվ𣬿һѪ¸ֳɫĹΡ
ҲηͬսһĻΪͬ鱨ʱͿηɵӰӦʱǰ
֮ʿηɿеķ컭˲Χת뷽컭ͬһ㣬ͬһ̨ʮи÷컭ɨηɵ
תķ컭ꪣ˾޴ķҵĺ
ηɴ̤ǰЦţרθֲ
ηɵУֳһѽһʮ־Өȴڳ˶ʶĽʯ޽
ڽţҲʱӿ֮ĻɫԴӲ̤֮󣬽ֵͬʱƿصǿ𵤾磬ηɰѻ龳ķתΪ֮ĺȻϱǿ֮ͬĲӬһ㣬ת磬ݺݵȥ
Ȼֹ˲徻ˡ
֮ʿֱӱη֮Уֻ¶ϰ֡ǽһ£ȫͼܵ˼ش
ոջݵῡܣη¸ѹ
ӣηͻȻղǸΪ׵ʿԼˮ֮ʿȻһ˲䳯Զȥ
һη˫һģγһֳֻץȥ
֪ʲôηɵ˫ץ˵ʱΪ׵ͻȻץסˮ֮ʿȻռֲͻȻʧڿС
ηһ㶣Է˿ռķԼ׷ˡ
ʿҲηɱȽ⡣
ȥץסһηֺض˵٣ֵǮĶȫķͳͳɵĵӾϲɵĵӣϵĺöࡣ


398 ҰǱ
һ鲼˪Ĵʯͷϣηɴְǿ˫档
ʯͷϣ˪һԣ˫ţηܵͬʱʱáᡱĿǰʧȥսӰ
ǸոձηϹһʿ
ϵĹУηѾǳժǵĴָ˿öָʼķ
ССĽʿȻôöǱﰡηɸ̾ţǧʯҵˡʲô쵤
η̰˼񼶶һϵͳ֮У쵤úɻΪ̣һ֣105
ⲻʵĵҩηһСƿӣȻϰٿĵҩÿָУƿٵƿ
ܼҰ̫ܼˣôС;ҪҩӰǱˡη̵ط봢ָУӣԸ콣ɵȺ鳼ٶˡ
շɴգԶʮһ֣ǧ
һöղʱõˡֻϧ֮УֻеһǸʿСʦܵĴָвһö
Щ֮УҲˣ˿̧ͷݺݵضηɵ켫ŵĶСıݡ
ηҽŹȻЬ׶Űʿݺݵ˹ȥֱһѪЬӡ˵ˣ
㣿㾹Ȼ˶ңһŭ죬ηɼв
˵ˣ˵ˡӭģηɽϵЬӡĴϣֱӰѰʿͷٴĽУȻýŲͷ­ͬɱıﵭصٷϻһ䣬ھͲȱͷ
ηŨصɱϮʿĪϴ˸ԭ˵ĪزҼ˵ȥˡ
ηһָеıÿָвкüķ˼Ʒ͵ؼƷĹͷԼһϵеҩ͸ķ
ЩȻҪ۹س̶ȣԶԶ󣬵ȴǳʺΪ͵ʿЩװ콣ɵ۵ˣԼԺͻƵЩǣضǳãܵļֵʮʯ
켫ţǿɰϲηɸ̾
һᣬн󶨵ķǿĨȥηЦóǰѷ컭֮ꪷʿǰ
Ǻǣͦй֮ʿöݺݵĿηһۣ˿ûк˼
ˣ컭֮ʿĿ£ȻʼηסֱӴ̴Լš
ǻˡηЦһ漴Ĵȼ𣬿ʼշϵӡǡ
֮ʿһҽУ컭һ˿ɫȼЩϵӡǱηǿȥ
ţηҲˣӵӡǵķηǿƵĨȥӡǣ˿Уϵ˲ҽ
ηذĨȥӡǵķ봢ָУȻ룬ƿշһƿ쵤ݸ˪
ηɶŸղŵõľۿֻ벻֪ʲôɣƽľ
ˣ루£漶Ʒɶһ֣ˡ
η뷨֮󣬴̷Ȼ󻺻ѹ棬ûеֵĵھѹ£˲һ׿ľ޴ӡ
ηɸоԼʩչĹ´ﵽԪӤڵĳ̶ȡ
Ȼûеô޴󣬵ȴͨǿ࣬¸ǰĽѩСɡһһƷ
СӣһλϤĳǿߴ£㻹𣿡ղֳ־Ľ֮ʿſηɵĽ£̧ͷηɵ۾Ц
Ϊ磬֮ϣֱΪϤ졪ˡɽ١
Ϥ磬ǳԽĿ´ڣڴ˵еһŭѪʮȷʵһ޷ǵĴ
Ϥʿηһ
Ǹµķûá֮ʿЦ
˵ˡӭģηֱӽŵЬӡֱӰʿ߸߰ͷҲ֮С
ƷһԵĹηɿĵЦԷȻȲԷǰӦ֣ȴÿʿõķֻҪŷܹӳԷ
֮ʿϣ˷Ƶ룬ԭηɵķɽһϵƷηУʱ÷ǳ˳֡
Ժʹý֮ķҲܹӳǿʵˡ
øղˮ֮ʿЩϧȻĻηɿ͸˪һķɽ
ڹ˪ӵ̫ηɾͲṩˡ
սƷηִֵ˵ǰ棬ž˪İĦǰļ˵˵Ϊʲôʲô
ʲô˾ȵ̧ͷЩη⡣ΪϼһģȻú󱲵ӽ
ȻǴģʿǶִ֪ʮͻᷢһΣҪú󱲵ͬʱҲ͸ܳһԵνĴԵ֮صر
һЩܱȽϺõɣҪһЩԼĵͽȥ
ÿȻżǴһƣ˿ηɾٰǣҲԲɱǣֻҪԼȻгһ졣
û뵽ηɾȻʳǽĿģ˴ΪȣĿģÿ˶֪
ĳûи㣿ʿЩȣȴΧæԼɫʿ⣬̿ʼտڲԣҲʼηɵݡ
˵ɫȫηɵСη˼Ȼ²⵽롣
ǣһֵѶʼˣӲ󣬳˶Ե⣬ĸ˵ĺͲ˵ģȫηô˳
Ⱥ˵֮ηɵЩˣЩ˶ڵĽӣпиĻ֮⣬ԼǿɱˣһϹĳ֣ǿɾ鷳ˡ
ɱȻܷţηѶʱµԼǱϹͽʿܳȥ̻ᱻ˵Ķ󣬶Լˮ뷨ǳ
ô죬ǳļ֡˪ηɵļ΢΢ü
Ҳ޷ȰʱǾ͵ǱĳһϹ͵͵ͽĵӣֻҪ¶ǵʵݣЩϹǳƤȥɡηɵǾĳһ͵͵Ķӡ
ãǾһ͵͵ϹͽС¡˪ֵص
ηɶűĥزĵ˵˵һνˣһʮˣ
ǵġʿصſǣζһٶʿĶ֡


399 ң
֮УʿСʦܱηĥң˭ҿӾ˪òηѶĹУصչһ¡ʱɱˣηɻʲôơ
˪˪ӣ뵽ʲôηɿž˪ľЦĺ
ηɵļ飬˼ϸħŮ̲µηɵ⣬ͬʱҲ۾Źص˵ǷһȺƶĴ󱦲أ
ٺ٣ǰɵĵӰÿһЯıﲻƣҴʱûлӵĴˣ¼һΣиõĻ𣿡ηž˪ֵװӣһŬƶ¸
޼漦޹湷๫Ҫȥƶ¸ūȻ档˪ص
ƵУ˿ʼð䱻ϼһ͵͵ĵӣűѩص
Ϊ˾˪ϳηɸ˾˪һݵþ˪òΪ֮һ䣬ڸ˾գ嶼仯ˣԭ͹ĵطԵƽһЩձһЩ
һ䣬ʶˣǰħŮ˸߸ϵӣЩɵŮһһ߰Ȼ
Ծ˪ı仯ηɷǳ⣬һ¿Դ󵨵ػˮˡ
һ·Ϻǧ⣬ηҲˣʼ˷С
ǰĵ·ϣʱһЩѩ׵ޣЩʵǿηɾûˮ̣ǰȫŹˡ
ģηһЩȺӵĴɵӣηûɱ־ķװ󣬼ңңؾ¶һĲм
ԭǴɵ֮ڶˣǶʳģȻУһⲻ˵ġ
Ȼʿηûг֣ڻʱ˾ͳ֣Ϊ˺Ĺ󣬶ԼˮƹļƻΪ
ЩĸˣܻԼʱԼʰ˳ˡ
ǰ˴ʼӰߡ
УʼԽԽʿӰԼԼģǺʲôסǰ·
η˽ʱͻȻоеĺԱʿһЩʿһͱֱӶ˱顣
ηԣ˪һİ£ηɵĶǰһϿȣǰƬʱͱǰϿ裬оǳΣյϢ͹ϵػͷˣ㲻ҵĺ֮ûгʹһƴһƴ
ߣȥηɽ䣬ŵȥ֣ܶʿҲһоиΣյϢʼŵǰ
ηɿǰʮʿվϿԣɫصشϿڲ
ҿûʲôµģֱӷɹȥСͻȻһʿȵȻĽ
ϿڵŨϿգҲͬճһ㣬ʿʵУһж͸Ź졣
ոռ𽣹ʿΪ磬ֱͶŨ֮Уܿʧ˵С
˵һ˶ʱʼ⶯𽣹̽Ͽȡ
ŨУͻȻ˸ղʿҵĽҽģгصľ׽·һֻҰھ׽
ֻΪŨ̫˸Ũڵֻ׽뵽ղŷɽȥʿڱҰ޸سԵˣͷƤ顣
ԭʿ˿̲ҶˣҿʼʶؿʼˣվϿȵĶ±ߣй˶ɡ
㣬ȥʱһʮ˾꣬ȥǳһưָηɺȵ
ηһۣߵСӣ𣿡
ηɵĻ˰ͬĲһ꼶µŮصңڣξ𣿡
Ůǳеĺ⣬ȴͬΧĿһ㣬˹衣
ǰʦʦ˵ηֱ͵͵ʿ϶ǱɵڻҸԼɵĵӣΨΨŵŵҿΨֵ˴ɱʦš
ʦʦǵУЩ͵͵ǱˣСһĴڣ衣
ңξ𡣡˶û뵽ûɱ־꣬Ȼ͵ˣһ̬ؿʼԴɵ˳֣һĳǸڵŮ
Сӣңߵʹ߶ʱŭˣϷ׷׳˸Եķ
ղųŮЦţȥսʹߡ
ʹȻǰȴûͬʱ֣Ը֡СӣֻҪһ˳־͹ˡ
ηĳķƣһʿһɢֽʿȳ֣ɽΪһ糯ηȥ
ηϳ˸ոյõƷϵɽ½Ϸͬһĵɫâηɽ֮Ĵ̼£ʱɢŴ۵Ľ⡣
ηɿŶԷɽȵǴ󵨣Ȼҷ
ηɵһΧ˴۾һ̫ˣһ͵͵ʿӦüβˣʱ˿̲ƴɵȨȻһȻذԼ˸߸ϵĴɵӡ
Χ۵УЦӦĳɵνŵӰɣԼںйˣƫƫû棬һµһĳë
Ǻǣôһ˵ôһ£Һڴ´Ⱥ󣬻һʲôı顣
ôһ˵Ҳڴˡ˸͵
Щʿû뵽ϷԵһĻǲ̽Ͽˣй򣬿ͬϷһ㣬ƴɵǸʿˡʵĲпᡱ󣬻һʲôı顣
Ȼ˻˰ȥ̽·ԹȥôֻܰȥˡҲСŵ˭ڴɵʱ򣬻ҳһء
ҸɵĵʳҪľ
̨㣬ȻỹҪȥ̽·˴Ц
ηɵ½֣Ϊһɳʼֵķɽ
ڿнʱн໥
ηûзȫʵ°Ⱥ˸ˣһ¾͸ɵһˣʱǳ˺ĹС
һսηɴ÷ǳļѣΡ㡱Էһɱ
ηɷǳһʤսӵʱ䣬ŽҵذѶ¡
磡ηɵķɽ˶Էķɽ󣬳ûһļѪɽ
ӣ˵ϡ
ŶȻʧˣǵЦţΪսôãηսʤңڵʿڹ˵֮С
ȻսʤˣЩǮֲøšָ㽭ɽ
ȷʵЩ츳սʤҲͨŵӣűǲһЩָηɵͻȻ¶˾ȵɫٶȵǲ
Ϊǿңʿηɵ½ڵϺηɻһӰתۼңʿߣȻһŲ󣬷ǳȡĴָȻҲͷԼĴָС


400 ллͷ
ηժңڵӵĴָٷԼĴָ޹˼ɣһжԵȻڱסֵʿ¶˲ŵı顣
һ͵͵ĵӣȻҵôɵӵ棬û٣
ǵˣΧ߶ˡ
Ҳ̫˰ɣƴɵĵӣȻҵϴ٣浱ԼɿԿԸԼЩһĴɶԿ
Χҡҡͷ̾Ǽһ⣬ѹͲ֪ʲô°
ţ»˵ľɡ
ηɴֵȡңڵӵĴָ󣬶ʱĿͶңλŮˣȵԹԵذѴָժ£
ηɵһϯԱߵΧǿЦãһǴٴˣȻȻ֪ԼĴһɵ̶ֳȣҲһ־ˡ
ңڵŮݺݵؿηһۣԻǰλʿλʦһϰɣץסҪһڣȻȥ
ս
˾ȻͬʱʿΧЩмԸһСɵĵӣбҪôʦ
һΣһĬĴֺ󣬱ǰʿǿ˺ü
Ȼʱηɶž˪ӣܡ
η˵󣬾ȻȾܣӺ֮ܿС
ȻѸԼߵŮ˸ˣЩ㵣ϧĿ⿴һµľ˪
ѽ๫ȵūҡ˪Ȼ˿ûгɵسηڵķ׷˹ȥͬģ˪ӰҲ֮ܿУʧ˵ڡ
СʵƽƽٶȻ찡תۼ˾ûˡ
ŮˣҲǸ⣬˶һˣȻҪ׷ȥ
ΧǴ㵣û뵽ᷢϷԵһĻ
ղηɶңڵʿ󺰣ԹԵذѴָժ£ôתۼء
ǻȻЩ黫֪򲻹˵ʱѡܡ
ǺǣЩңھˣСӶһӵĴָǶ᲻˿Ƕ˶ˡʿ
ϣʣʿֻĿУη׷ȥŮóҩΪ˵ʦˡ
ָܶⲻǲƸ⣬ϵңڵ棬ǴȥңڵĵӱһС˴ָԺ߳ȥҪˡ
˸ոո˵ĵ⣬˽׷˳ȥ𽥵ʧ֮С
ʦ㣬ңҡ˵ĵɫǳѿ
ԺǵڼȻΪʧԼһ˶棬Ůס˶ĺǳ⣬Ͼڴ֮ͥ£ûʱ򣬻Ҫġ
Ͽȱϵ˵ǿʼо񣬿ʼоϿڵʿǵľ飬ԽĵطԽпбϿУпܾƬռڵ
ûеǶԶĴ
Ǻǣû뵽ңڵٶҲô׷ˡ˵
ԽԽԶˣСӻܰЦ
Ůӣɫǳѿûжʱץηɣһֳ衣ҲٸϹȥˡ
λʦܵΪԼõģϴ˵رļֻѡ̽ƬŹֵϿȡ


ηһ·սʿ׷£Ե÷ǳġǱ
һ߶ʿķһϿȵıԵȥ
ԽԽŨˣһ·ϣηɻϡ˼ɵŵӣǿңڵĵ׷ɱһûκɱ־ĵʱʱȤȱȱ߿ˡ
ηһ·֡ԽԽԶһ·ڲӰ
Сӣܡ׷һңʿݺݵصܵ˺ܲŭǣСĸʦ
֮ܵеηԺͻȻתŨηɾȻ˪ڣֻöԶһ䣺ӣ
๫ˡŨУ˾˪ηɶٸзġ
ʿŭЦ£ɵӾȻŮˣղʱôܵôɾûûأ
Ϊ˵Ⱦ˪һ㣬ηɵӿʼͣУʿηɲܺ󣬶ʱϲȻΪѹηɣʶٶȺȴûʮĸܡ
СӣȻַͣɵ𣿡һʿЦ
롣ηһ˲ʴ䣬ƣ˴ģ֮У裬ͬħһ㡣
ȥɡһʿƵĳʱɳΪһηڵӰ
ȻηɵһͻȻˣһ֮У˶ʱʧ˵ڡ
ȻĵȥᴩǺܿϧǶˣʧȥηɵӰ
ˣ
ǻиŮץסǸŮˣ
á
ʱηɵӰǵ𣺡Ҫң
˲תͷȴԼͷϷ۳һɫƣ޴ͬȼһ㣬ŨصĿ
ǣ޴µʿͫ˲ϣǸܵ˼Ϊµѹѹֻһνļǿʦʦϲż
ʿ𷴿ķͬˮһӿǿķӭηɵơ
ϧôηɷγɵĳɫƶͬ׹ʯһ㣬貶ǿ˲˵ӴӿͬĲӬһĴ
ôôǿǾȻϵˣһı˴ʱ˿̣Ѿʶηǰ϶Ǿϲ⣬ʵαһ·ӡ
أɢȥ֮·γ޴ӡ
֮УӰηս
˵ǰһӰӣΪ߲ǿߴӰӿҲǺԡ
̧ͷӰӵˣηվ˵ǰһЦؿϳŭ꣬Цллͷ
Сӣңһ˴ȣʱʼ
ηɸûü۷̵ʱڣͻȻһȭݺݵشʿСϡ
ʱηɸܵԱߵʿҲʼз¿˫ȾȻӺ󷽹ԽԼͷݺݵʿͷϡ
ʿͷϷһǳɫĹΣжηɴ󲿷ֵСҲܵˣķ˲䱻ɢӱηҵ죬Ȼͷһᣬֱιȥˡ
㣬ԾĹһηɴûʿȻӲвηɡ
ηɶ˿⣬һ£ĴԴҲΡ
⣬ʿͬзķ赲ηɵһƵ
Сӣ˴ǲȡǵԭ£ɶӻ㡣ңڵ˼ͺȵ
ڹǣӸ顣ηһüƵ£ڿǰʿͷһᣬҲιȥˡ
๫ǿӢҲҪ˿佱˪˳ֵ÷ǳʱηɵĵõ˼㡣
öָϸղŵһöʮĻֵˡ


401 󵨵С
ңڵʿǵĴָȻΪηɵսƷ
ܵܣôã˪ָ˵
๫ηɺݺݵھ˪һ˳һº󣬵ܷߡҲɱ
óƵ룬ηɰУȻž˪˸߲ҶŸղŵƬϿȱԵȥ
ϿȱԵѾ𽥱ࡣ
ҲваģԦŷֱŨոճãʹ˲ҽԼ޾׽
η˪Ӱش߳һ֣ͱ˳
ףǸСӣȻˡ˲졣
ңڵأ׷ɱʧ𣿡
ηɴЦСӱһһƸˣ˭ӵģͳͳǸ³
̬֪ӵݵʮ㣬˿ηſӣԲƾҲһңڵĵӣ
ңڣͬһɣЩɰȽϼңȻ˭˭Ҫ˵ԼĶֻᱻһСһĵͲԸŻ顣
ңڵӣӦ׷˰ɣСܵĹһ˵
ֻмˣηɵʱ˼
ηɴҡڵߵϿȵıϣ̽ͷȥϿڣأ֪ٿ
ͬģҲԤе˵صĲ򵥣пܻһԵ
ҵʦأηߣһŮηȵߣһɫҰ׵ꡣ
꣬¸ոձ˴ָˣ˿̿ηɵĿ⣬ͬҪһ㡣
˵ˣһˡٸҶӲҲˡηɶݺݵصųȻŮ˿ûϧ˼
Ů֣Ǿڴʱ˺
Ͽȳˡ
Ͽڿʼվڶ±ϵηܹоøӵıˡ
Ůһע漴תƣĿͶϿڡʱֹͣ˶ηɵķѡ
ϿڿʼȻðһѩСıӨ͸ͬʯҫ
ıű϶£ʿ֣סһϸСı
֣סʿȻһ˲䣬ΪģһӲı㳯ӿȻڼٶУ˵ĿУһӨı
ţ񡰺䡱һըԭһŵӣʱΪһص
ʦܡ˾
죬ˡҲ˴ţʼܱǳˣȻʿΪǰû㹻ӣΪ˱񣬽ţѪը
Եһ˹һȥ
Щ̫ˣûнӴʱɢı䲢£ȴû뵽һӴʿ壬Ȼġ񡱡
ڿû֮ҲˣѸٽһ̵ı㡣ΧĴض˱
Ҳȫ˶ˣһʿǡǡ෴ûȥüٶȳ嵽ոʿըɱĵطȻѸײڶ֮ƣڵϵĴָʰ𣬷ԼĴָС
ʿܵٶȵǺܿ죬˸ոպ˳ȥʱѸطѸղըһʿָȫ˻
ԽԽıɢָʿŴСе˻
˭ôҪ˰Ȼеȥָ˾
ȥǸСӣһҲ̫̰˰ɡ˵٩
Ŀ֮°ȻʰȡָһӵɣһʵǷҪֵ
ηɳʱȻͬ˳ɫơ
Сӣ´ָԶһۣĮڣϷӿֻ֣Ҫηɲͬ⣬֡
ӿܡ
ηɿǰΧ£Ȼ̳һγУԼٶȴȥһҪֵԭء
ȥӰΧ۵ʿЩ㶣ٶȣҲ̫˰ɣȻৡһ¾Ͳˣӵ
ڴΧηɵһɫΪѿ
ͬʱΧˣȻҲ˸ˣɵ涪󡣡Щֻص
׷һ׷֣·̲޾ķߺޣͬɱ˵һ㡣
ǻиŮ𣬰ŮץסԼ˸͵
ȻǵĿͶղž˪ڵķտҲŮ˾Ȼηɻûܵʱ򣬾Ѿˡ
һԾ䰡
ӣץʵĻᶼûˡ
Ȼˣôֻ׷ˣɣһʮŸˣʼηԶݵķ׷ȥ
ԽǴɣԽע棬㲻ܵõҲܶôӣҪǴȥһǽλͶˡ
׷ɱʿһΪ磬ܿʧڴС
ңڣ̫ţɽ̣СӣˣȻһӵĸɡӣһʿ׷˳ȥʣļһֻ֮ˣ켫ŵĵӣ֪ηɻ켫ź󣬻һʲôı顣
ɵǿ˶֪ȥˣּ̧ܰѹҲֲСϴˡ˵
ЩǿҲ쵽˰ɣϣСپʱı飬һܾʡ
ǰЩ龳еĳǿߣܹԽսĴڡһɶ˼ΪȥǾŬĿꡣ


һߣηʩչŷķ֮бҼеԵĽڴзɿشš
ŨŨĴû׷Ҳڸηɵм
˪ηɵĻЦǴͻ𣿡
ҪǲǷֿѰˣǷֿҲüָηɵ
ŨУηͬһһ㣬ѡܣǿʼѰɵĵӣսУͻơ
ηɿʼʩչϢصȴš
ͬʱһŷѾڸ˾˪
УһֳֺɫСʿηʩչ룬Ҹ˪ȫ߶һ˲䣬Ͱ˸ѹˡ
Уֶһ²
ͬηɷ²ʿһöָЩ˷·оʲôٳ䵥ĵӡ
ηɴ˿̲˴սֻȷ˸ġΣ͵͵صϿȵԱߡ
Ͽڣӵˡ
η˪ʩչʼ۲ܵĳ
ϿڣֲϢʼӿηɷ֣ϿȵϷȻ˴
УϡðϷȣڸеδ֪ڽս
ԭڳԵһʿĹ·һ˾Уòɿʱش
ǳǿʿΧ۵˵ǿһء
ƬռĶǶʮµʿܹﵽ磬ź֮
ηɵִǿҵķ֮һȵɽׯλѣǡ
ǿ߽٣жԿǳ˵Ĺ


402 ǲȢ
ʼڵλʦ֣ĽݻͶȽͻȻ˵Ǳͳˡ
лλѡ֮Уݺᣬв˽⡣ϵؽɱо޴Ĺ
𣬺𡣡ڷŭš
ͻȻ䣬ǿ˹ͷ­һͬСɽСͷֻͬž޴󷢹ǣű̵ĹâֲǣߵУȻ˼ݼпˮ䵽ϿȱߵĶϣʱѶܽһݴĿ
ʼڵ˳ˣĽݻĻֳɫ֮죬ŨĴ޷赲ɫգɿ
Ũ𽥱ɢߵͬʮӴ󣬴Ͽӳ֪жٳ
ĸھϷȻͬӬһСȴϵѹžߣʼռϷ硣
˲ðᾹȻǬ棬ҿһͷȽȽ𡣡ΧҲſһ˺ŷǿ˵ȼĻǬĽݻʱö¶Ľɫ
˪ηɵĶߵһʵǿô
ηɵУҲ¶һ˿أҵĻ棬ȼӦøһܹѹסľܸߣﵽ龳߽ףʤϣøղû̫֣ô˵Χ治
Ļǿأ˪
׵ѹηʮص
һҪõҽʥŮЩ˵ȥˡ˪С
УȽĳûĽݻô򣬲ľ֮ȴֳõĸãϵԱ֧Ԯս
ηͻȻǸȽǿ
Ҳоˣ˪ɽ¶ˮڱʵһǳµļһǴɵĵӡ
ڴʱȽͻȻΧ۵˺ȵλѣһ𹥻
ԺΪΧǿ˴ߵ壬ʼʩչŷͷ˷Ĺ
ηɼͷֵ͵Ҳһ㡣
Ͽȱߣʿʼ࣬ѾһϢ˶о赲ĴߣҪɵˡ
࣬ηĽѩͶˣںüеӵӵµ
η֣ʱ䲻ĽѩͶȻ̤龳
áηͻȻɫһ䡣Ľѩʼһöӣķ
ôˡ˪ʵ
ƾӡηҧгݵص
˪˳ηɵĿ⣬ͻȻǰżʱ֣쾳ӡ
ηɵĴˣηɻΪԼú˵С椸ɵˣû뵽ֻسԼǰΪ
ηɲòпɵĵӣƤ񰡡
˵Χ£𽥲֧˻ɱ
ͬʱȺеĽѩɫͻȻһ䣬ҰĿ쾳׼ηڵλá
㡣ηɱ˪㿪öӣⷨô򵥣·ηһ㣬ηľ棬ңңضηɡ
ƾӡη֪ԼѾˣٲҲûʲô塣
쾳ϣһƵɫĹ¶ҫηɵϣһٶҲΧ˵ע⡣
ʼڵĿ쾳˲õıﰡ
ԣֻǸƷƷܴġ˾
ǷƷֻҪƷļ˿ҲǼ˲õķرƳ棬дô
ʲôÿ쾳סʲô
η˪صӰ쾳Ρ
ȻŮûбѹܵıǴ󰡡ϳηˡ
ԣ˵òڱ仯쿴˵
쾳£ηɷݵʼʧȥãϿʼ˱仯ȻԼԭòڸı䡣
ͬģ˪Ҳˣ±ԵߵӣҲʼָԭԭͬħİ͹ƽ
ͬӰ㴿İ£һͬħŮˣ󲿷˵
˪ԭΣΧ۵ǣгֳһ˿ȡ
⣬ô£һﾹȻݡ˾
ԶעηɣȻŵŵʣĽѩһ˫۾ȴͬҪһ㣬ҧηɵȻ㡣ҶҪȥˣ㾹ȻԼ֡
˾Ȼʶ
Χ۵̸о֮ĲͬѰ
һװϳˡηɵϾȻһΣĽѩѾ߹ˣ׷ҵĺǣҲȢģİɡ
ηɵһ仰̰ΧǵİȼĽѩʼСţСŮȻ׷һˣҿӣȻ˶ӡ
жػܾܽôһ绨츳׿׿ҳ߹Ů
ǺڴĽѩôش
ʱ˪ǻϽ͵ηɵֱۣضĽѩСãɱǣŹҼҷҪɢǺֻҪ㲻ߣҾȰȰһȢ㣬ɺã
˪Ļ˸档
˷·𿴵һ棬Уηɺ;˪Ȼ΢మҸȻһĽѩηɣþ˪ԶηɣҪ԰ռηһˡη֮£ֻװ磬ž˪һͬߡ
Ľѩʼ׷ηɵģҷǲȢԼɱˡ
˵һԲĽѩ̳Ϊһɢ˵Ķ񸾡
˿˾˪ľգǳĸˣ˾˪⸱ģ󣬶̲סǻ֮ġ
رЩǶʮµ꣬ڸ黹¶֪ͣԽƯŮˣԽƭԣֱӰѳľ˪˿
ηɶž˪ЦЦ̾˪ݼɫŮˣԼƭˣƭмˣΪһΪɧŮˡ
һΣƭƭСӣֵ
㡣ĽѩͶĿ⣬ʱζҪըˣгһӨķɽŭָηɣصҷģһҪɱ㡣㲻ݡ
ӨĳϴŲ֮Ůӣʼʩչηɡ
ͬʱո׷ηɵ˻ˣǸղҲηƵһĻͬʱҲʼΧηɡ
ңߣŮ߿ʼ˸ͬ飬Ҳʼкηɳ֡
Сãô¡УĽݻһ£ߣЦĶȽ
磬Ҫɱ֣Լ¡Ľѩҧ
Ľݻüͷһ壺Сã濴ˣ
˵ʲôĽѩֳŭ
һԵصĽʦ֣ǵõǾһף
ĽݻԣϵĻȻը͵ɱ糱ˮӿηɡ


403 ׹еĽ
ΧηɵļӣΪǰ˱ηܵľ飬ʱ˿ɢܹӱܵ·ȫˣϿȡ
ϿڣֲıֹıֻҪմǵͻᱻֱӶɱ飬˶Һӡ
ηˣǱĵشû˻ηǲǻᶳһ顣
ǰĽݻøǾ͵ɱ⡣
ηɷ··ӡ
һЩȴĽѩη֮Թµˣҡҡͷƣ˹ˡ
ĽѩЦ˿̻ܹЦóװģ
û˼ηҡҡͷȻ㿴ݣⲻǱִݻɱ𣿡
˾η̫ˣȻʱ̣вĽѩ治֪ôġ
ֻǿ˾˪使޵ʻǧҪηѳźá
Ľݻһ˲罣һسηɣ΢ţĴʱһ͵ɫ棬Ľݻֳɫ棬ָצץηɡ
Ľݻ֣˶ʱηϣãˡ
ףСӲ֮ôûԵУͻȻηɵȭͷϣҲʱȼһųɫĻ⣬ͬʱһɿ񱩵ʱηΪΧǶʱɫ
һĻ֮Ȼ˵ǿ󣿾ʵղŻʲô
Щ˼ˣĿͶңڵķ򣬿ңǸŮһƬҲµղ׷ηɵʿп˶֡
ηӭĽݻȭͷһȭ
ȭצཻ˿ηһȭ䵽ٲȻĽݻӣȻȥ
һĻ˴󾪣һķѵĽݻ
ֻеףĽݻоԷķʵԼǲ֪ʲôԭȭצ໥ʱԼȻС
ֻηЦԼǿ൱龳ȻĽݻķԼ˽սԼļӳѹĽݻ
Ľݻˣһ˿ŭ֮˫ַǰʼ۷ص㻹ֵܲܵסҵķ
ɵĵӳˣȻηʵŵһĸ֮ôη׵ȡԼɵĴָ
ηĿƽؿ˳Լ֣ž˪ص߰ɡ
漴ס˪ϵķͻȻͬѰӿ˵ӣȻϿȵķȥ
ϿڶǿֲıһĻʶһѵ
ȻǿηϵĻȼյظʢˣηɵУʼһСɡ
Сɡһ򿪣һɾ޴֮ɢԶĽѩֱҧгݡ
СɡǵԼļƷ˿̾ȻηɵԼķһ㣬Ͽڵı
ηɾſɡȼܵһ𣬳Ͽȵȥ
ߣȥĽݻһӣĽѩͶԼڵеӣһɸ˺ɫ죬Ҳ·ȥ
䣬ϵȵĻӿ֣ʼɨԼߵı
ϿϣͻȻ˷Ӧȵȵˡ
Ͽ߽սҳʱΪ̽Ͽڵ𣿸ղΪηɵĳ֣ö˶ʱתעǱĿˡ
죬ʩչһߡʿȵ
Ҳʿͳ˴ʼԼɵĸǰһͬȥ̽
Ͽڣ磬ʱشСɡϣÿһ£ҪηɲƵķȥ⡣
˪ηɵĻУʱشηһӳСɡֵ
̫ˣʶǶдѡ˪СɡľӨһ¡
СɡϣѾһҼвϼӺơ
һĻ£סɡڵηɺ;˪ˡ
ԽԽˣȥҵĻΣա˪ɫ÷ǳࡣ
ηذѾ˪ڻУڣ¡µġ
˪ڶУ̵ģٴ¶˼ᶨı顣
ηϣȻǿҵĳɫ棬ͬһγɳ״ȻʼСɡת
ʹСɡηɸԼĻʼ
ͻȻ˷һֻȻԼλó
Сġ˪˵䣬˲תһǰͣͷĻ
̣ײڱϣʱ໥ڣ֮˪ɫһ䣬ԷĻ̫߼Լıܸ޷赲
񱳺Ľݻף˿һһֻɳ
ž飬ӿĻ˪壬ĽݻһЦϧ֮⡣
ηһѰѾ˪СɡֵʳָȻһСػ磬˲䱬񱩵棬û˻
ηɵľ£ܿ챻ܽ⡣
ֻηɵȻ޴󣬵ǹޣ޷һ㹥Զĵˡ
Ľݻĺ󷽣ҲʼһȺһȺʿЩ˺תһƷ֮ʼͻƱš
ʿʵãͻȻֵıɱ֮顣
һö̵Ĵָʼ׹䡣
ηĽݻȻĵʩչŷʼηɺ;˪
ڻĺ󷽣ղηɵЩ꣬Ҳ˹ηɵĶС
һʱ䷨ɣʱз˵
Ľݻı󣬶ȽһƽֻǾؿţûг֣ⷴηɶӵؼɵ
ȥĽݻĹʿСӡ
һ̵ٺգɷɵηɡ
һ֮գһ޴Ĺӳη˵ͷ
Ļͺˮ˱磬ûηɡ
ڼǽɫĹâҫ֮޼᲻ݵķݺݶӿСɡµηɡ
ڶʿĳ֣һʱη뼫ΪΣյľء
ĽѩڶĹӿηɺ󣬺ȻЦСӣվڣ
η׹ȴǺüŭӣͷϵˣصǱҴɱ¾
Сӣ˿̻˵ΡĽѩЦ֮оӨĳĹһ׶һηɡ
Сɡ⣬ֲĶηҪ˼ڵֿϮϣ˿˶ĹȷʵηɱƵǳΣյľء
Сɡ˪УηɳȡƬʱ䡣
˪صصͷҲ״ʱ˿˵ĴǳΣգһСľȻѹشȴûж˵һ仰ȻؽӹСɡ
ηֱӰһŴԪһȥʧȥķʱ糱ˮӿ֣ﵽ۷֮ηɵ˫ͬΧĺһ䣬֮һĳ
ηΪģֲķʱͬһֻ޳֮һĳһֻķ˴ηɵĴɳ


404 ɶһ-8500
ͨɫ˫չ䣬쳣ţȻܵĸ£·ȼ˰գΧıס˵գΪϸϸΡ
Ľݻ𣬶Ƚڣйηɵʿ˲ɫһ붼û룬תǿķֶΣʼ̵ķ
ͬĻŵķţڶķԼʿ
̵ٱٻ٣֮ˣӿͺˮҲڻչȻɢΪĽ֮Ҳ˵ĳϯһա
ŰһƬ˼ĩյľ
ηһ֮ڶݵѹסڶʿ̶֮˪еĺɫСɡ·ȥ
ӰƣȻֲЩɵǰѹЩɵĵһĵرؼƷҲܹ
ӳݵĹɿ³ٶԽ죬˵ԽܼηɵѹԽ
ֻǲŴʱ˿̣ηѾݲԥˣֻðΣգٶ³塣
СɡϣѾһı˪˪Щ۵ؿ˫ͨηһۣ֮Ҳ¶˼ᶨɫͬһ㣬Сɡȫڵķ
Χ裬˵˫ۡ
֮˵һᣬԭʩϵıѩͺ磬ȻʧȻ˵ͬһźصǵ·һƬѩ֮أ޴Ĺ£ηӵž˪ͬһǰѩ֮С
ѩرҳһӣ֮ηɱž˪
һصİѩηɵĽӣߵɽȣǰһ޴Ĺ
´ر֪ٺİѩţһƬװ欣˼ɾ
˵ͷ״·һŨصƣ磬ͬ˼һƬͬɾ硣
ǰĹͬ칬һ㣬Ρ룬־˼¡ηκνȲһġ
ַΪüעĿģһĸԼŲ㣬ÿһļǳĴÿһĿռ䣬ͬһĿ
ĸԼĪ㣬ֻ濴湬ڵľ£֪ľ
ֳʽֻķĸڽ룬ǸߴΧǽ
Χǽϣϼͬһ㡣
㺮˪૵
ţʶηʡ
ʶ˪ıЩ˵УʥŮһʥԴʥŮʧٺʹʧˡ
ߡηһ֮˵˲Ʈ𣬻Ϊ糯ԶĽ¡
˵ԶݣԭղվŵĵطӰرĽѩˣ¶ɱⶼԶȥ硣
ܿ죬Ҳǰסˡ
ͬɹһľ޴ηɺ;˪ȣЩɵĵǣ𺳵ˡ
ȻʿǲᱻԻ󣬲ڹУһ̣ͬηһ㣬Ϊһƽϵ
η˻ΪƽзУ˪ؿһ۵׷ˡ
Ƚ빬˵ηɳ⹬ԽȥԽܵõô
ãнơ˪ɫһ䣬ǰ·һƬҵʱգʱģĹγ֣˿ɫ顣
£ߡηûʱͣž˪֣Źڳȥ
ŲͬѰĽƣ˪ЩףԭֹηɣɿηһᶨıĪģ˪÷ǳİ
ηɫ࣬ؿǰĽƣ˿ٵسŹȥ
ԶŵǿһĻɫ㵵һѵûпһֲĽƣҿŶоľ
ĮĽѩɫͻȻһ䣬ͻȻηɵħؾеĳЩƣ¶á
СãЩƾҶҴôáĽݻ͸Ųš
һ̣˶סˣηž˪ƿ˽ƵĺɱΧĽϴ˺üת֮󣬲빬֮С
ĽȥˣĽѩĽѩղˣһ˿˿𺳣ʵ̫˼ˣôʱڣҵƽƵķҲ޷ôĽ밡
ηΧɳһӵĹ켣Ϊֻɲܽ룬Ϊɳ˸ӵĹ켣Ⱥˣû׵ҵԼƿͨ
ȻĽݻֹסӣ漴ĽѩеĿ쾵ѰŽе
رǵ˿ĽУһӵͨĽݻʼڵ̲ס켣ôôղǸСӷɹġ
ǿ켣⣬ΧȻȫǽƣЩϹŵĽƣǰЩӿƽ⣬һ³
һηɵļıȻˣĽѩ˾ÿ쾳ҵηµͨҲֻСشУηǰҡڵؽ롣
ɽׯģȫ󡣡һ̤ɽɽׯӵǸոĽݻһնɱߵɽׯŵ֮һ
ɽׯĵԣɿؾۼڵ츳֮һشķҲ㹻߼Ƴûа취˿ƵĹ֮Уزѡ
ңڵӣ˵һȣңҲжŵӵˡ
ʦңʦãˡңڵĵͻȻ¶˾ϲЦݡ
ӰŰķ٣˿ĽݻˣĽݻӵǿңڣҲĹǡ
ңȻңڵɼɶ˶ôϣʮΪﵽԪӤڣңǧŵҲңһͷû֮һŮһĺãͤͤʻòǾѣʸңڽң
վһ𣬿ν赺ϣɷˡ
켫ŵӣҹͬȥ켫ŵҶҲˣкԼɵӣʼЭᱦ
ţڵĶҲˣ̫ŵ½ƴɵˮͳλεεŮڵ룬ɹ࣬ЯŰķ֡
ֳһ֡

η˽ڹм޴Ĺ㳡ϣʵʵʯ岻֪ʲôʯɣʮֵؼӲһ塣
ηɸո̤빬ͻȻһ
ˣ漶ڹɶһ8500Ƿһ
ֵʱηһ£ΪԼˡ
ǧһĻְǶһԼʵԼɵʵԷ츲صı仯


405 С
ڹ漶Գһ磬ƿշС
񼶶һϵͳڹڹϢΪһϵͳڹдСܲһڹļֵҲͬ
ǧηƬ̼ͼ򵥵ػһ£ֱӶһṩĵҩ԰Լ쾳硣
ԪӤ֮ľɷΪϤ졪ˡɽ١Ϥһ˼ľ磬Ϥһ˿ع򣬴Ӷչֳ˼
񼶶һϵͳڲͶĵ߸ߵףǲֱӶһȼֱӶһƷĻηԶһӶƷƷĵԶһʮǼƷĵҲܹһһ
һȻףֵܹƷļֵ൱ǰηɸסˡ
Գһ磬ƿշУⲻԼҪıܰħؾмֵĶֲڹڣԼͲٵ˵İΣˡ
ȻԶһĻ֣η֪Լ̫ˣԼӵôĻ֣ҲȶһһĹ
ηǰĴɱĻ̵ӰһֻȻţȥ׷׷
ԣ˪ǰ޴ĽȺ૵㺮ôǴ𣿡
ڹηɵ
ڹ˪¶һ˿ɻ󣬿ηɡ
Ժͽй㺮ɡηЦЦ
Ȿͽй㺮˪ҡҡͷô죿Щ˲úҪˡ
㺮⣬Ľѩ˿ʼѰηĹ켣ҲһЩһЩֶοʼһزʳơ
زöٵʱ䣬Щ˾ܹȫ롣
סǣηɳ
˪ȡ
һһһӽķҵⷨĺĿסǡʱηҲٲ׾ˡ
زͻȻηΪӿһɫСǰֳ漴ηֳ̤س˵ķӭ˹ȥ
˪ηƣ֪ҪƴˣҲԥ̳мĵĸȥ
ס򡣡ͬʱηӹһöɫǴ򣬸ǰηɼĴЧһֻ⴫ܴݵԶ
еľ˪һץס֮ΪʧмĸС
ͬʱηɵĺȻ𣬳ոƿؾͨӭĽݻһˡ
һп쾳İٶ죬ηɱֹǡ
Ľݻ˿˪ȥѰұ̳ȫ֣СӻɱǿԸڱ˵ǰѰȽ֪һֱʵһΣȫ֡
ģִ֪硣ȽһֱƵϣҲʼ
ηֳ֮ͨ󣬴վͨȳ֣صʼѹˣһ򵱹أĪ֮ơ
Сӣ뵲ҡĽݻϣͻȻһֻƱɳĽݻУֲ֮ĲҲ֮ӿ
ƱϣزӦعһ㡣
ǵƣͨĵƣֻƱȻҲһ
Ʊ֮ĽݻһͻȻӿĻӾƱбӿ
ɢž˵ѹȻƱеӿ棬ȴ赲ǰ
һһǰ˵ɱ˷ɱȻһֻƱֵסˡ
ʼһλǰľƱʶʼڵĵ̡ĽݻЦ
һֻƱܱƳɵʼȷʵ
ƱסȽĽѩԼʼڵǣʼʩչ
Ƚгһ̵֧ѣѱб󣬺ݺݵײηɵ
ĽѩľӨݺն£һɺصĺӿú
ڶķȥηɸоԼʩչϵķɿʧҲҡҡ׹
ηɫһ䣬ǱƴԷ˶ڣıƴĶԼǳĲȥҪ˵ȥԸɣһʼڣԼѪ
Сӣɣ㻹ʲôֶΡͷĽѩݺݵغȵ¶һ˿⡣
ľˮˮһŮӣһֱĬĬذԼĽѩĽŲ
ĽݻĽѩãȽͶˣԵõ͵Ȼ
Ĺȴӱηӣ͵ˣµģΪ㲻֪ʲôΣյֶΡ
Էһιҡεţڶŵ
ȥηɸֲˡ
ηɵһ˿Ȼ漴һУɻȥηԼͷϷһĻϷ£ηɵӡ
֮ŵηɣֳһ𽣣ȻĽݻˡ
ҸƴˣηɴսԷӳƣԻȺУԶʼڵЩɵĻͬ飬ôԼΣճ̶Ⱦܹȵؽ͡
Ȼǰȥ˲һȵĻȻϯηɵߣĽݻľƱȴȻõͣԶ˿ηɳƱеĻʱ̵ĺˮӿη˶ûڻС
һʱ䣬ηɸԼͬȹϵϣʱбΣա
ĻȻͬѰηŸոһӴԼͻᱻٳޡ
ԶɵȫƳƣɵֶζͬһǵٶȶܿ죬˷ƲãŹ˶ãǾͻڽдһͨ빬֮УʱηɱΧɱ¸Ӳȥ
ڣȻûо˪ҵĵϢһУҪʱ䣬Լϵ˪ҵ󷨺Ϊֹ
ǰľͣ赲Լǰĵ·Լûг嵽Ľݻ˵ߣ¼ԼҪܲסˡ
Сηɴһ
ѽѽηɵĳ̽һֻСͷС¶һ˿ڴ·ѯηɡ
һֻޣȻԵηֻܹ˵һ
ѽѽС¶ϲɫ֮һɫдŻĹâηɵֱзɳӰƱеĻ档
ӿĻ棬ͻȻһںڵӰӸȻС΢ţȻʼžƱеĻ档
һĻĽݻ˴󾪣֪ƱĽѩͻȻ㵵磬ãƱıԴ֮𣬾Ȼֻˡ
ĽݻҲ󾪣ƱеĻ棬̺žƱеĻ֮ԴƱһ˲ɼؼڶȥⱾԴȫʳƱҲۿۡ
һֱɫĶͻȻֻ񣬸ͨǴ˵еڣ֪ǲǴ֡
ܹʳеıԴ棬㲻ǴѪڣҲԶˡȽŵ֮ҸоֻڻûɳץסӦñȵҪ󡣡
ηɲС鳣һֻͨ޾Ϊ˵͵бҪɽºˣ˵ˡ


406 ǽ
ڣԶеһֻΪ΢ڣԾǸճáĽܹʳıԴɼѪ֮ǲ׽úһֻ˵ܹѱһֻǿĻɽޡ
ǱȵֵߵĴڡ
ȫץֻڡĽݻͻȻȵ
ѽѽС˲תͷΪڵ۾ȻڱʯԲģЩԡ
ȻͿĽݵһץԼץ
ѽѽСʾСС壬Ľݻһ͵Ļ棬˲ϯĽݻһˡ
ǿĻ棬һһֻѪ̡ĽݻȻСĻһֲȴǴϲӼᶨ˲׽Сľġ
ȽǴ˵еޣĽݻͻȻȵ
סȽӦһ֮ɢ̵ĹΣţΪ֮𶯡
һ̵ĳͷϷͷ̳ϣһµ鲼ֲ֣Ϣʱ
һһĵ
ȽصĻҶ֪㻹һĽݻҧ
ȽȻЦЦҲصľ͵صģⲻһ𣿡
̳ǰץס˽֮󣬶Ƚƴ䣬ԭͬԲʯͬеĽһ
ǾڴʱһӰȺηͷ˫ȭȼ棬֮ͬĹϡ
Ľݻ׵壬ηɵȭ棬ȻԶԶؼǿ󣬵ʤڸ죬ݣһԼķʩչֻǿķԺ䡣
ҲʼɵԭӵСĽ֮ͨУΧȫԻ˵ĽƣŲλĵط˸޷Ѱһηɼй
ηɵȭĽݻСͨͬܶܣֻӲصֿηɵĹ
Ľݻķηǿĵȼָηɲ࣬˵ӦýηѹƲŶԡ
ֻϧηɴ󲿷ֹͷۺϣÿһεĶԾر٣ηɵǿ󣬹ٶԶĽݻ
нսĽݻžֵط֣ԼȻƾΪѹηɣսٶȣԼȻηɵĽࡣ
ηɹ˫֣ļϥǣ·ÿһ嶼ܻΪ
Ľݻѧսģʱϣûѧ˼ֱӵս
ηɵĽս̰ʼڵĶŵӴôֲ
һĹѹסĽݻһĻڶɵʿ͸Ľƿÿ˵ϣԼͬظ־ȵı顣
Ľݻ˭ʼڶʮµУͷԼڣҲֻмŵӲܸһνϰŵУܸᲢ۵Ĳᳬʮˡ
ϿȶĽѩ˵ˣһͼСɵİһ߳ˣȻܹѹʼڵĶţַͺñȸ߸ϵĵͻȻԼһͷҪؤһЦ
ʵôˣЩһڼΪ߸ϵŵǣиܵǿҵķ𾪵ͬʱеİҲһָӵ顣
ǲΣ̫ΣգԲš
ηɴó죬ѹסĽݻԼʼڵŵǣΪ˪ȡ˸ʱ䣬Щο
һ̵ĳһ˿϶ηһȭӳţոջӳȥȭͷûнӴ̽Ͳò˻
ǶȽеĽһɽηɻ÷ֵ磬ƾԼԲǵĶ֣ԼټӲʮҲ޷ֿķ
ΨһֵοǣȽ˿ҲǼȺУҷſֽͷŵ
ȫʩչԼػִ˺Ƚͬܵ˺Ҫ
ηɲˣͷϵɢŸǿҵĹ󣬲ηɣǿʼɢһĹΣɨʼˡ
Ƚ⶯õηɹһˣûⷽļɻ䣬ӳʮɵս˫ȭ籩ӳĽѩͶȽˡ
һĻ̫ˣȻĿ߶֪ηɽ˵һ֮ĽݻͶȽԼʮŵһѹסսҲԳΪһ˵ˡ
ƵͨڣηһŴԪУ̶̵ʱڣѾǵڼŴԪˡΪܹѹסʼڵļˣηѾƴˡ
ں裬ηɫȴ侲˫Щ죬ͬһֻһ㣬սš
ƱĽݻץУһȴʩչˣ͸ոն̶̵ʱڣƱڵĻ汾Դͱ˴룬Ʊۿۣ۵òˡ
ηɿЩϧƱڵĻ治Լܹյ˵ʵһЩ
ѽѽηɵͻȻСĵ֮ڵСͬ˾һߵײײط˹һͷηɵֱ֮С
СղɵĻ棬ԷٻһԪӤʿ
ηɰԲ²⣬Сոճã޷еĻ汾ԴڵĻѾˡ
ټгСĽݻľһٴ˵棬ûСԼ͸鷳ˡ
һԵСع壬ηʩչҵĹѹĽݻˡ
ڣûо˪⹬̫ˣηЩ
ܣɵ˸ʩֶΣϲʳŹĽƣֻҪʱƣǺܿͻƽƽ롣
ʱû˪Ϣηֻܰڹһˡ
ֻԺҪûҪٶһһͬڹҪĻֲУ൱ڼʧ˰ǧĻ֡
ǧ֣ȻηɵΪߵĲΣǶڳԶ˵Ҫ콣ɺԼӸߵĲΣ˵ӵá
ڹڲͬĽô࣬ηžԲǴã˵áãٶһɻҲ٣û˽ڹļֵǰηɼ׵Ͷһ
ͷηֻܼ֣ʱ䡣
ع
ηȻ˫һƬȴЩˡɢʮĽݻ˽ˡ
ûҵ𣿡ʱƣηн֣ƶҪˣԼԭѹĽݻˣЩ˶ͨؽٶȽ٣ʱԼҲûа취ֿˡ
ңߣţԪӤңڿʼݣиֳһѿƷǳͨĺɽ
һ֣ݺݵһ
ǽңȻǽˡɽׯеӾɴ󲿷ȻԽĸӦΪ
ǽϲͬѰķηɵĲɵһ֮鷢ˣңֳǽͬһƥһնǰƳʣƣ˲նһգһֱͨͨ㳡Ŀׯ


407 ϣ
ңңڵĵȵ½㳡
ٵػһܣңƽطԸֿѰң֣һ㱨
ĵӻΪ˲ķ
һĻηС⡱һԽ⣬Էڶ࣬ѰڹĺģԱȾ˪һ˸ơ
УȻûо˪Ϣ
ңվڹ㳡ϣĿηߵսĿƽ֪Щʲô
վĺ󷽣츳׿Ȼ
ңĮȻͷֳǽ𣬵˵츳ȷʵңڣˡ
˵䣬ңһնһƥǽɣգֱηɵĺ󱳡
ηɱĽңһ֮£ɿ顣
սеηɫһݣʱоֲķͻȻת
ƥնηɵϣֻҵηһģ˶վȡ
һֲ֮˹
ǽȻǵǷƷңɵǼ֮ԶϳңеĵƷĻһͿƿնɱηɡ
ңʵʵѾ޽ӽˣ˲ð˾̾
ηҲоңһԼĿСҲ·磬Сȭͷӵ
ץסᣬĽݻͻȻˣη˾롣
Ƚվ˵ǰûʼ˵еı̳ڿʼչֳһ档
ͬһնɣؽɱηɡ
ηͷϵɳһâȥֵļл
ļл֮£ΧĽƱѸٵƻţηɿΧԼܵĽƣܿڵ±ܵͨʼԽԽ
ԶĽݻҲʼڳֹͨڵηɡ
ԶɵſܣҲͻƽƣ̤빬֮С
ЩԼУвĽݻĴڣЩڳԼĴˡ
أһߣŵڵ̤֮ͨҲĿηϣȵ̰ҵڵӵãͿǲ
ڵĵӣҲʼ½سܵĴ¥ȥѰҹڵı
⣬ɵˮɵӽ룬ηɵûеɣˮֻؿηһۣʦѰҹڵ
̫ŵ½ƴҲˣһηɵɣηǿĵֶһ
£ηҲҼͨڴˣͨУֱ˵İӡ
һʩչŷݵηɣ̳ͨڹ㳡Ϸ
ݵٶȺܿ죬ҪܿĹǷǳǿңͶȽֻţСԶѣûõʩչǿķȫйټϵϼǿУԼӣҲôˡ
ٵˣֻʾ˪ˣǻûҵĺģֻܰһˡ
η̾Ϣһһ޷õǸĪʧ
ҵ𣿡Ŵηɳ
ڣȻ˴ηɵ³
ûҵұסˡǾ˪
η̾ϢһΧһۣǿѾʼתңʵĪ⣬û֣ԼҪѴעϡ
Ľݻ붫ȽʼڵĸҲ̤˽ƵķΧڹ㳡Ϸ˿ηɣɵö¶мĳŪ
Сӣ㻹ĽݻЦ
ӷվηɳƽĸ߶ȣصҵڣֻ
켫ŵҶֻؿţϵķ²һսֱԣҲҪηɳ֣նɱηɡ
ӲˡηЦһѸ³·ȥֻҪ˫ֽӴ棬Լ̰ڹһˡ
ǧ֣Ȼʧ˺ܶ࣬Ҳһʮ־޴ĲƸˡ
ηΪֹԼٶ̫죬˵ĹЦţƵء
һأη̤ʵ˺ܶ࣬ȴ񼶶һϵͳʾ
ţηɵɫ䣬ԺУȻû񼶶һϵͳʾ
ôֻһڹѾˡ
Ȼ̶ʱڣˣ
ηǿԼ侲ڴ˰עеϣȻ˾˪ҵĴԼʿ
˪ڴ򶷣ηɵģǾˡ
ôһùǿ־𣿡Ľݻ𿴵ηɵɫѿ󣬱쳣ġ
ǰһɱ
η̾Ϣµ񣬼ɱȥѾûбҪֻһñ;
ûеõڹηеһһ˿⣬ԼȻҲкڵʱʵڹԼ˵̫ҪˡǵõһԼеһת۵㡣
һɳĻᣬȻؿʧȥˣηֻƬնǻɵģһƬ谵ԷƣԼûȤˡ
ɱȣͬʱĽݻҲų֡ҶɵˣȻŴ͵ķ
ϣңһĮ뵭Ȼη˵ΣĵˣͬǱĶһ㣬˼ɵ֡
޷УֻˣԼ͵ֲ˵֡
˪ߣϽߡηɶŴź
УȻû˴򶷵ηɵĸӵ³
¡¡Ľݻȳ֣ڶȽ˿̾ȻʧѰұȥˡ
㳡ϷŸʽķЩŵУȻ˵
޾ѹŹ㳡Ͽգ񱩿ֲϿռţηɵӣͬµһֻСֽʱᱻ޾ķ籩ơ
ãηʩչŷ룬㾡ܵ뿪籩ġ
ӻΪӰʩչȰٶȳϷĽƳȥ
һֱηһŪڶʿڹ֮䡣
һעҪʧˣΪԵһɵĵӣЩʷƾãԴԶڶһķȻͬȴûС
ηɳ󣬷ͷϷҲͬʱһӰƮƮվڿʵ
ηУһجΣңȻٶȴﵽͷϷ˵ԷҲһŲԼΪߣٶȱԼҲ֮ˡ
У赲ηɺ˵ĵ·󣬽ţڶķЯ֮ηɡ
ͷϷңһնǽͬҪն鳤գ޴ѹηɵ궼Ϊ֮Ϣ
˶ķ£ηϣʵã
ҪѴ𣿡ָвٲƸԼܹһ˵޵з
¡¡
ڴ˿̣ͻȻһ޴ıͻȻճηɵͷϷ
ܿȥܱǾⱡıܣȴһּ᲻ɴݵĸоԭһηɣͻȻֹͣ뷨
ǵصķڱڳڶķ󣬱ܺȻɢ
ȻЩʩչķջû͸ܣ˵µηɡ
ңˣηɶˡ
ѵ⹬֮Уž֣ȻΪؼʱ̣ηһ
ηɻʱ򣬴˾˪
ˣڹѾҵС


408 벻
ηɸով˺ڵʹû뵽ҸôʹҵԼͷת
Ų㣬ڣִ˾˪һβͬһξ˪ƽ࣬һģ
η̧ͷ죬ͷϷǿС
ֻǵĿҲǾۼηϣǿʼܣѰš֡Ӱ
һűֿܵ˵ĺϻرлһ޽ӽңڣ˵ĿʼĳǿߣôԼЩˣҲܰչسˣʱȥ붯֣͵ɱ
עûмԼϵĻᣬηʩչݣʱΪһĲӰ
СӱܡĽݻ
¡ȡ
ͬʱ֡
ңûжǸٶܳԽηɵĳֻƽվڿСˣҲûηɣڴ󲿷ֵĶ˵ڰеĵ˲µġ
ʩչηɵʱӦȥ
ͬʱηɵĴٴδ˾˪ֻϷɣū㡣£ͻȻĽݻǰγɣ˸ոɵķֵԼǰû˿Խܡ
ηɳ𣬷Ų
ھŲıԵ˪ͤͤɫϰŮӳе쳣֮ͬϵŮ·Ҫ˷ȥ
η˾˪ߣ˪ɫƽģĶʱҲһɡ
޴ĵھŲͬһ㿪ڵǽϸǵηɿЩӵķͫĪһ
Ҳˣ˪Ц
ڲȻҲеηɾȵ
ҵһʥŮʥ㺮˪ЦһƷĹһҲԵʹãǵĻһƷһǹƷ
ƷȻǼƷηгϲá
򵥵Ĵһ۷ηɱĿͶŵʿЩ˻µķţҲ޷÷ŭĿηɡ
˪ĵЦҷ²ģô
ܺáηļ
˪֮öָηϣصҵһУԺܡ
Щָ˪ԿԼŵģ磬Ϊرˣˣѣʦš
Ǿ˪ȴԼĶޱؽηУηɵĳŨŨĸж
Ůˣ򸴺󰡡
ڵĹ㳡ϣɵĵǿʼĿۼηɺ;˪ķĸо˴¿ܸηɺ;˪йء
죬öʥŮ˪ͻȻݹһö·Ǽ̶ɵƣηɼеص
ʥŮη˾˪˼ǿƹ㺮ĺģ
ǵģ㺮ҪʥŮϵūҲһ֮²ŷֵġڵı˪еص
ˣڹɶһְǧ֣Ƿһ
ʱԺе񼶶һϵͳִʾηһѾף˪˶ڹĿƣ͸Լ
һƷһɣ˪ԥ͸Լֻ˵УԼ꣬ԼԺ;ӵҪ
꣬Լг˸жҲѹ
жޱ׸Լ꣬ΣγԼ
ηûг˵ʲôŵֻǽž˪֣עĬĬԡ
ģ˪ȻηɵϸֳҸЦԺҪһӡ
һӣ벻ꡣηҲЦˣǶĳŵҲǶԼҪһֿԼĳŵ
ţ벻ꡣ˪ϸһ˿Σͷηɵļϣصˡ
ηҲڴ˿˾˪ݹʥŮڵĳ˲ԼԺУֻҪԼԸ⣬Կڵһ䡣
ͷڣвĺöһ޴Ĺڣ͵ŵһʥŮʱı֮
ʿ÷ɽŵű֮ǽڣͼǽڴһߡĹڣһЩķģǲ֪Щľʲôá
ǲô˵ЩηɵĲƸѹΣ
¡¡ⲻһһƷԼһܷӳΪǿ˵һƷĵˡ
һףǳľ޴󣬴˿ηƷ󣬶ʱһֵĸо
¡¡ηɵһʱ糱ˮӿӿΧĹС
㺮һڿķڣ켫ŵĵӿмһͭʩչŷɽͭи
ǾڴʱһĪڷڲ켫ŵĵӸܵɾ޴ͫ˲Լķ˵Ӹǲɷ˵رĪŷɳ򹬵㳡Եһ޴ĸ
ң˸ոշɵŲĶͷֹڸ䴫ʿǵİ֮Ǿͷָոս빬ѹεĵǣȻ׷ױĪŷ𣬳һȽϰСĽȥ
ң˲о˲Ծ
ŲھŲıԵη˫ֱĿǰ渡ڿеĸɶ֣ЦǵĴָĶȲ
СӣΪиֳǾͻɵȥɡֳһ˽ɫǹηɵķ
ηֻһ㣬һǰͣε𾢣ȴѸոմǹ룬ֱӻ˳ȥ
ηٴصָҷ뿪
֪ЩǱϹͽģηɲɱˣԼɻ̫СССֻãЩһϹǳ֣ԼɱĹˣԼûԿôһɵ֡
ηɵĿ꣬ҲǵĴָϣɱ˲ɱˣʵʵ˵ûжٺô
صٶȷ˿·𶼷ŭŤˣеĳǹһδ̳ǹ϶ʱһһֻӰӰڳǹͣ·𼴽Ի
ɫӰǰ޴ס˰ߵգ֮¡
û뵽㾹Ȼǵڵǹɽׯ˳ԣ˵ؼƷķˣһõʩչƷ
ܹϵķ𵥴ʹõȻҪǿ󶼶࣬ʹõǹʩչһŷηɵʹҪǿࡣ
ľУŵΪ֮ɫһֱĸĽݻ𣬿Ŀ⣬ҲŨŨļɵ
һչֳʵȸղŴսηʱҪǿ󶼶࣬ˣȻصô


409 Ҳ¶
ľƬգ㳡϶ǾӰȣͬһֻһС
ָ£޴ͷݺݵײŲ
ηɵҰڣȫǾ޴ͷֲѹȻڸղңһҲ޽ӽ
ܸߣջɵģηվڸıԵǰ澢磬˵ۺͳ衣
ͷ΢΢ŲƬյľ޴Ӱηɫƽ̽Ƭڴ˿𶯡
֮µľ˲ӿɫĹΣеɫɢ޺ĹΣĿֲĽӰ
ƷǳӴ˲Ĺνһ
Ľʹɨ£Ȼ÷ֱͷ­ʼð
ηţԽԽĹɨⲻһƷǿķηɵĹ£Ӱܿͱ֧顣
һĻˣɫ쳣ѿһ̣Ŀⶼۼηɣгصı顣
ѱƣٲ߾ͳˡʱңᣬȴÿ˵ĶС
˵ңͻȻ𣬳ŸղŽĽȱڷȥ
ηɵЦߣôס֮ץǿӿֳƷǿʱɫ䡣
Уγһֻ޴Ʋ㳡ϷȻ·ʿݺݵѹȥ
һ̣ÿϵķȫ汬ʩչпʼݣڸܵϷƵĿֲû˸Կˡ
ѹ£ͬĲӬһ㣬ڶſܺݺݶĻص㳡ʯϡ
ߣһͻΧɽׯȣ֮߸߾𣬴񷡣
ţɵҲʱӦĽݻ˾Ʊ˸ʩչߣϷȥ
ȵķƣ㳡ڷ·Ƿĺ󣬷û㳡ɫķӿشգƱɫ
ʶ˹ڵΣգ˿̾ŬȥͻƹķΧÿתǿľС
Ľɫһγ֣޴ͷ
ɽׯͳĪһɽɽͬҪƲһ㣬ɢױȵɱ֮
ɽˮλŮһŮӣһ˺ɫС죬СƮƮգԺµİԵо
ɹŮҡһɫϼ߸𣬲ɫĹɫ񷣬ɢѤĹ·ŮϲԶ޷赲
Щ˺ֲ̫ˣǿ߽ѹƣ˭޷еЩ˵ĺһ
У޴ٴ۶ɣηöԪ󣬰ķһӿֳ֮޴Ƹ·ڶֲķͬϲ֮һ㣬ݺݵѹ¡
ֲһڿо޴Ƶѹ£ͼͻƵˣһαĻص˵档мͬһ㣬׸ߵľʯ塣
ηվڸ߸ߵڶղŶԼвĵˣͳͳԼһ£ˤʯϣһµĸоȻ
ֻȭͷη૵ص𣿡
˪ηɣ¶˼Ϊĵı飬ǿ󣬱ԼǿҪġ
η§ž˪ž˪֬ӣ꣬Ҷ
ԺηɵĿͶ˸·Ű׵ľ룬ηɸϰСˡ
ϣصСӣǸɱǣɸֱȻӦǴڵΪҪᱻɱ
༸ˣرɽׯɺ;ɹɵĵӣԭηɾûԹޣ˿̼ηһ򾡣ɫơ
߿Уηɸ˵λҲ֪һССԴƶϣλһɽׯɣɹÿóһֵķҷȥ
̫ˣǰ漸жԹɵﵽԭ޸ϵļɣȻҲηٵĶĲ±˷ּ串
һ뷨ɽׯɫƣһضηɵһƸҲϰʯ㲻θڲã̲𣿵ѣѾ˲ٴɣѵһǿУ
ηЦ˵ʭӶ˲ҵôˣҲ¶һһᣬٲץݹˡ
ηɻ£ЦСӣ㷨𣿡
㻰ࡣηɵıͻȻ䣬֮һȣһֻ޴İͷϷͣݺݵȥ
Сңŭ֮һǹƴȥ
ڹڣηռ˾Եһ޵ֵݺݵһȷɣɵʯϻʮ׵ľ롣
ڶ˵棬ݺݵǶˡѪеŭСӣ㲻ݣ
һεƮ·𴺷棬ơ̼ͫŴƾȻԼ֪£иԼƴԭеĽɫǹ˲ڵء
ǹϣŴָ
ŭ̽ͬǹһͬץأǹԼͬԼһ㣬ץظ϶ٵ
һɸ֣صĽǹָӵطˡ
Ŀһз룬ͻȻ̲ס³˴Ѫ۱ŭ㣬㾹ȻĨҽǹľӡǡ
;УѣΪһ˿˿Ѫ£ĶڵѪٳķѵĴ۲ƣҪһѪ
ǹ罣һηУһ̣һʾԺд
ˣ漶߽ǹɶһ105Ƿһ
ηУˣһǹɱʱ͸ŽǹɢԼճǿҵ·񷶼̴һ
ǹĵηɷ־ǹɱǿ屶׵ķԼĹӡ
ηҲָղŸսԼǽˣǶԷԼһʩչǹԼ͸޷ֵ
Դ󣬹Ȼԭˡ
תĴָηɹȻ׵ǹдϲһԼǿˡ
ǹȲ̫ڴҡ
뱻η׵ضᱦˣһĻˡ
ηֳֽǹЦɽׯڣɹǿǺûУһĲƸٵȥҾԼȡˣʱҪǵȫ
ԭηΪǻǿӲף֪ɹһλŮ໺ڣһļֵԸſҵˡ
˵һöָηŲ
ָӳŷ׸ߵľ˲ηɽӹָ񣬷ִָиûʲôһſŵʯһٿţȻȫǼƷʯ


410 ң
һٿżƷʯ൱һƷʯǾ޴ĲƸ
Ƕӵеڶľɹ˵һٿżƷʯûǷһֵ
ηɲɫذѼƷʯ봢ָУصлǮˣһӱ
η˼ⲻԼǱãԸðʯηһӡǴ֮ĶԻη˼ȻһĲƸһ˲ҶһʯĲƸηɻǷǳĿġ
ηɵشЦշ۵Ӹ߸߷һΣûκε
ֻҪžɹװĵӣηɽ⿪Щ˺ݺݵصηһۺ׷Ӱȥ
֮ηɿɽׯλɵλŮȻ˰ɣ˵һԾŶǺȥδӣϽѡٲ񣬱ˡ
λŮŮЦѧ㣬㡣֮Ҳη׳һöָԺǿ𣿡
ηɽӹָ󣬾֪͵͵ˣһεĴָȻװĲȫǼƷʯȷʯƷƷƷĶУԹƣҲǼֵһ򡭡
һʯҲһļֵԭηɻǵĵ£һʯԷԼûԹҲͲټƽ϶ٵ⣬ص룬Ժлλ۵
һΣη˵仰
ߡˮɫƵһȳЦظڷߵͬʱͷη¶һ˵΢Ц
ʱ򣬾˪ηɵĶߵôûпǸңӰ
ˡη̾ϢһڵһѹǵʱңͲˣ֪ôߵġ
²鷳ɸǰǸ޷ֵ˪
ԣҪӿٶˡηɵص漴·ȵ
ɽׯǵĻˣȫ˽ָҷ뿪ͳͳסҲɱǣǲǣ룬ҽǰʱ䣬ǻ֮ܳΪǵĽǱͳͳΪޡ
ηɵһɫ䣬ⷬвǵߣЩӱţΪﵽĿǰΪǽ꣬ʱԴԼͬһƽСɵһλԴͳͳʧȥ
ʱηʼڼ˵Ĵ𣬶һˡ
·Щηɼϼ͵£ԾóָģֻǿʵʩˣֶϽ֮Ҳᷢͱ顣
һ


ηɷɿº󣬾Ϳʼǰĵˣһööָŵ䣬ȻηɵĿ£ͬɶ˻سηɷȥÿһöָŲƵĲƸηĶˡ
Щһᴢָĵǣ˫۷·ܹɱ˵Ļηͱɱˡ
һööָȫηɷԼĴָУ˿ηѱҸȻƸʱ䶼ûУηҸʱһֱȥ
̶̰ʱ䣬ЩжĵǣϵĲƸηɵ֮ηɴԵعһӦãǧĲƸ˰ɡ
ٴɵĵӣһǰ;ְҵԼǲǰǰ;ְҵеأ
ηаš
ڴ˿̣ηɵͷϷͻȻһǧ׵ľ޴ɽɽգڵηɵͷϣͬս٣޴ΧռĹ߶Ϊ֮Ť
ηĬȻ̧ͷ޾ԶһӰӭƮƮ˷޴ķɽͺߡ
Ȼңոʧңˣһ̣Ȼηɴǰδеѹ
ǽƷǽȻǷƷôܣңɵ֮ôύһʮĵӡеϳ˾޴ɽ
Ʒǽηڹڣܵ˾޴ѹҲֻڹȼĹܴԼǿҵѹȸС
ɽգΪ֮·𾭲סɽĻ
ɽȻǼƷ˵
ϣ˵ഫңңɷתѵ𣿷ôʸЯƷǽ
ңһ̤ÿһ̤ңԶľ룬˵볬Ȼ㳡ڱηѹƵǣγ˷ǳĶԱȡ
ͻȻң֣ҳȥձк񱨡
ĽݻңҳȥǷһ顣
ɽׯң֣ҵԸǷһ飬ֻ󲻱С衣
ңʦ֣ǰңɵĵӷ·Ѿϣ˵Ŀݺݵصηɣſǣʦһ֮£ξ𡣡
ң˵ĺΪȻһ̤ηȥ֮ͣηͷϷλá
ηɫ쳣أңԼĸоǰ˾޴ı仯ʸӳȻĿ⣬˲˼ƽ뵭Ȼ˫ηɻ˿쳾ǹһʮӵе𣿻˵ǣңת
ηͷӭǽ޴ɱɫȵְɡ
ңȻηҡҡͷƽ˵㲻ҵĶ֡סҵһ
񣬶ֿǳԹĿ
ҲҪԲ֪ηЦ֮ʼ۷ӭңĹҪԼõĲƸ³ȥԲܡ
Ķηɣɹ޲ðһë˿˵ĲƸԼУôܻ׽
Ŷԡңص
ãҵĹηŴԪ۷ʩչڹڹɢһʹΣңɨȥ
εù㳡ڵĵɫ䣬Щʵϼ⣬ԻأԼ궼Ϊ֮
η⹬ĹȻ˵ǿ
ƬʶʵϼЩϼԽ˵󣬳ǿ󲻳ʲôܹ赲ǿϼ⡣
㳡ϵ˰ĿͶңֻϣңֵܹס
ңҪʧ
ңˣֻһ·֮ʵķɽһ¡
һ̣ϼʱɢηɵϣ¶˼𾪵ı顣ԼǿһȻңɵظƽˣҿӣûö
Ҫ𣿡ңȻƵᣬû˿ɱҲɱġ
ԡηҧҿ԰ѵõĲƸ黹ҶҶƣң
ңЦţҡҡͷȻ˵˰ηڣ˶ʮ𾪵ĻЩ²ߣϾһͬģðǶ£ңͱˣ㶼ߣҲΪ㡣


411 ֮
ô£Բ𣿡ηңĵһӦ
ңʵηɰͲԲУ֮ض·˵ûУ˵⣬ж£˵Ҳǻᡣ
ң֡
ң֡
ʦ֡
·˱ʮָӣԭΪ·תԼŰɱηɵʱû뵽ңȻ˵ôһ䲻׵Ļ⣬ⲻԼԼ
ңصСһңǵЩƸ͵ǽҵģҺлСѡ
˵ңָһ㣬·ĽݻԼдָˣָ˲飬֮纣һƷһأӣЩӵЯıԸӵĸ߼
ңЦСѣЩлģǸɵ棬ΪãҪˡ
ңֳѹԵʵ˿ְѻ˵ˣηɼۺҲûˡ
Щĵһ𣬷ԭ˵Уηɿźź
Ľѩ˵ı飬ԼĿ쾳ûеɻȥηͬȱ̶һ
ʣķ֮ӿηڵıŲ㡣
һкңָٴһ㣬ڶϵȻ׵ƿЩֶΣη֣⹬ڵһԼյģңȻƿΪ״ﵽʲô̶ȣ
ҲԼʶĪܹƿƷδҲ̫ǿ˰ɡ
ƿ˵֮ҲƿڹѹƣЩһ𣬷ɵң
Ľݻңصң֣ĽݻǷһ飬ֻʵУңɵ趼֣㲻ǰ𣿡
ңЦңݺ磬ǵĹ˵ǽԡ
·ӦңĻǽ˷ܵĽݻɫ䣬ǽĴ˿ɢңһ԰ǵֵԼ»ҷ
һĻĽݻ໥ؿһۣӶԷϿһ˿µı顣
˿̵ң̫ԾˣԸ˾޴ı仯Ƶᣬ·һжУͲԼǰʶң
˵ˣǻȥɡȥǸҵϼһǲ׷ɱԡңصһ󣬲żϼһﲻ֣ǽն
һҳƸҵǰΪϼһң̫˰ɡ
ңĺ仰˵ЯҵɱǿҵɱضΪ֮ɫ˰ľҷ
֮ңתСѡ
ڡηӷ𣬷ɳڹķΧڣվңĶǷһ飬Ժһ᳥
ԭǸǷġңЦȻҪǷһ飬ԺҺˣҲ˶Ƿһ顣
ηȻңǸһңڣйظһηɿʮĽ
˶ٺң֮ǰһܣ缴ңʮ꣬꣬磬綼꼰Ϊ֮
ηΪ֮󾪣ң֣˵ĻȻСӣ̳ңô󣿡
Ϳ̿𡣡ңص֮תо޴ǽȻɿСңСеǽǳƽͬľֳһ㣬֮
ңƽǽڿһĿɿڴıУȻգնһͨͨ
⣬ʵɣȻ˵赭д
ηڴңһһ˿ߣңģȻǽ֮ɱ
֮ųǧ֮ͬУһ
Уʦ֣ͨ᲻᲻ȶǽ֮С뿴ͨЩ¡
߰ɡңһץϰʿȫסǲԸǳͨ˽ȥ
漴ңҲڶӰ̤ͨͨʧ
ңȥηɸоղŵһĻʵ̫Ϸ绯ˣԼȻӹһ٣ǸңȻûɱԼԼһܡͬһ㡣
缴𣿾ǲ֪ô
ˣȻԷ˵Լ͸Ͻչʵɡʮʿ˵ֻǵָʱ䣬Լ˵һǳңԶľ룬ܶˡ
һδôĵӣʯΣջǴָиΪĵҩԼΪķͷ
һһʮָ㹻װ콣ɵԱЩŵӶصЩΪĵҩʡŵԣܹ콣ɵȺǳԸˡ
һԸÿˣηɵУжʮƷ
ƷƷƷǴﵽٶЩŵӣÿ˶кü治Ǵɡ
ʯǴﵽ˰˰ʮ򣬸ηɸпЩ˵ĸСôʯͷԼܶˡ
ȥ󣬵úúõذЩƸ;ˣԼҪģǰЩƸӳֵ󻯡Ƹ̫࣬ҪȥĹ滮ˡ
ηɴһҩֵ磬֣1200
ǰѴ󲿷ֵķٶһܶһһһ֮η飬ʲôˣǰܼӵΪ
ηţԼúù滮ЩƸ԰ԼˣӸߵľ硣
ջȻڹˣƷηԺǽɹ˿أ򲻹ܣǻ켣õıһԵķη˵õĶࡣ
ηڹ֣ҪȫӳڹҪķԼһ˸޷ɣһԵĵø˵ܷӳڹʵ
ڷӵֻڹıɽһǣηɶǿӵѹԵƣȫӳ
ʱ򣬾˪ߵηߣηɶЦղæսûзһǳֵķɡ
ǳֵķ䣿
ߣҴȥ֪ˡ˪ηɵ֣·Ĵ׹ȥ
мҵľ޴󹬵ڣ˪ηڶһ޴󷿼С
ĵƸ֣˪վſڣηգգ۵о𣿡
ΪڹˣηֻҪһ޴󷿼ãͬʱ¶˼ıȻܹӿʱ䡣
ǰ˪뷿ڣ赸ڷתȻηɵֻҪ㹻ʯܰڵʱʮʮ꣬һ꣬ӣ㹻ʱˡ˪Ц÷ǳġ


412 ֲ
ʼһ˵ǲọ̇̄ȱ֣Ҳﵽһ۷ĳ̶ȡ
ɣٵķȻ󣬵ԶԶûдﵽԿȵĵز
ηɲͬ콣ɸ̫ǳԼƴƴΪ׷˵ĽŲһܹʱ󷨣Ϊصı
η˵ĵǹ󣬶ԶԶ硣
ңһٵԴ˵ʮԼ콣ɣҲܵһǿߡ
ɱ˵̫磬Ȼܹʱ䣬ȴҪʯÿһνҵܳˣÿһĵʯﵽ˶ʮ֮ޣһΪӴ˪
һεõʯ𣿹ˣ㹻ˡһǻȥ֮ҸչʮٳηĴ󷢡
濴ȥûʣڲȴʮָӡڶĵáԷſõıƻá
иһھ˪˵ʮҪĵãʥŮеıѩѩǽϣȻ֮ķЩȱȴʥŮʱı֮򡣶Ŀǰľ˪ת֮ҪľǱ֮ĸˡ
ηɻڱѩǽϣŨı֮һ˿ǳĴֱܹͣյҩҪ⣬ηЩľ֮ʿպΪ»һԽʽ
ֻڱڵķסˣ޷й¶ֻҪηԸ⣬ȫܹ֮ͷų
ѩڣĴСη˵
ҲˣǱ֮ʥŮĸΪϣо޴˪ЦЩ𣿡
ⱾӦ㡣ηЦȥɣھΪͷűѩڵηɵ
Ҫ˪ҡͷ
ηɾȡ
˪ηɵѵûз֣㺮ڣûм˱Ĵ𣿡
ηɵͷȻǷˣȪطʥڵĻмôأ㰲ȥȡˡ
ҪūҲȥ˪ЦǶ˼ҵΪҲаء
ηҲеб֮˵˪ձ֮ʱӵá
߰ɡη˵ηɵ㺮˾ҵĲ𱱾ϽǻҪʮ౶Ĺ֮ηɿС
ܿ죬㺮ֻһְСηɺ;˪ˣվھŲ⣬ʼŹ㺮ķгϿϷȥ
ɽ¼䣬ïܵǸط˪˵
ǿֲıηɵڶ£ǵСɡټϴԪṩ޾ķԼ޷
Ҫֻ֪һϸ΢û˿Ƶı˿ƣһˡ
һ˹㺮ⱦ޾ıηֱӵԴ
㺮ֱһƬΪܼĵشηɺ;˪໥һۣù˶ƬұЩͬѰ
֮ηһӣ㺮һһǼ±ڡ
䣡׺ļ¶漫ΪĶѨ
ߴĶѨΪȴ󣬸ԼףԼף˵Ϊ
㺮ٴαСηȴȻվڹ㺮ڣηɷ֣㺮ĿռԳһ磬Ǵ˿̹㺮һƴСԼУ㺮Ȼ統һ޴
Ѩǲ֪ٺļǽڣηɷⶴѨڵıӵܼ߶Ӱˡ
Ҵ˵صĺӵǿʢηǴ˿й㺮һ·ƿԼƾĻҪ࣬Ԫģܾͻһ֡
ڹ㺮ƿյĴЩڳΪԼ谭
Խ룬Խıηʲôıܵ˿ֲı˵ܼ
ЩǼһ˲õ
üٷ˴ԼӣηͻȻǰһһƬΪСƬտ򣬿ռĹȻڹ㺮涼Ǽͷϻеҵı⡣
ط󣬺ӵǿңǣȻʧˣһΪտɽжѨ
㿴ǡ˳ž˪ָηɷǰһƬ޴ǽϣȻһʮ־޴ı
ĳȺѨ׵ľ룬ұҲΪ޴ηϸϸعһ£ֱӦס
һ
ηɶһ޴ıʱһ궼ĸой㺮ıԼǿ˶ɢĺûɢˡ
ÿֲıѵӰƬһռĺȪӰ쵽ˡ
㷢𣿡˪С
Ӧþôôߣ𣿡η۷Ź⡣
˪ʳָͱͱηɵС˵ѵûз֣ǻ𣿡
ʲôηһǻģԼôֵסܹƬռ䶼Ϊ֮㺮Ȼǿ󣬵Լ޷ȫ
˪Сָηߵķηž˪ָȥͷ
⡭ȻһԾ޴ںڵ۾۾·һž޴ޱȣԿ̵һĦ¥ľ졣
ʱ˿̣һ˫ںڵ۾ηɣӾȻת
ȻȻǻİ
ǿֲ޴ľӨȻ
ηɵͷƤһ飬˵ġһйĺԼüΪֲˣһںǸεĿֲ
ǰǰֻǲС˵أдţη¶ΪƵЦ⡣
Լֲֿͬ࣬ڵУԼ϶ҪС־ͰԼˣҲ̫ûֵˡ
ԼСʱ򣬲ƾϲɱܶָ߸ϵ̬ɱ飬ɸûһѹ
˪ҲЩµصλǰˣߣţš
ſ궼Ϊֲ֮ѹңǽҪֲһԼ޷жԵĴڣֻʾ뿪˵
ڲ׽˿ֲ飬붼ˣôסСҪ
˶һۣηɿŹ㺮غˣſռƽֻ޴磬ͰԼˡ
ڴ˿̣޴УȻһںη˵ĺ󷽡
ҵǣǳηɵĹ㺮Ǵηͨ
ηȻͷ⺮֮Լչͨ˿̾ȻѱԼҪٳȥֻƳһļˡ
ηһλͷ޴۾۾ڣȻ¶˺ɫ
ԼȻıһˣˣͺñСʱÿˮȥϡ
ֻ飬úӡ˺˵ͨҪúԼ


413 
·ӡ֤η룬޴ٴδһںһΣֱӳηڵĹ㺮
޴ʮıӵң⻹µģµǺûһɷ·ܹ궼ļ¶ȣѾٵؿܹͬɱԼľˣݺݵ
˪ֵشУȻһ˲ӵηǰԼֵסϮı֮ȫתͼܵպΪηɴһƬ
ӴûжŮϰߣϰԵرŮˡηһѰѾ˪Ѿȫת㺮ȫֵ֮
㺮ҫ۵ʹΣηѾʩչǿķֶνе
һηʹֶΣƿոձͨƱ롣
촩пռ䣬뿪ռ䡣˪ѵ
УռѾӲȥˡηɻص
֮޴ĺϮ㺮ںУηԼ֮ݶڿ죬ԼȾһ˪
Ȼ㺮ֵסᴵһ
ηɿϽͻȻϿϱס˵龰·ѾԼһ̱㻯Ϊһ
һ˪رסηɣϣҲʱҲ˱⡣˳ηɵ壬ӵ˪ϡ
ꡱһεıȻηɵĴָ飬¶̲ڴָеڶ౦
Щʧȥ˿ƣͬСɽһء
Զֻ޴Ŀ¶˺ɫȻɱηɺ;˪ֻΪ͵һֻϡ
صıУһǳ۵ĺɫ꾹Ȼûбɱ񣬷ĺУƮš
ηɵ˼ȫλΣϣһ̣ʮֱηġ
һ޴ĹԼ;˪塣
ʮ֣ηɶһһ޵з
޵з֮󣬸ղűסĴֹסӵơ
ηɸзݣ㻨Ѱ֣һһԵǼʻڣըֻĪ顣
ֻϣǼʻڣܹá
ףʱֻ޴ĹȻһͬľ
ֲ֣ܿĺȻȫ˿Уڹ㺮ܵĺʱΪ֮ɢ
һۺɫһȽȽڱѩԵ쳣ͻأ
кηһֱΪƽĻ꣬ڴ˿̣һ仨չֳܹ֮ηɶ׶ĺУ仨Ӱ죬·еĻ䣬ҡڡ
޴ĿУȻһϵһӣʲôϵ
Ȼ˵ֻ޴鿴һʱֹͣ˶Լ֣ηɲҵΪ˾˪ҪСصǰҼɩӸҵ
һɩӣдԵľȡ
ǡηӦ
֮޴龹Ȼ˵ˣ˳֮С
һ󣬲ϵŵ𣺡ȻһӻˣϷ򲻸ɱ㡣Ҫѹ㺮£̫ʥŮıһӣҲߡ
ʥŮԨԴηץסص㡣
޹ءϵصҲɱ㣬㣬ǲ¹㺮ڹ㺮һͬ°ɡ
ηؿ˾˪һۣʾ
˪˼ΪֻʱηɵĹǣȫηɵĻѣо仰˵еŮΪ㣬˪ھͳ
˿ֻ̣Ҫηɵһ񣬾˪֪ԼһǰȻϻдӱס⣬صǰʥŮˣҵķʥŮ֮Ҽ̳УǼΪӦá
ʥŮˣϵʱü㣬Ǭһʲô
ʥŮһഫȻ֪һȻѩزغϡ˪˵ʱ¶һĨţȵϣϣǺϣ
ʱ˲ŷ֣ⳤ׵ľ޴壬һֻϵ״
ϵһ𣺡ʥŮԶʧʥŮһഫﲻдʥŮĴˡȻɱСӡ
˵󣬺ٴһס㺮ϵĺ˲䱻ߣֵǣոձѾȻֱó˻
ֶΣԿԷʵѾﵽ˲ĵز
ηɸоľǣֻΪֲĺϣȻһһɱԼ
ηɲɵ𵱳һ裬ĶЯžսٵĳԼΪ͸Ķǿʵûи
˿̿϶ļɻ䣬ηɶںĶ֪ﵽһȫµĸ߶ȣλӵеߵòŮӣӵξ˵Ϊ
뵽˺ĶηԼʶı˴磬Ǹ֪ɱ˴ӣ֮䣬һֱ׷ɱźĶĶȴ벻һܣֲԶһ˳ĹѪŶΣ治֪֮䷢ʲô
ôηĿ⻻˴ӵ꣬˺ĶԼͣԼõĺô
Ĳ˵ӰһžںĶͣһԼ㱻ɸɱҲǴӳ
һΣǺĶһ仨꣬Լ˵Ҳ׶༪١
ˣȻֻǼһ棬Լ˵ȴǶߡ
֮䷢ʲôηɶԺлĻһӽ⿪Ľᣬӵ񼶶ԻϵͳԼ
ǰȻȷʥŮĴˣǰҺͷ뿪˪˵
뿪Уϵ
ǰʲô˼˪һƽ˵
һ̣˪Ϳ޴󶴸ĺڷɿСȻڶľͷһ°׷룬ѩ׵Ĳͷ
ͷմƳһ۾˪Ȼ뵱ʥŮΪ޸Ϊ̫ˣʥŮһ
η໥һۣηʶǾ˪һ޴
ǰʥŮĴʥŮʧ٣ڵڶʱʧ˪ѹסԼ飬˵
һ£ʥŮĴм̳Уٷ뿪ͷɵ˵
áûȾ˪˵η˪Ӧ
ޣȻŮ޵ķʥŮˣڴˣ¹㺮뿪ͷηɣ˵
ǰ˪̼еҼҷҲڴ˵𣿡
ܣ뿪ߵ̬ȷǳʥŮһĴв¶ʹҲˡ
ߵ̬Ⱥ󣬾˪ЩʧˡͻȻ뵽ʲô˪æǰҷγȥҪȥһ޴ĻɽѰұܴܲһﻤҷȫ
Ȼĺ˾׵ĵز˪ţͷϾηҪһηʥڵ档
Ϸ򲻻ߵ̬ȣȻʮּ
ǿ߶֮ΪĶǿ϶򵥡


414 ƽ
ȻбηȻĶ
˪æʵǰ֪ıβܸأ
Цصѹ㺮ᣬԸ𣿡
˪ĬȻرȷʵ޷ȥ˵һ˽˵⺮ϵ׽ˡ
뵽˪Щʧ
ηɵûʲôرͲô׻ãοҪ˵һİԼҪ㺮ζģκοӹ㺮ĴͽᱻԼɱ
ȻˣҲǿˡηɱȭȻԷӦ̵˪Լͦмġ
ʥŮУҪ㺮ѹ㺮Ҳ£Ůޡ߼
áηɵ˵˹㺮ϵʥŮ˾˪
˸ɴһĻԶ΢΢ݣֻʵӣرԥᣬ㵹Ǹ֮ˡ
ηкЦ˪ԼʱԼҪɴ࣬ηɶԾ˪˾ԵΡ
˿̽˪Լ˵ֽ֣Լģʲôԥġ
Ȼηɿɲʵ˵صԭһģ˵һ㺮ԼԸ⽻˪
޵ǲߵͷ
Ȼǰ£ȸӽ£ȻȻȥˡηɵ
šߵӦ
˪Щǵصû˺Ա㡭
޷ηֹס˾˪ʮİգصġ
ָ˶ıһصԱ⡣
ȻˣūҲͷˡ˪ȥ֮󣬾Ҫж𣿡
ҹƣжʱ䲻̣ҲҪһµʱ䡣ҵжη󣬼Ҹٵĺг𣬲ʵ㣬мһҪ͸¶ҵݣ˵ĲɣҲҪ콣Ͽ
ūҼסˣֻǺڻڲսٲǿƸ档ʱһȫһˡ˪ͷ
ֻ±һˣֲʶˡηЦŰѾ˪ӵ뻳Уߵ㵱ôƳҵϢģ
㡣˪Ƥǲصģô˷ƳǸСģֻūһˡ
ηôĥӲݣ˪ǲηοġ
СӣˡԶϵߵƿ£ԭͨϢʧ
ˣηһ¾˪ĶͷĺȻתűȥ
Сӣһ¡ڴʱߵ
ǰ˵ηɵӸڱİУص
һֹӣĬһ󣬲һӣҽĽƣҿһԵıȻȲķ棬ǲڻ£ɷģһӵĳַѣϷҲҺᡣ
ԭ⺮ϱֲֻԶԶشԭأ㻯ΣҲԶԶشţ˿Ķ
ĽƵҲûʲôԼɱģɱˡ
߿ηһʱûд𻰣ͻȻߵϷӲˣȻ㲻Ը⣬Ǿ߰ɡ
ǰԸ⡣ηæֻͨĽƣܽҲͷɩӡ
ߵЦΪ֮һЩҵı⣬ȻסߵЦѣ䡣ǽϼ̵ļȻֳѵơ
Ц£ߵϺͰԵСӣҵĶѲˣֺεºܣ˵ܹƿһӻţƾϷˣϷϷҪ㡣
˰ԵηɵĻҲصֻǺĺ㣬ǧ治Уûмţƾʲô϶ƿĽƣȻǶһġ
߼ЦţֻЦݷǳ䣬߱ĿɨηɵӣηɸоصСӣôģ
ηɸ޷ƿסǰĽƣ㷢ɩһǰΪǰƣҪǰκθлƿأ
ߡЦƿϷһڵĺ
áηɴϲһ֧һ˲ɳͣߵߣĿϵ˫ĿصǰϷ⣬ǽĽƣ
Ȼ˽ƲΪмǿĸǰֻһΪĽƸ֣ƿСӣ֪ƷƺĺƲˣһͬס
γɵĽƣηɵеˣЦǰΪ˸ȻҲᱻס
ߣ㶮ʲôһ˵ıƣҿȻ̻ŭĿηɺȵСӣǲϷһͬڴ˵أ͸ϽߡϷ򻹵ȥһӹ
ǰżηɵ̬ɩһģǰӦңұ߲ҼɩӶˣǰ˵Ӧõ𣿡
Сӣ˵е͸ϽְɣһҲȡûصɵ̬ηɸоͷͲţԼܹƽ⿪γɵơ
ηɵǱ⺮ͷҪżȲ˵ߵȻԼĺԱƵļֵ¶һʲƵĻ֡
˺ôηëԸôء
̽㺮ͷסϵĺֲıϢηΪ֮ѹ
Ϣǿͷȫ֣ﵽεľ硣
ǰ˰ɣηЦ
ϷʥŮһͬ޵Ϊֹˡ̾漴ŭСӣʲôϽ֣Լסһȡ
ǺǺǡͷķŭηɵûжı飬֮̽ͷһ㵭ɫȥ
ηɸоͷıȻһĲΣǵԼʱĺǼһɹɵĺʼɢϮԼ
ǰϽϢסҾҪˡηɼæ
αװǻơֹһ֮һȻҲǱȴη˰ûӰ쵽ηɵˣһηɸоɢĺѾӰԼˡ
ηɵһ̽߼һֱܹƿƣǵһ̿ÿ˶ɻҽ˼һβɿƵؼ
ͷΪӣǲֳϣֱǧ꼴ػɵĸоҲֻԼɡ
ηɾãͷɫóأһֱѩҰɫϣȻӿһĨ̬ĳ졣


415 Զ
ηɵָ쵽գͻȻסɫ죬һŵغͷЦǰĺÿ찡
ͷһ㶣漴ŭСӣ㻹㱻Ϸƴ˱һնɱҲҪ㡣
ηɿͷıЦͷԱҲǼˬ֮Ҳԥˣ̽򺮲ͷһ㵭ɫĹϡ
֮һöʾη
ˣֽƣɶһ֣150򡣡
ܹסͷؽưȻܹӵ˸ߵļֵʱηֵúϲ£졣
СӣЦʲô߽ŵϣһŭ֮ͫ˲ǴЩŵؿţϵɫĹξȻʧӰˡ
ƳƣҲҪһʳͷþһǰҲҪҹʱ䡣
⣬
ͷ̲סԼ۾֮ȴȵط֣Լ֣ܹˣȻܹˣͷһ뿪ԭأտضѨУС
ηֻöһƿǺͷһſӵڶߴƿ
ʧģƱƳҲģԼָɣĲ档
ˣϷָˡǧ갡ǧ꣬Ϸڳˡͷ˫ֳ죬ͷЦ
漴ͷһ˲ηǰηɵļСӣϷҲôģ֮Ƿһ顣
ηҡҡͷЦǰ㷽˵Ļ𣿡
Ȼ߿ЦԿǳĺãҴӦ㱦Ȼ㡣
ǡηҡҡͷ˵ָһµĳŵǰǲ֪Լˣ㻹סį̵һ£
һ¶ѣǧ궼ˣϷһ𣿡ߴЦϷҲҪµϢʵָ۷壬˵ʺϣСŮްڴ˵ء
ҾͷˣлǰʼգηɶûͷԼ顣
С㵹Ҳˣ˼ȻϷӦĳŵȻ쵽߳СŮޣΪʥŮĴˣϷν¡
˵߿ٴ˿֮һӨ͸·ͬ͸Ĳ˿߿³
˿ҲΪһֻϣҪ¶پ¶٣ηֻøղûи̸ñǷһĴ
ηɵı鱻ͷ׽ʱˣСӣʲô飬˿𣿡
ǡηɿķǵص
һʲô˼㣬ж˴Ϸ˿⣬һ˿ŵ綼˴ͷıʦܹƳɷǵȴԿȵ㣬ȻϷˡͷŭ
ڴʱ˪ηɵߣηɶߵؽ͵ؼ֣Ϊ˶ᴹѣһǧһ˿ÿһ˿ǼΪĲϣҲ
ڴʱηҲ񼶶һϵͳҵ˹ں˿Ľܣֺһǧһε˿ɱ֯˿Ʒһ֣60
ֻԭϣʹﵽʮĻ֣˵ηҲ֪ＫΪƳɲ˿ۣûеƣҲͨķ
ǰ˵Цˣôõı˷ܹͷˣŵЩԡηɷȷ黹죬һ̵ĳü˲תΪ˸߲ҡ
ߣ֪ͺáͷһû£ˡ
ãˡηɹع˹֣֮˽ڶѨµĹ㺮⣬ԭɢһصĸַʯҲȫηɴߡ
һζгһƬʣԭĴɢֲޱȵıҲʧˡ
ηɷɿУȻԭӺȪڶȥֱͨ˪̸ֶΣص˺ڻ̺ɽĺȪС
ηߺ󣬸ղڵһƬڣͻȻа˹ɼΪǿ㼯
ô£ҾȻ˵ﾹȻ˼Ʒ
ҲǴҴһԣд֮ǰ赲̽
λͷӣǼɵѹ˵ô죿
üŵӶûҶø֮˻ɢţɾȻ˽ң֣ܴ治˴ֻĲ
治һ˵ҵȲһ֣Ǹ֮ͽŭ
Ǻǣңɵ飬ǲضܡֵǣңɵĲУϲá
֪мƷҲõȥˣɶ񡣡
鲼գڿ޼ɵؽš漴һ·׽ʲôͻȻûУļƷȻƬС
˳Ĭ漴þϲˣ
ң˳ڴʱңɵĲ£һɼΪǿ֮ʧ
˳һãʡĶһݡЦ
𡣡ʱ򣬵صһ޺˵̸ۣһֻ޴ĺӰͻȻ֣Ƭգ·һ
ֻ޴󺮲ϵĳ֣ؼƱɫԭտشУȻƮһƬƬı
棬ô㲻Ǳ𣿡вϵԣȻһ˿˿Ŀ־塣
ˣ㱻ĵطȻˣֲҵû̽мƷڣԭڸ
޴ıӰΪһϵİɫͷһ˫ĿעϿգŹ㺮غԶ£
ͷʼ𣿡һͬ׷ݴͷ޴ӰУǵĽѩƬصߣ˿̶źϣϳһ˿ŭݡ
ͷֻǰһۣ漴ָ̳һʼͷͻȻغۣͬһʼߡ
ʼ߷һҽУҪʼڴս𣿡
ߣʧأսߣǰɵĵ̼ϷתӡʮְԵŶͷɢ
ߵֶΣЩˣȻһԵʧ
ߣϷǰƾЩССϺͷص֮Ҳʧ
ǰôˣѨڣ˪Ÿոջ˵һͷСʵ
ͷ˫Ŀصûʲô㺮ѩڣʥŮĸڱ֮ķͷһƣһڣϷ̤ԪӤڳڲɣͿԼ츳ˡ
лǰ˪ϲ
̷ڴʱһƵصݹһ˿Ө͸Һ壬滹һ˿㡣
ǣ˪ɫ䣬˲¶ʮּı顣
ҵһξѪǷʥŮģͱϰɡ̾Ϣһ˵


416 
ϣԭ֣ϵеÿһֻϣǶ˵쳣
ϵһξѪ̺˺ϱһ˿жؼ֮һ˿̺СȻһ˿ֻǱϵһ˿ӡǣǶĿǰľ˪˵һ
Ȼ֪Ƿ˵һʥŮĶ飬Ǿ˪˲ӿŨŨĸж֮飬ͷׯϵصлǰ˪
һξѪͷ·Ҳˣϳƣı飬صɣһµʱ䣬ҪʥŮĴȫشڸ㣬ܷĵȥɱˡ
ǰҪȥɱˣ˪һݣ֪ΪʲôӺͷУ˪оͷһȥ½׶༪١
ǧʣҲˣ㲻ö룬ϷԼ¡ͷֿ֮ʼԵϷûʱ˷ˡ
ǡ˪ѾѪ壬ڲ˲ӿһ㺮⺮𵱳ıֲˣ˪Լζ޷ġ
кͷڣѪֳϣһξѪˮɵ¡

ηɴʵĺȪ󣬱صԭѺ˪ĺ̶ϡ
⺮Ȫ޷ݣǿдȪڵĽƣЩ鷳
ССηվں̶ϣֱ۶غ
ԭһзӦС˿̷·ȫʧȥӰ١ηһ𵱳龰С̫Ļ棬ԻΪʳСѵڣ
ηҲ˵һЩǿСʱͻʱ˯״̬пСֻƱĻ󣬻˲Ƶͻ״̬
ΣǱֻ̰Թˡ
ηҪǣ֪˪ʧ٣ڻ̽³˻÷ǲηҪһԻˡ
֮ǰηɻҪһ飬봢ָУѻûų
ÿֲĺϣ㶳˳˯ûһηµص
ָ飬ûװ±Ϸ֣ɡ
ֻʲô磬㿴ó𣿡ηʵ
ǶϤҲǿ죬Ҳпܸߣ˭֪ءûĻشеηɰۡ
ϻηߵ
ûûɵСηɼ򣬸ֻ̾ϧ޷ץסֻϣܹҸ˵Ժ󶼲óˡ
ηɵصôֻϻ⣿
⣿Ǳɣ֮жΪ꺮ϣһ˿˿ѾǼΪˣǧ꺮ϣǧһ˿ÿһ˿𶯣꺮Ͼ͸˵ˣ˶Ϊ֮ѵ顣
Ǹ˿ʲôã˿ѣηɵص
˵ˡûúϲ˿ַƳѣ꺮˿ҲǼƷǧ꺮˿ҲǼƷã¸¡
ҪַηҡҡͷǵõҲûðֲô·
Сӣõϵĺ˿ûͻȻ
ηɵ̬̫ˣһӾͱû鿴
ηԭûдЦǱ㿴ˡ
ţһ˿ûãֲѡû仯ɵС˫ֱأӦ
ηһû֪һˡ
ηֻмЦݵ˵ɣôܰú˿ѡ
һ仰õҺûǳص
Һ壿еƬҲڻˣô㡣ηҡͷ
飬ҳְѣ͸ڻĵһֻҪһҺ壬ͰַѺ˿Ƴõѡû
һҺ壬ҪʲôĲϣ
̫ãȥֻ޽ڻСû
ǿҵĿޣԺҪȥ㵹ηߡ
Ǿͱѳ֡ûҡͷ
ģƴˣҴСϸһ㣬㷢ģҸһҺ壬ұƺѡη
ҷģֻҪһ޽Һ壬ҾͰַƳɺѡû
㡣ηɿû˵ݸһմɣ滹ðĹӡ
ʲôûΪȣ漴ӿڴͷȥȻһͬҽһðĽҺ塣
⣬⡣û鲻֪˵ʲôˣʵ벻ηôһѾڻĴ޽ڻҲҪʱ䰡
޽漶ϣ漶Ķϣһ֣500/ÿ
һףȻ۸񼫸ߣһηֻǧֶѡû£ʵ̫ˡ
㣬㡣ûñߵҳ֣ôֵֻһĵҺ
ˣ㶼ˣѵ𣿡ηЦ
û֪һϵˣּһﵱѵͶ
ң˿ҡû鼸úġ
ηЦеģóһǧ׵ĺ˿Ҳֻôĳȣܱ֯һƷѡ
Ʒʯû鵭صƵʱҪơ
û⡣ηٴṩûƷʯ
ҡû˵󣬾ʹź˿ָæµȥˡ
ʣηһˣʼôǷ־˪ʧʱ䡣
Լ϶ܳڴȥҪȥʥջ棬Ϊʱð˪һԵС
ûõİ취ηֻöһһ߸˪һģһĻ߻ûʶûУֻͽ塣
ôϸ
ηֻϼ㼸ˡ
һкηɵûеһʱѡȥǵȴŻûƺú˿ѡ
ͷţ˵Ƴɵһ֣ܹӵǰЧԼǿʡܶĻ
һ֣ͨʮžʮ֣ãΪηɽʡ˴Ļ֣ʱ䣬Ըȡ
ʱ䣬ηɶһ˴Ľ鵤ʼ
ηɳͷֲĹٶȣԼķԼս޵ǿ
ڽǽ𵤾磬Ѿﵽͨ龳ǿȡ
ȭηûкķһһ룬һ˿Ϣʱ䶼ûмȫϡ
ѽ鵤ΪĺηɵηԵľУԼÿʱÿ̶Կֲٶǿš
һס
𵤶ס
ס
ʱ䣬ķʮĻ֣ηɵĲﵽ˽׵ľ硣ԼǿηҲּн鵤ԼΪٶҲˣϾԽϣʵ̫ˡ
ηչӴָаѻû
ûϸСһɫĳۣԼηǰʱ̲ס̾ˣˣĺ˿ۣȻֻһҺ


417 ɷ
ηɺһѶûеķۣ˫һһɫ˿۱ǰ
ˣֺϷۣɶһ֣250򡣡û뵽Ƴ֮һԭֵʮֵĺ˿Ȼתۼ250ۣɼһλûȷʵǰ˴æ治֪ôġ
ֵ൱һƷˡ
Ȼûеƣɼһǵӵ
Ϊֲû˵飬ηɻ˾֣һʮĵҺû顰Ӫ
㿴ʱһû˵̵رʮҺ봢ָȥˡ
۵ı棬ڶƻƣǻûʱ¼ȥƣЩ飬ʮָӣηĿǰѧϰһ裬Ϳ͸Ƶĺ壬˵«ˡ
뷨;ηɺ֤ܿ⺮˿ȷʵûһ編Ĺܣ
ηɵӡǣηɿؿۡ
ηɸеӦǼص¶ȣΪ۵ˣη˿ûб䲻ĸоͬļ紵ˬ˸оǳ
ֻҪηԸ⣬뷨󣬺˿ܰηɵķתΪתΪͬǰˣ֮ʿڴһܹ֮ǿ
֣ηдϲԺؼĸߵȼ̫ʱҲõ˷ѻˡ
ƾһ㣬۵ļֵԶԶı
۹ٷųԶ㣬Ժη̫Ҫոߵȼ棬ô۸ʡµĻ֣ǲĶࡣ
ǧڣпܸࡣ
̵·ۣηɸо˽ˣʩչϢͨǱȥ
СֽˣһνѵĴ۸࣬Ƿ˳ĴۣһһǧʯСܽ˪档
СŸո߳ͷԺһСŵӲɿƵ˹ȥ
ηɳС֮СУηɶһһݵݳСŵģںȪ˰Сʱ߳Ѩ
Ѩ⣬ŵͷȻηһۣη˳߳˺Ȫ
뿪˺ȪΧηɵٱ䣬ԭǸòȻϢ棬͵͵Ǳʥڵλá
Ժе·ߣηɺܿǸʥɽȡηûдضһƣǴһ۵Ľ䣬һͨ롣
ͬģʥݶ󣬴ſ϶ǲܽˣ³Ľƣηֱѡݶƿһ󶴽룬ȻְƿĶճȥӣϸͲ׵ؿѿĺۼ
ȫػֻҪãηźڻ̵Щ˿϶µķʽˡ
ոսʥһȵĸо
ʥڿޱȣǧ˶ڻ£м俿λãһС͵ļ̳̳ϣСɵĵȼţϨ
ηɲûȥ̳ϵĵףߵ˼̳Աߡ
̳·Ψһһܹݵﶽɷ״ڵĵطη֮Ѿﵽ˽ףʩչ֮еСȻٻ¡
վڼ̳·һλãη֮УȻʩչŷǱ
ηɷԼͺһͨǱУΧȫһֵʣڵԼںɽʱа񹬵һ㣬ȲݴҲ޷һ
ֲ÷ҪӼ̳Ǳ룬طǴͨʣܽ롣
ڻ̴ǧ꣬ȻжϾٹ⣬ֱֶܵΣ϶ܹ׵˵óѣֿͨķʽһڻ̵ı
ֻаվ˪˵ķͨͨڲ룬һ·ǱηһСʱʱ䣬Ǳʮ˫ŲŴд̤һտʯڲ
Ȼôа˾Ÿϲɽĸ߶ˡηûص
ռͬһأĵطȼźɫĶɷףǺڻĺڻ𣬺ڻʱԴȪ
ĵףΪ˸µĶɷ״ڻѡ
ÿεʥķѶɷ׵ݵʥУҲǺڻÿοʥǳ֣صԭ򣬷Ǻڻ̺ԱվػʸûС
˵ؿһˣǱηɣģ̫ˡ
ɷͬǺɫĻ棬̺Ļ֮֮ǰյħӵʢȻҲӵĿ񱩡
ɫĻûнƾȼգڶһ㣬û𣬽ȼţɢŹȡ
ָغ㶨ȫ෴ĴڣȻչηɵǰǷǳء
ɷױȥӵĺڣǿԶԶȥͬһīˮһ㣬ͬӶīˮηǰڶ
£ηҲҵʱˣʯϣʼա
޷֤˿һãηҲ˶һ׼ΪԼһ·
һ˿СĻ汻ηɵķ׵ɵηɵĴȻηת̫£һ˿ΪֲĶɷյԼľ֮С
̴˻һʹηɵһƬƽʼһĶãֳһ˿ķ뺮Уź۵кͶɷеĿֻ»֮
֮ǰͬ궼յʹ£ηɸ޷һĶá
񾭵Ĵͣηɵʹ˴ߣһͬʮ˲յĸоηȻܹ޶ԣһ߿ʼ棬һתŶɷǿԼΪ
۴ԽԽǿĺ⣬жɷ׵ĴڣηŴ˿̵ԼѾһˡ
Ȼ˾޴ʹȴηɸоǳĿģ⺮۹ȻãڷĴ̼£ǳ˳شﵽܹкͶɷ׿ĳ̶ȣһ˿ɷףǳرԼա
һſŶĺηɵðȻǺԼλã˾ͬˮһ㣬֮Щڿֲ
һ˿Ķɷ֮ηɸоⶽɷ̺Ļ֮ħ屶׵Ķʮ
ǰ޴ĻأηɵҲ޾ڴܹȫգԼΪǷܹͻԪӤأԼĳɫ棬֪ܲתΪɫ档
ԪӤڻǳɫ棬ܹԼΪȵǿͬʱﵽηĺڴԼܹﵽʲôĳ̶ȡ
ԪӤڣһηڴǿԻһγ齱ĻᡣʱԼ鵽̫𣬽ʱ鵽˲ֻڽ龳ʱ·Ʒˣų鵽һƷʯ
ηϣһܹƷҪҲǺܸߣ鵽һʥ˵̹ɶҲˡ


418 ԪӤ
ʯûкҹûа죬ηŵļ尾ĬĬŻյʹ࣬ʵߵϲá
ܹӰŵؼƷƷʱηɵĻѾﵽ˲˼ĵزǷȱģֻĻֻۣҪ㹻η̤ԪӤ粻ˮɵ顣
žĿռڣֻлȶʱ΢ġηͬеľżһ㣬ʱشӻȡɫĻڲ
ȡ򵥵ټ򵥵Ķ˭ܹ뵽˼򵥵Ķ£ʹʹ
ųܣĬĬػţܱ
ӲȱţҲӲȱŬţҪΪˣҪܳܡ
ʱһعȥɫĻ𽥵ؼηʵȴͬš
龳һף
龳ף
龳ף
ֲֿٶȣҲ󣬸󼰡
еηɲ֪ʱ˶ãпܿҪһˡ
ڵĻ漴ʧֻһСԼĪ
¡¡ηڵʱﵽ䣬ԭڻ㹻󣬿ʼԪӤת
ԪӤ龳һȷе˵
ﵽ龳֮һ˼ĵزתԭתһ͸Ӥ״
龳ԪӤ÷۳ӶʹԼ룬һ˶֪ʵȷʵ֡
һ̣ʿܵ걻˺ѵʹ̣ʿȫ磬˿иΪʹһ˿񣬶ᵼ»ɢ
ʿͻԪӤʱϢˡͻԪӤʱģζŻɢ
Ժܶʿͣ龳۷壬ĥ꣬Լﵽǿĸ߶ȣˣʮ龳ʿУһͻԪӤĶﲻһ蹵ȥԶ粻ȥζɢתĻᶼûС
龳֮ǰʿʧɣҲͶ̥תĻᣬԪӤϣÿͻƣʧܣζɢ
ԪӤͻʱԼϵÿһͻƣһδε٣ɲȥͬɢ
˺ѵʹη˵Сƶѡ
̫ʮ֮һʹûдﵽηɱ㰲ȵضɹΣյʱڣԭǿͬˮһɢԺʵһ͸Ӥ״
ӤģηʵòһģһͬηɵһӰ
ԪӤϣηɸо˱龳ǿʮζԺƷʱܹӵĵӦ֣Ҳ졣
ԪӤɺ󣬽𵤿ʼʧԺķȫԪӤڣǴﵽ˲˼ĳ̶ȡ
ǰĽһСӣôԪӤصķһ޷ҲԪӤѹ龳ԭ
仰˵ηɵķ龳һ˵ǿʮԪӤ˽׺ˣ붯õηɶ㹻ѹǡ
һﵽԪӤڵʿԪӤȻǿԷݵأѰת
ﵽһţ˻ֺ
ηԺԪӤ֮󣬾Ȼûֹͣԭ͸СˣڲȻ𽥵سֳ˲ͬɫ
Ĵ֮еĻֳ֮ɫɫδֳ֮ɫƢֳ֮ɫδľֳ֮ɫˮֳ֮ɫ
кɫĹɫͻɫ֮ɫɫԵ÷ǳ
ηףɫȣӦôԼΪˡ
ԪӤ˳ηɻһ̥ǵĸоһ£ԻʮǰԼ
ֻ޷һ£ηЩź
ηɸоԼĸ֪Ҳ˴ȵ˼ٶͬˣﵽԪӤ磬ѾԽ˵ķΧԱͨ˳֮Ϊɡ
ǹΪΪ˱úڻ̷ֶɷױֵüɹһĻηɲˡ
ֻϧԼĻ̶ȣͣڳɫ׶ΣɫһСεľ룬ǰǰĻȫգҲͻơ
Ҫ̫ӴˣȻ龳ԪӤһȣⲻ֪Ժ߼Ҫôֲ
ˣͻ½νԪӤڣ齱һΣʱ齱
齱ĻԼηɺԥؿ˳齱Ļᡣ
ںĵǰͣ˸ţηڵĿȻ޷ز׽Ĺ켣ԽˣԽ˵ڴĸŨ
˲ֹͣͣһߵͼϡ
һִֻǰ˼أ齱Ʒ޷һΪ֡
Ȼһڴʥ˵̹η΢ʧ
֪ʲôϣҪ̫
ηһȥܲ۵Сӣܿط
ǿһۺηɵɫЩˡ
ⱾСӶη˵ûãҶڴ󲿷˵ҲûãΪһֳ˸ԽӴĴ
Ȼǽִ˵еĴʱ֮Ҳ
ȻһʱĶɽʿصĵãⱾСһֱصɽڵһ̣ûдʱļ¼ηɰԲ²⣬ⱾĵõʿѾڶʱҵˡ
ҼصĵʮֵϸȻûдһϵĹΪʱմԭͼΪϡ٣˴Ĺ
ȴкüǿʵõķռи紩ʱ١ЩǼΪ˲õķ
СĿǰһָ˵Сٶȣܹȵ
С֮ڶ콣ɵİսǼΪǿĴ
ȻηܹõıܹΪС鵽˱ηɵ˲俪ʣ÷ǳĿġ
Ҷη˵Ϊ˪ԭ򣬶СʼĴΣȻ޷ֲԼΣܰ嵭ηеĸС
봢ָУηɷֻûҲ˳˯֮УôҺⷨƷӣҲýˡ
˵еķܹ֮ıηɷһʱĹע̫ˡǱɵõڶԴעȥ˵Ӷˡ
ôԴԺ󻹻࣬ԼǸ÷ֳһԴ»û飬ӲΪıɳԣҪĻԺе֪ʶ
û飬Բһô򵥣ηʶġ
ŽͨϷУηɵӺܿںڻ̵Ͽա
Žµưƣ̺ܵŵǿη쳤Хĳ嶯
ףηɵͻȻתͷĿһǿʿΧһɫӰ
ܷܷ
˿̵ܷܷͻ֧ʿļлʽǳΣա
ʿмηɻʶеһˣǵʥ⣬ҪɱԼ
ʥŮһͽһѾս


419 ڻ̾
ηɸոͱϳһ̣һηɺնȥηֽɽĹ£㵱ɱηɡ
һĳԭ̹âķɽηһ˻ȥ
ףСӣȻܽסӵķɽһߣ׵ŵɻ԰ķɽ¶˾ȡ
ƣη޶ԣһ㴳˵м䣬Χ˵ĻֻǶܷܷʵô£
䡣ڶԭܷܷķͷηһɢ
ܷܷʱѹһɣŷиԼ壬æһСͻ˹ȥ
ηְѻģֻһ󣬱ѻĻɢ
ǣܷܷȡ
ҡηɵص
һȥˣܷܷЩ𱸣ηóί
ǺǣЩҪ෴ģηɵϲá
û˵䣬˵̸ߣСӣҪɣȻеʱ䣬־ܣҿЩ
ηЦҡͷܷܷȰЩӬһ£Ȼɡ
áܷܷҧ촽ɱǣ
ɱˣηٴȷһΣɱˣҪÿս׼ˡ
ţɱˣɱǣءܷܷͻȻӿſǻɱ壬ɱ˶壬Ҳץˡҵļˣץץʣһˡ
ʲôηһ飬Ȼ˶ӵĵزˡ
ηɵԺУǸΪӰ񣬸ԼĸоǸʴȵĳȴû뵽һ²Ȼˡ
ǣǾ˪ӵߣҲ൱Լˣηдŭ
ԪӤĸ֣ȻôˣηɵУͬŲŵ
ǲ´󣬰ҵһ˶ƭȥΪ˰ҾȳȥǶˣءܷܷ·ѹƵ񾭵õйͻȻηɵĻУؿ
ҪˣҰ㱨𡣡ηɸܷܷķ˿˵
СӣҿôǱ𡣡ĳ̵̳ĳٴηҫ۵ĹΡ
ηɵĿܷܷŲʱһƬ䣬ͬļһ㣬ž˵ĺ
˿ĳѾ̵ηɵ̫ѨηͻȻתضһĮ
ηɵ֮һݣͬһֲֻԶ޶סһ㣬֮Ϊ˵ԼƵģɽͣش̳ЦСӣ˵˶ᣬȥ
䣡ηɻΪˮըɢǿҵĽ֮֮һǽķɽ
䣡һƻķɽηɵ֮ɳ˲ӡ
㣬ôᣡû뵽ԼһηƵɣתۼ䣬ηɾȻԹٶȿԼߡ
ΧΧܷܷʿη֮󣬲ͻȻع˲䣬Եķͷ
Ϻˮӿ죬лŷĽ֮⡣
λҲǽʿһ֣ηڵɽ֮Уڶķâûηɵ
ԶܷܷӿĻ棬ɫâɵľ޴ɽؿֲĺˮͬǽ𵤵ʿô෨£ʱ֣Լζ޷ֵ˶Ŀֲ
ܷܷʶְסಿλһֻסС죬ղż͵ı˿ʧֻʣŨŨĵǡ
ڶķ£һճޱֱնڶ๥ķ
һ򷨡
ֻǷǳ򵥵һͰڶķΪ֮ȥڶΪ֮ķηɿɵһ£ȫƳ
ķҲһ֮£쳣
𵤸ֵķȻƵ赭дֻǼ򵥵һ
ʿǾˣŷη˵ɱǣǴ󻰡
֮ηɱĿ⣬ٴͶĮ𽥸һĨЦص֪𣿾ڵҵʱҾն㡣û뵽תۼͿԹɱˡ
Сӣңݺݵصɱңһ㡣
һᵽӣԭſ־ͻȻӿһĨı飬·˷ǳֲһ㣬Ǳ֪ӡ
뵽̲סһ໥˿ԴӶԷп顣
ɱڶʿʱ˵ɱ⡣
ŶҼǵûҪģηɵЦ
ǲܵġܷܷԵǵ˺ӶҴ磬Ҳ³ӵƿ֮УǸܣǻĺܲҡ
ŶԭˡηĮصͷֻɱˡ
ɱǴһһγηɱƽһˣΪĽ֮ɫķɽ˲󣬳ηɵͷݺݵ
֪ηһеֶԷСϺܶ౶ķɽ˲ľ޴ɽײһ
˾޴ɽ֮ͬٶȺͷ̴ʿԴηɣѾܹоĴڣµķϣʹȥתͶ̥
ηɵնɱһˣȻľսҲӵͷǵԣ֮ҵĹ٣лͻȻı̷ɽ
ʱηѾתķɽηɵԺס
ܷܷ·𿴵ηɵͷ­˲̴ĳ̲סСİ
ηɷ·Ȼδеķɽ༸ɨĽηݺύ̶һ˲䣬ʮն
ֻǣΨ󣬻һС
ݺὣɢÿһԶܷܷо˼û뵽ԼߵһССȻܱǿս
ݺĽʿֲĹ˺޵ֵ£Եͬǧ޴Ŀն屻иķѡ
ϢɡηɵصûնɱǵĻǣһͶ̥תĻᡣ
ϢĳһΣûгͬһɫɱһ㣬δɱĿ֮ǰžԵƽĮ
ɱηǰѾʮ꣬һȫǿĴɱ֮һԵ͵ϮôӵùĶĿ
硣ηϣͻȻһ͸Ĺ֡
ԭʮ㣬ڸɱȥ͵ϮȴһϣԭЩף˲䶨
ηתͷЦ֪ΪʲôûɱΪҪȿĿֲ
֮η̽һŵĿУסʺ˲оһӴӿڣɿؽסΪķηɵؽڲ
ηؾźķ񽣼Ķͷص־𣿡
Сӣס֣ʱԶʴȵ
ӣϤͻȻϲ⣬ԭ־ٴ¶һ˿ЦСӣһЩ


420 С
ηסӵڿУԶӵ󣬷ǵ־ʧȨƵģȻʼвηɡ
ηסӵɣȷԼ뷨СӼǰҷˣֻ̫ˣ˴ӣµȻͻֻᷢŻ˵ĺá
ԶʵӰһͬģʮõĳ硣
һĻܷܷɫ䣬æɹηѵ죬ߣٲ߾ˡ
ܷܷ֮ɫˢףȻ߲ˡ
Ǵķ༸򣬶пֲķţܷܷΪģ˷
ηɵٶȣҪߣЩ˵ٶȸ׷ԼóֶԴݶߡ
˿̣ѵܷܷΪڻʵǣԼѾæˡ
˻ԼݣֻҪ뵽Լ콣ɵĹϵηɶν
ڶӰвη֮ǰĶĶмǵ󣬻ŵҪѵηɵһʿ
ĻԼʮˡ
Ȼʱ˿̣ЩͷҲǺڻ̵ڶ߲㣬ﵽ龳һЩϹ
ηɻԪӤֻ켣ȺУطΪԳԶηɣ֡
ηվԭأɿĲӡ
ηɵĶ󣬶ʱһɣӵСӣ㻹ʶࡣ
ηĮϣȻһ˿Ц⡣
УӵصˣЦ֪ʱ򣬸ղӵĻ㶼ȥˡ
ηɶ˵ֱĽĵɫĽ˲Ϯӣ⼫Ľ޷ܡ
ĿЩ͵س·˿漴Լ˫Լ֫Ȼڿػ䡣
͵ϣʱ˼Ϊ˼Ŀ־壬ʿǴﵽԪӤԪӤϣҲ쳣ıÿһΪ
ֻһȻǸڴǰλϸߵǱö֫ıҩԼСǻԶ
֮֫󣬵λ΢Լ㻹ܼȥԺҪһǧɣЩԼˣԼͷϣݺݵԼ
ôʵ뷨û뵽Էֳ˷ŹԼ˼ôҶԼ֣Լô˵ҲǴӵ˰Լ൱ڴ˴ӵ棬һССôң
СӣôĵȻӿηɵΪ󣬾Ȼŭڣɱؿηɡ
ӴⲻܷܷҵСû뵽һ췴һ欵ηɷֳ֮ϴθܷܷĵ㡣
˿̵ܷܷԭأ˷ͬʱΧڶСʱоԼζӲȥˣɫʮѿ
ηű˹ߵܷܷߣով˵Ů£ڡ
ܷܷͻȻ̧ͷηɵϿһۣʵɲˣֻǸѣҸҵʱ̡ܶ
ܵͣȴشʿĶС
˫ֱ󣬱ĿηɺܷܷɨЦˣӲɱҵŭ𡣡
ǡЦҵɵã㻹ɵˣԸһԿԧ죬ʱһ𣬵һء
ܷܷһøмĿͶηɣңҲֵ˵ġ
ηӣܷܷĲûش𣬶ѾͷڴУԼǻشΪĸ飬֪ᷢʲô飬ȽʹɣȾ˪͡
ηûлشܷܷΪηĬϣԭηϵʱ棬ηߵɵϲңΪʲô˵̫ˣ̫ˡ
ӵصãǴСһķϣ˵˪䣬ҿ뿪С˺һȥ
˪ֺܷܷģ˫ۿʼһƬһӿһߵЦҵˣҵĶҲˣΪʥŮܷܷٲТҲΥǵԸ죬ֻȥܷܷûгԼܷܷ
ܷܷãǸɵѾͷЦȰ㻹дõഺаСɣ㲻ΪԼҲҪΪСһ밡ѵ뿴Ϊս𣿡
ܷܷͷһĨϸ֣ηɵʵ㣬ԸΪս𣿡
˵󣬵һĽţηɵĻشԼ⡣
ɵܷܷԴղŶ˵ˣԸսģ治û˵ĻηɣǾҪˣҺǰҲ°ζ
ܷܷ˵ţȻץηɵ֣Լ䣬ԼӶηɵĻС
һƬԵηɵû뵽ѾͷԼξȻҲ˵ķҸеԣСϱԼֱŵĲλû˿׸⣬ǵʮ㣬ѾͷǰԼֻʶĵû뵽ôϡ
ܷܷĺηɣηɵĿⲻɵؿܷܷڵĿ棬·һѩ׼ͦСãСñײţֻ¶Բѩ׵Ĳ֣ηɸ棬޲ðѰײݺݵس˵ؿһۡ
ŮеĶʱܷܷǸܵηɵһĿ⣬ͷ΢΢𣬾Ϳηһ㷢ܷܷһĨɬȴǵͷЩεü͵ֻҪˣǲ㿴
Եѩ׵ĴãŮЩúĦԼηɾȻЩ춯ˡ
㿴ڡǰĶɵػϼ͵ãõ˺õӣĿΪս𣿡
ܷܷ۾ͷֻսܷܷûлŵͷ
Ȱ˵ܷܷûЧתηɵλС磬ܷܷӦ֪ʥŮһЩϢɣңԺ׼һȺŮᣬ̫ϧˣкöƯŮĴء
˿̣ҲؿڵСӣܹʥŮҲ㹦ҴʮŮΣ
ηûзӦܷܷЩµתͷηɣǲη¶˪Ϣǵηɱڡ
ܷܷով̼ԭͱüȶ˿ΪηɰԼһͬСŮ㣬ʮηɵı̬
ηӣΧЦӺû˵Ҫ
㣬滰𣿡仰ܷܷ˲һƬҰס
ãʶʱΪܡӹЦ


421 һ
Ӻû˵Ҫη˵һ仰󣬾͸оܷܷڲ·˵顣
ȻˣղΪʲôƭң㲻˵Ҫһս𣿡ܷܷ·˾ıԵ÷ǳĲȶ
ŻеĽŻгԵηɾЩ᲻÷ſԼ޺ηɾãԼΪԼˣһᷴҲޣһỹޣԾŰɡ
СӣʥŮϢ˵һЦ
ܷܷͬͷϿηɵ¶һĨЦ̰ķҵǿô¶ʥŮϢʥŮȥˣԼ÷֪顣
ηɵ֣ʶظܷܷСѾͷעԼϣֱӺԼ֡
ηЦЦΧʮ׼սʿصСôܹսҪȫͳȥҰѵСˣȫɱ
ηɵһ
⻰֮󣬾Χ˺ôЦеܷܷ¶˲˼ı飬Ϊηɱˣȴû뵽ɵȻ˵ŵ
һʱ䣬ܷܷи֣鶨ڵ֪ȥηɵĻˡ
ԶĴһ޶ԣصȻˣǾס֫ȫĹͷȻѶ
ӣڴӻ֮ͻȻһˣ˿òΪֻͨһۻұ°͵İ̺ۣԭƽɲ
󣬶ŴӱȭӣʱСӳҲڣӮҼСһЩҼСĳ裬ȫĳ裬ȥϴˢ
ЦЦû뵽ջһȶҲû£ãӾͳȫ㣬ȥɡ
лӡʿ˹ֺ󣬲ŰĿͶηɣصԭʵʵǽףϻֲ˵㵱ʱͻȻѣӴӮ˱С㵹ǲصͦ
Ϊ˽ףηɱֳ֮Ϊʱ˿ǽ׵ľ硣
ηԭ͵ȴž˪飬һ飬վǿľԼϲҪһУںһиܣηɲԼ
Լ˪϶ȫ֧֣ηɲôҪ˪ԼԼһӰӡ
ԶԷȻڴ֮ǰҪԼ˵ηɵҲǲصΪصģĻߣ˭סڻ̶УֻǽǵС㣬Сɱˣʴ˲ѡ
ηһʵزʵĻΧʿǹЦ
ͻȻʿЦСӴԲѣȻҷڻΪУҲмＸ
֣Щ֣ǼʶʶСصʵ˴Ц
ҡͷ
ϵ¶һĨ˼ɫ˵󻰵Լ٣µͷ˵󻰵ģԼǵһμ
ܷܷòε˵ɵϣԭһˡ
ηɻбܷܷЦţŵʿûȳֵĴ㡣
СͲ󣬵Ҽġһ֮гһͬǽɫĳ֮ɫĳϣȻǿҵĹâ
𵤰˽׵Ϊֲ˵ţΪֵܹ
ʿԡڽ£ͬզһмơ漴˵еķɽ۶ηɵͷնȥ
ηŵʿһܷܷ֮ܵᶣһ¡
˵һη̧ͷؿ˵ʿһۣеȻȻ뽣ɨ򵶰ʿķɽ
ȻýֿɽСӷ𣿡ǽϷһ״̬ԶԶȲС
ԣ⽣йŹ֡˾
֮˿Ľͬһڵʿķɽϣ˲˽ɫɽϵķѷɽԶԶص
ʿɫЩ԰ףη򵥵һ֣Ѿ˶ԷֶЩҲҴˣٻɽʩչľС
ɽ·ɻأк󣬵еǾеĵٴ˼֡
漴е嶼˽ɫâԶԶȥͬһâɵεһ㡣
ӿֲķӵʿϴţȫķ۵ɽ֮С
⵶ҪƴˣͻȻ
СӵӣȻܹһѵ̱Ƶ˵ĵز龳ʿһ赭дͬȫ鶼ǵƿһ㡣
ʿϳأҲҰηɵȥˣϵķɽѿʼɿǴ󣬾޴ĽУھ޴ķɽǰԵʮ΢С
ž޴ɽĵʿͬ½һ㣬ϵĽøӵʢ
Сӣһ׺޴ķɽʿ߸߾˫Žηɺݺݵȥ
𽣺գɹâηɺܷܷڹâ£˵Ӱ޴ɽУԵ쳣С
ηһȻȥ޶ԣٴλĽɫһͬ㱬޴ķɽ£Ľͬ籩ɨ޴ɽ
Űηɾͬģ˫ֲϻӶǾ޴ķɽȻڶĽУɿС
̺ŵȷѸٱиɢ
⽣̫죬̫ܼˡ
СôģΪ˲ʩչܼĽ
ôܳסܼĻӶֻ޲ܳס
ӦǴ߶ĳطɣһεĳ֣֣Ҫϵˡһ²⣬Ǳܡ
޷ΪʲôһССĽʿܹʩչ˸ǿȵܼ
޴ķɽ̼ԭΣʿбԭεķɽ۽һȻڶལԼӿ
Сݵÿʿֳַɽͼηɵ
ֵĵ˵ʿķߣʹֱֽ˲룬ֻûأĽµֱٴг߰˿顣
֮ڵʿֵĿУ֫˲֧飬漴ǰһڣʮ˲ӿͷ­ֵĵʿͷ­ڣиһ飬⻹㣬ӿĽֱӰٴηָ
ѪȾ쳤գһ棬һڽ£˲ʧ
˾ˣһĻ̫죬ҪӪʱѾȻֻŰ׵ľ룬ηɵĽ̫ˣ쵽ǷֲʱѾ
ʿӳֵ䣬գۼ飬ڴźϷһߵƾѾ˵ǰݡ
ʿڶʿоһǿߣ˿̾Ȼ̼ɱʿɵһڿˮ
΢紵Ǻ磬ʿǵ϶о쬵ģܶŷ֣ڶ̶һ˲䣬Լĺ󱳾Ȼðһ麹
ηʼձһƽŵѪȾңңָ˵һ˭


422 
նɱһˣֱʿȫΪѪ꣬ڶʿŴлָ
ܷܷηɱڻУѪ䣬·ͬĺҶһ㣬ǵûоѪȣһּΪĵĸо
Сӣ㲻úԶһĽΧļž˺ѷεغ
ʿǿʿһң˿̱ն൱ʧȥ˴ʵһɳܵʧ
Զӵ޶ԣһƽؿųеηɣ·һжƿ֮С
ηɵĺὣƣӻһЩЩµʿص˭ɱΪųƿذ˾š
ǰȻ̣ͨλҪһЩȴȲƿȨͷ죬ܹΪųÿõԴɱڴࡣ
ʿԭǸ춷ضʱʱ̿ΪԴȥһ
۾ˣеķͷɽϵɫ÷
ɱʿ󺰣Щ̷εʿʼԴԴʩչͷͬηɺܷܷˡ
һжʮͬʱڶķͷ龳ʿЩԲ
ڶ˳֣һЩҪȡ͵ʿ۾ˣǳ˵㣬Ȳпñ˵˱ˡ
ʿʼóԼѹ׵ֶΣԼǿķͷηɡ
ʮʿĹշ·𱻿ֲķ𶯵ز
죬·ҪնȼճɺɫҪηȼճޡɫصķͬһɽһ㳯ηɵͷѹÿһ֮ʿķһɽҪηѹĴ̸ڶǧɫɵηɵǧУηɾͬݴе۷һС
и޼᲻ƵĽɫɽУʱд̴ηɵΣա
֣Ȼо춯֮ԶսĴӣصͷ
һЩûгֵ龳ʿؿڵĺ룬ҲźЦͷ
𣿡ηʵ
ӦҪµģ֪Ϊʲôڲˡܷܷ
ǾͺãǼɱηЦЦеηɵķӳ£˲󣬳ʮ׵ķɽηõС
ͺŲɱĽɫ޽ηɵ˲˳
ݵٶ£ηɵٶȿ磬ƮӰ˲һԼʿǰ
ڶĹȻӲûֹηɵĽŲӲس˳
Сӣ˶ķд˰ɣñӡηɵǰһ𵤴Цһ޸ηɵͷݺ
ɡηһ֮еľ޴ɽֱӰʿͷ˾ȵ롣
ѪȾգֳ׹䡣
ֵʱ䣬ڶķηɵޱߵĿռһ̣ԼԼֵǰ
סһλ֮ʿ󺰡֮ߵһ֮ʿͷųһƷֵǰ档
ڵĶ˲Ż֮ϵأƣ֮ʿΪԼȡ֣һ
޴ĶƵסηɵߣʵڻڶƵƾСô¶ᱻ֮ʿָŶƸֵ
ηɷ·𿴶ûпǰĶһۣо޴ն
ʮ׳ľ޴ɽնգ·ضΪֹп޴ޱȵĽڶ˵ĿУն˶ƣѶƺոһڣٴιʿ˲ն
ն֮ηĽٴαոնʿ˲䱻гһĭ
Ѫٴ½Ϊķṩϡ
ֵͦסСطֲ˶ˡ̴ţԼͬʱҲ˱ֳֵܶȡ
ηɸɱˣܼĹԼ
ʱηɾȻûƶֻ΢΢ͷͷϷŵڶ๥
С治ˣɱʿǿηɾȻվԭز˵ĹͻȻ伤·ѾԼΪ˰ų
ЩʿһɫڴؿηǵĹ±ֻǿǽεεС㣬вֵܴģΪ˰ųλãҲֻˡ
µؿηηɱԽ࣬ǸоɱηɺĿԽ󣬵û˭໽Ϊͬ鱨𣬳ֵˣֻΪԼĵλս
ηеĽɫɽһζˣͬһؾž޴ɽնա
䡣񱩵棬͵ĺˮ޴ɽ壬Ȼηɵһ֮£ͳͳն飬ɢС
ӿüͷһ壬ߣһ߸׵ӣСӿ²ֹ𵤾磬ȥ̻˲ء
ӴһصӲٿˣǳ֣ץ˰ɡ
ǡӦһһҲս֮С
ηնڶķͻȻоиӰǿķĺȻͷգϽԷǿҵĻ⣬иʩչŻ淨ÿ˵ǰûһ޴Ļ泤ηɵͷ­ն
СģǳˣЩҺڻ̵ĳϡܷܷͻȻ
ڻ̵ĳ𣿡ηЦǰɱӦøɡ
ߣСݵÿһЦţ£泤Ѹ£ܵηɵͷ·ηͽ֮С
棿ηЦţ˲θ߳ͷϵ˷ȥ
ȥʿһȫ߶Żηɡ
ЦУηϵĺ۷űܵȫֵ⣬⺮ɷĻ涼ֵܹôںǰ˵Ļ泤
ηɴ߶żٵķ泤Ļ泤Ϣʧ
һĻɫ䣬սһЩ龳ߣҲ¶˾ȵı顣
Ҳһ˲䣬ηɵӰθߣ˲еһʿ
סӿԾȵʿڻʧʧ𣬵龳ʿʧһںڻ˵Ǿ޴ʧ
ӵĴȺ龳Ҳ޷սˣ׷׳սȥͼηɰΧסΧɱ
߰˵Զʿķͬһ֧֧ٵһηɵķ
ǸηɱٶȣǻǲһЩ
ûеηɱܷܷѾԼĿǰ
ȥɡηɫƽضͷ
СӣϷôô󣿡η赭д󣬶ʱŭ
𣿡ηҡͷϸһĨЦУӶ硣
ϷƴˡԶʱŭɶ֮ηɾ޴ĳ˲ͼ÷ֵȴֵط֣Լķǰֽͬһ㣬˲䱻顣
ͬģնηɵĽһ˲佣ӣһ龳ʿͬղŵĽʿηк޵ֵرѪꡣ
ɱһ龳ȻҲ˵ɡ


423 Ȫ
龳ѪȾգ·ķݣ˸ӷʺϡ
һĻȴʵˣԵģǴӴһЩС㹫ǣɫ˿Ѿʮѿ
СӣúݶΪһ֣Ȼ߲ɱʿ㲻ú
ηĺȻͷؿһۣĪģηƽĿ⣬·һϢѹ
龳ʿȻηɵķӽҧηɣϣ˵ηնɱڵ
龳ʿȾһĨأ໥ؿһۣ֪ʱ˿̣ҪȫˣǰǸʵǿС
ĽʿѾԶԶرֻܿʩչԶǴ˿Ѿˣ龳ʿηɵĽֽͬһ㣬Щ𵤵ʿεֵ
ղŻĵηɣʮǣһ÷ǳԼţǸղЩɱֺݵ㣬㣬˵ղľԼˡ
ͬʱӶһֱĬߵϣСӡԪӤʿΪ³ĶӣҲǹ
ӷģɱҺڻˣϷضҪϳ
УηĿɨ龳ߣܷܷЩô
ɱǣɱҶ壬Щ˶зݡܷܷҧݺݵص
ŶȷʵɱηЦ˵һͻȻһܷܷϡ
ܷܷηɵĶЩԵص㣡˵󣬲ŷԼ壬Ȼһɷţ˲䳯Զȥ
УܷܷͻȻɫ䣬ѵͬ˵ǿطֲ˶
Ҫס뵽ܷܷôޡ
ϣȥץסܷܷӿһĻͻȻɫһϲϺȵֻҪסܷܷСӻǹԹԾܣ
˿̣ηɵгһ룬б˲ڸա
ʶϳĲ
ʿ
Ʒ𣬻Ʒ龳ɫ䣬ԼҲֻһƷķЩȻûи߼ȴܹоĲ̸оһɳصѹ·ͷϵһѹԼҪѹ顣
ĽʿɫҰףǴϣܵ޷ֵ
ĪţܵСڴʱһϵһµƮƮ˵ǰǺηɵǰ
ϡнʿ
ϳˣԪӤǿ߰ͣηǰһɷؿηɣϵķ²Ȼûзȴͬһһ㣬žԵš
ƮƮͬսһ㣬·𲻿սʤ
ֲķ̺龳ͷһŶ裬Ĵ
ǰǸýˣҲüˡηЦ֮һУѿе𣬶ԶſڣĿ˰ɡ
СӣⱲӻˣܿ㱻ɱҲĿˡЦ
ɡηɵٴηռ˾㵵ĿУոյηǰϣ˼Ϊȵı顣
СӣȻͻϵķǰ
ٴնĽ
ֲĽôûһûŲʣڻǱηɸɱ
СӣϷŭˡǰײηɡ
ϲģ롣ηһֻԪӤһ׵ͷʿֻһĳ֮һ޴ĻɫƳ֣ڶ˾ֵĿУϿݺݵķ˳ȥ
Ϊ˱ⱻϳηɻѻתԭȵĺɫȻأǶԸһԪӤһ׵ʿ㹻ˡ
ȻķϣǿԪӤĸ֣ԪӤϹְ
һʱ䣬˴ģȻ˹رǽ𵤾ǣ໥ؿ˿һĲ˼𾪡
ԼսôãȻڸһԪӤǿ߽֣ľȻˣҪǴȥ㹻ϼˡ
㣬㵽˭㵽˭Һڻ̣ʲôͼӵɫڱ쳣ѿʱ˿̣οηɸղŶΪ֮ǿʿǱڻ̣˵ûͼĺӿ¶š
ηչֳʵʵܹһķϵʵԼһˣ治Ķ֡
ڻ̵ѹǺܿϧгĹӭףӭȢ˪³ǿʿȥӭˡǿ߶뿪˽УԼ⼸ˣĿܱһѸˡ
ӵ⣬ͻȻ׽һɫӰܷܷոձηĳȥܷܷȻηΪʲôܷܷͳǴֻܾʹһˣϣܹסηЩɵӸղŵıֿԿСӻܷܷͦġ
ܷܷȥķǺȪķ򣬿Ȫ󣬴ӷ·뵽ʲôͻȻ¶һ˿ϲɫźȪϹϣ³ϣһǿˣסܷܷ˵С
ȪĶڣӰֶһ߳Ī˼ȻҺڻ̣ҵȻԹۡ˵һֻ̽ŵܷܷץȥ
ܷܷͻȻһ޴ĺɫƣԪӤʿĿֲܷܷΪ֮Ϣ˿ѾָжԼζӲơ
Ϊʲôأܷܷ֪ԼηɣķϣʵԼΪʲôԼӿأһ£Լ޷ˣԼ
ηӣĿܷܷҪǲĳ˳ԴװѵҪԼһֱܷܷĳ˿⻰ԼĲ˵
ƼҪץסܷܷʱͻȻһɺڻƱ֣߳մȾϺ֮󣬾ȻؿʼɿӣûеܷܷϣԭֲޱȵĻƣȻһ˪ƣһĻеʿ
ԶԪӤϴӵϷ𣬿һĻͻȻãк֮ĸǰ
ηɵЦţϣղûԼܷܷ
ʱӵкĺɫɽ壬ͻȻҵز·˾޴ĵһ㡣
ԽԽأ˵Ŀ⣬ڲһ̶֮ɫɽȻȻը
ػϹͷͳͷɫΪ֮䣬Լػ꣬ɴûм
ԼĴ뱲ӶػȪϣ죬⺮ȪȻˣ·Լע˰Ѫɽһ̣Ȼɢ
ͷϣʱӿһĨɫķ
һɫӰشӷ𣬾˪һϮ£ϵƤͬѩһذ𪣬źȪӿĺľ˪ͬ˪һ㽵١
¶⣬˪һ΢Цһ̤
ˣ˵ܶҡ˪̧ͷϢճڶʿǰĿɨˡ
ͻȻ֣һʱ䲻˪ӿΪ֮ѹǣҲӵˣӰжﰡ
ңĸأ˪صȻɣȴ·ѹһֲĻɽ˵ĻشԸ⣬ǿֲĻ汬ҪûС


424 ɱ˵Ϣ
ʵӭѩѩУһɫȹľ˪̤ѩӰ㽵ٳ
رǾ˪ϵƺɢȥڱѩеʿǣо󳹹ǵĺ⡣
ž˪ʣӵӿһ˿ŭǺܿʧŬƽı飬ž˪ʥŮǰǰȥӭδأǿ쵽ˡ
ҵδ򣿡˪ŭȻŰ뷨
ʥŮǺڻȫڵ˼ʥŮΪ˴ֿǡӳ
η䲻סЦ֣˳ȫǵ˽֣
Сӣû˵ķݡӴŭ
ηɱĿڴϣ˲仯ΪһӰɳ
Сס֡ԪӤϴȣĳһƵڴǰͼ赲ηƬ̡
ƾҲҵңηһеһֱӰѷ۵նޣ֮ƵӰһֵĴǰ
СӣҡӾֵشС
һĽ⻮Ӿֵط֣Լ°ȻնϣԼֻʣϰ
ӷ˼ΪҵĺС
ηŴֻаӵĲӣЦڣû˵ķݣ
㣬㲻úӵ׶ѾŤʵû뵽һֱСӣȻӵ˲˼
ôһװôǿԼʮ龳Ѿ˲õĳɾˡ
ǣھ˪ǿƳʱηɵƣѵսľ˿̱˵ȴӣԼܹԷǣллˡ
ηɵϣٴĽնѴֱиһƬһĻʿرһʿͷƤ飬־塣
ǸܷܷǸСһֱûаô˵ǿ
λػȪһط𣬷ɵ˪ǰʥŮٻȪǴնɱӸϼȫ֣ȥ飬һ
ţλֶηɵ㣡СӣӵĺǣҲҪ׷ɱ
ηûǣطɵ˪ߣͷвηɿûпһۣž˪ߵܷܷģ㲻µġ
ܷܷҲһͣηɵıѾһ̣ԭԼ붼Ǵģһ֣ȻҲΪԼһֱûаǰЩ˷ﰡ
뵽һֱԼսܷܷʱɫЩ̣ԼԼһԸҪˡ
ܷܷͷ£ηûм˵ȥֻǶž˪Щˣô죬ɱ𣿡
ηƮƮĻһԶʿǶʱ˸˺úݰȻҪȫɱˡ
ɫ԰׵ؿž˪ȴĻش
Ҳ˲䳯ԶȥȻոշɳηɵķɽҲ˲ɳΪһӲӵľ޴ɽոշɳȥʿûзɳԶͱһնɱ
һĻסˣηɵصʥŮû˵ߣ˭ߡ
ããʥŮܺðʱԪӤϷ𣬶ž˪ݺݵص㾹ȻҹɱҺڻ̵ӣ㻹ʥ̵ʥŮ𣿡
ηɶﲻŲʣĿھ˪ϣЩ˶Ǿ˪յͬţηľ
˪˫ۣ·ŷǳҵ˼붷
ܷܷصʥŮǰҵ˼ȫɱˣҪұ𰡡˵ģĪܷܷˣΪʥŮһ˼һ򾡣ɱɱץץûӳԼ֪
ʿһֵؿž˪ķرܷܷ¾˪ɱǡ
ηɣͷֻ˶֪ηڵȴ˪ľǾ˪ɱˣѽ̻ɶɽ
ʥŮ㲻Ҫɱңֻ°ܲѹֵգġ
ʥŮ㣬ǴСһ𳤴ģֻĻѰҲС㹫˪ҲѾԼȻԪӤʿ¶סηɺ;˪ˡ
ʥŮĪҪ󣡡ԶͻȻȵ
Ʈ˪촽ڶˣһĻ˶ʱĶܷܷҲ۰Ͱ͵ؿž˪
˪۾ûֻǵصܷܷ˵ĳܲǺڻ̵ĸ߲㣬³ıǰЩˡ
˵ʱ˰ᵽɤۣںУȴ麹˶һдûһôš
֮˪صǰЩˣɱ˰ɣΪܷܷЩϢ
һ£˲仯Ϊ糯ԶȥڿغȪͷҲɫ䣬仰ǳԾ˪֮ڡ
ߣУһ޴뵹ѷԲʮĿռȫ˭ʵηɣӲشƷ˭ҲӲ
ߵôηɵͻȻǰͷž޴Ц
СӣϷƴˣһȣ֮гһ̵ķɽΪǧĽɱηɡ
̫ˡηɵصڵķȫΪɫĹâη˲âɣþ޴ޱȣηУϲϵݺݵؿ˹ȥ
˪Ϲͷͳͷߣסǵȥ·
ϹͷŭʥŮҪˣҺڻ̣ɱͬ
Ҫ˵ЩûʵɻˣǷΣǱһҪ˪мЦʥŮǧַ꣬Ѿ˼Ҽ޳ȥռеԴΪǶӣϹӣ𣿡
ˣҲǺڻڲ£㹴ˣǲԡϺŭ
ǹữӣǵӲƳȥͲ㹴𣿡˪ҡҡͷ˵棬ǼȻѾɱˣֺαع飬ְɣǻᡣ
Ϸ˳ɾԪӤ꣬һ̤ԪӤ֮ˡϺȵ֮ԶģϷ֡
ԭԶľս龳ͽʿͻȻعеķת
ڶʿУͻȻһ޴Ľɫɽն˲նɱոճֵĽʿҴʿ˲תͷηƵ̤նݵĹƣȻϵͷ­
̶̵һ˲䣬ϾȻˣú޺ۼһԪӤϹְָǧԪĴڣȻնɱˡ
ηһ˲ϵͷ­ĭĭУͻȻܳһ͸ӰԶȥ
ԪӤ壿ηһҵĶ֣˿̵㣬ӵõ𣿡
޴˲䳯ϵԪӤȥ
ҪҪɱңΪūΪҶԸ⣬ҪɱҡԽԽֻʣһԪӤϣ˿־ģԼԪӤʿջһǧѣڵԼûл
𣿡ϵĶηɵ
ڣҺúڣڲΪʥŮΪУĹҰɣԺһԪӤϵǳؼ٣Լ˵̫ηûͰԼնɱˡ


425 ӭ¥
Զʿؿϵͷηײе÷飬ֻʣһԪӤģ·ضһƬҰѿδ
ԪӤʿעһѪεľһܴﵽľ磬Ȼôĵزһġ
޴ѹͬʱҲˣԪӤʿѾΣڵϦηϵĶԻ䶨ֵˡ
ŹҰɡٽϵԪӤԸⷢЧ㣬Ǳѣ׺䶥Ҫ֪ʿŵԵĿء
Ƕ췢ģȷʵ޷ѣÿͻʱдѡ
һԪӤһ֣ϾԼ˵ϣԷһĶ
ҲҵǶ衣ڳһû뵽ηɾȻһ뿼ǶûУ͹ϵնɱԼԪӤ
ԪӤɢΪһ˲䣬ƬüΪŨŨٶȿٱ
ȻŨȲŨĵطֵطԳñ֣˵أ𽥱գܿصȥ
նɱϵԪӤη۾ǰʮ龳ͽ𵤵ʿ¶˵΢Ц·ˣΪ˼ǵʹ࣬ҽԲûһЩ
ֵǣƴˡʿȣֳַ֮ɽηնȥ
ڼʶηɲпֶκ󣬼˴ͷʿҲóԼѹ׵ķηɡ
龳𵤡ηᣬ·ʱڽʿҶþηĿ⣬龳ʿ·ڿһˣʱˮָһ˲䣬ЩˣȻ˵С£о޴ޱȵһηɽ⣬ӭڶɱķ
˪飬ɱܣְɡη̾Ϣһķ˲ӿǰʽķһնա
ЩֶϵĶ֣οηɡ
ͣȥڶķ֮˲˵ͷϷȻ·һžףݺݵնȥ
ܷܷҴˣҰɡÿĿ⿴ܷܷܷܷҧ촽ıܿĿ⡣
ԥն£޵㣬ʱΪһɢ֮޾Ľκνûʿڽ±иط顣
Ѫͬһע·أʱһɫĹΣеĴָ˽ȥСҲ⣬οЩɶǴӣηȻŹǵĴָ
̶̼ʱ䣬徻࣬ԭڶʿֻʣԶ;˪սϹͷͳͷ
ηɿ˪Ȼѹͷ򣬿ǸսԪӤĹϵڷòͷ֡
ηɵǲȥæˣһĬĬţտŨ
б˪ĺ磬Ƭѱ˱ѩĺͷػںȪ⣬ľȻҲǺֲ֮˴ʥŮĴС
ʤѾעηû˼ȥ˪˵սֻܷգͷӳȥ
ĬĬһηѻָ۷״̬Ȼʼεá
ֵģȻǵԪӤͷöָǻǧԪӤָ֣еļֵԼʮʯ
ʮ˵ĲƸûͷļֵߣʮˣл߰˸龳ʿĲƸҲʮ
ɱ˶ᱦȻ¸ѽݾ
ηɸ̾һ󣬶ʱĿ⾼ɨͷ·ǿƷװĴBOSSһǱر֡
սѾӽβûãͷȻƴȫȻв˪ĺ֮˪˳նɱ
ԴˣǰܷܷʿԪӤͷɱ
ͷĴָη룬ͬף˪һĻ󣬵ЦЦûжԡ
ܿ죬˻ϡ
ǣʶܷܷͻȻԼĻҪӡ
Ǻ졣ηޱصͷ
ʥŮȾҵļˡӳһֵ̣ܷܷ
ģȥ˪ḧܷܷᣬ
ʱڻ̵ĸ߲ȫȥȻɾ˪룬ںڻ̣˪ѾϤزϤһ·ȻҲ˲ٵͼʿΪ˪ͷֲڣЩ˸
ԭηѯǲҪѿȫɱˣ˪ֱӷôܶ˶ıĲߣ߸Ͳ֪飬Ϊյͬţ˪Ҳɱǡ
ܿ죬˾ҵ˷ܷܷ
ڿܷܷʱΪܷܷҲץסˣ˪ֺϲŴϲʥŮû£̫ˡ
ҶԲ׼ҡ˪
ʥŮô˵ʥŮ׼дҲԻر
ηɴǵĶԻˣǸֲ֪ʲôʱϻأҼȻдǰӭףһи־鷳ˣӳ顣
㣿ηֱüҼǵ㣬ܷܷ̣ԭҺͶ綼ܿ㣬˿̻벻Һܸл㣬㲻öʥŮξϣʥŮжᣬһָֻš
壬ˡ˪ЦЦڻ̣Ҷ飬Ժ˵
ŶŰɵص
ǽţͷǳԼ󣬾˪Ȼηɵô죿
û뵽˪ȻηɵĹǣѯ˼
ηɷǳȻؽӹ˾˪Ļٵĺг𣬲ϼٵķΧڳ֣ɣ߳ϼٵΧһ·Ϊ˸νӽ϶һ·Ѱʱٴӳ顣
ãô졣˪붼û룬ͻص
壬ôߡ˪ɫЩ㶵
ĿηɣͻȻصĺг֪ʲô𣿡
֪ηƽصɸɱңһֻ֣ĺû¡
ʲôЩˣƬΧǧ꣬˵ĺͬɽһص֣СҪͬ㹧ĺ꣬û˵ҪܻģǰˣȻ˳ֵ£ģоرĲʵ
壬ˡܷܷ½ǡ
ŶãáڷӦܷܷηɵĿ⣬˾֮⣬һɻףڲʵôɱء


Ƽ䣬һǧ׳¥ڷɿش¥ΧǺɫʻ¥ϵĸ¥ϣٸÿһ涼˴ϲ֡
һλɫЩ׵վ¥߲㣬Զһȣ˪ԴʮǰһλҾͶʱͷģһҪΪҵĵһŮūҹꡣ
˵ȿɫֽϣȻڶɫŮ


426 ι
¥λŮ̧Ų֪ƤΣɫ԰
Ů˼ɫ欵ֻͪűɴ֬ѩ׵ļɴ֣޵롣
ӵĿȻͣԶȥƤϡŮԣżʹȡ
˪ϾҪˣҵѾȣ֪׼ûС૵ص뵽˪ɫպĶʱӿһȡ
֮סֱߵŮ°ŮϵɴͷԼ˫䡣
ȲŮǳĬؽ⿪ӵһϵеĶ·ѷǧٴΣû˿Υ͸С
һʱ䣬¥
ĸ¥䣬³ԼҵԪӤŻڹĹͣ֡
õľȪ죬õıѵõİƣǧľһУʿǵݻ볬Ȼ
ڵˣĶԪӤΪ³ĺڻֻռˣʮ˽ǻڵˣмλһԪӤ۷ʿֲѹ֣³񶼰ľ
ɵԪӤ֣ȻͬԪӤ磬ЩΪĲͬϵѹڻ̵ʿǿ֡
мŮ裬չˣÿһ˶ʸ߹󣬱𷲼Ů˵ЩŮ϶һ˿˿𷲼ĵЩ˵ܸӵĸߵ
³ЩǿƱյֻҪһΰѾ˪ԲؽȥԼõĺôǲ
ֻǣ˪ʧ³üʼһɢ˵ǵӹȥʱûҵԼʱɾ鷳ˡ
ʱ³ϵĴһλϵ˪ˣˡ
ˣ׷˾˪Ϣ³дϲУ˪һ龳ʿѣʥŮһԪӤʿѾһ򾡣ֻҪԼɳһԪӤĸ־ֵ
û̻Ӧ³Щͷôȥ
ɴر˪ɱ˴ӣɱϣϹϣ³Ϻȥġ
ʲô³ʱоЩǵ٣÷ϣ˪ТŮһġ
У̽⵽ǰ»ڵķ򣬲ûн»ڣһߵɽˣ˹۲죬ʧĵطһڸǵɽȣΪ˲ݾߣ׷ٵĵӸϽˡ
ĺܺá³

ʲô˵
ʥŮʱһλİӣ˵Ǹոս̵꣬˵ǳž˪Žڻ̵ģǾ˪Ľߡ
³üͷ壺ȻĽˣǵ졣
ʱһ˵ͷϷ˪ȻСˣ˼˼
ӣֵ̾¥ݼⲽ깧
³дͻͻղһֱǰŵһû뵽ֳ˷ŭһĻ
뵽³æˡʵǾ˪ҰˣȰץӹ̹ܽܽ̾ͺá
˵䣬³Ƥ̣΢΢̧ͷϸӵɫ
һϮ£ֽȣȻǵǰ㣬һı飬ֻ󣬸һλƣȥʮƽߡ
һλߣȴ³ʮּɵԼȻԷһΪֻܣҪôһλǳͨߣҪôѾԽԼľ磬ﵽΪ
ܸӵģȻһλͨߣôߺпѾﵽһΪֲҲľ磬ԪӤʿ˵ȥս޷ǵĿֲ
֮Ѿ޷óȥᣬûдﵽʱԶ᲻
ӵɫ³ŵط
ЩȲҪ˪ˣֱȥɡЩǸСӣҲ˳ɱӵص
ӣ»ںܽСӿ»ڵˣң»ڵΪ³
޷ҲһӡȻصȻ󵭵طԸɺڻ̵ָ·Ǹĵ
ǡһӵж
ûй³һɣҲźţȾ˪˵Ů˺ԼôԸ÷ɱ϶ǲɱˡ
Ǽɡ˸תһȥߵһ룬ͻȻתͷ³ǸطҪã
졣³
ãʱû£ǾͲҪˡ˵˵¥ȥ
¥λȥƽ¥ݿڲȥҲֱֲ֣Ӳ뷿У棬ľ欵Ѿѵһ˿ңӰϣħ㰼͹µģһ˼˿ؿӣȴӳҡ


һ̵СɽϣŨĽݻվɽۣңԶơ˽һƽԲ
ĽѩͶ
ܿ죬гСڵ㣬֮ڵ󣬱ʿӰȻɽׯͳĪǰ
ֻ֮Ľݻ໥صͷǴ˸к֮Ҳͬ˲·ڵȴš
ûãмСڵ㣬̫ŵ½ƴ̤ŷɽǰ
½ƴոأ㼱͵صҵСӵˣ
ʱĽѩͻȻϢڿһ»ڵСɸʧһħؾҲµûĻǶħؾ֮С
½ƴͷ𣿡
뵽ˣҽͣ㱻ˣӦֻȥҪ֣ȡһĺô
Ľ򡭡𣿡˾
ûڵԃһ͸¶ʮİԼЩɣڲվڽɣϼȣ²Ϊʥأ⼸ֿɲ˵
ԃһΪڵȻϤ
½ƴͷȻѹȻһʧˡ֣ܲǲҪΪãϾҪ̫ߡ
ȻĽݻظλҲԼɵʦʦ㣬ǳ֣СҲˣ˻Ҷ뼸Ҳ޷ϾһƷιҷˡ
ûɽׯλԪӤ۷ʦ֣ԪӤоԵǿߣ֮µߡ
ҲЦϾҲϣҽ֣Ȼ˵һˣҾλ׽
ʼڻĽݻҵһλǰţ˵Ըҹȥ
һʿȻεİյǸˣԷмƷҲκβԼһˡ


427 عħؾ
ߵԭҰ̲ïʢݳñ˻ߡ
СӾ̲֮䣬ѰŰټӾܲȴʮǴ룬ǿüǮı˺ܶʵ΢ո̤ʿϲڻͬʱջİ롣
ӳжͻȻһ˶ɣӵ
ֻ۷ʿֶѣҪսλɣʿ
СһЩú壬ǼǵñԼӵ
ȻڴʱǰͻȻӿһøոֹͣ˽Ų
ոճ֣̲ס˸·˱һ㡣Ȼ˾ȵıУ۳һ׸ߣźɫ׵Ĵ󺺣ɫĿϣرǼףĸļ̷űĺ⣬ɵ־塣
һ˿͸Ĵ󺺡
裬ոˣͷִһһ˵ĲӣڿС
ǰǰԶæ֪ʲôطǰ֮
ûеңֻ㣬ˣ³һڻɵϢ֮γηɺ;˪ò
ʶ󺺶е˵ؿһۣҪ˵ѡ
ǲʶ󺺳֮˵Ĳ飬ʬ壬ſڣڴڵؾ׽ʱѪ䣬òԶɫҰס
أ𣿡󺺽һֱֻۣʱ߳ԡ
ҼͻȻȻ÷ǳǾ˪ڻ̵ʥŮ֪֪
ŶǾͺãȥɡƽ˵
ãá˴ʱͷƤ飬ﻹ˵֣رǿԵˣֻε̾Ϣֳҡ
ˣûʵһжޣʱ̴ԵĪȥ
ˣ¿˽ˡѪıЩɡ
ˣӦ˵ˣǾ£Ѫڤɳޣηɱ˾һǰȡη˪˵
ֻǺܲңٵĵطڻ̺Զһֱûйھ˪η˵ϢһΣڱײõ˾˪ڡ


η˪ھħؾٹĵطһС󣬲ڻΧԤС󷨣ʩչϢӻзɳ˵³ʱѾʮˡ
һΣηûмͣǳħؾԼϱӪȥ
Դӵõڹ󣬴ûôеҪصɣҪڶԴȥֵǡ
ңҪڹеļ󷨣ʮʱ

ħؾУͻȻǿҵһĬĬ콣ʿͻȻѣȻһٴаɳ
ʯȴͷ콣ɽͷϷ֮ȵҪţһ󡣡
ۣ࣬࣬ףС˸ʯ·һ콣ɵս˳ʯĴɽͷħؾڴɱȥ
˻ûڴǵǰͻȻһ޴ĹڴĴ
ǿҵĲǴ޴Ĺɢľѹ
ãңǿϮڴеСûд᲻Ǳһʯǰ
ǣʯصȻܶ˶²⵽Ĳǵʯ˵ʱ˵˹ȵס
ˣڿʱѾս׼
ڴʱϷͻȻһˬʵĴЦһˣ𣿡
ССˡԭһŵͻȻɿ˽ƤЦ
ǰˡ۴Цһ̳ڹȥ
һÿλᰲ֡ഹ˷ɽЦСˣҲЦ
ÿȰѹúáڹУηվھŲ߶ˣ
ߣ˪Ц㰡԰ѹ㺮СҪô󡣡
ԵηЦ
ɢڹݺݵһƽԭشһЩ΢ͻСɽڹ׹ʱͱѹ˷飬ֱӰԭ͹ƽĵѹͬɻһƽ
ڹ֮콣ɵеӣ̳ŹӿηҲſڹĽƣ˿롣
η˪شӾŲһ¡
ףиŮˣηһͬǰľ˪ɫơ
˭ôһ𣿡һԶϹֹ
콣У˾ӦСŶԣСƽ⣬İˣͻȻһȥηɹϵȽܵŮˣ˶ظеʡ
ȻηɵһδŮ˻ǸϴβͬϴδֻǼˣǷ²ηɵŮͶԴȻ˶롣
һͬηɲУ֮䣬ҲЩˡοһµľ˪øŮƵģҪòģС㡣
ηɵ˵Ŀ⣬ֻǹ˺üˣȻûôС˵˪飬ʱСʯһڨڨĲ֪ôȥˡ
С㿴˪ʱһ㶣ͻȻž˪Ц
úƯûеС㿪ڣ˪Խη˹ȥС޵˵һλ֪û뵽ôÿ
ĻƯءСž˪ߵһߣ˾ȻʼС˵
ȺУСһŭؿž˪Сⶼ𣿲УҪ
˵Сǰȥȴץס֡
СתͷöݺݵԼֵˣһЦʫʫС¶ʱˣʫʫһߵʫʫ㣬㿴С㣬̫ˡ
ǴʫʫЦȥˣģѣʲôǶӦȥ档
ðɡС¹һϣҪС㡣
ǵ£ͲҪˡҲֲҲġʫʫСµֵ
ʯߵηԱߣǹһȻŻΧĽǵ
ǵηɴһⲻҵģǾ˪ģȹһҪȻҾûˣԺҵľˣϣƴ
˪ȹԼҵİһܶ˿˪񣬹ȻǲһˣҲηҪЧںϣ˵󣬿϶вͨģ˵ѣþ˪콣ѹܴ
ɣֱøм̬ȶԴһ̬ȺԾ˪Ϊ˴ηһദĸá


428 Ŭǿ
˾ۼ㳡һĿҵؿηɣ񣬱ηǰЩ׷ǵԲзۻҪȡ
һΣ˾޴ջ񡣡ηЦԺǵг֮Уãģٶȵʮ
ηǽ˼ٷãϢ˵۾һƬȣʯ۾УҲŨŨڴɫʡ
һЩĵҩʯȥԴһ㣬ûнģܷõҩֻ֮С
Ϣû˸о⣬ηһֱעػһ蹵Ҫǿƿᣬʲô£ͻҲҪҩԺ·ôߣ
ȷʵû츳ģηɲŻʹõҩͻƣĿǰͶ󣬻дѵʱãηɲõҩͻ
ηֻǼ򵥵˵˼䣬˸˼ٷ֮УȻʯʼΪ󷨼١
һ̣ηѾȲǰΪȥˣϧѴۡ
˰ӣڹУиͼеԭʯ࣬С㣬ףۣˣʼôηǵĵҩ
һγ齱鵽С㣬ȻС㵥ദһСʱηɱСҲ֮С
˪Ҳû֮ηɽ̫Լı֮У֮
ԭ෴ֱԴҪϵѶȺܴ󣬾˪Ҫߵ·ܳ
ڶĴ֮һ˾̫֮ܵʯĽ֮Ǿ˪ɹηɵߣֻһλǱ޵ĸ֡
ھ˪£ηɲԼﻹܷܷСŵĴڣ֮󣬴ֶλòŮ
ܷܷسƾ˪ΪʥŮСŹس֮ΪСʱΪ˶Ǿ˪ŮҲûʲô뷨
η͸˴ɽһֵĽ鵤֮󣬱㽻ˣԼҪޣûҪͲҪˣ֮ǰηɽʯˣһҪʡҩذʵȥ
εõĵҩУв֮ʿĵҩηֻѼٵһֽ࣬󲿷ֵĵҩԼš
һС䣬η沼һĽƣ㿪ʼǱޡ
һΣηõĲǿֲĻ棬εĵҩҩҩºͣҩȴܴ󣬶ηɵ̫𷨾ʿһһһţ
̫İԵֱһʮŵĵҩһƵĵҩ̺ĻǳӴηɿԱȶɷ滹Ҫٶ
һΣηɵĿͻƻɫѳɫĻתɻɫ
һγȥȻջ޴󣬵ȴǿĵˣηɱӿʱԼʵٶȰѻΪɫηĿǰ뵽ģʵİ취
ԼԪӤһףƾųɫ棬ʹﵽԪӤ۷ʵܹٽһѻΪɫ֪ܹﵽʲôʵηɷǳڴ
ÿһ쳣ѣЧǷǳֲģһΣ˶ɷ֮ηɾԼĻӦǲԶˣΣҪץʱ
һõĵҩУһƷ鵤Ʒ鵤УƷ鵤ֻţĽݻĴָ
Ʒ鵤ЧǷǳˣ̺Ļǿ൱ƷĻ棬ºͣԸηṩ
ŶƷ鵤ȱԼУȵĻΪһʼηɵľƽʿ˴طõҩͱҩҩ˾
η˵ֻǸոպöѣ˲ת̫𣬾޴ھڲͬˮһ㣬ʼҩ
ԭҪͨʿһһŵĵҩηɽʮӱŵҩȫɣţʮŵҩηС
һηηɰٶ˼ޣֻΪ̵ʱͻƣﵽǿĲΡ
ˣ·ηɵ̬Ӱ죬Ŀתضиͼ֮ĵʼԼ̽·̡
Щ˴໹磬ǵԲ෴Щ˸ˣֻʱ仹̫ˣҲʱ䣬ѾʿǺ˲õĳɾˣϾ˶ηһһ츳ռĹ񼶶һϵͳĴڡ
ɽǱһ˸֮ʱǺϾؿʼȭڴɽȭѾ˿ϰˣû˳ЦǺܶ˶Ľʺޣ˭Ҫ츳ܹôһȭĸܿϧĿǰֻдɽڲ죬ȻҲпʼģûһ˴ﵽɽ츳
ʱһʧ˱Ҫʱտһֲҩ⣬˶ڼٵĿռţǻûпʼĺͯҲ˴ٵķ֮УרŻһǣרտҲٵسɳ
ںͯ棬ηɽصֻһǾģСԺֲ
ͯЩˣ콣ɵЩǾѪĿ飬ǵҳϲı䣬ЩӲͬ˵ĺǻ³˭Ҳ֪֮Ժ᲻ͽ
ηɵκ˶ִУĿǰ˵ԺǵĽǷǳĳɹÿһϵĺͯӡ˴ǵĺۼССͷ·һСС鳣ηɷǳ⡣
СľԲôƽκһŮȵ˹һɷСҲˡ
Сµ˪ηɵǷ򵱳ҲΪԶȥһ£ηػ˿ջϲãС㿴ģηɾĵ⽣Ӱ
һлررһҪСܾǰ֪ĵڶʯԴС·𿴵ηһδβɥȪĳ
ΪŮηɿȥģС㼴ٲϲҲҪأΪںηɵĸܣоóηһλΪѡ
ΪѣΪҲԼΪһ㣬СηɣǾʲôС㶼֪ˡ
ѾעԼʲôҪôȥҪôܡ
ηΪԼΪҸô࣬СΪһ֮˽뿪⣬СѾ˺ܾúܾãΣҪԼҪؽ
˵ǣ˪ܺദ·Ҳ֪ԼĹϵȻһ˼ֺԼûΪǵĹϵԼᣬһ㣬СǳοԼĿԺúõദȥ
뵽СϲɵطһĨĺΣԼʲôأǺúõɣСҪԼһҪǿŬرǿ


429 £
ƣһգڹʮ졣
ʮʱ̣ܶڹľͷһƬٶȶÿࡣ
ڼ䣬;ͻƿﵽľ磬˷ֱٷʫʫ
һĳ徢һΪ֮գһϵʿηڣѾﵽλֱηɣС㣬ףٷʫʫ
һУֻλֱʯۣ
ͻ̴֮ʯȡ˵ؼķ
ЩԺȪڣЩŵǵУЩɵĵӣһĹǵؼһαηһˣȫ콣ɣף࣬ˣҲ˵ؼ
һεջη콣ɵֵϣﵽ˺Щɵͬĸ߶ȣҽǵĵҩ˵׵˵ĴʼЩĵӵĴûж
ʱգԼɾܹǿʿ
콣ɣڿʱţԽԽǿ󣬽ڣѾηٷѾ˼ΪѰԴǰеԴѾ콣ꡣ
Ȼͨʱ꣬ٵķڣʱֻǰѡ
⻹ȫ˶õ£ֻǰʿãϸʮ궼⡣
ʮʱ䣬ɽĽݣֻһµʱ䣬һֵĽ鵤ѾȫӻɽĲľѾñηɻҪߣѾﵽ龳ľ硣
ɽͻ龳ʱĶǳĴƬħռ𶯣Ǿ˪ۼֿ죬ڹǿѹס˴ɽķе˾Իᱻѡ
̺ŵǿɽ˷ܵ쳤ֻھ˪ڹѹ£ѹԼΧ˿ɽֻɺûУԭѧϰǺĴɽֻͽΡ
ɽɺ˷ִɽͬһεһ㣬ֻҪվԱߣľսѹС
һ֣㹻һԪӤʿˣɽֻ龳һףԪӤ龳֮Ĳ࣬ҪôɽﵽԪӤҪǧĻȥ
˶ĵҩ֮󣬴ɽҲ˼ηҪֻһԼͨ
˿ֲٶȺ󣬴ɽԴȫȻһζı顣
պ󣬾˪ͻȻ˫ۣͻȻվ
һԵʯе˫ۣ
˪ڰ֣ʾʯҪ˵صЩҪǲ⡣
ܷܷСӦ۾ܷܷž˪ʥŮ𣿡
˪ԭñ֪Լ飬˿ܷܷôһ˵֪סˣֻõصˣ⣬ҳȥһˡ
ҲȥɡСص
˪ܾ̾Ϊ̫ˣǱȥΪ
С㣬㲻ҪȥʯҲȰҴСȥɡ
˪Ҳ֪СĴڣ֪һ޽ӽľ֣ڴӦ
ңҲȥɡɽͻȻ
ʯЩɣ˪ϸضŴɽ˺һȻŵ˵лˣɽ򡣡
û£ҰȥȺġɽֺǺǵЦ
ʯİãôɽһȥˣҪȥˡ
˾֮󣬼˺ܿطɳڹûжþͳħؾ֮⣬ԭõĻȥ


ηɺ;˪ССɽȣԭģɽľïʢԴΣٶɽ֣лХԳ䣬һȻľ
ĵСɽȴͻȻ·о޴ưСɽ·ּڶķ
·ÿԤ֪ΣյıܣźӰ֣ȥҰ޳һɽͷ񱼡
Ȼûзɳ޴ƵַΧͱһеΪĭڿзɢ
˴ɽгȥᷢⲢʲôƬƣһҲ֪ʲôƳɵں¥
ֻΪ¥ʵ̫󣬰ɽȶڵסˣ·һƬ谵硣
¥ϣƾߣ·ӰһͷӶĳƺУ³ͷΪū³һԼǳĸ֣ƺоȻһū֣Ҫ֪Ƿǳۡ
ֻǱūͷһֱӹ³ľͬʱҲֵ
³վӵߣвٸǰԪӤʿһʿӣӵ죬ԪӤ۷ǿΪӴѹ³񶼾ÿֲ
𣿡һȻʵ
ӣ³񹧾ػش
俪ңңһָ˵
֮³֣һ£·Ļĳɷ顣
ʧ¶·һƽɽȣûпо˪һ˴žֵݳ֣³ɫóѿ
ô£³ɫ仯ӵҲʱ
³æɳ¥·ȵ˪ĸУѵ㲻𣿡
дȥ³ֻҪ˪Լһͻ֣ΪһТŮԲԼĸײܡ
ڴʱһԶ𣺡һ޳Сˣ˽ȻĸΪвڻ̵㶪ˡ
Զ˪ʯʹɽԶͬʱʯСһͬǰֻС𲻻УڿеôʵǷǳޡ
һĳЦ³ŭϲԶľ˪Цû뵽ĳˣã̫ˡ
Ŀȵھ˪ɨţ˪һ˫Ŀ⣬ص˾ͽǣǰûɱ㣬ⱲĴ󡣡
˾ͽǵӴЦ˪ԴǴ㣬֪ʲô氮ˣҰɣһ㳢˼伫֡
˪صĵˣĵĵΪ˶Ҹоġ
˾ͽһνӣЦããԽˣĿоԽ󡣡
˪˵ЩûӪķϻˣغȵĸأҵĸס
ҵĸҵȻЦŶ˵ҵĸųĸŮžۡ
Ȼ˪ˣһ˳֣˾ͽȻһжԼƿ֮УõĻʲôⷢ
÷ڻ̵ʿѺŷȻŭȴΪΪ⣬ֻͬ˰ڲһ㣬ŷɳ¥
˪㲻÷ԭĿ⣬ڼŮתΪǧ顣
£ˡʱһΪϸСİ÷Ķ֣֮߳һӰͻȻ÷ǰѺ÷λʿ¶һƵ΢ЦֻЦɭȻҰ׵ݡ


430 ŮˣһҲ뿪
ԭ˾ͽǵ˼ҲֱӰüˣΪʱ˿һжƿ֮У·Ѿ˪ѹ·ڴڵԼ
ηɵĳֱ֣֮ǰˣͬ˵棬һĶ⡣
⣬˾ͽǳܲǱڣ֪Լ˶˵飬ļλֵܻᳰЦһЩλֵܵϲҲû˵£Լ̳˵λԽԽԶ
˭˾ͽǵʱ
ʱ˿̣ηѾָԭò³һ۾Ϳǹ˪ʿ˵仰³ҲͻȻӦͻȻӦþð̣˪龳ʿʵʵӽԪӤֲܹ͵͵ش˪
ŶֻǸ龳ʿ˾ͽһ˿Ц⣬ֻҪһжԼĿƷΧڣͲʲô⣬ȻǰǲüߣҪţҲԼţǱ˾ȡ
Ѻüʿ龳Ϊֱӱηƣ˲ͬɳһ㱻ηķɳȥ
ͬʱ˾ͽǶݺݵصץס
⻰û˭˵Ļ£ԪӤһ׵ʿͬһüڵķ
˿ԪӤʿԶԸһ龳ʿٲãҲܲסһʱ䣬ǲУʱɸֹȥ
³ûյηںڻ̵սΣΪμսȫˣ֪ϢˣΪǾ˪Ϊ³ϢУûηһķϵһĻ
ǰܿˡηɶü֮ӿüڣĽ˲䱻ƻ֧飬ֻҪָ۷ʱڵķҪһʱС
ǣüİףֻн𵤾ΪЩɣǽ𵤾磬ôһķ龳ʿأ
ü˲ܿηֵգԼʵ䣬ʿפ
ʮ֮ǰܹһķ龳˲õĳɾˡ÷̾ϢһԼŮҲŰ䣬ҲΪɡ
˪ѡηЦԵ÷ǳº͡
˪ѣüµʲôǸ˪ֹϵ츳ȻҲţӦóŮ˲ŶԡֻǸ˪츳࣬Щ䲻˪ˡ
һʱ䣬ηԭǳõӡüдۿۡǰüҲûй뷨ǿܹܵģֻҪŮϲͺá
üΪոս⣬ΪڻػָУԪӤǷǳ̸ܵǿķ
ַƽʱüҲУǴʱԼշԼߵֻǸ𵤾Ϊζֵ˵ġ
꣬ҰֵһᣬߡüͻȻǷŮ̫࣬ǰǸŮֹϵԼΣŮģǱץһԼ޷ԾѾ˼ˡ
ǰģҵֵ෴ģηɲûԶݣֱһԼٶȵüǰ
Լüηʮƽǰȥ˪ž۰ɣ˽ҡ
üηȥԼֵǰǿУԼ˪ߡһʱ䣬üӿŨŨĸж
СӣȻʵôǶ˪ĸʵޱȣҲΪ˪ðżΣԼˡ
ۿηѾԼǰüҪۻȥӪҲˣҲǸϵںῴηһۺ̳ž˪ȥУη׶༪١
Ϊ˲˵üֻܴŮ˸Ͻߣ߶ԶԶŮĹȲߣԼҲҪߡ
üתʣ΢Ҳȥηɵġ״ˣ̻Ϊ糯ž˪ȥѾ˷ĲѾ˽ˡ
¥ϣ˾ͽȻʮ㶼·սη赲ֻҪɵԪӤʿȻԴݵذüץȻž˪ٷһΡ
ԽǵλߵʿԽ棬ηɵĻ˵ʽ塣
СӣΪ赲Ϸ򣿡ԪӤһ׵ʿһӣһЦ
һʿضͬ£Сı𷣡
ڹսӣʱһݣһĽ˲ηȫηɽɱȥ
һ˸˫ֱأһ̩ɽӡ𣬻ɫķ·۳һ޴ɽηѹȻһӾ˾С
¥վ˸ֵȼʿлڵģкڻ̵ģЩ˾ӸͬϷһؿսһʱ䣬ǿµηӰԵ쳣įµ
÷о̲סͷ˿Ϊ˿ǡἺΪˡСһۡ
ȻǣվűֱηɾȻӶԷĹֱĳǿ⣬ֻ˲оηϵķһţûô£ͷָղŹηɵȻֹͣڿУţ·ʧȥ˵Ŀƣʼɢա
ţǾͷԭˣղŻȥηɵԪӤʿȻͬ˾һȥηۼֿ죬˲ץϴŵĴָժװԼĴָС
һзڵʯ֮䣬ʵ̫ˣܶ˶ûпηγֵģʿͬһس·ȥ
ԭЦһͬϷʿǣոЦݣͻȻ䶨ϣ֮˼侪㵵ı顣
¥ڣͻȻâ߸ոԪӤʿ׹˻Ȼ屻¥ڵ͵˾ͽǵǰ
˶Ŀⶢϣղûпô£ص˿϶֪ϣ赹ʿ˵˵ղŵ׷ʲô
ūȥ֮嶪һߣ˾ͽǵصˡ
ˡ
Ȼ򵥣ֵˣȴģ׹ѡ
ȻˣˣԪӤְɲʲô·ߵĴײˡ
΢УηɵȻվԭأֻǸ߰ͷ­΢΢𣬶Ϸ¶ڽ׵ݣƽȫӵŮˣһ뿪
Ե
ԭӦ˾ͽǵ̨ʣȴû뵽Է˵˳Ҵʱ˿̣÷Ѿɵ˾˪ߣ˾ͽǵ棬Ƕˡ
˾ηɵǿֶΣĵӣϢУֻһСɵİȻҲ˵ǿ
÷һ·˹ı飬ؿηɱԼӰ·һͬλһ㣬Ե÷ǳĲʵ
ԭӦ˱ѸɱŶ԰ȻԸʵǵ漣ʱ÷ԼķӵزӦˡ


431 ɫĻ
¥ϣ˾ͽǵһƬ࣬ηɵΪǵڶ˵棬Ϻݺݵһƣƻȵ÷ǳ
㲻˵ֻ龳磬޽ӽԪӤ𣿡˾ͽǵ䣬е֮ɫɡ
ûе³Ҳ֪仰ǶԼ˵æǰصǰĺǰȥ»ڣʵԭǽ𵤵ģȻͻȻ龳˵³ͻȻһʱ򣬸տʱΪֻǽ𵤣Ҳ֪ʲôԭͻȻһ֮龳³ûôġ
񿴵ηܹ׵ɱԪӤ³ͻȻãǰ˺ܿ£˿ֲٶȣԼǧ꣬ûھȻԽԪӤףﵽԼⲻ˵ĵز
ٹ£Լٿʱ֪ﵽʲôĵزĹǳΪ˵ˣΨһİ취Ǿɱܼȥˡ
뵽³æӣдܣҼǵǰǽ𵤣֪ʲôͻȻ龳Ȼ̶²ʵԶԪӤӵõ˵̶ʱڣܴﵽ
˾ͽǵصȻ֪ڽ赶ɱˣ͸¶дܵķϣҾͲƽС˼ˡ
˾ͽǵĿ⿴ηɣͬžƷһ㣬ͻȻָηɵץסʯʮ򡣡
ģηɴŭֵֻʮ򣿡
Զ˪ݸĸŴԪĸף
Ůĵҩ÷ԥȥ漴ٴӿֳ˼ı飬ԪָٶȣֱǳԼһ㵤ҩֻǻػָѣ÷û뵽˪óĵҩָٶȾ˵ľˡ
ġ˪Ŀ⿴ηɵ÷֣˪ηʱһƬ飬ԼĲ²ģǸˣľŮΪժɴ֮ˡ
ŮǸŰΪƴڻߣϽһ߰ɣԺΪΪﱨ𡣡ܵڻָ˷֮÷һ˿㣬÷ǳᶨԾ˪ΪҪҪŮԼͬУߣԼζ޷ߡ
ʯŴɽСϣߵ˪ߣ÷û˪Ļش𣬱ɽһֹȻôͳˣûˡ
ǣ÷·ˣ˺һ֣˵ǻǲ֪ڵĿ°ɣܹɱԪӤ֣ǻǿʵֶɱϤĸֵǣҲֻߡһǿԼ޷ɰ
Ů÷ûȥ˷һٵشߴž˪
˪ЦˣЦǳͣ÷֮󣬶ʱһ̾ԼŮǲˡ
Ȼ˪صףֻҪ֣Ůһµġ˪˵ڶԸʱĳʱԶڣԼɣΪĴڣ漣ƫƫˣתԼԸԳصõ˺ϻ껨Ȼĸס
һηΪӭսչʮ죬ʮȻ̣ܶǾ˪ţһ漣ˣԼ֤һһ漣ϵ˵ʮʱ䣬ִһ漣
ŮһսɣȻ㲻ߣΪ㡣÷һص
ǿžͺá˪ص÷Լߡ
ǰλͿҼҰɣֻҪǰڣ·Ҳˡ÷ҡҡͷսϣɽЩЦ
ɣ밡£ɽͱ÷֪С
˾ͽǵĽˣʮʯԵֵϱȽϸԣԪӤʿһĻۣ㹻һԪӤʿƴƽʱҪ˶ʯҪεľһǰֻҪһξ㹻ˣȻȥЩŹֻ֣Ҫ˵˵ʱʯʱҲֵܷƵһʲƸ
ʱʮԪӤʿԪӤ۷ʿģԪӤĽ׵ԪӤ˽ײȣһ㹻ưһ֮£û˸˶ǿˡ
ôǧʿȻΧɱһʮ궼꣬ǱȥηսҲҫǧˣ˻Ϊηɵеϧ
һʮԪӤʿɵηɵΧηɽΧġ
ڣµˡηص
ηгһɫ𽣣һƬͨ죬˲ϣӿˣţһɻɫĻ˲
ûǽɫĻ档
÷ݺһμɫĻ档
¥ϵˣҲǵһμ
ηɺὣǰɫҵţӡͬ̽һ㣬Ӱ߲£һʥɫʡ
ɫʥʥɫ˶뵽ηɵĻɫȻǳֳɫ
ȻԶԶģ˾ͽǾʹηĻУܵ˿ֲĻһ˿궼Ϊ֮ļ£̶̵һ˲䣬ɫˡ
ˣߵūɫһ䣬á
ΧηɵˣηɫĻʱо궼Ϊ֮ϢϢϢ龳̺ŵĿֲȻԶǡ
գȻ̶̵һ˲˽Ƶɫʣ·˴˵зӵĹһ㣬Եöׯ¡
ΧηɵʿĶʼˣǵûеȿչʵжηɵ𽣾Ϳʼˡ
ڵĻ濴ȥӴȻηɳĻ£ɫĹ˲Χʿ֮񱩵
˵˭뿪ηɵ·ԵĻ̾Ϣ֮Ļ˲ɢȥ
޵Ľſֲ棬ηɵһȦɫ棬˲ϮΧηʮˡ
ʮʿֻ¿ֲɫԪӤͻȻ֣ɫĻ棬ǿԵֵֻǽһ˿磬˲һˣճ˻ҽ
ӽսֻǶ̶̵һ˲䣬Χηɵʮʿ
ˣ˿ɫ׵رū÷浽Уؼʱ̣ū֣Űԭ˴ӹŹ˻
Ǽˣˣȴûס
ηһץȥ˵ĴָٴηԼĴָУһǷˣԪӤʿÿһٶʮʯԼջֿԼĻֿԴӡ
ҴˣҲƵس¥ȥ
һĻֱйս˱ʯԶ÷⣬Ѿ޷𺳣𾪵ȴˣ˶֪ʲôĵĸоǸˣ
ūһؿηɣվηɵͷϷɱӿ
ηͷͷϵūЦ
ǡūĬȻصͷûдﵽҵĶ֡


432 죬һҪɱ
¥ϣԭЦˣһ˲仯ΪɻңȻ˿˱ūȻһֵ̿ı飬ʱоһϢѹ
Ҵ˰ԽңԼȥ½ֻҡ
û˸ٰηɵһͨˣһͷޣ³ū⣬˶Ķ֣ȥͻᱻɱ
֣Īľ֡
ԭΪһ޺꣬Ȼû뵽Ƥޡ
ǽɫĻ棬ʵֲ̫ˡ
ȥˣµĶ֣ΪڵӣӵʮԪӤҲǷǳ˲õ飬Ϊļ˶ĸ֣лѵԴӵȫ£Լ֮һԴ̼仯ΪС
˾ͽһ࣬û뵽һԭУȻôһ档
СӣҪó¥ϣӵıŤˣŭ죬޲ðηɸһƬƬعˡ
ηֻǶ˾ͽʹһȻ͸һмЦžֱӰĿͶūϣ·˾ͽǲһп޵Ŀֱӱˡ
ִ˾ͽǺγй÷ζҪըˣ̺ɱɱūɱСӣǡ˾ͽָָ¥һɹۿҲͳͳȥСӸɱˡ
һɱ˾ͽָˣɫ˲ףҪСħȥսɱû㡣Щ˴ûԪӤΪʵȥԿܹɱԪӤĶħ
˲ʱūǳǽΧӣЩ˲Ƕ֣̫󣬻شʧ
ūƽʱﲻ࣬Ļ·˾ͽǺܿѹԼҲ֪ЩȻãҲһװ̫ϧ
ūҪɢǰһҪ̡ܼ˾ͽǺ
ǣӡūĬȻͷ֮ĿͶηϣ߰ĬȻصֻԪӤ磬Ҫһս𣿡
ūʮֿ϶˵ηɲֻԪӤʱ¥ϵİһԽĺ蹵Ҫ˵ЩһŵӿԿ羳ɱУǶԪӤ£ǧԪӤɱˣûУֻһ
һʱ֮ĳǿߣƿ꣬κɶ²Ҳֻ˵еĳǿߣԪӤԽɱˣ񻰣֮һֱûб˴ƹ
죬СӣѵΪԼǴ˵תǣ˼ʱ֮ɲʲô氡
ηɰȻվūǰЦ𣿻ûУٲûˡ
̫ˣΪԼλ˵еȻҲԪӤΪɱʿ
Сӣ񡣡ūĮȻǽչҪ
˵ηɷʱԭƽĿȻҲΪֲʼΧĻ·˶һĪĻһ㡣
ūûȻֻǵָ䣬Ϊ֮仯ľ磬ȻԳ֮
á˾ͽǴһָ¥ź󷽼ȥ˱ܿūηɵս
Զľ˪Ҳ÷Զ룬ɽվʯĺڤϺ̫ˣŵƣҲľս
ūͷŵơ÷ؽ͵
ŶԭͷŵģֲֻͽΡɽ˼άת÷Ͻࡣ
ηɸǿұ仯ʵߣЩˣǿ磬ȻԲٿΧΪãֲÿʩչܶ಻˼ֶΡ
ԼֻڴŵķѣôܸؼǿԪᲢۡ
ؼǿ·һֻεָָţηϾۼηɵΧתγ˿ֲѹѹηɵ
ηɵ૵֮ءһηɵ˲ȼܵĽɫ棬УηͬŵһգʥׯϵĹ
ſֲϴηϵĽɫ汻ˢˢ죬ҵҡڣУηɵȴʼƽǰūصʿֶֻΣʧˡ
ʿġūȵ֮ΧתΪĽɫȻū˽֮ķǿķ֮иηɵ
Զ¥ϵ˿ū֣ľ³ߵĺڻ̫ϳ̾Сô˿ֲūЩȥҲֻᱻ˲гɷ飬Ȼûµһվڷ籩ġ
³صСӲԾǾ˪Сˣ֣ȫ˶ûкùӳԡ
š̫ϳϵͷһӣûһ壬˵ڶСӸɱˡ
š³ҲԼһзǳӢ
ʯߵսûûεĴɽ⣬϶ŨŨĵǣȻηɣηģūֵһ̣Ǽᶨľѿʼҡ⻹ûأγɵĽɫɱԪӤʿҪʩչֵܹ
ܵŮĵĲƽ÷ס˪֣صû£һûµģϲ
ǵģһûµġ˪һǵսץ÷֣Լһֱڴ漣һûµġ
÷ָʵ˪һץֱӰָ÷ˡ
ɫϵиηɵ壬ηɵĽɫʼղڿηɵʱ˲䱻ֲĸޡ
ūʵ˵ʶͬģηɵĻͬҲ˵
һԭΪᱻɫиƬˣϾηɣ̲ס̾棬ѵѾﵽļ£൱𣿡
ܴﵽżǻأųƿɵĻ档ûܹ򡣡һոսһ֮ԪӤʿ͵֮Уǻ淽ȨȻзȨ
һʱʿҲ弶Ļ棬Ѿﵽ߼ȼ̫ߣѿˡУܹ弶Ļ棬ǶǶϤϵĳǿߣҲǴڵΪʿҲһľ֣һССԪӤ磬ȻҲǿĻ棬߼ĻѾ󲻳ˣпԽԪӤսʵɡ
ʿĽͣʿ̲סһڿԿ϶һţˣǲɱԺӸ³
ýūڣϵĲ࣬޷ֲСӣӦûû߼Ļɡ
ɫķ籩ģηͻȻЦ֮ΣСӣҲǸոսİɣӿλסӣ죬һҪɱ


433 
ū֮Уϵɢȥʿǿѹ
ƿԪڲ֮أôʿԪӤǿ߿Եֵ
ηɣð֮踣ϣԪӤ磬ǿߣǧһԪӤʿҸʿԿģҲǴ˵еһλ죬Ȼֳһӿˡ
ηǽɫ֪ԷʿηȻʣɣϲģȫְɣӲᡣ
ԭӦū˵Ļȴη˵ˣ˶УηľĽɫ棬·˵ĻҲЩʲô⡣
ãϷȫ֡ū˫ϣͻȻһ˿⣬ԭƽƣͻȻ֮ϵķӿΧ۵ˣԶԶؾ͸ܵūϵķͬһɲ⡣
죬ʿ֣ȻԪӤʿԿ͸
ɫķ۳һֻ޴Ƴ˵ͷϷ·ϲ֣֮ס˰ߵգ˵սѹȥ
£ֲ˲ŷƻû£Զ۵ʿϢĸо·ؼֻһֻ޴ƣūƿ֮¡
һ졣
ܽסһУΪеūϵηηϵĻҡҷ
η̧ͷѹľ޴ƣֲ磬Ѿĳ裬·ĩһ㣬ţͬһ㣬˲ѹ¡
䣡ηϵĽɫ˲ԭֻһ״̬Ļˣηɵʩչ£ɫĻ˲˻ĺƬնȼյĻ֮У·նˡ
ɫĻɫ˲佻ڣɫĹס˵˫ۡ
¡¡·һ޴ɽ壬ڽɫֱӱΪƽأʯͳ
ʿ֮䣬ɽ
ūѾչֳʵʵȻȥǿ˸оԪӤʿﲻ
·ηɣûʸʿԿͿܲܵסֲһˡ
޴ڸס˽ɫĻ棬˲ͰηĻ棬ݺݵ·
ͽ
˾ɵʱ򣬵ϣٴδηɿŵ
ϲģ㻹ЩУ޴Ļ溣ηɴӵЯܵĽɫ棬ηɲûбūɱ
˿̴ӵ֮Ľɫ棬ηϯŻϮ͵˺ݺݵеū
ηɴŵʱпһĻˣŻаƮƮڷӰ֪һżǲ»һһ񻰣ͬʱλǰ㡣
һ̣ѾףһЭһһĺͽ⣬սֱؽݣʶηɵǱū˾ͽһԲ׵ط뿪
һ̣˼֤һŵĳ֣һ񻰸ֵĵʱ̣ôһʷԵʱ̣ȴЦΪ𣬱ضҪԼһ˵İ׹ǡ
һҸֱʱ̡
սУηȼԽԽɢķΧҲԽԽ󣬹սˣѵս޵ŲƣηɽɫĻ溣־壬˿Եͣ
ϲģֻʵͿˡУηɺɣĻ棬ϵسū塣
ﵽηɷԼʩչҲѲǰǰһһʽ־ͿԼƵĻ棬ֻҪһͷͿһ
ౣһĳУһֻɫĻ˲ӻеū
ЯѹͬԶ޽һ㣬Ҫ
ǷӰؼƷķӰһɳūˣǿūʿߵķҲǵؼƷѡ
ƷԽǸ߼һԽ󣬵ؼƷķѾԶؼƷⷨĳ֣Ѿūв
ʱūҲûǰĸ߰ѾףԼԵһľţɱ˶ãɱĿ϶Լû
ηֵһξĸоľţԭˣ˼֤漣ĴڣĿ𣬶ԳΪֵҫʱĿǰԼȻɱԵУҪŸɱ
ΣҲʹϧΣūѾʼȫ֣ǰݲ⡣
ūѳ˽ɫķؼԪūãԭӦѹԵƣƫƫģηɷūĻ棬ȴ·ܰظūڶķһײȻ˿û˵ηɣ߳ƾڶԿ
ūһصɫ෴ηɴ˿Ѫڣױȵķ˷ܵķ·Ҫ
ǿǰδǿ
ѻɽɫĻʱηѾ֪һεĽԶԪӤʿѲܹʿԿʵҲûеס
ǰս˶˷ǿȻǿ󣬵ηɷĿǰԼ޿ɵֵڽɫĻ£ոսͷȻһʱҲκβԼ
һ޴ĿԽ˵ԼĻǿһµǿȣǿԿĸ
УɫķΪǧɽŵ£ɫĹγӿūŵԪΪηĳ
Զһ޴ĳճ֮ͬһ㣬ηɵѹ
ڶֶʩչ˿ﲻͶ֮䣬ʩչڶԪӤʿֶΡ
áڴڶֲķ£ηվڽɫĻм䣬شЦ
֮ϯϣɨڶĹ
ηɲʿڶֶΣĿǰģһ򷨣ֱӣ񱩵ūй
ʿǷǳ˼һĻĲ˵ʿԿԪڲ֮أֻҪԪգ޾ʩչŹ
ԪӤʿ̵ֻͬķֻҪһգͬ׵ţһ㣬޻֮
漣г棬ηһεĵηɵ̲ͬһ޾ķԴȪһ㣬ʩչ溣˴ΧȻ˿ݽߡ
ֻηԼ֪Ȼսó죬ǽڰܼҵķϣһһŵĴԪΪڵķܳ˵Ļӻǻŵʿӿˡ񡱵ķ
ÿһ룬оʯʧսǷǳݳޡ
ȻЧͬǳԣͬ㲻Ļ棬ɫĻ溣ɢڸʿϡ
κʿ˵졣
ηɣ죬죬Ҫ졣


434 ֶ
ɫķ۳򽣴ģηʱĻ˸ڡ
һͬȼա
ʿͶ֮䣬ɲ޴Ӵķһֲڲϵţеηɡ
ηͬվڻ𺣵м䣬ٿϢõظūԡ
Ȼһ֮ǰκ˶뵽
ηƾŴԪ޾ĲѲ·磬ƾ棬һѹū
ūͻȻ䷢֣ԼõķȻԽԽ٣ȡķҲԽԽѣηɲϵ£Էķ½ԼȻЩˡ
ūæʩչŸ߿շطѱūڶ࣬ҪתսһŨĵطٴʩչ
ϲģܣūգηͻȻ䷢һȡ
һȣԭ¥սеĺȻһͻȻŨŨĿ־壬ѵǿߵūҲ
˵ĻԼﻹл·ߡ
ÿ˶룬ǻŵȴǱӵܡ˿һĻ˵Ķ·𿴵ԼճɷɻҵһĻ
һߣ˪ηɵĴȣηɿźǴɿƵصõ΢Ц
ԼķԼѡеˣӵκ˶ûеǱ츳ѵõ壬ԼС
ӵˣһûźҸŮˣһõĹԼѾҵˣһɡ
˪Ѿ֪ôȥԼˣԺκʱ̣ԶһĻ
÷ͣصͷһֱΪԼŮ㣬һֱԼĳ޵ŮȻҵɾһԼȥֵˡ
ֻ÷˪ͬ˽ηɣŮ˵ŮֻΪжǲ֪Ůܲ˩סģɲҪΪŮ䲻
һʱ䣬÷ֻûʧ
ηɿū𣬽ִЦϲģһߣҵĹӿҪֱӱŪˡһ仰¥˵϶ʱ¶ȿ־ɫ
ηһЦūͻȻɫ䣬սıܣĵطУԼս̫ͶˣȻԼôһߡ
ū¥ϣ˾ͽǴȡ
ū̾Ϣһأηɵǰ
ͬʱūȵӿߣɸֹɱӣԽԽãԿܲɱӡ
ūһ仰˱øӵľɥԣūѰѶԷͬȼĸ֣Ҳùȥĸǰ
ӵɫһƬ࣬Լӭף˶֪Ļȥ϶Ƕˡ
ܱȶǿ̿ʼתͷ
ߣ£ηɴһ˲ڷɳѹԶ¥
ūϣһɫĶ̵ɳϿգһ˲䣬һƥеΪ֮ɢ
ɫĶ̵ͬϹ޵һ㣬ЯƳηɵͷնȥ
ūĶ̵һ͵ĵ
ƣηһȣͻȻһУһ޴ĹͻȻƿնڹĳ֣ضΪ֮ؼԪüΪȶūʵ˼Ӱ졣
ڹηɵͷϷ޴ѹֵɫ̵䡣
Ʒū𾪣Щ鴤
ηɵӶʱΪһ⣬ڹŲڵӿֲѹֱӰūĶ̵˳ȥ
ԶǴ޿ƥеƣݺݵѹ¥ϵӵˡ
𡣡ūһ˲䷢һӶʱͬӰһ㼤ȥٶȿþˣʿĪֶΣٶȣηɵķݻҪϼ֡
ڹϣʱһǿҵʳ磬ᴩūķֱ׷ūλðԲε塣
СӣɱҡūһһУɫĶ̵ɻУȻʵĹΣݺݵ˹ȥ
٣ޡ
ūһǵķΧ̺ȴηҲΪ֮ľٵһУԲʩչģҲǷһ֡
նʹκηɵ¥η¥ڶԪӤʿһֵͷ­ʩչѹ׵ķ
ʱӵͻȻһɫķɽ֮ȵһɽ
̵ķɽϣз¶ǿϢҲ֮񷣬ȻһݣܹΪ֮ӵеҲ֡
ˡȻԪӤʿԶԿһϰʿηѹٶȻǼ
£ȴ·ҵһҵ˶䷢
η̾Ϣһһģūʱظֵסһ
ϾֻͶ˵ĵ˵з棬Щ㡣
ָУһȻڹԵĵȴûõ˳֡
ūӱˣȻֵסִ֮䣬ҲǳĲܡ
ηɼԦڹٴѹ˹ȥڹƳռηȫԦ£ūӵؿݡ
ܵηɿֲٶȣūɫ䡣
ӣǧﴫͷūһūѾɱߡ
ҧҧǧﴫͷһѵõı԰ԼΧȫͳȥ
ūѾ¥޴¥ӵĿѸٱСУţһɫķ˲Ƽ䣬ݺݵȥ
޴ʹһκſֲ֮ݺݵغӵ壬ʹ£˾ͽǵԵ쳣ĵ
ֻǣ飬˾ͽǵһ˲ʧʹ˸ա
ˣɵϵĺö̫ࡣػԼҪɱ̫ˡ
ֵֶ̫ˣηܹӲūֶϣЩ硣
ǾˣηҲһ񻰣һؽŵ񻰣ȻʶһĻ˺٣ǧ󣬵ηɳһ죬ⳡսؽᱻ޾׵֣½
ʤˣʤúλãηսǰ֪ԼܹӲʿսǰһУԶݵĴ㣬θսҲһξ޴ðա
ȴû뵽ηЩ͹Լڽ˽ɫĻ֮󣬾ȻܸʿӲ
ɫĻ漱ٵȻػصηɵڣתΪηɵԪӤ֮С
˫Ϸ𵭵Ļ⣬ĺɫĻ棬Ȼֲ˹
ηĺڴǻɫָһôĳھʹﵽɫ֪磬ﵽʲôĵزأ


435 겻
ҷ쬣ɫɵĿֲҷ磬ϵسηɵۣվڿ˼ηƮɣɫĳ裬⻹ûɢĽɫ£ԵøӵسȻס
һεһǿУԤõĽԼٿ籩ϮȻ˾޴ʵǽѹǷǳľ޴
ǲ֪һϮģʲôǿߣԼҲûطˡ
ħؾõʣȫƵڹУǼĶȻڹһİ취
һԼҪѰҸӸ߼ĻȥˣڵĻȼ൱µĻ棬ṩηɵİȻУѷǳޣƽУҪûнҪӸ߼Ļ棬ԼΪӴ
һνΪɫηõĻԵҩķһգˣķηһٶʮĻȥһԵηڶ̶̵ʮڣѳɫתΪɫ
ηѾоҪѻһҪĻһ֣㾡У޷˳
һθūսǴԪģͽʮ֣ûֶѻʵҲֻܸūӲҪɱܡηɶڲĸֽˣûкô˵ѵĴۣʵ̫ˡ
ǾһεսηҲʵǿߣһηɣ࣬Ṳ̆һԳΪһס
ݼ콣ڣ˶߳˴˹㳡ϡ
ղŵһĻѱ˿һ̣˶Ѫȣηתʱصϥ¹򣬰ݼηɡ
ʿȻҲǰĶ֣Լİһܵ
ãáηɵĿһϤɨʯС㣬ۣ࣬ٷ磬
ϲȻ绨ЦԷϲãлȳݵĿ⣬ηͻȻãԼܵĿֵ࣬õġ
ߵǰȵֵǣӽԺҲˣΪһܵİ
𣡡˷·ҪѻѪȼգľΪصľ޺
η緢ǿʵ滹ԼԲᱳѵֵܣк֪ﵽһ򸴺
ֻҪЩػסԼҸˡ
ػС㣬ػ˪ػʯػЩǣôңһøǿ
ηɵվڹ㳡ϷȵҵҪѾǿУӽԺҪͬԵУҪÿ˶ǿ
ǣ·ȡ
ʯ˪˴Զңңվ˵м䣬رǾ˪ĸףͬһͨİһ㣬վںܲ۵ıԵԵ÷ǳĵ͵ûΪԼڹ˶߰һĻ˶ĸо˺ܶࡣ
÷Ǿ˵ˣ˿Ů䲻ηɣ˿ưԪӤһȺͬһʿȻźɫ
һĻηɣҲǰԵͷܹ֪ǿԼٺܶ˼Ҫ콣ɺѣֺܼ򵥣ֻҪϿɣǾ콣ɵˣǲϿɣӣҲᡣ
ǿԪӤʿ˵͵ηţǺܿںһ
漴ηɰ÷뵽ǰ˴ҺܾصǰҲǾ˪ĸףԪӤʿ꣬ԺҲˡ
ǡ𾴵ǰȻܵˡ
÷ǳЦţҿˣҲǶ˼ʱ䣬һſԺĳɾͿ϶̫Ŵ󡣡ʵ÷ȥֻʮͷ̴棬˪ƵòĻɢżΪζԵʣƤС˶١
һ˶һǫ̫ţʱЦ
÷ЦȻ̫Ҷ˼ҲһЩôΪʱȸλĶһЩԺλʲôĵط̫ܰæģһȫԸ
Ҵ콣ɵֵܣлǰηæֱʾл
лǰηɹ֣˵ȷ׷Ч£һСηɰ˪ĸŮĹϵࡣ
¡¡ڴʱͻȻһըףηͷȥԼͷϷͻȻ֮ܲ׵罻ӣƣɢž˵׹⡣
꣡ըһһͬҵըըһ㣬˵ĶĤ
ܿ죬¡
һ÷ǳĿ죬ܲ꣬ڼ֮䡣
ηɵͻȻΪһɫĳգУηɴȵλǰãһ
ڴ˿̣һֻɽһ޴ĽɫƣͻȻƿƣηɵӣݺݵѹ
еηɣ֮˫һӣڹľŲϣһʵĳ˲ӭѹľ޴ơ
ηĿۣӽɫϣо쳣µ
˫Ŀضʳ磬ԼһнƷȫһǷֵܹס⾪һơ
ʳ˲ɫƽӴηɵĿҲһ̶
ʲôηɵ˫ǲţʳ磬Ȼͬ޺Ȫһ㣬ڽɫϣ˿û˺һֻ޴Ĵ֣赲Ƭ̵ʱ䶼ûУɫֲĴ֣س·ѹȥ
ηɵɫڱˣղսʤϲҲ֮ɢһգԼһֻƶֿסͲǴ˵Ķ֡
漴ηɴȵԩͷծǰʲôԹ˵һ£ηɵӼٵس·ڹȥֻʩչڹܣҪӲԲǶ֡
ʱдһ壬Ҫ۸硣
һǳҪηǰĻ˵ꡣ
ηãǳϤ
Ůˣʼ˰ϣһˬʵĴЦһЦķηɿɫֲƶʱɢ
֮ƳԶȥ¶ϲõ⡣
ɫ£һװվУߣһֻʮСŮ
װͬͨһ㣬ڹˣҲֻηɲܸоͬһĿֲ
ߣСŮűɫĳͷɫķ˶ɫװţģǳлĸо
磬ּˡСŮظηɴк
С㣬ʫʫ㡣ңСŮСԼʫʫشк
ηЩɻԼļУûмôһװôԼϤƵģ
ηɻûлͷѯʣСºС˶ʱҲСŮкС簡ˡ
װ󺺿ηЩȵģЦô겻Ͳʶ˰


436 ǰ
ꣿĸ֣
ηͻȻһЩ㵵̧ͷŽװһżף֮ǰɽ
û뵽СӸϳˡװ󺺴Ц
ԭǰû뵽һ֣ǰȻעСʿηЦû뵽ǰ
ɽ̾ɽһĽɫżرǿ߷׷׳֣онԵӰ
ɽֻô֣ôܲװЦ
ԭǴǰˡԱֵûж⣬ηɵҲ𽥵ط֮ߵСŮǣС𽣿
ңССˡСŮЦţηɲԽ˻֮УʱڶƼֻСһֻǳǿĴڣʱԼӦһԺȥ棬û뵽£Լ˺ѡ
ԭֲС˵С»̨û˸ǣ˵ԣʵһ˿ԶԿġ
ԶޣͨΪ̳Ϊ𽣬𽣬ɫëķˣޣĴڡ
Ѫӵĸ߹󣬾ǲ֪СϵķѪǷŨǴѪĻǾˡ
һ۾ϳˣû뵽СκҲôĿɰƯηɺƤ
ǰСη˽ڹ֮Уηʲô˼ʵǿҲпܻᱻηɱ
ں͵⣬Ȼӵȫһ
ãлСѵ롣ԴЦһ֮ԵȻᣬڵһλѡ
ѣη΢΢ЩȣܱԳѵģ϶ҲǲĴˡ
ҶѣһʶԵ
ڴ˿̣޾Զռ𶯣η궼Ϊ֮ϢѹԴЦһˡ
һɫĳգһŵӰһشѷпɫĳظļ򴦣ĽŲ
˵󣬸һλͬȴϢŮӣһλ֮ŮӣͶ֮䣬ɢ𾪵Ѿ˼䣬ɽŮҲҪ֡
ӵյģȻǱᣬŮǰҪʧɫ֡
ɫ񽣵ĳߣȻ˾ܡ
ѣնСӺߵūԴʵ
ηһûе˾ܻش𣬾˾նڵȥˣ
ˡ˾ܵػӦиֳ֣ǣиǿĸǰ׷ʹ򡣡
˾ɲηжʱʮңǸɱԼ½׶༪ˡ
ڵϹҲˣԵһ˿أ֮ͻȻЦˣСʵشǺúΪףһ˾ѣÿɺã
Ȼ˾ҲЦ»ڵˣףʱȻҵķݡ
η˾ܿæ˾ˣǰ»ڵˣԺҲ»ڵˣֻҪ»£콣ɾ»ʵѡ
˾ЦۿųɳˣȻ˽Ϊˡ
ηɾȣԭԼһһڶԷƤ£ΪԼúء
ԽˣηԽǾ˾ܵΪˣԼҲ뵽Լоĵ̣־޴ջ£ж˿ס
ηɣ˴ջĸһλ£Լĺ˵᲻ɳ
ƫƫ˾ԴȰԼ޴ջԷּԼȴȻԼ
Ķ飬ηضȻ̹ġ
ʱ䣬к㶼˽ܡҲηɼĿ϶
λǰҴһɣСӾһ֮ꡣη
˾ѡҿɺ⼫ƷȥЦ̤̤ڹС
رȻҲҪ͹͡˾Цţ֮Ҳűһ㳡
롣ηŲĵھŲȥԿڹȫòҪڹȻõλá
Ųڰ˾µĲ輸Σ˾Ĳ豭ЩηɶһģȻʽףֵȴʮֵǰõ̲ҶҲֶѡ
в裬ʿͬҲͨȴηǰĲҶͬ
ηȻŪǰèСһΪݲ衣
ζһĲҶηǰȹë⣬ǰηֻϲ̲裬ëжӣһεҫëĲζҪҲǰļλƷһƷûƷζ
̲裬ηɵûǺȵĲ裬ַǰĺơ
ˮȻηɿŻ׵󿪣ˮõͨɽȪˮηտ΢һ䣬оʮҺ󣬲С㿪ʼϴ裬ݲ衣
ˮһµζƷһڣãò裬ȻûΪĹЧζϣѵһƷ
˾ҲͷǰǾƷ֮ˣȻòĺò
ֻϧȪˮЩõصױȪζѡ˾ܵص
ηɴ󺹣û뵽ǰԼӵؽԼûȾɽȪѾɰˣȻ˾ܵĿڸС
кѡԴЦһƳ⣬һץƯڹ·ʱһɭıȪȻ󱻽ץУóһֻֻĴָСĴƿӣֱӰѺüֵıȪ봢ƿ֮С
˾ܵͷһζѡ
ãݲ衣ʱЦŶС
лл㡣СЦţóݲλáηɿСòȣȻǲ˺Զϵʣһ㵭ȻϾȻ׽У׽˸ӵģִϾĸоǱûеġ
Ե۾һֶŮǺüݵĲ裬ûкϣû뵽һ衣
һ޵΢ЦƽˮˣĿⶢϵĲߣصӷǷ£¿ǸգܽòȫΪβ
ĻдηҲףλǿߣȻԼܽǲƽ޹ʵǰǰĻֻĶѣűĿ׺ȻҪҪ˵
µĲηƷһںͻȻ֣ԼǰȵɰܣԭݲҲôѧʣֲýʱ̵űĲء
˾һںͻȻηɵСΪΣ


437 
СΪΡ
˾˵Ȼɣη˵ȴ̩ͬɽѹһ㣬ǳسأһ仰ǳҪһشĲã»ֱӰһϵжԻ
һԵĽ˫Ŀ΢գ۹۱Ǳǹģ·˯һ㣬η֪ҲȴԼĻش
ηһڲ󣬷˲豭Ŀ˾ܵ˫ۣǳص֮硣
֮磿˾ܿҲû뵽ηɵۣ˵ļҪ
һ֮硣Ц
˾Ҳ¶һ΢Цۣܸ߰
Уۡη֣صص
˾ŵŲ裬ηɿǰ֣˶ʿ
ζһڲ˾ܵŵùҡ
Ǿʵ֤ġηɵûо֮磬콣ɣѾΪʷ
꣬úᡣ㣬ܺá˾ܵҶϽأȻЩȴ壬ҵ۹𣿡
šηɺԥصǳؼᶨ
ϽСǸˣҵ۹⡣˾ʵ
㿴ˣҵȻǰٷְţûҿ¶ѾˣﻹڵҡҲǷǳϵص
á˾ܼηɵ޵ٶʮ꣬ǰ޳Ͻ޵һǧ꣬ǰ޳Ѿ۷壬ϽٶͨҪ֪ϽѪŨԽŨѪԽɾͣѾˡ
ηɾš
˾ܵǵĳɾ֪ͣǣʸˡ
ҽˣλ°ηæ֪ǿߣūǿ̫࣬ҸǶ֣˿ңҵĸ
ηɵĻ£˾ȴҡͷѣǿУͬ󣬹սѣף֮Ĳ𡣡
ηɳĬֽ˵ķʽʵ̫ˣص֪˾ܵΪˣȴҲҵŵҪúõһ롣
һˣ˿սԼ콣Ҳ֮УѾԼһ˵ˣһɵ¡
˾ܼŵƷ裬·ֻв裬ûǰ˼ηɡ
ѧ˾ܵӣֻĴѧ˾ܵš
ʮ㣬ȴηɵĴ𸴡
콣ɵķǣη̧ͷͻȻ
˾ܵȻ֮һһͬսõսƷԻ֮һ
˿ңηȻЩľ
Ӧõģˣǰͽ㣬ΪǱɫضҺϽ𡣡˾ܵЦ˿Լĵ뷨»ȻҴҵ󣬵õóֵģҲü
ɽȻڶ࣬ĸҲǺ٣ˣͻ󣬵ԵռˡͬЦ
˾д˵ǽˣв»ڣ岻ݴǵҪȥսηɶȻȻλ£ô¾ʹ콣ɣˡ
ã˾Ȼŵ΢ЦôӴ˿ǾˣԺСֵܡ
СܣоǺһʱ򣬸ˡԹЦ
ηҲǺ׳־Ȼоƣ˾𣿲þʲôʽ
˾ҡҡͷһŵԡ
ᣬȴŽʯƵļᶨڳڴһףˣѾ᲻ˡ
˵ĲͬЩ˾໥ģҲᰵбѣݣҲǲ
Ƕ˾ܺηˣһŵԡ
λǰ֮ǰװĿ񰡣һηЦͻȻ˵ż˿໥ᱦɽڱġ
ˣôأЦŶηգգ۾
ηɵ۾ҲЩ
Ȼ໥ᣬȷǰϣ˾̫֮طҾͰǿ󣬷͹ޣ˾ܾͰҵõľǵ֮
ǿɰ˶ˣˡηЦ
Ҳ룬żĵطɽ»ڵԵǵĵϻȥԺôǰ̧ͷںĿܳ˾ͲµˣҲСЦ
ηҲǣԼĵϣȻһмͿʼˣȻƣԺ˾ܾȻ밵ϣⷨôҲֲˡ
ˡηͻȻͬʿǰΪôūǿôࡣ
̤ǰ漸粻ͬÿһСĲ඼ǳĴʳȫֵĻʵʵף׵ˣܣҲΣգĽףܶܣ۷壬߰꣬ūһոտСӣȻ޷ұ⡣԰Ȼ
ԭ֮䣬Ҳ˵Ĵ󡣡η̾
Ȼʵȴǲһġֵ̤Ҳ²һʱܿ۷壬ܹɱΪСʵ̫ˡǰ˾Ҳˣֻףںɸ۷ʿҲĶ֡
̫֮Ȼηɵͷǰôʵأ
ЦЦǫʱڵʵ࣬ڣӦñһˡ
ȻǰĴǽ֮ˮ֮ڸղŽԵĳ֣ηɾò֮ǳİ
ĵʲôȴڴǰΪ֮ں֮ԵЩįֻϧҵѪֻȲҵ֮ҲֻͨŴãһѾȱزˡ
ȻԵĻһתǲȱģ֮ҲͨĴǿ󡣡
֮ǳǿ󰡡ηҲЩ֪ܲ
ǺǣҲᴫڣǽ֮СֻˮˡЦǱ巢ڶ彫ɱ飬֮ȷʵǳǿഫǷǳӽ˵еļڣʱ̫֮֮һЩ˵ЩĴ˾һСѣԳΪǿˡ
Լ͵һź˵֮ȻںУǻ
ⶼηЩȣѵ봴˵вĴʲô컯֮֮
Ҳ̾㣬ںܳΪԽ˵Ĵڣһֻеߴ
ŶںУ޳ߴĪģηɵþ
㣬ںȱӦܵߴֻ֮ϧ˵꣬ûҵںϷ˵֮Ƿȱʵ˵˵ǻȱ


438 ɱа
ԶŴ˵ԭû磬û飬һԭޡ
ڻУ磬ݻ飬Ǵӻ֮УǧӵǰһС
һУɻ
˴˵л֮ԴǰǧݻǧѾԽ˴˵
˵Уǿ˿֮ŵķӱǴ˵еٮٮߣ컯֮ɾͲ࣬˽֮ܿ
ЩǴ˵Уʵû
Ƕڻ֮ǽɣֻܾܴﵽǴ˵Ҳûܹӻ֮
ǳԽ֪κ鶼ܴ
Щǽ԰մеļ䣬ηɹڻ֮Ϣ
ݺٷ˵˵˵Ĵ˵Ե
ηƽʵ˵֮
ǻ磬еĴǸƲ⣬֮ںϣ֮ܲҲֻ㣬ǲˣ֮ûκ֪
֮һЩǿߣһߵ˼֮󣬱дЩûеĴҲѰֵ֮ǿҲѰߴǺź˵֮ǻ֮ıԵ޷ӽ
ηɵǿ飬ģȰʵȥĿǰ˵ֻȰʵ˵λǰβ
Ե˾ܵص
ԵηЩô˵
˾ܵЩﵽԪӤȻȻؾͻˣЩˣһ޷ͻƣЩڷ;ͻƣЩսͻƣЩڳԷʱͻơû˿ļһָʺԼĸˣǱͻƣ򲻵ʼͻƲˣÿÿ·һÿ˵򶼲ͬҵĸǸ㣬Լ󣬶ûô뺦㣬Ż㡣ҿ԰ҵľ㣬ԪӤ۷忨ʮ󣬱㿪ʼŬʥ֮飬Ϊȥƿȥԣȥѧʣʱ⣬ҵĹԲұԼ֮·
Եҵ֮ҸصսһֱսȻͻˣҵĵġ֮ǰѰҺҵ֮·պʱ䡣
ηɵɫЩʹࣺô˵ҪпܺķѰ
Ǿõʱ䣬õ֣󲿷ʿʱ·Ц
ԭԶľ롣η̾
һڲηɼʵλǰǰӦҪ°ɣ
˾ܵͷȻĿͶԣʾ˵
Եɫҷҵļ󡣡
ô˵ηң˵Ҫˣû뵽Ҳ˵˵Լ˵ʲô£ҪģʱȥʵˣԼﻹʱȥ
콣ɸո죬ǿʱڣԲܳκ⡣
ԽŵƿɽʿȻǶ鱨ϵͳȻҲǿԱ⣬µƿֻµֻҪķѷ԰ÿ۾ҵ鱨ȻһЩ
ηĬȻͷ鱨ϵͳȷʵʿ޷ģ˭ʱɼ󣬴Ǳ˵ĶĿ㿴Ҳ⡣
ôʲôη뵽ܹص˵²ƽɱô򵥡
ԲڵȫԵоȻҲһ˿Ŀ־壬ԭһӵԪӤʿɣ˵۹ǧ˿ڣһҹ֮䣬ȫѪ⣬ľ㣬ʧȥ˾Ϊɳɽ˻Įħ壬˴󶯸ɸزɱ顣
аգ˾ܵŵϣĿоȻҲһ˿־塣
а񣿡ηɲɵؾеаָЩаˣȷʵһȺϳֻû飬ֻó
˾ܵұȻһ·ɱȴ꼰޹ƽˣ˲ֶزݣԲԺΣаұؽжԵס
ԵȻǾڶÿշ޶ɱҵݣҲԹۡ
Ҳҡηʼ磬ؾҾѾаڵжд̣ҪҶ죬ԲΣǵĵжעˣӦòаô򵥰ɣдȺˡ
ǵġԵͷ±ĻҪӣ粻֪жͶаһǰͶûаյǿУѾвصĳˣԽǿɣԽΣ׵ظϣ˵аˡҲиרɵĳаСӣǴģжڿûа취
ηҡҡͷаּǻһУЩ׳գǻаڵжԵȫˣֵˡ
ܼ򵥡˾ܵаӴԴʧˣһа˽Ⲣ࣬ҲǾа񲢲°ɡϾһЩɣΪаڣ໥ãͶаڣǣ޷Ȱǻͷֻǵжԡ
ǰֻСƾʲôȥŤתءη̾ˣǽˣҪԱһаڵˡ
ǵģҪŤתƣǵǷȱ̫࣬ĿǰΨһģǾԱ˾ܵС棬ûܰǵġ
˾̹ܵԣηҲ̲סһ漴ҲȻˣ˾ܿԼ漣ĳɳһµԼĪֶΣûһռΪУѵķʽԼԵø߷ڣԼǶ룬С֮ĶȾ֮ˡ
СηɹϵصһϲηֵҲûС
ηܽ˵Ҳ֪УûС
ô˵Щɣ˾ܵϣҲһ˿ĽšΨбȻȻ裬СһƽؿţС໥˿һԻ
ηԼ˼ؽ͵Ƕ֪׼ɣ
Ȼ֪ԵЩרо׼ֶΣͨ飬¸󣬲඼а׼ĶѪ⣬ֶηǳ̡С㶮׼֮˵һȫа׼
˵ԵЩӲûǰôѺá
˾ܵͷʾηɼ˵ȥ


439 ׼
ηЦЦΪԵ̬ҵ׼֮Ĳͬ
ôͬ㵹˵˵Եòơ
ηЦЦżĽûзУӵؿɰԼϲֱˬԸͬԼµһȺһ
ηЦҵ׼֮Ѫ⣬飬ֻñʯǷҲ֮ǳ֮Ϊ䱦Ķ׼
˵׼ʵʵûʲôͬͬڽֻ׼ҪԷϿɣҪʽֱӵĶһۣ˲ɣȻ۸ǿӵһЩ
ǿ׼۾ҿǴδ˵
Щ춯һ˫Ŀһηɣ·ܲ
˾ܵͷͲµηܹƾʯʵֻû뵽ӵδ˵ֶΡ
Խŵѵ㹵ͨһϲĴܣ
ηɷ߷ߵصţһ̰ƵĻ쵰κζʹۣʮʯ򵽵ıҪʮʯߣֱһѪ
һĿڴ˾ܺͱᶼЩ㵣κ׼ʿĳȥлԾӣȻøж̬ȴû뵽ηɾȻԼ׼СѵֹԼ
ҡҡͷеĴ׳⣬׼ķҲˣֻСͨ׼ܻʲôĺôأ֪ʿûã
ţη룬Ҳ֪ûãÿ׼ȥҶĬҪĶʱ飬ʱ飬Ҫ֪׼Ҳʧʵģ˵Ǹ̰ƵĴڣżװһʧ飬Ѻô̰ߣ飬϶ó
šԵͷϾ׼ʱйأã;ʹ鲻ã;٣⵹ĳʶ
ηɲǣǷ֮ĲޣԼĵȻܺޱչǰ
ʵôСļ룬ܹʲôȼı
ηЦ֮ǰֻҪҪģ϶ﵽˣõĹԼһηָ
ʹͣԵ۾ûô˵һʯС׼ü֪Ʒܻܲã
ηҡҡͷҲΪûôıҪ֪ҪӦʹͣ׼ϵı̰ƵĴھ׼ı̫˵ֱӸ
ô˵׼ʱ򣬱ﻹ̫ˣԵɫʹı顣
˾ܵصĺö缫ƷǮ򲻵Ǹζ᷷ģϵԴܹ׼ıǼǻѵĴ۴Щ˵Ҳǻġ
⵹ҲǡԵͷܸҵҲԸ⡣
˵˺󣬽ԿЦ֪Ǹ룬󷨣ôܱ˻ȡ
ηЦҲ˵׼ǸزūǼǺѣ׼ʱˣպ֪һҪͰˡ
ǺǺǣˣ̫ˡԸЦĻпԿͲηɵĻֻܴ壬µĹأôִ֮ڣ
֮ηֶ˾ܵزū¼̫֮˾ҪҪԣܸ֮
˾ܿЦ֮ǱҪɣУҲӦĴۣС𡣡
˾ܵĻһתĿ⾼ηɵͨ׼õеĺö⽫ǽ»Լɽˣɾиıˡ
ηɹص˾˵
ͷ˾ſһѱһոݺõĲУ֮ǲܻıôǽֻأҽͬˣ໥أܹ׼õҪıǽƶļƻ
ηһ֣ηɷ·𿴵˽սǧ˻սڣʬҰʿĽսӵĲңͷأɽ԰Ϊһճ
ػȨηɵС
޶˵ɱ¾ηɲϲηüô
˾ܳȻ࣬аΪĿ꣬ͨϽ鿴˭ͶаڣǹĿꡣԵɣɱ֮θС
˵о֮˾ô̫֮ҲϣηɵҲüᶨɱаȻ岻ݴǡԵĴڣҼס
ôˡԳС׼֮״ﵽʲôĳ̶ȡ
˵ƾӦԡηЦֻۼˣŻš
ǵġ˾˵ͷԸصˣܲϸ
áηЦλһУѱóɣѵǻ⵰ö
ھ׼ԵͷҲãҲϲö
óٱ˾ܵص
ҪʲôıηЦ֮ģôҲҪǧʯɡ
ֹԴԵ޼֮
ðɣ޼֮η˳ŽԵǾ̫֮ɡ
˾ܵͷҲãܹǴֻܴ̫֮Ƭ˵Īر
η˫һ̯Цñ̿ʼ
Щɻ㲻ҪȻپʽ
ηɰڰ֣ãֻҪĬزūиӦˡ
¶˵ǵɫһ᲻Ϊ̫˶ͣ
û£һġην̬ȵⲻҪʼһԾ֪ˡ
ҲáԳ
˾ܵϳһָηɵٸƷʯ㿴׼ܵõʲôı
Ȼ˾ô٩ҲСˡͬóһָҲʯҵĿɲȫǼƷʯ
ηɽӹһʯһ𣬲ֵܼ䣬ҲûʲôӰ졣
ܹһǧʯηУװģı۾˶ȻηԼ
ˣʯɶһǷһ
һηɵһͷͻȻ֣ηеĴָĪһա
ûпռĲûκεķ˵Ƥ£ܷηɰѴָԼָе顣
ΨһĽǣһǧʯʧˡ


440 ̫
˾ܺͽ໥ؿһۣԴӶԷв׽һ˿𺳣ǰֶΣʿģκʿҪƷƾʧǵҪʩչǿռϵķſԡ
ǰһУѾǵĳʶΨڤڤеĴܲ
ָʧ˵Ķʱ࣬ȻҲηûѣǵۿһĻе𺳲ŸӵŨҡ
ηȻдʣȫ񶼼е񼶶һϵͳУ˾ѰӦı
̫֮ķ߹٣Ϊη˵ϾԷһǧʯԼ̫ˡ
գη˱ֵİʮֵĵؼƷ̫
̫漶ɹ̫֮ʿ໥ӡ֤̫֮һ֣450
ηİõ˽ʮ֣˾˵һŲɶõķЩ̫֮֮Ĵǿ򣬸ûϵͳѧϰţһʿȻǿ󣬵ΪǷȱڽĵ·ϱͨʿʮٱ
̫ȻֻǵؼƷĹҲ޷˾ô̫֮ȴܸ˾һϣ̫֮֮󣬸̫֮ĵ·ָһ򣬵Զָơ
˵450ʯηΪһ˾ܾҵԸ⡣
ⲿֻһӡǣһֻһӡǣη˫ּʱ˵Ͻ¶˺ɵı顣
ӡǣ粢ټɱһʿóĹһļʰ˵£־´Ϣӡǡ
һǧʯ˵ҲһʲƵĲƸ˺һǧʯľȻֻһӡǡ
Ȼӡƾճ֣ҲֻгԽ֪Ĵܲṩ
ԸЩɻصڤڤе飬ε׼̰˰ɣ
η˵Ǹزūй̰Ƶʱ򣬽£һǧʯ˸ˮƯҪԼ޵ĶˡһǧʯǾ޿
ֻ˾ܻŬرŵ̬صǣõģ
ǡηЦԿϲ⣬ǸزūȻܿˣЩʱֲòϣͦ׵ġ
Ŷԡ˾һƽؽӹӡǣԼĶͷϲޱȻ˫΢գӡǵȫڡ
˵Ŀⶼһض˾ܣڴķӦֻηȻֺǺǵı飬һн֣Ѿ뵽ˡ
رǽԣһĽš
˾ϲޱϷ·һ̯ƽĺˮһȻ󣬷·ǷԽԽ󣬺ܿͲ˱磬˾ϵıҲ÷ǳĿ죬̶̼ʱ䣬ԭŵϣֻʣһ𾪡
ͻȻ˫˾ܵ˫Ŀ·оͻȻо̶̼ʱ䣬˾ܷ·ˣ÷ǳ·ߵɫһ㣬Ҫء
ѣΣԳʵ
һƪ˾ܵص
𣿡Եʧǲĵʵ㹦ľǧʯҲӦ켶ɣ
ǡֻǵؼ˾ܵϻ𺳡
˾ܵı飬ԵҲһ˿²⣬Īǣ
˹Ϊ̫ǵؼƷ˾ܵ¶Ȼϲı飬ͻȻ̲סЦֻ̫ʺ̫֮ĹϽ˵ǧʯֵǲֵ
ԭŵıʱ̣˫ּĲ豭£ˮһ
Եϣ¶Ϊ𾪵ı飬ٴ׷ʵȷǵؼƷĹǸ̫֮
ǰ֮⣬ҴϲĹ𣿡˾ǼϲЦգڶʵǣΪԺָ˷Ͻ˵׵ľ磬Ҫͻˡ
ããá֣еļ
ηһԿţԵı󣬾Ѿ϶ĵļ˾ܿûĴ󺺣˾ܸоġ
֮߸ϵ˾ϯȻη˫ֺ£ؾһС𣬶л͵컯
Ǹʲôˣ̫ˡη̷˾ܣԼǵȼ۽Ѿ̰ʮ֣൱ڰʯˣܶԷ˴Щⲻȥ
ĿеηɵС֪ʵߵԴˣİ벻߶ѣмܲҪκˣҵ˻ץȥרͨ׼˶һʱ򷴶
סηɵ
˾ǵķȷˣԺһµ壬עɵĶҴ㣬Ҫ䣬µٴ󼸷֣ҵ鱨ϵͳԸǵӹķΧ
Ҳ˼˾ܵصСٴȷһΣʯ䱦׼𣿡
ǵģԡηɷǳᶨصĲ׼˾Ѿɫ񽣣Ҿ޷׼
ãˡ˾ܳôƶķ룬ǹһ»ڵǿҵ׾
ҲҪȥµɫ»мֻƽʱ̫ɢˣһҪɹͷ
ڣҿ޷æηͻȻҪϵʵҲҵ»ԼҲҪ
޷˾ܵǲдǻҪϱʱҺͽԻһΣеԴǸı
Ҳ˼ԵʱҪ鷳Сˡ
޷زūͲǶͱηҲֿ˻ڴǵٴǰ
˿ʼת˻⣬˾ܺͽΪηɽһЩ£ʱܿȥʱ
˾ܺͽѾסˣǣ˾ܸиǰһҪʱ䣬ҺͽԻ
ηд󶨣Ϊʱ֧ԮԼĺԮаĲ٣ֵ̹лλǰ
˵ͷ֮λΪǰ㣬˲ʣҴСͱᡣ
С磬´С档С뿪ǰη˵Ļ
ˣȴη޵ڴһΣһڶԴǰԼȻǣԳͷǶ޾ĲƸηɲΪͷӦãǶǴƿһ꣬ղرԼ֪˶ٱԼ㲢ʲô
ⶼ˫Ӯ飬û˾뿪ǰƲļⱾ£ǳǧʯǶҪһ
ηֻʮʯǷǳʵˣҪǻ˱ˣԼˣԼҲһء


441 л
ʱ䣬ηɻصʱٵĴУʼԼеԴ
񼶶һϵͳеĻ֣Ѿﵽ˿ֲ960֡
ʯ1080
ַڶ࣬ЩηɾͲһˡ콣ɵʹá
һƷĽǹηԼãֻĿǰʺϣηԺǹ϶ܹӳô
Ĺ֮࣬ȫЩɵĵϻãĶ˼ƷǵؼƷƷĹͷ콣˵ĶѾ߱
һڶĵҩٶѾˡ
ηѾΪ콣ǿӣܿʲôĻʲôĹʵͿԼˣԼģһ·Ϊڷ絲꣬溦Ŭǽùʵӵķ˶
ηɵΪѾﵽԪӤףﵽ˻ɫȼҪԾԵʵѾǳѣǽǽ档
ɫȼ˵ѣɫĻ棬ηԼûаҪٵԴ
ڣСڳ˯ϴ˾ƱеĻηɾ͸о̲ſֲ̫ӴˣҪڳ˯
û黹յҺ̫Ͷ˵ԭҺٶȷǳػôʱȥˣֻһĵҺ
˼ڵηɼԦڹռ䣬ֱӽħؾ֮С
һΣηֱӰڹħؾڴŴ֮Уиǰɱһ̤ħؾֱӳڹУʱɱιΣͶηɵƿ֮С
Ŀǰ˵ȻͬˣҪ»ںɽͬˣηɾ᲻뿪ħؾˣϾԵһЩħʵƲٵĺõҩ
ηڼٵʱڣ⽨һС͵ĵ֮࣬һЩⵤҩΪ콣ɵٴһ


ڻڣ³һϣ׼ԪӤ̫ϳڵͷ̾Ϣ龳ʿǣ³ɫһľսҳһ
һζڻ˵˷۱һξ޴Ĵۡ
ڸܺ³ͽ뿪ҲƵˣ³Լ뿪ʱǳɱȻ£㣬Լͺڻ̵ĸ߲㣬йߵƷˡ
Լıɱˣ˵޷˵ȥˣ˭ԼǹأһΣӾʧ޴
³ûеõӵʹܹͣǱӻصڻ֮УѾĪˣ³Ѿʲôʹˡ
ȥɽţʥʥ˿š³ͻȻȵ
̾Ϣ̫ϳǶʱһʥҽʥأ˿ţ
˲ˡ³Ҳ̾ϢһѵôǸԿԪӤ𣿲Ŷʱ䰡ͳɳ˵زٲǿ󣬸ڼ
һ̫ϳϲʵصϻϼڰҲг𣬻ǿ԰Ѵ˼һġ
ο϶Ҫ³鷳ȥһˣһѴԭԭظסһֶܴ
ǣ̫ϳӦôʥ
ʥҪ³ҡҡͷ˲翿ǰδеΣֻûɽֿȡһߵʽǲܼʵˡ
λ̾ϢЩΪ˻öԺڻ̵ĿȨؼʥʱ䣬Ǳʿ޷ٵԺڻĵֺ̣˵㣬ǵ˽˵ˡ
ˣڻ̻ҪˣɣʥԽеĵӿ³
ǣȥ졣ϵ
ˣȥɣȥϼڼɡϣȥټڵӼϣҵ³
ǡͷ׷Ӧ
֮³һʥڵɽȷȥ
³ͷܵ³ʮڵĹǸ۵·ܿ촩ɽȵء
Ȼ󴩹صĻƣһ˺ܿվʥ⡣
Сɽ⣬ܿʿѾӵ֪ͨӽֻҪϵʿʥѲѲ֮࣬ҲԽʥУʥʼȫԱţһǳڿţǰһһֻһ졣
ͷӿʿ׷ӿСɽȣ֮һʮʮ٣³ʥǰʱСɽѾۼ˴ʿ
֮еĿУ³󲽵ؿʥ֮С
ʿǼصȴţȴ³ǽʥһ̣˷·𿴵Ϊʱĳ
һǷǳҸʱ̡
ڴĿУʥڣͻȻ³˺ѷεĲҽУⱯ׳·ʮһ㡣
˼ɻʱʥٴδ³ʹ˭ĸӣޣҺš
ĳϣæٵؽ롣
һϷһǷϵ³̤ʥȻڴĿУʥڵʥ𣬱ˡ
ʥ𣬱
جǾˣڻ̺ݺݵ𶯡
еϣһ仰һգ˵ĵȵס
˴ϣָ˾ָоɱ˻Ҫܡ
ڻ£ʱһѹֵţдϵµʿʱʧȥˡ
Ǻڻ̣ͻȻ䣬һ޴ϴžҵȻƬɽ嶼Ϊ֮
˭˭˸ҷҺڻ̣գͻȻȵ
ãҶԵطˡгһ޴ĺӰźӰһץһƬĽƣ˲䱻ǸӰץ˴Ƭ
кڻ̵ӭСϴȵ֮ߵ³ȵǿϮ
ǿУ³һ飬عʱӷ𣬺ڻ̵Ƭɽ˲
еӭС³˴ǶĽģ˶عʼۼ
ССɽ󣬻ңӰЦ֮ϳһ޴лᦣлӿ֮䣬ʱһںڵķɢ
֣

ڻһƬš
Ҫ£ҽʦµ󷨣˲ɹơϣȥֲʯѻɽ󷢻ӵ󡣡
ǡϻΪһ˳ȥ
浱Һڻ̺𣿡³ŭÿ˶ˣ
䣡лᦺڻɽϣһƬƬɽ£³һʿҲ빥ҵĻɽ󡣡
˪ĶȲǶлϵһԩꡣӰŭȵ


442 Ҷ
գżаƷ׺տա
ĵУһӵķɽܱͬߵİһƯţɽϣӴŰɫĹװͬƲڷɽϡ
ͷһС«С«·װƣʿһڿڵعţ̬пԿ⡣
ԶʣһһλúŮǰʿ֮һλɱĴӽ׷ᡣ
ĵŮһ֮Ե쳣һݴ˿ȴɱ
˵Ӱܿ죬ֻˢһ±˵ߴ˹ȥ
ڰáֹôһ仰۾ֻĹơ
˴ԶʷһȺɵĴӣÿϴŸ߰һ߸ϵӣͲдˡ
һȺ˴ŹŽߴӵУͻȻ˾ǽ
ԭ֣Ȼڽ֣ңȻңȺ˵˹Ž֣֮˷ɵĲ棬Ȼңɵң
Ŷǰңŵ۾ζضһȺ˵ǲúˡ
ߡһߣĽݻüϴζлѵľ֮𣿡
ǣȥַǸС갡ңЦֻǷȰһ䣬Ҫ
лĺ⡣ص֣һȺ˵ɫʱÿ
ŶҪҾ𣿡ңصǰʶǵķϣҿΪǳһΡ
л⣬áߵһҵĽ򽫻ǰĪΪ֮еٮٮߡ
ǺǺǡңڹŽϣһھȥصԵһͦԵġŵҸˣȻǲҪʹա
л⣬ĳ֣ҪҲաصߡ
˵һȺֻΪ˳ȥ
ңҡҡͷˣǵעɾޣҹǵء
ң۾һر𣬲һ·˳˯
ͻȻ䣬ң۾˲бһľ⣬񷡣
֮µǽ˲䷢΢ĲŹâǣǽ˲󣬳տкݺݵն˹ȥ
ƽУʱһռѷ죬ѷ֮ͻȻ䴫һϵŭ𣺡ĸ۵ģҰˡ
õǹң֮ǽ󣬸һ̤ѷ֮С
֮ңѷڲǺǣû뵽˻٣ϲģǸСȥ𣿡
СҲҹҵ¡ѷд޴
ǺǣһǶϤˣúڣϹʲôңԵ÷ǳ⣬;ˣжʮǲֶԸҵĻǶ߷𣿡
Сӣҳǰǽ̽ôϰסвϵݺݵص
вңҵǽǳصģ
СӣҶǳ֣
ʲô
Сӣľ粻ԣ㵽ʲô磡
¡¡¡¡
ѷڴ˾ҵĺ
֮һжƽˡ
ϲģҰӵĻɶ߷𣿡
ãݣһˣһңɡ
вңǽװΣ

һΰˡռѷУٴοңѩ׵ӰĿ޼ʵԶСӣ黹ˣԺǻͿԼˡ
嶯˶̾ϢþûˣͷˣЩӦ
ңĽŵһƬãԭʼɭ֣һǧĶˣһֻ۵ſҶ䣬һ˫Իգ·ȥʧããɭ֮С


ħؾڹڣ˶ʱţһػ
ηΪԪӤףΪܹͻҪԼʵԪӤ۷˵
һΣηҲݳһأõҩֱԪӤ۷塣
ͼ鵤ƷʳúɻΪʿҪΪãһ֣500
໯鵤ֱ֣ǵͼ鵤м鵤͸߼鵤
ֱΪ500֣5ֺ50֡
ηֱӶһʮмĻ鵤
ڴʱηһڹд쳣ĶΪڹˣηɸо쳣
ôˣԣСоηɵ
ߣҳȥǴͺáηɵ
šСӦ
֮ηһͷ˲ƳȥڹĹ㳡У㳡˳ûηɵͬһ㣬۶Ũ㳡ϵľɫ
㳡ϣηɿһֻССŴת
ŨֿηɵسǰǺˣ˵أ
󿴵ŨгӰ󣬶ʱ۾һԻ˫ҾηɵݼСɽµһСӳԴɹϢ
Ŷԭ֣֪ôƺηɵϳЦ⣬ǰԼôҲ뵽һһֵֻܡ
СҶɡƺǽԴ˵ѣСҸֵܡҶԵúʶࡣ
Ҷɣ֣֪ǲǻֳηЦ
λ϶лҴɣϴл̫ɡػش
нл̫ɡηЦɵǰƬǸ챻ͷɵǡ
ôˣҶгɻ
ȿȣûʲôηҡҡͷһʲô£
Сһ׽Ļ棬Դ˽һҪ׸ˡ˵䣬Ҷɵݹһɫ
ηɰѾ֮У֮ԺдʼڵȴɵңһĻһң֮ĶԻ
ҶлηݸҶöֵٻֵĳ鵤СС⣬ҳݡ
Ҷɴ󾪣Сôô˵ĶҪǱԴ֪СƤ
ûϵ֮飬ǰҪ֪һҶšηȰ˺óʱ䣬ûҶЩµذѻ鵤¡
ηɸ˻Ҷɻ鵤ú󣬻ҶһݵлôηɶЩ˼ˡ
ˣšηɵݸҶһö򣬡ӽҪڴڷɱЧɴﵽĴ֮ǰһҪô֪ͨңҵɱ㡣
лˣ¹ССһ³çҶɵ
Ŷ𣿡ηɿСûߣʵ
Դʰ費ҪǵİæԴ˵ֻҪҪæ˾һ
ηҡҡͷˣ߽ǰε飬Լ
СˣһѰ˵ĻҶҾ֮ڹ뿪ħؾ


443 
Ľݻһ·ֱײǳظߵͨĲǣͨͨ
Щ˶ǸܳĵӣӢܣ⣬δɵƶߣӵмߵĻȨԭЩ˵һһͶڱ˵ע֮С
һ˸ߵ£ܿڶע⡣
ܿ˴Щȥַһ콣ɵİΪԷһİǡ
콣˭ܶû˵
֣ڿʼڴ󲿷֮С
ܶ˹۲죬ν콣ôһͬʱôɡ˲õɣԼҪעˣԺҪˣ콣ɵˡ
ǱҲ޷͵Цˣ˴̽Ϣÿ鱨һ·̽鵹ǲѡ
û鱨ģҲͨ΢ĴۣӦ鱨
Ľݻ˵ĸߵǰУ콣ɵֿʼ֪


ȥηипǧǲһرǽ鱨󣬿˽䶯ϵȻ
ѧӱηɣҪľ鱨һսĳɰܣ鱨ҪռݾԵá
ʷһЩʤİһıԳɹİףʧܷ鱨Ĳ㡣
ʱǣյ˵һһֻҪʮ֮һıһҪ̫ɵָӣܰѵ˻
ڣηѾϵȻ·Ѿעˡ
ǵҪһЩʱ䣬ʱ㣬ɡ
صʱ֮Уηɿʼʹû鵤Ϊ
ֵֵĵҩҩԿֲޱȣηһŵҩ£̲ͬһӴҩ
˵ǣЩҩԭΪʿΪ׼ҩǳºͣȻηʮܣǲڳƾ߻ħ
ÿһСǻḶ́ЩСҪǿֻҪͰɡ
ɵƾܹҩѹСḶ́еʱ䶼棬ǵΪͻͽ
ֻе֮ϣÿһСŶҪ
񣬳Ѫ֮⣬츳ͬǳҪԲѣѪٺã˾磬Ҳǿջϲһ
鵤Ϊ丵Ȫηɵľлţηæʩչ̫Ĺʼջ鵤ҩ
ԵĹȷʵηɵٶṩ˺ܴİͨҪôһŵҩҪչһ»µʱ䡣
ηɣֻһʱ䣬ŵҩҩתԪӤ֮УΪķ
ηɵΪҲԸش龳龳ס
콣һμʶη棬ͷͻᷢηͻơ
ԪӤϣͻƶǰհ㣬ηɵãǰСʱġ
ʮʱ䣬ʮž鵤һգ콣˼ʶʲô
ԪӤ۷塣
Ƕʮջʮ֣൱һʯ
޴ģһĲ𣬾ǴɼҴҵӴ˿̯ʯҲֻмĺԪӤðʯֱΪ
Ľݻ룬ЩſܣԪӤ󣬾ܹʯĵҩΪ
ɽһȭ
㳡ڣηѴɽ˳ôĳɹ
˿̵Ĵɽ򣬻ֳͭɫĹÿһ鼡ⶼͬĸһ㣬һһͬһֻεޡ
ÿһ鼡ֳǴɽȥμηǰʲôʲôһվھͷĪ
ηɵԪӤظ֪ԸӦɽڵÿһϸͬСħѪһ㣬쳣ֲ
⼸ηһֱķˣȴôɽѾﵽ쳣ֲĳ̶ȡ
ηɱչɽһһֵĽ鵤ɽʮ
ϴԼʱʮ򣬴ɽѾʮֵĽ鵤
Ҫȫ𣿡ɽǳص
ȫңı¡ηɵЦ
ࡣڴɽУηɾͬȻ
ɽһ粽ǰǳƽһȭηɵź˹ȥ
һȭ硣
һȭر̩ɽ
Χ۵ˣֻһӰɽֵĹ켣ͿɽĶѾ񣬱ηһֵֻ˿Уסȭͷ
ôɽԼ˿Ųηһ¶ʱЩɥ
Ѿ൱ԪӤĽ׵ΪηЦ
ôǿˣɽ۾Щ
Χηɵۺ󣬶ʱһԪӤ磬ĿǰǷǳңԶľ硣
ǱʯС㣬Լ׵ˣǻ𵤶ṳ̂롣
ǿˣֻϧ㲻ɣη̾Ϣ
ɽҲ̾ϢǶУԼǿö࣬ҲֻĸЩѣǴɽԶʹ
ҪһֱɣǿҲûðǶڿзȥģ׷ǣҲӲһʲôʱܷɰɽɥ
η룬ڴɽһڴĿУصҲ²⣬ʱӦþԼˣڵʵʵǣ
龳˽ףģһŬġɽһᶨص
ֻηɵЩ鴤ѾѾʮˣ龳˽ףҪҪ˷ǧ֡
ԹˡηͻȻŭ
ɽɵۡ
ȥѽ鵤õϽʵȥηصһźݺݵڴɽƨϣֱӰ߷˳ȥ
ɽ֪ΪʲôŭϽƨƨߵشӵ𣬳ʱȥҲĺôԹ߿ηɸղŵһţƤֱͷƤ飬ɽ򵹺ãûµһܱܼ
˷Ѿ˷ѰɣҪٲӾͰеʯһɻ֡ηɶݺݵص
ΪܹһʿηҲƴˣԼʼݳ޵ʹõҩɽһݣҲûʡˡ
ϰý鵤õҩǻٶȣηɿŶץ
壬öӡô֮ǰηɸʯһڽ֮ӡǣֻǼ¼̫һӡǣȴηʮĻ֣ʯ˵һ֮ٸһڶ㡣
ܺãѾ֮һʯЦϷǳ⣬ҵĽ֮ͻ𵤣ܹȫҲܹ龳
ãܺáηɴϲʯĽ֮ηɺܾãһֱ֪ʲôĶʯ֮ǰҲûл֣顣һҲǳһ¶һһִнֵɼû뵽ĶԽ֮а
ֻǣɼΪŲ㣬һ˵İҪһӡǣһ֣ĿǰηɸΪһȫ


444 Ⱥ
ħؾ⣬ڴ
ԭֺвõĻþѱηɳȻڴһСɽһߵľʯ
ηɴһʯɵĴɽһնµģȻôŲƵ˵ء
޴ʯϣηɷصĸ֣콣ɡ
һ̣콣ɵɽ
ηʵĴӵڹıҲһˣɽ»ڽˣȻҲٵиϮ
»ںɽͬηɲûдȦأɣȻħؾΪػΧϰٹɽΧ콣֮С
ηվʯ·ʯȣԵ÷ǳ΢
Щ˹Ҫ죿ηɵصĽ£ССĻҶضҾηɻرµ鱨
Ǵ½ݷ˵ݴ½ΪңԶȻʹ˺üδûĻһº󣬲ܹﵽҶɹ˵
һ£֪ˡηɵص
𣿡Ҷɻûߣηɼʵ
ˣ㿴ҶɵݸηһɫǼ¼
ηɵľ֮С
ҹɫɵģһƾɵķ棬ڿһˣӾһѨڳۿһֻС¼Ƶġ
ȻһɫװʿС£ϸز鿴ܺ󣬲ûµһá
˴ԼʱһȫֵʿͻȻںɫװʿߡ
ʿηѾףаڵˡ
ͻȻ䣬˶Ӿһ⣬Ȼֹ
С˷֣ɱˡ
һתһǶȣһ߰ͯͯŮ˿ǵͿԶʷ˳ȥ
һͯͯŮ÷ǳĿɰͬͯŮһ㣬˿Ŷ̲סһǵա
ֻη֪ԼһĻѾǲʱȥˣһԿɰͯͯŮӦñΪ׼Ĳϸ֫ˡ
Ⱥʿ֮󣬲ſɫװʿСط𣬺ܿʧҹС
Ƕ֮ǰ£η̾Ϣһʵ
ǰҶɵ
˵ټ𣿡ηɵЩء
ûСҶɹصŬʿҵСˡ
ȥɡηɵص
ɽۣ֮Ǿ޴ĺɫɽηվʯ£ԶһƬƬԭʼɭ֣ԶһȺɽ
Ⱥɽƣס·ľ£Ҳס˻ХԳ䣬סݺɲݳһڰ£Եľء
磬Զ͸¶أ˭Ҳ֪᲻ĳ˼ĵطž˵ı
ԶȱȱţҲĳطĳĬĬСʿΪһ̤ͨĵ·
ټȣԵ쳣Сΰ簴˵Ӧ£˼ĵط֮̾أѾ಻֪ٱ
ǣڽɽţػŷ˵ĹȣǱУ干£ò˵Ǹž޵塣
Уһƣؼ磬ηɵۣɫĳۣʼڳĵ
Щ䣬ȴ˿˿̹ǵĺ⡣
ãηգֲѰķ磬Ȼ¡
˵ڴ˽ɽţѣУһڵĴһشƶ˿֮η͸ƿǧ飬һȺȺ顣
ֻУûεĺ٣󲿷˻ԭҰ޵ģлִڣ۽ʨͷħǣĳֻ֮治١
ƶΪ׵Ĵ󺺻ڣͷֱֻǣбϷ̳ͺͱӺܴ۾СԵ
ԭϬţɾηͷЦ
󵨣ҼҴı壬ҲܹƺġϬţһֻɫηɺȵ
ֻȻûΣͺͼĶ䣬һ۾Ϳı塣
֮䣬ǱԭҪȥסĹȣŻûȫģ
ηһˣӭų磬ͷʮȽ𣬳Ժ裬ЦɽձѣǾȻ
ͣվηɵͷϬţ羪װը죺Сӣ໪ɽͷʨϬţɽգ໪ɽգԹԽϱѣǱʮƽ
ŶҲأηЦ
ϬţЦ
һոսɵʿȻΥǴϬţڶηɻȺʱһЦ
Ⱥ裬η޵ǰƶиۼɵ뵽ǰμʱȺʱĳֳһͷ壬ӵ˸о𺳣𺳣Ψеڳܸܵõ޷ȥݡ
СӣҲ˲ѵģҼҴȫץȥϿųˡЦ
Ⱥѹ춼Ǹɫ֣ѹηɣͨʿսȺѹƶľ
ЩǣüϬţĶ
ߣǾɱšϬţһСӣһᣬ߸㱳Ͷ˭³ֻһ;
ҾͿԼηͷ¶Ц⣬ǿˣҪɣҪñҸĴ㡣
ȻˡϬţ϶ʱһ˿ɫСǣɣȮ
áȺǶʱǴ󺰵ʢʱˡ
ηɵһһֻֻҰޱѹηɡ
ЩСҲ˵ҵˣҸηɵһ˿ңԪӤȥоΧһϬţ⣬༸ɲǰϬţҪûٵˣǲ٣ֲúܶ˶ҪڴбӻǱѹȥ
еĲпᣬηڿʼᵽˣûʵ·һҪͬΪ壬ҲҪɱ˶ᱦ
СӣɱľǣСɣӲ֪˶ٸˣϬţͷЦ
ȻˣôǶȥɡηǳƽֻϤ˲֪£ηԽƽԽڸŭ
һ̣һֻɫľ޶ηɵͷϷֳһ˲䣬ԪΪ֮䣬·Ϊ޶ĳֶҡ
ɽң޶ϣһĿķ˸žӨĹ
Ϊ֮ɫ
УϬţϳ𺳣֮ϴϲȻǵ
ֲСӸڴ˵ؿɽţԭһºãҪΪˡϬţߴڡ


445 ɱ
Ŷ˵ĺã˵ĺáϬţʱ˸߲ҡ˲εض𣬾еһеĵȥ
ڴʱԶʣַӰܲ˵ջ󣬲ٹ֮С
ѵΪҲ֪ЩСҲᡣУϬţЦ·Ԥϵǻ֣֮еݺݵɨˡ
һɫͬɽҹȥһ㣬ǰ˶ʱֹסΣâԶԶر˿ȥ
ӰͣڿУηͷȥУһͷһǴΣһڵʿ
ʿͷҵĳ˺һ㣬ֻ͸¶ǿƣ֪һԪӤ֮еĳ֡
ηͷЦ忪ɣ㲻֧ԮҲˣȻҲ侮ʯ
ʿηһмЦҲУηֻǸ֮ˣ˵
η֮ҡҡͷԼѣ϶˾Ȼ侮ʯö˵ֵһ̣ͳΪԼĵˡ
Դˣηɴ֪ʲôʴȡ
ϬţվڿУֳǰ˴Ц̲סҿǶмＸҲǰر㡣
ϬţָʿǻȨɽҰɣ໪ɽ𣿡
ٷϻ˵һξ֮СͷɢʿЦ
ɫˮһ˫׺ݵɨսսɣֻǿ߲лȨ
𣡡һ˿ͷϷŵ˲ײһ˻ս֮С
ηɵǰһȺ糱ˮ˹ҪʯԵû
ǲҷﰡηҡҡͷеȴԽԽأͻȻӿֳһŽɫ档
ŽɫӿηһͣͻȻϽɫĻͬˮȥֻϵķӿС
һ˲䣬ڽɫĻӿոսӽȺҽûУ˲䱻ɫĻȼճޡ
˿ⲻηɱηɽʩչڳǰ濴ηӿֻڽɫ£ͳͳΪޡ
̫˷ˡһſڽɫ»Ϊ˻ҽηɶʱԼ̫ݳˡ
˲ڸ˰񷣬յȺ޾ͳͳ·
ѹи֮ơ
ʱ򣬸ոջȺսͷԪӤŸо˲
ô£˵ֻǸûͷ𣿡£
ɫǵĺˮڰգ׺ݵĿ͸ŽթɫͬʱҲǳҸоΣգǲҪս
ͬʱϬţͷɢʿҲͣеķͷԽѹԽµһ˿׺ݵľ⡣
Ϭţȵƿս
á
á
á
ˣȵ
ղſֲĻȺȼճޣֹס˺񱼶ֶΣʵֲ̫ˡضûУڶ̰Сǲǰ
Щ֮УԪӤ龳ľһЩոջεĽ𵤺࣬ģȻǸոսС
Ȼʵǿ̫ӴˣηɻϬţϽ֮ڵгɵȫˡ
ĴԪӤ۷֣Ӳ
ηɵӿʼƮϿո֣ηɹ¶ѩ׵Ӱʱû˸ǰһ
һ֮Ⱥۡ
ĴӲĸȻηɵĶȴڲֻܶηɺüĿ
СǣȰˡ£Ϭţһȡһ·𿴵˽ѣ׷׷ֳָʽķײȥ
⣬ηվУǴƬƬɽɫĳھĹĶ£ظˡ
ĿɨȫηɴŻ쳹ʣ콣ɣ
콣ɣ
콣ɣ޴Ļ֮صţһЩΪһʿֱӱ˶Ĥ
йηɵֻ̽޴ʼһεͬһɢ
ɨ壬׷׳ڲȥ
޴գͬˮһسڲӿ
һĻĹǣĶʱӿһĺ⣬׹֮УɵҲ״ʲôոջػص仰˷·оо޴ɱͬˮͷһ㣬Ķ͸¶ɭɭ⡣
Ϭţһʵ˿ϬţڣȨɽңħâɽİ
رǰǿ԰âɽĳһȻҲηҲս˾޶֮С
£·ѳ˼ڶСǱţҪӳķΧ
ǿ޺ţ˻ţҲΪͬ鵲ס·ɱţһȺȺҰǣ˵ʲôԡ
ĴԪӤ۷ֱڣϬţСѾСǹڵϣͣسηߵݣηġ
еηƽ޲˿ģķԽԽǱ˾޶֮С
Լʮӣֻгɵ壬űηȫڡ
վϷηɱĿɨΧ
ܶг˸ӵɣҪηôԴЩץסȺǸȫɱЩŭ²һԪӤʿܹԵ
Ҹ˵ǻǸˣΪ֤ԼЩԺ󲻻ҴˣǲţȻΪڰ˵
ţرͷ󣬿԰âɽǵһ޵дڣɱ˵Ǹ
ڶĲ²׷׶Χľַ֮࣬׷ײ²ηɵ˿ǰԼ֮СɱɱãţԼԼ͡
ǴˣӦǰȫܣ֤ԼͬʱҲҴˡ
йʿûȥ׷װĿͶηɣδá
ηϲǣվϷϵķٴӿֶڡ
˿̣ڳϣηɵĿ£ĶڣͻȻɫ档
ͬɽһ޴󣬴˿̴Ļ棬ͬɽ緢һ㣬
ǣоо޴֮Уܵ˼ǿĻ
ģȻңȫ̲סǰȻ죬ȴͬ׹һ㣬


446 չ
޶գڻ죬һҽдӾ޶ڴ·˵ηɵĲпᡣ
ηɣȻΧ棬ҪѶڵ
ò˵һӵôӺܴ
˭뵽ηôĵӡ
ҲηɵһҲȷãֱڶ콣ɵ
ηɵľٶǲѰ·һЩʵʿȷʵҰˡηɱһΣܼɱڶΣΡ
ס֣ͻȻ䣬ٴ𶯣޼ʵдͬˮһɲͬ;Уμ
ûϬţֲǼȴԶԶʤϬţ
룬Ȩɽâ룬ǵ챻ץǵסˡԶ˵š
ųǵɶȻ𡣡âɽͷһֻţţͷţϻһֻͷǰЩ䡣
ſҼֳһֻɫǣñţ󣬻ȼ棬̤Żǰڶ档
һɵ٣ֻʮˣĶ龳ΪԻȨɽȨɽԴٹʿΪɵ֣ԶǼ۶УǻǿԽԽãò˵ǿ
ȨɽΪ׵һԪӤһ׵ʿͬͷɢվηɵǰȵſҼңӴԺ󣬻Ȩɽ̤˵ء
ѹȴûϬţİ죬ȻܺᣬгЭ̵ζ
ηɵֶʵЩסˡ
ΧԶԶؿţ·𿴵ϷҪˣ֪λķʿôԼĴɵĹϵ
ηֻؿһۣ¾޴һη⣬εٴɢӴʱڴ
տƱˣηɷηһ仰˵ֱжشǡ
ģһ̫׺ˣȻ뽫ҲɱˡЩΪηɿһͬǰ󣬻ǵߣΪֳǿսһЩѾѹˡ
ηȴ׷ʹعҪˣȫɱ
һڣ˰ߵա
СӣõȻҵǡâɽţŭţ֮ȵֵǣɱСӣȥǶͣɱǡ
ɱźâɽǷ
Ҵ磬붨㲻ݡǻŷһ˫ɫ˫̺޾ŭ
ܵηɶԼᣬշһХ֮ȺǣԿ
ȨɽʮʿԲٵǴηɵΪоѾжϳһͬԼЩǿһ㣬ȻռϷ磬ûз˵ĵΨʵ˾ȳ
һֵսֿʼˣĻϣڶ
ǣûá
֮£һнΪϡ
ηȻûȴӵԷڶ࣬ηɵΪǡ
죬նյһƬͨ죬춼ǺɫĻ⣬յΧ۵ĸϵغˡ
ϣһηɷӿһͬһ㳯£˲䷢ҵİ
һʢ磬η׵ʢ硣
еĲҽ۳ϿţηɵĲ̺Ĳпᡣ
ηɵһ˫ĿкˣվϷգֱڵĸֲ״ηɰһķӿ
һȾѪɫڻ裬ηվڻ֮䣬ͬħһ㣬ɢױȵƣǰڶ壬°
һ£ʨţʱηɵĻڣ˲䴫ţҵ
ץĻͻȻγһֻ޴ĺɫƣǺ޷رɫץסֻһ󣬻ǶʱѪѣΡ
֮·һӣֻĻǱ㱻Ͷڡ
棬·յظӾˡ
ż챻ץⳡսʼĻ
ܰܰոջڵһݵܵϷ룬ʼѰ·
Թ߿һĻп־壬˵Ϊߵǣѹ£ʲôʲôϵͳͳɢֻǵһλΪ忪ʼ˷Ӵܡ
ɢĲڣѱεգײȥֱݺݵص˻
һֻͬڣ˲䱻ȼŵûëȻܿ죬ǿſ־Ŀ⣬ƴˣջУĻë˲䱻ȼ
ԻȨɽʮʿֱײϵع͸֣֮ǰͻȻһֻ޴ƣʮȫֽȥݺݵķ˳ȥУֻһУȨɽȫ
ڶϷķ֮η˫һѹʱ壬ȫС
һкΧ۵ˣҲǰηɵĿɨʱʶصͷηɵĿӡ
һкηڣ͵ȼţʼ
ȫõԱȵηеңҪü
һĲƸ
ڣȻһʹҽĵ
ηһֱΪʲôһԾŶղѾ˵콣ɣ
һſηɵУţԽԽʼ֡
ηһһֻ޴ʱ׷ϷʼȡĽ𵤡
һŽ𵤣һ˿ΪηĲƸڲϵز·۶һìܡ
Χǿ־ˣڸĴ£ʼһغˡ
Ѿ˵λȥ֮ҪȰԵĴͷ죬һҪ¡
ˣҲˣҰɡڣϬţڿؼţѾΪһŽ𵤣ĲȽҲأѾ־ˣųȥĲηΪˡ
ϧûкҩϬţεذηɶΪϷηһĻ˲Ϭţ壬ȵ棬˲Ϭţյû鴤
ɫ񱯰ؿűյֻʣϰĻǣͻȻǵĸһΪǱ𣡰
һźӭηɵչˣܿ˻ǵĺ󳾡
һСʱֱյԹ죬յΧ׹ѣӳǧ
ԲǧΪ֮𶯡


447 ˫˫ͻ
Ϣɢغܿ죬ھʹȥʮԲ֪ɽıԵһӡ
˵棬ķһǿɾ
ͣɱ¾̫պǴз߷жϡ
ǷӣԼ£콣ɽ񡣡ûиηɲ޵´˵
Ǻǣ֪αɱķʲôĶһ̫찡ǵ춼ס˰ɡǴ˵˼ֻķľٶܵʱ˭ʤ˭ΪԹߣлˡ
һЩС콣ɫ䣬ԭųûСǣ׷ͷѹʲôӣһֻް
رϬţƿصһʮ﷽Բؽ磬е屻ԭΪηãû뵽ֱӱ¾һգޱߵɱ١
֮ܿȥ֪
ηɲĸĿ⣬˿̶ھŲһſһɻ֡
ˣ漶ɶһ50Ƿһ
ˣ漶ɶһ5Ƿһ
ˣ漶ɶһ9000Ƿһ
ֵΪһֵͬԪӤϵܶһĻ֣ѾΪλˡ
ˣ漶ƷϽꪡɶһ3000ǷһǸЯķηõĲ˳֣ĺö٣ȫηɸһˡ
һСʱηɲŰеͷһһա
ŲĻ֣η˶֮Уһεջ̫ӴˣС
ϸϸһ£ȥͷһ3200֡
һ£ηڿݳ޵ˣ콣ˣֻҪﵽԻӻʹõҩ
ȻֻҲǷǳѵãЩԼۼô֣ԼȥɱʮĹ򣬶Ҳô޳޶˵ɱ¾̫ˣǳֲЩʿĹԼ
һΣҪţԼȻ˲̵ţҲɳ㣬֮˾㿴ߣҲҲɱԼ
Ժ󣬿Ҳ˶һ𹥴ԼˣֻһΣһβɸƵջ
ȻηɻնԼ˵ڶʿ͵ŸǰЩǿ٣ҲƣرԪӤϵģûʮʯŶø˴к
ܹһһ󲨵ϮηţջȲڣҲӦһʾ޴ĲƸ
ƸصʱٵڣηһĻ֣Ϊʯʿһ˼ֵٻֵĳ鵤ʯȥ䡣
ǧţ鵤ҩڸ츳ܸӿٵΪЩɵõĵҩӵغá
ʮ첻ʱ䣬ʼڵЩǾҪˣǣηɵǸͲϣһֻ龳ѡ
ﵽԪӤ۷ηɵһθоûͻƵԤУԼ˴˶⣬ͻҪԵ
Ȼ֮ͻƣηɵҲ֮ˡ
Ŀǰʱ䣬ӽ
˵ͻǧʱ䣬¶һͻʿԪӤ¡
ΪʿԲŸȻܸᲢֱۣƵ
ԭԲҪϼѣʿ֮٣ﵽģǷëǡ
ʥ֮һ£ƾӽڶʿһ󲽣֮⣬绹ûдΪɡ
ηɣҪһڴﵽ֮󣬻һôľ硣
ɽ򣡡ηɴȥ
ʱ֮УɽŲηɵĺƨƨ߶˹
ҡɽֺõЦݡ
ţȭӰ쵽ˣ͸һýƸȦһСηɵ
š
úýƺηɵͻȻһ˵ҩʱ䣬ɽͿηɵĽµҩѵͬСɽһ㡣
⣬öĽ鵤ɽðǣöٿŵҩԵɴˡ
ηҲǺ󷢣ŴɽȵӽܳԶپͳԶ٣б°ȫԹ⣬ﻹС
̫ˣ̫ˡɽͬһСһΧŽ鵤ֱ
˷ûά̫ã˾͸֮С
ʱûҹÿһ붼ηʱ䡣
һ죬ʱʮ졣
ʱУܿ͹ȥ˶ʮ졣
һգηɻ֮УͻȻڹز
ʱ˻оΪڹˣڹڵһһӲηɵĸ֪
һ˲䣬ηɵӳڹĹ㳡ϣټĹ㳡ֻˣʯС㸸Ů
СͷϷתţһռѷͬ֩һ鶼ͷϷѿľ
ηɿ΢۾С㶯ʱʱȥǳĹ졣
ηɰԲ²⣬СڵƬʱͿռ䶼ӰˣŲ˲˼һĻ
ǣͻƵף
ηɿĿɿڴŻãʱҲһĹɣС㾹ȻͿʼͻˣҪ֪Լ𵤣л˵ףһʱ䡣
ò˵С츳̫ǿˡһʱ䣬Ͱʱ֮˸ߵĲΡ
һߣʯҲͷϷһ޴͸ӳ⳯£ֱңֱ֮УĿ
ӳأռ䶼ڹӳӰ£΢΢ز
ʯǺԭͶԽտȽһͻȻҲܿ죬ûСô𺳡
Ҷһεͻƣη֮⣬ûоˣеĲڹڸǣĵȻš
˰СʱСͷĿռѷƽ·һֻεָ𽥸ƽС̤Цӿ¡
ϲ㣬ͻˡηɳ
ǲ̫ˣﲻ㡣Сǲ̫⣬ηʵķɿߣСԽøηɵĽŲˣһʱŬ
ôˣηɿСͻȻЩ㶡
ҵĽ𵤣Ȼһ״СЩȡ
ηɳ˼һοӦĴйأһ˵ԪӤɫģҵԪӤɫ
šҾͷˡ
ʯͻҲӽβ޴͸Žӿкݺݴ£ʯ֮УǿֲĽȫʯգתΪڵһŽ𵤣š
ηɷ֣ʯĽ𵤲ԲΣǳֳ״


448 ħ
ħؾڱԵһȶĿռ䣬ռѷܲżпռڷ϶ڳ֣˿ͷƤ顣
ռڿռеķ籩ǲռ˽ռѷ죬ռһ壬ֱӻʧڿռ֮Уҵԭķ
ռѷһ˿˿ĺɫħ˿󵽣ѷħܽ
ʱ˿̣ηֻСʯˣȴһȺħѪϣηɻϺͷһȺֲħѪͬһƯη󣬲ʱطֲĦ
ħ˺Ĵڣ˵ѪħѪˣһȺħѪϳ磬»䶯ץȥֱӱ˽ɱ
ħѪϸηôúʵһֱûоΪηɸҲʳȥǣǸʵͣĿǰħؾѾݲˡ
ʳħؾڵħ²£ħؾеħҪȫϾ
εСͻƣηɾħѪðһգС㻤ͣħѪ͵ħȥɳҲħѪϵħ磬ܹ׳سɳ
Ϻ൱ηɵһϺ൱Լʵ
ħ磬ħѪȻڵͶ˴ڣħѪȺȴħ粻ǵĶ֮һħѪȱ£޷㱻շҲֻܰ˵ʶж
ҪʽѪǿ
ħûзħѪϱ飬Ϊֲֿ飬궼˺ҧڱһ˲䣬ἤħѪϵԣħѪһ
ηɽ񼶶һϵͳ棬Ҳ޷ħѪϵԼʶ
ʱ˿̣ⲻһֻµħѪϣһտթ쳣µħѪϡ
⻹㣬ηΪħѪϸõسɳΪһһħɼħ
Ȼǵһѣֵ֡
ħǰԶѾħ޵ħݻһϹʱڣħ޿κѪ⣬ҰܹͨȵתΪԼ
תЧʣ𵥴ЧҪ߳ʮ
ħһħ˼𶯣ħ֣˹ʮǰ˾޴Ѫ
ηɣôһֻԭ޷ħѪϣħĶͨħ磬ôһֻħѪϴµħѪȺʲôˡ
׼𣿡СһʵһҪСٿأηɺʯΪ
ϺɵѷıԵڶС׼ˣʼɣҪǵǷΪ̣ʲôգһҪϷħѪûԺץûһھһӵġ
ţһġСЦš
ѽѽʱηɵֱ̽һͷСЩԺ˫ۣηɺϺתתȥʲô۾
漴Сʲô飬ſռѷеħ˺ı顣
һ̣СηʼڿռѷԵȥԻϣκ
ηһС֮ǰû˵ħѵСħ󣬲
漴ηСֹͣ˶СٻСϲȥֻ𣿡
ѽѽСͷȻҡҡͷҧηɵѣı顣
ηСɰ۽ǣ̾Ŷˣȥ᲻뿪ң𣿡
ѽѽСЩɥصͷıǳìܣռѷжСǳջĶƫƫģ᲻뿪ηɣηɲ˼
ϺɵСǰС߰ɣ߻һȥǰһӦ֪߻һ֣൱㻹Ǹһ𡣡
ѽѽС۾ɻֻڱʯ۾ʼ⣬æͷ
ηٴС۽ǣ̾ļңлҪȥֻͨǳΣգһСľͻʧڿռ֮У㺦𣿡
ѽѽСҡͷʾԼ¡
Ȼˣȥɣһȥħ紴Ի͡ηЦֻǸղŵһҲ鲻ԽԼԭļңǸĵطлᣬȥš
ءССηɵֱϲ˲䣬һֱηһ𣬴˿ȻηɵĻ飬ȻЩ벻ηɵ塣
ڼηɵڣĸ飬һʱ仹޷ᡣ
ȥɡηɴߴ١
ءСɥصͷ
ʼɡηɻͷС
šС𽥷һĿռķӿ֣ԭռƿʼ󣬳һСͨͨ
ηɵϺǰͷħѪѹСǷʲô⣬Сڵһʱ˻ء
ηԸϺȫħѪϣҲС⣬η˵СԼĺһ㣬֪Уע˴İ
ռѷ󣬿ռͨСĿ£ʼ𽥵ȥ
ηɷ֣һʼСĶͷϾͳЩĺˮֿռϵĴ̫ͣˣѿĿռ䣬ֱӿͨռ䣬ĿǰС㻹ԶԶ޷
죬ʹû鵤ηɳ
鵤лָãϵķηɲģΨһĵСҪľ̫һɣħѪϺСʧڿռУС²ĥ˺
ռͨСĿ£ڷɿ죬ħѪϺվͨıԵͨչسǰȥ
ͨڣ޾ĺڰͱ䣬ϺĬĬţţǧҪռħѪϺСҪʧˡ
޾ĺڰ֮У·ʱ䶼ˡ˷УֻзС
ʱ䣬ҹڼ䣬Сõĵҩﵽ˿ֲ12еҩֲ֧֣ܾ֮ǰСͼֲסˡ
ҹ֮ηɻħѪϺͻȻǰһ˿ĹŨħηдϲڵˣ˵ûռ
һȺħѪϣһֻСͻȻһƬ谵ĻС
ħؾηɱſҪʵС㣬еҩİСĸɻ̫ˣ㱻Ϳ塣
û°ɣηذο
û¡СЦţȻ崿ɾЦգһδĿռ֮ãҵջܴҷҶԿռ򣬴ȵˡ
ҹڿռ֮Уԭֻάּӣ̵ҩάҹеջȻǴĲ˼顣
ú˯һɣϢᣬҪ̫ļˡηСο˵仰ηҡͷЦСѾԼ˯ȥ


449 ħѪɱ
йѪ£һƬѪɫĺڰ·Զûа졣
ɫĴأɫֲɫĹʯᾣ·һжƫںɫ
ηɶħֱ۵ĸо
Сûбԭ壬ǱħѪϵģ
ԭһԱøħѪһģһģηôȰҪһֻɫħѪϣڶħѪУԵøĹ졣
ħѪصͷһֲǯӣħѪϵǯӿ˺Ƿܱ˲˺ѣħѪΪֲĵط
ǲηô˵Сǲϱóôһǯǯ̫ѿˣҪԭеǡ
ħѪȺ֮УһֻɫĹ̥ûǯӣһǣԵ쳣ࡣ

һֻħĵشһʯ̽һ̾ᣬһ׸ߵʳħ
ʳħƻǻֲ壬ø뱼ܣϵӲ쳣ܹ׵ذħɱ󻨶о޴ֱͣӰ¡
ǰһ죬ħһֻ˫ͷħǽʳħأ˫˴սս˰죬쳣ҡ
Ϊʳħ϶֣˽ʳħ˼ҵĴսʳħȻ˲ˣթĺħ͵͵ҪԼĶһ
ʳħ˫ͷħǸʳˣħ׷ɱ˫ͷǣţ˫ͷħǺʳħһҴ棬һȻƲء
̽ɫԴħǰ˺ɫأթĺħһ˿ɣ⣬ﻹԼϤĵ
ԭɫĲľأԭʳħµһȺСʳħأ˵ôһҹ֮䣬ïܵĴֱ˻ߵĺɫأ
ħͷ˿󣬻ϤأкɫïҶĴвԾͬ޽һļħݡ
ǰô
ħ̽˳ʼںɫš
ɫǱߣͬһӳ鶯ĺҲ֮
ѪɫĿУŨѪζֻѪζܵ쳣ıӣҲߵغų˿еѪζ
ʲôѴ˵صħԵ˸ɾ
뵽ħͻȻһ飬ŵëֱŵתܡ
ˡڴʱɿ˷ħڣȻһֻֻ޴ϣֲħѪ˫ᣬسźħӿ˹ȥֻڶħѪУһֻɫСǵ쳣עĿ
ħûмħѪϣ޵Уֲ飬Ҳһ￪һֻѪɫħ
ħѪڣǲûпֲйȻЩ·Ҳûеôֲ
ħѪԭɱûΣյħѪϣħ̼ԡ
ħһ˲䳯ħѪϺ˹ȥҪԵһȺĪߡ
ħѪһӿϣڶ̶̵˲䣬ԭɫëħ˲ʧżаɫķĩ׹䣬ֻħѪϻûԸɾĹͷĩ
һ˲䣬ֻ΢ѪζɢȫѪҺҲħѪϸʳһζû˷ѡ
Ե˺ħηתħյĺħѪ⣬ľѪתΪηɷ֣ΪԼϺܹʹħħѪϣҲԼĿ£ħѪʳ
һкηɴħѪϿʼԶȥ֮һƬֲﻹǶħѪ˲ɡ
ΪħѪϵСɵٶȸؿ죬ηֻڵħѪϺҪ죬һԲԲǣûм񴥽ǵСô˵ǿ
ħ磬ûйΨһĹǿΪһƬɱأеħﶼ֮ǻ
ΪħĽݾǳؼ򵥣ǳԵħħתΪּ򵥵Ķɷ·ؿÿһħĹ棬ÿһֻճħʹɱֻҪܶ󣬱Ѫĵ·־ǻԽԽǿ߱Ե
ħ磬ûа죬ѪԶ߹ţ谵Ļûй·һжģÿһġ
ħѪɵ԰ãħѪϣСҲħ쳣ġ


ϣڶħ޿ţľ̤زӣط·𷢳˺ѷεеħƴ񱼣·׷ϡ
˷һȺֲħѪſֲĳ򣬷ˡѪħһֻֻ˾ֵ
ȻħѪϷɵò죬ҲԺ£̬ǰΧţֻڱһֱ׷ţ׷š
ڶħֻǿûħѪϱ񱼣ģеħγ˿ֲ޳һ޴Ͽӿȥ
һϿȣϿǿֲĻϢأһƬߣƽʱЩħ붼룬Լ̤һƬľսȻһ̣񱼵ħǣħѪϵĴ̼£ԥسƬֲ˽ȥ
ϿڣɫĻͬһֻһ޴󣬺ɫļϣѪ䣬ԼΪ׺ĸо
ڲܿ;ƬߣڻһʯͷϣϿ棬֮һҵ
ЩǣȻ̤ߵأ˷ܵͬʱоŨҵķŭԼϣԼÿһֻ￴Ͽȶžη֮ģûһֻ̤ƬϿȡ
нʬ壬ԼʳϽ
һ󣬺ڻŭ۾Уһ˫ɫͫ˲ۣ֣ԽԽħɽȣʵ̫ˡ
֮ˮħǳǰӿȥ˲û˺ڻ
߷ŭ˲˺ҧЩ󵨵ħצ˺κһֻħβͣ԰һֻħ׵նϡ
ǿеĺɫ˲һֻħճɺڻңֻΪʳɫڻãмģ˷ɻҡ
ȻˣһȺɫųΧڻյӿڻԭȺħѪȫճޡ
ʮֻħѪϺȺħѪϾȻӴܳȥˡ
ɫħѪϵ޷ֵǿɱڻǲܣҪĲƵĴۣηħѪϣʶûмΧ
һֻǿ쳣̲쳣ǿħ֣ѪħѪϵĽо޴İη¶Ҫɱһֻڻ
޳ʵ̫ˣȻ־ڻƣӺڻűܣ޵ײ֮䣬Ȼвħײ˺ڻ漴ڻһצ˺ѳ롣
Ȼһֻħ֮󣬶Ͽ󷽣ͻȻӿ˴ƬħѪϣ˲Ѻڻš
ڻԽԽħѪϣرֻħѪϺһֻɫǵħѪϣŭĿ⣬˲ӿֳŨŨĿ־壬ûüºɫͷʣ¡
ü˺ڻħѪϵõ˾޴ΪħѪϵĽһ
ɫϿǺڻϳûгڣηɴħѪ϶ס˳ڴڻֻǿθˣʢ磬Ÿոտʼ


450 û
ãԭʼɭ֣һߵֺо޴ķڷУһþ޴ľڷҡڡ
һþ޴Ĺ£Ŀ࣬һĺؿһùϣֻһֱֻۣߵֱȥ
һϵȵľֳϻȾʵѪҺߣ߸زһƵĺӡ
Ȼˣÿ˵϶ż飬ƣǼɣǵҲһȺӲǵʵ΢ÿһ˶һİǣѹİǡ
磬ôֵΪڴ߶ϱ۵ĺӰ˿ڣĸл¶ɭɭ˿ڡ
û£ˡЦţ¶ڽ׵ݡ
߰ɡȰ˲󣬿ĺýӣ༸λֵܵ˵ģ߰ɡɣԲСС
磬ǻˡߵһ󺺵ײײվ
ûȺǰĿԲһӲӣı㱻һأˣҧͦ˹
ɣûһĺӡ
ο˵ˣЩģҪҲֻϡ
˺ٹ˰ɡЦ
ˡΪЩӵǰߣҪ˵ɽˣиǿ޳֣Ҫǳһֻģǿ¶
ɣܱȺӵǿңһһһ쳣ߴЦ
˵ûı޻Ҫ£ߣѻȥɽתת˵ٻһ
һΣ˽һؾ֮Уһֱֻۣ˻ֵܣȴջ񲻷ơ
ߣҰ𣿡Ц
ܿ˾ʹһһսеĽŸԶ˭Ҳ֪ᷢʲôΣգ˵һ̣һֻ˹˺˵塣
û˺£ûս˾ֳδ֪˼ᶨĲ


ʱʮȥˣ൱ʱ֮йȥ죬У˴ͻ
ʫʫͻƵģһˮ֮ķʫʫеظӵŴ󷽡ͻƺ˳ر䵽˵ؼͷȡһƷˮϵɽƽȡˮϵĵҩʮŵͼ鵤
ȻɣͻƣȻ֮һֻһûͻƵҲͻˣڸۺĽŲϣڶһڲˬ
һͻƵٷ磬֪ǲΪдһֵԵʣٷ羹Ȼľ֮˷֮˫ϵͬޣٷǱ˲ǣ봿ϵѪıɺ׳ƽ
ڼ䣬Ҳͻˣ˳ͻ𵤣ϵսѪڲʱҩ£ʱ䶼ڸ֮˴Լһʱ䣬ڴϵ츳棬ǰһ󲽡
˵ͻƸ콣ɵΧһЩûͻƵʿǷ׷׷ʳزиͼѰŴĺۼ
ЩͻƵ콣ɵӣûм򣬶ǿʼؼĹͷ
г֮ηɵҪ£Ŵηõķ̤֮á
ħؾȻŴħǿĴﵽ龳Ϊħﱾʮ㣬ηɲûаѾ粻ͬħԷֿЩʿ̤ɭ֮һһɥħ޵צ¡
ǳ֮ǰηɱǣпޱȣħؾΣһٱʿħؾǿ򱶣ħؾ޷棬ǲˣʡԺȥӶˡ
֪ηɲ֮һΣʱƴȫΣʱ̣ĥǵļɣǵǱܡ
ȻηҲĲȣѹƵħֹӣͷǻѵӾ
ʵģηɾͲˣηҲֻܺˡ
ЩͻƵһ֮ˣûгηʧ飬Ҳеطǳ˳
ηҪ֮ٻʱ
ԴӴָ»ںɽƶ˹սԣηɲûǲɵӳȥѰؾ̽ѰϾԼո˴ĵˣԼ֮ǰǲ˰ǷųȥΪ
ȷԼҲͲɵ˺ˣʼڵĽѩǣÿһоףҲǶߣΪվʼȻԹҲֻǱ˵˲
պηȻܱСȴǶЩ
ذǴˣˣηɲŻ󵨰Ƿųȥ
ɽʱһʮǰѾͻԪӤԪӤһʮԽǿˣηɶовηɵĲʮǰͻԪӤȴɽһʱ䡣
ҩ죬Կܴľ롣
ɽ򣬹һȭηɺȵҪһοɽʵ
ĴɽѾﵽԪӤ׵ΪʱҩѾһſŵسԣǺüһˡ
ãηɵ£˲ڹ㳡ϡ
Զһӣɽϱ㴫˹žĿֲ
һΣηɲҴˣ¶ʱȼɫ档
Сġɽһеȭӵһȭηɵؿں򵥵һȭɽѾȭľ裬·ѵһ㣬ƣηɷ·𿴵Ǹһ̤أһȭյĴӰӡ
ȭ磬˵ǸȭӦĿֲ
䣡ӭŴɽȭͷηҲһȭ˵ȭͷ˲佻һ𣬲ըװľ졣
ҵĵţըӾҰٱ˲䳯ɢηɵĳۻãɽϵ·˲䱻ӿĿ˺Ƭ
η岽ֹͣɽ˵˳ȥɳȥĦŵ棬ηɽʯ֮ĦɢĻ𻨡
ܹηɺˣԪӤʿֻ˵ɽѾﵽĲΡ
ڽԪӤ۷󣬻ܹӽηɵΪˡ
ϾͬΪռ̫𲢲׵Ĳηо̫ܹѹסռУ̫ռ΢ơֻǣ̫ڷͻϣ粻ôͻơ
˵Ǳ˻˲Ĺܲ˵̬һ̶ʱ˲ľ裬ôѧףͳưˡ


451 Ƹֲ
޾ɭУдһˢˢˢǱ˻ߵïӲݺ͹ľԣһ˲Ŵɣÿһ˳ȥʮ׵ľ룬һͬķһ㣬شš
ţһ΢֣һӰͻȻƫ֦⣬ϵ·ӲݴС
ԭдˣ˲ֹ֮ͣһԾŵ˵ķӿȥ
ߡһ˶ŵڵϣʶЩģĴ󺺵ȵ
û£ߡߵĺýأԼӸӲȻ־ǿȴ־ˡ
ϱ۵ĻܣһҹɱͱϮϵƸӵء
磬ߵ˿ڱˡ
˵ҩ𣿡֪ϣãǲĵʵ˭ﻹ˵ҩ
ӭһƬĬ
Ҳ˵ˣֱӰѽԼ䣬Ȼ¶ףõ۰Լıϡ
硣˴һҹ͸˿ڻѪˡ
磬ɡ
磬ߡ
ϵˣĸ᣿߿һɻѪɫ˫Ȼ͸żֵǣỨӿ
ûˣ˶ڻĺ棬һߡ
˲СĶз
ߣߵ𣿡ֺܼһȣ֮ʮӰ̤ǰ
ʱѻڵİ˸˼صĺӸΧ
Ӳֹס˽Ų
ߣǿ겻ɢҧͷһѩͷΪӺȵһȺ˵졣
ԭ±Լɱ˴룬û뵽̶һҹʱ䣬˶
ߣѵˣû˭ܹš߿ҡҡ׹İˣڴ󶨣Щ۷ʱڣһ绢һͣվվˣԼһʮĸֶ֡
ǺǺǺǣʮˣҲرˡЦú죬һ˫ȵĿضڰߵ۾ϣȻĿ˵ϻҪǣҲҪˣ֪˭׼ˣ
Ŀ̵ЩһݣҪˣǧҪֵԼ
һ˿֣ǰЩʵʵԼ̫࣬ˣԵ˺ݣԼݣΪɱˣǲϧԼƻȡ˵
ߴûǿĶ֣ҺãЩһҡҡ׹·߲ˣԼһжʮÿ˵ʵǲǻʲôȥ
ֵǣս𣿡죬ȴ쳣
磬ǻɱˣɱߡֵЦˡ
ѪҺǰ׼ӣ㡣϶Ÿѵ촽Ц
ɡȳ֣һ˵˲䱬ǿҵս⡣
һ䣬û뵽£ӲƴЩ˵Ĺͷ
֪ΪΣЩվվȵ壬ͻȻһ


ˣСҶɸҼҽԴǰдҶǵ
ηһһ̾ͳħؾ棬޴ʯ£Ժ˾ǰһΣͬĲֻлҶǣǵ󣬻һȺˡ
˾ܵЩηɴ󲿷ֶʶ»ڱڵĳɹ⣬Σźδ롣
⻹褣ãƮƮ֮ĳ޷磬ɳŵĹͷɽɵ޾̣ĸӰһŵСŷٻԼܶηֹĶ֡
ЩŵܹʮˣЩηɲʶģϵķӵǿ󣬿ʮϣ޷μϴε۵ᡣ
˾ܾϸѡ
ηɿ鿴Լʱ۹ЩȣЩԹǳĸӡֻǸƽʱȣ˿̵ٰ࣬Լ¶룬СҲţͬһ÷ǳء
ڽлÿɰεСС磬ηɵǲʶ
رעСһʮ꣬΢쳤һԺ۵ľŮŮֻǾվţûʲôʲô飬ɨһۺͨ˱ѴƿµףģľСȴ쳣ϣʮһͯվ󣬹˵ǣرһɫëβͣڷᵴţ޵ķ飬Ը档
ģŮֻҪϸϸȥŮ˾Ĵ壬
˴Щֺηɾ֪ǵĿˣǿԼʱڵļ󷨣ҪЩȫ
ȻԼѣЩСæǿ԰ģǸڳЩطʱڻء
ηĿڶ˵ɨһ͸ɻӣʱ򣬽Ժ˾ܻûиô°
رǶڳɹ»ڱڵῡܣ˾ܴ콣ɵɽʱȻһ͸ž㵵ɫôҲû뵽˾֣صټǣǴĵطȻ콣ɵɽš
һȺ˾ɵؿţ²Ž飬رǳɹˣ˽ηֻһ΢СɵİǱҲ˾ǰһּȥ͹Թǰ
һѱ֮ԼԼһʿһͬ˲ӬܣȻŽԵ治˵һиηʱɫ׷Щơ
ݼλǰηɹǶλ֣
ղСԽԽˡǰˬʵĴηɵļηȻûйΪΪĽԣһ۾ͿηԪӤ۷壬̲뵽ηʹˡ롱ֶΡ
һ£Աøˣηģ壬ԼߵһȺСһʵĲ
Ϊƶ˹սԣ˾ܣԣԼηɶҪǿΪսǳ˹¾ս˫ս󷨣ʹıԣµʵҪ
Ե鱨ϵͳһ֡
ûô¹ͬƸĽԺ˾ܣʮ֮һĲƸͲˡ
ޱȵĽԣͬԴһĴηɵļʵڶʿ۾ЩôҲ벻ηɻôġӡȻܵԺ˾ܵ
Ҷſƾʲô
رǽǣƽʱһԴҳһʱ˿̾ȻԵõӿֳ˲̬
߰ɡ˾Цţǰ·ηɣ̤ؽħؾ֮С
ηɣͷЩǣȴ˿֮Щ˵̬˽أǵĲηɵǲô⡣
Լ⼸Ƶĸֲ


452 
ڹڣԺ˾ܱηɴ˾ŲĶＸ˽ܿ˵Ļġ
ȻеΪĽɫһСûڣʯ
ʯ콣ɾԵĶܶԺҪ룬һηй
ῡǣȫηɰŵ㳡ϵȴţнԺ˾ѹţЩǵǰ֡
֮󣬽ԱЦ㿴Щô
ηЦǰùĨˣҴӦˡ
˾֪ܵЩΪѣҪʲô
ΪѣηЦЦǰ˵ЦˣڳһطǿԾˮˮġ
ǰװͿ˾ʱص㴩ηɵ˼ҿ£һһ£սһˣһ𵥸˵ǳǿر֮ͬһһ㣬ĬǳǺĶϣܹѵѵǣܹﵽ̶ֳȣܹǱøӵҪǱһһĸ֡
ηɵͷʾף˾ҪԼѵͬһ㡣
ηЦΪβȫ׾أҲһ֧Ķ飿
׾УſܾЩͬ԰Ӹ㣬;ѵɣҲҪ»ڣֹЩš˾ܵ
ηҲǣټ»ڣԲֹЩʮµš
»ڽ꣬ڼ϶ӿֳһһſܣЩѾ»ںϣҪԼȥ̣ѶȺܴ
ǰЩˣǲкǿĿԡ
ȻˣҿɶֹˡηصѵֶΣǷǳпᣬƣŪûˡ
Цѵȥǻʲô㾡ڰɣ£㵣š
ǰ仰ҾͿԷˡηɵλǰǰǵΪЩСһǰɣӦûиҪ顣
ηУЩηͻῡѾСһˣǵη˵⻰ʱڳ˶ûоʲôͻأ·Ȼһ㡣
ȻֹЩԴЦǿɻ֮أһΣҿǰѼҵ׶Ϳ˴úúøλ鹵ͨϣܴ͸һЩʵõı
η˾ܣЦ˾һҲҵ׼˰ɣ
˵ҵ˾˿ڲ󣬷²豭ЦòʵõĶȡõĶļҲô˵׬ˡ
λǰɻǵãǸزūǺܺڵģͼֵ˵ǹ׵ļֵԶԶǵġηһ˵˵Ļ
ģ֪ء˾ܵϽɣһ
ǰҪõʲôηЦͬܵĶĴ۲ͬõƷЧҲͬ
Գ࣬һ֧Ѫ˵ԶȲ壬һʣܷͶѪĵҩ㿴Ҫٱ
ҿԸͨһ£пգһģϢη˵
ãЩͨŬĵļ΢Ĳæߴٵ
ηɵ񼶶һϵͳ֮УƷѰſʺѪᴿĵߡ
ֱӽ֧ѪΪʵѪһ֣ǧ
浤׷ѰԶѪѪԶеǿѪתעǰԶѪ㹻ǿ󣬷Чʹáһ֣5
ѪɼǿѪһ֣5000
ǼȽϵ͵ĵҩѪصĵҩкܶ࣬ηһһ֮󣬾Ͱ͵ĵҩ˵˳
˲䶯ݣΪ࣬Ȼȸ߸ϣǸȴֻһѪڱĴڡ
ԸܹΪһ塣
໯ѣڽл˷ɻңֻмڽеΪһͨ
ǰֵҩҪ޶ĲƸģظӦҪһڵʯ浤ҪʮʯƸѪҲҪһʯηɵصǰ㿼һ£һֵҩȻֻģĸӦʵв𡣡
Ȼ˹صĵҩԼһĻҵĲҪ¹滮ˣϾҿûԣ˸ԣĲƸ
ǰú롣ηЦ
ԱۣڷɿתĬĬع滮š
һ󣬽۾еľһţֵҩ־ڱصãر˵˵ʯʮڣ࣬Ҳض뾡취ȥŪ
ηĬȻͷԽԵ壬ʵ̫ˡ
һһǧŷ浤һѪС㿴Ҫ϶ĲƸȥ׼Գʵ
ڡηɴǱعƣǱҪһЩηɵ
ڣ൱ȫļҵˡҡҡͷҪЩľû취ҪˣɣüڵĲƸȡֵҩصܴ٣Ͷٰɡ
˵󣬽԰һöɫָηɵУһöԲĳʹָѻ˸ָʯҩзرǷҩӵͼ߼ĶС
һϵбηɾ̾ǰϳıﶼ˰ɡ
΢۾Һͼ˽ǧĲƸɽеҩȫŰһ飬Ҳ֪μƸģ㿴ЩƸ˵ֵΣ
ָеĲƸѸٵηɵԺйһ飬֮ηɵǰЩ֮УһЩԵĶãԸͬȼֵʯ㻥㿴Σ
ƽʱ㶼޷εЦֻҲƸ㰴ֵİҰɡ
ǰӦͺãȻǰԸȴ֮ˡηЦ̺ԵȫѡȻֵİʯٴη봢ָС
ǻҩĹηɾͻ˶ٶʮʯԹη̫ܳʱˡ
ϸϸ񼶶һϵͳ˼ֵ֮ηɵǰЩȫֵҩ𣿡
ǵģ鷳ˣ⣬ĵҩ˵дãЩҩ࣬ҾͿֵҩˡЦ
ãǰԵƬ̡ηɰ뵽񼶶һϵͳ֮УһԵذеĲƸȫһ˻֣õһǧ֡η쳣ĶֵԶһüֱӽˡ
Ȼ̫Ī⣬ֱӽģηɾòһʺԼģֻ̽ߵ·ŻԶ
ηһεǺ̵ֻ˽һǧĻ֣һһǧȫһ˽Ҫֵҩ


453 
ŵԵʱηɸоʵǿƿһȻ˫ֶЩղסŵҩ
κһϵѪ˵ʵ̫ˡ
ǰȷɣڹΪ㻤סһ飬Ϳηɵ
ãл¶ŨŨĸм֮飬ηɳҽսѣѡ
ʿŵ൱ڶģѾԼشĳϵǷڣؽش١
ЩͻưɣǿĽ֮˾ҲЦԵΪһ֮ˣѪΪ磬Լһһ޴ͻơ
áҲЩȲˣ̰С
𣡡һ̣ԵϷһƵĵͺ֮һ͸ĲƴӴӽԵɢס
ǿؿ£Լ˾⣬ڳʯͱᣬ¶Ҫꡣ
ãηڵһʱ䷴Ӧʩչڹֱ˦һʹ֣ʯͱ
𣬺𣡡ԵӷһҵܿƵؾҳ鴤ʹӣ·쳣ֲĥ
𡣡֮һͺ𣬽ͻȻžŲȥԵ˵£˲俪ʼ죬ھŲϿյʱηɿ˾޴ĽŹ㳡Ϸͷֻ֫צƮ裬ļдͷϷ̳ͬηɵһԭ쳣䡣
޴ڷţƣηһʱٴδһʹΣ·пһĻῡȫ޷ԵĽĲҪ޷ܵͬʱʱˣҲη÷ûηɵ˭Ҳ޷߳ʱҿԽһĻ
Ͼ˵һ飬˭Ҳ֪ϢȥĳһϹ᲻ͻȻ£һͷ
˲ɲǽԴˣܹ֪ºǣڽԾ֮ǰǲҪ֪Ϊá
·ɻؾηɵĿضŹ㳡ϵĽڿоҷ
ž޴һ𣬽Ժܾ޴̷֮ηɿ԰ǰצ쵽ǰڲʹУԭֻצӵǰצȻԱߣ̽һֻצӳ
צצצΪԣצΪı־
ţļצӣҲԭצצ
עĿǽͷϵһԼǣȻʼ飬ȻԽ´Ӷͷ̽һ¹ǡ
£ηɷֽԣӦ˵ǽҲһȦǵøӵسӵƮݡ
֮һɱԸǿ˲¶ݺݵóڹΪڹ£˲߽⡣
ʹ𽥵ؽӽβ޴ͷ̽£ھŲǰ棬һ˫һ˴СһԺ۵ˣ˫Ŀ¶ǿҵļ͸м
̾ڿУʱӣӵ䲻
ηɺ˾˶һۣߵŲıԵ
˾ܶռԼҰľ޴ͷЦϽ𣬸оô
ãáͷݺݵŲײȥ֮ʧһɫװ꺺ӳηɺ˾֮䣬ȻһԳգһĳХ
໣Х󣬽Զ˼Ͻ𣬴ӳʼڣûô˹˾С𣬵ȻҪҺһһҹ̫ˡ
Ͻ𣬾Ȼǰһ󲽣ԸһռɣúúøлСˡ˾ܴЦ
ǱġԴЦ
ǰ롣η֣ʾ֮صԭηЦǰںȾΪʱ磬ǻǼɣǰҪʲôı
СԭһһٶȵĵҩеĲƸʣЩʯˡеһöָηɵϣЩˣҸĸл
ηɽӹָþµؿһۣиֵȼʯԼǧ֮Цǰ˵ЦˣҵѣҲڰԼ
УϽͳȥĶûջĵ㲻ҪҲҪһضηɵ
ڰһʱѾõһǧĻ֣˿ô࣬ηЩ˼ˡ
°ɡ˾һԵЦϽݺ¶꣬ǷȱľᴿѪĵҩתΪ󣬿˵һԸѾɣʱڲȱʲôˣСҪʱ°ɡ
ηɳһͷһ룬һ룬üķʽǰȡ鵤ɡ
鵤ʲôЧη֣ص˵ҩԺ˾ܵĺĶ
ûЧǿǿڵķΪʱ䣬ûԣκʿηЦ
磬һõҩǿΪҪöӦԵƳɵҩԵʿҪûԵƵҩ
ֻм߶˵ĵҩӵԣǿΪ
˵ĺöڽѪһݻߵҩЧѾܵˣرǽΪ֮һѪҪͨĵҩ߹ҪѰҵܹΪôĵҩѾѺѡ
˾ͬҲˣ̫֮ߵǳеĵ·õĵҩҲǼ١
˵֮һֵܵΪȻԽӵǿ󣬵ٶȴûԵĵҩʱȥĥһѪǿһ츳ޣ˵ٶѾȲͨʿˡ
鵤ֵۣһ㣬ÿһҪٷ֣൱һڰ롣Ƕڽ˾Ĵ˵һǧʯʲôȻǰԼãڵĴ󲿷˷ãǷòġ
ڵʿʵ̫Ӵˡ
ηĿǰƣȻûӴ׬ȡĻ֣ѾڵĴ󲿷ʹˣĿǰηɶʱڲΪֲġ
ηɰһĻ֣һž鵤
Ȼڶ࣬ԽڶʮֵֻһŶֵġ
óٿŵľ鵤ηɵЩСұܣʱҵЩС
˼ǰЩ鵤ηɰԼԸһδʹãЩ廹Ǻӵġ
ηûƴǣ󷽷ؽӹȻѵԵˣõĵȻӦṩĵҩԼͽ֮һЩ飬Ҫ¹ˣһ㣬ηɻֵĺġ
ͺñҴҵϰһϰ֮ѣƽϵ໥ͣǵ漰˵ҵʱҪƽϣˡ


454 ˵Ľ
һ˾鵤˱ҪķͷҪղ⣬ۣϱӻһգҪٴλ˶ĲƸٶȣҪʱˡ
˾ֵˡ⣬˵䶼ż˷ܡ
Ǻǡ˾ЦЦĿǰֻҪһٶȵľ鵤ڶҪƳƵı
ıһˮ˲̣æò貼Ĳˮ
η΢΢üǰ鵤Ǻ˵ƳֹıƳʲôĽ𣿡
˾̾һʱ򣬾ͱһֵĽƣǽһλʿǿޱȡƵãһֱΪǰ΢΢˶һЩֱ龳۷֮ÿʱÿ̶ԼǲƸƳΪ޷ȡ
ʲôηһѾƽԼ¶ЦݵıᣬӵһλðݵŮӣȻһֱǿĽѹסΪÿͻƣҪͻƾ磬ҪŬѷʿĽơ
ɼˣͳ»һйϵĵһǽѹƣжôؾžް
ҲгԾ˾ֶŮȻ츳治֪ţȻǱѹƺĽ
˾ܿЦûǵƣ츳ҵİٱڵһ̣СæǴҲǡ
η󣬲صʿĽƣ̺żǿҲ֪룬Ǻķ˴󲿷ֵĲƸķ޷ƳʦϵĽƣ˷ѲƸҸĵǻзɣٸߵȼķǵĲƸҲһ¡
ҪĲƸ˾ԭЩҰ𽥵ηЦȻˣҾ͹£ȡ㹻ĲƸʱҲͿˡ
ף˾һۺ漴۾ҡҡͷİɣһܹԼѽƣһ죬ƻסңΪĥĻʯ
ʶıᣬ֮ŮžޣԶšЦȻصһ˾ܵļ򣬡İɣ˾Ͻһ۲Ƹ˵ֶŮຣ
ȻˣǾҪ鵤ɣĲƸҪԺ̫á˾ܿ˿ߵĽηɣܿӿѳʱѱ·һš
η̧ͷ΢΢¶һĨرЦ⣬˾Ц֪˾ʦĽֳܲҴ˵Ļܹʦ鷳
ʲô˾ܣҲǾ
˾ܾϲؿηɵС뵽ʲô취
ĿϵֻںҲηɣȻȻƽˮ˫Уȴ̺űһ㣬ϯġ
޷֤һԡη̧ͷ˾ܺͱᡣ
жٰգ˾ܳ
ɡηɵǰǣܹơ
˾̾Ϣһ˱һۣ˳ĬС
ĬĬغȲ裬ȴű
ú󣬱̧ͷ˫һ˿ڴ˾ܵԸⳢԡ
κһʿ˵ܲʵ޷ʹ࣬οỹΪԭ޷ǡǡ෴ӦǾž֮Ϊԭ޷
ôһǰǶô͵ļʣ¶Ķ
ôʦѽֳηɳ
סǿ˾һۡ
š˾ܵͷȻһָ֮ڿлһȦηɷ˾赭д֮£ͰѱԼ֮䣬γһСռ䡣
СռֻԼˡ
ǣη̲²⵽ԼҪĽƣڵĵطһЩ˽֮
΢΢ۣ·˺ܴľƵģη˵ʦܣǽҵĺ󱳣ֳҲǽҵļԡ˵󣬱ѾͬһСˡ
ηҲΪʲô˾ܰԼͱˣ࣬ûб˵˿ĺˣȻҪһصĵط
뵽ηҲǰοʦģȻ˾ӣҲԲ֮Σ󵨵תȥұ۾ˡ
鷳תͬʱηһֻҪηһ֣ܴ⻬ĺ󱳡
áηߵȻ۾űʦ㣬ʼɡ
šĬĬڵķķɢηҲΪ֮һ
龳磬ɢķѾ൱ԪӤڣƾķܹԽսֲõս͸ʱ˵⡣
űʵᵽ۷壬ǽᷨĽƣҲʼֳһ󣬱üСصʦܣˡ
ηִ֣һƬỬеԵļηɻԵظоԼִȥ󣬱Եزһ£֮ü̶סһԵصȴš
ֻηɱûп˿̱Ѿͬ͸ƻһ㣬·ܵγˮ
ʵ̫ˣԼֶûбǣ˵ִĺ󱳡
ԼΪƳƣΪСʦҲûзǷ֮롣
ηɵҲϣܹѽƶһŮܹʿҰӦĹʣͷϡ
ˡһϤʾηдϲ
ɼƣɶһ֣25ǷһȻɼƣӦɵֶΰηûضһȥƳƣһһıﲻУɷɣ±Ŀˡ
ηɵ֣ôڳʱͱ˶֣ĴҪһˣͿ԰˴ûҷˣбҪ˼ʲô
˼ҵ飬η˾ܺͱ᲻˵ǵܣԼҲȥˡ
һηָ̰ȡˡ
֮η͸Ƥ·𿴴ѤĹ
䣡һɾ޴˲˾õĽƸƳη˳˾Ų˵֮С
ηҲ˫ۡ
˿̵ľŲѾһɼ۵ɫâ̹ĹԴǱᡣ
˿̵ıỹһ̵ĹʽȹӣƮڿУԡڱ̵Ĺâ֮Уηɸомѡ
̵Ĺâ£ηɿ˾ܼϲı飬˽һľȡ
ηɸо˽֮ڷ·һѡ
ʦܣҪһĵط̹ģͻȻڵǴǰηɸо֮ǰıȣ˿̵ıһĮһ顣
Щη֪ڼѹסԼϲ飬ڵ


455 
ηҲ֪ʲô漴һӣһʵĹΰס壬ȻӣֱӳŲеĵڰ˲㡣
ڹÿһ䶼ޱȣֻҪηԸ⣬ÿ䶼ԳΪڣܹԿηɿµƷûܹ׵شŵᡣ
С𣬶лˡ˾űữΪһԶȥӰһֱųȵǼ͸мζһηɰæʵ̫ˣ󵽿˾
˾ǰˣ֮ͶѡηЦȴЩζἡϴļΪоηɴû뵽һŮӵļԼ˵
֮ηɰЩͷǿѹ£ԼѾ˾˪С㣬̫̰ˡԼ̰ģǵġ
һǰܲ𰡣꣬ĳɾһᳬҸϽʵռˡĻָƽ֮˾ҲǸ̾ǧĿǾɣͻĶ֡
ȷʵǾزūġηЦǰ̫Ҳɼ¶ûмܹõó
ʱ򣬽ͻȻСôһǰ˲ˬأ˾˵أ
˾üͷһζؿŽϽ˼ǣ
ԲĿηɵ۾üΪηɵСԸΪֵܣ֪ûʸ㡣
ڸղŽ˵Ǿ仰ʱηҲͲ²⵽ˣηɶˣǿǱΣʵΣҪǶԵԼƢƷӲ
ʣ˾ܵƷηɿѾǹӲˣȣѾη۷ĵز
ôýӴηҲܹͨоֹһĺӣҲ˾ܵ۹⣬˾ܸദۣͬ߹һһο·̣˵ͦɿġ
淽棬ΪᶨĿɽԼ޺ηţڼʶԼġ롱ֶ֮󣬾淽棬ҲһΪԼʵѡ
ƢͶУͨ˹ؽںηɷ·û˼һѿڶλôң֮顣
֮ʯʽ˰¯㣬ߵݣͬġ
ʽ˱˽ֵܣȻ˵ϴηɶʮ꣬
˾ܵǽݵϢȲҪȥֻǼ֪ɡ
˵ͷΪ˲Χֻţ˵鶼ڰнУֽݵ飬Ȼʱ̡
磬ϴεаټнûηһֱаڵ飬ȻаʱûвԼһĴڣֻҪηɻţͻش
нˣʱ׼ǻᾭһĴս̾
صӣη֪һιĶ֣һǳǿ
ηҲ¶ģսʤĵˣԼҲֻаѻָӻˣаڱҪԭԵ⡣
֮˾ܻǧʯһž鵤Ҹηһţ˵ǵηɰƵıꡣ
η֪˾ܿԼҵ̫ЩԼѡʵ˾˵ηʱĳˮǰɱķѾﵽǧˣԸ⣬ʱܹõҩ֮С
Ҳʱõҩ콣ɵڶԪӤڡ
ηɻûȥѻ֣磬Լһĺá񼶶һϵͳһĵҩȻûк֢˷һͻƵľ飬ԺԻкܴӰ졣
ס˾ܵĿηջǰѵҩ
Һúǡ˾仰󣬾ͺͽһˣҲûи¾鵤ηףǵĵҩѾһˡ
ģһѵؿ޵ηЦ
뿪ǰ˾ܻͽ˶ЩǴȥһ仰ѵܿ࣬Щ־ѵĻֲֲ£˳ɡ
ԵļǴЩż˵һͬ˼ѪһرʾҲ˳
ûжĻ˵뿪ˣ˾ܰѱҲηɵĵڰ˲ڣΪεͻƲ֪Ҫʱ䣬˶Ҫ£ڴ˵ˡ
ηɺһȺվڹ㳡ϣλߺ󣬹㳡жʱʿ໥ѵ顣
Цߵηɵǰ棬дһ˿ϲãһ˿꣬ηЦСû뵽ôּˡ
ǰû뵽ֱƯˡηη˵һׯĴ磬֮ǰذ¶ȷʵӵۡ
˵ǰҲƯ𣿡۲תζص
ҲƯһϲڵӡηЦ
Ҿ֪Ժ涼Ĵ磬òãûηɻش촽ηɵĶԱߣҧĶüϸ΢εεصǰĴ磬Ժֻһ˿òã뿴Ҳԡ
ηɶҲ⽿εε¶ǵıװĸκһˣջŮʱ¶̲סԳοִ
ηɲʶؾ˵ˣһηֻתƻ⣬㣬ҴȥС㡣
ðҲþûпСˣġ鿪ĵصŲԶ֣ʾ
С㻹ҵȻһᡣ褹֮󣬾Ųϴһʵ⣬ֱӴ˵ӣžŲĶ˷ȥ
Ų˿һħؾȫòǻϲġ
ЩηɵҲһؿŻһˣͻȻȵģҰ
ηɵһȣԭߴߴ̸۵Ⱥ˷׷תηɡ
ηɶǵķӦ⣬뿪ѵʱȴһˣСӣΪǴƽƽͿߺңүһס
ηɿ˵һͷɫģͷޡ
Сӣѵǵĸֽйվضүߺȡ˿ڣһͷŽɫëʨӡ
ֻ޵Ŀڣ༸Ҳ׷׳Цһ󵨵ŮҡϸСһһŤؿ絽ηԱߣηЦС磬Щϴ˵ˣҸĵطúһ֣ĸ㣬СŮӿɻǸء
Ǹ쳣欵ŮӣڼŮ֮Уòֻòĺꡣ׼ĹҶü°ͣļΪϸȴУ·ûйͷƵġ


456 Ű
»ߣǰ࣬ϾܶʶηɣʶʵҲηɣֻǸӶѡ
ż壬˹Цԭգ˲ֱȼøӵ
ηɵع˵ЦηҲЦ
ڶ˿ηɸһͬЦЦøӵ޼ɵˡ
㣬㡣ܺã¡ηָָղŶİǺͻƽʨӡ
˱㵽̴ҡڵ߳ȥĿʮȽգߴıηɸ߳һͷֹ˿ñǿ׶ηɣһ
ηһ˶Цһٺúദ˵ҲŮŭԼ֣ߵʨǰ
һʱ䣬ڶ࿴ϷͶηɺֻ޵һߣ»ڵˣҲ¶˿ϷζηôԸЩѱޡ
ƽʨӵͷӸµؿηɵСӣүǳˣҪүǵȭͷ𣿿Ǵϣǲ㣬߰ɡ
ûжηȳˣֱһֵƽʨӵ֡
СӣͦеɫηСӶ˵Լ֣ƽʨŭˣһȭݺݵغηɵţ񱩵ʱ
η̽һֱֻ֣ӵڻƽʨӵȭͷǰ棬ƽʨӵ¶һ˿ЦԼ֮ǿྐྵȻõֵֵסԼȭͷһǶԺ䣬ֱֻӵǰԼʮϵƣôֵܵסԼֱȭ
ǣҲЦؿųУƽʨǵĴޣҪ֪޵츳Ҫѹһͷġ
ηֱֵƽʨӵһȭ޷ҡҡͷоηЩдˣηɵķǿ󲻼٣ֻƴĻ
ʱ䣬˵Ĳ˼ж
пϷ˺׷¶
ηָǵģָס˻ƽʨӵȭͷָͬǯһǯסȭͷƽʨӴ˿ǺҪγƣȭͷȴͬ˸һηɵָ䣬ƶ˿ܡ
ηɵһֻΪһֵֻݺݵؿƽʨӵ֡
ꡣĹηɿһֱֵӰѻƽʨӵĹͷ۶ϡ
󣬼סȭͷָֻ΢΢סȭͷʱҲˡžĹͷƤ飬ôǶ˶ٹͷжʹ
ޣƽʨӵѾ亹ȫΪʹ£ݺݵ³֡
ޣ޵ĻܹʤƽʨӣҲˡ
һޣֵܡǴһ֮ϱǿҵķһֻ龳۷ǣ֮ЯŻķݺݵһȭηɵͷ­
ǣƽʨӡڶһߵƽʨӴ򱧲ƽҪص㡣
СӣΪܲ赲ҵȭͷϣЯŻˮ֮ˮݺݵηɡ
ĿݺݵضųڣȭͷǰǲУǻһ̳֣һҪѵҵࡣ
ηɵǣȻ޵Ц·ڳЦǵԲַ·ڳЦȺ壬Цʱлǿ֡
ϣһȭͷ򱬡
ŰǵһȭηֻƳһۣӭŰǵȭͷһȭ
޷һȭֱӸЯŰ編ȭͷһ֮Ĺһ
˻ûüж˭Ϸ㿴ǵ˳ȥȻɹ˵ͷ˵ĿŰǵƶ֮Ϳǵͬɳһݺݵʯϣֱۣھҵذš
Сӣ̫һͷţһѾӿ˷
ʱ֮ӰһηɵѾȺ֮У˫Ӷ˫ֻ߳Ҫη壬һ˳ȥηɻЩڵžžˡ
ЩӦʹ˻ķηϣηɵӾͬһ㣬˵·ûкơ
ǿǺ˿֯ķ
ߴֻ˶̶ʱ䣬һȺȫηɵĽ£İ׺͸ոոηɴڨ
Щһ⣬ηصĹۣһʱɥʧսֻڵϰ
Ǻǣλ̨治»ߣһõ
ɺ»һеٮٮߣѾʮһε۵ᣬȻһ۵չֳ޷⡣
ΪԪӤʿһ֮еʦ֣˿̿ηɽѵѵôˬ֣ηɵޡ
λʦʦڿǸǸǱꡣ
ʿҲͷܸŵ޴ĽѵǸʿһ
ηתȻ޵Ц»ڵЩǵǣܿİ
Ȼģ̨ЩҸоˬԣҽˡɺ赭Ц
ηɵĿɨ˵ЦأҲܿģ
ͷɽЦȻģСΪǳһ
ΪͻȻ㲻ôˡѪСؾѡֱӱη̭ڿηŰ֮жʱҲηЩΪǲ
ηҡҡͷȻ޵Ц⣬صǣҲϣǿġ
Ŷλ̨ʲô˼ɺЩõصĪǣԵģ
ԣǸûǸʸ񡣡ηɲɺѾõɫΪ˵ǵһԶ޷ǵĵأǵĶħһǿͺҺ޵ĶħҿǿģҾͻ᲻ġҲϣǿģϣһңһÿһ˶ڱǶħ
̨˵ЦˡɺѾ
漴˿һɫӰһηѾȺ֮УͬǰһһȺϤ˿ʼȭߡ
СңɺȣЩʦǵԼ汻˴Уѵĸ鰡
ɺѾʦѾɳһ׷ɣ֮ķѾתһץǿķΪƣηɵͷ­ץȥ
ηɷ·оһ㣬˺ֱײһʱ䣬ɺǰ֮һǱѺݺݵػ˳ȥ
ҿʵΡɺһγֵݺݵؿηɵĴλãηɵֻȶж
ǿϮɺͫҲһۣôҲû뵽ηֻһȣԼȻ޷ֵΪԪӤԼȻԼʦʦû


457 ԴҪײ
޵ֵط˳ȥηɷ·չɺ£ڵɵ;Уٴߣֻλ£ɺ͸ԼĹ
ηɿҲɺһۣһκֱײط˳ȥЩˣηͬû˶һιۡ
Ҳʱ䣬˶ѵʯϣһ̣û˻ܹվ
̫ˡ޷ԭۣ˿ѾȾηɵĽӡֻعֻۣ´Ӱһȥ
ǵôˣ˵ףСһۣ˿·ŭΪܵȼա
ǺǺǣηվǰصİ¶˷ǳĵЦݣסǵǳȥ߳ؾôǾͿһְ취ĥǡ
˰ĿݺݵضηɣͬҪɱһ㡣
ڶԹĿΧ֮Уηɵı÷ǳܣѾоˣĿ⣬Ҫÿ˶ң޵ԽңҾԽġ
һ̣˷Ѿηһתƿռ䣬ԭڹ㳡ϵˣڹ£˲ʱ֮С
ηɵʱ䱦ҲΨʱһЩоôۡ
ȻηɲûаЩῡǸ콣ɵʿһ𣬶ǰǵػһǿ콣ɵˣ콣ɵҲǡ
һʱ䣬÷ѹͷӺáηվǰصһһٳ֣ҷ˭ΥҵûнӺùͷߺߣǿԾҸұ֤ҵֶΣһ󵽵ĻҪ¡
ŶǸˣѵˣǱˡηֹס뿪ĽŲֶ¶޵Цԭǲǵģǵ죬Ժ˾ܸҺܴĺôһһҪǡ
ҼҴһͷţһη
䣡Զ׼ηһ֣ţϵ߹̶
Ǻǣ־ηЦҵĻǺܲòģأԺ˵ģ߹Ϊۡղ˵ˣŶˣ˵ǵǣأҺܽƻҶ˵һܲҵѵ뿪ʵҸû뵽ȥѵǣΪǵ츳ʵ̫ˣֱһͷͷԣֻ𼤶˵ˡ
˵ηɴȺһֻͷָ˵ҿǴܶࡣ
̫ˡɽһͷ֪˲䳯η˹ȥ
䣡ɽ˳ȥһţ³һڵĻˮηɸղŵһţ̫ˣ߹ҲҶϹ˵ࡣ
ηɷղž˵˲ܴҵĻôôء˵ˣˣ˵ǵ⣬Բԣ˵ȥ⣬Ϊ츳ޣעôѵҲûãأֻĥǣһܲҵĥԸȥҾͿԹذҵıˣأֿԲʳԣ԰ȫߡ
㣬ߡ޷һ˵ųȥ
ž޷ӰҲ˳ȥɽһſڵϣ໥ؿ˿ԿԷеŭͲʡ
ţηɵ˫ֱĿɨŭЦǵãһһʱ˭ƻûáǺǣҵϣ˲ҵĻȤˡ
֮ηɴ̤ȥܿ죬ʧ˵С
׺ϴ˵ô죿֮УΪ׵ľȻİ׺˿Χߣʵ
׺˿̵ֱֻ۷˷ԹֻۣѾˣϣҲǷŭı飬˵ѯʣ׺صĥֻҪҲҾͲܲˣǾȥˣȺ࿴ǡ
˰׺Ļ󣬺ܶްĿͶʿ˷·ҲͶĿ⣬ݺݵظǵһۡ
ֵǣҧվɣҪȥҲҪȺȳȥɺҧʼˡ
໥һۣؽϾˣԲȥȲ˵뿪ʱĽ̵ǶԷĿ⣬עܱǳЦ
ˣ磿
ǿѵȲС壿
޻壬һ׷׵׷תʼˣ¶ҪѶԷȥȻ˳һηɣ޷Լ
߳ʱ֮ηѾ˾ŲĶ㣬Сģ褿η߽ʱϽ͸Ÿӵı顣
Ǹʲôһţ褾ηɵ
ηͲµ褺ˣῴԼڹ㳡ϵһϵж̯̯֣֮Цûʲôĥǣǵ˾һʲƸ˵ҺúõѵǣأʵܻģΪܹ̰²Ƹֲʱ䣬ֻҪȫˣղŵֶΣʵҾĥǣܲ뿪
㣡ҧ̫ˣ
ǺǣǶǹŶҾͲˡηЦǿԳΪҵĿˣҪסþͶá
лĺˡҧͻȻֵܲãߣȥһĥ
㣬ɵ˰󾪣ǸСϵôãôĥء
ηҲЦŵǰȥˣҶҲ²֣Ƿǵܸͬʹ࣬Ϊǵ࣬˵أǸҰغá
콣ɵѵںɽ֮УԵɺ֮£γѵõĬνʱ˺ȫ߱ˣѾηĥһ֧ǷȱֻǸ˵ʵֻҪʵﵽǾηеһ
µЩ˲ͬһѱ֮ƽķ޷һγһɺ
Ҷη˵ѵֻǰھѧķķãǸͲᣬٳֵ콣ʱһĻܿϧЩѾܸˣǿиƣҲЩʲô
ηɾǽǰѵʿķȰǵ¸ѵǾԵطѵǵĬ飬žԼĥ֮һšһһŽһ
ʿǳãԼĺøԶ׼ηĵѾܾ飬ôΪһʱܻΪڻҵʿء
Ľ㣬һĹϵηȻҲϣ褲κϽȥˣԼڹ֮Ȼ޷뵽֮УǸ˵ΪֻҪԼԸ⣬һǡ
ȻΪ˱й¶ԼĿģȻܸ˵ʵҲԼĥǣ⻰褿˵ȥʱر˻ӵš


458 
ηɵĻ褸ӼᶨԼ뷨ҧ޺޵ΣҸһʲôֶΣʹɡ
֮ȥ֡
㣬ءѿ˽㣬ЦصɵϣиҪɵȥ˼ҲŲȥء
㣡ЩܿǿԼ۾ηɷ֣ڴڴͬʱ褵ؾȻҲϰֻƽʱſѣġ
ãͰĴɣһ㣬Բ¡Ϊ㣬ôῴõ˼ֻҪΪж
㣬ҲȥɣҪȥСء齿εεȰ
Ů⡣褺޺޵˵ĸֺӱ㻯ɳ
ηҡҡͷҲȰˣִһ⣬褵ʱ֮У»ڵžۡ
˵һηɻǵƣʵֻ˰ʱ䣬ηɱ˵ǰ
ʱУֳ壬һķߺޣ˵ʱﻹ֣ηɡ
ͷ㰡ηЦ˵ǰصоͷܺãһһָ÷Ҫֱֱˣʼ
һָƿ˵һ㣬һ£ҲϢģǣЩ֮УҪô˫ֹۣ޷ֱ֧ţҪô˫ȹۣ޷ֱηɵ֮
ĥĥӣηͻȻȵ죬£ٲģ߹ǣ߹Ѿ˵ģһعǡ
㣬㲻˵һ𣿡ҧݣŭɫصأΪһʱڣûкŬˣʱ䣬Ҳֻ˴롣ηҪһָ
Ŷһ˵𣿡ηһ㯣Ƿߺ޵Ŀ⣬Ц˵𣿡
˵ҧشη޳ܵ⣬ΪһʿĿֻôܰԼո˵Ļ
ԭ˵˵ηɵĻ䣬ηɵͷڸıˣһ̳ɰ죬ţôˡ
ηɷ·Ļ˽Եɴ۾ЩŵؿηֱƷԼˣ̫޳ˡ
һ˲䣬ηɵֱӳǣӲݺݵײڰϣ˵ĿУ˦ȥˣ֮ĹĿɿڴİΧУԵ쳣
Ӻݺݵ˦ʯϣˣһˡ
ηͣӣ֣ЦϴҺ˵ҵĻôôأ
ΪĬһ̥̫ˡ
ĬûãηֿʼˣʮſһȭߣոЩָƣøˡ
ضǰ
һָˣǷǸǵĳͷηЦŵˣڣҿǷԡ
ʱʮߵΪʲô㲻ҳ֣
УΨһվŵľ褣ղηɶ˶ʱƹ褣ֳΨһվŵˡ
ΪҲ˺㡣ηЦɣѵ㻹ܣ뱻Ҵһ٣ҿ㡣
㡣ŭȴû˵ܲη˵ԼԼһٰɣǲв
Ϊʲôɺҧڵؿڵ㲻˵²ſʼһָȻǴ޷ȴ˶޷ûʼԶš
Ŷô˵ûˣЩԩˣηɼЦǵֶΣٺ٣ܲ˵ģ߰
ҿˣ㲻ɱǣֻǡޣֻҪӲ͸ȥƽʨֱ˵ӣһŭصͺ
û뵽֮лд˵ģҾҪߡηɷǳʵڵصͷϣһƽʨӵߣһŰ˳ȥЦվ𣿡
ƽʨӱ߷ˣһ˼أվվˡ
ҺܿģģΪǷŭ벻öʱ䣬֮оͻˣֻҪһߣͻѩЧӦǺܶ˶ߣҵĿľʹﵽˡٹһ죬һģǲ²£´ʲô˵֮ηɵ𽥵ʧ˵֮С
޳ܵ壬ʵ̫޳ˡţڵϣݺݵ
壬Ǹã޳ܵ塣һԸ͡
»ߵ̲ˣɽŴɤźǼע˵Ҫԣ壬С˺졣
ӻˣôţţֻͦţǣŵƵĴ۾ɽݺݵص
ɽݺݵһȭŰţȥ»ڵŵӣܷ棬ͬ龳İţ
ӰͬһӰһ㣬һһ˵Ŀ֮ӰǱ󣬳ŰǲһȭͷݺݵذѰǺ˳ȥ
ǵɳһ𣬶ɵĿ꣬Ȼ»ڵȺ֮У漴ڶĽŲȥǷ˾İ
ȰǡߣҲ֪˭ôһ˵壬ȫһԵس˳ȥ֮䣬˲䷢˴ս
ʱڣ忴ľηɶָƣһŻսǣη̾ϢǺã޵ľ
ηɵ˲콣˵İۣЩÿһηɴ󣬶Ҵϲ١
ҡҡͷ˵ǣηɵһǰһһû˿õĽУжѻɽĽ鵤һ·Զ֪ƣֻȭĴɽ
ɽʵѾﵽԪӤ۷壬ʱͻơηţֻҪɽĲͻǾԼĶ֡
һʱηһֱûоɽԼʱҲֻǶԴɽͷʾϰùԼ


ɽƣӣѾ̲ס˵˵ϣһ˵ģλֵܣԼߵĶʮʵԼһĺ֡
ԭǶʮִ۷״̬ߣ˲أҡҡ׹
ɽߵȫˣɵĻˣƸأʱѪ⣬Ŀǰһ˶û
ԭ򣬾ΪǲƴΧǵĶʮ֣ϧ
Ծ֮䣬ԽˣԽ졣ʹȫʱߵ˲Ϊʲôܻô
ǲȴÿһ˵ս飬ڱ׷ɱʱһδεʱѾ쳣ֲʵ൱ˣ²оͻᱻնڽ¡
磬ָˣҪˡ϶תͷûСÿһ˶û
Զ˽Ųɭûѣ˭֣ԤʾŻк顣
ͻȻͺֵǣҪȥǻûбܾˡ
Ǵ磬Һ˯롭


459 
Ŭý壬ȻѾȫԭһָ˿ȴ˻
ɳɳԶĽŲԽԽ죬ûɵؼӿٶȣǿŻʹֵһ
һ󣬰˸˲໥ţһȥ
ԭղŵĵطͻȻʮӰ˿صʬһһ߾ߵʬ壬Ϊ׵һ۷ʿ૵ʮ֣Ȼȫˡ
ҵģѪͻȻ˵֮Ƿ֣һεѪڵϣʧɭֵԶ
ѪߣӣʰһöѪĲҶڱǼţѪȵģû߶Զȸ󵱼ҷźţˣߡ
ãˡʱһͷܼҶʱն֧飬һ޴ġ촰֮һʿ̤Ž˵ͷϷ
ʮվڵϵʿͻȻ̤ʿϥصμ󵱼ҡ
еʿĬȻصͷ֮˵ĶЩ˾ˣ˰ʬˣˣҵĽŲ׷ȥ
˵󣬳˲Ѫķȥ

໥һţȻ֪Լһ·Ѫ֪˻ѭѪѰȻ˿Ѿûκΰ취˵ϵѪ·Ӳš
ܣڵķѾ˼ޣ˿ǳһͨһܹɱǡ
߼䣬ͻȻǰһɭгһƬ޴Ļĵأĵϴֻһ΢΢˸ŹâĴŴڻĵм䡣
ţؾ
زгؾ֮УȻ֣˵ܹܵ˵׷ɱ
ؾҿߡͻȻ
ˣΪһ˿ϣз·ҲһĪŬسŴŷȥ
硣˸ոһ·ʱе϶ͻȻ
ţһţһӦ϶Ļ
ؾ̫ˣֻҪǸ˾ܿ˵ΪʲôһƬû˳ûأʿۼĺܽ϶Щǵص
סˣͻȻ䷢֣ûʿûԭǳҰޣҲ·һĵ֮УԵ쳣ػ
磬㻹ǵһؾĴš϶
ؾĴţĶߣ૵
ͻȻ䣬һż
϶Цżˣ۵ؾţΧôһӰûСǣ¶ҽӽŰ
ӹ϶Ļż˵ֶĵطֵǣǸϽ򣬾뿪ŵķΧ
ҲߡʱյԶһͳĴȣһһӰ̤һɽ˲վڻ˵ͷϷŽŵµˣصǣǸɱҰµͽ
̧ͷ̤еʿĿۣ¶˼ᶨĹâͻȻЦûǣĪǣǵϴ󣬰ߣ
Ǳе˰Ȼ˵ͻȻܳʮʿʮ˻Ӻܿڻ˵ͷѰŵΧ˵С
ǿҵȡƼأȻ죬ЦһֳˣôʿԸЩ·ˣߣǺôų
ɱǡһָ·˷Ը
ֵǣҪƴһ׬ˡЦ
ֻὣûУζԵС
ţ˲䱻һ̴ֳ
һŬ𳤽֮һ˲ȣֽһеľֳɣһת̴ķβ
ߣֵϤĲҽĶѪؿֵȥԼ˻Ҫܡ
ֻǣûԿ˰
һ˲̴˻࣬ЦһˣֻԼźδ


ѵʱ򣬻˾ҵʹһоβĵʹ
ǵԼ̴˷β࣬ѵڤ
Ŭֳӣһʹʹ
סˣڣһ߾ߺɫ´Щ´δ֪ĺɫɣ˿ͬʿһվԼڵһСɽΧ
Щ·ûпһ㣬Ȼҳϵְ
ػ֣ԼͺԼ˿ںͷβѾֹͣѪĨһɫҩַۣĩȻƵԼӹŹ˻
ֻԵػΧһܺ󣬻㽹ѰҪҵֵܣҪȷǻˣҲֵǱʬҰ
ʲôʱɽһȵ͸·𿴵һˬ
ңĿһʵ
ҵĵ̣㻹ţȻҾ㡣һ·һ쳣ȵ
лȡл֪ҵֵܣ
ֵǻ𣿡ʵ
ǵģôˣЩ
ڻش֮ǰϣشһ⡣ص
˵ֻҪܻشġһ㣬֮һᶨصȥһüͷһ£ΪǷġ
ӡ˵ϲޱɵ֣ν
ɣͫ˲һʲô
ֻǶЩȤȻвɸ˵飬Եûʹӵȥɺƽ
һ¹䣬ûвɶԵ顣Ϊ¡
֮ôԪٸôӽУȻô˴ȣԼ֮ȫ˵˳
ڻ˵ĽԶκ˵顣
֮˶ݵĳĬУͻȻʵȷǸǴԪ콣ɵ𣿶ɵġ
ЦǳָͬпܣܲʯɽϽЩ֣һ°ɡǶ콣г𣿡
ͻȻӿһ˿ڣǰѳ޴ԼĪˡ
޳Ҳ޶ֻǶȤѡʼԶȥУоһԼƷζ͸ǳĪζ̺С
µֵǣǻæ


460 ߻ɢ
η˵һ»ںɽǣû뵽һηʳˣʮȥˣηһֱûг֡
ڼʯһΣÿһž鵤ҽⲢסηͣǵԼΪǲøмηɡ
˵Щʯ뿪ˡ
ԭ˲֪鵤ãηɶǡ
褿ʼˣһʱΪûиһܳͷһֱоﲻζ˿̾жǿŮҲҪж˴һƬ
ǣΪĵҩˣ¡
Զ鵽ûжԺҲ̷˾鵤һʵΪҪ飬ӵ˾鵤һдϲҲ໥ˣʱ֮Уʼ˳ʱ
ɽ򼴽ͻƣηҲҪ̤ؼԵһʱηɵȫ˼ϣûʱЩˡ
¡¡ͻȻ䣬ڹ΢𶯣ηƤһ˲оɽϴ쳣ĲⲨȻڹ𶯡
ƬռֻԼʹɽˣɽ¶˼ϲı飺Ҫͻˡ
ͻƣζϲǿζڵ޵С
Ǵɽͻƣ콣ɣ̶һ޵еĸ֣ʸ»ڣɽȴƽƽɸɣֻҪɽ󣬴ɽԺֱײ
¡¡ʱڹ
ηһԴɽϣ磬Ϯڹ
ɽͻƵĹؼ׶Σһ˿˿쳣رУЩɻضηɵ
ͻƣΪ㻤˵һη˲𣬳ʱ
ɽηʧӰ΢΢ı۾аԼõˡ
ڹ⣬һͬɽ޴ɫڽƣᦵԱߣƾƯһͬͬɽľ޴ӰӰͬɣһԼĳǣһ˫ź۾ಿȫһƬ塣
ᦵĽճ˺ɫâɫ֣ʹħؾ˻谵֮С
˸ҷ콣ɡվڹϿգηӭűᦽķƣɫƮƮˢˢ졣
޴ĺɫӰУһ˫ѪɫĿʱηɣ֮һƵ𣺡û㣬𣬻о˪أѾ˪Ҳгȥǰ
棿ηϤ֣˵Լ˪ʱһڵֻһľګķʶʱԼѾװڣηһŶηɼΪ顣
ûǿ飬˵û˺һϵлԵȻ˵Ǹǻܵ˵ԼӦò켣ˡ
ǸıԼ˵һΡ
ηǸԼǰв˵һҪԼû뵽ʱ䣬һ˹һĸ֡
Ľٺͷйħؾڶʱ˼ɧԭηɭеԭס񣬴˿Ѫ£سħؾıԵȥ
ԭǸϹ¡ηɵص߻ɢ
ÿСӣССԪӤʿҶѪ񣬽գȳĻǣ㻹˲񡣡Ӱһһֻ޴̽
һֻͬӥצһڼľ޴צӣһ̽£η̸оһǿѹ֮ѹ
еԲǵūԱ⣬Ҳ׵飬֮ǿѾԶԶʤ˵Լū
أηϣ˲ȼֲĽɫ棬޴Ļ˲ԭ谵˲޾Ļ档
סɫӰдһȣ֮صû뵽Ǹţץȥ׸棬һдͣ
ҲҪòСηһ֮һĳ޴ƣ˲Ѫ̽ĺɫצײһ
ɢɫצԵֹȻɫӰЦЦƾ㣬Ҳң
ףȷʵҪǿ̫࣬ͲһȼηɵʵҲ൱ڶѣ⻹ҪĵҩΪǰᡣ
ÿһΣҪԼ֣ⵤҩõģʵֲ̫ˡ
ɫצӼ̽£ηֻüݺݵӭȥ
צӷ·Ҳǽһ㣬صĽħؾɽ֮䷴صš
һεڵס˺צ䣬צ·Ϊʹ˻ȥ
СӣȻеѪЦȻᶼΪҵսƷ
ǲηɵǹһĨ۵ҵɽţ浱𣿡
ηҲٱһӡ·úõ޴˲ʼӿѾ޴Ӱɵ
󷨣ɫڴѪĳЦھԵǰ󷨣ǸЦ
Ϊ޴ˣηɿؿѪ߸߾еᦣʼػӶ
趯һɹɻɫĲӴʼӿ֣Ϯ޴ĸ
ηһ̾Լ޴ʱûܹסʿѪĴƻ£޴ʼһı
С𣡡ηɴһ֮һͷȥǱ޴֮еĴ޽˲һ̤ŵ棬Űеľ޴Ӱȥ
ڵѪߣһΣС˳سݺݵײںɫӰĸη˲俴ѪĲע£СĶײһ͸ĺڶ
ֻС𲻻ɣײѪֻ֮εѭŵȥ
󵨡ӰУѪȣûеСʼ䣬޴ĺɫצӣ˲СӸС
С𲻸ƣѪצзֻн׵ʿԪӤ۷СʱԵôͽ͡
ѪЩĹηɵݺݵ˹ȥѪײ
ѪһСһҡᦣ޴Ļʯʼһѡ
η˫ֲϻӶţһͬҪǮһرȥͬһļһ㣬ݺݵѪ졣
ѣʼɢ¶˰ѪӴ
ףѪɫУ˸Ӿ֮ϲû뵽ȻһһϵķСӣ˫ķѪүҿԲĻǣ˴ȥֻҪʶ㣬ܹþһ
׳աӭѪģηɵһߣ漴޴Ĺεض𣬴ضΪ֮𶯵ѹѪ޴ѹ˹ȥ
Ʒá̩ͬɽһײڹѪ첻ϲһ˫ɫ۾֮Уâˡ


461 
ħؾ֮УᦰƬռ䶼Ⱦ˻ҰȻһƬҰУɫͬҹС̫һ㣬ϵɢ޾ĻҰ
ɫͬճҺ壬ѹȵĽɫ棬ѹŻ𺣵ռ䣬ҪƬ𺣸ȫ
ԴΪԿѪ죬ηɸоɽһѹԼӴĻ𺣣ڰļѹ£ͬеһ㣬ҡҡ׹˵˺Ѫˡ
Ϊûͻв
Ͼһͬһľ磬ηʵܹ֣Ѿ൱ͱһˡ
ڹѹ˹ȥӴķɢȥѹѪ첻òᦣֳ󲿷ֵȥעڹ
䣡޴ᦷɳ޴ڹײһ
ηɻһȻεķֻмСһʩӵԼϣȻԼѪڣܲܡ
СӣϷѪҡᦣɫϣʱһŲҰ׵ֳ֮һ͸ĻǣᦵĿ£צݺݵץеηɡ
԰͸ڿзɿشţٶȼ죬һͷ֮䣬ɳʮ׵ķΧɽҲֻ첻٣Ѳ׽ΣɽӵԶԸ
ᦣȡǣܹΪԼáڹһ귨֮ȡĻǣһΪףᦵǿһֳָηĪѹ
䣡ڹһײᦺݺݵײһڹ⣬һݺݵץڹĽƣη˼ѹ
߿һĳɫĻ֮Уһֻ޴ķֳհĳ򣬱𺣸ȵԻΪ˲
ηɵĵؼƷӰơ
ŵطţŰ֮ƣٶȣܽɫɻ˲仮һ
񱩵棬רſ꣬ڼ֮䣬ڹ˲ء
Сӣ󵨣ѪŭЩʱռ˿̾Ȼηֱ˴롣
ᦣû˻ǣЧۿۡ
ηվڹϷУȵ˵޻ء
˫һ˵Ӱתһ䣬ѪӴ˹ȥ
ǰЩֻͽ͡ѪŭһӴĹٴ糱ˮӿ֮У꣬ᦵٻ£С
ηһݣ겻ϵᦣоиǿ֮е·Ϊ֤η룬ϣͻȻðһ޴͸Ӱ
Ӱһ˵ģֻûͫף۾ȫǲҰɫ۰סӰϵķȻѪ죬֮䣬ηɸоѪӵǿ
ΪһĿֲֳ֮
ܹӶǣԽ۳ǿ
޴͸Ӱĳ֣޾ĻҰϢʱΪһȭ۳ŨĹݺݵسڹ
¡¡޴͸ȭͷڹϣһƷԶԶ˳ȥڵ֮еηɣҲڹ˼ɡ
ֻ̫ǿˣǿηɼڹ˳ȥ
ǴһֻڵĻǣһССԪӤڣҲҷУ谵Ϣһȫ٣ηɵĻȫƵϨ
¡¡ڹڲһβⲿڲɢһǿҵĲηףɽͻơ
ԲѪŵɽͻƣ˭Ҳ֪ʲôĺ֢
ηɵһγԭϨĻ棬һεڻ谵֮С񱩵ٴӡ
Сӣ㻹ֶܼãѪһɽ޴ڹϷס˰ա
ںڵӰڹֻѪ۾һ˵ĺâߣ͸޴Ӱ
СӣѪĿ£޴͸ٴһȭȻֻǼ򵥵һȭȴͬڸֳôֲηɸոӣ꼫ٶ£ȭͷײһ
裡
޾ĻȻԭӴ溣ڻ谵۳һСػƶСС磬ηɵ跺񱩵Ľɫ棬͸ȭͷײһ
ֲĻ硣ѵ棬ȭͷ£ɢη£ԭҰɫľ޴Աøӵ͸ˡ
Ȼһȭηɵ裬Ҳյ͸ࡣ̫𣬼֮꣬пƵЧηĿǰʵ޷ڿ⡣
á֮еηɴЦһٴȼɫ棬ͬһ㣬ηɴһĽɫ⣬ȻŰɫ͸ľӰֱӳ˹ȥ
СӣȻǰѪһдһ˿ȣǿķл֮УغȵȻԼѰ·޻ء
㻹㡣ηߣСվھɽӴΧȭͷŽɫ棬˲ͬһ
ɫӰƺܴ󣬳ȭٶȵǲһʱ䣬Ѿ˰ȭ
䣡ηɵ׹ֱӱ·֮Уһεӡ
СӣˣǳְɡѪҡлᦣηɵĻǣţԼĹ£Сӵͳܲס˵˺ĻȫסԼꡣ
ʹ죬ʹ졣һɫͬһشηɵĹЦٴγɫꡣ
ãû£дԪ֧š
𻵣ֻҪǱĳԼõҩ˲临ԭ
ԪӤ׵Ĳôױ򻵡
СӣʲôסĺɫڣѪ첻˼ľ
Ƿӽרֶηɺҵسһ䣬ȼܵ棬һθɫŤһ
ȭƣֱߣߣ׺ݵ̴ͬһغΪ̫ãʹԼ˺ȵؽͣηûбһȭɱ
䣡ηֱ£ڵѪлЯһСƬ
м󻹵ɸԭ漶ƣɶһ֣3
һżֵ൱һļҩһαηɶһֱڣΪĿǰֻԪӤ磬Ƶĸԭ죬̶һʱ䣬ηɵѾȫָηһ
Сӣҿ㻹ãѪУ¶ŨŨĺɫ֮л趯䣬һɫѪһֱӰηɴ˵֮УһΣηɻԹۣԹǶʮƬ
һε˺̫ˣηв壬ǿ󣬿ֱӱĭ֣ڵηɿԿ⡣
Ѿ޳ԪӤ겻Ϊ˺ܵӰ졭
ϣ㻹ܷ𣿡ֻ޴ӰηɵͷϷŵηɣƬնסˡ


462 ս
ʮηɴѪʺѪҺѪҺдһ˿޵ĽɫӵײȾˡ
Сӣ㻹ûУķͬҶҪˡߴĺɫѪ
䣡ηɵһһθⲫһ
䣡
䣡
֪ٴΣηɱصףԭƽ̹ϣʮεӣȫηɱʱҳ
ʹ죬̫ʹˣηһٴҵĳԭɫȫȾڣԭģѾʧ
ηɵսȻķһδαҷɣˣηͬǿһԳ˲˼
֪ٴαҷˣηҲûо˲ҰܣͨˣѾ飬ηɸоûйģ޼ɵսĿУһδεԼ˵̫ˣԼû˵Ķ֣Լ˵ʹ졣
һҷηɺѪ˾޴צӣץͣŵڹ
ȿȡη˺üѪһֲָ붯ȴ¶һ˿޵΢Цصɽǰ鳣Ӧÿͻ˰ɡ
ڹһβһ£·кѣڹ̲ס
ףͻ𣿡Ѫдһ˿Ц⣬ԭͻֲҪػţΪһոͻˣܻҵĶ֣
ڵϵηûлشϵЦȷԽԽŨˣ૵ɽ鳣ͻƵٶ̫ˣ̥ǣ̫鷳ˣһʱᣬ겻ȥڵʵ޷㣬鳣̫ˡ
ͻûһʱ޷ͻơеѪηɵгһ˿ŪȻ˵ͻҲҵĶ֣Ҳᣬɱ㣬ҵģʱˣ
ȷʵȲˡηУգһһڵգԼ˼Ϊֲѹ
ǵģȲˣȥɡѪһָ֮ž޴꣬ЯƣηСݺݵسȥ
ɫӰǰ׹䣬˵ǰƾӴ԰һ˵ɷĩ
䣡ɫʱڵϣЯƵȭݺݵηڵУԭĵ£һ׵ľ޿ӣǱһȭԭηɵӣ˲˰ٱ
ηûмʱضܿо޴ѪӰһ˿Ц⣺СӣһΣò˰ɡ
ᦱҡţѪ˾޴л⡣
л꣬ηɵĻǷӡ֮Уηó
ףѪдһɣᦣȻûеηɵĻǡ
ô£Ѫһ漴лᦷ裬һ紵бҳڴѸٵرԶɢ
Ѫſȭͷ£ηɵӰֻϷγһŰε͸֣ηɵ嵹档
޵зϷħ֮Уʥʿ޵мܣʱ䣬롣һ֣50
ηüֵֵ޵зֿĹû뵽ʱǨڶʹ޵зʱ˾ǲһ£һΣηɸ߳ʮĻֳ
ͬ룬Ǽֵʮֵ޵зη׵ֵĹȻһȭûк޵з
Уηɵ૵֮
ÿ˵ĻԵͻƣڳԷʱͻƣƾһͻƣ˻Ϊˣ˼䣬ǧͻƣҲħͻƣӼ˵ģ˷ϳһΪͻơ
ͬˣ߲ͬ·ÿ˵ⶼͬ
˿̵ηɣַǰȼܵĽɫ棬һ棬ηɵϣ𽥸һĨõ΢Цԭҵս
һ֮УηɶսǰΪսΪԼΪɶսηɵͻƣû뵽һսηıԵ
Լĵս޾սΪԼΪػɣͣսȥ
ԼģΪսƣԼΪսήңԼ־սĹ£ԡظӼᶨԼս⣬һδεսУƲĳһǰ
Լĵԭ˵ļ򵥣ֿɼ
ԼȼĽɫ棬ηͻȻЦЦúܷ񣬺ܷЦ쳹
һδηɵɢһɹɸǿ·ѣзӿ޾Ϊһ㣬ηɵڿȥ
γ˷籩أͼħеҪ䵽ηɵ֮С
СӣȻͻˣУѪͻȻоһ˿ĲηƾԪӤΪܹս˳ãȻһֱڳȴηɻ˾ŵĵȺţһηͻƣʵ֮Լ²ηɵĶ֡
뵽Ѫżˣû뵽һ˾Ȼ˾ܹͻľȣ޷ѵСӵĵ澳гɳ
ôѪֹηͻƣ޴꣬ȭͷ˲䳯ηɺȭ
ͻʱɻ䱻ţ˵Ǳǿûɢġ
Ѫţ£ηɵͻһ޷ɣһ
Ȼ·ˣղŻصгµһȭûаηɸ𣬴ʱ˿̣ηϵ͸֣Ȼɣȭȥˣûб顣
ͷÿһȭܹһɽη¶һ˿ŪصͻƣҪٵʱ䣬ԪӤͻƣò˶ðɣǺǣӣ㹻ˣ
޾ηɵӿѪæٿᦣǿߣвٿԪǰƬռڵңעϿ񱩵ηɷǵ޷ڣ壬ǿ񱩵ھʱľٵԪӤ޷ͻƣΪһ
ңǺܿ죬ɢҵ³ķ籩֮УӴȻѪ춼޷ֹ
ȻˣǾ͸ɡѪһݣԼڵĹע籩֮УηɵϣηڳͻֱӰηɵԪӤ顣
һзǳĺݶһãηֱӱѪĹڸɱ³
ηɣȻԼȼ棬ľ֮У·ûвΣյ١


463 
籩ȻηɵӿȥѪƻǿĹҪʴηɵԪӤ
ɫ겻֪ƣغη͸Ĺ֣ɫѪҡſֲĵᦣһĹӿ֣ӿ籩֮С
ɣɡѪĿУǳ˽ɫ
͸Ĺ֮£ɫĻԽԽңηɵӣͻȻ䱬ǿҵĽ⡣
γɷ籩ӿ룬ηϵĻ⣬ӵ
ܵ棬أѪĹֱڽɫĹ֮£Ϊηա
ڣпֲѡ
ηɵԪӤԿֲٶȳɳţӵʱ䣬޴Ѿֹͣ
ԺһġˡΪηɵ˾š
ˣﵽλνѳ齱һΣǷʼ
ηѡ˷Ҫ죬齱ϷǵȻɡ
žηϵ͸־ʱ䣬ɫ׵غ顣
Ȼֵĺ飬·ɫųһµĶħޱǿĲηΪģ˲
޴Ļ˲ηΪһΣҪҩΪ䣬ʵʵηɫĻӵ죬ӵع
ηΪĻ棬޴ĽͷţħؾյһƬ
ѪĻ谵޷ڸסɫĻ𺣣ڰ𺣸ɢѪɢηɻ£ɿѹš
ɫںηɵ͸֮󣬳ηɵı壬ݺݵܹ׻һɽȭͷ˿ЯŻ׵شݻһƬɽ
ȭͷ·ηȴЦˣЦòãЦ÷Ц޼ɵ֮ͬЯ棬ž޴һȭ
ɽһ޴굹˳ȥ֮ĲҽֻһУηɱ꣬ýɫĻ棬һֱֻ۶ȼճޡ
ηĹУηɿ˿ȼյ֣صĸо
ϸӵǿˣںܶǰ׵·ϣηҲͻͽ·׽ؼһ
ʼϣԻܶʿ޷ֶΡ
ԣΣָо޷ȥֻԼͨ͸Լᡣ
ֲ˵֮޷ﵽ磬ⲻˣȷʵηжһЩĪ֪֮ǰԼ޷󵽡
ֻһУ겢ȼһֱֻۣɴ˿ɼԸ꣬ηѾѹԵơ
˵ԶѪ졣
㣬Ѫ޴У˼Ϊ𾪵
лҡڣǵɵ꣬ͻȻ䳯ȥηɫȻؿһУȻͿлٻ֮Ѫ쾹ȻΪһ⣬Ѹٵسħؾĳȥ
һȻӡ
ܵĹУǾ޴ĺɫӰȻʼɿСΪһֻǣıδ󺺣ֻǸһĴȣֻԵøڡ
ηվУĬĬעѪ켴ȥӰصɽĸоΣ
ڹڣͻȻһˬʲ˷ܵĴЦǳĺãڿԺսˡ
һӰ۶Բ׽ٶȣͬڵһڹ
ûзûз棬ɽƾվؼ䣬˿̣صȻѾ޷ɽ
ץסҪԶȥѪӰηɵ
á𣡡ɽһ֮һľ޺ʵ̫ˣԼĽᣬһǿߵʵһľԼȻ֮󣬾ֹͣǰ
ڶԼԭ콣ɵĸ֣ڰ֮ԼȻһֱ޷׷ĽŲ޷ս
ʱ˿̣еĽᣬеĲͻƵһ˲䣬ȫɢһǿߵݣվ˰ߡ
ŰһֱսұԸҾǰеĽҾǰеıҵĿ꣬ǳΪĵһˡ
ʱ˿̣ǿϮٹ¾ܶˣԼսɽ򼤶ŭ𣬴ŭҪضƣԼȵһ̣̫̫á
ɽٶȣò˼飬ηɾԼķ壬ҲֻǸɽƽѣС֮ηڿĿֲķƾʹﵽ˿ֲٶȣǿٶ̫켤һ֮ͬУʲôĵˣܹĶ֡
Լ̫
ηɾͿ˲С֮ɽԿò˼ٶȺѪܵ·ϡ
ޣҵҵ·ȥȲܵѪ죬ᦣһڣһڼһ޷ƼΪСĴɽ
ɽгһӨ͸ʯ֮ŸһĽѪ;޴˹ȥ
䣡ռΪ޴޴ڽӴɽȭͷʣµһֱֻ֣ӱɽľ޴ʧȥƽ⡣
֮ɽѪüٶȣһӽѪ죬һӽ꣬һͬǵɽڴԪʱѧĽһʩչպðѽľչ˳
еĽ޷ȣΪȱ㹻
һ̣Դɽǿƶ£⾫ĽչֳĿֲÿһ۷嶼Ϊ֮ĺĿֲþĽʩչ󣬶ԷҪֿסɽµǻҪжϳɽٶȣ׽ɽĹ켣κһ˵̫̫ѡ
Ϊ˿̴ɽٶȣѾͨʿ֪
޴̼꣬䱻ɽʯ޽ŵ˹Ѫң˿̻Ϊεֱӱɽһ̵û͸⻹ǴɽֵĽֻҪһͿѪɥ¡
̶ֻһʱ䣬ɽһһѪɻأѪУŬץеᦡ
ɵηɵߣɽֱӰѪ곯ڹĹ㳡ȥηһѪ㲻ٱڹ裬ֱڹھ޴Ĺ㳡֮С
˿̣ǵȫηɵˡ
һˣҴɽˣڿ԰ﵽˣԺ޵ˣ̫ˡɽͬһ㣬ηǰ㵸ĵĿ֡
ɽһתʱηɶƨɣݺݵ˹ȥֱӰѴɽ߷ɣҵԶһСɽУ˲ǿɽͷײ˷顣
Сɽʯѣһʯ𣬴ɽٴüٷɻء
ٺٺ٣ҲҽˡɽվڿУηǰ¶ֺõɫ
ߣ޵һȭԣηߵþȫң


464 ӡ
谵գѱɫĻɢֳӹɫʡ
ηʾȫ࣬һͷ£ѻָյģΪ֮ķɱ
Ķ棬ɽƾվУѾ޷ֻҪһͷڵϸӦܹ֮١
̫ռ湦֮Դ
ɽѵأƽ̹ľͨ
ηҲܺ棬ֹ˭ǿ˭
׼𣿡ηǰ棬ɽ
ɡηϣһŽɫ˲䱬ţɢױȵѹ
Ŵɽһ𣬴ɽȭŻΪ޾ı꣬ηȻ
һΣηûȭͷɽԺ䣬ΪȭͷҪõҪô̫ɽս
ౡһĳɫĻ˲ɳɽײһ
ţ豻ηɺޱس޴ڿɢɽͬƥеһ㣬ڻвͣսš
ηһˣһøָķԿŴɽ
磡ηʹڰѴɽȥڹĹ㳡ϡ
ηɷ֣ǲʹ÷Լսɽ޼ʹ˵ôԼȵѹסɽ
޵ǿܹʹøָķǷΪʱգеķܹһȭ顣
ֻĿǰ˵ɽ˺ܶࡣ
ľߣֿܹʱôηʹõһˡ
磬̫ѹƲƣ֮ľ˵ˣ޷㡣
ɽڹ㳡ʯϣͻȻһɫӰͰɫԭŴɽϰʱѪõҩ͵͵ֲ˺ʵƶָ˴롣
һ£Ŵɽڵϵķ֮ʣĬĹ˲籩һ㽵١
Ҳӡɽһ𣬶ֻӰһȭֱӺɢ˵塣
ԭָ˴Ƶɽһȭò
ܣô˵ǿڶ޷ֵⲻܡѪ־ŭŴɽ򲻸ʵ˻š
ڣӴľڡɽĽŲǰ̤ȥƵѪˡ
ˣҪˡһµηɻ£ٵѪǰѪ쵭Ц˵˵ɡ
Ϊᱳ档·ǸоԼ޽ѪϳǰδеİһҪ֣һͻиǿĹǰɡ
˵Ҿ˿졣ηȵֻ仰û˵꣬ѪͻȻһűѵĺȻ䱬
ηһУڹڴ˾޴ػԼǰбըѹڼСķΧڣţڵ꣬ҲѪָ£һͬը
ֲԱڹػ˵Ҫܲơ
ηҲû뵽Ѫ쾹Ȼ˵ĸңոտʼѡԱϧˣԼԭлһЩھϢǵʲôʥ
ѪԱһеˡ
ʯͷһأֻηУ˿̵ϵıٵĿ޷ƥһʿеңȫҲͼֵʮҵʯη治֪⣬ͲѰһЩõı
ΨһֵοǵˣһƷȻƷ̫ߣ֮ȴСӣӡһֻɽڻߴڵ꣬Ŀǰ˵ԻᳬηʹüƷǾԵѹ
ǰᣬôһֻ꣬ûֻ꣬лᦵҲǿ˶١
ᦷ봢ָڣηɴ򷢴ɽȥˣԼصʱڣʼ˳齱
ÿһγ齱һһĻᣬҲһٵʱ̡
񼶶һϵͳ֮Уηһָȥ񼶶һϵͳڱһС㣬ʼǳһĺƷתηĿǰȻ޷׽Ĺ켣ٶȡ
˿ٶȣÿƷͣһ֪ͣҪ˷Ѷ죬߶ʱ䡣
ηļУͣһ档
ӡӡǣ漶ϵǳ齱Ʒ޷һ֡
η̴񼶶һϵͳҵӡӡӡ繦ӡз֮һ֣3200
ֵϵͳʾ漶ǾͲɼˣǼˣηҲһ켶ķֻǲ֪λ켶ĸƷ
η˵绢ΪȻӰȻǿ󣬵ȴиǿֶΣӡĿǰҪķ
ɣԼս¿ٴα
ֻηҲ׼켶ķѶȿ¼ΪѣԼʱڣķӡͬ˪зӰһؼƷķҲֻܴؼƷ
ÿһ߼ķҪļʱͳߵԣԼĸȱһɣԼǴɵĵӣģܹؼķǺܲſˡ
ǵɻ켶˵ΪǸͲῼ˷ʱȥ޷顣


û̫Ļ谵ռУڿռתţ˼磬һƬ򣬿һʮֲֿꡣ
ʮ겻ӰȻɽһ㾲ڿУ·һʯһ㣬ûĴţǧҲᶯһҪճҺĿռУĬĬš
һ߿ƽͻȻ˫ֻۣд޾Ļɫͫ׶ǻҵġ
˫ͬʯŸһĸо֮૵Ѫ죬Ȼˡ
ǸûõķѪڤһŭռ䶼Ϊ֮صز·𾭲סѹһֻֻεǿ꣬·ܵѪڤķŭĲҽк󣬳޾һطȥ
ֻߵһӰʯһ㣬š
ѪڡУѪڤһȡ
ͻȻһǿҵѪɫ磬֮һ޵۳壬ϥѪڤǰȵѪ꣬ݼˡ
ѪˡѪڤص
ǸֳһĨмЦֻǸ˲طաѪԸΪ˽ա
ѪڤҰ׵ָһ㣬һ̳ηɺ;˪ףص˵ĻǣʹͣҲ͡
ǣˡǣһĨŵ΢Ц
ѪڤһץһѪɫϸУص彣ͶӰ͸㣬Ҫʧ
лˡѪϲؽӹ֮Ӱȥʧ


465 콣ɵС
ˣСҶɰݼηɸոջصʱʱоʹ˻Ҷɵ
Ŷɡڹдһ⣬ֱӰֻ޴Ļηɵǰ
ǻҶɵһνڹһʱüΪĿʱΧ
һ󣬻ҶͻȻӦԼǰվηɣæص̰ˣǰͶаڵѾСʽǷһж
ȥǼаڣ콣ԴֻҪһ֪ͨ콣ɱصηüᶨ
Ҷɵͷǽͬǰôǻϡ
ãȥɡηһѻҶ͵ħؾ⡣
ħؾڣ콣ɵʯҶɹع֣ҶһѴ˵Ļ
˵еͬˮһҶɵ֮Уռ鱨ʹݣȷʵΡ
˵ʵôһ˿ءҶૣ漴ʧڵص׵﹫ﴦ
ʱմ֮Уηһǣ
Ǵ»ڣϼڣɸɽ紦ΧСۼνӣǵĳӵϼɽܹȵȳλãÿȡ˰ա
һǰǷһϵ飬Լӡ̣ʱǱηҪľ޴ĻȥԸô˵ηʵٶȣҪӳá
µĵεΣηɸ̾ǧԼ̶ʱ䣬̫̫顣
еĵشҲηЩɻѵͶаڵϼڻɸĻһεһδֱˡ
˴һɣôõĲƸҲǴǵ»ڻҪϣ۵ĲƸ´ﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ͶаڣôǵηɵõĺôҲǲķḻ
İԼʵǰҪüܸϵǣֻҪһСʱܸϵηɵǲ
֮ÿһС磬ҪڴĸҪͬǳӴ󣬸ǰԪӤԱ⡣
֮ٶȲɱ½ͨʿͻҪʱ䣬꣬ǧ֮꣬ÿһС綼Ҫػۡ
磬ǧϹﶼϡ档
һΣηҲƴˣһʱһ࣬ռڣ»ڵῡǺɽŤһһԻźüƼصԱ
ÿһŵľ鵤ˣû뵽ЩŤһ
žžžηĴ˫֡
ֵͦηЦǺǵسǵǰֻηɵЦ˵жͬħһɶ˿ûУΪ⡣
ֻηɵǺǿǰԭŤһ˷׷ֹͣ˶ó޵Ŀŭηɡ
Ŷҵңǻǲ֪ôдη̵سȺ˹ȥ֮һ߷˳ȥ
ž»ڵĳɹⱻ߷ɣصǽϣȻػſʯϣӣˡ
ҵĿ˴Ӹߵĳţɽţ»ڵţŹģҿ㡣ηɺȵ
ηĿУѾ˿󣬸ղذѳɹ߷ɣȻޣȴҲΥηɵηɲȭߡ
ڵϵ⣬˰ηɵָʾǰ󣬰ո߰ĳš
ڣҽѧϰôתתת
˷ǳŭηѰģΪ˻ǰηɵĿʼϰתתȥ
ֻǣǰʿѵȣЩǵųҲ̫ˣʮǿһ㶼ûо˵ơ
ǶûԷ𣿡ηɴŭֳ֮Ⱥжȭߣһʱ䰧ƬֹǽŹȫۣ߹ٶһΣڣûһߡ
ߣһ˭ҷ£ɵϡһ仰ηɵʧ˵С
ڵϵ˰ţһķŭͲʣȻڷŭͬʱĬĬˣǷ֣η̫ˣԼִ򲻹һֱӲȥԿֻԼ
η콣ڵС
ͼȻ߹ţĬĬϰ콣һ֮У󲿷˶Ѿ۷壬ֻҪﵽʱͻ硣
ηĬĬؿһ󣬴ڴ˷ϢҪͻˡ
ǮգԼɣȻͬʱͻƣһʱ䣬콣˵ĿͶǵϣĽм㣬ûмʡ
ͻƺ󣬷׷׳ηɰݼϥηǰǲƵļ
ȥɣȡǶӦĹη˵ļЩԼҳϵսʿҲԼ׵ˣηҲǷĵǸоġ
Ǯպڶһ֮У츳ֻϣֻǻԵɺ£ͻˣζţӣи򾳽磬ͻ
Ȼǰ˵ЩûͻԪӤԼİǳޡ
硣һŮߵηɵߣеؽηɡ
ѾʮˣʶʱȣĸͷһأѾη°λˣѾʼҶüС죬ϸģһСѾ͡
ÿοʱη̲ס𵱳Լһִ壬ԼǷģĺͯǵĸĸҲΪ˱ηԭ˶ԼʱȻҲҪеĶ飬ЩСһԺȫˡ
ʵѾﵽף൱һףΪǷڴԪеţǷ磬츳ֻһ㡣
ηɲûп飬ֻҪĿľͺãԼҲûҪΪԼս
ǵԴηֹȥ¼ŵԴСʮˣ廹Ǹǰһֻ֣ڿʼ󣬱ø׳ʵˡ
Сǿǿη֣һСͯЦǺǵſ˫֣⺢ӽǿ֮еһӤ·˵ˡ
˸оǣ⺢ʱϲиͼһרŶŻ֮иͼ
ʯ˲ǿ츳󣬲ͻȻ֣⾹Ȼһϵ츳Сš
ҲǸţ꣬Ѿʼѧˣ֪ʶҪ죬ǿչֳզĿֲ츳
һЩ˾꺢Ӳ֪ʶ⺢ӾȻһѧͻᣬССͣڴķȻѾﵽʮǿȡ
һӣηʯҪ


466 м컯
ǿŷ۵ĸ첲ϹŴЦ⣬ηƨƨߵܹһηɻУǵؽе硣
콣ֻСһУηɶͬ
СǿǿԡηǿСԴЦʵڸʲô
ǿػشǽ£СǿǿϲĹˣǸż˺öö࣬żҲҪӢۡ
Ǻǣã㳤󡣡ηЦȡһöҩǿԱߣԣŵҩˡ
츳漶漶Ʒǿ츳һ֣50
ǿ츳ĵҩ˵¶ǼΪƷηɻɣ¶û˵ĵҩ
ʼ񼶶һϵͳʱηԼ¶һǿ츳ĵҩ˵ĵҩҪʮĻ֣˿ֲĻõʱηֹˡ
ʱٵƸԼĿǰĻ֣Ѿﵽ˿ֲ4389֣ǿΪ˶һһżֵʮֵ츳ˡ
ңηɵлһ콣˱Ҫõĵҩм컯
ĳ컯ֵʮ֣콣ɴֱӴӺ죬η׼컯ĵڶ棬м컯ֵͬҲʮ֡
ηţͬʱ漶츳м컯ֵҩԼ콣ɵĳԱٶȽȵؼӿ죬Ҳʮ꣬ƾڹʱٴԼͿһϯ֮ء
šǿһηɸ츳Ȼͬʳһؽ
ζôηЦʵ
е𣬺ܺóԡǿ¶˿ĵЦݡ
ηٸǿһų컯м컯
̶̵һ˲䣬ڵ˶뵽ηСͱֳܳ츳ĺϣһĻ֡
ȥɣԹԵηǿԴʾԼҪ뿪
ţ磬żһúԺһĴӢۡŷ۵ĸ첲͸һĴ棬СкǿƨƨߵسŻ֮ͼڵķȥ
óϲ
ϵģηɵصȵ֮һɵС֮С
һʯС㣬۵ʿηڵС֮С
ЩˡηΪÿ˵ŵҩһ츳һ컯һĵĻֵ֣
½ˣһ11ˣη1100Ļ֣СηɲҪ츳ֻҪм컯ɡ
ǡʯʵǿˣԽԽܸоҩ֮вϢ
ηɽ͵ǿ츳ĵҩһţм컯ǵǵõĳ컯𣿡
Ȼǵá𵱳ĳ컯ÿ˵һ˿ļ
ֻʯЩĪʵֵܣ
ÿһŵҩֵһʯʵ޷ΪÿϣԣֻȸǷãǿˣøʯǾÿ˶ֵҩη̾
ֵʯһƮƮĵҩȴоɽһ㣬ѹĵ׳ġ
װʯζʲô൱ںüԪӤʿǿɵвƸˣÿ˵ϾȻ˶ĲƸ
ӿֳ޵ĸж֪һֱ˽Ϊ˰ɣ۵˻ǲһ˳ۿֻǣŬסˡ
úŬɣֵܣΪ׬ȡƸηЦ
ǣ˵Ӧ
Ƕȥɡηɵصǰȥ
컯ÿ˵Чһĳ컯ηɴ벻ľϲηֻϣһεм컯ҲǰһչֳߵԼ۱ȳ
м컯֮Уηɸоһůľͬů̫һ㣬ůģ泩
Լӣ컯ҩʧη˵ûзʲôı仯Ϊû
η֪컯ЧһΪ棬пԼûзֵ򣬲˾˵ı仯żֵʮм컯ԼһЧûС
ΪηɲżѵõϾʱ⣬ɽ򵥶ڵ򣬿ʼϰȭ
ͬʱηҲ˴ɽһö츳һö컯ֻηҲ̾ɽ츳ֻ˷ѣѾͬΪһﻹҪʲô츳ǿ츳
컯ηҲûпɽ컯ʲôЧԼһм컯ûΪɽǿΪҪȥ֡
һʱηٴλصɽ»ڵ򣬶һΣǴŴɽһ
ɽ򣬿ôѵǵģѧԺҵ֣ҷֵѵ񡣡ηɶԴɽ
ãһŬѧϰôѵǡɽηԼʱдϲ¶˼ΪĵЦݣƨƨߵظηɵڶſǰ
ϵǰ㣬˵ȫָȻÿ˵ĿǳĮҲûжηɶˣҲ÷ŭĿηɡ
һĻηɷǳؿģЦܺãҶˣ֪ҾĥǵģͻᱻҺݺݵᡣ
ηɵЩſȻкܲмȴû˳Էذ
ڣϰתתηɺȵЩˣ治һţϰжӵٶȣηǰʿϰٱ
ʶֻҪʮӵʱ䣬ͬǰ㣬ǳЧ
ţηɰͰؽѧϰߣ͸еƺҪ죬Щͬɺһ㣬ηڵ֪ʶֻһСʱʱ䣬ηɸоЩ˶ʸΪ׶㳡ϵʽˡ
⵹ʡ˺ܶηɵĽ͹
ǣˣͲˡ
ſ˵ͬĿӡ
ת벽ߣߡһЩ·ֱӱηѵҹֱӰѵɫࡣ
һԵĴɽǿ÷ǳ˷ܣΪЩѵǳ򵥣ԴɽΪĿԶЩԱκһ˶øӵغá
ɽ𣿡ηʵ
İɣɽ֪ôˡ
ηָŴɽ򣬶ǰǵǽһ£λǵĸ̹٣Ҳڵʱѵǡ
ǲΪֻǵǵ뷨ǿɽʱŨŨĲмţ˳Լˣħߺ󣬾űһٵΣգҲҪɵȽѵһ٣
ɽȽôദηЦЦֻǿЦݵʱǰ˵ˣжĪһ
֮ηɳȺ֮Уÿ˿ʼȭߣȺֳ˷ԵĹۣηɺûƵĻصɽߣЦ֪ô𣿡
ֻڵѪֻΪ˸ɵôʾ˱һ٣ʵǷҲǹħ̫ˡ


467 ǣָغ
һȺ˴ֽŹ֮η˫ֱڱƵ߿ˣֻǵı飬ġ
ηɺʹɽˣһȺֿʼƴػָƣΪ֪´ηɻʱûãǵ³϶ùηɷ·Ѿˡ
һ֮˶ָ״̬ѵĹͷԼ÷ϣֱ
ʵڰǰ˵ƶѾָ浣ηϴһͻȻҽڰǴһ١
ηûɽˣͬǰûɴɽηɷкǾв
ϸһµѵʵӣû˿Ӱ죬˵Ҳ糤ʵڡ
ֹѵΪ˶ԣнֹҪʶķӦݻɡ
ΪҪΪˣˣҪ
ηɵȻԼȥѵˣȻѵԼϤ𾴵ľˡ
һУǴϸĲʼЩ˶ҲΪĵȥûаЩڹ档
ֳ壬ʯϡ
ƽʨſ֣ǽڣ»ڵļ˴һڣȻС˵ιι壬ɵʲôͷ֪ʵ𣿡
ɽ˻ƽʨӵѯʺ󣬲мر˴ɽһۣصμӹ»ıԡ츳һ壬Ӯ˹ھ
Ŷ治ȻӮˣĹھƽʨӵ¶һĨЦ⣬͹ھҧúء
Сƽʨкţһֻ
ʱһԵһֻɫյƽʨǰŻƽʨӵȷʵˣ»۵ǻҰﶼм¼ɵȷʵ콣ҪԱҪһ˶˹ھ
˻Ľ֮ǶЦˣԭôһ鳣Ϊһֹء
󣬰ԱߵͷȷʵûдϸӦʲôķÿ
ôһ˵Ҳܵ˴ɽϵ΢ֻ׶ѡ
ǸޣͿı̨Ϻֱײ󲹳
޷ޡƽʨЦˡ
ɽһˣʱ۾ȵʼѵˡ
ƽʨߵ໥һۣǶ¶һ˿ЦݣͬʱƽʨӸ»ߵɽ˸ɫô²
ǶħҲǡɽ¶м
ϡƽʨȭͷվޣ˰׺⣬ҲվˣΪ׺֮еϴִӵ飬Ȼɡ
һȺƵţŴɽӽϵЦݣԽԽ
ɽüͷһ壬ּƣο°˺ȵôҪ췴
ƽʨȭͷЦŵɵ˵Ǵܺ᲻ܵǰ״
ɽЦǴܻҪܵǸ״Ҵɽһͷײˡ
ɽնĿƽʨд󶨣һƤ֮ʹǿȥˣ뵽ǵЦݸǸǶŴɽӣӶЩˡ
˵䣬ѾΧ˴ɽһȭͷá죬һЦضŴɽ
֣ƽʨӴһ֮ʮ֮ͽ໽ųɽȥ
»ߣ˴һЦ⿴սܹηԼ㱻һ٣Ҳֵˡ
Ŵɽ򱻴˵ӿֳһ˿˿Ŀ⡣
ʹ죬̫ʹˡɽܿɽȴЦҲЦ
ž·Ϊ˻Ӧɽ˵ЦͻȻһӰͬȰ㵹ɳֱɽߵǽϣ»˵ĿⶼۼӰϣȻĿӰػڵϡ
⣬ô£
»ڵǾԼЩˣôҲ뵽Źɽʱ򻹻˵ɳѵǱͬˣ
Ȼ󲻵ףոһӵϵǣͬӰбһŽ߷ɵӰһ㣬ȫǵɵӰ
˵ߣһڴɽڵλþۼ
˿̣ɽȻվڳУոΧŹɽһȺˣȻȫһ˳ȥ
ʱ˻ƽʨӷŭ˭˵ɵ磬ү
˵İţץŻβͣݺݵصޣǻôռ鱨ģ
ڵϣһ߰ţһָ»ڵ壬̫޳ˣ̫޳ˡ
һĻ»ڵˣӶҪɳˡ
⣬̫ˣ콣ɶǱ̬ɵȻһ֡
ôǿˣװΪȥμ۵ᣬô˵
һȺ֮󣬴ɽȭͷЦʹ죬̫ʹˣ˵ĶԣԸǣֻһ취Ϳˣ˵Ƕ𣬹Ȼǵָжһغá
һĻ»ڵ໥ؿ˿ÿ˵УΣԭΪԳȴû뵽Լǿָˡ
ɡɺε̾Ϣħͷûˣ˵ˣҲ࣬˶ܽܡ
ȻûеɽһǵȺ֮Уûе˷Ӧһȭȭȭͷ˵ϣڴɽ˵ֻһЩǱ˳ȥ
ʵЩΪѴɽˣʱɽҪܺõؿסһСģҪŪһƬ
һʱֵ»ɣÿͬ޵һ˳ȥ
ɺǽϣ߹ȫˣŴɽ򲻸ʵŭţû֣ΪʲôԸǣ
ɽ˦˦ȭͷ¶˷ܵЦ⣬شΪǣָرĺá
һĶħû뵽һİ鳡ΪԼ˸е
Ŷ㣡ɽĿһתͶ˸ղûгֵİ׺ϣ׺һ˫ɫë׵Ķ䣬˫һ̶ˮ峺ˣһë׵İɫβôһּΪŮ
ɽߵ׺ߣһֱץ׺ĺ
׺ĿЩ㣬·ǷǳŮ˲ɵֿѣøӿˡ
һ˫ӽضŴɽ۾ͻȻ䣬һ˿ɲĹâ
ɽֻǰľɫЩ任·ԼСʱ
ʱ伫̣Ͼɽ磬ϲӰػָ֮Ű׺ĲӺݺݵ˦˳ȥֱӰѰ׺˦ǽϡ
ǹѵ
鳸ǶħһĲϧ񰡡嶼ȥˣǷ˵ĸ̾
ηִݻжѾ˵εεİ׺СŮС˱ᣬϵһֱ褣ҲùѣŮͺǶħУûʲô


468 
ǣʵΣηǸпǧ
ʮ׸ߵľ޴ǽߺɣµĲɣһƬռذĶĳȦڳǽ֮С
ǽȻһ͸Ĺ֣˽Ҫӹо
бָɺܶ飬ֻռݼһ֣󲿷ֶǽԼֵ̡
ÿͬηǰĿ·һ԰˳УҲֻһʿڴʱŲԵôӵ
ϣʱǵѲ߾߹άڵΰ
ڽֹ򶷣ȻҲֻûʵûʿԣǿʿܹڹ֮ʱҲͳɲ˹ˡ
콣ɵ˶ץʱηɵߣֻСʹɽԼþûкС㵥һ𣬳ѵõĻᣬηɴŴûԹзɵС
ڴɽ⳯ηɵһʹӵķŬһлץסηɵ
һ·һ·䣬ηѾһСʱʱ䣬߹̣ܶηҲС˺öС⡣
ķΣоɵΣһЩϵС󣬵Ƕ˵ȴǳĺá
ѵϾʱ⣬ηɵá
˵𣬽ǿдｵ٣Сĵ㣬ĪıɱˡУ˽
Ҳ˵ˣһ˲õ˵ȥӭˡӦǧСĳײ˴ﰡһǰи˵ɸͲ֪ˣӦñץȥŰˡ
ηڶУһЦһǰɸ˵ĲԼ
ֻһǰηɵ̬ѾȫͬҲһǰǸʵ΢ѹСˣڻһжͬˮһ㣬κ
һ·ŴϵСϢη߹һһҵĵ̡
쿴ǰжΧʿͻȻ˷һ֮ü˳ǰȥ
η̧ͷԼǰ״ΧһȦȦȺһв˳ǵطȥ
ȥ𡱴ɽҲǸֵȤ飬¶񣬴յηɵ˵
ȥȻȥⲻֵ𣬹ȥηк
ɽǰ濪·¾ְ⿪ΧǰȺ
СӣʲôɽƿȻŴɽŭ
ɽֱЦЦļ˼£󣬱ƿ˲ҿˡ
ͨ˳򿪣ηӵСߵǰš
ֻû뵽η˲࣬һξȻһˣȻǵ䱦󣬰ԼɽĽ
ʱ˿̣ĴòƲá
ڵϣؿڻһԵЬӡ˫ŵأ΢΢һŭؿǰİԽ
ԽηҲǷǳϤԼ䱦ʱһΪԼֻǼƷԼ򣬹ۿ˵ͣǽ˵Ҳûкηɸ߼ɽ顣
˿ӦǰԽС˵־ʧƣʶϲųǰһĻȻ԰ԽһСʿԲǵĴ϶һ˳֡
ηɼǶ⽭ԼȻԹˡ
֣ηǰڵϵĽ
һ㶣ηʱͻȻЦԭ㣬û뵽ڽĳǵʱ򣬻˷ҡ
ҰСӣȻҶ¡ԽȣϡЩϤףͻȻ䷴ӦСӣԭ㣡
ԽֱӱηɸˣηɶŽô£Ҽǵ䱦ĵλ㲻ߣҲ˰
ҡҡͷƿηɵ֣˵лСֵܵĺ⣬ͱˣ㡣
һԵİԽû뵽ĻȻԼСӸֱˣʱŭηȵСӣǣ㻹Լһˣӽ쵹Ҫô¡
Сֵܣ߰ɣҪˡҲһȰ
Сֵܣ߰ɣȻΧȺУ˶Ⱥеȵ
Խɷ¶ݺݵؿȺг˵ˣڰԽƣղǿڵˣȻҲ˵ˣ治֪ԽһʲôȻ˵޼ɵ
ߣߵ𣿡Խߣ֮ǰһһƳηɵȥǴȴЦǣҵĶǶ֣ͻᱻӸɱǲ֣ٺ١
Χ˿Խֺηɻ޶ԣ̾Ϣҡͷ׷ΪηɵżȻҲһЩߣȴ¶һ˿ЦݣЩ˿ЩŤӴпԵõС
ηֱһţڳ˿ٶȣֱһţѰԽ߷˳ȥʯϻʮ׵ľ롣
⻹ηˣΪɱӰԼ۹Ȥ˰Խһ
˿ηɵĶ¶𾪵ɫȻǲηɵʵھȻ˶֣ѰԽˡ
֮УԽ˻û£˴Խ
ˣ߰ɣ㴳´ˡк˳ŰԽûдӵʱ򣬶Ⱥжηѵ
ǰˣԽǵģ߰ɡ
ٺ٣СӾȻǳ֣˼ˡŤֻЦ
ԽݺݵˤڵϺŷ֣ԼĹͷ˺üæʹӴָȡһöҩ¡
㣬ָҵš˵仧󣬰Խ֮۾ҩ
ֵܣ߰ɣˡһԿɫףôҲţηɾȻ˵ֱӶ԰ԽˣȻǰԽȣɱϾа
һƬɬԼĴӵѿˡֻϾΪԼҲ˵ʲôֻȰϽߡ
η˫ֱ󣬵ЦЦ޷ҵҪһܸʲô
λãϽȰȰֵ߰ɣ´´ˡ޷Ȱηɣæ׼С㣬ϣСϡ
ֻû뵽СЦֳ˴ϾЦݣŽЦллǼҰֻûһ˻ΥԸ
ʱ򣬰Խ۾ϸֳһĨΣղŵĵҩЧֱơ
˿̣ҲԼȻηɵĶ֣֮ϵһӳ¡
˵仰Ⱥзһ̾Ϣ˿ηʱͬһһ㡣
ʢ˷·ǲ̿ηɵĲ״׷ҡͷ̾Ϣ
֪ôλү飬һСܹǵġͬģڳЦ
ʮӰܿΧƵλáһɫףԭΧñȽϽܵȺһʶȥĿռ
ƣһ仰˿־ȴ档


469 ԭͨ
ͷһһ׵ʿǰģһϵߣϵߣȻҲһ𵤸֡
ǣԪӤΪټĻ˷ӿʿʿһˡ
ʿʮʿɫûеǵ췢ֱӰηɵ˸Χ
úÿ졣Խ𵤶ӳ˹֣Ц
ֵ£Ȼҵ𵤶ӳúܶ಻ʶԽ˵һ˾ȻܹǽʿĶӳֵܣԿɼʵղųͷСӣҪд鷳ˡ
Сӣʱͬ𵤶ӳһͬ߸ź룬Цŵ
λǰǣԽѯʣʱ˿̣ǸͲһԵĽηɵ˷УΪ˾ԵİգǻŭҲ֮Խѹ£ȻȻǻŭӱر
ǺǣֻǸǰһͣСѡ߸źЦˣ˭˵⻰ʱ¶İ
ԽЩ⡣
ӳڰԽߵǰôλǴСλﳤˡ
ԽһͻȻԼõСϢæԭǰ٣С顣
ǺǣֻһūѣСֵܿˡϵЦȻ˵ţ˭ܿͷ˵Żʱ۾죬ֳŨŨİ
ѹնӳſ˱ڶΧסηɵһۣŰԽ鷳𣿡
Ҳʲô鷳԰ԽݣȻܳԼԱŬرŷ緶Сӣղڶ֣һЩ֣¾Ķˡ
Χ˰ԽһĬĬҡͷʱ˿̣лڣûиٿڷȰˡ
ֵˣ˷ˡ
ӳŶһתӣб۶ηЦˣӿɲСȻڶ֣
ӳЦݣŶӳȤӳǽЦ
ηҲЦΡ
סһԵĳͻȻԭʮȽǿյĿ⣬ۼηϣȻƵϣͻȻͬջһſЦԭ㣡
ԽһĪǣʶСӣ
ӳʳϣȴû뵽ͷͻȻЦϵܣûô˺𣿡
Ǻ졣ӳʼʶˣʿǿܿӳͷӦһǰͨǸͨ
˵󣬰ĿͶͷɫ
ͷ¶һ˿ȻصͷСӣû뵽̤ЬٴȫѹСӣ㵹ҼҰ
ΧԣԵһηɲľֹԭЩ˰Բ²ηļҴɵĵӣû뵽װǻơ
һǰǳսҲţ»ڶһʿŭ׷ɱȴû뵽ɫ˫ı֣ɱľɾ
˵ȥ֮ŭҪץ˱¯ǸСƳɵоҹ尾
û뵽СӦö㻹ŶԣôһĹ򣬾͸Ҵģس֮У
ĪΪһװǻƣ˾ͻƣ̫ˡ
ЩͬĵĬĬҡͷǾηɵ³ضǷǳҡ
ȺУ˵ӽùˣԭֻǵ˰Խѣڿɳ˵ͬǰ
Խ۾ϴηɱͨʱûгţֻԼ˱׷ɱֻû뵽Ǳ׷ɱˣȻǰղԼһŵꡣӣԼǲüűˣΪѾԤСҵ³һģнжߵһɵһСѾͷ
ɫˢףεĿЦͷηɵֵܣɺˡ
ηʾɽѽԼ󣬲΢΢̧ͷ̧Ƥ˳ͷһۡ
Ŷԭ׺ͣС˾һ㡣ηҲЦ
еɫǺ°ϴЦֻϧĵϸͱҼˣ˵Ķ콣ɵİ𡣡
ǱˡηɵȻͷ
ͷĿͶӳЦϵܣϲ㣬Ҫˡ
ϺͰϵĳĸǣץ⼸ˣλơӳ֡
ԽԣηɵĿʱϵĳЦζŨˣСӻӲлᣬ뿴ʱı顣
ԽԽˣԽ̧ͷԭĴϣѾĺȺ
һλĻʿΪֺ˾ηһЦӣڶ֣㵹ٶֿ
˵ţǰһָȥηɵš
û취ˡη̾Ϣһƽ˶Ȼηе˼
СЦţûлش
ڶעӵĿУηֱͬ߳һڻʿϡ
һΣʿȻûзɳȥ
һŵؿηɵӣعηǰ
Լ¾Ȼ¹ӳɫʱѿ̲סȵɣǸʲô
ͬ飬ҲһȵؿĶĿⶼʿȻ˸ղηɳʵ
ڵصûлشκֱǰһˣ˵ʯϣʱ
ηɿɵش𣬶ηɷͷϷһռѷ죬ѷгһĪɵסĪŵؽĿռȥ
ʧѷСʧ
ͨؽ磬һ󣬶Ҫȥؽ磬編
ֻ˶ѣҪһˣηɻʴȣûꡣ
ˣȻˣ˵ڸһˣ
Χ۵Ƿ·𶼾Լ۾ˣ£֪ô˾Ȼҳ֣ҳûǵһΪǹµ˰
ֻĿɿڴԭΪ𱻷˵ϸ֮󣬻뷽跨ܣԼҲѾ׼һҲù֪Сֻôû뵽ηֱӳɱˣɱ˺󣬻ǳվԭأûһ˿ߵ˼
ܼȥηɵ½ǣʾηɸϽǰעͬʬϵʱ򣬳ûͻΧȴû뵽ɽһץס
ɽͬһ㹿סԼ˵ˣ΢һ¶޷
ηɵ˵ɱʿ飬˲Ȼ󲨡رӳһ£ԭ²ŪηɣԼŪµηһôķӦ
ֻ˭Ҳû뵽ηɵķӦ˵ֱӣ򵥡˭Ҳûû뵽Լͬ鱻ηֱӸһ
̫ˣ̫ˣƽʱҫݵӳ˵Ŀʱֱϻۡ


470 緢׺
СӣĲ֪ôд𣿾ɱˣ˭ҲȲ㣡ӳһͬȫһ㣬֮µӾϲĥӲͷȻῴǲһֱӲţץסһС
Χηɵʮʿϣʱֳɫâ
ԭΧ۵Ⱥʱ糱ˮȥǿɲΪ꼰һ㣬һСӰ˻ʿķӣԷһ˰ԼݳɶԷͬıǿ޶ˡ
ŹսȺɢ˾޴սռ䣬ϰֱһԲ
Ա߶ҪˣôҲû뵽ԼǱ۸ѣҲ֮ǣȴû뵽˿̱ͨͬǩӣԼôϴˡ
ʿһ۷Ĺ˲ηһˣҫ۵⣬ڴԵ쳣Ŀ
ɽ򣡡ηһɽһϲηɲԼأΪʹӣӦҪκ鷳
𣿡ڶ๥ٽĹͷԵûƵģɽпηɵ
㿴Űɡηɵص
һһڴɽϣȻϢϨˡ
֮ɽȭͷͬһ˴ɽһȭģ׷ͬǰηһеʿһͫ󣬻ɢȻعηǰ˵ڵϡ
ɽʱ伫̣˷Ӧ֮󣬾ѿɽѾصη󣬸ոгֵĻʿȫηɽ£Ϊһ߾ûʬ塣
ӳ˵ĺɫϣЩŵؿصʬ壬·Լһ㡣
ΧֵʿǶʱȻһ׷·𿴵˼һ㡣
ʿȻɱˣ⻹Уڶ˵汻ɱˣηֱи߲ϣݺݵ˦һơ
ںߣǸˣǷ·𿴵˱ηɵ˱ɱҪ˼顣
ӦӳһƬ࣬ղűɱĶԼʮֵܣЩ˱ɱԼ˵ԺУô̧ͷ
ζɶˣһǰСӸˣ
뵽ӳóһö֮߸ߵգö̻ͬһɢ֮һصı
ҪԤҪֵԽԽãҲֻܼԼʧְ棬Լܹһ˵ʧȥĹʧܵõ벻ĺô
뵽ӳ̶һԵĳϵϣѶķϣһҪС˵˵
ͷĬȻͷ֮صȻʵߣǰ˵˵ϼ仰ϵܷģһԭίѣسҲġ
ηĮؿһУᵽ׺ʱԼǲˣϴ׷ɱԼĶԹҲˡ
ˣ˼ҵĵ̣׻˵ǿѹͷߣ߰к˶Ⱥе
Сֵܣɸһʿǵģǧ嶯ڶʿУ˵ǲ٣Ⱥ棬׷Ȱ˵
ֻη˫ֱȻ޶ԡ


׺鲻Ϊǰʵ龳۷ͻԪӤڣȻͻʱľϰŮӵһѪЩεεŮһ߾ûѪİ׹ǣǶ׺˵ŮǴļֵԼ
Դˣ׺û˿Ĳ졣Щջ֣ɾԪŮǣѾǵòˡ
һγ׺һָּįĸоɸԪӤʿҲϹԼɸڣеţǸʮǰͲ֪ٵĴ磬ԼһУɫˡ
һ׺Ŀ⣬ǿԼԪӤʱһЩһʿǳܡ
һǼ³ͳ䣬ǿԼ񶼲һˣǰȻҲǹȴΪԼɸһΣ׺鿴ǷĵĹ
վڳˣǳ䣬ұǸոհͽԼ³ټڣʿͬһæµţΪӴʿڽ׺·𿴵ڿľ
µЩˣԼҪ߹̫̫࣬ˣǰ˵һ仰ʸûС
ԼᣬʹﵽΪν־˵ľԼӢܰɡ
űգƲʣŽææµµ֪ǰ·ںηʿǣɵΪԼĵϣһĻĻ׺ЩȨ֮С
޳ǣǴ˶Ĵǣ¸Ȼ١׺޵ⶼ޳з
Щ̸λĹնѣͣ¿ɲҵЦţȻϼڵܸ׺пܼ̳ɸŵùϵԼǵӰ
˵ûӪĻͻȻϼҴҵǰǶ׺鹧һֶ³񣬽Ųŵϳ»رһǰµǸСӳˣ
Ŷ׺۾һıļǿҲΪСԼڱϳԿѺ޵޲ðƤֻԼ´Сһֱ»ڵڣԼö֡
׺ʵأûУηܵı죬Ǽ£һηɸˡ
ϳ˵Сӷ·޿֣ûκҪߵ˼Բѷϵ
޿֣ԲѷͬеĻ˭׺ʵ
ӦһһŮӣɵˣ֮⣬һڵ䱦ʿǱ䱦ϳġ
ãá׺ЦȻҹһ˾˿ĪΪбںͿˣ
³һЦȻȤСӣ£βһȥ
ʱһ龳ΪĻʿ˹ֺ󣬶ڶ֣ɱʮӵʿ˿׹ӵĳϰסᡣ
伸໥ؿ˿³ЦͬһˣˣȻ˴󵨣СӵʲôΪ˲񣿡
׺ȤҲЦ˵ҲЦһǰǸ۷ʿ֪õı£һʱ˺öץסؼʱֲ̱ŰСӾߡ
ԭˡ³Ц˴󵨵Сӣ˵ҲǺ
Ц³βһȥʶʶ£Ȥ飬Ҳһ°
д⡣³Ц֮໥˿̲סЦ


471 
ɱӵϢܿǣʿͬˮӿϳǡ
ӳͳ˽ضڱηɣһСģηˡ
ѾյϢͳⷽؼʱˣӳСĳϣܳͷ
貵˵ע⣬⻯ɵĳúܿ죬תۼ˵ͷϿա
ˡ˵
׺վηɵ˵ı󣬲û䣬Ǹ߸ϵݣȻԸȺ̬ƯڰС
³üͷЩ΢壬˵ıӰôЩϤ
˵ȵǵӿת֮䣬ϵĻʿԼǵһϵи־͸л׺ĺڼ׾
Ƭ̿Ũҵɱ·۳ʵʣ濴ֵȺǿҵӾ
Խ˿׺䵽ϵıʱһɣһ̣ǰʧνˣܹϵѾ˴󹦡
ģ׺ԪӤˣǿϢ׺ķȫſ˸ܵѹ˼ʵ΢ʿҲظоڻķ
޳ҲˣһǣģǺڻ̵Ľ˵ԪӤ۷ʿһɵźԪϣ˭ܿⰡһĻ˶ʱ
ǰ˾ܣĺǿߣڵһЩϹ˭Ҳ˵Ķְ̾Ϣ̱ߵ˺ȵ˵ҲֱҪ𣡡
Ӱܹһͬǰˡ̾
ٺ٣СӲǺܻװ𣬿˭ܾȵرͨĪΪợס̫ˡ
Ⱥ˶˵һ䣬Ͳ԰һ֣󣬽Ͽո߲ʵӰɫͬһҰס
ӴָͳһذףȻݺݵسԼԴȥ
η֣һס󣬵صǺιʰ
ſǻηɵСֵܣҲ꼰ˣɱʹ졣
ŶѵͲ𣿡ηЦʵ
СֵҲǳһƬ⣬͵ҽɡҡҡͷſǻСְֵɣҪĥˡ
ǿɲУ˵Ѽ飬㵽˾ԸɱҲңѣҽˡηɵ
˵ʲôȴηɵӿһԼ޷ֵ˲סԼΪ壬˿̱˵ɱˣƤգһ¶
ĿɢŨŨı
ӳ˿һͻȻȵСӣǳ׺һͬǰߵݡ
롣ɽһӳ˶ηߺȺ󣬶ʱŭˣǰһһץӳĲӡ
Ҷ֣ӳЦ֮ӿֳķͼɽһ
Ȼˣӳķոӿ֣ɽٶȾͬһĲӣӳոӿķʱɢ֮ͬһֻСһ㱻ɽţصηߡ
һʿץ׺鵭ȻϲκβΨһ˿Ĳãԭ֣ǿʿûֿ׺Ҳûжֵ˼Ϊ˸׺һӣסûж֡
Ȼ׺ͨȻ׺Ϊӣ仹Ҫġ
龳ΪĻӸʾԼˣɲȡ
ҡҡͷʾȱ𶯡
龳˿ԪӤΪĸ֣ڻס˳֣ڣӦò°ɡ
׺Ϲһ˿̵΢ЦӰʱ׺֪СӾԼҲҪץĥһˡ
˿̣Ц׺ЦСӣñӺҰ
ǲηûеһʱش׺·ַ·˵
̫ˣԪӤֵܻӵĶӳһֱ׺Ļ
ģӻһӣûô˰Χ۵ȺУ˵ȵԣ׷׵ͷе˿¶ûм˿ˣҪ֪ǿԪӤְ߸ϣƽʱһ۶ѵرһɸԵĻ׹壬̫һ
ηɣȻƽضԴǡ
ҲеɫҪȥû˵ȶˡ
ηɵһ˽
׺ɫʱһ䣬üͷ壬Լ߸ϣԼԼǰǳ
Сӹģһȫʬ׺ٴȡ
ηЦˣ˶ηЦˣ֪Цʲôڶ˵ӽԺǸĳǣԺ콣ɡ
ηɵŹ쳹ڰ﷽Բڣûнǵ˶
ԶڽȺûоĸо׺ҲûзηɵܹԶľ룬ҲҼηˡ
ηɵ죬һĻͬλһ㡣
˿̣ͻȻЦѾ漰ͳΣȻʧЦһ仰ҪСӣΪһּԸ컻𣿡
һĻˣҲ׷¶˷ǳ˼ĸоСɵɥĲ񣬶̶ˣ۵飬˵һЩѵȵ
ʱηתڰĿͶеˣЦҾҪ컻أһǽΪʷǵ
ηɵϴŵЦ⣬׺дϲаȻСӡ
ЦҡͷСӿ϶ɵˣΪһһǰ׺ĴӴܵˣô˴󵨡
У³ͫ׶ʱסˣӲͬµһ㣬ֲⱳӰ죬ԭɷǡ
³ǣū֣Ĵɢ
Ӹ־ǣһڵĹѪ죬ȥɱСԼۿѪ콣ڵؾ֮УԼոմħؾذ
ţ³Ϳһŵûɢķᦡ
óᦣη˵ܹۼǵǺúܹɳΪһķ
ǰ׺Լд𣬶һˣȻ飬Ѿǵ׼
³˵ᦵĳ֣ΪʲôѪᦳУֻһѪˣᡣ
³ԽԽľԽֱηɡ
ηɿ³󣬵Цԭ³ҲǱ
ɶСӻʶ³׽ãѾΧ۵Ⱥɵ뷨
׺鿴ηɴкϸӿֳһ˿Ц⣺Ŷԭ㻹ʶ³𣿡׺Ѿ⣬³񲻻ôֳϰɡ
˰ĿͶ³ϣȴû뵽³ϵı齩ӲӲؼһ˿Цݣԭӣڴ˵ӣҡ


472 
ηɵк³Ӳؼһ˿Цݣԭӣڴ˵ӣҡ
һ仰³֮ڣ䣬·Լˣ³񰡣ԪӤ۷ĸ֣Ȼظһôֵη˵
ֻ׺Щˣ³˵ظ˵ʵ̫Լˡ
׺ŨŨĲãô³ʶ
³Ƴ׺һۣп־֣Сǿ߶׷ɱ㻹ҫ治֪ôд
رηó֮󣬸ηɿҪɱˣҪ˻ˣԼΪηɵĳˣ³õȥôҲȥֺǰλү
Ҫ֪µηɣ³ʮӣҳηǰ³ں֣˳ţ׺䶼͸ˡ
׺ʣ³ûлشֻЦŶηɹֵֻ·ѣҲˣ
˵³񲻹׺伫ȲõҲˣ˲仯Ϊһ⣬ϿյĻֳȥ
³ͻȻ뿪׺⣬Ǹǣ³ʱϷͻȻһֻ޴Ľɫƣͬϲ֮һ㣬ֻһģ³ֱӴ棬˲ҵηǰʯϣʯҳһεӡ
ηԪӤʱԸ³ͿԷ֮ܣ˵˿̽󣬾۷ĸ֣ηҲһ
³ɵÿ죬ø졣
һĻеˣ˭û뵽һĻ
ô£иְг𣿡˾
׺ǻĿܣſкȵλ֣ҪСӣ˵ס
ܹһķ³񣬺п֣׺飬ҲҴ⡣
ȴڵһʱǵĻǴ󣬵ǵĹϣһƬƬҫ۵Ĺ
֮ȵ˾λͬǴ󡣡
ֳ˿Ҵ⡣
׺УͻȻ뵽һˣ֮ͻȻųķ򣬶һͬߵĽȵĪƸĸֳ𣿻˵ԭƸҪˣɸȻҵ
׺֮Уֵܹģ³һķɵģĿܾƸڵĸˡ
׺﷽˵Ŀ⿴ͬߴĽ磬ųƿƸƸ
ȻǰƸֻڶƸĵڣ۵һ
ڶڴĿУû뵽Ƹ˵ˣǵĵһӰӰ֣˵Ŀгһľ
û뵽λﰡ˾
û뵽ܼλ˵е˾
λ˭𣿡в·ʵ
ĴﰡƸλ½Ĵ֮һϰ˽͵
Ĵϣɣ£ƣз̽ż䣬ֻʣϣˣ˭ҲƸ˭Ҳ֪⣬ƸлοֲĴ
˿̷ĳ֣ԴƸ̬ȣֻ˭Ҳû뵽ᾪλ
Ľʣָ۹ۼڷϣ˶оȻһ㣬ΪǿߣӦ˴
ûĹ⻪ûаķӿ֣ͬһƽһ㣬һˣҲڲزһǿ߸еĹâ
ԭǺϣˣеǸ߰׺飬ڷǰҲΨйģ˿⡣
ɸȻǿ󣬵ҲԼһĶֵضѣǵ棬ɸʲôǣƸȻƸÿɶҪصĴڡ
ˣģûôסЦ
·Ⱥԣ׷̾˵Ƹĺûмӣƽ׽˵һû뵽˵ġ
ĳ֣·ۼ˵ķ⣬Ӧǵηɣ˲䱻Ժˡ
ͬǶŷرȭݼϣû뵽Ȼڴˡ
ͷЦ¶˵زˣû뵽ͻȻô֣һˣ
׺һͻȻʺϣղŶ³֮ˣǺϣ
׺仰˵Ķ䶼ƸҪηɣرǷǰ׺ҲֻܳưͿеԹˡ
ȻǡЦƸ⣬κ֮ĶԹ
׺԰ģ֮ùʵôܷ֪£ղųֵǺˣСʲôϵ
ҡҡͷ⻹治ûش𣬶Ҳش˿һηֱ׺ȻΪƸķȫʸ
˹עĿУ䣬˵Ŀ⣬Ҳ˵еӰηɵǰ
ǵɴ۾ȻȭηƽڣüΪ̶һ꣬Сѱ¹Ŀ࿴
ȺͻȻڣĴ˵֣η˵ʱȻԳƣⲻǿĽԼݣη̧ߣҪ֪ǴƸ󰡡
ƸʲôȻκɣƸ
ôηɣĳãӦܷ˵
ԭ㣿ηʧЦⲻǵԼڱ׺׷ɱʱԼû뵽ǸԼҪɱ꣬ȻǷԼ쿪Ȼ۷ΪҪĸָˡ
ηȻؽܷڣΧ۵Ⱥ·𿴵˼顣
ʱ׺·оһ˿ͻȻȵ˽гɣûҪš
ηҡҡͷֱ׺ĻŷҪǣ𣿡
Ǻǡҡͷҿɲҷԣˡ
ηϣо˼ΪӴѹһѹ÷ЩվηɵǰָоڳҲֻĴֲܸܵõ
ҲηɣηɵĴͬоͬһµԼټϹĶ֡
һ˵żʲôǿƸĺˣȻҷ˵Ļ𣿻̫ˡ
ͻȻ䣬ȺصҸоǣҪˡ
ʱηҲٱˣҪǣҪ֪ǵһôˣҲֻסˣԼʱһЩ㡣
ηɰɫӰʱ˶оԼͷϷ·һͷֲھѣ˵ͷϣ


473 ȫǳ
ֲѹķͬһ㣬ѹòֱӹڵϡ
Ŭͷͬһӣ¶˼𺳡
ηµˣŬվŵʿһָоֻҪηһ񣬻һ˻ɢһǿ
ڴʱķǿЦԭΪѾ߿㣬û뵽ǵ͹ˣԶĶ֡
ƵʿͬҲǿߣȴû뵽˵˵˺˵
ԶĶ֣ôǣ˭˸ΥԸ
ղţη˵Ҫ컻أҪǣһЦȴû뵽ʱûã˶ԤУǣҪˡ
վ˵Ϸһ̣ηɳ˵Ľ㣬Ǹոշ޵ķηɵѹǿѹ¡
ϣ¶˼Ϊ𺳵ı飬˵ֱǴӵֱãôҲû뵽ԼʶһˣȻ˿ֲĸ֡
һʱϲӱȻʣԼڱסˣԼļˣӦҲᱻˡ
ηɵӰâɣ֣֮ǸΪǣˣǰݼǲͷء
ηɵĻ˵üΪԵ쳹У޵еѹУóڶ̵ˣսľ
֮һڶĵзǳܿηɵĲԶЩע⵽ߵ龰ֻǴҶģ˻ˮȴû뵽֣Ȼ˵İԵͬۻһ㣬˶ݡ
俴һĻɫ࣬ϼڵˣǣſϼڵ棬һֵ棬ҲҪָɸòضԴ
ͬһѹȻڵλţλӣǿһֵɽ󣬹ǿжȡ»и֡
ηصģҵһּԳ棬Ȼ׵ظģ㣬ΪŰɱ
ηɵһ㣬ͻȻ¶Ϊ־ı飬֮Ϣ֮ȼһɫ͸һգ۵ʱ䣬ԭһǳͱηɵĽɫ棬ȼճޡ
ηɵᦷһڵĹΣЩʵǿ˿Կոճֵ꣬ͱƣȥ
ԪӤСͻȻ䷢һҪڹ⣬ȴںڹ£ԪӤԵ쳣Ϊ־壬ԪӤС˵ŤˣǺܿ죬ԪӤ֮УͻȻһ£ԪӤ׷ӡ֮Уϵĵһꡣ
һĻʵסˣرǸոոڶƹڿһĻֻ÷׷ױ̬ݼ
šηɵͷصԺǿԳƺΪе˰վɣֻҪǲСҶȻҲȿˣ
Щˣη֪ЩΨͼˣԼûҪǽʽ飬ΨǿʵǸסǲŻ
ǣ̵ƹֵʮ׳ۡ
֪ͨǵıϰ壬ºݼǵĵ̣ҲҪǼȥˡηɼ
ǣӦ
°ɡηɻӻ֣ڶĵƹԣͬһ㣬׷׹سȥηɵѹ£ЩƹǸֲס񶼲
ҲηҪЧ磬ȭͷֻˣŻԹΥԼĹس
ԼפǣǰһЩأȻҪһĵġ
ηɵĿۼǻӵʿϣ֮Ŀɨˣ·ԭս߰ڵĻǣһͬ޶һ㣬ֲѹֱѹǺ䤱̧ͷηһۣɱԼЩˣͲǶ֡
ηɿڣص˻سػڹһȳײ֮ȥɡ
ǣ·ͬһ㣬һ糱ˮӿĹ㳡
ԺηɵĿžۼ׺ϣ˿ηɵѹɢΪԪӤֵ׺Ҳ˲սʤĸоʲôޣʲôΪηɸոչֵʵǰɢ
˿̣׺Ȼһֲʵĸоһǰֻ۷尡ôڶ̶̵һʱڣǿΪ
ԼƬŵﰡԼͻԪӤû뵽ټǰԼֻһʱѾԼ߲ʡ
Լ׷ɱ˵ĳޣ׻⣿
ηɵѹʱ˿̣ѾģͷԼΪˡ
·һƬˣҲηΪվ
һĻʵ̫Ϸ绯ˣؿ˵УһӶǡ
쾭飬ڶʿһӶһΣܶ˿ԸûڳǴҫǼ֤ǵͻ䣬ΪˣõĭɵشĳʱвֵǴĽĿ⿴Լ
֣ҲؽЩ˵ɢԽԽ֪
ֻΪɸĽ׺黹Žɫֻ˶о׺İٴ󣬴˿ҲֻӲŶѡ
ԭΪһ߸ϵֻҪǰǸͨؽҵ³˭뵽ת֮䣬ɫԭӦø߸ϵˣ˷еһ㣬ʱᱻϨ
ԭԼһֱõˣȻΪ֮Ƹ˵еĳ϶̾硣
׺ЩӲһ˿Ը⳥⳥ǰҶð
仰Ƿˡ˶ηɣôϣҪ֪׺ı󣬿ɻɸɸУɲֻһλĸ֡
ǽ׺ķǰѶԹһֱأ˵ӿֳغ档
⳥ɱ㣬жҵģηЦЦ
㲻ɱҡһ뵽η޷Ļ棬׺д󾪣̿־س
ǣǳˣ˶׺ĶͻȻһɫĻ棬׺鷢ֲʱѾˣӿֳ˲ɵֿĻ
ĸϴ󾪣ӿֳеķ׺棬ηɵĻ漫죬һմȼ˿̵ĸϣûѻ𣬷ȼˡ
ͬǰ䣬ϵĻȼյü仺˶óηĥˡ
ҵĲҽ˵ĿУǺܿ죬ҽ·Ҳһ㣬׺кڼ׾ϵĳϣ϶˽ɫ棬֮Ĳҽ


474 ۸ӵ
ÿһڼ׾϶ȼҫ۵Ľɫ⣬һҽ𣬺ڼ׾ܿ㱻ȼճޣҽ֡
׺͸ϵĻ棬ȼյúҽȻڳţİ·Χ۵˿ͷƤ飬ǿɲͨﰡɸʹﵽԪӤ磬ԭǰ·һƬţȴû뵽˵棬ҡ
ݣΪȨһеһУηɵһ֮£˿Ц
˶еظܵҪ죬ⷽԲҪˣǣ½ֻǿʼ
رЩ̵ƹǣЩ岻η׺飬ҪɸսˣԼЩ˶Ҫѡվӣһãɸ³
׺ԪӤɳηʱ۾гԹܳˣ׺޲ȥҧηһڡ
ϷһɫĹâ׺ԪӤڹմ̳֮˼Ϊֵı飬֮ԪӤܿƵسᦷȥ
꣬ΪŰĸϺͳϵ꣬η֮СЩڼ׾굹Ǳηɷһǽؽ磬Ͷ̥ת
ɢˡηһ仰ͬʥּһ㣬Ⱥͬˮȥӵд˵ΪǲҲ
ټֻηɼ˺ûߵķ
ϣ뺣ϡηЦ
ηôһ˵ԭõķϸֳ˵ְҵ΢ЦηɱȭǾ͸߶ˣ¸ǡ
ߡ
ֱӴϿյķ֣ʧУûзǵƸ
η⿰ǰó֮ǣкǧʵǿ󣬹ȻһˣһǰԼҪĳУֻҪԼ֣ÿܹڶʯĳУͳ˽
ֻҪӵУͻԴԴϵʯԼɵʵʯƶ£޵
Ȼֻ㡣
ηѾ¶˾ȡ²Ƹ֮·Ψӵо޶ĲƸԼʵܸǿ
վڿУηɶ죬Цλ翴СܵЦҪʲôʱ򣿡
ȻãһֱжгӰ˾ܲЦ·
ߣȥһ𡣡ηЦȴͷųȥ
˵ӣһ˲䣬ڳϿա
ηһͷȥгӡԺ֮У˾Ļ⣬гĺܶҾ죬ĹܼңŮ͡
оۼڳڣȴηɽٵĸ·¡
Щ£ƹǵûǣл̱֮С
ηý˾ԵƬ̣ڶµǰ
ݼϢԼǰ꣬ԽĹˣǽûΪĳһʱ䣬ڶĹµϥηǰԼ𾴡
ɣɡηȳ´ȥһ˵Ĵһ֮⣬滹ʮλǸһЩλϸߵ
ֻһΣηһ֮˶£ȫ΢ͷվţ˿
ηɶһк⣬Щ˻ʶ࣬ηҲ֪еĴˣǲһɣһͬϷֵĵ⣬Щ£ʹһǰϷִֵߡ
ϼڣҲֻռһλãεظ˹ɸҲֻռŲֺôЩ˴˿ȻǱŵǴ۸ӵĹϵ
ЩϵηɶǵͳҪηܹǣȷвңԼȻһֱô⣬Ҫúĥĥˡ
˵˵ɣڳеְλη˫΢գϼ¡
·Ⱥ໥˿һͷ԰׵߳صһΪ򣬷ֱǶϱ¹ɽƹ⣬ʮͬЭһͬ򡣡
Ȼη汨ƹܶʿΪ
ƹϷģΪƹģΪϣƹܱǸʮķٸΪʡ
ˣ˵ˣһһǰηɻ㱨ԼԼְ
˵Ļ㱨ηɱ۾һվɣǵĴ㣬ǡʱηɵĻһתͻȻ⣬޵еѹڴڣŵ˾֣ηɳ˭̰ɱ⡣
̰飬ǿ϶ΪǴŸõǴЩ˰һ֣һȡ󣬲ŰʣĲƸϽ⼸ǳԭǵǱ
Ҳһֻ۱һֻۣΪҲȫƿǣҲǸĬϵһ̣֮塣
η䲻̰ĻҪеĲƸռΪУҲΪ֮ɱ½ڣ˲̰ǻ̰ôӾͿԹɱˡ
ǣ˹Ӧһ֮ôҲЩܹģЩˣǱЩˣЩܶѡ
ȥɡηɻӻ֣ʾ¡
ƹټĳкͲƸ޷ֻ壬Ļ
Լߣ̫ȱˣ콣ҪȫȫԼ᲻˷ʱ䣬ѵϣҵŽ˾ܵ棬ԼҲ治˼һսҪǽˡ
ηɰѳڵʹӺŮȫǲɢŻصĿ֮У˾ڿϣСΪŲ裬ڵȴĹУѾˡ
˼λõˡ߽ţηɴЦŶ
ܣΪְֻǼ첻ѣҶоҵʵˡ
ңҡηҲ֪ҲǾž֮֮ھԵǿߣ㲻ԼǸ˱ǿɶٮٮߡ
˾˿ڲ󣬵ЦԭΪǻϣһС¥ȴû뵽ֱ˳ǺֶΣ
ʲôõĵģҵıǻ𣿵ʱ»ںɽƹҳȥ˭ǡηЦ˵һЦ
˾ܵǣŶӦýˣˮ̫ûоԵ֧ţһҪռΪУҪٶ෽Ĺ
ηɵͷȻ׼սһɱһɱһ˫ɱľ֮ʱȻҵˡ
η˵赭дһڲˮ̲ס˳ҡҡͷЦܣ漰ģɲֻɸϼڰиڶΪǾԶùǣռݵĺôһЩЩɲ˵Щͱɸϼŭ֣ºѵֵ
Ŷηһ˼ǣ
ǿԵĻһ룬һ鷳


475 ͻ
˼ԣ̫ӣһˣ»˵ϣηɲ
ηڳĬһ󣬲ʵǼ̰õģж٣
ٷ֮ʮɡ˾ܵص
Űٷ֮ʮη˫ĿһɣԼᶯֵĳУǰǰģʽӪֻܻðٷ֮ʮ
˾ܼ漰棬һЩ̣ǴĲҵһЩöҲֻǲУЩҵ룬ǵĴҲǺܴеϵ壬ЩĲҵǳˣпСĵҲ룬룬ǲսǸŪһճǣȥ
ηЦˣЦúɣȻ壬ǾȫеλԽһĶУţ˭һ⣬ңǻλ𣿡
𣿡˾Ц»ڣȻԶ㣬ҪϽæΰæ˵˾ܵ۾Щ
ԣҾô˼ηЦһĳУ룬壬ŶˣټεСҾҪһ˺ƽĳУڣֹκδ򶷡
˵ηɶ˶٣ĿͶЦŵɴȥһרŻһȥ꣬ƷҪ
㵹ǴЦԴԴϵǰе룬ǰʮ
嶷ú˾ЩĵǲܰЩ֮ѹסпĳһҹ֮䣬ΪһƬ档
޷һ˵ηЦ֮Ҳһ˿ɫŨŨɱ˭Ҷ緸ҵķɽɲǳصġ
Ȼ¶˾ģȻһ֮˾ܵһ£ҵԱȫλ
ɽϣҪʱ᳤һЩұ֤ڣҵԱᵽλ
ԱηЦ
Ȼᵽλ㲻صģ棿˾ܵ
潻ҡηɵвʵˣǸ𿪵ͿˣµİǣɲټĳС
Уô˵ˡ
֮ηһӣӭڹڣڹΪƷȻܹηЯֻҪηһͷͿԴ˽С
˾ŲĶ֮ηɲʵλֳҲ׼ˣθаڹ˭
ĺ꣡ɫʼ
ĺ꣬ϼڣηüͷ΢壬һ»ڵĴֱɱ˻ãҪǵ»ЩѶȡ
̫Ӵ󣬶ʿҲ֪ж˹аڡ˾ܳɱ޹ǵı⣬ҺϽʱҪаڵ˸ץһĻǾͺˡ
ԭηΪͶ֣ȴû뵽˸ıˣҲȷʵѰ죬ϼӴ󣬶ҹаڣ϶ֻ˵ΪԼǱɱŹԭôԼЩаʲô
Ҫһˡη̾Ϣһаа֯޲̰ȫɵ
ǰּ˵Բ֯
˵Ĺ򣬾Ųĵڰ˲㣬ͻȻ˾ҵķ֮һҫ۵ɫ⻪ӵڰ˲ҫ۵Ĺâڹһ̵ɫ
ηһǵڰ˲㣬Ǳᵥû뵽⿪˷ӡ֮ҲͻˣηţǺûԼıᣬǱޱȵĿ¡
һ欵Ӱ̵ֳĹ⻪ɢȥ˫գɽŮҪ
һɫĹ⻷һȦȦɢһ
ԱߣЩ𾪵ֶŮĲľ֮ôоɫĹ⻪ľ֮Щһ·ľ֪ҽĳ
ǽ𣬾ηҲо˱ϵɫ⻪ľ֮ʿЩͬȻͬĴɫηܾñϵĹ⻪ľ֮Ĺ⻪ӵ貣ӵ
˵ػ£ԪӤǳ˳ںȻȻͻƣʲôΣա
һ󣬱ϵĹ⻪ԪӤͷλֳľ֮İɫԪӤͬԪӤ̣ͨͬԴεѿһ㡣
âԪӤ»صڣŻ˫ۣ˫Ŀ֮һĨϲɫ
ף𲮣ˡữΪһ⻮֮ǰǶηɵлˡ
ϲءηЦף֮˫һ̯һ֧ɫӳУЦûʲô͵ģӾ͸ɡ
һ㶣û뵽ηɻֱԼ
ֻһͲǷƷı⣬ͬƷһ㣬͸ǿ
ηɵûʲôر𣬾ľ֮ʿķУŸʱľ֮ķʱЧá
ῴ˿˾ܣ˽ʱûڳǲ֪˵ĹϵѾܵĳ̶ȡ
ұܹоһƵңһǳʺԼ
ȻС°ɡ˾ܵصű̱ѾΪֵܣСǵܣǣ͸۸ԵİɣţҲϲؽš
˵öԣһǸĺãҿɲϲɶģűŤηЦ
ǾͣлСˡͷûʲôֻϤ֪᲻˶£ͻġ
˾ܳɳˣȻ֮
˾ˣ˱ᡣ֮ǰ˾ܸηɣڣɱӹЭηǡ
ĺ꣬˾ܵ˼ȼ飬Ŭа˵ٸǾͷһˡ
˺ηɲĹ㳡ϣﻹһȺĻʿҪЩʿУЩҲЩɢޣηɣҪɢ£ˣȫߡ
һʮˣ龳ʿͷվڳĹ㳡ϡ
ηɽʱϥ¹򣬶ηɹ񣺡μ
һӱη÷ӳԼıηɾǰ糱ˮѹʱϡ
ηɱĿɨˣ˶ͷӣηɱ쳹ÿ˵Ķߣ룬㣬ɱǣϾɱǵĳȻ£ְҲҴһЩҪ鷳
ηɱ˺󱳷䣬ɱ˲գ۵ּͰɸĺڼ׾ˣԼЩ˱ڼ׾ǲһЩΰ
赭дò亹ֱð


476 
ηɿϣһľսĻʿǣصɢ޳ģ£ڱӵģӹȻɢ
ηɵһһЩӵһЩĻʿǸӵصǰɱ¾ǿɲηɱ˵ľϡ
ˡһλ龳Ļʿ˳ηɱȭ
һЩ˱ӵǹܣ֮ǰҲû취ηϸЩ˵ĵϸױ
λ龳ΪȻҲǴĳһһƫҲηΪУֻȥɵĽһ
˰Ҳʼ˳ȥֻ236ˣֻʿȫ
ʣˣηɲ̵ˣԺʱ˵ڵԼиҪҪ
ǵĴɡʱҲóȥѲˣڳѵηɵص
ǣʣˣԵϥηǰͷֱηȥ֮󣬲ֱͦ塣
صڹڣʱдɽѵһȺˣЩǳ׼ˣǰõʿ
Ȼ⻹ηҪһȥܹηسȥ
ڼ䣬κԼ˼롣
׶Σηɲж˼룬Ǹʱ򣬾ͬǰֱһ㣬Ȼж˼룬ֻΪǸӵĴ԰һѵ
ͻȻ䣬η˪ںкԼȻĺᣬǶηڹ˵κεķ紵ݶӲĸ֪
ֻҪһηɱ˺֮УеһʥŮĺ֮˶յĥϣ˪ȫ̳ˡ
ôˣ߽ڣž˪´һ£ηǰḧķ˿ʵ
˪ؿηұ߼ϣؿػԲȦصҵĺ֮ȫˣҪ֮Ҫչغܾãⲻ˼
ηḧž˪ĺ󱳣һƬеԵļչأûʲôرҪĻҲȥʱ֮аɣԽԼʱ䡣
˼Ҷġ˪˵ţ˽ż⣬˵ĺ촽ηɵ˫ʱϴ˪ˮ֮ͦʱ䣬˶˵˫ԼϵͣǰգηɵҲʱӿֳһƬȡ
˼ңҪһ仰ͬըһ˲ηɵļ飬֮ѻ䣬ĺһƬ⡣
֮˵ĴϢֹͣ˪ηɵĻУηɵֱţ˶û˵ĬĬѵõİܰ
һ󣬾˪ηɶߵСһѵҪһֱװɵȥ𣿡
ηһ㶣֮˿ЦС⣬ηҲ֪ȥС·𿴲Լ;˪ĹϵһȻ֮ͬǰһشܰηֲȥ˵ĸоԼ˪飬ԼСܰദ״̬
ηɳɣ˪ȴճյЦɵƽʱôѵͲ֪Сһֱڵ𣿡
η̾Ϣ
֪Ҳ֪ҡ˪ͷηɵţСǸƽŮֶһ˼ҲóСְͬԣ㻹ʲôء
ЩҶ֪һ̣ηѵõ¶ֻҾǿ˿ڣҲ֪ôȥ˵֮顣
ɵɱϣȴû뵽Ҳ˵Сʱ򰡣⣬˼ҿɰﲻˡ˪Ц
žηɵһھ˪ѩ׵ϣþ˪̲ס߳һߣջԣηɵĲɵһ
֮ηɿ˪ֱؿԼ촽֮ػţηɣ˫ηţͷηɵĶߣ˵ɵ˼һҪ
أηеļ飬˲ֱȼ
ҹһҹעһ֮ҹڲæµţηˣΪףǳʿڳڷУȻʱһ졣
ηɵǱ˼ǳԣ˵ĸϽˣûرĸϽر˽죬ӾҪȫˡ
ڣηɵǰһŲСѧűݲַڵ
ηɵĶ棬һе꣬ƷŲ裬·Ųζ
ϣô㣬ǴˣˡηЦ
޳̾ϢһǰŽ۷壬ʱһ꣬ҶҪǸд˵˰
дˡηҲЦˣ˺ܶΣÿһζòֻˡ
η赭д÷õ˾һļա
һлررҪҵŵġЦӦóƺΪˣ֪ҹǰʲôҪ̸أ
ηɷеĲ豭ŷ۾¶һ˿ЦЦЦ⣬Ͽ֣ƸȻſڱտڶ𣿡
̯̯֣νҷһ̼֣Ƹ󣬸̼֣Ҳ̽⣬ѵҪѧɱ𣿡
ηɵǵһ֡
Ŷ㾹Ȼ֪ӵЩˡ
ηҡҡͷϵ˼Īǰһɱ˵֯
ֻ½İɱֻ֯Ҫ۸񣬾ɵҲҽӡЦҪСˣǵǮˣǿͨҪǿǺ鷳顣
ܿ𣿡ηɵ
ϣǲݵľ档صһɱǱˣȻҲȫٰĺڰϣмѾǧЩڰβ׷ɱ£ǻˡ
η΢΢ر۾֪ʲô
ȻȻƷһԵСΪ衣
һη۾¶һ˿Ц⣺лϡ
Ǻǣҿʲôû˵ҡҡͷƷ衣
η֪ԲԵ޹ʵ𰵵ԼһΣǡǡǵڶĵ̣漰Ķʯ顣
ЩˣпܾͻýǮͨɱ֣ԼɵɱԼĲǰɱ֣ҲǴˡ
ԼԼһˡ
лϣǣԸΪƸ˰ʮꡣηЦ
ЦЦؿηɣص֪ƸһϽǵʯж˰ʮ꣬ɱŶ
Ŷ٣Ŀηɵûжٸֻ֪Ӧò١
һָЦкͷҩȫã
ʮ򣿡ηɾԼЩܼҡ
һ򡣡ηɵ۾Ц


477 ɱĵ
һƸ˰գȻʹﵽһȻƸȫĵ̣ǿõһУһ˰գǴﵽôһֲĳ̶ȡ
˿ֲĲƸǱԼռΪУôķء
˵ΪΪʳ˶ĲƸ˵ۺ죬Լ˺ܶ˵ĲԴǱԼģôЩԭߣԼƴŹء
ɱָɵԼҲںľٶˡ
ηɵЩ棬ɵһʿʲôļ۸
ôҪƸʮ˰𣿡ηɵɫЦ
ηҲЦҡҡͷҲû뵽Ƹ󽻵˰վô࣬Ȼڣûջصĵʮ˰գ˵⡣
˶ٺηɼڵȻ˰ˣغһѴ˵صĹģɣ
ǺǣȻŻߣƸȻʧֻһȥ˰տɾ͸ˣɲҪŶ
ԽԽãԽԽáηɴЦͻȻһתһ˿ѯʵ˵ңԶϷ޵԰ﺱ˼Ƹ⣬ѾΪṩڶķ͵ҩ𣿡
ЦǺǣƸ˵ûв⣬Һޣħ߹壬ֻҪԸƸģǶӭ
һͺðˡηɵǹһĨ΢Ц΢΢ǰŷҴ㣬ǣ˺ͬĳС
һ㶣֮ƷŲǺð飬ѡ
ѲսԡηɴЦѵͲĶˣʱƸ⣬ڵʮˡ
ȻĶģǰǣܹ˵ģ˺ںƽ
ãǾһΪǸӵʱϱƸǵĹģηɵ
һǷ뿪ʱĳŵ
ηѾԤеܶ౻Լ˲Դʵû˳ǣвСһͬ˳
Ǿ޴ռݵһ棬һԭڶĵֻ̣Ҫͨʿõģܹ򵽣ʿǰģԴԴϵı
ǳֵ뿪ԼһճôʱţǱؽյĻԻ͡
ԼռΪʲôΪԴԴϵ˰û˵֮˭ԼϽ˰ա
Ȼɽ»ڻԼڶọ́η֪ɶΪرǽĴ󲿷ֱηһ;鵤ˣĶҲࡣ
»ҲϾɲż꣬ղطǳޣĵײʿ㣬˵ԴԴϵʿˡ
ηΣҪƸڣƸ̣ǵƷܹ֧ŵ磬ô֧һССǣڻ£ηɲϧ˰ƸǷı
ηһУֻһĿģǾǰȱסӵ㹻ηžе˳Ȼʵʵĵ̼룬ʱţһ˳ȥĵ֮󣬻һԼ
ǸʱеĻȨԼˡ
ȻԼҪһΣܲƽɹȥҪԼˡ
һҪԵģȻҪԼİɱ
ڶǰɱɣпдɸϼڵڶԸԼ
µģôס⣬סеһжǰ׷ѣһԭҪǵĵˡ
ǳ´˵һ̣˰һꡣ
ܶʵǿֹؾĵ̣ᱻвһϣпܼǡ
Ϊס󲿷ֵĵ̣ηɲϧһ棬ȻΪ˻øԶ档
ûȥԼָηɲϾϣһԣСΪż
ܵСֻζ֮ǰ˪Լ˵ĻηһʱҲǸ̾ǧ
ֲɵشСϡ
Сһ㶣֮ͷȻĬĬΪηż򣬷·ûпηɵƵġ
ηףСǰԼģֻ󣬰еİԼ棬ԼоĿ֣ģķʽͬһ㣬Ϣ˵Ҫκεȡ
⣬һɵѾͷ
С㣡ηغظСֱ
ţСͬһϸС
η͵˵ܹڣΪǰ;ǵʱҾȢ㣬ɺã
СͻȻͣסˣηʶо˿̵СѾͨ졣
ңһҪСֶ֪ôˣ˵һӻΪһ⣬ηЯڹУҲƵرܿηɵĿ⡣
ڣ˵ˡ
ηɳһղŵһĻηĺԼȻ˵Ļ
Сȥʱı飬η֪С㻹ǷǳϲģҲڵԼһ仰ɡ
Сߺηó˽õĴָǵ³Լ׺鼸˵Ĵָÿһ˵ݶǷǷǴָеĲƸҲͨ˿Ա⡣
³ĴָУηɷһϵĹڻɾ
ӦþǺڻֵ˰ɡ
Ժе񼶶һϵͳ֮˽ڻɾȻһؼƷĹӵһӵжɷ棬³ԭӦÿ԰Ѻڻ̴һӸߵĸ߶ȡ
ֻϧ˪˵³Ϊ˽ڵԴռΪУһŸĹҲֻһ˵ĳɳ˺ڻڣȻԪӤڶ࣬ǽǧûгֹһǿߣǷǳĿɱ
ڻɾӦþ̫ĻˣⱾ˪ܹ֮
ⱾڻɾЩ⣬ķҩʯ֮ģηɲΪˣһﲻһΪ˽ˣΪһԪӤʿָеղأֵԼʯη˵һηջˡ
˵Ĵָйоأûгη۾Ϊ֮һıֻǲƸǳӴر䣬ǴĲƸתγ꣬ϽӦѵȻһʿֲĲƸ
ĴָУĲƸﵽ˿ֲһǧԶԶһԪӤʿˣηɼһܴıˡ
׺ĴָУӵвķرǲĹһ׵ؼƷĹҲηɿһۺ󣬾Ͱˡ
۵ĲƸǲֵ࣬ʮʯѣ˸޷⡣
ʱһϢķɽѷֱ̽ηɵĺԲλη䣬ɱĵ


478 ɽ¥
ϸһ֮̿
ʤϢ˿ûоκβռĲͷ
ηɾʱϸѾֵľ룬ͨʿ̳һҲˣηɴһϣоΣյϢ
һ˲䣬ڱΪǿҵķͬһڳڼţ˶оɷǿ벻ɵֵ
˭뵽˰ķֻΪ˵ֵϸ
ηһĳȼܽɫֱĴ⽣ϣ֮Ľƫ˳ȥη֣̽ɵץס⽣
ηɳֵʱĽѾʧȥϵ˿ͬͨķɽһ㡣
ηɵӰ˲ʧڳڣһ̣һٹһɽϣηɵӰ
деɭ֣ηεҡҡͷһɫĴ̿ͣһУԶǧԼжϳ̿ͳֵλãȴûץ̿͵Ӱ
ηɵߣͻȻһŮȻܶҵĶһһο㻹ܲôˡ
Ǳ˷Ǹ̿ڴ˵صһѣı壬Ѳ֪ڶˡ
ηҲԼǧܴˣԼҲһĴ̿ͣעʱ̼У˵ĵˡ
̿ϢܹͻƿռľɱӦûпռķڸϢԼϢӵĸ


һƾɵ̣ӪͨһƷҩ̲ʤڼ۸ʵݡ
̵ԺڣվһһŮеĿʮ꣬ȥǳƽཱུģ׼ĵƹ
һȴ÷ǳһɫĹʽͷϲһ˿׺ȴһˮˬζ
ֻ˲վţ·ڵȴʲô
ͻȻ䣬˵ǰһռѷ죬֮һĮİɫӿռѷдܳ
ĳ֣վŵһһŮæ¶Цݣرǰ¾ɫŮӣΪӵһ衣
ӣôŮʵ
Įͬ˺˪һԵŰŮӵݹĲ¡վһԵӣһԶЦ
û뵽ˣȻҵĶһһӲص
ӣ˵ʵǿҪð˳֣ϾԹӵݣûҪԼԶְŮ˵
ŭ˰Ůһۣæͷ£ҶӣһصصһҪɱҪ֪ǰһš
˵תԺӵһƫУŮӿһۺæȥһڴ˼ٵĴ

ʱڣηµؿһȺ꣬رУʨͷҲţͷֱֱߣԭεӣѧӣηɿ÷ǳ˼
ͣɽһ˲䡰ৡһ˶ֹͣ˽ŲĿбӶǰ
ɽܵηǰ棬ҲѧǵվűֱηɴȫԱ룬ָʾ
24СʱͣزǴɽһָȥǾʶɣһɵķǳ׼ѾﵽηɵҪ
ԭηɻѵǵģֻ½ȥˡ
ηɵɵߵǰڶЦԽԽоˣڣˡ
˶ţû˷κѯʣѾ߱˼ηɺ⡣
ţη´£Ϣʱ䡣
ηɹ涨ϢʱʣеϢʱÿ˵ϣ¶˶ηɵޡ
кηɺ޵ҪȴΪղŵĲޱ飬ηɿõڼ䣬ǵðɽȭͷܰѵ˷Դˣηɷǳ⡣
ηҲһϣŶȣ˵Ҫǽз飬һ飬ǸպʮˣԷΪ顣
棡еİͻȻȵ
˵ηȵ
վñֱ˵23ˣ22ˣ岻Ըһ𡣡
ŶԸηɵǹһĨ΢Ц˿ηĪζЦʱĪһ
ηЦޣ壬ԼӣֻһҪͬȻ֮ģֿûѡ񡣡
ηɵһ˵֮䰵нȽϣܹǷһѵ˫ܴ󣬶˿̣ηɾȻ໥һ
У
ԡ
ҿ飡
ηɵ
ϣηɶԴɽʹ˸ɫɽȺ֮Уһ˲ηվɨһڵϵһʿصеĿЧʱûǷʵĶ飬ÿ˷ӡסؽ졣
ؽգԭηǰ־ĳͷηԭΪʿûʲôãڷסǷ޷ʱؽյЧǰûж
ԣڹ˼νռȭͷЩѱǸʵˡ
˵仰֮ηƵˣ߶޵Ŀ⣬ʣµ飬ηɾͽɽȥãô飬Ŵɽᴦõġ
صԼĿռڣηҲ˷ʱ䣬̾
ԽʵǿηԽǸо޼ӷޣԼʵøӿֲҲһһô򵥡
ҲǾԱĿǰԼӿ¡
˲֮ηҪͻѾ÷ǳ򵥣ֻҪʱȥ¾ܹͻơ
˾ѵʵᣬηûеץʱͻƣοԼ̫Ѿ˷ǳĵزʱʵԶÿ졣
ȭƲ񷣬ţգηɸȭĵεΣܿڲ֮С
ƽڣӿһηɵԤı
ͬηǰԤǰ㣬һЩҹˣһЩСܵвò˳ǵӪеķڳˡ
Ըߵĵ̣׷׳İ˰ݷã˭Ҳ̸֪ʲô
ңԶϼڣĺ귢ټͬףһλ̫ϳһǧӦƼٲϼڵǲеĸ߲μϼڵᡣ
ɸڣǰϼ֮ǰһҪ콣ɣɢ
ħؾڣĽݻһʼڣңڵڶɸʿռ죬Ĵ콣ɵȥܿǾʹʿǸĳǣһꡣ
ϪƳճɽ¥


479 
ʱȻʱڣ൱ڹȥʮ졣
ʮʱܶ飬˵ڴɽȭͷ͹ؽյв£ޱǿһ飬ηɵķ䵥λ˵һ࣬Լѡ೤
ɺİ׺ֱΪһƹ19ˣһƹ24ˡ
ηÿ½һοˣ˵ĵһԵõž鵤ڶţһš
˵ķʽս˻սҪÿ˱Ĭ໥ӣսôֻе׵ķݡ
ʮʱ䣬콣ʮ˽콣ͨĳԱҲڿʼ𽥵سηɿٵľ棬ʱ䣬Żи˽Ϊ
ʮ˽ηһǧĻ֣Ϊû˶һһ츳һм컯
ηɵĻ֣Ҳǧ֣⻹Ƕһ³˲Ƹõģηֻʣ¿ǧ֡
ηҲһθ̾治ףΪôĻֿúþãȴû뵽ֻܿʣһ롣
˵ĲͻƣӻҪһǧֻֽʮˣ⻹;ԼҪ취۲Ƹˡ
ڼʯС˵ٶȷɿ죬ηɵİ˷·ûƿƵسɱϾ鵤ĹͣʯѾͻ𵤰˽ףСͻ߽ס
׵ˣҲڽ𵤵ĴϿŬţŹ˶ãܽ𵤾硣
ЩηɻѴ۵Ľη⣬ֻгɵĵӲ˵Ĵ

ħؾڣĽݻϥһ·ϣ˵سħ⣬ĶѾȫηֲߣԭħħֲҲηķֲڹڣ˵һƬĻڶ໽е׺ħޡ
һϥĬĬţͻȻԶһӰ˴ĿͶ˷ϡ
ĽݻһƬ䣬üʵôǲǵǿӶǷ𣿡
ҴˣòǸСӡ洫ԣһǿߣռǣΧ˶ǳľη
ڶ˶üͷ΢塣
Ľݻ𵭵صѯʵˣЩ߶ѣĻЩĹ˵ȻǳǿߣʵʵǶʶ龳۷ѣĪһ²ͳǿߣǲ뷨ܿЦ𣿡
ĽݻĻĬȻͷЩ˶ǴеŵӣһڣΪûжţܳǶأ
ЩڴжţĸǸͲηһڵʵܹ־Ƶ
˵ĽݻվϵصѾҵˣ֪ͨ¼ʦǰɣֱӸǣϡ
ãһΣҪֻĽݻϣ˲ȼһ棬¶˼Ϊŭı顣
ˣҲ˷ħؾĳڷȥ

ɽ룬ƣϼ£һµĽɽƲ֮䣬Ե쳣
ϼǳͨ죬ǳֳһƬƬɫһεţֳ
ϼڣɸأԲڵȻ
ϼڵһڣΧȫһĽƣ漷һãа֮࣬ˣÿһ߳ȥһڴ˵еĴڡ
ĺ·ˣɵԹֻܹţˣЩеÿһˣĺ궼ӡ
Ϊɣһεټˣĺ국ص콣ɵСӣ֪ʲôȻҷǳ󵨣ȻڵҶ뿴ĳɡ
ŵ˼ǶҶˣùĨǡ˵ǷȵһλҪ˺ۣԶ֣ˣҲټҵǰ
Ļڶͬʱͷ
ĺ국ǣÿ˵治̫󣬵ҲԲС⣬λǲ׷ġȷʵǸ⣬֪ʵͻͽλҲյϢˣ֣Ҳʧˡ
ҵİҲ˳֡һλɫ㣬ͬһ˳ҲһҪȵ绪ҲΪˣλŲ׵صǸˡ
ҲˣλǵȤΣĶģɣ̶ʱڽκ˶ĶֻҪãɽž͸ǸˡɽŵĪ
Ī˵ǵĺôǲãһǿˣӽԺ㰢èԹǵĵ̡ǣϵܣҲҪɽɣԲ˻ˮɽɵνص
˰ĿͶĺ꣬˵ô࣬ҵ˼ѾˣҪôһͬηɵܣҪôһɢĺ뵥ηɵĺôûš
ĺЦˣ˿ڲ󣬵صȻλһͬǰȻǺôһͬܡҪɱˣϼڣҲ𣬵λҲ֪߲亦һΣˣϵܣ˭֪´μʱﵽʲôΪԼȻҪɱһξҪɱκηĻᡣ
ţɸСٶȴҶˣϣһλȥ֮󣬶ÿɵǿСӳɱһλڽӭһλţȻ;ˮ
˵ҲУɱ¡أټ˶ɣҪһɱҪϷܣҲ;ⲻ޷õܣпδΪԼһսʤĵ
˹ͬ棬̸ͷˣÿɶӦǿķ͸֣ǲǿΧɱηɣԲѵĻᣬΪϵÿɵˣǲòء
ǿʲôʱ֣ĺܽ
Щڱչأ׼˴սۣܶ׼ãϣڰº󡣡˵Ǳĳ裬Ľ׵ʿ
£⡣ĺЦ
ڴʱɽɵν˵ʼڵһЩһɵҪ𣬻ǿԿǶܾˡ
ĺͷţǾȵǳ֣ϣʼڲҪǵʢܹǲĸһǻʡ
˵ʿ֣·ˣпܣڵԶһǰǡν
绪޵ܰڶһٸҲİµǿΪȥ֮ܶˡ


480 Ŷ
ʱֹȥ죬൱ʱڹȥһ£һУ콣ͻ磬ηݳ޵ػһĻ֡
̶һµʱ䣬Ҳ֪ǲм컯ãʯС㶼ͻˣ˼ͬʱ龳硣
֮ʯͬһ޼᲻Ƶһ㣬վŶ˷ǳĸо
СøƮˣ˫Ȼˮֻϵ޵˾ͬԶһྻ覡
СʱͿռ⣬Ѿȵ龳С㣬崩Խѱ÷ǳؼ򵥣Уͬˮһ൱ıܡ
Сʱ֮ҲӵˣѾӦʱٵıʣֻҪټȥܹʱؼʱš
ͬһطչţÿֻҪͻ֮ڷ츳м컯ֵҩ£츳üΪǿ󣬼ηɵҩӦÿ˵ʵͬһš
ɽΪרע˿̵ʵѾﵽףȻеĴۣǻηֵĵҩ
ԴӴɽͻķѵĵҩʵ̫ˣηɶֹӦϵĸо
Ͼ鵤ģ˿̵ηɻִǧ򽵵ǧһ̶ֳȵģʵ̫ݳˣȥһ£ԼҪ⵰ˡ
Ȼ⵰Ľ콣ʵıʽ
ηɱھŲ۷壬һûнʱ֮УΪյηѾԤеԼĲͻס
ηһڹͻȻΪһ֮䣬ѷɵ޾ĸ߿֮Уա
˳ĴȫڹԽյηɵΪҲ޷֮ʹﵽԶľ롣
һδɽͻƣħؾڵȫһԼͻƣҪҲʮֵӴηɼʱ뿪ǣ̫Ķ
ڹηɵĿͬˮһͬһ㣬ڶηɵڲηɵͬһ޴һ㣬
ÿһϸɱ䣬һεɱ䲻ͬһصĿȣͬһ㣬ȥ󣬻Ϊ֮ǰֻһ㡣
ԪӤ˴Ĳࡣ
ԪӤ޷Կϵķ磬ǼƷԱһȭ顣
ߵĲ࣬Եơ
޾ΪηϸɱҪϣתݵȫ
粻ͬڷҪʱɱ䣬ͬɽһҪüСʱʱ䡣
ɽΪһηһȣԭѵ˵Ĵɽӳ˲ηߣηɵʲô̶Ҳظηߣ˫ĿܣͻȻıʡ
ʱһһţηɸԽǿĿУɱϸ֮ǰǿǧÿһϸͬһֻ߱ǿСһ㣬зϣϸ׵
ηɵƤҲʼɱ䣬ԭƤøӵϸй󣬶ͬǿĻһ㣬ܵļƷѷɫ
һƤıϸǿηɸҸκε𷨱ײ
ףȻһϺõķʱڹ⴫һ֮ڹ˾ҵ𶯡
ΪηɻĴɽףڹ·ʿѣȻƷܹƷģضһǿߡ
ǿǰڹСأҲӲ˫ۡ
ɽ˲ڹ⣬˿Ѿ׵ĸ߿մƶǵĽ£ΧһƬľڣڣһƤЩڣСһֻӥǵ÷ڹڹռΪС
ס֡ɽȣҰϽȥҼҰ
̧ͷС۾һ۴ɽͻȻЦСޣҶҾŶ˵ӻ̫Ҫ𣿡
Ŷˣ˵˾ֶ£Ϊ׼֮⣬ţǸ޶Ķˡ
ɽɫȵҰϣ
£ɽ˲ǰɳݺݵײŶˡ
ףԭǸСޣֲҿķءŶȻЦԼС޾Ȼˣܿϧ˾Ŷˡ
Ŷ˫ƾǰȻƻʵ˲ִɽǰ
ߣֱղǳ֮ŶȻγªֵǷǳôɽоѹ
ҰߣɽĮɱ糱ˮϯѪ𵴣ڲڵѪͬһӿͬһ㣬չֱֳӵϡ
֮򵥵һȭһȭͬҪٵأգֱӺھŶʩչϣɢ
ףС޵Щ°ūͣɺãɽԼĺߣŶ˲ϲ֦մɽΪ͡
ɽŭ˰һʹӣΪֳ˲ˣϹūͣ
Ŷһ˵òªɽһ仰ͬèβһ㣬˲þŶ˴ŭŶ¶ɫЦСӣҪѹ㣬Ȼ
Ŷ˫ģͻȻһյͼƣͼɺɫ⹹ɣеƵĺۼ
ͼƷǶϤһ˿ת켣󣬴ľͨȻγɵĵǰȴҲӵмΪֲ
Ϥط򣬴̺صͼƣһֱ־һΪֲľ硣
Ϥ
֮ϣһ磬ǶϤ˼ΪϤذϤһ磬Ϊ죬͵һ˿£編ɣΪڡ󣬾ǶɽٷǼΪֲľ磬˵ڷ֮ʱʿӵ˵һ˿ܹĿǰ˷ʿܹõ벻ĺô
ͼƷ֣˵Ŷŭˣǿֶѹɽ
޴ĺɫͼͬĥ̰ѹ£·ңɢն΢
Ǵɽ
𣡡޴ѹ£ɽŭ˲յȭֱӺѹͼơ
ɽȭͷӶ䣬ѹյݺݵڿֲͼϡ
磬ÿһС඼ܴ󣬶ϤԶԶسԽÿһ赭дķɽ
Ŷ˿ͼ˴ɽвųһڶͼƷ£Ҫޣ


481 η
ͼƷͼƷʽճ򵽵ķͨķһ죬ʿ޷ʩչ˵ͼƷڷϣѳԽ
Ҳ޴ԭ
޴ĺɫͼգͬǿһ貣Ǻһ㲻׽ںΪµĴۺڴɽͷϷѹ¡
ͼƵסգڵǹ⣬ͼƷ£ɽһƬڰ
ͬʱɽҲдˣг˾޴ʯ޽ڰĻ£޷סʯ޽貣Я߾Ө͸Ĺ󣬴ɽеľ޽ݺݵشա
һΣնڲͼڴɽһ£ȻҲһ֡
ףȻд£Ŷһ˿㵣Ȼûеٴγ֣ɽеʯһ˲̳ʮ彣ԭǿյĿֲͼƷڴɽĺ£˲顣
ͼƷµĴɽ˲ͼƷԼУΪ̫٣ĦǿҵĻ⣬գ֮ھŶǰʯ޿ƥеݺݵѹȥ
СЩ¡ŶУһ˿أһķӡھŶǰ۳ͼƣڵ˴ɽǰ·
ͼڣһ˿˿ɫĹʱʱ֣ʱɨڴɽϡ
ܿ죬ɽ͸о˲һƵĺڹ⣬ȻиʴԼãԼںڹĸʴ£ȻøӵĻԼѪ⣬ȻһЩ̶ͬȵˡ
ޣľͼٶȣʧȥκһƣ޾׸ĸ
УϹ̫ǿӲƴ뵽ɽӼˣԶԶܿŶ˵ĺɫĹ⡣
Ϥĸ֣ٶҲ˻µĵز뵱η׷ɱԼĴ̿ʱһڰ⣬Ϥֵٶȣ졣رǰŶˣķǳĹ졣
ÿһ֮䣬ԶʱкɫĹ¶ڿвͼƣΧɱɽ
ɱҪٶȣȻǴɽ죬ܹӲƴϤķʿ˵ǲܵ顣
ŶԹٶȱƽɽ֮䣬һͼƷѹŴɽ򣬶ɽڿسţüٱܿŶ˵ΧɱӲʱӵĽǶȳ֣ʯ޽
ÿһƽɽȻٽ̳ҲֻһͼƷѣ֮䣬Ŷֲ˸ͼƷ
ڴɽ˵һԵĿսǶһʿ˵Ǵ˳ʶսʿȻڽ֮ս޵УҲͬķ˵ڳԽʿ޵ֶԵЩ㣬ܹ׵رϤʿѹ
СӣūͣϱϷһŶҲԽԽľôҲû뵽һǿޡ
ռ޹ֻ̹̹Ǵ翵Ĵ˵֮Уܴؼ䡣
һֱΪǿķӽǲĶ֡
ȻŶ޷²⵽ɽĹȴɽһž̰֮ͨģѴɽĹռΪС
ֻǣȻѹŴɽ򣬵ȴ޷ػʤһʱڣ޷Լסɽ
ڹޱߵӣɫͼƱ鲼գͬǺеͼһ㣬Ŷ˷·һƬǿա
ؼԪŶ˴سȡ纣һķƺƵѹ̫顣
ɽƾѪ纣ÿһξѪܲƴϤǿߵķ
𣡡ɽһһһͼƸֱӷ飬һԼͼƷϴԽ֮٣ٴγžŶ
Ϲʲô¾ʹȫšɽŭս߰
ŶЩˣԼȻѹŴɽ򣬵Ƕڸ޷ǰɽ˵ǱڣһİͻƣΪİʵٲҲɡ
رǸܵؼ伫궯󣬾Ŷɵˡ
Сˣһүүһ㡣ŶЦһӶʱһʧ
ܵÿ졣ɽ޺޵һȭͷ
žŶ˵ʧеĺɫͼƷɢ
޾ǿУͻȻһӰų֣֮еֱӵɳȥ
ɽЩŵؿһǱĵӰⲻǸոջһԼΪū͵ľŶ
ͬʱһҲ쳹գҶ⣬㲻֪ôд𣿹ģȫʬ
ɽ϶ʱ¶˿ϲǣ
漴ڸղžŶ˵ɵĵطһӰƵֳ֣һ˽ɫǹǹ͸޾ѹǹ⣬дƲ֮ƣԣһǹΪߣǽɫ֮ĳǹ乥˫ͬ෨йһ
ɫĳǹϣȼܵĽɫ棬ǿֲ棬ôɽԶоľʵԽǿˡ
һεͻƣηڰ֮ͻ֮ؽһ
ǿ󣬸ϾĻ棬ʩչ֮ǹӣηɵʵΪֲľ磬ηԼ֪Լʵжǿ
٣ղһͰǾŶ˸˳ȥһǹͼƷ
ɫĻȼգɫĳǹź˵ĺ⣬ɫĽ֮ͬս٣ηͬս·һ㣬޾ĽƬա
ԶľŶϳ˺˵ı飬ĿнɫӰôû뵽ֻһʿȻһǹԼ̷˳ȥһ΢ơ
һ˲䣬Ŷϱ޾ĺڹ⣬ݺݶηСӣҶҾŶ˲Ҫɡ
޾УηɳǹԶĴɽȵס·Ŵ򹷡
ηɵɽþ˼ʶִУɽϢ˳ȥھŶ˵
֮ηɴЦϹΪҿҪ𣬹ԹԵع˵Ļ϶һȫʬ
Ŷǻŭ˲䱬Сӣ̫ˡҾŶݺǧ꣬治ŴģʲôĴûСӣʶʶҾŶ˵ϡ
ŶϣɫĿֲϢӡ
һ壬Ȼħ幦˲ˣħħǿɱηҡͷЦǹңңָžŶˣͻȻȵɱ
ηɵӲ˼٣˲˹ȥ
һͼƷ֮Уѹηɵ壬ЩͼƣÿһܹƬɽĳǳأ˿̣ͼƷ֣ÿһֲס
ηɵĽɫǹͼƷ£Եø財
һǹ̳ڶͼƷȻ顣
ͽ֮ηɵĹױȣرõʩչŶ˶Ϥһ׵ķηɵĽǹ£ֽͬһһͱ顣
ŶȻͼƷ赲˴ɽ˺ˣȴɽصš
ڣŶ˵˫УŨŨĿ־塣


482 ؾ
ͼƷǳ鲼գڽɫȼյĽǹ֮£βʩչӲηɷǹ⡣
䣡һɢűɫϢͼƷηɸ飬֮ηһǹ˲˾Ŷ˵ļ
Ŷ˵˲伱ˣգۼ˳ľ룬Ϥ磬ٶҲǿ쵽˼顣
ηɲǴɽļ⣬˽Ҳǵοеؼ塣
ɫǹžŶ˵ţη˲Ҳ׷ľ룬ھŶ˾ĿУһǹţ˸Դ
Ϥ磬Ѿ󣬵Ⲣ˵ȫûǲսܵӰ죬ʵҲ޷
ʣԪӤҪô֮ҪôޣҼΪı֮⣬û·ߡ
һǹƾŶ˵Ŷ˾ֵĿӭηеһƬ䡣
ѪǹͷηٴһǹݺݵȥŶ˵Դ
СӣңŶ˴һٴһˣ֮⡣
Ϲ㿴үүڴ𣿡ɽԭؾŶˣӸպŶײһ𣬶ʱһȭ
ɽһȭݺݵھŶ˵ĺʱһȭжôĿֲ
䣡Ŷ˵˲䲻ܿƵηɣǾŶת˷Ҳֻ΢ٵɵٶȣȴ޷ֹķС
֮Ŷ˵ͫ˲ŴڣһƬҫۻȵ꣬˲Լȫ֡
ǹ˲̳ϰǹÿһǹŻصŶ˵Ӿתۼ䣬Ѫⶼηɴ̳˵㳾
Ŷʣ¹ͺͺԪӤһŭųǹηɣؼеǵţһȫ𡣡
Ŷ˵İɫԪӤϣʱֳһĹ󣬾һ˲䣬֮ԪӤ˼٣ڵҹ˲˳ȥ
ηؿԪӤһۣͬһڹѾɳԪӤڹ֮󣬾ȻܿƵسηڵķɻء
Ŷ˵ԪӤֵط֣ηɵּ䣬֪ʲôʱһɫķŶ˺ܿϳⷨԪӤС¶˼Ϊֵı飺ᦣ찡ô
ԪӤֱᦵٻ£֮У֮һɫĹâѾŶ˵ԪӤ׷ӡ֮С
η˫ϥ֮УǰźɫᦣһڣžŶ˵Ļǡ
ˣ߰ɡڣ˾Ŷİηɷ·δţͣش棬ǡ
ɽͬսһ㻤ηߣ˫Ŀܣκ˴š
ʱηɽ̫ܹã˾Ŷʶ
վֱӣηһ֮еľŶԪӤ˲両ֳȻηɵָ£һɫͼƷ·лѹ¡
¡¡һ಻ϵİɽ˲䱻һͼƴƽأɽ׵ػȥ
ϹȻôĻɽŴ󾪡
ǼķηɴЦѾϴȥʶȴļֻҪԸ⣬ҿԪӤӳǰųɵս
ôǱκηҪãɽ۾
ĻôץÿһбɱһһȺڴ˵ĵʵݡηɽ͵˵˺ܶ࣬Ҳ¶༸ˣΪһ
ɽͷⷨǺúȷʵǴ֮ܹӡסڶɽڵĸ֣磬ĸ˻ԼĶ֡
ţηɰѾŶ˵Ļ˻ѯʵȥδ
Ŷ˵ĻԵ޴̵ͣػشҴӾŶɽǰؾ
ؾηһؾ֣ΣպͻܹþŶֵεʿоȤؾȻ
뵽ηæʵʲôؾʲô
һΪΣյؾҵһǻҷҲᵣĻؾʮſһΣʱΪ¡Ŀǰ½дԣֱΪнǹˮ֣ظꪣޣܡŴ֮УнΪף֮ؾ⣬ƿնؾ֮УǻǱ֮ʿõо춯֮
ηԣͻȻһǾŴǵԼؾУаָսľŴ˵ǾŴаָͬʧؾ֮Уؾڵнضʧˡȴû뵽ԼȻֵõֵϢ
ηɵҲʱ֣ǿȻֻͼƷ磬κθմһģ˲õı
ؾʲôʱηɳʵ
Ԥ£ҲпܻǰŶ˵Ļʵʵػشš
֮⣬֪𣿡
֪Ĳ࣬Ҳ١
ؾУʲôηɼʡ
л䱦岻֪
ʲô𣿡
Ϊ߶ϤϤᱻؾų⡣
ηɵͷ˹ڻؾϢ֮󣬰ѾŶ˵Ļͻ֮СǱؽһĴ¡
ԼΪȻܹսʤϤһ׵ľŶˣǶϤУÿһ඼ǳĴǳϤϵĸ֣ԼٳֶϤ۷ĸ֣һƾͰԼˡ
ֻл֣֮ηɵҲôԼȶ֮һҪҸʱȥΪ֣ؾеѣһؾ֮ãܰԼĻ棬Ϊɫء
˳ͻƣߵѾ΢ηӻΪٵ⣬·ǡ
⣬ĽݻʮλʦǻϣЩʦһԪӤ۷ֻһͿһͬǰĽݻаѾǳش󣬱ϾУֻ龳۷Ϊ
Ҳ˶λԪӤ۷ʿ뻹ڵԶһĽݻҲͬһλǰ
Ȼ򲻵£ǲʦǳ֡
ңԶһʼڵʿҲûһͬǰֻǽǣǲУźűɣѾ²⵽λʵѾпһС
ȺУüͷ΢壬Щǵص˵ǹǣݾ߾ô죿Ͼ٣ܰȫΧ
ʮһλԪӤʿһޱȣʼһλʿȻЩʦԲ߰ɣҵֻܳɱˡ


483 ɵĶħ
⣬һȺɵʿǣηɻ᲻ǹʱߡ
ʱɽׯһ⣺ҪɣǾͰͨʿȥЩҩȻҵ̵鷳һǵע⣬Ƴ
˼ƲǾȥ£Сҵ鷳ֵԽԽáĽݻ𵭵صλʦΪΣ
ͦģʦܵļƲ߲ɽׯһλԪӤ۷ʿЦת˵Ϊأ
˵ȣҲ¶Ц⡣
ɵķΣͨʿľװһ˰Ⱥӵɢ޶飬Ƿȥ
ȻķſȻҪշѣЩʯȻɵĵӷУһ˺˳ؽ֮С

ڣҶɹվηǰηңԶصл鱨ѾЩСѾˡ
ˣСǰкηԸҶɹص
ηɵݸҶʮ򣬶ŻҶɵЩ򣬰ָĵطһطźãԸذҲҪ˸֡
ǣˣȻ£ҶиˡԴηǿռǵ¼ռ˵鱨ϵͳ֮󣬻ҶɶηԽعˡ
ţȥɡ˻Ҷ֮ηɵӽڹڡ
˿̣ɽ»ڵǶϥηɽȥ̴֮һȫϡ
˵ʶصȻηǰٿ£ת֮γһķ
ʿΡηɵпŻεǱκ󣬲ʿʱΪ£µ񽻸ǣڣΣҩ
Ⱥб־ԵĳĬȴؽηɵҪһεޱڶ֮С
ηЦǸһ飬Ѿ֮ǰؾˣڵĵطǡ
ǣûȺֳĬ
ηЦЦԹԵصҪ飬άǵΰڶ֣Ҹɱۡ𣿡
ס˳ʶ
ǵƣƣʿȻʵֻǵʶѣǲ赽лʿġηָһÿ˵ؿڴһöɫơ
ôȥɣʧηһӣһ˶ͳȥˡ
һȺʮ˳ڳĴԺʱ˿˿İĻͻȻ䣬ɽûΰɣǾȻûڵˡ
ǣˡǴǰİĻֻҪǵʱڣ˶Īİ
ʱɺΪվҪ̾ˣǶħûʲôĸɵģⲻǸάΰɢɢѲ߾ͺˡ
ƽʨӻһƤƵĿ꣬ʮһԵ֪ʲôƳǣȻҪǸάΰⲻǴСΪԼ𣿡
ɽЦħǵĻԻͣҲ龳ʿѲߣҪģǰɣ˼˼ˣһոսСǣҪʲôΰûйӰǸ⣬ʦ֣һȥɡ
ףڴʱͻȻڣ˵ע⣬ǶħȻɶ񣬵ǾԲԵ޹ʽȥѲߣСĵ㣬ҿɲȥ֮Ҫ۰졣
ϴ˼أƽʨӵ˰ĿͶ˰׺˿̵İ׺˰ɫë׵ĶβͣȫһľŮϤ˾ԿΪ֮ηϴ
׺ǻ۸кеٮٮߣƽʱﲻ࣬ҪǻۣΪ֮ķ
һָӡ׺˼ԣǰηҪ˵Ļϱ֯ж
ɺôĸҰɣֻǸ½ĳ½ӡеĶѣɡ
ΧǸ߸ߵΧǽ˳ԺʱûпΧǽľɫɺ̧ͷһۣЦû뵽ҲѧǣŪ˸ǹֵ֣ǣ߰ɡ
˵ɺѸٵظϡ
ֻǵոʱʱסˡ
޷磬ɽ˿ɺıЩ֣֮˳Ŀ⣬Χǽȥ֮ЩҲһ㵵
ϴ쿴һɵˡڰ׺ߣͻȻָɺ˵ӰЦ
׺üͷ΢壬ϣ˸ӵˣҲѸ˫Ŀܡ
Ű׺ķһԱҲǰ
ܿ죬ÿһ˵ϣ˲ŵı顣
ԼĽ£һֺ޴ĹʽСˮɽصй䳡;µԺ䡣ЩһߴΧǽΧš
𺳵Χǽ磬УԼϰٹƬй滮ÿڣиߴµĽҷ·ΪÿһĹ춼߽һ񣬴ֲʧš
Խǻֺ룬һȥЩãԶľˣ·쵽ߡ
Ŀ·ʿϰƶڳǣҲڽǡ
⣬е½Сǰ
ǲ˶˵˵⣬ģǣ
ɽһԴǰģǶħǣǷŵǸսɣڳУѾ˹ˡ
˵ˡͻȻ䣬дŻƽеʿ߷˵ľ
Ǹ૵ӣһսⲻˣ˵ǶħֶΣ̫ˣҪҪǵݱȥ˵һᣬ֪ǵݺҲΪѡ
޷һ£һɫɽз֮ڵӳӵƮ죬֮صҳ޷磬û֮Ƶʱ򣬼ɣҲܡ˵󣬳޷Ѿսеķɽ
Ҫս𣿡ɽüҵǲ´ֻǲϲûĴ򶷡
սɣû塣褵
ŻʿǵĲϽӽǵķҲĿŰٶĻʿֻǿЩ˴ʿʿ˵ıĪһɡ
һԣ׺üѵҪ⣬¿վʲôط
£˳ȥĪһղŶˣǣǵġ
ˣսɡǶħ˵ѵ𣿻ʱ򣬾սöĳ޷Ѿս˽磬ظӿˡ


484 ǣ
ʿڶȵķɷضԼʱһд󾪣ղŽӵ˵Լµ˾ȥڰݼҳ˵ÿ˵ؿϣһɫơ
˾ʿЩֻҪеģɹݼֻû뵽ûнӽǣһ¶ֲϢһԲϾͳɱһļơ
ڶԷĶ⣬ʿһͷƤ飬ֻȫߣȱ˵ʵǿֻҪǳǲģҽϤʿְ𣬾ûʿǲҲǰݼ
޷Ѿս׼ֻû뵽ǣȺʿû˿սɱ⣬ЩηηǰЩǸǶǵĳ˼֡
ֻû뵽ЩʿǾһ׺󣬾Ȼ幰֣˵ݼϹ١
Ϲ٣
ݼ
Щۣһǳز⣬Ͼɻ
ȺУ׺һ˵ǰŴƬĻʿʵУʲô֡
ʿǿ˵ľŮӣһˣЩмŮӲ֪ж٣ҲŮӣǻʿǻԺеŮӣȻûһλȵǰˡ
ֻüЩΪʲô׺ˡ޴⣬ǣ˶üΣҸеһģһڷԲ֮ڣҲһģһĳǣοϤģŽɫеĻƽʿء
ʢĳУֵڶ
ֻǳڶ԰׺ʵľأȻɻȴûгԴϡ
ʿߣʵǿһ𵤰˽ʿȻعֻЩɻ󣬳ǲĸ߲㣬Ȼ֪ǵ֣
Ȼɻ⻤ʿӳȴûбֳػش׺ǰѵû˵𣿡
ɽ»ڵǣԺ񡰺䡱һըϤĳУôҲ޷Ǻϵһ
æʵǣⲻôֱˣ
ش𣬻ʿȫ¶˾ȵı飬ѵԼˣЩǵģǳ˵Ϲ٣ֻؿϵ֤ǵݣǵˣǸվڳϿհղ˳Ĵ˵ڸء
ʿǵı飬ȫ׺׽Уһ𣺡ǵĳ𣿡
׺ԭʿǳ׳һ˶䣬ŻƽʿĻش
ʿĻƽʿػش
Ǹӵˡ
׺һ΢΢ۣƵٴʵǣ֮ǰǽǣ֮ǰǵĻʿ
ʿǷ·ʶʲôһ¶Ŀɿڴı飬׷òŵ򻤳ʿصȴŻʿĻش
𵤾Ļʿ̾ϢһȺүǶô£ͱŹˣ֮ӳǵˣǿǶһ֪Խףػش˳֮ǰȷʵǣʮǰ˳Ϊǣԭ䱻ɱڻ̽ܣɱɸ׺Ϊɱ
ʲô
⣿ǣһܵɱۣһȺǳ׵ظˣȻ⻤ʿĻشǳ򵥣˷·ԿƥǣȻҵˣһԣһ񻰹¡
ԲηɵĵεΣһȺҲоѣرû
ƽʨӵ૵ж͸˰ޣǿǶħô˵Ļء
ʵֻ̫ˣ˷·λС
Ѳӣ𣿡޷ૡ
ҪѲǣУ̫ˣҪֿ׺ҷˣؿڵֻҪԼԸ⣬ʱ֮ڣˣκ飬ͨϵ
š˵ͷڰ׺İ£԰ΪλʼǵѲߣʿǣǵ򵼣Ϊǽάΰʱע

һ۵ҩڣ԰İ¹ԺеһݵϣϥϷһϸ䣬ֲĸоر岽İŮӣǷǳϸ
ֻǰ¹ӷ·еľ񶼾ۼϸϣ˵ĸо˵ŮӶԽľ¡
һĽһθѶ󣬼еĳͣһɱɽٸֵĽֻʱ룺ܹɱɽǿߣƾĲǽˡ
Ҳ֪ȴӰԽϲֻǴ˿̣Ӣϣһ˿ŭ𣬾ȻҹɱʧһΣܺãһ˼Ķ֣һɱ㣬ѪɾҵĴ֮̿
ϲ衣ҹɱȣܿ죬վڽཱུƹһڵĲվҹɱߡ
̣ԭǰ˶Ŀŵ㣬ƹȻҲǰһɱ֣Ƭж
ⰵɱ񣬾Ǵнӹұİˣֻû뵽ɱģȻһλ꣬ԭƹǲô˵ģǵ˳ʾĽɫƺƹ̬һٰʮȵĸı䣬ɫƲɱֵĵȼȴһȨƣĸеƣֻǴƶѡ
˵ĵطнɱڲҲˣȻкôɱǽĵ·ֻҪɱˣǲĳЩʱ򣬿õϵƹ˸źá
̵棬ӵԺڵҹɱüͷ΢壬ƹ񿴵ҹɱĲúæص԰꣬ǳЩС£Ͼȥá
ҹɱĬȻͷƹ񿴵̳ŵҴȥ
ҹɱעϸǰĴֻ֮֮̿̿Ǵ̿ļɣаأϢ׷٣ɱ¶һϵеļɣȻҪģǸ˵ʵ
ΪһõĴ̿ͣѴɱɷӵ۷󣬿ɱԼǿĵˣǴ̿͵ǿҲǴ̿ʹڵ塣
ֻԳһҵ̵ǰã˸ֵҹɱüͷͣ
žҹɱ΢΢ŭʱƹֺӰͻȻ䵹ɹҹɱǰԶɫݵϣ֮һſԺ𣺡ҩǿ㣬ȻҪʯӽˮòͷ𣿡
Ǵŵҹɱüͷͣ⣬û£רԼ鷳ģȻĪԼˡ


485 һ
ҹɱƽǰ˫΢΢
߿İŮȻһϤòϤı飬֪ǹҪɱʱŻӵеı顣
ӣŮӵͺ
û¡ҹɱ𽥻ָƽָ
͸ƹľţҹɱ˳Ժ̵Увͬ˱վţ¶һ˿˿ĻЦ
߲ƣ
ҹɱܿжϳȺ˵˼
ͷżƵشƿľнԺҹɱĿ⣬˲ײһ
ڼ̵ʱڣ˵ĿŲˣЩؿһҹɱߵİŮӣû뵽˲۵ĵҩڣȻ˾޵ľɫŮӡ
Ůǰ˵ɹƹ񣬴˿̵ƹҲһķŭΪߣֻ۵ĵط¶ѣȴû뵽Īĺ
ѵǵ̵ܱ¶ˣǹӵݱ¶ˣƹ˼תΣԼλǰҰҲζԼǰ;ˡ
ʲôˣҹɱʵʱ˿̣ɱȻܹһг֣նɱǰˣȴ
ɱҪмԼУǿֲϢͬһͷһѹͷԼɢϢηɷ֣̻ӭԵĴ
԰ɱ˵ְҵȻڵһɱ˵ʱ򣬶޷νʹ࣬˸޷˽⡣
ؿԺڵļһۣµģĿľΪǳηɳȻѡһҵ̣Ȼ
ǰȻȥʲԼʶ磬󲿷ֵŵӸԼЩɶнȻʶǾͲ֪ĸð֮ѣҪɵ
Ǵɵĵӣô۵ǿƾɵĵ̣Լѡ۵ĵ̣ҲΪٵ
ǹһĨЦ⣬µضǰһĮ񣬵صֵܼ˼ҩǻ̫
˵ϵķӿһ˳ȥɫķ۳һֻ޴ƣݺݵѹǰҹɱ
ҹɱſĶԷȻ޷֣ûһ̱
ӣŮæǰҹɱǰֻֻһŮѣȻò츳ȴˣŮͲΪϸ˵Ķ֣һУŮӱɫƺݺݵķ˳ȥҹɱĽԡ
һķ˰ŮӺŵǰ¶ؿҹɱ֮ĴҹɱһŮάԼķҪɱˡ
ҹɱŭ˫һƬ䣬ڵķڴǿԣһǰֱӷʬ
ҹɱָģ̵ۣףʱ˿̣пһ˫۾ԼߣҪ̡
ҹɱ뿴úܲŭ룬ֱһƳҹɱȥ
ҪŮӴȣΣù衣
ҹɱ΢΢ܿƣΪ֣Ȼûж÷ǶԷͬû÷£ǿɵرܿ
Сӣұܿһƣȫɢ뿴űܿԼƵҹɱرǿðź˫󣬲ĸоӵǿңʹֻмҹɱֲĸоͷš
Ҫ֣ҹɱһֵҧûôһ̣Լ߹ݣȻżϰ˵
֣Ӿ͹ָ㿴ŭ֮һĳһЯ˷ݺݵҹɱ
㣡ҹɱŭӼˣֻ붯÷£ֲޣôܵÿķӱɫƴ𣬺ݺݵرȷ˳ȥƽԺڲݵϣʮ׵ľ롣
ӣŮӴ󾪡
ƹɫҰףӣԼǳ׵ˣûλӵͬ⣬ԼҲ޷ȥ򻤳ʿԮ
ҹɱһƣԼ˵ʲôֻԼ˵ǾԵĳ衣
лʿҹɱҧԼأֻҪ֣ͲᱻʶƣԽлʿǰûа취еİ취
ƹ⣬̶շһɱĽ¡
ϵЦݣԼ£Ҫηɵĳ𣿵Ȱѻʿʰòˣܳˡ
ҹɱı黹о뵽Цһһһĳҹɱȥӣݺݵȥ
ƽ̹ԺУҹɱӱֱĵȥҹɱȻȻԸһֻؼסǰ˵ףӡԺС
̣һɱʣһΣȻǼĳ裬ȴҲҹɱһΡ
䣡ԭ¾ɵĵ̣ĳ˵ĳ£ֱӱΪƽء
˭¡дһȣӰڵķλ
浹£¶ʮ˵ӰĽݻˣԪӤڸ֣ǶڰУηʱֱΧɱ
ɫθĻʿǰԭǵĻʿ˿ų޷һϤǡ
޷˵ûֱأȻվڿУŻʿǴ⡣
ֻǿ˺󣬳޷üͷ΢΢ЩᣬΪȴԼ࣬ضһȺˣʿ¸Ƕ֡
ؿʿֱӶ߲ԶĽݻɱ
ɱشģĽݻ
Ǽ£òͷ𣿡ʿСӳ۷ѣֻǰҲйˣڳмǱǿˣҶôȻ˺ɫ
һɫƣ˲˹ȥ
Сӳͫ˲󣬿ⲻɵֵķĪľôҲû뵽Էһ仰Ҳ˵ֱӾɱ֣ⷨ˵Ŀֲ
޷һ壬壬ֱǳ޷磬СŷٻΣţ׺ס
˺֮ĥȻֻǸոտʼǴ˿ΪʿԲñ˵Լ棬ͬŸɱˣ붼û룬˲ȥ
˿ˣ¶һ˿ЦصǿǶ֣ô˭һϣ
ɽׯǰһصЩʶ»ڵˣ»ҲſˣҪ֪νſԶ
ȷʵҲԼİЩˣƽͲᳬʮʹﵽ龳۷壬޷ˣƽѾﵽʮ꣬һԱȷʵǲˡ
ڳ޷˵ĶУһܴ裬˵ķ˲䱬˼սһ
˵ûҲ߳ˣһһ볾޷ײһ
͵ɱ֮ǰɡЦɱǣһ


486 
սӴ֮󣬳޷̸оǿѹȻֻһһսȻԷͱԼᣬǷ֣ǰЩǲ޵ĹԼִķҪѹԼһ
ǰЩˣԲͨɵĵӡ
ֻս󣬳޷Ҳ޷ȥˣֻþȫȥԷս
׵Ļʿ˲䱬սȻҵؼһķòˡ
Ϯ֧Ԯʿ˵ԶԶض㿪̶ųеͬǷ˾䡣
󣬳˳޷⣬ˣȫԷ˳ȥ˵ǵûԱ
ֻͳ޷˵սȻڿµս֮У˶սȻң޷ܣҲֻʱ⡣
ԭЩ»ںɽῡǣ˿һɫ쳣ѿԭʮǣ˿Ҳˣǵ츳˵¸ʲô
зڶ⣬ĻʿǺѲߵῡǳ߸
ĽݻһЩվں󷽸ղûвμսˣʱ˿̣ҲĿͶ˷ῡǣصȴЩˣ
˵Ľݻֱӳӭ˿ȷ褡
ҵսܿǵע⣬ԽԽ˾ۼսĲԶۿѵÿս
ԽԽſǼս֣ǺܿǷ֣ԷУȻڲ֪䣬ԪӤ۷ʿ
ԪӤ۷ʿͰѰɺͰ׺ڵſǣȫǵʯϡ
ɺ裬׺褣ƽʨӣһеٮٮȫ˲̶ͬȵˣЩƸηɴǵ˽Ϲǲͬûʮµˣ޷ָ
ǣҲҳҵսһŲɽϣ¶ı顣
㻹𣿷ҪѪ˲ſϳĽݻӣǵ˶ˣԭȻǵĳ
ֻǣƾЩ
Ȼǳǵ󰡡˾
ǺǡкϷˡΨ²ҵЦ
ȷʵ˼
Χ۵ȺУ׷׳˾ȵı飬ֻЩ鱻Ľݻ˿ΪǾԼ˵Ϊȴû뵽˵УЩ˵Ϊ˵ĿЦ
ݵϣһµҹɱҲ¶һ˿ЦݣԭЩ֪ķҵԼȻҵ
㣬𣿡ϣɺĽݻ˵ͬһ˿˼ı顣
ôѵ֪ҪˣĽݻЦĻֻðȫɱ⣬ˡ
ߣ˵ûǣЩС㣬ͲĶ֡ţߡ
롣һ߳˵İţݺݵ߷˳ȥ֮ߵ㣿Ҳ֪ʲôǸ֣ȲһȺ֮ܶѡ
ȿȣţײڽֵԵһϣֱѹ
ҪôȥҪôԼѡ񡣡쳣ᣬͬȪһ㽽˵ϣΧߣû䡣
ȻҺϣǸӴʧܺЭƽʨӻվֿЦб£ʬ̤ȥɱ
ƽʨٴӿֳɫĹâ֮ķӳϣһץǵڵϵľ޴ɫͷɻصУأսȻ졣
һ졣ƽʨӸ߸Ծ𣬽ɫĸͷɢ˵ɱ⣬̩ͬɽѹһ㣬·Ⱥѹȥ
гһɫĳͬǽ֮ʿԸʵѹͬеʿ
ˣ˲ֲһ
˵öԣǿǲܳȻԶǶħĶ֣Ҳǿе֪޷ŷɽҵķİ裬Ϸ·бӿһαǿҵս⣬ɱ
СĽݻмЦţ˫˲䱬񱩵棬ϯ޷ӡ
ɫĽϣͬһعٵ⣬ʱĽݻֹȥ
һδ֮бǿĿӵǿˡ
ֻ۷ʱڵǣ˵Ķ֣ʱƾʲôսʤ
һδεĵ£һδεվ޷ˣһѪ죬ֻƾż͵־վš
һĻڶΧ۵ҡͷ˶벻ףΪʲôǲֱӴ˹ȥҪ֪ǸͲĶְαԼš
ֻ˲⣬غһǿߵҫ׵Эôܸ춷ض鶷
ɱ˵ĽݻϣǿҵɱԷͬСǿƵģŭˡ
ʱηɵǵϿ𣬴˵ĶС
ոմɱֵһ㶣֮ĿգЦ𣬱
ԭɣƬ̣ҴЩС£̾ηɵ
߰ɡǰ·һЦضɺ˵ͬʱŵԪӤʦǴ˸ɫʾֻҪ֣һˡ
޷໥ؿһۣȻηҪǴ·ȻûҪֿˣѾû塣
˻Ϊ⳯ųȥΧ۵Ⱥǣ˿Ҳٹ˼вܷеĹˣæЩ˵Ӱȥ޷еģʼ˳ܣһηǳ˼֣ܶ˲
Ĺ㳡ޱȣηǰаٱ̲ݺͬһƬɫĺһ㡣
ɰţ˴ͷʮվڳ㳡Ͽգվڸֽݶϣ߶ųķ򣬿̬ķչ
üͷ΢壬֮Ӵָгɫķɽųſڣݺݵȥ
ңһּȵ裬ǡ
ǿͣǺα˴ĻϿգһǳƽֻ˵޵ر룬رǹηУòؽԼУλһǧɡ
ϣʱӿһ˶صɳȥ
̰ļһΪλϽĽݻЦ
˵ˣղЩ£˹ضǣѵѵصͦ죬ûе˼λʱ䡣ηɵӸ߿ƮƮ£˿˫Уֱһŵӣͬһ㱻ηԴϡ
㣬򣡡뿴һӰ¶˼һı顣
ʦ壬ôĽݻϣͬ˼Ϊ𺳵ı顣
ηŵģȻԶһһĽݻʿĿɽ˵ǱƲѣǳ֡


487 ħη
ηץŵģͬӰΧ۵Ⱥ֪ǶڸղŻһĽݻ˵ʵ̫ˡ
Ŀʮ𾪵ı飬ηЦ쳣غͰ˵ղžڵ˸λžۣǳǸڣǿԺúõˡ
ӰĽݻﻹýȥη˵ʲôǵԺѾһƬҡ
𣿡ڴȡ
ʦ壬ʲôĽݻȵ
ǿǰһĻҲԸηΪǰʱηɷ룬ֻ龳ʿƾʲôԼЩôԶһﵽѹԶһĳ̶ȣҪ֪ԶһǺܶеż񰡡
Щ˵УĲǵΪҲǱǵ츳ǿǰηѾ򣬸Ĵηɵ츳ǵ츳ֻ˵ؿ
ֶĵĴɱǻҪܡ
ⲻģһݡһ֮ɽǿҵĽ⣬ŲԶηɺݺݵȥ
Уһص֮ͷϷһǿ׳ҲκηֱһŲ£ӣֱӲ뵽·ײڳ㳡мʯϣ˲䱻ײһѪ⡣
ղŻһֱ꣬ڴɽһ£òĻǣηĵز׽еһƻǡ
ЩǧɱԼηôܻŹǡҪɱԼˣηɴΪǿɱɾ˵
˻Χ۵ȺУʱһ
Ժưոɱ׺ûжãȻְһͷĴ˸ɵˡ
ֱӰдеȺŵѹĽݻȻŲŵĿ⿴ηɣ㾹Ȼɱ㽫ҪܵŲݵ׷ɱ
˻Χ۵ȺжʱֵһţһȻɸҪǿٱͷˣȻԵڣηɵ£Ȼͬɱһذһ⽴
ǣˡΧ۵ȺУͻȻ˾ڶ˵ע⡣
Щǹɱһ֣ʼڣţɽׯ̫ţ켫ţǵһ·ϴ÷зû뵽ˡ
ÿ˵һ֣ȺһЩʿǸ߲ʵĴɣÿ߳һӶ쵱ȴû뵽лܹ
Ҳ˵мɵӹɱ𡣡֤ʵ
⣬ɱô˵
ڶ˵ȷʵʵĶԱҲ̫ˣǧܹ˵Ҫɱˣڿ
ԭɵĵӣҲɵӰһЩͨһϵԽȻ
Щ˽ȻӲĽݻ˵Ķ䣬ֻЩ󣬼ǱʹҪѪôҲ벻̶̵ʱڣһͶɵİȻ˵Ŀ¡
ôţһѪڱ˵ǰʵġ
ʲôʲôᱦڿǷǳؿЦ
ҵĽݻһǵĿӴɽƿԶһܣηɵ
ĽݻףǾߣԼĳɾҲֻˣҪһģԶһܡ
㣿ʸ񡣡ηЦЦֻЦĽݻ˿쳣飬ͬİһݺݵǵϣǵģѹһƬ顣
Ľݻ˱裬ƽʨӵǵͬһ㿪ģǶħаĶħԵĶħ˼Ķħ
ֻǣԸˣǷǳˬо仰ô˵ţ˻ĥĽݻ˵Ǹоղŵˣǲʲô
Ľݻı褣޷ϤηɵҲزµʲôԴħֺ󣬶еţصĴԼһ֤ģ֪᲻Ľݻһֱı
ãݣߡĽݻһڳ˾⣬ͬ
ǵʲôط߾ߡôҲҪµ㶫ηЦָ֮ſһ㣬ͻȻ侪ֵط֣ǣһ˲䱻һĪţҪͻǣҪͻһС
СװŪ㡣Χ۵ȺУͻȻһӰʼڵһԪӤ۷ʿûиоηϵʶΪԶһʧǴɽΪ˿סηΪʣԶ롣
ֱͬηɣĽݻ˵ϣʱȼŨŨϣڵǵģغľ⣬ԲӣҪηɵΪֻ龳ԪӤôЩ˵ľܱȻʮ㣬ı󣬾Ѿòˡ
ֻһʿոտηɣ϶ʱȼɫ棬ǽɫĿֲȼյüΪѸֻͣǶ̶һ֮䣬һԪӤ۷ĸ־ͱճޡ
һöָϢػ䣬ηһУ֮ƮηɵС
öָΧ۵ʿŨŨĽЩ˵ʵ಻ߣƸΪޣеԪӤʿһ˾͵ֵЩǧĲƸ
ֻηɿֲʵ£ôۺ죬Ҳҳᡣ
켫ŵĽƷͻȻ䱩һ磬Ϸȥηɵ֮ĵһ뷨ӣӵԽԶԽá
أƷ֮Ҳȼ棬ֻתۼ䣬ɫĻϨ𣬸ոӣҲ֮Ϩʧ
һŵ䣬ڶΧߵ̾Ϣ
ҪǸϾɱŵģǲɿɱĽݻ𷢳˲ʵԭһһˡһֱ۰ĽѩһȴԹǸãΪʲôĵˣԼв
⻹вֻҪηԸ⣬ʱηĿǰ̬ȺֶΣûзŹκ˵Ĵ㡣
ֻ龳ʱ͸ҸԼڶɵӶԿɱ˲ٴɵĵӣڣ᲻ɱ
ηվУͬħһزһĿɨȫǹһĨ΢ЦĽݻ˵죬˭Ҳ뿪
ͬħһ㣬쳹˶࣬ηɾǳħҪɱˡ
˵УӢĺħֻϧǴ˵
ηħˣħ죬һĽݻ˱ķ֣ԼȻгħģȴħ£һȥ
ħ˱ħɱ
ԭ֮ǰǾһѹսʵҲȷʵѹսֻû뵽ѹĽɫǲ˿ͷȴûвн֡
أ
أԽԽĻԽԽĽݻ˵ʿǣڽɫ»Ϊҽ
أɫ˲ûĽݻûᾪֵӡ


488 ׳ɳ
˭û뵽ʼڵɵ˹ַηɣȴ˵ԭء
˭Ҳû뵽ηɻ˵ġĺڶɵ˸һѻյøɸɾ
ÿһһĻ˶˼Ϊ𾪵ıͲĥļ䣬磬ʲôʱ˶ɵŵ٣ǵһΰɡ
һϢΪģ˷ӳȥ
Ǻ֣ڱĴ󲿷֪Ҵвڡ
ηɷŻȥԶһﲻҪҲԣʯ
ڲȱʯʯ¶˵ҲǱʲСĿηʨӴ󿪿ڣⲢݺݵթһʡ
ʼڵ֣ηɿڣǹˣõعѺȥ
ݴɵڣ˶ηǸӣû˿
ɸȸԭȴˣǲǺηɣΪηɵ̫һɣܿͻᱻ˽𣬴˿ֻǽη֮פǼɡ
вٵ̿ʼˣһЩǴɵ⣬һЩ̵дɵɱ꼰ǣ˶̶һʱ䣬ڵĵ֮һһмٵơ
һУηɲŲˣӻҶɵĿѾõȴϢη˵Ͳʲô£˴սһ˿̵Լͻ֮ĸǣûʲôԼ¡
Զһʼڵ֣ɱڶ龳ԪӤ֣ηλõĲƸҲһʾ޿
ԶһʼṩĲƸʹﵽʯļֵ֮ǰɱŶõĴָ˼ĲƸ࣬ηɶڸͲȱʯ
˻صڹηɻһʯΪÿ˶һһ츳м컯ֵҩ£˵ʵԾʽķʽɳ
ԭηɻϣɸЩΧԼĻԼƵĲƸȴû뵽ˡ
Ŀǰη˵ʱǲȱԴˣֻҪֹϵ䱦ǲ˲٣Ĳ˵ͲĿǰԼĲƸԶһ
ңη񼶶һϵͳУ˱ȼƷʯ߼Ĵڡ
ʯ
η㣬һʯļֵͬһڿƷʯҲ˵ԼƸߣʯȥƸˡ
ʯӦɽͨĲϾ˵粻Ƿ˿ͨıӦʯȥˣʿ˵Ǹ顣ʼɣû˵Ĵֱʰɡ
һλڹ»ںɽǿηɵ񶼲һˣûǰķŭӵеĪľη
ηɶǵı⣬Ϊһ̹٣ҪľǵľηֻнֹܰǴһֻǿľӡ
˼ѵȥһֻӣغܿΪηɵ˽˾ˣʹɽ˶޷ָǡ
ηţǲҲһЩԴϣǴɽԼһ֧սľӣȻͨǹؼʱ湥ܵ־
ڴɽѵķôɽǺηɵԼ滮СռУǰոսĻûʱƣҪʲôҶԸ㡣
Ŷ˵һսηɿԼеƣͼƷǳ񣬵ηɾԣŶͼƻ̫ǳˣԼѧϰ֮һ
ǳͼƶܴƬɽηĪ
ԭΪԼܸ߹֪ʶڿԼǵ͹ˣ֪ʶпǣΪ
ȻǰоΪ̫ӣη޷ȥǿʵǷδηɾǽԼһ
ҶڻûöʶıηɴʱĲСˣ֪ʶĴڣԲһô򵥣ͷ
ѧ֪ʶԣñһǧҺûŵ
ɽηЦ
ûһ㶣ˣһʱڵҺнȻûпηɴ󷢺ƣƸ۵˿ֲĳ̶ȣڵľͲҪҺҪҺˡ
ʱһعȥ콣ɵĳԱһֱڻٶСηɵΪͣˡÿһʱ䶼֪ʶϣ۱ۣǷӵͼ
»ںɽǿʼ˼սѵηɰǵĽöһཱʮž鵤ڶʮţš
ηҲ涨鵤ÿˣһǧʯһţϵͳһԭۣû׬ɡ
涨󣬺ܶǿʼԼԮȻЩṩİҲǼޡ
ҪģҪԼȥÿµȥᡣ
һʼһĽһֱɺͰ׺֮ǻ༶ʼձǰһڶ
ǾڼǰΪ೤ĳ޷磬褣ƽʨӣͻƣڸδ˸ıð׺ɺ˿ʼоѹ
Ϊǿ༶ʵ༶Ҳʼ໥ϺЩǱ˼֮ദ󣬺ܿһƬ
ҲηɷǳԸ⿴ľ츳ʲͬ໥ϣﳤ̣ܹܶǵս
ӵĬ֮ǵʵܹԶԶó屶ĵʵŽ
»ڵפǣɽȺҲˣλȴûеҪڿ̣Эηɹټǣǵ˰աԭηԼõ飬˰һΪÿһ֮һηɲóֻԼķ˰õõҲɡ
رɽסǿʼԺ˺棬һǧڣֹ򶷡
Яηɱŵӵûķķ˹ηɵȨ
ų⣬ηɹ涨ķΧڣǻǲ˽Զ֡
Щ涨ӵ˶õı𽥿ʼӰ
ܹΪε壬ÿһʵ֮ƽˮƽ˵Ҫǿ̫࣬ƽҲԶԶʿ
һ¹ȥˣ¶˵ֻǸոսѣҪչҪʱ䡣
Ƕڹڵʿ˵൱ڹȥ꣬ʱֲи޾ԴĶѻ츳Լм컯ǵĸ죬ԭ츳Ͳ콣ɳԱʵüΪ¡
콣ɵĳ͵ʵѾﵽһУʮĺҲﵽıԵвʮϵһ
رԭηɷǳϲСǿͣȻͻ츳ֱڶ콣ɳԱ
ηһֱڵĵĸɵĸַȻһֱûе֪ʲô鵢ǡ


ڰ˾ Զ


489 ԵĻ
磬Ϊ磬Ϊɽ磬ഫʿΪĵطһƬʿ磬˵о·ߵҰݣ̺żļֵƵķԶԶسԽ˵ʥء
˽磬ַΪܶλ棬ηڵ½ڶؽλеһഫУλ档
ؽ磬ഫΪȥ磬е󣬾ͻᱻؽһĪؽ֮Уһ͸ص磬˵Ҳǹ޵ãഫǿĹޣʵˣֻǸڵؽƬ磬ϲ
꣬˵ҲڵؽĳһͶ̥תһɽ磬˶Դ˽֮١
֮Уִڶλ棬ħλ棬һǳ߼λ棬˵ħħʵҲˣֻ̫ϡ٣޷ɽ翹⣬ֻܱССħУ硣
˵϶Уһλ棬һصλ棬ļؼΪϡ٣Ҳ֪ôһλѣഫ۷Ī⡣
֮УȻصС磬ǳʿǳؾ磬ЩСûгʶԣõģȥ֮һ죬ģ˵Ϊ䡣
˵ֻгǿߣܴλ棬ӵмΪĿռΪҲͬڸλ洩󣬵ȻʿԼ£һֶΣǾǷ
ŷʿǿܶ౾飬紩ռ䣬תʱ䡣
磬ޱȣڵķΧҲ֮һĵǱռݵɭֺʹƬ޵ĺ
ηڵ½򣬵ʮֹ󣬵ηĿǰΪ¶Ҫһµʱ䡣
ʼڣңŵηɵɣҲڵһɶѡȻκεطС
ųƵʥأλ½ģ鶼Ϊ֮Ĵڡ
ԴηɱĽݻȴһźЩɾȻİ⵹Ǽسηɵϡ
ֻηɲЩ˳ޣ෴ԽǿɣԽںԼӰԼǵϺݺݵôһ⣬޳Լ㣬ֻĿǰûеʱѡ
һ쵽ضǿ籩Ϯ
ħؾڣ˿ηħؾǵĳڽһ󣬲ڹ·ħؾУһЩΪЩɵӿħؾ
ʱηɵվˣʯС㣬˪ٷ磬ףɣʫʫ
ڶ̶̵ʱڣѾÿֲٶȴﵽԪӤ۷Ϊ˿̣ηɸΪѰҸԵĵȥ
ͻÿһ˵Ļͬηɲָÿһ˶ԼͨսͻơҪȥѰҸԵĵҵͻĵηɸ
Ŀˣηÿ˵ϣ͵͵˿޵ӡ
ޣ˸һʧ趨Ϊ̶㣬ʹúһꡣ
ܹ쳣ıֻޣηǧĻ֣ηǰʱķֱۣӰܹ⡣
޵ηɰ趨ڹУֻҪм䣬ڹ޵ӡηɲǣҪ֮ǰ򣬲Ҷʿ֮ս顣
ÿżƷָзŸ˺ͻָĵҩηɻڶķ·ӸսֶΡ
ȥɡϣǶܹŻηĳص
ĬȻͷȻǲᣬΪ˸ǿΪ˸õذηɣֻܺԶС
˲һжһÿ˶ǵжȥѰҸԵĻԵ
ߵ⻮ħؾĪУηص̾Ϣһ̥ܲǣֻܿԼˣϣһ󺣣ѰǸڷɵĻ
ڹĹ㳡ڣ褵ڴɽĴ£ʼ˷ηɵİ¶ͻԪӤȻڱֵһİ༶ǰ׺һӶ࣬żҲֺ糾޷Ķһεһ褵ĶΣƽʨӵĶΡ
˶ŵһŬţʧܺÿ˶ڷڴһα
ηɴڸǵĵؼͷηΪ󷨡
ʱ䣬Ըıܶࡣ
ηǰʱҲ꣬ܶ൱ߴһʼų⣬뿪ʱ档
ЩҲˣÿĳϦദÿÿҹĬϣѾû»ںɽ֮磬ӵеģս飬ֵ壬ʱ˿̣ηɸߣ¶ϲˡ
ǣѾȫɱľˣһԷΪְľˡ
⣬ѾΪηɸ˵ľӡ
Ȼһ⣬Ǿ顣
һʼûмӵѵǸ콣ɵһΪԼİ⣬η޷ŵΪֲİ⣬ηɵϸԴ츳컯
˿̵ѾΪԪӤףǿԴİ£˼ҲԶȥѰһԵˡ
ʱеֻ꣬¡
£ȻƽȻηʶΧΪֻǸոտʼǱǰǻҪܶࡣ
ؾؾӦÿҪ˰ɡη˵ӾŶ˿еõؾ˵¿ڻһµʱ䣬ȥȴˡ

ʱһˬʵĴЦħؾ⴫ηһϲ֮ħؾڳӰһߴ࣬һƵᡣ
ʧ˺üµĽ˾ܡ
ηɿϵѪԽǿˣϾѪȻֻײ壬߽׵࣬ϾһصĿԽر磬Ѿ˴˵
ηоʵǿĺ֮¿һԵó
˾ܵľڶ̶̵ʱһףﵽףÿһС׶һ޴Ŀһ˵˾ܵʵҲǿ˲١
ܣû뵽ǲڵʱڣ㵹˼춯صĴ°飬綼һ㣬治㡣Ц
ϲλֳʵηҲЦ֮룬ˮ
ηɴ˳žŲȥ
ӾȻûûݺòˡηҡͷ
ȥˣ˵ﵽ˾ЦϳŨŨԺ
Խʵǿʿߵϵϣܹ鵽֮٣ԶһˣǷǳѵõҸر˾ԼŮܹһֱԼʲôԸ⻻ġ
ҺϽѾа̵ټҹȥϼڡ˾ܵص
ηɾ𣬴Цãĺ϶һֱұˡ


490 а̹
ԭµĵص׹һﵽ׵ľ޴¹ȺȺڣڶۣͷ­ںеʿڴ
Ⱥм䣬һĵ¹㳡ûйߵڣһĨ谵⣬¹ȫڰ֡
¹㳡м䣬һ׸ߵʯֱͷϵء
һ޴а񡣵Ѫڣ沿ɲرǶͷϵ۾ɢŹĹ
˿̣вٺʿ첽سаĵǰۼȻڶ࣬ǧ߶ȴûзκε쳣ع졣
ŵһʿ絽аʯʱż߳һ˫˫ŶŵŮŮֻʮͣŻһպͲʺһ롣ֻŮû뵽ͻȻһ󣬾ͳôһĪĵطһһȺȥǳµˡ
Ůһ޴ʯ̨ϣӸʯ̨΢ǧ塣
ŮУͫļȻΪԼʯ̨ϵĺˣȻһźļذףǷĺâԶԶȥ˺ëֱ˵һëϵС
ʱ˿̣˾ȻذףҺͣشŮԲԲǳ۾
ŮţҪȴֺðסͷ­Ȼذ׼ˣۿ޵طŴ󣬽۾ڼĴʹݺݵô̼񾭣ԭѱһƬڰŮֵظоԼѾڵˡʣߵڣ鲼˺ɫѪ
һ̣˺ͣسذףһֻ۾
ΣŮԼΣһ˿µΣϣһԼϤĴϾѣͽԼůķ䡣
ǽţذײŮţνˣҲԶѡ
˹ذֻɫӷʯ̨ϣȻʯǰдʡ
ǰĺˣҲóԼܻһĲҽʯ̨áǷ˲ʺ;ֵĲҽ
Щ˴Щֻȥֲʮٵﱻǰʯ̨ϣ͵һ㣬ذԸǡ۶֣Ȼ߿һĻǲҾֵİ
ǷǳһУ·һѾǧٴһѾϤزϤ
ۣ֫Ȼ̴š
ѪȾʯ̨úǱøӵ˷ܡдʼ䣬Ҳü
ʯϷһҰɫĹΣâһſ۾֫ЩԵĲλڹâܽ⣬֮ɵεεĹ֮аʯ۾λ
һĻĺһȫʯǰøӵعͼˡ
ܿ죬ǵԸ·аҰɫĹοʼеĺˣһ׹ϴһһǿš
ԴȪаķҪõаΨһķ׼׼顣
Щ˶ڲɱ˵ѾľΪ˻øǿ˵飬ǵˣѣԥزɱ
ɱ¾ͻѾƽ飬ǵĴڣ·Ϊɱɱ˽Ϊе鶼ԴȪ
׼󣬵һ׼СŮĺߵ˵ǰ棬Ȼ˲תкˣ߸߾еһȨȡ
ݼͣ˹عݡ
ͣˣܹаԻĴڣڶ˵ľ졣
λаٵѾԶ͵ͳ˶𣬡ҪģͳһƬŷаģǿԸваģǱؽǻ𣬰Ǳаʳ
ร˻
ؿڣʹѯʵ
ذݼ͡͵ǰȺУһɢſֲĺˡ
㸺£ɣΣ͵Уϡ
عصͷǰػӦɳɽӴĿǰ£ӵΪʮ˸ӵʵʮֻҪаǻᰵ¡
̫¶
ǣعػӦ
øոŷаĸɣʮͯͯŮη䣬оϵ˶
ǣؼػӦ
ħڡͼϵʡ
ħݼ͡һǿаݼ͡
㸺ŷа㣬ṩǾԵ´
ǣħӦȻ˿̿ȥͬͨһ㹧Ǻħɢǿڳκ˶оľ治ƹĺħ
ͣʱؼڣһϼڵСǳɱһ콣ɵ
콣ʵΣ͵š
й۲죬ӦжϤʵʵδ֪ص
ͳһ֮еȨȣڵħ
ڡ
ɺħԱƽ콣ɡԱȫץ׼аΪʳ˾Ϊ˼ᶨոŷаɵģ󡣡
ħȨȸ߸߾æعػӦ
⣬ҵõϢıԵشһؾֳΧаָҵȱԳͷħҲħø𡣡
ħӦ
£͵һ˻Ⱥ֮С
֮ͼеȨȣа񼴽٣ҵȼаĽŲüںڰаڵչ˵ǰ
໣˻
ħؾڣһε֮Уη׼ɵľȫϣ˿̣ԼľӹһϤ֣顣
ηϣ֧ܹǰһ磬
һΣڵ⼯ϣʱɽ»ڽŸڵĴ󲿷ָǰȥΧɱڡ
˴Լʱ䣬ηɱ㵽Լĵص㣬Ѿ͵͵ۼĴ󲿷ڽ˾ܸħؾǰѾ͵͵ص
ηһصɽм˽˾ܣɽڴһ׵ʯ¥˵Ǽף𷲼ĹҲã֮ʿﵽԪӤ󣬷֮Խһûηɾþȡ
׵ĹУηɳ˼˾⣬ɽеλ죬Ҷɵϴ̫ɡηû뵽̫ɣͬͨһߴ󣬲ʵﵽΪ
֮⣬һֻﵽİ׻Ϳȸ
ɽȻӵаڵֲ֣ڶ֮䣬
˾ߣηɵǻһ֣׵׾죬ԭηʵ΢ʱ͸ΪΪ»ڸֻ˾һ˶ѣȴû뵽һˡ


491 Ӱʮ
۶ɢɫϼֵĲɫϹ⣬ϼɽӳĵ쳣次
˼ѵһУ޴ڣǧͯͯŮס˫˫ţס͡
ЩӴֻʮ꣬Сֻ꣬ÿһ϶͸Ų⣬峺˿־塣
ͯΪ־ãڴ޽ţֻο޽УǵҲ޷ؾ⡣
ֻǲ֪ǣȴǵģǸӱҵˡ
ϼɽߵĴˣĺһƽĿǰȴͷˡ
ⲻǵһθаڵԱףȴǼһΣÿһεĽףԼõĶ١
ĺ֪ṩа츳ԽߵŮǷԼԴԽࡣ
аڵص£¶棬ռͯͯŮϼڳȻáϼڵΧڣ˿ڣĺ൱ڵеĵѰҼǧʲͯͯŮȻһ仰顣
Щͯˣĺ겻ϣҪģǿΪǧɱ¾Ѱĥһʯĳ
һֱʣǧͯĺʮ˵۹Ѱģõļɵӵ壬ĺܹ뵽Ϊ˰ԼĺܹԼڷͬɽһɣǵĸĸһ뾡취˰ɡ
ǻڼеȴźѧҵгɣǵȴźӻȥҫ棬ڶԼͳСӣڼʮһ̣ǳеҪһ棬ʱֻܰοԼԼĺУѾˡ
ֻЩĺѺӵĽиĸΣɢǲ֪ǣǵĺӽȥ󣬵ȴǵĽһαҵĽ֡
ۣ֫Ȼذ׻ش̴࣬ھͿ־ȥ
ǵĸĸһĻǽ˺ѷΰʹɡ
ֻЩĺ궼޹أҪģͽʵĺͯȻ͸аڣһȡԴЩͯˣĺûзϡǿԣԸȫصķȫ׳ȥȡǿΪ
رʣ߹ڿУ¹ϼڶеϹһԵøӵ次
һɫӰ޾ǿֻһת۵ʱ䣬ĺǰ
ĺǹһĨ΢Цĵˡ
˽Ӱʮˣĺ꿴ӰӦаవиԼӴԱƺʮӦþǴŶѣ˵ǰ棬ܻӰʮߣӰʮȡ
׼ûУӰʮ˵ԵõͳɳƣҹɫԵЩ졣
ĺֻЦЦ׼ˣҪĶ𣿡
ҼĻ⣬ҵĶȻҲ⡣Ӱʮ˵Ц
˿ѡţȻǼ츳ĺüͷһ壬ΪӰʮ˵Ĳθеá
ĺĴ£˽عһͨ˲һ޴Ĺʯǰ
һ·϶ػʯŵſڣΪﵽ𵤵ĵΪŻ
ĺʾ£ŵʿ˹ӵʯţʯŵıǱҹӳĶͬһңڣڶĺͯס˫˫ţֵسŻƿʯȥ
ȥӰʮ˵ͳЦ֮һһңкһץС
ĺƽӰʮˣĪضĵӰ
ڵĴ̫ϳϣһΪֲȫΪƾĴ̫ϳϺĺ֣ռϼɽⶴ츣أͳΧǧء
Ԫﵽǧ꣬һ˵ͬʮôԶڷѾͬһ㡣
λϣû뵽Ƕˡĺ국صȻﾴηƽڵλϣҲû˭˭͡
ȻͷһεĽ׷ͬСɣЩޣǺúм˵ܹһ֣ζа׬ˡ
ǽŵǰǶԼ飬ûоԵĺôǧܳԿһ뵽ЩҾûˡ
ӰʮߣŴ޺кͬһֻһسڵĽȥ
кڵϣӰʮ˴ӴָͳһС͵аʯȻ󹧾ذԼǰ
ӰʮͳһذףĮȻкСкĿضſֲذף̲סҲ
裬Ҫ衣ۣ޴Ĳҽ˿Ӱʮ˵ͬ飬ıȻƽˮСкĿϵİ
ǧ˫۾ضߣЩס˫˫ŵĺǿһĻ󣬸һɪɪذš
ֻЩڳӰʮˣϼڵĺˣûκεá
ڸʲôü
ĺڼ˶ԭüļϣüͷչȻ˾ûҪپʲôˡ
к۾ع£ֻѪģ˵۶֫ذ׸п֮ذ״̴ٺࡣ
ɱһкӰʮ˽һУַһŮСŮѾոյһĻɵԼץ̷֮˼ΪĿ޺
ۣ裬ﰡҲˣҪؼҡذ״̴ۿ
Ӱʮһɱ֮ͯ󣬲ŹعС͵аʯǰ
Ӱʮ˵£аϿʼҰɫĹΣһſС鱻ʯϵĹθ飬ȻĵֻУܿ죬Ӱʮϡ
ȻˣԶԶӰʮ˵ĺˣһ¶˼Ϊ𾪵ɫʿڴﵽ֮ÿͻһС磬Ҫ֮󣬲Ѷ
аڳԱȻܹߵаֱȻӰʮӦǿڿҪͻƵıԵǵĴ̫ˡ
໥ؿһۣÿ˵϶жݵɫԣǧȻǣĶˡ
ӰʮϵķͬʱҲע⵽ĺϵɫЦôˣĶˣֻҪааҪļƷҲӵٵԸ⣬ҿԳΪȵָ·ˡ
ҡҡͷȻĽӰʮ˵ʽҪֱӼаڣ˵ĵﻹǽܲˡ
Ӱʮ˵ЦλﲻԼҸҪĲƸ
˵Ӱʮ˳ĺӹһɫĴָĺæֽס˼ά봢ָУԼӵǧŵļƷʯ
ƸǰϼƽĻۣҪϰʱ䣬˿ֻ̣Ҫǧܻͯ
ôаںԿɡӰʮ˵ͳЦ
εĽףҺ⡣´ʱһṩĻĺЦŻӦ


492 ս
ڣǿһʬ壬·𿴵Լδˣ޺øӵ
ԭĺǣôҲû뵽ԼԵĽһֲֿˣҪȥ
䣡ڴ˿̣ϼɽ˾ҵĲڵĺͻȻɫһ䣬εĲúܲѰĺʶܷ˴¡
ϼɽΧЯ׻Ϳȸǧʵǿޣվ
˾ǧ׾Ҵ׾ڵʮԪӤ֣ɹŵڶ฽ɵţֻҪΪﵽԪӤϵģ˾֮
˾ʿվڶλ
һ棬ηɴŴɽԼ飬ңңؿŶϷ
ϼڣƱزϼڵͻΧȥ
⣬˵ϴ̫ڶ֮ʿǱڵصֹʿݴӵصѡ
ηֳֽǹɽʯƶ˸·ƽء
ղϼɽһ˿̵Ľ𻯳壬ƶ֮䣬ղһǽڵ
ǿķӵ֮󣬽Խӵؿֲˡ
һ֮£ƬɽݣڶĽﻯΪڳϼڵڷ
սԣкܶ޹ߣս֮󣬾޹ˣҲòɱ
˸ҷϼڡһɽͻȻһǿɫηһݣϼڵĻɽڸղĹ£Զ
ϼڱϾǹϵɣ⻤ɽҲ˵֮С
ɽڳһӰĺͷϽڣɫۣĿ⻷ܣķĵ˺󣬶ʱŭ˾ܣȺιʷϼڡ
Цаڣﲻ
֮Уڶϼɽգû뵽ϼɽȻһ챻˹
һĸĸǷǿս⡣
ĺߣͻȻһӰվĺߣŽ˽£Ҫ£ǣͲ±𣿡
ϷηƽȼŽɫĽǹЦ˵棬ϼɽţϲ»ڡ
ηɵĺŭС˵ķݣڵûһƱ㡣
ηЦЦ¶ĵЦݣ¶ɱʱӦòµн죬ֻԼû뵽һô쵽
˾ܴ˾ˣѵҲҪҵȸϾɱ
˾Ưɫ񽣣Ϣڽϣһֱŵ˾Ե쳣
ĺ˾ܵصаڣΪУϼڱ
ãҵҪôϼڡĺһȣ֮·˵ɽ󣬻ɱС
ǣϼɽϣ
ĺӰ𽥵֮УϼɽϣͻȻ˵ɱ֮һֲɨеˡ
һĻ˾ܵ˵Ķ𣺡ɱɣս
˵˾˫ڿ黭һԲȦ֮һ̫ͼгֵͣǰ
̫֮Ʒأ˾ֻ
գϼɽ𡣡һβնݺݵɫĻɽϣϼɽֺݺݵزһ¡
ߵĿȸϷʵ⣬ȸβͲλͻȻɳëëϷ⣬ͬһ㳯ϼɽѹ¡
ȸഫΪ˺ͬ棬ȸβëഫдáһʩչֲͬĵһ㣬ûɽµʿٴС
׻ޣֻѪİ׻Ѿʧ׻ڵѪмĹϵ
ֻ׻ûж÷ֻǱ廯Ϊһֻͬɽ޴İ׻ǰצݺݵȥ
ǵԪӤ龳ʿǸʩչǿĹֶΡ׷µĻɽ
׻ɱԭɱ֮ɷһ£ǵضɽҡ
ɽڣĺЯĴȫתɽڵԪӤ龳֣Ϸӿ֧Żɽת
Ȼ󣬴ƬƬӻɽɨָĹ۳һֲɨա
һһս˭˿顣
˾ܣֻ˵ֶΣ¸ƲҵĻɽ󡣡ڣĺЦ
ɽȻľ޴󣬵ɱϾǧĻۣɽԳãǾù£˾ܵ˾ͻأʱֶԼ񷴻ˡ
ĺѾ֪ͨ˵ɣǼֵǵһ
ڼУĺҲһζطأŷصͬʱķɨеȺ
ϰԪӤֵĹǧ龳ʿȫʩȻûдϼڵĻɽ
ηɰһж֮ǹһĨ΢ЦԼûг֣ĺ꣬͸Ҷ϶޷ƿĻɽ
ɽ򣡡ηɺȵȥƿڹǡ
ɽûоģսպÿһ
ãɽղŰηûȳ֣˿̵õηɵ໽ţСͶͬ󺣰Ļɽ֮С
䣡ƮƮʯڴɽֲ£˲̳ϰٽÿһ൱ǿߵͨⱩĽ꣬˲ѶϷĻɽذࡣ
еηصͷŶǵ֪ǱˣѹȫйɣҿǵĽ
ʱ˿̣η˵Ļڶû˿Υͣ·ηɵӦˡ
ѾȫӦηɵݺ͵ληɵѾǺԥִС
޷糤ʣ޴ı߾𣬺ݺݵɨ˻ɽ
׺ǰڳһѹ٣֮һսϴݿ׺ϣ·֮С
ǰ׺ĵֻ֪֮˲֪Ŀ£ܹɱ֮С
֮ɱУڶãֻǰ׺ƾ򣬶֮˽̫٣޷
Ĺ֮Ҳʼսϳ֮ͬǿĴ÷棬ҲȰ׺֮߼ͬӵڶá
ˣҲʩչǿֶΣĹɽ
ηߵĹĺ˲оѹرǴɽǿֲĹٶȣŲܵĻɽһ˵Ĺ൱ֹܺ͡
Ҫֵ֪ܹϤľŶˡ


493 
ɽڣŴɽĹĺɫ䣬ΪߣøоɽÿһǿѹȥĲֵ֪ܼܲѵ
ηɶǧԶ˾ܳصСҹζְ࣬ɡ
죬Ȼ׵رɽ·ĸ׽ǵĿ⣬Ҳɵ͸ƶ˴ֳŽǹӡ
ηɵǹһĨпЦ⣬֮ӦСȻء
֮ǹϣͬηɵϣʼȼֲĽɫ档
еѹηΪ˲ͬħһ㣬ηɿС˲˴˼ΪӴѹ
ܵηϵĺɫͻȻһ䣬֮ϼɽеӣȫʩ
ǣڶ෨뻤ɽ֮Уɢ貵Ϲ⡣
Ϲ׵ĸ߿գֳֽǹηͻȻ丽ֱ£ͬս·һ㣬˱ɫĻΧţһʱ䣬ѵ˻ɽϷ֮Ľǹͷݺݵشȥ
ס˺ĿⶼͶηɵķҵĹȻȻ˵
ĺˣҲĿͶηɵķιѹʵ̫ˣܷܲסͿһˡ
еĹηɣָķͬҪǮƵطɳͬһηϮӰ
ֻǽǹ޿ƥеϢκιηɵķͷڽǹ£ûнӴηɵı壬ͱ̵÷ɢ
ϣķͬһʱ䣬ĺ
׼ˡһ˦һֻ޴ĹͻȻӭǴӭηֳֵĽ
飡͹Ǻݺݵײһ𣬾޴ˣý˶䷢
ǷɳȥηҲԼ޴ķúһ
ˣȫĺٴδȣ֮һɫĳɳ򶫱׼ʩչɫ񽣹˾ܡ
úá˾Ц̫ͼһα֮һֱΧߵɫҲˣɫĽⷺ貵Ĺâͬɫһ㣬ݺݵڻɽϡ
ĺ϶ʱһ˿ŨŨļʣŭû뵽˾ܣ㾹ȻһֱɽϢżδ֮ǰͿʼˡ
ϣĺܵ˲ɳܵϢǾȻһƷ
ɽȻϲǹϣȴڶ෨еĵһͬȼڣκηƥС
һն˲ûɽ֡
һߣηɵĽǹµĵ֮ٴһǹڼĿ϶Ϊݡ
һֱηɵͻȻ¶ֵɫãСӸղŵһֻͨ⹥ٶ̫ˣȻ޵ĹٶȲࡣˣģȻҲҲǸɵ
༸Ҳɫ䡣
¡¡
һͬĭ˶Ȼ˶ͻȻǹƿɫĹ֣֮ݺݵ˻ɽ֮С
䣡Բϼɽһǹ±ȥʮ֮һٵ˲ڽǹ±
ˣˣηɵǿ󹥻£ȻֱӴϼɽĻɽȻҲ˵Ĺֵͣ˻ɽķҲףûηһҪٵʱذѻɽȥ
ɽһ̳ȴִ˸գ֮ϲͬһ㣬ݺݵײĺڵ򣬴Цǣүүˡ
ɽ䲻ʮ꣬·κ˶Сһүүʱϼɽϵŭ
ֻǣǰײĴɽĺҲԣ֮ţҰɣȥԸǸǹСӡ
ãĺһ֮еӣӭУϼѵһ̣ܼܲţͿǵˡ
𣡡ĺŭ𣬻˲˳ս⣬Ȼд󲿷˺ˣԭս죬ΪΪɵڹİ˿̿ǿлƣϼʱеİʱ÷飬˳ţеĿ־Ҳ
ηֳֽУûٴγ֣Ƕ׺˵ȥɱУûմѪģԺͲˡ
ɱη󣬶ʱɽ˾ĺХһǺسϼɽڲ
СӣҪ񣡿Ϸ㡣ĺͬڵһ߾ĳ޷˵޶ԣĿֻһǾηɣηɲʼոоΣա
ĺϸֳһɫķɽɽһʱѹɽͬӰһ˳ȥֱ̿аŵηɡ
ϼߣĻɽƣһҲʼֳ
Ĵÿһ⻹һڶԪӤʿ𣬿ʼ˾ط
ڷе;УĺһϤĲҽͷ䣬ͻȻֵط֣Ȼɽһȭ˳ȥȻɽɵӰȭͷͬǰһС
СĹ£˲˼Ĵˣƻֱϣơ
ĺ󺧣ֹס˷ηɵӣһɽߣеķɽϢɽͷ­
ͷ­̺꣬Ȼֱܹӻˡ
ηɵһŴɽˣڿУΪѹٲĳԱ׵ȥ
ϼڵԱȻӵˣͬУǷǳˣǴɽһ϶ס֮ʣž޴ѹ
˾ƿ˶Ļɽ˲ӭ˶ǺƷɽĹ£öˡ
׾һӭϡ
һߣƿ˻ɽ˲ʣһ֣ĳϣĳϹһ˺󣬽ͻȻЦϰףȸһȰͷɱˡ
ĳд󾪣ԽǶ֣οѾõ
붼û룬ĳϵһٹ⣬Զӡ
ߣôףѹ׷ȥǸͷ𽻴һ˲Ӵһ׷ӵĳϡ
ܹʣеٶȣ֮Ҳڶ⣬ǷݣҲֻܹ硣
οΪҲ߳ĳϴأ˽ɳȥ֮󣬰׻Ϳȸ˿ʼһҲ֪ǷǳѵõĶᣬµĶǶӦԺĴսһΣҪٸӲпս
һߣĺԽԽľ֣˵ϼǿˣȻɽѹŴлиӿֲηɣĺһҲֱ³
ͻȻ䣬ĺŵص·ңϼڣԸɼаڡ


494 ս
ڣӰʮѾеĺͯװ˷֮Уȥ
ĺŭӰʮ˲ƿڴӰʮֻǸռ鱨ĺħԱҪⲻǰҲȥ
ҴηɵĽɫǹϣӰʮ˸ܵΪɵȥҲûܹηɵ¼֡
ǣܹϼھͶаڣھټˣӰʮ˿ԴаԼΪĶ
һ󹦡
ӰʮڽȴţԮϢѾҲ֪ѾаڵıɱϣиǰηһɱĻӰʮˣǰɱηɵĸ֣ܵа񼫴Ķ͡
ϼɽϣڳİ׻Ϳȸˣ֮ȥ˴Ƭ󷨺ͽƣǧƵϼڵӱ¶ʿǵƤ¡
޷Ƚϼɽڲ֮ԽԽʿ룬ҵļսϼɽںܿ챬
ͬս׺֮аƮƮڵһ죬Ǵ֮ΪһЩ֮вһĻ㱡
һϼɽ龳ʿոձӰЩ񣬱һл޷ǡôɸͷ
Ϸ貵ɫâһ޴֮ϲһɽݺݵնȥ
ɫ޽£ʿķƴصֿţһֻ޴ĻƽʨӴ콵٣һצݺݵȥţһͷţͷĴţһ޴ĸͷݺݵ¡
Ĭϣ˲˴ƬĿյء໥ؿһۣϷ׷¶Ц⡣
ȻֻǶ̶ڵѵϵĬѾĥ໥ϺսƵ
ģϡ褴һٴδܳ貵һˡ
ƽʨӿǷԶȥӰѿЦҲ˵İģҡ
޷Ϲ磬˲иһԪӤʿ壬ŲԶƽʨӰԵӰŵĿЦ֮ҲЦֵǣǿɲ󡣡
ֻа׺Цţƶ֮䣬Žظ˵󣬻ƽ
ȻĹĳԱ»׾ͽǧޣһʿͬˮӿϼڣ˲ɽͷռݡ
ɱпؽš
һӰͬǰ׹䣬ݺݵϼɽһСɽͷϣֱӰСɽĨƽ
ӰϷУһʣ֮ſս𣺡iˡ
ϼڵд󾪣رĺȼϿһĻط·Ҫˡ
iҲϼڵĳϣȻôͰˣһСɽδ
ܣϼɽϵǶ֫ʬ壬һһϼڵ䣬ĺڵѪ
ĳϺ֮޴ѹ£޴ͷſУ·ϼڵԾ޴ѹ
ߣͻΧȥĺѣ˹شһ
ڵĸִڰ׻Ϳȸļл£ƬƬ飬ûֵ󷨣Ĺ£Ե쳣
ĺһŭעϼɽյķپ󲻸ڣϼڵĵĺһ£ʼƴͻΧ
ĺҲ˲䳯ſзͼҿյͻƳȥ
ĺӷһ̣ĽͻȻ䴫һҽ
ӱɽһȭ˴룬ұߵļλôϵȫʧֻʣ°ȥǳҡ
ԭĺҲֻǿֵסɽĹһĺ˳һ˸޷ֵסɽȭͷһ֮ͱɽ塣
磬ѾСҪʵȱʧǸΪޣüΪҩĲ
ȻʵڣʣµİԶԶ˿ɽ˾롣
ܣôףɽҧһ˲ڿն޴ﵽٶѾﵽ˿ֲĳ̶ȣͨʿٶ˵ͲʿĶ֣˵ɽеǲôһռ
˵ս˲ӵƵ֮ϣɽֳʯչǧ׷ɱ
ĺӸո𣬾ͼһ˽ɫĳǹݺݵȥǹغԶ·תۼҵĺϡ
һǹֱĺĺѾظоζӲǹķΧڣֻת編ֵηɵĳǹ
ڽǹ֮ĺ˲ӿ˾ı飬һ̣ᵽηʵĿֲǹ̺ǿԶԶسϣԼȻ͵ֵס
ĺԸٶ׹ѹһСɽһʱĺûĻҳУ˲ء
е˲ѹ£еĺ꣬дЦţͷͿ㲻˳ˣû뵽Ҳн졣
еηֳֽǹѹȫսҪκѡ
׻Ϳȸλµؿηһۣ֮ǰɻΪʲô˽ˣڲףʵѾԼϣﵽ˿ֲĳ̶ȡ
̫ǲ˵ǰֻǷ𣬿Ϣ
˰Ѷ˼˦Դ֮󣬴˿ηɵҲų⣬ʼض·սĻǸ֣ʿ԰鲼սȻԼõ÷
ϼ˵һ̣һ߾ʬ˵սĲпᣬǲͻΧȥԼúΪʬ塣
ܵܣߡһϼڵ龳ӵס޷İɫͼĵܵߣȻתͷ֮䣬ͻȻԼԴѾ߸߷𣬽һϤͷʬ壬ʬѪҺͬȪӿ
磡𵤾ĵܵѣ˽˹ȻڸҪ۵˲䣬һ޴£֮ܿɽȹͷ­ͣɱԶ˵ʬ壬û˻࿴һۡ
ıͬʱںܶطݣ㲻ˣʮദҲǵĹϵ飬˲䣬ÿ˶ſɸı硣
֫ѪԪӤ飬ϼڵǷһ˹ŭϼɽϣӡ
ηվڿУƽעһУ֮ǰ֪ôһ̣սͯսҲӢۼĵһսķҪڶı硣
ѡԴ֪аڵĴڣ֪аԵֶ֮ηɾ;κайصΪС
Ҳв޹η֪Ƿߣи˼аڣ񾡵ĵǰؿԼԺС
ţηɵǹһ˿пЦ⣬аڵڱԼ׽ˣڵص·


495 ĺ
ҵսڳţϼ˶ͻƣͻƳȥζмͻƣζ
ĵӣɵĹǿ֮൱ɱ֮û˻ԼŲҰһǸϾɱ
ηɲϲɱ¾޹Ҳûֹ¶ϼڵĸϾɱӳ֮֮
͸ز㣬ηѾص·һаؾаָ͸¶ϢǳƣֻԶԶﲻаָ
аڵ˶ڵصڲ
ηƽվУĿ·а˲ż̵ʲôʱǵȫڳǹŴ򹷵ʱ
սѾȶа׻ͿȸѹеսֳһƬʽԼߣΣյ£׻Ϳȸڵһʱ֣ǻΣ
һΣһξѵᡣ
ȫĵͶսУηɵҲʼˣһ׵ĸ߿֮УǴɽĺս
ɫиҫۣԭĺʹھԵƣ˿ηЯ޵еǰһǹ֮£ĺð
ĺ弫һ˲Ƴľ룬ȻɽȭͷȻĺ壬ηɵĽǹȻ׼ĺʺ
ֻۣһǹ̴ĺ֮ĺ屬ѿѪա
ԪӤηɵһǹش
Ϸ㲻ݡĺԪӤڷɳηɷ˷ŭ
ǲˡηЦһӣһ˺ɫᦾбɢźɫĹ
һڹĺԪӤ㲻ܿƵسᦷȥܿɫ֮С
ҲʰϷҪ𡣰ٲģĺ껹ǻΪηϵһĻ꣬Ҫηɸūۡ
ɽ򣬼ɱСηɴһ
ϣɽЦҪӣǰɱˣҫ֪ɷ˶콣ɵĳԱ
ηɽᦼ֣·µĳԪӤͬᦸգܿƵسᦷȥ
еѾʽ䣬ɽѾ˽ڵսһлֻʣ°
սѾûκЩʿҪ߶òܡ
ηֳᦣ·Ȼڼսʿվ̾ϢһûȥԸ·ͨʿ
ر龳µģηɷȡǻǵĴ㣬Ǽֻת
Ȼ׶ԴһҪϾɱϾ̫޹飬ηеһվǿס˳ޣȥͶ̥
ʱͻһֻݵ˫֣ͻȻݺݵץηɵͷ­
ηһ˲ŲƿǸݵ˫ץ˸ա
ηɸղվĵطͻأسһںеӰӰһ˫¶⣬ȫں֮С
Ȼ¶˫ͬʬһɰͰ͵ģ͸һаϢϢͬڹͬħĹ졣
·͸Ϣ
ηɵĿۼںϣϤ֣
ЦţȻ㣬Ӱʮ˵ûȻڴˣɱ㣬Ǵһ
η̴Ӻ˿в׽˲ͬѰϢͳ󹦣аڶˡ
Ƕϣȷе˵аҪͱ˵ЦԼԲУҪҳ֣
Ϥĸ֣ҾϲֹСηҲЦÿֶŲƸɱһֺ󣬾൱ϷһBOSSһһǱر֣ηɵ飬Ȼǿġ
ǹָǰηЦɣ֣ҿаڵĶϤ֣ʲô𡣡
ȥɣסɱˣħ109˶ʱһצ̽룬һצͬץǰһ㣬Ұɫ˲ηɵͷϷ
ηҡͷֶ̾ûеˣǿ
ǹ̳ɫſ񱩵Ľɫ棬̳ϰǹ
ÿһǹְ̳ܳľ룬ֱӴĺˡ
޼ӷޣħ109ĿзһɣҰɫ۵ظŨ֮૵˵Ҫ硣
һʵľ޴ƾմӺħ109ŵвȻͬٶնηڵλá
ħ109ŵĹֶУûзķ⵹ηɵ֮Уеа裬ȻȥİҶ˵ҲûǸҪ
ֻⴿǿȣʹﵽηɵľŶͼƷһôǿ󣬵ҲǺܾˡ
ηѾоħȻǿ󣬵ȴͬ޵һ㣬ǿȴûʿϤʿȻ֮
ħ·Ϊսȫս
ӾϲηɴЦһ֮ɫĳǹ棬ǹݺݵɨ˹ȥϰٹľ޴ɫ⽣ݺݵײһ
¡¡о޴𶯴ҰŲƥеڵϼɽϿգ˲ͣеĶʡ
׻Ϳȸɫһ䣬໥һۣÿ˵϶¶һ˿ݡ
ȸŮҸоԶǵǶϤľ𣿡
ӦǣҪӴ󣬳˶Ϥûɡ׻ͷ
ǣȸԳɣ𣬾ȻֵסˣѵҲǶϤ
֪һ޷Ĵڡ׻޴ԴҡҡȻĿͶ˽
ɽ£ѾѴϸɱ˿̶Щǵصͺܣܲܵס
ͬʱ˾ҲĿͶηɵķλһϤʿȷʵǳǵԤϣǿߣǸûκε׼Ҳ¶˵ǵɫ
ηߵĻȣ·ȵǱּ磬·иаڵˣڵصȥ
ڷ棬ȴɽǿض࣬ηΨִɽǲڵصµʿƭýȥִж
һݣһֱûвص¾Ȼһаڸ֡
ٺ٣û뵽Ϸı˸߳ǱˡʱӰʮ֪ԼҲû˿壬Ҫôħ109ͬԵУҪôϽ룬ʱԼܾܲˡ
Ӱʮ˵һͬź۵ӰͻȻƿأȥ
ܷϷȷʵЩ£ôץס𣿡ӰʮЦţͲͣ鱨ȥҴطǧͯͯŮ͵˴󹦣οغٶȲרӰ˲ƿպٶȣڶǸоľ
ٶȣ̫ˡ
ӰʮһϲͯͯŮǣڶˡ


496 ħ109
Ӱʮó䣬Уǹרռ鱨Աص㣬ҲǸⷽسйء
յٶ˲˾ܵĸӦΧҪ֪ǵԸķԲ
ٶȣ˭ܹ׽
ǶϤʿþھѹ
ηӵжϤǿѾħ109סѲȥ׷Ӱʮˡ
ɽ̳𣬴ʱ˿̣ҲΨдɽٶȿԸӰʮ˱ȼ硣
Ȼɽոжͷԭʧڸ߿֮еӰʮͬ׹һ㣬޾֮УһĪ
֮һϢӿֲɢ޾֮УĽ˾ֻظоǿС
ţһĺɫͼƷѹֱ·Ӱʮȥ
䣡ƽرһԲʮӣѵƽϵӰʮ˸ݺݵѹȥ
йû׷һ֮Ѹٵʧ
һ˺ɫᦴл䣬ղŵһȻǾŶ˴ֻηɲչʾǰϾ̫ݶ⻹Լһƣý˾֪ҪҪ֪ȥԼĲ׾
ɽ򡣡Ӱʮ˺ηɴһɽķӦܿ죬ѸӰʮ£ʯ޽ĹӰ˲еӰʮˡ
ʯûӰʮߵʯʯĽ£ΪĳɢٶȣѾ쵽˿ֲĳ̶ȡ
ӰʮмղŻŶ˵ͷһУѾ˵£ﻹǴɽĶֳ̳֡һƬʽ
ηɵĳǹضźħ109ÿһǹ̳ηǰİ﹫ڣȫǹĽɫɱ֮ͻǣɫĳǹηɵʩչ˼˼
ڲա
ͨǹļӳ֣ηɵĹԽصӦ֡
ħ109ϵĲҰɫԽŨϵϢøӵаһҰɫĶǰֵͣηɳǹϮеĹ⽣һǼǵʩչնԶηɡ
⽣̺ÿ·޴ĴˣƬƬɽ˵Ĺ»Ϊ
ҰɫĹ⻪ǣ·սʿǸоһͷƤ飬ֲȻͼƷǿѾͼƷĺ£ηɵֵţһε㲻ᱻȫûҲʧء
ڴ˿̣ʶηɵ
ؿϷս˾ܳ⻹𣿾Ȼôˣ첻Զˡ
˾ܵ¶˿ЦŽһʼǸݣǴЯ˼ڿǸˡ
˾ܵĻҲ¶˿ЦеЦõ˵ģտʼȥʱһǴȥ˼ڿҪǵǱȽϺͰԸȥݣȥп˼Ҷˡ
ʱηɵƵش磬磬Ϲʲôʲôʱλҵֳ
رǶ˾ܣηȻŨŨĸмԼ켣Բ˵˳
ֻǽ˾ܶû뵽ԼĴȻηɸ׽ˣηɵ٩¶ϲЦ⣬ֵܣʲôźأ
ʱʱ䣬ηɵʵȻ󣬵ǴɽĽǲ˿̵Ѿ׵Ϊ𵱳ĸոͻʵɡ
ɺǼΪֲĽ
Ӱʮڴɽѹ£ܿ챻÷飬嶼رѿ
ֻǱ򱬺ӰʮˣȻûԪӤ֣꣬Ȼսᡣ
аԱȫʧȥ˴֮ҲʼҸֵǣ꾹Ȼؽ磬һɢ
Ӱʮеıﶵڴָ֮Уɽ̳𣬴ȵ㡣
˴ɽǰлħ109̸оǿѹԽԽľأħ109ʧȥģܡ
Ȼ˵Ĺ£ôߣοΪ˷ֹͻΧηѾ׼ᦣһٻŶǰΧ
˵սϵƶħսǿ󣬾Ȼڿؼš
ҵһ϶󣬺ħ109̻ΪһҰɫĹâңԶʡ
ܣȥηһǹĴΪңǹǹͬ𹿰һ㣬˲ӳǧľ룬źħ109壬ݺݵȥ
ܣħ109һͷϷһž޴ɫܡ
ǹڲҰɫĹϣ޴ĺħ109˲䱻ȥ
˿̣ɽϵ쳣ĬѾվںħ109ɵ·ϣʯٴںħ109ϡ
ܣеĺħ˴ɽӰһٴٻܵ
ʯھ޴ϣȻûаܸƣǴɽ޴ȴˡ
˿̣ηɵĻѾӹ˲û˺ħ109壬ĳǹһںħ109ϡ
˵Ĺ˲ǰӳһÿһʵʵغںħ109Ļϡ
ࣣ·ݵھͬǿļл顣
ŴɽʯηɵĽǹѺݺݴôܣ˶ؼм䣬޷ʩչܡ
գۼʱڣħ109ӣ˲䱻˵Ĺ˺÷顣ϧǣӰʮһħ109ûԪӤ֣ı飬Ҳˡ
⵹ηɸоЩϧǿ԰Ѻħ109ԪӤΪãʱֿԶһϤĴˡ
źħ109Ӱʮ˵䣬ηڿڳһ׾ͳжԵһǹ̳
һǹսĶ֣ϼ䣬ˣʿʼ֣ƽؿ·ǵɱսѾβĽ׶Σһ
رǴӵصˣл̫ڵص׾䣬ûһ˿Դλѡ
ĺڣֵԪӤȫᦸգڣֶĴ֣ηʵ
ᦣηɺʹɽ򲻳֣ҲΧڶеȻ
һߵɱؽʱɽϵϼڵ䡣쿪ʼ˴ɨսõĲһ𣬿ʼ䡣
һҹʱ䣬һȻ˿űɷϼɽͬһξһ㡣
飬ηȥִУʱ򣬴ɽóһɫСݸηɵкöຢӣ㿴ôǴǸаϵõģȫɱ𣿡


497 ȨƵջ
ຢӣ
ηɵһ㶣ԭΪɽݹʲôֵıȴû뵽Ӵɽ³һѵĺӡ
ηɻؽӹɫС˼С֮Уû֪һһηɷС֮УȻǧڵ΢ĺӣ󲿷˾֮УССֻٲַ·ǿˣ˳˯֮Уηɷ־˯˵ĺӣҲ˯üȡ
裡һСкͻȻ˯оѣŽ裬ߣͻȻһŮкرסοܵܣûµİܿͻȥġ
Ҫ裬Ҫ裡СкƴĴŮŮȥҲֻ߰ͣϵľݻûɢ˿̿Żп޺ĵܵܣһʱ޴롣
ĳڿĴ֮ʱš
ηɿһǾһΪµľÿӵУ˶δĿ־塣
ηҧòηҲ֪һǸղǸץȥļƷҺпĺṩġ
ղϼеӵһ˿УЩӵı£˲ɢ
ǵﰡηͬҰްصͺ
ɽηͻ䣬Щĵʵ
û¡ηɴһеĿѹȥ
Щӣɽʵ
ηصǶЩ޹ĺӣаץǣΪڵǵ۾ǵ֫ȥа񡣡
ʲôɽ۾˲û뵽ЩĺӣȻЩаͽļƷõηɿǼΪпֶΡ
аڼΪпᣬҲһֱҪɱаڵԭаһղҪһֱǵСηҧŵ
ɽһ׷ɱаڡһԣɽĵص
ȥæɡȥǹͨ¡ηɵص֮һ˺ڲ
ˣ
裬£أ
أɱңˣɱҡ
ηɳʱ̿˺¶Ϊֵı飬ûηɿͷ˺ѷΰĿ޺
ηֹֻס˽ŲǰֱӰѲٺӸŻ
ĺѾ˾֮һź󣬺п²ĥĴˡ
ηɨһۺ󣬾ͿһӣһǺӣ콣ȱˣǰǺúѵϴСú콣ɵĻʯͿԴˡ
ҪΪһɣǲٵġ
˳С֮ηνӽӣҰǴӿ־ǷǻؼңǣܲҪһȺʱ̶ڵµĺӣĺӣôܹΪ
ηɿ˼ڤ룬ͻȻһ̴ȥԶƸ褵褣һˡ
ǣ褵ӻΪһʵ⣬ηɵǰ
Ҫһ飬Ҫ

Сڣͬ˵СѼһ㣬໥ۼһڷѰŰοʱĺǷӣֻҪ˿޳̻λõĺӦ˴󲿷ֵʱڣСſ
ֻп޵˺󣬺ǲŻ̲ס˯ȥ
ڲطܴǧӾۼһҲռһ
ͻȻ䣬ڲĹͻȻһ̾ŵشС
ʱ򣬺ǶǽϣͻȻһһ档
Уʮµĺڲݵˣš
һʮڲݵϱţ׽źŲݵϵҰŵ͡
λʱܳٳʮӣСڵĺ𽥵رֹͣ˿ĺӣʼ߼ڻϣĵĿ־屻һͷš
ͻȻ仭һתһź۵ͻȻ併ٲݵأʱ򣬹ۿһĻĺǷ·𿴵ֲһ㣬׷״˾ֵļ
⻭úܿ죬ͻȻһӰڲݵϣһµ꣬һ̳˺˵࣬Ȼ˷˾ֵڰĽ¡
кͻȻ䷢֣ǸֲӰɱˡ
ܿ죬ݵˣĺǾۼڰߣʼ׽ͣӥ׽СۿһĻĺǱʶʶ꣬Ǻǵѡ
麢ˣӰǳʮӵʱ䡣
ͻȻͣסʧΧ˺ڰ֮С
Ϊڰĵ˺ǵĿֻţǺܿ죬ղŵĻһγ֣ڲݵˣظŸղŵݡ
η뵽İ취Ѻ˵ĿֲӺǵеԼӢ۵úǽܣøˣķʽԼǵѡ
⻭Ĺɣ褵Ĺ֮ԪӤ褣Щ򵥵ӰȻǷǳ򵥵顣
ηɵҪ褰жСУһֱظӰʱ죬ҸʮŴԪֻҪݽߣ̷ôԪָ
֮ηɲŰѺڹڣʼŽ˾ڵķȥ
ƶϵһ¥У˾裬һһֱ˾ܵ׾졣
ηɵĽſ¥ʱ򣬽ͻȻЦǵĴ󹦳ˣҿˡ
Լֵܣͱˡη˵Աߣŷ֣˽˾⣬༸˾ȻͻȻЩԼ׾ڣòȻ
ηɣ˾ܶоһĻ֮ڰ֣˵Ƕȥתתɣֵܺúþ۾ۡ
ߺηɿЦŵû뵽ҾȻηˣһǰζ顣
СӾǸ̬ҡҡͷһȭηɵţЦҪϤҶ㶼ηġ
ǽݵ磬ҾʧȥλֳˡηɴЦ
˾ܸηɵһ裬ЦҸղŸϽˣǶдƬˣפԵ̫СûһƬռΪСﻹкܶ฽ڣפ̾ͳΪԶϼڵɣΪһͳҪ֪ϼڵΧ»ڶĶ
ηذѲ豭ŵߣһڣصֻҪһͷͿԳΪʮ˵ˣǺջ󰡡
˾Цţηɵ۾ǰͳŮƣÿѡΧڣǷɣƢǹأ˶Χתǵ㶼Ҫ¹ĹѡǶ԰ͽΪ٣ôǲǺջԣӺɷҪĲЩҪҪأ
ͬʱҲһЦϽ壬޷ͳ壬ƬҶۺ죬ôܣҪƬ𣿡


498 һڻ
ƹܷԲأƿ飬Լϲý򣬶κ˵ջ
ηɽ˼֮У˾Цضηɣ˵ɵηƹܣҲϺηĿǰݺʵϾΪһﵽ˶ϤʿֻһССħؾ֮У̫ˡ
͸ηɣѾõĽֻҪηԸ⣬ͿϽӹƬƬϵĸɣȻǳ
ηɵûбȨԻ˫ۣҰĲֹһż֮أ룬Ǹӹա
˼ֻںеĵʧ
֮ηҡҡͷҵֲ޷˴򡣡
ʵһҪԭ콣ɵĳԱҪץÿһһȥηɲǰʱ˷ڹټϣڵԴʱȱƴɡ
˾ܿηɵĹ˼ЦŵȻ㲻ҪΪֻýˡ
ηɵͷЦõСܵط羡ܿڡ
νõţȻ塣ϾҪڶɳټǹУڼ仹漰ѹɲɶ˳ĸ˭֪ǻ᲻ȥͶϼڵɸء
ûãеĲƸռеʿ˽йηɰѼɱֵĲƸҲóϣ˵õԭƽ䡣
˷䣬Լÿ˵϶öӵŽᡣ
ϼڵϣɻ߼ƷļƷ
߼ڷϣռ䶼ſֲϢ˽ռ̱֮ǰĵѳֳһƬȡ
ǰ׻ͿȸǿޣǵĸȻܴ󡣶޶ͨҪһ˵ӵؼѡ
ηֻһƷһƷһĺõķɽһķۡ
˾ҲһƷһƷҰһƷһɫĳֱӸ׾졣
һƷһľ֮õı̳˾Լ¡˶ղ˾ܣʱᡣ
ʣΪɽƫĹϵηɺ˾ȫøɽ
Ҳ󷽣ֱӶλֵˣȥ˰ɣһƷƷƷƫ֮ãȸˣϻȸǾίһ£Ʒ´λ˺õٸǡ
֮ԭͺѹԼûãַǳȻ˵ʲôηɼ˵лһ󣬰ѸԵķС
Ƿıߴɽ֣νɻڶഢָڷһȻ͸Ѵָеضÿ˵ԺУһÿ˶Կָڵı
죬Ϊ˶ߴ͸κɺ콣ηΡ
ǽ˾֮ܵηȻǡ
صһεջʯǧţҩʮǧٿţԤƼֵԼǧʯмֵĹԼǧһƪֵԼǧʯһǧֵԼʯεջԤھǧʯЩƸҪϼڵղأȥа֣ǵϲûʲô߼ֵıһĲƸҲһһǧʯ
˶ٺ󣬽ŵаڳԱԭԤ֮⣬Ǳ˵ַϼˣκпܻȫûҵ˼ǣѴаϻõһһǧʯʣٷ֡
ͬ⣡˾ܵӦ
ȫɱʯȻӦõġ󣬰׻̫ǺͿȸҲǵͷʾû顣
ηЦȻˣҲͲˣεջһ룬ʣµһ룬һᰴվ鵤ķʽǡ
˵鵤׷һܹʺκԵĵҩȷʵǸеǴӽĿֵ֪ҩֻ콣ɲУηôһ˵̲סӿϲɫ
鵤Լã޾µʱ䣬Դ͸˵һҪĵҩ
ηֻһ룬ֶβģЩܹץԼߣ
κһ飬ź֮رֱûиǿɣȫԼĴƴһһεػ˲֪ٽѲһʵ
ˣս飬ԣǳ˿ɱȣЩԴҳʿɱȡ
ɵʿǵıиԴǵľʿ˵ǵǱѾͷˡ
ǰЩˣ֮УпԴʯҲ򲻵պʺԼĵҩɵĵӲ޴
η˰֮ģüǧʯ£Ǳǿߵģһ㶼ۡ
ȻηɿĳŵǺ׾ϣ¶˸мɫ
лˡ˷׷ױȭ
ÿηЦԼֵܣȻҪ𣬻ûѧԶʳȤԺֻҪһԣԲôҺ
ҴɽлˡһƺݺݵηɵļϣЦ
ȻС𿶿Ҳȴ֮ˡ˾ܵӦ
ηɵĿ֣䱦˳ˣ˭Ҳ̫ӬͷСηֻҪڿŵʯı͵ҩһûҪ
ҲηΪɿǣ࣬Էõıﻹ߼ۣɽ»ڵʿ̫Ӵˣôı͵ҩԼڲ˵ģǷ
ηɵֻҪʯҪ˵ҲǷǳ⡣
һսȻ˵⣬ǲһͶаڵϼ˶ĻۣһԴϲĽ֡
ϼڵĲƸˣиûпɣдƬҩ԰еҩûвժÿڶɵϹռϼں󣬵ڻԴԴϵĲƸ
ֻЩƸϸˮĻۣڣѹե̫ĲƸˡ
ƾնʯ൱ڶһڻ֣ηɸоǳĿġ
սΣԼһĻҲͽˡ
񼶶һϵͳУɼıҲҪʮڵĻ֣Զǿ󷨱η̲סȻĶ
Ҳη¾һҪֵԭ֮Ȼף磬ѾǶıԶĴڣӵηɵʵԱøӵǿرΪԼİԶԶ
οһԵ


499 ֿ
֮ηɲſʼ˵Լаϵõһͯ飬ҰСڲӰҲ˵һ顣
ηɵ˵˵ɫҲ˾΢۾ô˵аѾʼģعһЩжˣǵĿ꣬ȻǸõĺӡ
ηӦͯϲȴҪģֻҪ츳õ飬ǶҪҲ²ĺ֣̫ʿʵʣԾͰĿӵĺͯϣϼڿô˿ڣѰ츳ĺͯɱȰʿɶˡ
ʱ̫һصǰʱ䣬ɽҲвٺʧ٣ȻҶ֪ǵȥ򣬿пǱаڵܸˡ
аڣǵ׻ݺݵصʧٵĺУһ۰СӣСӵı׻޲ðаڵ˶ʬΡ
ȸŮӣһ̾ϢԺ֣ݰҪʳҲѡҰޣ޳ʶޣǼʳаڣԡ
ηɵҵ˼ǣڣ;ҪЩ鷢ˣϣǼǿڵļලǵǶǴӷ˹ģֻҪǻԣз˶ǵͬࡣ
ηɵ˼ԣ˾󣬵ͷһǿڵĿܣ鱨Ͻ鱨Ա²㣬Ҫˡ
ͷһҲкдɵĺǹȥмԼڵĶ̬˵ǹܲԼڣ͵ǵĺӡ
ˣģһǿӵ̫ظ֤
£Ĵһûģһų˾ǧ鱨ϵͳڻ̫ɣڶԳΪĶĿֻҪԸ⣬ͨڵľκһ龰ֻķȥ֮ЩˣһֱԼڵļӣ
鱨ϵͳɽܼ鱨ɽĺͯʧ٣û̫һֱģرźпܱа̫ɸӵˣλȥһҪǿغ˾ڵļලаڵлɳˡ
ţ˾ܺͽѲߵĶ飬ֻҪӵץͯʿ鱨̸Ϲȥɱˡ
£Ҫɽ˾߲ܵҪƬУټƬڵĸɣǰԼ
˾ȻһĶţڴǴǵϣӲȱѪֶΣ⵹ηߵ÷ǳģһѵ̯Ӷ˾ܡ
ηɴŴɽˣ˴аڳԱϽػĺӡ˾ԼԼԺʱ䣬ڷѡʺõĵӼ
Ҫ˾ȻڴӦ

Сڣһزź˱ɱηȺǣҸһˣӰ
ĲźѾڵĺԺγһĸ˱ɱˣηӢۣҲǵѣҺǶ֪֣
Իȥˡηɶƣ褵
ǣӦһʧСڡ
СͻȻһǶʱһȻ˵УͻȻһںеӰӰֱ׹ںǵǰ
ܸղſһӰ񣬺ʱȻúǴؼ
ȻûǼкܾãƮƮηͻȻһ˵ڣ˵Ϣص˵ϡ
ϤһĻںǵǰţηЦضǧӵҪ£Ѿɱˡ
Ǿȣ͸峺Ŀηɣ֪˭һ䣺𣿡
ǵģˣǲҪ£ѾˣǿһˡηɶźǴص
硣Ǿ̫ƭˣһѾӡԺеӰηɺܿܵ˺ǵ׷ǰΧת
鵹Ǽˣηɵƺֵ顣
裬磬Ҫ裡кηɵ½ǵˣηɵͷеôຢӣԼµ֣ܰǰͻؼҡ
棬ﻹĺӣȻǴòáˣٻؼҡηɰο
ţ㿪ʼ콣еһ˵ǿǸͷԵĴСһͱηٻһȺȫʮµĳԱ㺢ˣ
ţηɶ콣ɵ˵С̣С˹ҡ
С̣ȻηɵŮܰСϹ¶дǣǳǳˣһǵηץ䵱Ůã⼸ηɶûһɫ콣ɵˣ֪ǵηɲҲûиǺɫ⼸ͽŮģһĥеİ˿վηǰҲûеŵķɡ
ηһҡϣ΢۾˵ôĻ𣿡
໥˿С̹سԵͦõģл
ηɵͷ⼸ǾְŮķϣҸһĻᣬǱֵغãһԴɹ
ηɵüдϲ⼸ѾһԭһǷ˵콣ɣÿԷݵأУһ˵еˣǷǳĽҪķηɵ£ǸûѧκεĹͷ
ڷ䣬⣬ηɼ˵ߣˣرС£ʫʫȼŮΪɲԷУʱøӳںüŮӶĸӵˡ
ɷڷǧԼǰĳȨһҲûռɵķⷨǵջ֪
лټѣҲԸȥСضηɱ֤
أú룬һ鷳顣ηɵص
༸ĬĬصͷǺܿ죬С̧ͷηɵҲٹˣǸһᣬԸϵɽ»𺣡
ҲԸ⡣ҼҲӦ
ãηվһӣǴСУصĺӡ
⣿ŮԵʮ־ȡ
ηɵصȻЩ鷳ǲϵɽ»𺣣Ժǵ񣬾չǵʳӣˣһ͸ϺõɷƼ롣
ֻչ˺Ȼӿе࣬ҲǺµغˣϾȸղԤϵҪúܶࡣ
ԭֻ鷳ѣû֮ǡ
ģһϺǡСηǰ
ţʲôҪȥϣһύһС
˵ηɵĿѾͶڹ⣬˿̵ڹԼٷţŵŶ˿˵Ŀĵطȥ
֣Ӧÿ˰ɡ


500 Һ񿴵
кܶʿסСǣСǵĴڲΪ˽ףΪɢϢĳ
ڶ࣬Ұ⣬ܻĪΣ޵Ϯֱ类ʿ͵Ϯɱ
һоͳ˺ܶʿıܷۣûʯȥõסڳеĴϴԴΣգҼϵĸ
ʿҲһֱ񾭡
еĺƽԵģ˵»ڣǿɿڰ۸СϽ򶷣ηɾ衣
ʢǣΪΧɽӵдƬԭʼɭֶкܴ󣬲ηɵǣֻвóΪһϵĽʿдķӡ
ʢԭǳǣΪдƬƬʿΪΣն໥ۼͬΣգųһУһʿԭסѡѡߣʼƬС
ķչͬĳһ٣ָ˻켣С
ֳУͬǳĶࡣ
ΪסȺĸӣڶķٲȻΪһ
ڶеСҲڰ
磬רŰ˰г˵ɱдѹ̣ȡ̱ѵĺڰרŸ𱣻ˣ䱦ھ
Щڶ࣬ͷʮָӣܶ˵ıԭס񣬻ǹʢǸ߲ӰӣȻʢںִܶдڰжصµĺڰǵûдѹȥԽԽࡣ
ǺڰһߣǾԲвʢǵͳΣö֮Ҳһֻ۱һֻˡ
һƾɵĴڣһ׳ϣʮ·
Ϊ˽ºգǹʢǱİһɫ֯˵ǰɫΪֳ֣һȡֵıѣһ⣬ڹʢɭȡڵ
֣ǱȽƶĽֵټĹʢ˵Ǻ۵һ䡣ǱޣǽЩ룬Ǳڵİٶˡ
ֻǽʱ䣬ԭԼһֱలµͻͻȻԼĵ̣ҰڵĵӱʮˣǱͻȻ
ºϣϳŭλϵһٸӣô£СϻôͻȻ䷢裬ǵĵˣ
Ƥ𪣬ķǳ欣رβزǳطϴŲɣ˺ܶ˶ʶذĿͶظϡ
Ӧҷͻ˲İףǵΪǿҵ˸͵ֵסңҲԸһѡ
ºյüͷͻȻһ壬صȻˣпСϻҵ˲Ŀɽ
ʱڳºµһվǱĴϻԣǱϵĳԱ˿źӣųºյʵҲҵǿĿɽϴϹӾ֦
ͷĻû˵꣬ĶһλŮվȵϣҪǽûȡ棬ɲ㣬ǽÿɲɵĻ
Ļ£ϵվЦǴϾʸǾͰðֻǿܲ
˵ŮѩȻѩãηɸҵ˸ѩһֻͬһǰΪ˾ȽˣסһͷΪԶǵޣǽѡ
ȻӵϢֻȥϢΣȴ޷ڵζ޵ı쳣ʩչϢҲ޷ѣӿ˷ʧ
ֱ˿̣ûǵõ׵ǰʱȰߵĻȻǽ㣬ѵؿ㸸׺һɥ֮𣿿ߡ
Ϊ仰ѩȻģ˲ߵãȻһ˱С
˺󣬸δͣȻô˸׵ǻûпʬһ̣ܻһƮϣ
ǰʢǣһͷ龳ǿޣȻʱöѾΪ𵤣ȴ龳޹Ǹʱǳºճ֣Ҿǡ
º龳һ׵ΪȻҲ޷һ˶սͷޣڳºλɳԱǸɵЭ£õĹͬŬ£ǰ޸ɱ
þͼǱΪǱﾭҪɱޣ˵ҲһˣҲ˰ȵľסأΪǱʮλʿеλ
ֻǣõòʵ̫ˣǵã˹ʢƹϹӵע⡣
ʢǷΪŴÿһһˣˣϹҡ
ϹҵϹ뿴ãѾǹܣųòӣǱ
ȻǱһ֣ϹǱпܻԵĴ
ȻϹ룬ôǱпܷҡֱϣΪʢееɡ
ԴΪ׵һˣһֱڷȰºհȥ鱻ºոһڷһμٴºձ̼Ҫ˵ˣҳºգûֵܵ飬ѩλӾܷģֻҪһǱڣҳºֻҪͻȫǡ
лѩȻӦΪºյ壬ѩԭ
ֻѩȻ̾һϹ벻ССǱԵ𣬿Ҹʱº˵һԼãѾȥʱˡ
õѾסȥһˣұǸ˵Ӱռ֮⣬Լ飬κһ˸ۡ
㣬ῪñҲգߡѩ֣Ȼ˵ս֪ͨãضȫԸ飬ǿŰɡ
˵󣬱˴Ĵš
ºտԶȥӰ̾ϢһŶ˵̽̽СϻĵϸʵڲУǿͶһҪϹӣǱֵܣԲΪƷ

ѩó˴ţһȽĽֵǹʢУҲǷΪŵȣǱڵµεĽֵ
˳ţɫ
ѩȻ̾Ϣһõû㣬˵Ҫˡ
ѩͻȻ̧ͷŽ㣬ǻȥɡ
ѩȻ˵Ҳõ뷨Ϊǣңʱټһ棬Լγء
ֻǲ֪ôˡ
ף㣬Һ񿴵ˡͻȻ䣬ѩ¶˾ݣĿضһҾƵſڡ
𣿡ѩȻתͷľƵſڣҡҡͷãɵˣôɺϡ
ģĿˣ¥ˣǿϡѩĵشС
ڴʱѩȻɫһ䣬õãСϻˣǣܡ


501 С𣬿
Сϻԭ컢СϻΪССȷе˵Ⱥ̣ܶϰȻƽ˲࣬Ǽ°ֻһߣСϻƺȻϻ֣Ƕ컢˵һĳƺš
ƽֻܽϻǸССϻļɻ䡣
Сϻһеһɣš˶֪ŸϹЩϸ𣬺ܶ˰Բ²žϹҵ
źСϻ˵ϹӿǱã㰵ˣŻ֣ѹɣСϻȻȻѡǱȿȥ˵Ϲ࿴ôԼԺڹʢеĵλˡ
Ϲݸ߹󣬾㿴ĳŮˣӣҲᵱȥˣΪʢеЦµĺڰͲһˣͨǰ͵͵ߣһˡ
һ£һ£ǱҪĻǱ֣ȻԼùʢڲܶ䣬ȻȻأ϶䣬Ӷôҵ涼Ҳס
գСϻմӳɱ޻󻹸ʮֵܣ˿̿ڽϳûͻȻ۾һƽʱгºջţԼûǿ֣䵥Ȼһˡ
˿ѩȻ÷Լ֮󣬿ٵһ¥Сϻ¶˿ĵЦݣǸС¥ԼĲҵǽ棬ʲôʢǲܴ򶷵ǹؾͿˣֻҪԼÿһЩôᱻץסѱأ
뵽Сϻβ˹ȥҶߵһסſڣǧøˣֵܲһɳ죬Ϳһˡ
³СӵĸˣȻҲ֪õһЩֻó̫ˣйǵ飬ܺܿشСȻҲ֪ǰ͵͵ץס׸Ϲ룬ǶôĽ
Сϻֻʮǰ¥С̰ʣ˿ʼ¥ҰһϽֹ֣ܲؼʱ̣ʮֵĿᡣ

¥һΪĲ㣬ѩô͸һ¥ֱӸ㰲Ķ¥ͨ¥ĴһʢڽֹУǿǽӶݡ
ңӵϢãܵʮ㡣
ֻ̤϶¥ݿʱѩͻȻסˣĿɿڴضһ˾Ȼ΢΢ز
ãôˡѩȻоʱ̣ôܷɵ
ѩͬħһûѩȻڽ£Եóմ״ľ֣Ȼʳָһλָȥ
ѩȻڸоõĿʼնͬһѩȻͻȻתͬһ㣬ڵ
ߵ岽룬ηЦؿѩãҲ¶˿ĵЦ⣬õλĹ
ٸҹ˼ٴеǻٴھӲͦٴмǿΪǰſʵףߴ
ѩȻЩͻȻЩʣܶгǴû뵽ͻأ
໰УҪȥ˵ˣѩȻȴԵò֪룬ǸֻԼҲ֪ʲôʱ𣬰ؽĵֻ֪ôԼأ
ϲᣬǣӿͷģѩȻʣۿڴתǺܿ죬ѩȻӦˣٵزˮΪȻЦݣװͨѵӣ첽ηɵСǿģȻѡ
𣿻ԼֻѰɡѩȻ¶֪Լ뷨Ѷɡ
ֻҪܼȻȳ˼úܶ౶ֻҪúá
ѩȻǿŻ뷢״ãӲק˹ʱʲôΣգʲôСϻѩȻˣе˼ηɵò
ѩôһҲڻعЩŵηɣηɵССܼ㣬̫ˡ
ܼǣҲرؿģʲôҿηЦŵ
ԭηɶĴɽ򿴵ԷԼѣæڳһλãԼηɵֱϣ÷һ
һѾˣǰȻáη仰ǷģԭͲ࣬ԵָԼ֮ˣȻӣȻġ
ֻѩ⻰жʱ÷ǳۣ໥һۣԷڿԼæͷ£۵뵽ԭҡ
λǣѩȻɻĿͶ˴ɽ
дɽҵĸࡣηЦ
ѽô㵱˵˵ǸءѩȻЦţЩǵؿɽԴµģϣɽв٣ӰηɸĹϵ
ΪǱĸ߲㣬ѩȻҲһЩ
ֻû뵽ɽԼηɸʱ¶˼ΪҿĵЦݣĸ࣬ԭǴɽһֱŬάֵĿ꣬Ҫ첻ܳΪĸ࣬ǲǿֲ顣
ٺ٣ܳΪĸֵ࣬ȫĽ顣ɽص⵹ʵĽܹΪսܾڰߣͱ˵ڳһȾƣеֵܶͶ˻ĽĿ⣬ԼǽʱЩ飬׬档
ɽûɫΪģѩȻҲװƽӣηɵһͦðɡ
òϾżҲһЩΣգ˵£Ϊˡηһ仰ǹϣûҪ˵Լôྪ춯ص飬Χۡ
ʱѩ̲סҪηɴæƯԴ΢΢ǰһ˫ͬǳĴ۾ضηɵЦСҸ㶼޳ɽˣɡǰǶǿ˵ѾˣǿǺŬŶ
û뵽ᵤˣСšηԵؿ佱ֿʱŮΪܵͣû뵽˶ͻ˽𵤣Ҫ֪ؿҲ˵ƾƵģ뵱ʱ䶼޷ͻƣԼĳ컯Ž
ηɵĿ佱ѩã˿ҲӼлָѩָֻǰõģʼϵĲ˵¶ЦݣС˵Ŷǳʲôԡ
Ȼηɵصͷ
ʱһЦ¥ݿڴλŮɣû뵽λȻ˽ɣºϲѣλС翴ȥİܸʶɺá
СϻϤ÷·ͻȻʲôɫ䡣
С𣬿ܡѩһŵ


502 Ҫɽ
Сܣ
Сϻ֮ѩ뵽ĲԼܣηɸϽܣ֪СϻʵֶΣǸܹºտ龳һǿߣηֵ³Կѩ֪ǰηɣֻʿ
һڶĿ⣬¥Ķ¥һ¥˵λһЩÿλŵľԶһЩ˵ǲٵġ
ʮ˫۾ߣֻǵǿ¥ݿڴСϻһ϶Ҫùˡ
ϺȾƵʿͨΪ£ˣͲСϻֵͷߡ
ǿѩúСϻŭʱѾףλĹҪˡ
ѩȻվ̾ϢһˣսɣСڻߣȥ־ͷǱǵ
ѩȻͻȻ¥µæߵϣ͸ͻĳԱΧס¥һ˲䣬ѩȻɫһƬ԰ס
ѩûͷηɣȴӾȻһָƿϣζؿԼ
ڴ¥ݿڹСϻηʼûпһۡ
ηɵı飬õĶʱĪһɣǺܿ˿߽Сϻֿʼ
һŵӣСϻôЦλСˣɿȥܱһܱܣôأҸ˼ңǹˮ֮
ѩȻСϻ֮䣬СϻȵСϻǱϾǱˣҪǱȫ濪ս𣿡
ȫ濪սСϻмЦλСˣӦõĵģԼ𣿡Сϻ̤ߵηԱߣȻЦذĿͶ˿ϵηɣӸµصСӣȥҿһ
һĻˣ̾ϢСϻ̫Ե˶ηɣϾǿѹͷߣҽ¥ȾƵģʲôǿأݵˣȻۼڴݵĸ߼¥
ηɿûСϻһۣõҪţɣʲô鷳ҰˣϾ֮
һ֮Ů쳣ۣ֪ԭԼǱȽҪġ
ֻǿһĻ˺󣬲ɵҡҡͷ̫ˣȻֱСϻĻĵذĿתСϻϣȻ˿̰ŵСϻһҪ
ˣС߰ɣˡѩηɻеԭλдſǻȻǰͻΧһҪӳȥ
ߵĴɽֱӱøˣֻһѣʲôء
Сϻŭһ״̿ǰһηصСӣǰ˵Сӱʶ̧٣֪ǰͻͻ˼úһϴ󡣡
ηɿȥ׾˹ţһϢһ£ʲôǿķˣҪôΪΪֲ֮Ҫôһճͷࡣ
ŮӣͲһֲˣŮô˵ǣһֻǻ켣ڵײɡ
Сϻ켣ôãҲǸûͷԵ³ç֮ʲôʲôȦӣ͸ѩãͿԿηɻ켣ȦӣҲ߹ȥ
Сӣ㻹ͦװ˿ηɾȻվԼӣһһƽеŭԼѾϴͷСӻЦؿԼǲѵѵԺôֵǺϴǰ̧ͷ
λŮķϣֻҪͷҿ㡣Сϻ¶ɭɭݣһص
СϻҲ˼ҪѩǰݺݵηһԺǰ̧ͷĻֱӰɱʹ졣
ñ㣡£ʶĻˣԸһԵĴɽ򿴵˸˵һ̳ص
ǰҪ޹ǣƾǶ԰мĿ⣬ôɽ˹
Ҳܻûľ棬ԹԵһ
ɵƣһССĸ࣬Ҳôţ¥Ǿηɽܴɽʱһ࣬ҲɽϷȫޣֻһæӵķ˶ѣһССķҲҸԼţ̲סȭͷһգŴɽֿݺݵȥ
Ҫֱҳɷ飬ǰѪҺߵηϣףʢڣԼҲɱǡ
˾Ȼɱˣ˶һľڣΪ˶Σգھ¥лΣգʿ˵ʮֿµ顣
˳ֱ֣пһĻд󾪣ĸо·𿴵ͬߵԼҲһ챻Ӳĳ
ɽȭͷŷӭϲû¶˿ʧı飬һ˿мЦЦСϻĵ鲻Խһ£оһ˿
ϧѾˣ˵ȭͷЯտķҪɽıǼ⣬ۿǸͦı˶ȭͷҪѪĽʱһֻ׳ͻȻ׼ȷؿס˵
ķȻ󱻿۵˲䣬ͬˮȥ
ȭ˶ʱе类һǯסһӲ
ɽĿͶηɣηһڲ裬ص쿴ˣãҪѪˡ
ʹ˳󴫱ȫ˻δüֻץסһקֱӰ˳ȥݺݵھ¥еһǧľϣֱӰһֵľҳϣ˷һʹľ󣬽źܿ˹ȥ
ѩŴţ˶ؿǰһĻɱһ𵤵ʿʲô˵飬Ȼô赭д֮䣬СϻͻҪԱӳȥ͵СϻϺݺݵ˦һһ㡣
ͻھ¥ɱˣһЩᷢʲô飬£ԵģܾͲһͻˣʢڽֹ֣鴫ȥηɵ鷳֮С
¥ֻʣ´صĺʱƺһֹͣת
ѩȻҲĿɿڴؿһУĿֲͶηɵ赭д÷ǳƿϣŲ裬·һ飬޹һ㡣
Ҷӵˣ߳¥¥УСϻɫ࣬سǰһ絽ηɵǰ˳ִһץһӣηȥ
СҲʸǼҰͬϯɽһֱһŷ𣬶Сϻݺݵ˳ȥ
СϻУʱһĨɱ⡣


503 εǱ
Сϻɱ˵Ŀ⣬ɽһ֮תķ߹һţݺݵغȥ
СϻȻİС׳ʵȷʵף¥֮УΧ۵Ⱥûһ˴ﵽСϻĸ߶ȡ
ķΧ̲סоͷƤ顣
СϻеɱʢҲ޷ɱȥ赲ɽɹһţܿ죬屻߷ɳȥˡ
ȻڸղŴɽСϻʱҶǸޣû뵽޵ʵȻ˵ĿֲȻܹСϻһ߷ɡ
ͻæȥСϻ
߷ɺСϻ¿һѪصĴˡСϻ̾Լˣ˽սռ̫ƣԼʵûзӳٵһš
ֻһţԲܾˡ
ϣһϣСϻȣǻŭ˲ùʢǲܴأȻҪΧǳĶпܱʿ
ͻĳԱǳǰʱ¥·ͻȻɧңͬʱһ¥´СϻȻȾƣôһ
һͻԱɫһ䣬ѩ˲ϲϤòϤȻǳºյ
ܿ죬˾ͿºմǱĴǸɳԱӲؼ·ͻʿأڶ¥¥ݿڴ
¥һĻʱǳºգºչڶǱҲסˡ
ºյõ鱨˵ѩñСϻھ¥Уش˸ˣһ·ȻܷУȴٶȱܹóԿȴû뵽ߵ¥ʱȻϷԵһĻСϻ·Ǳ˸ˡ
ºտѩƽºڴ˿ĿͶ˵Ĳ£СϻЦⲻǴػүôôڵϺȾƣ죬ٺȱơ
Сϻɫ࣬ʱԼˣرǿºҲ侲ʢڲܶ䣬ǾҪִģսҲǴ򲻳ˡ
СϻûпºյɫǰĿݺݵصηɺʹɽˣŹתµߡ
Сϻ˵ӵ£һȳһյ¥ݣ뿪˾¥Сϻȥ𽥵ɢȥֻʱηɵĿ⣬һƵͬ顣
СϻȫʧУºղ𱸵ضѩõǾҪȥ䣬ҲҪڻľ¥üʱ
ѩպָֻ˻õԸ񣬶ųºͷ
ѩȻǸصֻǽ˸δѣһʱ俪ģͻľ¥ðˡ
Ҳ˵Щˣû¾ͺáºյŰĿͶηߣؿ絽ηǰηɺʹɽ˱ȭλȻѣǱºգ֪γƺ
η˸ƣʾº£ºյҲֱηǰηɶųºڶǱԱλɣͣлλչҵѡ
˵ȼͬӶ󣬵ûйȥһֻϾͻĵ̣СϻȻˣǷŲԴȣһ裬һ˵ȱԹԵغš
˶ηɲźЦҽҵĸ࣬ɽ򡣡
ֵܹСϻԱ񣬿Ǹְº޵ºյ仰ǱĹǸɳԱҲ˶䣬СϻȻΪʵǿǱκβ˿λǰԱӿ˼ĺġ
ηҡҡͷҳ֣ҵĸ࣬Ǹޡ
ͣǱĳԱոӿĺƽԭǸޣֲ¥СϻԱ񣬿СϻûʩչȫΪ𻤳ӵעɡ
ºյɫû˿ĸı䣬ȻСϻԱֵܳǵʱҪСһЩˡ
лѣһСĵġηЦ
ºյֵܿȥûеĻǱһջֵסֻհۣʢǣ͵ļ۸ˣԭӦѸֵסģֻΪ˸µֵһֻжԲλˡ
ˣл°ˡηȻˣǾȹȥɡ
ηɿǱ˶˿Լоڣֻתƻ⣬ӳºյİţҸطס˵
ʢǣηɰվŶ˵ϢѰҹؾڴڵؾиڳУηɾǴڣȴؾĿ
ηɽʢʱԼоöɼΪǿǿ
η׼߽綼Ǵ£пĸֶĽУɽڵĸֶ⡣
һΣηҲʶΣգĸսԼĿǰԶԶ㣬ֻһһˡ

ǱһСڣϵĴ˳ºա
£ɡºոоɫЩ
ϥڳºǰ̾ϢһҶˣΪúǸİСӳͷΪǰ
ôѵͻºյ͸Ųá
Ȼˡҡͷ̾Ϣһ˵СϻţǿϹҵǲп⵽ϹһԵĴҲΪǰڶֵ룬ѩõѵǶֵܵͲ𣿡
ܵĻֱóº˳ĬԭһֱǵαԼˣڱôһѣʶǱãпؿԼʮϰֵʹ࣬ºվΣǰֵǵɥ޵ĿУҲޣһΣһãпȫû
ֻҪͳȥº
һѵľ
ѵҪҳºڲ𣿡º̾Ϣһ
Ҳûа취ʵڲУͰ߰ɣûа취еİ취ˡ
º̾Ϣһ취ȻȥпϣȴҲǸð취ͱ˶ϣǳ֮գܾǱץ֮ʱûаİ
ֻܱϾԼϰ꣬ΣºҲõƣ̾ϢһεȿɣʵڲУֻܰˡ

˵ʲôѩýһԵúܣһڣһӢ걳վһ¥ϣԶ
վСϻ˿̵Сϻû˵ηʱаԵͬūһ΢ӣҶ


504 ҹŮ
Ϲ˼֮󣬻ص˵ҡ£΢۾ŶԼһηСϻͻȻߵһ˹֣վڲԶСǰȻ΢ףȺϹָ
ϹҡΣ˵ȥҵŽǰǱˣС椸Ҵ
Сϻ̴ϲϹİӣԼͿڳڹʹ÷ˣȨƵȨƣǶνȫĳУҲӲȨ˵׷ɱ
رСϻ͵ϮԼǸӣͺ޵ġ
Ϊʲô˵͵ϮһޣȴĻͻȻԼ֣Լķ޷ʩչⲻ͵Ϯʲôأڳ⣬Լķܹ˳ʩչСϻʮİѴɽɵ
ĵһСϻҲΪһ㣬ŸԸʹҲҪϹϵθľϲΪڴѹǱõı֣ϹС
ڶ࣬İ龳۷ĸ֣ʢǵĵУҲ˲õĸˡ
ֶͨԣ龳һ׶ʵ龳۷ʿѹ龳һ׵Сϻ龳һ׵ʿȻڽ𵤾ڿҫ龳ϵʿȫѹ
ԪӤκεط𾴵ĴڣССĹʢڽﵽԪӤʢǣһƽ£˸ǡ

Ǳ֣ǱջڵһСԺ䡣
ǳºոηɰŵĿͷǸԺ䣬ջõĿͷ
ԭյķڣηɵ˲֣ɣſš
Ŵ򿪣ѩõӰѩȻһƺ񱭣ſڴηɵСǹʢزƣصش㳢һ
η䲻ȾƣȴϲȾƣŮȻηɸ˳ʱûȻлϲ
ɡηæŮӭţڷڵԡ
ѩһ͸ľӨ̣ϰڷһſ۴СľӨСӣһķҷ˲Ծθڴ󿪡
ѩĵ˵ǹʢǵز췫ʵζǳĺãΪ¾ãζӵ㳢
ŶǵҪˣллǡ
ɫĹƣܴ
ŮѾƺ̰ڷϣѩη¶Ц⣺СЩɹˣǻ˽ĻŶ
ѩȻסѩĿڲ
ѩعæͷԼҲʶ˵̫ˣ͵͵شηһۣûô⣬ѩ»ָ۵Ц⡣
ηɼһŹʵڿУ˳޵Ȼóԣ룬ȷʵǼ۸񲻷ư
ѩһηɵеǵȻඣܹǿĺöʵڶƷء
ѩȻʵֱڿûа취ֻøηɵϾƣһǸصɱɵѾͷ˵ǰԼֻʱʯڹˣҾˡ
ηɱûʲôʵҲΪжһʿ˵ʯʲôرѩȻĲ׵ʿʯЩʱһ˵˺ؼʱ̣ܶһžĵҩľ롣
Ȼó˴󲿷ֵĻֻΪԼһĹʵֻ֪ǣЩʵԼ˵ȷʵֻǺóһЩѣʲôǿЧԼĿǰʵ˵ֱ΢΢ԺԲơ
ηɱϵǺ̹Ȼؽţûֻ̬ŮͽΡ
Ҳһ԰ǿţҿɳԲ¡ηùƺŮҲɫҺźηһȥ
ŨңȴһɸʴźɫСȷʵѵõĿܡ
㣬СΪףٴһɱѩҲƱȻһֻʢƵı𣬵ݸѩȻ
ѩȻЦŽӹŵ֣˱ײ֮󣬲ڸԵЦаѾ¡
ѩȻϣ˫ذǰȥ磬ѩȴǰֳϣ˫ֳ°ͣػţηɼơ
ǰȣûжٵĸı䣬ѩȻһ£ˮһ񾲵Ȼûϲ׻ɫķΣȻ·Ӹıˣɫϲ׻ɫ˿°ͣ쵰һļ°Ϳϣֻ۾ģϸոƺɫոӿһĨΣȥǳĿɰ
ҸﰡһȰηɾƱٴΪ˵ơ
ȣȾơѩæƱٴһ¡
ѩȻõЦЦҲѾ¡
СôǸɣɫ𣿡ѩʵʵĲõĻԸһڣ°˺ܺãԸĻһġ
ηҡҡͷЦлˣԺʵڻ첻ȥˣ㣬ò
õģһΪŶĪģѩ͸һ˿Ŀġ
һΪ˵һηЦ˵ʵûʲôĴѵҪһֱǱȥ
ǰһֱȥѩһȻ
ѩȻɫ΢ԭη˵ԼĴãԼҪԵ֮а̾һηǣηɣװЦݶη˵һжܺãΧ޺ܶ࣬Ȼʱ࣬ȴܸǺܺõʵҲкôǴһֱǱ
ѩȻɫı仯ôӵùηɵ۾ֻηҲûеƣ˶и˵·ԼûȨõ·ôߣѶʿ˵ǻ¡
еĻزۣʿˣûд۵ʿ޷ɳΪһǿߡ
ηģǸʻʩչķϣǱø׳øӲ·ꡣ
ǡηóĿ۴Сĵҩÿţ°ɡ
ǣѩȻЩɣⵤҩܲС𣬲ǺܹصĵҩɣĻǿɳܲ𰡡
ʲôصĵҩֻһƷҩѣʵЧҲޣǵĻι̶ѡηɽ͵
Ȼܸãм컯츳ÿżֵһʯǵĻСı֪ܻܿɼΣգһЩݵʿпܻŮɱ˷Ѫ
Ҫ֪ŵر飬ѪҺ޵һʱڣҲΪѵõı
ͳ԰ɣСֲẦǣοҲò̫ĵҩ㶼Ѵ󲿷ֵĻóʵˣһŵҩҲûʲôѩֵؽӹҩȻڵȥ


505 ǱΣ
ѩȻոշ츳м컯ѩæʵ㣬ôʲôо𣿡
ѩȻתڸһȦתı仯һҡͷûѽûиоʲô仯
ѩŶһҲûгʲôʧı飬ԭηɾ˵ֻһƷĵҩЧ
ûϣȻûʧ
ȻѩȻµʱѩȻͻȻزͻ
һܿƵѩȻתտɫĹΣİŮӳĵظӳѡ
㣬ôˣֳ֮ͻѩ󼱣ϳ˼Ϊŵı顣
ηɵ΢΢һЦֱʣûʲôֵģͻһм컯ҩЧԶԶֹˡ
ηɵһһȻԺڳͣеĲڽ֮ڣһϢ˵ǽ𵤾ѩãԪӤĸ֣ۿⷨĲ
ŽηɵķҲԽԽˣܶǰʩչķڶ
ѩ£ȴͻȻԼҲͬһ㣬϶ʱɿƵӿֳտɫĹΡ
ظ֮ܵѩ϶ʱ¶Ϊϲı顣
ͬ㲻һŮʱ̰ԼϣͻƵĸоеϲϡ
ͻơηɵصᣬͬһħһ㣬Լģܿƽ
ڳ⣬ͬλðĺһ㣬Ů˫𣬸ֿУŬذѷתڵĽ𵤴ͻơ
ͻһС磬ǲҪʱ䣬һ˵ӻ䡣۾ʱѩȻ¶ŵ΢ЦηɵͷֻϣôҲڸǼľݡ
ѩϵľϲЦݱȽö࣬ΪηɵԣȻһ˹ȥֱ˵ηɵĻУصСллˣû뵽ĵҩô϶һƷҩ
ηҲû뵽ѩôŻŮҵظײԼϣηͻȻоԼ֮ǰȻûпʱ䣬СѾͷ˲١
סηɵѩʶӿһĨΣĻУһǼ£һ룬ֻŮеμԭʹ󵨵ѩԸԳ
⳯˼ĺѩȴ̲סЩǣ᲻ΪǸŮӣӶء
ŮǲػûʧѩҲˣηϵϢڶ̶̵ʱڣ˺ܶܶࡣ
ˣɵѾͷҪ㿴ЦˡηļԴη˾˪С֮ѾݵŮˣѩŮкøУǲžͶͼ
ʼգѩȻһ֪ѩηɰһÿɰãηûʲôŮ֮飬ΣգηҲ֮ͬǰܲͦ
ѩͷʵ뿪ηɵĻЩߵصͷȥηɵ۾æŽȥ
ѩȻЦõĺ󱳣ηЦô˵ǸлСĿⵤҩܹһף쳣ġ
ηҡҡͷۿҿɲ㡣ѩȻԸѰĻȫԼηԼĲƸ˵ȷʵࡣ
СʲôҩȻЧҪóȥҪֵʯɡһѩսʤеĺߣҪηɶ˵˵
ηץһɫʵڿУ߽˵ҩǾͱˣҲҪκ֪˲²һ£Լ˵ȥһ£ммǡ
ѩȻͷḧõķ˿õһҪǵãǧ˵ȥǡ
˼ҲŲɵءѩͷЦ
СôˣͲˣǱﻹЩ飬ȥǾˡѩȻ
ţʱסû¶ηЦŵͷ
ѩЦ˵˰ʱɱǷ

ǱԺڣºһݣڽ紫ϢڵһԶ⵽˵Ϯʮ˵Ķˣ˵Ҳ˲̶ͬȵƣʮǱȽصʧˡ
ѩڽʱº볤ڴţ˶ϸ
Ǳѩú󣬽ϵľҲʮˡǾԵ֮УΪŮϸһǿ͵Ϯ֮ǵò̫ϹĿӣԸǱǿʵ
ֻһΣ֮ºٵ·ֻҪôϣҪôϹǸ͵͵ãпϹŭ
ܸһݣѩóֺ̧ƤƳŮһۣ֮ż˵ڵľƷǳϾһʧȥλֵܣʮڶηصʧʹҴֵܣԷԵرʵնԷϮߵʵпܰʮֵȫ£ǲܵĴ
ŴϵĻ༸˳˼֮С
˶ٺܽŵԣһξ棬ǴﲻǵҪ󣬽˶˲пˣԣǵѡֻһ
ֻаǽȥ𣿡ѩȻȻ漰ʹ嵽Լõ彻ȥǻ·ǲǴ壬ɵˡ
ǺǺǣܸЦѩȻλﻹʲô취˵ǿеĻһŬɡ
ǰѩϣڽҹγȷʵõԼˣҲգýǱӴǱ޹ϸ𡣡ѩȻηǰţǱĴڣ漰Լõ˺ѩȻǿƺ侲
ҡҡͷγϵ۾УĪһ⣬˫۱ã˵ߣҲˣһߣǱθ˽ֵǽһΪսˣ̫˽𣿡
Ҫ˵ˡһֱûгĳºͻȻȵĳ˵Ŀ⣬ѩҲֹͣ˸ܶӣ˳ºߡ
ºմֵǣʱֵ̣ԸߵģȥͶɣҳºվǲߵģֻѡ
ɫһ䣬æ
ºհ˰֣ʾܲҪ˵ѾҪȰҳºգԲ֮֮ĿͶ˵ķ򣬳ڣԸߵģֻҪͶɣֻҪԶǲʲô鷳
Ǳﻹֵͦɣպÿһ򾡡ڴʱСϻŵԺ⴫ô˵ɫһ䡣


506 ҹСе
СϻҹǰſְԵ˷ǳõĸо
ƽʱ˫ʵƾУ˭Ҳκβ˭һ˵ºֱԷӪ鷢СϻǿƶҪôбҪôɵ
̽ѩڣ˵ĿⶼͶ˳ºա
ʱдǱİ˽˴ԣǱ˱ƽġ
ҪţҲҿšºմȵ֮سŴȥ絶һĹϣǼɫ
ܳºյĸȾԭŵˣҲʶظĬĬسŴȥŵķΧ֮Ȼӡ
֮߳󣬳ºյͫȻһ֣ǸŵСϻȻǴͷˣǸڱ˵󣬶ǰ棬վŵľȻһһ£ɫĸˡ
˿ȥʮͷòһͷڷţעĿϵһ̣ںɫҹ£ʹԵ쳣
Ӻ󣬲ܵˣºڣһ
ǰʢĳºգֻñȭΪ׵ĺӵŰݹ٣Ǳԡ
ˣµһŽֻҪǻģû˲ʶŽ
ŽĬȻͷصҵʱ䲻࣬׵˷ϣһֻǴŮˣǸҷȫ
ţԵ
ʿǶڶŽһ֪ճºյᵽ˴˵еİԵԸѶֱӽ⣬ҪˡŽĻܵɫ䣬ҪڣȴºպݺݵصһֻۣҪ첻ԡ
ºձϾҲֱˬԸ񣬼ԷֱӿżɽҲЦݣŶŽŰʢڽֹ򶷣ѵŰҪ𣿡
ŽüƾǣҲùѹңǲײĲᣬˡŶŽ£ǱԺĽǣͻȻĵ谵ĹΣμۣԺУԶһЩ¶ܲ
ĵɫĹ󣬲ǳϷ޾ĵͷϷʼ㼯ܿ죬ʼ˺룬ͷϷһɫ͸֡
󡣡ºҧڲطЧַǳأϹڳһЩʱͻϣϾԼģϲȥЩء
ǱɫòÿСϻԵ÷ǳ⣬Ǳ˸ȵ¹򽵣Ϲʴȣһ·ʢŭ֮£Ȯ
Ǳˣ׷׾£ڳºߣʵô죿
һĻ󣬴˿̵ѩԵ쳣㲣ѩؿŽ㣬ղŴηɷгʱݹγĶԱȡ
ով˿ĵ飬ȴû뵽ת˵Ŀ죬Ӵϲֱӵ֮С
ѩڽߣ㣬ҪҪС
ѩ˵ȥȴֹѩҲͻȻӦزҼ
ѩȻתͷųºյ˽ӣҲӦõĽѣͶɣȻǰǰңڣȴܹϹұӻ˼
ºձۣԺھžҵ˼
ڣ˶ǳĬظºհķΧȴž
ŵѾǱϣͬһֻֻһ㣬ؿסǵͷ­˵ĺϢĸо
ǱŷɽѲس亹ҶͷϣҲɿϺˮ
Ǿ˲䣬ڳºյ̬ϣ˲òס˺
ۼǧĿĳºۣ˫Ŀ죬һţºԭƽ˫ͻȻ⣬ϵļɫ˴ȵҳºգԵأԵ񣬽죬ҲܶԲҵǱӽǱɢ˵˸ҳº޹أͶĸǵɡ
˶ٺ󣬳ºռֵǣҳºϣֵǣѾǱֵˣǾİɣҲǱѣűǻ
˵󣬳ºռ۾·뿴ɳԱ뿪龰
ºյ˼ѾˣҪֿף˭Ըʱ뿪ģҲȥ
ʱСϻЦԸǵģұ߹£Ǽ̣ڤ粻ųºģվȥ
ǱĬĬؿ˳ºһۣĬĬƶ
ţͷĻʱȻ壬㻹𣿡ʱи׳һ׳ȵĬĬصͷҿˣֻǵԲҪˣҵ޶Ҳȥˡ
̣ҲҪѰ
̵ҡҡͷͷ
ԺڣߺŭίСϻ˿
ȥɡºյصֻԭǿĺӣ˿̵Ե쳣㲡
һƶĽŲֹͣŭҲ𽥵ذº۾
һ˫ӵ۾ϣֵǲ벻ϣֵܹסӵĥĺӡ
ºյߣѩ⣬жʮˣʮдǸʮֵܣнϵʿˡ
һǴܣһǸŮӣ˼ӢǴϵãһǸ꺺ӣ
⻹ʮ˸ǱͨʿԭǱİٶˣֻʣ֮һ
ºնŴֵܵܣҲҰ
ܴ˿ȴЦΪһֱŰͳȥͻᱳǱֻΪֵ룬ʱôȥ
ʱѩҲ쳣ظжѩȻܹлϡȻԲǡ
ҡҡͷ¿ɲΪãֻҲῴŰ
º̾ǲһģֺ֪α
˺ȵҵģѾҶʮ꣬˿Ҳ׬ˡ
ǰҪһ
ҵӣȻܹʱû˲š
ȻˡºȴͻȻЦǾһսɡ
ѩţǡѩȻ档
Ǻǣø˰Сϻһ
ɱǣһԵĶŽɱ˲ĸ¶˲пЦ
ŽһȭķֱӰѵеĳºոɳȥսһʼͳֳһ浹ʽ
ڴʱһӰĪشӺڰһƮƮ֮һ赭дʱڶ˵Ŀ⣺ҹСеģ˯


507 ţ
ڰУһӰӺڰ߳˫ش䣬΢۾һı飬Ǵ˯б˾ѣһͷӡ
ֻߣһһӣǺɫ۵׹ںڰԵرҫۡ
ȻкҹͰ죬Ƕʿ˵ͺҹûжֻҪ̤żʿƣ͵ķʽǴ˯߶ʿ˵Ǽݳ޵Ϊ
ҹСеģ˯
һͬҹͻȻһ̫һ㣬ôôľˣôġͻأ
СС𡣡ѩ˶Է֣ȴԭı飬ˢһ±ˡ
ѾԼ׼ûηҲһ
ڰУӰԽԽηɵףܿ˵֮С
ѩ⣬ηӦľСϻˣҲǴɽԼǳ棬ԭʰǱ֮Ѱηɺʹɽ򣬰ݺݵŰ
ȴû뵽ԼʵΪǿʱηˣԱûбˣȻһһˡ
СϻˣңңηЦСӣ·㲻ߣ̤죬Ҫ֪ʲô
ŽüͷѾšһӣһĬȻʵ˭
ŽôһʣСϻ̹ڶŽߣЦ˾ѩ˽СˣŰǰץˣϹӻǳġ
ԭˡŽĬȻͷ˳ǾͰץˣϹӷ䣬֮ǰ˲
СϻȻкܲʣ˶Žһ仰ֻõͷӦǣѾע⣬ϹҪʱһȥ
ηɵһûñºյߣڶŽˣȫǱηֱӡ
Сôˣ߰û¡ѩȻӦæηɵֱۣ۶ˮ
ηҡҡͷַѩȻϣزˮЦûˣġ
ѩȻȻҡҡͷ棬˿Ѿ֪˵ҲûãԴηɳֺѾǵ֮С
ֵܣôҲ˰ºһҡͷ̾Ϣ
ѩһԺᡣ
λֵ屡죬ûҪһºٴ̾
ηվڳºߣͷºգܲͿҲҪסѵķϣǷһ顣
ºտЦô±ٻҰɡ
һԵĴüͷ΢壬η־ӸµǳĲ̺ȵλСֵܣ˲Ҫ̫Ϸ֪Ƿʲôá
ܣҲη¶˲ɫ
ˣˡºն˵λСֵҲԸǸˣҾͲҪˡ
ԶСϻЦԭһͷ࣬СӣҪһΣҲǷһ顣
㣿ηתĿͶСϻϣЦʸ񡣡
һԵĶŽˣŵηɣСֵܣ˶ϣҪǶ֣
ηûŽĻղСϻѾǸǻˣ֮ĿͶѩõϣŮηɵĿ󣬶ʱ˶Ҫڻˡ
С治Լ˾ˣءѩޡ
ҸղŶˣˣУиϹ۸ǣ𣿡ηɵǳ͡
ţǸúϹ룬ҾҲŹġѩηɵĻŵ
ˣˣܿͻû¡ηɲĴѩĺ󱳡
һԵСϻٴЦǵģܿͻû£Ǳˣɲôȥ
ηɰοѩ󣬸ͲСϻĻͻȻմȵǸ۵ĽϹ룬ҡ
죬ڶŽСϻֻƬ򺰽жѡ
СϻЦˣϹҲܣʹ󡣡
Щ˲֪ʢУȴͬʯͶƽĺһ㣬ˡ
̺Ű編ԽΪˣԽöĤʹ
ʢڣڳĸִӱչоѣЩֵʢǵϷ¶
ʢǳڣһһϣвɵش󾪣̲ס૵ô£Ϲҵ׵ʲôĴﰡҪʢǰģ̫ĵˡ
֮󣬷ͻȻӰһŮϵķ쳣ŨѾﵽԪӤ۷壬ֻһ̤֮С
һӵϹҷѣǸδã
ҡҡͷ˵ʵΣ
룬жϣӦǳҵȣ֪ȣ
ҡҡͷ̾Ϣһֻǿ̤ѣ˵ʵҸ̫߳࣬ɣϹҵûҪմǣ򽫻ɢʢܹ꣬ȫС簡Ϲ壬Щ֪ˡ
ͻȻһݣʢǵĵһֶôжϣԼӦСǡ
ǣˡ
һļ́ͷ棬ϹСȻúܹȴû뵽ǵ˸֣Ϲ鷳ˡ
һװƾŹʢϷϹ鷳ˣϣⳡ鷳Ҫа˲˲õϹҶԼӵܵĹ̫иˡ
ˣ˾ͽǰʾŮС
˾ͽˣǶ㶼ǧԼǹײǻиΣա
Ϸһһָֻ֦ϣηɵķЦһͬˣֵᣬԽԽȤˣҪһ
ķӦͬ׵Ϲң˲ըѣϹҸǶϹҺϹģϷѸѰϹټҡ
Ϲڼ£˲æµܶ˿ʼжȥϹ뾭ûĵطѰӰ
ǱԺڣСϻȻڴЦСӣٺҿ㺰ƺ᲻㡣
СϻĻߵļ˷طЦһֱޱȵĶŽҲЦ
Ǳߣ˵ɫԵ÷ǳΣҪӺɷսѣҲǰᱡԼԼ˳Ц
ԭΪηɶԳºղأǱηɾûкøУʱ˿̣ǰηɸˡ
ŽȵϣǱﲻͶȫŮеģץˡ
ŽĻ˲Ǳߵս͵㣬̲סһ
Ȼڴʱһɴ˺еĶŽ˻һ
˭Žȣ£ԭŭ˫УͫĪһΪһû뵽ߡ
߹ӳڵϣ¶˼Ϊ̬һʵ˹µĵϣ߶ǰ˹ֵϹң˲ТϹǰƾãǰϹһϹԸΪţ


508 
ŽСϻ˴㵵ͻȻֵӰߣԭӦǸ߸ϣָʹ˵Ĵһ仰ԾڶʿһùʢǵϷַ졣
ϹҵļʢʵۣϹҡ
ˣӦûЩСǰ˵˿̵Ϲһűϥ̬ЦŶǱһ
ǶŽˣºյЩǱİڣӲˣǺεºܣֵĴԳְ
ο˿̵ϹŴϹĳԱһϹԹ˿ϹΪϣָӡԣ֮ǰѱ˺ݺݵơ
Գºʿ˵ֻشյʱ򣬲ڹϼϹһ棬ʱ䣬˵˵ʱûС
գϹҾȻϹҵĴ󲿷ֳԱǱĳԱ˵ͬĳĳһ죬ͻȻԼĳĳĶһĲ˼顣
ǱɵӵˣôӦϹҸǲ֪롣
Ž㷴Ӧ죬ܿع̶ϹҵϥصŽݼϹ
ŽһʾڶͻԱͻȻ乧¹򣬰ٶ˹һأԵ÷ǳ׳ۡ
ϹĿȻǵϣؿǱķ򣬼ϥʵϹң֪λǰк
ʱڳ˲ػعζܶͬ˹һı鿴ηɣ㵽˴˿̣ǵҲĲ˼顣
ѩøһ㵵ؿηɣôҲ벻ףηɸղŵһȣȻ˵ЧֻѩлģϹҵˣôƭ
ºЩ㵵ؿһηɣɫҲһ̶ݣΪʲôͷβηһֱԼν̬ȣȻһ˰
ΨеηȻǰģⲽǰƵߵϹǰϹصͷʶ࣬ΪϹҶһ١
ηɵϹȷղŷģǰλˣȻôôǿΪȴ˿Ұηɵʵòϵ
ϵСϻͻȻתͷηɶݺݵص󵨣Ϲ¹򡣡
¹ŵСϻ˴ȣϹҵķζ㱻ը౰ϥΪֵԭ£ɵӾȻϽͣϹ̫
ϹǰһòָָСϻˣļһһλǰ
ϹͻȻıСϻͻȻ׹ŵûĵС飬Ϲ
˶ٺ󣬿Ϲ˿ûиı˼ϹҵĸֹǰСϻηɿͷдſǻС飬ǰ
η޶ԣСϻС˵ģǲмһˣϹҵ˲֣ȻҲְе
ҪСϻӱӲߣȻ˵ĲԶ˷ĲСϻˣǺܿ죬ѹϹҵĸСϻʬϹҵǰѷ顣
ϹҰڰ֣ʾСϻȥ֮ηɱȭǰˡϹңϹ£ԸΪǰհ
ʱ򣬸ղһԺҲԭû뵽ԭΪԴ꣬ȻһܹϹҵĶΪ֮Ĵ
¹ڵص˸ǻˣϹԸϹ˶Ը˷ŭԼЩղŸϹΪŰˣ˵ҲӲһ˰
ηЦϹѣӡϹϽ֮һļҲϹ룬
ηɵĻ£ԭ¹ڵأһϹ룬ͻȻ˵ڵϣиǰȥȴϹҸֹ
ϹҸղؿηɻϹ˲飬ǻɢˣղηɵһȣϹҲҰٷְٿ϶ηһ֣ϹĪֶΣȷϹʮֶ϶ⲻηԳ֣ҲԼǵĸڰУôԼϹңȷʵǵһ˲õĸˣǲǰˣϹҵΪͼ鲻
֮һļҲϹ˵һĴϹҸ֪磬ǵ˲õˣʱǼҲ⣬ǻᱻֱӸĨϹסڹʢǸټ磬ǿߵУǸЦ
Ϲƽʱˣǰ벻ͨϹҵͼ˿̿Ϲ뱻ɱϹһЭ̽˵Ϲңʱôҹ
˵Ǹ꣬ϹһܳĵӣĻ˲˵Ĺֻûôݣ˵ѡ
סڣû뵽һ仰ϹҵĲȻŭͻȻתŸղųԵ꣬ݺݵƣȻݺݵص˭ҳԷϹұɱ֮
ΨΨŵŵٳԣֻаηɺ͸ˣرΪ͵ˣǿ꣬͸ܲηɸղųʱĿֲ
ϹٴתͷηЦǰ֪ķϣҪƽϣ֮һļҲϹһʯٵطϣϣǰһʱȥϹҵļҲ
ͷʶʱ񡣡ηصͷǸİԶһۣǶ߰ɡ
ŽҲӲϹҵһɫóһɽҧֱֵۣӲؿڼ߶һ
ǣлǰϹһ٣лǰϹҵĵлУϹҵĸȥʧںڰ֮С
ԺηɲתͷŻԭطĴ󲿷˵ûˣѾٷˡ
Сô˵仰ͰǸˡѩȻЩԺ
ֻѩȻҡҡͷÿڵСѾʱʶСˣڵʵѾĵز
ѩͣȻһš
ηЦЦȻǰǻҵѣһı䡣
ԺηɲŶվһԵĳºյǸصĺӣһǾ仰Ƿһ飬ҿΪһΣǵã콣ɵûɣԺ֪ġ
һ̣ǱҲӦƶӵ꣬η壬ԭĲںղŶŽˣʢǶ
ղǿν飬˿̿ηĶͰһλ飬Ǳ벻ĺô


509 вֵ
η˵ڣº̴ϲлֵܡ
ţɣϸһһᴫڸһЩСӦùˡηɵص
лֵܣл㡣ºմϲȻηɵʵ룬ܳĸо
Ҳɡηɶѩõ
СǸ𣿿ǰѩЩš
ѩĻǱĳԱǲ㵱ʯǰϹҵʶΪѩûûΣŪ˼ҵʵ
ѩȻûм׷ηɵʵ⣬ǿĵؽηɵǾллСָˣǿϡ
Ʈһϼͬȼһ㣬˲ηɵ˵ͷϷ
ηͣ£ĿƽؿƲϵһλŮӣŮģʮֿΣ˵䣬ŮķװǴŵЦ⣬ȻЦȴԸ߸ϵĸо
ûеηɿڣŮӱ㿪ڵϼʥŮϼС䣬˴ǰϼ֮
ϼȣʥŮ
һţǴþˣڳºյ˵ϼ־൱ڴ˵еĴڣгһǲǵĴڣ˵ϼȵʥŮˣͨʿ˵ϼȵʥŮͬһ㲻˼顣
ȴû뵽ϼȵʥŮߵηɡ
û˻٣ǲҪˣ磬¶û˸ҼðϼȵʥŮ
ܹϼ룬Ȿһ˵ǱϼȵʥŮ룬˿˿ηʱĿøӵعˣηɸֵݣҲ˻ɡ
ηҲһ㶣û뵽ζᱦȻϼȵǰϼȱΪʥأڣɼɵ֮
ɵʥŮȻǼǧ谮һηɵҪ˵ֻŮӣҸףһɫʥŮһôˡ
һŷɫƮƮ£ηֽ̧סŮС俴ηɽס˺󣬱ЦŵСŮʹѾɣպڱǳ빫Ӽλͬ١
ηɹֵظϼӣպص
ӸǡŮ֮󣬺ϼ˲ԶȥʧԶС
ηͷ΢΢̾ϢһϼȵҲˣֳϢѾ磬һοܲСģĶᱦˣһʢ硣
Լ֪ҪʲôĽɫ֪ⳡʢУǲССϺ

ħ磬ԶѪɫգ͸ѪȵζûûʴȣеǿʳķΧУ֧顣
ɱ¾·ǿħеһκħӳʼҪһпɱ¾ǿ߻߱Ե
ħȻӵɱ¾Ⲣǵ˼ͼ򵥣ھɱ¾ģǵԸг˽թգͨħޣҰ޵Ľƻ
˵Щǻ۸һȵħ
ǵģħεħ
ȺħѪУһֻħѪϺһֻɫͷϳǵħѪϣڶħѪϵǰ
˳ڵɱ¾֮ħѪϵϺѾɳΪô󣬶ħѪѾɳΪȭͷСǵøӵؼǵĹøǿ˺ҧٶȸ죬ңʵӵǿ
𵱳ħʱʱɱ¾ħѪϽһοԽʽĽ
ħ磬ȻħѪϵã޼ɵɱ¾ñĻʿǽû˻ָħѪϵĲ̡
ηɵķСһԶȺɽһ޴ĺɫϿձ޴ĺɫϢţ˿幬ڵĳ
ֻظоһɼΪǿ
Ƭɽȵͳ֮أηʱھλħɱħ˿̣λħע⣬ɳһħΧηɡ
һӼΪǿħԼʮˣÿ˵ΪͶԪӤһħѾ׷ηˣ֮УηɲС֮ʧʮֻħѪϣħȴһû
ɸһֱ˳˳ˮſħѪϷһεͷȣηʶħ磬ȻԼ޷սʤĵ˴ڣڵԼħǶ֣粻֪ٱħ֮УԼΪǺεȵС
ηһۺɫķתۺСźȥ빬̫ѾʺԼɱħˣҪתأȥһԶͳߵĵطȥ棬һҰϵı
֮ǰηѾ⣬ҪһħǵֲԼʧ
һۺ󷽣ηɵĿ³һЦƻħʶһʲôƻ
ηõķҲǷǳļ򵥣ǾʮеĹвֵУ
ħڣħȫħУħСģĲɱɣħȥ棬ǾԲħѪϵɱʽǼֱһݲ˵ħ΢̺ħֲҲᱻħѪϳԵøɸɾ
ηɵ־֮ƣħģԲħ
ηɲǲ֪ɳչսԣֻħѪϽҪʵ̫ǲɣԼĽ·ӳü
һСɽڣ˵ѾһƬߣ˵ĶֲﶼһգֻصĴꡣ
ԣǱħѪ֮ĳħո׷˵أѰħѪϵټ
ȻħѪ䵽ɽ֮Χĸɽͷ䣬ֳʮÿ򶼳ʮֻħѪϣȺħѪϷ·ûиоֲħھԼĲԶڷħֲ
ڶħѪԶԶذħΧм䣬ڶħΪһ˲֮䣬ڶħʶسħѪ׷ȥ
ħѪϣԭħ´ָһħĶӳ赲ȥɱħѪϡԭʮħ˲䳯˷˳ȥ
˿̣ղŻ˵ħѪͻȻܾͬС¹һ㣬ʼ˷Ӵܡ
ħŽߵħѪϣôܻŹԭǵ񡣸οЩֻССħѪ϶ѣЩħͲС
ħѪԽԶħԽ׷ԽԶ
µħӳվԭأһꪣһվţȴħǵĻ㱨
ʱħѪվŵɽͻȻĶѨУͻȻӿħѪϣǰһֻħѪϺɫǵħѪرעĿ
ۣЩħѪϺħӳţȻһգ۵ʱڣħѪѾħӳ
ħ磬ħӳعڶħѪϵΧ£ħķԵ쳣Ȼħ֮ǿһ
ʮһơΧκԡǣвֵУ˼ǹеĵˣ跨ɢٴȴʢĵˣʢĵˡ


510 շ
ӱηǰʱϲһ֮һηɳ֮Ϊ䣬ηУ۱ļֵӣƵھܹᲢۡ
ս棬ӱǵһ飬ı˼ܹõس뻯Ǿܹʶһ
ֻϧӱֻǲ˼룬ȥ߼߼ǵˣˣܹ£ޱˣ
ʮƣǽ˾ıãǧҵѪŴʮƣܰʮƸӱ˼õس뻯ôκս֮УܹóΪֶΡ
ǰηɣӱʶЩ㣬һУںɽǶʱڣڰӱ˼ʵսԺյĹ
һΣս˼룬ؽҲħŹʣħȻսթӱǰηɾǵǻ۸ԭʼûʲô
ħֳɫȫ±һĺڼ׸ţֻħһ֣ǳؼ񡣲Һڼϣһļ̣ԶԶȥܹоħһ̵ķ
ħѪϰħԶԶڶ̶̵ʱڣηѾɵħĶӳѪȫɸɾ
ηתħ֮ħѪϴһȥѰһħ
ηħҲǺҵеطǳʲôɣɶԶ붼ǳнԼħѪϴһɨ
һηɳȥԶͿһֻڷ׷ɱħѪϵħ
ηħѪϲɽ󷽣ȴħ˲һӿϡ
ħĸѲ⣬һСʱʱ䣬ħѾȫηɿʼħεջ
ÿһħ̺ǳӴתħԸõذѪתΪħηѾظоħѪϺҪͻԪӤȻħѪ޷޳ԪӤҲֻͬԪӤѡ
ħѪϵĹޣⲫ͡
СʱȻûʲôı䣬ηѾоСҲͻԪӤˡ
СҪʵ̫Ӵ˵ͻƣηɷǳڴСͻƣ׺ݵͻ֮󣬿϶Լľϲ
ֻɱħ֮ηҪħѪԶƬˣ˵ؿħ̫ηɵǿħħԼСĿǰΪпܻԵĴ
ħһУʵطηɱԺ֮С
ηɴųºպѩýڹʱڣ֮ǰڶŽʱеһжӲηɵ۾ӶηɿΪĺӣΪ˱ŮȻԲΪͶұηҲºռıꡣ
Ȼʵ΢ȴǸɽ֮ˣǺú˵ԳΪһųϵӡ
ηڵĿռ䱻ظ˿ռֻηɺͳºˡ
ɡηðһ̫ʦΣؿȥ֮˵ҲðСһŵӣԣηɻ͵ķʽҲ˵Լˡ
ֻѩȻڣηɻ⣬ǶһºգͲһˡ
ǣº͸ɻ
ηЦҵķڣе̸ᱻԳ°Գԡ
෨ºվһηɵݺ󣬲ƽ
Ƕ෨ηɵǸ°۷飬Ǹ°̸̸顣
ֵܣʲô·ԸһǣֻҪϳģһƳ١뵽ʲôºһЦҵʵֵܿ¸Ϳۡ
ηָĴΣص°Ǹˬ֮ˣҲͿżɽȥ˵ˣѡһΪлһһϵĵؼ͵ؼһʺ֮ʿõƷ
ڳºײ龳ʿ˵һĲƸҪ֪˪龳۷ΪΪڻ̵ʥŮ϶һ޵ķҲ˼Ʒѡ
޴ջһԵĳºպԾشôĲƸƴ꣬һܹõ
ֻǣºջû̱޴ĲƸҵҲ򣬺˼ڿ󣬻ʵƸѾ˳ĳˣʵֵֻܳܣڶѡʲôأ
ηɵЦҲȻתȥųºգصڶѡһһ֣ԺʢǵˣҲпܣбʢǸӹ̨
͵ؼֵʸǸųºգǳºҲ֪Էظֻһѡˡ
ѵõջ󰡣ôʲôأºС
ͶңΪµһзڣһԵɺ󲻵ʵԺ󣬾ҪҵӶʧȥ֮ηȻǱųºգȵ
һ󣬳ºСֻǼһֵ֪ܣҪʲôأ
ʲôҲҪɳʲôزηɵ㣬ֻһЩС£㹻ȻеҪ飬ҵǿԸ˵ף飬Ҳȥ
ѩŮһֱû˵ѩԭ˵ģȴֹˣʱ˼ž֮Уº˼š
һ󣬳º̧ͷηɿЦҸûѡ񰡣ҵʵõ˱Ҳޣпܱ˿ӣǱܻԴһҲڿˣȻңڣȴҪųϦҵˣҵֵǿҪŵսľĸԸǱ¡
ʶʱ񡣡ηתϹŵ΢ЦԺ֪һεѡ񣬽Ƕôңӽ콣һɣ㻹Ǳİֻһ˸κˣûʸ㡣
ǣ³ºգݼºյϥηǰʾЧҡ
ɡηɵصȻҵˣ˵Ҳ޷Ƭռʮ죬൱죬ȥԼǰǽһµʱƬκϵɻҶ𣬲һ͸õҩŬĻԽ׺üȼ
һ£׺üȼڳºͬһĲ˼顣
ŵҩ°ɡηɵݳһ츳컯κһʿ˵ǲɶõر
ǣҲʲôãºֱȥ
ءηɰĿͶŮϣ˺ΣգԸ⣬һֱԴҿȷǵİȫ


511 ټһ
κһʿ˵ƽĻĹҩиָ㣬飬ʿҲף飬ֻڶĴ֮вܷ
ڴ󲿷ֵʿ˵ֻһңɼΡ
ĺ¾Ͱѩǰͬϵڱҵһ㣬ҸĶˡ
ôηעõ۾Цʵ
㣬ǴӦ𣿡ѩ͸ϣԣηɵǳĶѩлһС˼ܹķǿ쿴
õĿ⣬ѩȻȻ֪룬ֻҡҡͷηɵллСĺˣһϲǱ°ɡ
ŶѩɫЩ죬ֻǽΣգܹİõĴֻڨڨصҲ㳤ڴˣŽɡ
ãǾͰһ£ʱڣһǱǱ˵İȫηɵ
лºչص
һµʱ䣬ηҪؼķͷϾ鵤ÿʱÿ̶Ϊ֮С
츳컯ĵҩ˵ٶȣٶٿ屶˵Ϊֳʽı
ڼ䣬ѩ͵͵ʽ㣺㣬ΪʲôӦСڹأĻǿһֱƽ쿴
ѩȻЦŸõķ˿ܹǵ׷ǣֻǳ˼ѣʲôʸȥӽǱȿ԰ֿ԰飬㲻ãǣŻ𣿡
ƶǶûˣԼԼףǱǻӱηӡ
ηɸ˴ľ鵤ʱڣͲҪʱȥ̶ۣʮڣ˶С磬رǶڳº˵龳һ龳ףʵԺѧηṩĵؼͷ֮ʵһء
ηɻ˴ľ鵤õĻ㹻ԪӤ۷塣
һµʱ䣬ηҪо֪ʶоηɶڼ򵥵Ѿܹеعճˣ֪ʶһء
Ȼ֪ʶ˷ǳĽǾͼƷңԶ·ҪߣЩϤ磬ϤͼƷǿߣһǧʱ䣬ŴԵһͼƣηȻлûϤĽ̵Ҫ淨Ŀǰ
ڻû飬ηɵĿ£ѾΪƷԼĻ˵ȥһܹУԽ
ʱ󣬳ºմѩ뿪ڹηɴľ鵤ʹƷķԼ˼ƷķͷصǱһǱڳһʱҲֱʽ
ηɵʧǱԺڣٴγʱѾڹʢǵĳǰϼϼӵӣηûֱ洳
ӭӵӭӵϴμŮС䣬˿ⲽηɽڡ
ηһԵؽȥ˳ηʶüͷһ壬һ̤ڣкܶͼ̽ϵܣЩΪÿһǳؿ£ΪȫԼ֮¡
ǲԻ֮أһĸ־Բ١
ߣηһϼȵĴ֮𣿡
ηɵ£ͻȻһǳʮڳ𣺡СŮӵĹͣλǰ̧֡
£ڶŲʵشηߣηɲž˺ܶࡣ
ܿ죬ڵ䳡ϣη̱䳡мһλŮĿ⡣
λŮӴɫĹʽװһͷ˿Եףֻ֮ףһ㵭Ϲ⣬ڲϹ£޷Ŀӣ޷͸λŮǰϹ⡣
أһסԼա
ŮӶһʯϣڷһ߹٣ŮزŪң߹͸
ŮӵվˣһǺµŮСЩƣҲһŮһϵվŮӵһ·һ㣬ֻηɿԸоʵΪֲ¾ԼпܲĶ֣ΪԼͿ͸Ϊ
ŮȴһλӣԼĪʮ꣬źƵİɫװüӢĿü信ΣηҲܵʵףҲԼ츳ˣηɸо˵ͱǰԼõԶһҪᣬΪȴԶһߡ
ĸɾȻܹ˵ſη뵽ſ粻ֻԼһôֳˣһȻǰŮӡ
ֻǿηɽĿȴ͸һ˿ġ⡣
䳡طȴۼźܶˣֻǺܶ˿ηʱʶ¶ĵ⡣
ηЦЦЩˣؾʼЩӵĶɵˣûһβڶĸ֣ôˡ
ֻЩ֮УûһܹŮߵؿϼӵߣһԶԶɢϼӵΧͬһ㣬Ůġ
ףµˡȺͻȻ˾˿һüɮ˴һʮСУڵشֻǿһߵ÷ǳʵֻǼ֮䣬ߵ䳡С
ƶɮݼλʩƣϵòӵϺжƵŷ
ֻһСηɾСЩ졣
һ棿ηɶʱСУЩԼһֻʱ̫СһȫСӵģû뵽˼󣬾Ȼ㿡ʣԼûϳ
硣һҲǷǳľȣû뵽Լܹηɣ̶η¶˿ĵı顣
û뵽㣬̫ˡηɴЦֱǰһһܱ
Ǻǣλؾʩɣһ˵㡣Ϻתӣηɵ
һæܵҵʦҲʦʦδСɮǰʶʶ
һʦĸ֣ôʦ϶һλ˲õҶη˵޷Ƹ޷ߵķоУû˿ų⡣
ݼʦηҲǹضͬԴԼĳһ㡣
ʩſĸϲɺءƵصﻹмλѽңȲԽʩˡ
ʦ롣ηɵ
ͷܿʧǰηûȥ׷٣ǽĳķ֮ڡ
ڴʱһηɶߴȵⱰСˣʲôҼʦܴ죬Ҫֻع
֮һɽݺݵնηɡ


512 Ԥıң
Դӽ䳡Ĵηɶûпֻо֮УǰߵģСǡ
ֻηҲû뵽Լոճ֣Ȼ˵նɱԼ
һּֿһ˿˿֮˲ηǰ
һޣһǳǿޣȻǸո̤Ͼ磬һǳ˲ŵˡ
ηɵͬһһ㣬ڽ֮ɵشţȴһԵϼӵϼȾԴ˵ģ
ϼҲŭֻǶһԳֵ˵ʦ֣ɷҵϰ֡
ȴϼӵӣһùݺʦ֣һҪ𡣡
׹ϯηɵ壬ղƣ׹ͬһб£У֮
ηߵȻˣҲΪƽˡ
ϼƵصλʦȰӱǸˡսϼѲ˷󣬹Ӿܷһ
η̲²⵽ϼӵ˼Ƕ뿴ԼʵΣ˵ĳ֣кпǽĳɷڡ
˭ѻ˵֪ʲôԹη֣һߡ
Զһʦ֣СӣվڡɫĮϵԽӵ財
η۱ΧһۣЩ˸溬΢ЦͬϷһ㿴Լ
ԭһκ磬Ϊϼȵ˿ԼǱء
ηЦ
ô뿴ҵʵǾǼʶʶηϵĻ˲䱬ɫĻΪģ˲ɢͬһϯķ
ȻϼѾú˽ƣôҾͿԷսˡηӲָ֮һ֮Уʱʮ˵Ӱӻгݺݵӭ׹Ĵ֡
ͬΪģڶ鲼˺˵׹⣬磬档
׹⣬ֵĽڶ׵ǰֵηɵĽɫˡ
ηֻһ̽ԵĹǵߴҲˣѾ׵磬ȰЩ֮˳ֱӰηɸɱ
ôֵͫ˲ǰʮֻ˾Ȼûǰ㱻ƣһĳ
񣬴Խ磬еϣ·ûаǸɢԽӵоˡ
ֻûô£ѸĻǣݺݵײĻ׹֮ϣֱײ˳ȥ
սʼĺܿ죬û뵽Ҳô졣
Χֵ˶ʱû뵽ηɵʵȻǿһоͻ޴֣Ҫ֪ǿڵĵӣʥ߳
Ȼ⻹ûֵ꣬ӱɳȥ֮һӰһ㳯׷ȥ˷Ӧ֮󣬱㿴ηŻԵĴ֣һЦ֪ͨڵ˰ɣǧʯһŶС
˵ηɵ˵棬֮Уʱʧԣֱηɸ
ȺղŵЦϣȴû뵽ͻȻһĻըѣкȵѰ·
ȺУֲηɵϲͣɨ裬ηЦЩ϶ȴõǳֻ֣ԼЦѡ
һȺԵ쳣رϼӵӣ߶ϼĿˣѴʦַ£ϼԸΪ㻯һεᡣ
ηڿУЦӸµضɫӰЦ²鷳ӣҵ飬Լ
ʱղһֱϼߵͶ֮䣬żߵİĿͶηϣֺصϼ˵ɰԼ𡣡
ηɵͫ˲ԭϨĻ˲ɱηɱĿͶλ˵ϣصһͷٸ˵һ䲻֪ߵغĻھ𡣡
ϼЦŽܵλϷ޾ɽ֮еһλӣΪ\Ƚͳ塣
ԭǸֲ񡣡ηЦ
Сӣ\Ƚŭ̽ηһץ̷ӿ޾ıηǰͣݺݵضηϯȥ
η۾΢УȻóⱩ粻ͨķ磬ֻͨķ籩ٴҲ޷Ӱ죬Щ磬ûεϣֱӱԼ籩Σա
磬Ҳͬһкܶ಻ͬȼķ磬ֻηɶԷ˽ⲻ࣬ʲôȼķ硣
һ޾ҷ鲼գеѱʵɢ˿̣ķɱηɣҪ
ηɵĳߣ޾裬ɫĻӿȥιı硣
˵սڶ
ηɿƵĽɫ棬һӴ֮󣬲ûбҲûűҡҷʼɢΪֲȻǣȼձ硣
ǵģһűηʱɫסˣȻ£ǿֲı羹ȻѸٵȼճޡ
죬ӭ޾ı磬·նΪײ
·ѾɫĻȾһƬɫ磬ֲ֮ӣһ̣ǲŷ֣ηɵѾԶԶسǵϡ
£ܿ챻ϯһգ·\ȽɫһƬࡣ
Сӣŭˡ\Ƚ췢˳Х֮ڷе;УѾΪһžҵı磬һűȸղ÷۵ķ籩ӵؿֲȻģǰС˺ݶ࣬ͬһ㣬Իء
\ȽʵǿÿˡȺ˵
\Ƚԭʹ𲻹֮ѣôĶ֡Ȼص
ĴУᱻɱûҪҲҡҡͷηɲмһˡ
\Ƚıڽӽηʱ˲֮޾ıηɵ壬ҵķΧηת
УһɫĻ⣬ǱиĻ𻨣ٶѾﵽ˲˼ٶȡ
ĴηɣһƵĳÿĳһƣһ޴ĽɫƱӡ뱩֮С
Χ۾ĬĬؿһС
Ȼηɵĳ֮󣬸ղŻһ\ȽʱȾѪİۣӿ׹룬ı磬䣬ɢ١
ΧǵΪ𺳣\ȽȻˣһܵôĸɴ࣬Ҫ֪½\ȽһУʢ
Щ˾ȻԤıңʱηɱٴǱɱ⣬޾ĽɫӣѹΧ۵Ⱥ
ãϵɫ䣬˾ȻҶɱ֡


513 ˸
죬ƬգĽɫͬһѸɢ˲ӿ䳡ϵڶˡ
ӣϼĿˣס֣ϼƽ¡䳡Уϼƴ·Ȱ˵ַ·ھ档
ηһߣղôȰ˵ΪУǾñɱľ򡣡ηɵǿӲ˿ûЭ˼
㻹Ϊһֵܵȫ·һŭ֮ӿ˿ʼֵ֣ηɵѹ
һȺϼһԱ߻ҶɱηɴЦĻȻ˲εض
ԭΪϼΪʥ֮һڻԼȴû뵽ʱϼȵԲ㣬Ĳ˵ڵˣͲϼӣηɷǳʧҲˣϼȻ\Ƚһ㣬η̶ϼû˺øС
ηЦʥΣٸҼʱ䣬ҽ»죬ֺξϼȡ
ֻǣηҲսڶһԻ·ҲӣԼֻȥȽؾٴһϸ¡
ηɴԶݣȴ˲ԸУͻȻӿһɫˮĻˮĻγɵʱޱ޼ʣ·նΧ
ηͷ죬·д󺣺ʣڵԼȥĵ·
ңҪΪ𣿡ηɳǹָ죬һȡ
ǺǣˣвҪΪУϷ򡣡ɫĺ£ͻأسһ׷ߣḧų룬ַ󣬰ɫĳۺͰɫĳӭƮ裬ͬˡ
֣߳ηɵͫ˲ԼȻȫ͸ͷΪֻ˵Ϊʵֲ̫ˡ
ΪУιʻҪҡηüȡ
ЦǺǣֻϷͽСֵܵУֻҪǣϷΪѡ
ڣηɵɴʯ
ҡͷСֵܿϷϣˡ
ߵ̬ȲԲŴɵķȣҲžֵİη̾ϢһȻǿĸָǲ֧ʲôʯˣΪʥأҲ²档
߸صСֵҪãкܶ࣬˿ȲҪɱ㣬ֻǸϷӣϷгԹΪУʵǡ
ηɴлǰʵ棬ҲлǰĴȣˣһǣ˵ǰͷٸΪУһξûôˡ
˵ֱӰԶһͻԵĴ˳ȥڴָηɿ϶ǲỹˡ
ãһڵĶԹһʹһ˲ʧ֮С
ηɳһͷ˵ûѾв˰ĥ׼ԼˣѾܵܶǿķذУȥӭηɵģؽһҵɱ
ǰ롣ηɳǹȭ
ˣϣܹȥ˵꣬ȥţͷϷľ޴ɫҲȥʧ
ţεѹ˲ηɵͷϷڶͶηɵϣȻͷһһϮ£ŷɽʿ
ηɵͫһ
ɽׯƷɡʿӦ
ɽׯǸг𡣡ηЦʼڣţ̫ţ켫أôһ
ԻֻҪʤеĽƷԵƵᣬֱӰηɵȥ·סҪͻΧؽƷɵš
һʢ磬ԭһΪ𲻹ǡѣȴû뵽ⳡʢΪҶٿɽׯϼȣãããлΪٿʢ硣
˵ηɵ˲
ƷɱɽͻȻԶʣһɵУս˽֮󣬽Ʒɵ֮䣬ø
˲ķɽϼȥһĻӰܲգηǰĵ·
СӣȷʵͦеɫУҶҳֵѾûˡƷɽסηɵȥ·һηɵǰͬһ㣬ⷢҫ۵Ĺ
ԭڵ˶˵ĵСηһǹȼҫ۵棬˫ֽճǹŽƷˢǹ
һǹӰ޴ޱȣһǹ̳ͬʣÿһǹնڲ
飬飡ҵײηеĳǹƷɵķɽײһ
·ԽԽԾηɣȻֵס˽ƷɵķɽȻֻǸտʼǿǳǿ߰
ηɣѵѾͻϤˣǸո붴ϤҲӦòǽƷɵĶְֲ̫ˡ
ƷɣǵʲôңҸɽׯ𣿡ηɴȡ
Ϊ㸲ɽׯҲŽҪ㡣Ʒɳ
·Դ󾪣ѵɽׯҲǱҪǰɱ
˰ĿͶϼӣֲ֪ΪʲôϼӲκϽΧηɵʢ硣
ϼû˵Ŀ⣬ȻеսϴųҲ֪˼ʲô
ƷɵĽ֮ڿݺᣬηɵĽɫŽ֮Ľ˶ͨ貣ͬսһ㣬ڿмҵشײÿһײĿֲ
һսÿһ˵һʼ˶ΪнƷĸֳ֣ηɵȻ飬ȴû뵽սȻһǸƷӲ
ηʤΣʹȵˣţ԰Ž
ʢȻ󣬵Ϊ֮ڡ
Увɣǽֻѣûиηʲôޡ
֮ǰû˵ֵʿ˿̴УһλԱӳ૵û뵽羹Ȼһ콾ҾȻȻ֪
ߣͬվһλʥӣԶ޾У鵺ŮӰĿеսӣԿ˸񰡣֪ϼӱΣ㲻磬Ҳ˰ɡ
ڵλŸ֮࣬⣬벻λܸᲢۡߵ
ֻϧҪˣ޷ջʲôֶοաϧһ콾ʹ䡣
У˿սڽ˰Ȼɱǣÿһжַ֮֯γ˿ֲս
ֻǣηɵĽǹЩֵסƷɵĹˣһ£ſֲķģηɵӺݺݵشӿն
Ѫ˳գηѪӿ׹䣬Ͻɫҷ
Ͼ̫˰Ӱһ̾


514 ˸ϣ
ηɵ׹·ݺݵڵϣҳһӡ
һ˳ǹʯϣǹ룬ɫǹתصķԼǹ֮䡣
ǷŽǹڵķӿȥһر˶̲סҪηɵ϶ᱦ
Ȼǽӽǹʱԭ·Ѿȴǹ˲䱬׺ݵ棬ǰ׵壬˲䱻ɫǣתۼճ˷ɻҡ
ǹͻȻԶɳηڵ֮УһֱѩϾ̽סǹ
ֻҪηûǹηɵıȻͬһ㣬ӵžǿս
Щ˵̰Ϊηȥᱦȴװ
ʣǰңȻ糱ˮ㳯ȥһᱦķ粨ûпʼѾ
ηס˽ǹǹٴȼܵĽɫ棬ηɵһγǿսֱ
Ȼû¡Ӱ˲˼̾Ϣ
ͬһ뷨˲٣˭Ҳû뵽˽ƷɵһηɾȻƽ¡
ƷɣãǶϤľ֡ηһĨ˿ڽǵѪҺֳֵĽǹٴƷǰſڴЦɭ׵ݡ
ƷɵͫȴһСӣȻҵһƽ£ΪȻСơ
սɡϤǿߣ㾿ǶϤסηɴȡ
ȻֻǶϤףʰ´ࡣƷЦ֮ⷺ𣬾Ȼնһͼɵľ޽ͼƷڱʩչ
ϤףϤһǿ̫࣬ʼÿһС඼󣬶ϤÿСĲ࣬ӵش
Ϥףãηɵĳǹͬһ㣬ͽ⣬ٴ뽣Ʒɵķײһ
һΣǵĽ⣬ǰſֲͼƷһϤǿߵʵ
ηɷ֣ƷɶͼƷ֪ѾԶԶó˵ԼɱľŶˡ
Ʒˡϣһλ૵
Ҳ𲻿СӣҪɱɣ콾ٸʱ䣬°춼ƹߵص
һεͼƷѹηɣηɼѹֻлеĳǹϵغɨһͼɵĳ顣
ۣһηһαɣһεĹϴθݣͼƷǶϤֶΣηɵشηؿѾѪȾ졣
ηɵӺݺݵ˳ȥ˹ʢһ޴ɽ֮У˵Ȼ͸ɽ壬һԷ˳
һΣս˰ɡһ˫ۿηɵķ̲ת֪Щʲô
Ͼ̫ˡηûжԹһЩɵǣҡͷ̾Ϣηɱʾϧ
Сӣս񣡡Ʒɵѹֲѹ֮
ʹ죬ʹ찡ɽı󣬴ηˬʵЦһŽɫٴγ
ʲôսηɵǿľĹǶϤǿ߶ֱʧȥսû뵽ηɾȻս
ηֱϵѪⲼ֩һѺۣѪˮѪ͸ͬѪһ㣬Ҳҿηɵ弫Ϊǿ󣬷ղһ£
սηɵؿȼգŭеȼηɷƷɣҪסˣɱңɽׯҵѹ֮¡ʱΪūΪ澣ֻһ֮䡣
Ǿն㡣ƷһٴγηɵϿգɵĳٴն¡
ηɵ̰𣬴ЦҪ˼޹ǵսӦ档
ӷʩơһϺгηԭŵĵϣϷһϣס˽ƷɸոնͼƳ
ʩ벻Ҫ˼޹ؼʱ̣Ϻеסһ·ѡϤǿߵһԻ﷽Բһȥƻ̫ˣϺĴȣѽƷɡ
ηɵӳ𣬽ƷҲĬȻͷӦϺеҪ
ʦ棬һѣʦܷȡһԣһʩչͨԶ̤Ϻп
նʦ޷ȣֻܿԼҡҡͷ
һƶǶ֪ʦǼΪ֮ˣܾȣѾˣ²˵ֻЩǵؿηɵķ
ԼΪ̫޷̶ֳȵս
ηɸոձɣҲ߳ϼӲýƵķΧ˵սڹʢǵϿգ˹ʢǵлʶǿ֮ս
ȻҲֻΪһȵ˲ܿϾ˵սڼߵĸ߿գٽ棬޹֮Ҫܲˡ
˾ֻͬһ㣬ɢѹÿһ˿ɢȥ·ʢʿͷƤ顣
ֻڸ߿аʢǣᱻ׵ػ
ϹҴ˴ؿеӰ֣ԭΪԼ߿ηɵʵȴû뵽ǵ͹̫̫ࡣ
ϹҵԭϹľвһĻս֮ԵϵǼӢľϹһˡ
Ϲ֮һĲƸ͵Ǳ˭ϹҶ˴ȵ
ȨǣҲңηҪѵϹҵʱͷڹ꣬ʢǼԭǹͬˣһȴı˳ĬȨǷ׷ΪԼѡоϲ
򣬳ºմǱĵ֮սÿϵı죬󲿷ŵ㹻ýһ쵰Ҳû뵽ύĹˣȻ˵Ŀֲ
ֻѩŮη˺̲ס֣ηɣԼеĸͬһ㣬ú塣
ʹ찡ʹ졣ƷɣСʵĲǺþûôصˡηսдЦֱѿѪⲻͣµѪѪηδţȻǷĴЦ
ǿս⣬澳𣿡ϵİǷ׷׸̾
֪ΪΪ֮ıӳصϣĻԻ͡
ǵӣٿʱʱ÷Ȼζ
ʦãò˵㲻ٰ˰ɡ§ס߰ЦصһպͷˣɾܳŶ˷Ľ
ǺǣʦҲǸ۸ڶˣαЦСáƮƮط
ķɽ鲼գһηɴֲɽն˳ȥ
ηɵӣٴѪɡ
治㡣ηҡͷȣϾԼΪֻף໹̫ˣսĳ̶ȣսȥѾڲܵ顣
ƾһˣܹסҪˡηɴЦ
߲ˡѾ޵Ʒֳַɽص
£ηɵΧԶʱĵϵЩȻֻǾվţȴͬһͷͷֲһ㣬ηɸо˼Σա
Щˣÿһ˴ηΣյĸоڽƷɣңղͬķληɰΧѷɡ


515 ģУ
λληһͻƣᱻǸţͬʱ֣ηɸûʤ㡣
㲻ӣϷǿԸ㵥Ļᡣ˵ǵŵĳϡ
ЩǽʵĺȪУЩ֣ԭֻǰŵȥȴû뵽˺ô飬ǿеļӣһսηȫ𣬿˵ǶηɵԹ޼󣬴˿ץסᣬ϶Źηɡ
һΣϷ˭ܻ㡣켫ŵ޳Ԫ˫͸űϢɱʮ㡣
ηɻܣÿһ򣬶ķ֣Щ֣ǿԼ
һ쳹Ƭʣ𣬽ܣʼڻ㣬ɴ
зֲֿϢڿУηɽţֻҪͻ̱
ηɷһЦˣˣֲϼôԭΪϵܣʲôʥأҿһѹʺ
СӷϣͻȻ䴫һϵŮһηɸոշӦʱʹ̴ӹǡ
ǿηд󾪣˳ֹȴԼܺ͵ֵĻᶼûУ˵Ϊ£пܳǰļͷ
ηͻȻϼǸԼϸܲĲΪѾ˼ľ磬һУԼ˲ơ
η֪⻹ǲмԼֻ֣һѵԼѣҪԼɱ֣Լͺ޷رɱˡ
뵽η亹ֱð˵ǲԻ֪Ŷٸ֡Լʱ̫ˣȻηؾ̤ǴӪС
СӣĪ㻹ŷ˿㻹ѡ𣿡ʼڵصֵطǳǿơ
ηɰγϵһΣѪʱ˳ȴ߶һ
γηɵľȻסֱηɵģ˲ʧǰӦǷɻԭ˵С
ѡ𣿹ηſѪЦǹϷҫ۵Ľ⣬ǹܣηɵսȻ߰ɣ콣ɣûйҷϡһϰɣսҲҪÿһƤ
ڤ粻顣һץһƬĹɵľ޴ѩͻȻڲгͣѹеηɡ
ֻǵһƬѩ·ռ䶼Ϊ֮ᣬϢ˲ӿηɵ
ηɴʮֵľ񣬽ĳǹ棬޴ĽǹӰݺݵѹѩ
ѩ̩ͬɽһ޴󣬽ɫ漴ǿѩ޷ڻǱϢ̼ؽɫЩήҡ
䣡ǹѩضһ£޾ʱϢ˲ӿηСѩµη׵壬˱ѩֲϢԶԶƷ˳ȥ
ηɵһӨı˵ɣſѪᡣ
𣡡еηɷһ֮ɫȼգϵı裬ڵ˼ԶľηɵӲſֹͣϵı䣬ҲڽɫĻ£Ѹڻ
ֻһ£ηɵƱüΪأڵ·𶼱ˣĻܱüΪ⡣
յʵ̫ǿˣƷɸǿԼ۷״̬ܼһᣬ״Ķ֡
һβܿƵĵɣηɵͫ˲ŴһɫӰǰηжϲĸɵĸֻ֣ǿϢѹ
Сһ㻹־𣿡̫ŵµؿηɣֻȻһƬ䡣
ɣҸһķηһηһĴȣеĽǹҫ۵Ľ⣬ݺݵɨµ
˲֮ҲϷΪУɼΣȴΪ޴µغȵ֮˫ְǰһǰͣÿһɷĹɣƮƮصڿУȴηɽǹǰһͬһ㣬η˹ȥ
žηɵһεɣһƸأؿں͸¶˴ƬģѪ⣬һ¶⣬ȥǳĲҡ
ϵ˷׷ҡͷ̾Ϣ
սϣҲ޺ˡ
һ콾ֻϧע䡣
ҪˣǸǱĲƸϹУи߲վϹҵıʵ
ţǾȵһȰɡϹҳ
С𡣡ѩǽ޲ԼһԳɵηߣֻϧذסǰ
㣬ȥɣҪһѩ󺰣ҵѩȻ
žѩȻһƺݺݵ˦õϣֱӰˣѩȻغȵȥ˸ңʲôڵ㣬Ǹ׸ѡ
ءѩޡ
ʹ࣬ѩȻҧأԼҲγ޸ʹ죬һأǸԼ
ºսŽһηɴ͸ɽȻȻȣǳº֪ԼǰδеĽţϴζŽϮûôŹ
ΪηʵһδİͶˣºյˣͨ顣
֮Լڳº˵ҲһĻᣬηԼϣҲ͸ˡ
ηɵٴαɣص˵İΧȦУӰȻλȻβͬǣηɵòˣһƬ԰ףʧѪĺ
ƷɵķɽƯߣ˫ֱȵܣתͶ̥
ʼڵոȵҵûʱ˷ϣڤ粻飬ǽһֱ֣ӰԪӤʡ
ηͬҰް˫ˣѪЦô˵ҲͶǽҪˣ
ݣûʸֻбҵȺɱķݡϰƮƮϢǳȴͬһ㣬ޱȡ
ɣǾʩչǿֶΰɣɱҵ˵ηɾǹ죬սɣѹӵļ֮ȫҵУǵͽͽӿɱ֮Ժɣ𡣡
СӣԹȲ㡣´Ц֮һɷĹɵٴγηɵǰͬޣηɵ
֣һѩƮ䣬һεѩ࣬һƬѩηɶԵֵ˵öɽ޴ѩһƮ㡣
Ʒɵķĳʣֱηɵ
ϵֳ֮գͬһɫݺݵηͷ
޼ŵ޳ԪҲʱֲ֣ĽηɵĹǿηɵ
ÿһն޹⣬߱ŤңֲķηɲƵ


516 ˸£
ֲķͬһ㣬ɫףĲһ˿ɢ·ʿǴƬƬȥ
ڶģȻȫָеһˣǸҪôֲʵܹ˿ֲĺ
ԶѩȻ̲סˮذסòֲһĻԼľڱˡ
һУˡվڿֲ·Խؿʥ࣬Ϸηɺķ̾Ϣ
콾ջҪˡһ˿֮ͬɫ
Сӣڷˡηг޵ϴ֣ںȪʱͺ޲ðη̻Уڿˡ
ͬˣŲͬı顣
Сһϥ֮Уֳһ飬ĬĬţܹηӹһ١
䣡ӣ֮ըϢ˲ӳȥּʱ֣ȥùʢǻٴΡ
ˣһжˡͬʼǰͻȻҲͻȻ
ϼվԭأգССλŮһλϵ˿ϼӵϳظı飬÷ţռԪӤɣⳡᱦʢ磬ϼΪ
ǣʥŮ÷ŹӦȥȻڴʱͻȻ¶һ˿ݡ
ϼЩȣļУλ÷һֱ̩ɽǰɫû뵽ϻ˾ݣͺñ̫߳һ֡
ôˣϼӼæʵͻȻһĨõԤСͷ÷һĳղŵս֣ǳ෴ķȥ
һûʲôϢϼ֪λĳһѾǷǳ˲õˣôԼûмĳ֡
һγˣȻ෴ķϼӸоĪ֡
һƺ÷ŵ˲ʧ
ڿУƷɵҲǷȻΧηɣǳϵǣû֮еĵֿ
ȻʧˡƷɿĴ̻ɢĳϲ˼ȵľȡ
յˣҲŵı顣
ûзûпռ䲨ûѸٵƶ£Ͳܷ˴Ĵ顣
ȻʵǣηɲˣǵƤ³׵ʧ
ˣһֱƵļλ֣ڲٵ
ղ÷׷ȥˣǲǷʲôն˴
Ȼո£÷ŵӱٴγϼߣķ·Ҫ
ţô£ϼʵ
ˣóֶ֪Σˡ÷ҡͷֻֻϼܹ˶ΪηѾɱ
ֵӰ𽥵ʧУһ飺ɱһ콾
ԶѩȻڵϣʹ಻ѣηԼļ֣ԼĥԼǱļҪͶѪһжûˡ
һִֻѩȻļϣѩȻػͷ˳ºռӣѩȻ̲ס૵
һжûнºճ˵
ûн𣿡ѩȻһ£ֲ֮ЦҡͷðοˣҵҲˡ
û°ɡºС
û£ֻǱҴˡѩȻŻԵãҾɣȥɢɢġ
㲻ߡºյѩȻǰ
ѾܸǱˣԲ𡣡ѩȻЦ÷ǳҡ
㲻ߣǻиҪҪºջûѩȻ𻰣ҪҪ𱨳µԹĺޣĳ𣬲ܾôˣҪǿúǿǿĬĬǧ꣬ǶĿꡣ
𣿡ѩȻֹס˽Ųԭ˫ڳһƵĹ󣬡ǰ𣬲ܾôˣǧѣҲޡ
ԣǲܾʹ˶䣬ΪǳҪºճ
ֻǣҲ
жȻҲҪ𡣡ºȻصⲻһ˵ĳ𣬻ҵġ
ţһ𱨳𡣡

˸Ϸħޱ֮У߼ܣж̾˲ƶսһ֣150
Ȼ˸ķк֣ܶ˵ֻǼֵ300֣ݾĲͬҪĻֲͬ
150Ļ֣Ѿ˲ηɷɳȥǧԼٶȣ÷ŷӦҲʵӰˡ
˿ֲĲƸηս
˿ηһСɽµĲƺϣŶȣǹߣԭƼΪصۿɼٶڿٵػָ
ˬ̫ˬˡηɶգЦţ
ԭû뵽뿪ǿ˽ƷɵȾֺ̲סǽһϤʵ״ﵽʲô̶ȡ
һսҲηɶԶϤǿߵʵһʶԼȻԸϤһ׵ľŶ˺ɣǶԸϤ׵ĽƷʱԵˡ
Ʒһһսû⣬ҪսʤǷǳļѡ
˵ЩԽ˽Ʒɵǿߣһֲͷ֪ǶϤĸ磬Ͷ֮ԼʮСȣηɶʱʵ̫ˡ
˵ǸֲޱȣϼߵԼ֣пԼûзӦͱɵˡ
ԻȻ٣Լ͵ģǸˣټ磬ԼĿǰʵǲ
Щ˶սʤôսʤԻΪּаڡ
˵ʡԼԺҲҪעС
󵱼ңȻرηɵͷϷһĺӣԶȡ
ȵؿηߵĽǹֻǿηɺ󣬷·Щɵ
ܿƿηɵͷϷʮӰرΪ֮ˣǿ֪٣ȻǸԪӤʿ
ʲôɱҪҽ𣿡һ󵱼ҵǳ
һ˲õı᲻ĳһ˲õǻᱻ׷ɱ𰡡һο˵֮Щ顣
ģɱԶ߸߷ɣʲôǿǿģĻЩʲôΪ֮˵еĴ󵶣ݺݵηɣηɵӣ¶ЦеĴ󵶺ݺݵηɵͷ­Сӣ±ӼǵãһҪĴ⣬ôأǧҪ⡣
лѡηڵϣ¶ЦݣԱߵĽǹͻأԶ󵱼ҵʺ
֮еĴ󵱼ңͫ˲


517 ĵ
Ũܵɭ֣յĴ֮ҰݼжݺᣬһҰ硣
䣬䣡ڳƬƬصƬɽַһСķҲͷܡ
𣡡ԶһХ֮һֻͬͷһСĺɫͻ𣬺ݺݵسǰ˹ȥ
ǰâͻȻɢȥǰܣʩչַݺݵغڻ
𣡡ڻʹһ֮ǰצһģǰһٶ˳˳ȥ
ʦ֡༸˴ȣԺڻĹӵˡ
𣡡ڻٶȼ죬Ȼ˿̺ڻأɫƤëŴƬѪȴҲøӵط񣬸ӵظԡ
һˣȻֻͻܾˡ
ڻ䣬޴ܿһλʮٸͷϷɽһλٸݺݵѹȥ
СʦáһĻ༸˷еķӷغ޴ͻ
ֻǣȻúڻƱøأȴҲøӵؿ꣬޴ĺڻƣݺݵòٸ
һĻֻؿţ޷ֹ
ǡʱһ꺺ӴֳһɫϷɫĺعΣϻݺݵ˹ȥ
һǳشֱӰѺڻݺݵƷ˳ȥɽл޴ѹʮþ֮󣬲ſֹͣ
ڻһЩֵؿһ۸ոճ຺ֵӣһͺͻȻԶԶ˿ȥ
лλб¥һԪӣмһλϵĵ˷ſĺĸм֮ɫ
ԺҲ˲Χٸߣ鿴ơ
λʦ֣ûˣлġٸżЦЦ󺺵ߣл׳ʿȣ֪ܿ׳ʿմ
Ǻǣҽηɣ֮Ͷѣ⡣ηݳɵĿ຺ذڰ֣λҪȥؾ
ԭ׳ʿҲҪȥؾˡһԪЦ˵̫ңǱ߱˵ɡ
һԪ˵һףгһľ¥ֻ¥ʲô߼ķһƷķѣڴԣȴûٶȵá
ֲһȺ˸ղܵϮʱûʹ¥
ηɶ¥һԪӵΪĽԼķзе⣬һԪӳѣȥһ߱ġ
зòˡηЦ˼˵롣
¥УȻмͽ𵤾ĵӣ̹񣬲мӰŪ˲߾ˮȴżǰ
ηɸղȵˣԪӤʿηҲ̾ԪӤʿеݺ͵λԼЩϰ˷̣ʲôҪΪ
¥㣬Ǹƽ̨װ壬㶥ˣԲtܡһƣһ߹۾¥ҲǸͦķ
ΪʦйţǶ°ɣûҵķԸšһԪӴ˵֮η
ܿǰŴ΢ЦԸηɵơ
ηɵѣҲΪؾǰ𣿡һԪЦʵ
η¶ЦԭһΪһܣ͵͵Ѱҷȴں˾֪ˡһ·ϣѿڶʿӿؾĵطкܶΪߵʿȻؾظƼԪӤΪȥ𣿡
һ㣬ѵ֪ˡһԪ˸ӣηЦص
Ŷֲߴͽ̡ηһ
һԪӵҲûأ֮ƱηɸһؾȲ˵Σؾ֮ŵرͶൽǵ󡣡
˶ٺһԪӼЩŵرʯˣĸʿĶأȻе߾֮
ôе߾ָ֮֮¡ηɼʵ
ഫ飬ǻԼѡˣᣬʵǿܵõһΪ΢СʿԵܳΪˡһԪЦӦÿٴɵĵҲǰؾ˵ҪʵᣬɺαΪߵĵӹȥֻҪǲ־УĻҲûǵķˡֻǴ漰֮󣬾ûô򵥣ǲôĵӣΪԼиĻᱻѡУǵ̡
ԭһֱηͷϵƣڱһԪӸˣԼһʼҲ벻ͨôôݬĵȥǹʢǣԭ滹˵
ηҲţǲǰ콣ɵ˷ųһȥأҡҡͷҪץʱҷųױ¶ݣǿ˵
ʦʵǿСŮӾ壬˾Ϊ˸лʦֵľ֮ܿƱηɾƣֻĪģӿһĨΡ
ܿȻ൱ڷʮٸȴûһ˿ƣҲϸ⻬ֻʺĿǳĳ죬Ͷ֮ųٸķϣʣʮСŮԱ⡣
òȲϾ˪ЩӰȴͬˮɻһ㣬ŵźܰ
֮ͶѣӿηɴڵذѾƺ£ȴһԵһɫЩơ
ηɵĿ΢΢һƳ˺ƷӦæԼı飬η¶Цݡ
ηҡҡͷȴƣԼԩ޳𣬿ǸղܿԼƣԴףӰʦãȴûԼ˼ŻһĻ
⵹֮飬ֻҪֵ飬ηԵһЦ֮
ʦ֣һ·һˡܿηɵ۾ʵ
ֻһɢޣȻһ˶ѣûʲôѣҲڡηЦ
һԪӴЦѵϣҵҲڡ
ܿʦ֣ȻһˣǾһͬаɣ
˵ܿȴְĿͶһԪӣЩߵصʦ֣˵ء
һԪؿܿһۣЩΪʲôһֱ˲ɫʦã쾹Ȼ飬ҲǿЦһ˶ж㶼ѾͬˣҸʲô
һԪɫʲôˬʵЦҲǴ⣬ѷ޾¥סţ԰Ѹ·ʱϣֲΪأ
ηҲǼݣԼ뷨ıϣҲЦȻˣǾͶлˡ
¥ٶȣҪʱܵʢǣηɵǲؾǰԼҲǰܵԼΪڼ̵ʱڵ
ηɵķ¥Ĵһ㣬˵¥û˵ʱηһֱڹУЧʵʱ䡣
ڼ䣬һԪԼһΣܿԼüΣһԪ˵ܿƽʱô˵ηȴоŮ̸ͦģȻ˵ˮһ㣬ȴҲܸԼ˵Ϻܶ¡


518 ؾ
պ¥ͣڹʢʮһСɽͷϣϢؾĳھڹʢǵĸ
η¥УѾɢ˳ȥյʱ䣬ηѾоԽԽۼڹʢǵΧ
ԵģʢΧ֮ڣеȫʧʢԭסҪɱޣҪ⣬ǵ˺üѡ
˿ηɲҰԼطſҪ֪ÿ˵ͬԼпָܱ֪ԼصļƻΪ
ηҲֻоϵĸҲ֮ǰ˺ܶ࣬һˡ
һηɵͻأس¥ԭƵбɼһ
λ°ηɿűλӷŵļˣЦŵ٩
ϢҾȻ޷֣ѵʵѾһֻ̤һԪҡҡͷ
ʦ֣ʲô𣿡ܿηɲվһ
η˫ֱĿԶգ׼ɣؾҪˡ
ڵƵһԪӣͻȻס֮ҲϵľˮˣηɵԱߣЩصҪ𣿡
һصĴʿķͺñȷӶڻλĿһ㣬еʿϣôһ޵еķ
κʿΪֹı
ǰҪηϷһ˿һȺֲۣ֪Ҫˡ
Ǻǣʿһ첻ѹˣΪκεֵáһԪӵǺܷŵÿõǾһ죬ΪÿʿԸȥɡ
ҲǶԵģ̫ˡηɸЦ̤һ·ÿһ˶ŻɢΣգһϣǶԵġֻһνȥҪСˣ˴θڶ࣬пĪرĨɱ
һԪҲ̾Ϣһ׼ˣһ·ˣŸ˵ķԼÿ֣ΪԼʶһνȥûųˡ
η̫𣬶ԻĸоΪУ˲͸оԼʮ֮УĪӿֳһ˿ȣη̴ȵߣϷʮﴦؾˡ
ηɵĴȣбԭû¥ϵҲ˳ǾͿηɴͷϷȥ
Ǻÿ¥ûҵҲ뿪һԪӶµĵӴȣЩӴͽΪǹȥֻǴڻҶѣһԪӽֹǰȥһ棬ҲΪԼһ𣬷ԼЩһҲͶϾˡ
ηɷɵò죬ѷԪӤ۷Ϊرֻ֮ķ˺Ѱ֮ϵһ
Ҵ˿̵ݴ䣬Ȼһĺ󣬹ݵЧǳǿ߶޷
ηɷһԶУͻȻӿֳŵĺɫ棬ܵĻͬ޴ĻһڿȼţһĻ˷Բʿ
ʢӭֵʱ̣ηظоһʿжôֲ
һӰΪɫ⣬ͬȳһ飬յسڿУж˸ָӰηҰеʿͲˡ
⣬ȫָһĿ꣬һ޴ͨ
ûгúڿϨһͬηǰİٲĦ¥һ޴ͨݵǧͬʱͨ
һӿؾܹͨģµʿηѾоʿѾڵһʱڽؾ֮ȥᱦˡ
ηɵĿֲ֣棬ҲᾭһҵԼǲ̫żȺǡ
ܣڴ˸ηɵһУͻȻ˽
磬Ҳˣηһϲû뵽Լߣֶһλɿİ֡
ˣҲˣȥ㡣д˽ˬʵĴЦ
η̵磬˵ʼڳ˳ǿߣͼҲȺм£ǲùңؼʱ̣һϵǡ
ãǾ͵㲻ڣʲô£Ǵɡ
ηѾɵؾڴбŵˣһſؾ֮С
ȡһ̤ؾ֮ˮ֮ܿ˲ʡ
ʦã㲻ҪɣʵڲеĻȻȥһԣǰη¶ɫʦл̳еص
ܿ⿴ηһۣԷڹۿؾ֮еĳûע⵽ԼǶлҡҡͷЦûϵܳܡ
л׿ܿȻҪηɵһʱһԲõʦãദ˶꣬Ầ㣬ˣҪСˡ
⻰̳ܿ˦һ߿߱˵лʦѣһСĵġ
л׿ܿȥӰͻȻһ˿Թޡ
һֻл׵ļģл׻ͷһԪӣ̾һγȥһȰȰʦãİɡ
лʦ֡лæл
˶ٺһԪֵҪ㣬ز¶пһֶֻ̤Ƕ֣ɱ⣬˺Ƕᱻۡ
л׿ηɵıӰЩֻǰһԪƽ̵ݣֻôһжʦֵġ
վĵطһƬɫĽϻʱл֣ԣһƬȼõأˡ
ƬؼΪɫĽ޾ԶȫһƬηɵһۿߡ
ճֳɫЩ谵ϲʱлҲ޷ɢл谵ĸо
ԭηΪؾӦһƬͨŶԣŷʵЩͬ
ǧ𾧣찡ôһǧ𾧡ͬʱηﴦһʿڵͷ߼䣬ͻȻ߷һ͹ʯȴû뵽͹ʯ֮УȻ̺һͨľ塣
ǧ𾧣ڼȲŨ֮صɹʿھãһ֣һǧ
ԪӤʿ˵Ҳһֵ߰ıȴû뵽·˸߼ֵı߽ؾÿοʿ벻ı
ˮ߸߷ʮٵ˹ȥ˻ûٽڶķȡͨľ塣
ǧûбκȡƵعڵϣڶʿѾٽ˻𾧣ҵս˲ؾڴ
˿̣ոջڳĬηɣҲͻȻΪһɫ⣬֮һĴȣӹҵĶ


519 ׵
ǧ𾧣ںĻǻ֮ʿľѱ
رµʿһǧ𾧵㹻һС磬Ҫ֪̤ԪӤ֮ÿͻһС綼ҪʮĴ
ÿˣͬηµ콣ɳԱһòľ鵤Ϊ
һǧ𾧣ܹһѪ
ڶʿƽȿ𾧵һλԪӤʿӶݣҵսչ
һ׳ճŵӹηݵĴ󺺴ܵսġ
е˲һ޹Χʮˣݺݵɨ˹ȥ޴˲Ŷᱦˡ
ηɵľֹʵ̫Եˣ˶СǧΪηɵļƣ·ҪΪС
ˣҪ̫ԪӤʿηɴȵķ˲䱬ӭηɡ
ģڶʿĿ׼ηɡһȴֵηɵлб£ӿηɡ
˲ʮԪӤĿֲȫηɻۡ
Сӷ𣿡ԶбŵĶʦҶ濴ŲԶηɣʶؾ
һԪҲǴ㵣֪ôشû뵽ηһת۵Ĺ򣬾˶Ķ֡
һԵܿҧ촽սһ˫ˮУǵǵɫ
ԣлߺ޵ؿһʦãȻһ˫ͬҪĿ⿴ųеηɣʵڲףĴ󺺣ôôİʦ⡣
𣡡սУηͬһֻҰһ㣬˴һ֮о޴ĺɫӼӳڶݺݵɨ˹ȥ
ڶķںɫϣηеľһɨա
ʿηɵĹӺݺݵɨɣһòˡ
ηɵһչֳԪӤе޵֮ˣ˲˶ݡ
˭ηɴȡ
ղԭǰĲԪӤʿ˲ֹס˽Ųηͬһһ㣬վ˵ǰˡ
һе㱾°Ҷ澪ȵ
ߵܿͻȻųõ΢Цߵлְֺޡ
ߣʶࡣηһУȥϵǧ𾧡
һ֣Զ̹ԶͻȻ˴ȵɽһɫĳ磬ͬһηɵ
˵ȣ׷׷ӦʩչУηɵڸǡ
ηɵͷϿգһֲķ˸ɫĹΣΧĴغնھҵز
Ӳˡηɴһõǧ֮󣬶ʱǰȥ
ÿηżȡ
סæ󺰡
ηɵǰʮԪӤʿѾķȴηǰ
һսԹߵսľʱ˿̣ϵʿѾؾǿҲԪӤ
û뵽ηһŭڶԪӤʿ֣һ𹥻ηɡ
ղŷŭлףʱԾϲΨܿոЦݵϣһ¶˵ǡ
ӵ·𣿡ηɷһźְѹһգ˫лһԲȦ
Сӣ㻹ţηɵǰ¶ʿס
ȥɡηɴһȣ֮һ޴ɽӰͷϷͣһȫɷ۶ɵɽ壬Ʋеȴö֪ˡ
ϵؼмɽӡηеϵ֮Уǿķ
ʱʩչηͬͷһɽһ㣬ǰ˹ȥ
ؼƷķѾʩչеԪӤʿɫ
ηɵΪԭͱԪӤ۷壬һֻ̤״̬ɽӡոմǰʿɫ䡣
ɽǹڱɽӡϣͬͨĵھʯһ㣬׷׷
䣡Сɽ䣬ǰӰ׷ɢܱɽӡѹСΧڣ̼˹
뵲ӵ·ǻ̫ˡսУһδηŰԵҪ׷ʱηɵѾ߸ߵ÷𣬻һԶȥ
ԪӤʿηɵıӰҧгݣ޲ð̻С
ƾµñû£ͬηñͬʱôţ̫ˡ
ʦ֣أܿηԶȥӰæѯʵ
ԼġһԪҡҡͷηôţʵ̫ˣԼûôǿʵһ𣬽ֺпܺܲңһԪȻԼСʦúϣһ˸ȥǻǹϵԼķʽ¡
Ͼбŵļҵףǵ͵Щá
ηûԶһȦֻ֮صͨԶոʱͻȻ˺ȵԣⲻؾ
һȣڶ˵Ŀ⣬ʿǶĿԲ֮ڵĳӲǵĶ䣬˵һ˾ȵĴˣǧʿĿͶ˷ߡ
˲صλѣؾôֲأ
ǰǶؾڽ룬Ǵ÷зؾòһɡ˷Ե
ԣĲԡղųҡͷһؾʱҼʦųӦ۶棬ûʹأ·һյĻ¯֮УϴνĸͲһ
̨ⲻؾʲôطʵ
Ҳˡµҡҡͷ֮ؾؾһۿõߣޱ޼ʣҲϴνĲ
µ˵Ļ˲Сĺ䶯ʿѯߵˣûϴοؾʱ
һν˿ڻʵ̫ӴˣûãȺͷ׷׵õ֤ʵȷʵϴοؾʲôؾ˶˵
ȷʵؾǷ׵ʱһ˵仰˵עηɣҲ͵͵ÿȺڷ׵Ϣ
ʼڵԺԪӤߣȥηɵߣ˸˵
ʼԺһȥʮ꣬һϮȥĶţ٩٩̸¸մǰõϢ֪ʲôʣýؾͨ˷׵¸λ׵Ȼؾ˵ҪΣճ̶ȣҲؾԱ⣬Ĳѣȥ³
һϯȺ˲䶯ؾˣһغĴϢ˶Ϊ֮
Ժ˵֮Ҳʲô̬ȣʼ߿
ʦͻȻȵ
ŶԺתһЩףǣ
ʼڸҢɽɵһӣʦ֣֣ǻؾ֮У
仰ԭҵ˲ذ


520 ŰԵ
ԺЦݳָʾȷʵ׵֮Уϣλ֮ǸԵ֣֡
лʦ֡
ԺˣηɵҲŷѰؾеηɵҪ˼ǷϣԼԭΪǧ֮ģηɻЩۡ
ηɷɵò죬ֻǻ켣ڶʿĶ֮У沨
׵ǹޱߣ˺һ֮ηɲſؾı߼ʡ
ؾ˺ɫĽ⣬һɫʯɽ
ηɵӽһʯɽϣ˳һʯɽ
¡¡ʯɽ飬ηȴʯȻǳļӲͬһ㣬Լʵǿ󣬻޷һŰʯɽ顣
վʯɽ۷壬ηԶ
ȻǴƬƬѰűʿηɵЩ֣˵׵кܶΣ𣿿ǵڣطˣҲûзʲôΣյļ
Ҳ֪ЩϹǽ֮ȥԼ֮У˵ϹǣǸϼʥŮӰ
ηɵǲҷȥ̽˵¶ʱ
ηţֳ֮ҲؽᷢᣬʱԼѰܿˡ
ֻǣģǸ⡣
ηɵɽ£ʿǷ·ַһһȫͨСݣùʵȻһɫĻ档
泤ںɫ֦ҶϣȥǷǳأҿʿļƣҲһı
ηɴЦһǰһԾ˲䳯·׹ȥӹҵı
ʮʿͷϷӰ̧ͷ֮ϳηɣǸΪŵ׳
ʲô׳ûпηɸղǧʱĳηʱֶֻһᱦʿûжٵע⣬ѸעӦĵˡ
η˻ڿУѾʼӡһ޴Сɽ·ͣȻ壬һ׹
·ʿֻƬһͻͷϷһɽ壬ɽʱ̺Ŀֲ·ʿһоͷƤ顣
һг֣η·˵ľرɽ·ʿǣ׷ʩչзΪһ磬ͻسηȥ
¡¡ʮηɵıɽӡϣڰСɽޡ
η˳һ󣬱ɽӡٴδηĿǰķ˵ɽӡֶԪӤ缫Ϊķķһʩչٶλġ
¡¡ɽ׹䣬·ʿĴݣ׷׶ܱɽӡѹ
С̫񡣡ηɵĺ󷽣һӰ߸ߵԾбһ޹ηɵͷ­
ŶȻǸޣηЦһʵǲԼǵһοԪӤˡ
óսһ͵Ϯٽκη˵һǳս
ȻηСɽϣҲһ޴ĺڹ֮ӣϷǿҵĻɫΣӭ
䣡޴ײͬһ㴫ݳȥΧ˶䷢
ֻǾȵؿһײ޷ԶԶײ˳ȥбѪȻһ֮£һ޽սˡ
ηɵıʵ̫׺ˣܶ˿СɽϵӰʱļɻ䡣
СӿηɵǰͬɵʿϴһС󷨣˵ķ۳һ޴ķɽӰ׵ķɽӰηɵͷ­ݺݵնȥ
󷨻۵һһô򵥣еķηɲ֮ʹˮ
ηɴȣµСɽͻȻʧηٴδ˱ɽӡͬһһ˫ֶһСɽ壬ʿݺݵ˹ȥ
ɽˣٶɾͷǳİηŰԵһġ
䣡˻۶ɵľ޴ɽӰնηӳȥСɽ壬Ȼڴʱһ޹׵ĺɫ˲
죬˴ȣִ֮£ǰһɫݣͼסɫӵĹ
Ȼ˿ɫĹӺɫݣҰѹʿɨ˳ȥ
ʿѪɣֱӷɳ˺üľ롣
ηɴ֮ɫĹɨɨղŻûгֵˡ
ˣܿһķâ
˿ηɰݺݵڵϣضΪ֮𣺡ⱦӵˣǿȥĵطѰҪʱ䡣
ֵǣϰһɵһʿȵһϯ˰ìͷ׼ηɡ
дηһ̤ڴϣºɫط׷ͬ˰ӿʯ߿շɣ޴ʯһ͹𣬴еʿ
ʯηɵĿֲһӰѲ˴̵
꣬һ֮ʿˡڵߵд
֮ʿؾһʿʱڸ߿գرǸ֮ʿͲڵϸսηɸղõķȻ֮Ű˭ܹ뵽ͻȻôһõش͵Ϯˡ
̫ƻˡ
õϴʯ赲ʿ֮ηһժղֲ봢ָ֮Уһ£ᱦǽˣηС
һͬʱʩɱȻвʿʯмʩչеķ׷׳ηɹȥ
󵨣ΪСηɵһ˫Բۣ̰εض𣬳ʿ
еĺɫӳϴŰĻɫ֮ųԹķݺݵɨ˹ȥ
ɨ䣬ʱ˿̣׷ηɵӷηɵĹһαþ޴󣬶еķֱӺɨȥ
һ£еʿĿɿڴȻһͰڶķɨ䣬ҶԪӤ磬һĻ̫ˡ
ǣԪӤе߰˸̾ҵĻʱηѾɵ˸ղĿԱߣһŰ߷˳ȥ
ηɻĿܣڿжΧ˭˭ٸҹӣӾͰһ
Ⱥڿʼȴˣηɱ¶ǿʵ£һѹȻѱˣսûʲô尡
ʿˣηһʵõһ
ͻȡǽҲҩǻ棬ȴº͡ɶһ֣20000һƽС⡣
η׹䣬ٴͶԶʮ⣬˿ʼᱦˣηЦһӶʱΪһ˳ȥ
ܿ죬׵ʿ֮У˼ᷨǿʿʿʮˣһληɡ
ҲηϣʮƵһ֮он֮ڣ֮ԡ
ıӦڹı£ԼԽƤ±ֵظߵԽ׺ԼһԼαװ͸ɹˣȳ󣬾㿿ǳ֣Ҳᱻǻɡ


521 ʨ
׵ڣʿԽԽ࣬ȻηɵĺպҲˣܶ˶֪׵һδ󺺷ǳŰԵȴû˿κεˡ
ǿ߲ƽʿһԪӤʿִ򲻹˵ηѾ˷׵һԡ
ֻǣ˵õΣء
˵õء
Դӷ׵ؾؽһЩ⣬׵˿ûΪһΣؾļ
رǵڣʿǵս⣬ηɻûзʲôΣյء
ʲôˣҸҵᱦؾ֮Уһʮʿηȣ󣬻ͬΪڵԪӤӡ
ڣû˵Ҹղڰ֮⣬ͻȻյźʯͷĺʯͷԵ߰ɣҲΪǡηɶŵڵļ˵
ڵǺò״ڶʿ˺Ӣջʱȴηһ̤סҶ˵ϵĻ
ƤҲ̶ֳܺȡʲôʲôԵǿʶ
úúãҸҵԣҿû¡ҧŭ
ʦ֣ãηɣר˱ڻûܹƵסߣʦ
ΪĶӣųɾȵΧˣҲҪⱦ³ҪǰıҲһ³
ӹ²ɱ֮ˣηýϢʮ
꣬ǵܵظ˭ɱ㡣ϵ˲䱬зɽΪһ̵⳯ηɵͷ­ȥ
ηɵĺɫ糤ǹֱ̳Ӱѷɽƫ˳ȥ
˿̣˫ַ裬һ˲һƬƬɵҶͬ㳯ηɷȥ
ÿһƬҶӣͬһķһ㣬˲ηɵ塣
ηǰĺɫرɢҶε̹γʮ׵ӡ
СηɴЦ֮ɽӡԴӽ׵ηɵıɽӡԲˬηɱһֻ̤ʿͨʿԵֿؼƷĹ
ηɷ𣬰ͷϷһɽͷϷͣѸ׹
겻壬һƬƬҶ˲ͬһηɵıɽӡ
˵ķʱĽ֣ò˵ԪӤ۷ʿȷʵηɵһο÷ӲסԼıɽӡ
Ҷͬˮһ㱻ƣͬһعγٵиηɵķɽӡγɵСɽѸٱиһǡ
ɿƳηɵķ
ӵСˣѹηɰȻ֮һĳķٴӿµıɽӡֳӺصĸо
ͬʱʿķҲˣ󹥻ηɵͷϷ
ŷɳĺɫ˲䵹ɻ˿ηûסӣȴӷɫͬɽһ㱻ηɿţͷϷɫϻɫĹδ˿Ե쳣貣ڶĹɫĹ£ɫӸһ޼᲻ݵĸо
ڷĵ£ȻסǵĹֻܵʵ̫ǿˡ֮󣬵ڵĵһ߾ȵص
ȿȥҪ󡣡ηɴЦеķٴӿµıɽӡ۵ظӺʵѹƬƬҶСɽ峯·ȥ
䣡㿪Ȼɽӡɳȥɽӡɽ״Ͼɽ壬һܱܿɽ壬ζűܿ˷ķΧ
ʦǣߡɳȥؿηһۺټˡ
ηĿȥǹһĨпɱ⣬ǵıӰ૵Ƕһɡ
ףڴ˿̣ηɾһ֮Ŀ·Լɽӡȥĵطԭһɫľ޴ӣʱ˿̣һҽҲ֪ǴĸطӿȻʼӿȥ
ηɶڻΪУͻȻоɫĽ·ѾԽԽĻʼӿ֡
Ȼҽϴ裬ηɶ˿⣬ǣԭԼ֪УɫӦûôģҲ֪ʲô䣬Ȼص£ҽڰת
ҽԽԽ죬ܿ˸ղűɽӡҳӡ
ţηɷĵطɫĽʼضѣѲУͬ˻ȵҽҽԽԽ࣬ʼûԭĺɫ
վڵϵʿǷ׷׿ʼзȥǻ֮ʿ˻ȵҽУʵۿۡ
ҽӿĺܿ죬ηվڿУܿ쿴ԭɫĽҽûֳһƬƬ죬ηɵֳ˻ɫܿȵӿʼ׵
ԭ谵ĸоҽĹɢ׵гֳһƬͨ졣
е׵ӡηૡ
ʿͬһֻֻȳһ鲼Уηɿ˲㯵񣬺ԣܶ˲ǻ֮ʿ֪øʲô
ţҽܵĪĿƣͬһȪһ㣬ϵҽͬеĺһ㣬ʼչֳӿһ档
ԽԽĪķ׵аԽȻǰıȻʿǸоΣգȥ˵ʲôıʡ
ɫĽѾȫʧվҽϷΧ
η̫̫֮Դ۶Իĸ֪ǿ쾳Ļ֮ʿ¶ηɡ
ηѾоҽ¼ĵطʼ
ٵƶ
ηĬĬصȴţ׵νΣգӦǿҪˣԽηеԽģ׵ֳԽ࣬Խ˽ƬطԼѰ
𣡡֪ľ޺·޾ԶڶʿǱʱ
ܶ˶Ѿ֪ǼΪΣյķ׵Ҳ޵ļõƵؾɼΣճ̶ȡ
ؾǽڼĴڣ֮Уų޴棬Σյĵطƽʿȥֻһ;
ؾȻǶͨʿ˵һһ
𣡡ǵ޺ԽԽҽ緢ظˡ
˵ĿУҽ
˵УһֻҽɵĻʨӡηɿԸоԲǵҽô򵥣ֻʨԪӤΪ
Я棬ʨ˲Ⲣ£µڻʨӳһҽ·һ˲䣬ͻȻĻ޸Żʨӳ
˵ɫ˲ˡ
ޣóֳǧ֮ƣʿ
ңҽ֮еǻ緢żٵڶޣ˭Ҳ֪ʲôʱ޴緢ֹͣ
޴Ŀǰ緢ԣѾʿǵࡣ
ⲻޣǾְ


522 Ըǰһ
֣޸ӵ£ʿ˵Ǻ¡
޵ĻдʩչһЩɱ¾ڶ޺󣬻Ǹо־壬Ӷá
Ǿ־Ͳһˣһ棬һǸûĿ־壬Ϊԭֻǲһ˿Ƕѣʱ߸ıж
ؾеľֱѾԣǷ˹ƣ˭ҲΪѣǻӭʿǵġ
Ȼ֮ǿֻԪӤ龳ͽ𵤣ּУϾ̫ˡǰͳ˵屶˵ҽлԴԴϵС緢
ɱ
ɱ
һȣҵĴսĻ
ڶĹͬһ䣬ȳĻʨ˲ͱ˴ޣֵľֱӱҳԭʼɢ
ȻŸĻ澫ַɳ˵Ĺ޷ͳһ˸Ϊս
ɱһ֮ԪӤʿһ£̰һ龳Ļ߾أһУö㱻С
𣡡Ȼһ޺Ŵıһֻ滢һ˲Ƶˣ̼һһ˽ֵս
һ龳۷ʿֱӰ˫ȼճޣæʩչʣķʦųӽֻʦų˿̸Ͼ˼ûѣոնȵһֻЯǵصĻֱӰ˶ȼճޡ
ʦǣסһӵԪӤʿɣȴʮֻԪӤֵΧһʱ䱻ýڽڰˣ˼ȵΣ֮С
ɱɱһԪӤڵһնɱʮֻ龳ľ֣ȴиľֳ˶ȥȻã˿̻ûбԪӤľΧڶľִǵصĻɱȻɫס
ڵλ֮£ֻô󺰡
һ֮д£Ӵ̰֮һоȥ˶ʱʧ
һĻȴηɲ׽Уηɵǹ˵Цݣԭпռķڿռ֮УֲҲǡ
ҵսڼžȻϵӿʿǱɱһ߾屻ȼճɻҽھǷצ£һ߾ߵʬ䣬䵽ҽ֮ٱɻҽ
˿̵ηɣȴûиսʩչ˷еķݣӻΪһٵдţķ򣬾Ȼǳ·Ϊܼĵط
˿̵ηɣʩչϢֻҪԼԸ⣬Ǵ·ľ֣޷Լ
ͨͬˮ˶Աˮһ㣬ηɵӴҽ֮У˲۵Ļ𻨡
˿̵ηɣҽеĿֻһǾʰš
ǿеһööָһſûüʰȡľɶǱ
Ȼ˵ֵޣɿľ֣ЩƸۼηɲϸ㶼Լʼˮˡ
ֻҪԼֿ㣬ھոյҽʱԼȡôͿþҽڻ
ָͬҲˣֻҪԼֿ죬ҪҽĻյıѿԼڵһʱڰѴָȡ֡
Ҫ֪вԪӤʿ
ηɵϣͬʱһɫۣǵںȪеõĺ£·ܹһգ˵ҽĿǰηԼĽɫ涼޷ջ֮ηɸͲ÷Ҳͬһҽ֮гΡ
ӣԷֳľȡ־ͱˡ
ͨһžҽ֮Уηۼֿ죬÷һУ̴֮ܵС
ˣڵɶһ֣壬ǷһֵηɴˮϾԪӤľеļֵȻ󵽲˼顣
ηɸ˵һֱȷ봢ָ֮СΪиľͬһ䵽ҽ֮С
ηֻ÷ѾȫѾԼķȡ
ͣϸ΢ըһЩȡľԶڻҽ֮С
ͣһָֻըһʱҽи֣ηһڻлûбڻı׷׽ĴָС
ˣˣˡ
ʾϵηɵԺֻʱη˵϶һٲȻ׵֮æˡ
̫æ˰Ѿʹȫעηɲ˿ĵȻ˷ķҲкöľûб̵
ηɣҰηɣһϸ΢ͷϷηΪ֮һ㶣ԼͷϷĲԶܿȻԪӤĻ澫ּй
ֻηû뵽ŮΣ£ȻǺԼɵʦ֣ںԼ֡
⣬ʶĺȻǰԼ
ηһУѺɫ˳ȥ֮ר־ؼʰݷǳǰ;Ĺ
ܿߣʦѾɱʣλʦѾҲԶˡ
ԼֻԼʵߵľ֣̱ʮ־һοڽˣ֪ôΣգԼʦ֣¶ˡ
ΨһźǣԼǰȻûпһۣԼҪźȥˡԼģֻк֣Űٷ֮һϣܹԼ⡣
Ȼˣηɡ
ŲϽӽצܿر۾
ʱһٵƿͻȻܿ۾󣬾þûиоצЩ㵵˫ȴ֣һɫĹӺǰĴΧԼʦֵļֻ֡
Ӿбŷϣܿķ·ˣ־ң־ңһӣҿֻԼȥˣܿϣ΢Ц
ɱһŮʿڷܲɱž֣ܶľѾĽ£ѾȾѪϵķҲĵطǳء
ͬһȥؿޱ޼ʵľ֣֮һֻ龳Ļãݺݵ˹ȥ
ñ飬ȻľѾӿŮʿŸľַ˲ȻһЦ֮ոİսķһۡ
ҲǸղõķȻͷʱͻȻһ㵡
ղŻȥĵطȻƾյسһС͵ĴУռĲС͵ӿֳ
⣿Ůʿһɻ֮Ҳ˲ˣǴ˿ٲжݽߵܿھǵצ֮¡
Ůʿ˲ռ֮УС͵ĿռнŮӵͻȻʧ
ԣһֻһ˴͵ĿռУҲ֪ͨ
еʿʵ̫࣬һĻǱ˸׽ˡ
ͨڶͨҿˣɱֺ󣬻ͨ֡پʿһĻͻȻͬ˼Ѫһ㣬ٴαŷǿս


523 Ѫĵ
ֵڣȻ̲С͵Ĵͨɸеʿṩ˾޴ģһʱ䣬ԭߵʿǷ׷չֳ˼Ϊǿ־еĸַٴαŷ貵Ĺ
ʿǻڲͣ䣬ܵ˵ڳִĸʻǲߣõģɱֻõģɱʮֻûзִļ
ֻǵ˴Ҫ˶͹ȥ֪Ҫɱֻ֡
ͣʿ;ֵʬӿ䣬ηȻҽ֮Уʰһݷǳǰ;ҵ
УҲв֮ʿҽȥѰҽеıȻηϢͷ˲ʮֳֻȥǵûм񵽱Լ
¡¡д죬дڳˡ
ҽеηɷЦ̲ס𣿡
ͶϤʿ֣ȻҪʩչʲôֻҪһ£дƬƬľֻΪ촷ۡ
ڰеĴɵǣҲһ̳֣׷ɱľ֡
ɸǵĿ˲ڶĴг֮Уͬʱɵĵӷ׷ѡһУͨ롣
ǴɵĲֱ֮ӻ԰޵Ľͣ˵
Щɵĵǣɸֵıӻڶʵ̫򵥲
еӽЩҲܿѡһͨ˷׵ĵڶ㡣
ƬľǸԭ뼫Σյʿһ̴ϢĻᡣ
˵һֽ룬ɵĸҲ׷׳ˣǵĿؿ˽ȵǡ
֣˻ԵĴΪܹڵһʱ㹻ĴУЩһ־Ǵɱ
尡壡Сɵʿǿִ߳к̲Ҫطȥ
ֻӻûдﵽУͱһķɽնأֶᱦʱ̣չֳ˷ǳѪĮһ档
ʱڣΪᴫУɵĵǸնɱɵˣ˵ȥȥ۶ҡ
ոҲˮʿǣ׷ױѪֶθסˣֻؿӵʿϵǣ߽˴֮С
һĻάһʱ䣬һڣܵ˻ԵĴҲСɵʿȡһĴϢʱ䡣
ֻηЩźЩǳɱʱȴ˳ְѾҲ˳ˣηɹ¼ŵضҽ֮УرΡ
ǿĻ֣ؿʧˡ
ЩǲûмľۺηпܳȥǴһ
ǸԿ˴ͨŵڶηɴµʿʮϣϰûгֵ֡
ηɻ˾ֽ˵ڶ֮С
尡ȴɵĵȫȥ֮Ȼ²ٵĴУʱ˿̣ľǣȻͬȳһ֡
˰㴭ϢʿǣʣĴУԶģоԼûϣʿǣʼ˷ɱУɱ֣ȻԽڶ֮С
һɱ¾ʢ磬ûûʴȣеɱ뱻ɱ֮⣬ûеڶ·ߡ
ҽӿ֮󣬽ͨѾգʿǰеĿ궼˴ϡ
ηɼһҵʰߣ¿ʼʰġ
žܿߣɫգһֻ𵤾Сó˷飬һгԡ
ܿһϲһλʦ֣ʵֲȥ
ɫôռгܿǰ
ܿдϲæϲλʦ֣һߡ
˼״ӿ˼Ϊ˷ܵЦݣ̻һ𣬺ֵžֵĹԱ֧ԮоյؽηĴ֮С
һֻɫĻ嵽һλ쵰òŮǰ˿̵ŮѾߣʶһ
û뵽ɽûСϣֻʱһǿߣŮѾˣѾΧ˸ľ֡
ͻȻ䣬һɫɨߵһֻɫҰֱõ÷飬ŮϲؿֻɫҰ󣬾ȻС͵С
ߡߣһƮŮһݣףиڰԼ
˭ڴԼòأ˼ŮԺһܿ˦Ժ⣬ٲߣºܿᱻ˺Ƭ
ηɾŮȻǿòҪòŮӻԶԶȲϾ˪˵Ǳ־֮ˡ
ηɿ˸ղŹŮֻɫСꡣ
СдηͨڵĻֻܵҪдڣǾڵĻ㲻ٴ⣬ϸ΢ı仯ҲΨм˲ܸоηɾ֮һηɵĸ֪˸Ϊ
һֻɫľС꣬ηɸоڵָڵĴ󲨶ЩͬȻֲֵͬطǳϸ΢Ǳηɸز׽ˡ
ηɲΪʲôֻСڻвͬĴҲͨΣյ򣬲ηڼҵ˵ĲðգԼã˵ֱܹҵҲ˵
Ȱ־СУηɼҽʰĹ
񾫹ڵѾõǧţӵһڻ֣ҾҲؿʼˣȻʿǺܶ࣬ǱһʼǵأǳԵĲ㡣
ʣʿǻڼڿʼִƬƬʿǱɱη۵ؿһУջ̾ϢһʵڲĿ˶ڴ䡣
һĵ𣺡Ҫ˳ģԽţڣǻȫʧȥɣֱζᱦҲŻǳѡʱ䣬ԸľͺһԸģս
ȴţȻͨڹڹޱȣ˵ˣǧ˶ɵ£ηڹרſһ򣬶ˣֻܴƬڣ߶ط
ȾңҪ˳ʿ̶ŴŴ󺰣£ͻȻһֱӰ˴֮С
ʿǴ󾪣ֶֻԶԪӤ磬ܰһԪӤʿ޷˹ȥдڱǣһλᡣ
ǰҰ
ǰǰ
˼⣬󲿷Ѿɱý˼Ⱦľ磬˿̿˳̴
ƬӴڳ֣ƬƬηȵʿǱ봫УЩΧʿľ֣Ҳһ봫ڣȻЩֱֵһ
ɱ֮һ˽˵ڶ㣬ˣҪôɱҪôηɵĴС
һۣʿɱѪ̵ҽ֮УתΪѪ׵øѪˡ
һѪĵ


524 ɽ
׵ѪɫǺģǺģʱһ˿Ѫɵĺɫ
η׵磬ʵ̫ˣҲ̫࣬ηɴ󷢴ȱ˵εﵽһΪµ֡
ķ׵еʿѾеģֻǴƬƬĺɫ֣ηϸϸҲֻ
һ̣ηɳˣڹͷϷȫظֳƬƬӿ򾫹֣һʱ䣬ڶľֲܿƵسڹȥηĿǰʵʰЩǿҲԪӤľ֣Ƿǳɡ
Լһʱ䣬ͬȳһľֲűһգηɵӴҽ֮
һҪˣη̾ϢһյһЩʱ䣬ɱЩϼһǰȵˡ
ȻһֻСηɵǰʱηɸظֻܵɫСڲͬڵĻϵʵ̫ˣ˵ڵĴУǸӵظӡ
ḧСĺɫһУСӱһƬƬƬ֮һгηɵǰ
б˵ηɿһۺ̴̤ؿ˽ȥ
ǰĳһ䣬һȵϮηɷ֣Լ徹ȻһƬҽ֮С
ô£ѵ⴫ˣηɻ֮һȵԼͷϷ
ηɵһ˲ҽϷͷһյںڻղŵ㣬ǴԼĽ´
ҽ֮УŶɫĹ⻪ӳյյĿռ䶼ֳһƬĹ
ȻǣŶ
ǿҽ꣬ľÿһ䶼ֵʮ֡
뵱ҲһǾĻ澫˪˷ֻϧлҽڣ˲
񣬾ȻоŶһԼǰηɻֺܶ࣬Ҳ̲סдϲ
Ȼ̺żΪǿĻȴûʲô𣬿ֱӱηգ磬ֻлηɵٶȱ졣
ȻҲֻԶѣԴ̤֮η̫Ҫʵ̫Ӵ󣬼ǺԴѻȥҲ֮ǰǰ̤ؿԽ
ȻηڵңڿŶͷ
ѾŶηڹĹ㳡һأҰӿҽ֮УٴΰѾŶҽڣȨڹڵһԺʱ
κʿо𺳵ֻϧֻڹУ޷͡
Ŷʧηɴƿͷϵɽ壬ɽȥ
ȻηɸոշӣȴɽڲȻ˱졣
ŻֲϿգͻȻ䴫һ޴Ȳǿռ
һС͵Ĵг֣ȻһѪ⻬۴Сıʯӿռڳ֣ηɴűʯϣܵ˱Ȼӿֲ
ͿжϳűʯΪ
ηִȡűʯʱһĲͻȻںɫʯϷĳ֣һɫӰںɫʯϷ
һΪߴŻɫףѻ׳ļҲֳɫ˫ĿʱܵĻȼգ·Ҫա
һŷ·Ĳɣȴ̺żΪı顣
ĳ֣ΪǿѹʱѹηɵԪӤ·Ҫͣ͡
һ˿ʵֲ̫ˣԶηɵ֪
ֻǼһ˿ƬȻ̲ɲָ꣬ôľ춯ء
һϵӰϴռ䶼·ķ𶯣ӭˡ
ܸһֻһƬΡηૡ
ɫӰóϵصûҾǸ˵ˡ
ηһ⾹Ȼʶһ
ǰкָ̡ηɱȭ
һ˿ӻг֣˲ηɣηֻԼ·һȪˮϴһеļ䣬ޱ¶سںɫӰǰ
ʲôηɴŭȻ޼ɵز鿴꣬κ˵Ǵɣ˵ηɵԺУ񼶶һϵͳôһĴڡ
ηɵŭ⣬ɫӰϵϣ¶һĨЦݣĺӣֻǿͳޣ޷ǽҼĵĸӣֻ㣬żҼϣ
ĸηЩɻ
ɫӰûͣƵ˵ֻһλͨɽ׷ɱһλƼصаǾаսֻҵʵȻаȫˣֻնϵһָ
λŴηɻ
ҵˣ˵꣬ҪҡɫӰ͸һ˿ƣնָ˺ǣȻһָֻǸԵķָӡһСռڣһһΪһռ䡣ڵ⴦ռ䣬ҵǾλֵ嶼λ棬廯ΪһĿռ䡣
ʶƬҸоҵıֻˣ˰ļҸо㼫а˵УûǿңôöѪɣҵսˣҵ꣬ԭӦûкܶҪ㣬ڿûʱˡ
ˣҵѪһоŵΣŵ֮ƿҵ֣ҲȫƿĿռ䡣ԭӦֱӰѾŵ㣬ֻϧҵɢˣˡ
ҵѪҺɣȻѡ㣬ҵѪҺͲ˺Ҳͻ˵ѪҺӦˡ
˵һ仰ѹη궼Ϊ֮ӰȻƾյɢˣó껹кܶ໰Ҫη˵ֻǣˣźɢ
ɫӰǳƽȴηɵмˡ
ɽ羹ȻҲɽ׷ɱа񣬶аõػɫӰаֹһ
ǾһǳǿĴڣ˶κβǡ
ηɣҲֲһ˿ľη
ҲֳֻԽĵȼһ˿ѹԼ˲ɣһΪ
аĴڣѾλγвֻѡ
ԸɽΪеĴڣǸǶôĿֲ
ˣηɻǶɢӰ૵Ȼֶ֪ȥɣһ֣ȥδɵʹ
һźɫıʯҽϷҵηɰġ
ѪҺɡ


525 Ѫ
ˣɼϣѪ飬ɶһ8500Ƿһ
ηȡ˶һѪ麬Уһ˲䣬ͬ󺣰޴ڵ
ηϥĬĬһ
Ȼ˵ˣҪŵѪҺ֣ηɵǲˣʼıѹηɵʱҲԶ
İ˿Ѫ᲻ᱻ˵õηɵû˼ȥˣʱܸӦ˵ѪǱ˵õԼƴǡ
Լ˵ҪĻʵֻʵȥˣᱦУռλá
Ӵηɵľ֮Уͬһһηɵڴš
ֵǣӴȻֻǸոմﵽηܳܵļޣ֮󣬱㲻ɢӴ
ηɵѾڹУʱ٣̶ȵת
˿̵ηɣͬһ޵׶һ㣬ӴԪӤΪΪķ
ֻ֮ÿСҪηɸ֮֮ͬǰĴ󾳽һֻиͻ֮ΪܹҲΪʲôǴɵĵӣڽ֮󣬲֮ͬ侳ΪǳĴ
η޷ͻƾ磬ôձ֮е˷ѵηֹֻͣգѪҺԼͻ֮ٴѪ顣
ڽ֮󣬱ʱ򾳽磬ôʱ۷ҲǺܶɢڽ֮źغľԪʵûôʱͬʱ顣
ɵĵӣֻ򾳽磬ʱ䣬õҩ棬Ȼ֮յҩҲҪʱ䣬ǸȣʱĲʲô
ԽǾˣԽҪӶָĸߵȼ
ҲΪʲôԽǵȼߵʦԽܻӭЩּӶᵽûʦƳɵҩһжǿ̸
ηɵľѾףΪȴףηֻҪͿ԰Сͻ֮С
磬ÿһĲܴһСսܶࡣ
ڹУʱȻηɵΪѾͻס
ڹߵһ޴ڣηһĳһɫĻƶʱǰȻһɫǽںݺݵ˹ȥ
¡¡ɫǽϴ˾޴ηɾϲؿһԼ˫֣һεͻƣԼսֱʮ֮һҪ֪Լԭͺǿ󣬿Ű۷ʿʮ֮һ˲õ
⣬ֻһСѪѡ
ʱ˿̣ѪҺһ࣬ȴɰϧԼľʵı仯ǾȥԼ޷ѪĻʱ޷֣Ҳ޷ܵ˿Ѫڡ
ѵҪþ絤
ηǰһֱŲþ絤Լ۸ͻƵľ飬һΣĵǸزĻҲֻʹþ絤ˣѪ˵
ȼѪ飬ȴﵽ׵۷ʱ˵ɡ
ηɰ⡣
һ쳣ĸоηɵԹ̱ηɸ׽̰˼֮УĬĬظѪҺ֮еһС
ѪҺ֮УһֿţȴֻоľƬȻżֳȻԼ֮С
ηɲɵд󾪣⾹Ȼλɽڻ֮ĸ
Ȼ֧飬ֻʣ֮һ⣬Ͼ˵ĸ򣬶һһλɽɱ
˵֮һĸ򣬿ɶԼ˵һرԼʡ˴Ļȥһ絤Ҫ֪ӵ񼶶һϵͳκβͶ񣬶ͨס
һƬƬĻ֮ηգ֮ηɱ׵ĸҲʼ˱仯
һηɵķҲʼ˻⻺൱ʿ˵Ѿ򱶡
ʱȥηڴ붨
ѪеڱηȫգηɵʵҲ˳ôٴĽס
ηòĻҲʼЩɶȻɫ滹кܳľ룬˵ɫһ
һΣηٴڣһٴǽڡ
ɫĻĳηɸоĽԺԼǿȣѾƷˣ޷սʤҲϴǱ
ȻͷЩ룬ֻҪԼѰҵɽ˿Ѫ飬ȫ˵ʵԲ츲صı仯
滳ĸоη૵ٴγҽϿգͷɽϷֱȥ൱һȥˣ治֪Щ˽뵽˵ڼ㡣ϣô찡
ηɵɽʯ֮У֮ӶʱɽϷ
ɽɵĸ߿գһɫš
ηɷȥԶһɫĻҰһ㲻ͬǣڶĻӵؾ޴ȴûеһôȣҲǺɫĽҲûлǳ֣طǳغʵ
һ㣬ٳʲô³ҽӿˡ
ηͻȻоϵķȻĪؿʼ˷ɿš
ηд󾪣Ī˵ؾеǴһɫĽУҲ˲Ÿɾ
ǽռ䣬зһռЧʵﵽԽռƬռɽҪԽôҲҪɼķ˰ɡ
ηǺ޷ڷɿŷ
ɽ򡣡ηһȣýʣķٻɽ
ռ֮Ŵ򿪣ڹڣһӰɿɽ̳ηɵǰ
һкڹʧηɵڲηɷʧ˵ǿڹǿָѾ޷ˡ
ʯɽһϲؿηɣ뵽ɽˡ
˿̵Ĵɽ򣬾ҹҹʱմٶȱηɻ죬ѾﵽĽףηɵΪֻͣһס
ŴɽΪηҲпԼһʱϵʱ̫ˣ󲿷ֵʱ䣬оϣȻƵ֪ʶ˳ĳǶԼΪˣѪԼʵҪɽ
߰ɣкܶˣȥɱСηǹһĨЦ⣬֮޾ɱ
áɽܵηϵʱ˵¶࣬ڴɽ˵ηҪɱˣǿ϶׼֮ɱ֮ĳҡ
Ǻǣ̫ˣ֪Щɣжٸǿأ
ȫʧηȻԽУֻǷһηɱ㿴˺ѹѹȺ
ϵӰ·ֳϵٵһȻڶһŲ̵ɱ
ηɿɱ˵һеĳԹԺˣΪЩɱ˿ϣŵаڵϢ


526 аڳ
ʮԪӤͷʿ׷ǧʧȥ˷ʿ
ЩʿżÿһȥʿѪ֮С
ߵĴرѪȾ죬ѪҺ۳һɫСϪСϪϻ۵ϪˮԽԽ࣬ʿڿ
ηɲ²⵽аڵ˻εĶᱦг֣ϾԭѹָľŴ󷨱֮һЩаͽƻζᱦҲ֮С
ηû뵽аڻڵڶͲãڶΧɱڶʿ
棬γһ浹ɱ
ʿǷɿرӣӶݣȻһ֯ԤıڶаѾεؿס˾棬ͬɱǰ㣬ǽؿڰΧȦڣȺΧʿڲͣص¡
ģǵʲôȻؾΣգǱȺǸɱϵʿŲ찧ߵѾȫɱһĳѾͷ­
ƴ˰һʿֽݺݵһޣϧʧȥ˷ķǰͬһ㣬˲䱻޵ķɽն֫
ӣȺСһϵʿСŮӡɵĶԭǴɸѰұȴû뵽ҽڶаڵأڵڶֻСŮӡ
ܿ죬˵·Χ£˷ֳеаڣʱ˿̣Ǿͬ׵ĸһ㣬ɱ
ǵ֫ǵ飬ǵааа⣬Ƭռ䡣Ϊ׵ԪӤޣں֮Уһͷɫۼ׵ϣɳƵӸµغȵ
ȳڶʿڵʱ̡
ҲܳΪаڵļƷ˽аڵʿǣ̷˼ҵĸߺ
ʰԸڵñȥҲܳΪһƷ
аڣǽҲڶȲݡҲʿ˾еź
˷ʱ˭Ҳ޷ڸǵһ·Ҫصĳɽһ
˵ͷϷ̧ͷӰ޷س˵ͷϷ
޴ﵽı־
һƮƮӢһǿ׳ࡣ
ٻɽʱηɾͻָ˱Ŀ˴ɽ־ҪѾˡ
ηɲǰδ󺺵ݱֳΪ
Ȼ޼Ϊ泣ʶȴǱÿʿ֪ԵǿеûзĻӰ̱һƬҰ
޶ˣЩﻹϣ˸ղҲ˵ˣҪһ
ŷǣһ˸ӱľء
λˣںɫϵĺˣзһɻ
Ȼû˴ɽӰ˲£ֱһצץͷ­
㣿˴󾪣֮еĳǹݺݵش˹ȥ˴ɽš
ȴط֣ԼĳǹȻ޷̴ɽıƤӭ˴ɽס
ٴ̣ɽ۾λãȴѾɽĴֿסԴֻһǱǧٻصԴͱɽ顣
ԽѪҺһء
ʱ伫̣ڶа޷ִɽʱѾɱֳžӨʯĴɽͬһƥһ㣬ݺݵаڵһȺʿ
ԭǶǣЩʿǴ׵ĸ򣬶˿Ϊηɵĵ淢˸Եת䡣
һȭа޵顣
һֱ߳ӷ顣
һӳ˱ɱ
һȭһ֮䣬ǳؿ٣ɽͬȺд󣬼ĳٶȣȥ󣬸ղűаȻ
ղڻСŮӵĲߣԭѾסŮӵ۾ʿǱɱĳ棬ԼѾصͷ­
ǣϲԱҵ𣿡˴ɽɱаʿĳ˿Ϸ˼ϲЦݡ
ǣ𣿡Ůʿ˲ۣϷϲỨ
ʶˣǵĳ𣿡ȺУָеηɴҷǳԺص
һ̣ʶηɣȷʵһ˲ʱ
ݼл֮ȫ˶η񣬸лľ֮
Σʱ̾ˣ˲жͺñˮˣǰϰĶռ顣
˿̣ÿ˵жӿŨŨĸжֻΪʱ̣ôһɫӰ
ºܶԺδУɱػʱ̣ͬ㽵ٵİɫӰ
Ҿ𡣡ηɴɵ΢ЦԷ·˵аҵУֻҪҿȻ׷ɱףǲصл
ΣңûһԪӤĴ󺺹Ϊηɵ
ľ֮ԺţΪ𡣡ٴθлηɵľ֮
ɽа޵ĲɱܿĻеаޱɽòƲȫʬûס
Щаı̬ͽ˵ˡ
ηվڿУָصʬǴҪ𣬾һɱаڽͽʵģԸǵ٣ǵĴţԶΪаڵĵ˳
İɣЩԺǵС·ȵʿղŵ޲ðаǧУһʱȺ鼤ܣ׷׸ηаʿƲ
ˣǳǰ߰ɣҪȥΧǲǻиҪȡηɵ
ǰȺУ˵ĵ
ǰҪˣа֮ˣǸô졣ؿηɡ
η󣬵ţԿ𣿡
֮ǰԹˣиصıȫʧ顣ҡҡͷһʧص
ðɣǾηɵУͻȻһ̨שƵĺںĶ
ǣһȺ˿Īʵڲ֪ͻȻֵʲôá
ηһһߵһߵҲ֪ܲãԡ
δԽںܿɳأ޹Ļ¿24죬ܾΪ500һ֣50
ιιܺãáηɰжԽԵͬһƵ󣬷ĻȻܹѹƷȴ޷źţʱ˵Ƿֵˣ͸ңһֻǸӵķ㣬÷ɡ
λ¸صùηͳĶԽηٴεл
ߣɽ򡣡ηкһ̳ŸԶķȥ
Դӳа֮ηɷøˡ
ԣаȾ˽ƬϢ˲ãҲרŵʿʿһĻˡ
һĨӿηɵüͷаڼȻ˲ãɱǰİ˵Ѫˡ


527 ϲģһ
ηȻ޷ʶ۲쵽ԶʮԽ󣬶ʱ˺ܶ࣬ΪȻܹܿﵽ
ηɸǣؾΣգֻ֣⵽аڳԱʱ򣬲Żǡ
һϿȣԽϿȺһ޼ʵĻĵأηȻֱӴɽϷɹת֮䣬ȺϿա
ηɿĵи˾ۼһηɵĵһӰʱȺӭηˡ
վסܳһƤڵİ׳ӣ˫ؿηˣûηɿڣ¶ĵ⡣
ʼڵˣηüͷһ壬ϵķΣ¶Եʼڷ
·㲻ߣ㴳˿ηɺʹɽϲɵ¶˵Цݣ˵޴ﵽڿȻ٣֪ܽסҼȭ
ηɵüͷǵûɿøˣλʿηҡҡͷǿڲ࣬㻹ҳ֣
ǿУ˵ָָɽǲмȻˣǾһϰɡ
ûбаڹηصһΪǵˣηҲûкɫ
аڣǹƨ⣬Ҷҵȳ֣Ц˴Ц
ðɡη̾Ϣһ
ʼڶκ㡣ֵĴ󺺳ȳְɣҲᡣ
κ㣿նεģγǼҵɡηЦֲø˴ԹޣվʼڵĽǶȣɱǼ飬Ϊж޿ɺǡĲںаڵĹ
СӣĻ̫ˡκһ֮һȭݺݵسηɵݴȥ
һ֣ηɱ֪κ㣬ȻҲǸޣھ弸ףηɵǲ
ηɼޣԼʹɽˣ⾳ķ࣬ǰԼʵȥֵġ
κ㣬ǰηɵı׼֣ǾǸ
ɽ򡣡ηһĴɽ̿ǰһŶκȭͷݺݵش˹ȥ
ȭͷȭͷӲƴ˼·һ͵Ŀըڿըֲ˷䣬̱쫷紵öᡣ
˵Ľսǧ׵ĸ߿գЩʧȥ˷ʿ㹻ûл顣
ֵӣԼٶȳŵ׹ȥ׹ĹУϻŲŵı顣
ηɷɿؽ䣬գۼȺ֮Уɽʱһ̤ڶκϣ޴ֱѹһӡ
Ϊһ֣ʼĸ֣ܹ裬˿̶κͨ죬ֻ۷·Ҫðһ㣬ֻǰڴɽֲȴ޷
ɱɱɽηѯֻĿУɱһʿ·ɱһֻѼһν
ڴʱһ̾ϢȺдһߴȺ˳߱߶żͷ͸˵ˣԺΪ˽ĸƫƫţҪȥǡ
˵ͷηɶʱˣⲻڵĴǴǰԼҪԶһʹֵǸͷ
ֻû뵽ͷˣҿӣͷĲȻýݣҲʧȥ˻ķ˿̵ΪҲûʲô
ͷߣգƷɵһĳǿߣͷһʵǶ˵
ͷηɵӡǲʱΨһûмΧԼˣҲΨһһûΧԼɣߵЩķ緶
ȺУηɻһ棬Լһʦ
ηɺη΢Цͷʾк
˵󣬻бǼһҲ֪ôûȥѰѵǴﶨӣ
ڵİͷһ˴ɽ̤ŶκһĻ̳СѣϷϣƹ°ɣϾԩ˽ⲻ˽ᰡ
ͷߣռ˵ŭɫĿηɣոǶηȵСӣǿʱһ·뿪ʮʿ̽Χɱ
ŶôޣηЦ
ȴСڵͷЦֻǴ󲿷ɳȥӦˣʱô࣬Ͼ׵׼ġ
Ǵɵ˰׵ô˽⣬׼ʿʱӦ䡣ηЦֻ˿ûͷŶκ顣
ƷɽŽмؿηɣСӣܵĽѵͷŶκ㣬γȥ֮ҵȾɱš
ӷԩ˽ⲻ˽ᡣʩ˵ΣأиֱܸҶһְȫǿʿϣŹκʩɡʱϺҲˣóϺȷʵΪҵǣطСɵĵӣʧȥ˱ȷʵܸ֮֡
ǰԩ˽ⲻ˽ᡣη̾Ϣһǰȥ·κ壬زȥ
ҽŸպòڶκͷϣȻ𾪵ĿУηɿ赭дһţֱӲ˶κͷ­
ޣǧͨ壬ηɸһŲ飬Կηɵκǿһֹηɵκ㣬ǿ˺üҲֻˣηɲɵһţκͷ­
ԽʱѪһ𣬰׵ĺͺڵϣԵøĿ
ηɺûע⵽µĶκһ㣬Цŵǰԩ˽ⲻ˽ᣬǾԺͰɣԺһѣһˣ
ӭηɵģһİʼڣҲ޷ʿʧ
˵ؾ֮У˷ȫʧһʿ൱ڶһɽؾڶ㣬ֻϵ޲лȨ
ʼʧȥһޣ൱ʧȥһҪĿɽһɳܵʧʼĳɣ޵ҲǷǳޡ
Ҫɱ㣬ɱ㡣յѾǵͨ죬˷·״
˷׷װסĳȥӭĿ϶ηɵһȭ
ûηһ̤Ѿ¶ɱѾɱرǿƷɣյһϵɱ¶ѾԵøǣҪɱˡ
ǵģηɻҪɱˣ⼸ǰͷηҪȫ׵ǿԣǼɽˣȫɱɾ
Сѣɣɰڵİͷ˿û˸ֵķ緶޷ֹæηɳСֵܣҪǲǿԵĻϷԸǻԹ
ǰ壬ηǰȥȴ¶Ц⣬ֻʲôӢֻۣǸԹԹг𱨳Ĵɷ򣬴ɽ򣬳λǰ⣬༸ϲģһ


528 ɵĵ
ɽֻηɣ֮ˣ·ֻҪηһҲ໽ȥ
һΣɽͬûгɣһ۲ɼٶƷɵǰһȭ˽Ʒɵš
ڵİ̾Ϣһʦܣְɡ
Ļ£һȥֻʮӰ˲ڽƷɵǰ˵Ҳһλޡ
ɽס֡η˲ȡ
ɽɵ֣ȴûкˣȴηɽһ
ƷɣյˣɫһƬ࣬û뵽ηǸһɱ֣Ҫȫɱ
ǼܶΣյ棬ȴҲڸղŴɽȭͷ¸о쳣ľղǴֱһȭ޸ʱ֣ǵȫҪ顣
Լ˵İȻηɵͷ˿̽ҧأηˡ
ηɵ˿ûȻѾ£ǵǷָȻǲݵľ档
ⲻһĳ𣬶ԼɱڶӣղɱһλޣѾ޷⡣
ڵİЦСѣҪޣ
ηЦ⣿ܣֻǵ˼޹ȥսɣҵ޷սʤȻһ·ӮˣҲΪλˡ
η˵ĿתڵλޣصǾ֮սȥϰɡ
á޸ͷ㲻˼޹ķϣҾһξ֮սսˣҲ㡣
޸˵˲Ȼٶգ֮һҵ޸Ѿȫʧ
ηЦЦɽһͬӰһ̣˱ϢƯ޸ǰ
ɽ򣬲ɱˡηȣɽȳ޸Ϊٵһ޸ͷȥ
޸һѴɽʯͷ¶һĨݣᣬû뵽Ϊ
ɽҲһ㵣Դ̤η⣬ûܹ϶սǸղʼڵʿκ㣬ҲǱһȭ͸ˡ
´ɽϵսеʯһ⣬޺ȥ
һʱ䣬ӨĽ˵˫ۣʯе⣬Ƭնҫ۵Ĺ
ÿһ⣬ͬһ޸
޸ĳ֣ҲηɿˣһϤޡڵļҵף˵ɳϤޣǳһڣ޵ʿҲ⡣
ģشﵽˮòľ硣
˲佻ϰУһԵηɾؿţ֮ҡҡͷ
޸ȻǶϤ磬ҲȴɽǿһĹ̫ˣͬ޸תηɸоɽͬһͯһ㣬޸൱һʦ
޸赭дֳɽηɾ֪ʤѾע
һʯηɵУηҲսţϱѧϰĸ񶷾ⱲĽͬһ޸
޸ϵʱ·ܹΪһĲӲʱ·ա
ת֮䣬ηֻԼ޷ʹ·Զһɽɽһ㡣
һ̣ηɲŸоǧĵʿϵǶôĿ£Լֲĸ񶷼ͬСӹҼһ㡣
ԼĽɽ򶼲磬˿̣˾ͬųͯսһʦηɾöԷԼֱܡ
֮ԼСӢˡǰǸ޶սֻҪٶȴﵽǴֲʱηɲ׼ǶôҪ
⻹޷ڶڳɳϾ˼ǧ꣬ǧļɣѾﵽ˴׾ľ磬ԼһǷǳңԶ
ηɺңԷûɱ֣Լصļ˶Ծ
ָԼհ
ηԽԽ죬ԽԽͶ룬һսܹѧϰܶࡣȻ޸־磬ܶڴﵽ
ɽ鳣ƽʱʱɵģһؼʱ̾ͱرľҲӶԷĽиоԼ޸Ĳ࣬ͬҲܵ޸⡣
ηҲףԷǸԼһԵԼȥͳ˶Էһζ飬ԺҪġ
ηɵ̹ȻĬԼʹɽһζ飬еȫӳ޸÷ǳ֡
һʱսϿ籩ǣȫ˵ľ
ֱʮӺ޸սȦЦеؿ˵Ҫ𣿡
ηɺʹɽ𾢣̶ʮڣѾʮУڼĽ֮Уȴû뵽Էȴֹͣˡ
̶ʮӣ˼ĸӰ죬ȻʽĽȴ˶ڼɵĸһµʶһߵľ硣
ηɺʹɽʶʽȻ
ֻǣԷϾܹԼսʮӣѾǺܴĶˣηҲǸ֪ôˣֵ̹лǰյĵ㲦֮ǰڸԵˡ
޸ͷڳʢ˥ԭ򣬾ǴӲˣԶһǻᰴŹ洦ϣԺùĿ⿴ڡ
ηɱ£Ŀ޸۾ǰģǴǰϣӸղλǰϣ¶ڵػֻҪԼӲΪҲΪС
޸ηɵͻȻú˼Լôû˵˸ڵ˵
ΪУ˵ηľ磬ǼĶʿûʸ˵Ļ
ԼԸָˣ˸ԼľϲѾﵽԼľ硣
޸Ȼ֪ηܣ޸Լļ֣ŶԼԵţߣûţ㲻ѡһѵ·ˣο޸ѡʱķ츳Ҳ͡
ǲ֪Ϊʲôη˵޸ƫƫԼ޷Ϊ˵ıʹ漣
ڣ˭֪һλ꣬صĴУʹﵽһǧܴﵽľ硣
һ巨ޡ
һվԼǰ޸Ҳû˼ָˡ
Ȼ㲻ҵĶ֣ҲͱΪˣϾԼȣɻʿȥˣҪǡ޸ص
ʼڻޣηüͷ塣
Ҳ̫СЩϹŶˡ޸Ц˵һޣǴڵޣʼڶõó֣ҲˡЩɣһصÿءǿԶԶ󡣡
֮󣬾ΪϤ죬ɽ٣ˡ
ڵʿǾ֡
η̲סʵǰǷдڵʿ
Ͼ¹شηĵģǳֲֿʿһһԼ޷жԡ


529 Ѫ
ηɵ⣬޸һᣬɽپʿе˼ٶԿѾˣΨһǵģǳɡڴھ͸˵ˣȹ֮ҪԼתΪ壬еʱ;ڷϣԤƣֶɽ֮ϵʿ쾳ģǻпܡ
죬ҲǷǳֲһ簡η̾
ǵģ쾳ʿʵǱѹ˵ңЩˣҲǱѹķݡ
ȻˣΪβʼǳ쾳ʿηһ˿˿
û𣿡޸ζЦЦ
𣿡η¶һĿЦ
Ҳ֪ҡ޸ЦˣҪˣȥɡ
ȵȡηɴȣǰһ⡣
˵ɡ޸Ӧ
ηɵΪڵһʱûпǰܶҶûпҲûпĸ֡
Ŷ޸Щֵؿηɵѵ㲻֪һһĸռ䣿ûˣȻռˡ
˵޸³˲ʧ˵ߡ
ԭˣֲɽ˵ԼˣҲõĽĻ֮УԼġ
ʵȻԶԶԼĻࡣ磬ȱľ壬ԼһֱΪʲôǿߺ٣ڿԼɣûǡ
ڣϼȣʼڵЩ⣬ʵԲСӣټаڴηѾо˳ѹ
ô죿ɱ𣿡ɽʵ
ηҡҡͷɱѾʵˣ޸ţ޸˼вٸڰϾǴɣаǣ¶Щס
ȥģɽʵ
ȥҴͶ磬ҵаηɵ߰ɡ

Уһ۵޻һĹ켣תۼһɽǰ
ɫɽʣͨѪ֮Уɽȫɺɫʯɣͬһ㣬ʵĸо
ɽ£ǰһͬ𳵳ôߵɽڴػڵĺʿ
˿жµʿû񣬷ֻǵͷͨʿһĻǵþɣҪֻ֪֮ˣȻԸ޵λȡ
簴ʵŵλôŵĺˣпҲͬʿʲôĴȻǿš
޳Ŷڴ̤ȥѨԣżϥڵϵĺʿһ·ǵûһʿ񣬷ʿ˲ٺʿǹع
ǸʲôֲĵطȻ˶ľ֡
ʿһ·ǰУһĶѨ֮УѨǳؿ󣬲Χȼδ֪ͣտĹ
վŲٺˣֻǿϧϷȫʧаҲûǵϳ֡
ɫĺʿͬһ㣬һΨһûúסʿΧм䡣
˿ʮ꣬źɫ΢ͷ˫ͦı촽˿һȣڴмһʯͷϡ
޴ҴǰվмΪ֮ǰüΪݼħˣѾ֮
òħԵ÷ǳƲȻûκεķȴͬըһڴ𣬡ֻҪаؾǾͲرռѹƣʱɱ¾ʢſʼҪ磬һѪϴ񡣡
òںеĿ⿴Ӱڳʿе쵼ߡ
磬ʹȫͽаָ£쵼ߣħ͹ء
ħظ鱨ʿУħȨɱȹظأǳ֮ĵڶ
ƽʱаУƽĽڸԼ޺ңԼλ˵еĴˡ
쵼Ŵҿ磬񻰰¼˵ʵķʥŵķá
˵󣬺ħתʮȽǳŴĶȥһ˫˫·͸ɫʯɽɽһ˾
ɽһ棬иռʮĶѪأѪصĸڶææµµڶ۵ʿһ߾һµѪ£ŨҵŻѪζɽ
ɽ£ƬƬʿʬ屻̧ɵذһ߾ʬѪ֮УѪأҲ֪˶˵ʬ壬ѪˮѾͬһˮһ㡣
ڣȻдʬӵѪ֮С
Ѫصǰһ߸ߴаʯ񱻷ţʮʯΧػߴʮ׵ľ޴ʯ
Ҫһδ׼ͨааصѪͨа֮аĹؾ㣬׼ɹôа֮
ںħĴ£аڵͽǽûԵķʽѶؾʧȥʿһԵɱ
ôΪаĽٿ˵·ҲΪһ󲽣Ҫ֪ؾ֮Увĸţа٣ɱЩʧȥ˷ľ֣ͬɱһ򵥡
һξѵĻᡣ
ͬʱҲȫƿؾΪа񸴳𣬴ӶҲԻаḻĶ͡
ԭӣһֱײβĺħִ֡
ħԳѾ˵һܹʷĴ¼ˡ
ѪԽԽʬ壬Ҳ𽥼׼ɹǶǴ󹦳ܵаıãϵͽ˵ʲôаıøأ
׼׼ѾˣֻҪɱ飬ʿ壬ֻҪѪеﵽ׼ҪǾܳɹ׼

һƽԭش˾ǰصλãߵļʿ⣬ǵ󣬸ڶԪӤʿ
Щʿ֮УɽĴ»ڵ׾졣֮⣬аϵϣɣȸɵԪӤţ⻹ɽһȺԪӤʿм龳ʿ˵С
ԭս˾ܵ˼ֻʿɣû뵽ڶУǽϵڶǰѰԪӤʿ
ջ󣬻̫ˡ
ҽ˾˻Ĳ˵ʲôѵǲҪ
»ںɽ콣ɣӵоԵȨҲ޷Ƿ
·ټǷȫʧ˾ҲֻðŽһѰ뿪·
ͬʱĺͻȻһĲҽУһſηֵļƷȫߡ


530 û
ƷǵģֻǼƷ
аڵУֻҪаڵ飬ȫǼƷ׼а֮á
ɽ»ӵʿае
Ϊаʿ̺аܣͨʿӵǿ׼ʱԲǿЩǱߣӵǿʿаڵĸֲ֡
ǰЩõֶ
ʿĲҽǰĽ˾ˣʱԼ˱Χˣ˷ǺѹѹȺЩȺں֮УԵøĹ졣
аڵˣǱΧˡߣһεһ̾Ϣһò֪˶ʱ۲ﵽڵľ磬˵˲ɣ
һԵİ׻ŭģûķ֮󣬾ͬһϹһ㣬ȻᱻЩ
ſٴ𣬡ԭ»ںɽǿа͵ĶץסǣõĶͽ޷Ķ̫࣬ˡ
Ҳɽ׻ŭһ˹ȥԪӤ졣
ɱˡһΧʮʿ׷еıŽȥ
սһȻȴһߵʽոսӴԪӤʿɱ
ãǶޡߵĿȸ󺰡
ÿȸ˵˾Ҳоˣ̰˾ƽȺУ֮ȵɽĺúǣɱ
ʿ˵ǵ΢ǿһЩȻҲԵģͬޱ˲١
׻ӵд˵ް׻һ˿ѪǱͨʿǿϲ١ԵģϾһԪӤޣ׻ԼĴĥǷȱ˺ܶ࣬ϾһֱĶǷ
ȸҲ׷׳֣ԪӤҲ׷󣬰»ڵڶʿΧм䡣
׻ԪӤʿսһצĳצԴʯԪӤʱȴ˶ԷϲмĳŪ
׻ŭԪӤʿԭֻϰĴڰȴû뵽˵ԼԭʮֵѾʮ֡
ԪӤȴɵֱֻۣһ̧ڰ׻ŭУɵصסһצԪӤʿǹһĨЦ
ȥ׻ѹ£üצݺݵҧԪӤ޵ͷ­ȴԪӤʿץסǰצݺݵ˦˳ȥ
䣡
׻ڵϣĹյĻҳ׻Ȼû
һ֮䣬ش׻У˵ı
ϰסһһ޵ͷ­˵İ׻̴ȵ
ԪӤ죬һسȺЦ⡣
סȥһһԪӤȥ
ŶǸ𣿡ԪӤЦ֮
ͷһԼʱߵԪӤʿˣз·ڵѪ
Щɶİװı֤
ɱ̤ǰ򵥵һȭֱԪӤ޵š
ɡԪӤЦ׼ȭͷҲһȭӳ
ϵļⶼֳըʽ״̬ȻһȭԪӤ޵ӣȻ˳ȥ
ɵ;УԪӤ޵ϲһĲţͬ˹һ㡣
䣡ԪӤ޵ڵϻʮ׵ľ룬Ҳ¶һĨʺѪҺû뵽Ȼڽһȭ֮£˲ơ
ҲޣԪӤغȵȻĻҾҪˡ
סʰȵֻɽ֮УֲܹܵҲֻмѣ޾ǿһЩεֵסޡ
սǳֳһƬʽֻǱ޷ʿǵֿ΢һЩ
ǺǺǣû뵽ҲǸޣѪҺӵֵǮˣҵĹͻ󡣡ȻϴˣԪӤȴȻЦţȻѽС
ȥܵǰȭͷٴκԴһЦУʿͷ΢΢һƫȻ˽һȭǰһֱڽϴȭȻһӣݺݵ˦˳ȥ
صĽײڳϣԵüΪǱ
ʿмҡͷҳǿЩ޵ļɣ̫ˡ
ޣͲޣӵ֮ӵеΪޣӵϵļƣרԴﵽΪֲľ磬ٱͬȼκ鶼Ҫ¡
ֻд˵еļ޲ſԱ⣬׻ˡ
޵սʽ޲ͬԼǰ֮ǿԶԶﲻǿȣټϵԼһСʱҲֻз޵Ĺ˽ֻᷨ޵սʽ񶷡
ʽηɶԶԶ硣
ԪӤʱ͸оԼ޴ʹͬ޻һԼǿȴӲս
ŭٴ˳ԪӤޣֻʣһԪӤȸɵȸɵԼʰ֮ޣԵü򵥺ܶࡣ
ȭͷͬһȻԪӤ޵ȴشȭͷ֮УýеĹ˿մ
ԪӤ޵УĹȫ
䣡ץסյԪӤһˤֱӰѽ֮УˮưᣬֱӶŵϵĽһܵȷ
ӱݺݵ߷˳ȥڵϡ
ȺУ˾ܵ˿һĻ󣬺޲ðЩʿʬΡû뵽һ죬ԼȻҲ˱
һȻ˵ǣִϵģϵġ
ɽǿʼƣҲ˾ѹ»ڣôܳΪɽĶӦòսǰ
Īڽˣϱ˲˵ԭԼǿȴΪ񶷼̫ԷֱӸѪĸо
ο±˸ɱЩϦദֵܰ
һֻ̤Ͻͷ­˿̵Ľһܵߴ£أѾʹһ̤£ʼýͷͬ𹿽عסһܡ
ͷʹѵĸо˲䴫˽ȫʹڵϲͣش
ʿǿʹĽиӿֳһ˿˿µ񣬿˭ӲаڵɱǺףаڵɱζʲô
ɱɣҲҪƴˡ˾ԱߣȺۼߣЩϼһǷǵûб¶ȡ˼飬øӵѪԡ
ɱˣһԪӤ޷һſһδ󹦣Ƕжͣһѹͷָǡ
аͬ˼Ѫһ˾ܵˡ
û١Ϊ֮ʣһϤ˵ĶȻ


531 ϧ
»ںɽΪһ̣Ҳһ̣һȺԭֿϣȻΣա
ˣɹһӣΪûзİ˿޷ϣĳɼ
ɹŵԱߣһλϵʬ壬˿̿ŸԼֵܣݺᡣ
ⲻϴ˸ˣΪأ֮ǻ
һϤʱ˲ɵһ㶣̧ͷ䣬һڿеİɫӰ
𣿡ηɵĳ֣˴˼𺳡
Ȼ˵˶֪ηɵΪѾ˭Ҳû뵽ݺĿռУȻܹУ޵ΪҲܸһۡ
ηɵӰ֣һҲĿ𣺡ɽ»ڣô
Ͷ֮䣬ֻηɵоֹ緢ͬһλ߽١
·̨ϣ߸ϸˣȴֻٴ˵أΣ
ĸİͷѪ¾ŵѪЩ֮ǰηЩԹţ˿̿ηʱеɫǸ֡
ֻǰˣηɷʱ䣬ֻǵָʱ⣬ǾͿˣԲ˼ٶȳɳΪһĴڡ
Ȼ˾˵õηɱǴ˿̿ηɵǿƽ٣ǻǴиоԼı΢
ǵģηȣȷʵԵñ΢ǰǰǿ̬ǰĲһڶԵĿЦ
ԪӤ޿ηƯӰʱ˲ɫ䣬ͳһö̻𣬴㷢źš
̻˳رεߣһཡõ̻ſȥ
û䵽߿գֻηһ̤£õ̻һ˲
һĻԪӤ޶ʱҡ
ɱԪӤ޴һΪܹסܣɱǷǳѡ
аͽԭͲԱ˺ݣԼҲݣʱΪĳԼ˼ο˹ؼʱ̡
ûôסηɵ˲ԪӤޣ֮סĲӣ߸ߵؾ
ԪӤΪηûʹܵڿ˫ҵţɫͨصηɣֻӭģηɱ
ԪӤ޸ǾؿеʿѾɽУǵģǲУ˫˫Ŷѣ°ͱжɱܡ
˶һˡ
鿴ûʿԪӤУռηɺȵ
ˣĶɢˡһص
˾ܹĽļ򣺡ڰɣʱúǵ
Ҳֻˡ̾Ϣһ֮ĿͶηɣһߺ޵صܣҪҴ
ɲСηɵ¶ɺͰЦ⣬ŽһʿѶֶΣһǲģҽ̽㣬ʲôѶ
ηϺͰ΢ЦҴʿǣȴĪһͻأشӿһǳõĸо
У£㣬ɱˣҡηеʿһһֵ³
ηɿһֱۣҽһ̤̤һӣȻԪӤʿ֮УٰΧýʵʵ
ˮǻĹŴʮ֮һ֮Ϊ̵Ŀ̡Ϊ̫̣ʡԹ̣һԵ̷̷֮˾ǼΪ̬֮СһҪԶ룬ģ¡
ԪӤޣǿôס
ηһ̷ʩչ£ԪӤڱĥȥǺϡ
˵аڵֶβ̣ôηʩչϵ̷ʮ
ֻǿϧη޷̫꣬һŪԪӤ޸ӵ
ǻŭڿԪӤ޵һ󰧺ɢ
ηһУǰοǣǳһкηɲó񼶶һϵͳжһһϴ顣
ϴֵ֣һ˵Բ԰Ǹ˵ǰǱʶģ
ηɽһϵеĿ֮ԪӤ޶޲ȥȻǳϵرϴսȥ
ηɶһһηַϴؾ֮õ
һΣΪаָѹƣؾеƬҲȫʧȥ˷ηɾηʱӵз
ηͨĸӰ죬ʱ룬һ֣5000
ηη˲ǿķʵԼţηɱѷӿϴ֮УԼķʽԪӤ޵ʶȫϴˢɾһڵļ䡣
ʱ䣬㹻ηһС
ηɵıԽԽأаεıҲڱη˽⡣
ֻǸаڳԱɱʿʬɫɽɽһѪأηɴļУͬˮһѪˮѪˮеʿ塣
һĻηѣ˲һ£аڣһȺԵı̬
ηҪаڵӵǿˡ
ܣôˡηɵɫ֮ڱ÷ǳѿ˾ܲĵʵ
η̾˿ѴԪӤеõļȫü̵ηɵ˵֮ÿ˵ϣ¶˼𾪵ı顣
Щˣϧ˾ߣɹ̾
һһҪɱа֮ˡ˵İ׻ηɸĵҩ˺ƻָ˺ܶ࣬óƵׯصԡ
ʿޣҲ׷ױʾһһаսס
ηǰĻ˵Щͬ־Źͬ־򣬹ͬ룬ֻܺϳһ໥ٲɡ
׼Ȼ˶飬ʲô˾û˷ᶨԣǿģЩǵص
ԪӤ޸һаڹĸ߲飬Ժܶ¸ףֻܰ¡
η̾ӦҲŵıζ˰ɣаһ׼˳֣ɱ˶ĵײʿҿǵɱô򵥡
ôܣô˾ܿЦһֻŴɽ¾սˣǼﲻ㣬ֻΪۡ
ηɳһᣬҵ˵㡣ҴȥЩɣǳ֣ɲܹǶ֣ʱЩɼֳɱˡοҪֻҸɽһȥ˵ֱӻ뻢ڡ
Ľܵ˾ܵͷȻˣ͸ϽȥɵԮɣڴ˵Ⱥ򡣡
ҿɲǡηЦҸղŻָӵķ𣿡
˾һ㶣֮ЦôСȴǽڹڰɡ
áηٴһηװڹС
ոɺһ۵Ӱ˲֣֮߳һȭݺݵغηɵš
η˫ǰ˲䱻˳ȥ
ȻǣϤޡ
ηɷɳȥʱȵķ֣Լ˷Ȼ˲ٵʿǺϵı־Ȼղųֵһģһ
һȺϤޡ


532 а
һȭ⧲֮£ηֻܿ˫ǰס˲仮ϰ׵ľ롣
һԣηɱɵӰɽ¶˵ĵı飬̰еעеηϡ
ߣǰȻҴĴ⣿ɽǰͬҲǳһ۵ӰŴɽźֱӰѴɽɣҲηɵķȥ
ηɽ˵ش֮ɽηɵķƶ˵໥һ
˵ǰղŵһֵĺʿ̤ŻߵĴأһηÿ̤һ޴ز·ӭ˵һ㡣
һţǺòмЦȻҲǶϤޣ鱨󰡣ص治ס
죿ηЦȻ˶ĶϤʿΧɱǣǿ𰡡
ߵȼ޵ѪǿеģǵѪһܹɴ£ɱɣʹ㡣ص
ô죿ɽηɵӣʵ
ڶϤޣɽǼ£ڸղŲã˾͸Ϥ޸ֹڽʱ޸Ը˾ͬԸͯһ㣬ŨŨС
һΣΧɱηɵģһϤޣǰ˸
ηվֱ壬Ŀ⻷һܣЦǵ޾磬ӦֻǶϤһװɡ
ηɵԷĺ˸ЦǶϤһףǼȫǶϤһף㣬Ϊϣ롣
ηûд˵ЦɽһΣ޷սˡ
ҡɽ󼱣ѵҪסǣڻԼҪϣҲӦԼסǣð߲Ŷ԰һηɵ⣬ɽӾͱòʱʱ޴֮
úչ˺Լηսⱬֱ
ҲߣҰ㵲ţһҪӳȥɽæȵ
ܣЦŶĺ˴صɵǣۡ
֮һӰɿسηѹȥ
ߣɽ򼱵ֻܷһĴȣ֮еʯػӳ
һִֻӴɽץֱץסĲӣɽĻͷһľ㵣û뵽ΪΣյʱ̣ץסĲӡ
ץηɡ
ηץס˴ɽһקֱӰѴɽקȥɽ޷һӱקηɵ
㣿ɽϷŨŨľ㵣̷֣֮Լ̫ˡ
˿̵ηֳֽǹǹȼܵĽɫ棬ֲĻ棬ʱηΪӿټĿռ䣬˲γ˴ƬĻ𺣡
ηηĹ͡
ɽҲڷӦԶ÷ԼղžȻżˡ
⣬ôܡΪ׵ĺѾһ˵ηɵߣû뵽ӭǵģȴһӿĻ𺣡
Ľ׵ķ𵱳ԸŶʱǿ˲١һףͿѹƶϤһ׵ľŶˣ˵ʱ˿̵ηɣѾﵽĽס
һηܹάӵʱ䣬ֵǧ֣ڵؾη˵ȷʵһʲƵĲƸǶηɣȴ̫Сˣ˵ǧ֣ηʱ򶼻ԥʩչ
һɫڿг֣Ŷ˵꣬Ҳ֮֮Уȴûڵһʱ֣ηɵ·ɵ߿գȴηɵ
ôҲ벻а޷ﵽĵطԼΪаͽ޷תǰˣȴ档
һ˿̰ӿϺͷ֮˴ȵ׽ͳʹ÷ܣǾǴ󹦳
ͬһôڶපϤ޵ͷǷ׷׾ѣеĺôǻǧ꣬˿Ҳ̲סĳȡ
οǣħֵĴְΪܹؾڶа֮ھܣҰħˣ൱ֱħΪ޵
κаڵʿ飬¶֮С
ߵа֮·ӣһδ󹦣ܵļν޷󣬺пֱӿԽһ󾳽磬ﵽ쾳
ƽʱ붼Ĵ͡
ȻеǰᣬҪץ꣬Ұħǰ
Щ˵Ϊĵʱ̡
ǼҪηȴЦܶ𣿷ģ֮ǰǲߵġ
˵䣬ǹǵͬһһ㣬̳һӰֱӴʺ
˻δӽηɼĽǹӰȴһɫһ㣬ϵش̳
η޵ٶȣӳϷķݣ˵ٶȱ˸ǿ֡
ޣΪȻصһͼٶȡǱǽκһ˵جΡ
ȻḻķޣȻҲжԸ޵ķͬȾУ߻޷˵˭ǿ˭
ηɣҲûиǽ񶷵Ĵ㣬룬һǹ̳ܹǿĹηɺαظǽһеĸ񶷡
ηɵƬռѸٵƶתۼңԶľ룬󣬲ͣжϤĺʿ׷ţͼΧηɣӽηɣȴķ֣ΪһޣȻٶϣϲηɡ
ηɵÿһǹ̳˺Ǵ˼вͬһǹǵĹǿ̫ˡ
أһʿӲηɵһǹɫӰֱӱηɴ̴ӹǣ޴˵µĳ֮Уϵļֱ⵽˻ԵĴһֵֻսѾӰˡ
ô£ްô巨ϣʩչǿ쾪һ̣ղеİηɻɢ
üΪ𾪵ĪǣҲĳλ飬巨޵
ں˵֪УаҲǾ͡ҲΪ巨޵ΨĴܹʿ̶̵˭ʱ룬ȥȫͬ
飿ηЦǿǳԽаĴڣ
ʲô飬ʲôˣηɵУԺе񼶶һϵͳȫ
ֻԼ񼶶һϵͳ֮䣬ǹƽĽף͡
ܣ˵ӵļ漰⣬ú˶аΰ飬κ鶼ᱻаɱ䣬ֻа񡣡
ΰ飡ĺҲ·ǶηĲ
ηȴЦգҵܹңǵаܾܲǡ
ǹһδ̳ɫ˳˲䳤ĽǹֱӴ̴һſںŵĺʿȡ
սעҺʲôںţɵơηЦ


533 а֮
ϰ׵ĳǹһ޵Ĵȣ֮ηɳǹһ𣬻Ľ֮ɱ֮ͻ֮Ŀ˲䱬ֱӰʿ˷顣
ηɵÿһǹ̺ΪֲȻǶһô򵥣ǱǹУôǲС
°Ѫ⻯ΪѪ꽵䡣
죬ռѪ⡣Ϊ׵ĺ˴ȣԼˣҲ˷ѪҺ
аͽԼݣ˵ͬˡ
ԣԥسŸղزеʿȥǵʵռЩѪ⣬ֻǺܼ򵥵顣
һÿ˶ȻǸ˵аͽҲǼȵؿͬǣϣѪҺҪ˷ѡ
һȺûԵηɿЩ˵ǲмЦȴûֹͣȻż٣ٴϷˣˡ
ЩʿΣôǿ϶֪һֽŷݵսηԼٶƣսӵ˼¡
ڿвϵ˸쵽ͨ۸ƶٶȣͨڳֻῴһ쵽˼Ĺһʧ
̶̵ڣηɴ̳԰ټƵĽǹͣϴк
Ӳƴ
ң˸ͲηɵĶ֡
Ҫֻаһ𣬲ԸסηɣηôĻᡣ
һޱηɵĳǹݺݵڼϣڳǹϵ˲ȷֱõ֧飬򶼱ը飬¶Ѫģࡣ
һηڿеȼηֶսʱ䡣
˵һǳսӺηֿԱΪ֮ս
⻹ηɵĸ񶷼ޣļͬ޸һ㣬ôսֽߵһΪµĳ̶ȡ
ǹò춼ڲرɢһһӣɽΪƽء
⣬ֻӵʱ䡣
ڸı˲ԣΪ֮˶˴ȵߣѴ˵㱨ħˣ鱨ȥǴһ
һ֮£˺ԥغˣȻ˸ͬöڵһ㣬˲䳯Զȥ
ɽסǸûȵġηһ֮˲ɳź׷ȥ
ͬʱһֱƯڿеľŶ˻ҲηһηõİӰ˲䷺һӰһޡ
ڿͬһشηؿǰǹ˲䳤ͬһ޹һ㣬źȥ
ǰѱ֮£˲߷ȥ
һں˵ǰ֣ɫĻЯſֲ泯źײȥ
һȭɫĻɢ
ǰͻȻȫȼ˽ɫ档
ʿܹٿӶΪãڶսֲǷޣηɿزΧĸ
֮ǰԸôʿηɵķЩ̫ˣֻΪֹܣЩȼĽɫ棬㹻赲ǰС
ɫĻ˺ǰգ˲ͰΧγһɫĻ򣬻ĴȻֹͣеĺ졣
֮УͬһȺȺҹеһ㣬ô̬˲ӿ졣
棬Ƭնȼյýơ
Ϥ޵ʵҲǷǳĿ£ֻһ³ǰȥԽԽĻ˷һȭȭغɢ
Ż˵ɢٶȻǲɱؽηԭٶȾͱҪ죬ֻҪһ赲ηɱ㹻ʱ
㻹𣿡ηɵһǹѤĻӰһ˲䣬֪̳˶ٻ
ǹźӣ޴㣬л˼ɳѺƵòӲƴĵز
ǹȭͷ˾ҵײĻˣֻӲˡ
ӹ󣬺˫ֺ˫ͬηһ㣬ֻʣһֹǺȹǣıѾյؽһƬ
ӣѾ׵ʧȥսηýǹ˶ʣֹǺȹǣֱӱһ˹ȻٴεȼһηְѺ춪ڹ֮УڹڣȫָҲֻһֻ׵ĸ
֮ηɵٴԶԶؾͿɽסǸʧȥ˫ȵĺˣ˵ĴսǳңɽļȫȲˣȴһķʽסֻҪһлᣬɽ㱧ס֣˿ڣɽһα÷ǳĴֻס
ηɵĵ·ע˵ˣ˼й֮£˲ٴαη˹׽ڹ֮С
ֻϧŶ˵ĻȴûгɹסĵˣŶ˵ʵʿ࣬ټ϶Էٶȼ죬ҪܣŶ˸޷أԶԶӶݣηɻʱѾе˵Ӱˡ
ηʱѹŶ˵ԪӤ÷ǳήңͬһͨһ㣬ηֻٴεȼһηѾŶ˵ĻС

ƽԭϣȺУһسмλȥߣظŶϤ޸ʱ˿̣޸˽˱ڡ
м¶ʯڣƷɰѷɽڵϣ˫ָڽϷһڴʯϣֻԭݵĳǿߣһ޶ķ
ʯѼ䣬нƷɣɵǿʿʼڣڣп鵺ɵɵĸ֣ԼϷ޾ɭ֣޾ǿ壬˵εľۻᣬͬǿɵľۼ
Ű۵ĵɵ˶ѵ룬һµϼȵʥŮϼ÷ŵͬŤ欵
µѴСһվһԵȺ
ѵõһδʿۻᡣ
Ŀֻһ˲Σ
ƷȿڣʦγȥӪɵʱаڵͽΧҸϵʱѾʧȥ֮һ֣˵˲ء
ҲõƵϢˡʼڵ̾Ȼһֱڷаڣȴû뵽һаھȻ˵Ĵ󵨣Ȼ˽йҪս
ӷаԭĵˡʱسԵҷȱǶԴаڣȴҪýħƣҷ·ּаھΪơ
Ǵ˵˵ôɣζԸаڣϼӳڣȴֱӰѴȻѾ϶аΪУôǾһɣôһΣ
Ȼҳǵˣɱ֮Ʒɶݺݵصֻ޷÷һҪЩͷ¶β󱲣Ͼɱ
ңôңѵɢȥңҡҡͷڿаֻǹ䵥Ⱥ˵ǼɵǵҾֻҪŽһ𣬰еĸмôһܹһΣˣڵҪӦҵһڣֻҪ뿪һ㣬аھǰԱһ򾡡


534 аڵҰ
뷨֧̫֡ŵµаֻһɲڰе󱲶ѣֻҪǰѸַһǱȻǰȶɹһѹغٰаڸ𡣡
յ뷨õ˵һϿɣ£ȡز޿ɺǡҾ㹥аڣҲòķϾǼ޵ޣҪڵλߵķޣֱܷȥַаˡ
ȻڴʱһɫӰ£޸̳ؿеηɣֻηɴȵҲġ
޸ͷĬηɵĽ٣˵ȣηɵûʲôŵɫһĵ⣬ر֮ǰɱηɵļλˣиɱתһסηɡ
ηɰѳʱԺؿڳ֮ˣȵȻȫ˶ڣãܺá
ô㻹һ򾡣Ʒһм
༸ˣǾȿͻȻٵηɣ˵ηɸĺüɽԹӦóŶԡ
ηƳһۣ˿ûиǹϻ˼ֱӽ˹ĺһӣ֮صҵսѵ֪ʲô𣿡
ȻֻսսϵĴָѾηԼĿڴһϤʿеıһηԼľϲ
ʿһηӵϣȻǳǿæͬһٵڵա
ֻǵηѾˣȻոʱ޸Ըٶȳں˵ϷһŰȥ
µߣȻ޸һŲס塣ֻʱ޸ؿηһۣǾݡ
ϤޣĲƸʧȥ֫൱ڱϻɵؾͱ޸ơ
Ʒɴʯͷվⲽߣۣϼӣȴǰĸ֣Χں˵ߡ
ʦܣʲô硣۳ʵ˿ǷȫʧΪ֮飬Ҫ޸޸˵
Ϥ޸³֣㲻
ҧòǺأȴһһ˵ͷ
ϤޣܵľȻǶϤޡ
ÿ˿ηʱĿòһˣ𾪣Ľвš
ϼӴɫŵ׳ηɣԼԿһ˫ˮ۾̽Ѱʲô
޾ֵӺȽĴ㵣ԼһߣϧηɵʵǰеĽ顣
Ӱһ¶˵ߵ΢ЦԵصʦֲһ콾ʵ˾塣
һʿǣĬһϢҲǺܿ췴ӦϤʿȻѵãǵڻûвһ
ԼЩˣûʶаѾʼϤʿΧˡ
ηɸ赭д˵𾪲ѵ·ϣ˰˸ˡ
˸ϤޣȻһ˾÷·ͬһĲʵ
һֵǣһ˸Ϥޣôаڶõεǿ
صСӣι㲻ҫİɡ˵Ŀİɡ
ηһ˵Ȼ㣬ѵ㲻֪ȺѾͷֻǲԪ˶ѡ
ȲҪ˵ˣС˵
˻볰Цηɣȴסԣ۵ܸߣ˳Ĭ
ηһֱӿʼһȭһȭŹ졣ÿһȭɵػһɽΧ˿ͷƤ顣
Щˣ۷ʱڣ޷ηܼȭͷһȭȭȥ޻Ƿޣҽ˶¾޴Ӱ
ңҽú
ӵʱ䣬ŰѺŰͬһһڵϡ
Ʒüͷ΢壺ܺãǳһǣǿЩ𣿡
ȻǡηЦЦ֮һһϴ飬Ȼóһη֮ηȼա
һǸӵģз޶ʧȥ˷뾡취طǿϼȣڣ£ڴ˵صķѹƺް취
ɶ飬ʼЩ˵ͬܵһ㣬ѾнΡ
ƫƫģΪĲܣͱηһŷشƣһΰѲתΪܣͬʵһ㣬巨ޣԭ˵ԺУ˶ǲ֣ܳƫƫͳˡ
գƷɵˣ̲סЩԭǸ߸ϣµһԳ˵ֻϧΪռ⣬еİò
ηɵķȴǿϣֶΣԼʲôаڣںʲôеĵˣ
Ŀתؿηɷηӳİ編һԾʵСӣôֶΣ˵
ηҪ£ԭӦεģȴηӵзֱڸˡ
ϴ˳˶Ϥ޵꣬Ȼ˳ǵʿǳ龳ϵķ꣬ηɻҪĸֶΡ
Ѻʶɾֻһµļηɲ̧ͷӭеĿ⡣
ܵÿеĻȣηЦģȻһÿ˶ӵֶΣ˵̫磬ǵȻõʱһ㿪ġ
ηɴ΢ЦյˣĪһֲĸо
һ԰ɣСҪʲô顣۵ص
ηٴȼһηȻͨԼһУȫͶ˵ԺУ൱վǺ˵ĽǶȣһڷ顣
ϤʿԭǺħߵһҲΪݣܵͬȾ˵졣
˽ʵɸ֪࣬ħһƻ׼飬ɡ
ܿ죬һ˵ϳ˵ǵı飬Ǵ˸ŵӷаںôҰģұٵˡ
ƷҲ˷ɽվֱ壬ϳ𾪵ı飬ôٴȥԴˡ
ϼ÷ſڵԭΪаֻСС֣ȴû뵽˴˼ĿһΣζҪǲ
һ̣˵ĿⶼͶηɣԣһܷɹаڣηǹؼ
ķԼһʵܹǿʮϾ磬ԷΪ޻̫ˡ
Ʒɶηɵ㽻ܣҿԱ֤ɽׯĶԹһʹҲԸˣʼڣϾһΣһδ󹦡
ƷɵĻյ˶ĬĬͷ
Թһʹ󹦣ҺҪ𣿡ηЦһŷʮʯڿʼޣΪֹ


535 ϣ
ηɵͻȻһη߸߾Լ仹΢֡
ĬĬؿηеηһʱÿ˶Ī𾪣·綼ˡ
ڳηˣԸżĻȨ
Щˣŵڶռ䣬һΪڿڵأҲ޷ƾ֡
ȴû뵽һֱˣȻܹ׵ƿ˵ص
˶ĿͶηɵķ򣬲ηɻֳ˲ΪΪǿޣЩ˵ĳηɶû˿Ĳÿһ˵ʵΪֲ
Լڰеǰ
˿̵ηɣѾƬռڵľԺģÿ˶ĿͶϡ
ֻǣ˿η˶ηЩ鴤һóô࣬СԼܹ̻óһѼٵķ
ηɷ·𿴳룬ǰϼһķڿӰǰЦһš
۾Цüëͬ¶һ㣬ǳĺÿηɵһУسһų
ηһȥ˵һķΧ󣬲ŶŰͿˡ
Χ˲ΪֲޣڸĸţȷеķֻǱЧǿݹ򵥵Ļ˵ȷʵԡ
λֵػ£ֻһеη˲ȼǳºͣûзػҲ˺֡
Ҳһ̣ϵķ˲ڶĸȻȫʧǶԷжȻڣ̸о˰ķ
ȻѾ׼ǿһĻڶĸֻǼˣʵ֤ηеķãڶܾĴɣڿ˸ϣ
ЩĸĸǣͱһҪаڸϾɱˡ
Ǻܿ죬ϵķ𽥵»صԭȵʱٴʧ
ô¡
Сӣʹթ
ηɶ˵ŭ⣬ЦǸˣÿһöܳʱ䣬ֻ룬ԣλҪöոտ򣬾Ͱѷûˣڱбɱ
ŭηӵʱ䣬㾹ȻҪʮʯ
ˣηɵۣҲǸоְֺޣηԸѷǣ޵ʵ̫ĺˡ
ηҲڳһ¢ϵĿУǰʱЩ¢ϾͷЩĵĹԭ
ڿΪ¢ϵһջƸŽԼڴĿУһּܡ
ŭ⣬η赭дߵôţûˣҪ̸ʯҪҾˡ
ηͺǰĳˣŸճ˵۸񣬰ҪҪҪǲҪҪᱻĸŮ˦һֻ˯£ΪǸ裬ӿҪǲҪ
ȻῴηߣηҲûҪߵ˼󵭵ЦߣҿԵаǣ˲صʱóǸʱ򣬾ͲʮʯһǧʯҲɣɣٲҾ͵аʱˡ
ηɵ΢ЦڶʿɫһƬ࣬ڶֿηɵЦ⣬޲ȭϺݺݵϼȭ
ηɺֿǵ룬ЦҲɸأ԰Ҹɵһϵķôջɣλߵ޾ͷǳĿֲûӦʱܹҸһˡ
ȷʵ뷨رǽƷɣգľЩԭΧηɵˣ˻ᣬϴҵηɸɵ
Ʒɱ˸ӭηɲм
ƷɿηɾȻҶԼ¶ԵĿ⣬ɱ˲
ʱ򣬰ۿˣ֮УĵλأһðڶעղǶ˺Ժеļ䣬аڵĺħѾˣ˵ʵҶ֪֮еκ˶Ƕ֡ҪаǣʽѾɣǵʱ䲻ˡҪģҪץʱ䣬̸ϹȥɱǣԼڶ϶ԼܹסСѾһˡ
۵ɵýƷɵŭӣǵȻǵõΧɱηʱòֶ֪ܵ飬ֶεڶһΪ⿪ԡ
ηɼЦҿ԰Щаڣǲ£ǻ᲻һʯһöչΪһῴǱɱ᣿
ηɵһ仰ǺݺݵػǵߣҪǸ˰Ĵۻȡӵĳ֣úܶ˴нܲˡ
صѣʮʯȷʵЩߣȻе󣬵ǵڶ࣬ƽʱҲǷǳĴ㿴ܷŻһЩ
û⡣ηɴֵذѶʮŷ۵УȻغȵǰػʮŷͰ۵ļ۸ǰһʮʯǰ֧ǧʯ
ʮŷֻʮʹ룬ȻԱŷΪµ̫ˡ
ҰоģȻȱʮʯȻһʲƵĲƸ
Ȼ԰۵ĵλһȨ޻Ƿǳɡ
ЦһҡͷȻǧʯҳ𣬵Сѣʮŷ˵̫ˡ
ŶǰҪࣿηЦٰ֮ѶʮηУЩ˵УľǰˣȫǰûϵֻǣЩɲٰˣѪģǰ¡
ʮŷ1200ηжٸдˬ
ηɵһ䣬԰зۣʿо̬ԡ
ԼЩɸڱϺǰ໥Ҳ٣ȫð˷ǴӰãǿɾЩðˡ
ηǸԣԷǣȴȱЩʯʱ᲻Ǿ˵ˡ
ȻЩ˱ûֳǳǿĹȷʵһűĵƣڹؼʱ̣ɺüֵϵĸ˵˵ʮʯǧʯʲô˵кܶǿĸ֣ʯ򲻵һɵĶϤְ
֮УɲֻжϤ֡
Щ˵ȣʮʯȷʵҲ󡣵ǣҲֻطһãطļֵʹۿˡ
ǿηɸ˰ʮŷһķԵرһЩжʱЩżļ۸̫߿㣬ȴԲܲÿɵĵߡ
ϼȣҪšϼӿˣһھ˾ȵ֡ţҪȫĽడ


536 £
ϼѵͲһݣ
ʱηٴλϼ͵λѵûвϼӵ˼Ȼֻطãλ룬ѵطûֿռˣһζᱦʱһŷͿԶȡһ
뿴ʮʯʲôԺ˭ڻķԽֿ࣬ռԽλ룬ռַһλ˵ıʹüֵߣղؼֵҲߡ
ԺֵطᱦҪǻвһַŻ˼˴кɻᷨ
ԣϼӲǱѩӣһӾͿ˴ûпĵط
ϼǺˬнü֮磬ҵжоգ˫ļ۸ѷϼӡ
Ҫȫϼȣ
̸о˲ǷȫϼȵõԼЩ˾̫ˣһӴҪʼηɹ
˫ϼ÷һɱǹҪϼȹȥС𣿡
Ŷ˫Ҫ𣿡ηЦǺãҲˣϼ´ʱˡ
˵ηֶ˵ʼڣڣɽׯ켫ţ̫ΧҵɣҲ˫۸˻ԭۣʮʯһöڿʼΪֹ
÷ŴŭҪȥηۣȴϼһץסҡҡͷ
ʼڵյҲвƽŭ죬ֻͬ˵˿治ҳֶԸηɣϴηֶܵλЩ˼ɡ
η˵ЩõаȥаھԸչǲƴ۵չҪ֪ǰЩ˵аڻѴˡ
˵ʮ򣬾ķаҲԥ¡
ڴʱηɿһȥǳϵͷһŮţشʯѺ
ϣˡƷɵһЩʯϵˣͷֺ󣬾Ȼ׷׵վ
ϣˡ
ϣ
˵Ů籱УһɱĵӳߣŵģүүҲǱһλصĳϣԭ죬Ҳһ֡
ȴϣǶڷ⡣
һλ綥ķʦĴ󶥼ʦ֮һ
ĳ֣ýƷɵдϲҲǺúõسһڶ
Ǹؿηһۣ֮һöηݸ죬ͼǳԣǿƽ⣬ϣֱӰηƳ
ηȻԵ÷ǳɣҲЩǣͷܹԼķƳôԼ׬ǮƻɾҪˡ
ϳɡ۵
Ͽˡ֮ӹ˰۽ӹһη
ָֻһָһЩǳ򵥵·úɫɰɣ̺һ˿ĪҲͨ򵥵ķﵽηԭеЧ
ƷɵˣڵȴУбۿηɣηɷһߡ
һ󣬳еķ˰У̾Ϣһ
ϣôܹ𣿡Ʒɼʵ
ҲǽŵʼڣҲһЩͨĵӹǳҪҿǹæ
ÿ˶һڴؿų죬ϣеõ϶Ļش
ȴû뵽ҡҡͷ΢΢̾ϢԶƿ̻ķͷҲǴŲƵĵ伮пһ˿棬޷˵ǿ̻ˡ
ϣѵһЩʱ䣬ҲԿַ̻𣿡Щĵʵ
ҡҡͷⲢʱⰡͼƵ֪ʶѾʧˣÿһŷǸ֪ʶĽ壬ص֪ʶṩ򣬷ǶȻ̻ԭķ
Ļû˻ỳɣᣬһУû˻ˡ
˳Ĭʱ𣺡ʦ֣СҪöɷ
ĻѾ֤ʵηɷĲɸԣٴηɵķɾӡ
ǿɰӡηߵǰһķȫڰУһʯֱ֧ʯأ÷ʯüҲУŷڶţ͵͸ˡ
ԭҲֻѧϼӿڣȴû뵽ηİеķȫУ֮¶˼ΪõЦݣһлʦˡ
˵ɫʱ÷ǳѿ鵺İһӰеķߣʣЩˣʲôѵٸ߼۴ӰǱչ
϶ôһ˵ˣرؼʱ̣û㹻ķ»һЩҪ
Ա߹һλߴˣӰùһηֱӰȼȷ̵ָݸηɫʯͷ
ˣʯɶһ5000ǷһԺϵͳʾ
ʯ鵺óľȻʯηע񼶶һϵͳйʯ
ʯ̺һ֣1ڡ
һΪӴʯͷʯ棬һʯ൱һڵƷʯ
ԭηΪֻɽʯû뵽Ҳֶڡ
Ȼʯ򣿽ֺǡһԵ޸ηеʯЩȡ
һɾʯҲóףڹؼʱ̣Σͷתֲʯת󣬿Էӳǿ
ǵ˴ڣҪʯʯڲ֮壬ܷɽ硣
ԲĸɣʯǼΪ֮Ȼмۣȴڽס
ǿ鵺֮ˣֱʯηɵзȹϣȻдɵǣջҲֱеۺ졣
㲻˵Ҫ˫Ϸ͸˫ļ۸񡣡ʱһŭغȵǱʶУηɺڵζηɺʧȥ׬ȡ˫۸Ļᡣ
ȻֶյݣֻһĪģҪηɵĸѿ
ۿڵСѣַɻУеĻڣҲҪһЩ
ʵģҲڶʿʵģηһ԰ѷ鵺ûмթʼЩˣ˾Ͱ²ηɻвٴķ
ȻһԭǾηɿ˰Ҫ֪˵ͷԷȸڣǷǳ顣
ˣΪ߳ټƢºͣŮ֪жӿ׷ţͻȻðһɫӢܣһ㶼֡
˵ĿٴλصηߣηɽЩѾд⣬ַܶ࣬Ҳֻһҳۣǲץ򵽣Ժ򣬿ܾûлˡ


537 
ηЦЦٴδӻóһǿˣֻҪЩǮƣЩ˲ϧһЩڻʱõĲ࣬û׼ԺҲԴΧʹá
ηѾ׼Щ˵˼ϿȥһţϾȴţ˭ҪûַԺпܶرʱͻᴦơ
ڲˣǲˣǱҪٵ⡣
뵽ηɵҲѿ¶˼ΪĵЦݡ
ÿһŷη˳Ⱥ߹ȥȻÿһη
ǣ˲⣬֪Ϊʲôηɸÿһŷɲ٣ļ㣬ʮҲҪһǧʯװͳȥˡ
ηתһȦʮɷһŷ÷źյˣҲηһŷ
ηЦİɣЩǰǵģǿָãҪŷͰʯ׼ãȻûʯҲõ档
˵ηٴδ񼶶һϵͳжһһѵķǰЦһǵҪپж٣ֻҪʯٶҲС
ηǰһķ˵ҲмǧţЩȫĳ嶯
ηɿһۣǾȻЩɣȵҪĿˣٲаȥ
СѣϷҪһǧšȱ̬һöװʯĴָηǰ
ǰȻˬηɴЦ֮ӹ۵Ĵָһηݳ޵Ϊ˿ǳ鴤
ҿη޶Եӣֵֿķ˰Բ²⵽η˵÷ǳףȴû˿İ취˭Ƕҳأ
˴ָװʯηɲЦͣʲƸ԰콣ɵƽʵߵһӸߵĵȼҲԶһĵرɽѪ֮ıԼʵ
ЩǻֻۣҪ㹻ʱ䣬ηɾܰЩתʵ
Ű۳֣ҲǷ׷׽ңηɹη
ϼȣʼڵˣʼնûг֣ηɹ汻ԼթҲ᲻ö໨ԩǮӦ˰æ
Ҳηɵ֮Уηûô⣬ֻǮ
Ƚ֮ηһ˵ëȻﵽ86ʯɱֱӺԲˡ
ԭǧ֣൱ǧʯķһٱȥɱһڶûдﵽ˵Ǵı
ηҲû뵽ӵ񼶶һϵͳһξȻôֱԼ׬ȡ˶ĲƸ
ЩƸȻԸڵЩǿԼΪ콣ɳԱﵽǳµĸ߶ȡ
ԼڹУǧанȵĺͯ˶ĲƸЩͯԴҲѾˣηһܴ⡣
ףηɾһλǶаڣûкħԴϮҪЩʿһ򾡣ûвЩ˾ԲỨ˴Ĵ۹Լķ
ûаڣԼܹ8ʯѾллˡ
ǺǣллҵĿʱҾͲϴҵʱˣǡη˵Ҳ˱ۺֱƿն𣬳зȥ
µһʱ侹ȻЩȻÿĻǵʵ˵ܹܣôɼϸϸ㣬Եֵһǧˡ
һΣСӵ˴ˡҧݺݵصһ죬ѽµĶ³
ۣˣаڻǻǸϽȥȰѺħЩ˸ɣǻûоۼаʱȰǸˣһҲһЩһսǻвҪ
˵ʱǻӦаҪȰаǸƾƷɵ
ηɲûԶ⣬׸ߵĿУɵһʯϡ
ʯԱǴɽֻһץʯͷͻλվηɵԱߣʯҲΪɽץţŲڵ·
ɽôЩͯ棬ܹηŶȣĵʵ
ƵʮˣԺһ㣬ԶԶﲻٶȡɽ
ηɵͷˣҪÿ˶ӵͬƾܹǲҲֵ̫Ǯˡ
ηɵգԵģͰģķ֮ɣҲ̫ǿʮһﵽˮƽҾͺοˡ
Ͼ콣ɣÿһ˶Ǵɳţˣǵٶȣηɸо̫ˡ
˵ЩȻԿȥԣȴûĺͯǧУٸȵ콣ͨĳԱηɾѾοˡ
ηɻ˸ƵҴڸֱǣؼɵͬʱҲܽǵӡǣҳһҪڵһλһзǵģߡ
ǣ
ηɼʵЩ֣Ͷѵ𣿡
Щָ֣ηɴӵһҽץľ֣ηôɽÿηųһľ֣ѵһʵԸӿٶ
飬ηɷǳõһ֧˴ԴηѾٰѴ󲿷ԴͶ콣ˣѾ㹻ԴٰҲһ¡
ѾʼѵˡǶ໨ЩԴϣһ꣬Ӧûв˴ﵽԪӤ۷塣ɽ
ɽ˵һ꣬һ¶ѡ
γȥҲɣ֮ٹηɵùҲȫȷһţڲȱԴˡ
ǣ
η΢۾ָôžʯƵصȻȥɣȲලˣŵڣѾ˹УǵָӽƽѵͿԡȥص˽һ£ʹѡĺӱչأ޲ǵ˵ĸǿʵЩˡ
ǣɽһޣʧɽĵص֮ηзɽԱ߳һţɽǰһ磬ֱӽڹУֻһνȥûʲôҪ飬ηҲٽˡ
ηʧȥץȡľʯͬǰ㳯·׹䣬ηԭŵӣȴڿվֱ
η۾ԶϡУɽڿзС
ηЦЦϷҪˡ
òҲ֪еɽ壬϶ǱޱŷУɽϷһȺʧȥ˷ɸ֡
ڰպǰļ䣬źħڵĲطȥ
ôȤ飬ôأηૣ֮ڿ˲ɶ֮˾޴ԶԶص޴ɽĺ档


538 ս
ɫʯɵľ޴ɽڣ΢ĺħȨȣ΢۾ھʯϡǰɫ۵ĺˣһأ߼ֱλãѾȫʧ
ˣǵΧηɵĺˣÿһ˶ǶϤʿߵ磬Ǿǿܹƹ顣
ֻԹԺһںħǰħûзҶһ¡
ɡħص֮Ҳʯͷվ
ħɴ⣬̴ӵԹԵվһԣ΢ͷ
Ȼܹȥ˵ħţ૵
źڡħͻȻȵ
ħˡĽ䣬վһԭŷ·ڤʿ
ܹץסǸ˵ټ𣿡ħ
ųһᣬ֮ҡҡͷûʮɵİգϾƬռУҵ޷ϡ
䣬ΣҪָķǷ޷ϣǲȻҪۿۡ
ȻˣǾ˰ɡħڰ֣ſе15ţһȥǸץֲĸо
ǣˡɽĶˣһλڶϷʿչӣ֮ŴȵɵСӣ
ʱԶԶ˳ȥ»ڿлصɽʮƵɽ΢Ĳ
һȥˣչֳ˼Ϊǿ
ΪʲôֲΧͷħŰȨȣɽⲽĪ̾Ϣһ
ڶվڸĺˣȴûһ˸ҿӦħҪ֪ȥǳͰôĴˣÿֶսľЩʱʹ˶Ҫâ
ħ̵شʯͷϣո£ɽڶʱֹһ磬һ׳Ӱϥںħǰ
Ӱħ̸овڷǸոճȥĺħ15ţзǻɵɣͲΥԼ˽Էء
ҸҪصǣһֱĺħ15ϣȻдһ˿š
ô£ħ򶨣ʵ
ˣ棬˴ʿħ15ŵӰո£ɽͻȻ
ֻһʱ䣬ɽ壬Ȼ飬һž̤ƽɽ塣
ħˣߡһǣͻȻܳһΪֲޣ˲䱧ħ壬ſдȥ
аڵϳȻһĴڿ͸ųɳʯħӰ
ȻħҲڣдˡһЦţʱһֲķ
15ţޣסǡħһ֮˲䱻˱Զ룬Ѫڵɽ֮С
ʱĺħղŵĺħȣѶŨһպ󣬺ħȵӥ1ӣȫԲãѪ֮С
ӥ1ӣػɽѪصһ޶飬ӳһϤ˽׵ǿߣʣ֮ˣҲȫǶϤʿ
ȴû뵽ħ󣬵һȻǷԲ
ûԥǿӥСӶӳҲǺԥذѻѪͶѪ֮С
ԼѪܣΪѪṩž޴ѪҺ
ÿһʿڵѪⶼΪǿǵļ룬ԭԲѪأ˲ӿֳһѪ⡣
ѪԲаڵ׼Ѿʽʼ
УһɽԶƮۣƷɵʮϤϵʿʼеηӡķʼڸա
Ȼһ˲䣬ÿͬһ㣬Ѫϵĺħݺݵ˹ȥ
ˣҵסǡ׼ʼħһеȨѾ߸ߵؾ
ޣͬһֻֻɫһ㣬ſ˲ȥԸҲҪħȡݵ׼ʱ̡
ս쳣زҡ

ηûмսУս
սֳ֣һƬƣϾаڵٶ࣬ôɵǿȣϻǲ˺ܶࡣ
ɱһаڵĶϤ۷ʿΪֹɵ䣬ڽƷɵϤʿ·ϡ
ɡƷȣеķɽǿҵĹ⻪һɷĹɵĳͷʿ
⣬һ棬һСҳйʿ
ûаϵĺɫѾ˺Ƭ¶Ǽĸߴ
ƷŴˣһ𣿡
ֲĹ˲Ÿޣƫһ˼ͨأתѷɽµĺħ
Ȼ޲û˿ȴӭ˵Ĺͬеʯһ㣬Ȼ
ǲϵսĿֲԸĽƷɵɼ鷳Σա
ôƷɵˣȻûǰ޽ս鷳
ǣϾͬȾ編޵Ĺһˡ
һ֮£Ϥʿҡҡ׹
ǣֻǸոտʼȻ޵ĹٶԶȲ޵ȭţⲢ˵ʱ䣬㹻ʩչʮµĹ
ķɽڿгͣǽƷ򽣹ڡ
һֻķʨǿ鵺ֵѹ׾С
Ľ⹹һĳǹʣֱƳգ̸ֱʿš
ƷɵһƬı䣬սûûʴȣֻɱͱɱ
а񰡣ڿĽŵ̷ˡѪ쳤Х˵ı׳
пֲķѸٵӣ˺ķʿȴЦˣЦſЦذţ֣ںʵķɽǰӰͻȻ쳣Сֲɺӡ
ʿʱ䣬ʿѾķѡ
ſЦʧ飬ؼ䣬Ҳڸ˵ĺۼ
ǣѾֹ˽Ʒɵ룬Ϊħ׼ʱ䡣
ˣÿǰɱħ·ϣаʿƴ
ߵʿϧаȴһҪȻаڴƬƬ䣬ȴԼһʹ
ҲǷ·עˣǿĶϤ֣ʧȥǣһöӣһƷһֻ档
ҲǸͲ뵽а֮⣬ŵȸõĴڡ
ֻǣԶҲ᲻ˡ
Ҳ˵á
٣ηɿġ
а̵ˣͲˣ޶磬ЩӦ
ԿŴƬа䣬ڱ׳ȥηɵзһƬ䣬ǿԣϣЩаǣʧ
ɱʿ󣬽Ʒɵ˱ȱ˸һسаڵ·Ǻħ׼ĳ˿̺ħа£·Ǹڹͨ
ɣƷǹһĨЦźĿռ䣬ƷɵķɽѾ㹻ķźħңңնȥ


539 ħ
ŽƷɷɽնϷһйʿҲѸ˷Ӧɱ֮ŷɽնѪضǿֲķ·
Ȼʱ򣬸ղűźħǿ޶ˣһǰٶȷǳĿ죬ʱƷ˲ŷӦ
һΪֲֲٶýƷɵͬΣյèһ㣬ë׶о˺˵Σ·𿴵һȭ£ԼӶҪΪĳ
Ϊ̶ֳȣоδˣָоӿýƷɵ̳ź󷽼˶ȥ
˵ǣոճֵȴûжŽƷɵ˹ͻȻһȭȥ
һȭͬĳǹһ㣬񷶼Ҫͱ顣
ȴûгŽƷɵ˺ȥ˶ȻǿʿĹ֮¡
һ쾳ޣͨ˵ײβߣ⡣
Ȼһȭ֮ǰ֮УͻȻһ̵ƣһֱӳȥ
Ҳ֪ʲôˣ˿ֲޣȻʹ÷ֱһ¡
ƫƫģһƲûб쾳һȭ飬͸ղŻһĿ쾳ޣһ֮£徹ȻΪһĳɢ֮С
Ҳ֪ĸ֣ܳȻһɱ˿쾳ޣʼգǸ˶ڰУһֱûг档
һƺɱ˿޺󣬽һĳֲķѪأźħڵķ򣬺ݺݵѹȥ
Уһϵ̾ϢħҪѪˡ
·ĺħͻȻӻͳһͷСɫ壬ɫĿֲʱɫͻȻըһаʱս
аѹ׵ı֮󣬲аһ򣬶а˵ǼΪıֻһԵƷù̲֮صа֮޷ٴռ
ǱƲѣħȫҲʹ򣬿ɼ
һѪ·ӿֳһɫĹΣѪظסǱֲ̿ɫĹ֮У˲䱻аʴһգΪɢ
˿̣û޽а֮Ļ֮С
ڳɣڶķ籩һа֮Ļ֡
˷֣һΪֲػ֮˿ֲĹػϣͳͳͬһ㡣
λ棬ְħǰ簲ࡣȺУϼӴȡ
д˲ϵûõģаػ֮ɶ޷ƿܹóѹ׵ıʧʮϤ磬쾳ޣѾȡ˼ʤ
һϵ𣺡ǰҪɱħûôףѾʤˡ
Щ˶ݵļž
˿ʼɻصһλޱŵɽ֮ϣ֮ѹΪ˽ʡηѷɻء
ηվԶĬĬؿս˵Ͳ˫ҵĽսӲƴ˫ǲá
ҲˣǽսЩЩɵηãԼһЩ׬Щʯ
ܿ죬а֮ػʼˣ˴ηʱ·ʼӿֳһһа֮
۴ȵȻǵ׼Ѿаػ֮Ѿɢսѿʼǽаڡ
һη˸飬һǿò񷶼Ϊ֮ɽӿ֣һ㣬طаڡ
׼ѾϣһҰɫĹƿؽ죬صδ֪ӿֲøոսӽʿǣŵѡ
а飬ԴԿܣǿķˣҲֲ˵һͷһѪҺ
Ǳڹܹʿ˲ء
ǱϾңԶλͶܹռ䣬Ѿ˼£Ҫǲˡ
аԼֱӹλ棬ͲҪаڵĿľӪͬһ㣬˺ˡ
ֲ·ۣλҲֻԶԶرܿаķâ
аѪȣǿѪصΧһֲ·
һӰ֣ռ䣬˾ҵĲ
ħְֳȨȣ·ĺڷп裬żڷ
󣬸ϰָͬʿһͬյԶһ㣬Ͷ֮䣬޾ơ
һƵӺħĿдʧɫǿ߶䷢ǣȻս֮ϡ
ɱƷɴһ󱩷һĸַ鲼գָܹɽķȫǰĺħ
Ѿȫֹâ˶ķһԻһ޴ɣ÷Բ
ȻǵأԻƬɽķħɫӰȴͬʯһ
ǵصķȣ壬Ե쳣СȻϲҰɫĹ⻪ӿʱȴ˭Ҳ޷ڵסľˡ
Ȩȱħ߸߾סյĸֹ⻪ħбľ⣬ȨϣʱвҰɫĹ⻪֡
԰ȨΪģƬа֮͸Ȩȣ˲䳯źħǰɢȥԸӿ̬ɨеˡ
Ľ㣬ն·ˣռ˶ݵļž
žа֮Ȼӿɢ˿еȫ޵еƣݺݵɨеλǿߡ
ò񷶼Ϊ֮ƣ˲а֮µǿɫ䣬Ԥϵħǿ󣬵ȴû뵽ħȻǿ˳̶ȣһ֮ɨȫ֡
һ˵ķ󣬾Ȼɱơ
ηɣѾսĵһʱԶԶرܿľ룬ȻоͷƤ顣
ħʵȻͬһoһ㣬ǿ˾ĸ߶ȡ
ȻҲ֮ǿǴ˵еˣָ˵ǿֻߣǸصаô˷
ֲа֮£ηϡʶʿľƷɵվǰʿ׵壬η岻ܿƵɪɪ
һ̾Ϣһ̫ͬһըУһɫķɽͻȻ仮ա
ɽûб޾а֮Уȴ⻪Ŀâ¶ȴͬһͨķɽһ㣬ңңشħ
ħſɫɵһ䣬ɨȥаɵؼۣȫǹ⻪ĿĽɫɽ
ħĿзһ㲻Ҫɽ𣿾ȻܳϷ¡


540 
УһɫӰ̫ͬһ㷢ɹâħʩչа֮ϵĽ⣬˶ػ
ħɫӰٴηһãϷԣһΣҶѪ
а֮ػ£ħźȥںħػ£ɫĹâȻҲûпа
ħҲΪ£ǽ֮ĳǿ֣߳пܸɾ޴ѡ
ǣڽϣһݺ磬ܵеĳǿߣȻûз˿ɫӰʱ
һĿӰȻòȴ˶ĳݣһλ˵е
źħ赲еʿֻؿаڵͽһ˺Ȼʧ˵С
ţнɫӰȥǣƺħǼ
ûе˻عлɫӰʧ˵С
аһҲ˵ʧ
ô£׵ֻжôͨͻȻ䣬ڿȵ
ǿոаڵʧĵطһͨ
˶Щɣ׵˵еĲǰɴûгֹͨĴţ˵֪У׵ӦһŶԡ
ǲаڵĹƣȺУϾղһһֱаھӪ
Ȼ۵ʱһӰͻȻ֮Ѹʧڿռ֮ͨС
ƷɻͷԶȥıӰݺݵҧ콣ɵСӣܵõͦ죡
Ҫ׷ȥճʵ
ҵаڲúǻһͬȥɡƷɵ

ͨηǰһ쳣ŨҰ˱ǣΪԼ˷׵ռˡ
ڿУǱ̵ĲݵأһֱԶη֮ȫһƬƬĴ̡
ɽ̵ģ̵ģɫ֮Уиֲõʻ׺䣬ƬռԼãǾһԴ
ηɺܿͷ˲Ծ
ԼʶѾóٶۣԼķҲЩͣ͡
˫һ󣬻ķתηɾȵķ֣ԼʵȻѹƵ龳
һӼ䣬һȭ·ϣһ޴ӡ
ԼķˣԼȻҲ࣬൱龳ˮ׼
һƬͬĿռ䣬ǰƬռȫͬ
һŷηɵУηȼ
ηĬĬظڵı仯
ֻǺźƬռڣȻη޷еѹ
ȻΪȫѹƵ龳ηɵǹһĨ΢Ц̫ˡ
ԼƬռУ˭
ֲаҲӰ˵߽Զаڶܶ࣬аĻϵǿߣ̶ֳȵĸаҲ̫ࡣ
粻ͬȺԪӤʿ飬аڵ֪ٱһһڿˮ԰аڵû
ƬѹΪĻУаڵھԵơ
ãáηɴЦĺȻתͷԼı󣬳һһӰ
ȿǽƷɣȻգȫǸɵĳǿߡлϼӣſ
ηתͷĿƽ˽Ʒһۣǹһ޵΢Ц
Сӣʲô񡣡ƷɸոںħϣһŻûطй˿̿ηɵʱŭ죬η
˿̽ƷԽԽ࣬ΪηɻĬĬ˿Ͼ˵ƷɸʼЩͬˣηǸǵжԣֻܡ
η˵Ǹֺõ飬ұҲţֳϵܣ϶ḶСĴۡ
˳ϣηɷǵû߿ŽƷɵ˹֣ЦһϰɣӺúýѵǡ
СӣƷԭסûг֣˿̾ηɵƣеŭ˲ȼ֮һеķɽһɫĳ糯ηȥ
Ʒɳ֣˸о˲ԾܿǿʼĬĬת֣֮ԼΪѾ龳硣
ƷɣСİƷյ˶ѾӦѵ
죬ֹǸСʹթɽׯ˲٣ֲ˹ȥΪƷ
еĽƷɿηҲֱسԼķ˱յ˵ĺ
˿̵ĽƷŭ죬Ҵ󲿷עȫηɵϣȻûиоڷĲԾ
˺ƷɾЩʱĺȻ֣ԼΪȻ龳硣
ʱ˿̣ηɵѾ˽ƷǰƷȻؿηϸֳЦݡ
СӣʲôƷԭΪֻԼΪͣηеɱŵûɢ
Ը㣿ҪηϵķӿһŽɫлԾ
Ʒɴηɵϣܵͬ龳Ϊжʱ󶨣Ҳ˲
ԭΪҲˡƷɵĿ־ʱηеķ֣ɢ
ԭһͬˡƷɴЦķٵηЦ¶мĿ⣬ѵΪˣʸΪ𣿡
ηеĽɫ棬ʱɢʳָϣͻȻܳһСؽɫĻ硣
СͬƶСȴͬһֻСһ㣬ηɵָԾš
СӾȻܣҾնɱ㡣ƷɵķɽϣɫĹâ˺ͽȻͻȻ϶Ϊһһ޴ķɽηɵնȥ
ؼƷķ콣
ǽƷɵڣΪͣķȴڣȼ͵ʿ޷ߵȼķǽƷʿȴͬؼķֿͬΪ£սȴǿ
ɽնɱֲ汬ը
˵սһ˲ɣս󣬾ԮƷɵʿǲſϵ
۾ЩŵؿһĻ˼ȵĴ֮С
ƷǰˣҲֻǸо⡣
ԶηɵĽɫ汬ը󣬽Ʒԭ˽һӰȻֱʧŽɫɢоȻһƬƬķɻҡ
ǸղŲһĽƷɣȻηɵһ֮£ΪһŻҽ
Ʒɲˣֱӱɱ
⾰ΪһĲʵ
꣬ô˵Ŀֲ򣬱һλһ֣ʵڴ˶ݵļž
콾콾ͬ޵¡۵λԸ⣬ҿ԰Ȱ˵Ȱ˵Сѣγޡ
յ˶ݵļž
Զ޵ô콾ԭΪԼ߿ˣǵ͹ʵ
Ļ˳Ĭ޷
Զηȴȵǰöɱ֮ģɱ֮ʵγ޲ɱ⣬ΨһѪϴ塣
ѵҵȻ㲻ɡԴŭǿηɻìܣǶηɵʩᣬȴû뵽ȻηɷЦ
ʼڵӣɱСյһȣʼڵͻȻڿн˴
ɽׯƲȺУɽׯһʹɽׯĵӣҽһɱΪϱ𡣡
ɣ켫ţڵȸηгԹɣȫӷɵУηɶս


541 ̫ʵ
һƬĴɽʮȫǵɽ룬ɽľߴҰ޺С
ݴдܳһͷ˫챪Ǻ֣˫ͱͨıӴӵԶ޵Ѫ쳣׺ݡ
˫챪ֻ۾˿̳һʮݺݵ˹ȥ
ԭ˫챪ȷֱһʱȴֵطֽǰһѪڡ
СƣСİԶһͬ龪ֵشС
ڽ֮£ڵķתһˮ˫챪צͬߡ
꣬Сʮ꣬Ҳʮ꣬4һŮ
ǵǰ˫챪΢ӣ˫Ŀˣз΢
ô죬ǿҪ˫챪УΨһŮǧŵʵ
ֻ⣬˭޷ش
˫챪ٶȼ죬תܣһצ֮¡
Ȼûеð취˫챪ȴȶˣһΣһôǣӴϮֲķ˲͡
Χ޴ľ˫챪£Ǳһÿð𣬶ͬиһ㣬иһϸСľм
絶
죬ܰ˴󾪣Ҳ֪˭һ䣬ʩչӾȻźɫĻ棬෴ķܡ
ֻǸǷ˹˫챪ȣǵٶȣ̫ࡣ
ãǶҪˡǧͷһ۷ɿٽ˫챪˫Ŀвɵ¶һ˿
ڴʱһ۶ɵĹգͬһһӴһҫ۵Ļɫâ
أ湭˫챪ϣһԭݵ˫챪˲䳯·ȥ
˻ͷǿɭֵһôˣվһֳֹ󺺡
ǣ壬ˡ꾪ϲش󺰡
ϷһȣСǣҰͷ̧
ϣ塣ӦһһȺץס˫챪һֻţ˸߲ҵسķȥ
һֻ˫챪ḧ˫챪ӣϧҪǳľͺˣƤһõķˡ
壬ⱪӻûأͺˡСЦŵ
ǺǣôͳꡣЦظƵͷץͷεЦЦ
ͻȻ䣬ƵĴͻȻס̧ͷɫȻ÷ǳѿ
壬ôˣƲʵ
ߣߡƴһ֮ϵĻӿ֣𼸸˺˫챪ʱһŻƳԶȥ
壬ôˣһ˿ǿ֣󣬻ʲôɫ˵ء
̾Ϣһָָ˫챪βϵһӡǣԼɡ
˫챪βͣȴë棬ȻһϸСġս֡
ǣս廿ޡƵɫʱҲѿ
һƬ޵Ŀռ䣬ռ䲻Ҳֻƽѣ൱ηǰİġ
ҲһƬҰأݺﶼǴɽ
Ƭռڣͳδأе޶ȻҲ޵żҲֲֿ޳Ⱥӹ壬ÿһε޳ʧء
ֻ֮ҲƽȣΪ⣬ǸΪһ壬һΪ塣
ŷаа壬ŷսս壬Ҳŷ̫塣
֮еȫ
壬峤һֱ˵ǵʧˣһջ̫֮ӽ٣⴫˵Ҳûм̫֮ӵ壬˵̫֮ӻ𣿡ǧʵҲ˵뷨
˫ĿԶǺͮͮգ⣬ʱҲʹǵõε峤Լģ˵̫ʵʱ򣬾̫֮ӽٵʱ򣬶ڣ̫ʵ죬᲻̫֮ӽ٣һҵȵ
ǰ峤Լ˵ĻΪתۼȥˣ̫ʵҪ죬Լܵȵˡ
ЦЦǰ峤ԼĻظЩ
˵֮Ц˵ģڲñˣĿԵȵ̫֮ӵĵȵС
Һ֪̫ʲôӵİ̾Ϣ˵У̫ܷ޾Ĺȡ
壬ǵһֱȲսаأ峤˵̫֮ӽ٣ǵĻ»Ҳ𣿡ƿԼģȻӿֳһ˿棬ͨͬѪҺһ㡣
棬лɫɫ𣿡૵ص˵ǲʺɫʺʲôӵİ
ˣСӣǸϽסˣ̫ʵ飬ǧ֪Ǵѡ
Ůǧʵ壬峤˵̫ʵֱ̺ӰһСӱɶĸ֣ôõĹʵǾ͸һİ𣿡
˵ϣأ˫ĿעżˣǵʹҲǻŵ壬ǵû壬´ǶҪţһ죬̫֮ӻή٣ǿ⣬ʵ
壬˵̫֮ӴǴӼպڵΪԳԽԪӤҲ𣿡ʵ
ƬռУԪӤ۷壬ǺŲǻǧ꣬Ϊ޷
Իǿȣǿ󣬷ǿȣʵӰҪѪɫĻ棬ϣǿһЩ˱ѹꡣ
һ嵣ѹ̫ݣͶһ壬˵Ѿˡ
һ˷˴Сʱ󣬽һ޴ɽ֮С
վɽۣ·ǴƬľʵĽľݣмһҲߡ
мһƬյϣһðεضľҶͬưСҶ곣࣬ڴĶһŻĹӡ
ȭͷСͬһС̫һ㣬ɢº͵Ĺȡ
ƬռһɫĻ棬źʵĻԭ֣̺˲˼
ҲʹΪػȴ̫֮ӵĵ
˵ֻҪ̫֮ӽ٣ܹ档
ҪʱͻȻ䴫˸ֵƿĺȻͷоȻϰٵӰ
Ϊ֮ˣȻս峤սԡ
˻ûսſѴ㾹Ȼ͵ڻޣǺ˸ôĵӣѵɽĵͻȻˣ
𶯣ķȥԶ
и´һԣսһֻ֣˫챪Ϊҽڹ壬ŷųԼЩɱ


542 
ؾ㣬вӰÿһɣжĸΪۡ
Ȼ˿̵ĸҲ龳۷ѣҲսͨ龳ʿƽʱֺɨһԪӤʿѹ
ηվУɫлȸԾţЦעеĻ棬·ڿİһ㡣
𣬽㴥ŭ뿪Զմȵ
ηرһۣ˫ǲмͳŪüͷ΢΢̧ǰȺмЦŭΣɱһƷɣɱһգ𣿲ҪȺУ
ηɵһϯſΪ֮߳ŭ˵ǰηɺݺݵعƤͬӸһۡ
գΪʼڵĸ߲㣬һԾŶ綼һĻȨʱ˵
ɱɱʯʮ򡣡յһȣʿͬ˴ҩһ㣬ȳƵسηӿȥ
ҲʼڣɵҲˣرľˣηûаѶ׼ǵʱ򣬴ȰηɸΧɱ
ǧʿΧǽ󷨣ηɻĲǵĶ֡Ǽ콣ɶУϾ콣󷨵ϣֻ򵥵޴󣬶ҲԷǷս⣬һη֡
ηҲûǾĴ㣬һ֮ѾĸоɽѪĴڡ
һηɵѸٳԶɳ۶ȥʩչ֮ηɵӿۻңһӰ
СӡηɿԶȥʱʼͻȻܳͬٶȷɿӰҲʼߣڣ켫ŵȣóʿܳ
ϾǶɣڹ棬ȻиߵȼЩ˳ֺ󣬺½½ģʩչԽٵη׷
׷ǰļˣǵȻηҪ߼Ȼسηɵķ롣
ٶȣŲ֮ηɾͻᱻ׷ϡ
еηɣػͷƳһۣ֮ٵͻȻڿͣ٣Ȼһ٣ȻٶȵǸʿȥ
һɫʿԭڽ߾ȫ׷ηɣû뵽ηɻͻȻͣסӦʱηɱѾǰ
˿ηŽɫĽǹǹȼܵĽɫ棬ηͬ趯һһ㣬ǹʿͷ­ݺݵȥ
ʿ󺧣еһСͻȻɳӭηеĽǹ
Զҡͷصûõġ
ǹһǹʿеС֮ɵֵ˲ԴͬһÿŻûеԽɽɫѪȼճޡ
ֻǽһգ۵ʱ䣬ͷ­壬ڽɫ£һա
ηվգĿ⳯Χɨȥԭʩչ˵ʿǣηɵֶκ󣬶ʱڿֹǰ
ղȥͷ֪׷ϵˣһеûУ˵ǣסˡ
ΪԼʵԵģһҲȫѹһƷʩչ߽׽һɱԼЩȥ
ηɿЩ˻ʶ󣬱һЦٴʩչݷɳ
һΣҲû˸Ҵ󵨵ʩչȥ׷ηˡ
ϾרĻ󲿷ˣΪͷǿΪʵٶҲֻ޷ηɵķȡ
ֻؿηȥһΣɶǶˡرǵڣηеĽǹԭǵڵŷΪɳ۰룬ʱʹöѣȴû뵽η˳ֵı
ûжãηɱʼڵ˵ľ룬ԷڿУŽۼľɫҲǱһζ
磬硣ηɴڹý˾˳
ǺģǴһηɵļЦЩɵĵӣɽɱޣԻΪɽˣ㱨ʱȴܳɱЩɱˣΪ˲ɽҪ֤Щǵİȫ
ֱĸоѾܺܶˣ˵ηɵһɱƷɣøʧȥ棬ʵýдˬ
ηЦЦɱߣұȻɱ֮һ죬Ҫǵɣڽ¡
˵ͷηɵĺ׳־ΪȻ
磬磬֪׵Ϣô˵׵ֻ㣿ηʵ
˾ܵص֮ǰҲϽϢʱ򣬷׵ȷʵ㣬ҵڶ򣬽֮ӦǼΪΣղŶԡһȴûڵڶ㿴ؾΣգеҲֻаڶѣĿǰѾƫǵ֪
ôڣӦòڷ׵ˡη૵֮ЦҲãǻڷ׵ЩɱȻŸϸϣȫ˫һڣվͬһˣ⵹Ƕ
˵ʱ˵ǰգȻִƬѪɫͬյĻһ㡣
ֻڷɿƶţܿ˵ע⡣
΢΢ۣżԶĻһƬ૵ʲô
˾ܺηҲע⵽ǻƲЩԾΪٶȣʵ̫ˣ󳬳Ʋʱõٶȡ
߰ɣӲƴ˾صǳߡ
ηɵЩʣѾоѪڵķ򣬾ڻӿķ򣬶ǾѪֻԼԵõȻصһЩϸѰҵĻпܽȵǡ
ȿɣǸжҷǳҪĶη
˾ԣĬĬͷǶηɵ˽⣬ηһر𵨴ϸ֮ˣÿһҪһ⡣
ԽԽܿıǧƵʵò
ӿĻƣȻƣ顣
ǵģȻһֻֻɻ湹ɵ״Ļ澫ְ
໥ŨŨ𾪡
ǵأסƬգѲȾһƬͨ죬жֻܲ׳۵ľ
磬磬ܲµЩʵ𣿡η̿ˮ˵
𼴱ͳڶ壬˿̿˴ƬֺֻͷƤ飬Ļš
Ǳµĺãڿɶ龳˵ԪӤһȺ𵤣ҶоûšҲ̿ˮ
磬㲻֮а֮ʵϢ𣬰ϢйͿ԰ˡηһԵ磬ֵݵʱˡ
ǰ֮ʣ㿴ǣˣһȺְдŶ£֮Ϊһɫ⣬峯෴ķȥдȵܰ


543 쾵
Ļ𾫹Ϯͬʢľ޴һ㣬ȫɫ
ȵ¶ùķ綼Żζ
Ѿһ̰ˣʣµηɺ˾໥һۺҲǺԥܡ
Ӱڿд󣬺ǴƬƶ䣬ͬˮһ㣬ݺݵСӰ
ֻǣЩٶȲ죬ûжã˱㽥ľ롣
˷֣ԭ׷𣬾ȻҲֹͣķͬˮȥ
˵УĿԶƲʧ˵ô죿
˾ܳܣ˵أ
ǺǣҸⲻıϣǾͽɡηҲЦ
˾ҲЦֻѣôҿû취˵Ŀеÿηɡ
η˾ܵ˼ûа취ηɵİ취á
ηЦҵǷãֻЩСպõõѡ
η˵꣬ݸÿʮŵҩ
ⵤҩݵԳʮЧηڲƴ֣öһЩⶫԺ϶õõ
˵һͨ󣬽˾ҲͬʱЦˡ
˰ѵҩ飬Լϣⵤҩ԰ԼԸıòζı䡣
ͬڴ˵еı仯֮һ㣬ֻ޷仯֮ǧ仯ɸ
˾ܱһ꣬һ׷ߣηɣǱԭȵǸδ󺺡
İŪηɵļСӣǸҲעҲǸˣֻǿΪߣûж⣬ȴû뵽СӼٰġ
磬磬ӣǾͿԻˮˡ

ڴѾŸԵĵӷֿѰŵıǴ˵е
ڶԴаںηɵϣüɵһ£ǸԵֲһˣ˵Ҫһпľ
ĳôԭͺһȺ˲භ̫ƽ顣
Ÿɢȥ֮СɵԪӤǣһشڴ֡
˵ڣʵһĴֻͨܽܳ
ͽȺطɢνڴλãѾԽԽ࣬ʼȺӵسԶȥ
ηˣԶԶصڼɵĺ棬ΪԼһ˴ͷ
ǵǰǧѹһĸɵӡ
ҪƬˡָǰƬɽķԴ̤Ƭ󣬲ųִƬĻơ
Ҫ𣿡һЦص
ηֱ£ЦѣҲûѣҲܻ𣿡
ͷվνİȫŴƬƬһĴɵǣȳŻƵķӿȥ
һԣ˾ܵصСûУһɱ˽ƷɣŭյˣڰĸȫˣȥҪô죿
ηЦƵᣬʲôΣ
һɾҪЩɸѹˣЩɲҪгֻҪĳһϹŶ԰ϵȫ
η˵磬硣ͬ˵飬滹֪ɡ
˾ҡҡͷֻ֪ߵĺܽϾǴȥģǵĽݹϵ沢֪顣
˾ϸ˵ô϶ĻηҲ˵ףЦǾûˣһ׽Բأ˵ǻ¡
׽Բ𣿡˼ݣһǿ˳ضСɱˣʼп쾵⾵ӷͬСɣǻЩۣܰҳġ
ηҡҡͷЦҵ˼ˣҲǴݡ
ǣЩ֡
˾˼·뵽ʲôͻȻ̧ͷСǸղڹУɵĵӣԪӤѵǴ㣿
ηͻȻЦ֪ҡҾġ
һԵӣ뵽ʲô취ˡ
ǰ취İ취ηЦŽ͵ֻûǱɰ֡
𲢲ɵֻǿĵˣʼӲζܵĸûʶΰѱɻᡣ
ηɣαڶΧĻᣬµĵӴﵽԪӤȫųȥڹ
ôһûáηЦʱٿɣһһ
ţ˾÷ǳСҪ㣬ǧҪСЩɣǲӵ󲻵ĸ֣ڣɽֻǱޣûΣʱŭǣһ˵ѡ
㣬ηҲЩǣͷǷΧ콣ɣ£ҲɱһΣֻǽѡ
˾ͬʱͷ˾ܸǵɷҪɣܹ룬ܺá
ˣҪ˵ˣǰ쿪ʼˡָǰֹЦ
޾ԶڿʼһĨ졣
ʲôվǰ̰֣ԭǰ糱ˮӿȥʿǣֹͣǰ
ͬηԤϵǰ㣬ǴɵĵӣǿѰϾﱻѹסΪĸҲȥδ֪飬οﻹΣصؾ
ҵľӺãþӿԶľȵ
յͷгһöƴСľӣ⾵һΧʱ΢زγĿ쾳Ȼһһһȼ͵ĵ
ԭ̸ЦηɣʱĿͶյķΪһöӱ˿УڿѸٵر
ͭɫľм䣬ͻȻ䷺һ⣬ԭȵĹͭɫһɫյķӿ룬֮һƬɫҲ˿쾳С
žбŴһֻֻɫĻ澫֣յɫʱ
ɵĵӣЩСʿǣҲټĿ쾳ϣ𾫹ֵĴڡ
ʱƣ˿ͬˮһӿĴƬ⣬ǿֲ鲼ԶƬգ·նˡ
ȺУɵصһڿرСɵʿܼľֺһоͷƤ顣
һ㾫ֵĿֲǸ̵̫ӡв˶Ӱ
˿̵ľһԣ֮
Ҹǣһ㻹ܷӳȫʵʿǵʵΪ龳һֲ̫࣬ЩֵĶ֡
ˣˡմȣԭнŵĸɵӣ˲ͬˮ㳯ӿȥţҪһ㳯ųڵλ÷С
η̾ϢǾǺáԶá
Զ𲻽⡣
ǺǣֻСûôηЦҡͷĿԶõĶ࣬޷ԭ򣬲̫Զ̫Ӱ˹ߣ벻̫޷ڻľ״


544 
ʼڵȸ˻صʼ㣬Ҳηһ㣬Ѿ²⵽澫ԼĻΧֻǷΧڻ޷̤ǵĻΧ
֣ȫһ
Щûǿķǿʵ˵ĸоҲ龳ѣ
ʵٵͣҲܲסడ
һӿϣ԰Ϊʣ龳ʿȫеøɾǿ֣Ϥ֣ڰеĿ֣ǱһȺľָɱ﷭ȥǵûͬ飬Ц
󣬴ʿĵԭ棬ߡ
ڣ󲿶Ӿűƶ
ϱߺͶߣѾǿռľͷܹյΪƳ޷Խ߽硣
ܣܣأ
˾תͷѯηɵ˾ܺηѾ˼򵥵Ĭηûö⣬ͻ˾֮ܵηɻԼ
Ȼ沨ηЦ
ܣ̫٣ǿʼᱦƲ󡣡
˾ЦõģкöҲԼ˴ۺ죬˲ǡ
ǰ޾ɭ֣һʿǵѧˣûһͷΣջͻȻٵ֮УǾ̫Զűɭ֣ȥ
ǵģòС
ΪɭзһЩ漫Ϊѵõҩ࣬ʿѰȳ
ȻӴ󣬵ǽɭ֮к󣬶ʱͬݴеһ㣬÷ǳۡ
磬磬ȻѰǾͷֿжɣ飬ôѶϵηЦ
Ҳд⣬һѰôҲȲϷֿѰҡЦ
˿̣ܴɺСɣСŶжûдģѰ
˾ܵҲɣϾҲǺò׽ҪѰģǲӦ
ηɵͷȷʵôرɹŵˣΪѾûˣǶһѰһǵԼˣȷʵӦҲѭԼ
˽ڹУѯ˵Ȼϣһ̴֮ҪѰ
ɽ壬»ڵԪӤʿ콣ɵԱҲȥʶʶΣյ硣
ǳȥɣֵǺþûܣûŰ˵Ǯգڶֵ˷ܵĹâ
ηȥ콣¶漫٣Ӧöڴ󲿷˵ףᱻʼڵϳеУ˵ͷãҸÿһЩĵҩӳ˵ǰͷ˭ҪˣӿɾȲ㣬ʬ
ϽЦصܰʬӿԷĵسȥˡ
ηҲ֪Ⱥ⼸̫ݣ嶼ùˣǸþһЩ֮սˡ
ţηɸÿһöָڴָзһЩȵĵҩͻָĵҩ
ֻǲ֪ǣηɻÿ˵ĴָУһޣ֮ǰС㣬׵ȳȥÿһսڹڸ
ľżѿܲܲﻹϸȻ˴ָзںƫƧĺɫޡ
ѣԽԽҲ޵Ĵڣܿ죬ηɿ飬ľżӦǴŲǣԼЩˣôܴϣǷڴָжС
ηƮƮ˵ӴԺ˶Ҫľż콣ɵı־ľżڣľżǶˣԾɡ
һȺɵˣû뵽ѿľżȻô塣
ǣľż̫ѿˣܻܲģŪһ·һҲаǮ
ȿȡηЦģ˭ѿҡ
ϽϸźɫСľżղû֣ôľżӢͬսһ㣬Ǿ
ֻӦУ˼ӦûСҡҡͷľż佱Ҿ˵ͨô˼վտľż
˵䣬Ҳóڹȥ
һԣļСǾ仰˵ֻӦУ˼ѵü𣿡
ɷƨҪݰۡ
ܰЦЦҡͷԵصǴֻӦУ˼ӦûС
ηһڰȺǴ򷢳ȥˣţЩǾǶҲ޸Ū
أηߵһǰվеԱɰ׺վڶǰ档
ԭɺ裬褻ܣɹ褸
й涨ÿ˶һսսɹ˵λá˴棬ԭһǳ˵飬Աֻܸĵʵ
ڵľΧǳңҲηѾ᲻ð黻ȥԭ־ӣϡԼʱЩɰսѡ
ηͬΪĥһ˵ͼͣЩԺȥǶܹϣԼһǳµ
һͷͦأվ룬ηǰѵľ˻Ҫ룬ĶУһɱҲ֮
ηɵԺͻȻҲðһƻԼ˲ŵĵò࣬Щͯ΢󣬶ǰվ»ھĵ˼룬ƽվӵķʽѵô󵽣Ĺ԰ǵǱ޵ھ
ӣھǱĵطʿͷвͬȻý
˵᲻Լ˼룬᲻ӰԼĶ˼ηɵһ㶼ģԼһ
ӳԸȥȵ
ηɴãһöָϤĵҩ߰ɣÿš
˾û˻ΪʲôǸľżηʡ˺ܶ˼
档褴ȵ
˵ηɵ
褵ǲǴڿʼǿ԰ԼԸжж
ǡηɵͷ褱ϾһҪ쵼;ԼԺֻ´ߣʵУҪӦ䡣
õηɵĿ϶ش褵ˣͻȻЦ
ˣڿԳȥ䣬͸͸ˡƽʨ˦˦ֱηɡ
ηɵĿУгԱǣ忪ʼɣȻ໥ؽͷӶ磬໥˽ŮŮʿȻʼ·
ӳͦԵ𣬾Ȼ͸һľżСŷٻ褶
ôѿľżƷζءһӵ
һԵηЩ鴤Լش̫ˣû뵽Ȼǵ汻˵ĵ٩
ֵǣߣᱦɱˡ褻·֮ȡ
һֵǣǵߡƽʨ׺кˡ
һȺõǣʼֱۣǻѪڹ⡣
ǵõԽ鵤η仰Ǹ˴˼Ѫһ㣬ЩǴϲ


545 źʥĸ
ηٴγڷ׵ʱе˶ɢɭ֮С
Ǵɵи߲죬ڸֱ£Ҳ𽥵طɢʼɢȺ
£ҲǿǼжϾһѵõĻᣬʿɶԣñﶼмĺô
ȻΪѹס龳ɵĵӻкܴơͬʱֱôɵĵӰһСɵΪ˱ȥ㣬һ㶼ĬĬ߿
ⲻǮյһ콣һһźɫСʱʼڵĵӳ֣һòӣ˴ȵŻʼȷ֣£ϲÿ
ʼڵ󣬻ͬʼڷεʿһĸͷ­߸𣬷·°ڿˡ
˵ǹһĨ΢ЦǰѾ˹üСɵĵˣֻҪʼڵݣСȫԹԵĺˣٲˬҲҶ
ʼڵĬĬصţЩ֪ˣ϶βĬĬߡ
ɻĿͶʼڼϡ
ʼڼ˿ԷĿ󣬲мЦЦһصôʼΪУ
Ǯգʼʲôʺɣ𣿡
Ǯҡͷǳಢػش𣺡ûУҲǲ֪ĸéģ֪֪ûʲô塣
˵ҲǡͷѸղŵСʯ˴ָУ÷ǳʼڵ˵ҪţŵΣ
˿Լһ˷ʼڵ̴ŭʲôƨţ
˵䣬˵ķʼۣΧľһŵķöᡣ
񣿡۾Χȵֵǣ˸š
˭ţҪ𣿡һſͷϷճ֣ʮ콣ɵĳԱͬȺһݺݵȥ
󵨿ͽ뵱ݺµʱʼڵ滹ǸţޡһһֿƽʨӸһλεε˳֣ղų֮ˣǻƽʨӣҷһսʿ̶ݺݵʼڼˡ
ŵˣɶϽɱˡǵѪϴǵ衣һҲǴ˳֣ǿӣһչҵĹ
һ˲䣬ϰ˵ĹӿʼڡϵĬֲĹͬһ˳һ㣬ʼڵ˿ûл֮
ڹʱʼڵ˲ſطӦôҲû뵽Ȼʼڵ֮󣬾Ȼ̺ԥɱ֣ⷴǷӦһġ
ǷӦ뷴ʱһֻ޴סϿգǵ˾Ӱ֮¡
һ˲䣬˺Ͱ֮С
뱻УҲŽ롣
棬̫󣬿»˵ע⣬һΰսŲ룬ûô鷳ˡ
ܿ죬ִڳ֣гָ
һȺǣŴָǹ¶аļЦ
صҾ˵ɣԶģ㿴һεջ񰡡治ʼڵˣҾǷ񡣡
Ǯո͵ɽ󵱼ҵ˰ⷢƵ·̫ˬˡ
ЦǵȻ뵱ռɽǻᣬ˵̶ͨӣǾѺž·ҪһƤҸ˵γ˻λ⣬˭ջ񶼻ûǵķ񡣡
һ˵Լǰеüɫ衣
һЦŵʯȼĴʱٷ֡
ãû⡣Цܿġ
ҲܿġƽʨŰ׺һǽƻǼ˽ƻˡ
ٺٺ٣˵ˣɻ
š˺̴ɢȥʼɢΧɭ֮УֻǵϣŴֻҪһߵĶԻǾ̵ܹʱ
ֻʣǮռˣ˸λã֮Ӵָͳ飬һ۵Ĳݴ֮С
ҲѡģҪֵߣҪۣһЩ޷˷֣ҲУ̫ҲУһ̫һ׳Բ¶ԷԼһ˸¶ˡ
鷢΢ĺȵһڵ˶Ըоϣصȴš
У˰ǵһʮ˵ĶǸȥˡ
һкŸ缸Ͻ˵ɫһ䣬СӣȻǮյɫ˲ϲȵ쿴иֵתˡ
Ǯ˵̳ŻķȥѻץС
󵨣ǵȷֵģҷǰȫȥУһ͵Ů
һȺһٸΪ׵ʮŶӣڼ˵ͷϷ¶ɫ·ȵ
Ǯ໥һۣϵļЦ֮ǮմȣʲôʺɣҸʥĸΪС
ھǰĵطһɫӰҶ䣬ӰϢķýڰ׵Ǯն޷
ӰηɣȻ˵Ҫȥܹ黹ЩĲ£
ǿ˵ٶηҲǸоЩԼ˼άһƫţãƫᳵݣȻ뵽˺õķ
ܿ죬ؾڴһСϢٴɵĵӵţʥĸ̣ڵĴ⼸ɵ˽ɱ
Щعɵ˳ʲôӣ˭Ҳֻ֪֪ЩɱӵͬŵӵУŵŵһ㶼ʼڵ˷
˵Щɵĵ̼ΪۺǴʮĳǳԽڴڵɡ
˵ĳЩɵӵĶ磬רϤĵǿЦʵûаɱ
Ҳ˵аΪЩͶаڵʿ𽥵زʳɵ
ǲβ²⣬Ǯյ˶ᶨʵдһǹһڵĲԣϸָɴ䣬ʮ𰸼ˣû˿˸١
˭뵽ɫӣСһ״ĴɵǣЩĺŵأ
ʿǵУɵˣڰУҲӦĸ·ˡ
ηѾʩչǰоȵӿ֣ԶĿл죬磬رˣ
ֳ


546 
ηɵǰһͨɽ룬ͬǰĻɽһ㣬ֳԲ״
ֻǰɽ壬ͨĻɽҪܶ౶
ɽڣкɫĻð˰Ļ
һڶʿǰرһֱǰ̽Ĵɸ߲㣬յѾȳڻɽϡ
ɽΧһȦӰ
ηһ̻Ϊһɫĳεض𣬻Ϊδ󺺵ηһɫվ˻ɽڡ
𣡡·һŻȵϢͨĻɽɽڵ¶ȣҪʮһûеɽʱһҰ޵ŭ
ģ𽬡վɽ۵ȺУһ˸·ҽϷ˼Ϊϲı顣
ηɽڵײһػɫҽڲͣ÷ݡ
ǸǿȣηףҽͨҽȻͬݵηɶܴУܵΪŨĻ֮
󵽣֮еǶôĿ¡
𽬣漶Ʒ̺֮ɶһ֣50/
һصĻ𽬣㹻üڵĻ֣κһʿκһ˵ǼΪĻۡ
˭ܶԵõһصĻ𽬣ǽһĲƸ
ֻ˭Ҳ޷ӣҽϷһֻɫޣ
һֻͷʨӵ˵еЩֻͬһԼǣº͵¹ǡ
һֻӵѪޣ֮Ϊ޻Ϊǡǲ֪ѪжിɽϷһ߳
һŻϮ޴źɫͬСɽһͻȻ𣬺ݺݵˡ
һܣѾܵɽ˿̵ɽվ˸ʽȺ޵һֻצһλʿݺݵȥ
ʿܲű޴ƬΧһֻצݺݵץֻתķȥֵһצ
ʿ̵ķһž޴ĹݣݺܴȴڸǲסʿеĿֲ
࣡һͬһ㣬ʿͷϷɫ˲䱻ץ飬֮ӱްڵϣʿҪѣȴ޷
֮Сɽͷ­Ѹٵش£޾ſͷֻһʿ֮С
޵ľ׽˿ʺѪҺش޵
һĻˣɵصһղűԵʿӵ龳۷ΪǶ޸ͺ޷֮˵ͷӵԶ龳ؾѹƣޣûƵô
һλʿվ޵ĺλãޱԼʱ͵͵ҽڲȥͼûһЩ𽬡
𣡡޵ĸо쳣һתͻس·Ļ£ӴȴԵر޵ٶȼ죬תۼ͸ʿһںݺݵҧ¡
ʿĻֵס޵죬Ӳ޷ɿٶȣܿ죬˾׽
ɽۣ֮ؿһУͻȻȣɱշͷޡÿɣɽ޵ϰߣԵ֮Եر͵±ץȥ˻ɽޡ
գɣϼȺڣ˳·ȥ
һֱûгֵϺ˿ҲˣշҲƵһ֡
һ֣ɢĽ⡣
ȴ֮ɱ֮ͬɱ֮ɱ¾Ϣ޼᲻ݵİԵϢȴΪͣилĵ·һλȱĴܣڸϣļࡣ
ڶʿһ֣ͬǵصޡ
յһݺݵ޵ϣһǡ
ˣʩչԼǿķ籩һޡ
棬ɽСɽָķͬһ޵·նˡ
ʱ˿̣ηҲ̳֣ݺݵȥ
ڶĹʱ޳ʹһ
ֻǣЩû޳˺
Խǳʹ޵ĹԽӵķ񣬺ɫƬϣʱȼܵĺɫ棬ֻһ˲䣬ӿķ
һȴֻ幥͵ĺɫʱϯȥʿ⧲֮£̼䱻ճ˷ɻҡ
ģ̫ˡȻǵסԶ˾
һʶҲϳĿֲ˵ûףǵףһּΪֲ档
ηɻڵһɫʱյľǵס
ӿɫվڻ׺ţֻһѪɫ˫Ŀŭˣ۾ͬȼɫĻ棬·޵ŭ
ѸٵӿֲĻ¶ȣƵΧʿͣȥ
ɫޣΪǿ󣬾ǶڻҲǼΪֲ֮Уȸ׻䣬мΪ룬Ϊ֮ףѪ룬ǱҲΪֲ
οֻ޵ΪѾԪӤ˿ֲĵףǿʿо
ηɿͷ޵ޣ˼ȴڼתܹͷޣõҩתΪһͷѪ룬ǽһͷΪֲĻɽޡ


547 켶
ɫĻ鲼ɽڣɽڶڣҪûɽڵʿǣ޷ҵ϶ֻؿ·ĻСɢ˵Ϣ
ɫ޵ĹʽҲֲĵǿԪӤޣԵ쳣Ŀֲ
˵ĹޣСɽһϣڴһƬƴĺɫƬ
𣡡һˣȺ֮УýһʮʿɳȥצһģĵһȺԴһͣкüʿΪ޵Ŀ
žžˡ
ɫһƬ࣬ղ޵һˣʼڵȺ̶̵ʱڣʼأȥʿǣûҲأʧȥս
ɱպۣٴδȡ
һת˫ۣͻȻ˴ȵգֻȻڴûִǻۣȴҲܸܵ˶ԼܴͻȻſһɫĻ泤˲䳯ӿȥ
ɫ˲ˣɫĻУոܹܵԼ
յǰͻȻ両һɫֻԼӸȫذ
ɫĻݺݵسֻϣ޴ֻԶԶ˦˳ȥ
ֻм䣬յͷȫճһƬ̿ڵ׵ĳ£ȻסϵȴΪء
óڵļƷͼոǵ׵ĳն
ϣ޳Ԫˣ޷Ҳ¡
һͷԪӤеߣԪӤ޵еĴڰԪӤʿսʤЩ龳ôƴԶһʿ̾ϢĬĬ󷽡
ɵ쿪ʼټӣԽԽĴɵӼ룬һЩСɵʿֻʶ˿ƴΪѡ
ڹ˺ڶĹرǸղűƬ˿ڴ˱׵ȹƬµصĴ
Ͼʿǵ̫ˡ
ʼڵĵӣɱմһʼеͼһͬʹ
Ʒ龳ʿ޷ʹֻнܷ֮ӳƷ
ŴɵӵĴϼҲӭڶŮӡ
һ󽹵㣬ÿһŮӳüȣϴſϢһ̤ͬһȺŮ·һ㡣
ϼվǰڶϼȵŮĺʩչһֻɫӡ
ڿзŽɫĹΣ޻ѹ¡
ӽɫɢѹԿһͼر
ŸһսѾС޹أ˸ɽĳء
ֶķ࣬ʮļƷѣСʿÿһĴڣÿһֶݣǵĴ˵ܾá
ۿ˶ഫ˵еıСɵʿȴ֪˻ǲҡ
ûرػ޷ֵ޵һСɵĵѾ׵˳ᣬǰͬģҲֻĬĬشǵʬ˳ڳޣԹû˻ںޱĳշ֮Ҳû˻ޱ¡
磬ôпᣬһʵ˵ûʵûлȨ
ηҲڵһʱ˳սûԶطһȦָò󣬿ʼս
ޣ⿿֮Բ۷ʵһ˿ϣ
رзҫ۵ĹͬһС̫һ㣬ɢױȵѹ
ر£ɫޱøӵؿˣͣɢȵĵ׳ײر
СɽҲƵƵͣײررʿǣһ
ֻǣرػ֮󣬴ɵĵǣüˣҲܼʱ˿
ڼкεķϡ˺ܶ࣬ͨɢķÿһܴƤ޵İֻʱ⡣
أڶĹ޵ӱɫѪȾøڣͬĨһһ㣬͹ⷢ
˿޵ĶʼóٻЩߡ
ڶֲĵ£˷ԭݵޣһֻޡ
䣡޺ݺݵײϼȵĽɫӣӷ΢Ĳȴͬһεݺݵһ㣬˦˳ȥ
ˤڵصһһŭٴγŲײȥһɽݺݵն£ڵĵɽɢǿĹֱӰ޵ıг˴Ƭ˿ڡ
޵Ϊңֻϧ˷ĵôײӲرѹ
ϵѪҺԽӵغƬƬɫѪⷭȥΪ׳
ءսرѹڵϣڵذ
ʱڵİȶˣڵķɽصȻһֻСɳֲ׼ޡ
ÿ˶ڷ˵Ĺһαȳ͵Ϯ÷ʧ󣬲СԸޡ
ԭսرͻһ䣬ÿʼ໥ÿڶǸ߲Ĵ£ʼӲƴ
֮䣬˲˴ս
ֹڿݺᣬȸղѹʱӿֲʮ
ɽѾĺ󣬿񱩵ԶʿԶԶŶͷƤ顣
ڴɵսеСɶֻԶԶţӵ»ֵȼɣ޷˿ֲս
ۣߣһһĵӱˣԽԽ࣬Ӱ쵽ĶᱦΪ˱ʵ˳˵Զʼˡ
¡¡ڵķɽʼڵͼʼһ˵ȫ˳ȥ
ɫĮشȣȻ˶ĵ켶ʼ磬ʹ˳
켶ͬ˵һǸɼĴڡ켶ΪɬѶҪߵԺ츳ܹ켶ˣʿһڲʥ֮һȻڶĵ֮У˲š
ԶηɣҲȻڵĵ̫ǿ󣬾Ȼɳ켶Ĵڣһһ
ԼĽɫ棬Ȼֲ쳣ηɸо̫ɫĵȼҲ켶ķΧڣ켶ʿԼĽɫ滹ռơ
ֻмѹǡ
ǣԷһ࣬رԼԵüΪˡ
ɫ󣬲ӵһƴȻҲֻǿܣǿʲô̶ȣηҲֻ֪ǶɫĻ棬ηѾԽԽڴˡ
ֻǽɫҪԴҲ̫Ӵôʱڶľ鵤η˿ûиоɫ


548 ħڻ
ɫڻɽϣϷǸ·ɡ
ҵսڳţɣ·𶼴Խغ˶սбˣΣ
Ϊ˸ʱ˫ǰĺɢһգͬһ㣬ҵһ
ǶԴӶᣬԴΪãÿ֮ΪԴĦУСĦȴǲϣǰĺദӵйͬĵˣû෸ѡ
Ϊͷޣþȫ
룬֮ףѪҺޣҲǼΪ߽׵Ĵڣ߹öࡣ
˵ǽ޵Ĵڡ
η˵һͷ룬Լӵ񼶶һϵͳһķǶһܹ޽ĵҩǾ㹻ˡ
ԽԽΪ˱ʵ˳ʱ˿ֻ̣ΪǿʵϼȺڣǶ޾֮һ޾ɭֵϼӵĺȽ޾ɭһλӡ
巽ϼȺΪɣȴҲѷã飬ɽޣꪣ棬Ʒãҡ
˵Ϊѹס龳ռ䶼ᱻǴһ⣬е鶼Դ
ĿǰҲ˲ǰ
ڰʵ̫ǿˣÿһ龳ΪʿܴԪӤСɵʿ̾
ϼҲЩŮǿȥʵȴǿǳ֣һܰҲвʿĿͶϼߣרŮӵɣȴҲǵʮ㣬ÿһӵò˼ɫ治֪ϼô˶Ů
𣬺𣡡ʱҲѹޣȻѹסǱߣֻܱʱѹ
ηɿ۵ɱı飬ϵĳ޷ԶɱˣȫηԭʶĺͰ
ܹѾϤ֮ϣûĴ֮ÿһɱ֮ˡ
ϼߣʥŮϼӵȻʵɫزĲڽ߾ȫƴ
ɫС̫һҫķϼҲƴһҪͷ޸õ
սѾ˰ȻһľأηԶԶؿţʤҲˣԽҵʱԽǹؼһ̣ޱʱ
޹һôԼҪ¶ȡͱȽ鷳ˡ
ӡ巽κ޷룬Ҫǿн룬ǿ˺ƿռ䣬ķ
Ѿĳʶ
ֻʶ֮ǰ˴ƹǾηɱΧʱõ˸ܡ
ǵģǾͽмܣڷۣڼBUGΪ
ƫƫģ񼶶һϵͳУвBUGĴڣĳʶ
ķ£һűȳҪСĿϢس޵ߡ
ֻǣСǳʱǿѹ˶ܵˡ
սеԭ˳ʼڵˣܵ˶һƷɢױȵѹ
ϣع𶯣ʵ̫ǿˡη֮ǰӵʱ򣬾ΪĲ̫󣬲ʹá
֮ˣڣ˲ɫ䣬ϢߵˣǲòҲ֪ʲôĿġ
ϼӱɫϼڵϵı飬ǴӾҵ˫ϣԿ鼫ƽ
ͬʱŭеǳĬس֣ȫĹָֻһǸͻȻֵС
һĲ˼صϣͻȻһţֱӰѺ޷޸סţ޵ӱʧ
𣡡޾ɭе죬λݺ꣬ԹְԼͬ¸ƴһʱ򣬾Ȼڿʤ֮ʱ˽ȵǣֳޣɱ֮Ҫɶ
ǣ˵ĹºڹɵСٴʧĲȫʧ
һһץһʧ֮䣬ͬˮ˹֮ɣηɿν͵Ϯľ裬ץסؼһ̡
ηʧ巽ԭѾĳޣȴ޷йֻرС
𣡡޴ķŭǻŭݺݵسŭ
ֶΣҲֻηʩչһ²⣬³ηΪ
䣡ڶĹڻɽϣʧȥĿ֮巽˲㱻Լŭˡ
ҹɽڣ޷ǵŭرϼǺ޲ðηץǵηɸǧˡ
Уš֣һΣֻУǻŭ⣬֪ˣΪǸɶһٱˡ
ԶǮյ̧ͷڶɾۼķ򣬴˿Ϊɾۼʱʧȥˡ⡱ֻҪվɽŴɵ
̾ϢʲôŭԹĴ£Ǳ߼֮ǡ
ǮҲһ̾ϢǰִôˣҲûбޣһ־ǲͬ죬ֱռ䶼ˡ
鼸ˣȴһǶηɵĺޣþ˱ˮϴ壬ηŰʱͺ޲ðηץƤ޺ݺݵس顣
һǻŭʱ򣬼ͻȻоħǶħߵﶼ˺֮ǣǼɶŹһȥˣƽ⡣
ηɵڼԶĵط֣˿˵ĺ󷽣ɵЦ⿴һԶһζڻİգ˵õ۷壬ǰһһλ۵ľ飬һڰõ˼ޡ
룺ռޣɳҪʮ꣬Ϊޡ
ʵһĻֲͬǾڣҪʮڵĻ֣ԪӤڵģҪʮ
ǳɳڣƾ豾Էɷȼ硣
һηɱڹУڻ𽬵ᣬηѾˣܹշԸĺô
ڶһͬϷֻ𽬣ԼǰȥҲֲ˺áܹϷֵʮ֮һҪˡ
շޣջ
ڹڣڻصһԣźɫѪҺ޴Сɽͷ­ͷʳ˿ڡ
治Ƕޣղ˼أڵ˿Ҳʼᣬչֳ˼ǿָ
ηɳֵʱһվη¶΢ĵͺ¶ǿҵĵ⡣
һϮµηɻСɽһľ޴¶˿ĵЦݣܺãޣӹңϲԺҵˡ
𣡡һСɽӳηѹȥӵѪмΪϣΪ


549 շ
ţϵĵϷ𣬳ηɵϯȥ
ηһЦվǰƾԼգ۵ķ޵Ļ޷˺
𣡡ٴһ޵ߵײײվȻ׹¶һηɡ
ηȻЦţ龳ΪڹڣԪӤ޾ֻڹľŲϣʵѹ£ֱӰѹڵϡ
Ǻǣôɱɱģ֪޶дУҵĻ
𣡡شηɵģһŭ
ηһǰѹס޸޷ȻھҵزţҪȴҲֻƾηɸţ˿á
˿̵ηɣվ޵Դǰηɵߣֻ޵ı޿ɻֻҪͷһܰηɸС
Ǹ߰ηЦȻ㲻ԸҵȥɣһŶҩ󣬾ͻȥһƤսۣƬսףĽѪǿ
أηһص޷·𿴵Լҵ³һʡ
ôǵͷҵҷ֮㻹ԳΪ˵ηص𽥵¶һ˿ɱ⣬ҾֻܰɱȫıƳҵķ
𣡡ٴηһŭһεĺԵ쳣һ˿Ȼذͷյηɵֱϡ
ã֪ѡˣҾͳȫ㡣ηɰһöɫĵҩ޵Ĵ֮УȻ˿ϵı仯
أ޸Լһƣʯϣ֮۾صȴ
һͷԵް
η̾
һ޵ƤηʱоȻ¶ı顣
ûãСɽԴϣȻһľϲ飬ܿ죬޵ɢɫĹ
ηЦЦϵһ˲Уһʱ䣬ΪģгĹ⻪
޵ӿֳɫĹΣԺɫΪɫΪͬйһ㣬ԼΪӾ顣
һǰķŭͬηɷ·вƵĿϲ
ڿбţţͬСһ㣬żΪ顣
ͬʱηʱŨŨɻ󣬲˵ҩôĸо
뵤ӵѪΪޡҪѪŨȲȣÿŶһ֣9ǧ
ֻ޸ոȦϵĹ⻪˲
η̾Ϣһ뵱ֻҪһɹΪǽѪΪֻһ磬һ֮
޵Ѫ𵱳ĽȻǲ˲١
ǧ򣬿ɲСĿηҼΪٴóһöǧĵҩʱлǻЩʹ
һŵҩηУҩû㣬ҲûĹΣ޿öҩ¶Ϊìܵı顣
ηЦҪҲֻһöҲܲµŵҩЧˣûдǷܳΪһͷ룬ΪޣȻĿǰֻ͵ȵ롣
ͬޣҲΪŵȣ֮ʼĽ׶Ρ
Ѫ˵͵ȵ֮һӵ룬ܹɹΪ֮ģΪ
Եη˵ԽΪʱĪزһ£¶𺳡
ڣ㵽ѡʱˣٲӦΪҵô³Ի˵Ƴɸֵķ֮ԳΪҵս飬Ϊһͷ룬ԺϣԽȣΪһֻ
ηɵ·ħ޲˶ηɻ˼С
Կջ޵Ļżҵ
һͷΪ߰ޣܹͲõᱳԼΪĸ߰ԥΪ롣
ÿһͷ˵ⶼһɿܵջһӵĳɣ־ᶨˣǰޣȻܹһӵ˼
ʮӺ̧ͷ֮ηɵķ¡
ž޵ʯϣһƵ죬ǲڹڣʯ嶼Աҳɷ顣
ηɵǰηһֻ֮ǰηɵǰͷ­ص¡
գ޻ܲ˳ΪջԸηΪ
ηظ޵ͷ­һΣԵر˳ͷηظš
ηԼܹһܹѪĵҩͷ޳Լ⣬κɵõ¶޷ѱ󻹻᲻ѱɱ
ȥɡη޵Դ֮еĺɫҩС
޵ķӦ쳣˲ηɵĵʧ˲ںɫҩǰһڰѵҩڿС
޵ϣɫĹ
뵤ϵ޵תηɸоǼ˫˻˻ȫ֮󣬿ʼԭǵĵطһ¹ǡ
ηظоڵѪҺͬһӿţšѪҺеԽԽ࣬дҺ壬ʼ޵ۼϳ֡
ϴ裬
ηɿ޵ƬҲһööĵ䣬ϸϸë
ɫӵˣڹڵнͬһ
ηظоϵԽԽǿˣ˰˿뵤ϵ㹻ǿʮ
⻹ûнΪʱ״̬
仯˺ܳʱ䡣
һʹʮŵ뵤ķηʮڵĻ֣ؽɡ
ԭηɻץһЩѪޣѪϡһЩҲãȻõҩǽΪޣڿǷǳףץһֻѪϡޣһһֻûʲô
ãֻԭѪ㹻治֪ҪķѶٵĲƸܰȫ
ʱ˿̣Ѳ֮ܳΪˣ֮ΪӺʡ
룬û˵òҲøһƥһСòԵ÷ǳº͡
ηܹоº͵ı£Žȵ龳ԼΪ֮Ĳ
ηЩĽֻ룬ѪɣǿȾֻԵڲǼĿֲǿһֻܹԽһɱеǿ
ɫرڲ̤һ̤ηǰͷϵ۾Уηɿ˲Ƶľϲ


550 ֵС
˫ηعţ¶˼ΪѺõֻ̬߰룬ȻηΪͲᱳѣ˲
ֻΪһֻ߰롣
ηһԾվıϣ˷ܵسһڹпʼ
ޣηоÿһøȡ
ֻǣֻһط¼̫ˣȻ˵
վУηһֳĸоٶ̫ˣֻһܳԼݵٶȣ治֮ףÿһΪ⣬Ƿ
ޣηֲ뵽С

ħѪɫ£СɫħѪִһȦȥཱུģֻɰǣǳĿɰ
СҲﵽԪӤ۷ǿȣΪڹڵƽ
ʱ˿̣һȺħѪϺСںɨһƬսƬɽڵ飬ȫɵظɸɾƬƬħɽùͺͺһƬ
ħѪϹݲɲǿŵ䣬ǶħѪʵдʵַ
СȻҲȾħѪϵϰԣֲܿﻹǶСܻ໵ظηħѪϺһ𣬰е鶼ɵظɸɾ
ңСҲ̫ܳˡֱ۴ϸӣ㹻Եһɽô顣
Сߵηɷ˿̸ӵظоСĿֲСϸоѪȻ޻ҪֲηµڵѪҺ൱һСϪĻôСڵѪҺ൱һ󺣣ûпɱԡ
𣡡һƶһ׸ߵľ޴ӰηɺСС
ħźɫļУϳ˼ĺɫ̣ĺոս٣ηɵıüΪء
һͷħηһֻħѪԶԶؿϧֻһֻۣΪڱħѪϾͱħָ
ηѾߣظоħ̺ŵĿֲ
һħ
ħѪϺʵֻԪӤħѪȺ龳ͽ𵤲ȣħѪϵĿֲҪɵһ飬ҲҪһҵĴս
ħûжһħѪϵϷһֻ
ηд󺧣æָħѪϺˣĸ֣ħѪϵüͣηɲװ׵ħѪϡ
СһҪߣ˲ҪħѪȫ˶ҪһҪšηһ仰󣬾ûʱ˵ˣԪӤ۷ħѪϺħӲ
ͬʱСҲݺݵȥ
ħѪԶԶ˿ˣħһ£ʮֻħѪħУηɸо쳣ۡ
һĴսħѪҲֻǺǰħµħѪһࡣ
ηǶħĲӣȴû뵽ħ׷ɱħѾע⵽ˡ
ذءܵηеķŭС˼ٵġءֻηСǼȵķŭ
Сݺݵȥ任ɵɫħѪϣݺݵħȭͷ
Сηɴȡ
Сħȭͷײһ֮ηɵ˫г˾㵵ɫ
ħȻײˣǱСħѪϸײɡ
ηɿཱུһʱ޷ɰӣȻܹ˵Ŀ¡
㵱ԼԪӤ۷ʱĲΪСȻײˡ
СʲôȻ˵Ŀֲɱ붼ҪǿˣСǲ֪ǿ˶ٱ
𣡡ײɳȥħһͨ˫¶׹⣬ٴη˶С˼Ϊŭ
ذأСҲʾ̷˹ȥݺݵײħ塣
𣡡ħһźڹڹͬһڶһ㣬ڵÿһ˿ߣԵüΪ¡
һмΪֲķСһƲ˺Ϯηɿɫâĺ£ԭͺͺĴƬɽֱӱ
ηɲɵľøղŵħѪû򣬷һʧԼ۵Ѫĵز
Сɫ󣬼ǰȥħ·־СӴڼٵغˣвͣشڹ⣬ܼͬļһ㣬еСÿһڹ⣬һƬɽ
СܣںڹĿռԾţͻȻ䣬е·ħҲǽƻȻץסһᣬסСе·ߡ
ذءηɵʱСŭ֮ſһɫĿ³˲ħڵĴƬռס
𣡡һУħһʵŭηɷ֣ħڻ£ڷţҿʼԶѡ
СһɫĹߣ˲ʧǰʱѹħϣ֮ϸСצץ£ֱĴħͷ­ϣħӴܵȥ
ħϢüΪ΢˵Ƽء
ηɵķҲһܣҸħѪ˲ӿħʼʳħ塣
ءСڿ飬˼˵ҸɵģӦҶԵ㡣
ηɿɲСô飬ʩչħԼħ壬ħѪϣҲħ
ⲻħѪһʢ磬СҲˣǻǵһγԵħ鲻ͬħΪǿ൱ͨ޵ľ磬ҼħҲħǳµԭǵѪ̺Ϊǿ
ûзӦСҲ˲ÿˣħԴϣͬʳһ㣬Եýζ
һȺħѪϼСԵ÷ɿ죬СԳԵ൱һֻħѪϳԵô࣬ˣڿʳħСǿԼԵ̫ˡ
ⳡʢ磬ħѪٴһȼԪӤ۷ϺηҲоƿĴڣ̤ƿ̿ԳɳΪһֻħѪϡ
ħѪϣɱͨ飬Ҫµ̫̫ࡣ
СڳһȦøˡֵСͷϣӤʵĸо
ʩչħеηɷȴӭһ˼άϵĸı䣬СıֺηɾÿԸıˡ
ȥҵԼСԶԶһ۾ͲҽȥǸɽȡ
˵طԶһɽȣη֪ɽסʲô飬ֻǸоһɼΪµϢڵħѪϺС˵һǵĴڡ
ȥˣǿԵĻηϣһζʢ磬ԽԽħѪϣΪԪӤ
ħѪħ˺򣬵Ϊ񾳽̫ͣ˿ûзӳħѪӦеƣСԽͣηڿħѪϺħϣ


551 𾫹
η³ڷ׵ʱɽڵѾɢȥɽеĻҲѾɺԣɽڶѾƽء
Ϊ𽬣˷ǳҵĻս
ԣûпʲôηɶŴ
ˡηɵдһϲ
Ķᱦôˣûв룿ηʵ
ȥģûֵһջ񲻴дһ˿ĵ⡣
ηЦЦȻ֪ûˣȻڹڳ֣ܹμֻսûηɸеǳο
˵˵Ǽɡηɵ
ǿ˼ˣʼڵͷϷֻ𽬣Ǳһܾžͷ˴ս󼸺еɶǣˣ쳣ҡٺЦ֪Ϊʲôô𣿡
ŶΪʲôηɵ
ЦΪ㰡Щһ˵ˣʱͶʼûкøУǱߴһֱŰȻʼڼɣϼȣڣԼڶҲòɿ˺ˡ
ηЦ˼
ʵǱҪټʿȥأȥ𣿡
ʲôټʿηһĲ²⵽ʲô
Ⱥ𰡣ҲˣƬƬĿˡڴֺһȻеʿһͬȥͬ˵ȹѹأֵҲǰȥ·ء
ţȥɡηɳ»Ϊδ󺺣еĺɫҲг֣֮һԶȥ
ηɷ˴Լʮӵʱ䣬㿴ۼһʿڶʿǰ׷óԼѹ׵ĵʿǼɵĶ顣
ηɿԼΪʼڣڵļһȻСɵʿͬʹ쾳
ͬҲʿһͬʹһɸ˵ҩʯ
ϼȻǵĴԣҲŮʿвŮʿǵĶ֮С
ʱ̣ÿһСɵʿ÷ǳҪѹΪ£һַͶһֱϣЩƽʱ߸ϵĸһ顣
ηɵʱɵļٶѾӽβʱһηɴкʾԼȥ
ηɶһȻܿʦ֣û뵽⼸˵ͦ󣬳һ˵һ⣬༸˶˵㡣
û뵽㻹šηɷܿϷĵĹԭԥϻഺõϢ
ҲţҲܿġηɻӦ
ʱһǵͷ𣺡λʱĵǣǼǰǰȥ̽ѰǰΣմҲˣͬЭһﵽ˰λѣĵҩߣ̷á
ηɽʱһڵĵǰݸηƷҩÿһżֵǧʯ
ǧʯȻ࣬Ϊ̯࣬ҲһʿµĲƸ
ڣǴֱʣһ־չֳ˷ļҵס
Уڶ壬ǵʿҪöࡣ
ȳǶȻ޾ɭ֡
˰հ۵ָʱһѾ˲پ롣
ηĬĬشȺУһԣܿʱذĿͶηɣǵԵĶʦֲʱضηɺüĿ
ǵϼȣʼڣȸҲʼϾҲڼ̫࣬ԼӲҪĿѡ
ͷ󣬺ܿӽ˻ڵķΧ
Ҳûа취飬ΪһȦ󣬷ֻҪͨƿص򣬷޷ͨǰ
ҲұԭȵĸطûзִͨĴڣ˲˶עͶ˻ڵ
УԸس˻ɫƶ䣬һֺ󣬶ʱöЩԵĻҡ
Ͼǵصľ֣ʿ֪˶ٱе·ѴҵȫһȻЩǣͬȼյĻ𣬸ǿͷƤ顣
ͬʱڵķɽҲʼۿţ˵ͷϷ⿪˷ɽһֻҪŷɽܹѷɽøǿ
ɽָȨڰ۵С
ǰһꪣ澫ײһ
һսɱس֡
Ŀ£˾ϣռ䶼ڳꪵ£΢Ĳ
ҫ۵ĵƸ֣һӳɢɨķϹɨĻ澫֣ɵط׷䡣
ꪣչֳ˼Ϊǿս
ȻǧʿɵŶӣ˲䱻𱻰ȫ˽ӣ棬ͣл׹䣬ڻƵΧ£ΧȦȴԽԽС
ܿ죬ǰĸţΣȴǿˣҾʿ䣬ʬҲ޷䣬ֱӱʳɾ
ţηҲ޷ʿİȫˣȺĻӿ˲˸Χ
ǣͬЭսɡǰ۷һȣͷϵķɽʿǵķע룬ɢѹ
һȦͬһ˲ӿ̶һ˲䣬ǧֻȫ
ǣӿ˲ˡ
ԭɵúܿĶ飬Ҳ֮ٶȴ󽵣˿ηгֵģȫǻɫͷϷڶӿ
һֻֻͷСͬҽеʯһ㣬дźɫ֫ͺʯ̶ɣצӷǳؼӣԵ÷ǳ
ͷϵķɽɢױȵϣͣذѻɨ䣬ηɷ֣Ͼһƿأ۲ȫܲ͸磬رǼǧγɵĶ飬ҪĿռ䣬ʵ̫ˡ
ȫǻ𣬶ҪģǷֹÿһĹһľرء
һǰţŻͣʱƺڿʼһЩ©
һֻȻ˵ɽķߣͻȻһŮʿ
Ůʿһ̷֧Ԯɽֱһ̳
˵ֻһֻľ֣ŮΪѾﵽ龳
ɽԸش̴𾫹ֵҾֱӰ÷顣
ǣŮ󣬲ûѷ´ɽ֮УǽŷɽǵؿǰȻǴ㱣ʵ⻹©֮óûնɱ
ϾŶ˵˵ޣһ࣬Լʵȴڹؼʱ̾Լһ
ηɿüͷɵһ壬һǳõԤףÿ˶ѡ˱ʵô˵һѡ


552 Σ
ηɿ룬һһʿǰŮʿµʿնɱ󣬾ȻҲûٴζŰͷϵķɽ뷨
˶˽ģΣյʱ˾ͿʼЩ
ϾŶ˵һ˲࣬һҲ٣̫Ӱ죬Ƕ˵ܾ
˶ף˶ô룬һѣ룬ܹȴûмˡ
飬ǰ֮ȫӰʶ޷͸İΧ
۵ĵԽԽ󣬸©ʼڶ֮г֣©У𾫹ֳɹشߣʼʿ
һֻ龳ľݺݵҧܿһֱӰѾָõ÷飬һöžֵ䣬ܿС
ллܿüĿ飬η¶ŨŨĸмǼΪжЦ⡣
ηЦЦСĵɡ֮ѸעͶ뵽Ծֵս֮С
ΪԽԽľֿʼȺηɵĵ飬ǿʼˡ
ԽԽʿڵֵĹ󣬿ʼ˷룬ŵɽļ٣ǵ¸Խ߽롣
һǳµĶѭȥ»ֱͬӱ
ɱһʿķ޶ҳ֮ҷһֻ𾫹ֻ֣ͬ龳ľֳ嵽ԣһֻҧסֱۣݺһקֱӰѸʿקһģק˶飬ֱȺ֮С
ûеȵʩչֶΣһӿϣŷֿ˿ֿԭĵطղĳȥʿͷӶûʣ¡
ʿʿǵԵĳªҲһȫչʾΪԱЩ˳ȺڲЩ˿ʼר齨СŶӣʼʵ
ԭһŶӣܿϡϡɣ֧顣
ǣвɷŽᰡڵʿȡ
仰⵽˵ķ㵹˵ɣм䣬ǵǵıܣбվΧ
仰Ĺͷӵؼ˵˽ġ
η̾Ϣһ֮ܿ˵׼ɣҪԼͻΧˡ
ܿˣҲѾʶڣ˵ɫʼЩףѾܹ󵽣ǵԣһޱȿµѡ
ȻµѲΪʿĿ־ʧŶӱ飬ʿǲΪɽṩ󣬰۲ɱ˷ߵķΧҷ߿ʼ©ٳ
ɱʿȡ
ֵǣսɣջҪһˡ
ɾֻһԷ˷ޣɺá
ɱɱɱһҪȥ
˲䣬չֳ̬һһʿʼֱѪʼŶг֡
ԽԽˣڻΧ¡
һСŶӳ֣ǿԼķ򣬱Ŵ󲿶ӣʼԼ
վΧηɣҲòε飬еķ߾Ȼηɼ˴ӷи
ηɰ˰һҲףΪһֶɵĸ߲㣬оһѳӣڸʱԲԥҲ޷ΪϵĴˡ
ȷʵηɣԽԽĻԼȻͽȻʿɵķߣͷǰȴչ˾ҵĹ
ηֱһȭһֻ֣֮ȵȥ
ܿ˵ʵηǿӲηѾоڶľֹʱʼԵóԵĻʵǿľ֣д龳ֿʼԼǷǳء
黹ڻƶηֻϣԽǰһߺ󣬻Ĺҵ˳ڣҲ޷ȫ롣
һΣǱȵһʮʱƣηѾԤеһʿˣԻޱȵĲأǸɵĵӣֲɱ
εĻ𣬱Ԥڵĸӿ¡
ηֻвͣذӳԴ֤Լİȫ
ңҪ𣿡ܿĵؼΪأѾ˻㱣ϡԽԽĻ澫ԼԼֻҪһӽնɱһֻ
ԽԽľӿܿһֻԼʵľ֣ƿԼķɽһ˫צݺݵץԼͷ­
еһѣǰ¶ס
һ˲䣬һӰܿǰ·ΪһȫΧǽһɳֱӰѾõ÷顣
ǰĺζߴıӰ·ĶʼˣУӰ·ѾΨһ
ߴһ̾ϢηѾ㻹λʦֵӰѾҡҡ׹²룬ͻᱻûľóɷ顣
ֵҵķ֮Сηȵ֮ڹһţ˽롣
˿еľηϣǺ޷ؽڹڣһԪԥ˻ᣬҲǿη趨Ĵ֮Уʣл׺һˣηɻǱǿҵĵ⣬ȻԹ޵ؿηһۣηɺȵʲôǳҶ㡣
ηҡҡͷ̾ϢһֹͷԼû˼ǽͣԼְΪȴǷʲô
ؿһۣηɵкޱ飬ͬʬ壬ڹٴͶ뵽ս֮С
ţʮֻ澫ֺݺݵлˡ
л״һ˽˹ŭȴ˲䱻ɣʧʵ̫ˡ
ģηߵԽԽ٣ֻòͣسڲȥԽԽʿǣʼڻ澫ֵ¡
ǰĻ𣬷·ǽһ㣬·ţֻе
һڰڲýؾʿڴԹţ֮Ҳʳøɸɾ
ηһӳֱ۶Щľˡ˻һһηѾѾԵСһȦΧڳССٶȣҲԽԽ졣
ԽԽĴָڿе䣬Щ̲ƸĽָ磬»ɵĻƴʱȴ˹˼ÿһеΨһͷǱס
ʱ̣Ψһ
ηɵ忪ʼԽԽľײڱˣܵķΧСںüΣ󶼳˼ҵײǲΪǿӲηѾˡ
ηɵļϣһֻոײ𾫹֣ұߵֱϣ𾫹˺ҧʱݡ
ͬһֻεһ㣬ηչֳ˼Ϊǿս뺷ս˶Ϊ֮Ŀ
ڴʱһֻСţС𾫹ֺݺݵηɵηɻûпʱоĪһȻԪӤľ֣鷳ˡ


553 ţ
ֻͻȻͬСţСԪӤ羫֣һֱ˴˼ǿӾͬһ㳤צɢź˵Ĺ󣬲ͻļ΢΢𣬷Ŷǵĺ⡣
ηһҳһηɺȫȥ
أҵĳײԪӤĻηһɨȥǿķȻηɵӣҲһ
ȻڻǰţԽԽʿǿʼ䣬ɽػķΧҲڲϵС
ηһֱȥ·ʿڣֵ˺
Ȼʿһֱηɲòһֱˡ
ȱ˵ķ룬ɽػʼԽԽ࣬ڻ𾫹ֵĺ£ηѾԽԽľֹ
ĺͷϣֻԪӤ𾫹֣һ֣˺˰˸ʿ壬㿪ʼȺŰ
۵ķɽʱնֻԪӤľն顣
ǣȴˣ˵Уʼ˲ԪӤľ֡ȻԪӤľǰչ˵Ķ󣬿ǻԽԽСţСִ˷ߣɱڵʿ
ʿٶȣøˡ
η̾Ϣһ˶ãЩ˾ˡ
ͻȻ䣬ǰڰ۵һȣҿסǰϢѾԽڵѾȫﵽ˱˰
۵ԭ־ʿǲɵһԭʿǣ׷ҧأٴеķǿرԼ
˵ΧʿıţǾͶһֵİȫ
ηɲɵ÷ֹָܲǰ˵һƬ÷֣ڶɿʵʿ»
ֻǣԽԽʿηѾôָˣξܹȫͨҲҪƬ
һ˸ηɵڿʧٴγʱѾٹ֮⡣
ӳηģһƬɽˮ磬ɫĻɫĲݣï֣ܵɽ壬Ũ
ηɳźȥյļԶ˻ɫĿֲƣǰĻƣȻٶͦ죬ǾԼߣҪٹ
νǰǱ˰ǰۻһֻѣĿΪʿʰġ
ηҲ֪νԽ𾫹ֵİȫԼѾȣΪ˲׷ϣηٻ룬ȻһԾԾĺϣһһޱ㻯һ⳯ǰȥ
ڽ˾ܣԼ콣ɵˣηѾˣЩÿ϶һޣҲȥһõ֮䣬Ĵ
Ͼ磬ҪԼ
Լǿ԰ǶһӦľ絤ĲƸ㹻ȫ콣
Ϊη֪ÿ˶Լĵ絤ǿǵĵܴĿǲʺǣɵĽΪͣͣҲ޷ǰ
ĿǰηɣҲܰеĻֶڶһߵľ絤ϣֲ㣬Ҷһһ絤ӵ壬Ͼ絤ļ۸ʵ̫ˡ
ԽǳǰȥηԽǸоɽѪԼԽ
ѪΣηɾһҲܶһֵͬľѪֻ˾Ѫƿ֣еļֵɾʹˡ
ڵĻ֣൱ǧʯ磬޷Щӵмǿ̵ɣ˵̷ɵֻҪĴ£һ䡣
׵УηɵЩȻչֳǿǼƷηͷ϶֡
رưʮĴڣеԲֹһһΪһһ㶼֡
澫ָΧסǰûдЩɵĸԼɵʱžͻʹһЩѹ׵ֶˡ
ηɻָòȫ֮ɢԲڣܹظоĲ
һ·Ϸһ㣬ֻҪ̺Ȼ챦ηɾ
ֻҪһУ챦ض𣬷ɵηɵС
𾧹ʯָıηɵĴָ֮С
Щռڲ֪˶õıÿһ϶̺żǿĻֵ͵Ҳǧֵ֣ߵģʮ֡
ںʱΪᱦ̫࣬ηջ񲢲һƬ˵԰ηתһȦ޵ٶȣӵʱ䣬Ƭɭִµع֮꣬ηɰиоӵл챦ȫС
һξ©ģҲ̫ࡣ
ɭ֣ǰһϿȣϿȴлɫðһ֮ء
ĿӹϿȣηǰһɽڣɽһֱͨռϷǰĵ·ȫס
Ƿɵ߿գҲ޷Ӷ´Խ
µĵײһ׸ߵľ޶ηɸоɽľѪڶڵĳλá
ηɼԦ˵ϿȵԱߣһϿȱϣȵĿУ̺żΪǿҵĻϢ
ŨĻ֮УηɸоһɱϢҲϿȵĵײֱϡ
һǿϢɢη˵޳ʱĳ
ʱ޸ոճ֣ڶСɵĵʿǲһ£Ǵŵƣ»ỨѼĴ۲ܰ޸ѹ
𣡡һƵŭһֻСɽС޴ӻдܳһͷţȼųɫ棬ر֫ȼӵң̤ŻС
ţ̤ڻϿȵϷСɽͷ­΢΢£ֻĽǳǰĺɫ˫۵ηɣǿд˴صĺֻÿκ֮䣬ĲĿһȼյĻ档
һֻ޵ĻţֻѪûǰ߹ѪҺǱûǰǿ
ţһηɺ󣬺ܿע⵽µĺɫ룬˿ĻǿȻǵףøӵؾرϵǰǿʮֹ
𡣡ţгһ˿ĪĿ־壬Ǹߵ޶ϵƣѪϢϵѹƣ޵÷ǳеȼ
ͷţƢȴ쳣ңȻж־壬ȴȻ˫ǳݺݵ
𣡡Լϱðдŭһ˹ȥݺݵײţ
ѹηɴһӴԾ𣬳ϿȵڲȥϿȵ·о쳣ŨҵĻϵ
пһˣѻţݺݵײ˳ȥȻڻţϣһ£ֱӰѻţͷ­Ľʯ֮У·Сʯ䡣


554 һ漣
ηԽ£·ϢԽŨңϷսη˿ᵣġ
Ϊ޵룬һͷͬ޶ڲƽǻˡ
Ͽڣһĳӣȫȼյ湹ɣֻ治ǰ㱩ȡ
ȵǴӻӵĺӵ״ڻӵмλãźɫľӨϸɳںӵףȵĻǴЩɫϸɳڴ
ηվںӵףȫȼյ棬ηɶ䣬һصϸɳС
ˣֻɳɶһ500Ƿһ
ɳɣںһ֣1000
Ȼǻɳηдϲ
ɳɻ۶ɵĹ壬ǰ飬ǾһžĻֱգº͡
ɳӿֱӷãЧȵҩá
ɳÿżֵһǧʯԼеһץ㹻ʮʯӵڲ
ļֵ²ڵʯҿԱηգΪ
ǲڻ𽬵𽬱ڶÿõĲ࣬η֪޷ӵȫĻ𽬣ź뿪
Ȼõ޼ֵԶԶڻ𽬡
ȴû뵽ƬϿڣȻõ˶ĻɳǸͬȼĴڣȫηɻá
ȡ˻ɳ֮ηɽһʱѾҪûˣЩɳ㹻ʵһֲľ硣
ڻмѰһȦҵ˼мֵĻ澫ɼһŻ˵ջҲǾ޴
һη׵֮Уһɵջ񣬶ηɵʮ֮һرǵη׬ȡʯ㹻ηɻӻá
ηɵ³ϿȱԵʱ㿴ſϿԱߵȴԼԱߣһͷСɽĻţͷɥصʹͷ­С˺ܶ౶ʱ¶εϢ
ηذͷηɵԱߣȻָָһԵĻţ˼˵ţѾշ
ηһͻȻһ˼뷨
񼶶һϵͳ֮Уٴҵһڹ
ڹֵǧ֣ҪһҪ˫Ļ֡
ΣηҪΪһһڹȻηѡڹԼЩͬڹûй¥ֻпޱȵĲԭ
ڹڵΪ󣬿ֲ߼ֵݣҿ԰ֲڹڡ
ηɰڹ룬Ҹķ
ԭǻ۾ͼߣܿѧڹʹ÷һߣѻţڹڲ
εڹȴҲУηɺͬʱʹãηԸ⣬ʱڹڡ
ηɶһڹڣһ˵ص޾ͿʳڹڵΪ
ΪڹŨηһʯһѻɳڹڣҽ룬ʯͻɳʳãҪṩڹڵģá
ڹԶȴһڹڵͻԽԽŨΪһʺĿռ䡣
ηɵ뷨ð뿴Ժռ޺ޣһ֧޴֧ͳ졣
ηɸͷĵһԺռΪľӣҲи飬ڹˣ
𣬺𣡡ԺϲΧηɵӱıԱеϲá
ˣ˷ˣ߰ɡηЦ֮ޣɽڲȥ


ϽϹҪסȣǰĺɫθǱ鵺
ڶ콣ɵ˽ɴʩչһŵ
Ŵη֮ǰģ˿콣ɵ˺˽һڿ鵺
ΪеĴڣǹڿ鵺Ŷռһϯ֮ء
ԭǹͬ鵺һľֻۣΪŶɢɢʿľṩľػķΧС޷ȫչ˺ΧȺ֮£ЩֻԼεڿ鵺ĸס˿鵺ŶӵĺλãҲΪֻ󷽣˵ѹ𵥶Կ˵ࡣ
ɱһӾֺ˵ұλãͻȻֻСţһСԪӤ羫֣⾫ֵٶȼ죬ǿ˸ոЩʱ򣬺ݺݵسȺײڶϽϹϡ
ֵǣסǮʩչķ֮Уϻ䣬ֻԪӤľָط顣
ǸղֻԪӤֵĳöϽϹ۷ڣش
ϹϽ쵽мȣղŵڣΪˣĵ̫ȷɢղֻԪӤľͻʱĶȻһġ
սˣһģ־ѾǷǳᶨˣΣֵˣֱӵΡ
æϹͶϽȺ֮УȺУٴδս⡣
ֵǣսɣԴӺɽֵ֮ǺþûѪڹˡЦ
ˣշ˵սֱ
ǿս⣬Ĵ鵺˶Ϊ֮ĿǶߵһλߵĸɣǵս⣬ȻǻҪǿңɣδ˵
ɽв˳ĸɰɡصѹ˾ĿռУǲҪΪУĵˣµġ
ͷߵĻС
콣ɣֱǰǮմȣʱ˿̣Ѿٹ˼ɱ¶콣ɵţűǮպ콣ɵͬͽһҵпȵÿͬʹķһ㣬ǿҵս鵺ǧӵս⣬ϰ˵콣ɡ
콣ɣȻ콣ɡߵļغȵԶ޷ǣи꣬ڱڶΧʱȻս죬սľ磬սϤֶѡ
޷ǣڵڶʱаڵıƣн˵ز㱻аȫиһΣ֮Уⲻǳı⣬ȴһδ漣Ϊ˵
޷ǣڵʱи꣬ƽƷɣʱˣΪ겻֪ߵغȴû뵽պյĽƷɱһɱٴˡ
˵˵Ļ°޸ߡ
ԭһ漣꣬ɣ٣ȴû뵽ԼĸȻһ콣ɵɡ
ǣȻɲܼͬľϮûͷɥʧģչֳ˳ڼѵ澳УȻϣս졣
˵еĳս⣬һ漣


555 
콣ս죬ͬѹ龳ΪУսȻڱĵӡ
սǿңȴ޷ı΢ʵڶǿ󾫹ֵĳ£رǻԪӤľ֣ǿս󣬱ҡҡ׹
սģͻȻȵϽϹĻʧսˣ
ʲôսе˷·һʱսɵۡ
ֵǣɱ˫۶ʱһƬͨ죬·һͷŭĿʨһ㣬عľ֡
ɱϽϹû콣ɵ˿־壬Ǳǿҵս⡣
ΪϹͶϽ콣ɵ˷·˷Уÿ˶ҪһضΧ𷢳
Զ鵺ĸ߲㵭ؿһУصʦ棬ô
ߵ᳤ǵĹâصͨƹܣԺʱǵģôɡ
һ㶣ʦڶԼ̵ˡ
ͨڣһֲϢ֮һ콣ɵĶ𣺡λ콣ɵĵĪţҿ鵺һ֮
л۴ȣȴѸĳͶ˾ϣϵɷ·ء

ĶѨڣηڷɱ
һƬͨηɲɵ˵ڵ龰
һȥˣԼ;˪еĳȴĿһ㡣
ʱԼǸսĲ񣬶˪ѾһλԶʥŮ
һ죬һڵص˻Եɺ½ϣµһ£ηɵĶ쳣
ηǸӲǿ֣Ǿ˪Сȴָֻܰᡣ
˻ԶΪǵĳɳηɷǳȥˣ˼ȴңηӿ̷ɵߵͷ
˪С㣬ԶηĲλǲ֪ڵǿɺãǷ쳣Σյء
øÿ˶˿ޣηɸо쳣ġ
һͷ׸ߵľȻʯηһˣֱӰѾ˵ڵϣ֮źɫ̤£ֱӰѻ澫ָ̤ɷ顣
һڵϵľֱС
ηһ·񱼣·ϣسһЩǿľֲ֣㣬·޵еĴڣֵĹйηɵľ֣ΪеĿ
ηЩȣθҲǺðѴѵľȥˣȻ˿ûб͵ļ󣬿ûƬռѹƣ˵ʵԶԶֹԪӤô򵥡
շ˵طԼûշͷ롣
濪ʼԽԽĲȴܼʿ˵ɽһ鱦أ˻ˣԵõЩֵľһʲСĲƸ
ֱĿǰֻҪܻˣջһǳķҲؾص֮һһ˵ԽΣյؾջҲԽ
һηɵûÿڽȥռͬһعιֻľֲŻȥɱȡ
ʱһЩɵѾˣԼץʱ䣬ȰɽѪ˵
ֱײӺηɴԼѾǰǧľ룬൱ںǰüʡˣηһûǰ·ĶѨС
ѨΪη̧ͷϿգΪɽѪĸӦǴͷϷ
ͷϷһһϣηʱʯɵľڻƶţʯӷӲײ
ߵܴ󣬵дôϸž£ηɶɽѪĸӦȻˡ
ߵʽηɵǰʱηɲŷ֣ɽľѪȻھߵڲ
һֻԪӤľ֣Ϊ̺һɽľѪηɸоֱֻԼľָӵؿֲ
أβɨӰһĳ͵˦ηɣηæʩչȥµȴһݺݵس򾫹־ߡ
η˿һһ޵Ĵս˵ͣҲûá
־ӵɽѪƣǳǿÿһι֮䣬ԪӤǿǱ𵱳޻Ҫǿ󼸱
ͨԪӤʿ޷ǿһ֡
룬֮ףʳ˵ĴڣͬУڶߣڶе䣬ĵλ֪
ֻʮӺ󣬿ֲľ߾ͱһʯͷ飬һɢžľѪԸسڿУηһץ
ɱ˾־ߺԭ̾žߵʯϷһ޴ĴС
Ȼһ㣿η̾ϢһղŵõѪʱͲµˣѪһŵΣһõһκû˸ӦηɾʶһĴڣûϵǣεĴоȻҲǸһһҪɱػľֺŻ֡
ڿĴͨ²٣ǲ֪͵ĵص᲻һ
ѪУηɸоȵȫΪһͬľѪηɶһξѪĸоرУͬԼϵѪҺһ㡣
һηɳڹڵʱУĬĬѪ
ѪҺ̺Ŵ󺣰ηһεգǺϴһʮʱ䣬ηҲԸֻһֻһﵽ׵ľ硣
ԽԽˡʮηɴӴĬĬ̾̾Ϣ
磬ÿһС磬츳õҪʮʱ䣬츳Ҫ꣬Ȼν츳ֻھ˵ģҪ֪ÿһλʿž֮вųôһ˵ĴڣҲҪʮʱ䡣
ηɽƾһѪһС磬һκһʿ˵ĸҪǱ֪ηڷ׵̶̼С绹»ᱻþ粻ȣħɡ
ʿô
ûηɵηһһƬڹĻ谵С
ɥӰϽϹ
ϽԴڵϣǷϵϹֲ̫ˣȻҲӲȥһҲû˸ǽʲô̷˼Ӷˡ
ϹûصǶѾˣﻹ֪ôܣɢĺá
˵Ϲɵ뵽ʲôͻȻɥǵǻɢˣԭɢôֲȻһֲÿʿ»ɢ
ȿȣͻȻ䣬һ˵ĶηɴһϮǰ
һµ𣬴ηɵݺ˴󾪣ϽŭغȻҲ˴ûɢҪƴˡ


556 Ĳ
ĸӸҰǰûɢһҪÿϽŭ
˵Ҷǰ֣һҪʬΡϹ
ηŷеĶϽϹֱһ˹ȥ˵ֱ߳ȥʮԶ
ԭеˣίڵϣһԹؿųֵηɡ
ʹ𣿡ηʡ
ʹ
ʹ
˵ͷ
η鳣ѵԼû֪𣿡
Ͻɻ
ûϹŵ
Ŷû𣿡ϽӦ
ϹԼ࣬һ޹һΪɢͨһҲأѵû
ɻؿηɣͬû𣿡
ϽϹѾˡηɳ
ǣϽɻ
ԺǲжϽϹηɵǣεʲôջ񣿡

˲ɵذ˼ĿĳУһΣѪսұֻ޴ײˣܵ˼صƣϣ;Уȥ
ÿ˶ǴֲĴڣκû飬᲻ĸо
ˣһûеĸ
ҲΪʲôʿھͷʱͻơ
ǾͷһΣȫǲͬ顣
ϽϹƷζηɵηе˼˿Ҳ׹ˣΪֶΣ˾Ȼֻ˹
ϰ߼֤漣콣ɳԱ˵ʲôԽܵ飬˺ܿͽԼ¸ʵ
ʱһ̵ʱ䣬˺öö࣬·ʱúҵľҲȫһˣǰԭĶͻȻһ̱νΨһŲµģֵǡϽһ߻һصһ̣ҿǰĶһЩִűòִţЩִűøִš
ϹҲͬͷҸϽĸоЩƣܾǰһЩĶͻȻûʲô˵ģľ˺ܴı仯Ϊϣо˸һĴڣҲֻģظоʲôģһУֻãָоԽԽˡ
ǰҲоˡϽЦҾһֱ޷ΪЩɶˡ
ηǵЦˣԼĿûа׷ѣεǵջܴ󣬲ҴһЩԵ
һǳѵõ£ʿԪӤ۷ľ޷ȡʿøֶָΣȥѰһ˿ĻηɵĻ˵ȥѰС
ƾʹֶΣ޷ȥһڶϽϹ˵־ǴеÿӶ󣬵ƫƫҲ޷顣
ηˣʷûʹùֶΣɹıԵ
Ȼÿߵ·ͬл˵ÿһҲͬˡ
ηɲûÿһεĴ㣬ͻƣǸѰһԵΪãγȥûн콣ɵӣηɻǻȥѰҸԵĻ
˵ǿѾıԵ𣿡ϽתýϿ죬дŨŨľϲ
޾ĵҩʱļ٣ηðٶȰ˵ʵԪӤ۷壬ȴԪӤ۷ľ磬úܶ˶Ҳ
ңʿɽֶΣÿʿĽۺ죬ΪˣرǵηɺǿսʱЩ޷һηսǣ̲סԼ֮ġ
ǶôͰս񵱳ȻСȴһŲ죬ʵŭ
Ѿˡηٴظ
Ϲ˵һȥ𣿡
ͻȻʶηɲ³콣˵ǰ˵Щɥ
ǵġηɵͷ˶֪Լ޷޷ᵽеһΣ֪ǶôҪ
ˡ˵ͷΪֵǵĽȻܹסٳ֡
Ͻ¶ֺõЦݵôԺҪһֱܲܰطһЩط̫С̫ˡ
Ǻǣ͵ɲСηɵԺǻȥ紳ǿԼչҲķԼ뷨
˶ٺηɼһһڹǻǿʱ㹻ĵҩͷа׵Ĺͷ뿪󣬲ʧ
һΪϽϹ˵ɫ쳣ࡣ
ţȴ˵֮Ǿͳȥɣǻ༸ġηЦ
׵мΣգֻˣηɷǳؾˣߵĹУпܻ콣ɵĵӼ
Ȼ࣬ü˶һκôϽϹҲûҪʧˡ
ҲֻηԤڵ룬ĲҪȳ˷׵˵ȥ˽ֻǲ̫ǷϣӰ˺òջ顣
ڹηɷԼԭڵĶѨʿ·ĺۼ
߾սѾһʱȥˣʿʵ̫ηɲȣһ֮С
ηɵ˴ŻƵĿУη뵽ҪԪӤµʿ͵ʱ᲻ֱˤҪ֪аڹУвԪӤ£ʿ
ηһаʿˤ󣬾ͰĿͶܡ
ķһƬɫĴأѪɫգηɲɵһʱ龰
η϶ǵһ㣬Ϊʵѹ龳硣
ĻһЩͬһȫɫƽԭηɿ˼ԶȺɽ֣ҰŴƬƬɫɭ֡
Ҳ˵ǰɫأֻǵĲڼΪټһ֡
ηɱ۾ɽѪĴڣûãηɱоɽѪڵķٻ󣬺ɫӰζ䣬㳯Զȥ
תۼηǰɭϷηɸոճʱ·ɭУͻȻһֻɫԱԱ˫ᣬɫƤë͹ⷢǿϢֱηɺ롣
ηЩȣĲ㣬ڿĴڣҪ֪ǰУηĲǻԾ־ǻԵޣɴûгֹǻԵ飬ڣȻ֮Ե˫챪
һһֻԪӤ˫챪
ɫ˫챪ݺݵʱηϵ˲ͣڵŷ˹˫챪һ΢˻ηо˻УȻŨŨ
˫챪ɵýˣͻȻо궼Ϊ֮־Ϣǰδĺɫ룬˫챪Ī˫һֱӹڵϡ
ˣķϣȣϷ뿪ʱһȵ·


557 ս˳
ɭУ죬ֻЩƣǴ֮Уη˼Ϊư·Ļ˶Ҫӡ
ηɿһ˵Ӱɭи֡
Ũüۣϵ絶һ㣬͸ż֮ɫˣսһ֣Ϊսܡ
壿ηüͷ΢壬ͻȻһǲһռڳ󣿡
壿սüͷ΢֮΢΢Цû뵽ҲˣСӣ˵ҹ£һ
ηȻʧЦطȻĴڣǳҵˣҲãԽҵһЩɻ󡣡
ηϸսܵĿ⣬ȵһشһ䣬ҶƤ
СӣǲˡսԴŭһ˿սаˣ˱ᣬҲ˿ʱԽС
ηɾȻҶײԼսܶʱŭ
壬˲öֱˣȻɱǺ˼𣿡һŮɭ·һ׵ĳͬһ㣬ֻеĺ˱ĸо
Ůս֮Ůսɺ۸ڶͬеš
սɺ£˵𣺡壬岻һֱڵȴǵ̫֮ǵǵɱһߣЩϼһɫһǳĺÿ
һŮһֻʵµֳɫͬһһ㣬쳣
ֻǵսʱͻȻ䷢ЩԾʹ£Ȼɵ쳣ڷеĹеߵײײزһ㡣
ɵ񣬽ô£սı鼫ΪãҲһΪŮӣһССĹ۾ܴǷηǰĻݣȷʵһǳɰŮ
ֻŮʱֱηɶøȫޣԼԩ޳𣬾ȻҪԼű˵ɱĿֻΪ˿ϼһﾫʵı顣
ȻǵײײǰսܳĬһ𽥵۾ʼŹ⣬ͻȻһֱɫͻȻЦȻﶼµһͷΪ˲õˡ
ȻˣǾͰ˵ɡһɭһ̤ǰϴżΪͨĲ£΢΢ЩգǵֵʱһɱսܸǿϢҲ֮
һԪӤ۷ĸ֣ұսܸӵǿ
ãǾ͹ɣҿšȻΪѹ龳ηɵ̬ȴȻţһɱı飬ηǲм˭
Сոճֵվηɵ棬η˵ʱĿΪ֮ŭССʿҲҷ첻ɡ
սҲɱɣΪףսؼա
ĬȻͷϳһķɽϵƴǣɽϷĽɫâţɽóĽ⣬ͬ򽣴һ㣬ηɵӴȥ
ϰɣ»ھСηɵص
𣡡һֲѪò񷶼ڲ
УԼԵĽԼηɣηɾ൱һ㣬ηûзǰƢ˹ȥǰֱӳԵ
˿ηһֻǰһԾӭǧĽӭȥ
ϵĵ׶ʱӿɫ浹䣬ֱӰѲĽֱڡ
ÿֲ档սߵϳ˾ݣ֮ӼˣܼӵĻ档
һӰȴʱٶȸ죬ֻǰͬһɫһ㣬㿴ɫ޻һӰսߵǰ֮˫߸ߵԾ̤¡
žߵֱӱֻҵͬ㳯·ȥֻǰӰһ߱㻯ΪһٵӰӣʧ·ɭУ·ʮôҶϣҳһʮ׿Ĵӡ
жܲ˿ٶȺ
սܵȼս˿һĻһʱú󱳷ذԼȥ
Լɫ̤գ²ҲƲأ롣
ԭ߰Ů˿ҲĿɿڴû뵽ֻһͷѣȻӵ˿µֻһбڵһִˡ
η˿ûߣǻȥע⡣
ĺ󱳣תͷֻɫ۾żˣǿ΢΢غֻҪηһ£ܹͬǰһɱȥ
Ӹµظ·ηЦ£һǻشһ䣬˭Ҳ뿪
ηɱĿ⣬ս붯ȴֲҶ
սսɺŮɫѿվУ˲á
ηɵɱĴ·˭ΥԣĹ
˵˵սʲôʲôηʵ
ڴ˿̣һŪԶ𣺡սᵽ𣿲֮ˣô۸ģؼʱ̣ǵҪԲ١
ǳϤηͻȻתͷԶɽ崦ͻȻ両ֳʮӰ
ղų֮ˣȻʼڵա
ηüͷ΢壬ԷԼһʱ䣬׼Լʵǳ̫࣬ҿǸսĺѵӣϵһ㣬Ҳ̫Լ»ǳ
ηɿյߣ༸ͷҲˣŵϣ̫ŵ£켫ŵ޳Ԫ⻹һ˴ɽׯĵӳɽͷϣͬһʮˣһϮ£һɽ
ܹյͬʱվһ𣬿ҲһĽɫɾǴɣһϤĸ֣ܻһ
ηЩЩϢس֣пԼһ֮Уһ޲ս̼
𣿡ԶȵеĿ쾳У쾳ɫĹ⻪֣һɫĹ⻪ͬһ㣬ݺݵɨηɺ롣
ٶȺܿ죬һӰӣƾԶĿ쾳ɨ޷ٶȡ
ͷޣôǣϿպηɽ֣¶˼Ϊȵı顣
һԵ¸ȣ͸Ųŵǣôܣ޳ǣǳ˴˵еĴˣɽӵеĴڡ
޳ԪĿ˸𣺡϶СʹʲôֶΣʹжϴ󣬷ĳǲ²еĴڣ𶯿ͬһ㣬綼Ϊ֮ˡϾûĸɣڻӵ˵ĴڰǰǳֹһֻҲһˣִڣôΪ˵
Ǻǣץ֪ǲˡһԵſ쾳ЦξֶΣҲҵȵ֡


558 Χ
νֶΣȻָηɵ˸ܣ뾡κΰ취޷Ƴη˸ܵ档
쾵ɫĹֻĹܣţ쾵ʼһȦȦеɢ
ԶηɣȻŢĸо쾵ȻжסԼεá
𣡡ٴηֲĵףһ˲䣬ѿ쾵ϵظɸɾ
ȻƾΪҼƷͷޣȻճгŨṴ̃ɫ
ֻڽʱղܸӵĿֲ龳Ϊʩչ쾵ͨԪӤʿֱɱԪӤ۷ʿֲס쾵һ
벻Կ쾵ҽֻĻ棬ѿ쾵ӰֱӷոɾѾԪӤ۷֪Ȼûеȴа벽̤ơ
ʼڵĵӣһѹķմȣڶʼʿͻȻӵطг֣һ仰˵ǳĬذѷע뵽쾵֮С
ڶ෨Ŀ쾵ɢΪֲѹѹյơ
쾵жסյƣ˿ڿ쾵Ӱ£ηɸоԼ붼ͬһ㣬ԭͬһ룬˿ηɵУͬڹһ㡣
ڿ쾵ƣηɵ֮Уǧ˹ͬʹļƷɢѹԪӤԿ⣬붼С
ǧʿһ𣬲͸Ʒɢʵ̫ǿˡ
ֻηЩɻղյʲôţܹԼ˸ܶΪ֮ʧЧ
Լʱ޷κηʽƽ˸ܡ
ɽϣſ쾵ɢ༸ҲǶˣ켫ţڣɽׯչڵĶּƷ·ѹգηɢѹ
Զս弸˴ؿǰ·ĩһĳԭЩʱΪǿĲ龳ս弸˶ЩǣΪսԼԣս˸Ͳм׽ǡ
ʱ˿̣Щһֱǿˣֳʵ̫ǿˣͬ龳ľ磬ЩΪ˸ߵȼĹķޱȵ𾪵ս֮ˡ
رʼڣм켶ϼһﰵг֣˵˼޵еϢ
龳Уûôǿ󰡣Ǻö˶ǿ֮ŮսɺԶսĿת¶𺳡
սվıϣ·ڹۿһΪ𾪵Ļ棬˵ĴģսƬڸͲᷢǷģҲֻ汲Ŀ֮УΣûۼ
ԽԽս˳֣ĬĬؿһУǰı仯·ɭУɽڷ飬ӱϽأƬƬɭֱɳ
ⳡսʵֲ̫ˣս˶ľ
Ȼ˶սҲֻѰսɺ
ֻЩ˾˶ôЩ峤ȥаսˣָжһոճֵվԶ૵
Щ̸УؽĿͶս룬һսΪսĵİ˶
սûܹ뵽ղŻĵҪõηɣȻ˶ֲĵ֣Ȼûڵһʱ
ӿֳΪŨʱηɵͻȻһʧ˵ǰͬǰһ㣬ʧӰ١
˸ܣҪ֣ÿһΣηޱȵۡ׼µηɣֻʩչ˸ݱܷâ
ηɵӰԶȥյ˵ϲûгʧɫʮ㡣
ƷȻƯգɢױȵѹΨյĿ쾵سյбϷһڳηźɫİɫӰ
Ǹ򣬸ߡһ˲εض𣬶󣬸ͬȳһʼڵӡ
ڵȼɵĸˣЦſյԶʿǵӰͬǰεض𣬳Զٷȥ
˵ǣһĨŵ΢Ц·ηɵѾǵһ㡣
ηɵܣûмɲѣĿǰηҲɶܱǣһ˾ܵ»ڣһڡ
ηһγʱ֪ΪʲôԼ˸ܱˣΪһ˸ٹԼȻһͷײڿռıϣ̵ıֱӰԼӸˤ˺üʮ׵ľ롣
Ȼһ˸͵ռıԵηɵЩ鴤Ҳ˵ռλã̫СˣСԼһ˸޷롣
ԼӴܣҪΪգܸõ׽ԲأСĿռ˵е֪Լķ򣬿Էǳ׵ΧԼԼĴӴܣԼ׷·š
ڹڣηһ䣬Ӱθߣܿ˱δ󺺵ģ
ɺηɷɿس·ȥܼɭ֮УʩչϢֶΣ˵Ϊ˶ʼڵȼ˵׷ɱηþжֶΡ
ڴУηɵڿʼӰǰվſ쾵ɢĹ
ͣһȣʼڵͷϷֹ֮ͣĿͶյĿ쾵ϡ
ηۼ⣬ȻҲ˿쾵ϵӰ
쾵Уһδ֮УСĵ̧ͷ­бϷȥ
ηС⡱һԼص֮ȻǱˡ
ԼǰʱĽѩŷƵĿ쾵аԵͶԿ쾵֮ǡ
һΣԭĿ쾵ǰηɱƵ޷ӴܣͬһȺһ㣬ηɵζεҧס
ληɼ
ڣ켫ţɽׯ̫ǸסĸληɸεΧס
ԼԭΪѣȻ˶ԷƿУһûԼΧסһεӴܣηЩƵѪ
ηɶ̾ɵĵһʹ⼸Ѿηȫ˺棬ﵽ˲ݵľء
ѹηһθоԼͬеһҶһ㣬ʱᱻ
ͬȾ£Ҳ޷ԿǧʿʹƷ
ٴ𣿡˼ηԺԹηɺܿ϶ӣ϶ҪӵģôӲһ⡣
ηɵԺвɵظֳղսʱ˵һƺ塣
ԼˣȻҲһ壬ʱǵʵЩ˵ֹ׷ɱ
סǡûеηɾãηͻȻһŵһ˿һϢȻаϢ
ԭ㳯žѪڷ˸η̸ı⣬ٴλ˼Ϊ۵Ļ֣һаϢڵķȥ


559 Ĳа
ηʹ˸֮ǰʩչϢڳһʱȻܴڶаȴûеһʱ䱻ае˷֡
ȻаУηҲҳڴȥ˭֪ǻʲôֶΣԼȥ
Զٴΰѷ쾳У쾳ڳηӰУηɳֺٴγһƬʯѷȥ
ָգȵǸ򡣡
⼸ǸηîˣڶУ⼸ɸηɴ򽻵࣬ᵽηɵǶôĿ£˵ڶֶΣĳɳٶȺ͹ԣʼĴΪ֮
ڷ򲻴Χηɺ󣬼ɱ㲻ڵɻɱа룬ȻһС壬רɱηɡ
ʼĳЩ߲УηɵļֵҪҪ
У˿ٵĳɳֶκ͹ûС
»Ӱһγһ߷ȥ
쾳þ޴յͷϷȫηɵӰΧľ¡
ԶηЦһһεĳǽˣѾ˲ݵľأѾ㹻ԼȥţߵԼ
Լôȥ󣬽һ춯صķ籩
УһηηηϢȼţηǿаָѹԻ⣬˵ǿ쾳
ηȼպԶղɵɫһ䣬ԭ쾳ηɣȻֱڿ쾳ʧ
ɫվԭأĬĬվ
ҾʱǶڿ쾳ʮģȻֻһĹȴǳǿһ쳹߽ı
û뵽һȻڹؼʱ򣬳ϵʧˡ
ҶףԲʲôʧ飬ͨ˴δֶ֪Σ˿쾳
֣ٴ𣿡һԣʵ
յͷƬռУҳһֻԣ˵һˣҪһʱ䡣һԭΪֻ輸ʱɣ
ڵĻҪʱ䣿ʵھ׷˵оͷǳУԹҫ鹣ΪɵһпܰԼΪٴʱ򣬳ɽ롣
ɣ򵥵һ֣ʿļ£ǧʿõɵģʮ궼һ
ھһδεʱûҷ
֣ȳԭȵķȥȽղڵ̽ѰӦܲԶҾֶܵΣĺܴ󣬷ĻһֱʩչֶΰŪڹ֮УҲͻȻʧˡµ
յͷҲ뷨Ȼ˵ĻǾͱ߱Ѱ
˿̵ηɰʧں֮УȻ˼򵥵Ĵ磬޷ðаڵͽ
ηɻʮֶһһа֮ЧͲһˡ
ǵηɵںɽʱС㱻һץȥηǰȥӪȣͷ˺ܶ౻аǶϵúͽʬַаϢӣηıһаͽ
ηһʯĴϣƬм䣬һ޴аʯη˲аͽʿаıԵаݡ
аǰηԶԶؿ˺ħ˵Ӱ
ħһ׹Ȩȣ˫ſ·ڽаϴһ㣬һɫĹδаĵֻ۵λԡںħϣηԶظоħϢ
ηͻȻоĲĿռڣԼвĻʼڵյˣǲԶаڡ
ηΪǵڵڶʱ򣬴ҵķȫѹƣΨааͼƳռѹƣԴɱˣηɷ˴ķеʿڶѾаţԼѾˡ
ڣηٴοаԼħӰǲǰʧĵǣһηɵͷ
ռڷеĹУĺȻɫһ䣬ΪǰӰа۵ӰȺ쳣ۡ
ŶȻԸҹа𣿡Զİۿռ˺󣬱ԶԶغȵ
аڣռ˲ɵɫ࣬ηɣȻаڵķ⵹Լ׷ˡ
ҲĴȥηɶаڵΧڣǱаڵ֪ηץȥаڿɲΪлյ˵ľٱǹηɵܣΨһĽܻаڵڲĻյҪõǸӵؼѡ
໥ؿ˿ǧһϺ꣬ȻҲܿ˸Ե˼ոǴĬ󣬱Ű۵ҵλһֻ֮ҵṩʵޡ
޷һһְա۸˳ɾԲ²⵽ֻǷܣȻԸַаڵսУҲһЩè壬۲ȥܡ
رǸηɵĶԹ֮۸ͷȥ
׵֣ԶаڵڵˣΪβھͶ֣ȫɱҵаƳ˴˵صķӡ󣬻ָ˷ĺħҵȫɱտԶŨаЩǵ
ΪҲ𣿡̾ϢһָڶǿָָǰĴƬɽ
ŰָķͻȻ䷢ֳ˴ƬƵɽöѵĴأɵؾѾսˣôǵʵɱаǿడ
̾ϢطȻҲаĴڣһΪа񣬺ħȻ˳а˹ͨ
ʲô۵յɫ䣬Ǻаٵ˵غʲô
ڵϼæʵΪʲôٽѵҪȺħȫָĻҲǺħĶˡ
ǰаڵΧڣаγɵĽƣǳԹˣ򲻽ȥÿֻܰһֵĽƸָֻѽƸһزʳ۵
ȻտмʿڼԶŵݺݵһƬƽա
ǵҹȥ֮󣬿ͻȻֳһɫĹ֣󣬴
ǽƲԭͬҪʯ߷ȴѾµķҪΪ
ڵĹ£ƵķͬΪǿңոչ˽Ƶһɣ˱ֱӴˡ
һĻյͻȻĵ֮УΪǵһǳ֮ȴ׸


560 а־
ηĬĬаڵڣȫӿֳа֮ͨħֶΣηظоаԽԽŨˡ
ֻǿа֮֮ǰڶʱаϱԵʱа֮٣ͬ˵һγɵа纣һܡ
ǹǿֱӱаڵͽգȫ۷ˮƽ
ǰȻͬа֣а۾ӿֳаͬСϪһ㣬еķǳ
ȻηҲҴ⣬ȻʻҲܲסµĻۣ۵һĳ̶ȣ˭Ҳ֪ᱬʲô
ĿǰĻٶȶԣֻҪһ죬¾ͻаڻһӶﵽ˷
ںУűа飬ηĿӿаԼУʼηޡ
һηɵͻȻޣٶȣʩչ˷ݵηɸ죬ͬһɫһ㣬ηɵ˲а
ǵõԼͶһа񣬶һΣηɻȡаͽģаһ
ɫ滮գ޵ĳͬһֻһ㣬˲ȼգڶаͽע⡣
аµĺħȷӦϵ˫ĿͻȻ˵ľ⣬ȨȻӶ䣬һҰɫ˲
𣡡ϵգɫĵϯȥֱӰѺħȨϵа֮ոɾǿĵ׼ϯħӣ̼䣬ħԡڵ֮УԺħʵ޷ֿĵס
ʱаڵͽӦÿϿʼӿֳаеȥԿϵĻ棬⻹еȥηɡ
ֻǣȫӦʱѾˣԶˮⲻ˽ʣħɥ
ηɣѾٽаϣ˫ִԼֻ0.1ֵ⶯һ˲ɣηѾ˸ֻȶһɣԼԶݡ
⶯һǳɣһ̣Ҳ˸Լһ̣ʱ˿
Īģη̧ͷ·𿴵һ޷ӵĿڿԼĿ·ͬһ㣬ηֽΣĹͷȻ̧ͷ
ηбʮȽǿգĿķ򣬾Ȼа۾ֻ۾
ηɵĿⴥа۾ʱɵһ˫ʯ̳ɵ۾·һв䣬ηɴ۾У·𿴵Իı顣
ηڹۿͬʱ˫ֽӴаֵǣԺûд񼶶һϵͳκʾ
񣬾Ȼġ
ηɷ·Ժдһߡ
һߣηɵԴͬͻȻк˵ըһ㣬㹻ηɵ˲ڴΡ
ηɵ˼ά˲ֹͣ˷·ûһڵͬʱηɵϿʼѪҺ
һ޷ݵ־٣ֲԻһλ棬˵ηɣǸոշˣ¶ʶֱӻɢ
˸ηɵӴһʧߣеаΪ֮һա
ǵ־ĳ֣޵ĻҲ֮Ϩ
վΧаͽȴͻȻǸܵа־־ֻ˼Ϊ׼ʱŻ֣ÿγ֣аڵΪҪӣʷᣬּ¼ʷУֵĴûгٴΡ
ǵڶ׼ʱ򣬶ûгֹа־ԭʿѹŴаͽǣ̼ŷааͽܵĴʣа־ˣʲôԵֵаڵĽŲ

аڵΧ⣬ʿĪһͻȻһΪĸоӿͷָоĿ죬ʧҲܿ죬ÿ졣
ղô£۳
ڴʱһֱں󷽵ϺдӺ󷽸˿Ϻı飬ƽʱĺºԲͬ
ʦʲôˣ۵ʵ
ʱ˿̣߲ۣ˶ĿͶϺеϣϾղֲĸо˵Ӱ̫ˣǸод½Ҫ
ҷȱϺ̾һ÷ǳ˵ƶɮղŵõʾа֮һ־٣˵дѡ
а־ԣд󾪣аǴ߸ϣΪаֲĴڣɶκã˵ԼЩʿˡ
̾Ϣа־٣ܶƬռ䣬Ƕ磬¶д·ѵ磬Ҫ𣿡


561 
ηɷ·־һ˺һ˲ʹ̫ʱʹٱ
˺̫죬̫ͻȻȻûзӦѾɢ
ǰڵĻûһ˿ߣžϢһ˿ηɵӿĪϤС
޷յĻУηɴһԴƽ飬侲˼
ôţηһͻȻ뵽һܡ
¶¶𣿡ηɶźɫմغţ¶¶¶¶
ڵĻУһӺڰбĳ߲ʵĹһδ̵ηɵ˫۶̲ס
һ߲ʵӰںڰУһ͸߲ʲһȦȦĹڲɢ㲻ãҲηɾ޵ĸо
ƴС¶¶ηɵߣ˫ƽؿηɣе
Ŷ𣿡ηɵӦˡ
ǵģˡ¶¶û˿ı飬ͬйһ㣬չأ󣬱ȡʸ񼶶һϵͳѰһλ
ηЦЦǺһصô˵˵۰ɣҸҪĴۡ
ǲתС¶¶ҲԼ˵ô໰ˡ
ڵȼ弶ҪĻΪʮڡ¶¶ʮڻ֣Ϊؾʶǻʶ飬񼶶һϵͳܰؾʶ
۲СηЦؾʶķΨһ񼶶һϵͳ֮ûҵģȴû뵽Ҫʹãôһ䣬Ҫؾ˵ĻǣǷУ
ԣ˫Ĵۡ¶¶
ô۳ҵĻ֣ɡη̫ķŲ£뾡ϻء
ηɳسſƤʱԼѲƵߣԴվһԣηɵ˿ڣη۾ʱ۾дŵİˡ
η˿ڵͻȻ˶䣬ΧĶźܿ췴Ӧͷתηɵͷ­
η۾ԼɵЦʱ̲סͷ­շһХηХдżȵľϲ
һԾ˵ηɵߣͷηɵӣηӭ뾪ϲĺɫ˫
ǺǣˡηɱȥḧԴ
һһŻָƵĵҩƵڷɿػָţηٴĺ󱳣سǰĿĵȥ
ηɵĴ˼Ƿǰһ˲䣬ǺֻһߣԼɢϵĻ㹻࣬˵һξͽˡ
ԼһһˣѣͽᱻӰţرǵηԼС;˪ǿӣľͬһܡ
Ȼ°֣һ֮£ǲǿԸ硣η
Լ̫˰ڵʵ˵а񣬾аڶ޷ԸԼ̫ˡ
ηãһа̫⣬ʲô½Ҫ
ƥηɾаڳ춯ԼһҪⳡսйηϲʲôúˣǶаԵɱȴͨƴҲҪսס
ĿĵڲݵϣϢڣκֻҪܵϢԶԶضߡ
У˴򶷵ηȻǣһν׵һϵ顣
磬̾ᣬи˼ҸɶǻвͶаڡ
ηȻ֪Ͷа·ΪӵΪȴ޷һȥš
ԣηɵУһ뷨Ǿһͳ磬еԹԼ䣬еΪԼãôڽаڵĶսУԱڵһɢɳǿöࡣ
μ̵ͬˣͬһŽᣬʷ֤
Ȼڽһ˿뷨ѣ뷨ʵ֣ηɻҪ̫·Ҫߡ
ףɢ뱳ϵηͻȻоΪ֮ȵϢǻϢȴηԭģĪ궯
ηһ뱳ǳĬգηɵУ׷ɱ˵ĳ
׷ɱ˸ֳһʩչķзηɿǵĹͣȻǵؼƷĹ
ηɵע󲿷Ǳǰ˸סˣһŮеһȥʮ꣬һʮ꣬һʮŮ
˱ߴˣѾ˾ԵƣʱܱԷɱ
ηɼȾȵǣȫ֮ǵĻ棬Ȼǳɫ
һĨɫη̫ϤˣϤϢηɵĶɵ
̫̫ĵһɫ
Լ̫ҲŴ콣֮ʿ̫ʱǶھǿҴʹԭ콣ɳԱ޷ܣüηһػյ̫ʱյԼڣ˵̫ʿֱӴڵⱻճ˷ɻҡ
￴ܹʹ̫ˣηɸоĪС
ηɵУɵظֳһոʣ塣
壬̫ԭ˼νս壬ͨʿ
ļˣĻֻǳɫֲսѹͷܹǻǽǽȻͬ
Ϊ̫ʵ죬ΪѰܹṩ̫ʵ֣ǧ˫˳ȥѰ̺Ļ֮Դӿ̫ʵĳ졣
Ԥԣ̫ʵһ̣֮ӽή٣ԶʱĻԻ͡
Ԥԣ˱꣬ںܶ˵Ѿͬ˵Ǳߣ翣ǶһЩһ˵ϣͬʱҲһ
Ҫؿ̫ʵһ̣ӭһϣһʧôǿ˦ˡ
ֻû뵽Ѱҵһʱս˶½أҲ֪ʲôԭսԱһ֣ɱˡ
ʵߣԪӤ۷ΪսͬԪӤ۷ʿǵĹǵؼƷѹһ
˵Χ£дΪڣǧ˫еĺӣǾˣԼеˡ
屾΢սав磬һֱŽһһѪأ˵̫ʵͱժˡ
ǲҪսˣߡսУȣԼʣǧ궼еĺӣú˵ԶڴΣ£̴ߡ
壬Ҫһ𡣡˫ȵͬʱǧҲһ㣬սˡ
޴һˡŭ


562 ɫ
ǻߣôסѾռƵս弸ˣ˿ȴɱ֣ճˣ޷ѡ
սˣ̫ˣѵҪ𣿡
սЦȫǵ̫ʵȻս֮ˡ
˫ǻɫȵս峤ϣŹӣԸ¡
壬ǲߣҪһǧޡ
޴˫ÿߡȵֻʱս֮Ѿռ˷Ѽ˸Χס
ɫһŻϯս֮ˡ
ƴ𣿺Ǻǣ̫ˡսͷЦӽ壬ÿƴʱԪӤ۷ǿ߶ԶԶ룬޷ƴ
ǧ˫ַźĻ⣬˫ֺϲһһĻ˲䳯һսʿȥ
ˮ֮龳ʿѾԪˮտɫˮܱǰƾǧĻεңˮֵܸ档
̾ϢŭŲ񷣬ȵģ뿴̫ʵһ̰Ϊʲôʱ䶼ǰ
˵䣬ϵĻӵؿܵȼա
ǧ˫˿һĻ̴Ⱥ壬Ҫ
֮ƴֶΣķѹ󣬲Աȫķһ˲䱬ȥƻսɻıһУǰ汲ƴķʽսа岻ѹ̫һĴС
ֻﲻʣƴҪ̫ʵһ̣Ϊһ̣ϧ̤սڵ򣬲ժı
еˣǿ̫ʵ죬ȴ̫֮ӽ٣۷塣
ǻȥΨһɰ
ۿ̫ʵҪ죬սôܹġ
ֻǣΪ˱ӣΪֲԼĹʧֻԼ
ҪԱˡʱһ˶ƽƽȴһĨԵš
˭˷սṵ̆ĿͶܣѰŸղų֮ˡ
øղǵ·ӵħһ㣬ԼԱȻͬĿͶܡ
һӰݺݵײղųսߣս߿⼫ٶȺɫ˲䡣
ȻϵǣɫӰײսߵʱͻȻֹͣ˿ɫӰϷһİ꣬վıս߱ͬһ߶ȣָֻһȭľ롣
΢ЦؿսߣЦ֪ߵغĶˣҲܹģ
ˣ˷սЦֻ龳Ϊηɣȴûеһʱ֣µؿŶ𣿵ûм㣬Ȼ֪ô֪ߵغ񡣡
ͬɻؿηɣǵļУôһˣ֮˵Ļô᲻ʶ
⣿ļҵĺӡЩɻǧ˫˽Բҡͷ
ļҵĺӣߡȣôȻǸ˳ԼˣôԼˣҲҪػֻǿֶһпܱսɱеθˡ
쵽ŮǧУոճֵֻ龳ΪԼҲǿ˶٣ȻֱսԪӤս峤ϣʵ̫ˣԶС
սһλԪӤߵߣЩɵؿηµ룬ղٶȣʵ̫ˡ
˿ƣֻҪɱ˵ԵõһƥΪǿޡ
ޣôЩ˵е룬пӵѪĺ
ɱսʿǳĬս߸ղûڵһʱ֣Ϊɵηµȴһͬǰһͬɱ֡
˵ȭͷͬʱѸײڶ֮ƣһһֲݺݵغηɡ
˵ȭͷ·ηȻŷƵֻ΢΢¶һĨм΢Ц
Ǻǣͦ߰սЦ
ȫĹηµ̿
ηĺ󱳣ʾ԰꣬սĻøԼ
ͺ˼ֹ
˵Уηɶˣȴͬʱ֣ӭսλֵȭͷ
ǺǣʲôĲ֪ߵغˡս̲סЦ
ȻڴʱηֻȭͷϣͻȻ棬ֻǣ棬ûмĽɫ


563 ̫֮
ɫηɵȭͷȼգսԪӤǿߵķڽӴηɵĽɫ󣬾ȻĪرȼ
һ˿ݣǻûеһжηֻȭͷѾƿǵķ֮ס˵ʺ
ԪӤʿ˵սʧȥûʧ٣˴˿еԪӤ֮УֻҪԪӤܱ۷״̬
˱սԪӤǿ߸Ͳ⣬ת׼ηһ
ηɵĽɫ˳ǵʺ˲ӣ˲ӿԪӤλã̼䣬սַİ
⣿⵽ʲô氡ǧ̫ȻܸоηӿֶĽɫ漫Ϊһ˵ĸо
ȴ˼΢΢Ŀͬͽһ㶢ηϣɫ棬Ȼûм̫֮дǧ꣬ͬԴĻ棬ô᲻ʶ
ǣ̫ĺ漸㰡
ɵأںĺӣͻȻ
壬ôˣ˫Щʵηеս峤ϣ૵ǿ˰ôɫǻ᲻һ
ɵϡʵ̫֮Ӱ棬̫Ļ氡
˵գŲ棬氡лıӣڵȵ̫֮ӵĵ
̫֮ӣǧ˫ĸ֣ͻȻ䣬˵ӿһĨ˼ɫ
̫֮ӣһֱǱ񻰵Ĵڣһֱ̫ʵһ̣һɰĿн٣Ȼɨķ
ȴû뵽ƽż£Ȼȴȷʵǲ˵һʱ뵽
ǧ˿ηбήҵͷֿ˿ηԼΪӰַ·˵еؽ
̫֮⣬˭ܹոսʱ׵غɨսԪӤ۷ǿء
ηɻ龳Ϊɨǧ˫ֲʵĸо
սͷԴηɵֱϣȻŨŨİηɵ꣬ǱѵҪɱսĳ𣿡
ηɵǹһĨпЦζЦŶ˵
սͷһĨЦݣȻήңЦȴǳãһҪɽ㽻Ǽľ޴ҲҪ塣
ˡη˵˫ͻȻ䱩ΪҵĻ棬ɫսǿߵ˫ۡ
㣬㾹ȻɱǣһֺͲŵıУƬռаԵǿߣ˲仯Ϊޣҽ¡
սʿһĻ̻⳯ȥ
ˡȣȷһս龳ʿ
Ȼٶȱ죬Ӹնʱηɾ´ɱͬһɫһ˲׷һˣ˫һ̤һ龳ʿ㻯Ѫⱬը
ţܿ׷˵Ӱѵʿ̼ȫ
ֲٶȣ˿Ŀɿڴ
⣬ʲôޣȻ˿ֲǧĿ͵ؾ
ͻȻ䷴Ӧͷޣ˵е밡ӦӵѪ˿ֲӣѪӦǷǳӽˡ
˿̻룬Ļ󣬲м˦˦ͷȻ֮ǰԼûԼһͷʵˣҲ̫û۹ˡ
ηһ˿̻عηɵĿʱ˿˿ĿȣڴЩš
ǧȷɵηɵǰηɵ̫֮ӣڽˣ
ηüͷ΢壬̫֮ӣ̫ǹҪռӱ𣿶̫֮ƺηЩˬ
˵ıУηɿǶ̫֮ӷ·һ˿Ŀȣηɲûз̫֮ƺЦأȥǡ
ԼС΢ҿΪ̫ԵʣηɶЩȻ׽УǺųǶԼ׽
ǿԵĻ˵Լһ̫ͬˡ
˲õĴ£ûиܱη̫Ŀ£ֻǽɫĻ棬ܱΪǿս龳ʱŰԪӤԪӤʱɫĻʹ֪˵ɫϺǲĿֲƻ
ɫɫɫɫɫڻֻǵȼѣɫȼԼ޷жôĿ¡
ˣܹǿȣ˵ɫǶ൱ڵؼƷϵĹڣɫ൱켶һܹ󲿷켶ǽǶôµһ˵ɫҲֻǿʼ
ηɵҲػЩȲҪˣǲÿ˶ܹǰ㣬ߵȼĻ档
ãѾ̫̫ˡȻʮֵļ
̫̫ãϴ˰ɡηֹϵǲɫظһ˻Ϊһ⳯ڵķȥ
һƬǻɽɽɽڲʱлӿ֣ѵĻɽҽӿͬСһϸš
ƬĻɽм䣬ڵһΪȵĴӣгŻϢ·ͬ澫һ㣬ܵһ
ӵм䣬һý̫ʵĴ˿̵̫ʵѾͬɫĻһ㣬ɢĹȣͬһС̫˾Զܹо̫ʵľ
ȫǻŵ塣
Χϵ̫ʵڲ˱Ƕ̫ʵɽиǼ
̫ܲͦʵܲͬԤϵǰ㣬ӭ̫֮ӡ
˿ϵȫΧ̫ʵΧ̫ʵԲֹؼʱ̰̫ʵߡ
һɫĹ⻪̫ʵӳ˵ͨһƬһֱĬĬȴˣøӵˡ
ֻÿ˵ϣɵسֿڴ飬ǿȵı顣
⴫ʮ꣬ʮĴ˵̫ʵһ̽
ĿУ̫ʵͻȻ䱬ҫ۵ĹâóɫĹʵ⣬ƤȻ䣬ɫɫʧȻ̫ͬһɫ
˿̣رС̫ɢŹȣɢŶصĿֲѹ
̫ʵڳˡ
ȻʱһɫӰԶķش峤ɽǰ
ص峤̫֮ˡ
ɽӣĪز


564 ̫
ηڽڵصʱ򣬱㱻Ȱס˵Ҫȥ峤һ
ȥɡη޵ıϣĬĬؿΧľɫ
ƬɽУ͸ӦһɽѪĴڡ
ڵĲռ䣬һΣֱս壬а壬ڵڣаǵβ˵ҪǱȥǳѣ˵ǰѾѪõ֡
սһΣηʱһţȰߵľѪõ˵
һƬηɻѪҺ·ȼоһɼΪǿȵĻȴ쳣ƽͣ˿ûп񱩵ϢС
䣬Ȼ˴ĻηҲЩ㶣һرԼǰκ޷ԶǼᲢۣʮ֮һ硣
ηɵǳ𺳣ЩڴΣҪܸĴۡ
Լһֱ޷׵̫֮棬ϣ
ɫ棬ԼĽ׺棬ǰԼοޣϣΪҪĻϵʵ̫Ӵˡ
ڣƾйĿֲϢηɰԲ²⣬Լ濪ʼ
ηɵԣǧ˫һһվߣ˿˵ȫȺͼȡ
̫Ĺ⻪ӡ˵·ӿһĨʥϢ
ǣ̫ʵ𣿡ǧ૵
˫ȭͷһǵģ̫ʵһ̣̫֮ӽ٣̫֮ӽˣ̫ʵӦǳ˰
ηһȴû뵽̫ʵȻԼ񵽵ϵһ
ԶһɫηɿһƵߴŴȺʿÿϷųɫ⣬ԼѸٵؽӽ
ߵĶȺηϸϸ²ǧˡ
ȫ̫ʿΪĶΪ
ǰƵ߸˿̵ָηɣߵǰɢżΪǿС̫ηĸоղԼоĴС̫ɢ
ָͨ򿴵ηɺһϣøӵؼˣԭƽеӣȻҲõߵײײһԷס治֪λԪӤ۷ʿ᲻ڷˤˤ
ߵΧͬǴһͿȵˣЩ˿ηʱͬļ
ηɾվţȴ˴һȺǰ˼ô̫֮ȡǵΣȻȡе̫ʵ
ɽһȺͬһŻһ㣬ɿϯηɵߣɽԭ߸ηɲߵӣڿηʱȻ΢ذһء
ͷ̧ͷηɵη˼ôͷ˵ʱͷͻȻ̫֮ӣ˵ܹʩչɫ̫棬ܸ࿴𣿡
ɽһ仰£˴ڴĿͶηɵϡ
أһɫηɵָȼգֲ¶ȣյշ·ݡ
ϤϢӿֲȵĻ棬˲˷
ɽͻȻηɵǰ̫ʵηɵǰ̫֮ӣڽˣ಻Уڰ̫ʵɹպá
ɽ¹ɽˣηߵǧ˫ˣعηɵǰͬͽһ㣬ϡ
ηɿźͮͮ򵹵һƬŸղɽ˵ոԺ뷨ɢһա
ڿȫǰʱηɵͬӿһ㣬ηͻȻ֣ԼǰЩӵһų֮ĵ֮ȣԼ飬ʱԵЩˡ
и̾ǧηɾȻ˵һʱɽ̫ʵηɷӦʱηɵͬϴһһ㡣
æɽɽд̫ʵηɵС
η֣Ȼֱӽӹɽݹ̫ʵ˳سηɵϡ
˼ң㲻Ǽð𣿡ηЩŵص
⻰ɽЦˣģȻͿƭ۾̫֮ӵݣûܹð
ɽ˵˽綨ηɵǲֻǿԷȻ˴󷽵ذž䱦Լǰηɻ̲סص˼ң֪ⱦļֵ𣿾Ȼ׵͸ҡ
ɽϸֳһĨɵЦ⣺Ǻǣ̫֮ӣ֪һ꣬Ψһʹǰ̫ʵ죬Ȼ󽻵̫֮ӵСǵҲǻȥϣ
ηɵ˲䶯ݣһ̣Ϊʲô֮˿Լʱ˵ڴ˵Ŀˣͬͽһ㣬ԼݣȻǳͼ֣úüʮ˵ɡ
һǧ꣬Բ׺ɣԼǰǧʷѾ޷̽Ѱż˵һգΪͬһĬĬ֣ηĺô
Ȼ֪ԼҪһΣȻԼȴ֮¡
˼ң˵ȴңǻȴʲô𣿡ηʵ
ɽǱаںսѹ꣬Ϊػ̫ʵÿһ˶˲ʹĴֻۣϣ̫ܹ֮Ի͡
Ի𣿡η૵֮Цǿ϶ġ
֮ηɵϸ߸ߵԾ˵ǰ棬϶ʱӿֳɫȻ档
ʹ̫֮ӵݡ
ٴγʱѾηݵˣȻӿֳȵĿȡ
ڴģĶңһǣԽĻԻ͡ηɵгŨŨźͰܿ˵֮ŵӽҲ̫֮ӡ
ηɵһ仰ʱȺɧ̫֣֮еķ̫ˣη赭дطƺ˵ʶظоܡ
ոձҲ֮ɿϨ
Ϊΰ̫֮Ӳ˵ҪԻѵҪ壿е˴󺿵
ɽ̶˺ȵҲҪ˽Ҫ̫֮ӣ˵
˰ηɼȵԺǿԳƺΪ̫һ̫̫ʿΪΪˣҵˣӴԺҪ֪̫ˣ˸ۡ
ηɵһ˵һһ㶡Ǻܿ죬ɽʹȵ̫ꡣ
ꡣ˵ͬˮһΧĻɽȺڲ
Ȼʱһ𣺡һ̫𣬲֪˵̫ܴܲԻ͡
ηɻͷ޾ʴͬˮһʿԼڵķӿ
ⲻսĳԱʼڣڵηɽɣɵͷ˸˸⣬صķع񣬷·ʹضڲ


565 
սɣǿףرԷӵж£ǱսΪ¡
ڶʿǿҵ˵ϣжŨŨɱ⡣
ڻɽΧƵɽУηɵ˫ȴһƬ䣬ӭȵ·ҲűϢ
սˣкܶˣö֮У˴˵䣬һ˿˿Ŀֲ
̫֮ڸô졣ɽʱηɣѯηɵ
ηɴһԷ̫ˣǰͱսһֱѹţ˵˿̼ɵˣοǵпܻ֮Ĵڡ
ηɳд֮Ľз
У浱ĴȴΪʯɽ̾Ƭռʯ٣Ǹû㹻ʯɽ󰡣µļʯҲֻԷһá
˵ɽͳ˰ٶƷʯݸηɵЩˣֻǿ޷ֵսĹ
ٶƷʯ൱һٶƷʯͨС˵һʲɶõĲƸǶκһɣֻ̫Сˡ
ηû뵽ӵʮԪӤʿ壬еʯȻô١
ȥɽ󡣡ηɴӴָͳһʯɽУ֮ŵټˣҪ뿪
뿪ɽӺݺݵһ£汲̫ãȻҪ뿪˵أɽ˼ǧ
ɽķܶ࣬ܿ췴Ӧ󼸸ͬߵȥټˣɽ𣬿ҪһЩʱ䰡ȥɣúƴס
ɱգȻ̫֮ӴԻͣǿ˿ֻ龳ΪηɣֻǰԻ͵Ժ顣
̫ԺͿˣԪҵΪɡвϵηɵ̾Ϣ
Ļ£ĲʿȺ߳Ȼ׷ӭս弸ˣΪʱ䡣
һȺϼһҪˡս峤սԹЦ
վȺǰսԲ´ڷƮһֵķ緶ɡ
ŷɳȺͷǣֻغһ䣺
ηվڿУڶͷѯŵȥʱŭȵվס
һøոշɳȥͷɻתʵ𣿡
ʲôʱֵˡηɵӰ˲ɳ
𲻿ɣ˿ηɷɵд󼱡
η˿ˣӷɫ˲ǰλã˺ȵӴԺ֮κδǰҵ
ǡߵ
ֻǻشЩϡϡһߺȵģ԰
ηףԼոյû˿Լǿƣ»ڶ˵ķС
κ鶼ģԼǿģԼǵǿƷ˾η
岻콣ɣη޷֤ÿ˶ģÿ˶ԸΪһгͽηɶʲô⡣Ȼ콣ɣԲ֡
ԲͬȺηɲȡǲͬķԸոջ˱˵ݣηҪû̳ʱԼĵλ»һǧɣϾԼ֮䣬û콣֮顣
ŶСӣ㲻ڹˣµؿηɵγֵĲǿ쾵ͼ۹ԣͼϴͨʱʼõıͼ
ͼڿлΪһž޴ĻƵ£ηɵ
֮˺󡣡ηɴȣΥߣ塣
ηҲǽŸոձ˵ݷƴͷȴΥηĬĬ˺
ֻ֮ˣʿǣ϶¶ŨŨĵǡ
Ϊ̫֮ӵǵ̫ãеϣ̫֮ӵϣǿɲϣηɸոյͱǵ屻˼ϣ
壬⡣ǰѽĿͶǵĳΪʲôηΪʲôд󣬾Ȼһֵ֮ʿ
ģҲ׼𲻵УǰԮһߵдŨŨƣеǰĳ޷й˾񶼱ü
˵ķ·ηɵġд󡱶ֻηµҲ̫ˣû˸׵֡
վȺǰηɴȵգҾ֪Ϊ̫ʲôԻ͡
˵䣬ηɴӴָȡ̫ʵһȵѸΪԲӿ
̫ʵֵһ̡սͻȻ˫ۿȵش̫ʵ̫ʵȻˡ
յ˸ʶ֮ˣǿηͳ̫ʵһ̣ܵΪҴĻ˵۾ҲŻ
Խ緶ΧʼյͻȻ˳ǳؿ϶
·ʮȨʱ˵ķ
η۾ķʼŵľ֣һ˿϶η̫ʵļֵ
ʼڣڵȼɵˣҲһ̰ĿͶηڵķ
ڵϸ̾һֱս̫ʵǰΪȻڲ֪ⱦжôĹء
ʱ˿̣ͼЯڶķηɵ
СġԶ˴ͼȻֻһֻǴиܵ˼ΪǿѹֻǸ߸ڿУѹ˴˵Ǳǿĵηɣͼġ
ϣ༸ɿ̫ʵ̼رôܷΪü໥ƴˡ
ǵϣҲӵйͬĵ˶ѣǾɱηɣȡϵܡ
ηٴΰ̫ʵʱԺе񼶶һϵͳٴδʾ
ˣɼ̫ʵɶһ֣350ڣǷһ
ɼıﰡ˰ıη˰ѻΪɫϣֻûüͱյ˸ϣʱ䡣
ò׵õ˹ʺԼıηȻ᲻Ҫ֪ҪٴΰһʱҪ˫Ļ֣λᣬԼʵĻֺˡ
˶ǿУηɸûʱ̫ʵŴĻη˵ĿУֱӰ̫ʵһȼյ֮С
һ˲䣬ηɷ·˶һ㣬̫ͬһ㣬궼ա
Ȼһ˿ʣҶĶˡܵԼȻţηдϲӻȵ͸ȼգһ˲䣬һϯµηɵɢһУηͬһ㡣


566 ɫ«
ƽʱڶɵΧηһӶݣȻҸط̫ʵʵٸ𣬵Ǵ˿̣رǻвӤԼĽ£޷һʱתƵ£Ϊ䣬ηɱͦǡ
ɼ䱦¶һ˿ҲΪӴ
ηɲ̫ʵת̫žڵ̫ʵ棬ȴͬһھš
Ǻͼѹηɵо٣ɫĻ˲ϯϣӭʼڵǺͼ̫ʵηɾڲ
ηɱȻΪ˷ѣȴΪӴ
ǺͼϾۼյǧ˵˵ռٵƣҪ֪ηɵǴһһ֣ǣҩԴԴϵػָš
ɫĻϯǺͼײһ
ʱ˿̣ηǺͼ·ؼΨһĽ㣬ÿ˵ĶΣͬʱҲڵǣ塣
ĿУɫĻϯϣֱӰǺͼƿƵļƷǧ˵ֱӱηɸ˳ȥ
⣬ηɵһͨ
𣬺ǿУ¶˼ΪݵĿ⡣
ֻ۹Ȼ¶ǵɫǴһһ֣ǳ־ȥ̫ʵɢ»
ֻϣ峤ܹĴ˶ڴУܺú취Ը
ҿֶܼãյҲȻηϵԴֻǿ̫ʵηݳ޵˷ѣӿֳΪŭı飬·η˷ѵǼҵһ
Զϵ˴ȵȫ֣ʬ壬ƽǼر
СӺ񻹱صǵĺûᣬɱҲڴȵ
ɵĹʱսҲˣսսԴһƷĵڶԪӤʿһȺ龳ʿͬ£ͬѷʼڵǺͼ
һңңЯɱηɵľģ˲ִηɵͷ
ηɵԺУԪӤȻţڴڼ䣬ηҪų֮ܵʹ
ʱ̣ηɻ޷̫̫࣬ʵ̺ٴҲǼΪĻһСģǴڵ⣬ȼճһŵķɻҡ
һսη˵ѹȻڳźһȴҪʱʱ̿ھʹб侲
ηɸǲܷģֻһСֵעԵС
Сӣϵ¶׺ݵı飬·𿴵ηڼ˵ѹ
ηɵϿգƬնܱһƬڰ·ĩսһ㣬ҵǴηɵ·裬ͬеСһ㡣
ηɵͷϷѹ£ǾԵ֮磬֣Իһأ
һηɵŰţͬʱҲڶͨηɵľתηɵԪӤλãһſֲΪηĻ棬ηһֱ޷Ļ棬Ȼʼ˻Ľ֮·
ɼӿηĪһͻȻ뵽ǰһֱûʱһз˿ɼĴ̼£ηͻȻһС
谵Уηɺڷ裬ɫڹĵϵĽɫ汻紵졣
˿̣η˫Ŀ΢գȴɿؽӡһܵӡӰ˿ۻҡ
ǺǣС㻹𣿲ʹʲôķôֵܵ˶˵֡ڴЦ
ܣϷͶ̥תڴЦ
ɽׯĸһԲɽӰ·Ҫ̴ա
ãѣǳ֮֡Ҳ˲ηɵˣһλߴͷһСǴٵطηɵͷϷ
Ȼڴʱηѹ쳹ȫˣҪ췴𣿡
⣿ηɵϲ֮ƿص̲סɡ
ûеӦηɵٴιֻһΣ²Ϊĵɡ
ηµһ̣ηɽӡɣ֮赭дһƣƮƮشա
ȻӡʱηͷϷգͻȻƾȼɫ˲䲼񷣬˵ͷϷ̼Ϊĺ
ȻֲĽɫ沢ͣһڵĳ£Ѹٵӿ
Զյ˲ϼΪȵı飬֮մȵãõѹס
ԭڵ·Ľɫ棬˵޷͸ķηɵһз·˳ֱüΪԵֱӸƷɳȥ֮ɫκݺݵǰˡ
ÿֲʲôҶ򡣡ľ֮¶ڻϵΪ־壬ͬһĹĽɫ棬˲ֵı飬ΪУо˲ɵֵ
˿̽дʿֻǱռѹΪʵΪͶԪӤȻظоĿֲ޷ֵ
ɫϯ£³ʵɫֵǰĸɵӣȱ֡


һĲҽڿ𣬵һĲҽȴΪݣڸոճʱֻʣ»ɫֲ̫ˣֱĻᶼûС
վǰյѣһȼճ޵ĵӣʧ֮ѾĳܣһģۼеĴӢö౻ֱĻʿڱѹΪͬͨĵһ㣬ͬΪһѵĻҽ
·Ϊ̫ڽɫ£궼޷档
켶Ʒӡ
ǵʱ齱õķƽʱΪԼһֱڸͼηûлʱ򣬻ѧᡣ£ʿչ켶Ҫʮ겻ȵʱ䣬ŵĵӣ޷
ηɵϸϸ˻ᣬӡԼҪʱ䣬ȴû뵽̫ʵĴ̼£ǰֻǴҴһƳĵطȻ˲俪򣬾һ˲켶ƷĹӡ
ӡЧȻԶ׼Ȼ̫ʵͨ˷ӡ󣬸֮ǰͨĹ޷ᲢۣһУʼڵȼɼ
ڴʱ˿̣һ̾ϢȺУԵüۣһɫ«ͻȻ˵ͷϷΪǿҵϢ˲Ƭء
ʲôηɶЩֵ̧ͷڵĻ̲סңԼȼճޡ
ɫ«ĳ֣ηɸոմĴƬɫ澹ȻͬһȪˮһ㣬ź«ĿӿȥոտԷ󺣵棬ȻѸٵɢܿȫ«ս«֮С
ΪֲϢȻţƬն·ˮһ㷺ռ侹ȻΪܲڲ
𣿡޿ƥеηɵ·ڿ־ز


567 
ɫĺ«߸ߵУ·Ŵڵǳһ㣬ɢױȵѹ˵ڻɫ«ѹ£ܵŨŨĿ־塣
ͲǷԽļ£ʹ˲ǿ޷ӳɫ«ȫƬĿռ䶼ᱻ顣
Ǽһ˿ϸ΢ҲͨʿԳܡ
ʼΪ˻ηܣȻֱӴεƣɼһҪѹηɵľǶôǿҡ
ȻηɵıҲһ֣ķӡƬʼʿǻŵơ
η۾ҵ۾ĳ֣궼زֿ־ȻѹԼƶƲס
ҪԿηɻЩŨ̫ʵ¾ͱסˡηɽϣһ㶼֣˵ǰȫ˷ѵֻΪ˵ֵѹ
˷һ̫ʵʵǲİ
ʱɽͻȻηɵı𣺡𣬴ɡ
ˡηɴȣԭηɺͶԷֹеʿǣ̱ηɵѣһΣηɵѾģڿ˳Խһ
˿ηɵ£ǺԥغˣƬʿͬˮȥɽڵУһųɫ͸֣פأȫڳɫĹ֮С
ܣôסʹɫ«һʿȵ֮ɫĺ«ѹ£ֲ˲ʿ
ηУڷɿĽӡ֮һǰǿҵϢ˲ηɵӿһΣηûбֱӴ̫ʵʮ֮һ
һεĳȻǿȴҲηɵɫøӵѿ̫ʵԼŰӡԾҲΪӴԼҪ֧Ųסˣٴһзӡ˵Լֱӱ̫ճޡ
ҧݣηɶݺݵؿǰһ޷ԿԼҲֻƴˣԼʮڵĻ񼶶һϵͳ֮и
ֻĻ˷ʮڻ֣̫ʵϵ屻ʼڼ˵õԼҪ˵ֻһˡ
Ĵۣʵ̫󣬲򲻵ѵ£ηɺܲϣ
񱩵Ļ̫ͬըһϯӭɫ«ѹķɼΪԵҵݺݵײһ䣬˲𶯣ÿ˿սʱǾĿ⡣
ֵסˣʮ֮һ̫ʵڵֵסѹһֳʿЩʧ룬Ͼ޷ӳǽ˵ҲֻܷӳĲ
ʱ˲ѹˣæطֹĵ֮
ɫĺ«ѽɫĻȫʱηɵѾʧɫĹ֮С
ηһ֣ʱ˿ĿʱŨŨľηֻеĿȸ
棬ŵڼᶨ̫֮ӣŶ̫ܴԻˡ
һϯ˵˵ղŵһսʵ̫ˣһ˶սһռϷ磬˴Ƭĵзʿڵз£ȫˡ
ղŵսֲʵĸоս˵жӵй
ηѾˣҲܱ˿ĿжôУһʱǴڹĴţ˺ȵ֮ˣȫתƽҵķ֮УִС
˵Ҳܱʲô飬ηһٴγʱѾڹڵʱ֮С
̫ʵºͣΪ̫׼ηʱȥȵֻҪӴҪƵʱ䡣
ƽʱηҲ᲻ֱӽ̫ʵ֮̽УһǳԼ帺ɵļޣпܰԼű
ңڸϻʱʱٵĹܣԼ㼷һʱƽ̫ʵ
Źʵ˵ʵ̺Ϊηٶȣ֮ǰջʱٶȿǧ
ֳһС˼ע磬ηɴ󲿷ֵ˼̫֮С
ڹڴһŮźӣϼҴڵؽڹڣڹ˶Щش⾫־ԴĹһͶԲ
֮ǰסЩӣ⹬̫׳ˡ
˵̫ס̫ڣѵ̫𣿡Ů˾
һΧڹ¶˼Ϊı飬ûһԸԭأ׷ڹ߶ţϸڹڵĹһһľ
ֻ̫ˣҪȫ˽ڹڣҪٵʱ䡣
⣬ʼڵ˿ʼҵĹɫĺ«ŵݺݵڵء
˿̵ɽѾӵԪӤ龳ʿɵλãʼָӴػ·
µʿǸٶȽڹڡ
ûηɵԼɫĺ«ױȵѹͬײһ㣬ݺݵѹĻɽ
峤εĻɽǿ󰡡ɽԱߣڴЦ
ɽЦͬһջһ㣬شǰҴδǿû´ĻӦþǴ˵еʯˣʯɴĴȫ
ɫĺ«ѹ£սӴɽĹʱͻȻϯһųɫ档
ʼڵңơʼڲʹ߷һĳХ˷糱ˮӿ֮Уĺ«Ϲâ̫ͬһĹâҫķ
¡¡ɫĺ«ѹ֮УϵĻ汻߷ظˡ
峤Ѿ֮ˡ
޷ҵػɽȵɽڣʱҵĻɫĻϯ˷ӡնһƬͨ죬·ն
ʹʿɫɵһ䣬޴ķֱӰˣһѪɵص
ϡյˣɵؾ
ϰڰ֣龳Ϊʹ̫ˣǿƲɽػ
ϵĻһոǺ޺޵صۿߣˣȻ޷Сϵܣǲİ
շȳȥˣҵȻظΪˣʹ£Ϸаһнִƿ̾
ռвʵӣϿЦˣϼȻ༸ҲʼįֻǴͷѣʵ˼˱ˡ
һ̱ϵһ仰ѣ˫ĿԶ޾գ·𿴵һ˫˫ϷЦ
ϼһʼͼᣬ˵غ󣬾ȻòŲʣļΪ̰ôϵ޶ԣҪ˵޶Եģֻڲпܡ
նʱѣԼûƴԼ˴󲿷ʱЩԹ۵ɣǡʱ֡
Ҳ˵ɣڵȼɣնġ


568 
һ·ɽ⣬вʵغȵ
ʱԶУʱһͨ쳹صĹҰɫĹ޾ֱ档
յĪһɵؾǿа֮
صĹУ̺żΪֲаԶԶţ˲һּĸо
ߣȥадҵȶҪ֮ءϳյԣĬĬͷ֮ȺĶ飬аڵķȥ
ս弸ˣҲǳ˾ֵɫսԴаǵУȥаǿ
ɽ˿Զȥˣڴһղÿ˽񾭣żΪֲϮÿ˵ѹ̫Ӵˡ
Һȴػǲ롣
ʱڣηѾܵʼڵԶȥаڵ춯ѾĹעˣ˿̰е񶼳뵽̫֮С
ηɸо̫ʵԼıͣѾֹ̫ͣʵ֮·Ϊ̫һ㣬㹻ʱȥ̫ʵ̺
ηɵΪһԭףʼ̤ǰţֻ磬ÿһС綼ҪԵ򣬴ʱ˿̣ηɻɽѪףҪҪһҪʱһɽľѪС
ڹһƿһɽڣ뵽ɽҽײһϲ֮УڹɽľѪٴγ֮Уʱܿ죬쵽Ӱ֮˳롣
ɽѪѪҺηɵٴζһɻ̫ʵɽľѪʼĬĬתΪηҪķ
ΪΣעҪʱηΪ˻ҲֱѪΪֻԼĶʺԼģһɽѪ˽ݾηɻǻͷһ飬תԼĶŻݡ
ĿǰɽѪ̺Ĵ֮˵Ҳֻηľף˿ηҲͲں٣ںĻǻĽ
ڵĽɫ棬൱켶ôΪɫηɷǳڴĹȼֱΪɼҲ˵
켶缫ΪֲھŲĹǸɼһȣصĲ뷲𣬴˵УֻˣɼĹ
ҲηΪʲôɫҪһޱȵļѣ˶ɽѪҲüΪ˷ָĵز
˵ǣ̫ͨʵ䣬ԼڵĻƷʣڿʼ˻ȻٶȻǺηɿһ˿ϣηһ£ٶȥõĻӦûûɫĻ۷壬õĻӦþͽһ磬תɫ档
֪УİǨѾɣɽѾڹĹ㳡ϣȴηǰԭڹڷȥ֮ˣҲɽԼ˵ֻͬ󣬲ڴ˵ɷС
аأ˿ΪĵаڶΪ֮ڣ˫Ŀȵаڵķ۶ǿȱ飬·𿴵һ㡣
ħվ˵ǰаԪӤ峤ֻվ龳Ϊĺħ˶ڽаϴ
а֮УͻȻһҵĪӰ֮٣ʵ̫Ϊ󵨡
𣬺ħͻȻ¶һ˿ɫֻа־ԣ˲һشֻаͷص£ȴаһָ
˺һаķŭ·ƽϢ֮ϵȫȥԺ󼴻ήһ־׼ɣλ潫ƿ֮ء
аּ˹Ӧ
֮а˷ѣ֮һʹɡħҼס֡аȵ
ħ϶ʱΪȵĿ⣬֮ǰͷ£ϵıӵˡ
аסԼ֣ÿһλ棬ֻͲʸ񣬶ħң˶ޱȼޱȵĿȡ
ţĹаתƣͶħϣħϵ̿ʼ˱Ե
ͽһĻĽɫȴмʣǼˣǶĲΪͽ˵ǲԭµĴ
ħڿӵ龳۷ʱٴαһССɽҲ赲֮־
ܿ죬ааƬռѹƣúħķٴˣǺħϷٶȱޱȵĻղŰٷ֮һٶȶûС
Ͼֻһ־٣ҪƿɽĶռ˴һɿֱֲӰѺħԭΪ
ħ·ƬռڵһBUGһ㣬ϳаһǰ
ͽǹԭأĬĬصȴţȺħֻҪԽԪӤܺɨƬռ䣬ȫɱƬռУһƬռҲͳа֮

аڵ⣬۵һصؿԶųڳΪ֮
ǺڽĳҪʽҪ𣿡૵صߣǸĴлϺС
ϸأؿڵãа־٣ǹȥ»ᱻа־ֱûɢɡǲƥеĴڣƶɮȰһǵȴΪá
ٵȥѵʽɱ𣿡ж߷ߵصǶаڵԹҲǳĴаΪ㹻ڼ룬ǵصĿ꣬˭öڵĿΪӴ
Ǹղλ֮ˣкüаڼʱļƷ
̾Ϣһ֪λش𡣻ǰ۰Χаڵ˽⣬ǷΪǻʦİɣڵȻôٲҲڹȥɢҪɡ
۵Ϊ֮Ĭ
Զʼڣڵս֮˶Ѹֻǵؿʼڼһۣûзʲôۡ
Ҳһټʼڵǰ顣
׼ɡ۵û뵽ﻹаڵһһܹͨаǶʧˡΨһģǰӭսãʱ׼δս
ճһᣬɻڣûҵһڣ˵Ĵ𣿡
ûС۵һƶϣһͨаڵڣֱӰаƣ֮⣬Ƕҹˣûҵ
򣿰𣿡ü
ȻЦЦôҵģȴûиϸ˵


569 ϵ
аڵ⣬ĸĬĬش
ͬʱҲʼһεĵ̺ѰҽһĴͨ
ʿͬȳһȺطȥеѰÿһ䣬ڵأҲϸѰһ
ڲ˿ȥ¥գֻ¹ͺͺļɽ
۵ȼɵĹĿصаڵķ
۵İɫ룬ͬһķǷֻǲԾ˫ϳϢ
ԶҰɫĹһϤӰſ˫ۣŲҰɫϴ񣬰۳ѾʮˣħѾԽԽǿ浣ģȥ
һԣɫ·˿һ㣬ǵǣ۵ĿͶʱεؿЦ֮һ̾Ϣ
ûа취ֹ𣿡
ҡҡͷƶɮʵ벻ʲô취ֹ
ȻˣǾֻܼˣаĽؾܵȳˡ̾һΪƵ֮һڻû˱
ηʱ֮Уʮ൱һ죬ʮ֮УηϵĽɫпʼһ˿̵ɫһǿȣɫʱӵرңӵؾ߱ƻ
⻹̫ʵдȴһֻȫɫ֮·ɡ
ֻǻĽٶȷɿ죬ΪηɵѾƿΪǱ׵ľ磬һ̫ʵʱڻĽһη߽׵ľ磬õĻ̫ʵûȫ֮ǰܹΪһȼ
ηɼŻյʹ࣬һ˿˿ǿʱ˿̣η˵ǿһ磬ԶԶѻҪ
ʮ죬ԴаʼԺħעаѾʮˣħҲڵƿﵽԪӤ۷Ϊ
ֻеĲҰɫȻͣضźħаΪһһε֮С
۵ΧѾΧʮɵˣ˵Ŀ͸Źֿħʱ¶ޱصɫһٽ㣬ǱħΪǽҪΪµĴۡ
˶ڵȴţĬĬϣƬѹƶںħȻЧ
ˡϷ޾ɭֵһλ߳˵Ŀ⣬Ҳһ̱
ħԪӤ۷ڷ·ƿһ㣬ȻԽԽɵ˵ģӽ۾һضźħӰ
¡¡ͻȻҡΣаڵڣħͻȻ˫ۣĹâͬһˡ
֮ħְֳȨȣ˫ֳ죬޷ƥе˲Ӻħɢ
¡¡źħ˫һƬնķڲ
ʧУһΪֲ־ѹ˴Ϣѡ
£ֲѹҲ˲֮ʧصĲҰɫҲʧɢ
źħİȨȻ䣬˸ܵǵ궼Ϊ֮ļµ
ħȻͻˡ̾ϢʣŨŨĵǡ
׼ɡ޾ɭֵ֮߳һ⳯Լȥһȣģ𷨱ƴˡ
ҲǾ˿ףֻսףһ·ȻǴ˿ͶаڵĻҲһ·ǲ֪ж˻뷨
ôҾõˡҰɫĹڣħ󷢣˹Ц˽µĴضЦĽ
磬ʿǾѹ
ӭСһȣڵʿʱɵУڵļƷͷ˼ΪֲĲ
Աߣϼȵϼִ֣ɫļƷӱױȵĹ⻪նһĽɫ
ɫصóʢѾõıƬأΪڶĳֶһĴһ㡣
ĺħ˶ʵӵ۷壬˿и
öħͻȻ仯Ϊһɵǰĸ߿գֻһˣȴ̲סнţʲʿѾǺˮ
Ӱ˵ѹʵ̫ˡ
ħеİȨˣȨȱħ߸߾֮ҰɫĹ⻪ʢһҰɫľ޽֮ħһӣֲľ޽ʼڵݺݵնȥ
һս۴ȣ֮ɽ޴ĽӰֱնħ
սڱһ˵ֵ˵񻰣Ĵ˵ﵽ˼¡
ʼڵĻɫ«߸߹𣬿ֲѹţۼ֮ӭźħնĲҰɫӰ
ʼڣ̹񡣡ħ޵ȴ飬ҰɫĽӰɢĹ⻪ֻϧһȺ龳ˡǾۼǧ֮һӲ
¡¡ҰɫĹ⽣նڻɫĺ«ϣĺɫ«·ʹ˱ķûһ𣬲ٵӿѪЩõĵӣϴֱӱһĭһء
۵ȻɫɵҲһǿΪѹƵ̫ͣ޷ӳ
ػŵˣȻҲħնһЩϵľֱ
ڵķɽնħȴħһֱӰѷɽ˳ȥɽĺħУ·ͬһһ㡣
ħϵİȨٴɢ貵ĲҰɫ⻪ֲѹһˣſкħɫĹ¶Ӱȴ·ͬһ㣬ո˵
۵ķڶʿĶҪˣҪ
˵仰ͻȻתڵһλһֱûзԵ߹棬ɡ
߳һᣬ֮˵ͷţڵͷϷֳһɫľ޶޶Ͽųޣž޶ĳ֣һӵϢ
񷣬ظˡ
ţϼȵʥŮһҲһϵУһɫĶϵϿұ߷ֻûͷͷͷֻ޵ͷ­⵶Ķϵ䡣
ĺһȻᱻ۶ϣϿڣͿ󵱳ֵǾôһսִսһΪ֮
ڵȼʼߵĽɣʼͬʹʼڵĻ«Ϸ޾ɭּһ޾ǹͬһ޹ǣҲ֪ͷʲôȻɢŸеѹ


570 ɫ
ںħľ޴ѹ£ʿȫûΣڲٱսϣһ˰˼
۶ڶСʿǴȣλʿǣаҪҵȣѷṩɡ
Ǻɫ˺аԵ콣ɵһȴ콣ɵ˼˿鵺Ķ֮С
ڶʿҲܵаڵвΪ˱һҲٰϧķ׷һЩȫķע
¡¡ΪԽԽ
ħۿʿͬȳһƶǼһصϾϣۼһҲֻһȺ϶ѡ
ɱʿǵڴֱĲĿռ䡣
˼գɢżΪֲѹѹħ
˼⻪ĿƬնǵĹ⻪·ɫΪǵĵ˱ᡣ
ֻƾĹ⻪ζĿҲڸǲסħеİɫΣڰ˼ѹ£ȨϵĲҰɫ⻪Ȼ貣ȻǹâɣҶеİ˼ֱ˰˵Ұɫĳ硣
ֵǣɱ˺ħǷλһ顣۴ȣĻʱڵʿͬ˼Ѫһ㣬Ҫû·ο⻹Ƿһ飬ʿͬڷˣ½Ƿ飬ɲ׵ط
ɣҲǷ׷˸ֳŵѹ£ҲøĴ󷽡
ħӰѾ˼޴סֻ˵ĶоѹµĺħֻţûʱҪźħĴ
ֲķһˮһӿ˽ֿǿУûںħһ֮»˷ɻҡ
յĶͷ亹ð㲻ʹ«ˣܵѹҲǼرǵɫ«ͣڿУ޷ǰʱճżΪֲѹ
˫۾ſеսƬصľԽ㡣
ħԿţ˶ŵؿһĻһһս޷˺ħôʿٵģ¾ȫû
ֻʿǲ֪;ǧĿУһͬɳһСĹƯţССĳɳȴɢƷӵеѹ
ʱմڣηɻһţȼѾ˴ɫǰɫĻѾʧ
ɫĻΧӳ˱̵ɫǰĽɫâȣɫ˺ܶ࣬ȫûнɫֹʶĿĸоͬܵظһ㣬ɭֲ
Ľˣһŵ̫ʵҲɡ
η֮ǰû뵽Ҫ˰һ̫ʵֵ350ڻ֣ԼǶһĻҪ߰ڻ֣ӴĿһ̫ʵ治֪²ɡ
ΪɫĻ棬ڿûϣˡη̾ϢӽɫɫҪ˿ֲôɫɫҪԼ֪Ҫﵽοֲ
ǲ֪ڵɫ棬ǿ൱ʲôҲ֪ԼΪָԼʩչɫ棬ﵽοֲһ־硣
ȼյ棬ηЦǳȥ۷ʱڵĽƷɣҲӦܹɱɡ
֮һб̵ĻҲ֮ϨηɵĿͶԶսЦôǻʲôأħһ𣬰ȫˣȻͳͳ֡

˼ĸ£ħͬħһ㣬ɢѹֲһһعźħħеİȨȴɷ貵ĲҰɫ⻪
ʿŵͷûܹоɣ˶֪ǰ˼޷˵УȴǵģǼΪҵˣʱ¶ɵģаֶ̫
ĸ£ħͻȻ䴫ſĴЦ֮һɼΪֲͬ˵һ㣬ڰ˼ĸ£˲䱬
䣡˼ԶԶ𿪣ھ޴ķ£ֱӱÿѪֱӻɢ
ĺħ̫ǿˣеİȨҲǷƷ
Ű˼𿪣лʿǣɫһƬҰס
Ƿ·ѾԤеȴǵʲôȻ˼޷ѹƣôûˣΪ˱ѹΪ󣬸ʹô
۵Ⱥţ˶·𿴵Լʱĳ


571 Ӿô
Уħź۵Ӱڰ˼޴£ԵøС
ֻ˭޷ߺɫĴڣң£ٵˣѾʼ˿־塣
˼𿪣ԣǰ˼ѹƲռڣ󲻳˭Լڡ
ħϣҰɫĹαøӵ貣ӵغ嫣ͬħǰ˵˲һֻֻϣЩҲһȺ϶ѡ
УͻȻһųɫķϿżΪӵͼƣͬһһ㡣
ɫķӰ۵󣬶ʱɢһŻɫǿ⡣
ڵķ𣿡˿֮̾ڣ̫Ĵ˾졣
ͬʱϼȵϼӣԼһЩҲˣ׷װһԭϤƻķ
ţħϳһĨأЩҲ˵˿̼ɳæһҰɫ⣬ķ
ôҲѹ𣿡˿ݵķȻҲ޷ӳеħĲҰɫθһɨ
ô죬ûܵסа𣿡ʿʵغ
仰˶ֻǳĬ
·ħһžڸɸ߲ϣҲһƬãȻ;֪ȥǰ
гźħĴЦǣ𣿲ҪΪǻûеǸʱ򣬵׼аʱپɡ
ҪԸͶаڡСɵʿȵ
˵Ͷаڣھ㡣иаڴʿ
ҪͶаڵʿվȥħЦ˵
Ŀ⻷ܣȻͿЩСɵ˻Ǹ߲㣬һ˶飬ŵȥ
ڴʱһ̾Ϣȫһ˵Ķ𣺡ΪķͶаڣһϽȥɡ
Ǻȴشÿ˵ĶС
ֻǣѾеʿǣͲȰ棬Ȼŵȥ
ħȻҲȴֻؿһУ֮ЦҵҪ˭ֹͶаڡ
źħһƵһʱ䣬ûʿҳУȥɱصˡ
Ȼǽڵصһ䣬ǵͻȻ䱬һɫ棬һĲҽУոصʿͱһȼճޡ
ɫĻֻһǵĻ֣ͻеʿ֮ܿϨһ㣬أ졣
ȫ龳ʿȻ˲ס
ħɫ˲÷ǳѿԷĳ֣ȻøոͶаڵʿȫȼճ˷ɻҡ
ͬ˵˵ݺݵĶһ㣬һȵ÷ǳ
˭ҡħ˳Ƶףð۵̵תطԼߵĵںħ
λܳ𣿡ʿ˽Ǽ
˵ĿҲ¶ɻı飬ֻǿһĻʱӿһ˿ϣͬˮҵһһ㣬ݺݵš
ڽΣֻõķȥ롣
˵ĿⶼѰţѰŸղų֮ˡ
һȻҲʱ𣺡ԭϣʼٳֵģƫƫҪһԵȫɱֻȳˡȰɵɱʼڵһȺ˵
˭˭ʼڡմȣźħΣգھ֮£ʼڳһֱΪȻմŭ
ǲ֪ôд𣿡һһ𣬶һΰģһɫӰ
ηɵӻشӸ߿£˵ǰ
㻹ҳ֣ҧȵ
Ϊβҳ֡η΢΢Цֻ֣һץȺеûԤϵ£˲Ⱥηڵķȥ˿յκѾη֮Уյ걻ηɵķţֻܴӲ濴ɫǵͨգηɵ˫ҵţڳš
ʱʼڵ«˲䶯ˣ޴«Զ·ɻأηɵ壬ݺݵѹȥ
ǺǣҶ񡣡ηЦţ֮һƺݺݵĴյϣһĵִ죬Զ˶ɵظоϻġ
ΪʼڵĹߣһƣͬʼڵһ㣬һǵż棬ʼںݺݵһơ
̫ʼƹ£ɫ«Ҳڽ١
ҲڴʱյȼһɫĻ棬沢޵Ϣȴֱյһһεȼ
ͬʱηɵһУ춯صĻ«ֱӱηɸķ˳ȥ
һĻʿصɴ۾Σ֪̫ˣڣڸղţ˾ѾħǹӲд
ηɣȻ赭дذķ˳ȥ
ⲻΰɡʿ۾üΪ𾪵˵ΪʶΪѣ̶ֳȣôֲξʵ
⣬𣿡ͷתÿʿ뵽ηɸħдηɵıԽǿ˵ļʾԽ
ܿ죬ԭ˰еĿͶηɵϣ˿̵ηѾΨһϣܻܲȥͿǰ˵ˡ
۵ȸɫҲʱ÷ǳľʣرǰۣоȣɻ󣬸ǿģΪϣĿġ
ʥŮϼǳĬɫסȴͶηڵķֻ޷Ͽ顣
ĸǸвͬΨһͬǣÿ˵ϣŨŨľȡ
յӼȼţΪηɿŻ棬ȼյطǳ
һֵؿԼ˫λÿʼȼգȻյλãдžռѵŤͷͷ­תʼڵķ򣬷·ѯʦΪʲô־Լ
䣡ɫĻͻȻ䱬˲յ־֮ɫĹһյԪӤֱӱ֮С
ǣᦣ˵У¶˺µı顣
ʵʿ˵ȡɢ𲻴ֻǱȡ־ʧȫᦵˣʿ˵ѽܡ
ԶĺħҲصɫӸղηһķͿԿηɵʵͬ˳ԽԪӤĲΣвԼĵز
Сӣħȵ
ηҡҡͷɱĿⶢʼڵķصԭҪɱħںħôҪЩ˵Ȼɱ
ηɵŨŨɱ⣬ʼԼͬ˵ڵɵӣˢһɫˡ


572 ɼ
ηɵֱʼ⼸ɵģʱħֱ֣Ӱηɵļƻˡ
һҰɫηɣηʵҲ޷ӺħҰɫ⡣
ηϱɫ˲ǰȣӿ񱩣ɫ棬˲˵ǰ
˿̱Ļ棬һɨ֮ǰĸо쳣ӳƬռ䣬ÿ˵϶͵һƬ
̫֮ԭȣһ˶ηɻӡ˴ĸĹۡ
ңԶУηɺͺħ˲ײһ𣬲ҰɫĹâǣɫĻգ˲żҵĴս
۵ĬĬؿеķ޸ߵԣ͸һּΪû뵽˵ǱȻ˵Ĵ󣬶̶̼ûһء
޸һԣոսĵӴЩصʦ壬ѵֶͨλָ𣿡
֮ǰηսڰηɵ£һֱô
޸ڵŵӣҲûжٳļӣֻЦŵʦзȨ˵ɡ
ֵĿ⣬Ͷ۵ϣѯŰ۵˼
ЦŵնһѣʲôüƽϵءǾ콾˵ʮΪսһһ±˳ޡҲһ˻˵ڴ֣Ǹսӵ⡣
һ㶣֮ĬĬصѵʦҸʵ֮ѵǻָΪűǿ𣿡
Ļ涼ˡ̾Ϣ
ִʲô΢΢üǿĹ
ǰѵһֱΪֻ龳۵
ԣӲɵһһֱԸܵ⣬һֱϣηɷӳʶԶذη龳ΪӵȰôһѺ󣬴ֵϲɵ¶һ˿Цô˵ȷʵ簡ҵ켶Ĺˣʦ˵ɫʱѾ൱켶ˡ
۵ͷ̾ϢҲҪԱӱ˵츳ˡֻˣʮҲһһȣǸԼһҪʱѳ
ΪʼڵţҲǴ֮˰ȰԼʱģӲɵһ֮лʦ̻壬ˡ
ףǺ¡οͷ
˿̣޸ٴγԵʦ㿴Զûгû𣬷Ǹһа
ŶʦҲôڵԶԶûдﵽܹΪеĵزЦʵ
Ǻǣֻʦ۹⡣ҲЦ˵
һۣ֮Ц
ʦĹ״ﵽʲôΣһԵĴ֣ͻȻʵ
⣬ð۶һĬȴһӺ󷽴˼˶УһȻ˴˵нϵͲ£Ҳһ˵ڵڶʱħ̫ǿλ˵еҲ
ϵصԽ켶ûдﵽɼ뷲֮䣬Գ֮Ϊɼɡ
ɼɼţź󷽹ֺ󣬴ʰ۵ʦɼĹӦаɡ
۵ͷһ޵ǲˣɲᳬ֮һÿһǼմ
۵Ļô뵽˸࣬ɵؾô˵ûܹɼ𣿡
۵Уʮ֮ǰһйĴ˵ٺ٣Ҳ֪
ǿôʦɼأ𣿡ٴʵ
һΣۺȷػشûУɼڷ䣬˲򡣡
ֵô˵Ѿʿ۷壬ĻɳҪͳһ
Աߵ޸Ц˵ͳҲ̫ˣڱϾʮ꣬Щ󲻵ġˣɼĹҲ򡣡
ִ̫ˡЦôλʦɼĹѵ޷ݵǿ𣿡
ЦȻǿھǿǵļأֻҲûȨ޿ϣԺܹǲּء
ηɹ飬ʿĴۣܽηɵĹѾﵽ˰ɼļ𣬴ﵽ˼۷壬ﵽ۷壬Ѿδй顣
Ҵ˻֪ηɵ֪ͣηֻǶʮͷ֪Щһӵϼһǻ᲻Ѫ
֣һνᱻؼסеĴҪһ콾˵ֵֵá
ȻɼĹڴĸ˵ûѧᣬǱˣڸɵУηɲûΧֻһСɵİֻҪԸ⣬ͿԴԼİĴɣǵηΪﵽ۷ŭһˣÿɵĴѣηɵ˸ܵڶûбɿƣһ˾츳ֶֹ֪Σˣ˶оͷƤ顣
ʼڵķͶȥͬĿ⣬ʼڵڵѾηɸˣη˳ɳ⼸ɱȻӭһجΡ
սУηɵɫħĲҰɫâڷɿضԺţս𽥳ֳһƬʽηϤڵ󣬾Ϳʼѹźħڴ򣬶ΪĺħȷʵԽԽľֻ龳Ϊηɣħôܳôһ̥ĴڣԼڵڶʱѾеʿɾӭаͣ£ԼֱӷΪаµһͣпܱɳȥִһλ档
õһУǰǸƻˣúħ޲ðηɸǧС
ηһѹźħһҲ˵˽ԼĹηҲֻ̾Ϣһ˹ص̫ʵûнΪɼηظоɼǳѡ
һȼɫӦþɼˣηѾ׼кö̫ͬʵľرֻ߰ѹһߣ㹻Ļ֣ܶһ㹻̫ʵ档
ֻһĿǰԼ˵ЩңԶʵѹ߽粻ôʵʣϾ󲿷ֵԴڴɵУ̫ʵر˵ˣõһѾǼΪˣٵõļ̫Сˡ
ڵĿ꣬ǰԼΪһȥͻﵽϤ˵
̸۵ʱʼڵȼȴʼˣǲǹηɻߺħǴѹаڵĵطΪ˹а񣬾ͨһͨ


573 
ηƳһʼڵ˵ȥ򣬾ͼаĸλãʱɳ˴Ƭаͽʼʼڵ˶Կ
ɾ޴ͬˮ֮ҵײηɿʼڵаڵ˶Կ˼ңټϻвҲ˶ԿаӪηоһᣬջԴΪأħ˵
ҰɫĹκͱ̵Ļ䣬ظӼңηҲǽش
񽣡ħеİȨϣҰɫĹηٵγһ޽޽ںħͷϷ޴ѹղŵӰǿʮ񽣣ģаʱ۳ķɽһն£·պʹضַ·ΪŻ
һ񽣺ʣýµʿɫò԰ײ԰ףΪĿ־塣
ηɵ˫ֻûΪһӰڷɿĽӡ֮һӡηɵд켶Ʒӡչֳǿ̬
еľ޽ڱɫ£˲ȼӡǿһˣаηɵķӡ£ҲֻǵֵЩʱ󣬾ͱηɵķӡոɾ
޴ĻĴںħϣֱӰѺħĺȫĳ˷顣ӵĺħֱӱķ˳ȥ
ħԶԶײаڵĵֱӰаͷ­ײ˳ȥ
ηɸո׷ȥħеİȨٴλûһʵ񽣣ηɸηԭǰΪ֮һ֮ͣͿħײа󣬾Ȼһͨħӣʧ˴֮ͨС
ţηɾͿͨ˲󣬰аڷΧڵУаڳԱʼڵаصɣҲȫŴͨʧ
ηƽʼڵڵʧķϲޱƽЦЦԼʵĿЩʶ㣬Σ
η̯ģĴһöָöָգ̺ĲƸǳӴ󣬲յĿ쾵ͼҲηɵС
ƾͷǳİ󣬿쾵ֻչֳһ֣ηɳ˲ٵĿͷͼԷΪļƷеļֵڹҲֻǲѣϾͼûڹֿԼʱŵʱմ
Ȼر϶Ҫܣֻηûʱȥоˡ
еʿʼһ򣬱Ͼ˭Ҳ֪׵м㣬˵һڵĿռˡ
ηȴûиŴ봫֮ͨУǰսڵķһȭ俪սķ
˭˴󵨡սص˼ηǰȵηȴû˼ǽ֮濪иսԱȫηɵıɫȼճ˷ɻҡ
ʮ˺սڱηɵĻסǰȫһֵؿηɺаԵ
ˣô˵ǿ󰡣峤ǿ̫ࡣսʿ
첽ɵһСɽɽϷηһȭһСɽ塣
սڴȣɽսأҲǽأ㣬˵Ǳ˸ֱӹ
ֻսԱ˵ͽͣη˿ᣬֱһȭҳ񱩵ɫһҵľݺݵСɽ
սʮĵĳԱ˲εض𣬻ɫ⵲ηɵȭǰ
һȭݺݵ£ͼֵηɵսʿǶֲľֱҷ˳ȥЩģֱ˱ճޡ
һе赲ͽͣСɽȻηñҿɽ̲ŵһξѪ֮ηɹηɵ֮С
һкηͷҲصԶȥֻսصĲмͱ鲼ɼʬ塣
̵ڿд󼸸ʱ䣬ηаڵפڣ˿ڴʿѾ޼󲿷ѾΪ̤˵Ĳ֮С
ηѡаĵطȡɽѪҲΪһȫȫ˵˼˴ͨϣսǰ㣬в֮УĸҲ
аڵɽѪȡ˺ηɲѾȺ˴֮ͨС
һ룬ηɲŷԼ˻ĺ󣬽£ȼŵĻ𺣣ΧҲвʱȼŵĻǽҲˣյ渲ͷϿգǷɵøߵ㣬Ҳܵա
磬·һжǻģǻǻǽǻһеϰҲǻ𡣳˻֮⣬Ķηһûп
ηתһ·ķͨ裬ռûзѹƣʵѾȫػָ߽ס
ΪٴջǻηҸսһսԼʲôΪ
һݵη飬ͿĨϣηɵӶʱһݵ˵󣬴˿û˿쾵ʼҪٷԼӦûǰôˡ
ֻҪԼ켣Ⱥ֮УʼҲ᷸֮ȥÿ˶ȥ
ȻҪսһηɵĻǷ֮ϣΪԼ̵ĺã˺ԼԼȱٷԼڹؼʱץסᡣ
ηɱĻߣֵ͵·Ѿıܡ
֮ηɵʶɢȥһ߸ɽѪķһѰʿĴڡ
ƬʵûбѹסηɵʵЩһȣֳһߣرʼУɵǿ۷ΪʩչԼʵ޷濹⡣
𣡡һŭ뱻ηɴڹڷųηɵߣźɫĳ֣һɼΪӴѪ˲
֮ǰڿռھѹƣһֱֳʵԪӤˮƽηɵʱЩڴûѹ£ﵽʲôĳ̶ȡ
ʱ˿̣ıҲûηʧȻϢɢһɱǰ֪ǿٱ
Ļ滹ǵףڴĸûôȴѾﵽ˿ֲĶϤ硣
֮׵룬ӵǿѪֻҪڵͿԴﵽΪǿĵز
ηḧͷôԺеĴм䣬ûࣿ
𣡡ͷ˷ܵڽΪԽԽļ䴫пʼѣԭֻ޵ܵ޵һЩԴУΪ֮ϲ
룬綼ݺĴڣ֪ڵĴεľ춯أⷲһй¶ֲԺĴС
Ҳֻηı̬ŲĴпûнǿӶᣬʿĹһֻҪ̫ģ˵ƾ빦ݺ硣


574 ţ
޵ɽһߴ󣬴˿̿ȥһСΪʺηɳС͡
ɴ˿ɼڵѪεӴ󣬶Ϥޣͨķ˵ʵǿ̫̫ࡣ
붴ϤʵηɾϲһԼѾĻ棬ηڶϤڣӦûʲôʿԼĶˡ
ֻǣһν׵ʿʵ̫ǿˣ˵ģǵڶħڽչֳڶԼΪ֮ļ£ǽӵһǿֲѾηɵ
һϣѵϼȾû𣿻ʥصɣѵûżĸ
һжֱֵһ̡
ηģǰɽľѪȻãֻĹУռơ
ڹڣֳ콣ɵʿ˶սڹ֮УһΣηûг棬öϽϹ棬յԼ˵ȥ콣ɵ˽
㳡ϣȻһȺʿηɿһۺ󣬲ûʱȣҪɣǵʱ˵ɡ
ηɵķУһ·ηȺӵʿлдɵʿԣΪѰ˵ѰƬռڵһЩɲȡ˷ɢķʽ
ֻСŽһΪСԪӤʿ٣˵ǰ漸˴󣬸û㹻ȥɢѰұˡ
񻹻ʿһջķᣬĶֵǷܶꡣ
ؾΣհŻҴõĻ۽һͨʿһﲻĵز
һֻȫɻ湹ɵιͻȻηߵһŻǽдϢηɡ
Ȿһȼյ棬ֻ湹˵״ͺ۾һƬհס
ֻ֣ηɷΧĲʿ̳˻ȵĿ⣬·𿴵һϡ䱦һ㡣
澫ִżΪȵһʱηҲоһŻĲ
Żַ飬·ǽ֮䣬ûҵʶһж·űжηɲ뵽ǰĲϸǣǽͷ֮Ĵڡ
ηֱӰУλҲǼΪ꣬η֮ȻķΧͻֳ壬Ҫ
ͬʱԺһηɵԺ𣺡ˣֻ澫飬ɶһ45Ƿһ
澫飺ڻΪŨ֮أʱ䷽̺ܳͣ澫
ԭǻ澫飬ηǰԼھ΢о飬λ׾飬羫飬ⰵȸ־飬羫鼫γɣʶ١
ǾĳһĽԼеĻ澫飬Ȼ˵ֻǱͨĻǿһЩ澫ȴм۵ľԼ˵ͨĵҩӵá
һγֵֻԪӤľ飬ԼЧ˵ֻһ㣬ܹ׽ǿľ飬ýﵽ
˵׵ô㣬ȣһ澫̺ļֵġĻκλʿǶջ󣬰ηԼ
еĻ澫飬ʼ֮ηɸոս˻澫鲻ãһſ˴˵صİи˴ʿηɵ֮Уηɴȵ
ʼһӣ뵽ڵĲʱԼǰǱܵģη̲סȻʧЦոձüβܣôˣǺ˰ۡ
ηɵĻüʼڵĵɫǵͨ죬ȴǲȻŭΪ׵ָηɺȵᱻʼɱʱǶѹںڤУҹĥ޳֮ա㣬Ͻ澫飬ɢ
ʼڵİԵСɵĵѾǼֲ֣ʼ˵Ҳ·Ȼ顣
Сɵĺ˼ηȻûиʼڵӣηɣСصλѣʼڲûǵģҪΪһֻ澫ʵˣɾʲôûˡ
ηɶλ˿һᣬͻȻЦŶʲô֣ĸɵģ
˱ηôһʣɫһ䣬ͷҲصطˡ
ηԼ̷ӦԼʼڷɲɵ˲Ǳԭżס˵ֺɣʱһ飬ȴֱӰˡ
СɵˣѾԶԶض˿ȥʼڰŭйǵϡ
ʼڵ˿ηȻ޶ԣ̲סߵǲѻ澫Թ·
Ҹһţԣ仯ݵ˵ηͻȻЦ֮ߣͻȻһֻţڹܳСɽһĻţ˼Ϊǿ塣
ţǵηڵʱշĻţʱţʵԭ޲࣬ڼΪǿޣֻǵΪ޺ԶԶĶ֡
ǲޣǿȻͬǶϤΪܹ֮˵ǿ
ţĳ֣ʼڵɫΪ֮䣬ԭΪֻһΪͨСɵˣȴû뵽ԷӵǿϿʼڼ˵̲
ʼͷ˴ȵ֪ʼԵ³
ηЦЦͲʼڼ˵вֻǵضŻţɻ
ţŰηŰһ˿̿ӿֻηɵ̴һСɽ߸ԾӻûʼڵļˣϵĻܵһʱʼڼˡ
ɱʼڼӲͷƤȣֻԽԽĿֲǵɫˢһ±ˡ
еķȥţϵĻ津ֱӻΪһενҺ塣֮ڻţĻ£˸
ʼڵļ˷˼ΪҵĲҽУŻţ£һţֱӰȼŵѹ
ſʼڣûüǿͱηɵĻţֱ
ηĬȻؿһУ֮ЦҸһţԵˣǰʼڵˣЩ˾ŵɱġ
˹˼ʥĸţŲηһϣ⼸ѾǳηýΣԼʵݡ
֮ڲ֮ԣ̫̫һٴαηš
ɵ˼֮ηڻţıϣŻţϵ棬Ƭռڵĸ
һ·ηɵΪΪԵرʼڵڵˣ˿֣·ţ˵١


575 Ϸ
һ·УηɵûرǿĶ֣ϵʿٶȼ죬ѾѰһ˵ҲûѰηɵ鷳һ·˳˼۵Ĵɵ⣬Ƿǳ˳
ηʱʹû̫֮Դηӵơ
һηɻ˼ΪΣյͻȻֵĿֲͬ˵ըһ㣬ƻΪֲηк˿ػ˵һ·ܲơ
µĻţûôˣȻ֮ͬϵƨλȴըƤţƤ㹻ļӲ˵˿̵ѾӰ쵽սˡ
ڶϤĻţƻָҲ죬һѾָĲˡ
ǰǴƬƬĻǽǽ¶ȼߣҲ֪ĻΪʲôͨĻܹǿҵĸ£ηɰԲ²ɽԭҲпԭ
ηӦһɽѪڣƬڡ
ոսӽƬʱηɫ΢䣬ڴһǽ֮ηɿȺȺһƬĻ棬ÿתϵķһŻ𺣵ڲѵǰš
λãһγɫľѪ
ѪȻ籦һ㣬ɢ˵Ĺ;˵˲ÿҲ֪һξѪǾ֮ʿǴԽѵĻ棬ȥһξѪ
ԭֻбηɸӦľѪһΣڳ˴ҵǰηɵҲŽһľѪһΣȫַʽ֣ôԼͬʱĴĻԼܹõζˡ
ûû˷Լʱηһ䣬ţ·ʧȡ֮Ǻɫ룬Ϊ˻һλ棬ηɴǿʵսپ
ԽԽηɲŸо˰ΧɽѪһŻΪӴ󣬾ֱ˵ԺǰһʡԽǿλã¶ԽߣԽӵؿ񱩡
η̤뵽λǿߵע⡣
㣿\ȽηɺȵߣϷ޾ɭֵǿߣرеһͷȼΪ񱩵ĺɫ棬и߽׵Ѫ¶š
ƣ츳Ѫǿ£ͬȾеΪܹѹʿһͷ
޾ɭֵʮǿ⣬ɵʿϼȵˣڵˣʼڵˣҲж޾֮ˮ塣
ֻηûпɵĸ߲㣬Щ˶ȥѰȥˣʣһЩ˷ɢɸִͷѹռڵıϾĴ˵ҪĴڡ
ηǰһЩгɸѾֹͣᣬĿͶηɵϡ
һЩη޳ĴԱҲǰ̰ĿͶηɣĲ˵ηɱƷɺõĴָ㹻κɴˡ
Щ֮Уĸ֣¶ϢηɻҪһ硣
ˣĴָһ룬һƬ𺣣ΣϷ޾ɭֵĻĿƵؿηɵĴָ¶һɭ׵Ц
ηЦЦǳض˵ң
Ϸ޾ֵĻߣ޾֮ĸǰĿͶηɵϣеᣬںе˵ΪƣܹηɵĴָõһ˵һδա
ʼڵϤʿǶη¶˱Ŀ⣬ʼڸηɽڻָʵ֮󣬿ʼηѰܹյĴָѰأʼڵĵ˵üΪĽ
ηɵгԭǵڷĽǹǹȻȼȵĻͽɫɱ֮ӵмƷη˵ǹõΪ˳֣ܹԼ𣬽ȫطӳս˵ǹԼκεҪʵá
ɱ

ηɿٴɴŭǿηɵ츳ȷʵǿ󣬵ûгɳҶǵ˵ǿҲ˵ڻһûгɳĸ֡
ڶĽѣһһεؼǵĵ̣Ѿǿ˳ͨ˵
ηɵĽǹָ޾ɭֵߣЦޣ治һĻڵǸպÿԸ
ηɵĻûΪ֮ŭ޾ɭֵһλȻûдﵽ£ȴҲǿʹɱ𵤣һֱΪߺ޵Ϊ߸ϵߣôη˵ƣŭڣϿֲ˲䱬
ηɶߵĻ޶ãֻǵصѪдȣûȤ
СηɵĻͬҪ۽һ㣬ͬߵŭϻϽͣΪ֮ڸΧĻȣͬһηɽذΧС
˫ĳһֻɷĹɵİɫ״ķ񷢳һĳס˰յĳ򣬳ηɺݺݵ
ģǣϷѪʿɵش
ϷԶŻޣڷˣȸⶥһĴڣҲվ˵ޡ
ӵбϷѪԭѾޱȣ˵Ѿ˶Ϥ硣
ʵϷ޾ɭֽһλ̾Ϣ
Ŀ⾼עս˫սӵԶűϷѪ㲻ҲѾңңʿˣľηɻҪ߳һ󾳽磬ﵽ˶Ϥ۷壬ϤÿһС綼Ϊǿ󣬸˵һҪӽ޺ᡣ
ǿޣͬһе޵
һ콾ǿ󣬻λ޺ǿ
һɡԶж
ҿһߵս˷Ȼһ콾ΪǲǽΪϤһЩʤ㡣
ĹɵĻϷѹ֮䣬ηȴǹЦ֮һµĺɫȵ̸ˡ
𣡡һ֮ϵĺɫȼ֮ޱ
ʲôӵѪ𣿡˴
⵽ˣӦӵѪ޺ᣬǸ֮ǰ޺񣬲ֻѪһˡ
˵ֻǲǾأʵ
仰ֱ˵ĳЦɽ˶׵õޣôڷ֡
ҲѪǳް˫ۻȣ˵ֻ޵ļֵɹǺúι˵һֻ
ֻѾ˶Ϥ磬ȻǶϤһףǱϾӵѪεˣǺ
𡣡޴ţĹɵĻϷͬСɽϣͬһһ㣬ӻдֻһˣͬٶ˲ߵǰһӰѻ߸޵ֿĵ¡
һĻͻȻ쵽˶ûзӦ˵γһ޴ԲΣͬ˹һš


576 սķ
Ϸ޾ɭֵĻ߱һѹ£ǰϤ۷ıϷᾹȻûһķ֮һĻʵˡ
ϼһҪˡηЦ
ҡиߴӰͦҲϷ޾ɭֵһλߣнһꪣꪳźɫ£ͬһƬɫ
ЩϷ޾ɭֲǺų̾ǿһλȻȸղŵıϷǿ
ֳһģͼƷĽΣϯɫ塣
ɫ۾ͨ죬һ춯أһˣֱӳλǿ߷˹ȥ
Ӵķģɫϣͬмᶨʯһ㣬ֱӭΣеĽɫΪ֮顣
뱻˲סʼڵһȶˣһķɵɽηɵңңѹȥ֮ȵ
ҲʼһλΪǿʿΪڵգһɽ޾ķģʵɽǿֲٱ
ηɿ޺󣬰Ŀתصʼϣȵ
סɱǺ˴ȵǰɼĹΣҽվ䡣
ηֳֽǹңңָʼڵķ򣬱ĿصҪȫ
𣬽վڡһλʿȺп⣬һڵǿʿһżΪǿѹ
ձ
켫ţ̫ڣɽׯͬ˵ɸҲһ֣ͬһηʢʱΧĳЩ˵Ϊ𵱳Χηɵһһ㶼
Ź˼ղʢʱľһγˣϴζûɱһҲɱɡΧУ̾Ϣ
ųǹηȻ壬ȷɳɽһ̳ʮǹ
ǹƣΧĻ涼Ϊ֮ǹĻӰɫĻڷɽϣȻѷɽֱӴ̵÷顣
ǿ𡣡Ϊ֮Ȼղηɵı̫˵ˣɼĹʹ˵һŵĸ
ǹϵĿֲɫͬһڳǹϣǹûд̵ҵϢѱʼںˡ
ɱ˵ϳһ˿أǿҵɱӿҪηɸɱ
һߣڵʿ׹⣬ɫ緢һҵĺҫƬա
һĹɵͬһ㣬ˮͰֵᴩգ·ҪƬض飬ֲ׵ͬ֩һηɸŵΧ
ֲսΪСʿõսľµʿѾԶԶض㿪й¶һ˿ԻƬԪӤʿ
ǹϵɫԽˣηһǹ̳ңңش򺫿ڵķ򣬵Žַͬһ㣬ĳȻ򺫿塣
һͳӾ𣬺ɳȥĦֱ۱ѪģѪ䣬¶Ѫɭ׵Ĺͷ
˳ԾһжѣȻ˵˺Ȼ˵ƲأʼڳѾõǿߣݺѾã綼Ĵ˵
Ȼûܣ˵һˡ
༸ѾѹηɣֲۣԶԶȥηɵͬ֩еСӰ㡣
ɽׯߣֲķɽӰͬѩһηɵ
ÿһӰ̺żΪľ̺ʿȫһ
һȺСѡڶķķ£ηɵսֱɫĻڸлĹâƬȼŻ򶼱ɫζ˹⻪ܵ磬ֻб̵ĻƬصǡ
һŻη˲䱬糱ˮĻ泯˷ӭѹķ
׵ˡž죬ηվڻģͬ˵еĻһ㣬ʹܵķ
еĽǹͬһһ㣬ÿһǹ̳˴Ϊ֮Ϣв
˴ؿһĻվսηɵӰǾɫ
ηɵı֣һδεس˵ϣҪ֪սģǸеľԸ߲㣬Եĸ֣һ仰Դˡ
˵ĴȴһոðͷѹŴ˵Ǽ˼飬ͨ˵·ǲܵ顣
սһҽηɵĽǹɽׯʿֱֱۣӰִֻֽɷ飬ⲻϵ˺궼ֱش
̫ǿˣη̫ǿˣǿսеʿľս
һߣ޴ѱϷֱӴſ£ǰѸոճֵĴ󺺸ˡ
СɽӰǰһ׺ݵĿϷ޾ɭֵǣ޵Ϣţ޾ɭֵǸоһֲ
ɱѪǵܹøǿ󡣡޾֮ߣ׺ݵĺڴ
ŵľǿʳһֱɱ뱻ɱ֮Уǲбӣ˿̸ܵѹȻгſ־壬̰ͲбȻռϷҪɱλߵ룬ʳѪ
ź޵ƣ뷢һͳȴı飬·ڳЦź޵Ĳ
ɱߣɳӰѹ룬ÿһӰ¶ѹΪǿϤĳǿߡ
Ϸ޾ɭߣ֣ҲϷһ˵ǵܹƷ㲻ȡ֮ҲܹǿѪ֮Լδߵø
һߣηɵĽǹɨķΧηɵʿ˲̶ͬȵơ
ѾǱ鲼˿ڣѪ졣
棬Ȼηɵ°ܽ
ƲһȻԶȥ
ʩչٶȼΪ٣ηɵķݶ֡
ʼڵĵ̲ƣηɵķѾ߼˺ܶ࣬Ÿӿ֣ηɵķѾԽԽƽ
룡ηһȣɫԣηɵ˼Сɽȴ쳣Ϳ٣ͬһ׷򺫿𺫿ٶȣ
ģǸʲôһξ
ƿս֮ηɵĽǹüΪԵȻɨԭΧ壬ԭΧԼˣηɾȻ߽׵ΪսʮһϤʿ
棬עҪһ˵
жĻʿѾͳ˱īʼôһսͼܻΣܹȥضܹΪǧŵĻ滭˽һǧš
οʿʱ࣬ǧɲǷ黭ҿɱȣܹսеϲ׽˵ܳΪһıͼ


577 Ϥ
̵Ļӣ̵ĹâΧл涼ӳĳΪɫ磬ɫģηɰУпһĻˡ
ռʮһϤʿ˭¶뵽ôһĻ˵ηɻΪѹ˴
һߣѾ׷˺СɽӸսһ𣬸ȣٶԵüΪ
޿ֲһӽ֮󣬱ռ˾ԵϷ磬ѺһӸķɳȥ
ͬʱηսʮһʿԷֳɨʿ֮࣬Ľǹһǹ˺š
ҽһʼѣתˣ˳ǹĹΧ
һν٣ֱӰ˼صĺڵأηɵĽǹϽ˲䱬˵Ҫֲ˲ںڱըĲҽȻֹ
ͬʱ˼صӺֶη׼ɫѾսϿգᦸηͨһɫĹâηɵ£תԪӤ֮ϡ
ԪӤΪĲҽУԪӤصȡţɿеᦡ
ΧµؿһĻΪʵ̫ˣս궼޷ѣΪηɵսꡣ
ԭǵˣȴΪ˵Ŀܣκ˵ѽܡ
Ǻȴεؽʵڱջ֮ǰһ˼Ϊʺ
Ǻܿ죬ԪӤ֮УеȻֹΪ֮еһĻꡣ
ηֿ֮Զһ߶ϤĴΪ֡
ĴָηУּ𾳽ֵңô˵Ҳǰ㣬ȻԶԶȲշ񣬵η˵һδա
࿴һۣηֱӰеĵʹָʰ
ɱǿ߹ȻΪݵֶΣη۾дˬսøӵʢ
磬ûм˿ͬηһ󵨣ɱʼһɵ۾գһ¡
ʼ֮սһλ漶ν˼ΪصʧĸɣǼΪ֮ʹ֮䡣
ȻˡвΧ۵ʿǷ·λ֮Уҿ˵ٹĴ˵һܹһ棬Ƕҡ
̫ǿˣ˶ǿߣûܹѹˡ
⻹𣿾㶴ϤӦǿ󰡡
ˣΧ۵ʿǸֳΪȵı飬ܶ˶һС
˵ɱΪռԵѹյľ磬ɱͲһˣηɻʮһϤʿΧţɱֳηΪֵ֮ս
𣬾ǡ÷ǳ˵Ҳ֪˵Լ˵Χ仰ʿĬĬصͷؼ¼ԺС
𣡡޽֮󣬷˼Ϊ
ηغȵ˭Ҫܣ͸ҰˣգҪѪϴҲ֮ˡ
ݵò񡣡п־ģǶ˵ѪԽر壬رǶ޾֮ʿѪζرУźѪǵûоǣǵԸչ¶
ձϷ޾ɭֵһλȵǿһδɫĿռӲɫ
ԽԽ壬˶ʩչ˾ѹηɡ
úáηֳֽǹǹңңָ˴Ц
սһαֻһΣѾһʼһΪηɻٴܶߣ˵ĶѾηߣڿηɵĿֲսû˻ΪΧʮһܹռϷһԻԭһֱƵηɣȻͬսһ㣬еĵλΪ
ʮһλʿУԭҪûʿ޵ĻУֻӲͷƤսȥ
ֲƬռŰţ⣬Χ۵˶ѾԶԶض˿ȥ
ɵĸٲҪȫ𰡡˵սľص
һΧУͻȻʿŵһ˵ǰչ֪ʲôɵ黭һŴϢĻ濪
ʾףȻ̻ơʿԱ޵дĽı顣
һ֮̾
ͬʱȻĬĬתűѸܵһһζԼĻ֮С
ʿȻĬĬȣǿȻ
ٿʿסһҲһϥ֮УĬĬظսϵ
κζϤµʿ˵رԪӤ۷۷壬ۿսһԵս궼ܷһΡ
ܣջΣȺУһλµ꣬һԵĺ
Դӻ̫֮ҵΪһԾǧһεѵø㹻ࡣ국Цأ
ҲǸࡣɫҲЦҵĴмԽԽ࣬оĸԽˣһεսҿ˼һӶûлῴս볤ûͻƵĶϤ磬Ҳͻˡ
ôϲˡЦ磬㿴µܸܵôоڵѪ⺣쳣񣬴֮ѪϵĸӦӦΪǿҡ
һ仰Ŀ¶һ˿ЦǺøϵѪҪǿ
ʲôЩԾȻޡеջ󣬿ܱҪ󰡡Ǵʲô⣬ƽʱǺܵ͵ġ
Ҫºˡ
˾ȴҡͷ˼ǣǻǲҪĺãҪʣҲǳ˷׵ʣǻץʱɡ
໥ͷĬĬؼţеעٴηսϣսи
ȻҪջĻηɣսģеͼƷ׼ͼƷ˽ڷٵţͼƷû齻ԼƱҪ֮ͬΪûдﵽϤηɣȻͼƷһЩ򵥵Ĺɡ
Ȼ޷ֱӴͼƷȴηһܺõķԺڽϤĵ·ϣҪͨʿࡣ
ηԭ츳ͼΪֲһǡѵõĻᣬηɾͬһźһ㣬ɿŶϤ
رǰЩϤǿߣÿһλǶϤϵʿڶϤĸѾǳ룬ǶԼȫ֣ɵľӶ޷
˵ζھջ񣬱ɱǺõĲƸҪ


578 Զ
սȺȫϥڻУ߿һĻҲ̷ӦΧ⾪֮ս
һҽ𣬲˻һ𣬾̧ͷѵô죬Ҫ
ǵģһʿˣǵڵʿηûһʦȻˡ
˿һ֮£Сɽͷ­ֱҧ⵱ʳ׽š
ĬĬؿһУΪʦʿĬǿȻΪ˸һλԣ޵ĿУһǳ۵Ľ֣۵ǣᦺɫĹٴδ£һɫĹ߲˸ʿԪӤһʵͬǰĺһ㣬ٴγſеᦷȥ
ǧĿޣһӵ޾µķɣԪӤᦵһ̻Ϊޡ
ԪӤʿһĻûĽĳɾֻͣͬ³һ˵̬ͬǿ߶ߣ˵Ϥʿɣŵķ˶磬ٷ˾ˣͶ̥ת޵Ŀлɣ֮УѾȫ䣬ʶűһ̣ȫɢһ˿ʶڵӡǾһȫ
˵·Ǵսϵˣ޾ĺҲ˹ԭɱ˫Ȼӡһ˿־塣
еսʩչʮһˣԷǺˣս֣ñѪĺɭҲо˿ֲ
ܹϤģĸɵӣǲѪ׺ݵѣɲǲϧһΣηüΪǿѹ
ҷˣԸ˳һֳֳꪵĺȵ
Ȼ嶼ͷǧûе鰡ʿ̾
ʿţû飬ʹһ漣
˵ĵͷ𣿡ʿʵ
ӦûᣬϾһɼΪǿѾʼڵڼɣ˵ϼȹϵҲֽˣٵﺣ壬ҪΪˡʿ̫ˡ
ηɵܿ˵Ĳ²⡣
ɫΧģηֳֵĽǹЦҾߣ㵱ôǵģ
˵䣬ǹֲ̳ǹӰλֳֳꪵĺ塣
Ҫ޾֮ΪвɡֳֳꪵĿֻͬСһ˫Ŀŭηɣ׶ı·Ҫ˶ɡ
ĻηſشЦƾ㣬ѵܴ޾֮ҲҪ֪֮ο˵ңΪֺη㣬ǴƬ޾֮УһСС޶ѡ
һ弶ȻηɵĿֻһССޣһֱԳƣԼ໮ֿĶΪ֮ŭʵ𣬱̫
ҵģұؽҪ䣬֪콣ɵ³ηɳǹָ죬ƵеĵΪҼ֤ٴģ콣ߣԶ
¡¡е·Ϊ˼֤ηɵԣ˵Ϊ֮һʿ׷ģΪÿһԶ̩ɽڱƲ£ٸġ
һдʵģڶʿΪ֮Ĭһεηɵһؽǵ뿪ȥϽյսҪΪе˶Ҫˡ
ΪԵĴڣԶ仰Ϊտڰ׻ηɸղԵһ仰ҲӡλΧߵС
󺺸Ǳηɵһ仰òȻŭ֮ȵҪ޾֮𣿽յĳҼˣֵǣȥ
սУ޾֮ʿҪˣĲǰʿǰ㣬˵Ǳ֮¡
𣡡ȻҪˣȴηɵһŭʿ¶ȸԾĿĿźޣеսڶ𣬷·˵ڿԳˡ
ĿŤͷޣ㱾ΪޣΪҪΪһ޾֮һλƹ޾֮飬ӴȨ뷱Ѫгһգ㻹ԳΪ޾֮ľ԰޾֮ټԴȡ
𣡡һԾСɽ˲˵ǰλãӴӸµؿˣһŭӺݺݵȥ


579 ˵ջ
޾֮Ȩƣ
κʿ˵ǼΪĶջ󣬵ƫƫ޹¶ڷ׵гɳʲôԴʲôȨƷûʲôο߰ޣѾηɵڵһ
Ϊеĸ߰ԶѪͽ֮ѡʱǻã˵ʲôȨƺԴˣôеùѪջ
ޣҪ󡣡Ĵ󺺿еɱȡ
Ȼսһѹ£ηϵĽǹˡ
ɱһȣָǴ޾ķģΧȼյĻ涼Ť
ηɵĽǹϣûзΧƣֲɫ汬ȴ˵˲ѿ
ڵٷɢһֵֵηɵǲŷֿǶôļѡ
ã޵𡣡кʿȣڲʶһ㣬ѾЩˣһ棬η£̴һСһ״ޱԪӤηɵĽǹ֮У޴֮ʹŤš
ȻŽǹϿֲķӿ˲飬ͬʱ뽵٣һڰҧڿУϲ䣬ʺѪҺš
ڹⴹ£ΪηɵṩһֻǿĻǡ
ɱֵܣ㲻úֳֳꪵĿŭ
ηȴս죬˿˴˵ǹһ˵ĵֿ󣬱Խֲˡ
ߣôסηɵĽǹɨɽׯһλոߵʿֱɨ˳ȥ
һߣϷǳĬٴλΪһɫӰɳ֮βһ˦ɽׯλ˸ֱɨɻ
ǿ󣬿ľڶϤǿߣĹ֮£øոշߵɽׯϤʿ徹ܿƵͬһһ鿪
ɽׯĶϤʿ䡣
һսĶϤʿ֮󣬾Ѿ²⵽Χǣ·ͬһ㣬Լš
ЩһﰡȻһô࣬ҿηռϷ£·˵Ҫжֵ漶ȫɱ
̫̫̫ˡ֣ؽҪԶΪˡ
սԶ˼ΪǿϢ߷ٿս˾õʱ䣬ԷԮˡ
ƺƵϢΪƬռǡ
գ޾֮ԮʼڵɵԮǰѹĻˣηһɱϤǿߡ
п쾳ĴЯ֣ηɱâΪ˷ֹڽ̶ֳȵĸֳԼ֣ѡݳ޵˸ܷɵɽѪԱߣһѳɽľѪٴóһ˸˲ʧ˵С
һηջΪḻݳ޵˸ηɵǲôˡ
޾֮ؽ׷ɱ㡣ԶҴ󺺴
ηɵȥһƬսĻȻڶʿϥУŸղŹۿսĸвжϤʿϤǿߵķķ󣬼Ŷڷĵ⡣
źѹѹһƬһȥȫսȺ
оҿҪͻˣһεջʵ̫ˡȺУ͸˾ܵ
Ǻ£ϲˡ˾Ц
ΪӵѪеȼоͻϤսҲֻǱѷһѣǿսڽ붴Ϥʱؽ̳ΪϤߣηٴһ
ܣĸ򣬱Ϊֶɣ˽ܣ츳ҶΪ֮Ľ
ԡ˾ǫصСľ鵤Ҵշʱ伸ûУе˼򾳽ϣ򶼲ĻҪԲСҵİˡ˾Ц
֪ջҴ󡣡Цһ콾츳ԣҾܶߣɲ˦°
ǺǣΪ˾Ц
ͬʱ˾ܺͽĶͻȻηɵ磬λǧﴦ
໥һۣ˫϶¶˵Ц⣬֮һϢʧԭء
Ӻ˳һƬ漫ΪܼĿռ֮Уܿ죬Ϳһ֮ǵǰ򿪣໥ЦЦһ̤˽ȥ
ܣ̫ˣҶѪڰ˾һڹʱָԭò𿴵˾ŲηɺЦ
ףηɿвɵһ˿ȵɫ֮Ц磬ľ磬·Ѿɶˡ
ܺ˽⣬ҲǷǳ˵첻ľҪݺݵ˦ȥˡ
ηӭǽŲ֮ȤǺǣԴǿҪˡ̫
һȭηɵϣЦô̬ٶȣô׷
˾ܵؿڵСæʲô¾ܿڰɣǿɲΪ׸
ηɵͷɫʱ֮У֮ڴͶʵ̫ˣӴĻҵİҲޣϣʵϾҪôʱ̫ˣҲȲ
ܣҲҪ˵ġ˾Ҵһεջ񽻸㣬׼δ֪һһЩ
ηû뵽˾ܵĿǸԼıϣһԼ˵̵ͷʵҲΪ˴£ܹȫ뵽㣬ڼջһǷǳ񣬵ȫǻԵıǵİޣϣܹûõıϾЩԽԽá
˾ܵͷǵģԭһߣҪҲˣȴû뵽㾹Ȼֵôʱ̫ˡ
˵䣬˾ܰһöָݸηɡ
ҲСһ׼˰ɡЦУҲݹȥһö䡣
ãͰ׼Ҫʲôıηɰ˼öָ֮УһȻηɶһ
ѵҲɵĴŸɱ𣿡Ŵָڶ౦лڶ澫Ĵڣηɵ۾Ųɳ
ɲֻСӲջŶЦҶܣ磬ǿǶıսȺ۵ʱǿҲûţЩѣֵ˴С𣿡
η֪˵󻰣ţηɸҿ϶˶ĲƸôһӶûм
Լһ·ɱǿɱ˶ᱦͬԼȣ˷˺üʱɽѪɼ˵ջҲʵ̫Ӵˡ


580 ηɵ
ηɨıԽԽ࣬ŷֻкܴһǷǻԵıη²⵽ʲô
˾ЦҲãھ𾫹ŵ·ʱǸ޾֮Ķ飬ųƳõ޾֮ҲȻУĴָǵ󡣡
һηҲӡ̣һԼ̵Ĵָ࣬ȴû뵽˾ܾȻץסôõһλᣬ˲ٱ
Ҫ޾֮Ĵָ൱ڻڰηɵЩɵ˾ܾȻλлȡηɶЩˡ
ȻĻǻԵıڸ֮У˶ѹ˲ٺöηɻڶһʱľڵ˾ܾȻҲûкԵһ㾫ֵļֵΪ˻ռ˲١
ѱɿöһηɷָֻÿһֻȻڶʮڵʯ൱ʮڵĻ֣Ӵջ񣬾ǳǰڲƸĻۡ
Щջ񣬾ԲǿֱײͿ׬ȡ
ֻηɸǵ·ЩͬηɽľѪһ·ϴ˺ܶ࣬ȴΪ˼ʵĻڷ׵бջ񣬳ɱϤʿ⣬ԶԶ˾ܻõĶࡣ
չηҪгɣزƣʮڵĻ֣ʱֻǾڵĻ֣ͷѾηֱӸ̰ˣⲻǲԼĹأΪ˳֮ƣԼٸУ͸ǱأִС
磬Ҫʲôı
ˣǲȱȱĵҩʱ䣬һֱĽһԼʱıصĴڣܴܲһһڹģѡҩɣҪľ鵤
˾ܵҵҪϽһҲҪһڹ;鵤м̫֮鼮
ηɵŶλ磬ǲΪǵһһЩ𣿱Ҫķеؼ켶֮ģ
˾ҡҡͷһξͲˣν׵˲٣ãܹģضҲзջôõջ񣬸պÿΪԼʵıˣҲûҪһˡ˵ڵǣӦðķԼΪϣϾǵʵ̫Сˡ
ãԸηЦһڹ˵УҸǶһ˸߼ľ鵤Ϊӵؿ٣Ϊ˾ܶһ漶̫֮ĸһζһ̫֮ӵϸ㹻˾ڵľ硣
˾ܵ츳Լ򶼿ٶȱͨʿ֮ӵؿ죬һ̫֮򣬽ֳƵı
ⱬ£Ϊһ׶εĴըֱͻϤǼпܵ顣
һ˵ҩջΪӴη㹻쾳ˣ⻹ηɲ˽ⶴϤҪıعƣпܣڶɽپ֮ǰҪٴζһҩˡ
˵Ƕ֪֮˶ıȻǲ˺ܶ࣬ûп˵Ҫһ
Ȼõڹ͵ҩǾҪˣæɡյηɵݹĴָ˾ܱЦ뿪Ȼʧȥ˼ΪӴһԴǶ˵ȷʵηɶһıӵáر˶ĵҩϲ񣬾ηֻ֮һĵҩͬҲˡ
ȻˣôСܾͲԶˡηЦŵȴһԤУо´ټʱ»Լһϲ
˺ηûڵһʱƶȥѰɽѪǻصϿմУ㻨ʮӵʱζղսеĸָη˵ҲǼΪѵãԺΪŷǳҪá
ǰξͻƣɽѪη˵Լĸ࣬һý˻һɽѪڵĸԼģһܸԼ½ʵ
սһĻĻηԺиţֲͼƹɵ׵磬ķĽ֯ɵı׶޾۶ɵ󺣣ַĹɵĸַʼηɵԺ֮УұηĬĬػţš
ηɵԺУһ״ķҲʼس֣ģԻûƣÿһƴһֺ壬һ󣬸ܹճΪ
ķƽ֯һʿΪ֮ͷ۵ķηɵԺпʼü
ȻֻǷͼƣǵһַԼҪ붴Ϥ磬ҪķĻкֻܶ࣬ǰһСѣĶϤ磬ҪһߣǼˣʿȣηɻռ̫ƣ̫ࡣ


581 
һεսջԵһЩηɱ̴ڹڳ֣ӦĵڶɽѪڡ
һջܴĻηҲҪҹʱ䣬ܿϧʱȣԼȰɽѪõ˵
ηɵԼȥó˺ɽѪȥҲˡ
ηʩչͨÿһ֮䣬ɳǧľ룬ֻƬĿռʵ̫ˣ˵ļ٣ηɸоԼɽѪҪٵʱ䡣
һ·ϣʿڻ֮ѰһӰӣ˵ֻҪջһֻ飬ǾһʼΪĲƸ
ηһ·УɢҲ˲ٻĴڣĿǰľ磬ǳʶڵĻ澫飬ֻҪϵķһܾ飬ֱץԼС
ηɳھѪڵʱԶԶؾͿһƬΪֲĻ溣󣬻֮Уʿڴš
𺣸ηǰЩͬвٵطмΪֲ¶ȣͨĻ¶ȼյ˼¡
һԪӤʿСشڻ֮УһֻͻȻܳݺݵԪӤʿ
˻֣ʿΪ֮ϲ֮ɫ˲䱬ͼ÷ѻסӶ
һֻʵߵĻ飬ƶϣʿķ԰ס
Ȼڻ˳ʱ򣬻ڲԭѵĻ棬ͻȻһͬһϯȼյȻƫУոڸԪӤʿϣֻǷĻ棬ƬĿռУ˼Ϊֲҿ񱩵
ϲڸԪӤʿϣֲȴ˲ϯ壬ֱӰʱ䣬ڣʿѾȫʧڻ֮С
һĻ˸ܶı飬ֻ˺ѾֳûΪ
ηɷ֣ƬڵĻ澫飬ȷʵطֲܼôʿԸðΣƬڲ׽
һƬֲĻ棬ʱȼʿҺü棬ηɶΪ֮ľ
رһͻȻ䱬ɫ棬ôźµηɶΪ֮ɵѡ
һΪΣյĻ𺣣һƬΣͻĻ棬رԽյ¶ηɶΪ֮ľ
ǣɽѪƬλãҶھѪĸӦûʧηο˺ܶ࣬ʱ˿̣ηҲֻܴ׼ӦֶΣһسŻȥ
ɽľѪڻ·ηҪܽӴѪĴڡ
ģηɵǱ˻֮УÿһĻʿΪ֮𾪡
ڴ˵ѰһʿֻǸڻ𺣱棬ѰһͬʱҪֹͻȻĻΡ
֮ʿ׵ؽƬ֮Уȴû뵽Ȼ˲Ųʣһͽڲ
ǸӰ𰡡˿˰ɫıӰ󣬾ɵس
ʿŵ̫ǿˣȻҹһƬ֮Уҿۿһǿǿн֮ץ飬ȴճ˷ɻҡ
ηɻȻ֪𺣵ʱ򣬱ͶڶĽͼʵĹâĲ˵⵨ɫʵöΪ֮塣
ˣﶢţ촫ϢȥҲдɵӶߵʦֵСصηɵ̫Щڶ࣬ηɵټ󣬺ܿˡ
ηɵ˫ۣԽ룬ηԽоƺȼյŤˣȻЩǰľ
ηֻƾŸоһžѪڵطȥ
ǿηɣҲ˺üΣգֲ汬غ޹ɣüζηɵӸյøɾ
Ƭ𺣻ıãηʿԱ
׵ϾǷ׵֮ǰûΣգƬռǰȫġ
ԽܹʿջĵطԽᵽΣյĴڡ
һ·ηҲ˲ٵĻ澫飬Խ棬ԽΣպͬƬеһߣԽԽ
õʱηɱֻ澫ͬʱԼ
һʼջ񣬰Σ£ηһ·ջҲΪḻⲶ׽Ļ澫飬൱ǧĻֵ֣һƷĵˡ
ң⻹ֻһľ룬ԽԽΣգηɷ˼Ļ֮УֵԽƵˡ
¡¡ηɿҪӽɽѪڵʱֲķͻȻǰ汬ıηǰĻ𺣶üΪ񱩣ƺмΪǿӰŻ𺣡
η۾Ŀ⴩͸棬ϡУмΪǿʿһΪֲĴսһ
һϵѹҲսڲΪ֮ϢѹηϤˣ
Ŀֲ͸Ļ˸оͷƤ顣
ǰȻмΪǿʿսɽѪڵλá
ֲֿķ϶һΪǿĴʹܴﵽЧ
̫ǿˣԶԶҡη̾Ϣһ֮ɫҲᶨڽ׵֮ǰԼԤϵжʿһͬԼʵ֮ǰô࣬ʲôģ
жԵǸڣ·ԻƿؼΪ죬޾Ļǰţηɷ·һ̤Ǹλãͻᱻֲճ˻ҽ
ϵʿÿһսʱ򼫴󣬶ǰֲڵսɽѪڵλãԼðȻȥؽᱻ˸֪Լʵܱķһ֮°Լ
ҪþѪǻȡΪԷսΪһξѪôԼ㣿
˦˦Դηɰһг˵˼ųԺ֮⣬һһسǰȥ
ͻȻ䣬ǰĻ˳ߣԭ޴ĻÿտҲֳһεĻա
յʮ˷ȫȼյ棬ηɾվյм䣬Ĵսسηɵǰ
յм䣬һͷͺӶͨĻ֮ʿͷϷһķɽǿֲѹǴɽɢ
Ȼǹ͵ǻԵġηɵ˫۶ʱԼܹӵԼսʮڿ쾳֮УԼǾԵǿߡ
ֻôۺ죬ηɻսʤ˵ѹ췢Ļ֮ʿɢѾԼ̫࣬ηɴԵعһ£ԼþֶΣ¶ʿĶ֡
˵Էл֮ԭ֮ڷ˵и޷ȫӣԽǿʿӳҲԽʿʹ£¶ѹηɵսľ


582 ȡѪ
ɽķ÷׵֮һֱֱײηɶоļɵ
ܹǿʿսԷǿ֪
ηɰĿͶһߣһȫȼŻӰӣӰηɷǳϤһ·ʱͿ١
ûʵ壬ȫɻ湹ɣֻȼճ棬ңԶľ룬ηɸоϢ
һֻ飬ȴǳԽκһֻ澫飬ǿǺ췢Ļʿֳ£޷ȡʤ
ɱһ׹Ĵȣǻ貵Ļն顣
ֻξ޴׸ߣֲ汻Ż˫ֲ̧˲ǰ˲ɽһ
ÿֲǿĻ顣η̾Ϣ
ȣֻͬȣҪ֪ȫɻ澫ɣͬǻһ㣬ֱӱգǿĻ澫飬ηʱ䣬㲻ҲֱӴɢʶһηţֻһĻ֣Լһǳľϲ
һһһ𣬴ƬնڲƬ򣬶·Ҫ顣
ɽľѪȻһĻоظţͬһѪɵıʯһ㣬ڻӳ£Եø
ֻǾѪڵλãս֮Уηɲ
ɽϵĻбȼյնݣΧĹ߶ȼյŤ·ʱա
ǻҲ̫ǿˣûĸ£ÿһλشֵܵĹҺüλ͸ķѺ췢ʿûҷ
һʱ䣬ηɿ˭ǿ˭Ǻ췢Ļʿüϲصɫ
ηԶԶţսıԵѰݼŵĻᡣ
ֵεʿʶΪǿηɹǵʶһľ϶׾ٵ飬ͨ˸ԶľҲһǧҪڵõɽѪһߵĹҪѲƵĴˣҪһӸ߼˸Լ͵ΪңԶľ룬ƬռıԵشĻԼ¼пߵΧֱɡ
̶ֳʿԼ޷ֵ
ĬĬظսͻȻ䣬ϵһƫսֱӾĬĬսηɡ
һ˲䣬ηɵͫױüһּΪǿҵоȫ·һ˲䣬ηɾѾ
ϵ棬̫죬̫ͻȻǿηԭе˸˲䱻飬˳ź󷽷ȥ
䣡ֱֲϯȥ
ηķԭֻûɵɽѪԱʱãֻһöͨķܹ͵ľҲһǧ
ڴͳȥηɵȴȻǿֲǿߵʶӦ֮£ղηɵĻ棬һ˲䵽
һΣηɵһֻٴղŶһķ
һ޵зκι
ֻηףνߣҲֻѣڼ̵ʱյõ˼ºν߹ֻ˲顣
ŷηɻǧֶһηһ͸Ĺ˲ηɵȫ
ͬʱɽϵĻϯηɵ˲С
ֻһʱ䣬ֵǧֵ޵зηɾ㵵ĿУͬһ㣬˲һƬƬӨƬ
沢ûʧǲȻηɵ塣
ηɰȫķ뺮У˲ñ䣬һһ˲佻֯һ
ɫתʹ˼ºΪµˣΪηܸоһʹǵĺ⡣
Ȼӱǣڻ£ȻԽȣη۾Уԭһֱӻ湥ĺ£Ȼȫʧ
£Ȼϵˡ
˵ǣǸոԼĻ棬ҲںµĶԿ£𽥵ʧ
췢ʿʹɽĹʵֲ̫ˣ˷ηɴĻ֣һûкµİԼҪ˷ѵĻ֣ǲĶࡣ
ηɵɫ÷ǳѿԼֻǹսѣȻɣҸոյĹֻһǺ췢ʿֳԼȫǺǳأԼ¸һõĶѾˡ
ǳѹηеĻ˲䱬
ӭŲ棬ηɴȵһҪһε
ηɵ𣬶ԷȻԶԶشһס֮ȵϷĹ£㾹ȻţǳϣֲøɽׯΪС
ɽׯȻҲ˿ֲʿ
ηɳһͷããáԭɽׯĸ֣ҳ֣ǲˣεĳҼˣɽׯѪϴˢҽյĳ衣
СӻҳԲѷն㡣Զ˺췢ʿŭ֮һǿĻϯ
˵ǣǿֲʿӿֲĻסʹȫ£ηҪѵĴۣ´ûΪ֮顣
𣡡Զ˻澫һ·ڲսʱҷģֲԶøӿֲҡ
󣬶ҡ췢ʿһֲĴոӿηɵĻ棬˲ʧȥԴȪηֱһ˸˲ƳȥʧȥԴȪĻ治ηɣηɽʡһ޵з
ηһ޵зֵڣ֮ǰǿʮ
ηɸǻڵĻ֣һһܹ˸һͨģܹԼɿ촫ɽѪԱߡ
ΪӵгеĴڣηɿû˼սٿȥĽֻԼò׵õĻ֣ĵøɸɾ
ҶԷ壬Լǰʮڻ֣ηɺްѺ췢ʿİա
׼֮ηɳ˼ҽս˲䣬ֱͨ˸ڼµķΧڣ˸ܿηʹá
һηɵӳɽѪԱߡ
ĳֻ֣һ˲̵ľ룬Ӳͺ췢ʿʶ֡
𣡡·оԼѹܵƣһΪµĻ˲䳯ηӿȥ
Ǻ췢ʿ˲о鹥˷϶ѵõĴϢᣬɽϿֲ棬Ҳ˲ϯηɡ
սڣĹ˲ηڶ
ηԤϵ˻֣˸ʱѾżֵڵ޵зηɵӿʼ˸ʱηɵѾһ͸Ĺ֡
޵зĳʱΪ룬η˵ʱݳ޵Լת֮䣬һʱ䶼á
ž£ֵڵķҲ֮飬ȴΪηӮ㹻ʱ䡣
ɽľѪ봢ָ֮Уηһöֵڵ˸һ˲䣬ηɵʧڻͺ췢ʿĸ֪֮С


583 һѪ
ηٴγʱѾͨĻشǱȽϰȫ
˽ɽׯЩЩǿֵʵηҲʵݳˣٴݳһݵ˵ģ˵߷Χڡ
һΪ˻ɽľѪԾѪļֵۣηǿˣһεľѪһڻֶ
漰ĶȡηɵĺùһЩΪֵܹ֣ǲʲô
ֻϧǻ飬Լû취õˡ
ǻڵķηָо˼ΪǿķεķȻ֮ǰҪǿ
ǿ߽Ƭ𺣣Ҫ顣
һƬѹ磬ηҡҡͷսԼ벻ȥڶǿǰȥѹʱ򣬸ϽʣɽѪռҪ
ȻԼѾ޷õԼһ˿õϣηȻȡᡣ
ѾõߵξѪţȵõξѪ֮󣬾ͿҸطѸ
ʣµξѪΪؼֱ漰ܷ˳õ
ηɳһξѪȥղ˸ʱԭͳžѪڵط򣬴˿һξѪԼǳĽ
ǽηҲżƬռʿʵ̫ˣԼܸӦξѪѾǷǳ˵飬Ǳʿ봢ָ֮УʱԼҪӦȽˡ
ηɸոտѪڵʱĵ黹ǷˣոջӦľѪȻͻȻʧȥ˸ӦԣһξѪá
֮УвʿѰŻӰʿ٣ѿ˭һξѪ
ֲķηηΪģһɾ޴ܣֲѹѹڶСʿ
ηɻָ˱沿ͬһɫС̫һ㣬ɢױȵĹȣΧĻ涼ȥ
ѵҪɱ𣿡ƬռУܶһ۾ϳηɣηɴȵ
Ƭռ䱻ηôҪѳȥҪͻηɵУηԸ⣬ķΧڣʩԼķ
ڶϤµʿ˵ֿηɵκһ
ǿʿǵ궼ҪϢһ޷Ϥ֮£ֻǶϤ磬Ҳֻ
˵עηϣηԸ⣬гһʺɽѪŨŨɱıĿɨ˵װÿ˶Ĥۣһ񣬱˭ȥˣԸһʯ
ӭηɵģ˵һĬ
һʯ൱һʯֵΪ󣬵˶һ̰ηԸһڸ߼չļֵӦøߡ
ηغȵṩϢģԸʮʯ
ηţ˵ôʿпܱѪ߸в֪
ηɵʶȫעʿǵı顣
ǲԸ˵ģĺȫɱڴ˵ءɱΧ죬Ҳڵסηĺ⣬Ŀ⣬ʱڶʿо䡣
һʿηɵвջЩմ˵ʱȴߵһͬæס֮ǰɻĿУĬȻҡͷ
ÿһ˿ı仯Ӳηɵʶϵķӿոֹʿηɵһɴ㵽ǰηһֹס˵ʺĿ̵ϣǿѹ£ԭ͵־˲顣
ηص˵˭õˣ˵ʮʯ˵ξ𡣡
ҡȻܼɻԷηɵв£ȻҲֱ˵
Ҳʱһɫ۵ʿԶȵɽׯõˣ𣬱˵һʯʮʯҲ㡣
Ŷǣηɿ˹סʺֱ֣ӰӵһԣĿͶڸղſϣʮʿɨ
ǣǲЦȻرҪ򣬿ԣԺڲɣ
˵Ļû˵ȼ̵Ļ棬澹ȻȼճȻ˳ë׳ⲿգĻëڣ͸ȥΪֲ
˵ĻգֱӰѻʩϸӵĿ£İΧһĻʿǣһ¶ΪֵĿ⡣
ɱңɽׯʦһұ𣬰һҽзʿ˲䱻ȼճɻҽԪӤһڹţǳĹ⡣
ȥʿĴָһ⣬ӵٶȷηɣη׵ؼ˫ָм䣬봢ָУηɾȻûпɽѪĴڡ
ηüͷ΢壬ûʱһѯʹȥ

㲻ú
һĺڶɽׯӵĿз֮һԭнĵӣηɵĻֱ˴ڣ걻֮С
ΪõɽѪηɵֶμΪпᣬɽׯʿж޹Ĵڣȫη÷գʮɽׯʿлʿȫ
ʧȥ˺ĴָһſŻΪӵһ㳯ηɼȥ
ηɰڶഢָУЩ˲ǴɵĵӣеղǼΪ񣬾ͨԪӤʿⴢָлõĲƸʯ
Щȡ֮»òƸȻͨĬĬջҪض࣬ͨʿܻ˶ĲƸ
Щȫɱηûһ︺Լɽׯԭͽ𣬴˿̰ЩɱյϢѣҲЩ֮֮в֮ˣҪ֣͹ǳɽׯһ֮Уͻᱻɵӡһɵɵջһһپ١
ʶɨڶĴָηһ۵ĴָڣɽѪηڴһ
еıﶼԼĴָ֮УηɵҲƽ˺ܶ࣬ȻһСС⣬ܵ˵һλüΪ˳һ֮л˳һΡ
ֻʣһˣֻҪõһΣԼܹڶȡֵʱռȻ
ڼʶηɶֵĿøӵǿңʵĲǿʵ̫ǿˣԶԶ˵
رԼΪǿԼĵ˲ǿûֱӹϵԼɵƣغԼδʵ
Ҫ֪ԼʵԽǿܻõԴԽ죬ӦģʵٶҲԽ졣
аڲϵس֣ԽԽԾǿҵΣηɣηԽظоǲʵԺܾڻһĴڣʱܵв
һɽѪڼԶĵطϹȥҪٵʱ䣬ո׼ηͻȻһոջӦԵɽѪȻʧȥ˸Ӧ


584 츣
ԭɽľѪڼΪңԶģشηֻظоֻоˣܸоλá
˿ֻǸո׼ɽѪʧȥλã޷ȡˡ
Ȼ׼ǵطʱηлǷǳʧ䣬һξѪѪѾòշѶȱȻߺܸܶ࣬޷
ηɵڷƶţʧȥɽѪĸӦηҲĵҪɹȥѰɽѪȥ
һ·Уһӵʱ䶼ηɱоһҵϢǰȻ˼ҵĴսһɼΪаϢǰš
ǾȻǣаϢ
һֱϢаڣȻֳˣһ֣߽ʿ˴ս
ηӼͣȼյĴƬǽܵΪľδսй¶ղŻֳɽׯ췢ʿӵǿηɲ뵽ڵڶʱڵĽϺͺħսʱĳһΣܾܿǸǰǳս
Űţⳡս̫ͻȻٻսԵʿǸˣ㱻аֱӴûҷ
аϢ̫ǿˣΧɢƣƵηˡ
ʵǿηԽܸоħĿֲаһа翹⣬ħʵѾﵽļ£պʿ޷ѹ
֮£ηֻһȦƹ⴦սԭȸķȥ
ΧһȼյĻ棬һηɲųνĴλãʵλģηѾоˡ
ŵλúʵ̫ηҲܸǰķȥе˶һʹȥΪһȦԭ˲ʱ䣬ȷɽѪ֮ˣǷѾȥ
֮£ηͳһö򣬶ڵǰпС
ηϵ֮ˣڵİۡ
֮У˰۴΢ϲõηЦϵܾȻ뵽ͷӣͷӵҰֲøտϲȵߴߴؽأԭйͷӡ
ϲȵƬȥηֹһȴҲЦӦмǰæܹңСӲʤм
Ǻǣ˵ɡڵϷ򡣡۵
˶ǳǿߣ·;ȻңԶҲǼӵʱ䡣
ûãηɱһƬ֮У˰Цڻм䣬ηɹֵϵ죬롣
۵߳һ͵ͨԣҲһڹĹ෨Գ˷С
ηһ̤룬ŨƬռУηɿ̨ͤ¥ҲɽоµҲиߴĸ¥дĹɽˮ֮䣬вӵѪŵطţɫƵؿҰݣʱرƲ֮䣬вŵطУзڶ໥Ϸһͼ
ηɷ⹬ڲȻֲڶ༫ΪеɢľϢпѾﵽĶ
ռڵڹգǰʯ˹ĵ£ڶʯƬռ䣬һ츣
ڰֱʣηɾ̾硣
۰ηɴһĴֵ棬ηЦСֵܳι٣ûʲôдģͺȱɡ
۵г豭һִ֮ĳƬҶҶʱһĨ˵ӲҶɢηɵ񣺡ǣ˵е𣿡
СֵǺ۹ⰡϷ޾ɭ֣һ鼫Ϊ֮ص裬ζЦ
裬ʮһΣÿγֻһƬҶÿһƬҶӼֵʮʯƬҶļֵڰ
ãʿзǳЧֻĴ߲㣬ʸ裬ҾǰۣҲ޷á
ηɵû뵽дԼģȻ˹֮
ǰηɸոսǻᣬһʿоΪǿ󣬸Ͳ뵽Լ󣬿ڵĸ߲ƽƽԷ˹صĲдԼ
𵱳ĵʱĴΪѣѹηǸ̾ǧ
һȵ˾ܣĻԼܻܲڶһԣ˵ʵӰˡ
ʵڿԼ뵱Ǻεȵƣֻĵ˱øӵǿ󣬱ø࣬аֿ˵ĴڣС
ǰֻΪţ޷󵽽յһС
ƽʱηɵǻϸϸƷһƷ裬ʲôЧֻηɵ˼ȫȻϣųڲ֮еİۣηɿЦŵǰҴݲ裬֮£ʵ̫Ҫİæ
Ŷ̧ͷעӲתƵηϣЦСֵĲܽ飬ҪΪͷˣ
˵һתֱüᶨֻҪСֵܵ飬ͷܹæģһȫʱɱҲ
˰۵һηд󶨣̴ӴָУͳһöɽѪĴۿ⾫Ѫüͷ΢壬ǣѪ飬ǼֵƵرѵõʺϻ֮ʺСֵˣֻʲô˼ѵҪͷߣ
ηЦЦûзǲЦǰ£ѪֵΡ
۽ӹηеѪ飬ʶѪ֮УĬĬظţȴͣЪڸ֮УΪηһȲ衣
ηɿŰڸӦѪҲţһڣʱ˷ǳϢ˳Ųˮһ·θУҲˮܿ˳ľɢȥûã㴫һˬĸо
ηĿǰʵбľΪ֮ǿߵľһֱڱ״̬Ҫһǳѡ
Ҳֻص裬Լ걻ˮʹԼԪӤĬĬ׳
رЧȻˡ
ηɺһˮ󣬸еİ̧ͷĿͶηɵϣЦһöѪ̺ΪӴ󣬲̺Ϣ۸ĵڣĻӦһ֮䣬ǰĻܳһڶ㲻ˡͷӸСֵͶԵڵĻԸһ塣
˵󣬰ۿηɣȴĴ𸴡
ηЦݵؿŰۣ֮ڰЩȵĿУָŰеѪ飬ѪӰ۵ĴûصϣŻ˴ָС


585 ħ翹ħ
ŶСֵ۸̫Ͳ޷ڡЦߵĻļ۸Ѿĸߣηǲʶ࣬ҲûҪװ׶ڵ档
ηϴ΢ЦŰ۵ǰҲǰʱ䷢һСƣһļ۸Сʵǲ
ⶼСƣûʲôˡץǰϵ񱭣˿ڲ
˼˵ѪãԸԼţҲη¶΢Цֻ˵ƬռֳһͬѪ飬ֻСܵϢôͨҲ֪˭ȥˣϣǰ棬Ұ򵽡
ŶԭˡһԸʯ
ηڰ۵ǰָ˵ڡ
ڣҲ۸Ӧˡ۵ͷֻҲұ֤Ǳɵĵӵȥ۸һܹɹ
޷ηЦǲĻԸټӼۣ֮ڵĻҶԸ֧ңܹɹԸ֧ǰǧʯѡ
Ŷ۰񱭴ǴŲ¶֮ɫСֵǷҪõֲˣģͷԸȥ졣
η˺Цṩ˱˭õԸһǧʯϢҸǰ˵ķòͻЩļǰһˡ
ãϾȥ졣۵ͷ
ȻˣȸˣϢǰһʱ֪ͨηɵ
Ӱ۵ĹηɾȻЩ΢ãûɽѪڿ˸ʿǿηɾȻûǰôľġ
ѹǾʿӿķη£ûɽѪİԼҪõĸʣʵ̫ãˡ

ħؾѪɫգɱ¾׺ݽƻħޣ綼Ϊ֮ŷɥħħħ
һɫϿȣϿȺϸڲ߻谵ǴϷ¿ֻܿһĹ⣬Ǳŵ飬ҲǷʲôħر
ϿȵϷ¶ʮɫ⣬֮˶ʮڵӰ
ÿϸźֵӲǣӲͬĹһ㣬ɢĹ󣬲ÿؽڲλͶͷϣһĵֲ̣ͨʿսľ
ħŷɢħÿһ˶ΪǿΪ׵ħ͸Ϣ
Ϊ׵ħΪһһŮеĳ쳣Ĵ͸׺ݵѪɫһѪڱͨ˵һһޱƽıӣǳ˼䣬ſ޴С
ŮԵħǳķǳɫĽʿ£һŰĶ쵰Ե쳣欣ˮ۾ͦıӣСҶüʮһ׼Ů󣬼ϺɫĹʻף欣Ȼ
ںɫĹ֮䣬¶İ޴ӯӯһյˮԼͦβһ˫ĳȣ˿žͲԾض֮ģֱһ
ʱΪ׵ŮħָϿȵյϢħѪϾǱϿ֮ڣħҪִ߸ɱɱħѪߣħȪһ
ħȪħ߶Ũ۶ɵȪˮÿħʿıһħȪЩƽ֣лȡ
һԣֿһʿȵȥɱЩħѪϡ
Ļ£󷽵ĶʮħһԾϿ֮УţħʶɢѰħѪϵټ
ˣˣʶɢѰħѪϵʱǵ֮УȻӿֳ飬յħѪӰ
漴ڶħѪλħΪģ˲䳯Ĵۣλħ˷ǰֻħѪϣһ˫۾ѪɫħѪϴһȦֻǶʶħѪϵϺ
һֻǷǳر𣬻ɫ˵ͷϳŵľȻħѪĴǣһԿɰǣӡеħѪȫͬ
ǣħѪܹ콻𣿡ħո˼ǿֲħѪѾķħҲѾ˼ȵɱ
ȫ¾磬ɱħѪϣħĦԵ쳣ظ߰
СûħѪϿ΢ţһȵĻ˲СĿΪһҵĻ˲ˡ
ҲҲ񡣡ħϷ֮һɫĹ˵ӡ
͵Ȼ䵽ɫ͸ϣ־Ȼ޵ֿ֮˲䱻ƣܵ棬˲ħ塣
ôС֮λħͻȻ֣̺ȻǿǵԼղ̫СɫħѪˣȻֻʩչ˺Сһ֮£ֱŷֲ棬ǵ
ȥɡȼŵ˾ҵֲ֮ħֻɫĹ䵽ħѪ̻Ϊһҳɢ
Ͼʿ޷ãܹɱǵģֻǿ
ħѪȻǿһʿ޷ӳơ
һ˲䣬Сħмٵ죬󣬻һʮףͬˮͰֵľ޴
ӷţһŵڣħĺɫĹ⣬ȫסħѪ
𣡡һΣСĺͷϿգͬһһħ֮У޴ͷĶϷ֮ͷħһɫ棬ٴδСĿ³
·ħڿСֻ˫оȻŨŨĿ־壬Ҽ˼Ŀ⿴С
ôᣬôȵĿ־£ħϵķʱԵüΪ񱩣һɫĹСϡ
Сϣ¶ʹı顣
ֻǣСȻֲʿ޷򴩵ĵزǿҲѷһ
𣡡ɫĻøӵңʿĺɫ֣ٴڻѸ飬ͬʱСֻǰצݺݵħ
ֻצ£ħæܣȻ÷赲ңֻ˵嶼СΧм䣬ôӵùСĹ
ҽħԴ˲䱻Сһ˫צһ˫֣ŵĿУ˵ͫɢĿĳһϡ
ذأССһʹİոħ˺Сʹֱӿ˳
ͬʱħѪϽ£ħϣ̼ڵ
ذءС״Ҳ˲ʹˣǰȥſ죬ħͷ­ݺݵҧȥ


586 пľ
ڶħѪϽ䣬ʬգۼտҲȫΪħѪϺСĿ
ȣϿڲղżҵĴѾ˽Ͽڲħע⣬ڶħΪһɫ
ϿȵĿӺСûеǳϿȣͬȭͷСħѪѾϿȵϿգǳϺСͷڶ׺ħѪϣݺݵ򾪻ʧȺ
ûħѹԪӤħͬСĸһ㣬ħѪֻмһۣת֮䣬ħѾʧ
ʮħ˲䱻ħѪϸɣڼ䣬Сռһħݺݵؿ
ܿ죬սϾĵģħѪȶ⣬ֻ΢
ϿϷԭģһѪûϿȾϡ
ڶħѪϺ䣬ϿɫĲݵϡ
Ϻ󵥶ǰеħѪ϶ͬҳϵһ㣬
СϺŶֻС·Ե̫ˣһ£㿪ʼϵشűá
Сô£ܿ죬ηɿСڵϺ󣬾Ȼ˯ȥ
ηɷæ̽С״̬СȶѪƽȣط
ſڵ˯Сӿֳһ㵭⣬ҺܿԽԽһɫĹСϸֳͬөһΧС
ȴԶ뿪Сȴ³СϿ£ŹԽԽ࣬ηɷС棬۳һɫ֣ɫֳֳ״С嶼С
ηһЩϤһСԶˣ˯УʵڵСʵﵽԪӤ۷Ϊֻһ̤пһεĳ˯ͻ
ͬʱηɵħɿתĸոµħ
һһεľѪħЧʵתΪħѪҪѾԪӤ۷ǻ˺þõηɷͻȻһħĲתڵȻԪӤķŸߵһ
˶յɱɣҹҹ䲻ͣսϺڻʼ硣
ηɺϤħѪȴָηɵıЩͬħѪħ缫ΪײеħɳҪһȺħѪϵĳɳǧɽɾ𣬰Բݲ
ηħĴڣҪͻҪʮŬС
ħѪϵǿֲرǯӰĴǼΪ£˺һ塣
ǲ֪֮һʲôı仯
ڶħѪϣʼϺС˲ʧһƬڵĺɫϿ֮У֮ɵħѪϾصĶѨڲеħѪϿʼСϺϣǵΪϺ󹹳һӲĻܡ
ηڰĵͻţ屻ǿ죬ͬʱΪħѪϸϺϵħͬħѪǵϣڼ䣬ħѪϵҲڱĬĬظš
žϿڣһȺħѪϺһСĬĬؽţŸһľһʵǣⲻ۵ϿڣǱһֻֻħ綼Ϊ֮ŷɥ顣

ɣʣİֵܳɣ˿ڿʼġ
ˣڿУη̤ŷɽʱǵŨŨĽ˿̣ҲԸ̤˷ɽ֮䡣
ھǵǸˣҲ֪ʲôӣʲô֣ÿγʱֻǳһɫӰǵʵֻҪԷԸ⣬Ǹ޷ӵ˵ò
ڿƾԼԽûһ£ûʧڲݵʱһɫӰǵͷϷ
лǰȫæЩھ֮Ϊηɵľ֮ȻǸжɣг֮ٻȥΪηЧ
һҲͬˣΣĹͷԼһ˱˴ȣֶɽأǶӰӿֳŨŨĸм֮顣
ö񡣡ɫӰӵصǣȥɱǻôѡ񡣡
ɫӰӵĻһ˲û˵ıüΪ㵣Ǻܿ죬ȿڣźɫӰӳлǰľ֮ҵԸرҪҵɱҶ𣬿Ҫǰʧˡ
ŶɫӰӴŵЦһҲһһȽ磬ͣұ𻹴ѵΪɱǲǿڿ˵Ҫ𣿡
ҡͷǰҪǶ𱨣ҵֻаǰˣһڴˣǰɱιΣһһüͷ
ŶɫӰӵӦһг˵ģǶ˵֮ˣֻܰȫɱˡ
ߣһλӴȵǰҪɱҪ㣬ҵǲǻһ
ɫӰϵѹɱ͸Ӹ·صҿɲǿЦȲԸɱҾͰһˡ
ϣԭΪʱĿĺϲɢһգȡ֮ǼΪصı飬ͷĿλֵܵ໥ؿ˿·Ҫ˵׶ӡһ㡣
ЩֵܣţԼЩֵֻҪһ㹻Ƕ˵һ仰Ƕǽ飬ⲻӺɷɵ顣
ܿ죬ȻתᶨصĿͶ˿еĺɫӰӣЦǵȻǰȵģôǰְܳɣǰٴǶһԹԡ
ãȻѡҾͳȫǡɫӰɵص˵ĸо·ûʲôС
ɭ΢磬ڻ˵Щ䡣
Ϣ䣬һҵʹӻ˫ּ䴫˫쵽ǰʱ΢紵Ϣ֮䣬ԼʳָȻնϡ
ʮָģҵʹ˲ûĺŴŵתͷԼֵܣͬģÿ˾Ȼȫʧȥָֻʣ¹ͺͺơ
ֻǵĿٴθֵʱ˾ȻЦˡ
磬ܹͬͬͬͬͬͬһ𣬻ʲôءСֵܷ·𿴵˻еıˣ֪ⲻΪıǿֵ˵ܣ˵ֵǵʹÿֵܵġ
ֻʱ򣬴ҵѡһ£ʹҲ顣
΢شܿҲһĵľʹʮֺֻҲϢ֮ɢڵϣֻʮѪܵ˿ڡ
ĵʹݺݵش̼ÿ˵񾭣ͬǵûһΪʹ߳һȺصӲ޷ĥе


587 
УɫӰͬħһ㸩··һĿ⽽ڻ˵ϣǵҲһƬ
΢˭Ҳ֪ķ磬ǲǵĳλ
һصָָ˺߶ûкһûȥϵĶָΪ˵ǿ˾ȵģʲô
Сȼбķ紵˶ʱһĿתʱʹط֣˫ŴֻСҲϢ֮䣬˵վȡ
ܹ򣡡ƺһöȴ˿ڳڵ棬˿Ӵ˼ΪǿҵʹУһεζĺЩǵϻ䡣
ǣÿ˶վֱ壬ͦż
üĿ⿴ϿյĺӰȻǲļᶨͬʯһ㲻תơ
ܵҵɱһ飬Ըɱұȫǣҩ޾ԴǾֻܻɢôѡ⣬ԥʲôءУɫӰӴջ
һƬͨһκ˵ⶼһܺõѡҪĴۣúܶ˲мһˣɱ𣿾ǶˣɵĴɱкη
Ǻǣǰܺѡ񣬷ǳ׵ѡ񡣡ö֧ӣ촽Ѿò԰ףźɫӰЦ̫ѡѾѡˣǰضԣְɡ
΢һķͬлһ㣬˲ÿ˵ڶ˿ڣµĶȣ˲䱻նʮ飬ڼ֮䣬˵Ѿȫʧ
ɫӰӼñɱƵܹٳ֣ǾҲˡ
ֻüᶨĿ⿴źɫӰӣҧ촽ŬԼ߳
ѡеıѾǳԡ
ˣ̵ķϣϷҲͲǶˣȫȥɡɫӰƵص
ˣ˲ݵϵĲ飬ʱұߵֱֻǧУһ˲䣬ԭֻʧȥֱָֻۣ˿ֻʣѪֹǣѪ⣬ȫΪһƬƬƬڵϡ
Щһ£ÿ˵ƶͬһʱ䷢ҷһģһ
Ȼǽҧأ˺ˮģӣ˿̣Ҳûȥúˮ
ұ۱ɹǼܺ󣬽ۣܿ죬ҲֻʣһѪֹǡ
ţԵֱֻ۹ǼҲûӹĥѡ
һʹ̹ĵʹ˼ľʹͷôˣɼͷϵʹǶôѰ
ڣ紵ʱֱϵĹͷҲϣͷƬɢһأʹ̼ÿ˵ͬոմˮðһ㣬ȫǾӨĺˮ
Ŀ־ɡеĺӰص֮˵ıɽͻȻ䲻ǿƵشǵĺ󱳷ɳȻ˵ͷϷ
ţÿһɽ׼˸˵Ķͷɽɫ磬ÿ˵Ķͷȥ֮أǱƣ³
˶ĬĬر۾ȴͻȻѿ¶˽ѵЦݡ
ڽˡ
һҵʹÿ˵Ժдÿ˶оǰһڣʶͬˮȥ
⣬

ˣȫΪеҲ˵Ϊеִš
ǼҲ޷ĥеһŻ棬Ҳеļ֡
ֻΪһݱ΢ģӺļ֡
ڻ˿Լˡ
ÿʶɢ޾ĺڰ֮С
Ժ֮У·ʣ𣿾ˣѵûв𣿡
ʣȻУһûбûɣҵȻвʡ
ֻǺڣӺɷ֮䣬͸öأҲӦˣ򣬻Ÿʲô𡣡
·Լ֮Щ㶣Լˣɢô˵顣
ģΪʲôôڣʲô
ŬҪ۾ܿ죬һ۵Ĺ⾹Ȼ΢΢ſ̵Щۡ
æֵֵǰͼ赲⼫Ϊ۵Ĺâ
ţһԼͷϷȻһɫӰӡ
ǵģһǳϤĺɫӰӡ
ţŵذַǰ̯ԼģȻõ֣Щ㵣Щȡ
䣬·ʲôͷϷӰӱȭǰ
ǲɫӰؿڣЦЦɽڲǶͨ˿飬ԳΪڵĵӡ
飿ڵĵӣżÿ˵һ֣е𺳸ȴͻȻһ򣬽űȭӻݼʦ
ҲʦֻǴʦͽѣǿԳƺΪʦ֡ɫӰӵص
ʦ֣󣬴ֵܵʱ˿̣ÿ˶ͬһʱѹ˻ͺɫӰӵĶԻ
ԭˡͷʦ־Ȼ˵ͨ˿飬ôʦҲǵͬˣڽ֮ˣǴʦͽֵǹسƺΪʦ֡
ǺǺǣ⻰ʦĻǿɫӰЦЦǼסеļ֣ǱˣһһʱɱǣҪǶصĺӣҪ
Цʦַģֵܼ֮ˣʦֳ֣Ǳضɱ
ɫӰصͷǵĿУҿǵģǡ
ʦ֣żǴ˵еĽذô᣿
Ժǻ֪Ŀǰ˵ӦԼΪҪ£ǿڿ˵Ҫʵô
˵飬ͻȻʲô΢΢üǿɵĵӣڵĻ
Ļû˵ͱɫӰӸϣǲڵĵӣɵˣⲢͻ
лʦ֡ʦֶҵҲоֻ֮ҪΥеԭˮȥֻҪʦַԸһҵֵܾһüͷ
Ǻǣǳɳ˵ɡɫӰӵص֮غ֪Ϊڵĵӣжôˣĸ߼ҩͷֻҪ򾳽ɣڷĻۣ㹻ĵҩ֧ǣ֧ŵǳɶû⡣ʱʮռ乩ʹãɲҪʧ
һܵĸͨ˿ͱˣȴȻصͷҵһޣƴΪҵ£ô¿ࡣ
ɫӰӵͷȱչذ꣬൱ʮ꣬ʮ꣬һ㹻ĵҩǵǳһȥǳΣյĵطˣɾûˣܲǳлȥͿʮŬˡ
лʦ֡ڣֵصҲӿֳ޵ļɴϣĸ˲룿ֻǲΥԭѡ
ͨ˿飬ΥеԭɴҲ̲סӿֳĻȣϾǱȷλҪջ밡


588 Ѫȥ
׵ڣηɼѰֵĴڣһĬĬصȴŰ۵Ĵ𸴣ʱѾȥʮӣڵ˵ʮʱ䣬ôӦнˡ
ʮڣηɻΪݵڵĻռεţշ˴Ļ澫飬Щ澫ͬǰֻƾűս˵ûеҵʶ
ηɲ뵽֮ǰɽׯʿսǸ澫飬ֲֻĻ澫·Ѿ˼ߵǻۣսֶμΪḻĽҲ鷽
ֻڽĵ·Ǳ˵õΪãõֻᱻ˴΢ʶƳɵҩյ
γɻ澫飬ҪʱͼΪĻ;ܱץֵƣӵǻ۵ľټ٣֮䣬ھĴҲǷǳ١
ƬռУηɸظоԶֲѹЩֵܽ˲䣬ÿһδԸɵηɺܶΡ
Сֵܡηշһֻ澫ʱһֱڵȴİͻȻηɵҲڴ
ôǰϢ𣿡ηɳʵ
йѪϢϼȵ˵õˡд˰۵̾Ϣ
ηĪһϼȣǴûкøУҲһƴ֡ĴڣĵλڣѪ鱻ǿУǲöˡ
ôϼȵˣԸ𣿡ηɳʵ
شηɵģһ̾Ϣ۵ϼ˵ѪԣҪ׵֮󡣡
ηɵġ⡱һпܣϼȵĴܿܲ²⵽ѪĲҸϵϣĻԼҪӳǿлѪļʾ΢΢ˡ
лǰǰæмηɵ
ηȻô˵ȴҲ̫ߴٰۣηɲ֪ǸҪ׵֮Ѫ飬ϼȵ˼ǰԼĻǰҲ˻ɣôѪ飬ĵԼˡ
ηɵѾɽ˴γȥ֮ҪĴܣΪ׵س֣ϣǰ뿪׵֮ǰҰѪ򵽣ĻҸûʱ;ǰһѪˣѪ̺ƬʵмİһʵͶһ汣ϣǰѵ˼ġ
ηɵһõˮ©ǰۻѪļֵҲ޷ηɵĿеõʲô
ңѪ̺Ƭȷʵηɵдôߵļ۸ҲǺηɸ˰ۼ̧ۿռ䣬ڵʯѾ൱ںüѪļֵκһɶһʼΪӴĲƸǿڣηҲŰۿӺüʯ
ԶаںͽϻڽżҵĴսηɸоǿ˶ԺħĶս֮У¼ǿ͸ѹϺͺħôǿңȴԼɽׯ췢ʿ
ţηɸоħսʿԽԽ࣬ÿһΪֲηɲǰȥսʶ̽Լĵ˷Լ٣ôǿʿ׷ɱԼԼܹӵʱķѵĻҲһ֡
һȻõʯ࣬ȴҲͻʹȻûôĻУԼ޷ηôٻ˶ĲƸͲʵ
Ȼηֺܶ࣬ȴҲǾϸ㣬ܲõ£á
ֻдսħʿ˽ϵϢħӽ⣬֮ˣҲɽׯǿ߲ࡣ
ηͻȻ˵ĴԣഫʱͼΪǿǸԽսڿ˼˴ڣսͬгۣнϵĴڣûܹѹƺħ
ڶǿ߸ϵηɷսԽԽԶķƶҺܿ죬µķȻʧƲ⣬Ӧռƣǲ֪ħĽΣǱɱѡ
ηɲ²ħɱĿԲ󣬱ضһ൱ʿҪսӦòôҪѲǡ
ֻսĻηɵĸӵؼ
Ѫһ;ŵΣԼֻʣһûеõηɲ²⣬һ㲻һ㣬ôһӦþڵһˣûѪ飬Լڻֵϣήܵͺܵ͡
ӸղŵĴսԼͿԿЩǽʱԼ˵ǼᣬһԹսᱻĳԼɸָһ
ǿȣԼСĿ
ҲֻһһˣηһѰֵټһߵȴŰ۵ĽһϢְϣϵ£ηɾ̫ˡ
˵ףԼΪǿ󣬷ԼܹһְƬռڵʿȫҲͲ˾ˡ
ԶǺ췢ʿսҲѾĻǲ֪Ρ
Լʮӵʱ䣬ٴδ˰۵Сֵܣɺã
лǰġηɵ֪ǰ׽еˣʵ޷ãǰҲٲˣԵҪҲա
ǺǺǡд˰۴ϲõЦ֮۵ʦСֵܣ֪Сֵܿɷ㣿
ϣǸâħеǸǿߣηɳһһܹ֮ټʵң֪ȥѰǰ
ηºȴͻȻһװȥңϷڴ˵ء
һĳ֣һλɫȥΪƵȥԶһǿֲļ٣޶ԶԶ
ٶȣչֳ˳ǿߵһˣֻηû뵽ԼݣϽƾŰ۵һеĴԼⳬǿߵһЩѾԼ󣬲Ƿǿô򵥡
˷ǿ⣬ͨݡ
ԺЩɵĳǿΪʱԼҪһ۰ֹһЩԼ޷󵽵ֶθˡ
ŽǰηɿЦǰҪֻҪһ仰ܸȥαͼǰǰɷˡ
ûشηɵĻȤÿηɵף޵ϷϸȻҲ
ǰȻܿηЩȣǽܿĻô˵ħֵȼǿҲܿų췢ֵȼʿҲܿ
ԼҪһӸ߼ݵˡ
ָʵĿɣϷڣû˿˵㡣ϵ仰ţηҲ֪Ƭռڣλʸ˵Ļ
һͷ£ηɻָòӢ״һļ֮ɫ峺ͫװų֮ģһƮƮ˵Ӣ
ǰǰʲôԸηɱȭʵΪԷʵǿ󣬶ΪԷڶԿаϣηɵĴĿһ£ͬˣǿа


589 ֣ڳ
ȫȼյһ𣬿ռڵ¶ѳˮҺڵĵزҲʱлԭĵطӿеηɺͽˡ
˵ϺһεǽסϮİΧ֮УγһصĿռ䡣
ζؿηɣصˣҪţֻһһ콾ӣͷҲкģ뱥۸ѡ
лǰ񰮡ηɱȭֻǽһһЩǰ˵Ĵжѣڱ츳ʵޣǰ߿ˡ
ηɾԲΪ¶кøеӣͶøԷǱźǰԼҲҪȫȷ˵
ˣֻǿһۣˡϲɣĿ͸η룬ҲηصͷԺ˵ģͷӼҪ˳̨ˡ
ǰҪǰߵ̨ϲǰηЦ
ɽԺֻһͲˣǸǻԤϡ̾˼ȻԵʶҾԵ㡣
˵仰󣬽ϵӻһѸĽ⣬˲ʧηɵ֮С
ηɿŽһźɫСӣͫȻһӣȻаǿѪ飬һɽѪ
ηĬĬصǷ󣬽ϣлˡ
Ǻľţ棬ϼȶҪӡ
Ȼûʯ飬ηȴװռ˱ˣ֮һҪѶԷʯ
еľѪȫۣηҲ˲Ѱˣ˲ʱմڲʣɽѪسηɵĴ
ڹ΢ҪСĴڣƽʿԽӽεţضˣƬռӵ̫ĵһĴڣһĲϢ˶ע⡣
ηɰѪǰʼȫԸգѪҪʱ䲻̣ηʵΪٶ˲٣ǿǵսʱ˵ʱ仹̫ˣԼһξѪʱ䣬һս
ȻҲеĴսԳ켸ҹ£Ԥϡ
ηʱմĬĬʱøˣʱشгǿ߸սϢ
Ϣǿ붥ǿߴսĻսܺ󣬲ûл澫ǿߵõɱʿǷ֣ÿɱһֻǻ۵ǿ澫飬Ŀռͱøӵҡ
ǿƲ⣬׵епܴڵڵĿռ䣬ұռ򣬶ûзִͨĴڣǿǹƣ⴫ͨɱȫӵǻ۵Ļ澫Ż֡
ԭһЩǿ澫̾򣬿ʼǿΧΪ֤ʵһ㴫ͨڣӵǻ۵Щ澫
Ψηڹ֮Уӡ
ѪǿĻһգΪΪɼٶǿ
ԭ߽׵ΪΰѪ󣬽˽ס
ԽǽڣηɸоǿʵҪԽӴǰһξѪС磬ڣҪŽףҪǰʣΰľѪȫա
ĻھѪ̺ŵĴƬ磬ÿһ㶼Ҫڴﵽĸ򣬷򼴱ǻҲ޷ɹ
Ƭͬ絤һ㣬˻ôĸ򣬲ԼͿ硣
ƬȻȴηϲϾԼĵõˣҲպҪҸʱһ飬ԼҪĴ
ȻĿǰ˵ƬηɵĺôǷǳҪûдƬİԼѪ޷ʵǰװ˷˾Ѫ̺ļӴ
ӴĻηŰţη̫ĹΪһתԪӤ֮С
̫ҪҲ̫Ӵˣرǻ֮ȻǿÿһȼҪķѵҲҪƽʱܶࡣ
һɽѪǸͨʿãǿ㹻һͨʿϤǶϤη˵һС綼ˡ
ԽǿֲĹԽˣÿһˣĴ۱ؽٶȵļԷǳţ޷켶Щ֪֮ˣȥΪһ켶ȷʵƽʿǿӦģû㹻츳ٶȻ
ȻģɵӶⷽĹ˼ɾ˺ܶ࣬ӴԴΪܣ㹻Դѳ켶ĳš
ԽԽǿ겻˥ⲻռ㹻ԴҲһԭ
ռڣǿĴսڳţֲķ·ռ䶼ڲڹĬĬηɣظܵһΪǿҵѹ
սڶ㿪ڶԭ˸ǵĻ澫˿̶ǿ߸ϣڶ೬Ķʿʼ˶Ի澫չԵɱ
ƬռûʴȣΨг棬ǻ澫ǣȥʿǿǵУǾһƷѣһƲһռĵߡ
û˻ɱ澫ʲôף־Ѿһ顣
УʮӰЩӰƼǸźԶͨʿϤʿȴ˵еоͷƤ顣
ȺУηڳĻһ˻ע⣬Ǿɽׯλ췢ʿ
췢ʿֻʮʿеһ
ǵǰһƬ޾Ļ𺣡
һֻ澫Уǵƶǲȷ֤ˡȫһʿ
ȻˣǾͶְɡ췢ʿͬըһ㡣
𣡡֮УǿĻ澫·ܵһǿҵɱ⣬һг档
ɱɣһֳֽȵİʿЦλȥͬƵİʿʵϷ޾ɭеһλǿߣǸΪײеǱƭΪǸദô³ضΪҡ
ЩȻǼ˵˼ڷ֮ϡ
ÿһɶ̫ҪˣֵΪɣ޷ֵһջ󣬲ҳպĽϡ
Ҳֻµ޷֮ˣֻޱĵķ޲Ż޶ԡ
Ż澫ЯʮǿȴͻȻЦˣ·ǳЦ澫΢
ţÿ˶ʼˣһֱǷ츲أ޵еķɢռ䶼Ϊ֮
ںδĵռʿһֿռ伴Ĵ
ʮǿߵʵ̫ǿ󣬸˵ʹ֡
¡¡澫ֻ֧ʮʱ䣬ͱ˸ֺ飬ΪʵĻ𽥵ڿռɢ
ͬʱǵиɵ˴ŵӸ˶ĿתضŻ澫ʧĵط
洫ҵĿռ䲨˵ĿУռ飬һڵĿռ䡣
ڵĿռڣһΪ֮ǳϤϢ
֣ڳˡ


590 ս
ŻռݱƣռѷԽԽ࣬һɼһ޴ĿռѺ۳ǰһɼΪȵĻڿռȻ
·Ǹռȫȼյ棬ͬ˵еĻһ㡣
׵ķ׵Զʿ
Ļ棬ͨʿֻҪȥֱܹӻΪɻңͨ޷Ľ֮ء
ڷ׵λãһֳԲΣɫԲرڻм䣬ΧĻͬһ㣬Χҵȼţַ·ڳһ㡣
ɫķϣһžĻÿһ·̺ڻ£ϵɫ쳣ҫۡ
֮УɢŶصϢİΧ£Ե÷次
ı飬ԭžĿռÿ
зӿϢҲдصĺ
尡ʿΪһ⳯ȥȻûеӽĿռݣͱǿһ۾һһλǿߵֱӰѳȥʿɷĩ
ɱɱ¾ûֹ˵̰ԽԽˣֵһɲǱüΪȣܲسڵķȥ
ݴԣԶԵߵ֮ÿʿǱʶΪԼԵ֮ˣ޷ڸеĿȡ
ʿͬˮŷ׵һӿȥǷ׵УǼΪȿ񱩵Ļ棬޷ֹʿǵ̰
ǰʿ׵йĻմܵĴ𣬼תķ޷档
գ֮䣬ʿ𺣡ǣʿڻвȻܲسŷ׵ڵһȥ
ҪȥΣաŮʿסһʿźϣ侲
Ī£ֻҪһϿɣЩ޷ӰӹЦ֮ӵȰ裬ӻΪһ⳯һȥ
ֻӻûһ㣬йĸֱӰڻһŷɻҡ
ӿ޺ţؿķڻ𺣣ܿ죬λŮӲˮ¶֮ɫ૵ԸҰɡ
֮λŮͬΪһտ⣬ڵĿռ䣬˻ûӽڻ£档
ʦ㲻ȥõȥɡλԪӤʿԪӤ۷һλߣߵ߿
ŭɽҵ̫ãһˣϷܹɹǱһѩǰܣ̧ͷˣһֱͷҵȻţˡ
ǾõȥɣʦԵдһи̣ܹİһλӿ
ŭ𣺡ϷˣǱɢȥɵԶ룬Ҹǿɸ˭ҲϷĻ˽ǰȥշ֣Ժ㲻µӡ
˵ͷҲ˵ǵȰ裬ڵķȥţ֮УֱӻΪɻɢڿռڡ
ʦǵĵǱʹޡ
ţ֮еһվ֮Ÿղ߷ȥķȥ
ʦ֡µ˴󺰡
Ǵʦ֣ɵΣˣȥʦ˲䱻ȼתۼȥ
µˣʹʦʹʦڵأһʱ䱯ʹ
ʦ֣ҪʲôѵҲʦĻ𣿡϶Ҳȥæס
Ȱο˺þ֮˲ؿʦֺʦĬĬˡ
ССһƬռ䣬ڶıϣÿһλǿССʿͷǿҵĻ棬ȼԼȼȼϣȼڹĺۼССʿǣȴһζοɸĹ¡
ǲʧӢۣЩ֮У˶ԳƵӢۡ
ֻǣȫǱӢۣһһεı衣
ͬʱһ޴ƺʣڵץȥ
Ƴֳտɫ˵ˮ֮ķƬ׵ڱѹƵ˼£޷ӳǣֻʵƣȴ·ȼգеĻ涼·СĶ˺һ㣬ȻΧܡ
ֻҪתۼʱ䣬ֱܱտɫƸסĶǿߣڶˡ
Ȼƿռݵ˲䣬һɫĽƵǰĽ⵲տƵǰѺʵľ޴Ƹֱ÷顣
ƵǰһλɫӰļµѹһؼ䣬·һħһ㡣
𣡡һֻ޴˫ľ߳𣬺ɫ޴βʹһӰɢױȣɫӰĽ˲佻һ𣬻ð
˲佻һ𣬾޴ǰѹ£Զ͸¶Ϣ˸оһľ塣
˴֮ʱʿҲ̼䶯ˣһֻ޴ĺйһſֲƣڱŭ֮䣬ž޴ӿڵķ
췢ʿֳž޴ĻɽڹǰֲĻƬռڷӳ˼Ϊֲ˲ײһ
׵䣬ҷɡƬռ˲棬֯һ˵ĩվ
ԽԽĶʿͶ뵽ֵ֮Уһʱ䱬ƬƬâȫǾҵײͷľ죬ͬײһ㡣
һХϼתµϢķԭսҴʿǣԶԶ˳ȥ
µľŭ˫𶯣Ȼ裬γһɹɾ޴ĶܣĶм䣬һ˫ͬǳһ㣬һµľ⣬֮ͬìһ֣ÿһìֲޱȡ
㷢һɫͬ׷һ㾪ÿһˮͰϸɫЯżΪ֮·ҪؿƬһ㡣
췢ʿɫǵͨ죬ͷϷɢÿռ䶼Ĳÿһնù㼱æܿ޷档
ԭͬһʿǣһǰȫ˺棬ʮλǿߵĴսضЩܲסˡ
ңԶĿռ⣬ʿǿĿ־壬ߵײײܣⶥǿĴսԵ̫ˡ
µؿԶ⼫ǿƣȻ̲סȥǿֲϢǸźԶ·ܹ˲ͨʿѹ£ܻɢ
սģһҰɫϢĵشսе죬ĬĬسε
һɫӰڲҰɫϢǰصͻȻôҲ֪ͨһ
㣬սɣҰɫϢڣһɫӰ˲ΣħֳŰȨȣֲа֮˲¶
ֻʱ򣬳˽⣬˶Ϊս
ԶĻ֮Уһ΢žظš
ڹУηĬĬžѪ֮·һж޹һ㡣


591 
׵ڣ·ǿΪѣѾͨʿܹ漰Ľ㿪ʿСɵĵӻǴɵĽӣǱɡ
ÿ˶ںħаǿ߳ʱԭɱаڵǿߴ˿̸Ͼ˼޲ðѸԼĶֱָӲɱ
ÿ˵Ķֶ໥ػţֻҪԼˣѾǷ˾ս
һ޴ľӨӣཱུйΧڶǿߣž޴ѹ£һı˪˲գ¶˲ΧսĶǿǱ֮
һֻ޴ĺϣԿǿޱȣûĺһ֣͸ǿߴѹ
ϣޣӵмΪ߹Ѫǵصı˪̿ԼΪǿ̬ԼĽ١
һźϾ޴ȥһݵĵʹһͨķɽںϵǰϷһΪҫ۵⣬ڶõķм䣬ҲԵ˵ľޣһͰѺԲཱུ˳ȥ
ĺ羹ȻҲʿǿһ޺ϸɡ
һ̫޾ףһϵķ绪ھԶϱĽ֮ǿҲˡ
콣ˣԭ㡣ϴһƵĺ㾹Ȼͣڷ䣬ȻҲ̲סջ𣿡
Ǻǣ˴˱˴ˣ˭ࡣ콣ɵЦţɽͷλãϹ⻪²â֮䣬Χֲķ£ȴԵøĺˡ
콣ˣȻֻһɢޣȴľţͬĴڣǿһˣ˭޷еķɽ
콣ƾһһ紳ټͷ˲ٴɣ⵽ڶɵ׷ɱһսѣ콣˱ΧܶΪ콣ˣȴû뵽һȷѪ꣬ڶһڱѪϴ𽥱֮ӣʽ˵֮С
źϺ콣˵ĳ֣ĶҲս֮УΪᣬܶ겻еϹǣʼûЩΪѾѾĳǿߣٴǿߵ̨ϵ¼չֳǵľˡ
ԶУһȺ¶żԶϴĿֲ𾪵ı顣
ԭǿߵսȻ˵Ŀֲ棬һܴɢһɽ̫ǿˡһɵĵµصǶɵĵӣܶһӶһ˲ǿߵĴս
ԭûзҲӵǿҪǿһҪøǿʿԶ˫ۻȵص
ǿߣɾһˣúܶʿ޵ʿһգǧһյĿޣΪ˴ﵽ磬Ȼɽ硣
һĽĿ⣬ȵĿ⣬̨ͨʿ˵ܻܹܲ¼ȥһҫ
ܹƬ㣬Ƕǿߵı־Ϊı־
һǲ֪Ứ˭ҡ̾
˵˴սҲ֪᲻ǿ䡣̾Ϣ
˵Щ˵սͻȻ뵽ǸâɵֻϧûгɳʵҲﵽ˶֪ܲѹȺۡ
Խһ磬ܹ۳ưԣҲϣܹմﵽ۷壬ųɳǸʲôӡ˹ηɵۺ̲ס˵
ҲֻϧûгɳһᣬѾԵˡ
ǰǿϧһ콾ûȫɳע޷ˡ
ԶηɻȻ֪Լ˲۵ģȻۣҲûܹηɣϾֻһʿǿȣ˺ü󾳽硣
ƾѣηȻڷɿʵĿ֮УĴֻ°εѪҺֻһηɾͿԴﵽŽ׵ĲΡ
ѰѪҺֱУͬһŻһηɵĸȼ̫Ĺȫתţڵ·𶼷˳ηɵľΪһ˿˿
ˣҸܵ˼ͻƵס֮УηһţڵŸߵһ
СĸηžѪıãηǷȱֻӿȵתԪӤ֮ͬˮһ㣬ηɵٴηһʵı仯
ͬɱһ㣬ԭɫԪӤУɫøӵˣͬҪγѪ
ɫ֮Ľɫ֮Ļɫ֮ڱ̵ľ֮տˮ֮Ȼǻ谵һƬûһ˿Ĺ
Žף۷ľ磬ڱηɸ̤㡣
ڹڣηվӣоͶ֮䶼ò
ڻְŻ˾磬ɣԴʮϤǿˡ
һգ޴ķӿֶηɱ۾ĬĬظŵǰ
ûйĻڵ֮ǰ߽ףǿȻ֮ϣһСͻƣΪ֮ϲη̾
һηһſӶʱڹ⣬ΧϤĻ𺣻ǽ
ֻǣɽоѪηɸоΧĻ棬ͬԼһһ㣬Լ⶯ãֻҪһͷЩ涼ԳΪԼ
һ޵ͷ쿪ǻ棬·ռ䶼Լһ֡
ηͷһɲǼͬˮռ䣬·Ϊηɵͷϲ
ηɸоһѪķ·ڼԶΪ˵ĵĻ
ǣԭ˾Ѫ͵ˡηɴϲ
ô£ҸоƬռˡиоʿͻȻ䷢һɵ
ЩǿΪߣоҲΪǷ·𿴵һ˫۾ڶԼһָоǱܡ
ô£˭ڿǣ˫˫ķǱɫ
ս֮࣬Ҳȫ̲ס̧ͷգֻпտҲʲô۾ڿǡ
ɱ֣˭ܴߡһȣ׵ͬһգӡÿ˵϶⣬·ҪѲ񷶼ˡ
ռ䣬ȻҲ˵Ĺ£üȶȻݵס
˵ĺսʵ̫ǿˣ׵Ȼ˿Ҫܲסĵز
ԭڻоŵ֣ͻȻ䱬һҵĽ⣬һ͵ͻȻȻըֲĻɨķ
ô£ôˡжǿþȵĿ⿴֣üͷ·Ԥевõ鷢
飬ȻҪԶݣ췢ʿһ֮ЦҲӲ
ֻΪһ˲䳯һȥǰ·ϣһɽ˲ضֵǰ³ԭķȥ


592 
ַ·һ㣬ǿߵΧ£ͻ֧
ֻǣЩǿߣӵЩ˵£ֲҵͻƵķ
ĸͻΧǿķ赲ǰԭλá
ߣôףԹԸжǿ߶ֹЦȻǿ󣬵ڶʹ£޷ڳ
Զηɵһ˫Ŀ͸·ؿֵ״
ηɵһռڵĻ棬ͻȻ䱩޾Ļ濪ʼηɵָţڵķۡ
ǣʲôͣеʿ߻쳣ţҵĻͬһ㳯ųԶӿȥǳеĻѻͬһ㣬ʣʿǵԱһļµƴӻ泤
һ泤ӻֹһڶĻ泤Ӵͬݾһ㳯Զȥ
еĻ涼ʼԭֻĬĬȼյ棬ȫһĻ泤ӣڵķۡ
ԭսеĶǿȻܵ˻Ĳƽ֮ǵУԽԽĻȻڿЩǿߵһﴦеĻ涼ͣͲǰ
л۹Ļ泤ӷ·һ㣬صȴߵͬһ㣬ضǰս
һĻԵ쳣ع죬ڴսĶǿ߽üͷعעһĻ
泤ԽԽ࣬ܿγһƬ𺣣ͬǰΣյĻһ㣬ʱӿӿÿһ˶̺żΪֲĻ
ԭڼԶսȺΪ泤ӵĵòٴԶ룬ӿĻǡ
ԭȼŻΪԶ룬ÿȴԵ쳣ȫ
泤ӵٶȺܿ죬ԼĪʮӵʱ䣬·еĻ棬ۼǿǴսսǰ棬ͬһ㣬սһһ
һУȻηɵĲٿأֻȫǷȱ˸ߵȼĿηɲòȫĻȫ۹
еĻ۵˼£޴Ļռ䶼ӡĻ⣬ռһƬͨ졣
ηɵĿȻŻͻΧЩǿÿһ̫ǿ̫࣬ηɷѾ˼޷ɹͻãûҵһ˿һĻᡣ
еĹսڼԶĻ𺣣Բ²𺣵ĶеСģѾſռıԵȥû𺣵ನǡ
սеĶǿǣһ໥սһд˼Ļϡ
ǿԣϣֹܹͣսȰĻ𺣸˵ֻ˴ģȫԸĻս֮ҪѳôףսпԵԼ˶֪ӦȰĻ𺣸Ǵʱ˿ȴѾˡ
۵˼ºηɻΪݵ˵ģѾڶսȺУһ˲䣬ͻȻ䷢Ϊ񱩵Ȼըսڶǿӿȥ
Ǳڶ༫ȻĻ𺣣Ҿۼһռ˲䱬ըΪ˵ηɶоľ
񱩵һͬըȻ˿ڶǿߵĿֲ
˵ǣ𺣱ķ򣬲ǳżԶΧߵͨʿǣֱڴսĶǿߡ
棬ڵпռ䣬񱩵ϮȺ
ô£ͨĻô˫߿ԣе㼯ǰֵĳ
˭˴󵨣͵Ϯҵȣ췢ʿȣһɽͷӿ档
Ȼǿ󣬵ҪɱǿĶǿ߻ǲһЩĿܣֻǰЩ˴ˡ
ҪĹͷ˭ԸԼˣǼƣһöпӰʵķӣԭ۷ʵʱǸʺܵͣټˣǻԵˡ
֪Ҫֹѣ˵£ûԸȥ£ÿ˶˽ģԼòҲԸ˵õ
ÿһǿϵķţţֻһȫķӿԼǰһְԼС
ȻʿҲǷֳһСֵעԼ˵£ǻǻһСֵС
ηĿƽؿÿǿɢ˾ֵϢһ㹻ɱԼεķڵĿռţǿȵķԼ϶Ǳɡ
ǿߵڵԼҪƽʱѵһһֱڰԼ治֪ʵԴﵽ˵ĵز
νˣָεĿֲ
Ǿ˶ɱڶɽаǴﵽʲôĳ̶ȣڵԼ˵ˣа񣬾ڶǿߵУǶһĴڣָ
ֻǣЩǿ߰ķ۳ɻֵԼ۵ĻηЦˣЦĿġ
޷Σ޷ΣԼĿֻ꣬
µĳޣ㣬Լᣬеʱɳ
ֻԼͬģҲǡ
ڣѾη֮Ѿηɵ˽˱ĿǰֻǱڶǿ߽ѡ
ԼΨһҪģǴԶ롣
˵ֵ񱩻˲䣬ڵλãһͨȻͣƽ޷˳봫֮ͨУǴʱ˿ȴһˣηɱĻ˳ΪӶȡ˼̵һ˿϶
⴫ͨĳ֣иոӿֵʿɫ䡣
ʿ˿̲İΣеķ֣ͼֵֹݡ
𣡡޾ɭֺ޾֮кϵǷŭ
ңʿǴŭִַӴͨ
սĺħͽϣҲǳĬֹͣ˶ԹɫĽͲҰɫͬʱ˲ֵλá
һΣʿǵĶһ£ȫ汬ӿֳȫķֹ֡
Ȼ͸ղݼŵĿ϶ΪӮ˼̵ʱ䣬䲻Ĵͨκ˶û뵽˭ܹ뵽Ļռʱʿôͨߣᱦʷ϶Ǵûз顣
£־ڶǿߵƤ£ڶǿ߷һ˲䣬ôʧڴ֮ͨС
һĴͨʧһ˲䣬ͨҲ˲ʧ
ʱηΪΪ˿ռ˵ԵʣԼʶȻɢռ䣬Ѱ콣ɣ»ڣɽʶȫ֮һǵĶ𣺡ռΪ̸ϷдĴͨ
ηɲҹذЩ˵˵洫ͳȥĻȻ˲²⵽¼һĹԶԶشͣǿ˶Ŀ
ˣ̺ɵţηָλ÷ȥ
ηɿԲ²⵽ʧȥӰ֮Щǿǿ϶Ƭռ䷢йɽĿռ䣬Ҳ𶥼ǿ˵ĴսϾɽѾˣѪʧڡ


593 
׵ڵĿռ䣬ΪֵʧһļǿǷһҵ
ηɵһΪŭһжǿߣһֲķڿռ֮ţţƬǳ׵ꡣ
ΪһССͨĳ֣һֱ඼һա
Ƭ˵һ㡣ڴţһ仰ͬϽһ㣬˲˵ŭ֡
һΣҲĵѰʲôͨˣеķתҪռ顣

ʵ£ƶ䣬֮䣬ͻȻһռѷ֣һİɫӰӿռѷһ̤֮䡣
Υ죬ΥĴˮʿΥдɭڽ¸ɽΥĺӽʣδ֪Զ
Ȼڷ׵оʱ䲢㳤һֱѹ񾭣ηɸоÿһ붼ͬһһ̶̵ļʱ䣬ηɷ·սдһꡣ
ʵĿϤأηͻȻ֣Լ֮ҪȵĻԼıģϲɽˮпĵطѾ˹ıܡ
һʵԶأΪһĳ֣һһĲ
֣Ϊ֮𶯣˵Ǹһ
ѹԭͳ۷壬·Ƭ綼Ϊ־ĵ
ɫݼţٴγʱѱηġ
ʮֱֳɢɫѤâηУͬ˵еķһ㣬ɢױȵѹȡ
ηϸϸشϵɫƣҲŻüε˶ΣΪᾫѪǷѾĻڶǿжޱȣϧΪ׷׳صڱηС
һĸֵˡ
УηɾȻܹоϵһȸԾ·Ǿñĺͯһ㡣
飬ԭֻ˵ѣһظоӵԼ꣬Ȼֻһ΢ʶ
ظ֣η˵İɣҵϣؽ¡
ˣ·ηɵĻһ㣬ַ΢ĲƬضΪ֮
ܣû뵽õˡռѷУ߳˽˾ܵӰ˿ηеֺж¶˼Ϊȵı顣
˾ܵΪӦǶǿ߼ķȴû뵽ãǳϰ
ǺǣʵáηЦ
ܣһ磬¶ݲˡ˵һʱ
η̾Ϣһʱ̫ʢټƬԭͱڶߣѾкܶ˿ԼУһ˵ԼҪˡ
ƬڶӣҲ֪ļңηҲܴɱ䣬һ·Ͽȫɱ⣬ĻԼаҲûʲôˡ
ܶʿ¶ĿͶԼϣرЩǿǷӦ֮󣬶ηɺ콣ɵ׷ɱ϶ٲ˵ġ
ͬʱռѷԽԽʿ֣󲿷Լ֮ˣҲмŲ֪ɵĵӡ
Щһ֣׷׳ηɵڵķ£
ҵķ˵ηɴڹѷѾʿȥһɽ»˲ʿȫҪٵʱ䡣
Ϊ׵ˣηѾøо׵Щǿƻ÷ǳأƬռ䣬Ѿˡ
ηϣܹڷ׵ڱ֮ǰԼһͬ뿪ǵЩǿǳìͷ׼ԼֽǸǳΣյ鷳кܴļԼ䡣
һӿռѷڳֵˣηҲļ٣ֻϣ̴ܹӷ׵ĿռڳԼϽ뿪
ʱһһعȥŷ׵ռԽԽηɵҲž
ηѾظоò˶ãЩʿͿԴƱݣӿռڲ߳ˡ
ôܡ˾ʵÿ˶ηϳֵĽɫرǽ˾ˣǺţһƵηɣϻı顣
ܹԤе׵ĿռҪ챻ƣǵЩǿǳѵĿʼη̾Ϣ
η⻰˵ɫһ䡣
ǶЩ˳ԼĽֻʲô
Դһַϼں˾ͱͬ˵ıǣֻҪ΢飬ܹ
ԼηɾһģʵҲˡ
Ǳǵ֪ηɵõôԼҲηһȴǵģпǱвηɽ
Ժȥʼ
ûãͬʱ
ܣɽѾĲˣʣµģС伴ɡڴʱηԱߵ
»ڵĵҲˣ߲ѾȫλʣµĵӣҸطԺٳûٻǡ˾ܵ
ʱҲߵηɵԱߣЩ˵ص˼սֵܣ콣ɵ˶ˡ
ҲѾ롣褱ֱվηɵԱߣȵ
ߣηɴһڹӳ٣Ķƿնȥ
¡¡ηԶȥʱ򣬷׵ĿռڱǿǴƣһ޴Ŀռѷ죬ھղηɲԶ֮С
һɢżΪֲѹӰӿռѷڴܳӵĳ֣ƬնϢ֮УԲڵʿǶ·齵һ㣬иоĿ־塣
һķɽͷǿһͷɫĳһɫĳ룬ɽׯ췢ʿ
췢ʿֺ󣬷·Ӧηɵڹڼƶţüͷ΢壬૵콣ɣķߣ
һߣһƥĽ˲ն޾ԶĽ˲䵽ηɵڹݺݵնȥ
һնڹ󣬺췢ʿȴûаѸľηϣĿ⻷ܣѰټ
ź췢ʿĳ֣ĶǿҲ˲ӿռѷ̤һֲѹڷԲš
ҲΪЩӰĳ֣췢ʿΪ˱ãס˶ηɵ׷ɱеľѰϡ
ǣʿƺ󣬷׷׽üͷ
ϺͺħսӰҲ֣֮һ֣ħ̸оа׵ǿ˲٣̲²⵽ʲô
죬´սħһЦӻΪһҰɫ⳯Զȥ
ħǿֹͣսݣѾ޲뿪֣аֻܷˡ
硣ϽͻȻ
ʵǿҲѾµֻǲԸ϶ѣԼһȺææѣȴû뵽ص硣
̫Ӵ类˵õͬһ㣬ǺѰˡ


594 
ǿǾվУȻǵ壬ټƬռڵʿǰݼ
˿̣ԽԽʿƿĿռѷ߳ȳǸɵĵӡ
ڵİۣϼȵϼӺ÷ţµȵȡ
һӲʱ䣬дɵĵԼͨɵʿʼƬԽԽĳ֡
ܿ죬ЩҲõϢԼڵƬȷʵɡ
һ𾪵Ϣȴͬ쾪һ㣬ÿ˵Ķ𣺡콣ɵˡ
ԭһֱϤ֮ӣǱÿ˶رһЩǿߣȻؿǰߣһСȥָо˵ж
ǿǴ˿̲ʶǿֲĻԱֵ߳Ĵţ¾ù
ٴγ֣һǧС췢ɽׯʿҧ޺޵ص
һԼòȳҵһʱ䷢ηɵټȴΪ˼ûжηչ׷ɱ췢ʿͺ޵
һ췢ʿ˲仯Ϊһɳηڵķ׷ȥ
ȻѾȷηãζҪܲҵηɵټ¶
ǱȥˣͬʱҲжǿΪĿĵӡ

еĶǿǶõηϢϾηɷʱɢĲͬһչָ·һ㣬ҫǰĵ·ֻҪЩΪʿܹݵĲܵηԶȥķ
ʣʿôҲû뵽ĽˣȻӮҡ
עҪĺˡ
ҺܶʿηɵõֺѾ
һηɾ൱һŵץס͵ץסرηɵΪֻܹսʤϤҲֻǶϤѰ
ͨʿ˵Ǵ˵ǶһɣǶǿߣֻһˡ
رǸηɽЩɣΧ콣ɣΧӦǺܿͻճˡ
ηܴܲܱܲס˭ңѾĻ⡣

һɽĽηɲֻص񼶶һϵͳڵĿռ֮С
ڹֵ˴󲿷ֵ˺˿̵ηɣʮġ
ֻһ֮£ڹǷˡ
η¶һһڹڹڵԭȫתƽȥرǻõʱմһЩ¥ȫתµڹС
ʧȥʱմηɺ콣ɳɳĸԲܡ
ܣôû°ɣһȫΧηߣΪڹˣηҪܴ󲿷ֵ˺ڹڵ˵˺С
ηɶһһżֵʮֵ˵ҩŰƵػָ
ڻָηٻ룬ڹϵĹ֮УݵݳһֻɫͨԹԵشԭء
һεݵǳһݵάһ£ֵ֣ηǻѴѪˡ
ܣܲǿߵٶȣҲһֻķʽܶǿߵ
УжǿߵʶɨηɵĴ£ͬһ㣬ſԭһɪɪ
߽࣬Ϊ飬ηžЩǿУҲܰе鶼ץһ顣
ηɶݵҲǳģǵŶǿߵ棬ǲҲ
Ͼ漶ݵˣϣѾɼ
뻯ɵʱһѨڴűֲη˿һסЩǿߣӦⲻˡ
Ƕȥˡη̾Ϣһ˵
û𣿡̲סĵʵ
ѾȫָˡηЦЦ˵һεջΣ
һηɵʣ˵ɫɵذһȺ콣ɵĵһͷͬĺһ㣬Ȼҿηɵ۾
ʲô£˵ɡηɵʵ
Ǯյ໥ؿ˿ΪΪ֮һֻηɵǰһصһŸֵ˷׵֮УԶزˡ
һϯռ䣬˲䶼ž
˾໥ؿ˿ĬĬشʱմ˳ⵥĿռ콣ɡ
ηĬȻͷŰĿͶ˵أ𣿡
棬һʮˣѾϡ褴
ȥɻɣһ١ηɵص
˳ȥ֮ηɲŰĿɨ˵ϡ
˵ѾսֵǣѾηɵڹڸֻΪ˷ֹԺﲻЧηɿ϶ǲЩ顣
̾Ϣһηɵһʧȥ˶ֵܣҺܱˣʬһ𣿡
ûУȫͷŨŨΡ
Ҳ𣿡ηૣǱˣ̾ϢȻˣڹڣΪһ¹ڣɡ
ҵܣֵܴǰȫͻȻηɵǰ̼档
ĿҲһ̲סᡣ
ηƽģӿŨŨĸжЩ˰ԼʲôջʱȻûҫǵջ񣬷Լֵܵѣ䣬ֵѾٺ١
ηɾԼʵѾ߸ϣĿǰѾòˣУȴûһΪЩ˿Զ
ЩˣһӵԵԼɻڴ֮󣬿ضˣηΪ
ܸڻŵҪøãϢһɣһ̸̸εջ񡣡η˵
ȻܸЩ˻ţԼҪһʱȥͷеıˣʱ͸Σյķ׵ڣҪ˵ʱ䶼ûС
Σյķ׵Уηɶüɣ񼶶һϵͳŽһ
ηĺԼµЩǣȻšˡŸԤ⣬Щȫⶼ֮е顣
رǱ߱ʿƬƬ䣬ʮٸֻգۼ顣
ֻܹŸѾηɵԤˡ
⣬ȻûһȫԱһЩǣ࿴ˡ
ҲϢһ죬Щѹ˳úҲҪһ񾭣Ǽѵֻ̲ӰѵЧ
콣ɺԽԽﵽԪӤںηҲҪǳȥˣҪͻɲĴһֻԵ
ֻԵû˿԰ǣģֻԼ
ηҲɵ뵽ľ˪СǣҲ֪ΣǷѾ


595 
Բڣȫ˶ǿķΧһΣûǰֵĶǿķŭˣΪܹ׷ǲϧҪƬռ䶼
ڶɵĵӱԱʼѰηɵ˵ټ
ЩӿʼһһľŹĺɫ󣬶ɵĵץ˺üΡ
ηݵ棬ڸɵӵѰ£һδεӹǵ۾
д˸ʾܹѰҵηɵټʯһܹץסηɣʯһڣܹһͬɣɻóλãųͬȴ츳׿ԽԾƽְ
ÿһɿʹͶͬС죬ʲôͬκͨɵĵӻɢ˵һջ
ݺʮ򱻶ǿǵʶţոջڴĶǿߣһȴַǳĬ׷ʶűԵشǵʶηҪͻΧ޷֪ʶǵ˸޷ʹá
Ǽֵڵö˸ҲУηɺģһһżֵʮڻֵķǵǿֱӴӶǿߵķѡ
ʮڻֵּ̫ߣΪȵĹͷηûдʹʮڻְԼѣӱ¿ˡ
УʱǿߵʶɨҲǶǿߣϤ쾳ʿҲʼģسǵʶҲǷΧ㣬ڵļǿǸΧķϵʿʶѰηɵټ
ηվھŲ߲㣬գַ£Ǳ֣ԼҪʧء
ɵĵǣʼӶͨʿʼ˵̺Աߣʱ磬֮ͨʿҪأҪηɸҳļơ
ص·Ҳ֮ǿǱ룬ʼڴѰηɵټ
ηȴʱմ֮Уεջ
ηõʯȻ˵ηɾϲʼպɽׯƷ˵Ĵָ
˲Ǵվϵһǰ׵ϵԴд뱻ִƿţ⣬ÿ˵ĴָУӵмĵԼ൤ҩ
ЩԭɸλӦʱıСַŵӵ⣬д˴˵УǼƷ˼оżηۺĿ쾵ǺͼԼƷԭʹõǱƷɽ
ƷµĵǸƷڣһ134
ļֵηԼĪһ£ֵԼʮڡ
ȫ԰콣ɺװˡ
֮£޷ȫĿǰ콣˵һÿʹһҪǿװÿһˣʣࡣ
ηһֱǵ콣ɺ⣬η׵֮õõ˳
˵⣬ֵĵҩҲʤĻ˵ĵҩͲ䷨ĵҩϾÿǲǧӽ׵ҪΪ˶ĵṩ㹻ĵҩЩҩֵ֪
ηɲ֪ЩҩļֵҲûдǶһɻ֣ţԺҸʦűٵķʽ͸Ժй׵ˡ
ǲֻ࣬мʮ͵Ĺη˵ȴҲǴô⼸ʮĹ˴ӵؼƷؼƷһУĿǰ콣˵ùѡֶһЩ
֮⣬кʯʯ
ʯһʮ˿ţʯöָǴﵽ˶ʮڡһʮڵʯηžʼɣҲҪǧĻ۰ɣεʧʼںɽׯ˽ǡ
Ǻ췢ʿںᣬǴοηʱηɲѪĴۣ޷Ӻ췢ʿѣϾʧôĲƸ󣬾Ǵľʿ̲סҪŭڡ
˵Ĵָ⣬ηɻһջǣڵһǵõֻ֡
ЩȫηɹڹڣȫɱЩľҲһΪλĲƸ
ֻηӵ˶ĲƸȴЩɱ
Щ֣콣ɺĵܷӳǵļֵ
ӵ˶Ļ֣ĿǰԴѾ㹻ˡ
ηɴη粨ȥ֮󣬾ҸʱǱޣʱմٵƣذԼʵȥ
ڽ۷ηԽظоϤѣر⾳绹ɽѪԼҪһ鲻˵Ҫڷĵĵ·ϣ߳Լ·˼ֵѶȡ
Ҳηһֱþ絤ԭ˾絤Լĸͷǳ٣ǻҪҪ絤
Ǿ絤ļֵ൱ʮĵҩӴԴηɵļҵٷ񣬿¶Ҫ
ʹ˾絤ֻǾﵽҪʵҲﵽӦľ磬ҪҩûеҩоҲǲС
ΪɵķչηɴϸҪµӣԲ׵ظǾ絤츳£ηɲŻῼþ絤ӳ
Щ콣ɵӣԭǸ츳׿Խʹηɴµ츳ʱûз޷󲿷ˣѾչֳΪǿ츳
۷嵽ϤܹĶľţЩ˶ҪǧĸηɾưҪϤ磬ҲҪһ̵ʱȥۡ
Ȱ֮ԼҪһʱ䣬гڱչˡ
̫ǿĹηԽԽоĻرÿС綼ҪԼ򣬹ǰľһ飬Ҫܳһʱ䡣
ԭΪ˶ĲƸֱӶһȴû뵽ֱСϡ
ңһС򣬻ֻܿԼ츳ʱȥۡ
ηҲǳϰ˷ʵǱɵĵֻʵĻֱõҩǸɵĵӣ޷ݳ޵ɼĹȫԴѻ
켶ܶҲһ뿿Դһ뿿ʱ䡣
˵ֳͨΪԴʿˡ
˲Ƹ֮ηһڹ㳡Ͽա
㳡ϣڶ໹ĬĬȴŵ֮˿ηɵӰ̸ߺݼ̫𡣡
ôҾõˡη峤Ժ˹Ǽס£ˣȸɡ
ε¶һڹηɵ֮ǰڹҪ󣬶ҲڹķΧкɽϿȡ
Ѿ൱ǰһСسǣ㹻ʮο֮ˣǧͯڣҲֻһͷ㹻ڹˡ


596 ηɵ˼
峤ɽϸηɽʱմڣ˴ţųһСɽȷȥ
ｫסηɵ׷ɱûֹ֮ͣǰ˿Ҫܳʱˡ
פؾ˵ĸ
˵طפأǴʱ䣬ǻǻʱմڲ
࣬ηҲоʱմЩˣڹʱմѾǵڵļ£ҪٵʱٶһЩ߿ռٴһЩҪһܹηɵҪ󣬻ٵһʱմ෨
࣬ʱմĵʯԽԽ࣬ǳʯΪ֮۵
ʱմڣηɺɽţɽԱһϡ
ǻԭĵط𣿡ɽʵϴԣ̫֮ӽ߳Ƭ磬ҴػԶʱڵĻԻ͡
ѾƬˣڵĵط˼һռ䡣ηɵص
˼磿򵥵֣ȴʮͷ˲伤
˵ģԭ˵ġ˼ˡ˷ܵؽţÿ˵ϵĶżΪĵЦݡ
ȿȣλȰһ¡ɽãʵĿԴ˵ľ֮ηɵǼ˼տ˵˼ģаɫİơ
ɽĻͷ̰ĿͶηϣдȻͨϤزϤƣ˿ȴҪķ羰
ǵηɵĻشȴעҪʧˣУڱ׷ɱǳȥӭǵĲҫ
׷ɱϴŭǺ˴󵨣ҵȶҪΪֻ
ȿȡɽֿˣϵķŭϺΡ
ɽĻԻͣҪȥȡǵĻȻǵĽʱĴоѾϾˣֻʹɫĻ棬ָ֪ܲ
ɽһϯҲ˶䣬۾ηɽ
η󣬲ڴĿУ˵ܲܰ棬Ҳֻ֪˵һᾡĹ̸ǣ٣ֻܿǸԵ컯ˡ
ɽͻȻǰһηɵǰˣл̫ĳȫ
񡣡ηɲûȥɽΪ˿壬ȨļƱ㣬ĿǰܹԼҹԼ̫֮ݣѾ񻰡
Լ̫ƽ׽ˣ̫ͣпԼ̳ϵ䣬Ϊͨ˺󣬺п֮˵Ķȴ
ɲ콣һԼŹĽ顣
УԼʧȥǸ񻷣η治֪ʲôȥԼ¡
ֻȨ񻷣һ߸ϵ̫֮ӣһԼͿֱ׳ָ壬¡
ԺȨ˹أԼʲôݣһ塣
Ҳηɷǳӵһ壬̫Ŀ£˭ηɸ
ЩԺĻ涼ܽҸԼĽŲһ߼ӵһȺռˣĸֵܹ
һȺʩչĴ󣬾ǵʵԼСһЩǴ󷢻ӳʵԶԶԼĵ
͸֣ɵռֶΣȱһɡûиֵĴֻǸ޸֮Ƽûдɣӵи֣Ҳױֹˣͬûл׵սʿ
ɽ磬ηܹΪԼȡһϯ֮ء
˵ĵηǧͯӵü
ɽηɵصǾҵķа֮вٶﵽԪӤ۷壬Ϊ˼绹̫ˡ
ԪӤΪ̫ˣ仰еǻһɽͻȻ뵽ʲôЩ˵ص꣬Ƕˣ˼绹ԪӤϵΪ
ЩԺ󶼻ϤġηɵصڣȥǵҿܷǵĻͻơ
ǣ𡣡ɽΪףϳ
ǻ£ηɵķʱɫĻͬһսһηɵȫ궼Ϊֵ֮ѹ
ɽ˾η̫ͻıʣηЩǱʶصڵأʶسһ󾪿ֵı顣
ǲεѹ˵ûм壬ͨʿһЩģ»ֱӹڵأıǱȽηˡ
ηɢŷһУɽ˳
ɽڣ֮֮ذסȴϣһǿѹͬ޳һ㣬еʿ֮ˣһ󾪿ֵѹ
ر֮ˣԽΪǿԽܹоѹĿֲ·Լ֮£Щͻҷ
УηɫӰ
ڶ֮ԼĽ£ηɾôվգ˿ûȥ˼ھõȴɽ˻ָ
һ󣬴ηѹɽϢĸоԻָڿԿ˵
ɽԼλϴ˸ɫǳȺ·ȥ
ǻûʱɽѾֹͣ˵Ϸպ˵֮С
ţɽʼйηǰ˻ߵɽˣݼ̫𡣡
ɽʱµͷ­Ť÷ǳżϴɫ
ܹϣҲɵӣɽɫ£ҲǺܿ򵹣عηɵĽ¡
һɽΪ˿ּϿηɵݣٽηǰƣݶ˵û˿ѹ
ܿ죬һƬһƬ֮볯ηɹ򵹣ͬӰߺţݼ̫𡣡
λ𡣡ηɵдŰķ˶ͬװԳΪ̫ļϡ
л̫𡣡ɽ
л̫𡣡˵ѧɽӣʼվ
˿̣ɽߵηɵǰηɵԣ̫Ϊ峤峤֮λ
峤
ηҡҡͷص̫峤ȻɽҵΥ
ʲô֮ܶ˾̫ۣǾ棬ʹǽɡʿʶؾã峤ĻΥ棬


597 һ
Ȱ٣ٺ֮еˣʱմ֮ҽǿ档ηôһ仰𽥵صȥʧ
ԼǿǶʱоѹһգ˱
ɽ˻ص֮Уһ£ͱڶ˸Χ
峤ĻϴλǽɫһѾɫˣȻġǿͬСһ㻶ؽе
峤ղ˵ˣǿ棬ԺҲսˡ
峤̫ǿˣ𰡣Ҿһɱҡ
ɽ˵ŻɽӸղŵĶһֱηϣ˵ĸֳɽЦǺǵصͷϿ˵һηɵϽӵġ
ɽ̾˰ЩӶһ֮ģôᱳ壬
ΣɽΪ壬ĽͣҲΥηɵҪֻĬĬؽţš
̫࣬ҪȫźãҲҪһʱ䡣ɽֻץʱ䲼ãÿȥηɽ
ηɵĽغδɽҲء
ηɻصʱմʱٴιעı仯һʱ䣬ֹȥ˺üĶ飬ڵηɶҶǳ쳣ӭıؽǷǳµĺ
УȻʱǿʶɨѰηɵټ
£ηĬĬŽҪߵ·
аԼУֻҪԼһڣҪа֮սףǸ߸ϵаһηҲɢ
֮ǰηɻҪǰؽһˡ
ؽ磬˵л谵䣬ڵ磬ͨȥ֮󣬷ǳ⵽ΧǶȡ
ഫؽͬɽһһ˼˵һĴڣηɲ֪ؽĹжǿ󣬵ħ绹Ҫ󣬻Ҫأӵмǿһġ
ɼִڣηһ㶼⡣
Եؽ֮У֮ûһİգǲգϾԼǰؽ磬ΪѰҵΪԼսǧ콣ɵĻǣΪ˾˶ȥȥԼ
ĿǰηɣҲ֪ǰؽ磬ܣ»Ҫȥѯʴɵˡ
һ𵱳ΪԼ˶սڶֵܣηɾĸпԼ̳壬ζż̳һУһݷݶɽ꣬Լ볥Щսĵ֣ҲҪǸԼɴ
⼱ȵ£˼磬̫ԼǣڣĿǰ޷߿һ˪С㣬ʯǳ⣬ǿɾǻɢΣգηɷĲ¡
ҪȥҲȫߴ󲿷˴ﵽ֮󣬲ܿ顣
ʱǰؽİסηɿʼ鿴еķ
Լ켶ļƷӡеؼƷӰƣһЩ˼ķ˵ֶҲǿˡ
ֻ滹ǲһЩȻӵԪӤʿǸʿԼֶλǲһЩ
񼶶һϵͳУвֶΣӵͼ߼С
ͷۣ߲㣬ʩչͨӡҪĻ֣ͨӡǼ۸񣬾ʹﵽ˿ֲǧڻ֡
⹦Ǻãֻ̫ηɴԺֶһЩٶһ
ʮ书ʮ䣬ֻͬǱ仯̺֮ŵı仯֮ԵУֶΣǼ򵥵Ա⡣
仯൱ӵѪ仯൱ӵ޵Ļ棬ɴ˿ԤʮǶôı̬
ηΪ֮صģռͨһ֮
һ壬Ա𻯳߷߷ӵжʶ壬ԱʶΪʱϲһֿʱֳɳغãʵ𶼲⡣
൱ӵľ壬ܹԶʶһ壬˵ǳìܣʵ˵档
壬ǷǶ壬ֽͬţ˾ò˼顣
ηܹһͨôͿ԰ԼһΪģԸһ֮
籾̫𣬶ķһвһˮ֮һľ֮һͿͬʱȥ
ഫͬ޵ʿÿһǳǿֻǷǾţ޷ͬޣȫʿһӹš
ʷϳֵĶʿһֶֻĹɼͬ޵Ѷȡ
Ŀǰηȱٵľʱ䣬ѾʮǸоʱ䲻ã޷ͬޡ
һͨŵͲڻˣԺսʱֻһ߷ɣĿʱմһֱǱޡ
һħѪϲͬħѪϺηָȥĲηɵ˺󣬲ֻһ߷޷뱾ϲ
һָֻͨСֶΣûпɱԡ
ռĴͨη˵ʵ̫ջˡ
ǣ
ͨǹǷǷűһֽзͽͨ
ǳڷ֮ϵֶΡ
ÿһͨļ۸񶼰ס
ͷͨӡǼ۸񣬾ʹﵽ˿ֲǧڡ
ʮףﵽڡ
һռͨ˵ˣԶǰߡ
ⰺļ۸񣬼൱̫ͼ鱦ˡ
ͨ˶ɹҪ츳ǷǳҪû츳ӵһͨҲ޷ɡ
˵ǣһͨͷۺʮһԶһƷ
һӡǿԷֿһһɶһĴΡ
ǷֿһĻһɷֳһһ֣680ڡ
ڶ͸ˣҪ6800ڡ
Ҫǧڣɷֳ
ûһ㣬ôֳȥķ޷ͳһֻ˵ĲһͨԲ
һҪĻ֣ǵʮﵽʮڡ
ǰ綼һˣηɲ²Ҳۼ˰Ļ֡
֣ͷǳˣηΪԼѾܸˣǸǵռͨԼÿ
ͷۣټһ֮ԼΪ˲ܹʮֹ
ȻھʱⲢ£Ǿﵽ۷壬޷ǰʱ򣬱ﵽ˴۷壬ͻȻʮڽϵʲôɺɨˡ
ԾͳԶ˵һ֮Ϊռʵ
ֻǣһҪٰʮڵĻ֣ηɣжһˣҲǼʮڶѡҪﵽٰʮڻ֣ǰɶһпܡ
ԽǺöԽǲ׵õͺñʥ˵һηſˮš
Ŀ꣬Ȱһĵһһܹһ㣬ԼҲܹͬʱ̫Ͳʵĳɳ𵽷ǳؼá


598 Ǳʼ
һ壬ηõͨӿ
ֻǣ̫ߣηɾǶһ֣޷һһһͨ
ҾһֵĻ㹻ηҲȥһϾĿǰ˵Լǿĵ֮һԼΪǿ󣬿˵ʤǿƲѵʱηɲһ
ûԼƾһ˫֣ȥɱǿֲĺ췢ʿԷӵǿ
ǿηɸᣬӵĶǿߣûĶǿߣһ⡣
ңǻ޷ӳȫǰᣬܹȫӳսǿ޷
Լǰɼܹһڴﵽںܹӳ
ǻٴνﵽɼ´ﵽ漶ʿĳ̶ȡ
һȻرһ֮ͲԱ⣬Ŀǰ˵ô
ηɴ⣬һʡ֣ӶԴҪһ֮һ

ɫСȻǾضڶѨ֮УʿһһĲ鿴
ƮɫӰΪɫưرǿΧĵΪʿʱһ߸ϵȵôãûзʲô쳣𣿡
ʿתһӢֻϵư֮ɫʱʿûкøС
ֻǴ󲿷ʿǱŴͶڿʿϵʼɷκ󣬷׷״˳˵˼ԼһССɢޣΪƴαΪһŭװ׶
ʿԼϵŭŭƬضѹˣǲ©ʲô
ʿǳĬͷϸѰţҶǾΣյ˼磬֪ʲôʱ˵ʲôʱõͷ
ŭ˺ü󣬼һѰʿͬ˳һ㣬ٸȤҲֻô˼ŭͷֻǶߵļͬҲһң˵Ͷڸҵ˴һ
֮ͬкͦţߵŮûзһϸѰš
ӵԪӤΪһ֮Ҳ£ʱΧҶɳɳ졣
һֻСԼ䣬˰ʿϡ
ʿһ̽ɵؿסĲӣüͷһ壬õصС˵Ҳôϸ顣
˵󣬰ʿһ󣬵ڵصСֱӻһѪһء
ɱһֻСѣû˻ԣ˶û
ɭУСʵ̫̫࣬ҴͨҲ˺ü飬СҲü顣
ɱɱɱɱôóǼ١˼ŭţŷһֻһֻǱɭеͨ鶼ֻ׷׻Ѫɢ
һĻüͷ壬Ҷʿɱ鲻ʲô£ͬ˰㱩壬ҪƬɭֵ̫ˡ
类ףڵɶڼΪɣȻ˲캦飬˹ɱ飬ȷʵǷǳټ
ԶηɿһĻüͷ𣬷ǳزˡ
ʦ֡ͬתͷЩеʵ
ҪŹһ䡣ʿ߷ߵصüͷֹЩŭؿŽ£ʶ͸棬һֻڶѨеĺɫС󣺡ôһֻš
Լʩչ£һֻֻ黯ѪﾹȻһֻŵСðʿоеŭ˲䳯ֻɫСӿȥݺݵضС㲻ú
һźݺݵ̤£ķЯǻŭһŶ̤ʮ׵ӣСܹ
䣡ɳڵ˵ߡΧĴض𵴡
ɳУʿͻȻһּΪΣյĸо٣ûеӦһֻͻȻг֣ס˰ʿʺ
ʦ֣û°ɡԶͬǹеľͬʱĿͶ˰ʿڵķ
û£ֻһͷźöˡɳУʿӰس֣ͬ鿴һϤͻȻϤͬһЩֻͬʲôͬȴ˵
Ҳʦֽ챻̫ԲŸƽЩͬɡ
ʵİʿѾΪеʳǰİʿȻηʿ꣬ȴηɽڹڣԺпյʱ鿴䡣
ţηװģظŮһѰԼټ
ʱ䣬һһĹȥ˺ܿƬڷתСʱ
СʱڣηѾʿԪӤһ飬֪Լݵ˵Լļ䡣
˽ΣʼڱȽϽܳĵ֮һΪĽĽѩǰʵǰͲסĽ˼ʶȥĽѩס
ȴû뵽ĸĽѩͿΣݺݵѵһҸ룺ԼķԺһǸݺĴӢۣöβҪˡ
ҲŵӣԭӼߣȴ⵽Ľѩ衣ƣйŭ
Ľѩη˵׷ɱԼ߰޵Ůǹﶼ͸Ÿ߰ŮѵԼĽѵ
ʦ֣һŵɫŮηɽˣǾͻȥɡ
ηɿóŮڶκкøУֻ۸ڶȻߵ˸ˣڶεļУɴûйλŮꡣ
ţáηӦһӻһ𣬶еǽ֮Լʱ򣬷ࡣ
ηɰͲøЩ뿪˵ΣյĵطȫģڶԼľʼڵļɣôҲ벻ԼͻɵһŵӣǳҡǱʼڵȺ֮С
նμеķηɴ˳ԭڵפطȥ
ûãηɱ㿴һɽ壬ɽϻһ̨ͤ¥Ĵڣɽ£ɷ֡
ɷţʼǰȴȫûǰפأֱӱʼڸˡ
ɽͷϣʱȺɳһֲϢɽ֮ţȺвʱеӻ㱨ŵǰ̽ķΧ
ηһ˸ոսӽʱͷɽǿʶɨԼصɨ䡣
η£ʶӦǿ쾳ʿҲηɵʵûп쾳ʿʶɨͺѷηɵټ
ηװȻ֪ӣɫƽ䵽һǳͨԺ֮С
ǿʶη¶ȥһأηʽǱʼ֮С
ڣֻܵȴŻᣬǵ뿪ǵΧߵԼͿϢȥˡ


599 ĽѩҰ
ʼڹ̫࣬ɽͷƽʱӵ࣬Ƕʵǿӵб޷η֮С
壬ʼھԸ߲ڣԼЩӣܹһЩĳͬڴηڣһҫˡ
ԺӲṩһˣԺʮʿĽѩ˵Ժ䣬ڶε˵ĸڡ
ηµһ̣ԭԵԺͻȻ䰲ÿһǺЦζؿηɡ
ηɴӶεļе֪⣬˸Ĺϵһ㣬һЩ˻Ľѩ׷ţмۺ죬ǿ֮ÿ˿ηʱ¶ֻЦݡ
ʦ֣ˡһͬӢĵЦŵηɵǴӶμϵôˣҲʼڵţĽѩİĽ֮һΪ࣬ǶȽͶıֵܡ
ηҡҡͷûЩˣǳЦĲԼǰЩԼһֻֿȫͬһ㣬ηʵ޷
ηɵУǵЩŪֻʵ̫ɣԼ᲻һȤ
˳ƴȺηԼסСУιϵõŮҲһͬ˽ȥ
Ŷʦֽ쾹Ȼ˳Ĭɲķ񰡡ԼûյЧ̼˵
ηһ˿ȥˣ̺ȵʦ֣ʦ⼸鲻ã˵䡣
һ˿ضŸղſڵ˵ҽÿ
ôһݻ£϶ʱһƬһƬҪȴְڶƺͱҷ
ԺдʼһмбûжεĴ죬ҪԺӶܡ
ۿηɽ˷УҲֻõͷеıŷȥ
ǺǣյĶΣͷڹ꣬βˡԺУһȺ˴Ц
֮ηɰռжεϰ߷ʽϥϡ
ʦ֣ˣ¼Ů˶ǣαعڻء֮£һֱԶаŮ΢ذο
λŮãǶζĺѡ
û£ǡηɱ˳ȥһƽʱĶδûƵľٶ̰仰ֹס֮Ҳɣھãʵʵˣʸ˵
ʦ֣̫ˡɫŮĵص
ηҡҡͷûм˵ʲôѾԼɱЩ֪࣬ԼĳˣԼûҪǽ̫࣬ȷȥԼҲѰǱ޵ĵط
ðɣȻʦǾͲҪˡĬȻͷʼϥһԣηɴ

ηɵĸԺ䣬Ľѩŭ⣬Ѿˤ˷пüļҾߣһѸոԼ׵Ķһ١
ߣͬˮһŵĶվţĽѩڷйڼ䣬ʼղһһ
һһˮ˵ĹϵȻ˵úã׽ûס
ƽʱĽѩԲֿȥбʵıɿܣնĵλ˵ĽѩҲεԡ
£ῡܹ˳Ժ󽫻ɵĶȨصĽѩ˵˲ţԼԲ׵ȥ
ԷԼףĽѩҲֻǻ΢ЦţΪһĽߣĽѩȨŮ˵Ͷһ
ĽѩԼ֪Ϊʲôķ꣬дһɽκ£κ˶Ҫ
ֻж⣬Ϊһ̯ľˮܹƢжڣܹĽѩȫʧȥǡ
Ľѩ֪ԼʧȥǺô
Ƕ֪
Ҳֻж֪Ľѩ֪ڣĽѩıֻΪ֣
Ľѩ֮ŮԴӵûܹʲôۣһ·˳˳ˮҲΪԸ񣬲һзС
Դһ˳֣ĽѩеĽȫˣǾ
ԭڶУһͨ꣬û뵽ȻܹһδγԤϵ顣
ǳĽѩϣĽѩ֮Ůһδεܴ죬һС
ԭĽѩҲֻǷŭŽ󱨳𣬵һ³װŭ˸߷壬ǾĽݻ
ĽݻĽѩ׸磬׽ˣΨһĽѩͷ˵ѾͷҪúܱǿˡ
ǣĽݻˣĽѩڽӵجĵһֱ̣ӻ˹ȥҹڱҪɱηɡ
ûãʼڳĽѩҲȫΪ׵ΧĵȺ
ȴû뵽ĽѩۿηɴսյλϤǿߣһչֳʵĽѩо
벻ӶشȻȫģ׵ɱƷɺգϹǿֱϹɱηɡ
˺ܳʱ䣬·𻹻úܺá
ηɻԽãĽѩԽ
ǰĽѩСɰԼСʿڻͷʱĽѩΪ֮ʵ
ֻǾؿĽѩ͹µգʣŮ綼ɶߵȷʵΪ֮ԣʼڣɵĵӣҲĽĽѩòﲻ
Ľѩٵĺøӵ˫壬·ǰ޷һһ֮䣬ͷΪ֮ȵӿ
ȴ˿ûаοĽѩ˼񾲣ȥƽϢĽѩϵŭ
òһ㶼Ľѩֻ̫ˣȲĽѩ緢䣬Ľѩıһ˺ԵİŮ
һĽѩͻȻŵ˫ۣŬƽϢеĲ죬ŶҸղô̫嶯ˡ
ףĽѩ˵ĳ嶯ǶԶεĳ嶯ҶҲףżʼۺ񣬶θǶżҵϵˣ츳ˣˣԭĽѩ£ļƻС
ƽ̣Ľݼҵ˵ΣĽѩǵϵˣΪȥԺƽѡлкܴȨ
Ȼģû֧֣ƽλõġ
ʷϣŮƽȻֵĺ٣ǲûֹʼڵʷϣͳֹŮƽ̣ĽѩϣΪĸ
ĽѩСչֳ˵츳ͬ͵ʼڵУңңˣܹеĲʮˡ
ЦȷʵЩ嶯ˣļƻ
ô֮УҲֻжȻ˵Ľѩȱ㣬ܹܡǰиĽݻ𣬲Ѿˡ


600 رɽ
֮Уηɵ˼ȫƵ֮С
˵ηӦȰѻ֮һ飬þѪСԼһ
ǻ֮ɷǱ¶Լ̲صǿ֮Լͬһյһ㣬Լ
ԼһСʱشηɵУʦ֣ʱ䵽ˣҪֵȥˣǲȥᱻ𷣡
ʼȻڶ࣬ԽɣҲԽϸԼʵδ֮ǰ޷ӦĵλŹ棬ִϣ顣
ҲֻϸŹ棬ڶʼڽһ𣬲ķѡ
ηɵͷչص߰ɡ
ΪѰʱҪõʶѰķΪƣ룬ÿʱΪСʱ
ţɸղųЦηɵʿҲѾɢȥηҲûǵȥӻһԺڳ
ոշɵգ㰲οʦ֣ɲҪٰ˵Ҫһ콾սǰʮѰһ͸ǵġ
ǰʦ֣콾֮սߵ°ɲܷˡ΢һС
콾֮ս
μзǳϤ֣Ϊηɶʲô콾֮սȤû鿴ⷽϢѣ̿ʼ͵͵طתָУε䡣
콾֮սʼڣڵļɣϾе˼սҪڰ֮µſܡ
ʼڣžʤŵҲǵ»ڿԱ⡣
ֻ֮սηû˿Ȥ
콾֮սĽȴǳر
ɽʱ򿪲رɽرɽʼڵȸɹͬС
رɽԴϹʱʦµһϷǼʦǳһӵΪ˸һµʲô໥ԼڷʱΪһһЩı󲿷ֵıﻹ֮УǷʿϵı䷱࣬һ֣ܹΪ֮ȡ
ԼؼһҲո¶ͷǣڳۣ˵һǿ󣬸ʦµĲرɽкܴĹϵ
ÿɵĶǿ߷ʱԼһֱڲرɽ·ӡֻɹͬܿرɽ
ÿε콾֮ս󣬾콾ǽرɽ֮صʱ򣬶ǰһʿԽرɽ
˼ǣرɽڵıȫʱʿʩ˷ӡ˱Ʒףÿ˶ԼԵֺܻøƷ׵ı
ȻҲǳĴ󣬵һԻʮڶʮΪ˼ǰʮΪǰʮΪʮÿֻȡһ
Щ޷봢ָУֻƽƽķӡ¶ӡµķĿܱʹãҲûܹ͵͵öһӲλƽ̵۾
ǰľ飬ЩǵıÿһĶи̲Ųٵĵ
жٱû˵壬ݷʿĿЩ˺ܶ࣬ЩЩ
콾սʿ⣬˵ȣȫܽرɽڲرɽڵıԽԽࡣ
̫ӦûᱻѣֻǿǵЩﶼɵĵӣûĴڣټԿرɽΥʦµĹأʱƽ̷Ҳ򵱳صʦھö֮Ҳֻдűȴû˸ϷֱҪ
²⣬رɽı⡣
ֻڲرɽϣÿʿһһĽƣڶֶαҪرɽˣȫˡ
ûɵͽ˿ȼƷӲȵĲرɽ
رɽǱķգÿһܹʸرɽһصĶҲеż
ģԴΪǽرɽˣȻѹƱһͷ
ʼھŽرɽӶ࣬ǰռɵλ
ηò鿴ŹڲرɽһһΣпʼػ
Լӵ񼶶һϵͳܹǲرɽڵıȫһĻ
Ļۣǲرɽ̫ɡ
Ϣηɵǲæ뿪ˣԼöݣνرɽԼʵҪһ̽ȡ򵥡
뵽ηɵЦİɣҲᱻʧȥģεĲرɽһҪһ
ʦ֡˳ɽʱһǵĲ洫ηɶһԼģȻĽѩ
Ľѩ統ǰһĺɫͬһŻһȼš
ԱߣǴµĶ񾲵ţÿγʱηɶŮעԶǶĽѩ
˵Ҳ֣ÿθĽѩΪʱȻҲһԲÿζĽѩİףηȴѶԶޣ㽻ֹΣηɶηĸоͬһμǰ㣬޵
ֻηû뵽εļУոձĽѩܾ˰⣬ǱĽѩܾȴĽѩԼк
ڿŮȻҲһЩĻˡ
ηɲ֪Ľѩ鼫ܾΣⶼڵԭûӰĽѩ飬ҲڼܻĳȥѰηɣҪڶ鷢йеŭ
һҲˡ
ֻηɿȴǺΪŮľܾöαԼȴû뵽Լݳɶβãȴֱڿдк
ηͻȻоúԩ
ֻ֪˲رɽĴںηɵһ㶼ûкɱΣܻǰΪ׷ɱԼûвرɽĴڣԼҲ
ĽʦáνԶʧηȻݳɶεģǺܶϰȴ޷һģ£ξĽѩ棬ò
ʦҪȥѰǸǽݶȥɡĽѩ
ηɵЩֵؿһۣЩʼڵĵһǲ֪ߵغΪҵԼͿԻýΪЩϹܹһʱ䱣ǣ
Ҳ֪ѰҵԼټǸԼټˣؽǱԼһ
ˡηɵصŬģ³ģһڶһ㣬ܾĽѩ顣
ŶʦҪСˣټһҪײ𴩣ɲĽѩ
ѡηɵǳ䣬һǧ֮ĿֻηҲ֪ΪʲôĽѩͶʱԼȴͻȻɵʱӵؼɵ˵ξһӦøӼɵǲǡ
ĽѩҲĸ֮ˣܹη˵ô࣬ѾǸˣ˵Ļη


601 һϢ
ĽѩηɻɵĶζԼ򣬶ʱû˽͵ȤһߵĶߡ
ʱȴǵس˵һСʱ֮ǰǰǲȥɱ콣ɵĲ֪ʦֿ֪
仰Ľѩüͷ΢壬ʵ˵ʲôѵʦֻ콣ɵ
ϹŵЦݣηɣ˵
ηȴһȥɱ콣ɵĲ⻰ͲøԼŮʲô˼ǿʲô̽Լǲ𣿻ǿԼԼ
ԼŮûʲôӦǰߵĿԸ
Σηɲ¶ʲô˶ֻص콣ɵڵֹˮһ˼콾֮սϡ
ǾϣʦսһаսرɽСþʦֽرɽĺϢЦ
˵ĽѩѾȫӻһ⳯Զȥؿηһۣ֮ҲĽѩС
Ľѩ˷ߺߵԱ߶ηЦʦ»عģǶΪеġ
Ǻǣ˵ˣû¡ηɵӦ
ʦ֣ĸߡʵ
ηɵǸңҸ߾ˣʲôܹʦԿǿȵģһ㷢ô֮ǰܼţתתҸطǣǧҪͷԷȣɵ
ηôһ˵˶ĬĬͷԭǾԶΪ˿˵üеҲ޷ʲô
˻ΪƵطţηɵȴڵķڹڣηһӰھŲĶ
н˾վھŲıԵһݵա
磬磬Ҳ˰ɣʼڣȻȥ׷ɱ콣֮ˡηȻ
ĬȻͷ
˾̾»콣ɹˣǹܣֻ£ɵĸֹȥ»ҲϽɽ̫࣬ҪתƶҲܡ
Ҳǵһ㣬Ҳ֪ɳʲôΪڣǶϤĻûüתƵ¶Ҫ֣֮µļҲֻǰڶѰ
ηһĬԼط޷ȥиֵ»ںɽɱ»޵ֵ
ηɳĬ˾ܵǰοҲ̫ģǴĸ֣ҺϽ˵ڹʣûˣڳ׵һ̣ƬûǰѾϢǰɽһŵأһϹĴǿ˴ļ뻹ǲ͡
˾ϲհǰ˺ʱжϳ»ڿܻᱻϴɽ֮ҲǰƬŵأȻѾƣȴǷǳֲɵʿֿͬϤǿߣӦҲֵܵס
ֻôˡηɵͷɵʿʲộұضʼɵѪ
ˣܣȻ޷ȥͱ̫ࡣ˾ܰοЦΪѾϳˣٲҲĽŲΪͿʼȥ
ǰϽҪ̤붴Ϥˣȥʱմһ̤붴ϤҲЦŰο
ηڰοԼҪеĿɬ͵ǣ˿ɱԼǿҵضֻ࣬ҲֳЦݣ˵ǾԤףλ磬һ̤ͬ붴Ϥ
رǽ۷˶֮֮꣬ԺеĴм࣬ķѾﵽԿӶϤĵزʱпܽ붴Ϥ
֮붴Ϥ磬̤붴Ϥһ̣ǶϤе޷ȣҲ١
˾ܣԴӴԼл̫֮ΪͻͽչֳΪֲ츳Ŀǰٶȳȥºпܱηǰ붴Ϥ硣
˾֮ǰ޹£ܹƾʹﵽ磬˿˹൱ڲäĿǰУ֮ǰ൱Ǳ۾һյƸԼ·ڵٶȸǰȿ֪
֮ϣҪ츳ټη˰ɼĹٶԽԽٶϣѾ֮ǰңңͬˡ
Ҫһؽ̤ʵأпޡ
ɽ»ڵʿǣη˽ԷģлᣬϣٴδγȥΧԼ콣ɵĶЩ
콣ɣηɵǷģǳʯˣҲ䱸˿ޣˣҲʱմڸǲ̫ǵ
ֻϣ»ںɽܹͦȥĻԼҪ˾ܺͽˣϾԼĳޡ
뵽ηɵ˳ڹڿͣ
ʦ֣ʲô𣿡˿ηֹסκæʵ
ηɳȥһ£ɳλǰȥ콣ɡ
ǣʦ֡ȻΪʲôηɻ콣ɵ飬һԶΪ̺ԥӦֿжʱʦ֡
ţҾڴ˵ҸطޣǵõϢڴ˵ұǡηɵ
ѹΣһͨСɽͷϣǻĵ⳯ĸȥ
ϣηɷһС͵ڷڸ߿ƼĶԱ˵ע⡣
ҶĻηɵҲûкԣϢηͻȻ뵽һܣʼڻԼ֮УôпܻᷢôһϢԼϵ˭ϢͺпԼ
ܲûУηɳǰϢʱѾ˸ݵĴ㣬Լһ㹳ϵնԼֻڵһʱˡ
ηϥʱʿ߹ѰηɵټʼڷεĶݺȴֱԹˡ
ηɰѴ󲿷ֵ˼˶еĶ֮У˵
ʦܣ㰡ʵ̫ˣǰǰʦܣ֪и߲ȥɱ콣ɵ˵𣿡ʡ
˻شҲ˵ô飬ɵλǰͲ֪ˣ콣ɸǳ飬ɶ
ʦܣ°֪Ƕ콣ɾҪ˵ǰȥɱȥˡ΢ضһеӵ
ηɾʴ𣬷·֪Ϣ˲٣ÿ˶˵ɵǲʲôǿ߹ȥ
ηеĲȴԽԽһ·ϵĻشԤеԼ·ĿһŶԼſĴ


602 Ϲ
һ·ģɵ֪ǰȥɱ콣ɵû֪˭ǲ
֪Ϣ϶ᰴͲסȥʵηҲˣһҪȥɱԼɳȥ
пܣ˿˫۾ضˣȴ˳ϣ˵Լϲ顣
ϥηɣͻȻоһ˫۾ԼĪһֲΣĿĸӦǳ
η̧ͷһɫ£һɽ˿Լ󣬾Ȼ̼Žߡ
˿̵ηɣʱڣ׷ߡ÷շɶȣֻתۼľ룬ηԣֱץסһ˦˦ڹڲ
ʱ˿̣ηһٴʹһȼ߼ݵԼòģ
ʦ֣ģҰɣԺҲҶ΢ʦˡڹУ꿴˻ֺĳ󣬲ˡ
η÷۳ɶεӰߵǰصȻҵϷ΢ǲҪˣʱøһ˵ʱ򣬸ˡ
ʦ֣ԺҲʹЩĵֶζԸ΢ʦˡ˹ηɵǰޡ
ηЦȻǸΪŮʹֶεԼɱǺˡ
ͷһϷһʿӱ㱻֮ηչֶΣʼ̽˵ļ䡣
ɽׯĵӣΪ㣬Ǹ龳׵ĵӣԼɽׯһ߲ڲҲвñҸɾµӵܡ
΢ɫü΢㱻óѣʶαһΣǴ˶࣬˵λᵱɱˣʶεӰ̵Ӱ
˳ڹηĿǰǿȣӴļȫӡԺУηɸʹһŶݵԼģȻһһݵݵֻҪǴﵽ쾳ڵʿͿԿ٣һݵηɰòٴڸһ㣬˶εģ
ݵʱЧԣǵݵЧʧ󣬷ʬʵģԼɾ޷˳һˡ
뵽ηָһöŵŵҩ£ηɾͷ·ôĹ˱Ԫһ㣬ɿϣݵʧʬҲͳһƤͷĸʬˡ
ټĹͷѾȫ飬ʱʬһţ˭ϳԭò
ݵϣηҲֽţ¶òҲݵİ£òἱٵزϣŵγɾϡ
һкηڸСϷһö΢Сͷһδ߿ƼϸСۿǿӵķֱʺ¼ܡ
ηɻһɫɳ
ǻ֮ηɵģ͸ӵļˡ
ΪģžղɱֳԶУηɴ⣬ƬԽԶԽá
һɽׯɽ岻ԶСɽ壬ηɱ㿴ɽׯϣա
ЩɵĵӹȻɵǿ⣬ûм˻ȥѰηɵټͬ๤һ㣬ѰĲ鵽ηɣ»ûüùͣԼȱηɸɵˡ
⼸ļжУֻǵͷ֮Ͼ̫ˣÿ˶Ϥ
˵һôηҲҼ䣬ȴԼĤϵʾϡ
ʾļΪ⣬濴ȥκδڣУ߿ƼĶʱԺܺõɱεЧԼ󵨵ؽһЩ͵͵Ļ
ͷǸʮǵĸ߿ƼͷηɿԺؿȥΧĳ
λʦܣ֪ǲǰ콣ɵ飿Ƿǳηɽ
˵ˣԭʦҲ֪ʵ˵ⲻǵ£ֻҪ콣ɸĺϢˡ
Ŷô˵ʦҲ֪λǰȥˡЩʧ
û˵λȥġʵ˵
ڴʱһƵڱ֮˵𣺡֪ɵ˭ҵʦܣƽ
ʦݼʦһɫε˳ֺæصڵųϣӵΪλԼЩṳ̂СʿҪߵĶࡣ
ţҵǼ㼸ΣÿζǸǸСһ㻹ʲô𣿡ʦʵ
ŶûˣһҪȥѰټ͸ǡ󣬲ǿǰͣæһԶݡ
˵ͻȻ䴫˿ֲķ֮żΪǿƵӰС
æתͷղŶָ߰ƻȻʧضոճֵӰݼλʦ
ߵƮţֻ½Ʈ䣬ȻһĿռɼǵһһӰƬռ䣬ΪѾﵽ˼Ϊֲĳ̶ȡ
ηڳĻϳߵǸͷǵʹйĶǿߡ
һΣֻվߣм䣬õмͷĵλȻǿ߻Ҫߡ
мһ߳ǿɿˣյӣʲôر֮
һһҵλҡҡͷʶ̽ûзʲô쳣ӰӵĻ㱨Ϊһˣһֱڴ̽˭ȥ콣ɡ
ǵԤҪϹˡмߵصͻȻұߵһͷͷô£Щġ
նŵ߳ϷûмǴĻһϵеĸ࣬ҵ˲⡣
ͷͽڰɣڶ࣬һˡмһںص
˵ʶѾȫˣǵʶˣܿע⵽֮ǰηɱǸСɽͷ
ʦ֡·ϥŵĶκ̿ĵؽеһ˶νӦÿöοһˡ
Ǿڴʱӱһε˲ԶعʱԼѾμԶĵط
ͻȻıʣɫ䣬ţһƵĶ𣺡Ǳ߳˱ʣʦǰȥ㰲ȴڴ˵ء
ʦھ֮࣬æֵ֮·뵽ʲôͻȻȵʦֻǱߡ
ʦ㵣ʲô˺ȵ
ԶηɣѾϢڿеߣܿ죬ͿԼǰ
ţηɺܿмǸ߷ߺ޵صдȻ͵͵ɱˣһǵϹˣȴǰˡ
ηɵǹ𵭵΢ЦаϹˣӣӦ˰ɡ


603 չǱ
ͷڣηɿϹŤı飬ŭܣڶ
˭͵͵ɱ𣬶
žηɵͷ˲飬֮龰ηѾˡ
込䣬ηȴظܵϹһ𣬾ڶĶǿߣһͷϷȥϹڵķ
ηɾصȺһָ
ӵʱ䣬ڸ߲ϢѾɱϵĴָټĸǵƤɱɵʦڵ顣
òףڶʼ໥²⣬Ҳ໥ӣԭͬ˺Ȼɢ
ɽׯ˺ټӸϻأηֳĴ򣬻Ⱥ֮Уɽׯڵķȥ
ˣӣû˻Լڴ֮УԺܺõݲμ콾֮սˡ
ֻǣٺ٣ԼĿģɲǲرɽǼ
һΣʮǿȼķԼĿ꣬رɽ
ڶıȡһηĺܿȥǸرɽײ˶ٱ
ֻǣʱֻصȣȴһ콾֮սĵ
ɽׯľݵԼܽڶɫ⣬ηԷǳ۵ٶȽ䵽һĹ㳡ϣΪڶȺк۵һԱ
ڹ㳡ĬĬԼĪӣӵʱڣԽԽ£ܿ㳡
еӶϥڹ㳡ϣȴŸ߲ǰ
ûʲôǿ֣߳һд£ֱǰĹ㳡ϣ֮һӰ䣬̤ڷɽĽϡ
һλʦĶϤǿߣ֮ǰڷ׵ηɼ棬ֻӡ
ʦغװ˵Ķ𣺡׵ˣеӿɻԸɵģɴɵ¥ǻģȥٴѸλӣһ콾֮ս
˵ʦ׳һ¥¥ΪӴ󣬿ӣɽׯһɣһֱ˸о쳣Ĵ
ڶҲԣ֮һ⳯¥ڲȥ
¥㣬ÿһĳݣʵõĵӣڵײΪãֻᱻʦǸѵ
ԽǴɣȻŹԼŵӣȴƵӼ໥ƽĶսֻҪҲһֻ۱һֻۡ
ηɰ֮ǰļ䣬¥ĵĲ㣬㣬ȴڵĵϵǿռݡ
ȥײ̫ͻأηɵϣشڵײ㡣
ļе֪Ϊһ߲ȻǸ߲ڶ࣬ӡжҲö֪ȴиСԺ䣬Ϊƽʱѣ˼ͬɻµ⣬ûʲôȽ϶ѣһҲ԰ȵԼɽׯһꡣ
һ·£һʱ䣬ηɱ㿴һƬΪߴɽɽ಻ȴмλУž޴ޱȵɽͬһڴϡ
ÿһɽ϶мΪǿϢЩϢηҲΪ֮ļ£ɵĻɽ󣬹Ȼǲͬ죬ǵԼ»ڻɽ󷨿Ա⡣
Ƭ಻ɽ֮Уʱؿи¥ɽ֮䣬಻
ɽΧڶĸɣЩͬ»ڵĸɿԱ⣬Щ֮УҼǿ߳⡣
¥󹬵һһһֱӽͨߣ˿жԶ·ʼԶİ֮䡣
Ǿľ޴ɽ壬ÿһɽ嶼ɽׯһǿ
м壬ڵ̫ϳϺƽ̱չڣƽʱҪ飬Ҳϴ
ӵ߼ľ󣬼ɽׯԲ֮һۼϣ֮һɽϵĵʣµ֮һͨŵĵӺһЩá
ܹĵӣÿһӽӣڵţڵĺĵӡ
еĵӶһԣԴҲطҪ߳ܶࡣ
Ҵ콾֮սսҲǴڵĺĵ֮ѡΡ
İɽҲôýɽׯʮŵӣÿܹɽҲǼټ٣ǧ֮һĸʶûС
ɼҪ֮ͨ·Ǻļѡ
¥ѹ£¥ϲʱɽ塣
ηͬҲǻһ⣬Ϊὣɽɽȥ
Ȼɽ壬ɽĶûʸȥɽƫµĵطһĵԺ䣬Ժ˵Ƿǳļ򵥣һɨص˺һŮ
ԭŵӣֻһֱ޷Ԫ˶ɽׯı˸£ԴɨΪ
ȻҲܹһԺܹ󷢴ȱ͸һЩԴǰ̤
ŮС꣬ĺӣʮꡣ
ˣӡ
η£æСǰηɴкүˡ
˵ıЩգ΢ӡ
ŮС굹÷ǳ־һŹԵ÷ǳСɣ۾ܴ󣬽ëܳͬȪˮһ㴿޹룬ͷԺȥǳĹɡ
ֻС꿴ηɿԼĿʱЩ£Щ㣬ǣЩ
ηһ㶣漴뿪֮ǰС˵ʱ򣬾ͰСʻժˡ
ƬɽźüԺ䣬СƽʱҲŮȻ֪һЩӦ֪ܣ޳ܰʾСһֱԼˣȻֻһŮСȴԼ׾˸ˣԼүҲС
СѾڴغذףֻҪүҶԼǿԼԾܶʧס
ηɶЦЦԺڵ˺ԼĿŮǽүҪչأԱȫҾˡ
ǡæӦ
СԺһչңͨԷ֮Уηɴ򿪼еңһ߱չһߵȴ콾֮սĿ

ħ磬£ɽȫǹͺͺһƬ·𱻻ȳȫɹһ㡣
Ȼħ磬ȳ޷ɵ˸ɾΨһִ˵ħ綼Ϊ֮ŷɥħ棬˺õθڡ
ħѪϡ
˿̵ħѪϣȴڹͺͺɽɽһѨ֮УһȺħѪϽΧһǵİΧλãϺСڡ
¡¡ħѪϵģϺϿʼɢΪֲƣ£ɽ˾ҵĲ
ŵİΧУϺͻȻ۾˫бһ˵Ľ⣬֮Ϻ忪ʼϿʼı仯ʼ䣬ԭΪֻǣȻҲ뿪


604 ֲС
ħ硣
ħѪϺֻ㣬мһԿʼڣ·һ㿪ʼ죬˫ŵģһ黯˵ֱۣ֮ħѪϵʼɱεģԳ˺ɫͷֻΪµĴǣǻηС
ûãηɵϺڱһƤֳɫ꣬ӵһͷɫͷЩηǰӣֻЦʱааģ͸Ϣ
ȫȥħѪϵĿֲӣȴøˣħݺᣬǰֻħѪϺ󣬲֪ǿ˶ٱ
ԭΧηϵħѪɢųķɢȥ
ηɵУͻȻӿֳħ֮һϣɽͻȻͬĩһ㣬ڰ֣ɳʯ
ɽͻȻѿһħΰӰѷ֮һ̤
ڷ裬ɫڷмеħɢĹ⣬ЦݸϺɫ׷Ľ˫Ŀķ·ħѲأԼ
ŨŨħηɵķһԭɢħѪ³Ϻڵķۡ
ܿ죬ЩħѪη£Ϊһźɫսףͷȫħħ
һ֧ûʶҳηɵľӡ
Σߵһˡ
ͨħħ龳ԪӤʱܹΣħѪ츳ȴҪȵ֮ſԡ
һ̤֮ǰħѪϺȣѾص
ηħݺᣬڿԲٿǿħԵУҼħѪϿֲηɵսսıҲضá
ĿֲϺɫ˵ħηٴᵽϤǿĸо
£ħѪ޷Σ˵ʹħսˡħܹʹħѪսǿߣҲħѪϵ츳ħ޾ԴħѪǿһųľս
ǹƽģħѪħΪ£ÿνҪΪǿǵħѪϳɳһ޴ء
ִħǼΪǿ׳壬ǳɳĵ·ϣͬҪһһľ磬ҪֻһǾǳԣԵ޾Ȼ
һħѪϣħǿҪдģɱ¾ɱ¾ֱħǿߵŭյĽǱȫɱħѪսǿߣѳɳһ֣ͱ
ηɵϺܹγɹħĹͣһſħħĶʳõӪô򵥣ηɻ֮ħǿҲ𽥵˳
ħأħħΪãֱתħ˵ķԪ
ԭֹֻԶѾĶħħ޵ĴмУħޱɱҲ޷˻ϤֹԭһʧĶ˿̣ȴһ֪Ľ䣬ηɸ𽥵ɢ˵
ħηɵƳǰ̽Χħʱγһ磬ηɵڿӿħηתȻħΪԼãħǿ󣬶һΪԵ
ƬյħʱγһɹǿҵħηɵĴתȥͬһɫľһ㣬γһǳ׳۵ľ
ħӿηɣηɵĴԽԽ࣬ηɳ裬ᣬ˿ڴ˿̱պħƶ񤡣
ӵʱ䣬ηĴĴħѾڵͬī֭һ㣬ҪҺƣΧѾηȡһա
ֱʱηɵħֹͣתֺݺݵһ˦ŵħͬһֻ޴Ƥһ㣬ݺݵ˦ɽѷС
һֻԲεɫš
С㻯Σȥսķηɴȵ
ŨħСûҿСĵǣڽӴ֮󣬾ɿñգԭһŨħܿͰѵǸȾڣǵڲľķ
žžžһ޴ӵǵڲ𣬷·кҪӳ˯
һһ𵴿СܵɽͻȻ俪ʼ˷Ե߽⣬ԭѿĸߴɽȻСĳ£ȻֳĻҳڵƬա
ҳУɫľ޵׹䣬ڿУֻƣԽؿֲˣ֮д
꣡һĵ·۵˼£ڣͻȻ䱬һΪǿҵɫֱΧĴغգ΢Ĳ·ڿ־塣
еĿֲηмΪȣСŸո̤ѣµƣȻԼı𶼲£Ҫ֪Լǰѻɫֵ۷壬˲Ҵﵽ
ôĽϣӵԼԽսĿֲ
ȴû뵽Сֱ̤ӵ˿µϢ
ϢϤá
룬֮װ֮ϡ
С𣿱룬С츳ʵǿ̫ˣ˸оЩʵ
ηͻȻ𣬵ûСʱ˵СＫΪֲһϢԸλ棬ʱԼΪʵ΢Ǿ仰ľ庭塣
˿̵Լᵽʱ֪С츳ѪǶôĿ¡ԲͨԱ⡣ǹΣȴһַǳֲĴڡ
ɫĹ˺һ󣬲֮УηɿһŴ۵ɳ˲ﵽԼĸǰţԼţ·һڻš
һɢһֻɫСͷηɵǰηɷһĻ
ѽѽСǰֻצͬ˵һηɵǰȻţ·˵ôģ
ģȻǸǿˡηһգһźɫħȻֳһֲħ֮ɢ֮ηɰħֱӴһǷԲɽֱӱηɵĨƽ
ѽѽܵ˾˵ħСһĻţСսצӣͻȻһżΪȿ񱩵棬һŻ˲Ŀ³һɽ
¡¡ڴɽ˲䷢һ쳹ʵĺ֮ηɵĿУֱӴ൱ڸղʮɽ
ѽѽ·ǿԼǿʵС¶ԻĵЦݣдϲĻ
ããηͷЦһ˦һǻûħУħָ޾Զηɴħɱɱңգɸȥ𣿡


605 ħ
ħɱɱңգɸȥ𣿡
ذأηɵĴСѪֻצӽһٸ߸ߵؾ𣬱ֳ˶Կеľġ
ãǾȥǸɱ⣬⣬Թ⣡ɫħ£ηɴЦ쳹ʡ
أСػȭͷرһԹʱ¶˼Ϊ˷ܵ
УħѪϻɵħվУɫĳɿţˡɫļѪɫ£ĹرǳеħΣյϢ
ħѪΪûнԻ޷ηУֻڽ֮󣬲ſηǰ㣬ٿշɶɡ
ǧħѪУСѾΪԪӤĴ̤龳ħѪϵǿ󣬵̤ʱηֽһǿİ֣һûжģԹİ֡
ħηɺСվǰлһɫĺηɴħѪǳԭԶԶۿħȥ
һΪΰĺɫһɽηɺСֻԶԶƳһۣҿ
ΪԼɱ¾ֹħע⣬Բǲڶħħ׷ɱԼķ
η̤˵أηηβħѪԭͲкɱħ쳣ԵηɵķȻʶϸûʲôȴҲմɱͰԵԡ
ϱڶħѪϽ٣ηһ˺ƺƵǵصӿɫǱڵķ
һ·ϣħηɺСϵѹħ飬иܵǿϢħǵ֮¡
˭ݷ֮أηɿ޴ĺɫʱһΪǿ겨
ηٿںɫϷħſһȥ飬ͬɫĺס˴ա

һʯӶɵľ޴󹬵Ȼʿǰ㾫µţȴ伫ΪߴķԳһħķ緶
Ǻɽϵһħ磬Ĺǧǧ֮壬ħ֮ϣֱħħʣħۣħ֮ϣǴ˵еħɡ
ֻħڼΪصͨħ޷޷ִħɵȼߣɱ⡣
ڲɫħھ޴ʯϣħŮ¶Ű׻ħĻУһֻëħŮѩײҼΪϸļػ˫壬˽ܵشţħֱӰһħŮ˫֮䡣
ħŮüͷ΢壬һħħص
ԣħ·ͬҲʼŻеħŮ
ֻҪħΪﵽʸħͬʱŹڼߵ
ħˡһɫӰͬһӵ
ԭеĻħͬһˮΪħͻȻʧȥ˴Ȥ
Ŀشħħ·֪Լͻһε亹ɵشӶͷ䡣
ô£ħ΢ŭɷ֣ħһĻشôҲͲüȥˣϲϵĳʳħ
о߶ħܵħϵɷͻȻ䷢̰Ҫ˵ݴ˵ꡣ
ţħѾܵħӿǿ١
ֱӰѴϵħŮˤʯϣħŮʹʱĽӻһɫ˲ʧڴڡ
ηһ˦ϹһĨаа΢Цȵǰ򽵣Ҿһ
ǱڲһһɫЯŨħ
һӰηɶգƤԵ÷ǳڣЯһƬƬɫâƬҲƬǣһ˾޴ĳꪣһħĳ¶ͬŨī֭һȾһɫ
һλ۷ħͷһһ֮䣬ħ𵴡
ħηϹһĨ΢Ц
ħջղŵĻҷ뿪ħ£ͬʱҲӿֳڶħħУһЩĸ߼ħ
뿪ηɵЦӴԺ㽫ʧңһħ
ħŭϵħظңеĳꪳǰɱǡ
𣡡ħһҵ
ðħħڴ
ɱ
ţħħħͬˮӿĺûħηɡ
η΢ЦĴɫħţֵĳǰǰ̽ԭǰһλԪӤħͻȻٶȾͬһһһ̳ʱѾηС
ħηڼתţħηɵһӲۿɼٶȣȻηзɿظɱȥֻܿʣһ߿տյƤңѪ꣬ηħҪϡ
̼䣬ӵħħѾӿηɵǰرЩħԶԶرܸηɽֱӵս˲䱻ɫħţѪµĹâһƬս֮⡣
ɱħɱΨЦݵηУһɱ⣬ߣСͷѾ¶˼Ϊȵ˫
ҪûûˡηصһһԵСԣæͷЩʳԼĻ̫ǿû𹥻õĽһ齹̿
ѽѽСĻβһ˦ֱͬ۴ֵϸСһ⣬û˵зȺ֮С
һħħŭתħС
һźɫСըħߵڶħ׷ױըɷ顣
ɫħСըԭɫۼףȻ·ͱһˮϴһ㣬ɫ⣬ûгκεı仯
ħ󾪣ѾоСĲæת㿪Сľ
СѾ˸ħţֵĿУС쾹ȻŵúֱܴһڰħԴС֮С
ΧħĴʧɫںħħĹСսϷɿس
ηɢħѾɢȫħϸţոճ嵽ǰħӷɿظɱȥΪһ߾ߵĸʬӿ׹䡣
ηɵһ˲ͻ˺ħѪħһֱӱηһ˿ϵħѪڣɿħѪϵ
ηɺħѪ˵һɱ¾ʢ磬ǰħħһʳη̰ʳζ
ħڸоԾˣеĳꪻǿҵħʵĳꪴսĺηɵͷ­


606 ħ
ħ֣̺ħĸħӺ󷽵дֱָηͷ­
ı
ηɵȻĵ΢ЦеħתֵĴ֮ɫħУɫħϷһĹ
ϣɫħӳķ컭ꪷһ޴ײ
ʹһη΢ЦУ˫䡣
ڶηɵħħǾؿħȥĳꪾȻħײ£һ飬ûã˳ꪻһƬƬƬ
ⳤꪼΪӲƬΪǿķȻһ顣
ǰħħͻȻ׷ײǰ±ǿֲħһΣû˻ɵΪԼħĳꪻҪӲ
һŵħħħǵдΪһɫĹηɡ
ߣηЦһܣ˫ǰţ˫ּŨħΪһɹɵڶħŤһˮһ㣬γһ޴ħηɵ֮ڡ
ηɹŵЦ˫ǰһһ磬ѾȺм䣬η֮ħĶ׷׻Ϊһ߾߸ʬ׹·
ηħ֮ͥɢӾħϱһƬ࣬ԭɫԽӵؿˡ
ħЯżΪµĺɫħηɵϷһźڹ⣬ΪһɫĳìηɵӼ¡
һεĳìû뵽ǰĳꪸӵؿ£ԿһǿķĵȼνĵؼƷ
ηħ˲γħ֮ηϵƴǣӰӭźɫĳìֱϡ
ѳǰӭŷĺɫìηɺݺݵذ˫ն
ƥĺɫͬƥһ̺ŵĿֲ˲ҰһƬ
ôᣬ˵ǿ󣡡ૣŨŨĿ־壬·뵽ʲôͻȻȵħˣԸ⳼
Ҫηǹ𵭵ĹЦݣħ˲䶴ħնкħϵѪԲ˼ٶȸɱȥ
һֲľѪȫΪηҪ
սϣͻȻΪ֮žеħȥվԭؿʼֹͣ˶ηɵĹ
ذأԵС̧ͷЩĪÿͻȻ䰲սЩӦֱ֮ŰħѪ⣬ڷɿؿʳš
ηȴЩһ˦Ϸħ˫Ŀͬһڶħӹ˪еħӺȵң
еħħǷ·ѾսϰΪȻηɵѹ׷׹֮С
ã𣬳ΪħηɴЦ
ݼħħħǴȵ
ħĹǿΪκħпܱȡħµħǣֻҪӵ㹻ʵͬȡħʤеħǶѾϰΪ
һǿħⲢħ˸о裬һҫ
СηȵոտħСһȴҲԹԵػصηɵߣħħǣмΪʡ
λǵһħηɴȵ
໥˿û˳ԡ
ηһϵ˲䱬ȵôѵҲ
ħˡڴ˿̣һλݲϵħӾгУָСһħѾ³Եǵڶħϡ
ŶӴԺǵһħηɵصǰ·Ҫҵ¹
ǣӦһȴηɽм֮У˿̵ħڣеħһſͷ­ӭ˵ĵ
ηɴȺ̤ؿ絽мϣһ˦󵶽ϷĿɨˡ
СηɵΧϾĿɨڶħǺεĳеħǸоһͷƤ顣
ĺ󷽣аٶҪλɫ֣׻òħŮηɵС
ЩħŮֺ󣬿ʼΧΧɵعھԶʯϣħŮ΢΢ͷﻹݵĶĿⲻʱؿηɡ
ʱηܶ˰Ѿ˪ݳħŮǿҫޡ
ʱ˿̣ηΪʲôҪ˼ЩջԵŮݳħŮˣǰڵϵħŮÿһӵлľɫףǷ˼£͹ĵط͹ùϸĵطӯӯһգ׹⣬ЩħŮǳ䣬ĵֻ˲ɽ
ЩħŮһεı飬ģʵǹǣһְºúðһĸо
ηɵĿħŮʱϱ鲻䣬ͬǴЦݣӢӣħŮҲʱΪ֮ģܷӢħˣܱȷǰ³ªħҪ˿ĵضࡣ
ħħηϺħӰ죬Щ׻ﻹߵЦݣ̱Щ
ηɽЩĴħŮǿʼηɵظηɵֱۣηɵĦţùǵĿηһۣذηɵĿ¡
ηɷӦüͷ΢壬ǸɾħŮηɵǲħһħЩħŮ֮ǰŮˣӵнηɶʱʧ¡
ηȵղηɵħŮʱعηǰʯϣ¶ɫͣؿͷ
ûһħϲħŮǲԼʲôħŭħķŭССħŮԳܣħŮֻƴؿͷԴħԭ¡
пˣηɿЩ޷˵Ůˣջûɱģֻغȵ£ûҵɧš
ǣħŮǴһһµľֱ飬سźȥ
ηվǿħ˶ͷ­¶̬
һǿдӿ֣ħηϰԵϢҲ֮ЦǿʳҪģħѪϲħ飬ֻһƬϣˮ󺣣ĿУħ˷ħħħ̤ĵһҪħ綼ҵĽ£Ҫеħ嶼ҵħ֮ݡ
سħηɵıĿÿһħɨÿ˸оͬһ㣬ͷ­͵øӵˡ
ӽħפڵ飬˳߲
ħǻһ𣬷׷װݵڵأҿηɵħ
ηɿԵЦЦв


607 ĶԹ
ɽׯηڵСڣηĬĬϥţȴڹڡ
ʱմڣȥ֮ˣǵǰ棬ηɷûӰϥڸ߿գ·һһȼţɢļµĹȡ
һӰȫηɵɫɣڸоͬʱΪ̫ԭָо쳣С
һļµۻȣǰ峤ɽһϣȫѹƲס¶ı飬ϵϳ΢΢Ĳ
ڵȵηɽάʮĽΪǽ̫һЩ
ȴ갡ڵȵˡ
ĵȴ㯣ǻһһְ꣬Ϊһ̣죬ڵȵһ쵽ǣҵĵ·
Ŀľۼ£ηɿڣ̫Ҫһֵشӿеÿһֶͬײһ쳹˶ߣÿ˶䣬©һ
һƪƪɬѶ̫澭ηɵĿдηɿӣ̫澭ľģҪĸӿдȫηɵĽ֮С
Ų˾վڱԵ΢΢üɫԶ
Դ˵ʼȥɱ콣֮˵ľЩǲ»ںɽ֣˭Ҳ޷֤ǵ֪콣ͬ˺󣬻ǡ
ɽĴػҲģϾҪתûгǿʵ޷ӳ
ηɴ磬磬żҰ⼸Ск֮Ҿͳȥ뿪
ڣηϰνС͹Щ͹Ȼ֮ǰеĲ֡
ԼҪٰȥμ콾֮սȻҲҪĹһ¹شԼζ¶һ˿˲ǺıҪԼԵˡ
еĹǵؼƷϵػľģµػһǿֻҪɹӵеĻܹ൱ڶػôǿ
ؼ򣬾㣬ҲǺķʮĹſɣǶη˵ȴǳļ򵥣ԻֻҪСʱʱɡ
ԼȻ̫𣬿ģ³ͨĻ棬սԵʱȴ޷ģ³һŵؼʵ״̬
ʱûע⻹ЩĿĴУز˵ġ
ηɽҺĵһ飬ǰ⹦ȸȫƾɽׯڷ£ż֣Ҳᱻ˿
ķ˼ƷĻ湦ҽɽׯǰûϵĽ
ֻǾֻһ˼ƷĻϵҲֻǸոڸһؼҪ˼ȫȥرȡ
Ϊ˷ֹɷ˽ԴڣȡķᱻɵǼǣûйȡ¼ø÷ڷǳصΪڰ꣬ϳΪ
ҲǱɷᱻ⴫ķͬʱҲֳɵĸָΣͨĵӣǰ˼Ʒķ˴̶ȣҲҪӦɹײܻȡ
ҲɲƸԴ֮һԱַĵǼÿɶҪĹء
һ㱳ĵӣṩӵصıԻȡɵĹף˭Ҳ޷ӹһ㣬ֱӴڸӵܷչأڵĳ϶УҪڿԣԼóõȥرȡ
Ȼ©ǻڣȻţдţرҲһֻ۱һֻۡеĹأǶġ
˼ķȥս϶УʱԼ̫ۣ˼սʤߵȼķĹעͲɣȫûбҪ鷳
ǿķһѹȥһ˳Ŀнرɽ
ҽηɰסУηŲöԼܹʹóˡ
Сʱηѣڳ
η̤ҵʱ򣬾ͿҺСԴŵɫ
ͬʱһӷ⴫㣬ڳɹ涨ӱչʱκɴţͰҸһˡ
η̤뷿ţһӴͬ飬վԺ֮С
ηæļ䣬꣬ڳȥ֮ǰؾɼرһɭп䵥ɼ㻹ǿϼˣƴкûе֡
ʱʱѾǰʢǣ˿˵̸ˡ
ηҡҡͷΪˣԼŻԥذһֱˣԼɱ˻Щ
ҪðˣҪȡöԷļ䣬Ҫ˵ʶɢһҲֻɱ˲ŻԼһЩҲ˵ԼҪðģҲֻǼðˡ
ðĶǻˣηҲ㻻ˣֱݣҲֻεؽӹһжԹ
Ҫģ£ҪģµʵһЩ
ЦЦη¶νı飬Цʦ֣ҲֻǸʦÿЦˣֺαôأԺҲٿƵЦˡ
ЦǺǣնһֱֻۣǸ㿪Ц˵òáЦ
ɽׯڶУƽƽûıȴƾž˵츳Ϳ̿ŬŰʮ;ʹﵽԪӤ۷Ϊ־Ҫرɽſܡ
ˣȻǣһˣԲ˽˵Сݣ̶㵽ȥȷٳ
ΪһҲɱ֣·һ򵨴󣬴ûУСȴϡ
гµľ飬Ժٱ˸ϣηΪո˵ֱӰһˣֱڼſڱϡ
꣬ôɱˣʲôݣңе𣿡ݺݵصֻеĻ⺦Ҫвöࡣ
һȵ㣬㻹ǸˣսһҪҵȿ㡣
ηб۾ߣʲôݣȻ˸˵
˻˵ȴסõĳޣò㣬С
ֻһͨĿˮһտɫˮݺݵײηɵϡ
ԪӤ۷ʿȥսһֻ龳׵ʿ֪ηݵ޷ر˳ȥ
ͬһɳ㱻ص׷ɣԺڵĿյϣĳηɵӰڳз·ھҵز
үЩ̣æܹȥСԭǲȥģԼϤүӣǱǳ𣬺ǲ룬ֻøܹȥηɴӳɳ֮з


608 ǵΣ
ηɵȻ˿˺ȴһǳõηԷɿ٣ҵشӴָץһѪĨԼϣӳɳеײײʱ˿ƬѪȾηɵš
·ηɸղž˵һ̯Ѫһ㡣
ǰɣôءһļ̲סֹղһУ겻̽ѣѾˣڿȥΪذ
ҡͷʵ̫ˣԼ飬ҪֳԼþҪùˡ
һΣηɵߵײײһ̬û˵вĻݺݵشȵڴ˷ģһҪԼֻؽ衣
죬龳׵ķ쳹գɽˡӣǱܶɽׯĻºܿͻᴫɣΪɵЦ
ãҵšûñԼÿԭŵҲŷ
˵仰˻һԶȥȻá㡱ˣûҪ˵ݻɴͷ۵ˡ
ηĿԶȥֱʧǲظһĨЦһǸ֮ʵѰҵһĽڡ
ԼͻȻʱΪܵ裬踺زſͻơ
ֻ콾֮սʱһꣿһ龳ͻԪӤ۷壿
ηҡҡͷȰ뷨˦ȥԺ˵ɡ
үû°ɡСηɵһֻ֣Сص
ηתͷСŵŮæ֣Ҹηɶӡ
û£ȳȥһˡηɵ˵תػľĹӻһ⳯ɽȥ
Ŵɽÿһɽ嶼ͨĴÿֻҪʮʯͿԴɱԵشԪӤµΪҪɳɽׯΧҪϵʱ䡣
ɽׯǵʵ̫ˡ
ʮͨӿţһĴĿĵֻһηɽʮʯ󣬲Ҫ˵ʲôԻ˿󣬰͵ɽׯɱԵش
ηɳһУɽׯƹܵһ״ǣ˺ܶ࣬дʿڳڽżʿ֣ڵһЩ̼ҹǲμɽׯеᡣ
һжη޹أȳ˴ηɱʩչΣһ⳯ԶȥֱСʱηԼĪɳǧʶ̽ܣûб˹ע󣬲ſʼʩչ٣һͷǧľ롣
ٷʱηɵ˼Ҳڹڣ˾ܺͽ磬磬Ϥǰ»ڣҪԶ
ļٷУҲҪʱ䡣
ãʱ䲻Ǻܶ࣬͸Ϲȥϣܹʼڵ˳֮ǰϵɽηɵ
ʱ˿̣ͻȻ̾ҸոյõϢǱǿз»ڵĹ´һϢҲûϢˡ
ʲôηС⡱һԼԤϵ㣬Ȼǳˣһֵô졣
ԭΪԼߺ»ںɽҲѾ룬ѾûԼ棬˿ڶ࣬ηΪǲǳؿǣȴû뵽ǾȻŭ𷢵ϡ
ǳڵĻʿûг룬пҪеʼڵŭ
ηɳǱᣬԺǣǻʿȴ޹ģˣⲻȥϾҵң磬ʲôϢ𣿡
ɽҲѾüϣҪҪǰ֧ԮǸܣЩҵֵܣ޷ǴӴгеķա
磬ףη̾ϢһΧǵģпǵзûĹɽϹŴȡΧԮսĴһɱɽֲܲľ޴ʧ
໥ѡ£ηҲֻܷǵЩʿˡ
һĬηΨʹüٷУֻ˶֪ʱ䣬԰κθ÷ȫһ飬Լ˵ľԮѾˡ
ǻᱻǣкܴĸʻɷ棬֮½ǳأ϶ʿݣǰǽס
Ͼ޷֤ȫĳǳأ󲿷ɢ޶ԸȥôɢתƣǾؽҲгǳ֮Щ̣ҲӪҵʧȥЩ̣ǳؾĵʧȥˡ
ηµĵһǣҲҪԴǿԵĻηϣ뾡취¡
һ󣬽Ҵһµ鱨鱨˵һʼڳģʿȫۼɽĴ⣬ɽĶѾ˽⵽ɽ콣ͬˡǱߵļʵҲ̽ˣǱʼɵΧʼڵĺ£ΧһЩɿʼˡ
ηһ㶣ŵɸЩ𣿡
ǡһɣÿһɶʿֱǷȣȣɽţɽɣɸЩɣÿɶֹһʿɽǿδ֪ǱȴѾ̽ˣÿɳһʿһɸΪס
ηĬĬɵ֣ÿһηɵһ֣ЩԼԵָȻҲҶԼǶ֡
ſƵİƣηϣ̸ϵǣ㲻Լ֣˾֣ܽǰˡ
ֻǣ

⣬ѹУӰռλͬ·һ㣬ɢױȵơ
£磬ձϵ
ȵȫƣ죬ͬһ㸡Ук£ǶܲɳܵĴ
ɽŵĪһʣͬһϿգǵʿ£С
绪ϷڵĿռγĶԱȣһ죬һȴǺޱȡ
ɽνһɽûķɢֻǾվɢ޼᲻ݵĽɫûܹĴڡ
ڣֹͣһе̵ƹҲ׷뿪̧ͷա
ô°ĩ𣿡
𣬺ǿ󡣱ĻҪǿ󡣡
Ȼ˶Ƕˣֲס𣿡
أ緢ǸΪһȥˡ
ڵ۷׷ףֻǿηɵӰȻηɿ£
λҼҳڣ»һλʿӲͦͷƤɵգǿߵ
νһָոճԵĻʿһҽжûֱӻΪһѪ䡣


609 һ
ش𻤳ʿģνһָָʿ˲䱻ΪѪˮһεεѪˮգ·ڶս˲ɵصսľ
ڣһӰһ޴Ľиֳ˺ȵѵڵĵҲ𣿡
˺ȴûǰʿʱĿǱȭԭǺϣˡ
üͷ΢ˣصǣǸ˶̼ΪУ
ȻǲҵġЦҵгǰǽǶѣϣϵƸڳӪҵ֪ϻ᲻ͷأ¿Ѿ˵Ѿɱˣʬ屻ʼڵá
˵ЦˡͻȻЦƸֻһ̼֣ҷһˣ뵽ɵľҿûʸҲǿڣʣǼ
˵ӿʼ䣬ǵƸֲ֮С
·һЩ̼Ϊ̣еǳ˿ҪսȻôˣԼЩ꣬ˣ˾ٱҵĽ֣ʲôء
ʿѾȫۼǵϷΪǿˣһƬ
ղŵĻʿɱѾǵڵĵ̲ᱻ㣬ԼЩûк̨ĻʿɾҪˡ
Ǵ󣬿졣ʿУΨһһλ龳Ĵӳȵ˿ѾеĻʿǶѾ˳ڵĴ
˽ظУ˻ʿǵľٶ󣬲ɵü
һ쳹ʣǣԭֻһʹ죬Ȼҵϣֻˡ
һûʿǵɫ࣬˿һûиҷû˸ҳ
ƽݵĻʿϴλأڵõӦˡɢڳֻص
ǣǺǣŶʱ䣬Ҫˡ˰ҡͷϾ޸֮Ƽһ˶Ҫ۰
һĨڶĻʿǣЩһҧأµЩ˵ҲӲȻûһ˸ҳġ
ͬèϷ·ŻʿЦ˭ܹɱһͬ飬ҾһΣ
һ仰ͬĶҩһ㣬ԭһĻʿͻȻɢģΪ赭дһ仰ɢˡ
˿̣νȵɱǣǣǰɽʼѾһͬҪ»ںɽȫε
ãȻˣͲˡͷɱǺǰɽ
Ļ·˴󾪣»ڣɽͨʿ˵ǾްһĴڣԲ˸սǵȨȻǶˣ
ʱһװը죺ڴˣ˭콣ɡ
ȥֻʾͷһΪҫ۵Ľ⣬âһ޴Ľɫ߷
ۼϡһӰһɫĳ˵Ϲ΢Цֻƣȴͬϵһ㣬Ϊþˣ·۾ᱻ޼᲻ݵƸɢ
еĽɫ⻪·𶼻۵׵Ľɫɽϣ𽣵ףϷˣֱһȥ˵ӰȫС
󵨡һȣϵʱ
ǰνüͷһصǽ֮
ķɽһĹ켣νУս˷ɽνӰͬǰײķɽ
¡¡ɫײһ𣬾޴ײ˲ɢѽ׵ƶϯԶ
һй˿ֳŷɽңң
ףϤ֡ν׵۾صðһ׵Ĵϵˣһ·ս֣սĽ£˳һ죬ɡ
ҡ׵صϵĽ²ƼΪ
ףȻףֺܳ·ɢ޾
ܳҺҲϡ˵˵
һףſ쳹򡣡ղųԵɢ޵һ·ս·ţͬ²һܣԭֻԪӤ۷Ϊȴû뵽Ѿ̤
ΪʲôӵΪôȥء仰̾
ʱνȵƬð˼ˣɢϷΪĴɣһΪףҪȴܾû뵽һȻ콣ɵˣϧϧѾ̤Ҳֻһ׶ѣ綼ûȹ̣ҵĶ֡
Ǻǣս·ܣÿһ˶˵ƵĻ˵ҲǶ֣Щ˶ҵĽ¡ḧеĽ𽣣սý졣
һýϷʶνһ졣νһеĳǿҵĽ⣬˲ײס
𣿡׵һƬȣ˼ǿսãԽҵһ㡣
еĽͬǿҵĽ⣬һݺݵײν
䣡ͬΪ޼᲻ݵķײһһ˲䣬ݺᣬÿһĽɽ֮ϣ޴ɽ屻׵ƽ
ͷ˾ͬλսһ㣬˲鲼գ·ǿ˻ǴÿһնյĽԸڹսɻԵĴ
ϵȻǿ󡣡սУνȵһˣѵŤתս֣עĳ֣Ƕһԩꡣ
ףˡսУһ˲仯޽νķɽײһ𣬾һ˲䣬ɫĹâ˿νȻֱնȥֱµ׺վȡ
УνһɫǴϵȻ⡣ϧֻǸո̤룬һ׶ûй̣ҲҵͷҰ
սý졣׵õ΢ЦսⲪɫĽҫʡ
ǺǣνҪҵЭɽŵĪʵ
أȰǽֹǣףҽձɱ֮ν
ãҾЩνĻʿĪһԷ·ע˻ʿõµĻʿǵˢһ±ˡ
ڴʱǵĶһ·ովڣԵüΪۣڴˣ콣ɵˣ˭˸ۡ
һɫװΪᣬȴΪӢ̤
ɣ潣ɱɣȻҲ콣ɵˣ콣ʲôʺˡ·ɢ޾


610 Ĵ
ʴı̳磬Ī΢ȣɵسᣬŶʮɣȻѾ̤
ĪǰֹͣɫȻΪӢȴʲô飬ֻǳĪҪɱ㡣
Ī쵭صŶˣϷţðļУСһˣԸͶϷԺɽŵ֮λ㣬Σ
ĪĻ·ĹսȺһȻԴȻκ£ܶɢ̲סĽͼʡ
ɽţͬ»һ߸ϵȻͨɢɶܣ˵һ죬Ϊ˴ɵˡ
˾ؿţȴűοջ
Ҫɱ㡣ٴظһɫĹâǣ˲¶εɱ⡣
Ȼ˷ǿϷҲҪˡĪŭɵ൱ڵ˵һƣ档
ѲеĽѾ˼ϵı̹â˶ƬʣľϵԣҲչֳ˾ǿɱ⡣
ľϵ츳ûˣȻǿ˹Χ˵
ʱ˿̣ʣĸֻʣˣɸȵ绪Լȵ
ս־ս£Ǿһ֣ҵЩ˳ɳ֮𡣡
֣ʣµ˲ɵһڶɵĵһַͬǵʱЩ˶Ѷ˰
ηɵǿƳֱһаڵԶһֱ֮ӴЩΧǵͷҲͬһ㣬ٱἰ
ôһ˵ǲɵ뵽Щ˵ĳɳٶҲͬһ㣬ôˣ롣
绪˲ɵصͷ˷ʵʱһ
Ƹڣɵҡͷ̾ϢȻ츳ޣΪǵЩ˵ʵԿˣЩˡ
Ȼ˵Ϊ̫ߣǰڣȴƵǿߣǼΪԵ֮ΪǴﵽľŽףֶ֣Ƕ֡
صȻңһǱʵﵽ۷ٸЩ˻̫嶯ˣ˿¶ԼǵάǣҪԼ˰
ڷ˻£ãпߣʼڵȼɲ޵׷ɱôǲˡ
һСǣԼȣ̫ˡҡͷһ󣬼գ͸Ĳ赲ͶսϷ
׺νսУѾνѹŴչֳǿս츳ͬսһš
ɺĪոսӴǿ˭ǿ˭ǱȴǸո̤˵ᣬһǿѾһĿȻ
Ⱥʿ̾ϧΪ˼ʿҪҲᣬкܺõδһҪߵĲٳְ
ˣ̫嶯ˡû˿ǣϾռϷ磬Ҳֻ˶ѡ⻹гѾõһԻ쳹ƬѾãģഫͬĸ֣ҲĶ֣ɼǿ
ϷʿĬĬؿһУ·۷׷ڶУʵԼҲ룺βΪһЩٳ
ǻԼ϶ֻͶĻʿ̻
ֻǵԼ˱ȵһʱÿ˵ĶΪһ̣ԭΪһ̣Ȼ˷ܲǰԼָо޷ʣµģֻŨŨĸм
˰зģԼһܽԺͰԼ콣ˣѾԼͶһ
ϧ˵һĴɣۻࡣ̾
˰ɡ˷Ĵȵ𣬼ĸŵˣȫ콣ɣɵ˶ûˡ
ǺǣҲֻ룬Ĵڼˣټ罣ٷ磬Ůʫʫ֪ķս˵
㵹һڼĴɡ˷ҵ벻ĴɣӺء
ӺӾͲˣ˼Ϊأû˼ǵĿҿɲܹ
ڴ˿̣ɸȥЭǰɣʼǱѾߴˣǸϽȥ
á
á
绪ϺǣΧ濪ʼ
绪ȵ콣ɵ
ӶܡϷɱ
˵£Ϸ֮һΪɫâĺϷͬʮƥͬʱһ㡣
·Ⱥ׷תϷգڶͬʱȵôĳˮ
һĨɫĳˮʴûȺɽ֮ƣڵķ򣬲ɫĳˮҫ£ԵüΪҫۡ
ˮǰһλɫŮˮһ㣬ɢżΪǿҵ⡣
ųˮɿӿӿǵϷʱͻȻֹͣòŮվεǰȵҶ콣ɵˣΪǰڣû𣿡
콣ɣҵ뿴콣жٸһ
콣ɣ£ʫʫŮصﵭˮȣʫʫ˼ַ񣬸ȣʫʫ·˼ԣһ϶ûеģʫʫ˵䣬·һжյζ
Ůһֿ͸ĸо
ŮʫʫģŮҲ콣ɵˣ콣רų𣿡ʫʫ̲סµ
ŮϷɹŮһϵ˲񱩣ϯʫʫ塣
ˮֻȻ෴ԣ˲ڿмţǿҵ
ҹζ࣬һͬ֡˿̵üͷѾʫʫĵоЩԼƿء
ˣƶڼٵתţոտϷ󣬱ǿҲڶ˵Ŀ⡣
һ񱩵翪ʼڱմͣϯأ·˲ؼΨһǰƿʼѹ
һɫӰվǰͬһ
ģˣǷ֮罣ɰɣ˵罣Ҳ콣ɵˣҵ඼ܲˡɢ޾Ѿ͡
ٺܿ죬תۼﵽ˵ͷϷɫֳһͨķɽغȵٷڴˣð콣ߣɱ


611 
罣ɣ
콣ɵˣ
·սȺʱԼӲˡȵĸ츳޵ˣռз⣬ǴɵĽܳ궼ѹ¡
رһףһһսӢܣδһܣ˲ܵĴ˵
Ĵɳʱ伫̣ȴһһ˵Ĵ˵µῡܲ
˶ڰԲ²⣬⼸˵ļɵĺĵӳǿϵɱɱ䡣
²иָ˵ЩŮصϼȣҲ˵ֻڲˡ
û˻Ϊǳͬһͬһɡ
𰸽˼һ̣ͬ˸о˼顣
ˣȻǳ콣ɡ
콣ɣһɣ˵ӡУɷ·ֻһˣǾ
˶֪һɲֻһˣ콣ɣ⻹Щˣ˭˵˵
˵Ĺ⻪ڸˡ
ӽ𣬿û˻ôˡ
ܳ꣬ĸȵĽ˵һУ˵ĵ·콣ɵʽ
绪üͷ壬ѾԼԤϣرٷĵ鲢Լô򵥡
ԭԼһ̽ʱһΪ콣ʧȥ֮ɾһȺ׵ĸȴû뵽֮УżֻСϻ
ϷʫʫŪΣɫĹ⻪ƣ鵭š
ٷųͱˣ绪ʿȴһѹȥ˱ɱս⡣
绪ȵˣ֪ô
ɫľװҷɳɳ죬ɢԺڿ裬ٷϵɱΪŨغȵɱ
ٷĳĹ˲绪Ȼ֣⿴ͨڣȴ̺żΪµķУ屻ֱӻر١
Ĵɣһǵķ緶ˡɢǿĵӰӿ޵ĳ֮顣
콣ɣһɣһ˵Ȼĸźˡ֮˵綼һϯ֮ء̾
ǿĸˣȻѹѾõִ򣬲Ĵɣǿ󡣡
յս֣·ǳϣֺ֮УĸչֳΪǿս˾ģһǰơ
Բ˵޼᲻ݵԭʹһǰ
ٷԭƮݵķ֮ȴҲչֳΪǿӲ磬ϯ绪ı㣬һ޴ļ
绪˫ӳӿֳΪǿҵĺǧա
Уٷ쫷²飬һһ㡣
ʫʫεεŮӣսҲΪӲʱ뺷ԭ͵ˮ֮ȴɳƣ޾Ĵһһ׵Σݺݵûȼյ档
СƤ浱Һ𣿡սУʫʫһһĴǵôŭһĳĻʫʫΣһֻһֻľ޴޴ӻзɳеʫʫ
ʫʫȻ壬һ׸ߵֱӴıԾԽͷӭĸֻޡ
ɵľ֮ͬչֳȽ֮ǿӲһñ̵Ĳ̸ֲ֪֦Ҷܸӣÿһ֦Ҷ϶б̵ǡ
ÿһ֦Ӳʱ糤һ磬ӲʱһǹƳա
ɾվ÷ûĴˣնһ̵Ĺâž޴Ī컺ѹ¡
СӣҸӲӲ𣿡Īȡ
ȴһԲϵıȻһֻ࣬еĳڷɿر任ţȵķĪ죬ҾǸӲӲ
׾һ̫һ㣬ɢױȵĽ⣬νϵĹ⻪·ϵĽȥ
Ľ֮չֳ˼ΪϢȻ׵ȻĲ΢ЦЦУȴ޷ڸ׷ޱȵս⡣
䣡׵Ľ˸˱̫Ҫҫ۵Ĺâ̵ֻ۾սһ£ͬս·һ㣬ֱӰѴӲνӿ¡
¡¡νһɽɽϣֱӰɽ嶼ѹ˷顣
У׺ޱڶĽٴλ۳һɫľ޽ͬҪؿһ㣬Яƣνڵݺݵնȥ
νҪλǰһֱĿ갡ȺУ˷˲ŵ
һ̫죬̫ͻȻ˴ؿһУ·𻹳һ㡣
һ̣ԭһֱûгֵһͬľף˶ը죬ʱһˮͰϸֱеף赲նνһ
ڹؼʱ̳֣һʾƣľǰĶԵĴս̺Ҫǿ̫ࡣ
˳ֵһ磬Ҫ׵ȫһҪ£֮Ȼ鴫
ٶȺҲɫһ䣬ܵвԼΪȼһսǾԼǲһЩ
ҧȻ˺Ȼеĳνڵķնȥ
ʮָһָ׾ƴΣգҲҪνһ콣ɵķ콣ɵս꣬һǰ޵С
޴СӣĽ죬ҵ졣ɫϳһ˿Ȼɫٶȣ˭ܸȣ
ףԶʫʫȣȻʫʫ״ʱ˼ҲشνһǳõĻᣬȴҲಫŮ̳ηɵڶ˼κһ̣콣ɵǡ
ֿ¶ɭ׵ݣЦѾˡ
׵ķɽն£ȴ޷ܣȴֻؿᴩ׵˷·𿴵ĺ£׵廯һڵĽ̿
¡¡޴׵˲ը磬׵嶼ҫ۵ڸţ˿׵Ρ
ɫĳѾն£·ν֪ǲѾնУڶսȴĬȻҡͷΪ׸оֵɱȴԼ꣬ܶ˲ɣ׷׸̾׵ס
ȿȣ·ķУһɫӰڹؼʱ̣νȻҲ׵Ĵ󲿷ʺѪҺ·ɻУֻκ˶ܵνȻڣȴѼأһ˼ص˺
׹Ѿɢȥ̲סĿͶ׵ķ򣬿˵ΣǷ񻹻š
ֻ׵ǰһɫӰվУһɫĳȹƮ裬˵ͳ
ֻǼ˵ĳȹܿɣֻظܵɳȹµˣҼһŰɫ״ڵŰ֮Уʵģ
ڼĳ⣬һžӨȴλŮӿУͬһɫСһ㣬Ϸ
ģλ¼˸һץˡ


612 
˰ƮƮͬŮٳһ㣬ȻʵĿǴУ˶ҿ϶϶һλ˫ľŮӡ
ֻǣⵥȥ磬Ū֮УŮӵʵҲ̫˰ɡ
ȿȣνڿУɫؿλͻȻֵŮӣԼ³ܱԼңôվУɢǿս⡣
·ȺͻȻֵİŮӺ󣬷·Ѿϰһ㣬Ȼûǰٷ磬׵˳ʱô˼飬Ѿǰ˵ĳִ̼ؼΪ׳
ѵ콣ɵ˭Ⱥʼ۷׷ף˿ʼӸ·˵֮УѰŹڴŮĴš
һ¾£ˮдղѰ溮ͻȻľӣ֮ȵĪǣӣһΪصڵһλţ׷¶ɵãźһʫԶȥǸļ˰
𣬽ôˣѵҲ콣ɵˣ۷׷ס
һ϶صҸҴģӣҲ콣ɵˡ
ǵܶ˵¶֪ı飬׷ա
ĴֻۣδǴ۽簡
Ĵ֮ϵ֮һȻǿ󣬿
ڸ̾УʿΪһȺˣʿУǾһȺһĴڣȴû뵽ճһһǿʿӪԼһȺǡ
һʿĳȣѪڡ
һעҪΪ콣ɶˣͻȻһúϣҪϳȥһʿ
ǰǣǷǳΣڸоǶôˣֻһֻССϰȴϣзһʿż˵
һգһӪԼǿǣаģӽԺһҪΪ콣Чڡ
лصһζǰԼǲ˵
ʲôǷֵܣǾԼˡŮص
ӣɫԵüΪأҼǵһо˪ŮӸѵǾ˪
ηɵڻ̵Ĵս˸ע⣬ڻΪ˰ͽһɣѾ˪޳ȥúܶ˶˺ڻ̡
ǳսȴ˴ƬˡҲǴǴδսе֪ηѾӵս
Ϊ˼˴ս飬ҲηԽԽ󣬱֪
˪ɸܱڣԶҲһΣֻӡУ˪Ϊ欣ǰλŮȣ˵
˪ǸɧĵĺڻʥŮ𣿡󣬷׷׸̾˪Ȼ˵ҷѣôҲ޷ǰһȾĳŮӣǸµŮӽһ𣬷׷װͷգȴŰŮӵĴ𸴡
ŮӵЦΪˣصūҾ˪ݼš
˪ȻǾ˪ܶ˷·˼Ĵһ㡣
·ͻȻЦǸ׷ӵŵӣ֪˾Ȼӣ֪θ밡
ǺǣһȤɣֻϧѾˣĻܼһս
Ȼ㣡ͬװ˵ĶըһССĺ󱲣Ҳҵң
Ǻǣ˪Ǻ󱲣ȻŵϣֻҷУҷ֮˪֪۵ҲҪһ˪һ˿ĳһ˿Ľģ·ˮϣһֲ˼ʡ
ҵǿεһ콣ɱ𣬾˪ܼ޸ңһ
˪ҡͷصҷǻͲŷˡūҵĹޣȴǵĶ࣬ūҵЩģŽܻܲ߳ǡ
ҾͰνӴ·һȡ
ͷϷ˲ܲдһ֮д֮ƣƺͬһ׷׳Ͼۼһʱ䣬׹ðڲ׹֮Уڵһգܼ硣
˪ؿһУûʲôֻƽصףɱν
·ھ˪Уɱνֻһǳ۵Сһ㣬˵ļΪ赭д
ЩЦҵǿεҵ˴Բѡ
ˣЩġ
ȥɣϼһｻңЩնνҡ˪صһƽ
ǣӦеķɽʱ⻪ɣǿսһһնֱն˵ν
֮ս˲˺ô򵥣ÿһεĽ棬˺ͬʱͬ˺Ҳֻˣϵǿܴɥʧս
˿ν˼أԪӤתѾǰǰ˿̼ǰ̴ȵţҡ
ģϷڴˣ˭ҷһϵӿ˸ţֱ׵塣
ͬʱ˪ֻĳϣ϶ʱȼܵ棬֣ȴֺðǡ
׵ǰȻطţ缴Ϯ׵ʱһΪ̵ıɽ׵ǰ͡
׵ڱɽ֮ϣ˲ɽǱɽȴǺеĳѾն˲䣬з޴ĽɫӰ
һ˲Ľ𣬵ɫһ䣬мƶţԴܾ˪ͻȻϮ
ڼٵƶ֮Уһ׷ɱνסÿһǰкȻͣ˲۳һ޴ıɽֵǰ׿ȫĶԵС
ν׵Ĺ£ͬеһ㣬һԪӤʱϨⲻЩż
㡣ù£ڻһž˪Ӱͬ췣һ㣬һֱ۴׳粻ϵسž˪ͷϷ¡
˪˫չ֮һ˫سϷһ޴ļĵظͷϷһڼϣһ޴ͬʯıҷɡ
Ǽ֮£˪ȴȻ
ǿӰȻסˡ·˾
еĶǿ߰û뵽ȴ
ɡУһɫصػӳͬһһ˪ɫ̺Ŀֲǰ磬ͬն
ؼķ𣿡˪ૣɫһּΪµķ򲻿ǿ
ϵ޵Ϊץʱɱ㣬һöֶΣ˰˱óˡ˪ΧУЦ


613 
ɫǲǶɽʱŻֵ췣𣿡ʿ
ɫ׵类۳ɳޣػӳΧĿ̲סĴ󣬲һž
ɫȷʵЩ˪૵ʢѾõš
˵ҹǿ߶ɽʱ򣬲׽ټɢȥʱҲɵһ˿⣬ˣûܹóһС
߾ɫ׹˸ţ˪æǰһ޴ıɽ
žɽֱӻɷ飬Ʋ׹ļ٣ϯ˪Ľ
У˪ˣӲһӰ
壬ݣηɵڻõķ˪ȻҲᡣ
ͦٶȡȣٿοù硣߻裬ת˲Ӱεظž˪Ľ
ڶ̶̵ʱڣ˪üζ㱻߸С
ֲɫ̺ͷƤΪ֮Ǳ³ȻΪҡ
㣬ҿζ㡣ȣһֵֻĴȻٴγһɫ׵磬ϵ糤˸ţǿҵΣž˪
ɫ׵ļ裬˪ĶԽˡ
ӣٺ٣ϷڳʧϵӳӰ߲ЦŵЦԵԽˡ
ž˪ƴ磬Цν֮أһһѣҲ
һΪȵĽ³ͣ˲䱬һĻɫ΢䣬̼ˣܻĳ
ȥ˪ҲڵõԴϢĻᡣ
ССҲܵҡ¶Цٴο裬ϯ˪
ӵ֮Ǳڿ²Ķְ
ӱϾҲǸո̤ͬΪ϶Ƕ֣ϧˣ׵缫٣ֵܹѡ
˪Уϵ濪ʼ𽥵ϨϵĺҲʼѸɢ·ּΪǿĴˡ
ţ˿˪˫ǰ裬ƼΪ׽Ĺ켣
ʲôʲô
ʧˣĶ֡
һǵֻ˪Ƶصߣ֮Ҳ֮ټͣ仯֮ĸɱ֮ʼ֮ҲΪ죬Ϊء꣬ɱءΡȣȼǣ塣νأννȣɰһУ֪
˪ּ죬ȴÿֶ֮УһʼƬھۼ
ϢͻȻоԼһĪϮ֮ڵ׵Ȼʼ˶ݵͣ͡
ʲôȡ
ϢΪ֮Ϊ֮㲻ʶԸ˪ص
׵֮٣ںϢơߣ׵񱩣ֲɢ֮
˪üͷ΢壬׵缫ȷʵ֮Ŀǡ
ҵ׵֮Σ֮ҵĶ֣ͨҲҪ䡣ڸ֮ܵ׵ɢſЦ
ŶŹȻΪǺǡ˪Цţ˫ٴλһĻȣߣٴ֮ۡ
ƣȣ֮˿Ҵ⡣
ͬʱ˪ֿʼץȥһھ˪Ӱ£Ȼʼ׵䣬ʼž˪Ŀʼۡ
ܿͷ˫ŭɣô£ҵ֮
Ǻǣū֮ɲ֮νƿϢȻҲūҵƿ֮С׵֮е֮˪ȡֻʣ¿ֲƻ
ţŨŨ֮Ϯ˲ûŨŨľ֡
֮伫٣޵Ĺӵ£һ壬֪λ⡣
ͬ˿һ㣬ɫڷ׷ž˪ͼȰɱͼƽ˪֮Ϯ
ǺǡŵٶͻȻˣһ޷˵ūŶ˪ص٩š
֮Ϯڷת㣬ʹϵȻ۷ʱǰ¡
ţҪˡԶνһȣѹŴڿ̸оŨŨĿ־壬˼սȥͷ
ټ֣֪ͨʼڵǿߣǵٶȣܿͻᵽߡȣǶҪҪ
ţҿֲסˣνٴɡ䣬ν·ϡ
⼸ʫʫѾѹЩʤѾû
ٷĿչֳ˼ΪԵһ棬绪ڼ֮
ľ֮ͬǰʮ㣬ɵĽɴû
Ѫеνæþȫӿߣ˿·콣˵ս˼صνҴЩܡ
ţҵҲ֧ŲˣԮɿҿɲΪһƳǰװ׶绪ȡ
ģʼԮǿ߿ǶϤ档ģǲҪǡЦ
Ǽˡ˪صףնνϼһ
ǣˡ׽Ϸ⣬ͬ붯նν

УһӰڼٷУڿлһѼָ֮ѷɳٹļ٣ͨ˵۶޷
ʼڵɹĶϤǿߣźڿʼڶżҵһ֣ηɱĶξǼˡ
콣ɵûźڿ˲ԼǰΪɱ콣ɵΧ»ںɽǳ˳յսƷѡ
Ȼ콣ɵˣôҪǶɱ콣ɵĸ֣ôɵĽҲǷǳķرʦҪ콣ɣ¾㹻ˡ
ǶϤ磬ܻôʦĺ񰮣ϤǿߵǿӡϾ̤붴Ϥ滹кü磬Ҫڣѵ·ҪߣϤָ㣬δɾȫһˡ
źڿǰȻһһӰɫӰǸӣɫһɫĳɫӰɫ£ǰɫģ̤һɫ
źڿҲˣ·ǿߣԭǼΪƽ飬οո̤ʿźڿѹͲС
ʼڵˣµӿڣһ仰·רŵȴ
ǡ£Ǽҡźڿһѹûͣ˼˲ԶȥϡУһַ



614 Ѫ
еĶźڿͻȻоɱͻȻתȵң
ţźڿԼ徹Ȼ޷һ֣˲ð
ͬʱеڷӿеڶźڿ˲ûһĿһźڿԪӤ
źڿͫ˲Ŵü˼صɽ޼᲻ݣ֮
䣡˵󣬶źڿϵԪӤ˲ըָͬʱһϸСĿͣնŴָָһöɫĴָɳĺӽС
߰ɣŮ
š

ңϿգĪ췢һΪĲҽУɽµɫٸذţϽ˴ܼ֦Ҷ֮С
ĪףԼǷûı̴󣬽ζʲô
סĪ㡣һȡϵ޵˷򣬳űɵݺݵϮȥ
һɫĽ׵ٶն֦ҶïϣеĪֱӱɫĽ룬ĪԪӤڽɫĽֱӱ˷顣
׺ͱˣչֳ˼ߵĬĪ컹ûз֮ǰ׵ĽѾն
һǿĪ죬䡣ʬͬɳһ׹䣬ڻǴ͸Ĺϡ
Ƭֿ벻Զÿһ۾ɵúܴ͸͸Ĺֺڶ·սȺ
ˣĪ쾹ȻˡмΪӵظ̾
ʿһÿɢﵽľ磬һǿײβڴ˵е
飬˳ݾʿ˱ʬ˵ǰĸ֣ԶȲһֻŵϷ⡣
Ĵɣ̫ǿˣӣǿԺǾеĿꡣͻȻ䣬Ⱥȵ
˲ɵٴΰͶУĵӰռķɢױȵƣǼһǿȴԵüΪǱһߵս֣̾ϢƬ죬Ҫˡ
λʵôпᡣЩˣȻվ˵ʬ
νͻȻ֣׺ͱѾѹ̴ȵ˳ɽԸ콣Ϊ깩
ɽɵͷˡ
йսҲ鸴ӣ콣ɵ⼸̫ǿˣȻѹɵͷ
˰ĿͶڵķˣǷν׷ɱ
ȴû뵽׵Ľֱӻشνʣɱ콣ɵˣѪծѪ
ɱˣûɱ콣ɵˡν׵Ľ£ֵشȣϷûɱ콣ɵˡ
ЦղɱĻʿôˣ
ʿʿνͻȻ𣬡ֻļ콣ɵˣοѵΪһССΪʿɽɵĹ𣿡
ֵܵ޼֮ССĲƸԱ⡣ɣɱȣһԲʩչν£ȥ
·ʿѪڣ˶ĽϿյĻʿֻһʿѣȴ콣ɲϧɱһ֣ҷɵ깩ܼɣ޺
һʿѪŨŨҸаΧǣΪ콣˵ԺͽҲû뵽Լ˵콣ɲϧɱѪծѪ
֪콣ɻҺɣΪսֵð
ǰΡ콣ɣ𲢲żȻ
Χ۷׷ס
ǲ֪ͷĻôϾûɱ콣ɵˡ
׺ͱɵĺ֮£νܶܣֱ䡣
ڻνĴָ׺ͱϱֿǳĬسʣ绪ѹȥסǳ˵ĵ·
м֮ʴ£Թ˲Ͼ޷ȥˡ
Էֺ绪ȣţ˵ʼڸء
ȵӦϾ͵ˣԶϤʿľ磬̫ټ֣ȥǵڡ
ұ˳Ը콣Ϊһɡ˼£绪Ҳ޷׺ٷļл̳Ե
绪Ҳͷˣ֪콣ɵ˼ΣΧ۵ʿ
ֻ׸ȣ콣ߣԶĽɫ⻮ߵĳգ׷ޱȵķɽĹ⻪ҫա
绪ͼֵĽһ飬ɽƲն绪
ϯڽҫԵø׳ۣ˲ι绪У˿绪˲䱻и֧飬õ壬ڷбһ߽⣬˱иһڳա
ֻһöָĴ
ؿ绪䣬ǰ󱻱ɺʫʫΧţͬʱ׺ٷĿ⣬ѾԼת
ܣ
֮⣬ѡ񣬱ʹغҶ㺦ˡ
Ӱ·ȥͼܿϷΧˡ
֣ԮˡɲĵشȣʼڵǿѾӦԼϸϵһ̾͸ó˰ɣ˻ر˴ȥƤ𣬲ʰ
ףôˡڶʿǷ˾ǿоȻ͸һ͸ϸȥ޷
һϡɼ͸ȾֵĿУһǵͷ­
˫ֵĿⶢŶԼǵĿУʧȥ˲ʧ
ô£Ƿľ·𿴵оֳ֣׵ض˵ͷ­
ץסĴָ˲£ھ˪ߣɫصؿΧǣҲ֪ô£˭֡
ߣǧһ˵Ķ
׵ɫϲʫʫǶҡ
˪һᣬ֮·ȵʿάǵΰҽҷѸ£˸Ҷǲƣ콣ɾ»ȪҪ׷ɱ
һһ䣬ׯ£ͬװ˪ͬÿ˵ĶըӴ֮ٹʱҪǿǷܳ˶ǿߵŭˡ
Ϊһʿֱɱɱˣ˭Ұ
˵󣬾˪ֱ˵ǰʧţףٷ磬ʫʫɼͬɫ⣬ֱʧ˵֮С
΢紵ȻԭգֻǷϡһЩѪȵζǶ֪Ǽ˵ѪȴϣΪõĴǣٴ˼ϡ


615 ɽս
Ĵˣˣǲ֪ĸҲˡ
µڶʿȻգþòȥ
յһĻؽ¿̹ĵӡ
˪һϯҲؽͨЩ˵ͣݵƬÿһ䡣
콣ɣؽԲɵֵ̬ƬǿΪ
һͨСɽͷһϮװʯĬĬվɽ䣬ебֻüͷ΢壬˵ꡣ
ߣСĬĬվţͬڼСŮһ㣬͸ˬľϢ
ˡ
л⣬Ծ˪Ϊ׵ոʳʱת۱ʯߡ
ң
壡
˿ʯС󣬲ɵ鼤ٷǼصСãҲͻˡ
ʫʫЦҲͻˣսΪ£ܹһսɲҵȿԱ⡣
ٷղΪֶΣǵ֣
ȷʵң֮ɱ֮֮սȻͨǿһЩʯص
˪ЦĽ֮ɲǿһЩŶս棬СʱմûԸĽ֮˰ɡ
ĿǰûʯػشҲС츳컯Ҳ޷˿ͻƣҲǡ
ԣĬĬͷȷʵʯ˵ǵͻƣηṩ츳컯ûر컯棬ᡣ
ȻǶѻΪﵽԪӤ۷ľ鵤ҲûûЩҩǻҪѴʱȥȻҲôͻ
һˮ룬ΨһҪ򣬶һҪԵ̤ľ硣ϣҪÿ˵ˡ
ңʵ洫ķз˵ηѾʼɱ׵˵Ĳؾ
ηǵĹǣǵ꣬ʧȥηɺ󣬰ǵʫʫڣЩ֪ˡ
Сˡʯص⻰ðСڵɫ䡣
ţʯֵû
˸ձ˲䶨񣬾˪Ǻһ壬˵һЩū಻ãɾš
ʯͷС壬ʱʼڵ׷ɱ콣ɣᱻʼڣڵһͬΧˡ
ĬȻͷΧˣֻüͷ壬ǣҵģηɵϢ
׵᲻ҵһͬԵС
ᣡʯС˵ˣĳִǱţôӵϹǶ׷׳ʱ콣ɻԵǲ֣ЩɽڣڵϹҲͲ֣Χ˸տʼʱ¶ϤͿʿҵȷС
ٷصȻˣǾɱͼ콣ɲˣȫɱ
ʯĿԶ·𿴵ǧɵʿ飬Լֻϰ˵콣صǾս׼ɣԭڸ;Уȴ˳֣ɽ򽫻ŰֵǻϣʱǾһҵķս
һֱʫʫͻȻ俪ڵңû˵Ǹôս
УʯĿ³ĸ֣ɽ
Ȼɵ˵ηʱںɽµӣһĻǵľؿÿλǽѪڡ
ʯ˼Ҳԣηģµںɽսԣʵ飬λսǾɽ֮Уһزʳǡ
ϾʵȣʼǱ콣ɻĿ
׳һȻˣǾսɣҵս
ʫʫңôùá
뵱ҲһͬȥȻ˶ֿÿ˵٣ȴʯУΨһηģҲֻʯ
˵ˣʯϲɵ¶˵ǳЦ˺ûԵʱǸϲˣҵ̤ĻԵزҪãҲܸһսˡ
ˣɽǱߣʫʫɵˣ÷зɽΧ¼
ʯҡҡͷ޷ʼĸѱҺСɱɽΣʱѾ

ɽΣѾʼɳĶϤʿѱҶСɱŲϣηɶŽ˾ܵ
˾ԭ豭֣˲ǰòŵɱϤʿ
˾ͻȻ֮̾ʱ֮Ȼǿ֣㵱̤Ҫǿ̫ˡ
ηɲɵЦŵͷȷʵǿҸո̤ҲûǿУ˵ŨŨ
ɵش콣ɾô֮⣬̬֮Ҫǿ󰡡
ϽɱΪ֮˲𡣡˾ܴЦȴͳ磬ʲô޶ҪվɲżȻ
ηĬϣ룬ǲҪϽԼո֪ʲôĴɵ鱨ˣع˶ãԼҲյǵսˡ
̬̫̬ˣȻĴɣӣȵȣȿЩ߰ĴɺӶʲô⡣߷߲ƽصȥһеϣһ߿һֹɽôôˡ
ηЦ粻⣬ǵõǵ츳컯𣿰Щ͸ǱĵӣɣҲɳһǿߣرĴǱޣú
ģסɫصͷη׵ջ񣬻϶ͻõĵҩڹʱ٣ɽڳһʱҲؽ
˾ܵЦܣˣ̫࣬Ҫһʱ
ȥɣҾȲˡҵ飬Ժһǻȥսηɵ
ôеĵҩ˾뷨ηɵûҪ˵ˣһ˵̫ɵˣܹմٹˡ
˴Ÿɵĵӷɳڹηһ֮ڹ𣺡콣ɼϣ
ںһηһʱմʱѿ콣ɵ˶Ѿۼϡ
Ȼһ㣬Ŀǰһ׼⣬˻޷
ηɵ˵棬ǵս˵һ飬˵콣ɵĵѪڡ
СӣгϢˡ
ɧСӣȻҲͻˣ
Ƕǿ󰡣Ȼһ͸ɵˡ
۷׷ף˶Ϊʯ˵ǿе
Ҫٴս𣿡ɽѪڵصԼʵܹһͬսܹͬʱһսٹ񫲻ˣɽɵɽ¡


616 ٵĹ
ҾͲˣһᰵЭǡηɵصǿɱӵ˭Ҫǰװˣ콣ɵĳ裬˭ɱж࣬ӻ͡
ģһŤͷ¾ơɽ
ηֱһڴɽƨϣֱ߷ɳȥֲޣͷ
ɽʵǿͶȥˣ
ǰǰ̫ƽˡ塣
ηɵ¶õЦݣʵܺý
ôæ
ʵѴɽȥˡηһν̬ȵ

ηɵıһ䣺ˣϻˣϴδӷ׵õбﶼó
ǣηɷҲҼˣæӴָУȡһöһöĴָ
öǴʼڵ˵õġ
öǰֻҰ޵ģǴֳԭΣǰֻҰ޺óǻ˵ԺƲ
öϼȼСǵģǺһΧöˡ
öڵģһǴȣʱ˵ʥĸźÿ
öʼڵġ

һöһͷģͷǳţø˵ݺ꣬û֡ǸʱҶǱѹ龳ΪʲôõɪģֵܺļһϣֱӰǸͷڵˡȻ·ȡĴָͷ治һǼʮ˴һˣʮֵܡٺ١
Ŷͷ治һˡηɵָǰʶɨɨ
ⲻɨ֪һɨһηֱӱıʯɵˡ
鵤ݣ򹦷㼫Ʒʯʮ飬˵ĸʯˡ
ηĬĬƽ飬صͷ˵ʲôˣ
ʲôˣ룬תͷߵǮգͷ˵ʲô𣿡
Ǯջѹסʱ˵˵Ϸ콣ݺ꣬ˣһֻⳡӣ˰Ӧý콣ֹ񣬲ٿҲǱ缸ſˡ
콣η૵֮ʲô۾һͻȻ콣ˣ
Զԣ콣ˡҲæͷϼһǿˣʲô𣿡
üһη̾ǲ֪η
콣ˣȻһɢޣǸڽͬȼĴڰվʵʱݺᣬΨҶ֮ơ
Ȼ֮ǰЩֲʱ죬أԭǰѴܵЩǿߵˡ
ηҲȷӦ콣ɣǿʿ˭ӵ˶ĲƸ
꣬ȫļҵһЩһİǸϴһգηɵЩͬ콣ˡ
ѹڵ¿ᣬĻۣжԹްֲʱ콣ô׺ݡ
ʲô𣿡˿η˳˼֮У̳ʵ
ףηЦûУûʲôףܺãúá
Ǿͺá˴һµģǰֻҪǴӶ⡣
öָһЩϵõġһֻ㱻ǳԵˣֻòֵǸԡգ˴Żָ
ö
һööĴָηɵУûһöȵ콣öıʤ
콣˴ָʮ⣬ĴָУõҲֻ
ܹڲ˲жĵڴָС
ҵܹʱ壬ȷڴָҲöࡣ
ûеȴûмֵ
ССʯرǲٷ׵вЩɵ˲٣õҲ٣֮ǰĻۣһεǱˡ
Ŷ˰ǸЭ飬ö콣ϼһĴָһĹ͡
֪ˡηɵӦ
ָһٶöһǰѺܶ˸ӲˣҿӵרǴɵĵӣЩ˶Ļ۶ȫϴ١
㣬콣˴ָеļֵʮʯңöָÿһöָƽֵԼʮңֵһʮڡ
ηЩЩ˴ҲŵˣȻԼ׬ʯ¡׵УȻкܶŵ
һ˾ܺͽܹóֵʮʯıҲûʲôֵˡ
η˼ôһ䱸ͷʱǰһ
ôηʵ
ôණ͸һñˡص
ŶҪʲôηʵ
һýǶҪ
ҲҪηǮյʮ˵
ţ˵ͷͬСһ㡣
ηӦãǾͰǵԣ͸ÿһ
Եޱߣޱȡڵ֮Уȴӵ⹦ܵķ
ڹ̺ڶ๦ĴƿշУܶԵУԳһƬռ䣬顣
ֱֵɾ͸ˣǶһĻҪһǧ֣൱ĵʯ
Ƿɽ֣Եıࡣ
һƷķɽֵ֮ڹ֮һҡ
Լһʯ
ȻηҲûдüƷĵɽ
ĻҩʲôҪһʷˡ
οӵмƷ԰ǵʵҲ޷ӳ
ƷĵҪʮƷһͬȫطӳҲǲǿ
һͨƷԼڰʮ֣һγȥ콣һʮˣҲ콣ɳȥ뿪ʯǺսǿʮˡ
ˣҪôչ˺ͯҪô̵ͯѧϰ֮ڹڵתҪһЩˣǼʮΪЩˣηɾʱǳȥˡ
գηɸÿ˶һһƷĵɽѾ㹻õܸߵľˡ
Ҫ֪ηеĽǹҲֻǵƷηΪýǹҲǵӦ֣ûһ㷨ϲԼΪĸо
ηɾĿǰʵ޷ȫӳǹ
ƷĵɽԼ֣ηɴҲÿһɽȥη֪ϲý͸ÿ˶÷ɽ
ҷɽ˵ΣȻ紿ķôǿȴҲԹϣһһЩãӵһҲ㹻սʹˡ
С;˪⣬ηɸÿ˶һһɽǧĻ֣ʯһһƷĵɽ
ƷɽΪʯ彣ãڹؼʱ̣˵ӳƷ


617 ֱǰ
һ˷ɽηֶһöӡǣֱǽ֮ʱմľⲢʲôڴϵĸޱȡ
ԸĴָߺܶ·ΪǸԾĸṩ޴İ
˵ЩӡǺڸԴﵽϵĸٶȣʮ
öӡǣη1.8ڻ֡
ƷɽҪ
һЩηɵĻ־Ѿ˽4ڡ
ţǶһõľ鵤ԼɽõĽ鵤
ԴӴɽͻ󣬼н鵤ٶҲüΪʱմ֮ôã׵ΪСѾԽػĵĵҩȴԽԽࡣ
ԵһλõĴ󲿷ܹЭΪĵҩȫ˴ɽ򣬲С
˳ţηɻΪһһöʦӡǣöӡͬһǰ񼶶һϵͳڵҩвٻʺϹ޺ħоĵҩ
һöƷӡǣηɰǧ֣ɼҪһƷʦǺļѡ
ô൤ҩɽŴָĽ鵤˶ˡ
ʧηúø壬һιȥҪӶİţΥ콣ɡ
ǣȣûʲôͷ콣ɸˣ˶εؼסηɵ
һΣͲǽʡҩˣȥɡηɵЦţ漴ĿתˣǴѾﵽԪӤ۷ˣҪҩҪȵУɱȱ˰ѵҩԹˣǲʳõҩ
İɣһŬġ˴ȡ
ãǳȥɣ˽ηɻ˻˵
δӷ׵ϤϽηɴһԼʮʯļֵ콣Щ˱ʯ
ҲѧϰĴ·֪˶ٴĵӣͬ޷۵˶ĲƸ
ı콣ɵ˲ͬ콣ÿ˶ηɵˣηϣÿ˶ܶһ档
ηɵľӣηϣǵŶܵھѼӵ
ÿˣǰոԵسõģרŸأרŸ𹥻רŸţЩֶӰս֡
ηɲͬ콣һÿ˶ṩһɽ
ø˷øǿøĹˣøӵøŵ˸ֶαøӵ˷룬þԮˣԮֶθӸ
С飬˾Ĭ뿪˭С
Ϊͷİ׺褣ÿ˻һƷ׺Ȼ֮תǧ򻯵ֶΣηɴ͸ȴһſɹصĺӡ͸褵һɹֿС
ڵҩΪϴѹ콣ҲϽɵãηͬ˺ĵҩ
˶ĵҩÿ˵۾ˣ˵ڻηɵıȱľǵҩ͹ˡ
ΪһεļԽηͬ͸һڹɰ׺ƹܣƽҿڹ
ηɳɽʼڵڶΧǹȥʵûκ壬Ǽʶһǿ߼ɱѣҵûָڼͻơ
Ȼ֪ǼÿȻǼһԵ۾еĲֻηûǿڣǲ˵
ϣжңҵĻǴģǻͻͻƲˣö츳컯Ĳȥιһͷû㣬ΪöҩҲпͻߡ
ηɼһȥһɰ׺죬ȥЭɽ죬Э»ڡסǵͳ˧ǴɽǴɽ˾ܺͽҪɱˣҲִ
ǣ˴ȡ
ɽҲɡڸ䱸˵ҩװηɺ
ɽһ˳ηɵǰ
˵棬ηͳһѵ򽻵ɽУӵؼƷ켶ƷĹȫлз磬ף⣬Ȼ֮Ĺȫ㱣ܡÿ˿з켶µĹҪ켶ϵģҪھĹͣʱɶţ˸콣ɵһͬʡ
ǣʲô𣿡ɽʵ
ҵ߻ܣκ˵׵ˡηɵ
ǣͬ仰ηҪ˵ǵɽ»ڣΪ˷ֹϢй¶ȥҪ´
ɽ黹ӳͳ죬ٿظǼڹȥϰɡ
˰һս޷ηһͻȻӿŨŨĲ֮顣
콣ɣʮˣѾϰηɴǵľģ˿Ҫ뿪ϤĻʱҲеŨŨĲᡣ
߰ɣǾõˣս󡣡ηɵ
һս˶һѹ̴ȵǣ
ηһӣЩȫͳڹ󣬾Ϳڹ⣬ֳһƵĴţɰ׺ٿװ˽ȥȻɴɽЯţʩչ٣»ڵķȥ
ѾΪ䱸㹻ĿޣηѾǵܳɳʲô̶ȣͿԼˡ
ţηһ˶ϽϹѾȥڵ
η֮ŸͬĿѸηٴοηʱ˵ϻӿŨŨ֮ɫ
λֵܣϣܹȥݣ԰ҡηֱԲصϵΣηֳܹǵļֵǴЩΡ
ηףЩ콣ɵĳԱ̫עԼڵļֵˣǸоԼûãɼصĴ߿ܻħֱӰ쵽Ժ
ǷֶԼã̱ͬ˼Ѫһ㣬ģ־
Ҫʼж𣿡ηɵ󣬾˴ϲ
ڸǣĿⶨ»ںɽʱÿԴжһΣһ䱸ޣ൱˲֮Դ󵨵ȥɡηЦ
ǣ
ֻСģжǧҪע⣬رиһڰл̸ڴ֮󲻿Ŀǰ̫ΪС
ǸǲءϽ˼ǵĹһֱǰǰ


618 
ǸǲأϽ˼ǵĹһֱǰ
ֻǷչ鱨ѣǲ˶һɡηɵصһǧʯһЩΪǵʽ𣬼ס鱨һеԱҪںʵǿ̾ԿɽڣһʱôԺ󣬾ͿǾˡ
Щ˴ɱɱǿڸ鱨һڣһʼֻԼվں棬ְֽôˡ
ǳƽʲôϽʵ
ͽ۰ɣ磬ֻأҵĿɲһ֮أǹ磬ǵѹܴ̾ħɣǶҪύϽԺͲܽжϽˣͽ۰ɡǾˣȫΪţ۵۾šηɵ
ǣ
͸ÿ㹻ĵҩֵͼ߼ķԼʯÿһƷɶϽƿһڹηɱǳȥ
ҽʱΪûǿѹķܶ²ȥܶ˲ȥ£
ǰЩյʱմηҲǸ̾ǧ߳һˣӵ㹻Դȥ
ΪһԼǧѣһδıԵ
˵ηҲӿŨŨԺУڿԼô࣬һжǳֵá
η̯ģһöɫǰظ֣ҲһöĴ򣬲ηɺʯʱϵ
壬ɽѾˣذʱܵηɵǱ߾Σ
ڴʯɽǱߣвʿڣұһͬˣʫʫѾͷֹңҾ˾ܺͽϢ
ŶηЦʫʫͦ壬ʿҴͶû⣬Ƕò£ǹȥֻͽңϼһѣ˾ͷˣӰ첻˴֣Ҫĵģʼڵı
ʼڵı𣿡ʯص˵ǵĹڶú
죬죬˵׼ηɵصϾһϤҪɳǿߣǶʱܾ
˼һηٴص鷳ģѾһʼڵˣʼһϤ󣬿϶Լɳеټϵڵԭ͸дԶ壬ҪţһһǿߵΧɱ಻ĵ˽ӿǡ
ôǸôʯʵ
ߣ߳޾ɳĮͻߵɽ룬޲бϡиôƬطɵ鱨ϵͳ첻ǲõĻһֱǵƤ¡ϵҴͶ磬ߡ
콣ɵĵӣǷҪ˾ܺͽʯ
ãηɳɽɽ»»ڣ콣콣ɣսУÿ˿ǵĶ˵ҲˣսںǱں»ڵ˶öࡣҲǡֵֵ飬漰ԲʱǶѡԼĲ¡Զ壬콣ɵͳ˧ǿͬˣ໥֣빲ͬˣûдϵǿЭ̣Ϊ׵ģԼķʽ
ǣˡʯϵ˾ܣȴɽ֮ǰ޾ɳĮ֮С
ţǾϲˣʫʫپԲˣҡ
ǣ
սɣһѵõĥҲҪ׼
װ콣ÿ˵˺ͻҲǱǿȨ
Ǿͺã
˴ηɿλϣ۾ǰЩ䣬Ƽ򵥣ȴһߴѾ˼
΢۾η૵޾ɳĮ޻϶ԭʼǣһƬֻлɱ¾ϡ٣޷ϺõıһƬʿûĻ֮ءһƬս
۾ηɷ·ͻȻ뵽ʲôһУ֮ɫηɵǰŻţһ·УһЩǿޣȥշǣΪİס
Ŵ۾ЩԻ
Ҫİηɸͷ­ǵ̫ˣҪսϣ
봭һĻıǿ·˵㲻ȥ𣿡
㲻˵鷳Ժпգһ˵ηɵҾͲȥˣƬ޵أмΪǿƬгɳмһҪСġ
ͷֻȻòĿ⿴ηɡ
һǧžֵľʵһãȴŰɡηɰѴӷ׵еõľֳһС֣ŽڹУ֮ĳصлˣҵĻ飬пܣҵЩѣϡ
ͷ
ھȥɣжûطţͷ빬֮Уúøţһõս顣ηɵ
ͷҳϵޣֿķʽˣη˵ͺԥشӦ
һƬȫɳӵɳĮشֻ֣ȵ̫ͻȵɳӣһϲĻη˵󣬱ڹ֮ηɿȻղŴӦļΪˬ죬˿ȴȻڹǻţȥ
̾ϢһηҲһֱϣһͶʣ˵϶ǲģΪ˾ǿʵηҲֻܰͬͯһ̵ƳȥϾм֣Լõö࣬Լòôǿս
˾СʱϵɽԶŴʱԭΧ˵ɸȸɵĸ֣Ϊǵս£ʼڸֵͻȻʧ׷ȥ
ɸڣʮһԲţÿ˵϶سء
ˣµ۷̫ϳ֮˳Ĭ֮ڿڵһ˭ҲûԤϵĽ֣ɸ˵ǾһɳܵıʹϷ絶
̫ϳϣڰɡɽŵ괨ҲʧȥĪ죬飬ܹס
ʮȫʿǰѻ£һ𣬵ǽΪһͬĵˣһһΣԺܴĵˣòһж
סɸ̫ϳ֮ڱʱϷ֪콣ҰģֻǵΪΣҪλģûһ˯þ


619 аı
ţȻ֮˵Ķԣ콣ǹͬĵˣǣʼڵĶϤʿʧȥټпܱɱˣԼʮˣǷսʤǸɱʼڵ֡
ǻҪȥˡȣȥ绪̾ʼڱȻݣ콣гĲֹʼһɣкֻܶ࣬ǵʵˡ
ǻ̫żˡɽɵ̾һǰ䣬ȴ޷Ҫȥˡ
֮û취飬˭֮ǰ̫ţΪ콣ֵ»ںɽǷµĴֻԼеˡλȴʼڵȸɵĸǰɣ콣ɣټȥѡ
볤˵ĶԣǻʼıһЩǼʱסɸɡ괨
üͷһ壺˵Ļ⵽콣ɵĹǺá
괨ЦֻҪǲ첻ǵʼմš콣ɣǴĻӦǸϽǻҶǵ֣Ǳ¶٣ʱҲǵˡ֪ɵӸϢ˭Ҳλ룬ǷֿǺпܱɱһȽϣѡʲô
괨һÿ˶ĬȻͷʮǿ߽һ
ţ֮ǻټɵĵǰɸʼڵҪҲܿ쵽ʱЩǰɲ֪Ҫʲô£ټҲ᷽һЩ
ǾټɣЩӸϹҲҪµʱ䡣괨ټкô

谵ĴǲҰɫΣм䣬ʮ׸ߵаԵø׳ۡ
ǰһ΢ͷͷڼϵӡ
Ավһ볤ĺͰߣֳһ֪ʲôɵȨȣĿ񣬷һ̾Ϣ
ߣаĴˣ͡
˵Ҷ֪ˡ̾Ϣһγ˶飬ȷʵ̫ΪˡǸĳ֣Ѿɹаֱ磬һߴ̽䰡
ħˣ̫أЩֶθδţԺҪע˵ϢˣҴ˶аڵĵ⼫ǿ츳Ϊ£˵֪ʲôʱ򣬾ͳаڵĸ󻼡
ϢѾˣδ֪ĵɱħӴôˡ͵
ħ÷ǳᶨնصҾڵĽͷˣҲҪôڷ׵ʱ򣬾Ѿˡ
ŶΪ𣿡صشϢʬѾʼڸõػȥ֤ʬʵԣõĽǣȷʵʬ塣
ħЦ˭֪ǲСӵһֶأҪóȥˣҾΪϰ˳ϡʹˣ˾Ҫע⡣
ˣΪ֣Ҳỳһúħ̽ϢϢǷһս콣ɵɱʿԼһʼڵĶϤʿô
Ŷħͫײɵһħˣ֮ǰⷭ˹콣ɵϣǸûɱʿ˵ɱϤʿ
ô˵ΪЩ˲콣ɱģ͵
ħͻȻһž⣺п콣ɵɱģ˵ɵĲ򵥡
û͵ɱˣȷʵ콣ɵĵӣ֮ǰϢУֻ龳ѣ֪ʲôԭ򣬶̶ʱڷ׷̤ϣûзĺۼҲ˵ͻƵġ
ĳֶΣʹôһ˵ҵԽԽˣˣ˲Ǵ󻼰ħ
ţͳһҪһȥҳϢ˵ʼѾϵڵĴɣ֮Χ콣ô
ħ˵Χ콣ҲϣȥΧ콣ɣˣһǿЭʼڣɱ콣ɣУп𡣡
ЭʼڣҪ֪ĿǰʼڵΣҪ콣ɴö࣬ԭصĽǣð콣ɣɱʼڵˣս̶С
ʹˣʼȻв󣬲ó֮µģǲԤϵ飬һǽ˽콣ɺð콣ɵ˰ʼڵս̶֮УΧԮķǵĸյĵطһһ𡣡
ãȻˣǾ콣ɰɣôһ˵Ҳеڴڳ۾֫׼аʱʲôһľϲ
ħҲ֪ǳһδ֪ǿˣµҶ֪ǵһһˣһ˵ĻҲ̫ˡ̾Ϣ
ħ˵Ǹڵȫͽ¼ɣҲ벻ǺΪЩͽвǴڵľΪʵ벻ͨ˭Ϣذһҹ·
ҡҡͷܣ·ȻӲа۾»Ҫ飬Ҿùضɣ²ҪģҶͻȻ٣Ҷ޻֮ر
ʹаӡǣضԷҲҶʹ֡ħ
ڻŵԭ֮ħҪСһЩһɵ˵ҵûг֣ԭ򡣡͵
ǣħӦ
㻹𣿡ʵ
ħħ²û񽻸ħ񣬺ħҪڡ
ǲĴͷʱסԼǰаڵڸֲᣬаڵĸûݴͣҶû侲
֮Ǻħûɡħһᶨ
ţðɡ͵ħΪȥΧ콣ɣɳʲôȼĸֺʣ
жɽپʹ˾磬ֵε̫ҫۣ»ע⡣һӲӲĻҽ黹ǶɼϤĸֹȥ쾳ĻǱ֣Ҳʼڵ˵Ŀ
˵Ķԣǲñ˷гֳ콣ɵΧʱְǵ콣ɽΧˣҾÿ쾳ʿʱɡΧ콣֮Ѹײڶ֮ƣɱʼɳǿߡ


620 ķ
һĸɽۣ֮ɽɶ͵ͱɣɽԵùͺͺģȴԵ쳣ͦΣޱȡ
һûг·֮ϣֳһͻʯ飬ʯ·ƣ֪мǧǷվɽк͹ʯϣ»ûߵʯıԵѾ
˿̣ʯԵشһɫӰʯֱվʯϣ󣬷ֱվСˡ
ԶͻȻһŻţŴҵط⣬ֻǺܿʹʾʯǰһɫӰʯ˵УվڶµϷ
ùã
ùã
˪ѧηɵĽзؽһùá
ǺǣҶȻ̫ˡ࿪ĵص
ùãϲ̤Цŵ
ǺǣԼû뵽ҾȻܹһ̤һô̵ʱڣҲܲȫ̤ΪͬЦķǳģңҪȥģҰ𣿡
ʯҡͷѹ콣ĿǰĴ˵һ飬УҲ𽥵
ǵȴɽ̽ߵ޾ɳĮ֮УɳĮǲʸ͵
ţ˵ͷ
ңˡһϤĴû£ɽӾͳʯǰ
ߣ߱˵ʯûеȴɽ򴭿ôɽڹȫڹεôɽڶʿʩչʹڹȴɽٶҲ˶١
˾׼Ѿǰ޾ɳĮʯͳɽոմöϵ˾ܡ
д˾ܵʱȥɣϾ˿̫̫࣬ӣ಻ߵĸɣҲҪ԰һ
áߡ
ңȵһ¡ɽȵǻȥһɽʱȸ˾ܣһɰ׺죬𣬶죬˾ܡ
ŶһͶɶӵġʯȻǰ⣬ˣɽһˡ

һкηɿʼ˸ͨСɽͷʼǱޣ㿪ʼǱʮٻɽׯȡ߼Ĺͷ
Ǳĳ򣬷ĻηɵϣǱ޸ʱٻȥ
Ϊܹ֮ıȶصظʵЩηɻϣϤһɽׯ
ʱմУʱ쳣ؿ죬ʱ൱ڹȥһ¡
һµʱ䣬ηɶ˵ĽѾÿȥʱ϶żΪϲı顣
ر弸ʹʿԭĺɫѾˣ⽲֮ηɱ̴ʱմ֮лһƬ򣬲һС򣬹ĸֱչá
ò˶ãв˵ĻԽΪɫˡ
ÿһλĽһ󲽵ηҲڴЩ̤ı֡
ηɻҧΪЩ츳õˣÿ˶һһ츳컯ܹʮڻ֣൱ڶʮڵʯ
Щ֣֮ͨ󣬵һ㶼ۡǼֵڵ̫ʵηãһ̫ʵ㹻ηɳˡ
˵͵ͬԼԼеĵ֮һȻҪú
ڣηյɽׯһ񣺡µĵӣ޾ɳĮз콣ɵټʯһš
ͬʱҲ˸ʾѰ콣ǷһˣʯʮţǷټʯһţȷ콣λãһǧʯҸݹ͵ĴСɵӵݡϢã˿콣޾ɳĮ
Ӫ޾£˵ƬڸǵӰ¡һǧʯһɵӵݣɢǷ񣬶ɢ˵ؾıӾջԡ
ˡɢ޿ʼжǻȻĶԷʵ᲻̫ǿ󣬴Ӷװ׶
ɢÿ춼ԵǻͲҪܶ˶ԸΪѵõĻƴһѣѰνһ졣
ǿɣӵдʯһ죬Ǿǳɵϣ
κ䶯Ĳʿʿʼڵǿɲӣһǧʯ㹻ǿ
ǵص״򶴵ģϷеģϱܵģڶ忪ʼӸظӿ޾ɳĮУеЩɳĮеӦԸǿҲǿ
һƬڵĶѨУһֻ޴üеСǣȥѰ콣ɵټ
ߴߴߴߴƬѨУʮֻӦţƬƬӶѨʼӿߡ
һǧʯӻʮһһҪȡһƬУһֻȭͷߣӡ
ͣͣһɭεţصƬĵطҲٵѣһεǿΪ׬ȡʯˡǣˡ
УдƬƬķ񻮹ɫȺɼΪ׳۵ľָŴͬ壬޾ɳĮ
붯Ⱥħ衣
ʱڣÿһ춼дӿ޾ɳĮ֮УΪǺܸߣе޿ָӳǧͬ壬ߵԳκ塣
ηɵԤ֮УҲԶɳĮԭ򣬷޾ȥѰ콣ɣʯ˻ǵѲ
磬ûأҪ֪»һ԰ľΪĿ
ҪǻΧڣֶ£¹죬ʯ˵ټͻᱻھ

һ޼ʵɳĮպżаƮȵ̫ɹƬĻɳҪڻ
˿̵ʯѾɳĮ죬ʱ䣬㹻Ǻİˡ
ʯҲ֪嵽ҲԼֻҪûϴ򼴿ɡ
һǰʯʹӽǱյʼڵɹͬɳֵϢڶǰѰǵ׼
ʱմڣ콣ɵĸһȦÿ˵ɫرࡣ
ǵǰһһɫĹӰӰͼ֡
ͼµһֻСڵصĵģӰһʱ䣬ӰУ˿޴ǰܶҲҪ
⣬ֻеһҪ֪޾ɳĮıԵҲΪÿӿ޾ɳĮ֮ежôӴ
ӿ޾ɳĮɡɽ
ʯҡҡͷ壿ǲǰ֮һѾӴ󵽲ǣᱻ޺û


621 ԻԵ
ɳĮУʯϥɳĮϣ˿̵ڹѾʯΪ˲üƷĲӰ쵽ƬʯֻܰڹԼڣԼ壬ֻܱ¶ɳĮ֮С
ڹڣʯӰһǰˡ
в콣ɣ˭Ҳ֪һĵж٣еĸжôǿ콣˵һ޴Ŀ顣
Ȼڶ࣬콣ÿɫ࣬ûȴ˶־壬˶
ʯʱںɽȣһαһκöˣһûκεĵƣֻŰļıһӵڹݵĵҩǴڶĵɽ
ǰ𵱳ȣѾǿ̫ˡɽЦң˵ôɡ
ʼڣǲӲƴʯصЩҪˮˣǿûҪ˱ҪʱǾͷֿжɣǵѪȾɳĮʱǲŻԹԵȴ
ɽЦЩ޵ѪɳĮܺáЩ޵Ľ𵤿ֵǮСһˡ
ʯĬȻͷŵÿһγ֣Ҫɾ䣬ǧټʼڵĸΧϺǻǷǳΣա
İɣңֵǿɶǾģ³ç
ɽ˶ңûۺҰ޵Ϣ𣿡
ʯҡҡͷϵĴε״̬Ҳ֪ʱƬؾг
ȥˣʲôؾɽ¶ŨŨĵǡ
Ҳʯң˵Ǳһ鲼׵ؾУøһΪ˴Ҳһͬȥˡ֮󣬾ҲûѶ
Ұ׵֮Ӧû⡣ɽ·ڰοˣֺڰοԼ
ʫʫڵ壬λҵĵǳȥǵٱȻᱻ鵽
͸ʱմ˿Կ磬ʫʫָɳĮеһֻЫӵɳĮһƬţӵڶڣ£ԭʼҰްǣ޽˵أпͨǵĽǵټصµ飬Բ
ȷʵ٣ɳӵŴĶ档ʯ
ʫʫŵ˭ܿ϶ЩɳĮĳӾأҲʼڽʯϢ¶ǵƤ¡
ɽʫʫѾͷļеô˵˵Ǹô
ʫʫҼǵð˵һս˶սнˣҽƣšǻҲֻˣϵر任طǱټȴݵʼڶеʱѾԶݡ
ѵǲܰΧЩȫǵ߾ʧˡ
ֱӱʯܾף飬ôƬ̫עĿˣϾһƬӵûȫͬҡʯص浱Ƭ˴һƬҾͲΪǿޣ˵ɳĮУ䶥ޣֻǲмǳ֣ǳɱ飬ǿߵŭ룬Ͼǵĵ̡
ʯһ˲ɵصͷ
Ƕ壬ǾҲвٶ棬øǲ࣬ɲñϡ
ҲǵΣɱɱ󶾳֮ģ͵ɡʯ̾ûͻƵģǻǿѰʲôԵɡǾõҩʵȹ̾磬һ硣
ˣңô̤ģʲôԵ⣬̰лԪӤ磬콣˵Ŀȫ
ǾһսսͻơʯЦһҵͻҲڽϣԤеģҲһֱڽĥȻһα׷ɱУͻơ
ףءʵ
׵ҲսͻƣһսұʮԪӤ۷ʿΧһǡͻƣҾѾˡ
ɵսͻơ
ʫʫɣҲսͻơ
ٷһսͻơ
˪ǺǣǶսͻƣãһʱ򣬲֪ͻˡ
˰ĿͶԼʱСЩصңҲ֪ôͻƵģžͻˡ
һ˱ˣ츳ͨ˵ҲһЩȴû뵽ܹʱմС㣬Ȼ촹࣬ȻȻؾͻˡ
ʯ˸ž⣺˺С⣬˶ǿսͻƣ콣ɵľйءֻҵĲ²⣬ǵĻԵڴˡ
ʯĻʱȻʯңҪߣҪһսܹŻǼԾƵ衣
ţǮҲվҲﵽԪӤ۷壬ûпһ˿ͻƵϣҲҪȥٰ̤ѾԻ
˴ͷ󣬺ܶĬĬվսȭͷһƬɫû˵ǺжԼ˼ҪȥҪս
ǣҪøǿ
˼Ѿ̤⣬ɽ˶վ
ʯһȦˣ¹شұʾ
˿̵ηɣûһηһԱߵϣϣڷһſĵĽԱߣûϲ̵ڵҺ֮УĿС
û鲻ɵˬ̫ˬˣϣһֱȥˣҺҺ
ͼηѾյʯʾػصȥɣҪϵС
ʵηɴɽȫߣԭ˼ϣÿ˶ܹΪһηɵıӻ֮¡һ֣һܱ
˵һηְ˼תĵѧϰϡ
ģӳ̶ȽڵƣνͼƷҪӺܶ࣬ηǸҪҪԼĿʼɷ
㹻͸Ļڽ붴ϤЩСϵ׾پͻơ
ԼΪͷĴڣ·ߵͨߵøãôԺ콣ɵˣҲԴ·ߡ
ҪǧͼƷ콣ɵ˿ʮٱʱ䡣
һͼƷʱηһûصǸ޵׶ͶĵҺֵƷˣ㵽ǺãֻһƷҿƣ֪ʲôʱܽΪƷ
ûЦʲôݣ֮ЩνƷԱ⣿֮ΰżɽһǣιͰҺûˣûˡ


622 
ɳĮһǧﴦԭֻǸɳĮش˿Ͽȴâ̫Ҫҫ۵ʿ
һóһһָߵСƿ·㵹
һελɫҺСƿϻ䣬·ƹ̵ɳĮС
ɫҺ͸ɳֱص
˵Ľ£ɳͻȻ˺ɫɫѸٵӿһԶɢĵ̺һ㣬˲ɢһԲĺɫء
ţһµӣһӴӿϣ֮һ̵Ӹӵд·ĺɫ档
ɫĴϣʼɿðһɫ磬ɳΪССɳΪֻ˰ʱ䣬ƬɫϾͱⰻȻ
˺һλ֮ʿٴγ֣ٴΰѻɫķصţһ޴ʯӵصðȻǳڻʮľʯ֣һȫʯɵľ޴󹬵ظڴϡ
һλɫˮ֮ŮӴһ·УȻ͸һȪˮҺܿȪˮʼΧ˸ƽĻǺӣҺˮУƬɫṩ峺ĸȪ
ܵһƬɳĮһɽˮĸء
ˣʼڣڣ̫ţ켫ţɽׯǲĶ֣ɳĮıԵÿ˶ǿ쾳磬˵Ѿ۷壬ΪǿĶɽʿʹʿΪ˳׼漰ɰΣȴ¼ϲ֡
Ȼϣٴôһʱݵ㣬ڽһʱУֻҪ콣ɲﶼΪʱָӲĴڣֱ콣ɻΪֹ
߰ɣҵȵϲ㣬µĻƷһˮӵĵղʩչ֮ǵʿ
á

ƵɳĮУһӰʯԶԶ
һΣûнУÿһ˶ֻϵΨһһƷɽֻҪԪӤ۷콣ɵӣǶԭԼӦõǷݾ鵤ʯС
ǵĻ˵ͻȻͲ洳صڹսˣܱͬ˱ˡ
Դ󲿷˾ʹŸԱķݵԼˡָõĵҩţԶѴ󲿷ֵıʯڹУȴͻƺá
ÿ뿪ʱжŨŨļᶨ֪һƸۣˮһսǲͻƣһδεսУֱȥ
ʯĿÿһɳӹЩ׵ǣпܾͻˣγȥԭ֣һ漣ʯʵЩģѵľء
ֻǰҲ֧ǵ뷨ʯԼҲǣǻԼ϶ҲǷܲͶǰɳĮ֮УΪƮ˹
ͬǲԭ͵ʨһ㡣
ɽ׵˶վʯΧһ̣ÿ˵϶ǳĳأ˷ܵ˲ͬϾҪԵģп˼ʧȥʹࡣ
࣬С㣬ʫʫŮۿУѾʼۿдתֻŬǵ
ǳʱ̣ܶʮ˶ѣһֶӵʱѾȫʧڸԵС
ʱʯһۣǻʮ붼ʧ١
ˣ
˴ųصڹУͻⲻյ㣬㣬Щ˻ҪøǿݵʱڣҪܵͻĸԼøǿǿ
ɽѾʱմתĹһηɳؿΪɽ㹻Ľ鵤ڼһʱڣɽ򶼲ÿǽ鵤ˡ
ԣηҪþ޶ԴѴɽѻ
ɽҲûηʧ̿ŬرηɵĴڽʱմ󣬴ɽͬħһ㣬ԼһƫƧڣһ˿ؿ
׵ǰÿ˶һиͼεĸͼǰηɵõӵظ߼̲Ϥȫ
иͼٷķ֮ͼ
⣬ʯ˪Сǿʼη͸ǵӡǣÿһӡ϶̺ľĿǰҪĶЩȻھͻƣٶɻӵؿ졣
һжɵؼţʯʱƶӰÿһƶǧľ룬ʯʱر任òҪʱڻ޷

ʮηչʱմµջǳĵһ
ΪʵذηɱҪȥˡ
߳СɽɻصɽׯԵĴУηɻʮʯٴγԼסǸɽ䡣
˷壬Ǹɽׯȡʽ
ηɵɽ֮󣬱㰴Ժеļ䣬ɽһжȥ
ļΪ׳ۣηֱߵһĵطƹܴĳԼҪһؼƷĻ湦ͻ淨
ؼƷȷԷߴԵ÷ǳɻ󣬴ʶ㣬ӡУɵ棬ӡУֻ˼ĹؼĹǸͲʹá
ŶؼƷ̫ǾͻɵؼƷĺˡηɵص
ߵЩ鴤ֱһƣֻǰԼȻǴϣȴ޷ֹɵӽжԻֻðǿ˽ȥ
ʾơ÷ǳĿǵ
ηɴӴָͳһ״ÿݵı־
ηɵĶͷ˻ΣȷηǷöƥ䣬ʷϣвٴðɵĵ͵ѧɷ
ƥݺٰһƽʯϣʱݱʯеˡ
ηɴʯȻԼǰĵԲ࣬ӵ˲˼Ĺܡ
Լݵʼ񼶶һϵͳҪܹ׵رݵҲʧȥԭеˡ
ȻʾĻݣηɼɵͨһ顣
ţɫһηصײ
νĹףƽΪĹףԹֵķʽ¼֮УڵĵӾ⹱ֵȡҩ֮ı
ģʽηɲػǰΣɣͬǰȫ̵һԼ򵽱󣬿ԻЩ̵꣬ȻҲͬɽףͺǰиɽһ
ģʽǷǳĿȡ˱ɣôֱֵ㣬˶Բɵ£ܷпܲȡ۳һֵĴʩǿɵĵӼᶨƵذ˼սϡ
ҹֵṩãɵͬԻùֵɱһ콣ɵ֣еĹֵ㹻ȡһĵˡ


623 Ҫս
ɹֵ⹹˼ηȻĶһ㹻ǿԴ㹻࣬൱һС͵񼶶һϵͳһ
ҲԽǴɵĵԽǿԭ
Լôһϵͳڣ˱ǸǿĿɽһ·ͻͽһһ漣
ȻʱĻģʽʺԼͺñһΣԼ̰̫Ǵӷ׵еõЩƸԼǵģǲƸĶ֮һѡ
ηɲûڹֵ϶룬ֱͳԭһЩʯͷЩηһֱûһθպÿϡ
˴֮һıηɻ˿еؼƷͷȨ
һķûʵ
ϵηֱ˵ػش
Ŀ¼ѡһšϵݸηһ򣬵ηɳʱ򣬳ʮŻϵؼƷķ͹
ѡľͻ衣ηɵ˵
ľһŹԲ˵ǻ赹һŲķ԰ѻѹγɻߵ״ͬһŻԵУֻһĻ棬ΪķѹɣߵΪֲԼľ裬ҲȲߵ
ЦЦؿηһۣĵѡ˵ؼƷĹͷ˷һβĻѡ
ѡ˹󣬲ֱӰѹȥڴһУ򹦷öܴ뿪ʱɵҪϽسϱܡ
ûܳɹӦĹͷǹֵǲ˻ء
ڳϿηɴ˾٣˷ѹֵѡ
ָɣһд㣬ùֵһؼƷľƷ衣
д󣬴Ӵһ֮УͳöݸηɣЦЦؿηɵֻ򣬳ϽҪãҪùֵһ
лηöֱһΪͨҡҵĴһأ԰ĵضˡ
ͨؼƷʱ䣬ʮ궼⣬ԼҪȫԶʱ䳤һЩ
˭ܹ뵽ɽׯΪѾȥɽׯǱŵĹ
ؼƷĹ綼һһĹǴɵĵӣ֮ǰܹؼƷĹˡ
ؼÿһƷѶǳɱؼƷֵȼĹʿ޷
η˵ǸûѶȣ̫𹦷Ѿﵽ˰ɼˮƽؼֵ顣
ֻ˰ʱ䣬ľĹͻķȻġԵпѴ֮
˹ͷηɰڣʵԪӤϣʱմ֮Уﰲرչһʱ䡣
ĻԼĵ
ÿһҪļʱ䣬ηһҲҰʱ䵢
ʿԪӤԪӤһ˵ĸ𻵣ԪӤɹҲԶת߽иĶת
ԪӤڹʱմУηȻʱմʱ飬Լжʱ
ʱ䣬ڲ֪ʧηͬ붨һ㣬ɽׯУͬһʯ

ħ磬ɫֺħ
ԴħͳƬеħħħǲȥֻһ
ץħޡ
ƬеħץȻ͵ħչص֮С
һʱ䣬ƬħռһħޱħĲ¸
ħչص⣬ʮħվͨԣʱʱذĿƳħչڵķ
ǸȻܴ󣬵ȴ̫ħ⼸ȴдħޱ֮С
ȥħ޴ûгˣ޵׶ڲͣװħޣȥħʬ壬ǻŵǿħޣԴԴϵͶ֮С
ִͬ򳡲СħѪϷڶħѪϴ´ࡣ
ڣѻŴħʬ塣
ηħѪȴеʬ廯ڵ
ħѪ϶ԭΣֻһ˲䣬дʬʧ
ηɵħȴУһڵϵشдڶħʬ屻Ĵ֮תΪħҪĬĬؽ
СһԷħޣвʱطذءһ߳һȴηɵħѪ̫࣬´󲿷ֵħʬ嶼ħѪϵĿУͷ
ħѪϿʳٶ̫ˣһʱʱ䣬Сɽһħޱʧ˴롣
ԭʳٶȸͶٶ࣬ǽģͶٶȸϲˣηɳԵ̫죬Ͷħʬ壬ѾԽԽ١
ħ޵ʬԽԽ٣ħη˫ۣбĺŷһȣħأħġ
ħΪηɵһȣ˲в
Ҵ򿪣ԭͶŵĵһħսսηɵǰЩصͳεڣħԽԽˣΪǵץкܶħӵħأʣģץѾǳޡ
ηĬȻͷȵټħǵĽ죬ڵڵȺ򡣡
ǣذͷ­£˵ȴֹ
ôηЩãڸ߸ϵߵ
ظηϴħʱ䣬ħ˵ֱøǿˣٶȣѾϣҲκη֮ġ
ħ磬ǿΪλλߵˣͬʵãҲֻ˵ķݡ
صͷħһħȪÿһΣѾʢʮûжãǴҪħȪܰˡ
ħȪʲôħȪηһ
ˣħǲÿһħǶħȪȪϣħȪħ۶ɣǿʵõĶص
ܵħϵǿѹظͲ˽ԴħȪ壬ֻһһص
øҡηɵص
Ժ󡣡һ˳ֱʧҵſںӲżתǰȥħȪ
һħȪعطھƺϡ
ħȪηɰѾƺڱӱϣһڣоһɼΪŨħ˳žƺηɸо泩
ذأڷʳħʬСתССͷ­·ʲôɫһֱӷɵηɵǰ̰Ŀ⿴ηеľƺ
ŨħηɿħȪдϲÿһħȪ̺ŵħΪŨħȪ㹻ԼΪԷٵسɳ
ôˣηĿſأ׹˸
ˣزѡηͱ˵Ŀ⣬æڵϣ΢ز
ȥɡηɵص
سȥηǹһĨϲЦݣ֮ЦԴȪӵ㹻ǵ޵սҪս


624 ħ
ηɵħţ·սĺŽǡħڴڹصȴš
⣬Ѿۼħħɶʮλħţȴηɵļġ
֮УηɺСֵħȪʮħȪ̺൱ʮֻԪӤħޣνǴ󲹡
ڿʳ˺ħʬηɺСֹͣ˽ʳ
ħǱʮʱ䣬ηѾΧصĴ󲿷ħ֮ǰѾͻףֽͻơ
ħѪ̫࣬ϱ̫ǿ󣬼ǺʳҲֻηɿﵽ
СҲͬˣȻֻһ˳ԣҲֻһ죬ԵٿҲȲǧħѪһԵٶȡ
СԴ̤֮ҪǴﵽһֲĳ̶ȣʮ죬ΪҲŽףηһ׵ľ
ηɺСֻͬһ㣬ݷҵĵϣмǿӿţΪ׼
СҲ֪ʲôʣûоͬηɵħѪһ㣬ֻҪԵù޵Ŀǰļޡ
¡¡ħͻȻ䷢˾ҵĲɼΪǿ̼ѡ
ħħоֵķеľηǿֲħˣˣȥ²öãܳɾħ֮λ˰ɡ
Ϊħ£ôԼԺԴҪࡣǿΪ磬ͬȾ£վһǿߣɸ
Ϊ磬ɱ¾͵սˣħǶǴڣǻ˹˼
𶯳˺ܾãη˫һգǿո̤ǻᣬ֮ǰ
ǿĸо̫ˣħȨƣη૵
ذأСһԸηצӸ߸߾ٹͷҲ߰Ļ
ηɺСһδħѪظ࣬ʮ֮һħѪѾ̤ԪӤҲȫΪ龳ħѪϽҲָտɴˡ
ȫħѪϽΪηɷ·𿴵ͬһӰգħѪϵǿȣһӵչֳκﶼΪ֮ɽΪħѪϷɱﵡ
ηḧСͷ­صǺǣ֮ǰʱǶأҲʮʱԵʮ֮һħ磬ȨƲǵһСͰһ̤ȨƵ۷壬Ȩħ磬ħԹɡ
أС۾Եħ磬̫ˣСںųڴ
ֻηɲ֪ǣħ޹綼ҪڱͬηССħأħϵķǡ
ηǣֻ̤۷ĵ·ϣո̣ûãͱħһ׵ˡ
ССħħʵ̫΢
ηС˫ǣ̫ۣһ䣬ͱɫɫħ԰ɣħȻǿѪǱӣӦûǵ͵ܶࡣ
ذءСͷͷϵֻǲǴӶͷλһֻԲǣ忪ʼڣǲϸһֻħԵӡ
ηɵͷʾ⣬ԺͱģɣҪ׵׳ı塣
ηһ˦һһ̱ħıϣСηɵΧ
ηɿ·ħüͷһ壬õħأôֻ
˵ͷ­ɿؽ͵ˣԭʮλħҪûдﵽڣһħ˴˵ֻʣˡ
ԭˣɣӿɼϣηɵ
ڵȺ˵س
áأĺãһ͸ħȪҲˣԺֻҪİµģ첻ġηɴȵ
лˡعڵأһĹܡ
ηأ˵˵ħľƣ֪ȫ˵
ħƣ롣
ηɵͱħƹΧ﷽Բͬħж٣ħǷǿǵضʲôص㣬·ħóʲôֻҪ뵽Ķ˵
æˣǣںħĹϽΧڣںħУһ1010ħǡ
ħϽħǣηһҪΪħʲô
عصÿʮǶҪϹһΣÿδһħȪʮòħŮ
ηԴŭʮһΣһǧǲһǧˣʮҲʮΡ
ˡµȵĳУЩÿĲкüΣħռݵħǣгõġ
˵ˣηħսӽ쿪ʼ졣
صǶ߿ħͳεĽ򡣡
Ǿǡηɳ彣ħħҳս
ͬʱħУӿɫӰЩħѪûη

ħǣħ缫һСѣħ˵һƫƧ֮ء
ħĽλħǵĶߣȻħڶħ˵ֻһħǣҲħǺһЩ
ȣٱ·ħЦϸϸȥ·ħдƣֻСһŶѡ
ֻһͷħħǡϲȺӣ·ħòħǿˡ
ʮòħŮΧڿߣÿһӵаļΪ֮ģԼɫò
ħ磬һʢŮĵطߵʮŮǧȴ˭Ҳ˭һӵб֮ˣ߻֮ò
ͺ˼ƺ󣬴𽥴˵Ϣëצ˫ֲħŮ˫ʵţħŮ۲ת˿ſﻹݵı飬ÿе˲ڡ
Ŵ·ħŮ˽󣬿Ҳֱһλò绨ħŮԼϥϣһʱ䣬ڴڻصš
棡һλħӴ룬ߺ˲ڶ뼤ħĲɱ˵Ŀħڵħ
棬дѹҿħǻ飬ܵΧȵѹ̹Ҫ˵Ļȫ˵ꡣ
ô·ħûзʲôԱǳ˼ֶ쳣ƻħһ˼
ħͷҽӻ
ħ羭սÿһսħ֮սħ֮ȻУǿǵΧѾǧûзսˡ
·ħħʵ
ħľӡ
ᣬǸ°ܽҪȥģɻ
Ļ£һЦڿмţ쳹ħǣǳ
˲ŭӱԱһ󸫣ȵҲҹƣǣȥɱˡ
Уηɸ·ΰħǣԼ󣬸ӵغΰ
ħǽڶɫĴɽ֮䣬ȫǺɫƬ˼Ϊħõĸо
ɫСεħһſٺ棬ħӡ
ħѪӵϷûεħѪϣ˿ɢȻʵǿħѪħۼһʱ¶ȴ˭ҲСӡ


625 ħɱ
Ѫɫ£ڵС㣬ηվСǰɺںɫԵøĿ
ɫĹУͻȻӰ˵ǰһͷߴľǹ°
ɫĽ׷űĹ󣬱ĺɫڷ죬עĿĻ׶ߵľ޸ĸɱˡ
ԭ΢ͷľͷ­΢΢Ѫɫ˫Ŀĺ⣬ηɱħͻȻоһɺ˵ǵض

ħӹһĺ⣬ͬһ޴ݺݵûһ㣬ĿƵܡ
ħǣȴֲͬҰ޶һ㣬λߵƲǹ
ħ磬ǿߵƲɵֵһǿߵһܹ
΢ϣƾǣҲսҿϣһӿĿ³ȴŶĵȻĮӣڶУȴ˵ĺ󱳷һ
ԶħǿڣħԶηĿص˿Ա⡣
֧ӣȻڿһУһ˿ɧ
ߣ
һߣ̺ͬŲ˼ηһ˦磬εѹʱɢ
ħǺܿɵΣ±ɷĴ
ηһ֣ɢԷƣס˶Է
Ǹļһһɱηɵ塣
ηɵǴ΢Цѿ죬¶ɭɭٵݣ֮غȵֻһʼ㣬ѡ񣬳

ˣħķ磬Ե쳣䣬ͬηɵһ㣬ֱġ
ˣսζȻҪѰұȫ㡣ò˵޸ϵĺɫĹԽԽŨ޴ɱֱηڵķ
ţľ޸ǰָɱ
ڿһ£ͬɫĸˮһ㣬˲䳯ηڵķӿȥ
ηɳһħħʮȽָգűɱﴫսɱ
·ħħսеĳꪣηɵ£ͬͬĺɫ
ɺ˲ײһħݺᣬɫĹ⣬·ѹ߶ŤеѪɫʧʣµģֻ谵Ŀռ䡣
һʱ֫ķɣͣħе䣬Ƭսͬ޴Ľһ㣬εؽɱ
һħ£ħϣɱ¾ڳţԶԶȥƬͬ˺ҧһ㣬ֻٶԽԽ졣
رηһħͬɫһڴϡ
ԶĿһУѲ˷Ѫ΢Ц
ħɱǰɱ¾Ѿ˿ĵɱ¾޴ĺڸħĳ·˵죬·ǿѪ
ηĮµһУ··˿ҪǮһ㡣ԽǾħɱ¾ηɷԼħ֮ԽԽʯĳĵȻΪɱ¾زһ˿˷ܡ
壬ѾԽԽӽħ飬˼
ηɵߣϥصˣսȥǵʿҪȫûˡ

һҽ쳣ηߵһħ˺壬ʬͬɳһ㱻档
ηĬȻؿһУغȵߣûʸ񣬽˻ᣬ̭һ
ǣĬȻ£Уûͬ飬ħУֻбǿɱɱ񴦣˶ϧ
£ʮħһֱηߴƬƬħ
˷ܵؿһУͷϵͷڿ˦ţЦһΣעҪ̲ǡ
ǽǡηɵЦԵر䣬Ȼ㲻ʶ࣬Ǿֻ
ɱһηɾħȳ֣һħһͻȻһĳֵӰնηɣÿһӰ̺żΪµӰֺ󣬾ȻǰȻʧ·Ƭ谵һ㡣
ţͬħҲʧˣǰҲѰӰӡ
ηɵܣͻȻ䷺ٵĵ棬ĵкݺݵնηɵ
ηɵħ˲նΧһȦȦĽ⣬ţɫħͨħ˲䳯ɢȥ
ٵĵηɵħ˲ȥУصӿ׹䡣
һ֮£ħɡ
û׹䣬ηɵ˫ץ屻޴ηɵУ漴ħתзɿ߽ţηɱ
ҵĺڰħȭηɵǰһħ̤նǧ׵ľ룬һȭ谵Ĺ˲ŤηɵǰͬһƬڶһ㣬Ȼһ˿ߡ
ڶɢĺڰηɵתۼ䣬ηɵǰѱû谵һƬκεĹ
ηЦݸץֲ˲ţԭ˹ĺڰȻͬŤһ㣬ηɵȥ
ηɵͬˮȻƬ̼ѺڰɵһɫĽз޵ĹâħֱӴӼնֱӴ忳ء
䣡񱩵ڣħħӤ˲飬ֻ·Ϊڶʬе顣
ηɵħʬ˲䱻ηȡģȻۿɼٶȸɱȥתηɱ
ħеһħ;Ȼŵúܴһ޴ĻͷӰгΣηɵݺݵҧȥ
ûдӰҧηɵͷ­ǰͻȻ䷺һɫӰӣһƲŶǵͷ˲嵽ǰſһֻСĴ죬Ÿͷħݺݵҧȥ
ħͫһ˲ôҲû뵽ɫӰô׵ͻԼĻͷӰ
ţͷ­СݺݵҧȥħԼȻúãϵħ⾹Ȼֻһɫ
ûü룬ħʶ˲ͷ­Сҧ飬ڿпٵؾ׽ţʱкɫѪҺĿشӿе䡣
ʧȥͷ­µȥСĺɫβһֱӰͷʬڣܿ˵ؿţħԷٶȱСֱӳԵ
ɱţԽԽħɱηɵ£ηΧƹȥ
ηֳħȻɺں죬̼Ĺ򣬱·ѪȾһ㣬øӵޡ
ܺõηɵͳڿвԭɫҲóһƬ˱øӵѪˡ
ɱħ߳Ϸǿҵĺɫħ⣬εɱмţĿֱָηɡ


626 
ɫĳڿ裬ɺڹĵηɿս֮ϣѪ˫ĿǰӰڶΧħ
ħηħ£˷ܵĲ
ʮΧħηһڵֱӴһħ߻
Ľ⣬ħš
ħʶذѾ޽ԼǰֵηͻħţħЩ˼ؿеľ޽
Լ˰ħηɵĽֽͬһ㣬гһƽĶϿڣŽ˲󣬽ţħʶѾȫʧ
һ֮ηٴڰͬһĻһ㣬׽͸һҽһħ䡣
ʣħͻȻˣǱηɹɱ¾׸סˣļ٣޼᲻ݵħħɼӰ
ûõķȫ¡ڳ׶ŭѪֻͬľ޴۶ηɵӰеľ޸˫УһΪ񱩵ڿţ·һսħǸоļµѹ
̲ס𣿡ηЦ
·սηɲص˺ɣ
ηηⷽħٴ⣬׷׳źȥ
µħԷȴеսͬˮȥ׷ηⷽħ
ߣηһ֮һնзһֲĽ⣬һʵĺɫն£Щ׷ǧħȫ·
죬䣬ֲס
ն£ħϡ
ԭɫħУͻȻһ˫һ㣬ЩڵȫĨȥ
ǧħηɵһ֮£ȫһ߾߲ȱȫʬͬţǲħգ˲䱻һƬ޴˿ռ䡣
УҴħħǿǰյգһĸоһֱǵβ׵ͷ׹ѣһƬ䡣
һ̫𺳣ħſյĿռ䣬ǰһ
ħħǣĿ⿴ͷϿӰǳݵı飬ľԼħʵͬʱҲ۷ηɵħ֮¡
ͬҪƬռ䶼ᣬʸ֪֡
ηɱ΢Ц˫ЦЦؿſסˣɱˣħ
о޸ͷڴɨţһɫľ޸ηɵһ
ηɵǰֱӱ޴ѹӣεĿҰӿи̺һ޼᲻ݵֱηɵؿڡ
ηЦһնɫĽľ޴Ӱݺݵײһ
һʱضɽҡ
񱩵ĺɫ磬˵ǰͬ˵ըһ㣬˲˴Ƭյش
ߵħǿ˽ֶľ޴׷ײغˣ㹻սռ䡣
ηɵȻ΢Цħ涣һɫħħ²ɫĹâ·˵Ŀⲻħ̫ͣá
Űǰյش𽥱ħӰңңظֻѪ׷¶ɱ⡣
ħʸΪҵĶ֡Ļٴδӿ³һΣһηɼ
ħ飬ħսʽǽӷķ񣬲ʿǰķ
Ĳսޱȣܣ³
ηɵӰεض˲ħ޾ĸ߿գҪҴˣǵȥ򡣡
ͷϷԶȥΣãҲ
ηڿУ·һӰͬһ˲ִĽŵ£޸ȴﵽηɵĽŵ·ݺݵͱ
ηɵһתͷ½ϣеħӳħľ޸˾޴û񱩵˲Űա
·ħħֻԶԶؿϿǿӰĽ棬˵һ޿ƥеÿһνɢ㹻Ρ
¡¡޸һ޴ӰɫħҪء
Уηɵ͸ȻС࣬вȴ˿ڿ
ηһѽӰڿľ޸ϣԶԶغ˳ȥѪ˫ϣ˲ӿһĨŵĸо
ŭӿƺҪʵʻħɫľ޸ϸǷ˾ҵӲ٣ٴγηɺݺݵ
ηֳħϹŵм΢Цɫħٴε޵Ľ⡣
ҵ񸫡޸ɢźɫ̣ħͬŨī֭ˮеһ㣬ͬɫھ޸Ʈš
޸ӿֶ˲ʧ·谵С
ηΧ⿴ԲǺס
ͻȻѿһָֻͨСĺڸ˺պѸײڶ֮ƣ͵⣬ݺݵؿηɵĺ󱳡
ηħţһתѽڱ˲ָײһ
Сηߣֻ˵ĻҲýˡ
ηɵǰͻȻѿ޴ĿӣָͬͻȻк£ţηɵ˷޴ָָΧţηɵУڳһ˿ء
ÿһָ̺ͨ˶ͬˮһָкһɽ˲ƽء
ηɵһħս˫ͬٵķһתƬУͻȻ䴫ˡܼ
Զ˼ؿһУԶԶضľУҲ÷رӲȴûͬη˫ڶֵָ档
Ҫôǿ֧˼٣̺ǿħָ
¶ŨŨأ⿴СУ·оͬɽ㱬
໣һħǵľ޺еָɶأħӿȥָڻһ޴ĺڸ
ָͬһתţ˻ûһ糯ηɽȥıԵǷľ޸
η֪⿴ͨĺɫ磬һ˿й¶൱ڿȫһ
ηЦЦħ֮ڵӭҵ磬ħݺݵն
ħо޸ѿرͣþȵ۾ηǡ
䣡޴ͣʽݺݵն˳ȥ
ηɵӰУٴαȥеħٴκݺݵն


ÿһûƵÿڽںˣηɿֲÿǿ˫۾ȻѪڣһ˿˿ϺɫѪҺӿ˿ѷ
ңԸͶˡ


627 һ
еɺɫ죬УʹŸ߰ͷ­ηɱʾ
ħǷ˷ܵ˻ηߣµħħҲ˻
ħ磬ǿΪǿߣֻҪηսʤ˿ôһжηУһ㣬µħͬȻ
ΪͬҲͬˡ
ηħſͷ­Ц㳼
ǣΰħҿԸ⳼
ˡηЦħ̳˲䶴˿ͷ­
̧ͷòŵĿ⿴ηɣΪʲôԼѾˣǱɱ
ֻǣû˸𰸡
ʬ峯·䣬ηһץ޴ԴУţηɴȣأ˾䷽Բκħ忿
ǣˡسӦ漴ſߵħħоӣҵĺ
ڰϵȻʵǿȴܹܺõηɵͼžǰΧȫħ鿿ԼⷽħħҲԶԶ֧κһˡ
УֻаηɵħѪʿԼС
ħѪʿûвս̫޷ΪηṩЧİ
ȥеħѪʿħѪϵıĿӵϵڶħħʬ塣
η˫кɫĹħʼɢȸɱȥӿηɵ֮С
źɫĹʬϣ֫к׷ѪתΪԴӿʼӿηɵ塣һ߾ʬۿɼٶѸٵظɱ
ذأС״вƽţС˲䳤󣬱һʵľһʮħʬ壬ʼ˸ηʳĴս
ˣСǧħѪϡ
ֻӵʱ䣬ʬȫһѶѵĸɷۣħɺµɲ֣Ѿһ˿ˡ
ηУʼոսСҲʼСηɵΧ˸ú󣬿ʼеڶѪ⡣
ʱη˫ۣһɱǰӿֲѹ
һ˿ϵڶħħʬ壬ηɵʵٴνﵽ׵ľ硣
һεĽηһľϲ
һУһλΪӢ𪣬òηɵĶʮ˷ɵηɵǰ
ֳħҲηɿƣֻһЩ鶯ı顣
ɫļ׸ţֻ¶¶⣬Ը⣬ҲԱɫӲĿ׸
ħѪϣһˡ
һΣħĴۣϿԼħ˶ԴڰԭԽħѪ
ħѪ˴вѾֻ̤һħѪ̤ԪӤ
սϲսηдЦƬ졣
ףħѪϻû
ηһ㶣֮ϲǸ˵
ηͨħѪϵϵͻȻħѪϵԺУȻӵһɶʶʶǳ΢һͨԪӤǿ߶ܰսʱ޷
һͬӤ㴿Ͼʶηɵ񣬿ԸʶעκҪĶ
ηдϲ
ֻҪʶúôЩħѪÿһֻӵԼʶ˸ζħѪϲͬηһ㣬ħзԷӳǿ
ΪҳϵĲ£̡
ηɷħѪϵ˼άȫԼ뷨ȥͺһŰֽηɰԼԸȥԼͼ
ϲ̫ˣηСĵȼҪ
ף
ħѪֽһ䡣
ããúӡηɸħѪϵԴЦԺ͸
ǣסʱħѪϣֻܻش򵥵Ҳֻ˼ܼ򵥵飬ħĹû㹻˼άȥ
ȻħѪϵսҲǼǿԼ߳ܶླĿսηɶƾѹ
ԺͽһšηЦŵǸηɵգȡϵгôħѪϣηҲ벻ǧֱƺʡ
ллסһͬһոճӤһ㣬ǸֳΪĵЦݡ
·ÿյսηħѪȫħģĿǰ˵ԼĲħѪϵʵܴشȥϾħѪħҲǳһº֣Ǿ鷳ˡ
ħ磬Ǵ˵ӵвٿԸ˶ԿĴڣԱΣ򱶡
ħϡηɴȡ
Զʼħͷѹѹħʼηڵķ
һսۣηԭħȥֻʣ¿غһħηɻǿڿǿصֵϣûսȥ
⿨ʵǿµǺܷԼ⣬ηɲô
ߣԭʮħСԵһ֣ηһɵһֻ֣ʣ¶ʮһħ
ԭĿغͿֵܣηһӵ˶ʮ¡
Ȼħ磬ֻǺ۵һСڴܵУ㲻ϣͬҼһ벻˸ֵķۡ
⼫֮ؼΪƶ񤣬ıＫ٣ҲûǿԸһǸηṩ˷չ
μħˡѹѹ쵽ʾͷħħضη¹ߵֱ쳹ء
Щŷɥħ壬˿̵˸߹ͷ­ηɵǰлˣЩ˵ȫηɵУɱᡣ
ȨƵηֳħЦ
ħħӵغΰƽĴΪħڶ࣬رħ
ηɽħĵһ飬ǰħȪأ鿴ħȪ
һΣηɴӳħȪУʮħȪħ˵󲿷ֵħȪǱ󸫣ԼħһƽѰֵħŮ
ЩħŮӣֻ뵽ǱǳªĿ̣֮ηɾ᲻˿Ȥˡ
ħԽԽǿηɷҲԽǿˡ
ŮˣҪɾŮˡħУħһڶħǰͷص£ǲ׸ɾŮʲô˼ѵЩħŮ
ħǲǿˣˮϴһϴˣħŮǶֵطǳɾûһȥġ


628 һоƿ
ħס˿ħ󣬱´
Ѱ̺ŨħĲϣǾۼħ֮У˽ߣɱ⣬дߣħȪ߿ӵη֮ǰռħ
ħǷɿжѯڵ򣬽˵̺ʽ棬ħıɵӿɺõöࡣ
ħǵĹУħһУһ¿ɳ󣬿ƴɱϧ
ÿħǳηɵѰ̺ǿħĲϣҰһͷͷΪǿħﲶ׽ηɵĹС
Ϊ˿ɳչԣϵ͵ȼħЧޣηɹ涨ֻн𵤾ϵħ
һʱ䣬ԴԴϵĲϺħﱻ͵ηɵħС
ϣηɸռԺ󽻸Ϊһ֮ãħȻħѪϺСԴȪ

磬֮ص޾ɳĮ
ԴдɳĮдޣ˳УһѱԽԽࡣ
λ쾳Ĵڴͨʿ˭ҲҰ˵ظΪʿðչϢ֮ء
ΪĲӣΧɳĮиһһС͵ĽЩɳĮϵԭֻһǾǿ̡
ˣ϶нףŵ̵ԽԽ࣬ҲԽԽࡣһз·ѭ
Ѱ콣֮࣬ɳĮеȻҲʿǵĿ꣬ԽԽʿѰ콣޹󣬿ʼ׽ޣȡʯ
Ϊ˵ɭּܶðյʿҲѴ˵ΪʱϢ֮ء
ĴϵĹͻʿڶϤͿ棬ײβ˸Լ
ɵĵҲѾռƬפصĴ󲿷ңֵĹģ˵Ƽ鱨Ҫǧϸĵĵӡ
˿Ķ㣬쾳ǿѵõһãһŵ̫ʦϣǵվŲٶϤʿ
ڶපϤʿҲǧߣһü·ЩǵԤϡ
ɽׯĿǿ迪ڵд콣ɵϢÿҪ鱨ӵʮݣڶԪӤĵӸЩ鱨ǵľȣǧͬʱЩ鱨ǡǡÿ鱨˵ôô鱨
˶鱨Ужȷʡ
еɳȥҲ޷˶˸ܼ鱨Ϊǵ֣̫ȱˡ
Щ鱨֮УкܴһһЩϲʿΪ˴ãǵĶݳΪ콣ɵˣһ֣ΪǵĽͣ༸鱨ƭáǶԴṩ鱨ĵӣܲȡǿƵֶΣΪܶ࿴ãұ˺Ե鱨УǸӲ˿࣬˵Ϊ˲ɱڡ
ҴӸ鱨ĵӿлȡϢҷǶ̫򵥣̫ӣ˴ʿǰѰ콣ɣȴΪЩ̫ӣǵƿء
ȿȣڵһϤʿŵλѣλǰռϢǣŴӿƬɳĮΪʵ̫࣬ÿ춼ᷢ򳡵սÿ˵˼࣬˾콣ɳ֣ʱڣǻ޷Ų飬ҪһΪʱ䣬ǽŲʱ򣬻ʵ콣ɵӾʧ
˶ٺ󣬸ϤʿŵҲ׵һֶΣӡΪ̣콣ɵĵֶȺУɼӴѰҵѶȡҪŲǼΪӴḶ́ʱ䣬Ǻǣ¾Ͳ˵ˡ
λ˵ķԺÿһ˵ǶɵЩ鴤һɿǰ֣ԭΪֵ飬ȴû뵽ǰʯͷԼĽţŪøӸӡ
ڼƵӿ޾ɳĮ콣ɵ˶֮Уǻ໥ʶŲس
治ֱǲԼƿصɳĮѰңĻҲʡġ
֮һɿǰشҲɿǰԼֳɵơ
ֻϧʵԶĻҪӡ
һ£붯ڵɸɼź԰УĿ⣬Զ޾֮޾ɭֵǿޣĿͶ뵽ƬɳĮУ˿˶ľ֣Ķܹץס콣ɵˡ
λǿô죿ʵ
⣬ĬãټɵӴͳһΣͳһж
һͶˡ̾Ϣ
ڲЩɷɢжѣͳһҲֻǼӴԼа˹ãǲһˡ
ͳһǣҪٵʱ䡣
Ǿ͵ȰɣǵͣѵȲ𣿻ں켸µʱ𣿡
ڶǿԺĬȻͷ̶ģҲֻˡ
ץ콣ɵЩҶȻǳ걻յʹࡣʿŭ
ƣ꣬Ϊ̷֮һֻд׼ĴͽŻʹá
Զɽׯηɣյʯ鱨¶˵Цݣһж޾ɳĮֻǲǸԵĵӳȥã˵Ĵ󶯸ɸ꣬ȻᳬǵԤ֪֮ӦģΪ콣ɸʱ䡣
뵽ηɵЦݸԼҪЧ
ɣȻǲԼҵĵݶ飬ʵ̫ˡ
ҽŲرɽǰɡηɴЦ
޾ɳĮȵĽѻɳع̹̣һʮʿڻɳȥвʱɹİȺһ˿ЦŵʦôİǶʶôѰҵ콣ɵˡ
ʦʧˡҡҡͷû뵽ǾҰɣҵõãҲͻɣȵ飬ֲˡ
ʦǱսˡָգǱߣһĿĺڸս
߰ɣǼ˶ߣСıǨŭ̾ǰҲΪ˵ĽѰѣû
Ȼǲ֪ǣʿսĿ຺ӣݶɡ
սԭǳļ򵥣忴壬Ҳ壬ȵɳĮУ仰Եȼ˵ŭ
ȻȻģν޷˴ս
Ȼ˿õĽֻһƷڿһһʿ콣ɵ˶ϵذ
սģǳһ̣ͱŸľģɹʡ
̤ڹһ̣ǾԼеĽն·


629 а
һΪߴɽɽƣ͸ɽϵĳ
ɽۣ֮һλƲ֮䣬΢۾ĬĬš
˵ϲʱطͷһεδִĺΡ
ۣһѪ˵ĿȾؿڵĴƬ졣
ʧˣͻСʧˣⲻ֪Ƕٴεʧܡ
˫ŭ۾գصԶһһţȴû뵽裬ҳֻġ
ԴӱԶһɽ϶紫÷зϢҲûдĶ֮С
εСʧˣףΪľı仯
ԴӱηһнԶһľͷ˼ı仯ԴԺֻʱͻηɵӰԶһ޷
ηɣֻҪηһ첻ľһͻơ
ްۣɣΪǿɣȻΪһҰСӶϥ˴ɵӡ
ɱԼҲͲᱻˡ
뵽ŭ֮еԶһһҵҺޣҺģһҪʬΡ
ϧûᡣԶһͷϷͻȻһЦͻԶһܾͬһ㣬˲ӡ
ԶһתȴڿзһɫӰӰͬһĻһ㣬ƮͷϷһӰɡ
ԶһӰͫ˲̸ֳһɽϸؿޣ
⣬ôΰᲢۡӰЦ
ʲôԶһӰϣо纣òҶ
ħһӰħۣҹɡӰſƮţ
ħԶһɫһ䣬ΪɣԶһСͱ˳ħһοħ룬ӿŨŨɱ⡣
ƾ㣬ԶԶҵĶ֡ҹЦ
ҹɣǵηħؾ⣬Сһһ׷ɱӰħħؾУӰħһʦԵ˴
Դ֮ҹɱ㶫أڻָ˶ϤΪԭعħ磬ϸպڴ˵ԱԹصԶһ
Сӣʶôɱ㣬ָ顣ҹغȵֻǿԵķϵ㻯㡣ǿǱֻһ֮䡣
Զһüͷ壬ǿ֣ǸոջԶһλãСħȴҲǿֱȥ
αǿԶһǲҸĴ𸴣ҾƴҲù
СӣֻǿԵԷħ屾ԣԸ㻯һǲʶôħھ㡣Ӱħȵ֮ƴǣñҹµԶһɫ䡣
Զһ˼һֱ˵ɽ֮⣬վквɵһԹһ뵽۵뵽𵱳Ϊɫһݣʵǰαǿ
ӰħصһͬԶһͷ汾ħǰħ磬ֻҪħͿҵ֣һ޾Դ㡣츳ʹ˿ֳ̱ԣһħŹʡ
ҵ츳ǰⶼܿԶһ
ߣӰħõʮ꣬Ϊ˵츳Ӱħһǿı֮޶ضãħһ޵ָСӣõ츳Ӱħɲ˷ʱ㻯㡣
Ӱħһ˵ԶһĿϣͻȻ䣬ԶһЦţţڻϿšǰԸħֻҪܹǿԸǰЧ
ãһͬȥħ磬ʶҹħӵеｮ򣬵ʱԴܹáħ磬ｮҪҹħ۵ħ²

ȵɳĮУȾѪղһսȡڵзΪѵһս
ͬԪӤ۷޶ҿеļƷɽΪһɽԪӤ׷һһҹ
ֱţѪȾɳƾŹͷϵƣսֻȫնɱۣһյķ˺۵Ĳ
ղһսȥȻţҲֻʣһ
Ŵ۵գ̫ôĶɳ̲ϣգҲֵ֪ôˣǿ˵ҪһѾԻİ
뵽ǵʶعĻȣɵӹΪϲı顣
ǰԼǴû뵽ݵأǸ߸ϵ˾ͬ񻰴˵һ㣬Ĺʦ޷ʡ
ȴΪһ˵ĳָıһУֱڶ
ͬڿʱǸϤİһ㣬˾ôĲʵʡ
һУôλãôӴֵ֮ڹ˲۵ӣҰ˵ˣԺҪµڤظȥֵǵĻһһء
ð
ǺǣӸһһҹˣڵȵ˺ۣȫʧɾʱһͷϷ֮һɫӰڸŵ
̧ƤȥֻһֳһǹĴվԼͷλеĳǹԼͷ­ݺݵش¡
̫ˣ̫ˣȻΣյĵطǷǡҡҡͷһ˿׳⡣
ͬһ㳯ǰǴӵĳǹɳϣ̳һʮ׵ӡ
ȥվֱ壬ǰ̳Ĵӣص㣬Ҿɥǹˣңһˡ
ȻˣͽָͷɽҸһʹ졣Ц
ЦΪлһʬ㱩ʬҰ
ӴЦķһգΪסңû˷ƲأΪͬԪӤ۷ңʲôҶ
ǰ£ʵڲӦĶ֡˵⣬ֲЦܶ飬ʵ
ӵŨŨļΪʱ䣬ָܹǾһᱻһ仰ˡ
ǡ¶õЦݣֻĿѡ
ϵļЦҵǿĿ
ΧӰ죬˲ӵĳǹϣɫĹâϵգϢֱѹ塣
ЦˣӴָץһѵҩֱУ૵аڣǲСѡ
ۿɼٶȸϣϸɿݵķѸٵţӵϲ˾㵵ı飬һΣյĸо˲ͫȻ


630 緢ɳ
УǮֳֽɫķɽսʿˣһԪӤ۷ʿԪӤڣԪӤڡ
ǿԪӤ۷ʿصֵǮյķɽ⼸ǴӲ湥
ݺţ˫ۣﵽ˲ݵľء
ɽʣǮյĶӹǿֱӰǮոɳȥ
ߣҿܣԷİʿ·ʤȯգذսţǮǵĹΧ֮ڡ
һһķǮյ
ǮյĴΪΣգʱ䡣

ɳʮߵʬ壬޵ģҲʿġ
սƬɳĮʱзֻһ۵ս
Ƕڷ˵赸ڵϵһδεɱУӶѰͻƵĵ·
̧ͷ죬вʱ޺ʿɹпܾ̲żΪǿʿԽ
ʲôҵ·𣿡·ǰ·һƬһƬãԼͬ￴ԻûãС
˽еķɽ껹ǳǰ̤ûлͷ·Ψһ·ȥĳ䣬Լҵ·ˡ
սɣֹսݣ콣ɵʹ·һͿʼսһûܹͻҲûҪͻ
һѪĸ裬һѪʫֵһ·ΪԼǰս
Сӣķɽ㲻˿˷ķɽһˣڷͷϷ
꿴ӰЦˡ
ѪڷڣսȼգҵֳѪĿ
սɣصûжѪ֣ԷӿֳһĨĿ⡣

һȺﰡôȥѰһССɣȻһûҳɳϣһµңʵ
Χɳ·һһڼţѹɢȥ·ʿǷ׷׶ܡ
û뵽һɳĮѰҵΪлҾҸ콣ɵɱһɱɡݵȭͷ
һϵ߹վ󣬵ͷ˵ɳӵ£ȻͻˣǾͻȥɣϷ޾ɭӵ޾Ȩƣαɳ֮ܿء
ūȻȥɱһ콣ɵ֮󣬾ͻȥŮݵͷЦЦĲһ
ӣ˵̫ӣҵĵİΣūİߵ
ߣѵ˲ѾҲ۷ѣգҶȻᳬԽ㡣ߣߵĽ飬ǳĲ
ǻӣҪСİε̾ϢһӻһԶȥӣȥذȻش߸
ɳһգ֮ͬһ㣬ϯƿԪӤ߹̫࣬ɳܵǰδеǿӿ֮ΨҶĸо
ǿɳӵһһ˲ʧ
콣ɣɣɱҲҴԽˡ

һСɳϣȫ಻ɳĮһɫӰϥСɳϣͬʯһһ
ʯʱĸŵطһпбԪӤڹʱٸ֮
ʱմڣڶ͵ƣ콣ɳԱһӡǡ
ǳĻƣֻҪ˻ţƻһֱţͬģʿȥʱӦĻƱϨ
ˣƵĵƻüΪ
ʯüοлƲϨ˵ǣͦ˹𽥱
ɽ׵˻ĬĬţӽʱմôʱûмϢһӣȫͬһ㣬׵˷Ѱ
ǱǿĴֻۡҪԱǿֻǸۣǷǳҸġ
콣ɵˣһ缤һѸʯıϣһݵվɳϣϥʯֱӶ򵥵ʵˣļ͵ɳӡ
ǣʯ۾ҡͷ
ȻǴһȴݣԼԭòȫͬ
ǲǣҶɱˣֻ㵹ù˵¶һĨ΢Цְɣǵҳ֣ᶼûˡ
ʯĬȻͷɫƷɽ˲һĨ޵Ľͬеһ㡣
ޣ
䣡
ͬл硣
˵ŨŨĲţ㾹Ȼɱҡ
Ȼ˵ԪӤͱ顣
ɳ䡣
Ϸ޾ɭУһȫʯɵڣһյ͵ȻϢϨ
͵ƵĵūЩŵؿյͻȻϨ͵ƣ͵ƵλúһɺֱӴβ׵ֱԺģŵɫ䡣
ǣһ۰СӰΧǸڶôͣˡ
ɫһƬҰ׵ĵūյ͵ƣһľУһֱԶɳˣɳˡ
޻ǣӿŨŨĿ־壬λˣҪˣһʣǿ޵еĴڰʮڱػ
һһоֻȷ֮ǰܶ顣
ƬأͻȻھҵػεţһҵ޾ɭֵϿջصţ˭˴󵨣Ҳš

ɳĮϵ¥ڿƮţ¥ϵʵϢһ¥Ϳ¥жȻǴͷ֮ˡ
¥ϣʱʿ¥ԶҲвʿææس¥ĵײȥ
ֻ˭Ҳ벻¥еײʮںе
ŴˡиӰ뵽¥ײǶʮ˹֮Ŷһ˵
ôʮУвǷ콣֮ˣʵ
ˣȫԪӤ۷ΪֳּƷĴɱѰǵˣȻǵݲǰ˽⵽ݣмϿӦö콣֮ˡ
жٰաʵ
߳ɣ
߳ɣħʮţôذĿͶĺˡ
߳ɣѾ㹻ˣһҵˣȥɱˡʮŵӦֻԪӤѣֻֿϣܹҵǼΧֹˣŵ򣬲ǻаĶ͡
ǰ콣ɿЦһǸʹ·˵ʹ·磬ͽɱʿʹӦÿ콵˰ɣǿɵľ磬޵еĴڰ


631 Ů
ɽׯ
ηһº󣬲ò߳
Ϊչأ콫ڴȱӣֻڽǰһŵӣʸׯǰرɽμ콾ս
һ£൱ηһ꣬һڣηɶĹѾ֮һĵѧϰȴȻڳ׶Ρ
Ҫģʵ̫̫ѡ
ڷĵ·ϣηȴѾߵĺԶĸȫԼֻҪԸ⣬Ժ̤ܿ붴Ϥ
ֻҪ̤붴Ϥսֿһء
ԼѹϤ۷ʿ
Ȼûи쾳ĳʿսηԼµʵܾ쾳Ҳ̫Զ
Լ̤붴Ϥһ̣ѹ쾳ʿˡ
Ȼһжηɵļ֮ϣǲǸҪȴﵽǸ˵
߳ҺηɰѼľͻ黹رĳϡ
ϿηɣЦЦؽӹֻرĳ
ĵӣ϶˸ӵ֮·
ֻһ¾ͷˣóϸӿηɣ̫ûؼϵĹͷʮ궼Ƿǳ飬֮Уһλʮ껹ûصĵӡ
̫ͣɽׯĳ衣ĵײмص
㣿ӭһˣȴû뵽ǵ۸꣬˿ԣһŮӣһرĳϡ
Ůӿηɺɫһ䣬¶ŨŨ֮飬ηʱͬһֻӬܡ
ηпЦŮǵϷɼ㻹ǿŮӣҿûóѡ
ŮŹҶü߸߾µıӣҰС죬Ƥϸ壬޳һʮˣֲõô
Ҳ㣬ɲԵӶͼӽλŮ׽
η̰¶ŭı飬ʩϵĳһᱨһкܴͻƣʱÿ
ߣĿԴͼַԼõˣ˿ûкøУŸǺȵҷɼ죬ҾƴűִϴҲҪɱ㡣
´սʱһʤ㡣ηװƽʱ˵
ҪǿˣȥǼСҪ̣ˡɼһԵ
Сꣿηüͷһ壬˼ǸԼһֱûкɫѾС꣬˭ڶҵˡ
ɼ㻹Ƕж񱨰̣˼ҵŮֵԼҵŮˣҿС겻ôź㣬Ǽֳǰʱʱ򣬾һֱɧС꣬˵ҪСˡ
ηɵͷãлϢ꣬´β֣һڿкܴջ񡣡
ܴջ𣿡૵
ǺǣҲţر곤ֺǺǵصӵڴ˵زһ£ϧǵؼƷĹͷѵΪһڲ͸֣
ɼһʱˣЦŵҸģҲǵؼƷĹء͸ģˣǻҸ츳˵á
СãԳ񡣡ϣС̫Ƥˣ¡һΪӭӽĴȣùֵһһƷķɽ
η߳˲رԼڵİɽСȥ
й涨µĵӲУηΪܹʵذ㣬밴£һ˿һԽ
һ·ɿɽηɵΪڶӵע⡣
쿴ǲʧһֳˡ
˵º󣬾ȻȥرչȥˣǺǣΪ츳ܸꣿ
˵ź־᲻ȥϷѾСأҪϿɾ˼ˣҧʲôģϲˡ
Ҹմɽ»ź־ǵˣǲ鷳Ȳسɽܣ
ߣȥ
һ·ϵķԷܶ࣬һ·ηûĻ˱Ӿǳ
ηɵǵ¶Ц⣬һΣøṩһᡣ
ɽ䣬Ժڣһɫ˰С˷Ľϡ
Сڽ䣬˫Լǰƽˮػ䡣
ңһԵĵһãֻ΢Ϣ·˵û
ٺ٣С𣿱үܾˡź־һرƽ˫ŨŨ⡣
λүˣŹҰɣ±СţСؿš
Ź㣿ߡ־˲䱬뵱ŹҵŮ֪ǴΣһɰŮͱ̣ˣٺ٣Ź㣬ѵõĻᣬ˵һŹ𣿡
Сضڵϣ·Դ̯ǸүС֪ԼĽֲ̫á
ֻû뵽ԼĵĻһЩԼǱү̣ȴһ˸ˡ
ѵҵС겻ɵھ˵ɾµĹ£ǶôֻԼ̫ࡣ
̫ˣرǿ滨꣬ģѹºú˼־Цŵ󣬰Сͷ
Ҷһ£־ͱҪˡڴ˿̣һڷըϤ־ĺȻͷɫ
㣡־ҧһһصӰͻȻЦڳˡ
ηüͷһ壺ң
ٺ٣־һηɣ¶һ˿˿ЦݣţķһСڵĽ˲䱻÷飬˵屩¶ڶΧߵ֮С
־¶ΧǷ׷׾
ԪӤ־꾹ȻΪԪӤˡ
ԭΪ£Ϊɽ󺦳棬û뵽ʵǿˣģһ˿¸ˡ
־˲Ϊҩֱӳ嵽龳۷塭
ǰԵɺ֮£ͻԪӤˣǺˡ˵仰ˣ¶ļʡ
־һرƽηɣЦŵ㣬ѾͻԪӤˣ㣬ֻ龳ϴţһһ֮ҲܣҵҪôֹҴŮ
ηһĬ
־ǵûҽǵģڴŮԺɽׯ̧ͷˡ
С־Խˡ
Сӣ־ЦС꣬ԪӤΪ̤ԪӤ۷ֱͻڻ£ңܱȸүҪõĶࡣ
˭ȾңȾңȾ常С걧ͷʹţţе常ڵϵҡ


632 ս
㣬ڵ㣬ʲôҵĶ֡־һرƽһĿηɡ
ηЦЦ˵أֻΪҫԪӤΪԼ
ȻǰԼŮȥôԼǳ׶ˡ
Сӱ־йƸöᣬں溧ȻؿҰްߴӰӿŨŨľ
͸ź־ӰʱСеľһѣһǻѣ·ĸطѾעԼˡ
ЦЦɣȻ޳ηϵĵЦ⣬־굱ηǿջЦеı
ˣڰָѹסˣ˵ץС꣬ΪŮŮɫѡ
ΧĬȻҡͷ׷׵Ժڲܿˡ
ֻǣ־ԺΣոˡ
ηɼЦţС󣬸ûд˵
ԼֻܹչʾʵѣҲ֪ԼѾԪӤһɴʱչֳǿʵͲôͻأˡ
Լɲһˣ̫עĿ˳ȻԼʤϡƽ
ԼĿ꣬ɲЩ˵ĳݺ;ȣǲرɽеǧ
һΣ־ԼѵĻᡣ
ͻԪӤˣΪһֱԵͷ㣬ҲͻԪӤͱ÷ǳ
˵𣿡ηЦ˵꣬ˡ
仰־ЦЦؿηɵߣ뷨ͦãϧôԸ
ųȥǾųȥɡȻô˼֤ηҲͲټϻˣֵε˵ʵ˷ʱ;
ηСؿŷԼȵرţӭ־ƣηɵҲԪӤ
ģ첻ôͻԪӤ⻹òǻˡȺ׷̾Ϣ
ʰ㣬ñɴȡηص֮ǰһľתͨԪӤʿӰ
ηһĳһ޴Уź־ݺݵȥ
ôܣܵηϱԼҪź־ɫ쳣ѿտɫĹӿ֮һˮĴ
ˮţצηɵơ
䣡ſˮ˵ĿУֱӱ顣ţɫƼ£ź־壬ͬĴӬһ㣬ź־֮С
ֳȴ𾪵Ŀ⿴ηɡ
Ĺôǿףʦ֣ҲԪӤǿߣķôŨ𣿡˶ߵʵ
ʵҡҡͷĹһ㡣
Сǰ쳾ԭǸ˵ģ˿ȴָ˲
ţСһſȫ붯ҵŮˣ㻹ʸ񡣡
ȻСбݣԼӲѱŪˡ
Ҳɡ
һӰסСߣС̧ͷˮģ˫ϡһϤӰӡ
ҳ¡ηɵݸСһöҩ
СʶؽӹæһϢ΢ҡ
ȻתηɶŻΧ۵ȺòһҪ־궼ʰˣһôμŴȡ
Ŵȣڵзǳʥ
ηɺԼҲҪμŴȣһ콾֮ս
Χ۵Ⱥ𽥵ɢȥϢȴͬ˳һ㣬ܿڵϴʵҪ콾֮ս
˾ȣ˲ма衣
ЩѾηɵˣԼѾȥʱÿ˶׼ԼֵǿһЩҲͲôͻأˡ
СԺеһʱڣŮСͬźһ㣬׵ظηɽӽÿһνͬһֻŵС¹һ㡣
ԼԺвһ֮ҵѾȫָ
ηɽҰѷ¸Ǻãٴ򵴽ɽȥѰҸŴȵĳϱ
٣ԪӤģҲ龳ģģηɵǻû
˳ǳ򵥣ֻԼƵݽϼɡ
֮ηɻһҪҪǾȥ֮ȡҩ
ɵĵӣرбģ֮ǰֻҪ󾳽缴ɣС磬ԼҩͻƣһõģǼӿĵҩֱʵĵҩ̫󣬷ŵһṩ
ηΪ˶ĿҪôһ̡
ĴѾǨм壬ֻСڵϣĹߣ׶塣
һҩǳ˳Ϊֻʮ꣬ѾﵽԪӤ磬ڣҲһŵˡ
ж˿ڽ𵤣龳޷ͻƣܹͻԪӤҲһǴɣﵽԪӤҲǼټ١
Ҫ˿ڻӴ󣬲ܹԴѻһһš
һηɵͻƣĶǳˣһƷȨ˽¸ĵҩηɣЩҩ㹻ԪӤ۷壬ͻƣֻܿԼˡ
ǵϵһͬΪϵһȻܹա
˵ҩηɱصԼҵСԺڣʼչӡ
ܿ죬ηɷؼϢڵϴܶ˶ڰԲ²⣬һջ˲ټԴڽɴУпҪˡ
ϢúܶûбĵĽʺޡ
ηȴܱô룬Ѹֿʼ˱չأȴʮʽʼɴȡ

ħ磬ڵĴϡԼħ޶ηɴѹε£ħ޺ηʵҪ
ħѪϺСθڣ˽ûӪ⣬ûʲô˵Ĵڡ
Ϊ񱩵ħܱħѪ˲ɸɾ
ĲϽηɵĴָУЩΪһֵĴ洢ȵĲ㹻֮󣬾ͿͨħؾڵǸͨѲϸͳȥ
Ƭħ֮УηɷԼħѪϵԱĶࡣ
Դɱѹβϡħ̫ˣħ֮˶ˮƽܵͣ˹ƾڣηɾѹ˺Ĳϡ
û񼶶һϵͳηҲ֪Щϵļֵ١
ʦҪһʦҰѿʯƳɽħڣηɳƵ
һЩΪĽ⣬ֻܶƷԭ϶ڿʯ״̬һ̫ռݿռˡ
ЩħеĿʯηɻֻɣɽһγĻ̫࣬˷ʦԼĴָҲԶѷһĴɽ
Ǵ˵еƶ֮أԭ࣬ߵȼȴ٣Ŀǰηֻȡʤˡ
⸽ʦʯηʿء
ǱߵĻأдħħ塣ػش
սءηɳƵħ


633 ȫս
ɫϣԼкɫɽ
ѿĺɫؼ䣬кɫӿĻ⣬һҽĺںɫĴţ֩һ㽻֯ţһ·Զ
ǻأƬڲħȪʶûħһƬǵĴڣΪǻ˻Ǹħ÷ŭĻκεַħȼճɻҽ
һɫս޾ԶֱƬߵɽ֮ϡ
ɽһƬҽ֮䣬Ƭҽޱ޼ʣɫɽͬΨһСһ㣬
սֳɫսϿ̻һѪɫķɽɽ⳯ϣԵüΪս죬һҪƲĸо·ս̺ս⡣
սɽ֮죬ѪɫͼںɫɽϸԵ쳣شĿġ
·ɫҽУһֻΪ޴ҽɵľָľֵֻĳȣȻʹﵽɽ֮һĸ߶ȡ
ֱ۵ظҽ㣬һֻ˫ᣬҽɵıӣ۾ȫʵҽɣħȫͬĸо
ǻħħħ
ħȼŵĻɣͬڻ澫֣ͬڻ澫飬ħеһħ壬һǸߵȼħ塣
ֻħϲڳҽأǶطزȤħ磬һ㲻ַħħħء
ħǿħ磬ħȥħ
ǽ죬ʷս죬ɢսԳƵζ
ֻħʵǵɽɫսֱĴȼ֮ƵƬ𣺡˭ħһϣҪս𣿡
£ħʮȽգͻȻ䷢յ޾Զ޾ĺɫħӿ
ǿķǸħϵĻ죬ħŻ۾Щ㵵ؿͻȻֵͬƬưѹȺ
ͻȻ䣬ħӦշһսԻء
޴ڴƬĻ𣬺ܿ죬Ƭ涼ʼ궯ӻڶ泤Уҽ˾ҵķͬлڷһ㡣
кɫȺͬһ㣬ѹѹظǹ
ҽ֮УͻȻܳһȺħӰ
һֻֻħȫʵҽɣһֻ޴ͬɽһСħվǰű޴ĳһֲƴɢѹѹȺԡ
ԽԽħҽ֮зɳħŭǰѹѹȺ
һͬըһ쳹У˭ҵء
ѹѹȺǰηɺɫ磬ֳһɫħΪƵħЦݵ峼ң壬ѡ񡣡
ûһħ˸˵˭ħԴŭĻɢϯηڵ
ηɵħնϯĻ汻ħֱӸնϣ˵Ҳ֣ǱնϵĻ棬Ȼͬ޸֮Ƽһ㣬ȻϨ
㣿ħ㵵ؿηɣЦʧתصı顣
͸ղһԲͨħܹնǻһߵľ硣
ǰ֮ˣղõħǸ޹ϵ
߻𣡡ηһ̤룬̼ƱãҵħɢסƬգѪɫն
еħ·ηɵħ֮¡
ħһ壬ħ磬ܹūۣħŭ󱣳Žʣǣ뿪Ҫħһŭ𡣡
ηɲ˵ħǰָߵĿؿηɵĶ֮ɱ
һɱ쳹ηħħ˲ӿħһ塣
սһɱֺȫ濪
ͻĺɫħʼδû뵽ǰħȻ˵ĸɴֱ࣬ӿȫս
ѵ۽
ȴ뵽η˵ħħԲ䣬Ƭڣħȴֻһ
һ޴ĿηΪ֮ͷۣܹѿʯƳɽηĿǰΪĵġ
Լɱ¾ħ磬ʵ⣬һҪľӶԴ
޾ħ磬ΪηΪʵĺܣηռħʱѾ⿪Ƭأ飬
ʯԼ㴢ָٴ󣬾ڹװ޷װħôĿʯ
һɽǰѲϰߵĴᴿţĲֻСС
ãΪ׼Ϊ˴׼ΪԺĶһ׼
˵ǲɸߴȵĽħĿʯ޷һ֡
ɱ¾ڳţηɺħ棬ǵߴ˿дħħš
ηħ˿⣬ۻȥħˣڼ̵ʱڣħΪۡ
սϣСħ嶼ʼڴڵŻ棬תΪ
ħȻﵽ˵֮ļ𣬿θħȣ뵱СĵɾħѻС˿û˺ԡ
һΣһҲǼսոһ׵ħѪչֳ˼ΪǿͬħħڵĶ޷һŵӰ졣
һŲսĻţηڿħ˴ħ޺󣬵ڶֻ̤ħѪϡ
ߣͬвٵǿߣǴﵽ˶Ϥ׵ľ硣
Եģֻ׼ηɡ
ǵģףǰʱڿħٴһͬСһٴͬʱͬﵽס
һģ㸶صĴۡϵĻ˲ɢΧһЩܲħ׷ڻлΪҽ
ηɿһϽħҲ̼仯Ϊɻҡ
ħһ壬ħǿһ壬Ҳ֤ʵһ㣬ħͬħӵǿ
ηһǸֳЦĳɫħ˲սţЩɫħħ壬ħħ嶼Ѹٵظɱȥ
ηɵһ£˫ʧء
ηɵĺݣûΪ֮ݣĺħ壬ȷʵΪټ
ȥսηɿԲħУЩĺǣ൱ĺؿħǻ𣬻
ԸηɵЦȰεض𣬽ţηȵСһ𡣡
ذأС˷ܵشУһֱηǿжС֣СԭΪһҲֲԼˣȴû뵽ȵηɵĺ
ҪɱɱηɸСҪ
ذأС飬ηɵĿУǹԹԵصͷ


634 
Уɫħͬˮеī֭һ㣬ƬնȾīڵɫ
һĨȵĻȴħİΧԵ쳣شۡ
ħ˫ᣬɻҽɵɢױȵơ
ֻǰվЦݵ꣬ЦſŻɢűǲм
Сڻɽһȣͬһ
ذأСûжŵϰߣһ󣬱ɫһֱӳŻ˹ȥ
ССϡţһ滯Ϊ޺ݺݵĳϯС塣
أСͬһ㣬ǻ泤޿ԴСԼĻ泤֮󣬺ȻСѾԼǰ
һץȥֱץеСӿĻ泯Сȥ
һץǻ˺ͬҽǿ۳ʵʣ̺żΪӴ
ͬʱηҲˣɺڼп裬ηɷɵͷϷħϺڰħӿ֣Ϊһɫƥֱ
ӿŨҵĻȫΪһ㸲ȫ
ηϯηնĺɫƥһɫɫƥ˲ײһ
ͬʱͬСɽȭͷηСײÿһָĳȣԶԶسηɵߡ
ηЦţһȭȭͷݺݵײһ
䣡һʱ䣬䣬ǱҪٶȳ·ȥµ;УƷ˴ħħ
ҽ֮ʱſֹס֮Ȼ֣ηɸղնĺɫƥûǰ㱻ص⣬гһ޴˿ڡ
ô˲ʵƺߣַ˾
ͷȥԼղץסСֻ֣˿ʧ˴룬ͷȥС˷ܵسơ
УһӰЯħѹƥնһסоʹ֮С
ɫƥնڻ֮ϣ֮ûƬ֮С
ƬĻ涼˲䱩ϵлҽ޾ĸ߿ա
ƬƬħһĻµ䣬ŻΪ˷ɻҡ
ηûм׷վڿиսϹ𵭵΢Ц
𣡡֮Уһ
𣡡һȴͬһ
ηɿ֮һɫľڷΧھмͻҳ壬ȴ˿ӲСΧ
ָӿҽͱĻΧСЩСϣͬͨˮһ㣬ֻܳˢСȴ޷˺СһöƬ
һȭȭػӳԻƬɽƽɴȭͷȴ޷Сǿֲķûһͬķ
Сÿһצץ£ϱضдҽ䣬ȻûٴβԼ壬ǿ᲻ԭ塣
̺ľôЩ򵥵ҽԱ⡣
ô㣬壬ôڡһֻȱ˰ſ񣬷𾪺Ϳ־塣
𣡡Сȴܻķ˫צӶ䣬Ϣ˲࣬ıѪСĹ´ƬƬص䡣
ܻڻ֮УǳգӲСΧŹ
ڴ˿̣һֱĵףħ塣
̵ػͷԽԽħڻУһ˻һĻĻĿĵݺݵش̼ħ顣
ҳԸ⳼ΰԸ⳼¡ڸܵвΣ󣬻Ƶĵ˸߰ͷ­
ֻķӦûеõλħ⣬ûĴһ㣬Ȼƽؿ·սÿһսдħ䡣
ˡҵһɡСצֱӴӻгɵηɵǰ˫ϥηб·
ֻǣηȻ޶ԡ
㡣ͷڸϥǳƽʾĳ⡣ȻСץѪ⡣
սֹͣڣηɵĿ³ĸ֣Сʵһηɣ뿪
ħսֹͣź
֮Ƭħʼ糱ˮ㳷ˣӿηɵ󾲾վţڼ䣬û˸ԥеħнֹݡ
ħߵͷйһصĻɫӰһŵĻ쿪ͨԶ
ħӰԶԶȥͬƬĻơ
£ԭʮħ˿̱СԵĻʮħЩ˱ƽħħӵǿ󣬸ƻħһ壬ԭħеһ塣
ηߣħͬʧ٣ʧʮħһǱηԼһġ
һս˫ʧܴ󣬵ηȴսֶγ׵һ塣
ħһ壬Ժδ֮
ηЦ谵£ɺɫԵøۣеħһԵ˫ᣬŵؿηɡ
ħһ˵˾ƿеУηɵĳĬħǶŵؿҪϢ
ħһ壬Ժأηɵͬʥּһ㣬ʱħһһ
սħһҲضӭսҶĳŵɽÿ˵һ仰Χ¶ȼͣΪ̫ȣһ졣
ǵֻһʯηɳһйһ͡
ǣͷħһħ磬һĻٿߣģǲҷ
ţҽ֮ڣвٵĺöõģóһûõģȫ׳ηɵ
ڻŵħһдãֻ񿴵ηɿڣ㲻ᣬв£ǺԥشӦˡ
ʱˡηɵ֮˵ʱģΪµһħ֮⣬ɲκ˵
ǣħӦ
ҽ֮ԱߣкɫӲĴɽЩɽʯɣҽϴˢʱȻͦЩɽǶԻߡ
񣬴ƬƬĺɫӲɽڿգһһħһҽɽ壬ΪڻʯҪĻ档
ħһҲ˰ݵӣǽҪΪһϸĹȥڻԶ͹Ŀʯ
ȻĿʯԶԶ޷ħһ峤õ
ηɵȻء
սֹ


635 ħ
ѪɫոɫҽѴƬĿռ䶼г˻谵ĺɫ
ҽϣҽȻڲͣطݣˡ࣡ѿ
紵żΪȵϢʡ
ҽɵĲһһĴΧͺͺĺɽ·˺ŵ£ɽϱˢع⻬һƬ
ҽ֮λãηɺ磬վҽϣƾҽĴ壬ȴ޷˿Ӱ졣
ÿλ沨ڿʱȻȻطֿ·ǲҾλˡ
վηɵ󣬸ӴȣηԵ쳣С
ֻħضԶԶرоСƬˡ
ηɵǰһڽҽײ֦ҽ֮УΨɫ̨¶ҽ档
̨ҡҷɢ׿ԽϢһɫĹţɢš
˵ľħη˵
ǣӦžħѾɳʮ꣬ѾӰ˿ţеھſҲ졣
ηƽ޲ȴӿˣɢϢϣηɾ͸оħĹء
ȵȻֱӰ˺ɫ̨ܱߵգеĹ߶Ϊ֮Ť
ǳ죬Ȼһ̫ʵ
һرԸ̫Ľṩ
̫ΪҲֻܿп
ħôûпӣηתͷݵȻƳŻ
Ӵæ𣬹صħǱçħԤˣħǺçħ׸ħ۵ıϢħ紫Ȼû˸ҶңҲ˿ԶˣҪϤչˣħ飬ħһ嶼⡣
Ŷħú죡ηʵ
Լһ죬ħȡžħǵʹߣ˵Ҫˡ
ţȿҪʱһԹηɳ˼ǵʹ߹ˣ̻㱨
ǣħӦ
غͿϲΪأƬڵħﶼԶ
һֻֻħزţţţԶһ
ǳŸĶ䣬ȴ˼ĴҪһͷͷţͬСɽһ㣬ʯһӴ飬Żȥ
ţͷϷһħɷɹһֻֻȺ࣬ȻʵȴʮС
һ··̻һ꣬꣬м仹ħӦôָװеһֿʯйȥ
ϣ俪СɽڲӿܵĻ⣬СɽһĿʯȥڶħΧڿʯԱߣȵĻʼԿʯ
һָߵȼĿʯҪרʦУ˼磬޷ҵ˶ʦһæ
Ҳֻħ˾ͨǿħһæ˶ĲϣЩϣɶĲϣȷƽʯҪ̫ࡣ
СɽĿʯľֻһȭͷСϣֻͨƷĲϡ
û취ηڵħ缫֮أʵ̫ƶ񤣬ڸĵ򣬻ҵٸߵȼĲϣľҲܶࡣ
ôʯ˳ؽηɵá
Ҫȴħ⣬ηɵƬڲڵ˲ٵÿһö̲ؼΪӴĻ
ЩĻκʿһſŶݣηɵ̫֮ȴա
̫֮֮ԴеĻʼ̫֮
̫֮ڣֻ棬תΪŵ
ֻҪǻ̫ܹա
Ǻܶ࣬ϾħʵʱҪõЩ󲿷֮󣬶ᱻħժãʵá
ηɵҪħԺһʱ䣬ħһҪʳˡ
ηɵľӣֿʼܹĵ׼ηɰìͷָ˸һأء
һҲһħħǣȺӣΪѴ󲿷ֵԴϣħµħ϶ǲһ塣
أϵϢȷ𣿡վħĴϣηǰĿء
æħͷӥħħͨħĴħľӶѾۼھĲħϡǵѾʮ򡣡
ʮ𣿡ηգ·𿴵˲ƬյĺѹѹȺȷʵһɼΪǿ
ԼµħܹģֻˣҪؾ䣬ʯ䣬Ѿˡ
иߵȼħѾηɲ׽һգҪʵսƽҪһС硣
ħħ仺ꡣ
ҲΪˣǿħŻᱻѹƣռΪĵ硣Ҳһܶһӵǿ츳ޡ
ƾżٶȺ츳ȫڽ¡
ϤʿҪһǧ꣬ͨħ壬Ҫꡣ
Ƕη˵ʱ䶼˵ǧ꣬ԼҲǼʮѡ
ʮʱηز׽ħڰصһ
𣿡ηɵʵ
£ħǻش𵽣ԵԲԡ
Ǻǣ£Ҳϡηɵصһߣɱ⡣
ǣħˡħѹ֮£û˸Υ
лһͬǰ
أǣͷӥڵϢʱ㱨ҡ
̽ӶȥҪ鱨ԽϸԽá
أһħĿռŰҪ
һһħڴÿһ˴Ƭħĺ䶯λ߼򵥵һ仰ȴҪħǸһȥɣر̽˵鱨ÿһ鱨ıʮ̽ӵѪ
̽ӣ˼սõԱ
ħ磬ħɱսҲݣƴɱϸ鱨
ηɵĵѾȻظıսʽҪĵıȫӳһļıȥսʤˡ
ԼЩħʮʿȥײͬɶ˻һ㡣
ķӵе±ԼҲ
ϤȻԶԶȴѾ޷ͬԪӤ㹻ܹ࣬ͬսʤϤ
ڴʱһħڣϥصħˣħڵʮħˣĿǵء
Ȼˣ⵹ҵԤ֮ڡηɵϹһ˿޵΢Ц


636 
磬ηɾڣڴȵˡ
˿̵ηɰȫ񶼳񼶶һϵͳ֮УһΣǸ߻ֵĶһ
һ󷨴ηɵԺ֮ɨηһһطֱš
ηѡһϹŴ
󣬸ݴ˵е޽а󷨣󷨺Ͳ˵ķ۳׻ȸ
ǧĻ֣ηɶһӡǣѷɫεһ״ӡǷڶͷλ
һ֮ηɲ΢Ц۾
ħ磬ħηͬ۾ϹЦ⡣
ͬһ꣬õ˹ӡǣȻҲܹʹá
أҵĴزóηڵóһֽء
ǣ
ħʯԭʯһֻһ̺ħһ̲һ֡
ǽħȪ֮һҲħӲͨңη֮ǰͿʱ˴ħʯ
ƽħ壬ħħ֮⣬ҪǾͳħ޺ħʯ
ħⲻֻħѪϵרֻħѪϵħȽѡ
ħʯȻʯһۺһ־ʯκ鶼޷뿪̺ı
ֻηɵħѪϿֱɴħӵħ֮յЧʴΪӣħʯʵ̫˷ѣôħʯ󲿷ֶ
󷨵ת󷨵֮⣬ȻҪʯ
ħûʯηֻħʯ档
شŴħʯǰƽԭηɵҪȥͼ̻
ƬݺƽԭϿ̻޵ͼһɵ飬ʿһȺħΪ֣̻Ҳʱ䡣
ηԽƽԭ
ηɵĽ£ƽԭѾӵͼռݣһڷɵľϷһֻչȸһֻİ׻һֻԵ䡣
ֻͼ̻ΩΩФϵÿһöƬȸϵÿһë̻طǳͼǳظӣԿΪҲҪʱ䡣
Ĳʮħʯηɵ˵
лعηͷ
ƽԭйзħûηʵ
ػشеͼΪħָֹħһնɱҲûħٳˡ
ηԺϵЦӵزãЦǺǣ˼֪֪˰սʤ˵ħթǲҰ޵Ľƻѡ
ηԳ֣ѴħʯӴָȡʼԺħʯ
أħͷ­ʰǧħ
ŵħϷȸλá
һηɵĿдҰηɵҪ󣬰ħħɢҪﵽλãΪ󷨵׼ȷֱӰ쵽󷨵η˿Ҵ⣬ÿħԼԸﵽָλá
ηÿһ󣬱Ҫħָλá
ħʯηɾͻһʱ䡣
Ĵ޵ͼ£ԭ˴ħʯڿŵħʯƬ£ηɵϣҲֻʣһڿħʯ
ϹŴ󷨵ļƻأṩԽ࣬ӳԽηڿħʯ޷ӳʵǼϼħħС
û취ħʯѾηɵļˣµһħʯֹ⡣
һĸһ޼ʵͼȫηɲħħͼηɵĿ£ԭʧֻʣ´ȥΪɢħ
ηɵվλãȻˣ뿪ԭһ

ħĹĴħħڡ
ħмһž޴ڷһֻ޴ţţһֻ޴ĺɫɸ͸ͨħϣһħվɵĶˣתɡ
һƤףϣλħЦλֵܣϴγ˼ʱ򣬴һʿѧֶΣǾϲ⡣
ͷӥȻħ޻ɣͷȴһͷѩ׵ĳϸݵӣӢȥλªħЩ룬غħѪҺɵƣ𻰡
ħһѪڵĴ죬촽ϻڿǻȥħϷеʿࡣ
ֻһɫƤ쳣ģԵüС
ؿм䱻ţ˳Է鷳˵ʱ䣬ҿԳԵͷţ
ǴЦҪżȳֻţǾȥսǸħϲսǾ͸սͨӣһֱô˵ǡ


637 ֮սϣ
ͨħֻһңĸͨ࣬ȫںɫĽս棬ɫħƣԺüΪɳƵû
ãȻ̱ǡǴЦ
һħУڵأħħǰս
һ㶣Ц
һħֳһƤдɵսħ֮ڣ֮Ųħڴħ򣬰ͷӥħ򣬿ħͨħһͬսսڡ
ħĻﻹû£һɫħϣֱӰѸղŻʶսħķѡ
սƮ䣬ȴ÷ȡУɨһۺ󣬲ЦħȻҪҵȾսƽԭһ޼ʵƽأȻҸս
شЦħ̫ˣ˲ǷУһΣһҪħħ
ȵȣڴ˿̣ͨħѵ֪ǵʵдթ
Ѫڵ̫ͨСˣҲƽԭͷӥô㣿
ӢİͷӥѪƵصҪǾͳսɡ
ͨħЩֻΪԱϣûоħͬ⣬ôԷ
ЦħһֱҪսǲǷѣͨӣǲԸսͻȥͬħ
ðɣһȥͨӵ
ƽԭɫӲһ޼ʣھĴ£ӲͬһһĴš
ÿ׵ľ룬һħϥţĬĬħ
ֻȻ󲿷ֵħЩĲɣȻħѪ뵽Էӵʮħϰλħô󲿷ֵħд
󷨣ΪֶΣ漰֪ʶȴǳĹǳӣΪħ漰ֻħ߲Żоͨ󷨵ĴڣǰЩħǣû˵󷨡
ηĵλãӲɽɺɫӭҷ죬Сſϣ΢ĺ˯㡣
еħѪ϶αηɷɢ˸ء
ͻȻ䣬η۾һ⣬΢΢̧ͷգͻȻ䣬ηɵ峯ſдܳ˲ա
ſηϺ˯СֱˤڵأſڵϺ˯ȻͻȻ䣬һֻ۾תηķ
Զ·޾ĺѹ
ֲħ£һɢħһѹ޾Զηڵɢ
ħǷ·Ҳܵˣգӿһ˿˿־塣
ħһȴĵӰһ̤һֲѹ˵ɢѹķ
ǵ󣬴ƬħյزƬգԶԶȥͿͷ
ǱηɰգɫսɢĹڿбúܳܳ
һηɺصףҲԳһߣǿǺǸȻС
ηɵǹ΢ЦصǷôẦµϼһ
㣡һ仰òȫʧԴŭҰ˶˷С
ħһ죬֮㽫ħʧµħǣҲΪв͡
ηɵЦֻ֪ԣ㲻һֻֻԵҰ޶ѣҿ˳⣬һǴҵ𣿡
֪ǼҲҪȥն㡣һȣ֮гһ޴һ̼䳯η
ħسսһ˷ܵĹâ
ͷӥͷذŪԼצӣǰһк񶼲С
ͨħվһһԲڲӰ˭Ҳ֪Щʲô
ħ˲ηɵǰصΪһԲ׽ĺӰ˲䵽ηɵͷϷԴݺݵ
صһ̩ɽһɽԱóɷ飬ͨǿߣ޷ֵصһ
ηɵƤ΢΢̧𣬿źӰϮЦֻ˼
ħηɵȴְȻƣֻħϲȥ
һ˿ɫ֮ҡҡͷһŪЦû뵽ôˣǸ
صȫһȻֻǿԭóģ
ҸƴԭͲ࣬ϿػǶϤǿߣħȻõֵֵⴿǲҪΪ
ͷӥĶֹͣͷ­΢΢̧𣬿ԶҲֶ־Ȼдһ˿ɫ


638 ֮սУ
һ𵴿
еĻ˰˷Ŀ⣬˲䶨
˫ֽǰѹηɵͷϷ
ηȴֳħħͷϷƾħȻɽѹ°֡
ÿֲ
˵Уɵظͷ
ħڶħжСȴԷ׵ظֵסҿƣԷ
һ˿أ૵ħȻ򵥣ֲÿƾΪͿǡ
ͷӥҲͣ°ŪצĿͶеսλãһΣǿҪһˡ
ԱߵͨħĬȻͷ
Ȼ˭ҲΪԼħϾʮɲǳصġ
ʿǸֵһ߶ռ˾Եơ
µħʿħ䣬սȻ˼֣ȻҲֻǼ޵Ͼôħӣܹӣηƽʱѹ
һ֮󣬿صػţԼٶȣηɵȥ
һΣϲֻħϤħҲʼתʱػû޴ĹӰηɵݺݵûš
ֻǼʱ䣬ֻĽûľ޷ֱڼ佻˶ٴΡ
ηɵĺɫħħҲʼӿ֣ˮī֭һĺɫħš
һΣηҲҴ⵽վԭزϾԷǶϤΪΪǿĻħ
ϣɫħûһͷյľ
໣쳤ţźݺݵ̤£̩ɽѹ֮ƣһ㣬ηɵͷλѹ¡
ҵħѵءһȣħӿĻӰ֮У˼۸Уøӵʵ
ǳ޷סĽ
⿭أȻжʩչˣıŭˡԶ
ηɵҲһ˿أھ£ܸܵѹĿֲ
ħȥɡ𣡡˫ͨ죬ŭ
ηɽħħ·Ϊ˷ܶ΢ĲţħϷ˸ŨĺɫħΧĻһƬ·߶Ť޷й
ħĴźݺݵ̤£һ˲䣬ηɵ˲ħĲ̤ٶȼ죬Χ㣬ȻηɾͬһֻĲӬһ㣬һϰٹľ롣
ħˮشһη˲оһɾ޴ı
ͷ䣬ȴħǶ׼ԼֲǴڴ
ηһһ˲䣬岻ܿƵسŴıȥһ˲䣬ηɵΧȫǿ񱩵ڼѹηɣηɵĹͷѪⶼ΢ļѹ
ǿħľУһľڲͬ˿صƿ֮С
ţһӺڰѸϮֱôηɵϣηæħֵǰ
һΣηѾԼж÷ǳĳٻΧħڼѹԼͬʱ̶ͬһסԼжԼٶֻʣԭȵһ붼
ηɵԭ㹻ǿӲħļѹ֮£˵ѾΪһѪˡ
ײħϣײηһ˿ʺѪҺڿڽǴ
ηֻǵˣԷ֮£ֱҪԼ
ϤħȻһǲһһЩǵٶһЩԼ޷ս
Ͼ岻Ʊô̬ɫ̫Է󺣣ǱЩȻڻ¡
ȻҲǰϾħսǱ֪ħҪһͳħ磬»ᱻõϢĴֱ
СС֣ħԼ飬ܶͲ̶ֳȵսС
ηɵЦž޴ѹͬʱ˫һץ֮µħ
һ˲䣬޾ηɵĴͬǸȡηɵĹֻ
һʱ䣬ԭѹη˲仯ΪɫתƥηɵĴӿȥ
ٴδ͵ηЦһħԶɳ˲仯Ϊֻļǣݺݵӭȥ
оӰѸٵʧţȫתΪηڵΪһ˿˿ɫηɵ֮С
ֻ˵ĿУɾֱӻ⡣
ţηһȭֱӰȵĿħһȭ˳ȥ


639 ֮ս£
ƼХħʧ˵ۡ
ηһȭɿأڰս˸߷塣
صɣɻǵ˵ߣŲǵ˵Ŀ⣬شŭٴγǰȥնɱηɡ
һִֻӿصĺץסصļ򣬰ͷӥһصǰһز
زҪѰͷӥ֣ȴͷӥսѾˣ㣬ǶѾˡ
仰ÿزȴô˵
ͷӥòΪ
򵥵һ仰˲˰ͷӥ˼
˵ûֻΪͿпأǼˣȫǶϤ
붴Ϥأ
ֱ
԰ͬ˵Ѿˣķǳס
ͬʱȴǴЦֻǣǣȴѾǶϤ
ͷӥֻⳡ壬ʤΣԳǵǿ𡣡
ͷӥĻ˲
Զηɹһ˰УԶȵԼѡ񡣡
ͷӥصս֤ǵǿɣڣսս
ҲѾʧȥ˵Ȥһ˿ȵıӿ˫Ϊ˷ܶ΢Ĳ֮ȵҪɱ붴Ϥǵĩա
شһſ¶˷ܵ΢Цһֱɺ˴Ƿսȴû뵽Լ첿·սһ̡
ͷӥ˫ţһ̺ħ˲ӿޱߵħϵĳìǽУɢս⡣
ɱ
һ޴£ͷӥħħǷŭ޾ĸηڵķӿȥ
ɱһ
⣡ħŭ
ͨħ˻Ƶĵͺ𣺡ս
޾ħɺɫƣηڵ͵ӿ
վԭأһ˷ܵηڵսǿһûս
˫ʵԱʵ̫ԣƾηս޷սʤϺʵ϶ȫѹǵľӡ
ͷӥŴߴӿսħħǣص˵Ϊʲô򶨣ѵΪܹսʤҵȣ
ЦǾȥĸɾߡ
һ̤룬ľ룬˲ηɵǰ
ͷӥµͨħͿħҾħǳΣգҪĻᣬȥЭɱˡ
ãɱصͷٴγЭΧηɡ
ͨһԲسһźĳϸֳɫͨӵħע£ڵĻꡣ
һͨӻһӰΧηɵսȦ֮С
ͷӥָϵצ˲䳤ÿһצӳʮ֣ɫצĹâ֮ͷӥܳ˲սλá
ħ㻹д𣿡ͷӥηЦ
ЦҪǾͳȫ
ηɵȻ΢Цͱ˵ƺͿֲޱȵʽηͻȻȵ𣡡
·ԭڸǵʿ˲˵֮С
𣡡һҵϯķһͬСɽ޴ϷĲԭǿħһȵ档
ô֡Ӵ󣬲󾪣һǿĴڣȻħշˡ
Ͷɱȡȵ¶˲ӿ
ȻˣԺҪˡغȵҪһ˵ء
޾˾ħѹηµħħǡ
ͻȻ両ֳһӰֻΪдħԵʣϴһ˿˿ĺɫ⡣
ⲢӰɢѹ޴أ˲µħħǰС
һɫ˸ţѪ۾ڶħƮƮצڶħݺݵȥ
ౣϷзһĳһȼյϷ𣬽ţڿɢһֻŵȸڻгͣĴų޾棬˲ϯķħľӡ
׻һɫĽⲼƬ򣬰׻ɱһ֣͸ħɼɱ¾
һֻͷ仺һ޴ˮƾɣֱ̲񷡣


640 
ڿգ㽵¡
ȸϯķ
׻Х֮ѹķ
ͷγʡ
ηɵӡ˲䱻ȫ漤
ʮ﷽Բƽԭϣȫ
ڼ䣬ͷݺݵײ˾һħ
ħһȣǧħĴȡ
˵ķħָ˲ۣͷϷڵ͸֡
޴ͷֻۣͬһ޴ġ࣡ĭ飬ͷ˿赲ײ͸ֻ֣һ˾ʧء
ɵֻ񡣡ϷħĴڶħסյĻ
ŵذţķ֮£ƬƬȼճɻҽ
ĴħΧһǵληɣȻ˿ηɵȴ鲼ͻ棬ͬ޴һηΧУҵηɵгͣһ类ηУ֮ͬһ㼤ȥĲǡ
ǵһ˿־壬ηɵϸܵһɲ˼
·һԻأɵֵؼ䡣
ʲôôϽһƬޱȵ塣
ŭħһ𣬱о޴ĲӰڶͷֻ۾¶Ѫɫ˫
໣ǺͱӰһ𷢳ֱһȭӭηɼ硣
ͷӥıһڿзһӰǲµӰӡ
ͷӥˮ֮дţضһˮ޴ˮôǷˮ
ͷӥתͷ䣬ȴȻ֣дƬƬħˮĳ֮¡
ܼˮ𣬰ͷӥڵֵסˮ߸߳η̧ͷЦͷӥĿˮĳ²ϵѪ
Ϸħһ캰·ħħȴ¶˼ΪͲŵı飬Ǵû뵽ֻǻħʯѣȻܷӳ˾˵
һȵĿⲻʱͶŵӰӰߴ󣬴˿ȴռ֧ħӵģǵͬвսħһ¡
ɽأ޿ɵֵ
⣬Ǵ󰡣ͨӿз˻Ƶ𾪵ССħȻܾͨǿϹŴôܡ
ͨھ䣬屻һУ˲䵹ɳȥ
ͬĩһ㣬ѱһƬڵĻ£ȸɣ湲衣
ηͬħһλãһֲٿһָӻ棬ɫĽϷ𣬵ˮĽ³ˡ
󷨣ô󷨡Դ󾪣ħ磬ڼΪ߶˵Ĳֻиߵħǻۺͻȥ㡣
طӦ죬ȵѵһߵħ壿
ʱһϵ˵ͷϷ𣺡һᣬң
ӿһҳһսʤ˵¡޴ĲӰǰצĳԽǧľ룬ֱηڵλá
𣡡һ޺ηɵĺһֻ׻ԾӰ˲ײһֱӰѲǵİӰײ˳ȥ
ǵ˵ɡ
ͬʱηϵĺڹͬʱڵصĶ֫кڽӴηɴĺڹ֮ѸٵظɱȥΪһηɵ֮ڡ
ˣʵ̫ˣηɵΪԿԸоٶڼٵǿš
СѾͬһ֮дרǿħ֣ÿһܹСΪӪ
ֻСĵʵ̫ǿˣһֻǿߵħ޷СһССĶӷ·޵׶һ㣬ƾô
·ħħһٴδ·֮ϣηеĹɣ۳޵
󷨣ͨĳع򣬰˵ķһ
ħƾǵôĬͬʱӣʮʿΪսӲܴĬЧ
ϴ˵رηڿħʯṩԴԴϵƾʤǿͲ񻰡
ֻħʯҲޣԶԶ޷ϹŴȫӳսңηɾ͸оħʯпݽߵļ󣬷ηɵĺȻսͲ˵ǳ֡
̶̵ʱ䣬ԷѾ˽ӣħʯݽߣҪħηɻûհѶԷȫ
սĹģԽԽηҪĸҲԽԽ࣬ܲԺޱɴ⿿Լһս
˼ηɻǾ´󲿷ֵľӣħǣͿǲʶˡ


641 ͨӵò
Լѡ񡣡ϵ
ηվƣħ죬һؿķɱ
ħηУħȡеͻ棬ɢɱ
ɱȡ
һǧħηŨķ۳һǹηɵ塣
ηһԲֱһն˲ͻϯȥǧħɳȥһʱ˲ء
η˫ץٶħѸٸɱȥηɵǿʢһ֡
ڿпѪһƽηɣͻȻ¶ŨŨĿ־塣
ηɵǹ΢Цħ𣬳Ųݺݵնȥ
ҳȡ
ħԥնͷͬͷ룬֮ηɵħ㱻䣬˫̽סͷ­
˿̵Ĳûֻؿηɿס壬Ȼͬйբĺˮһ㣬ηɵӿȥ
Ѫ⼫ٵתΪηҪգԭպյĲʮħƤ£ΪɢԪӤ޷ѡ
һĻڳţпһĻڿ־壬رǿħȻʵǿ󣬴˿ȴͬ׹һ㣬
ηаɫĹǰͻ׵ľ磬˿ٴͻƣﵽ߽ףηɵٴһء
սϣͬйһֻﵽԪӤ۷ħѪҲڴ˿ͻﵽľ硣
ˣηֻħѪϳɹͻħѪϵǿһܹչֳΪǿս
ҳǿ£ĿǰηǷȱģȻǿȴȱҳϣħҲһԼʵãпܵ롣
ηɷ·˿ص쳣Ŀſأصأ㻹
ңħЩ޴룬ԭηɾ˸ߵħӡ󣬿ηɱĿͻȻڿйԸ⳼ݼ
ͷӥԸ⳼ݼͬʱӢͷӥҲйݣֻĿⲻ翭ǰϣпǸѵ
ηһǴŸԵľ˿
ǣغͰͷӥ׷˿ȻкǵľӳηָķС
ǻηɶʣĲӴȣͬʱֲ֧ӣÿһ붼Ǽ
ҵԸ⳼ݼħħ־壬ηɳݣ˴ͷԽԽħħηɵĽ£ʾ
ˣηʱԵշֻ֧ͨħһ֧ڿ֧š
ͨӵӳհθߣ˲䵽޾ĸ߿ա
ܣηһһͨħͷϷʱк赲ȥ·
ͨħĽϷ㽣Ӱֱӳе׵նȥɫĽ֯һ
ȥɡηɵѵͨħϷ֮䣬ħźɫƥͨӵͷϷն¡
һ죬ͨӵӱηɵħֱѹ£ͬһ㳯·׹䡣
ηѹͨӵ׹䣬Ȼǵ·һȸŷյ棬ͨӵϯȥ
ţսУηüͷ΢壬ڸоһ˿
ΪвͨһνϷĲںڵħһ㾧Ө͸ĵɫħ·űʵ
ͨħһն·Ļ澹Ȼ˶ݵͣ٣ȻҲֻǶݶѡ
ηȴ㹻ʱоһ˿쳣Ǹͨħűʵ
ηĿͨӵףֻɫĽ׷·ӵڵһжֵ棬ͨӾ޷塣
ٴӿηɵһץһ类ץУȻֱֵħϣ̼䣬ͨӵϵ˸ˡž
棬˲ûͨӵ壬ͨϵ׷·ܵ˴̼һ㣬ɢɫľӨ
ηɾ㵵ط֣ⷺ𵭻ɫӨͨӣħ֮ΪǿһֻǰһֱħսڲʵΪ
װŪӿʲôħǲǳ̫󲻸Ҽˡηɵħֱ̽նͨӵ塣
˿̵ͨħѰѴ󲿷ֵľڻϣηеħʵ޷ֵɫͷڱηһն顣
ͷӨĹɢķηɵ˫Ŀһ˫һ˫ӣ峺ǡ
˿˫͸һ˿Ļţһ˿ľȡ
һɫĽ£Ȼһ˾޾գһò˫Ů


642 ɫŮ
һĺڷٰƮĶüһ˫Ŀǣͦǣ΢΢죬ˮӣҰӣ绨ĹӨѩ㾧Өѩѩ
ǻ߳Ůӡ
ʹηɼ˱ľɫʱԲɵرòס
ͬħŮ欺ģϾȻһ˿˿ʥ࣬ͬŮһ㣬öħ硣
Ůͷ󣬾ϸֳһĨ㵣һĨţЩ޴롣
һ󵭵ŮϴηɵĿŮ¶һĨЦݣЦЦصŮķҷ
Ůԣ϶ʱԲеӿ޵Ĺηɵֱ̹ȥ
ηЦһһ޾ӿηקģųŮϵֱȥ
ŮĳηɵħŮϣʱһž졣
ҿһҪ壬ǲǸһ˶ηɵ٩֮һȭֱӴںɫϣױð˽ȥ
޾ͨӿηɵڣηѾ޵еĴڣͨħηɵȭͷԵüΪС
Ҫɱ㣡ͨħڲŮɳͬһ㣬ǳ·ֵ˵Ĺͷ
ڵ㣬û¡ηɵЦħһͨӵͷϷֱȥ
ħ̺ĿֲͨħΪ֮ľսеĳֵ
Ȼηɵħ˲ӿǧ⣬յĽӰ󷨵ļӳԵøķ
ͨħ϶ʱǧ
ɭηɼӳ󷨵ħ£ֽͬһ㣬ηɺͨ˹ͬĿУΪһϸСƬɢ
˲䣬һƬƬɫ鲼ڷ裬˵Ŀ⿴ЩɫƬʱͫ˲
ǳĬģͬʱͷηɿһѩ׵ڷͦţֻǻխƬϣ޷õȫò
Сӯӯһյϸ֬ϸûһ˿׸⣬֮һ̫֮࣬һ̫٣·˽ܲλʣİײţֻ¶һ޳˿Ѫŵĳȡ
Σһսϣһʱ䴺ޣʥŮӣηֻѪţЩѳֲס
㣬ͽӣηɻȵĿͨҧηɵݺݵ˹ȥ
ߣηһͨӴĹֱһȭֱӺͨߵϣֱӺ棬֮ص٩ˣǵˡ
䣡ͨ׹棬ըһ޴ӣηɵ弫׹䣬֮С
УͨӻһɫɵףٴΰԼľ˿֮Уϵı飬ֻ΢Ĳ˵еĲƽ
ηɸڿУµľˣȵ
ͨӴźɫͷͷ­΢΢еĳУһγ𣬳ηȥ
䣡ηһȭЯ֮ٴΰͨӺ֮С
һεӵǿһƵѪڵʳһء
ηͨӵߣħ׼ͨӵĶͷλãЦȻҾͳȫ㡣
ҳͻȻ䣬ͨӵͷڴļ
ҲšηЦһǳΣյĵˣ߲ȫԣҾ㻹˸á
Ľ⣬ֱͨӵͷ­
ࣣһͨӵͷͣηɵħ̶ͬһ㣬ٶ̱شͨӵüġ
𣿡ηЦңøɴһЩЩʹࡣ
ħϱע޴ͨӵķħԵ˵
ĶԿͨ»ϵͷڼٴη飬Ǿ޵ٴγηɵǰ
ͨӿһĨǿһ˿ľһ˿ʹһ˿Ρ
η󵽣һ˵ϣȻ˶ı飬ħˣӦöǻɱͱɱ
⸴ӵı飬ηʯеλҲɵرݺݵش̼һ¡
ҲηɱˣȻǵˣηɺ֪Ļ
ͬڰͷӥͿأ˵ηɲһǴŮԳηĿǰƽʱԸԼп⵽Ķ֡
һˮͨӵۿϢػ䣬ͻȻ䣬ͨʧȥȫ㣬зȫʱ˿̣ηֻҪ̴Ķͷ
޷ˡһͨӵĿе


643 С֮
ͨӾգһεˮʹģԭʯηɾȻֹס˽»ذѽֹ˿С
ħûʴȣħǲȱŮͨ벻ͨԷΪʲô飬ȵһηɡ
ηһ˦תͨħһӰɺɫڷмš
ηɵ𣺡£ľӣԺҵ¡
ͨӽҧһ󣬶ηɵϥصͨЧҡ
һδսڽηշǿħˣηɵϤĸ֡
ͨħ»ڵףŮɳ
η⣬û֪ɫª£ŵضΪ֮ʧɫľŮӡ
ûлعηɵפأηɰڴڲرħȻη֮ڣܳ󷨰벽
ħĵһû˸Υ
ᣬηɵĵһ¾ǰĴħħʼѰΪħȪ
ʱ䣬ηɴеħȪǣͷӥĸħħħȪ࣬ʮΡ
ͨħħȪ٣ȻƾһҵʹﵽʮΡ
ЩħȪǿη
ħȪħʯһ㣬ħӲͨңηȴûǵɻȥͨ
ηɵУҪĶȥˣﻹҪȥ
ħʯħȪһħʯתãηɲġ
һսηɻʮڵħʯԭȵһħʯһﵽʮڡ
Щջ⣬ηɹշʮħ105ħϤħ˵εջǰǿ
ηɹ̰еħħټµĴϤǿߡ
ͨħħͷӥħվǰǵı󣬴ħһſηɿʼй
еħħηɵǰʱ˿̣֪Ƭֻħǿߡ
ħǿߣħηǰηɵ֮ЩħҪ»ָȨѾԵ÷ǳѡ
ηƮڻ谵£ɺɫڱƮĿһ޼ʹǰĺѹѹȺصͷ
ԭפȺҵ֮ηɵӸ߸Ծ𣬴ȵ
ǣɽ߸߷𣬸ηɷ޾ա
ذأСηɵ󣬻һηڵķ
УڶħѪΧţֹ˽롣
һսһֻħѪϳɹ̤ǰһźͶţηɵħѪֻ̤硣
һѾﵽ׼Ŵﵽһ۷壬ʱͻƶס
һǳõźţηɿԤϵսĲϽУħѪ϶Ѿ롣
ͷϷߴӰһ˿ɫԭѾ׼ȴû뵽һսȻʤˣһʤɡ
󷨣Ȼ˵ȴʶû뵽ܹӳ˻ص
һԤϵһʱ䣬ηɵ»ԽԽӴҲԽսԽ¡
ħϸʢˣû˵ʱС
ݼηɵб·ϥ򵹡
šηɵͷ̹ȻܻĹݣָ֮Сֻһ㣬ϴϳ֪ݣ
ηţСԲͨޣΪ붼Ҫǿ࣬Ѿ޷ȼĴȥˡ
һ˿ɫʶ˵֪𡣡
Ӧ̵ͷصҲб˼¡
޷˴֪һУȫҡηɵ
ǣһһ˵ֻһСǰһڵʱ˵ĴڡֻǣҼеϷǳޣ¡
ഫʮǰû֪ôֵģ˵ǵڻ֮أҲ˵̬ûܹ˵ǲ顣
֮ǵĳֵҡɽ磬ħ磬˼磬ؽ磬磬Լае綼ˡ
ǳǿߣ绹ܽܣֻʵ̫ɱһ·ȫһϢ˼λһƬƬ˼磬Ҳ¾аɽ֣ħҲΪĳ޶˴ĸ֡
˵һսԭɽаü޵սȴҲʮꡣ֪ľֻЩǲĺᣬҾͲˡ


644 ͻ
ô˵Ǹˡη૵
ذأС͸źڱʯĴ۾һڴؿŻ֪ΪʲôСԼӦ֪Լ˭
ͷܱǸֻɽĶֲ֪ʱֻǸСħֻһ˵ҶԸǴӻ֮ص˵˵سǰڻ֮س˯Ҳ˵Ϊʲôǻ˵ǿ󡣡
ã֪ˡηɵͷ˵ȥɡ
գӻ򵥵Уηɷ·𿴵ʮǰǳѪȵɱ¾һλһλͿ̿
ηḧСͷ­ǵĺϣ㲻Ҫǵĺ󳾣ֻնɱ㡣
ޱߵаʲôСԺ֮ĵֻӵɱ¾ʱηɲòնɱ
ذأСҡͷ¶һ˿
ηظţİɣֻҪ㻹ģ˭Ҳ˺㣬κҪ˺ˣᱻնɱһһֱѰ
ذأСηɵߣ˫ǲֱۡ
㾹ȻҲͻ߽ˣһͻϤʲôħӱηЦ
ذءСսȭͷڱʯηһգŬı顣
ħͳٴĸħһﵽħķΧ
ӵĸħÿһηڵħϽķΧࡣ
ηٴ´ѹϤħ޷뿪ηסķΧ⣬еħħʼԱ
еħʯȫɣнϵħħĪץԴԴϵͶ͵ηʱסĿħ
ħõĿʯʼħħӣʼɡ
ħ磬ħʯᱻɣħᱻԵħȴûб˿ɣԴΪӴģԭʽħˡ
ħԶԶأλȥ֮ʼԶ֣ΪηԴԴϵԭʯ
ηħΪͬʱѾɳ̽ӿʼΧħϢ
ս֮׼ţıɢĹսӰʼɢء
磬޾ɳĮ
ѾһϢȵĻɳϣȵɳؿѪ⣬ķѾֿⲿܡ
ҪҪ˰ɡ
еĵҩѾľԭٴλصʯȥҪһЩҩ
ûУҪԼвеҩ룬Լ̫ҩˣ޷ͻơ
Ӻɽʼʣϣۣ࣬˶ѾͻˣԭҲͻˣбһǿ
Ѿ徭ٴδսˣÿ춼սԼѾܶΣкüζǼΪ˵ͦ
һΣûôˣͷϣһĴѾԼѹҰɫĹâɢ˾Ϣ
аڣû뵽ԼаڵС
ĸԪӤ֣ƽʱԼһսָ޷£ҪսǺεȵǿ
ЦŻɳԼӵϵ
һģվڻɳϵˤȴҽ֧ţ˫ѹҽŵϥǣԼ˫Ųٲ
һ֮ˡаڵʿһЦ״˾ȻеĽӴָͳذס
ذ׺ЦôҪ̰ҵ۾ڳ˫ն𣿡
㣬Ѿ޷ˣֻڵ۾ܷӳá֮˵ͷص
ǺǣԶ𣿡ЦƷĳУϵսٴβ콣ɣֻҪһڣͲֹͣս
аڵʿмҡҡͷ߹ȥ·ҪȥиһͷѾȥļһ㡣
սսսٽȻս⡣
콣ɾҪսشЦ
ٽͻȻЦݣϳһĨɣʵʲôΪʲôôֵĸоء
аʿͻȻоµĻɳȻʼ׵ӿƬĻɳһָֻŪţͻȻ䲨һš
һЦ˵ǰǿڷ˰ĴЦЦаˮ


645 
ɳЦ˰ţаڵʿڿɳվȣŲ˰Ŀɳڶᡣ
ô£и֡һаڳԱ
ˮĴЦƬڵͻȻ
аʿ۾ضӣǲŵı顣
Ȼͻˡаʿ૵
ãߡͻȻʲôʿ̷Ӧæ糯ȥ
ڲҪߣѵǲ𣿡Ц漴ֵȭͷһգƬɳĮͻȻݺݵһ¡
ţ޾ĿɳаʿٶȴɳĮӿÿһϸСĳɳͬһϸСӵһ㣬˲ûܵĳ硣
Ұɫĳ类ֹסţͿ˱һɳģѪӿ䡣
ԪӤʿָȫ
Լģӿ˼ΪĵЦݡ
˲֪õɱٴǻ
ڣﵽˡ
ԲڳɹˡŶ߹ڵأ૵츳ޣ˰츳컯ûԵĽ죬һˡ
ţ޾ӿͬһ޵׶һ㣬塣
ңͻˣͻˡóΥĴ˷ܵشС
ɡʱа򾳽硣Уʯƣ
ţáϥɳĮУʼ壬屻ڲԪӤϷ˵⡣
ʱվԶȥ

ڿлɫڼٵطţ˿̵İһƤ𪣬ɫꡣ
ڵʿһֱǣѾʱ
Ѿþ˺ܶ෽ȥǣȻǽƻǶԷڸٺо飬һֱصţѡ
һʱǵƻ޷ʩչ
ͻȻ䣬뵽һΪµ⣬ǸԼȻ֪ͨǰ
뷨һԺУǵо˼ΪĸоʱѾܶˣԮԮͿˡ
ȻڰǵǰվһΪӰӰ಼ͨŰǣɵվڰǷɶݵĹ켣ϣԣרΪǶ
ǵС⡱һɫ䣬ȴֹֻסΣ̼䱻Χ
ĸо˲ӿ˰ǵͷǰ̾ԼϰŶս֮ЩӦˡ
಼ʿת¶һųɽȥʮ꣬棬ЦЦؿŰǣɽޣ
ǣǺܸɴػشηɽ̵Ľκξ£ΪһҪԱʡ
ǺǣǲɽޣƤǹǣҶҪˡʿ˵֮̽Ľ֮ӿͬһ˲иǵ

ǵģ˲ȵףǰԼ۵㲻ϣѹ
ڴʱؼͻȻˣķ˵ϴɳĮеȣ˾û
عʱȴͬһֻһ㣬ǿ߸ոմǧḧһ£ǸոӿֳĽͬˮһ㣬ֱӸʧ
ʿ˲ɫһ䣬ĺȻͷߵաһվУƮһܱ߳ɢȥ
ԭΪİǿӰͻȻϲ೤
ʿŰʿص˭
̤߱ص콣ɣ೤޷硣
ʿͫȻһֻ˵ʲôĴɣ֣û˵
޷ӱ󻺻سϵɽЦҲںû˵ҵ֣ںǰɱ
Բѡʿǰһ˫ֱصһղʿҲҵǰҰɱֻޣ֪ôˣҡ
ǣʦ壡ڵԪӤʿӦ˲ķѰڵС
޷ûȥܰǵĴʿ֣޷Ͳ
һʱ䣬ɳĮϿ
ٷķ֮ͬ޷ķһ˿˿ƮݵϢٷķǿĻô޷ķŵ硣
ⲻ˵޷ٷˣ޷Ǹӵ׽ȫ˷Ѳ׽
˵˭ǿ˭


646 콣һ
ķ֮ߡʿһеĽɫɽȻһ޴콣ų޷նȥ
޷ӭĽɫ޽˲ʧУһű磬ӿʿ
ʿḧķ磬ʿϣͻȻγһ޴˿ڣʿȻû뵽޷ķ˵ƮԲ׽Ȼķ綼˵Լ
˭Ҳ֪ĸطͻȻᴫʿͻȻ䷢֣Լ޼᲻ݵĽ֮Ȼ޷׽Ŀꡣ
ߣ򽣾ʿڵڣɫĽݺᣬΧ׽ķ硣
޷ӷг֣мˣղ޾Ľ⣬ȵҽӲƴϾԼķ磬޷Ӳƴ޼᲻ݵĽ֮
սȻ޷ǵһĨʺ죬¶˲õ΢Ц
ߣƾ㣬ҲϷΪСʿЦϽǡ
޷ͻȻתһƾɣѳ޷Уֱ֮С

ʱ䣬ηڹꡣ
ʱ䣬ηڰľ繮һ顣
ɷϣšڹڣηɿԼЦ
Ҫľ繮һ飬ֻ򾳽΢һЩ궼ڷǳʱ䡣
ηֻ˽ꡣ
ûбʲôͣΨһɣ츳̫ɫ˱顣
꣬Ըıܶ顣
ʮ˵Ļﵽ˳ɫľ磬ԭͿԪӤ۷ĸֽΪ
֮֮ǰڷ׵ʹﵽԪӤ۷ΪûлͻƣΪ׵ƣǵΪһֱԪӤνǺ
ڹڽΪ֮󣬼˵Ϊͻͽر峤ɽѾﵽ׵ľ硣
С磬Ƿǳ˲õĳɾˣ綼ź֮
ĵڶǵηǸﵽס
˶ϣﵽһ׵Ϊʱͻơ
һжõͷڷչ
ʯǱߴϢαʼڵİΧУѾʮֵͻֵս
սηɵڹھĸоȻ˲ͻ
˶η͵͵طųȥȥЭϽϹ
ʱ䣬ϽϹ֯ηɵָ£ѾССĹģϽھһ󣬶Ѿͻ
ÿ˶һΣηǶһΣǶôݳޣô졣
ھһηЩûͻˣӦþͻҲԶˡ
磬ҡηɵǰһȵƯŮ
ڹѾ˽ʮ꣬ʮʱ䣬԰ѵһӤʵСﳤһĴ
˿̴һŮʽװǣһСкСк콣֮еСţǿ
ǿѾʮˣϱ׿Խ츳ηɲʱϤĽ̵ԼֵҩṩǿСС;ѾһﵽԪӤ۷塣
ηɿѾǿɵ𵱳뿪콣ɱʱĳ
ǵǿֻӤһոʧȥ׵ĿŮִ嵱Ϊ˾ĳȻĿ
תۼ䣬˶ôˣʱ찡
ǿץԼͷƤη¶һĨɬЦ
⺦߲Ϊǿ󣬶Ϊż˿˿š
η콣ɵż񣬰һڣرЩ³ɳĺӣǾηɵĹ³
ҲˡֽһɰŮǣһ޳θֻͤͤϧӵеߵȴһƽصŮ
ԭСΪԼĳԼҲı󣬵µСѾ׵ؾˣεؽԼƽʵ
ǣС¶ηЦ
С⣬һһڹڳ֣Щ콣ɵһʱĳηɵȫһ˽ΪԪӤ硣
Ļڸ־ʵš
ǿȼرͻ⣬콣һ츳һȣȷʵԵĲࡣ
ϾһǴɳµĽӣһǷ츳츳ϣǲ˲١
Ҫ֪һЩֻڹס겻㶼׷״ﵽԪӤ۷Ϊˡ
ǣѾס꣬ȴֻһ˴ﵽԪӤвٵˣȻԪӤǻš
ܸһᲢ۵ˣѾȥ׵⣬ֻʮңһǿڡ
Сµ츳ͷǳͨη컯츳ϳǿȻҲ޷ﵽԪӤľ硣


647 붴Ϥ
ηɴϼӪȵǧܹ꣬һ;ֻٸЩ츳ģʮ
ЩˣηȻǷֿԴ޷һ;ģηɲû콣ɵһṩ츳ȾҩǸڹڻֳһƬڹڽӣؼҵģηҲ԰ǻؼҡ
ܹˣηҲֻƽȶԴǹͨĵҩǿ̿ǱͻߣŻᱻص
츳ʮˣ͸Сµһһ𣬸ǰŸոճϵͳȫЭϽ鱨
鱨Աʱʱ̴̿Σ֮Уηдʱ䶼ΪѼ鱨һܶ˵ְҵ
Щ˵Ĵָȥһޣƽõͨ͵ҩηɾ˸ո콣һԱȥѰҶϽ
󣬾콾֮սˣηͬʱһֱȴ콾֮սĵһǺķԼһһͨǰһ
һ壬Լܹƾնһ壬һ߸̫һһԼʵӵظ졣
ԪӤڹڳ֣˿̵ηɳ˼ɭС
˶Ȼĵ֪ʶηɻڲ񾳽磬ЩͼƷηɴ˿̿Ѿࡣ
ηɵӸڿУ·һ޼ʵԭʼɭ֣ԲʮһԪӤĵ̡
Ϥ磬ڿǲѡʵİƣη
ηɵʵѾﵽ۷壬ڰ繮̣˿̣ηڿʼ˵ȴõĴ󾳽ͻơ
Ϥ磬ǶϤ˼һ˿ͼƾֱ۵ı֡
ͼƷǳԵ֣ĿǰηӴģΪķǵƣڵϵķģַıηеĶ򱶡
ξηĿǰѧˣĵĸӣͼƷ򱶣ηЩڻͷͼƷ̱ü򵥺ܶࡣ
ǴϤͼƣηڿԸһ˿ˡ
Ϥͻưɣηķڲǿѹ˲ƬգԲηɵѹ¡
·ɭ̴һɧηɵĸ֪£ڵɪɪ˵
ηɵǲںЩķʼȫ
Ϥ磬һ֣ԺеԪӤϣԼķͼͼưַһشڲǽϤԪӤϻһķģ֮÷ʱֻҪʶһܰѿ¼ԪӤϵַշ
ϤʵߵܴǿʿԽ͸ķԽǿ
ηҪԼķĿ¼ԪӤϣȻѡĿ¼
ʱ̣ͼϵĸ򲻽ǶڷĵʶҪǻĸ
ʿڻߵһµľ󣬱Ӹв׽һ˿ϢϢͨĴݸߵС
类֮߳Ϊ
ηǼ򵥺ܶ࣬Ϊ֪ʶĻ˾󣬷ǳ򵥵ؾ۳ԼҪͼƳ
һķŴ𣬱ηɵʶ׽ÿη͸һ֮ʵԪӤϴɫλãһΪϸСΪλķıηɵԪӤϸ֡
ǿ¼Ĺ̡
ϤĻ漫ΪӣһͨʿҪͻϤҪѰһ˼ĵطظһǧꡣ
ǿһϣΪ׽ķһֱ޷ͻ
뿪ʱ˵Ϳͻˣ˵ķѾǷȱĲ࣬붴Ϥһ׵ķĿҪԲˡ
ɵרŵ̨򣬻иרŻǲ׽дһġ
ֲ׽ĹҪ׽תȻ޷ڹڽС
ηϵķţһԪӤɡͨʿηεͻٶȼֱÿֲݡ
ͨʿڲ׽һģꡣʱ䳤ģһӵľڴ
һ츳Ŀ
Ǳ֪ηͻƶϤһһķķԪӤڵͼƷ·ǵþ°Ͳɡ
ʱȻηʱ۾
ţһɸǿηɵԶϤһף̤ˡ
ηɵʵٴһء
Ϥһ׵Ǽ򵥣׵ͻƣҲмѭˡֻҪʱ䣬׸ڻ¡ⶴϤ֮ǸӺܶ࣬Ҫʱ䡣ηص
ԼĻҪǿĵѧϰҪ
ϤĽֻʱ⡣


648 һ
˼ĵطΪϤ֮η͵͵ǱɽׯǱޣȴŰ콾֮ս
ʱ٣תۼηǱɽׯѾһꡣºǸԼȥرɽӡ
ħսݱؽţһʱ䣬ηɵĽѾչ˶ʮħӵжϤǿʮˡ
ηɺСѾԸؽϤ硣
ħѪѾʮֻΪ
һĻۣηħʵüΪۺ
޾ɳĮڳţһʱ˵ǺܳʵҲܶݣɸıʲôȻľ
ֻ޾ɳĮܱߵĳбøӷˣ̴ܶ޾ɳĮıԵ޾ɳĮеʿṩ
ɳĮУʯһϥɳĮУĬĬظŽ֮ڹڸʮʱ䣬ηİ£ʯĽ֮ͻͽѾ׵ľ硣
Ѿﵽ׵۷壬ܿͽҪΪס
ʯĽ֮ͬûƿһ㣬пס޷ͻƵʱڽ֮ϣʯչֳΪ׿Խ츳
ʫʫĴڹڸͻͽȻ֮ʯôƧǰ˵ľԲգѳ̶Ҫʯ򵥺ܶࡣ
ηɵҩӦ£˵ΪͬǷɿ
ʮĿޣѾﵽ׵ĲΣʫʫٷɵҲ󣬴ﵽ׵ĲΡ
˪ٶһЩﵽĽף⻹ηɲǲذ֮´ﵽģƧ֮˿졣
ȻСԲڳʶ֮ڡ
СʱմһֱͬûƿһؿţѾﵽ߽׵ĲΣʱͿռﵽ˸ߵĲΣС˵ʱմĹѾһЩĵãʵΪʱմЧѺõ󷨳
ʱ򣬼ٵЧ¾Ͳʮˡ
ΪֲĻǴɽٶȡ
һжõķչţһ콣ɵʵΪ١ʱմԽԽ콣ɳԱ̤һƬٵľ
һǰʵѾ̤붴ϤڸոգʯյϢ˾ҲѾ̤붴Ϥ硣
һһˣһ֮ǿһ̫֮ǿɽ»ȻԽսԽ¡
˵»ںɽڶ˽ΪھЩˣжٸʯͲˡ
콣ҺҡһӰʯԶɳϣӰųĺڷɫ۵ߡ
ߵ˫ֱ󣬰ɳϣɫƽؿʯ·һж֮С
ʯ۾붨źߵصҴˡ
Ǻǣ𣿡ɵЦǰټΪȷݺ͸㣬ֻ˰ʱ䡣콣ɸʯ˵ûɡԴӦþ콣ɵͷ˰ɣٰ֪ɱ˺콣ɻܼܲҵΪС
ǻ˲˼ʯվϵĻɳ
ͷͷϵգֵ֮ͷźߵֲòõôܣϤǿߴͷʮʿǴֱʡ̫콣ˡ
ͷϷ޾УʯѾоڶʮǿÿһɶ
ûΪӸĴڣʯͲ֪ˡ
ǺǡЦʨӲȫǼˡȫɣνĴɣӣҿж
ǲ޵ӣӲˡʯص
ЦȻӣҪеĽ
ˡʯͷǾսɡ
һֳɫɽʯУʯصʯס
Ϸ񣬶ϤĽףɱ˭񵭵صгһĽֻ֣аƴСһ֣ΧͱɫĹУкɫķĸС
˵һ
ǰдһȣһʮн䣬ߡ
Ž֣صŶֶҪ֣
ǡһɽϷŽЦݣźЦԴӽһֱΣԼһȻֻһСɵˣ˵ҲǸǰ˵ֵ£ԿǰѶø
ĬȻͷ׵ΪһףǴɾĵӣҵǷģȥɡ


649 ʿ
ȭлǰȫ
˵תʯɵЦ켫ŵӣ˾ͽΰ
ʯ˾ͽΰ˳ɾͣҲǸ츳׿Խĵӡ
˾ͽΰһʯ츳ϵĵ֮ɫ¶Цݣʯ̤̤ס
Ҳŵˡʯص
˾ͽΰЦһУ㵽ǿĿˡ
ʯͷԭŵӣֲᡣ
˾ͽΰս֣һȻصȳְɡ
ãʯҲѼƷķɽУϵ˲䱬
ʯǿƣ˾ͽΰ˫ð⣬Щ˷ܵصʵʸҵĶ֣й͡
ʯĳңңָ˾ͽΰϱɱţ˾ͽΰڵķһ̡
һ˲䣬˾ͽΰΪʯ֡
ȴû뵽ɱ˾ͽΰͫ˲󣬱һ˲ۡ
ߵϸӿֳһĨŵı顣
˾ͽΰһ˿૵ôţԵڵأĶͷڻɳϣʺѪҺ˲ȾµĻɳ
һ̲ŷ֣˾ͽΰĶͷϱһ̴һ͸Ķ͸С񿴵˾ͽΰͷ仯ԪӤƬ
һŵ˾ͽΰʯһ֮ɡղŵ˾ͽΰĺ׳־һ̱ĿЦ
ԭһжֵͻȻɫ࣬ҧʯһֵصҾȻˣǽ֮
дһȣһ˴һɫĽңңʯ֮ͬʯͷϷն䡣
ʿ˾ͽΰͬ˷һʯĹ
һԵڷӦմȵ˺Ը
ûеȽɫĽն䣬ͻȻ䱩һ棬ʯڵ˲˴Ƭĺ
ʯͷϵĿ⣬Ŀϣصҷ콣ɣһߡ
ЦİֶгɣϷǿ콣δ
ʯߣһų֣һֵһ£ͤͤӵžպħĵľ˪
һһּţ˪ֱֺӻ⳯ȥѰҵһŽ׵ǿ֣ҲǶʮ֮Ϊߵһλ
𣿻νĴأȫɡЦ
ԸڴˡһˬʵЦӴڳ֣һɫװӵвЦݵ״Ӵ߳һ貵Ľɫâҫķ
һ֣ױ㻯һֱգܿдˬʵЦ˭һս
ţٷ֣Ƴһۣһֱ񷣬˵ŶԷһʿ͹
ųֵǸΪıɣ˵࣬˵ޱ飬ӢϰһͬĶ˵һ̵ֱһս
ʫʫտе쳣ʱĳʫʫϵƱøӵسţ͵ˮһ㣬øӵˡ
ȫֺЦӣĴɣǺǣôšڶѾˣϷǿˣսʤҶʮ֡
˭˵ֻˡո£ͨڴһĴһĴ󺺴Ӵ̤սȼš
Ȼ粻ߣǳսȴ˰ľսһһΪսӡ
һ̤ŤŤ첲û֣ӵĸ첲콩ˣ˿׼ӻӡ
΢΢Ȼĸ֣ǳϷԤϣ콣ɵǶԵΧˣ˶Կʮˣǵĵ𣿡
£ڴһصŮԣҶʮûжˣûжʲô
һŻӴըһװʮٸЯẔ̇ȾһƬͨ졣
࣬Ѿﵽ׵ĵȼΪ߽֮һʮʱ˵ؼƷĹͷսΪ뺷
һŮ֮ȻҲܹǿս⡣
ս⣬ȻܳΪսȴһ˵ľڣʱֱܹӾսʤһ֮Ķ
ֺ󣬴ڵӰûֹͣǮ̤ͬ߳ȻҲûֹͣڣһһʿ̤һԵĿɿڴ


650 ս
ʯߵĴڣһ߳˶ʮʿÿһ˳ֱգѰҸԵĶ֡
ûжյ໥ضţսһ̵ȼ
ʮɿֲƻһƬն·ǿϢˡ
Ƭ˲ΪͨʿǵĽأոջƬʿǣһ˳Ƭս
ɳ£ͬԭɳĮеıޣҪһسԶȥɳ֮ܵǣ
콣ɣСˡУ˪۷صΧ˵ǼʱٲɱǣҪΪˣСޣ㾹ȻѰϷΪ֣ɼΡ
Ķ棬˪Źŵ΢Цһŵĵ㽿ޣ۲תصԭ콣ɴɻˣūҸоολͷ㲻Ѿɻ𣿡
ߣȫǱɱһֻܱɱһֻջࡣߵϷǿܹ˶θǴɵĵΪС
ߵߣһԸŸɵľӢӣﵽʿڴɶڸ߲ÿһƿˣȻȻ¶߸ϵϢ
콣ɵĳԱϸȣȴǲЩ
ǱǵôǾһ
ʫʫĶ棬һʮʿŶ콣ɳԱǲмصЩҲҵΪУȣǾһĵ
ϣЩȷʵͬһ߸ϣʣͨʿʱܹġ
ʫʫǲգػӦûЩһԿԾ˹ȵȣǾѡ
˶ٺʫʫŵ쳹գǰ˵ôһ仰һУҰѻʵǵ죬ҲҪĳ죬ǽҲҪ»졣
ʫʫ죬͸ŵŨŨ˲콣ɵ˱Ѫڡ
ԶɵشЦ˵ĺã˵ΨĶ׳־ҽ»죬ЩνĴѾջƻõлˡ
ǴԲѣɱ㣬λ졣Ķ棬һһ
⣬ͬһ㣬еս˲䱬
ݺţͨʿԶԶؿţоһͷƤ顣
ǿߣͨʿ˵ڴ˵еǴɵĳϾһİƽѵһ˵֮սˡ
գĴģȺսƬţ綼ڼΪ
սļԶʿԶԶرܿҲһЩҪʿΪͻƾϵϥڼԶ׽һ˿ͼѰͻƵ
˿ԪӤ۷壬޷ͻơ
̫˵һңɼΣֻһ֮ңһȴ졣
ʮϢʵ̫ǿˣ𵴣ҡ
ԽԽ߸вԶԶرоΪرѹ
սոտʼԽԽΧ۵ȺһսעҪʷϻŨصһʡ
ȻΧ۵ҲֻվڼԶͨϢо
˭Ҳǰܹ۹ۿսĻûʲô
ʯߣ̤һ崿Ů
С㱧һͬɢһشӴ߳
СŵЦ⣬һмصȻһİ֣
ʯصͷҵŮҲȷʵҵİ֣ҲĶ֣ͬһͬɱ㡣
ǺǺǣҡͷʧЦһǳЦЦһ㣬㻹ţǽ֮ѵüһսʤϷ򣿡
ܣʯսеķɽӦ
ȻǲмЦݣһգ񲢲ż֣յص콣ɾ㱻𣬶עҪ°һССɣȻ˶֣˾Щ񰡡
㣬һʱ䣬ʲôҪˣûôͳȥʯһص
Ǻǣ𣿡һյģͷʯɵЦȻˣôͳְɣһ´˵н֮ķɡ˵һɱ֪֮Ƿʵ顣
Ļ£ʯ˲֣ϣɫķ˲أһضΪ֮ʧɫĽ·д⾪˳Ϲۡ


651 ֣Ǵֱ
ûѤ˵Ĺ⻪ûкʵĽӰ
ʯʩչһֻͬĽһ㣬һ̳
ƫƫģ⽣ȴеĹ⻪·Ƭڵз⾪޵һ
Ľ⣬磬ת˲ţȴ㲻ļ䡣
ôͬһ仰֮ǰ˾ͽΰվԱ˵˾ԼһΣԶ֪еĿ¡
һţ쵽׽ǶϤ񣬶ڸշӦʱʯһ
ʯУɫĽϷ˸Ĺضɫķ£ز
ȻǣƷ֮ϼƷɽ콣ɣϷСˡ˵仰ǰһˣԵڽɫɳĮС
ߣһѪδɵʬ壬Ǹղŵ˾ͽΰ
һֱӰ˾ͽΰָɽĴָ£ڹС
ʯҲѾᳵ·ʱ䣬ҲûƵ顣
һϤǿߣһǿߣ˵ҲһʼΪĲƸ
תͷʯĿСϣʵС㣬һսѧʲô
С㱧ϹŵЦ⣬ʱ˿̵СȻ統һС׻ȴҲٱܻɱ¾ʱѾ÷ǳƽ
ʯĻСЦŵǶԴϣһǸ˾ͽΰģ˽˵ʵԲѵõȳ֣ʱ䶼ûСڶͬҲԴսʤʵղŵɱ˾ͽΰʱܹ¡ǵһûơûµ£ΪƾԼΪսʤǵڶäĿš
𣿡ʯʵ
С룬ԺҡҡͷʯС벻ˡ
ʯҲգֱӽ͵ܹһսʤ˾ͽΰҳʱҲԥȳսϣҪȡκһȻһÿʮսʤĵˣҲҪչңܻڡ
Сˡ˾ͽΰҲһԼɶϷΪνʹɵİһȻСսǶʱڣû취ˡ
ʯԺɫͻȻתͷʼԶգصҲо𣿡
ǵġСͷƬոҵģǿĵ˴ڡ
С㻰ʱһϵʴ𣺡СޣȻܸоϷĴڡ
޾ԶһӰг֣һʯڵķ
ÿһٶȴǼ죬֮䣬ʯСǰ
ߴһ£һ˫Ьͷһңȥһƶũҵûʲô
ǿͶ˭ҲҰ̷ͨһ𿴴
У׵ϷɵĽ⣬λ콣ɵδսűԼһ׵Ķ֣ռȫϷ硣
һն£ĵĽ⣬޼᲻ݵĽ֮ǧĽŶ֣һ̣ʮİöֱ
ڴ˿̣ոմʿ֮һӣɵڼԶ׵Ľ⡣׽˲ɢΡ
Σֻûȥ
ǿʶƬأκһ˿˿ӲǵʶнսȻոճֵߡ
콣˺ˡУ˪
ηɲڣΪˣ൱ηɵİˣȻηȣһжʯġ
ûܹԾ˪Ĵڡ
ǵŮˣ𽥵콣ȡԼڵĵλĳ죬ǣ֪ԣ콣ɵĳԱ˼Ϊ̵ӡ
˪һ£ܶȻȻȥڼûаŤĸо
еֿ콣ɵ˺˺󣬷׷װĿͶո̤ĶϣرʼڵļӣԶԶذݵʼڵӣݼFʦ
֮ˣʱҲ׷׳𺳵ɫ
FˣľȻǕFˣ쾳֮һ
ʶ˵ݺиɵַ׷׶ͷݼFʦ
Ǻǣ񣡡F¶кͰЦݣֵ
ʯüŕF˵쾳ǶҪȥʮһε콾֮սû뵽һûߡ
F˷ɽ¶еЦݣʯˣô׳֡Ų˰ôֻһϤ֡ǿûǣһǰһϤǿߵĻˣҼжϤǿҲֻһ
Ļ£F˵ͬһţʯ³ֵĴţɼΪǿϢ͸ŴŴ
ʯص֣Ǵֱʡ


652 ǿ
ͬһƵũһ㣬͸źЦվڻɳϡ
ߴŴ򿪣һļµ͸һһӰӴ˳
ѹķ
ͬڕF˵ķ豹棬˲Щһ֣졣
ǾȻǿĺԮУĴʿ૵ҲڹУ֪Ǳվ˶ľ֡
ǺǣһΪǰΪ죬ȴû뵽ôʦĴڡ
ﵽϤ磬Ϊһʦɶ࣬˵ǿ쾳磬ÿһɵرȼƷҪ
ڵʦ
켫ŵʦ
һӰӴڳ֣ÿһӰܱ˽гԭһĴڣһΣֻΪ콣ɶ
ϤְķƬʡ
ԭÿɳϤǿߣΪһˡ
λĸְվŹվھŸλȫ˶С
FȻźͰ׵ЦݣʯЦԴ֪ǵļҵ֮ǾͰΪƽУ̶̼ڣһɽΪӵкüɣܳ˵ôܲء
ʯɢѹӰȷʵֱʣ̫콣ˡʮϤҲͰˣȻһ쾳ǰǵɼΪҪĶˡ
˴зɻأվʯıһ¶Ϊı顣
ǺǣFԺЦдܣܣѾֵˡôԼҵȸһʹ죬ǰһնɱѻķǵĻǣ
ʫʫǰһŕF˵ǰҵȽܣǽһأǸʼأǷֳݸ
FЦСѾͷֵӵ䷨ûáҵһϵܡ̶̼ߴﵽ߽׵ĸ߶ȣ˴ܣˡѾɵ𣬾Ȼܹ붴Ϥǿһսͷҵ˲֪£Ҳ̲סеĻȰ
ƬɳĮǵ»գӵҪôԶԶضߣҪôǿϢѹɷ顣
ȵ¶ȴŷ£콣ɵһ˫ۣŭͷϷ
£ʯȻһƬ䣬ŕF˵ĵвʯеķɽ
Ʒķɽ
ý˿޵
ĹЦ˽ŵգϼһ콣ɣҲ᲻ݡ
FЩֵؿͬèϷʱ飬ЦЦصôĪ㻹ҷΪԼз֮
Ц콣ɵֵǣǣǻô
ս
ֱս񷡣
ǿΧ֮£콣ɷǵû˶ӣɢǰӾ˵ս⡣
սЩ΢΢ǲΪ־壬̫˷¡
ˣڹˣֻص£ɱӣȻڵĵ˵ǿ
˵ףԼĹһֱս⵽˾
Խˣÿ˵Ķ־Խظ߰
콣ÿеĹâ²ϴı㹻˵һС
Ǯգףһǿߣһˣ϶ż˷ܣźпܵսû¶ɥı顣
սôܹңһӰڹڿɽֳ־Өʯ߳
ûо˵ķûĲ𺧵ǾһȻ춯ҡƬؾȻһζһ¡
ļ⣬һͬһɽһ֣ǿѹȸб֮
FͫȻһضŴɽһۣһ󵭵ЦϤޡ콣ɵĴԽĶˡ
ϼһҲòСɽ˵ֱһȭŕF˵ź˹ȥ
һȭӳΪȭͷٶ̫ҵĻ𻨣һȭǻ䶼Ҫֲ̫ࡣ
FǰػһԲȦɽͻȻоһȭͬ޻һĸо
F˵ͻȻÿֲϵܣͱļֵҪߡ
ͷҪɽЦŵ
FؿŴɽ۵Ǹոսˣ治Ķ֣ϧϷǡ
λͬһְɣмǵԪӤF˵ķ콣ɣҪ


653 Ĵֱ
Ϥ磬һ顣
ܽΣ콣עҪע⡣
Ȼǰ콣ɻܼȥǱֻܳΪʿǲ෹̸ʣΪĳЩ˿еЦ
ɽڕF˵ϣFʵǿڴɽĹ£ȴܹͥŲһ㣬ڲ֮ء
ʯ˵ս˵ɽܹÕF˲֣ѾĹͣ޷ɽˡ
ǮմЦңʲôûмΣյľ棬Ҳ𣿡
Ǻǣ壬һսΨѣξ֮С״
ǿĶ־УʿЦ֪ڽսУ־ûá
ʯٽ죬շһս
ս
󣡡ʯһȡ
ǵηôɽĴϹ󷨡
ͬʱʯڵĴоŸӰ̤콣ɵֹ֣ǰĶʮֻǰ滹ѡ
˿̵ƴʱ̣ҲûҪˡ
ʯСڣһʮһɵǴ˲ӿ֡
УжϤǿغȵʮһǿߣǸʱ䣬ǸǴˣߣɱ
ɾϤִ죬ֵһк
ÿһӵеλĴ֮ˣԲ˵ҲϵȣһֺƬضΪ֮
ʧɫ޹⡣
Ƭؼűʹķ
գͷϷһֻ޴ĳѹ£֪жء
𾪣æһͨǴǿǰǿ֡Ȼһֻǰ޴ĺɫȸб˳ȥ޴ķûʹ
ʯ󷨣ƷϿգɫĵͬصһ㣬ɢļµϢ
ƷɽΪĹʯɢǿս
һֻСѹɽһɫĹնֱСֻǶԷҲǵҪķôס
֮ȻУǿĶϤʿߵֻսжԵֵ˵䣬һ޴ĽӰɷĹɣ콣ɵͷݺݵȥ·пٵ֮
ˣÿϤǿ߳Զһ
󷨣ǿ࣬㣬ǿҲ޷ͬս
ʯĽ֮ȻΪǿȴĹսУ޷ӳ
ϾҪôʿ˶ĶϤǿߣһ֮£
һ󾳽Ĳ࣬ôֲ콣ɣӵԽսˣҲֻм˶ѡ
ۣ콣ɸոսʿܲסǿķ˴ѪԪӤܵ΢ơ
ǿĶϤ磬γѹ֮콣Ѹٽ澳΢ƣܿͱֳ
սŸոտʼˣⲻһס
콣˵һƬɱ֮飬֪Уÿ˵Ȼɫɱ⾪ˡ
ż翹ͽѡжϤǿȵǵڵǿߣղȥͬţ콣ɵԹȻ
ĴɣǿҲѹӵļǮմ
ɱ콣ɣķк£к콣ɵԽԡ
һ޴ķӡݺݵѹ£콣ѩϼ˪ȻǴ˵еӡƵıҲѾﵽ˵ƷĲΣֱؿۣѪ
Ǵҡҡ׹ܿҪ֧飬ȻȻս죬ܵľѾ÷ǳԡ
һɽֱɵʺ˿̣ʯͫȻһ˿޷˼ɡ
ɽ򡣡֮£ʯһȡ
ԶסF˵Ĵɽͬһһ㼤һȭ˷ɽ
Ǻǣ˺˭ֵܵңFٴһǿķ͸һɿµ˾ķ
콣ɵʿɵؾ̧ͷȻɲɵֵ
ǺǺǣʯҵȵֱʣΡΪһжƿ֮УΪԿӵ콣ɵĴܣF˵á
Ǻǣֱʡʯ˿û˱ı飬ѵ¶һЦݣЦǰҾй¶ټѵǾû뵽ǵĴֱΪģҪҪһЩϢ
ϢFЦƾǣ
Ȼǣս뿴ʱĽչζѡһƾ𣬽ţ˲ķ֮УʿϡһɫĻת
ǣ֡еӿֺͫ˲󣬸ֳŵı顣
ֵĳ֣ǵٴ𣺡νĴֱʣҪЩˣȫ𡣡


654 Ͼɱ
תţƬ˲γ˻Ŀռ䣬е򶼱
ֻȻ¶ѹηɵ
ˣϢѹϯ˵
顣
磬ÿһγһڴ¼֮С
缫µʿ޷ӳһֱһ޷Ƶ񻰡
ǳԽ׵
˿ת䣬һӰг֣һְָĴ
һϮµӰĿһͷɫɢıϢһɫĻȼţȵ¶ȷ·նڻ
İɫӰסֺһ̵Ļ˲ӿ֣ܿ죬ɫĹɢ˲Ƭϱ̵ɫ
̻ȼգȵ¶ŤգŤ˹ߣɫӰ̹б롣
·콣ˣճӰϵѪҺ˲ڣһüΪıУ˵Ѿ΢Ĳ
һеĲãֻηɺʯ֪콣ɵ˵ηɵĵԵôͻأ
ţηɵһ仰ǵȼǵĻѪҺһտηɵĿд쳹Ƭʣ콣ɵֵܣһͬӦУ
ǣܵսѹƲסһ
ȴ˶ãڵȵһ̡
µһηɵӼ˸˵ͷϷ
ʯͷʮһ𣬻Ϊһɫĳηɵıֹס
һüıǰӰʱһеﶼǶֻ࣬ԼԼǶôļһ޷ĸо
ǣ𣿡FڴзӦЩŵؿӰ㵵㾹Ȼû
ˣ˭ҵֵϢηɺ죬Ŀɨһֻ֣ǶϤΪÿһɨˣ׷һֲҶӵĸо
F˵¶һ˿أղŴηɵѾԵص֪⾹ȻǶԷһ֣ĿģȻΪ˰ǸϾɱ
Լߣһ쾳ľ֣ŸϤʿжʮĸ˵ɨ磬ǳ·ϵ⣬ܹκǣǵı󣬸һ˺ŵȻ
˾Ȼ˵ҪȫϾɱʵ̫񣬕F˲ΪԼˡ
˵ǼΪ񣬶ˣһӡ
ηɾǵ棬ظǡ
ƫƫģF˾Ȼоһ˿ΣյϢ
F棬ӲǶϤѣֻҪסǿȰȫɱȻ֣ЩСϵܣѾҪˡʼڵĶϤ߳˵
ηɵĵ˵һ⣬Ƕʼڵǿ˵ǲǲӰ졣
ţFĬȻͷϾԼǿ쾳ΪһǸոս쾳֡
ǿߣԭԾͷǳǿ׵ر˵һ仰Ӱԡ
ȷʵռݾԵơF˵صΣƾǣܹӳ
ġηϵ΢΢أ¶ŨŨİգһˡ
ããáFЦ㾹ȻеɣֶȷʵΪƾܳǣߣҲ±ݣһ˵ֻҪ㻹ûϢ¶ȥؽܵûûҹ׷ɱֱһ̡
ˣߵһˡ֪ΪʲôղŻսľ콾սǰ졣Ϊʱ˶ҪزرɽμشĽաɱǵʱҸӷġ
һдãֹϷ򴫵ݳϢFȵӴָͳԼĴ򣬽뷨ŴϷF죬ִشս
ĬĬ·ûF˵Ļش
ͷɫ˲һ䣬ͻȻʲô˼飬㵵㾹ȻƬգ
Ǻǣû˶ԿռЩ˽⡣ηЦתͷؿСһۡ
һʼʯ˵ʱСʩչռ֮ƬռϵȻ޷ѿռȫиҪһССĴǷǳļ򵥡
ϷͿɱǡFһȣﺣס
棡һλʼڵִӦ
˳սѴ˵صɡF˴ȡ


655 Ԯ
˳սѴ˵صɡF˲ϳɾʮ㣬Ȼ˼£һǰȥϢ
ֻҪʱ䣬ֱܹɳǧľ룬ԼҪģΪȡѡ
˵Уԭʹɱ콣ɵ˼ôʱУ˿Ҫ뿪һˣǸΪ򵥵顣
ǣﺣӦһһ˵ȥ˲ʧ
F˽ضηɵĶֻҪһжһʱֹ
ηһЦıϣĿﺣ׵ȥ
ųηɶһڼڣ콣˱ֵس氲ûκηɵľ
Fһɻؿηе֣һҪʵߣĻԼдѵĻ
ôڵǿ߶ԸгΪƴƴᣬɼջж
Ҫ֪ǵɴʱ̣Щɽٺʹ˵ʿᱻ
ɸѾϢ㻹кλ˵F˵صϵԿηϵѹ
ݳȥҿһηЦ
ηɵĻ£ﺣ׸ոȥķͻȻʮҫ۵ĳ硣
ķߵս
ߣÿһ˵ϳı飬벻ףʱ̣ôͻȻֶôĸ֡
һʮ˵磬һǵľŮͷŮһֻ٣һɫëƤ£һİëԼס¶زһյϸԼϸỬĳȡ
ԣǸһµľŮӣŮӸŮȣһָǿһֵģ޳˫ȺԲΣȴߵλɫŮӡ
Ů߲ʵĹâţĲͨȻ
һӵŽʨͷĿ׳һվţɫǿս⡣
һӰӰŮӵıſ˻ÿһ϶ɢǿϢȻȫϢ
˵Ŀۼڻƽʨʱ˵ͫȻ˲¶ɱ˵Ŀ⡣
ƽʨŵһͷͷϵԪӤѾ飬ĿȴɼǸոȥʼﺣס
һɱ˵Ŀ⣬׺ȻĵЦݣңңضηɵһԱѾ룬ָʾ
褽ŵԱ룬ָʾ
ηɴЦӡ
ôĵӡʼڵһϤΪŭ̲ס֣˫ּ۳һɫ׵磬ƽʨӵӣҰԱС
׺ָһһ˲ָ䲨Ƭգţȫ˲䱬ÿ˴һ׵ײһ˵Ѵ׵ɢһա
ڼ䣬׺û˵Уˣ͸ղǼ԰˵һɡ
һɣƲ࣬ǴģȺսһɵļӳֽ˲ĳ̶ȡ
úúãȻܹ赲Ϸ򣬿һ£赲ʼڵĶϤִŭ֮£һɽֳŰ׺ڵķݺݵնȥ
ǺǣĽݸߣһѾõƸ֣αظһȺΪѡڴ˿̣һ٩յԶһɫ۵󺺺һɫۣһʵʮӴԶ
ǽ˾ܡ
˾ܿɽѾٵ˵ͷϷ˫ڼԶ򵥵ػһȦһɼ̫ͼ˲˵ͷϷ͡
ɽĳն̫ͼϣͬڼ᲻Ƶһ㣬Ȼ˻ȥ
ԭڷɽ·İ׺ˣȻǺˡ
Ϥĸ֣FüһֵĸǣͻȻӿֳõĸо
ǰۣԼ쾳ĸ֣ȻµЩС㣬ϤҲС
ǕF˿ŵʮֺмᶨģȴ𽥶ҡ
˾ܲǸո̤붴ϤѣǸղһеķȴһϤ׵ĸ޹ɼĴҲǼΪµһ֡
̫֮˾ܡFһֵصΧ콣ɣ˳Χ»ںɽȻȱ˾ܺͽ˵ϡ
ηɶŽ˾˵΢ЦͷĿȴط˾һλϡ
һ̵ԶȻı飬֮ŮԶô˫η񿴹һգħǸηܹ˲ͨħڣû˵òܹʤǰᡣ
ѹϵŮĽǰȻʧɫ


656 
˾ܵĵηߵԱֱӼһǳصĳ롣
Ϥ֣һ֮һ̫֮ԭͲͨʿԱ⣬˵ʮ֡
֮ǰηɼɽĴ»ڵ׾⣬ɽֶ֣»ڣڣ
ңԶľ룬ת˲˾ܵЦ£ŕF˴ң¸ո̤ʱһ˵еȴڼĿˡ
ô˻ˮҲˣųֵ˾ܵˣFھЩûס
ηɷһŵƣΪôÿһͨʿԱ⣬˵˾̫֮ܵߵĽ𶼸Ѫǳĸо
Ұ֣Щν飬ÿһ֮
Ǻǣǰ˵ʲô˾ȻŵºЦ⣬»ɽѾǰ˵׷ɱ֮УҵȲѣȥǰҵȶ¡
ãããFתͷĿⶢηɵϣʲôƣһʩչɡ
ǺǡʨӲȫһɵĿ쾳֣ôָءηɵЦ漴޵ͷ­ϻƣġ
𣡡뷢һ˷ܵ˻𣬽ţߵĴŴ򿪣޴Ӵ
һֵֻһֻɳЫɳЫӸţһСɫǣɫĵһ֣Ϣ㴫ȫ
ߣһϤʿͫȻŸոճֵɳЫϵĿ˸г޵Ĺâ
ǿ߸ֻɳЫԹ޲͡
ϤɳЫFĿһضɳЫ֮ĿͶϣޣ㾹ȻܹշλɳĮеİѪѾǳˡ
ηЦЦûбҪFϽѾʵ
Ыӵһ޴۾ƵػִͬηĽһ㣬ǿѹȸ
ֻǵʱ۾һ˿η֮εĺ棬Խվ
̧ͷ­͵Ŀɨķ˫۾סˣжʱһֱ˿ӵĸо
۾ߵĳ֣һ˫޵Ŀ⣬ʱɳĮУЩǿҲûţЩصİĲ졣
һֻϤޣF˵ѾԽԽѿ
ౣڴһĳţһֻӥӴڷɳӥСɽСһʵëԵ쳣
һֻϤޡ
ţţ̤ŻӴ߳ţɳ󣬶ãߵȶɳĮе޴Ӵ̤
һĳɹ֮ףǶϤڵľ磬ܹѹͬѱޣԼµľӡ
ֻϤ⣬аֻޣһʱ䣬ѾǼΪ˲õջˡ
ĸF˷һȣǰѾԤϣһ̣ڲΪԼռ˾Ϸ硣
οԷ
ûƾ쾳ΪܹѹˣͲһˡ
ͬʱηɵֶͷϷ
ţ뱳ηɸ߸ԾϵĺɫâӿηڵķԲر
ηϵı̻Ȼӿȵ谭ؽ뵽֮У̼䣬ϵĲøӾҡ
Ϥ磬ɼĹһֵ̣ظİԵ
Уηһ·ͷҪ޷죬ն㡣
ͬʱϵϢӿ֣Ӵķҫ֣ǵӰ죬ڶҲԳŷ
飬ʼ褵һȣʮҲŷӿȥ
Ϊ˷ܵģĪ콣ɵڶˣÿ˼ĶҪš
ʯɫķɽָգŲȵ콣еӣһ֮
𣡡Ĵһ˷ܵضеʩչ
𣡡޷һҵ˻бշܲסѹԹԵسӴ
ͬһС̫һ㣬ڵУһɫĻĻд£ϯķ
죬ͬԵСֵǿF˵ϣԼЩŵؿ棬ΣյϢ
ǿôǿ
Fڸо˲ԾͶϤĸ֣ΧյĻ棬ɫˢһ±ס


657 һ֮
أһ¯
¯ԴͷǸ߸߹ʵ֡
ûиӵķӵеֻǵĻ
űɫĻ˾ˣʿܵ˵˺
ʱ˵ɱˣܹڻлȥһʤ
ηվڸ߿գظˣУ·Щ˾ͬһȺһ㣬û˿
콣еʿվηɵ󣬿ǰޱȵ꣬һǾη
ڣܹսˣȻվ
һʿܲסķգ߱ƺ˲һŷɻҡ
FϷǣӿ˴ɫ⣬ֲˮڶ𣬵ֵϯ档
ϼһǿ쾳ʿȻܹηߵ
F̧ͷĿ׺ݵضηɵ쾳磬ܹ콣ҪһҪȥ
ԲѡηɴЦһУд̵ĻʶԭȵĿռ䣬ʱ¶ȴ
һ˲䣬ʿϤҲֻǼţһؿܡ
ǿߣѳŨŨĿ־壬֮ǰһĵҪ콣ɵɱȣһ̵Ĵǿ߾ͬһɥ֮Ȯһ㡣
зһ磬вʱûF˵
ʲôɱ콣ɣôܣܵв£һжÿпޡ
ǴɵĵӣһȨߣͰʿ˵԰ȵسɵõɽ硣
ǸСɵʿɢǲͬɢΪ˱ǿҪϵƴҪɣԴȼɵԴԴԴϵṩͲҪԼƴȥѹԴ
ܣˡηһ˫ֽӡһյıƬء
ոջʿʶ̧ͷԵһĿֲơ
˰ѷ£ͼֵηɵһι
ڵֵͬʱ˺񿴵ĩһ㣬ӿֳһı顣
ڵĶϤʿһһγΪȡͣӶþ޴ףΪø档
Ǽеţǧ꣬أԼǼеĶ
˵һҲ㹻Сģȴû뵽еĴ٣ȻҪȥ
ԼǧĿޣҹľ̫Ĳġ
켫ŵһλϤǿ߽ҧأԼ˵һҪȥ
ĵ£Ľᷢӣһǧ꣬츳ҲֻԪӤ۷壬λɷ򲻶ϵѰҸҩӻǧꡣ
ʼһμǰ㣬ͺమУһС
ûŮΨһҪȥԼˣҲһȥˡܿᣬܿԼβʱľ⡣
ЩڱϵǿʿǶһˣһ˲ϤǿǿԶͨˣںܶУǿżǿܻ
ƺͣѹ£һʱҽЩҲ㹻ǿ󣬲һεĹ֮·ҽС
ȻҲֻ˶ѡ
ҽɳĮĿģɳ飬ΪΪɢһǧ׵ľӡ
ոӿֳɢеĶϤǿߡ
ӵμᶨӵжôӸ飬һжη˵һ㶼Ҫ
ҪҪɱԼɱԼֵܣԼҪȰǸɵǶѡ
ĿĵĴϣֻFһãȻؿܣڸղŵı֮£ֻһ˻Ҳ飬ҸʧͷңڽѪ
ʮӰڕF˵ͷϷһɢţָǼɢѹҪƬ񷶼
ãǿF¶һ˿ЦǶСˡ
֪ηɵЦָӿֳŕF죬᲻صӦⲻܳΪȥɡ
𡣡FͻȻЦоⱬָηȵΪùһɱ֮ҵĻƻҲ֪һγΪɱ콣ɣˣǻǲǿĸ֣콣ɣע޷档
ͲˣڶܻŵĸоɣΪ᲻˶ָоˡηӦ


658 նɱ
̵ĻӡÕFӰ߲
λ˼ǧݺ磬߳ƣһ˵
˫ŭӲ񷣬·ҪĿηɵڻ
ηɵ˰Ϸסգڵ⣬ĵ·
ӵڕFţ˫۾˲ɣʷǨˣû֪һЩʲô
ңηɵǰ׷ݵĻҲֻǧ꣬λ˻ʱϣ̫˵Ĺ£̫ļء
ηɾעʱԲϵӰְʯ
ед£ɲȣؿ񱩡ŕF˵ȫ
F̾Ϣǿܣȥ
ĸλãηڶظ·
ߣдɽȭͷЦؿŕFˡ
ߣн˾ңң
ϱߣ޴ڶ޴ŴĿⲻƵضŕFˡ
ַƬ񷣬ôѣFÿһ˿ڶԿֵ˺
FĿþȻϷ
Уġ
󣡡Fһȡ
𣡡Ȼûѧ˵ǻȴ˻ߣôῴFԼ̼ŭӻΪһźɫĻ棬ݺݵسŕF˵ײȥ
󲿷ֵķڿֵķգһСֵ롣
ܵײԼF˵һ˿ɫ۳һˮײ롣
ˮײF˵ӿֳ޴𾪱飬뾹ȻͻˮԼײˮȻ˺һֻϤޣôֵܹԼһ
ͻȻ䣬F˺뵽ʲô𾪵ıŭ˫ָָۣüΪ˼㲻ޣ룬ôܣ
Ҳһ˲䣬FڱϯĻմЯһöָ
𾪵ı飬ȴ·Уȥ
սˣηɾؿĿĵսͬһ㻯ڹһĨĵЦݡ
𣡡
𣡡
콣ɵİǷһص˻һһش󺰴ţҵôضڲ
ʤʤˡǮ˽رһֱймı顣
ɽһջȭͷһƵȴȻԾɳⵥҷĶС
ʫʫбţ籼ܣ˿˼ٶ̫硣
콣ɣ׵طˡ
ÿ˵ֽһ𣬰쳤ХһǺҲ⣬һ޺ؼţ˿ںǵǶô
Ȼʱ˿ǵĺУû˻ģǷʤϲá
ķ񣬱콣Ҳò˶١
໺𣡡˿Ҳ˼󣬳׵طɽ»ڵ˵һκĵλһβĳɾ͡
ǰУһ߸ϵĴڣϤǿ߶ֻ˵ɱ쾳ǿˡ
һ׷ɱѹŭһ̵ͷţսʤڵõй˶Լݣؼš
ڶµڣš
Ƭأڷڡ
Լʮֶӣ˵ƽ
Զ·ɻأеЩεؿߵ˸Ц˿ʼΧηɵߣȴ˵
˵ز˾ߣηߵĴŴ󿪣˻⣬һ⳯Ŵڷȥ
˽ڹںηɵһ˲䳯ԶȥתۼʧӰ
һ޴ĿĹѴغһ޴ƣ·˵ʲô
ңԶʼڣһյҡ
ڣյںڰзĵĹâصأ˵һɽֹڣΥ߸ɱۡ
Ҳһ֮أֻڲӵĸֲŻػơ
ػһҪҹҹ߻ƣǻϨҪһʱϱɣûмʱ㱨ؽܵɵط
ػƣȻɢľһֺõĻ
ػʱֳһ־лƣ˿̣ǱֱӾѡ
յƣǴӸߵţϷȻǿߣڼ˵֡
ǿ쾳ʿǶϤ
һȼ
ػƵЩŵؿŸոϨĻƣڵź͵ŵĻơֵȼĻɶࡣ
ľ飬ֻǲϨģÿϨһյڵĴ£رǶϤ䣬еĸ߲㡣
񣬶Ϥʿˣˣ쾳ʦҲһˡصƵ˸оƬҪˡ


659 ڵؽ
Ϊ˶ĿڹЯţٳŲرɽڵķȥ
ɽׯǰرɽĶѾִرɽηɲ˸ѣΪܹ콾ս֮ǰرɽηɱҪȫС
ٶΪ֮ڳûٶȿԸȣ˲ĴɽȻ΢ѹһٶȴҲȲ֮ס
ڹڣʯѾ˲ƸڷߡвμӴ˴ս˶ۼʱմڡ
ССĵһʮϵǿߣһ߶֣ʮηЩСʧоеˡ
ǿҼǧٵģϤǿߣ͵Ķڣڿ쾳ĕFˣǷʯڶ࣬Ƹۻﵽʮ֮ޡ
ɴ˿ɼʿڲرɽµıǶôľˡ
ǾһԶĲƸ
˻òƸԹѾﵽʮڣӽʮڣ൱ʮڵĻ֣һһ680ڻǰһ
Ȼһ˵ĺɱηȻҪóһֵĲƸָˡ
Ǵջ񰡣ֲôϲǿҲеָоˡЦ
ηɵһǳĶ࣬ǰ˵ûа취˸ɴΧôǿС˵ɣҪҩ
˾໥һۣ˾ܿڵСǵǽѣǲҲΧԾҲֻҪһС־͹ˡ
ηɻڳĬ˾ܵԥˣвƽϣ㣬õǻ˼Ժ׳֮󣬱Ҫߵƽõöٵľ͵ö١
ηɵͷ̾Ϣһ˾ܵˣҲͲˣճĻʮʯóʮڸǣ磬㿴Ρ
ˣ˾ҡҡͷǵԱȣҪĻֺʵãС𣬸ʯĲƸаȻҪĻõĵҩһʱڣǾҪҩѻʵˡ
ãô졣ԺһѶǡηЦ
飡ηɳһᣬʱ˵۾ʱ
ȻΪʲôӳܹóôı˿һ⣬ֻҪ´󹦣д͡
ηɿڵ콣ɵһ˿ɻʯĲƸҪʲôѡҲԤȻõĲƸ㹻֮һҪõı
̫ˡηɵĻ£ţηɺЦӳţҪֵһʯĵҩʣµһʯȷڶӳǣɱˡ
ηɶŰţЦЦصһǣ
ȻᣬᡣţЦЩҸηɵĿӡ
ţԺǵĽˡηɵֻҪµģ콣ɣԼ壬ֻҪй֮ˣ԰ʯ轱ѡݣҲԴȽ㹻֮һԶһõı
飬η֮ǰ˵ûԹ壬˿ڣٴһΣڳдů
ȻһΪûгսЩźηɻԵزһЩ
ûǳսηˣǼ˶С缴ͻƵĹؼʱ̣ټϼڵ΢΢ηɵûаһС
սҪǰѻ֮󣬲ܹӳرɫİɼһɷǳµս
ֻǾĿǰ˵ɼ̫ңԶˣôԴηҲȶһһͨϡ
Ŀǰ˵ֻشˡ
㹻Դṩ֮ǰĿǰֻһߴŵҩֻ츳ͻģѾļˣηɴĵҩ
С𣬽ʲô㣬رɽ󣬻Ǽɽׯ֮𣿡ʵ
ηȻʧЦҡҡͷӦ޷ˣܹɽׯݣһǻǸȥǵβرɽĴȥһ˵ؽ磬֪λ֪ǰؽķԼڵؽϢ
ؽ磡̲סһ
ؽ磬Ϊصһ磬ĵط˺ѽȥȥҲᱻĻΧ
󣬳ڵؽ磬Ǹط̫ˣ֪ķǳ٣ȥɽׯĵ伮˵иƵļء


660 
ڵؽ磬磬Ҳɽ磬ɾסĵط˵ŵķҲס磬֪ĵؽ磬Ҳһޱ߲ɽ硣
УؽмǿĹޣܹ˶ԿĹɡǿĹɣɽǿ˿⡣
ҵؽʺʿԼûȥؽ硣
ȥؽ绹ǷǳΣգĴΪУؽⶼˡҲ֪ΪʲôҪȥؽ磬ԵĻһȰ㲻Ҫȥˡ
콣ɵ˶һؿηɣȻ֪ηҪȥؽʲôֵܽõĻǣηȥԭ򣬾Ҫһ
콣Ըң֮ǰǧֵֻİˣһõ龰ж̲ס
Ҫȥؽȥ᲻̫ˡʯȻΪȥؽ磬˽ĻҲ̲ס
ηЦİɶ壬ҲжҪȥҲһ·ңһһȥ
ţãʯͷ
ؽķŻУʱȥǾֻҪ㵽ƬԴ¾֪
𣿡ηɲɵѾСһ棬ϴûиúһҪǿһȺȲ衣
һƷԣηһֱǳϲһɽ֮ˣη˵ѲںԷݣ䣬ԼʵΪ
˵ܹԼͶԵľѣܹԼľǶˡ
˾ܣѺͶ˵صԺԼΪ߳Է٣һֱԼĽֵܡ
ĬĬؼºηɴȥ´ڵؽϢʽλأʲô㣿
𣿡˾һЦɽҺ˾ѾˣԴôපϤ͕FЩһⲻĺû𣿺Ǻǣ
˾ЦǴǵЦУ·𿴵һѪͼȻ˵ɣǽ·ضǱؾСС⣬пٲ
ǻȥ·ضһ·ϰ׹ۣԼ˵ģǵ˵ġ
ҪߵģһѪ·η̾
˾ЦСҲ̫ΪǵˣҪȥĵؽ磬ΣհٱҪҲǵǡ
ŵǡǿһǷǽҴѲضƼɵʵͻͽ
ҲǾһη֮̾ҲЦҲ죬Ȼλѡ·Ҿ͸֧ǲŶԡ
ǺֵܡһȭݺݵηɵϣЦ˵ǣҪߵ·㵹Ǻú׼
޷콾֮ս˵ηɵôȥؽ磬һûãȵ˵
СԼǧҪСģ˾ܵ
СϢаڵĻǳĲⱣǻдˡϲɵһ˿ǣĿǰǣԶԶаڵĶ֣ҪСˡ
ţˡηɵһ˿أаԭһֱһ㣬ֻڰлǺܻǿɲʲôͷ˵㹻ıǮ߽лջֵȥⱻ
ӿη̾ǰ˸˵ˣҲô⣬ڿҵĸԴпаڣĻضͿ̿޹ƬΣĻҪ󡣡
˾ܵڷ׵ʶ˺ħʵĿǰĵĶ̫࣬ΨһģʱȥʵΨʵϲаѹǲʸⳡҡ
ǰڵǣ̫ˡηҡͷ̾Ϣ˵аڣ޼ɶȫѹǡͬĵһ㶫ܡ
һСʱ󣬽˾ÿ˴żֵڻֵĵҩ͵뿪ڹ
ʯκ˵һʼĲƸǰ»ڻĲƸҲʮ֮һѣڻ֣Ѿ൱ǰܲƸʮ
֮ǰڷ׵ջηŶǲȱҩˡ
һǲ˶һ㣬ʵͻͽ
ߺη˼֮УŽ㡣
ʯ˴˿ȴһ£ԭȴսʤϲãǵѾʧȡ֮һĳء
£ҵȸˡɽоͻȻЩԾηȥ
ʱմɣҸ嵥һƬ򡣡ηɵ
л𡣡ɽֵ˺󣬳ηָķȥ
ǺöֵܶսˡͻȻ䣬һߵηǰӿ֡


661 
ʯȥʮˣֻʮˣɳĮɵ⣬˶Ѿսˡ
ηȻսдһСҲѾıԵЩһεھĸϱ÷ɿ졣
ηȻҲϣǰЩŵһĸо˵Ժͻƾϻӵ׺ݡ
˵콣սʱʱմӿ˱ա
콣ɣ飬һʮˣͻģֻʮˣĶʮ˶Ѿսηɰ۽ܻ
ʮ֮Уʮͻ˲ͻƵģ˵κεĸ򣬶Ȳȥһõĸ̡
ɳԣɲ׽ƾɷӶֻһΡ
أûоˣǶôǿĴܣ޷һʲôо
ܹޱݳ޵Ϊһε˵ǵĴ컯
ҲΪսѵһƬı֮С
ηĬĬؿţȻȥϷֻĬĬؿе뱯ʹ֮С
رʫʫСȼŮӣٴ˳սӿˮ
һս֮ǰ֮ͬǰڣȥؽѰأһǻɢ޷ۼˡ
˿̣ʤϲѾʧȡ֮ģκͱʹ
˰Сʱʯ棬˵Ҷ֪뿪һ̣оѾĴ㣬ΨһģǻȥǵԸ
˵ĶԡԵѾʹˣǲһֱ뱯ʹ֮Уǻ̫ҪȥǵԸҲҪȥɡ
콣ɸ߲İο£ƽ
ԺηһڹĹ㳡ϣһڹ㳡
ִ۾ߣˮţСɳЫëӥиȼޡ
ηɿЩȻѹţȴ֣֮䣬б¶
ηɳֺ󣬶ʱڶ޵Ŀ⣬ηϵϢȥڶǵ¶˾ηĹâ
ɳĮ磬ĴַȻǿߡ
һʼȻηɷһս׸ıڶ޵뷨
𣡡뷢һ˷ܵ˻һһһηɵߣͷزηɵš
ԼϴͬСһηɣڶһ
ǶηԹصݼˡ
ϴˣȻҲǵˡ
ڶǵĿηɶǸоΣ
ǲ֪ηΪʲôҪôʣ໥˿ӥȿڵˣ˵ʵľѳɳĮĶ߶Ϻܶ౶
ڹǱη˴ʯʯɵĶ츣ضãȻľ֮ء
ȻˣԺڴηɵ
лˡһްݵ
ηЦЦԭΪɳĮе޲ͨ飬ֻɱڿԼСЩǧ֡
ǵǰ˵һֻʱ䣬ԳΪΰѧߺѧҡ
ЩЩûôǧ£ܲڻͣ½׶Ρ
ηԳ£ôȻأܹ̤ˣһɵӡ
ǰЩԭʼޣڿԼˣϼ޻ݲŸһЩ
˶ٺηɾòü򵥵ֶȥˣǶҵ£´󹦣Ժ󶼻ʹ͡
ηɵĻЩһţؿţûзʲôرı顣
ηаȻϼ޻
η̯ģʱֳһſŵҩ
Щҩһֺ󣬱ԶظУԵؿʼطţͬСһ㡣
ԭǳǣ۾ʱðһ˿˿⡣
߼ĵҩɳЫ૵
ηгֵĵҩ̱ϳƷЩޣȻûһֻǼ򵥵ġ
һɳ̳ܳһŹâԵĵҩȥ
У۳һֻ֣ŴܹȥɳͬĲӬһ㣬ֱӸķ˳ȥڹ㳡ʯϹԶľ롣
ޣɳ˺üڵѪ̰Ŀࡣ
ղԭǣڿɳ޹󣬷׷ױ˼Ĭηʹ͡


662 ѵ
ʮһŵҩηŷ׷ڸ޵С
ӵҩĸޣڸӦҩ̺İ֮󣬷׷¶ϲı顣
ɳЫֶηɶܹĵı顣
ηЩǴ˴γսĽԺսһᰴչͷֱһĽ
ɳŵҩղűηһķɵĲʧ٣ηɴелʹ͡
ȻҲжģ޾ɳĮЩԭʼޣûмͬӵиƷ׵ĵҩʦÿһŵҩҪǻΣȥĴеϹĴۿ֪
ǣȻֱתΪĵҩرϤɳЫϳⵤҩôһʱüΪȡ
ֱתĸƷҩɶ̫࣬õģһٶȵĵҩֱתģҪ̫ˣһҪӸ߼ݲС
ţηɰѸղŸ콣ɽĹ˵һ飬Լ£ǵĴ֣йͣйطƽ
ֻˣܵսĻԡ
ƾѹȣֻǶݵѣЩϼ޻֮ȫȫս
ԼСǴСˣܹϤ֮٣콣֮УɳµľԾӢԼİ£Ҳôļѣ˵ĸ߾ˡ
ηɵһҪģҪйУԼȫΪǵĿɽһܹȫȫս
ֻӵԼҪػĶܱøǿ
Ҳνս⣬ƾһ콣ɵսܹǿ
ĿǰսȻҲǷǳǿ󣬵Ǹ콣ȣǲһЩ
ڶǿ֮ηɱʱСʱմ뷨ûҲɢȥ
ڶ֮ηɻصʱմԼƽڵһ
ûŵҺȪûɵС¶˼Ϊı顣
ףηڻûǰǳֱӵضŻû
ţû̧ͷ­ηɡ
Ҫϵı飬Ҫ̧ͷҲֻ۾áηЦ
ⲻΪչ𣿡ûûصϵÿһֶҵ۾ҵֻͣҪԸ⡣ķϲ㣬Ǻûñ˵ɣʲôס
һѵࡣηɵ
ʲôûıͻȻ÷ǳʣηɷԽԽԻˣѵܹ˼𣿡
˼ηɵҪҵˣȵʵĿǰ⿿ʱմ̫ˣ˵죬ǶϤľ磬һǾǧŵӣҲҪꡣʮļ٣ҲҪϰʱ䣬ҵȲ𡣡
ԣҪôסûЦ֪ʶԺдţ̳ȥٶҲٰ֡ǣôѧϰģǷǳ۵ġ
ηЦ̳һϤǿߣԼģ̳ģֻҪ̹Ĺ͡ÿ̳һϤǿߣҸһεҺ뿴Һ
ûЦڰɼĻܹɼĲϣǷ䣬ѰֵȼĲϡڵλ棬ʮܹһ鶼˲ˣ˵˹ʺˣʮһɼϱõˡ
ǵǣηɫصЦЦڻûǰ̯ƣĴһر̵Ļ棬Ȼ˵ĿУһڻĽҺͬˮһηɵƼػš
ûԭڵҺеͻȻվ˿վ̫쵼²ٵҺӽݵüΪȵȻɼϣ˹ʺ𣿡
㲻ùܡηصЦЦذһɼĲ𣬶ŻûֻҪ̳һϤͿԻһҺҪϰٸҲʮʱ䣬ͿԻϰٵεҺǺܺġ
СӣҺɲֻͬȼĲڻѣ޷⡣㾹ȻһҺ뻻Ժе֪ʶ
ҺȻ޷⣬һƣҪͬȼĲϣҪȡĲ֣ηɶһһҺҲֶѣһȣȻ򱶡
ŻûĲηɱŵЦݵ룬ҲҪһһĽ̵ֻҪ˽ģֻǵǽѡһ˸ϰٸˣʵһġ


663 ʦ
ûСηɣлǴһ˿ɻ󣬶η˵˵ô򵥣
η÷ǳ϶ô򵥣ԺҿܻԴԴϵظѧ룬͸̵һһֻһ֣رʻǧ֣֡ĺ£Ҳֻҵ
û˼ģƵ˵ҿһԡ
ηɼջ룬ҺҺ˵ǽΪƷ֮Ҳпܽ룬ҺļֵжߣôĶҶܹΪŪҼȫҶѹˡλᣬҲôˡ
ηȻԼнϰڵĻˣĻȻҲǼΪ󣬿ɶη˵ֻСǮѣôȵԼһϤء
ĵļֵηᣬĺ֮ߣĿǰԼ󲻵ԳһϤǿ߸еļֵ
ĵ֪ʶԲ׽һ˿תĹ켣޼֮
ôһ˵ҵǸогģûȻĵصһҺѧϰҵģ۸̫ˡ
ѧϰģǰϤηɾ밡Щѧ֮󣬶ĵˣôĶϤӣԺֻҪԸһǻԹԵԽԽҺ͹Тʦ콣ɵ¡
ûͷȷʵЩõҺҲòȻˣǾʱɡߣȰɲ֮ҾǰҺ
ηӦǸʱͿѹ磬ӵͳͳǵĲƸ⣬Ǹʱ򣬲һҺǿһһˡɸ߸ȼ롣
ţһ˵ĺеҾͰˣѵʲôʱʼҪԤʮҺΪ⡣û
û鱻ԼһŴס֮ηϲЦտͳʮҺûµͰС
Żû¶Ի飬ηЦϾͿԿʼˣټʸѧϰĵˡ
ηкʿһã콣ɵʿԱԼµޡ
ѾµϤֶηټ
Ȼ˿̵뻹÷ûķ뱾ڼٵĳŲرɽȥ

𣡡
ӳ
ˣ
һηɴкгɻǲΪʲôոձηǲɢְټ
ηݵϣӵķϣһľľͰ
ľͰУû鱧˫ۣװһǳţƵӿˡ
ηɵؿڣ͸ŨŨѹղźͻû˵ʱԲͬټǹһ˴ǮһʦһʱڣǵʦΪڿΣÿڿʱʦصЩٽ˰ɡ
η˵Ŀɨˣÿ˵жһ˿޷ɫʯҲ΢΢ü벻ͨеĹؽڡ
ηһʲô⣬ûģӺúõϿΡ
ţˡȿڵµӥЩһѱߣͻȻʦЩ̴ʾ
ֻΪηηɣû̴ضηɵ֪ʦģǷǼʶʶ
ηָǰĻû飬ؿڵ
ӥǽı飬Żûλʦ֪ĸΪ̵ܹǵģҲǾеĴˣ֪ʦʲô˵Ĵ
ǰѻû鵱һֻˣû˵ƣϸûʲôֲǸо
κһˣ¶⵹֮飬ηɵ֮С
ǼΰĴڣȿ⣬еľ֣ҸͲмڽ̵ǡû鿴ӥصҿԭ֪ҽʱһ£һº㡣
û˵㡱ֵʱָָӥҪҽ븶Ĵۡ
û鵱˵ηɵ䣬˵ηɿ󣬶ηֻûз
ηɵʵĿãʦ֡
ɣҪҲһº󡣡η˵
ʲôЦûûʨӴ󿪿ȥԼǻҪĴۣԼвƸҲùԹϽܱ˻ûˣ


664 ӥĺܺ
ηɵȨ֮£û˵ðηɵľдﵽʿҪѧϰģѧϰʱ䣬̿ʼ
׼𣿡ηʻû顣
ΰңһѲУ׼ûţƺص
ãǾͿʼ˲֡ηηɵǿѹԼ˵ĺʹ£û˷û飬û˸;˳
ûؿʼûнĵԴҲûн֪ʶֱӽ⣬ȸĵӡ
ģһּ临ӵķţҲԳ֮Ϊ֣֪κ֮Уĵĸӳ̶Ƚڵơû鵭صһڣ˵ע
˶ٺ󣬻ûߣǾ֣ǵϴôɷѿĵΪΰʦΪеߡǶϤʿطģҪǵǣطģһĲֵֵĵ֮һˣϻ˵ڣȽһķš
ŻûĿڣһķŵͼϸ֡
ԭĵǿǣһòŵı鶢Żûϵģг𾪡
ΪϵǿߣعѾһ˿ȻױûǺεȵҪ
طģҲҪⷽǿָѧҲǳޣΪǿ쾳ǿߣҲеķģķĲмСһֶѡ
ǰĻû飬ȻĺСҲûǿķÿһַ˳˲ܹܶܶ࣬ССУ·Ǳ޾ıһ㣬ȥ̽
һ£ֻһʱ˱֪Ǻεȵı
ˣҴˣĵĽһӥϥηɵǰһɫ
ɳЫ۾ߵȶϤһԼʱûг嶯ǵ˻ûߵˣȡȡĵʸʧǲ֮
Щշǣ˿׸ηܹõĺôʮЩȻǶϤ磬ɶѾﵽ˽Уй˾˵
Щǻôʱ䣬û˵ִ˵ҿΪʥ֮һɶӵС
ĻɣҲܽʼǵһɣֻһ߶ѡ
ޣڷ׵֮бõ壬ûнӴ֪ʶҲ֪ǰȴڣӵеĶ
׷ǵõҪģԼ޵УߵĲΡ
ĵĴڣɴǸϣ˵ǰ󾳽һĻôھһ٣ߡ
ˣл˿ңҷԺҳѡɳЫͬηɵĽ£ϵضηɵ
ʱ˿̣ηɵĿģţ뵽һλʦ׻˶ĴۣеĴۣǴ󵽲ɡ
Ȼ󵽣ηĴֻۣÿ֣൱һǧʯѡ
һǧʯѸһϤǿߣһǳһһģӵ޿ܵĳǱǿߣǱЩ֪Ļ˵һǧʯټʮļ۸񣬶ȥѧϰɡ
ηɳǽҵȻ˵ǸˣҶԼˣӦÿԿóԿĻͲ˵ˡ
Ȼܹ콣սʱǸͿηʱֿȱ飬һʼǻΪʲô콣ɵʿǣһͬͽԴһԴηɣʱ̣Щˡ
ηɵȻĴۼڽʱɶҪһծ񣬲ҲõģԺˡΪǵˣҲΪڿŵʯͰų⡣
ڿʯӥ૵ͻȻ·뵽ʲôηɵˣﻹһЩʯһЩķЩżΣȥʿסĴвμãʱȻ˵ȫСԻرͰЩʯͷ׸ˣϣܹ㳥ծ񡣡
ηа˵ô࣬ǰǼë𣿻Ծ
ȴЦԭΪǵˣҲðǵղأҲ֪һǵʦеĴѾ󵽲ĵزҼֵʮʯĲƸҲǳеһСֶѡԴ˿ҲͲҼˣӥĺܺãֵôѧϰ


665 ع
ӥˣֵôѧϰôηɳΪҵޣѵϽѧϰ
Щϼ޻ļһôηɵ˼ӥͷȫҵ׳ˣѵţ
ν£òͷηĵĳջ˭Ҳţó̫١
ǺµǷ׷׽ңƽʱãһЩϣһЩݣɱõһЩʯͱ׷׶׳
ηϸϸ㣬Щ޵ĲƸȻ޾ɳĮԶ򽻵ıȽ϶ʿ޹׳вƸһ𣬾ȻҲʮʯļֵ
һջڻ֣ηЦúϲ£죬ȴȻƽı飬ǵ⣬ҾͲƳˣʦǰѧѵģ֧Ľֻ꣬ҪѧȥԺҪ׬ȡĲƸУԴңһŬɡ
ô໰ôһ䣺ţһŬֱǮװȻͳͳϽ
Щǻȥϰոѧ֪ʶηȴôͨ˶Ͻ˾ܣ׼һ¼ȻѸոջûлô͹ȥ
η÷ǳǣֻǵУκûоԼͬ⣬Բ˽Կ¼ΥԼôԺԲٴκιĵ֪ʶ
˷׷ױʾ˿¼
˵·ηɵҲǷǳģҲĵҪԣ׽ˣᴫҪ֪ʶ
ʶϣ˾Ϊɹһηɶ硣
һ֮ηһڽӽ˲رɽЩѻһɽıηһֱôҲ
һͨ˵еĶͨһҪĻ֣Ҫرɽ֧ˡ
ȻһǱ˷֣ͬһ㣬ϲĿ¶ᱻأʱԼֻܵؽӹһˡ
رɽǸַʱ˲ַڣǸɵľ֧ڶرɽ
޾֮Ϸ޾ɭֵһرɽɵŭչصȴϲ׷׳أӭͷһһսɽ飬ƬƬ䣬޾֮޾ɭʥԪˣӴ֮Ҳû˸Ҷرɽ֡
֪ҪǵĲرɽһѶ˵ظ˵ɷҪ˲ɡ
һѲرɽ˳ɲŵʥأ˰ʥأκһУرɽߵĴڣû˿¡
رɽֻǧηͳһޣԼĴָڣȻѿ޵ĸصڹڲ
ˣʾʹÿޣ񼶶һϵͳʧȷϣǷʹÿޣ
ȥηԸ˷ʮڰڻ¸Ҳ񼶶һϵͳʧ
ûϵͳԼٸУҲһС
˴ȥҪ̶ѨҪһͬȥɡʯ콣ɵ˹Ը
Уηһھܾ
ԼˣԽϵͳѴ
ԼǴڹôڹҲ©Щɵ˵õڹ̫ڼ仹вٹԼܣԲ䡣
ҾǽʯڹҲܴȥ
˴ιȥǱ˷֣˴սԼ޷ѣôʯ˵ҲûãûҪٴһ෨
Ҵ˿ʵϣӦ򾳽ΪôսѾû֪ʶҪˡ
ηһͻȻˣǸһսԶӦøãһ˸ǲУҾͽ˸ѣѵķ򣬱Ҫûеˣǵ񣬾ҽرɽ֮󣬰Ұнϵĵˡ
Ҳηɸո뵽ģǾ˶ϲڣԼ·ҪһҪһܳȥԲܱ˷ټߵһ·ضҪʯȰæ塣
ţǰ㿼ǵܵģŬһʧʯ
ҷģˣ⼸û黹ᰴÿʱǽΣǲģȽ֮ѯʡηʯļ
Եѯʣʯȵ
ǺǺǣԵģҸ֮ԼηɵЦǺƹû飬赭д˵вѧ
ٺ٣ؼĲְ
ֵ̣̣Ǳȼ彲ļֵ߶ˣԼǱؾᣬһֱڽ彲£ûûļͱƽȥˡ


666 ɽׯǿ
رɽȻһͨɽ壬رɽƯ޾ߵ֮Уڲɫ֮䡣
رɽ·һƬ಻ɽдеɭ޾Զ
رɽнڸǣʶǿˣֲܹرɽڡ
رɽ֮УǲĸڴػŲرɽİȫ
ηɻرɽĸʱͿһ޴ɽУڲرɽĸ
ηɲ»ڵ»ֻ̨Ǹ»̨ȣ۵ɽ»̨ӹ»̨ʮ
ν콾̨˰ɡҲδ֣ôвر̨ηصԦһƷķɽ콾̨ȥ
ԭգۼ콾̨ηֻƵطȥŷɽƵдĸоηҲ̲סһ
ܾãûеˣҿڽܳһʱҲ޷ˡ
ɽׯķΣŴƣһ·˺ܶѲĻ
ηɾһѲ콾̨ıԵ漴ɽׯڵ
ɵʢᣬȻսֻÿѡγǰһˣǰսǷǳĶࡣ
ڣΪ˼ϽΪǸĿĻԻֻͣҪܹμӵɣܴĵȫˡ
һȥ鲼콾̨ôӰ֮
ηɵӰɽׯʱͬĿ⣬ЩĽмʣҲЩ
رԭѾﵽԪӤ۷ηܵˣô벻ͨԭֻһ竵㣬ôﵽͷϣΪһܹμ콾սĵأ
ʦ֣ڻˣոŻ˵ôһˡɽׯĵ򾯽䣬һηɺЦӭ
ǺǣмСµˣлźλʦֵĹȥηЦ
˵̤سмڵȥ
콾̨ͬ»̨»̨ǹͺͺģһƬƽ̹콾̨¥ͤ鿣õطǳ滹СˮΪϪˮרˮ󷨡ڷȻ£ƬõؼΪ
סĵطƬмλãһμ콾սĵžסɵĳ϶סǵΧԴػǣԿЩ˴˿̵Ҫԡ
ŵľ⣬ߵĽˣηɶŵĵӵ㣬µ٣
ŵĵҲıҵӣ㵹ûʲôУȻҲûʲôøУɽׯܹøеĵӼټ١
Եһᡣŵĵӽȥ󣬺ܿͳ룬㣬Ϊ˽뿪飬ŷǳĲˣȥԼעɫ¡
ǣлʦѡЦŶʦŵ΢ЦڵĴ֮С
УɵľԸ߲㣬һһλ쾳幫ȻС
ηɸܵڣȻӵ쾳ĸ֣ڶϤĸָࡣ
Щԣʮμ콾֮սĵӣͳһվǵı󣬾Ѿ̤ĵҲһվš
֣ɽׯĽܹڵ֣ɽׯҲǷǳгɹˡ
ֻڲ֪һֱŸѩţֻ콾սϱ˲Ŀɽׯ硣
ηɽ룬͵ˣ˵ĿˢͳһͶ뵽ϡ
ηƽǰǰϣһλɫ̫ۣһɫɽϵĿעԼ
ɽׯ˴󲿷ýиϰߣϲѽ
ηɾ͸ܵǰЩֵĵɽɢһѹͬչһ㣬չʾŸԵļƷɽ
ߣ㣬Ȼ֪μ콾֮սȻ˽ȥǲɹطҵѾЭȷȡμ콾֮սʸ񣬻˲μӡ·λãŰɫװһϵضηɵ޾ѹѹֱηɵ
ηԪӤΪ˵ֱӱߵѹѹľ𣬲Ҷӡ
ļе֪ͷԼ꣬һֱż϶
ֻΪ뿪һ㱻ͷҲ̫˰ɡ
ηɲɵذĿͶҵλ幫ϣѵҾƾ۸ѵֵã
رɽη˵ҪԼɲ˲׵ؾͱȡʸκ˶С


667 ˭ս
ηɵĿͶҵ幫ʱλϵ߹ȻŭߣȵڣҼ㲻Ϊ³ȥƬ̶ѣ⻹Ϸͬ⣬ܳϷźʲô¡
ĿͶŵϣ΢۾˵·ûһ㣬˼¡
ηɵĿɨֻ֣ÿ˵϶ӵһ˿ŭ·ոշʲô¡
ηһǲµĲĻЩԭ򣬻Լϡ
Ȼݡ
ͬʱиϤĳϳλϣŵɸʧĴ£һ޾ɳĮʧأԲȥ콾֮ս飬ȷһŰɡ
ߣһŸոճʿһ֪壿Ȼȥ¹ȴģһϡ͹ȥ㲻棬콾֮սƽǵĵԹصҽȥ콾֮ս
Դŭ˵ֻ뿪һᣬ漰ʲôɹص£ģǴû£浱Һ۸𣿡
ߵǲû£˵˲㣬ҵλͶƱǴҶ޳ս޻˵Ǵ˲ͬ⣬ô̻ˡ
ŭ㲢ûΥأҵǿ˭˵ϹҪͶƱӷ㡣
ЦЦؿô˵ͬͶƱˣ
̵ͬ
һ¡û˵꣬һȴ˴ڵƽηߵ˵м䣬Ŀźڵ˵ɨ
һС£ȴ˷Ŵ󣬶ŵ̬ηԲǰ˼򵥡
ҵλ幫Ȼʵǿܹѹһͷļϣλ幫ǲô򵥵ľ澹Ȼûп
Բôڼɹʱ¶һĨЦη̲סȿڴĻԼԲͶƱ鷢Լ콾֮սĲᶼᣬһεʧǷǳĴ
ηɵһ˵Ŀ⣬رЩͬμ콾֮սĵǣЩ㵵ؿηɡ
عأôҲû뵽ֳϣһССԪӤӾȻҴϷԡ
߸üͷ΢壬ǿηɴ˾٣ʵ̫֪ǳˡ
ոЩͬ㣬Ͷߣڰҡͷ㲻֧μ콾֮ս
ķԺϵЦݸ˲֪ô񣬽ô飬涼ȸղŸá
ͬèϷηɣϷʵСһҸĻᣬ˵˵ôźλԭΪ
㲻֪ôΪѾŭˣϣĲãĿⶢ㡣
£Ҫ޳㣬ԼҵĵӣѾǰ϶ˡ
ηɻȻΧ˻ȻĿ⣬̤ǰȻС㣬μλǰ
ηɵ˿ûиκεĺøУڸֹڲ֪ˡǸӵܣΪʲôطҰ
˵Įη˿⣬ص콾֮սΪɵҫеĶԹӦ÷¡֪˵ĶԲԡ
ḧź룬гصͷ
ηɵԣμ콾֮սĵӣӦʵΪء֮㲢ûзʲôȨҡ
˶ٺηٴȻϵĵʵӵˮ֣˭սҺˣڴ˽еӵսûʸɵǰһ˳ҵʣƽ޹ʵؽҵ޳˭μӣ㶼еˣҲ˼Ҳμ콾֮ս㲻ΪھζӰӰԺ𣿡
ηɵĻһ˵ԭηɿõˣ˿þȵĿ⿴
ܹ˵һˣôһѧأ
ܶ˸ոĲоηɵһУʧ
ȻԼ˵˵ܣô˵ƯҲ޼ˡ
ãһȵڴлصţĿȫصģȻѾ£ӦøģӴ󷽣һᣬɳһµĵܹսʤҼǰóȥǣûУôĳ졣
ȻˡڻǹŵЦгصǺǣȻˣôҾ͸лҵĿˡ


668 Ϊ
³ݼţݼλϡһòӢڵкУ̤롣
Ӱոս룬ڶ˵ľ֮ɫ
ηɵͫҲȻһ³ֵķǳһΪǰչ¶ţ⾹Ȼһĸ֡
ɽׯڰ˹ʺˣȻ֡
ڶЦ³һֱԵڵĴȣչأ³ȻûμӴȣȻǲܲμӵġǸո˵˭ܹսʤͰ콾֮սóȴ֮ˡ
˶ٺֶηɵֶոտ˵ģ˭սʤ㣬Ͱλó˿㷴ҲŶ
ԭڴ㣬ӵһʱٸ㲹ĻЩʮ֪ʵ΢ˣֻҪ㹻ĺôϰڳѹһҲӦ
Լ˳һ֣ҲΪѡ
һ֣ɶһʤ㣬˵Ҳһ˵ϻĸ֡
Ҳμ콾֮ս˫ղ˵ѡһʵȨʱڲμӹ콾֮սĵӡ
Ҳμӹ콾֮սĵӣԴķϣҲһЩܹøĺô
һڸպη£ܹηɼȥôԼҵҲͲóˣھͶһμӹ콾֮սˡ
޷콾֮սнǰһҲһһϿɣԺԴķϣҲӵ
˸ճ³ȻŭںȵģԭطңҸ㣬ˣԺһӱ
ǺǺǺǣЦţ¶˼ΪĵЦݣ֮۾ЦеضηЦֶĶ־λ³ʦ֣ôֱأȥȻȻ
ȸƨɷһĭһȻ˵ȥĻôǾͲڵ£ģޣ幫һȻȥɡ
˵˵ˣѾ˳ʱΪ˵ˣȻӦ˭ܹͰóͲܷڡ
һССԪӤ۷壬һֵĶ֣
ֻܶηɣһͬμ콾֮սĵǣ̫ЩһֱΪ飬˿ܹӶиϳȥȻٺòˡ
Ȼ˵Ŀۼηɵϣȴһ׹˸֪Щʲô
Ǻǣ㣬Ӧʧȣʱ˰ɡЦ
ڶһ𣬺ЦһС
һƬ࣬·һһ㣬ηɴȵȥ飬幫ջֻع
ȥ뿪콾֮սôܡ
ηĿ¶׹ر³Цսʤ㣬Ƿ˳
ηɵһϯʱ˵ĴЦ
ͬʱпŵĵţ콾֮սĳǾύս
ٵһȡųȵ
ǣ˻ظŵ̳ſȥ
³һЦؿηɵ㣬Ҫս
üͷ壬ֹȴųսپս֮ύ콾
Ȼ˵ôҲû취ֹˣͷȥսĶһ٣Ǵ˵ΪԵøӶˡ
ãлšηɱȭ˵Ƥ̧ŵı飬ηɿģһ
ԣŶηɵĺо
ηЦ˿ŵĿ⣬ʵ㣬Ҫŵ뷨ŵɫϾԺɻ죬ŵĺøкͷжӰ켫
һУηȻÿǡ
ӲÿΧڶ˵Ŀ⣬뷨
ηɵҪܼ򵥣ֻҪһѡ
ηɳ嶯ˣʵܹȡİ취
ηѾںôˡ
ӭ³һӵĿ⣬һ͵ϢηɵȻ³ոͻηϵϢǸӵңӵǿ
һ˲䣬³еͫ˲һŵؿηɣ·ͬһ㡣
ηЦܹͻȻ䱬һʿôҲͻȻʵЩϼһ⣬ҲͲôͻأˡ
ηԭ˼Լļľͻ裬᲻ãʿԼǰ̭ºã˱ƵóΪӽرɽ׵ˡ
ףȻףû뵽츳ǿ󡣡һĿ⿴ηɡ
ԭһЦָЦģǸղſǴӦˣǰˣٲμ콾֮սʿμӲ콾֮սЦˡ


669 Ծ
ոһȫû˼ηɺ³սţ˿÷ɿ졣
ͳ£ɽׯڳ֣ҪʼڵĽడ
һֱɱȶĸɸʤʼȴһֱѹһͷڰռŵһͷ
ܹԼѡŵڼ䣬ܹѹסʼһͷɿԺʷŨһʡ
ĸ֣Լڸ࣬ڸԴʱҲƣôڶһֶɵ¡
Ȼ֣ͲܵɶϷˣڳϴԭλȻ󳯺ȥѿտĴˡ
֪ǽһսûбҪŷˣҵͱˣһսѾ޿ɱ⡣
λϣýƣֹϢйųȵ
ڶ࣬쾳ĸֶֹһλȻֵսƻĽ
˶˿ȵλɿܣһս㵽ΪֹԺͬЭΪס
š³ص
֪ˡĻشηɣ˿ֻҪѣʲô̬֮ȣηͳͳ⡣
üͷһ壬Щõؿηһۣ󵭵ؿڵʼ
³˲䷢̹⣬ϵķͬȼһ㣬һ̵ĳ޻ӰηɵӲƶȥ
ηɵϣȻľƵĻȼſž
ľ㵹ҲǺԣȻ˼ľг޵
˵ǻԵã򼫻ľųĵؼƷҪֳƵ츳ˡ
ľɽׯĶķ˵ɽׯӵĶб־ηѡһŹʱǹЩݡ
ڹʹ£ɢΪ񱩵
³̵ĳմηɵĻǺ󣬾ȻЩѹƲסȼ
гϿս̾Ϣ۹³ĹһȼʵֲһС磬УľϵȻˣ³һս׶༪ٰ
ʩչľϵ³ͬһľû뵽Լ֮ĵһ֣Ȼ˵ѲҶԶԷȼϤ̫ࡣ
ľ³һȣеķ۳һñֱԲľԲľصϹͼ
һзɽׯĸֹۿһϹżĴǴϹŵһľɣΪ޴
˿̱³Ȼ޷ֳľȫǲ֮ǰô»棬ͬһڻдţңңغηɡ
ؼƷķľȻ³ˣӲǰڽӵܣԭʤȯգڵǸˡгϿսζص
һ˻شûҲ˵ؼƷķǿ׵ѹ³ǵؼƷķͲ˵ˡ˵֮ǰһֱǸӵܣǽŬϣһؼƷĹҪʱ䣬п˼
Ǻǣ˼ôеؼƷķҲ³Ķˡղſ˵ĳЦ
رĳϣͻȻ뵽ʲôŸոտ˵ļ˵һ֮ǰر֮Уѡ˼ľͻһΪʱ˶طȴû뵽Ȼ˼ľ
仰Ϣܴ󣬲ٳд󾪣һ֮ǰſʼ򼫻ľһ֮ıȶϣȻóˡˣڻĸϣǾˡ
ԭӵܣһпϣΪͻͽ粢٣ֻź磬û˶ݡ
ر󻹻ɨ裬вճʶ޷رڵķ
裬˵˵ؼƷķ裿˵Ļ³һʤ㶼ûˡгϵ
˶ԻɫʱһƬࡣ
ֻ˵һûҾͲ֪ˡرĳϿЦ
η˵۷׷ףЦʱ򣬰ԼɾţԼǳ˻ԼҲҪ콾֮ս˵
ʱ򣬿ûܹѹˣԼֳܳ츳Ϊе顣
һУ콾ս֮
ηɲɵ˵ڷ׵Уһ׷Żϵɽ׷ɱԼλ췢ļǿߣǿԵĻԼ뿴λϲģ֪Լðɽׯĵӣǲرɽľʱ顣
ʱ׷ɱԼ·ţĽ£Լֶ㱻ᡣ
Ϊ˽Լ콣ɣټ֣׷ɱԼֵܡ
رɽֻϢѣԼɵĳѾǲݡ
ηɶ³Ŀ⣬һЦ
гҲضηɵӰܹʩչĻ츳ɽׯμ콾֮սĵһˡ


670 ߵ
ڣľڼٵرƽһ÷ܻľɢŶǵĿֲϢһûһ˲ηɡ
֪Ѿ˾ʤʱ̣³ܹľף²ӸķˣҪǿĶԿ
˵ĿⶼۼηϣһЦУηɶˣֳӡǰһƣ֮У߳Ρ
һȫɻûľ˲³ľţԭڻкľڻߵĲ£Ҳʼľɵηǰʱȫոɾ
ֲĻߣѾǳԣڴĻ衣
ǻ谡г̾츳Ȼѣڸĵ˵ɵë󣬹Ȼһѵ񡣡
չֳ츳ʲô֮ǰĶϰʲôͳͳҪˡΪӽԺȡ֮һȽȽǣǰеһиۣľ츳ɢ
һӵܣȻӵ츳Щʵ𣿡ȻҲгϱŻɵ̬ȣһ૵
£ɻҲᵱ˵һԺһʵȨĸ֣ɲһʲôõ顣
ͷʢĿǰٵ㲻Ļ
˿̸ǰͬǰǰ˻ͻȻʱ㹻ܶණܲηɵݡ
ǰ콾֮սֻʱ䣬һԶɽׯ飬Ҳֻܰв̽ʱ䣬޷ֱηɱ˵£޷ʲô
ڿзţͬһһ㣬ⷨҲɴ˶
Ļſ޴ͣݺݵس³ɶȥ˵Ŀ˿ȫηɵŲͶ³ķ
³ʤǰܣͿһܲܽסˡ
Ļ߳³Ļͷ­ݺݵҧ˹ȥ
вɵطһ̾Ϣֱһ̣˶֪³Ѿˡаڴ漣ǲٷ
ŴһӣһɼǿľֱηɵĻߣֲĻŵĴ֮£ֱӻɢ
ţս˸Ų׷вμ콾֮սĵӳȥ¡
ηɿɫһƬ԰׵³һۣת̤ȥŵϢԺȥ
žסԱߣһٸСԺֱΪμ콾֮սһӾסη׼пƲһԺӣֱ˽ȥ
Ժڣʮ̸ЦոսԺеηɺԭЦݶϣһȵ㣬Ϲʦ֮أܽ
һϵĵӣҲҽӵԺ֮ڣô𣿡ӿЦ
Ϊɽϵĺĵӣһֱɽϵĵӣɽĵӿɵĵһ
ټã˿̤ԭԤԺӺ̶Բѷ
νϹʦ֣ϵӣԭμ콾սеĵһˡ
ηηѾߵˣûҪٲͷ¶βݵ͵һ·ߵȥ
ĿɨһۣͻȻо˿˿ģһֱ߶ϸо
֮ηص˶ûЩʲô˵󣬴̤سҵķȥ
վסһ굲ηɵǰһضηɵҪΪý콾֮սԤͲ˷ȥ
ηƳһۣ˵ڴʱԼ£ʱǲαҵ˽ڣηսˡ
ηһĳǰꡣ
һοô㡣귢һ˻𣬽еķڷɽϣηնȥ
ͬϷĿηɺսˣûʲôԭͰУˣôμ콾֮սһõȫᱻսߡ
һѪ꣬еС˼ɲ١
ηοǰ˵С˼ֻϵЦؿԼĳƸǰꡣ
ԭϷϣͻȻӿֳŨŨľȱ飬ԭֻһߵ꣬һξȻ޷رķ˳ȥұ÷۵ѹڵѪֹ
Զ׼һĶԱȼΪ⡣
ס֣Ժ⣬һȣһŰµſڣ֮ȵô£
Ϲʦ֣
Ϲʦֻˡ
˷ɿܵſڣ˰ѸղŵĶ˵һ顣
˺һƵضηɵЦŵô˵Ҫҵ


671 콾֮ս
Ϲͱ˵Ŀ⣬ηɸЦطռˡ
Ϲʦ֣ѵѵͬߵ
Ϲʦְ֣ɣ̫֪ôˡ
Ϲηɵʱ䣬Ҳ콾֮ս̨ϼߡ
˵תȥ
ɻĿУϹתȥʣ¿յԺηɡ
ηɶ˵ֱңرҺ󣬱ϥ֮Уȴ콾֮սʽ
콾֮սԼһδջܲѧϰһĵһͨͿһˡ
һĵһͨԼͿ԰ѽֳ֮רĸ֮ģרн֮
һԼʵֿһˡԼʱûϰѾµĲҲ
ͻȻ䣬ηһͳ򣬶ʯ壬Ҫˡ
˵ȥ졣ʯ
̸ħؾСԿܲܿͨһǰħؾħͨǿԵĻħǱһҪ͹
áȥôأʯ
ģ콾֮սһ̸Ϲȥǻϡηɵ
ǣʯ
ħǱߣдĿʯɲϣԼһЩηɷռԭϡ
ħĲʽ򣬼ηħĴѹΣ˿ռԭѾúݣһȥؽ֮ǰܹЩռĲȫһһĲƸ
Ϊһ·սηɲħˡ
ħǱߣηɵħСԭȸոսħʱƬȥĴָڣѾװ˺ԭϣֻС֮ͨͨ󣬰Ѳϸ͹ȥ
뵱Сֻ磬ܹСһħѪ͹СѾﵽ𣬶ԿռѾﵽ˲˼ĳ̶ȣЩ飬𵱳˵֪ɶٱ
糿̫ԶɽȼʳһƬǰס
谵ʵУдɫĳڴţ׷׻һӰ콾̨ıԵ
콾֮սĿп
ηҲǴ̤ڵ
˿̵ڣѾΪμ콾֮սĵӼüһãЩλҲۼ֮С
ϢڣǳŴӣЩ޷ǣǱǵĳսǿߵΪǡ
ּҲӰһʿһԭµµΪһʿڹս֮ͻȻܵΪͻͽ
ӸǾٲʤ١
ڣηɿǰԼе³ȻԼǰ㣬ΥŵԣҺҲҪ³콾֮ս̨
μ콾֮սһȻ˻κɸĽ
ڲرɽãɵĽӷ
ĵӹ󣬽άһһᵱĵĵûõһôԴǼΪḻ
һ֮ηɱŴȥ
콾̨ϣѾں̨һʮ̨е£̨Ͼ
ÿ̨򳡴С̨ĲƳɣܱ߸Ǳ˴ѡǿɰ̨սõķй˵Ĺսߡ
콾֮սȡǲп̭ãΪҲǿĶ֣ڵһ־ͱ̭
磬ʿ˵翵ĶǱʿһڤڤ֮нжԼģڶҳƽķ
ãֻ˵һѣԹñˣʿΪѡֵ˵
ΪܹɽׯͬΪܹڿʼʱעĿɽׯѾ˱ҪڵӲηɺ³ʵȥ
ԭ򣬾ʵǿʿҲͻȻԷһֲ
ÿɳϤĸֳ䵱У˿̣ʮÿ˶һܹʶľ̨ϣÿ̨ȥʮˣľ֮гȡš
1234ľսʽС
ηɵѡĺ121ţĶ122ʼڵһԪӤʿ
콾֮սĿУĻ
һ˫˫һȺͼؿ̨һЩŮʿţѰԼ˵Ӱڶῡ֮УѰŽĵ¡
һ͵̨
콾֮ս󣬽ٰ콾ǵĽᣬʱڶŮ޲μӣвӾ콾֮սϳ󱧵˹顣
һǺЦţǰ޾ɳĮеĴӸ䣬Ҳ޷嵭콾֮սҡ
˶ͶţϾٰʢ硣
ηؿΧȺֱӳ̨Ϸȥ˵Ǳ˵ʢᣬȻҲʱʢᡣ
ʢ֮Ҫǰʢɰᡣ


672 
ηɵһ֣ʼһˮ֮ˡ
˴ʼһźͰԵڿη֮󣬾ȻηЦɽׯλʦܣҪʦҶ𣿡
ηȻʧЦԭΪʼڵźͿֻһЩСɣȴû뵽ͬΪɵɽׯҲǷС
ҲһĸʹȻɣηɰԵٱСɵŰȣԼ̬ȵǺ˺ܶࡣ
𵱳ʼڵĵԼʱĿһе̬ȣԷ̬ȸʱȣԵ÷ǳĺˡ
ҡҡͷηߵְɡ
һսڴԷʵԪӤ۷徳֮УҲǱȽϽ֮ܳ
ʼڵԽԽһ޴ʹĸоΪѹסԷȴÿαԷ֮աػ⡣
ڶԺӺηԡ΢ʤ
һʤηɽǰʮǰһһ
صϢغŶηɵͷʾͣǳϲηɹʵԷս磬ηɵҪʱɳá
ηɶź幫ͷϥ·ϣЩţΪμ콾֮սĵ׼Ĳɣо񣬻ָĹЧ
ÿս󣬻иݵϢмϢΪһСʱһЩ˲ʤĵӣһСʱھػָƣһָ
Ҷʿ˵һСʱʱ䲢
һСʱϢ֮ηٴδٴ
һıһˮ֮ԪӤ۷ʿһΪŮһɫװٲ㴹ں󱳵ĳԼһ˫ͬһȪ˫˳ŵŵˮ֮ζͬˮ֮Ůһ㡣
λŮʱĿȴᣬһԵ񣬿Ů˽㡣
ŮýָηɣרŻ޹ŮҲʸ̨Ҫúýѵѵ㡣
ηɷֲ㣬Ůָ޶ԣһƽظŮӡ
ߣȻƤȻ޶ԣǻˣŮӽʹ̣տˮĻķɽϳ͡
ηϵĻ汬һڳš
ͬǰһ㣬ηɵĸŮֳսú󣬲ԽԽ£սʤŮǰһٶʮ
ս֮ǽһսηɻܹʤһܹǰʮ
ʮĽرɽĺʮˣʣʮ߸
ԽһսҪηɲôǿУҪսʤ
ĿһŲ̊ηɻһ⳯Ϣڵķȥ
ոտһΪǿѹηɶϤΪоͷƤ顣
ڴʱѹηɵĶ𣺡㣬ݼʦ
ηĺȻ̧ͷһλ췢ʿԭϣһĮȻؿʤˡ
Ȼηһ췢ʿǵڷ׵׷ϵԼ޴ӶܵļǿߣηҲǻΪݺŵ֪䣬˾ͽҡ
ôˣ
ΪǿߣÿɵĶӦö֮һ̲
̶ֳȵǿߣ³̶ȳԼԤϣԼһСģпܻᱻ
ҪǣԼǵõ˲رɽб֮Ҫ·̶ֳȵǿػԼڵõֻ֮ʮڵĻȥˡ
ڴ񼶶һϵͳؿռи
һʧĲƸҲ̫ˣԼʱʮڵĻ֣˭֪ǶϤ縴Ҫ٣
һԼĻֲ޷ǵʱǿ޶ˡ
ЩͷηɵԺһηɶź췢ʿ㣬ݼʦ
ηɵ˾ͽҵüͷɵһ塣
һԣڸǺȵ㣬ݼʦȻ¹㵱ûɣûʦĴ𣿡
ηɿĵӣȷʵ췢ʿй
Լ˾ͽңͲܣǷ곡ϷС
жϥлƽ𣬹عĸ
ηɵԭ⡣
˽شĿռ䣬⣬¶ģɹ
棬ɹ
Ǹĸ֮ɹ
磬һɹ֮ˣǱʦʦ߽ĵã
֮⣬һнԲɹ
˲ƵĿ⣬ηɴȵһֻظĸʦ֮⣬˽ԲʦɵĶоȴȲʦҵ֮ڵӵĹ֮С
˵ηһƽؿ˾ͽңܲܺŪͿⷬܲˡ


673 ޼
ηɵǿӲΪ֮㵡
Ȼ˲˾ͽ棬й֮񣬴˵Ҳһˡ
˾ͽ׹˸ضηɣҵϢηͻȻԼͬһεľֹסһ㣬˳Ϣĸо
˾ͽ÷Լͷ
Сһ㵹ͦй֮еηɣ˾ͽͻȻЦص治򣿡
򣡡ηһĮ
棡һԵŵͷ飬ɽׯĵƣʲô£콾֮ս֮˵
ǰ档ҲһԿڵ콾֮ս֮󣬵һǰĶ
˾ͽҵĿ˸һǵţΪѾﵽ˿۷壬ֻһ㿪ʼɽٵĴڣһԵҲǸʡ͵ĵƣȻʱûдڵʿȴкü졣
ԼʱȻȫѹסԼվҪɽ硣
νˮתԼ֮ԼлûгɳҪɫˡ
뵽˾ͽҵɫԺתźʦصǱŹأ㲻Ź棬콾֮սϴǻúҲͰˣñʧŹ򡣡
ǣһȰõΡ
ηɣеԼչֳʵʱ򣬿û˰Լ˵˾ͽһŭ֮£пֱȡԼ
ǽˡ
ֻǣͷӲһֱչôˣ
뵽η̲סʵҪ𣿡
һ仰ͻȻ˵עӺͳڣĿͶ˾ͽҵϣȴĻش
һǿߵķش飬˶ۼһ񣬲ܸ֮ܵŴʱ¶ɵ
綼ڴ¡
мǿ߷Ϊһֶѹ෴ģܹһʿɣɼǿɣ˭Ҳ֪ŶٸƵĸ֡
˵˷һ壬Ҳµĺûᡣ
ֻɽׯĴɣǲʿˣ磬ɽׯֱһ
СӵҲ飬ҴѾԲ꣬ʮ꣬ɽ硣˾ͽҴЦ
ζ̤ɽ磬ɾ֮λĳϣ׷˾ͽһᵽ飬ϲɵ¶õ΢Ц
ϲ棡˵϶Ǵϲۿ˷ɵһּĻνһ˵õȮ˵ľ˷ʱ򣬿ԸսߵѴ벻ĺô
˾ͽҴЦˣöϷֻǹһһΣȿ֮ϷҪԳȥһЩ˳۵Сëɾˡ
ηһȴֵطǳƽ˾ͽ˸󣬱ֱӳȥ
ϣηȴԽ˾ͽҳνİСëɾпҪԼ콣ˡ
ֵεĸֳ֣˵콣ɵˣԼᱻɱʹﲻá
ηɰԾһҪʯ˶ãҪϼһ﷢֡
ڻ޾ɳĮˣ޷ôˣڹĿռ䡣
Ϣ˰ʱһսʽ
һϼſ˴ӳϳ˻ĹâһڵڵԪӤ۷Ļ֮ʿ
λʦܣ޼Ļһھȥ޼Ц
޼ηɵûжעɵĵӣ֮ǰǸ㣬е˼Ůϣɵĸ֪١
ʦ֣ʦֳˡ
Ǻǣϴ˿ʦֱֳӾ̨֪ô
޼ĳ֣ͬĿһ㣬ۼڶĹڡ
ηüͷ΢壬ѵԷԼһҲһΪˣ
ԼȻ͸ʵΪԼУֻǸԪӤ
һ֮ĶԿܿͱηɾȵط֣ԷĹͷȻԼ֮¡
ҿԷڻãǳͨԪӤʿ
˲򵥣
ηɻͷźλϵɫ˿ҲԼһ̨ҿǵɫȻͬһ㺮˪һ㣬÷ס
ѵԷʵԼֳģҪǿ
ſԼĿͶʱȻһ̾Ϣ֮ĬĬҡͷ
Լ
սӺ޼ͻȻЦʦܣ츳ǳǽܹ̤ԺĳɾͲҿɲȥˡ
£һɼΪҵϢ̨ϱȻǣϤΪ


674 һ
޼ȻǶϤΪֲ֪ôߣֲһڶ˵ע⡣
ֻǣԼֳѾˣѵԼҪŪԽսֱӰΪϤս
κһԵ÷ǳĲʵʣԼԽսºױ˻ԼǼðġΪɽׯˣһϵеĹ֪֪ףԼѧǿҲֻǵؼƷûǿĹͷԽս
ΪϤǲܣ绹˵ǻԵɺ֮½ҪʱĿ޺ͼΪܳ츳ηţǰ޼Ҳùʱ֮ķйڿԼϤͲܡ
ηɷɼ츳츳ҲǿŻû鴫ڵĲܴﵽϤ
ڼҲڹڣʮĿޡ
޼мЦôλʦܣ㻹ҪңǰʮǽȥˣŬȥȡʮɡ
ڿ޼ղŵһ治ǿ֪ʵˣ¶ֱȥˡ
η̾Ϣһеķɽ޼ֵã䡣
˵ת̨
һսηֹʮ֮⣬ֻںʮ߸ȡˡ
̨ηɱ˾ͽҶϣֱӾվ̨ıϣϥţȴһʼ
ηԿ˿ΪԼ˱ԭԼŴ˿һ࣬ʧ
˾ˣʲôãɣǾڤڤ֮עĶֻ˵ηעӮ˱һԭ׳־Ҫѹʼһͷţ˿̵֪
˾ͽеŭԭˡηɵȴû뵽ֹʮ⡣
ηڳϢΪʦ˾ͽңȻΪһӶʦڣ˻
Щ˵ηɻʦһȨƨǿɱ˰ÿԺʦҳ㣬ԺпǸ˲õĸ֣󣬵ûʱʶˡ
ֻ⿴ʦʱ֪ʦһɽ콾֮ս󣬻ͻ㱬ʦĵλʻһŹ棬˭Ҳ˵ʲô
ԺҲܴĵر˾ͽңҪ֪ԼԺҪˡ
һЩ㲻ˣ֮ˣаϲӵع죬ѵӵùһ𣿵콾֮սĻ֮󣬾ܵĺǶӲʦġ
˲ˣſ޼ɵ
޼˵ӵˣһʱ̨ıԵԵüΪ
ηɸͲں˵Ŀ˾ͽҵ뷨ĬĬϥ̨ԵһɸĻָĵҩĬĬسڴָ֮С
ֻϣЩɲҪ̫̬ٳһܵĶϤʿĻ˿̫ԼЦˡ
һѵһĶϤʿ˵һĻηɾ´γһŻܲȵˡ
һηɵĶһԪӤ۷ˮ֮ʿ
ηɸпαĶֳ޼⣬Ķˮ֮ʿѵԼĻˮĳ޾ô
û޼ֿ̬ȣԵ÷ǳҺһֵˮ֮͹ҲԵйоء
ֱսϣԷҲûͻȻ䱬ʵηûչʾ±ȡʤ
ˣηڽǰһҲǾʮ
һʮһȡս¾ҪǳļˡȻһжη޹ء
ս֮ηٴϥ̨ıԵȴŽս
ھʤǿ֮󣬽һϵеλҪȱ»Ҫٰʱ䡣
ληɾԵˣλŵʮʮЩη˵ν
Ӯ֮ηֱ䣬˵ʮһ
ʤ黹а;⣬˻϶ѽս
ģ˶Ϥ޼⣬ʼһɽׯǸ֮ǰηռԺϹ껡
սĽ޼ѹʵȡ˵֮ĵһڶ͵ȫʼɽׯ
Уνǿģʼڣڶɽׯ
ΪڳһϤ޼һε콾֮սͷνȫڸռݣͬΪģε콾֮ս̨Ҳʾţһ𣬽ɣҪѹˡ


675 һ뱦ɽҵ
ʼһλõİǿ࣬ǵھ޼һ˽ǿһ콾֮սʤҲڵڡ
ʼĵһ޼𱻴ƣ޼󽫲ʼΪ׵ʱ
ȻҲ֮ˡ
ǿ֮һٸʿ޼Ϊףͳһվм̨ϣ˵հ
һ˫˫Ľ򼤶ĿӳͶͶ˵ϣرһЩഺŮһûĿ⿴̨ϵˡ
˵Щ˼һǿߣرǰʮʿһɷ
Ȳرɽ󣬾˾еĽᣬһٸˣǴеǣҲŮչʾѰɾ̨
ηɾ۵վȺУΪչʾ콾֮սѾˡ
λ˵һλִĳϣʼڵķΣ֮ŰӵٴΰѹһߣһԻʮڶʮΪ˼ǰʮΪǰʮΪʮÿֻȡһҲرɽдŽƵı޷봢ָУ޷ĨȥĽƣֻó֮ɵƽʹƲȥոԵȥɣеӶһܵɵطȡӵбʸ񡣡
˶ٺ󣬳ϽŵһβرʱΪһ죬һ֮ڣǱĻҪֻܵһβرɽˣɵƽ̸ǵǿرɽĴš
콾̨ΪǿӰһΪɵʵÿһŵΪȫֳ޴ѹ콾̨һѹ˵ķɣ˵Ŀۼ콾̨мϷ֮С
˾ۼԺÿ˵̯һƴǵзɳڷʹ£Ʒ۵Ĺâ
ţһƵмͣͬʱʼƽ̺ȵһڵһʱҵȻٴοͨѡʱֻһ죬ȥɡ
޼ͷһ˳Ŵŷȥ
УͻȻܲ׵ƣηظомΪǿյϷ۶ɡ
С֮ɵʢҰ콾̨ϴһŭηȥֻ˾ͽһŭɫգɫĺֽһһ̳ĵĿŭ
˾ͽңдһ֮ЦȴᣬѣɵĴ֮
ߣӡ˾ͽһţɢ¶գǿ߰˾ͽҵѹرɽеı
η˳ܿ봫֮ͨУŻһηڽ˲رɽ
վڴŵǰ棬ǳĴţһЩĵӽ롣
ηɵǰһͨͨһ˽֮󣬲û̽ǰɽһ𣬺໥иӦ
ηɾվţܿ죬˽رɽ֮УĴ˽֮ͻȻʧ
Ѿʧ
ǰڵͨ໥һ໥ֵ̽Ⱥηипǧ
ڣˡ
رɽˡ˿˵ı飬ηɹµһվԭأشЦ
ɵӡɽׯĵӿηɷĴЦ̳Ц
ף˺תͷΪʲôηɴɽׯķΣȻܵɽׯ֮˵ĳЦ
ηɹµһվԭأкȥ֮ʲô
ηɵĿʱۼڸղſ˵ɽׯϣϸֳõ΢Ц˵ʲôе˵һ飿
˵䣬ηһسǰȥ
ɽׯĵֻΪ˿̿ηһƽɵȥ˱˵㣬Ҫʲô
ǺǣûʲôֻϲǮ˼ɽѵѵ㡣η˵ֱֻӳšžһֱӱȷ˳ȥ
㣬Ǵ󵨡˵Ǵ˴ĵϹ껣ҲǵηԺλϹ㣬ֱƽ̵䣬ŹŵӣñɿЦҿȥ֮ź˾ͽʦ
Ц˭ҿЦηתͷĿɨΧ˶¶ЦݣͬϷһؿηɺɽׯ
Ϲ껣һõ֣Ǽʦ񣬾ȻҲֽѵѵʦ֣ǰ׵ˡ˵ʼ콾֮սڶĵӣΪĽݺܣĽѩ֣һ׵ΪһҲһΪǿʿ˿̿Ϲ껣¶һмЦ⡣
ηɣѹͱĽݺܸˡ


676 ðӵĶ
Ϲ껵֣Ϲڵĵλңּɵηɵʵڲرɽڳ֣ĽݺܵĳЦ̷ɽׯ˽£ʼ޹ء
ĽݺϹ껵ĳɵЦǺǣ޹أȻ޹ءֻҿЩʶĵ·ϣ̲ܽ˵Ļҿ԰̹̣ܽܽлǾͲˣ˭֦ͬһֱͬء
˺ЦؿȤһĻ벻ͨΪʲôϹ껲ֹ̹ܽܽ۵ʦܣⲻǿ֣֣ȻԽԽܹǵȤ
ѡһʱڣͣһȤ飬شҶϲ
ĽݺҪ֣Ϲ껵ŭЦЦؿĽݺܵȻˣǾĽʦֳˡ
Ǻǣ˵˵Ϲ£Ľݺܿɴ¡˵ĿƽؿηɣһЦصôλʦܣ̹ܽܽ㣬ʲôޣͳˡ
ԣζؿηɣ뿴ղͱ˵ηɣλشĽݺܵĻȻηɲʶĻĽݺܻ˼ɵس֣ǵͷĻôղŵͱ˾һЦˡ
ǰЦ
Ǹ˼ѡ
ηЦЦһ˫ϷĿУʳָĽݺܹ˹֣ЦӴһơ
ηɵľٶʶطЦ
̫ˣΪĽݺܲҶôô档
˼˼С̫ˣˣôҲΪ顣
ܶ˿ηɵľٶһͳŪټηʮѡ֣˷С
ûͬڳҪôЦôЦ
ĽݺȻʧЦسηڵķȥ߱Ц⸱Щ²ˣҵƣȴܾˡɣҴһƣҵðҼ̡
˵Ŀ£Ľݺһسη߹ȥ˶¶˺ı飬ǵĿⲻͣηɺĽݺܵϣ໥ɨš
˿ηȻŵЦ⣬Ǻ뿴ηɱһƺһʲôı飬ѵôɵЦţ
һǳڴĻ档
ߵһʱĽݺָ߸ߵؾ𣬽ɫĹâ˲ĳţһŷһĽݺЦЦؿηɡ
ηȻʧЦǰװװˡϲ
ţηɵֱƮƮĳȥһɫĻȻ˸һ¡
ȻֳŨŨЦĽݺܣ˵ĿУͻأسԼַ˳ȥ
ͷڵʯ֮䣬̫ͻȻ̫ͻأĽɳȥ֮󣬾Ȼû˴зӦ
˵ĿʶػĽϵʱֻȻŨŨļЦЦݷ·𶨸ϣֻһֻɫӡԵøͻأעĿ
ܿ죬ĽݺܵηɵһΪ˲䣬Ϊһƣȫʧ
ĽݺţǴԼֻظʱȥԼһӵӰһӶڳУκֻҪһĽݺܣʶ˵ŶǸڲرɽбһķɵǸˡ
Ľݺܶ棬ԼӲ档
ܾȵĿͬһһ㣬Ľݺܵϻۣһ˲䣬Ľݺܵķȫ汬ѹķ
㾹Ȼʵû͵ϮĽɫһƬ࣬Ƶشӵ𣬶ηһصҪ֪ľٶ㸶βʹĴۡ
һߣ޼üͷ΢壬ضĽݺܵĽʦܣǷȫ汬ǻ˵ʦֵܡϣơ
ģĽݺܱ߱ߵλʦֵܶҵļ֤֤γͷðҵСӡҲ˼޹
ãǾĽʦּ֤ʿֻЦ
η˦˦ƣһЦݵؿĽݺܣЦ˼˼νɵĵӣѵôһ𣿡
ηɵĻЩ˲ɵüͷһ壬ɵĵӣʲô˼һ仰ǰԼڵ˶ˣ
ر޼һؿηɣͼϲ׽һ˿ͬѰĶ
ĽݺߵһĿ綾һضηɵصְɣһΣҿ͵Ϯ
㻹Ҫ͵ϮηЦֱӴ̤ǰֳĽݺܵؿץȥϣȻûӿֳһ˿


677 
Ҫ䲻͵Ϯ𣿿ηɵû۷˰뵽
ĽݺܿηץǴЦ֮ѻ鲼⣬ֳɽָηɵļ򴦴ȥ
һΣĽݺѾȫ׼ηΡ͵Ϯղû׼
ԼΪ콾֮սĵڶʿǰСԱ⣬ĽݺЦŵ죬ҾҪ㣬ΪȻҵĶ֡
ڽֵһ˲䣬˵Ŀ˲ۣ沶׽Žսÿһ˲䡣
һ˲䣬ĽݺָֽܵԸشηɵļϡ
ôͽˣ˾ȡ
ô˲á
ԣ˽ָûѪҲûеɳȥ˳
ͬʱĽݺܸһȵؿűԼָеļԼĽָһķϽ֮޼᲻ݵԣôҲţеηɣûӿֳȻҲܸûµһվԭһ
Զ޼ͫȻһսѾԤϡ
ͬ˹һؿ˵սľȺͲ˼顣
գĽݺܿ³֣壬ޡ
ηɵ̽ץסĽݺܵ죬ͬСһ㱻ֱ֮Ӻݺݵ˦ڵϡ
ͻȻоɽ嶼ͻȻһ¡
һ£˿ĽݺѾڵţһ˵ĽݺܵԪӤ
ţηɵҽǰһֱӲĽݺܵϣȵĽݺҧ˾ҵĲҽ
˵˲ηɲĽݺܵýźݺݵذڽ£Ѿһ裬˿󵽣ʱڣֻҪĽݺ֮ܲؽǲݵĳޡ
ˣͻȻ䣬޼ȵʦס֣˿ҲˣҪ̫
޼ĻʼڲͻȻ䷴ӦܹηɵֱۣһԪӤ۷ĵӸЦǰλʦ֣Ľʦֲдѣ㵽ΪֹͺãҪûطʹˣȥɱ콣ɵ
ηɵĽŲĽݺܵϲɿȴתͷЦЦؿŸոտڵʿ˵λʦ֣ôƺ
ҵƺʦܼɣ¿ǧμʦ֡˹ص˿̱΢ı飬ղŵĲһȣ֮
ηɿſǧҵûɱ콣ɵĪǿʦɱ
ǧЦǺǣڳˣ¶׷ɱ콣ãһ콣ɵҺĽʦ˵ʱһعʱŰɱһսʵãȫĽʦֳ֣סԷ
ηЦȻֶΡ
η̧ͷ˵أ˭ɱ콣ɵ˵˵
˿ηǿѹЦӭηɷʱ˶۷׷ףе˵Լҹ콣ɵˣϧûҵе˵Լʦֵһɱ콣ɵұɼһδ󹦣ֻǲ֪ΪʲôʬͻȻʧˡ
ǺǺǣ˼˼ηɵЦݱ÷ǳزá
ǧЦЩʲôʦֲɱ콣ˣ뿴ʦֶϤΪֻҪ콣˭ӳġ洫ԣʦе콣ˣÿһĶɡ
˿̵޼üͷ壬о˿ռΪ죬ȴ˵
ʦ֣ұģηһЦؿ޼ԺҪʦֶѧϰѧϰڵ˾ӦҪĺ
ˣ޼ͻȻ俴ηɴȵ㣬ſĽݺܣѡʱһеȳȥ˵
ԣԣԡȥ˵ǧæӵʦ֣ѡɡ
Ŷһʱ䣬ηЦҽٴκݺݵزȥøողһĽݺܷĲҽ
㣬㵱ҵĻǶ߷磿޼ȣһؿηɣϵѹֱηɵ񣬿иǴȣ̷ſĽݺܣҲ
ſĽݺܣԡηЦļΪãŶ޼Ҳһ£һҾܽˣʱҾͰſ
˵䣬η˿޼Ѿҽһȡ
һţ޼ûֹֻؿţηɸҶһţ̳֡
ηɵһ£ȴ˼ȴ㵵ĿУͻȻ俴ĽݺܷһΪҵĲҽͷ­ͬϰһأԪӤηɲ˽£ֱӲȳƬ
ĿɿڴؿһУǰĳԵôĲʵ˵Ԥϡ


678 
ռһļžŴͣ˵
ˣˣôһ׵ˡ
ǿͷ­ȳƬĽݺʬ壬ȻЩԼ۾
ģֱӴе֪
£ôأ
Ļʼһܳĵӡ
콾սУʼڵǿ߰޼ŴƳճһеĵһˡ
ʼǧһǿߣʼΪ֮
ʿ˵ǰ¾Ѿ㹻
㣬ɱò˼žķΧ˴ӼȾоѹ˿̣˿ηɽµʬ壬ڽʵĽݺˣηɱˡ
ǵģɱηɵϹһĨЦĿ˵ɨèϷһ˵ǣأ
㣬ɱĽʦ֣עһ˵˴ʼڵķΣŶηɷ񶾵䣬һúʼڣһᵱ˵棬ƤذȻ񶾵ԪӤ
ηɵĿ⣬Ͷڸո˵ʼڵӵϣЦŶ𣿰ҵƤ棬˵϶һּµܰɣֻϧǿˡ
˵䣬ηɵ̽һӴдֱӰѿ˵˴Զǰ
ηɽؿλӵĲӣЦŵǺ뿴콾ʢɵɥʱɵ˻һʲôı飬Ƕ˵Ҳһּµܰ
£ηɵͻȻһͨĻ棬˵ĲҰУԪӤ̼䱻ճɻҽ
ĽݺܵΪ֮㵣ȣǰλʼ˵˵ӿֳһľ֡
ϵղη˵Ļܶʶظо˲
˿Ҳû˸Ŀ⿴ηɣˣܶæ˿η룬ֱ˵޼Щʿǲ԰
㣬𣿡Ϲ޼ıȵ
ôɵŵӣȻҲ־壬ǲһֱһ𣿡ηɹЦбӵζɡ
ԭһֱĬ޼ͻȻ俪ڣȵ㲻㣬˭
һ̼·ʲôһֵģηɣ޼˵˲ĻôʱЩ˵˾ͺܲ˵ˡ
ڷӦ𣿲һĵһˡηЦ֮ͷһԭӺ˱仯ܿ죬ηԭȵò˵ǰ
Ȼ㣬ǡ
ͻȻиڵʿһĽкָηò϶ص𡣡
𣿡Ժʶغ֣ͻȻ̧ͷضηɵдһ˿˿ľ֡
ηĿЦŵ£û뵽Ȼʶ֮ղǲҪɱ콣ɵΪ콣Ҫɱ
ڵһԪӤ۷ʿò㣬Ȼ콾֮սĶ飬Ҹ㣬ԹԵ򽵣ʹ죬ɵĸ֣ɽׯ˾ͽ涼ˣΪУ½᲻ú
ǺǣͲˡηЦ֮ʳָָ֣ڿ˵ꡣ
ʦ֣ҡλ޼󣬿ηɵľٶ̴غš
ͬʱ޼Ѿѷޣüͷηɵһһ
ηɿ޼ľٶû̶Եڵɱ֣ЦЦؿ޼ֹң
޼һصص˵ʱ붴ϤսҵʶʶΪʲô˻ʵ˵졣
޼Ļش󣬶ڵĵԵ˿ֻҪϤʿ֣㲻УҲô֪ͨĸֽ롣
ǺǣԿ˵ηһָ
޼۷ŨķԼڵĵϣһ֡
֮˿һĨɫĹηɵָͣţһŻƶСɫ棬ͻȻ䱻ηص޼Ļϡ
˵ĿɫתƵ޼ߣɫĹڹ֮תۼۿһСѸײڶ֮ƣڸոշԵĵڵϣٶȿ쵽ֻʶȥ׽۸޷


679 
ɫĹʿϣһҽûз̼䱻ȼճޣҽû¡
޼̼һ߲Ұףͷ亹һελ䣬·һɺβ׵ֱԺģһƬ
ȻǿȣηѾ޼󣬿˵޼ȫͬһϡ
һĵһˣĵһţҲȲСʦܰηҡͷ̾ϢͻȻĿһת˫Ŀض޼ұߵĲԶصô𣿿ϧĴ޷ͳȥ
ղηɾԹʯһȴִܱȫȥ
óŴ뷨󣬹ȻûпеķӦԭ԰׵ɫøˣòηɵɱң𣬲Ҫ
ηһָɫС£һȫͨʧ
㵽ô޼ǽţɱǣ֮У˵ûκһôοǵʵв㡣
𣿡ηЦŵ޼޼ǰǿ̫ҪˣžʼڵĕFΡ
޼F˾žޣǿ쾳׸֣Ȼ־ʵ۷壬õĿǰ˵ҵҪԱȲϕFˡ
˵޼ͻȻʲôüΪ˼ǰմ˕F˵ѶĪǡ
޼ĻЩյFѶˣһĿ⿴ηɡ
ηɴЦF˵ͷŤģ˵ϻҶɱˣһںɱСӬ𣿡
ηɵĻ˵ɫû˿ѪɫŨŨĿ־֮С
λʦܣһֿͬӡ޼ͻȻȣ˵ĶĤЩҲԼ̼֮ӿ־֮һ˿ǣվ޼ϵķʼ
޼ȵλʦܣҵϹŲҪѷҼɡ
˵޼ӻͳһڵĹǣ޼뷨ԭ޼һͻȻʧȡ֮һֻ޴ޡ
໣ͷһţһֻצץݺݵѹηɵӡ
ֻһѣҲҶҳ֡ηЦ֮һĳɫĻľצһ
Ӵһηɵ˾ȻҲһ
ηɵͫȻһ޼Ǻ˷ӳȻܹԼӲƴһ˲õı
ûйǣηԼʮ֮һɱڳȫ֡
úúã޼û뵽֮ǰΪһرηЦͻȻθߣ˫ڷɿؽӡ̼䣬ηɵ˫ĴͻȻӿֳһɼΪһȵ
һ޴ĻӡηɵĴͣݺݵѹ·޴
켶ӡ
һ֮£ԭӰ˲䱻飬¶һѪɵ
ͬʱһŮӰһ磬æͨȥ˶ηɵ׷ɱ
ȻλŮûܳͨһ·̣ͻȻȼ˵ͬ˲
ηɵϢȫ汬ȼһű̵Ļ棬ɼĹ϶ϤϢ޼ڣ˸ок޾һ㣬Լֻһͷ׸ĸ
أأءηɵָһδεЩۼǧ谮һῡǣһȼճޡ
ҪҪɱңԸΪκ顣˵һŵɫȹľŮŮһž˫գ͸ļһͷںڵĳ޳Ӵű˫壬һ˼ѵһľŮ
˿̣Ů滨ܹ׵ӿֳһɺǻټǾ使εεġԸΪκ顱κ˶ʶܵķӦηҲ⡣
ηϵŮӣ켫ŵһŵӣһ׵ΪǸ۸ڶŮǧϲ
ǵУ⼸ǴеŲ̊ʱηҲžո޹
ļУǰλŮΪƵռĿֻ꣬ԼҲֻ֪Ǹѣʵи޷ʵ֡
η͵Ŀ⿴Լ¶˱ȻҪ΢Ц۲תηصūϣӽ֮켫ţŮˣɺã


680 
ηǰ˿һ˫ǵĿضηɣûͿһĨ죬ȴǴƣ͸죬Եø次
ηɵͷָ°ͣЦݵص㵹һҶ㹴س嶯ˣ˵ôأ
ͷ¶ﻹݵģͷ÷ǳߵֻҪԸ⣬ūңūԸΪκ顣
ηЦҪʱɲ̡
ͷӰūȻǵһΣΪ˰ūԸܣİ
أأأ˵䣬ʮ˵屻ηɵɫȼȼճɻҽ
һĻԭЩˡ
һߵָɱˣһ߶ˣ˵ûʱ䣬ЩǵĻ𣬿ºܿͻᱻɸˣûʱ˷ϡ
ԺȻһʴϻۣɶɧŮӣôηеϷʺ͵٩ˣȻĵĿ־壬Ŭƽôһ˿ηɵϲūҵĻվ쳤һ
η֮ҡͷ
ηɵٶȻȵס
ηɿЦĳڴɣӵ˫գϻ۹˵ʣһʵ˶ٺηָߵ˵ҰݵĻҰݴǶ߹ʻˡ
ɱңһεˮ۽ǻ䣬¶һ˿ΪϿҵ󣬡ֻҪɱңκ¶УԸΪĿܣٿأ㲻Ҫɱ
ܣ˲ٿأȻܹʶȴΥ˵ˡҪɿܣҪƵȫſ񣬲ɷС
԰ѻƳɿѶȼߣ˻Ƴɹ
ʿ˵³±ҪҰɡ
Ů˵ǿ
˵䣬ʮеʿ
ҲҪܡηɾʳָһɫĻͬСָڴܳ
ϵˮɫâҫ£ԵøľӨ滨ĳ飬ηɵִݻĸоˡ
ֻϧηʯı飬ϷŰɫ
ηɵıͻȻ׹̼䣬ͷźںͨ˴ɱΪˡ
ηüͷʱһ壬Ϊ̫ˣ켫ŵ䣬Ů˾Ȼг
֮ηɵüͷܿչЦܲݼ
ºηϵɫȻͨڣ˲ηȶ񱩵Ŀֲ档
һʱ䣬˶ڻ֮У˲䱻ȼճޡ
Ȼ䣬һɫӰϣһ˿ҫ۵Ĺڻзٵشš
ɫĹâ˲ηɵǰη档
ɫâˣ޼
ҸԡηЦ
ҡ޼ЦֻЦúܿɬԭһҺɱʱõģȴǰûƭ㣬зǻȥɵɣģʱϢй¶ȥ
޼վǰĴһҫ۵İɫâڹâҫ£ηɵǰɿصȥ֮ʧ
ηɸ֣ȴԼϾȻûк⣬еֻǿҵĲʣԼһ˿˿ɬЦݡ
ʶķӦηɵĶΪ֮һͣԭ۵ķҲ˲ɢȥ
ʹǿռķֻⷨУһһ֮󣬷ʧˡ
ηɵʶɿɢȥ²˿϶رɽɽڣΪرɽһеĿռ෨⹦ܶûУرɽʧˡ
ɫĻĿ죬ȥҲ졣
ܿ죬ͨηÿյֻʣһˡ
ηȴҲѰ޼ˣʶɿɢȥرɽɽͿˣһ֩һͨ
ηɷִıͬһ㣬ضڲرɽͨڣȴ˵ѡ
رɽɽηǰ̩ɽҪⱦɽͨڣ֪
ʿı
ֻЩﱻĪĽƸţǴʿڷʱһµĽƣƽ⣬ҪƣҪܽƵķɣ൱ڴǿߵͨһ
ʲôıηɸͲ⣬̼䣬Ȼ䱬ʶȫɢһʱ䣬ıԭͨڣηɵĴȡÿͨڵıͬ˷󳱣ͬʥһ㣬ͨڴ


681 ˬĶһ
ˣֽƣɶһ5ǧ֣ǷһǷ粼õĽƣֲõĽУ̺Ŵ
˵ûãǶ񼶶һϵͳʲôյĹ̥˵൱ġ
ЩһĻֻЩơ
¶¶¶¶źķӿηҪһһҪ̫ʱˣԼѾɱˣ˿ľʱ䣬û̫ʱһ
ηѾԹЩķ˽ƺ󣬲ܷڴָУڹĿռ෨Ҳ޷š
ļ֮£ηֻȫغС¶¶ϵͳľԼæ
ֻǣԼ˺ü񼶶һϵͳȻ޷ӦɵηɴΪż
ʱ˿̣ûбİ취ηֻԺн˹غ¶¶һһȫһٲһɾûǵķˡ
֪ľ仰ãηɵͻȻ䱬һΪ߲⣬Щ߲һӴƾշķ֮Щ˲ηɵǰƾʧ
ˣֽƣɶһǧ֡
ˣֵ׶ɶһǧ򡣡
ˣ׻𽣣ɶһ־ǧ֡
һϵеġˡηɵԺзٵÿһ붼ǧġˡ𣬳ǰ⣬һϵʾηɸͷֱ治ʲôݡ
˿ݵĶһηɵԺһʶҲ
ηһŶһĿУһʶ޼ϣ˴˿һСУüΪȵĿ⣬һƾʧķ
ηɵʶһֱǣûô֪ͨĸ֣ηɲ΢޼˵
޼˵зǻȥɣǸɱԼӵҪ

ңԶĸɽڣÿڶһͬ˹һؿŻϨĻƣǽϵϨ˼ʮյ
ƵϨڲ㺱رǰЩԪӤʿĻϨ𣬿˵ÿ궼ᷢ
һԪӤʿϨ𣬶յ˼¼ȻµɳϣɳϾأǷϱ
һϨصѾֲ֡
ǽϵػϨ𣬻ص˵ע⣬һһռȻص˵ĸ˰Щּ¼һڵĳϻ㱨
ʼڵĻƵڣػƵ˴ռ˻Ϩֺ󣬽˸µ죬Ȼͳ˴ͷ
ڣճһŵô£ֳ𣿡
ǰֵʼڸµճ£ͻ㱨F˺λǿߵѶʱճЩҿŵɫ
ʼɱأճϹĲһЩ¶ѣλߣǨŭԼĻԼ˵ĵطûС
ذοճϷģȻҲʿȴԶԶǰôĶ
ŶǾͺáڴճϳһŵҲڵĴ£ǵңҿЩֲˡ
ǣճϡصĽݺܡ
Զ콾̨ճϲɵػһеĴ򶼲ɵɿڵأһž
ճԭأϵĴڣٴδ˻ιճû°ɣճϡ
һվ跴ӦæץѵϵĴ¼𣬶ŴûпĽݺ֣ǲػƵĵŪˣϷ鿴˵
ػƵ쳤ػڻ֮УôԪӤʿͲ֪Ľݺ˭˿վʶΪԼˣػƵĵȥУ
վŬƽϢڼ飬վʼƫƧĽ䣬ֳڶʼڸ̸߲Цĳ棬ԶϲŪˣһŪˣǧŪˣһҪġ
гע⵽һŵվ󣬴Цճϣɵʢ磬ɲҪһ
˵ƹ̷õĸλȨصĳϣλվߵö࣬˿̿עԼվ費ɵطһЦͬʱǰǧҪǰһȺн첻İĻɿ¶Ҫˡ
ճϡڴػ
վæŴôûУǲػƵĵʧְŪ֡


682 ȫ
վоţʱĿϵƽ̣һ̸ЦĴǣǿػƵŪˡ
ڣ˻һճϣÿػƵĵºʵһ飬ֲûŪ֡
վĶ࣬·һƽؾףվ㶡
ĽݺܣĽݺܡվ費ϵĽݺ֣ܵǽرɽôһǸˣȻɺԺʵЩ֪ʧְĺ
ֻǿһϵƽ̵ˣ˵ӵϢģһҪڵһʱƽ̡
Ǵʱվȴ쳣ᣬʱ򣬻㱨ôһǳԲеϢĺ
˭һۿرɽĵӻأûз顣
ճϣճϡڣ˻콹
վ跴ӦŴһһϸʵŪˣһͷ
ڣһơ
ôˣʲô¡վЩͷصӲͷƤȰϢ㱨ȥȻûʲôɫ
ճϣҲҪһ㱨
վͻȻ䷴ӦղŻ˵ԪӤʿģԼһţȻˣæ˵
壬źΣһֵص
ÿһ֣վɫ԰һ֣󣬾ɵҲʶرɽڿ³ˡ
ʱվҲҳɣæһ⳯ƽڵķȥ
վ軹ûзɵĵΪǿӰƽĽȺǰ
վĹɺ޹˼ɵɢѹӰƽʱѵһףд󾪡
˾ȻĴɵƽ̡
Ĵɵͬʱ٣ҲΪ˴¶ɡ
Ľݵ֣ˡڵ켫ŵ࣬λһ룬ɫĳۣͬһλΪƵķһ㡣
ô¡ĽȺȻһ̩ɽǰɫؿżЦʲôͬʱɡ
㻹ѵ㻹֪رɽڷ˴𣿿һͬرɽĴš˵⻰̫ŵ½ǧףλſȥģ÷ǳ࣬ȴӢ
½ǧ֮ᣬƹ̫Ųһʱ䣬ĵҲ͡
رɽڳˣĽȺ̲סüͷһ塣
ѽ㻹ĥĥʲôƹܻƵĳأйʡ½ǧ׵
仰ĽȺ̸оĲԾˣΪ漰رɽǰǶͨԲᾪǡ
˻ֺĽȺҲǸУĿѰվ裬վһվ˵ı
ճϣĽȺ֮ˣǲرɽڣǻɱ𣿡
ƹܻƵĳϰɡڵĴӾü
ƣƽ̡վӲͷƤһνرɽĵӣȫȫûˡ
ʲôĽȺȻվĿǰ˵Ϊ˴£˵˭ɱʼڵеӡ
һϯʼ˴и߲ԭעż˵ĶԻ˿˺ЦϣЩŵؿż˵̸
ôܣرɽôᷢأʼڵʿᷢ¶ãȻı顣
ôûˡȺ˲۷׷ס
Ҫ˵ˡĽȺȣ˶ٺɱ˰ĿⶢŴӾǲɵ޼ҲֻǸʵɱǣǽ̳һõӡ
ĽȺĻͬһһ㣬˲еĳתڵڵϣʼڳ˼ǵ⣬˵ȫɱ˵Ŀ⿴ŵڵĴӾȴĻش
ӾһʲôʱܸһΪǵëɻûģֻ޼һˣҲˣ淢ʲôں˵Ҳʦʱ򣬻ǸϽ򿪲رɽһҪ
ãϷһͬرɽ޼֣ǵѵһţϷҲҪնĽȺȵ
ĽȺϷ֪ͷϣһʶʵ˵вҪ⳥ζҵݡӾ̯֮ģƴзɳ
ţʼڵĽȺɽׯǮ˼ɣ̫ŵ½ǧף켫ŵ࣬Լơ
ڷʹڿײŸָܿһű򿪣ţĽȺͷһſ˴֮ڡ


683 ͺ˵ը
ĽȺվڴͨڣʶɿɢ쾳ڵʶ˲鲼رɽڲرɽͬƤһ㣬ɼ
ƽͬʱ룬վĽȺͬʱʶɢ
һ˲䣬໥ԴӶԷϣΪ˼ı顣
ÿ˵ɫǳѿôҲû뵽رɽھȻտҲеıﶼʧˡ
ЩϨ˵ĵӣۼҲ
޼ǵڵĺõӡĽȺҧݵ
ףʲôӾûеһʱĽȺĻ̲סΪʶڲһûмĶ
Ӿʲô˼ڴӾĴʣĽȺŭ
Ȼ̼䣬ĽȺҲûʱȥӾˣʶڣԭһǳ۵ľ޴񣬾һ˲䱬Ϊֲ
أֲףǴӾŵһ˿Σյζ
䣡رɽڷ˾޴ĺھ޴֮£ʯӴ˲仯Ϊȵҽ
ҵҽɢرɽڷ˾ҵ𵴡
ηǵĴ񣬻ֶһľͺ˵
رɽ˲䱻޴ĺ˵𣬻Ϊҽ
޴˴棬콾̨ϣرɽķ
ǰµĽȴ޷ƻֻԭ쳣Ĳرɽ˿̱һŹҽҽڽسŽơ
˵ͷϷ췢˾ͽɢѹֻ˿̵ȴǵͨ졣
һε콾֮սʷ϶еģмǿһΣȻԼ֮£Ȼ˱ɱرɽ٣Լԭ۵һӢ̶̵һڻһ
һرɽĴ˵¶ͬʱἰ˾ͽң֣Ųرɽ˵ˣЦҲȥ
۷עصıƤ˿Ƥʧ˾ͽͬԼɱôܡ
·Ӱʱ̧ͷգ˾ͽоһ˫˫Ū˫ۣڳЦԼǿߵܡ
رɽҽڣǱӰ쾳ǿߣһ˿缫䲻˼飬˵ֹѾ޷֮ǡ
ֻǼȻûȴҲ˲ƣȥڣüΪǱ
˵ϳ˷ŭı飬ɵĵΪΪɽһΪԸͽ˵ЩˣǵУһڣͨ͸ǵһͷ֮䣬һ£ᡣ
ӵȨˣȻ˵˵裬ɵǰ鴫ȥǵǶˡ
Ҳرɽ٣һһĴ£⴫ϰףʢᡣ
˾͵и߲棬ֱӻ˲رɽɱĵӣɾ˵棬Ьݺݵÿ˵ϣݺݵȹȥһ㡣
ʷ衣
ǰ˱ɱȣǸֵһ顣
ɵ˸оͬʱǰľһβţɵʮӣ¶Ҫˡ
Ӿһغȵѣɵʱվ׷ʲô
Ӿ޼Ϊ޼֪֪׵ģ˾춯صĴ¡
켫һʱվʼڵĵ쾵֮ͬȿ쾵ӵ棬ܹ顣
ĬȻͷиֳһͭɵľӣѸٱ󣬱һƬɫˮĻ
ʩչˮĻ֮УţˮĻгֻ棬ڶرɽʼĻһһʾˮĻ֮ϣ콾̨еʿؿһС
Żת泡һĻĻˮĻϳֳĶԻ
֮˵¶˷·Ҫ˵ı顣
ĽȺһڱ̵Ļ䣬ʱһ˺ѷε콣ɡ
зͷʢɣٴγ˶ߣһ֣Ҳ»ص˵֮ڡ
ɽׯðȻȥĽȺЦسЦš
ˣûǮ˼ɿڣ˾ͽ̴ȣɽׯ棬Сŭɽׯ
ԼҲǸĵӣӵԼԼŭ⣬ԼҲûطʲôס
ԼûпǮ˼ɾ͸Ӳܿĳ˾ͽҺף²ܹǮ˼ɡ


684 ãͺ
˾ͽҵָĽȺҵϾһλǿߣұּߣʸŭĽȺСʼȻš
ʼȻѹһҲѹѣʵʵ˭Ҳ˵ͱ˭ǿ
ĽȺҿ˾ͽҶ˴źɵĸ߲ȫڴˣЩν콣ɣԼɱˣϷ򣬵󣬸Ϸ¸Ϳˡ
ҡɵȵ㴦ڱıԵҲʧȥǵ˵˾ͽһǿ´
ãȻˣȥ׷ɱСӡ˾ͽҺȵ
˵֮˾ͽ廯һŻƣ˲ʧ˵֮ڡ
ʣĿ˾ͽԶȥ֮󣬼Ʋסر̼䣬˵ʿâڱҳһؽŵĵ䡣
߲ǾۼһΪ׵ڽһĬĺҲɳʷĬһΡ
ϵģֻһˣѾ쳹磬
ûв͸ǽɵ´˷¼ԭĴһӿ²գͻ䶯硣
ʱվˮĻʩչһμ֤ηɵ棬Щû޷ȥĽƣȻηɵȫûô˿ڶ౦糱ˮηɣĪʧ֮⻭ʵˡ
ηϵܣɸӸȤˡ
ŰԴ㣬˭ܹȡϵܣпʵֹһʥأᱻѹ档
ʵԣǵ뷨̫ˣ񼶶һϵͳ棬ĳʶ
񼶶һϵͳڴɵУ˵ǳư磬ǽɽ磬Ҳкܴϣ
ֻôѾ֭Ҳ벻ϻĴڡ
ңԶı߻ĵشһɫĽ֮ϤĸƿշУη
˴º˵ɣηҲûɶʧԸƻδᣬٵرɽһݺݵİƣȴио󳩡
ɷΣԼѾΧˣһΣȴСѡ
˿Ѿɳȥ죬ηѾɳݵİηɲǻҳԼ
һεջ񣬸ηмΪϲıͽƱһ֮رǽƵļֵļֵ¡
ǲرɽۻı൱ļֵˡ
ֻûĴڣ⵹ηɵԤ֮Уرһɵĵ̣˴ȵڲرɽУܹкüļƷѾηɷǳˡ
һıޣǽס࣬ıһ󣬴Ӷֲϵȱݡ
һֵȻηɶһ710ڵĻ֡
710ڰֱֵηϲ⣬ԭһֱڴһһͨڿԸʵˡ
һһֻͨҪ650ڵĻ֣һ˹ܾ֮׬60ڡ
ҶʮڣҲηˡ
ηǰʮڻ֣ηɶһһĵһ㹦֮ϻһڳͷĻ֣Լʮڵʯ
ɵԴѾκ⡣
ΨһŵĻԼĽ
ϴεļֵ250ڵ̫ʵԼһĻ棬ÿһȼһȼҪǳɱӡ
⣬ɫĻ潫ɼĹմȾ֣ǳ󣬱𿴰ɼи֣ɸɣ֮𣬺޿ɱԡ
˵ܹɼηɵʵֽ޵ӣһεӣᳬκһεֲηɵ
ֻһҲ̫ˣ̫ʵرҪʵ⿿Ļηɵʵ֪Ҫꡣ
ħľħ죬ıֵ̫ʵǵһܹǿȵĹʵǵһžħǲһЩηҪѰرС
߻øĻȥһһ̫ʵܰѹٴ
ȻǻѾԣܹһ棬ȻηɾԲðĹֵΣգ콣ɶԴ
οڲٵӵĽηηҲԤһµҪʱ򣬺÷һʹá
ηһ콾ֵ̨ĳ棬ãʱýʡ


685 ħͨ
һһͨӡǱηɶһͨȻҲǼΪӣӡǾǲһܹηɺܿյһͨľ衣
ηɵڣٴ߳һηɣһηӵн֮ƣηɳһģһҸħѪϵķЩƣȻһ壬Ȼηɵ꣬ͷ·һֻֻ֣ţͷһ㣬ǳ棬ȴֲͻ
һͨȴħѪϷҪи꣬ɳòֲ˺
һͨȴֱܹһһ൱˵ǿȣһñø֮ǰһһɡ
£ȴһ㶼ͻиоǳһָӶо
һͨһܹһȴܻع鱾壬ҪĲ֮󣬲ܰ뱾֮С
ηɵҲѾãֱǷֳˮ֮ľ֮ķ
һռڱ˵ֻǶһǶηɵȴǼΪشȫԡ
һֳķƸݱ㣬ľƣֳľ֮ķҲԭûԡ
ΪηɵķǴϵԣľϵʹˮϵԴ㹻ͨĻٶȿ׺ͱɾ֪ᣬͿˡ
ηҲһڴԼȫϵƣȫʱͱں֮󣬻ôЧ
Բ²⣬սϣȻԵüΪֲ
жǶƵʿȻǰڱ˳ϲģȴںڱºպ
ԼȫͬʱԼѾռս²ԾԺˡ
ηã˴󷢣Լ壬໥֣΢Цڹ̣ͬԼָһ㣬Ϊ档
ǰħѪϵķڽӴ˱֮޷ֱӶһһͨȴڴУȻͬһ㣬һϿɣֱӶһ
˺һηɲñһС͵Ŀռ䷨֮Уûʱ٣ܹηɵķ԰ȫء
ӴԺûرսηɵı嶼ڻ֮ĵĸ֮С
ȻһδۣȴֳٵľʿԽԽ࣬رǸϽϹ˳ȥ۳Աھһ󣬶ĸٶȸԣֳʽһʱڣηɾԪӤ۷ʿͻ
һηɵӡǳ̵ķӣǸɱΣΪĽ㣬˳ƽӵĽ㡣
壬ڵ״ΡηɶŴ
⣬ħؾ϶ǱɸˣҲ֪ǲǸЩ̽˳ͻ
ηɰ룬Ӧò̫󣬱ϾԼǱУ䣬Ͱɱ棬ϤĽ̵飬˿棬ȻԷӵлƺʹ򣬵ǰӦò⡣
ƣֻҪ겻𣬾糣ȻأҲᵼ»Ʊ䰵
һյƣ˭һյǺеλĵӻƱ䰵ء
Ѿ͵͵Ǳħؾе̽ӶǿȻϣʯ·ǳĽҸɾ䡣
ħ硣
˿ηɵħѪϷСѾϵٵĵطҲǾħؾĵطɷС㻨ͨ
ħɫķѪζڿҰϴţηɵһ굽ĺɫӲݣźɫķҡš
ηԶһֻͨħСڲݴдţͻȻ䣬һõĺɫӲ˲סСޣ˲СиʮѪ⣬Ӳݵϡ
ԺӲݻָԭͬΧӲһ㣬ҡҷ
һ˿˿Ŀռѷ첻ʱǰţͬ֩һ㡣
ħѪϵķﵽ˶Ϥľ磬ηɿЩռѷȻһͷƤĸоһЩħ缫ΪӲʯ飬ڿռѷ֮ͬһ㱻ɵп
ɼռǶôĿֲ֮ǷʿԿ⡣
վħĴϣСƯηɵߣηḧСͷһ˿˿˷Ц򣬿ĵط
ذءСҲ¶˷ܵı顣
ǺǣҵıˣηЦҶ߹ˣҾңǲֱ˴ˣ㻹Ƕҵı
ذأСͷȻһˣǶڱĸ飬ȴԵøӵŨңԡ
˵䣬ħǰĿռѷ켫һռͨηɵǰ˺ѳֳͨɢһĺŵĹâ
ռ֮ͨηɴһôЩһĽڿ͵Ǳȥһˡ


686 ּң
콾̨ϣɵŴ˿һһͬϵһ㡣
ڵȴɵĸ־ۼһ̣ѲָЩɢޣҪȫԱҷеĸɣǰѰ콣ɺ䡣
֮УΨ켫ŵһƣʹʱվĺ֢ʱ֮ǽЩʱٵĵ˶˲졣
תʱ⣬ȥ飬ʵǿʹȻرÿʹʱվҪѪ˲ɴ棬һڣʱָٶһתʱյˡ
ŭͱϢ콾̨ţȥ˶Ǵܳ꣬һΪ콾̨ЩΪȴû뵽ηɸһˡ
ЩУд붼Ǹɸ߲
ɳɱĲݡ
һƬ˼ĻҰϣηɻһڿзɿشţڴ˿̣ηǰĿռͻȻ䱻һնѣնһֲĿռѺۡ
գ
ηɵͫȻһԼʵԶԶյľ磬ԷҪôռ֮ĸ֣ҪôһԶԼĿֲ֡
ǿռֱ֣һֱܲռѺۣûҪýն飬ôµΨһܣôţҲֻһиϳԼӶԼ
˿ֲĸ֣ηĬĬܵĸʣһǰʶڶ֣ڽǵĽսûвնյĿֲ
ηɵóۣǱǿĸ׷ɱԼҪܣҪ˷ѵĻֿ´󵽲
˭ηüʵ
ٺ٣ģҡռͨڣһǳ֮һͨķɽӿռѷڷɳһʮһɽ֮ϣŶȣһɫӣӵһ˼һ«˿תӣС«ǰתš
ȫ֮˵һС«һľˮӺ«ĿС
¶ľ㣬ƮɢţηŵζȻһľ֮оȻ̺żΪŨԼһڣȻ൱һƷʯ
ôһھƣ̲ŶٵôҲһ鼫Ʒʯɡ
С«ƷǳС϶Ǭ־ƾԲ١η֪Էʵǿ»С«ͷ
ǺðڲʥأҲرúȡ˿ھֳ֮֮ͷ­ӶηɵСѣղʶ𣿡
㣿ңȻ㣡ηɵı鼫Ϊ죬ԼļУңǺȪ֮еĵһ֣һĵһˡ
ʱԼֻ龳Ϊ
ȴ뵽겻ңʵȻ֮죬Լĵز
ηԭΪԼٶѾһˣڿԼǸ֮ܣ۹̫ǳˣңٶȣԼֱùݡ
ңղŽյķηŬرƽֻһϷµĵˣǰôϵҡ
ԺңЦΪëͷϲ㣬Ҳô׾𣿺ٺ٣ıݣҿɶء
ηɣȻܹңһССݣȴ֪ң赲ɵĶϤ֣Ѱ顣ʱûңǴ赲η콣ǻ˵
ηɵһ˿ɵ֮Цǰϴˣ²ʲô𡣡
ңڰֵýˣҲ֮У޼ңáʼǵ飬ҿɲܡİɣǺǣǲֻˡŲţȻѹڣһо㣬ҪҪԡ
ðɡηĬȻͷԷʵɲ⣬ֻΪǰʵûҪжԡ
ңѾ϶ԼݣԼ϶ҲưոݣҪɱԼԼŲ޼˶һ
һӣӰηɵڵ˳
޼
ĺ˵ը޼УǴ˿̣һ˿˿µı顣
Ǿ͵ĺ˵ը֮쾳ϼһܹܣ޼֪Լ϶޷⡣
ԭѾ׼ȴ뱻ܾԼ˸ˡ
ã˲ߡηص˵Ҳ޼ˣе˼ңϣʲô


687 ħĸ
޼һ㵣ſηɱĿٿ˿ԶЦң޼ηɵл֮ö˾Բǽ֮
ã
ηûд𻰣תΣֱʧ˵֮СʼգңûжһԺЦؿηԶȥ
վԭأηʧķ޼̾ϢһұΪžڵŶУȴû뵽˲龪ޡ콾̨콾̨رɽ٣ɣ֮˭Գ콾
磬ΪʲôɱǣǡĿηԶȥգ֪Щʲô
޼̾͸ֻ֮İɣǿˡ
ɵɫһ죬ͷϹ˵ǰɱء
߰ɡǲ˼ȥˣ֪û󣬲ǵݣҪǽɱˡ
ţôҶҪУ˲ӿһĨŨŨĺ⡣
Ǻǣþô𣿡ңһЦ
㣿޼ûңղŽգټңΪԪӤ磬û뵽ηɿҪǵˣǰꡣ
Ǻǣ˵ز˵ĵط߾ˡ̼䣬ңС«޼ˣһɼǿͻȻ䴫޼ɫ䣬޷رС«֮С
֮ηɵӰħؾг֡
콣ɣ飬ԼĸǶſӭηɡ
á˰ȻηҲǴϲ֮ʯߡ
ӿֻ֣תۼ˱㵽ռѷıԵηɶźڶħţ·һľ໥һ㡣
С㣬ôռܹͨ𣿡
Сһ߳ηɵߵκα鶼ԣҸոԹˣռ伫ȶǰٷְٵĳɹ
ٵĳɹʣηʵ
ֻа˳ɡ
ŶηɵϳֵʧͷĻû⣬˾ͶˣǴ˵ĻһٸҪʮʻ̫ˡǲѣ򻹲ܴ׽ȥħ硣
ͷƷ֮ĳɹʸһЩܹﵽųϡС㲹
ãȻˣ÷Ѵָռͨýܵ׼ηɵ
ţСϵķƵɫķȴԵüΪ⣬һ˿ݵ
ܿ죬ͨһͷηɰװ˽һöָӽռ֮ͨС
ܿ죬ӳȥĴָһĪסܿʧħ߷Χڡ
ħηСͷϧռͨЩȶǲܽ룬пʧڿռ֮УҲزˡ
ذأСԻϣʧı顣
ǺǣҲˣСʵǿһЩǾͿԼˡηɵħվСǰȴ˵Ļָоηɾ÷ǳ˼
ذأСصصͷ
֮η̾ϢһħҪµʱܳ죬Ҳұľȥ֮󣬸պÿ
ָʧڿռ֮ͨħɺɫһ˦չֳһĨааЦ⣬СһĴţѾǸħĲˡߣȥħʹߣǺǣҵĵժħ˼
ذأСҲηɵĶСȭͷʾηͬ顣
֮С±任һɫħģη˻һɫĳԶա
ħؾڣһöɫĴָС㻤ͳηһժ֮С
Ǹһȵħ磬ηһĽռħݣͼֵһʮڵĻ֣ηɵ񼶶һϵͳٴעһʼΪĲƸ
Ŀǰηел֣Ѿﵽ˿ֲ310ڣ㹻һһų̫ʵ
⻹һ󲿷ֵݱηţСħѪϵʵá
ħ磬شﲩұӸ߼
ֻηڵ̫ƶ񤣬ûʲôرصĲϴڡһЩĵĵԸͨɽ
Ҫ֪ɽʢģѾʯǱʯһʯ൱һڿƷʯ
ηܹŵָ֮أռħʯҲ̺żΪŨħֵʯ
һ˵Ƕһ̫ǿȶڻˡ
Ȼħָ߲ελ棬ԲƿͨħУԶͨ˵ȼһܹݺĴܶпܡ
ĴڣԲĿǰηɿǵģηֻȵչ̣ǿߵǣռĿʯ


688 
㣬ֲһ񼶶һϵͳҪҲֳˡ
ħŵĽŲͣЪ磬ηѰսڹ֮Уһѳħؾ֮⡣
ţηɻһ֣ͨʼڷɿش
磬ʵ̫ӴˣηתۼķٶȣҪڵݴأҲҪµʱ䡣
ͬʱҲ޹ηɲܹܻݳһ֣ͨȫٷС
ʿηɵڹڿʼĬĬУ˵£һ֮ˡ
Ҳʲô⣬ǽڹڼٵʵ
ɳĮ֮Уɽ»˾ָܵ£ǿս
˸ηɽĴԴɵʵҲڰзٵػţЩԭͽǿߣӵ㹻ԴԼʱٵڹΪͻͽﵽôɶΪ֮Ľĳ̶ȡ
ηһɫƲͣηɺ˾Լĵط˾صظηɣ˵Լͽÿһǰηɣ˵ǵηɵ˵ؽ֮󣬻а
˾û˵˭ηɸоǳĺ棬ɣ벻˭ôǿʵԸԼӺܴ
⣬ηɻָòʱͻȻ俴Ůӡ
һɫĳһ֣Ƭգ߲ʵƲʶȻʧɫľȻηŮӣᡣ
ߣһǳ鶯Ůηһ۱ϳԼþòСС硣
νηɻʱûдСηҲʹ˵Сؼˡ
ηɺ֪ԭС粢ǽ£ֻɽˣѡ
磡С翴ηɺֱӳ˹ܿηɵĻС˿Լ쳣˫壬ηɵ֮ϡ
ǺǣС磬þòˡηɸСͷűζηԵЩΣЦС磬ɣԺǴˣɲˡ
Ҳˣֻ硣СνصϣСǳϲϢ磬þò㣬С㣬ֻ˵ˣ˵粻ȣûеͲС
ǺǣС綼ˣúúáιǰ𣿡ηЦʵ
С۾¶˼ΪĵЦݣǰ˵ҵĻڵؽаͽҹˡ
棿ηһС޷ˣɫ֮Ϊˣɫĳ֮Ϊ𽣬ֻǴǺɫһΪһ塣
˲ޣȴ˵һ֮ͨ£Թ֮˵һ壬Ĵڡ
СǲǴ֣˵ѪٴȣʱǷһĻ
ؽĻ浹пƵؽãԼС
ǰ档С̯һĨɫĻĴ֣·ӵһ㡣
ηɸоСеĻǿȣȻڵԼĳɫͻɫ֮䣬൱켶½׹ǿȡ
ΪܹӵǿĻ棬Ѿǳֲˡ
ǿȲη޵
ءС˵ҵͣǿȱǿˣ˵͵
ǺǣһһλǿķˡηЦ
˵ѣСҲ޵ǵȻˣУΨһһλѪѪޣԼΪҲҪŬմﵽѪѪǸ磬˵ѪѪôôﵽġ
ηЦȲ˵ˣǱ߱˵
С˵ηɰĿͶϣηɸоűһּΪܣ޹غŮ֮飬һվһΪķ羰ߣ֮ġ
ʦ㣬ҲûǴĻӦľ֮ηɵ
ЦթرһЩΪǿĹޣ֮ͨó֮ײģԾͽˡ
֮ηһ㾹Ȼóꡣ
˵䣬ηͻȻоԼΧӿֳһĪţȴͬһԼԼĸол㱡
ܿ죬ԪӤӿֳһĨԼɫԪӤϢĸоʧ»ָ
ηɾȵ
ǵģͷûм˵Ī⣬пܱȴǶʶ֮㹻ʶǾͲẦˡ
ڸղűͻȻӿֳηȻ£̫Īˣ콣ϣͬľ磬п콣ɵ飬Ӷ
С磬Ǳᣬ»ںɽǿ֧ǵԼѣɵΧˣȻɳԼηɸоһݼΪصꡣ


689 Ĺϵ
ʦ㣬߰ɡηɵ߳һţűСһơ
ãΪҰһ֮ؼɡͷ
ŹرգηҪʼĳˡ
ηɻûжͻȻ䴫һˬʵĴЦֵܣþòտɺá
쳣ϤȻͻأûηɸоľ
ηתͷһŻɫ£һΪĻŵһɱ
ȻǵոսԼɱˡ»̨۵ʱ֣ԼѾɸɱˡ
ɱ˴Զ̤ңԶľת˲ţܿηɵǰηɵ겻û뵽ֵʵͻͽ
ηɿɱˣҲǱУ˿ηҲڿɱϵķǶϤһס
ֲõԸɾһնֲ֣Ǹò绨꺮϶Ϊ֮ɵĽޣسĹ
磬̫ˣϴҴһ𣬻лľ֮ءηЦ
ӵǾͽոлҰɣϽҿһֻҰϴ㿾⣬ҵڻءֻϴʱҴңϸϸƷĿ⣬̫ϧ
ԭ·ηɣ̵ãһͬ·СɽϣΪĿһֻ
ٺ٣ǾͶлֵˡӺЦ
˵һһʯɵɽϣηеһɽɳһɫĹâŴš
ӵʱ䣬ɽڷɽи±һ㣬ȴʯκһտ̨
ηʾɱʯϣʶ˲ɢԲǧ
ʶ֮ڣͷҰηѡ˽Ϊʺһֻһץ˲ֻҰȡС
ɱ˵һηĽãҲηĥ˺ܾģڵηԼǷǳɡ
ɽٴηɵгֱ֣ӰҰϵƤëиȥ磬ˮϴܹõණ޵һɶ
һ£ɱ˺ٺЦηɵнӹ߰ٶķʴҰ֮γɱηɵһҾ̲סˣֵܰŵǴԶɱ֣ɱͲҪ˴֣ɱëҲɾһ˼ҵɱġ
һ˵ţɱ˿ʼɱҰë
һأηɴȤʵ
һȻȥɱҲǸˣɱҲ洫գܲû԰ɱ˵¶һ˿˿ı飬ηһһˣȻЩɱ¶
ţǸˡηЦ
£һֻȥƤëҰηɵǰɱ˵ֵܣͿˡ
û⡣ηץһ𣬰Ұ·һľᴩҰȫҰڻϿʼط
𼱣⿾ⰡҪ÷֮ϸʵηЦ
֮һûһš
ˣôУҼǵǰΣɶǺæµġηɺʵ
⣬ɱ¶˼ΪĵЦݣηЦǸǱһ֮УǿһǳֲĴ󰡣ʱǳˣҺпǸٺ٣Ļ̫ġ
ηһĶηɾ֪ǸӵоյŮأü٣ǰ֡
ηصŶû뵽ŴҲһı԰ҿһǳ֮ȻܹŪ֮С
ǣ֪Ǹֲ󷨣Ҹ߽ȥܹӾͲߣһϦɱνص
ηһ㵣һܵĴ֮УΪһϦ
ηɿŴӴʾ֭Ҳ벻һʲô״̬
Ŵ磬ĹϵǣηСʵ
ûʲôǰݹã˯ʮѡһνӵ
ʲôηɵɴ۾ɩӣ
ǡɱһڻؾŶֻĺ⡣
ηԣֱۣɱ˿ȥǳĺˬӦһ֮ˣϺĶǸݹأҸ˯ʮŮˣô䵽ֹĹϵ֮С
ĶأҪɱ
ĸãηɺʵ
ǣΪҸĸܹ٣ȥںϼȣץһѵĵҩҸĸԡӶҰ⣬Ե÷ǳĲ⡣


690 ˾ͽɱ
ηԽֵؿǰĴӣǺĶǳϦദʮӣûжԸĸТΪʲô˰ٰҪɱ
ηɿ˴һۣ÷ǳĪɩ˶Բ飿
ߣǳǾǧ˯Ҳںһмص⻰شأηɸԺˡ
һɿζʼηɿʼҰϸΣȻͿϷۣϸţŴӽģηЦ𼱣ȻˣȴûζҪȻԲܵѵĿζ
ããáһڿˮ˵һûʲôãϲ⣬СʱΪϲ⣬ŰһɱΪʦֵܰʦɿˣôӦңһ취ֻҪ˭ˣҪȥɱϸҾŵ͵͵ذˡ밡ɱѪûȻɱˣѪǽһ鷳ʦÿαڵعǺһʼ֪֪û취ֻΪͽˡ
ηɵͷһͬر磬ҿóһѰ·ˡ
ô񾭲һɱǸò绨὿ޡ
һ߷Ұηһ߶ɱ˵Ŵ磬ɩȥҲǸ취Ȼܸദʮƽ£ʲôҪɱѵϾûнⲻĽ𣿡
ûСӷǳصϻǶԹİ취ֻһҪôҪô֮⣬ûκΰ취
ðɣȻ㲻˵Ǿͳɡη˺һҰĺȵݸӣӺ˼ҰϵһεηͣҰȾͷǳؿ
óԣóԡӵкܿҰ⣬ˣʹţʮûгԹĶһ㡣
һֻ޴Ұȣӵʱ㱻̻ʵسԽ֮С
𼱣⣬ҪƷζη˹ذһ鱡飬ؾ׽ţһģ
ٺ٣ǳԲˬ졣óɱһУǰһֻǰȱ㱻Ŵǰȣ̻ʡ
ӿƿ࣬ĸҰȴԶԶ磬ʮڣһֻҰ󲿷ֵͽ˴ӵĶС
󣬴ĴŶƤһ˷ܵضηɵˬ̫ˬˡֵûаϣԺʲôҪҳֵģ㾡ܽһȻҴӦȥɱԣǲɱˡ
ηЩص㻹ҪǧټƵҪɱɩӣ
ˡɱֱ׳ص˵ֿηɺЦֵܣӲų˸뱥Ҫٿһֻɡ
ηһЦҡͷŴ磬Ҳ㿾⣬ʵڱ׷ɱڴ˾ôԺпУСΪ㿾ҹ⣬Ա㵱ľ֮
ŶҪҰ𣿡ɱ˵
ĺˡηЦЦҵĳˣϲԼɱԻԼɡ
ֻǶϤΪηɿɲ뵽ɵĳ֮Уֻװ
ţ絹ͬУҲϲֱ𣬲֮֡ӵϵܰΪҿһֻҰɣ㲻£϶㰲ȫ
ηЦŴ磬ϼоϻ㲻棬Ϊ㿾ĴҲޣҰЩ϶㣬ķҲˣԼΣܿͬζҰζ
ٺ٣ããθֵˣԺʲôҪģ֧һɱЦ
ɱ˿֮ηͳöݵеһöɱˣһöԼ£ܿηɵʼ仯һͨݵģ
ȻˣСˡηɵ
Ȼڴ˿̣һϵ𣺡ߣϷοߡ
£ΧյͻȻ䱩ɢһ˿˿ȵϢµʯΧ£ηʯΣȻڻơ
ηȻͷͫȻԶʣһ췢ʿȻͬһС̫һ㣬˲䱬޾ĹȣƬա
ߣȻ˾ͽңɽׯļǿߡ
ĳˣӿңԶӰηЦҼֵܹȻһˣʶĵҲе˼
ηɿЦŴ磬㿴ǸǿҴ⣬ʱûб任òˣ㣬ҵĿռ䷨ڰɡһ취ܡ
ԭǸղſʱй¶١ɱ˵ͷŵҪģҵΣİֵܣ㰲ȫ뿪


691 ̫
У˾ͽͬհ㵱գȵĻٸţձһƬ
£ηɺɱ̧ͷţ棬ͬͽңһ㡣
ֻǣǵĹϵȴͼô
η̾ϢһӣҪˣҲ֪Ҫһټֵ˸ϼһġ
ڴʱɱηɵǰյصֵܣԹȥģȻҪгˣҾͲɱɱ
е˾ͽԴЦҪɱңƾС
ηɿɱֱۣ֮ڹĴţٵصŴ磬ҵĿռ䷨ڡ
С𡣡˾ͽȵ̽˲۳һ׷µľ޴ƣηڵƬء
η˲оԼһƬգ˾ͽҴֵƿ֮С
û취ˡ
ɱ˻ǲ֪ηض˾ͽңηϵķ˲䱬һץߵɱˣǿսڹ֮ڡ
ٲߣˡ
ηɵץɱ˵ֱۣȴû뵽ɱ˵ͬһ㣬ηɵĴηɷӦʱɱ˵ӻһ⣬Ѿ˾ͽҵǰ
ÿ
ԽˣηԽǴ󾪣һԼ޷ɱˡ
һֵǵһǾȹԼһɱˣηɵǺѾ
̫ˣʱô֪ӡ
ߣηûж¾˵ϰߣǰУԺҲСηҧԼ˵
Զߵɱˣ˿ȴʼ˾ͽҳˣ۳һĨͨĻ⣬߸ߵ𣬳˾ͽҵͷȥ
ηɿĶ棬˾ͽһЦؿͬһֻèŻһ㣬ϷŰı龡ɡ
ҿ۾˾ͽҰȻСǹϷʶʶʲôĶǿߡ
˾ͽҵĻ¡
Ȼžһ
žĿռڣԵø
˾ͽҵıüΪ㵣ǰߵ㣬ҡ
Ȼܿ죬˾ͽϳһ˵ı飬Ŀ⻷ܣմȵ˭챦͵ϮϷ򡣡
мžһƬ˾ͽҵѯ£û˳Դ𻰡
ηҲЩȻؿһУѵ˵Ǹú϶Ϊ֮ɵĺĶˣ
ϵʵηɼڷ׵һʱֹϵӰʵͲ˾ͽηɸоϻ˾ͽ΢ǿһЩ
ηɵĿҲڻܣкĶĶֲսԼĿԲʧֵȫˡ
˾ͽҵĶ棬һŭؿ˾ͽҺȵϲģ㿴ȥˣӴ㡣۸ֵܣҲɹȥ˾ͽٴθ߸ߵؾ𣬳˾ͽҵ࣬ݺݵȥ
˾ͽͻȻŭɱ˵Ŀ⣬ŵǿǶ裬ǰһĹߣҪ߻˵
ϵƱӿֳһ㱡Ĺ֣ͬʱһֻͬ۳ɷݺݵȥ
ηɲ²⵽ڰг֣ҲͲôżˣؿһУʱˣ
һ췢ʿһվУȴͬƤһ㣬ȶԷͲץԷͷˡ
Ȼڴ˿̣˾ͽҵľ۾֮£ڸоһ˿Ծ
еķȻƼ򵥣ȴ¶͸浥ķȴоһͷƤΪ֮Ϣ
˾ͽһӳȥ֣ڽӽʱͻȻ䱻ָץУһԿץһС֣Уͬ˸һ㣬˾ͽҵ֮£Ȼ޷һ˿
ڣ˾ͽһֵؿ
ž˾ͽҾֵĿ˲䱻һɾתƵطΪѾϣֱӸȵȥԭѾӵһӡ˿ټһֻӡӡǱøӵˡ
ϼһ׷ɱֵܣҪˡ
ž˾ͽԻعʱһƺݺݵϣøӵؿɲ
Ҫɱ㡣˾ͽҴǰˣǶϤΪôӵ˹Źֲǿ
žһƴ˾ͽҵĺЦֲСôˣ»󺰴У㶪ˡ
̫˾ͽ˫ۼܹð棬֮һͻһɫķɽ绹Ҫٶȣֱѡ
ֲĲţ޴ѹ˲ηɸоͷƤҪը
ϼһȻ


692 һ
Ŀֲɱԭ˾ͽҵյͬʱǾǰֱԼͷ­ɽһ
ԭηɾֵȻֽͬһ㣬һ˳ȥĶɹԶɽ壬һʱ䣬ԭޱȵɽ˲һ׵ľ޴ӡ
ΪһīͱƳĴ˵
˾ͽҵηľηɸоΪ˼飬ڷ䣬ôѹǿߵʲôǿߡ
ǰңգֳһѹǿߣη滳ʿȼǲȷѵǿģӦǼĴ
˼ȻηɾͿɱ˲γλεɱҫ۵⣬˾ͽҵԵøˡ
Ȼ˵ɱ棬ݺݵ˾ͽҵϣηؿһ֮˾ͽҵһ顣
һƲ˾ͽҵϣʹ飬ɽׯ棬߸ϣ鳯ݣʲôʱܹ裬˺ݺݵ
ʵĴˡ
˾ͽҴ
ҽСŭһ˾ͽҵϣոպĺ仰˻ȥ
㻹У㻹Сһ˵ţһ߼õݺݵ˾ͽҵηԶԶؿ׵
˵ͬʱ·뵽ʲôͷηɵֵܣ߰ɣģҲɱͷģԺԼɱ
ηɵ΢΢ĳ鴤һ£˵ʲôҪԼһ˾ͽңϵĲƸһ֣ԼֻҪҪһЩҲǼΪɹ۵һ֡
Ҷη˵ʲôֲֵģɱ˾ˣͲһϼһ
ˬˬһֱһŪñڿйһйˣһõ˾ͽҵϷ˼ΪĵĴЦ
ηôһɱ˾ͽңȴȻͷɫؿηɣηɵֵܣˣҪˡ
ʲôηɴ󾪣ʲôЦʱߡ
Ҹоǳ˵Ϣˣû뵽ȻĴϹŴ֮ô죬Ҫˡ
һ˲䣬ʧһŭ⣬Ǻ˾ͽҡ
ηɵʶ֪УĲˣ˲Զ
ԭ׹е˲ɻ˾ͽҵУղ˾ͽȻȴȫڶУ֪Ǳһ˸ˡ
Ц¸˾ͽҵϣΪ˰˿ıԵøӵغˡ
˾ͽֳɽٵĺΧնʼĺͬһֻһ㣬ݺݵضηɣ쳹ʣηɶĤܣ𣡸ղϷܵ裬Ҫϰٱһء
Ļºһɫɱͻأس˾ͽҵǰ֮ԭѾ͵ݺݵȥֱӰĿȵ档
вҵֵܡһֲֻڵĴסɫɱɱ³˾ͽҵǰһץס˾ͽҵͷԼǰɱһһߵвֵܣвֵܣֵҪԼɱ㣬һͰˡ
˺üºɱ˻ͷηɣһǸضηɺЦֵܣ˼ˡ
˵ɱץ˾ͽҵͷ˲ʧηɵʶ֮УԼԼģηһֿੲвֵܣвֵܡ
Ŀ죬мһֱͲη˵Ļᣬηôɱ˵һֱû˵ڡ
ȴη㹻˼ղŵһһƷǳļ򵥣ƾ˾ͽת⣬򵥵һȥʵٴλصη޷֪ĲΡ
νĴ𣿵ʲôΪ
η̾ϢһԼǿˣ֪ʵǿԼղڿʱ򣬾͸úúõ̶ϤϵЩ֪ʶ
ڳ˶Ϥ⣬ڿ죬ɽ٣ʹ˵֪ʶηɿ˵ֻ￴С
ǿĸָ㣬κ˵֮顣
ʲôʱôˣղŵĿ⣬Ȼһֱļﳤ̵ġη
ǺĶôءô£֪ҲǺη
ūңȻҷӡһͻȻ裬һλһ֣޲ɷ


693 һƬ
ϲС̶ʱڷ֪СпҼҷһ֮УĶȻöǣꡣ
ηһʶԼԼڸֿ֮ǰѾݣڣĶûпϳݺԼô˵ܹ͸Լݡ
ݵѾ漶Ķϣһ˵ɼݵˡ
ĶѾ漶ʵ
ң̹ԲĶ֣֪ĶʵжôĿֲ
ηɷԼʵԽǿԽǾԼںĶǰԵС
ݼɩɩηɵ¶ͰЦݣȻһɩɩеĺĶĻŭš
ϲãӦòαҲûҪηǰαУԼûʲôɡ
ηɼոȷʵʹСһᣬΪһֻҰƺоɩɩҪͻأزˣСܵʶͿôʧģҲ֪ĸˡ
һֱϲ⣬С忾Ұ⡣ظոշһĻŭŰɡĶ֮ñţոйζ
иͷʶôð˴磬ˡηɵ
ˣС㣬ūˣСã͸Сˡһ裬źĶۣһ˲䣬ĶͬʱҲһƬƬһ˲Զ
ϳƺΪһӡ
һӣĪɣηֹ
һԶȥ֮󣬽һƬۺĻڿƮţƮηɵģһǸոպĶĶ
һһǰ͹һˣһ䡣ηи̣ݵһһ͹ˣʵݵģӰ֮ķȻֻǵؼķֵҲֻʮ֣Ҳһɻ
ηɰһУһηɵԺ
ˣֻһɶһ֣200ڣǷһ
᣿
ηɵͫȻһһĻ꣬Ȼֵڣһأһأ
˵Լһأ
ηɾԼӲˡ
ңηɼסӵ֣ԺлᣬһҪһãԼڹڲɣĻԼĻȼԷɿȥˡ
ֻϧֻһ仨ꡣ
ηɿźĶʧķ򣬻һжʱ쳣ĻȣǿԵĻЩһȫˡ
ǸηбԼæһͷѹ£˼Һһֵ˰һԼȻһ˼̫ˡ
ηɵʶ˻֮У˲оӿ纣һȻ̫ʵ
Ϊ̫֮һرĽٴǰһֻҪռƵĻٴνңңˡ
һսָ֮Уηɵ´ͻС磬߽ʱá
ηɵ˼ٴ뵽棬ӣӦòֵȼλܹӵеİɣ֪ĸλ档
ħ磿ӦòܣħźɫϢ
ص磬һ˵еĵطη˵磬ǽ磬η˵ڣηɲ֪ʲôֻ֪һĪ硣
Ҳп֮˵ɾסĵطԵ÷ǳƽˡ
ôĶγ֣Դ󷽵ηɵԼֻǿһֻҰѣȴû뵽õ˷Ļر
ںĶʵݣηɸӾ˷룬޷²ˡ
ηͻȻ𣬸ղ˵ĶȥϼȺץһѵĵҩĸԣʱηûô⣬ΪҩģڿҲûô򵥡
ǵҩ̲ʥزΪ֪ˮ
ǵʵνġһѡ϶ˡ
˵۲ǸϽ߰ɡηתΣٴγŶȥĬĬΪ˾ͽĥһغ
УηɴӴָͳһöɫöϴϤʱĳ齱ãֻصķš
ηľǣһƪķţȻļء
ηöȥһûƽ⣬û˵һƪͨķҳӡǿдͨ⣬һʿҪͨҪġ
Ϊͨϵصĸָͨ޷еҪļزɡ
ͨĸֻȫ֮󣬲ܽеһĸ򣬵Ȼֻǵһ൱ʱʶ˷ϵ֣ܸܲɹҪ˵ԡ


694 ɽͨ
û˵ηõͨɽһ˲ͨһ;Ϊ㷺ͨͨ
˵ͨǼֵҲΪûпɽʿɽ磬ûа취ͨ
ɽ缫Ϊηǰǿն֪ٱûоͷʱ˲ͨĺôֳˡ
Ȼû˵˲ͨҲ廨ţյĲͬ˲ͨҲͬ˲ƵľȻҲǲͬ
ڻûݣηԽغˣôɽ鶼֪ûʲô֪Ķ
ķУηɷǳ˳ҲĳǿɵˣҲµشǵ߲
գеηɿһƬɫֵĹƽԭ
Լ޾ԭʼɭ֣Ƭƽԭϣȴʯԭľɫкܴ
Ƭɫֵʮֹһߣͨ޾Զ
·зڵǰţߵŰݵسԶȥΪϡ
ηɵĸ֪֪֮ⷲУȻвгɵʿһЩɾޣţϵߵݡ
أηη֪ⲻʵµӰԼ
ǰһƬӦþµΧˣηǷƬ򣬵Χŷ
ɵɽţʿ˳أûʿɵϿշС
ɵ򹻴ʿҲҪ·С
ºûⷽĹأηɽµûκ˳
η𽥼ٶȣʼŽµľɫ
еķݣûʲôȻŻĹʽĽֻ˹ȵĸûʣķҪԵüܶ࣬Ϊӡ
ӵ˼йأŷĹȣ޵ģҲͲںˡ
ʯס⣬ηӡĻһЩдС
Щ۵СУηɵܹоļµһЩ֮Уȴоƽƽûʲôرڡ
ӷʩˡηɵǰһЩ΢΢ֵĺ̤Žеװηǳļ򵥣һƾɻɫɮ£ϴһ飬һһֻһֻвһ˫ɲЬһ
ηע⵽ĲǸӦþνִ˰ɣڿռָԳɿռ䣬Ʒá
ηǰͣ£Ϊһԭǰ޷֮˵һЩ˽⣬ηɶŷһȽкøУɮ·ηЦݼʦ֪ʦʲôԸ
ɮ˫ֺʮηһ񣬽ŵʩຣޱ߻ͷǰȥɡ
ηɵüͷһ壬ЩȻʵΪΣ
ɮ˵ʩһ˹ȥ²ĺƽ٣»ʩϢϢء
ηЦλʦм£ֻҪȥѰһλѣһССʿʥ֮һ͸´ޱߵĺƽء
ɮҡͷֻƶɮ𷨲ֻʩģޱߵѪʲôĺƽ٣ƶɮͲ֪ˡƶɮһӲڿʩУضƽ٣Ϳ̭ϣʩ²ͷǰ
ηüû뵽һλͨĴʦ¡
ɮҡͷЦֻԶһЩ𷨣ͨҷŴͨƽɮֻǸոմѡ
η˵ֱͨΪͨͨͨͨͨ©ͨ
ָͨ޵һ˫ӵ۾ͨˣԶҹܵü
ָͨ޵ͬȵĶͨˣһõ
ܹ֪ͨһͨͨˣ㲻˵İ㡣
ܹ֪ͨԼ֮еĹȥ֪֮еĹȥͨˣȥе£ܻ䣬ָơ
ͨͨͨͨˣ¶أɽɱ绽꣬Ƽ⡣
Ϊͨһͨ©ͨ
Ƿеļ£һЩ֮׷ռĿ꣬޵©ֻ֤ͨð޺
ܹͨ˼Ϊϡ١
ǰͨЩС֮һЩһͨڷɵãоǻ۴ˣпܳ֡
ηû뵽ȻսأַͨŴͨɮˡ


695 
η΢ЦؿǰŽɮ˵ʦ˵ˣֻȥѰһλѶѣ´ʲôƽ١οʥ֮һΪ߶Ⱥǣƽ١
ӷƶɮȻȰʩͷǱ㲻ȰˣʩһڴǴǹͷ²Ϊءɮ˫ֺʮηһӻΪһ⣬·ȥ
ηɿԶȥӰ૵Ȼܹ˵ͨǲСӡôƽ޹ʣƽ١
ԭΪɮ˻ȴû뵽ô˵ǳηɵ֮С
һ·ηڶηɲʱظо÷ڿԼֻЩһţûж⣬ηҲûʲôŤϾڱ˼ҵĵ̣˿Ҳ֮壬ⲻˡ
ٴη˰죬ηڿƬģǳΰĽȺ߸ߵʯ·һƬ಻Ժ
ηɵעȴһ޴ķˣ֮ϵĲλֱϥڴϣΪΰ
͸İƣηɿ˴ׯϵķͷָ·
ηоԼע֮£ָоǳηɸоΪԼʶУָо
Ӧþµڵˡ
ηֵǣһҲûΪɵϺׯأȻһͨûжٲηɸдľµĴƬ֮УȻﲻ͡
ЩһľȻǷˡ
֮˸߸ϣ˵Ĵɣǰ»ڵЩеĸɣ֮ˣڷ
ַɵĳ棬طûġ
ڣǲгɵ壬ǷˣǳȻؽ㡣
ηɸо·ɮ֮УΪǲβ룬ΪǿɮڵɨɮҲкΪ֮ˣΪ·
Ϊ֮Ϊ˷ɣǲ顣
壬С㣬˪ɽ򡣡ηкˡ


˴Ӿηɵߡ
ŶѾ𣿡˪
ѾˣߣȻ˷ʥأǲʧȥһ֦㣬񾴷ӡηЦ
һҵĲһС磬ﵽ˶Ϥ׵ĲΣҿѾˡڲϣɽΨһܹģηɣ˿̿ηɺ̲סǰ߶
ηɾһʱķУ˵һʱޣرǶڴɽֱõҩҵУٶȻܿ졣
죬ȵģɲҫġηûص
ޣη֮󣬴ɽ˷ܵı飬һԲԲ
ѹƶˣмһſڣ֮˶˼ƶȻҲǼֲ֣Ŀϵ
ηɴʱһλɮǰηɵţԡ
ηɿǰӭӶɮˣʮòɫɮԵЩ¾ɣϹһ飬Ȼһ˫Ь֮⣬һС
˵װɮƣηȴСϣηɸоһɼΪǿϢ
뷨ͬûԵľ֣֮ηɲ֪ǰɮʲôľ磬֪ĳɺϣΪ֮
ݼʦؾ˰ɣ֪ʦôƺηЦ
ƽɮԣΪµĽס֡ԺЦԴʩ̤ʼı㶼¡
ηɱȭԭסִʦֱĸɮҸʦ棬֪ǣ
ηɿǰòۣ˵ĺУȴû뵽⾹Ȼһõס֡
ãƹµĽɣз֮˶Ҫܽͷ˵ǳ·֮µĵһˡ
ηû뵽ս£ֵȼĸ߲жʱЩ
ڷ׵ڣСһ棬ȻվڸǱߣȴмûжηɳ֣Ҳûṩֻһ֮Եˡ
ֻηΪѰһ棬ϾһǸģҲһ棬ԴõһϢ
ƶɮʦܡ˫ֺʮ
ȻⱲֹġ
ηһ߸Խһߵ֪ʦڣǰ̷ֽ𷨡
ƵصʦѳԶΣ֮УܼܲͿʩԵˡ


696 ̰
Ȼڣ
ŶηɽŲɫصһħ壬ɣǹµһʦңΪ˻㺦һֱģл֪һʦģһÿУл
ӷ𡣡˫ֺʮħҷ֣֮ʩüǹģһʩ֮ʱδʩر
˵䣬˴Ĵ⻤ֵĴţԺڡԺӵУһ𣬷ǰдǵڵ㳯ݡ
ηɵʶɢԺھȻǰͨԺһ㣬ĵط
ηɾȵǣĻңȻͭǮʯ
¹Ȼһ㣬Ȼ˵ǮõͭǮηɴȤҲһκ顣
ȥˣôɣȥˣʥأûӵķʽ
ԵӷһΪΪλӰȫãҷУʯǽʯ
ηͳһȭͷĹͷ𽻵ɽУ˵ȥ򡣡
ηɿΧľɫסִʦܹ˶ķˣǳԤϡһΪƵķʥأ׽
ʩ𲢲׽ƵصڷУ˽ǷֻҪȥ̰գԿɳɷֻԻ̰쳾ٶۣ޷ȴִ쳾֮С
ηһŶô˵ӵУȴЩպִ
Ե޷޵ǻۣļԡʩ˵ĵҲǲıϣôǻȴ̰գسɷ𡣡
ηԵ۾ʴʦʲôľ磿
ЦǺǵؿηɵƶɮһ𣬲֤λҪں쳾дϲ֮ࡣ
ηɼʵ˵Ƿų˸ǻߣ˲Уȴ̰գǿسɷ𣿡
йȻǸвͬһ֣˵Ҳѣǧ޵
Եҷȱܣܹʮ֤޺λҷſģ
⵹ٶȰη̾ٶȣڵͲʵ֡
η뵽˷ŵͨʶʵʦôֿͨʲôУҲҪ𣿡
Եҷ֮˶ԣ޵ͨǻԵЩ֮ͨһЩһɵãЩżȻͻȻõķһ㡣Ե޷֮˵ͨСɷħԾвͬͨա޷֮ˣΪҪ޵ңɾͷӹλһͨһзôڡ
ηԣͻȻЦʴʦϿзӡ
⻰һ㶣֮Ƶػش磬ķӣ޾޺
ηɸǴЦˣӸаΣ
а񣿡·һɵһ㣬ԭһֱɫΪ֮һ䣬֮аĶħҷŭգħҪаħΣѡ
ηĬȻͷԵʦаڵ˽֣ǽУаŷааҲҵĵˣ룬ҸӦѣǵˡ
˫ֺʮӷ𣬸лʩԲΪء
лҵı֡ηɶԵ۾ʦţûж⡣ֻΪҸѡ
ʩˣƶɮʩûж⡣Ե
ǾͺáηɵʦӦţΪУɣҲҪޡηɿɲţԼΪȻ᲻֪
Щȵؿηһۣ飬ȻĶĿֻû뵽ǣηɾȻ棬˳سвһ˵ôֱ׳
ϸϸؿηһۣǰȻȥ˹˹ģΪƣǾ͸ղŵһ仰۱ɫ¶ţһҰͱƵӡ
뵽еĵǸˡ
ʦ˵٣ʹӴ˵Ͽʼ
Եصʩҷ޵ƣ鷽㣬󿪷֮ţаħ⣬ҷѡ
лʦѡηɵһתֱúùɽһ˿ʼص
ǵߣֻҪηû˵ԽһԲ
ڣ࣬ǴͨˣޣҲһͬһ˿ûӡе¶
һȦ㣬ηֻǼ򵥵񳯰ݣԼ޵ǵеִҲǵܸд񣬸й
Ҳѧηɵģ㣬Ȼ򵥵سݡ


697 ħ
һȦһСʱ֮
վڴ۱Ĳηɵллʦæ֮гҵӹ˵㣬м
ӷ𡣡Цƶɮһʩ߿ƶɮˡ
ѾϣȸˡվԺſڣηɱȭ
֪ʩҪǰδʵ
ηЦǰҪĻһŷģΪ񿴵ǧҪһһݣشסһ죬磬ٴݡ
ԵֱۣһϵķģղųݷʱͲôˣȻܹסֵˣ֮ˣܹ£ԭͲᱻ򵥵˵ѡ
ȻԭĺƱ飬룬ڲȱͷʩҪס޵Ļ¿ͷס£ƶɮʩ㳯ݷš
¡¡ڴ˵أͻȻҡΣͬһ㡣
ηȴһ𣬸оҡηǳĲͬѰ·һֻڰŪŴأ´ڲ
ô£ҰɣηɳʵǲаڣʦаڴҰ岻ݴǡ
û£ֻżĵʩſ˼ǡµص
ֻôڸǣղһŵĻȴ޷ηɵ۾
ʩͷѱãߡԵ
ǺǣʹʦˡηɵһˣδϣסԺڣԺ徲֮͸ˣߡ
˵ηк콣ˣ̤سȥ
ƶɮٴιʩݡηɵıӰ
ߵһ룬ͻȻ䣬ηתʴʦ
Կηɵ۾ӷƽɮѻǧ꣬ٲ֤ùλҪٴζֻء
ʦΪ㲻أηЦǴʦҪе켶ĹҲУҸʦԵǴʦҪ⹦͡ʦѵŶ
˫ֺʮصͷӷʹһ𣬲֤ᡣ
ʦȻдߣͻˣǡ
ηһڵϲУ߳Χһ˲ƿշ𣬷ɳ󣬲һСɽͷ¡
˵ԿηԶȥӰһһʧԭء
ٴγʱھ޴ʯķͷ֮ڡ
޴ͨķ񣬲Ϊڣٸɮ޵ĵطѡʯڲ
ʯǴµʦʯھޣԸ⣬ϣҲܸһЩ
һʯ⣬ԣݼλʦ
ʯڴһԴ˻Ƶɡ
ƿʯŽ롣
һΪʯңʮλµĸɮЩȻƽʱ£ȴΪмÿÿ˵ʱ̣ʯڷ
мһݲϵɮˣһģͷƣ°ϵĺӸϡϡ䣬
·һҪȥˡ
ǡǡģһ˾Ȼڶ˵м䣬ɼݡ
Զʯڵ˫ֺʮԣݼλʦ
񡣡мɮ˵λѪ𣿡
ʦˡԵţԽһ˵һһ
ֱ¼ߵһֱɮѾʮˡ
ʵ˵ֻҪһ棿
ǡԵ֮⣬ҲľĿʲô
ˣеüͷһ֣󿴵һɮһԲɫʵģ·ɣƹ£ô¡
ʵһֵɮˣŻɫɮ£һһԱ۾š
ʵĲ۾ǶһȻһڽħУħܼ
ӷһħҵȵ䷶˫ֺʮ
ӷ𡣡ˣԵһš
ʦһǺҲǿɳ֮ǰΨһѣβĴ󹦵ϣһ𡣡ηڴˣضܹϵ˵֮ˣǱԳԶе
˵󣬷һɫħ֮أ˽룿һ⣬ĺƽ١
̾Ϣ֪Լ飬ζᱻɣ֮ϧһǺӣᣬҪ¶ֻء
мȨеͽһ󹦵£ֻת֮󣬹¸ҵǰ棬кοϧ
ǵִˡ˫ֺʮͷ


698 ƽ
𡣡гʦܣͨСɣֻѪɫѵʲô𣿡
ѯʵĶͬһݵߣеλãһֱϹŶ
ӷ𡣡ܵܿ˵ǰΨǰһƬ磬УУΨһܿģ£ޱߵĺƽ٣ǲǲĺƽ٣ȴˡ
Ȼʦһ˵ǴˡеӿֳһĨɫ˵ǿλⳡƽ١
Եʦǿģֻ޾Ѫɫ棬Ƿء
ʦܡĪǣͲ¾һƽ٣
ҡ
ˣҪеģǷɣô顣
飬ȴɫ´ѵģаħΪ֮ħаҷű֣Ѵѹⳡѱضɢ
Ŀտʯ飬Ρֻʦδ¶
ܵдˣѹãǿн𣬺пһѣΪǿѹ
ʦħӡиǻǰѾЩħϰɣв˽ħ¡Ե
ԣעǲ֮£ĵȻֵͣıϾΪ·ɣȨߡ

վСɽĶ±ߣηԶƮƲʣ̾˿Ƕ˰ɡ
ʯ鳬ǵԤϣ¾Ȼ˷֮ġ
˵󣬾˪ӹʯĻҴ˴νӴǵƹܽԺס֣ǲ򵥣˵⣬һ˵¶ǷǳӣǷ֮µһ˿ԿҲڣƫƫǽõס֣ƹܽɳʹڵмߵã룬дˣӦòǽõ°ɡ
ηɫõסֳоζԶˣһԲ;ѹ֮ơ
ɽȵϺиҶŤĲӡ
졣ηûص
һ˵ʯ
ţҲ˼С㣬Ƭշָηɵ
ηɺʯһͬ뵽Ƿ֮ͨеͨͨԼһһ˵ĶĿ֮¡
СиգȻٽڹڣܱ˿Ǿû취ˡ
ڹڣһ
Ǹô˪ʵ
ηɵҸղ˼һ⡣Ƕһ֮С
Ŷ˾ȡ
ηЦ¶ǵ̬ѺҲգжҲգܼܲһ棬ҲӰռĿģҪΪµĲƣǵĳԡ
԰˪ЦǷһԾǡ
ʯҲ¶˻Ȼı飬ѰǰؽͨѰңǱؽ磬ǲףǾͻؽ硣
ηЦղˣ쿪ʼɳǰйصؽϢҾͲţܣܹһֱѹס
ıõúãҪǷĻûֹɳִؽϢ˪
ηЦݣĵģǽ²ֵ£Ǵ룬³أܹռһƬ򣬺ųʥ֮һ֮Ǳˣʥ֮Уųصһʥأڳǰģصζ˵ǿ£ǱɽһǶѣȻĺ棬һЦؿǡ
ʯȻˣǾеӳȥ֮ʱϴ飬ϸϹȥ
˪һ˿ɫ˵Ҫǳ֣Ǹ޷⡣µΧڣַˣѣ
ԣðաηɳȥؽ·ܹغµܣĿŵشؽ·ǻᴥµĽɡ
ô죿˪
ηɽüͷ˿˼
һƬ˼֮У÷ǳذڵϵ
һηؿڣ˼žķΧҲȫûа취


699 
ڶһ磬ηɴڹ߳ʯˡ
Ȼ󣬴ʿηɵĴڷɳͬȳһɢȫ
Щ֮콣ԭֵܣҲ֮ˣ弸
ǣܶȫˣûҪηɵǶһȥʱ򿴵ķ˺͵͵ȼʿһԵԼɾ鷳ˡ
˳ȥ֮ηɴʯ˪С㼸ٴγ·ȥ
µſڣԷ·֪ηҪηɵʱѾȴſڡ
η̽ߣ̬ȼΪصѽѽԴʦôͼӭӣ̫ⲻȥˣǷŵǰɮ
ӷ𡣡˫ֺʮ˵ʩҪƶɮһΪʩ·ҷȱҲһ׮󹦵ˡ
ηЦҪԺҲˣ¾ûæˡ
ηȻص̫ⲻȥˣһֱţⲻĸ𣿡
ʩˣ޷֮ˣûдС𱰣˵ƽȡԵص
Ǿͣ鷳ʦˡηɵڷ漰̫٣֪ôﳯݲźá
¶ߣһʮ£ʮԼڵʩβȥǿԵ
ηЦʦ롣
ʩ롣
ʮǷ֮ΪʮһǷĦ𡣶ΪϤһҲʮ֮УǾʮһĶսʤ
ڷ̵ĵ伮֮УΪߵ˼˽һУһԻˣǵģˡ
ӲΪԼ߸ϣһƽȵĴڣУǾԳˣǾ˵ˡЩִź֮еЩͬΪǲ̰ţ˶ѡ
ҪɷҪ򣬶ķڷ֮СǿģзָҲҪԼУ֮ˣǳɲ˷ġ
̰պ󣬸ⷲͽ֮˰ݷ𣬰ݵǷǻۣӦ
ҪݷٷƵģǳ˵ΣͱٷƣǷ̰ʲô
ηǰĻĹŴһ𷨾ˣǿĺУǳ͢Χжκľʿֻг伲֪࣬徻ڵĿɹ󣬲쳾ˣֻ쳾ᳬѺ쳾Ѻ쳾ˣǾ쳾Ʒζٰһ򣬵ôڡ
Դʦ޷֮ˣҪȥ˼̬ƷζƷζ𷨣𣿡ηͬʱԵ
ǣҷǹģľ򣬻ں쳾֮ѰҡԵηɹڷ𷨵һ⣬Զǳظ̬ȷǳϡ
ôʦں쳾˺ܾ˰ɡηɵ
һǧٰ߰ʮ꣬ҶֻнɮԵ
Ŷôʦе𣿡ηɺʴ
Цһ£һ˫ٲЬһֻв⡣
÷·ηɵ
һ˫ԡԵ
ηɲɵһɮˣӵзȴֻһ첹ƾɮ£˫·ԷԵãҰߣη磬ֻܼææ嵽¶ܡ
ǧ꣬ûд߸һֵηɾˡ
˴ʦһ¡ηʵ
ӷֻҪǷ𷨣ƶɮ֪޲޲˸ŵ
ηɰһ¯֮Уʮ֮е徻򵥵سݣתǷƣ֮ǰҲᵽ޷޵ǽѣƺͽѣһ°
ӷ𡣡Էǳؽ͵ҷ𽲾ʲô򣬵ʲôΪƣһָ£Ǹ˻¶£ж񱨡ʩƶɮ㽲°ɡ
ðϲˡηɵ
ԵһԷ򸾣һǳɰӤڲ⣬ڶ˵ϲϲһɰԵӤӤһλɮǰʱɮͻȻȵ⺢ӲĸծǷǲɱΪ˴Ӥ٣ȴӤСŤͬһֻûëļһ㡣ɮ˵ΪǷɱɱˣⱲӶõ˱Ӧɱ׬ǮҪӵϣһӲûܵӵĹҪΪһӡɱԼծ
˵Եʩɶ񣿡
ηֻǷˣѵҲֱӦΪʲôҲҪΪƣ


700 ֮
ӷ𡣡ԻشڷǲǺйҷҵĽͣʩȤҿΪʩһҷŵҵ
ǺǣлԴʦͲˡηЦ
֪֮䣬η˽һСʱʱ䡣
ηɳĴʿѾµĹעЩɳȥˣһһµļ֮С
һСйԵĶ˵˼䣬ֵǣηСܹȴ˵ʲôݣҲǷŵһִϢʽˡ
ԺвסصͷСȥ֮ԺеʩƶɮʩɳڴµϢ֪ΪΣ
ηԴЦ֪ʦǴʲôϢ
ƶɮ֪ԵȻ˵ȴҲ׼緽ʦ˵̽µܣ˵ʲôҲȥѹ
ηЦˣʦβء
ӷƶɮͻˣ׾ʩԵ
ţηɼڵתţ򵥵سݷӺ
һСʱСнԵĶ˵
ηɿСߺЦеʦ콣ɵӶʲô
ˡڼ콣ɵһһԵԵ÷ǳ̹Ȼܻص콣ɵڴµķҹºͷĴ˵ԼµĴţ֪ʩΪΣ
ηɴЦѵʦûп𣬽¶̶һʱ䣬ѾһϵķͽΪ˺𷨰
Ŷô﷨Բɫص
ʦ롣ηɵΪʲôֻµķΧڣ޷طҪΪ֮˲ȤҲֻڷһЩѡΪΣΪǵľĶʿ˵ȤҪ˽һ֪ʶʦҪʲôأˣȤ
ηϲصȤģǹ£Щ˼Ĵ˵Ǻ𷨵Ĺؼȥǰ䴫˵ķҹɲᣬԺɸ磬ʦ˵綼µķҹ£һ֮һ˶Է𷨸ȤӴĻöŷҷأ
֮¶ص
ԣ⹦¸ж󡣡ηɼʵ
ӷ¡Ե
ԴʦֻǼ¼£𷨣ΪԼ۹¶ѣʦҪ𣿡ηЦЦʵ
£ƶɮֹޱԵ
ȻˣǾͶлʦˡηɱȭл
ҡҡͷʩݣƶɮ
ηɼЦʦˣһ֮ˣǴʦȴЦֻҪ㲻ֹУǷŵɣӦòֹҴҹ°ɣ˵ģֹޱˡ
η뿪
Իһ⣬ٴγǸ޴ʯڡ
˿̵¸߲㣬ηɵĵǷǳģ֮󣬷ĳʵʦܣ˴ҷŴ˵֪ʲôġ
԰ηڷ֮˵Ļ˵һ飬֮
ʦоȵʦֶ˵Ҫҷŷˣ⵹ˣҷŸ
ԿЦ̬ȼǳ֮ˡ
Ŷǵǹˡ
һж˵ǿΪ
һǧ꣬ǻ۸ɮ˽ҡͷ벻Ϊ
϶Ǵµĳܣ治˵ˡеʦֻܵǲ֪Ǻܣҵȴƻ
ʦԣȰ콣ɵĵǶץʦѪٰ֮Ƿˡ
ɣܺȵпܣѪץ콣ɵǣ˶֮²ǣ˵ûж⣬ҵȲˣ£ɡ
Ҳ͵ģãִˡ
ӲңæʦԸ
һ֮Уеıߣ˾Ҫɣɺпܾȥˡ
Ȼ˵Ƕƿ´ȨԣȴĽʦָȫηɵϣ˵һУηˣʦ񣬲㷽ɵλò
ηɻصڹڣ̵˪壬С㣬ٽʫʫ˸Ϣ
һηõģͬıǴȥؽϢǹڷŵִ˵ǣںŴ˵ģֻҪһʣʵһѡ
ηɾҪһѵĴ˵֮УѰҳȥؽϢ
ı÷ŷʤ


701 
ηɻصСɽʱηµгԱԶ½½ظϻء
£ηٴСиռ䣬һȫڹ֮С
ηǰЦֻҪһʣкܶǽ£˺ܶ¡
ҲǡƽʨЦΪε񲻼򵥣û뵽ȴôɡ
ηɿ¼Ĺ£ÿռĹ²ڰٸ
ϺúϢһ磬ٴγȥηɵ
ȥ֮ηк˪˿ʼÿһ£ⱳǲŹڵؽĴ˵رǶµһЩ˵Ҫӵ⡣
µĶǧﴦһħ˵ѹŸɮ֮ǰĴħʹ˪
ηɵͷûȥؽͨ
ûУֻЩ˵˪ǵģȥؽͨʿ֪ЩƽͽҲӴ
ηɵûϵֻҪһŵķ򣬴ȷԼ顣
С̧ͷһؽĴ˵˵ǹޱȣȴΪʮÿһƹܣ
𣿡ηૣ⵹ǸԼǰĴ˵Щơ
ȥظ𣿡ηʵ
ûУֻһЩ򵥵Ĵ˵Сҡͷ
һ˵һĹ±ţĬĬطŹºĺ塣
һ죬ηɰµĸԺ֮Уհ
˵ȶڸͽǴڷŵִ˵
˪˶ûг֣ȫڹڣռĹ¡
ʯڣϥڶɮм䣬ַϣֲͣתŷ飬۾ƽԶ·͸ʯǽڣڶĳ
ͻȻ䣬ܵϳֳ֮ɫס̾һ
ԭʯڶ޵ĸɮȻ䱻ܵ̾ϢȥߵиǾȵʦܣ㿴ʲôˣ
ʦ֣̾⼸һֱڿҿѪɫԽԽŨˣǵѪƽ٣ԽԽˡ
ʲôڶɮ˷׷Щʧɫ
ʦܣ˵ǻˡе
˵˵ƵصǿٴӺ
һֱû˵ķĵʦΪǻĸԴԸ⻯ΪħƣΪе
һĵĻû⵽е̷ԡг˿ƲѣҪȷˣģ˾ͷʱʹãɵҪΪǰ֮
ǣš˫ֺʮͷһ˿ĺ֮ɫ
һأǷѾΪ磿е
һ滯ӡһ˿̣ΪѹаħһǺӣܿˡ
ӷ𡣡һת飬һҲ¶˲֮ɫĻôʱ䣬ѾˣǿԣһǺࡣ
ӷ𡣡ĵһǴ󹦵֮٣ҲԼԸΪ֮ʦڰ
ٴֻ̾ϧһ֮ԭһ޵Ϊ˽ħϧ̾
ӷ𡣡˫ֺʮ
ڹڣٴŰռϢ
˪һһ߶ηɵҾǸħǳŹ֣ԿУһȥһ˽ħоħڣзǳֲҵսľ
ڿǱѹаħй¶ηɵùǼѰϢ
һϢʫʫóһö˵иͽϣԲѣ֮ΧˣƮظ֮УкܶȻƴܣһȻһɽɽкܶ˵ħ۵ؿҿһϺг֣ɽǣɽʱѹˡ
ηԴÿһϢǳţʫʫĻͻȻһʵһ£ʫʫղ˵һʼкܶȻܣһ󣬿ǣ
ʫʫħôˣ
ԣħηɵĻ˵Ŀ⣬ظǲģǾΪĺˣôܵظȥˣкܶҪνĵظʵ֮еĵؽ磬ǲǿΪ֮Уͨؽ֮ͨдصͨڽ˵ؽ磬Բк淢һϵ顣
ʯ༸ˣҲ׷׵ͷ
˪ǷǱǲ²нؽͨҲһֱѰ𣿡


702 ͬѰĻ
ǵģѰͨηɼǼĹ£ʫʫظһ顣
ʫʫͷƴܣһһɽɽкܶ˵ħ۵ؿ
ͣηɴʫʫĻǵʲôԾ𣿡
˵ħ˪
Ҳˣʫʫص˵ħ۵ؿ
ԣηܽ˵ħ۵ؿȻǳ˵ħΪʲô۵ؿţȥԵɱˣղſжҪģξвڳԲһ˵
˪ŵҪôħȤҪôǡ
˵˪۾һ˵ħԲ
ηɵ뵽ʲô𣿡
ħ
ηЦ⽵ħпɣǲǰؽܡգҷǰ𣬱ȥһǼ̽ϢҪע⵽һɽħ
ǣ˵ͷ
̽ϢǲиϢηɵ
һööٴαֽ⡣
һСͻȻеӳһͼӡ
ͼǾС÷ճеӰ񣬳ǰǽϡ
ͼУһֻħѪȻۣܲȴ˵ȫע⡣
ȻħѪϡηɵһ˿ء
ħѪϣҪħйʹΪʵԭȫħҲħĸߵȼ
Ǳ֪ηܹʹħѪϣôǻ͵ɣʺҲʺ˵˵塣
ԼʹħѪϵǳľܣ֪ܵˣѾˣԼڲˣܱԼ
ѵ˱ץˣѻ֮ѳӵħѪϵܣӶԴвң
ѹסеĻɣηɿʼشطƪģһü򻭻÷ǳӢĺУһɫӰȥ
ǳϤֻη벻⻭ô˧ĺУԼȻȫʶôоϤء
ηͻȻ뵽ħؾ֮УǸһʦ壬ͷӰħ飬ǸʱҲħѪϳֵʱ򣬺ֺӰħĻȫǺϡ
ΨһͬģǻеӢͦ˺ܶ࣬Ǹ֣òƽƽĺС
ӢĻккηɵ¶һ˿˵Цݣԭ
Ǳˣͼÿŵַֺеòú˧ֻгˣŻڻ˿ŵַ
ҲǻеҪģҪֿʵݣµ˿ôһҲ²˭
԰ֺл˧һЩֺеĴ֮һĸĶȴη̲סΪֺеֶνо
ηɼ۲컭棬ֺлôһԲô򵥣ֻǼ򵥵ɣö֮صˡ
ʲô˼𣿡˪һԿηһüһϲЦտ̲סʵ
ֻһҪҶѡηЦ
ˣЩ⡣
ηЦܲñ֪ҪңĳֶΣȻᣬҿʲôϢʲôķʽ档
ţ
ηɼ棬ɽˮƣԵģڻеһѺۡ
ѺڰУϸֻǰƵһԵηɻħؾĳʱ֪Ѻ۴ǿռѺۡ
֮⣬Ҳûʲô쳣ˡ
ˣӰɡηɵ˳˼֮С
˾һԼѰõϢһηɲſڵС㣬ʿʲôطֵġ
ܿ죬콣ɵǮձֵģԭҲû⣬ֻǿħѪϵĴڣһעŰѻӡ
ڵһǧٹ⣬һ·ʯͷϷֵġǮյ
šηɵͷ֮ףɽ褣׺˽й
֮ηɶ˵Ǯȥ㷢ͼĵط壬Ҳһȥ¹ش󣬾Բܳ©ǼװųŴϢķҪµע⡣
ǰηôһ˵˵ıҲ
ηɽŵҵط󣡶壬ȥףϷɽ褣ȥϷ׺ȥ֮ҿûʲô쳣ĴڣУʹסһҪ죬õ̻֮
ǣ


703 ֺּ
ڶ峿콣ɵ˼ٴη˱ʷŵһϵд˵
ʯˣ˳֮УԶԶصǮյĺ档
ǮҲµطɵͼĵطڸѯһķͽŴ˵
ʯˣΪʶչľ룬˲Ǯպ߲ԶǸͼ
ţٴΰηɵҪ󣬳ķɳ
һηȴûڹڲȴż˵ķ֡
ܿ죬˵Ӱ³ڹ֮ڣЩźüЩǿտҲ
еĶηǰĵϡ
ηʵʦң
һǳͨԲľزһ£ηɵע⣬Ȼľ֮гһƺ̣ۣһֺĺгηɵǰ
ķ𰡣ʩǻ˵ãһӾͲ²⵽ƶɮҪ뷨ֺдֵηǰĵϣηЦһ㶼ûηһ·ֳ˵ĸо
ηһֺ̧ŵĵͻȻһʯΣֺηƽһ֮ηЦʦҪ£ֱ˱ɣα˷ѾĻ
Сӣ֪ʡֺûص㲻ңϾߡ
ʦ԰꣬԰ꡣη̺ȰֻҲкܶɻ󣬲֪ʦܲΪҽ𡣡
ʦʦģ֣н񣬾һӲµ˼ֺе
Ǹ֡η޵
Сӣһ˵ͼԲԣⱲӾͻˡֺ΢΢ŭ
ˣʦң϶ʲôҪ飬Ҳ˵ɷѿˡηЦݵ
дҪ㣬㲻ȥֺҲЦݵ
ηҡҡͷʦǴˣֱ˵°ɣûá
ֺлͷ˿ʯ׵һۣͷηɵ˵¹ش˶ӣ˵
ηһɫİɣⶼҾԵĸκ˲׵ش
ãֺһص⼸Ĵ̽ϢҾ֪ڷףף漰һˡ
ŶηһϲȴȻɫصҪ鲻٣Ǵʦôʹˣ¿³µľԸ߲⣬˵ȶ֪ҡ
ηɶ˶٣ֺеЦôŴʦأɹ̽ʵĿĵˡ
˵η΢۾۹۱Ǳǹġ
ֺһ㶣û뵽һ㣬֮Щ΢ŭ㲻ң
ηɱ첻һԵľ˪ЦʦǴˣѵ⻹𣿡
ֺƽϢŭͬʱ˳Ĭ֮УҲη˵ĻֻǷôżˣԷʶظоûӶŭ
һֺпЦûа취֤ġ
ԭĬηͻȻЦֺеʦԭǿͣΪ˵ģӦúúдд֪ʦϲò裬ϲիǾԹˣիɲóԣȻʦ⣬һ
ԣηɵ仰Ѿͨһ㣬Բ̽ȥ
ؽ飬ԼԼܸ̽µͻôй¶ȥ֮󣬽Լ޾鷳ηɲò
һΨһİ취ֺеͻȻһ˿÷ǳηɵ
ηЦŶԸϴ
ֺз·˺ܴľһ㣬ηɵܴӦҵҪԸſҵ꣬޵֮ˣӦѻ귨Ըǿҵļ䣬֪ûƭˡ
ηһȴɫصʦ֪ѻ֮ʹãΪͣѻ֮ˣֻת֮ҲԶڣڵ˵̫񶾡
һص֪үҲˣ˱㿴ǻ࣬Ȼ֪Щ
壬˪¡˶ȳȥηͻȻ˵
ǣȻ˲ΪʲôղֺҪǻرʱηûǻرܣͻȻ䲻Եǻرܡ
ȴ˼ᶨִţв˿ų⡣
ʦ˵˵ҪɡηЦ𣬡ܲ
ԡֺеͷҪ֤ܴȥ
û⡣ηЦ
ֺеȾһ棬̫ɽһҪˣǻɢ


704 ظΣ
һҪɢηɵЦ˲䶨ϣвɵ𵱳һμһʱһͬӰħĳ
ʱΪӰħһԸɡ
ηΪؼǵõԼһǾ仰㲻𣿡
ȻµģϧûãԵȻҪȥԡһ浱شĻ绹ڶࡣ
ʱһֻʮ꣬ǸСѣܹ̹ȻԼĵΣգΪηɸо
УһԼѣûһǰǸħؾͲħԼõħѪϣС
˵һ浱ľӰһûкһǸȻżҲǶʱΪͻͽˡ
ҲħѪϵķСħУΪԼ޾ĲƸЩ˵һΪԼӴġ
Ϣη˵һجġ
ηʵ˵һ棬ǲǵħؾ֮иһǸСС
Ҳйһ֮Եܾȣ;ȾɣĲٴ˵֪ǸдµˣĿǰܾģֻˡЩɥص
ηȻҲ֪ȥµĴӪ֮УɲСȻɫʵһµˣΪʥ֮һڸƣôֵһ˾
ηɸղŴ򷢴ɽ뿪ΪһЩǼϢ˱飬ýз
رǴɽʲô¶ϣһΣգ֪ԼһĹϵѺ˵Ҫȥˡ
˪ʯ˾Ͳһˣʯһֱı飬˪һֱЦģʲô¶ûз
ǣЦΪһ֮˽һΪƷô־ֻҪӦһ棬Ҿѻ꣬һҪ֪飬Ϳһ֮ѰˣҲ֤ǲƭ㡣
ҡҡͷηǿԼ侲ϣ˳˼֮С
㿼ǣǵʱ䲻ˣֻмʱѣǾҲҪʱ䡣ߴٵ
ηͻȻ俪ڣһЦ˵ľͼ
ʲôЩ㶡
ߡηЦҿɲţһֻʦֶѣԸѻҲҪĵزֻǸˣļʻǼͣ㵽ʲôͼ˵ˣҲܴӦ
Ų㡣һЦֻҪӦ£Ҿѻ꣬ʲôĿģ㲻ֻӦӪһѣ㷢ʵ̷ڡ
ηĬȻͷڱ˵
ţηؿϣЩص˵ɣңô£Ҫôһ档
ʱ˵㻹ûдӦǲӪһ档
ηɶŽ۾ģһᾡȫһ棬Υԣһ
֮ηɺȵ˵һֶ©Ҫ֪ԭԭ
𣺡һǰаڵؽ͸طǳؽĹ͹ڽӴаԽԵñ꣬ԭΪƽĵؽ磬໥ɵԽԽƵˡ
ؽ磿໥ɣηд󾪣ȴֻǺʵ
һ˵ĸԼҪȥؽ磬ҪȥѾؽЩսֵǣǱɵĻ
ǳһηɿ¶һӡ
ǵġؽ磬ԭľάɱܶ࣬ǵҪ󣬵ؽǲ໥ɣΥܵǳϿĳͷаӰŹ޺͹꣬ǲ˼Ļܣľӣвٹ޹еͬ飬ǵ꣬ؽ磬˴֮С
ηɲʯһۣʯҲһ˿𾪣ֻη֪壬Ǽĵǡ
ؽңܶûһڳ嵽˼䣬Щ֮УͨĶ飬ֻܶԷɼ˺ҲһЩǳǿĹޣ밡ؽǸɽӦĴڣɽؽؽĹǿĿԸЩѾͨ˵ĵȼĶǳ˼䣬ʲôĺ
η૵Ϳ̿Ϳ̿ǹҪ̲ɴĻǱߣ
ηɳһʲôϵ
Ϊҵ£һ͵ؽڰ
ŶηɵıûܹõϢԼͲǧټƵؼϢˡ


705 ¶
ŵ֪ħû˵ǧ
ηɵѵؽڣڽħС
ԣҲǲԡ˵ǵؽڣǱħѹֻ֮ɵؽؽ磬ĻҲǽ˵ġ
ηʵѵֻйԽû취𣿡
취СȻԭ⵹ǸҵĿһ£ֻҪһ棬ҲؽˣȤĻȰǣؽңȥֻǳΪ޵ĲƷѣɲ򣬶Ǳ磬Σһ򱶡
ηѹסеʣʵָһʲôϵ
ղ˵ˣؽĹԴӽħڳҲؽΨһڡħ޽ϷѹĴħ˵ЩѾﵽ˵ĵȼħĽƱԽԽиЩħпҲû˼䡣һΣҪħͨؽһͬӡһ׵ķӡӡҪһΪǰᡣ
˵Щ󣬽ؿһηɵϣܹسŵһ棬ϣ㲻ҪЩαһΪһ֮˽˵Ϊۡ
ηɵģһ˳ӣ֪ô㣬ΪʲôҪһ棬˲𣿡
ֻΪһǾˣ£Щԭ֤ùλãȴµϼһǼΪһΰֲħȱʧħȫӡһħ޷ӽħڳ֣ؽ˼ҲЩҲͲ˼ˡ˵ĶʵǲţھͿҵĻǡ
Ǵ󹦵°ηɵصһҲᰲȫܶࡣ
˫ͻȻŭǴӦҵġ
졣ηȵӪһ飬һȥҲΪôƭҿԶ϶лͼѾˣʲôͼһǾȶˡ
Ӫһ棬ǽؽ磬η˵ǳҪڽеС̣ηѾٹˡ
η仰µʱңԶڣԭԶͻȻ˫Ŀŭ巢˾ҵĲ·𿴵˷ǳֲһ㡣
ʦܣôˣһԵаסܵļæżʵܵΪҲʯڵ¸ɮһŵضܡ
ܵͨ˵֮޵ߵģͨϵºɮ˵ˣɲñ˲š
ܼԶصѪҿ˴ѪѪѪѪǵ¸ûˣޱ޼ʵѪҿİ
ʲô˴ʧɫĸǽŵʵʦǸô죬ֹܲһƽ١
Уܵﲻɵ˾Ϊ֮һ÷ǳǺģɱɱɱ𡣡
ǣ췴ӦȴӦ£ûٸҷԶ콣ɶˡ
Ȼ˫ֺʮΧ˷ɿصλʦҪȥħԸֵʦ˭һͬħ黫غº²İΣϣʦǳֽħ
˵ĻһɢԺڣѾսɮˣһ£ɮǳ𣬻⳯ηڵķȥ
ʯڵɮˣһַ׷ȥҪĹͷû˻ںηǲĸɱ
ֻ˻ʯϣš
ʦܣҲ߰ɡȥҲվӡ
ǣʦ֡̾һҲ̫Ĵˡ
кƽ٣Ҳʦܲ𣬰̾Ϣһͬʱһ⣬˲ɮ˵ĺ󷽣ԶԶš
ڹڣηʶһʶڳ˴ɮˣһΧԼڹͷϷ
ϾǵĴӪԼ٣㲻ǵ۾
֮ηһӣȺʾ˵ǰ
ʯЩĵصڣ˭ܹûġ
ȿʲôҪ˵ηЦ
УڵһԵĽ񣬼ٵصˣڻǱǲˣҴȺпɵʦһʮЩÿһ൱Ĵʿ
Ŷǵ鷳ˡηɵһ𣿡
һɫԼٶȳ뽵ħиֻǣҷʦͨģͨ켶Ҫ̫࣬ҪǰѣûӪһˡ


706 ɱη
ѾˢˢףУ˶ɮİΧηɿζѲȥˡ
ӦģηɵԵüΪЦοȥ˵
һƬɫ૵
ηɵһ˲ڹ⣬ͷϷǿµĸɮ̤Ž⸡ͷϷ
Ȼûȵķη֪ǵԼ֪ĲֻͬԼоѣǳֵһ̣ѰĿֲ
ηͷϷȵݼλʦ֪ʦǰкָ̡
мһ⣬ȵаħ˵ö֮ĵزֺαˣҵҪħаħ
˵ǷʥأԭǵĴ֮ηЦʵ
˵һ⣬ͻȻ˵ǰ˵˿˿ĲϵѪ̫Ũˣ죡
˵䣬ϵĽʱΪҫ۵Ĺâʡ
ҫ£ηЦΣǣι̽һѣЩޣȻΪһ֮˽ıˣΪŵӡ
ηɵеɮɫ䡣
ϵĽ⣬۳һֻ޴ķ֣˲ѹηڵķ
ĳˣһֵʱͻȻ͸о˲Ҳ׷⡣
ÿһˣ綼ǼΪֲĴڣκһ˶׵սʤηɣ˵һϳ֡
ܵķӡȴѹ˸գηɵֻһ㿪˷Χʮķӡڰ
ηɿӡ·һƬɽѹƽء
ηԶЦǺǣλʦֱܹɷԲǧĻԴ㺦꼰˰¿ûôɻ䣬ȫ֣ԶǧﷶΧɻԵƻ
ηɻǵɫ΢䣬ţں󷽳֣һֻɫвӿ׳һⴹ£˲ηڵķ
ͬʱڶŸֿʼ֣ʼӡռ䣬սضڡ
ʿƾθǿ¶Ҫޣڽĸ֣¶Ҫޱܡ
ڹڣվڹ㳡ϣ͸㳡ϵտһУϵľ֮ɫ˶ȫ£Ѿûκܵϣˡ
ʩһλΪϵϺзɿ̤кУηɵͷϷԸĵв֮УϵѪɢȥ֮ľΪ㡣ʩɷһΣ
Ȼ㡣ηͷЦµĸɮǲģܿϧҿҪҪλʦ˵Ƿͨٶ˫֪ܲܺҵᲢۡ
ڶɮ֮УЦѽҵõ磬Ҫӣֱǳ롣
ߣηؿһѹѹηڵķѾת飬ȴȻЦ£ҺΣҾҪ֪磬˭κβ콣ɣκβ𡣡
¡¡ƬճŽ⣬ڶĽ£ηͬӤһ㣬̼䣬⳯ηڵķۣڶɮͬʱ֣ڲɵֵĽ
ڤ粻飬ɱˣĴȵ˵ԱĬȻͷ
ԶҲ̾˿ûпֹ˵ΪȻܿѪǾֻɱˡ
ɵӡ׷ѹηڵ
ηڵһƻһڵĿӣӶ
ֲֿĴ£ûܹ棬ֻҪûдﵽ˵ĵȼ
ײóֵɮǶоľǧ꣬Ҳû˶ɮ˺ʱ
ʦܣˡ̾Ϣһֻܵϧһβ׵ɱһˡ
ʦаħɱġĴԶ˵ߵ
ɮˣҲĬȻͷһȱһҪɱˣɮУηɾǸħҪŶԡ
ֻϧϻĿռ䷨ڣҵɱ̫޹Ҳ̾Ϣ
ʦȺΪŰаħףϧʦ𡣡ο֮ЦһεĹµʷϣŨصһʡ
üͷһ壬⻰е㲻Ϸŵ徲ڡ
Ȼ˿ǿĹ£ηԼ콣ˣѾûĿܡ
Ǿڴ˿̣ԭ͵ɫͻȻٴδ䣬ò԰ޱȣӸǶǰδе


707 Ů
ߣȸܵӲġ
һģ̲סд󾪵ʦܣôˣ
ѪҿѪɻڡ̲סò
ԭոջƽĸɮǴʧɫĸʵⲻѾɱôѪ⣬Ǵġ
ܴû뽵ħˡ
ʲôһΣȫɮ˵Ŀʼˡ
иһȻħԴһȥ֮󣬱ҵȼ˺üķӡӡûƣôȥģ
֪εҡͷͻȻڽħ֮С
ķɵеߵʦ̴˽ȥɱ𡣡
صͷ֮ħħڶ࣬мҪС¡
˸ҫ۵Ľ⣬һŷŵڶɮ˲ħϷ
ħһ߲㣬ȴϰ׵ĸ߶ȣֳɫŵڶཨγĶԱȡ
ָŽħģΪ򿪽ħһǷӡûȥΪ˲аħӳҿʱǳ̡
ǣʦĵ
ηɵ³ʱѾһտĴڣʮ׶ߣӵʮ򳡴ɺɫʯɣηɾͳտ롣
ǽħڲ𣿡ηɿſտĴ૵
ηʱʶѾ˽ħ׼˽ħľ롣
ƽķУҪħķӡǶ˸ֺ޳ĵ˵ֻ׼룬ûʲôӡӡģηԸ˸ʩչ˸ܽ뵽ħڲ
ﲻʲôħ磡ηɻµʱ򣬴ӿռĴ֮УͻȻ߳һŮӡ
Ůӵòһͷɫĳţ˿ֱ߸ԲΣһ˫ۼΪģϾµСɵĹŮӵ
Ϊ֮ѪǣŮӵһ˿ңΨǰӣ챻ķ˿ڵס֮⣬߸ͦ˫ȫչηɵ֮С
ֻͬǱһ˿ڵ˿Ŀ϶֣ϼΪ𱬸ģϸļŮĳ֣ηɵӾǳش
ηɿŮЦ㣬ָ𣿡
Ů͵Цţջ΢΢ͷηɽѵūҲ𣿹һ˲ţ˼ңǼõġ
Ůǰߵηɵߣ֣ηɵļϣضηɶߴηֻһҷĸоڶĪعһŻȡ
η΢΢ͷŽߵ˫壬޵ģȷʵ
Ůηɣ˫ֱηɵֱϣüΪĵηɵĶૣȻˣӾūһһԿԧɡ
ðηЦӦŮһԧ죬Ƿǳɣֻ˶ҾʣûУҪôأ
ηɵ仰£Ůӵɫʱ䣬ͻȻû뵽㿴ˣСӣ׳ҳˣܵࡣ
˵ŮͻȻӿֳһɫϢηɴұ۵ϸоŮӵ壬ͻȻһƬ
а֮ŮӵţͻȻŮ֮У裬ɫȹ±Ҿջģȫ¶ηɵƤ¡
η͵ĿǰޣЦŵԭͱѹħڵģǴӵؽܳģ
ŮЦţ˿øӵİ𪣬ȴҲøӵɭȥĹ죬ηЦԹؽǿߣ꣬Թ׳ɡҿˮ֮ǳ֮˲֪ɣ֮ˮ֮Ҫٱ
ĶηЦлһԡĳֵǸպãҴȥؽ磬պȱһ·ġ
ʶ̧٣ǾȥŮӵ˫ץָ˲䳤ͬʮһ㣬ηɵͷ­ݺݵץȥ
ηȫŮӵһ૵ؽ֮УҪˣ֮ǰĵȥɡ
һ˲䣬ηɵķͱ彻ԭ΢΢ͷηɣ˲̧ͷһһţͬʱһ̵ĻͻȻηɵĴȼա
ηɵãҵĻ˲䱬ȥղһŮͻȻ䱻ηɢĻը˳ȥԶ
ηͻȻ俴ŮӵĵطͻȻһƤɫ׸ߣţͷħ
ħһ֣ץס˱ηȥŮͷЦٺ٣üźӣ㲻Уô㡣


708 շŮ
ɫħ㣬ֳͨɫ¶һ׳ޱȵļ⡣
ηɸоħʱߵķԲڣһɷӡԼԼԼħ
Ů޺ǳħԼͷħץס֮̿ʼ˾ҵϹҪħĿơ
ֻηɿŮͬһֻСһ㱻УôӲɫħĿơ
֪ΪʲôǸηɿǳ˵Ůޣɫħͬ˷һš
ηа㲻ϲˮ֮ôˡ
ˣɫħŮ޵ķЩ֣ݺݵسŮ޵ȥ
Ů޵ͻȻתһĿǻηɵңԸΪκ£ҡ
滨꣬ǸոտԼʱ׺ݱ飬˿벻ȥŮӣһĶ
ɫħһ£ȴְ;кһִֻ֣ͷȥֻηһЦؿλ֣ŮеģôҲи󵽰ɡ
˵ηֵͷŰڵϵŮ޵ǰɣŮ
Ůһ㶣ȻæͣصͷӦš
Сӣɫħŭ֮һȭݺݵسηɵҹȥ
ηɵصסɫħȭͷ֮ηɵĴ˲ȼһɫ棬˲ȼ˺ɫħȭͷ
ɫħһ㶣ӦʱɫĻ˲ӣһıУڻ˲䱻ȼճޡ
ηɵĿ£Ů޾ؿץסԼͷֳ˱̵Ļ⣬мΪ֡
ȴû뵽ֻǰѺɫħճޣͷ壬ȴ˾ı飬ǰȥˣȴһħﻹҪµضࡣ
Ů޻һ׹⣬˲ԶȴͻȻֹͣǰһɫСƮš
ڵϢо˿ֲŮ޼Ϊ־ؿС磬
ηɿͻȻֹͣƮڿеŮЦŵǸҳʮľ룬һᷢһǳ޴Ϊ
ŮϵصͷȻƮصηɵߣһԹؿηɵԸΪκ顣
Ŷ𣿡ηЦЦؿȻˣǾһ°ɡ
ǣӡŮһĵηɣسӿȥ
ȴηֱӹһɫĳȹֱס棬ųȹηɵһ£Ȱ·ϡ
ŶǡŮЩȵؿηһۣ֮ذѳȹϣ֮ϳһϲı飬ҾȻܴ·ˡ
ǷȻܴηɵصǹֲǿԻû·ôһ
Ů޵û·סĲ̽ûá
ţηɵɡ
Ů޵ͷȻҡҡͷֻķ죬Ǵģ˵Ҳ·ûȥ
治Ҫȥֻȥ档ηɵصȻһгһΪָ·ʱסҵ֮УǷΪָ·г룬ͼʱҡ
סڣڣŮЩȵ˵
ֲܸ𣿾סҵʶڰɡηɵص
ŮȻһȵؿηɣ˵ѵ㲻Ҷ壿
ߣǸº͵ӣԿηЦ
ҲңӣūҲҡŮæ
η̧ͷ˿Χʶϸɨܣʱ֣Ƭдڿŷӡĵط
ԼĽ£֮һ
ÿһ򣬶Ӧ÷һλħɡηɵ
ǰЩħǿ󣬵ǱӡһڳȻҲСģСħҾͳԹüֻŮ
ηüͷһ˵ߴ·ߣһǿħĵ̡
Ů޵ǰһǿħĵ̣ʮ˾ֻһ˳ͣˣҳǰߣǿĵˡ
Ƚʶڣ깵ͨηɵص
Ů޵ͷһ׹⣬ηɵʶȥηɵʶ֮С
ÿ£ʶڣŮ޿ηɵԪӤɫĻȼţ̷һ
ԹԴ𶯣ҿԱ֤㰲ȻηصҲ˳ɱһֻҪıҵŮ
ӣдǧɱңŮηԺнεεĵ
ţηɵڹŴ򿪣г˽ֺУ֮˵ȥһ档


709 ڿ
ħ߲ͻȻһ⣬֮ʮɮڿտĵ߲㡣
ÿҫ۵Ľ⣬ЩˣȫµǿߣĶ൱ڶϤ磬вǿߣ൱ڼĴڡ
һ綼Ժߣ˸ǡ
ǵĿĺܼ򵥣ΪҳηɣȻɱ
ĵĿ⻷ķǵǰԵĽ䣬һ¥ݵĴڡ
Ǿǰһͨиɮ˵ǧ׵ľ룬ֻǽ߶ѡ
Ҫ˶ݵľ룬ȴеô򵥡
Ļͷһϵĸɮ˵ʦ֮ǰħҪѰң
ɫϣͬһ¾Եĸֺͳߡ
֮򷨵˵ȻһƬտȻÿطӡŴħֻ̤֣ܳҪȥҪսʤڶħС
һɮʵѵûиӡ֮صķ϶Ǵӷ϶ﴫȥˡ
ҡͷɣӡ֮ʱʱƶҺ޹ɣʱͷֹҴħơħһ뽵ħѳȴӡ⣬Ҫӡ֮أԽħܹסڶħ
ɮ˾ȵЩħ൱˵ĵȼδùȥ
ӷ𣡡Ϻ򷨵ħȱħΪϷӡסħǷסǵΪ˵ȼҲѹסֻҪЭѹػǿԴȥġ
򷨵˷׷׵ͷ
ĸǳûͼֹһֲħķӡǱɹᵼ·ӡиħؽֳУʱ罫Ҫһĺƽ٣λʦʦֵǣǾҲҪɱ𡣡
ӷ𣬽ɲɮȵ
еģǸϽ߰ɣǵ˵ǿܶ࣬һﵽһ֮ǰס
ԣǵǿ̫࣬һ·ϵǰٶһ졣ɮ˸͵
ţˣˣλ߰ɡĴͷȳǰȥͻȻ䣬һ˫ë׵ľץĵ塣
ֵֻĿ԰֮С
ݵ÷ĴȣϵĽڶĸɮͬʱҵҫ۽⣬߲ͬһƬɫĺ
ħ㣬ηһɥĽе˵ڵĿռ䣬ǵ㣿Ƭķӡռʱʱ䶯Ҫﵽǰ¥ݿڣҪķӡ֮زУÿһҪʮս
ûĺһƬɬսҪĲʱ䣬Ҫ̫ɽǰﵽһѾϼѣˣǱ϶׷³Բƻһֲӡ
㵹һĺʦ壬һֱΪǡηɵЦ
һҴСųġôؿֺн÷ǳ
Ȼʱ䲻࣬Ǿ߰ɡηɵص
һ£ͣԭأæηɵȻ֪ʵǿΪ˽ʡʱ䣬Ӧýг콣ɵˣԵУһٶȴȥ
ûҪηɵص֮ߴһţ˵Ȼ֪ôһ㣬ʱͲˣȽҵĿռ䷨֮Уȵһ㣬
пηɵаҵȻǿȴѹħá
ηɲɵ˽еħؾУ˺ӰħԵĳֺеȷʵǳ죬ܹŪħԼķ֣Ҳһǳ
ȽȥҪʱһηɵص֮ýнڹڡ
óȷʵһҪηɽһ㣬ηףеĻ١
һײ²٣ηӪһ⣬һΪ֪Ŀġ
Ȼηһν룬ҲΪģֻҪԼĿһ±ɣκ飬ҪȰһӪ˵
ǧ׵ľ룬η˵ʵ̫򵥲ˣһһͼ˸ηɵӱѳһ¥ݿڡ
վ¥ݿڣηһȻǿħѹţԼӵ˸ûҪġ
һ·ʹôͷ˸ȥڶʱηɲֹͣ¥ݿڣӽڹ֮С
̲סаˣˡһڹڣо̲סڿ


710 ħͷ𵱶
ڽе⣬ηЦŵҿɲ㣬Ѿ˵µڶˡ
ʲôŨŨľȣôЩħķӡ֮ء
ηɵЦµΧ޷˵ң˵Ѿӡħ
˵η˦һ׶ӽʱմ֮У֮ηڹ𣺡ˣڹ㳡ϡ
ηһۣСΧڽУûټȫһ۹ε飬ηɲò
ˣȵ̧ͷԶرһЩΪµˣԴ̤ڹ󣬾ͺټηˡ
һʱ䣬ڹ죬о޵˶ѳµڡ
ڹڣۼڹ㳡ϣηǰϿա
ʿǿηɵǰδе࣬ԭʷʲôµˣηɫ󣬽Դͷ
ȫ֮ηɿڵ˰ɣڣһǳҪҪÿһ˶ϸϵԺǵУ
ʲôԺ󾪣ҶηɵʲôǵС
ɽ̵۾˭ұҴɽֶĲӵߡ
ηɱĿɨˣĿɨԭӵƽ±쳣
ֻһΣ˶۾䣬֪϶ҪҪ
ηɽŵ󲿷˶֪ڽħڣڵĵطǽħһڴֻҪһ㣬ҾͿֹħӡֲҪ»ˡ
˶ٺηٴεҪģǽؽ磬⽵ħ·ǵؽΨһڣڱħѹţҪڣֻһ취ǾǴ齵ħ
һ֪ƽħ壬ھ͸ߴңƽħħڵħͻ磬ؽĹҲͨħڣ磬ħǹޣ൱˰ֲĴڣζţĺƽ١
ηɼúң𣬾ƽٵˡ
Ⱥв˷׷ױɫҶʿȻⳡƽζʲô
ֻ˴˿̶ţûмԴš
ηɽŵ֮ģ˽֮Һʹһһħͷǡ
ηɰѡǡֺ쳣ĵؽΪа֣˼Ļң໥ɣ콣ɣǧսֵڵؽ磬ҪսֵܵĻȫһ
λֵܣ˵мҲ£ҵУֵܺ˾ҪһУΪֵǵ겻ĹɣҪץһеʱͿǰؽ硣
ĴۣͿ̿ҾⳡƽٵףĴħͷ
ǣǰеɽ𺣣׷ɱȻҪ²Ϳ̿ҵֵǲܶΪУȻ̹Ȼԡ
˵Щηɵ΢Щ֪֮ͣУΪ²ǵĴӢۣĴܣ죬ߴңħͷǵˡ˵ͬΪıзģͬ۵ģңһǵһƬطҴӵؽ󣬷뿪ڲУǱڹ֮ڣ⻵Һ¡
ηɵһ˵ÿ˵Ķһ绮һֱηɶаںˣҪΪضɱ֮
ǽ죬ηɿ˵Ϊһ֮˽ΪԼֵܣ˲İΣ
λȻ˼á
ηɵĿһ˵м㣬꣬ãȻһ𾪡
ԭҵĿһ°̫ˣ̫ˡȺУͻȻ䴫һǻηȥֻһͷֺйڵϣ˫Ŀ죬档
̫ˣ̫ˡ񲻹˾ȵĿ⣬ز·𿴵˷ǳõһ㡣
ηûмվԭأȻҪ˸˼ʱ䣬֮һԱߣصڣӦÿԸĿ˰ɡ
ȻԸˡֲһ۽ǣԴʣصʵһ棬һڶѣĿģΪѰһᣬƵħֹҵжһֱûҵʵĿģˡ
ţηɵӦ˵Ŀģܲܰһѡ
ãáЦЦ÷ǳģ⽵ħҵͯ꣬ҼµʱҾ֪һһὫ⽵ħƵΪ棬ѹҵĸ


711 ָս
ѹĸ𰸣ηҲǴһôҲû뵽ĻǵҪԼӪһ棬ҲϧԼѻ󷨣ԭΪӪĸĸ
𰸣ҲηȻҲΨĿ꣬ܲϧһУԼѻ֮ҲҪֹһľٶ
һֲӡɹĸĸѹ
㵹ˡηЦΪĸԼһϧ²٣ô˵ûд󰮣ȴӵС
Цٺ٣УĹ˵֪ҹҹżǣҲҪһ档
ûǣηɵ
ûУҼǻҾСǺ֪Ǳеһʦӽħбģҵĸĸ⽵ħС
ˣĹ¿ۣ˼дһС˵ˣҿûʱ㽲¡ηɴ˽ĻҾ㸸ĸҪҡ
ɫһ˵ˣϵɽ»𺣣һر㡣
ûôšηɵصԺ˵Ƶħʱ㸸ĸžۡ
ţصصͷε˷ܱ顣
һηɵı𣬡콣ɵֵǶˡ
ηתʯͷе콣ɳԱվʯĺ档
ʯصУֻн콣ɣ֮⣬
ɽǰһɽֻаͰֵܣ˵Ҵɽ򲻹ܡ
಻ôǴǣֻ֪Ƕţ飬ûеֵñȻ
˪Уֻзû¡ֱ׵ԣҲηҪܰοԤԡ
СЩӣߵηǰȻϣ˶ƽƽģҪ⣬һϣ岮ܹСѡʱһǳʹɡ
ЦԲ֪ʲôǴǣָֻ֪սķ򡣡
£콣ɵĳԱͻȻν죬ȵ԰ָսķ򡣡
ԭη绨һſ콣˵ĸ飬Ϊġ
ҲȱģԸһ·ߵڵˡ
ֻҪ֧֣ηɵľȫȻˣȫԣηҲ⡣
µľԼҪȥȵؽֵǣ⵽ֵܵķԣһԼǳܣҲ
ηʵǳף֧Լˣһֱ콣ɵˣΪη̫ǵ뷨Ҳǵ뷨ԼϣǲԼϾԼ֮ǰ飬
ν̫Żᵣġ
˿Ҳ֤ԼĵǶģǸηһǿ򶨼Լǵȫƽ
ǵָƣ˵ô嶼㡣ɽĸǰɽηɵǰ
ı̬ηɵ֮УЩڷ׵֮ڣӼһ·սǵϰУˣԼĵˡ
οǶûй޸УȻҲΪηɵ
һĻ£ӥɳЫ;վ󣬽ŲΪСޣԼµޡ
ɳЫڵϴˣԼޣû»ܳȥˣųˣǱǿһЩǱһģ˵зԼĵ
ãҸɣǳģġηɶǴȵ
䣬䡣Ǵغ
ţڰ׺褵Ĵ£˴ӹ㳡
׺һԹ˴λ褴ͷڵֻӳɱˣǾɱˣɱӳǾɱӳ
ûʧɢϢηɵӦ
ǣȫԱȵ
ˣηϣõϿɵˣȫϿηɵô֮Уÿ˶²
ηڣʵждǴǣرηɣԭеоͼǿ
ĿǰʱҪѡһãǷĵѡ
ηɷǳѡ˹£Ӫ콣ȥֵܣںܶʿУ壬ǷǣηУȴΪ׺ͼһѡ񣬾ѡһΣȻѡӪֵܡ
ǰЩ˶ɵӣηɵΣԼҲһôһΡ
ǾǱ


712 һ
η˵ģľΥ˲Ըȴܹߵ⣬֧֣˵Ѿ㹻ˡ
Ȼվ˲Ķ棬ηɴûԼĵܹԼ
ȻΪУǱһսףù˼
ЩԼĺͯǣηɸûǳЩ֮У츳ȻͨǿЩֻ츳ƽƽοԼͱаļƷ
츳ƽƽˣηѾڹһǵĿôηѾˡ
ηɸ֪Щ˸콣սֵûи飬ǵĸ磬ǵѡʲô˵ηҲ֪
Լں˷׷ѡηҲǺ󷢣³ڹ⣬һųһ¥ݿȥ
ÿһ¥ݿʵһͨηɵٴγʱǰһƬɫâֵ硣
طĿռǰм˵øӵعͬϰٸ򳡴С
˹Ŀռ䣬ȫһɫĹâͬƬռ䶼ƽһ㣬ȥԵׯϣ¡
ԴͷƬռĴǸĵɮˡ
ɮֻʮ꣬ȥδѣϵòǳ㣬پ̶ֵͬһ㡣
ηϴڷ׵мһ档
˿̵һȻϿȥǳۣȴӿֳׯʥı飬ͬһ˵ķһ㡣
ƬһӿֳĽɫâ£еķӡ֮ضسηɵǰÿһʮƽ׵򣬶һħħӿڵϣǧ
ηףԼƵ˽ħЩħضûѣǱѹԹҲضᱨϣѹǵ׵塣
ηҲǸ̾ͨ棬ԭԼҲ֪ΪʲôЩɮ˻˵Լ´ѣڿǵĿȫȷԼĿǰһѾº²ĺƽ١
ƬڴĴħ˻Ƿ׷׳һ¶׺ݵĿ⣬ǿԣǻһʬΡ
ֻǽħķӡǵжɱһ涼ֻͽ͵صۡ
ηɽٵʱһ۾Ҳ֮̾ʩúÿ졣
Ŷ֪ҪηվԶһԭηΪһʱͬþδֵһ㣬ǵʱηȴ鲢Լ
ʱգϴοһʱηɻ÷ǳУտһʱȴ˵飬ηԼ֪ʲô
Ҳһû䣬Լˡ
һʦѾСɮ˵ʩ뽵ħһ淢⡣Ҹʦ˵ʩϵ²֮ˣΪСɮ
ϵ²һֱ˰ɡηɴЦֻЦЩ
ô²ܺƽʱеʹֻԼܹס
ͻȻ䣬ηһ棬ѵףǻΪӡ㽫޷ѣ뽵ħΪһˡ
ʩһףһѡ񡣡һ΢ЦŵʩȰˣͷɡ
ѵǵ˽Ϊʲô㣬ǡһ棬ţ飬Ϊ²ıηٴȰ
ʦǲԸһľܻ֮ΪħĽ磬ʩѵǳʱһһ۹һ籾
ԭη˺ܶȰ˵һ棬ʱηͻȻ֣һ滹ԭһ棬ǳǰľơ
統һμǺµģΪ˽Ӱħȴϧħ
ηɷ֣ڶĴǣĿЦһ濴ףиǼͻȻ֣Լ֪䣬ߵһĶ档
ηȻվԭأһʩذɣʦ˵ʩѪӦӪһ棬һˣ²٣һвԸ᲻նˣһδȴһŴȱ֮ġ
һ棬㣬ؽа֣໥ɣǼ١ηɳʵ
һصģؽ˿̴ңҷŷӺˣӲܣҵޣػ˼Ϊ
ηɵͷʵȥؽ·ֻ⽵ħһҪؽ磬ǷҪƵħ
ʩҪؽ磿һıڱЩȣηɷ֣һ棬Ÿڵͣʮ꣬εʱ
ңǲֻܽ롣ηʵ
һ۾ϳ˸ӵı飬̾ϢʩܴӦһ棬Ҫؽһףʦ˵Ĵٵʲôˡһ򲻻ʩԸġ


713 ħ
ʹǧηɴ˿Ҳ۲һĻ
һ۵ףԼһѵɮˣηɷһӲһ۾
յĴ溢ӣѳɳΪһǵꡣ
ԼĿĺΪѾˣһ棬Ҳ˵̬ȡ
ηص̾˿ؿڵؽ磬ǧֵڵңˡǶɢ
һҡͷڵ飬ǸҪʩһƬġ
ηɵҹȥҰѹа
һվѹ֮ǰжѣһ治̡
ηͻȻȵҵֵǻɢ𣿡
һҲǲ̣һ̾Ϣһ֪ħܵħħܳ
ʱ˿̣ԭһӵѾֹͣħĿⶼͶˣ˵ĶԻ
һͷִЦСӣƵħӽϷ
죡ηɴȵһ̵Ļӳ˲ͷȼһƬİУͷ˲仯ޡ
ֺηɴȵڴ˷ģ˭ȥħ֮к飬ұض𡣡
ηɵһЩħսľЩħЦеһΪƽı顣
ηаҧ˵ĹУЩ鼫Ϊħ²ΣյģǻԼԡ
˵䣬һϵĽԽԽһӣҲڻƣηףһֲӡٶȣǱ׷Լٵˡ
ηɴڹĴţдӴڳ֣ηɷֽһӾͼز
Ҹоˣоˣһ׵Ѫڸ񼤶صʶǰȥ
ȵȣηһץסӣʵңôƵħ
ûȽ˵ħСµʯħȻ
ԣǿʯڶħ׷׵ص
η̧ͷһ˵Ŀɶԡ
ӷȷʵˡһϥڵ˫ֺʮϵĹâˡ
һſʦ壬ôˡ
ٺ٣һ棬˵Ҫʦ˵뿪ħ˵Ц
һҡҡͷʦ壬һ治ǶǴһղԸ
ȥηٴסļûǰĳħôһȥ뻢ڡ
ηɵ£ͻȻ䴫һϳƵĴҷħ۵Ķӣ˭˸Ҷ
ڶħ׷׻ͷηɶתͷȥֻԶľͷһ׸ߵĿģƤڣ絶аǷӢˣĿͶڽϣһ˫۾ͬһ㣬ɢ˲֮ӵľ⡣
˵ߣһλΪʮ긾ˣɰ
ѵǽеĸĸ
ⳤ࣬Ҳ̫˰ɡ
ͻȻһ𣬾ȻǸ򻺻ع£ˡ
Žôһһ˵ڣĸˣ̼һˡ
ֻǷħϵħȻһ򵥵ĽɫǸ˾Ͳ֪ʲôη塣
Ҷҿ˭Ҷ㡣ħ۵ΪԵȻħС
ͻȻųͬӤĲ΢Цһسŷħڵķȥ
սһȻվһߣҶ
һ߹򣬵̤ʱһɫϢħͻȻħۣʲô⣬û˵
СħңҪ𣿡Զħ۴ȡ
ǺɫħȻħ۵ӣ̼֣ħηɿȻǶϤ磬̰вãϾηɴ󣬰սħõġ
ηû뵽ͬʱҲͻȻӿֳĺɫħ겻ԭֻ龳ΪĽ񣬴˿̵ħΪȻѾﵽ
ֻڶϤȻ޷սʤǷǿĻԵֿһ뻹ģǸηɳӪȵʱ䡣
ηƺøľ룬˸˲Ĵһ̣ηֲò˸
ǽħӴħķ󣬾ȻɿذǸħķڻţǰһѹ£ǳ򵥴ֱذѺħħһɢȻͬϴοǰ㣬ֱ˺ֱۣڴڵ˺ҧ
һĻΧħ󾪣ĸĸԭֵرתΪȵؾȡ


714 ֮
ħ֮ôħ֮ħۣĺöӰһ˺ѷεĲҽУǺɫħһ̤ͷ­
ħ֮Ҷħ֮ħԶ૵
ĸôҲǵĶӰ
ħ˲䷴ӦЦôҲҵĶӣħ֮ҲҵĶӡ
ηȻҲħ֮ǳȤ˿Щż飬ͻȻ䣬ϵı̻ţƮ𣬶һְɣû뵽Ϊеʱ򡣡
ӷһҲûʩΪУֻ컯ŪˣһҪʩȥˡһϣٴαǡ
ԭߵĽͻȻͷηɵСģһΪȣʵ൱쾳۷塣
ηɵͫȻǷţһسɷ𡣡
ʩȥɣһ治ΪСһȻȰ
ηĬȻҡͷ˲УƬռ䣬ڵ¶Ȼ䱩
ͬʱηɷ֣ħηɵʱвɵ¶һḬ̃ı顣
ηɵĶѾսսɡ
һ̾Ϣˣʩְɡ
ηߵĴŴ򿪣һηһģһ˴Ӵͨ߳ηɵĽ
Ȼ󣬴ɽʯɽ׺һϵĸִӴͨ߳
һ棬һΣòÿηɵ
һҡͷҲͿ̿
׻󡣡ηɴȣ˵ķ˲ӿֳڶķ۳һֻݵް׻׻ͷϷһֻ֡
ţηɴȵ壬ұצ룬㸺צɽ㸺βͣ
һʱ䣬ηµ˲ÿ˰ҪԶλá
׻ұߵצʯĽ֮޼᲻ݵķ֮ұߵͬǿ֮Ϊצӷӳ׻צıʡ
βʹĴɽǲа֮
༸λҪˡ
𣡡׻˾ҵ˻ʯȳ֣ƷУ޼᲻ݵķϯһ
ӷ𣡡һϵģȥ̼һǽصڰ׻ǰ
׻צһĺݺݵ£˾ҵײ
Ŀصס˰׻צȴһȻһ𣬼ֵܹסһεĹһ濴Ҳܡ
𣡡һ˲ǰȥ׻Ӱһֻצĳ뷢С̰ѷϣһǿϱղŸǿһٴһϡ
Сײ˲ƥ˺ѵڵڶεĹ£ͱ˺飬һʱؿۣһѪ˳
ҵģɽһȭǻڶ˵ķ
׻ʮ׳βͣݺݵɨһ档
һɫһ䣬ϵķ鱻ȡӭ׻Ӱβ͡
ĳ£ɹ߸ߵط𣬵ֵڰ׻βɨĹ켣ϡ
ءһ鱻ɨ˳ȥһٴ³һѪ
ηվ˵ͷϷصһ棬㵲ҡ
һû˵վӿֳ֮ɫ֮ڵӷһʩƽħʯ
һ˫ֺʮϵĽٴαͻأأһ׹һͷϷͻȻ֣Ȼٲ㴹£һϣһԭðɫۿɼٶȷɿػظ
ηüͷʱһ壬⾹ȻһԼʶδ֪
ССģǹ֮Զħ۴ȵ
ҲǴһǾˣǿҪСˡ
˵ֶһһʦֶľʮ˹£ֲħķӡˣʲôֲ
ӷ𣡡һӡֲ취ħͿ̿
ηЦ֮𣿿εҡֵǣսپоµ˻пͻȻ֣ηɲٱһס
һҲڼʶǿ󣬲ϧȼվ˵Ĺ֮Լס
С㣬֣ηɴȵ
Сԣԭŵ˲仯ɢ˫ַɿؽӡ
ռ䣬иСȵ
ԭӿֳ֮˲䱻иȥ
⹦֮·ǿռӿиȥ֮ȻһͷϷ
ʱ䣬Сٴδӡʱһϡ
˷֣һͷϷ֮ӳֵٶȣԻࡣ


715 Բ
֮飡һеĽצ͸ֱһڵķ
һϵĽ۳һ޴Ľħ뽣ײһ
飬ħɢһһ
˵ͷϷηڳ֣ͬһѹһ˲䣬ܵڵĿռȼţ̵Ļ淢˻һеơ
˪ǧηɴȵ
ǣ˪Ȼǣһһڵķһϣʱһ̵ı˪
ûηɵĻв˪һȻûʲôΣڴʱ˿̣ǵûиһ潵£һڻĿܣԵؼ
ɽ򣬼룬ϣηɴȡ
ɽԣʱһȭռ䴫˼Ϊҵ
ӽһͷϷһ̤£·סһͷİգն̤飬ǵһˣվ˵İ֡
󷨵ӵ˼¡
İ׺һɫ£ǰһ٣ͬⲻֻǴŰ׺֮ǿÿϵķ
󷨣Բǵ۷ô򵥣ԽǸ߼ԽˣÿĴӳΪԭͬ
ɽǿ󣬻ð׻β͸Ӿ
ʯĽ֮ð׻צӸǳ˽֮޼᲻ݵԡ
ηɵ֣˵ķ£ͷų档
һĹ֮ͷţǹ֮ȫӳ֣ΪӼΪֲСʱ̼֮ӳ
ηҪսپȫ֣һ۹֮ʱ䡣
һĴ󲿷ڵֵϮؿŰ׻βͺצϮӿֳһĨɬζ
ڣ׻βͺݺݶ˦һСϣֱӰһ˦˳ȥţʯķɽһţ˲һĶͷλãڵķ򣬺ݺݵش˽ȥ
ηɴȡ
һת̴һ߹ǣֱӴңңȥڽħǽϣ֮ɽٴһţ»صʯС
һǽڻ棬ڵϣղŶĴƱüΪأ֮£Ϊˡ
̼䣬һ̧ͷͬΪֵһĻа׻Ӱצ£ݺݵĴڸղԼŵĽħʯϷ
һ۽⣬ֵȴɢƥƣ뽵ħʯмλãķ޷ֱڽħʯϣ޷ֹηɵ˶ڽħʯƻ
أһؿţԭĽħʯͬʯһ飬ͬһ㣬سһС
ħʯһƬڷɽţ˷ұġ
һڽ˹˻ţԭʵɢһգ¶˼Ϊʹı顣
һر۾·еΪ֮һգͬһһ㣬ڵذϣкɫѪһۿȥˡ
ħһһҲһֱΪ֮ܶĿ꣬ʱ˿̣ȴԼһֱΪĺѸƻˡ
飬һ˵ָо
ܹܿ࣬Ը갡һڵૣȴһɴֱӴӵץӽһط
ĸطһͬʧȥһ㣬Ͳȥעˡ
ηɰһӽڹںƬħڲͻȻ䴫˻ζͬǿҵĵһ㣬ηף⽵ħʯͷ󣬽ħϾҪˡ
ηɻΧħǷ˼ΪĻЩӡĴħǣ˿ͬ񾭲һ㣬󲿷ֶ˿ϲ״̬
ηɸ⵽вħĿ̰ؿԼǿԼе֣ߣĶ
ˣڹУ죡ηɴȣԴ˽ħʯηɷ⽵ħʯڲһռͨϢӦþǰؽĴͨˡ
ηҪߣߵԽԶԽá
СӣպȱһֵıղðķҿиȼһħڷӡţϾҪӡ
˵ٶȺܿ죬˲仯һʧڹĳڡ
𣿡˶ڹڲ֮ηɶŽȵ
ηɣȸҵĸĸģӦһٴλʱҪʲôҶԸ⡣
ãηɺȵڴ
ͨʱηɰѽأĿɨΧȵģ˭ɱ޹һ飬ҶҪɱ


716 
ʦѾǵĲˣӦþ׷˰ɡһվͨڣʵ
ϵĬȻͷӦ׷ˣƽٶѾܿ졣
£ħͻȻ˾ҵҡΣͬ˼Ϊǿҵĵһ㡣
ô£Ĵ󾪵ǳֱʣħԲᷢҡΣǿҵҲӰ첻ħ
ɮˣͻȻ˲Ȼĸоʶظовõ鷢
˵λãԭĿյĵطӡһħ
ʱ˿̣ħͻȻȫֳһΪĵ
ڶɮǸǾȵط֣ԭԼħķӡ֮Ȼɿʧš
һĻɮǲɫ䣬ʲô
𣿡ϳ˼ı顣
ͬʱ˽µĵذ壬ͻȻ䰼ȥͷϷ컨ѿһ޴ʯ顣
ħһֵıУȻ
ˡˡħĻ
Ҫͺ¿ӳ
Ѫϴ£Ҫ쳣Ѫʢֲļį
һź˵Ķࡣ
һ˵תţͻȻͬħһ㡣
ĵͻȻ䷢һĲҽһɮ˷Ӧ£һͷħץߣ֮Уڴڵš
ģߣ򷨴һϽţʮ˵Ľһ˲䳯ſƿնȥ
ӷµĵӣһͬնħдһϵͷʦѾټµɮˣз𷨵ɮˣȫµͷϷ
ʮɮ˾ۼƬӳ˷ĺ
Ϊ˽ħڳֵĴħ´˿Ѱеͷų
һ֣ոʩչ㱻ڣޡ
ʱ˿̣зǳףʱ򣬽ħڱѹµħ˿żǵӣ޾ѡ
ٺ٣ͺ¿𣬾ȻЩССиŨħĴħʮɮǰЦ
в˵ֱһֲĽ˵һֻ޴ķӡѹֻħ
ٺ٣ͨħǴ򣬵ʵָ֮󣬰ȫɱͨħЦϵħӿ֣һ˲ɢ˲ʧټ
ڶɮϷ˼ı飬ղͨħħԼ˵֮ѣ˾֪ͨħ²ǿʵĴڡ
Ӧɼʵ
˰߸ϣɷʹ֣߳ƾɮˣǵĶ֡
⣬Ⱥħ衣
һͨ·ϣͽϵسǰߵݣԼԼѾ˳ķճݵʥأ֮ǰǰٲһݣԳϡ
ʲôһŮһƲ£һ긾˵ߣָʵ
긾ϵعڵϣŷķߵš
кܶ࣬ЩޣЩǸ״ŮЩүүӣÿһ˵϶żΪı顣
СŮ۵ߵ긾ŮȥֻʾͷͻȻӿһЩɫ
裬ǺɫħˡСŮص
ԣǷʥأҪ˵ŮƶסŮС죬ص
һЦ壬õĲƷպֲҿԪ
ĳ֣һֻ޴ȸУס⣬ͬһ㵲˵ͷϷ
ְ˿̴֮ؼš
޴ȸſһ··˲䱻һɾ޴еľ޴ȥ
裬£СŮؿ޺ţš
긾ŮؿŮ֮УԼҲӲѱԵˡ
µĸطţȻµڶȫֹħ˲ħһЩԭΪǿħ˳˹
ͺ¿ӣҪǺڡһͷվһʯĶΧԭǷʢʱ˿̣ͽǱԵ顣Ƭķͬĩһ㡣
ڷشЦţһܣУվŵΨһõĽʯȻ仯Ϊһʯ


717 
䴫󰧺ڴصճŷʥȻڡ
ħУڳΪħʳȫҲ졣
رѪɫûгѪȵζ
⻹һЩħûȫĽһЩĸ뽵ħ֮ҵطǱޣָ½Ϊ
أһŭ֮£ؽѪϴ¡
ħǵĻΪģɿسΧţɢ硣
ռ䣬дССǧɲţΪгɵʿħǵĴ󲹡
һʱ䣬䶯
ǿʼټֻعɣСڴ⣬Ѱӻ
һЩصϹŶǷ׷׳أٲǶɽڵʿҲпΪħʳ
磬˿ǰ֮С

Դη̤ǰؽĿռͨǰ˻ɵһƬǦɫģزûһ˿
ԪζȻΪŨȴһּĸо
η̤ʱռڴһĹЦ֮ϰٸţηɵķӿ
Ѫ⣬Ѫζηд˷ܵź
ǰȻִ͸ĻǣԼڵķӿ
ηɵ̾Ϣһؽͨ򿪣Щֻ֣ǽļһ֡
⣬Լ
ܿηɵּᶨԼĿǰҪģҵ콣ЩսֵǣҵǵĻǺٴλع磬ʱԼٰͨѹ
ܿ죬ηֱ˸֮⣬ֱ˸ηɲſʼٶȼٷС
ηʧԭηɸղվŵĵطͻȻž޴Ƶħ
ŵǸϢ˵ĵطһġиħ
ߣǾ͸ƾ׷ɣ˭б׷Ǽ˭ġһֻֻͷһֻ
Ҳ׷ˣؽʺҪָʵһ˵
ԴЦһѹ޷ĴħѹСˡ
ߣȵûлָ˵ʵ֮ǰȰǻٽؽΪڵؽ˵ָʵҲһСѡ
˵ȥʧ֮ͨУ»ص硣
ʣֻħ໥ؿ˿⣬һֻŮèħ塣
ЦأҲȥɣñؽĸնɱ
èЦһ͸ǵػˣ𣿡
ٺЦСʵɲûѿ쾳۷Сͺ¿ֱѹ𣿡
һħߵСͺ¿һƿϰٸйлӿɲˡ
˵󣬴ħһڹʡ
ʣ໥¶Цͬʱ⣬˲䳯ͬķ׷ȥգ֮䣬ǧľ롣
ηɸոʹ˸֪ؽ֮󣬱ضħԼӶ
˸ǧ֮Ȼʩչȫٷš
һ·ϣηɿдĹĿĵεţͣٶۡ
Щǻôô࣬ҿȥûԡηʵ
ʵĶ󣬾ǾסʶڵǸŮ
Ůֱηɵʶ˵ĶԻͲ÷ЩҰεĻǣؽӦ˼ռ䣬ɲֻǸŶ˵˼Ĺ֮󣬶ؽ磬ж˼ռ䣬ҾͲ֪ˡ
˶Ի֮䣬ηɿһֻĹ޳֮У˲ץһ˺ѣȻ׽ꡣ
ͬһĻηѾ˺ܶ˵ǣԵ֮УûԼϤס
ѵ֮󣬾ĿĵεηЩģ콣ɵ˾εĹ»Ұ֮Уϵؽޱ޼ʵԼǧ궼޷ҵˡ
ңʱԼѰҰһҵ콣ЩսӢ꣬пܾͱЩЩʵĹ޸Եˣʱ򣬿ûһķ
ں£ʶڴŮ
ǵģڵģηɳ⵹ǲ㣬Ƶħؽ磬ΪѰսֵܡṩҰҿԸһĽ
֪ж𣿡ŮƤص
Ҳ֪ж󣬵ҿһԸηɷǳصֻҪܹȷʵ𵽰ҵãΪһɡ


718 λ
֮ɣ˹ķ룬ﵽƽ⣬ǸʱȻѾǵĹɵһ˿ʡ
ʵͬɽһﵽ˳Խ׵ĵز
ڹ˵Ϊɣ֮ͬһ㣬ÿ޵ռĿꡣ
ηɸоԺеŮӦرļңڲһ㡣
ܿ죬ŮƽηԺЦǺǵصūȻֻΪҲ֪֮λԵǼֱӾ͸һôһǵ̫ƭ𣿡
ηЦǵ̫ƭΪ죬ʱңҪһϤ򵼰κʱҶҳ֣ڵɾͻɢˡ
˶ٺηѵŮˣڵֻһ²ѣֻѡţҲһвûдĿģֱӻйߡ
ʶڵŮĬ
ηɻǷɿطţǺܿηɾͷ֣Լڵؽ磬ͬһյյһ㣬Щ
Լٶεؿ죬й곯ԼԶȥķ׷ȥпܻԼҪ鷳
ηٴʹݵݵ壬֮ģ¡
Ȼֻģ£Ǳ仯֮ʮͨĻǿֱӱɹ֮
ŮηɵԺ𣺡ûѡˡϣܹŵԣҲҪʲôҽɣֻҪܹ뿪ͺá
ηɫ˵㻰ܰҵҵֵǣ֮λȻﵽȸĺô
ηɵĻºʶ֮ڣͻȻһȪŮ塣
ʲôŮͻȻ䷢˴ϲ⣬⣬ڤȪȪˮ𣿡
ηɳһڤȪȪˮֹ֮ЧҸĶ𡣡
Ȫͨڤؽ磬ȻΪֻйɲȡȪˮû뵽ҲУ̫˼ˡŮ˾ϲ
һȪˮηʮ֣ȻʲôرصĶʤϡС
˵ңˣúðң㡣ηɵ
ã㣬һᾡܰ㡣Ů
ηʵʲô֡

û𣿡
ûУʶʱ򣬾ڵؽ磬ֶԼȡġЩįǰ˭ôģҶ֪
ηɵ޷ֻҪΪɣͿԿ͸ԼǰҲܹԼˡ
ţ
ηһ·УĻЩ͵Ĺ꣬ԼЩʱس֣ץסҳԵĹǡ
ûĻҰƮɢʱ䳤ˣͻ𽥵ʧʶΪһûʶλ꣬ڿЩλ꣬ûʶʹͿ־嶼ûУԱԵʱҲź
η̾ϣҵֵܣΪˡ
Цǵǰ𣿡
𣿡η뵽ηɵݾԼǰĻǵǻܼǵãǰأҲǲˡ
ǲ˰ɡʵ˼飬ЩûʶĻͶ̥תģΪֻǳʱŻûʶԺһƬհסֻмˣתʱŴʶ
ηɾô˵ǶĻתûɣ̫ˡ
ˣǰЩĻ꣬Ҳ˵ƹ֮УͶ̥תҲ˳ģûй޸ҳԻǣǲǰһжˣúİʱҲһԵǵĳ嶯
ηףֳ嶯¶алӰ죬ڿ֮ǰĻҪء
Ȼа飬ηûҪ˵
Ҫˣôңηɵ
󣬵䣬һİ취Ҳѵһ
Ŷʲôηɳ
£ƹй٣ܹõеϲֵʲôط
й𣿡ηʵйʲôʵβܵõ
йʲôʵҲ֪Уĵλˡ˵ʵǵؽǿĴڡ
ʲôôηɾ
ؽǿĴڣɽ磬Ҳĸ֣ͨ˿Ա⡣
йٵĵλʵҲͲ˵ˣȥ
ο˼ȨƵй٣ߵıڣԶ˵Ĵڡ
η̴ͷΪֱû
취𣿡ηʵ


719 ظ
⣬ʲôηʵ
ҪйõĿǰη˵Ϊ
һ취ҾͲ֪ܲˡһЩȨͨĴֻҪ㹻ĴۣӦܹҪϢ
ηɵܹʲôϢѶĴۡ
ҾͲ֪ˣūֻһССĹޣȥĵطһЩǳЩõı
ηһԼڵظ˵һ֪˳ʵǣʲôǣ𣿡
Ц˵ĹСôȥ˵˵ģ˵Ĺ⣬Сǻ

˵ʲôܹϸ˵˵ؽĸ֡ηɵ
֪ؽ磿ıԵ÷ǳȡ
˵ɡηûص
ţ˵ֻģǲҿɲұ֤Ŷ
š
ڵĵطֻڼԵشһ·ϿʲôǿĹޣǹ˶ͻ֣ᷢкܶڵռݸŨɽͷЩдС
ηɵ⵹Ǹĸֲ࣬˵ĳأڵĵط𣿡
ﵱȻˣпɲǸסģţ԰ѳһ
ô˵ηɵ
Ϊֻʵﵽ֮󣬲ʸ񽨳ǡЩûгеǵȣͲֵһˡ
ԭˡηɰԼԺУһҪٽɿɲĿǰԼΪǵġ
ôأηɼʵ
һƬصˣ˵й޽Ϊɺ󣬲ܱ˼ӷΪһǣû˵ļӷ⣬ǽɺҲǲܽǵġ˵棬иͨĴˣϣˡ˵ʮǵؽֲĴڡ
˾ĻηɲŶԵؽһЩ򵥵˽⡣
ķУηɲ֪˶ٰĹڸоӵŨˡ
ǵؽ磬ܹٶȣļʮϡ
˾ˡηʵ
˼ҴӼ¿ʼѾˣѾ˶ʮˡ
µʱʲô硣ηɵ
Ȼֻ
ʮ磬ǲٶȡ
ٶȣ˰ɡηɵ
ţˡҲֻ죬һЩűҲġ
Ȼиģηɾȡ
ȻˣЩ츳õĵӣҲãͽˣϤҲҪϾ֮Ҫǿˡ
ηûмЩǽϤʱ䣬ؽ˹ڶ࣬ʲôŶ֡
Ũʵ̫ʺϹˣ˵ģ൱ʿǣԴǧѰҵĸˡ
ηͻȻˣɣ
˵©ˡõƤģûдɵĸңΪҷ˻ǻˡ
ηЦȻǻˣɲʲôùҿǺؼǵǵʱĳ㵱ҪռҪˮ֮
ޣηʶԭϣĪһ죬ܿɲҪҵֻƭѣݵҵʯȹ£˳Ե꣬ǹ˵Ǵ󲹡
ηصǲƭңҲ֪ҿʱû·ġ
ֻ۷ѡЩץ񣬡ôôƭأ˵ˣǹֲܴ֮·㿴Щ·Ĺ꣬·Ҳǹһ֣ʵҲ塣
ηɴȤڲǴ·𣿡
Ƿҧǹ֮»棬ܹػƷĹ֮٣Сõ𷨱ҸŶķöֺǳ鷳
ţ֪ˣлѡηɵ
ŷеԽԽԶη𽥿ԽԽĹ޳û;·ģҲгץģȻҲвٳѹ굱ʳɵġ
ԽŨηɷɹĹȻڼ٣ΪȴԽǿ󣬲ҿ֮䣬Ҳ໥ɱ׷
ңβҵνЩ̽Ϣηʵ
ҿɲ֪ߣһҵɣʦȥ
ҵķ²η붼ؾܾ


720 ˵Ľʬ
ЩڷǳĳУ˵طǳңԶ˲Ƶͨ
ηüͷһ壬ڵٶȣҪã
ٶȻԴﵽҵɣеķ˰꣬еıԵûзɵ
ʲôηд󾪣һҷ¶ɲⷽȡ
ЦЩģ·ΪηɵľȻôã֮СһȽ鷳ԸԸˡ
˵ηɵ
ԳһЩֿռڵķ˲ƵЧȻЧԶԶﲻ˲Ƶٶȣеİٱ
ô𣿡ηɳַҪʲôĴۣУ
һСжУÿ춼УҪһ˵Żһˣ
̫ˡηһʱ䣬ЩģʱԷܶ飬ûôʱ˷ѡ
˵ֻǸϵʱ򣬸պǷ뿪ءҲĿǰܹ֪Ψһˣ;ҿɾͲ֪ˡ
ãпָ·ηɵ
վķηٴμٷš
òҪ÷Уʶڣ˾
ηһ˾ĺ⣺ҴˡȻĿŵ˼ķ
ηõģǻ֮ȻΧĹϾԻ̫ˣе·Ͽٵضš
ηɵķٶ̫죬һţȴٶηɵٶȲ̫࣬ηɸֱӺˡ
뵽η˷Ȼʵ÷ʲôУѵǹУҲְɡ
УηɵĻشþЩȣǷˣ޷ƾ𣿡
ȻСηӦѵа취ҵУǿ
еĻͿԡ
ŶȴʶڳηߵĴŴ򿪣Ȼ֡
ţʶ֮УηɵıڹڣĬĬĵİء
УҪʲô˿̵ηɷûʹݵӴѪΧע⣬ηǴı顣
Իװɽʬ
ʬؽнʬηɾȵؽ粻ֻй֮𣿡
˭ؽֻ꣬ûʵˡԵøӾȣؽشﲩȻռɵؽޣнʬãֻ̫ƫƧˣѡ
ôЩĻǴηɶڵؽձʶԭУؽӦøǰ˵еĵظһ谵˻Ǿǻǡ
ҿɲ֪ΪʲôСͷУģǽʬҲټֻʵǿҲʶĽʬñȽٶѣǸõذʬ
𣿡ηóһݵܿԼƤùְ𪣬Ȼ忴ȥͬʬһ㣬һ
ݵغ񡣡Ҫסһֻӵǻ۵Ľʬڵؽ磬һӵǻ۵ĽʬǺǿģһĹ겻㡣
仯ɽʬηٴ֮ʼУΪϴһη÷ʱѾȫĺۼˡ
ηڷɳһǧʱͻȻһɼΪǿ٣ǿֲηɵ궼Ϊ֮
ηʶɨһСŮӣŮȻǸôĵط̵ĵطȴ˿
ηɸоӵӴѪϵƲһ˿ԣⲻͨĹޣ˵Ͳǹޡ
Ůӳֺվԭţü֣ոջл淨ļôͻȻͲˣѵ⸽ˣ
Ůӵʶɢܿע⵽˲ԶηɵĴڣһηɵǰʬ˵𣿡
ܣηɵıͣ˵ֺѾ˺ܴһ㣬װһͨոյǵĽʬ
ͺãŮһӣ֮ηɱͼŮӻû֮ȵѹηɣʵûпˣ
ǿķ²·ηɵĻشûдﵽ⣬ͻᱻɱ
ԼͼηѾµӦþǽħڱԼͷųħˡ
ȻԼϣħ̰ͼԼ׷ˡ


721 
ǰɢֲŮӣηһشĲãûбԼݣҲпܱɷǸ˳ˡ
ηɶ϶˵·˵ǳسָһǣߣɣߣˣ
Ƿߣôûл淨ĺۼŮ૵
ηɿѾ׼˸ĲģԼ㱩¶ҲҪһʱߡ
ʬϣ㲻ҪƭңһڡŮص֮һһ˲ʧʡ
գηɵֱð亹Ů˵ٶ̫ˣһųԼĻǸոո˷УԼͱˡ
ֻҪٴѣḶĻִۣڵĻֶõġ
ղǸħڽħڼԺУ
ηɵһ˲䳯һȥУηɶԾղΪʲôûָңǰָϳͿˡ
ʶڴ˾Ľ˵ˣ㻹㲻ҾͶһѡ˵ˣҲʲô
ǻųѪ⡣ηû
쵰˹;ǳһῼ޵ĸ޳ˣῼ˵ĸ𣿡
ηҡͷ̫ǡˣ˵Ļǣ˵һ֣ǹûĲȱƷѡ
һûһţһ·ϣΪηֻٶȷУ֮ûã˳ƿè׷ɱ
ηɼԶһСɽϣèҧʣɶ񣬿ɶСʬȻƭңץ㲻ú
η˿֪ԼĽʬҲèˣڿһڵƽϰεضľʹǡ
нģ㹻ηǰһôǰħй֮޲ҳеΧΧǽΧţֻڶĸλĸš
ǿжƸţ˵ĽֻܴӴڳ֡
ηſʱвٵĹڽηɵĽʬ֮󣬲ٹ޵ж¶˲ı顣
𣡡дҰ޵˻֮ηɿһֻ޴ͬһڳſڴֻϣվһưĹߡ
Ѫ飿ֻ޴ֺη૵
ǾޣηɵԺн͵޺ѱѱҪӵ޵ˡ
ηĬȻͷߵʵͬһ㣬йƣͲȵħڵһ
ηɵĿˣѰУȻ׵ظ˽
ſʮÿһ򵥣ĶΪ
ǵؽ磬ͳһǿߣֻǸŵʿ
ηɷ֣ոռԦֽٵǸߣڳſڴҲҶʿԹԵصݳȥŻɫʯͷ󣬲űǡ
ޣ˵꣡ſڵʿ
һһЦݵӦ
ηɵԺеʯ𣿽Ҫʯ
η̲̽񼶶һϵͳеʯãʯĶһʯļ۸һģͬʱҲƷƷͼƷ
վסҪżƷʯſڵηɵ
ùֻǽǶѡ
ٹηҲֻҧţԹͳżƷʯϡ
úƣֻڳڴһ¡ηɽƷʯ󣬻һɫơ
ô󣬻ֻܴһ¡
ηи̣ȴҲֻ̡ܴ
ؽ۶ô𣿡ηɶž²۵
𣿲ðȻصȻʲôļ۸źʣ
ȻǣηʮƷʯͲˡ
Ʒʶھһȵصֶ˭ãƷʯǸ𣿡
ηĬȻ촽Щ鴤ԼֺطŨݳޣܹյĻȷʵµȼʯ
˵Ŀռ䷨ηʵ
ĵĹ㳡ߣǰһΣ￴ͣڹ㳡ϵľ޴ռ䷨
˴ӽֵϴͬԣĵ̲࣬Ļһ֮أԼֻɽĽ
ϾǹɽĳУΪǿ󣬹µĹޣʹﵽ˿ֲ֡
޵ڣĻһЩڹ洦ĵҩһЩ͵ȼķ
ǹҲƵҩηʵ
У٣һ𡣡
ף޵Ǻó𡣡ηָһҵ̵
ҿɳԲ𣡡ҡͷ
ηɷ֣Ȼؽ۸߰òƾǿߣʿ


722 ؽ̶
ȻŨŨǶǹ˵ǲƷ޵Ĳ׽ԭͼѣѪͱ쳣󡣡
ϡ𣿡ηɵ
ǵǣҪѰңܹѰҵõ޶ǹķкǿĿԣǹһֻޣҪüϤĹ޲ɱ
ηɲɵһ֮ǲζţһӵʶĽʬȽϸأ
㻹ⶼµˡȻڹԺܸߣȴʬָϲѪʳԽʬͨ޵УʶĽʬһϲ׽޷Ȼģʬǹ޸жˡ
߼䣬˲֪ѾмĹ㳡ϡ
㳡ĹޣܶĹ޶ѳеɰȫĸ壬ⱻɵ
Ȼнڣ֮䲻໥ɣڹ֮ԼͱõͶˣرһЩƫƧĵطɽ߻ʵԶظķȻѹܵƫԶ
㳡м䣬һ޴ƽ̨ƽ̨ԭǷÿռĵط
ÿһɴ˳֮һ㶼ỨѴۣһܿԿٴĹߣȻ۸񰺹һͿԻر
һнѲ֪꣬㣬µľӪ£е˴ԴԴϵĲƸ
ƽ̨ıԵվޱʿʿΪҲſػʿһﵽľ硣
ηǰýӲʵλֵܣȥһĳʲôʱ̡
ǽʬԭһӲʿһ˿Цݵĳǣոһ˳ȥһҪˡ
󣿡ηвɵء⡱һĵʵȥ𣿡
ͨĹһֱʣ˵ʿջˣһ˵ôĽʬʻ˵̬ȵǿ˺ܶ࣬ȻԶﲻĳ̶ȡ
ʿӦеĻֻǣºǵĴ󴬻ǰһСУȥС
ηɵͷлˣ
ʶڣʵôȥһСأǵȰĴ󴬡
η̾Ϣ̫ҵȲˡУִԽռķ𣿡
ηѾԺдˣ˵ֻʮˣȴҲҪʮڻ֣ʵ̫ˣܹﹺȻѵĴһЩ
ǰ̵꣬ûпķӦƫƧеĹޣûܹ𣬾ģҲȥˡ
η̾Ϣһĥ̫ԼһĻ̫ˣĿǰԼۻֵʱǻʮڻ֣ʵ̫㡣
ҽ֪ʲôΣգܹౣ֣ηҲܶһЩơ
ηĥʱӭͻȻһϵĹޣηɵλСѣҪȥǣ
ηƤϸϸشǰޣȻǴڵΪ֪Լʲô
Ҫȥǣѵдηһа룬ѵһڳģڹ㳡ͣе⣬Ҳ̫Ŀŵ˰ɡ
ЦһﵽǵĻֻҪµʱ䡣
Ŷʯηɵ
ǺǣʯߺͰЦ
Ļشηɵüͷ壬ηɴѵͣ˵һİ˻ƽ޹ʸô
߷·𿴳ηɵĵǣЦŵһ̶ӵ£ΪҪһǰǣӶһЩڣСĻһ磬ϳſڣǻ㡣ǻᰴճͣʯ
ηȻЩŵǴڵĸ֣Ҫң
ǺǣС˵ЦˡЦֻҪûдﵽɾ磬˭Ҫʬ֣СѷģǵĿ۲͵ġ
ηɵͷãԸĻһ磬һǰϳſ㡣
Ǻǣϣһ磬ܹСѡ˵ֱ߿Ŀķɫĸ֡
߿󣬾ѵҪͷһȥҪСİ˱˵Ŀռ䷨߶˵ˣȥˡ
ģҲ¡ηɳ
ιҿǵԼķ²ˣҲŵùŵ
Ͱϣһֱû°ɡηɵص
Ժηɵʶڵڹڣټ콣ɵĸ߲㣬ĿǰľƸ˵һ飬Ȼǰ˵ϡģĵľˣٶȻȥĥ󿳲񹤡


723 Ӧ
ηɴڹڳʱͬʱѴɽҲ˳ϾɽĲѾﵽ˶Ϥ磬ǿдɽһԼ»᷽ࡣ
˳ţһЩҪֵʱ򣬿ôɽ֡
ӣ̫ˡɽһֱڴԼηɱ任ɵĽʬ֮һĲ⡣
졣ηɺȵӢûںôԭǸ鳣ٳʲôϵ
ηôһ˵ɽƽˣЦٺ٣ôһ˵ҷڸ㳤òˣͻȻûôѹˡ
ʶڣֶ̫̾ˣԼܹɽʬû뵽ܹͬҲɽʬӡ
˵ˣҵĵ̣ܹģúøңδΡηɵص
ôһ˵ūҵĴˡĵЦҪȥͷ𣿡
ȥȥηնص
ڶһ磬ηɱŴɽԼõſȥ
Сˡվڳſڣη֮¶˿ĵЦݡ
ȿηߵĴɽ߸۾һ¶˸ӿĵЦݵλǣ
ηɵصҵֵܣһȥǡ
ã̫ˣӭӭЦܹһλǿĽʬ·ϻӰȫҽӭǡ
ҽηɣֵܴɽ򣡡ηɵص
ӭλ룬롣ָ֣֮ķ򣬳һţηףǿռ䷨һߵ֮ڣſڳ֡
ηͣסŲؿһ۵ٱꣿ
ЦϤĹޣÿʮżƷʯÿһٿţλǽʬԸ屶ıꡣֻʵҪȻԡ
ãû⡣ηɵӦ̤֮˴֮ڡ
ηɽһѾۼ˲ٵĹޣηɻע⵽Ĳ棬вڷĴڡ
ЩǿֻǶɽپĸ֣ûһڸ֣ҲǶϤп쾳Ĺ޸ࡣ
Դ쿪ʼڶǿ֮ηɾеܹһ·ǿ갴УԼ˵ֻҪɣͿԺˡ
ᦱηо֣ⷨڲ׽֮󣬻ܹ໥ɣ԰ڶĹ۳һǿĹꡣ
ֻᦱϾֻǵٶ࣬Ҳ޷۳ɾĻǳΪֻƷĵǿҲֻܺϳɴڵĹ֡
ӵᦣ۳ɵȼĻǳ
вӣηֱһ¡
ûãִ޽ȻǶɽپĹޡ
ηɺʾڣǿĹޣʲô硣
ɽپôˣ
ηɻ˶ɽپ磬ѵӦٵǱޣӦ콵Ľ𣿡
ΪʲôҪأηɵ⣬Եøɻ
ηɵȫͶ뵽ӦϣǸӦ𣿡
һܹȹŴٵˣһʱȥ׬ЩʯһЩܹʵıŻöٱпܣҶɽʱѹΪЩ׼
˵ĵеηɶʱˣЩɽپ绹Ǳ޵ģЩɵˣɻæ׼ֻҪͺá
ηŵĹڶɽٵǴɵˣ˼һ뵽ɽٵʿӦǶˡ
ͨɢ޴ﵽɽڣȻûôˣҪӦٵͬʱҪŬѰҵԿٵı
ڴɵרʱɢ޶ɽٸֻҪؾڴһӦ٣һӦؾΣ
˵
ηɰĿͶߵķ򣬶žصִ˾ĸ֣һ
ȻˣǹֻܳҪ겻⣬ֻҪȥԺĹɴˡ
ηɵһصô˵˵Լֻһ̶ӹ£пǴˡ
λ߽˿ڵлһæƷǣҴӦλǵǣһӦеıꡣ
ڴ˾ߵ˵˻Ǻܸӵģ׷׶ͷʾ⡣
ߵķ䣬Ǹλ;á߼ÿĲֶһҿһ䣬Ȫÿ˿ÿȡһȪҶԴҵĸл
Ȫʲôηʾ
һֿȪˮƣõġ
ǹҲƣηʵ֮뵽֮ǲǻָƣ͵Чֶټû뵽ôֵǮֱȡһ롣


724 
˵껰ߵηɵߣЦ˵ʵһ۾ܹˣλˡ׾ʬʵΪ
ηɵôԣ
µĽذ壬ͻȻһӣЦŵһȭˣȫ򣬲Ҫ´򻵡
ãηһȭֱӺϣһͬ໥ײ
ηȻֻ磬ȴܹΪ棬Ϥ
ηɵ󣬲ɵ۾һǵûΪηɵʵƲ𣬷ЦŶû뵽СֻǶϤһףȴѾ˸߳ǻۣǰ;
ʬʵԽͣԽѵǣһ㶴ϤĽʬڻجج֮УܹڶϤ絮ǣѾǷǳѵˡ
Ȼ츳ĽʬûУؽܹǵĽʬҲУСطܹڶϤ絮ǣѾԤˡ
Ǵɽ򣬴ɽѾηɸ룬ܳԼ
󣬴ɽηһɽʱЩɻ
ڵ֪ѾǳУϹóȻܹоɽĲ
еɻһţЦӭλСѣǶյֻҪൽǣһȫϤλСѡ
лη˵󣬶˱ȭԺһ˵ķȥ
ηɵȫʧڷںϵЦ¶һ˿ĪЦ⣬һܿʧڴڲ
ηɽ뷿֮ûñ㷢˷ƶļ󣬿ⲻ֪ʲô״ʼˡ
ôηɶһۣܹӵһɲôȱ
ȻĿǰηǲͶҽΣԼҪٶҵ콣սӢ֪ķһ壬ԼҲֻ̤ȥ
ڣηɲʶ̽Ϊûг֮ǰĽʬûʶġηɻҽڹڣԼڵ˵ķ֮Уһһ÷˸֪
µʱ䣬ηɺʹɽֻڷжȹ
ηɵ˴ϳŵſʧոηսĵطͻȻһСȴĻ𱬵ŮӣŮӶܱߵĿŵûǸСʬζССʬĸʧпܱСʬˣţһŹġ
˵èſȥһʿߣʵղЩ˭ȥˡ
ʿ̧ͷèһ㶣¶˾ȵı飬Щ㶵صǣѪ飬ģѪ顣
ʿԭͿè͹ڶǰһ׷¶̰Ŀ⡣
飬ջɱ޴ˣԴӿè󣬾ͷĵظоèϵѪ
һԱܵջ
ߣèһԭһɼĸֻ֣Ǳħѹ꣬ʵ½ûлָô޷С
뷲ԭصĲ𣬲ɵʼΪ
èһߣΪ֮㲻ɼҲǴ˾۷ʵ˲ΧĹǵսľ
èؿһЩҼԼӵĹ֮꣬һץסղʿʺϱţɱڵؿʿңȥˣ
ʿ׹ѣèĿ£·𱻵һܣǰŮ˲ԼǵĴڣ̵ǣ
ǣã
ҰеģͻȻ䴫һȣſڵʿֹһˣղ˼ʱ֪ͨ˳
ȩ̀ͷʣֻڶĹӰسԼ߷Цŵ˾磿ߣʵδָӲƴ֪ҵ
˵è˲ʧһԶݡ

һɫԺڣһε޷ڶţһɫӰɫӰֳ͸״ޡ
һΪӢˣһ飬Ůվţ·ľһ㣬û˿в
һɫŮԺӵſڽ룬ŮȣŮԶһ˿˿鶯
ӢӿЦʵôǲĵܵܣϢ𣿡
ŮǺЦĶضＸ䣬֮Цſ
֮꾹ȻЦȤ̫ȤˣȻַзҵҪúðһ£Զûˡ


725 
ηɺʹɽˣڷ֮У۵Сۡ
ɽҪηɵֹסη¶һ㼣ñ˲Լܡ
ˣʱͻȻŵ
ɽȥšηɵ
Ŵ򿪣һɫ۵ֻ꣬η֪Ȼƴ·ǹϵ·ǻû·Ҳһ֡
ηƤһ̧ſվŵ£
ٺ٣һģֱӽڣЦʵ𣿡
ηɵһ˿ɻ֮ҡҡͷûУ
̫ˣ
̫ãη¶ɻı顣
ٺ١ߵηǰӶ棬ֱԱߵÿ˶û˵㲻һȼ
ҲηɴӦóһС«ҶŴɽλֵܣһһ
Ⱦ𣿺ðɽٺЦźͬһЦӵһԡ
ηɵؿС«һۣ⾹Ȼһռķ
ַȻǳˣ䣬ûôŪ˰ɡ
һĹޣ񾧾֣ûһ֮ǰ⣬ʯҲĵĿռ෨
ţһгɫ񱭡
ÿ˵ǰһӣ«ڣʱһηɵķ
Ǿƣ
ηЩʾǹҲܺȾƣ
ⲻǾƣƣֱֱ꣬ҪСˡ
ţηɰԵģԼȻʿǿһЩȴҲ޷⡣
ľưɽŵζ֮¶ı飬ֱ꣬ȾƵĴɽӿҪȾƵĸо
ɽƱ̳ǵȥ
΢ЦؿһУ֪䣬ǹһĨЦ⡣
ȡηȣֱһĹȥѴɽľƱĵ
ˮһء
ɽ򲻽ؿһС
ηɵֹЦݣ˲ϡ
ηûɽֻؿܱǸǽʬ꣬ľƣֱȥ
ʲôɽͻȻԲԲĽʬۿ˵СӾȻ밵ӣװʲôġ
η֣סߴĴɽʾҪ³çϾڱ˵ķڣһжҪСĽ
𣿽ʬܺȾư̫źˡûпɽŭı飬ֻԹ˵ϵƣȻһڣ̾㣬㣡
һϵжôɽ̲סһڿˮ
ηɵ꣬ϵĽʬԵ쳣ش塣
¾ƺ󣬷ĻζȻͻȻ䷴ӦƵģһȵؿηɵǽʬѵĶðġ
ηԣС⡱һѵǰСӷʲôԼһֱΰ
ȻηɾԲ׳ϣŽʬǲǽʬѵʲô
ٺ٣ٴεһƣһڸɵſηɵɴûмôĶϤʬǵһֻ
лл佱ηɵص
û˼û˼ԴֱӰԴϣһΪƣǽʬ鶼ḻôû棬̫û˼ˡ
ηɵӦþưǶĻǺܱǸʧˡ
ηָָſڵķ򣬵صžߺã͡
𰡣𰡡ԴηЦ˶ȥԽԽʬ˼ˡ
ηɵؿţûд𻰡
ȴ̽ԴηǰСصܸܲңʲô翪ǵġ
ӭģηɵĳĬ
ηûлشҪǸʲô翪ǵģҾ㣬Ϊҵ̴ӣӵߣɲʲô˶ܸġ
ηЦû˸ţ𣿡
ΪҲҪǸԴһƺ£ϼ¶ı顣
ÿһκȾƣĴɽģֻΪηֹҲҺȡ
ٴεƣһߵһߵصֻҪһ仰ܶŶҪҡǿǽʬ֮ҺпЩǱķϣӲŲ㡣
žǡηɵӦٴָڵķ
ðɣðɡӷ¾Ʊ¶˾ɥı飬˵ʵɣʵûʲôˣǰߵ˶ǼŵģԼһЩǿ£Ǳǽʬ֮ˣ͸Ұɡ


726 ı
ԴϣȥģʮǷϣηЦǹûбʲôӰ죬㿿ϻһ
㲻֪̾ǰϲֻʱʲô¶ܣ˯ȴû˯ˣ˵ظҷһҪǰû˯ľȫ˯
ǽأηЦʵ
߷ߵصֻ˯ѰǴǰ˯ˬŵʱ߸ŪˣҲŹң˺ظءడ
ηһǻǸĵùӡ
԰ҪƸ֣ǵùĸ֪ҲǺǵġΪҵ£һᾡǡ
ηҡҡͷҾãĸˣһûᱻȱŪ
Ժ˾񣺡ٰʬ̶ȵııʿˡУĽʬһܷŹ㿪ɣֻҪģһӦ㣬ɣ̲סˣһҪΪҵ¡
ηЦҡͷİɣǲܻΪ˭£㣬ʲô
һηɴݣ˷ֱηɶߴҿӣұӵǿһ󲻵
Ȼأηɽʵ
Ȼ󣿡꾪ȵصкܶ࣬һ⣬ôܰϸϢ㣬һз֣߱Ҵ緢֣ˡ
ηɵصղѾ˵˲ˡ
𣿡εЦ˵˲Ŷⲻҵ£ҶԼˣµġ
ηһһ᲻˵һԼˡ
ȿȣηɵصҪˣɡ
ðɣҾһԺȾơ·˿ûηɵ
ηҡҡͷĬĬڴϡ
þưþƣ̾ţľ㹴ôɽֱ
ʱ󣬺ܿȥʮ졣
ʮ֮䣬ηÿ춼ŴɽǰȡȪֿԻƣ͵ȪˮκһʿԶǳҪ
ر򹦷ѧϰʱھһǳģȪˮ㹻࣬£ѧϰЧʡ
ÿ춼ηɵķţηĥӲݣֻηѾģô˵ܴӦΪ¡
ʮһ磬Ȼһ㣬ηɺʹɽڵķ䣬ηЦ٣λȥܺðһͨΪҵˣģңһǰ;
ηֱӸһۡ
λʱÿ˵Ķ𣺡ǵĿĵѾˣ
Щȵص˵ôʮһ͵ˣռ䷨ɵٶ찡
Ȼηȴɫһ䣬ã
ôˣɽʵ
ûηɻشȴֵصСֵģռ䷨ٶȿĶǣСʬǴС֡
Ȼڴ˿̣ÿ˵ͻȻһӳ֣ͬһ㣬ֱӰηɵýʵʵ
꿴ϰýʵʵӾȵصѽʬ¶ˣķ˲õ飬㾹ȻһҪˡ
ηһ£ԼȻѲҲǲһķ
ɽܲѣηɿŴɽ
ңҲɽѾͬ޷
ţηɵ˵һɴӺ֮ܿС
ηɷ֣ˣЩԼһͬĸǣ֮⣬ȫһš
˿վһСɽڣȴ׳̸ЦԼָָ㡣
ʲô˼ȺУиɽپĹ޶ȵ
˶÷ŭĿ⿴ƽ£Ҳ׵ס˶ʿǸոĿռ䷨֮ڣǾͲһˡ
Ŀռ䷨׸Ǵ˾Ϊгûһķ
ؿһۣ֮Ÿղ̸Ĵ󺺵λεĽ׺˳ҲˣҸǵʸá
ߺá󺺹֣Ц
ôӣȻҲץǲˡηߵŵ
ЦЦûĻһͨУηɿһģĿռ䷨˲ʧ˵֮С


727 쵤
ǣǱ𣿡ӿΧľɫȵص
ԭղ̸һߵ˵ǰ棬ص׼ȷ˵ȷʵǱˣһϢ
˶ٺ󣬴󺺵˵ĿⶼеϺ󣬿ĵЦϢǣǱļ۸񣬶Ǹ߼ۡ
СӣϷɱ㡣һɽپ߶ŴŭǰЩյĴ󺺣ǿ쾳磬ƽᱻɽپĸַУ˿ȴû뵽Ǹ߸ϵشȤš
һ޴Ӵ󺺵г֣֮һ켣ݺݵسڶɽߵϡ
ɽ߷ĽкֻǽһӶѣ߾Ȼڵϲͣشͬ˼Ϊ̷ֲһ㡣
ޣغȵ
Ц˴ҵĴޣʶ㣬ͱͣܵࡣ
ηɲ֪ޱʲôζ֮Щĸǣʵ˺ܶࡣ
Цţָ֮ɽڵһѨߣǣ˭ҲʵӾôޣݺݵسҹ
󺺵вڶ˲÷ǳѿ
ӱס֮ת飬˿̵һ֣ͬһֻֻСһڴ£ֻܹԹԵذմ󺺵Ҫ󣬳ǶѨڲȥ
ɽںСǲϸͿиɽȫɽһһӣһ޴ʯסɽλãһվڽҲиɽĺۼ
ɽͨܰηͨľͷλãһĨ֣İɫ
Խ棬ĹԽ𽥵ģһΪʯ֮С
ʯһʮߵĶ߸𣬶ǰһͷҵߣ·һŰɫĻȼž޶
ηɵıѾ͸ηϵڹظоɻĲ𵱳ںڻյĻ涼ӵظ߼ȻŵؽϢ̫֮ԭ֮Դ¼û̫𹦷յĻ档
ηɿȷԼıΪٿһС硣
ͣͷĴͻȻȵ˵ǰʧȥ˷ˣֻ£ԹԵͣ¡
ͷҵֵ߱ݼˣĻˡ
ˣãããתͷ¶һü۵ףЦʱ۾һһ㡣
ߵĿ⵭ɨ˵ӣṩĻﲻһ㹻Ϸһ¯Ʒ쵤ˡ
쵤
ηɷΧץ̱ü˺ȵ㾹Ȼƶ쵤Ǽ̤ؽĽᱻʩҵ̷
ˣǺæģôںЩС¡ͷߵЦΪ¯쵤
ᣬ쵤ηɵʶڣҲЩ
͵쵤ʦ˵һΣǶ컯ĵҩù֮츲صı仯ⵤҩƵĹ̫ǴԳһЩ͵͵⣬ͨѾˡ
ûƵĵҩ𣿡ηɵص
Ҳ֪ڿˡſǻô죬ʶһҲӲȥˡ
ηɶžЦҪˣһûгԹ֮ˮ֮Ҫ԰ɣҲЩ
ȥηɵʶţ˵ˣֻɾֶΣôĹ
ǺǣĹͲˡηɵӦ
ȥȥȥǸͲҵġηЩץ
ŶԭûôηЩʧص
ȥ㻹˼ǶҪƳɵҩˡ
ȺУһзŭйҲͷǷϣܹһ
ηɿһԳĬƽʱ㻰٣ڱ˶˵㾹Ȼ˵ˣ֡
Ȼؿηһۣ¶˽̤سǰȥߵǰӣͷҪǸңԺͲôˣģġ
ңĸҡߵıһ㶣Ȥؿ
ܸ㣬һص֮У֪ˡȻ
ߺٺЦôӵļүүѾúܶˣˣСӸҷŽ¯
ιιͷôӵĻ㾹ȻҲšųԼĴ󺺣Ӷʱˡ


728 ʶСʬ
쵤ǿȣǿ꾳磬һ֣550
񼶶һϵͳ֮йڶ쵤ĽԼһĻ֡
˰ĵҩȻܷǳ򵥣η֪϶ǷƷ
ǰͷȻһܹƳƷҩͷ
ƷʦͼΪټ˵ʦжĴڣÿһʦһĴڡ
ڵؽ磬ų棬Ҳų⣬ʦıϡ٣ÿһʦǼΪĴڡ
ƷǾƷƷ֮ϣɵ
ɵǲǷ˿Դ򣬼ͨĹɣ޷һö͵ȼɵ
磬ģǹµĹޡ
ڰƷʦĴڣǵѾﵽ˲ɹĳ̶ȡ
η˫ðؿǰһͷͬһɽһ㣬ηܹ϶ͷƷҩʦͿ쾳۷ΪҲʮڡ
⻹ǽ߸ոմﵽ쾳۷£¶ɽ٣꣬ô۵ĲƸ´󵽳Լ
һɽһֻƷʲ¯ټ¯һƷʼߵĻ棬ηɽʬϵǲɹ¶һĨΪصЦ⡣
ӱһֻץȻͬץһֻСһ㣬¯ȥ
ιſңſңҪǷңҸʮʯһһߴ
һ£ʦͻȻȵ
ͷ㿪ˣԸŹˡ
ʦЦϵĿռժ
ιͷôǱӵӡӴغȵ
ƾôʧȥ˷ǱµĴ׵Ȼ󹧾͵ߵǰ
Ŵһ֮˲봢ָ֮С
֮ηɵвɵһʵ̫ǿˣרĹޡ
ԭƽ¶˾ȵı飬֮ɫ΢ص㾹ȻǣǸҵӡ
̵ͷ㾹Ȼ֪˱ӵݣԹԵ¹򽵣Ը£Ժ¡
̾һҵӣҲŻϣܹΪЧֻҿɲҷȥƭңͻٲľء
ͷ˵㻰ƭˣңӴӺ
һӣŽ¯ڡ
ͷ㲻úһŹġлƣһ֣ᷢʱúѿӵ
һϯòŵǳ˳飬ȴӼɱӵľġ
ɽ򿿽ηɣηɶߵСӾǸɵ
ηɵͷȷʵɵ
ᣬκΧ˶Ƕϻ֮û÷̴ܡ
̧ͷŴɽŭ⽩ʬȻҲЦӵ̣ţûһúýѵ㡣
ηɵΪӵֹ۾ޣû뵽ʱˣҲԼ̡
ţֱӱӽ֮У淢һܵ
СʬŰĿͶηɺʹɽϣ̫ˣʬҵһ¯쵤һӵгɫøࡣ
ɽŭߣһҪ˵ģ
ηɵصҪŭǿܵ
ǣɽͷ
ٺ٣λСʬʶ࣡ǵѾעˣԹԵģܹܵΪƷҩ쵤ҩǵĸһЦȻǰƷҩЧͼֵѾﵽ˾ƷͨľƷҩֵߣЩ֮꣬ܶûԹƷҩɡ
˵㲻úйŭ
ˣҰɣԸţźš
ڳţָѨȻҲһ͵ĹޣһЩǾǿȴĬĹޡ
ˣ׼׵쵤ҪˡſĵЦˣȫӽҩ֮С
ǣˣµĴǿʼץޣһŴӽȥ
Ǹ߸ߵط𣬷ɵҩϷţ߳һţڣͻȻ˸౻ŵĹޣͬ½һ㣬ȺȺĹޱҩ֮С
ռ䷨
ηһ
һֻץסηɵĲӣͬСһηɳҩȥ
ηźʦˣһ£лҪ˵
ŶʶСʬŵӡ̣Ц˵԰ɣĵĻȰ㻹ǲҪ˵ˡ
ġηɶŲ¶º͵Ц⣬ֻʣĿռ䷨ǲǷõ
Ŷû뵽ǰ⡣ϷĺİɡŵϸԵõ⣬Ȼһռзһ˽С


729 ҼɰĽʬ
Ȼһռзһ˽С
ӵһķǼǳֵҫ飬ηʱ򣬲ŵĻشǳش˶ܹ
˹ˣȴ˶Źηɡ
ſηɣ۾һߵʲôϷãٻشһ⡣
ηɵĽʬҲЦûˣҺܸӵһĿռ̫ˡ
ǺǣôϷҲŹģҶ쵤Ҫɲ֡Ц
ףηԵ÷ǳϣҴߴٵҶȲɶ쵤ˣɡ
ҼɰĽʬ̲סˡŴЦеҲѴĹͬ½һµҩ֮С
ܿ죬ηɸĹһ㣬ͬɽһ𣬱ӽҩ֮С
ҩڼΪԼڹĿռ䶼й֮޲
Ĺޱӽҩ֮ڣӡ
ηɴԵ㣬ⱻӽʿ´ﵽٶ
ٶ֮УҲǿһ˾ʿ
࣬ϤͿ쾳Ĵ֮Ƕɽپ磬ƾɽپʿʹﵽ˶ʮ
ǵؽ簡ⲩɾ͸㵽ôĸ֣Ƿ磬Ҫеĸֶڹܾۼ˶ǿ߰ɡ
ȻʿҲôץرǶɽپĸ֣ػ˾ĸ֣Щ˶ץץ
Ҳֻڵؽ磬Ϥһץһѡ
Уܹ򵽿쾳ģ̫ˡ
жɽپ翨Źޣ¹ɶˡ
ҩڼŹǵеԶ
ѹȫͶҩ֮󣬽һݿʼͬһҩ֮С
ŵݽ䣬ηɵϣ˺üֵݡ
ˣ־黨ɶһ120֣Ƿһ
ˣֹҶɶһ460֣Ƿһ
ηȫԺеʾסˣЩݵļֵȻﵽ֣߾ȻﵽǧǰŵݰĲ˵Щݵļֵ¾ʹﵽ˰ɡ
֮࣬ηɲʶһεĶ쵤ƣһĴֱʣ򲻹ڶĹޣǸոݣ¶һʦ׻õġ
նҩ⣬˲ŵĴţһӷֱӵͷһҩܵعر
𣡡ҩڣ˲ȼ󰵺ɫĻ棬ǷУԵüΪ
һʼãŻڶҩںܿ촫˹ǹǺ
ηɷ֣ⰵɫĻڹ˺֮Ӵⰵɫ󼴱Ϊٸߣ徹ȻҲֳڻơ
ɽôηɳʵ
ģղңɽЦ
ǾͺãηɵĻ棬Բ̶ȣֲסʱ򣬸һڹڡ
㻹ܴڹɽ
Ȼԣ壬ֻǷѣڹҵıƣʱԴ򿪡ηɵЦ
ԭˣֲðô޿֡ɽЦ
ɽмҪסηɵıͻȻ÷ǳࡣ
˵ɽһ¡ɽӦ
ηɵǰ飬㲻ڹڵκ𡣰ڡ
ɽȻƴ֣תȴҲܿ죬̵ѵ룿
ηɵҪȵɣ쵤
˶ٺηһЦ쵤úãҪЩҩȫͷҪ컯ҾͶĵҩȻֵǳԡ
ɽɫ˲÷ǳѿҪЩƳɵĵҩȥ
Щ֮ڴɽηɵУʵ죬ǰƶɵĶ쵤ȥɸһۣʶأɽ÷ǳܡ
η̾Ϣһɽ򿹾ܣԼγǸӿܣԼԭйں£һǻ˳Ϊ
ηɱ۾صһбӦһеɣеĳͷٵϡ쵤̫Ҫˣֵǵþ޴ߣҲá
ɽתͷҿηɵ۾룬ֵȨ֪ǳԵʲô
ǵһΣҲ콣˵һΣػؾηɵ
ʵηɵҲҳһţ֪໥ţηɵ


730 ԭ
Լѵʱ䣬ԼĹ̫ǿһֱµĴɽ򶼷˲ף
ɽ򲻸ҿηɵ۾ηȴһֱĬ
棬ҩţƬռ䣬ηɵĶߴһİ
һУηɿй޷˺ѷεĲҽйؿţĿҩһ򣬻˰ɡ
ҲвϵĹԶϵʹϾȻı˱飬ηΪ֮ݡ
ֻһȺޣȴ̬˿ηУͻȻòһˣͬడ
˼룬и飬Ŀ꣬롣
ϡ䣬ηɺ񿴵ڶʿӰħ¾ǱħץȥƳһſŵҩֱӱʳ
ɽһֱһǿŲȥ˱˵ı飬ȥǱĺ
ͻȻ䣬һִֻϴɽļηһЦݵؿ
ɽػ
ηɵصЩӣ̫ˣ˵ĶԣЩˣȫӵʶĴڣӦñҰޡ
ɽһеؿԼϤİη壬ȴԭմѪȴɱ޹
ηɰĿӴɽƿڶĹǣصȰȫƳɵҩҵ󣬻Ҿ֮֮лкܴһ˷ǵм˶ϵܡ£ʹͼ˭ĸм˶𱨵ˣɱ˰ɡ
˭Ҷ𱨣Ҵɽɱ
ǺǣȻˣҲͲ˷ʱˡηɵϣͻȻһţȻһһģһηɳ˵ǰ
ҩڵĻ棬ͻȻһĪţηɵͬˮһ㣬滯һߣηɵڲɿţηɵĻͬһ޵׶һ㣬ϵҩڵ档
ͬʱηɵʶɢҩڵηɵķ£׷׻ݵĳߣηߵڹڷȥ
Żļԭ뱯֮еڶǷ׷׾ѣͻȻĿͶηɵķ
˿̵ηȫǱĿֻҪ˵˭Ҳ֪ǸСʬϵ
ҩݺܿͽηڵڹ֮Уη˵Ȼûлö쵤ʧϴ󣬵ǵƾЩݣһʲƵĲƸ
Ѫ飿Ƿ׷׾
ǵ𣿡й޷˾Ⱥϲõ
лȡЩηɣ¶˼Ϊмı顣
ηɵ˵ͷϷȵǵģߡ
ȻηɷԼ˵ʱһЩոջʹĹǣȻ̰ı顣
η̾Ϣһаָвͬʲôطʲô磬ǧٹֵȺ
ηɼȻˣҲ˼ɣ˭ʱĶ𱨣ɱ˾ǡ
ţηϱ̵Ļ˲ȵ棬ǹǵĿǣ˲дĹޣǿ쾳Ĺޣ¶˾ı顣
ȻߵʵǿĻ棬ȴڶ޼ΪΣյĸо
һڻݣȥʣᾫ֡
ŵļƣǴô˵صĸƷʻ棬ֱһ¯ݺڶĹֱӸ̣Ϊʦľ顣¯޷ڻݣ¯̫ٻϡ
ڻԭ֮󣬵ڶ֮ʺ;
ϵÿһӲߵļӡ
ηѾ֣ԼıֺѾ֪һɼΪӴҩ֮ڣͬһֻϲԵ۾һڶԼ
Ѫ飬ȻѪ飬̫ˡҩڣ˲ϲõһֻһϤѪ飬㣬¯쵤ĳɫΪƷȻҲ֪ôģҩͱųȥˡ
֮һɾ޴ҩγһ֣֮ηɵ壬ݺݵȥ
ηƤһѸѹ֣ЦϼһڿвԱС
ŴЦҩҵķҵǿҵ
̼䣬ҩڳ֮⣬һҩ˲ʩηɵϡ
ҩȻҲƷ𣬶ҺпǼƷ쾳Ϊҩ̼ηɵѹ
֮ηɵ΢΢̣¶һ˿мЦ⣬˲ɵҩϷкɫһţ̼ҩӵһ˿϶
ǿεеù


731 ս
duangһ죬ηɷɳҩ֮ԭҩϷĸأٴΰҩ˸ʵʵ淢ʲô£ҩеڶǿˡ
㣬㾹ȻܹſҩϷηӰ¶˼Ⱦȵı飬ܿ죬ȫעͱηе
ֱηɳУɽţɢòźµĴǸоһļ¡
ȻǣԵĻ૵̰ܿѹеĿ־壬ڲֹʦ˵Ϊ޷ʹ𣬵ϳֳܶĲ֮
ӵĻ
ʵĴԼϵˮƽܹͻһףﵽƷʦĲΡ
̰¶һĨϲõı飬ҽǰһĿֱηɵ۾ЦСӣеķҷ뿪
ߣϼһ㵱ҸϹһɵ𣿡ηȵϵ𽥵ؼǿŵǣ̸оһͬΰĿֲѹ
д໥˫ɶԷеĿ־⣬ԣǶֲĻ˱ϵĿ־塣
СǣȫɱŴһ֮֮䷺һɫССڿзɿǴ󣬳ηɵֹȥ
ɫСڼӳ˲ŵĹ󣬾ȻȼһɫԻ档
Ի滹ûηɣηɾѸоһѹ̵Ļ棬ֱꡣ
磬ǷǳķֻڵؽĹ֮УҲı޽ս˭ķ
ķηɶȻĶսʱʲôǲǴܹɱ˵ģǺõķ
ֻϧֻǵķֱ̫Զ
Ҵڷ죬ССɽ̱˻ĺɽ˲ͬǰҩһ㣬ű̵Ļ档
ɫСܿڻͬƮҶһ㣬ηȥ
ſԼķƣϱ˲䶯ݡ
ɼĹηɵϵõ˵ɫУ˲۳һ޴ӡ˵ͷѹ¡
ɼĹ켶ķӡòЩϤͿھĴ󺺵ɫ˲һƬ԰ס
һҽ𣬲žȵطԼ¹ǣ˲üΪֻҪηЩ˿¶Ӳ˻ɢˡ
СӣϷƴˡź˫һԭһԵҩͻȻ𣬳ηѹȥ
ȥηЦУ۳һֻ˲ѹ£Ѹոշҩݺݵѹصԭλá
ηЦȻֶβһ㣬սϵľͷȴһ㣬˼ϡ
ɳȥɣִӴָץһɫɳӣηȥ̵ɳȼͬƮһС͵Ĺһ㣬ηɵ
ηɵٴμ𣬱̵Ļ汬ֱӰѻɳϵķȼճޣɳͨɳһ׹ڵء
ɳûЧ󣬲ŵּһѱ̵Сʩչֱ֮ηɵĶͷ
ϼһķࡣηЦеǸӵؿģУ٣ϼһﲻʦΪеĴڣϵķη֣»ᱻͷŪæҡ
˿̣ɼĹϴԳηɵʵʵ
ⲩȻͷƽƽȴĿ쾳۷ǿߣֻһ̤ɽ١
˿ȴηѹסϸǲ԰һƬԳĵľ֡
ͷҿɲˡηЦ
Сѣԩ޳һк˵һк˵Ŵ̻𲻶ϵرƽڿ־ˡ
ηɵЦΪزݣ˿̱ҵġ
ͬʱһ˺ɫĳᦳηɵλãеĵӿ£ĲԵüΪۡ
Ǿⳤᦳֵʱ򣬲ŵ۾˲ɴϵĿ־Ҳⳤᦵĳִﵽ˼¡
۾ֱֱضųᦣŷһ˻𣺡ᦣôᦡ
УֻһʲôֵġηɵصϵĺڹȴһɫС͹ϣ֮ɢ
ʲôȻܹ׵赲ҵᦡηһŲźȵռ䷨
Сӣռ䷨ȻܶԵУȴܹסҲɱҡҧݺݵص
ͬʱŵ߳һţͷһſ룬֮С


732 
ŲŽ֮Уηɵġ⡱һвá
ǿǴռķǵ٣Լ¾׷ˡ
ηд󼱣˲ֶѹɫĹϡ
ͬʱηɵڹڴ󺰵еֵǣң
ڹĴŴ򿪣еǿбѣˮһ˲ӿڹ
ûһϻڳֵĵһʱڣѷηе֮УϵĻ棬Խؾˣֲѹֱɽ˲顣
ηɺݺݵҧһѣƣ
͵һǿĻ·𶼱ȼյŤ
ηͷϵҲţһڹЩµĴϣЩ˼صĴ󺺣ڴڹ֮˲޷سȥһʮ󺺣׷׻еһĻ꣬ΪʮҪ
һߵԿѹס˲ŵķһ£ڿ޺ţɫӳ˲仯һɫ⳯շȥ
η׼ڲĹ켣ϣ˲ѹϣֲϢͬʱ˵˲ϣϲڿռֵĶԿ֮˲أ˿ڲ֧ᦵ£Ϊ֮һ͡
ţ̵ֵĻȼڲŵϣ˲յһĲҽУԭĺʵ޹⡣
ţڵֿסᦵһڹⱻ֮С
Уһöָ£ηһĴηɵ국ɨһۣдϲⴢָеĲƸֱӳԼ
η˻صڹҸ֪СúùΪ
˿̵С磬Ѿηɵİ£Ѿаٷ֮ʮϵѪ̤֮УùãСܹȫؽ𽡣
ߺηͷϷᦲ䣬ηһŵĻǱֳƮηɵǰ
ǰȣ˿̵ĲŶ˺ܶ˳˵ӿȥҲ˺ܶ࣬ηɹصˣ
ôô෨ηʵĴָ֮УȼķȻټȼķࡣ
ûȲŻشηһĪǡ
ȻŻشˣЩҩЩ˵ķ
ȻǰЩһ綼ǺһٶﱻⲩϴһգǵĲƸȻǴﵽһµ֡
֣ηͻȻһ֮ɵʵΪʲôץסǵʱ򣬲ѹεǵĲƸҪ
ŵص¼ΪСģҲôʱ䣬з֮Уһԭ˵ģЩпǳ˵ʦųУЩʦųпǹɡ滹ŹӡǣЩӡǻغֲˡӡжλãǱɵϣһҲˡ
ԭˡŵĽҲǺһҲηɵͷηһɵΣУ֮ηʵѵͲ£ΪǱɵϣø졣
ŵˣµıӵйɣЩҲһܹߵģЩߵĲƸұṩµĴֱʡԼǻЩƸƳ˶쵤֮ұǽұĹɶǣᴦЩ飬ͨĹɣǶǵĶ֡
ǣηɰؼס˵֡
ηɵ
ŵڶǳǣǿռеĻҪһµʱ䡣
Ŷǻ˲𣿡ηɼʵ
һµʱ䣬ǲԷߵҪϹȥʱ伴̺üԼҲ㹻ʱ뿪ˡ
˲ƵĻһ鷳顣
ˣ˲ͨҲ²ⶾǲġŵ
ֻǲ²𣿡ηɵЩġ
ǵˣұϾֻµһʦȻλһЩҲûиߵ֪ܵĳ̶ȡֻĳУҲǳռŵ
ţηɵͷ˵ûֻһʦѣֻһ쾳ʦҪչɵܣЩΪˡ
ˣŵõǸ󶦣ڶǣǿĨȥӡǣ̻ᱻǷ֡
һѣҵǲϡηɵص԰
ˣӡǣѾ¼һУǲٵĻȶǸӡǽӴʱ򣬻֪﷢һС


733 ŵȳ
岻ӡǣᱻǷ֣
ηصⶾʲôô˹졣
ŵˣⶾһͷгɵûбԷ˵ؽ֮Уɾ͵ĹɣⲢǶ죬ǹޣԭ޵ľ꣬սֶҲټǹΪ֡
תηͻȻ뵽һ⣬ʲŵ˵Ĳ٣Ϊʲôһ·ģ˵󡣡
ˣ׹ȻҲǵؽ磬Ǵ˵ٻһģΪʲôֻΰּĴڲ֪ˡŵ
ڵؽ˶ˡηʵ
ŵѾˣһǰѾ̤˿쾳Žף̰¶ɽٵʱȥһֱ磬ͻơ
ηҡͷһ̰ģ¶ɽˡ
ҲԳԪǲġŵ
ţ⵹Ǳңһ۵ĲƸηЦ
ΪЧͣµĸ֡Źص
ôҩЩϣסǵķʲôηɵν⿪
ŵǵؽһ٣ǳԭҲǷǳͨģٱ֮󣬿˵Ȼǰ޷²ֻҪһ΢ķͿ԰ٸ顣
ηɵ΢ӵзˣͿ׵ؽ⿪Щ٣
ǵģˡ
ѲջأηҪ󣬰ĺȰסǰ˵
ҩڣٸǿĹޱء
ҩȻӵйɵӡǣû˷ʹηɽȥü򵥺ܶ࣬һ߿˸Ӻηɵıҩ֮ڡ
бĹͻȻоͷϷһͷʱѾǦɫǦɫƣͷϷɽѾʧ
ηɵϼ˺ƵЦݣЦλ𣬴˴νؽ磬Щ˽˵Сѣ·˵أҲ㱻Ƴɵҩݣ³֣ƴˣǸͷҲͷͷ͵һͿƴ˵£ܾˡ
лȣ
ӣͷˣ²м
Ӵ
ĳҵȸм
·һĻÿ˵϶Ÿмı飬׷ΪηɵΪš
ͣηԭ΢Ц䣬ͻȻһѪԼؿڰɫ½ϣȾ˴Ƭ½
һεʺѪȾڰɫ½ϣЩѪҺԵĻϢÿһεѪҺŨ·ջ
ǸѪ֮˶ΪأôҼЦˡηɵ¶һ˿˿Ǹ⡣
ΪǶˣӷģֻҪصɽţһϺõ˵ҩĵҩΪˡһɽپȺдغȵ
ҲҪ˵ˣϲˮʦ˵һʤ߼ԾȴĸԸǾͲõлˡηɼ
ηɵľɵСʬȻҩ֮У˿ӿηɽʬĶ䣬ηɵǸŵȳ˰ȻһҪúýύСʬҲһȥɡ
ηɵĽӦã
еηɱЦЦλ˼أͲȸˣȷŴҳ
ηɶϤʵҲ˻ɫ켶棬ϯȼ֮󣬺ܿ췢ˡžҩ֮ڣǿͬѵһ㣬һɹɼΪǿ
ٵʧ˵ķָܿ۷塣
ηɽӣ˵λ»ҩ˵ǲܵʱ򲻴ҩô£
һ쾳ʿصǱֻҪһͷܴߣûߵĻ˵ڷˡ
شη̲סǵ˵ǲֻǸʵǿĹޣȻҲΧλǲиǿĴڡ
԰ηɵɻ󣬺ܶ˻Ȼ򣬡⵹Ǻпܰ
λиɽپǿߴصϷģⲩŵıйǿߣҩǹɵķôշ֮£ᱻ֪ӦĺԿܷҳҩڵӡǣҰ
ԣλǰ˵ĶԣλͬһԿܷɡ˺ȵ


734 ֻǿ
һµ£˵˵Ĭ˿ʼʩչ֮뵽ҩ֮С
Ϊ΢Ĺ޷һ˵ĲҽС
˭ַ֮ϣһϵҩڷŲҰɫҩ֮ҩϷ۳һͷëƤɫ¶׹⣬дһĶǡ
ǱĿɨˣǾط֣׹ɨ֮˲ɵشһĵֱð
ǵĿⶢһʿϣݺݵʵð֮ϣ
ʵޱزɢæֺҡ
ǵϣһӡǣǿĹʶظоĿ־塣
ǵ¶һ˿Ц⣬֮ĿͶһʿϣصôô󵨣ð֮ϣ
ûûУʵĹæ¹򣬰ͷص£Ƕӡ
ǰĿӹ޵ƿ֮ٴɨˣغô˭ĳ˯
ǵĿɨ˾Ȼͷص£֮ӡ
ǵǣ¶һĨЦżûðߣȥٲ뿪ұȫɶȡ
ǵһȻô˴ùģ໥ؿԿÿе
ֻһʶɵѹֲ˹
ͬʱһȴͷϷ𣺡װˣ㲻һĨӡǶѡǸʵͱˣıǵĻ֡
һĻ֣׷ùǷӦһͻȻŭؿҩϷĶǡ
˵Խƻ㱻ƭˣܹɱһȫնɱиͻȻ
ֻһӡǶѣǷߣǵ鷳Ÿ󡣡ѵʶ֮˵ʿ»
ֵǣɱ
ɱ
ٴ¶ٸȫϵʿηɵ۽ֱһҪԼֻǵָ飬ڹ˶˿ĸı䡣
ǵĿ׺ݵضηɵϣһҵСӣҺ£ҲŹ㡣
ηɵЦſŶǣ֮ȵλͷǣǿǳǵĶǡ
СӣҲùãСӸղɱţȫķǷһ񶾵
һ仰ɸ֤ݣȴҲηڶ̰Ŀ֮С
˵ĺ֮£ڷŭıУȻɢҩҲ̼һ֮
ǣɼķʿǰҩһ̾Ϣ
νİɼǳԽǰƷ
ƸͬƳǵȴҪȫƴ
ĹǿЩϣȴһЩΪϡٵ
ʱ٣ܶռͲ߱
ҸղŻɻΪʲôǲһ˼ʦûԼҩԭǰɼıֲòҲ߱ˡ˵
δһ֣ǸôأиĹ޵Це̰֮ɫһš
԰ôְв˷ϵԣ԰̰֮ĵ˲
һһ˵ˣ˵Ļȫɼķϡ
ż֮䣬ȴҲ˰ĿͶηɵϣǵĿĲԶȻ˵˷ôηǲǸðǵĴָ黹أ
ηɺȫû˵Ļ֮ȻǵЦؿţղһֱ˵ҪҵطˣʱҲòôżˡ
˵ͻȻиɽٵ߿ڵǶСȣɼҩȻǹСС
Ȼ˵Ļ˵֮һɽپĿֲǿߣ˵û浱
ܶ˰ĿͶηɵϣλش𣬸п쾳ϵǿѾ׼ãֻҪηɻؾ̰ѷָɼķ
쾳٣ǿйϷֵĻûͶϤǿʲôˣһ˷ֵıļֵԲ١
˫۾ȫͶηɵϣηĸоЩĿ֮УȻ̲Ųвζ·ԼֻҪӦǾͻܹɱԼ
ηץץͷƤûо˵Ĵһ㣬¶˺Цݣһһ߶Ц̫˼ˡ
ٿ쾳ǿ仰ʱ򣬰һʱηɽ˵ǿô飬ֻǿˡ


735 ϶ı
ǿô飬ֻǿˡ
ڶв£η˵һ󣬺ûע⵽˵ɱĿƵģɿطɵҩԱߣֱһҩս˴ָ֮С
ҩ֮ηɻعͷЦ˼ˣ˼أý˵صĻˣλɡ
СѣҪڴˣղſ˵ҪҩηɵĶɽͷüͷһ壬Щȵʵ
ǣηЦߵ
߳СѣƣҷȰСһ䣬ؽвĻ̥֮ϷȰССΪϡ
ȰηȥηȴЦǰĺˣţϻǺ˶ģŴҶˣô
߻Ȱȴ̾Ϣһ֮ȻСѾˣҲȰˣҶƾλ˭Ҷ𱨣ұɱ֮
˶ٺ󣬶ƶηɱȭնлСѾ֮ضк񱨡
˵仰󣬶ƻһɫĳ磬̼ʧʡ
ţһʼηɵ𣬷׷׻һԶȥܿηɵǰʧ
һĹ޺ܿȥתۼֳֻʣӺηɵĽдɽˡ
ǰηɵλֵܣȰ㻹뿪ɣ߸Ҳԣұ֤Ҹطˣ̫Σˡ
ηЦлĺ⣬Ҿܰȫпṩ˵ĻͲλֵˡ
ðɣҲǸǿˣǾˡ̾ԭһƵģû취ˣɣ㵽˲Դǣӵ֣һ㵱ɹһд
ԴǣҼסˣлηɵ
ӦлǣҵɽˣԺԴǣһӱ㡣ӵηɵĽʹɽʾ˸һߡ
η󣬶Ŵɽʹʹɫһ𣬷ɿĳշȥ
м䣬ηɺʹɽֱ࣬ʱӶ˵̫ˣ˼ҺľǣǾȻһлûС
ηɲÿɷԼлԼĵֻһˣϷͲݵ̫ϸˡ
ŶˡηɵӦ
ηɵʶڣıŵıζǸһֱװɵ϶ͼı
ηɵЦȻ֪Ǹˣͼıѵ𣿡
˵ֱ׳ĻشþԶԡ
˺һͻȻֹͣ˷Уηɽͷɵӵߣηʵôˣ
Ӷ˵磬ǻȥɣȥ𣿡
ȥη΢ͷе׹һţ̧֮ͷлָƽıʵȥʲô
ӵҲܾˣղѵû˵ģűնɱеıϣ룬ǿһĲƸ
Ŷǣηɰиɽ۴˸ɫʾʱ֣һ
ʲôݣǸҶ𱨣ηɲֱӰˡ
˽£ѹԵơ
ӿ˿ܣѹ˵밡仰ˣ˿϶ΪϲرһЩ̰ˣûбȴĿ֮»˰ķҪǡ
ʲôɽͷʴѾ¶ɱ⡣
ҪˡӼҪϻȥӣԲؿž˱ɱⲻµԭ򡣡
仰󣬴ɽеɱɢ»ָ
ӿ΢Щı飬ôˣѵԸ⣬ôһ̰֮ӻӵΪܡ
ȣȻҪȥˡη¶˲õЦݵôȷнġ
Ŷô˵ӵηСʬ֪Ӷ࣬˵˵
ηɵЦǾȥҪȻߴ˭ҪˣĺضԵУ𣿡
԰ʲôףһȻ
޴ηɵغȵáӵ΢΢һ飬̫ˣȻһʬϱˡ
Ҳһ׿Է˵̷Сʬ˵˵ʲôõ⣬˵Ļ⣬Ϊϯʦ


736 ջ
ӴӦϯʦηɶһСӦòСþʦǿȥѰ콣ֵܵ鱨
ȻηȻʲôʦְλȤǵص룬ǵʵһ쾳ǰڣϤʵܶԿҪԵĵ𣿡
սȭͷ¶ı㲻УҲҪƴһ˿
ηЦȥģȥ˵ġ
ðɡ˵˵ӵ
ηɵȷһ㣬ȥˣǵʵ㣬ĿǰľǱʵ飬ǵĳӳ
ǵĳ˵ĳĪǾǱӵӢ
ⲻǳһǴηɵصΨһƣǱ˲ΪĿ꣬ԼսʱҲǡֻҪǲ˵ǰģ˾ͻһֽġ
ȻǾͳû͵Ϯ۾һ
ηЦֻҪɵӣῴеİ
ηɵȻڳ˶ǵĽһ֣Ҳᱣ֣֣ǵ͵Ϯǲ
ǲȻؼʱֲˡӵص·Ľһ㡣
ηڳһûɵӽԼĺ¡
ȻηĲ̣޷ٶޱȫƳɵҩǶЩ֮ûôʴ֮ˡ
ηĿ֮°ѰɼȡǸЩ̰ˣԼбǿá
ԼиȱٻǣηͶһǿĶˣ˿֣øԼѡ޵ĻᣬЩ̰֮ͳͳΪԼ֮еĻǡ
һԼҲͿİõȡˡ
ηϥԭأȼյĻֻ֮ңηװģŻˡ
Ȼηɺܿµ棬ȴ˿û˼ǿкпϮʹ֮棬Բһ⡣
ϥʱηɵҲڹ֮Уʼһεջ
ɼҩֵʮڻ֣ȻԶȲļֵȴȼƷֵϺܶࡣ
ηûдһɻ֣Ϊŵ֮֮еĲżԼƵҩ
һηɻõĺҩҲһˡ
ηٻţŲŵλõĴݣжǿĵҩ
ˣŵջݣԭǶҪƶ쵤ģȫǿĵҩйأֻҪ䣬¿԰ȫƳǿ굤ҩȻЩԭǶ쵤ĸϣʿΪҩƳĵҩЧֻж쵤֮һ
֮һѾǳˡηɵصˣ֮ǰ˵ӵ𣬻߻ǲ
ŵˣǵģԽǸ߼Ի棬µ𣬵ҩĳɫԽãֻǣǻ治ܳµʵĻ±նһһǻܹĬ¡
ηɵһͷţҲ޼ҽ㣬Ӧûṩ
ţǴ˵еĺޣ޵Ĵڰ֪Ϊǣŵ
ոϤηɵ
̫ˡŵֻҪţԸ£¿Ƴӵж쵤ҩĵҩ
áη֮ڹڵлţԺţǲŵҩͯṩŻ档
ţһʼЩܣηɴӦƳҩ֮ӵн󣬻ţΧڲߣ϶ϲˡ
Ҳηɰڹڵҩ֮Уȫ渺ˡ
ηɸ֮࣬ǻȤĻҲ̡
ȻƵԭͨģԺӵƷʦȫ䷽һЩ䷽ϣܸŴȥУˮƽǰ̤һ
źò֮ηɿʼεá
ŵĽָڣӵеʯʹﵽ˰ʮڣǻĿ쾳ʦ۵ĲƸӴһ˻۵ĲƸܹﵽ˿ֲľء
ĵҩǲȻƷƷĵҩ࣬Ʒµҩܹ˿ۻˡ
ЩҩηҲû˿һ˼޵ĵҩãηɵǸպóô˻ᣬ˵ȥ
Ϊأǿٶȣָܹʶжȣʶ÷Χ


737 ˸յ
ŵĴָڣʯ͵ҩĵȻһõڶ෨͵
ηɴѡõһټרŶԸıｻµʹãķһʶһɻ֡
ԭٶ⣬ĸﵽǧķǴﵽ
ͷķηֻѡһСӵ⹦ܵ£ȫһɻ֡
ǷĻ֣Ѿﵽ˿ֲ120ڵĿֲ֣ηԭȵһٶڣζһ֮ηɵĻǵ260ڡ
ԣ⻹вƸأٶץʿϿ϶ֻеȷ϶ӵʯ͵ҩ֮ı
Ŷڷ֮ηַöָһɫ
ηȰɫһԣöոշֵĴָ
Ȼöָ֮Уһöһɫĵҩһöһɫʯ
öʯ͵ҩηɴϲ
ҩһСմƿУηɵûʱ࣬ڹҩ֮ӵһλƷʦЩǶԽȥ
Ϊе꣬ԹԹԣһùǮһǳõİ֡
Ժյ꣬ܽǹ⿴սҪܹĻΪáη
粩꣬Ȼڿ쾳۷еʵǲôģǴηɵİȴͨĿ쾳սʿȲˡ
еĵҩηҪȲȫ֮󣬲ѡǲǶһΪ֡
ʯеĴָʯȻﵽ˾˵1200ڡ
ǿߵңЩͶϤĹһЩǿͶɽϹңǴﵽ˾˵ĳ̶ȡ
ЩʯηҲѡʱţõֵʱٰǶһ
˶ʯηͻȻ򣬿쾳ǿҪΪɽٻ۲Ƹɽپǿ߸Ϊܹȥ˲֪꣬һʧȥ֮Ҫ·ܶ˰ɡ
ηɵõİãԼ֣ûˣڲʧһЩ֮ѣǮû˿׬
ԭŵĲƸ80ʯηĿǰʯѾﵽ1280ڣ㹻ƽʱڵؽĻӻˣҪܹһȻǰ˳ۡ
ηɴǸӵɫ
ռڷǳĲƸ٣ıҩʯ٣ʯﵽ˶ʮڣҩӵϰƿ
ôĲƸҲھ޶ӵǰջһεϲñ嵭˺ܶࡣ
ηɻ˴ָѹױԲŵķ
ˣɼ˸յɶһ80ڣǷһηѡ˷ӵ֮󣬽Լ޾ķ㡣
֮ηٴΪŵҸо̾ǲŵĵ̰ղŻСˣһļֵܹȵܶɵļҵˡ
ڿȥˡηɾϲ
÷ûһ˿ͶӰڹУηɰеĵҩ֮࣬󣬰ѸֵҩЧȫע
ηǰԭǧͯפأǧֻͯӵηɿϵ츳Ѿʱյڰһ
Щ֮ͯУЩѾ죬Ҽ츳ȴҲηɷУԺûбǵΪҲֻܰǻþһЩѡ
ηһǰΪѰҩͯΪЩ츳ƽƽĺǣѰһĵ·ܹĻҲһõĳ·
ֻҪ츳ϱֵýܳһЩηҲϧͶ뱾Ǯ
ηһʮӵľ츳ĺӻصҩڣȻôܱ࣬¼ˣͿԼ컯ˡ
ԭĺͯѾ˰꣬Щ·Ҳ֪Լˣڿηɰҩ֮ʱÿ˵϶¶˸мͼĿ⡣
ǷģֻҪ˭ܹߵĸԶȻ콣ɣȡ𾴵ĵλη뿪֮ǰĻ˵ηֳڻûڵС֮С
ûΪηṩҺѾƷĳ̶ȣе֣ηɽʱûȻľͰڣֳһơ
Ļû飬ÿ컹ǶڵظϵʿΣηɽʱ򣬵պǿʱ䡣
ôϵЩƣо𣿡ηЦ
ѣ̫ѡûҡͷһĨɬı飬ڻûһ˿ͷҲκεĹɡ


738 
ηɿһۻûϵĵƣҲĬȻҡͷԼǰ˼ΪãƵ򣬻ԼԴġ
ηڻûǰһҺصľͰ֮Уʱûû¶һı顣
ҵЩҲѾ˽һˣǶĵΡηʵ
û鵭³һ֡
ηɵûϣӻûʲôûǷǳʵôǽϤҪʱ򡣡
һûĲʮ꣬Ŀ°ꡣ
ٶȣǷ绹ǵؽ磬Ǽ侪˵ٶˣϾ֮󣬾棬ҪĻĸ
ηɵĵϤ磬ҲĹʮϤҲǼٶˡ
ʮ갡һ꣬ڹҲʮ꣬Լûһʱ䡣
˽ϤҪʮʱ䡣
ԼôʱȴҶϤԶԶ㰡رؽ֮УԹɼǿߣ¹֮£һ㡣
ûа취ǵٶȡηɳ
ûСûģѾǶ֮컯Ϊ
ǺðɣʱȲ˵ˡηɵص֪١
Ŷᦡûһۺ°ĿջأƷڱʹˣһΪڵؽҲסء
ηɵֻ֪ᦣܹƷ𣿡
ܣһȾû
ʲô
ƵܣͿ԰ᦵƷʡû
ηɵ΢΢س鴤һ£ԭϣڻû£˲顣
ηʵһ쾳ĹޣĻǣΪɽپô
ûɽپ磬ȻҪɽ٣ʱѻήٵ˺ᦵĻϣֻҪܹȥǶɽٳɹҪһ䣬ɽٿɲǿЦ£ΪɽپĶɽû⣬ĿǰľͼǶɽ٣ǳ˵Ρ˵٣һһô򵥡
ˡηɵص
ûҪȰһ䣬Ļ֮󣬱ĻԭȻǵص㣬ҪսԵĻǣһֻսʶǿ͹һȵĻȥɣҪسʦΪĻǡ
ηɵ˻Ǻ󣬻òײ࣬ôһ˵ҾͷˣҪעĵط𣿡
ûᦣƻ̫ˣĻ߼ܳˣҴ˾Ļǲܳ3㳬ĵͻܲס飬ɽپ粻ܳ36쾳ܳ108
ȻôƣҲ飿ηֻоܹﵽˣû뵽ǵҲмޡ
Ͼֻǵû̾ȻӵеƣǴĵƷǳļ򵥣鱦
鱦ǵηɿ񼶶һϵͳ֮е鱦෨ӣ̫ͼЩռɶ鱦
ǼΪĵȻɣڴ˵֮УͲҪˡûᦣҪӵһɼᦾͺˣﵽƷ֮󣬿Ӳϣӵ㹻ĻǣǽǷǳֲķͬȼķ֮аȺۡ
ηɵ񼶶һϵͳ֮УܹһᦣҪĻ̫Ӵһͼᦣ൱ʮֵļ۸Ҫ6000ڵĻ֣ĿǰôӴĻ֣Ҳֻʵһᦡ
Ժǵ飬Ŀǰ˵ѾˡηɵӦ
ˡηͻȻ·ʲôʵ֮ȡһڵĸ֣ڶɽٵʱܲܰǶɽ١
УǶɽٵĻǺˡûǳᶨص
ţˣʱˡ˵η뿪ʱմ
ûͷĿбӵؿĵƣܿͬһžһ㡣
ڹĹ㳡ϣзһֻ𽣬ɭȼɫĻ棬ëȿȸ
СŵطţϵĻԽԽϵϢҲԽؾˡ
ηЦڼɽˡС磬Ÿոտʼ㣬Ƿ֮Уͨһֻѡ
磡ллĵҩУС緢ηɷ·𿴵ɰЦϷϲõ΢Ц
ԼʶĵһѰżĶݽ̸Ѿһκöˡ
ڵϷǿߵϢηһ˲۾


739 ̲ס
УһΪǿϢһɱȲŻҪǿϢ
Ƕɽپǿߣηüͷ΢΢һ塣
ܿ죬һŲϵݳηɵǰǺЦ
ηɻǰȥΪ£
֮ǰҩηɵĶɽپǿ߶ơ
ηɴӸ֪Ѿ֪ƵʵΪǿͷҲ켶ĻԼһĶ֡
ϾɽپǿߣηɻûнֹԤԷʵ
ηɲɵذ߾衣
Ƶ¶˺ͰЦݣصǵСѵİΣղ˼룬СѶһڴˣ»Σա
Ŷη¶ɻı飬ѵЩҾȵˣҲ𣿡
жٶ𱨵಻֪֪һ֡ƵСܹȰĻϣطˣȥɽͷౣ֤ȫСˡ
ηЦҡͷϺ˶࣬ǰĺ⣬ˣ´˴ؽ绹м£Ͳǰڶˡ
ȻȰСѣǾͲȰˡЦŵΣ
ðǰҪδģηЦ
ƹЦǾͶģ˶𱨣ӮˣСҪƵɽȥˣˣԺҲϻǺ˶࣬ͬСһ־ʱʱΪơ
η˴ģô
ǺǣСѶо֮಻עѣԣѾ׬ˣ֪СΡƵ
ȻˣηЦ
ãƴЦСѣδЩ޿󲻸ҳ֣ھȶ
ãǰ㣡ηɵ
ƻһ⣬˲ʧηǰ̼ҲĲ
ηɷ֣Ĺǣʵ棬ȻҲƣƵ겨ʧԼȻȫ֪ˡ
ηɰԸԼԺһҪСģٳʿͻȻ͵ϮԼҪǳصĴۡ
ûãηɱоԼϱһʶɨ̲סҪˡ
ȻǦɫȻǱǣƬռԵ쳣ؼžͿտ·ֻηһ֮Ծ
η֪ƽı£ŵǿ籩꣬ļžֻǱǰ˿ԽȻķ˱ؽǸҡ
ηɵǹһĨ΢ЦĻȣЦɱ¾Ҫʼ𣿡
ţηɵ˸һ£ٶȼΪݣǾݵʱڣԭŵηȴѾһˡ
˿̵ηѾηɣǱûɡ
ηɵıʩչϢһȻسھ֮ϣش·
ܿ죬ηɵٴγ֣˿ֵ̳ηȴѾ任˹֮
ڣ̲סˡ
һֻ۶ɵľ޴ͷϷͣӣݺݵѹȥ
ηʱѾ룬սУֻ÷ʹ
һƵž޴Ƶĳֶ𣺡𣬽еĴָ㲻
ûĺȻ̧ͷھ޴Ƶѹ£ϵĻͻȻ䱬˿ķҲѾﵽԭȵĵת
ԭѾֲޱȣڵ弶Ļ棬һ֮󣬻Եؿֲηɵɫ棬ﵽ켶ĳ̶ȡ
ɫĻӣȵ¶ðеǿһ뷨ʵִ֮ЦЦû뵽ģʵȻѾ䵽
Ļ治ϵɢţͼֵϷƵ£ǻĵȼߣ𼫴ؿ˶ԷԷǾĲ࣬һԽĺ蹵ֵˣȻǿ쾳Ϊ
ĵֵΪƵ£ܿ䵽ͷϷ붼̲סҪӲȥ
η֮ǰĽ뻹ӲסˣȻ˵ȴȻִΣֵ
ηվڸ߿֮УȻؿһУ·𼴽ɥ룬и΢һ㡣
ηûг֣˿ʼˡ
һ쳹գıԵλ뿪Ϊá
ղŵսţѾ˼ء
˵ܲˣɱָܵ˱˵Уɾ˵ˡ
ҿ쾳ٶȣӦÿüһôָС


740 һ
սηɵǰš
ʾ˿öָڡϲȫģԼҪģҪֹᵽöָԼڵһʱ
ʽķͷϷⷨ·̲סЩɪɪ
ķ·ѹ֮õĽҲܵˡ
ڣиʿбУõ˺ܶࡣ
ݹ֮䵭˵ı֡
ʿ̾ϢһһķԶգ֪лиûг֣ټȥܻɢΣա
ʿҲǸϵһʩչԶȥ
ɳʱͻȻ俴һɫĳǱͻأشг֣Լٶײ
۹˵ܣͱɫĳǱݺݵײ˳ȥ
һײֱײͷۻûô£űݺݵȥҪغŤһ
ǕF˵Ļǡ
磬ηǶȻҰѕF˵ĻǷųսģսҡ
ڵؽ磬ηɾûֹ˼ˣΪᦣǵؽĸߵȼؽǵ
˶ǿ쾳ʿ۹ֻǿ쾳ڣ˼أ̼·硣
ڵĹȫ֮ǰȡĲǣЩǴ߶ŷվԶ沩
ηɷ֣FȻֻǿ׵ʿսʶȴǳظ߳ƾŸߵȼĹͷսȲŻҪǿ
ǴɵŵӣǧǰĴ˵һ֣ηɸоޡ
ϴθսûкúõϼһķɰ
ηɴ˿ȴ֮У˵ȫķ۽֮У϶ʱֲĺڹһܿںʿϡ
˵ĺʿ޷Կ˺̶ʱ䣬ԭľֱ˴͡
ηǶʱõ΢ЦԼ֮Уֶһ쾳ʿһӵ쾳ĸ֡
üƻĵһսһź죬ʱη
ηһõϢ˵Ĺ˳ᣬʼǱӡ
ηЦЦ֮һ̤֮Уɿس˵ķȥ
һΣηɸܹ̾Լʵ޷׷ܵǿޣԷٶȱԼ죬һԼͬһ
Ӻηڷʮ׷ѵĿ쾳֣ԭȵսţ˸յݺݵײȥһȴ޸˹ȥ
ţѹϣηɵһ͵Ϯ
ܣܹκεҡˣǹҲʮֵǿھһֶӺûܹѹ
ֵǣȫԸηڴȵ
ͬʱһ۵ηɵڹ𣺡ʩһ֮ɡ
˵ˣȻһ档
ˣηһԸֺ󣬶ʱϲ
ˡһӦһ䣬ͱηɴڹڷųվԼߡ
һһгͣһӡĳ޴ķӡѹ¶Է˵Ĺޡ
һƳĳֱһеķӡײһ
ʲôӡµĹ޾ֵشȣȻͣȴ·ԼԼӡȻڷɿڡ
ӡݺݵѹ£ֱӰ޸ѹ£ţŵȸǿ˳ѹ£̴޿籩Ĺԭ˵Ĺ޴˿ڲ֧֮ηѹ£ֳηɵһǿ¡
һкηôִеڶ׷
˵ηתͷһЦؿһʲôʱѵģҵǰˡ
һϣûյıˣֻһȻı飬صʵˣʩڱץǻᣬһ涼УʩʹɽĶԻҲˣԭһΪʩˣԭʩԭʩ
ηһ˵˵ҵķʹɽĶԻڹУôõõ
һҷͨɿͨŲš
ϲ㣬ȻӵͨηЦǳҵԤϣڹȻ޷ҵͨ
ӷ𣡡һ浭ش˸š
˵䣬ηٴλϤʿӶݣѾʼգһ׷ȥ
ηɽĵڶ׷ǿʼӶݣ÷еķʽӶݡ


741 ŭĿ
һط̫ҿܻᱻڶγɰΧҲпܻᱻһЩɽڵĸְϷ֡
ηǱ߱ߴ򣬾ڶ޷ڰУǼս֮УһϵļʾͻС
һ׷Ϥĸ֣η׷ֱ֮ųĸ쾳ĻǱһɵر֮С
ηɷһԼʱüͷЩ΢壬ȴһֱû˵ڡ
Լû䣬һ棬Ǳˣǰһ棬ӦòԼΪɡ
һ棬㲻Ϊ𣿡ηɵ
һûκΪйһ浭ص
Ǻǣ񿴿˺ܶࡣηЦ
ӷ𣡡һ̾Ϣһǳ˵쳾ģһ澭ĺ쳾̫٣һοʩһ֮һ淢Լ磬Ҳֻһ档磬һ濴ô򵥡
Ŷô㡣ηʵһҪߵĻηɻ治ȥһķΪͬһָһ㣬ʱܻ⵽޵Χ
һ浭صǿԵĻһϣܹʩߣһⲻһ硣
Ŷη¶΢Цңҿɲð׷ˣǺܺõѡ
ӷһסһ浭صһˣʩĻһΪʩĻգһǰΪʲôŻŭĿգϣʩܹһס
ãڿʼҵŭĿˣϰɣգǵĵֳˡηɴЦ
һļ룬еĸ쾳֣ηɵʵԴ
ѾԽԽԶԭսѾ˼ηɵ˸յԭĻ涴ڣɳеĻ涼֮С
һкηɼԦ˸յɿسܵķ׷ȥ
Ѿ˺üεĹüѾʴǿ򵥵ʴ޷˺
ˣ뱻նɱ󣬴ָᣬԽԽĸּս֮С
սԶӶŽô찡ô찡̫ˣһΪǻһس֣ȴû뵽ֱȫһˣǵʵȲ˰
һԵصǲܾˣǾǱȻᱻǸ𡣡
ֻؿž𣿡Ӻ޺޵ص
ȻҲûа취ηɷǳصɣֻҪкʵĳֻᣬǾ̳֡
ðɣҲֻˡӵԵ÷ǳΡ
Զηɳûץһ쾳ڵĹ޺ϤĹޣʱţηɷϵҲԽˡ
Ȼһ·ܣǺܶùȡĴָʱɱ˺롣
ĵֻҧţһηΪˣı䣬ϣڷ׵֮УͱֳϱҪҪ
սļӾ磬ͶϤʿʼ׷׵˳ķ˻ȥ
ηһʱæòɿ׷׿ʼ׽ΧЩ˵Ļǡ
Զ˸յУη̾ϢһΪ٣ΧĹУȫ޶һ򾡡
һζ𱨵УԼаˣ⵹ηЩο˵˶Ŷ𱨵ġ
ͶϤ޵ĳˣΧѱԽԽ٣еҲʼ׷׳֣һֻʣʮᡣ
Ϣлɽپĸ֡
˵ϢǿһأΪ˵໥ǣƣĿ쾳Ҳ˳زμᡣ
ȻˣĴȴøӵΣգֲķʱк£Խء
ηѾսΧƺηҲЩǡ
룬ִе׷ηɴ
νĵ׷ǰѴָ׳ʣµǿǸᣬһЩҲηɵĿƣսͽø˷룬ηɵĲ׽ɼš
˵ӳĴָһɽپĸֽסôܺܿƾٶȺͷս֮ǰذսηɵĸ
׷ǲ֮µķηΨʧҲֻˡ
ηɵЩԥȻὲǻȴǼߣǽָ׳󣬽˴ôʧ
ǾʱһԶһڹǵǶƵСĪ£Ϸһ֮
һϲӡУһˡ
ԶηɷһĻ̶뷢˽˹˻𣺡죬ӳָ̣ϡ
ȡƬ̰밵뵽˼һ˴ָ
ţͻȻһɴתͷʱһӡԼԴϡ


742 ֮
̺ܸߣ̷棬ȴͬһµͯһ㣬Ϊʲôǹİ֣ȴԼ֡
ڳһ֮Ѿ벻̫ˣֻʶɿȥĸо˲併뷢ԼԴȻϰ飬ʶܿģ
ϵҲͷ­ڷɿɢţɿ
ǰؼס˵ûִУ֮þϵһ˿ڱɵĹУѴָþȫظ˳ȥ
ָУźܿ촫˶ƵĴЦ֮ЦŶƵӰԽԽԶܿʧʡ
ţֱڵϣ¶ı壬ֻǴʱ˿̣Щ˶ѾŶ׷ȥûٹϵηɵ峤ʲôӡ
Զηɷһ˹˻𣬷·ı˺һ㡣
ؿԼǰηͬ걻׺ݺݵһһ㣬˵ܡ
֪䣬ηپһսĳ棬ֳ棬ͬıһ㡣
ԼԼ䣬ηڼԼȥ޾ɳĮշʱһޡ
벻Ŀޣãη˻
ԲԶηɵηڶ޵ͳ죬ˣηɱҪһڶʧȥͳ֮󣬽Ҳ޷˳ĵعˡ
û˿ͬѱǣѾ֮СҲУ׺ɽС
С޵ĿУ¶Ȳ֮׵룬Ҳֻ룬ĸԸس
ηӵ޴Ժ޴Բֻô࣬첻ʧȥ
иɫĹһԭڵϵ壬˲ʧ˸յ֮ڡ
ηɷ֣ϵ겨ͬеһ㣬Ȼҡҡ׹ʱܻϨ
ηһֻҪûȫʧͺá
ֻѾЩ鷳ˣҪҽ޵ҪѲٴۣۿҪֱʹÿ޶öࡣ
η񼶶һϵͳ֮зɿѰһָĵҩʱһ̹ϣηͻȻ侪㵵ط֣ڳ̹ԡ֮󣬸ոֹͣ࣬ȻȻһ£֮Ҳڷɿػָš
ɫâľ֮
η̧ͷ̹ԴȪ̹Ǵӱдһ͵Ĺϣڷɿػָţͷ­Ҳļ
ⲻľ֮ľ֮ôǿܣοһͷ¸
ǣ
ûηɷʣԭվһԵСȴͻȻʵ֮𣿡
ηȻѣ֮Ǵ˵еĶＫ֮󣬿Ըͬηǰ񻰴˵еһ㡣
ԭηֻñֻ֮ǿ󣬵츳߶ѣһ˾ҪǶԼ˵֮ȴû뵽˾ܲŸһĿģǾñڹؼʱܹµ
˾ܵԼڵؽǿУ䣬Űѱѵ֪»ںɽҪ֮
˾֪Լӵпޣ֪»ںɽĿޣǵԼ˿޽˵Σա
Լֳֵͬһ㣬ʱʱ̵̿عԼİΣֻƽʱûджϱֳѡһʵʲЧķʽ
ڻָηɶʱоůůģңԶ磬Լôһʱʱ̹̿Լ˰
ֻηɿʹ֮ԭľգͻȻò԰ޱȣղŵЩ̹⣬ñḶ˼Ĵۡ
֮˶޷ɼĽɣÿʹһΣҪĴۡ
ηɸо˲΢ࡣ
ţ죬ҳõĵҩָꡣηɶŲŴ
û¡ηЦЦԵ쳣ԵüΪˣηɼᶨģҲɵزһ
Ʈߣһڱϣ֮ηɵֻĵ˷ģĵҩ԰ָ
ǾͺãŶоҪԼǿܶ࣬˵û£ӦþûˡϾǽҲҪΪ۰ɣ
ηҲԼڵؽ磬磬Լһڣ治֪ĺ֢ˡ
ƣηȭͷĿͶԶȥķҧá죬غȵұɱ㡣


743 ƭ
ؽУƻһһɿشš
ͬвصţÿ˵϶¶һ˿ĺɫ
ŽָЦͬʱЦ˼Сӣ̫ɵˣ˿׵ؽ޵ĲпᣬѵûʶЩ˵ˣûһĵظϹϻǺ˶ࣿôôɵˣôġ
Ļϲû뵽ֻǼ򵥵һ仰ɵСˣԼ׵͵Ϯ
һ𡱣Ƶû˿ھκͺڣֻҪܹǰҩԼɱʮҲν
ңҲ⵽ǶӰ˵Ǿ仰űɱƸá
Ȼ仰ѹŵģǲŲû룬Ϊ룬ͿԲϧɱηɣѴָ
ڶ׷𣬶˿ںԼǶɽپĸ֣ȫԱսˣ뿪
еĴָƵϾ̲סֳõĿЦݣţʶɢǿ֮׵Ĩöָʶ
̫ˣҡͷЦ漴ʶͬˮ봢ָ֮УɨŴָڲ
ͻȻ䣬ԭõЦݶڶƵϣԼģһǿʶɨָ
ڣ϶ЦݻʧӿŨŨԭͰɫһƬࡣ
ƭˣǵģԼҲƭˣ
뵽޲ڻȥǸСӵʬ壬ٺݺݵһΣΪԼΪӲصĴۡ
ɱСӣҲԻƵ֮ޡ
ʲô֮ѹû
еĶȻͷ׷ԼɽٸֺڶĿ쾳ֺϵˣⴢָ֮Уûʲô
һɽپصƣ꺢ҲŵĻѻҲ˼˵ڡ
Լ
˵󣬶ưѴָ׳̼䣬ڶַ׷׳֣ӴŴָ
ͬʱһָһֱӵڴָϣеĴָ˲顣
гֵ˷׷ֹͣ˶ĿתضŴָըλá
ָը򣬳˽ָƬ֮⣬ʲôûС
ƺʲôûУǱСˣˡ
ĿŶƣжĻǷȷ
Ȼڴ˿̣ڶƵĺλãи쾳۷˴ԶȵƣɱҵķԴ֮ڣǼ塣
һηˣη֮ǰòײ׽Ŀ쾳۷֣˿̵ĳ֣Ȼηɵ⡣
£ǻһӶƺˣô֪ô飬Ǵʱ˿̣ԭһ
ηµĳ֣ͬըҩϵȼ˵һ㣬˲˰ìͷָ˶ơ
ſ˵ʶƵ壿
һ൱ڷſķýԼʶͬʱըըҩһ㣬ֻҪͻȻ䷢ݣͿơ
쾳СӣƻͷĿ¶׹ؿηɵ¡
Ҿ鲻һɽپĿ¶׹ؿŶƣصλȰѶ£Ҿñﱻˡ
Ҳڸ͸ǽСӴͨһô׵ؽӽǸСӡһɽپĸֵ
ɽٸֵı̬òɸġ
ŭϷǶɽٶףɽһ׵ļһҲϷȨ
ߣƣ̫ǷУۿԼӣڶ쾳ĸŭ
ɱηɵ´һȳŶƳ֣Ҳڴ˿̣ôս˶֣Ŀ׼˶ơ
˲ŭҪֶԵУǿڶǿߵ֮Ҳ˲ѹӲƴĻԷ˶࣬ԿĻԼ
ͻȻ䣬ĿͶηµķ򣬾ԼΧ֮У˲ѳ޷йϣҰڵķԼ·
ͻȻݺݵηµķ򣬵ǿ쾳ʿҲᱻһиˣʱ˿̣ηָÿͬʱʻ˸յݺݵײȥ
˸յٶȼ죬ûеȶƽӽԷͱ˸յסƺݺݵײһ
еĿռǴȨưԭƵĹޣֹͣļ


744 Χɱ
ռĵ˲ֹͣļ󣬲ҿռЩ졣
ηףʱ˿̣ԲǵעӶƵתƵԼ˸յϣǲʾı
ԭǲʾ˵ģΪɱƣηҲܲôˡ
ռУ߳һͬǿ쾳ĸ֕Fˣ˺ȵѣһԸƣҷģޣֵֻһֱ
ǸղηɳĿ쾳ǿߡ
ĬȻͷǼΪǿĻֱӲкͰѶƸѹˣһ˵ռûǿĸ֣һӵǿ󱳾ʿɡ
رɽپĸ֣и׹˸˸˸յҲˣ˷ǳĬ໥˿ǵȻɱƣͰռҲһˡ
ư׹ͶڕF˵ϣغȵССĿ쾳ףҲң
˵һĳݺݵFˡ
F˵Цƣϵı㲻
ͬʱ˸յٴϮڕF˵ǰ
F˶˺ȵλ½ȫҪˡ
ȻֻǷõķĹͷʤڼӲٶȣڹǰǵӲҲʲôڹ֮£ӲȾǸо
˿̵Ķƾˣٶٿ죬Ҳ첻ռʢŭ֮µĶƣֱһƺݺݵ˸յϣҲǰ˸յķ˳ȥ
Ҳֻķɳȥѣ̼䣬˸յײ赲ŶƵȥ·
Χǿл񣬶Ѿûս⣬ֻߣصȥһΣˡ
СӺģ֪Ͱţúĥһһֻޣ㵽أжηɻǻĺ⣬û˿ĸм֮顣
ҵսڳرţ˸յΧ£ɽٸΧ¶ʱøӴݣĿ쾳֣ԶԶѸԵķӿơ
رһЩУҪʱ𣬴ʱ˿̶Ǵݲȵʩչ쾳ĸ֣Ҳ˺ܴ鷳
ǿĻһصޱȣµĴɽڷʧţߣɽһƬƬƽأƽɰʯѻƬ
սսеĸ׷״ŷģΧģ˵սɱؽս֮С
ò䣬˿ʼĻƴš
ηɵ񣬾ǰսذ򣬼תսҵֲĻᡣ
ֻҪǿߣֻҪӵĿռڣͿԴԴϵزηɼ鷢
ڶǿߣ˶ƵķЩúϵɱȻҲѱ÷ǳϡҲ⿴ģֻҪɱ˶ƣȡıʱԷɵŨطܿԲڵ
սǿµģ˫˱ƴ־ʱ򣬶£ʵжôǿ˶Ա⣬ǿƣҲʼ˲ơ
ҼӰѾƿ첻ˣɱƽְɼķһԵηڻϼ͵غȵ
ɼƽʱǲôأǾŵĲ׽ϲƸտյǿǣҪһֲտյġǮ
Ȼɽپĸڽս˾ú󣬰Ĭɱ˶֮ǾҪΧǿ֣˽սҲãƽַҲãУЩ쾳ʿûʸƽֱ
ϵԽԽأ󲿷ֶɽһ׵ĸɵģʱ򣬶ѾָķͻΧˣ÷ɽپĸ֡
֪ǲɱˣƣҪﺬ޶ɱ˵ĻĿ쾳֣Լɺܴ鷳ĿռΪǡ
ռǿҲ޷ײٶȰԼײ
һʱ䣬Ҳǻ򿪣е׼ɽپĸ֡
ս֣˸ӷľ硣
ռڵηɷ֣ɽپĸ֣һף໹ǲСڶ쾳ָ鷳ɽһ׵ĸ֣ȻǶƵĶ֡
һжټΧڶĿ쾳֣Ҳֻ΢΢·硣
ηҲѴָ׳ȥ˵ĳ޳ɹشתƵϣκһˣ˼ҵĴս
ʮӵʱȻʱ䣬ڸߵʿ˵Ծʮսˡ
Ĵսڳš
ηȻĿתضս֮һǶϹѼأа𣿡


745 ȫ
˸յͶƵײһΰѶƸײ˳ȥ
ͬʱɽپǿȫݺݵƷɳȥ塣
ңһȣĳӡײһ𣬾޴ķ˫Ϊ֮һ
ƣøˡ
˿̣һؿڵսֻʣµһ㣬Ӧаˡ
ηɳ˵аգǰ£ǰһ򾡡
⣿һɫ²аɡ
Ǿٵȵȡη촽¶һḬ̃Ц⣬˶ȴҵȫ֣ȫá
ǣηɵı󣬴ÿ˶ͬһ㣬¶˻ȸںһĵЦݡ
սԽľңÿԺеѪѱսҴʱÿ˵ĿֻһɱԷñ
˴ȵټӰѾϹ첻ˡ
ҲǿѾͬвһ㣬ֻҪһѣܹϨ
ȻҪҲô򵥣˻ҪǴ۾ǣܸصơ
ʱ˿̣Ѿȫץס˷ع˳ⳡսҲˡ
ڣηǰһУ̾˿εؽ֮УһÿΡ
ʩܸһ˵˵𣿡һηɵ
ηЦʵҲûʲôѧҪףһҾˣһɱңİٸֱȥܹҵģУҲûг֡
ʯߵηɵߣԶؽпĶѾע˵ԸҲǲҲ˵ɱ㣬ѾǴˡ
ηҲЦҲǵΪƷ£ȥҪһˡ
ʩһηɵصһһ䣬ʷҩ֮ڣѡ𣿡
ηɺԥػشᣬҵıģҲΪǵƷ񣬶ıҵıģҵҲ̫ˡ
ӷһˣлʩ
ηЦһ棬쳾֮жԣ޷𣬿˵㲻͸ǳѲ˵ġ
ӷһסһ
ע⣡ͻȻ䣬ηɴȵ̰˵ע
ηɵ¶һ˿΢Цҵһ棬ȫԸơС磬룬ţһϣȫǸɽپͷС㣬壬˪ᣬǸɽپޡɽ˷ֳ飬ס˵Ŀ쾳֡µޣǰסǸ쾳ĸ֣ţѡõĻָƵĵҩлǱڣ̵ʱָơ
ǣˡŵѡԭӵеõҩ
أʯ
ηɱصǱΪϣҵеĶǿߣһɱЩ֮󣬻ʱԸǵģλ֣
ڣһڶƵϷһķƹãټһ쾳۷ΪԸ˼صĶɽٸ֡
˿̵ĶưоڶԸɽٸϣһӿռĽ빥ûз
䣡ƻһԭԿɽٸֵķһģɽٸֵĳݺݵĴϡ
ãӣһ̾޿κεʵʱ˿̱УϵѾɢһգǶҪʱ
һڹǳ˳ڶƵϣţ޴ƸܲסӻһɫĹâ˲ʧڡ
ǽ귨֮УֻҪǹɣӲѱηɿƵ³һ˲䣬̳ηɵ
֮УҲڶһɽپĸ֡
һĻԭйƵĸ˲ѣֻǾڴ˿ִ̣ӿռڸ̵֣Ļգ˶ֵķΧ֮ڡ
С֮Ȼ𣬷Ϊޣ治ȸֻСʵޣ޷ȸֿ־ռ棬ڹУҲѾ㹻ֲ
ңСɲֻһսֵĳɫǿƹϰ׺˵ķϺԭͼصĶɽߣֻгܹˣһʱ֮
ηɵɫ˿̱ηɼֵԭͲһ˿ټһһ֮£Ƕɽһ׵˺Ȼɫ
ɽ˵ڻ£̼࣬ԭͬ˼صͳܲסηɵһͬ޹⡣
һڹⴹ£ģͬηɸֱѹܵĻᶼûС
ڣֶһɽپĸ֡


746 Ϊʤ
һշͬһ̵ݹöƷҩǵƷɿػָ
ƷҩÿһŶҪǧʯļֵʱ˿̣ηɸͲںֻҪǾػָƺΪ
СǱߣԱһЩȴ޷ηͣһ֮£ȻǶɽ
Ǵ˿̵һηҲѾڳһɫķӡһͱѵķӡ˲ݺݵغǶɽپߡ
ɽ߷һĲҽУη˵ɽѾɢˡ
һڹⴹ£ɽ߾ܲסᦵȡͬһ֮Уűηɷųܲŵˡ
ΧĿ쾳֣ڱһĻˣܾͬС¹һ㣬׷׳˷ɢ
ǿȴѾ˵Ŀ쾳֣ͱ˶ϣزס
ηɵѹһܵĿ쾳֣һǱߣͬзӡĳ
˵ĹɽٸֶܲסЩ쾳ĸܹܡ
ͬʱƻָɣͬηɵʶ£ܵĿ쾳ַȥ
Fˣȿ쾳ĹǣҲݺݵ˳
Ȼǿ쾳ĸ֣κΣÿһ˶˼ء
ɱֵǣ콣ɵͬɽͻһ㣬ſ쾳ĸֺݺݵ˹ȥ
׺ƽս׺ãηµ࣬ԽҪˡ
һ쾳ͬӬһ㣬ݺݵ£תۼ仯ڵһĻꡣ
ſ쾳ֲϵػηеĻ꣬ηɵʵԽǿҲţʣܵĿ쾳֣øӼѡ
ڣڰӺеĿ쾳ǱɹΧˡ
ԭηɵĸ֣а˳ϻηеĻ꣬ɽٸ֣ʮ쾳֣ʮϤԼʮ֡
ηɵ˲˺ü
ҪɽٸֵץʵηɿģмҲĿǰηȱ
޶ɽٸ֣ԭ٣󲿷ֶڿ쾳׶ɽ٣һԼİȫԣ˺ܴߡ
˹ΪԼԺ£Ҳ᷽ܶࡣ
ؽڵؽŵҲܺõֳˣ磬Ըӵʺϵؽ硣
ᦵĻǣڵؽĻȫԱĹޱǲȥ
Ƿ磬˺еĻⲻ˻ɣ磬ޱϾ̫ˡ
Щ˼صĹȫţֻʱηҲ᲻üǷðƷҩˣֻҪȰǵƸָڷȱʧȵŨĵطվǡ
һθƷĵҩƷҩֻҪʮĻ֣ԴؽʡƸ
һк徲ˡ
ȻڣȴڿĵشЦЦ죺ˬ̫ˬˣڰǰһˡ
ȺǿΣ󻹲ǰеߡԺҲкöˣЦ
ϲˡηߣ΢Цףص
лĳ֡ηЦ
ʵȻʲôͻ˾ܵ⣬ȴͬɽһسء
ЦЦȥ⻶ֵĳ콣ˡ
콣ɣ飬ǣ̫Ҫһʤйеıˡ
ηɽʱһ·ıǿС
Ϊ˽ؽ磬ηƵħκʹȻء
ν購콣Уηɲ죬ַĴڡ
Уսʿ޷սǵĳ裬УһУУϴ˱ַͬĪĳ衣
ηҲеһУ˸ȵףʱ䣬֮ȫȥԹ
ã˴غ
ڹʱմ֮ڡηٴԼûôʱ䣬ڹͷȥӻ
ʱմڣСʱʱ䣬ҲʮӶѣҲôݳޡ
ڹڵĴŴ򿪣룬Ⱥ֮ߵߣ˫ضűʾл
޵ѪȻǿҸо㼫Ϊȵظͷ­
ллηԵظлҵֵܣ͵ھң˴Գ
ЦһҹûãƽռԴܹõңҿ˺ܶࡣ


747 ŮҪĳŵ
ӿˡηЦ֮òŸл⣬ֺγףҪлҲӦлŶԡ
ʱ󰡡תӣԶҺ͸׶뵽ǰһСɫȻڶ̶ʱڳɳĵز
ãҲסηǫ˵ˣҶȥˣȥǵȻҪҺȾˣҲһȥɡ
ã󷽵Цͬηɺһ̤ͬڹʱմ֮С
ʱմڣŨҴѾϣѾ룬໥ײš
ĿޣܾûسץסѵõĻᣬͬ˷һ㡣
ȭоһھƳϲٵϷʱմš
ηɴűʱǰ⻶ֵ߳ǲʵ˲ð۾
ƹѲηϣڸ˽һֵİ׾ƺ󣬲ű뿪
ηҲ־ĸоˣ׾Ƶǿȸ
ǵİ׾ƣתۼ䱻
η۾ؿһųϣ˵Ļֳ棬ϣһĻܹá
Ҳôһ쵽ģηɶԼ˵
ˣΪĿŬǿҲΪĿ꣬η塣
˴Ӻվηͷ󷽣¶ף˫ӵηɵ
һ˱ǣЦþûôˡ
ηž˪֣ԼǰԼұŲŲʾԼıϡ
˪η£Լ£˾໥棬ѵõϾ
ңܿˡηЦЦظž˪ķ˿
˪ЦֻҪ쿴ŷƽ£һң˪ҸŮˡ
ηߵɵ
˪ص˪ǸŮˣЩɵŮˣȨƣƸȴҲǼ޸˱ĲƸ޸Ȩƣ޸һűġ
ηҡҡͷЦҲһȨжˣɽˮ񡣡
֮˪ܺã˷ⱲѾ֪ˡ˪
ţ˪תͷѱظηɵϣηɵƤصñô
ηЦòĻǣ˫
˪ηգգۣ˪֪òƽƽͰѱ˰ɣĹɫ㣬˾̫ϧˡ
ѽηɹһ¾˪СǣϷô򣡡
˴һ󣬾˪ƽηɵĻеСأʲôʱȷϵ
ʵҲͦõ𣿡ηЩص
ɵϡ˪صŮҪ֣ҪǰȫУһֱ̬Сп»һֱţһԺȢҪð
ҹη̾
˪СҼƽŮʱԸԼܣҲ뿴ܡ˽С㻹̫ˣѵ㿴һֱڵһŵ𣿡
У𣿡ηɵһ̸СĻԼŮ˵˽⣬̫ˡ
˪СǸŮҲ˵һŮǰ·У֮ǻӰľŶ
˶ٺ󣬾˪˸һȫչ¶ηɵǰηѪš
ţ˪뿪ηɵĻվ
ηɸ˪̵ʲôȥ
˪ЦĻȻůȴ˪һ˵ģ˪ɲô̰Ŷ
ηɵĿ⣬˪˫ֱҡҡڰڵ߿ˡ
ǺܿۻأһСһСһãȻѹ׾˪ô¡
Сηĳǰ˪Сļ򣬰ذȥС˳ηɵߡ
˪㣡СƤԼڴ֮ͥ°ηɣʶصһĲ֪롣
Сԣ£˪ϸصٴΰС㰴ϣŰСһƣηɵϡ
СӲ֪ˣرǵž˪棬˿ɴûܹ
˪ȴĿͶηɵϣЦѾˣˡ
˵󣬾˪ӵһ룬Ⱥȥغȵֵǣȣ
ңң֮ͥηɵĻУСԵüӦͷŤҪȴԼļһָֻס˻С


748 
С㵱ηɵĻУһǵͨ죬ǰûиηܵؽӴ
ֻηɵĴֽץסļ򣬵޷ָоۡ
ңңеС֪˵Щʲô
ɵϣҶηת˫ӵСӣȻĶصԲ𣡡
С󾪡
ԲҿǷ̫ˡηСԭӦһ˵ġ
СŻŵ˪ҺܺãҲϣѹοСֻҪңͺܿˡ
ҲϲҰηɽرСĽҲ˪һҷɡ
ССʱǵͬ͸ĺƻһ㡣
ηɵ촽СĶߣصʵôˣҵĴĸܣӽԺС

ȽһԣηЦŵ
Сͷİ˽ñţѱ۸ʵ˪ηΪʱС˵ܺĽ
Ҳͬ˪һǰؽŷñ˶֪Լӡ
һСԡСĳĬηһشߴٵ
򣬷СͷͬӰϸС
ŹηסСļ򣬷ǳҰذСӸת˹ȥԼ
ţηɷСŵͷ˫ס˫ݺݵӡȥ
أηɵĴֱСʼδ̼˫úܴ󣬵ηɵǿ£ȴ޷أС۾·Ǽ򵥵ηɵǡ
ǳӣһĻ˲˵ע⣬ֹͣ˺Ⱦƣֹͣ˻ȭоĿȫͶηɺСڵķ
ǹηɲŷΧͻȻ䰲ؿ£̧ͷʱ˵۾Լϡ
С̧ͷӭЦúЦݣ̼ߺͷ
ηȴЦ֮ӣСֽӵСļ֮ȵ죬Ҫ
ѾµʲôţʱضС㼷üŪۣⶺƤŮ
Сͷҿ˵ֻ˫ָǲ֪Եþִٲ
ηɰĿͶȺУȻҵ˪ڣž˪֡
˪¶΢Ц󷽷ߵηɵǰűη§С
˪¶Ҹģηɵļ򣬶˵ļüŪۣǴ󷽷Ľܡ
ηɶ˴صҪȢ˪СλŮΪޡ
Ƹ񶩻𣿡Ⱥк
ηɴ죬ǻ۵ֵܲ࣬Ҳί˪С㣬ǵĶ֮գһҪ˵Ŀ֮£Ҫֵܺ˵棬»񡣽죬ֻѡӽ쿪ʼ˪С㣬ҵĽᷢӡ
ҪȣǮȺдȵ
ԶԶԣҪźȡ
УҪȾͺȽơ
Ⱦƣ˪ȭͷŴ˸ɡڽƣ̫СˣҲûô⣬ֻҪȵľ˾ͺá

ӺηɵĽϵʱӲŷִɽѾ֪ʲôʱʼͲˣսҲѾĻӲûпηɴ´ɱķһĻ
ĳ棬ɽȻҪȥ󣬸ղŵսҲӳ˲ٵá
ǸʬֵأӺʵ
ˡηɵص
˰ɡӵĻСʬǸѲɽ
ڴʱɽȴηɴڹڸϳ»װɽʬӣ˵Ķ泯ӵڵķ
շɵûӷģɽǵٶ̫ˣԽԽԶȫӰˡ
ղôɵǰȥġӾȣղԼһ·ǰУȴûмɽ򳬹Լ
ɽһɵصɵǰȥģûע𣿡
һɻηɣ𣿡
ηһȻı飺ղǰɣǷɵͿˡ
ҼǴˡԼԴһֹôǴء
ˣҪˡηɵذοģҪȥʲôطû
鷳ڷʯˣ˿ռʯûˡ̾Ҫתת˭ˬͰ˰ɣȶȹĿǰΣ


749 ħ
ħ磬ηɵѾﵽʮħǣħڶ࣬ǿħѾﵽ˿쾳һ׵ľ硣
ʱڣħ̺ħĴݣǱ·ħ׷͵ħڳǱ֮С
ηɺСʵڷɿš
ɣηɵħСѾﵽ˶ϤĽ׵ΪµħѪϣֻﵽֻѾﵽ˶Ϥһ׵Ϊ
㹻ħħ֮ηɵٶȼΪ񣬶ηɵҲǸӷȻŹ˳ľӷټڲ׽ħħ⣬ħħٵķΧڡ
սŵĲڿٵǰš
ħĥѷĵ棬ܱߵء
ηɷΪѾ˺ħĶڣħŭǲʹηֹͣŵĲǰħȥ
ηħıϣһգд鱨Ĵɷ顣
ηɵΧһǿħЩħǶϤΪηɴڣħѾûʸվԡ
ħǷأʱӦηɵĺ١
ħϥм䣬ηɺħעĿ£һε亹Ծص
ηɳô˵ʹѾ·ˣ
ǵģħˡħͷǴʹػһĿģҪժȡħ
ŶħηɵЦ⣬һΪˣû뵽šҵժȡħ𣿹
ηЦͬǿҵĵһ㡣
ЦһֹηɱĿڳϣصûУǺħʲôΪ
һݣ亹һεε£ӲͷƤشħǺħһǰǶɽΪһȥˣƽ˸ԼӰ
һꣿһǰʵʲôãηŭȵ
ǡΪħæһ֣
ȥɡηɵӦ
ηƮƮЩʣǺܿ췴Ӧ̴Ӧǣ
˵ӻһ⣬˲뿪ħ
ηɵ·һϤŽ׵ħصħǧӵصħټʵɲ⣬Ӳƴ
ҲֻΪħηħǰЩȨ
ηɿϣ۾˼
һηɴȵֹͣеţȫľ֣һ׽ħϵħȫ׽ڶѰ
ǣڶħ̹Ӧ
Щʱڶħһŭ˺ħû˻ῴⳡս
ηҲΣħЩл̫ǿˣʵǿ󣬸ҪǺħԴ˹ԼЩµҳ϶ȿɾдȨˡ
ʱпȫͶħǱߣԼཨĻҵһ
ηɲʵзزԣڽʱڣԼСʵȥ˵
ʮħǱʵķΧѾ൱һôӴڼԴѾൽʹúܳһʱ䣬԰ηɺСӸߵľ硣
ŵηɵ
ڣһ쾳һ׵ħУʵߵħˣΪηʵ˲
ͷ׵ħޣ𣿡ηɿϣ۾ʵ
Ѿˣ˵Ҫʮʱ䡣ŵ
ηɵͷǱʮɴ󣬰ͷħ޸ܻ
ţηָָԵڶħЩˣ߶ʮ
ǣħˣұضܻŵӦ
ħ޵ĵȼ֮Ҳ÷ǳǿûֻʬ壬Чһ롣
ηɿЦһͷħޣӦһ˰ɣ쾳ħޣǺڴ
ηɶԵħȵǵڣ쾳ħȻ࣬ҲԲ٣Ǽͷħȫҳ˭صħ˭ңûС
ǣħˡӦ
ɢ˰ɣηվӣصͨӸ
ħħִЧôߣηɵһ£ħħħȫԱִηɵ
ʮħǱ߰ħԱʱڱüΪ֡
ڣηɻͷͨħЦѵĿװɣһϲŮҪա


750 صͨ
ͨħûзηɵĵϷĬĬȡϵĿף¶˺;ա
ǰһλֲ׺ݵħηǰһλòܼġŮ
ڣѻڶܹħ޺һЩħ޵ʬ壬ȻЩ˵ħֲ
ηɵߣŴ򿪣ڶħηħĿ£ٵسŴڷȥ
ϴηħؾڴͨͨ󣬴һͷıڹ
ڹڿڶ౦ʱٵʱյڣΪηɽʡʱ䡣
˿̡ʳḻ֮ηҪȫʳ꣬Ҫܳʱ䣬ҽģηҲʼʳˣ龳ûӪġʳѾηɵθڡ
ͨħѾֲ֣վһԵȴηɵ
һΣڰʳȫͽ֮ηɵضͨħЦ
˵η̤˴С
ͨħԥһᣬȻ̤⴫С
ûеͨħڹĳͨӾ͸оһɼΪǿϣӣʱմ
УͨӰƮƮμΪˡ
ʱմڿһƬͨħȻųĬֻҪηɷʣ׵˵һ仰
㲻ħˣηվͨӵǰص
ͨһ㶣һӦǣ
Ŷ治ħ壿ηЦ߽ͨӣͨӵһ˿ľ֣漴ͷ£Ҹηɶӡ
ʲô壿ηʵ⣬ɵͨӵĪһ
ֻͨӽҧ촽ͷû˵
ηɳģûжΥԼ˴ɱ¾ζΧͨӵӣص˵Լˣ壿
˵ηɾȻ֣סͨ֬ۻ֡
ͨһ֮ȴֱηɽס
ͨ˼º漴ˣη֡
ηɵ¶һĨаЦݣɿֵ¶ȣǹ壬ƤۣỬҲǾ֣ѵ壿⵹пܣϾŮӣǷǳġһܡ
ηͨӵӣͨӵ㻹п塣
ͨҧηԹ˵˵һ仰
ͨһֱĬηɺоζƵģȻתԶȥ
һţһԺ
ͨҧĬԼħ壬ħħ޷ӦԼ
˵ĻԼľ磬Ҳ䵽Ŀǰֿľˡ
ͨеʹ˵Ҳÿս֮ͨӶ޷ͬħһħ
ּ٣ֻҪͷһֱԺΪ
ǰָǿǰĵҩڣҩһգ˵ǷսԼ䷨ıﶼӵС
գͨӻǿڣηɳң޷
˵޷ηһһߵ͸㡣
˵䣬һö̵Ĵָηӳͨħ
ͨһֽס˫Ŀɻ󣬰Լһ˿ʶⴢָ֮С
ţͨѾˣŴָڳĵҩһ۾ϳǲǿΪĵҩ
Լ㲻ħȫƾЩҩԼʵָȥԼľڣǷȱģЩҩ
⺣ĵҩ㹻ԼָΪ˰ɡ
Զηɵռ䷨ڣʱʮʮҲռһʮ󣬺ħʹ߻ժħʹߵΪǿ쾳ףЩħǲ֣ҲЩǽͷ֣㵽ʱȥʹܹû⡣
ͨӵд󾪣Щ˼ؿηɣĵô֪ҵʵΪ
ܾ𣿡ηɵЦҲʱˣѵұеģҪһЩ
ԭͨħУͬҰްƻײеħȻ飬ȡ֮ģһҲ͸Ӱӡ
һȻƺħѾͨӾˣֿǰδһ棬Ȳ˵Щĵҩλãܹѵҩ͸ηͨеŤתһٰʮȡ
ͨӴûԼʣǰȫѹĵף֮ͷηӦֻǿ쾳׵Ļһʮһܹ
ãηЦһ㣬Ҫǵڶ֣Ҫ;ʧ
ǣͨӵӦη޷ͨбøӵˡ


751 ʹ
磬ĳصĵ¹ڣͺͺħһȫаͽһá
վǰеаڸ߲㣬ܸϹаڸѾȫۼ
˵ǰһߴ׵ľааĵŭ·ɫ״а֮аɢ
ͬʱվ·ͽǣÿ˵ɢǿͬһа
ÿͽʾޱȹı飬Ƿ·ڵȴʲôַ·ʲôΪҪڵȴǡ
ааԽǿͻȻڵͷϷһޱȾ޴Ķߡ
Ǵ޾Ŀռ価ͷĹŤŤԵüΪλã˸ⶴĳ
ŶһҰɫĹ£ͽıѾϵ˼㣬ĿһעŶеĳ
ţͻȻ䴫һ΢ͬȻһӰ˲ڲҰɫĹ⻪ۡ
⻪еɫ𪣬ò信ֻǹĵЦݣżΪаζ
ͽڼߺͻȻȫ¹򣬸ȵݼʹ
ӵ˫Ŀ˵ɨڣ˶оԼȫһ㣬Ŀ£Ȼͬڸһ㣬֮ġ
ãܺãᣬڽˣʹ˷ĴЦ
˽ĬĬعţûʹ˲Ҳ
ʹа٣ʹĲǶаĲмûԼ
Цڲ¹·ܲסʹЦһ㣬ʯ龹Ȼ䣬¹ƺҪһ㡣
͵ɫһ䣬ڵϹصʹˣ¹Ҫ̮ˡ
ʹֹסЦɨһܣ֮ԲĹȺȫԺڲҰԲԺ֮С
ʹ͵Ȱ˵ȻһȭͷϷ˷ӡ컨壬˲䱻һ󶴣һΪҵĹƴصķֱʣֱ֮С
һʱ䣬һصĲҰɫԵüΪҫ۾ˣ̺аԶǧʿоĪľ
ò˶ʱ䣬Ϣᴫ硣
͵ĬĬؿһУû˵һ仰
ʹصӴԺǲһѨа֮ͳλ档
ʹһ̼ڶͽлԼŬҪʵĿֻϧûʵ֡
һʹˣаʹаڵͽǣڿüˡ
ţʹȵ쿪ʼƬϷ½һĵҪаĹλ棬κβа־飬ȫҪõӦеĳͷ
ǣż飬ڶͽǴȵ

һƬ̵ɽ䣬峺СϪʣСϪԱҵʯ顣
һɫӰʯͷϣĿԶֻ΢΢ü䣬ϵϢ̲סҪǻ
ŮĻУһֻɫСڰţϸëŮָһһ޹ճһͰĻ档
ͻȻ䣬ŮԱߵĿռ䱻һһռѷ߳ͣռѷ֮Уһֻжʮվڷɽϣ֮Ůߡ
ֵ꣬ǵηɰǰң
ңźŮЦһΪء
ŮĬûлشңĻ
ңû˿Ĳ죬˵ɵʹѾˣ㾹ȻûȥնˣҾȣ㲻ǺʹǰһΪЩᱻɾϵǣ㾹Ȼǲôá
ŮḧСޣĿȻԶҡͷȴû˿͵˼
ң˵Ҳ֪ôģ㲻֣϶ĿģҲͲóˡ
ŮĬ
ңںŮµͬһʯϣźŮһԶգѽУµʯͷϡ
ңаҾͲˣ³Щħ̫ˣգɱʿҿȥ
ŮĬңעĿУ֮³ĸ֣漴ɡ
ڴʱлһɫ⣬˵ͷϷ֮۷ڵϣһͷ֣˺ٺЦͯͯŮþòԹζˣСޣ汾߰ɡ
ңб۾ЦЦͬһ㡣
Űγʯͷϵķɽһ˿ͰЦݣңһسȥ


752 սǿĥʯ
磬һϸСĳϢػʣų䣬СɽһòСϡ
ֻ⳾ϲ󲨶ȴüԶΪǣԸоڳϵơ
ⲻһųһռķΪڹ
ڹڣ˾ܵ»ڵ˺ͽɽһá
ηڹڵġ˼˵¿ɽ˺ݣ⻹Ǿϸѡ£˶Ͽҳ϶Ⱥűʿޡ

ֻǴ˿һʱ˾Լֵϣһ˿ƣı顣
ոһսǳսȻɱ˶֣ȴҲԼЩ˲زˣҲֵսˡ
ͬηһսֵڹڸ󣬻ᱻ͵ηɵġۡ֯
Դηɴ콣ȥؽ֮ɰеԹѹɵϣ̶̵ʱڣ˸̶ֲͬȵΧˣսʱطš
˾ܵ˳ᢺηɸĸ汦һս֮У˾ָܵ»Ϊ棬һδεشӹŹӻ
һδεĴսȻ࣬ȴҲͬһ㣬ÿһεĴսһôһδεô򣬿԰Ѿɸ֡
սзãҲع÷ʽÿһδս˵ĺôǲģرֹ֮ĸ֣ÿһսǶܹսл򲻵ĸ
սǲпģͬʱҲǴ߻߻սһҪϵؽƣܴսӦ
ĴսУͬɳûսʿԽԽǿ
˾ܵĽΪԣ̶̵ʱڣǻ˶Ϥһ׵Ϊʵͬһš
ÿ˵ôԣսУеǿ߶õ
˾㲵˽һۣԵļеĹĺ͹Զ
磬ʵﵽϤ˰ɡ˾ܼһ˿Ц⡣
ˣҲЦԴӽ֮ǰǧĻȫνɣټһδεĴս벻а
ǰпĴսȴõĥʯ˾εЦܻǶ˶
ЦһΣڵЩӣҪζ˰ɡ
˾Ц˺ۼǣӦúܿͻˡ
еĵصǲҪϢһ£ܣڵ״̬ǳز̫ƣˣ
û£˾ҡͷ̫ݣΪҪͣˣѡһпĽ֮·Ѿûлͷˡûʱ䣬򰡡ǻᱻܸԶԶ˦档
˵ηɣҲһ˿⣺Ǽһ츳˼ʰҲ֪ڵؽôˣؽƣЩġ
˾ҡͷܵǻۺֶΣͷİɣҪŬȥҪΪܵ׸ֵ֮õ̫֮ĸٲȥĺ⡣
˵ҲЦǰܣ㵹ã츳ܸãֻ̫̫֮ӣŵΪȻ֮ȴ츳ϱȲҳԽˡ
˾ܿŽ¶˲õЦݵ˵Ǿսɣǻ䣬ĥʵ
ã¶ŨŨļ㣬սɣսУƼɵ

ؽ磬ԴӴɽĻ˳ŰηɱһҲȫ˻˿̵ڹ͵͵زڴɽ֮ڡ
ԭΪ޷ģ˴ٲ˳۹޵⣬ȴηһڻؾ⣬֪ʲôͷĻһʲô»ᱻܸɴĨɱ
գηֻӣ˴ȥе·ߡ
ҵľʦһҾġӵ⵹ҲǸİ취ҵУֻҪӰһʱͻвͽ᱾ˣʯͷ
֮£˾ĳУȻǶǳǣҾ붾ǳǷеĻҪʮʱ䡣
ô𣿡ηЩǣȻɱ˶ǵɵΪ׽ŵĻηҲֻһ룬Բſ쾳ʵ˽ⲻɵĿֲ˵ǻǹ֮бȽϿֲڡ
ֻǳ˶ǳ⣬ڶĳУ˾а꣬¶ɲ
Ϊȡʱ䣬ηҲֻѡǰǳǡ
ӰοԼηɵˣֻǱȵ˶ѣǶǾ֪ˣҲעʱֱ͵͵ռ߾ˡ


753 Ϲ޽
ǳǣһڣһؿڳŨܺëĴͻȻ˫ۣȻȫǱ̵ɫͬһ㣬һ׹⡣
֮ڣһĳڲϵر仯ţηɴɱſʼֱӵɱǵ
еһĻĻ˫¸֣Щֵʿ
ȻһӺòײõļƻСӣҪǳصҶڲ
ЩӳֵˣҪǳȵ
ǳǳһСɽϣΧӰһϷ徹ȻƵ˸ţ·ڣַ·žʹһ㡣
ڶǵʱϷӷ·ӦԶĶǳƳһۣһ˿ɫ
Ϲˣôˣ·һϵӾȵʵλǰĴǹžı飬һοϳֹ
صû뵽ͷǻڳУŭ
ǣ༸˵һ˿㵣֮ղſڵİЦʵǶǣ
ʳȥ֮߾ͺˣǶǳУ˶֮⣬û˻ǰλ˵˰ɣ֮УҲֻλˣŸĿŵسƶΪͷǡ
ΪͬȼĴڣؽ𾴵Ĺɴˡ
Ϲ޽ҡҡͷ֮ɫָƽʵӵ٣
ϵ߻شѾˣǵٶȣҪʮʱ䣬ﶯֵĻ»ǵĴ˵Ĳ
ʮ𣿡Ϲ޽ҡҡͷ̫ˣҵȲȥ
СصǴ˵˼ǣ
߰ɡȥϹ޽Ĵֳһɫ¥˵ߣһš
˴˵ķǰˡЦϹ˳֣һֵ
Ϲ޽µص֪Ϲ޽࣬ùɣȻᱻɱһ쾳ʿ»ᱻͬЦ
仰˶ѡӣǴӺλϹ޽֮Ľףǿɲ֪ʲô
ֻһùȥɱһ쾳ʿлǾôЩСˣǲҪλɳ֣Լߵ⼸ˣ˭֣԰ٷְٵɱλһǴӡ
ȻЩֻκ˶𣬰Щӵͬ뷨ˡ

Сʬļʶ̫ˣؽǷǳǳʣҾܶྫʵĵطЩطվ棬˸оսľУһ·ͣ˵ţѶкη
ηɶڵؽԭһ֪˿̰һǳҵڣӵĽ
˻Ȼ֪ڹ϶ȻᱻɸţеһɣѾɱǵ·ϣټСʱ֮ͬɽڣһ޿ƥе˲Ĩɱ
ӽŵ֮ǰǸȼŻĴ󶴣ؽͲʲôһȼɼɽȣּĻ棬˵ˣվǧ֮⣬ܲɢ
ŶǸɽģηɺʵɼĻ棬¿ֱӰԼ̫һȼɡ
ǰˡ󣬵ԶռĻӦʮܹˡ
ηҡҡͷ̰ɼջ˦⣬Լûôʱ䣬ȥѰһ棬ɼġ
ҲһɽȣڷӡǿĹɣȥʱ򣬲ͱǹɸֱˣһ飬˳ӵҲ֪һأǹܹġ
ǹǱסİɣֻпŻΣգǱɺ˲ſİɡηɿЦ
ô֪ġһ㶺󣬽ŷ·ûԼҴһ㣬ڵؽ磬ؾɾͶˣЩؾɽȥ˶䡣
ڵؽ磬ЩغͻɽʵأصҪʱѷˡӺһԶ˵껰Ļһ㣬ŵʱѷǳ棬ҲǱΪΣյڣɽȥһöֱӻɢҳֺʧ޹ɿԡ
Ŷʲô˵ηһΣؾȤģΣԽջԽ
ӷ·𿴳η룬ЦǲǾʱѷΣԽջҲԽҸɣȫô£ΣԴģջܲˣŻջ񡣡
Ŷ˵ηЦŵ


754 ʱѷ
ʱѷ죬˵ǴڲȶʱͿռĽӵ㣬ʱѷ֮Уû˿Щʱѷ濴ʲôЧֻڽȥ֮󣬲Ż֪ʱѷڵĹ򵽵ôһص˵
ʲô򡣡ηʵ
ȻʱˡӵʱѷУʱٺʱֹ򣬶⼫Ϊңп꣬һ꣬Ҳпֻ꣬һ졣ӵ
һԣɽʲôµģҪãٵʱس̳Ϊһˡ
ָŴɽЦЦǽʬʬ̸СʬôôԶ
ηЦŵؽʿûʱǧҲãҲãֻеһʱѡԴʱĴҴҶǺں
ηɵ˼ԣ޲ںʱֻ콣ɲںʱ̫٣ǲá
ӽŵʱѷûκڣʲôûУҪҪŴʯȥСҪģʱѷΣޱȣкܶȻĽƺʹڣҴ˵ռѷ죬һСľͻ䡣ûһôΣأ˵ĸ޻Ũѡʱѷء
ηɵʵֵط𣿡
ӽ͵ʱѷ죬ڵؽֵģ˭Ҳ֪ʲôʱ֣ҳҳֺѷĺ£ѷ£֮󣬾ʹʱѷʧˡ
һĵطη̾
ӵص˵Ժӣ㿴ؽ澰
˼ȫٷţηɺʹɽ˻Ų弸仰״̬ȴϲ˵֮ǰڵؽĸΣսء
˷УͻȻҵķ籩ӰΧǰĳ
ţµƬغɽ巢˾ҵĲ·һֻʹĴŴһ㣬߸ɽ徹Ȼдסơ
ηɵɫ΢䣬ǰĳ²Ȼȥ͡
Ȼӳи֣ǼΪµĸ֡
ӣʶǲͻȻ䣬һӺصǦ֮ţĵӰӵһӴǦ߳
̼䣬ΪֲϢӵηֻоͬһ㣬ʶĸо
ߣҴɱҵˡӴȣηɺʹɽ֣̼䳯ȥ
۵˸ոջͷʱһǦγɵǽ赲ǰײһ
ηɺʹɽˣ̷ֵ֮ȭͷݺݵسǦγɵǽںȥ
ƽǿˣӲȥȴǵģؽǷǳҵ³
䣡ȭͷǦϣͬ޻һ㣬޷Ǧǽ˿˵ģ˲ȵס
˵ĶոճֵһЦǲð׷ˣǹɵķܱƿ
Ȼǣɣ
ηɸоһľ콣ɵΪɽׯǸ췢ʿ˾ͽҶ磬ôܻǰɵĶ֡
еͻȻͷż˵ɱңҳ֪ؽ綼ûǵ֮
ӵǣӵصţ̽޾Ĺ˲ͣһΪ֮ķ
ţеǦȻΪһֺֻݺݵ¡
ηӿһĿɬڹԼϣ콣˵ڹУԼ콣ɵֵǾΣˡ
ѸĴ۶ηɲ֪ɵʶΧжٹ֪ɵķٶж죬Ŀǰֻܶһֵʮڵ˸ˣܹͶʮӦӳɵʶΧ˰ɡ
ֻҪ˷˶Ļ֣ηҲоһۣûļʮڵĻ֣֪Ҫ۶á
ɵĳȻΪֲ˷·Ҫͼһ㣬ֵĹ̲죬Ҳֱ͵Ϯˡ
ץסѵõʱ䣬ηɷһƷ룬Ӻʹɽа취뿪
ɽԥ̤ηɵ֮У㶣ۿⲻɱѹ£һ£ҲƵط֮С
Ŷа취뿪·𿴵˺һ㣬ζЦҵǵһжϤĽʬӵߵġ


755 Ϸˣ
ſֲķҪգҪȰⷨ۶ɵıݴƣŹɷ۶ɵıݣǰηɺʹɽѾ֤ˣ޷ơ
Ϲ޽ϣǳЦĺζҪһССĽʬΪʲôôĴԼߡ
ΣĹͷϹ޽һ˿иηɵһѵᣬĻηɵ˵ٶȣװ֮Уֻһӳһӽɡ
η̧ͷһЦؿǰϹ޽࣬صʶˣյĶݣսӱ
ûˡϹ޽ౣŵ΢Ц
ηɻʮڻֵķ˲飬һӵĿУηɵ˲ɢ˵ǰ뿪ǰηͬϹ޽ûֻªţǿĹɴˡ
ͬʱ˵Ц˲䶨ϡ
ϵЩεЦҾȻ
Ŷ𣿻ûпһ߲ΪĹ޵
ֻϹ޽ЦʧüΪŭϷˣңܲԶ˷ѡ
˵Ϲ޽۾ʶɿɢȥͬʱϹ޽˲ʧɿسһţѰηɵ˵ټ
ηˣѾڶʮ￪⣬ԭǸΪңԶľ룬ƽʿ϶޷
ԹּĿֲ֣ηȷûף޷Զľ㰲ȫ
ôηɿɲʹõڶε˸̫˷ˡ
СӣʲôֶΣӲҵġڴ˿̣һԼԺΪ֮󾪡
ţϹ޽𣺡ɵֶΣ⣿ҵ׷֮޷ѡ
Ȼǣ׷֮
ηпɬ뵽һΣԼʮڻ֣ǰ׻ˣǲҳôԼģٶ໨ֶ޼£ϾԹɵٶȣºܿͿ׷Լ
ô죿֪Լȫ֣һһɱԵķܲá
뷨ܿͱηɸ˦ȥֶԼɵҪԲԶû˻֣Լûĵ̣ؽڣ¸ͻ
ԶǿķѹηоǹѾԼλãٳԼڵķ
ӣ⸽ûжصİ취Ǳǹɸˡηɰӷųһڱʵ
㾹ȻӳˣӿſտյĿҰĶǾȡ
ηɵĶͷֳߣʲôʱˣ㻹ʱĺġ
ղ˵Ǳǹɸ׷𣿡˺üĺڷӦηɵ
ηҧ׷Ѿλãûа취ܡ
Ժ󣬿ʼĴֻǿӣ·ͷ羰һ㡣
㣬ûʱˡηɼæߴٵ
ԺȻؿΧ
һӵܻһһ;
ηصһ;ǿܻ
ֵ̯׷ɱǵĿǹɰֻһ쾳СʿأֻһոսϤСʬǲʮڵؽ漣ˡ
ãǸϿȥѰпֵܳ;η̵Ӳӣȥ˦ȡ
ߣϡӵͻȻͬһʣηæϡ
ǹǿԽˣηѾԤе˶೤ʱ䣬ǿֲĹɾͻή١
ӵߣηɺȵҪȥҪá
ӦҲ֪ҪðҲ˵ֻпҵѣһҵ
ηӵҲǶҪûˣ߹ӡ
ţֲѾעˣҵ;ǾܹţҲǾֻˡӵԵüԡ
ηԺҲֻĬȻͷĿǰľƣҲֻô졣
ѹѾηɸоͷƤһķ飬ηԤеһӵʱ䣬ǹɿܾͽˡ
Ϊ˲Ѱν;ηûпڱȣǿ쾳ΪԼҪУ͸оǹɼ١
Ӧþ⸽ˡܲҵͿԼˡͻȻ䣬ͣС
ʲôηɳʵңһҡ
СʬʲôǿƬաͻȻ䣬ָһƬǦɫƵ


756 Ѻ
ǿηɿһ㶣Լڰݵǽʬ֮óѾͻأˣѵóƷ
ηһĹӽŵҲǲץзҲˣСʬҵġ
ӷɳȫԷȵСʬһ·֣ܲܳͿǵˡ
۳һȭͷ쾳ΪĿǰηɲһȭӵذԵηɿͻȻͬһ鿪εĿռУͻȻͬ֩һѺۡ
ȻܹһȭգôηЩȣֵ֮ԣķӦú䲻ղŶԡ
ӵ⴦ռǳڿռĽϣССһпܺ顣
ԽԽĿֲϢæǸ鳽ʬأųһգ顣
ηԣҲӵҪʲôˣ̷ųɽȻŴɽ죬Ҫ
˵ηȭͷպȥ
һȭ֩Ѻ۱øɢܼ
ɽҲоǿϢѧηɵӣһȭȭغȥ
ռĹУηɴʵƿռ󣬻ʲô
Ҳ֪ӴӦ˵Ŀռڵ㣬ʱѺ۵ļʱȽϴʱѺۣǻܹߣҪǳֿռѷ죬Ǿ군ˡ
ռѷ죬ǲռ֮˵ռ֮ûдﵽһҪ˽ȥʧ޾Ŀռ֮УҲ·
ڵĿռѷڣûûйֻп񱩵ĿռϽȥûĿܡ
죬ǹɾҪ׷ˡηɴȵһȭ
Ƭռ䣬ͻȻͬһ㣬Ȼ飬¶һ߲硣
СӣӲҵġ޾ԶϹ޽ϵɵϲƣǱ֪жϤͿʿǰߣǶˡ
ΪԽߵˣԽҪƤرǴﵽ֮ǳ֮ںԼ档
æ֮УηɶӺȵǲʱѺۣǽȥ𣿡
ӻͷη¶˼ΪĵЦݣʱѺۣ˵ˣȥ֮ҲǾһûĿܡ
ʱѺۣʱѺۣܿ𣿡ηʵ
ʱ㻹Щʲôȥηɵ֣ȴû
ηҡҡͷӵǼٵʱѺۣҲܽȥ
һȥһ죬꣬ǲ׺ɣԼЩսֵܣҲˡ
ʱ㻹ƽϡӵ߲ǼѺۣȥ֮ʱһ죬Ǻü߼꣬ȥɣȻǾһ
ãܱʮúãߡηɴһͷһۣԼı޾Ѿ۳һֻֻ֣Ҫ΢һģԼᱻָֻסʱߣ߲ˡ
η̤δ֪ȥŴɽӣηɵ̤Ѻ֮С
ηɵӰʧʱ򣬹Ϲ޽Ӱʧ֣߲ʵĿռѷ죬Ϲ޽ϱ÷ǳѿ
ʱѺۣĹΪңΣճ̶ȸ޷⣬һͨĹ棬Ҳпùֱ֮䡣
ʱѺ֮ںʺֻҪĹޣʱѺ֮С
һĵӰϹ޽֣˿۷߲ʱѺֿۣ˿һϹ޽࣬ǳѡ˳Ĭ
ԼȻڹھ֣ڹǰȴͬһ㣬һǰҪԼйߣ˻ưͳԻ޴˵ࡣ
һϹ޽ת¸ֳ΢Ц˵ӽʱѺ֮̽գҪɱֻܵ
ϵ߸͵ȷʵˣǵ޷ʱѺѰңֻǵĹ£ҵټɱ֮¡
ãϢˣǸңһⶾǳУһꡣϹ޽൭ص֮˵Ӱصȥʧ˵֮ڡ
໥ÿ˵϶ֳεĿЦԭΪԼһμƻ޷죬ȴû뵽һСʬˡ
˭Ҳ뵽һСʬֶܹδӹɵӳ
ʱѺĿܣǻǿ߰ɡȥһ޵
ţһ˽ڣǿǳɱ֮¡ϵߵ


757 ʱռ٣
η̤ʱѺ۵ʱͻȻо޾ѹȴֺηɲ˼Σյĸо
ˣֽɶһʮǷһ
һЦٲһԼСɾûˡ
ԭһҽƣͻȻηɵʧĸոս۷ֱ
ô£СʬôôӲԵֿȻƵĺͬ˹һı鿴ηɵ
ηҡҡͷҲ֪ô죿
ģҽǸڣҶҶˡӺܡӴȵ
ηó룬ڡ
ţηɴеĵ棬ǳȥ·һ𣿡
ġӵʱѺ۷ǳ⣬ǽȥǶǳ⣬ȥ֮󣬿ܾ;붾ǳǷǳңԶˣ㲻õġ
ηɾȵѵѺۻƶ
ӵ㿴󡣡
ηɻͷԼĵطرպϡ
ӵӦÿ˰ɣǽǸѺڱպϣȫպϵʱʱѺ۾ͻڿռ´γȥʱ򣬾Ͳһԭˡ
ʲôʱȥηɽʵǼٵĻѵӦòʵɡ
ӵڲܳȥǱʱѺƯһʱ˵ȥֻˣ˵ʱսʱ򣬾ʱѺ۵Ŀռʱǽ󣬿ռݻ𽥼Ӻֻеȵ´οռݱʱȥ
ηɽʵʲôʱս
ӽ͵Ŀռ䣬ʱ٣ǹһʱֻʱ١ǵʱֹͣʱٻûʼոʱָʱ򣬾ͳȥǸʱռΪʺǳȥ
ηĬȻͷЩĵʵһ˵Ƕá
Сʬҿأڵؽ绹鰡ӵʱɣģﾭ꣬УҲᳬʮ죬Ѿؼˣģһؼң°ϡ
ӵĽͣηһĻԼٴκռѷ죬ðű׷ɱΣҲҪȥˡ
ηӵСʬأܹʱƣȰҲܣղǵ޷ô˵еĽƶˣЩƿɱɡ
ηɵǣţ
̾һʱûбƽɱȻǾһû޷ǵģһľռڻɢҽ飬ǻǳ˯ɣر
ηɳ㰲ĳ˯ҺҵĻ˯˳ȥʱ䡣ȺƿռѺۺһỽ㡣
ãǽʬ֮Һõ㣬ȻˣҾͳ˯ˡ̾ϣʱǿ뿪ӣǻľɢټСʬȴټ
ţԭһֱӣֹͣ˵ΰɡ
ηɵضŴɽЦ˯ˡ
ɽҲЦʱռ٣󰡡
ǣҲġηɴڹĴţŴɽȽȥټˣµ˵һ˵ȰĽƸһ
ǣɽ˴С
ηΧ飬޾ĽƣǰһĽƺһֱ쵽޾Զ񱩵ĽռŰţ֮⣬ûκһ˿
ηɵһСλ氡֪ĽƼʧʮڻأ
ţηɵӿʼһ⣬ռڷٵطš
ˣֽɶһ5Ƿһ
ˣֽɶһ3Ƿһ
ˣֽɶһ1200Ƿһ
ͣĶηɵԺ𣬲ɶ֮ɫĿֲؾ̺ȻǼӴ
Ȼ⴦ռĽ޷һɣ޾Ǹηɼľϲ
ηڰ⴦񱩵ĽȫһգԼ񼶶һϵͳ֮Уһ2000ڵĻ֡
ԭȵһٶڵĻֺ1280ʯԼӲõڶ൤ҩη֪ԼڽһʱڣԻ÷ǳˡ
ֻϣ⴦ʱѺڵʱ䣬ԳһЩܹЩֶ⣬ȫϣòˡ


758 Сķ
ʱѺڣûɽûˮûأֻһƬԼԴĿռݡ
ػģͬҹһ㣬Χ¶ȸǱĿ¡
ȻĽѾηɳȥһ˷Ļ
Ѿڳ˯￴ĻĻֻҪηԸ⣬һֱڡ
򣬷ڹڣһɬĽСĳƺǷǳĲϰߡ
Сʱմһķڣη˵˽ദ֮ء
װηǳļ򵥣ֻмţһ輸ǵƷ
ηɵӰͻȻ֣΢ЦʵС㣬ôˣ
򣬷Сͷȷ˹ϵ󣬱ǰн˺ܶࡣ
ɵѾͷһģԺͬˣǰͲҪˡηǰСӵڻС
ůĻСҲ÷ſһЩηɵɽղŰ鶼ˣҷˣʱմ֮ڣʱٵЧûˡ
ûˣηһ㶣֮Щϧ
Сʱ֮˵ûУǿ϶ûˡ
С˵ҷڹ⣬ҵϢȥ
ηһЩϲãһȥ
ڿտĿռУηɺС˲֡
ʱѺ֮𣿡С㿴Χľɫ૵ηɣǸκβһĺۼڡ
ôܿʲôԪ𣿡ηʵ
СųĲ΢ЦظյЩǰԵʱۼͿռۼҪҵľ÷ɿ졣
Ǻããֱӷõҩηɿĵص
ûٰС㸧ſռһĹҷҵʱԵҪչء
һʱҰѵҩṩ㡣ηɵŰʶ񼶶һϵͳ֮УΪСһԲ䷨ǿΪĵҩֵҩС԰ĵرչˡ
ηڹҩ֮еĲţѡʮƿרǿĵҩС㣬ЩҩСҲøǿ
ʶǿ󣬲Լӿٶȣá
С㣬ãʮ죬ｫǶʱ䡣ηʵ
С۾طռ䣬ĬĬظš
һС۾ηɵʱĹѾҸ֪ļޣСֻ֪ǿܳʱ䣬Ǿ죬С㲢֪
û£ηЦһһɣС㣬һҪסʱָ֮һҪȥǾҪ෴ʱˡ
ţˣģСġСص
ηɰС뻳Уӵһ£ͰıչأΣգ̺ҡȥˡ
ȥɣεĻᱦ󣬲Ҫ˷ˣСԼչԼġСͷηɵĻУص
Ȼ˶ܲᣬʵĲпᣬȴֻӵݵ´ռ䡣
ηɴҴҽڹ֮УȻʱմãη԰˶ټ㳡ϣмԵ
û鱻ηɰŵ㳡ǰηѾԼãԺ󽲵ÿʱһһ¡
һһ£Щʿÿ˼䳬ǿ㽲£Ҳܹһֲļס
Ϣһ£ȻǸûϢ˵ȣȫһµ֪ʶ
ѧϰģһָ򣬶ھĸ򣬻ѧϰ;УͻȻͻˡ
õķηѾڹʮʯıɽׯ廹ҪŨ
ϸָĵҩǿΪֻҪܹȥͲ⡣
Сͱڣη˽˶һͬȡ
ηڻû齲ĵĹУԼԭηɷǧͯеĴ󲿷֣Թû齲ܴܲиıˣֻܿԼˡ
㳡ϵ˶Ѿʶ˻ı󣬵ûҺ֮пʼʱû˲רηɵıڣʼ۾û齲ĵ֪ʶ
Ψ⣬ǾηɵĽʹɽ
ɽηɵĽ½лصʱմ֮ڡ
ʱմУѻһСɽһĽ鵤ôɽ˫۷ֱͣſˮ
ηЦŵɽĽ鵤ֵһٸʯǳȥ֮ǰܳԶ١


759 ׷ͻ
ڿʼĵڶηɱ㷢Ϣһ۵гԱѡɱķʽع鵽ڹС
ĻἫѵãηԸĻᣬҲҪȫѵõĳʱ֮С
һֱѶ⣬˶عڹڣ޵ܣҲ˵ǰع⡣
ԭΪɢֵ¹콣ⲻһϲ
ĵʱ̣ܶηɱҪǼޡ
֮Уֻо˪ĸûйںʱȥѰҾ˪ĸףֻǶȥˣһֱѶ
ĻȻţþ˪˺ܶࡣ
ʱڲ֪Ȼ
Сͬһһ㾲֮һ·Զ˯һ㣬ֻԽǿϢ߱ˣΪѾԽˡ
ڹڣʹɽβϰŲķ
СɽһߵĽ鵤Ѿһ޴ȱڣ˷·ħһ㣬ĳȻ켣ڲͣػȭ
ֻһȭػӳһյĸо
ѾѺĶ͵һϴҩ·õĻȫա
ηѾоɫĻ棬Ѿ֮һǿȡ˫˶ԴͿԽΪɫ
ڹĹ㳡ϣڽţû˼Ѿ˶ٴΣѾܶιȥˡ
УҲвٶĸǳ츳𣬰콣һ֮һЩΪ츳ƽƽˣҲѧϰ
ʱõĴ߻ÿʱİ£ڷɿɱš
ʱѺеѣûжƴƴۼƵĻ֣û񼶶һϵͳûоѵ츳ʧһλ
ονǺǰеĻۣȫˡ
ǿԵĻηϣĿռѷ죬ܹͬ˵еЩŵĿռѷһԵָꡣ
ʱƶ
һԷܶ飬һ꣬Ҳ·ʲô¶ûз
˶ڿ֮Уѣ˭Ҳ֪Ѿ˰ʱ䡣
ʱմڵĽ鵤Ѿ֮һηɺʹɽĲȫΪ쾳
ηΪ쾳һףɽΪ쾳ס
ԲǿηԼĿǰΪɽٶ׵ĶѾĶ֣ںͺڵʿηûʵ޷
ﵽ˿쾳֮ηҲʶҪһףҪǺεȵӴ󣬾ӵ˽鵤󣬲Ȼûޱȡ
ռֲҪҲʵ̫ˡ
쾳ηԸٴλһγ齱Ļᡣһγ鵽һɼĴʹ̡
˵򵥵㣬Яܹ໥͵Ĵ
ŵȱ㶼쳣ԣȱ󷨵ʱܳ޷սпٵĴˣŵǿλģԸһ໥͡һηǰһ͵ħ磬ͿħԼڵ໥ˡ
ԴˣԴʡ
ʱ䣬ÿ˶Ȼ֮ĸٶҲǾ˵ġĵİηɱĸѾﵽ˶Ϥ۷ΪֻһͿԽΪ졣
ηѾоԼ죬ҲѾˡ
ηɱ𣬲˶ѾΪϤ۷壬ֻźһٳſ쾳
죬һ˿Ƕεĸһδ󾳽ĿԽ
ڶʮǰﵽ˶Ϥ۷壬һ֮ңĿ쾳ҪεĻۡ
ڣСǿ츳עĿҲѾﵽ˶Ϥ۷ΪףɣʫʫٷһΪ콣Ŀš
׵˴ﵽϤ۷壬ĳɾͱ׵˸
һУӿֳΪĵ֪ʶ֮λֱ꣬콣еһǿĸ룬һʢԼԭǧͯУΪ츳ƽƽĺ䡣
˶ԭ磬Ϊ֪ʶ͸ΪͽѾﵽ˶Ϥ߽ף˶Ѿﵽ˶ϤףԱ˸ٶȣŶϤ۷
ηɵĻۣڷţЩ˵Ϊνʯҳģʱ䣬ηѾõڵĻ֡
ԼĵӹڵĻֿ׳ܡ
ڼηȥС㼸ΣÿһγȥС㶼ȵ֮УηɲҴţԶԶؿһۺ㷵ء
ʱļ٣Ȼûֹͣļ󡣰ʱֻǿʼηڴʱѷУӵиʱ


760 Ҫɽ
һ죬Сĸ
ط˵ȫСƵ棬˽ظʱյĹ
ôѧϰĵĸдӵ̡
ʱ䣬׽׸֪޷ȻԪǽľˮǷףԿüš
ҪʱͿռĹ򣬱Ȼ֮Ҫϰٱ
Сƾž˵츳ھϲˣ֮УСڷӳ츳ơ
ʱļٿҪֹͣС֪ԼЩ˾Ҫȥˡ
ָһգһεгͣγʱ֮ǰȣ˰ٱ
Сľ磬Ѿﵽ˿쾳۷壬αչߣֻһɶɽ١
磬СڰǰѾﵽ
ɽپ磬ÿһ磬ҪֻҪȹһ׽٣ĸ
Ȼÿζɽ֮һε׽ٽӵǿÿ׽֮䣬ʿǶҪʱ׼ŸӲ
Ҷɽ֮ʱϵķһãȫƾΪӲ
Ҷɽ֮ʱֻ׽٣ֽѳ֣Ƿǳصħ
Բȶˣħֵʱ򣬱Ӱ񣬴Ӷ
Խɽپ֮ڼھǿ죬ҲҪǿ˶׽ٵӦԣǵһζɽʱΪѣôһ׽٣ᾫ׼һ׼Ǽʮϰꡣ
ɽٲʹ÷ȴԷõҩ䷨ܹ׽ٶ̶ʱڻָΪĵҩÿһ޼֮˵ƾҩĻۣҪʱ䡣
ԴɽپʿʱҪ飬˻ָ׽Ĵ⣬ռָߵȼݣȻѰʦ˸ߵȼʦþֳˡ
ǵұüΪԣҲע顣
ʼĴɣҲ㹻ĵҩöɽپĸֿȫãһ㶼ṩһ֣ɽٸֵıȥѰһ֡
ϾƷϵݣ̫ˣɶû㹻İƷ޷㹻ݡ
ֵȼݣھҪ꣬Ӧ
СԭҪɽٵģڽ쾳۷ʱ򣬱ѯʹηɵ
ηѯ˻û顣
ûʾƬռڶɽ٣п׽ٸԤƬȶĿռ䣬пܵ¿ռʱҡ
ֺ˲Ըܵģڽ쾳СȻڸʱȴѾѹţȳȥ֮Ҹطɽ١
һȾǰ꣬ʱ䡣
ʱ䣬쾳۷ģǾǽʹɽ
һǰҲСһҶɽ١
ߵǣС㻹Լʱ򣬶ֻܷתѵ似
˾ʱմڣ꣬Ĳ˵˵սսɣڷɿš
꣬ӿֳĿ쾳֡
ηɵıѾﵽ˿쾳۷壬ֻһɶɽ١
ʯﵽ˿쾳˽ף˪ﵽ˿쾳˽ףףɣʫʫٷ磬ǿˣΪĶȻ֮ʯǵĴҲﵽ˿쾳۷ľ硣
ͬʾԭΪֻΪֻǶϤƾԺеĴм䣬ΪҲͻͽͷﵽ˿쾳۷Ϊȥ֮ɶɽ١
ޣҲٴﵽ˿쾳ľ磬ȫˣԭѾﵽģֶѴﵽ˿쾳Ϊǰûдﵽģﵽ죬Ҳﵽ˿쾳۷塣
׺ˣͬﵽ˿쾳۷Ϊȥ֮ɶɽ١
ջͬƣرԭ츳ģǱηص峤ɽһЩԭ֣Ҳ׷״ﵽ˿쾳ǵĻ棬Ҳﵽ˻ɫļһͿԴﵽͬηɫ
ֻǻɫɫһ󿲣ηǷһżֵ250̫ʵܴﵽҪΪɫ棬ҪһĻˡ
ɫĻȻɫİɼҲ켶Ĺ磬켶ҲǶĴڡ
Щﵽ˳ɫĸ֣ÿһǿԽսĴڣηеǿսرؽ֮УԵĻƹ꣬ǷսЩ˽չֳޱȿµս
û鳤ڽҺ֮УѾﵽ˵۷ĵȼֻһɽΪĻû飬ΪΪ֮Ŭš
ʱ䣬Ҫ뿪ˡ
һΣηɻеˣǣԼҪȥˣڳȥ֮Ҫˣصʱմ֮С
Ҫжɽٵˣȥ֮Ѱһط١


761 ׽
ʱļѻֹͣļٻϸڹ࣬ٴȥѾû塣
ηɵӴڹڷɳڵգֱһȭ
գֱͬ鿪һƹߴƬաţϤĵؽ硣
ηһ̤˵ؽ֮С
һƬտɽһɫɽŵؽеֲЩֲдСĿԳ׸ߡ
һƬһƬɽ಻ɽżʶĻεţżްѻǵʳ̳ţҲйץεĹ꣬Ϊ֡
ȥˣ˵ηɴ󲿷ֵǿݼŵʱѺжȹģǸʱգηɵĴ󲿷
ڵؽ磬ֻǹȥʮ죬ʮʱ䣬ݵֱӺӡ
һռݣȥ֮䣬ʮĲ࣬ηɸ̾ǧ
ηɽ˽ȭͷڵؽ֮Уǿиԡ
쾳۷壬֮ǰηɣǿ˰ٱηɾǰԼһָͷͿѹ
Ĳ࣬Ȼһ׿Խĺ蹵ûЩ޷ʩչ
ţԼҪˡ
ηʣ˿˿ļΣɽ֮ԼʵԻһεԼǿľԽš
ʮڵĻֺͰʮڵʯһ٣Ӧù˰ɡη૵
ʼһ꣬ηɽֻڵĻ֣ʵԽߣĵĻҲԽˣرһ꣬˽ڵĻ֣⼸һļ۸ˡ
ηɵĵ̹ǿ󣬷Ҳ˵ġ
ңӭһٵˡηɵյ
ɵһϿڣηɴڹվɽȵĸߴԼɽȵײӭ׽٣˹ۿԼ׽٣ӶԿ׽ٵľ顣
̤ȵ֮ηһöǿΪĵҩ㿪ʼڵΪΪ̤عӦ
һʱ䣬ηɵͷϷӿعγɵѹƷ˵ĳѡ
ֻжȹ׽֮󣬲ܲعԼأҰշ
ͻȻޱȣΧ۵˻û˿׼ʱбһɫηͷϷ״
ţһֱ۴ϸɫȻ£ηɵ塣
ɫ֮󣬲ɫ˲ˣ̺֮¿԰ѳеĴֱӺɷĩûһ˿ķ֮
ôɫⲻǶɽٺڲŻٵ𣿡սеʯɫһ䣬ǵõĹڶɽپ֪ʶԣ׽һŴΣǰΣҲڶɽǰڵʱǰɫ׽٣׽СˣҲдʿ׽֮¡
׽ڵʱ콵µɫ׽٣ֻжɽٺڣӶɽ߽׿ʼŻɫס
ڶɽʱһɽһ׵Ǿŵ׽٣ʮ˵ԼľžŰʮһԽǿԽӡ
׽֮еȻ֮вͬ׽֮У̺عеĻ֮ȻеԱ⡣
ɫ𣿡η̧ͷ૵ȴȻƽ޲侲صȴӭɫпޱȵɫ׽٣ηɲûиоʲô⡣
֮ǰûѹԼĹףӱݣµ׽Ҳ
ηеķʱۣһȭͷϷɫ໥һ
ʵȻҲ˿µľˡηɳֺ󣬲˳Ŀɿڴı飬ʱ䣬кܶ˲ӦԼµʵɡ
䣡һ׽ٱηɺɢһʱɫһ˿˿ɫĵ绨ηɵϣ֮ɫ׵绨绨ȻһϤĸ֣ηȴѾû˿в
ɢĵ绨ηɵɢһĵ⣬ηɿȥ
׵ηͻȻһⲻȻ磬оȻ̺ȵĻ

ηɵУͻȻӿֳһ󵨵뷨ڵķһ̫Ĺ˲תϵһɫ׵СߣȻ˳ηɵľ֮С
ԺηһϲɫĽףΪֱ̫ա
Ȼ׵٣׵ĻʼΪ߼Ѿﵽ˾żĲΣֻһɽΪɼ档
Ǹ߼ηҪűƽʱӾҵʹ࣬ʱ̱侲ܰĵס
ԣηϥڵϣһһ߳ס
׽٣Ϊη̫ĥֹͣ


762 ħ
̼䣬ɫ£һľ죬ȴֵɫ˲ֺηɵͷ
׽٣޷ܣֻӲ
׻Űţηɴδʹоݺݵش̼񾭣˼Ļ˿ٵգκһεʹ
˿̵ηɣ׽ڵգѾͷ亹
ôˣôɽٵʱʼˡ˿ηɵľٶһĿɿڴ
ɽһԺЩС׽ٶ԰˵ʲôԲٷеļơ
ǰԺ̾
׽ٺ䵽ͷϷʱηٴһȭɫ׽ٴκɷ飬ɫ׵𻨶ʱһأһΣηû˿˷ѣһֱӰ˶绨ȫյԼϡ
һ׽ٽηɸղűȽʵĸ֪Խˣ׽֮УȻ̺ŴƬԼں׽֮󣬴ƬȻӡԼΪԼһ֡
ƬʽõĲͬȻʺԼ֣ηˣɽپĸԭַʽãȻΣգȴҲ׻á
׽ڼһΣɫ£׵ǰǿηɲҴ⣬Ӳҧأ˫ɫĻηɳ׽٣һ潣˳
¡¡ɽ˲䱻һľ޿ӣһʱ䳾ơ
ôˣһĻ󣬲̧ͷɢʶ鿴ηɵ
֮УηɻͷϱһĻҡ
ŵ壬ɫ绨ۼһɫһ㣬˸ҫ۵Ϲ⡣
һŵѾȻǿֲɫ׽٣ǰȻܹѶɽٺڲܿɫӲȥˡ
ôƻûɢȥ˾ȵʱʫʫָգЩɻص
գžͷ֮ǿռγɵĽȻɢǿҵѹȻ˾㵵ĿУŵȻ¡
ǰɣУ˾غϲ£죬һĿֲŵĻ
ɽ֮УηҧŭգصǶҲɡ
ӴָͳһöƷǿĵҩȥηɵָܿ۷壬ʱ䣬ѾѴƳ˵ҩٵҩǴﵽ˰ƷĵҩҲﵽƷȼ
ŵɫηҲС£ϾԼ۷״̬Ҫôɫ׻ϣڵ׻µģһᱻڵ׻׵ճɽٻҡ
ڷηɸûָڵɫ׻𣬱ԣķ
ηɵƼ䣬һӵӡڳͣӡĳعתķʽڳ͡
ڴʱηɵǰһ䣬ͷϵ׽ͻȻɢһա
ǰһıС¥ԼС¥̨ϣС¥̨еĿһµŮԼվڿ
һǳϤĻ棬ηԺתεĻ档
ŮתηҲһŷǳϤ΢Ц崿ЦͬɽȪһ㣬ܹů˵顣
ǵȫηǰʱŮĶͷһöͭɫĵͷǶڶͷ䣬ʺѪҺ˿ڻ
ܿ죬ѪҺģŮԭ崿գͬһֲ
Ůǻسηһţһ˻ƻͳصԩģɱңԩģúݰ
ʱ˿̣ηľᣬֻҪηɵɶӰԿ׽١
ηɵĴԸΣգ˿̵׻ֻҪԵķٻȼճޡ
һε亹ηɵǹһĨЦ⣬ضŰŮ˵еħ𣿹ȻȻܲеһݾᡣ
ԩģɱңĻ᲻㲻ôŮ˻Ƶسη˿ѾȫѪģȥΪֲ
ηɼЦһˣǿɱҲᣬһΣȻɱһ㲻ɶҡֻеľᣬȴ޷еļᶨħ
ηɵһ֮УΧĳȻ飬һɫӰ˲仯ΪһƬηɸգηͻȻоԼǣȹħ֮˵ʶ
žŵ٣ηɵָһͬСһĻ˲仯Ϊŵ˲顣
ôнơȻ̧ͷȴǸΪľһĻ


763 ɫ׽
ռγɵĽƲûΪŵ׽ٹɢɢŸǿֱò˱ɫ԰ס
ǴɽʯΪΪǿߣͻȻΪ֮ɫ
ÿ˵ϣӿֳΪǵı飬һֵؿСɽȡ
ηɵɫҲͻȻΪ֮һ䣬ϵΪΣյĸоԼ㲻׻𣬿¶Ӧԡ
Ȼ׽ٲηɹĿʱ䣬صͻȻͣһɫ磬ηɵ
ôкɫ׽١˸׽еľȻǴ޿ɵֵ
·Ϊֲĳͷ޷ܡ
죬Ҫ𣿡ηͻȻͷЦ̫һ޼ɵ
ڵ׻ȴȻηɵĴ£̫Ĺ켣תţųԳܵʹηϵķȫϸӿֳı顣
ҸܵɼηɷشЦڿ裬һʹŵĸоܹ٣ηɫģһѵòƷ
ɢ
ɽڵбɫţеĻȻΪһ֮źɫ׽ն˹ȥ
ηɽ׽еĸ´һУһе˷ӡֱɼ
ȻҲΪӴηڵķ֮
޴ɱһһʱɽȫ񱩵ɽϹۿٵˡ
Ϊʿ׷׺ˣʯȿ쾳۷ʿǰˡ
ɽžϣɽɱҲֳܿʤηǻҲһ˲顣
쿴ɢˡ
ɫУֹͣתռ»ָԭƽ
ʶɿɢȥͶɽ
ɽеѾﵽӵĵײηѾȫ·͸˿һһηɡ
ǿҵηɵɢţηɵʵڷɿţȹ׽֮ηȻԸؽ˶ɽһ׾硣
ĿǰǷȱģֻѡ
ηϵѹԽؿֲˣ׽֮ԭҪʱܻ۵ķηѾһֻ֣ҪٽԼͿԸ̤ɽһףʱ򣬾ͿԽеڶζɽ١
˸ղŵһηηڵ̫бļƣηɴ˿ѾȫͶ뵽̫ϣץʱе׻ɢǰ
һĻʮӣη÷׻ʮӲɢڣηϵƴǣ̤˶ɽһ׵Ϊ
ȻԶɽٵһ۷壬Ҫһʱۡ
ɼĻ棬ηɵ̫ṩ˼֣ηţپ׽ٵգûԼĻҲԸתΪɫɼ档
ǶɽپɼĻ棬η˿սɵǰǣǹֻͨײĹɡ
̵ģԺҲ϶ɽˣԺӷɵжɽ١ȥĻҳУηɵĴԺϲζţηɵĶɽѾɹؿµء
ηɵӷɳű̻Ĵܳϸǵĳ˲䱻ȼճޡ
ηɵӴܵ߿ʱʱ˶ķۼ׷ѯʡ
ڵĸоôηɵĶʵҲʵĻ
߿ԡηɴЦܿ죬˳ΧɢȥѴƬĿռηһˡ
ηû̳֣Ǳ۾Ժڸոմ׽ջĸһ룬һεĸͬѰɽٸֱ쾳ָ߳һ󾳽磬Ҫ׽лõĸ
쾳ֿһ˿ɽپĸ֣Ǵ׽лõӸǳֵƣǿ쾳ĸֿԱ⡣
˸֮ηһȭ֮С
̵Ļ򵥵۳һȭӡ֣򵥵ĳ֣ȴضΪ֮ãԶˣоһذĸо
ηɷ֣ɹԼǿһ
ֻǶɽһףŽԽԽ࣬Ÿĸηɿصɽ۷ʵȫĿǰԼԱ⡣
ֲãɽپһ˴󣬵ƶɽٶԶԿɽһ׺ʮ쾳ֵֹ
ܺãǿһηЦ
ǿһǵؿԸǰԼԿӵٽӣ׶Կʮֻһٽӡ
ֲǰκӱսʱǿһɣһ־޴Ĳࡣ
ףʫʫɽǻҶɽ𣿡ηָЩѾﵽ쾳Ц


764 ׶ɽ
кβңȱ㵽״ȺпηɺЦ
ãеη޵ӳһöŨζĵҩ˳ƽС
ηɵ˲ָİƷҩǶɽʱãʱ¡
лװѵҩŽָ֮У뿪Ⱥӷɵտ֮Уſϵķʼ١
һʱ䣬ƽĿռٴ۳һнƣ׵ͷϷͣ˶ؿһĻ
˽ϣƽȹǲЩġ
ǰղŰ׽̫ˣر뵽Ǻɫ磬﷢
쿴ʼˡ
˲ӿֳһ˿˿ĵ⣬׽ٳֵĺܿ죬½Ҳܿ죬۳׽ٵʱ˶ɴ۾ϣܹ׽ٵɫ
ɫ˴ȵ
һֱ۴ϸɫ׵磬ƿգͬһصĵһ㣬ŻһеϢֱ׵ϡ
ʱͬսһ㣬ɢŴ۵Ľ⣬֮Ľ۳һɽɫ硣
䣡ɫķɽɫĽɢһ׽٣˳ȹ
ţǵڶ׽٣ͬ׽£׽µױ࣬ķٴη֮۳ɽָ׽ټ̶ȥ
׽ٵΣһ˲һ˲䡣
ɫĽɫ׵ɱһ𣬲ϵ໥ţ׵ӿֳһ˿ء
׽٣Σ֣ɵĸ߲㣬ÿ˶Դôöɹ
꾫ĵ׼Ϊ׼֣ڶɽзֹһ
ǶٶɽʧʿԶʹ
׸ղţηɫ࣬к󷢣˿ֵԼʱȴףҲ˼ΪΣյĸо
̶һ˲䣬׽ɱʮΣţ׵Ļϣ̲סһѪ
ףΧΧ̲ס
У̧ͷ¶˰Ȼɫ˫ĿеĽƴȵ٣ˣ
СģΣյħԶηѵ
ͬʱٴһΣֱ£˫ֳ죬һ⣬ٴ׽ٽɱһ
׵类ɱһգ˷֣ϵƸˣ·жЩվȡ
ЦЦһ˿ķ
ɽһ׽һоŵ׶ȹرǺȹȥ֮ҲһʣµֻҪܹħǱûˡ
¡¡׽ټ£һΣԤеֱ£һĻ˵ɫˣϵķ
ʱ˿̣׺ԥ˵ҩԭݽߵķ˲ŭϷĽƣ¶ı顣
һսսսս꣬һ׽֮£ơУ״ȡ
˵ĿⶼͶžǿϣÿĶܹ˳ɽ١
Ŀ£˷׵УͻȻһƬãȻ
˵пһħףղŰɽʱͳֹܿˣ֪
˿׵УȻĺӣ콣ɵս񰡣
ͻȻвõԤв˷׷׳ɤӴף
ףħҪٽȥ
ףѳ
·˵ĺõӦ飬˫ŭһᣬһ߳׽ٷһ˹ŭ𣺡𣡡
һʱ䣬ϵķȫۣӻûһ޴Ľɫ񽣣нµƣݺݵն˹ȥ
һ·Ϊ֮һ׵һȻҲŻصľɣһն׽٣ΣȻû˿˺
ɽ٣ɹ𣿡׵ı̫ͻȻ̫ȣ˷·֮У̲סʵ
̧ͷգڽ׽֮ɢȥ»ָƽ
ɹˣڳɹˡ
Ƿһĵ˻𣬷·ηǰԣһѶȵһ˷ܡ
׵Ķɽٳɹ˵ɱηɶɽٳɹô
ϾηоǱ̬Ĵڣ飬˿ûһǺɫĽƣû˲
׾Ͳһˣ޵н֮Ȼ֪ȻʵǿһЩ츳˺һЩ׵ΪȴƽһЩôʶزС
ĳɹԸ˴޴ġ
ɽٳɹ˹ףȴûô˷ܣۿˮ
˵ĻУ׵ĿҲܿŻĴң¶΢ЦϤЦݡ


765 ɽ
ɽٳɹˣ˳شħнѳϻָ˲õЦݣеˮѾʧ
ħʹģ֮ͨȴһֽѣԳߵĿ⿴гֵʹҲǶɽٵڡ
ҪôڳڹȥлҪôӽ֮⣬ѡ
׵ĳɹ˼һѾﵽ쾳۷ߵηɵǰϣܹøһͬȴһöƷĵҩ
룬С㣬ʫʫɣٷ磬ǿ룬׺褣һſĬĬؿηɡ
ηɵĿÿһɨЩ֮УһٮٮߣҪЩ˵ӡԺ֮УϣȻɽ֮ԼԸؿǡ
ȥɣĶɽ٣мǣڶɽκεºʹ£ǶħҪԻ󡣡
˵ηɴ͸ÿһŰƷ䷨ܹ˵ĵҩǸȥѰһƬռȥɽ١
л
лӳ
һηɵǰ߿뿪ʱͷ­еηɵǰ˹
뿪С㣬СηһۣЦŵΪǣΪ˴ңһŬġ
ηǰСӵڻУصһҪСħ̫ƣħһ㣬סڶɽ֮У㲻˭Һ㸸ףΪʵǣɱҲɱ
ţСĬȻͷȻСȭƤЦСɲôûãһɹġ
˵СҲ뿪ѰҶɽ֮ء
ηɵĽ֣֮гηɣ˵һĻѾ߲ˡ
֮ߵɽߣŴɽôҲҪҩ𣿡
ٺ٣˵Цˡɽ˰ڸ첲ֻȥ׻֮ϴѣҪʲôҩ
־ߣһϴȥ֮ŴɽһȥԶĵطɽ١
һʱ䣬ڶĽ˵ͷϷͣʮһͬʱɽ٣漫׳ۡ
ЩˣûһǼ򵥵Ľɫ򵥵Ľƣɫ׽١
ηɵĽ֮ɽСĸҲɫ׽١
֮С㣬ɽͬҲһɫĽס
ռдڵռ֮ʱմȻ첻ݣ൱ɼĺɫ׽١
׽УηɺʹɽһֱڴЦ˲ֱͬӲף׽ٵԡ£һ˿˿ηɺʹɽ֮С
׵Ļдԡ֮øӵǿ
ɽڶħ֮ʱֿЦηĵģΪħ޵Ӱ٣ȥǿҲ½ס
һɫ׽٣ȴҲ˱ûڣͬľ̿һ㣬ԶԶȥֻݲǺڵġ
ɽ֮ɵĵС㣬Сֱÿһ׽£ȥֵĺɫ£ձط飬Ҳֵ׽ٵĴ󲿷
С˳ضȹ׽١
ɽ֮޷÷СȴͬBUGһ㷢ӳ˾˵ЧÿĽ
ǣһ˲̶ͬȵˣɽ֮󣬳С⣬ûһ˻ӵεģ֮£еٮٮˡ
ǿ׽٣ҲƬڲǿ޵ĿӣһԳʵķڶ϶ɽٺ󣬹ʶرΪһɴڼɽ١
˴˭ӵĴֱʣ
ԭӵ˶ĬĬ˿
ηɻܵһɵʶɨ¶֮ҲĬĬߡ
˵ƣؾ£Ҳӵаɡ
һӵѪ֮ؽĿŵضɽٶ¹ӣû˲뵽ֲĴ
ˣȴûһˣһʮɽٸ֣ηɸоǳģеףûа취Уɽٽ֮ηҪ·ˡ
˿Ȼû˹ɧţȴܶʶעţηֻ˽ռ֮УгطУԶ˵ʶ
ղΪ˸˶ɽ٣һϵȵİƷҩֺķڻ֣ηɣνҿտգǰǧڻ֣ηɵʮڻֶʱ÷ǳƶ
е;УηĵҪ취Ūһˣ´ξãʱѺۣҲֻ۰Ͱ͵ؿţҽȥˣ˭֪ʱѺ֮ǲϴôȻƣһȻƲ࣬ҴĲƸֲһ꣬ǿΪ΢ˡ
֮УԵüΪԾÿɽٳɹˣȻ˴ҹصĶرǴɽȻ׽ܸͬĴһɹֵ֮л˼棬˱ͷ˶ע⵽Ĵڡ


766 ӵ
ռļƿշУηڶע޵ľ롣
ڶ彵ٵؽмԶɽٵϢͬһعοƬ˲Сĺ䶯
ɽ٣Թ˵µĿ飬ٸɽ٣ֻһȹ
һʮ˶ɽ٣һѣеõϢĹǴ˾޴𺳡
ηȴ˵ʶ˻عڹ֮УȻ֣±仯ɽʬģ
ó룬ηֱӰӴڵԭ˯ûƮڿУ£ɵ
۾ûñ˼ΧܵΧŨ֮۾ͻȻ¶˼ΪĵЦݣͬһ㣬
ʣˡһһߵ
һԵηɺ֮۾һĿ»һΧľɫףСʬǳˣ
ˣǲ֪ʲôطηɵӦ
ͺãͺãӼΪĵЦٲҾҪľˣףֻ鳽ʬȥˡ
˯ˡηɵҪˣǻؼҡ
ȻҪؼˡӴڷ֣ڼȻһֱǴѹţҲǰȫģԭΪһᰲȫһЩڿ̫ɵ̫ˡ
ηɵļ򣺡Сʬǻ빲εĸˣҲҵͷžʦ֪ҵˡ
ŶηɱװµӦ֮УЩһֱһּ׵ĸоԼָͨѰ콣ɵֵأǧҪӰ
÷ǳı鿴ηɣʵҵܴҵĸףݸĸ
˵һڴı鿴ηɣϣϿһ𾪺ϲõı顣
ηɵȻŵı飬Ȼɻıӵʲô
˲ɴ۾ü˼ı鿴ηɵǼװ֪治֪СʬʶûУһΪҵϯʦ
Ǹ߸ϵĸ˰ηɵʶ֮Уȥˣ̳Զηɵ
ôֳһˡηЩԹضԾԼ֪Ϊṩ鱨
ȻǼΪ߸ϵĴڣͳһ򣬲ģƿĳУǽĴڡһ£кܶฮÿһǼΪֲĹɡ͵
ηһЩˡ
ţηɶ¶˺ͰеЦݵЦģô᲻֪أǽ˵ĴڰԭӣݸӣǼʶˡ
㻹̫ӺװƵذͷӦ
ηɶװƵ̬ȣֱӣŵ룬ӦòȻøϽȥɱˣȻʱѺڴ˺ܶ꣬ڵؽֻǹʮѣ˭Ҳ֪ǹǲǾڸ
ɡ֣ԭͷ­ӶʱˣæڨڨصԣԣϿȥѰƯ꣬Ҹһˡ
Ѱηɵ
ǣӰȻʹҳˣСʬɲҪʧ
ηɵӦҷȰ㻹ǵ͵һЩĺãðԼݴһĻҿɲ֤ǹɲ
ûõģҡͷô磬ϢһӲɵ۾
ηӦˣǾͿߡ
ηȻԼݵֶΣƽ޹ʵ뵽ԼǼðġ
һڵ򣬾ĺԼʮʱ䣬ĳоǶǳǡ
ȻֻںǡѰһֱֵ¶һ˿ǡ
Ǿ붾ǳ̫ˣȻʹҪһµʱ䣬ѱԼĴѶĿڶǳΧڶУԼٻ᲻֪ر¶
һУѰĿͶηʵСʬҵϯʦ˵˵ڵǸô졣
ηֵ̯̯ܼ򵥣ˡ
ѰץץͷƤ
㵽ҵû˷ˣ룬ע⣬϶Ҫȶҵעܶɡηɵ
԰ô򵥵ķô벻ء޵ҹȻûпˣһ쵼ţҸ׳˵ˣΪһλߣԼƽӹҪѧˡ
ηи̣̫ˣҪǳΪλߣ˶Ǯ


767 η
һ˺ηɻûһòƽƽĹޣźڵķȥ
òһ·Ϸǳȫ˳ض˵˵ĶĿ
ʮηڸϵһŵɫâĴ֮ǰЩɳ·ĵص׷𣬺Ҳ˶
ݸѰԼ˺ǵſںηɱ㽫ų
ηɷ֣Ѱĳ֣вʶɨѰͣ˲ٵʱ䡣
ηһΧвѰѰĶĿѰĳֿܻС鷳
ηɿѰһ֣˲۹⣬з
ѰЦӣΣߵﶼ˵Ľ㣬챾Ӳ
ηҡҡͷôεӣûʯôǣȻʲôռŶʱЩˡ
˵䣬ǰ߹ˣ˷ǳ죬ǵڹϹ޽ߵˡ
ֳˣ겻ɢһν
ηһؿţӦԡ
ʵǴ˾ĸ֣ηɲµûĻӦôһ׵ǿߡ
ɹɽپ磬⣬ֻҪʱ޵ͨɵ򣬱ɳɾ͹֮
Դ˾ʿȻڹɣҸɲܶ࣬׼ɵǿߣǿʿùӶ
ܹɳǿʿ֪
ֺ߳󣬵ǰǳſڵ·ϣڳ⣬÷֡
һ޶ԵӣηһԵҪôƴǣҪôϽܣĻܵĻûˡ
ûϵˡηɣѿ죬¶гı顣
ŶԭǽԮηɵͷѰҲԼֶΡ
ѰתߣЦιū˾ȻǲҪ𣿡
ӭӵЦ
ηӶߵļū
ӴȻǣӦѹ֪ҵݣôҹ׷ɱҡ
ηĬȻͷӵĴɼ˹ɱǸҲ̫ˡ
뵽ηףǵʧܻãǳɹˣ»ᱻһʱ
ԼҲûʲôʸȥͬˣǹɱԼģҪҲɱԼ֮ˡ
İأôûηʵ
ǰ˶Ի¶Ц˵ͼǵӵĽϷǰɻأֻѻϷǧǰѾ˵ˡ
ŭƥԭ˵˵ģֵӵˣҪ˵
˵ѿ죬صСӣϣȻ㻹ܼţҪǰġ
˵䣬һŨߵۣ˾ĸַۼ䣬Χ󺣰㲨һּȶľ硣
һʱڷƮƮȥò
ϵƲʵǣߵ𣬾Ӹµؿ˵գҿ˭ܾ㡣
еķ۳׹ɫ˵
η˲оĳ֣Լͷ·һƬ޴ķ籩һ㣬Χеǣ£Լڵλѹ
˾磬ɽһ󾳽磬Ȼûеһ֣ͳ˶ɽپ̫̫ࡣ
ηɴ̳֣뱻ĻԼҪܶԵú鷳
֮Уηۣ⿴ѰȻ˫ֱ󣬿ͷϷʱȻһŵ΢Ц
ѰԲˣȻûе̵£ˣԼʶУѰֺй顣
뵽ηɸոȭͷɿֻһžģ׼ʱӦ䣬ôԼԭչ¶ֻǶϤΪܲ¶ĻǲҪ¶ĺá
һЦؿһѰеЦаҼöˣһڱס󣬲ǿ캰صġ
һ̣ߵɫһ䣬̹ȥĹ켣ϣͻȻ۳Ƭƣɫϣ˾ҵײ
һʱ䣬д˾ҵıըͬɽһ㣬ĺ
ߵһĨأղΧԼƿ£ȻϢ۳صԼǰµĲǵֵסʹһеʱ򣬾ȻԼ֮ǰ޲
Եֲ̫ˡ
˵ʵԼҪ߳һ


768 Ϲ޽
ſڴһŻɫ£ɽһ
ոճֵתͷʱ˾Ȼ¶΢Ц
ڿӺѰǿĵغ塣
ݼӡ˹ӣѰ
ηں϶ſ˿̺ѾɢηɸоΪǿѹ
ѹ˹֮⣬ηǰֻһ˵ϼǾڵĽϣ֮⣬ɽׯ췢˾ͽҶ
һżĿֲֻ֣һ̤˹ɡ
Ϊɺ󣬿ҲἫΪ°ɡ
໥ؿ˿˷ǳĬصͷ˵Ӱ˲仮Ѱӡ
ԷǸ֣ǲȥֻϣϽץסѰˣڵһλ
Ӱͬһ㣬ת˲
ҪӴѰʱߵͻȻͣסǿո꺺ӳǵǰѰǰ
˳ȥЯɽ֮Ƶߡ
û˿ƣȴһ֮£ֱӰͷķ˳ȥڵϣҳһʮľ޿ӡ
ڸ֣ǾͶ֮䣬ӵпֲǵɵӾҳ˾޴һӣֱϣ»һôĺɡ
ηٴΰѴ˾ʵ¶壬ǰûԵĸоΪԼ̫ԼʵܹоڸֵĿֲ
һ󾳽磬ڵĸ֣ǴһףҲ׵һɽپĸ֡
ķͷ󣬺嵭صһμݸΧڣ˵Ŀŵðλӣӻ̫ˡ
⻰һͷŭȵֻöˣ㣬СˣҪҲûʵס
Ŷ𣿡Ц֪ηöӣ֪ǰλ˭»ں޵ɱĶˡ
ߴЦ˾۷ĸ֣ҳǿͬΪɣҲ㣬ǽ죬ȴ˵㣬СһҪ
ȻʧЦ⻰˵е֪˭ǵĵӡ
ǵĵҸġʱһ쳹ʣƼͻȻüΪңͬҪݾһ㣬η˵ţܿ죬۳ʵʣһӢˡ
Ϲ޽ࡣ
Ϲ޽ߵ¶˷ɵ̾˴Ϲ޽๰ֵݼˡ
񣡡Ϲ޽׵ЦЦĿź壬ָѰЦʵҪҪֹ
˵䣬Ϲ޽ɢµˣʱоͬһ㣬һĩС
رĵĺ壬еΪľۼţ·ĻشֻҪϹ޽಻⣬ľǼΪ³
Ȼͬ籩еСһ㣬ʱܻḲ𣬿ȴͦúֱͬ籩еСһ㣬Ȼҡڣᱻ۶ϣȴ˶
籩£ĿϹ޽࣬ЦҲĶ֣Ȼֹˡԭйں˵أϼһôô󵨣
Ϲ޽Ȼ֪ҵĶ֣Զһۣҷ뿪
Զһۺܷߡ
Ϲ޽¶һĨ㵵ı飬ź㵱˵Ц𣿽˭ҲסԶֱֻۡҲһ¡
ûǵֱۣȻҲһ֣Ƕһֱֻۺ󣬽ᵼȻ䣬ʵȴɣҲܶࡣ
µĶϱۣڹ˵õĲҩԵҩֱգҲԽݣƳѵĵҩ
һԸ֮νǷǳɱû
ǹ֮սûмʱѵİֱӸ꣬߻ɢǱա
ΧϹ޽ķŭʱйǺ¶ȱüΪ
Ŀںϣͬһ㣬һ̣ͻữʵУѺӸֱӶ
Ϲ޽ʵһΣʸС𣿡
ûУϹ޽ЦӦ
Ϲ޽˲䲪Ȼŭ⻹ǵڶ˸ΥĻһϴηݶɵĽʬһǰĺ壬Ϲ޽ȵҲҪֱˣȫΪҵһ֡


769 첻ԣҪѪ
Ϲ޽ŭ֮£˫ֶźţΧؼʱ۳һֻ޴ֳźȥ
ηɷ֣ڹɵһ£ԼȻ޷ֵѾɽĴڣԼģֻԼΪ֮
ԼȫĲҲ޷Ķ֡
Ϲ޽ͬèϷһ㿴ź壬ҪԼʹ£һûгɵĹɣλѹµ
Ϲ޽ʧˣûлں޻ı飬һعʽ΢Ц
ǾѾУֻҪԼܰɱҲȻɫġ
̧ͷϹ޽൭صںҲ˷ǵһˡ
ǣ
Ϲ޽̧ͷһһҪʮĴǣΪ֮һܹӵ˴ǵˣΪ϶ͣԲǶֲεĹɿԱġ
ˣѵǺǵˣ
һԼΪɺķ񱨳Ϲ޽̰Щɻ׳⣬Լɱֲǹɣǵ˴ŭΣѵΪһСޣ׷ɱԼ
ԼǹɣɲⱻġĿǰؽңǸҶԼ׷ɱԼ͸ǣԼһǣ޹ҡ
ǶеĹΪѲڣǲܰɱѻش޾鷳ӵصĹɺ֮ͨ䣬ս
ؽ̫󣬾ٷҪѰһɣҲǸ򵥵顣
οӵıջʵ̫ԼȾ˵õǱ
뵽Ϲ޽ĵҲ˺ָܶ࣬޹˼ɣץһ󣬴ȰѺ˵
͵ʱ򣬺Ȼŵ΢Ц
һոսɵСӣҲҺҰò˵еɫڴ˿̣һԲȴƵһ˵Ķը
֮һΪǿѹ٣һźͻȻ鲼գȻһ۳һŵ⣬źɫ۵ߡ
ͷϹ޽ɫ˲ˣ³ֵǳ
Ϸ򡣡Ӧһ仰λǳֱתͷȥԭͷǵЦͻȻͬһſŭСӣгϢȻ쵽׷ɱĵز
߸죬Ϲ޽ͻȻһ˿Ծˣһ쾳ĸ֣Ϊʲôֵôߵļֵ
ԷĿۣһɼĹ
ʿޣޣɣħޣǽΪ˼ͬҲȱξ硣
ɼޱ󣬴ɼˣÿһɽĴмֹ׵⣬Դ󲿷ֵˣرûбոսΪɵˣõĻǰ֮ǰĹ
κһɼĹ⣬·˵ᣬǹɶΪ֮۲ı
һ쾳ĹޣҾȻֵһɼ
ԭϹ޽û⣬ԷбΣɱһ쾳ޣȻȡ꣬˶ѡ
˿̣ڸоε·ôܹɵġ
ͬ¶˿ĵЦݣߺٺЦ⹫þû㣬ģؼҺҪҸʲôҾ͸ʲô
һ⹫ηɻûʲôСӸıԼˣϹ޽ıȴ÷ǳѿһֲֵɲԼܹˡ
뵽Ϲ޽һҪ̷εߵԽԶԽãڸղŵͷ˿Ѿ˲ϣϹ޽ϣԷϼһķϣԼ
Ϲ޽ӻɢת˲䲻֪ȥ˶
ûеһʱ׷ϣѰСһΣҪô׷ɱˡ
ѰУ¶һ˿ı飬üᶨɱˡ
ǳԺЦﰡڳˣãããο
˵󣬺ǳ֣һץͻȻһӰ
ӰŷеƣȫУȻͻȻһתķӦҲ죬̸о˲Ծ
ǰľɫɫ䡣
ţǳֱ֣һģηоʲôΪֲͿϹ޽һֵĲҽУһ˿
ǳͳһСƿѰں͵ɵá
ãл⹫ѰЦ
ţĿͶոɱԼߣæڵϣһġ
Ѱͷȥź壬ͷɱ˰ɡ
忴һۺǳЦЦѰСҿԼɱɡ첻ԣҪѪ


770 ̽ȥֵܵϢ
նɱɽߺӻɽߵĴָϵĲƸڲٿտҲ
λǣǳΰĿͶηɵϡ
⹫ܡѰַηɵļϣСʬļĵһҲҵϯʦǽʬ֮ʵҲôӿɺˣһ·ǻ빲һû취żˡ
ʬ֮رĸֺ󣬺ε¶ЦЦı顣
ηһƬЦԼֻܸͨĹޣɶ޷ɱΣ˵ǰͨɻضĴˡ
ѾԼ
ݼǰηɶźαȭûж⡣
ûж⣬ҪǶжĻˡεӦ뵽𻰣վʧҴ֮
˵䣬δһӣһ˵̾ǰһһߴĴ֮С
⹫ҿɱСʬǿˣжҲҵĶ֡˺εĻѰ̲ط
ǺǣѽҪɳЦӦ
ְĿͶηɵϵʮǰ٣
ηпЦԼɽٵĵط̫Ȼסϼһ֮Ӧ
ηһθԼ˿Ľһԭ򣬾ǹ˼ԼǸĪе
ΰĿͶصѰϣѣĲ
ѣ⹫ϺͿˡѰ
Ǻǣסɣ⹫׼һ£찡⹫һؼҡ˵
⹫ҲҪȥѰ
ǰѵ㲻ӭ⹫
ٺ٣ءѰЦ
ζηɵСѣдܵĵط뵣ڣʲôҪ㾡
ηһԼһιˣԭǴѰæڿǰܹĻҪѰˡ
η֪εĸոһֻǿĻѣԼʲôҪ󣬷Լˡ
漰ԼֵܣܹԽԽãҲ˲Լǲǹˡ
֮ͨηǰһźαȭǰ˴ǰһҪҪ飬ԭϣӰңǰϣǰܹ²м
ף㻹ң̫ˣһǷˡûûεӿЦ
εüͷȴ̲סһԷֻһɽپʿѣԼܹѾǺܸˣû뵽ϹҪ
ʲôҪĻԼܹһףȻ׵ǰǣԼ̵ܹ㹻ĺô
뵽ƽСѣѰѣȻ飬ֻҪϷΧڣһΪ쵽
ηǻлĥ˻ᣬηɱףε˼ԼԼĴ̸飬˳̸£ںУӦûһǿŶԡ
Ҫ۽ףӦλ
ѰȻ˵˼һԴǷҵ飬⹫ģСʬ
Ȼǽףηɵ˺ֻܶ࣬ҪܹṩԼȥֵܵԼϧشĴۡ
ηɶźαȭлǰܲܰף飬һġ
ηҲǺԵرҳ˵ˣף
󣬺εȻǲãͳǸסеĲ죬Ȼֿ˿һڴѰĵˣͿѰϣʲô˵ġ
漴ЦС˵ֻҪܰ쵽ġ
ηһϲæв˼ѣ˵ڼǰսǽؽ֮Уؽң뿴ǵĻʧĻɣϣܹһ֪ǰܷ
̾Ϣ˼Ǵĺţλǧǧ֮ҪҸˣǴ룬Сѣ¿Ƽ򵥣ȴҲ򵥡
ηæĵطλڵֽλ档
˵һڴؿźΡ
λ𣿡΢΢üͦϤ֡
ηһڴؿϣܴлùλȥĵط
ˡͻȻؽһͨ˼ȱڣö˼磬Ǹ˼磬ͽλ档
вٶȥηɵĸʹһ֣ⶼԼ
ش𣬸Լ⣬ûʲôϵ


771 ӵ
λ棿һԵͻȻҲϤ˵ѵҲǸ⹫˵һΪһȱ𣿡
ηɵһԷ˵ź޹ϵʵǺϺּۻۣûкʵļλһֱ֪λȥ
Լĳ룬һȷظԼλλá
ԼĿǰĻϡ٣ʮڵĻ֣޷ǰɡ
ʲôأ
ηɰĿתѰϣ˿̵Ѱڼ˼ţŬŹλ顣
ηһůۺԸԸԼǸѰദôõʱ䣬ѰȫȫԼġ
ηɿѰӣһֱΪΪ¶ɽ𣿡
˵ңѰĳ˼ηɴϣ̧ͷû취Ⱳֻˣ
û취ô˵ηӦֻҪ㹻ĴۣԼ˵ûʲôû취顣
εɫЩ΢Ŀؿηɣԭȵ΢ЦѰһ󷨴ʦ͵ϮȻ󷨴ʦϷˣһΪǿĽƣǸƾΪ

ηһϲֻǽƵĻ̫ðˡ
ηûеһʱ俪ڣǷʵѵûʲô취𣿸ͨ󣬲ȥ󷨴ʦ
ѰˣûãҸ˵׼һݴ͸æ֡
ҪֹѰĻȴѾˣѰֱӣѾԼĵȫ¶
ݸֹϽǧɵĴڣ˵Ĵһ
˵ηѾˣԼܹѰϵ
ηɰĿͶ˺Σҿ취Ͳͷ˳ˡ
εУȻǰŰɣûа취⣬ηܹ쵽οηֻһ޶ѡ
һޣôᶮýƵοǵɸֲµĽơ
εȻ¶Ͱ΢Цؿηɣ˵Сд̫ˣ渮СܹѰ鷳ݸؽϡ
ηɹֻһİգܲұ֤ܹ֤ǣҲ˺ӣĻԸ֤
ûȺ˵Ѱ̿ĵصСʬ˵ܽϵ鷳ӹȻûˣұ֤Ժһʦĵλ׵ģܹ
ѰĴּۻҲ޷ȥˡ
ѰֵʲôʱʼȲҪˡ
ηûѰǳźιֵǰҳɹˣϣǰæЩֵλˣȥؽĺδ
Сѿˣô˵㶼ѰѣϷ飬ģɹʧܣϷȫ㡣źζһֱվߵĺھȥλˣʱǽĵطϷȨ㣬ɶϷ
ǣ֣ȻηɺѰȭ˳תȥ
СѷģغܿͻϢοηЦ
ηҲףϼһ˵ĺܿͻϢж죬Լжж죬ԼֻҪһûаѰڵĽƣϢһҲᵽ
лǰηɱȭ²˳٣ǰ׼һҡ
ŶڣεУһ˿ɻ
ԣڡηЦҲϣܿ念ɡ
εлһ˿ĳɣòȷʵСѣôҪϷ׼У᲻ʲôΣա
ηɳһΣյǲᣬҪһ󷨣ҪƵܹ㹻ʯͺˡ
ŶҪٵʯʵСѷģĶûУʯϷܹе𡣡
ηҡҡͷ٣ҲǺǰģҪ忪ɵĽƣֻҪܹӵѹס͹ˡ
ǿǵµĽƣ൱ڵɵȫһγһϼһʵһʮʯСѣϷһٿʯΣ
ηЦȻǰ˵һǹġǰģֻҪʯ㹻Ͳʧܡ
Ҫ׼õ𣿡λЩġ
ãη΢ЦŵһҼɣϣ;вҪκ˴š


772 
ηɺѰ뿪ǰҺ󣬺Ӵſڳ֣źιصˣ
ôʣµһͷ𣿡ʵ˿̺εϣû˿ĺͰ֮ӵеɱ֮
ͷѰɱһһץ
ҶıҲ̫ˡ
ûпڣֻҪѻ귨
Ŷô
ûҵ֤ݣ޷ָ֤˸ɵġǼϼһеĴӣһͨĶӣҲΣȻͨĹЩȴЩϼһõĹӵݣҲǶ׫ˣǲȥѰΣָ֤
ҡҡͷ̾㻹֪ξϷҲˡѾ޶֤
Ĭ飬һ˿Բڵˡ
ҵС̫ˣҪһĺݶҲ䵽ء̾Ϣ
һߵĺĬ
һĨԭ͸УͻȻһ棬֮Уηڲ󷨣Ѱһੲݡ

УηóһͨǷǳ󷨣ֻҪԻᶮ󷨵˶Բó
Сʬû뵽㻹󷨣ʬֻʶô᣿ѽҲ᲼ã򵥵𣿡
ѵû˵𣿵Ȼ˵Ҳ˵ηɱص΢ЦڴΧʻģЩûбãֻǿĹܡ
ȻĵãηɻĵãԻΣ֪ԼһһںεƤ£ǸƻͷοҲСԼ
ηţֻҪԼ¶һ˿⣬Ǻξͻһ̳֣Ҫʱ䣬һӶá
ηɲ֪ǲܹģӦǿġ
ηɲ֪Լĵʱ򣬺ε۾ѾɵϴüΪŻ档
ĺǲʶǲʶͼηɻôĺ󣬺Ѿηɵıһд˵еĹ򲻿ܻᶮ֪ʶ
ӣڶηһ˿Ρ
ηУװģŪ˰ʱ䣬֮УѰһֱੲݣηɵҲ죬ܶؽϢдηΪ֮Ŀһ¡
˵ľ磬ɽ磬ħ͵ؽ磬һΪĸ磬ֱɣɣɺʹ޽ɡ
ֻҪΪˣͿԳϣֻҪɱͿԴﵽľ硣
֮ÿһС磬ΪѣҪӴҪһȵ츳ԣȥع򣬶ĸԽԽѣ絮޾£ﵽ޽ɵȼˣ޼
ؽ磬ֻд˵и߸ϵʮǴ޽ɵľ磬ȻҲ޽ɵĴ˵ǽҲǴ˵ѣǲʵģҲȷ
ͬ޽֮䣬ҲԱ÷ǳھϸڣѰͲˡ
ôûʥ𣿡ηɻص
Լ񼶶һϵͳ֮Уд޽ɵǱȴ޽ɵӰģʥ˵
ⲻ˵ʥȼĴ
ʥˣѰ۾ҵ˵˵ǽǴ޽ɵȼǿڲ²ѣû˴ﵽҸ㣬޽ɾǶ繫ϵ۷壬޽λҲֻļִܹ
ԭˣηѰļ򣬡ˣ߳ҵˡ
߳ȥѰɻ󣬡û׼𣿡
ǡηųЦݵ˵ڵĽѾȥӽͿΪˡ
һƶѣηɶһ˶ʮڵĻ֣ò˵˳־ǲ
뵽ηһɣÿĽƣһĻԼͲûлˡ
ˣѰȡ
ˣ˵֣߳ͬżΪȵı飬ڣûпηɵʲôֶΣ֮У΢תúθܹܲɽƵ
ܿ죬ΰַѰԴϣ۾͵ңηͬһ
󣬺ϵľȸòŵĿ⿴ηɵȻĺˡ
ĺˡηЦȭźεЩѵİΣϣǰ飬ġ
Сѿˡʶηɵֶκ󣬺Ѿηɵıһ޷ǵĴڣ˵Ҳøӿʲô鲻ģˣѰѣǾԼˡģԼ˵ҪһȫԸ


773 ֵϢ
ηСѣϷܿҪϢСʱηɺѰڴ֮У˵
̫ˡηǰһضźεǰ֮
Сѿˡװģóһö򣬶ηЦСѵϷõϢλȥ֮󣬶ᶼСֻҪǰᶼٴػһЩ
ᶼ𣿡ηصһ֣Ȼʺεǰᶼ˵ضԶĸ򡣡
֪ηɻ䣬Ѱŵᶼݸţҵʱŵᶼĵؽ硣
ꣿηпһŸ·ʱҪ̫꣬ˡ
һϰٸǣҪô㷺ѰҼˣ̸ף˵ȴ뻹Ҫѡ
ѰȻҪռȥСȥĻûô鷳ηпɬʱε
ηһϲæǰͽ̡
ÿ֮䣬дСҪȥҰŴ㴫͵ݸᶼλãһᶼͽˡ
д̫ˡηɴϲֻһΪǰûпٵķҵҵѡ
εõİ취ȻҷᶼȨߣᶼинѩǣϷоɣһϷŹȥЩá
˵һƮƮŴӿƮ䣬η˫ֽסݿû˿ţη˵ȴǼֵǡ
лǰм֣صذŷ봢ָ֮УηɶźκѰؽЩңѵĻǻʧ͸ˡ
СʬôҪˣһҪıءѰЩص
ηǰĴѰļؿ۾ȴһϣܿɡ
㣬߹ĵؽͼԼġѰݸηһ
ηֽӹмл
˵ãҪѰ
ţ
ηصصͷ´̤߳Ժеһ
ԣηɵͷǴк
ǰˡηɶźȭ
ӿˣӵѣֻһ˶ѡЦЦ
ǰǫˡηЦŵѾ򿪣ηɴ󲽵˽ȥ
͹ȥĳУڷᶼݸıԵشηɻҪаµʱ䣬ܽᶼؽ磬ҪνİѩǣҪһµʱ䡣
һ·ϼʻռУηɷҰӣøӲ̺Ϳˣ໥ɻǵ鷢ظƵһĻĻʳĳηеĵǱøŨ
һ·ǿһ°µʱ䣬൱ڹڵһ࣬һοʱ䣬ǿɵʵ
ҲһĵɽƺͺθһٸʯԼԭݽߵĻֲ׾ݣٶڵĲƸӦʱˣһʱ䣬Ϊܹʵη˵ĹУҪϵػ۲ƸС
ºηɽᶼĵؽ硣
ڷѩǵĹУηɷһֵ·;ϣηɾȻʿսĳ档
ԽᶼֳԽƵس֡
ЩսʿǶȽᣬΪҲ龳ԪӤ֮䣬ʿ֡
һ֮£ηɲ֪ԭᶼһ˼λͨˣؽ˼绥˼ʿҲؽ
Ǹλ棬հޡ
һΪĴ½ηõϢǸհ޵Ĵ½Լڵ½ٱô󣬲ڶ࣬еɼǿţʵСӡ
հűҲɶ׽հ޻ˣհ޵ʿ˵ؽ֮ȻһĻȨ
ȻԹڵؽߣ⵹ǸϢηĵ
һԼͱ𶼿Ŀŵʹ÷޵Ѫʳһӵϡ
ԼϣҲԸӷù˼ű¶֮ڶ޵Χ
뵽η˺˽ʬαװ»ָԼԭò
һ·оգȻٵĹ޺ʿڿãǿηɼԦŵǿռ󣬲˷׷״˴ٵͷӵпռģзңռι쳣Ҫ׵شƶܡ
ԶҰһƬη֪ѩѾԶˣ˶ãԼͿҵЩѾʧȥ˺ܾõˣرִ壬Լû˵һллˡ


774 Ѻ
һƬΪĻɫݵأݵԶգ·ûоͷ
ݵϣɢޣڷķޣҲʨϻĿֲޡ
ڲݵţżͷһڵµĻɫݣǶƷݣʺϻޡ
ʱ׺ݵ໥ײһ໥Ź
˵ݵζһ㣬Ϊ֮ǵģЩζꡣ
ݣζϣȴζٱ
Ե޲ʱذĿͶԶһƬɫĽϣһԲε͸
˵͸ʵ͸ĵطֲ˽ƣ޷룬Ҳǵζ޷ܡ
ǵģǵζ棬һεĻǡ
˵ûιޣǵظֹΪһ⣬ظһУǷʮִ꣬е̷ιޣ֮Ϊ̡
ǰѩϽÿһﷸ̺󣬱ͶŵǺɫĽÿһʱ䣬ͶһֵĻǶ޵м䣬Ǳ˷ܵݺݵ˺ʳظɸɾ
ûܹ꣬ȺܣǰйԺҲӦòС
ɫԲνڣѺ꣬ЩҪôɫݣһǺö֮ͽҪôɫľǰǰ·һƬã
ֻиЧûй֮ͬһ㣬޷ĻΪ־ɱ
ȻһĽȴҲεĽƷָҲǷֹ໥ɣһǿ󵽲ɿƵĻǳ
һ͸
һ׳͸Ľϣǰͬĸϼ㣬ϻ˿˿ɱĴ󺺡
´󺺳һۣ˵缸ò˶ãǾͻΪЩʳˡ
ǻ´󺺶ݺݵصܹȥһҪսСӸʬΣݺ䵽˵ľ硣
ֻϧеһ´󺺿ɬЦǰǺɣҸɳŷԭСͬеѹӢһ㡣
ƣˡ´Ц࣬˵һЩ˵Ļ˾Ͳˬ
ƵĺҲǺǵЦǾͲ˵Լˣֻǵѣ˵Ҳգһ˵˵ǵĺӰɣôȥˣҼСҲŵĻӦҲΪһָ˰ɡ
˵ԼŮЩϳɱļ󺺣Խ¶ŨŨ飬Žϵĺ´󺺵ҼѾˣ֪ûõ˼ҡ
ЦְʱǸСƨҲʶ˰ɣҼСӣǰˣǲú䣬Ҳ֪ûУҪǰ֪Ѿ죬ҾҲֵˡ
ҼʫʫһСҲ֪ôˣţӦ໥Űɡд󺺴͵Цݵ
ʫʫŮһɶ£ʡİһ󺺵ҼС£СƤǣҲ书Ϊ츳춼ܣֻҪƽƽҾȥҲˡ
һ˵ȣ̸ŸԵĶŮһɢһ顣
֪ԼӣȥĲˣͶ̥ת붼ѾĨȥ
ΨźУгܱŮ顣
ǲûзǷĽؿһֵܻɢ
һ·ѾϰٸֵڷˣҲ޷
ιʳˡԭŵЦͻȻ¶Ҫ˰ķŭ⣬ա
УһŰµƵ£бعΪιʳߣѺɫڵһǶݵϣ
ιʳվڽƵϷ˫Ŀûбؿ·һۣУĻǸͨĳûʲôֻι޵ʳѣһֻֻޣͬѪһ㣬谮š
˵ֹʱ˵кϣ¶˿־ɫ
ѡϡΪԣֻǴץȡһȥԻ᲻Ϊϣֻ漰⡣
˽ŵؿŰߣ˭ϣҪΪץȡϡ
ȴûôิӵ˼һιʳˣôϵ뷨أ
ֻһץ˲ٶǱ÷ȡЩȡĻϣ¶Ϊ־;ı顣
ִ˿ȺеһϤ׺ͬüΪѿ


775 ѩ
ץסڶġϡһӣڶĻǱضڻɫĲݵϣ󣬰߿ҲЩϡһۣӸ߸߰𣬳Զȥ
ÿµĹÿµһ죬ҪƬιһޡ
ϺΣϹأִ˵ɴ˷ŭ۾
ÿһҴϣͳͳŭͱ˸
ִ˰ĿͶЩϤӰϣЩ˻û䵽ɫݵʱ·Ѿۼڶͨޡ
غִֻܾؿڶһӵϣƬ̵ʱ䣬ʮϤӰ޸˺˷飬Ȼ˵棬һ֮С
Ĳݵϣ˻Ǳ˺ʱĲҽʹַ·ǵ˷ܼһ㣬ЩǱøӷ
лҪߣɸոܳ׵ľ룬ͱ񱼶޸ѹڵϣֱ˺ѡ
ִǴǰ˾һĻʮֵǶȥˣһĻĻԺţһʱѾʮĻˡ
Ϊ콣ɵֵ̫࣬ιʳôѡֵܻᱻѡУȻֵܵ棬ǱǷ˺ѳƬ
һĻȵ˼ʱӵܣٵܷѪսҲŻֻء
񣬳ǻķŭ޴ӷй⣬ֻľΡ
ؿ
ЩѪѪ˵ĳͷɱʽʹĽ֡
ǣ

ѩʱηɲΪʲôǻѩǣǿΡһɽϵİɫ޴кηҲףԭѩǲΪŰѩΪǰɫġ
壬ɽΧܹȥֵܵĻǣǾ̫ˡηڳſڶ˵
Щǰʧȥˣηɴʶ˵飬ֻýʯʹɽˡ
ģһеעΧϡʯʱʯҲż
һ뵽пܼܺܿЩսֵǣɽʯ˶ѹƲסеļֻҪѩǳְܹæⲢһѵ顣
ڹڵ콣ɰǣͰͲסǷ궯ģϣһȺңǶ࿴һҲá
ֻη˶𲻱Ҫ鷳ѹǣǳ
ǵķã˳ؽУηֱѩǳΪڽƷУηɺ޲Ϸɵ̼ѩǵĳİ
ѩٽſһΪԻ͵ľ¥ϼѵ⣬Ϻõƣ¥ӣӣǵ¥һеᱻ⣬Ϊ¥Ȩӵܾۼĵط
¥ſڣһӢؿϣϹŵĪ΢ЦһһȾһһ·߹֡
ǰˣ˾񱭣žƣ޶ܲĿ֡
Ȼ䣬ԭĿͷڴϵİɫһ㶣ͻȻվ𣬰ĿͶڽϣӰ󣬰һ˿ɫǺܿ죬¶һ˿ζı顣
ӣʲôȤ𣿡ǰһЦʵ
Ȥ飿ӵİ¾ƱЦȷʵͦȤģû뵽һʱˡ
ʱˣһ㶣漴ЦǵͦȤģʲôˣҪ缸æдģ㽭ӵѣǵѡ
ЦЦ˸Ƶ˵ǲһ㣬ܹؽ磬ǰ͡˵Ҹôкء
˺ܿ׹ԭӿɱԼˣһ￴⵹ǷǳȤˡ
Ŷأи쳤˲ӿֵķ
Զˣǡһָǿߵηˡ
ӣҪô棿ЦֻҪ㽭ӷȫϡ
ȻҪġȸȥڸʲôӵЦèУǲŪȿҪʲô˵ʹ˿ΣҾ泩
ǽӣֶΡ޵
ȷֱӴ¥£˵ȣһѧڽӵ󣬷ɿسηԶȥķ׷ȥ
׷˺һ󣬺ǺȥѵǳĿˣӣļңҪô棬Լˡ
Ǻǣ޷ЦʱҪõĻ
ģҵϡؿڵ


776 ū
ʿվסﲻĵطη˿ʱſ˵ǰȵ
ηɶ˺ƵЦЦصλС磬ǰѩǳ
˵ܼġſڵȵȴûǰô
һ£˵ҳ˵żǰسҵġηȻƽ˵
żһһᣬȻתͷĶӳ
תͷʱηɰһöװʮʯĴָ֮С
һĻȻ˵Ķ׽ˣӳͷʾ⡣
õʾ󣬶ηɵһᣬȥܼҴˡ
лηɵص
ںתʱһͷԺڳ˵ô£ôİڴ˴
λߺ̿첽ǰߵݼܼңҪˣ˵ǳг˵żǰ
Ŷʲôżùͷ­ʮȽ𣬶غȵ
ǣ첽ηɵʾżȷ֮󣬲ſ
ɵҲηɴӴָȡθԼżݸȻܼҡ
ܼùż̯۾Ƶ·ǣüͷΪ֮һ壬֣ѹû˵֪Ÿòôݸ
磬żݵķʽʵ̫ˡ
ܼҹԭҲУλӿڳǰ˵Ҳзģ뵽ԼıнӳܼҵĵҲ׳ȥϷύֻǳʲôʱͿľˡ
ЩηȻڶУԷܵȣԼû̫ʱ˷ѣæܼҵλˣҼҪ£ϣܹͨһ£óվ֪ѵ
Ϸ£Ҫ̡ܼԺ󣬶ʱŭָηɵأҺȥ
ܼҵڶѹϣһʼηɴָηʾ⣬ϣҪ
ϼһҶ㲻ˡɽܲ˱˶ηɵĲ̶ܼ֮
Ұѩ¡Ҵ򡣡ָܼŴɽȡ
ηпܼǴ£ѹסɽ򣬶ܼҵߣż뻹ǡ
ηɵĻܼװѹûȵŸʲôҴǵһ֣ȫץ
ܼҵٴδߴ֮£ӳڶʾ⣬ȫԸ
̼䣬ʮӰηȻֻԪӤΪʵǵݿǰѩǳŰѩǵ棬ڰѩǵΧڣûǳֿģǶɽپĸ֣Ҳ
˹еĴѹݺݵؿ˵塣
ɽͷһηɣҲڳ֣¹ش󣬸ΪηѰֵϢĹؼڣ֣Ӱηɵļƻ
ȴû뵽ηֻؿܼһۣŴɽȵҴ򡣡
ԭԱήҵĴɽɵػһͬһֻϻþٱͬϻһ㳯Ƿ˹ȥ
ηɵ˵һ䣺һ
ǣֻѹĴꪣɽֱӼһȭʮ̵˳ȥڷȥͬʱǵϾǲŵı飬û뵽Ȼ˵ڰѩǵĳſڻִǡ
ĵĵһ
ߵ춯˵ע⣬ѩǵĹǿ˴ɽڶÿһҲͬ˲˼һ㡣
Щ壬ǲ𣿾ȻҶ԰ѩǵ֡
ῡܰɣ˼йˣﻹ˼磬Ϊгš
ǺǣҪԸͷˣѩǵſڣǵĳôֵסǡ
۷׷ףڿη˵Цͬηɵģ˿ҲǸŭԣ˰ѩǵǵηɵ˵һ
ܼԭأ˵ɵǺܼЩӦ
飬ЩԤϣֻһССĹܼҶѣŪ󣬺ɲܹеġ
ͬʱηɶܼҴȵǰݼѩ˰ٰţʲôͼǵ˴£ܳе
ηɵĻͬըһΧ̰˵ÿ˵һū۸˵


777 һߣȴҺ
ηɵһܼҴֲʧʱһܵشܼҵĶУ֣ʲô£ҵš
ǽӣܼҵľΪ֮һжʱ򶨣ǽӵ飬ԼûʲôηģǳǰĴ˰
˵ɫ̶ܼ֮ηɴȵһССʿҲҶҰѩ񣬻ҶҰѩˣսġ
սģ
ֺ󣬲Χ۵ȺηɴɵǣжΪ֮һĵĻǴˣᱻ
ܼҵĻǲҲӳ鳣Ժڵһô
ˣ޴Ĺͬװ˵Ķ˶֪飬Ѿˡ
սĵѩǵľӶᱻ֮ģηûȱѹ
Ź£ȻһٶŰѩаɫ׵Ϊ֮ˣţȻǿ쾳ΪʿȻҲԪӤ֣еһЩСӳǸϡ
ֻ֪ǰѩڶеһСֶѣǾۼȫӣǼ԰ո
ĺÿ찡ʿ
ӹ£Щ˵̳֣ͬõľ籾һ㣬쵽˵
УΪ׵Ŀ쾳ǿ߸·ηغȵ˸ҷҰѩǣٹ򽵡
ηЦһеܴУǰݷðѩǳܼҲǷǣٰѣҲҪһŪǷ𣿡
סڣȵѩǵˣۣԹ򽵣顣


ɽʯ׷תͷηɣѯηɵ˼ǿ׵ذŪ󣬲ηɵһ
˵ʣηЦŵûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİǣ϶ͼıǵֻǵôߣȻı䲻ˣֺαΪԼ
ɽŭԭˣЩӣȻͿʼͼıˣɱ
ǵģɱηغȵһߣȴҺۣɽ򣬸ɱ
ʯЩǵŭ˰ѩǳĻ
ηЦŵˣǹʲô磬ڳڵĻµӳĸֻ֪ܣҪôڳڣҪôΪ֮ҵΪڳڵĿԸ󣬷źεţһ涼
η̧ͷѹİѩʿǣ̾ϢһŴɽʯδֵ̫ѿȱɱˡ
ǣɽӳ𣬳ٶѹʿ˲Ⱥ֮С
Щ壬̫󣬾ȻĸҶ԰ѩǵʿ֣ǰѩǳΪ̣˭Ҳסˡҡҡͷ
ٺ٣ҸҶ϶ЩһᱻǣȻ󱻵ιޡΨ²ҵ˴Ц
еʿǣɽһȭһ⻹Ǵɽˣֵεʿ´ɽȭͷ΢һ£ǾѾɢˡ
ô˷ܵգˣѩǳͳƬ˿ԺϣڵʿǺٻ˵ַ쾹ȻܹڰѩŹʿòĪ˷ܡ
ηɵˣʲôϵأֻǿֶѡ
ʿͬһ£ӵʱ䣬ٶڵΪ֮һգǿ쾳죬ͨʿûʲôɽɵա
ˣսļԽԽʿǻһӶ⣬ηɵڵĵطѹ
еĹӰͬȳһѹйżΪǿķȻд˾ʿȺС
˸ðҰѩǣһѹһѩս׵Ŀ֮УɢżΪǿѹ
ĽԪ˧ĽԪ˧Ⱥ˺
λԪ˧һֱڳ֮û뵽ҲˡȺ˴ص
ηվڵϣȵܴУݷðѩҪң
ĽԪ˧ݵýƱ磬ȹԹԹ򽵣ǳˣԻǵҷɱۡ
ηҡͷ˵ķ񣬾ͿԿѩǵĳһʲôˣһ飬ηѾ԰ѩǳʲôϣˣûз£ǰѩǳƷԣҲԼ


778 ʱʮ
ʿΧˣη̾ϢһŴɽߣ
ߣҿߣĽԪ˧ȵ£ѩǵϷʼһűĵɫ֡
ǴѾǲѷˡ˾
ԺڣӰֱһЦηˣļλͬߣվһ
ӣҵٶȿ𣿡ߵص
ٶȹ죬Ȼ㸸׶ˣǳҵϡЦνĸףȻѹĽԪ˧ҲֻĽԪ˧Ķӣ׵صӡ
ӣĵ˵ǺǿȻһȭɿ쾳Ķӳ̾
ЦʵǳҵԤϣǿΣǿǰѩĻҲʲôţˡ
ǵҲЦҸ׳֣һޣ飬ǳ
ģһᵣšЦ
ǾͷˡףҪܡͻȻܿгһţǿɽʯ˺̤ܿ봫֮С
ӵصҲ²ǿռ䷨ѣ˷Σѩ˴󣬼ǹǿҲֲ˺ãЩܹѵġ
ǺǣҲǡյظ͵ǽţ˵϶˼Ϊ𾪵ı飬ԭһֱĽӣ˿̶ԵüΪȡ
ǿηɵֱڿʧˣʧеĽԪ˧һͷˮ
ǣ׽ӣеҲˣȫͬ۴УĽԪ˧Ĵ˶֪ӣѩעҪˡ
ӣˣĽݹЩȵص
ܿ죬Ӵлָ»ϴݵı飬ηʧķص𣿺ǺǣһǼܹȥĽԪ˧ɱǸ˺һְڽɵ·ףһ֮
лӡĽݹӴϲæл
ţĽݹӵصˣҽй

ηɵʧȻ˸棬ƾʵηɻĺѴǰѩ֮ͻΧ
ѩƽϣ˸յһɳСڵϣ˸յڣη˼״
ɽʯվһԣҳԴš
ܿ죬η̧ͷЦǲõģ̫ƽˣ˵ϣã˵ؾȻʶˣҲȫһ¡
˭Ըǣʯ
ʱ֪ηɵصȻҪԸǣǳ£һѰǡɽ콣ɵֵܳȥʹݵװɹ޵ӣÿЯ˸κ㱨
ǣɽڹڰš
ڴ˿̣ηСĺ
С㣿ηһϲæʵоôˡ
ʱ䣬Сһֱʯڹоʱմڵʱ󷨣ԭʮʱ䣬졣
СηɵǰһĴ΢ЦηɵѾһΣЧûдﵽҵԤڡ
Ŷٱʱ䣿ηһϲֻҪнͺðԭʮļ٣ܹʮһʮǾ޴ջ
ţֻʮʱѺڵЧԶˡС
ʮηɵ۾дϲôļʱڣԼ콣ʵԸӿٵˡ
ηǰСԭתȦС㽿һ̲סɫһ졣
ηЦɵѾͷʱѺڵļʱȣǿģֻҪǼŬСԺļٴ󡣡
СŬġСͷ̲סһηɵѾյߣصȥСʱͷһƬհף·ʲô֪ˡ
ʮٶȵʱ䣬ûдۣѵĴη˶ʮڻֵĲϣŲó˳ģ󷨡
Сθ죬η˵һμʱ꣬ζԼΪٶȣԭʮ൱˵ʮ
ڹһ൱ڳ죬ηɵıͷԼɽڴĵҩṩ£Ѿɽһ׵Բ״̬Խеڶζɽ١
ˣֻṮ̾磬óֵ׼ŸҶɽ٣û˸Һηɴɽֱõҩǿг硣
׵ˣηҲ˵Ϊǿг


779 
һεĶɽ٣νǿгǼΣյΪرǶηɱ˵ڶɽٵʱҪǿ׽壬˵ֱָ裬һСľΣա
Ϊ˾ʵηҲƴˡ
һֿԶſʼɽ٣һҲƬĺ䶯ˡ
ʹɽ׽ԡ׽ٵϴøӵؼͿ¡
һζɽ٣ηɱֱӽʮɫףɫĽ׺£ڴﵽ˶ɽһ׺ηɷϴθӵشݶȹ
ηɽʹɽͬˣԭ幦ռǿһͿȻҲʮɫ׽ٺɫ׽٣˴ݶȹ
ҲΪд˵ηɺʹɽŸǿг磬׽ٵ
˶ɽٶ֮ηɷԼһһνս
ηɺʹɽ¾ۼʱ콣ɵֵͻȻôϢڰѩУ콣ɵֵܡ
˵ô¡ηɶŴԷУżΪŭ
ǿ콣ԭѾսֵܡ˵콣ɵĶϽ
𼤶Ҳ̹˵˵ôˣ᲻ϴˡηɳ
ϴЩֵܵ񣬱˸ģ²ˡϽдżȷŭı飬˿̵ֵǣڱˤڲν֣һվֵܵƤ޳ţÿһΣҶֵܷ˽˹İЩֵ̫ˣ϶벻ֵܵ˭
˭ηɿ󵽣ǶԷԼնֻնη˵ȷʵٺòˡ
ϽĿУݺݵ³֣
Ļǰ˵صԼǲôˣԭĳޣǰһҲ˵ͨˡ
һֵǿҪѹƲסˡϽæ
ηɴȵϽ
ǣϽæ
η÷ǳ˶ԭشΥߣΥ洦ɡ
ǣϽӦ
ǣ𣿡ηͨ󣬰ĿͶߵʯʹɽϣȻʯ壬ֹ֪ͨͣ𣬽䱸״̬ʱܻս
ǣʯת̤ڹڡ
ɽһߡη
ռգʱ䣬˰ѩǵϿա
ηɵ£ѩǳֳ覵ɫھ޴ɽԵüΪͨʶηɷ޴ĳʿСһſųһ㣬дš
ܿ죬ηɱ콣ɶϽڵλãֱһ˸ڶϽߡ
Ͻߣ˿ѾΧʮ콣ɳԱÿһ˶ҧһŭϲı顣
η˳˵Ŀȥ˰ѩǿֵϣһݷǳϤɽվһ޴ϣбɽһޣ󺺵ӺݺݵسţÿһΣηɶܿϷ˲̬ķЦ
·ÿһ󺺵ӣͬһŨҶƷһˬ졣
ⳤר꣬޳鵽ĻǣÿһΣǱ㰵֣Ǽȥ»ᵼ»ɢ
ֲöϽż
ϤףǵԼɱɱʱԼʵûдﵽ龳˿ڣĻǵԽؽ磬ȴû뵽Ҳ֣ڵظ֮УԼ콣ɵֵܡ
ȻηɲʶǼĴ󺺣ǴӶϽ˷ŭĿоͿԿض콣ɵֵɡ
ηɵĵϽҵĹǣ׷׵سηΧ˹
ʯź˺󣬴ڹ̤ηָڵķЩˣǵֵܡ
ǣʯȵηɿԭһֱ侲ʯ˿̵۾ҲǺϽһ㣬ֵ̳ļơ
콣ɣʱܹɱǣ˺ͬŰǣǶӵūϣڷشЦ
žһ£Цӹ£ûУºӾͲǡ
ž
ʲô콣ɵǣν񣬻ŵʱ֮󣬾ȻҲķ
ֵܼͦס콣ɣֻдÿ壬ûдöϵļ˾֮£콣ɵĺȻŸ߰ͷ­


780 Ѫ
һ죬õӦһưĿϵĳ£Ц
𣿷ǿˡŭٴ£ǸϢǼնѣ֪ջ˭𣿡
ն󣬸ոտڴЦĺվȵֻնע
ʱһ춯ص쳹񷣺ɽ򣬸ϡ
𣡡֮ģһӾҵһӰֱӴӵϰȻ߸ߵԾֱϣֱӰȵķѡ
㣿ϳ˴ɽЦؿ˿˱̤͵ڵص콣ɴ󺺣СϹˣô㣬ҲӦڸ˰ɣ
ɽû˿̵龳Ϊѣڴɽ϶ǣķôֵֵҪ
󣬺ӣ󵶣Ƥ缸òôɽÿһֽгһӻһЩŵؿǰϤӣһʱʡ
ͻȻ䣬Ĵ󺺷·뵽ʲôͻȻɫضŴɽ죬ߣֻն
ǵȻ֪նηɴԶһĶϽǣЩ˷׷ܹϵĴˡ
٣ϳηɵò֮һ̾ϢԼȻ޺ǵҲǰǰӵ͡
ȻסǵһľĽʱһʹϧ
ʲôǰɽطηɰѾУϣֵҲܹͬذ
ЩֵؿηɣķӦ죬̵ǰİأ
ǵУֻһǾ죬ηܹǳ֮Ϊһôһΰĵѡ
ηɵЦﲻ˵ĵأԺ𡣡
ʱ򣬴ͻȻʲôæߣ߰
ߣӿߡηɵЦرǿηʱı飬ذŤˣԿηɵĺ⣬Ѿﵽ˺޲ɱʳĵز
ͬʱɼΪӴ˲併ηɵ˵Χۣγһ͸С͹ְηһ˵С
ǣƣη૵
ˣѩУսİѩʿηɵڵķһʱ䣬ͷϷѾʿ
˵ɫüΪѿƤǿɥң١ҪΪǵԭǱܣôǡ
֪ԼնˡαֵȣԼǳҪġ
һ̣ηɵĻֱǶǰüΪģǲ𣬴ӽֻҪߵֵܣϵ£˭ܶ
ӶһΣڴ˿̣һˬʵĴЦ쳹أĽԪ˧һԶ̤ʿѹѹһƬͬһŰѩǣ·Χ۵ˣѡԶԶرܿĽԪ˧վš
ֲϢΪĴ˼ΪУ徹Ȼ̲סزⲻΪĿ־壬λϢǲز
ٺٺ٣˵ԱߣȻҲΪ־ĽԪ˧ϢȴȻڵشЦ˵ǰĽԪ˧֣ηɵܵ飬һΰѩ˳ֵ׼ηɲǵ˰ڲѣʱ򣬻ԼһñԼɱ֮
Цٺ٣벻ɣ⼸һֱ콣ɵѾ˲ʮвˣҲѾɢҲˣ
ʲôηɻһĿֱӶ۾üΪƽɽȰʱֵá
ٺ٣ͷվڽ⣬ͲţηܹͻĽԪ˧ĻǲõĽơ
ȴ֣ηɰһְֻڽϣεĽƣͻȻɢһĻ̫Ϣ˶Ϊ֮𾪡
ţɽֱӴֱ̤סĲӣͬһֻѼһ㣬ʯķ֮С
СӣҰѩǣﵱȻĽԪ˧ںǿηûģĿŵ󣬵ŭ
ѩǣηգһЦţ˾㵵ĿУηҧֱָѪҺдţȥǪ̈̄оɲʮնޣ
޵ֹڿУĴ˵ɫΪ֮䡣


781 ˣɱ
ȥǪ̈̄оɲʮնޡ
仰ؽ翴ͬ⽨ϰҪ췴ҪأնޣʲôǿǸ߸ϵĵؽͳһɣڹǾԲɶҡĴڡ
ڰѩͬۻһİѩǰҲͬϰС
˿ηѪ֣д˿󵨵Ϊ֮ľԭηɿֵһЩǿޣҲͬԶԶرܿ˰ηͬӡ
ηɱˣֻؿܣֺγ֪ĿҪ⾪춯شָڳˣԼľɲܱۣ˭ѹޣҲҪնɱ
Դ־вɶҡľġ
һĻʵҲĴˣôҲû뵽Լ֪֮УֱˣԭΪηɺʯͬʱֺµĻʯηֻǱŹѡ
ԭʯһԳĬʱǾЩ֣ڿԼѾȫԼʶǸˡ
ٺ٣ʲô񣬺ܾ𣿡ɽ򿴵˿ηɵ˱仯̱֮׽ˣУЩذԼҪҪ
û˻ӦɽĻǻǰѴ󲿷ֵעͶĽԪ˧ηɵĶԻϣϾͷϷȳѹյȺ
ѹ£ԼЩεֵ
˿ɲɽµֹܱ۵ľ
η̧ͷ¶һĨĵЦЩˣס𣿡
ֶ֪ܵΣܣʣµ콣ɳԱȫնɱǺǣǿǻкüǧˡʱһӰ̤һֻе޷ɵĽԪ˧ߣ˵Щ죬ηɺܿˣⲻǵԼ콣ɵפʱǸɽɱ
ִ˵ʬǣͱ˸̣
ǧֵܣηɵĿʱüΪ䣬Ӵȼ˵Ĳ״ƶϣǧֵܣ϶òǺܺá
ηɼЦŵҵֵܣ
ɫƽصȻֻҪ־ܣֵܼܡ
־ܣηɼЦ֮صҾ־ܣڵϸҵֵģһڻɢ֮ǰܵࡣ
ӴЦֻҪ㲻ܾУǸܣҷĻ
ܣƾ㣡ηɵ¶ŨŨĲмʱɱϣˣҪһ㡣
ãĽԪ˧ˡηɲ̵ܺشЦ
û⣡ĽԪ˧¶Ц⣬þûлˣȻСӲʶ࣬Ҿ֪ظ˼磬һӣɱ
ǣһλɽ׵ʿǧʿسηڵĵطѹ
ηɵΧֵѾԶԶرܿηڼΪɵϣԵüΪտ
ңɽ򣡡ˣ¶˼Ϊֵı飬ǾԼ޷󵱿ԼĶҺֵΪԼսԼıʹ
ҪҪôǽڹڣʯ
ηɵãǿŰɣҪͨǵͺ۾˶֪콣ɣѾٺۣ
ţη̧ͷĿɨգȵˣ
䣡Ŵ򿪣˲ǿưηڵһżΪǿϢӰڴ˵ߡ
ԭʯΪڲݣϢǮǾͲ˵ôˣոѾηӪ˵һĻֵѹͱһӵĻ𣬴˿̳Ϣŭⱬ˲ΧĴǸоĪؾ֡
ǵһϤӺ־ˡ
ЩԼսֵܣʱǵʵԼ࣬ʲôʱǱǿˡ
е𺳣޷
һڵᦴڹڳ֣Ư˵ͷϷ
ᦵĳ֣ηɵͼҲ֮Ǿһ֣ɱ
ɱηŭһɴɽͷɽףһȰεضӭǿ쾳ľӡ
ȥϰٸˣһΪиף˪룬ɽսǿĴڡ
˲ײһϰٸǧʿһʱ󣬵еϢüΪ񱩣ͬĩһ㡣
ɽȶɽ׵죬һȭֱӺ䵽ηɵĽ£ȴηֱӸý̤סá
ţеĺڹⴹ£ڷ˼º󣬱ηУҳϵ


782 ɷħ
˻һܣˮ죬ʱоɽ£꣬ѩǵϷ֯һѵһĿ񱩻档
һڸ±˺ѣݻ١
ȴֲ
ͬڣҵս˼ζֻΧû֪𣬸ӼӿиǵĲ
þѹֵԹڷйеŭڱηɵÿһΪһͷ׳ͻȺ֮У˺Ź
ǲûеֵǵɽ׵챻ɽһȭɺ˭ܹ赲һȺǡ
ݺᣬ֯ĽѰѩǵʿУÿһǵķɽиŻǣر׺ʯ˵Ľ⣬޿ƥУÿһն̻дĻ䣬ģֱӱն
һӶԭѹηɵǧʿɢһգ󲿷ֱնɱػɢֻһǧҴߣȫηɵ֮С
һĻ̫ˣǧʿ˵ûû׵ѩǡ
رʼʱɽٸֱɽһȭɵһĻǰ콣˵ս˶塣
˴ؿһУһŴͣɴ۾ͬʱ۾ЩŵؿǰһĻ
⻹ǵֵ콣ɵôǿ˲˼顣
Χ۵ȺҲ׵ؾˣѩʿе˲ûУûһˣѩǵͳһδѪȵѹģǴû˿Էѩǳɹתۼɱǧʿ
̧ͷɵ죬·죬ҲҪˡ
̫ǿˣ˼粻ǵ͵ȿռôǿ󡣡
ٿɣϾֻɱ˼СһֶѣĽԪ˧ûء
ţҪֵĽЩʿΪǣЩ˵ʵء
ȺʼСۣ£жвΨ²ҵĴڣٹްϣⳡ˱ԽԽá
һĻĽԪ˧ɫҲǱˣ÷ǳѿڰѩܹϰľ˵ʧǧӲʲôȴͬηɵ˵棬һ޴İƣ̼涪ʧһɶ
ѩǵԪ˧һĽݲѲһѣˣ϶ڰпԼЦɡ
Ľݲѷ·𿴵ϹֳͬЦڿԼ
ɱǧоʯ̻תϰٸɢǿɱĸվУηɹֵݼ𣬶ӳҲ
ãȫηЦĿգͬһиŽӵص콣ߣԶɱ콣ֵߣţѩǣҪڵؽ
˴ηɵıЩϤİıӰ󣬱𵱳춼й֮޲
콣ɣֱǰֻŸ콣˵Ҫ
СݵÿղηӸһ;εֵʮ򵶷档ĽݲѴȵսģȫɱ
ʮɵĴοֲη֮ǰûȴȻ塣
ʮ𣿡ηɺԵ촽¶Ѫ΢Ц
ǿֵ֪ܱѺںδηɵص
һڷУΧޣǲֵܣͱЩ̵ιޡ
ãǼ˽֮йսͽǰɡηǿŭ⣬ص
ţηɵ߳һӰǸղǧʿ죬쾳ʿηɵصңֵ˵ĺڷģ
ˣʮĻƷϿȡӰӦ
ã·ηɵЦ˭óЦ֮У̺ͬɽŭ⡣
ִڸֳηУһʱ䣬й궼оΪʵĻƾȼԭѾ˿Ĺǣæˣ˵˼Զĵطµػع
˭ֳֵһ̣֪ǹ޵Умǿؿá
սֺᦱηͷϷηɾһƻسȥʯɽףСиֽظš
𣡡ɵηɵԱߣʵ
ֵܣô㣿ηЦЦĴͷ­һԾĺ󱳡
𣡡·ܵηеŭ⣬ľ޺𣬺ɫĻȼѲǵĻ棬ѽɷħۻǿȣηɵɫ棬𵱳ηɵĻɫ涼ǿһߡ


783 սĲп
£ϵĺɫϢȼţηȼɫ棬һһ޷·ؼΨһĽ㡣
ηɵһֵȫ汬һɢױȵĲ
رʯеķɽǼƷļ𣬱֮󣬳޼᲻ݵɱ֮ԼΣյĸо
·ܸܵη룬һؿʿ
һԴ˻Ƶؼηɵߣɱ⡣
ˣһ¶˼ΪᶨĿ⣬رĿɨǰɫӰʱ̲ס¶ĳݡ
Ű죬ʲô赲ԼĽŲ
ûУûй
ɱĽԪ˧µʿǷ˾ҵ˻
ɱηغȵ漴󣬷춯صĺɱ
ʮʿŻǴһ˲䣬޴ѹ콣ˣηɷ·ԼĽŲŢһ㡣
ͷϷڶ۳һֲķѹ£ˡ
ϵɫ˲չηɶһˣ㿹˴󲿷ֵͷϷеĹһ֡
ɫзηڶǿҲڵһʱ֡
⣬ֻսһսпս
޴ηɵжʵ̫࣬ÿһγֶ뼫Σյľء
սʱ䣬ηɱһѪ΢ơ
ɱηŭֻӳ˲Ѵһȱڣǧڿֲ»ΪҽֻΪǿҴ档
俪ĴܿͱǸɣڶٴδηˡ
СɢŵɫΣƿķֱڶޡ
ʯļƷѾܹһȫʹֲĽ֮һɱֱ֮Уɱ
֮޼᲻ݣǴ֮еһɱ֮һ֣͸ڶǴԵ˺
ǿȴ޷赲֮
˪һһ֮ϵתţһЩƵȻ˲䱻ȼȼգȻ˼Ϊµ档
֮˪Ѿ򵽼Ϊľ磬һ֣ʤ
ʫʫǿȻֻǶɽһ׵ĸ֣ǵսȴԶͨĶɽʿǵļԳ֣ÿһεĹǴ˺
˵棬ͬǹ޵ǣȻǿǽɫ棬ĿãǵĻ
һƬ˻ԵøΪһεû˺ãȴܹ˵ķãֻҪ˶ǿߵĹð׺ϵһεζĺˮ
׺ڿţȻֵ֪ܼʲôʱ򣬵ҧ·ص˵ηѵʱһҪһ
ηǰѣÿǰһڶ𣬶ߣҲԽԽˡ
ԽԽء
ѾŻڹ׼ҩɸѡĵҩἰʱطŵÿ˵С
սƾĲʵԴηľ
׵ļһ޴ͷһȱڣѪҺ̼䣬һҩУֹѪ˵Ʒҩȥá
׷ºڷɿغת
սĲпᣬڲͣ䣬ǰѩǵĻǴҲ޷赲ηɵĽŲ
ηߣ˶ɿƵܵˣߣֱǿߵĹɣսηҲ޷ȫϵһЩͻȻҹηɶоΣգ˵Ϥ֮ˡ
׵ǿ߻ãشԼʱҩָĴˣһЩڶԷһ֮䣬˶
ηԺе񼶶һϵͳ֮Уͬˮţͳͳ˲䷨˵ĵҩִģս̫ķҩˡ
ɹǼ͹۵ģЩҩٶɽǿߣһ䣬ʯֿ쾳ĳǿߣֲܹͬˣûôˡսӺȻɱηߵˣҲֻʣԭһ롣
СӣӲƴҪ׽Ļ̣ѩһĽݲڷشЦҵսûопᣬø˷ܡ
һĻĽҲſЦݣЦѾһ룬ҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡
գηɷ˲мЦȻҵֻʣһ룬Ҳֻʣֵ֮ǣ𣿡
ɱսֱÿ˵жѪĿ


784 ǧ̻֮Ѩ
ˣĹͬôÿ˵ϣѪΪ֮ţѩǵ̤սĵĽ࣬ŷ·ηɵˡ
·ηսֻʣһ롣
Ϸԭʮֻʣ¶ʮ
ϵĶԱȣĽԪ˧ʤ
ηߣʣµ˶ǾԵǿߣѾϤΪ
ηһ̤ŴƬƬ䣬ᦸɨѴս֮С
ηɵѪϼ㲻ıȴ쳣̡
ϱ̵Ļͬսһ㣬ȼգ·Ƭա
ÿһ˵϶Ų̶ͬȵƣÿһ˶˺ͻָ֮ǻţǵѪηɻ£һֱڷڡ
ηͷǰȻĹӰȻȵգ޴赲ǰÿǰһ·ҪѾΧȫ
ηҧվǰĹȴЦͬһ㡣
սȼ˫һͬ䣬ηɵ˫۱
ηɵ޵˷·һ̲ףΪʲôη콣ɵġ
ǿ󣬸Ҫǣĥϣ
ɫĻ棬ͷ·һ⣬ֻҪɫĻ治𣬾ͷ·ϣ
ֵǣǻս𣿡ս£ηɾȻתͷʵ
ܣȻشηɵģ콣ɵ
޵Ҳһ£ͬʱ˾޴ŭ𣺡ܣ
ǾսɡηɴɱֵߣţֵǣЩɱǵֵܣҪδ֮
ɱ
һλشηɵģĺ
һĿеؿηɣЩͻȻѪڣͷˣսΡܹΪֵܵսҲֵˡ
սɽŭ
ս˻
ս
սֱŨŨɱգȻѶʮɱȥ
ηɼҧһͦţԶֵܱѺķ
ǰֵܱѺĵطηŭ
ɱ
ƬƬţȻ˼ĴۣηɵصĴˣȴȻ޷赲ĽŲֻؿһƽ
ǰһĻѾ˵Ԥ֪Χߴ˿̶ЦݣǰĲңѾ˵Ԥϡ
ؽ簲̫ãеĹޣû˲ҵս
ʱƣĽԪ˧ɫҲ𽥵رˣսеôãȻѾʮɽپ䡣
ǿǶɽپڵؽ磬ܹɽٵĹ޼ټ٣ˣѾ翨ڿ쾳Ϊ˲׸ɱ
ĸ֣ÿһĽݲѵĸǵ䣬ĽݲѴΪۡ
Ľݲѳִ콣ɵǸӴв
һѺɫĳǹÿ̳һ£Χ۵Ϊ֮󺧡
ⳤǹǰѩǳÿһԪ˧ıķѩǣԪ˧ʹܼӵ⣬˵ûκһܹӵС
˾ĸ֣ˡ·ηڱĵشЦ
ӵ֣ǿƹ꣬Ǵ˾ĸ֣ηȻ塣
֣ηһֵ֮סĽݲѵĹ
ԱԽηɵסĽݲѵĹսһš
ڴɽͬһֲĶ֣ͬһ˾ĸ֣ĽݾŵĸԪ˧
Ѿ֪ʲôʱѾ˿ͬʱѾȥϵλԪ˧ֻҪͬʱ֣ôѩǵĴڿԱ⡣
ҽҲ֣ƴĽԪ˧ҲԪˣڶԪ˧֮УĽݲǸߵһȻϣʧ̫
ηߣҵսȻڼʱƣڲϵ䡣
ɵľ޴ƣȴ콣ɵ˲ϵزʳţԭյƣѱе˴룬¶Ǧɫա
ʣʮ򣬶ߣ˹Ҳʣҩָĵҩ޷ɵ˲ָ
ηߵ˼ڼֻǿһĻĴˣһȫìܵɫҲ֪ǿΪ֮ס
һѾ㹻ǿֵǣһ㹻ֵǣж֪ıߣΣÿжž޴ıʹ
ˣսȻڳţηȻսˣսɣɱɡ
ĽݲߣΪսѵսǵûսòΪ֮ӡ
Ȼս;Уѡ
ǧ̻֮ѨѵͬһѨһ㡣


785 Ľݲ
ѩǵ¸ηʧ֮һıʱܱԭеսƽκξжǳ
սֵĲϲң̫֮󣬾̲סеĿ־壬
Ҵ˿Ľݲڸηɽ֣ĸͬս̶ڲɱӱ
κ飬ܺıܣʿͬɹѺӵľľѾɢˡ
һɢͲô
Ըոջſ㹥콣ɵˣͻȻǰѹ
ηȻĽݲѵսУʶȴսϸСϸҲӲʶЩ仯ȻС
ֵǣ˶ֽϻ˺ǣ̼䣬ηȡ
ɱηɵ󣬴쳹ı
һѾԼѪҺȾͨӰűԼⷽĵ˹ȥ
Ѿӣ콣Ȼϡ٣һȴɱ죬˲˺һȱڣһ˵ȣѸٳηɵķȥ
ѪͬѪħһԵǰ
۴ҳߣɱۡ
һɢ۵һԵüΪãһʱ䣬вȻˣҿʼ콣ɵ˵ķâ
һָƵη˵ôŹ˵Ļᣬ̴ȵ鸺Ⱥ˭ҳ־͸ɱ޺岿Ӹ壬С㣬նж콣ɵֵܣһͬɱ
𣡡ηɵף˪ɣʫʫ콣ɶĸ˲Ƽηɵߡ
˵Ȼ˿ϡ٣ȴ֮ǰҪɺܶ࣬Ȼֳߣ˵ѹܹһʱɱһˡ
ʯС㸸ŮǣƶԷ֣רնɱԷ֣һԾر⼺
׵˵ĹѾĽݲѣɫķ޴ĳĽݲѵն¡
ɵһñ̴ĽݲѵͷϷ͡
ʫʫվεϷ޾ĲδĽݲѡ
ٷѱ޾ķ籩ķйĽݲѡ
ǿƸΪǿȻᣬȴһսʾɣϵķ۳һĪĿֲϢ֮һĻ֮չֳΪǿƻ϶ɽپΪɽپǿֳ֮ϡ
еֻһĿ꣬ǾĽݲѡ
̼䣬ĽݲѵѹȻǴ׵Ϊȴ˵Ĺ£üΣա
󣬰Է󣡡ĽݲѴȣͻȻ֣ԭʹڶ˿̾ȻЩָӲ˵ļζţǱΧĽݲֻƾԿ
ηɵĻ棬ӻ棬ĽݲѼΪΣյĸо˵ĹĽݲͬСӣǹ͵ľ֮ڱͬɱ죬·ͬеĽ֮һ㡣
ÿһεĹĽݲѶԿؼΪǱܿ죬ʶսпԼ
ֺĽݲѵҲΪ֮һͣΪ֮
һĻηףһͼܡ
ɱ죬ֲķŰĽݲѾ˲ơ
ͻȻ䣬Ľݲ߳һţĽݲѴѡ
Ҫܡע⵽һĻǮգȿź
ӲˣֵǣһɵηغȵͬʱĽݲߵĴԣͬһţŴڳһӰſ粽Ľݲѣֱһȭ˳ȥ
ͨһȭûп񱩵ķûʰ쵵ĹӰֻмλǿҵƿһȭ̴ֱӺĽݲѵϣֱӺ˻źһ͸ȭͷС
û࣬һλȴܼĴˡ
Ľݲѵڵɵ;лָţηѾ壬Ա䵭࣬һ˾˵ǲֵܳ顣
ΨһĽֻһش
ոպһȭˣȻηɵĽĽ
ɽپȫһжôֲ˿Ľݲѵϱֵ쾡£ǰܵȫƣʵʵһȭء
ηɵһȭȻĽݲѸԶ෴ģͷԭһ壬ͬһ˼ƣηɵȻȱϵ
ɵķηɵڵĵطһʱ䣬ηɵѾӳֱӺĽݲѵϣ̵Ļţ̼Ľݲʹطıʹ


786 ذϼ
׵˸ηɵҲΪĬ˵ĹѾʩչֲĹâ˲ѵɵĽݲѸڸǡ
һڹⴹ£Ľݲѵ塣
Ԫ˧ɽսĸԪ˧ذϼֲĳȣذϼһֱսڣˣΪһżΪҳϵģΪĽݲѾȵġ
һĻذϼȣŴɽعͼػܴɽ򣬴ӶӪԼľˡ
ĽݲѵѾȫֲĸɫĻţΪĵ磬ذϼ˿ֲĹľ˻ܹ
ذϼмΪìܣĽݲսԼҪδ֮ȥ𣿲УȥֻҪ֮ΪĽԪ˧
ذϼΪǵʱһӰͻȻӹĻڳֻâԵüΪ
Ľݲѻţذϼһ
ӰذϼķûĽݲæ̫أҵֵʱ䣡
ȻһɽУͲذϼ޷ճȴذϼʩչĴʽΪĽݲȡʱ䡣
Ȼֵ֪ܲܵʱ䣬ĽԪ˧ްذϼѾôˣǾʹսҲ޷
ʱ䣬Ҫֵֻǣذϼ޻ڣΪĽԪ˧ģܶ꣬ܰǧȨƣذϼԼѾˡ
ķȼţеذϼ赲ǰĵˡ
ڴʱһΪҵذϼӦʱ۵ķѾذϼı󣬰Ӹ˳ȥ
ôܣǲԪ˧ղվλ𣿡ذϼѵػͷȴԼһֱ𾴵ĽԪ˧˿ȭͷ滹иողķԣȭĽԪ˧ġ
ΪʲôذϼбһƬôҲףĽԪ˧ôԼ֣ǲһֱɱ
ˣذϼĽԪ˧Ȼηɹ֣ΪغһˣͬƽʱԴĽԪ˧һ㣬ذϼηɵķ򣬶ԷͷϷһڵĳᦣź˵Ĺâ
𣿡ذϼૣ·ʲôͻȻ䣬ϵĺɫâٴδ£ذϼϡ
ذϼ֪˿ԼҲͽͶѣ뵽ذϼ̴ضηɺԸΪᦵĿܣֻҳΪܺ󣬾ҪҲҪĽԪ˧ǰ𣿡
㲻֪˿ĽԪ˧ѾǺʶȴĿܶѡηɵص˿̵սȫԼУηɲż
֪ˣǰΨһˡڹƵذϼ˷ġ
ӡһԣʯذϼૡ
ҴӦ㡣ηɵ
㡣ذϼͻȻɿȫķһ˿ѵ΢Цڹ֮С
ˣӵ˾ĸ֣һ˾ֵ
ϧһ溺ӡɽҲߵηɵԱߣһ۹طԱߵذϼ֪ղĹĺӣһѾˣ̲ס꣬ذϼϣǷ·𿴵ԼӰӣνӢϧ˰ɣȻ˴˻ʶȻŻǵˣȻԼ˸ɱ
ֻʵôпᣬӢϧսֻܺ飬ˣʸ̾廳
ʣɢɢѾΪǡ
ѩǵĴĽݲѵɶɢѾվڸ߿УͬѪгһ㣬ÿ˵ϱȾѪѪ졣
ԭսһһʮˣ˿ֻʣʮһˣÿ˵ϴˡ
ηɷĴЦ
еҴ߶˷ĴЦ
ʤûоķսһΪҵĴս
·ĬĬؿͬһ콣ˣЦ÷ЦòЦɵǵЦУ·Ҫضڽ¡
˶ҳҴǼ򵥵ףǷģǿҿֲġ
ֻҪʿҪǿʳķһ̣콣ɵǿֻֻĬĬؿǾͶ֮ɢİ
ĳ棬·ôȻ
ϢһʱˣһӺȥӭսֵܵӢ꣡ηɴ
ǣ˷ĺ
һ򵥵ӭӣ˶֪ҪŸҵս˶ãӭӷ·õҲȻ
ʸ


787 Լǵĸ
ɫСԺԱʵʻʢ͵ĲݵأΧǴ̵ɽ壬ɽˮٻޣһ˼
ֻǿռŨţ¶ףһ֮ء
֣㵹Ǻ£Ȼģ˼ļһҪİɡһڷЦŵ
ˣⲻСѣҪ˰ڰѩŪһͬľɫĻЦ
ڴʱֵɫһ䣬߿Էı󣬲ɵһ㶵ʲô£ðѩǳɫ
ҵİѩǣȻ˹¶ŭСҷҰѩǣ֣پۡ

ɫޱߵĲݵأɢɫԲνʹ˵Եøͻأ
Բνڣÿһ콣˵ϱŭֱ
Ǵȥ׶༪٣ִ̾Ϣ
սСӣƤǾԲ˾ءŭ
ǲʰһȭݺݵǽϣֱ۱ݺݵصԹ޴ӷйҺţ
ãҲǾһˣֻһ꣬ҵĺȴûһ棬Ҳ֪ôˡ
һᵽЩ뿪ʱ׵ĺǣЩǵӿֳһ˿˿飬һ˿ԸܹһۣһۣǲҪɱҲԸ⡣
ֻףⱲӣǼˡ
ǸˣִͻȻָŭһֻīɫ泤ųų޺ܺĳ֣־Žӵĵ
Ӱԭڽϵ콣ŭվŽӷһŭ
Сӣ㲻ú
սСӣᱻ˵ơ
ƽʱô³϶ǼΪܻôߡѡУιޣǱĥֱӵŭȫʧŻƽϢ
һΣͬ˱Űιʳ׼ˣҲûÿ˶һŭϰ˵Ĵʻ㣬³֪ٱˡ
һεĽӵı⣬ûеһʱʩӺݶĳͷǾվںɫϿա
ܿ죬ˣǿԶȻֹһƬѹѹĺƣڸ˴գҺƮаնڵơ
ǲǺƣǻ꣬һ꣬ѩǵ
ӿסգһĻԵüΪ𺳣·ǾĿ⣬˶ˡ
еľӵԺɫΪģȫΧС
ʮľӣǿ·Ϊ֮ÿһ˲ɱɫеˡ
ֲѹţùΪ֮ɪɪ콣ɵǿŲʣѹ˼׵
˲²ЩĿĵʱ򣬽ӱͬһ㣬콣ÿһ˵У콣ɣŵӡ
˶ľӣΪɱЩ콣ɵ
Ȼе󣬵콣ɵȴ˲ƣÿ˵УӿŨŨľԼѡ
ģܹһ棬Ƕôݳޣݳ޵ǲ֪ȥʵ֡
ϡУ˿Զʰ쵵ĳ紫
ϡУ˺񿴵Ϥס
ϡУ˳ú񳤴˵ĺӡ
ǻɣ϶뺢ˣǰŻһĻĻ
ΣǻǰܹһĻԼҲ޺ˡ
ǣЩ֮оĿˢˢؾۼЩϣٴһ㡣
ƮʮĸѪɫĴ֣ȥǪ̈̄оɲʮնޡ
ɷ裬ԳȵŰдʮĸֵԸչֵ쾡¡
ִ۾ҪϸĿЩԼĻ󣬵ô£Ȼڵͷʱͬʱ֣ǸԶֲԼ۾
ʵ֮Ҫʲô۾
ǣִЩɻص
ЩǳǿߣӦǳеɣҾҹ˼࣬þˡƵ
ɣĬȻͷ
ţվͱֲƬգ·ͽһоľս
âסһУִҲеľֻ֪﷢Ŀֲս
ãð·ϮֻҪɱЩӣĶˣҸͷС
ҲøǿͷУֻҪɱǰӣֵǱ𣬹ãɱúã


788 򶼴
ɫϷƶˣһֻųϵų򣬴ڿ״̬
ϵĽӵ£Ӱѩ뿪ʱηɵѾ٣ΪٸĽݲѻƴ֮ηɾսҲǸˣ޷ս
ֻǰǣÿһȻѪҺ͸ȴȻΪǿս
ʮˣҲҼӺݺݵص
ηɱʱηɸûгʾʲô֤ݣҲûзڵص׵ӢǣڽӿηɱԼԼϷйԹ޶ѡ
޹ʱɱȻԹ죬ûҵ£еԹ޶й콣ɵϡ
˿̿еԹ޶޲ðηɸʬΣٳĻǣ
ηվǰûг֣Ǿؿս
ߣиվԣػİȫԪ˧֮һĺڻǰһֻгɵĺڻǽؽ磬ԺڻΪڵؽ
𣬾ֻʣϺϺ𣿡˵䣬ʱԶѰĽݲѵӰ
ȻηͻǽӾֻҪĽݲĲӵͿԸڻлЩȫ
еԹ޾ͿɢһľԺɽʱħҲݺܶࡣ
ΣУҪ
ηصϺзҲҪȡսСӱɱ˭ţͬ۴
ҿɱҡڻԪ˧סСӣҴӦһ㡣
ãڻЦ˿Уηɲһҡҡ׹ĲбѣԼͽƣԼ־Ϳ԰ɱ
ڻϵصЭͬΧɱηɣȻʮܹɱηɣǸղĽݲѵǰ֮ȴԼУԲΪ̫ԼĲʧ̫
ЩӣɶıǮ
УɹʮֲӰӿӰϲĽԪ˧ǣ죬ǽ
ǽڻһӣʱоʿ·Ľݲڳһͨ
ĽԪ˧û°ɣۿĽݲѷɽο
ʱ򣬺ڻͻȻȵˣɱ
ǽӣʵޣȻѩϷսȻڻȴ͵õսĽݲѳֶԸذϼһĻͱڻ֪
ڻԪ˧ǸʲôӴ󾪣ŭ𣬱Ժڻ
ߣͲǰĽݲˡڻغȵ˿˽ӵɫָʿĽݲѺ½Χɱ
ڻġһСýӴ󼱣ȴû˿İ취
˲ײһĽݲѺذϼϾǴ˾ǿߣڻҪܣҲôס
ͬʱڻԶȣСӣİϷɣЩ˹¾룬ֻܳΪƷѡ
ԶηЦеӣƷĻҲ˽ˡ
ȻˣĽݲѶȥɣƾǣҺڻĶ֡ɱڻȵ
ĽԪ˧ڻηɵĶԻӼôţҲֻܽпʵ
Ľݲѳǵˡ
ɫɱɱЩоǷвĽݲҲֻʣèֻڻԪ˧֮Ľݲʣľӣˡ
ãл⡣ڻЦֵǣɱ
бܽηɵĿڽǹһЦ֮ηɵֻ桰ءһȼ
ͬʱηЦشȵֵǣ˭һͬɱС
ǣηɵ
ڻͻȻɫΪжôôɱ
ǴӵУڻоԡ
̵Ļηɵҵգڵ˴Ƭգڻ͸棬ϡԽԽ˳С
ɫĻƮηһӰͬ
ܿ죬ǴηɵĻ𺣣ǰĴ޷˵ɱ˹ȥ
ôᣬôˡҲڿηɱˣ󣬽ӵɫˡ
һϤףѾսˣô
ʱ䣬ûиڻͽ̫˼Ļᡣ뵽ĵϣҲ벻Ĵڡ
ͬǰĽݲѵսһ㣬еļΪҡ
ηɵΪĽݲѺذϼļˣøǿ󣬸ӵ޿ɵֵ
ʶηֶΣڻв˲⣬򶼴̻ô


789 
һεսǰһθ˳ھӵɱʮѾ򣬶ʣµʿѾʼӡ
رǺڻϵͳ죬ǵʶյηɸĽݲѷսʱս
ԭΪ˳ϣ֪£ûжܹսľġ
ڻľںˡ
ڻ죬еͽۿսֲΪܹйһԹ̰ìͷָ·콣ͽ
ӪЩģҪһʹɣ뵽Ǳʹı飬Ӿдˬ
ãڻȣ˿̵ҲѾֵֵĽݲѵĹȻ·һڻܹġ
һȣ̺㹻ʮɽεȻڻ¡
ɱֵߣɱ⣡һӺڻ·ηֳ֣һ۳ʵʵǸոպڻ̤ȥġ
ӣߡηɵͻȻ֣ڻʶ˲ʶķȻûзηôͻȻġ
ڻµЩԭǺڻе֧ҪǣڻеĴ˾Ԫ˧ȴûذϼôĹսֲʱѾ翪ˣڻг˺ڻ֮⣬û˴˾ʿ
һߣηɿڳԸڻ
ȫءηɴȡ
һʱ䣬Ľݲѣηɱͽɽذϼ޵һϵи̿źڻ˼ΪҵĹ
ڽӵϣ˵ԽӵӦѸŶԣʵϣӵϾȻӿֳһ͸Σֵ
ӣߡͻĹúڻͽ뿪żش죬ֻ֪ͨгܾǡ
аޣηɵͬʱҲ֧Լ޷ܹͬʱֻΧηɣǿҲֻһ;ܣԼҲɱ콣ɵйޡ
һɱһ
ͳһöɫĴѶ򣬽΢ķ̽еļΪ˳ܿͨæϲģϾҪ˸ɵˡġ
ʮʱ䡣ڣһϵ
ϲģ˵Ӵȡ
ʮʱ𣿡ӵߣͻȻһɵĵ٩һִֻ˽ӵļ򣬽ӻͷӭηųĲЦݡ
ʱ䣬ɱηָźڻת򽭹ӣϵ·ɡ
ӳĬ
ηɽЦֲǵļս޷˺㡣Ҳһ룬˲ԼеǸүүɡҰסʱڵ޷ͻϵʶϾǹɵʶ档
ͻȻ䣬ηɴȵ׼һٵҺΪ
û⣡һֻСηɵļһִֻ˽ϵȻηɵĻ˲С˵ĶԾϷ
ţڽһŵĿУϵȻܿƵ䡣
Ȼû˵ֻɱʱʱ֮ڣǵʶˡ
ˣηɵص̧ͷ죬ʱѵڻѾһϢηָźɫһɨѺڻս֮С
ڣڻǣԲ
ֵǣŴ󿪣ֻһʱ䣬ʧڴ֮С
ηɵһץ·ĺɫץֱ֮С
ĸʱ䡣
һŵķηɵУϵرηɸ飬ηɵ˲ʧԭء
ηʧĸһ볤ͻȻֲ֣ѹض˾ҵĲ
ʶɢʮľ룬ȴɫ࣬СӲ֪ʲôֶΣȻȫ伣ˡ
ǸֶΣǱѾԶȥʶ֮⣿СҪҵи̣Ҫλ档߷ŭ쳹̼䣬üŭʣµԪ˧ҡ
޷ŻǶһɡѩǳŭʧĴ˾ޡ
ǽǳӣ֪Ҿͳˡ
ҲҽӼΪ԰ҲûԼݣֻ֪ߵĽѣô뵽ǳתͶ̥ӡ
ùԪ˧ηɴ˿ȴѾԶ롣
һΪҪٹɵ׷ɱηҲƴˣƽϻֵʧһ·ȫ˸˲ƶֱʮ֮󣬲ſʼٶȣռʱ෴ķȥ


790 
Źɵ׷ɱηɲҴ⣬ԼʵǹɵĶ֣ԼĻɼϣ
ɼܶɶֻ߱ǲ֪ѩǳǷӵɼĹҲУηɾɼͬǶ֡
Ȼڹ֮£ηɲ˭ԼĶ֡
񾭹һɱηѾ֤ԼʵĽݲѵʵ൱ɽׯ췢˾ͽһǲһЩ˵żĴ˸ս
ηɽڹУһȺǴżΪĵЦڵԼ
ӳԭĿԲİǿ쾳ĸ֣ȴҲڸղսʱһء
ôջ𣿡ηЦʵ
УǼΪĵصԭսʱҶԱԽ̣һ̣ҾöԵرչһʱ䣬ҵľܹͻһס
θҲлķηɹص
ȻҲ׷׿ڣرǸոյһսˣջ񶼼ΪرǶڵ⣬ʵһοԽԵͻơ
ûսˣȻջûô޴󣬵ͬǳսͻֶΣһ˴ˣŵҩߵûеҩÿ˶ˡ
пսÿһ˶ӵ˼ջ
Ȼεջ񣬲µͻƣӵĴջȻսսƷ
뿴ɱʮҲԪӤΪǿĽݲĴ˾ΪΪѩǽڹɵĴڣ֮
ΪٷȻͨɢ޸߳ࡣ
ڶĲƸη޷һһ㣬ĿǰջǷֱĽݲѺͺڻͳʮӵзҲηԤ֮С
˵ĹǱȿռصضࡣ
һԽϵ
ʯҩ֮ڵûа취һʱͳƣ˽ϵķ⣬ĵǺܿ񼶶һϵͳͳƳ
ռԶһ120ڻ֡ηûжһԺ󽻸Լá
һһֻצӣԶһ780ڻ֡
ƣȫԵķʺϹʹãηӪ콣ɵֵܺ󣬵ǿŸԺʹã̫ûֵηɵȲôʱ䡣
ηõ񼶶һϵͳ֮У̶780ڵĻ֡
ֻǣȻ󣬵ǶʮĲƸ˵ֻСͷѣͷЩǵĴָȻÿһָ֮еĲƸԶԶһӴ
ʮÿһĲƸԴﵽֲǧڣһЩ죬رǶϤϣﵽͶɽٵĸ֣Һֹ
رǶɽٸ֣ÿζɽõĵҩ¶ֵڡ
ټĽݲѺͺڻ˵ĴӣηɶεĲƸΪڴ
ųĽݲѣڻͲŵĻǣƸ㽻˸
˾޶ĲƸǵʶΪǿϿҲǺü֮ˡ
ȫȥչظúηɲ콣ɵгԱԼǳźɫĽȥ
ɫڣ˿̾սֻж̶̼ӵʱ䣬Ǿɱ콣ɵĻ·쳹ڶߡ
Ǿ仰з·ͻȻ֪ԼԶˡ
ŹһɫĽ˲֪ʲô飬ֻǿû˻ô룬ϾɫͷϷȫǽӺ
ִڵڣ໥ؿ˿¶һ˿ѵЦݡ
˰ɡƵ
ӦǽˣڿԽ⵨սľˡ
ͷˣõ£սɱ𣿡ִ૵
ڴ˿̣һͻȻӺڰ𣺡ӻҪԺɱӣš
˭
ͻأִ˷׷ײĿѰԴ
ϷĽͻȻɢԭڽϵˣͻȻû㣬ǹ֮ûˤڵء
ţӰƮ䡣
Ϥӣ·ξгֹ
ЩǴԼĶ
Ǿǵˣǵþ𣿡ͻȻ䷴Ӧ
ûˣ⼸λǸոոɱˡ
λлȡżڵϿԼִҲЦŻشǲ֪ʲôʱ뿪
໥ؿ˿ͻȻǰ
װݼ׿ͷ
ʫʫݼܿˡʫʫ档
С¶ˡС¿޵øġ
Ǳɡ̱ɣڲ̱ˡ
Ѿˡ滨꣬ӭԼĸס


791 
ݼ
ڹĹ㳡ϣǧηͬʱа
λ𡣡ηſ˫֣
ڶ콣ɳԱĵһҲʽػع飬ȻҪһξ޴Ļعʢᡣ
ηɵĳݣʢбҪߵĳҲηʽ»Աȷ쵼ʽıҪʽ
ǧǣȥһϺ졣
ԭ콣ĸϣڵԿǳսʧһˣ˴󻤷ʧ˿ǵĹȫ롣
ǧǵͬʱݣԵüΪ¡׳ۣ֮Щ»ع콣ɣϿηĵλ
Ȼη֪Ҫͬǰ콣ԼҪһʱ䣬ϾЩУԼӵ̫ܵˡ
Χ飬ԼǶڹۿǱߣֻҪΪ˶ѾΪ첻콣ɳԱعӣͬʱη֪ͨȥҪ
عϽηɵգŹ㳡ϵˣ죬һҪһ¡ԭ콣ɵֵܣиոջĸλиҶս飬޹빲һЦһޣһɱУ֮ǰĸ壬ķǴӽ쿪ʼϣֻһƺǾ콣ɡ
ɽ͵õηɵʾ⣬վǰûгͬˡ
ǵģϣǶһңҪΪĳƺֿԣ飬壬µǣӽ֮ǶֻһƺǾ콣ɡ죬ǰֵܵĹ־еֵ˶ۣڿʼ·ֳÿڡ콣ɣΣʯΡ
֣Ȼû飬˲ܴķ˵ʵ顣
ηɵԭ콣ɣΪÿڣһÿΪ콣ãʯΣ֣ƼڶΪڤã¹콣ɵĻֵ֮ɣΪԭ콣ɳ굣ΣѡƼ
꣬ԭսĴ֮һЩ¹ֵܣηɲǸɽǻһ𣬱Ͼǻֻ֮֮·
Ҳа취ӵǱǶᣬͶ̥ת
Ͷ̥ط漰ֻʮܶϤͶ̥תηҪһһһ»һεؽ֮ûҪ鷳
˵ˣһͣڶûôʺõֱû
Ͼη˵ؽ֮ãҲʶ˹޵ǿ󣬼ϵؽŨڵؽй֮˼绹Ҫ졣
һãηɰǵ֣ԺǣԳһá
ηɼԭ飬ΪãΪ˪ѩΪ褣ѡɰ˪ѩ褸Ƽ
壬ΪȸãɽΣɽƼ
ԼΪã뵣ΣѡƼ
һÿڣΪҩൣŵθƽʱҩȨӸÿѡּ롣
ʱͰƼ׼Ч
ϣηֻƼȨǷɣҪԼİ塣
ƽʱĹϵУɴˣȻìܣڻãǿУڲҶǹͬ߹ģִìܣǽ˵ˣرŽ˵ļ룬ûе˵£Ȩĵ·ԼҪѺؿ˵ȨһʼץԼС
ҩҲη˼ľ̫ӴƵҩճ̣񼶶һϵͳһؼʱ̵ǿԣƽʱҩĻҪԼƣٶļҲҲܹ⡣
ηɵĴѡʱţԺչʹСʵߵͣɴһѡһʹࡣ
η˵䣬׷Ⱥбη˳ֻ࣬ԪӤΪ츳ȷʵ̫ͨĹףȴݺӣ˵û࣬ûڵηɣǸ콣ɴ
콣ɳԱ֪˭ɽҲ಻죬ȴηɵһУΪ콣ɸ߸ϵ
ʹȨ콣κһƽΪֱӶ԰𣬿˵ְ֮ϣʹڰȨ
ηףϺ˵ԸְλʵѣηҲǲǻ쵽ˣְֻ˵𾴶ѡ


792 ڶ߷
ʹһȻУηһʹɽ򣬰һλϣηȻµ顣
Ȼ켸ҲԶԶģ⻹ҪԺɫѡеɫŽȥ
Ŀǰ˵ҶͬЭʹҪԲߣҴɽ󲿷ʱҲֻãôи׼Ժᱻ˼졣
ϵͳرĻȻɶϽϹ𣬴ӸÿгѡΣѡƶ
ÿڣͽס콣ɣҪߣҪ˽ߣҪߣҪ̰ߣֵߣɱȵɢȥɡ
ϵͳηҪǰĴڣУηԺ˫ۣ۵һУԺߣת밵У˵ѡԺҲηɰѡΣηɺ۸߲⣬ٶ⹫Ա֡
ÿ֮ηɱҪҪڹиˡ
̫࣬ڹʱմѾɲ£ηҪڹڵ㳡ɿʱ伫ʮĹ㳡ƴ󹤳̣СĹƣҪʮʱ䡣
ͬʱҪʮУηɱʱڣƼÿ쵼㡣
ηɴʯ˻صڹڣźĽݲѵڶĹ޸Ƹ
ڹʱѹѾεջȫ࣬ҩطһƿ֮УڷʯĽݲѴȫаڷš
ⲻ֪һһηڱǵľ˲Ƹסˡ
ǲÿռҪаµĹּҪηǰڵһȦǼӵʱѡ
ʮǰѩǵһֶѣеĲƸѶൽηɵ
ʯʹﵽ˿ֲİǧڣηɶһǧڻ֡
ڷǲļֵҲηɵ
Ȼаʮķʤ
ηĽݲѡǧ״ĵ£ȫһɻ֣һĻ֣ʹﵽһǧڡ
һΪһףҲ1.3ס
εջ̫ˣηҲԴһѣһйڳܹ콣ɵֵӪȳҪɱôǳ˵Ρ
ͬģҲôֵΪԼս콣ҲãҲգ壬Ǵδս֮УֳûǣԼͲʮӵĶ֣Ҳֻüıֵܾȳˡ
˵һΣǴһŬ
⻹ǵļ۸ļ۸ٴθηǧڵĻ֣ȥͷ⣬ηɵĻ֣Ѿﵽ1.5ס
ڣԶһһڶͨˡηдϲ
һͨһҪ650ڻ֣ڶҪ6500ڡ6.5ףĲ65ס
ηɽӴսԿһĹǶôؿ£ηƽ׶һΪǿķ
ֿƷڶһ˵ڶһһС룬ֻʣ8500ڵĻֻ֣ηɸпֵĲãһĵ㶼һ
ˮˮľľˮ֮ûηɶһһ֮ȰԼڵˮԷ
ϵˮ츳ηɵսʶúһǿķ
ڹ
η˼֮УɼռĹȻǿ󣬲ı׶ҲǷǳԣǳѡ
ǲ̫ηɵ˼ĴۣĲ˵ĵԴһ֡
̫Ľһصĸ
ĿǰĻ֣Ҳֻ̫ɼ
ˮֻҪٶȣηɾȶһһռ㹻ԴͰˮĵȼȥԴ㣬Ͱѷľȥ
ηɵķмûеľ޴ƣˮϵ츳Բ˵һηͬһ˼ڶôԼ֪ʶá
ڶĵ˽⣬ηˮľΪͬ
һ֮Уһøηһģһηɵֻ߳һͨ˵Ϊ춼û
η񼶶һϵͳ֮У120ڻΪԼһһöռˮϵӡǣΪ̫ˮ
⹦ļ۸񣬱̫ԵһЩͬռ
ͬģŹؼˮ֮ǿΪˮǿȣԭ̫ͬһޡ


793 ܽ
ռ쳣󣬼֮رѡдл
ӵӡǣռѶȣͨ˸޷򣬻꺱ܹҲҪһʱ䣬ͬӡ㡣
ûĸܹһռǿ߻׽ٰĹͨ
˵ηɵ񼶶һϵͳ⣬˵ȣˣηҲмռĴڡ
޽ɼ֮УҲǼӵаɡ
ηļʶֻǻҪøǿͨǹؼӵǿͨʵ޵
Ժ󵽴ɼ˼ĶֽսͨǿҪ
ռɼͬˣտʼʱɼɼͬҪڶԴѻ£ܷӳɼе
һĹһ粻켶ؼ˼ֻҪ͸ܷӳӦʵ
ռɼڣռӼѣǰȴӵعɼɼԲռȴǰﵽùӵе
ӵ˶Դеһǧڻ֣ηҪãʣǧ֣Ҫúơ
رǶڹǰΪޣηûռĿǰĻνʱ죬ڶɽپļˣԿǴռˡ
ϴսηɼʶ˴ɽǿǴɽԼֵεǿٶ༸˵ĽݲʮٶֻԼҲԴӦԣ˵ֵǺҪ
һ̫ռҪ100ڣɽٳɹһС㣬ףʫʫٷ磬ɣǿ룬׺褣9ˣʯĻҪһ10öӡǣ룬ηɵǲÿǣԺӵдӡǣĹ綥
ηɷ񼶶һϵͳûκһԱ̫𻹹̫ˮǵռˣڶǲ
ɼռ֮УǷֳŵȣ̫ǵ֮ĵһ
Сʱմһռ;Ǳľ֮ηֻҪһľ֮ռķǿ
Сͱľ֮ηɱΪ˶һöľӡǡ
ľͨȴͨ˵ص֮һľڵؽ磬֦˼磬֦ͷȴ磬һľĹഫľ衣
޳ɴɺ
ľΪηСʱմһǿ
ʫʫˮ֮η̫ͬˮ
ǿȻ֮츳һͬڴϵ츳ηΪ׼˿ķഫɺӵ̹ſٵʱơ
ǿĸˮ̫֮ͬˮ
ڰ׺֮񼶶һϵͳڵռԱһЩһͬĹǲ֪ЧôȻռģӦòȥ
褵Ĺ֮ǺѡкüռηѡһֵʮڻֵĹϹ
ٷķ֮ηѡҲǷ֮ģֵ85ڵĹҷ
Щ˰ʯȫнηɰӡǽÿһ˵С
һӡǣǳؾʡ
ǣ׵¶˼Ⱥѧеӡǵ
η˵Ҫǰʱžһпֱӵиӡǡ
ӡǶʶˣÿһֵǣɽپ֮󣬾Ϳһöӡˡηɵ
ǣӡǡ
η˴󷽵ظʹӡǣ˵һرȤ
ηɹûиЩӡǵãǾӡǡɺǵĳɹηɵ
ЩӡǣڶһʱǸµ˵̣ηɲ֪
Ǹ̫һΣյĻͲ֪ܲƾ˷ˡ
תһнƽ⣬õ٣Ҫ࣬Ҫռм˲ܳɹ
粻ͬнԵǰôɹʵ飬ηѾٴˡ
ܷɹܷȥֻܿԼηģҲֻôˡ
ʯģǽ֮ĹһܽĹഫʮľţһֱĵĽ֮󣬲ܰѽ֮¡
ǧ֮Уڽ֮йûⲿ֮Ҫۿۣ޷֮ļ¡


794 ž
ӡǷȥηɱˮ֮Ҳʼ˱չؿޡ
ֻҪʵû㹻ǰˮĿ޻һֱȥ
ڹһֱͣھѩǰĵطʱηһֱڵ񣬶ҲûдԶݣΣյĵطȫģڰѩǵڣԼαװַηɲĻᱻ֡
ˮ̫ˮĹʱ䣬׵˵ıչأһֱ˰£ºǿС㣬һºŴӱչصĵط֡
ÿһ˳ֺǿηɵжˣгŨŨĸж
ΪˣȻηɴĹζʲô
ɵˣ϶˼Щ콣ɵˣѾηɾֳֶξľѾûô뷨
ܵģηɾԼģҲ˷
ʱմڣηɸʯһǵǰڤõִһˡ
׸ƺ£ʫʫĸһʮ˶Ȼڲࡣ
ǿηɵȻǴһ˿˿Ĳţԭ˵ĵףηɾǸһǴӵܣֱʱˡ
ηԾǿߵ쵼콣ɣǵǰͬһ㽵٣ⷴʵ̫ˣ˸оʵ
ηɰΪ˸һǳҪ飺ڵؽ磬ǸԼһǰ˼硣
Щ˼磬ǱϾĵط˼绹ԾԼĺӡ
ЩϣڵؽϾŨʺϻҿԸǿĹ޽ڴٽʵ
ƺµȻҲϣһֱҼ״һ𣬲ҿɲƿ뵱꣬ôҲһ쵱ĺӣͻȻŶûС
˶ƺµ뷨ϾһȺӶսӵˣǱͲǵԸ
Ҳǣڲܣҵ˶ùЦΪӣܱܲŮɣܿŮҲ̫ûˡ
ͬģҲȻȴŮֿ
ڹڣηɵҲܹṩ㹻ĵҩʯϾǧܲܿԼţԼܹģֻģĶҪԼȥȡ
ĵȥȥĵ˵˭˭ֻһʱԾ
˰ĿͶηɵϣرȻ֮Ǻ뿴£ӵܣν
ηȫİ취ûУҪȡС
˼ǣ꿴ηɵ
ηɵصһطأǿеʱ򣬿ȥ˼磬ƽڵؽ
ʯһ𣬶ηɵ˵
ηЦȻǽĵطؽ˼ͨڡȻؽ缫ΪͨΪݵ㣬Ҳͦʡ
ֻ¡ʯĵǿ»᲻׼
˵ҪȡηɵʱͰĿȶ£ȥЭ̣ǵʵһֻȭͷӲˣܸȺͺ¿λ˼磬һȻȥ˵˵Ǿˣе
ˣٺòˡʯ
أʵ
ǾһʯǵһڹǷģһṩ㹻ѡĹͷηɵص
ǣл
ηʵˣҸؽ綼û˼𣿡
ûС̾һϰһͬսֵҲҵˣûп˵š
ϣšηӦ
ηɵöзŵģȫǹҪĹͷʱ䣬һĽݲѣڻԼذϼһָ
л̫ˡϲȻǰĽݲѵ˼Թޣηǲ˾ĸǰȥָǣ˵ľϲ
޷Ĺ֮ɸȥ㹻ηǲˣѾʾ㹻ӡ
ˣô࣬Ҳ̫ˡη૵ɣϤֺʮ쾳ֹȥҵץȫˣٶûˡ
ãã̫ˡеľϲæηɹ֣ʾл
ˣǵΪҶңֻǾ֮Ͷѡη
һִӲɵһһȻ˵ʵһʼǾûԼܹⰡ


795 ֮У˭Ҳ밲
Լȵˣȴ˽Լ˵Ǻεȵı
⣬ηɴĹǲĸֶãǸж
ıˡִǰηɵʶȥηɵӣָվٵһʱͻȻ·뵽ʲôڨڨ˻ء
ִ塣ηץסִ˻ȥַ֣ԼļϣٶȻӰһϣǰЩɰˣηɺ޼ɻ䡣
һԸΪ㸶ʱô㲻飿
ηɿִЦִȵһͬգλһֱҹڻ˵޾֮·ֿԼˡ
ִҧ촽ͷܼҲǵңֻϧЩֵܣԶȥˡ
ִ֪ͻȻᵽĻ⣬ηҲһԼȻҵǣܹһòֵڰѩУιޡ
ηɵԺУɸֳһãĴϣһȺ¶צһӵȺУ¶ı飬˹ȥȴһצӰסֻؿԼ屻һڿڵسԵȴ޷ȥֻһ߿Լһر٣һ߳˺ѵʹ࣬ϼıڱʹ;ȡʵɢؼ䡣
һԵͻȻǰһִִ֣忴ηı飬Ȼ⣬ųЦݵͣǿĵӣ˵ʲô
ҡҡͷη÷ǳ˵ǷģֵǵĳһҪѩǵĳһ˻һֻ
㡣ڣ콣ɣһǿ󡣡
ˣûµĻҶɢ˰ɡηɵ
ãȲҪˡЦû뵽ǾȻҲܹһ졣
úɣҴӦǣǽӺͰѩǳʱһ齻Ǵáη֣صص
Ǹˣ
һ˵ǰڹ⣬ǵģηеǿǡ
һδսηɼʮȴһСֱ֮У˾Ѿȫɽپ36ʮ쾳108Ҳֻһ롣
ڶϤµĸ֣ȴﵽ˿ֲǧ
δսջȻʣЩǵҲηɵشջ֮һ
Ҫ֪һηɵǴˣ˴ץסģȻΪ͵߲࣬һֱǿΪηصעĶȻܡ
һȻԭĽݲѵʱʮôǿΪǿߵıĽݲѺذϼ棬ҲǱ߳ɵս
Ӳսڲ£ҲֻηϺ콣ɵһ߶ѡ
ᦣеĹ屦ӹе
壬ǻص˼磬㲻ʼǵȴɣҲӦ޶˰ɡηЦ
ʯһ㶣֮صͷĽݲǵĻֵǲĸȴ㣬˵Щӵд۷ĸ֣пֹܲһλ
𣿡ηɵЦҪץʱˣ壬һεսջô
ܲ˵ջʯҲ̲סЦս˴ģս˼ͲѵõĻջȻҲǼΪԤԼ쾳۷岻Զˡ
ǾͺáηЦ壬ʱܽҹƣǴܽͻƣԽһ¥ͬģҪñɫ׽׼ҹЩռˣԺᾭ
ʯҲ̲סЦôһ˵ɫ׽ԵüΪˡ
һ뵽Ǻɫֲ׽٣ʯΪ֮ĸоǸһɲɵֵҲֻηɴɽռıֵ̬ܵ
ԼոտʼܽʯҲüᶨֱܽͨߵĵزԼĳɾͽ󵽲
壬Ȼ㼴ͻƣͱչһʱɣͻɽپ硣²õĽǻᾭһӲҵӲ̡η̾Ϣ
˼ǣʼ𣿡ʯ
ʼȻڣǵĵ˸ӸӡҴӴõϢаڵĻǳزⱣѾĿŴػ˼䣬аڹţһֻ붼Ҳˡ
аڣȻ˴󵨣ԭʯӡУаһֻڵµȻͣȴ¶ͷ
磬Ҫˡη̾Ϣ˸˵ĻʱԼԶڿ֮У˭Ҳ밲⡣


796 ôֵĹ
𣿡ʯૡ
ӵؽ걩ңǱòбԿǵؽ綼ȡη̾Ϣ˾Ͳ˵ˣаڵ֣ڶɾȻԵüΪǲ֪ɽΣӦսɣϾɽ磬ǴռǸ֮
ֲεսǻ̫ңԶǿġʯ̾һεĵؽ֮УҸоС̫Сˡ
ǰ̶ֳȵսηЩˣ޾£رǴ޽ɼˣഫԹʹˣ˾õˣҲΪЩոżεֿʱ䣬̫ʱˣ
ηɵһתԵüΪĺ壬ܲ뵽ּսǾֻܳΪϰ㶼ڣѵҾ漣жǾøˡΪ޽ɣֻҪʱѣٺɽǻᣬɵ뷨붼롣޽ɣų棬ֻнλǺǣҪȫֵܣҪΪ޽ɰĴڣԺ콣ɣס
ηɵĺ׳ʯҲٱۣЦŵ˵ǣֻҪŬɣ飬Ժ˵
壬ȥչذɣͻɽپ硣ҲҪչһʱ䡣ηɵ
ҪͻˣʯЩȵηɿǸոͻơ
ηЦɽپ磬ҪĻ۶ѣҵ̫𣬿ڶɽٵʱս׵ѻ۵ʱ˺ܶࡣͬˣýϴøǿ󡣻Ҳռǿ֮Ҳö㾡ܽԭ򣬵ͻƺø졣
ʯһЩɻȻˣΪֵܣҪȶɽ֮Ÿǹ
ηɿЦһӦ֪ҵõЩӡǣҪӦĴۣռɲ·ߵĴײˣҪپж١
˵Ƹʯ
ǰӡǸͬһʹƷҵҲһּĹ°ڣûһ˿򣬼˭ܹܹ򣬿ҲҪǧʱ䡣
ԭˡʯˡ
ηҡҡͷǴҵĹ͡ϣֻһǿȻһǿʵֹͬǿ󡣡
ˡʯ˪ҲǼΪֲĴܹռӼս
һῼǵġηɿЦҲֻܶרеأȸҲ䱸ˡ
ȥչأзԸһɡʯ
ţȥɡ
ʯηɻζʯղŵĻ˵ûԸһΪĪĴСʱմҲ
˵˪ηɲ뵽֮֮ͬΪ˼ܸС
ηɲ֪ʲôҲ˵漰Ĵûɲǿ
ϴεսǳ˴֮˻ָƣ˵õı
˪һռʱҲӦøҲһռ
ηһ廯ԶȥٳʱѾʱմ֮еһƫƧ䡣
һƵ㴫ŵ㣬˸о泩
ˡηɵĳ֣ûñо˿·ǰ˫Ůӣû¿һ㡣
л㣬ϴεսΪǳ˴ηɵ
¶Ц⣬˲ηɾǰһˣû㣬Ҳᾭʱ⡣ҲʵҪлҲӦлŶԡ
գ˵ģۻļͶ㣬һһЦ͸ŮԵļηĺôõľ˵ǰϣȻû˿Ķ̴
ħͨħòǼˣȴҲڳηɾ÷·мѭ
㣬覣˸оʵ⼫òֻ֮ͣġ
Ǹġηͳһöӡǣڱǰ
ǣӡǣĿűɫӡǣõģ
ıԴ츳ľ֮ɡηɵ
ľϵ츳ֻԵɺ֮£֮Ӧ
ηЦǾûˣľʺ㡣
ľüͷ壬ôֵĹ֣ѵҲһŸߵȼĹ


797 ĥĽ
ȻƽɲҪԻˡηЦŵ˵ŷ羰ηɾüΪܡ
Ժ˭ҪȢˣһźˡ
ˣǶлˣС𡣡
ˣץʱͻưɣѹǳ󡣡ηɵ
аǿħֺУʼڵɵΧˣɽ»ܹţⱾһ漣ˡ
˳ηҲչһӣΪ׼ĵζɽ١
ʮڹϵĹ㳡ѾСıϣ˾ڹ㳡С
ȻҪάô㳡ʱ٣ĴͬΪӴһĵﵽ˾˵ʮʯ
һҪǧʯηɼҴҵ󣬶ڶ˵Ϊõʯ
ʮ죬ʱմ֮Ѿȥ졣ʱ䣬ηڰΪɣԽнĶɽ١
ʹɽͬˣϵѾﵽ˶ɽٶ׵۷壬Գ׽ϴ
ڰѩͣʮʱ䣬ʱȥˣڰѩǵڣ޷ɽ٣һɽ٣϶ᱻѩǳԼ˸Ӳƴ
ԼԳʱ䣬ٵʵǰѩǳȴֻܻԭ̤ǰԼȫԵȣȵԸʱ֮ɱ
֪ʶηɵķʹɽһСʬģſռԶȥ
˶Ѿ׼ɽ٣ȻüûжɽٵĻҲκε
λӵĵͼĻټĵؽ磬ηɸͷֲ巽
ȻηɣҲûʱķȥҪƸСȦһܱܹѩǵĶĿ
ѩǵʵ϶Ǽ֧ô򵥣ңԼǰһССĵӾǧȵ򱶵ĵطѩͳľӣ϶Ǳ鲼ѩ
ѩеľӣǿļ֧ͬǰŴеĽһ㡣
еľӼ»ᳬԼ
ͣ£ͻȻմһȣһɵľӱ鲼ηɿռǰ
ǹյİѩʿɽηɶҪҪ
ɽ˵䣬˸ӵơ
һȺ϶ѣûҪǼʶҪɱģǰѩǳηҡҡͷ
漴óᦣò˵ݷɳȥ
ƷʦݹȻãڰѩڲűݺЩʿǹȻ˺ܶࡣ
Ȼֻǿѣüģһɲ١
ηǿȻᱻʲô˳ͨηɼǰȥ

ѩǳһĴڣмҾƷʸˤɷ飬Ϊѩǵĳʴûгܹ˵衣
棬ӱץʿǻԼΪ֧Ǿ֮Ȼһ֧ȫ
ֳ裬ͬηɵ˵棬Ь׺ݺݵһ㶪ˣһ뵽飬ʾ͸оϻۡ
ߣһֻɫ͵ƣ͵ϵĻͬвһ㣬ʱиܡ
ȻӽӵĻơ
û𣬱ӻţҡҡ׹Ļƣ˵ڳܼʹ࣬һǲп̷
һڻϣţƵϷ¶һĻ档
ǵһӾĻ棬ͬһϣһĴ󺺣һƤޣϺݺݵسţÿһζþȫ
ȻǵӳʱõǸרԹ֮ãԶɼĴ˺ʹࡣ
ûÿһγͬ򵽽ʵһνǳӵʹүүġ
ӣԭڰѩ֮УһҰ㣬Ǽ֮£Ͷ̥תֻû뵽߸ոͶ̥ȥʮ꣬ûȽҵͶֱ̥ͻ˵ظ
Ͷ̥󣬽ò˱仯ѩ֮к֪ӵʵݡ
ʾ¹ֶ˵ģҲûйӵݣ⵼½ӳĽݲѺͺڻԪ˧ϵ⣬Ԫ˧ûдӡ
Ļ֧ӹͬԸηɣηҲֲ˺ãҲôƸˡ
СһҪʬΡҧŭŻĴ󺺵
һŲµߣСؽʿһۺߵôˣ
ǰѩǵĴܼңƽʱѩǵȻְλССĹܼңȴƹܰѩǵճϵʵȨ


798 
߹ˣˣǸ˼СӸЩν콣ɵˣȫ˼λ棬ȥλķҲѾҵˣݸֱͨ˼ͨٹΪ˲ʳѪ⣬ͨȥ˼硣
ֱӵͨããáϷͳȥͨڵǣáʴȵûǵĽ׼һ֧ά˵ȣȫȥɱ콣ɡ
ǣܼҹصĬĬ˳
ʵð׹⣺콣ɣΪǺιϷģϷҲҪ㣬ߡ
ڰѩڷᶼݸȻµɾĺΣεУΪɾ磬Ҳڷᶼ֣Ȼ޹˼ɡ
ηȻ֪ԼƴȦӣ㿪ѩǵĶĿԼ·ȴ˸ˡ
ǰѩǵĳԴ˸ϡ
֪ηҲΪΣҪϻ˼磬ħУаԼΰЩħָԼΡ
ѩǵΧڣͨѾṩ콣ϢģͰʯܹץסɱһ˵ģµǧϵһʯǶɽپǿߣʮڡ
ɼΪ˽콣ɣѩһγּΪ󷽡
ѩҲڰӿҰΪܹʾ޴ĲƸҲ׷׶ԱѰ콣ɵټ
ǰѩܱ߳е޴ĽҲ׷ɳǰѩǡ
ʵĴɱ콣ɣûʵĴռϢһʱ䣬˶Ѱ콣ɵټ
ֻηɵ֮ǹɾ磬޷Ҵһ·ϵǽеķǳ˳
һΣηֱν̲飬̲˽СʱҲû̲ʲôȻ뿪
ʵļԶһ쾳ηȥӰ૵ⲻǣǲŵĿռ𣿲ţ
һץȥ֮һηȣ˳
ֻǵ·ǳʱǳǳͲţʱ͸оЩԾǵöǵϳ֣˲űηɱ
ʱηõûнйݵıһӾ뵽һڰѩǸ÷з콣¼
ҪǣУηɺʹɽݵĽʬ
ûмǴĻֻʬҲǸһǴӲӳġôֻŽһ𡣡쾳磬ʶҹĿκһ˶ظԺڣηɺʹɽʬòȻ쾳ʿϳ
֡
Īǣ
ʦܣôˡ߳һ쾳۷ˡ
ʦ֣ǵҸ˵Ĳ𣬸ղųԶ˵أһɣ콣ɵͬ
콣ɣз֣Ȼѩŵ֪ɣ˵ıвĿɽ
Ȼֻǻɣû֤ݡ˵
ɾ͹ˡ˵¶һ˿׹⣬ӻͳ򣬼򵥵ذɵ뷨ɵĸ߲㣬ѲԶȥķͷĵȼ㱨ȥ
޵ʦѾȥʦˣغܿϢ
ǣǳ˿ռ˵
޷һµȵĿռѡӲǵġ˳ʦܣǸ׷ȥܹѩǵľӣôһ²һȥķ򡣡
һ󣬷е¶΢ЦѾ棬Ѿϵͬ콣ɣ˵ˣ콣ɣҽд󹦣жϴҲͷ
̫ˡ˴ϲֻкôûл飬еһĨҲȥ
ηľˣܱǸؽ磬Ϊϣûۻȥɱֻ֪ʵ㣬Ҳһкܶǿ۷ȥԼֲ˺ãʶûۻء
һźʯͣ˾涼ᱻôжϳɹԼҲؽԵõһݲƵĲƸԼһζɽʱĲƸܹһԴ롣
ηҲ֪Լһ·УԲԤеôȣֵ£һ·ȴƽԼѩԽԽԶηڼ̤ѩʱ򣬶üΪȡ
Ѿ˶ʮʱ䣬൱ڹڹȥ֮ࡣ
ʱ䣬ڱ׶ε콣ɣһμΪʱ䣬ҿ콣ɵʵһء


799 ӵ
ǵˣռڣɽηĵؿϣŶȣηɶһҾơ
ӵĵͼҪѩǵؽˣ뽭ݳǡηɵ
ɽŰ׾ƿӹһں󣬴Ƚ˽ݳǣǾѡطɽٰɣ⼸޷ɽ٣˷˴õĹɽ٣˵ڿԿʼĴζɽˡ
ηĬȻͷɽȻױѩǳԼΪȴ̫˷ʱˡ
콣ɲʱԭѾɽٵĸ֣ҲѾηɵҩİƿҪеڶεĶɽ٣Ļ˷˿ʱ䡣
ΣգҲֻðһԣΪţϾʵǸ
ηɿռڵʮﴦͬٴһеĿռֳ״ͨɫ
ڵ߲㣬ɫݵĬĬţŲ衣
˵ɫǳĲϣ˾磬Ȼ˾󣬲õ١ǲǽˣܳɾ͹ɡ
֮һ֣׽뷲һҪɣҪӸ߼Ĵд˾һֱһ·ϣ޷
߾ǻӡ
˺֮ǰͺպǴ˾۷ʿǵڣȻǴ˾磬ֻһһ֮ңȴꡣٹ꣬ǰһ⼸˾Ҫɢˡ
˾֮Ȼÿһףʵܴ󣬵ȱҲǳԣŴﵽļ׽Ѷ֮ɱؼӴ
ܿ죬һ˽ڴеһߵʦǰеӷ콣ɵķӦÿ׷ˡ
ԭƾήҵߣͻȻһܵĽ⣬ϸǻȾͬ˼Ѫһ㡣
׷𣿡һĺ߿зһЦƸֿɵˣλ
ǺǣǾ֪ͨǣɣһε㹻ǧˡ
һཱུĻͬվڵķ֮Ͷ֮䣬ķ

ʮľ룬ηɵʶȻ޷չôķΧһ·Ĺ޼࣬ηɸͲ֪۵һǵȴԼߣηѹͲ֪ԼѾ˶ˡ
һտɽͣ£ڹڣ˶Ѿõηɵ֪ͨҪɽٵģɽ٣Ǳصģȥۿɽ١
࿴һζɽ٣һ׽ٵΪԺɽ飬һμΪѵõĻᡣ
һζɽٳηɵʹɽ⣬֮еĻţӥԼеĻƽʨӺͳ޷硣
ţԭ齵ʱ۷ΪеɳЫ۾߶һߣû뵽ţû˺ȻϣߵɳЫ۾ߵǰӥһ׼ɽپ
һζɽٵĻһˣȸõҲǵηĺӣΪ˴صˣηɸϵѾûڵ
ĺӣĶԲ˵ҲηصĶ󣬼ԭ츳֮жһҲûйηɵΪȸõڶɽپˡ
û⣬Ժȸõĸˡ
ηѡθʱȻ÷ǳƵģѡѡηɶ涨һҪȻǶԼ׽Լĵˡ
ôһηȫ涼ˡ
ȻﲻȡΪηҲûа취취Լĺ׽ˡ
Ͼôˣηɲÿ˶жԼη
֮Ѿɹһٵġ
ǣηԴİ£ѾĹ켶ͬηɵ̫һҪɼҪķѼΪı
һֵ̫250ڣηΪÿ˶һͬȼֵıǵĹɼ
ȻηĴ㣬ζɽ֮󣬾Ҫ׼ΪǻѴĻˡ
һ˳ɽϷ֮еĻ֮ûг֣ηɵ֮£ЩûзĻǸܲ˽֮еϢ²Ҫ
һȺѪȻǸעĿһ㣬ηҲûа취ڷᶼʿ٣ηҰοƵϣ˴һЩ
СɽͷϷͻȻ䣬ηɱĿۣķڰпӡ
пӵĲ٣ȴûκһԸԼķгֵǿᲢۡ


800 սʦ
Ǧɫͬ۳ʵʣƱĳ
ηɵһȣȴ˵עȫ˹ÿ˵ĿȫǼΪŨǦɫƣͼơ
η⣬ûʲôջ
֮УȴһЦС޵ͦ飬ֲŪðѩǶͷ
ӰЦȳ֮еģȥȽϲϵߣȻò죬̬ͬȴһ⣬ÿ˵϶һơ
Ż£ĳҲ֣֮ܿ죬Ӱ֮УжɽپȻΪϡ٣ֻˣȨһɫĿ쾳ﵽʮˣǶϤǿߣﵽٶˡ
ڶϤµģһûС
ԶԶ統ĽݲΧʱӴǿߵҲԶ統Ľݲѵ¡
ɢƣÿһ˶ͬһ֧ʮĴһ㣬ԼΣյĸо
ЩӰ˵Ŀⶼ
߲߲Щˣ϶ΪǺͶѡ
Ҫɽ٣˵мİ¸ߣŵ΢Ц֮Уȴһ˿ݻؾǿӲ
ףȻ塣ηɱͽҪɽ٣Ȼ˿һģһˡ
ͬʱվǰˣҪôվηɵ࣬ҪôվηɵıñĿ⿴ˣеķɽ
ȷʵɽ٣͵ҩ𣿡ηЦЦĵص˵Ļµҩǿˡ
ϷǾ㡣ߴèϷϷŰЦݣηɵ۾ףɽΣأ㻹ǰȥͣһǲڽ䣬ҲԻһʲƸһá
ϼһƨɽһŭģ˲ذ٩ϼһﲻˡ
߲ŭֻǿŴɽ򵭵صҸ˵һֻҷʲô
ҪϲԴߡٺޣɽǱһ˿ǣ֪ηʾ
һߣߵ󵭵صһޣɽپΪȴӲذϼذϼս˵ʵ¡
ĬȻͷߵصԭܹԽսֲ˿ذϼǺǡ
֮⣬ذϼͲԼĶ֣ԸذϼͬΪĴɽȻҲֱӡ
ɽĿȵؿηɣʱôϣηͬ⣬ȥͷսһ
ηɵӦҲϣһߣȥɡ
áɽϲæһ۶ĺӰתۼ˵ǰ֮Ӳʼ򵥵һȭݺݵߵš
ȴû뵽ͬʱһˣɽ׷ʱһ˵ӰڴɽǰصҪʦУȹһء
˾𣿡ɽãȻֻǴһףÿ˵䣬Ҳǰˣ˵ţݺݵغȥ
˿ȥͲ󣬱ͷܶ࣬ӵ˴˾Ϊ˵˵츳ߡ
ʦָǴ鳽ˡߵ˽
ʦֿһľţˣһ·ϣ֪Ρ
ǻ˵ʦֿܹԽսĴڣޣ˵Ƕɽپѡ
ɲһ˵ܹԿذϼذϼ˭ǿǰѩǽ֮еĸͳ죬϶Ҳһ˿ɱȡ
֧ʦ֣У޵еĴڣʦ⣬ûκ˿սʤʦ֡Ǳ׼ԲзۣɵΡ
սѾͬһĻӰһ㣬˵ٶȼ죬ʦߣͨеһɽĽʵģͿĵգĵ˴ɽϡ
ɽĶΪֱӣٵһӰȻȭͷһȭȭػӳΪ򵥴ֱ
۷׷ףʮʱ䣬ԭһֱõʦ֣ͬɳ˳ȥֱѹ·һСɽ
󣬴ɽ˰ֹ֣˹ߵϲģһ㿸ĺֻǸǹͷпã죬ϼһүүŤԴ
ɽٶԵüԺԣдŭһӰֱɽϷصϷ֪ʲôǿߡ
Ũһֻȭͷݺݵȥ
ϼһһȭɽʾͬȭͷ۶ɵȭ
ӲӲĶԺܼʵ˵Ŀ£ɽͬߵķһ㣬ֱӳź󷽷ȥɵ;УһĨѪҺԴɽӿա


801 ɫ
˵ĿŴɽ򵹷ɵӰԶȥ˰Ŀ¾ۼԭս
ոսսĵط֮߰УһûС
۴ɽ򣬱һлɣҿµѪҺˡ
ʦ䡣һȺʿ񣬸ղΪʦֱɺһɨգٵӷ·𿴵ĲƸԼ֡
콣ߣжʱһͻɽ콣ɵĶսԷһкɣֵǿʲô̶ȣ
ԼļУǰķԼĽݲѣǵΪ࣬в࣬Ҳûвൽһкɵĳ̶ȡ
ʯηߣսϵ̫ǲϾŰѩǣɵķĪⰡҪѹˡ
壬סηɵͷ
ʯһûдȻԷ׽߶ߵϻƣǵ⣬ǻԷǵ
ǺǣĽݲѵǼϷ͵ءߵЦ
ߵǶټõֺɣǽݳǺͰѩǵĽ紦ҿɲɱ֮󣬻Ҫʬ塣
ǸսپˡߵصҲȣҹζࡣ
һӰٴδԶһŭ쳹أϲģһȭ
ɽϵľʹȴԷɿٶȻָţϾԣѾﵽ˷˵ĵزϵƣڴɽȴõؼ졣
þȫһȭװƿɽתۼߵǰȭֱߵʺһȭУ԰ߵĿֲʵ¶ޡ
Ϸ˷ʱˡߵصһɫУŴɽȭͷݺݵش˹ȥ
ɫϣڵĹ·۳ʵʣӳΪҫ۵ĺɫ󣬺ڰ·ҪһС
˵ͫȻһԺвظֳ֣
䣡޴˵˾ҵĺͬ޴Ľɽײһ㣬ƶ̶
ϣɽٴεɣһΣƸء
һӰڴɽ󣬰ɵӰסηɵĽ֮
콣ߣ˵Ŀⶼۼηɵıϣ͵ȴηý󷨣ͬӦС
ǿУ𵱳ĽݲѸӿ¡
µ£߻ͬϵͷ̸ЦԣͬʵǿߣȻ߶ûг֣ѾǻΪͬһȼǿ֮Уǿĵˣиûе
˷ɽѾȫ׼ã콣ɵս꣬ѾȫģηܣĻû˻һ
ڻߡʯѾڶ˴Э̣ҵ϶пޣԸ˸֪ӵп޵ǰǣ޶԰Ч
ֻҪ˿ֲߣûףƽʱɽ٣Ϊпʱָǲ˺״ɽʵ
ԴɽȻⲻԷΪɴ˿֪Էжôǿ
Ѿվֻηһ£óȥסǿС
񣬲ս꣬콣Ѿ۳һ壬ǿսֱöԷÿһΪ֮Ŀ
ףȤȤȻ֪£ǿս⣬Ⱥ˹Ȼġ߹Ц
ηɵһ˵ȿηɻûзӦȻڵͷ˼̽ش󺰡
·˵źηɣη̧ͷ¶ĲЦݣصǸҸղ룬Ļ࣬ԭԲˣϲǴ˾ĸ֣ұҪһµװǣҪᦵģȴ̫𡣡
ηɵ콣ɵΪ֮һ㶡
շϲ
Ȼ֪һϲʵ̫ǿˡ
ˣηͬ˰ֺƸ˵ʱһЦ
ǵİ̫ˣȻҪװ档
Ǳǵɵˣº˰ɡ
ۿԼˣΪһǣֻ˵̫ˡ
ݸ¶˵ЦݣЦóᦣϷҪΰϷװȥ
ĸʱ䣬ǆˡηɵصһĨƴȻ
һԵɽ֮˿ͻȻ¶ŨŨļɽΪ峤Ȼ˿˿ݵһصɫ棬Ȼɫ档


802 
ηĵվ֮УϵĻȼţûг׳۵Ļ𺣣ûйӾ
ɫĻ·ڹ¶žȼţŻζ˵ĿۼĻʱ˵۾Ȼĸо·ΧĿռѾȼյŤˡ
ǵؽ磬֮пռļ̶̳Ƚɽ磬ܹĿռȼŤɼﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ȸõǿߴ˿Ϊ𾪣̫شȻ֪ɫĻζʲô
̣ɫӽǶ̫˵ȴ뷲ص
ɣ߸ϣ¡ɣһ֮Χޣڶ۷ʿ׳Ƴҷһ˵ɵĿֲ
֮һ¶Ϊı飬ηɵɫΪʣҲǸƶһĿꡣ
ͬͰһ㣬֮˿ߵȼĻ棬ȻҲǼ쳣
콣ˣȻҲְĻˣֻȻоøӿֲȴû֮ôֱ۵֪
ڹڣ˶ͨͷϷգһĻһķȼŵĻ棬ȴЩд󺧣·ֻԿܹǻɢ
ɼ棬ԭơ
ڹʱ䣬㹻Ļ֣Ȼ㹻ηɰѻɼ
Ϊˣη˼ֵ2200ڵĻ֡
⻹ҪϺĶ֮ǰǶһԼ׽֮еĽٻףرɫ׺ͺɫ֮еĽٻ𣬸̫֣Ļηɾӵ2000ڻ֣¶޷ĵȼ
εģ˵ηԼĹƣԽԽѡ
ͬģԽ棬ÿһҲԽӵؿֲˡ
ɫѾڷĲࡣ̫ԽԽֲĹɣηɷǳڴɫɫ棬Լôľ޴ϲ
֮ǰηΪ˶һռģԭһһڶʣ8500ڻ֣˿ֻʣ5000ڻ֡
ȻôĻ֣ò˰ռɼɼɼȴûôˡ
ǲԼ̫ս׵ȫԴѻĻηɹÿһ˴ӰɼɼҪ5000ҵĻ֡
ٵ㣬Ӧò̫
ôҪû֣ԭηΪһʣ㹻ԺʹãڿԶԶˡ
콣ôʵҪƽʱҪҩһռҪ֣һһۼη־Լ
Ĳ˵ԼĻɫֲ֪Ҫʲôʱˡ
η̧ͷĿеߣĿȵضŰеȻԼ޷ʹãֵٵҲֵڵĻ֡
֪ΪΣ߿η¶̰ǿߵĵоĪһ
СӣװŪ죬ǶΪɲƸԹϷȥͣЩƤ֮ࡣصĻһ꣬ڤˮݣϵļʹࡣ
һԵĻ߸źӣصɼƣλô
ЦͽΣڵؽ꣬˵ɼµ飬ɼ𣿲ɼ޷ɼɣСӺεºܣɡ
ϷԭҲһΪɼµɼĹοɽ١߳˵Ĺӳ˿÷зĴڳǰֻǰɼСиıôᱻѩǳͬɥ֮Ȯ
ǺǣЦʹĳطҪԴȥط֮ǵǿԿʳطԺŻá
ȻˣϷȥǵ£طɼжôֲ߹ЦһΪһâ˲ηɵϷɫͬ˵ըһ㣬˲ķ
Сӣƣ£ͬǧ֦һ̽ηɵ
վ˵ͷϷȫ·˷ǳظо˾۷ĿֲȻսȻϵѹȴѹǣⲻǿԿĵȼ
۷壬ֻһɣȻڹ˵۷ʹһûʲô𣬵Ƕκûгɵ˵۷壬ǾǶ֣ǵİڡ
ر˼ɵĿռ䣬۷ʿʹ޵У£ѹķ


803 𹼸ҵĺ
ߵ£콣ɵһƬɱÿϵķ²ֻηһ£ȥɱߡ
֪УҲû˻ֱǰսѾÿһ˵ģʵãΨѡ
߿·˵ķӦ¶˿˿ĵӣ·˵ս⣬޴çѡ
ؽ֮ˣΪϣ֪³ç
°ɡηɵصᣬ˼ٲʣȴҲû˸ҷҲû˻ᷴ糱ˮˣսηɺͺߣĿضһĻ´ÿһϸڡ
Ƿÿ¶ı飬ߵĽͣȻ֪ηɵĻ治ǿѡ
콣ߣŵķΧѾ۳ʵʣѹֵռÿ˶Ϊ֮Ϣ
ηɵ˫ػ滮ռ䣬һɹɾ˵ĲηΪӿȵ¶ȣͷϷߵͫĪһηһزӴĻ棬ȴͻȻһ쳣Σյĸоǿĵıܡ
ܿ죬߰ǿҵľӲѹֻи̾ŶԷط棬ȻܹõϣΪɼˡ
гһԼСȴȻͬй˵̵ĺˮһк£֪ΪʲôΪеһ˿־úʶȫ
Сӣܶôӣ޺ˡĬĬضη˵һ䣬ԽԼӿֳ־Σһ˿Ŀ־屻˷֣ԼҪˡ
ʵǺߣߺͻߵͬˣи֣ԭȻı飬η趯ɫһ̺Ȼɢȡ֮ÿ˵Īһ˿塣
ֻ˷ǳĬذеĿ־ǿѹ£˼ʦ˵ˣһطԼֳֵıǸжôĶˡ
һװƽ˾ر飬ʵҲһѺϣηɱܣֻܺ󣬲Ż˸оһ˿ȫУǰеһĨ־
ĻһĨÿһ˵ͷ֮ȥ˻ܣûס
ߵķ˳زηɵɫĹѾȫڱΣŻĹâʧ˵вԵ˿
ǼķסСӲˣɣһȴɱķΧ·ʣַ·ԭõǿ϶ؼһɡ
ǣǼ棬ǹ֮µ޵дڡ֮ϼɵЦݣõ
Ļ֣òٽŵ˵õһ˿ο
ߺͻȻı飬ʶΪУ͸ߵĲ㷨Ȼ֪ηɻǵĸоΣ統
໥˿ŷֶԷ֮ͫУһ˿Īķꡣ
˿ڲȷԭʮһģڻȻ£·Ҳյǵġ
߷µηɣѱʵʵذһš
콣ɵÿһеķɽ̴ɱߣԮηɡ
ͬʱηɵķͻȻһСɫǣɫһմȼȻúߵķ
󣬴۵ɫâӻɫİ´̳ҫÿһ˵۾
֮УηɻɫĻţ¶˵ŵ΢ЦηɵͷϷһ˺ɫᦣηɵصµᦣΪ׼ģպÿ˾ĻǣǷģǵĹϵȻôãһϼһԼǵͽͽһ𡣡
ߵһ˿Ȼս֮УȻԸоηɻ֮еĿֲ
ôߵ¶ŨŨľ壬ףΪʲôηɵĻľɼ˵ûɼ޷ɼ
ڰºͻߣǵ¶ͬľղŵսȫ׽ʶ֮ڣηûеϸڶ֪һȻûнӴηɣȴӵ˺ͬĸо
εǻмΪϣ˲Ⱥͬʱ⣬ȳźȥ
ͽͽǣÿһǶϤϵΪ־˼ڴ˵ȻӦҲǼ졣
ڿʱЩһҲǵϣʲôʲôȫ׵УΨл˵顣
֮пһĻֻգ֮ɡ
ηɵصµΪ׼ģһߣǹҵĺ𣿡


804 ɣ»
µΪ׼ģһߣǹҵĺ𣿡
η쳹յаϲᦣȫҶϲ
ᦣȻɢҪңʧȥʶҪūۣ󲿷ʿǻɢҲԸʶΪ֮еꡣ
ȵĻ˵ɢױȵȣ֮ԭǹǣ˵֮һ˿Ѿɼ̫Ƿľ塣
콣ɵڶ˴ؿһĻηƴʢҲܵԭ
Ȼͬλһ㡣
ͬʱηɵȻ쳹գɣ֮е»ǡ
ηɵĳɫĻ̼˵ͷϷӿ֣͵ϯͬ޴Ĳһ㣬ÿ˵ݺݵȥ
˲ӿַͼֵɫĻ£ͻȻ֣ԼĵֿȻ˵ͽͣÿ˺˾ֵ棬˲û˵֮УÿֻþŤı飬Ļ˲ɢ
ûü룬ҵʹϯÿһ˵꣬εʹκһεĴˣ֮޷ԣܣҲֻļ尾

ſֿɣΪ֮еһԱǣɢη
һڹⴹ£вʣҲֿηɵķ̼䣬ǻһĹâηɵ֮зȥ
һööĴָڽᦵɲȻ䣬ηС
ܿ죬Ϯĵˣֻʣڿصֵš
һֻηɵĻУͬŢһ㡣
ϻǵģסˣֻҪ棬ǾӳˡֻŤı˵κͽ
Ѿط֣ηɾȻڻ棬׵ؽǣԷҪɱǣֻʱ⡣
þʵı飬Żʶһ̰ɡɫĻУη̤ŻǰӳŻ棬Եøظߴ
ηɻ£ɫ˲񱩣ϯ˵
ͬʱŭƴеķ춯أȴȻ޷ηɵĻ棬ֻؿηɵĻۣӿǵ
ʹĸо˲Ϯϵ񾭣Ƿ˱ɱҪҵľ޺
һڹⴹ£ʶģ߸޷رη֮С
ͣ𣿡콣У˿ţЩŵؿһС
ǿĵˣͱּ串𣿡ؿǰһУ˫ĿЩ͡
ڹڣڤѾеĻ沶׽УѾ֪ǿȴû뵽ܹǿǰ̶ȡ
ôͱ˵ĵˣ콣ɽŵǶУڿ˫ԱȵʱǾ֪һɼΪǿĵˡ
ǵģΪǿΪΪǿĴɽ򣬶һȭɡ
ȴǳ˵ԤϣΣյĹͷʤȻɣ֮췭ظߵǬ˾
һĻӡ˵Ժ֮޷ĥǰܶ˲Ϊʲôô˳Щˣ·Ѿˡ
ᦵĺڹ𽥵âʧηɵУηһеĹظηɵǰ
ηɰڶĴָͷǰȥĲƸɾ
ǣˣ˾۷ĸֹصŴָȥűࡣ
˻ǮѾǷǳ֪ԼˣȴһĸԸذæǮ
ΧһЩΧ۵ˣԭҲĬĬ˿ؽʿ٣Ǵ֮ˣһߣηɸԩ޳ȴɱһǧҲһ
ηҲ֪ΧߵԶȥ֮лЩ˻ԼϢݳȥѩǡ
ǸϽɽ٣ɽ֮󣬸ϽȥҪ
֪ǰѩǳʲôΪҲɼԹɵľʩչԼ¸Ƕ֡
η֮ǰĴչ˶ɽٵ˷ܱ嵭˺ܶࡣ
һʱ䣬׹²죬ֽᴫɽٳɹϢȥηɵҪƬ
ɽ٣ڹ˵ǶôͿֲì飬ֹ֮ȫ˳ͨǷﶼһ޴š
׽٣ףһΪķԭ׽ٱҪֲܶ࣬ȻһʼҲֻɫĽ׽£ھһ֮󣬾ͱɫס
󣬼Ϊˡ


805 ӿֲĽ
׶ɽٵĿʼҲһһʼɽ١
һεɱǰ󣬳׳ۣʱɫ׽ٺ£÷ԲڵʿһĪ
룬ɽС㣬һʼɫ׽٣üĺɫ׽١
ˣɫ׽٣ɫ׽١
룬С㣬ףʫʫɣٷ磬ǿ룬׺褼ȫɹ˵ڶε١
ţӥƽʨӣ޷磬˶ɹ˵һε٣ʽΪɽһ׵ĸ֡
õĿͷİڣ»ֺܶɽپĸ֡
һζɽ٣ֺķηɼֵʮڻֵĵҩԼֶ࣬ȱѰҵҩԴĲ裬˵ʵ̵ʱ
Ķɽٸ֣ȴζηҪĻΪǶһռ
սĽݲʱÿһ˸ֳֶ˼Ϊ͵һ棬ҳ϶ȷ棬ηѾٻɣЩÿһĹԼһ·ߵڡ
ԽԽռζԽԽҪһԴԶһֻǿʼҪͷ۵顣
˦˦ͷηȰЩ׳⣬ԼĿǰЩֻ֣һһˣȶɽٵˣȻԴûκʵġ
ԼΪСż˽һ£ڴϣԼҪ˽ǰ콣ֵܣǺ룬ǱշޣԼͬԴˣķڷ˶Լη
˶ɽ֮󣬲ֵηԼɽ١
ɽ٣ʩչԼϵ٣һ£ͻÿ˵ʵ²ͬĽס
ɣУȻҪʹȹףζ޷㣬ϿĴڡ
ʵԽߣԽӣµĽԽ
ףȻ󣬲ĳˣĳʵأҲûܹͽ׵ԭֻ֪һɽپ磬ס
ʿ˵ûнףȫǸϺܶ࣬ͬģ״ʿĲΣգĪظǶؼĸһΪ֮ɱḶ́ӵһ˿ʿܱøǿ󣬾ܼ
ɽپ磬ʿҪģǰѽõĸܹõʵϣΪԼһ֣֮Ϊ̡
˸󣬴˱Խнһνϴ˶ɽپ磬˵Ҳ죬˵ҲǴˣỨʱΪϾĶɽ٣ص飬׼ٳ֣ܹǿһ֣ҲͶһϣԺܶʿһֱΪֻһ˿ҲŹ
ֻΪ֣ȫ
ηЩ˷ضɽ٣˼綼ںģȻûУܶŶֻҪɽʱ㹻ܶŶһ
Ĵ˾һҪʱĥľ磬޵޷ɣôֻֻܶأĨȥһļ䣬
սʿ겢ǿߵ̬ؽ磬ΪһΪͨĻǡؽĹ޸ӿȻʱȵؽʿЩһԪսᣬǻɢԶʧؼ䣬Ͷ̥תĻᶼûС
ηɵɢȥԭηɵȺæ⳷ȥ˿ηɵķȫʶηѾǿʲô̶ȣΣոоղŸʱǿ
ԭոյĳ֣ûʹȫ
ܶѾ֪ηɹܵĳǿǣһѾۺռĿֲᵽһ֣ηɵĹﵽֻɼѣȴѾֳ˼Ϊֲսǵռһôֲĳ
Ļڴ
ռηɵͷϷ֮ͣУ׵ͬ֩һ鲼գƾӿֳһ˿Сɽ˿ֲ
ΧΪ֮ˣ⽵µģǶôֲĽףǰʲô˵ϡ
һΣÿжǾ֣ȴһη¶ĵǷ·ѾϰֲֿĸоԼɽ٣飬ó
䣡һɫĽͬһ㣬ӽ֮Ȼ£뵽ηɵϡ
ֱһʼǺɫףǰɽ٣ÿһζߵǵǰ档׸һվһΪɫףԸϰŲˣû뵽ȴøԶ
ݸС;˪ϣ¶һ˿˿Ҹ΢ЦԼ˱˿䣬𾴣ԼӵҸ
¡¡˻䣬ηɻûǰĻֱۣоŵɫ׺ǿֲƣôɽһɶɽٸֶΪ֮ݡ


806 ǣʱؼ
ŵ÷ǳ죬Уηɻǰһ׵
ηȻ̧ͷҧǴﵽɼ춼ң˵ɫʲôա
ηϵĹ󿪣ͬ޵׶һ㣬Žףһĳɫ׽һ𣬷ǳɴذѽĳԭʼĽٻȻһУڶ˱֮Ľٻק֮С
¡¡¡¡Ľ׽£һΣֱǶʮߵɫס
ɽ򾪵ǲѰ𲻰ݰ
ɫףͣҲǸѣ׽٣øЩɡηڽ´ЦЦ裬͵Ľơ
¡¡·ηɵĿŭ죬һΣֱǰʮһɫ׽ٽ£ᴩա
ܼĺɫ׽ͬһɫľɱй¶ϢѹΪ֮Ϣ
һĻֱòҹۿ׵Ⱦܣ˶Ľףһһ˿Ļ֮
ʮһ𣿡ηɲգǿ걻յʹࣺɣͳͳҪ
˶ĺɫףѾ൱һҵһˡǶɫ˵ѣҪңңڡ
η֪ϸܾ۽ĵҪ˶õĻһۣе͸Լ޴ĲƸԲ˷ѡ
һĳѽĳԭʼ׻ηдϲɼ󣬽ֻҲֻѡ
ڽ˰ʮһ֮󣬽֮е׵ڿʼɢơ
ʮһףˡηɴЦ
ɹ𣿡콣ɵૡ
䣡
ûκף֮зһľ죬Ȼһ͸Բ׽Ľ˲ηɵͷϣηԭЦΪ֮һ͡
Уڽ׹ᴩʱǿռ棬ǹ켣֮вŸ֪˽ס
콣ˣɫͻȻò԰ףһ˿ĸıûκεףҲܱ˵ĿƣǷڵľ壬Լ˱ܵķӦ
ղһɲǵĸоͬĩһ㣬ܶ˷·ԼҪһɲôһɿֲֲӿ֡
˿ηɻð̣ԭɾĨڵɫͷһɢһ̡
֮˵ע£ηɵӰ·ȥɽ֮С
֮û𣿡һĻ˴󾪣׷׵سηڵķȥ
վסʯӦ죬һ˵ǰŭ
˱ʯһֹס˽Ųʯæŭڶɽ٣ȥ׽٣뺦𣿡
˭ǿηص䣬û˲ģȫǳʶΪ
ͣס˽ŲĬĬȥ
С;˪ԭ໥ŵ֣˿յظˣ˽ҧǿеʹ
Ĭе̧ͷףղŵһĻ̫죬ֲ̫˸Ӧ
˵ע֮Уɢռعƽ
ֱ˿̣˲糱ˮһӿηķ
վڸ߿У˿·ʯ¶һ޴ӣ֮Уηɵ巢һ˿˿Ĳ
æȥɽһȭηߵʯֱӰӸƽˡ
ȿȣУηɷһԣȻ˾Ϳη̧ͷ¶˲һڻҵ
û¡ɽϲ̫ˣû¡
Ҳ¶ĵЦݣ񲻹˭ηɵĹǣηɾǵ죬η䣬ʹˣĲ˵콣ɿ»żɢľ棬˭޷ͳ˴
˭ܡ
ֻηɣܰšһӡ
ˣˡηվ˿ŭǵ̺ǰļһ𻹴ӾȻˡ
Ҳʧ󰡡ɽЦ
˶ĴЦС;˪˸໥ؿһۣ¶οЦݣŮͻȻ仯⣬˵ηɵĻС
ղһĻǰ˶סˣرС;˪ˡ
ηƣɽ֮ԼʵøӵǿηɴϲԭηΪԼĻɼ󣬶ɽٺʵԭԼˣӵɼıȻ֮ǰûԼʵɡ
һ˿ջηɶʧȥ͸׵ԺùһЩ
߰ɣ뿪ˣǣʱؼˡ
ãҲ˿˿ΣϾ˼磬Ǵ˵Ĺ롣ηɸ̫ǣ˼硣


807 ײ
ηɵ˴ҡڵػصڹڣһδΧеĹޱ֮
ϢһᴫηɵҲģϾԼǿռϢٶȣӦûûԼռķٶȿ졣
һȫٷС
Ƹһʱ䣬ĲƸѾηЩľˣһμĲƸﵽڵĻ֣Ȼǰ԰ѩǵĲƸȣֻСơ
ȴҲηɲٰο
޷˸ոնɽٺռˡ
żɽԽԽ࣬ηѾʶҪṩ鱦ʱѾ޷ˣҵһʸıϡ
ǣɱһɡ
˸ոսɵǿߣЩƵĹڻǵĲƸѾ۵ĵز
ѩǳֱǺΣӵϵЩɵȨһһ󣬲ƸѾֵĳ̶ȡ
ôӵռĸ֣ηҲȽż
ԼĻΪ̫ѾңңڣҪһʵԼΪɣһԽʽ
һһ׵ǳޣԼµ˶ӵɼôԼᱬʽɵĴؽĿֲ
·ɳѩǵ򣬶ҪƹѩǷɻصԼʱݸ򣬿Ҫ˲ʱ䣬ԭʱ
ʵϵʱҲηɵԤƣԭΪ¾ͿԸϻݸȴû뵽ʱӳ֮һ
ͼԼԽݸʱηѾȥµʱ䡣
ڹڣѾ֪عȥʮꡣ
ʮ꣬һʿ˵Ǳոصʱ䣬콣˵ȴһѵõľڣʮʱ֮Уһ˿˶ɽپ磬콣ɵĶϽһۣ֯Ҳһѹ
ʮʱ䣬һϤĸ˵ǳĶݣӵеҩ֪ʶİҪͻƾ磬ҲҪΪʱ䡣
ڿ쾳˵ӵĶݣĺ͵ҩİ£ֻһСͻƣҪʮʱ䣬ûϵԴǶ꣬ǧꡣ
Ȼڶɽپĸ˵ʮʱ䣬Զȹüε١
ͱηɣʮʱѾȹĴ٣ﵽ˶ɽ߽׵ľ硣
ʹɽͬҲﵽ˶ɽ߽׵ľ硣
Сﵽ˶ɽס
׵ˣҲﵽ˶ɽףǶϽֻﵽɽٶס
ṳ̂ɽٵʿҪĵȴֱ쾳۷壬ʵͿԳֳ޴ĳɳ
ηɾϲԼֵĻӻ£׵˵ĹѾﵽ˰ɼÿһ˵սͬԼӵɫһԽս
һɽپĸ֣൱ӵд˾ʵ
Ȼ̫˵һϾ̫ڶ๦֮һ֡
⣬ʱηɰſʼɽ١
ʵҪǵһ㣬ηɵǼΪ󷽣ֻ쾳Ļιȥס
ֻɫףηɷǳ׵ذɹ
׵ϴ񣬲ŵĻ֮ڿԲһĻ棬ԸõؽƵҩ
ò˵Ȼսʵһ㣬츳ȴʵηҪһƷʦһһЩõƷҩͿֱӿԼˡ
Ҳ˵ⲻռΪʲô̫ȣôࡣҿƣһҲռǰҸȥˡɽɥ
ԭɽһֱǳη֮ĵһ֣˵ۿһֵλüɽҲʼż
ηɵǱõ̬ͬŲƵصģֻʱδֻҪʱһ϶
ϾǼֵ̫ռηɸͲŻôΡ
Ҵɽ·ģڹ϶ȼߣηʵ϶ܹǰأȻǲǼѹȺۣͲ˵ˡ
ʯĽ֮ûʽӣǿĻ֮Ҳ׶ΣԺ콣˭ǿ˭ηԼ޷϶
¡¡
е;Уռ·ײʲô˾ҵĽײ̵˵Ķ伫Ϊܡ
̾ڹˣչظĵη˽ŵ۾
ӶԼײģȻҲһ
콣ɣǵܾˡһϵըηͻȻ䷢֣ԼΧ鲼Ӱ
ȻΧˣһ塣


808 ɱɱ֮
콣ѾܾˡηǰһؿһϣŮ̧š
˳üΪӢһɫĿɳۣʿſɢž˵ķ
⣬ֻеһ
ηɵΧȻ鲼
˵巽ͬΧηɡ
УΣ༸˵콣һˣɼĹҲʶʶɡ
һ´ЦɼһɽٸҲҳɼҿţ˰ɼĹЩ˵ɢޣΪԼĽڶѡ
ȷʵϷ񣬻δ˵һɽʿɼУɼ£Ϸ޺ˡһ߸ų뵭ص
۹㳡ʱ򣬿˸ոճֵηɡ
ʯ죬Ӧǲǰߡ
֮СηɳһȺСѣǰ
˵ηɵ˲֮⡣
ΧǦɫƺ֮УӰƣһһʿηɵ֮УΧȻˡ
η˵ǹޱЯԴǾѵĲƸ
ϴε˶һЩηɳ
콣ɵˣͷ˽г˿ηɺ¶԰ЦݣηһָʹĿ
´ͬЦɣĪΪڷ֮УǾκβ̫ˡԹԳȥͣЩƤ֮ࡣ
˵䣬Χ˵ķʼͼηɵ˽һ
ηɵĿ⣬ȴһֱ˵ɨţǰɵˣη¶ı飺ʵϴӴôƸҲӦñǰࡣлǹͲƸ
СҪǵĲƸСүһ鼫ƷʯӢ˹Ц˳ţΧҲ͵طЦ
ãԼȡηɵص˲ɳٶȼ죬Ӣеͫ˲ۡ
ŵηɵӰʱһֱֻѾסĲӣһɫĻ棬ηɵֱۺȻӳȥϯӢ˵ȫ
̫գڹ֮˵ʹ̷η̷֪ʹǲɵ¶һ˿м΢Ц
Ϊһ˾ʿȻڻ»˰ʹ˵Ҳôֲûֻͣڴ˾硣
ΧЦȻֹһĻ˲䶯ݣηɵֶΣѾǵϡ
ηӢ˵ƣȻָλãժһöɫĴָ֮ص˵ƸԼá
ţŹң֪ˡӢ˷϶һ̣֪ηɵʵǶôĿֲָоͷ·һһ㡣
ʱ˿̣ӢѾϾȥʲôɼˣǰֻһ׷Ǿǻ
ڣڲ˿Դ󣬺ڲǿĵˡ
ΧļڿһĻһͻȻ䷴Ӧʵܹ࣬׵ƷṫӣʵѾԼ
ڶɢ⣬ηĺȻͷ¶Ц⣺ɱɱ֮Ȼɱңͱֶ顣
ηɻ£޾ԶͻȻ˷ӿɫ𺣣ͬǳĳˮһ㣬ӿڶȺ
ϯɫ棬ͫ
ʿӿϵҼϵзͼֿ档
ֻɫ棬̷֮һҵİ
⣬ֱһ޿ɵֵ
һ֮УͷŤıηɣ鼫Ϊɲ۾֮УȴżȵĺںͲʡ
ǿηɵͷϷڵᦡ
ᦺ󣬹еĿ־֮ɫ
Ӣȷһʵ󱻺ڹƣķηɵĻյøɸɾֵɫĹâ
̼䣬һʿڷȥ
һдŨŨĺڡ
˿ǲףԭʵȴ˵Ҫ£һɷǣһɱգ۵ɷǣֻǸոˣԻûм䣬ȻͶ֡
ôǵһˡ
ǽţ˵ʶͬˮȥһûбʶֻµĿܣηɵ֮С
һָֻֻͬһӿ䣬ηһЦ֮ϷڶĴָһһԼ


809 ε
ڻ;Уܹ֮ʿأηɵΪ֮ϲԼĿǰʵκι֮µĹޣǹǮѡ
һε룬ǰԶ˺ܶ࣬ջ⣬ηɻ900ڵĻ֡
ӵд˾ȻǲСηһרڵؽٱ˵ͷ
ȻͷһͱԼ޶˵غⲻԼķ񣬶Լǳķ
ŰڵĻ֣ԭһĴˣȴηôҲ˲
ηɾһʱģΪṩ̫˰ɼҪŵرԼĻͬˮһʧ
Ҫ֪η̫ʵɼⲢ˵ӵһ̫ʵ͹˵ģڷ׵ηɻ˺ü
ҪǵĹɼĴҲһ̫ʵ𣬶ɽٵʿô࣬ηʱ䣬ѾǧڵĻϡ
ЧҲǷǳԣһǳǿ󣬽ǰԼٽһʵֿԽʽ
ŰڵĻ֣ηҲֻʣǧİڣɽپ磬ηѾ޷ǵˡ
ɼ󣬺ҪηĿǰҲΪˣֻܽиòƸĻᡣ
ʮңηڷɻصݸĵؽ磬ϴδ͹ǣҲֻʱ䡣
ϴǣǺô󷨣ֱӴ͹˵ҪռУҪʱ䡣
ηɵĿռͬڳˮƽҪɻȥҲҪʱ䡣
̫ˣηɲϲˣ˿ҲֻӲͷƤǷȥϣܹٽһδ
죬ηɵĴڣʹһǳϤСʬûҵһˡǵŶ
ηɵΪ֮һůǾΥ˵ӵ
ԼѰϵĴ򣬴ľޣֻݸڴ͡
Լһ̤ݸӵĴ˵пܾԼ֤ԼǲǴӷᶼڻ
ͳηУһʱ䲻֪˵Щʲôѵ˵ԼƭģԼͲСʬҲ޷ľʦһҪȥˣ
ҡҡͷηɲ֪ζԴԼ޷ˣ˵ɵҲã˵ҲãֻһŨŨ꣬ظηֻӵϲܸо
ҲԵҲãԺпգȴ˷жԹԼδϯʦ档
ܹ˳ؾȻôֵܣҲĸûĹϵԼ޷ʹݸڵĴ󣬵ԼɵѩʱԼֵܶѾӸĥˡ
ףˡڣٴδѰεûиղŸĸоǳ˾ϲҵˣ˵ѾصݸڣСʬҵľʦ
ηɿЦһô֪Ĵ򣬻ܡ
ٺ١ЦΪǸǸģУֻҿǲǽӽ룬㿴ңô˼ɡ
ȷʵͦ˼ġη
ûηɵĻȫ˵ִ꣬ҴҵСʬ㣬Ѿɽٳɹﵽɽһ׵ΪˣǲǺۿҶɽٳɹҴҵļɵԽԽأҵԽԽùˣϸиͶҵĿ쾳ޣֱӱҴ簵˸ɱˣǰһҺòʮϤĹޣһʱĪʧ٣˵˶ûˣֻżȥº⹫ʱ䣬⹫Ҳչˡ
Ѱͬһһੲݣڼηɲ廰ĻᶼûУֻǴƴֵУηκͱ
ѰӣҶһڵؽ꣬ڶΣյشӵǵˣΪһֱͣڿ죬ѵûе
һ֪ԼẦˣΪʲôҪԶ
ֻиദηֵ֪ܲɱҪÿסΪķʽֳԼڸʲôöеķʽֳҪԶǷ֮أֵ
ֻǽԸԽ˲ԷԽǲƣ䵽ĵز
̫⹫εĻ˵ɵ
ֻη֪һ̫ظˣԸԼѹҲҪߵ˺
һɽѣֻϧԼ޷ٰʲô
ȴ˼˵ɡηĬĬضԼö


810 ڰ˴׽
ηһԼĴĬĬҡͷ
ڣȻੲݵСʬʮи飬ݸǣҲҴУһᣬٺ٣ʵϵģǺеᣬĶǵظΥ⣬ֺܻܶ벻ıŶûȤٺ٣νĺУ˶Ϊ͵͵еģݸУʵ㲻֪ǾкеˣúʯͨϵˣݸΥô˳
᣿ΥĶ
˿̵ηɸպúȻмǧڵĻ֣ηȻԼǳ˶۱üΪС
ηɿ˴鴫֣ڵ˵ڵؽǳܻӭǸ߼𣿡
ᦣǿǺöϵҲһ˵ıǵģ쵱һССʬᦣ֮лҪһֻɽپϵĻǣ϶һõļǮ
ηûеش𣬶ʵҼǵ㸸ӦǵɼǿߣôҲ֪ᦣֻװ˾ʿ
Ͳ֪˰ɡӵΪᦵҳϣԹΪ˵һַǳõƷˡ룬ҸǸǴ˾ʿҲţϾּʿжϡǿ縮ҲᦾͲһˣ˾ʿΪţ⣬˶
ηĬȻͷ˾ʿһ֮ؼصĿﵽôᱰϥū͡
˱˵ҲԼеϺͽɣ״ơ
ηӵЦΪйǰһŮװ֮Уôڲٺ٣ˣ㶮ġ
һϯηһηɲɵԼ˵Ľڣһǳ飬Ľڸ
𾧾ûɵļƷĺηвɵһȡ
ѼƷŮװУһޱ˵Ⱑ
Լ޺ηɰԺԼ׳⣬񾧾ڤãԼԺ֮УĻԼǶˡ
ѰһȻ˵ķǳȴҲη͸¶һǳõϢᦿ߼ۣ֮иֵĻߵļ۸񡣡
ηɳʵװһ˾ĸ֣ܹʲôۡ
ǰɱǴ۷֣˾ĸֻܹ߼ȥĻηɴһ֣û⼴ľΣ
ӵд˾ֵᦣѰдһ˿˿Ӧ۰ɣһ˾ʿ۰ڻеģټ֮еĴ˾磬һûйʵ˵൱ڶһѵı񣬾Ҫٸ߼ۣ˵ݸĺУҲӵ˼ıһֱͲţû˻ó
̫ˡηЦθպü˲ֱ˾ģɽپģ쾳ϤģӦоСǸĸ𣬰ϵһ¡
ֱܶࣿڣѰŵСʬɱƭҰҪҴȥϢòǱһܶ˵ġ
ģƭ𣿡ηɵصҳȥѰѣ·;пɻƴܾˣһնָҼеһöָвᦣֳɵĻǣ˾ĸ־úһῴϲġ
̫ˣСʬȥţˣǵĳǱߣ⹫Ѿкˣóϴ⹫ֱӳ󵽴ݸѰ
ԭηɽɽ٣ڹڹһʱ䣬˿Ѿȥ죬ڹڽһꡣ
ηɴȰԼͽĵڰ˴ȶȹȥ
ɽһηɶɽ٣һ𣬶һΣηɲûоˣΪ˰ȫҲϣ˵ȣԶ๮Ϊѡɽ١
ϰٵĽ׽£ǽʮɫĽסһΰηɱڻҡ
ʹɽһЩɫ׽٣Ǻɫ׽٣Ȼ׺ܶ࣬ȴǿֱˢϴ壬øǿˡ
ͽԼɽֻʣһ١ɹһٺ󣬾ͿԳ˾磬Ǹ磬ԼҪѴʱȥСˡ


811 ݸ
ɹ˰˴٣ηɺʹɽԸشﵽ˶ɽٰ˽׵ľ磬ʱѾɽٵĸ˵ʵؼΪѸ١
ڱ˵һǿĴûᣬηȻÿΣأȴÿһζʹţղһΣԼĻ棬ʮ֮һӴعƵĻӦǼֵǧˡ
ھŴ٣Ҳһ٣˵ΣյһΣηɵ볢һ£νΣյ٣ܹԼ
ܹԼĻһɫľ磬ĻηžɼɼɣԼ㹻ĵԡ
ɫ֮ɫ磬ηޱȵڴǵɫ磬һôԼӵɫ棬ԺĵɼǿߣӦöе˰ɣԼǱعˡ
죬ηڿһɫУǵԼ뿪ǰѩǵǣɫĳдڰɫĵƽϣԶԶȥͬʯһ
ηɹ˲ĳһ·ֱӷɵǣԼʹɽˣ±仯ɽʬģóθԼȻƹܴĹޣԼҪǰݸǣݳǡ
ηɺʹɽһõݵֵ2ڣõɼĸֶԼݡ
ϴںǵľѵηѾԼ֮ǰõݵ̫ͼˣǰݸһǣϽٸǣĹɿ϶٣Լǰٵ鷳ҵʱҲøѰͣ˶Сʬݰݵס
һΣηɴǱΪ׬ֶΪĽΣòɽٵûռãҪڶԴҪƽη˵һǳ⣬Լ
һνᣬһԼС׬ǧɶģûΣ
ǰĳٱ任η֪ԼѾ̤ݸ֮С
ηһ˵صطʮڡ
һۿߵĽȺɵһ𣬰޴ĳиС飬ɵ֮䣬С·ͨ˴·֮࣬вģηͬصǰģ˼˵ĳ
ݸģ㹻ڶȨʯǿߣ˰ɡ
ϣ쾳ǿ߷ǳɽٴ˵Ҳ٣Ⱥ֮УżΪΪηĽɫ·ǿϢķǾǹɼǿˡ
·ܿһУ¶顣
һִֻηɵıļηɵǲɵ¶һ˿οЦ⣬ֵӻͬǰһ˿ͯ档
ˣСʬûµҰɡηɵı̽һӢ
ҵʶɨˣɡηɵػش
ƭˡӵЦһСʬһ˿ûУӵʶôԱҽҴǲǺΡ
ηݸԹ⣬صȥģ
ȻǴӷϴˣҵϯʦҿ˭Ҳܿ㡣ЦĴɽļд鳽ʬúñ֣ŬΪµĵһ󽫡
ɽƲƲ죬¶˲м
ιʲôҿ죬ҪùҡѰηóһ룬˵˵ѣûô档
⹫͸ҵģɡһɫСӵĽ¸֣ӵ
ηЩ
ȻпռٶȿɱǰʧĿһӵصܲɣݳڣֻˣӵзеȨѰ̤˷ɴ૵
Сӿţųڵһȥ
СʬǷǳ׶ΣһҪˣһ뿪һᣬпҲʧˡѰŵֻ˵仰ʱȴûǰֹۣηһ˿Լһ˿Ǹ⡣
ηɳĬҲ֪ԼΣأԼôûûΡ
ǸҲҪԼɼĴѾ˼Ϊѵĳ̶ȡ
Ѱͷ¸ֳЦݵԺҪʱһ𣬲ֿܷ
ô𣿻ʱ̣ηɵ
Ѱתţ
򵥵ĴηȴѰмΪӵ
ðɣǾȴߡηνֳʲôΪ
ɡѰص
η۾һɣ㻹ͲԳ֣Ҹˣ̫Σˣû㹻ĺôҲɡ


812 
ӿηЦСʬôôûϢһɾͰŵˣǸߣɻкüɡ
ⲻҴηɵӵ
ٺ٣ôءڨڨЦ룬ټݳڣʲôӹϵ˫ۣʵǱϲϵĬģɵᱻϵΪǷ档
ߡηߵϵǸӹϵ㷸һιΣ
Цٺ٣㲻˽ҵϵƽʱЦģʵɺˣҴ滵˹أͻϱŪ֣ǹɣҲǳܡһССĽʬǴΪ棿ɵˣ취УҴɱˡ
˶ٺӼôֻǸϤСʬ쾳ʿܰˣҪúõظңҵƤ£Ӧò̫ݡ
Ӧãηɵ۾һɡ
ٺ٣ȻӦðöɽپ֣һôҶԸҵءӵ
תȥʲôΪβҿ˵ηŭ
ˣڳռҪǰ·ӵЩ
ҵĿռҪ۾ʶɨ
ЩϸСʬ
֪䣬ֵһ¥֮ǰͣ£¥ߣռؼ㣬ͬϽһ㡣
ߴݻȴʧ£ͬһʹһ㡣
ſڵͷޣڵأ
ſвڽÿһư˵صģݸе֮
Ѱηɺʹɽſʱԭ߸ͷ­װѰҵϵĶһ㣬Ҵȥ
ԭ߰ͷ­˿̸Ҫϣ·ѰǷܶǮһ㡣
ﲻôܻӭηɵصЩ˵ı鿴ѰȷʵǷǳزù
˭˵ģܻӭšѰĻ£һõС̹ܹӵӣԭˣӭӭ
Ѱ¶ı飬ָСη˵ɣҺܻӭ
޳ܡηɰ
ô˵ηȴǳͬįСӡ
ΪݸĹӣݱ𷲼κһҪ߹򱶣ȻԼĵͷ䣬ÿһ˶֮ò˵һֱ
ҾƵСȻͷ϶ѰǳعηɸоֻǳְҵܣԿʵҲһų̬ȡ
ѰݸǸˡ
ߣ챾Ӵʶʶݳǵζȴͷ¥ݿȥ
ηɻܣ¥ûдȫһİһڲװΣݻ
˵ڶװԵøɣÿһϲ˵Ů次
Щӿֱӱ¥ݡ
ڶѾͬĵһ㣬Ǹ߳һΡ
ѰͬĿת¥ݣ˵ĲȻ¥ݿȥ
ӣӡηһ˼ͨ¥ݿڵʱСææس嵽¥ݿڣǰ
ôüͷһ壬ѵƹģû֪ͨ㱾ڵ㶨˰
ˡϢŭСæͷصģڰʱǰӺѽ¥ȫˡԣԡ
ʲôѰص
ȻƽηɿѰ仰棬ѹɽ㼴ŭ
ηĬȻҡͷֹѪĳ棬˵϶˴Ѱļ£ѿ
СصӣҪɣĲòͣճٽȥƹܵѾԸˣ¥òͷãһƹ򵥡
СҲΣȻϰеɴܣЩƫ̻ķǵùƫƫģ˿̼м䡣
ȻݲѰ˼ݸȨҪƵѿǷǳ򵥵飬ԼʹǰʵӣҲԸʵȨߡ
Է˼򵥵һٶȴѰѣԵĵѣȻںѰݣѰȥ˫϶ᷢ죬֣ô£ͻᱻ˽ºɱ
ǻˣ϶ݳǴ÷зѰһ֮ӣȻˣԺҲûݸȥˡ
ֻȥ֮ԺˣҲû˻ҷϡ
Է˼ƣƼΪ
ȴּЧ޷ƾ֡


813 
¥ݿڵЩۣȻһ΢С£ȴﻢ£뼫Ϊľء
һĬ󣬵СͷǼ䲻ɵ¶мЦ⡣ݸ֮ӣȻϵµһŪûͷҲˡ
η۾΢΢ţ·ûпǰӵһ㡣
ͻȻ䣬̾˿ηɵֵߣǻط
ηɵǣɵصõ΢ЦôˣԺݸҪβˡ
ߣߵһūһᣬԺԸ
˵ת¥¥ݿڷȥ
ɺԵüΪį
һִֻӵļϣѰͻȻоһɲɵֿĴոտһ˻
Сʬôһ˿졣
ηЦ̫Сˣ˵õҳԷȻոյ¥Ҫߣ˰ɣԲУεķҪ롣
˵䣬ηӵļǰȥ
һ㶣ܿ췴Ӧȥ˦ηɵֵСʬҿ죬ҵġ
ܿ죬һ˿Ĳ죬ηɵִļϣͬ˸һ㣬Ȼ˦Լ˫ţǱηɸţ¥ݿƶ
ֻһ֮䣬ͨ¥¥ݡ
ηӵĶصϵ¹أ²ó֣
ţӵ
йɳأηʵ
˭ҳ֣ҷ𡣡ӵǴ磬ֱӱݸԺ󲻵̤롣ȻҴǹɣʧȥݸӴԴΪȻͣͲǰңΪӵϢֻҪȷϣͬûйɸݸڶ֡
ǾͺˡηɵЦ
ǣӵһǣɵηͣ˽Ų
ܲһѻ˵ꡣηŭ
ҽɣǾûЩˡӵ
һƨĻûκ塣ηŭӼ¥ȥ
Сʬ㲻ҪˣΪáҲ٣ôôŵ˵䣬ѱηɴֱ¥ݡ
Ĵɽ򣬴̤ظϡ
Ӵҵ˭ԭӴݹ٣԰㣬Ȼֻһװ꼫ݻղǾ仰ǿλϵһŮӷ
λŮӳüΪ欣ĶǼΪˣü¶˿˿⣬˶࿴ϼۣͻ᲻ɵػȡ
ŮԭǱ¥ݿڣ˿תһЦص
Ķ棬Ǵһɫˣ˵ı鼫Ϊưһһǿ¶Ȼһһ׵ĸ֡
ɹ˶ɽپûΣգ޷ɾ͹ɣҲܻ¡
ҵ˴˾磬˵ʲôʱͳɾ͹ˣֲôư
ӺȻ棬ǶûУ·ֻǵСһ㡣
˵Ľ£һͷǵޣڿηɵʱ̾Եתͷе׹¶ţηз΢
Ȼһֻ쾳۷ޣ˵ɳš
Сķλˣֻǿʱǲɵ¶زмЦ⣬·ڳӵĲ
Ӧþˡ
˲Զĵطжʮ޾վţÿһϵƺ¶иǷŨŨɱ⣬ѾõָʾҪһ
Ŷӣ룬롣һ˵ߣһЦվǼڴСۣû뵽ҲˣǴϲ£
֮䣬Լˡ
ȭͷһĻȫǳ裬Էڶڳ˵ĿֲƺԴѣǿаеŭѹȥ
Ŷԭĸ̫ˣֿѲһٺóԵˡЦسǰȥ
ֻǿӵһӣǵĳıŨ
߼䣬ηɵĶߴҵĸµŮҵĵ֣ȨܴˣȻݸ޼ɵںܾǰͱҴ£ȥˣ˽˪ĸҵµһս˪ڶûнɵŮУʵǿһλŮӽ꣬ˣ˽ƽ־˽˾ء
˿󣬰ţʲôڰո£ļһˡ
ȻѰڣȻֱɱˣ㵱ӵ棬Σ


814 ֱƾ
ԺɱӵĽʬ۾ȴڿӵЦݸĹӣȻ˵ؼװԼһ˵Ĵû
ѰȻ֪ԼıּΪңһĻ²һʱʱ䣬ͻᱻݸй֪
ǣֻ̣Ϊոյģѡ
ȻΪѰûа˵һֱͬǰԴ
Ѱգ޼ƿʩʱͻȻоһɴѰӲɵǰȥֱ˵ĸ˵Ľ£ˤ˸ʺ
ԭ¶ԵĸˣɵͣؿǰǸոǲм飬߰ͷ˪óԾĿ⿴ŲԶηƵذѽŸء
ǵģˤĹʺηߵģֱƨϣ߷ɡ
Сʬ֪ҪͶԼ˺ܿ¶΢ЦСʬͦʶʱģȻ֪ķվ
˪ܿ˵뷨ǴʬԺ󾭳ȥѰһǷǳʰɡ
ٺ٣յߡ
뷨ɵǻÿ˵Ժ䣬ſڵϵѰҲһ뵽һֿܡ
ҲΪԱӦѰжԼصеȴĨȥԼΨһѣȻ±뿪Լ˵ģǶƭ˵ġ
ֻܹ¶һӰɣֻܿԼһشƴ
Ժгָ־ͷ뷨ʱȴηɴ˷ŭָ˪˵һЩūţ͵ϮҼӣҪˣɽ򣬸򡣡
𣡡ɽ򷢳һŭ̼仯һӰŶʮȥ
˪ˣ߼Ҳǿ쾳һʱɽͬȺһȭȭȥЩ쾳Ļžˣžͷɡ

ûмս˴ؿһĻǰķ̫ˣոСʬһ䣬ȴû뵽̷һĻ
ԼǰһߣȻĿ֮£Ϊôһ׾ӳֵĽڣò˵̫⣬ȻһʱӴڵ״̬
⣬̫˵ˡ
ǵСԭҲǱſֵ̬ȣȴû뵽ῴ˵һĻӦʱЩѾ˴롣
򣬸Ӻݺݵشһ죬ϮǼӣ֪ʲôǲַġηڼŭ죬Ƶⶼ
໣˪µһͻȻ仯һӰηȥ
СģʶصҲǰһĻˣȻԼſڵϡ
޺ݺݵسηȥηЦţʬ԰׵ԵüΪֲ˹ޣηһ̽׵ס޵Ĳӣ֮ݺݵڵϡ
ƵĵذҲΪʵηɵһˤȻֻȴûѡ
أ޷һҽС
ţηޣֱӳҷݺݵ˦˼£ڣ޵崷֫һرֱ
ĸڷӦȷһŭ󵨡һ£µĳ˷ĩ
˭ĹҧˡѾŪˣлԺҧ˵ǲҪáηɵһ˫أĸ˵һ㺮˪
˸֣ȴǰһڣη޺ݺݵ˦˹
תֿȻֿ˲䶼ֲסֱӱ޵ʬУ̱ҷ˳ȥƵ꽨ǽڣһײ޴ֹͣ塣
ˣɱʣ˲ɵŭ
Ȼȴû˻ӦǣԭԻӦˣѾɽһſ£尵޹⣬Щڴɽ£Ѿɢ
˺ܿʶĿǰĴ˾غ̰ĿͶ˪ϣǲ۲۵ĸֵ֣Ļһܹѹǰʬ
Ļǽ鴫ȥԼ˵ǶˣԭѰЦˣ޶˸ѰǿԼ˷Ц
ֻʬ˪ҧָſŨķƼ͡
룡ηһǰһ޵ʬ壬˪ݺݵ˹ȥ
Ȼڼ˵Ŀɿڴ֮У˪־ƽĺ󳾣ͬ޵ʬݺݵȷ˳ȥ˸ղſ޵ʬ˪ϣİѾȥ
ڶʣµˣηͬ飬ûǳ֣һһŮηɵе˦¡
ܿӰɳײǰĽ
η޵ʬվڴڣµɵϣѾΧڶĹޡ
Զ٣˿̴ɾۼѼ˵ɵһĻȫ׽С


815 Ѫ
ݳںܿϢ˪¥ӷͻӵʤա
ԭֻһССӣͻȻ벻˵ҰͻȻӦȻһֱѹȻܹڣ˵вƵĵơ
һʱԭƫһǲǰѼ
Ѱ˵Ȼһǳõתۣܹץסᣬ˵ܹԼĳӴһ
¥ϣӻڵϣؿǰһĻ
ָηɺʹɽ㣬ǾȻʵ̫ûˡ
в׾ηӵߣ΢ЦŰЦŵղЩ쵰̫ˣȻӣ´һҪٽѵһΡ
౻ߵƨɣݺݵصһǸҵĻ쵰ۡ
ţһҪηЦǺǵضѰ
º󣬵СµĲ;ߺӣҵ˵˵Ĳ˵
ηɷ˵ϵڶüôûͼƬ⿴Щ˭֪ʲô죬̺죬ⶼʲôÿһݰɡ
ٺ٣ӣôʶЩЦǺǵؽӹ˵¥ԷԵһݣ֪ʵˡ㵹ͱ̺춼ˣֻеܳԵСȰ
õĿ͹١СƨƨߵȥˣӼƵطŲ˵
͹٣ȸϲ衣СһͭɫˮȻηǰĲ豭ʢ
ηɵüͷɵһ壬ŵСеҺ豭֮оȻһĨɫҺ塣
ηɱţüѪ
̧ͷǰѪϺõѪǽʬϲѪΪģطѼôʵѪ
ʣѪηɿŲ豭ѪҺͫ˲
žұߵĴɽǼһ£ոӺͲߣĳ˷顣
Ѱ̧ͷʵǸʲô
ɽҧ㾹ȻǺѪѪ
ƣɽŹӵļơ
ηסɽǿѹеĲ죬صлĺ⣬йصĶҪǿֵ֢ܶ˺󣬻ᷢ衣
ɽ򷢷ѰƲƲ죬СнʬϲѪģһŹֵĽʬղŻǵһء
ˣ˵л˱ԣɽৡһվŭӡ
ǰֻҪǮÿ춼Сӵ궼ᱻԵһûǵʲô
ηĬĬذѴɽ£ֵּ۵⣬ûҪȥײ˼һƻǣǹޣ˵飬о˳һ޷Լļֵǿӵ޵ϡ
ǣǳˡɽȻڷ߷ߵص
ηĬĬҡͷǲǾҲȲˣһܹ硣ԱǿɣǶʱȻҪôôˡ
ǣɽͷĬĬصηȻôɽ˾Ϊȴ޷ȫͷţϾ飬κһ˵ǼΪµ¡
һ»Ӳ;ߣεϵĲˮ
̾ǴƵЩɶǹصغţ㹻һεˡ
ºηֱʵ˵Ǹᣬʲôʱʼ
ԭʱˣһͿʼǸܸȤѰ
ηɺߵ֪ʣҪᦵ飬ȥûУԽ򣬶ҾԽ
ûѰ̧ͷηɵ
̫ˡηҡҡͷԼȥ١
ٺ٣𰡡Ѱ¶һֺõЦݵʵҰҵһܺõȥֱء
ηߵǸôȥϾ¾ɣ׬Ǯˡ
СʬҲ̫Сˡȣݸ߹ȥͨ޼һ𣿡
ηɷƤĬĬؿһۣеĲˮһ⹫Լ
ףСʬôôҵϯʦЦصǱӣӿûôʯǮȻǸ⹫
ηĬĬͷԭʱֲ²⣬εĵλʵµüޣʲô£ĻǻҪҳϣ


816 ظʳ
ηɵ΢΢ؿϣȣصðɣ۶ڻء
ЦЦ¶һ˿߰ı飺СʬȻ죬Ҳ㣬ĹɣԸһǧ򣬶ϤĹޣԸǧʯ쾳ԸڣڶɽٵģǶɹһٵģԸһڡ
ηĬĬͷɽپĹޣ߳쾳һȼѹ쾳ʵȻ۸߳ܶࡣ
ϵؽɽٹ޼Ϊϡ٣ĿǰĴҲеʴĿҲǱȽϺûηɳԿ
ӵıۣηɵı鲻䣬󵭵صô˾ĸء
д˾ڡӵ¶һ˿ľȡ
˾ʿôò׽ģȱ˵˾ĹԭͼΪϡ٣Ϻܶ಻ԸΪܵĹޣԸɱҲԸΪܣ׽ϼѡ
ηɵص۰ɡ
ӵ۾΢΢Ź⣬ãд˾ʿжҪ١㹻˾ްƴ˭Ϊҡ
⵹ηɵͷ
ڹ޲ֵܳ£˾ǽ߾磬Ӻ֮ĽȻһľ磬ݸڣԸƴĴʿ²̫ࡣ
һ˾󻹲ϧ
ܾͲһˣܹҳϵִ˵ǽȥɱẬ
ͺһЩצǣԼɵһЩ
һļ£ûôˡ
ҧҧ˾һ׵ʿܹھͲˣҸʯһףҼһڵʯ
г⡣ηɵͷɽʲôʱʼס
ءЦͣͽ֮ڿǽ׵顣
ãҾĿԴνļȣζηɵ
ʱ˼䴫˵Сߺ͹٣ķŶ
ηɿС˫־һֱԼʮ׵̣ϣһֻޡ
ޣޡ
ҪǣֻѪȴǻģ˿һϢŶ
ţη˽µĵذͻȻ˵ľԭСҲøպ̴С
Сֻ޷ϣЦ͹٣Ҫķ죬á
ηɿǰһϢޣ˿ĻĵطȫػиƷĵҩǻˡ
޵Ĳһ˿˿ѪҺ𽥵ϡ
еһС޵иţȻһ˲ήȥеѾȫӸߡ
ηɺʹɽûѰ̴ߵ԰Сʬ˿ҪʯְΪôֻУѪ⼫ΪζϲѪʳĵظ飬ѵõļˡ
ѪʳԼôû뵽ϲѪʳأԼɵɵصĲ̫ˡ
ηɶʱûθڣһڰͷ­ϣֱӸ
ιǸʲô˺ѪͲˡӵģֻǳѪѣĻǣͶ̥ת
ηصѾϰ˿ӡ
ǰС󡣡Ӵ
ηĬĬͷͺñһзЩô֮ģη֪Լ޷ӵϣ֮صҲϲԣԻ˺ұȽ˳ۡ
ţηɼĲˣǲǶѪʳ
Ӱηһ۵ǹ꣬ǽʬǲѪʳѵųԣѪﻹʲôζ
ηεطеСҽʣµĲ˶ˣΪһθڶûС
ǹŹֵؽʬֹһϵСǸ̺첻Ҫˡ
Ȼͨ˵˲ˣҪ˱Ƚ鷳ӱϾݰСֻҪƨƨߵܻȥֻոɱ˵ޣ̧˻ȥ
ֻܣĲĿͻˣȻһ˵˵ġ
ӶһСŵظŰϵѪ⣬Ȼյеľ衣
СʱηɺʹɽĵصȴУĶӣʾԼԵķǳġ
ڣȥġηʵ
ȻǽסߡӵֱԭҿǽȱڣͳСֱߡ
㲻øǮηɾȵ԰𣿡
Сȼˡţƺص


817 ׹
վСݸڼٵشУ·һߵĹޣܹе˼٣ܹݳڷУǸһȵı־
ܿ죬СϿԲֱֹͣӷɵĺԺ
ʮػ
ȥĵطηʵ
סĵطȫ۾ǵطȥӵСۣƮ
ӣǿѰ̹
ܣΣգܿҪԿġһĽ٣һŰɫشԺӵܱĳ֣ηͻȻ䷢һɼΪֲѹԼѹ
ɣηһݡ
ӷƤӦлѣһСĵġ
˵Ŀηɺʹɽ˵һɨηɺʹɽ˵ͬȥһ㡣
ηɺʹɽ˸ҸԼӣһݸڲȫҪá
Լˣһᱣã̴ġѰص߸ǰǡ
ɱȻİˣӴηɺʹɽˣ̤سŴȥ
ǣӴֱӳųȥ
СֻˡЦŵηɺʹɽ˺󣬺ΡסһĿһֱ˵ǻ
δż˽ûȸѰ˵ǿηɺʹɽ˵ǵСʬ
ٰһһַѡηɿЦֻݳڣ̫ĸ֡
ԭȵĺΣһ۾Ϳηɺʹɽ˵˿ȴˣȻΪ֡
ηɵĽͺ󣬺һֱ˵档
ַʲôַѰڴе˳źεĿ⣬˵ǻ
ҵɵѵ㲻֪ǵĽʬǼٵ𣿡δЦ
ٵģѰ۾˲ǰηɵļֱۣȵصûǽʬ֮ôǼٵġ
ηЦЦֱһĨ¶ԭò
㣿ӿһϤҵǸСӡ
ܿ죬ӷӦ԰ЩսʱСʬһ𣬿˵СʬŪȥˣǲǰɱˣݽӽҡ
ηɵЦ壬ֻǷһҵı𡣡
ԭѰȵҺÿడ
ϣηɵСѣ˵жҪף֪Ϸһԣɷ񷽱㡣
ûηɻش̵㣬ȻˣҪ㲻ڣ˭ҸСʬʯ
ηЦ޲ɸ֮£Ȼ㡣
ţǴģ׵Ŀʼ
ηͳᦺչʾڵڶǺ󣬺κѰ˵ı鶼Ϊʡ
˾۷壬һ˾ףһףĸסһףСѣǴ˹𣿡ξȵصηɵʵôܹӵ˶ֵĻǡ
֪⻹ֻηóһ֡۷徳ʿлûó
ɽپĸ֣ηɸóʮڿ쾳Ϥĸ֣һһǧȻжϤĸ־Ӷࡣ
ʵһ˵Ҳʲôݸκһɴ˵ʲôǶ¶ڹɵʵʱЩ޵ҪԾͲԶˡ
СѻǴȻܹó˶ǿ߻ǣһҵСͿԺùܶˡЦ
ǰˡηЦ֣ǰΪҪӳȥץǣʮ౶ɣɾʿԱץ
Ǻǣ֧ԮЩʯ޷ҳҵСƽͻᱻƣǴĸ׵ɲСӵ飬ǲܳ֡
ηĬȻͷԭˡ
Ǽ룬ܼʯǧڣηֻҪǧڵʯʣͷʱηӵĺ
ȥηɸ˶ĲƸرǴ˾ʿ۷ʿܹھͲˣÿһһǧİߣ˾۷壬ηɶ׬ǧڡ
лӵĿηЦдϲǧʯ൱ӵǧڵĻ֣ԼĽΣֿӳˡ
Сʬ޷ҵˡӷ߷ߵصһԺ·ˣҳͷء
ǺǣǵĺֻǸոտʼηЦźεǰһ󡣡


818 ¹
С˵ϷΧڵģϷصȫԸθų룬õ΢Ц
ġηɵڵؽ磬һԭսֵܣֻܳΪޣؽķҴǰڵؽ磬ǰʵһ
ŶγǰѩЩ𣿡
ǰϢȻͨηɵ¶һ˿Цֻǰһ⡣
ǡη²豭ЩȵؿηɵԭҲֻǲ²⣬ȴû뵽㾹Ȼ飬Ҿˡ
ʲô£ʲô°һԺæʵ
οѰЦǺǣЩ꣬ɲʲôġѣץġ
ܡѰͷҡø˹Ƶģⲻʵ
ϷҲòʵÿ˶ԼܣСͲҪˡ
ǰѡηӦ
δЦҵţϷӣʲôѣϷǸлСҿˡ
֪СҪΰЩѡ
ηɵҪ˼磬Ϊܹ磬Ҵǰ˼͵ؽڵӿڡ
˵ڣ˼λڣǰصĵطε
ǡηɳ
ԭȫˣС壬ҵСѣĸˡЦЦλ̫ˣСѵ¼ҿ˵λѵһ֮š
ǰˡ֪ǰúʷ񣿡ηʵ
γһڸϷ򲻽ֱӽǵطӵܹԿɵ
ǰ˵ηЩĵص
زסγڹ˵˼Ѫʳ൱Գû˼磬ǹǵ԰
Ŷηɵû뵽һ㣬˺εԣóȻѾݵ㽨ڣ赲ǰ˵ֱӱɵץߡ
лǰηɱȭǲܵǰǵľݵ㣬Ӧ趨Ϊá
γճǣڣ
ճǣǸǣηɵһУйܹĳ
ӲڵճǰһûġΪĳҾ˾ˣȥճǣҿ̹ȥˡ
Ŷԭˣлǰˡηɱȭл
ȻǸطôڿûʲôˡ
ǺǣȮӺˣ˿ȥˣε
ˣηʶ˾۷ʿӴڽźξϹ
εȥ֪ͨճǵĹܼңλСѴȥ˰һõ֮أ˵ϷĹ͡
ǣˣӦһȥ
лǰ˵ĻǷڸǰȥηɵ
ҸһȥߡѰηɵļ򣬶ʾ
ǰǡηɱȭ
Ǻǣȥɡ
ճǣ˺εƼһжǳ˳۷ĹܼҶηһ˷ǳĿֱڳһСɽǡ
ڣȻȴҲкüСɽͷǽһɽͷϡ
һСɽͷ㹻ǧ콣ɵĹˡ
СɽͷϣηһС͵Ļɽ󣬲ҰᦲɽͷڵĻǣһ
һ۷ĻǣĻǸǴﵽǧ˶ֻҪǹַԼǴ´ࡣ
ĽݲѵӵмΪḻо飬˶ֵָ㣬ηԺᴫ͸ĵ֪ʶֻҪʱ㹻ǵʵһúǿ
ηԭֻǵĳڵһЩû磬ɧˣ˶ǿػͲõˡ
лǴǿУԿǴؼǻȥԮ
˵İţԭηɵһ£һԼԷ뿪ˡ
뿪֮ǰηһڹСõʮʱ٣ǿ޵ʱڣ
źǣѾһȥˣ⻹ηһֱӽʱĽ˰
СʬҪȥģȥݳ𣿡һԣСʵ
ȥᡣηɵõĻܻһЩö
ٺ٣ǾͿˣѰЦĽףɶв٣żеɳ֣ĶɶǱﰡ


819 ˮ
ʲôˣҰҵɽͷռˡηɴ뿪ʱһдһ쾳۷ʿվ˵ͷϷɱ·
һĻηɲɵһ㶡
ʱ·𵹻صǰһ죬Լոձ׼ռƷ壬ͱҶµɵжԣԼҲ޷Ʒ㡣
ʱ󣬼ʱѷڵʱ䣬ѾٶȥˣһĻȴظԼԺ֮УԶ޷
ʱԼһ΢һҪ˱ϢʱԼһУԼ࣬û̫صĻȨ
ʱվԼͷϷߺȵģһոˣѾ˶ԵԼ˵Զ޷ʵĿ쾳֡
뵱˾ԼȫĴڡ
뵱һ쾳ֳ֣мڿԼһۡ
еĸпԺηɵǲɵ¶һ˿΢Ц
СӣЦʲôһʱڰɽͷĻԸɱڵص
ηߣʵѯηɵ
ηЦǳէǲҪ̫ǿΪá
ηɵͷϷͷ­΢΢ǹһĨ΢Цͬʱһ˿Ĳм
ηɰһжУŶͺˣһξͲҪɱˣǻ£ֱɱˡпɽ
ǣӦһһЦؿˡ
󵨣˿ڳԡŭ
Ϻڣϡ
ǣСɽ֮УһɫߵӰظ֣ǵڰѩΧηɵ˾֮һڵõ̻һڹվͷϷˡ
㾹Ȼдӿź߾ȵص
ٺ٣ҲҪŵ㱾ǮǣһǨŭң鷳ǻܵˡηɵЦ
˵ˣԺҪ֣Ҫҡӵ
û⡣ηɵЦҪվ￴һ۷Ĺ۸һ쾳𣿡
û˼Ѱ쿪ʼˡ
ߡηɵ
̤ѰСһԶȥ쾳ʿĲҽ
Щֵͦݵİҽ̾
Ǻǣ־ٶѾǺʴˡηЦƽʱϰߣֱӰץ˳ΪڵĻǡ
ݡѰ
صݳǣҹգһƼΪƽСǰ
ſˣѰֺ¶һֺõı飬ͬʱӣ
ǺǣֻǴ档Ѱ
áһ˿ǰһöָѰС
ǺǣããѰЦ
˼ȥ˴ԼʮףһΪĶѨ
Ѱͷ˳Ŷ롣
û뵽ǹӣҲյ˵ηɵ٩
ٺ٣˵ͷءǻҪҪݸڻˡѰЦϾҵݿɲǸǵġ
̸ۼ䣬˵أһͬʮ򳡴Ĵ
˸Ǽ࣬ԼڣȻˣտĴڣҲԵüΪɢ
ԣỹûʼܶضڵϣǰڷƷǷǽ
Ʒ涼Ƿǳ
ǿɡã˵ܹͼԵ䱦Ȼָʼ͡ѰЦ
⡣η΢ЦӦĿɨǧ̯λڷŸָĶģһЩŹֵĲϡ
Щϵļֵ˭ܹ񼶶һϵͳʾҪ׼ȷأ˵ԳᣬһҲ˵
ǷֿɣģԼʱ䡣ηɵ
ãѰӦ
ɢһޣηѾָ˽ʬģȺеǲԵͻأ
һȥڶ̯λǰ߹ηɲʱضһƷرǲ֪Ĳϡ
СӣϷĶ𣬱һͷηɺһɣʵǿȻηСʬ
Ǻǣǰõģˣԭ⳥η¶ЦݵԼµݣ˿ΪԼģûҪ˳ͻ
ߣⲻڲʶߵ
ˣɼƷˮɶһ1300ڣǷһԺڴ񼶶һϵͳʾ
ηˮĹ̫ˮˮǱգ˲ˮʵԼ˵һ޴׵˵á


820 
ˮʵﵽ˸ԼͬˮƽôԼ󣬻˭ܹﵽԼĬֵأ
һ԰ʵηɱʵǿһֹ
Ȼǰˮܹͼ
ǰˮͦ㣬֪Ҫʲô۸񡣡ηɺʵ
ߣˣ϶𡣡ߵ
ŶǰԣҼҼҴҵ˵һ־ءηЦ
ϸؿηһۣҡҡͷ㲻ǴҵĺӡɣܹóǧڵʯҾ㡣
ηɷˮҡҡͷǰ˵Цˣ鶫ܹһǧʯͲˣٸߣ¾ѳˡ
ηɵĻΪ֮һ㶣Сӣ㻹ͦ顣
ηЦǺǣ飬ôԻǰôһǧʯǳɽ
ߣСⶫмУҲ򲻵ûǧʯҲߵ
ηҡҡͷ׼뿪ߵĶҲôһ̫ˮֵǮĶηһۡ
߽ߵȻСбܹóɼĹϷǿԿǡ
ɼ
ηһ
ؽ֮ηеظоɼϡȱܶѾɺ޷һɼĹ
Լ񼶶һϵͳУгһ㣬ʽģҲӡʽġ
ʽģΪܹܹø۸ȻۣͼɼҪǧڵĻ֡
ӡǾͲһˣȻܹ򣬲ȴֻڵˣ۸ϱࡣ
ռĹӡǶֻҪʮϰڵĻ֣ɼļ۸֪
һڻʮڻֶѡ
ߵ仰ηɶЦؿߵǰɼûС
㻹ϻʲôŭ
ηЦЦƽͷ񣬽ŵص㿴ӡǿвﵹһöɵɼӡǣǰҪĻǿ̸̸
ӡǡߵ۾һɣɼĹӡǣϷԸ߼۹򡣡
ߵΪڷʱΧ˵ĲĿɼӡʱ׷װĿͶηɵķ
ɼΪɼɼɼȥռˡ
ÿĹ֮УͬΪĸƷ
ηóģһöɼƷĹѣֵǧ֣Ĺķ
һڵؽĹˣҲô󲿷ֵĹ޷ӵС
ӡǾ͸˵ˣҪӵмΪɱɺٰӹԺʧʼߡ
ɱ˶˻ǵ飬ڵؽŭԳǳң˸ɵˣֻţڶ˵ĵжԡ
ӡǲûУرϡ١
ڴ˵ȻΪԽ̵ĵӣ꣬ʮ꣬ļֵӡǵ
ǶͨɾͲһһöӡǣ㹻ӵ
һɫĹⱻηתĹ⵹ӳηɵϣԵüΪ財
ӡǵĳ֣ڶ޵Ŀ⣬̰ܶĿⶢηС
ӡǡ
һӰͬһϯηɵ壬ηɵͷƤͻȻըʶظоΣա
һɽ֮޷Կ
ȣҲʱһһһĪĺ٣ոշηɵӡǵĹɸ˳ȥ
֮һѹڴ𣺡߶ǿͣԺΪ󡣡
ɱɺ󣬴ӵƮȥŭηɣȴٶˡѾ֪˵˵
ȴҲԶߣͬһ̰ؿηɣҪηеӡǡ
ޣԽԽ۾ߣѾӵɼĹޣǲӵеģӡǺ󣬶̲סΪС
ֻǸղŴ˵˵ĳ֣ǲᣬĻηɴ˿Ѿ˸ʬˡ
ӡǣԼʱ䣬ҿ˲͸κι˵
η̾ϢһǣΣ氡
νĻǣǴӡǵĻΪԼȡĲƸ
νΣգȻӵо޶Ƹ׷ɱ
˵Լû뿪½ͱ˸ɵˡ
˶ĹɣԴؽף֮޶棬ηҧҧƴˡ
˵ỹûʼʱԼͿԾһС͵ˣıӡǡ
СѣϷԸԸ߼۹򡣡
СѣԸرһ
λѣɽҪҩԸÿÿһҪĵҩӡǡ
һҪ׵ηɵĶ𣬲ԽԽࡣ


821 Ҫȥ
һҪηɽ׵ڵ´ɢţԽԽ˵ע⡣
˰ĿͶηɵϣд˵ѹţˡ
ηĬĬػķԼСɼӰԹɵջ󣬱Լ֮еĻҪ
㣬ȻֺöһԴȺͬ¶̰ؿηеӡǡ
ӳηɽſ˼Χڶͱ˵Ŀ⣬һ̴ӵҸæҵģʱٲô
˵ηӵҲˣӡǣóвҪˡ
ӵķӦȻһģڿηɼۺ֮ηɵļŶû뵽⻹ôֵǮǾͲˣŵ
ǣӣη¶ıվӵԱߡ
²ǿˡй૵
˭ǸնɽٵĹ޶ѣֺα⡣˲ʵ
֮ӡйĸֺתȥ
ĸ֣ӵ㹻ķôۺ֮ͬˮһ侲
ݸƬڵʵۣ˿ԶԿҴӵ壬Ϊ
ʹٲʣҲֻǿš
һ·ߣľͷһʯš
˵ʱʯŴ򿪣һվſǰѰӴݹ٣ԡ
Ӵη߽ʯңʾ޶ãֱ˵صٺ٣̸ģղҲˣӡǵ⣬Ӳӡ
ӣȻǽӣţǿĻءЦһһ֮䣬пֲƲ¶
ѻɣѰʵ
Ǻǣ˷ڴ˵ĶȫҪɣӵĻôҪɣֻҪһӣ
ѰһӣΪָʹ죬ѱӵӡó
ǣӡηɹصͳöӡǡ
Ѱ΢΢Щ鴤ôôࡣȴװµصˣǾ鷳ˡ
Ǻǣ鷳лӵ֧֣ߵص˵ȻԽʽڣȴ޷ʿǸ໥ףڱþٰ췽˳ͷĻᡣ
Ȼ׵ĹѾγɣǸĲˣηһֱӸ˽ף췽Ҳܲˡ
ηɲ뱻˼Ǻޣˣһܹ߼ۣǸ˼ǺޣǾС͵ᣬᱻ˵ص˼ǺޣɶԼܹǵĴڣǵ͵Ϊá
ϾԼвٵֵճڵؽܹˣǲҪǵΪá
ʱԼˣһǺŵ˰֣ԼľͲǲƸˡ
ɼӡηȴһó̫࣬һһ࣬ȻͲֵǮˣڶԼǰݺܿᱻע⣬ԼճǵֵҲܿ챻鵽
ǵʱҲԼпܶճǵֵǿ
óѾǷǳðˡ
ηɳỹûڸ׵̯֮εţΪӡתƵӵͷϣ˿ηɵǰ˺ܶࡣ
·߼ûзһЩ֪ϱ˿ͣηɼ˱ˣҲͶ׬һǧڵʯ
ᣬεйоأηҪģҲûгִʶĲϣùģηóöӡǡ
öӡǣһ1.8ʯ൱ھǧڵĻ֣ȥѺӵĺôѣηɻðǧڵĻ֡
û취ôѺǱҪġ
񼶶һϵͳҲ©ʱ򰡣һӵ˴ˡηдϲ
ܹڵؽӡôߣԶԶηɵԤƣηаţһڵؽطӡǡ
ǵģ˺ˣҪһ࣬̾ͲֵǮˡ
ûзη˳ɽ͵͵õԼǲʯһ𣬳ųȥ
СʬҪȥ𣿡Сϣ¶һ˿Ĳᡣ
ҪȥˣǾܽûˣҡηЦ
£ʱͨգѰ̾
ģʱڣҲͨرգǻġη̾
һҪȥ𣿲ңǺǣǸ޷ڵؽˣֻᵢ㡣ѰĿͶ⣬ĵص


822 û
ݳǳһҡϣһòŮҡΡ
һ˴СԺſڽݸһöɫ
ס򣬱۾һǹһĨЦ⣬صȤ̫ȤˣǵܵܣӦûӡǵġǸʬ׵ģǸСʬأ
˵ͷӣǽʬѾĴȥӲûи棬ڽʬȥ󣬷Լķ䣬ʬȥĵطճǡ
ճǣ˵ճǣüͷһ壬ô˵ʬǺ˵ˣ˿ʼҸ֮Ƿɰ
˵ӣûκ֤ݣ֤ǽʬǺ˵ˡ
ǲǣǿɰܽһ𣬾ɡ˹ոͻɣҪһȥɣҸᣬɱֻʬ˵
ǣӦ¡
۾ҡϣ˯š
ŮȻͬеظŸղŵĶҡҷеҡΣСԺڣžһƬ͵Ϣ
ճڣСɽѾΪ壬ڵĻǿɽ⣬ȫڹ
ηɸ˼ֵһǧڵĵҩһǧڵʯڹôڵĸڣȱڹˡ
ηɰû齲εݿһݸꡣ
һǧڻ֣ǧ˵Ѿ۵һʲƸ㹻ܳʱ䡣
ճǽһƬŨĵطСɽͷڳϺõضΣܶȣ˼ʮ౶ηžʱĳ´ټʱһ龰ˡ
һۣųȥԴηԺεĹճǺճǵĽѶǿţ޼ɵճڷС
ɵ߿ʱռ֣ηɵӰһ⣬ֱӳʱķȥ
գۼʮСʱʱ䣬ηɵĿռ൱˵üȦˡ
ڹĹ㳡ϣһһɫСӣڹ㳡Ͽƿ裬ͬһӵһںХš
ͻˣͻˣڵȵˡηɸսڹڣͿһ޼ɵССӰֻȻڴ˵ûһ˶ùĿ⿴һССӡ
гŨŨ˷ܺͼ˷״̬
û飬ʱ䣬ɱ䣬ԭƷļ
ţûһɵǹꪵʮ˰ݻССȸ
ʱ䣬ûйҵҺη૵
任ɵСڿηɺηɵļϣصûڽΪ֮ˣȻֻ͵ȼȴҿ˸Ŀռ䡣
ûûСͷηɵҪҺҪǰʮ
ηɿЦҿֻǰĳŵܶٶҺ
ǺãֹͣסûҵĻ֪ʶѾĲˣҪѧϰмģҪǰʮ۸񣬺ߣǰǽ̳һϤʿһҺڿѾӵ˶ĶϤʿҵӯռˡ
ηЦǵǳɹϤҲϡ
ɽû
ηɵ¶ĵ΢Ц־һֵܳɾͶϤ۸Ҳ̫ˣҿͶɽٶҪûҺĿǰη˵ȻǼΪ˵飬ηɿеģʱʵӵ֪ʶ콣ɣԺʵٶȻø졣
ԻôܹûûԺе֪ʶռ˴ˡ
׽ԴϲûֺӵзḻҺĳηɣǻӵдƬ龰
ûӵ𣿡ηʵ
붼롣ûңǸе༶һûıֻͽֻҺٽһӵʱۻûʲôиñҺǿʮ
𣡡ηʧԭΪԶһʱɻûڿǸĿ껹һľ롣
û·𿴴ηɵ룬ߵʹñʵ壬Һ붼롣
Ǻǣʱ˵ηЦõĻûҪηЦ
ʱɽյηɵߣɽ١
ηԣüͷ΢壺ŶɽûãҪǿͻƣϣһ


823 Ҫ
̾磬ȻʵҲޣ޵ʵпܾͳΪһ
ɽһ٣˾磬Ϊķ׼һοԽʽ
һõĸԶͬģ׽Ҫκһζӿ¡
ǰÿһεĶɽ٣ɫٺɫ٣ɽͽĶɽٶȽɣһξ˵׼ˣһвǻɢ³
أռⲿһ죬ڵڹײϣĦĻ𻨡
ǿУηɳһ
ͬʱʱմǱ޵ıͬʱ۾
ߣһ˵ӰڵؽС
У߹һڵӰһӣźɫ磬ͷֱţɫӢһ˫˫ͬӥһ㶢ŸոճֵηɵˣϹһĨмЦ⡣
˹η뿪ճʱѾĵβϣֱηɷɳ˰СʱͻȻִӵ
˹֣һգ̼Χҵη²ʿɫͻ䡣
ηɱ̰θߣɵ˹ͬ߶ȣʵ˭ΪʲôҪҳ֣Ҹг𣿡
Ҫͱ˹ͬı˪һ㣬еһɽζ˲Ʒȥηɵʺ
·Ⱥдһɵĳ֣ǵ𣬹ɵںǸܹһΣһ¸ܣΪ֮Ϣ
ǿ󵽿£ǿ󵽲˼顣
¶ǵĿ⣬սա
޴󣡡ʯһȣʯΪģ޴˲䲼ɡ
콣ϤĴҲΪĴ
޴󣬰λļвöɴȻ󷨵ĵȼߣȴܹ˵ӳӿֲ
󷨸߼󷨵Ĺ׻Ȼ޴ڷ棬ȴѾϰõ޴
˿ǿĹɣʯѡ˷زԣش
׵ѾȹߴΣʵʵηɸոնɽʱֻ߲ͣʮ൱ʮ˾ֵĽ󣬼ڶʿȻ޷ֱӲɣǶڸãȴһʸˡ
ɵηһִи֣УţɫĻ˲ڴܳ鲼
ķɽٶȼ죬ոմ˹˵зɳٽηɵʺ
ЯŹɵķȻֻһǷɽնɱȴ㹻նɱκһ˾ĸ֡
ǽֳŵĴ˾֡
ֻϧηɸκһ˾ĸֶһ£˿̻ûнˡ
ֵֶηɵǰķ˲ײһӿ˲䱬ըϵĻͬ޴̻㱬ը
ը֮УηɵӰһ˸ԶԶƿ
ûը󣬹˹¶˲˼ı鿴ηɣ·ηɻţ˵һΪ顣
ֵǣɱս·ɱʯֵ֧޴ǰɽͬڵֱӷɵ˹ǰһȭ
˹һ˵ɻŴɽ壬һ¡
ȭͷ뽣ײɽȭͷ˲䱻һ޴˿ڣŷ·Ҫȫпֱۣնɽͷ­
ػ·ʯȣ˵صڴɽǰγһɫΪŨĶ֡
ֵֽɽر㱻ƣɽƲŴɽͷ­ɽٶȸղѾʶˣԶԶɽеٶȡ
֮޿ɱܡ
һӨĳɽӴָȥͷϷǸԼʯ޽
أһֱɽսԶûĥʯڷɽһ֮£ΪһӨĿʯ䡣
ɽɽͷ­ÿ˵¶ĵǡ
һɫڴɽǰͣڷɽǰ
أ׷ʯ󽣵ˣͬ˲ɢ
ʲôֵܹɵķɽ˹Ŵɽȣǹм΢Ц
һɫĻͻȻӴɽĲӺ˹ķɽײһһΣɽ޷ǰУȻֽһ
˹У˲һ˿ľȣǸСеķȻֵܹԼķɽ
һΪȵӴɽı˹ͻȻ̧ͷһɫӰӴɽı˲ܳ˫һץץС
ɽ˳Ƶɣͬ˹
Сӣû뵽ֵܵɵһҲˡ˹ŨŨɱ⡣
η¶һĨЦ⣺ɻôʵȥˣҪӵĻĨˣ죬Ҫɡ


824 Ҫ
ηɵĺ׳˹һ¶ŨŨĲм߸ϵĿһֻèϷˣؿһֻ
˹ȵеķɽɫĹâǣһնηɣһз
ɽʢηɶʱ̶ͬһ㣬ԺоȻʼһƬģ
⽣ܹ壬ͬʱӰꡣ
ԹǿߣηĹʱڵؽǿߣ˶Կ깥ľ顣
ɫĻȼգȫΧηͬ澫һ㣬е֣ݺݵ˦˳ȥ˹ķɽٴײһ
漴ηɵ廯ܳ;нסɻָ֣մģǣЯŨɫ棬ηɵֱ˹
˹һ˿ľݣʶؽסɻķɽ㾹Ȼֵܹҵһ
ηٽؿ˹һЦ¶ɭ׵ݣ˵ˣҪɡ
˹˫ſڿ죬ɽǰһ˿ٶط·ͻȻ䰵һƬ
СӣȻ֪ʲôطʱʵʵǰһжǸơ˹зĵͺ𣬡һΣ㲻ôˡ
ǺǣηЦνĹɵĽ𣿼ԼʵҲҳϡ죬ӴĽĺ꣬һ޵׵Ԩ
ηɵǰĿռḧţϻ˹ʩΧȼһգɫĻԽԽӿֲȻз֮ơ
ɼôɼһΣ˹ע⵽ηɹ⣬һȵĵͺ𣬡ܣһطá
˹ֺ˵Լֵһǵģطķһܴɣּܹ
ɽб˾޴ķ˹Ĵ߶£˲仯򽣵ĽӰɱηɵ塣
ηɱӰǣ˹¶ı飺ططô棬ֲСӣ㻹ֶܼá
ֲĽӰͬηɣηɵֵֵǰӭſ籩Ľ١
·һɢֲ̫̫񱩣˸оľη˲⡣
ɱһ޴д֮۳һֱ֮˹ʺ
֮нǣ֮ɱ֮Ž֮˹š
֮Ϸѹ£Ӱֻпֱֲָ˹
棬磬磬ɽָ۶ɵȻֺһƬ֮н٣˵Ĺȫ汬
ǣˡ˹ȴ޷˶ĹȻЩ޷˺ȴܹæһ
ҪǣɱǸνİ˹Цһɽն·
Ρɽ룬ˮ͵ĻϨ𣬿籩ͣЪһ춯أ˵Ĺ˲
ֻͷϷһصĳԼһ˵ȣȫֵصǰҪݺݵǿѹ˸оѡ
˲˴˾ĸо⻹һȺվ綥ʿ̫֮ǿ̫Ī⡣
֮һŭɽ飬һϷԡ
򵥵һӵл˵ơ
𣡡ſֲѹʯȷһ𣬳죬ϵķͬˮӿɽ
սĽ֣ûһڿֲѹһĺ˰ѷ߶¡
ʵĻ˵ϷͣˣɵķɽնڶʵĹϡ
˲۾ؿɽͻֵĽӴ
ס𣿡ૡ
ɽƱ仺࣬·ֽƵģԽԽ
һסҧԵ
ࣣʵ·һĶ⣬һˮݰ˲仯̻ɢɽٶȳ˵ͷѹ¡
նУһ֮£޻ڡ
أʯȣ˿̵ֵüΪ侲
սȻѾŵϢÿȴΪ侲ǣһεˣûܹǰ㣬ܹӵ˴ݵ̬
һִֻԶηɵӰٴγ˵ͷϷ
ֵֵŷɽѹƣηվսϷص°ɣҪɣһɵķжǿ


825 
ηɵ£콣ɵ˻ȥռ˵Զĵطսˡ
У˹һֱ޶ԣҲмЦ㾹Ȼ֣Ȼںطʱ䡣
ηȻʧЦһɽʿսоɳܺԱֱӵ˵ԼﲻǷҸɶô׾ӡ
ξͰԭΣ֪ɲ⡣˹ϵķٴȫ汬
ηԣںڰĻƽĿ˹۳ڿ裬ЦҾɿ޵ȥˡҾľӣճĹ
С˹ŭԴӽһ֮µʿǹغһˣԴӽ֪Լݵλԭ֮κι֮µʿҪ̧ͷ
ɲ⣬ɵϱκһʿҪ߹򱶣ĵĽͬԼǹʱĹһ
죬ƫƫվǷһССʿǷؽ磬¶ûе顣
ŭ죬޲ðη˺Ƭ
ܺãܺá˹˭ó˹ƽ£ǲżĻɽ
ɽٴα뷨ɳţηɵײһ˵˲ΪһӰ
콣˴Զһߣ·һ㣬ңɫ󺣡
̶̼ʱ䣬˶֪˶ٴΣ·񷶼˰ķ顣
ϴζɽʱǿˡ
Ȼܹйɣɼʵ𣿡૵
һЩѾɼˣг޵ϣܹη߶ȣϣԼҲɡ
ɣķѹÿһʿϣ߸ϣַ¡
ʿɣͬһ㣬ֻÿһ˵֮Уʵشڡ
սУƬƬɽɷĩҲ֪һսжٵ˽ս·˼Ϊ׳۵󣬼ûʶĻ꣬ܵظоͬһƥһ㣬
˵ģΪηһʴ֮ģ̫Ļɢսε޾ĸߴҲҿؽޱȵظߣõµʧС
ɫĻ磬ؼХ˹ԤϵηߵĳûеԽսԽ£˹Ȼܹ֮ȴ·硣
ϵɫɣɽѾΣÿһεĽȺ˵Ҫֲ򱶵𵴡
ôܣطôܳôáⲻܰ˹ڽ˹˻ţطôôǿ󣬲ܡ
ߺߣܲѧ𣿡ηǲмı飬Ϊǵˣ˵Ҫ㣬Ҫ䡣
ηɵ죬һϵıſ˼£˹޲ȥݺݵ˦
սڼţ˹Ըһֱûʵ֣ʱƣԽԽ·硣
ߣ㲻һɼѧĹɣһҲҴԲѡηЦ
һط˹ĶԵüΪ̶
ù˵ʿɷĳ裬˹ս£ĸܵ˼Ĵ
ɫ鲼˹ΧյĻǣ̫ǹɵĿǣһսηɶɫ˸ε˽⡣
ɽ֣η˫ֽӡӡ˳ĳѹ˹ţֱӰ˹ţ
ɵķѸٵţ˹Ҫݿ̼䷢֣ԭһǷӡѾΪܻ壬Χȼճޡ
𽥵أ˹ɫ£Ȼʼ֮ǹɣֻһͣǾˣĳЩλ͸ƣ˵˼ء
սе˹·ͻȻѹ廯һ⣬˲ս
ηЦţͬʱһķһţ̼ʧٴγֵʱηֳֵص˹ǰֺ֮ݺݵȥ
˹ˡ
ôܣٶȣⲻܡ˹üһŤı͸¶Ų˼顣
Ѿ˵˺ܶ಻ܣΪܵɣ֡ηЦٴηɳ˫ֿٵؽӡһöɫ滯ɵķӡ˲ѹ¡
ˣ˹սѾηץסʹˮĻᣬϯ˹塣
˲ƣǲǺܲ˼顣߹ģɴˣηɿ˹Цǳ


826 
ܣܣ˹ظ֣ٴθı䷽ɳһսηɰ߹ֱӴ飬ıüΪɥܲˡ
ܣܵȥ˹˲ʧӰηЦ
Զ콣ɳԱһˣԭΪԵֵɵĹܹƾоͺˣû뵽˵ܹɡ
ÿһ˵ѪηɵɫȼѪڡ
Ҿ˵ˣ˵ܹɣһܣɽڴЦ·ǳЦ¼õ֪
ߣصͷֻǸη磬֤һһεĲܣһġˡһθӲ˼飬ȻĿˡ
һĻģȻӣη׷ƣɵĽࡣ
ӡһ£˹ø޹⣬𽥵أ˹ٶԽԽηɲ˸Ѿܹ׷˹ٶȡ
鷳漶ĹЩˣηɰԼķӡȻ켶Ʒȴɼر𣬺ڶԷҲûɼķλԤϡ
ӡϵѹ£ÿһζֿ˾󲿷֣˹ϵȴԽԽأԽԽ
㣬㲻ɱңɱңɶҪ˹ڸоһδʹĻգ˹ڸоΣա
Ŀޣճɹɣôܹ˺޼ֵȥǵģ޼ֵ
ɱ㣬ɱңηЦһôɵ
ɱңһģһŹ㣬ճڵֵܣҪԸǣʵ̫ˡ˹ٷɿ죬˵ˣû˵ηɣͱηɱ
ǺǣӺңȻһսֵܵ飬㿼̫ˣҿԶ϶ҵֵܲ¡ճݡηɼЦ
һʩչӡһ߽ŵҲɱҲԣһɱɣʮϢ֮ڣ˵ɣͻɢɡη˫о棬۳һݺݵնȥ
˹ɢһ˹˹ҽ
ˣɱңԸ췢ģֻҪ㲻ɱңΪѡ˹æȡ
ԣκһʿԼԽߵʿԽǾη졣
죬飬һ޿ɲ׽޿Ѱٵһֹɡ
ҲνĴ
¾˵ɵǳؼÿһ䣬޴ڣܣеĹκֻת档
ʿͬˣȻ֮֮һֻ֣˳ܿԽԽǿ
ÿһʿ죬Ҫһžη֮ġ
ͨԼСֻʩϲͶ̥ת
ʿȴͬκһԣᴥĳһֹΥԣ³ͬ˵ɢ
ԼЧĳһˣʿҲᷢԣͬηɵļ壬޺飬ҲûҪǷ˵ҪԼˣȻô󲿷˦ͷȥʣ֮ҲΪ֮ĺ
ȴͬ˹ģȴֻǷĺҲΪɱȫηɵУηҪֻȥԵԼ
Ҳһȱ㣬Ͻ٣ҿһķ
õķǹ£ȻҪۼ޾Ĺ²ˡȴҲǿԵ·
˹ڱɱηɣҪۻ£ĳͷøӳٻڳͷ֮ǰ㹻Ĺ£ͿԵԡ
ֻ̣Ϊ
κ棬ǵ죬ˡĻᣬȻѰա
ηɶʧߣһõᦣװ֮УĵĽ֡
һᦣֵǧڻ֣ηЩԥ
ҹɱʿǵΪӴηûа˹֮ǰֹɱ
ʿҲãҲգᦱζŲūۣöԷ˺ô޷ѣȡɱķʽ
ãҾūͣһηջ֣ȻԷѾģȻٴγ֣˹ѾԼˡ
ǣˣвʣ˹Ҳֻܵ¸߹ͷ­
ηɵصҲþɥڸһ͵͵Ǳճǣֵ꣬Ϳػɣҵūͣ
˻棿˹̧ͷ¶˾ϲԭĵ·ͻȻã꣬ڹ˵ֻǵָһ˲ѣҲಫֻػҪ󣬶˹˵ʵ̫ˡ


827 ɵֵ
Ȼ棬˵أη
˶ٺηɰĿ˹ĴָصҲҪɽѴָ£Ĵָһһסֻһ
ǣȻмΪʣ˹ȴòժ˴ָ󣬴ӴָóһöС
ηҲʲôֱӰѴָùʶɨ˽ȥ
ôô㣡ηüͷ壬ָеĲƸֵֻǧʯԲһɸеҡ
ǰѩǳ䱸һ֧ӣηɻ˼ֵڵĻ֣ѩǳȣ˹Ҳ̫ˡ
˹ӣػصˣ¸սɲãԲƸϻûʼۣЩƵĹȣȻࡣ
ˡηҡͷԭΪһսɵһɣӵд룬û뵽ֻͬɱ˾ĸһ㣬еȣʵǲ̫ࡣ
ǧҲһʲƵĲƸ㲻Ϸ⣬ȴϼİο
ηɵˣȻֵ֪ǵס͹ȥǰɣػ꣬ҽ̵
Ҫ̵˹̾ϢһȻֶһ񣬲Ҳֻѡ
ǣ
УǱɱˣһҪػһǧ̫꣬࣬ԶΪūɡη˵⻰ʱ
ǣˡ˹ֻܹԹԵͷӦ
ãȥɡηɰڰ֣˹ȥ˹ɵٶȣռķٶȲ࣬ǰСʱִܵճǡ
ηͳ򣬰˹˵갲ź˹Ҹ꣬˹⣬Ʋѵʱ򣬲Ҫ¶档
ǵİȫԭǺηеһ̣˹ػηɵڷ˺ܶ࣬ճڣϲʲôΣա
Ŀ˹ԶȥηɴµҩΪָ۷塣
кüʱܸϵڣηɱҪСĽӭδ֪Σա
ռĴŴ򿪣ηɴͷŴŷȥ
һֻɫ·ɰ׹ƳɵСг֣ݺݵѹͣڿеĿռ˸յؿɫİ׹С˲Ǵ̩ͬɽѹһ㣬ֱӰ˸յ·ѹȥ
ηɵһ˿⣬˸յȥͻȻͷĿͶ˺޾֮С
Ӱ糱ˮǵصӿסƬա
սƮź졣
ǰһܱƥŵսսϷи߰ţ˫ֱ󣬱Ŀηߡ
࣬һۿߣηɵʶɨˡ
ѩǵľӣ
ηɲ뵽ѩǳȻԼȻֻǴǰη϶еľԾӢˣûʲô
۹ģϣϴεĽݲû⣬ǿѹϴζԿĽݲʱʮ
ѩǳηԶ
콣ÿ˵ķɽʱȫʣѹֲסŭǣòֵܻɢҲ޷
콣ɵνսϣѩǳȵϵӰͬը˶ࡣ
ǡηϵ¸֣һ˿ɫĻ棬Ƶܱߡ
ãããʳͷϲޱصȻˣҪԼԲãҪϷ֡
ηЦϲģžۣӺһȥ·أû뵽ôʶسˣҪĻȥֵܡ
Ŷ㻹ΪЩϵգˣϷһ𣬳ΪؼĳḧźӣƮƮ˵ͳ˵ķɣ˹ȣ˾޴һء
˺ϼһ˵˹ǿܶ࣬ȥˮη
ڶͻȻɢΧ콣ˡ̼˰ڴ֮С
ηϵĻ汬巢ǻҪҫ۵ɫâ򽭳ʣеִܵĻȾ򽭳ʡ
ɫصС㵹ǺȻҴس棬ɼҿɲ˹ַϷʶʲôɡ
޸оΣս٣ּϯʵʱϵϢ˲籩ϯУ˲䱻Ϣһʱ󣬺ǣɫ֣⺮Уơ
ֻһԲɵֵ֮


828 ɽ
棬ұηٴδȡƮĻȻѹ·ʵͷ­
սϵĽ֣̽ѹɫ֣һɾ޴ķӿɢΧǦɫƣ¶˻ҳһƬգ£ֺͽ΢΢š
ءһڽ˼֮ĻֵܿɻηС
ӡһֻ޴ӡӿ£ڽԼ˵ͷϷ
Сٴһ̽ƬյķӡȻܿС㶡Ļ
ӵɼĹɣηڼʶĿֲɵηиֳĸо
ղһԼȫ׵صֵԼʵԻ˲١
ʰվϣڿԵüΪȻĿƽؿűΧηɵˣصҵҸԲõĻᡣ
ηɵɻ̾ۼ
һ
ηĿԶбϷԶ֮еĽӰϲǿԶĶ֡
ʯǰʵڲУǳ˵
Ըս
ԣս˴ȵ
ηɳÿ˵Ŀֻһֻһζѣڹɵֶ£ڹпܱ飬ǻȥ
ΨѣʲôµġЦ
ɽȸеʿ
ӥһԲվηɵߣԴӥҲռҲηɵңҲû˵һĻ
ԶʼЦһı׳棬ûУܹʹɼܽгҸԲõĻᣬ򣬴ķԼȡǵ³ɾûôˣѻ󷨣ѵû˵Ŀֲ𡣡
ѻ󷨣ķɵʹһ򱶣Ϊʹ֮Уȴȫˣ޷ɱ
ηҧĿͻȻתʵϣЦϹֵܣ꣬ӾҪȥֵܡ
ǺǣϷҪúֶϷ򡣡ЦͬϷŰèһ㣬гŨŨĳΪ˵õܣһĹȥˣǱŭԼ
ɵϣױ£
ֻΪܣˣȻûбֳУ־֮գܹ糣ܣô᲻ۺ죿
ѻ󷨣飬ǹɣѻѾ飬Ҳ³˿⣬⾪ܴƤʧ
η˵ģԼȥֵܣڽ˵һЦһЦӵɼΣܹӵսʤ˹ʵΣԼ˵˹ʹһж˵ķѡ
ҪηʲôֶԸԼϴεǸƾʧѾ㹻۲һɼܹЩȤĶԼջ͸ˣԽʲηɱֳֶԽḻԽģΪⶼΪʵĶ
ΧľӴȥɱзڳǰһ£ûʶһָ㣬һܲ
ûзӸֻеĳ嶯
ʵ󣬸ǺüǾӴĸ֣һŹܼҼҶķΣƽȴ߳һء
ڹηɵڸ֣ηɴжɽµʿȫڹڡ
ÿһ˶ʣΣͷǲʹ˱սǲ콣ɵķ
Ȼ˰ĿͶηɵϣ˿ûиı˼ֻ²ʣԹԵطӡ
û˵Υʯǿ쾳ΪȻҶ˵Щʲô
Цԭֻǽ֮жܶѣΪ˵Լûа취ΪɵǿߣһƾͿԺһ
ûг֣ҪԼƤµʲôķ̡
ܿ죬ȫڹڣڹǷɻأǱηɵ
ɽףʫʫһɸȫۼηɵߡ
˪Сһһң¶ᶨı顣
ηĬȻͷ˵ʲôĻݸÿʮžƷĵҩŴɽɽ㲻һֱҪɽӳȫ㣬ɽȥɣأӶɽ٣ɽ֮ƴ
ã˴ȡ
ɽ٣ȤȤʵ˺ˣҪǡ


829 µΣ
ɽ֮ʱⲿɽ룬Ļ׻ͬ׼ⲿˣ·ΪĽס
ηɶɽ٣ǽʸţôȻήԽʵ٣ùɣп׽ɥ
ͬģηڶɽʱֱײѽ״֮Уô֧ӽɲɳܵ˺Ҫ̺ˡ
֮Уʸ޷ֹ
ֻԸԼҡҡͷ뷨̫ˣֻҪԼһԼһӣ˲䱻ԼԶûܣ췽ҹ̷
ɽʱԭҪȫ˼ڽϣǳô˻ȫٷУοԹɵٶȣܹܣ
Ϊ̵ķԼķСѹ׵·
ηɵ˲ƮƮĽʡ
վսϷɢƬ֮䣬˸ηɵľ룬ٶȣηĪ
ηԶȥķЦû׽ɱʣĻʹ˸ˡ
˽ʵ׽٣ֵסɽʱԼһ֮УԹɵ׽ǿȣԼ±ɡ
ηɸû׽ٺͽƴ
ʵȥη֪һĳطпԼԼɽ֮ǻ̳֡
ηɵͷϷͣ𣬽ɽеͬʱɽ١
𣬽ʹɽǵھŴ٣ɽ֮̽˾磬˵һοԽʽԶɽʱҪĽ
Ҳ˵ηѾ˴ɽϰٿڻָĵҩÿһżֵڻ֣Ϊܹôɽ˳ɽ٣ηҲǻ˴Ѫˡ
ҩǲ˷ѣɽòˣҲŸ˶ɽʹá
ηɺͽȽ£һ湦һøһһú𣬾ǶɽʱҪȫĹעηҲоͬһ˶ɽһ㡣
׽ͷϷ֣׵Ľʮתɢױȵ
䣡ֱɫٽ£ηɵͷϣηɵĻ˲ηɵͷںڣƤ
Ȼһʼ٣ǰֻһβŻή١
ûηɻعپȻػʵ磬̼ͬηڽ·
ηɵһֱۣ˲䱻ɷ飬ܼĽƣηһδֲ
¡¡ڳܿ죬ηɵֱѾʧ
εĽƣηɵԤϣüΪңʮ
죬ҪӵĽ𣿡£ηɱһ˿ǣһɼҩ˲ԼĿС
һɼҩͼֵڣ˿ΣڵϦηɸ޷ȥڻж⡣
ҩڿڻɼҩϣЧΪԣηɵ忪ʼ˿ٵոձֱۣʼš
¡¡ٴ£ηɵұߴʧҩȴѸٵתţ֫
죬㲻úηֲ٣Χ˶Ŵˣÿһ٣˶Եֵηɣ׽֮ϴ衣
䣡ʮ͸ٴκηɵֱϣոֱۣһſŵĻҳ
ٳ죬ֻҪ㲻˲һҾܹԿ㣬£ηڷشЦ
գգ̫ȫţ͵ηɵ;˷ѾŤһƬ
죬ЩһٶཱུʮٱװɣĴЦķ
һߣʹɽĽ֮УһʼɫĽףɫѾﵽɼʵĽףȻǸӿֲ
ԽףֻӲһʱ䣬ʹɽ׽ͬƤ
ɽµҩҸоԾ£ȡ
ɽ̧ͷ죬һɫĽ˺ѿռ䣬ϢͷϷֱӰȥϷ̣Ȼ˴Ƭ
֮У󣬱鲼ƣƵȻڼǿ
ɽҲǿһöҩʼͬǰ㣬ʼղķһȭȭظ׶Կ
ռܹ˺ѵأвɵֵ֮ÿһȭֱ
׽ٵĽ£ôɽڽ׵ϴУԽǿ󣬽׼ʹƻԪףȥǴ̼ϸǿϡ
ƻͬڣÿһ٣ɽͽǿһ֡


830 ʽ
ط
׽ٴǾ޴вȻֲĻ֮УִŨŨҲǿ٣ȥջҲԽࡣ
ع
رĴɽͽÿֵһɫ٣ǿȱǿһ֣ǰǣܹ»ǻ٣ֻû
˶Уץס澳ɲţȴÿһܹġ
οĿǰĻǱŨŨΣ֮£
ɫ׽Ըܼ£·Ľʹɽ಻ԣŽ׵ԽԽ࣬ɽͽѾǽһƬϴζ
ܹǿҲֻ׵ˡ
֣סȡ
ɽһ׺£ٴΰѴɽƤ¶ɭ׵Ĺͷ
ɽٴһҩȵ죬Ҵɽ򣬲Ը
ηͬʱΧɽٵ˴ȣǶĶɽ٣Ҫǡ
˵٣˵Ŀ⣬˷ѾռǴﵽ˰ɼɫ׵ϮһСģпܵ»ɢ
ɽ٣ɲǿЦ飬ݲð
ҵĻηɵıʵĽһ٣彵˶ٵ
˵Ļһνףǰʮһѣηɣ˵ǰʮһ˰һʮˣʵĽףһԽԽûֹͣļ
ηӵɼĵҩ֧ţѾˣÿһɽʿѴʱѰҵҩϣⲢûеûеҩĶɽ٣ʵǸûʲô
ηɵ֮ţһͬҪɼĵҩ
ı֫Ѿȫը¶ȥΪֲֻ۾һƬ峺ػһ̫𹦷ȫƴʽ׵
ڷʧķ˲䱻յĽ
׷·ھսظ죬ǻظ죬ηƴҪ»
һߣʹɽڽ׵ϴ£ȻüΪƣȴԽǿˣ׺ǵ壬شǵȴ޷£˾޴ȥ
˵޵ĶɽǸô޵Ķɽ٣ǳ͸˫һ߶ɽ٣һʵ
ʱڽ׵ĺʣ̶ӵʱ䣬·ȥʮ곤ã˵ȣһ˶ɽ٣ηɸղſĴҩûɥ
ηɱĽ׿ʼյıʵ縲ηŤʶ޷˿ĳҲ֪ηһ֮У
һߣɽͽɫ׵ĺ£ƾŵҩ֧ţԽԽͣԽԽǿ
һֲɫĽ½ֹͣ˹ɽηͬʱͷ˿
ڣȹηȭͷֻԼʮһζɽ٣Ϊֲʵʵаٱɡ
ɽͬлȭͷ˷֣ʮͺñһͨ˴Ӱٽǧֻʮʩչϰٸٽ˶ԶǶ֡
ֻǣη΢ЩʧԼʮȻҲֻǸ˹࣬Ҫɽٺıȣ²Ļһ㡣
ͬ޾ԴĶѻ£ѵѾﵽɼռֻͬ˺󣬲ܷӳеɡηа
СģͻȻ䣬ɽȣη̧ͷȥȴɽͷϷƻûɢȥĵ߸һɹɿֲѹƣ
ãηɴһͬʱ̧ͷ֣ԼͷϷĽƣͬһĻ
ɽ٣Ȼûн
ƵļƣȻɽһ㣬żֲѹ
ɽ򣬽ţηɲҼ룬˽ףȽʹɽǿȻֵ˷Ǵɽûеҩ
η˦ʮɼָĵҩ˵ΪֲָҪĵҩȱҪֲηɲҴ⣬ǳصضһһǧڻֵĵҩӸɽ
ɽѾʶηɱ׵Ŀ£˿Ҵ⣬̽ӹʮɵذ֮УֻȽ׽¡
¡¡ν׵ӵ˴ױȡ
ղԶԶؿţɽ޷ظоԼɽ٣µѹôɽ˲ľ
ʽƣνµʽס
ʽ׵Ϊܹ˵ŸߵĲ
Ȼǰܹ


831 Ժ佭
ҰɫĻ£Ѿ۵˶㡣
ηɱû˹ģĽţ˵ıӦû¡
һصʹɽôҲû뵽ɽͽȻҪܺηɱͬĴ
һʵĽ׺£˲俴ɽԭѾǿܶ壬ֱӱ俪һ޴ȱڣѪȾӡ
ÿһѪУ̺ͬһ˵վǿǿ壬ڵһ˲顣
ɽ򣬱ǿµҩηɴȣͬʱԼĿУѾһɵ
ɽһ㣬ڽ³˾޴˺
񣬾ԼʵϵҩٶԿ
ɽ٣ûнݾߣֻһδεسٵϴΨһܹģǶ컯Ũɵĵҩ
ƴӲܻܲͿ᲻һԵذԼ
¡¡ͬ£ԶԶȥûһģηɵıҪңȱȫÿһ̾ͱٸ顣
𽥵ؿ˵ɵ£ȻڷţٶȣȻϽ׻ٶȡ
ʵĽף̫ˡ
ÿ˽ȭͷ¶ĵǡ
Ƕɽ٣һβģϽƻٶȣôģǵʧڽС
˫˫ű飬һ߼ȴԽԽ̡
ܿ죬˫˫ʧ˵°Ҳʼʧȥ󳦴£ѪͬҪǮ䣬ӱԽؿֲ
һҪס˵ĶžϺ࣬ʧȥѪܿ¾ûк֮ˡ
¡¡׽£ͻȻ䱻һأǷ
֪˶ãֻоÿһ붼ͬһ˶ɽٳɹϲҪ̳žĵĽš
ֳˡ֪˭˵һ˿ʹɽ˵屻ٶȾȻˡ
ȷʵǱˣΪٶȣҲǱٶȣø
ֻһͣǵøǿɵñԼ٣ͬģֿ׵øǿ
¡¡ԽԽǿͬŰ˵
У˿׳ͬħһؼ˻
ڸǲǵŭص׹Ľǣǣ׽
ԽԽܼȴԽԽ˿ɽͽԡڽ֮УѾȫõҩӲʽƵĺ
ɽٳɹˡ
һٻûн˶֪ɽٳɹˡ
ηɱٶûгָӿֲ׵磬أǵĽƣҲˡ
ȻһܼĽ׺ͷϷĽƿʼɢʧ
ȫˣؼЦشЦ
һֻɷ۵г֣ץ壬˲תĿӭץ֣һȭ
γֵȻǽʣһֱڹעηɵ˵ĽףرʽƣɾоľԼûɼҩİ£¶Ҫޡ
Ƕȹˣֻ˵һɼĵҩ
ܣýʸӵۺ죬ҪŶԷɽʱ̳ɱ
֪ΪʲôԴǶɽ֮󣬽Īزһ˿һ˿ͬʹһʱ֣оֻҪɱԼеĲͻʧ
ɼ磬ÿһС磬ΪѣԼɶףķ˽ʮʱЩССʿԱ⡣
ɼ磬ÿһСָӵش൱漶󾳽ǰ㣬һ磬ѹ
Լɶ׵ľ磬Կͬɼ˼һףӵѹȴ֪ΪΣηɼʱȴӿֳĪĲ
ηһȭ۵˲һεĶԿ˵Ŀ⣬˴
䣡ͬ˵ըһ㣬ҵĴޡ
Զʵͫһ¶һɲŵı顣
ıӵؾʡ
м˾죬ϲ˼ıŨ
ֻǸոնɹŴ٣Ϊ˾ʿ֮Уʮ˵ľߣΪܹóͶѾ˼
ȴû뵽ǰˣȻҸ˶Ժ䡣
ϸСȭͷھԵüΪСǾһȭȻرɫýʵȭͷΪ֮ɢ
ηɣֻкʮס
ĽȻƽɫ
⣬ôܡ
Ǿÿõ˼飬ܵһĻ


832 ս
âھȵĿɢ¶ηɰȻ
Ĳ£ηıر仯̣ŵаЦȵѩǳˡ
ʵӿֳһĨСӣⲻϷͨһѣ㻹ܽϷһ𣿡
ȷʵǶ֣ɲǹɣ鴫ֻɼĹɣʸ֮Ϊɡηɵص
ţһһ˭˵Ҫ㵥ˣ㲻˶𣿡
һƬģдηɵıش̤һɫĳֻۣһĨֵԾţڿɫĻǺ󣬰ѩǳʶӿΣյĸо
ϷɣЩϣҲɣǲ֮νȣһץֻѹſռСץС
ڽʵתţС֮󣬽ϵƴǡ
ɽһϡ϶ηɴȣ򽭳ʵɽͽһһҸߣÿһ˫۾ϣӿֳս⡣
ҴɽҲҪɣɽ˷֮飬Աԭ˽ӽʵٴ˵˷ܡ
ɽõȭһȴûȭóþûʹõĽǹǹЧѾܵͣηɵУȻǿһս
ͬڴɽ򣬴ɽ޷žĳɳķȴţ˿ͨʿֻƽʱΪ֮ķʵ̫òѡ
սɣηýǹҲֻǶһѡ
ѽΧסҵļս˲䱬
·ʯԭսʱ򣬴ֵɱѩǵ֣ȴֹɽսӿ֣ԼֵܹģֻԶԶ˿
½ԶԶû뵽һεĽսԼô
죬̫ͬķɢҫۺȵĹâ
Сֽɱһ𣬻ã·ѾҳһŵӰٶȣֻеܹ塣
ǽսӿֳ˲ʶȥ̽ǲǿԴ
ɫصؿżԶҳһŵţͬײһ㣬˻Եıը
ǹʱغʣɽȭͷʱǿȺɽ롣
һսغ˵Ҳ˵ˣĿǰֻһΣҾܹΣʮεҲùʮ¶ѡ
ϯأ籩вϵرը˻𴫱ա
ӵʱ䣬ȴ˵ĵһ㺹ˮڣǿһӰ׹䣬ͬٶһ㣬֮УҲ֪ҳ˶ľ޿ӡ
ͼӰ˭ʱʣӰȴͬʱ£ͬͬһ㣬ֱӰ
Ǹ϶콣֮У˺ȵͬʱ׷ɱһˣܹףǵˣǽɡ
𣬺ãһʱ䣬콣ߣʿ
һ߰ѩǵľӣԭͲ԰׵˿̱øӵѿܹĶǸ֣ǧ꣬˭ҲԸ˵ء
йӣѩǳֶΣְѹȥ
ˣֻܼŵضŽս·һأôƬƬɽΪӣزúһƬ޼ʵĴ󺣡
Ϸηֳֽǹϵش̳£ɽʵһ˲ʱؿѪҺƮҲ֪ǴɽĻǽʵģսȻΪҡ
СɻأڽʵͷϷһɫĹâ£סʵʱȻѡ˷ء
ֵĹȫ汬ɫĻҵرţ̼䱻ճޣʧ
һս콣ΪҵһսҲΪĵһսɵڵõȫչʾÿ˿Ѫڣӿֳ޵
һ޺֪ʲôʱʼͻȻýսˡ
һ޺˽ŵ㲻ɱңɱңҲġ
һ˿ûãɫɣɽȻŰɫӣȭӰ㻹Ҫܼغ
ѩǵľӣһÿ˵Ĳɵһģ˲ң˿ʼĺˣ׼
壬ֵǣɱоһ˲䣬ڹĴŴ򿪣ͬʱᦴηɽսķɵ˵Уֱʯ˪ףǿʫʫ
˲ɵһϲѾȫס˾棬ջսƷʱˡ


833 Էɧ
ҷ£ʯشӱ˷ɽ˴ʱ¶һĨ΢Ц
ֵǣɱʯָ죬
ɱıÿ磬Ӧ
ٶʿһŲ̵΢ЦЩ֮Уд˾ǿߡ
жɽʿһ˶һ˾硣ˣɱҪˣʯȣһĿѾһɽ۷ǿߡ
ʯǿ쾳ѣȻһ
֮Уʯǽ㣬ԷҪնɱͬʱ׵Ѿ˴˾ĸ֣ô˹ڲԸʯ
쾳ֿʯԼһЦ˫ץֻ۶ɵĺɫӰͻȻ䳯ʯ
СʯߣһֱӴ̳Ǽ򵥵һȴöɽ۷ĹΪ֮Ȼ
һƳ۶ɵĺɫӰǴ˶ɽٸֵͷ­ֱӰ̳һɢ
һغϣһɽ۷Ĺޡ
֮رܽĽ֮չֳױȵɱ۹κδᲢۣʱ֮У֮ͬС
Сӭһ׵ʿһųܼҷεߣһ׹ǽɢƮСͷ­
С˫ַǰһĨ˫ּ֣ţһӡ׵ĹޣͻȻͬ֩һ
Ϣ֮䣬ռ䱻и߷ӦʱѾķѣȻȴش
ѿ߻¾£һ˳һУһ˸߹ҵ֮С
ʱմʱչֳԷĿʱǰκ˶ҪΪ֮
СѾͷ󵨣ɱֵܡСĺ󷽣һĮһֻݵצץСͷ­
צϷڵĹâȥͬӲĽһ㣬˺ѡ
Ȼһֻʬһֻ˾۷Ľʬ
Сæ֮һӡʬڴɫ֮󣬶̱óٻԭ˲ִƣȴ֮һʱ䡣
Сԣ˪һֻ棬һֱ˪һһ֮䣬˲ϲһ̫ͼУⲻ̺𣬸̺
ʬڱ̫ͼ֮УİС˫ְǰǣһͣʬ塣
ײʬɢһ̣ʬϳĿռѷ죬屻и顣
Ĭ֣ʱմ̼䱻ɱ
Է۷ĸֲֻ࣬˶ѣɱһʬõзĴҡ
㣬ʫʫ۷ĸֽսסˣȥ֧ԮС
ţȥɡ˪ֻǿ쾳Ȼܹ۷ĸ˺ȴ޷ԵС
ǿһȭԷһ׵ĸԪ˧ȭͷ»Ƭɢ̰ĿͶУﻹΨһһûгֵĴ۷ʿ
ǿЦһ߸߷һɫȴǸ죬ͬСɽǿٶȴֱӽ۷ֵͷϷܵĻ潵¡
Ѿﵽ˶ɽپŽףǱȴɽηһ׶ѣĿ£Ѿᡣ
ǿҡҡͷˡʶɨȫ׽䵥ĸ֡
ߣĶһ׵ĸ֣֮ûн֮ɱ֮ûл֮Ŀֲƻ˵ײʯǿˡ
Ǵ֮ս֮ɲ紵ڽ֮ϣӵų˵츳ͨĽ֮ʿԭǿ࣬˿ķ㲻ʯǿˣҲ̫ࡣ
Դ׵Ԫ˧ȫռϷɱʱ⡣
ѵõǣηһ·սԶһηǰģĥԽԽǿԽԽսķ緶
һף˿ӵһ
콣ɵĴɣҲɱ䣬ӵ˱֮Ϊɵʸ
Ůʫʫ罣ٷ㣬潣ɱɣ˿̶չֳǿսԿ˾ʿ˿ҲȫռϷ磬սʤֻʱ⡣
ϣ콣ɴھԵƣڸ֣ϻϣ콣ӵѹԵƣһεնж˵һߵʽ
׺ȻҲǶɽپĸ֣˿ȴûежǸŰ׻һΪѹãٺǰһָ¶ڵзӪ֮УȻϢضȡԷ


834 նɱ
˵ľӣȴһѼ⵶һڵзӪ֮кᴩֱײ˵ľӡ
а׺Ա˾ĸѹñӪ޵ؼǿš
ټ϶Էֲϱ¾ʤƽѾ콣ɡ
𽥵ģɽٸӥƽʨӣȿԱ˸ֵʿҲ뵽˴ɱ֮С
ʯǶһڴкֱײ쾳͸о˼Ϊµƻ
Ѿȫҡ˿ʼ͵͵롣
ûȥģֻڴŰѩǳܹȡʤϾǾ˵ս
Сӣɣɡ˷һ㣬ɷǵģȫʧ񳤷裬ãͬڷķһ㡣
һУĸ˫еķ۳ʮ˶ĸӻǣһʱǣʮĸ״ֻڴСӤֵڽʵǰţʮĸͻȻʧȻӵ˺ƿռ䣬ռ
ĸһϮ£ͷҵǰϲҰɫļȥΪˡ
ӤͬҰףһ˫۾ȴǵͨ죬ŤȥΪʹͲ̡
ʮ˶ĸٳʱѾ˵ǰ
ĸǼΪĹ๦ҪǱ䣬Ѱҵʮ˸ʱĸףеĺӣҲʱڸճʱ̵ַɱӤһĸ׵ԹἫߣԹﵽ֮ʱٰĸɱȻĸĻ֮ùƣʱĥӵĸ
ʮ˶ĸӣǵǱհ޵ʱ͵͵ɱȡΪ˷ֹհ޵ֻ֪ɱһֱûʩչ
ۿԼڼƣһڱʩչ
ҡηɵıȣּɫۼ֮䣬ʮ˶ĸӹС
һŮĲҽա
ۣۣһӤ谵£ԵøĹ졣
ͷЩֶΣ⼸Ů˺СȻҸо˼ΣյϢɽ
Ȼ϶ǹǹϷʩչηصһԼʢñҵĻơ
ɽͽһһƿʮ˶ĸӣȭͳǹ˲ŽʵӰ
ôҵĸʴȣѹ׵Ĺרſۻ̫ĸֻܷӳһ롣
һĲҽУĸԽԽηɵĻ£ĸ׺Ӥ֮˫ĿȻ𽥵ػָ
ܿ죬ʮĸͼץηɵ˫أӤĪؿΧ֮۴ޣһοûǰͬӤһ㡣
·뵽ʲôʮĸͻȻηɵǰϵؿͷлл
ԭĻǣˡη̾Ϣ鳾ȥɡҸͶ̥ת
ǣʮ˶ĸױԵӤȥ˿̵ûԹֻһԼΪƽĸӣܲ˳Ͷ̥תͿԼˡ
ҵĸǲߣߡʱŤشС
䣡һֻȭͷڽʵĻϡ
Žʵıһ˽ǹݺݵ˦ôıϣ˴һͬ÷˳ȥ
ڽʷеĹ켣ϣηЦִ棬ݺݵ˦ڽʵͷϷ
ʲҽһͻȻɱȥٵر·
ͬʱӰٴ£бٶ죬˲ɳѹڽʵͷϷ
ɽ򿿽ٴκͽϣһȭһǹȫڽͷϷСϣֱ񱩵С˳ȥ
ûСķֱֳ룬ٴθʴ޾˺
ţɽͽٴܼĹ١
Եҩ԰ɽҧȣӿܳԶٵҩ
˿̴ɽѪǸղŸʵս¡
ҲòȥΪɱʣƴ
ǺһЩΪһֱԶ̹Ʋء
൱ɼÿһȭýʵӰһ֡
ȭͷ£ܵĻУͬеĲҡڲ
ɱңҷģԸū͡ʼ䣬ڴ˰ѩǳ
ǽֶΣΪ˹ηɻܺ󣬾ΪԶû
ūͣʹɽηЦƾ㣬Ҳ䣿
ұշǸ˹ǿ࣬ʮҵĶ֣Ҷǳáæ
ɽһ̵ڽʵϣɱֵܣҲͼ
ɫĻŽʵ壬ԽᵽɫĿ£ؽľڤ𶼲á
֪⻹̫̬ĻؼûκλǿȿԱȵ̫
ȭϺ£ͬһ㣬ǹϵش̽ʵ壬ɫĻΪֲյؽ궼Ϊ֮㱡
ԽԽʵԽԽ
ңҰɣǽʲôУֻҪܹһšˣ꣬һֱõڰѩΧڣһʵۣôʧȥǰһС
ʣںޣԹȫ֯һ
ҪɱңҶһΪұģǷᶼĸҵĻƾڷţ룬ҪˣǵĽֻôңʲôСʰ
ֻηɵб飬һɵļֵ󣬲η˵ֵܵΪ˼ȥֵܣһɵЧңԶȻܾ
ԽԽӦģηɺʹɽĹԽԽǿ
ʵİҲӸ߿ȻԽԽͣˡ
䣡ɽһȭƻ֣ѽʵӺ˷ĩ
һɽ䡣
ηɺʹɽӰʧĿռ䣬˿ⳡսȻɱ˽ʣȴɡ
һöɫĴָڵأη̾ϢһӣѴָ֮С
ʶɨָӵ޾ĲƸʲƸûηɾ֪Զκһá
η̧ͷ죬пտҲǿܵĻԸҪƸҲҪֵǻţƽ¡
˼һηɵĿ𽥵ػָ䣬絶һɨԶڽսսϵĻ棬Ȼը
оѾʼӡ
ӳȥӰηɫĻһ̷˼ΪĲҽ
ڿйâʢбɫյĹ꣬Ѿȫʧȥ˲ء
׵ذǾ룬гϣһüǮ
ڰѣڻġ˷˷ڵأηɵĿˡ
ŹǰɣԸΪЧͣ
ηԶЦɱֵܣȻıȴǰסգǵĻҲҪһ졣


835 ˪˼
һɽپĸֻڳ˵Ⱥ֮Уĵȥ
ɫĻؾ񱩵׳ȥźɫһգ˲֮С
Уηվ˺˵·ϣɫĻţıȴͬһĺ˪һ㣬Ϊ䡣
ᦸ߹ţһֱֶӣŰĹȫ֮УĨȥǵʶūۣҲǸֵǱ˳
еĴָͬ䣬ȴӲηɵĴָһָ㻯еһѣ볯ηڵķȥ
ʤˡɽ죬ͬһš
𣬺𣡡һţһʷԵתۣһαʽʤɣ˵콣ɵʵѾһĸ߶ȡ
׵ռˣҲһս֮Уʵõ˽һ֤ܹԽһȼսǰǰר붼롣
Ǵʱ˿̣ʮʵĿģʵ˿ԽʽΪѵһľš
뵱ηɾƾռΪһ콾һ𾪣ʮѾﵽͬˮƽ
ֻٿηʱͬǰǰ㣬ֻ̧ͷ·٣޷ĽŲ
ǰǲ֪θ棬ȴ˸ֻҪŬռȥÿһ˶лᳯŰ߹ķȥ
ֻҪظĽŲԼδͻἫΪԣһ㣬ûռ֮ǰҲΪ
޶ĲƸҪʱˣһնĹڶ࣬˵ĲƸű
ӷ𣬹ϲʩɼΪڴ˿̣һŴηɵĳ˼
һ棬ˣηɾȵ
ıչʱ䣬һһֱ𷨣أû뵽ˣ֪ջ١
Ŵ򿪣һ۵ӰӴڳ֣һЦŵʩ߳ʱѺ۵ʱһʵҲѾ˱չأʱ䣬һֱĬĬؿʩһС
ջΣηɵ
һ̾Ϣһо仰ƲѣʩΪǧֵܣԸ²ܺƽ٣ҲҪƵħɡһڿ͸⵽ǶԻǴ콣ɵ飬Ҳ飬ǧǧ󣬵һͬҲ󡣡
ɡηЦǿҪףһεĴʤˡ
ηɵĿɨ˵ļֵȵֵǣʮʱһɡ
ã˿ĵشȡ
ڹڵʱ䣬硣ηɲ
ã
ɹȥƿأηһ̤ڹڣһףʹչ
һվȺ֮ЦţκιƵˣ΢ЦлֻƽؿǰЩ˷ܺͼеȺ
˪𣿡ηɶž룬ڿϣ˪Զ
η˪ŲŲóһλøηɡ
η˳£磬ڵĸ𡣡
ţ˪صĵͷڸηɽؽʱΪ˲ηɷģһֱе˿ǲУ񼴽ؼңܹİǰ¶ˡ
ңҵģҵĸ˵˪᲻һֱ˪ڰһ֪󷽵İˣκʱ̼ǲ꣬գͬηɵİһ㡣
ֻڰݵıеģε˼
η̾ϢһͻȻѾ˪ӵ˻УҺˣҾȻû뵽ңĸΣ֮У˪ûá
˪ĬĬس鴤ţ·ѹֵĸҵһйڣͻȻſηɵϣˮͣš
㣡СЩĵؿž˪ηɡ
ηҡҡͷʾⲻҪ˪ǸǿŮˣΪļǿ԰ѹ̫ãҪҵһйй
СͷĬĬ˿µŮһֱôƽ⡣
ηĬĬظž˪ıˮʪԼ
Ҳ㣬Σǲȥ˪Żῴġһ߳鴤˪ȴڰοηɵģ
ģһλص˼磬Ҿ˴ĸ䣬һʱҵĸη
ţ˪Ӧһس鴤šΪ޵ôӰΧϲա
ֻҪ죬ǾͻȥˡηصȻڹڣҪꡣ˪ҪģǶҪΪˣֻܳϣһܾúܾá


836 ħ
ħ磬ѪɫգĻһԺɫΪ
һƬҽżкɫʯҽ֮УһСС
ʱħѴָ򿪣ĿʯͶСϣʯѻɽ
гųħѵĿʯᵽСڲʱش
и߼ħ֣һöװƳɽĴָħУħ޾շȥ
һĻʱڸСϷţҲ֪ÿһ߶ٺĸֽ
֮ħһȫ湤ЩæˣħĿʯʵ̫ˡ
УһսѪɫг֣սֻӵеѪţֻںɫĵˣɫڣɫĳβȥ߹š
ںħΧڶûмˡ
սΧֱվλŻħŮÿһħŮΪòħŮ֮жһһľɫ
սĺ󷽣ʮΪħţɫļɫ۾òħΪ֮Ŀ쳣Ŀɫ۾˵ʮǸߵħ塣
սڻ𺣵Ͽͣ£ս֮дһŵڣǰң
Ȼǿƣкͽ˵ҪǰȥħԲ²⣬⵽Ǻηʥ
ҽ֮˾ҵˮݣʱһͬСɽ޴Ӱҽ֮и֣ɵսǰ
ССս޴ȣͬϰС
սǰ󣬾ϥأս֮е˵ݼʹߴˡ
ţս֮еӦһ䣬ŵǰ·ȥȡħħӦó˰ɡ
һ죬Ϳɳ졣ص
ãҾڴ˵أһ죡սڵص˵˵иħΪ׺ݣսħҡ
Щĺʹҵȥħ˵ȥ
ħӣ˵һͰԼˡ
ôҿսڴԳصóĳɣŭ
սĸ߼ħ֮Уǰߵһλ߼ħеսҪնɱ֮ơ
һսƣûΪ֮󾪣ԼϤʵԶǶ֡
ңž޴ӣħѹ̫ģڣ˭Υκ
ǾͿȥħٹݣսڵߵ
ǣȥȴţʲôķʽڣħŭڱնɱԼĳ̶ȡ
¡ʱһ˻ƵһȫеӰԶһ
Ӱע⡣
˺˿ӰƽͬħӰһ㣬ңȻΪ˵ʵֻԳȴ벻ͨΪʲôħӡ
쾳ŵͨӸħ׽
ƽʱЩΪʲôͨħ˸ߵĵλǴʱ˿̿ͨӣͬ˾һ㣬Ǿ߸ϵġ¡֮ͬһ㣬崺硣
ǣͨӵĳ棬û˿ѿռͨӺλʹߴˡ
ħݼʹߣսڣư·Ǹ߸ϵħڸһ㡣
ͨӻسĳ󻺻صħ֮ǰɱҿҾħ֮ͽ
һɱûľҵЩŵؿſеͨӡ
󵨣ǰֳִ󸫵սȳ֣ӷɳźĸͨӵ
ħֺ󣬻иǴ󾪣ԷȻǿ쾳ĸ֣ͨ
ȻǹͨӵŭʹߴˣԷǨŭԼԼħһȫɱ
ħ磬ǿߴŭɱһ壬Ϊƽ飬ħ壬Ϊɱһ塣
ʱŭȵͨӣҪħ𣿡
ͨӸͲû󼱣æʹߴˣ¶Դһ֪
УͨӵƵ쳹ƬʣӴ֮󣬴ƬֻһħǾħֻҪħɡ
¡¡һ绮գͬڻϺݺݵػһȭû˶ˡ
ħҪ췴Լħһ壬ҪźħǺá


837 ݼħ
谵£ͨħӰȥΪСƴǵսȣĿ
ſ쾳ħ֣ͨӻس̼Ӱ
˵ӰͨϣһûΪ֮𾪵һӦʱͿ쾳սͷԼؿڣһȭͷС͸ߣţսͬװըһ㣬˲䱬ը
ͬʱͨħ˻Ƶ𣺡ħЩѪáϽռ
һ̷Ӧ˿ԼѾħӡԼʲô̬ȣܹԼģħǱħ
ħѪ⣬֪飬ͨӰԼղųɵ飬ħ̲ҪתʼռħҷɵѪ⡣
ȻԶϤǿߵΪռɢѪ⣬򵥵顣
ҲͨħԼ֣Ļ겻ԭ
ô˵ħҪ췴սڣûΪµսŭüΪϵȷʵԡ
췴սͨصħû˵Լ˭£ħס·ֻ
ͨӵͬлһ磬һĬĬۿĻһ£ѸոȡѪ䣬ֻĬĬؿţͨӵǿѾԼһֻ̣ܵһСվһԣĶԻʶ֪Լûʸ񣬸ǲҲȥ
ˣǱʹ߾նɱ㣬Ȼɱǿ졣ص̼䣬սľʳŴ򿪣߳һΪӢȴƫŮԻӡ
ͬӵһ˫ɫ۾սȣ۾ӵ͸ɫĹâ
ſһɫĽĴɿرУڽɽʱʹϵ֮ǡ
󾪣æԶԶرܿ޷ʹߵʵΪΪԻ۽磬ûмǿĸ֡
ϵǱɫɢ˾ϢĬĬв²⣬ĪǴ˵е
սɫʹߵӰ˲ɳͨӣصҵҪοȻֻ˸Ҫɱʹߡ
ͨӲ˵Ӱεض𣬷򼫸ߵգΪս·ħЩħħΪصһ塣
ʹ˳׷ϣػߵħͬա
ؿϷӲҶаԲ²ţӦǴ˾ΪɡħˣһʹǿħʲôΪ֪ûС
ʹЦţڸ߿׷ͨӵӰɫ񽣼ȴֱϣͼͨΪ롣
ͨӵɿڿһٰʮȵĵתͷ½ϣϸķɽ˳ն
⽣ҲҵֵʹߵɽʹЦмسϰɣ
ͨĬĬնˡһ죬ɾ޴ڽ˲Ƽ򵥵Ľ֣ȴΪֲ
ʹߵĿһֱĵط·𿴵һ̣ͨӵĽնϣȻ󻮹ն롣
ħѪѪȳֻ˷ܡ
̼䣬ʹ߲мıۣؿĵطԷĽȻˡ
ԼĿǰʹɽһննһеѵԷĽҲǣ
ͨӳĬӽսʼʹûĹԼĽ⣬ԼħʱֽԼġ
ԼϣɳˣԼٷ֮һӲ
Щ뷨ͨӵԺһͨӵĽٴÿһƴͬһλ񱩵Ĵһ㡣
㣬ʲô磿ʹһ˿ɻ󣬶Է֮Уòûֻǽʱ򣬲ԼоԷԼô򵥡
ɱľ硣ͨصٴδ̳һΣڿнһ˲ʹڡ
ʹߴȣֳֽкڹǣһɫĴ͡
ħ岻ǿ󣬷ΪͬΪħ˫ޣϼỴ̄ħŻ˵Ŀ£ų⡣
ʣľսͬʱֳսͨӵȥ
ͨӵһΪѸͣһնʹˣ˿ߣűսɱ
ͨӿеĳֶ֮һɭĽ⣬㻮ܣոһӵϵľսͻȻһըѪɡ
һĻʹߣ˳սӻһԶȥ
ڴʱһɺɫԵøĿʹԶȥ·ϣţ̽׵ؿסʹߵʺͬһֻСھ
ݼħ˺󣬻̹ص


838 ҾһֱΪս
ʹ߱һֱֹסʺƾô޷ֵֻ
УħһѾȫƬҽǹŵħ
ʹ߼Ѳˣеħʱڹ⣬ηɵֱնȥ
ηһĮؿħ˲ϣʹ߸ٶȣѳֽұ۸ն
ֱûе䣬Ƿɵηɴָĸʧ
ֱϣһɽǻʹƽռĲƸ
죿ʹдޣһѪɽϵʶĨȥˣ
ĨɽϵʶɽȻ֮̣Ǽѣηɵǿʹ߸оľ
ηЦţһħǿΪʹߵΪͲԼȥش
ηдħӿ֣ʹͻȻ䷢֣ԼλȻƤ£ΪһڵϢηɵ֮С
Լ尡һĻʹ¶Ϊֵı顣
󣬾ֻΪҽУʹߵڲҽУһɹɵĺ̽ηɵ֮С
תΪ
Ǽηһ˦̼ʧ˵ǰ
ͨæһϣ뿪ʱŻĪҪˣȾħʱ͵ħס
ǣ˿̵ĻҷͨӵУͨӾǳη֮ΪǿĴڡ
ħȻǿˡૡ
ܿ죬ηնɱʹߵϢĵηɵڴԵһ̷ţħħǰηɴԽԽ
˵ħһնɱʹߴʮڴ˵ħն˺ħһֱֻۣβܡ
ηҪĿģʹԭͨӾУԳ֣ΪʾΪչǿ󣬸ġ
ĻǱ֪ԼҪħսЩǽͷǣսϻֻҪħһǾͼ嵹ˡ
һεʾǳظ˿ǲұѡ
صħһӭӵԱηԹ˵ңͨħ£ٵظϡ
ܹηɽҵģĿǰΪֹֻͨһˡ
ڳһţǰڹռĴš
ʱմڣȻѻСɽħʬħֲСŴȺħѪϿе
Ȼڹֻʮļ٣ηѾꡣ
ʱ䣬ħѪϵϵɣħĸЧתħ޵תΪηɵɵľ磬Ҳֻһ֮ң
ħѪϷѾﵽ˴۷壬ħѪϵ˵Ϊ㹻ɱκɼ֮µħĴ˾ĽҲֻǲһߡ
Ϊɱûɼǿߡ
ηڣ޴ħ޽һգΪʵߣޱߵɱ¾
ħ磬ɱ¾⣬ʴȺǸħ
ǳǿʳ
ηʱմϥ£ͨ˳ƽ룬˫һħʬħֲﱻ㵹СħѪɡ
Сʵηɶ޷²⣬ηɰԲ²⣬˻ڱԼҪǿˡ
ֻֻųԣһֱûչֳʵ
ħѪϵʵη֪ﵽ˾ħѪϣѾֻɽپħѪϸǴﵽʮֻħѪ϶ﵽ˿쾳ľ硣
ǧ쾳֣ηɸͲָԼܹԼս
ȻҲܱѣĻ˭Լ׽ħޣɿʯ
ѵƤϲʵӡηϥڵأص
ͨ˫ϸɫͻȻͬˮ㻮¶˾˫գȻηɵǰ
Ϊˡηɳ
ͨһ㶣ͷһĬ
һͨûа취ҵĻָҪʯȻָܹظ졣
ηɳԭΪĸ磿
ͨҡҡͷĬԣش⡣
ηɼĵҾͻʽʣָɼҪʯʱ䡣
ٿţһ£ͨ
ãηɵصָɾʱǾȥɱҿԴӦ㣬һͳħ֮ȥɽ㣿
̧ͨͷĿ¶ΪɫЩηɵǲΪ߻ħˡ
һͳħ磬ƾɶûдﵽˮƽ
ȥɽңһħ֮ȥɽ׷ɱ˵æԼ޾鷳Ͳˡ
ͨӳĬҡͷ
ηɲõôѵ㲻ɽˣ磿ʲô߼λ棬˼磿
ͨӽҡͷ̾ҵѾ飬ҾһֱΪսҵĽ֮ա


839 Ⱥħ
α˵ıۣηص˵ԣͿԡҪɱɣҪħҶ԰ʵ֡
ͨҡҡͷħ֮вʯ޷ɣϴθҵʯ͵ҩѾһգ
ηɵ㲻ùܣ˵ԾͿԣ
ͨ˫üһһεǰӢдףףΪʲôһֱ˼ᶨţİԵ¡
ƫƫģһ˼顣
ãҵһ죬ܰұԸ㡣ʹģͨ˵仰ԼΪ֮һ㶣֪ΪʲôУĵ˱ĿԭѾѹĵѾĥ˵Ŀ
ãסĳŵδޣηɴЦ
Ųͨӣϵĺɫħӿӿ߶ѻСɽһħħȫʩչʱ䣬ڶħﻯΪηɵ֮С
ͨĬȻ뿪ڹΪη׼Թħ
ذأСηɵϲţǵĻ
꣬Сһ統㣬Ȼֱֻ۴Сֻηɾãϵ⣬øˡ

λ棬¡
ڵʧȥձصĽ⣬춼ģһƬҰ
µĸɮһʯϣԭǵڶߵĸһߵ֮ǰĽħԴӽħµĵһ
ϣ±ϵдһϺգһʮϵĺУÿһȥС١
ʯУÿһ㶼иɮţĬĬŷ𾭡
ÿһɮ˵ʧȥմȱķɣȡ֮һغɱ
ͷϷѹúܵͣס˿е⡣
֮Уо޴Ӱ֣ÿһͬСɽ޴Ʈž޴ķдͬӵľҲӯȥͬͨϻСèħƣħħ
ЩƸԶ۸Ϳжֻ޺ħ֮Űš
£ͬĩһ㡣
վȣЩħҷʦȱûɱȣֻѹǣϣϴǵԣȱƣȱѹ꣬ȻԲģҷʦһƬ⡣
ޣһֻչ裬˫ſ紹֮һ㣬գԣǷ϶ѹţװ׺ķʱ⣬˵ɽң㣬ҪͬȡЦգҪ£һϴǰܣ
ʦѹҵȣӦ뵽нաղ£˼磬ޱߵѪ˵һֻӴһ̼ǧ˱֮УΪѪʳ
ζҼѾȴһˣҳˣؽѪףЦ
ԭǸηɽؽ֮һèֻħħ磬ηʧܺħȫ˻˼չأָѹĥľͷ
գħأһʱ£һѩǰܣҪ¶ɱ
ЩħȻҿտգкüɼΪ˿ָ̻ʵ֮䣬ɽ飬ضѡ
èͨħԼеļֲڣɼΪ
ջҰħ裬һĩٵľ
һζξţеȸɮ⣬˶ĬĬžġʯ
ͺ¿ǣǿ־𣿺𣿹İɣ˵ɻȡͨħ߳Ϲħźɫƶ䣬ֻ۾ͬһں֮֡
ӭҿ磬ڿ죬ȣҷŵӣնħѰ֮⣬Σ˼ħҵȱ֮ȼȻڤ粻飬һξͽжȻɢ
ƾ𣿡ͨħЦֻͺ¿
ͨħִƲ֮̽ŨŨħһֻ֣ݺݵȥ
ħݵò񣡡дȣϵķ飬߸ߵһʱ䣬Ͻǣطգͨħħֵֵ⡣
ͨħһ޹֮ŭɫħзɿۣţ׹ѹ·
һ侭Ĵʯ𣬾תΪӳֵâǣɽڿţɫħɢ
ͨħٴι޹󣬱øӵŭ
ħ֣µĵ̣ȻЩϲûˣȴҲǵܹƵģĻҲѹħˡƲдЦͨħ˺ûƶ֮С


840 ħ۳
ϴȵΪףλβƣسɷ𣬶ȽԿɳΪҷŻա
Ʋڴ֣װĴЦͺ¿һܹ죬ǲۣǳ˷𣬻ܳǲܣҪԣ
󣬻ǶԲģݣеıȡ
ǲݣǿˣЦٴδ½ձλһְɡ
Ĵž޴ĳ̼ǣҵı˺ѾɽѴعγһԻ֮ѹ¡
ܽ磬׳ǶŽ˿ĺɫ̼仯һǵصľǽ°񱩵쫷类⡣
ӷ𣡡ܵͷϳֲ̣Ȼ»סˣ֮⣬ⱩŰţܱߵ˲ء
ƽٰ˵̾Ϣ
ǧˣʯУĽȭͷ޵ԹͬɮһǰһĻηɣƵħҲǰƵһĻˡ
Ʋг֣޽·ݺһȣ̼ضɽҡɫɢơ
˽⣬һľļӳڷϣֵй
һڳ֣ھĽϣ̼ȼĽɫ棬æѽء
ȥֻּһһֻɫв
һǴв֪ΪΣԾɼΪֳҵΪ֮ľ
ʥصĵ̣ɼǿߣֲ˺ãҲ֮Ϊʥˡ
ֻǣȻֵһδεĹ˵ȻһƬأԼֶμȫȥˣ൱޵֮˵
µʵܹȫӳѾǼΪѵá
ҵûгֵıλһְͬɡȵűӸ߸𣬳µ·ݺݵ˦ȥ
веĽٴճһΣλħֵֵڽĹ켣ϣɫħ۳ʵʣذѽ赲⡣
ıӺݺݵȥ̼ضɽҡͬ˾ҵĵһ㣬ɮ˵ͬݺݵشһǡ
ͬʱڶħı󣬸ַģĽڽսе
жħԼǧ֮࣬ʵиеͣΪ͵ģԪӤ磬ѡ
еĸȴ٣Ÿַĵ˵ѹ
ۣһɮѪأԱ˹ȥ̽ʱѾ˺
ۣ
ۣ
ѪѪصɮˣ
£ӭΪΣʱ̡
ɫĲϵؾһļӳȥȴбڶ๥Ƭ
ֵһķȴҲֻܷѣԵ쳣
вϽʢǴȴɼĴħѹסɶԷҲɼΪΪصĲܹʱסⶼµ̵ǿˡ
ʮɮˣɼĴħ£ȴҲԵ쳣Ͼʮɮˣоųµʵǵʵ޵ĺܡ
һɫĹâӿλֵвĴħϣ̼ħ˳ȥвĽʧȥƺ⣬Ըھϡ
Ұɫ̼ȼɫĻ棬ҵ𣬿ȼһմĴڡ
ޣȴҲҴ⣬æȼҵƤȥһ޴˰̣ҵա
ħٴѹϣ˹ֵвĽ⡣
˰ĿͶԶ˶֣Ϊʲôħ֣Ȼѵֵвλħ˳ȥ
ʦʦ档ǰףһ֮յԶֺнһͬǰģһλͷ˫ǵĺɫħ
ȻǷħۣеĸס
ղħǷħ۴
ħۣ㾹Ȼͺ¿ǣħۣȻԸѹȵ
ħ۳ûа취Ҷӵ˼ӶǷ̫࣬ҪʲôҶ
ȥղɵĴħ´ԶϷںڵħŷħѹ
ͨħǴԶȵ죬۷Ϊǻ֣ҶΪδȫָҲ˻ˮ
ħ۰ȻΪδ۷壬Ըԣ
ħȣѽһƣ·Ⱥȥŷħ۵Ӱһ˶ռˡ
ʯڣĴʦǴħ֮ӣСթ
ղһЩͣýµٶȼ죬ͬǰ㼴棬ý¶󾪵ı飬·û˾Լǵһ׵ˤķɮˡ


841 ֻҪӲ
ס֮һ䣬վеߡ
бĴսΪңħռħۣ˲˾ҵĴս
ЩǵϷֻϣħܹƽΪԼžħ۾ԲֶԸȺħΪǵһ
ɵӣ෴ܴȻ׷ħ۵һƬġ
ʦֶ콵ħʯ·ɫ䣬Ž¶˲õı顣
ǣʦͬɮһ㣬ʯϣʼĬģΪޣ޷Ӱս֣Ϊ£Ϊܹ׼һѹ񶼲ҷɣɢ൱ԪӤΪ
ͬûǽڣ˾ҵ𶯣̲סһ̻ľͱóһ޴Ķߡ
ϵĽ⣬ֵɼǿߵĹǼǧȺĹ£âҲԽԽϲɮѪ˲أµڱٵš
èʹԶ˸ղħֵвĽ⣬ͬɽ޴ٴθ߸ߵ˦𣬽źݺݵ¡
¡¡ǽӴֻ鷢˾ԭϹâɵ̴ľ飬âȻ΢΢ȻͬУѾ
ۣ
ۣ
ͬʱɮٴѪʯʯϣ鴤һغ
£ձЦװľ졣
ķɵеߣʦ¿زסˣǲǸã
ĿбӣصǲǸס𣿡
˼ĵ´ʮ꣬·ʦնŴ£Ϊϻ˰ˣ˼û˺ҷˡ
бȵģ㻹·ɣնˣס£ģǵĽ𣿲ǵС磬ֻҪӲ䡣ҵȥħؽŰ˼磬ﻹǵµʲô棬ˣ
ף֪ˣĵͷĿ˸¶һ˿׹⣬û˵ŷ
°ɣǷɣԺ»Ҫ㡣Ƶص
ǣףĵͷһȥ⣬»صǰڵλá
аĿͶܵϣλʦӵͨܿһϰ
ĬĬҡͷ
̾ϢһܵǵѡˣԶΪĹǿߵľ硣
µķɣҪһԲڵķġܵ˵ļ򵥶Ի˶ԽŨŨʧ
ҵսڳţѹµϿգкֻܰȫעͶսϡ
ȻΪҵ𶯣ڶķϣȥͬǽڱһ㣬ʱ顣
һ𶯣˵ļ䣬˲ɵͽš
ɱصΧʯϣʯɮǼĬžģȻûκһ
ϣͻȻ䳤һֻצӣ֮ܵͨܿ쿴צ˲󻮹ģ֨һһҵĳ˺
ٵɮɫ䣬ܺڣıƣζµķֶһ㣬ķøӳ
УֻɫĴħסħ۵һƣͨħϣһӡڷħϣֱӰͨħظķ˳ȥ¶ѪͰ׹ǡ
ħۣʱ˴лָȴһŴȱģȻôгָʵԶ۷ʱ򡣡ͨħЦԭ㷭Ѿ˷ţΪ˱ū۵Ļա
ȿȣħ۴ȣͻѪϸС⣬Ц˭Ҫɱ£Ҫһأ
˵󣬷ħٴλһսһš
ףȭͷգ¶ŨŨĵǣ絶ʹô䵽硣
Ǹͬħǰ㣬ָƣͬΪָһУΪԼȴҪ뼫пսľ硣
ԭ޹صİ
ͣĵøƵèצ£һ鲼ɢ
èС欵ɮ˵ǰ
ƺڰƵ壬ŮԵСɹµıӺͻɫ۾ֻͻè״Լϵļèһĺ롣
β͸߸ߵ˫ִȴΪèצһצӷźɫĹ⣬ͬɫľһ㡣


842 ޺λ
дȣв׼èķ򣬽ɫĹâ
Ƭëʸɳ֯èǰֵŽɫĹâ
˵ͷϷıٴѹ£ݺݵ˦ڷϣ÷Ĺâٴΰвɮ˲ء
һýݵӰӴҰɫë˵ͷϷèצٴδƼ̽ݺݵе塣
èĲٽĿԽСͫзɿ
еϲϲвٴξ𣬽ɫ⳯èȥ
ٴγ֣Ұ׵ëɳèǰ赲Ž䡣
Ȼۼڶľģȴ޷ͻƴķߣϾɼǿߡ
Ȼһֻצȴ׵ش̴ĻҰëצë̴ͬһ˳ǹһ㣬Ȼ̴еţһеű飬צٴϣһƬƽĿ֮Уͷϻϰ롣
ʦ
ʦ֣
ʦ
˷ıèȴȻٶȲצֱӻĹ켣ٴߵܡ
ʳָһ㣬ڿевɳܵͷϷһⴹ£ܻС
èצץڽϣ̾һأȻĿһתܵߣǻвٸͬʱĸɮ
èʩչ٣廯һӰȺ֮У̼䣬֫кɣһɮè̼ɱ롣
ûǵ֣ĹâǧħķͻƷ飬ʯڽдɱ
Уħٴα˳ȥٴдڵѪҽűնϣ÷ħ۵ʵΪ֮
˿̵ķħۣ˵ӪµɮˣܱܲסԼһ⡣
գħӰŰš
ԭǵ£èȺд¾£ֱɮѾɱ˴룬ÿ֮䣬ɮ䡣
ֱɮ˵࣬£ɵϱ˵աɮȻĬĬȴҲ֪Լ¶˶ˡ
ֱʦֵ˵ǰ󣬽ֵˡ
ʥ֮һΪص£»ΪһƬ档
˵£ɮ˶Ѿľ֮С
ˣڴ˿̣һ̾Ϣ˴һϮͬһʵĽһ㣬ɢżΪϢηɵĽ
µע˵Ȼģһ棬һһǰڽħĺɫģгһܷ飬¶ı顣
˵ĳ֣˵Ŀ⣬ɱڶɮ˵èͣеצŨŨϲɫ૵ĳߡ
ͨħȲħĿͶһϣ¶ϲı飬ͨħֹͣ˶Էħ۵ĳ֣Цˣ쵽ħ㣬ҵħضܸһ
Ǿ˵ηеЩħ˵̼䣬ħ˶µĳޣĿͶеˣڶķ˲
ʯϣܵɫ䣬вɳһȥͼһס
ηɣ˿ʱвɶŨŨԹޣųħôľ棬ڶʦͬôʧȥ
ܺˣõһ棬ԭǴµĽӰˣȴѾȥµһ棬ѾڵϦ
ӷ𣬶Ȳ˼ڹȻСɮֻܰѶȳˡһ浭ص϶ʱӿֳɵĹâһ޵ĵɫ֣񿴲ĿֻʱһʴȵĹâ̼ա
·ɮ˲ɵ˫ۣ¶ŵı顣
޺λ޺λд󾪡
޺λ൱˵ɼѾѳ̤ȥ֮С
ˣûͣ˼֮С
ӷ𣡡·ɮ˿𷨣鼫Ϊϡ
ˣȻɾ޺λã㣬ضǣͨħȵڵħ˲䳯һķȥͼȰһռС
Ե˳ɾ͵޺λ壬˵ָʵٽһ⡣
һĿһţķӡһӡͨħħӰײһ
ɽͨħȴݺݵײ˳ȥ
ţƾͨħħ
ˣһԱߣηɴȡ
·ɮһ̿һ棬ȴһֹͣ˷ĵƣвɲŭˣ˿Ҫάħ˵Ļħ죿


843 Ҳα̸
ͣУ·ͨħֻҪһͨħ㲻ҲҪˡ
ηɵһνͣΪ֮ȣµģڶħ
ʯϴȵһ棬㻹ҪŲµˣٵף㾹Ȼһͬ
ģסڣҴܴȵһоϡ
ҧ촽ѹס
𣬾ңԸ⴫ϴͨħȵղŵһζԾһǹɲɶԿʵԼûȫָΪͲǶ֣־壬ͼĻָʵս¡
èԼλħҲվգûм֣̬ķչ
˿̵ηɣɳؼΨһĽ㡣
һѯʵĿ⣬ηЦһ̫ϧˣҰɣȥιӣ
ιӣһ飬Ϊ˾Щɼħȥιӣʲôĳ˽󣬾ȻҪݳ޵Ҫʳ
ڶеɻ󣬵ȻʵɮģһЩı۵ɮˣ뵽ĻԣΪľЩսħ
Ȼһȴû¶˿ĻɣĽеķӡҲŽİȥ
·ɮ˲ɵȻ
ͬʱħħץסѵõĻᣬ廯ɫ⣬Զȥ
ηҡҡͷ̾ϢЩ˹ʵħҲͼӳҵģˣ
ǣηɵźѿгżǿƵٸӰĳ֣·ɫ䡣ѹǧħֻ
ٶʿ˲ӿ·ܵӰ
ڼ䣬Ҳ֪˭ЦɽɼǿߣɲҪ͵һ
һ弫Ϊ׳ĴӦκһҴɽ棬ιʳҵ
˵仰Ĵ̼ʧкܿ촫һĲҽ
·ɮǿĿɿڴһ޺λܹǵĽܷΧڣʲôʱҲôǿˣ֣ȻƾһȺ£ͽŵΣ
ɮͻȻ䷢֣ԭʥػҪһ䣬һʥˣǾڵĵطʥء
УηɲٹעսǶһؽĳڣ벻Ҫرˣ֪ɵġ
һͷʩģһһֱڴ˵ҵסȱڣ
ҾͷˣǾˣ޺λͨĹѾٻ£ѲĶֹ֪ͨҰɡηɵصŷȻޱȣȻֻҪ򣬾Ϳһĳɾʹһ漣
ʩˡһǰ˵سɷһв硣
ηɵ˭˵иССĽǡ
һµķɣʦġ
Ŷ˭ġηɸ·˸
ӷʩĴʯ߳¶ȱı顣
ηɿʱȴɵüͷһ壬صı鿴ΪαҲ̸
֮ηָʯܣһλȥиɮķ緶ô᲻£
һʦѾˣϵʦ
ܴʦη̼ĸӣ·΢Цϣвɵشޣηɵһ£ڶɮǰʧ
ͻȻĴȵһ棬·ɵ㣬ڶʦ䣡еڶʦҪϵΪ𣿡
ĵһȳŨŨԹޣȴһѵľء
һȥηɴȣĿɨĵϣٸҷϻھɱ㣬꣡
ʦֶ԰꣡ϴȵһգûηɣǶ˴ȵҷѾҴļλֱʦֹ̽ʦֶѾ¶꣬˹˵ʱӦз𷨵ʱ䣬Ǳ޷𷨣ηɵѡϣһ浣Σ
ܵĻĵɫΪ֮䣬æʦԸΪº𷨣
ûᣬתһһͽѽ޺λӦȥֻ֣ٲΣԲΪأڿѣڶຣ
ܵĻ˵ЩʲôϾ֮ⷽλĸʧȥ˷֮λյķҲһͬж£ֱͬĿɮһ㣬ʯڿޡ
ĸңֱܶһָֻţڵһһ棬ӵ޺λĴڣԼóѹˣ޵Ƿ𷨣ԭͲ
޺λų޷ﵽͬľ磬϶һ磬ʱһֻʯڿ޻


844 ûؼ
ĲʣĿͶܵıﻹм˵ֱʦǼ巢ܸıܵ˼
ֱɮͬʱ˫ֺʮһһ漴̼η֮λ
һ˫ֺʮͬлʦǺ񰮣һ涨
ѣǫãûһϷλ޺֮һԱǰӵس죬ǣ֪ԼӦеʲôΡ
ǵģΣȨλһġ
һֵԭè˺ƬʯϷºϲһµķɻصܵϡ
ܴͷڶɮ̴ݼɣֻĶȺУҲǣҲǣԵ쳣Ρ
λض񣡡һ浭صԷɱɫη֪һԼҲܰɳʱǸСˡ
Զգ˾ҵսηһԶһ¿ԵĻͷɽɣҪ뵽ȥ
һʲôͷ˵ӽ·ɽ꣬Ǳ޷𷨡
˵һϥڿУ״ҽɽߣԿ
лɣɮȵ
кܶҪǲҪæĻҾˡη
ͣһʩܽʲô£СɮϣʩǸԸΪɱӰħƴˣСɮҲԶǵǸСС
ηɵϸֳõ΢Цټϣһֱѡ
˵ηɵ˲ܳ⡣
ɵļӳִ伫Ϊ¡أηɾͲϹˡ
ηɷɳʮӺ󣬱վڸ߿С
ȻµׯغΰĴƬѾΪ˷棬·ﲻĲΰȺҲѿķ֮Уһ߾ߵİ׹Ǳڹ֮УҲ֪µɮ˻ǳݵͽ
η̾ϢһԼȻ֪ôһĻǵǰʱл̲ס˲
ҲһΨһźɣȫܶʱ˶εѡ񣬲ѡıߣһܻź¡
Զɱ죬ηվԭؾصȴţһȣ˰Сʱ
ȻģǴɽ򣬴ɽ޴һϢԶȻ˦ηɵǰһֻèһֻһֻħйµɼǿһ
ɽʹɽվηɵǰܽص
ηǰλɳǿߣصǰؽ磬ͼɱ˶ᱦû뵽Ҳнɡ
㣬Ȼ֪èüΪ
Ǻǣұһֻʬ㻹ʹ·ηЦһ㰡Ҿͱɱˡ
㣡èڣ˼Ϊ𾪵ҾȻˣʱץס㣬ûô鷳ˣ
鷳ǻηɵ˵·ǵͬһֻһֻѼһ㡣
ҺڣСӣΪûȫָᱻѹǻָ۷ʱڣЩ󱲣ûһӵĶ֣
ܿϧûôηɳңɼħж٣
ͨħЦСӣӸɣҲ֪жɼħĵײ㣬ǲǿģħҲǿģĸڶûг֪ɱǣضɱ㣬ٺ٣ɼǿߣܴ۷ʿһٸˡ
ͨħָŴɽ
ηɲмЦڿǱǴ֪ܶ࣬Ҫָ㹻ʵŸҳ֣
СӣߣӴԺǷһ顣ͨħȵ
ηҡͷʧЦҺò׼ιӵʳô׵ѣ
νιӣȻιħѪϣħѪϷѾ˹ؼʱ̣Ҫɴܽɼǰɼħɣ϶㹻ˡ
ɼħѪϽвĿǰηɵı¶Ƕ֡
СҲ˹ؼʱ̣ħ͵ȼħ޺ֲѾ޷θǺ鱻ɣħѪϷСҲΪޡ
Сӣҵħ㽫֮أͨħþһ
ɽǰһŲͨħϣصֻˣ
ηɰڰֵôˣһ˲ãҵĳӣϲʵʳ
Զһ⿪ʼڿ飬ŸԵɻصηɵߡ
ߣǸûؼˡηɵĿ⣬


845 ʱյħؾ
ħؾȻͬħǰ㣬˿˿Ļ谵ħһ𣬼Ϊҡ
ηиɵħڲʯһնʧȥá
ħؾߵɽϣǰ콣ɵܲʱ콣ɣȻռؾȴΪ˿ϡ٣ҲֻԴΪŪüΪª
ɽϲµĽռɽͷף˷ɸء
һ¥֮УʯһŨ󷨰еħ⡣
¥׷Ƶ壬ԱߵֻľƳɵ㣬ɢ˸оΪζ
һһˮŲҶ磬ųľζøӺš
¥⣬һ׷ߵ
һװƿ˷ţλ˵ݼλǰɽ»ڵѾ֣ؾһʱ󣬱ħؾ֮С
ţһߵڴã˽һʱ䣬ԭѲϣȴû뵽Ȼĵȵǵĵ֣һɹͬɷĽҪͷõˡ
յͷ󣬵֣˾ܽթ˵̽ǵģһҪħؾ׽
ţ˵ͷź˵һ·ӣֻ˾ܽħؾ̶סڡ
ǣ¡
֣һ꣬ڿԻȥˣ
Ǻǣڲð԰ĵصȴɽپĵ
ŶֿҪӦ׽ٵĵǿϲɺذ
ͬϲͬϲʱעĿҲǿҪӦ׽ˣ
ԵŽһ·ͬУ

ħؾڣһƵ˴̤룬һֻڹڸֳ
ڹĴŴ򿪣һʿڹ̤ȳģһɫۣĿˣǽ
Ȼ׾ͳ죬ĴԼɫǿ߽һһ֣𵱳ÿһ˵Ϊ˺ܶ࣬׾ҲڵҩĲи£˶ϤΪ
ÿһ˵Ϸ糾ͣ¶˼㲵ı顣
һ·˾ܺͽڶսܹ̫ˣÿһ˶·սϱһ㣬ɫɣȴ㡣
ûʿǳϢɱͬһϵıһ㡣
ֻصħؾˣݵ˵ܣأôû
˾һ¶ԭſʵʵĿЦŵӦǿˡ
ţ˾ͺãҲЦɶɺаڣһûꡣ
ĿͶԶɽ壬Ƶص㿴ɽϣѾ˺öķӣѾռݣרŵǣ
š˾ܵӦþĸְɣøһ׽
һЦ쳹ħؾ˾ܣȻ֪Ҫ׽㾹ȻɣĪΪ𣿡
Ż£˵ڴͻȻϰٸӰԶɽϣֳ׷ͷͷظźӣЦŵ˾ܣȻ֪ԼѾ֮ôԼ־ܣϷŻɷ䣬Ϸʬأǰ߻ǺߣҵȵĽɶһġ
Ƥһϲİ׳գ
ҲŭȻЦݿŽ𣬽ߵǺǣ㻹Ϊڴ˵𣿻ѹͲ֪ȥδⲻǵյ֮ƶѣ
˵󣬱Ц⿴ŶԷϣǵıϿںԹ޵ı顣
ܿ죬ԸԳǿ˾ܺͽ˵ıɫ׷ͻ䡣
ηһֱֻ˾ϵҲͬԺܶ˶֪ηɵʵ١
һߵɫԸرɽҪģ
Էɫͻ䣬д죬ĿͶ˾ܺͽϣЦ˵Ǻ緶Ȼ˵جĶɫ䣬Ǹܳɴ֮ˣϧϧ
˾ܺͽȺ¶ŵı顣
˾ܰڰ֣ЦһһɱЩˣõģ
źԵ˿Ͼ˾ܵѾ˶ݷ
ǾȵʯãҲ֡ЦϷϣ֣һԻøĹͣǲΪװͷ󡣡


846 ļҳ
˽˾⣬˵ı鶼ԵüΪأΪǿͷ򵥣˾ܺͽԶǶ֡
ΣǵӡУǶϤʵҲѾҲֻǵ˿쾳ɡ
⻹ֹ۵ĹƣҪ֪Ϥ죬ţҪΪʱ䡣
˶Ѿս׼Ȼû˻αɺаΧ˵ĹУѾ̫սÿһδսָ裬Ѿӡ
˲Ȼøǿܶࡣ
ҵͷܹôֵ֪ܹʯأǸͷһһʱһ쳹֮С
ɫƮݵİɫۣɢڱƮƮӢһӢܵͼ
Ӱʱ˽˾⣬˶ɵһ㶣ܿ콭ߴЦãã̫ˣȥ˵ؽ磬޷㣬ȴû뵽ڴ˵سˣǿҵܹøĽ
ҲҪУηߵħŰȷѪ֮УȴΪȥɱħҪɱɣǲôˡ
ߵȴɵӵӣηɴޣȻ˵ΪԼԭ˼ѣʿĺɼħŰһҲ¡
µ˽ÿ˶ڴԼС̣Ĳ˵ǵħΧʱеĴɶӮ˿϶塣
ôĻۣǵĵ̱Ȼ˹֮ɼǿ߿ơ
ֻϧŽụһĻûг֣ħŰ
ηɾã˼µģħĻңԽԽаϢѾоаϢѾǿ粻Žһ£λı
ʱ˭Ӳһ١
ŶϷ˵ֶܵһյҪʶʶֶΣȻŵЦݣ˵·һжԼĿ֮С
ηתŽ˾ܣͬʱɨһŵڶʿЦþûȥһЩԺǽĲպÿһסһ
ηɸԼһ׺󣬽ߴŭ̺ȵĻ٣סڣϷ𣡡
ǣµиֳһ޴Ķƣڴͨڡ
ηɵصɰ̫ãǸõ˸컻صʱˡɣɶһ
η·һԣһʥּ˭Ҳ֪۵ħؾ֮Уηɵһ仰˼ٵȷѪꡣ
̽޴˵ͷϷۣڣų
»ںɽʿɫ䣬޴֮УǸоһ޿ƥеΪ֮
ʶÿ˵ӿţͼֵϷĹ
չ˺ҼǺ˵һֻɫʨӣʨͷ
С𰡣Ҽ褺СѾͷи˰ͷź
СֵܣҼС޿Ժɡ˵һΪò欵ٸò׺еȴȰ׺˼ֳζòΪˣ˵϶ǰ׺ĸˡ
Щ֮УĳȫλУյһ㣬νֱݣᡣ
ͬʱηɴȵ飬ʱ䣬Ӳ뿴κһˣ
˵ηɵ߳һš
ǣڣĴȡ
ȳֵģǰ׺ţ褵һ֣ߣڶֵǻƽʨӣۿԼһƽʨ̳ŵĺӳȥ
˵ȣͬѡĿ꣬ӻһĻӰɳٶȼ죬ֻܿʶԼ׽ǵĺۼ
ǣС𣿡ͷ˴֮УΪֻһ
ǵģΪǿİߣֻһ㿴ͷ¶˼Ϊ㵵ı飬ţһ֮£ξ
һУͷڶķֶκͷЩ褵Ľ£ֽͬһ㣬¶ƣͷͷ·Ǵ󺣺СϪ
ƽʨ弴ʱѾ¶㵵ı飬ûеȻƽʨӵľ޸ӵͻȻ仯Ѫⱬը
ƽʨӻͷŴŭϴҵûôµİ
ǻƽʨӣ˳ûӴԷӰԷڡ֮УΪһŵѪɢ
ϴ󣡡
ϴ㵹ǸֵһĳԱԹԡ
׺һľٴӴ̤Цлң֮Ͷѡ
·˽˾⣬ʿ˴״̬·ǰһĻԵüΪʵ


847 ǧлѱ
飬Ӧ˵á
һնɱͷ˶׺նɱ
ͣڿУεǰĿѪ⣬һʱᡣ
Ǵſǻϴܵϰǰһΰ
ǰϴûôµģУǻԹԣ·һô󲿷ʿΪ֮Ƶˣоͬһ㣬ȥ¾
˽¹ĸֲԼǰһ֮ԣҲˡ
׺һγ֣ȿֺÿˮַ
׺죬͵ЦԺݰɣеǻᡣ
˵󣬰׺սڣƮƮطɳضòٸ
Щÿˮַˣ׺ֱһס
ֻܻͷڨڨسŸԵļҳȥ̣ηɲûֹ飬ԭηصĸ飬Ǳ飬ηɲϲ
ǳͷȥߵʱڨڨЦϰ֣裬ʵҲǺǿģֻǱϴ˷ͷ
ԵǰһѰѰӵڻУò֪Ҷ֪úӣģֻҪͺá
ŮͬǰŰǵļӣҪ˵ˣúÿ㡣
Ȼʿ޵ǳѷ׵ɷǴ˿ÿ¶СŮ̬ؿԶιĺӣ˵ϧ
ŮһᣬһЦӣû뵽㶼ôǿû뵽ǰһҲܳô
ٺ٣ץͷƤɬЦûʲôԼĵ佱ĵˡ
ĸḧŰǵЦŵҶںǿˣǲǵ˶Ϥˣǰһ壬ҲҪһඡ
ٺٺ٣Цĸ⿪ģʲôϤ磬ǿ쾳˽ףֻҪǰһСͿԶɽˣ
쾳ɽ٣ĸϵı鼫Ϊʣ·ͬһһ㿴Űǡ
ôˣǲʵ
ĸһƿǣǰһͻȻչ
ʲôȥȴŮ԰ٴƿʱĸ״лĽ̵ҶнĳɾͣԸ±Ϊţ𡣡
Ǵȥٷȴĸһס׿ĬȻҡͷǷ̫࣡
ǳĬ븸վһͬ˵ȷʵǷ̫࣬ԼĶ顣
ɣǰǵĳô˴񣡡ηæǫãһ̧Ѱǵĸ״ӹŵĵ̧
л̵ҶһԣĸĸҲʾһߵ˷׷¹򣬱ηɵĸм֮顣
û㣬Ҷ˵ǸСлˡ
ŮˣһǷ̫࣬Ϊ
Щ˵УŮɳ˼ĸ߶Ⱥһϲ뼤
Щһ»ںɽС죬ǵĸףǰһ졣
ƽʨӣǻƽʨһ졣
ηæ𣬶ǳҪɷǰǶй֮ģô𡣡
ηæʩչѴ»ѾµȫͬԼ˵ģԼĳηɶǵɼһ൱Լĳһôܹй
ηɺһȰοټϷǿвǹ£˵ĳ¹лΪ˿ͷϵķ׷׸л
磬磬ߣǺһηɶ˵
ãߣȻεƣǿóǳغá
˾ͬˣȻ֪ηɵʵѾԶԼȴһ֮ǰǰ㣬ηɵԼܣηɺֻжʵĿģûκһļʡ
㰡ֶŮݵĲ֮ǰˣѵ֮𣿡Ų裬ߺȱ޵
ЦɵĲҶ֮УעԲвˮķҷµζԿڸϻһЩЦ
עѾӵ𣿡
Զţǿݲԣҡҡͷٴ˵ıעˮ
磬磬ʱһ֮ȴеѹǳеˡη̾
ηɵļЦʲôֵܣҪף֮󣬸պÿ԰֮ǰĶԹر˾
ôˣ̧ͷ
ҿ˵ˡ˾̾Ϣ
磡еĲ豭Ϣص䣬صĲ


848 齱
Ŀⶢ˾ܵϣصףһֱ˵飬֪֮ϣһΣܹе鶼˵
˾ĬȻͷڴлصţ˵ҵ˽£Ӧ˵ģΪֻҪ˵ͻ鷳ܡֵƣҲٽ飬Ҳ鷳һء
ηҡͷǹŵЦֵ֮䣬ˡ
¹ʺܼ򵥣Ҳĸ׽ãʥ֮ϼȵĵӡΪһγʶ˵ֻҡʱҲΪ֮˭иûаϼȷϡȻʶ֪మֱ㡣
죬ɵϸ꣬ﱧеЦúܿģҲܿġǱʹȴ÷ǳͻȻϼˣɷ˵شߣʱҲ֪ԭʱͱϼһλֶ߲ӣĳλ߲ܵ˼裬ﱻߺһֱ޷뿪ϼȣĿǰʲô״һ֪Ψһܹ֪ģû
кüζϼҪˣÿһεĺˣϼȵһλˣҲĹ۸ңΪƣҲŽһһңѾݶĸ߲㲻׵ȥҲҪҹҹ絶ʹ
Ӵ֪֮ûоԵʵȥϼȾȥܳ裬ǲߵΪųߣҪеĳе֮Ϊϴˢøǿ󡣶ܲѹͷԷȵȥƴųΪ
¾˵ļ򵥣ܵΪѾﵽɼܣΪһôһΣҰѱһ»ڣȻɣȴоһ˫Ļ¼ķչУ˵ϼȵӰӡ
η̾磬飬øˡ˵䣬ηɰеĲ豭ɷĩ費ˣһҰɵ鴦һ̴ǰϼȣٺ٣ڹʢǣϼʥŮƭԺȻڶɸɱң߻һ÷ŵְңЩֶΣѾˡã³һ㣬ԭʰɣڿҪȥϼˡ
ţлܡ˾ܻ̲סл
ĿͣԶ૵û뵽ȻôĽѣô꣬ˡ
˾ĬȻҡͷḧűűЦֻҪһسһһжֵˡ
ηɻصڹڣ˿԰ѩǳĲƸѾãڵȴηɵĽաڽΪ˾ηһֱæŹΪһγ齱Ļûãһθպÿϡ
ǳ齱Ժڵ񼶶һϵͳ֮У齱İѾ򿪣ηɷ֣齱İϣȻεĳ齱ᡣ
ôΣ
ηһԴͻȻԼϴεһζɽʱΪ׽ٵľ޴֮Уеעڶɽٺ׻ϣʶغ⼫䲻۵ʾȻһγ齱ĻᱻԼˡ
ڵؽ磬ŵ̫ˣȻ齱ĻᶼԡηɿЦҡͷ񣬿˳齱
㲻ͣںƷתţηɵʶҲź㲻ͣתηĲƸƣվ齱İǰźϿֵܳĸƷηҲ̲סҸ档
ʥ˵̹Ÿӣ̫ͼɵɿܡ
һۺıһԺɨķںηϣԼԺ֮еĺͣЩռƷϣõ֮еκһ˵һɳ죬ʵԿԽʽ
رʥ˵ֻҪһŵԽʥΪԼ񼶶һϵͳ֮Уʥ˵ǱɵҪӸ߼Ĵڣ۸ǽɵڱ
ηɵõϢǣ֪ģߵΪҲǽɡ
Ҫǽʥˣ˵޵УҲˡ
źԽԽηɵȫעѾۼںϡ
Сͨ漶ɼռ
ͣ£ͣ£ηĵź
СռԽԽηɴϲĿǰƣ˵ͣռˡ
ˣ
һʾСֹͣȻͣռ
ϲͨӡǣһ㡣
Ȼһ壬Ҹոȱٵĵ㣬̫ˣ̫ˡʱ갡ηдϲ
ۼ۸һȻռܹռƷѾˣҪ֪Ʒ֮УռƷֻռ֮һѣܹͣѾˡ


849 ڶγ齱
һ壬һ֣ǧڣҲ˵6.5׻֣Ļ֣һֱηɴĻҪʵֵĿꡣ
һεĳ齱ᣬ˵ֱӰǧĻ͵ηɵУֱķֳ
һĸˣԼȫУֻŶһĲ㡣
ӵ˵ĲзԺΪһ壬ʱηɵսޱȿ£λһĿֲηгڴ
ΪӡǣηֻʱմʱѾԲľ֮ӱڲ֡
Ȼǰˮ֮һľֻ֮Ƿ֮壬Ҫһӵĵ֪ʶηɶش֪Ѿﵽһµĸ߶ȣľ֮Ϊ»Կֲٶ
ˮ֮ΪѾﵽ˶Ϥƴ׷űͽ
Ϊľ֮һռľηɱ㰲չǱޣΪһԵʣľ֮һҪĵҩġ
һ壬ͬͬһ˫۾һ໥ǣƣԭһãһãһ֮ǰÿϵľ
еڶγ齱ᣬ˵һεĴջηɿ˵ѾǷǳ㣬ǳ鵽һ۽ëҲ
齱ٴοʼٴڲϵԾţĿǰʶǿȣ޷׽һʼʱԾ켣
źĲϱηɵעҲ֮
ͨøӻ磬ٶȸˡ
ηٴμĪǣֿԳ鵽һռƷ
ˣϲ鵽ʽΪǳ齱Ʒɶһ
һö򣬲ӡǣηҪʹãҪѳʱС
η̰ʶͶռİ棬鿴ʽ˵
ʽ򣺶һ50ףΪʽֱǾʽʽ¾ʽʽʮ׺ԶԿĽһʽʽӦɼڶʽʽӦɼʽ¾ʽӦɼʽʽӦɼʽȫͨΪһ壬֮ΪʽΪռйĪ֮ĺΪһֻ׵Ĳ룬ʮһ޷һʽ
ȻռռʽȻηȴдϲ
ʽѾǷķ룬ͨͨηɵĽ֮ʹɽ˵һξʵĻᣬͨʽʵֿԴﵽԽʽ
һֱʹɽûκεķֻȭͷǰ书ʽԵУȻΪǿֶȴΪޡ
ӵʽ绢
ȻĿǰֻһöҲ֪ͨҪ೤ʱ䡣
εĳ齱ηΪͨرһΣֵ55׻ֵͨǳ齱ãηɶʱڸûлֶһҾִﵽˣи;һԺĹ⣬ֻΪʹɽͨ
ǲ鿴սѩǳĲƸȲ˵ɱڶ޵ᦼֵƾĵҩʯηɾͻ5.5ڻֵĲƸ
һʮӵеĲƸͬΪɼǿߣ˹һȣֱС֮Һؤ
ôĻ֣Ļ㣬㹻ˣηҲзֳһ󲿷֣ĵȼ
һοԽʽϴԼӴ˾ֱӾ߱ɵʵɫ˵ֱΪ
ݸĸƹǧɣҲǵɶѡ
ɫڵΪɼʵԼɾλɫĻͿԶԿͨɼ֡
ȻЩηɵĲ²⣬ʵɼû֪жǿɫ̫ûм֪ʲô̶ȡ
ΣÿһζηɴľϲҾϲһαһδεҲ⣬ǳԼķ롣
5.5׵Ļ֣Ŀǰ˵ֻǿʼηѾĿ˸ӹĵؽħ磬ｫԼˢֵʥء
رħ磬ħѪϷѾһСΪĴָ֮УѾźĿʯħʯԼֺħݡ
Щ˹ֿ֮ԴԼĲƸ
Ĵ㣬ηҪħѪϵķӵǿ󣬰سٴ죬ԴԴϵĺƸ
η˾ܵԼһΪ˸ħ繹һͨ
С㣬ȥؾĿռѷ졣ηɴ
һ̣ηɵѾڿռѷǰСҲ֡
ĿǰΪܷ񹹽һħͨĴͨͱº͵ؽǰ㡣ηʵ


850 ħ
С۾ϷɫĹââռѷ֮УĬĬظš
һС۾ηԹһͨҪڴ˵άֲУĻͨױ
ηɵѵʯҲ޷ά𣿡
Сҡҡͷⲻ⣬ҵޣֻ̣ͨ÷һֱάŲС
޷ˣ͹һͨɣöָ͹ȥηɵ
ţСͷ˫ֿʼɿĽӡȻռѷ֮С
ռ˾ҵУԽԽԽԽܿ죬һڵͨ޾Զͨ˱ռ赲ţĳ
һСѴָӽȥɡ
һɫĴָɳܿʧڿռ֮С
ħ磬ħѪϷСվ޾ƽԭϣĬĬصȴš
ͻȻ䣬ǵǰռд򿪣һöӷɳħѪϵķС
ָڣֻһ͵̡
η쾳ʱ򣬳齱ɼ̣Խλ洫ͣηɾͿʼԣܲܽ˼ħĴ͡
ڣѾηɰʮʯħѪϷ׵̣ϷһʵĹâ
һߣηҲ˴ֻ̣ңң
һֻħѪϴڹɳ봫ڡ
ܿ죬ħؾһֻɫħѪϷɳ
ɹˣηɴϲħѪϷͬʱһĨ̽ڹʱմڡ
С㣬ǻȥηǣС֣ͬʧħؾıԵ
ηɵڹڣһɺɫӰһɫСʼ֡
ѽѽСһ⣬˵ηɵĻС
ηḧСͷ­С۾һΪܵģ
ѽ˵ˣħѪϷң㿴ңҲһηЦ
ѽѽСצӻԴ벻ͨΪʲôη˵ԼҲǷ
öˣҸ׼˺óԵġηɴЦ˫ḧʱմڵĿռ䣬ͻȻǧŵӰħѪϵ֮С
Щǵַµħħ󲿷־ήңһϢҲֻˣǰشʱմ֮С
СЩħ̲סͷ¶ڴı顣
ħɱ¾ģС뿪ʱǿʮȵɱѪ
Ǻǣ𣿡ηḧСԴ
ѽѽСæͷ
ħѪϵڹŴ򿪣ͻȻ䣬ħѪϴӴڸֶ
ħѪϣ㲻úסͨħͷһ˿
·־ħħѪϺʶηνιζʲô
һʱ䣬ŵħþһ˿ڹ̲ס˾ҵҡΡ
ѽѽСڿħѪϺ󣬷·ܵвΪǿһ⣬ݺݵͨħ
ħѪϷЦţ˫̽һŵĺӿ
ħôħħ徹ȻͬۡдħħѪϷ󣬾ŵشС
ͬʱħѪϷڹڣһָֻֻƮװ˸ָĽͱ˶ıһҪʱ䣬ηȰʱմڣȴϼȻ֮ٽжһ
һεĶһһξϲɣϾĲƸηɼԼھҵģڵļ޷⣬ؼˡ
ηɵٴһڹ⣬˾ܺͱڳڵĵطȴš
磬ʲô춯𣿡ηʵ
˾Ц֮ǰħؾڲõĸ֣ǲˣո˹̽Ҳѱɱغܿ죬ǾͲµħؾ֮С
ηЦţ޷һγȥֻϴɽͼˣˣڴ˵ǱޣɲµֺηǲǣҲȥǣ磬߰ɡ
ηɵߣŴ򿪣ǿռĴţȻηɵٶѾռнͨηҲԸ⻨ѶԼС
ռڣĴһãǿֵ
ԭηɻһͬǰģڿǵô󲿷˶žۺ󣬾ʹ뷨
ħѪϷħÿһħ궼ǿħѪϷԭͣͲǰľ磬ʼ˷


851 ʯŮ
Ĺʽһ֮ϣɽһٲֱǧɣϸǹ˸ɫݻܣɽƣһɼҾ
ʽľ֮¥֮УǮ˼ɴ붨Ϊɽׯƽ̣̫飬ʼǮ˼޷ȵؽҵ״̬
ͷ۵ıǲرɽǴΣɽ͵һգһ֣Ǯ˼ɱ޵޲ðץж˿顣
Ϣ˵켫λħؾȵλ쾳֣Լһȫս
쾳ֵսԲС£ο˵˵켫ʧΪء
·ǸϢϢصħؾ
Ҫ˵һܹɱ޼Ÿ֣Ǯ˼ŵģɽٸֺʹ˸ֲ磬쾳Ѿʵ۷壬ʲôܹܵĻᶼûУ
ţǮ˼Ѿ֪ͨħؾĵǰȥ̽Ϣܹܿ
Ǯ˼ɵĳ˼Ǯ˼ɳ
µ̵ľʷűƿһŹװĻٸٸǮ˼΢΢ƽ̣ȥħؾ̽ˣѾˡ
ˣǮ˼üĮȻʵûʲô֡
Уװٸǵǰӡһ⻭֮У˾ܵףӰζж»ںɽӰһЩģķжϣ콣ɵӰӡ
콣ɣ»ڣɽǮ˼ɳЩôܹɱ켫ŵϣһѶʱ䶼ûУ
¾Ͳ֪ˡٸħؾѾΪ̶Ѩû㹻ʵǲҪǱ߿á
ţҵһɽŸһصħؾϱӪǮ˼ɵصߣһΣҪǵĿɽһͬˣ˾ͽ֪𣿡
δ֪ʦͽ̽һ·ֵؾûгٸ
šǮ˼ɵͷȻɽׯͿԽǲܵǵ˱ˣȰӡĻ洫ĸɣҲ̲סҪֵģ˳ȥ¿ǲѾ˷棬ûУǲѾӵؽ
ǣȥ죡ٸ˳عϷš
Ǯ˼ʳָô棬˸йɵġˡЦŵɱ콣ɺ𣬾Ϳ԰ĵˡĪǣӵؽ˸֣⵹Ǽпܰò

谵ʯΪżҹǶǽϣʯڱһƬڡ
ʯſڣиС͵󷨣󷨽ɢĿľΪǶڵȫޣҸĽ롣
ʯϰٸӿݵʯңʯҵĴڲľƳɵɺ󷨱ʯңһǹѺͽá
ʯҵĵײһһˮͽѺУⰵյĻУ޷Ҫûûҹ亮ˮϮʵǲп
һɫӰʯڴ̤룬һѥӲʯĵϣ˿տĽ
ɫӰһսʱ͸սϵһҹ飬ԷһʮӢӣĿ䣬һƬĮ
첻ţһ谵ʯ͸ʯɺӿ˲һϢӰЩǶӰѾڣһ߾ߵİ׹ǡ
׹ڻ谵ĵƹ£ԵüΪ¼š
һֱͣţֱߵٸʯҵʱ򣬲ʯҵſڴͣסתʯҵڲ
ʯȻһصĺˮˮһ͸ǽڵ΢ԿһŮ˵ӰŮ˵°ڱĺˮ֮Уϰز¶ˮ֮ϡ
Ů˵ͷҵͷѾܳڵƮںˮϣ·Ѿȥһ㡣
ˡص
Ů˵ͷĬҲ֪ǲ˵ֻһ߲ᶯʬ塣
ӲûΪŮû˵ʧô꣬ÿ궼㣬Ѿȥˡܼ尾֪֪ÿĴҾ絶
ŮȻʹͷ­һӵУ·Ѿˡ
Ӷӣ̾Ϣ̷ҲĥΪʲôôִѵͲܸһģΪ˿һ£ΪʦԼΪң֪֪ӣҵǶôۣͲܶµ𣿡
ŮȻĬ
һȭݺݵľϣʯΪ֮ݺݵһ¡


852 
ľƳɵ˱һȭƬֱһᣬٴ˺üľ¶㹻ͨ˵ȱڡ
Ӵ̤УһѰѺˮеŮӴˮ˳ʯҿڵʯϡ
ڻ谵ҹϣԿŮӴһɫĳҵͷ£͸һΪ֮Ϣ
ӶӣḧŮӵʱŮӲͻȻͬһ㣬˫ۣһ˦ӵ֡
ӰεͣڿУΪʲôˣΪʲô㻹ңΪʲô
Ůӱȥȥ
ӵЩܣҵģѵΪʲôôųҡ֮УҲϸңУҾô𣿡
Ůӵϣ¶һ˿飬һĨЦ
Ц㾹Ȼ¶˵ЦݡͻȻüҶĿ׷㲻УȻίǸҰСӣ㣬ɿҪˡ
Ůӵһ˿ݣ֮ǳЦ
ߣˣ㻹ӦӸ˱ˡԽ˵Խ˻ԼȻ˱ˣˣҲˣҶԭˣ㾹Ȼʶࡣ
Ůϵĳڿڣ¶˼ΪԼԭ£Ǻǣ°£ΪҲ֪Ǵʲô𣿻ԼǼ٣Ǽ٣ǹֶ˴ͨһΪ˵õҵĳԪѣߺߣҵһҵĵһ츳ѵĺӣģҪǳңһ츳׿ԽĺͯǸĹߡҺȴҵԸԼϲĺӡ
֪㾹Ȼ֪ǰΪʲô˵Ӵе
ߣŮߣΪҪıݣͬһֻһǰϷڿ˵ΪҳĬҲܻţΪ֪һŲٴμ
ΪʲôҪ˵ӵͷŮӵһûѪɫգȻòȴͬһȥһ㣬Ϊ㲡
Ǻǣ𣿡ŮصΪҿҪˣȲˣʲô˵ģ£ңǶõӦġ
ŭȵûôףɣҳ׵ӣҹùѾͬ⣬ҳ׵ĵҲӭȢҵңҹùù㣬ڵѪܻû꣬Ϊҳһų㲻ҽ
ǰץסŮٺ٣Ϊɲ㣡
Ůӷ·ؿڱմȾ˼ΪĵĶһ㣬ʹţͷҵŤţ¶˾ա
ӿһ㶣һ˫Ŀⶢϣ𽥵һ˿
ͻȻ䣬һ˺Ůӵȹϰ¶⣬¶ȹµĺɫǶ
㣬ޣŮӾֵشУʦһĹġ
ʦӴЦʦǰǰһؾǰѾˡ
Ůԣ¶Ϊͱı飬ݺݵҧԼͷ
ûʦԼ޿ֲǸǿȢԼ뵽Ȼᱻǰ̣֮ˣסס
ҧԾһвǶԷöѡһӿסŮӵͣŮӻҲ֮á
̼䣬Ů¶˸Ӿֵı飬ˣнв
ããҰ㣬ҪϳΪҵŮˡʼ½
·ŮϢᣬһƬš
ӣ𣬳ӣʯڴһĺ󣬳һѹ֮ȵСôҵˡ
Сǳ¹ùóŮ²̫֡
ӣ棬̫ˡ¿쿪ʼˣҼҷءС
С߽ı󻹸ĸòŮ
˭ָСλŮ
СЦˣ㻹ҪɱΪ檣ܲİɣСȰѱϴˢһϷ̹ӡ
ùĻܵæɣˡһ뵽ôѣĸɸɾڴϵԼҲżˣЦ뿪ʯ
Сˣѱ̹úϴˢһ
ϼַǷΪϼִϳֶӮȡϼŮӵӡ
ϼûеӣ²ϼȵˣȻⲢųµݵ£ǡǡ෴ϼȵĵλߡ
ңϼ֮ĸɣ֮Уǳ˳ִϣλϼȹϳĳ谮ҵĵӱһϼȵĺĵӵλҪߡ


853 ѹ
ϼȣϼɣʻƣһɸء
ϼԵø֣ƼϿȵһСɽϡ
ԭϼŵСɽ֮һƽСɽ屻˳ڳºͱŮĴϲ֮á
ΪһɵĳӣϼȻϵֶӣóµĻԵøעĿ뵽ϼڴĸ߲㣬ɵĸţҲ˴ǰأССһ񼸺Ūһ¡
СɽϣˮڰŪţŮŮǴڼ䣬ѸָƽɹȪŪϯϡ
ɵƷһʾףأ
յӹƷɵһöʾףأ
ŴϹ٣Ϻһöʾףء
ӭ߲ϵسţÿһǰﶼ˷ĴԵüӡ
Сɽ嶥Ĵ֮Уɳվڹùóߣϵس˹ֵл˼ȴѾϱõϡ
ǸŮӣʦԶڵһϣȻλ糣ȴΪάó޷֣ΥŹǿ
ʦ̳֮óµĶ
ͬʱҲԹޣʱ⣬Ȼ޷ϴˢǸСӵĸ飬СӲǸ޿ɢ޶ѣΪǵλ޷ᲢۣȻΪĲġ
ҪҪݺݵرȵϣԼҪڿ°ᣬȻҸʱ䣬Ǹ˾Сӵ׼
ӣϲϲһش˳µĳ˼̻еع֣˵л
ĺöˣ¶ʶȻǱ¶Ϊùó
ʥŮϳȪһʥŮڵλû⣬ƽ̽ɽپ֮λʥŮһεƽ̡
δϼƽ̣û˸ҵڣ˶ӭ˳
ӭʥŮ˿ϼӳڴںվӭӡ
ϼӵԱŵȻ÷ţ̫һԣ·һһ㣬ڣû˸С̫ţǻϳҲ̫ɵ
Уһܶǰѽ쾳ǿߣɽٶԶˡ
ʥŮӰһ㣬ʥŮܻ÷ŵӰӡ
ϼȻһ㵭ɫϼ⣬סգ˸棬ʥŮЦʦڱչأϾǰӵıǰ볣ϳ֡
ңʥŮæϾֶӵĻܹʥŮǰѾ棬˵֣Ȼǿ
ʱѵأһźڰѻ˸߳ձüΪ֡
ڣڰ֮ǰб;ۼڴ֮⣬ۿ˾ٰڡ
ʯͷɵС⣬ʤͼϲá
б;ڴ⣬ÿ˸ӣ׷̧ͷա
ʱ򣬴ƬĺƴԶͬΰգ̼ϼȰ﷽Բڡ
Ʒͬħĩһ㡣
ķħϼҰϼȵһطһźڸϼճʿÿһɶиԵɵľӣһѹ̾ӵ졣
һŮԵӰϼȵ֮Уһɫʡ
ǽϣϳˡڵɽϣ˿õ۷׷ס
ϵϼڵλҲǼߣƹĸͳ죬ϼĸ߲㣬Ǿڶսǿߡ
нϳ֣ܵвڻ¡
ǰħҲ֪ﻵˣȻϼʥء
ϵĳȥٶȺܿ죬˷֣ûпƵʱͻȻֻһ׹·а׵ѹһСɽ塣
ˣȹƵĻҪ£ͳ춼һ֮С
ðϼȣڣϼȵĸðʿο˵ģƹͳ죬һɫ㣬˫۱ٸ˳Ʋ֩Ӣ顣
Ӣڰ֮Уһͨѣһķɽһɱմӿ䳹ǡ
еıͶĵؿţôϼȵϲûܹƣϼȻϼȣϼȵˣѾ֪ôˡ
ͻȻãǰһĻɱںÿˡ
⣬ϼ˵ǲµϣסգϼûֹѾ൱ڸϴһˣ񣬶Է˽ϣͬϻͷĲӬϼȣҪһسӡ
Ƿ֣ڰ֮УϼȵطвټΪǿʶɨͶ֮С


854 Ů
ϼȵĵ̣־ԲֹϿô򵥣ڳֵģǸճѲߵĵӶѣӢ鳤ȻǿΪϲҲ١
ֻ漰ӢְְȨΧڣܹ˲档
ϼȣߣƨʥأӵˣҲˡһӺ֮дԵüΪԵ
ϼȣеɱð֮ͽӢֽȣͬһͰһ㣬һȻӢǿһ綼
ǣӴȡ
֮Уɢ¶ʮӰηɸ˾վм䣬ηɵԱǴɽţ˾ܵԱűᣬ׵ˣηһſ
ϼȣϵĳηصĿͻȻ͸գͶʥŮ÷ŵϣû뵽ϼӺҲڣãã
𣿡ϼӵһ˿Ĵ㵣֮Цˣϼһ¶ѣ뵽ӸǾȻ˴ìܡ
𣿡Ⱥ۷׷ס
ηɵĴʹ磬˿̼ˣÿ˵鶼һģмʵģҲеſǿֻģа֣вͬ
Ŷһ䲻뵽ƸɾʥŮʥŮͷ¶治Ҽ˵⣡ηߵ仰νǶʥŮϼ棬ηɵڵ棬ϼȡ
ʥŮЦϣ˶ͿΪתûһʱ侹֪λش
ϼߣӢ廯һɫĻŮӸϣӰŮ´ƮƮɽ裬һΪ׳۵Ļ档
ʥŮûֹбͶ۾עһĻȻû˵ϼȻԿֻţνֶܹá
ηˣ̴ÿȻû˵ǶĿۼηɵϡ
ϼηʱÿ˵ӿֳɱ⣬ηǵоͬߵһ㣬ַ¡
ʫʫŮӣȡηɵص
ǣʫʫ΢Цţɽ৵һӱɳУɽ϶ʱտɫˮ̼䣬ʫʫԽ˵ӣӢԼڶŮǰ
ηתͷ˾ܵ磬ҵɩӵӰ
˾ҡҡͷɽǽƣҵʶ벻ȥ
ηЦ޷ҲǾǰͳ
˾ܵߣĿɹηɵһ仰Ȼ˵ļΪ򵥣ϼȵ֮Уʥ֮һη˵Ľ˾Ȼ˵赭дڱĶУǺ죬
˵˻ᣬǰˣȴ磬Ҳڶǿƺǿˡ
м˸ȣԵȻʧɫΨһܸŲˣҲ׵ˡ
Ӣ鿴ŵصηɵǰʫʫصССŮҲڵķâ
콣ɣʫʫʫʫȻ
·ȺʫʫֺͻȻЦⲻǰʱһܳŮĵ˻һţŮ
ŮϷҲ˵и߷ųʿΧǣ콣νĴɽΧνĴɣһȷʵٮٮߣΪôϵĶ֣۵
νĳţ»ɣԭŰ֮û뵽̵£Ҳ˵֪
ŮŵʺˮܽأˣϧôһòĹΪϵĽꡣ
Ҫս𣿡
ϼȣ˿ϵϣﻹĿܡ
ӢĽһȼգ˫üغȵŮ𣿿ϧһ̰İ
ҪɱңʫʫЦⰻȻص
ϼȣϧӢصϵĻ˳ƱϵĻ۳һʫʫݺݵײ˹ȥ
ʫʫɫҲʼת䣬ȵıҰϼ֮ˣϧ
ɢܵ棬رǾ޴ͷԵüΪֲݺݵسʫʫ
֩ϣǴ֮֮ˣȻɱһСѾͷϼȵɼСѾͷҲ޺ˡ
̤ϼȵĵطҰⱾעĽְ
۷׷ף㡣
ʫʫϣǳı飬ϵһţʱ伫̣ȴ˼Ϊ̵ӡ
һɳ˲˻˷ӦʱӢѾ̴ʺ˫ֻƣǲŵı顣
һͬס˲ӵѼһ㣬˲ž𺳡


855 ɱ
һУ¹ϣϼȳӢ飬ԭư磬һҪնɱ콣ˣȴû뵽ղŻһ񱻹ʫʫĽϣһߵʬ塣
ıȻѾ飬Ӣ
һĻʵˣǸղŵĽˣпԭĻӢ鱻ɱôЩɽˡ
ϼȣһα˴̫ˡ
Ǽžʱ˵Һۣһãпܵϼȣ㲻ϼȣĿǰŮʫʫİҲʵס˲ˡ
ϣ
Ϊϱ𣡡
Ӣԭվӣ˿̼ӢսȺ鼤ܣеķɽʫʫɱвп쾳ͶϤĸ֡
ʫʫתͷʾηɡ
˶ͬŮĽεŮӣη죬³һ֣ɱ
̼䣬ʫʫ¶ɱ⣬һɽڷ΢Ĳ·ѪĿ
־ʫʫɽָķ򣬲ǰħ
ɽ̳ǵأ಻ʫʫܼķɽȣԵüΪС
ȻУʫʫɽ򵥵һն̼ɽͬһɻذ׷֮е䣬ķɽлƬƬƬ䡣
ɽʿŮڷɽ˲䣬һѪֱ˼Ĵˡ
⻹ֻǿʼʫʫĽûΪɽ赲ɢԽԽһȪɵĽѾ˺յİԲνŮӣݺݵն˹ȥ
ǵķŽǲһοǵѪ֮
·ıͣһ϶üΪ𺳣ȻηϼȣҲʫʫɱӢ飬ȴ뵽ηɻôݣҪնɱϼӡ
ҪϼȲݵľ档
ĬĬڴţµϼȵĵ̣ҲÿʼˣĻϼĿʧء
ˣһϵĴ쳹գʵİԲνǰͻȻһֳֹȵˡ
˵ĹȻһ޴ԲԲγһ֣ʫʫĽײһ𣬷˾޴ıը
ȴҲֹʫʫǰĹ켣ײʱͬʱɢһա
˺ʥŮ÷ţԼϼȵһЩ߲㣬̹ݼʦ
ȻʦĴϷ游ҽû뵽šһȥΪϵı
ϼȵһЩ߲⣬˵ȣЩ㵵ؿͻȻֵˣʦ˵Ǻܶϼȵеż񣬵ȴûж˼
ݼʦӷӦ̴֮ųݵĿ⣬
񣡡ʦĿȴһֱʫʫϣСѾͷ㾹Ȼ˰ɼĹľ粻ҲĹͬҲǰɼֲκεĺôҪս𣿡
ʫʫȻǵʥŮ÷ţҽɵӱãǰܹϼһ·һŭ˵رضѪɺӡ
ʦصɵѾͷʥŮϼȵʥŮ㷸ĴҲϼȴã˵÷źͱͬˣȻ֪λǱãȻϼȵĵӣǾûнĵǺǣСѾͷΪӵ˰ɼĹͿϼָֻţɣҲҲҪֲ˺ãСѾͷܣ°ɣܽ뿪ϼȡ
ʫʫķɽϷҫ۵տâصȻˣǾսɡ
£ʦصɱϢȻսʤʫʫȴҲС
һһӰ˲ײһ
˵ս˲ؼĽ㣬һʱͻ䣬ϢңսĴŰâɡ
СѾͷ֪ʲôȻܹʦֵ¿
ǰɱҲǧˣʷˡ
ϵܣ˴Ѱ
磬иȻ͸ҵϼҰ˿µ
ɱ˵ʱĿʵǿء
ǿʦ𣿿Σϼȿɲֻһλʦɽû
Ⱥֿʼĵۡ
˰ĿȫۼսʱʥŮߣ÷ſʼĵƶŲ
ʥŮ·ʲôĿͶ÷ŵϡ
÷ŸʥŮţ·Эʲô
ʥŮĬȻͷ˳ദĬȻ֪÷ʲôͷͬ⡣
÷һͻȻʧ
Ҫʫʫɱηɡ


856 սʿƷ
˶עʫʫʦսϣڿ֣ǶսϣߵսУʲôû˻÷ͻȻʧ
ʫʫʦսѾ˰ջʫʫѾȫ·磬ʦ˵˿̵ʫʫûκεƣڣҲֻܺƽ
ʥŮϼʶɢȥڶ˵ʶ֮У͵͵ηɡ
ηɰգͬһƵؿǰ·ʫʫʧġ
ѵĻ᣿ʥŮͻȻ뵽
ʱʫʫطעַԶκδ̿˵ⶼһΪѵõıᡣ
һгηɵı֮в÷ֳг֣ηɵĺֺֿݵش˳ȥ
ǰηɺ˿ûиоΣս٣Ȼ˫֣ϷƵؿԶս
˶뵽ϼȻ棬͵ϮһСɵˣһϼԼĵ̡
̿ͣҪ䲻䲻֪ΪʲأϼӿηɺӿΪΣյĸо޲ðηɱ֮죬ҲǴʹͬ÷Ŵɱηɵԭ
ʱ˿̣÷Ѿд󶨣СҪʹֶΣҲˣԼ͵ϮǷĪֶѡ
ֱд̵ηɺһĵطηȻûиоΣա
ͬʱȴˣнǣһɽУɽͬҹеһ磬˲˺գ÷Ÿٶ
÷Ÿոո֪Σս٣ûüӦͻȻ䱻룬Ҳ׵Ľ˲
׵ķ˲ȫܶע⵽Ҳս
ǵǵķַʱѿ÷ű룬
÷ʥŮӰӣʥŮĻߣʥŮΣգĪҪһǿĻ߱ţĻʥŮϼҲһʥŮˡ
˰ĿͶϼӵϣɫϼ֣˿ϼϵı飬Ǵ΢΢ؿںץסϵĻֶԿϼвƽ
û˼ϼһĻ÷ŵΪ֮ؼ¶
ְĿͶУնɱ÷źͬûһսվηɵ󣬷·ղնɱֻһֻСһ㡣
ףȻɱ÷ţһϼƽ̲׷ʥŮλҲǸ콣ɲݵľ氡бȺе
ףôǿѵ콣ɻ˴ֻǸСѾͷ
пܰôҴϼȵĴӪǿ֪ܲϼȵԲŸ˴󵨣ϼȵĵ̣ôЩܹġ
ǰһΪ޵Уʷ˲٣ô֪νڴɵУʲôǡ
Ա͵ǳһ£ЩҪôǴɵˣҪôϼȵĸɣϼȵĿ£ᣬһܹһʱ۲£µǳռݰλ˥
ʢ˥һĻûϼȵϷúܶҪԽĴֻں׷ϣɴ˿ɼϼȵǶôӴ
ϼȵűˡͻȻ䣬˵ȵ
ԶʣһֻŵսͣڿУȻǴֵȴҲѪޱȽӽ֣ϼŵݣҲϼŵı־
սĺ󷽣вʿվƶˣѾоԽԽʿ߸
ͻȻ䷢֣ϼȿʼˣǵɸǰô򵥡
һǿʶգ֮ͬһϼȣͻȻоʦǿĸֿʼעս޷𣬻Ҳ֡
յΧʼŨŨΧһԲȦȴûƬСɽķΧ
ϼȵĴҲѾȻֻƴֻŸһ
ʫʫѾԽԣÿһʦĹʫʫ
ĴɣһϰɡηɵصϾԷľʫʫһ磬ֵܹʫʫıѾǳˡ
ϾԷлĴڡ
ηɸоʦûʹȫĻʫʫͰ
ǵĹܹɼ˾磬ûǣҲϼϹǵĶ֡
ʦҲǴ˶׶ѣϼǿʿ
ηǳսҪĥǵǣǵʵɱʽЩˣȥĿˣֻϰ߷ǳĲá
ηɾҪ֪磬ˣҪսӵˣսӵˣһսʿеƷʡ


857 콣ɵĺ
սı仯˵Ԥϡ
ԭǰϼȵΪʫʫ㲻콣ɵĵһ֣Ҳֻ
Ƕˣ׵˼սϣ֮Ϊ֮Ŀ
˵ĹΪף໥ϣȻ˵ʵʦͣǾڱһ˲䣬ʦֲڿкˡ
һտķɽʦǰʦɽڿʼĹâ֮ǡ
һȺ֪ĿСӣϡʦɱȵһȺոճСŪôֲоʧ
һӼҵսʹ˱׵Ĵ֮ͱɵĴľ֮ʼɢ츳
ٷķ֮ƿεı磬ʼŰռ䡣
ԭΪ֮ȵʫʫȴΪ˸״̬ȴҲǼΪ׺ݣˮ֮õؼΪ
ԶսɢżΪʹ󣬰Ƭӡĸ
ս󣬸ϼȵڶ߲㣬ÿһ˶ΪȻЩԴȴƤȻϸ⻬ʸ߹ȻַļãһЩ̲סѶĿЩĸ߲ϡ
ÿһ˶Ůޣ߹󣬻ţսĳ֣ȫֳһļͼòС
ϼȣ磬Ҳ׳۵Ůͼˡ
սԽԽСɽϵĳҲһܵУս󷽣ǰС
սڣһΪ콣𣬺ιʷϼȡ
ս󷽣վȺЩɱйضηɣ·ֻҪηɵĻش⣬ɱɱ
·ıͬʱĿͶηɵķ򣬿η˴ѹ£λش
ηɲмЦЦ쳹գΪϼǷһ˵һ˵Ȼٴȥһˣ
ٴδսڴرϼȵˣ޷ߣ˵Ҫʲô˵ҽϼ˵ɡ
ûη˵һԵĴɽŭǰ˵Ƴ֮УװʲôߣŲӲƳ
ڳ˾㵣ʷֱִϼȵ˵ɡ
֮ͽսԱߣĸ߲ĿŴɽɢɱ⡣
վǰˣͬʱɽһһ⣬Ŵɽʹȥ
Уս˲ԲĬնɱĴɽ
ηͬվһԣһӣ˿ܴɽķǷԽȨ
Ȼֻŵһ̣ȴҲǶϤΪɽɱ˶ӡ
ɽЦһһŵķɽֱֻ̽ӰɽС
ɽ΢΢̣˫ѼӳڷɽϵķԼӡڷɽϵľ˲顣
ɽ˲ʧȥ˶ԷɽĿƣһʱܴ̲סһѪӼΪǡ
˳ܵУˣϼһζʧ棬˿ɲֵܳĺͱʲôʵֻϼȳ֣ˣۡ
Ȼû˻ֳֻϼȵ֪뿪ʱ﷢һĻᴫ硣
ϼҫ͵λ᲻ΪЦ̸Ϳϼȵôˡ
ͬʧ̴֣
ס֣ٴδսڴԭֵˣֻܰסķŵ
սڵ˵ҲҲڣôܽ¡
ηЦҵ£ҵֵܡ
˶ٺηٴεֵ˵ĺе콣ɰϼȣ㲻ӭҲͰˣȻҰڳӣƳﲻǲ콣ɷúýѵѵǣ˶ѧ콣Ժô㣬Ժ磬˭콣ɵĺ
⻰ս˵Ŀ˵˻ȻǴηɿ˵ֻ÷ǳģŤ
콣ɻʲôλĹپȻҪϼȵӭӣʲôʱ콣漶ȵλˣ
ȻϷֻи̣ٵ˶ǰ˾ɵʵͷ
콣ɵĺԴһ˿ŭصϼ𣿡
ηЦϵɱֱÿ˵ѣǾͿϼʶʶ࣬ǲʶ࣬ҺĻᶼûУϼʱֻᵱʷ̸ۡ


858 ʦ
вв
ηɵϼŵ棬ƣϼתضûУϼȷŹηɣĵλҪһǧɣ
ãããֱ֣صȻˣǾͲö໰ˣϼȻΪƣȴźۣ
Ϊ𣿺ߺߣӾҪ㣬ССϼȣһȺŮ˾ȻҲݺӣգ㽻ʥŮͱҲͰˣϼûдڵıҪˡ
ǾͿϼȲڣŭˣȰɱˣȻɽǰл
ǣ쾳ʿȷɳȺԭŵˣ˺ֹͣ˽Ų
ȥֻʮٸֳɽ糯Ŵɽɱȥ
ɱɱɽ
ηصҪɱ㣬˵ɱɱ
ˣɽЦţ廯һӰɳٶȣΪЩʶ׽
ÿٶȡ̲ס
һ˫ȭ˲ɽ䣬˲׽ɽӰʱѾٸ󣬰ڿУؿԼսڶȺ
̰ĿڴɽٸƶţͻȻ䣬ٸ廯һѪⱬըѪȾƬգѪ䳤ա
ʺ߹Ůˣ
ɽգŭϼʶ࣬š
ʦ㣡
ʦ
սĺ󷽣һʱӿֳڶĿͷŭȺߣڶ˿ʼ·ʼŴɽ򹥻
ɽ¶׹⣬ںǰһȺεεŮһȺ󺺣̵Լսûʴȣֻе˺սѣԵʴȾǶսɱ֣ǲˡĴ
׵ڣֻҪսںԷһδ󺺻ǸòŮӡ
ɽȭͷЩ֣ɽ֤ȫξ
Ƕ£һȴʱϴи̲סһֵ̼˵ǰ
һΪòŮӣµĹҶüӣ죬ȥֻжʮ꣬һ£һյɽֻϵĲɣɢľϢ֪Բʵ͵ı
ʷսڣһӰҲ֮ս߳һλŻɫ£ĸòҲǾŮӣŮ΢΢صݼʦʦǲʧְ
ض񣡡ŮӵĿͣڴɽϣص˲ܶԸȶ°ɡ
ȻȺУٴδһ
ʦǱʦҪϵĴڰ˵Ѿ𣿡
ûзҲӦü˰ɡϼȵĵǲ㲻
ºմȵˣɽ󣡡
·Ⱥ󾪣һɵĻɽֻǿʱŻʽѵʦǵǿУ
ɱ˼쾳ѵҲֵʦء
ԭƴյ£ʽڶ
ؿŴɽ򣺡Ǵ˾ޣ綼֪жûгֹ˾ˣڼʶ˴޵ǿ󡣡
ˣɽһǰҲֻôǴ˾ˡ·۷׷ס
콣һܣй콣ѳΪʸ֮ģ̫Ϊǰ
񰡣ΪеʵؾΪģ˵ԣ
֪ʲôΪ˵ĻҲпܵ˴˾ϼȵĵ̣ǲ񰡡
գ콣ɵһϯ֮أҪȽܹȫ뿪ϼ˵
·˿ʼƷͷ㡣Ǵɽչ¶˾ʵҲû˿콣ɣϼȵ̫ˡ
Ũӿģȴ޷ִɽĸ֪ηɵʶ
ɽȻʶȴ֪飬㲻۾ܹԺ֮УҲ޵ֶ֮һĻǳһӣ
󣬶ŴɽȵϼȣɽŻǧ꣬һ
˿ʦķǳ壬ס˲ţ棬һڰŪ
վǿߵĽǶ˼⣬ڴɽ˵ǳƣɽЦ齵޸콣ɵӣҿ飬ϼһ·Ȼǰ콣ɵԸȢ㡣
еɱǣһͨĳ˲ȼɫĻ棬Ȼħ


859 ǿ
պ콣ɫĻ·գħ˼Ȼȵ¶֮С
ʦħؼˣ
ǰһܹϵĴ˵˵նţŵǳħ𡣡
ɽսҲʦԼ彣ӵУһΪΣյؾ֮á
ɽϼȵʦһ¼޸콣ɵĵӣǶջǶϼȣⶼǼ衣
ʦ߸ϣϼ𾴣˱ᱡ
պսϵĻ棬Ѿ˵̬ȣңңָŴɽȵ¹Զһֱֻۣһ
ģģǾȻ֪ôɽŭȣȷʵǿΪòǿȥֻжʮ꣬ڴɽԺУ콣ɵӵŮˣԲŲϧȰ¼ޣϼһ٣ȴû뵽ԼĺģȻõҪԼһֱֻۣ
߸ϵ浱콣ɵ˺ۣ
ɽŭ
ССޣҲϼҰȡϹâǣɫ棬ЯһӰŴɽܵչȥ
澭գдڶһգȼճ
յĳ֣Ϊ֮ȡ
ǿ̫ǿˣӿֳ޿ƥеĸоƺѾʵ۷壬۷ΪɼĹɼķ׿Խ츳һļ¡
ɽؿţȭͷѾ׼ˣСƤȻ֪ôôͱԼִݻ
һӰӴɽıܳһȥֻжʮ꣬һͷɫд˿˿Ц赲պʹɽм䡣
ǿ
ǿͷŴɽЦɱţ壬˽Ұɡ
ǿֻǰɼĹҲֻǶɽپŽף˻һ磬ǵֵʱ򣬴˵ɫΪ֮䡣
СǿںɽʱǸڵӤ֮ϣչֳΪֲ츳ִ֮Ϊ׵ȻĴڡ
ǿĳ֣üͷһ壬Բ죬·Լһ㣬еķɽȴɣ˲ֶоĻ棬ǿͷֹ
ǿЦ˶ɫķϵıԵüΪɣ򵥵һֳɫȻ£ն֩һѷ졣
֮ƻϴ֮һչֳͿֲ
ɾǿײһ𣬻Ϊ籩Űգպǿһվ֮УŰ籩Եú⡣
·ȴͬĩһ㣬˾޴𶯣лɽ赲һĹϼʧء
ϼ⣬ԽԽĵӿʼս㼯⾪춯صսעҪ䶯ϼȣҺ䶯硣
£ǿ󰡣Ȼû˵˵Ĵڣ·ıҲˣֻɳһȻֵܵʦɸжô¡
ԭΪηֻƾʫʫʵҲˣ˿Ѿ콣ֳʵסˡ
ֻǶɽ٣ôô¡Ϊ֮ļ£ʦѾļ£˴ﵽ˾磬ɽǶôĿ¡
ʲôδŰ
콣ô̬˵ǵĸѵһĽ֮ôֳһδ֪Ŀֲ⼸ķˮ콣ɸռ𣿡
·ੲݣһĻʵ̫ˣЩǴɵˣһΣյˣɲǲӡ
󲿷ͬʱ뵽ջȥ֮󣬸ԼԼڵЩӵˣſ콣ɶϣĻͰǵͷ͵콣ɣǣɡ
յıڱϻɢЦǿһθо˵Ŀ¡
հֻǶɽپ磬ĻҪҪĴۡȻΪˣӲ
ɽʼڶԽԽĵӿʼԶԹλɽ
սʼ𽥺ˣȻѾսϼΪ˰ΣҲֻ˳ԭվϼȸ߲㣬˿Ҳ֮Уʼ
ȫأɱУһǿӰ֮Уһ˾ǿߣеһֻɢҫ۵Ľ⡣
ǿҵĲգһĿֲǿߡ


860 ɱ
ʦ㣬㣡
һλȥʮٸڽһʦеĽνɣһֻɫķ˳ǿ
ǽҫʦϳ˴˵
Ҳһλ˵ʦǸΪϼ˫ÿһ˵롣ǸʱŸλʦΪµˣڲˣǳΪһ˰ɡ
˫ͬʱǰǧûзˡһλ˼ص
һλʵѷһǿߣȴҲ۷壬ηɿɽׯĺ췢˾ͽҸʤһĳ֣Ѿ㹻
ǿȻܹգȴҲǷصĶ࣬٣ոѹס񿴵һλǿ߳Լ֣һݣ̻ͷŴɽ壬ţֻ˰ɡ
СӣΪҪǿɽЦװӰת·ڶըһ㡣
жսˣִɽҪˡ
պȵʦСģ޲򵥡
ҫЦ޷ʦøʦһȣ˭նɱ֣
ǺǣʦõĺȻ꣬ȾͱȣմȣϵĻøӵҫۣӳǿȫɫ
ҫһԭǿĽɫͻȻı˷򣬳Ŵɽ˹ȥ
ɫĳչȶ˫ŵػաһĻõµ˴Ϊ𾪣ϼȲϼȣٳһ֣һλǿߣǿߣ֪ж١
ڿϼȲȺѣ棬ˡ
˰ĿͶɽ򣬿ɽӦӲ𣿱ЦˣȻǿȴӲҲΪʲôɵ˵λߵĻǷޣΪǵʵԳɱķӳ
Ȼǿ󣬵ǽڶԷҲǲ÷ĻϣڲӵзһԼǿĽ֮
ͬźϷһ㿴Ŵɽ򣬴ɽķʽ˳
ɽԤϵģ̵ֱ߹켣ŽҫȥɽǰǿٷĽɫˡ
ɽ΢΢̣¶һ˿ĲмͳһĨ˲׽УΪ֮⣬ѵĲҪˣͽȥӶԷ
ʵ˵ؿ˵񾭣˾ܷ飬ƫƫǵƤ·ˣɽȻֱӳŶַȥԿɽնĽɫˣɽ֡
ǵģǳȭƮƮ֣ͬȥ׽һֻСһ㣬·ǵСԼƵġ
ʱ·üΪ˶ɽ̽Ľɫײһ𣬽ɫ˷ɽ֮С
ģֱֻۣٵһʵĻѾ˵Ժгͣ˵Ŀȫ۽ڴɽϡ
ĵһĻûзֻɽͬץһ㣬ŵָ£ѽɫץ֮У˸оΪֲĽηˣȴҲɵͬһֻһ㣬ڴɽһ£˲âԶĽҫһѪ̲ס
ʱ·ֱˣɽڿһӰ˲ҫǰԭҪɫ˭նɱԷϹЦòҫ¶ŨŨ𺳡
𺳻ûгãͱһָֻڵסֻ׵˺ĻѾʩչ˼ٺˣֲٶȷ·Ҳһ㣬ͷ­ɽ׵С
ţɽһ󣬽ҫͷ­ͬϰ飬Ԫڣڴɽľ»Ϊ顣
ԷȻҪɱԼɽûֵĵǵˣ͸ɱ
ͷʬӿ׹䣬ƬռüžŴͣס飬ؿſеһĻ·ǰһôĲʵ
ҫˣȻˣϼȵľʦһܹ𺳵ɽ磬ӵų
ǿߣȻѪܵ˵ǰһɱԮʱ䶼ӵС
ʦãһݵĴȴ˵ķһӰʬ·ѽҫͷʬ屧ڻС
գǿսˮ̵ĺˮк£һǧ꣬ԭԼһͬȥɽѰʦ
֮ҲѾԶˣû뵽جľʹ˳֣׽õʦãʹɢ
յԶͻȻʮɢſֲѹòӰһʮˣЩ֮жɽٸ֣д˸֣ȫǲµһڡ


861 ɽ
ձŽҫͷʬʹޣһǧǿߣȻ޵ͬһСŮһ㣬˺ѷΡ
ڶǿΧյߣ˵һ˿ıҫ˷·ǵδһ·𿴵Լ˻ٵͷ­
ÿбµܡ
·ıҲиӣϼȣôԺյɣʥ֮һȻǵʦڱɱ
׵Ѿ˻صηɵʦû׷ͬ˵յߡ
ٱͰĿͶɽϣ¶ʵ˹ۣô˵һֻҪɽ콣ɾͿԺ硣
ɽ֮ǰֻҪϼ棬ûŴɽܹȥηɵˣвǸǿֵϷӶѣû˻ذǷС
һȴһˣ˵Ŀⶢ˴ɽ˼ۺͶηɵϡ
ˣ֮Уµ·һжǱߡ
ԭȱ˿ηưӣǸɵӣڿȴ˼ָĪζ
˵ʵﵽʲô̶ȣ
˵ûгҲ̫Զ
ǱˣĹâҫʱ»ֻЩ֮ҸҴģʵڳκˡ
ҫ˱һ󣬵Ǻܿ죬ֿʼ۷׷ףηɵʵ
ˣȻῴְɡϼȿ϶ưոݡ
˷׷׵صͷڴؿηɣ֮ǰľ콾ǿᵽʲôز
յϿʼȼܵħħӿѽҫȫذܿ죬ҫħ£ΪһĻҳ䡣
ʦãԶϼȰɣģĳһᱨղˮĿѾͶɽ˵ϣԵЩնȴֳɱ⡣
һ˫˵Ұް㼴Ҫӡ
յ𣬲ϲֻϤ˲֪ƽ£ŵǼĻɽ
ĵشȫϼȿ񣬳д٣ҲξŵΣϼʦնɱΣգնɱǿУϼȵԽԽʢ
˶٣հѺսָηɣ޹ʷϼȣĳ㲻ݣǣϼȲû䣬ǿһͬɱǿУЧȱն
ǣʦ㣡
ǣʦ
һյ𣬻ɽѾȫɽѾǷΪȫ濪˹ģʽ
ǰ˼ɴɵ棬սҫ˵ŽҫǼʶ˴ɽ£ʲôѾѹ¡
ֻаǿɱϼȲյϼȣĻʥ֮һĵλʧ
ηЦһ޹ʷϼȣǷǣˣϼȳҪգҲ·ѣһ˶Թ֣ڲش˵ɣҲûҪˡ
ηԭϼܹƽȻԼϴ񣬽Űѱϣη˵ҲȺŮˣϾ漰ʮӵηɲаڣϲûҪĴɱ¾
ϵİԱ쳣أϼʥ֮һλãǱý񣬸߸ϣĿһС
ɱԼˣΪŮԼͻ֣ηɿɲǽεεŮ̫̫ҪĽܼ򵥣˵Ҫˡ
һУη˵ǶԷҵģԼоǿԼ³ضޱȵҡ
ҪԼصĵˣηɵûֻŨŨɱ⣬Ȼ˵ͨǾֻʵˡ
ɽ򣬴ǣǻʶ࣬ţηɵص죬ǾԳ˼ǿ
ţϼȵţʮϼȵĵӷ·ηɵһ£Ѫɺӡ
ݹʷмܹ˵˺
η˵һ˾׵˷ɵ޾ĸ߿գϼȴķ룬ѴɽһˣϼȵĴ֮УʮӺʮɽϸֵ֡
ˣȻͻȻˣ𣿡
ðǸ󺺶֮У󺺵ʲôʵܹӲϼ֣
հѴ󲿷ֵĳѾڴɽϣһȻηɡ
ǿֻ֮дɽһˣǸֳһ˿˿Цһ˸պãȰնɱˣԸˡ
˾λһɱɵӡմȣɽȫ湥ģʽ
¡¡ط˾ҵĲÿһɽ϶Ϊҫ۵Ĺâ鲼ϼȣֻҪڸԵɽͷյ£󷢳ǧµ


862 
ն֮Уߣսذѹϵħϯ˷Ƭա
һֻɫԲɢŵĽ⣬һ
һɫ˿ԶƮ˿ȥΪỬƮݣֻɢǿƣ֪һΪǿ
˲֪ϼǲǻϼȵʵҲֻܰȫٶ࣬û㹻Ҳá
˵һ𣬲ϼȵĸʦ˲ٵʯ
ʯϼȵӵһ̵ϼչֳǿ
ĿģֻһǾǴɽ򣬳˴ɽ֮ɱηɡ
սҵĻĺսǰ˵ǿʮ൱ʮʦȸͬʱƼΪҡ
ֻеһĽɫСŴɽͷȭͷС壬ôɽͬоѹһ㣬Ϊء
˿ʲôΧƮţôɽΪɵԭΪá
ϼȵ˴ɽһĹ԰ηǰһʡСλƽأ񣬴ɽֻܿӲ
̫ˣϼȰ³º⣬û˿Կ⡣
̫ˣڼʶϼȵĵ̣ȻЩνĴܹⰡ
ϼǿҵ磡
֮УηѾڿһӣӲ磬ڰŪŲߡ
˾ЦϼȵĴ㻹һ
ηЦЦ޷ϼȻֶΣٳֱˣԻ³һЩΪǿϲòһϸ۲սɡ
˾ҡҡͷƷе裬ȻηɶģϤԼҪģǶˡ
ϼȵ֮УɽڷĺѾȫΪĩ֮ɢ׳ļ·쾭ļƳɵƷһ㣬չֳٵУһļûдͻ˶ԱǱһ鶨ͣÿһС⣬ÿһϸ϶ֳԵͬһֻýĺڱһ㡣
ǰزǸ߸ߵͦͬһ㣬ŭȫΧһЩŮʿ̲סа
ޣɽˣåʫʫη
Ǻǣû취ϾɽϵֻǷһĽսãȫλֻӲȴ޷ηɵص
ηɵУŪһɫӣ̾ϢĽΣʶѾɽĨȥװ֮У֮ļ٣еٮٮߣξ͸ðɡ
׵ǳ˳飬ηеעУ׹ڵĽõĺ֣ܳΣԺ֮Ĺɡ֣ҧúء
ðɣȻûҪҾԼˡηЦԼ֮С
ɽڴ֮Цһϣͬˮùȥһ㣬Ϊ磬µĴɽ壬ȻƤ飬ⲻ
ϼȣֻ𣿲̫ˣ׽ȣʵ̫Զɽ˷ܵ
ɫѹ£ǹɣǿӽɫɢⴹ£ͼɽ
ƣɽȣֱӼ򵥵һȭصĽɫӣȻҲסɽһȭص˳ȥ
޴ķòŮʿǷ׷Ѫزһơ
սϮĽӰִɽ
ɽٴЦȭٴӲ
һ˲䣬ɽǧȭĽӰֱӱɽɢ
ôܣܹӲ
ղܹӲҫʦĽΣһΪûз۷壬ڿȻѾԿˡ
忰ʲô𣿡˷һʱΧ˵ԺУӿֳһǶŵĴɼ
ֻɼӲɼķ
ôܣôɼοΪǴˡ
޴ӵ֪ĵһ漣
Щܹʦĸֳ֣ѾΪˣɼǿߣǱҲˣսɡ
ɽ˵Ǿ޴ģ㲻ɼǿߣҲʶذɼ
һĻˣԶǽһĻɽ콣ɣֿ»ǰһΪеĽ


863 
սڴɽȭµɣϵķٴαɢ֮вٵٴ֮ܵѪ
ʦ㣬˺ǿ˾
ֱһ̣ǲʶԼԵĵʲôĵȼɽĿ£Щ˾ʦǶ𺳵ˡ
˫һɵĺսٴγŹâͬʱɫ˿ڴɽΧ˵ķָ£ͻȻѴɽʵʵС
ɽ˫˫ű̼䷨ͷͬˮӿݺݵسŴɽ壬սһ⣬ֺֿݵشڴɽʺϣɫСͬԶɻһһڴɽͷ­ݺݵ¡
꣬棬ɽ޾̼Ѵɽû
˶ץסѵõĻᣬعţƱҪնɱǿС
У˾¶𺳣·ս֣ԼʶҲ̽ȥȥû
˾ְĿͶηɵϣηɷ·֪룬˾Ц㣬Ȳ衣
ηгӣ˾Ҳ΢ģеƷš
û˴ɽǿռ·Ϊ񱩵֮һʶ޷鿴ϼȵĵȻҪطŹͬˮкȥеĴɽ
˴Լӣֹͣ˷󲿷ѾȱʧղǺ޹˼ɵʩչʵ̫
֮УսͽɫСӲ֪˶ٴΣϼȵ򣬶Իʮˡ
̧ͷ֮еĴɽλã˶֪Ĺ£ɽǻ
ϼȵĵҲˣڻָͬʱ˵ĿҲŹâɢ򣬾ϼȵʦҲˣղŵһôɽ޷֮ѾչֳϼǿĹһΣϼȵĹҲǿ
ɢдɽ𽥵һΣûɽǲ¶Ŀתضš
ɫ˿£ɽ򱻹ͬһ㣬ͷ­ʹһ
𣿡ϼȵĵӷʡ
бҲ˰ɣϾôĹ˶ˡ
С⣬ֳ˶ûгصȴţȴ˵һ̡
ɽôϼȻǰϼȣҪɽˣѺϼȿգɽôԶ
ϼе˵ǸΪĵȴʱ䣬Ķꡣ
һϹԶֱдɽͷ­޲Ԫͷ­նϣǾҲûϣˡ
ɽܿ죬˶ʱˣ۾һУرϼȵĵǣȫеϣɽͷ­˳ر
·ıҲ쳤˲ӣ֤ʷԵһ̣ϼû䣬Ϳսܹնɽͷ­
ת˲䣬սɵɽǰʺ
ҲĿһ̣һֻȴͻȻڴɽĲǰһסսٷɽͻȻͬ˸һĹ̶֮һ
⾹ȻǣɽԼ֡
ɽʹԴϣֻ۾ͻȻɢҰްѪâ
ϼȵĵǴ󾪣˴ȵ죬ս籣
ϼȵ˷ӦҲ죬ɫĳٴα
УɽЦעĿ˫һ棬ԭŵĳ̱ɢűɽУһգϵķ˲ɢ
ŮӰʦڣϵķѪش
籵ɢɽԱ³˵֮С
ģҸҿ϶һɼ
ɽǴϼȡΪͣûм˵ȥرϼڳ¡
ϼһֱĬ֮ǰĵڵؿڲ˫ָֽ׶Ѿ̽ж֪
ԭΪϼȵʥŮɵ飬ɱһСѡ
СϼͲУɱҲɱˣֻܹã˴ɣ˵ϼͲС
ȴû뵽С̤ƶȻҪָ˵֮ǰϼӾôǶô޴Դ
ڣƳ˵ԤϣСǸʲ𣬾ĸɽҲСĽ¿ʼ
ǵģϼ֪ѾϼǡǸǿ²ᷢ
ںޣԹޣʹࣿϼԼ֪ʲô飬ͿʦζԴҪʹֶΣɱҲܾˣʦǲΪԼôǡ


864 յ̬
ɽ֮УͬҰް׺Ŀ⻷ܣͬħһɢơ
֮ǰ˿ɽĿʱǲмһˣǰװǻơ
ڿɽʱȴоͬһ㣬˫Ŀ֮Ȼַζ˲Ҷӡ
ŮӴ˿̿ɽĿɨʶصͷ­ܿɽĿ⡣
У˾ָŴɽЦ·᲻᲻Źۡ
ηЦһϲ㱼ʱɪɡ
˾ܵӦϼȵƳˣô
Ƴ𣿲ǻеƣͿԸԸˡηɵЦ
ŶʲôƣֶѾ֣Ŀǰƣ·ǽΧٳĸҲ޼¡˾ܵ
ûɣ֪ϼȻǲһɣֹһ׼ɡηЦ
׼ɣ˵˾ܾȡ
ĵơηЦվֻһ֮ңֻҪԸ⣬ʱԳɾλɽ硣ϼȵ̣ûзҲΪϼȵĳڿǣػϼȣ˫нնɱ˵ˣҲҪϼȵĵʧȥͿ᲻á
˾𾪵ɵĵ̣Ȼۺ񣬾ȻԼһѹʵΪ̴ڡʥ֮һ
ηɵЦͿǽʶʶˣҪƴҵǲնһɡ
˾ĬȻͷҲΪܵĴ۷֮һ֣ÿһߵ˭ͬԼǰ㣬赭д˵Ҫնһɡ
սžʦǺϼȹʥŮڣĿͶա
ϼȵĻߣλ߸ϣԶκһˣǲϼȵƣͿôˡ
Щ˶֪ôϼȽע䡣
̧ͷһ˿ƣŴɽϼȽԣӴ֮ɽǧ꣬£顣
ͷˣϼȾȻͷˡ
飬ʷԵһ̣˰ĿͶ˴ɽ򣬿ô𸴡
ղɱӣԱɽ£ôˡɽЦŵɱʢϢϯķнս׹ѡ
·ϼͬʧȥһ㣬ڵϣףʦĵͷζʲô
ʦȻֶΰԭΪԼ߸ϵϼͻȻԼʦУͲôҪ˲ǵĵˣɶ޷ס
ϼͻȻں֣֪ˣԼ͸ѧСʱͽύȫͬľˣǿѣԼʥŮλβơ
ֻϧʱⲻϼֻܴ޾Ļ⣬ȴ˵УûΪϼͻȻ䷢֣ԼҪӣ֪
ϼȱţԼҲӲȥ
ҧĵλܹ˵ѾǳףȴԷˣͱ˵Ҫɱˡ
ҧĪҪ̫ʱֻܾˡ
ɽЦСƤӿܾˣ¼޸ӵֵܣǸӣȻҪݹ顣
̫ҧϵƿʼнŷΪ֮ɽƴļơ
һӸߴĵشǿʮ֮У󲿷޹ķϣҪɣҲҪն㡣
ηɵĽŲӿһ䣬ÿһǧףתۼ併˵ͷϷ
˫ֱ󣬰ƮƮ˿̿˵УηôɷһֻΪ콣гǿʵ
˲ɵذĿٴͶɽϣղλɼĸĵҪɱµˣÿֶԼϣĸ֣Ӧ÷ǳɡ
ǵİ֣Ȼ˺ͽļƣѵŭ¸֣ģ
˵ȴŴɽķӦǷŭطʱ
Ȼɽıֳ˵Ԥϣڿη˵ɽ̻һηɵͬһ㹧ػηɵңû˿Ĳ졣
ŷηӸɽһ·ŭ·ܣҪҪ
ɽȴͬεСһ㣬СĵЦţ˿ķ
ɽҲ°°˵Լò׽ϾͱһŸûˡ
˵ǣηɷǳӣֻһ£ôɽоǳҡ
ֶΣ¯డ
ҿʵǿɣ˵ǵһء
ϧû֡


865 ϼ
ո뷴ηҪնǿɽʵͻȻĬͬ˵Լڷһ̣Ҳ󺺵Ķ֣Ϊ󺺵ʵԼһ˸û̽塣
ηɵĿע£ס˳嶯µĻѡ֮ǰϼȱҪ״˷򵱸ΣսʱϼȵѣοԷ˺ͽ˼
ηɣ֪ˣҪϼôȲȥ
仰˵ע⣬Ļش
ҷ紵ηϣİɫ죬˿̵ηɱ鼫Ϊɣϻһ˿ĪЦ⡣
ηɿЦ˵ҵҪˣˣʥŮ÷ţͱá÷ȻֻҪ˱ɡ
ճϼȵʥŮкγԹҪɡ
ηȻʧЦԭûǿͷϼȲϼȣôĸ߸ϣκ˷Уѵ㲻֪Ҫɱң
ɱ㣬˭ôĵվȣӵǿʵɲ⣬ϼȵʥŮô޴ִڡ
ѵԼչǧ꣬ϼѾ˲
һ˷ɵյߣĶԵȥ֮µȥ
˺ϵľɫˣôҲû뵽ǰֻˣվ̤ϼȡ
ŭȴǶϼȣϼʲôʱ˲ˡ࣬ʦôġ
дޣϼŹ棬޹ǿУԼʦýҫôս
ϼûдҲͰˣϼȱضάսҲ޷ɽտҫսһĲֵµӵ޴֮¡
ϼʧȥһĻҫԼĽӰˣǿУԼҲɽҫ档
࣬ϼȵţֻܵͷʦϼ£Ѿѵ
ѵ£Уаں죿ˣ㲻Ա磬Ҳˣıչسɽٰɡϼһ𣬲ϼʥŮصÿԸ㣬ϼϣϼдãϼȻһ
ŶԣηɵЦһʼ˵ǻ죬Ҫ֪ϼһ·ǿʮ޹ӵķϣǿշϣҲǿϼȷϡ
η֪ϼȱԼ㲻ɱЩ޹ĵӣҲȺ֮ɱϼˣǵķ͹
ǽƣ磬ûʴȡ
µħѾηηɲϣʮ޹ŮΪԼյĸղһԼҲ
ηɼ飬Ȼûô򵥾ͽղţǿҪɱҵֵܡ
ҧҪΣ
Ȼ⳥ηЦ
⳥յз䣬ɵĹͷζܴȥ
⳥һǧʯ˵ûᣬԼȥãſõ屶ʮĲƸηЦ
һǧڲƸϼҪĻۣյһƬû뵽һɵӵİ裬ֱʧһǧںһλʦãԼĸŹˡ
صصͷãһǧǳˣɷ黹ҡ
˵Щ𣿡ηֳźսԼɫӽΣ¶ȵҵսƷҵֵðžһΣյõģôġ
ԣηǲ黹ˡ
㣡ȴֲҷһѪʱ
ʦ㣡
ʦ
˷׷ǰա
ãϣԺҪΪϼȵӣӴ˶Թһʹյ
ʧȥһǧڵʯܣʯԻۣϼȵԴʯôҪͲһˣⶼǴɽرѻãÿһϼȵĵ̣ϵ
һʧȥҪܲɳ֮ʹ
мޣûлشηɵĻĿ·ϼȣգϼȵϼŹ棬ʦʧգ˵棬ʹС
бͰϼˣ˲Ŀ⼯ϼϣ˿̵ϼѾشϣԼֺڵϿͷʦϼֻһʱͿʦϼһĹµĻᣬʦϼ֪ˣϼ֪ˡ
ϼϵؿͷϻʧͷصڵϣͷѪɽȴȻϵؿͷġ


866 
ϼѾں߸ϵʥŮλʧȥ˵ѱԼ츳ǿԷɽ磬ϡ
ֻҪţͿ׷ɽ룬ʲôʥŮλʲô˾ԹһиһжԵôС
յһƬ䣬ϼʥŮ֮λȥϼȵݣִ֮С
ν֮ǱԪ˵̷˵궼ûˣʲôá
ʦϼҲˡϼţﻹʲôʥŮʡ
˰ڣϼ顣
սձɱϼ浣һηɰϼץߣһϼȵʥŮηץߺۣôϼȽ
˺ղ֮һĿԣҲҪɱҡС
յƣһϼĶͷ֮УʥŮͻȻֹͣ˶Ȼһſڵϡ
˳ĬʥŮʶѾɢ콣ɵѹ£մʥŮʱϼȾ㴦ҲôصֶΡ
ʥŮϼӵѾ֪ϼȵʱѾˣ罫ӭµʱһ콣Ϊʱ
ڴ˿̻кܶ˲֪ڳıȴ֤ת۵㣬֤ʱĵ
˷·𿴵һâҫۣյ˶ǿǵֽ콣ɡ
ſңǷſңҲ޸һľ·ĽȺﴫλŮӷһλɫȹòŮӡ
У˾ܿ·Ůӣ˶סˣԵıͬУĿͶ·
÷·ҲУͻȻֹͣĿͶ֮Уܿ죬õӷ·𴥵һ㣬վԭһ
ûı飬û緢񣬶һţһֲɣȻ㲻˵ģһ۾ϳ㣬޿
õ۾˲ʪˣˮк¡
Ůӷǳʶɿ˫֣󣬱õӸ߸ߵƮ𣬳ſе˾ܷȥ
ֹͣɢɫ۹ԽԽϣůůģһϼ⡣
··һٴμ˾ܵʱе˼ѻɹ̵ˮеѶȴһգһеĸֵˡ
˾ḧűõӣһ̣ռǵģû˳ԴţԵøܰҲֹͣ˽Ųռĸĸ
ȻηɵĻ£Ҳû˸ðţǲˡ
˺ܶ࣬ݹ㲻ˡ˾۵ص
ɣ࣬ʱâ¶㲻ˡḧ˾ܵ۵ص
ĬĬעŶԷǳĬأѶԷӵ˻С
һ󣬱صһвΣжá
˾ɿõӣ˫ɵϣⲻΣ
ЦˣЦķǳģÿУ㶼ĸңҿģֻ֪ΣʱجαῪʼɾūҲôϣһİ
ĲΣ˾ḧЦ
ЦţؾԼĸ첲ȻЦ֪ÿһһҾͻȻÿ֪Σÿһζϣģɾ̲סҪԼˣϣҾȥ
һ㡣˾۵ص
ϣþԼĸ첲ʹһ̣õɢΪϲı飬ɾһˣҺɵÿʱӣһΣȴòһˡ
ͻȻ䣬÷·ʲôĿͻȻתܣϼȵĵʱƿ˾ܣ¶Ϊ־ı飬˾ܵôô㱻ץס𣿡
ˮٴδʪ˫ֵۣؿ˳£˳һϼȵĵӣЩˣһ̾ͻ˾ܵ
û£û££ߵġ˾
ߡüҡͷмΪǣ£ѱ־
ϼȵĿֲѾУ˾ܿɵشߣ֮ǰµвñʶΪǳǵı
תͷųʦ飬ҵķҪʲôҶӦҪҷ̳ҲԸ⣬ֻҪŹҵķ
ԭȺУĳ̱Ŀ
ĵĳɫͻȻһƬ԰ףεģɲʲôԼĵλһ
ȻηѾŵЦ׼ԼְĿͶ·ɺ۵ĳϡ


867 ȥ
磬ɩӳԣηԹһƷҩǵԵؽĵҩǿĹЧηɵҩãǴСˡ
Ȼñ˵ҩƽ˺ܶ࣬Ҳ侲˺ܶࡣ
£ûµģҪɱңôҡ˾ذο
ţͬСŮƵ˾ܵĻУȻηɵлл
˾ܵҽܣһˣÿ
ţӦȻηɵ۾ͻȻ󣬷·ǿ˼顣
һĸ˹֮Уηɲϵؿͷ֪ˡԸҶϣֻϣһ
η޶ԺְͷתգʦʦһʱͿһʱͿ
ĵˣȻǳԱ˵ͬһ޷սʤͿԽĴɽһĴڣԼαĿѣɾأҲ㱻ȥǳ¡
˸߸ϵȻԼɾݵֵģþһôĲʵ
ˣǵŮ˾ܵ
Ůˣõı飬̼ڵӤͬԼɾһ㣬Ҳ꣬ԼϣܹԼŮһ档
Ŀܣʱ򣬱þ֪϶ԼŮûɣֻΪѪϵ
Ů￴гڴ
ýرһ𣬽ţ˾ǰĸŮȫӵ뻳С
ˣǵȻžۡ˾˵ļ
ţ뿪ŮͷĻ˾һɵԱߣȻĿеηɡ
ηɾӸµؿյҲøһɡ
̾һõ¼ȷʵϼֻǰԧҲͰˣ޹̫꣬ˡ
ոоµǣ飬ȻûдԼĶУʲôʱϼȵ˲Ƿǲˡ
ԭΪȨ·ŸˣǸǶͳɳĻᣬڿǸԼɽϼȵʱˣԼΪѾԲٱչǱޡ
ʦʦϼȵĻϣһ̵ıָϼûгŨŨĿ־塣
յϼŹ棬ڵ໥䲻ɲɱ㾹Ȼϼȵ꣬Ҫ̷ͬһǧ꣬Ϸ
ϷϷæֻҪܹסһжҪˡ
ηü¶Ĳñ飬¾Ȼ֮֮ԼǿԽܡ
磬㿴ǷУηɵ
ǣ˾ܳ
ˣηɵصǸأ
д߱ǡյȻǵһɣ£ǳܹʽ
ǳҲԼΪϼȵĴ˵Ҫó
Ҫùãùþңף׾Ұͬ¶ֵı飬ȥԼ߸׵
ҧһѰѳƿ˵Ҫעش֣ԼڻӣŮеӣΪԼһʱ嶯ΪĶӣΣ֮С
̣ɣȴԭɵ緢Ť
ͻȻ䣬תͷŭűõǸˣúˣҺڣڷŷŹ㣬Ӧðˣˣˡ
ηɳ˾ܵݹȥһɽ˾ʾ⡣
˾ܻ⣬ӹηɵķɽһת۷ɵµߡ
Сӣȥɡµķ˲䱩ǣֳһ˾ܺݺݵ˹ȥ
Ϥķ紫˵еĴڣҲһţҲᱻܳ谮
˾ͬǶϤķɽתڿл˸Ȧ׵ص˳µķɽȻɽɵش̴˳µͷ­û뵽ɱԼĻ˾ܣһѹԵɱԼ
ԼŰԷֻǸСӡ
ɴ۾ǻʵŭ𣬳µͻȻֹͣ˶ţͷ­ըʹ
ʻʲô𣿡ճʵ
Ǻǣʦǹ˶£ҵʯûõηһЦ
࣬ʯմȵԭţȻһ󲿷ֵĲƸչһڵǸոպá
ηɽӹĽָձȭãʹ˸ǣڱɽǧʲôģͲˣ粻ƽȣܹնɱаˣҲϼȱʥء
ߣղᵽаڣҲ׷Źϼˡ


868 ʼʽ
ηˣŷ˶ս뿪
ԭμӳ»ıǣɺǵĳѾˣȻûɣеĳųǣе˵˵һֱӻһԶȥ
ϼȵ˾ؿԶȥ֪Щ˵뿪ϼȵĵλһǧɡ
ΪϼѾûˡ
ǵģܶ˿²콣ɵʵֻʶΪϼȵܣϼȵĺҲۿۡ
Զȥ֮ΧȺгϣȥ飡
ϼȵת۵㣬ϼûĿˣղòء
ɢȥԼãϼȷ·Ѿ֮ǰϼˣϼϵİѾ콣ɸɢ˿мʶⳡսĵӶ֪ϼȲ޵еģҲǲǵġ
˰Ҳϼ˵ҲǼ°ɡ

ηɴŴɽˣŷĵػؼңһ·ϣη˾ܺͱ˵Ŀռ䣬˳õ˼Ҫᶼûнȥǡ
صħؾʱһճħѪϷЯڹѾСϣͬʮʱ٣һǿԸ̵ʱΪ
д²׽ħħѪϺСӪСٴ˳˯֮У屻һɫļ
ħѪϷηţ֮ħѪϷᳬԽ𣬵һΪɼ塣
ʷӵи̵ħѪϣʷӵУصĳΪ̵ĵ½Ϊηɽ⿪δ޿ܡ
ħѪϷǳû֪ķȥ˭Ҳ֪ﵽɼħѪϻжô£ΪħʷӵвʶħѪϡ
ЩɼħѪϣҲıܹѣᷨữΣֱֻײ
ˣɼħѪҲǼΪ̬ͨħ֮
ħѪеĿʯħϡбһǧŵʯͺľ鵤̤봫֮С
ħѪϷڴʧԭɢڹλ洫Ĺâ
򵥵Ĵͣһʯλ洫Ȼ㣬ȴǲơ
ӵλ洫֮ηɺħѪϵķҲͨħؾĿռѷô鷳ˣʱԮ
ħѪϷͻɼһҪеǰͻƣħǿߣֻסһȺ£ԺӵصӦ֡
ţηɿʼһòŵĶ
һεĶһ˽һʱ䣬ħѪϷĴƣηֱӴǧڵĲƸ
ħ磬ηɽһʱڵߣ൱ϼĲƸ
ҲǵħѪϵݣȥħ磬ʵǿҲ޷ָħħᱻȺ֮
⣬ֻǿʼħѪϷﵽɼ֮ηɾҪħѪս֮·
ħѪϲֻʮǶѣ滹кħͳƬĳǳأͬħĴڣħǲ滹ħۣÿһħ۸ͳħ
ħϷħ
ηɱҪһսֱħ̤ڽ£ʱ򣬻һʥ˵ĻҲ㹻ˡ
һǧڻ֮󣬼ԭȵ԰ѩǳ׻֣˽⣬ηɵĲƸڿάĿ֧½ɽٵĸֶһռӡǡ
ηɵıгڣһֱһ̫ʵʼ˽֮·
ڵĻ֣޷ѻһȼȴܹһСֽ׶εη˵ҲǾ޴ĳɾ͡
һֺηɽʱմڸɽһͬңȻһѵĽ鵤ȴ֮ǰĸ߼ʮÿһżֵ֡
ˣѾĵҩˡ
Ը춼ȡԼΪø졣
ηͳ˴ָеʽӸɽЦ㿴
ɽסѾ֮УͻȻȵǣôƣ
ͬһλΰľˣڲ֮УȻ˫½ǰ˫֮תƼ򵥣ȴΪӡ
˼򵥵һд̼ɽѣ޹⣬򵥵һȭ֪ǿٱ
ηЦǰֻвĹ൱ֻ֮зûзһպÿֲǵĲ㣬һǵĹˡ
ɽҾʽҵʮ
Ǻǣֻͼһоʽˣʣ»Уֻûõһʽʽηɵ
һʽǿǽʽɽ̲ס
Ȼ֮㻹ǹԹȰѵһʽ˵ɣôⷨҲ̫ˡηɵص
ԼѾһʽȻ򵥣Լζ޷ľЧ·ҪĳصĹܴ


869 Ԯ
С¥һ·ľ·ƣһɼҾ
˿̵С¥ϿվӰЩӰֲͬķΣĿԶĬĬػС¥
ʿֲͬķΣػἫΪ𾪣ַβɣɫķװԳÿһڵݶΪЩκһ˵Сɣȫӭ
˾Ȼ˴ӣЩȫۼҺǳ䵱
ôͷ
С¥ڣӰؿϣǵǰ裬ƽѵһŵڴ˵رӣÿһ˵ʹƤ
Ȼͷȴ񲢲ôġ
˵˵ɣǳ綼ҪԣǶѾյϢˡ˵ʼڵĽȺ
Ϣյˣǻ˲ţεºܣȻӵǿŵƽ̴Ӿ߷ߵг˲ƽ
Ӧġ켫ŵƽԵЩƣ룬صϾҲ˹ȥ񣬶ҵõϢһ£ѵǻȫ𣿡̫½ǧͬ̾ϢһԵģôԸ𣬶Ը¡λȫʦ㳬ϼȣҲ³ȥ
¼ʵģǻû취ѵֻؿűɱҪ֪Ǹӵвݵĳޣ콣ɲٵӣǵΧ֮СɽׯǮ˼ɵ˵ˣǮ˼Ƕ˵ģηɾڲƤðɽׯĵ߽رɽ
ʲô취˵ɡĽȺΪΣʱֻ̣Ҫ׵ˣʦǶϿɡ
ʦǱû⡣̾ǣʵ벻ζԸ𡣡
Ǯ˼ǲһȻȫһء
ĽȺҡͷϼȵ껤ɽ󶼵סǸдɽĸ֣Ǵʦƣʱõ󷨣޷ϼȵ󷨱⡣
˳Ĭ콣ɾͬһɽһѹǵͷѹ߲
Ƿˮת뵱ηɾŸɽһǣǵĲѹȣֻӱܺá
п޵Ĵڣ콣ܹʣ֮һ˶챣ˡ
һѪծ˫֪û˻͵Ŀܡ
ϼȶûа취飬Э̣һ۵Сۣ벻İ취
Ͼ˸ɵ̫ˡ
ǣ뵽һǿˣǮ˼ɿЦˣǸ޷ҵ
ˣһ취ŵĴӾͻȻ˵Ŀ⡣
Ŀ͵ӾҸңɵ죬һ֮ǰ˵ɵңת֮ǼΪֲĽɣʱѾѣ˵Ѿ˵ȼȥնɱ𣬻С
ĽȺüֻǼѣǻ޷ȷǷﵽɼһУ콣ɷѡ
Ľֶˡ켫ңͬȥϼҲõ콣ɴϼȵϢûаճ֣ңҲûаգضܾ
˵ļǡǮ˼ɵңҵãһͬǰȥ룬Ҳþܾͬⴾֵ飬ĽţǷͬȥɣһʼհٲ㰡
ĽȺͷҿǷףַеǲھȥңڣң֣˵ãʱϺκƽ̹
á˵
˷ɳС¥ϸԵݣһƺƵسңɸȥ
һͣңɵʯ֮ǰ
ʲôһˣң԰ңڴһˬʵĴЦ
ĽȺ˸аһ֪ʡ
ˣٲˬ˻ǼЦݣӹֵɵ֣ǸںȾƣȴ㣬ƺȵ̫ʹ죬Ǿһˡ
ŶðȾƺãǲǺֵܣϷϲȾơˣңɵǧ𡣡ӴЦλ롣
Ӵţ˺ܿ˻ӼΪˬذ˺þƣȰŴȾơ
ƹѲ֮ĽȺż˴ɫ˵£Щһ໥ѣϣ˵
ĽȺû취ֻҪӲͷƤɵ֣˵ɵң츳Ϊͻܷҵȼ
˴ƺ󣬰ѾһţҪңȥԸɡ
һӿĽȺԵЩΣֻЦȷʵˣ֪ңҪʲô
ԷżɽĽȺҲֻ̹ȻʵѾ˱׵׼Ͼ漰ɵ
ˣȥңӵ
һ˴Ҵܽӵţңʦûڣķſڿһţдʼڵ
ŶĽȺʼ˵ݹźΧ
űѩ׵ֽϣֻһռҳֽ֣


870 Ը콣ɵİ취
һ򵥵ġ֣дɷ裬չֳΪ߳鷨
ĽȺ˿֣ɫȴһƬࡣ
Լţʱܹ˵衣
ɵ֣ʲô˼ĽȺǿеĲ
ҲԵЩΣңݣɽķĸ·λԼߣԼ޷ʹղҪңԼЭ̶ѡ
ȴ뵽ң˸ɴֱ࣬һġ֡
ɫҲԵ΢ΣЦǺǣ֪ңȻңɵĵӣʵ֣Ҹ߲֪ٱܹ
ȻмŭĽȺŬرһ˿ǣӵɵ֣鷳ȥңǰһ£ûпǳ֣
ѣѣѣҡͷףң˸ɴһ˵̬ȡ
ĽȺҲףңֺͬľһ㣬ǼҪץסòŬ
λǼȾưɣƣϷǧꡣЦ
ˣҵ֮ȾƣĽȺص̤سȥ
ɵ֣ǣ˷׷׳ӱȭ
Ŷͼλæ
⣬̻һ⳯ȥ
ӿӰԶȥصȻУͷǼˡȻ콣ɼǿߣңɺαȥ˻ˮЩǮû

˷ɻңɽǰʱͣڿУһʱ۵Сۣ֪ô졣
߰ɣع·С¥ȥվţֻᶪۡǮ˼ɵ
ţһͬȥɣҵ飡ĽȺѾ֪ʦҲ취Ǽʶ㣬а취
Ҳֻˡ̾Ϣ
һٴݵݣһ·ϻס˲ˣͬʱ֣顣
һ˸ϵС¥ʱĽȺͻȻ˵յһʦĴ˵ҵɱİ취̸·壬ң֪ͨɵĸ߲һͬȥ
Ǹأ½ǧ׵ҲһƬΪΣ֮ء
ҲյʦĴǸʦͬȥͬУҵһ˲õˣҪ¡롣
ܿ죬ȫյ˸ʦĴǴǰ·塣
Ȼˣ֪ܹͨĸ߲㣬һͬȥɣʦأһλݼ򵥡Ǯ˼ɵ
ĬȻͷٴλصԵݣŸԵһƬ̵ĵطȥ
󣬳ǰһƬѩһ޼ʵѩأѩصһľ޴ɽ塣
һأ¶ȿԶ˿쾳ĸ֣µĻﳤõļ˲ټΪǿıѩ֣еľǿ󵽿ɱ˾ĸ֡
ǿľж٣Ҳֻм˲֪˴˼ĸʦܹȫˡ
סڴ˵صˣǶôǿ
һѩǵİɽϣϥʮɢſֲΪǿߣɵ棬ȫԿǶεжǶôӡ
оηɺ֮ǵĺ췢ʿ˾ͽҡ
⣬˵Ȼ·ϣһȣǵ졣
ѾﵽǧˣЩ˶ϵĸ֣ɵĵ̣Ҳʼ¶
֣ͬ˾ǰ㣬һ򣬶һۼͿԾۼǧ
˶ˣ߰ɡ˵һݼֻ꣬˭Ҳô浱꿴ʼڵĴ۷棬һ塣
˾۷֣һòԽᣬ˵츳ԽȻһˣʱͬľţҺںϼȵ档
ʹˣâȴʱѪɱ콣ɣ
ס˰Ѽӷ£ǵˣĸɵģӶˡһĵɨˣ
ս벻ã˼磬иֻ֣絹޷Щô
ıѩֵǸһЩ鷳˶ʦһоյ˾·ɽ¡
ûֱ÷ɵɽϣվ·ɽ£һȵʼһ壬ʼڣڣ켫ţ̫ţɽׯи߲㣬ݼǰ
·ϣѹ˸оΪѹ֡
紵ͬ·Ǻȴ˻Ӧ
һ岻ģһи߲㣬ݼǰ
ŶȻ˼ǵϲġǺǣѵãѵðϴ˻Ƶ⣬Ϊ֮һϲ·֮ϡ


871 ɼ
˻ƣƮ٣ȴ˵ڶУϲС
ܶ˲֪˵ݣס˶ǼλʦϢͨ
ңȻһʦǰ˵ĴڸǶôĹϡ
һǰҵ󡣡
ǺǺǣ²˭ϲأȻôˣг⣬ɣ̸̸ʲôס˻Ƶص
ߣһ𣬻һ⳯ɽͷȥ
Խϣ¶ԽͣһЩǿЩ걻ĸо
ȻͻȻ䣬˷ֻ䣬·һСɽ֮УɫٻޣǰһéݽɵС®С®ϵƽϣиͷϡɣЩ΢΢գ΢֣һɫµߣڰٻʢĻ֮УˮƵؽŻ
ǧ겻ǰɰһЦ
ɣߵԵ˻ƣȥǳĺơ
Ƕ˵һԣһźڶ߲һȺʦȴŲݵϵСéȥ
żɽ˵ɣϼһʲôסٺ٣ֻҪǮͷʲôͺ¶Ц
һҪɱˣǶԷʵǿɼΪʦǰ֡
ɼ羹ȻɼĴˡͺصһ尡ò᲻֪ͷڷ֮ʱ˰㣬˰˿̱˵ɼǼ˿ļһͷҶǶְ
ͺڻԶвɵһͻɼʵûУôܹɱ콣ɣ
üɻͶһ壬ѵ׿һ
һЦŵȻǰѴҲҪǰֻ֣ҪǼɡ
ͺ۾һЩȵԴӻͷһֱڴ˵ؾޣ֪ô֪ġ
һЦʼڵĶĿͨ飬ǰΪ˵Ѿɽңˣǰ۰ɡ
Ǻǣ豦ɲý谡һн費ͷӸ˭ȥءͺߵ
ܼ򵥡һǰһֱǣǰرǽиһǰͲõķʧˡ
⵹ǿУͺֵ߰ˮéԵСʯϣ˳ʯԱ£صʵ˵ɣֻһ룬ȻܹʹȴûΪܵ˵Ǽ֮ֻܷ۷ʱɡ
һ¶΢ЦҲǵɼķ൱ڵɼɵĹɱκɼĸ֣㹻ˡ
ҡҡͷˣȫʹ£ܷӳɵĵɼ
ҲˣԷǿҲɼѣңҪʹһǿġһǰ۰ɣ
ͺЦ˿Щ
Զ̲סһǽһ·ѣȻھϼһʵ̫ˡ
һüͷһǰʨӴ󿪿ڣͬ绹һǾ϶ͷǣһῪôߵļ۸񡣡
ͺü㵹ǰϷĵӣһ
һ嵭صϾԸ֪Ͳ֪£ʼڶ֪һЩ
öףΪۣͺֵ߳Ļᣬͺ߸ɽǰʼڵŵȺ򹥻ӡ
ͺɽɱ㿪ʼټˣ龳ʿټķΧڡ
ԭܼ򵥣Ҫķ龳Ϊ൱ڴеĺˮ飬ȴҲΪεĹס
Խ࣬Խɵĸ߲оеס
Ͼǵݹ磬Ҳֻ
ûв͸ǽο˴ΧټӣټķΧǾħؾﴦһɽϡ
еӶɽӿֻս콣ɡ
䶯ˣûжã˶֪ʼڵҪս콣ɣֵٰʿ콣ɵķϣܹ֮ʶⳡĴս
Ҳп߸콣ɣϣӸֵĶԾ֮УܵԴ
ɿʼĥѵâָ콣ɡ
עһ䶯Ĵ£콣ɽϼǴΡ
ħؾڣϽյ鱨ֽŽηɵУϵͳѾʼתϽΪϵͳͷĿʱ䶼뵽鱨ռ֮С
ηɵĻҪ죬սɣѪսҪѪǸѪϴһϴˡ


872 аּ
ĶϲһƬ˼Ļĵء
ԭһƬ͵ĲԭȴýһƬ̲ݿήԭϵȫ
ƬڵĻĵм䣬һ޴ĵ񣬵ֱֻۣ۾ſѪڣ޲ʾŵò
ͷϷԼԼӿδ֪Ŀռӿʱ½ơ
Ľ£ȺǴ¿Ǿ޴ͬһľɽһ㣬ڽµȺͬһֻֻΪСϣһССĽֺͷҪÿһ̧ͷܿȫò
Ψһһ˱ŵ泯ȺȵʹѾӵаּ⣬λҪӿսλͽԿԽаϴ񣬻
а
а
ͽ
ͣǰʹһȨȣңңָ͡
ǣ͵Ӧߵʹǰ
ʹȨȷ͵Ķͷϣܵа񰡣ͽϵٻΪ֮ΰҵλͽɡ
аͷϷһҰɫĹâ£ڹâ֮Уӿ˲̼ͣ䣬Ѿﵽ۷ʵȻڷš
еͽǿȵؿһĻĶͣÿһͽĿꡣ
͵֪ͻͽοˡ
ܿ죬ͻ˴˾һɼΪǿѹ˵ǰɢ˾㵵ط֣˵֮ǰͬ󺣰ӿô;ͬһɲ⣬ʶظоС
⣬ɼؼһɾɼﵽ˳ϡ
ԭܹܵʹǿ壬ڷ˫ޣﵽɼʵԶͨˡ
ͽ˵÷ǰɼĹͷǵսʽǳļ򵥣ʹаɡ
ﵽʲôʹóа֮ʹﵽʲôʿ֮Уǲġ
ҲΪʲôааȻԽԽͽΪﲻҪжôõ츳Ҫжô˲ĳֻһҪǾϣϡ
üΪȣǵĿ꣬Ϊʣǽøж
ħǰʶħսķûʹа˼־ħ
һֵ˺ħͬģħǣܿͬһﵽɵļ
سɣаٴչֳɲ
ǰħֹ֮ʹְȨңңָ˹ء
شϲû뵽εĽԼҲзݡ
ţ´ѹУùصʵǣԭĴ׵ֱ۷塣
ûнɼù΢ЩʧҲ֪ԼĵλͺͺħܹΪǰħҲѾǳˡ
֮ʹȨңңָˣǶаϵͽĹԻǵġ
еյʹȨȵָɢȫ˵ϣÿϷϲı顣
ʹǵĽȡǶϳ̶ȣԽϵͽܹԽͽǣλսڵǣǵ飬ĶͰɡ
а
а
޴Ļ۳ĺͬһƬռźš
ÿһ˵ʵţһ󾳽磬ٵӺüС硣
λͽһʢ磬һǰδеʢ磬ͽһüΪȣֻҪʹһ£ɱԥ
а̣棬ϴԡ
ʹͽǣΪаٹ⣬Ҫ׼ӽ쿪ʼɱ¾磬ֻҪ飬Էаǰе׼õĶ͡
ǣ˿ȵź
򵥵ķԣȴѡ
ԶȺһߣڰ
˶ûɵɱ¾ɵѿ²
ɱ¾̵ָĽ´˭Ҳ֪Ĳɱڽ磬鶼޷̵ս
ⲻ棬ǲɱֻҪ飬׼ķΧͨĶֲгɵħˣаĿꡣ
ǰӹʹյϢʼڣңڣ켫ţ̫ţɽׯ콣ɡ
ǸλǺµ콣ɣʹ
ǵģ콣ɣ֪ʲôԭ򣬳һɼʿص
Ŷɼ׼ľüƷȥʹ


873 üϢ
ħ磬ħѪϷħƵԴӽΪɼǿߺѶҳϲģηɷ˶ԺħսսʿҲս߰ؿʼս
ħǱһӺսĳìܱߵħΪ֮󾪣֪ħΪɼ󣬲ԭԺħĸħʼ˶ҡ
ħη۾ڱϣϵϢȴΪأѹ߲
ηɻصħѾȥʱ䣬ڹ൱ڹȥһ꣬˳õʱ䣬㹻еħѪ
һβħѪϷΪɼһźͶŶѾΪ˾۷壬ʮֻħѪϽ˾ɽپĸϰֻ
ÿһֻħѪϲ֮ͬޱǿ󣬸ĹħѪϷɿԶᱳѡ
սΡηɵʵ
ħħѴŸԵıλֻħڵǿأٲȻΪηɵĹܼңеͳ﹤ɡ
ãηɼڱϣһͨӴźɫ״ηɵǰŵͨӰݼħ
ˣܺã·ܲáηɵʵʵȻһףǰڵ˿ħˡ
ʵѾɼȻڸΪηȴֵ֪ʱǷǰǰ㣬ģ³ħʡ
лħãͨ˻Ƶ
ηһӣȵˣ
ηɵһ˲߸ͨӺظηɵ
ħϿգսͬȳһ鲼յĺɫӰεĸߵħ壬Ҳа˰޻ȫҰ̬ĸ壬ڸħĴ£ȫվ֮Уصȴηɵ
ηɺɫʱħħħڣж¶ȵظоܹɼħսκ˵ϵҫ
ħ壬ɱ¾ҫ棬ʱϧʱȴҪһ޷塣
ηսһֻڰϣѪɫĲӰغܳеĳңָԶȵһ·սֱսأй֮ˣԿħȪʹͣеסǽŲħɱ
ɱڶħηɵ
󣬴ͬȳһ㣬ԶӿȥǰѪսӭƮ
˵ħѪϷս֮·ʽĻ

ħؾηɵ֪ھۼӺ󣬶Դǲмһˣ˽ʱ̱ս⣬Ѵ󲿷ֵʱ䶼ڸɽһ֮С
ʱ䱦󣬻ûɼ֮Լ
ϼȻع飬ѾʮȥˣڹѾȥꡣ
ʱ䣬ηɻʮڵĻ֣Сħؾķ֮Ҳʮʱ٣ɽ»ڵҲʮʱ١
ڼ䣬ηɻǧڻ֣һһҵӡ
һһƬ궼ôĹʵ󣬿ʲô̶ȣ㷲ɽ磬Ҳţʱ䳤ѡ
ɽһҪǧɳǧ꿪ǧٹǧ죬һҪһǧꡣ
˵ηɲһϵͳ˵ڷЧɽĲҪʱ
ηɰڹĹ㳡ԵϣȪţϣܹտ
һŻ궼ֵڵĻ֣ؽң˵ģһǧڻֵּаɣ⻹ǱعƣһҾͼֵڣϾɽ綼ǼΪѵõɹ
ԭǶ컯֮ã
ǼΪͶʣηڻǧں󣬾ͲֲˣϾջʱ̫ڵʵͶʡ
ʱմڣηɺʹɽ໥վ԰˫ְǰ˫ƶŶԷҵĹ
¡¡ڹܲס˵ıȶ˾ҵĲ
ֹͣη̾Уֻһɵɼʵ̫ˣʱ䣬ôȡ
ǺǣʱǶѰŴˣӦÿ˰ɡɽץͷƤЦ
ţҲֻӦãǼһ߷ý鵤һʽηɵ˼ڹ֮С
Ͻݼʱմ⣬˶Ͻ
ɡηɵ޵ĺô֮һбţΪս鵤Ĺ̡
Ͻֺηʵ۵Ϣû𣿡
Ͻҡҡͷ·ˣ֪ʲô¡
õǣĻƷǳڳʲô¡ηɵ
Ͻ֣һֱüǰϢѾټˣҲ鵽ĿǰĴ
ŶĸϢˡηֱӳž˪ķȥ


874 Ѱ
缫֮أһ޼ʵĴ󺣣ϲӿԶ졣
ģɫƺʻںϵСɵԵظоĵ泩˵ػҲÿ
Ǵ֮һķõС˿̵Сȴһéݣé⣬һŮڿֵ裬׷źŸ
éݱϣһλʮٸһԶһ˫۾ڴ·ͻȻһ˼ĺ˶һ㡣
ˣ㻹ү𣿡СߵüԱߣüɫԼҲó
û£һûµġüЦ
һ˪һ仰ʹüģĸ׵Ϊƿɴĸףģ
ɽ˺ģüѭźڻʥŮԶŵִţδֻΪһˡ
ÿһʥŮ԰رִţüڡ
ҲһɺϣһˣüΪǸӢժɴ
뿪ʱ˵վоǶ鵺ĵӣңһ㡣
һʮȥˣ˪ѾˣҿԸ˳Ϧദ˵ġ
ŮҸԼûǣң׷Ѱɷ·ߣſ鵺ǰ
˿鵺֮ü෽ȴһ˸Լھ飬ֱһ죬ԼһλŮ
ü֪Ůǿ鵺Ů
ǸǳƵŮ˿ûнŮļӣüĵ÷ǳػ
󣬰ӦüԼæھ顣
һȣѾһ¹ȥˣüڴ˽®ȺÿϣϢ
һˣôͻȻԼǵú˵ǿ鵺ĵӣôһǵġ
㿴׹ˡСͻȻָԶе
üһԭԼһֱǶǸģȻѣûڵһʱ䷢֡
һ£ƮƮشԶͬɽһ㣬˵Ŀ顣
׹üǰڴ
ǰܱǸЩС£鵽ڲЦŵȻʾüһͬڲݵϡ
£üЩżʵ׹ˣ
ɣȷʵǸˡֻǡ
Щɡ
ü̾˿׹ﻹʵ棬Ѿ׼Ȣ𣿡
˵仰ʱüȻϼΪȴ絶һ㣬ʮˣҹҹ˼ĺ룬ҹǱģü֪ԼŻʲô塣
ǿǱҪҪ˰
̾˿ȻǰѾ׼¾˵ˡ
׹ʵ档üѾݣȴֲòһݾᣬ˭ܶ
Ҵһǿ鵺˴ϵĵڰӣԭΪֻӣֱλȥ֮󣬲֪ԭСĶӣѾˡ
仰üһڣûĵݣʵο١
Ϊʲô㣿üʵ
Ϊ㣡תüΪ㣬Ȣޣԭδ޵ģδޣǱһϵŮ
ʮǰһܣδ޾ȻδУʱֻδ޵֣ȥһ
ܺ󣬾бüΪ꣬һŭ֮뿪˿鵺ȥε֮󣬱ʶ㡣
£عţʱδ޸е̥ȻѾǸܾͬеһһ̵ʹ㣬ܾ¡
ղ˵ˣδδУֻǸܣ˲֪δ޵ĸ׺;ĸף飬ܱ֪ĻҺ鵺Ϊ˵ЦȢδ޻˱˵ĺӣ˭ܲ𣬶ԾϵƢͬҩͰһ㣬»̵ȼұۣȫֵľøײУֻܰʹС
ŭľҺͿ鵺Ϊ֮ŶȻϻ飬ڰꡣ
ϽĺԼþϺĳϷŭΪǾÿ鵺棬һֱûн
ô׹ô֪ġüʵ
˵ʱһûȷʵ֪Цһȥ˾ϵļңˣһУҵġ֪ѰĵزˣͬСһϱ
𣿡ü¶һĨĳ죬ʵڻ𣿽᲻˺ܶࡣ


875 Ϊ
ֻѣϲȱΪҹ˼ȥЩ㲡̾Ϣ
üصѵûбİ취ϾĴ뵽ɾҹ˼Լü̲סϲ
ֻǵϢʧ䣬ɾĽһֱȡԼԶ
ֻһƬ鵺ңң
ǰĴϾѾʮȥˣӦøһ䣬һס
ţüæͷ
ȥҸףѾίȫҸ׺Ͱ˴϶֪ԩ¡
л׹üǲǣԴȥ
üڴУȴĬȻҡͷ
ΪʲôΪʲôһܼü
̾һΣΪ㡣
ңüһ㶣ЩʧΪ䲻ļ˷𣿡
Լȷʵ̫ͣ鵺ر
ĿͶԶһȺŸɵطţŵں衣
̾һǵǣŮ˪Ů콣ɵ𣬶԰ɡ
ǣüӦ
ǾͶˡ̾ǰѾ˵ʼڣ켫ţ̫ţ콣ɣϢ֪ʲôɿǰ֣һֱɸȥȫӳ˺嫵ǰǿ鵺г϶Ϊ콣ɱǽ㣬콣ɺ󣬾㲻ҿ鵺֣ĴҲǰϰ˵˸Ů󣬻ǼΪϲģһֱҪλϵѹþ޷רеذӭڡֱԲ䣬ǰܡ
üɫͻȻɫһƬ԰ףʱ䲻̣ڵĺڻ̲ϼڵĸɶѣʼȻ֪ǵĿֲ
ɣȻֹ콣ɣԼŮŮһ·ѹĿܣ
üæΪʲôߵʱ콣ɲûиǷ϶
漰ܶݣЦвɵǰõϢرǴӹʢǵһμʱ󴫳ϷˣɣɵĲرɽΪ֮һգЩֱʵݣ綼Ϊ֮𶯡
ںϼȣ鵺ûǰϼȣĴ֪·ϼֵúܲ죬ֵȫˡ
տϢݵȴϼȵϢս콣ɵĽҲˡ
ô˵Ǹ콾֮ӵӰȴεӡڰԺ֮У磬ûκһ˿Ժ
УŮΣգҵûȥüȲҪȥŮĽ
ǰȥʲôΪȥҲáȰ
ˣҪȥˣСȥɣϢСŵһʱһԵСæüһһ˪ΣգȲҪȥҲʵȥûã·;ϻ᲻⡣
УҷĲ£üҡͷʱ˭޷Žġ
Ϸʱ򣬿տСͻȻһСϵ˴󾪣ȻϢǱСϣղû͵ϮԼĺ롣
ֵһӰʮͣӢ٣ʮһӡ
ǣԷϹŵЦ⣬жԼϸ˵ĳƺüо˶Լûж⡣
ЦⲢµĿԷҲµˣֻҪ֪콣ɵһСãµĴ20
콣ɣüһ㶣뵽ԼͻȻ콣ɵˡ
ɫӵؾʣӴ˵ϣȻ޷оκεϢֻ˵Էǿ󳬺֪
ֻ콣ɵһ
Ůôüæʵڶ𣿡
ЦܱǸϷˣֻܴݷ˵ԭ⣬һŲܻش𡣷˵ԭǣͱˣа취ǣҪǻŮġͰشǸϣǵðѵؼҿ˵ҪŮ
˵˱첻̸ȻְĿͶ˰ȭӣǰҲллӵϣС
ʺã
ǣô¸ǡ˵̻һԶȥٶȣתۼʧʡ
ˣǿʵૡиɻ콣ɵˣô˵ǿҲǶϤΪɣǲֻһ˳ʵ
ħؾڹʱմڣηӵž˪ļһηɶһϯ˼ϣηЦң˪ԭѪԶĿ鵺㻹үүͺܶݳء


876 Ʊɫ
ǰʱ䣬ǱüΪ㣬ܶʿǽף±ɵ㡣
̼ǲǰʱǵͻȻ䱩ر죬õѾǳڵĴ϶˴ʿ
ͬģ⼸ǵĽǷѾյĽ裬ÿһ춼ǧʯ롣
˵ʿǴѱôʿǣڵΰѹ
Ǻֵģһ˶ĺͰãۣҲڳֱӽǷ׷Լ˫ľףǲġ
˶ûȥʲôΪһͬĿ꣬ǾڴһĴս
ϢͨʿǶ֪콣ɴϼȵ飬ֻǺܶ˻ɵĲ࣬ϼȻûˡ
ϾһȺŮ˵ɣܶʶУƲŮˣû취Ǵ˵ԡ
ȴˣϼȻŮ˵ɣȴ츳ǿһȺŮˣӵ׿Խ츳Ůϼȡô˱ôϷ֣ȻŻ㼯ϼȡ
Ⱥ˴ֻ֣ܿεǲǣ֮ǵҲٽ
ɽҰȺ壬ޣ壬رֿǰĺ
ʿһȣ͵һ¡
һ֮ǰټˣԴ콣ɾսȻһҪѾһµʱܹϣӳȥսҲЧʼˡ
ɽϣǾȺ˼Ϊش쿴ɳˣǳˡ
ԶУչϼ졣
ʿͬ·һ㣬һɱƲ㣬ųôӴͣ⳯ħؾڵķȥ
ձɱǿɱ·۳ʵʣǰսʿԶԶظе˵ɱҽӽֻԶԶعš
ǰǻԻ͵ս·һܼܵսվɱߣЩϵϢӵؿֲÿһ·ɱһԪӤǿߡ
ɵʦҸҿ϶Щսϵߣһɵĳǿʦ
һǵģǸɽׯ֮еĺ췢ߣһǴ˵е˾ͽʦˣģ˵ˣȻҲս콣ɵӪ֮У콣ʲôʱֵء
أôɼһ°콣ɣ漣̶ʱǿ֮Уձ𣬶㹻ʷˡ
ڴ֪콣ƾʲôɵӣ˵ǰ콣ɻ׷ɱѹ˲żɱŶ갡
ǿû˵ɣһǰ콣ɵĴɺճâ財
ҵ˵ĴҲʿֵʦĸǷ׷׳ǿôʦʮȻʮʦɵмҵˣǿǲϰӣ㹻ʥرɫݰ
ߣȥսܿͿʼˡ
ʿǷ׷궯ÿһ˶ΪԶԶĸɵͣȴֲ̫±ս꼰
ʿǶɣֳĿռģʽڶʿͬʱս
һ󷽼ԶСɽϣһλŮؿԶŮĹһ˿ֳ꣬ĸо̲סӵڻϸϸغǻ
һֻѩ׵СްĻУŮһ˫ָظţС۾һΪܵģ
ߣռ䱻һңǽϴӿռڷɳһֻС«һھƺ̾ãûгٵҪôʵĳˣֲ֪жܳˡ
ŮظѩСޣƾң˵Իң·Ҳ֪ŮƢ˵һ󣬴ǽȶƣµذĿͶԶ
˵ؾħؾԶɵİӰټ޷˵Ŀ·͸˲գͶһƬհ׵졣
֮Уɱһϣһֻ޴ҰȣҰɢȻͷ۵ζɱһſˮһߴãԱߵİϣȻһֻ޴ҰϲͣԶתš
ԴӻηɽĿⷽɱŶڿҰȵȰͣ
֮УһԶƬһȫηɳ˼ĺһһҲ֪жᡣ
ܿ죬һۣһλ˫ŮĶͤͤɱ˵ߣصūҸ밲ˡ
ɱһصҹעֵܵмɱ㣬Ҫҡ
ūҶлĲɱ֮һӾţôϣܹһֱڷߡ
סڣɱ˴ŭҪӰҳθڣ
ĶͷҼ˵Χ밲УֻԱҵĻڷаڶɱ˳


877 ʮ
ηʵ΢ʱ򣬴ħؾɵǾʮʱ䡣
ɳĵطӵħؾǵľ룬η֮ǰʵҪһµʱ䡣
ɣһ·еʱΪչΪ΢ĵӣűȽϻķٶȡ
һ·ϣȻ½еӴ˷ɵս֮С
ȻŲħؾʱһ¹ȥˡ
ս˾ħؾʱȴֹͣƶڼڵȴӴԶϾ̫ˣͨʿᴩ綼Ҫʱ䣬¹ȥȻдѵĵڸ·ϡ
һȣȻȺµʱ䡣
Էӵɼĸ֣ɵжΪ
µʱ䣬ֶ˶ʮĵӼ룬ڹսߵȵЩľʱɵӪٴοʼˡ
ӼᵽڣѾ¹ȥˡ
ǴɣҪ㾡֮Ҫֵʱ䣬Զͨ˵
Ȼǰ¸ּѾȫϵµĵȴΪһεսӵıգϾʧܣ˵ѣòء
˵һɼļһֻҪǺϷĵ㹻ѹһзĸ¥Уͺһõضżʦ
Цţûд𻰣ԼЩ˲֪ȻҪ񿴵ϼһ˵һõ顣
һ嵭ЦлǰĵȴѾòˣڿԶ֡
һԵ˾ͽҵصǳסſվ£Ȼ޶ԡ
ҲоΣҳ˰ɡʦ
ߣʱÿսˣһͬȥߵšһ
µʱ䣬൱ħؾڹȥ˶ʮ꣬ʮıʱ䣬ηɺܶ顣
ڿ쾳µʿ˵ʮʱ󣬵Ƕ֮ǰѾɽپĸ˵ʮʱ̫ˡ
ԭڶʮǰոնɽٵһʿ糾޷磬ţƽʨӣӥˣԴﵽ˴һףʮʱȹŴ٣κɶģռǣÿһοֲ׽£ηɵĵҩȫͦ˹ĴżΪ˾ֻҪǵ츳ܸϣѾǿüĿꡣ
˾ϲʯ;˪Ϊ֮֮ߴȱһģҲǽΪɽپ磬˶Ѿȹ١
ηɵĽ֮ʹɽѾΪףСѾ˶ףȫڴһǻţΪ˾ٶѾüҪʱȥۡ
ԣʮʱڴ˾˵Ϊݡ
ʮ֮УڵԴڱֻǱˮнηóһַŵϣڵĻ֣ܹӵɼĸ֡
֣Ҫﵽ󻯣ôҪʱʮʱոպá
ڼڣ֮˿ķǿɼ
ɼֶûʲô仯ֻǿϣǿǿĿķΪɼõֶͬǻ֮ȴΪĻʵ˷츲صı仯ֱӴӷ˵ʵϻ֮ĿֲǿʵﵽԶͨɵˮƽ
С㣬ľѾΪɼСʱմĳ֣κһ˵جΡ
ʯ;˪ˣηģǻڻֺηʣڻֲٻڸˣϾʱƣиĵӽɽ٣ηҪΪ¶һռĻֺͶɽʱõĵҩ
ϾЩ֣ǴһŬõġ
̶̶ʮʱ䣬콣λɼǿʿһȻ룬벻ηɸκεĹֻҪʵɣΪ֮ףԺӵһĴУ˶׵ΪʵҲѾﵽɼˮƽ
ޣصĳһлص;ѵ츳һϵõ˼ѵ֡
ڵĻֻ֣˽ɼԽÿҪԴǶôӴ
ڱȻڱǱޣµսһ̣Ҳ֡
Ͻ߽ʱմηɱȭߵţǳȥӭսڲȥǾͻṥ
ŶˡηЦ
ǰһﻹǲɽЦ
ηɳڹ㳡ʱ򣬹㳡Ѿմװսʿ
һսһ


878 ɱȻ
ڹ㳡ϣ콣ããȸããɸԵţֱվʯϣηɵĳ֡
ηɵӰ˵ǰʱ˲ɵؾһȫüĿ⿴ηɡ
ηɴֵǣѾõһ˰ɡ
ǣ
죬ŨŨսηɾڶսÿһ˶Ǿþսսʿᱻκεսŵ
뵱ڰѩΧ£˲ϧɱУοԼǸɣÿ˿һȺȮ
ãĻҲ˵ˣսŴ󿪣˸ηɵ
ܣ
ܣ
˾ܺͽڹȺţηɳ֣ӭԭҪսģηɾܾҪ콣£ֻʱίˡ
˾ܵܣСģ콣ˡ
ˣǾ࣬ؾ׼þϯɱ֮һף
ãЦûΪ׼ϯöˣЦϲҰ⣬ѾȥɱֻܳûвʶҰŶ
ٺ٣ʶҰ֮УҿһҳҲԲ¡ηЦ
Ǿͺãȴս֮󣬾ܹ󷢵ص
˽˾⣬ڶǰеˣ涵ģļҳǣǵΪ΢ǰɽһѹǣ֪ǵŮʵǣҲ̲סŨŨĵġ
Ȼ㵣ģҲֻԶĬĬؿţҶǾþɳսʿ֪ʲôʱ˵ʲôСŮ״֡
ħؾ⣬·ǲ͵ɽ壬ۼɽϵƶˡ
˿ɽһƬ΢飬֮ܵ˼ΣϢƬɽ룬ûʶֲ⣬ܹߵ飬ѾԶƬս
Σյıܣڶ޹Ҳս˼ޱߵɱ
ſʼվм䣬ҷֱŵں̫ţΧɽׯ켫š
ÿÿɵŴţʦȫǰʮʦһſڸԵսϣݡ
һͺһͬһսעĿ
˵ȴɽһʱ򣬺췢˾ͽͻȻ콣ɣ
װȥüԶҲ͸գħؾܹ
Χǿʼڴ콣ɵӰϾû콣ɣⳡսֻǻͷβˡ
Ȼôӳȫ㡣һĳ֣һµηɿʼ߳ߣʯ˪С㣬ɽˣȫվǵ
֣Χǲɵؼ˫ڣڴѾõսἴ
ΪңģΪսˡ
Ⱥ֮УɢޣɵĵӣԼһЩɵҲشԶ֮УŽĴս
ϼȺڣܹˣѸۿⳡŴս
Զ֮УһŮԵʿյʦ㣬콣ӭⳡս綼ûܹԼˡ
̾һЩԴ󣬼رҲӦöЩѣĻʤϡ
Ȼ֪ɼǿҲҴǰǿ϶˲õı㹻ġŮӵкϷˡ
ⳡսڴ˵ǸҪµĸ֣ĸɲ߲ȫеĿ⣬Ͷµⳡս
ηɵĳ֣ɵĿ⣬йսߵĿ⣬аɵ涼ӰȺ֮Уĺ֮㣬мΪӡ
С㻹ҳϷҪ𡣡˼棬ۺ죬췢ʦ˾ͽڿηɵӰ³ɺһͬӿͷ̶ηŭ
ηЦ㾹ȻţҲֻܻˡ
˵Ҳ˾ͽңǰĿͶмһ壬óΪס
ηĿһϣЦλǰˡ
η˵ĿԹ߾ò˼飬һҲһ㶣ȻЦŶô෨
η죬¶ɭ׵ݵԭ룬ҪôˣҪ೤ʱͶٵľһֱΪͷ۲ѣϾ콣٣Ҫɴ̫ѡԶлô˾룬Ҵȫ룬ÿһˣʡȴ鷳ҪлǰεĲࡣ
η赭дȴò׹ѣ䣬ɰˣȻҪȫɱ⣬Ҫɱİ


879 ꪳ
ܶþηĿ⿴ηɣɰעУڶʦɱ£ܹ˴ݣ̸Ц٩һʦȣڳĴ˶
˵ӭӰĿ⣬ʦһ񣬶ô󲿷ֵʿľս̧ͷ֮ˡ
ˣո磬һݵʶԶˡ
һûΪηɵĻŭЦ𣬼ȻѾݣͲһս˽ᣬ˫ʹ죬ֶΪ
⡣ηڴЦôһϰɣӶ߹
ʿǴŭɵĵӣÿһ߸ϣһ粻˭ǶҪһʦ֣뵱Ľѩ˵Ϊ˵ЩɵεŰ衣
һ콾֮ӣθηɵһɱ磬۶ɵɱݺݵӿηɣηɵ
ɱһ֮ĴڣȴӰ˵񣬶ʿ񣬿ֱ־ֱ飬ʶ
ηվ֮УЦţһ¶ŨŨĲм
ǰɱΣη˵ǿǿɽڣᣬմ󽭡
ǶΧԹ˵Щɱ־̲סѪֻԶԶرܿ꼰㡣
ɱ޹ʦԤ֮УһȻŵ΢Цѵ㲻ɸΪ𣿡
ηɴЦ뻯Ը𣿡
Ը⣡һɱ̫࣬ҪɣҲûдڵıҪˡ
ǻϻʲôηصϰɣ˭ηȵ
һЦڴģսǰϣܹ˽˽˶ԹɱΪ˱𣬿ִ޷˽˱ĿУ֪᣿
˽˶Թ˵Ҫ𣿡η΢Ц콣ɵʵãҸᡣ
ϷϷŤСͷ­췢˾ͽŵ
Ļһüͷ΢壬˾ͽ̫嶯ˣҪɼʧ
˾ͽ֣Ҫս𣡡һ崫Ӹղη׶Կɱ֮Уһ͸оηɵʵЩһ㡣
˾ͽȴ·ûһĴһ㣬һ嵽սǰһƬǧĻ㹻һԾˡ
Ȼ˾ͽѾ߳սһûκֹˡ
˾ͽֳһɫɽɢҵĻ棬˲ƵĿηɡ
ܹɵģηߵɼֶѣηɣǲмһ˵̬ȣ뵱꣬Լ׷ɱ·ţֻӹ׷ɱ
Һĺü׷ɱηǱӣڶսη֮У˾ͽмơ
˾ͽҳУڶΧǰĿͶηɵϣܶ˲ɵ뵽һζսʿΪҪ˾ͽұӦս£²òӦսɣµʿһĴ
£콣ɵ˿˾ͽҵҪսηɵʱÿһ˵ϾȻ¶һͬ飬ûһǿ߶ߵͬ顣
飬ʵ̫ˡ
㲻𣿹ԹͶϷһʹ졣˾ͽýָηȡ
ηЦҡͷ㲻Ҷ֡治ԴСҪұ֣һ̰ˡ
ηɵԶһӵģԱߵͺߵǰǷһʱ֡
ţͺҲǵͷѾɵɰһȻҲҪΪɿǡ
˾ͽһսڼʱҲǼ󣬲
ͺ߰ģ˾ͽΣգؽڵһʱ֡
η׼ֵʱһƴȴʵԶ췢϶ʸǰ֣ȹ˵
ķ𣬷·׹·һ㣬ܼ׵
Ұޣηɵ˶̫ϤˣʧõҰ
˿Ұƣȷʵмֵָζʧٵʱڣ˲õ
Ұ޵Ļ׹⣬ȴһֻꪣϲ׵磬׹˸
ηһ˴ꪶ˵ȻĪϤ
ȻꪣѹаľŴ֮һꪣͬĴڣҲֵսѣȴû뵽˼ϡ
һȻһ˲ؽڵؾҿµʵ϶ǻô򵥡


880 
ݼηɵǰϥηɵǰȻźЦЩȫˡ
ηɵ󣬴ɽֵҰޣһǵĹ͡
ꪣһصҰοǻɽʵѾ֪ʲôǴ˾𣿺ٺ٣ҪǱ˸ϻǻ֪ҪȺϼһ۸ʲôء
뿪ʱǿηҲǶϤ磬Ұ޴뿪Ŷ̶ʱ䣬Ȼɽ
һ׶ΣһֱûܹϵϣȻ֪콣ɣҲ˷츲صı仯
ɽЦŶ˵˾ˣΪɵĵһ֣ðһָϽȥϲĸɵ
壬͡ʫʫȭͷ
ãҲѧѧ˵ת˾ͽңֵصͷҿ㶼ϵزˣҪӲ֣Բðɣ㻹ܹʹЩ
С񡣡һһӣñƢ˾ͽҴŭýңңָСǰ
˵ĵǼΪģһǰˣվ˵ĴڣһǻؾеҲѾΪ˾硣
˾ͽҵǰңңָ˾ͽҵĶͷȻڲһеĶͬʱڵͷһͷȻýŲ顣
С˾ͽҴŭ̻һŻϣϵĵ߶ʱӿͬʱ콣˴һ˿µסôˣǲȳˡ
ս֮󣬸ܵڶʦʵʱѹԼⷽΪûȥӦԭΪ˵ʵͣԭȵˮƽнҲԼͻͽ
һ棬һּΪ񱩵໥ײһһʱرɫңռ䶼ز
콣ɵĸֺǿȻܹ˾ͽʦӲƴԶȺʿǷһľ
ɵʦſļ£ܹʦӲ㹻˵ǿ󣬼սҲֻᱻ˼ס
첻ǵȺսԵһˣǧһ󣬻ʿ糯ʥظϵս׽ǿ㼣
սģǻˣ󶼻ΪһĴ˵ܺ˾
ɽ͵͵شյηɵԱߣСֹҰ޻Լɾˣ㿴ƴļơ
ηҲЦΪͣ뿪ǰǽ׶ʵء
ҲСЦҰΪԼ˴֪ʲôܹȸڰ߻ءǰ鳣Ұޣû̡
һһ˵ˣ漫Ϊɣ˾ͽҽսĵط漫Ϊ𱬣˻׵໥زɿһ̾ǻҷ³
սʿǶؿŽսˣ©κһϸڣⲻǹԣǹۿǿ߶Էعãһ־ѵĸ򣬺ܶ˿һһ޷˵ȸֵӰ˵ǵԾ
ϲ˾ͽҵķɽϵײһ
ͷû뵽㻹ӣٽһСĽ£ܿһԲܿԲ۳һ㣬۵׵ꪵĶţһɫҵըը㻯ǰ۳һΪҵ磬ݺݵ˾ͽҡ
ؼĹ·ߣ˵һһģӰ߲·ؼֻһ׵Ĺ
ϲģβȡ
˾ͽߣеɽʱŷɽһ𣬻һ޴Ļɽ
ɽׯóýһͷĽϣΪ֮ɫ򵥵ľ޽̳ȴͬҪһ㣬ǿĽÿ˵ġ
׵Ĺ̵Щۣϴ˿̵սͨʿʶɨÿֻŬز۾ս׽ַײһĻ
㿴˭Ӯɽʵ
ηɵصȻǰɼĹǶԷĹͬǳƽʣµľǾսˣҰֻǴһ׵ΪҶԷϾǧ꣬սµĶ֡
Ȼηɻº󣬻͵ײ񷶼Ϊ֮һ˿ڿһһٶ๫ֹס˽Ų˾ͽңǲƣ˵ӭ˹ȥ
СϷն㡣˾ͽЦϵɱȻǡ


881 Լ
У˾ͽͬһ㣬ܵһ֮УһȻ嵽ǰ
˾ͽҵ¶΢Цʳָһ㣬ͷϷľ޴ɽٴγݺݵն
񽣣񷣬ΪС
ʦ콣ɵ˲ʦĶ֡
˾Ȼֳꪳ˵ĴˣȻҲ޷ʦ֪콣ɻûĵơ
޴Ļ泤ͫбҧͻȻƮֱ֮У֮ͫУ˲䲼磬ͷһ𣬷·Ҳ޷֮
ز˾ͽҵĿֲһͻȻðƬγһ޴ԼУһ򳡴СܼУҵġž
˾ͽҵɫ΢䣬ϣܵһΣյϢ
˾ͽܹ˾磬꣬ʲôΣûоЦһľ޽ȻԭȵĹ켣ն¡
ꪰڷǰͻȻͬˮһ㣬е׵糯ꪵĶӿȥһֻ޴ðɰƴС˲ɶصľˣ޻ɣһֻųգ˫ۻֻ޴콣ݺݵ˹ȥ
ʲôôԶҶĸоԶʿľ
̫ˣû飬ô˿ֲ
Ҽ켶ķǺԣ켶ԶǰֲдɵĵӾ
ǰʦɽƣԲһֻޡ
۾´κһϸڡ
ͻû˵Ӱս˲䴫ҵըΪ΢ʿֻԶԶؿͻ磬ĳ
Ұڸʲôɽȵ
ӦɼķϧҰֻǿӦãʮ֮һӲηҡҡͷ޳ʱ͸о޿ΣûǺϵơ
׵֮ɢڿԶĻ档
УֳڿУȴǰµģϵѺͷս˴룬¶ļҲд뱻Ϻɫ
˾ͽؿڣؿڴһƬڣ·ܵش
ֻǶڴ˾ʿ˵ֻҪޣشͲʲôǲ֪ǷҲش
ϲģѽҺúýѵѵ㡣Ц
С񡣡˾ͽװԶԶشȻʮ㡣
ϲģǼսȵ
ԶηĬȻҡͷŴɽ˾ͽ˲أҰޣΪԷƲԼķˣ콣ɾȻ˸˽սУԼԼ˵İ鳣ɽ򣬰ϻøӶۡ
˾ͽҸջǰһոȴ־ֵֹͣ˽ŲΪɽˣˣߡ
˾ͽҼ㵨ٴҲֻԴɽ򣬴ɽƣѾÿʦġ
ĳʦһţ֣˵ʲôҲҪõѹˡ
Զͨʿǿ˾ͽֹͣ˽Ų÷ǳĲ˼顣
һЩϢͨĴȴĬĬעţ֪ɵļɵɽԭⳡսĺģܶ෽ע
ɽûж˾ͽҳֻ֣ؿ˾ͽһۣץĸ첲ȥ
ɽ򣬰㳷ҿǿ춥סˣڶǿšȻԭ򣬵ǶηɵäĿΣȴηֻǸƴ
θɣ޸ݣֻܹԲУηɵԲзۡ
ɽ򵭵ص˵ˣۣԭͲָܹҪҲҪǿʿС
ɽһ˵ţһ߰Ūֱϵļ⡣
㣿Ϲ˲ţȥϲһɱģΪǿڻǰNɪ
ɽćNɪǳ˺ް
Ӳмڸ磡ɽƲƲ죬ץҰ޵ɻȺ
˾ͽս֮Уָηȵ𣬸ҽϷһ񡣡
ηҡҡͷ㻹ʸ񡣡
Զ۷׷ףǲˣȻ˵֪
˵콣ֻһʦǼɵǸ˲𣬾˭ҵҲ֪
˿ҽڱսˣҪԸʦҪɳʦǼɵǸˡ
˾ͽԿŵҩָԪսɣȰѻСһǰ˾ͽظϡ
ҪսҹأܹսʤСүңʸǰս˾ͽ׼ɻصʱǿֵվ˳÷ɽָ˾ͽҵ


882 ǿս
ҪսҹأܹսʤСүңʸǰս
˭ôûǿֵʱȺʼ۷׷ףǲ뵽һվս˾ͽҡ
֮Уرɽׯ˽ü¶˼Ȳõı顣
ɽׯڣиӴ̤ýָǿʲôݣ֮սʦ
ǿǾ仰ŭɽׯˣʲôҪսȹأ˼˾ͽҸʦ˵ܹӦսģ
˾ͽʱȥӦսӮսҲ档
ȻǶԷ˳֣ɽׯΪɣȻ棬ɵţѵ
ǿָţҲǲŭЦصǿûʲôرݣֻ콣СһˣҪôҵĳҪôҵĸ㣬԰콣һˣǰ˵ˣʰǣҳ͹ˡ
˾ͽȻûӦսȴҲذĿͶ콣ǱߣȵɸСҵȣɽׯ𣿡
ƬһĬھηɵĻش
ηЦ⻹治裬ǿһˣ㹻ɽׯȫʰˣԸָǵǼΪˡ
ߣ˾ͽһתߣݵս˾ͽҸͲ룬ҪսҲǸսԼݡ
Ȼ˾ͽҵ뿪սսᣬ෴ģɽׯȻеǰʦս
ʦɽׯķ֮Уһ̤ƶһɫΪˣ͸һӼͲεʡ
ճ߳ԭ֣ıֱϾҲߣ˳ͷʱаο
˾ͽҶ΢ͷʾ˳֣Ͼ˫ˣӮ˳źÿһЩ
˷ɵǿǰһұߣȼܵս⣬ȴ͸ǣһϷľȻǱ֮
صǿˣɽׯӣһа콣ɱɵ£콣ɵķ
ˣɽׯðĽšԶս۷׷ףҪ˵ϤϵĸѾΪ˵֣˵֣ȴͨʿǿȴǵĴ֮һ
ͨʿӰΪǿĳ֣ڶ˵ע
һĿˣĿĸоܡ
ԭ㡣ǿЦɸ㣬Ϊһݣ׷ɱɸҹʮ˱ɸնɱˣҴˣϲϲ
ǿĻ˵һһ죬Ƕʷȷʵһ۵㣬Բż콣ɵһѰ𣬺ûеԹޡ
ֻ֪Լǿʱ޾ԶУϼȵһֱ顣
ϼȵһȺʦǣĬĬҡͷüΪĿ⿴ˡ
ǵɶؼǵãǿƾһͨĵֳʦӲƴǿʿȻɸˡ
ʦ㣬ѵ֪Сӵǿ𣿿˾ͽҲҪֳܶԿǾȻȥսնߵ
̾еעǸɽϣеעǵĶرЩ˵ĸ֣ĿбӵؿսͲں˭ѾˣĻ᷸˴Ĵ󡣡
һȷʵ˵ĿⶼͶηɺʹɽϣֻҪɽһ춯̼ɼԵУȻҲ˵콣еӿյ飬ȴ֪˾ǿ
˵ϲ˲ļص콣ն㡣
һЯͷϷľ޴ǿӰ˹ȥ
Դͬʱɽׯ֮Уеæڵķȥһ߷һߴţʦֶ˲ʦֶԶԸġ
һߣɽׯƹܵҩĵɽׯľԸ߲㣬ֻı´󲿷ϣĵվڷƫ󷽣ҲһǮ˼ɱǵ˼档
ղǿֵʱѾϳˣԭΪɻܿ˾ͽʦֱϣȴ뵽ֻɸͨĵӳս
ȻǸͨĵǾԵţôǿԿյ˶֡
ߺޣԼֻ˵пԶԿյˣȴ˵˳ʲôӡ
ߵٶȼ죬߱ߺţǿʦǸ˰죬˻


883 һָ
ǰѾڴһ֮ʿѾɴ۾ϣ˵ս֮ĹԴԼ
ǿȻҳսҲ콣ɵ֮ɣ˵˵콣ɵǿ󣬻ɽׯǿ󡣡
Ǻǣ̫ѲˣϾǿδ֣ΪϾ̫սԶԶǿ
ǰô˵ҲţǿҲźˣս鷽棬ʮǷȱġڱɵϣǸǿ콣ռķˮ
۷׷ףȻ˿ǿ˻Щġ
ɽׯߣһ߱һߺͬŵע⡣
ʲôǮ˼ɺ˾ͽ˴󾪣˾ͽͻȻͷȴѾӽǿ޴ļԽԽԽԽ۳һɽǿͷѹ
Сӣϴαɵĳ𣬾ɡҧѾŤΪԱ˷ܡ
ǿƤȻŵ΢Цڿбͦƣ̽
ǿ̫дˣȻֵֻֿ˵ķȻ÷д˿˿ĳ
ϾˣĸԿһʿ̾Ϣ
һĻ˽ĬĬҡͷ
˰ѱݺݵѹȥķ۶ɣȾɽҪأҪ䣬¶ȣʿҪתȫķֿ
˴¸ǿֵֻϲмЦݸͬʱҲŭԷȻԼʵԼƽǰδеĳ衣
Сӣɣд󡣡Ц
ǿЦֵָⵯڴ˵ļȻĿ֮£ͻȻͬ֩һѷ졣
űɽĽ䣬ѷ̼󣬱ԽԽܼȻڶ಻˼ĿУɽͻȻ仯ΪһſżСı׷ڿ䡣
һĻ̫ˣһ˲䣬ɽ˱顣
·ǿվڷ׷ıм䣬̧ͷЦ׳۵ıԭͷĶȡ
ˣԶǮ˼ɵĴ
˲⣬սʢټǿĳ裬̴ţСӡ
˵׹䣬ɽϵʢǿͷն¡
·ǿЦһָص˵Ľϣ̼䣬¶˼Ȳ˼Ŀ⡣
˵ķɽô˵ҲǵȻƷĵ磬ȴһΪ˲õķ
񣬷ɽǿһ󣬾Ȼͬǰıɽһ㣬ƬƬѡ
ɽ飬˿Խܣǵ粻ƻķȻҲǿһָ׵صơ
ɽ˲˼ĿУڹǲŵĿУһƬƬĽƬڿзɢ
˷ѣܼӡԶηҡͷһƷĵ˵ҲаĻ֣Ūˣʵ̫ϧηɷһɳ̫˳ˣȻôϧǮƣǴɽһ˵ǵ𻵡
ԺúúýСˣΪӵʯô׬ġǲ׬Ǯˣ֪ι
С˾ͽҴŭ廯ȴٴͻȻֹͣ˽ŲԼܹƻҪУͬǿǰ㣬赭дһָ顣
ֻ˵ӵʵɲ⡣
ɽ󣬽˵һ֮У˫֣ȻͻȻ仯һϸСĿڷ飬ٶȼ죬͵ԼҪ취ʱԼ˫Ѿȫʧ֮УȻܲκεʹ
˵ͷȴӾط֣Լ˫ѾʧȻԼϰҲʧطɿ죬ԼֻܴؿһУ֪Ծȡ
ӣԣֻӡʯ֮䣬˵ķӦҲ죬ԪӤ˲䳯żӪǱ
͸СڿмٵطͻȻ֮䣬ԪӤС˵ͬӿֳı飬·𿴵ֲһ㡣
ԪӤ룬ԭǽɫûԪӤȻҲڿٵ飬֫ʼѸٳϰͷӡ
󷢳һ춯صľԪӤɢؼ䡣
֮Уǿһָֻһε˱ɽֻ˸о˼ѡ
ǵڶΣȴΪ֮ˣر֮ˣܶʶǻԼǰǿܹһָܲܽ赭дһС


884 ˾ͽҵľ
óĴ𰸶Ƿ񶨣ʦǿҲüҲ׷׵յ鱨Ӿϴϼյǿߡ
յΪļǿ֮һֻڵĽϺɢ콣ܹ⣬ɣҲԸᲢ۵ǿߡ
ѾǿıݸˣرһЩǿֶεʿǣǲǿոյսôġ
սУǿ˾ͽҹ֣ͷողѾôȥˣãã
ȥԺз׷׳һż׿ǵж
˷׷װĿͶ˾ͽңɽׯʦ˵裬򲻴ȥѵѵСӡ
йڴţղ˾ͽҸĽսû˿񫣬һսս͸ˡ
˾ͽʦô֣֣ܹһ֮ڰǿɱɡвȺȺֹ
ԼݣСְɣսӮҲǶ˰
ǿδء˷ոձ˹۲쵽˾ͽѾ˳ȥֹס˽Ų·ڼɵš
һʦѵɵ𣿡Щ˴ɢޣЩû󲻳ܹһָζʲô
콣ߣıΪʣؿǿ˼ıСӣСӣСôôǿ
ʣЦ
ɽֵǰ˵ˣԭͲָ㣬ֻܸĶѡ
¶ŵı飺ѵѵıÿԶԿɣðļıԸ
˵أɽգգۣһĵ⡣
ģģ̫ˡҿѵһҸϴεķ׵вͬؾֻһ˽ȥģȫöһ˸˰ȻСӡǾɥ
ٺ٣ҲǸ˭ģڰɡǰļ
ڰǮպŷӣǰļĬĬ˿
˿̵˾ͽңѾ˷󣬴˿վڷǰҲǣҲǣԵޱȵΡ
ǿƣǴʹ˾ͽҸ߰ģǧʱܹ˵ܴ裬ѱŭ
һ忴˾ͽҵĳɣǿǿɲ⣬Ψ˾ͽʧ˾ͽ֣ʦαظСһʶǰСԸɡ
˾ͽ϶ͬĻϽȥüˣҲҪսԶɽڴЦ
ɵս֮УĽѩһ񶾵ؿԶηɣηɸʼڵĶԹǴη֮俪ʼֻ˭Ҳ벻ССĸ˶ԹɵԾ
ȻĽѩֻ򣬺ķչȴܹƵˣҪڸɵ̰Ϊ̰ͼηϵܣ˵ССԹԲᷢչµľ硣
Ľѩдޣżʱ֮Ůǧ谮һԷǸССʿԼֿȴ뵽ɶԾһ죬Լս֮еһС䡣
˵ĽѩĸŮӣζ
սУ˾ͽܲסԷ﹥ǻŭ˲䱬ͬʱ˾ͽһͷһ֣·æչһ
һһݣȻ֪˾ͽ仰ʲôһѾԲʱԷˡ
Է֮ԵУһ֮ãȻŽһ£Ħȴϣܹշô԰ԼУ֮ʼڵͳελøӼ̡
˵Ҳ֮õ飬û˻Ȱ˵
ʦɰֻǮ˼ɵ˾ͽҴֻ֪˾ͽҵƢһ飬ԼЩǺѸı䡣
ѾݵȰһҪն콣ɡ˾ͽŭ𣬡ܹնѣֲսʤգкοɾ塣
Ǯ˼ȻԷȷʵյֵ°ˣ˵ʵûгգʦӦÿԸһս
ֻǸղһָƵһĻؿǮ˼ɵԺУǸоǿʵûô򵥡
˾ͽһŭͬȼ˹ڵļ飬һ˷ܵԶŶֵľս
˾ͽеĺɫɽɽ飬·Ǹܵ˾ͽе˷ܣϵĻ˲ȼһΣ˾ͽȫ˻ûɽѾ֣޴Ļ޽ǿݺݵնȥǸղӲƴɼС


885 
ĽϣɽׯĿұ죬Ϊɽׯʦ˾ͽҰһ˼¡
ľ޽ɢҵĻ棬ͨĻնȼճɻ磬ÿǰֻһƬͨɫ
޽֮ͬһ㣬ҪѲµȫն飬ǸղѾ޽µĿֲѹ˿һΣȻ£˾ͽһСûƺþ޽ĻȣԼ
Ͼ޽ϵƣʵֲ̫ˡ
ʦ֣һ·ʹ˾ͽҵľģһҪǿնɱ
ܶʶذĿͶսһ£ȡ֮ζ޷ģҪǸĬĬСӣƾʲôֿʦķɽ
йȫעؿǿʦСӣ˿ǲ¶ŨŨĻ⣬һڳаٷ֮ʮܵġ
콣ɳһ֮ӲʦһҲ̫ǵˣöô˵ļʡ
ɽˣˣǿȻŵ΢Ц˾ͽеķɽɵ𣿻֪޷ֿѾκεĶԿ֮ġ
Ƿ׷ײ²⣬ȴĿתصȴŽһ̡
Ȼϲɽׯ˵ɣһǻԸվ˾ͽߣĻһ˳׵ذѴ˶ȥʵ̫ˡ
ǵ֪һ̡
ģֺܿģǿˡ
ûֶֻˣֱ̽Ȼ̽޽ȼյ֮С
Ȼд󣬲ֶԵУȻҰ뷨֮Уѵ֪ⷨһͬʦȫһ
˷·𿴵дǿһȫ޽ɣȻȼճޡ
˵УȻΪҪǿɣǰӵһ˿ĿС
޽ɿƽţǺܿ˾ط֣ǿǰֱΪޣ·һεĿռһ㣬ƽĻ޽ǰ沿֣Ȼͬοռ䣬ڷɿʧ
ô£
Ƿ׷ײ⡣
ս˾ͽȴһĺȻΪ޽ˣĸΪͲǻ޽ʲôռ֮Уԭȼյ棬ڽӽǿʱһĪˡ
ǵģƾյػͬղ˵ĵһ㣬˿̣ΪʦɼڶԷķ֮䣬׵ػ
׸ʲôΪӵ˲˼
Ĺкܶ࣬Ǵ˿̹սʦѾݣȻԶսϸڸڵסǵ۾һڣʦͷӿһ㲻ĸо
޽ƽܿ죬»ʧҲǼ죬һʱ䶼ûУȼյľ޽ԽԽ̣󼴱޴Ľһʧ
ƾɢǿȻ֮У¶ǿԭ̽޽֡
ԭտҲУ˿̶һһɫĽڲϵţҪǿƣ·ǿŵĲһһͼѿһ㡣
ģʦĽȻУǿɽʿǷ׷¶㵵ı顣
ô£̫˼ˣƾʵ𣿡
ûмʶĹǷ׷ײ²⣬мʶĹѱ
رϼߣʦŮʿ¶˼Ϊ𾪵ı飬ոһ֮ǰǿյ°ˣŹȥһ°Ȼܹɵס˾ͽҵķɽ
ⳡյֺޣɵԼʧĺսκۣǱɽһָץˣĨȥϵʶ
ǿһĻʵյˣĽʵ̫˵ˡ
ɽɽׯɽҪԣκһʦҪҪ˾ͽۿɽᣬ˷ԼʶɽǣǿĿơ
ǿЦһ˾ͽҵǰ
죬ǰ֡һľǼΪ٣ۿǿ˾ͽңΨʧźͺ߼
ǿҪˡԶηɵغȵԭ͹עһ˵һһͺߵ춯ȻӲ۾
ǣǿӦеĻӿеķɽʶ˲䱻Ĩȥ
ɽϵʶĨɱ˾ͽֻԼͷ­شݺһӰ㣬𣬴ڵѪʱͷۻĸо
ţǿѾץ˾ͽҵͷ
Զһֻˮ˲󣬳ǿڵķѹ
ʦۼ⣬̿ˮȻǵǰʱͺˮǵȻˮ
ˮһ׳ʦ̸ϣķ˲ˮ֮Уǵصѹ˲񷣬ֻ÷ѣʱΣա


886 
ΪĿ꣬ǿ̸ܵתѣֻǣתܹ˷
Ͼֻмʦ͸߲㷴ӦʹǰͬʱתĿǰкܶûзӦ
ǿֵ£˾ͽڴЦ紵ڼȴͬ˷һ㡣
Сӣɡͬʱ˾ͽϵȫ⿪صĹͷϷһռг֣ռ֮нɫ£
ǣҪ˾ʱ򣬻ڷʱ˾ͽʦȻ÷֮ɱ콣ɡ
޾£˾ͽҵϣ˾ͽҵڷɿţһ˷״̬
ʿҹҹĲ춷ض˶Ϊһ̣ڶһ˵Ƿɣ޷ʵǡ
ɵĳֻڱ˿ഫܹʵһĻ
񣬼һĻ˵ģԵ˷ķɡ
·øˣˮԳÿһ˵󣬾ϼȺĴɶ˲䶯ݡ
£ԽԽ˼뵽Եʹ֮УǿѹѾԽԽ
һӰƾճ֣˫ֱ̧ͷ죬һϮ£籩ģԵøӵضĿ
ηɣڳˡ
󣬷·ԶվһʵǵӰӣǾǴɽηɵĳ֣ɽ򹧾վͬһһ㣬˿ûɼǿνϡ
ѹ£ηɵصǿս֮УɱϣԥǶͬĲΡ
ǣǿĴǣȻܹĵʵھԼ²ҼŪɢ˼ӭ˾ͽҡ
ڳˡȺ׷׾
˵Ŀⶼۼηɵϣɵˣ˿̹עηɸڴɽ
ãˣеȫʹⷨɱʹɽ򡣡һȣ˲䴫ս
ɵų֣߲֡
ͨҲѧǰӣ޵ķԶɢǵѹˮ֮С
ȥǰɡĽѩҧķ糱ˮкȻֻԪӤΪȴҲڷкķҪηɸȫɱ
еӵļ룬ʮʮؿ̼Ѿͨɼڳֳơ
ѹ£ǿӭó衣
ɽ򣬸ˮηɴȡ
ǣɽھ޴ˮǰͬɽϵĶԱһ㣬Ŷǰ޴ˮһȭݺݵغ˳ȥ
䣡·޴Ľײ̶ײ޴㴫ݿΪ͵˷׷ס䡣
ɽ屻˦˳ȥ˷֣ɽոճȭֱѾ¶һѺۣ鲼Ѫ
һ֮䣬ɽ·硣
һĻһ˴ϲԭĿɽܹѹס˵÷ǳĳɹ
һȵԸǴɽضȣֱӺɱɽá
ˮѹ£ͺ߿ţηѹ
һսǳȷ콣֮Уκ˶ηɷڵһληɣɽȷʵڵһʱ֡
һԶ̵ͨɫΣ͸ɫ
ͬΪС޴ˮײһ
¡¡ֻˮ˾ҵĲʧţܹõҵĲĿֲ
ߣ˾Ȼܵ˷֮׷ױˣزһ
ô£˭ĳ֣һ˵ɫѱһƬࡣ
ڹǣѾˣ˾ʵһĻǵʦӿ񣬶ʶ
ͺ߸һŭô£˵ֻһɼ˭ĳ֡
ӣС㣡ҧԭֻһôͻȻǿ󡣡
Сı־磬ĴɺܳˣӺĴѾȷΪ콣ɵˣͬһһֱ飬ȴû뵽Ҳ콣ɵˣҿӣʵԱ͹
ͺһĺ⣬֪ɼǿߣô˵ҲˣҼ۸Ҳֻ
ȻڲȴȻԲƼѹϾѾСռȫϷ硣
£ֻһµηؼ䣬·һɱǿһ˾ͽҡ
ԣηɵص˫½ǰ·̼ƣرɫ
ʽ


887 ֮
ѹ£ѹӣЯ֮ηɵͷϷѹ
ɽ˿飬·ؼηԵ쳣ع¶
¶дѣηɰգ˸оκεηɵһ£ʼմѩ׵ɫؼ䵴ڻ谵Ĳ£ԵøעĿ
ؼĽ㣬ס˺⼸ǰľţǷܹͬһ㣬ܹӲ޵з
·ɣ·ϲ֣֮ص˫ֵĻӶ
ʽֻǼ򵥵ƣȴĪӿֳһӿĴη˫޵еˮײһ
ڱըڻؼĹΪĲȶ˷Ť
𵴣ҡΣĶԾ֮䣬пռѷ֣ʽˮÿռ䶼̮
磬ƬĿռ飬˽Ŀռ䣬Ȼ޷ν
ˮƷɳȥηɵҲǱˣڰӵĹͬʹ£ηȻǴ·磬ǼɼǿȫϣηҲûаٷְٵʤ㣬Ͼ֮УвٿͶɽٵĸ֡
ϾǵʿĹͬʹõӳ˴󲿷ֵ
ȻҪսʤηɵˣҲûô򵥡
ɫķڿеС֣طռ䣬Ŀռѷ޸£غϡ
ηɵ˺ûصı飬෴ģɵЦ⡣
·˾ͽڴЦ콣ɣձ
˾ͽϵԽԽǿ²ãͻΪ˵ȼӶԷɽ硣
ǿѹ£ղηɵĽѵǿҴ⣬ǰһץס˾ͽҵͷ
˾ͽԭЦȻֹôҲû뵽ԼΪɼȻҲ޷ֿǿɵػԼͷϵͷǿһץסţǣ̼˾ͽҵͷ
˾ͽҷͬɱ㰧ʹĲҽ
ԭעηɺ͵Ĺǣ̱˾ͽҵȻ˿ԭɵ˾ͽңͷ­ȻϢѿĺҲڷɿطֽ⡣
ԽԽŤʺķֽ⣬ֹͣ˾ͽҵʺͷ­̼ɢ¶ͷ­һֵԪ
˿̵ԪԡڽУüΪǿʢƬܴ̾ﵽɼΪ
ǿ·˾ͽɵĻᣬԵķٴ˾ͽҵԪӤϣ󱯰ĺС
㣬³ɵĸоˡ˾ͽģڰ
һ汯ݣĸо
رɽׯˣǰʦʱ緢һµķɡ
ѾڵĹϷɣñǰǿ
һĿ꣬˿̼˾ͽҸʵ֣ǽȴĹˣǲԨ
˾ͽңһҲΪһ
ɣôۣԭԲ֮ʱԵִɽ磬ң
Ϊ콣ɣ˾ͽ˵ŶݳޣôϣҲһ³ɵ
ô΢ҪֻһЩѣǰڲһ˾ͽ˵ǲġ
񣬼˱΢Ҫ󣬶üΪݳޣǿ˾ͽҵĿధ޶ԣ𾴵ˣղŵѵ룬Ҳ
ֹͣˣԪӤҲʼ˷ֽ⣬һʦվ綥ڣһ˾ͽңʹ䣬ɢ
ɱǣɱǣǶҪһȡ
ʦȻ֪˿̲ʱǲֻսס
ͺߵһƬ࣬غȵǺģôɼǿߡ
һȵǰһϵƣֻܰѶԷɵʣµ£Ժ̸ɣһ⡣
ͺȻдޣȴҲ֪ѣ˿վͬһϣһȫҪֻŬرִ˵Ψһܹģ콣ɣϾǻռƣǿǰƣһ޷Σº֯˹ͬԵˡ
ͺҲе̣ףܹ콣ɣ˲õĴܡ
콣Ҳٸһ֯˵ĻᣬϾֻҪɼǿ߱ɣԼ
ѾȫĿ״̬ȺеĴɢޣ˿ͬһĿȣսºڳֵڶˡ
ԭΪһѹԵսȴ뵽˿ֲ
ٴѹ£͵Ϊ콣ɼǿҪһϵʱηɰ˰֣ʾ룬ɽǿС㣬ʯȫ˺
ΪղþʽԺʱηһΪ
ǳ磬ηɵû񼶶һϵͳ
ȻֵΪݣǵһġֻǱηز׽ԺС
⾹Ȼһ֮ηɼҪĵЦ˿ֲķȻҪԼĻˣηȲҪǽı顣


888 һ
ɣȴһ˱ʤģղŵĽ棬Ѿоܹѹסˡ
ηҪӲȷʵЩϾԼ˽ӵɼΪʵľ绹ûдﵽ
ԷѾʹ˵ս
Ī˵ǵɵȼǿߣɼΪŵȣеĲ༫ǿɼǿ߿ɱͨɼ
ǣͨɼѣǰĴħڲ
ǿΪĹڳɵ̫ǿˣѾҵȵ֪
ǰ콣Ȼüεס˵ĹӸղŵļν濴ռ˾ԵϷ硣
콣Σգ֪ɼǿߵֺܲͺơ
ˣˡ˵ǸǿģǸɼǿߣĻôܹ׵ɱ˾ͽҡ
һ̾Ϣ˾ͽҾˣ·ĺ޼ֵǿüǿߡ
Ȼ˵עȴ޷÷ǸǿϣΪĳ棬Ա˾ͽҵӵ塣
ɽׯĵǣ˾ͽʦ𡣡Ǯ˼ɴȣ˾ͽҵ˵һ޷ܵʹĸ֣ǧܳһҪһҪķǧѪˡ
ηɵĻɵĵڿеһȦѹ
еĺɱ𣡡һȡ
˵Ӻۣʦ˵ҲǳĬÿ̤֮·ˣһţȻ֪ηŵܣܹܣԴɵӸ߰һᳬġӹš
ɱؼţ·۳ʵʺݺݵسηɵ
еķڵϣһǸɢűǰǿƣѹͬϰСηɡ
ôһ˳֣ɵ˾ȻǰԮ֣Ǿȡ
£֮УηЦĳڿмؼЦԵøĵš
еĿ⣬һɲ֮Եøʱ·һ̶Զһ˵Եøɱ
ĿУηһζˣһΣûתƣֱ赭дһȭ
ǵģȥȭԵüΪηܵȡӴʱ䡣
УηѾʼź¶¶һһһһֱͣ߶Ŷһ
ڣηֽӴոճ֣žʧ١
ؼľ޴ѹͻȻƾʧողһˮȻ˵棬Ϊʧ
ͺڣս֮˵϶ʶ¶ȵı顣
ǰô¡һȷӦʧӿֳκһ㣬üΪ֡
ͺߺܿɾȱ˾֣ͻȻȫʧȥӦˡ
ʲôش𣬶ʦ˵ͬһըǵĶߣǴ˴ս콣ɣΨһ̱ǵû˵
롣
ͷ·һȫװʿͬװĵˣͻȻ䷢Լһ㡣
Ȼ࣬Զ׷ײ²⡣
ɵĸ߲ȴ˿־֮Уηɵ˵ʵѾʶû˵ǾǴ׵ĸ
ѹ̼٣·Ѿɵսǵ裬ʱո
ǰԿܲܰѷٻһæȵתͷԶηһĨЦıĪģͻȻ˹ȵס
ղηûһͬǰԿԣĪֶοշر񣬿رǱշ
ͺصصͷĵתڵķӦȥѰͻȻʧر
ûУûκεķӦ·ԼӵйǼһ㡣
ʦô£и߲ʵֻһǿɬڹϣôǽ͵µ顣
ʦ㣬ô£ϼߣա
ҡͷףϵܣҵ֪޷ٴμǷĻӽԺɿҪˡ
һʶսӰһ䣬ֱӰĸ֡
콣ɣͬҫ۵һ㣬˵ļ֤𣬲ͳ硣
ںǵ۷׷ףηѹɢһسǰȥȴֿ˻һεĶһηɵջǰδеĴ󣬵һȻԶһ׻֣Ҫ¶һҪ׵Ļ֣ԤԽϣǵļֳֵʽ
ף൱ڣηɵͬ˷һ㣬ǰڻĸɼǿߣ׻֣ηɿԳһĻ棬ʣ׻ֿ֣ɼǿˡ


889 
˷ϲ¾ˬ˿̵ηɣ⣬ЦݣŲõ΢ЦӦһˡ
һ˿ηϵЦȴԵüΪؿͳ·ڳЦǲһ㡣
ʮλݺʦηɵǰ˵оȻӿֳһ˿Ŀ־塣
ǰ𣿡ʦʿηеʵ
ңҵķˡͺߵò԰һƬǵӣΪǼԼ޷ɽ磬νΪ˼ΪصĴۡ
£ʧǲصĴ۶һĲֵ
ͺѾĺڸ֪ˣͲ˻ˮΪԼķʧˣ¿ƣѱ˵ǸԼ
ô£ǼķءʿСʵֻΧȫҡͷǵȥ
ǣˡص
ˣʿķϣͻȻ쳣ĿЦķôܻᶪ
ĿǰֻöݸǡȰĻôͻȻƻƾɵǰ
ǣ˰ɡʿ϶صֻ˵𰸵ʱԼ쳣ػơ
ðɣǶˣ˿ʼҪԼнƵĴ𰸣ΪӾϿҲֻƵĴôĻơ
ɻֻηɵĶѹĵףϾսϣ˿̵ηġ
໣һɫ뻮һηɵ¡
ǺǣˣҪһǾһɡηɿıһһ޵Ľϣӵ
ٵˣƴһսһȣеһŻ˳չ֮ȵеһͬɽͼ
ȸɼ״ҲֻѧʼڵӣԼΪǿ֮գҫ۵Ĺâ
ɣǿ󡣡ʿԶܶһӶһ棬˿ͬɱųĵ
ҲֻĸܹܵȣصĲࡣ
ֻʱһΣֻѡӲƴĻ콣ɵɱУĻᶼûˡ
ɽͼ߸ߵعţһԶȵһᣬҵԸ⳥콣ɵʧ㿴Ρ
⳥ηЦѪսѪɱ콣ɵӵʱ򣬲Ǻˬ
Ȼηɽ޵棬µʿһⲢԹһ⳥콣ɵ˶ԼˣŰɱ
һɽͼһɫɽһֻ޶һСԼһ˳ǹνйأĬ
գٴ˵򣬳ηɵѹ¡
𣡡·ΪԷԼ˶ŭ
ηȻƵţӰ˲ηɵıصѹĹ켣ϡ
ɽ˫ǰ°ڶƱ˫ֽţһоʽʹδһɽͼϡ
ʯɫķɽԵø͵ķźɫСһ̳ȴâɣһĹľޣ˲ڸеĹâ
Ŀ죬ȥҲ죬һ̳С·ʧȥ˿ư㣬ͻȻ䣬ʯ׵С
˪һֻ棬һֱ˪˫֣֮ѹľ޶˪ѱںһ̼䣬һһĴӶѾ޶Уܿ죬޶Ĺ⻪ԽԽС˾˪С
ǿȻ˫ֿտգеĻ֮ɫɽɱ¾γĶԱȡɱȴǿĻ֮£ҡҡ׹Ǻܿ죬ɽɫâɽ䣬ԶһѪˡ
ǹ£С̤һΣûбɷ˫ְǰһɫĹâؿڵźݺݴĽɫǹС˫оǰĹ˳ƴ
ûзײûҫ۵ĹâǹĪͣڿУô
Ǻܿ죬ɽͼϵķĪʧţǹĿռѷ֣ѷһǹռѷ֮Уʹʧ
ʦǳܲסĴˣһѪ
ڼԶƶˣĶɱĬĬؿһУͻȻ䣬ĶͬͯԾָ޾ԶСķ쿴ʱ֮ϣʱ֮
𣿡ɱ˵˲䶯ݣ˿ûΪĶԼŭ


890 Ϊ
Ķڿоϲش󺰵ʱմǣԽˡ
ĶͷԽ˵ԽС
ɱ۾һɣЦҪǸҪ󣬻Զܴܲﵽ˵Ŀǰұɱ֮ˡﵽҪˣҲҪɱ㣬ĺĸۡ
ɱ˵󣬲ĶĿԶ
ḧ˿̵ɱһ˿һ˿Ŀʣ·𿴵еϣһ㡣
Ķһ͵͵ɨɱ˵ɫ¶飬ҲɵųǵЦݡ
սУλɼǿߵĳ֣Ǽ֮䣬ԭâɵȫ˵˵С
ɵĸ߲㣬̼ɫһƬ࣬ηɵĲƽܶ˺ܿ췢֣ԼȻа֮ڣȴͬһֻֻĸһ㣬콣ɺɱ
ԷûȺݶе͹ˣǲͻȺٶȺû˿ķ֮
磬˭ܹõ߸ϣͳɣһһֻ˵Сɽ²
Ȼ죬ǰҵʧܣȻĿǰֻǲƣ˭ĳǳ顣
ɼշ˲ɢԼٶȳ򣬵ǵӰٴγʱɵΧ
ˣȻ򣬰ɵȫӷС
һѪڵѪոյԷ׵շȻȴˡ
ηɵһƣһоУ֮ǰǴûгֹġ
ݺʥضУʲôʱܹ˵ѹ
һ̣һֻѹеĽηЦصԺͰɣԺҵȷ콣ΪԸΪ콣ɵĸɣԸ깩
ɣ깩
۲ν󣬶η˵һӶɣ̿򣬲ʵ綼ڻ¡
һսʲôʥأʲôһɣ콣ǰͳͳǶɡ
ԺʥҲ˼ԳʥˣʥֻһǾ콣ģʥؾġ
ĬĬؿηɵķӦǿΪɣѾǼΪսƷˣڴ󲿷ֵСɶԣ˵ӵиɣܹΪɵĸɣ˲õҫ
ɸ׳Ƴʥض޷飬ܶʿ콣ӦûܣϾɰշɣ콣ɵ̳Ϊ֮ĵһ
һģηЦŰηɵӦùɱǣеĺöԼãǿɱ깩ˡ
һرƽηϵɱ𽥵¶һ˵ɱ⣬ðΪ֮ɫ
һΪһʦ˵Ĺ±ηɼҺ󣬲֪ôش𣬶ηһٽԽؽ
СѣһԣڸʱߵԶȣһɫӰսɿ
ͣ˽ŲηɿǰӰ¶˲õЦݣԭǰǰղǰɰɵĻԵƬ̣ɱǰЩϣٸǰٱ̸
ˣȻڵİۣ˵θԼãҸԼ£üε飬η壬ЩȻȫУмսϣ۵ĵȻԸΪݵͣŲ
Сѣһԣæηɵǰסȥ·
űϢŸҵԼ·ˣûʲôƢηɵֹһڻȥճˡ
ηɵЦǰ˵
Сѣɵ˲ɱǰʿ൱ٷ֮һʿţޱߵɱ̫ˣ𹦵¡ۿĵص
ηҡҡͷ𲢷Ǻɱ֮ˣǰĶԹǰҲУЩΪ˿ӱϵܣҪɱǣֵܣɱ콣Ĵأ˳𲻱кĿϣǰض˵
ȻҡͷηɵǰгҲǸȫг󲿷С㶼δĳޡ˼аڻŰɱǣֿаڵҪ
ηЦ콣ڣɲ࣬١
ֻôˣ˵ⷬٴλһԶȥ
ηЦȴҲЩԥĻҲһƽѹˡ
ֲ빥ԼɵˣҪɱǺʵģ˵ȫɱ꣬аٷ֮ʮϵˣԼԩ޳ûвκ콣ɵжУ¶


891 һ
ǱѻȸǴηɵж֮УѾܵŨŨɱ⣬Ҫɱģǰš
ǵģɵĵӣͨʿУ󲿷ֶš
ôҪɱϵѪͨܶʿобֱֲӵĸо
ӷ𣡡ηԥʱһŴηɵĳ˼һϤӰн䣬ηɵǰ
һ棬ҲҪңηüĲá
ʩһǲ㣬ʶһ𣿡һҡͷȱ֮ɫ
ǣµĺУҲˡʿǾ
еĿɲһ㣬·ɵģģʲôʱ·ɶˣҿӣȻµķ졣
µɮȻߣ¶ڴ󲿷˵̫ˡ
ηȻҡҡͷõܵס𣿲ǰװԼѣ룬ˣ˭ػؽڣ˭µķ𷨴С
һЦһˣʩһȥػؽͨ꣬ʩƷԣ㲻᲻ܡʩӲһ滹֪ġ
㻹Ӧ֪ɱϡηص
ԣһ׼ѱϸһˣʩܹˡһЦ
ֺαأЩ˸׷ǹʡη̾Ϣ
Ϊһ滹ʩϤǸһ档һͷš
ͣ˽Ųηϣͷ֪ģ֣ضΪЩϣһ棬ҿԿϣĹЩˡ
ηһ棬һ˽ηԼϳ֣һһᵲԼǰһͲǸԼʶһˡ
ηɣôܶһ֡
˵ĶԻȻ죬ʿǵĶȻܹη˵ҪĹЩ֮Īģ˿
ηɵĻһתĿɵӪɨĪģָоһӿ
ηɽŵɵţвߺɱ콣ɵߣɱһ棬ǵߣǻҾѹ㣬ٰ˶ɱ⣬ԼѡҪȴ󲿷ˣȫǶɱ⡣
ηɵһʱɵ˱ɫرɵţȻηɵҪɱ֮ˣһʱ䣬Ļ̻̣һЩɱ콣ɵˣһüΪ֡
ʩ͵һ㣬Źһһ¡һȰ
ηЦĸ£ԸҪҪֵܵȫᱻ׷ɱ˭˵乫һ棬ʱѡǻȥֻѹˡȻɱˡ
ηɵһʱľս
ʦǴʦܹңԸӴšУɽׯǮ˼ɵηɵҪɱ֮ˣȻϣܹס
ɵţǳʦ⣬ԺյĴڣʦǲ£˵Σͷһ飬Դķ䣬ȫȨ֮ˣľʹ䡣
ʦǮ˼ɣĽȺˣҲ̳һԮ
ӷ𣡡һҡͷĬĬ˿Ĭ˵ηɵ
ʦʦˣ̷˾ֵ
ηվԭزȴȵǰɵɱǼģκ׷ɱ콣ɵĵӣȫɱ
ǣڶ콣ɵ˺̼ԦŽ⣬ЦɵӪɱȥ
ţηٴеҷ֮ˣǲǵĳˣȫɱ
η⻰ԣظǣֻҪп˳۵ģȫɱˡ
ĽȺУһȼλʦʦȺûãΪǿУʼڵķչҪʦ֣ϣʦԴΪء
ĽȺ˵۳ȻԼͷ­ȥ
ʦܣ嶯һλʦ۷ȴһסƣһΪء
ֻܿɬطɢ콣ɵĵѾ绢ǰӿս֮Уһ˾㵵ķ֣ôĵӣȻûһߣĶΪ󲿷ǶϤͿ졣
ܰʱ򣬿˭֪콣дܣϧ֪֪ۺЩʲô
һȺĬĬصͷһ쾳ߣ뵱׷ɱ콣֮ʱһ죬ѹ޾ɳĮ֮Уպա
Ƕʱ䣬һλ쾳ֳΪ֮ηҶԳȥִ֮ɱ֡
ͬĺһ㣬ͷҿ콣Ⱥ
ͷǵңĳ֣һֻŴߵǰֱӰ߷˳ȥ
ʦʦ棡Ⱥæ˰סһεߵǰǸһϮµˡ
ٷ硣


892 ɱ¾
ٷЦűߵ۾û뵽ɣݵȺɱ콣ɵֵܣٷһҪն㣬ôͳˡ
СӣɱʦһӰԶеķɽֱٷͷ­
ٷ綢ߵ۾ŨŨĲмֵķɽʱɳһԼķɽŽһתѸոճֵһ˴м롣
ɱɳҸƴˡѪ˳֣һŮˣٴλŸеķٷ
ٷȻĿⲻ˫£ֱӰѸոճ˴мпгɾȵ룬ԪӤڣȫ顣
η˵κη˼նɱںǲ콣ɡ
ѪգѪȵһĻʵ˲ˡ
ʦܣʦվ˱ɱЩ̱Ĵٷɱ
ٷĿȻһƬЩɱ˿飬ûаԼ˾ͻΪЩɱĶǸʱͬԼ
Լĸ׺ãֱǻҪңϾǻܹиʹ
ͬɱ¾ڸطݣһ˱콣ɵϳᵱɱǵ̻˵ǳ嶯֣һ֣Ǿζֻ·
ѪζӣѪڿƮ䣬ǿѪʢ磬׷׶ݡ
һЩʦֻҧ޾Թ޺ѹУ֮䣬ǾͲ䣬ˡ
ηɵĿɨȫе޶ԣһУԭʢ硣
ɵӪڣеӻߣЩȫǸ콣ս֮ˣ˿̵ˣмΪ֡
Ȼɼֵķǰ裬ѵˣûܳӪͱķӡ
𣬸ȥڵһλʦܲסˣȻûв콣ɵɱĳҲΪɵٻųԭԼȥȴ޷Դӵ
ڣˣЯŴ˾ηɵķ
֣
ʦסְ
󣬲¶˼Ϊı飬ںʦ
ûлͷ̤Ӫһ̣·ѾעĽ֣һŻõĴ˾ʿһϢ£׵ػΪҽ
пһĻһƬȻ˷׷׸о콣ɵʵֻ¶ɽһǣɲ⡣
ʦ˿ǻֻؿʦΪЩʲô
˼ɱѪԵĵվ˱ɼΣȴֻܱ׳עֻһ֡
Զ۴СѰв޹ȴѪԵ˰Щ󱦣ԺܶǿаڵôһɱмȫˣʣĶûѪ֮ˡ
ηЦҴľǵļԿаڣЩ콣ԣһ˿ɵȫ˭˳ͷȴľ
ηɵܿ񣬺䣬ȴܹ
ηȻɣɲ뱻˹𣬶ڳˣֻһ֣ɱ
ηɲԳǶԼͬ󲻸
ѪڿѪ䣬ƬƬʿһ󲿷޹֮ˣԭǿԲģΪ˸˱ѡýսˡ
Ҳе˲Ϊ˱𣬶ҪɵϣҲˡ
ˣҲ֮в˰ѳ޷УȴŻηһѲ⣬ˣηҲûа취
ηȴ˿ģᵣЩСආĸԼΪٶȣԶǣԶڱ󣬿ԼıӰԽԽԶ
ˣʼС꣬·ڿ
ϷĻ棬껹ûе䵽ηɵϣ㱻ֲ¶
ҵɱ¾̫ˡЩʿͷȥĿɱɱһɱҲ
ںХԩĿ
һ̣콣ûһĴȻõС£һ̶չֳΪķ
ͻȻ䣬һƮڿ𣬲֪ĸȴܹȫ˵ĶУڿаΪУɱаڸв˶ٰ
аڣаڳˣ̾ѣ׷ѰаڵӰӡ
У˵ηǹֵĻôаھǶħȻɱ˼࣬ȴֻɱ֮ˣħǲ̺аĴʣУֻɱ¾
˵ǸͲ֮Ϊˣ硣


893 аڳ
аڳ
˷׷ײĿѰаڵӰӡ
ηڳЦװŪɣ
ԶУϰӰ̤Ű׹ÿһ˶ԡڲҰɫĹâ֮УϱҰɫĹâԵøĹ졣
аڣаڣаڳˡ
ηɵĿȴѾע⵽ǰǸֳȨȵϣ˵ϣŵһΣյϢ
ʹͺħһĿ⣬ͬʱҲηɵϣٴƮȫ˵κŷ֮飬ͽӻԸŷа񣬻ȡ޾
͵߿һ˿ƻĵζвɵһ
·ĬĬؿһУûзӦɱɵ콣ҲֹͣеĽ֪ηɵУаڱȳиӿɶһٱ
ʹڸ߿˵ţԽԽ죬ȫŷа񣬳Ϊӻͽ
ͻȻ䣬·һԸ⣬Ը鸽аڣԸŷа񡣡
һո׵ĳָŵɢ˿̳ѵõĻᣬʱ䷴Ӧʹź
˵ŷ㽫õʹļٴδȨָղ˵˵ķһҰɫĹâ˲ˡ
ͻȻ䣬âŵ̳ʹڵķȥʹŷͽ˭Ҳ޷ͽ˺Ƕ¡
ǿ;˪˾̳أͬʱʹͺͺħɼĸͬʱֲ֣ӿҰɫĹǿ˪˵ķײһ
һ赲ƿ˵ķʹڵķȥ˵ϴϲ
ԭΪԼɵӣ·𿴵ϣһ㣬Ȼ֮ǰͬжаڣв£һжòҪˡ
һӰͬ˵ߣһ˳ǹ˵Ķͷ͸ֱӶԪӤϲЦݶϡ
ǣıӻ𣿡Ųʺɣըɢ
룬չֳκΪ֮𾪵ٶ߿֮Уϣηһ˽ǹһЦ
ԣѾʧǱ׹ŵȴ˼¡
ηЦᱣҪɱˣĸҶ¡
ղŵһĻ·ʹϺݺݵһһ㣬üΪѿʧ
ʹ̷Ķͽϵı飬ʱܹ˵Ĳ
ԭĿУ˶Ĵʣȴ뵽Լһι¶棬ͱηɺݺݵһ
Ǹղ㣬ܹס棬ֻ֣Уеĺаڵʧȥ
ʹȨָηɣŭص㣬㾹ȻעҪ񾻻
ǾӾɣηɴȣ콣˼ɱг֮ˣɽ򣬶壬˪С㣬ǿϡ
ɼ֣ȫа֮ɱȥ
ߣǵ꣬ؽĹа֮ȨϲҰɫĹâӿ֣˲תΪһ޽żԦηն
ηɵУǹ˲䳤ӭʹĹâ޽
ĳǹǸոСնսƷǽԵĳǹηȻһŸá
ջηȫһЩԼȫãҪٴζһҪ໨һĻˡ
ǹ͹⽣֮ηɵӰɣٹſֹͣ
ǿͣ˪˺ħɼǿߵĴսȱ
ʯС㸸ŮһһңһһʹͷϷѹȥ
Са֮ìһеߡϵõȨȹââìʯŮ
ɢʣСɡ
ʯĽƣһìƿնȥǶÿ죬ղѴ͸ʯࡣ
ʹչֳ˼ΪǿһνѾռϷ硣
ηԶȣСģȨ̫൱ڵļ𡣡
˵ͺߵĵֻӳ֮һôĵȨȣͺˮ
ʹķԳڳˣʹܹƷӳøӵؿ¡
һߣ͵չֵؼΪǿ巨˫ޣȿԶаֿɼսа֮൱ɼķһսǿˣ
ϾǿֻǴ˾ǿߣӵɼͷɼʱչֳ粻
һߣ˪ֲͬãȻǿǱȴȻ·磬ħѹŴֻǶʱûΣնѡ


894 ɼս
޹⣬Ű
ǰδеս˵ս˵Ϊ͵ˣ漶ʿһСľսҲмĸֱ䡣
սѾԶԶ˿±ǿķڷ
ǰ콣ɸɵսµսȣʵС׼ףǴ˿̲ʶ콣ɵĿ¡
Ҳòʿɼǿ
ǲսʤ޿ƥеĴڣ֮һ֣ȻԶˣ˴η
ͨⳡսܶѾ֪콣ѾﵽһΣѾѵȼ
սУǿڽںˣ֮£ɽֻܷʹսתǿһͬл͡
ɽǿǰһȭ͵ȭײһ˵ͬʱźˣ˫Уȫܵ˼Ϊֲı
ˬɽȣٴδԶȭͷ͡
㲻Ǵˣôǿ󡣡Ͳ⣬¶ŨŨľȡ
ɽЦǵ𣿻ȥȥ
ʹһûиɽƴȨвҰɫĹâ𣺡а֮
ȨȲʹô߶ˣʹ൱ɼ
ɽ˫ǰһоʽնĹ⽣ײһ籩Ű񷡣
籩֮УɽıԵҵͣٴһȭ
ɽǿٴγ֣֮۳һ޸͵նȥ
а֮ܡҰɫĹâɾ޴֮ܵصǰɽһȭݺݵغа֮ϡ
ţǿĻ֮ͷ٣صа֮ϣ̼ضɽҡΪ֮˵ĺֱӰа֮ܺɢ
˴ɽڿѹס͡
ΪҵĻΧʹսηɺѾֿʯСηɺĹ˹ͬսʹ
ʹϵа֮ͬ㣬ϵĲҰɫâʼҫ
ηɵĳǹ䳤ݺݵѹʹ塣
а֮ǹ̴޾ϰʹطȨϵĹâͬûһ˳ǹֵͲâֱȥâһж̳ޡ
ͷηɵ̱ܿ˹â֮󣬰ɫâ۳ʵʣһ˳ǹһɨηɡ
ηɺǹʵĳǹ໥ײţеĿռܿ챻ͬ֩һѺۡ
ײ֮£ηɽڽںˣ˵
С˫ֽӡһ̵Լʹϵʱ䣬ʶ̼ͬʱ̶һ㣬ٶȱûࡣ
ʯĽץסλᣬһεĽ˲䱻֮У˲ʹʺ
ʹϱɫĹâţܿʱӰѳȨϵĹâأ۳һö޴а֮ܵǰʯĽײа֮ܺ󣬷ɿɢڻ
һɫľ޴Ӱݺݵײа֮ϣײٶȼ죬ȴȻ޷ײа֮ܵ赲ͬײһ͸޻һ㱻ȥ
а֮Ȼ
ŭһڻܵа֮ϣһʱմΪȵ¶ȡ
Ȼа֮ܵĺ󷽣ʹıȻ߰Ȩ۳һ޴Ĺ⽣ݺݵնȥ
뱻ɣǿ˳һǧ๫Ӵٴѹء
ʹչֳΪֲʵÿһεĹķֵ
һǹٴȨŷĸӰֱɨ˹ȥ
ĳǹ޷ӲʯԶԶرܿηɰѳǹǰֱӱɨ˳ȥ
СֳֵԵʱ䣬볤ǹײԶԶرܿ
ܲһαɨ˳ȥƤû֮ǣٴվ
ȺϣôǱʹĶ֡ʹſشЦ
ĸӰһʯ̫ǿ޷ƿս֮£ǿ²Ƕ֡
ηĬȻͷԷȷʵ̫ǿԼȻûܴشĿǰѾȫٴȥ»ԽԽ
ϣηҧ֪УԼҲֻսΪԷаڵˡ
һηɵʯСһһں󷽸ţٴңԶʹ
ǣһУа֮ŭʹڴЦȨȸ߸ߵؾȨϷıʯüΪηɵһݣͻȻΪΣյĸо
ҰɫĹȨȵĶ䣬âηɵ˵ϣӿ˲ͻȻоηڵһʱһѪˡ
ԭǰĸӰݺݵ˦˳ȥʯСڣȫ˲̶ͬȵƣͬЩήң˿ڳ֣Ѫ֡


895 ħ
ħ磬ѪɫУĶš
֧ǰһλβϰĴ󺺣󺺳ֳͨͨĺɫβǺڵġ
󺺵Ŀ¶Ϊ׶ı顣
һ֧˺ܶ࣬ǰһĨ޵ɺɫԵøעĿɫӢϹŵЦݣЦŵааζ
ħǹ˳ħΪµһħԶβš
ħѪϷվںɫķϣ˫ظеħЦŵħħǿϹ˳µĵһ󽫡
Һݺħʮ꣬ûħңħҪѪ⣬޾ĺڰ֮ڡ
ǾɡħѪϷЦһӣϰħħ糱ˮӿԷʮĵˣħħչֳǿʿ
ûÿһսʮ㡣
ħ磬Լ𾴵죬ޱȵĿ£ϧ
ħһӣ󣬸߰ĺŽ죬ħħͬͬɽͻ㣬ݺݵسħӿľӡ
սУηɴЦҵԺ֣ȿҵµĽսΡ
ԸħµĽʿΰȺ֮ͽһ˺Ƭħ
ħѪϷߵͨӵҪ뿪һᣬȫȨָӡ
ʲôʱ򡣡ͨӴ󾪣ȻΪħ˴ģսָӹΪͳ˧ʲôܹ¸Ҫ
ͨӲ⣬ηûиᡣ
תͷźЦȥʵħŮȻپս
´Ŵ򿪣ηɴ̤̤ȥ
еһУСħħȻЩŵȴҲʲôħûжɡ
磬һа֮ŭĸӰܴˣţаȨȻǹսкɨսǿɽԼ˪ȫɨ˳ȥ
Ѫɡ
սУʹشЦһȺϣҲѹȰ׼а·󣬱ʹ׼硣
һ仰ԶԶشüԶʿ˲аڵֶǶ׼磬ԲһЦаڸɵóһУǰûôſҪûгǿս
˰ĿͶηɵ˵ϣǰǿηɵʵʱ󲿷ۺģǰͲηɵ˵ʵܹٱðλеаȫɱ
һѹ£ɫĹâţҰɫ⻪УԵøĿ
һˣڿη֮·󣬵һʱ֣ʹ
Сͺ¿ŭ˱ʹߣ¡ʶŭеȨȹ⻪۳һ޽ײһ
˰ʱ㱻ɣһץС
һٴǰϷɣ˱˵Ϣֳ飬ֳƣһӰ֣ƻѹʹ
޺λ侹ȻҲ޺λʹЦ޺λͺ¿ʹɱСͺ¿ҲҪ
Ȩ۳а֮ǹӴķӰݺݵش˳ȥ
ֱ۱̴һϣȻҲʹı飬а֮ǹһʣѾ޴ķӰʳޡ
һѪɣһҲһ˲Сơ
粻ˣ飬ڱʹߵĽ²ɡʹڴЦŷа֮ˣõΥа־ߣõ𡣡
ΧһƬ˿ǰеηɵ˵ϣǰˣû˵ֵа֮ˣǼܹӵĺǣӲаڵ׷ɱĹһǳΪаļƷ
Ȼһѡ񣬷Լȥŷаɱ顣
ʿȻ׷ַѡ񣬴󲿷˲ܡ
ηɷǰѵɻһŻУȻһöҩֱĿУЦŵôǷûôõĵҩɡ
һǾƷҩȻɼǶͨЧһºɫȻ˺ܶࡣ
ӷ𣬶лʩսɣаڲҵȱؽðһ̾
ǵȻηصаڱҪ𣬳
һ˳ǰȴηһסһͷʱηЦٵȵȡ
ǣ־𣿡ʹڳһ°ܽǰδеĿС
Ȼ·ðҲ磬һڴɫˡ
־ƣһֱԶһŹħԶӿݺݵײʹ
ħ壡һ濴ɫ䣬ļʶУħ岢аڴȱ١
ηȴſһ棬Цˣһϰɡ


896 һ˵
ħգħѹķʡ
пһĻΪ֮Ȼһаھ㹻˵ˣһ׶ĴħѵҪǰδеĴѣ
һڣ˶ĵ˹ȵס
ΨдɽˣڿϤħ󣬾Ϊ֮
˿̵ħѪϷһöݵһţͷ׳ֳħңңشʹķ
ʹŭħ֮ˣȻ˻ˮ㲻ˡ
ն˵ħѪϷ
ηɶһϣҵԮ
Ԯһ治⣬ηɵ˽⣬֪η˼еߣΣ飬Էģֻ뿪ǰһȻЩĵزһ䣬ʩɲΪɱаڣˡ
ħϣһܵħħԼĶΪ֣֮ΨηͬϴƷħһεѡ
ģħɱаں󣬻ʧηüΪᶨ
ãСɮΥһŹ棬ħͷսһΡһŲƶʹͨ˲ʶͷϷ
һǧľ룬ֱͬӿ˲Ŀռ䣬Ӿͨÿһֶмİֻܿ棬޷е
ħѪϷѹħУħѪΪֻǣΪֲĲ֣ΪɼħԶͨ
ħϹħڷڣħѪϷ˫棬ʹݺݵնȥ
ʹϣ¶һ˿أȨϹâɣа֮ܵص˫·˲佻֯һ
˫£
аֵ֮ܵ
ȫһĻа֮ܺ󷽵ʹ
ħа֮ϣа֮ȴȻȱһĻʹ˿¶ɵЦݣţſıϵһⲻмؿħѪϷ
ǰţͷħϣѪ΢ţ¶һڽ׵Ĵ·ҲЦЦ
һ̣а֮ϾȻѷͬ֩һ鲼аܡ
ͬʱһӰħѪϷһ˳ǹݺݵ£а֮ϡ
һСɽӴݺݵײٴײа֮ܡ
磡·ǲ̵а֮ܣڼ˵֮±ײ飬Ƭϡ
𣡡붶˶ϵƬԵö־߰䡣
һɫĳһʥٴδһһƮѹʹ塣
˵һߣս𡣡Ȩϣ⽣ۣնһ˵ȵ
ɫĽɢǾײа֣֮ڵʱħ赲ǰס˹⽣ȥ·
ħѪϵķɣͬʱһ˽ɫĳǹԶɨֱӰʹɨ˳ȥ
ŽɫķѹһưʹͬĲӬ·
ħѪΪӪռϷ硣
ҰɫĹ⻪·ڶʹֳȨȣٴδȵа֮ŭ
Ȩȸ߸ߵؾɵĲҰɫâٴδ̳ΧӰ
ηɴȣȫ
ħѪϷħ˲ǴͬȾ޴Űһ㣬ֵǰ
ħѪϷӲʣرǵɼ֮ħѪϵķѾԶԶسͨɼޣ˵֮
뵱ħѪϷСʱĴǾͿ˺ѷһп֮Ϊ֮ģֻǵĿֲ
˷ӦҲ죬̶ħĺ󷽣ɽǿ;˪˶սг
ħʶƯڿС
ɵĹâħϣħѪϷħЦƨʹ͵ƻܵá
âɨ󣬺ܿɢԣ˴Уʹ޷ʱʩչ
ħֵסа֮ŭʹɫһ䣬̴ȵˡ
ͼ״̴һӣаͽռ䷨֮Уͺͺħһһһʹߡ
ߣʹȣ̴˻Զȥ
ʩǿ׷һæȵ
׷ˡ˵ħѪϷ˵̻һźɫ⣬ʱķȥȻϢͻȻʧ͵͵Ǳħؾ֮С
ܿ죬ͨλ洫η³ս
սսңյ·ȴǺʬҰ
ηһ̶̵ʱڣȻʧأԭʿֻʣ°ʮ
ųȥһ򣬾ȻʮʿûˡЩȫûˡ
ηɵڵѪ
ͨӣͨȥˣ
η̧ͷȴͨڸһλɼǿվһ𣬶Զĺħһ˰գηɳֺ󣬳Ц죬㽫ԼħŮǱһ˵


897 ս
ħ磬ѪɫĲ£ħ졣
ηȵ˺ˡ
˵ĺŽڴ죬η˺ŽǺ糱ˮȥ
죬㵨𣿡ħشЦ
ηɺɫӰڿУ·һ·˵ħħ紵ɺɫ졣
ħңңָԶηɴȵһսΣʤΪ
ȫ㣡ħװըһ޴⵶֣Ϻ˸˸ź˵ơ
бˡħȣⷽĺŽͬ죬˫ʿһͬˣΪһƬ޴ս
ͨӺˣսλɼħ壬Ҳǻ˺˵
ɱĽ׹⣬ֳ⵶
ɱηɵӰɺɫ绯һɫĹ켣
̼⵶ħײһ𣬷ҫ۵Ļ𻨺ͳƵײ
˵ıϣ˲ħƣɫħǣٴκݺݵײ
ħħֻԶԶؿţ˵ȼսǿԽ롣
ħ죬̶̼ʱ䣬ѽսǧУħѹķħɪɪ
ħݺᣬ˵ӰУͨħսֻ¶ǿƣÿΪ֮ľΪ֮η
䣡һӰ׹ֱѹ·һƬ޴ɽ塣
еħɢȥ̵ɴ۾ȥħŵΨһӰ
죬Ȼħ
һʱ䣬ħӪħħʿǡ
һߣħĬħʧǵʿǼĴ
ɽѹ׹ɽʯ֮Уɽʯѹ¡
𣡡һ޺ɽʯɽͻȻһ޴ĳηɵӰݺݵȥ
žηɶܲ޴ĳ޸䣬ͬѹһɽ
ʯУηɿ˸ղŻԼĳޣȻһ޴β
ѹɽ䣬ͻȻʯɽʯ֮Уһ޴ĺɫǰֱͷͬһСɽ޴ֻ۾ͬž޴һ㣬ɢź˵׹⡣
޴ͷڿţηڵķ򣬷ɿ˹
Ѫſңңضͷ·ηɣһڱ̵ĶҺηɵ塣
η˫һѹϵľʯ̱ɳȥĴҽһʡ
һ̯Һʯϣرʴһ޴ˮͬһ۵ľ޴ɽ塣
βٴθ߸ߵηӰͷϣһɫӰٴ䣬ͬɫһ¡
βصڵϣһ޴İݣͬһˮĳ
УηɺɫƮղѾע⵽βķѣһ֮յرܿ
ڿеηɣһž޴ĺ߷ٵȥûеӽ壬һڱ̵ľ綾ҺȻ
һּֿηɽӽ˲䣬ֱӴηɵͷϷηܸš
пһĻӪȻһǿǼʶղŶҺ
죬ûħܹƱħϣУҲǸħѣħЦ޴ͷ췢װ죬ԼĶҺԼ˵ڻһɼܹڻ
죡ԶͨӴȣҪ̳֡
ɫĶҺڿųһţһεε·˰Բ²⣬ⶾҺ֮УǷ񻹼챻ڻ
˷׷ײ²ʱ򣬱̵ĶҺͻȻըһɫӰȻıɺɫڵǰֻ޴ħŰһ㴣š
еĶҺȻȫͬŰһľ޴ħϡ
ħϺɫĹâӿ֣ǿزţеĶҺȫ˦˳ȥħСɻηɵС
㻹ûֻ޴ĺɫ۾ǲ˼ı飬ħĶҺܹʴ㾹Ȼû
ηЦаЦݣֱӸںľ޴ͷ­ϣЦħؽħ硣
һ㶣֮Ц־죬˵ӵг֮־أ֪
ηɼЦص˵Ϊһ죬ǿˡ˵ͷϵľ޴Ƭݺݵشȥ
ħƬǹ롣ħЦͷ­ݺݵسηײȥ
ħͷƬӴֽͬһ׵ذƬпħչֳķ
ηɱײб˳ȥηɽŵħҲ˦ԱиССħʱھ޴ͷ­֮䣬һѪڡ
ŭβٴ𣬳η
͵һСηЦηɳԱ㿪βһ͵Ϯţηɵӳƶϣβħһβ֮УԼ̶Ϸ


898 
޴ĺںɫĴϷţβϵĴŵ棬ÿһ£ضѣ¶ĺ蹵ûãϱͬ֩ѿĺ蹵
βϣηɽۼףÿһô򣬺ηĳĩֻϧĩûг֣βϣħ˼Ĵˡ
ҵģҺħûһˡ޴ͷͻ˺ţĴſңңضηɣڣݷź⣬Ϊ֮
η̧ͷͷϷڵ߿ڣΣյĸо˲併١
ͻȻ䣬޴ӴߵĿг֣һʱرɫɳʯʯ飬СɽͳͳžߵĿзȥ
޴Ŀ磬η綼תηɵҡҡ׹βϵħ޷̶
ʽߵĿУηɲЩ֮Уž޴ߵĸڡ
찡죬ڱħĸУҲĽˣɼǿ߾ڱħĶУĸУɼֵķĹħشЦš
ηһߵĸ̱һɼǿҺ
ηɻݺݵײ˹ȥħݺݵشߵĳϡ
ħ׵ز룬ηһħ˳ƻ£Ȼη̧ͷʱոձĿѾա
ηɿ󳦱ھȻҼΪͣԼ޷⳦֮дС
ĸڣȻĻҲҰֳħηɸС
ӦһЩǿħ츳ͨˣһе츳ͨȻ
ܿҺʼظʴηɵĻ¹˶ãηɵķҪҺʴɾ
û˷󣬿ҲܲסθҺĸʴ
Զ챻ʳħħǷ׷׶ݣȥֻܳںħĽ£ǱҲ޷
ǡ޴ĺֻ߰޴۾ηɵһ£
һ˵սʤ仰˵󲿷ս߶򽵡
ڴħħ׼ͶʱͨӵܳеϸϷȻǣңңش޴ͷ­
ϰĴڣЦβͨӵķ˳ȥȺ֮Уǧħ
ҲҪҳԵħ޴ͷ­һƽſӴ̼˲ǧħ˵طɳĿС
ͨӵҡҡ׹ȻȥȴҲ̲סغˣ޿ڵķ
ɳʯذ޹⡣
һУΪ֮
ͻȻ䣬Ŀеֹͣ޴ĺֹԭأԺ󣬾˾޴ĲҽͻȻڵϷת
޴תѹɽ壬һεضɽѹϸСɰʯ
һľȣһĻ棬ղŵĺħ˵ݲһȻڵϰš
Ƿ׷̧ͷϸѰࡣ
ǣҲκεĺۼֻ
ţҽΪ֮󾪣죬ħԸ⳼ħ
Ƿ׷״󾪣ħû𣿷ش
ĺûдӦħֻ޴ٴѹһɽ壬βͻ䣬˺˴ƬƬء
ϵħǣɫħ˴أɽȴȻ޷ıĽ֡
һ˷֣ررֱڴϣһ
ٹһ˿ĸгһ޴ȱڣȱڴһֻֻȭͷСĺɫħѪڷߺѪ⣬ǿۼףħѪ˫ǯ£׵ط飬ͬư㣬޴ڷɿʧš
ħѪϣ
ħ𾪣ħŷɥħǵͼħ޻Ǹߵȵħ壬ħѪֶᷢĵľ塣
ôħѪϣ
˺ܿ쿴˿̵ĺħܱɵֻʣһƤħѪѾɣƤֱϷɳһɺɫӡ
Ȼħı壬ȻħѪϡ
ħǷ׷׶ݣħѪʮ
ηɵӴܻأս֮УĿɨǧħͬԶȥ
ħӿ˵Ϻŵľ޴ƤڱɣףħѾΪǵĹȥѾµ죬ħ
ǧħǧλħкħڿ¹򣬹صͷ­µľ
ʲô֡ηɵĿۼǰһλħϣǸղͨӵĶ֣ҲǺħΨһɼ¡
ɷ˵ͷص


899 ս
硣
һսĻһս˵Ƿǳ޴ģɵսܣʿɱѾйսˡ
аڵĳ֣ش̼ÿ˵񾭣аڵǿҲÿ˵˴û뵽ԭӡвͷ¶βаڻ˵Ŀ¡
ڵаڣÿ˾ӣرΪʿо˷Ŀ־塣
ħѪϷˣа˳˵Ļᣬرһ棬аڵߣһֱҡͷ̾Ϣ
ӷʩ£ƶɮȸˡһ
ţηĬȻͷаڵ飬һḺ𵽵ףºһҪаڵĶǻᳯ㷢ѡ
һעģķŷһʹãӦܹԱһ
ȻˣȻȥɣΣգһҪڵһʱ֪ͨңǴ¡ηɵ
һӹ˫ֺʮͷӷƶɮǡ˵һһ̤ͨ˲ʧչֳզĿֲٶȡ
ս֮УȴûɢȥȻսȴηɵһ
е콣Ѿأǵȥ۵ʬ壬һ̣Ѫɺӡ
ηɵĿɨʣ콣ɵˣ˵ͷ֮ӡ
һʱһλΪòŮӣѣŮգģǸ֮Ů͸һ
ֻ˿һı˪ɫԵʮֲ԰ףҲ֪ԵʻǺ¡
һֱŮĳ֣ܿͱϳ
ǹɫĽѩ
ηɿĽѩ̾ϢһԼɵĶԹŮˡ
ĽѩηɣҧߵҪɱҪУϤ㡣
Ȼ˵ĺܼӲ֮Ů˵Ĵڱηǰʱ̲סҵزֲԼ޷ơ
ηĬȻͷµ˵ʲôǶˣűɵɱˣ
ηɵͷϵĿκεĲ·ͬɱһֱһ㣬ֿĽѩͷ­ϣб̵ķ۳һ֦Ľѩͷ­ڣ̴Ƶ˫ۣٴ룬ܿ죬Ľѩͷ­һ֯ɵֲ
ɱңɱңҴˣɱҡĽѩڰڲʹذʶδ𣬿׵ؿԼªӣҵĳ
ҲĺݣΪ֪ŮĶԹôôεΣжĽѩĺޣ޷
ɺ޲ðĥǧꡣ
¶ɫĶ˵˵һܡ
Ūɡηɵص
ǣӦ˲£Ľѩ˫ѹĭԭŮŮӣһͷʬ׹䡣
жĽѩ޺ͶԹɢ
ηʦǣָǵЩˣһ콣ɣȵɣǶҲڱɱ
ʲô˴󾪣ɵĵӷ׷ױɫ
𣬾ȻҪɱеʦ
⣬̫ˡ
ʦǸһķףи𱬵ʦҪŭȴһסһ˵ǰʼڵʦһ棬һεĴսҪɱɱһ˰ɡ
һ֣ƴˡ˴ȵ
ƴˡʦǷ׷׶ݣۿһսҪ
ηߣϵ˲䱬һ˳ǹٱ䳤ɨ˳ȥֱӰһʦȫɨɡ
ηߣƴˣƴǣҲ䣿
ɨɵʦɽϣɽ屻ѹɷ顣
ŭʦǷ׷׳֣ȴһȵλ֣һԣԴΪء
˵Ķը죬žۼʦǵĿ⣬׷һ档
һﵽĿĺٴηɳȭһһ˵⣬Ҫɱɱһ˰ɡ
ηɱĿͶһϣص㵹ͦе
һЦһи޹أĹǣеĳͷʩһһ˰ɡ
Ҳɱ㣬аھһηߵаڵѾǿ콣ֵܹסɼǿߵķˣȴ޷赲аͽɱ顣
һǧͽǱ磬ͬһ͵͵ɱ飬Ӷȥ׼ηɾ͸оΪͷۣϾǹηɽż˵̫ˡ
ǰ򱶴󣬸޷סаڲɱ顣
һǻۣηɵ֮⣬ɫʼҲŴɣԿаģֻҪһһ죬ʼھǿаڵǰ䡣
ηصãĹȣϣܹȥԿаڣǷͶаڣҷģǵ³һἫΪң⣬ӣ˵˵⳥¡


900 ƽԼ
⳥
ڴ˵սѾζų衣
⳥棬ǱǶˣɿԺҲ̧ͷһ죬ǵͬķʽ콣ɵ⳥ϴ衣
һͷȻǻĲʣȴ˵һ֣Ȼη˵ĺԿаҪǵһҲ֪콣ɵĺڶںһ֧Ϊǿ
ϽһĲƸԺÿϽһ룬ֱηɶ˶٣ʦϣη˵ֱ¿Բ
ֱս콣죬ͿԽ⹩ˡηɵ˭;٣ôҲͲôˡ
һͷҧȴֻüᶨʼڣԸ⳥
ţηͷĿͶ༸ˣʼڴͷ˰༸ɼٲʣҲֻܽ⼫ƽȵԼ
ɽȥһɵĲƸȻûһ룬ÿеĴָηɵص
ʲôڶʿ󾪣ÿһɵĵӶ֮Ծӣÿ϶иԵܣһ£ôԼĴָ˵ǰչ
ɽһ˵ȣǳҰشȺ֮У˭ҪǲԸģɽֱһȭ˹ȥֱӰѴָûգΪΪҰӵ˼ӡ
˵ηɰڰ֣ʾɵʦ˻Ⱥ֮Уܴɽ˵ļ졣
ηɻصӪ֮УŶϽһʱ䣬˶аڵĶҾѸղеĲ֮ظ
ǣϽ֣ȻĬĬȥ
Զһηɿʮ˻⳯Լڵķηͣ˽Ųɻص£
ǸߣһȺ˺ˣÿ˿ηʱĿǾηηĿͶʱ֮ӣ׷װͷ¡
ǿߵƣһʶضܡ
Цηɱȭ񣺡Ϊţֻһ¡
˵ɣηɵص
ġЦҵǾҲΪˣܲҵɸҸɽͷģҵһɱһ룬콣ɵɽ
ηȻȻ˵ĿܴĸʣǺаڵȺӶϣܹԼ콣ɵĸðȫһЩ
ηɻûеͷӦԭսȺڷ
ʱһ˴Цݼηɣѩѩ컪ݼ
ʲô¡ηɵӦ
ԽԽÿһ˶˶ηɵĽ֮飬Ȼϣܹ콣ɸ
η¹أ˵ħؾ︽פڳĵطҿפ콣ҲɵĴڣȻǸɣȻҪ깩
ηɷǳشһӣѷԲǧﶼΪ콣ɵΧⷶΧֻɴڣڸɵѡַڵ
˾ͽһսѾɾַѡɣû˸ҲϾڴɣЩСɡ
Ѿȥˣܱߺܿ챻ʿΧѾյηɵĴΧʿǴȵɵǰ̸˹
Լ̸˵ķʽǳ򵥣ǾÿһɽͷɵĹ׶֣νĹ׶ȣȻÿɹ׵ʯʯԽ࣬ڵɽͷԽ㣬ħؾҲ
֮ηɱ㲻ٹʣܹЩ飬ɵϣܹһ⡣
ԽԽɵľۼ˶֪úƬ»Ϊµʥأҳκһʥأӵźµơ
Ժ콣ɵû˸Ҳ
ħؾԶǣԺҲΪҵģη˼ţʱǿǵҼǵ˰ˣԺΪԼҡǮ
һǿҵǣǲɻȱģֳɵѾ˺üңƸ䱦
Ǹ̽ѣηɶԴѴãԺĽ׻ᣬҪԼС
ֻǣԼеĿʵ̫ˣȻǿȴûҵ˲ţһҪʧٵĲƸ
ɵӰԽԽηҲԼɵԱ̫һЩһҶ󣬻Կ콣ɵͽˡ
ȻǴ£ηɲ׵ؾҪͽҲʲô˶գҪƶһ׵ͽ


901 ţС׺
иӵ˼Ժ֮Уηسħؾ̤롣
Ҫµ⣬˶ηɵǻţԾţʤߵȤ
ɵ˴ǰǵʤϲãǽԼ˵ʹ֮ϣǵϲó̶Խߣ˵ԼԽʹࡣ
ħؾڣѾ׼ʢ磬ȴЩӢ۵Ĺ
»ڵʿɽ˵ǾӢۣһ˼԰ӮϵӢۡ
Ϊ˾ܵĽݣǸ߲ĲŮ콣ɣΪһԱѾֱ˴ˣǳȻںһ
ܣ̫ˣɱȺŷɥһħؾʹ˽ĴЦ
η¶ЦֻпЩϵЦʱηɲŻûɣܹеá
ҰζħؾţǲųûǵҰޣΪ󲿷ֵƽʳǵ͵ȵҰޣֻм޲ųء
˵ҰˣЩ͵޶ԣ֮䣬ԭǿʳ
гݵ۾ŵʤˣ˼Ϊܡ
ܣǺúúһ˾ǰػӭηϯ
ֵܣܷһʱ䡣ʱһħؾĴͨ
˭İˣ̾
Ŵ磬㣡ηɿ˺¶˲õЦݣԼһССʿһ·Ȼɱ˵ദ࣬ÿһζԼ˼İԼĴˡ
ģԼˡηɴȵнŵ¹ƽηɶԽ˾ܵ磬磬ƣҵȵȾţŪֻҰ͵
ţηɱɱһ·ڹηΪɱ˵ƣЦղŴɫȥ˺ܶࡣ
ǺǣлֵܼԣϣܹȥɱЦһ󡣡
ηصŴı㻹СܣõСܵĵطŴ羡ܿڱǣСһȫԸ
ҲֻϣѣԺܲܰ쵽ҲǼ£һҪܰ쵽Ļֻеܹɱ˵
ҵӣ˵С㻹˪ηɻʲô飬ɱǿҲ
ǸСѾͷɱ˵ĿǰʵֻϿһ˿ϣʵܹǸ̶ȵĻ
ηصϣ˵ϸһЩҺתģֻҪŴ£Сܾʹİ壬СһȫԸ
ģ⻹ڵҺͺĶ˵顣ɱ̾Ϣһ˫𽥱ôͣ·˻֮С
ηɵɩ˵飬̫ˣСܲ²ö²ⲻô¡˵ɩ˰㣬ְ磬ټͬʮ꣬ôҪأʵ벻ͨ
ҵĳ裬ҳ󲻿Ѱ㵱ֵܿҲ޷ɱصһĹ£µһţ޺һֻС׺
С׺ץס׼ƤС׺ĺȣһذס
ţΪС׺ᣬĪز֮ģһʯͷ͵͵Ǳ˵ʯͷݺݵ˵Դ
˫ͷС׺ûѣŭ˰ѷţ޺ݺݵһ٣ͷѪ޵
ţس󣬳Ϊһũ
һʱ䣬ţֻذһһţޡ
һķţ˵ģǰǰǸ¿ϵķţޣΪһĵŮ÷С޲£˴СͨܵԷ룬ԭԷţĴС㶨ס
һֿԸΪκζҵҲˣǶܸܵԷġ
鰴Ĺ켣չţ˳顣
ţͻȻоһĵʹָо·ȫʧȥһ㡣ţΪǺĳ飬̲Ҫر򶴷ֺȻڴϣŷţϤЦݣϤŷţ๫
һ̣ţ޷ǳĿģղŵʹҲѹĵס
ţ޳һɱˣɱܣȻƶڰüΪǴʱ𣬷ţ޷ǰظоĵġǷţ޲⣬ΪʵߣһбʲôҪ
ֱɻʮһϣţ޷һܡ


902 ׺ıʽ
ηɾţûвκһ仰Ϊһơ
ɱùһ£·Ҳ뵽ʹһ㣬ɫصɻʮ꣬Ľ̻˷ţһϢķһĪĲȸţ޳ԣʱţźģɣֱʮϡ
죬ţ·һһλ˸һöԿκεԭΡţ޾ò˼飬Ͱˣ뵽جξʹöʼ
öţ޸Ͳϣĵػصңӷջ񣬰ӵǰĵӣ㿴๫ʲô
جοʼˣ⣬ĺĺһĴ󺺣Уȴһ󺺵ǰһֻɫĺ꣬Һĺɫ£Ǻס
ĹڣܶΪǰ׺ǧתΪСŮһĶˣֵܣҲôİɣ
ȷʵ롣ηץҰ˺һȵݸɱˣɱ˴ҧһڣ̾Ϣʱ˿̣ηɿɱ˵ϣȻ˾Өۡ
ɱҡͷĿеİ׺ӰҲǴʧɫţٴ˳ɻ쾾İʹͺͨʧػ˰׺ڷţ׷£˵ࡣͷȷʵһ㣬׺ɽرǧǰ˵ľ֮׺ں쳾֮Ѱǧ꣬һҵ˶ˣһ죬ȻǶ˳ɻӡ
ηɴ󾪵ô˵ŴҪȢĺģڵɩӣ
ɱ̾׺ҰԲģֻ֪һ;ȴ֪˺ߵˣ˺رֿڳɻҹţ޳ȥƣ׺ȴǱ붴֮Уѣѷţ޵ֿˣĻǸգ԰׺ӵ˺ĵȫ䣬ʮĺģȴ˶ɢʧؼ䡣
˵ûǸţ޾ңʮϰϢ֮ȻǸߵȼɷԵĲȣؼһһҩǸ֪ֻǺֿЯֵϣʲôɣʲô÷ĺҪ
ǺǺǣദʮ꣬ȴѻ˼ˣıֿͬʮ꣬ǺǺǣһ̣ȥ
һҪ־ɶס֪һҵѾȥ
׺һ仰ûǲĶ˵ӦΪıҪȥ
ܷ̰ɣҿʼŬ׺ȴΪңõõ鵤ҩΪˣԽ磬ӸѰҵҩΪһһҪɱˡ
㶼֪ˣһŬֻҪһͻƣͼѰŻɱֻϧҶûɱ
η̾Ϣֻһⲻľֻ֣Ҫ㻹źģֻԶڵӡ
ͻȻ䣬ηһ˵İæĪ漰飿ֻǴ˵飬ʲôϾѾɢˡ
ɱ˿ηɵ۾ɫڵǣȻûУԺǣԡ
磬ô˵η˵
СѾͷϡɱ˳û´ĻʱմҪ飬Ҫʱִͬ޲УһΪϵĴ˵˵Ѿɿ֤ˣ˵ʱմ˼£תʱͿռ䣬׷ݵʱԴͷҴʱԴͷһռ֮УƬռĴڡ
ôǿر׷Ѱȥʱ䣬ȰѱǿĵˣҲ԰Сʱɱηֵ߼ϣЩвͨ
ɱҡͷȻûô򵥣֮£ͻرͬȣõʲôĻرҪʲôĸҪʱԴͷѰرȥɱһǿߣ»ԼܹɹǳɹҲҪĴۣꡣǺģֻǸˣǻɢǰʱԴͷĿռصĴӦòСֵģҴ˿飬СѾͷĸұضʮ
ηҡͷһص˵ʲôҵĶ鼫СҵӣȻҲҪһĶ飬Ա˵ллģֻҪСܹһȫԸ
ˣлֵˡɱηɵļЦŭаڣҪСһЩ
˵ʹ𣿡ηЩɻûþֶΣа֣
Ҳ֪ɱ˵аλѾԽԽǿ棬ɸǰǽʲôСӣϾŷɥĴڡ
ˣлѡηɫ


903 ѩ
һֵףһһҹ֮ڻ˾š
һΣηɸʷķʱ䣬˳ʱ񾭣һηԵķɡ
˿аڵв⣬ڲǰǰ㣬ɵİɱϲã˵ľòȻһ¡
ף󣬽˾ηɸǡ
磬磬ǲħؾˣҪȥģηɵ
˾Цҡͷؼˣҵļ»ڣļɽһһľϤӣǲܸӵľͣ
ֻǻصԭפأη˿ؽħؾηʵֻҪʱɵִͬſһ
ǺãҸ˵һطκ˲ռݡηɵСǻȥٸǽһʱʮʱ󡣡
Լٵʮˣ˾Դϲ
ηɵţԴӽ˾֮Сʱϵĸʮļû⣬սĻҲҪٴθһʱˡ
ãҵȻȥһûؿǼΪˡ˾Ц
Ǻãȴ֮һ鱦أҾСȥηɵ
ãҵˣǶھӣҪ棬һ̤ɣˡЦ˾˻ԶȥڹУѴеӡ
ħؾڣֱʣ콣ɵļˣһӱÿյġ
ʢ˷˵̬ʯ֯£ʼһ
С㿪ʼηɸնһĲϣʼµ󷨣˵ֻǶʮļ٣漰İȴ
սȺ𽥵ɢȥˣѾͬ⣬ܹ콣ɵΧɣȻô˵˶ռļ̫кܶСûǰսһսݣֻܴӱ˵Ŀȥ˵
Щ˵뿪콣ɵ𽥴磬ûã̸۵Ҫⶼ콣йء
ڵľƹݣɽ֮أвڴ̸һսϸڡ
ֻҪһ̸۵콣ɣʿΧŹ콣ɵϢ
һսǷɳʯرɫǣۿġһλ龳ĴһƹڣΧľƿţвٻԪӤʿԼʵʿƽʱĻЩ˿¸ͲԼ˿̵Ĵ󺺣ɳƹݵġ
˶Ϊ𲻹и£һʼ˶ôΪģƫƫͲţ˭Ǹͷöˣǻᣬ»ǸĬĬСආôᳬȻһΪΣյķѹʱ򡭡ףأҵľûˡ˵󺺰еľһţ¶Ծı顣
֣ҵľƣʱиԪӤǰĴ󺺵ļ򣬵һ«ơ
֣ﻹоƣ˰Ѿƺӵ󺺵ǰ档
ǺǣлλѡóԼĿռ䷨оƵУŽջľƣ㹻ԼһˡرǸղԪӤǿ߳ƺԼΪ֣ô󺺵ĵõ˼㡣
˶֪һΪǿɣ콣ɡ
˶֪аڵֶμΪ̣ȴǴֲͷ¶βĽɫԭǵҲǼʵҲǼǿ
СɵҲʼԵаڵȺҪǨƵĴ㣬ֻǶͨʿ˵ᴩ̫ңԶ̫ΣգСɵĵӲǲȥǲȥ
ʢǣǸ׵⸽ֵĳС
ٲȻΪ˺ܶʿСʥأΪηɾսɵĶϤ֣˶֪֡
㣬ڱ˶̸콣ɣ˵С콣𣿡ʢǵĽϣһλųɫʽȹŮһλ󷽵Ůʵ
Ҳ֪˵Ǵʼڵɵ콣ɣСӦûôɡѩȻЦҡͷҵǺϣ
ǰҪͺˣǾȥͶһͲ챻۸ˡѩصΪܹɳΪ˲ΪηɵŮ뿪ȴһֱƮ磬ܾ˷˪¶ů
㣬㿴С𣿡
ãۻ˰ɣǺܶϴˣϴӦǵ63˰ɡѩȻЦ
ᣬȡЦңÿζǵô׷ȥɣһСءѩ
ڴ˿̣ѩɫһ°гԱܲдսҪˣȥ


904 ʶҲ䣡
ʢϣղѩȷʵηɣηﵹǹй䣬ǴѰۡ
ƬĿռѷ֮УڵĿռ䣬ջĵرһ񻹷ħؾ㣬һջ
Ŀռ䣬ĲͬηʧʶСҿǲпռڣýпǲΣա
ѾתһȦˣûзκιڿռѷĺۼֻգû£ηɹʶʢǣǿɴԼٵĻ䡣
ηĿǰʶǿȣ˵ĶԻԲ׽Ժ֮УղѩȻõĶԻ
õΪ˲ԼԶģηɵʼһݵΣΪ֪öԼģֻҪԼڣǿ϶ԸԼ߲Ը뿪
ֻԼĸѾȫС˪ϣõ⣬ԼֻװӶϴ뿪ʱҲŮڴ˵أȻһЩη֪ǲҪġ
ڿŮûǷǳǣ˵ѹùɫ㣬ܻвǡ
¡Сһʱ䲶׽ηɵʵ
Сôһ˵Ҳ̷Ӧ˭ˣȥԪ񡣡
ηһŰ߷ɣŭ𶯲Ԫ񣬰콣ɸøһҪΪƣΪƶ𣿡
ƨƨߵܻأһһԼƨɵ˵Цģٺ٣ٺ١
СһЦʢǵǶҪȥǣС㰭µĻСȥȺ򡣡
С㣬ҲѧˡηɹСһ±Цŵߣһȥˡ
Ǳ֮ǰĹģѾһͬǰһ
ºʱѾС磬Ϊ龳׵ʿŶ̶̼ʱ䣬ˡ
ǱڣĲǳºգѩȻãѩȻѾΪ龳ףѩΪ龳һף١
죬Ǳﱻ̤СԺĴţһһٶ˵ʿԺӣΪ֮ˣȻǹʢǵıĴк֮ˡ
ʢǳ˳֮⣬ͳ죬ԪӤĴ֣ʢǵڣݵԪӤϹˡ
ǺҼӺˣ龳׵ĸ֣ߵ˸ǼеľӢһмĸ֡
˹ӣʲô˼ºտΪ׵ʵ
ʲô˼Ҫ𣿡ЦŵºգѾעܾˣ̶ڣʵһС磬ǰҲŸոսΪ龳ɣǺǻ½ѩȻѩŮʵҲǼΪ١ҶϹӣ˵ǵ׻ʲôı
ߣ˵㡣ºЦǵǵֵܸҵģ֪ĸֵ𣿾콣ɵİ𡣡
˴Ц˼˼ô˵ʶӣһװӸʶҲ䣿
ºճһŬؿŭرƽӣҲ֪ǰ鷳ɣĺ̨ʲôϹҵĽѵ㲻ֵǳ֡
ǰηɵһϹҳҡ䶯ʢǣЩӵֻţνҳ󲻿һΣҲֻм˲֪ǺҸļһڴ±֮ûκһ˹ùͷ
˲֪ʱһźϹԪˣȻΪǱԵʣ
ݣĿͶӰУĿɽҲҪѰѩȻѩλŮӡ
˵󣬴һΪǱʶ𣬲õĹϵ˿̿ǰ콣Ͷȥˣôͣڴ˵أλ°˵أ
Ӱеôһ˵ҲţԷ϶ǲʶģǽŻԼѣԼҲ̫СˣȻ㱻ס
ˣ㣬ǱϴθĽѵһԺӵڴѩȻ
ӣϴ㰵ӵˣûúһ㣬ýһˡ˿ڵһ֮ǰŮսʱûãΪǸߵԼ˴˾ͺ޵ġ


905 Ҿ
ѩȻãԹԽϵܣǷǱһ·ؿѩȻ
ߵºյԱߣųºյѩ壬ǳϵģ˶ǷǣذҲУ˴õɫĹǲֵܣսУʱõˡ
ǱڣѩõĻʹ߲٣ɢ޵ʵ޷ѩÿӵˣٻʹ˶䣬һ˵ûûѩõĻǱһᰲȺܶࡣ
ʲôºŭҳº£Ҫ漰κһֵܣ˻Ǿ仰ΪҳºĲ׵ģ뿪ǱǱĴţʱΪǳ
һİԶĺЦ˵Ѿ󷨣򶷲ᴫ磬ʮʱĺǣҪôܣҪôȫԼǵʬѰҡ
սװɡֵŭ
֮ºմһնСӡ˵ڵķ˲䱬һʱ߲ٵĺΪ֮ݡ
ؼºģȻǵؼȻֻǵؼƷʢǣҲ˲õĴڣֻмԪӤļʸؼƷĹ
ؼϹȻܡӰд˵֮صҶɱ
˴İٶ֮УһŮԵʿȺпֵں˵ǰųºһ˳ȥ
ţºյɣѹľڴڵѪ
ǱΪ֮󾪣û뵽Ⱥ֮һˣȻǿΪ
Ҷһ̻һǰˤĳºա
ǱڵĳԱǴȣ׷ǰеն⡣
Ҷƻӳոǰʿͬɳ㵹ɳȥ֮УǿҲǽ𵤶ѣôܹװѳºջɵĸֶ֡
һɽԱߴҫ۵⣬ֱҶʺ
ţһӴԶֱҶͷ­
ҶӰֹס˫һ㶣صӣҪɱ𣿡
Ӱе˵ǿԲģ㾹ȻǾͱˣҵҪǸνֵܣܹܲ㣬Ҷȫɱˡ
˶ӰеЦӣṩ鱨ɡ
Ӱе˵ţջʹٲ㣬עܱ˭ܵļӡ
лӣлӡ˴ϲ
Զĳºҧȵˣôǣ𣿡
ŻӣΪŴģЦλӿɽ˭ҵңҼӣҲҵλӡĴǿЩܣһӶݵºգ㲻ΪɽҲɱ
ҶָܵϵչȻ龳۷ΪҹͬǵؼƷһͲͨһ¶ǿ󣬿ˣͨʿУһǸ߲ʵĴڡ
ѩȻѩŮ޷ҶĹ̼䱻˳ȥţҶеĳһĺ⣬ѩȻͷ­ȥ
㣡һĻѩʱŵûɢѩþ˷ҪסԼΣȥȽ㣬ϧǱɣ޷ȡ
ѩȻЦȻҪˣǰÿʱ֣֪һλ᲻ءϣÿζܹôԼ
ѩȻǰһֻΪϸС֣һָҶķɽϣѷɽ׵ص
·֣ѩȻˣͻȻֵİСʱ֪ǲ֡
ѩȻߣһǵģһҲ֪ϧ񣬷Ҫλܿࡣ
һԹֻΧУֵ̫ͻأ
˭˴ȣҶڣ˰ĿͶѩȻߵķ
ǺǣѩȻߣһεĸЦѩȻѩ˻һˮʱģ˫ۡ
ǧ꣬Ƕ
һ󺺣һŮԼһ˵İӣ˵Ӱ𽥵ڿг͡
ʲôˣһӵĺ£Ҫ𣿡غȵһ߸ϵģ
ηЦЦź˵Ҿ𣬸ղ˵Ҫɱңǲֳʲôˡ


906 
С㣿ηɵ󣬴ѩȻϲõĻֻǿηɵСʱԵеʧ䣬С㣬Ϊʵߣһɳ׵ʣŮоԲλࡣ
ֵܡºͬںмؽе
ǻ鷳ϰĲôáηЦŵ٩
лԽֵܹģֻǾС˰㣬ò⡣ºյ
СǰǵطѩȻãϵķӿָϵƣЦŵһλ㳤̫С˵Ŀӡ
лλѩȻоһɼǿԼ壬ƣۿɼٶš
СͺˣҷҲǴģҪĿǰΪҲ֪ϧ񡣡СԹ
СĻŮΪ֮һ㶣вӿŨŨ
ԭѾˡ
ƣϢŮԵøΪʹ
ѩȻǿмЦݵлãСӣĸ
ϸ˵ʱһЦ˳еգЦݵؿСС㣿
ֶηɵ𣿡
ֶЦǲǽдɽ򡣡
ȥ̵ģŭԼȴɽǰ鳲ˣȻΪԼðҪǱ֪Ц
ûᣬЦŵݵĺãݵãˣǣºգҲʲôΣҪ˵˹ʢǳĹϵ˵һҪ飬㾹Ȼ˵Լ콣ɣɵ𣿡
ºûˣηɵֵܣλҪֽΧǱʮͽˣԺţֻǲֵ֪ܸǲͬһˡ
ûηɻش𣬺˹ЦЦˣǲͬһ˶֪˵Լʶ𣬳ºհºգݡ
ηҡͷˣóΪάȻã˼ѹõѣ㱣ǣǷ顣ԺȥǰɣЩҲиӦ
Ǹ𡣡ºռ
ԼǱгԱҲΪԲ٣ǸĻǱ˵һ졣
ƽĻ붼飬У콣ɿǱȳɻѡ
ȻЩҲǴɻ󣬱ϾԼİСǸ۵СôʶĴء
Ǳû˵ڣڵȴķչ
룡ηɰڰ֣һ٣Ūˡ
ӵҪðʲôֶζԸҡЦŵ˷
ģ̲סСˣֻǰ˵ŪǻֻΪˬ
һɫķɽ֣ŷһ
ЦԸٶһ˳ȥֱӰѺ˸߷ˡ
꣡Ĺ߸߹̼䱻߶ϡ;У¶ŨŨľȡ
ž˱䣬ʹĿͶӰеˣӲҪ˳֡
ģɣһ㱨ȫһϣɱɵ˵һؿصҾϲ֣һɱ֮ܵõҡ
̼䣬¶ʮ龳ʿԪӤʿ׷׳ΧÿϸֳЦݣسΧ˹

ʢǣ
ճŵƽʣ˵˷ǳҪĿˡ
ʿ󣬶˵ҪĿ˱ضݸ߹˳ĴǷ׷״·˳
ǲ֪ԭεĴǱĺ̸ܹϴмΪʡ
ʢǾħؾȻͦԶ콣ɸɵӣܿͻΪ콣ɸɵɽͷԺʢǵΧСɣڹʢ˵Ǹõķչ
ʱ䣬ÿ˶ϣܹϵ·ܹҵһǿӲĿɽһԼǿĻ²࣬ʢУӵһĻȨ
ȣʢܱȵģǸԺķչ״ʢǵķٿڵļǧ
ĳУֻҪܹռһ֣ռһֶҪ׬Ǯ
ڣҵļΪͷףһȣ񼫺õͯպ׷һţǺʱʶһλ֣߾ۿսؼ·ʢʱϳ˼ͽᡣ
ΪߵΪֻƽƽʵλǰܹǰݷãªԣֻ׾֪ǰţ
ǺǣҪ壬Ϊš


907 ˭ҷ
ɣɣʢǳ̵ͷţͻȻɣ׹Ĵɰ˵жϤ֣ؾǰɡ
̵Ǹˣһɳȵơ
ǺǣϷѾϤס嵭Ц¶߰ɫ
ԼϤΪܹƽ͵ظһʿ̸Ǽˡ
ԭǰ̾ȵ֪ǰݹ٣ʲôЧ͵ĵط
ûлش𣬷ʵ˵ѾͶ콣ɡ
ȷʵˡһ㣬̲û෴Ͳ˶֪ʢ콣µĳУֲ׵ӶڵĲƸ
̽ŵϴεĴսҲڳĿ콣ɸֵķɣڼҲҸ˵ϼ䣬Ѿͬ⣬ֻҪ°ѹʢǽȥȻܼγλãȴܹΪ콣еһԱ
ˣҪϲϵˡЦǰҲΪ£Ҳᵽ콣ɵĸĿǰѾͬ⣬ֻҪϽһĲƸͿԳΪ콣ɵĸɣԺлڳڿ̣ϣϵһ
ǺǣԺɲǳֻǸССĹ£ֻҪģǰܷḻЦҲǸյˣĻҲ޷ΪʢǵĳҪ֪ʢǿ߻ӣڱ鲼ӵЩĿɽ׵̡
һԵĺ񸽺͵ϲǰͳԺ콣ɵĸ֦˸ˡ
Цŵ˵Ժ콣ɻ¼ΪϸĹԼµˣҵûǰôңˡ
ЦǺǣ޷տ콣ɷʱֻ׵ĸߵͣԺֻҪЩƸ˵ܽŴ÷ˮһ㣬ϵزû뵽ɣǿԵĻܹϵܺһŪЩƸãڽɽͷʱ콣ɽһЩ
һ򲻶ɫЦ֪ǰ˼ǣ
豭裬;п˺һۣǰųģʢ߻ӣЩȻʵߣϻһЩܣЩ˾ûܣҲһЩƸǰ֣ЩŪЩƸ
üͷһҪҳڵ񿪵
ˡɵ˲Ϊ𣬺οҪԸЩʵ΢ɢޣռƸĽݾõЩƸ󣬶๱һЩ콣ɣǽĵλͲһˣǳ˲ֻ֣Ҫһ۱һֻ۱ɣе飬
촽ƸÿĶ֪ЩƸã˻ҪֻҡҡͷǰҪЩƸԵûҲƸˣû±У콣򲻸ġ
΢΢ü̵һΪã̵ֻУԼҲҹ컯֮ɱֻܵͷˣǾɣϣسŵ𣬾ڶ֮С
ǰģ֪ôˡ̹֣ص
ʱһ˴Լ
Ҳڳʵô¡
ţҵһܵɣŮ̶һ󾳽磬龳龳ס
ȷʵǴܣɣҲû֮ˡ
οãץסŮɱˣǵĴָȥҵҡ
ţԷи֣ǲǶ֡˽ص
Ƿ¶áŭһŵʶɢܿͿɵõĴֵֻǣĴھȻһƬģԼʶ޷ȥ
ԷҲܣ尵Ե̰
ղŵĶԻڶУЦŵȻ˲ʶˣǰ͹ȥɡ
ţϵķһźʧڳĿ֮С
̿ſյĴЦŵʲô¶ҪදӰаޣֿɣɼǸ̹˾ӡƤ£ݲɱ¾޹ɱ˶ᱦҿûƤµ£ҿɲ治֪ǹȥɡ˵̵Ҳһķȥ
ǱСԺص˲У˺Ӱеˡ
Сӣţһڵġ˿Ӱе˱ýѹţĹͷѾöϣΪ޵ı顣
˭ɣģϷȫʬӿķӿһϵǱСԺ


908 
˭ɣģϷȫʬֵʱ򣬱öȫͷˣԭϸֳһ˿Ŀ⣬ηɶݺݵصǾģҲ뿪
ҲǴЦɽˣղܵöԷӱԼ˺üͷҲֵˡ
һӰ󷨽٣󣬰ֺĺ
ףµ
ǵİˣҿƣһޱǿĴڡ
һĻǱԱ̽Ǹ𣬿˻ꡣ
ֻﻢ£ҶһϵƣܵҲֻηɵʵģĻһ˵¾Ҫˡ
ߵɫΪϣͬһ㣬СԺɨţɨһʱϵıѶϣųеˣɫͬһ㣬̼䷢ס
ţð콣ɣҰǴˡ˶ݺݵָηɵ˵ηʱǶݺݵı飬ҰһЦ
ûˣڳУɪɪһʱڲ֪ôźá
һӰ󣬽ηǰȻϥηɵǰĿǰǹʢǳݼ
ȻֶСݼˣݼ״ˡ
ûеηɻش˴ЦϷѹʢǳݳˣˣʶʶðĳ𣬺ˣˡ
תͷȴɪɪʢǵĳȻûнӴʶģڴ˵ǰ콣ɵİ˭ʸóϥ¹
ɡηɵصһߺš
ǣ̹Ȼ˵һԣͬһ㣬ж
ţЩ˾Ȼð콣ɴǣҪǱ𰡡СԺڱüΪž˿տСԺԵøͻأ
ͻȻ䷴Ӧһǰ˵Ӱֺصƺݺݵˤȥ
žž£ֱӰ˸ˣУŵĵΪԼȻɱԷԼ
ôõӭĽȻ˵Ĳпᡣ
㣡˻Ҫ˵һֱӰڵĹ⣬ˣ¶Է˵޴
ŷŭ˱ҲֻţֻŭηɣϣųֵĶǰ漸ˡ
ģôֹؼʱΪ֮ľսˣԼĵӾȻû˱źûӦΪԷǼðġ
СܹԼժȥԸְ̳ɱ
ת˫ϥصعηɵǰһ߿ͷһ߿С۲ʶ̩ɽдĹһΰɡ
ͻȻסˣôҲû뵽Լʶޱȣһ仰Լ˵ߣȻ˱΢عǰ˵ǰ񻹺޲ǶԷĽż⡣
ʱһֱηǼð̷Ӧǲŵı飬ԭӣ˿̱øӵŤˡ
һĻǱԱŵڷӿֳŨŨļ顣
ԭģõǸ𰡡
ССǱϳʸûУͬʹһվߣԼİֵܣҿλѩϵӣҲǸԷΪ죬˵һЩɸ˵ܡ
һ죬һ찡ֻΪʶǰˣԼɵĵλпܱñȳߡ
Ҹ̫ͻȻ˸оôĲʵ
ٴΣԼԼ壬ܹʲôڿ۵ģԼλĳ°һ·ıӭĲʺ硣
ǱˣѾ֪ʲôԼˡ
ڲϵؿͷηɵԭ£öϤ֣ʷһ顣
״ˣҵ֪ˣĹҵһذɡη޶ԣתͷ
ޣһڿˮϣ˾ʶʢǣһһӲǵĸ֪ͳ̵ĶԻȻز׽С
ôͷǡʵ
ȥңͣŵȫץȻڹʢǾٰһն״ᣬҪ㵱˵棬ɵѸȥԴ˾ʾˡηɵص˭ҼռƸ콣ɶԴֻһ֣ɱ
Ѫܵ˵ɫһƬ԰ס
ԭǱ֮ˣ֮ǰηʱһֱЦǺǵηɣͻȻ֣µȻҲɳϵһ棬вɵ˾η֮ġ


909 
ڲϵؿͷͷײƿȭͷѪ
Ǳ˿УԾ֣µԭһֱɫ湫ӣֻǼ򵥵һ仰һָǵ߲ϵġ
Գ氡
ƣȻСǿġ
ÿһɵ˶ڵϣոճֵˣɪɪ
رԭһֱɫΪˣ˿̵ı÷ǳؾʣת̫ˣͬһֻشһ㣬ΪصĴ
˶
ϵؿͷĵ壬ͻȻ䣬һ˴󣬳Զȥ
ߣԶȥ⣬Цȭͷݺݵһһֱ۴ֵ׵£廯ɵϡ
һҽͬߵķһӿе䡣
ԭЦҪܻšӴܳŹʢǵĳ̣֣ȥҿˡ
ǣ̵
Һֻһʱƻ󣬲֪ɰػģԺ󣬹ηɴﵽǰӣΪֵ̿ص
ɣη֮Աǡ
Ƕ߰ɡ̽СԺڵĺҵӺɵˣȫһָץЩ˸޷ͱ÷׵ߡ
ԭݵ̼˽ڵӶ޷⡣
СԺֻʣǱˣ˿˿ηʱĿн˺ܶ࣬ηɵɨ衣
η֪飬Ҳû⣬ųºյ鿼°ɣֻҪԸȥǣһǰһפأҸлչȻá
ºЦôõĶݣﻹпǵĵл
һԵСѩõĸ첲λأҪǻɰɣ̫ˡ
㣿ѩĿ⿴㣬гڴ
ѩȻһᣬлСõĺ⣬ǱѾˣȥҲôˣͷİɣûµġ
㣡ѩЩؽеȴѩȻֹ
㲻ö룬콣ɾ͸һһԼġС㼫
ºҲһȰȻʹӦɣᣬǼΪѵõģ츳Ǳ̫˷ˡ
ѩȻҡͷ޷ʩĴĽΣǲܸһҲԼá
ɣηЦǵĹȱˣȻһͬǰɣһͬС
ηɵһϯǱΪ֮ϲõ壬һΪǵĹԺٲᱻѹˡ
ĻܲһС£ȥȥ״ɡ
ԼܹΪȫһĸ
ĿƵؿѩȻ
ѩȻȻҲ뵽㣬һϤڴı飬ѩȻľܾͷлС𡣡
֮ͲÿˣԺһǺͱ֮佨һû¶ηЦ
ţѩȻĬȻͷ
Ǳ˴ϲӣ콣·𿴵˿ԲڵѪĿӡ
ҿƣȻֺѩҽãǵĹϵȻһ㡣
պ󣬹ʢǵն״Χڶʿ
Ϊǰηɷͨ棬пеʿʢǲιۡ
콣ɰٻʿ֮ͣʱʢǲ㱻ƣն״Ὺʼʱв˸·Χ۵Ⱥ
ץɺͺҵˣ̿ʼɵ˵ʱ˲֪һɱ˴ᡣ
ɱֻһЩҪҲ˵ĹעֻҪеӵʿܹ뵽Ҫɱˣǵָһ˲飬ûҪʦڡ
һ˴ʲôҪΪ콣ɵĸɣһҪŪ콣ɵķ
Ȼк󣬲оҰա
ԭҲһ㰵ɱɢޣӶƸڽķɽͷʱԼֵܹõλá
ЩѾʼж
ⳡɱ˴֣ܶ˶֪̬ȣʾ鼫Ϊӡ
˰ԴͷΪʵ̫ˣ˭뵽ֻɱһ۵СѣһӵжϤǿӵͽɣȻȫɱһ
ӹ̣漫Ϊ׳ۣվڿУʼʩչһÿ˹ȥ
һʿ»ɢ˿ľսѪֶĻ
ֵ̫ˣǱٵСƸһԪӤʿܣȴһ˴ᣬΪ֮𺳡
η֪Ҫȫǲܵģ˵Ĳпֶ£ô󲿷˴ͷС˲Ҳ


910 鵺Ĺ¼
޾֮ˮ
һƬǺãǿʳ硣
Σ棬Ȼ޺УȴҲʼΪ޾֮ĴĲƸ
鵺һڸӵ壬ƾ鵺Ծ޾֮ĲƸ
Ȼǰʱ䣬иеĸ߲ǣǾеӲϵʧ١
һʼΪ޸ɵģΪϮʿʱзڳʱ֣ʿӴĺ֮жӵʧٵ⼸ԽƵˡ
ʧٵĵûҵʧٵԭûе鵺ĳͷϷŲ޷ɢòа
ʱ˿̣˶ڿ鵺мɽϵȴţѾѶؿ鵺ҪλЭ̡
ÿһ߲㶼û£ɵӵʧٸϵ̫ҪŻصķ
֮Уһ棬ֻͬһÿһ涼Ҫһ̣治ҲΪӵʧپȥıչء
˴һߴĸ¥¥ֻһˣվڸ¥˿Կ滷Կ鵺ȫò
ˡ˳Ȼȥ޾Զһĳ磬¥һ㻯һĳڸ¥֮䡣
ţλȵ
λֵܿɡŰ׶ϴһ˿ƣЦ
ȥۿս콣ɣ糾͵ظϻأһǷʲôҪ˰ɡʵ
仰ϾɽЩǣԼŮ˪콣֮У콣ܻ꣬꼰δıŮ
һεҵԤϣҲ˵Ԥϡ׶̾
ЦĪ콣ɵΧͻ˳ȥĻȷʵǹ𺳵ˣԺܳΪɵĴС
׶ҡҡͷˡ
ɽڵţŮ˪֪ǲǻţſгִȣ
׶ҡͷӸһ¼Ƶս棬ǻԼɡ
ɻؽӹɫ뷨ɫϷһˮĻˮĻϷųսһʼʱĻ档
Ȼôľӡ˴˲䶯ݣ⼸ɵе˰ɣ콣ǻţʲô
ϵ콣ɱ˺˲ûˣ¿ɣ˵ĳԤϣ顣
˷׷׵ͷĿתضţ˴ģսЩ˳µϹ
ɵսð˿ķǳѪټڶ漶ƣȻ벻콣ƾʲôǳ˶ʵǰɵĵƶóˡ
ܿ죬콣ӦսǿֻӦսʱӵȷԼĲ²⣬콣һǱˡ
ɽ̽ʰţλҵŮ
ָηߵľ˪λ˳ӣӡ
ɽĬקȭͷǰˮĻֲҿ飬¿ԼŮԼ汻Űɱ
ϱ˾ɽһۣЦ²¿콣ڶõʱڱġ
ϸ͵ҲµĻӦǱһƸĨɱɳô֣»ʾ˼һЩϾԷһûСеҲǴèСèֻ翴ģչɵ
ɽҧݺݵؿһۣһֱһǿ׳ԼԸȻʱ򣬻Ҫ侮ʯԼԡ
ɽûǣе˼ڽĴսϣ˴֮УҲĵһ
ܿ죬Я޾˾ͽҴսһԭɵĳǱ·ᵽ콣ɵĲ򵥡
ţսֵĽչͺߵĳ֣ɽ򣬾˪˵ĳսǵսһδεش˰˴ϵֱ֪У˶˴͵ı顣
Щ͵صţɵʦ𣿡
׶Ȳ𣿱ɱ˾ͽң콣ǸǿĨɱͺߵıǼرȥǽſɡ
һԵľɽںٺٵֱЦЦݷǳص⣬⿿ϣ߷Ц
ȴͷûɽӡ
ˮĻӰٱ䣬ηɵһȣǰɵɱǼģκ׷ɱ콣ɵĵӣȫɱǰѰ˵Ƶ˶塣
Ǳ㿴콣ɱ¾Ѫɺӡ


911 鵺ľ
һ߾ʬڿ׹䣬Ѫˮ㼯ɴк°·ĴضȾ졣
һĻ˴ϵʵ̫ˡ
콣ɵʵκһ˵֪еĳŴͣȫ˴֮С
رΪעľ˪ͬ˵ȶˣףһһ価޾ƣ涼ǰ
ͻȻ䣬д˷شЦ˷׷ײĿɽվͬ˰ſЦЦͬһӿԶ
ϣϣûУǸӽ˪վɽָŻеŮӴЦЦŨŨĳ
ڸЦϵͷӵŮԼȻǴϣôɽᲢۣѾԲ²⵽콣ɽĵλ
ȷʵͬ׶˵˵Ԥϡ
ӽֻ֮Ҫ콣ɲǼϿԶȲǰɽˣ˭ӵһôõŮ
¿㡣׶ȵ
ţаڵĳ֣ٴδ˵֪ԭ˷ܵ˶ݵĳĬ֮Уÿ˵ͷϷһƬΣơ
аǴ׶սȻ콣ɻˣаڵʵδͬͬǰл
ϵţǲкܶͶ콣ɡ
׶Ϊܹ콣ɵıӻټҰǨ
϶ʲô£׶ʵǰ˴ǻ֮ˣ뺣սȫƾıߣڶĹơ
ϸų룬ΪһЩ飬ӿֳõĸоѹܣԭŻģЩüĿˡ
ʲô顣׶
ϰ޾֮Ӵʧٵɿؽһ顣
϶˵аڵӰӡ׶ӿֳģȻǿ쾳ĸ֣Ƭ޾֮Ҳһǿߣʦһ˸ǣǿֲаڣǲӿֳУΪǸǷܹԿ
ǵģҵĵģ̾糾͵ظϻأսҲһ¹ȥˣǾ콣ڵΪңԶаڣ㲻콣ɵƣûа֮ǰҲȥ콣ɣǻᰵлȴгһܹ콣ɣ֪Ψһֶξ׼飬аʹͣǵĻô
Զ콣ɣؼ飬ʵɼǿΪʵ׼ǲġ峤Ӧ
ϵͷŵ޾֮ԶټϺ϶Զ½أ޾֮аڵĵһѡ񡣵ڶѡϷ޾ɭ֣޺Уһֱ岻ϣ򲻵Ѳᳯ콣ɾԮټҲԶҲаڻĳǸղſ콣ȻʵǿȴΪǵĻΧܱ⣬ѱط飬Զڣаһ콣ûдģ֮ǰ׽׼˵
˵ɫЩѿڴĿУŵһֵӵʧ٣паڻǰףпܳǿʿ˵ʹǺħȼĸֳ֣¶ڽӡһεʱڣаΪʱ̡
ϵһȻ˵ɫΪ֮䣬ķʵǺټ೤϶ŷϵǻۣ˷ǳͬϿ˶ϵķ
ţŰ׶ֵҽ鵺ǨȥͶ콣ɣԽԽá
ϵ飬˴һȻҪ뿪ŨرĿ鵺ȥ£̫Խˡ
Ҫܷµٻ
Ͽ˼˵ĳɣֵţȲԸȥͬ¾ټҰǨŷģȥ鵺Ȼǿ鵺һԱȥֻǽһ鵺ķɣֽµ󣬶Խ鵺
׶ڣʶ˶ϵֵϣκʱһδεػǡ
׶ĿͶ༸˵ϣô
ɽȵ϶һ©϶ҪߣҲҪߣҿɲ뱻аڸ׼鵺ãҲҪòС
˳ϵҲͬķаڿ޾֮飬ǵĴ±üΪΣգȻᣬȴҲֻˣ㲻Ͷ콣ɣܹ콣ɽһЩҲǺõġ
ء׶ĿͶ༸˵ϣǼЩɣǲķ鵺ܱߵԴ
׶̾ɣȥأʲô˼ͬǨҾ͸һߣҲǰ˵ǿԴȥ
лţ˹֡
׶̾Ϣʾ֮ǰǲһλҪĿˣɱþˡ


912 鵺̬ȴת
С̲ӿˣ￪ޱߡ
Сں̲׷źŸţ᲻ܳСںϸŸһɵطš
һֵֻС飬ԭųС޾Ļ
üɳ̲ϣӿһһ˵ʪ㣬ȴͬһʯһ㣬Զǿ鵺ķ
Դ֪˼Լü˾˺ܶ࣬ȫڵȴţֻҪԼȥһܹȵž۵һ졣
ԶӿƮӵһһԵóȻС
ãþûˡüӭȥ
һ˹ģСأü֡
üЩʧ䣬ɺصô˵ûĽһϢ
ҡͷԭҴȥ飬³ȥˣһ˵˵Ͼ鲻ǾĴ
лãü̾һְĿͶ˿鵺ķ򣬽һ棬ȴ·ĺǣԼĶˡ
з˵ע⣬СЩƬ޾Ϯ塣
ţüɫҲ
ܿ죬תۼСϣɾŸɵĶ顣
⼸ˣ¶˾ȵı飬·𣿡
ǺǣŮҲﰡ׶Цһ߽
ǣüʵ
ǰҵҲǿ鵺ĵ˾ǿ鵺İ˴ϣ㿴Ǹµͷǿ鵺ϣҲǾĸ׾ɽ
ĸףü̽ԷǴɵĳϣԼֻǸԪӤСûпɽ֪ôңҸǼҵľΪʵ΢ܾ
һʱ䣬üԺڶĲ²Ͳ˵ϱҪţڼǰϱеĻֺ̿ͽţ˿޷׵ص֪
ֻǲΣǾĸף˪үүüҪңҪ˼ҵ׿ϣΪܹ;һҲŬȥүӣλϣϣܹԼ
ûȾλ߿ü̹ݼλǰ
üĶüͷΪ֮󾪣üʲôˣǿӵĸװȻ˵ɽĶϱҿûжٸ飬ɽ涼û˵鵺ʲôˡ
עҪΪİа⣬ʿҪӰлÿ鵺ֺ콣ɣĻᡣ
һҪʲôֺŮֻһ룬ȷ˵Ӧֺĸ
鵺ѾҪȥͶֺüҪֱܹӰ˪
Եüʱ׶죬÷ӣҳüȭΪصҵҵһˣ̫ˣһֱɽϸ˵и绨Ķϱһֻþɽϸ㣬ǸŮ
׶ҲƤһĲ˵ļΪȻȫǷġ
һԸ͵СǾ䰡ɲŮòһԣǺǣһԡ
ϽŵһֱҪС˼ģһС۹ⰡȻǿ鵺һλŮ
ϱҵĺöϱ̫ˡɽЦ
ɵԭأСɵԭأü¶Ϊȵı顣
ƣʵ̫ԼԤˣǵ̬ȣüͬһ㣬ֲʵĸо
˵Էĳ϶ΪԼͷĻ
˵Ǻַ
ǰֵһĻʵ̫ˡ
ЩһȻ˿Լ֮ǰԼ鵺Ŷ޷̤ȥİ
üеľȺɻѹ£ӲͷƤԾɽص÷ݼ
ˣϱˣɽشЦĿת˴ϺϣǸЦı飬ɽֻдˬԼȫռϷ磬ϲõ飬˸޷⣬ⳡͻʤҪлľԼǰϱ
üСʵܹһˡ
ûȾɽػ׶ŵֶϱ̫ˣ⣬һԣзԵĵ鵺ĴʱΪ㳨Ǽϼһ˵ˣӭӣ֮ǰʲôĵطֶϱԭ¡
ҲңüæŨŨҸѾΧüһǱˣ¶ԥظȥ
лλĳȫüˮ˲ӿ˳ſǻæ¹лλǰ
ͷ󾪣ҳ˴̷׷ǰֱۣ¹


913 н
ͽŵ飬ṳ̈ǰ鵺ĵ·
һ·ϣ϶ڣüһ·ϵսľǼ˼еˣüԲô׵ظһ̤ͬϿ鵺
ıйƣüҲˣԺУĳ嶯ѹһУ̶Ѩᴳȥ
üû뵽ǣֱӰһԺǰ档
ŨСԺڰٻޣʤգɶСÿһľɫﵽ˼ļ¡

ǵ˵üͲţԭǵѵԼͻȻôܻӭǴʱ˿̣˼ͬˮӿԺʲôԸ롣
ҴҵسԺӣ嵽鷿ǰŶ롣
ԭ鷿ĬĬľͻȻסˣĿԣ˲˵Ŀڻ
ħ硣
ħѲǰħһǰΰʮĹ
֮Уηɸ߸ߵм޴ıϣǺɷͨӣ·ĸ·ħ
ݼħ˹ηɵĽ£ԵüΪ
Щǰ󲿷ֶǺ£ȫ˳ηɣΪ֮ǡ
ηɵصɵ񣬿ɶ׵
ҵ˳ȥѰħʯʯħݣ·ħǴȵ
ãħһηɴЦЦУ·ħǸо˺һ㲻ɵֵѹħΪϴδսħøӵؿֲˡ
ǺںħһԵĺɷӦ
ãսºսںηɴȵ
ǣħȡ
أηɵһ£ѾȫתԴͨħħηڵħηռԴЧ֮ǰʮ
ηɵʵߣҪԴԽԽӴηɵҲԽԽҪӷԴʵ
ҪأҪҪԴ
硣
ʼڣɽء
νأֻоԵĸ߲ܽĵطɣ֮⣬ֻдﵽɽپĸֲܽ롣
˿̣һڵɽ֮С
һǳªɽɽȴɽǽϣʦĻЩˡ
һ֧㣬Ļ񳯰ݣٴιʦм䣬ĬĬعš
һԷķʽʼû䣬ΪʦжΡ
ɽڼΪžֻһƽĺΧһ棬һؽҵ״̬
һ壬һ壡һƮɽþеһͻȻ˫ۣб⡣
һ廷ܣѰԴȴκڵĺۼϲɵ¶Ϊȵı顣
һ壡翵ٴδһȥͻȻ˫¶˼Ϊ㵵ı飬ǰԼʦĻȻͬ˹¶˼ΪϤ΢Ц
ʦһı鼫ΪȣǻʦôܹѶԼ
һͽĪҪȣɽʼڵͨΪʦʱޣ㲻Ҫ˵˵ص
һͷţλ棬Ҳڵ磬нҪѹаָŴнΪףɽҲرļֵԶ󣬽ʱǿۣһҪΪ֮нĳҲʱؽޣλĸ֣ɽ磬ħ磬ǿ׷׳ᡣɽʼҲע˴£ȻλıӶĵºʼڻôͨɸֽ٣빧ӭӣĪҪнڵ磬ǴһĿռ䣬ǸռȻʱ󣬵ָǧ꣬ҿռɽ磬͸ռ䣬Է˵мɴŵǰռмǣǿռޣ޷ǧˣѡ츳ĵǰȥ
ףһϴϲɽĸֽ٣һĻ
ܹûܹɽֵٽռ仨ǧʱ䣬ܹĸ
ָǧ갡ܹϸǧٳʼڿǸֱء
һʼٴδ۷塣Խ콣ɣΪĵһǿõ顣
һһɨϵ±ݹ̤سɽȥ
ȻڵĲƸ콣ѹ˴룬ձ֧һǧǧ꣬ʼڻܹģҪеĵҩռȥ


914 
µʱȻηħؾڵʱѹȥʮꡣ
ʮڣ콣ɵײͻƻǲ죬Ǹ߲ȴӡ
ȫǰʱ۵ĲƸǵɼһĻ֣ѹɣηʲƸִӵɼǿߡ
ֱĴԼİ׺褡
ɼǿߣ콣ɵ֮һ
ͬǰһеһ׻ָ˱ãҪɫ棬Ŀǰ̫ˡ
ħѪϷսħ磬Դ͵ħؾηɶԴǲôˡҪĻǻ
ʹɽڻϰڵĻֺʵٴһС磬ﵽ˴Ľ׵ʵ
ø򾳽ôԣֻҪ㹻ԴѻٶȿͬţʿĪ
µʱ䣬ħؾΧѾʼдСС½½ǨʱرæҪϵذפأЩɡ
ȻҪΪɣɹǲٵġ
ϰʯǧʯС
Ҳؽ֮УǺħؾѾ˴ǵľηѾ˾ܵ»ڣ£̴ħؾǲѹ
ȻηɱɵڣֻҪģԲǰ¡
ԼʢǣнηԺ̽ѣԳеĽ裬ηԵøӡ
һڽ֮УǸǺ͹ʢǳֳεĴǣҲηе̽ѡ
ʢηɽɽȥǣηЩΪѣټһУٽλֵܹô˿¶ûʱȥˡ
ηɳ˼ʱ˽㱨һԳɵǰݼ
ɣηüͷһ塣
һԵĴɽŭôĵӣȻðɣҪǡ
ηŭ˴ɽһۣɽĻһתЦȻȼǣǲ̫嶯ˡ
ηɰڰֵǵǰȺ򡣡
ԭǣηɵʶһɨɨ˽ħؾڵһˡ
ɽʶֻһʵ˭
߾ˡηһŴɽһǰ֮С
һ35ˣеľԵýһЩҾ˵ʵǿҲη֮ǰʶľˣʣĶʮˣηɲ
ηɳֺ󣬾˵¶ı飬̶˵죬ݼ
ɾ˴ͷηɹֵݼ
ʶ㣬㾹ȻѾǶϤľˡηЦʵˡ
ˣһԶֻɵĸѡĿУֻһ
Ŷηɺ𣿡
Ȼ֮ͬĸҵֻԶĸмţڣԼоα׷ɱżż̵ܲĥнĳɾ͡
żηɶǸطǸпǧǰʱȥҲؾˡ
ҵһǰ㱻ϳżˡҪٻȥʱҲҲżˡ˵ֵǰ˵ллĻᶼûУһĴѰҰټʮˣһ·յĵӣȫ֮ˡԭʮ˵ģҵɷ԰׷ɱʱɳеĵչ׷ɱʮսʮˣɱʮˣѾ׬ˡֱǰϷ˵¼һֱϹˣԭ˽ֵ콣ɣİɡ
Ҳһ·ˣǾɡη̾Ҹմ㽨һǣȱˣǾȥɣֲĻǿеļ֣ǵ˰գһ°ٷ֮ڳڹƽ֧ʯ
лΣһСûнƳ٣֣صηɱ֤
ǾȥɣŽǣúһļ̣ʱǻæļ֣ҵĽһˡηɵ
ôۣࣿҪǳǣһ˻̫ˣԺҪļӵ֮ˣǴҷģϣļҲܹһǹСˡ
ģһǣ
ӣȥѡнǵĵطʱҲһɣǵķС£еĸǴ£ȥĪʦǹȥһĸͼȥĪʦοһ£ûĻͰͼĸֽǡ


915 Ҹ
ǣӳ֣ηɱȭ
ôǸˡ˱ȭ
ȥɣѣǵõһʱ˵ҪԼηɰڰ֡
ǣӦ
Щȫȥ󣬴ɽ⼸ĺӡ
ηɵǿһ㣬ҲŻо£û뵽µӣȻôľϲ
ôǣǽͶ𣿡ɽʵ
ηЦЦصһʶ֮ǣҵǻۣ˻мְյģţܹ˵Ķ滰
Ͻηɱȭҵаڵˡ
ηվ𣬳ģ
ϽĶϷԭƽԭѱһƬڵаڱǳߵаͬɽһƽԭϣΪעĿǵ̽ӺܿͲ鵽аڵڡ
ãɽȥټǣһöؼң˵ȣȫȥսаڣηɳ
ǣɽתȥ
۵ķչηԽԽо鱨ϵͳҪԡ
ηʵϵͳжˡ
ϽԼ콣ɵʮˣǾȵĺĲ㣬ⲿеĹǧʮһˣе̽ʮռ֮һޡ
ţηɵͷǳãһЩҪط±ȽϷ㣬ǵöЩʵǿ壬ֲޡ
ǣϹһֱڸļˣļ˲֪ǹĸɡϽ
ţֻúĳԱ֪ˡ鱨ϵͳغĹһҪϸִУǲͬ⣬˽Գ鱨һϵк֣ϲ鵽ףֻҪ֤ȷ䣬ɱۣҹؼʱԷ£ֻҪǺĳԱҲնɱηص
ϽȻһᵽηеҪԣԼ԰˽⣬Բɱ޹飬ϵͳ֮УȻоϣɼ۵ĴǶôĿء
һʱ䣬ϽԼϵĵ쳣ĳأͬʱҲоԼΣҪ񽻸Լ
ǣ½ġϽΪص
ʽ𲻹ʱҡ鱨ϵͳʯҵ㲻ù˼ɡηɿϣص
ǣϽٴαȭ
Ȼˣȥɣʱˡηɵ
ǣϽת뿪Ժɽǵȴηɵһ
߰ɣ˸յηɵڸ֣˽˸յ֮Уռ˲Զȥ

޾֮鵺Ϸи̾·һƬæµĿ鵺ӡ
ǿ鵺ΨһĴ˾׻ǰ׼ҵһλ棬׶ܹѹȺۣΪ鵺ҲĽ
ѳذˣԴӱ׶˾֮󣬰׻һֱ͵аڡ
ϢаڵıĶϷƬ򣬾Լ鵺̫ˣпԼ⡣
·ӰŰ׶Ͱ׻ϲɵ¶οЦݣ׼ҵڶܹ࣬Լеֻˣرǰᣬ츳¶ʱİ׶ǽ鵺ŵĵһѡ
ڣ׶ȭʰĶʰˡ
߰ɡ׻̾鵺µĵ죬ֲ޾֮ÿһɵתǳѣ԰ȫתټش󲿷ֵĵӣҰеԴռ
׶һɳӭǴ󣬺ܿͬʮҺĸСıڿ鵺Ϸ
׶ȵеϴ
鵺ڶڿ鵺ϣΪ㣬߲㼶ҲߣĿСԺ
ʮСԺźͰ˴ס򣬵ȻҲԸԴԼļ˽ԼסСԺǵȨ
еӷǳĬؽݲܽ򣬰˴ϴż˺ͺĵӽ˵㡣
üžһǣ֣򱦴˿̵üݹͬ޵ʻһ㣬Ƕ˵ĺ⣬ȡ
ü;򼸺һǣ֣̤˿鵺ÿһ䣬ҿ鵺Ů̺ǣĴ֮ǰľ򶼲ӵС
밮ӵ˸ûעЩٯٯģǵעȫڶԷϡ
סĸ򣿡üʵǾüҲãİһǼҸ顣


916 źڲ
ҵݣӦÿס㣬߰ȥһ𣬲˵ȵһȡҡҡͷҲԵĲ⡣
һͰߵü;ǰЦؿǡ
λǰü⡣
Ǻǣ׻ҲǾĳ׻ЦǺǵص
ڿߵòд󾪣æ죬һͬݼʦ
ɲɡ׻æֹü񣬷סüӣĻᡣ
Ժ󣬰׶һɳǰüִ
ϱ̫ˣЩϼһû¾ǹ㣬һˣ̫ˡɽæ
׻ﲻ˵ĵأȥ˵
ɰ׻ͷ˿ٵطȥ׶˸˵󣬿ҲĵǷ׷ײ⣬·ʦӭλΪҪĹһ㡣
رǴϺϼУԭ͸ҲԸ˿̿˱Χм䣬ۺҪ
˵ϱɽϵķֿʼһڷɿĴʱɾҵԵ͵ʿ˺
ǰСԺŮݺ裬棬ԶԶһ£ܹ˸оˬ泩
׻ü;ϴ󣬰׻еصϷǰŵõźڲ衣
üʵôˣ
ûд𻰣¶ȵЦݣŰ׻ʦǴ˵е裬ܲժһΣÿһεĲժŵѪȾ죬Ϊҡ
׻Цʲô費ģȻǲҶдã÷ܹҿ鵺ǿǴϲ£öҶʲô
ˮüžˮΪԼݣôܹȵܹʦдĸˡ
һˮѣԼˣ׻ٴȰ˵
ȰɣȻʦԸôõĲԼӺȣȻǿĵģܹ֮Ϊ裬ЧȻһ㣬мõĹЧ
㣡üһں޵Һȹκζúȡ
һԵĴƲƲ죬ܲúǰʯһöҶıһˮһʯ˰ɡ
ֻһʯҲͰˣⶫмУ򲻵
ü²豭󣬾ȵطһɳȻվţæվȵλ岮ôˣһͬȲɣãôҲվţ
ǲˣ辭ȣѾˡ׶Цŵæѡ
ʦ̫࣬ƽʱڴָУÿζǷһöҶһݣһһѡ
ԼɲҺȣҪǽ˱üȵĲ裬ǵñʦȲɣȻԺܿŵȴҪˡ
λءüŲ豭ʵ
ˡϵæѣϵȥǰ濴ɣ·ϵΣա
ããȥһæԶȥһˮü
оŵӣԲü˿һ鷢
ǲ⣬·ҲһǺ£ֻҪԼƽͺá
ʹˣϲ죬üҪǲĻͷ߶߶ɡ׻Ц
ʦ񰮣üлϲв׼ĵü޶ףΪһŮˣʲôҸء
׹밮ӵŮ̶Ϊ㣬üǵΪı֣һϵеûз
ʦǰСģսһӰ˵ߣǸոȥİ˳ϡ
Ŷȥ׻ͷֶüЦϱ裬ȥ
ʦ㡣üص
׻ȥüԾǼҵĳǺˡ
Ǻǣ鵺ǷǳŽġЦü˵ǰڵĺڻֻ̣һС𣿡
ǰǴɣûˣǿҲԪӤ磬ô˷üʵ
Ǻǣûʲô˺ڻ⣬ûʲôˣʵԼҵĳԼܹüҲͬһ㽻ãڵĺѾˣþ־ֵĸо
ûˡüҡҡͷŮŮǳһСŰٶˡ
ŶŮʲôʵʵ
뿪ǰԪӤô˷ü˵
û¡ЦֻԪӤʿҲӦòǵԭó࿴ˣôأ
˷˵Ҫȥü
Ҳ֪ʦ߰ɡ
ڴ˿̣һ̶ŮСԺıϴӴԷ޺ôĵӣ͵ʦ裬±ץ˰ɡ


917 
ӴԷ޺ôĵӣ͵ʦ裬±ץ˰ɡ
һĳ֣һ⣬ŨױŮ˳СԺſڣߣĸӡ
Ů˳̴ֺ̤߽ԺڣһѶüϵĲ豭ţ󾪽е裬СŹζǵ죬ˣ˰͵ʦˡ
̶Ϸܿ쳯Ŵ󴬵·ȥ
ʦ㣬ˡæ͵
ᣬʲôᣡŮѵ˵ʦݲǺȵģҲԼʲôС
˭ü
ϵĴŮǴŮ£һֱţļļǿһǼǱʦͳУﲻƽˣĸĸࡣ
ŶµĴкץٵӴӵײ̧ͷ
ԭʦľסأ󲿷˶ǲҵģǴ˴οڴСжû˹ܣһЩλߵĵӣһЩƽʱõĳϺһ·סз𣬷ɵСԺſڲ鿴
˿ü;ŵı飬СϰڷŵˮӿֳŨŨļ֮ġ
ҶΪ˼ԭ򣬾ߵǸŮˡ
һˣȻʦСԺں裬Ҹоõӵ̱ﲻƽ۷׷ףָžޣָָ㡣
üĵʵ
ŵҪ⣬¸ҿһԹŮȻ͵ʦ裬֤ȷ䣬˵˵ôá
Ⱥʱϵӣ̶ʦܣִõĹ£˵˵͵رõ
һϲˣڶµĺУȺŶµŹ棬͵ɱӦץóٽС
Ŷʦܣǰǲǿж͵衣µ
ЦȻܶ϶͵裬ɼǸץŪС
˵ļԭҲʦСԺ裬ʦ룬˭ôĵӣ
Լݸ߹һһ룬㵽ʱŪԼŪΣܹ˰ǳԵͷǰ棬ǼʵĻʹܶࡣ
Լݣˣ³Ҳ𱸣ǸѣǶԾüͲһˣһ֪Ժ˭ˡ
ΪǳĬͨһ㣬˱ø޼ɵ
´ʦܣȻ͵ˣŹ洦ãҪΪʦܵĹϵ˽
µһ仰˵Ĺûʣȵˣ˴ȥѶ
ʦҴļЩΪѣΪλЩЩ鲻ᱻʳͷԣܿһЩ
غȵôʦֶѵҪΪִóԱ֪³
ӲңִõĳԱ̹صÿɶĹأƻصĳͷȻǷǳأЩӸܲ
ʦ壬ˡӱȭȻǰʹеȥü;
üģž򾪺
ϵķ̰ץС
ң£Ҫ̫ԷԼİ˳֣þΪ֮ŭǰһֱԣΪһЩС£ԼҲˣȴû뵽Ǳ䱾ȻҪü֡
ִֻ̫
ԣʦִЦ㣬ǿΥǿ鵺ĹأҶ
ȷ͵裿ЦǣĻ죬ɶҵȣ治Ҫ
һԼ˼Է𴩣ϻģȴøӵس嶯ΥŹ棬ҽƱ磬ҿС
ҽŵǷйۣܸһִþǣĻᣬҪģ־ܡ
ЦҵֶΣһ˵ģִã׵Ķܱɺڵģжٵӽȥܹ֮ųж˱ԩΪҲ֪𣿡
ѪˡǾܲΥŹ棬ǱԳִ֣õӣһ֣ͬԷޡЦŵһ˿˿ðô˵ҴƽյΪ֮ŭѶɱ⡣
ԭı飬øˡ
ǣִõӦ
ΧߣֻǾؿţ˭ֻأ


918 ʦ
У͹ԣ϶һԵɿ𣬶ʱ˸߳
Թƽ磬þù
󣬼˿ѰΪ֮ڻˣ˭޷˺ӡ
ҵļ䣬ɫķʼ۳һɫĹǼֵס
˫ַǰһɫĹâԽ
ûվȰ裬ȫֿš
˼ֵ˲䣬һӰм䣬Ӵѹѹ£ֱӰ˵ķѹɢ
󣬰׶Ű˴»صСԺڣĳ棬ѾΧ۵Ⱥʱһɲõĸо
ô£˭׻ɫһƬ࣬رǵüھһֵ̿ʱѾŭֻΪûбʵ࣬ü;һĴԼƫܣһٹңü񣬻ܹڹȥˡ
ôԼվüһΪϵɵˣԼüĴðˣҲǸǵߡ
ûȾڣ±ǰһŰ׻ЦʦҿˣǸղſü;͵裬ҿǷֵļʱεʧʹˣʦᱻɱȥ
⻰ϵɫѾһƬ࣬ԼŮƽʱ軵ˣû뵽ķҪɵ¡
㣬㣡Ѿ˵ҪŶ¾־ʹ
Ƿǲ֣ҪŮŴŭ
ס֣׻һӣ̰Ѵϸˡ
ϴŻֵ̿ҶôҲ
ЦһǰһɫΪάҿ鵺İ棬ʦΪ͵裬ִõĵǰ飬Ź棬ִȨκһ͵ߵĵӣִõ飬Ůй溢ǰʦã̿Դ¡
סڣòָŹңһ˿ǻǼŲңϷô
ɫŵصףΪԷϿ鵺Ź棬ûʲô
һԵİ׻Ѿûһ˼ǧôῴԵɣֻû뵽Լֻ뿪һСᣬЩ۵ӵܣͰԼǧټҪֺõ˵ﵽֵز
ÿһö裬Լ᲻úȣֻڼΪʱ򣬱˵ΪͻһС磬Żһöţôݳޣһһѡ
סڣϷζҪըˣָŹҵ
ûΪҪҿϣɫ
Ǿǣ¿ڵʦܵ룬ʵ֮УûΪʲôҪ
סڣǰֱӶŶһȥһžµİˣǵһС롣
һƣֱӰѶ¸ˣܿ췴ӦŴϿ캰ص㣬㾹ȻҴңҲˣǶңˡ
˵Ҫȥߵĸסĸ첲ȥⳡϷ
Ů⸱ӣĶˡ
ԱߵϸҪӣʦһ˫£Ȼֱ׳˵ҪάŹ棬Լô˵޴
׻Ŀڶº͹ҵɨ˫ַǰתָϵĴָ
ϺϿŰ׻󣬶ʱɫɫ԰ףϤʦ֪׻ÿʱ򣬾Ҫʱ
ʦʦתڰ׻ǰһúùܽ
ͬžһʦǰʦһִмҹ档
׻˵ĸֵ⣡
˼ԶǾǻӡ
лʦлʦλ̴ӵ𣬴˻ڼõĶ¡
ҲˣǷſңȥ˵ƼţǰÿһףǶԻǴĸ׶뾡취Լġ
һĳֱӰĸץסֱ۵ĸķ˳ȥ̽ץס˶µͷһѰ¡
ţϵְס£ֳһɫĶ̹߸߾
˰ɣҲˡ¼ڴУŵԼĸһԼġ
ɫĶ̹䣬·һĲҽ
ǲĹµֻСȹӦϣʱһĹͷӡ


919 ȱˮѹѹ
ö˶µֻСȹǣֻǿʼʿĳͷʹĪ꣬ϵĳͷֻСƶѡ
ɫĹӼ𣬴ٴ£һǴȹַ˷ԵĹۣΪڹʱŴϵķͷѵطǳס
ٴηİСǱģܹ˵̷
ڰһδε£öµԽԽ졣
һԵĹɫ󲮣ʦû㲻
ϴ˿ҲѾ˹ҵԱߣһֱ߳ӰѹҵֻСȸ飬ڵϡ
ף㾹ȻǷǲ֡ɫ˿̵ռŹ⣬ųᵱôӵͷԼŹ
Ҳ÷ʼƮ𣬲Լӹھüǰ
û˵ֱӰסҵӣٴι£һ̣Ҫûа취
ףû̫ٴδȵ
ڴ˿̣˿ԭһֱվŵʦ׻жˣǿüǰԭ߰ͦεӾȻüǰüϱܾˣģһһĴ𸴣ֻ˵Ĵ벻Ҫˣˡ
ԭֵˣһĻȫˣôҲû뵽߸ϵʦȻһӵӹ
ǲ顣
һҲ˵϶ʦݵģʦĿеĵλǿ
һʱ䣬˿º͹ʱıǳľʡ
һĻĹңҲǾˣԭŴȻԣڿµѾԼĿˣԼһ˲õǸʦҪǸ
Ҳңʦˡüæȥ׻
׻һһֵصҪǲԭ鵺ĵӣﳤݲ𡣡
ǾˣǸղŵĹѾĻһ仰ǴǶ֪µ飬·лҪذٱ
ڷӦòŵر鿴üԭһʼԼʹˣܹʦ޷˵ԼˣСǶԷΥ˿鵺Ź棬ԼͷùĻԼ
ΪԼͲͬһ
ҵɫһƬˢףش£ϵԸܷ
ĽķչͬΪ֮󾪡
ϳˣϺڤˮԪӤץںڤˮ֮С
ڤˮȻڰ˵Ԫ鵺Ϊ̷Щ̷ܹĵ˵ڳ̷ʱøɴ࣬ǸܹһΣҪܵڶΣٵԸѡɱ̷
һֻз˼ĵǰԪץھڤˮ֮нݣʹĳͷ
ȴû뵽ϾȻ˵棬Ҫ˵̷ͷӣֻΪ޹ǸüŮˣǸӡ
µֳͷǳƽͷǿȣƽ˹ðˣҲ˼ѣصĳͷ
Ҳÿһ˴ü鷳쾯ӣ֪ԲһðĴڡ
ڤˮͬСͰС
˵ԪǵĸֳȻ˺ᣬò˫֣ǽݽɫڤˮ֮ڣһʱ䴫Ĳҽ
ĲҽΪ֮ݣĳͷ˲ɵ֮ġ
ֻĸӱϣĲҽʱʧȴÿһ˵Ķԣþ޷ɢȥ֪ʢźڤˮڣĲҽУֻǱ˶ѡ
һкŰ׶ȵ˶Ժûҵκ˲ϵ㣬ҵһСԺǾס֪Դţº͹Ҿǵİ
ǣкȻ׶һȷüĵλܹʦһסڵ㣬ŶûеȨ
˽ɢȥֻܿʣԭȵļˣ׻ЦղϱܾˣĴȱˮѹѹɡ
ʦüҵ˿̵üں֪طӦԼݣԷûԼĵɴüüֻһ޿Ůӣʦüֻ֣̿üңֵʦʦ˵üмΪ̿֡
׻̣ӵŮŮ˵޿Ļ˭˵Լˡ


920 аϮ
üɻ󣬰׻Ҳһ˿ǸͷѵԼŪˣ콣Ǹ˪ĸף˸˪ͬѡ
뵽׻˵ǰһĨ˪ͼü;ǰ
ǣɻ
׻ɫһô㲻ʶ𣿡
üһЦɵǵŮһֱ˪
˪ҵŮû뵽ҵŮò򿴵ͼϲ϶ѻŨŨ˷ܡ
ü󣬰׻ڷһĨηɵĻٴγ֣ʵǣǵŮ𣿡
ȻˣС𡣡üЦ֮ţڵʵӦǺǿ˰ɡ
׻ֹ̣úǿݡ
µüĲ֪콣ɵ״⵹ð׻Щɻ
󣬰׻ʵĿĵأ򣬶ϣܹ콣ɵĸѰһɽͷÿ鵺ˣϣʱܸ˪˵˵Ͼﶼļˣܹǡ
üЦʦ˵ЦˣݣﻹҪ˪ͬ⣬콣ɽͷڶ࣬ʱƬ˵ɽͷŮŮӺңǸͻϣʦһ
׻Цͻµ˭ҪôۣϷҪ
׻ЦСΪˣһǷǳģӢۣһǶһˣͻʲôľԲֻ֣ܹܳ콣ɵͬ⣬ⲻܹҶܹǢ
ţʦģһС˵˵ǲҪ鵺ͻģ°ϡüĵص
ãϱ仰ͷˡˣȻз֮ʵȴδãȵĿĵغΪǾһ¡صĻǿô׻Ц
üȴǼΪϲЩߵصüŮôˣ˼ҳЦ
˭ҳЦжô˵ˣ񰡣һҪϣʱΪ֣ǰֶ
лʦл
лʦüҲлţüȻɻʦȴ֪ΪΣ˵ְ̿
׻Ц˵ô࣬㻹𣿡
Ӳףüҡͷ
¡¡ڰ׻𻰵ʱͬײھɽһ㣬˾ҵײԭٷеı̱һɾͣ
׻Լ׶תͷǰȴһɫӰվվڱڵķһڹղŶԱײеĺڹΪ
ͻȻ飬ȫһۣװںеӰ
ʮλˣÿһӿ󶼼ΪǿرǸղúڹͣλɢżΪΣյϢ
аڵˣ׻ŭȵҿ鵺ԩ޳ΪҪסҵȡ
ͬʱ׶еӴȵλͬ󡣡
ⱦǿ鵺رȻǿ󷨣еڰ׶һ£ʼϵͬʼ֡
Ϊ׵ĺ˹Цаڣ˵סǣҪ𣿡
ܼ򵥵ɣûɣΨһɾаڣ鵺еӣӵ
еĵӱüΪ࣬ʱ˵Ϊ˱ܿаڡɴ˿ɼаڵѾʦΪֵ֮ĵز
˴αаأڶĵӿһ
򵥵Ļشð׻ӿһ˪׻ȵãããҿ鵺꣬ϷҪҡ
˵䣬׻һץ϶ʱǣͬʱӿֳһɼΪǿΧˮűɿؾۼ
ˮ۳һ޴ˮˮڿÿһƬƬɼ·һʵˮһ㣬Ӷצź˺ݺݵײ˹ȥ
Ǵ󺣣鵺Ĵ˸ˮ֮ۼ֮ʩչˮð׻ĲС
ǰˮֻһЦСҲаͽǰаۣа֮
еĺӿֳһҰɫĹâвҰɫĹâΪ׺˵ͷϷ˵ĺɫӸ߸߾ͬҰɫĹâ
еĹâ۳һ޴ĳȥˮݺݵȥ
пɵ˵ɴ۾ŵؿһĻ
а֮£ޱȵˮа֮¶ʱ֧飬һˮӿн䡣
һĻˣȫĵ˹ȵף׻ڡ
߲ƣ߲Էбֿǵ˿鵺ս


921 ǿ
ˮһ飬п鵺ĵӰĵȵס
˵ˮǿֶΣǶԷƽ̫ɴ䣬ԣԷʵԶԶسˡ
ǰأ׻ȵȫأǰǡ
Էǿ׻ѾӲƴ¾ͻƵս
󣡡
䣬ˮ֮ޣǿ鵺ǿķֶΣտɫķۣΧ۳һֻ޴ͷ䣬ţĹףǰײ˹ȥ
˶ŵעǰܾܲʹѣһμΪؼ
ӣôףǰڴЦţǲмǡ
ϵţӿֳ޾ĲҰɫ
ɽ᲻ɴݣаΪɽа֮ĲҰɫâں˵Ϸʱγһֻ޴ĲҰɫӣɫݺݵشȥ
ס׻˫ֳļķͬˮӿһƬɱеӴ
ѵͷ˱ֵ쳣Žᣬÿ˺ԥӿķԶԿϮ
¡¡ײڿʻıһɾݺݵش·ãĴ֮С
׻ܲס޴ķ֮һѪʱ˲ᡣ
ڰ׶Ͱϣͬǲܣ׻ܴأҲǲᣬոǽ棬аĿֲ
ԭڰжаڣչֳΪ֮
ߣ׻ȣΪ˴ˮ֮ˮиˮǱˮף̻һ˳Զȥ
ӣеĺЦа֮Զס
˵ļ׹۳ɳ·ıƶȥĺ˼״ͬ˫ּӿֳ׹Ϊ׺˵֮Уһʱ䣬øӵش׳ͬٶȣ׼ȷؿס·ı
кһģڿվӡ
еıȴǴ𣬴Ӽٵֹͣһʱ䵼´ϵĵţݺһҰɫ棬¸֮С
Һħ˺ſеûѵĵڿЦ
ҰɫΧţʿɢаϢĿֲӿֳС
׻̾Ϣһû뵽鵺˱Ľ֣ٴδȵеǲ뱻ɼƷ׼Ϸƴɡ
ǣʦΪ֮ȣͷ£˱ֳŽᡣ
Ҫ𣿡üһص
ǵģҪˣһɣϧһδܼǵŮһ档
Ҫ˵ˡüһɫ
鵺ķۣȫķţñĲֻϧÿһεѶԵüΪͽͣʮ˱ֳʵ̫ǿˡ
鵺Ҫˡ׻̾Ϣ
׶Ͱ˴ϣѾӿֳսľģ񱦴ΧûһܹӳȥΪƷģΨսѡ
˵ɫһƬɱҪӿһˮٴγͣſеĺ˹ȥ
а֮޴ĲҰɫ֮ٴΰˮɢٵٴܴ˼ء
ԹԵ߰ɡħ˺ŴȣеаɿسϷȥܿƣһ˱ţźħ˺ŷС
һӿֳŨŨľΪƷˣǲɸˡ
ལЩëߣʱһ˵ǳԵںħǰ
ħ̧ͷȴһ˴ֵغǰķߣͣһȭͷĿռб
컯֮£ȻǿŮУǲˡԷûлػٴδֵص
·ıϣ˶ͻȻֵˣѵǸ֣Ҳ̫ûиֵ˰ɡ
ԭ˴ȵϣ˵Ŀ׺󣬲˸ӵؾˡ
Ψа׶߲ڿ׺󣬶ʱ¶ŨŨϲãм콣ɺɵսȻܹܵǿ˵Ŀ¡
ǣǿȻ˵ʸȷ˰׶˵룬ˣǿɡ
ףʶңǿЩͷɥصӲˡ
ǿ߳һţһŮ֣ǿĶͷһŭصҵг̣㲻ˣ
˵ŮһĨտɫĹ⻪ǣ·޾жʱƬľˣӿǰĺˡ
а֮ܣ᲻ơħ˺Ŵ󺰣ո£ޱȵа̱֧֮飬ħ˺Լаڵһɺˣھ˵ĳˢ£飬
ÿ鵺Ϊ֮һˣŮķ֮䱻׻
·һɿ鵺ĵӣĿɿڴ


922 ݼ
ϵа֮ź˵ĸɢ˿п鵺ĵȫһľ
رһЩˣŮ̲סӿֳŨŨİĽ֮ģŮ׳ΪеŮ
Ůӿһ䣬ߵĵϣ˵ĿҲظŮͬһͬ¡
׻æǰŮعֵ鵺׻лӵ֡
ŮЦһжǰСŮӲִѣǰˡ
ǣʫʫ׻üһȵص
ٿ鵺ĵüʻ󣬶ʱĸвãǿ߹ʿôֱܹʶҲҪϸְɣ
رǸղŻڼüˣӿֳüŨŨ
ʫʫʫʫ밲Ϊ֮𾪣ǿŮȻĹüһִ׻ûС
ʫʫԭ㣬лˡüظлȻžʫʫŮŮѡ
ʫʫǰͷ˵ѡʫʫЦҪ£޷ֹͣã˺Ϳ鵺ĸλǰһ𡣲֪ǰʲô˼
׻ϲ񰮣Ƴٵĵ
һѵ裬˿鵺棬׻ԼһͶʡ
С󱻰׻֮У׻׶һԼü;򣬳ηڵ˸յȥ
˸յڣ׻Ըؼηɺ;˪ͬʱҲ콣ɵһɸ֣Ϊ˾ĸ֣׻һǰоѹ
Ůüηߵľ˪˹ȥ
˪ЦȴüôΪü٣ԼУ֪Լĸû£෴ģüͬٺŮȻϧ
ĵü
Ůݼ˪ǰ
ڶิӵȴ֪θŮȥ˵ŮãŮ
С𣬰ݼĸηͬǰݼ񲻿ɷѣǾ˪ĸĸԼҪǣʵ޹ء
ζлӪǿ鵺Ϊ鵺һԱֱȵĸоȻǿҡ
ֻЩףӿֻЩʵŮô˵ǿ󣬶£Լ˵Ĺ
ǰλǰò裬Ƕ˪ĳҲĳ͵ԼһˡηЦǰһȻʮλãʾ˾
׻ЩΣȻη˵ĺ˵Ǿ˪ĳɾ˪񲢲ôˣ˰ݼĸ֮ɽүүûۿһۡ
Ȼ˪ηΪӣҲҪЩӣֻΪӵŨŨ⡣
лл׻ӹηɵݹ裬ֻͨ裬ζѣȴûŨȲԼ衣
׶Ҳȫؽӹɽڡ
ηȻǾɽŮھ˪ûʽԼүү֮ǰҲΪԼηɵĳϾԷĶ
׻ȴȺ軹Ҫģ磬ָܹĲ裬±Ȼ趼Ҫ
ǰһ˵ӣҪȥԶУµĻȥ콣ηЦ
׻һЦʵǺаΣȥͶ콣ɣȫû
˶ٺ󣬰׻ҵԸΪ콣ɵǰ䡣
ǰˡһ֪ͨһפˣȾͷǰȥɡηɵֻǴǰ콣ɣ·;ңԶаڿȻΣء
Ŷ𣿡׻ʵûηɵˣǺаڵĸ֡
ʵҵаڵϳȥǿԵĻаڵĸһĨȥáֻһȥ֪ǲΣգǰǸҵȣᱻǣηɵ
׻һдϲ˵ǰ⣬鵺ӵĺʲôأǿϴҵ֮ˣظм
ˣǰڴ˵ذɡηЦڸ̸ʮӺ󣬱ʫʫ˰ҡ
ܹӴǣҲǼˣηɻҪѴʱ
˸յչֳʿΪֵ֮ٶȣֻ󣬱ﵽаڵ
ԭټƽԭ̲ݿήһƬռŵĻĵأаϢԶԶأηɱ㿴һ޴ааֱֻŭţԵüΪϿ¡
һЦĽ£ʹֳȨ


923 а󿪵ֻ
ʹĽ𣬺ɫڱ裬ȨϲҰɫĹ⻪쳣ҫۡ
Ľ£ͺͺħûжվʹĽ£۵ؿηɡ
ĽԶʣͬϰѹѹȺȥΪ׳ۡ
ԭŵаͽ̧ͷĿͶηڵķ
ηɵĿһʱ䲢ǷʹϣǷϣʶأоκε񶼲ͬ
ȥֶĲӡɽЦȡ
һϣҶСĵ㣬ҸоЩ쳣ηɳ
ʫʫʵǸо̫ƽ𣿡
Ϊ°ܽӦ˵Ƿֲԣһʱ䳷ˡηɵڿһӰ˲ʹǰ
˽ظηɵĺ棬ķѿʼӿ֡
ɫĳǹηɵг֣ݺݵѹʹļ
ʹȨȻҫ۵ĹâϻӳηɵĽǹײһһʱ˫Ŀԣ˽¶ĵ⡣
𣬸һʹ£մ˵ؾ֮ءʹغȵ
Ϊ£ɱ¾첻㣬㡣ηȣǹٴθ߸ߵ𣬳ʹѹȥ
ƨʹȥɽʹ࣬ȭͷͷ­
а֮ܣ᲻ơҰɫĹâ۳һƬľ޶ʹΧηɵĽǹʹɽȭͷȫа֮ϣصĺ
ţСѹ£˪ǿĻ֮˵һȫʹǰа֮ϡ
ƾǵʸ񡣡ʹЦ
ءռ֮Ŵ򿪣ɺɫڿռ֮ƮħѪϷֳħնѼ̵а֮˲и֧顣
ηɵĽǹɨʹɨ˳ȥͬǰݺݵײʯϡ
ɽ״̸ȥһܵȭͷݺݵʹ塣
ˣȫʩչԵַûʹˮʹ塣
һʱ䣬ʹŸɫĹâȫƺ˵ķʹʶ޷ӽηɵˣҲâµʹ״ֻǲҪغ
һ˷˴룬ֹͣ˹վڿпŹâʹ
âɢ¶˹âӰֻʹȨϣȻɢŲҰɫĹâҹâϣ׹һ
ʹ˵˵ؾǵ֮ءʹЦȨȰǰܵаǼʶϡ
һҰɫĹâϷܳײаĵֻϣֻܿһâʹС
ηɵĵظоʹԼٶš
ãˣηɴȵ
а֮ƥĽӰʹȨϳΣһεа֮κһΣЯŻصƣηɵһ˺ݺݵ¡
ߣηɵȳԶȥ˵̸ϡ
ܣܵ𣿡ʹЦֳа֮ݺݵ£һƬգĳԶƬ·𼴽п
ηɵ˵ٶٿ죬Ҳ첻а֮ٶȣ˱а֮·Ϣʱ
̫ǿˣʹʵѾһ󾳽磬ֲʹ˸ߵؾۼڴ˵أԭԽֱӸаͨȡ
ǿߡɽһܷǰȥͼԼֵа֮˵ȡʱ䡣
ɽһӸ˵ˣֻ籦ȻڴˣȴɼӶ֪ܲáηԶȡ
ɽ¶һĨ׳ɫܹҷû£ǻһɡ
ɽ򣿡̻ͷɽ߸ߵشӭµľ޽ǿֲľ޽£ɽӰԵޱȵС·Ϻ
ѱа֮ĽɽͬСϰ㵲ǰȥС

ɽ򣡡
˷һźĹ⻪û˴ɽ˵ϴ˱ı顣
ߣҪɽʫʫȵˣ̳Զȥ
ɽɲҪš
һϤĲҽԶһӰ˸ٶȴԶ⾹ȻǴɽӰ
ƨߵĺۡɽڲҽС
˾㵣׷׻ͷ󷽣İɫ⻪£һĨɺɫӭ絴ħΪ޴ŰֵϷͬķɵĲӬ˳ȥ


924 
ħѪϷķɣ޾ʣɵ;УɫѪ䳤ա
ȥ赲а֮ΪӮһ˿ѵõĻᣬлһܵĲӰԶɳȥ
а֮ն£֮յرܹӰٴͣʱѳ̲ݵƽԭϡ
ڣ뿪аڵ
ܵ졣ԶʹЦ
ηɵ˻ͷȥһƬߵѾҰɫĹâǿ鲼ܣԼַľ¡
аûô׸ηԶ̾Ϣһεжǳ׵ʧˡ
Ǽһܹһԣɽ
ķʫʫǰ
ηҡҡͷ޷ǵȻشȴ֮ǣ¾ûˡ
ħѪϷԶմԼɫѪѺۣȥΪֲ
ħѪϷзУ˽д󶨣ֻҪû԰ֶΣز¡
ߣȥ˵˸յɵ˵ߣؽ֮Уʩչ٣ȥ
һ·ϣЩĬʱ̫˳ˣһεĴ۵Ǹ˾ӣ磬Լ޵УҪʱ
̫ǿˣĿǰΪܹӲ
˵ǣӦҲ޷ŲĻʹҲ米ħؾ֮Удɱɱˡ
ħѪϷ»صħȥˣһεܴҪٵʱܸԭħҪͣһʱˡ
ǿηɫ׷׻ȥԱչߵľ硣
ߵƽԭϣʹͻȻʹ·Ӧһ㣬ɿ׹ڵأعǰ
ޣͻȻ䣬һϵϷ
ˡʹӦ޹ӭ˵ʶ٣ؿʶܹ͸ռݽ١
ޣλ֪սؽ磬޷ǰȥнȥнõ
ǣˡ
λ棬ڶɼʿٴȡнԸаĹ硣ʧʹͷϷпռг֣ţһزУʹϡ
·ͽһĻȫϵڵϣΰ
ʹڷɿǿţֱڵʧʹϵĹâ֮
еͽʹʱ򣬸о·һһ㣬øӵǿ󣬸ӵĪˡ
н𣿡ʹǹ¶˵΢ЦǼǾˣл˸λᣬ²ʧ
ʹȭͷս̼Χضɽҡɽӱɫǿĸо̫ˡ
ڵϵͽǣøӹˡ

Ⱥɽ֮УһɾҲʼҪɽ塣
գɵʦȫۼڴ˵أӭɽǿߵĽ٣һɺɳǿȡ
ɽһʵ̫ˣɽϣҲֻǲһ·
֮УһѾշԸúһΰĴ⴫ÿһ϶ǼΪѵãɣʮ֮һĵ̲Źôһ
ܿ죬Ϲâǣȴʦȫɫһ𣬹վڴǰ
ϵĿռ俪ʼŤܿһɢǿĿռУռڣʦĽǾǴ˵ɽ
һֻȴӿռ̤ţͬ֬̽
Ůˣ˵Ժг
ܿ죬˵ǰûȻǸŮˣҿȥֻжʮ꣬Ůӡ
ݼǰʦ̹ص
ǰŮЦȴҲһǧ꣬ǽǰ
ɵۣòǰٵĸ֣ûеô˵
ݼӣһ巴Ӧ죬ٴιغ
ݼӡһϼһҲӦ
񣡡ŮӵưɫصձǿԳƺΪӣ˵ΪڷǾȻһСɵǰˣ
ʻһϼһЩΣһشӣǸɽ콣ɣǵİǸţټشҵʵڲǶ֡
ŮӲмЦǷʵˣȴҲĲѰҽڵë
Ůӵһɻòֱü⣬ʵǿЩϼһҲֻţҷ


925 սʤ
һϼһεı飬һģбӽ٣ǷСּĨȴʱ򡣡
˶ٺ󣬱ӼհҲиִӵؽͨǿǸɽǳܵλ棬еɼĸ²׸ǳͻʱһڰǰԹעϢǷнټ̻
ǣ˹ص
ǲϣܹϿɽ磬׼ʯ׼𣿡ӵ
ӣȫ׼ˣһʮšһ幧ϴָ
ô㡣һĵġüԼĴָóһС͵󷨣ȻùһݹĴָͳʮʯֲھܣһʱ䣬ʯڵռڳŨŨ
ֻܴպãñԴ˲ʯˣҾڴ˵رչؾޣ˳ȥɡӵص
һƷӱӵĴָڷɳÿһʽƶ߿żµУܿ죬һѹѹĽң˳
ӣôʯֻΪôһһʵڵѪٶʯҪĻۣȻô׵ظˡ
⣿ʵ
ûûУһа̾ϢԼ˴󲿷ֵʯĻҪӸ̣ˡ
󣬱ӲмصǰʱʯĲƸ񻹸ҶָֻţϣԺٳִ飬Ź洦
ϵıϢһ˵궼ֶĸокȻ̹ص²ң²ҡ
ϾôѡнĴڣƢ˵㣬ʵѾһᵽ˿ֲ

ؽ磬ߵĴϣĻǱøӿˣɻǵĳøӵƵԽԽĵ͵ȹ޴ڿ񱩵״̬Խز̡
УһֻɫСڷɿشţС֮һһССǸʮˣɫĳĿ·أ̾Ϣ⹫ؽĻǣԽԽаˣаҪ𣿡
̾⹫һǿߣǶа飬һ֪˵Ѿŭٻڶǿȫȥӭս
˵ʮλ˿ߴڣѵǶа𣿡
ЩͲܹ֪ˣ飬ĸףûʸУֻҪƽƽͺáЦʱûɡ
ԣᦣѼҳֵϼһɵ֮󣬴Ȼڰ˺ܶࡣ
ҡҡͷǲǰ֣ˣ´жûôɶȥˡ
⹫Ϊԭҳģ˵
ǣҲǲǣߵյرнȥ
нʲô
֮ǰɾ彣綼Ǻպʺ֮ͬˣ֮ͬʹнѹκͬȼɾаսʱɾɣна飬нȻǲдƷȴҲһԱ⡣
ʵ⹫ǿǹޣֲ֮߱Ҫнʲô
ɵӡߵòţѵԸ˼ʿհ޵϶̰ͼнǿõŵıŪɼϷҲÿĵˡ
ȥ˼磿ǲǿԼСʬͰ鳽ʬˣҿĴ򣬵ҵˡЦϳڴ
нΣռǽڰҲΣ֮С⹫һ˵ѹȺۣСʬѣпܱǿ˲Ĩɱˡߵص
ֻ棬нˡ˵
˵ɡ
⹫㿴һȺӡͻȻָҲ࣬ʮֻһϣڼٵطУһֻֻֻСЩرΪˣŽ˿ףȥݡ
Ҫǡɫһհ޻ɽǵʵǿڶ࣬˸ǣ飬㸸׶Ҫꡣ
ôǿ󣿡кȻ˵հǿҲǵɸ𣿡
հ˼Ϊص򣬾ؽɽҲɽĸ½䡣˵һǷͬޣڵϵΪǴ޽ɣڷΪǷӹλǶսǿ˸ǣҲҪ֡


926 ɽ
˶Ҫɵôǿ󡣡𺳵ˡ
߲ɲһλˣʮλֶɵɼǿʲô̶ȡ
ӿϷеʮֻӣЩŵ˼磬ȻܹǿĴڡ
˼磬ĵطȻȴΪǿ֮أΪͣɽǿߣ˼ģԶҪС˼磬˵ʲôʱֻΪ֮𾪵
Ŀ⣬ʮֻУΪ׵ֻͻȻ䳯һЦ˿׵ĺӵͷһɽǿǴķϣ춨԰һ
ЦΪҲǸССѣҵļҳҵǲǣϷ򲢲⡣
ͣŭͷ԰ﵰһ
ϵĺ˿ǸŽ˿ףﵰĺɫźεС
˲ҡεЦһĳﵰһﵰͺһͬˡ
ͷȷʵӣ첻ﵰ
ԶʿԦŷɽɿɽվһһŮеӢŮ
ﵰһһɽЦɽˣԦƷУҲ±Ц
ŮԴŭҪﵰ֣ȴסﵰЦǼԦƷ˫٣ʦֵĹӣҲǴ˵е𹿰ѵ׾𣿡
ﵰһЦһʶҲΪнİɣȵʱ֪ӵ
ǺǣĿԴ˵ػӦȷʵսⲪɽĽɣս
ԷУܿɵλڣڴһӰУϡ
λʩ˼ڣʩ˼֮ˣذɡӰ·һλĺеص
ﵰк󣬶ɽɵԼЦҼҴǲöԷŵӳ֣ɽɣɡ
ǰһصÿ
һҡͷ˷λ֮ˣ˻ȥɡ
Ǿ˳֣ɫķɽңңؽһš
һ̾Ϣа˼ֽ١
һ˫ֺʮ֪ԼΪ޷ֵһȴҲ˿ԼػڣΪйŵ
һֻɫɽ䣬˷ŭͷźεͷҳҪ𣿡
Ǻǣǿͣȥ˵ɡǰһСʦ㷴סһɡ
һҡͷСɮ
ˣֻܵˡһĳ۳һֱֻ֣Ӱһסһ涯á
ǿһоԼСͬһ㡣
Сʦӣ޷赲ҵˡЦ
лʩ֮һ֪赲λʩԲΪҪöɸꡣһ˫ֺʮ̾Ϣ
ˣﵰһɺӣŴͨȥɽŮŴ֮ͨУҲʧ
ֱҲʧڴ֮ͨУһϵʧ
ֱʱηɵӳڴͨڣһǶȥˣ
ǵģһ赲ȥˡһ̾
ʲôΪηɳʵı顣
һ治֪һֻ֪ÿһ˶еָһʵһ̾
ǿ󡣡ηɺȻѵɺڵ˵ǵǿߣ
һ浹ǿʩˣʶһ棬ȴһһһŰߵòһΣǰһڹչʱΣʶЩӡ
ηҵˣھһӡ
һӦ㣬Ҫػ˵ءһ
ľԴôֵôħô츣ηŭ
һ˫ֺʮĿһҲһļ֣һʧȥ˼֣Ҳʧȥǿ츣ˣʩ㿴һ治ǻ𣿡
ηɳĬһᣬŵͬʱ磬д·һˣԲǿʼһ棬ȫɽɣǷţǲǣû£е飬
һҡҡͷغ򣬿¶˼硣ͨޣǵĴӿ룬ȸֵ˺󡣡
һ⣬⴫ͨȴֲûػ


927 ɾӸ
ȲǿӲغֲܷκ˽ȥ⵹ηЩΪѡ
ηɵһػΪһ׵ͨĹ겻Ҵȥǿ˵׵Ҳβвǽȥɡ
ӷֻˡһ
ηɽŵһ棬ôʿһǷʲôˣҲ²ʲôر㲻ȥ𣿡
һҡͷ¼ȻѷɽͲ׿ҷӵܣ޵ģѧǷ𷨣κرҷӵУǾлˮ£һִţ𷨡
Ļ˾ҲգȥˣȻһмǣסҪκ⽻˵ʱηɵı÷ǳࡣ
ӷʩȥɡ
صħؾηһ˹ȥЩģҲϣҽ룺ɶԿ֮ˣѣʱһҲϣһǿҪ£Ա£סҪ
Ҹ룺ٶ죬ǿĸ𱣻ʧ
ͷһЯηɴµ̣·ȥ
ηɿϣЩͷǿӿ룬ոʵƣøӸˡ
ǿߴӵؽӿ룬ηе㵣Щ˻᲻ΣĲЩ˷սɵʧ޿ɹԼҪЩʲô⾡ԼܿƵķΧ
Ͻһˣηɴ
ܿ죬Ͻηɵǰֵ
緢һ棬ǣ콣ɽɾӸҲѵһζȣ·ǰƷָ㣬ÿͰʯηɵ
ǣϽˣŹˡ
ζȣ˪֣ηɵ£η˳ưڱӿ뻳С
ģʱһܹηɵŰѴɼǿӿ˵һ飬ֻҵģЩ˾ۼһ𣬻᲻׷ײǷ⣬ֲԼ
˪̾ؤŻʵ۵ģ㶼˵ЩǿɶǶ֣οƣƲסĻ
ηף룬콣Ϊ壬ܹܵ˺ҴԾԾӣǽħƵģҿǿߴǴͶͿ̿Ĳ
Ȼˣôƾ𣿰ǾۼһһʧأΣԿ¼ǿʮ˪Щĵ
ηɫܹѹסǵΨһ취Ǿʵܹģǰʵȥʱ䣬ұֹ֮ͣȫȼ
Ҫɫ棬ܼѰɣ˪
ѣҪӴԴģħǱѾִѹΣձԴԴϵĻ͹⣬ҴˮŵħȥǱֱӶһԴ˿ԽʡĴͷá
˪һˮٶҪˡ
޷Ƶĸѽȣǳˮ֮ƽٶȱ١
Ϣܿ紫һ콣ɽɾӸֻɼǿ߲ʸסһסɽ綼Ѱٵļȡ
ȵ飬Ѳηɣ񼶶һϵͳ֮޾ζֻЩζ޷ǿΪֻ֮ܿѡ
κһˣûζʳκζԶ˶оѳԣηҪľŪһûƷʳζȲ֮ǰʳõĲ֣ҲǸоĿһ¡
ɾӸ˼֪ûӣӵζȲȵϴɽҡһֻŽ˿׵ĺվɽۣԶ૵ȻɾӸȥһкηСǣȥɾӸԴȡ
ʳ𣿡ƽԭϣһֻʬһ˸ߵĲݴԼŲŽŲһֻڱʬһֻڱУڵؾ׽ţЦ֪ѪʳΣٺ٣ҪԸԵĻǸˣͰȫˡ
ʬ˫һʱʧԶС
⹫콣ɣСʬǸ㻹˵ҪΣմ㿴ڣȻԼΣȥˡһϿУԱߵ
治֪ЩʲôǿۣȥҲաЦ˵һ˲ʧԭء
ħؾ⣬ηԶԶһɽͷڶĽڷɿسţǾڴɾӸ
ɾӸۼηȴЦǿۣɽ¥


928 Ӫֶ
ɾӸģܴļȣУһֻܴһƤ׳֣·
ɾӸڴˣηɵӰɾӸϷ·ţһ߿Ĺʽ
ŮŸɫʳС
ҪȾƣУܴŴ죬¶ڼݡ
ɾӸΪλ˳ֻҪˣͿסþƺò˹ϡηɵ룡
ηɵ׹䣬ͣɾӸĴ֮Уܴηɵߡ
ηָǽڣֻźü򣬷ֱǾˮ߲࣬࣬ˣˮÿһʽ࣬ۻҡ
ÿ·עż۸ÿһ˶۸񲻷ơ
·ڶŮ΢ЦվţЩͶηɵĸŮӣÿһŮòѣһҪйǿʡ
ܴͻȻһ޷ҪһʯһȫûʳСӣܴȻȱʯ˿ˣ۰ܴȭͷӲ𣿡
Ĵɽ嶼ڲ
Щʳģȫηɵ񼶶һϵͳδƼĲ
δƼ磬İѾоظ͸رӳƷζ׷УǸ񾭺ζĹϵƳܹζ񾭷ζźŵʳƷ
˵ЩʳƷȫζ񾭣Էǳζźŵĸ߿ƼƷ
Ҳη񼶶һϵͳƷУԳ˴ʺϵĲƷ
ΪƷÿһƷļ۸񶼼ֵֻиλĻ֣ηδˣÿһƷͱϰʯƵļ۸ߣһһͨһƻֻܸһʿںһڡ
ȻɾӸηɵıǳʳУû±ǣηҲǸԿλᣬڶɼǿṩ벻ʳ
ηŪͷҲ㹻ɾӸֻܹסҴҶˣһǿߣǿɾӸƷʳ㻹⼸ǧڵʯ棿
ηɽǰӪģʽһƿͨϷǼƵ꣬۱ɾӸ󣬸ǰǼƵԱ⣬רΪ׼ĳ
ȻҪһ㻹ʳ֮ͨԱǣɾӸֻǻȡ衣
ܴĴηЦǵһסɾӸĿˣСԸΪṩһѵķֵۣܹʯ˵
˵ηɶһŮһݷۡ
ǣŮӺ󷽵ǽУȡһ޷۽ηɵС
֣룡ηˬʵЦ
ãǲǼֵʯǸҿӰܴ󣬰ǰƭӾ¥˲ɡܴӹηɵݹĹӣͷȥ
ηɿܴȻԼδƼģɶʳǲǶܴãûʲôģϾδƼоδͨˣɼǿߣԳԽͨΡ
ܴڴڵعŷۣηɵҲǿƼʳûãԼֻʹɼʳˣʳļ۸ΪףܲͲˣδʳô׬
ηȫעؿܴı飬ֱһڵذѷ۹Уţܴ۾ͻȻ
ܴŤͷηɣЦţηڴĿУͷմŵķۣصηɵļϣֵܣȻɼȣûңζʯȷʵȸһٹ޳š
ηɴϲֻҪϲͺãǵһˣʮ޸㡣
һŵģܴĿ佱֮г䶨һηڿ԰ȵɾӸﵽһĲٿˡ
֣и¥밲ʳãСܾͲʳˡηЦ
ܴ¥ˣηȴֿ˻ܴȲԷ۵ӣηɷ·𿴵ĻԺеš
һηɷɳɾӸ󣬶һһƥ׳ľ޲дţζֻɣҪ۲ơ
ǵ͵ǰģʽȷظˣһ߶˳ûһۺݲҪ룬һҪ۸ߵ㣬˰ݣҲˣϾɼǿߣżݳ޸ڵĻ֣Ǻɵġ
ѩǳĵ͵ɣ׻֣һǿУеɼĴڣǵۻǰѩǳİٱǧ
ʫʫС㣬ηɺȵɾӸƹܣɾӸĴС顣


ÿһŮһŻÿһɾӸˣȥǣһʯۣʯۡ


929 ӵ
ۣǲҪ׬ܶࡣССЩĵԼʯηɵʯʧ
ɵѾͷʧʯࡣηЦ
أǲͳԿˡʫʫҲĵ
ηЦģҪϾɣҸǣۼƴﵽѣԺȫЧҲ˵ɾӸ˰ʯԺѣȫۡ
ֻԱƶȣǰ߼ӪҵڶԩͷӻԲˬ
ηû˽ƶȵĺôͻҲûȥʣ˽֮󣬱Ůηɵ˼
ηɵӿʼ·ɾӸ֮Уʱ䣬Ҫ˵أϡȱĻԴԴϵֲ
СʬдһϤη̧ͷȥѰ⹫γڿУһؿ
ӭӴݹ١ηɿĵǰӽʵʵرһ
Ŷ㿪ʼɽˣη̸ܵڵ
ٺ٣ɹ٣⹫Ҷˣ˵Ҫҹ̺òСЦ
ɿѰηɱȭźεݼǰ
ηɸоС
ЦǺǣԭ㣬Сġ˵㴴ʲôɾӸС˴ҴҵطҪ
ǰ磬ôܲأôһ֮ꡣηЦ
ӰִηɵļϣЦ˵ɾӸкܶζٺ١
˵ߣηЦ˳ȥźκѰʲôܵ㡣
ǹȻҪѪʳˡѰôûѪʳ
ηһԴԼ̫æȻˣδоζɹЩߣԼѡʳȫǷ񾭵ʳûһϹꡣ
һδӵؽӿȺУ˵вٹޡ
ۼ⣬ηɵΪѣЦŵҲһҪѪʳõʳǹȫá
ηصҪȳһЩõģˣһлͷ
СʬúڣȻôߡѰĿڲ˵Ѳӣȵ
ģҪʲôУȫѡηɴһӣ
ٺ٣ҵѣ壬Ҳ˼ʳˡѰЦӹηɵݹĻͷͷʼڵʳ
ۣóԣ̫óˣ⹫ԳԿѰץһ黢⣬εĿ
ηһЩʳԹãĻѪʳǺŪǸɲƷζͷ¾ʵˡ
ǰҲв˵Ǳ߳Աġη
̴ƳɵŸηκѰΪ˵һơ
ǰЩֵܿɺãηʵʵȻڵؽڤõӡ
ڱչģһ档Ц
Ҿͷˣлǰηɵ
һԵѰѾʳĺ֮Уͷ鿴Ÿָʳ
ʳǱ˻Ѱܹϵ˵ѳԣηɾͳֶν
ηɵ˼ҪǼںε˵ϡ
ǰ֪òʣɲǶµûšηɳź˵
ǺǣСѾ˵޷Ц
ηɵ絽׷ʲô飬˶ǿ磬쳣֣̿ǿԵĻǰߴͽ̡
Ŷ㾹Ȼ֪н飿ξȵڵؽ綼֪ˡ
ηεЦȷʵ֪нҼһΣѵнҪˣнͨôôǿߵ
ͨСϢξȵ
ηɵԺУɵ󵱳սаָ飬ԼʱΪȻӣԼÿһ쳣ǿ󣬶оࡣ
ʱηԵЩΣ˵Ǻǣ˵󴫣ǰ˵ȥ
εнȷʵһͨɼΪнѾˡ޺ãн۷൱һͬ޵˳УԷӳɺ͵ɵȼǿ˵
ηоѵһλֲٵɼǿ𣿡
ҡͷӦᣬɼǿޣҪλѵĴ۲СʱҲϲϷƣɼǿߣᳬһ֮
Ǿͺãηֻ̾Ҫɼǿ߲̫࣬ԼԿһ£ĻԼֻбѹķˡ
ǰģֻнЦŲ


930 а
ǰȥģֻнǻʲôηźڴ
ḧų룬ϵһڣЦŵʱؾ˵ɾʱ򣬰ԼԪΪһʱؾﲻŨܹ֮˲ٱҵҲֻܰԲ²⣬ѾڵῡܣʱǷʱؾ֮Уʱʱؾᣬһ
ηһΪʲôؾС𣿡
СȴҲ󡣡εϢܹؾˣ²ᳬǧˣ뿴ĸĵӲʮǰôܻøˡ
ηɵ֮ҲһҪԭɡ
εͷʱȻ˵ôҪӵǴ˵е֮ҳɽͨرǹɵ̫أܹ壬еİǷǳġ
ηɵͷʶһнĳֲĸǰ
νɫ΢䣬˵Сѣɸޣɸֿ²٣Сɸ֣һλɳڵĸ֣ڵĶ֣˵ɺڡ
ηĮȻͷԼ˵ʵɳѣħѪϷҲڣɺڵĸ֣ԼЩ˿¶Ƕ֡
ηһĬڿιнϢ
ŮһƼȣκѰһһţرѰȫʳϲ֮С
һεнηɲʱؾ־ڱصãнҪС
Լͬޣպ˵ԼһĹԲԼ˵൱һ
ηѾʶԶͨҼ۸ͨİٱ
ļ۸ͼֵεףԼôĻ֣Ҳ˷ڶһϣһεнʵ̫Ҫˡ
һηˣǾǷɵ⣬ʱؾת˲꣬ԼضǴ˾۷壬ɼһҪŷɽ磬Լɽһ֪еɼǿڣպÿһʡ
ǰʶ㣬ָһηɵ
Сѿˣ˵ɣֻҪϷ֪ģһʵ档ε
лǰηɹ֣ģǰʿΪɼһҪɽ𣿡
εһǳ˼λرʿҪɽ磬Сڵλ棬ûرҪ編򣬳ͨɽͨʿ޷ƣҪɽ硣
ɽ絹ûʲôηɵĵĻ콣ɣԼһȥɽ磬ôˣηɵĻᱻаȺ
ԼΪ˱ǿ϶ҪΪɼģѹסʵǿ˼䡣
˵հвٵĵɣرɣηʵ
ȷʵˡհһ飬ɱµʿᱻĹɲǵɼ޷ɱȥˡ
ηԺڵϢ飬˴̥֮ĤĪ֮ܡ
ݵĽܷǳͳǴ̥֮Ĥ֣η˲Ϊ֮ݡ
ֵĽܣǵû˸صɴ
֮ļ۸ЩռķηĿǰң޷һ֮飬ǧС
ǰûе֮ķһȥɽ𣿡ηɵ
һεͷ÷ǳ϶
ôǰ֮ȥôܷ˼硣ηٴʵ
ǹޣǵؽ磬Ȼȥɽ硣ɽĿռݱκһλ涼֮ߵĴڡҪ˼磬ѣʵԽߵʱ򣬿ռԽ󣬻Խѡε
˶ٺ󣬺νŵȻҲǶ˶ѣռ֮ĸ֣ΪﵽһĵȼԴɽϣɴ磬һЩķͬЯڿռ䴩⣬ɽǰȫģĳͬʱɽԶľ룬ڶ޷
£η𾪡
˵һο飬ûһʵɽ磬ǷǳġǺǣɽҵؽһͬΪ߼λ棬ͬпᣬΪѪȣиƽɽ磬Ͳͬһڡ
лǰ棬¶ȷʵǷǳҪηɵ
˵ĻԼúúóﻮɽˣηɼʵǰǷÿռһȥ𣿡


931 ҹħ
΢ЦҡͷŴɽؽ粻ͬؽĻͨռͨǽǸͨԴؽ硣ɽĻ֮壬ᱻɽĹų⣬³ΪңȰСѻǲҪͷá
лǰˡηл
εһȷʵԼ󣬲нʱؾϢԼһɹڷİأЩĿǰΪҪϢ
ηɵǰҪޣȥţʮʱ٣Էǰ
СѵĺˣϷɾӸдţʲôˣСﷱæԹȥæɡ
ţȳȥˣѷԸŮһӦҪһǰηɱȭ˳˷䡣
ԶȥηӰѰѣɲ򵥰
ǣӵѣôǼ֮ˡѰһֻռڿС
ħ磬ħħηɷԸȥɼԴħѪ壬͵ȼѾ㲻ΪˣҪʵҪɸӸ߼˵ϴκı壬ħѪϷʵһأٶֻηɹԼ߷ܹﵽɶ׵ʵ
˼ÿһС磬һĿԽ˶ÿһСηɶǳڴ
Сڳ˯֮УηɷСϵļԽԽȰɫļȫʧʱ򣬾СѵʱСǿ󣬵ɼһԼһ޴ľϲ
ˮҲηͨ󣬴ħѪϷЯڹ֮УħħǰѴԴڹڣηɵÿһ춼ܻôĻ֡
ηɵҰҲԽԽһħѾ޷ʵˣǴеħѲħúҪսˡ
һεսǰδеľ޴󣬽ڶħĵһĴײ
ηؼԶĶһӴħηռݵĺħħӴʮǿвǿ¶ƣηɵħѪϷ
ɼħˣΪǶôͲ˼顣
ǿߴħ֮УͻȻ䣬ǿ߷·Ӧһ㣬̧ͷգȻһɫӰס˴գ·
˭ǿߴܳգħɢȥңңͻȻٵӰ
ٺ٣Ҷʶ𣿡ɫľ޴Ӱɿһɫ£һɫСӡ
ӵվһλˣģ˿ȴɫֻ۾Ǻɫġ
˵ĿȫۼӵϣߵˣΪʵ΢˸Զˡ
俪ڣĺ°ɣĺҡ
ʲôˣֱħ۴һɼǿߴŭϷŨŨ⳯ȥĺɫеĳǹͬҪͱƳһ㣬ݺݵش˵ѡ
ɼǿߣһֱǵضɽҡɽ顣
Ц겻أǰĹҶ˷ˡӳ֣һӰ˲ֱɼħڣ𾪵ĿУݵɼħ壬ͻȻķѣڷ
ֻһУ赭дĨɱɼǿߣ˲صһ
㣬ҹħۣڣϳӵݣ˼Ϊ𾪵ı顣
ңħҹֻˣ޴Ц񷣬ħΪ֮𶯡
ҹħۣһףħڶֻ࣬һθһǿߴսʱսˣҹħ۵Ĵ˵ҲΪ֮սᡣ
ȴ룬Ժҹħ½٣ǼѾȴĻ䡣
ħ䶯ˣˣݼҹħֻۣħڣѾֻڵһħռҹħԳΪħۡ
ħƵۣһΪʱעһȷѪ꣬ĺնɱڶӵλħɾħ֮λ
ҹɷأֻܾؿš
һߴӰħڴܳɫףͬǺɫ磬ֳһ⵶վ˵ǰϵ¶ҹħ۵Ӱԡ
ҹħۣԷ˻Ƶһֵص
ǱۡĺأϿħλҹɳ
ħĵλĺЦħۣĺħۣڶħҹɣѳΪ˹ȥ
ҹɵߵ˵صԶһ˺󣡡
һս˳Ʊעһս˵Ϊ·ɼǿ߶֡
ħۣͳħűһơ


932 ɾӸ
һսĻħϷſĴЦħڵħ𾪵Ϸһֱ˵ĺħۣ˿ѳΪһʬ塣
ʣˣƬҹħۡ
ԭҹɵħ˿»ԭˣȻ̣ȻǼΪѪȡ
ݼҹħۣ
ݼҹħۣ
ԽԽУҹɹݡ
ҹ˫ЦЦʡ
ҹɴЦԶһ˰ɣҵأһָΪʵҹɣ¾ħ硣
Զˣηڴ˵Ļһʶ˵ǵ°ܽڵԶһ
ԶһɻأͷݼҹħۣҪǿܶࡣ
ҹЦħĸоΡ
ܺãҸо̶ʱﵽ˶Ϥ˽ףǰ붼顣ԶһЦ
ٺ٣ҹħ۵ĹȻǼΪ߶ˣɾɼҴɼҹЦ֮ǰǻҪһ̲¡
Ҳܴ裬ҷһҪɱԶһҧ
ħʵָɱͬһֻһ㣬㣬ʮɱҹɵҪλ棬ҪӺƬؽ룬ҲƬر˴飬ŷֽħؾƬռѺۣƬռѷ켫ΪΣգҪܹȥ
ʲôʱȥ𡣡Զһ
ҹɵ۸ոջع飬ҪټڶħǰݼĻǼħ۴ˣħݼ֮󣬱ȥ硣
ˣħﱾۻع飬ǧħǰݼҹħ۴ȵ
ǣӦȥ
´󲿷ҹħˣ˿ҹƹܣȻҲǵӦ֡
𣡡ԶһԺвɵηɵףݺݵص㺦ģұɱ㡣

ɾӸڣʱƣǰɾӸɼǿԽԽ࣬Ǳηɵͷνռʳôζ
˵ǣδĿƼƷĿǰǰ鶼ǹ޶ʳ֮С
ηɵʳ˼˵עηĵ飬ǲɱطˡ
ɾӸĴڣһֱֻݵĽʬѪʳأôûѪʳǺѪԸոһֻ
˵󣬴ץڵŮ˲ŮŵĴɴܣһŮѾʬεץУſȥ
ס֣һִֻ˽ʬסŮĲ԰֣ηڵһʱҿŮѾŵûʧɫɫ԰ס
ʬ˿һԵηɣЦĺãϵ㣬һǸӺóԡ˵ӵеŮηץȥ
ηüͷ壬⽩ʬµġ
ԼɾӸĿĵأǵһµΪ磬ηһΪ²еŭѹ£ŽʬλѣѪʳûУѳһʳɺã
ӾҪѪʳұ㡣ʬŭ֮˫һηɿס
ηɶ˵ֱһȭ
÷ٺٺ١ʬЦʬǿ磬ɼĽʬǲ׻ٻȻ˸ҸԿʬ˵ֱҲһȭ
ȭͷĶײ˵ɾӸ󱻲ǿ󷨣ڳײɾӸ
һȭηɾ͸о˲⽩ʬʵȻԶԶسԼ
һȭ֮£ʬվԭأηȴѵ˳ȥɵӰɾӸǽڣԶʣһСʧ
ܿ죬ηɵٴλӰڽʬǰΣýʬڴ˵ҰֵĲء
ٺ٣дܿ𣿡ܴ¥Ϸ¥һ޷˸߲ҵؿһϡ
ս˼һֻŽ˿׵ĺһֻԴһӣ컨ϡ
ɽһһŮ˳֣վ¥ݿ۵ؿŴԽԽĸֱս
ηжٸвǲ촦µ飬Щһ⣬ء
ЩһһɶǱȺ˵Ҫֲ򱶵ĴڣǱըĻдҪꡣ
ֻҪʬΪףҪħѪϷˡ
壬򲻹ӣӾͳ㡣ʬЦѪ
ɽħؾ֮иؿŽʬ˵𣿡
ʱ׵˸һսһ


933 \Ȫ
ɾӸڣڶַ׷׸ǴѪĽʬһ
ηվ˵ǰǿŭƷһʳûѪʳṩ
ʬЦҾͰȫˡ
ʬֻҰɫ̽ңңָηɵˣηɵץ
ͻȻ䣬һӰϢسڳУصηɺͽʬ֮ǰһֻȣȻǳ׵ذѼѹ뽩ʬĿУЦþò㻹ôԵ
ηɿ壬˾ȻǺΡ
ؼʱ򣬺γ֣Լһǵɼĸ֣æزʲôˡ
Ȼڼε󣬽ʬ˫ͣժ˿еļȣЦԭҲڣЦˡ
εЦϷĺѣܷϷһ棿
ǺǣԭǺѣһһٺ١ʬЦûǰİԵš
˵Ӱڵؽ֮УǷǳ
һԭҵĴսںεĵ£˲仯ΪΡ
ηɸмؿźΣֵлǰ
ǺǣСѿˣԲô죬ܸЩ顣˵ϷϷ׬ˣ⼸˲ڰʯˣģǾ֮ͶѡЦ
ǰò͡ηɵ
лСдЦתʧ˵ǰ
ܴŷƵǰֹ̨û˼ƹģٸʮʯķۣģôôúȡ
ܵŮηٻأٴαɾӸڣʼطڶ͡
Χ۵ɢȥ˺εĳ棬˰˺ܶ࣬ǿߵǷǳЧ
ܣҺʹħؾˡڰź֮η˾ܵ
ηɱȭ˵лλá
ʱһ쳹ɾӸ⣺Ů˲ϷҪˡ
ηɵߣСϱĪزһ˿ĹâһСȥ
ηߣΪ֮ɫηɸܳգСٶеһߡ
ͷſҵӡηɴŭС൱Լۣ˭Ҵضݡ
еĽǹ֣ǹӳߵš
СɫƽָηɴĽǹǹص˹ȥ
ηȫһĽǹߵָɣһ㣬һڹηɵţηֻһɼΪϮԼ壬̼䱻˳ȥ
߿ηɣǿԽԽС㣬صޣϷϲ
ҷС㺱ϳֱı飬еǰߺݺݵ˹ȥ
һߵصգָٴһСѹط顣
ϲģȥɽϵߵ壬ȭݺݵߵš
ЦĿⲻмؿŴɽ򣬾ȻûѡãôɽȭݺݵغԼϡ
ǰĹǣɽɫ˲÷ǳѿؿԼȭͷλãȻûкϵĻ
ϼһȥɽٴδȣȭӳһߵͷ­
ˣ߲мصһָһɫĹ䵽ɽϣη֮󣬴ɽҲͬߵķһ㣬Ѫɡ
ͬʱ˪ʯǿ֣ߵع˹ȥ
ߵĿػܡһȺں֮ڣҲҶϷ֡
ϵĹ˫ָڿģһӡΧ˵ģÿһӡе콣ˣһĲҽбķ˳ȥ
ߵʵɲ⣬ЩΧ½ǶǿΪΪ֮
һ˲䣬Ӷûƶ콣˶ѱķ˳ȥܵ˼ΪصĴˡ
ĸ֣̫û˼ﵰɾӸݶϷֳζЦ
ɾӸڵĴڣѾվӰͬϷһ㣬콣˵ķ
Ҷ콣ɣԶԽԽ콣ɹϽֳһɽϻûһɽ߸ߵѹߵӡ
Ҳ߱۹ϽԼԽԽȺɫĹлһֻ޴ƳŶϽѹȥ


Щ˶ɼǿߣսߵʸûУǾ޴ѹ£̼䱻飬һѪܵĭ
СѾǰЦϵֳСȥ


934 Ƕ
ؿߵСηŭ죬Ժڼٵתš
˿̵Ѿȥˣ񼶶һϵͳеĻȫ꣬ҲС£ϲһ¶С
ĬĬؿţߵǿ˵ϣܹпˣҲƽ׵ΪԼѰһǿС
ڱ˵ǼΪȤһĻǿηɵ˵ķͬŶ޳еһ㡣
飬ѾΪҪʱСķ
Ͻ콣֮Ѿ˴ƬȻſ޸֮һڣ޷ٴθ鷳
һɼǿѾشʱߵʵٴηҲУƽ׶ѡ
\ȪܷһӣŹСŮڣεӰڿУߵǰص
εĳ֣ηһ˿ϣϾǵɼĸ֣ǿԼ̫ࡣ
ηǿʹһɵԺţѰһԵ
Ҫͷ\Ȫ̧Ƥؿ˺һۣߵҿԸӣɱЩϣСӣϷҪˡ
СŮºѵӣи㡣εηɵӿֳŨŨĲ˵ӦòߵĶ֡
ʲôݡ\ȪʵȻʶߣ߲ʶΡ
Ϊǳݸˡε
\ȪŭݸĸǰϷЩɵһССĳҲϷǰСУϽϷɢ
εϳһ˿΢ŭ\Ȫߵע£ȴ̾ϢһηҡҡͷԣβĶ֡
˿̵С㣬Ѿ\Ȫ㵽ߣпһĻŭ죬ɽ򣬾˪ʯ룬Ĵɣеɼǿ߲ԼԼƵվ
С㣬ˣ콣ɰķˣСǱ裬콣˵ĳ衣
㹻ҫսҲ鷢
ηɵеĽǹٴιâǣźȥ
ɽȫ¶Ϊᶨı飬ÿжսľġ
ηɵĽǹ̳ߵЦץȻ׵סηɵĽǹŷڽǹһ𣬰ѽǹηɵɣɵضС
Žǹһɨѳɼָɨ˳ȥ
ɽٴѪɣһһɽ塣
ߵͬħһ֮УƥС
ãÿɾӸ֮УǿʿڴЦһץֱӰɾӸ֮еĴʳƷץС
ԭΪηɵıи֣дԳݣЩֵġηɵı֣ôǿû˹˼ɣĿƷ˵ֿɵãﻹ֧ʯĵɼǿߣ˸߼۵ʳҲһݳ޵Ϊ
ηΪĵ飬\ȪߵǿƷѶˣɾӸһʧأԼһȫû壬ǰڶĶʱ˵һǱըѡ
˷׷׳֣֮еʳ̼䱻ڶĸһգŮǸֻԶԶؿš
˿ηɣȴϾɾӸڵˣͷ­\Ȫס\ȪĿη׺ݵĿ⡣
ܣ
ܣ
˾ܸϵ˸˼ߵǿʵ˾ܴһ̫ͼѹηɣǻΪߺݺݵײ˹ȥ
֮һ㶣֮ЦǼѪʳҽ͡
˵һָ˾ܵ˲ڿбըڽǱ³һɫĹȦסߵֶΡ
ܺɡ߿ηɵϷϲ˾ı飬ԣڵı飬ԹޣֺϷȴǶôӵı飬Ƕôľʰ
˵䣬ְηɵͷ­顣
޵ͷ­ӲָУϷϲ޵ԽԽһǷǳζɡ\ȪЦ
ԶĽʬ촽ЦҲϲ޵ӣϧһγԲζԽˡ
㣬ɣֻҪʲô¶㣡һԵСޣηɼռȫ˿̿ηڵϦ׺͸δͣӿֳԼסǵ˼
˵˵ʤԼУֻҪ˰ãһжҪ
סڣηɴŭС㣬ۣΪܻ𣿡
Сɣ콣ɿûС㣬ȴûз͵䲻йСĴڡС


935 
СİηɫΪ䣬ŭȵС㣬ҪҲ𣿾սֺηѵ㲻֪콣ɵսʲô
СҡҡͷˮģȻ֪콣ɵԸսҲԶ裬ԼͬҲˣֻܹԼؿΪԼЭǾпܼŰ
ηɵļᶨСͻȻЦǾһɡ
ǲһа취ģһηɼᶨص
\ȪߺЦؿηɣһа취ǲΪϷţʲô취ԸϷɣϷɱ㣬ɢʲô취ԿϷ򣬹
ߵع㵱˵棬ηɵͷ­顣
ͻȻ䣬մһŭ𣺡㿴ʲô˷ӵʱ䣬ӵֵܺ͵ϱˡ
Ϊŭʱ˵Ŀ⡣
ǿ̧ͷгһһɱĴ󺺣߸һλΪŮӣһλǰ˫ŮӣߵգȻʣΪ֮ޡ
һʧɫŮվУһΪĻ棬ֻǣߴ󺺵ĳ֣ΨĻֵС
˿̵ľŮͬСŮһ㣬ͷƾ󺺵ŭ̧ͷһ䡣
棬̫ΥˣŮôƾ˴
ɾӸ˸ȸߣλСӣ㲻˦󺺣ӿɡ
ɼǿߣҲåĴڣӢ۲ʳå
ϤηȻڵһʱˣԴתֻص磬ôҲˣĲʱ򡣡
\ȪߵĿѾںĶϣЦ˸˵ŮӣϷҸһиˡ
ɱؿ\ȪһۣŶźĶŭ㣬黨ǲݣߵﶼ˵ǣʡġ
ɱ˵һ˵ǿΪ֮ݣҪģûôҪģԼӳÿ˸ҫ𣿴˿ԼŮ˱˵ϷԼû±ȻԼŮ̫
˵Ժвɵظֳʵ̫ˣһʻţϡ
ɼǿ߸ǴȵλŮң֤û˵Ϸ㣬\ȪСİԵʮ㣬һΪߵǿߡ
㻹ԼŮ˶޷ҡЦ˺ȻЦ
ϧĶ󣬿еĺĶȴȻһίҶɱ˶죬ʹԴǵɱ˸Ӳ졣
ɱû˵ĳЦô㻹ίǲǣ
ңĶæ
лʹ߿ȥˣиǰɱ˵ļЦٶŮɱ㡣
ֶźĶŮֻҪԸߣһ·̹;ģԱӵı\ȪϹҲҶô
\ȪſзԵˣ׹˸ȴûеһʱ֡
ɱ˷·ˣźĶзļˣŸʲôҪҵϱֵ𣿡
ǣĶ̧ͷĿ˿ԼˣЦˣһЦӵеߵǼŮˣҲˡ
Ů𣿡ЦŶԺĶ
Ķǰߣһۣؿǰ͵Ӳʱ˵ĺԥץĶ硣
ĶĿǰһƸĳ
˵Ц˲϶˿ⲻŵһĻӣ廯һĳ顣
þһ˻˵ԼĿֲ˵в˵Լˣһúļˡ
һûü˵ڣͱĶһ
ôᣬô᲻Լѻ꣬ԼгǻԹ޺ͲʣüΪ
йڵЦݶϣӱ˶ǣղ˵ģ\ȪϹҲںֻû뵽˲䱻ɱŮ޿֣ǲʵء
ǰߣǾκ˼ˡ
ŮӵĽŲһ̾\Ȫߡ
ɫؿźĶɱ֮Ϸ򣬱ƽ
Ķû˵Сеʵû°ɡ
ղŵһУС㶼УĶʣͬץסһһ㣬У£ܾ𣿡


936 ǿɽ
Ķվ˫ĿСʱеɱնɨȥ˰˷֡
\Ȫǹ¶ŵЦ⣺СƤԺǺýãҪúദ
ĶĿȫСϣ·ûп\Ȫһ㡣
£Ķҡҡͷ\Ȫ˹ȥ
ҶϷһֻ֡û˵ڣ\Ȫߵıͬǰһ㣬˲䶨ϣǻĲʺԹޣΪһĳɢ
ʼգĶĿⶼ\ȪߵͣƬֱ̣\Ȫ˿ĲͬһֻӬһ㣬С÷ģûˡ
ûˣС𾪣ĶǼģȴ뾹Ȼǿ󣬿ǿޱȵ\ȪȻһƸˣһ赭д
Уǿߺǿߣûʲô𣬶ϡ
ץסηͷ­ֻɢηɵȴþòƽǿ̫ǿˣôǿĴڣ⵽״ﵽʲôΪ
ɼڣ˿̸ǳͣû뵽ͻȻ־ŮȻ˵ǿǿס
ԭЦеˣ̼ѻȸ˶ͷ亹䡣
رǸղųԵϷĶˣ˿ȥǶҳƺĶ
\ȪҳɢĴָͬͨһ㳯·׹䣬ɫĽָ˵ĿӣڿǵɼǿߵĴָеĲƸൽ㹻κΪ֮񣬾пռ䣬пеļֵҲ\ȪֵǿߵĲƸ
һֻع𣬰ĴָץУĶûⴢָһ۾ͰӽԼĴָ֮С
ǺĶΪ֮ʵ´˶ֱӷֱᡣ
ĶתͷĿͶɾӸķ̣ĿͣڸղŵϷϡ
һ˫Ŀעƽÿһ˵ˣǴ˿̣˫۹ע˲亹ֱεεŮɲʲôƲ硣
һ̣ĶһͻȻ仯һɢţһȺڶǿ߲
˵ߴ˵ԣһΪĳ
һɻɱ˵ߣٴλûһεεŮ
ȺУ֪˭þһ䣺һӡ
ĸ֣òɼǿߵһ
ɼǿߵʶÿһ΢Сĵطܿ˶֣ǿߺһǿߵ壬Ϣػһ
Ϊ֮ˣ˶ǸոտڵϷĶˣû뵽Ķ˼ǳΪڵϷְǸĨɱ
ɼǿ߰Ŀ޺֮ӱǿߡ
һӣַ·ͬһ㣬Ϊ֮־塣
ǰڴУһֻǴţδˣ֣ԭŶģһǵŮӡ
Ů̫ˡ
˵亹ĸӿˣ˵ԼղûпڵϷĻò׵õĳϣתۼʧ
ˣöָɾӸĵذϣ΢˿̱üΪÿһָڶ̲ž˵ĲƸ
ĶЦţĿͶˣоӲҼⴢָ
ĶҡͷʧǸﶼūɱ˵ĽڶûС
˵һеĴָС
ȻΪ֮ȻÿסԼеĳ嶯ĻҪΪһˡ
һк󣬺Ķɱ˵ߣɱص㿴𣿡
ɱ۵ؿ˺Ķһۣû˵ηɵֵܣû°ɣǸһ˲ء
ķǳʱηɵ¶Цݣɱ˵ļǵԼξܹɵ\ȪʧҲἫ󣬸˵һܹɵ
\ȪĴָںĶлãԼУ콣˲䱻ɱɾ
ֵܣΡɱǰȻϸزηɺСһЩĵصû°ɡֵܵ£Ρ
ɽƵطɻأ˴εأûеҩĻҪʮĻָη񼶶ϵͳ֮ɵֻҪЩȻû¡
޷лġηЦ
ֵܣȴ飬ǵȻɡɱ˵
ηһĵɱҲǸϸͷлתͷɾӸ˱ȭλղһС־磬λˣڴⲻˡ
С־磿ǿ߶ɱ⻹С־磿и̣ȴұ¶ȫЦضηɵͷʾ⡣
ԭΪûпɽͻȻǿĿɽ˭ҷ


937 ɩɱʹ
ηим֣ӣǰЩʱ˵סˣҲԼ鷳
ɱ˶ԼĶ飬̩ɽȻദĴ٣ÿദηɶӶԷϣ޾ĺô
ݶ飬Ŀǰηֻܰѹĵףоġ
ǿսĻ׷׵سɾ¥ȥӴԺɾ¥²磬ؽ綼ᱻȥ
һ¡ηɼסˣղԼɾӸȵģ벻ҪǽˣСӪŲˣλ¡
ڶǿз̰ЩʳȫǼΪͨʳģûκε׽͸ѡ
ô˵ɱһͿʮֵϰʯĺˣ˵ԼǱ
ɱ˵Ļ£û˳ԷһЩո˲ȵǿ߸ЦᣬղſŮڣˣƹһء
лηɱȭЦ˽ˡ
Щǿߵ΢΢鴤ղõʱ򣬿ûãҪ֧ϰڵʯɼǿ˵һ۵ĲƸ
磬ɩӣϯһ˻ζؾ糢ηЦ
ɱ˰ڰֵֵܣҸȥɣڸûθڡ˵źĶŭӵһȥ
ǣĶ¶ԵüΪ
ηɿЦЦû˵óĶɫ滺˺ܶ࣬Ҹ˺ܶ࣬ǰ챻ɱҪ׷ɱܹɱ˵ߣ˵һҸɡ
ǸƺŮӣǼ¡
ηҡҡͷЩҵ˼˦Ժ⣬ɱ˵磬С㣬дɩӡ壬˵ҩš
ɾӸĶԷηΪɱϾˮ̾л磬Сܾһ
ֵܿˣһʣͰ㵱ֵһ㡣ټĻǸҿˡɱ˲
ǸˬС֪ˡηɵ
ֵ㵹ǽ٣˰ɡɱ˵
⣬ηɿ˺ܾãµ콣ɣһֵĵǡ
ɱ˺ηͻȻһɱ콣ڣǱԼҪװٱ
ηСȷʵҪˣ˵֮޷׷˼硣ЩʣֵǵİΣ
˵䣬ηɰ˴̵ҰȣͬδƼĲƷ
ɱץҰȺҧһڣ¶ı飬Ǻصֵܣ˵Ƕκǿ߶Ҫɳ£ܹɳ
ЩҵȻףηֻ̾񲻱գֻ֮ҷҲ޷ȴһаΪ磬Ҽʶа̫ˡ
аȷʵ¡ɱ˵ͷ
磬ܷɩӳ֣аĨɱˡηɵûаڣԼһĲҲˡ
ڵаڣһȺСѣֿĨܹĨǵõɲֹֻǼˡɱ˲мصŻһתɱǸʹڣҰȫɱѡ
ηɫ΢˼ǣɱֻǿߣ
ɱصͷаѾʼսλ棬ɽ͵ؽǵսּطֵĿ⣬¶ᱻ˲׼˼׼λ棬Ѿʮˡ
˿£ɱ˵Ļη˲Ϊ֮ݡ
뵽λѣηµصλ飬Ϳ̿
ֹͿ̿ɱŭ˵䣬ÿһ붼ڵ鱻׼ааԽǿս磬ǿа񡣡
ѭηɳ
ʵаʵǿһĳ̶ȣ縲ʱ򣬵ʱΪ֮аڵͽڡ
ԭѾ˽ˣʵԺ󲻹ǿųѡηɵ
ɱҡҡͷʿŽһģаŰķݣֻϧܶ˻ֻǰ棬ֻԴǲ㹻ҪȥһЩ
ηΪȻڶ·˵ԣ壬ϲڶһ壬ǡǡףʧȥмʹаĴڽʤ
ˣֵܣЩ㡣ɱӳöںͬӳöӲһ㣬ϡˡת
ηɵ˲ȣöָǸոպĶɱ˹ɱ˵ģöӵ˻ǵɼĸ֡


938 пռ俪
磬̫ˡηɵеĲƸԼеǱ֪Լ˲ƸµؽĸֻԴԴϵؽƸ
Щϸòţֵ°ɣֻҪɱžͺáɱ˵
㲻ĸˡηʵ
û֣Ҳ֪ԼĸˣɱղŴ˺͵õˣӦûǿԵġɱ˵
ɱ\ȪǴҲǵɼĸ֡ηɵ
ЩǸơɱ˵¶һ˿ĿɬǺûߣǸҶῪġˡ
ηףɱеһĽᣬȥ壬ҲǿŶӣûİߣѾʧȥ˶ǻҰģǰţ¾Ϊ˱ɡ
ֵܣЩԴãõΪȥϣܹǸȼң̫ˡɱǵк¶һ˿顣
ηɰöָУⲻɱ͸ԼĲƸԼͷϳΣΣҪһ·ᶨȥΪ콣ǵֵҲãΪԼİҲá
ͬʱҲΪˣǰֳ屡ƺ
ηɵʶһɨѷһԼԽԼвƸԴƸԼɫҲָտɴˡ
磬ڻһֱ𣿡ηɵ
޴ȥŰɡɱ˷·𿴴ηɵ˼ֵܷģֻҪ绹ţ콣ɾͲۡ
áһнؾܹҽʱؾСҾҪɽˡηɵǰ۹⻹̫ˣȫζԿаϣڿֻаȫܰ
ֵ㵹Ǻ죬ǺһɱЦֻƱײһ
һھ¶ǣηҡͷЦҲǾûôΰȴؿԼ˻ˣΪ˻ţֻȥƴˣôһ˵ҵǲŻˡ
Ҫսɽ磬Ҫаֵ㻹Ҫǰɽ硣ɱ˵ɽԴḻ򱶣㰿ĵط磬̫Сˡ
һ´֪ʲôʱˣǲ顣
飡

ħؾڣηѾźɱ˺ͺĶľסǳסڴ˵أںĶ˵֮õ顣
ħħѪϷȻսУηûħѪϷһȥʱؾϾħѪϷɴ飬ֻҪԴҪʱ䡣
˵ɼǿѾָηټ콣ɵ˻عؾڤõˣηûټ
Ϊ˵ͨĻ֮޷ϴӣ˵ˣǽȥֻлûкô
Ѱܹ֮ȥΪѾȹ׽٣׽ȹ׽ٺĹޣѾˡ
ڤõĵӣҪɽپ磬ٻҪ
ɽپηǾԲǽȥ
öָд󲿷ǹ֮иټĵҩɵʯʯԼԴǲ
һΪηṩ230׵Ļ֣ԼĿǰֵʮ
㹻ԼһһͨһһԼͨԲˣͷڿںһ壬ԺԼսӿֲ
ȥ65׻ֶһһͨóһĻ棬ʣĿԵ˽ɽپ֮ΪǶһɼĹ
Ǹȥ˶ɽپ磬ԼĻҲˡ
ԼõĹ⣬ӭԶ⡣
⼸죬ɾӸη׬ᲧηѾԾпռлᣬһҪ̿磬رɽ磬ûбӷˡ
Ҷη˵Ǹޱ⡣
һоֻ߱Ƿ硣ڤ⣬콣ɳԱһãţȴпռĿ
˾ѳھסηɵڹ֮У˵еʱؾܹǧˣηǵõᣬȻϣԼȳɳ
һν˾ȫûѣǧĸ콣һͬ
Ϊԭ򣬸ɵĵദؼΪǢ·һһ㣬Ҳͷϣġ
һηûģɵĳԱĵҩͬ޵عӦš
ɾӸÿ룬㹻ʮĻˡ
㹻֣ҸмηΪ֮
һȣ˰ʱ䣬൱ħؾȥʮꡣ
һ죬ηɷ·Ӧ붨ĿԶ
пռ䣬ڿˡ


939 ̮ĽȺ
ܣ

˷·ӦһѣܿӸӿۼηɵߡ
η˫ð֣Ž˾ܵ磬磬Ա𣿡
ܷģǾϸѡǱĵˣȫڹڡ˾ܵ
ηĬȻͷ˴θڶ࣬ǲ˳ͷҵڹڰɡ
˸յͬħؾ˲ʧڿС
ɾ¥ڣеɼǿȥһգʱɱ˵ǱüΪ֡
ϧǣηԭɱ˺ͺĶһͬǰȥģȴɱ˸ܾˣھܾԭܼ򵥣ûȤ
пռֵڣ˸յٶȣֻҪһʱѸϵ
ԭһӲݴ޺еƽԭƽԭϿգ·ǲ飬̮һ󶴣ʵ֮ڴ󶴿ڴ£ͬʵٲһ㣬С
ηʶɼǿѾȴʿ𽣹⣬пռڴȥ
ͬϴη׵һпռĿͬ˴ʿǰɵĵӽԶӰ
ηϤϼȣԼʼͬˣԼĸɢޡ
η񼶶һϵͳ֮ҵнϣнɼߣۼвϴķɽһ690ס
ɼļ۸ҲǼ֮࣬ǰηɶԻɴĵֻ5׵Ļ֣µнԵøӵظ߶ˣԶһӦеļֵ
ɽη־ڱصá
ɽҰȺпռڴӿȥԶȥͬôĺɫһ㣬Ϊ׳ۡ
ηɾͼͨȺ֮Уڴȥ
ǰĳһ䣬ηɿһƬ̮ĲƽȺ
ȺΪΰͬηǰٸʹĴСӿ֣ǼƷﱬɢĹâ
ȺӿȺηȴۿţߣ˪ڵҵʶɢȥ
ҵҲˡʯŵ
ηĬȻͷƬռǵʶǵ۾ˣֿжѹαǿУҪӲ
˵ηɵȻһȥˣ̳Ųͬķȥ
˵ǣãһǷֿҲܹ໥ϵɿؾۼ
пռɼǿڶ࣬һ˷ֿǼΪΣյ飬һηûԥΪȷ֮ÿȥǵĴĿǰΣհٱֻܺķ뿪ӦӦ
ηɵӽһŽɫĽԣԭĽѾ̮˴룬η˳ȱڽȥȻһΪĿռ䣬кܶౣؽΪС䡣
ŨŨѪζڷ֮Уηɿ˵дʬʯϣѪǵ˿ڴȾ˴Ƭʯ壬ϵĴָѲ
ᱦ˵ѪȣڱǰûʴȺǿ߾֮ߵ߹Լԭıǿ߱øӸС
һͨʿ׵ıпռĻҪɡ
ηûͣһ㳯Žȥһ·ϣһЩڴ򶷵ʿ
ЩʿһЩͨıЩηɿۣҪģǸӸ߼ķ
޵ٶȼ죬ûηɱ˦ͨʿǰҲû˺˵ʬ壬һԻ͵Ĺηɵߡ
мһԱ߾ذһɫСӣɢŵĽɫΡ
һĲӽɫСڴ
֮һ˼ηɵԺηɺԥسСӷȥ
ļֵڵη˵̫ߣȴҲܹηɶһüöռҲһʲƵĲƸˡ
ٶȺܿ죬תۼСӵԱߣֻĪģηɵӿֳŨŨΣա
ǰηɲҵƷɿسСץȥ
ͬʱηɵͷϷһֻɫϢ̽ݺݵηɵͷ­
һ̫ͻȻˣɫ֮ͬһ㣬ָηɵµͷ­ֻһ׵ľ룬ηɸܲͱֻƸУʱ屻һɾݺݵĵڵϡ
ηֻԼԴЩΣߴˡˡ죬·𿴵ǳһ㡣
ηɵͷϷռ֮̽һź˿Լɫƣ·𲻸žȻԼ»
ηһµشӵϵӻûǹ㳯źɫݺݵش˹ȥ
ǹһźϣʱ䡣
˿ηȴźҪȣԼɼǹԼȻһûд̽ȥһûзס
ηɻͷĿԣ˴˶Էϵ𾪡
֣ηɿԽĽӲвص
壬⾫ֵĽӲȴΪḻǲеǰӲ˱ɱ⡣


940 ƿ
ɫֵİ崦ڿռѷ֮Уֻն۾ݺݵصηɡ
ηɵĽǹԥش̳ᱦ֮Уûһηɵɱǡ
ǹĹâǣ˲ɳݺݴɫֵͷ­
ֵҲǼߣĳηɵĽǹײһ𣬶ʱǻĽ
޴ķηɵ˫ֶЩ顣
ţ־Ȼץסηɽǹǹ⣬սǹݺݵ˦ηɸݺݵ˦˳ȥһܵǽڡ
ʯ£ηɵᡣ
ѹϵʯ˲ڵǹϵĻɫӿԭޱȵĽǹͻȻúޱȣͬһƬһѹھֵϡ
֮ĺأηΪڶ干ͬһ꣬ɽ޷ʹ÷η˵ķֻƽʱðˡ
ͬǿӲľ֣ηɷãⷨãܻЧ
ȻеĽǹ޴ѹ£þְղסһģֱӴе˳
ͬʱлʮ䣬һȫͷʬ塣
ηۣøˣȵԭⷨãͼǱϵı
壬ܿҲøһЦ
ηɴȣջеĽǹ˷źɫľֳȥ
ûнǹʲôҶԿЦȭеıͬһһηɵĶ⾫ֵʵǿ󣬸ηɵĲǰԿʱںɫľ֡
ǿ忿η˫һһ°ǰžֵĺɫȭͷͻȻӴƾۣһкݺݵش˳ȥ
ʽ
һдֵɣݺݵ˵棬ηɳᣬһˣѻԱߵĽɫС봢ָ֮С
ɫľһµ𣬿ηʱƽӲϳ˼Ϊصı顣
źɫľֵͷԼϣȻѿһϸСѷ죬ѷСȴþΪ֮𾪡
㾹Ȼܹңŭҽźݺݵ̤棬ݺݵسη
ηЦ˫ְڷǰٴδ˾ʽʽ
ھֽӽηʱ򣬺ɫľͻȻͬƽĺһ㣬徹ȻôںϽ֮С
ռ֮η𾪡
ͬʱηɵ屳һݺݵش˳ȥ
ȻϢشռ䣬ηɱ󣬸ηɺ޵ֿһ
ƽʱҲͰˣʶȫ⾫ֵ͵Ϯۿۣʶ޷ãηɱüΪ
壬ŭˣɱ㡣󾫹
ƿôôһƿڹڣһ̾ǳϤȻǳǸҺ֮еĻû顣
ĻûΪµĽݣѾԻûκһ˵һǳ˲ķˡ
ֻԻûԸȻϳԼһηҪʹҲͱء
һɫСӴηɵڴܳȻûһСվηɵͷϿźɫľ֡
ҲǾ֣ȻһΪҾһĳ衣ɫľֳ
Ǿ֣ȫҶǾ֣ΰңôǾ֡ûŭ˲䳯žֳȥ
ιваηڻûı
˿Ƿʲô֣ûзƣǺսġ
أһ죬ûûɵС˸ոճȥͱһȭͷҷɣǶ뼫ĵص
׵ذѻûҷɣúɫľҲЩ֡
Ȼ˻ǲװûз֧ţս̫ˡ
һŽɫӴӵصٴվηɵͷϻûΣηɵƿɾͼΪ󣬽߼Ϳռ෨Ҫôһ񣬼ֵʮ
Ŷô󣡡η촽¶һ˿̰ƿ͵Ϯûʲô취ƣ
ȥɫľŭţٴ֮С
ηɵһʱӳǰȥͼԴܺɫִӺں͵Ϯ
ֻηɹƴˣһκɫֱӳηɵϷ£ηɵݺݵʯ֮У·ĴƬʯ鱻ηɵѹط顣
ķһãһһƿηɵͷϷ˻û
ðɣηɵķӿͬˮӿûСС֮С
ηɵϷɫľָͻȻ䳤ͬһ˽ǹһ㣬ηɵͷ­ݺݵشȥ
ηһƿշȥ㿪һͬʱûϽǣɿɫֵ塣


941 ʯź
һĳ裬С㲻šɫľŭͬǹָأٴ۳һƣŻûץ˹ȥ
ɫС˱ɫ׵ץУźɫľȴһ㶡
УɫСͬһһ㣬˿ûнС
ںɫľִ㵵ıУûٴαã𽥵ڻͬڻˮһ˳źɫֱֵۣɫֵš
ϣղűηһʽѺۼΪĿûõĽɫҺ˳ɫѷȥѷ챻ɫҺͬɫ˽˿һ㡣
Ҫɫѷڣٴλ˻ûź
ηɺɣϵķٴδǣŻûӿȥ
ɫϵıڴ䣬ɫѷ̱غϲ
ֻôϲѲӵѷʵû鲢ûбɫľּȴ˷ܵغ̫ˣӵžҲΰˡ
ͻȻ䣬ɫֵ巢˾ҵĲ˫ֲͣشԼһƵľ죬ֻͬôһ㣬ηɵĶĤ
ҳҪɷĩ˻
ǰһˣʧ֮С
ηɵЩǣû鲻ᱻռȥɡ
ɫʧĵطռѱǿĨƽηɸ޷ҵɫֺͻûĺۼ
Լʮӵʱ䣬Ѻ۳֣ɫĽٴδӿռѷг֡
һεĶôŹۣǰһ˳Ƿ·һһе䣬ݺݵھʯϡ
ηǰʹˮٴһоʽںɫľϴһ޴Ѻۡ
ͬʱԺˣƿɶһ֣6500ڣǷһ
䣡
͵ηɴ㺰һʱͷϷݶ̤һɫӰ
ƿǺɫӰϲؽе
ƿȻ;㣬ʹ÷ǳձ飬һҪһɣ˴һƿȷʵΪˣܹ·ǿߵĿӡ
µӰηʶȻǸɾӸµĽʬ
䵥𣿺ٺ١ЦЦԵø䣬ҪռƿһҪɱηɡ
ηɾӸ˿У䵥ηһֻ޴ķκǿΪ֮ѡ
һηɲٳɣֱӰ޴ƿһƿƾʧȴƿ·һŽɫҺһžŬŲš
ηɺͬʱһ㶡
ηɶһƿ⣬Ǳηѣɱηɣжġ
ֻһҺһɢǿľȥЩɻ
ô϶Ǻöԥسˡ
죬һѡɫҺڴ˻û
ηǰһӭ
СӣҶҳ֡Ц
η˫ְǰ趯һɾϣݺݵػ˳ȥ
ʵΪǿһҲֻǰɶѣηɲûпϵѺۡ
ץסѵõʱ䣬ηɷɿʰϵĻû飬һ˲䳯ԶȥʩչϢ
޷ʶĽʬӦҲҲӰˡ
𣡡ĽȺһֻѹһŭȻҲη֮ԵüΪ
վڿУηɵòһ䣬һֵĵˣվһɽϣĿɨƬա
ηû˵ÿ˶ϢϻηɸݵֻҪǷ̫޴ĴӦò¡
Ⱥڲϵ̮ţЩĲȻҲǷǳѵõʯģȴ˵شݲУȺʽţһĽڲʱʿɳʡ
η֪»иʿһƬ֮£һ߹¶ʬ壬һѪܵѪ⡣
ŨŨѪζƬĿռ䣬̶̵ʱ䣬ʿ䡣
ηȻͬǣȴҲֻĬĬؿţǵѡԼı䣬ҪԭУ̫ˡ
ηûڿͣʩչٶȣŸǰ
ƽ֮Уһʯͻأ֣ʯԵüΪӣϷһӵʯžƾյغ֮Уûκε֧ţ·еһ֡
ӦǽһĴˣȴ֪ͨʱؾнĿռ䣿ʿһ۵
ôƬռֻôһ·Ҫ룬봩ʯš
ηɸоʯһΣյϢ׵ǰ
һµĹǰηϤɾӸ֮С
ֳһɫȹǣⲻ֪ʲôİ׹ǣɢ˵Ĳ󱻹ɼ𣬳ž޴ʯźȥ
۾۾ؿһС


942 ڶ
ɫȹǱɼ𣬴ͨʿΪֵ֮ĲͬһǵԲľһ㣬ݺݵʯš
Ƚʯţһ
¡¡׹ʯŵײһ졣
˵Ŀⶼʯϣڵһʱʯ֮С
˵ͫײɵȻ
ʯűײûеķѣһʵĹâʯɨ޴İ׹Ǳɨǳа׹ǵĹɻ갵˲ơ
ɢǰЩûдﵽɼʿȴҲһֱǰġ
ҲſǻԵɢ޵
ɢĬȻͷʹеķʯŴȥ
ʯʵⴹ£ɢ˷ÿһش
ΪһЩֱӱʵɨķѣʹ֮֫ɣҲ̶á
Щֲˣɢǲɵغëӽŵͷ֡
߿һֻʬԶǸղѰηδĿڽǴѪھ׽ţһ£ָͷӿ³
̶̵ʱڣһˡ
ηɵͫؿ⽩ʬɱ̫壬ҸᣬһҪɵ
ʬֻҰɫ˫ײȥֻצݺݵץʯš
ʯ𶯣ʵⷺ𣬰ѽʬɳȥ
ʬǿһȻɣȴûˣ໽ţٴγʯ
ÿ˵ͷϷһһʣʯźݺݵȥҲ·
еĽʬ̧ͷ֮ͬʱҲûƢչɢ
ˣһֻ˿׵ĸߴӣ˿Ͻɫ˸ɢŽɫҫ۵Ĺâﵰ
䣬޲Ȼ̫ǿˣһô󲿷Ϊ֮·һ㡣
¡¡ʯ𶯵ظˣɨɨӵ塣
ȴȻ壬ϵĽ˿׽ǣȻҪӲʹɨ
ʹɨȻֳ֮УȻղŵⲢû˵ӣʯţȻб𿪵ļ
ȻⲻǿʲôԵǿǿʵ
ηɰԾпռȻͬ죬һǿĵɹһᣬͨʿ½һ㶼Ϊѡ
ӵһȴĸִ˾Եġ
ηɿ˺γˣȻûʹʲôһƵĳÿһƶл֮
ɽɵŮͬʱ֣һһϷɽȻҲںεһơ
һźӿۣһߴ󺺣ħ죬ȻǷħۣϵ
ħϵħһȭͷݺݵʯš
ʯ𶯵ظˡ
ɼµʿȫԶԶ˿̫Ӷ꼰㣬ɼǿ֣߳˳ɨǡ
ηɵĿɨȫɵͣһ˵ϣһߣһŮӣֻηɵĿ⣬ܿ쿴ŮӵĲ򵥣Ĳ˵վǰһͬһӰߣηɾ;ŮӲһ򵥵Ľɫ
䣡ʯ𶯵ظˣΪݺݵشڰʯŴһʯڣ֮תɢ˵ɫ
ƿʯ֮󣬽ʯűϺɨɨʯűϵǿߡ
ۼʯŴǿͬȸ㾪ɢһɨҲƵطߣдﵰİԵȴû˵ҳ֣ﵰԿϾʵ̫ǿˣܹﵰһսҲЩսĺӡ
һɨǿߺﵰһںӳʯڳȥɽȫʯ֮ǿ߲롣
ηɽʱӦƬռ֮УûдţҲûдӿʿǿʱʿͻأسڸ
ηɣһ硣
ݣһߵĹΪŨܵط·۳ʵˡ
õȻһ˽ľκιصıﶼ֮С
·ɢɭ֣һƬɫɽɽн˸˲õĽϵ
лǿĻĬĬȼţ´ǿĲ
ɫĺˮȴǼһͲͨĺ
صĴ£Ͽʲôڣÿ˶֪֮ŨĿռڣضҲ̲ϵ
ηɳŸͨıԼѾϣ·ɽȡɣֻɼĲϲפ㡣


943 
һ·ǰУηС
صĿռ֮УһʯŶôǿʲôǿ󾫹ҲȻ顣
ηɲǣڷ׵סս壬ôصпռڣҲǱʲôδ֪壬ǿޡ
ûзУηɲ֪ǰн·ֻܿٵѰң֪ͨ콣ˣһҪǺ÷λһ֣̻㱨
ηɿʿŷĽɽȥ¶̰ոڽɽϣɽ֮ȴܳһֻɫĽ֣˲Ѱʿ˺ɷ顣
ʿɭ֮Ѱȴ˾ʳ
Ļ£ŵΣա
ƬռϾ̫ˣͬʱҲΣ
ͻȻ𶯣ηصʿǵĲҽУ֮ʿǱصףΣա
¡¡ηɿѿһͷֵͬӵصһʿС
ηҲķΧڣ˿̺ԥس֣ɽɱΡ
εȴûǿŲţһ𣬳ηڵķɱ
ɼ飬Ȼܹηһ»ţηΪ֮Ŀ
ηǹ˫ְǰʽ͵ϣɽѹһƬ
Ĳηɼǰȥ
𡣡ηɵıУһϤηɴŭǸ겻ɢĽʬղŴľʽ
죬ǳȺĿ⣬Ͼ֣̫ҫۣɼǿ˵һֻ
ηɲʼݣʩչϢر䵭
ˡηʧĵطȭͷŭ
УһŮһͷһŮӵͷϷһöɫСӣɫĹâķ
ηɵӺҲɫĹâţոʧ³˵֮С
ηɵͫȻŮ󣬸һԼϤ档
ηҧһֵص쾵
ǿ쾵ԭĵ쾵ԼĴָţһξȻ˸Ӹ߼Ŀ쾵ηɼÿߵĴָɼĿ쾵ڡ
գʣ˿΢ЦſηɣηɿŮӼ쾵ӣηͻȻ뵽Ůӿܵݣɽ֮ˡ
η֪ɽ֮˲·ⲢŲ·ֶͨ·֮ˡ
ɣȻֹؼʱԼĿ
˿ȴǸŮӼƽϵʱΪ쾵ãη屩¶ܿӭŭ
ǿΧƣԼɼǿֹ߲ǰˣηɲӲƴʩչżѡһٵط롣
ӲҵġǲĴЦηɷ֣⽩ʬȷʵǿȻǵɣȴԶͨɣԼȻʩչ˼٣ȴ𽥵롣
ηɰԼݱ¶Ҫ˳ǣԼֵģԲ
ηɻͷȴںˣԽԽֻ֣ʽٴδ
Сŭҵɷ֡
˫֮ץȴмηɵľʽײһ
ϣ⽩ʬҲɼʽΪΪߣηɵӱݵصɡ
ηɵѹһɽϣɽ֮д޴һֻСɽСĻƽţԼص塣
ͷϷЦмѹ¡
ηץСɽĻƽޣӹȥٶȼ졣
Цһȭѻƽ޸ҷɣٴ䣬ȴηɵʧ
Զͷҿ쾵Ůʿһ쾵ٴηɫĹâܿ쿴ڴɽĺ󷽣ηɵڿ񱼡
ηɸǸͷ쾵ŮӣԼ˸ɵĻᣬֻɱ׶Ȼ𱨣ҪԼأζ¡
ηתͷŭ𣺡ɣҪҰţ
Ů¶мЦ콣Ҳ𣬾Ȼҿڳԡ
ηŭһǹȻİǡ
һ嵭صɱӣ˳ǲݣһɫϴοధԼγĶԱȡ
ɱͬţҵӣ콣˶Ҫᡣͬηɺ
ããá̫ʴȣΪԼ»лǸһΡηҧɱǡ


944 
ηгɱ⣬ԼһʱʴȣȻȺǵķ񱨸ЩʱúЩΪģΪԺֵܡ
һˣѾηеıɱ
Ӽηֻܼˡ
ʽٴδηɵӱɣԭͼɵηɱø죬ȴɱģ廹ܵ˲СĴˡ
Լֻǽսηɿͱɵˣ⽩ʬԶͨɡ
Ժ˺üκηɵѱüΪƣηֻʹһһɵ¡
ÿһɵֵڻ֣ǷǳҪη治÷ɵˣϾƻָٶȣǷǳġ
˶Ǽ٣һ׷ϣһܡ
ɵʦŮĴ£ȻҲû£Ȼʾͷÿ쾵סηɡ
һ·ĳͻ˷·ѾһƬߵѾʿǵټ
ʹһ㣬Ҳÿط˳֣ǰƬ򣬻äڲֵ
ɵ㾹ȻӵɵȻ۲ơЦԹԹʹ㡣
˿쾵ԼٶѹƶԷ벻ʲôɱηɵɡ
ηһɽһһɼľֵ֣ٶҲǼ죬شηɡ
ѡݣȴǽʬǴصĳϵĳɾԶηɣ֮£ηɼɵд
ڼ׷ԼʱٴʩչʽԼľ롣
СӣٳɵˣǶҵģҵġŭɵֵηɷҪֱ˷Լɵ÷
ηûлشǿ߼ϵЦȴԽԽ
ǰһȼյĻηɵӳȥ
ٺ٣ǿһɼ棬˽֮ҽ֮СЦ
һ·˵Ǽ壬ԭס⣬ѿǿߣֻн֮ͬɡ
ηɵ䣬ͬԤϵǰ㣬ûн֮УͣıԵתһĮؿ
ԶɵŮüͷһ壬ηԵ޹ʵ䣬оһ˿ĲͬѰ
Ůͣס˽Ųվ޾Զš
˵ٶȱ죬ʵǿֶθ࣬ҪɱηɣеǻᣬڿҧҲá
𣿡ЦȴһرƽǳصˣӲҵġ
õķѣУǸηص
ԭԼĵƣǴᱦĹؼʱõģ˿Լһ·ѣҲǲ˿Լĵơ
˿̣ڵһ˼徲֮ء
㻹ֶΣʩչɣĿЦ
ηͬЦſηһߵĴŴ򿪡
֣ͫηɵĿɽ֪ģǿɽ֣Լ˵ʲôҲҪڵһʱˡ
һ̤ηɵԱߡȻǸηһģһˡ
һ㶣Цֶ˸ġ
ǷǱ𡣡ηɵıһسǰ߳
ǷǱ𣬶˵ûʲô𡣡Цӳǰ˳мصĵԴͰ顣
ηЦһ̶ȼɼеͻȻ䱩Ȼֹͣ
ʬһµؼĻ棬
ͨĻνɼĻȴмּɵˡ
ȻֻǼɵԶﲻµĳ̶ȡ
ؿηĻ汩ͻȻ֮룬ȫӿηɵ֮Уηɵͬˮһ㣬Ϊ֮ɵĻ棬Ȼȫ֮С
УڳһĨء
ţηϵĻȻһβԭĻ棬ͨɫģηɱɫĻţһΨĻ档
ȴǴ䣬˵ղŵĻɵĻɫ棬ȴо־ˡ
ַĿ־壬̲ס
ܣ
ķӦҲǼ죬ڵһʱͲԶݵͷηɵٶȸ죬廯Ϊһӿ˲
ھҵţһź
ԶʦŮͬ˼һ㣬ɫ䡣
һˣƽʱŮһֱĽ߹󳬷Ծһ档
ȴŮôܣôܣ˹Ӧеôܻ֡
ʲôʦȵŮ̬ȣǲǿҵĺ档


945 
ŮҧǴ˵ǹĻӦý̫𡣡
̫𣿺𣿡һ岻ص
ǰĻɫӦòɫҲǡŮʵĿȻηɵķ
һһ¹ηɵϢͷȷʵɫ
ŮŵǵɫкüɫֱǺȻࡣ
ˡһͷɫҲʵ⹦ʲôȼܹ˹ע
ʲôȼǺǡŮЦԽй֮һ
ʲôһһȺʦֳΪ𾪵ı飬Ϣ̫ˡ
Ǳ֪ηɵĹֻһٶڵʯܶһ·ǰÿ˶Ѫɡ
Ȼη˵ռֻԼ֮תκ˼ǳĴ۶ӵС
ϣȻдܡŮͷ߰ɣɫЩ֣ڻҳֵʱ򡣡
ŮתͷһͷϷĿ쾵ǣս쾵֮Уſ쾵ʧ
ηɶݺݵؿɵһۣ˿Ϊɱǰʬֻˡ
ôôŵİôҲû뵽׷ɱηֻһ߷ѣı𣬾Ȼ˵ǿǻĺڡ
ɫĻذԼǽʬ֮壬µĻ֮ûз
ڷɿţܿİԽԽͣķҲԽԽſڵϣʶس鴤š
ηߣǽʬ֮壬ǿǹɵĻѾˡ
ɫĻ£һ̤Ҳʼػɻҽ
ɱ˸ĺƸ£ηɵĻ漸һգڽɫ档
ɱƾճ֣ηҪ棬¶֪Ƕ֮ˡ
ɱԼĸǣÿһγֶԼ޴Ķ飬һεĶ󣬼ηɺüεԼ޴Դ
ÿһλ涼ԼľϲһͬˣɵȼкڵԼº޻֮ɼķȣǷǳ޴ģǲ֪ԼʵĸΣǲǵɸֵĶ֡
ηҡҡͷɸ̫ǿˣ֮ÿһΪѣҲ༫ԼӦûǵɸֵĶ֡
ԼʵһȼɼôͨĵɸӦòڻˡ
һεʱؾηɳڴܹһͻɼԼʵؽǡ
ɫĻ棬η֪ϴζٱĻ֣Ҳ޷ȫ
һεĽ·¼Ϊ֪ʲôʱˡ
һץµĴָӵηɵС
ηɳɨһĴָдϲǸаԵĲƸǲ٣ηɹôҲмֵʮ׵Ļ֣ھֵҪȶһ֪֮
ɱǿջǴ󰡣ɱѩǳͻ˿ǰߵĻ֣ȰѩǳǿʮȻҲܶࡣ
ηɿһʧķ򣬱̤ڹڣֳŽǹ෴ķȥ
ݵѾ쾳ȥܹõɼҲݵ̫ˣҪʮڵĻ֣ηʡʡʱñĿʾˡ
رηɸո̤ڴ׵
ҲǴɽ˷ܵĻ
ηеһмΪǿķ֣رӦǿˡ
ηɵɿԽӽǰһԽԣǿڽսĲ
ԼӺ
ηɿǰУҲ𾪵ı顣
оȻһСɽľ޴ֳ࣬ʵɫ⻹η𾪵ԭ
𾪵ģţÿһ˳Ƶʵɢؼ䡣
ΧѾۼʿǿʿʼʩչž޴ռΪС
ɾ𣿡ڴʫʫǴ˵ɾѾˣ廯ΪƬռ䡣ô໹ѵû͸
һκ˶޷ش⣬ηĬĬظţÿһܹ޾ۼ֮УȻת£˾ٱ
ֻѪ飬ۼľɢؼ䣬һС֮УΪԴȪܶʼ


946 
ܵɫΧӰ֮ηɱøˣȲɾû͸ǵõ࣬൱ڵõһľ󣬿԰ͨ۳ɰٱЧ
һܹԱʿٶȴﵽʮ
һܹʿΪ֮رɼǿߡ
ηɵȻ֮У콣һˡ
öɽ˵⻰ʱ򣬲ˮˡ
ȷʵǺöηЦɢҪؼʱ
ž޴ΧɽɵһһŮֳַƷ˫ڸһֳֻꪵţͷִս
ţͷֺɫļÿһѹ£һһŮ֮
ǿţͷǽʬҪǿࡣη̾
ηͻȻиǵɽţħկĵӣഫɽλǽֵܣһλܣϧڶڵɽˡ
ǰηɶͻȻԼߵ˹ֵǰ֡
ȿһҲûżӡ
ţͷʲôΪǿη̾
ɰ˽סЦ
ηȻɰ˽һΪǽڵɵĵȼ
ҡҡͷСѣĪҪΪɼʱľᲢۣǵɼÿһȼ඼󡣾ͺñǸʬ߽׶ѣǿӦᵽˡ
ηɵͷǰѩǳ׵ΪȴܹĨɱ֮ǰ콣˼ȴĶ֡
νŵɼǿ߲͸ˣϷ򲻹ǵһ׵Ϊϴ\ȪҲǵɶףȴԶϷϷ򲻸ŭ㿴ﵰһգ˸ǣȴҲֻǵɶ׵ΪﵰȴҲͨĵɶ׸ȥһرóսͷΪֲʵѾ൱ڵˣǸܹԽսĴڡ
ηĬȻȭлǰѡ
εһη˵ԼˣηͶ˸м
ԼǽʱؾԼЩԼЩɽʱСһЩ
ǿߣܹԽһС磬Խսˡ
˵ⷬͻȻ뵽֮С
˵ǿߵļᣬɽɵӺţͷֵע⣬Ĭ̸ıìͷźι
ͬʱԽԽɼǿ߼սͬģеĹָ˺Ρ
ǸղźҲżԵʰɣ֪ĳ֣Ȼ˵Ĺ
ηɵĿһΧǿߵʿ֮УɵǸŮ
Ůֳһɽͷ쾵ϵķΪǿʢȻԽֻţͷ֡
ȴǵɼǺεĶ֡
·Ҳĳƣߵȼǿ·ѡ
𶯣ηɶһɴȵ
ͬʱڹڣнΪɽپʹ˾ǿѾȫλصȴš
Դηϴλ׵ĻֺжɽپĸֹѾΪɼڡ
ʵ൱ɼֵУʯС㣬˪Ĵɣǿ룬褣׺ӥ룬޷磬ƽʨӣᣬϽȴɽʮˡ
Щ֮УΪȸأʵǿһʯС㣬˪ǿɽսǿ˴֮
ԽԽʿսսһƬҡ
ҵġкɫգ·ˣﵰĳǰʮ㣬˹
·Ⱥ״ɢһȴͬϴǴΣɢ֮µת˹򣬷ͬˮӿϷĺӡ
˿ηɵԼĸֲ٣Ȼ϶ɼ֣ԼϾ̫̫˶ĿˣǵʵȵҪֵһ̣˵⡣
ʿѾԶԶ˿ܶз߷߲ƽпռ䣬翪Ӧ֮ᣬҲӦý磬ʱ˿̣ЩΪ˿ͣһȺǿܵǵĵᷨ
һЩģѾѷŭĿͶηɣηƷ˽ħôʿ硣
Ҳ룬ûô˽룬콣ڣֵõᡣ
ηͬһǸп֣ⶼԼµĶĻԼʵɽǿ߽٣ԼҲ׺ܶࡣ
ﵰڶǿɨץסһᣬһץʵץȥ


947 ɵ
ӣҲ̫ԵˡУи֣߳еķɽնӵ֡
ԵӣȻҲ֣㿪һ
ͷҺ£ת䳤Űµͱȥ
Ȼ壬һڿתţȴҲӲƴͬģһǼ죬úҲСӡ
һ֣Ǵδĸ֣ܹﵰԿĸ֣ηкȻ
ԶͨʿǷ׷ڵţôǿߣ콣Ҳûʲôϣ
˵콣ЩǰǿҲֻ۸ͬŶѡ
ſ˵ؽͨǿ߽룬µԼʳʱˡ
Щ˶ǶηɵΪôðˣȻͣ뼫ԶȴһֲشηɵĶС
ηֻЦЦûᣬԼֲʯ˶ϲ
ɶ񣬸۰η˴ŭ׷ҪЩ˽ѵ
ӹԹվã콣ɣʲôʱôû֮ˡηߵЩʲôһʵǿˣȴ֮ǰһˣҪ𣿡
һ˱ηɾѣʱȷʵ̫ţʧȥƽˣǰáԼЩ˶ô嶯
˷׷׸ԼҪԼһˡ
Զˣȴ֪ţһΪ콣ɺǿԭҲ˰ֻᡣ
дŨŨļʡ
ηɶЦǻǶȣ⼵ʵǲҲˬ졣
һ㶣תηɵĻǷǳеֱ˼ʵĸоֻǿ߲ӵС
˵ĿͶգսѾ˰ջ෽Ļսزɿڣﵰץסһο϶ڶǿɨһץࡣ
ǿɫ䣬ǱﵰõҪѵѶȿҪʮ
˿̣ﵰץס϶ȫ޷ڵһʱֹ
ﵰһץ֮£໹ûȴڷɿرСͨ˵С
𣿡˲ɵһ㶣Ŀضﵰֺࡣ
ﵰıͬҲһ㶣ϳŭı顣
С֮󣬾ﵰԶˣԭﵰΪԼķȡ£ȡ࣬ȴû뵽޶ԣ֮ͬһΪ
Ϊ֮ˣôǿԭֻһడѾˣഫɾҲǵɵΪѣ࣬Ȼ˿ֲܹﵰķȥ
ﵰŭղԼֻץȡԼһУͨɼֶ޷ֵྐྵȻΪǿ˷ֲϡ
һ̣˿ڿвȻеֵסơ
һرﵰС
Ҳʱֵ鷢ˣȻֵסȴͻȻﵰ˾롣
ͬʱɵۣ࣬ȻܣѵԵһ໹ɾ˲ɡ
϶һţٴѹﵰ޷׵ȡ࣬еĴսٴα
η̾ϢһȡøӸˣԭԼ˸׷ȥᣬڿûһշ඼ѡ
һΣ˵ᣬзɿĴţһأһڻ󣬺ܿʧٴγʱִӽɽڲð
ͬƤСһ׽ԲأΪ֮ޡ
ɽƣտ󱻽ɭֱƽرһѺۡ
ڶǿƴѹܿռ䣬˿̵ѾǵᣬΧ
ౣﵰ£Ӵ˿ѾȫŭȻ˿˼᲻ᱻһ飬ݺݵࡣ
һת䣬֮յضﵰһŰߵķɽٶȼ죬ȻҲǲ飬ͼ͸ץס˵
ٶȷɿ죬˷ɽĹķзΧȴԽԽСѹ޵ڣÿһεĶܱøա
ηѾ˸Χıѹ֪ܿͳˣԼ֮ǰ֣ǻ֣ԼһʱգȫǿߵŭҲϧЧ̫ʵˣǽԼʱ٣ΪһΪԼʡĵҩ
رԼཫԼ콣޾ĵҩ
ηɵĿض࣬Զ࣬ͻȻԼٶ͵ηʶֲ׽ʱྐྵȻһֱߣηɵĻС
ȻԼԶţ
еĿһۣʱ·ֹÿһ˵ĺš
ܣη


948 ͨ
࣬ϲ̫ͻȻ
Ӿϲǣ˵׷𣬽ηɵ֮󣬾ȻǳηɵĴ
˵Ŀ⣬ˢһȫۼηɵϡ
Ȼʲôԭηȴڵһʱ䷴Ӧ̰ӽڹ֮С
һ̣ܡ
ηһǿߣͬʱҲȸ״ɢ֪ڵĴ
η˿ͣʩչϢӴֱ·ȥ뵽֮С
һ£ɵǸŮͷ쾵˲ηɵӰ¶֣ηɵֶʧЧ
ɣηɴޣ˽ҪĹͷŮ˾ȻҲңηɱĴǡ
رŮһۣЦ
ηȴֻӴص֮С
쾵ִأηɵӰسڴصԱκ˿
ӣﵰŭţ£ôڵϡ
صηͷ죬ΣԽʵʵڲҳﵰһ
¡¡飬ֲŴصӡ
ηæе˸˲ʧ
ٳʱ޾Զ
𾪣˸ֶΣʵ̫ˡ
Զηػͷһۣг˴ѵ˸ܿʧ˵֮С
ɶطȻ޷ʹʶʿŭʵʶƣƬռ䣬ηɸ޴ӣηɽֻʧ˶ѣȴѰͬϹ˰ĸо˸о
˶ηʧķ׷ȥע޹ģηɵһ˸ɲġ
˿̵ηɣε˸ƬתһСȦ˿Ѷʯڹڡ
ң̫ˣǴ˵˵ʶηɾᵽ࣬ͬ޷ֵ˵ĺ£Ĳô
ڹڣηóȭͷС࣬ϸϸشţͬɣӨ͸ɢʱԳѤС
Ȼţηظоÿһڹڴ뵽֮УתΪٱѵѪܴɢ
£ӦͨѪҺṩ
ԭɾҲǷͬޡ
ηɵһ
Ҳֻ޵壬˵ǿǷϵĻ޵꣬Ͳǿࡣ
ηӵкĻ֣ԿҩѻԲ󣬵Լ֮ɻҪ֦ɢҶͽԼΪ֮ĵҩ
࣬Ϊηɷ֮콣ɵ߷ֻҪµ˲ӹţηƾ࣬콣Ȼܹ糬Ȼĵλ
ֲԽԽη̾һ޵඼ܹЧΪһرЩޱǶô
һͨˡʯ洫룬˼ηɾѡ
ߣȥηɵ
ڹڣηȻȫλؿĳûãηɱ㿴ʯɻصԭ߸ĵط
ʧһ޴Уԣһͨ
ɼǿߴ󲿷Ѿ룬ʿȴǻţһѰűͨʿ˵нûϣܹһھһЩоͺˡ
ԣһȻûнȴ˻ֵô󲿷ȥھ
ǽȥ𣿡ʯʵ
ηȫһѼȴҵһһıѹȫ
һɼľ֣ɼĻ棬ηһҲвɼĲϣһڵηɿۣȫѹιһǺĲƸΪλĻ֡
˲Ƹηôô
ǣڣɼǿߵӦ
Ƚһ㣬ѰͬʱҲ׼ٻǵʱҪһʱηɵ
ǣ
˿̴ɼǿѾһ㣬Ψмʵƽƽ֪нɼǿ߻ͣһ㣬ηûôעΪЩʵһ㣬콣ɵӹΣա
ʯڹηɳŴзȥ
ηɼ̤ռеʱĪһͣڿռеǰ
룬̫Σˡηص
뵽ηɶڹڵĽ磬ܹɸ󵨵һ֮𣿵һΣյ񣬺пɡ


949 ش
ýǲһͨηҪǵı
νĺпɣ仰ֻΪŻѣΪηҪһӴʼõˣʱηɻһޣ
ܣʲôҪ𣿡ʵ
η룬ͻȻЦҪкӣǾˡ
УˡЦ
һֻηɵߡ
ֻԴϻۣϵִ󣬵Ǹѡ
ﵰİԵڶʿٻΪǺɵ˿ɲֻ֪ﵰǲʲôϵ
ݼ֣Թηɿת֪һֻĺӡ
㣬޴ϡηɰѼƷ͸˺ӣ룬԰ηɺܺõ֮С
Ʒллæл
룬װηɣſռͨȥ
֮ڣηɿԿг
ȻǸݶļҡηٴŭɶ
ɵŮͷſ쾳쾳ڽĿռϣռеڴдǿڵȴš
쾳ɨÿһˣηʹݵ»ᱻһʱϳȻ޾ķû
ڶǿߵĿ󣬶ʱ亹죬ӵȷʵӲԶԶسﵰڵķȭϹ
ͬΪӣ˹Ȼذֻ
ﵰޱ飬һ˿ڲҲû¶⡣
СƤƾûã᲻˸ˡУһֻţɵŮ
ŮһصȣǾ͹
ǵĺΪηеǿѣûжĺηŲú󣬵µر֣Щͬ˱ؽɢ
ںԶͬʱηɿʼΧĻƬռ֮ûдɽûɭ֣Ҳûкͻ棬ضûС
ޱ޼ʣȴһƬ磬֪һͨ͸Ź졣
ηɴп
ͷѡһȥ
ĿĵķУϺٶޣһɣͷ˰ʱ䡣
ʱ䣬ջ
𣿡ͻȻ䣬ηɵĴڴһѯʵ
ϤȴηһסʯҲǴɽǵڵڶκһ˵ƫƫΪϤ
ηɵıͻȻüţ㣿
㣡ܹҵˡأˡ۵
ԴӸһʧع飬ȴ۵ټǰʱηɻȥʢѰҡ
ȴ뵽Ȼܹ۵
۴ˣ콣֮һ֮еٮٮߣڣҲӦóΪɼǿеһԱˡ
ţģҿ㡣ͬʱηɶźҪˣͣԭء
ңڴظڵĿռ䰡㵽ˣʵһ˴ظҵõɼ֮ĴУǸˡ
ظ֮УηɵܿΧǲһƬ磿
ҵΧҵȫǺصûл磬ѵûͬһط۵
ȫηȻĪǣ
ûп𣿡۵
ȵȣĴҡηɵڷɳźȻڹȴҵ
ǣص
ηɿʼʩչ٣ΧѰţǺܿηɾͷ֣ԼǰĸλԼ۵ĴԽģڣηɻصǿĵط
ȻһƬ磬κδصļ
ţȫηʵ
ţѾ˺üˣڻš۴ſǻҾҲڣǲҪѿռ鰡
ѿռ飿ηɰһԼ̫ɵˡ
ţҡηɵһʱķȥ
ͬʱηɶŴڵ˵Ǹղţ۵
ţûаɽ
ˣҲʾû
㷢۵ټ𣿡ʯʵ
ηûлش𣬷ʵڶջô
ʯڶһЩı󲿷ֶǵУһЩôľûȥھˣˣǻһʾǲǽ㡣
Եȣȥη˵һʱѾڵڴʱ䣬ԭǵѾԶȥֻʿ½½ؽ룬ȻãȻܡ


950 緢
ڴĵɢη콣ɵȫ㡣
̫ˣ޷ʹʶηɵǲԼᱻ׷ɱôǿһǷֿģֻҪﵰ೬սˣԼ̫ġ
ȴ˵ĵط˿˶Ѿ۵
С㣬һŲпռ䣬һռ䣬㿴ĿռǲǸطηɵ
ڿռ飬ԼһϲֻͨܽСרҵʿ
Сͷ˫ĿĴĿռ֮ɨţϵɫʼת䵽ռ䡣
ܿ죬С˴һƬΪĿռ䣬״ơ
ƺʲôηʵ
һ˵ʲôҲ֤пռǾͷǳΣˡС
ηɷǳص
ţС˫ְڷǰɫķ۳һС׳ݺݵա
ǰͬ㣬ѺۣܿѺ飬Ũ֮Ϣ
͸ռѷ죬ηɵ˿һ޼ʵĴأһռ䣬ϵζŨ
ߣηɴͷһռ䣬˽롣
𣡡ͻȻηɵ˽£ʼŲȻ۳һ޴ˡ
ûȣֻ°·ƬأӴϰӶžȭ˵ͷϷȫӰ֡
һ̵ָ̳˵ڣܿѿ٣̼˴ڶ⣬ƻ֧飬һʯɢ
ľοֻһֻ쾳С֣˸ͲС
ʿѰֻ㹻ɾ޴ɱ¾
ηɶСܲܰһĿռĨƽ
ԣС֣ɫķӿռѷ֮УܿѿĿ϶ظƽĺۼ
ܺáηЦһ²⣬ǲ²ȷĻҪˡ
ʶˡʯ
ţηɵʶɢܿƬظУռ䲻󣬸ħؾࡣ
֮ˣȴûбüͷһ
Ƭռ䣬ﵱȻûбˡЦ
һ㶣Ҳ׹統ЯŴϵķǸ׵ꪵĿռ䱦һ˸ѹθɾˡ
Խض϶۾Ƭռ䡣
ţ˵ηɵ
𣿡۵øˡ
ϲʶηǰĻ۳һӰͨ͹ȥ
㣬ǾȻˡ۴ϲϹ
ȻظĿռȻпռη⶯
ûã۵ӱ˵֮У˿̵۹ȻҲһˣϵƴ䣬øӳȣͬһ㡣
ԣҲͬһ̳һУкܶŵر˸ˡ
Ƕˣڵҿǳˡһ߷ţһߵشЦ
˵ϲɵ¶ߣȻʶʱҲ˵ĴԲѡ
˵Ŀ⣬βѡ
˭һսۼЦʱ䣬̫įˣʵϲ˸õϤ˺̲סҪ԰ڡ
֮顣
໥ؿ˿ɽǰЦţһȭ
ɽɵ鳣һָ԰ɽǰ۸оеͬʱȴӵصˡ
뵱ѹ˵ʱ򣬿ûٵⰡ
ɽ򵥵һȭǰ÷ǰ۳һݣЦܲܺȶܡ
Ȼ۵Ļû£ո۵ݣ㱻ɽȭͷ֧飬۵壬˳ȥ
̫ˡһΣ˴ɽĴЦ
ô¶˼Ϊȵı飬һĲţԼǵõ
ǴЦµؿ۵ı顣
ȥˣǰ۵ļ򣬵ţ뿪ɣֵǹˡ
ŵĻع飬ηɶĵ£ͷС㣬ѷ죬ǻпռȥ
ţСɵִš
ܿ˳пռ֮УţηɶСҿǲǻĿռ䣬һƬ֮أڵĿռ䡣
˵ȵûонпռĻõԴ޷󰡡
һɴ˵սаָڵпռ䣬ǰķ׵ηɵһԣֿԴһˡ


951 ֤ʵж
ǰη˵Ƭ֮Ŷദռ䣬ôܹ룬ضܴһʡ
ҲãıҲգǱһ˻һõ˲õĲƸ
С㰴ηҪ󣬰ѷ۳֣Ȼǰգظ
ɫĹâɢӹգСڸſռİ
һСڴĿУҡͷ
û𣿡η̾
ʫʫƬռܴ󣬺пܲͬռӴڲͬĵطء
ηüͷһ壺ռ̫ˣޱ޼ʣҸûзֱԵҵĻ̫Ѿˡ
С㲻ࡣС԰ɡ
ĿǰҲֻˡηɶ˵ǣɢȥɣǷʲô쳣̱档
η׼ͨطǿԸط֡
ǣӦ£λȥ
η¸СһطԾռ䣬Сռ䲨Ĳͬ
Ƭռ̫ˣ޾ͬǿһ㣬Сηֻܷٶȡ
ŨҪҩ֧֡
һߣ˰µʱ䣬Ϊһ̫޴Ĺϵηһ·Ϻˣûɼĸ֡
ηɵϣܹЩˣЩȫˣԸΥ
һɣ죬ڣȻûдʲôϢ
Сȴӷе;лϵı鼫Ϊ棬ǰƬռ䡣
ʲô𣿡ηæʵ
СûлشĴ۳ǰһռѹȥ
ռһͬһ֧飬͸޴ѺۣȵϢ
ηæſռڲȥҽӿ죬һΪϤĵط
Ƿ׵ڵķ׵
׵ڵıＸգηɵȤǷ׵ĳ֣ȴηΪ֮ϲ˵ԼĲ²ȷģƬռȷʵܹͨռ䡣
һηĴǡ
ȻѰţһڻӰ٣ͨ˵Ļ㱨ηɻ֪ﵰһЩɸͬѰһڡ
Ĳ²ģ̫ˡСϳһΣ˷¡
˷ڲ¿ˡηЦˡ
ţ˼һεĳɹ˶Ѱһؾӵشˡ
Сٴθо쳣
ҵ𣿡ηһԹеʵ
ӦǡСʩչһҿ˿ռ䣬͸ռѷ죬֮ϢηɺС˽ǴϲҵһδĿռؾ
һ֤ʵηɵжϡ
ǰĿռһƽԭΪ֮Уηɸо̲ݶ͸
ǽȥ𣿡С
ȻˣǻҪѰһڣηͳףܲܿڵķλ
ԣҾӦʱʱ䡣׵
ȫ
׿Ƭռѷͬϲصҵˡ
ȥɣĶͿգʱһάһɼɽηЦ
ǣ״ϲһſռѷȥţ׻ͷЩʵҪҲǴ𣿡
ηҲͻȻʶһ⣬ռѷƿԼţһǿнᣬ˳ĨɱףԼ˷۱ˡ
ԼΪȡʱ䣬ܹһֱ
ڴ˿̣Сƴ磬ȰռϣֻҪȫһضܹնռһ˾㾭ռ֮˭Ҳ֪⴦ռİء
ãһ״ϲһռѷ죬С˫Ĩռѷ죬ѷСĸ£ԭӡ
һԵηɣһͷˮηɵȴǴˬ׷Žȥ֮󣬵ȴԼģһʵĲƸ
һкСηɣʮصǼɡ
ţηɼСߣһֻС۷æµš
ʵηɲ֪˿̵Сгۣ˵ĵദѵãһͬסħؾڣҲʱӶܹ࣬еദüʱ䡣
Сƽ⣬ԼįȥȫУǰѵõĻᣬг˻ϲǿԵĻϣܹһֱֵȴ۵
ηȴǻɣԺ󣬲ȥģ֪ʲôԭÿθС㵥һԼͷ·ϴһһ㣬˴ζգǳ
֪УһȥˣСͻȻͣӣÿһռѷ죬ǰдеɭ֣ɭֵм䣬һʵĴԵøĿŨľ֮Ϣ
õطηɵͻȻ䴫İ˵ĴЦ
ηɫ΢䣬Ȼײˡ


952 Ĭ
ηɺСıһɫӰظ֡
һȥʮ͵ӣЦЦЩ
ηɼԼ\ȪѹʱɾӸڳʳɱ˵£˿ΪõıȽ϶࣬˵ʱ֧ϰڵʯ
ϰڵʯɼǿ˵ʲôֻܵһҪηһء
ηɻ࣬ɾӸ׬ȡ˺ʯ
ЩҪɱηɵԭ
һʮѹȸУηɸо˵ڽʬһ֮бȽĸ֡
ƽͬʱӿڳ𣬽ĴָϷ˼ȫʬ
һڣԵðԵſ񣬴в˷еζ
ηɻͷ񣬶˲ö˵һսѾ⡣
˼ϰĿͶСϣصСѾͷˡ
һ仰ʱηɵǻŭȼηɳ̵ʱɱˡ
СĬȻͷϵս⿪ʼ¶
ɱңƾǣ˼ЦгһɫȴֱĵŨԼΣյĸо
Ҳи֣֮ڵһ֮еļƷ
˼õңңָηЦǰ
ηߵĴŴ򿪣˳Ƴ
ֵıó˼Ϊ֮һ㶣ЦֶһģʡϷ鷳
˵󣬵ǡ
ͬЦֱУ廯һңң˼ϡ
˿̵ηɱɫĻ渲ţϵΪƹ֮ó˼ϸо˼еɱŨȵ棬Խɡ
ηû˵ϲмЦݸó˼ϸӵŭ˵Լǿߣ¶мЦӦԼŶԣηı飬еɱ
С㣡Сߣȵ
һ̣С˫ְǰһӵӡͬӰ֡
Сӡηɳ壬˼϶Ϊ֮мЦ߾ߣ֣Ҳ㡣
Сӡһ³
̵ķ׵ڳ˼ϵϣ˼ϵıʱôУηɵٶͻȻ죬ϵɫĻȻȥתһ档
ֲϢ˲ų˼ϣɼĸԭٶȾͿ죬ݲðСʱۣѾʧȥȻҪʱηɵɫѾذС
Я֮ݺݵȥ˼ϵţ˲䱻
˼ŭţķӿƿСʱֹܹͣתʱ˿̣պöηɱ۾
Ŀԣ˼ٴηô棬Ϸ򡣡
Ȼòֻʮɼĸ֣һǻ˲֪ϹԳϷĲ٣ЩȥͯһʿҲԳϷ
ľƥ򡣡ηЦдǿ⣬̣¶м΢Ц
ֱ߸ߵЯɫ棬ų˼ϵͷ­ݺݵȥ
˼ϲ֪ô棬棬ѾԽͨɼķ룬˳أԼҲܹ˳ɶͿɶӵˣηɵķӳ£˿ֲ棬޷ֵ
ܣܰһ˵ʿôӵǿĻ棬첻ز˼ڴ񣬸ոյĵγĶԱȡ
ţһɼʿôǿǳԽĹ
ţ˼Ϸ·뵽ʲôòŵı鿴С㣬غʱ֮ôܣ㾹Ȼӵʱ֮ĵǿռ𣿡
ȥɡηŭȵٴδڳ˼ϵͷ­ϣһ̣˼ϵŭȻֹ屻ηɵִޡ
һɼ֣ʹ䡣
ǰһС
ɫĻˣηɵڣһץѳ˼µĴָͺڵץС
һ˵ĺΪĬó˼һ˿ûУѹĺڵ˰衣
ʶڴָɨɨηɴϲ˵ңȻҲ˶ĲƸǰǰľŨؾͿˣҲȳ˼ϵҶࡣ
ɱһǿߣ൱ڶõһؾʱηϲ̵ģղű˼ǵ緢ŭ𶼱һɶ
ǿԵĻηɵϣ䵥ֶԼջ


953 
ɱ˳˼֮ηɿʼϵɺͱᣬ˵츳ľ֮Ըٶȵذǰؾɨһա
ЩؾԭɼǿʱĿռ䣬ηɵǲôǵİΣ
ͬǰһȱɺͱռСһΰĨƽ˾㾭Ҳ˴ռı
ţһ
һεѰңһµʱ䣬µʱڣڰеؾҳҰͽȥ
ɼֵٶȺܿ죬˿׺ͱǶѾ׻˴ԴԼǿռڽϵǹ
ηʼϲǹϲʱ׺ԥѡ˽ϾԼһѾϰý
ѺǹһЩϵԴϽȡηɵһɽΪոƽɼƷķɽηǧڵĻ֡
ηɵǲ׽ԼеԴ׵Ļ֣Լóģֻʮ֮һѡ
ηѾǵǷʱҪһõͷˣĻɽ̫Σա
ޣƷѣηɻ޷ɼĸãΪɼƷУͬп޵ĴڣɼĿޣӦòǶɼǿá
ɼ̫ˣһֻҪһ׵Ļ֣ηҵҲֻٷ֮һ
ɼĿ޶û취ˣֻǿӲʵǶһݰȫ
ɻһ̵ĹӣΪͬģײϲӣС
Ų֣˵ⲻųƲŨŨоӻǻŵģԼ֮мõĸã·һ㡣
ҲС̶̵ģͬһ㣬ȥǳС
һµʱ䣬ʯҵƬռıԵҰտռıԵתһȦûзһڡ
ȻʢؾѾ룬ηɺСȴȻضſռʩչηɰԲ²⣬һͨǲһҪռ֮ƿĻԼһнˡ
ʱڣڶıѾգԽԽʿӿ㣬Ѱŵı
ȻΪӴȴܹˣϾ˿ڣһν̫ˣηɴԵĹƣǧˡ
һңְ¹ȥˣηɺСһʯѰڵˣͬҲûʲôջ
ηɰһջ񣬲Щؾ֮еıɣĻԼһɣͰЩһˣ
ֻʣʫʫˮ֮ռ仹ûг˶Ѿűٷͳ޷˴ӷ֮ռҵ˷ޣ褴ӹ֮ռҵܡ
񣬳н⣬˴ǹ֣ظꪣޣܣֻʣʫʫûеõˮ
һˡڣηʫʫʫʫĹռıѾȫ룬ͬĸη˲ڶʮ׵Ļ֣Եľ޿Ǹ콣е˶һռ㹻ˡ
С㽫µѰңηɼѾͨһĵ·Ͳķµʱ䣬С㲻ͣȫʩչˣηɿöۡ
ڣٴδʫʫһαȽϽҸջõˮԶط⣬ҷ˲
ţͬҵĲҲǣԵ޹ʵط̹ǣҪƿնȥ
ηһ˵أû⡣
ûеη˵꣬ڵҲ˱仯ηΪֵˣоֺĳصţǰδ֪ĵط
ηɲٿƣֳǰƿշȥԼСѸٸϡ
ͬʱǹꪣܣޣظȫֵ쳣ͬһޡ
η̵ǴڽֵҪֹһͬȥ
ֿ·ĺɫȼţһ·˼˵ע⣬ηһ̵ȫվڷϣǼԦŷǰУ˿
ǣҲӦ׷ڸ
ηеֺͺǹͣסʱηɿʫʫվǰ
ܿ죬ֺͺǹͬƽĺһ㣬Ȼ֮УΪֵˣηɵܹظоֵĴڣʧ
ķûзˣҲηɵټ³һ
һɼģȫ֮С
ţƬշһҵĲرǰ˼ȥĲ֣ռǲ


954 ˮܿ˻
ηɵ˵ǰռԽˣƽĿռͬƽһ㣬ܿС
һ޴ͨηɵ˵ǰʵӿ֡
һ㣿
ӦþһˣΪڣηɵ˷˴
ηãпռ֮ǿ֣߳пռ޷
ߣηɴͷȳſռ̤롣
㿴ͻȻָԶ
ģηһ侲Ҳ̲סƿڴָķ򣬾Ȼֿͬռгֻ֣ǲ֪ԼǰĿռкǸռУ͵ĵطǲͬһ
·ֻǿʼηɵԶϵпռг֡
߰ɣȽȥη̾ϢлһңֻԼǰռͨʵģô˶Ŀռа˴͵طԼһ˾ĺ¡
еĿռͨͬһطΪˡ
ηɵ˵ǰһ䣬Լվһƽԭ֮ϣһΣǸȽͨƽԭƽԭԶиɽɽʵƮţһ޴ɽֱڸɽ֮ϣֻɽ֮С
ɽηдϲ
ɽ𣿡ߣɽ
ûˣηɴЦ
˳ˡʫʫͻȻ
˿Զƽԭϣʱʿ֣գ֮䣬ɱɱš
ԣЩͨģȫͨ⴦ռ䡣
ˣη̾
кɫ֮УǸԵﵰҲ֣ɽ֮ен
ɽôǸµʩչֵֵĹﵰսһΪֹηɿģΨһܹﵰսǿߡ
ô졣ʯ
ڹڣҴηɵص
ҪսɽЩģϾԼҲжʮǿߣṩС
޷ֻǴѣʱս׼ҪηɵĿЦţĿͶֱߵķһŮͷſ쾵һнڵķ
ǸŮˡɽ˵ϳһĨŨŨ޲ɱ֮졣
ɽ۵һȥɵǸŮˡ
ηҡͷһ˾͹ˡ
࣬ǵġʫʫ
ɲнֵǮİɣа취ηߵĴѾ򿪣ηɵѶҲȰȫڹ֮С
Ȼǿ͸ڹʱ̵عעսηҪһ̣һʱ֡
˶ա
ţηɵͬڹ֮С
Ҳˣ˾ȡ
ܿ죬ǿԼͷϷһӰ֣ǵӰĳ֣˸Ϊǿѹ
ı
ʱ䣬һֱǽս˼ѽηɵıˡ
˵ǰЦŵҵȻҲһ𣬱ǿģ˿̣ұʱˡ
ηɳƽԭϣĿͶŮʱŮĺܿӦϹŵ΢ЦηɣȴĲмơ
η죬ϹһĨɭȻЦݣϵս⣬ȴԽŨˡ
Ůƽؿηɽӽ·ھһΪƽһ㣬صҪһս
ηЦսҪ㣬ȻĴС
ôĿŮϲмıŨƾһСҼöˣҸоãִǰǸЦ
ЦҲãЦҲգ䣬С仰ĵ˵˲°ٱˣأҵʩ档ηЦøɭˣһĽӽɫĻǣµҲûҪԼĻǿˡ
Ȼɫĳ֣˲˵ע⡣
ɼǿߣоԼҪжˡ
ŮЦЦЩģηɵ֪ΪʲôǶнҲҪΪеҪԣɱнˣ˵ǲأ̫𣿡
ҪҪɣ˵ֻҪ˾ͺáηɴЦеıȴΪ䣬תţͬȼɫĻ棬˲ǿ߼ѹ
ηɵĿǰŮˣеѹŮӿȥߵֻȷɳͬɫС̫һ㣬Ů˹ȥ
ŮϵɱȻӿ֣ηɷ·𿴵ʬɽѪһ㣬ǰŮҲǾɱ¾֮ˡ
ˣɱˣˮŮȵһɫķɽ֣ɽͬһƬһ㣬ǿˮ֮
ηɵ۾ˮغȵˮܿ˻𡣡


955 εֿ
ˮܿ˻
ˣռĪıˡ
ܿ˽𣬱ֱܹǰˮľˮϵԿɼĻ档
ˮɫķӿ֣ˮˮȴͬ󺣵Ĳһ㣬һ˵Ĵ
ɫĻˮ֮У·ʱиĿܡ
ٶȱ֣ˮЦҵǸ޴Ľʬ𣿱Ǹʬҿǿ
ˮϵ츳Ȼѡеˣӹߡηص
ˮЦӹߣһ֮е޵дڡ
˵䣬ˮһηɵ֣ɫĻ棬ͻȻһ¡
˰е˼ڶԷϣǵԶнѾ˰ջͬûпнһ㡣
ηɵЯŵ棬ΧɫĲ֮仮С
ˮʾֳͬɫɽңңָηɵš
е;УηɵַɻأУӰͬһײȥֺɫķɽ˲ײһ
ѡ
ײĵط˾޴·Ĵر˺ѣݵظ⵽˺Ϊĩ
̫𣬾ȻһɼǿߣǿĸˡˮЦ
ηЦӿתٴ̫˳ˮ
һˮ꽣ˮһȣɽڿռ伤ţͬˮһ㣬ӿΧɫһգţۣһŵˮɫɽĽϡ
ηоÿһˮͬһˮǷˮضҲǴﵽɼ
ˮܿ˻𡣡ˮٴδţɽЯˮη
ηɸоһƬޱ޼ʵĴ󺣳Լѹȴ޴Ӷܵĸо
СӣζһˮϹŵ΢Ц·𿴵ηԼһ²Ұܡ
ڹڣ˿ˮһ鼫ΪȻڹڣȴͬηһ㣬ȫܵһ
޷ֵ
Уһѡ
һҪסĬĬص
ģǰɽȻҲ𾪣˿ȴǴϸֵص
ûʲôɣΨһɾǣǰ
һɵɣȴκεɣĪأ˵д󶨣ǰΪǰĿ֮е񣬶ǣΪϵͽ
˵ͻȻ䱬ĬĬؿţȻˮϵķǲҶӵĳ嶯ȴҲǸӵڴڴηȥ⾪һ
ͬʮĻˮռ䱦֮еһˣһ˿ս궼Ϊֵ֮һˮŵı飬岻ɵ΢΢
̫˷ˣٴοֻϣǰ֮ˣ˺ݺݵŰɱһԭΪԼǿһˣȴû뵽нɽɳһ֡
ԭŵɱ⣬ڸֵʵ£ٴ¶
ǶҪηηɵˡ˵һֳ裬ĳ裬һˣǰηɵ⵱޴
ֻҪ޴ˣôóлţħؾһ֯ӣǸӵеǰǿı
ɱı޴޴ǣȻ浽Լɻֵаڣ
ҲнգһڴЦţ漶ǿߣԼǧ궼ڴЦЩ꣬Ȼѡǰʱؾٮٮߡ
ɼΪɼɼĹ֮ˮȻη޵ɫһ䣬ȵ̫𣬷󺣣ɼӡƣ
ηɲڿ𵴣ѸٵؽӡӡĲϴ·֮ĳֹηǣţɫĻԵԽͬҲԽȡ
ˮĿˮ꽣ηɺʾһӡӭ·ɼµһ
䣡ӿֲײţ˵Χʱյشеһж𣬰ķӶޡ
ԭĽϽʿǺȻ˿˵κһǽǣǻҷ³
սâɢɫĻɽÿһ潦ϣճһӣһ޵׶
âɢˮһ𾪵ı飬˿̵ˮؿڣŵصôܡⲻܡ
ؿѪɼʿѾʵ꣬ͬΪҪˣȻʵ½
ȻȻȲޣȴˡ
˿ˮѪηɵ˵ղŵĽ棬ηռϷ硣
ˮĿռ䷨ڣһ͸ռ䷨սԭʮϣͻȻЩס


956 ʽ
Ȼ·磿һ˴ؿսɫףһʧܣһţηɾԲ׵ƹǡ
˲˵һˣȻ
Ϊǿڹ֮ڣȴһƬ֮⣬֮УȻ֮ǰڴȴ˵Ĳ²֮С
ȻˣǸ޿ɵֵķɽǱȥˡ
ǰôܡ
ˮɵıѾȫʧȡ֮һĨأؿηɣҧĻ棬Ȼܹѹҵ
ηЦɼˮ֮ǿ˵ˣ
ؼĻ棿ԭ̫ɫ棬Ѿﵽ˵ؼɫģǴﵽɼһ߻һƥɼ̫𡣡ˮЦԽǿԽοΪΪҵ֮ʼУܲû̫𡣡
нᣬѾе˼Ϊؼʱ̣ȴ·ûпһ㣬ƽضԻ
ˮеķɽ֮Уһɫķɽ֣ˮֳŷɽ߸ߵ𣬶ηɴȵƾ
ɫɽˮ˦ţηȴоƬռ䶼Щȣ⽣·һռ䣬ղŵɽͬն
ɫɽηɵͫȻ
ˮ¸ֳŵЦݣӵ˵ҵʵ˲ǿʮҳ֮ǰСˣжţܹҵĵһɣɣ
һ˿ˮŵԭʧı±ȡȻ֮ǰΪһѹͨɼ֣κδʿ˵Ǽ飬ɼǿ
ˮѾװ׵ظǣһ֣ʵ˲ʮ
ʮǿɲǶŸô򵥡
һӵһٽıһǧǱʵ˵ʵͬˡ
һ¼ǿţηѪ
ڹڣȻ֣ǿʮǾǿʮ˾ǿٱΣǿǰÿһ˵϶Ե÷ǳɡ
һɣɣôûȷĴ𰸡ηȻЦҵĴǣʮɡ
ڳԣƾĻ𣿻ߣóһһߡˮЦҲеȼ֣֮ǴƷĻֻˡ
ηɿһеķﵰΪǿǸգΪԵս֮£ǸߣˣȻҲھᣬȴ׽˵սֻԶԶؿţ˽ս
һ̣нĹͻ᳾䶨
ηɻͷˮûʱˣҪսپȥн
ˮͬͷȷʵûʱˣɱ㣬Һнģļһ¡
˵ˮϵķٴδǣһõɷɽʩչˮ꽣ȷʵ֮ǰһǿʮ
Ƶηɣˮȵ𣬹ʲôҿ⡣
̫ϲˡηصлɽ·ҵ룬Ĵָ֮ҲвٱɣҾһЦˣԸο֮顣
ͷҲҿڳԡˮ¶ЦǿηƾʲôԿ
ɱһȫ·𿴵һηȫ顣
˵ʲôֶȡʤɽ򼤶ڴɽУҲ벻ηʲôֶȡʤѵǵ
Ӧǵˡʯûκεܹȡʤ˵ء
ʯʵηɵĽ˷׷׻ͷǼˣηɵһߣ²⣬ֱηɡ
ηɵĽָָԼţЦΪң
ش𣬸һˮΪңʲô𰸡
ûлش𣬴˿ڹŴ򿪣̤߳
һССҲҵֵˮϵĲмˡ
Ȼ֮뵽ηɵı֮У⻹ǽţˮ֮ľ֮׷׳֣ȫ뵽ηɵ֮С
Ϊϴεĺ֣ηɻ65׶һһĵĲ㹦һѾԲ԰еķ뱾֮С
ʮΪηµ֪ʶˮ֮ľ֮ΪҲȫﵽ˴˾磬Ϊηɵķܲռ
б뱾֮УηɻһһɼΪϢͻȻӿηɷеɫĻð۳һɫĻ潣ţɫɫɫɫķг֣ԻΪַΪһɽηɵг͡
ɽηɳУʵĹڽתţɢ˵ɫ


957 н
ʵĹ⽣ַɣΪΪ
·ĹɣʹţηɵǵһĨɲм΢Ц
ηɲʹԼĳһԣǳ֣ôֵԻƽ֮ķӣʹʧȥƽ⡣
нֻнƽⰡηɿſµнһƬȣ·ǱΪԼһ㡣
Īģн·һ㣬Ĳ
㾹ȻͬУˮЩȵؿηɣЦ޴ǵ޻棬ĳɾͻֹˡ
ηɲмЦЦûпڽͣһռܹ֪ͨģ
һˮֳֵɼˮϵɽһٴʩչſˮ꽣ӿˮˣη
ηͫϵЦֳʹ⽣ˮȥ
ͬʱɣڹ֮У˶۾ؿһζԾû˸գۣ´˾ʵʱ̡
Ժ䣬ѤĹ˵ǰ޷ʹʶǣ浽׷ʲô
һ󣬹âɢȴ֣ˮؿطǳĿڽ£Ѿ޵ѪȾ졣
һȻһ·뵽ʲôǳµ顣
ڹ֮У˴ϲȻ֮Уȴûг嵭Ϊʤϲá
ӮӮ˰ɡ
ʱ˿̣ɽϵнظˣнشɽаγˡİν
һ̵ǿǣȵظӿˣȻ֪ʲôʣЩȴõġ
ηۿˮһرƽЦ˵Ҫɱ㣬ĵͳ
ɱңûôסˮЦ˿ȴŵЦЦԭϣ˿̱ȡȥһࡣ
ˮЦͬޣнƫƫ⣬Ҫס㣬н񡣡
˵ˮͳһŵҩ£ԭ˼صۿɼٶڻָţܿ죬ոձηشƿʼõֲ
ɼҩηȻҲʶؼʥҩɽ·öࡣ
ܿнƫƫ⣬ңʱѣܹһɱҡˮЦ
ηɵһԼʹȫشˮǿУȴ޷ֱɱһֻҪҩľͲţԼ޷нԭûţнϣͷǳã
ԭηΪԼĵɼ棬ӵеɼʵȻʧˣΪԼΪԭ޷ӳɼ֮ſɼż
Լķɣʸƥɫ棬ʩչ֮ӵǿ
ˮϵļЦηɺ޲һȭҳɷ顣
ηɻ侲ŬؿסԼеŭԼĿǰΨһģǰǰŮɱ㲻ɱҲҪĵҩĥ⣬Ȼܡ
ֻϣ֮Ун֮
нøˣ󲿷ֵĽѾɽ壬ֻʣ½⻹ɽ֮УΪĪıʣ˵ӵؾңһ̣нͻᱻ˶ȡ
ˮ꽣ٽһˮȻҲܵнǱߵЦнõӦˣͬޣʺ㣬Ȼۺнˡ
ˮĹηģֻжʩչʽսˮ
ɽǱߣнʵٶͻȻӿ죬һɽٶȣɽϿա
һΣﵰ˾һ˰ߵķɽ˫ֳнץȥ
нֻһΪ֮ĿϾӵĻӰһ̣нﵰƷΧ
нɹţֵߣţͷһϲеꪴȥͼѹн
нɫĹâתţʹγ֣ţͷֵꪣС
ɽɵһһŮֳ˫ɫ࣬ǳĬʩչһһн
нٴηʹâ˫ţܹ׷нٶȡ
η̾ϢһˮĹѵֻʩչʹ⽣Ƴˮһ˿̵иŭɽңŮţԼôֻÿΧн
ƣηɴȣʩչʽնȥͻȻ䣬ηɸожתԼ֮УʱԼ֮УȻһʵĽ


958 סﵰȫһ
ηѾʽô£ԼһѾݺݵն˹ȥˮĿˮ꽣ײһ
ˮ˫ĿηͻȻ俴ԭмЦıͻȻ任˾㵣ţˮӰ㵹˳ȥһθӵظɴࡣ
㣬ôܣˮֻôһ仰ηɱ㿴ѹ˴أԼĿ֮У廯һɫľӨƬһʧ
תΪƬʧûʬ壬ηʶص
һηɵĶߣˮû뵽ܹȥҵķʸˣɽɣ̲סҪץһƬƬع⡣
˵ʧһöɫĴָһ״Ŀռ䷨Լɫɽ
ЩսƷηɵһʱսƷԼڹ֮С
һ֮ηŸоԼʵһʵķɽ
ηܹظоʷɽͬһʶӤһ㣬ԼлȸԾţ·ſ֡
н
ηɵԺʶ֣ٴδʷɽĽȷʵ֮ǰڸɽϵнһģһ
ԼӦ֣һնɱˮηѾȷнɡ
ͬһ㣬нͬԶܵηɵУηɰԲ²⣬ԼʩչзйأԴԼз֮н㿪ʼ˲η²⣬ɽӸɽ֮аγΪԼʩչзԭ
дϲû뵽Ϊȡĳɹʼ͵нȻ׵رԼС
нȸԾ·Լһһ㣬зԺ谭ùн֮С
ͷϷһӰﵰֳɫɫηɵͷϺݺݵηȻ̧ͷ̫ˣһǰĵ򶼻ᱻóɷ顣
ηḧŽ૵飬ûмѪıɶǺñѪɡ
·ηɵĻн
ﵰһȣɫ顣
ηϣֳн߸ߵʵнնȥ
ڹ֮УһĻΪ֮Ϣֲ̫ˣκһսɼǿߣҲоͬϰС
пռ֮УԶ˶һ̣رǿнηɵУдޣԼԴڿϸɱСûʲôȴпռõķ
ܵļ֮ǿ˵Ļηͱȼճɻҽˡ
صﲻƽ⣬˰ͲηɱﵰһﵰʵϿɵģҪнӻã˵ҲûʲôԹ
޴ײһ˲ۣηֳнһ˫ŭĿԣԿԷеս⡣
ôᣬǿ߲طȵ
˵ŨŨĴ㵣Ϸ׷ӿŵı顣
סˣȻסˣ
ǿﵰһսˣȫһȻסˡ
ֻǴ˾
˵УӿֳΪӵı飬ͬζƿһ㣬ʲôζС
ηԭı飬ҲһѸڻһŨŨű顣
ֵܹﵰһʲôɲء
ƣ̫ˡηɶнѾϲнǿǳԼϣԼİʵ̫ˡ
ﵰû˵еĺڹȴ̬ȣڹ߸ߵþٴηɵ¡
ʱ˿̣ηսʮ㣬һδйǿתţη˵˷ܡ
ηɺʾенٴ趯һһڿзɿôţӵܹԽսﵰ˿̱ηɿȼս
˵ᶼѾͣǿſĿϾӵӰϵײһȻͣôѾ𾪸ȡ
ǿȫ˵ϡ
ȺУиֲ̾нΪֻŲûнƣð
ͬޣнĹ˴Σ޷нˡ̾
˵սǵ˿ֲսܹģԭ׳־ǰᣬȴ˿̳Ϊ˿͡
һѩ׵ķɽսηɵͷ­ս֮еηɷ·УͻȻתͷֳнڿһתѩ׵ķɽ
ηתͷŸղźﵰսİߵ͵Ϯң
нɣ㱣סߵص


959 ʱؾ
УƮƮ˵ĳȻζʮ㡣
Ȼղ͵ϮηɵһȴηɵбüȲ
һıƽЦ㵲ס֣нɡ
ηЦ޴Цɣţν£ɱ֮ˡ
ϷһӡЦ
ϰɣ֣ҲһӦսηɴЦϵսⲪԵ
ޣηɵߣﵰмηɵѹһᣬͷﵰԼ˾룬ɫȻŰߺݺݵ˹ȥиŭ޳ƥ򣬰мڶСΪ顣
ɫ£Ȼѩ׵ķɽֵס
˿̵һȴһƬһƬüΪѿ
ԽǿߣԽԼ棬ﵰĵŭð߱üΪѿ
֮ﵰûмڼͷңңضηɵˣн㣬СһǻػɽСţߡ
ﵰкһ֮ԶĺǷɿ÷ɫﵰվǰڶĺӷ׷̤ϡ
ǰﵰһЦͷֻǴ˾磬ɱ㣬˵һףףͷˡ
ඣ˵һкﵰԦźɫźӺǷɿԶȥ
ߵĸ
ηźԶȥӰҲɵöﵰӿֳøУһֻأѵĺӡ
һһźӰѻ˵꣬ͬ˵ηɷԼȷʵǶ֡
ԼɲǹµһˣԼı󣬿żΪӴ
һۿηɵн
ηüͷ΢壬ͷ̫ûøˣнѾ൱ڱԼãټԼͬޣɽΪ䡣
ճεĶᱦӦǳ䶨ȴϲͱˣη̲סŭ
ԣսɡηɵصӳŰȥ
ССʿϷܷ졣һӵصٿеķɽʱηен໥һ
սһα
˲²ⳡսʲôʱʱ˾ʮңһԶԶ˿Ȼղﵰû֣̫ˣϢɽ磬ȻǴһ𣬵ɽʱ򣬱ضܵĴ׷ɱ
ɽϼһηдޣͿ̿аڵУȥ磬ڶˣηɱ֮졣
Ƥηɲмصһɱһɱһ˫˵ɱˣɱ𡣡
ܹѵɼǿ˵һӱɣηɲ⣬ɱ飬ԼѾˡ
ããáһʱ䣬´ɽʱؽնɱص
ηЦϣɽʱ㣬˵ʱܲܽסһ
ηɵһϯùǶ̲סЦȷʵ˵һӵвԵ̫ˣɽ˶ţһһӡ
˵ĳЦһȻʵǿȴҲսĿɨһۣʱķȥ
ηûдԼڲ֮䣬Ҳһܹס
ԶȥıӰη֪ϼһҪñô򵥣ҪԼϵܡ
ͬޣ˾ɵֵɼ㹻ˡ
ûзɽ磬͸ɽηǺһп
ȷɽǵҪһսɣηû⣬еŨŨս⡣
Ϊ׷ɱԼηɲţΣڶûҪˡ
Щӵѹ£ηɵĿɨˣ˹ֵλεĶᱦǳĻλذɡ
ɼǿߣֻʣºκһߣǶǵһףﵰžԵĲ࣬ηɵĶ֣ɼĸ־͸˵ˣȫϣηҲһɱ֮
ɼ֮ϣһ󾳽Ĳ࣬ͬϸһ㡣
¡¡ռٴδ𶯣пռ䴫г֣һεĴй¶ӵŨ
ռУ˵Ժвɵĸ֣ʱؾ
ǲ²ûĻǾʱؾˣڴ˵ʱؾɫĵӶѣʵǿޣǶηȴһˣʵﵽʵ
ηɳֽڿռеǰЦλذɣҵˡ


960 ĥһ
ʵĿռڴηֳнţսǡ
ﵰͰڵʱ໥ǣƣᷨĻᣬȻĳɹʺܵͣһ˿ϣ
ﵰͰ֮ηɵѾﵽ˶㣬κ˲ǰɱ
ѾʣٲʣڿﵰͰȥ֮Ҳֻܾʹȥ
һ˲˷ֵسηȻСʬصĺԭô
ηЦЦû˵ЩҲûҪˡ
ԶιֵСѣ֪㻹ܷһˣҵҲͽȥ
ηɱȭǰشֻһֶѣ޷ǰȥ𣿡
ҡҡͷʱϷ˵û壬Ϸľ磬ܹܹͨǰǲܣٶʮҲûãϷҪϻȥˣӾͰˡ
ǰߣѣزηЦԼǧиǱֻҪһѣ֡
Ҳ뿪ʱƬռֻʣ¹ηɺѰˡ
Сʬ߰ɡѰ͵
ηЦЦѰһƬ֮ģǾô飬ҲͬǰôֱˬûĻ
ηЦһᡣ
ηһ̤ڹ֮С
ڹĹ㳡ϣʿӭηɹرɽ»ڶ࣬˿һþηĿ⿴ηɣӭսʤӢۡ
ηûͣοڹڣɲΪʲô˾ηĿ⡣
ηԶһѰҵĿ꣬յϣɽΧһȺϼһЩϼһһʯϣӿȥΪҡ
ηɽɽãϼһҪٲĻǾʹȰϼһɵˣȥɽ硣
ηǰĽһȺˣһϱףʹࡣ
˵ԶǧŮ꣬˿Щϱ鼫Ϊӣʹ࣬Թޣп־壬ųνǳ̬
ǰЩ˵ģηɾȻ뵽ǰ·ϣЩڵ˲ҷˣǿȥΪǲ֪ǱԵˣ˵ᱻǵƭˡ
ηЦǰ¶ףڵϵߣϣϢӿ֣ɽ˵ͼԷֶѡ
Ǵɽǿᣬͨɣᱻһʿ¾һˡ
ηץסߵͷͷץ¶һʹ˿̵һ·Ѿ֪Լˣûǰģ¶ı飬ݺݵĵ𣬵ɽ磬һɽ˵õɽ磬˵ǵ
ηЦܿϧȲˡһΪأģ˵һһ
һһ㶣϶ݵسı飬ָ֪ܿηϷˣˣ£Լģô
ȻһηЦƥ㻹ΪһŹ㣬Źǣ
𣬻ɣ㲻úŭ
󡣡ηЦţһĳ˵ĳ˷ĩԪڣȫɢ
һɽ磬ܳϵʦͬһ㱻η콣ߵˣꡣ
ر»ںɽһֱɵĴ˵ɳЩʦУһ߸ߴڣɵײӣһǵĴڡ
ЩʦÿһֻҪһ»ںɽš
Ľѩż˾͸Һֱײ˸ɣʵҲ֤һ·Уηͷ಻ϵͷ⣬ȷʵ˸ǡ
ɾȻĽ²ͬһʦηһԵȫץͬĲӬһ
йһսɵļ¼ʷ˻Ǹоͬһ㣬Ϊɰ
㲻úһ
㳢úηɴЦɣηɱʮ㣬ţлðһɫɼ档
ηɵʳָһһĨϸСɫͬСһԾţһľ֮Уţ˴һз
һȥΪΪңɫֱ꣬еʹηɵļ⣬˸Գܡ
콣ɼ˵ĶУȴǸ泩ϼһ̫ɺˣηеڣһαضᱻǸŮ
𱨣أ콣ɵ˵κֶζ֡


961 
һİͬĺһ㣬һͷ˵ĶٿһɫŤ·ʹ̷һ㡣
˸оһɺɵôӽŵϴͷ˻
Ķʲô̷ܹİеʹ֪
ȻûбеĿ־ȴȫʹĵȴ֮У̷ܡ
̷ͬһ㣬µĲ̵һ̣һ̵ʱ򣬷ǿˣµǵȴ̵ʱһʱһ޴ļ尾ĵĿ־ܣһͨΪ֮
ηǰһģα̣ͷź˲ֲѺۡ
η̧ͷһЦЩ˲õһѹ֮ÿΪ֮Ϣ
ʿɱ衣˴ȣǧˣȻҲֲܹģǸüĿΪӢӣϵʮ㣬Ǹŵӡ
Ǿɱ㡣ηֵһɫĻ˵ؿڣһ㶣ͬһһ㣬˼Ϊİ
ԶηɴЦΪǸӲͷҵֶΣû뵽ҲǸث֡
һñҰٱҲܲסʹһƳԼͷ­ȥ
ͬ𣿡ηһӿ֣˵Ķס˫Լͷ­ȴ޷飬ֻܹŽɫʹࡣ
˿ӵÿ־ˣܰ
һɫĻ£ֹͣϢţܿյһɶҽû¡
һʦһˣһɶ
ʦҪôŭηɣҪôһĿ־壬˿˵ڿηɵֶΣֲ̫ˡ
ЩʦиǱһʱЩǿܵģΪһεսηɵǿ̫ˡ
ɽֵƺͳŪټŮȷʵǿЩҲɵɱٴΰռ뷨
ϧ֪ǱȻ뵽ⳡʱؾĽ֮У˵ʱؾҲΪ֮еļ˶ѡ
ɹ˶ԼҲûʲôôʧˣҪĺ
ǧĿްıԵ澳иԼҪŬһҹҹޣֻΪܹ
ԭȣͿԷɽ磬ܳϣ뵽һߴ̽䡣
ڣڣڣ
Ϸˣ֡и׷߱۾ںᣬڶηɵǰٴηһ·ؽţ𡣡
˵ķǳϿңηɿ񣬾֪һġ
ηЦ֪һǺϵģԼܱ֤һγֱʱǷܹסĳŵԣǱȫ
η˵ǰһʱߵϴϲǵηɵĺһ˵߱ٶȺܿ죬ֻܿ˾֡
ķԷθţԸⷢġ̵ôĿޣ˼䶼ˣ̫ˡ
߷·ץסľһ㣬ǾǷģֻҪԣǳ˶ܵһܸ˰ɡ
˵һ۰Ͱ͵ؿηɡ
ηЦҵŵģǷǣǶѧԺɱ콣ɣǲУĻԱס
ηɵһߵ𽥵ػҰˣ˵ηɵɱѾ
Ŭӣվηɵǰ棬Цʹ졣
ʹ죬붼롣ηɵĻȫӿֳԹޣ˿ʹ춼
ԴˣӴ֪ʲôη˵Ťͷ˵ǰͼ¼ǳȥ֮Ѹ硣
ǣηɵ
ηɵ˼ǳˣҪǵĲǸҶ콣ɳ֣ضΪأʹ춼ܡ
ţηɵϻӿ֣汻ηɿƵؼΪϸ£ͬʱǧҲ˿
ĲҽһΪҡΪηɵķѹƣɱûС

ʮǧˣ˿һ⣬ȫηɵŭ𣬻ÿԼһʱ䣬һƬ֮Уһճɻҽ
ˣɾûбҲԪˡϣûʦıӻûʵۺˣɣһѻ֮£ʵ


962 ǾĴ
һѻɵһηɵصҷʣ֮ˣȫΧɱɡҪš
η˵ƽͣ˵ĶУ·𿴵类ȾһƬɫѪɺӣɵѪҺһ޷װ¡
˱ȼճޣηɵϲųЦݣ˵ˣʤɹʱˣˣɡ
ηЦڹĴŴ󿪣̤ȥ
Ϊڹʮʱ٣ηɽȥʱ䵹Ạ̊́ܶûñֳѰǰ
ô𣿡Ѱ
ˡ߰ɡηȴͷſռȥѰϡ
ɱ䣬ηԭΪһƬռ֮ǰʱѷһ㣬һƬޣȴû뵽ǰһƬ͵ĲݵأݵؼΪηǰһͨسǴС
ݵصмһĺˮɫģͬһ㣬⻬
ݵصıԵһСɽ壬Сɽ岻ȴʯᾣͬŴļɽһ㡣
һԴĳȥΪС
ηɸոսȥ߾һȺͻȻ֮ηɵ֣߳Һˤ
ηɳʵô£
ʯվڿУ̾ڹ֮Уһصˣû´ĻƬռĹǽֹռķɻ
ηɵͷ֮ǰ˵ռɵޣĳֹڣҲһ֮ڡ
뵽ηæǲǶڡ
ܿ죬ηɾͷԼʶˣɢƬռ䣬ԭһ١
ηɲŴһʱ˿Ϊ޷ڣʱɾѡЩˡ
ãȫܹɡ
ţηڹڵɳڵнͬʱҲɳ
ʹâͻȻǣƬղֹâ̧ͷգ֮תš
⾰󲻽Ҵ硣
ĴۣȻûһӢ˳ɢԺ£һ˫۾ȴǳ䡣
Ӱ·ڣɾ
ĬĬؿţӰֵʱ򣬺ܶ˶µӦɾһβֵܶĹʾӣֲǸǳ龰
ɾ˲άһƬռ䣬ڽռѡ֮ˣ֮ͽ֮УؽҪֳнԿаڣе
֮ͽηЦȻɾĺôټһ֮ˣȴɱаڣηɶǷǳкøУô־ԼһģΪʦҲδɡ
ηɱаڣ岻ݴǡ
Ȼûж˼ȴܹĳֹηɵĻش·Ǽһ裬ɾӵãããƬռΪ֮ͽΪʦеĶ㡣
ɾһӫ⸡֣·һŹâһ㣬䣬еѾϴȥֻ֮ΪʦķӡǣɻΪʦһУмǣͶаڣΪʦӡǻ궼ոɾ
ӡǣͬȥɼǿһ㣬Լļ˺ˣֻΪܹ˼̳ǵ־Կаڡ
ۻôУǸռӡǡ
ֻһطرǾǷ׵ηɻõĴУǿһεεľѪ
ɾӡǣηɶ֮ĸ򣬻ܹ˲ͻͽɾĸ߶ȡ
ηüѪľĿ˵ĸʼǱ˵ģԼΪ˰תΪԼĶûٻ˼
ηҡҡͷܾ˵ĸ򣺡⣬ҲҪҲգҲ뱻Ӱ죬ұľģ·ֻߵɼҵĿ꣬ɲˡһᳬԽ㣬ҰԶԶ
ηɵһ˵üΪ
ɼɼֵĺоͿ֪жǿﵰҲ൱ڵѣɾɲͬǵɼ۷ĸ֣˵֮Ҳﵽ˵ɼ۷壬ټнǿ󣬿Աͨɼ֡
ǿĴУ˵ҪͲҪôΪ˳ɶŬ»ںɽĵǺա
𰡣ľǴ
ηԼҪȴû˷ѣţԼ֮УһУɲÿһ˶ͬԼ׿Խӡǣܹ󲿷ˡ
С¡
ηɲɵǸֵС飬Ǹòڽڱᣬһֱ̾ԼزƽƽŮΪУûͻһϵö֮Ѿһ£Ϊ׵ĴˣҲС¶һĲ


963 ʱؾ
СΪƽһϵ׵˶ѾΪ˾ˣС»ľǻ
⻹ηûû鴫˴֪ʶṩĵҩĻС»ֻ龳𵤵ľ硣
ηתͷС£ϣȻһ˿Σֻ֪ⲻԼĶסûǿҵñֳ
СϿе뷨
ηЦС£벻Ҫ
룡Сʶػش˵һ㶣¾ͷӦæ͵ҲǸ˼ûҪ
ηɴЦһӡ£ɵηɵĴηߵСµߣ۾
ǣСȻ֪ηҪʲôȴǹԹԵð۾ϣ˵ע£ηɰһŵӡǷСµĶͷϡ
СµǣһӡСµĶͷ֮УСУ۾Щؿηɣģġ
ģˣͬˡηЦӡǣʵطɿ졣
أ̫ллˡС̫ˣأСͻȻؿǵ˹Ц
ηĴСµļˣˣСѾͷˣɾͽܣĶݣлһ°ɡ
ţС¹ڵϣлʦݡ
ſͷ
еӰ·ٴαһĳ򣬽űãͽмǣԺҪаڣ󡣡
ʦС¼ˡСµ
ɾˣҪĶ
˵䣬ɾенɳ󣬴䣬ԭмĺ֮У޴ндƬռ·ܵĳָֹ
СͻȻҸоʱڼ١
ȻнǿƬռʱٵԿס
ɾеҲԶ뿪±ͬһʼͬСɽСֻصزţȻ䣬˸о֮дӿ
ԭ͸ģɫǴʱ˿̣˸оܱߵĿȴֳؽɫ
ηɴһȴܹо̺ΪŨͨİٱ
Ӧþˣ˵ʱٿռ֮У֡
¡¡ԭ˽ĴͨǿйرգζƬؾʽʼ
еɾʱؾѲɣͽڴڼ䣬нỺнȫˮ֮ʱƬʱؾʦˣԺΪ֮Ҫɾ
˵ɾ廯ʵ⣬ڿɢ
ʦС´ȵȻʶɾʱ伫̣ĶݣС¸д˿̿ɾ̲סֳ֮顣
Ľ֪ɾɢؼˡ
ηɴͷ˳ɾɢķϹ˶ݣη֪Ҫøж
нռδ֪ռһжѾʾǿʼ
ȻҲһʱ˿ʼʩչʮӵʱ䣬ƬƽԭϽһĽȺ
ڹʽƽʱʱͬڹ㳡ûĽ
Ųߴηڵϣн˾ܺʯ
һټǰҪΪǶһļĵҩ
ȻһξǴƽ䵽ÿһ˵УҲ֮ǰʱѺ֮ٵض࣬ΪϴƬռûǴ˴βͬռȫӸ߼ٱĴڡ
ηҪһǿյĵҩǴΪĵҩһֿԼӿ˵ٶȡ
ڣϵĴ̵£ҪĻ
˵ҩ⣬ηɶһÿϵɼӡǣǧʹõӡǣԼһ׵Ļ֣ģηɻе
ܹΪǶһɼӡǣη㹻ˣϾ˾ܹϵٺãǸǵ£ҲбηɵĻޣƴƴصģֻ޵ùԼɵĵӡ
˾źӡǴϲһЩ֮оǷɽ磬ҲõΪͶ˵۸ˡ
ȻǸˣҪѹɼҪԼŬηɲṩԴ
Ҫѹȥֻ޾ʱȥ
һʱ乻޷ɼҲǰɼɡ


964 Ů
ηóʮһöӡǷڽ˾ܵǰ棬ЩӡǱղŵɼӵ貣࣬ͱȸղŵɼࡣ
ܣЩǣ˾ʵ
η磬һöǸģʣʮöÿţ߶˵ĹǴ͸صĸ
ʮһöռη֣صη˾ܡ
˾ĬȻͷ˾ȵ߶˹⼸ֺҲ˲Ϊ֮ݡ
໥ÿ˿֣صذЩӡУ˾ܵûµĻˡ
ã˵Ũѵȥɡηɵ
뿪ηɲŵ壬ҲץʱչأټˣҪռӡǸÿ˶ȥڹͿˡ
̫࣬ηҪԴÿ˵Ĺɼ˵ĻֺĹ⡣
ηɵĿģҪȷɽ紳һҵûдֿɲС
ʯ㹻ӡǺ͵ҩȥˡ
壬һηɴʮ˹һֱҵҵΪԼŬսηҲܿǡ
Ĺ̫ǲҪһηɽ룬Ǵĵҩ
ź˵֮ηɿʼ㴢ָ֮еĲƸħؾʱ׵ĻֻʣʮףȻпռ֮Уɱˮȴֻ˴ԴˮɽηûжһˣηҲʮ׵Ļ֣ǰʮףһʮס
ˮĿռָڣʮɱһˣηɽɻ͸ߴ46ЩηɶԺʹ͸ĵӣж࣬÷콣ܡ
ɣϼЩɣȻӵΪ̫٣ǵʦڷʱȫڷΪ̡
ηɲƴ֣ʱûⷽ˼ɣΪ˽ķչҲǱزٵģηҲ㹻ڷ䣬ⱻлɳˡ
ȻкĶɱ˳סħؾηȴǣͷηɲϣɱ˳֡
ηɳ˼ʱӰȻǾ˪Сǣֶ
˪С㣡ηɿˣɵǰһ˿̵ľ˪źɫĽ£ѷȫճǰɽͬҪƿθͦһɫ򵥵þ˪޵طӳ
ηɵ˫Щȣװ磬Ȼǵһμʱӣηɲ뵽Ǹ谵ĶѨУ˵һεĹɽ
С㣬˿̴ɫȹͷҲɫ˿𣬹ŵɫĶ˳ֳˬϢ
һһ崿ֶ֮еֿηɵ˼ˡ
С㣬Ҿ˵ӣһ᱾¶ɫԡ˪һԴȤС㣬ηɵ¡
СͬСƻһ㣬Ǻܲϰ߸˪һηɣηദǶһˡ
˪󣬷ǳȻηɵֱۣزηɣηɵĲϵػ
СҪܶ࣬ȻҲѧž˪ӣηɸоСĶЩӲΪ˪ڣЩŲ
ôˡηµʵرС㣬ĴĿһ£Ȼĸо
˪ηɵĶߣصǿɶҪչˣһչأҪܾúܾá
ǰҲпܾʮ꣬ϰꡣη̾
԰˪գգۣС˵ѾˣǣȻǣֺǣԴľͷ𣿡
㣡Сߣɵöž˪ȵ
ǣηԼԼò²⵽˾˪˼
˪Цص벻볢һ£һ
˪ηɵĶ͹ηɵԡֻηҲû뵽˪Ȼ˴󵨣ֱС
С㣬ҲηɿұߵСͷԴ֮С
СüΪ΢СԸġ
ԭηʽ֮ٸСԲΪһֱսηһֱûʱһҵĻ˳׵Ҳ͵ڣηɺСܵӵһ⣬ûйһĶ
СƤ˵ȴ֪ηɺ;˪ĹϵҲٴĽ˪
˪һԵһʱ֪ˡ
ηЦɵϣұչֲһֱˡ
˪ηɵֱţǽ죿



965 
ηֱۣϵԣֿŲɵɨСӣֻӳŨķܡ
ƬռҪʲô˵𣿡˪Ц
ηһѱ˪ڵϣһģһηɵ»ΪƬ¶˺ɫĶǶ㡣
û˪ЦţһţǰԼزηɿܻӭƣηеԡȻ
һԣСͷҿ˵ģ
˪ȴŹСĽУһѰСԼǰЦŵãŶ
С󣬱øɬˣϾ˪ٴγ֣Сһģȫ飬¶ͬ֬İ𪼡
˪ηգ۵СǺϵŶ
Сûо˪ôȷʵͬ˪˵СҲϣ˵ԣеĵطҲȫС
ڣС֪Լ޿ɱܣӰηɵĶߵϧ

ʱҴңתۼꡣ
ηɵΪѾԲǱ𣬰ˮľҲѾﵽ˴˾۷壬ֻҪηԸ⣬ʱԷ
ηɣС㣬ףʮ˴ﵽ˴˾۷塣
ˮенѾγ֮ηɹţƬռ仹ʱɹ
СĸƬռټ죬ʱ䣬ֻһ졣
һηɵ˸ǲԸˣʱ䣬ѧϰƣԼһ
˴ﵽԲһ˺ܶ࣬˶ʱɼ⣬û»żСһ
˿̵η֮࣬󲿷ֵĿʱСճһ𣬾ˮ֮СøˣӵظŮζ
ĵԽѣֱ˿̣ηȻо֪ʶĲ
ʮԲ֮⣬ʯǿ˪һߴļˣҲʼŴԲķţηţʣʱڣǱضҲܹԲ
нҪСˣԴӻɾļ䴫֮СµٶȼֱݣһǰѾﵽ˴Բľ磬ȴηɵҪ£ɾĶתԼĸ
ȻС˵ѣηҲǷǳǿϾ㰴Ͱ࣬ɾĸڣСɼ⻹ǲģһΪɾ˼˱Ƚˡ
ηҪɾĶȫתΪԼĸĿǰС˵ǲܵ顣
콣˶ռĹΪ˴Ũ˵Ĺܿ죬˶Ѿ˰ɼ֮УɼĹҲܹ
ηɵ˳ż⣬ͬŬŹǿȣηֻл˵ɼĹȻ˼״̬Ҫ֪ռɳֻҪͰͿռ
˾Ȼ޷ȴץסѵõʱ䣬ŬŹĵȼر׵ˣǰѹɼΪﵽɼ󣬻ɼ֮еСǶˣʵֱӴﵽɼ۷壬ӵаͬ
һǷɽ磬Ա֮Ҳܹܶࡣ
ʱ䡣
ϵнֻʣ½ںˮ֮Уη֪һ̣пռʱپͻ
ηɵȻûȴ˴رϵĹǻ˴룬ɽӵʱ䣬ܹҩͻɼ
ʱȻƺܳǶɼ˵գۼ飬Щǿɼ֣߱ոضǧΪ㡣
ʮǰ˪֮ҲѾԲʮη֮˪СΪֱ֪ڼһпռηɣһʱۡ
콣ߣΪԲѾʮˣаȸˣʮˣǱֻ߰ޣԼʮˣлľŸֵ֮еĸ
ЩˣҪʱؾ֮ɽ硣
˾Ͷɽپĸ֣ռʣĶһµĶ֮һҲǿ쾳ĸ֣ڶϤ޼
ЩˣȫռµĻۣռҲǰɼٴ˾ͶɽپʿĹҲﵽɼ
ЩڣηɾǷɽ磬Ҳõ콣ɵİΣˡ
գηټʯˣʼŷ֮顣
Ͼηɷ֮󣬻Ҫµİ͸ÿڵѡ


966 ǰ׼
֮Уηɸλ˿̾ۼ콣ɼ˵ˡ
ȫһؿǼģûģ֪ܹߵһȫǰˡ
һ콣ɵķ٣˵δġ
ηɵС;˪԰˵ڴ֮УβʯԼõ
Ϊʮ˵ķηɱҪź£Ƕڼˣ޷ֵܡ
һϤףηҲһĬˣŬߵһκ˵Ѿ˼¡
ɨһȦηڣգǾҪˣһηҲ㹫͵͵ȥͺãҪߴҵǣⲢǽɽĿʼ𣿺ܴ飬ĵرҪ֪˵̫СˣС޷ǵǵ̨ɽ磬һβȥģһɽŴңɽ𣬲𡣡
ηɵһ˾Ѫڣ̫Сˣ仰Ҳֻǰ˸˵ʸȥ˵
˶ٺηɽŵҵȷ֮ʣˣǿԹͽ콣ɷ󣬲һע⣬콣ɵӣǿɱ壬޵֮ˣԺִŹ棬ϡҷ֮󣬰ѡ
˵ηɨһۣ·Ŀηɲûиʲôѡ٣ֻҪԼС
ѡǣηɳ
˵Ŀ⣬̾ۼһλɫصϣʦץȥڿʱʱ졣
Ȼ츳̫ߣأ֮˵ٮٮߡ
콣̫һص򣬸պÿȲչ
ڸֵʮ˷ηѾˣηɲָǵж죬ϣһȲǰУҰ콣ɸ
κһɶһʧȥĵͳͳǼΪҪʵѪҺҪӷ䡣
ҡЩЩš
ηɳúøɣ˾һΣڸѡʱɣ⹫Ǽء
ǣ
ηͳһöָӹȥУηɵʯ͵ҩʯֻ࣬һǧڣҩҲոչʹ꣬ڣҪγԼĹյĵӣҲ⴫ҲҪɿ룬ֻΪ˹ףܹɵԴиȼһöԺ㣬ҲҪԼ䡣ʮһмǣҪʾˡ
ôԴһæӦҶˡ
ηɵҷģû콣ɿ֦ɢҶͿˡ
ǣ˹رȭ
ţηʯ壬֮ˣǵ˲ͨ𣿡
ɽ̫˲ͨͨͬʿҪѧһ㡣
˲ȴкܶƣһ˲Ƶʱܱţ׷ܴҲζսʱ޷˲ƣ׷ɱʱҲһ޷˲ѡ
һͨѣηֻһһö˼סԺк󣬾ûģҲԷ֮
ʯͳһöɫ򽻸ηɵѼ£֮һѾ˲ͨ
ãηɰӸÿһ˷֮󣬶Ҫѧ˲ƣͷ
ǡ﹧ؽӹ
ԺηɵǶѴúãܹɽ紫ҲζǵľˡΪ֮ɣɽһҪעⰲȫǵһҪ񡣡
ǣ˵
°ɣһڰѡǣҲѡɣ᲻ãǾ͸˶졣ηЦ
һһ˳ʯҲߣֻС;˪ηɡ
ǶˣǷɽˣܸĶˣηɻΪÿ䱸һɽʲô̶ȣҲֻܿԼˡ
ηɿİŮӣҲӿֳŨŨĲᣬֻǼٲᣬҲҪݵ
ǶԼǶŮҪһ
Ϊ˳
ηһӣһӰĽƣסŮ֫ӵУЦŵһֵǧǿҪúϧŶ
˪Ĵηɵֱۣһ۵СɣҪȥס


967 ϲ
˴һηʱؾģо˪ĸĸ˵츳Ȼ׿ԽȴҲֻͣڶɽپ磬ҪһҪĿޡ
˪ТŮðΣηɾ֪˪ĸ׵ĸ飬Ҳſ˾˪֫
ֻС͵͵Цţηɺɵ
˪ûȥۿηɵҪ뿪ǰһЩ
ʲôǾ˪һԼҪηЩȡ
˪ηߣЦūҪйӡǣҪռŶһҪס
еռҪǧڵĻ֣ηɶɵĵȻģھ˪ҪηɵûʲôΪѣǧڻȻ󣬿ҪǾ˪Ҳûʲôˡ
η֪˪ΪˣΪԼǣԵ޹˷ԼıȻ˵ԼҲͲˡ
ηž˪ļҪĻһ˵ꡣ
˪Ц֪ĴָڻҲɣҪзֿŶǵҩˣūҪĵҩ
˪˫ǰ˸ȦҪô󡣡
ã㣡˵˵ҪʲôĵҩηЦųָþ˪ѡ˪ѡ˼ֵǧڵĵҩо鵤࣬һЩΪǿ֮ϴǿǵҩ
ηɿЩҩȤ˪Щ㹻üСˡ
˪۾ūҾôģȵɽįҪǲūңūҾԼС
ִ򣡡ηھ˪Ϻݺݵһ£ȻЦҪʲô𣿡
ûˣҪôࡣŶС㼷üŪ۵ãҪú۷Ŷ
㣡С㺦ߵ
ˣȵȣ뵽ûҪĶԭľ˪ٶۻأηɵūҪ츳šõ֡
츳ͨ컯ΪмҪʮ֡
žɼˣηɺСƽֵǿ츳ɼ츳
츳ļ۸ɾ͹ˣһɼ츳ҪǧڵĻ֣ŵĻҪһ׵Ļ֡
ȥĸɣηаȴû˿ĲãиĸҸηܹ¾˪ġ
úúã㣬ɼ츳ɼ컯ΪҶҪ͹ˡηЦȴʮžӨĵҩھ˪С
л˪ηɵϺݺݵһ£ϲص뿪ˡ
Ժ󣬾˪Сߵӣ̲סȥҴ硣
˪뿪ηڵĴ֮УżΪϲЦݡ
Щҩ˪ȻǸĸģǸĸҩһȷظηɣ
˪Լķ֮УظԼСӣСոյ
ҲΪˣ˪޷ηˮ֮öеı⵽⡣
˪һϵбǸеҪģûдηɣӰɽ紳ʱ
ж־ķ˪ϣӵĵӰ׵Ӣۺ飬ڣô౦ڣźһԽɳ
ӣɽأ˪ЩգӦҸоʡ
ֻռգΧ֮ˣȫûо飬ħؾ֮еĺĶǻ֪ɣȳڴ򿪣ȥλɡ
¡¡뵽нȫˮ棬ԭʧĿռҲѾ³֡
˪ϲ̱ʯʯ壬˵һ£Ȼħؾ
˵󣬾˪ûеʯش𣬱Ȳطɳʱؾʩչ˲Ƴħؾȥûã㵽ħؾڡ
ħؾ˪ʶɢɱ˾סڼªķ֮У񣬷ӵһǣĶվţĿȴһֱɱϡ
磬ɩӡһ̾˪ɱ˵Сڣؽе
ãˡɱ˻ԵЩ裬Ͼηɵӣ̫顣
ӴˡĶȴԵüΪ飬ž˪£õѾʱԷˣϲˡף
Ķž˪֣֮ܿиеһ˿ĲͬѰžϲãϲˣ
꣬ɩΪұܣҲūҲ֪˪
ãİɣɩӾãӦøһĶҡҡͷ
˪ЦǷѰˣΪӸ飬֪Ů˵Ӱ侲жϣ԰ǵɽȶ֮˵ɡ


968 
˾˪Ľͺɱ˺ͺĶĬȻͷ
˸˲һΪŮøжηɲһǼ侲֮ˣ侲ǣѾﵽ˼£ŮҲ侲
˪ĻӰηɵ侲
ȻãǾȲҪ֪ɣ˪Լ
ãμҴҹʲô飿Ķ۾
˪Цģ˵ɩɽ˽ⲻ٣СֻʣӤɽãá
ĶײɢޣԼһɽ磬һ츳ߣǱҲǾ޴󣬲ȴǺ١ˣǱӵдߣɽĸˣһɽˣһ㾭ϴӣõĻõţһ־ǿʿ˵ɢޣţĻôܵ˵ɡ
˪ͷллɩӣˣһᵽɽȥǡ
ڴ˿̣ɱ˳Ƭá
ǣĶɵӦݸ˪һöۺɫһ꣬ѣһƬ꣬ǻ㣬ɽȻ֮Ũ󣬲ȴͬΣأеΣձһҪСģҪ׳ǿ
лɩӡ˪֣صذһĻ봢ָ֮С
סΣգҲóƬ꣬ԱһɩӿɲҴƱŶɽ̫󣬻вǲӵġĶ
лɩӣüˣףҷˣȸˡ˪
ðֵ˵һ֮ǰźȶپơɱ˿ϵ
ǣüˡ˪һڿУڹӿ䣬ħؾɽϡ
ηɴ˿ھŲĶд˾ܺͽ˶ž֮ر˾ܸ츳侪ޡ
˶ѾԲԸηһ
˾̾Ҫֿܹж٣һǾͿԼһͬˡ
ǰҲ̾ٴξۼһ𣬶֪֮ˡ
ηЦ磬磬Сվ˽ŸһϢųȥʱǾ͹һ£һεķ룬֮ǰҹҹҪĿ𣬼ȻһѾﵽӦø˲Ŷԡ
ηɵĻҲһɨЦãǻһǿʱһͬ¡
磬磬һжܹηʵ
˵ҸᣬҲ˶ѡ˾Ц
Ͻ߲ˣ˵ҪҲˡҡҡͷ
ηЦǲʼǣиٹ̵ǰȥƴģվȽŸ֮ԴԴϵɣҲǸڶ࣬ɽٺʹ˾Ķﵽһ㹻볬һˡ
ηɵһϯ˾ܺͽ໥һۣǰǸ벻Լ˵Դﵽ˳ɾͣǰܡ
ţ˾ʵܣ֮ȥۼ
Ǵɵĵӣڷ֮󣬻ȥűЩջ۵Ҳϣطзֲ԰ѷ˽ӹȥ
ʼȻֻһɣȲϼȺڣɽΪ˼ĵͳֻһλ棬ӵλ˼ͳԻԴԴϵ˷ǾͻںܶطΧﲻĵطҲϣ໥ӭӸɷĵӡ
ǴɵĺôΪɵĵӣΣնԽͺܶࡣ
ηɵѾµ˵ˣܷǰ죬һǵĵطҷҲᾡǸϹȥȻ֮һ
ã죬ǣҼˡͷܣʲôʱ
ˣɷηԶҾԽԽǱ뾡ɳ˲ܱסԼ
ħؾѾرգκ˽롣
ηɵһ˿ʼųԼĹ
أ֮нɫг֣ſռ֮£ÿһ˵ϡ
Ƿǳ֮ɽ綼ǳѵãҪϴʿǵΪ֮塣
߳һηɵ˱̤˷˵һΪˣ߸ϣϵˡ
֮ĸ죬ÿϵƱøӺ嫣ɲ⡣
ɽټɽȫηɣᡣ
޷֮ˣͬգͱ֮ˣǵϣĽͲᡣ
С;˪ηɵĻУǲı顣
úñԼɽټη˵ļȳŽɫĿռзȥ
·ȣĿηɳɫĿռ֮С
λĪҪðõˡʯȵͬԼͷϷĽɫгȥ
ߣĪҪðõˣսɽ硣˸һҲǺ󷢣һǿޱȵӰɫĿռС


969 ɽ
ɫ߲ţâͬСһΧԾηĿУҲǽһƬ
һοռеĴͱκһεʱ䶼ת˲ȴڽɫͨţ屻һĪǣţδ֪ȥ
ηɽȭͷڵ̲ס쳤໵ĳ嶯
ɣ߳һȻ֮ηɸо֮ǰ˾ԼԱڵԼһָ
ǿǰδеǿηɶɽ֮У˸Ӵģھ˪СǵĵģҲҪС˺ܶࡣ
رС㣬ߴռֻҪСһЩӦûʲôˡ
ԼʮӺηɵǰһĳڣӲɿƵóųڳȥ
һ̣ηվһ̲ݵĲݵϣͷϷĿռɢ
ߣŨӣηÿһ塣
ȥԼڵطƬƽ̹Ĳݵأϸϸ̲ԶƬݵز˿̡
ݴԼżСηɶѵһĻȸ֮ʿҪշޣ˿ȴɶѳɶѵؾۼһ
ȺıʨԶеشͻȻ䣬һֻѩ׿ɰӳʨȺ֮УǵʨȺ󾪣æӴܣֻȴŹʨȺ֮㰴סһͷʨӣСһģʨŵùض¡
ԺηɾͿ˱ʨӣеʨ⡣
һԶ֮УżԾ𣬽Ծһ
һСɽ޴ԶžƵǵúеӡ
ԶžɢѹηɶΪ֮ľȻԼ£ͨոշɼʿǸΣյ顣
֮УвŵطɹҲдͬ㴩
߿֮ϣһ̫߸ߵعţ֪ٹԶηȴ־޾ĸо޷̫ľ롣
ůģ֮еηɲɵд󶯡
̫֮У̫𡣷ȻҲǻȣҲֻǷѣԶԶﲻɼ˷ܹɼƷ
µȴһ̺Ũ֮УηɶоԶκλ棬ħ޷⡣
ֻĻ˵ȻΪȴ̫ϡҪȻǸջ۵ĳù̡
صԶһͬ״Ĵ֦ŷԲϰٹγһƬ޴Ӱ֮ء
ȴŨһƬٵľ
˸ˡϴһ
ηһǰϸϸشŴѰԴ
ˣڿʲô޴ϣȻֳԻη΢Ц
ǰŴηɵǲôȴ˵ϾɽһηɾȵȻܳô
ǰҾҡƵصηɴӴ֮Улζ
ǰո˵֣ѵ˴˳𣿡ηɺص
һܻôȻҲңһߡص
ΪʲôأǱǶηɺʵ
ĶǶߣΪЩı࣬Ҿ͸Ƕ߶࣬ߵĻȫҰޣǻ˳Եر𰮳ˡ
壿ԼҲӦȥˣһǵķ
ˣҲҪȥȥɡ
лǰǡηɱȭŶ߷ȥ
ղŴ˵ÿ춼˳֣˼ΪĴԲӣɽ˹Ƭ֮Ȼ˷
ηɳŶȥ
еĹ֮Уηɵڲϵз֣Ȼڹ֮Уֻʣ½С
˾ʱ൱ɼʽηɸоԼ˫ֿɵ˺ѴأԼһԴɽⲢʲôţʵʵڵؿ
ηľ飬ƾڵĽͿԸɵֳֵˮҪһѹס
Լɳ˰СʱңηɿǰһɽϿżд֣ߡ
ֵ滹һͷ
ηɻȴҲûж룬żͷָʾķȥ
һ·ϣеҲضηɷּȫǸոշʿ綼һףҴϿûɼĴڡ
ηƣͬͨʿһ㣬δ֪Ĺͬطȥ


970 
зԼʮӣηɵǰһ޴ĵƽ̨η»̨ɽ屻ն䣬Ȼ󷨰ڿС
ƽ̨ϷУɫ۵˰ȻվڿУ˿̿˷ȵз߶̨
ڴȵͬʱɱ¶ЩոշʿǸܵɱ֮ɫһ䣬ŶԷϵĿֲѹ֮·׷׳ƽ̨ȥ
Щ˾ɽ˰ɣܿη˵Ǻ£ٿԴԼڵĵط
뵽ηҲŷ̨ȥ
ƽ̨Ѿʮˣ֮䵽ƽ̨Ϻ󣬷׷ˣɻ
㣬졣ƽ̨ϣ׳ָʹ˵
ƽ̨֮УиսĻԹţɫһ˿ŭ
һ׳֮ߵ϶ߡ
ص˭Ϊʹҵȣ
׳ͷȹʲôٷϻӷ㡣
ԴŭϷ˳һƣǰ˸˵֮ˣȫ𣬽Ϸãˡ㡣
˵ӻһɫ⳯ȥ
׳ʱһɽĴ֣׳ֳַɽߵݺݵն˹ȥһ׳ԶԶߡ
ڿдȣҲһնɫӭ׳Ľɫ硣
˵Ŀ֮Уɫĳû˻ߵĻ⣬Žŷնߵڡ
ߵ¶һĨŵı飬ҡҡ׹֮䣬ͻȻ䱬ը
ɢ
һĻ˱õսľ
߸ոշûпʼɽĳ֮ãȴ˲ף޼ֵ
Ϊ֮˵ʵڲ֮䣬ͬ׳Ķ֡
׳ɱ֮󣬰ɽԼ֮Уߵÿ¶мĴսӵȨߡ
һĻ󣬷߱ð˺ܶ࣬вʣ˿Ҳֻˡ
η۵ؿһУûҲûзֻسǰȥ
𣡡ηɵͻȻ䴫һϲЩϤηɾȣͷȥƽ̨һλŮӺηҲЦ
ŮɫװʳȻһò˫Ůӡ
ηɲ뵽շȻˣֻ˵̫Եˡ
㡣Ůϳ˾ȵЦݣɽ̫٣ȹʱ֪ѣ˶̲סøо˱˴˵׽
ηɶգЦŵ֪óƺΪʦأǽա
ŮϼȵʦգηɹϼȣյĹƽ͹η˷ǳõӡ
մ󷽷ظηɶţϵЦݱüΪУЦհɣǶǸոշʦʲôģѾȥˡһΪ¶Ʈܾãȴû뵽ոշˡ
ι̸ʱԶи׳ߵ
նηɴ߲ƣǳէΪ˵ʾηɸĽŲ
ηӣ̫д緶ˣɫȻԼ˵ܵһ㡣
ǴɳӦöɽЩ˽ɣηɰԵյĽŲ
ȫ۵ƽ̨мһλŮӴӿƮ䣬Ůӿȥʮ꣬ΪͨòͷϵηȴǼ࣬ηɿͬһҫԼĲƸһ㡣
ʱģηɶŮҲû˺øС
Ů˵ǰǰȻؿһۣǷ
ʣ̲סüͷһ
Ůӷ·֪룬ûʮ꣬ǽµĿ󹤣Ϊʮ꣬ʮǾʮҲǰ׸ɣڻһʯǵѡ
һʯһʾ޿ˣһʦĸ֣ʮҲܹ׬ȡһʯֵԴ
ɽ磬ҲǷ֮ˣΪΪˣһʯôῴۡ
ŮӽŵҪΪԼԿǿԿΧʲôɽϣΣգڿڼ䣬ڻḺ𱣻ǵİȫǶȹʮޣǵĺô޷ġ
ŮӵĻ˲ٷߵĹرһЩСɷǿߣȻ츳ѣȴΪûϺõĹϾ΢ȷʵҪôһιڡ
֪ǳԿЩҲˣϾ˳ϣʮʱ䲻ʲô


971 ¯
ʮڿ󣬶ɢ˵ʲôر˱ǰ£һЩʧһЩǿصġ
ټһ˶ʲôƲ磬ݣľԽԽ١
ȺУ˺ȵ˻ڵӣ֪λɷи㡣
Ů˺󣬳ɽ磬ǻڵӣҵ򲻸ΪģҪڴʱ䣬ȵ֤ʵǻڵӣʯðڵӣߺߡ
һᲢãŮҲʲô֮ˡ
ղ˵֮˶ʱˣڨڨص˻ڵһɣͷڵͲˣһΪڿʮɡ
ߣǳ㣬ˣǱ˵ڵ󣬱ضʯŮ˵
ţȻв˷ϱЩŮˣЩȴˣ֪ǸɵĵӣŮȻ壬ڿʮгȥ
һ仰ֻ㹻
ηɵߣմأ֮͸һ˿ġ
ηЦùңϼͣǾȥŮ˵˵ɡ
յģҵͬųһ㡣
ηҡҡͷĲˣǿߵĻ;߰ɡǺǣַϼȣ˵ǵĳǵңҵء
ճĬ鲢᲻ܷϼȵĳУҲЩ֮ˡ
ðɣҪСġյ
˵ǰһŮ˵ϼȵӣ֪ǰܷݡ
ϼȣŮһЦؿյȻϼȵĵӣǾ°ɣٺ٣Ǹˣǰţϼȵͷǰϼȵĵȥ¯ضǴһ
Ůӵһʱմ㵣ɴתΪ֡
¯κһŮֶͨͬʱؿ־塣
յɫ˲ӺתΪ԰ףȭͷѾȭͷ֮ۡ
ηɿóյԸ񣬾Բıȥ¯
ŮӿգмЦ뷴𣿾ƾСѾͷƬӣ
ˣ磬ܹӣ񣬼ͱƽϵЦӡյУԵø
Ůȵץס
һ׳һٵյǰմ󾪣ٶ̫죬֪Ĵæֳһɽźӵնȥ
ӭյģǺӵһЦ
ηҡҡͷ֪עҪˣȲ˵׳ʵպܶ࣬ɶ׵ʵյķɽȻֻǼƷȼȲ϶Էɽ
ʱҲϼˡ
ټյĹֻǰɼȲϺ׳ɼ
Ȼһ棬վͱ´÷ס޷
ţ´󺺰ɵץУĺˣʼĿǷаηɡ
һĻˣбøӰˣԣڲʲôƲ磬ǵҷ³Ϊҡ
ЩոշŮӣԼ¯룬ֲĸо
ձУηɣηɿһƬ;
ηʱͻȻӿֳһ˿ڴǺܿ죬ڴ˾Ȼձ۾ˮӿ
ػϼȶ꣬緢طȴŮһ֮Уܹ飬յ֪
ηȴյ϶˸˼ԭӿֳڴϣηܹȣȴηװ״һѣֻܽ۾ٿηɣ̲סηɣӶ¶ηɸԼ죬ηɡ
ǸŮӡη۵յƷǸ߿һ㡣
׳ɵգȴ˴ӱԼļ򣬲ι
׳ֵתʵȻûио˽ӽڿֻһ׺ϵıøӹˡ
ηɹ׳ȴûкɫСӣʲô飿
׳һȣ˵Ŀⶼ˹ļ׳ŮӺڶķʿڣĿͶηɺͺ׳ķ
Ȼ˷壬ȴҲо쳣ɵ۾˺Աߵηɣϵı鼫Ϊӡ
ΪŮˣȻϣܹԼӣ£ηΨһľݡ
ֻǣΨһľݣǵ޷ԼݻҪԼ
Ϊһ㣬Ȼϣηɳ֣ȴֲϣηΪԼװˣ޷Լˡ
ηɷ·ûôľ򣬵ͷһգָָգź׳Цҵѡ


972 ҪΪԼ
ԭ۾գηɵһϯͻȻ۾ԭ˫ŷ˵Ĺʡ
տηɣеĹٴˣԵ޹ʣûҪΪ
׳յĻµؿηɣЦСӣԭǿˣȰúȥڿ󣬺ûȡǳ䵱Ӣۣעǻɢ
Ǻ´ηɣȫȫؿ𣬶Ѿƺãηɾʮڿʱ󣬾Ͱɱˡ
˶ĬĬÿηɣΪηɵо壬ڼЦηɵ޴
˷ɣ˶ѾԶȥĥǼ͵ƷԣҲĥһѪĳ
ڴ󲿷ֵʿ˵Ѳƶɡ
Ǽȥ޴Сӣ֮ѡôǼһߵأǼβͻȥ
ѡһ֣޴
ηû˼Ц񣬸û׳Ĳм˵һĸ߶ȣغ۽Ҳòһˡ
ηЦɣյɽ磬Ҳ˽Թ磬Ѿɱˡ
׳Ц
ķǣҲ̲סЦ
׳Ц󣬲ָŸղŻȥķСӣոǻͷİһʼҲһҸоΪãɿ³
˵䣬׳ǰηɵһƵø߸ϵηɡ
ηɵȻŵ΢Ц˿ηҲûзŭжηɸǲмھǸǹͷпãΪһء
Ӧ츳׿Խ֮ɣһϣ̫ˡ
꣬ԣ£ҪԼȥ
ѱ̫ˣһˣ˲ΪЩ˶ɱ
Ⱥ۷׷ףηɵһ
˿Ц۵ӣǲŶηɶˣһЦؿηɡ
ԶǲŮ̲סȵ㴦ˣҪˡ
ǣϴ󡣡׳ʱɫһݣηʱڳ˼ͣݺݵص㻹عȺǾͲûȥˣһ
һָոڣηɿʼˣź׳ȹȥ
һƬȣû뵽СӾȻһҶ´󺺳֣ûղŻ߱նɱ
׳Цû㣬ǿηɣϵķͻȻɢ㵥ƾķηɸɳȥ
ͬʱĴɽѾ֡
׳Ѿ壬ȸηһ裬Ȼٰնɱ
ηɵӣ׳·𿴵һηɱɣȻ𾪺Ͳ˼ı顣
ηɵϺηɵͬʯһ㣬ⷨͬ޷ʯκε谭
ţηɵѾ£֮䣬ͻȻ䴫һžľ
ͬװըǹһ죬ݷĸоһǺ۰ɡ
˱ȷ˳ȥԭӦǴշɳȥڸոշɳͬʱηֿ죬һֵնѺֹסյָնϡ
˷ɳȥˣȴֻյϡ
˿ʱѾѪǵݵһأֵĶϱ۴ηʱ۶ԹĿ⡣
ȣţ
Ƿǣȫ׳ڶסˡ
رǺ׳Ǽѱ֮Ҷʱÿ춼üÿһζѪѹȴû뵽﷭һ߸ˡ
ǵģں׳˵﷭ǱηɸķɣҲΪηܹĲˡ
ں׳УηɾǸһ㣬ηɱ
ŵϺ׳İŮӺȵҪˣȻһ赤ҩָơ
ηɾպѾָжϵıȻǷǳӣŨŨĸм֮⣬һ˿˵㺡
ηɣҡͷҵ³עαΪһ
ηԼıӣԼûôΰֻΪ㣬Ǿ֮ͶѣΪҺõӡ
漰ԼηɿɲΪһʶ˶߲嵶
Ŀؿηһۣշ·¶˾һ㣬תηɣη߰ɣߣΪֵǣҪΪԼⲻֵ
ηкЦȻʱ䳤ãϣȴеһôͿԼΪҪԼ


973 ոӵ
һƬɱرǶ˵˿̵ռǽŵ˼㣬ԷǿϢϢ
ˣ˵ĸоҲֻеԼСʱǿߣŻ˸о
Լгڲ֪࣬ԷиԼҲŨŨİȫУΪڣ
ǽȴһˣΪΪԼֵܹţԼѾûˣ˱ľġ
գ޷Ϊάƽϼȵ󣬲ϧնɱԼɵʥŮ
оηɵ޶ԣΪ֮󼱣Ȼȴηɣ÷ǳȵ߰ߡ
ηɵһ̵յĲϵ³Ѿ˵˽䣬סԶȥ·
վڿвϵߺȷ̨߽ˣһģҲǲ֮
һ̾ûٴɬصαһղߵĻһ
رƽĿͣ˵ϣ
η̲סյհգҸоҲ̫˰ɣΪǴѳ鰡
ηɵ룬ô˵飬̲סɫ죬ɱҲ嵭˻֡
ѵΪԼ𣿡ҪˣҲû˺ܶĹ˼ɣƽʱǾԲô˵飬ںˣôѹЩ롣
ηǰסյļ򣬽һѰӵ뻳С
ֲ£̲סȡ
ηɴ´գȻô꣬һǷǳü򵥣ηĿע£̾ͬһСŮһ㡣
η̲סȤһֱǹµһ˰ɣйˡ
ô̧֪ͷηɵһۣȴ̲סͷ˱ηӵš
ҲµġηЦʵ㲻ҪˣҾ㣬Ǿ֮Ͷѡ
֮ͣѵԼô
ղɵ𵱳ηɽϼȣǲһıͻּԼΪ֮вһѵܹ
ֻ֮ͣǾ֮ͲžԼԼһ
ͬʱĪģյһ˿Ĳ
Ůĺ룬ǵգηҲ벻лͻȻӿֳ߰ĸɡ
֮ͣСӣ˵ԴݵشǵȥŮԶԶηɣЦ
ԶȺ۷׷ףСˣȻղŲ֪ʲôֶú׳˴ЩôöԸģ
ǰڻ˵֮ͣʱǸŮǰ԰һϧеҪ˺ˡ
ŮҲǾɫ󲿷ֵŮСҲǸˡ
ǾͿſή֡
Ⱥֲ²ⶼУΨûпηɵģǿھȻǸٹ̵ɣһոշʿǵġ
ǳһʱ֮¶ѵçԼĻӦǱȻһᱨ𣬲
ŮϵļЦ뷨ͬһޣΪηɲĽ׶ˣˣķС
ɱɱŮѹڿֵ߳رЩηΪˣҪηɽıΡ
һǷǳʰɣ־壿ǿӲǱµı顣
˽ӽʱմ㶯֣ȴֱһֻֽعסѲ
˺üºշˣаȻҪˣںЩʲôأɣҲµ
һ׳ӴһܵĻӰηɵǰշɽ϶˼Цʶʲô˵ʵ
׳ɽϽɫĹâǣĽ֮Ϣյۣյ岻ÿ־
ɽ߸ߵþ𣬳ηȥ
һ˷·𿴵ηɱһмԪӤȵ롣
æηɵı飬һ̣ıô֮ǰ֪ȣһɡ
ʧˣηɵϷ·𿴲һ˿ĲĿⲻͣÿŻб۵գΪţ۽ëڲϵţգηɾһǳĻ档
ķɽηɵĶԿֻһȭ
򵥵һȭûлڣûзûз
˿üΪ㵣СѵΪԼҪˣ
ɽ£ȭͷֱúɽײһ
޴еȻһ̷һĻŵ˵°ͣ𾪵úϲ£졣


974 Ī
һΣηǰ׳ֳɽЯŰĽɫն£ȻûʹȫȴҲ˶٣˿ĺ׳㹻նɱηˡ
ǿѹͷߣοڷ˵ǲǿ׳һ˲ǵͷϵǿ
Ȼηƽһȭȴ˵֪Ǵ˺˺ͲŮһڷߵĿ
һͷ顣
׳ˣηһȭԴԪӤֱӺɷ飬ز
𾪣ž赭дһȭͺɱ˺׳ôʵжǿ
һ̣˲ʶԭηһֱ޿֣ɵı飬ѹûаǰĺ˷С
ԭЦηɵķǣηǹǣ˿ǵͨ죬ηֻһȭ͸ЩǺݺݵش˸⡣
ң⻹ǽηɱ˺׳󣬰ĿͶһȺߵϣЦһȺ治֪ôġ
ηһؼݣǸղţ϶˻ƿڴǴʱ˿̣ηɵĿµսľҷ
ηҡҡͷЩûнȥ˼ΪǸ벻Լۡ
ηӵڻеգηϵǿ˲䱻ů̲ס뵽ηɵϼʱǲһ̬
޵֮ˣκŮ˶˵մӾϣĲ
ŮڷӦָηɱɱ
ҲڷӦ˸ոȥĺͶֱ۵ĺˣʣµ˼ηɱˣһˣͬʱʩչɽηɽɱ
˿̵ĺˣҲܻ᲻꼰ˣɱȫ汬ҪɱǻηɸɱŰɱֻһǵͷ֮ޡ
ɽɱηɵȻƵı飬˿ԹߵУҲǱøĪ⡣
ͬı飬ΪʵͬڱҲԱýȻ෴κʱʵҪģֻǿʵػҪػĶҫ飬Լ˵
һɽɱηһָ̽һһɫɽץС
ɽһ꣬˿ɽϵķһָ飬ú̲סش
ıɽٴδηеɽ˲Ǵֳִ󽣺ݺݵɢɽϵķǰɽϵʶ飬ûнӽˣηɵƾһ˺ش
ŷɽǣޱȾ޴ηֳž޽ǰˣͿԴ˵塣
˷·֪ηɽĴ㣬ŵûɢʩչΣźȥ
ηɱǸ죬ǵĺڸж֮ǰɫľ޽Ѿɱ˶ھ޽֮С
޴ĽڿлһȦΧֻһɫԲԲʧʱÿһ˵ͻȻнɫŷǵըɷ顣
һ׶ĺˣֻһͱɱĻɢ˸Ӹоηɵǿ
ˣϵĴָʧȥ֮ڷ̨ʯϷţһʯײ
ؿһĻÿһöָ˵Ҳ֪϶̲ÿһΪ֮ۺĲƸ
ʱ֪ǼΪΣգҲһǴ˿̷ˣӵ˳֮ÿһ˷ˡ
ټηһԻ񣬸û˸ðűɱķȥʰȡָ
Ǹֵĺˣ˿̿һĻ˱ɵˣɱߣ£󹤶꣬һֱ˳˳ˮ뵽ôһ̣֮ǰҲһѪ꣬ҲѱûսԵĥѪ
ӡ
ֺ뵽ֻ֣ҪӵԽԶԽãҪԶħȻصٰ֣֮ǰ˺ݺݵŰɱ
ֺ˸ոշɳһɫķɽٶȸ죬׼ȷش˶ֺ˵ͷ­һûзֺ˵㱻иķ顣
ŮӴ˿ҲѾɵˣӦʱȴŨŨָηɣݺݵغȵ㣬֪֪ʲô飬ɱʲôˣˣɽ磬ֶܶζǱܡ
ηЦҲһܲпĳͷܿһĻ𣿡
ηɵһŮӷӦŲŮӵͷб̵ӷɳңңηɣţͷζڲŮӵĿ£ηɷ
ʮ
µ񣬲ŮԽǸУηԽǿġ
СӣҿɲЩɱȣҵʵһġŮ
Ľ𣿾ҲҾηϵļЦ
Ȼһ˵ĶУȴǻһļʵ˰Զɳڡѵ˵ʵڻǿǸոշ


975 һϢ
ķ˸ţɢ˵Ĺâ
ĽףȻǰо޴Ĳ࣬һ֣ʮ㷢ӳеηڵ䡣
ǿƣһǿͷƤ顣
ɼһС綼ǲ޴󣬸˵ڡ
ĿۼηɵϣӦԡ
ȴηɵӦȴ򵥣еɽٴȻŲŮն˹ȥ
£йηɵķն䣬û˷ʹŮӶʱȵ㲻ɱҡ
仰ո£ηɵĽҲ֮ѲŮӵ롣
ŲŮӵȥһж÷ƽ˾ˣһɷ
ˡձηӵڻֲԾŲŮӵʬ૵
ţǿԲģȴҪҳ֡ηɵص
ǸܲȰɿյͷɫЩ졣
Ŷԣηɷǳ̹Ȼɿ뿪⻳Īģӿֳһ˿˿ʧ䣬ʧܿͱУϸЦݵллˡ
߰ɡηɵص
տ˿Χüͷ΢΢Ǳߣ
ηɵʶѾǳǿ󣬿ԿԶʱ˷ɹǱߵۼ϶࣬һϢǴ˶ĵطɡ
λѣηɴ뿪ʱи˺˵Σգϣλܹһ̡
ηۿһۣ㵨ûУôġǸӵܰɡ
˵һηɷųռһռ֮У˵ﳤȥ
µɫȴһƬࣺȻ۹⿴ң֪˭𣿡
Χ֮ûӦ׷״ȥ
һԶ˭ɱҵŮ
ոմ˱оһɼΪֲѹͷϷһλɫشķĿⶨڲŮӵϡ
ڲŮӵߣòظʬ壬ͻȻתͷҰްѪĿ⿴ڳˣ˭˭
ͻȻ嵽һ˵ǰס½ǵǲ㣬ǲ㡣
һ£شߵ⣬ȴϵͻȻ䱬ͫȻ
ţ˱ڳߵ˫£˺ѳ˷顣
һĻΪ֮
˳ְ˵ʬһӣٴǰץסһ̫ŵ죬ȵ˵ǲɱҵŮ
ǰ֪̫ŴشʱԶ֪˭ɱŮˡ
ߵĿͶ˶Ȼץ𣬡ߣҵ
ԶԽԽĺ˷Ǳȳһﵽзֳ֮һ˽·̨ʹŷȥڿ󣬸׷߷ȥķһʮˣм˵Աĺ˸߳һء
ηɻȻ֪׷Լ֪ҲУڵעѾԽԽ˸סˡ
ܶ࣬ηɵҲ̫⣬ȫһֵȨˡ
λ̨һġηɴ·ѯʵ·ȴ˶мҴңѯ˺ü֮󣬶ͣ½ŲΪηɽ
ʲô鷢ˣȥɡע֮ηɼԦſռƿնȥ
һɷ죬ηɵҰڳһСӲֻƽСΧȴżΪ󷨣ϵķģηɱܹ²⵽һǿķ󷨡
͸СηɿԶȴСĺһƬޱ޼ʱŨš
ηɺ棬˳ƳС¡
СѾۼ˲ٵˣЩոսٵˣȫСȥ
ߵСĵʱηһ˵ļ̨ʲô顣
ηĴתһηɺգʶصոշˣô
Ǻǣ̨ʵġηɵ
Ŷ˼ģɽɽҿӣټһһɽɼһʵǿ󣬼òʶǾѣ߱ض࣬Ǵ˴θȥΣռ٣˵ܻòٺôЦ̨ǸոշˣͲҪȥˣɽΣտɲģҪǵС
лλѵѡηɺͰЦ̨˵ңǧ꿪ǧǧңĻ̺֮꣬
ңСֵܼʶͦİֻɽУոշ֪ҵĴڡ˵


976 յľ
ǺǣҶѣл档ηɱȭ
ЦɫһԶӳˣǲ⣬ܹɽǺǣСֵܣҪŬһ֮ҲʸԸӽɽˡһ󣬸պһһ졣
˵ⷬѾȺŰڵķȥ
һԣմҲҪȥժһ𣿡
ηЦһдã־ڱصãأǴϼȵķȥأ㡣
ճһᣬȴϢɣҪȥķ˳·Ҫ鷳ҡ
ţãηӦ
տʼӻͳһöɫ֮뷨
򣿡ηɺʵ
ȴܹ֪ϼˣϼӷɽѰǰıϼǰڸܹյ
ηĬȻͷǰɽ罨ǲһ߿Էܶࡣ
ôзӦ𣿡ηʵ
ʧҡͷҪԷҲ뷨ӦҾҲҪ㹻Уڿûʲôǰڸ
ˡ
Ⱥʱɧ׷׳мλȥ
ηɿߵֱҡͷڷ˵У˳Ȼ·ʳ˼̻𣬶ʵ֮У˲ǿ˶ѣѾѣϵȴȻ䣬ЩʱӵòֶΡ
˿̿ӹȺ׷ͬͷƹοһ㣬쳤ǰŮӳֵķ
ηɶȥǰŮһϾ£ϵļͬԵüΪ𪣬ϵʳȻһҲǹɫ㣬ȷʵѵһŮ
Ȼòȵù󲿷ŮɣȴȻ֪ΪΣηɵԺвɵó覵ľա
ȺУŰӵĳ֣һ۷׷ף̫ˣĲɷرʣͬϾİһ㣬㵹
ǰ޹£ѵõǸʦ츳òһ˼ˣܿٴΣ
ηһʦֲûôеλ
ɵ棬ηɽ磬νʦҲҪܹɼĵҩɼµĵҩ˵Ѿüˡ
ܹɵˣһŮӣֲܹڶ˵綼һʦݼΪκ˶ֺá
Ӵ켸Сĵһ̨
Ұʱһλ̨ףվڰӵǰһ˵ţһ߶˱ȭʾȾһ
䣬ڳ˴ԭӵĻа״ص˵㣬ؿһż˵ذӴ˴ĿģҶ֪˰ɡ
Ȼ֪˵ͷӦȻĽӵòͲŻǻˣɽеġ
Ǻãϸ˷ϻҲͲ˵ˣֻҪԸӽɽ֮УԸ֧ʮʯй͵Ļӱл
˶ٺŵֻҪϵĸ֣ʵ͵ģǸǵṩ۴ҡ
ǺǣǰģЩǻǶġ̨Ц
ǺãȻˣǾͿʼɡ
̨£ηôȺߵͻȻ侪еˣˡ
ͬСŮһ㣬ɫηɵֱһֿηɣЩʧصǸʦų뿪֪ʲôʱܹˡ
ηЦչҪֱģȥɣлᣬһȥϼȿ㡣
˵ŶյͬСŮһȸԾĵؿηɵһҪҡ
İɣ㿪򣬲ҪʦųԶˡηɶ
ţձ۾ʶɫڣηɹţӦʶͨʦųڽˡ
һղ۾Ȼſĵı顣
ηʵôϵ𣿡
صصͷϵˣһǰǰ˵ʮպᵽ˵أڴ˵
ãԼע㣬һҪȷϺݣĪҪϵƭηصؽȻݸһöҵĴ¿Դҡ
ţհڻУ̧ͷЩؿηɣȥɣǵпҪҡ
õģмһҪСģرǶԷһҪȷϡ˵ⷬηɳŰڵĸ̨ȥ˼ţչʾԼʵ
ôһԼҪõǰᵱȻҪ˴·


977 ŵ
һ̨ϾĲԣԵķΪ򵥣ֻҪǰһ뷨ɡ
ĳ̶ȣ˷ǿȣֻҪȴﵽһĳ̶ȼɡ
η˳ȺǰҪֵʱ֪ηɸо˵ĿⶼͶϡ
ηɵͻȻ˴ЦˣһոշҲҹŶӲԣǳţ»ʮʯ˵ȻΪãˮ㣬ǻȥġ
ǸոշģһΪԼء˵ӵǴ󰡣һ߶Բظɽ
˺ôЦ֪ǳЦηɵ֪ǳЦηɵĲ
ηɵǰҲüˣϸ˸ո˵ˣµʿǲеġǿɲǱķ׸
˼Ц
İӶ΢΢ü֪νøַӽԼöˣÿһ˶ޱᡣ
ηͲµһĻɫ䣬ֳЦݵ԰ɣǲУ˳ǡ
ϸɫ΢ŭԼѾ˾棬СӷǵˣȻҪôߣмΪס򣬶ηصÿ˶ҪѴʱȥ̭ˣǵʱɲ˷ѵġ
һΣұ֤ηɵ
ϸηɵĺ󷽣ȵһżƣͲηɻᡣ
ˣúɣǧηɵȤȺͻȻֳЦϡ
ιСÿηɵηɵļɫơ
ηûлͷȻϸˡ
СӣٲÿݹҲˡηɵ˴ȵҴķֵ̳ļơ
̨ϵİüͷֱ壬˷սԱԼӰܹǲõġ
Ұһ¡ʱ򣬰ӿˣϸ˵ţ͸һᣬҲģλϣҪٷˡ
Ժֶη˵λѣԵһᡣ
˰ӵ˵η˶ݺݵعηɵıӰһۣҲƽϢ˷Ǹһӡ
ǺǺǣлηɳŰӱȭ
ؿηһۣתͷȥôˣѾԭȵûкøУ
ҡηɶЦ
ʱͻȻ˴Ⱥˣϰٸ˵Ⱥסգÿһ˶վڷɽϣ·
̧ͷȥǵΪ֮ؿϵһ־󣬷׷׵ͷҶ࿴
СģǰŵˡȺ˵
ǣŵ£Ⱥм˸Ŵ
ţƬһ԰űɳϵĳ谮ΪΪŮɣ֪ǲΪ˰Ӷ
пܣ˵Ժɫ⼸겻֪ǿ̣òŮӣˣΪʲôأ
ӿʦĵӣѵҲҿӣѵͲţ
û˵ɫͷһѵòŮӣм˰סǿ궯ġ
µ˴Ŀ⣬̨ϵϸɫЩ΢䣬ûע⵽ηҪɫ
£ϹЦĿڰӵϣ˵˵ڴļǿߣ²ţűŵֵҲӦƸ׬ʯϣӲҪ
ɫ䣬Ծһ䣬˵ͨԣΪﵽڣԿҽɽ
ãЦһس˶ĵطȥ
ʱǲſ壬µԼ֮ߣȺȻӶµĹأζҪصġ
˵꣬ĿǰɨһɨʱǷ׷׻⣬̨ΧԭӵȺʱε˺󣬸ó˵ط
°Ȼؿһۣʱ緢˱ԼƱˣڰǰø档
ȻԼⱲǿϵŮ˲٣Ƕǰӣȴûеǿϵĵ˶һҸоõ̬£ܹðӵķġ
Ͼλ޹µŮʦԺǶԼǶ̬һ㡣
ûٿЩԼ˵ˣ¾ֱŵǰЦ򡣡
ûֵ㣬ȥŶӣµߣһƮƮ


978 
ûֵ㣬ȥŶӣһƮƮž֮УԵøͻأ
һʱ䣬˵ĿⶼηɵȥĲ˼顣
˻˰ɣȻµһȡڽͷӶСۣԭǸոշͷ࣬ڷ֮ǰһǸλ޵˰ɣһԴϰߡ
һˣϷҲѱķߣǱε÷Щ˰̫֪ɽǳˡ
£ɲǱηô򵥣пҪѪˡ
ţµֶ˱ضǻɢ
»תվߵ꣬ϸֳ΢Цڸ˵
Զüͷ壬֪ߵغ꣬Ѿ˼㣬ǱϾԼ˴ᣬѪ¼ؿڵӣЩֲԡ
˵ⷬ󣬰ʾŸϽɫ¡
Ż⣬ɫݸ£ҰηһۣҪ¡
¹ЦŰӵӵķϣ½ͲһСʶˡ
һԵηɣֱˡ
һЩ֮ˣһĻĵһ
ƽϢ̬ҲСֹţãаάѾķ˰ɡ
ǰˣϣԺʶ㡣
ҲȺ۷׷׵ʱŰɫݸ¡
һԣηɵصȥŶӣһڳϡ
ηɻ䣬뷢ȣţɱȫ
סˣǼģûм˴󵨣ȻµҪвѵ㲻ֻ֪һ𣬶ɽ˵ӤĴڡ
˭ƬһԣһӤȻҲսԣ
СҪ군ˡȺ̾Ϣ
Ѿǿõˣǳ׵׵޴治֪ʲôλ棬ܹ޴֮ˡ
ѵûпάɣӰҲٳάˡ
ǰԼ˭ҲȲҸҶ϶һһưڸݡ
кϷˡ
̾Ϣһ˵ղάˣԼҪѰԼûҪټάˡ
ЩˣܹȵһΣȴȲ˵ڶΡ
תһ˿ЦϸϸشηһۣЦŵвң
ηҡͷõвûнأڽ㡣
ηɵĻν˲µŭȼ
Ȼŵ΢Ц֪ԽƽȻᱬ߻Խҡ
£˭Ȳˡ˵
ɣһο¾鶼ûˡ̾Ϣ
Ⱥе˷·ȫηɵˣΨһ⣬տŸ̨ϰſηɡǵ緢
һ˫ĿηɵţԼ֪ԼôͻȻ˹עһˣ·ţԼľͻúܳʵ
ѹסеŭأҪҽأ
˫ߣи긾˵С㣬˴ǽɽҪԺΪѪ֮룬»в鷢
ꣿ˵һݣߵУӰ쵽ԼеĴ£˵ˡ
סеĲ죬ٴγӣЩҪϼʱɽ
ããáԺ󣬴ҽƻҰŹصСӣ̲ԡ˵֮ʱһֱŰƣûηɷ˵һ߶ѣ˿ѾȫԼԼҪֻһס
ŵĹأʲôذЩµĻ󲻽⣬ߵͬ
ɵߵͬС˵ʲôŵĹأ£ʲô£ֻҪﲻˬˣǾǻ˰ţµĹء
˴˰ɣ˵ӺαظôһСƽϣĹɣɺã˵󣬰ְĿͶηɣ㲻Ƿ߶ѣﲻ磬ȥɡ
ӹȻǴȱĳǺã½ͿڰӵķϣĹСӡµȻ˵ǴⲻѰη鷳ȴļʦܴɫʾȰηɸץסػ
ӣ˼ˣ
µĻص˵ͷĽѾ御ûҪΪ˸߶˵صĵͷֵò졣
һԵηɣ˿ûб˽ȵľȻۿţұòͷ


979 ޴֮
Ҫڰӵķʱηɼƽϣηȴôʹý
ηڱУֻһӤķߡ
ȴ֪µηɵУȴһֻʵĲٷʵķ
Ű裬ıƺˣϵĲƸ
ηɾǿµĲƸҪǵ׷ɱԼҴԽԽãɽ·һƬΣյÿڻԼ٣Щһظɵ
ЩˣҸ̫٣ηϣԽԽá
ԼһˣΪɣҿµʵܹĸ֣Ҳǿȥ
ٴη˵ɱηɵľ˻۷׷ף԰СѾ¸ˣܲˡ
ǰӵ˽죬Ӳ졣
ٴΰɫ˹ȥ´ЦŽӹȴһֻУԼЩȣֹֻʱ򣬾Ȼӹʶ
ſֵֻˣηɻڲ֪ظԣװӵһƬģʱŭǣСھ
ߣǲҪ㣬߰ɡ
ӦҵôܹڣοµĹƻĹءµãηɸԵõôߣǷ·һִ߷·ǵͷһ㡣
Щ˷ɵļôɵģȴûмˡ
һԺ޵ģԼΪˣοھȴûôߣ·һֱȥͷ
ڵ̾ϢˣͲɣ˷Ҫˡ
¿űηеɫûȥᣬסŭŰӵӣô˵
ӵɡҪŪ̫ѪȣòҪڰƵڷ
һʧ¹ЦηɵСӣȥһ˵仰Σ
ˣӶˣȻţʵѾûʲôˡ
Ҵ۽磬ԭ֮л޴˵ز֮ˣҲһ־˰ɡ
ţ޴߾磬Ҫ֮޴֮˿Ѿ͸ˡ˵ͷ
ηñһۣߵȣ
˵䣬ɫڣϵĹâԽԽһ¶˲˼ı顣
ĽףһߣʵȻĽףԭǸŰ
ֲ˿ԭǸš
ֻϧԽţԽɳ벻ʲôܹȥˡ
һţʹ䡣
ηɷ·Ȼû˵ۣĿͶ˰ӵķЦҵĲԣͨ˰ɡ
ͨˡޱصһ֮ˣԼرˣʵ᲻Ȥ
ãȻͨˣǵȻ㣬ЩҪ졣ηЦתµļҪ˵𣿴·ɡ
ģѾɵˣղλ̨˵ɵ֮߳ɾ߰
˶Ѿˣ벻ͨ˵ﵽװʲôôôͨʡ
µѾɱѾţȻʲô̵ֶβеĴޣֱɱ϶ǲеġ
ӳ𣬶ηɵɡ
Ҳηɻ;ߣϾ·ϰٸʦڡ
ηɶŰ֣ϾͻһҪҡ
ȥɣѵõһǶһ֮˵
áηɵӳ𣬳ķ׷ȥ
ţµİٶŵӷɳ׷ηɵӰԶȥ
·ɳһСɽϣηɵķЦѣͬһηɾ޴Ĵ
Ȼ޴Լס֣෴ģηΪԼ޴ۡ
ʱ˿̣Ѿηɷϻˣø޴˵ȻԼ̣ΨóֶβףԼʲô³
ηʱµѾ߸ߵ𣬲ôȰȳͷ˵ñһ٣Լеŭŭ΢ʧ֮ڰĥ
֣ηɵ΢̣ô벻Ҫʲô
ηɵٶȱ¸죬ȵԼǰʱµͫȻ󣬽¶˼ı飬УηɵĶΪ֣ȻԼ
ԭЦģΪԼĶ죬һڶԷԼ֮ǰȷɳȥ
ȴû뵽ʵո෴ԼĶȿˣָηɵı˸գΪԼηɵһ£ȥˡ
ʣô²ľ


980 ˻ĥ
ԭ㿴Ϸһɰŵӣȴηһư¸ȵĳȥһĻǴǵ֪Լʦ֣µһ˳Դ
ֻǿʼ·ɳȥʱη֣һץסֻҪԼ֣Ȼֵ£µֻƸ
ηѪܵϲѡ
ֻķڱԼ¹ˡ
һɰŵĵɱڵվηɵͷϷм˳¡
ηЦеشѪָܵժ´ָԼĴָУղԼʶѾɨȥСӵĴָڣ²ʮ׻ֵԴ
Ȼһֻηдˬ
´ӵʹŶϱۣؿηɰԼĴָժζըˣָݺݵָηŭҪģ˹
ǣʦ֡ЩһֱºаԵÿ³⣬Ǻ˿̿ѣӼеɱ
һԦŷɽηն
ηЦеĿţЩͲ󣬿´󲿷ֶɽʿ󲿷˲Ǹոյõʵһ׶֮䣬ߵҲҡ
һֻֻȻʣСҲ
£ηɳеһں˵Ľɫɽɽֶͬɫڰŵĵ֮䴩š
ǰİŵȷһҽУŴָƱɫķɽնϣʧȥ֧ź󣬳·ȥ
ӷӦҲ죬ʩչ֮ץץأȴû뵽˵ٶȸ죬͡
ƺͣ䣬ηɵķȥηѪܵƣٴЦеذѴָժ
ʶһɨȻֻǼǧʯҲ൱ǧڵĻˣȻһֻηֵúϲ£졣
ţȺлһĲҽ쳹գԽԽưҲв˷ӦȥץȡԼƣȴȻץһա
Ƿ֣Լķηɸһ
ηɷǳĵؽӹһֻֻƣȻժָ
Щָ֮УٵϰٿʯĲƸǧʯ£Ǻü׵Ļ֡
ɽǺð۸һЩԣܻôĲƸ
ʮŵֹͣڿУǿǰնƵͬţĵײɵ÷һĺԣ˶Сߡ
ӣ
м˺ԥȥ۵ĲƸ˴뱲ӵʱ䣬ǿɲ׵ñ˵ȥˣ⳥ЩʯҶͬţҲ̫
ܣʹ𣿡ηЦɽ˲תһȦ
죬̫ˣ쵽Ǹ޷ѣǷֲͬķܶС


һĲҽУһ⣬˵ƶиǵĽָηӽָ֮С
ţηɵĽ𽣻һ޴Ű壬صȥ
һĻ˴¶һĺ
ߣ廯Ϊ֮壬弫ҪƱն䣬Ƿǳ׽ӻȥǱĳɷ飬ĥϵֻзĵҩˡ
Щ˵ĵλܹ׬ȡôʯɳı
ڣһɫ¶Ҫ˵ı顣
ȻǾͿİƱηĳ˷ĩģϵֱӸ
ǣ˸ǰ
ηɵѾչֳѹǵʵɵˣҲηʵʵǺܶ࣬úǰĵǻǶġ
ڣһȻÿηɣղıγĶԱȡ
ηߵµԱߣ´Ϊš
ηµļ˵ɣʲô˵ء
ҧ촽סŭҡ
žηһµϣŭӹ𻰣޻˵ˣӣӺ𡣡
˵žһܰơ
дŭرǵôʦܵ˴裬˶ˡ
Ǹ£Լֻ̣ȥԼܰЩܴȫֻǰŵĵ̣Ҫš
һܵİƺηٴʵ޻˵𣿡
ҧ£ºĽӵĲŻһۿӱùȴһᡣ
ߣ飬Ҷ֪˵ţηһŰ߷ڵأµغηһʮţߵͬʱηЦǺǵؿһɰ˵̫˰ɣôŰǵʦ֣Ȼûǰ𡣡
ηɵһԭǰĵ˰дһԣ˿ҪǰæʱڶݺݵŰһ١
ԲƲ簡ϣʦܹš


981 ɽ
°ηɵĽźݺݵµͷϡ
һԡηһٴκݺݵò£̧ͷһβС
һû̧ͷη룬ͷ֮С
ɽܺַܹʶġ˵䣬ֲ˺üš
ݺݵŰһŵ֮ηɲɺ뿪ˡ
֮ǰηɵĽ̤µϣݺݵصҸӣҿǻòͷˡ
ýźݺݵµһηɻһ
ʦ֡ηɷɺ󣬰ŵĵæǰȥηɲе¡
˿̵£Ѿ֮У˰ڳʱȫǺ㡣
һµϱµķһ𣬰ѻɢηԶȥķ򣬴ıݺݵصСӣһڵģһ
ʦ֣СǸӲ硣аŵ˵
Ӳ硣ԽӲԽҪ˺顣ߣȻɡ¶ݺݵص

򣬰ӵճԱѾɣ˿ĬĬСĵĹ㳡ϣȴŰӷ
ߵƵߣصС㣬ҪǸ£ǿɲǸƲ磬顭
Ϊ˿ңЦҪҶôҲҪһöӶѣһΪǵӡ
ȥȻѾΪҲö˵ʲô
ôˣôûй
ǲСˣһ׷ȥˣһЩʱ䡣
ܣǰٶ˵ʵȫǷߣûܵĵ˵һŰСŰ̫ˣʱߵˡ
̫ˣôðӵôá
۷׷ףҲ϶̫ˣʱˡ
üͷ壬ԼԶŵһӿɱȣȻҵԼʱ䣬ûҪˡ
ӴɽʱдһˬʵЦڵôҾõˣǸȭ
ˣͷ󣬴Ӿаˡ
Ǻܿ죬ͻȻ䷴Ӧ·µ
˷׷׾̧ͷȴηɳ˻֣Һãڿ𣿡
Ҳ¶˾ݣ˶û뵽˻³˵ǰ
˾ȵصôš
ηЦӦɵˣҲţѵһᱻСӸɵⶼʲôӡ
˹Ϊɵӵɵӣղſ֮ζȴֲ֪ȥ
üλأ
˵ǸӵСӰηЦõˣղѾǰݺݵýѵһΣԺҪŶˣѾӦҴӴԺϴĸ棬ˣϰףһʷڵһλ
ηɵһȻǲŵģ˵ɻӵˣܴķȥǣСӶûлĵҸֵǣ¾Ȼûл
ֻʣ˿ȴ޷˸оǳܡ
˵ҹƣӦɵĽ֪ͨɱСӵʱ䶼ûˡ
Ӧˡ
²ܿ챻˽ܡ
ſӵС㣬Ǹó˰ɡ
ãֱӣȵ
һٶˣСĺȥһѵС·ųɳĶ顣
ɽ걻ŨţǲУǽɽ֮Ун룬ǴɽϷн룬п⡣
һƬΪɽΣأͨ˽ȥܹų
ҲٽɽˣҲ˵浽׷ʲôܹ֪ģƬɽ֮лв鷢
飡˵ΪЦƫƫģ˶ɽ⣬ҲֻȷеɽһС
һƬ֮أκδɽûһܹŻ
ö֮Ҫɽˣѡн롣

һƬĴ֮ϣһƬӿȺ˵ĴŵɾƬ֮С
ŰŵǺһɾɽƴ˴뱲֮󣬴ڶ׷һƬö֮ڵİš
Ѫŵ·ǳĴַ򣬾ĺаԵûб˸𣬷Խˡ
µһ˷˴Լ֮ڿ˼ԶССɫһɣ¶ıСӣһڵģһ
Ժһ´ͷһͷƬͨ˲


982 С
һƬСµʦɸ߲㣬ԶԾסһС
»û뵺ϣСؿʦʦ
µʦΪϣ±ϴĺӣٰŵһ²⣬¸Ͳʲôӣϵ˽ӡ
Ϊ϶µĺãʵǺõЩˣ˶ԴӶû϶ôá
վСϣ´ʦء
СϿյģû˻ش¡
Ժ߳һСͯµʦ֣ʦȥ뵺ȥˡ
뵺ǰŵһС¶ߡ
ͨ˵ǲĵطϵĳ谮Щضǹء
ϰŷɣҲûԼˡ
ܿ죬°һʦСϣԼԦŽ⣬Сȥ
һ·ϴŶϱ˲ٵĿ⣬Ȼһͨǲ¶ĿģǵҲвµ׺Ŀ⣬ֱӿµĶϱ۴Ц
ⲻʦ˵ʦʱ棬һȻ˰Ȼƶûˡ˴Ц
Ǵ˵еĶϱͨ˵֮пֻܣʦܣԺ˰ŵѹļˡ
һڿ೰Цµɫǵͨ죬ȴҷǱĿɽԼ࣬ҪǣԼЩ˵Ķ֡
س޵Ժȥͷǿеŭ𣬵һԺ֮µǰһԼʦǸԼʦߵĺܽͷ
ͷʵǿҲǸ
һ£˿ȥͬͰɵһ㣬͸͵ϢֻϤ˲֪͵Ϣ£һźġ
µĶϱ֮ϵȻ䱬СԺߵͻȻоϢ·һ㡣
ڣоͬһֻһ㣬ʱиΣա
ϡص
һϲƣ¶˱Ϣµͽˡ
ʦһҪΪұ𰡡ܵϵǰڵϵ
ͽģһң˭ɵġϵûԭ򣬱ҪΪȥ֮Ա
ǸߣװͨͽϹͽʦܵĲƸͽƸŪûˡ
ߣ̫Ұ𣿡ϴŭ
һԣϣںδȻţҲضΪֶһ
֣ʾ߲Ҫ˵ŵף֪ŮĳޣģҸͽ֮һҵǸɱŮ֡
лϡǿеıʹЦݵ
ʦôˣ¾ȵ׵Ůһӣĵ֣Ҹ˹ϵͻȻجģһ
׵¶һ˿ıɱˣ˺üȴûҵɱ֣ϰæֻҪϷƬһĶֵأһܹҵֶģСŮȵֶҪһֶѰҳˡ
ҲһԵͽĳ˳ʲôӡ
ɫһݣǰݺݵûһ£ηɵӰ˵˵ǰ
ϳ׶һۡ
ʦϵƤһ
һԵ׶ݺݵصˣɱСŮ֣ȴû뵽ٴμӺֶڿרŸǰԣ֪СŮֶרȰɱˡ
ȵúúã˿ôСһ𱨣ͽںδ
ӽɽˡӦ
ӣǸŰƣɫһ䣬ֳָı飬ĸƣάСӣϷɱ
һԵʦģСӲǰļ˶ѣ޹ʡ
ˡϵͽȥˣΪʦΪ㱨һѰ鵤ҩϱۡ
ʦͽҲҪȥɫǻĥͽƽ
ã͸ΪʦһɣʱΪʦٽ㡣ϵ
һԣ׷ǳʶصϣĸֶڵ⣬ֻҪһ£ҵȱض׷ҡ
ãϷټµӺҰŵĸ֣ǰɱַҰ֮ˡϵԺ󣬳´ʮ֮һʼϵĸִӸڵСϡ


983 鴫˵
ѵС·ǰڰӵĴ£˿ʼɽͦ
ηɼȺУɽģǹƬɽĲ¼
û˵ǲ鵽ʲôǺܶ˼ȫǾ㱣˵ʲô
˵ǿһ˫Ѫûͫ׵۾ڵҹﶢҲ˵ǿһźɫֽһ׵Ů˾վıҲ˵ǿһǰҪӹ˷׷˲⡣
һžҴˣһҲͻȻ䱩С
ӵ֮壬岻ӵгϵеԭܹ֪ö֮˾ͳ֮Ϊ顣
ɽһ˵ĽأһƬ֮ء
˿Ѿǰ˰ʱ䣬һ·ϷǳİȫͻȻ䣬˴ȵ
ηɵʶɢȥͻȻüͷһ壬ԼʶȻƬԼؼΪʶĸӦȾȻֻаףҲ˵Ƭɽ֮У۾ûʶ
ǰӨӨө棬ҳ֮ΪөɣΪǵβ˸͵ĹâһһرעĿǽɫ˫ǯǯϹŵҺ壬η֪Ⲣͨөô򵥡
ǽǯӨ棬찡ôȺ档ȺŭηܻѾµ²ʲôĳӡ
һŽǯӨͬķȺһ㣬ȺǰųÿһֻǯӨĸͷȭͷС
ηɿųͷϵĴǺͶҺɵħѪϣǰЩ棬̶ֲȾȲħѪϣҲ٣Ͼһж⣬ħѪû
ǰʿѾǯӨ潻սһÿһʩչŷŽǯӨ湥ţһսԼʮӡ
գһĴ۲ŽɱȫĽǯӨ棬ʮˣһ֮ɫ̣жļǳԡ
ܿ죬Դһϸ˸ڶǷַĵҩЩҩȻ򵥣ȴҲ˰ӲƵĲƸ
ЩϾɵ
ηɴ˵֪˿̵ĶֻɽΧѣҪ棬Ҫüʱ䡣
ոտʼ͸ĴۣһУܶûǰֹۡ
ͬɫأҲǵһɽΪѰҴ˵еңӦҲоңô򵥾ͿԻá
ԽɽΣԽ󣬶ں·̣˱۵Ľ飺ӣһƬǲ֮أտʼǾˣǰٶ˿»˲أȥСмǰźӦƬ֮еĲ顣
ӳ˼һᣬԺҡͷղҴˣλֻ֤ҪõһһճĴСóһָҡ
һһȻһٶˣԼܹһİٷ֮һȴҲ㹻ԼǧˣһԽ࣬Լһˡ
޴ջ˺Σգ·˼ʱηΣյ¡
һҧˡ
Ǵڶ˷ԣǰڴͬ⣬Ҳҧҧǰ
ڰӵĵҩ£ԭжɫػָж֮нѳԼһʱٴοǰĵ·
գգ˸ո߳úͻȻܼĽŲŲ˵òɫһ䣬ѵһȺӿֲ
˷׷׻ͷ䱸ƣӸߵȺĺ󷽣ȴŽŲٽ
ܿ죬һȺӰ˵ʵ֮Уˣòһڿ˵ķκ󣬲˵ɫֽ
ΪЩΣ˵صһԡ
š
ŵϣôҲˣǰŵĴȺо
Ǹףϵʵצһ֣ѵҪǸնɱ𣿡
һٶˣؿˣһ˵ԱȰ߸ǿ߲ƣ롣
ǰɫƽΪ׵ϱȭ֪λǰǰΪ£
û˵Ⱥ֮һˣĺ֮ɫǰ緢ĹģγĶԱȡ
ûڵһʱϳ¡
¿ڣƣ¸޹أֻɱһ˶ѡ
ɱһˣʦڣֻΪɱһˣ
ڳˣ˰⣬˭ֵʦأ˰Ը̣²˵ݡ
Ҳһ㶣µĿ⣬ɿɨ֮ˣرڼ׺׵ɨ˵ʵǿˣԼ⣬Ҳ⼸ˡ


984 ǸΨһ뿪
һʱЩѹ֣ΪͷˣȻϣԼɵĸֳ¡
ĳԱҲˣƬĻ֮УʵԽǿԽܹ֤ÿ˵İȫ
׺ףʵ֮Ҳ࣬ǱɱһڶʵǲСʧ
ӵĿۼµϣʵ֪ӵô£أӦ˲ǡ
ԣԭڰǰ緢ģֶԱǵģоϻۣ˲䱻ŭŭǰǶ֮еһͣҲҪ˹Ҫ˵ĥ
ȻаԭѰԲ²¶ֵԭڱ˵˷׷׸о¸޷ˡ
ȻǸ֮أ׵ʵɲǼٵģܹնƣټǰ𣬿֪Լ֮˵ʵҲǼΪǿģʧһˣνʧء
Ⱥ֮УС۵ܰϴμʱЩȫۼڰӵߣ뿪
԰Դ˿ʼʱϷҲ˭;뿪
ѵôܡ
Щۣвɵһ˵;뿪ֻһˣһͬȥû˻뵽ܹѵΪ
Ҳͬһ㣬ȻоǴΪǱضǼΪҲ׷׵ذĿͶǸΨһ뿪˵ϡ
˿̵ηɣһ£ƵվȺ֮УȥмȻζ˵ĽűγĶԱȡ
˵Ŀ۵һ㣬Էº׵ĿҲȻȻػ۵ηɵϡ
ֱȻвĿ¶㵵ı飬˵նµֱۣҲ̫ˡ
º׵Ŀ֤ܿʵˣܲ²ǶôĻʵʵٻʵ
ºˣͬҪ˵Ŀ㶢ηɣ˫ѱŭٲţҲµնµֱۣ¾Ϊ
ôܣһССķߣôʵնµơ
°ǹ£ϷڶŴģϷ꣬ʵҲȲ£ѵôǿ󡣡
벻ͨôģѵڵ˼羭˷츲صı仯𣿡
۷׷ףûԸʵ
Ӳɵηɲʱ龰Ǹʱηֻ򣬷ǳٵ˷þȫȫͬ
ΪǸʱ֪Ǹ֮ˣûйעŵ˸ǲע
ԼСߡµðƲòԼˡ
Ʊȭλǰô˵Ҳҷ֮ˣܸܲһ棬ǴɽнԹ
ƴСӣ´ŭƣΪ㱳иʦͿԲǰŵ£㣬ɱˣҲûܹΪ
˵䣬µĿڰƺʿɨ
˵һ䣬ǶǴˣȻ֪ǰƱɱԼЩ˿¶Ҫڡ
˵ӣ֮˽˶ԹǻǲҪΪ
԰ӣһ˻ˮûҪˡȰ˵
̾˿Ȼװʧȥһ֣ҲΪ˰ԼΣ֮УֻõˣԼĶԹнɡ
˵󣬰ó·ηɷ˵ǰ
˿̵η˫ֱǰ·𲻹һ㣬ŵЦһԿ֣ȶԷĿֱʱЦֵ˵𣬺Ǻǣá
ηɰĿͶ׵ϣȸߣϼһûָնˣһ˵ģҡ
״޵ɱŮ˳𲻹졣
ʲôСӻô󵨣ɱ׵Ů
ֲ׸µı࣬Ҫߴ֮죬ԭСǵ죬ʲô˶Ҷ
Һ֣ôģҪֻ֪һ߰
ŮηɻһԼɽɱŮˣͻȻȻǸѿŲɫͬһͷͷεǸŮˣ
ηɵһ׸ӵŭɵŭСӣɱŮҪºϷģƤϷĲΪˡ
ηҡҡͷŮѣ㰲ֵ㣬Ժһ쿴ûϣˡ
̫ˡùŹֵĿ⿴ηɣܹնµֱۣ㲻֪׵ĸ𣿶µʦϣһ߽׵ĸ֣ɺˣһ˾Ϳȫ


985 аܵУ
û˻ηΪ֪ɱŮ֮𣬶ϱֻޣİŰԵֻѪϴ
˲֮УûܹηɣΪηɶװԼ
ߵӵߣС㣬߰ɣ£Ѿܹˡ
ţǵģӴ
ûС㣬˭֪ݸ߹ʦҵǿеĵҩȥɣϾóģɲսٶˣĲƸҲ٣ɱ̰ĿͶǵϡŵ
Ƶɫһ䣬Ŷرɽ֮У鲻ǲܷԼ߹ݣǱƬɽ֮УһΪɱ顣
뵽󣬰ת˵ǶǾˣҪ˫ĳˣǼߡ
˸ͬ뷨ҲȰ˵ƣ˿̿ƾϣвɵ˿
Щ˴㿴ηɵʵһôնµֱۣɱ׵Ů˷׷״ɫ֮Ҳܿ˹²Ҽߴһǰ
ηɶ֣һҴЩ֮ٹǡ
ûηɣҴȥǲðſԼηɹϵܣ⼫пӰǽĴ
Ψаתηɱȭƾȹǰ
ΪηɵʵϵԭȵתΪ£ֻһѣ⣬ηɱηɽûˣôͺֵԼ£ˡ
԰Ƶݣǲ˿˵һ޹ؽҪĻûлֻкô
˵˿׻󣬰ƴˣֻʣϵһһЦؿηɡ
˿̣ΪϷĿηɣʵСӣ㾹Ȼ־壬ǳҵˡ
־壬ƾЩ㡣ηվԭЦЩζ
ĵͷȷʵЩЩĵӺöˣֻǸոշ˾Ȼܹдʵò˵츳ϷΪ֮ĽΪϷɳ
ηЦˣϻҲͶˣǻɱӣһǶ˵Ȱ˸ס
˵ĺãȻôԸĥϷܲ׼ϴЦ
׶ϱȭϣȥȰС˹
ţȥɣСӻЩŹ֣Ҫ⡣ϰοȻˣȴҲô⣬Լһ﷭
лϳȫ״ЦһڵĽɫеĽ͸ҫ۵Ľ⣬˫һ̤һ⳯η
Ͽ׵ƣзǳ⣬˵ΪֻǱԼһȴԼĹǸѵõұۡ
ڿ׵ʵҲǰľЩٿ׳֣ѾѾﵽ׵ľˣʵԶһ
ɾ磬ÿһףеĲʵ̫ˡ
˵ܲסߡ
õУҿֻһаɡ
СͦƽģʲôֶҲ˵
ʱʵطɣķ˺뿴ʲôط
²ز²׶ܹסηɵʱͬסӵѼһ㣬˲䷢
ԭڳȥףȻηƮƮһɢ˽ϵķ˱ηס˲ӡ
ΰ֫ҲȴôҲηɵ
ȷʵܴ󣬲ȴǷˣǶԷʵԶס
һ˼һĻƽ£˭Ҳڳףᱻһ߸׵ס޷ѡ
һĻذ˵ǰһͬɽ翴Ҫ˼顣
ηɵĶȴֹǰ׸ץסô򵥣һͬˤһɳһ㣬׵ݺݵڵϡ
˿ڵϻز˼£һ˵ĸ֪Уǿ׵굽˼ıԵǶԷһЩĻɢˡ
ηɻضӣеĴָժЦеӽԼĴָ֮С
׵ӣԭĿͻȻɫ԰ףһηҲ˶ԴԼԼѾɢˣԼĳȣ̫ࡣ
ϴԭɱ黻أʱ˿ŷ֣ԭӿеһߣѾԼ


986 еĽ
ϵ˵ȣηԵɺܶ࣬һЦؿϵˣЦŵǵĴָժ°ɣһҿԷǰȫ뿪
˰ĿͶϣλ֮еĵһ֣Ȼڵȴ´ָǿλǰΣ
Ҳ֪ԼǷָȻȥ֮Լĵλݣһ˲䱻㡣
ŵźϣԲثִ֮Уҵγϡ
ϴȵˣ󡣡
ǰŰƬ֮ζĴŰʵǿҲԽˣѾ˰ãҲʵõ󷨡
ǣϡŵĵվϵڵˣվ޽ҪλãֻҪɡ
󷨵ĳͣηɷ·𿴵һֻڲεĳ
ÿһγ޾Ǵ֮޷ĵλãԽչֳ辪˵ɱ
ηɻصͷ󷨵˾ǸţȻӼ򵥵İ貫֮󷨰塣
ϴͷ˵ķ˲䱬һ̣Ҳû˰ηɵһͨķ߿ǰһС
ηɸϲ׵ľ룬ηɵʶǿȣܹʶӦҲǰףôЩ˵ʶǿȿֻ֪ʮڰɡ
ηɶˣԭٶȺһϷηʱηѾϵǰգۡ
һȭ
ϴȣȻȴûԤϰ˳˸ո󷨣ѾϰʶǣûԸò׽ηɵٽǷӦʱѾһġ
һȭϵұߵļ̮˴Ƭֶ´ͻȻ侪ֵķ֣Լұ߼ֱ۵Ȼȫ
˿ͽܻңֻұۺұ߼ȫˡ
£ǵ󷨳ͣηҲԸðɢηȴǼʶԼֶԶǣû͵ϮĶΪԼǿ͵ϮսʤǣһɵĸֻһһԼͲƸ
ûоԵİ֮ǰηɾԲ޴ֱɱǵĴӪһɽ󷨼ϴʯӳԼԵֿǾ̫ԩˡ
ҷϺη˳šұۣȻĿֻΪϵĴָ
ʧȥ֮Ѿ֧飬ŵ̴ǽس
ηɵӰͬһιȺÿһźڵĵȫײżˣƬ̣Ϻ˵ȫ˵ڵϣҲ֪жٸġ
Ѿɵˣ˵ģΪûдָӹηɵȭǲҵģÿηɷĲƸ޷ȡأĿɽ˰״̬
Щһ⣬ȫηɸšϣһֻֻĶϱۣЩѹˣӶ۲ƸɣηʵûкøУǴ󲿷ֵηɵʴˡ
ηɵУôȻȡ˵ĴָٴΰѲƸµĸ߶ȡ
УһôĲпᣬпᵽ޷ԣͻȻ䣬ʦͽ˵ԺвɵظֳЩԼɱᱦʱЩʱ֮ǰľ顣
ǰԼ֪־ζΣһΣ鵽ˡ
ұɱ˶ᱦˣԼһ˺ܶ࣬ٱԼЩ˳֣ȴһֱûڡ
ηɿһͲʵı飬Цˣ´һֱӽСҪ𣬿Сҡ
ηɲǲʧȥеĲƸ֮Щһ뷽跨˵еĸǰΧԼҪԼǰȥǵĴӪȫضࡣ
˳޵֮η˼޵ĿȻȥ׷ȥķ
⣬ƹȻԼǵٱ־ηЦ뵽°ԼҲΪµı־ԼãУԼӦ˰ɡ
˿̵İѾ˽һƬ谵ش˿Ѿɽ֮УϸӵΣգ˰ѾԭϢΪʶ޵ԭڰֵҹ
Ⱥȴηɵ飺˵Смɵİջ
ɰգôܣǱɡ
Ͼֻһ߶ѣǿôеùϺ˵֡
Ⱥ۷׷ףûпηɵ˴ڣмõģҲ˵û


987 ջ
С۵ʱһ΢ĽŲֵ
ɽԹŶ죬Ųᣬȴڵһʱ˵ľ
æ䱸Ųķ򣬾ӵҲǴϢ֮䱸̬
޷ʶֻ۾ûп֮ǰÿһ˶÷ǳš
һŽŲԽԽһɫӰ𽥵س˵֮С
ӰԽԽ𽥵¶ηƵЦ
Ȼţô¡
ѵ˵ϰˡ˵⻰ȴҡͷܰǿɺڣǰ֮˲Ǹ߶ѡ
Ź֣̫Źˡҡͷ
ӿηɵı֮¶º͵Цݵλܹðϲ⣬ǸƼԲѵ
ʱ˿̣ЩΣ˼ҸôãȻв֡
𡣡ηЦ
η֮ȻɻȥҲѽ䱸֮ķ
ʦ֣һɡԶ룬ĽĿ⣬ϼϢΪ㵹ˣΪƵ룬ͲΣصɽ
ˡǸˣҸطپͺáηЦžܾ
һ㶣û뵽ܹܾԼ룬ϵıָܿηɵˣʦֺúϢҵٸ·
ηĬȻͷǰľɫΧһÿøߴԾĹÿһɶ׳ʵ
ï֦ҶסյɫסǿգƬ±û谵һƬ
źڰĽ٣˵ѾüڣЩ޷ʹʶ£Ҳܵصĸš
ǻҰɫȴûֲǣҲ˶Ϯ
⻷ηɵüͷɵش塣
ƴ˿עηɵı飬ηüʶʵôˣ
ηҡҡͷûʲôֻǸоƬĻЩ졣ʶзë
족Ƶʦ֣㿴ﲻԾ
ҡͷҿҵĴɡ
ƵʦֵĴɣƬǱȽϸɾġڴ˾ޣ϶˯ֻҪ˶߾裬ӦòʲôΣա
ηĬȻͷֻʶؾòΪʲô˵νո˵ԼʵҲӦòʲô⡣
뵽ηҲһô¡
ηɸո£Զһ߶ηɱȭСѣһֱڵСѵİΣڿСƽ£̫ˡ
ηɱȭ򵥵ػشл
߳һᣬ֪СѸϵĶԹνģ֪ûõĵط
⣬Χ˶䣬ηɵĻش𣬿ÿ˶֪ࡣ
ηζؿͷЦܼ򵥵ķҰÿ˶ˣǼβͻˣ߳ɽʱŵĴضСϵȺţǰҪæǸмʱɱоͺá
ԣεЦЦʵ΢ȥҲǸ׸
ηЦЦû˵Ǹһ̨¡
Ժ󣬴󲿷ֶǲŵģ˿̲˿ηʱ죬Թηɲ˵ࡣ
ηȴ˵뷨ʼԭش
ͻȻ䣬ηɸо˶ԼȻ۾ȴһ̰ĿԼ
ηɿһۺ󣬱±۾˲²⵽ԼܣΣֻ̰ҲͰˣ˻˼Լһϡ
ηɵʶʼڴָ֮УʼջĲƸ
Щָڣ࣬вٵ͵ֻȫļֵͣηֱӺˡ
вɼĹͷҪϺ׵ĴָЩɼĹͷĿǰηõǲ󣬿ţԺûá
󲿷ֵηֱӶһֻżԼõģʯţʱȥһЩ˶ĵطܲһЩԼܹõı
Ͼʯûֶһ۸̫ˣʯĻܹһ롣
ӵ񼶶һϵͳ
ʯĿηܹһĿȻһӵаʮǧŵʯ൱ʮ׵Ļ֡
౦Ҳжʮ׵Ļ֡
һξ޴ջⲻһСһС˵ĲƸѡɽ磬ǶţëԼֻҪӪõԻúĻ֡


988 Ѫζ
˽⣬ȫڹ
ֱɽ磬ηɲᵽʵѡ
ȻԼҩѻʵڵ˼漶ĵҩѶԼѾûãõҲֻɵ
ɵڵĻ֣ηɵıڹѾһ꣬ηɼֵһ׻ֵɵҲֻһ׶ѡ
õƾҩٶĻҲһա
ηɽ췢˴ʵĺƣҲ֪ԼĻӻ£ʲôʱ˵ûûˡ
ҵҩֻǸҪҪηɷʱ֪ʶڷԼİȻʮ־޴ηظоԼȻ֪ʶȥԼڵٵؽš
ȻνĿ٣ҲԶԣҪͻһ׽ɶףȻҪʱȥ
ηţԼٶȣԲΧЩϼһһ㣬ˣҲ׵ʵ
ηɲ뱩¶ʳһŽɵ֮󣬿ʼţĬĬŽɵҩ
һŽɵֵʮڻ֡
ʩչȭηɵٶҪ࣬Լʱңһɵҩڻ֮УηɹҪȫҪʱ䡣
ԭΪʮ׵ĻֻԼɽû⣬ڿʮҲǹԼɽһã൱ڹڵʮʱ䡣
˿Ѿҹɫһ֮ڵʱ
ȻΧвˣηȴоһĹ¼š
Ϊͣÿѽڱ˼סָоɡ
ηɲɵС㣬˾˪ʯɽԼڶ콣ɵֵǡ
֪ôˣֻϣǶƽƽǣٴǰ콣ɵɢɽ硣
Ҷڷҡҷ֪ˣҹķЩ䣬ηɲɵý˽
ͻȻ䣬η𾪵۾˼شܣԼΪо䣬ղһǳ顣
͸ڵҹηɸоڻɫߣηɷ֣ߵԼ֮еһԱ˿̾Ȼͬһʬһ㣬ٻͣһسɭָȥ
ѪͻȻ䣬һŨѪζɭֵѪζϴ㣬ʵѪҺ
ηɷ˶ڱ۾Լ⣬·ûзѪζͬߣûб˷
Ǳߣϸ˰ѰΧм˺ȣκε״ֻǶڴ߹Ӷ
ȣ£ηɷһǳЧ֮еȺ׷׾ѣý䱸
ηɺ󣬽ǲؿηɡ
СѣôˡԶҲɻηü
ηûлش˫͸žۼǸʬϣ˼ηû˵ٿηɵĿضһʱҲǷ׷˳ηɵĿȥ˿ǻߵͬľżһ㣬ͻȻˤڵϡ
ô£˴󾪣׷ˤˣ鿴
Ƹǰ鿴
Ժ˴󾪵ûˡ
ôѵȥˡ˵
˷ĻһƬĵط˭Σ׶༪ٰ
ߵĻõ˲˵Ĺ˵ػ죬˭ݳȥΡ
ô£Ͼ޵ʱ߲Զһλ˵˵ʱ÷ǳȻ
ûܹشô¡
ηɵʦ֣ʲô
һ˰Ŀۼηɵϣղηɽˣʲô
ηҡͷҸղֻλƵߣҲ֪˵ʶޣҸ޷֪ʲôҽǵʱͻȻ˵ˡ
ԣҹأҹѲӡͻȻ侪Ҳ֣ԭʮҹˣ˿̾Ȼʧ١
ߵϢ
ŨѪζڣ˰עˤ֮תƵΧطʾ£ܿ˾ŵɭŨŨѪζ˵ɫ䡣
ѵЩҹ˶ܲ𣿡˵죬ȴÿһ˵һ
ߣȥηɳһԼ˵ͬǳҪɲ;ϣҪģҪӴ·
ƬĴУ˶һЩЩôģηҲ̫ˡ
ңηȻ֪Щ˵ľƷʣǿûмŵֶ˵ǻЩߵģηҲǴƬȥԼִܹȵ£ηɲԼּΡ


989 ž
ηɵĴ£һȺ˷׷׳ѪζŨȥ
һ˲ĻҰɫϣһĽӡ
˵ߣµԭȵĻҰױףһտĵش˵ǰ
տشûκεֲľʮ׵ľ룬տشģһڹž
žľͨʯݳɣ⿴ȥһͨزͨľȴ˸оӵع졣
ŨѪζǴǹžڴ
žڳֳ˽Ρ˸ϿµַЩַηɲʶ
ηȿͷžף׵һƬڣ޷͸ʶ޷ס
һŻ𡣡ηɳ
°ӳ֣һźɫĻ뾮֮У͸⣬˺Ȼ־֮оȻ˵һصʬ塣
Щ˵ʬȫ˫ֱնϣѪϱۿѾȾѪһƬ
ЩѲҹˣôʬס˺ܿϳЩ˵ݡ
˳Ĭûܹش⡣
̫ˣȻϢöô˵ĸ֪ɱʮͬ飬Ҫʲôʵò
ܹһˣ˶ɱˡ
ʵηɳǻղǸͻȻû𣿡
Сѣ˵Լ߹ġ˾ȵص
ֻǻɡηɵͷ˵ش͸Ź죬࣬Ҳδ֪һɶֵˣӦĳط
̾ϢǲװɽһƬ֮أܹƬɽİأ뷨޷²ࡣ
˵Ҵδ˵ɽ֮һڹĹžǲŽʱ䣬˵ֵΧ֮ǰڹŹֵľôûз֣
˵˰˺һʶҪھԶһЩ
һλ̾ϢԤУھɽ֮еĲйأһεˣֻǿʼ
˵һϯò˸оģ˵ľо
ƿηɼۣڶ֮УηɵıΪ˿һֻ̤ڹžϷü˼ģ˵սսȫͬ
Сʵʦ֣ƲսʦܲܿЩ˵ơ
ãηɵͷ¾ڵơ
ʦ֣æηס̫ΣˣƵ˼ǣЩʬٿ
׸ɿݣ˵ƾȡʬǼΪ򵥵飬ÿһ˴˿̶Ǿֵúˣ½Ӵɽ֮еĲ顣
ηЦҡͷ޷뾮ףҿø͸
Ҳ˰Ƶ뾮֮С
·һڸɿϾ׵ʯ鳣걻ɳĥطǳ⻬ηʩչ˫̤뾮ʱѱ鲼׵Ѫ߼ᴥηɵ˫š
ηϸϸطЩʬ壬ÿһûƣϵıȴԵüΪ·ǰ˾ҵʹһ㡣
ÿ˵ı鲻һһ⣬üΪŤ˵ÿһǰ˷ǳʹĥ
֮⣬˫۵ĶϿڴˣǶϿڴ·ǱӲֶϣϿڴʮֲִڣѪһ飬ȥΪģ
ηɷǵ壬ǵ·ѹ׹ǣԼ˫̤ŵĵطȫһĹͷ
ͷ׶Ѹˡ
ηɲ鿴ЩͷÿһͷΪָһ׵÷绯Щ¶˵Ĺͷ֪Ҫôƾõʱ䣬ܰ˵Ĺͷ绯˴
ηɱ۾ʶ鿴Χȴ⾮֮Уʶ޷뿪
η֪һµףӦûʲôջˡ
ҡҡͷηʩչʮʬУ峯žڴֻܳǴܵʱĪӿֳһĨ⡣

ηʱȴԭžڵˣ˷𾪵źȻָָηɣ˵
źҹļžƬտĻ֮Եøͻأ׷þȵĿ⿴ˡ
һԵİӼ״ͳöҩ˵ĿУηɰɻĿͶƣƽ͵ŵҩаãȻӦþûˡ
ηɼ״ѵµʮʬڽڴǰЩʬ󣬷׷׵һ
˵û뵽ԭΪǾˣ⵽˲⡣
˽ŵµǣǵģǰ˼µĥǽߣȻ֪治֪Ǵ·ҵϣǶôĿ¡
˵Ļ˵˵У˿ʼڣãҲûԼ󣬸οǵ飬һܹӵķģ˵һ׷ˡ
һеػ΢ЦʵλǸղſʲô
˷׷װĿͶηɵķһ˵ҿղиɫֽһĺŮˣ


990 Ů
ɫֽĺŮ˸ηɵı
һ˷
˵أʲô
˵ĻشһģȫһɫֽĺŮ˸ηһͬ
Ҷˣӵɽķӵǿޱȵʶܳۻ
ֻ˿ȫûпԵ̫ˡ
ηɲɵԼʱоȷʵϳԼϰٶȵ¶ȣŻԼо
ֱ½ͣ϶Ӳκ˵ĸ֪
ηɳʵȻأǸŮȥ
ȻͻȻ䲻ˡӦ
ˣηشֱü鴦͸¶Ź죬ǻˡ
ˣŮӵĴ˵ԹžУÿһˣڷɽûģҲĪرСߵ
ߵĻ˵ĿֻţرǿŮӵˣϵĿ־鲼
ˣͬҲǵģһԼûпһҲῴ
̾ĳЩɾĶ˵ɽĲ֮һ
ηüǷߣɽ飬ǵʲô
˵ǹηɿ϶ǲŵģԼɱĹ޺͹壬ͲŹ
ǳԼ֪Ĵڡ
û֪ʲô˵ʱ򣬿˿һƬڰܺͷϷɻ䣬ûм˵˵ǻǿЩ뿪ɣһ䣬˵ΨһܹģɽһȪˮΪȪȪˮҲֵҡ
ηһѵɽвٵĺö
Ȼֻһֶѡ룬ɽ䶼˼ɽô֡
ǻ߰ɡƵ˿Ļ̻̣ҲƬĵطͣ
˽Զ˿ܣ˿ԽǼžԽǷë
ÿһˣÿһǴʬɽѪ˿ȴ絨Сķ˹һ㣬ܵ˾ţһĻǴȥ»ᱻЦ
Ǵ˿ûܹЦÿһ˶رǸղſŮӵˣ˿̸ߵ涼ǲң±δ֪Ĵڰ㡣
ηϺ˿ݾصʬ塣
˵Ӱʧһ߾ߵʬͻȻͬһ㣬Ȼû£׷վ۾֮йȼա
ʬ֮һ߾߶׾سſݾȥȫݾ֮С
һᴵϵӡ֮£·й˼һ㡣
˼žֻйžھشţ·δ䡣
žԱߣһɫųŮӰӰ֣ϵı飬ֻηɵԶȥķƮţȻηɵԶȥķ׷˹ȥ
߳ɫأ¿ʼֲǣ̵ĲݵһֱԶԭžɭ֣˿Ҳʱشе
ɭ֣»ָ˼
̫͸Ũܷʢ֦ҶһƵչ⣬ɭ±˿ÿһϵҲȥ˼֣رûпŮӵʿǣ𽥱ÿ
Ź˲ŷ֣˵ıѾˮʪ;ΪžȻ÷ȥɢˮ
ů⣬ηҲһĪģԶǿڹž֮ηɸоܶࡣ
ŴŶǰڶĺ󷽣ߵηߣһʱη˲ĽĿ⡣
һ£Ŀԣٶ֮䣬ӵһһ˵򣬾ηҲ⣬òϣһߵӣ˿ηʱηҲɵö࿴˼ۡ
ӷ·ηɵĿ⣬еЦݸηɲһʵʦ֣Ǹģ֮ǰòϣǰƿˣԺԲٴʦ֡
ηû뵽ƻ˵ôһ˵ʵηɲûж԰ʲôԼվǿʱҲ˼ԼİΣΪһİԼ˵İΣ벻ˣر֪е¡
һ̹׵سԼ֮ǰĹʧηɾһ̹֮ˣη˼ֵĺøС
ȻҲֻǺøжѣԶԶﲻηΪĵز
ηЦ֮ܺܣˣκһ˶
ˣһˣʱ򣬿¶олһ˿Ѻۺ
Ʒ·ҲûѺ۵˼ʼ˵ϵ顣


991 ǻ
ʦ֣µž֮Уʲô֣ʵ
ηЦǾ׵ĳҲһ䣬Ҹ㣬пܸ飬˵ҿǾף˿ѾŲˡ
һ㶣֮ϵ˵΢Ц޷в飬ҲԸʦֻ빲
ðɣҾ͸㡣ηЦŵǾжѳɲ֪ٸߵİ׹ǣҰ׹ǵϷһŮӡ
ʲôηƵı飬ƴ󾪵ʦ֣Ҳ
ƭġηɴЦǱҿ˿Ѿסҵĳˡ
ηſɫһ䣬æηɵʦ֣ǿǸɣȡЦ
һͷ¶β֮ˡηɲмʵǿ˶ˣǲ֪ķɱ˰ˡ
ʦ֣˵صĲ鲻һ췢֮ǰĸҪ⿪ɽܣϧѰ޹ǺŮӵĴ˵ҲһֱɽΧʦǧҪ⡣
ڰƵһѣηҲ磬ʵĵطжԶ
ǲ⣬Ӧûʱ䡣Ƶ
õ˱ܴ֮ܲɽϿշɻȥηɵУĪسյӰӣ˵ʮպ֮˹ηȴ⼸᲻ΪԼĹϵ⵽˰ŵ׷ɱΪԼܲ⣬ǻԼھһӡ
ɽ֮У·һƬ磬޷ݴ档
ηһڴĿУȴҡͷֻܴԭ·أɽϿӵнɣĴܣϷ裬Ȼ⡣
ηЩʧܿЦˣʱ䣬ʵǺ̵ܶ·̣Լȫƾ˸ֱӽС
ǰͻȻ䷢һźиֳʼǰۼ
ɫһ䣺ޡ
ηɶȥȻһֻǻվȺǰڴţһëͬһɫһ㣬رͷϷĽɫţ׵ƣ׹˸䣬˲ֱӡ
ãǶܣһֻɫĶܡƿֵܳʱɫıý
ηվߣ˫ֱǰʵ𣿡
ӦǳǵĶѾޱȿֲͨ޷ãһξɱҲˡ
ͷܲη޵вɵԭԼʱ޾ţֻܵ츳޾֮УҲǽĴڡ
ûռޣڵӥɳЫţѾռһˡ
ɽ磬޾Ȼ˵ĳǰڶ˽ŵģɽҲǱȽġ
ǻܵ˫۳ѪɫվڴһǰȺݺݵ˹ȥ
ãһֻ˵ĽܡƵɫ÷ǳѿһοҪʧˡ
ηɿ˹ٶȼ죬ǿȣҲһֻ츳ޣͷΪֲޡ
ޣηֻͽǿܹԽڶޣħһҪôǷϲܡ
ŽܵǺ֪ѡ˺ʩչеķŽܵ˹ȥ
һʱ䣬ڽϵķͬһܼǹꪣһǵûиƵĽܵƤëýԴ󷢣Ҫسʿ˹ȥ
ɢȥȻֵܻľڻܵײֱӶϳء
һܣǻܵײϣԶԶط˳ȥ
ţܴţٴײ˶ĵطʱ˿̣ϸҲʼ֣ȴȻֻڶǻܵºǱƣԶ
ЩȴöǻܱøѪˣ岻ϵúֱײֻܱߴˣЩ˵սҲǼΪḻֱ֪ȥĻ¸޷赲ǻܵĿֲٶȡ
ܵٶ̫ˣ֮Ув˶ܸܲԶԶײ˳ȥڻܴ˿ʶģûж˵˽׷ɱ
ϵƿʼأ˵ȥɱ֮ǰҪüĴۡ
ٴײһŴ˳ȥȻڴ˿̣˽ŵغȵʩ
νʩɢ֮еһԱӽɽһˣ˿̽źģĺѰ
˿̵ʩ֮ǰΪŻײأһʱڣ޷ܻܵٶȣۿҪܲڽ¡
źûֻͬתŻȥ


992 ޵֮
ܼķ·ҪǮҳǱԶƽʱսĿģֻΪӪʩ
ηĬĬؿǵΪɵĬȻͷ֮ǰԼǰ㣬Щ˲һʲôˣǶеߵˣ˿̿ͬвûһ˳ֵ
ʸΪԼʱͬ顣
𣡡ķ£ǻܷһŭ𣬺ɫŭ֮УҲֳʩڵϵӰӣ»ܵĿ׼ʩͬһѹһ㣬ʩ˹ÿһ£ôΪ֮
ʩܰߵĲԶڴٶȣ޷ڶǻײ֮ǰȥҴʩ뿪ֻʩԼ
ͬȵߣֹˡ
ķӭڶ˵ķǻܵԽأǿ񱩵ĶǻҲøӵؿ£ٶȣʩԼ޷ڵһʱѣ˸޷Ԯ
ӰһĻУż֣ȴϾԼ츳ɱУԼΧ˸˼֡
ĪģӰĿͶԼߣ˫ֱǸǰƵηɡ
ͬץסһһ㣬ɻҽΪηɵʦ֣֡
˵仰󣬰ƿЦ˿ηɻһѾˡ
ʩڲݵϣһĿɬ˵ȰڶУֻԼ궼ڸղŶǻܵײشվУɸ޷ܻ˿ٵĳ
ˣҵֵܣˣҵѡʩ۾ҪܹӰ
Ҳˣڻ̤ʩ֮ǰһɲǣ˵Ѿӿֳ˸С
ѰڲԶ¶Դӷʱһ𣬾飬ʵڲ̿ѡ
ǻܵҽѾ̧𣬳£˿̵ʩѾ׾ˣˣ·Ѿʵһ̤ĭĳ
һ˼ĽǹͻȻһûǹͷĳǹ˵ǹ˵ǹȷС
ǹһԶǹˡ
ǣ˶˽ǹķûǸһβʹĴѡ
Ծܵһ˽ǹôܾȵ˽ߵʩ
ǽǹܹѻܸˣǰӪȣɶǻΪֲô׻˵ģ
ķӲײˡ
οûǹͷĽǹûʩչκεķѵܱǶôЦľٶ
Ȼ˱ɻĿ֮УŻͬһľײСҰһ㣬޴Ȼʱķȥ
˳ŽǹǹԶֻηֳŽǹǹȻվţղײܵĲ֣ǹβѡ
Ȼһǹɻܣ˵ж
رǣĿ²һƵĸֻ֣һ߶ѡ
⣬𾪣š
Ϸ׷׸ֳ־ʵı顣
һԵİƸǾˣԼû뵽Լ֣˲˼һĻ
ڵϾ黹ûɢʩдϲһʱ˹ȥʩӵ
˿ʩҲһ׶೤ĽǹһڣиӿֳŨŨĸм
ʱ·ڴʱ񣬶ηȴƬռΨһ㣬һֳֽǹͬһսʤһգչֳ޵֮ˡ
𣡡ˤһ˼žķΧ˻عȴò˼Ŀηɡ
ԭ˵ģġе𾪲ٶ٣ǰη˵ԼʵѰŵ˸ܣû˻ţʱ˿̣ǲʶǰʵǶôĿֲ˵ǸΰˣǰɱҲڻ¡
ôᣬǿķߡ˿Цع֮ηɵʵ֮࣬ȴҲʵ˲СĴԼˣʵƽƽ˼ֻǸոշѣȴչֳΪ֮ʵ
⣬ûܹشηԼǲԻشչ¶Լܡ
ԭĲΣ˿˿ηʱȴŨŨľη
ǻͷϷ׹øܼˣֱӳηɵķԣŭĻͷҪηȸɱ
˴ʱηȴصסְɣͷܣҪˣ˿̸պȱһֻֻܲҪ
Ȼֻڶǻܵצ»ȴû뵽Ѿ˸һȻҪշǻΪ


993 Ż
𣡡ǻܴţ޴ɭֲֵϣȻһƬ޴յش
ɼܵǶôĿֲ
ηڶǻܵǰ׵壬޴ϣһ졣
ܾ޴ٴϣηɵݺݵѹͨˣ¸޷ܻܵһѹ
Сģ˿ηɻվԭز̲סѵ
ηɵϿκεı飬·ĻܸԼ޹أڻʱηȴˣֳֵŽǹŻܵɨȥ
žһһ˿÷ǳǻܵǹɨУӶɨ˳ȥ
޴嵹ɣѹ˴ƬӲľ
Ʊصȴǳڵϴ˸ţٴζݺݵسηܵû˵ͷϵĶȴˡ͡׵һֱ۴ֵĽɫ׹⣬ηɵ
׹ȴηɵĳǹηɵͱ׹Χţ˲ηɡ
ηɵȴȻûʲô飬һе׹ͬԡһ㣬ϵĳȴ޷κʵԵ˺
ţηȴǰŽǹһӭܹĻܡ
һſ죬ݺݵҧηɵԴ
һηûѡɻܣȴѽǹܵ˫֮䣬ǹһŤܵ˲ʧȥƽ⡣
ȴڵһʱ֧סͬĺһ㣬ȻֳŵأҪԼ֧
ȻηȴûûԸǹ߸ߵ𣬵ɹһ㣬ŵֳŵصĻȥ
ͬһɽһ㣬ԼƸ֧ŲסƵ¾ˡ
һ£ֱӳ˸ʺˤηɽµϡ
ܵķӦҲǲ֪ſ׳Կ̳ź󷽹ȥ廹ûйԲȦȴֱηɵĽǹſڵϡ
һ嵹ûſţӳϣɫ۾ηɡ
ηɵһ˽ǹٴ£ܼ״ֵηɵû
κεƶܹЩķɣ죬עҪʧˣֻһ£ܱԭذ
ʹ̫ʹˡ
ηȴģôһ֮󣬽ǹӰͬ£ϵĻ̼䷢һİ
𣬺𣡡ܰţţȴһδεسηɽǹô򣬼ֱʹ
ģܺɫ۾ʼȥ񱩵״̬ʼʧ˫»ָ
壬̫ɶˡڵϣԣֻǴ˿֫鴤
ԣηɵĽǹô£ܵش
ηɳǹŻܵ۾صң
㣿ҽǴôܻ᳼㡣ǻܴŭηɷ˷ŭ
Ǿȥ˰ɡηɵǹٴλһӰŻ
ҵٵƣͼٴεֵηɵĹ
ʹˡֵ£ܾͷһİȴ֮ǰʱͬİԻ˺ܶࡣ
ηɵĽǹȴͣȻݺݵڻܵϳţûܿ캰ء
ˣҷˣӳ׷ˣôôڷ
η֣ͣȴתͷŰƵӣԼˣ֪ܸܲһŵҩ
ȻԼˣǰȻḺơЦͷǻܵʵѾʶԼĶܹôһֻ͵ޣһΪϲ顣
֪ȴ飬ŭηɵȫҶ
ηɲ˵ǹٴڻܵϣһ˲ַİȫҶ㲻Ҫˡ
̫ûˡ˿ŻܵЩ
Ƶݹһŵҩĵҩػá
ֵʱ򣬶ŰһɵȫҶ
ӵɫͻȻúһƬһƬ
ȴ͵͵شηɵĶȴηɵĽǹмļһηɵߣ¶ԻֺЦݶηɵˣԺҾ
ηɽӹƵݹĵҩֱӵ֮ܵС
ܷ·ԭĵҩȥôҾȻζˡ
˶ΣѾĻʱ򣬾˵ԶͻȻʿˣˡ
ˣηһѵǸղűܸײģ
ɱǻܣײλֵܡηͬ²˲˴ţҪɱ˻Ϊͬ鱨


994 Ӧ
ΪͬһʱȺ鼤ܣһҪѻܸɱ
ԭη¶ֺЦݵĻͻȻ¶׶ı顣
ֵǣһɱܡи˴ȵηɿˣ֮ǰҪԼܡ
ηɳĬٴκȵɱǵֵܣҪӻ𣿡
ҲǴ֪ʱֻмηɵĵһ棬ηɳɱܣʵɱܵĿġ
ЩΪѵؿηɣʦ֣㿴⡣
˶Ŀۼηϣܷ·ҲУ̧ͬͷηɣȴηɵĽһ
ηҲҪ֣ܾƴҲҪҧˡ
ηɵ¶мı飬˼Ц˵ȫ˼ҵԲҪٴˣݹҵĽǹ顣
ǿͬ飬ѵΪ塣˴վڵµĸ߶ȺݺݵǴηһ
ηɵĽǹ˲䳤˵ĻûзӦ㶴ӹǣηɱĿϣصҪң´ΣĽͷ­
˵ηɳ˽ǹֻܵͷ죬ȴŨŨԹޡ
ηɺ磬в˿Ҳû˵ɱܡ
ߣηɵҲ˺ܶ࣬˱Ҫĵ⣬ȥһúˡ
ηɵǿӲ²ټԡ
ˣ㲻ҵˣЩαɰˡǻһֺõؿ
ȥηȴֱϻܵرָŻܳ˵ĵطȥ
һˣûƣɫȴΪŤ·ǰ˼Ϊֲһ㡣
ηɵǰҲ𽥵Χ£ϵı֮ĪһɵҹǸžԼž֮ЩɫͬŤʬ塣
̾ûƣԲǻˡ
ͻȻ䣬˷˾ֵηɲĿʱȺ˵ı鼫Ϊ֡
ôһѣηҲ뵽ˣȻǵԼźŮӳ֮һ
˵УŮӵò֮󣬱ض߱Уڿ·Ӧˣ֮УһѾĪñС
ʣˣ˿֮ͬһ㣬üΪ֡
ǸŮˡͻȻ俪ڵ
ηɳʵ֪ǸŮˣɽ֮еޣѵ֪Ů˵Ĵڣ
֪ǻܸܺɴûشΣÿζûʲô£ͱһΣǳŮ˳Ӳע£ӸŪˣŻῴ˾ɱأҲΪˡ
ʲô⾹ȻҲıηɵԼһ˿˵ŮŮԩ޳Ȼ뷽跨ҪԼһ˸ɱЩ̫ˡ
ηɵЩŭаʲô
ηʵûʲô취ҵ
ηɵò˵һ˰ͲöŮԶԶģȻҪҵŮˣѵ֪һû˴Ƶ
ѵֵܣŮ˿ǲĻǱҪǲҪմΪãȻʵԶǣǲȴʵ޹أɱΰ
ηЦκɱ˶мѭҿɲʲôɱΣҪȫɱģͳְȫɵˡڣʹܸս͵ϮһˣҸҶ϶ǸŮʵƽƽղűɱ֮ˣڼһ̾ͱŻˣû뵽ȥ
˵ʱηЦһǸҹսҸҶ϶һоͿ԰նɱ
Сѣԣš˼ѵ
ܶϼһ㶮ʲôǸŮ˾Ǹ̬ĵС
ҡҡͷΪʲô˳ȥ֮ҲڲͬĵطͻȻ䱩УѵŮ˻ɡ䣬ǲ鰡
˵һ仰ԭԱֹ۵˵ٴνȵף»Ǵ͸Ź죬ȻηɷҲǷǳеȴ˵һ仰ѹˡ
ηҡҡͷˣҲǸŮû취һһɡ
ӣǻȥɣҲɽˡԭʣĿŮˣ˿̶ŰƿڵͬѾ־ļǱˡ
⡭Ȼɽӿ϶ǲߵģֱֻӵľܾ»Ӱ˵ʿͬҲӰŽᣬ˻Ϊ񲻹ϧͬ
ǣûҵȪ޷ϴ䣬ȥҲͽͰ̾
һˣɫͬһҰס
һ૵ûпȪǾˡ


995 ּ
ӵһڴҪȥ뷨Ҳ䣬Լȥ֮ͬŰɱ
ηʶǻܵǵǸʲôڣ֪ж٣
ܿҲֻżζѣÿμˣˣʵڲʲô
ûҹ𣿡ηɵ
Ҳҹ𣬲ȴûҹһ£ͻȻ֡ܵ
ηɵԱߵʦ֣ǻ߰ɣǲȪܹҵȪ֮Ǿܹˡ
˵䣬ȺдһĲҽУηһȥ
һҽ̫ͻȻˣ˿֮ͬһڶ˱ҽŵЩ
ηɵ˻һǣܻ⣬̳ųķԽȥݼڷҽߵϣŭϼһûϹʲô
Ҳû˺󣬰һ
ǰݸһĵҩ£߾ֵıŻʼƽ
Ի֮󣬰ӵλʦ֣ôˡ
ߵлž֣˿еľмɢļȴΪ˺ܶ࣬û֮ǰôУһɾҿˣղžվҵǰޱؿңһ׵ؿ¡ˣӣ಻ţ޷ɽˡ
ͷϵľ飬ӵɫҲһƬȴЦݵλʦ֣ģֻҪƻڣһᾡҡٵҩϲ˴ҡ
˵󣬰ƶ˴һ빲ܹųȥԺҶҰƵѡ
ʦʦţԺĳɾ;ˣݣȴǷǳˣ֮ǰɽŵͬն
аƵĵҩ˵ٶȽǳؿ졣ʦĹϵ͵ڰһ
˰Ƶò֮⣬ҲǰܹһӦҪԭ֮һǿеĲǰͬľǸһδʦϵ
ҶǴˣͿһ㡣
Ҷ˵ܹΪƵѣǿԽ
Ȼ⻰˾񣬶ŰӵΪ˲ݣһŬţ߳ɽΪֹ
˵ߵĿ⿴ˣ֮ǰŮӵˣ˿߿ЦλͬˣһŬŰɡ
ӭģ˵ĿЦԼͬļ
ˣǼߡηֻܱܵף˿ſڵϣһͷˮţҪ޴ηǰرλãŰƵ٩ӣλûǳؿҲ
ˡܿôһŮӵıϡ˵󣬻ܻŰ¶׶ı飬ͻȻ䷢һĲҽȴηɰѽǹǹͷܵıǵûܺѪֱ
ηЦŵһҲҶ˵ӣҿƤüˡ
ηɵֶΣ̱ĵӵߣӶŰ¶ֺõЦݵӣȥɣܺ
ˣܰȴηɵʮ˴˸飬ԼֺŮ˾ȻҲԼ
˿ֻǻЩҪޣȫûޣǵһμ
ûпܣһ̤ܱηɵĶ棬Цصлʦ֣ţʦֵǰһɽΪȫĵط
ƵһʵΪ֮ĽЩˣ඼ĽƵĴڣ˿η赭д飬뷽跨Ҫġ
԰ȫУӣⱾĿİ
ֻϧѱͱ˵ǱƵİȫˡȻĽʺޣȴҲֻεؽǰʵηɺͰ̸ܱЦ
̸ͨ䣬η˽⵽Ʋ˼ʿɽŮ̥ʼ侭ϴӣӶӵ˼õ츳رΪĻľ֮ӽȻϼ츳һʦΪŵӡ
ʦηȻǲ˵ģΪǫ飬ҲûĽֻͣڿʱ¶ı飬ηɰʦһǷǳ
̤̣ǰŵ˴·ηɺͰȺĺ󷽶Ϻ
ɽӲݱԽԽԽԽܣɽӲݱüͣǰŵһʱ˳ݹնϵǰһ·Ӳݡ


996 еĶ
˰Ƶ꣬˵һξԾ޴ջ˵˺ܶࡣ
ŵʾֻҪپʱ䣬ִܹڵĵطÿһ˶ԻһƬһ꣬Щǵ˵һʼĲƸˡ
ǻܱϣηɰСӣϰ衣
˵ΪΣյ̽գηɵıȴͬȼһ㣬ǵĽ
Ҳ֪ӵǿʱܹ飬ǵʵǷɾ裬Ǵ
豻ĻտƢĲζηϸϸŲЦò裬ɽĲǲһ㣬ҲǲְζĲҶݵһֺò衣
ʦּЦˡŵĶΪηһ裬ЦΪһʦֲ򽻵˽ֲԶЩ
η豭һڣ޵ǿĹЧɲ裬һļֵ²һöɵɡ
죬͵ЦʦǸƷˣ֮ʦַҪ˵ļֵȴЩ̫ˡ
һЦǣηɶˣǾƲ
ηЦ˴ˣȻȲӵıѩңܹմӵӣҡȻ֮Ͳ˵ֵˡ
ηɰеĲˮѱӷڲ輸ϣƼ״ٴΪηɵ衣
ηǰƣ˿̰Ϊ˵裬ҲǰͬʱͬĶ̧ͷʱ˵ıǼ⼸һ
ƿηЦı飬ɵһͣһθһİһʱЩ֪롣
ܿ죬ҲǷӦԭܿӲͣס¶˲õЦݣηɵʦ֣˼һ
Ǻǣǣ᲻ñܿĿ⡣ηɴȤ
ЩŭԼΪǸ˵ĵӣƽʱ߸ϣʲôʱ˵Ϸ
ܿ죬͸ηɵ۾һ˫峺Ȫ˫ûı飬ܿƾ׹ԷڴȤѣĵϷ
ܿ죬ӿֳһ˿뷨Ϊʲôѵҵ
ţƾͿηֱӣոյˮĲ豭רĵƷŲ㡣
ȻвľҺĪģƵӿֳһ˿뷨Լ֪Ϊʲô뷨뷨֮һֱηɵͷɢȥ
ÿŮ˵ԣرŮŮ˸ӰµŮӣͰĿ⣬ηɶʱ˰һЩС˼ηΪ
Щ˼ȫһԼûѵʶȴͬһĵףȴһѿ
ηȻ֪ǰߵŮһӻ˶ϷŰʵοʧˡ
Ŷ˵νɽ𣿡ƴӺ˼оѣηɵ
ηɵͷǰӵݣԭԴŸǿİֽ룬ֻϧҾСɽΣա
ǰˡ̾һƸͬŵһʦģһҪһɾͳǾʹżҵ˳ˣӰƲ֪ʦıӻ֮£Ƕôˣʦ˼ָ̫ƾԲɽ
ηŲ裬صֿɱ
ŶƵı˼֣ǰĲ輸ʦֵ˼˵еĻ𣿡
ȷʵôΪġηɵҲʼܷˣܲڷ֮ʢͿԼˡ
ţưηɵĻζһ£ԭıУһ˫¼ᶨȭͷһǿģԺʦҲܶɽС
ڴôһ졣ηɵĵð⵽ǳĻڷԼѹͿԼɡ
Լƶ뷨ɵһ㶣һֱԼ˲ֺԼǿ佱Լû˿ԼԼʦ㣬ҲԼΪǿľ֡
ֻʱ򣬰ȴظоǰ˾ȻôԼ
ʦ֣𣿡ƿηɵ۾
ʰɣܹߵ㣬һʵ档ηɵص
ʦ֣Ļһܶķɡʵ¶һ˿ڴ
Ϊʲôô˵ηЦ
ʦȱʰƣٻشһ⡣Ƶһ˿еϲϳһĨóɾ͸еϲá
ʡηɵͷ
ţʦʵǿҲûʮİմɽȫ˰ɡƵ
ǵûСηɵҴδɽ֪ɽ֮ʲôΣգһ̾ͻɢ
Ǿˡƿηɵ۾һ˿ͣηɵΪҴʦֵ۾֮УһĶ˲ӵеĶ


997 ߴ
۾֮жηҲЦˣǰ¶Ƥɫİƣ˿ͻȻо֮ǰֳƵᣬȫѧű˵װģףⲻһµСŮѡ
ηɵĻ󣬰ƵƤЦţηɵ۾ΪǸҲŲµʦһǾķꡣ
ʲôηЦʵ
η塣˵⻰ʱдһ˿˿Ľŵʦ˵һ˵۾ǲһֱƭ˵ģƿʦֵ峺ף·ûжҾʦֽɽûη壬Ҳû˷ܣһжԵƵᣬҲʦһǾ˵ˡ
ηĬȻͷȷʵһЩԼĳɳʷֹǾ꣬ȫһѪģ׷ɱʷԼǱһδε׷ɱ֮бǿ˵ᡣ
Ҫ˵ΣգԼüζľأͰһĥüΪִ
ηɣͱô²κ鶼Ƶˡ
ڵõηɵĿ϶𸴺ͬСŮһϳ˿ģЦŵҾ֪ʦֲͨˣҲҪʦһܹҲܹƬɽ档
ôһġηɿһϣ㽵СŮ̴һ죬ƻʦһƵ֣뵽ĲǰƵգǰƵɾ͡
ţһֱҵ룬ʦԭôƽ⡣ƿĵ˾һôֵĶһ˵ʱ򣬾ÿһ¶Լ⣬ǵʼһʱȴԿĺܶȱ㡣
ƴ٣ԭηŵأظҽݾٵչֳʵԼĶ飬Լ֮е֪֮бηɵΪٶظ˼ĺøС
ĻƼɵҲһİ˵ǰ¶ʵһûαװԼ
ηЦЦٱ裬һƼ״Ϊηһ
֪䣬ͻȻͣס˽Ų
ǰŴصС㣬ˡ
ŵĻԭԭƤЦͻȻĨȥηֿ˵һμʱǸһǧ֮顣
ηϵĽǻ̧ͷ·𿴵ʲôһŵߡ
ڻܵĺϣηɺͰͬʱԼһ˾Ȼڲ֪֮䴩̵ɭ֣ǰһƬ޾ĺɫء
ûеȰʳڣܶ޴̫ţô·
ʲôˡʵ
С㣡ŵŨŨΣСߴˣء
أҲӦˢһ±ˡ
ôأǵĿĵظͲͬһ򰡡þֵ
Ⱥʼ۷׷ףѸٵţȵһ˿ɫ԰׵ĺŮӻҪۡ
ǿͷɣǽأɡ˵
ԣͷǻûнأϿͷӦ
Ҳڴ˿̣ͻȻÿȥ·ʧˡ
˻ͷȴ㵵طԭде־ȻʧԼΧȫ˺ɫĴأ·ԼͲɭ֮йһ㣬Լһ˾ôֵվƬɫصм䡣
ˣأûлŵĿܡ˴ſǻ
ηһüղŵ̫ˣԼûзԼƬɭôʧġ
ǰĳһֱû䣬Ǳ뿪ߵɭ֣ȴĪûˣÿ˵зë
ͬǴſǻС㣬ǰյͼϵ·ߵİǲ֪ΪʲôͻȻǰͱء
̫ţۻ軨˰ɡŭв£˺ܿʧȥ侲жš
ɫظҵ·߲ܶ࣬ôߴ̫ǹİɣҪء˼ȵ
ηɴһ졣
ηɵĻǷǳŵģرηɻһʴ֮ˣʵǿס˲ٴΪ֮ˡ
ηɵĿɨȫȻ˵˭ңʲôء
ġһ߳̾ηɶЩӡһȽϤɽˣصĴ˵٣һأΪصˣ˶ˣʮǰָ˴ɽ֮г֪ԭɽ֮ôһء֮صĴ˵ĪʧˣֵܣΪʲô˵ֻһξʧ


998 
Ϊʲô˵ֹһξʧηЦЦΪֻǸ˻ųصˣȫˣһԭǾأֻгֹһΡ
СѹȻ˼ϸ塣̾һ飬ȴѵڶֿܸˡ
Ŷηɵʲô顣˵ηɿ˿˵ı飬ֻԼǲ֪ġ
̾Ϊһɽ··ˣȫų㣬·ȥءҲвٲаˣǰ·̽࣬ΪҪӽʱ˻ʵ֤ÿһȥѰصˣųö֮ؾͳ˱Ľأ·Ҳͳ·ǰû֪Ϊʲôȥ鿴صˣԶԶʱ˻˵ɼĸֽȥҲûлų
˵ʱ˵¶һ˿ЦµˣΪظûа취Զۣǵ㿴ʱѾ֮ˣǱѡ񡣡
ߵĻǳıۣϵģû˳Է˷·Ĭ˵·֮УûлųȥĿܡ
˵䣬ȺĪóʮֻޣÿһֻ޵඼͡
߰ٳߴߣСɽߴľҲдѪޣлŻޣпȥΪ׺ݵϹޡ
ô¡ηɻͷͻȻֵޣʵ
Щ޲ûйˣɵվһԡ
˴ռ䷨ʧЧˣܹ֮⣬һӦﶼ޷ռ䷨֮Уǵﶼˡ
ˣ˶һֻݵ
ηһԼͷڹڣͻȻҲ˾޴ųԼʵǿһЩֿܹųʱҲܹһЩη֪ԼҲֿ˶ˣĵֿ壬ķ
ڹڵųԽԽη̴ڹĴţ̤ڹ֮С
ǿųľˮ޷ڹˡ
ηɵĿ£ѸײһȻʵøǿˣȴȻ޷ڹ֮УĪųų˳
ʧȥ˿ռķãη֪иҪ˷ÿռ䷨ڱˡһƬأһЩ򶼱Ƶġ
η³ڿʱӿηɡסһ
ηɿŰЦôл
ҡͷηɵʦ֣ҾͻȻ䲻һˣȴ˵ﲻһ
ǺǣηЦ
һԵ˶ηɵҸо֮ǰСһֱΣޱȵԶޣôڸҸоȴޣȻ࣬ȴ·ӿˣ֪ĸоԲԡ
Ǻǣ²ûʲô仯ηЦ˾ˣ֪Ƿǳ׼
ȻηûгϣҲûѯʵ˼˿ѾΧ˸þֵʵӣô졣
С㣬ùسȥķǰҲһżʵһ·أ˿˵䣬۾ҿˡ
ηµĶǻܶݺݵصöˣطǱɣǸɶŮˣǱӿһҪ˺Ƭ
ηһŶǻܵ˵һأǸǸŮйأ
ǻܵһӰ·ӵ񣬲ȻôƫôࡣǸŮȻһǵΧʱ׼Ӱǣ˰ˡ
ηдޣԼѰұģû뵽ĪñƬν֮С
˿̰Ʊѯʣһξʱ̣ȴҲֲ֮ǰֵȻı󣬰Ͷηɵķ¶ı飬ηɵʦ֣ʵǿ㿴ûʲô취뿪
η̾Ϣһʱ˵ǿ֪һƬд󣿡
ղ˵Ǹ̾ǰǸΨһس˵أ޾ҲǽҲӳģôӳģû˵Ǹ˵ҲһͰѸܸˣϧֻôࡣ
ηٰĿͶ˵ķʵأôȥİ취
Ⱥ㿴ңҿ㣬ԣÿ˶֪γȥ
һ󣬲һʿ˵ĳ֣һ΢֣ɫ𪣬ȥܺСӣһżϿ˵֮󣬱ضǾô죬ȴû˵
ض仰ôЩס
ηɵ˿վԭزǸ£ȥߣѰҳȥ·ڴ˵ػᰲȫһЩ뿪ܾͻһԼɡ


999 ɫķ
ηɻµʱվƬɫϣͻȻһɫķ硣
ԶӿԶԶĿȥͬӿѪҺһ㣬ֵǣѪɫķ֮УȻҲŨŨĴ̱Ѫζ
ô£ôͻȻˣһǳ˷ӿþ˵ܿ˷֣ѪɫķĲһ򣬶Ǵ˷ιǺѹһ㡣
̫ˣôǴô෽·λáŨŨĿ־û˿˵ĳо
ÿ˵жӿֳŨŨĸо
˿˶ʶɫķȻ𣬻һΣҲɫķ罵١
˵ķţɱ׼
ɫԽԽˣ̱ǵѪζ̵ÿ˶ġ
أأҲԽ죬ȴͬŮڷпһ㣬ÿзë
ںɫķУηԼԼͷ֣֫Щͷֻһ£ԼԼÿϵ顣
󣬺ɫķѹڰ˶УǷһͬŮ˿쳹ÿһ˵ĶߣѸȺ֮ӿ˵ʣȥҲ˵
ɫķ磬Ժ˵ߣηҲֻԼԼÿ˶תֵδ֪Σա
ͻȻ䣬ȺзһĲҽУηɿͻȻηͷѵڵϣ֫εķиͷʬܿҲ֧顣
ͷڵϷţֱܿ紵ηڿȥգһˣηɾȵǣˣȻ֮ǰǸŮӵ֮һ
һڷ⼴˵ϣ·֮УηͻȻ˻֮ǰ˵Ļ˽ȥƬɫأǸŮΪ
ԭηһֱΪǸŮûʲôսֱӵսϣӵһЩĪֶϣǡǡȸֱսӿ°ٱ
Ŀ£ϵģµǸ˴ĳѹͬǳһѹ޷Ϣ
һҽηɷһͬǰͷ­εķжϡ
Ȼϵòηɲ²⣬ӦǿǺŮʵյˡ
ԣɫķ㲻ǺŮģҲѲ˹ϵ
ηɵǰƶҪ޳ˣηɵʦ֣ô죬ȥǶҪˡ
ηҲǺް취ԼΨһֶ˸Լĵƣܹܰڣ˵˸ˡ
˸ܱ֪ηѾˡ
ηɵ£ǻͻȻ岻رƷûзܹǸŮҳȻɵ
ǻܵ죬ھ֮еˣȡ˶Ż˵ķ׷ͳһЩصıѰΧ˵ټ
ǣȴûʲôջ
һ˲ѪɫķУͷڷһֵؿηɣԴͻȻըѣʶڣȫ
ηӿֳһĨһŮӵˣԭ˻οһѰҵȪ
ηɻؼǵߺҴ˫һ໥һҪߵȪڵأֻϧѾǻɢˡ
ǴӾᶨȴȻظηɵԺ֮Уþòɢηɸп֡
ʦ֣ʲôԸǸŮ𣿡ϵİĿеؿηɣ˿̵İѾȫηɡ
ηڴעзӦԼֻҪ㹻Ļ֣ʲôķûС
ܹҳ˺ۼķηĬġ
ȵȣԼһֳɵ
ηɵͷϷ̸ֳһöƴľӣ֮󣬶ʱǣһ⳯ɢȥ˵Ҳ֣ԭХߵѪɫ磬ҫ£ȻϢʧ
Ѹӣɫķ·ڻһ㡣
ɫķɢȥˣһǺҲ֮ηͻȻ俴ھԼԶȻƮһɫѪѪ֮УϡһɫӰԼߵķΪ̫ԶηɿеӰ
⣬ѵǸŮˣ
ηɵһһö˸Լ֮Уη飬ȻˣηɾҪ뷽跨ɵ
ηɵ壬ͻȻ֮˸һ¡
ηٴγʱͻȻ䴫˰Ƶľʦ֣˸ղôͻȻ䲻ˡ
ηɻܣͬвصĿԼ
ηһһֱ˸ȻƬʧЧˡ


1000 ʦ
ԶĺɫŨ֮УǵɫӰϡվš
ʦ֣ôˣƿηɵĿԶɵʵתͷɫ
һ̣ηɵѾ˳ȥӻ٣˸ںɫŨ֮С
ηͷϵĿ쾳ǣηȴʧ÷֣ŨгɺһƬ⣬ǸɫӰԼ֮ǰȻĪʧˡ
ɫŨڿ쾳£ͬɿʧԭֻʣºɫغԻҰա
Σηֻԭ·ۻء
ǻԶԶرŰӭվܱϾȵʵʦ֣ʲô𣿡
ûʲôǸŮˡηʧ
ʲôƵɫɵô䣬ʦ֣㣬㿴ˣ
ηһʵѵղſǸʱûп
ûУֻһƬɫŨʦֵķҫ£ŨܿʧƵôſǻʦ֣һҪСİ
޷Ȼȥɡηɵصȴ˼ŽôԸǸеĵˣпܣԷһĿԼԼĿ쾳ƻжҪԼ
ηǰ˿صĲк̾ηɼԦŻǰʵֶ
ǸղǸ˵ǰηɵˣǸŮӵˣʣˣǱŮѡеİɡǸղСȥɫ쫷磬ǶˣŮ˺пһ򾡡
ηĬȻͷ˵֪ǰôƺһֱԻôãηȴ֪Էʲô⵹Щͻˡ
ӦҳݣСѼЦˡ
ǰηɹְֵĿ˶ڵɪɪɵʵأô¡
̾Ϣһ̫ˣղѪɫķУ˿һɫֽĺŮˣˣֵǣĶˣһˣûпŮ˵ټģֻˣ˵Ĳ˵Ѿˡ
ηɵŮ˵ģˣˣһǱˡ
ʦ֣ô찡ηɶİɫıӿֳ֣ʱ˿̣ͰηɵĹǣηɱŮ˸ɱ붼÷ǳ¡
ηʱɫɵô䣬ηɵʵ˶ѾһˣҾһѾ˾˵ĻһǳصĴ
ɫҲһ䣬ɫı飬̾û뵽һСѿˡ
·ηɾҪһ㡣
ҪٴοʱηðοˣҪҵ˶ˣһǻţЩȴȫɢˣҲһһңǸŮˡ
ηŵηŵ΢ЦĪش󶨣֮бηɵŸȾˡ
ԺηɶŰƵûʲôĵҩȸ˷£Ȼǵ̫๼Ϊͬ飬ȴ׵ذǷ
ηɵһ˵𾴣Ϊηɸ˲һ˵ѵͬ飬ڶݵսηɵʵЩսпޣͿԼȥѡҴһ˵ĸ߹Ʒˡ
Уʦֵȵȣ͹ȥǷõҩ¶ǻܣȻŵҩ֮С
һ˲ѹȻʶˣ˿ó˿̵־һΣյʱ򣬾пܻûսȱˡ
ûмοʲôͬη˵Լ־ᶨҲǻãΪͲܰģοҶ֮Уÿһ˶ųصѹ˲˰ȫ١
Ժ󣬰϶ǻܣվڶǻܵıϣĪذȫܶ࣬·˵ǰһɷǳŨİȫӵԼԼо¡
ǰηͷϷĿ쾳СѣͷϷǿ쾳
Ŷǰǲˣǿ쾳ηЦ
쾳ǿ쾳𣿡ȺͻȻ۷׷סĿشηͷϷСӣ·ڴһϡһ㣬þòƶĿ⡣
¶һȻı飬ЦԭСʼڵŵӣ׾ûܹϳֲС츳׿Խԭʦš


1001 Сɽ
ԼΪʼڵĵӣηɲɵɹȻһЦζؿѵп쾵ģһʼڵĵӣ
Цʼɽ磬쾵ʼڶеıɽҲˣû˵ʹù쾵
·ͻȻ뵽ʲôöηͷϵĿ쾵֮󣬲üСѣǸոշ
ӦǷĵ졣ηɵͷ
Ѿֲ֣ηµĻȴˣŷ죿
ţηɵӦ
ٺٺ٣ҵˣȻ̬΢΢̧ͷη¶ֺõЦݣÿһֻﶼϣԼǸ֣ǻȻɽȴı䡣
⵹ǹˡ˼ֻ˵Ŀ쾳ֻɽܹӵУոշôĿ쾳ѵСڵ˼磬ѾܹƳ쾳𣿡
ηЦûгҲûзϡ
ηɲ˵֪Լʵ̫࣬ЩͻˣηɱȭʩһʵСֵܣǸ֮
ηɵﳤվűȻҲ취һǾȥѰҳ·Ա㡣
һԵİæԸʦһ𣬻ʦֲҪǡ
ԸߵģԸϡηɵص
һԿЦûԸ¡
ЩԭҪµˣھ˸ղźɫı֮󣬿Ҳԭˡ
ֵܣǸߡ˵ηɴȵİȻҲȫվηɱȭ񣬷׷Ҫһ·
ηѡһʹŶǻܳǰȥ
֪ޱ޼ʣ˻ǲԽշУɽִ˵Ϊֲ֮һأĿҪɽطɽ޷Ծο¿ֲ
Ȼڿȥʮƽ˭֪еĹ֮У᲻ʲô벻Σա
Ҳвĵģһݵ˶ηɵֵܣǷһЩȥɣûΣա
ηЦҵ᲻õģл㡣
ʿͷһֻɫķɳ֮䣬ʿʹ£ɳ̳зȥ
Ȼˣ֮ɼΪףҲ֪ôɵġ
ֻӳȥ֮صתȦЦûΣգǷѰҰɡ
䣬ֻӲӵĳͻȻ䱬ըΪһѪɢɫ䣬ҵûзȥ
ηüѯʵҸûиоʲô֣Ϊӵˣʲô֡
˿ЦҡͷûУһδ֪ͻȻ֣Ӱȥ١
ηɵǻǰ·ɣδ֪ΣգǲҪ׵óԺãƬ̫ˣκοֵܳΣա
ηɵһΪȻ
Ϊηˣһ·ϿηɵĻԱߣż˵ϼ䣬ηҲĿУ֪˲ٹɽϢ
߳ԼʮɫƽͻȻһɽɽֻܰʮ׸ߣȴ˵ߣ˿ǰĳ
ηڻüҪҪɽƬκζԵù죬ǷƵС
ܿ죬ηɴͷĶɽ¡
˽ԽؿСɽɫ⾹Ȼ󲿷ɫģֻСɫСɽϣָɫС
·һ˵ǰ
Ҫȥ𣿡һ̧ͷɽ¶ϲı飬˵仰̳֮ɽȥͼվɽԶķ羰
ҪȥԭشغǳˣѾɽվɽϲtԶ
һĪ֣ովɽ˵Ѫ⾹ȻͬһڻҪӻأȴ˫ڻΪѾɽΪһ壬ţؿԼһڻȴ޷룬ɱ
ȣҰİǳر
·ֻΪĬû˸ҳȣһİڻǴ˫ʹû裬˿ӡ
󣬻˫Ҳڻ˵ںһȫΡСɽϣɽںΪһ壬СɽϷ·ֶһ⡣
ͻȻ˵õЩ⣬òᶼ˵ɵİɡ
˻һ˵ĵһһӽŵֱԶÿ˵Ļ


1002 ɽ
ǰɽǵѻɣǸжڴ˵أ
˲õˣηµĶǻҲԶԶ˿ҿǰɽ
ΧһƬǷԩɽϰţš
ÿ˵вӿֳһ˿ıǱƬɽȾ
ɽȥϰʱ˿ֻ̣·ˡ
ֵܡɫߵηɵߣղˣ֮ǰµŮе֮һ֪ɺϻǱȻ
ηĬȻ飬ԼҲ޷֪
ηתȺм䣬ԭŮӵ֮ǰ໥һģֻʣһǷϵڵϣŵòᡣ
ηɿ߲ԶһͻȻ䵹˼·𿴵µһ㣬ŵڵء
ȻŵڵصָԶòңҿˡ
ʲôηͻȻתͷͷϵĿ쾵ǣңңɨָķ򣬽ɽϿտҲʲôҲûп
ˣˣոջվɽ˵ʱΪǷϣԭ˾ʹѹ£ÿһ˶񾭼ͣ˿˵ѾȫԱˡ
ǽţҫ£쳣͹𣬺Լǰľ޴Сɽ𣬷·ͬһ㣬˿һѪһЩѪĬĬŲţҪСɽÿһѪ϶һŤֲÿһϵı鶼ԵüΪʹ࣬·ڳµĥ
ÿһϵŴţ·źȴֻܿ죬ȴ޷
ɽߴ˿һѪϵϡղڻЩѪûʲôͬ˻š
رǿ˺󣬻ղŻԼ߻ˣŹֵģÿ˿ͷƤ顣
⣬ЩǵѪɵİ˴ſǻǾˣ˿̿ǰĳҲǱŵòᡣ
ﾹȻʮˣģôôࡣ˷ֵ̾Ϣ
˼˵ĳ棬ǿ̶ֲȶ޷ȵǰʮ֮һ˵
ҧҸұ֤֮Увɽ绽
ηɵĶ棬Ѿŵ˵η˵һĻ䣬˿ֲĻ棬ʱ˿Ѿɫ԰һƬʧɫ
ȺУ˴ſǻǻ᲻Ҳ㲻᲻ỹиҵ
˵ȺеľϢӵغܿ죬⡣
ʦ֣ôźáηɵǰƵۿдת˿ηһΡ
ηɵıϲޱûѹ͵˷Լûʲôô죬ǸѣֻҪǲ̤ȥʼվ壬ҪǵһţҲţ𣿻Ȼһû֮ǰһѰҳ·һ֮ǰҶ
η˵ƵᣬҲ·˵Լĸܣ˵ĶУȴ֮ͬһ㣬ÿһ˶Ǽֻ֮Ҫ΢ʾ͹ˡ
ηɲǱķû񸶳̫࣬һǾˡ
ʦ˵ĶԣǻţСɽֻһѣǲȥͻû¡ƻعȻվ˵ҲӦöʦֵĻ˰ɣҴ󲿷ֶǴ˼ģǾΣգһȰƶˣһܹܶľ棬ǰһΣʴңʱǷϣн𣿡
˵Ķԣһ֮꣬ʳ֮ģƾеһѽ˳Ȼˣȴ֪Сˡ˺ص
ȷʵΪ֮ףСˣûǰĳ徢֪ǲѰǰǹɲҪĵһи󺺴Ц
˼˵˵Ⱥ𽥻ָϣϣ֮ǰսʱǿҵضࡣ
ηɿУĬȻͷЩǴ˼һһӡģȫȱȱǱʱĥȥļ䡣
վܱϣȭͷЦ̫ˣҶ־ӣǸеġ
ηڰƵЦǵļͳ̶֮еĻ䶼ȲϣǾͲˡ
ƻͷηɰı飺ᣬʦ㾹ȻȡЦ˼ҡ
һЦԣ紺棬
߰ɡƹȥҵ뿴Ƭɽ棬ʲôηɺ


1003 ɫС
Ȼ˵壬ĳˣֻǰο˵ˡ
η֪Ҳ֪Ƭĵط˭֪ɽ᲻ᱩˣ
ηɵԶԶرܿȻɽߡ
ηɵǰʦ֣ڴҵĶģһܹŻȥΪڶδسˡ
ضɡηЦҲƬռ˵־һĿ飬Ǳġ
ηҲôһ˵ʵ˼򵥵Ļô棬ηţһвҲ
ÿ˶аQҰο񣬶õķ򿴣η֮ǰ˵ضĴ˵ò˵־øӼᶨˡ
˵Ľϴ˶ӵʮľܿ͵ηɵƹǰɽ
ɽĺ󷽣ȻһɫСˮͬһƽСΧһƬ̵Ĳݵسڹĺɫм䣬ͬɳĮ֮еޡ
ĺվ̾
һΣ˶ǳĬͣ˽Ųû˵Ҷ
ηɵߵСѣܷĿ쾳Ƭ
ηɵͷͷϵĿ쾳ǣƬݵУɨ֮ƬƽСĺˮͻȻ˾޴С
ԽԽ󣬽س磬ͬˮһˮȻӿȥСĺ漫½
СΧ̲ݣȻҲڿٵؿήţʱ䣬̲ݾȻãԭ̲ݵرһƬӿݵĸ֮ء
ˮܿɿݣ¶ˮµĲ֡
˿׵ʱ򣬲صһ
ֻλãȻ˵ʬ壬ģҲָޡǴϵıÿһʬϱ鶼ΪòҲ֪ǰһżʹࡣ
ʲôһ˿ӣʶ޷ӣ·Щʬ岻֪˶ٲ㡣̾
ûУǵԿ϶иԽûˡò
ȴûԽˣǰǱͿԽϵıŻô˵
ͻȻ䣬ָͷϷ쿴ˮɫˡ
˲ɵ̧ͷͷϷԭ͸ĺˮ˿̾ȻһƬѪ죬ճͬѪһ㡣
۾Щˮ˵᲻ЩȥѪ
ͷɱǰôѪҪ˰˵
ܿ죬һźɫѪȻʼΪѪɢصǣ󻯳ɵѪû䵽˵Χ
ܣηֻüôһ䣬µĻܲηɶ˵ѾȳԶȥ
Ҳ׷׷ӦηɵĺȾܣû˻õƬѪ޺ġ
ѪԽԽŨеܵ˸ţηԹ÷ʹƬѪǳĹ죬ƵȴΪ
ڼرţηܱϻͷ˸治Ҫš
и˵ٶȾȻȻܹϻܵĽŲڻܵԱȿ񱼡
ڻԱ߱ܵˣȻسܿܲηɲ뵽Щ֮оȻҲ˿֮ˡ
˿̵ηսǹʱעź󷽣һΣգڵһʱ־Ԯ
ҵǣȫ֮ܵ⣬ûгκεıʡ
ηɵͷϿ쾵⣬Ȼ޷ǰǰɢѪ
ηİͻȻ䷢һҽУηһͻȻתȴԭܲǸͻȻ䳯Ѫȥܵķø෴
Ǹô£𣿰ƣ㿴ʲôˡηһ߿ߵĲ輸ŰƵ
رϣһţ˿̿ηȻʶ˽ηɵĻУη̸оһɼͦԼǰ
ŮԭҲôϣûп
˿̵İƻȻ֪ηƷζԼǰãرηɣЩþֵղǸ˰ëͷҲëţ
ôˣô¡ηɵ
Ҳ֪ҿʹһͱˡƵ
ͻȻ䣬ηɫһ䣬ã
ôˣʦ֡״οηϳֽŵı飬æʵ
˿˵䣬ѾѪķΧѾ˽Ų
ηɻͷͬв˳ѪĿ͸ѪηɺͰƶȻвٵӰվѪ֮Уңңؿ˲ȻóѪȥ
ηɵĻָЩԶȥ˵ЩǳëĹһΪǵͬ顣
죬һ¶ˡηɴּΪõԤС


1004 ʧ
ͳƳˣһ136˽ȥ˿ʣµֻоʮˣһѪ֮һȥʮˣķ֮һ
ô𣿡η̾ϢھһβصʧˣԭĵҪųȥˣ˿Ҳͬ˪˵һˡ
͸ѪɫηϡʮӰվŨ֮УԶԶˡ
Щ˭ôˡ˻ͷŨ֮УҲЩŹֵӰ
ղ߸ܵһˣͻȻͣס˽ŲûǴĻվλá
ηһĬԼûз֣ԭ߸ĲԼͬ顣
Ҳһûз֡
η̾ղҲ˵ˣи߱ܣһΪԼͬ飬аѣ˿̻ҲⶾˣЩɱǵ֣һȺ
ȻԼʵǹﲻһƿԼķҲʵ̫Σˣʶ޷ãǹצܹ˺Լķǿܾˡ
ղŵĳηɵҲһ亹ԭΪԼڶֶΣƬల£ڿǲǸõѣʵԼԤƵĻҪࡣ
ԺֱðԭԼһȿ񱼵ģȻвٹҲ֪ʲôʱ֮У˶ûзҪ֪ǿʮֻ鰡Ӳùֶƭ˵ĸ֪
λǽҡµ
ηɴܱվ˵ҲˣԤƵĻҪ£Ǽȥ˵µΣգһλӶӲˣоɣµģԼ£뿪ģ뿪һ£Ϊ˿ŮɫӰӣ˵ŮѾˣҸΣգڵҲˣһΣգҲ޷ǡΣͲǿ÷ܹġ
˳ȥѰҳ·иɫ߳飬ֵܣҲ˵ûǺŮӶˣһпܶĹҴ뿪Ķ飬ȥѰҳ·
һݼĺӣӦǸ֮ˣ˿˵һõķǳ
˭Ҫ뿪ģһȥɣ£ֻǸˣҸΣաηɼ
һ23뿪µ˼ηڣ73ˡ
ͱηɾİҲаƺ͸ڶʹӡ
뿪ĬĬؿηɣȴһ
ÿܱϣηɵʦ֣Ҳûа취ȥ𣿡
ηɵ̫ˣȻһЩСֶΣƬĿռ֮УûʲʲôãСֶλá
һϲʦ֣а취ˣ
ηҡͷЦƬռ˹죬ʲô취Զѡ
˵ηɵʶ񼶶һϵͳ֮Уηɵгһִĵ
ʦ֣ʲôƿͻȻ񣬲ʵ
Ǹ磬źŽǵֹĵط֪źܴܲ䡣
η˵С͵ͷϰŪ
һεؿηɣϣ˵Сֶܹá
һηɶеһλˣ̨ĳһá
ŶҪ١ڷ֮䣬ʮֻӴ
öֻ࣬ɡηɵֻ΢ͷڸ˵УĳץסУסӳ⣬ɵԽԶԽԽá
ţãûжĻָųӳǰĸͬķȥӵٶҲǼ죬תۼѾʧ˵ʵ֮С
ηͨеһ̨ԣ鿴ĸͷͼ
ǽһʱ䣬ͼŴȻֹ̾Ϣֻȫˡ
η̾ҵЩСҲޣԭǿԴǧΪ˴ŤźţҲֻܹ۲쵽ʮķΧѡ
뻹һЩҪǾԶһЩܵĪźŸţηҪõ̽صļƻҲֻա
ǰȥѰҵĻʵ̫Σˣ˭Ҳ֪ҵ֮ǰٴθղΣգƬ޾ĺɫϣϰٴεΣҲ˵
ܰƬ̽һ飬ĿĵܹٲҪĻԼҲĻܹûָ˵˼ĸҪĻԼ㹻֮˵ԭأԼٷȥ
Ǿ̫ˣٶĻֶ
ûʲô԰Ƭȫ̽ǻԱܿܶΣաηɶ˵Լûа취ǿˣ˿ҲǼ˼ʱ


1005 ̽ͼķ
ηɵĿͶڳˣϾЩǻ˼ǰʶԶԼĳЩ뷨Ҳ˵
ȿڣЩ֮Уļʶǹ㲩ˣһֻ̽ĻɽͨһǷͨͨߴԿǧ磬ɿܿܿĹȥڣͨͨǶ֮ǲˡһǧͨɿϣԶԶҲһżΪǿͨͨŸΪйأΪԽߣԽԶ֪֮ûǧͨĴڡ
˵ĿͶˣ㿴ңҿ㣬ĬȻҡͷ
⣬ҲĬ
ԺСѣĿ쾵ԿգտڤѵҲԶ𣿡
Թˣ쾵ƬܵӰ졣η̾
쾵Ͼֻ紫˵еǼ
ηҲĬȻͷ˼ʼǱӦûеȼߵĿ쾵ڣǲǼܹ߳ǰ
ȻҲֻǲ²ѣηɲûжһߵȼ쾵Ĵ㣬һһУʧȥ˻ֵԼҪˡ
뾡취Ƭ̽ȫֲ֪ʲôΣͻȻˡ
ôˡţηɶһһС͵״״﷢״źűеظš
״Ե뷨Ҳ
ηɵһԼĹ˼άЩԼǰڵִ֪ʶ
ţηɵ¶Цݣһʺ̽ǰεСԺ֮С
׻һףںʮֻ׻ˣÿ׻ӵн̽ͷڽƼٶ1200/Сʱ
δĿƼˣδ磬ֱӽ˵֮нҲڶʱڽһ¥ãʱ˿̣ηֻҪ̽·
ҪǣǵĴ䷽ʽǽźţδĿռ۵
һС͵ıʼǱηɵϣʼǱʱ۶ԿϸС˱ӦηɵĿ£Щ˳Χķɢȥ
Ϊ˷ֹ׻˷̫߻ᱻΧĹ飬ηЩȫŵС
ܿ죬ָĻηǰĵϳͣδĿƼѾ˼ǿԣͨĵԸ޷ٵͬʱʮڸ档
ԵЧҲǼǿηΪģһŹĻͼɿóţϸ΢һϸСĻҳܹر
׻˿ͨͻҪٶȣʼǱ֮еĵͼԼٶţΧԽԽϸȫηɵԺ֮г͡
ҲηɳɺʶΪ˼飬ļٶ˿ǰܵԣЩֻҪйһ飬ܹؼ¼Ժ֮С
ⲻηɶֻҪɣַ˾ò˼
ʦ֣̫ˡһˬ㣬ƵļԼηɵֱۣһȵÿηǰĵԻ档
ηɵûв˼ָڵذ˼һӱʼǱԵĺѵ֮еĻŴ˵ǰ
̫ˣ˷ƽδŰ̾
޷ͬһ㣬̽⣬ֱǷʤҲǷһľȡ
Ų׽ĻԽԽ࣬˵ĵҲʼ
Ȼ׻˵ƽɱػᾭһЩΪΣյ׻Ҳʼ˴𻵡
Щηɵһ㶼ۣƼ⣬ȻΪѣǶһȴΪرǶڵԼ
һʮڵ׻ˣһֶѣʧһ׻˺ηɵƼ䣬ʮڵ׻׷ԭȵ㼣ҰЩΣյעʼΣĳȡ
ղѪĳҲʼ˵ǰͨ׻˵ߣ˿һɫӰȫźɫëĹЩĸòΨǴɫԽĶ
ǲмȵǹŵģȻ˵Խ
ĬȻʵܶҲѾ³˵ԽŴӻ֮пԭͬ˵ܵĵϣΨһͬЩ˿֮еʬһ㣬ȫƿһӤȭͷСĶ׻ԶԽѾȫա
µȻڲ֪֮䣬ʳôͬ飬Щһܵˣҽû
ЩʬǣȻЩڼɵʲô޷ȴҲ̲סһ󷢺
ϢĳٶȣǹȰĽٷʽܹܳɫѪķΧ֪һôĿֲ


1006 յ
ͼĻԽԽԽԽӣЩȴǵĹۿͼƬСҲʾ˵Ժ֮С
һƬƬΣյĵشͼעһƬ˵Ժ֮гֻͣҪվԭأǵǿ԰ĿǰĻȫԺֳ֮
ڤڤ֮еĴڷ·ҲӦ˴׻
׻˴ηɵг֣ЩȫǴΧɢĳһڵ׻ȫط׻ҲػعȥɼǸûвɼĻ档
׻˵ҰΧüصͷֻҪһֻţͿ԰һƬڵо˲ɨ
׻ʵ̫ˣÿһεĳΪλģΪηͷ⼸ֵģ׻˱һΧĳ
ô׻ˣеӵͨǵȫ֮еϸ֮ɵشš
ƺؿηɵʦ֣ЩСѵ˵źŸ𣿡
ηЦӦǵźŴ䣬õֱǿռ۵׻˵Ƭռڣһ׵ľľһġ
ˣҲ붮ЩˡȤصʦ֣ҵȥķ𣿡
ηɵͷЩüĿˣҪȸӶϢӵ㹻Ϣһܹҵȥķ
ƿ˿ԶѪʦ֣߰ɣЩƵоûţ˭֪Щ᲻ͻȻܳ
ߣ뿪طηɵʼܳһƬƽ̹ĵطȥһЩĵطΪ׻һЩΣգηҲ˽⵽вЩһЩ
Ȼ׻˲ܰκεĵطȫ̽Щ׻˾ûΣĵطǹȥȴģ㣬ηɲҲ
ԽԽϢͻȻָŹӰͼϵһСֵܣϣܹطߣҷһЩõĶ
ߣηɴͷʹźȳָķȥ
·Ƕʮ๫ѡ
ãѪ١ͻȻָյѪĿֲ˵ӡʵ̫ˣرѪ֮еĹöʧķ֮һ֡
ܱϣʦ֣ǿܰ
ԣŰֵЩѪǵǰֹͣأܹӹѪķΧ
ҲǳԽԽĺɫѪСѣǵǰдƬѪ٣ҪҪƹȥ
ǰ𣿡ηɳһȺˣ·
ţηɸݵͼϵϢʼٵغˣЩѪӿٶȲȴηǰĵ·סˡ
СѣǵҲӿֳѪǺˣҪǸطҪѪ
Ŷη˳˼֮Уüͷ壬һϲһǣðƼΪ֡
𽥵ģηɵ¶Ĳм΢ЦͻȻ䣬ηվָָյԭҲܵģҵˣţһĨȥĴڡ
ʦ֡Ʋ⣬Ǻܿ죬ƿηͻȻܱΪܿ˵ע⣬ڷɿ˵ˣڰƵĴ·׷׻ͷȴηɲ˷ȻѪɱȥ
Сѣ
ֵܣ
һĻ˷׷״źţǾֵôˣǱ𣿡
֪ҡͷȴֻؿηɳѪ
ηɵͷϷ쾵ͻȻɢ۵ɫâɫĹâѪЩѪͬ˿һ㣬׷֮ʧ
⣡˿һĻ󣬷׷ֹͣ˽ŲȵÿԶηɡ
Ѫ֮Уηͷ裬ڷشЦˣԭ㲻ˣ֤ʵ㲻Ǹֽϻѡ
֮вѪһѪѹ£ͼηɸ
Ѫ֮еη緢ɢųĺ飬ԶǾηı顣
ŨŨѪѹ£ȴζֲηͷϿ쾵ɢ⣬ԽԽѪɢѪ·κβ˴Цηɣ֮Զɢ
ɱΣôҲ֪ȴث֣ηɼЦָѪʣѪͻȻһŭıݺݵõηһۣ͵ɢʧӰ١
ʱ򣬻ŰƿҲȫصηɵߡ
ʦ֡
Сѣ㷢ʲô𣿡
ȷʵЩ֣µ£֪ôܿΣˡηɵ¶΢ЦָָյЩѪǸŮҪֹǰĿĵصֶζѣԽǲȥƫҪȥ


1007 
¶˾֮ηɵ˼ĿĵǰΪղηɵķѪޣ˵һࡣ
أһ֮أ˵ȴǰδеĸߡ
ÿ˶һߵϣһߵ
ηܱЦ˼˵ǸŮ˺ӦģȻˣȴһܷŭɡ
һЦСѴ䣬ֻѪСһܹ߳ء
֮ǰѪ֮и߹һܵһĻηҲЩļ£аѣԼѾ˺üˣȻΪֲԼٴθԶѪ֮С
ʦ֡ǰۿηЦΪʲôο쾵ܹɢѪղһûأ
⣬Ҳ˶䣬ηɵĻشҲ֪ô£ѪܹɢĻٴγֳëĹԼһҲͲʲôΣˡ
ηɿܱЦ쾵ֻпãղ֮ǰ޷ɢѪΪһѪ
һʵСѣ˼ѵղŵѪѪ
ηɵͷЦȷʵѪ
ȣ֮ʵѵŮĻ룿ѪζǷǳʵģѪʲô֪ͬСôжϳġ
ηҡͷҲѪǼ٣ֻǲ²ǼٵĶѣΪǸ˵ҪȥҸطѪȴƫƫסܹȥķ򣬲ڵĵطƽԭҿɲôɺϡ
̾Ϣǲµģпܲ´һ´ٲ
ȷʵˡην̬Цǲ²⣬Ȼ֣Ҷһ˽Ѫ֮УҲ³çϾһа˳ɵİգľ䣬˳Ѿ㹻ȥðգǿⲻǶĶ𣡡
η˵ƵᣬģȴŨŨˣֱȥ鿴ɣʹˡ
ηɵΪӸС˽ȥͲ⡣
ֵܸ߷ڣҵȴҲ˵˵
ηЦŰڰ֣ʾ˲ôԼ
ηɵĶ棬ӵʦ֣˵ѪǸŮɵģ
ηɵ㲻ҲѲ˹ϵ
Сѣղ˵ģʲô
˵ηɵң߰ɣǾ仰޷֤ҵİȫֻ߾ȫҾĵ顣
֮䣬׻̽ԽԽ˿ԿӹһĻ
ʮľ룬оյضȹչǰģһƽ̹ʯء
¶ľ޴ʯ飬ʯصм䣬ǵشڶľ޴ʯ飬ʯɽ
ʯصǰֹ׻˰ȫͨηɵȴòСģ׻ܹͨУȴҲ԰ȫͨ˭֪ĴںĽǲһ
ֵܣҪôȥ𣿡˶ڸղ׻ĻϣһЩֵļأѰ˴ڹټ
ηҡҡͷʯѿ쾵һɨʯ˶ȥϣܹҳΣյĴڡ
һ󣬿쾵ɻηɵУ쾵Ĳ̽ûзʲôڵΣա
ֵܣȻûΣգܲܽȥ
ȥˣ˺һηЦŵ
ŶȻΪʲôǰϸز鿴˴˿ȴηһĪŷû˲˽ηɵҪ£ȥ
˳һηɿʼñʼǱ׻ĵĻŴҪ˵ģǻ֮еļ֣س˵ǰ˰ˣһˣֻʣһʮˣ˼žûҲ˺ɫѪĴݲУزأôˣǻûκεķ֣Ҫȫˣڴ־ʾˣܹأϣܹµܹһЩڣǾ飬Ҫˣͷ֡
Щֺ˵¶˷ܵ΢Цǿĵص̫ˣ֡
ηЦǳǰ˵ǸΨһسȥˣ
ǸĽŲɣڿ˷̫ˡ
Ļ˵ȸĴǡ
Ƶ۾г¶Цݵ̫ˣһҪȫûųȥʦ֣лл㣬ȻҲллҡ


1008 Ƶ
һ֮СѣǲѭųĽŲ
ˣҲĿεؿηɣֵĳ֣ͬһ㣬˭ϣʧõ
η¶ЦݣЦȻȻǰָ㣬ȻҪ׷ĽŲС̽ƬͼҳΣ֮⣬һĿľΪҵЩõ
˵ηɿȥҲĴǣҲú˺ܶ࣬ЦؿŰƵӣɷٴƷĲա
һ㶣û뵽η£ܱ˵ˣӦ󣬰ƿηɵЦݣͬҲ·ĵЦݵԸ
ԺͳߣʼΪηݲ衣
˿һĻ˿ȴĽηаΪݲ裬ǿη顣
ηɵϣԽηһг񣬴߳Ƭ
ηȻϹɣȴʱ̵ؽţǵڣȻһİգȴҲ˵һܹ߳Ƭء
һǽ֪쾵ܹæг֣׻δƼ棬ȱһԼͬͷӬһתҲֵķ򣬱ǸŮ˴ת
ſڸжص裬Χĺɫأηɲɵ۾
ǰڰŪŲߣȴЦʦ֣ƬأȻ˵Ǿأȴϡ˵᲻ʲô
ηÿܱϣһѰӸոõУҪɽˣһŨ֮أټ꣬ǳرļʼǰٷְ٣ǲ֪ɽǷҲѭֹɡ
ưĿͶʦ֣ʶ㲩֪Ʋ²Ƿȷ
ȴǸӵı飬˷ܣҲпɬ˰Ƶ󣬿ڵɽҲһκһ˼ΣضرԵģҲпر顣
˵¶Цı飺ֻǣذ˭֪ЩرǲΣյĵطţЩ׻ǵĴڣػ飬һеģΪ˱᲻ȥͲ֪
Ŷʦ˵еɺصֿηɣʦ֣Ҫ𣿡
ɣ˵ʼڰɡ
ηЦҵ־£Բˡ
̫ˡƵ۾һ¸ܷǰһųǡ
Ŷ¸¿ʲôӣη΢Ц
ҲʲôӣǸֵӣʦ˵Ҫ£ոշųһûȥȥųǰɡƵ
ųʲôطηɺص
һԵЦС֪ųǿǰӵڣӿ֮ӣųǵС
еĿ⣬ηŷԼΪܶ˽ɽ磬ʹӦʾԸȥųǡ
̫ˡӼ
˸ηɵߣ˽ηɵƷ֮˶ηһεԣǰǰųУһ·˵⻰ʱĺܿ졣
һ·ϣߵĲ죬ΪҪƹΣյ
ʱ˿̣η̽ͼĺôֳˣ׻˵İ˺ܶ·ĻηڶѾˡ
һԵ̾СѣȻһ·ȻΣأ㰡ֶΣԼһѾˡ
˵ûЩΣյͬûرļֻ׻˽ȥ֮εŻǸ˲ɱһͻȻ併٣ûй̶ʱ䣬٣õĻӽ٣ã
һƬΧӵʱ䣬޷߳ǸΧҲ˵ǲ֪Σն̤Ƭ򣬱ɡ
Ƕȥȫû
أɲ˵˵ѪҺдɵľ׵أ˿ǻţηɵ׻˺Ϳ쾵
ˣҲ˺üεΣգڼ䣬ԭ73ˣٴ14ˣֻʣ59ˡ
˵ΣգҲû˿ԹԣҲ֪ηɣʾԲôֻͣҪţ˵гȥϣ
׻˼ɢηȻûͣʱòĵ׻ˣұעΣյõ׻Ҳ̤룬һ׻˿̽ظԶ
ͻȻ䣬һֱŻİҿˣʦ֣ܷŴһ£ǲǳǰ֡


1009 ǰ
ҵһϢ֮أǴϢһʱһ·־αΣ֮أҶ֪ôģֻܹɡʾߣǿεأһҪСͻȻ۳εˮˣǿһ߹ײĹطԭҰϣ̻ͷϾܣܲܳȥ컯ˣǧҪײʲôĻҪͬ飬ǸɫĹײĸܵĿģûпײĶ˵ģһˡֻʣһˣҴߣͷˣעΣա֡
Щֶسηɵ˵ǰȫͨ׻˵㼼á
ƪֺµصû뵽ǸѪɫĹײôΣգ֮ǰǴƬĸ߹ûЩ롣
ŵƬεɫأҲڵͼϿǱ־ûйȥ
˵ļΣ֮أȫ׻˸˳ĻЩһС̤룬һĶˡ
ˡͻȻ¶һ˿˿ı飬Һǣ
˵ǣ֮ǰ뿪һˣΪηɱŮӶϣԲҸηһߡ
˿ǵʬ忪ʼ׻㵽ƵϣеذһЩеǱŤߣǵʬ嶼ȫδ֪Ĵڸ˺ѣ֫һء
ǵʬںɫϣ֪ǰʲôȫû׻˴߾ʱȴûзʲôΣյĴڡ
ηɰοҪˣȥҲֻǱһѡ
ҡͷſǻǰҪɽҲͲˡ
һԣ̾·ʼע·ϳ˾Ƿ˳Ҳζž֮·Ľζ̤һӼѵ·ǵִ·յ㣬۷壬Ļ˭ܱ֤ܹһֱšӲ̫˱ˣǵѡԹˣֻϣһǽҳȥܹҵɢɵĲףҪǽͬʹĸ顣
Ļ˵ǲΣƽɽĽƵò֮⣬ϣܹ꣬Ժ·ϣðƵİ
һɢɣܹһʦİδ
ƴܱվ𣬳˾Ϲλһ뿪ط֮󣬰ϣǶųǣΪҰƵļҽҷģһҵġ
ųΪһȻǰɿԱ⣬ԽԽ⣬һ㲻ɢɣܹͨƼųǣҪĻ˸һͬǽķչ𵽼õİ
˰Ƶŵ˵ǿˣһķģһҪ߳Ƭء
лӣӿϹͷԸΪӰǰ󡣡Űƹֵ
ǰӣԸǣǵĸ˴Ц
˲ûΪӵһϯԣǶǴ羭ڶˣĵĲпᣬȻ˵ڵİڸ֮УظлˣȻ˶ðԺͻΪǸǾ̫ˡ
һץסᣬȡ˰Ƶĳŵųǽȥˣǽ֮ƻ᲻һؼǵĶ壬Ǿ˵ˡ
Ѳ⣬°Լ֪Ժʲôӡ
ܿ죬ְעηɵϣǶηɵֵܣݳǰ֣ǸطǸȫ֮أڸϵǸطȥɣʯ֮УȻȴǰһط֣ɺá
ãǸϡηЦ
ηɴͷһηɵĿ£ɢʽĿĵȥηܱϣŰܳ衣
СѣڣѯηΪʲôҪߵôǿ߹ȥǿԸΣ
˿ͷҲĿͶηϵʱȴηһŵֹˣЩ˾˲ηҪǲҪʣȻɻȴҲʶûпڡ
ΪҶ֪ηɵѾһİգʲôɵ
Ʋ˵ľȴҲоյ쳣ͬûп˵Լеɻ
һسųֵĵطȥٶȺ
һ·ϣûΣգԼʱͨ׻̽ĵͼ֪ѾֵǸˡ


1010 ϣ
ݵͼʾǰĲԶǳ֣ʾ԰Ϣĵط
˿ǰĬĬ˿Ƭ֮Уѹʱ̽񾭣ҲЩƣˣܹҸطָٺòˡ
ǰηȴͻȻͣס˽ŲˣһܱͬϵİƶЩȵÿηɵʦ֣зʲô𣿡
ͬһҲϣиȫĵطڰȫĻ¿׻˼̽ͼõȳȫ֮ٽһ㡣
ηɿͶԼϵйâЦŵղһ·ߵ̫˲ʱ䣬ǲҪϢˣϽųĽŲɡ
ηɵһ˵Ķͷߣһ·㲻Ը߿죬غòߵƬȫ֮أھȻ˵ʱ䡣
ϣĵ˶ôϣܹ밲ȫ֮أȰƬ̽ȫټȥ
ֵܣĲϢ𣿡иȺʵ
ˣҪʱ䡣˵䣬ηɵתͷųļͷȥ
˻Ҫʣȴתͷذڰ֣˰κεɻȫѹС
һΣ˵Ҫʱ䣬ηȴȻ̵ģŻسųָһȥ
ܱϵηɣȴȻ̯ƣԽԽ׻˷ɢƬ֮Уÿһڵ׻ɢȥȻÿһֻΪǵǷɢʵ̫ˣ޷ǴƬƬ
ηֿ֣м˵֮ǰߵķ
ֵĳ֣ϣ·ԽԽǿΪ֪Ƕһ˵ģҪҵڣټȥ
ӦÿˣļͷȥصĳڡȺֹ۵Ц
ܿ죬ٴδ˳֣һΣҴһѺɫ֮Ҳ֪ʮѾȻʮĹҺϵһҵʦҵֱϵıȫ飬һΣգӦþͻˡһΣҪȥҲϢˣΪҸоΣʱή١
˿Щֺ¶˼Ϊ˷ܵı飬ǶηɿĵصСѣڿǳǰпǴ֮󣬱ҵȥĵ·ˣ˵ûбΣվͻأضΣա
ûηҲЦҲãһǳˡ
һԵֵܣǸϽ߰ɣߵǰ˵ķǾܳȥˣҲضһʱˡ
˭ȥҲЦֹ۵Ⱥ֮š
ţǿ߰ɡηҲЦȻ˵仰һµĻȻɢŲ
ʦ֣Ƕֳǰˣûߵǲ̫ˡ˵
Ŷ߿㡣ηɵȻ仰˵ȻηɵĻƵɢ
״˳ĬˣηɾԲŲ˲֪ķ֡
ǻϵηɼŵͼһѵͼŴһСڼĶܿ죬ĿϾӣһ֪ηɵ״ʲôء
ĴǰȫشȸĴϢһ£Ϣ֮ȫһηɵ
ã˵ǿĶŻȻţĿתضϵıʼǱĻ
̣ܿʱ൱ηǰСʱ
ʱʱ䣬㹻׻˷Ķľ롣
֮УηɵεΣգһַԱ¼ηɵĶ飬ѾѹʮˣԭŴһЦˣһԶƬء
εΣնǳֵĪǴӺɫͻȻ֣˷ʤ
ûηɣΪǶ֪ǰֵıؾ֮·
ԱȻֹ۵ͬһˮһ㣬֪㿴˳ȥϣҲζѾΣա
ǰηɣ˵ע£΢Цغ˱ʼǱԡ
ʦ֣Щ֡ηɵ˫Ŀ˱ʼǱԣƲɵʵ
һЩ֡η΢Ц˶ٵǻҪϵֵһط˵ȫɣʩչԼٶȰɣεظҡ
ã˵žη仰
ܿ˾ͿηɾȻ˷򣬸ԭʮȵķǶȱܹȥ
ⲻֹܷ


1011 η
ηɳŲͬķȥæʵֵܣǲߴˡ
ηɻͷûҾͶˣҷǰкüΣ֮أǱƹȥ
ƹΣգηɵɺ˸ηɵٵرţǶǻܹŲ˵ѾԶԶں档
ɼ֣ٶȵʱ򣬺ɫͬҵĿιһ㣬쵽۶Բ׽
ܿһӹȥˣֻԽԽԶѾ𽥵ƫԭƶ·ߡ
ηվڶǻܵϳź·ȻĵԶһЩңΪһȫ·ߣҲϣȥˡ
ηɵ˵¶ĸмҲֻŻ˵ɣһ˶Ѿ˵ľˡ
û뵽ηȻ˵·ȴһֱһ·ĻҪһȦ
ֻڸٱ֮УҲֻѹֵɻ
˿ηɺͰƶˣûпǰĻͻȻ䣬˵¶ȿֲı飬ηɽµĻܣȴͻȻͣס˽ŲվڶǻϵηܹоǻĲ·𿴵ʲôΪµһ㡣
˵ɫҲ˲˱仯ǵηҲڵһʱ䲶׽
̻ͷտĺɫϳһѪĹײĺŵûʧɫæηɵʦ֣ܰ
µĶǻҲȾܡ
֣ͽ˿ѪɫĹײҪ̾ܣ˿û˸ͣηɿ˶ǳĬûͷʱķȥ
ŶΣ𣿡ηɵصһĨЦ⡣
ƿηϵЦݣЦʦ֣㾹ȻܻЦóǿҪһμΣˡһγǰ˿ɾΪѪɫĹײֻʣһ˰
ηЦǰҲһΣգңȫƽضȹΣգоųɵİܹȥ
˵䣬ηתƽؿԶĺɫײԼ֮бԽԽС
ţηɵԾڶ˻ܣѪɫĹײƮȥ
ʦ֣һĻİд󾪣æ
༸ˣٶϣͷһĻҲɫ䣬ηǵĹǣηˣҲһܹųȥ
ţηɴЦˣǾͺΪ֮ɣ˵ҵĲ²ǴģյͼķȥѰҳ֡
˵䣬ηɵͷϷ쾵ηɼ쾵ǣ⳯ѪɫĹײɨȥ
һĻˣ̸ѪɫĹײĿͬɵĴڰȻҶʹÿ쾵
ηɴ˿̵Ҳǳ࣬ҶѪײĳ֣ηҲΪӡ֤Լе룬жĻԼ˵ҲΣˡ
Ƭռ֮УͲаٷְٵĲ²ȷʡ
ɨѪɫĹײģȻ˵ע£ѪɫĹײľȻͻȻʧֻʣԭɫء
ηƮǰվںɫײʧĵطͻȻЦЦ֮˷ܣпвмҲе⡣
һ£裬˿̵ηͬѱĿһ㣬һЦ˵Ŀ̬
ѪɫĹײĵʧ²⵽ʲôпϲ
ͻȻ䣬ηɻͷŶǻܵ
ǻԥһᣬ̳ηɵķܡ
ηɰĿԶЦλϽܰɣܵĿ죬ǾܹȥܵˣҾͲ֪ᷢʲôˡ
ԣɫɵ΢΢һ䣬ԭˣ˿ȴ̳ηɵķȥ
ηѾԾܱͬǳԶεķǵͼϳڵķ
ʦ֣ȥġʵ·Ҳĵ·ЩˣҸոձ쾵û˵ѪɫײģҲʵԵ̫ˡ
η¶ЦݵȻǰȥķ򡣡
ȥķҪƹȥ𣿡Ʋʵ
Ȼǡηվܱ緢һָ㽭ɽļƣָңңָԶǳȥĵ·Ǹ򡣡
˵ηͻȻԭ谵մصŮˣʧɣþƣСүƫƫϵƭ֮Уҵʵ·˵һҪлл㣬
ηɵǰƣҲ¶ŨŨĲ˼ı顣
ѵЩǼٵģѵͷ󣬿ԼôƫƫҲһ˿ͷأ
ѵǸŮҲˣ
ôֻҪܹҵڣǾõˡ
Ʋʵʦ֣ѵЩǰֶǼٵ𣿡
ηЦǶģּͷԼӦöġֻǸŮҷ޴ĴڣһҵͷϷɡ


1012 ηɵ
ηɵͷϷͻȻӿֳһѪɫѪѪ۳һͷη¶׶顣
߳ŭ𣿡ηɼͷϷѪЦ쾵ɢŵ⣬ѪҴ쾵ķâ
£ܴڶڲҪرܣ·һᱻδ֪Ĵڸɱ
ʦ֣ô°ƽڻܱϣηһĲ⡣
ߵˣٴ˶䣬֪η֣ȴû뵽ηɷ·ƬΣ׸ˡ
ʼգ˶֪ηɵʲô
ͷϷѪɫõ飬ηɵãŰƴЦΪҷ֣ŮǻǵһѪɫķ磬ǵһβ֪أŲֵ᷸ͼĴ󣬰ǷֹžʱôǶûбΨһĽ;ǿĺĸʵʲΨһܹ뵽ľǻ
𣿡ૣҲ˼Ȼηɽ
ǰηЦǡãɼı쾵ñǿκλĿǣԭΪҵĿ쾵ȼ᲻ڵһ»ܣѪʱҾΪ֤ǸѪǲǻҵĲ²ȷɼĿ쾵ǡܹŮ˵Ļ
˶٣ηɲɵһµˮ֪֪ԼԭĿ쾵һʲô롣
ԼҲð˵صĴóԼһ쾵
ƿηЦɵؼʵʦ֣ȻأҵҲֻǸóǻôҵʲôϵ
Ȼйϵˡηǹ¶һĨ΢ЦŮˣصóһǶ˵ޣ˵ҲǿϲҪĻǽƬ塣Ҫĵһǽ롣ҵƫƫӵп쾵κλҵǰΣһҪǽΣ֮أǾ͸ӵѡȻ׻Ѱͼ͸һᣬóҵ׻ȴ޷ʶĻҲζţʵǿģֻҪǿġ
һǳô˵ĵͼǼٵģ
ͼȫġηЦΪǶڵͼ֮УǵͼٵģױǷ׻˳⣬ĻĻͻ־޴Եͼ٣ٵĶҪģҪĶ棬ǵõĵͼ󲿷ֶģҲţҵ׻˵̽£ṩÿֻ׻˶Ǽٵϡ
԰ŮҲѡģǰѼٵõĶ棬˵ͼ϶ġ
һҪģԼĶģһʦߵľǸ˵
ҪףǵֻһǱܿΣգڶҵ·
⻰˶ĬĬصͷȷʵҪ뷨
ϱܵǺŮˣǸǵ뷨û
ǣηЦǵУҵڵϣܹҵǰ˵ĺۼ˵׻ֱҵڡŮˣǵȻȻģֳˡ
ƾȵصʦ֣ղŲ˵ģָܹǳȥǸŮΪѣ
⻰ʱҲһɻ
ηЦҸղ˵ˣһٵĶҪ˾ģþͷ棬ֵȻģŵļٵĶȴġղ˵ˣŮóǿ֣Ȼģǵصȴһˡ
Ƶʦ֣˵ǿĳ֣ʵʵֲͬһط
ηЦǵȻҿԿ϶ֺǿĲͬһطǸŮΪǿ˳ֺͼͷΪǾͻΪ棬ɵܽȥ
˺գղż˶Щģȫη˵ɵˡ
Ľ򣬿Ѿˣû´Ļ֮ЩȫǼΪΣյĵطǽȥϢȫûǸŮõֶΣҲ²Ӧú¥֮Զ룬طľ󣬰ᵽΣյĵط׻㵽
ηɵĻ亹ֱð֮ǰηɲνİȫ֮ϢܶЩ뵽ԼһеĻѾˡ


1013 
ηɵжϺһµɻڰƵͷƼʵʦ֣˵ļٵĶҪĶףôЩǼٵأڰƻԺģ֪ҵȥ·ʲôϵ
ϵѪɫͷ·ҲηɵĽͣԼ֪ηôԼİɡ
ηɵǸŮ˵ֻӲ׵ذЩָƹȴһֶģȻ򵥣ȴźܶҪϢղ˵ˣͼ٣ÿһζ˵Լһε
ҲĬȻͷ
ηɽŵƬͼ̫Σգ̫󣬳ҵ׻⣬֮ǰ˺ѻа취̽ͼ̽ͼģҲ֪ǸŮóֺҲɵܹȥҲˣö֮ǸŮ˾ͻԼںˣΪڣҲǿ͸ϸ뿴һ·ųȥߣһ·ϵţһ𣿡
ϸϸػҡͷȷʵЩ룬Ǵһġ
ǰֻǴһСΧһηЦҲ޷жϳǼٵģ
˵ηɵ¶һ˿ص΢Цƫƫģطҵ˸ݵƬͳȴһĳһҲ²⣬֮ǰģҲǻһֶѡΪ֤ʵҵĲ²⣬ҹ˵ҪԶ·ʵǳҲ²ĳȥǡǡģǸŮ˿ǲߣߵķǳڣײڣżˣûһѪɫĹײ赲ǵȥ·Ϊǿֺ󣬶ᾯѪɫĹײģǸŮ˾ǵǱƵطȥǺǣԿطѪɫĹײģҾоųɵİȷǼٵģٴιǰðգÿ쾵ȥƳڿҵĲ²ģѪɫĹײŮ˻ûǿȥСϷҿ԰ٷְٵȷȥķˡ
̫ˡųõ΢Цܹȥ𣿡
һηɵҵڣȴǾͿ԰ȫ뿪ʵ˵ûǸŮ˵ĻҲһƬľأҿûаٷְٵذմصΣա
ʦ֣ΪʲôҪô졣Ƶ
ȻˡηɿЦŮóû˵ĻֻϣɻǵЩëΣյĹﲻ٣Ů˵ĻϣЩ׷ɱǣ˵ǻŵϣж١
ηɵĻ˵ɫɵһ䣬Բ̧ͷ졣
ϷѪɫѾûı飬෴ģõͼɢѪɫ󣬾ȻƮһµŮˣŮɫʮֲҰףͬһŰɫֽһ㣬һĮÿ·ʲôı顣
ǺǣڳˣηɿͷϷЦŮʼƮţڱܣ˵ͷϷ
Ů˿ڣȴȴԵ÷ǳӲ·ܶûп˵һ㣬ǴŮԵüΪԻŮǷзŮ
Ů˶·ܲȻܹʶҵĻûҲӲҵġ
ŶῪ˵һΪֻһֻֻ֪ɱ˵ĹѡηɳЦ
ǶҪŮӲĿ
˵ĺ󷽣ͻȻ䴫˳صĽŲÿһ̤ǵضɽҡ·оڱһ㡣
ʲôˣȺ˾ֵжԲʲôĶ
ңԲ뿴ʲôþȫܰɡ
ǰȫܰɣ롣վܱ϶˴ص
ʵð˵ηɵĻ֮Ҳ֪ĴںŮԻ¹ǡ
ηɳЦ֮Ҳ¶ı飬ȻϣηҲ֪ԼͺŮʶ֮ԼĿǰΣյʱ
ɺް޷ʹ˸Ϳռ䷨Ļõô鷳
죬ҡηɴȵ˵Լߵһ·ǳ߹·Լ԰ճʾ֪ǰʲôΣգԤȱܹ
Сģǰɫˮ˳ֵһҪСġηɴ
ͬʱηͷϷĿ쾵ǣΣʱ̣һҪСģǧܱǸŮʩӻһҪȷǰԼܵ·ʵġ
ɫϣɫĹĻ£ǹĻͬһƬεٲؼ䡣
ɫĻηɷһĿЦɶ񰡣Ȼˮ˽гˣǵ·ϡ


1014 û
˵ǰɫĹĻ£ɢžӨĹ
ͷϷŮɫֽͬһ㣬κεı飬ηɵȴоһɷɱӿ˸û
ɫˮĻ֮УͻȻɫӰЩӰȻ˵״ȴû١
ڳϰٸˮ֮˿ûֹͣļȻдˮ˴ˮĻ֮ӿ
ˮĻ棬ǧ𣿡ԽԽˮɫЩס
ǰ̫ˣȻ಻Ȼͬη˵һƬԭǾأҵ˳·Ҳ޷һ·ϵΣա
ô죬ǰӵǧҲпֲ׷
ηȴǰˮͷϷĺŮӵɫˮĻһ澵Ӱɡ
ŮӲǾӣΣ
Ρη΢ЦӵǸƣɫˮĻƵģǸͬˮ˶ѡ
ηɿɲţɫˮĻܹƳ츳һˮ˳Ļǳĵһ
òСѣͬˮˣԴԴϵӿֳҲǶְŵˣܹԿٸͬģҲǼˣɶԷǧôǶ֡
ҲϵǰɫˮĻ˳ǰĴ֣ʵֲ̫ˣԿġ
ηĬȻͷ˼ҲǺķرŴˮĻˮ˵ѣͬǧǸǶ֡
ͬ˵ܹԿһٸͬѾǼˣֵеùǧǳһЩ֮ظӵĿ£ӵ
ʦ֣ǲܣȫһЩƿηȻûֹͣŲæ˵
ηȴȻЦͬԿһٸǼ֪Ҫˡ
ηûѹĻ˶ܹһԿЦСѣǾţܹսʤ֮ͬˣǰˮԴԴϰһɸ޾һôܹԿ
Կ֮ͬˣηһĲм˿̻ηɵĿѾٽˮ˴µĻܷһŭǻϹ֣ͬսͬˮˣ˿ûоµɫ
ηȴǸӵſ񣬽ǹѾУЦЩˮ˶ĽףҲһףΣҵǰͬû塣
⻰ܿȻ˶ΪηɺǿȴΪܹǿĵز
˵䣬˿̵ˮѾﵽǧȻԴԴϵӿ˵ǰѾվˮ˴˶ͬ˿亹ֱ
ҲηŶǻܣŰһ𣬺ݺݵײɫˮˡ
ͬʱηɴصģ
໥ؿ˿ŵȳη׷ȥǱϾǰӵļҳؿŰΣա
Сʵǿǰ·ܹɱһѪ·
һҧҲǸϣǰȻǰˮͷƤ飬о׷ѾԽԽҧҧһƴˡҲǳηɵӰ׷ȥ
˵Ŀ⣬ȫۼηɵıӰϣͬ˵˿̵ηɾһ⵶ֻҪܹս䴩飬Щ˶Դȱڴȥ
˿ֵû뵽ˣȻҲͬ˼緲׵ľһ㣬ȥ䴩ͻΧ
˶ڴţηܹ˵ǰ㷢һͨ
ʦ֣ƷܱϣԽԽӽǧˮˣÿˮϵϢǵɱ̲ס˲
ηɴغȵҵȥ
ƻ⣬ηɵı󣬵ηɵıӰʱͻȻûǰĿ־壬ĪӿֳŨŨİȫУ·Ӱĺ󷽣ͲκεΣա
£ǻˣܳ忪𣿡
⻰ǻҲûס
ηЦ㾡ܣʶ㵽˵һ
𣡡ǻûѡźδ֪ΣգµͻȷʵǿһЩݺݵײɫˮˡ
ɫˮͬҲ˲ʮӰȺǰĶǻܡ
ǻţƳˮȥʮֻˮˣǻȻɺԴԴϵˮˣҲöǻЩͷƤ顣
Ȼûеȶǻĵˮˣһ˽ǹԸٶȴ̳ǹȥֱӶǰϰֻˮˣǺûˮˣǹӳųǹһЩˮ˲䱻顣
ϰٸˮһм
һĻ֣ηɵǿ֪ȥ֪ôǿϰٸˮ˲䱻һоһȱڣ
һĻ̫ˡ
Ƕη˵ֻǿʼѾˮ˶ĳǹ˲ɨȥʽȥǳ򵥣Եģǧηɾ绹ҪߵˮˣηɵʽȻҪһֱ֮Ӳǧˮˡ


1015 ɫ
ηɽĶ˼÷ηɡ
Ƿ˭һ˳ǹȥӲԼ߳ǧˮˣЩˮûзηŵ
ƫƫģηɾôˡ
Ⱥ֮еĽǹ˵Ŀ֮Уʱҫ۵Ľ⣬â£ӳɫˮϣһˮԵø
ˮҲˣÿϵľ޴ˮ֮ʼӿ֣޴˶ʱоľ
㹻ϰٴε۳һˮ˵ͷϷһŨˮ򣬳η
˲ɵͣ˽Ų̿ˮǵ³ɫˮˣԼȥôӲǿ
ƶηɵˣˮˣܸܵˮһĿֲ˿̵İƲ֪ΪΣȴһƬƽӺ濴ηɵĲ૵ҪԭʱߵľȻ
ˮһӴηϵĽǹȴãˮ˵۵ʱһֵĿУǹݺݵɨ˳ȥ׳ĽǹһԲ
ǹ֮˵ˮ˶飬˵ɴ۾ηɵĽǹֻԭػһԲеˮ˶Ѿɢ
ԭԴϰٴˮˣֻһУɢ
еԸӣǲ֪ʲôȥηɵһǹ
૵ԭ˵û壬Ȼôһ
ô˵ǿ󣬲ںɵѵѾӵеɵʵ𣿡
ܹҸҶ϶һǵɵ
һշʿӵеɵۿͲŰ
̫ǿˡ
š
Ⱥ۷׷ףǰĳʵ̫ˣ˶ֲʵĸо
ƸǿηɵıˣŮΣʱԼͻһƮƮ١꣬Ԧ޴Լǧбۡ
ǰİɫӰԼеһӰӣȴڲ֪غţͻȻоܹͬһֱ󣬿ǧдһΪҸ顣
ηȴȻͷȵǸͣ½Ų𣿡
һ˲䣬е˱ηɾѣǿηɨǧɫˮ˺峯ɫˮĻϷȥǻܣѾŰںɫĴϿ񱼡
ηɴ˿̵ȴ޷ȥ˵ˣעѾȫǰɫˮĻϣɫˮĻ֮Ȼˮ˲ϵӿȴ޷ηΣա
һǹϰٸΧˮ˸飬ηʩչŷһֻ޴Ľɫ·۳ΣץɫˮĻ
ԶĺŮӣһؿηɣ֪Щʲô
ηɸΪץ£ԭɫˮĻͻȻ۳һֻȭͷСӣηɵľ޴ƿٵ˹ȥ
ɫƱɫӸ˲䳯Զƿնȥ
ηɶݺݵصеĽǹһֻ޴ĳݺݵѹ£ͬһ㣬ôɫϣӴл
ҵĲ²ȻȷġηɶźŮӴЦȻһл͵ҵǰ
Ůӵɫ䣬ֻӲӦҪ
شģηɲмߡ
ηɵӴ£ɫ˹ȥ
ԶصĽŲѾԽԽ죬ηϡԶлŰëľ˱ܶ
ЩÿһͬСɽһ޴󣬼ԶǺ˵ѹҲԶԶرηɲ֪ŮŮʲôٻ֪ԼȺϣһǳ鷳
ηɵѾ˼٣ԶԶñԶȥİƵһۣҲʵϱǿҵʹâнǱĴ׹ɫӶݺݵնȥ
ʵһλɫӣնڵء
ɫڴ֮󣬷·ԴؼΪ־壬˲䵯һγƿնȥ
ܣôסηɴһ˸յԼݺݵ˹ȥ
ģ˸յɫײηɿһӲ˸յȻҲҳһİ
һȴ˳ֹɫӵķУٴΰ赲
ηɵӿҲǼԣȻǶ򵨱ηɵӺݺݵ˹ȥ
ܹʹ˸յεĿֲͨ˸޷
ĺáηȴǴЦ˿ÿһӶԼǼΪɫܹԶ֮á
ɫӣηɵץɫУ޴Ĺ԰ηɵӻ˳ȥ
ɵ;УηɽץɫӣѣܿηɸоɫͻȻ·־
ͦԣȻܹо񼶶һϵͳвηЦţϵͳʾԺ֮ݺηеĲ춼ĵĻϲ


1016 
ˣˮǣɶһ340ףǷһ
ɫСӣԺд񼶶һϵͳʾηɵ˲䱻ϲø
Ǹ߷հŸ߻رز˼ľأȻر
Ϊһ壬ηɶˮ֮ĸȻҲǵɼ˿̺׵òɫˮ̺żΪˮ֮
ˮǣˮʮˮˮˮ֮ǡ
񼶶һϵͳ֮йˮǵʾ񼶶һϵͳ֮еĸ߰ηףˮϵرˮܹ֮еֱܹӸ򵽼Ϊµˮ֮
ηɵеˮǷĲԭˮǴ˿̹ɵͬӤһ㡣
ηɲ²⣬ˮӦò˱ܵʶܹܵΣյĽ٣ȴԶԶȲϻûôܣµʶֻǱܶѣͬһ㣬ͬܺıܡ
ţηɰˮӽ˸յ֮У˸յԼķװȥ󣬲ôڶӲԼˡ
Ȼˮ˸յڣϵײ˸յǽڣ˿̵ˮ֮ͬһ㣬޷ԼĿơ
ԶëľѾԽԽηܹë٣Щëǵ˵۾СӺܴȴϣгһߣȴܳſʱ׵ηеͬ顣
ߴӰë˵أηͶ˿еĺŮӣЦΪӣͦģڵ㣬һһɣ֪ıʲôӡ
ܴŮŮӲٴ𣬡ġ
ηһǹ̳׵ô̴кŮ˵ӰŮ˵徹Ȼɢȥͬɢ
֮ǰǹ⿴ǻûɡ
ηɵص棬Σڶ࣬ɲĪر
ηȾܣһǻܶһ
һٶȣصĲ𣬺ñһ˶һʮ룬Ǳһ롣
ʩչٺη̳ԶȥķǰĿǰٶȣİë죬ʱ䣬ηɾͿԽԽĶ顣
ʱ˿̣ηͻȻ俴ǻܸı˷
һĻηɵĲɵһǻܲɵԲ׵øı䷽
ηɿһǱܵĳƣ˵ʲôΣˡ
ͣסҪߡηԶȣ֮һͷϵĿ쾳ҫȥȴԼڲ֪֮䣬ǸŮ˵Ļ˸ûиı䷽򣬻ǰԭԤ·ܹȥ
·ҲԼ
µ龰ȴȸı䷽Ҫ⣬Ϊ˵ǰһѪɫĹײģײľȻԭһһǰţÿһǼԶʱ䣬˿¾ҪѪɫĹײײ
˺ûпǸײģηҧߵʩչ˸Ļ
˱ɱΣη벻ʲôɻɵسźɫĹײײȥ
ãԼǸʱȡ
ǧһʱ̣ԳɣЩ˾ҪѪɫĹײײһˣ롣
ηһͷϷĿ쾵ңңشɳȥͬˮһӿ쾵֮Уһʱ䣬쾵ͬС̫һɢǿҵ⣬ҫŴƬĿռ֮С
η˲ҪǮ뷨Ҳǰĵ·ԭеĶǻͻȻ䷢һֵ˻˷ӳҲ죬ǿѪɫĹײĳ˱Ĺ֮ŵûɢ
ܣһ̣ηɵܹô˵ĶУĹͷ֮ͬһ㣬Ⱦܡ
׷ǰǿУ˿̶˼Ϊ
쾵ɢǿҵ⣬ɢɱϵл˻ͷηɺһдϲ
գգգ󷽵ĽŲҲԽԽ죬ԤʾΪ֮ΣҲڷɵؿ
ηɵĵ˲ͣ˽Ų
ңңöηɿЦȻη˸ҾСѣʵΪˣ
˵ңη֮ͨǰĵͼ֪ҲǼΪΣյľأղŮ˵Ļηһľ֮У˷ֿ
˿̾Ȼһ𣬵ǰҶΣأѾľ֮С
ɥֵܣǰڱQѪɫײģǻ𣿡
Ȼǻ󡣡ηɳ˿̺󷽵ĽŲӵˡ
ǵĳ·ǰǰߡηɴȵȻ̤˵ǰѪɫĹײĳȥסǸϵǰȥҪԶҵǻٴ


1017 ֲѪײ
ǰǿУ׷ֶǾǳȥ·ǰηɵѡܼ򵥣ҲΨһѡ
ǰ壡
ǰ·˽޵鷳֮С
ηɵӳͬһڵһݺݵײѪɫĹײġ
˻;УηɵĽǹȴ̳ĹԱֱشѪɫĹײϡ
žǹڹײϣƵηɵɫһ䣬ԼȫһȻֻԵ赲һ¹ײģȴ޷赲ơ
ײڵϱQһ£߸ߵԾ𣬳ηɵѹ
ҹηɴȣþȫŽǹѹѪɫĹײϣһڼЧѸոձQĹײĴѹ
ηɵһɽֱܹӻ𣬶˿ôѪɫĹײϣֻǰôˤڵ϶ѡ
ţײٴαQηѹ
ƽʱηɻܹظ棬ɴʱ˿̣һǿٽͲҵ
ѪɫײĵѹηֻоŨŨѪϢ˲ٽηʶؾþԲײĿԼ롣
ηһƺɫӡӡѪɫĹײϣȴֻڹײһӡȴ޷ֹײĵ䡣
γ֣ηԸоԼ޷ѪɫĹײģȻ赲˹ײٵĽŲԼ֮ľԸˡ
ײϣһѪɫ˲ӿ֣ңңηɵ壬ٶȼ죬֮£ηֻܰ˫ֵصǰͷͬصֵѪɫĳ
ηɵӰ߸ߵķɳȥںɫĴһĺ蹵
ȿȣηѪֻһУη˲ƣԷĿ
ʦ֣ƹܱһǵؾ
Сѣ
ֵܣ
ҲȫŨŨĵǣЩ˿٣Ҳ٣Ϊηɵغ˵
ͳŵҩͬηɣη֣ɵذѵҩĴ
ƴʦ֣˵ҩסҪҪ˷ѵҩ
˿̵ηɣҲûнʡҩ˼̰ŵҩС
һΣηջ˳ǹѡн
нϣʵĹâ硣
ģнȺͻȻ˷һľ
֮ͬˣнǵûкô໥Լѵͬ𣿡¶ŨŨľȡ
нˣǱȻͬޣһΪֻ֮
Բԣǿ
һһ䣬óĽȴԽԽ𺳡
þ̾ܽô˵СѲⷨͬޣⷨͬУҪһոշߣͽ֮Ѿﵽ˵ɵˮƽôž֮ˡ
һôоôĲʵ˾̾
ֵܷҷȥˡ
ηɵı飬Ѿ޷ݣÿ˵Ǹ̾ǧηɵĳִÿ˵֪˵г𺳻𺳡
ţǾͿнѾʵĽնһ޴ƥңңسѪɫĹײĽɱȥ
ÿµֵܣֵܵ״ﵽʲôôо»˿ʽ󾪡
¶һ˿ĿЦҲָֻ֪ңȴҲʵڲ²ʲôΪ
һԵİƣڳηɣȴͬ˷һۣԼûзѾݵԽԽ
нηɵĻɢϢռͬ޵ȫһηɵһ֮ǰǿٱ
ѪɫĹײײһ۾ţܲΣգȫηһ˵ˡ
䣡ѪɫĹײĴѪ⣬нĴƥײһ𣬾޴ȻɢƬռ䶼ҵĲ
Ǻܿ˾ͿȻɢѪ⣬ȴҲľˣνƾУ֪Էûʹȫ
ȻȥѪ⣬Ǹζţηɵʽ⣬ҲѪɫĹײĸȥˡ
ײﵽװʲô֪
ηɵϿǰأѪɫĹײ̫ǿˣԼȫնһȻҲûκεЧ
ѪһδңңغηɣηæһնٴΰѪķ顣
ǽţѪɫĹײȴһ£ηɸˡ
ԶİſǻѪɫĹײΪʲôһֱҪǣǲ֮ǿ󡣡
ԣɫ䣬ǿɬѻ죬ɲҪˡ
侲һҪ侲ηɶԼͬһ㣬ʶѪɫ֮ľ޴в


1018 
ѪɫĹײڷɿĿԤʾΣԽٽˡ
ŲԽԽ죬СɽİëǾ޴͸˼ѹ㲻ǰѪɫײĿ£Ҳ˿ԶԸġ
ηɵڼתţԼѾܾûôΣյľˣһһҪһ־֮е侲
ͷϷѪɫĹײѾ𣬳ηɵӶݺݵѹ
ͬʱηѾоϢƶ֮еĿֲΣգؿɵĸ֣Լʵ޷Ӳ
㣬𣿻ҲаɣηɵӼٵתţһ˲Ѿӹʮַȫηһ
ײģѪֻ˰ɣƴˡ
ۿѪɫĹײѹηɾȻнųһɫĻ֣һֻнֵ֮һ֡
ϣɫĻȻܵɢ˲ȳѪζŵηɣеִЯűȵ棬ѪɫĹײתȥ
η߲ԶѾֵֶ𾪵˵ˣηһεɫ棬ͬÿһ˵Ԥϡ
ʶصԭΪͬޣСѵĽ֮ҲӦǿһ֣ȴû뵽ɫĻ֮ǿô
ֱֵܼĹ޷Ƶ˰û뵽˾ţȻںǵ˴ŨŨĸж
ԣȫжشͷͬԣηɵʵ˵ͶްˣͲһȺ׸·ƫƫʹˡ
̾󰡣Ȼܹļš
⻰ͻȻͷӿֳһĨΡ
˿ЦСһ̣·ͬУţȻΪ粻
ƵУҲɵ˵յĳηƤҪԼɽԼʱȻ̬ȶӣϳȥˡ
û뵽ܣĪôһûĻڰƱضɢˣ˿Ľҡ
ѽһĽ˰Ƶĳ˼ͻȻ俴ԭ·׹Ѫɫײģɫĳ£Ȼļ
ţԭҪ׹ѪɫĹײڷһĲҽͬƨһ㣬ͻȻսԶ˶ȥ
һĻ˴ϲ
̫ˣֵܵĻ澹ȻܹѪɫĹײġ
ֵܾžޣԺض磬ҵʱ̸ߣֵ£ǿ˴ֵ꣬ǵսѣս˼ص
⻰˵оȻӿֲ˿ļ֮ģηɵʵѾǸо֮ģֻʱŻ֡
ܣ뼤ʱ̣ηȴһֱžԵ侲˿һлѪɫĹײģη̶˴ȡ
̱ѣǵķӦҲ죬ηɺܵʱ򣬶ǻܱŰȾܡ
η̽˵
ѽѪɫĹײٷһײĵĵײڵһģһγη
û𣿡ηȣٴЯɫĻ滹ûֲӿϢѪɫĹײġ
ѽѪɫĹײҲǼԣһεĽӴ֮󣬴˿̷·ɫּΪ£ʱٴӲֹͣǰûд֣ѪɫĹײԸٶȳźȥ
ߣҲ֪£ηڳһڶ֮ǰΣԼȻļȵ侲ǽŵķΧҲԼıȫĶˮʪ
ղŵһĻ̫ΣˣԼû棬ҲֻǱɻҽͷٲУֻܺķѴĻʹ޵зˡ
£ǵ˶ҪԼĻֹһ㹻ǿ㹻޵з嵽ڴ˵
ڣԼһζĶˣɫ޷ѪɫĹײģĿײĶ̫Ϊɵ
ͷϷĿ쾵ٴͬС̫һɢҵ⣬ηÿ쾵·Щ˱ˡ
תһȦһβֱӵغѪɫĹײģĵѪɫײĵĲ棬ɫ棬Ѫɫײĺݺݵ˹ȥ
ѽײĶ漫Ϊ־壬ȾһĻǣһĻηɱѪɫײĵ˼ԼĻ棬޷ѪɫײĲ˺־ģĶĿ־ѣԼûգײķֻ޷γΣʱԼĩҲ͵ˡ


1019 ɫСɽ
תѪɫײĵĲ棬Ҳηɵԭǰλá
ɫĻգηȴûеһʱֺɱȥͣѪɫĹײĵĲλá
͡ĬĬţȵ¶ңңѪɫĹײġ
ѽײ֮УһηĻ˿̹ײĸڿУȴͬͨҰ޿־һ㣬ȻΪ¶źȥ
һĻηɴϲرƽѪɫĹײģȴѾԾǻܵϣηɵĴ£Ŀĵؿ񱼡
̫֮ѪɫĹײԶηһ
գգƵĽŲѾԽԽղŵʱ䱻ѪɫĹײӣЩë˵ֽ˼֡
ܿ죬ЩëѾ׷Ѫɫײĵ·ǵٶȣ֮Ӧþܹ׷һˡ
ηɵһͻȻɵѪɫײĵϷźݺݵѹȥɫĻȻ
ѽѪɫײؽһ̺µó·ȥֱһȺë֮С
ηɿƵ̺󳷣ʧȥԼѪɫײģ̷ݺݵİë
СɽӴİëﱻײѹ·ëڷŭţ޴˫סѪɫĹײģҪԼϳ
ηɵؿѪɫĹײıëֳһ˰ëϣܿëϱѪɫײһӣѪֱ
Ϊ޴Ѫͬٲһ㣬ѪɫײһηһֵЦҹײ֮вһѴѪײ֮С
ܿͬСɽһİëۿԽԽ
𣡡һֻëϹֺݺݵץסѪɫĹײģץݺݵˤڵϡ
ʱ˿̣ëĳѾηɵתƶѪɫĹײϡ
һ֮ս˲䱬
һĻ˿Լһ
ǿսʱ䣬ηһ˽нԶܿ쿴սĳˣֻԶʼѪԼѪɫײķͰëװĺ
ʼգηɶûпѪɫĹײ֮еײʲô
սĽηѾˣҲϣԼҪԼߵԽԶԽá
ͷſ쾳ηվڶǻܵıǰ
Χ˿ηɵ۹ⶼЩһˣǰǻܸη̸Цȴ֮еĲһԶС
ηףԼֳ˵ɵʵԼǰѾһԱĸооѾ޷ηƥ䡣
˵ԣ޷ı䣬ηҲûȥıʲô
ηɻ󣬰ƵĿȴһֱηɵϣۿĻηڻˡ
˵ЩĿ⣬ηɶ۵ףʱ˿̣ҲûжʲôԼԺ·ЩҲйĽԵԵɢηĶֻ˳Ȼ
Сѣ֪ǵĿĵأжԶڳĬһʱڿڣʳ˵ʱ˿̣ηҲǰЩͬЩСģЩȻ
ηҲ⣬ĿԶӦÿˣʱ䣬ӦþִܹĿĵˡ
㣿Щľ˵ʱֻǵָ䣬սʱһܹ˵ʱ֮бܣʱЩˣ֪ᷢʲô벻⡣
ÿ˵вɵ¶һ˿˿ĵģǴʱ˿ֱ̣ѡֻһ·ȥΣգҲֻܱܡ
˾úǲ죡֮Уȫ˰ʱ䶼ûκεΣգ̫ˡ
վǰη˿ʱ䣬ȻûΣգȴҲηɾϸѡ·ߵĽ֮ǰڵƵĻϵĲϷŴСѡ·ߡ
ûη֮ǰڵͼϵİٰѡȷ·ߣͬһܵΣ
ΪãηԼ֪ΪһԼûٻ
ڣϵɽˣǲ²ûĻȥ·ߣСɽ֮С
Ǽ̤Ŀĵأηȴ޷ǸŮ뿪ʱǾ䡰ҪȻڶƣɲŮֻйһײĺһȺëѡ
ֵܣǵĿĵ𣿡ǰĺɽ¶ı飬Ҳһһ·𿴵˳ȥĵ·ԼΣգ»صɽ֮С
ʦ֣㲻𣿡ƴӺעȫηɵϣηɻһɫȻأɵسʵ
ܿ죬ƿηϵڻתųõЦݣ૵оһΣѾԽԽˣֻΣգǲӳ졣


1020 
η˵Σյʱ˵ĪĲһĺ
Ȼ˻ûиоΣյĽ٣ηɵȨȴѾģ˿̵ηɣ˵ͬһ㣬˵Σգ˿һɡ
ɫСɽֻһΪͨɽ˵ٶȣֻҪһܹ䵽ɽС
ηû˵˭Ҳǰ˵ĿȫͶηɵϣȴһ̵ָ
ηɹŲõЦݣСɽ𣿲˵ҿĿôҵˣȴСһˡ
𣡡Сɽ֮УͻȻ䴫һСɽϿգͻȻۡ
֮УͻȻһĻĻĻڷɿתţһƬĳǱȺһһ޼ʵĹĴ󺣣޼ʵա
һ޺ЯŨŨСɽΧɢţ̲֮ŵɫ䡣
ʲô˾
ĬĬҡͷֻ֪޺һΪֲĴڷģǾʲôĴڣȴ޷ֱ档
ɣηɵص
֮еˮͻȻ侪壬γһɫˮ½ɽ֮С
˿ˮͻȻˮ
ηɵˮǣˮ۶ɣˮ˵оˮ֮еľڡ
һܹٿˮĴڣˮϵ顣
ʦ֣ǸŮ˵ı𣿡ʵ
ӦˡηЦǰ֮䣬һó
ó˼̧ͷηɵ˵֮һ飬û֮κε飬ȴټ֮֮Ѿˡ
һԵİƳʦ֣˵飬
Ҳ˵Ĵڣ˵ģ
Ƶһż֮пи¥Ϊ֮γɣͷһ޷ƽĻþҪۻûκһܹ⡣Ϊһ壬ȴΪͨϿɣʶų֮⡣
ηĬȻͷСɽŮˣҵѿ˵ԣı壬Ҳǡ
𣡡Сɽ֮УٴδһһɫľӺɽ֮
֮ǰĺŮģɫľ࣬ɫȴͨϸһЩԵøΪš
ɫĳƵƮţɫˮ۶ɵɫƶ֮ϣһ˫ɫ۾ŭǰ
ҲףҶΪһ塣ڣȴǴŮŮֻǴ֮УηŨŨԹޣ֮䣬ЩСԹޡ
ηɴףԩ޳Ϊΰҵȡ˿̷ȥԺͿɺá
ηɵһһ㶣ôû뵽η׷һ
ܿ˶ҡͷҪô˵ôֻһѡ
ǣ֮вϵţȴһĴЦͬһ㣬ҪǶҪ
η̾ѾˡһӽǼʵ顣
Ļܹȫ뿪ηɻ̾ߣû֮ǰЩͬ鱨
ͬʱηصǺΪ֮ɣһסǾȫɽ֮Ѱҳ·˵ǰ棬޷סһ̾ܡ
ĬȻͷη̶ֳܹȣѾ㹻ˣ޷Ҫࡣ
֮дһһϢͻȴһտˮţ˵
ˮţ˵ɫ䡣
ǶߣηɴȣŶǻܵŰߣǵ棬ԭصҡ
˵ηɵӳңңɫˮš
ͷϷ쾵ٴδǣ߸ߵ
ɨɫˮͻȻʧηһ㶣ɫ䣬̻ͷԼ˵λã۳һֱ޴ɫצӣݺݵ
Ȼǻƭ˵ĸ֪ȴӱº֣ս֮䣬ŻѾ֮С
㿪ηɴȣոճȥӣȴ˲ۻأһŻɫķںɫϣ̼һ޴ɽңңصɫצ·
ϰҲң״ɫצӳŸɽȻóΪ飬ķȻ֮ƫҲԱġ
һצץ£ȻֻǷȴֱӰ·Ĵɽ飬ٰЩϸȫ
ǶҪͷȥѰ·ηɴһٴӿ֣һȴӿֳɫķɽ֮У̼޴ɽתΪһɽ


1021 
֮תηɿӵиֶΣһɽɽɽҲֻηֽ˫޵˲
ɫצ̽£ͼɽץɷĩȴץɽʱȻ˽ĻƵԶԶشȥü
⣬Ҳҡţ¶мı飬ˮɵɫצӼ̽ȥ
ӲصĽɽ׵ĵرΣ·ѹȥ
ηԭͲָɽȥԿܹһ裬ηɵĿľѾﵽнУһɫٴն˳ȥ
ˮнȻҪͬޣȴӰηʩչκһ
ɫĴϣʯֵ۶ɵצӡ
ʯ׵ĵķ飬ɫצ£ĳһ޴ӡ
צһеɷĩ
ţдŲ̬ɱ¾Уһ̬ĿЦһ͡
ȥˡצºַһ֮Уûиܵһ˿˿Ѫ⡣
ηɴЦȴˮ֮Уˮ֪ص档
ղηɴʯǼ٣֮ʹسɴ棬ֻɲʱ䣬ѰƵ֮תͳȥ
Ҫɱ㡣ŭǻڣƭ˵רңȴ뵽Ƥ͵سݺݵһƣŭա
޴ŵ֮һȦηɶݺݵس˹ƣͬøһ㣬˹Ҫηɸ
ȻǷӣһĴ̼ηа
һӣȴһɺܶ࣬ȻӷҪηȴϣµԽԽá
ɴһԼעðһлӳȥԼܹģҲֻôˡ
Ťİɫһɫˮηɵ塣
ղŵĽӴѾηףӲƴԼԲĶ֡
ӣ
ܹΣգҲΪȡʱ䡣
ηɵͬңңԶ
Ȼţηȴֻܼ䣬Ϊ֮ǰĵͼ֪ǰܹȥһµΣա
䣡ηĺɫĴ꣬ĺ£ƬƬر˺ѣͬһֻ޴ڴȥһ㣬Ŀȫǡ
ڶը죬ηɻͷٶȼ죬֮ѾԼһצݺݵȥ
ηɴȣʩչнնһʵƥ͸Ŀǰܹʩչǿˡ
ƥצӸץ飬赲צ̽ηɵץ˹ȥ
ηɶܲ󱳱צ̱ɡ
ɳȥηɺѣ¶һƳָ˿ڣѪڷţȻ󱳡
ãûгܹ˺ˣ壬㲻ͷҲǿ˿µĳ̶ȡ
ηſڵϣȴҶһٴԭſŵĵطһɫˮͻȻ併䣬ҳһǧ㹻һϲɽӡ
ϵʹη˵ʲôµ̫ǿˣǷǳԼһء
ղŻЩ£н赲צԼѾͬ¥һ㱻ѹˣԼΪǰûá
η񼶶һϵ֮жһһ˵ɵ£Ŀ£ɿϡ
˿̵ѾѹηɵͷϷٴγηɵץ
һ޴ɽٴδӵϳңңش
צѹ£ɽ׵÷飬һ£ݺݵſڴϡ
صԶһӰǱηؿڼ񱼡
ղȻӹһȴҲΪرԼȻ˲ƣԼڵѪ⣬Ȼмơ
УηٴζһһɵС
̫ǿˣ޷а
ӣôӶӲҵġͷϷЦԽԽǿٶҲ̫ˣתۼԼ֡
ûһˮһˮŲηɣηɵǰηɼܣضᱻˮŸС
һˮŵ˺Դﵽƽǰܿ޿ɱܰ
ηֻӲֹͣŲӲͷƤؿѹһΰԼŪڹ֮䡣
Ƿ𣿻üƱͣҡηɴޣһʧȥǵҪģȴû뵽ȻˣȴԼôף֪αͣԼ


1022 ˿
һֻ˵Ѿܿˣһֻ˺ӵսʶģ͸ˡ
ηһˮԼǰֻӲֹͣŲ
ŮЦٴ쳹ͷϷдһ˿˿˷ܳηѹ
취侲ĻҾҪˣԽǽͷηԽ˸Լ
ηԼ·ͣסеķˣڿеͻȻѹͣСɽ޴ͷ­յηɵǰƮţź䡣
Уŷĵ⡣
ܣôˣҵϡŸ߸ϵĵ⡣
ӲȥӲȥҪٴһɫˮĿгͣŵϵηٴ
ηȻ̧ͷŸ߸ϵҲ˼ɫˮţʵҸղſߵģѡ֪ΪʲôֻΪҪɱ㡣
䣡򳡴ɫˮ£ηɵϣηɵرǽµĴظܲסˮ֮˲ʧ٣һ޴ӡ
ϣ̫ˣ֪ôʹ̾Ϣ
ţ𺳣ٴ񣺡ôᣬôţܡ
ηȻվԭزǳƮƮѩ۲Ⱦһ˿ҳ
һˮųͣηȥ
֮Уˮȴٴεɴ۾ǲ˼ı顣
ֻηɵϹһŰ׹⣬Լˮ׹ϣ˿޷ηκε˺
ЩȻǹؼʱܹ޵з˿Ϊ˰ȫη˶ʮ׵ĻֲŶһôһ޵зڵηɱϿȥɣȴڵѪ
һεʧνذһμˡ
Ȼ˵õˮǼֵףƸٶ࣬ʮҲǼΪ۵ġ
ηͷǹһĨζ΢ЦĴΪǵø߰һ壬㲻Ǹѣݣ񲣬ΪһԱƬأķ֮ضѣ档
㣬סڣηɵһͬѪܵ˰һΣŭ˲ġ
ĵʹһ棬ηɳ˵ֱĵʹʹʮٱš
ηɿ޴زţԭѪ۾˿̸ǲѪ˿ԭ˿̱øӷ񲡣
㣬㶮ʲôϵģû̳֣ηɷÿһεսΪĴڣþӰзһδΪսʤĹףǵõʲôõǲмųǳ裬˵ʲô˵ʲôĽмʹıƣ˵ʲôǵķСΪһԱȴˣûǻİƾʲôܹʤǺǣ̲뿪֪ô𣿹ˣ˺öΪǵ뿪ǲ˲أײԶĴڣЩǵ뿪֮һضˣ
Ŷ˵𣿡ηɵص˵ףˣû׻ȥ𣿾УҲ¶ģ˵Ķ
ȥɡηɵļŭ£ȫצ̽ηɲҪץ
ηɵͷ¶ЦݣڵĿģΪ˼ŭȫʧȥǣڿѾˡ
ֻǵһѡ
һ̣ηɵֱϴȥٴζһһ޵зһε޵зӵİ󣬼ֵ50׻֣һηɸ۵Ļ֡
ηҪһκģҪǶĶˣõĺôԶڵĸΪһεĺģηҲԿףǶ޵зųڳˡ
צץ޵зĹ֣ƱĹ֣ȴ޷ơ
νһ壬ֶѣ㾹ȻΪĽװһ棬ŶһӶ߹ˣٳǴֵģҰ֡
˵䣬ηɵңңֱϣ޾ĸ߿ա
˼ѾȫֻʣһͷǾɱǰ˺ѣ֮⣬ͷ
˸һնû⡣
ηɾڶģղſʱѹӣηɻ֮ǹ޷⡣
ηٶԼֵʮ׵޵зԿס
һߣֻΪ˸档
ηУǸֵðյ档


1023 ĩ
սѾؼʱ̣ηɵȫиһκ֮ϡ
ڿиɰȥηɵ͸޵з֣Ľ£һŭʱҧ޵з棬ȴ޷ƿ޵з
ÿһε˺ҧʧܣиӵرŭ˿̵Ѿȫɱţֻɱֻаηɸɱ𽥵ػָǡ
޵зֻʱ䣬˿Ѿȥ룬ٹһԼͱҪˣ޵зʱ֮ԼҪô¶һһţҪô
ǲ¶һηɵʱֻһ롣
Ϳһˡ
˿̵ηڵķйӴ֧ԼϷɡ
·ηҧͬҲһ˿״̬ѽ
ηµʱͻȻ䶨֮У֮з·һɾϷУӿʼ
ɹˣɹˣηЦͬʱӲϣû·ȥ
ӵʱ䣬㹻Īա
дֱ£ηɵͬһ㽵ڵϣݲ죬ǳһû޵зıп֮бĪ˺Ƭ
η죬õͷϷĪ֮Уһ
ѩŵоҵηȴƾ޷ǹĪʼнɱ
ܿ죬ϵۿʼһƬƬ䣬ɫ£·ηɿüΪȡ
ǱһʵԶԶԽԼƬȻرΪϣƳѵķ
֮⣬Ѫ⣬ǶѵõıЩ㹻Լһεʧ
Ȼǰỹܹá
˲䣬һȥΪʹࡣ
ηۿţ˿û֮ģɱ˾ɱܸûôһ졣
Լеең޷Լ˿Ĳ෴ģηɺ޲ðƤеĲƸԼĴָ֮С
֮ѪģҲܿ飬ʺѪҺա
þηѪ֮едϲǿѪںΪḻǿǾѵѡ
ǱҪǿѪļ۸񣬶Ҹղŵĸ˰ɡηɾ̾󻨷ǧֶһһֻɫСƿƿηɵķ²һɹɾ޴ѵѪȫһԵСƿ֮С
ͬʱηɵķͬӳȥЩۻû䵽ϣηɷ£зȥһƬƬţƤۣȫʧηɵĴָ֮С
ܿȫ飬Ѫռη׬Ľ
ֻҲη봢ָ֮УǿʦƳһԼƷһѼһԷɽӡ
Ƴʲôηǵļ𣬲ųܹƳĿܡ
ôˡηգһŷŰɫε䣬ǿйʱ̵ؽɱӣ޷顣
ڷɿص䣬ηļ
ôһ鰡ԼȻһΪĶ
ѿٵ׵У񼶶һϵͳ֮ʾ
ˣɼ飬ɶһ620ףǷһ
Ȼ龹ȻԽˮǼֵнҪ
η̲鿴񼶶һϵͳ֮йʾ飬Ϊ顣һ֣ӵȼ
Ҫһ
ηɳһᣬ񼶶һϵͳ֮Ȼʾǳļ򵥣ûиʲôãηȴ᲻þôһˡ
ηɰһһѷ֮С
ηдϲ飬ûû֮
飬ηɾȻܹͬһ㣬÷һĻӰ
ηɵʶһǰУͻȻָɽŸɽɳˮൽ֮ϣɫĴ̼󺣣ͬһźˮͻȻȼԭתۼΪ˻𺣡
ηɵٴһǰһͻȻʧ
ĻȻԼ޷ʹÿ쾵пܷ֡
ô˵ԼͬȼĸսȫԻûԻˡ
÷ηɴϲһ飬ǶԷûп쾵֮ԿķʵĶ֣Լȫѹ


1024 ηɵʵʵ
ǿڿбĪѹһ⡣
˿̵ĴرһƬռ˾Եļž֮Уηɵͺ⣬ûκε
ηɷµ̾Ϣղŵĺģʵ̫ˣһΣԼ޷ȷ᲻һΡ
޵з޷Ī뵽ηɴ˸ԼղŻǳ嶯ˣԼң񼶶һϵͳ棬ûҪðա
ڴţηɶһһлĬĬس̵ζԼˡ
̫ˣηͻȻЩµɵһˡ
֪˪Сôˣ˾֪ܲòãֵǣϣǶš
СһɾĴУӦҲдΣհɡ
ʱΣգηɿ԰ĵһᡣ
ڳһ̺ηսȱһɷ飬վ
żԭ£֮ûûҹȥԼ
ηǿĨȥй¶ڵСɽȥ
һɱջķᣬη˵ȴԶԶ
Լĵıɲηɲ²⣬ĳŵرػ顣
һƬأ겻翪ɵķεĹء
ηɹƣԭڵСɽػ֮أûв´ضžıء
ηɿʼСɽȥᱻĪ飬ηɸ֮зС
ֲԼĿֲڶڵ棬ѪɫĹײģԷУȴѡһһķʽǰЩëӵпһ˵ҲܲУǶΪ־Īŷ˷С
Ҳ֪ǵĵʲôȻ˹Ī⡣
ηɰѻûڹڷų֮ǰһĻĻûû飬ڹڿؿ֮ǰһС
ղ̫ˡĵһ仰ûͶη𱸵
ҶӮˣ𣿡ηЦ
ûղмɰա
ɰɡηɿЦҲ˵ҸûаգЩͷԷȡ
ˡûû˵ĻηɵĴǣȻóĶˣ
ЩǣۺǣûãûõĻҾͰЩʯηɵ
Զһɻ֣ηҲԸһ񼶶һϵͳԼᱻӵһĲƸ
ɵ֮ģʯȥһʡ´ĲƸ
رʶ˰֮ηɾȥųǹЩ弶õĵҩ˶԰ʦĳųӦòԼʧɡ
ûƵַȻû⣬Ļǿ԰ۣǺڻȻ԰Ƴ׵ķǰ㣬Ļǿȹ𣿡
ܹƳηɾ㵵ؿŻû飬Ȼԭ֪кܶܣȴûܹơ
ϻ֮Ī⣬ֲǵһᡣûֻǵɼ۷ĴڣϵĲΪϣƳüķˡʵۺ㶼ڻ˵ΪӲˣĵɼ۷壬ɲԱġ
Ȼǵ۷塣뵽ηɻ£һʼԼûиӲƴĻԼӦ˰ɡ
ԼȻ֮ǰͿ൱ڵףǼ֮ηҲԼԴﵽ۷ôǿ󣬵֮ÿһС̫ˡ
ǲ֪Լʲô磬ûеǿ߶ԱȣԼԼʵҲЩãȻ
ȳȥ֮ԣǿԵĻƼۼ׳ηɵ
ôƺüۼˣۼ׵ķԼĲԺֿӼɡ
û⣬ֻҪ㹻ĺô˵ǵۼףۼҲûĵص
㾹Ȼܹʵڵɼ۷壿ηɰ˵࣬һһܶó
֮һʵȫ£ʲô硣
סû֮̾ΰҲ˵ոշܹﵽʵģʷˣǰҲֻǿﵽɶѣûô̬
ʷ㻹֪ɽʷηǲţȴûи磬ʵǰ˭
һһҲǸɣꯣڶһֻӣһɨɷڶӦɽ綥Ĵˣиͬ㣬ǶʮžͨҲ巨˫ޣǿ󵽱̬ʱﵽɾ硣
ǰɣˡηɾ̾ǰԼҲûڵĹ°


1025 Ѳ
ֻǵ𣿡η̾Ϣţ滹ɣɣÿһ׶ѣҵҪߵ·η̾
Сӣǵ˱˻ԡûһûĵΪ·ߵĴײˣܼģǿɽĶ֡
ֲǽɣηʵ
ɣûߵɽΪжٸɣЩÿһϹŶڼ侭ľž޲ִܹɽУҲź磬շʵﵽ˵ɣǾͲ󾳽磬һҲһִܹ
󣬻û̾Ϣһɾ磬ʵ̫ˡ
𣿡ηЦǾĿԴɣɾ磬ض
˵䣬ηѾصԭСɽ˿̵СɽѾмտգƵҲʧѾȥˡ
СɽĵײһɫĺˮˮȻСɽڲȴɢŵɫĹ
ˮضĵطˡû
һˮηɰüѵ˵رֻˮǣ
ȥû
ηĬȻͷĿǰˮ֮⣬ˮȥͬԷһ򵥡
һԾˮУηˮбҪоˮͬԼһ㣬ɲٿء
һʼˮ֮ηɲŷʵһ޴ĵºС¶Լ֮У󲿷ֵˮ̲ڵصס
ˮȻɼˮҺȴҲ漶Ķ⣬ѵ㲻Ķ𣿡ûηɵļϵ
ηҡͷͨɼˮҺѾˡˮԶãȻˮȻǸˡ
ˮѾһ鱻ˣͱŻеڶ顣û
ηɽˮʱԺ֮е񼶶һϵͳʾЩˮԶһɻ֡
ηȴûѡڵһʱһȥ˵һصˮܹỹڻ֣ηֱӱɺ
һ·̽һˮ׹ηɵǰͬˮһ㣬ֳͨɫռ˺״ȥΪΰ
ĸΧдˮţ͸ǿҵ
ЩˮݣҸо̺żΪǿӦöǼѵɡη̾
ȻûĿɨЩˮݣ󲿷ֶǿɼҩıһֻƵɼĵҩɽ綼Ʒ
̫ˣηĵЩˮݲɼóȥһֵ֣϶ơ
ɼĵҩη֪ɼһȼЩЧĵҩﵽɼҩŻӵеЧ
ֵҩֻ굤԰˵ĻǷֳݣһͨȻЧ϶һ塣
ЧĵҩҲɼĵҩӵС
ֱ羳絤һɼĵҩ˺سɣȴڽɼĵҩв϶ǼΪѰҡ
ûͻȻеѲݣСӣ˹ʺˣﾹȻһѲݡ
Ѳݣ𣿡ηֵصŻûĿ⣬ηɿˮ֮һŰɫСݣָֻߣͨɫһϸһҶӡ
ϸϸȥûر֮
ûѲݣ屦ҪŨ֮أ⻹ҪģҪÿʮ춼Ҫһÿˮ࣬ʵԽߣѲݱԽ󡣲ѲݵҲΪһһѲݣʮꡣ㿴󲿷ֶѲݸգʮŨˮĲͣٸʵһѲݻԳΪɼҩҪ
𣿡ηɵ˲䶯ݣԭ˵ر
һˡûͬһطܳرƬȻ˵˼Ũ̶ȴȲһЩɸأܹôһѲݣҲĹͣҹÿˮ࣬ҲرܹﵽˮǸ̶ȾͲˡ
Ŷô˵ҲʧˡηɾһΪֻҪ˼һܹر
϶ǣĻЩĽǿߵĺ԰԰ӵľҩû˵ãôһѲݱ㷢֡
ηǰѲݵԱߣĿѲݵΪʲôҸо
ɼӴǲԿƣضᱻӣ뼴ǿʮҲҸصΪУһרűѲݵֶΣӦе󷨡
󣬻ûֻص޷ƽ󷨣ѲݿɲȡǿƳضѲݡ


1026 ջ
ûֻص޷ƽ󷨣ѲݿɲȡǿƳضѲݡ
ڻûֻηֱ֮ԱǣԺѲشȥ
ûιڿɲǶʱǿƳ󷨣Ѳݾͱסˡ
Ǿͻ˰ɡηɷǳصֱûûԶԡ
ηɺܿ촥Ѳݵһ㿴ϣ֮ͬǰǰ㣬ȥ֮Ѳ󷨳֮ȻȻؿԱη׵öһ
ˣ󣬿ɶһǧڷ֣Ƿһ
һлֲɵӣηɷǳɴðһȻǿȴǽعɣ󷨵Ĳȴֻһ㣬󷨵ûηɻúܴջ
Ƴ֮ѲڵӴ˲ɢһĻηɵɫһ䡣
㾹ȻܹӴ󷨣԰ûѧ󷨡ûȻ֮С
ɵˡηɺûа취ڸѲݣڹвС
ûҡͷһƷ㾹ȻܹڸǿҵĲɵˡ
취ηɼصֲ飬ԼɾҪˣЩǿĴڣ׶ϣοԼ
ηɵżͬû˹صﲻмֳɵĿռ䷨ӵضܹڵѲݵ뱦ɽ֪ǿɱ
ֳɵķηţղҲǱû˵ѲݸǺĶھûôһѣηɵĿע⵽ǰˮ׹ϡ
ηɵץȥǰϽǻҪӴʮĹ̷˾ҵ𶯣ɲǼضɽҡˮٵת
һʧȥ˵ķױηɿƣܿ⹬ԽԽСηɵС
𣡡һӹڷһֻӰηҵײ
η׼Ӱⷨʱڷڵһʶѣʶ޸֮Ƽκεķˡ
ηһ£Ӱͷϣɵذĳɷ顣
ˣֹɶһ35ףǷһ
ʾηдϲضǵɡ
ܿηɵʶ⹬֮Уһ̣⹬ѾηɸΪηɵķ
Ȼû֣ԺͽɣԴ˼ɱηЦǳ֡
Ŀռ䣬ղſĸӹǿյڸСܹǰһˮɽȥ
Ϊˣڵľܿηɵʶ֮УһΪµĹǰǸĴԺҲԳ֮Ϊ㳡ǴƬĽȺÿһȺΪΪ治ʱشСϪˮ̵أһҩԲ泤˸ֵɲݣЩɲݳ޷Ѳ⣬ɲݸ
ǸȻҲɲݡ
ջѾηΪ֮ϲ
ηɵʶٴɨڲ²Щɱˣǵķ᲻ѻ֮С
ܹҵǱʲƸʷϱɱֿ´ﵽ׻ְɡ
һƫƧС֮УηɵҵöĽָеöЩ
ܿ죬ηɵʶ˳ڳѲݣѲӽ֮еһСϪڡ
ηٴʩչСڵȫɼӽ֮УͨҰݱηɼ
ղѲݵɢȥĿӣηȲҪժˮݾߡ
䣬䣡ش˾ҵ𶯣ηɲɵ֮ǰЩ׷Լİëˣɫһǿˡ
ûЦ㲻ƴһƴ𣿻ҲǸػر飬ɱ֮Ҳر
ȥƴֵʮ׻߼ʯر𣿡ηߵӵ޼֮
Ժηɵӳ𣬷е;У˾޴صĺˮȫ֮С
ˣȻƭңˮɼˮҺηߵ
һΪɵΪˮ漶ءûЦúñЩˮɲݣɲݵʱø̣ظá
ηɵͷ˻ûĺ⣬ˮȻڶԼãȴɲݣĿǰΪѵõı
Ȼɽ磬ȴĶɼ
ɲͬ˼һ㣬ҲǲôģȻɽضǡ
ֻǼֵ̫ηȥݶһ֣ʱ


1027 Ƶ˼ϣ
ĽŲѾԽԽԼԼģηѪɫײļ
һ̣ηҲҳɣеˮȫװ֮СηɿʼСɽɽλ÷ȥ
һС͵ĴУ֮ǰȥĴͿڡ
䣡Сɽһβ飬ηɿһֻɫ˽ŵľ޴ԼǰɢηɸоһľһĹ㡣
ηɿԶҲкüɢǿҷСɽ
һĲȫηɸоľ
ΣջûϢη˿ҵ
Уһꪣηɵݺݵôηתռ䴫֮ͨУڵĳѾԵˡ
ͣԭأһ˫ۿŴͨתм⶯Ҳмֳɣһ󣬴󲽵תȥ
ԺֲֿȫڴŵߣЩȥ»Ƭشѡ
Щֵǿ˼ۺ󣬷·Щ־壬ȻΪǰȴҲҽǰĴͨһ׷תͷȥ
ʦ֣ˡ
ֵܣ
Сѣ
ηɳһռʱĺη֮ǰ֮бֳĿֲʵ츳Ѿ۷κһˣĴڣЩ֮Ķ޷Ψ뷽跨ֺãǿܣδֵ꣬Լɽ˻
ηɳתλãǹԼ˵ʲôҲҪ˸·ˣǰƣǻܻˣԼֻܰǷ
ضλúüʱ䣬ηڷ֮ЩĳֹԼ޷׵óɣҲǻûһӰˡ
һδ֪ص磬η̽򲻹ǼΪϸСһǣȻ˵ͬˮرֵηɻȥģܹ׵ذЩֵĶ֮УֲһˣܹıռηɿһʼΪֲĲƸൽԼ޷
Լֻ̽Ǳɽһǣ˭֪ǲǻΪŨ֮أټŵرˮǼֵİٱ򱶡
ֻԼʵ̫ˣܹסѾޱˣ˵ȥڶʳ
һ⣬ηѾˣԺʵǿٻ̽ռָı
ɽ磬Ȼ˼ɲҲ֮ͬеһ㣬ҪѰҵһɲݣͬҪ
ԼʯÿһҲӵкܶ࣬Ԥ֮еĲƸǹǶôľˡ
ֻʱذЩ̰ͷˣ˵λõҲ٣㹻ֲԼʧȿ֮Լ㡣
ǻŰηɵߣ»ܣһ˫Ѿηɵ޷Ųηлʦֵľ֮ƻһĿ̹ǵؼԼʦֵĴ
ӿˡηЦ
Ҳȫǰηɵлҽ׽
Щηֻطţûиǳ̸˼
Щ˼ηɵЩĮҲʶرȥΨаƻηɵߣһ˫ĿȻηɵϣﻹݣһ˫ˮĴ۾ˮʣ̲סС
ҲǸоֱڼҲʲôҪ˵˿һµİû֮ǰĵȻͳȻһݳϢͬҪ˱һ㣬ɬаڴһ˫۷ǲֱηɣȴ᲻뿪Ŀ
˿֪ԼѾ¶˵Ƥ£ЩͿ˰Ƶ룬ֻûκξİƣ˿ûио
ԭĽƵˣ˿̿ηɺ󣬽Ƿ׷̾Ϣηɵĳ֣ǻͼŰƣЩˡ
ľţֻа䲻Բ䲻ϰơ
û츳ɼΪҲ㹻ϰˣȻǸ˵ĵӣǸʦ
еŮߣһ꣬ȴУ˿ŮУѾװˡ
ŵ໥ؿ˿ͨ˼ҵĵӣǿ϶Էԣǿηɵʱǵзһ˿ڴϣܹһԣһԺĳɾͻҲ߰ɡ
ԼĲ꣬ЩҲź磬Щӵǿһ¶޷ǰᲢۡ


1028 Ƶ˼£
ͨŵӣûǿŵ˷ȰΪźܹܶ࣬ɳȷʵ޼ԶһǿĹӡ
ǰηɣȴ˺ţδĳɾʹ󵽲ʲôԸᲢۡ
츳ͻӦòѰɡ
ɰڴ˵нɵĴڣųӵˣҲҲһǿ߳
һǿߣԵָųӵܹﵽǱʿһҵĹܹ⡣
̼ŵ˼׷ɣЩԺ֮ţþ޷ɢȥһļǰܰѴųǣųǱؽΪԼһĵһǡ
ӣηɳЦ
ʦ֣ƴӷ̷֮Ӧ뵽ԼղŶһֱηɿɵɫһ죬˵Щˡ
ηɵû⣬Ŀ⣬ѩȻõҲǾΪ档
ҲѩȻãͬ콣ŮҲټηѾǷǳϰˡ
ӣʲô㣬ɽ𣿡֮ǰ˾޴ջηɶҵûôˡ
һһҪôƽ֣ηɾԵЩɺ
⣬ղŰѾܶ۹ˣ˿ʱ򣬰ҧ촽ҡͷˣƲôԣôʦȫƸ˵ϲãɽ֮лкܶΣգزһΣյľ֮һһΣǶҪˡ
˵󣬰Ƶ¶һĨɬЦ⣺ڵİƣûʸ̽ɽԺɣʦ֣ǶҪһȥųǣһȥ𣿡
ηˣһεսջķᣬرǶĸһĳҪҸطȹһȳ֮󣬻һЩСҪȴС£ȥų㡣
ηɵĸ˳ĳ˵¶ŨŨĽﵽ֮һԵĽҪµʱۡ
ϲʦˡһ֣ǰʦˣȵųǣٸлʦֵĶ飬ʦһҪ
˵ηһ
һȥηЦ
ʦ֣Ҫ뿪ˣһͬȥ𣿡ʵȴЩš
ˣҸطһߡηɵһ˺üյսеĸһµ⡣
˵ͬޣǰڼΪǵ˺֮໥ӳ֤ٶȺܳɱ
ڿȷʵˣرԼȫоеĸ򣬲ûʲôͣͲǰļһεսջķᡣ
ֻһ𣿡Щ⶯ɽ֮ΣأֻһĻǲܵȡ
ʦ֣ɽ̫֮Σգʦֲҵ鷳Ļϣҵڴ˵ȺһͬȥƵ
ԭηܾģıöǻ뿪ǻһֱƬ˻û룬ҲԱ֤һ·ϵİȫ
ŰһڴĿ⣬ηɸոҪ˵ڵʹ̻˶֮УͷðɣǾ鷳ڴ˵һҹˣмռ䷨ǳɸλǿԽ
˵Ŀռ䷨ˡ
ηɲ²˵Ŀռ䷨˵ȿ²ҽȥԼĿռ䷨ȴһȱ˵ԼĨɱǵʵԼضǵıǾɵ˼
Ȼηǿһ㶣ȫȻܣηɱȭл⡣
ǣƷηɳеڹһ㶡
Ǻǣոշ˼Ǹƶ֮أôЦˡηɵص
Ҳңո˵ǻˣ̳ηǸɽ磬һЩ⹦ܵĵ⣬˻ϲʹոǾ仰гЦ֮ӡ
ڹ֮У˲ŸоЩͬرһЩмʶʿͻȻ̾ҸоĹЩǾʲôȴо
ηɶ˵֮ˣЩ࿴ǻԼϸϸĻҲ޷ƬʱٸĲͬϾԼʱ򣬿νһϲͨ
ηɵûв׾ЦŽܵʱټӿ죬һ죬£һұչػҪµʱ䣬λ㡣
ηɵĻ˲䶯ݣʱķΪѰʦܹʱ򣬷ǶȻ޷Ƴʱٵķ
һǾǽصơ
Ī⣬ʲôܾʦ޷֪ãҲпܳʱٵĵ
ĵɽÿһǼΪ
˳ϣܹѹʱȥٶֱӼӿʮ
̾ˣҲһĻȱ飬֮ǰηɵڹȴһˡ


1029 յΣ
СԭСڰƴ˰ٶ֮󣬱ø塣
һֱ׶ĺɼϣϥ֦Ҷ֮С
ŨԶ˼磬ϼΪĵλã޷µ⡣
Χ˼ѵһݣ˿ͬӲһϣԭռΪ𾪡
𾪹󣬱ľˡ
һöɫĴȴĪصǡ
ôȥˣԴηȥ֮⴫˿ûҪϵ޷κεѶ
մû뵽ԼһΪһ˵ģһСôģСˡ
Ī˼յԺ֮ţ뾲òײŵĳɹ
ɼȰҪѾȶˣµõҩ
ֻճ˺ܶˣԶηʧȥϵ֮ľ;ǸӰԺ֮תתȥ޷
ôˡЩ꣬ĿȴٴеĴ뷨Īڴ
ڴһʧ̾˿ĽԼԭ뵽ˣÿζ̲סҪһ
ÿεĽ·ֶעġ
зƣմ֦֮£Χߣܻ
ϣŮˡ
صʱͻȻʮӰյǰϵķΣյɫɵһ䡣
ղ˵ˣͨϵķΣ뵽ԼոշʱǸڵɡ
˵֮һߣ˿ֱֵ۴һԲ·Ѿ۶ϣȻɢǿϢĸо
һȺµˡ
ЩϢȫգ߲ơ
ˣһҲȫ˵Ϊκһ˶Զա
λҺԩ޳𣬲֪λкμ̡Ͼ˶ϼȵʦյı滹򶨣ĿͶΪ׵ϣһԲı顣
ϱ֮˶յǸǸŮˣ
ףԷҲΪȷֻһѣҵµҲ޷ϣǸǻǻ㲻
յصͷȷʵҵѲ٣Դȥɽ֮һֱλҪȼա
Ȼ㡣ߴЦտЦдһ˿˿һĲɵһ߲ˡ
ϷϡߵЩŤ֮һĳһӡϮյɫΪ֮䡣
ոոҪȴһֱӸ˳ȥɳ׺󣬲űסĥŴص׺ſֹͣ
ֻøڽʹһѪ̲סĬĬظڵƣѾԼѾˣʶΪ
ҧǰϵϼȵӣʦǰ·ϣ㲻ϼȱ
ϴЦϼȣǰϼȣǰŻ治ôϼԼ˲ˣ˭ںôһĵأ
˵䣬һؿգĿһֱձǻţ߱˵ϷϼȵĵӣһʥŮɽʱһǳ֪Сǲء
ϵĻյɫһƬ԰ףŮڣԼ౻ۣԼ˵Ǽ顣
һıƽϷЦݣĶˡ
÷һյӵƮȥתѣյĪһղϵһƣѾ˵Լĸãп谭ԼԺ
ȴںյΪ¶һ˿ĿУСӵŮˣϷŵһɳŮķҷϧϧҪõŮˣȴҪΪǰŵһ¯ʹ죬ʹ졣
жԹͬγʵʣݺݵشϵϣǿԵĻպ޲øͬھ
ԭվǸҵƢĻҲһ͸ηɴһԼڼۣ̺ɽԼʶȥ
ոңǰЩĵԼ塣
Ϸ˵𣿡˵䣬ϵ˦һո޷ͱεзӡʶã˿̵Ҫɱˡ
ϲģбɱңгһգҶմȡ
ϷŮ˶ˣɽأԼϷŪСˣǼƷ治֪ʲôʺˣȻܹӵôСˣһϧ㻹ûгŮ˵ĸо˵䣬ǰŮˣɫԽķ񣬱Ҫݺݵر


1030 ͻ
ɽڹһϸСɳһǱ֮Уڹ˶ۼڹ㳡̸Ц
һΧŰƣȻ԰ûͼǶѾ˰ƵļҽðƵ¼ΪҪ顣
ʱ˵пޣôں⼸µʱ䡣
ûǱ˼ǰƣҲڹ㳡һûһţֻһ˫ˮ˫ȴʱͶηʧķ
ʶĶԼ
˿̵ηʱյ֮Уͱȫ֮С
˵֮ÿһС꣬꣬Щ˿ΧŰתˣǴһɶףĪǻǧʱ䣬ҲΨа츳ѣɽ磬̥ʱǧʱӤס
˿̵ηɣΪͬޣ໥֤ͨʿٶҪϺܶ࣬ҲǶ̶̼µʱ
ηɹԼһҪꡣ
Ȼηȴ͹Լ츳ȫ츳ûйѪó㡣
ѵ츳ͬޣȫһֳ֪ʶĸ
Щÿһһ˵ϣͳһҫ۵š
ηɾۼһʱҲֻǸоԼȽϿ죬Ȼ֮ηԽԽоԼЩؽһĿ¡
սηɾ͸оԼе˳ĳ
ˮľ˸֮С
һֵߵĽ鵤ɼĽ鵤ÿһżֵʮڻ֣˿̵ηͬԳһ㣬ͣóŽ鵤Ҳֻңܾ˵Ļӻ
һŽ鵤ֻһСʱηÿҪĽ鵤ﵽ˿ֲһǧڻ֡
ǱߣҪԣǸҪ䡣
˿̵ηó֮лõѲݡ
񼶶һϵͳʾٴ𣺡ˣɼѲݣɶһ780ס
ɼıûûĻ˵Ѿﵽηľ磬ѲݲһҩѣȴǼΪɽʯҲ򵽵ı
ͳһϸСĵӣɲϸʮ֮һҵĲ֡
Ȼηڴʩչֻ׳иĲ֣õϸϸظݡ
ͷÿ˿еһѲݡ
ǻûģѲݵļֵҩԵʹããǵʹãҩЧҲ١
ûûĻ˵һһҪرֱӰηɸ屬Ҫ֪ηɿӵеɾʵÿһΣҪİɵǿһ㣬輫
ͨɼǿһηɵϣ춼
һСֵѲݱηɺڿУһɾηɵĽҺӿ˲ηɵ޾
⻹ֻǺŶѣɲݲڻĻЩҲ㹻ηɸűˡ
ڿеѲֻǼΪ΢һȴηΪ֮ϲΪ֧Լ򾳽ʱҲûƾˡ
ʱ䲻֪ȻԭηɹƵʮʱ䣬ʵȴһٶʮ졣
ڣĸµĸ֮ڹͻȻ䶼һĪز
ͻƾ
ĸûûҹηĵĽ鵤ͻ14׻֡
ͷѲݣɻƽ̯Ļÿ˶ķ20ףһδֱʵݳΪˡ
ηɵʵһ磬Ҫʵ̫ݳˡ
Ѿͻɶķʱ˿ȴͻȻѿʣСѲݸҧ飬˲ηɵ壬ηһ弴Ƶĸо
ȫĬĬسһš
ڹ㳡ϣ˿˶ĿͶʱյķ
ǣҪͻ𣿡ĿɿڴظڹڵǿҲ
ӦˣͻʱļֻôǿңʱǿҰٱ˾̾
λǻʲôǿˣСѿǸոշԭΪСΪ˹һ׵ľѣȴû뵽̶̵ʱ侹ȻɶףҺҪɹˡ
һˣ̶նѣڹʱ䣬Ҳĸ£֮ǰģҲһѡ
һʱҪһС磬·ͬһ㲻ʵ
ıһ漣Ҳշĵǿ߰ûЦȴزסŨŨĽ


1031 ɶ
ʱյڣɢļµĲ
̸ηɵľ츳һԾŵİϲص΢Ц
ЦݣԼ޷ƣ·һ뵽Ǹˣһ˵ĺãƵо̲סĺͼ
ʱյڣηɴ˿Ѿ˽ҪĹͷеСѲȫηɸ飬ĸµ˱һԵӴ
޾ͨηɵľԺת˿̵ηԪӤͬһ޵׶һ㣬⺣
԰ϰٸ׳űһԵתηɵʶ֮С
ʶĿ£ɵתš
棬ҰԵ
ˮͲ
ľϢ
Ѿվɶ׵λã·һյһȴ츳
ˮľ
ַתˮľṩ˷Ͳο
䣡
߷ԺͻȻһ㣬һǰδеĸͻȻ併١
̫ˮľת˼£еͣǵʶ֮С
ľ𣬵ľ֮ĸ򵽴һľ֮ηԭͼͻƵĻ֮ҲʼԭеʼȫתΪŨĻ档
ıһɫա
ˮˮţľûһɫС
ԭΪķһȴذݡ
ⰲһֱһʱ䣬ڣ˸յӾҵز
ػζռ
ԭͬʱ۾໥öţվһԵĽͻȻ䷢˴ؿЦ
ͻƣͻˣ֮ǰĸҲһʱ䣬ٱ
һεͻƣηԸо֮ǰ˲١
û飡ηɴصʶһѽҺ֮еĻûٻ˹
̼䣬ηɵķȫ뵽֮С
η緢ؿҺ֮еĻû㿴ڵʵǲǵ˵߽ס
ηȭһķޱɢȥɢʱյҵسŻû顣
Żû飬ηɴЦôڵʵǲ˳ĳǲ˵߽׵ķ
ûССǰһؿηɣ߽ף㻹Զˡ
ûһͬһˮһ㽽ηɵͷϡ
ûе߽𣿡ηЩʧ
ûص׺߽ףǵںͺڵ󣬳ǡ
ʲôηȲʵ
ûЦٱ
ٱҪôţη̲סʵ
šû鵭صɶ׶ڵһףӵѹʵο׺߽һˮ룬ԭʵﵽ˵ףɼʱؾֱ꣬ɣҲǴӵǰڣҪɺںʵǿеȻͨĸԼ㡣
ԭôࡣη૵
ٱ൱ڰһٽһеĲ࣬ȫصĲ
ηһζڵǿҲ˸ʶͬʱҲҵصʱԼһ˵ԼһʼѡܵĲԣûӲ
Ļǲ룬˵ôʢջ񣬾ܷŻ˵
ܵ˵ϲԶԶʧ̶ʱηһС磬Ĵ
ٱΣԼոմԽʱںֹ򱶣ڶ̶̵ʱڷɣ˼顣
û鵭Բˣ㻹кܳ·ҪߣǴﵽ߽׵Ϊ·
ηЦǾһᶨȥɣֻҪʱ䣬ҾܳԽңﵽǾö˼ľ硣
ηɷǵûΪûĻ٣ŨŨĶ
ô˵һС磬ҲʵԶԶ֮ǰ
ηɵڣڶķһȫ߳ϥʱյĴ֮УŸд
ɶף֮ǰӵѣҪʱ䣬ηҪ»ۣĬĬظŸ
Ψн߳˴ţ߳ʱյ
ʦ֣ƵĿһֱʱյķ򣬴˿̿ηɳ֣̳˻ϲЦݣ̲ס
˿̵Ҳ̸ηɣ˿̿ηɳ֣ϹıŨˡ
ԶѾ뵽ڴˣĽϣ񲻻Ҳļҽ
ӵһǿĿɽǸɽǼΪÿһ˵밡˿̲ϵҪȵʱ


1032 ջ
ڹ»صηɵڣļЧη˵ڹñҪ
һεıչأηҲõĲƸһ顣
ϳõĸɲݣɼɲѾȫηɶһ˻ֵ֣3ףЩϾֻɼɲݣֵޡ
֮зֵʮöָǸηɲСľϲʯڶ࣬رеһָηɹƻһǿĵǿʯʹﵽţԶһһ׵Ļ֡
ĴָʯȻҲ٣ȴҲﲻһöһӵһٰʮš
Щʯηȫţûжһ֡
ķηɵһۣǸֵߵĴָ֮еķηͬǿϡ
аٷ֮ʮıﱻηɶһֻ¼΢ЩֵıηԺá
֮ǰӰŵѹεıҲȫηɶһ˻֡
ηɵʯһﵽ450ţһ200ڵĻ֡
ȥ֮ǰĵģѾﵽ780ס
ûз֮ǰη˵780׾˲õľ޿ηȴˡ
һεͻƣķѵıͼֵʮ֣ԽҪԽٰ࣬߰ʮ׻֣Ҳ֪ٴΡ
иξͺܲˣζ
ͬˣ˭ԼÿһҪ˵İٱ֮ء
˿̵ˣСϻء
ܣɽ·֪֪һ·ûʲôΣաηʵηɸǻ֡
ʱȻСڷԼʵҲ¶ˣжǻڣԿϻС򣬲֪ΪʲôηɾĪøоʲô鼴̲סҪϻȥ
ˣмҵͷڣڵʵȫԲںǡǻӦڿηɵʵ츳󣬶ǻȫûܵ뷨޳ǿߣܹһλշң˿̾ηҪ߶ϲˡ
Ҳޣηܱĵʵ
һֻĻȸȴɽϷУ˵ЦЦһֻߣǼһɺţҵףȴҲҸɱ
ȸߣֻ֣رߣһֻųߣȻߣȴҸﲫɱ붼ڶޡ
ȴû뵽طȻһߡ
ηɵֿʼ֮ǰ˼磬ΪæڶߣټϺҲͨޣʶ޾ûмڵɽ磬һЩֻԶޣǿԿǰշٴ齨޾ˡ
޸˲ͬЧ֮ѱ䡣
ҺֺԶޣ츳ѣټԼİ齨һŷɥİס
ҪˣҲʲô˶Ļ콣ɵȫˣ
츳ԽõˣԺĶԽߣ츳µģηɺľĻ֣һ
·ɣȫǰηɴȵ
ԭСˣ˿ηǰ濪·ҲʹŸԵظηٶȫ
ǻܵıϣȻηɵĶ棬Ϊ衣
ηؿܱϣ˵Ƥȵôһֻܵı
裬ȴĵصʦ֣Ľܳ˽ܣһкܶϲɡ
ǺǣãϲҲᡣηЦ
Цüʹηɵװν̬ȵȻйʦ֣һǸɵӰɡ
ǺǣһǺܶࡣηЦֲʯϲ
̲ͣסЦû뵽ʦֻô˵˵ϲĹɣʦֵţһкܶҪʦֽɵ°ɣ
⻰ʱ򣬰Ƶȴͬһ㷭ţڴȴֺ¡
ηɵֱԲӣôˡ
ǰİЩеĲ豭ԼƷ˶ûвһ״̬
ֻǳһ̣ƷӦͷϵΣҼӲЦݵҾ˵ʦֵţ϶Ůϲڶ˼ɡ
ŶηɵЩЦʵΪʲôӻΪǻ˼أ
ֻϹµģ̇ͷһεЦݿηɣʦֵ츳˭ٶܹȵأ˵һ˼硣
ηЦЦÿɷ˼ֲƮ˼Զ˶֪С˪ôˡ
ƼηûлشΪԼ¶ˣЩĪϲ
һ˷Ҫǧʱ䣬˵ǧ޷ԼͿвʱദ
ޣԼʲôء뵽һͨ죬Ҳ̧ͷηɡ


1033 кŮ
ƺ˼һƶ֮أ˵˲ԸڴҲԸǻ
˪˵ģĵطһƬԭҲ˵ɽΣգӦΣյ׼ȴ뵽Լôãһ·Ϊȫ
ʱ䣬˪ҵƶԭ
һΪصСɽ֮УһȻľΧΪԭյСɽ֮С
Ե˪СɽȵʱŨļܹҺ塣
ϲǣСɽڣȻľɲɹηɾڿең˪۵ӹ֦ͷͬСӵСԴ㣬ȥˮˮ۵ģ̲סҪҧһڡ
һЩвɹʵ̺Ҹǿ౶
ݸʤ
˪֪Լ̫ãҵһѵıأʱ򣬾˪ҲǸˣҪطȾסһʱ䡣
ʱηɾûҪ̸ǣи˵ĻɲΪ˸·ԵĻԵ
˪ͷĿͶԼĶϣȻƽƽ˪ȴܹظоš
Ŷӣ˪¶һ˿ĸԵĹԣ૵ӣ͵ǳļҰɣǳٴȥҸס
˪Ũ֮ذ㲻оӶ˪ҲȥժһɹȥΪԼΪ˶ĺӡ
ΪԼɹٶȻ˪Ͳԡ
ڹ֮Уʱķɿ죬ڹĸºĳһ졣
һ˪ڴ֮ͻȻСС̸š
к˵ã㼷ˣȥһ㡣
㣬ҪңҸûжΪʲôҪáСŮͬȴһ
һ磬ҾͲãһҵĵطһ㡣к
ŲãǱг˵ζŮ
˪һ𾪵ؿŶӣüΪȵǣ˵
ĸ°
ף
ף
һһŮ۵ͬʱþϲ
˪ʶڣؿȴĴָ΢һЩͬһ壬ڿԾš
ָֻͷСС̥ٶոտʼȻͻ˵ˡ
ھ˪ȵͬʱǾϲ˵ԼĺӸ˲һ֣˵ĸ׶ܳԽ
ӣҵĺӡ˪ϲؽ̥
ģһչ˺áкĵص
СŮصϣͲˣܿͳȥ㡣
ãã˪飬⺢ԼͻȻоһ㶼įˡ
ղڸʲôСкʵ

ʲô
һֿԼøǿ׳ķ˪͵
ҲҪСŮص
ûãôٹ£߸´ʱͽ
ˡСкĵص
еҲá˪˵⻰ʱĿ̲סƮԶ
Ҳе˭
ǵĵǸӢۡ

߸´ʱȫ˵ȻֻǸ̥ɽ£Ͼ˪ʳɹ̥ӵżΪǿͬһ޵̥һ㣬
Ҫʱ䣬˪ƤӵĳжɹıԽԽ٣ȡ֮һϲá
ããͽȰоֱӴ䵽ǵԺ֮УúøŶ˪ȻͨʶԼһμֱӡ̥Ժ֮УоȽϼ򵥣ǲõĶ̥ˡ
ˡ̥ھ˪Ķֱ
ϣ˪ĶӾͳսСһһˮ֮һһ֮໥ţϵشھ˪ӹϣھ˪壬ûһԻ
ܵܣҵơ
ãôȺҾ֪ʲôˣҵĻԪ
ǣͻˡ˪̣ͨСһˮ֮Уһһ۵شо֮еʽľ㵡
ӴǵڣŹȥʱСһﾹȻܻѧˡ
𾪹󣬾˪ŨŨľϲԼıҲ˺üʹûԪԼ츳׿Խķڻһûĺӡ


1034 
˪𾪵ʱкٴδףЩΪʲô㻹Ҫһֱǲһ
ڴ˪ĵؽ͵
ĴʲôŮǲ⡣
Ǹղѧʹ֮
Ѿ˰Ϊʲô׻Ҫ򡣡кǲ⡣
ӣΪиĹо֮һѡ˪ĵؽ͵
˪ڳɣռǲҪǣºӳܲסǴϢӰǵ
ʲôкûؽе
Ƕ𶯣ǵ˪
СһﵹǷǳɣž˪Ķ̥ڱһ
Ժ󣬾˪һСһ˵ǳһռǳֹʲô⡣
ӣҰѹǣǼ򡣡˪
ӶǴϵѪкǴˮ֮ŮǴĻ֮
ǵ츳ȴҲþ˪𾪣ھ˪֪УǴϵ츳ֵҲӦʮη츳׿ԽÿֵҲûгʮ
ԼӣԼԼģ˪оǺ񳬳ʮ롣
Ѿﵽʮһ
СⳬһҪ֪ϵ츳츳ֵţǾźͨŵ
֪ﵽʮֵû֪ʲô
кѡƫ̫ˮڸŮʱ˪ӣֹһ̫һȸ𡣶õĹԼѡ񡣡
ףѡ̫𡣡Ů붼û룬̻ش
ŶΪʲô˪Ц
ΪʲôҪΪʲôŮʵûΪʲô
Ǻǣѡ̫𣬲㸸˵̫ʹŶ˪
ʹʲôСŮʵҾѡ̫𡣡
ʱĵţ˪ڹѾʮµʱ䡣
һ죬˪ѾӣʵӵİΣѾǣȻĹɺıܣ˪ǵȴʮ·䡣
֮ǰֻǱ˪ţСһһʱ޷ѣ죬ڵǳӡ
ǰСһѾָʱˡ
尡˭ȳ˭ϴ󡣡ڣСһȲ˪Ϲ΢Цķ䣬ԼǴδ˵ġ
СһºкһˮŮһ泯ž˪ȥ
ʱ˪ҲСһڵǵ̥һ
ܿ죬Сһھ˪ǰ͡
Ů϶˿ĵЦݣȳģϴ󡣡
к϶˳ݣཱུһĴͷɥü̾ϢôһҪһѹˡ
ܵʲôãԺн㡣Ůָкͷ
кͷðɣչ㡣
˪ЦǺǵؿСһͻȻһļµͻȻ֣һͬһ㣬˲þ˪亹ֱð
˪ĿⲻɵͶСһλãֻÿһ˵ϱһ˿У˪ɫ׵ĲǴһɢ
ǣʲô˪ӵֵ
һֱС鰡ոҪߣҺ͵ܸܵץסˡŮ͵
˪ľͻȻǰһ˵˵̥ʱǴڻ״̬һ̣ɢ˲ſʼ۳Ⱦ
Īǣ˪󾪣˵ֶɽ綼ûĴ˵
Ȼһ̣˪ͿСһеͻȻһԵתǵ֮Уܿʧ
ղֲѹҲ˲ʧ
ףôˡתѰš
˪ȴѾСһʶСһ㾲š
ĸһģҲǺˣ㲻ǣҲӦòСһӰ졣
뵽˪԰ġ
סСһﳯž˪˹ȥ
˪һֱһгŨŨҸԼͷĽᾧȷǵʱһǳİɡ
ཱུĺӣһĳһȫģཷ۵ģķԼÿĲ֣кŮԺԼͷҪÿ
кɫһЩŮһЩȻһ׿ԷֱĸкĸŮ
ӰˡԺ󣬾˪óŵҩСһĿС
ɼ츳ηɸմԽʱ򣬳齱鵽ľ֡
Ŭسͣþ˪ѵҩǵĿС


1035 ղ
η߳ɽѾʱ֮
ϤСͬһ㡣
߳ȥİٶˣֻʣʮеľջ
ܹ֮µǶֻ㱸УǿǺųܹѵľء
ɽҫˡ
ڸղŵ;Уηǣλܹ֮ѣ֪ÿ鶼ǳ⣬Ͼܹһֻ֪һһԣĵطͬҲǿ߿֮أǲһͻȻ䱻ĳǿץȥ䵱򵼣ͲҪ˵ǵľڵûкôֻл
ηɵľڶƣ˶ǴˣȻȫȴûɵðԼٴαӽصвȥҫ顣
һȻǷ糾͵Ļ˵Ǳտڲԡ
شӶǻܵηҲ˳¡
ʦ֣ųǾĵƵ
ãһȥǣ˳ʶųǵķ١ηɱȭЦ
ǣƵ
ˣҲ׷ǰηɸηɸһȭЩŨŨĸм֮飬ͬҲǸпǧ
ˣźˡ
ηɵʶɢѰյټ
˵ǸʦųҪºܵӦֻ˾ûˡ
ηɵУͻȻ˲õԤУĪԼĳ˷պԼĹϵ
ΪĹϵʧ٣Լ̫֮ˡ
ʶĸԲɽĵطԱηض쵽
ǽѱСΧ򣬶ûзյӰ
ηͳ˴򣬿ʼʩչ
ܿ죬˷Ӧȴһ˵𣿡
ЩſЩ񣬴һ˿˿ĵ⡣
ηû̻شʱϵӵص⣺ǸСǼƷҪúллĽɫζ
ηɵɫ˲ɱ⣬£ᡣ
˵η˴
ϻڴЦȴͻȻֶԷѾϵϴһɵĴȥ
ѾܻǸСѾˣԭǴǰͰСѹ¡
֪ջɵʱ򣬰ټɸ߲㣬ǰӭһصĿˡ
ϻصʱڸǸصĿ˺ɾơ
һɫЩߣһĺֻۣ֪߽ϣ辻ʮֿҲ֪ʲôԭһ죬ҪȥǸС˶鲻ᡣ
ϵĶ棬辻Ϊƣ辻һȥĺˬӣֻϤǵ˲֪ˬ£һݶġ
ѪŵѪԴ󷢣ɣѪȻûиı䡣
µģоλŵĳϣԼպʮˡ
ĸ߲㣬ȴûʸơ
ȴҷȱ˵辻һã˿̿˵ļƣζ辻Ͷ֮߼Ϊ˵ߵĸ߹ˡ
ɽ磬ʱ򣬺ϸʮʮҹǳе£ЩͣҲ֪ⳡʲôʱǸͷ
Ĳɵϣܿ˸ո˵
ǻǳޣ۶ԼְԼǰһ˵Լ¶ռĲƸͳͳߣԼıһܡ
ϴѵģηϵܣһոշˣȻӵôǿʵܣ˭ܹۺ졣
飬ԼҪؿȥ֮ٶһȤʱҹܣŽԽԽǿ󣬶ԼҲˮǴߣӵиǿ
ϸոʱȴ辻ϣϼȵĶûн𣿡
һȻһߵݡ
ϼΪУССһĵԭǿŲ׽ϼȵĵӣԭΪϵ
ֲò׽һϼȵĵʹͼԭǿʼսˡ
ԭţôһ
ϵսֻǸոտʼڻǹʱȸЩһЩƣǲǺںǾͰǵŮһٵǱǵ¯Ȼǵӳȥǲǻװߡ
ľƲߣνʮִ֪ϼȵĸ߰ƲߵĳɹһǵʿĴ


1036 ηɽ
бۣԵ˼ţԼ߰Ը񣬾Ȼܹ˹ԴߣӦûΪĹϵɣӦ߱һǿߡ
ʲôȾƣߣи߶һǰؾơ
Ȼ˵пڳʾԾյǡô
Ǻǣϼȵ飬ЩпʵӰԼ뷨ֶ룬ߵһ
Щͨɹƣһ˵ҲΨаŵĸ߲㣬ܹݳ޵ҹ
ĺȷûûҹɾЩܹİųϣһſʹغȣԼȵˡ
ϵܣϷڵƬȫӰ֮£ӵӰῡܣϷټúŬǾ㡣辻ļЦ
лϹա辻Ѵһţˬ
ͻȻ䣬һλӻŻŵسļü
ϯĻߺȵ»Żţɺͳ
辻ǿŭ⣬ûĴ𰸣ضسͷ֮صʲô£
ӹڵأù˴˵ǲգ㡭
˵Щɣ˵
辻صһţŵùصĵӻ£¸ʲô˵
ǣŵĵӵǰŵȫɱ⣬ҰĴԭΣŻش󺣻
磡뱻ݺݵˤڵϣˤ飬辻ݺƬһǺԵ˵һܹơ
һϵǰǱͣӰԼǰ;
ԼкܶûΪˣǱϿͣǽҪ״̬޷
ʲôˣҷҰš辻ݺݵص
ǣһˣҿȥֻɶסŵĵӶ϶ص
䣡һ辻ӿ֣һɾĳֱӰŵĵӸ˳ȥ
һɶ׵ңҲҾӡ辻ŭ
ϵܣʶҿλСпԡһԳĻʱ辻侲
Цˡ辻æ侲辻ҲɱʩչʶԼڵƬȴ󺣵ĺϡ
Լ⣬ΧʮС˿̾ȻжʮСѾĿǰǣĽѾȫݻ١
һɫӰڷŰһС֮аŵĵӲǰֻԶԶؿš
һȺ辻ȣټӣɱ
辻ͬһʥּһ㣬սĺŽǿʼ죬ĵӿηڵķ
辻ϹֵһЩС£ϵˣƷɾơ
Ǻǣþûֿˡȴǰڰ֣Ц֪ţһȥɡ
һɶ׵СӸ˿ϲɵһЩĵӣֻǵĵӽһЩƷرϱǿΪɽŸ˺ֱײɡ
ϲˣթҲãɱ˶ᱦҲãⶼһֻ
辻ûж룬Ҳϵ⣬ЦȻˣһȥ˳С¸ƽϢˡ
辻϶ˣЩȻҲסˣӵϣһֹӣҪ˵ηɵȴ±ϸԷõܣ辻ԹԼȲˡ
ۿҪ¶Ҳˣҧ辻촫е¶˵˳
ϴʱ򣬰ϣȴ뵽ԷЦЦĿ⿴ԼĪζ
һаãԼĴǱⷨĪĪϸˡ
֮£ϵĿԼϣæֱԼľ⡣
辻ԺҲһӵϾȻ˴ܣɺ޺޵ؿһۣ龹Ȼ˵ǵһʱȥһŮˡ
£辻жϵĲ
Ƕ߰ɣһȥ辻ʱ˿̿ϵı飬辻Ѿµ˴ţԼΪ֮ٸЭ̰ɣضԷҲѴ̫
ȴ£ͨԼܶˡ
¼˷ϵмЦԭֻƬѲӣҲ鿴ЩͶԼʵǷʵȴ뵽ξȻһĴջ
һոշ˾Ȼܹ˶׵ػܣɼϵܿ»ԼļȤԼȥضǴһ


1037 һһѪ
˿̵ηŭգû뵽Լĸ֮ʣȻǿɳ֮˼Σյľء
ǵȫɱˣηɽȭͷҧЩȫˣҲûô鷳ˡ
ȻԼգ˿ֻǷǳͨѣΪԼԭľأԼ»ھһӡ
رе飬һˣĻᶼӵС
Ľβޡ
ηŽǹմһСͬģһСѾηɵķڵ˵ˣѾηɵС
ûʴȣû޵ɱ⡣
ûУûҵЩץסİŵӣǱηɱˣҲû˵յϢΧĵӣȻϵľסض֪
Сֻ̼飬ηԭΣԼ֮ǰȰոȳȴ뵽һ߹Сûҵա
ƬţԼʶ޷͸ȥ
ϣӳѾݾߣηͣӣСȣװ̼ŵĵӶڴǵĳϡ
֮УηҲȥĿͶԶһس󵺹ȥ
ȻʱѰҲǾͱ˽
ηɵǰͻȻɳĵӵǰЩһֳɽηɻ
ηɵĿ⣬͸ȺУʱ˿̣ϲҪԱȺУһؿͷˡ
ŵ죬Ǹ˵еİҲһˡ
辻һЦؿԶߵЦϿЦˡ
Ǻǣ޷ϵţں辻νǸ⡣
ȰС£ơ
ǺǣⳡϷȨеĸ裬ϵܲ⡣Ц
̸Ц䣬ȫƵᣬ·ԶǸֻһֻһ㣬ԱԼ
ϣͬҲ뷨һ죬ѵܴﵽɵȼɡ
ɽʷֻ꯺ֻӲִ˵
Լǰ辻ǵɼǿߣһﵽ˿ֲĵףصϣӿֲ
˺ڣͲõĽǸꡣ
ϵߣ³ŭҰСӣȻҰҰ
˻ߵĿͷһʱЩȺ鼤ܣİԵģǼʲôǷ
Ҳ룬ж˲ǵУԭҪܳϵңңûܵΪһЩС£ǸŰ
ÿһ˵Уڶ˵ѪҲԼⱨӦ
⣬ȫͬһ㲻мؿηɣ͵Ű֮󣬿αɱʮģ
ǹУηһ˪ͬһ쳹ÿŵĶߣҵ·ߣɱ⡣
Сӣҿǲˣүү·һŵĵܲסηɵĿһ֮Уֳһ޸ηȥ
ʶʶӽ֮޼᲻ݡӴȡ
ηһسǰȥǹ赭дش̳ԭ׵ĳǹ˲䳤ȥ˸ľ޸ӳĽǹ̴ͷ­Ԫ
̼䣬ɢ
˴󾪣֮ǰûпηСϷʶû뵽ǰ˾Ȼ˰ԵնɱŵĵӣҪ֪ڹսѵԳɱ
ţ辻ҲɱСӣʯǧߣηвǰߣŹ洦á
ͣǰŵĵ˲ȣ辻ĳͬǴ
һͣһŵĵֶ֪ΣҶġ
ηɲΪǰǰһţٶȲ졣
ɱ֮±·򣬰ŵĵӼǰһѾǵĵǰһʮ
ηɵĽǹ˲̳ʮǹǿķŽǹͻЩŵӵڲеʮͻȻ䱬ѣѪڿкɣǻɢ
ָ׷׵䣬ĮηһУѴָС
ɱ⣬ǰߡ
ֵǣһǰʹһ֡һӵӴηʮηѹ
ЩҲǰʮС⣬ηɿƬĵҲų֡
ηû˵󲽳ǰȥǹٴɨǰʮɨɷ顣
һǵӳףѪֱӱɨĭ·Ĵϡ
ηɵһǰѪ䣬ηɵĽ£ɫĺ𽥵۳һʺѪߡ
Ĵۡ
һǹһһһѪ


1038 һ·ɱ¾
ĹӰڵηɵĿ⣬ķͷϮ
ˮͰֵԷٿմ󺣵棬Զһеļ
ʩչķÿһɽ֮ܣһеĿֻһǸµꡣ
ŵĵ޷һ˾ȻܹӲ˶Ĺķ֮УȻˣ赲ĽŲܡ
еĽǹٴδ̴һŵӵĺ˵顣
һ·֪жٵɥηɵ£·Ĵӿȴһ޵ĺڲ֮ԽԽþòɢ
ηɵǰŵĵɪɪΪûк˵һֻվԭأһֵηɡ
ηɵɫȴ޶ԣɱһƬɱͬҪ۳ʵʡ
ֻҪǵǰˣȫɱ
ųԶηкΡ
еĽǹ֣ûܹ赲һĽŲƽȻ
ǰȻӰǸԭȱЩӰѾ˺ܶ࣬ԭЩ˵Լǰɱʮ㣬˿ȴ̲סҪˣʩչķûǰơ
ĹӰķڵƬգȴ޷ڵһĨҫ۵İӰͽ⡣
ӰһİƮƮһɱĽɫǹһһǹ֮һǹǹؽŵӵ˵ġ
Ѫϵ䣬ͬբĺˮһк£ˮеϵԾ𣬷Ѫ⣬˵Щ˵ѪǴ󲹡
辻ԭЦЦݶϣԭɵɫʼ𽥱˵ĿͶʱѾһƬࡣ
ǰ辻ĶȥҪ˴ⲻ֪ðСӣʵ̫ǿˡ
յ±Ƭɱ辻ÿ˶ܡ
ֻһԿţԭðŵɱˣŲ˺󣬴˿治ôջسװ׶档
Ƿ辻ҧ޺޵صЩɱȻʵãɶצĸתۼ䱻ɱ֮һȥҪȫûˡ
辻һϣǺЦתͷ辻ЦܵõϵܣʧҲֵá
辻ֲϵĻֻȴ̲סµȥˣȥЩЧҲãƫƫûʲôЧ
ÿÿһȺ辻ȵǰİŵ̼֮ͬ仯һȥͣ辻
Ű𽥻ָƽʵ£ηȻһһǹ
һ裬аԵĵʲôİԵԭԼǰİԵͽ
˿ǰǵĵˡ
辻ԭĳҲһɣʱ˿̣辻ǵǰվţ˿̵ǻѾȫˡ
ǲϵôϣⷴһĻЩǻϺ꣬һĬؿ̬չ
£˿ӲðŵĵȥԼ档
εɱ辻øֳɳƣ辻ĳһϲҪԳˡ
辻ɱηɣɱ۵ɱͨǿߣ»ᱻɱֱӳײʶ
辻ȵСӣţɻŻȥ
ηɵȫĮ辻ɱӶŲᶨǰ
辻ĻŭСӣʻ㾹Ȼӡ
ηЦ˶ɱôˣںʲôʻ
ηЦ֮ĮǰҵˣԲǰһԿǵ
ηɵһֵس˵辻ȴŭЦͷҲҲ񣬽Ҿ֪ʲô죬Ϊź磬ҵȵУһ϶ѡ
˵䣬辻ƮԶԶصηɵǰɲȳֻ֣ԼܻСӣڷʱռһ˿ԡ
ʶȫ辻쿴޵΢Ц·ǿ辻˼һ㡣
ûвõ˼辻˺ܶ࣬ȫηɵϣǻȡܣЩȥĵӣҲĲôˡ
辻˫ֱ󣬽µȴ˷ӿսеˮ֮Թ˿ֻһ·Ĵѷ
޾ˮ֮գ辻
ȻηɵĶ辻ŭСӣȻһǰ˿ûͣľûԵе˼ѵԼҲͨĵӿ


1039 ηɵ
ۣϷŵЦݣеϲȴΰӿֻǶɫʲô
辻һȻŭȴһ˿ǣʵ̫ˣ˵Ƿʮնѣ˿̵ľѴﵽɶס
ʵ̫ǿ󣬸ղűֳʵǴﵽ۷塣
꣬ͨĴһЩԼ޷
ɽһЩϵ˼дУרţǵ˲ɵǰϣסԼ
ϣҲԼͷɡ辻찵
ȻѪ嶯ȴɵӣκһܹɵˣ֮еľš
ղŵİ豻ŭ˿˿ȴ̸оЩס
˼ʿлƣһŵӷѵûк֡
һʱ辻Щһ辻ʵһɵˣ
ɷֵǰ辻ҪŶԷıɣһЩ޷ǵˣҲֻסһ
辻ֻǵףŵ
ηɿԭһ辻оȻһ˿ζϵЦ˸ղŲֹ֪ڲſʼ˵𣿿ɽǳǿʳҪȭͷȥȡ
辻룬ηô᲻֪˸ղſ϶ǱͷԣֻԼϵܣڿԼʵԤڣֱηηβһػȮԸ
ηɵص콣ɣ㲻õұֻǹһˣˣҲ㱨𡣡
콣ɣ֣辻û˵Լ֪ЩУҲһ֡
辻ĿͶϣ˼ʶ㣬ϢԼ֪ͨܶ࣬ɡ
ڳ˼콣ɺ֡
Ȼ̧ͷηɵķ㵵콣ɣλ棿Ǹ𣿡
η۾ĿͶϵķȴΣյ׹˸ţȻɽҲ֪Լλ飬ϽӦԼĵˡ
ֻǲ֪ĸˡ
Ϸ·ͨʲôٴγɵı飺뵽ˣ֮УҲֻŲ˾ޡ
辻ȻһһڴͽŵؿϣǰһǵĴڣԼǧǰˣЩĴָҲװױСӡ
ҾǸ˭ηͣ˽Ųߵ
ЦˣЦЩ⣺û뵽㾹ȻǷˣ콣ɣԴһɣձһʿ׷ɱɽܻ»ڣΪ콣ɵ죬һﵽͻ龳ʮͻˣڴ˾缴ɱˣҿ˵
ϵһ˵辻ŵ˻𣬴ˣȻʮڷɣ˾ɲɱˣôţ˿̽һ𺳵Ŀ⿴ηɣֿϡ
ηĬȻͷȻ˵ʱЩ룬ǶԵģɵЦȻ֪˭㻹ǰɣģ˵ݺĿģһῼͶ̥
̤ЬٴȫѹϷУϷ¡ϴЦĿͶ辻صģ˵Ȼžޣȴ޿Ŵܣ֣ϵﶼйҺţɱȵ졣
ϵ죿辻󾪣ôܣССһߣȻܹ
ǺǣĿѲ磬κη紵ݶӲĶĿټţǴԣȻҲ֪Цһ˵辻ĻŭţҲûк֮ǣֵܹϱĹע쿪ڣµһЩֿڣȵùԼ졣
úúãһ辻ˣлϸ֪϶СԼ䡣辻쳯Ϲ֡
Ǻǣ˵˵Цְɡ
辻²Ц⣬ηɵ־ܣҪҳ֣
η۾νϣԼǴԵˣѵʼǵ޷ɣ
ǣ˵ͨˣֻû뵽ɾȻҲӰܹһɼĸ˳
ҲֻηɵĲ²ѣʵΣץǸͷϸϸʡ
˿̵η˫ֱϷƽԶ辻쵭صֻһγֵĻᣬúðգӽ֮󣬰Žɽͷ裬ҲҰƤһƤȥЩʯ


1040 һеĻ
ĹĻѾɢϵĲȴǸӾң˻Ĵ˻һĻĻ˳𣬶ݺݵѹ¡
ηɺ辻ƽվţղŵһǣη˵üΪ辻컹ʲôԶں󷽵ȴüͷ塣
֪УȷʵûʲôɽһǹһˣΪο辻ʵܹɡ
ɲǹɣõĹ鱨ʾεΣգÿһΣ֮ǰҪôΪƣ̼ΣոҪôڵһʱѣ˸ץӰ
ʱ˿̣ѵֱܹս辻죿ֶܹѡ
ϵüͷԼʵûбֳ辻ⲻУʱԼٳְɣǿҲֲԼţѵܹȵ纱ľţ
뵽ϵЩĿƽؿ֮˵ս
辻챻ηɵĻôŭããáȻûпɽҾͷˣСӣɱ˽辻졣
˵䣬辻µƽӿ߿գӿȴ£辻ĺ󷽣漴۳ˮηɵ
ģÿһˮ辻ķ
ã辻󣬰ŵĵǴȣڿԳ֣ΪֵǱ𣬸ζԼЩСආǲǰ
һþУСӻӰ
ڳΪֵǱˣղŲֵң㱻
һආǴţΪĳֶо˷ܣҲŨŨڴ
ηȴһŨŨĲм쵽ǰһɫĹĻг֣۳һ͸ԲιĻǰ
գգգˮڽɫĹĻϣ˲仯Ϊͨˮɢ
ôܣȻֵסķආȵ
ȥҿûȫ֣ڲ̽Թ
˵ˣֻһγֵĻᡣ
ɵˣ˵ĻҲţҪƣӦѣǲУøϽߡ
ˮڽɫĹĻǰײԭΣ辻ȴ޶ԣȻǳŵذ֮Уһա
ûдηɵĽɫĻԶˮȴңԶĺ󷽻һ۳һֻӾ޴ˮ
ηɺ󷽵ĺˮӿգˮ۳һ˴ˮվ𣬾˵۳һ޴ĳˮڳϣʼ乭
ౣƵƿηɵһбղŵģǿʮ
ƣùηɣ辻ҲûдηɣΪηɵķ
ã辻˷ܵشȣû뵽֮䣬˾С
ǰĿͶηɵϣŬѰηϿ־ı顣
עʧηȻƽŭѾʧ
СӣһУ㻹ܵס𣿡辻
Сηɲмߵ죬еĻ֮УȴԵ쳣
ǱηɵƽӰ죬˾Ȼʶͣı鿴ս
ηת޴ˮǡôͷ­
η֣ϲǽɫĹĻǽⷺ
ָǰţͬͷײľ޴ˮȴͻȻηɵǰֹͣ·ηɵָסһ㣬˲á
辻쿴ηɵıӰɫһ䣬ԷܹɵĽԼһУʵǳԤϡ
辻ղˮˮ֮ˣĲǰ˵ȭͷηɺݺݵϮˮȣηɵ߻˵һָֻס
ηһ󣬰ǰľ޴ˮ飬ԭԵˮ˲仯ˮ
һ̣ˮ˵ȭͷѾִǰηɵ塣
ηɵȻ޶ԣֳոߴԭɫķ˲˻ɫһ̣һɽηɵгͣηͬëоš
ȭͷηɵһ̣еľɽ׳ѹˮˡ
˶ѳͣؿһĻʱ˿̣ڶİŵӵѾǴηеɽ֮Уͬо辻ƣˮ˻Ҫǿ
һ̣ûٸоɣ֮ǰηɱظ𺳡
ֻһɶ׵СӰôӵǿķ
ɽ׳ݺݵˮ˵ͷϣ˿ߴľˣȻ޵ֿ֮ͱɽҵط飬»ˮͬٲһ
ɽѾɢηתͷȻƽı飬˿ϵķҲѾ˫ֱ󣬳辻˵ֻһγֵĻᡣ
һ˵һ仰ȴ辻Ĳɵһŵĵӣ϶һƬҡ


1041 н
һγֻˡ
⻰η֮ǰ˵֮ǰ˵⻰ʱֻǱ֮Աǡ
ھɻᣬȴ˶ŵ֮У·ηɾǸħһվ˵ǰҪɱˡ
辻ϳأղŵһν棬ȫʧȥ˵
еӣӭС辻ȣڼյֶΡ
Ͼĵ̣սķ֮⣬ܶõֶΡ
·кޱѣ·ڶĵգаŵĵӱϵţÿһ
˵ͷϷһֻ޴İ۳ͣӰʣѪſе·ܹɵء

η֮ǰ˵ǰ贴һ˲󷨣ڴһҲмŵÿ˵һ𣬲ҽ·ڵʯʩչƽʱǿʮ
ηĬĬؿţֱ辻Ѱɡ
ɽ󷨣󷨵ĸӳ̶ԶԼ⣬ԼΪϤ޴һʣصĲ
ɣ辻еҲһػָɽΣʯڶŵӵŴʵʮﵽ˵Ľ׵ʵӽ˵ס
һԵҲǰԵͷȻǵ͵ȵɣȴҲ츳׿ԽǴĸ򣬶ͨ˿Ա⣬ԺܹƫԼҲԺúһΪԼұۡ
Ϊ׵ˣȻֻǱȰ磬ȴҲصĲȫʸշȸ֡
Ȼʵֻһ磬ǵĽ׺ȴбʵǵɳں͵ڵʵȫѹûн֮ǰԼ
ˣӶûнӦˡڰ辻еĵһλָ
Ŀ⿴ηɣͶ֮ŨŨת
ͬʱ辻ϳһꪣֻһ֣ļµĲų֣辻ЦǵɼҪֻһС
ηɵɫƽû֮սȥ֮ȻҲǿȴûѹ˿辻ʸ
ηɵӦڣӦǵƳ˰ɣһҲǿ԰·ˡ
辻̲סҪţҲ֮ء
ηɴЦָңңָϵհŵĸֻΪһ֮˽ϧûˡ
ԣɫͻرףɵⰵԴ辻λϣɫЩ΢İŵӣͻȻͶһĿ⣬ֲõԤС
ȴûߴЦܰϰţǴһվǿ㵽ʲôܹ˳ɾͣչЩɾͽᱻǰᣬһеһУɾǰŵĵӣǵľ綼ߣȰ֮ǰŵӱڵǿ󣬽ΪƬĵһԺ󻹿ԳΪɽһһ
ߵһ˲Ϊ֮ݣԭİŵһѪô·𿴵Լͬǰηһ㣬֮ӵеʵ
ջ㹻ÿһƴˡ
ۣɵض࿴һۣҲһ˲ţȻƾż仰Ͱѵʿ˲ߴһŵĵͬ˼Ѫһ˷ܡ
һ֮ϲˣȻʵ㣬ҲǸ֮ˣЩٺòˡ
Ȱǰȸϴ辻ţɱСӣϷԸȸŹܡ
ҲɵӣǿӲη°ߣʱҪȽһԼ˵Ҳֻܺˡ
ǰ辻죬ҲԼ
ãлϳȫ辻ϲϵɱظŨҧԶԽǿԽǿģ˵ϵԽأڣȥɡ
辻ֳꪣ۳ɰӲݣӰ֮辻Ϊݺݵηɡ
ŵʵ̼ηɵͷϷ
ϰԵͷηɸղűֳʵȻ޷µİ࿹⡣
Ȼ˵ĿУηɵͻȻһģһӰӰ໥ںţ̼Ϊһ塣
⾰ϲɵüͷ壬𣿲ֻƾҪ̣
Ȼһ̣ϵͫȻſηֳһɽʱĪĸоһļµηɵš


1042 ȫԾ
Ӱŷע룬ԵԽԽʵر辻ɵ֣ɢŵķһŵĵӸо쳣˷ܡ
һ֮½ǰĵ˸ɱ
ֱηͳɽ
һɽ֣ʵķнϵ۵ʱ֪ԼˣҴķǳס
һ˾ķµİӰȣͷ·һֻ޺С
ôʩչǿٰŵĳ¶Ц
ţܣĴһ̶ȣǷԲˡϳ˿ɬ;ǰεֵܹһûľͺܲˡ
辻˲ף˿̵˵ǰȱⷨظонϿ׻Լ
޷ܣ޷⡣
ΪĹͷ辻ͻȻͷϺϣһ֮
ģϷҲϺȵһɺɫг֮ͣһɫķɽ֣ɫĹâںɫɽϣ漴ɽֶΪһηԶԶغɱ
Сӣȥ辻쿴ϵԮ֣ѹеĿ־Ѫ˿ĿضηɣꪷӳҵĹηɵ塣
ηɵǰѾ޾ˮͺڰΧѱȫŤ
ηɫƽенȴѸ߸ߵؾɲǼ䣬رɫ޹⣬ֻʣ°裬Լҫ۴Ŀ⡣
һƥնͬͬٲһӿͺ
ݺݵײһƥƲֱӷǰ辻ûɵİ
辻ҽţͬɳһ㳯Զ׹䡣
ݵİӰֱӱʵƥƿİŵӷһĲҽС
һҽУŵ屻飬ֱ֮֮ɢ
ϴĿֲҲ˲飬ֻһ˵һ֮
ں󷽵ĸϣ˿̵ıѾȫŤô벻Ľֻ
һ֮£찧޾
ĹӰɢһƬǽ塣
ηǰս˫һƬ䣬û˿
ղһаŵĵӶͬѪһ㣬Ѫӿе䣬ηɵǰѾɫ
ŵӼȫû㻹¼ڣҲС㼸ֻʲôˡ
辻ѾΪԭΣһֻ޴İڰ֮У˿Ҳǳ࣬٣ԪѾȫ飬ЩʶӲһʶѡ
ľ΢ţ·˵ʲô˿̵辻ƤϣԺоǹĵεΣһֻ޶۵㣬ͻȻһһڵӵǣٴڵ֮ԭ˵ļ䣬Ӵһɳ죬Ȼֲʿһ·֣һ·ɱԭΪɾߵյ㣬ȴû뵽·ӿ᫣ֻһ·ɱ¾
վߵһ辻첻֪ڵԼʲô飬ȻԹ޾Ӷ࣬ȴҲ
䣡ûеȰй뷨ηɵһƺڰϣɫڰиţֻܿʣһǺͼ
ĴָηɵĿ³ֵ߳ĴŷȥһΣηɵջԷ˶Ȼ֪٣ǰһʮĻۣ˼
սΨһܹվŵģǸϵĺͷ
˿̵ĺǹһ˿ʺѪͨʶηظܵԪҲѾش
Ǹղ辻е˵ֵǰƻء
ηɵĿԼϣϵϷֳЦһ˿Ц
Цʵֱ𾪣Ľôʵ̫ˡ
Ŷηɵ¶һ˿ŹֵЦ⣬ЦЦؿϣĪѷǵС
ȻѡϴЦʵղŲǿѣһ˺֣Ǹղ㲻辻죬ǺǱ辻ȥˡ
Ǻǣ˶лǰˡηЦϹ֪ǰĸɡ
ڣҲһǰͬһɵóηȥ
ԭڵǰȷʵѣղһᡣηЦ
Ǻǣʶ¶ĵЦݣСѵʵԤϺܶడ
һֻ߽ʮʱηͻȻ䷢ѣϼһȥɡ
ͬʱҲѾ׼˷ı顣
һһСֻ꣬˭ҲûŶԷ


1043 ϵ
˿̵ηɺˣֻʮľ˵ûо롣
ηɵнն£ζЦ⣬ѣޣ
Ȼнնµ˲䣬ҲͻȻ䱩гֵľȻһȨȣȨɢŲҰɫĹâ
ͬʱϵĿһ˲һɽ᲻ɴݣаΪɽа֮
ҰɫĹâ۳һӣηɵɽײһ
漴ҰɫĴɢϵײص˳ȥ
ηɿϷѾͣסӰЦҸղžͿ㲻ԾȻûв´аڵˡ
׺ݵĿݺݵعηһۣû뵽㾹ȻɳزˣǾԲɳȥ
һԶȥ
ȻУϵһʱѡܡ
ܵ𣿡ηЦһŻɫķֵĴѷ飬ηɵԭʧһֵ̳ʱѾܵǰ
ϳ𾪵ı飬ɴ۾ηɵ֪Ϊ죬ȴ뵽Ȼ쵽ˣϢ
ηֳɽЦ鱨ˣǾΪ˸۰ɡ
˵䣬ηɵɽͷն¡
ƾ㣬Ҳסҡҧа֮ܣ᲻ơ
Ұɫľ޴ƵϵǰһؿηɣƵı飺Ƿ൱ʤңҲʤ㡣
㻹ǹˡηЦнֱ£һ𾪵ıУնа֮ܣʽնϵ壬˲ͬɳһ㵹ɳȥһڷٵš
ɵ;УһĲţôܣҵķһҵȨȣҲɼн
а֮Զ޵ķԭĵƣȴ뵽ηɵнǰ˲һ
ηɻһʵ䵽ϵǰ߸ߵøϣ˿̵ѾǾͲʣаڵͽԭǸߣֻΪĽаڵżаڡ
ͨаͽͬûôϵ˿̿ԼɢеĻں޸
ǿٴѡ϶ѡǰΪУΪԼһĿ޺;ӪΪӰ
ǶôĲʰ
ΪʲôΪʲôܳôࡣϼ˻
ηߵΪнΪнֻͨĵͬ޵ĵ۷ʿУԷӳɵȻûô̬Ƿӳ߽׵ǿġڿĿˡ
ԭˣԭˣҾȻֺôһҪϢǺǣǺǺǣЦΪӵǵ׷ɱڿһУôаڣ󽫻ԽԽĸ׷ɱ㡣ΪɽҲλһ𣿲һȫһɽдĸ֣ɣɣӦоУҲܻȥˣϷ򲻹Ǳһѡ
Ͱĵ߰ɡηߣнն£ϵֱӷ飬ϵĿЦȻֹ
ʧȥеĴָ·׹䣬ηһͷ֣Ǵָͬӵڹ֮С
漴ηɵʶɢֻҪһնЩڵʶ󷨣̼䱻֧顣
ʶɢȫܿһŮӾͳηɵʶ֮С
ɱһŴƳɵ̴ϣ˷ͬһ޷ڵ·ȫʧ޷
ᵽʲôʲô
ǿģѾǾˣȻȴؾһΡ
£µ
رǣУѾһģӰ뵽ԼҪ˸ۣ뵽ԼԺҼҲûȥվ͸оԼͬһʹ
⼸첻֪ôģоÿһ붼һô
ǸѾȥ죬ϣԶҪֻ뷨ԼÿЦ
Ҳ֪ȥɽôˣ˵һǳΣյĵط츳Ӧûɡ
ܹһЩܹ¸ҵߣҸһˣҲǺùڵ
˿̵գûɵҫͱǿľģͬһСŮһ㣬Ǳ㺺;
Ҫܹһжá
ҪܹھͼҾҲԸˡ
·֤յ룬ڴϵգϡпһɫӰŶ롣
ϤӰƮݵİɫۣǶ˵ͷǣ˲档
𣿻ҳֻþˡ
ЦˣЦûûΣտˣЦ档


1044 
ηɿŴգһ˫ˮ˫ʵǰ̫ĸӵ㺡
ηһ⿪˳ηֻǰϹһһԵԼĻС
еշǳηɵϣηֻоǰһѹԼŲ
ɷϣյòĶϼѣϴ˿֮壬ÿһļϸⶼѳԽ˼ļ£ͻȻĳ룬ηҲһ˿ԡ
ηЩΣżգҲǣҲǣֻĴļˣûˡ
ȻǽرηɲԸſΪ鴤дŨŨĿǻңԺ㣬ȴû㣬һ뵽ǿµĽϣܹȥ
յĻܶ࣬ηһԾţ֮гѹֺķйֻ±˴˵
֮ջˣԵɿֱۣ΢΢ͷȴηɽߵηԴصĺ絽յϣоġ
һ˫ɫ˫浹ӳŵȫԼӰӣҪϸϸʱͬһ̶ףϣԼ鶼С
һͻȻͷӿֳͨĺΣ˫ָɿηɵĻһͷȥηɵңֻ̫ˡ
֪ġη
ܿ죬Сٴ˼ž֮Уηɲ֪˵ʲôյкܶ໰Ҫ˵ղԼ󵨵Ķ̲סߵɫͨ졣
һͷ·¶˺ܴľһ㣬ηɵңһ𴳵ɽ硣
⻰ηĪӿֳһ˿ϲãֻϲûԣηûй⣬صʦǰ˵һ£Ҫˡ
յͷͻȻ뵽һ£ɬҵĴָϼһС
˵仰ʱһ㶣ͻȻηɵߣһӳȥ˵Ļϼһڿǵϳ
˵⻰ʱϳ˽ɫһ˵ţһʶηɵֳȥ
ηǺЦţţǰһشΧĶ
һɻı飬һŵҹɣ󷽵ηɿȤɵЦ
꣬תͷݺݵؿηһۣ㲻Ҫˡ
ǺǣããҲЦˡηɹһ
ߣճûˣ̳Сȥ
Һܿ죬յʶҲȥ
ûãһСգͻȻ¶Ŀɿڴı飬һ𾪵ػͷηɵöѪ˺öˣŸʲôս𣿡
ηɵͷЦʱպǴսǱˣڿ˫ʧأ⵹ñǡ
ҸоƬš𾪵¶ĵЦݣ˵ûΣˣߡ
ηɣ̳ȥηЦЦͬʱһյߡ
һһӰڿУտ·İ𺳡
̫ˣ֪˸ʲô𣬾Ȼɱ˰šڿ̾Ϣ
ηɵЦƱж񱨣ǲʱδɱˣҲֵǱɱˡ
ԣصصͷţ๼
ɳ·ѾһƬ̵ĲݵأеС
Сô㡣տηһֵۣܿͷ
ôжСηЦ㡣
˵䣬ηɳյݹȥһָ
ʧĴָôõġտʧõһöɫָдϲ
ǺǣһƧ֮صõģôָڵı̫˳ֶ˰ɡηЦ٣˵ʵڵⴢָȷʵǲ˵ķۣ˵ʯֻиλķûУõһηϴ͸ɽ
ȴǳĵذڻС
ͳָڵĴ򣬱۾
ηһԿո˹ͨһ۾ǰ˵˿̱²˵ҪǷǳ֧֡
ǾͺãηЦ߰ɣȥųǡ
ʲôطպصɽһ𣿡
Ҳ֪ηЦһȥǻһµʱ䣬еͼӵͼϿųǲԶȫٷҲʮյʱѡ
ãǾȥųǡ𽥵رÿȥػϼȵļձûɣ˿ͬһŮһ˻õϢͬһֻɫĺһηɵ߷ȥ
˷ʱˣһºúηЦҵڹС


1045 ٴͻ
ڶһ޴ĹηЯڹ
ǵڹֻǼƷӲȺǿȶȲϵηɰ϶Ϊһ
ųǵķȥѵõʱ䣬ηѾȥع̷ɹ
ʮļ٣һµʱ䣬㹻հѾ繮ˡ
ηɻһʱŰһεսƷɣܵ˵һεջûдﵽηɵԤڡ
ԭΪһʮ۵ĲƸ󣬺ηɲ֪Լһʵ
жٲƸ˵ЩõģҪ򷨱ҪҩһһܹԼʵı˲Ƹ۵һ̶ȵʱ򣬾ͻ뷽跨Ҫȥ
辻Ĵָ֮УǼɼ⣬Ҳûһﵽ˵ļ
ӵ200ʯ⣬ıﵤҩȻҲ٣ȴҲֻһʲƵļֵԶԶﲻηɾϲ
ЩܹΪĵҩηɰеһָա
ϵĴָ֮УʯҲǲ࣬һ辻죬ֻ150ţһȴƫںڰذףηɿûãֱӰӽָš
ŵӱɱɻĴָܵջﵽ535ŵʯܵķܶ࣬ȴûһﵽļƷҩ࣬ȴһŶ벻ηɵķۡ
Щ󲿷ֱηɶһ˻֣ܹ1500׵Ļ֡
ηɣʯѾﵽ985ţָǴﵽ2230ס
ȻֳηɵĲƸܺͣϾ˵һ۵ʮ꣬ԭηΪн׵ĲƸȴʵԼʧ
Ȼһô룬ηɶڵԴ㲻üˡ
ЩƸȻȥ࣬񼶶һϵͳЩȴԵüΪƶĻһһͷ
ɣһֲľ硣η૵ųǺôһΪηɽΪɼٶҪųǵ򣬻Ҫµʱ䣬ʱ㹻ڵηɴϵˣɼųǵĹ
ôڣȻһɵǿ߶ӵУɼǿߵĺ̶ȡ
֮ǰ˵һڣѾǸ֣۷ǿ֡
һʱ䣬ηҲǱչʯΪųǵķзȥ
ʮʱ䲻֪Ѿӽųǣһηɴʱյ۾ϵķ֣ٴβ
ʱ䣬ηɵʵٴȴﵽ׵ΪķͱǺϣﵽ˵׵Ϊ
ȫΪһ壬ηɵŻû棬ٴһȭ
ôﵽɺ𣿡ηʵ
ǲĺԶûҡҡͷ
η̾ԼҲһЩ׼Ȼʵǿ˺ܶ࣬ǸֳнȣǺ
ûﵽɺ֮ΪɾԽڸͬʱԴطֲսĲ㡣
Ŷʲô˼ηɳ˼
ûܼ򵥣ͱľ޷ǿȣĻʵҲܹǰߣҲһΪͻƣǻԼߵĸԶǿĻ棬嫵ˮĴأĽľ
ηɵͷ˵Щﵽ˵ɺڵĸ֣ʵ·˺Զ·ǲԾȥǣ𣿡
ţɺڵǿߣͬһ磬ҲǼ󣬻ǵĻ޷ȣǸˮҲûĺ嫶䣬ǧҪСǡرһЩ۷ǿߣ翨ʮ꣬Ҳ׵ѹͬĸ֡
ˣԺһСġηЦӴָͳһɫĻ֮ĴȼɫºܿһεηڵҺ塣
ûſͣЩҺȫ֮С
ҺҺ֮ǰûݵҺǿηɵһٶûûϲ
ǵȼ۽ηҪӻûϻκζҪӦĴۡ
Ժη˳˼֮УղŻûĻԼΪͬ޵ǿԼʱ伸ǿȡ
ÿһܸԼ޴ľϲԼɫֻһ֮ңܹΪɫ棬ԼʵܹǿһأӵеɺڵʵһԼкʵǸǿ
ҪԤһֻ֣ˣȻԲ֮ˮ֮ľ֮


1046 ۿ˵
˵һǣ˵λɾøС
ηɴﵽųǵʱԶԶر㿴߲ʵ۳һ޴źңԶĴϡ
߲ʵ£Ÿָ߷еķС
·ɭڴϣɭľɣе׺ĻݲݣЩݲ֮УȻвɲݣɢҩ㡣
ľʽƬɭ֮н˿ȥͻأá
űµСݣҲв͵Ĵ͹Ǹ־ȴĽ
һ޴ĽڴϣһͼǻУ޷׵뻭֮С
ݵͼʾųĵλˣҲǰƺʦסĵط
ԶԶģηɱŵҩ˱ǣĽҲڲסҩӣųǲʦǵľۼأŨŨҩ˵жɲݵӡ
ʮڣηɴ˿룬еǰɾ
˳ķηɿʼųеţ˿̵ͬһֻĵĺһ㣬ܴͣشųеľɫһЩС̵Ǳع˹ȥС̵ûʲôرʤڱ£ḻ
еģһ߸ĸһɫڵҩ״ĵ̱ڸϷ˵ųĵʦÿ춼ĵҩɽ硣
ηԶԶؿ˵һۣв·ʱ̲ס濴һۣ¶ŨŨľ⡣
С𣬿쿴ôηɻͷһСһɫڳη֡
֪ʲôСֳͨɫɫУ浹ʤеƷ
λǺƹĲɫذӴյûأƣȻ˵ƯȴԵؿա
һ㶣Ϳƹͷѽη͸ˮ֮зãȻѷõˮݸգ⶯ǵհӸ𻵡
ôܹ𻵣̺ⲻԶ˵ûʸΡ
ƹЦɫǸոյ»ųʦʦȻֻͨȴž󣬿ʱع
öη߽С̵ţص
ƹĿηɽϷЦݵǺǣãǸʦҲ󣬸Ϊ⾫ǺķѪԼ۸ҲߣӿεβһתСţʦı־Ŷųд˼ҵıݵŶλҪҪһء
ηȻζȻ۸񲻷ƣʵ;һ㣬߲ͨṺ
Ͼɺ󣬿ǸĻʵ⡣
ηɵνӹϸϸؿţСĵʵǰҪʯ
Ǻǣƹָ
ٿŰЩȣоĹܣٸʯȷʵЩˣֲ෨
ǧţƹ˵⻰ʱЦЦؿգ̬·˵ⶫͲġ
Ŀʱϳ𾪵ı飬һʱ侹ȻЩסˣͷĲ룬ǰ˸Ρ
ƹķ·ϲյ飬ûм˵ǱȴͬϷһ㡣
ηüͷ΢壬ƹ̬ǳĲԼΣֱ˵۸ˣбҪˣ
뿴˾ȵı飬Լ˵ȡֵĹߡ
ηɿƹİĿյƵԼϣЦЦı鿴ηɣЦСֵܣλ°ɣȻЩȴӵʣ
æˣˡ˵ηɵ̾ߡ
ǺǣӱǸܰ䡣ƹЦ۾ηС˫֮ŨŨļЦ
ηһֱ˲Ҳ˵ԭ򣬴˿ƹı֣ѾǳͷҰ
ʵҲֻˣ˿ųǿĲǵɺڣôη̵
ʯͷηûôɵĻǱͷ
ǺǣСֵܣٺúÿ°ɡƹЦŵ
˿̵ҲѾͷģһ˫ҶüѾʹηɵߡ
ϾǱ˵ĵ̣ǿѹͷأ˵ԼֻǸոշ
ͷص۹ΣһЦҪηɻͷߡ
ȴ뵽ηֱսװεˮУһֱӰˮɷ飬Σһ֮£ϳء
ηߵۿ˵͡


1047 Ť
ˮбηһ飬ƹ뵽Ĳܹ׵һ㶣֮ŭ
ȻֻһС̵ƹ񣬾ڸ·Ȩ
Щ˱ѹֵؾˣͻŤͷ͡
η߽ʱ˵ľܲ𷨱
Ťľʹʱ򱬷ֻԼ߸ϣҲһƽȨ󣬳һ߸ϵĸо
飬ͷƽʱûÿһζõõ㡣
رһΣɲԼ⣬ͷø޿֡
С̵Ժ͸ʶעẉ̂һ˶ǰĻ˵٣Ҫˡ
дٵɱ⣬޲ðηɸǧС
ǼΣ˺Щ˼ʦĴȹǸٵʱ͸
ڴϣһ۾ͿǸͬ汦һڵתգѿٵΪܹһۿոոշ
ϸߵ˲Ǹ׵ΪǲٷС
յľɫڰƣڵһۿʱҪԺ뷨ǸΣǿٽƹִնѡ
ԭ뿪κ󣬿ٳװ£Դոȥս˺ԺȻԻصԼУνһ˫
˿̿αŪԭֵͬŭԼ׼ӵﰡ
һðǿƽƣ̳ΪųĽĴڣ
̬˾б̬뷨ڿٿڵηѾ۶ô򵥣ƵԵ
֮УͷηɵƣָηŭҰ֣ҰҲգһҲⲻ𡣽Ҫ㳢ﲻõ˵ĺ
˿̵ͷķŭͬʱֱìܵǰ˵Լ۶ΣǿںɽԼˡ
ͬģٰνԼ۶ϣԼȥôʯȥҲԼҵ
ӵ˼һͷٴΰĿηɵϣеԹ޺͵ȫΪηɵķŭһŤضηɴȡ
С̫³çˣߣߡηɣȻûоֵı飬ȴҲֳյĵ㡣
ͷϣģηĸȻԼҪĸ֮Уݺݵơ
ĸͷһЩ飬ʱ˿ôԼΪǿƵһȥѵõᡣ
Ͽеĵ㣬ͷ϶ǰСûпɽϲǿ򶨶ѣѾԼŭбɵˡ
ͷη޶ԣֹͣŭһݵؿηɵСӣ治֪ôд𣿡
տͷݵıȸղŵŭӿ£һʱЩǵؿηɣԼ˱ϾߣôЩͷ߿⣿
ηһƽǣյһ
ע⵽ԼֱηУɵԼղǣη뿪뵽˴̲סɫЩ졣
Ŵ˿̵ηɵĿǰƽηһͬݵͷ
ηɵĪûǰǷǣеʲô͸һеɣֿѶˣʲôúµġ
ͷŭĵſڣסηɺ˵ĵ·
ηƤµЦۿ˵͵ˣҪΪԼΪֻۣ˵ǵҵͷϣˣ޹ʷңղŵǸ̬Ϊ˿ǹ˵̻Ĵ硣
ηɰе룬ͷе޳Ҫ¶ڹ컯֮£ŭ
͵ӻҪƷݲñ˵˵ӡ
ãããͷ˵֣һƵҰСӴ´οֵ꣬үǰԡ
һϲ˵Ըͷ࣬͵ӲͣηġߡȥһղſƹϷˣǣﲻ֪жôġ
˿̸ǵõƹֵһ飬ܹġ
·ηɵ࣬һŴηɵϥǹؽڴͼηߵڵϣԼڴʱ򣬽һηɡ
СӣүԺôˡЦдű̬ˬ졣
ȴηе׹һţתͷζؿŷһ


1048 
һηɣŨŨĿ⡣
ϥܹţ꣬һôˬ顣
ڰţСӷԼҲ㹻ɰдСӲƹģ˿١
󣬷ͿηɽһֱӸĽźײһ÷һûеõκεЧ
СӣҷŭеĿȴǸһᷴǸɳʲôҪԷԽǿңôݺݵؼ̤ʱͻԽˬ졣
ű裬붼û룬ֱһƳηɵȥ
ηеľǣͷľٶѾŭڱĲԼֻһͨѪķС֮УҪ֣֮װױһ˵ƽ׶
ЦԼĽ׵ΪǰСӲ׶ѣԼĶ뵽ʲô
Ȼü죬ηɵĶ죬һѷķ˳ȥֱײڵ̵ϣȻӲڵء
ЩˣЩ͵ؿηһۣɫøŤָָηɵҴүүǲˡ
ηɵͷŭȵСֺúݣȻ˷Ԫ񡣡
ŭķŷ֣ԼԪӤηɵһ±޹⣬̼ģ˿ѾҪηô򵥣Ҫɱݺݵĥһ֮󣬰ɱ
˿̵ηȴҲˣηһӰӳڷǰȻһųŷ̤ȥ
Сȥûп־壬³һɽߵηɡ
ηɿҲֱһָѷɽɵص˳ȥһ̤ڷͷ­ϣŤѪģ
ԭõͷ­˵汻ȵѪģز顣
ͷʣƾͿԪηɲڽұģȴôҲѲˣֻľ֡
ηɵصɻѷԪȳɷ飬ʹ˻ɢ
ƵͷʶҪԭǸӲη׺ݣͷֳòҸηɵжԣΪηɻߡ
ͷ̬ηɿҡͷ˵ηɵбøӲ
Ҫ𣿡ηջؽţҲµ⣬ζؿͷ
ͷЩηηɵԸҸηɵ۾ӡ
ͷӣηɵЩɺ˵˱пɺ֮ͬģɺ֮Ҳп֮ηɵЩͬͷˡ
ͬͬ飬޹ޣղԼԺ˼ȴ˶¡
ηɳͷһȥͬèһ㿴Цղĺˬ
ɺηɣֻɱͷ¡
СԺڣ˶ſٵû뵽СǸӲ簡ͷҪˡ
ٵһ˿ɫеˣηΪΪ
Ҳ٣һСȥ༸໥ؿ˿Ҳǻһǰ
ηɵʶע⵽СԺڵһȺˣȴûжעǣ˿̿ǳͷҲûж⡣
ס֣һ֣ηɺȵ
ͷɴ⣬æٵߣƵصүڳˣСӵ죬ΣһҪС
ţװģһηɵƹ˵ʵ飿
ηЩĵؿͷһۣ˿˵ĳ֣ͷֱһգҪηء
۶ΣִΣҪ˳ͷ֣ܳηɵص
ηɵÿΪ֮һ㶣û뵽η˵ˬ죬ֱҪ֡
ͷѾù̬ȱԼݲ򵥣ԭΪηɻɵ־壬ԼԼԳûǰŮ
ɱɱηɣͿʶʶࡣ
ȴ뵽η˹һԲϾҪ֣ȫ˿ٵϡ
һηɵ˿ٵȤ˫ֱֺصܺãûйҵóֽѵ㣬㾹ȻҸҶֵ֣Ұעżˡ
ͷһԸ͵Сӣյ˿٣ڡ
ηɰĿͷϣȴͷ˼֣ٻҲ̫ɵˡ
ơηߵ֣ǲֵĻҿҪˡ
ļǰηɸΧסپƣʾȲҪ֣Ů£ҿԷһ·Ҳ׷ε¡


1049 
Ů£ҿԷһ·Ҳ׷ε¡
һڰηɵĿȫۼڿٵϣηһƽעſٵ˵ģ
ηɵʻ̲סЦ
ҲЦٽͷҲ˸Ц
Ц֮һηɵСӣɵʵɣߵŮǿٿˣղ۶ϵҲǿٵıڹԹģǻһִԲ򣬻ɢڼ
һɫ䣬ȻηɲںЩˣȴǱ棬Ӱ쵽ηɵİΣ
ȻˡηɵͷһҪɱˡ
ߵ˺ηɵۣ˭ҶǲηҲҪɱ˵ǰЩˡ
СӣѵҸǶ֣ղ˵ЦҸұֻ֤Ҫٵһ仰ʶڹģǻῼǰ㵱ƨˡ
ǺǣããηɱǸЦˣвԼΣѾˣ뵽ɽƵв
սһηζؿˣˣӣҪЩôķ˻ˡ
ٵ˸ˣͬηɿǺӣηǵĴٿһź͵ǵգϾͰѹºúһ
˫һ
ֵܣ
Сѣ
ֵܣ
ʱһϲС̵𣬶ʱ߽Сڽŵա
˴Ҵҵ߽̣ڿηɺеһ߿ĵЦȻ㣬ɰˡ
аԼ֮ǰηɴصˡ
˿ǿηɵʱ򣬻ɢԵľϲ˿α
ηɿ˿ǵͳһŽۼףųǵһȤǾȻˡ
ǺǣȻǣֻ⼸ų̫࣬Щŵȫйάųǵ򣬽ܹʵ̫ˣߣǺȾȥηɾߣȴԼηɡ
һԵĿֱüΪӵİĽߣô᲻֪ͻȻļҽ
ҰƶǼλգֱǵĸ˶ǳ⡣
鲻⣬Щɶڰǰ˵ϻģð֪ԼռŮˣԼȫʧȥֺðƵĻᡣ
һ˲ٰ¶ģΣð֪Լķ¡
ηɵؿ˿һۣԷгŨŨвζ
ηЦЦЩɵΪƵԵʰɡ
Ҳû˵ԼҪҲܽƵ֣˵ĵԼɱˡ
ãȾƣηЦ𣬸߳С̡
ٵԶȥηɺգг·Ҫηɸ̻رǿ٣ûΣҪȥѰһˡ
٣ˣиһԵ
ߣߣ߳ųǡٺݺݵصͷȥ֪ͨˣ˵ĻƱɱߣ㲻ɱҲҪһԿͷ
ηɸ߳ûãо˸Լ⵹Ǹηɵ⣬ԼҲһưǸܹԶȷʵòˡ
˽η֮󣬵ҲѲˣ̴žͽľƵȥ
һٲƶɵľƵ꣬ǽں͵ذȫٹɣԼװҲϽĻ͹ʵ
ʦΪĳУֲѾﵽ˼£һ¥Ĺ˾ü˼顣
ӵС̸֮УηɱѾ˵һѲƣȻΪ˰ƵļҽҲݳ޵ѡ
ٹηҲ̹Ȼ֮ϾԼǴıԵǻЩʵûҪ
λ͹٣ҪЩʲôСݹһʹ÷йâӿ֣Ĳ˵㸡˵ǰ
˵ϱעķǳϸԭϺԼζˮ棬ǱעˮĲԼЧ
ÿһˮΪٶȵЧЧԽõľˮ۸ȻԽ
ڵһݱצԸΣһǽϬƤϻȸ⣬۷һֻʯһʮ
Щ˼ۣͼֵϰʯļҽҲҪʮ׬⻹ֻǿθˣǺȵؾˣ֪ҪѶ١
Щüͷûգһ£ҲȻı飬ηλϡ


1050 ɽ
λСѵѰɣ˶շǳ飬ηȴо֮һ˿ųζ
ηָ˸սܵ⼸ֵܣǵһɽˣҲ㻼빲ֵܣͲҪˡ
ηֵƣ˴ϲ׷׵Ƴηɾơ
ƹ뺨ηɿʼѯɽһЩʶȻʵһ㣬ȴʤڻعԵҲãһЩ˲֪Ҳ֪һЩ
ϸ磬Ǹոշɽνһڣܲ˵˵ɽֲ
һԵֵʶˣǵͷΪôװĶɶˡ
һǿҡҡҡͷɽ۸ӣǿԼӰС˵ɡ
͵һ֪Ӥηɵͷɡ
ţȻָڵ巽磬ֱǶķԼ졣ڵĵطǶ죬ϵ̫ܶ۹Ͻ۱ˣ⻹Ϸ׵ۣ껣ΪǿǻƵԯǻƵ֮ӣǻƵ֮ԯһҶռ֮νǿһɡ
ηĬȻͷЩǰû˸Ǹд࣬⼸λ֮Լǰ˵뵽ɽ۾ȻҲЩϤ֡
ηɰԲ²⣬Լǰڵ磬Ҳֻ˼һλѣЩ۵Ĵ˵·ǰǸĴ˵
ŵ巽ƹ巽磬ÿһ˶Թų棬վɽ֮⣬һЩͷҲ巽ۣʥصĸ貿ʥ巽һ峤ʦϷȸ峤׻峤ʦ峤ЩһȻ巽ۣǵȴҲ巽һЩĶˣ֮⣬һЩһޣǾ϶ǾʮٴۣЩͷÿһǶɽȻȲ巽ۣȴҲʵĴУСȻ츳ѣЩСΪ
ηĬȻͷЩֶһһУʵҲöǣЩηǰҲֻԼԵ˽ⲻʶҲ˵
ӹľһڣЩͨ˵һҲͨΪѣҵСɽߣҪһЩϲµ
˵أηɵ
˵ڣνҰĲСıϷ죬ȴ鲼ɽ磬ڵǴ˼ϲǿݣɵķҲˣǣѾҪСĸСġɽ绹һصĴڣΪϼȣȫŮӡ
ϼȣյ˫۷Ȼ֪ϼɽ缫Ϊǿȴ뵽Ȼܹĵĺš
ϼϷǲǰӴ󣬵ʵȷʵرϼȵĹĸߵһŮŹ汻ĸʥأȴ뵽һټľ棬ҲΪϼȹĸϵǳԴע˺٣ֻȴһͻȻðרŸϼԣӲⶾֻ֣ЩС޷֪Щ߲ĶԹҲ֪ͻȻð˭
ηɵͷԼµûһа͸ɽһŶӣ𽥵ذɽʳϼֻǿʼɶʧء
аҲñ裬֪ɽ£һѹһƥ̾ȫҪҲ£ɼΪ˲ʳɽ
ηû˵аڵ䣬ЩǰЩС˵ҲûãǰڴˣǿһųаĲʳ
˵˶ʮ֣Щ֮Уֻеʮλ˵һŲ֪һֵηɵע⡣
ʼڣ
ֻʼڵʼʥɽɴȴǳں˼ʿ˿ʼ̵ʱʱ·µͳö֮˵˼ŵĻҵλ涼ʼڵ֣ÿҲвʼڵĵӷɣһ˵ȴҲһɼΪǿײǡ
˵ֺܶ࣬󲿷ηɶʶ
ɽЩϴ⣬巽ˣųǣСĵλ


1051 ս
˵ֲò˵ϵЩٸ
ųĳС
СҲǴ˼ضԵؽҲһЩ˽⣬ɽĹٷҲؽһǵǸһƿΪǽ磬ƿΪͳϽɽ缸޾ų緱ǡ֮⣬һЩɽһЩɽĽɾ;סɽ֮ϣЩҲǲǵĴڣľʮɣһǿɽ磬ȴΪ겻ɽ߶ͨ˵ߡ
ηʵʮɣţ
ͷǷֱǹӡྫӡˡ̫ˡˡ㷨ˡȺˡ鱦ʦЩȻɽ߶ͽȴ鲼£ССΪ
ţηɰЩУȻıԼ϶޷ȫ濪սԺǵĵײԼϣһҪնݳǧ°ѱ
ǽˣҲһҪϾɱٻǰΧԼ
ȻԼµЩ룬ηȴڷ˵Щ˵֣ǵǵһӣЩϼһҲƤԴСһ㣬Ĳܲ
˵ֲ֪ЩˣСѽЩе˻ǵӣһСѱ죬δɽǿߣʵڲ˸ʮ󣬿˭㡣
Ľ鲻ǳ֮ʱ޾ͷɽһϯ֮ء
ϧǰɽԼȥ
аͼı磬õĽɽ綼Ҫʲôĵط
֮Ѱ
ηžƣʵǿ˵а񡣡
Ȼ֪˵֣˵ɫɵش󶯡
аɽĴսСﶼ֪˵ǿ߼аĶս֮У˵ͨȥҲǰȥȥҲڻңֻɲϸֵĻҪΪɲС
Ѿʽսη̾սġ
ڱԭһƬޣڵĵطаĴʹӱӿΪֹаӿɽ磬Ѿǲ˴ǰȥ˵ɽյĸֶǱս˲ǿߣɰεҫĴڣȻҲս
Ҳְᷢ˸̾ǵĿ֮Уȷʵ̫߸ϣĪˡ
ŰЦ֪Ļûͷ࣬ͷ˵ɡ
ЦЩ飬֪Ĳ١ȴ֪ⳡаսԭɽǽڽڰ˵ģԯɳµһս߸ǰսָȶսս֮УӦи·ǿǰȥս˵ٴѾɳǰӦսˡСǵɾ磬ȥһҲ
ηЦô˵μаսҲвٵĺô
ôࡣô˶ĸǰȥӦսһЩԭޱ˽ɶȥ˱ս˵ÿɱԷһ˽Ϊɱ˶Էɼĸ֣ǾζĽ˵սȻƶ񤣬Ҫҩսȴܹǿ˶ĸ򡣡
Ȼĺõطгһ˿⶯Ǻܿ챻Լѹ£ʵȥ
ĺõطηҲ۾ԼĻǾ΢⣬Ȼٶȼ죬ǵȾȥˣرǵ˵ɣҪѴʱȥˡ
ôһطܹԼĴӵؿ٣ȴ֮顣
аѾ˵ʵѾﵽ˺翹ĳ̶ȣԼʱǲˡ
ҰԼ콣˵⣬˵Լȥ˱սʱҲῴǵӰ
ǰҲаսĸŷôһط˵ٶȱƽʱٿʮž֮ٶȸ죬Сȥٶȿһɡ
˵˶ȻصͷΪηɵ츳Ǽǿһˡ
̾ıаɽ磬ǰȵӿҪͷˣ˵аµͽɱ飬ɱΪ֣ΪʵĹߡ
ˣͷҪ˵аˣǺȾơĲɣ԰ο
ηҲЦȾơ


1052 Ը
ȥʵ̫СˣԼٶȻܿ죬ٶʱٿȥǱ򲻳١
ûãηɴشηųǣҲ׷״ӳڸظҪηɺȾơ
СӰռλʱ乻ˣã
ͷһԺȼȾֵܼ
ΪӲ󣬺Ϲǿʼˣ׷Ҫǰóλá
Сʮ˵Ĵ䣡©İ壬ǻ˵Ȱá
һ䣬Ȼηηɵߡ
ֿʼηƵƵơ
ηɵ߲ܣĿǰΪЩƺȵٶҲᱥ͡
ʮηɵǵ˼ųԽԽ࣬ʲôҪӡ
⻰һΪ֮һ㶡
ò˼ǰֵܣӵĹϵȻ֪顣
ηҡҡͷǲ֪
ԱߵȴЩͣԺǰǾ䣺ӵĹϵ
ղɵ͵͵ηɼۣаѵƵĹϵܺ
ղɵСʱǸƮƮŮӣǳϢЦݣӵԺյıԼȣʵԲλࡣ
˵û뵽ͻȻôӵǽ͵һ޴䰡ӷһ𣬵һǳ˶ʦʮ䣬ڶǰ˶ʦСͽܰǧգӺһһ򵭲ĳʱȴҲܲסҵȰ˵һش䣬ֵųǻʲôܱ˫ںһҪء
ԭˣηЦô˵Ҳ׼һˡ
ηգգ۵ӣӿûǰ֣֪ˣһҲϹȻûдķˣǵȻֵ֪ͨܰ㲻ܱʲôһܿĵġ
һһһƣƫƫְѰηɵϿԽԽûġ
е֮ųʦΪƹųǵĸ߲Ҳ඼ʦһ͵ĳС
ȱҲǷǳԣΪÿʦѴ󲿷ֵѪƵҩϣеԱȻˣҲһĳ֮ϣûԸЩʯ˵ʦ
οЩϼһճڵ֮Уٸ˽Ӵìܣųʮûзʲôս
һȱҲͬԣһЩʦĺӵΪ˰ݵֲԴ׻˵±˼һЩӵܱŸͷȨƣʼųΪΪ
ЩӵҲǳǵһţ֪ʲô˸ʲô˲ǣЩҲ̫ݣͱ˶ʦǸмǿ˶С
ƺʱηɱ㿪Ը׼뿪ҸԼպϳ֣ǲøƻ㱨Ͼִ͵䣬Ϊ˶ӵİһǳææʱ˵ɡ
ԭЩ˵뷨Ҫҹ俪ʼʱӵ˹ȥ
ηɵǿӲ̬£ȴֻڨڨ뿪
뿪ǰٴζηգ۵ֵܣ̫˼ں˵ûʲôģرûʲôȵˡ
⣬һԸǴв׽˸Ϣ⼸յʱ䣬ǾʹﵽĹϵ
¥һʯģ߳¥ʱηǵֲϢãЦавҪĳгھסȥҲǺܺõİա
һĿȴҿηɣص˵ǣ𣿡
ǺǣֻҪԸ⣬ȻҲԡηЦϼȵĵӣҪɵģ޷ɡ
⻰յЩηƵţһյص˵ҲԸء
ηɵĽŲͻȻͣסͷգȴηɵĿ£ȻЩǲ
ηʵ˵ģ
΢΢ͷǸӵһηɿЩҵϣ𽥱üᶨ˸Ҳ峺
Ȼ̧ͷӭηɵĿ⣬˿̲ܣüᶨ˵ģСҪһ𴳵ɽ磬ֻҪԸҸţһһֱȥֱңɢ㣬Ը𣿡


1053 °
˵ֱףηɼɵҲ᲻յ⡣
η̾Ϣ֪ӣѾҵĸݲˡ
ҧ촽Ȼ˵ˣһȫ˵ڣҲʦ°еɬȫѹ£һصˣҲҪʲô֣ҲʲôŵֻҪܹҿͺáֻҪ㲻ңҾԸߣǣֻҵͨѡ
˵һ仰ʱ򣬾ǿۿдת̲ס
Ů˵һԼȫˣļǿŮ˵Ҫĸȴ֪ʲôĽ
棬ҲؿηɣȴĴ𸴡
ηɳĬȴЦС𣬲ǿǲϣҸߣھתȥӽԺҲǰ絶ʣ˼ɼ
յȴηɵĴ𸴣һ̷·ϴڰµľлҪ
յڴģҲɷϣǰҪԼ뿪ԼҲԲͣղѾϣٰԼ˸Ҳ̤ˡ
˵һ仰ʱηɵҲǺݺݵشһ£ûбһһƹηרһѾ⣬ʵһգ˪˵ʲôС˵ʲô
ֻΣԼһأС˪һ֡
ͬˣΪԼĪѹҪ˸Ĳʹ
Ѿѻ˵ϣԼܹ
տηɻڱֳĬɫԽزҰףĬĬתͬһк¡
°ɣȥıӰηĪغ
ηɣȴһ𣬵ص𣿡
Ȼͣסˣûη̻شԹԼ̫ҪĵĻ̫𣿰˰ˣ͵˵ǾĻɡ
밮ŮĻûʧն⡣
η̾һţ°ɣôҶһȥ
ء̲סӴؿ·ڷйеί
ɣö˿ءηǰյļ
ϾڴϣһŮĿ˵Χۡ
ءηɵȰ˵£շ޵ø졣
ˡηٴγο
ίֱηɵĻ͸ʪʪˮηɵϣԭǼΪ޵һĻֻϧڴϣηûΪ˱޵¡
η̾Ϣһһ֮Уһų˲䳯ųȥ
ٴγֵʱȻԭȵƣηɵĻп޸ͣ
ˣйŮģĲ̫áηյļ
ͣջΪЦԹؿηһۣ֪Ȼż⣬һ촽ηӡȥ
η뵽ջô󵨣벻±ӡţ˿ǣҲǣηֻЩΡ
պò׹ôİ;ϣϵηɵ촽ֻǼ̫׾ӣȻðηɵĿС
˺һɿͨתȥٿηɡ
ԺձηСʵǰƣ𣿡
аɣһηֱԵ
յ𣿡
ηȻһЦ붼û
̾ģҲֹǣֻϣʱ򣬲Ҫҷһߣ𣿡
ˣֻͨѡηЦ
𣿡תЩϲؿηɣҡͷ֮ǰҲҵͨҿɲǰƸദôÿĺãϹġ
ҲֻɵϲΪҵĺãΪ˶һɵηЦ˼ˣʱͰĵһṩһԴηЦ
һ𣿡ò׵õηɵĻᣬ˿յԶȲηҪһվЩܡ
ţɣҸһЩȨޣƣ͵ʱ򣬿ԿĳηЦ
ţáմ𵽣ԭ˵ֻҪܹͺãֻǲ֪Ϊʲôղźò׹Ѿɢ޷˵ô˵Ļˡ
ĵֻҪܹ߾ͺãֻǰҵͨѡ
ǸġηͳһӡǵûǴĻǻ֮һöӡǣû˰ɣԺ
ɼ𣿼Ȼ͵ģպиõĹҲѧˡЩССĿģȻϼɼôȵηɵ˿ء


1054 ԩ·խ
ȸ𣿡ηɸӡǺ󣬶ʱĲź𾪡
ȻûɼҲǸʶˣһ۾ͿȸĲԶͨɷ
ʲôȼĹ𾪵ʵ
յı鵹ηɵ֮У͵һųԽɼĹ㲻Ҫ׵˵֪޾鷳
⣬ȸһĻҸоǳ¡ηɵ
ηҡҡͷӦȸһĻ棬ûôĹҾͲˡ
ң뵱ڷ׵֮Уηɻ̫壬ηɲûռĴڡ
紫˵֮Уʿ޷ԽսܿԽ󾳽սηжϳռĴڣҲǲġ
Ļƾռǿһ󣬿һ󾳽սͲʲô⡣
̫ȴǲȱ漰ЩԶŵɡ
η˵һ£ûжԼУֳ
صصͷȻ֪⹦ĹأȻҲɵй¶ܡ
ˣЩɼĵҩо鵤ҲлƵ鵤ٶȼӿ죬ƵĻǿȣúɡηɵ
ţյͷĵĻϲĵĲԼηϵջ񣬶ԼĹϵһǰҲôصĶԼɡ
ôˣֹӣηɴȤ
üҸղһ¹ҷ־ȻһĪϤУǰͻһ
ŶηЩȣּκһָдƾնѵǰӴȸ
ηҲ㲻漴ЦϤǺ£˵Ժ±룬ʱٺúʵɡ
ǣأĵصҪȥף𣿡
ţѣһȥġηɵͷ
ȱչһʱˡյ˵ǱչأҲԭؿʼ
¶ģȰԼȥֻԼɶõˣʸߡ
ŰƵĽܳĪһֽȸС
ηɿһۣ˿̵εĴ磬۾΢գһ˫ëܳС
µСǣͺС촽ȴܺ
رηĿӴ촽ʱ򣬲ɵ˸ղնԼĳȻûζ
ԼճǻᣬǸʶ˪ʱԼֱӰ͵˰ɡ
ܶ¶ڱ䣬Ҳڱ䣬Լ֪УһרľӣǰԼ벻İɡ
һڹʱմ֮УһٴĬĬֱų俪ʼʱʱմڳ
ʱջĬĬηѾоѾ׶Σ˵֮ǰĥϽеķǳ˳
ΪųǽֹзУ˴ϵ˶˺ܶ࣬رһЩϡе￪ʼڴϣһЩ;޴ȫռһֵҫ
ηҡҡͷ˵ĵطͲȱԣǶѾɡ
ԣЩźģҪôųеҪôǳĿˣһ·Ҳûи
ηҲûиЩǹ˼·ôԼֻһ߾͹ˣֻҪûǵԼС
ƫƫԸηɲ£ƫƫ˻¡
һɫֱײηײɫĳ룬ͷҪͷֻһֻĶǣǸһ޶
Ϊ֣еİڣ֮ǰĽ֮ҪѪܹΪɼݵĸ߹
ûзУǸһ㣬ֻצڵţƫƫеʱǰצצηɵ尴ȥ
ηüͷ΢壬뷢ŭͻȻ뵽Щ˻ǰƵĿˣֻðŭѹ£һһɿ⣬ҳȵܺ
𣡡Լ̼ŭһ壬ǽĴڣͨҲã˵ԼԼôܹ¡
ٴצӣηȥ
һβͨѹǱģԸǿ˲ηŭˡ
ηɵܳܿԵצӣԵͷϷԵˡ
㣿ηɿԵ˺ΪʲôƫƫȱֻԼˡ
𣬽ײˡԱϣһ˿һϣָηſشЦ
ȻǰҪԼֵĿ٣ԩ·խ


1055 
Ȼǳ˼棬ηҲÿˣһԵıϡ
𣡡ԻͷһŤţһβηɺݺݵȥ
ηһ㻯Ӱʧԭأٳʱǿٵǰ
ЦЩͣɱǿϧСģǴӣҲᵱô˵ɱ㡣
ŶηɵӭţվڿٵǰЦЦҸл𣿡
һʱ䣬˵Ľսڶ·˵Χۡ
ǿ٣˸ٽˡ
ǸİװôǸֱԸ񰡣֪رһ¡
Ǹͷ࣬²ˣ䵽ٵУﻹĻᡣ
Ǵӣ˲ϲɱӦưɡ
·۷׷ףǵ֮пԿٻѾǴﵽ·˽֪ĵزˣٷǵûԽص⣬Ҫɵһܴﵽ˸ԼԼˡ
Ȼ̵ʱԲʲôǱĿɽ
ֿ죬¶ɭ׵ݣ⣬ӣƤ֮ܶˡ
˵䣬ȭͷȼ棬һȭһŻڼηɵʱ򣬻Ȼը
̼䣬ըĻ滯̻ɢڻηӰٵͫȻһղԼһоȻûκ˺ۡ
˵ղйܻпԭԼʶһֱƬ򣬿ÿԷûƶҲûתֿƾ͵ֵԼһȭ
е˼һֵ˵һ˿أԭǸɵֲø˲
ٵĻո£ͼηɵӰٴѾٵǰһֻȭڿٵͻȻ
ٴ𣬶ԷȻҶԼȭǶԼݵľ޴ơ
أƵӰȻҿǹͷͷû˾㵵ؿٱǰȭһȭغ˳ȥԶĴ֡
·Ťͷȥֿ˫ʯĴ·ϣֻʣ°
үǸ̴ӸղžͲ岻֣˿̿ˣǲҶηɶ֣æſȥ
𣡡ŭŤͷηҧ
󣬻ҷηŭȣ֮һԱϣһ̱ηĵվȣֱſڵϡ
𣡡һκûǰԵõͳûЭβͳηɵλ˹
ٲЭҽ͸ƤɾƵеζηɵһĳĹβײһ
ʹŤһҵİڳһ˿⣬ԼΪȻԷܣԵ˼Ĵ
ηڸһλᣬʱΪҵٷҲüȥˡ
һ˿˿ıǲ˵ڵװưˣ˻ΪڲᱻɱԼһֻݣɱҲɱˡ
Ȼ벻ηûɱǿ٣ΪٵݣǲɲҪ鷳ѣηɶ϶ӵܣԼɱ
ڳηɵ֮£ĬȻͷӦΪηɵ
ʲôͷȭ٣ԣԴҡڵؼ·
Ҳ
˻ĥ
꣬㵱Ƕˣˡ
һؿֵȺηɼԦԼҡڵȥԭһխĵ·ͨɵԵÿܶࡣ
ڵĴ·˵һԣʮҲܲŷ¡
ɵϣηɵȻ໹ݣȴҲôɫˣһЩ߹ĴԦŵѪӸ߹󣬲ԶޣҲС
ȻҲһЩͨޣǶһ˵ܹӵһֻΪ˲õĴˡ
Ҳˣף㲻ǿ٣ءһһֻĳ컢ηɴкȴϵ˸Լ뷨Щ롣
ηЦ˲ʶ̧٣һȥˡ
Ŷ˵ͫһؿηһۣȭ¿ϣΪ㶵ס
ηɵصԣԷǿһѣηɶʱû˽̸Ȥ
˺üΣÿα˶ΪǿټԦıǰη֮ⲻһЩĻв
Լӣ˳ǰηȴĴ󲿷˶ʼʶɨر˴ˡ


1056 ſڵ
ǰƳǵشգ·ƼǵȨ󣬻дӸظĸԼи˶õĸ֡
ӽﲻı;ͿԿ˶ʦѼΪٴǵĳˡ
ʵ̫࣬˳һı⣬ȫɰ˶ʦļͽܸӴ
˶һվŸͽСһҲܰ˶ϲһ˶ԣϣ꣬ƱȻᳬԽԼ
һ仰ɸ˸貵Ź⻷ðûӱøֿȡ
ſڣһſվұߣһ£ʩ죬վ̨Ϲӭˡ
ڽգȻ֣ǱǵĿעȫۼڰƵϣκʦʦĹ⻷޷Ტۡ
ȻʦֵЩ˿Ҳȫֳÿһ˶Գõʡ
Ķţ󷽡
ٰռ䷨֮УĴš
һϤ߲Ϥֱ˴ϺʦֵѰźøӭӵĿˣһɵؽӴš
ųǵһſʱشӳڳΧŰ˵ŻСӦţпʱֻӭſˡ
˿̰ƵѾΧʮˣͬʹһѰΧм䡣
λʦ֣ӣƶûӭӿˣȥЪϢɣȻȥƵصϲޱԵǸߡ
и˵Ӳ⣬ǽյǣ㵡һЩҲû˻ģпǰһӭӡ
ǰӣǰһӭӿˣǴǣôôæء˸͵
̾ϢҡͷΣȴʱһ˿漴ֺܺõذһ˿С
ΧԼһԼֺγ֪ǵĵϸһаŮΪһǰͣ˿ܹվһ𣬶ǿڽشˣƽʱĻԼͲǶ˵һ֡
ЩҲǳʱ򣬷ǳڵظŰ׽ҪȡڰеĺøУ֪ԼͱƸ̡
зߵĲԶһµŮӿŰƵķСص󿴵п˹̼Цݵﲮˣ롣
һûһظ˵ţԵĲɣ˺ܿע⵽ƵĿƵƵؿԶ·ڵȴʲô˵ĵ
ڵʲô𣿡˳
Ǻǣҵһѣҵļҽ˵ƵԼĽηɵ飬û˵ҲûԼ˵Ҳ˵ʲô
ңԼں˵ʲô
һɫצسųſΧŰƵڶ˿Ժ󣬶ʱЦˣһôˡ
ǺǺǣٴкɡЦ
ͷԣƶʱԵɺƫƫʦǰԼӭӵԼֻΪѵصڴӭӿʦֵ
٣㵨ҲСȻ˵ˣ㻹ðͷԵͷûгӰЦŴ
˵٣Ͻǰݼӡ˴Ȥ
Ƶüͷһ壬ԭͼڵ֪ԼӴʱͷУڿϵװģеĶиӵǿҡ
뵽ԵͷϷ˲ϤĿ٣һ꣬˿һЦؿ·
˭أü
ô˫ֿտգأʵ
ηѹûЩ˵ʣЦ԰ƵӱĲ
ʶ̲סĿͶƣϵı顣
뵽˿̰ϵΪϲЦݣЦݴǷģղӭʱЦγĶԱȡ
ԺƾͿĵЦʦ֣ˣðƺõȡ
ŰƵı飬ŰƵɫѾѸѱΪȡķҲӦǼȨ൱ļȡͻȻðô¡
ηɴԵͷ£ԵǰһԵϣֱӰݵԸ߷˳ȥغȵ
Ա߷ɺǵûһԹԣˡ
ʦ֣ǣΧļˣҲһɻ
ŶûʲôղиСӸңҾͰѵһ٣Ȼﻹˡη赭дص˵ĶУȴǵĵ
Ե߲ơ


1057 Ի
ηɵĵνʮ㣬رſٵǰ
ΧڰߵȻѿٵǾ󣬵ƽʱȴǺѣһ˾ǱΪ飬˿һٱѹвɵͬһʱηʱĿɱ⡣
ƵȴӤĿЦݣ۾ܿЦġ
˵Ŀ£ͬСһ䵽ηɵĸǰֱһηɵĻУرηɵʦ֣ˡ
һĻĿɿڴ˿һĻıҲȫͣ˽ŲȵؿŰơ
֪ĸκſȻͿȫǡľ룬ûκһܹð˵Ͷͱˡ
ȴκε˵Ŀ⣬ȴûһĻηʲôѿԼİ˵ʵں˵Ŀ
ηɺȻİƵļЦʲôʱôˣǹ컯µͶͱ
һЦɿηɵղŵһĻҲͻȻҲЩ˼飬һԼǰ˵Ĵ󵨣ȴָоģ˵á
ϣܹԼɡĵ
ӣ֪λǣһߵ˵Χηɿÿ˵һƬ࣬ĿͬҪһ㡣
Ƶֲɵȥηɣʱ鲻ɵһͣǳȻηɸ˽ܵҵѣרĿˣá
˵ĽԼǵĶЩǷζը
еŮ񣬸ЩӵĿ꣬ЩĥôӮðƵķģﵽ˫ա
رųǵӵܣƸеĽôһ߸ܡ
£һ˳صֵܣӭųǣҶˣǵȻ׽׽
ǺǣηЦЦûôᡣ
ãüͷ΢壬ȻһĲԸȴҲÿ·ηɽš
ŰƺηɽԶȥӰĿݣ˵߲ơ
˵ƲƣҪ֪ųǵĵ̣ǵĳҲϣܹ֮ӭȢƣλôдǵλͰɡ
ţ˵ĬĬصͷ飬ҲûΧŰתȤ׷׳ųȥ
ʦ֣ƻҪȥӭӿˣߡưηɴһԺӺת뿪ŸղżΧԼߵڨڨȥƵ¶Цݣ૵ʦ֣ǼʱЩӬҲˡ
漴һηɵķ򣬻뿪Ժӡ
ԺӼȴ˾µΣϰţȴԵӵдСеǸͬԸ䱸˲ͬλá
ϲֵ˿ԾڴͬηϲĿѡһС͵ĵ
ϰ˸ʽƺ߹ŮǶŸ־µС˴Ⱥ֮䡣
İη֮ǰǰδţɽ粻ɽ磬һ䶼ôԻǵÿһ͵ĸܡ
ηһȥвؾۼһҲмƹƧ˶һĬĬơ
η˸ƫƧĽ䣬˸£εԱһžµС˹;ơ
ηɷǳϲƣȻΪ׼ʹ߶С
ϣöɹϸϸƷţηɳʵĻУĬĬѵõС
ǽĽ㣬ſڸ˶ӣӭһλϢֶߣܿ챻ٱϤ֪رһЩΪƶˣеҪʲôܹðƵķġ
رǵǵ֪һ׵֮һӵҪ֤ԼڰеĵλϣӲҪĳЩǹͷƭˡ
ʱȥηɷԽԽĿͶԼϣʱضԼָָ㣬Щ֮˾Ӷࡣ
𣿡ηɵĲ棬һ
ηɿһֻʮСվԼߣһ˫ĿشԼ
Сһ˫۾ģִµһ˿ӤʣȥЩཷ۵ģȴֲʧС
Ȼ˳¿ηɲɵشһͯվ顣
Сֻ߲һңǰıȴɵڵסִͦȻﵽ˾˪ּ
ǣȥСȻôϣ˻ôˣȫµ˶Ȼˡ



1058 Ƽ
ߣɫǡηɵĿⶢԼǰСɵüͷ壬η
ǺǣҾ𡣡ηЦСãʲô𣿡
˵ƽϲһˣҹҷĳЩ˸䲻Ҽҽ㡣СǳƣȰ뿪ҼҰƽҪ޵ǴӢۣһͷɫǡ
ǺǣηɱЦˣСĹĵ÷ǳȤЦôСʲô鰮ë˵ɡ
㣬ǸͽӡСҽص̤أԴ˿̵ηɵϷǳĹĵصڼİ䲻ϰƽ㣬Ȱʶһ㣬ųǶȥ
ҿû˵ϲơηĿͣСظϣصã壬ᣬƵ
åҳҪÿСָηɣ޺޵ص̲סηɵתȥ
ηɿСľ̾ӱȥҲôˣﰡ
η˵仰Сߵĸˡ
ηЦЦĿСջأƷɾơ
ֵܣԭһȺ˳嵽ηɵǰηɵֵϴûкȹμȡ
ǲִˣηɿļˣ¶ЦݣЩԼдˣڣֻǺͰƻԼ顣
ԭִڣӺֵһеģֵܹ㡣ηգ۵ֵܣڰеĵλɲǳ˵ƻͶͱ֪ǲġ
ٺ٣ֵܰӿԶţϼ⣬ɲҪ״Ŷи
ߣȾȥηɿɲǺԼò徲һᣬѵҪ˳޵ĿԼڣ
úúãߣηɵһȹȻЧһȺӵηɳŴԺڵĴȥһһʮ˿Ĵηɰϡ
ٺٺ٣ֵĸҪ㣬Щҽûʸⳡʢ硣ĵصôҵĿˮ̲סˡ
ȣηɴصƱ˶ηɵĴ£һҲʼ
ݳٹ˴ǰſ˴غֵ֣ʱ򣬱Ƿ׷ӭӡ
Ȼ˹ӣݳǵķﰡ˵ݳǺܶ¶ѽϾϣû뵽ҲǴ׳
˵ǰƵ׷ߣƬֻܹаһˣĵкϷˡ
˵Ѿ֮ˣϧǸߣǲ˹֪ô
Ҫ˵пܱһ˸ƭˣϾ̫ˣױƭյô˵棬ƭһԭα¶
һӱӵŴӴſ̤룬Ǹٵ̰㿡˷һµ֮аϴʱһĨŵе΢Ц
·˵Ľ㣬ſڵһ̣ĿⶼԾرһЩŮûȵĿϴţǷ׷ǰӭλ֮ӵĵ
ӭ޹ųǡȺһ˴ͷӭȥ˹ӣ͸Ƿ信ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹ţһѵõӡ
ȣһݰһţ
ηɵųǶĹӣݣҲһʦһһˣһУҲбģҲǰӵ׷ߡ
ԭηɿļΧڰߵ˴˿̸ݵ󣬴˿̸ȣЩѷɫ˺ܶࡣ
ηм˰Ŀ⳯ԼͶ۹ƺͲм
ǳЯӶһкССĺ䶯ĶѹĴղŸո໥˺ҲתӭӽһԸӡ
ų¥һ𣡡иӰӭӣǰ
ṳ̂ʧ˵ǰѼֲ֣ĿͶ˽ˡ
һԵǸ֮Уǿһǣųʵɲ⣬Ӷ츳ǲ丸ź͵˵ɾ硣
ţηɵӦ󿴵һԺӣղΧڰߵڶ˶С˵Ż߿ݵ˲ʱذĿͶηɵķ


1059 𣿣ϣ
Ⱥ֣и߹ݵǾһǵҲ˸ϵкȺ
ηɵڵĵط·һĽ䣬˶ԶԶض㿪
ηɼ˵Ǻ⣬˵УηɵĵλԶ˸ߣЩɵȥЩ߰˵ĳţһֻĸо
ڴ˲ȥݣȥ˲ʱΪԼ۹⡣
ȣ˴صƣλֵܣˡ
òʱ򣬰ƵҲ˸Եӭӣ׷׽Ժӣ֮䣬СظǰʺãͬǴк
һʱ䣬ߵۼ˴˵Ŀ⣬עĿ
ӣºȼһ·ϣῡǷ׷ϣֹܹͣŲ
ƶһֻƱһڶЦžܾǰһط
ӣСһ֪˶˵˾ۼһԣһʮˣſǳ֮ӣÿܳţ˵ݳǵˡ
λǳ֮ӣųȨνݳǵķ˿ˣ˭Ҫֱ档
ЦλʦֿˣƻڶûдȷŰƹȥȻٻλ
ӿ˵ˣ㾴ȫ֮󣬿ҪһˬЦ
ǺǣƸˣЦȥǵĿȴȻͣڰƵϲȥ
ݶƱЦλǴѰòҪŬˡ
ӶЦЦǾҪʼˡ
ӵҶ֪ʲô£;ȫ
򡣡ָŶЦżһıԣ˵Ҳ֣ڳˣҲֻܹ˸çЦ
иȣСصҿô˵հڳ˵һͶͱ
ڰֵʲôģû˵Ȼһ٣аƿСıʣǰҲˣ޵ģҵ鱨ϵͳ鲼£ͽǷ
Ͼɽܴһ˲õҲֻǷˡɲÿһ˶ͬǸһĿˡ
رƹһǵǳԵѡ
Ц԰٣ǵﲻˣҲֻףˡ
ҷģס˵ͷ³ɱ飬ҿɲص𡣡
³ɱ˵ǵĳԴһŮҪǿռУŮɱԼ̫˵£ǸΪ³ĳȻмһˣȻǿռУڳ׵ϣб͵棬̫µĸɱڳͷһǧиֱɱ޴ĺ䶯
˽ŵһǰɽ磬һɢޣǰɽȥһٶˣʮˡ̶һµʱ䣬Ϊף˿̴ﵽ˼ףЩҸոյõĹ鱨ųǱϾݳǣ鱨ޡ٣ĶʲôҪģ
Ц˵ûСӵĹΪ⣬ܿ죬վųǿ׹ǰڰѿ׹
ݻû˵꣬ͱϵǿ׹ʲôΪȻһշһµˡ
סݵӦĬܿͿЩǵгһ˿Ļȡ
һֻһֻЯžޱķ򡣲Ѿڰۡ
ȻȸСһЩѵ˵Ц
˳ؿݵӣǶɲܳԶʳ
˵仰˵Ŀȫۼݵϣȴı̬
аһȴӿֳЦݵλڴˣҿɲҵܿҲʲôܷܣԸҹ
ݵı̬ȫͷ˺ܶࡣ
ȺȼھƣǲôᣬȰӹȥʱٵŰƵСһѵð֪ǿ
çôģ˸˵ˣ˹ͬĿ̸꣬Եøӵɡ
סӣÿһ꣬еıʹһкڿңңηɵˡ
ӹˡηߵİæ˿ԼոҲȻ°һӷηɵߣתͷŰ¶Цݡ
ƴ󷽵ЦЦڰ°ϣ¶ЦݣڵЦղȻ࣬˿Ҳ˺ܶࡣ
ӦˡСصЩ˵ǰڿ˺һαװߣɺܶࡣ


1060 𣿣£
ηɵԱߣ˽ǰѩеӢŮȥͯŮһ㡣
Ȼһ԰ֵʵ̫ˡ
ֵܣӿɲųǵ֮Ů㿴ЩеſҲҪ׷ӣò°
˲ͣذһϴգηһν̬ȣȴУȻЦЩߣеɬǴҿУȴȫһ밮ӵСŮģģԼûʶ
Ůļ룬ձøң˸ƴڰǰԼֺðƣҲʱصŰƵηɣֱѰƶؿֱЦӿ
ֵʱǹĺܿ죬֪͹һʱ䡣
һȭݺݵϣֱӰӵһǸҵķ飬֣̫ˣ˵õСȻǸߣ𣿡
˵һ࣬˿̵Ҳʧȥ˸ǻЦ˼ԼΪݳǵȨߣݿԸųǵĳ˶ᲢۣΪĽƣСݽԺ֮УȴõǰƵԼһС̸Ц
ɽһзΧ൱һϵϲ£Լ˸ҶԼɢʦŶҪǣǿųǵϣѾ쭡
ݵĿⲻʱڶԼῡܵǸ˻ðƵķģǰļ˻ðƣǻ˰ƺԼﻹƽһЩ
Ϊųǵһῡܣƽܾ˵ĳޣųǵĳаѰиԼ˼˵˸Լƣݻкܴģ˵ʵڵģųȻôƾʦĳȻλԶУʲôݳǣǣеӰôܸųᲢۡ
ԭʮˣ˿̿һȺǿȺЦʱʱذǳ˼ηɵ߿ÿͬ˲Ӭһܣ޲ðηȥǧУҡ
ߣվ̤سŰƵķȥЦЦĵڵȵ˳ˣȨߣôͬСһȥçç򰡡
˺һЦЦߣȥɣϾ䣬ɲöְˡ
˵⣬˿¶Ц⣬öԽԽðɣ˺뷨Ƕܹɱˡ
ɵУֶ˰ƣǾٺòˡ
̸Ц䣬һӰηɵߣ߰©̾ϢһĻˡ
ԭηߵļֻóԼλ
𣿡ûоһ߿ԭŵӣվηǰڵص
ʦ֣ææŶҸһ£ҵʦ֣ǳ֮Ӷʦ֡
ηɵءŶһ΢΢ӵǰűеηͬһ㣬ƿŶҾ˵¡
ڶ˵ԷţԼվţ·ͬһ㱨ϢСආһ㣬̬ȣö˲ŭ
ɱţʦڶ˵֮ǰڰתļˣ˿̽ѵηɣÿڰǰԼĻ˷ѡ
Ǿɱţö÷ǳ泩ͷ˿װģֻ׵ηɣʱԼĳ֣ûԼҲûиһӵãСӾøˣô벻ҽ̰ɡ
ʦֿǵġǰηΧм䡣
˵ΪѾ˲˵ע⣬߷׷װĿͶηڵķÿϷĿ⿴ʮΧηɡ
Ϊ׵ĺЦųǿɶһȺÿ͵ˣ˿ֵ״ųͣǲ׽׽
ηɰڰֵǣʸҶԻ׽ǳɡ
ηԵ÷ǳȻ⻰ԽȻԽԳηɵĸ߰Ѽ˷С
ǾǼʶʶôʸɡ˴ȣԭͰηɵж˿Ѿȫ̲סȭͷЯŻķݺݵηɡ
Ҵ򡣡˴ȣͬʱһȺ̳ηɳ֡


1061 㽲ϣ
ü̾˵Щ˿»Կ
˫ֱǰǻж𣿾ǳԿˣһسӡ
ĬȻͷ˿ǰڵĶд󶨡
սݵ˵ϣȴҲ˴͵Ԥϣηһĳȫķ˳ȥһˤڵأӼΪǱ
ĬĬؿţ˭ҲûֹܹһϺ꣬û˻ӿϷ̫֡
ˤ˳ȥηⳡսд󷽹ʣݵӵ׼ȷ鱨ģ˶뵽һ׵ʿ˲ôнˡ
˵ԽԽȤķˡ
ͬʱĿͶڰƵϣȴûпκҪı飬Щʧ
ʱ򣬶ٴ߳ηɵǿ󳬳ҵԤϣ磬ҲﲻʵҺܺϵܣҪԳأԼóϵܣģҶ˵ֻҪܣپӣҽտԷ㰲ȫ뿪
ŶֶŰƵӣҰ㹲Ὺ𣿡
ЦЦ¶Цݣ£ǵõ˵ɡ
ӻԴİЦ㻹ǲ˽ҶȻһ֪СϵܲʲôƸѡ
ڶҪ˵ʱԺſһŭ𣺡˭𣬹
һźʱ˶˵Ŀ⣬ҲسԺȥ
ֻһɽһŭ߽ԺӣŭĿɨȫһ˫۾·ܹ
˺ηɾ֪˭ˣرŽˣηɸĲ죬ǿǸղǰԼԵĿ׼ү
ƿηɣηɵĶǿ׹ĸ׿ѫƹų֮һĵҩ⣬Ƕһܹųһرʦ֣ҪСˡ
ؿһηɣЦȻ㣬ӾȿϷѫҪ㣬Ҳϴ㡣˵˳ץһӣھηɲԶĵطȥץһֻڵؿš
˺ݵ˺Цһ£һϷģ
ϵܣǺιʣѫԺ˵ע⣬¥д͵İ˶ˣһɻسſѫʵ
˭ҰϸϴСУ𣿡˶󣬳ǵĳһɷɨȫ˵ĿȫڿѫϺ󣬲ɵþȵϿףˡ
ѫŭܿȫĺ䶯˶ӴĹҲ˳һɻؿſѫ
λҲųǵҪ·ҲϵҲûеֻ񿴵Ȼƻ䣬лЩá
ѫȴô࣬ӣ˶ǶŮȺֻôһӣ޲ðݵԼĵ̱Ź
˶άķʣѫҶӱ˵Ź򣬲ǰμ䣬޷£Ǹģҹ
ѫʵʱ򣬾Ϳ˰ĿͶηɣ˳˵Ŀ⣬ѫܿͶηɵķһݵؿηɵ𣿡
ηŶȣҡţָңңָſ׹룬صҾôҪΪӳͷ
䣡ηɵĻ˵ĽͷӶû뵽ֻ׵˾ȻԿѫ
ԭһЩͿηɲ˳۵˴˿̸һֻ
ƴηɵңңضſѫ׳ϣʦǰѣ뿴ڰƵıŪ࣬ʦҲڣһΪֹ
Ҷ߾ʲôѫŭΪѰƿڶĶϱǿ˳ֵŭŰƵ߿ʰСٽ١
ѫҲ֪ԼĶһʲôĵУǽǰװ׶ԼƤ»ȰѶԷɱˣʵΪ
üͷ΢壬ǰ˵ѫ̣ȴ뵽̵̶ȣҲЩõǷֱҪŪ׳ƾ޾ݵؾҪɱƵѣݹְҪʦΪˡ
ÿϷ㡣ѫŭųǵĶͬ䳯еһƷһ㣬ƿȨôһ׵СʿУ
ſڣǰ˶Ѿˣ˿Ҳʲô


1062 㽲£
˿̵İ˶üͷѾ˴֣һڵ֮УԸƽ͹Ǹʮ֮ˣҲǷǳ޳ɰƵôҪŪǷֱ
ǰųǱȳǷ۹ô˶ͬһµĻȻģȴʶ˲ѫͬһȨƿŴȨаԵѹơ
˿ҲΪ׹ԭϼ޻ĿѫʧȥǣֱҪɱηйߣð˶
ϵ˶ܹҲһ˿ĲԾſѫȻͽĿˣŪǷֱǸĿ˷ϷȻǰƵѡ
ѫ˸ǵıضԼ
£ѫһתͻȻŰ˶ߵĶųסʱ䣬´̸õҸ۵ļ۸ҼҳȻȥǣų
á˺۾һڰ˶˵ǰ
Ȼ˰˶ļ⣬˶һϷ̬ȣȫûгֵ˼
㣬ǣ˶ɫ䣬ָſѫͶǰϷɰ𣿡
ЦصΪ۵ļ۸񣬺ٺ٣֣ǸˣιϿ㻹ŸҪҪӰֻ֣Ҫһɵļ۸񡣡
лˡѫЦϳŤı飬õɸ֣һССҶڲƽĨɱ
׳ϣ·ϡ˶˴ȵЩųǵı˶һȫǵգһľȫϣ˿̿ѫΪ̴
ΪҶˡѫ¥ϼ˱ȭ̾ϢһѫųȴΪ˶ʧȥǡ
˿ǰĶ̾һԼЩȻΪͣȴ޷սóĶֿһ϶С
ѫס֡˶ȣ˿Ǽˣһ벻ʲô취µ
СӣȥѫϷӿһηɵϷĻܵȼ
ηɵĲԶŶȵСӣҳ֣ҪˣǺǣǲǷǳڣ
ȻηɵĲԶǶȴһҲĿѫķ꼰㣬ԼΪͲѿѫС
ӣͷʲôΪĿͶϷͷѹȴûһ˿ľ⣬Űʵ
һסӦ
Ѿ˵ˣѫĻѾݺݵѹ£͵汻ƵؼΪ׼еȫηɵϣԵİƶû꼰
ʦػѴﵽ˼΢֮
ѫס֡˿̵İ˶ҲһŭϺҲһ˲䶯ŭ
ϧţ˺ܳʱ䣬ʱ䣬㹻ˡ
ԺӱǲǺЦһȤıݡ
һֻܹѫֳȥηɣٺòˡ
ֻǿǰƺϲûгʲôŵı飬ѵǵĹϵܣô˾ͺãҲü°ƺĹϵˡ
С͵սĿ˶Ͱƴ˿̶ʱ
ѫɱͬηһ㣬µηɣȴһΪȻı飬嶼ɰϣʵı顣
Ǳɵ˻ǹ򶨡˳ûСʵ
ѵſѫᵱŰƵɱ𣿻᲻̫ˡ
֪֪֮УֹͣҲҪϡ
䣡ҵĻ˲ϯηɣԵǿʩչһУκɿ¶Ҫ̼ȼմ
ĬĬҡͷҲ̫ˡ
Ψ޵ζЦ⣬ͬһ㿴ηͷϵĿѫȴķת
Ȼ֮һֻһֻɫ̽׵ؿס˿ѫʺһԭӿȻֹ
ԭݣŭĿѫͬһֻ޺Ѽһ㱻ŲС
ɢ¶˻ηһİ´˿̶ǽ覡
õıͶʱɴ۾˼ؿһĻ
ޣ
ǿԭľ磬Ѿﵽ˵ɵǿȡ
ֲصˡ
ѫס˲ӣϢ飬һ飬һڴŭѣηɱĿɨѫĺ󱳲һɺ̵ֱԼĻ
߸ϵĿѫųǽʮ֮һȨƣǵĳҪӣʱ˿ȴ뱻һСУ޷ƿء
ηЦ治ãӾϲֱֱȥ


1063 ǿӲ
ԺڼžղһЦס˶Ķ˿̶˲赲˶۾ζؿηɡ
ſҼҼСԺſͻȻһȣѫȻղԳ֣ݵλûһЩ֣ʱ˿˳֣ЯŻ֮ηײ
ףη۾ڵһ꺺ӡ
ѫߵĵСص
֣ηһЦԷײͬʱһѾŨŨ֮Żݺݵηɡ
ס֣ס֡˶ӵۣԭشȡ
Ȼηɻȫ˶Ļͬһ㣬ʱ顣
ηɰѿѫק֮ȭͷֱһȭɫȭĺڹײһ
ҵ̼ɢ
˶صضţĴɢû˵ս
˿ֱӵ˳ȥײڳĴϣڵء
һ֮£ˣأη飬ǻɢ
ηɵʵѾ൱ڵĽ׵ΪȻֻǱǿһףҲڵڣԶ
ٴ𾪣ηɵı֣ʵǳ˵Ԥϡ
֮ηɿһۣѿѫǰһصƾ㣬ҲҸҵжԣ治֪ôд
ס֣˶ȣߣѾвתǵһʱ֣ηɵǰشηɡ
ʦס֡Ҳڴȵ

ηЦһˣĸ˵£
һɢޡηɵصŽߵĶηһɼǿѹѹηʶؾþǷнҲһܹɱ
һΪֲĶ֣ηɷǳؼɵ
ٴκȵʦ֣ɱ˿׳ϣ͸ųΪˣðƽԴ
ηһᣬ̾Ϣˡһӣѿѫӷ˳ȥ
ѫ֮𣬶ηŭСӣҵĴָ
ԭղӳѫͬʱηɳûժĴָǿѫĻۣʱ۳Ѫ·һ㡣
ѫһʱ˶ݣͬѫʦеȨĴָʯεȺ嫣ܱһǵĳƸҪ
η˲ڶۺĶ
Ƶͷʦ֣˿ѫϵвƸųǶų˵ŭĴָһжٵĲƸ
ηɲΪһĲƸǰƵηҲ˼ɣϾڵԼֻͨѣԼ԰жǰƶԼж
ǰƶԼжֻҪڣηɿ̷ȴǲС
ηɵӰڼžԺ𣺡ųΣһɢޣȴҲʦɽܣƾǣʦ֣Ҳ޷ô
ηɵĻⷬҲŻסˣΪηֳʵ̫ˣǱӵоˣǺߵĻԲųܵġ
³飬֪
ηɿûΪԼʵԿһУΪһӵ飬ɸ־ûһҲǧɣǽΧԼԼûôǿԻ⡣
ҹһѾԼɵˣųǵĳȻλټΧԼȻǼΪġ
ȻԼҲ̫ģֻҪ˸ãԼܹӳ졣
ηΨһĵľɽ̫ǲó󷨸һ㣬Լ޷ʹ˸ǿɾ鷳ˡ
ηɱܲ־ͲֵԭǶֵĻԼ˴һһռˣѫĲƸԼ˵ʲôҪߣû飬ԼʶѾɨѫָеĲƸ²һǧʯԼô׾ʹ˷
һʶԼηɵиͲʲôԼһԷǲΪ
ʱ򣬰ڻԼԭÿһˣͬῡһΧԼת
ʦ֣ҪųΪк𣿡Щݵؼ
ηĿɨķҪųΪУǿѫҪɱңɱɱ֮տѫҪɱңֻǶĽָǶƵ˭ɳ֡
ηɱĿһ˵ɨ˶û©һЩȨʦűηĿɨʶزһĸо


1064 ©
ųһ˫˫ᶨĿ⣬ηд󶨣ЩȨȻλȻ޾ĲƸǳڵģҲĥǵģЩ˵жȱһЩ
Ǵ˿ڶУ˵ݳУǻӲһЩ
˵췴ʮ겻ɣԽǰݵԽðգЩϼһڹؼʱηɱġ
ž⣬˼ҪҪ֣Ժ뵽Ǵ˿̳֣ǱһȺϼһǣԵԳȥ֮Ѱһᡣ
ҶҲɽ飬ڶǼ֮ٮٮߣɽΪɽ˼ɸӶԼǸˡ
һ㣬ҲöΪɵ
ηɵıʵ̫ˣ˲òĿɽɽĴڡ
ߵ˶С̫ҫۣ㲻ɽ綥ҲҵȿǵĴڣСΪֻ˴ָȴҲûгߺɱˣѾˡ׼ȻƸˣҲȫڿѫϣСڿ޵ģûжĸ˿Ϊ˿ѫһǿߣʵΪǰǵĳȻĵλжôǿ󣬶źĲƸɲΪôƸΪѫųô˸ȥƸʲôֻҪڣǿ׵õλʲôģֻҪЩϼһţ˭ܶҡǵ˵ﲻˣǱǡ
˶Щ⶯Щ𺳣˵Ļֱģò
Ȼڴ˿̣һֱԵͻȻ俪ڵ֪𲻹Ǵӷãɽ㱳󣿡
ηЦѵʦ·Ҫ㱨ľҲʦ֮ҲҪЩ޴֪ʲô˸õʲô˲õ
ȻȻ鱨ûвηɰʦ飬Է˵ɽܣԼ鱨Ȼǲ鲻ġ
£˶¶˾ŰƵͽ⵽ô£˵Ϊʦһֹ
ǰ˶һʱ˵⻰ɻӴţʱ˵ȴּʹĸо
ȴǴϲУ𾴵˱Լʦ˿ʦڣ̰ȥ˵һ顣
Ȱ˵ηɽŵǿ׹Ҫɱңʴһտ׵ģٺҪһ塣
ų˵вųǵĳϣηɿνǰʮ㣬Īƫƫûܹǰ˾ֵ
ηɾͶ֮ľ޴ģͬԼ˵Ҫ׼ң첻ɣԼٶȣõĽܰ
˰ƺηɵĻ󣬶ʱʼ۷׷ףرһЩ겻£ֻҩϼһǣһľȡ
˶˵ųǵӵܶôųǵǣҵȵƤ£ȻеΪΪǷطǶһ壿
˶ڵ׼ӵ̫Ŀˣڰ꣬ѫܽ޷ҲǷǣǳҵȾͲƽˣһʧĲƸɱȣųǾԲӶˣͷˣƸλӵ⳥ˣʱ͵Ϊֹ
˶һΪųǵĳǼŵģϼһѾ˰ݵﻹҼԼ鷳ͺñһξð֣ǿǵĲ˵Уô͡
ʧֲԼĲƸҲԼ˰ϼһôᱻѫĽࡣ
ҿѫֻųǷҩĴ˶ѣȻ֮һĺҩ˴˻ˡ
ϾųʦǸ׼ȻҲʦ׻ֻǸ˶ѡ
ѫҲͻȻ䷢֣ǳЩϼһǲ֧ԼԼʲôǡ
λĿѫڶʦǳرֳĬ֪ȥҪųǵԼѾǲˣ˿һŰ˶ʩ񣺡ѫֻܷǽЩС޷μ䣬ˡ
˶ȻȥϢ
ѫˣźͳȥηȴ˵Ľ㣬Щؿηһۣȴû뵽Ȼһβ˼飬ֻһ˭Ҳ֪ٵʦסôԼĳ
ӣǴϲӣ졣˶ڴ˿ڣͽúչѡ
ͽԴϲ


1065 ϣ
ڰ˶ʶ࣬ηд󶨣򲻵ѵ£治ϣƵʦ
һ̣ųǵнҲųǵĵλȻȫںϵ棬ĳҲΪһ㿴ųǣϾУóȫޣȻ𾴣Ȼ˰ͽᡣ
ηŻվǰԴŵؿԼ˼ĶҪ֣
ǺǺǣûῡˣϷۻ軨̫Զ˿ʶЩЦʱΡ
Ҳû뵽ĶȻҲƤ˺ʱ򣬲һ֮һζɵ
ɵ¶Ѿ̤³ĺ󳾡
˵ڰ˶ߣŰ˶ЦСǵ£ЩϼһͱκˣߣǼȾȥ
˶źӵϵܣҪʼˡ
Ŷã俪ʼ˺ãʼ˺áЦղס˶ʱա
һʱСԺڽ˻꣬ͷ׶ʵĻŵŵ˵ߣС
Ϊ䣬˺ܿ˲죬ڻֵС
漴ɵջֹͣ޾ϷͻȻһɫĶ
ǵҩµҩˡͻȻ˴
µҩųǺôֱʡ˾
Уȷʵ˵ҩȣЩҩϡ˺ܶࡣ
λΪҲҪ÷ᵤҩ˶СԺϷЦ߶ȻΪ˵档
ãһЩĵҩҲЩϲ
ǼʶʲôϲˣЩȫڵ֮Уڵ㵸ЩҩÿһŵļֵҪǺüĻۣ˿ȫͬ£ÿ˿ܵõʮϰٿŵĵҩ˵һʼΪ޴ĲƸ
ηϣֻеҩ䵽Լϵʱ򣬲סȻӸ˰ˡ
ηɶԵҩĲм̬ϣ˸ȷηǼЩ飬ϸϾͿԱֳ
ֻǲ뵽η˿ѫĴָЩҩͲУΪ˹߰ҲҪЩҩ
ҩʮ룬ȴ˱Ȼ𺳵Ч
л׳Ķ͡˴Ц
ֿѵЦ
˶Цֵգʹоģųǵĵ̣ЩҩȻ࣬Ϊش䣬һЩҲʲô
˾Ǵغǰ˵ף
˵ĿⶼͶ˰ϣƺЦͷηʾһۺƮƮط˵ǰ
˵ףһʽһΪҪĻһֻҪһЩùȥͿˣȴһǻƴطѾ˼óܹðǵҲðӡ̡
ؼҺүһԣףԶ覡
ԼԼͷһףس档
ǳ˫ʴһףԶò绨
ðȫˣһ䣬ȴܹ˶ıǰ붼顣
ȫ̹Ȼ֮󹧾лһЩһҲֻ˼һ¶ѣֵӹȥֻҲ֣ͨи;
һ˵ðյټףηɰԲ²⣬¼ֵʮʯˡ
Ǳݵʱ䣬Щٶó˸뾡õĺʼŰ
ηɿЩֻʤںҪôǳۣȴǶôʵû߶ôء
ȫһһӹҺЦлǻ˰ƵЦݣȴҲƵϲǼ
ݵ໥һۣЩݳȻǰ
ñηһۣη΢΢ףŴ̤سǰȥһ׼õڰƵУ˾ǳݹܽˮһޡ
ųǵڶȨӵܣ־ǲ̾
ܽˮҲó
ߵͷܽˮʲô
̾һرܹǿ츳ؼⶫҲôǸǳı˵ɵ츳ϣ֮⣬Ҳ֪١
ʵ˵ǿ츳֣˵ˡ
ݵ˲Сĺ䶯ȴһƬȵĿƮȻȥǶǰƵؿηһۣݸһֻɢ׹Բ


1066 ױ£
һԲڶĲ룬˾ҲԲһʱԭأ֪ôĻˡ
ԶǳƽسԵǱ۽޵ĵȻʲôޣȴҲǿŵ֮ʦϲɡ
òʣͶͬɽȪһƢʵǸ˳޵
лʦֽ󡣡С죬ûԵöôֵлʦֵĿ
ȴѾը˹۽޼ΪòΪҫۣǲɶõ
ǶҪŪһֱ۽޵ĵҲҪѲƵĴۣǴֱˡ
ηһĬĬؿţȴǰţǰԼͷˣܹöʯ
η־øˣ뻹ʱ㲻ԼΪԼҲǻԵɺ֮²ŻЧҡ
ڿֵһֻηɰ޸߰޷ֻܴӸʼܳΪ
ηɸ֪ǣȻףǴȴ塣
޵ĺ䶯˺һⲢóһ
쳤ӣڶ׳
ǶŹӣϹ˿Ƴɵȹһ⣬⾹ǵҲǲͬ죬ٳֱǵһֱ˵
ڳˣвӵеܹ󷽵˵ģûмͳȹٴСĺ䶯
˸ǾˣԼһӼû˿ȴֱˡ
˿һθоԼ˰Ƕĸ֣԰ڱֳǱҪ˵Ϊļҽ
˵ǼҽЩڿѾʶǵʵ޷ΪЩʲôȶһŶӵȴš
󣬶ٴλͷƵؿηһۣŻصԭλϡ
Ŀ˭֪Щῡ֮УҪȨƵģĻԼƹһǵˡ
˴ŵ΢ЦƵǰǳȻͳһŽɫĵҩⵤҩһɢĽ⣬˱ǡ
˲õĵҩ
ǻ˵һǼΪˡ
Ǳǣվڰ˶ߵЩն˲ɫĿһضɫĵҩϡ
ֳ˶ݵļžرһЩͷǣһöҩЩŵҩηɰƵ˵Ѿȥˡ
ҲϼһѾд⣬֮ԼһҪҰƽŵҩ
ȵ˵θڣ˵ؿڵųʥأõҩЩŪǼҸһǰż֮ãⵤҩ಻ʶ׸ƣҲ֪ŵҩ԰ӽĵ;ûа
֣صҩһмؿ˵ǰƲµûŵҩӦþǹż˵ǵܹ˲ʵԼһƾе֣һ˷˴裬˲ѹ֣ϧⵤҩһֱһЩУͨʦʧˣڴϣɽѾ򲻵
˶ʦǲǵ
˶ͷȷʵǵһöΪʧҩܹƳǵĵеļֵǧʯҲԹֶöҩʵˡ
Ǻǣ׳ˣһöҩҵﲻܹһΣҪǽǵϣƳʱҲֻ߰ǲ֪һöǵܹλǰƶϳ
ôлֶˣһᰲųǿʦһͬо˶»иֶûеҪһŵҩϰѶȲƳ򵥶١
޷ˣʱóҩҪְƵķΪڶԷܲƳҩҲǲôˡ
ıĵҩлʮţΪһʲôܡܹȢΪޣ潫ٱǧԼ
ηѾԺе񼶶һϵͳҵǵϢǵҩɼƷǿһʱúʮʱڣʵԽǿҪõԽܴ࣬ﵽһáһ֣3500ڡ
Ȼһŵɼĵҩ⸱ãҲǼΪˣȻǵɳڷõҩڵƴǴǳ˵Ρ
ͬ۷ĸַãһռݼơǸһ֧ʹãһǧ˵ľȫԵǧá


1067 ηɵ
ǵö˵طⵤҩͼΪˡ
ңⵤҩǼ۸񲢲ôţһҪ3500ڻ֣ҩĳɱ۸ǧʯ£һֻҪ΢еƸ˶бǮһŵҩ
ⵤҩռ˭ȥ洳ǲһǵţ¶ûס
ӼУɱ˷Żıرҩ
ηɺܿᵽе̻ĵҩܹɽռԸԼԴԴϵĲƸǺĲƸССֲͬն
ɵκһ˶޷ȱģһ͹ˣΪƷĵҩȴ󼫹㡣
ųǵĳȻλżȻǱȻ
ôһÿԴٲƸ
ųǵİ˶ȻǸʦηɾȴһϸˣĲ˵ҩ⾹Ȼ˵ϣҪʧĲƸ
ԼʵҪųǴǳ˵ΣǺû㹻ĺôԷҲܡ
ųȻЩϼһǱȽϼ򵥣ӵȴ٣ˮͬ
η˼ʱ˵ױѾ
ĳЩ˵ǿʼ
ԭΪĻˣͻ˴𣬼Ȼǰӵѣ֪ʲô֪ҵȿ
һ˿ֵʱԴζЦηɡ
Ƶɫ΢䣬֮ǰûиηֻ࣬Լѣִ֮ȥ׼ʲô˿˽ηɵӡ
Ƴλʦ֮ǰ֪ųǵ䣬ǰƼѣֻҪʦܹѾˣʲôȲһ⡣
ӹˡղųԵЦʦǴ֮ͽʦģֻҪ㶪㶫ʦ֣Ƕ˵ˡ
漴ֶηɵʦ֣Щ̫أóǾ͵Сû˵
Ƹ͵ʦʦµıĸҪⲻǶǰλѾܿˣ벻Ҫ˵¡
ЦЦؿηɵʦ֣Ǳ̫أֵøӣǾͲóˣȻʦһɽ˵ĸͽ
һǳ׾ӣȴǳãԽηʧŰҲӡ
˵Ŀȫۼηɵϣ˵Ǹ˵ĵӣѵϻûб᲻ˣǰﶼ磬ôԽаƿˡ
ηЦЦȵĿУߵƵߡ
ʦ֣ɲǿ֪⡣ƴ
ηҡҡͷַһŹϵƤԭηҪóģһ룬ʱĶȵƤһ˸оԶģͳüΡ
һŷƵƤ·µϴһ֣ʱ˵Ŀ⣬ÿһ˶˺ģҪƤﵽʲô
ƣҲû뵽ηóһƷǳߵ
óһƤͿԳ䵱𣿻˾ǴһʦֵǷءٴ嵽ر⼸ҧĺء
ηû˵ֱӰｻ˾ǵУηԼֱתصղŵϣҡš
˶СֵдˣЩóıʱó϶ᱻȥʵڲǰ
ȴҡͷֵֶܵΣҵȿԲ²⣬ϵܣǻǿŰɡ
˾õƤ󣬷ǳȻ̯Ϸļִǵ
ֵʱ˾ǵıͬ˹һ𺳣һʱ侹Ȼԭء
ʲôǵƤǵҩղųԵ˲ˬغȵ
ҲǷЦҲ֪ЦʲôڰȴһĳЦ
¥İ˶·ͻȻ뵽ʲô˾Ǵȵ
һ˵˾ǣ˿ȴͰһ߶ǵһס
ЦʱȻֹžǵĵÿһȫ¶˸˾һ𾪱顣
ģһǵϡٵΪѹƷ棬ôһǵĵָεĹأرǶųǵʦǣдļֵǵİ򱶶ֹ
öҪʶϲܷӳֵǰųǵʶġ
˿̲μˣųǵĸ߲㣬Сеˣÿһ˶ʶǵļֵ
𺳣ʵ̫ˡ


1068 ȫ
óһ׼ٵĵҩΪܹԼﶼǰһܴ̾Ļԡʱ˵ٴ𣬲˵ʱȻ˶о˼ֵĵ
üٵĵ˭ɵȡ衣
˶һʱӶ¥Ʈ£˾ǵߣһѶ˾еĵΪηɵüͷɵһ塣
˶ҲͻȻη͸Ƶ̰ƤϣηɵСѣǷܹⵤ
ΪⵤԭԳϷ򶼸ĳˣһա
˶ʶ࣬ηɵüͷҲչЦԣֻҪǰ׳ŵùģȫԿмǲҪ⴫
˶ͷһۼϼһ󣬶ʸϣȨͷ÷ɣҲһɣһһⵤ١
ͷԣ̴ϲŰ˶ⷺƵƤ
ƤϣϷ⣬ȫþӡǵķʽƤϣʶƤ֮УĬĬظš
ѹֽŵķΧϢÿһ˶ڽŵصȴţرųǵˣⵤųζʲôĿˣҲųƳǵԼΪѺõһܹһʱʹãԼĳ˲˫ʵ
ССҩ
һöӰֵССҩ
˵ĿⶼضŰ˶÷ϣȴĽ
Լһʱ䣬˳ʱ䣬ڱ𵤷˵ϼΪϸ΢ˡ
ͬʱ۾Ŀ໥ؽһ£ĬĬͷ
󣬰˶Եǵĵġ
䣡ȫʱ𶯣׼Ϣʱÿһ˻ǼΪ˷ܵģСԺը˹ÿһ˽ͷӶ໥˵š
⣬ôܰǵĵ
ǵҩųҪ̥𣿡
ʱ˿̣˿ηɵĿⶼһˣηɵҲû˻ỳɡ
ղǵΪѹƷǱһʦ˭ܹóһʧǵĵֱӰ˸ȥ
дʦΪɽôɺϸպó˵ĵҩأôɺϡ
Ц۾ηɵıۣ·ȱ˿佱ԼҪģг˻ϲ
֮˵ֹͣηѾԵظо˵Ŀ֮ǰ˺ܴĲͬǰǿֵı飬ʱ˿̣ȴǴһ˿ֺõζ
ˣˣ˿̶ͬ˪˵һ㣬޾ɵġ˵ǺһЩܿˣΪһȨߣһʱŵⵤԼĺôҪ˶ӴȰѺôʵʵ
һǵηɵʤգٺãҲòиʦ˼ӵǵ־ƷıȻҲ١
츳ηɵ츳Ѿ˽֪һܹʤ
䵽ʱҲû˼ȥˣ˶ôηͬǵϾη͸Ƶĵθųǵġ
ηֻͨˣ˶Ҳῼô࣬һʱʯҲˣηɵվһ޴Ӱ˾Ͳôںʯˣ϶ҲȱһҪóĶºѡ˶ȥܹĶģֻԼͽˡ
ȻԼͬ⣬˶ҲӲŰƼˣ˶ǵգȴ
ģôǵһʱõ֣ǿʵرгеģڳûǵ֮ǰһʱǵɱȥ
˶Ҳѿ˵˼ͬлλǰμųǽյ䣬ϷЩС£뿪һᡣ
˵˳滰Ҳ׷׳ð˶
˶ηЦֶɷ˽һ𡣡
ǰУҲȥ𣿡ηЦҡһҡվ
ͽҲһɡ˶Ц
ʦƿĵصֻҪʦദЩԼĵ飬µľηɺͰ˶ֵò졣
ηɸŰ˶ɵ¥ĲаƺԼ÷Լһ񼫺õͷ
˶Ѽ˴һң󷨣˶ЦⷿڵСС󷨣һɸֲãɸ޷ǵ̸
Ȼɸֲãη΢΢һԼСЩͷǵĲƸɸֲ֣ԼղԺʱ˶Ϳǿ󷨣ȴɿѫ֣˶ҲԼô
ηɾϣ̫Ҳûˣ˰Ǯ֪


1069 ໥̽
µĲֺʹԼΧ͸¶ǿϢηͷǸװɵ֡
ԭһж֮Уѫ£Ҳװģѣηɿɲǿ߲õĴôһ
ԭѫҪɱԼûа취һԿϷѣԼϺ굱¶ıƭˡ
ȫ֮󣬰˶ָһͬļ˵÷⼸ϼһʱһ𴳵ɽ磬ΪȫϲԳסһ𣬹ַͬ
λ˶ָָ˸˸ߵҵļ־壬ҲҶĺѣͬʱҲųǵĶƹųķ֮һĵҩۣĶҲųܳſ
ķ֮һηɶЩȣǸѫ֮һĵҩΪųǵĶȻֻķ֮һ
·ǿηɵɻ󣬰˶ЦŽ͵𿴿ѫ֮һĵҩЩҩļֵϵܵʮ֮һ硣
ԭˣηɻȻ򣬵ҩǷֵȼģǿѫϵĵҩ࣬ȴòϺõĵҩ־õģųõĵҩҲųǵӡ
˶ϵϵķ֮һҩȴռųһ벻ֹͼֵʣĶˡ
ӣ÷Լ־屧ȭ
ܹĿܣҲҼȮǶôĲ˱ˡ־Ц
Щ˿ηɵǶӡ󲻴
˶ؿ˰һۣȻηɵСͽСѣʵңҲСͽлСѵĿ
ηζصҳݣܹ԰ãЩ֮
ǺǣС˵֮Ƕҵ˵ȴر˶̾ϢͬʱҲעηеĶ԰ãǶԷҧֻƣԼζ
ʱ˿̣˭һηĿɽ
˶ͷһۣ༸ĬĬͷɵĬð˶Ҳ޳ɻչⵤ
˶̽СѣȻⵤ͸ƵģҵȲǿư׳
һˣæηɵʦ֣ǵƸƲҰ׸ʦ𣿰ƻǳмġ
ͽסڣ˶ȵĵ
һС֮ĶԻôܹ
ηɿϣһνЦǰˣȻ͸ӵȻǹУҪô֧䶼С
Ȼηɽ̸˶ͲûκҪ̾С˽ܣȻǿҵƸģֻҵҲҪƤˣȴ޷ôصĵõİãСǷҪĲȡĻԸҪⵤͽⵤֻܶоҵȾ࿴һۡ
ʦָƣܹسǵǵɼĵҩһ̼ˣôصĵҩʦеͷ⣬ܣԼҲġ
־忪ڵҵ֮ˣûôĵνӰȡ֮Ե֮ҵǲõģС͸ǵģȴԼ׬ȡģҲ֣ԻСѲҪˡ
һؿηɡ
ηڹֵǰ壬ԵȻҪôٿȥЩˡ
ηɿˣһΪѵصȻλǰҪôպЩ뷨ϣǰǿһ¡
С˵˶ЦֻҪ̫Ϊѵ˶һڴӦʵǵ̫Ķˡ
ηЦǿԵĻϣܹǰṩǰԼõķֳɣһܡ
̸ˡ˶һСӲҪʯֻҪֳɣθͦġ
ķֳɣһɵǲ˵ĲƸˡ
ƵмΪģ˫ԼͿԽʶ߶ˣҲųǡ
˶ɵس̽ĺҵʵûԹСѣϷҲ˻СѳԿ˵ĻֶųǵԽС㿴ٺʡ
˶Ƿǳֱˬηô֮̽أЦǰҲҪ˵ֳɵ£ǸǺĻɲǵϺ
˶һϲĪСѻ
Ҳְ˶жƻҲãףһʦһգִŵĻ


1070 
ηɻĵ༸ϼһҲȫһǵѾϲˣʲôϹ鵤ܹıųǽĸ֡
һĲƸɵĸֶܹ붯ųһɸųǵĵλͿֱʱƽȶԻ
ڵųǵĵҩֻΧļͨƳǵһЩϹŵҩųǵӰ
ǵɼҩҲųǵĴ档ɼҩǼһЩĻãӵľƲˣǵɼĵҩЩϼһǻеġ
ÿһ˶۰Ͱ͵ηɣηȴЦɣųǵĵҩĿ¼ܲĿһ£ųеĵҩóЩˡ
ѡ˶ĿͶ־壬־зһݸηɵųǵȫҩĿ¼һʮһ֣ϸעĵҩƺá
ηɽӹʶ֮УܿһܴĿĵҩԺ֮ڣηɵʶǿȣܿͰѵҩȫɨ鲢ǼԺ֮С
ηɰ򻹸־壬˼һڴηЦЦûлػǱ۾
ηӣ˶ǳĬûп˵صȴηɳ
ƴӴָڷߣΪݲ裬ܿηȴڵҩɸѡ֮С
Ժеҩʵ̫ˣηҪһһѡȥ̫ĲҪ̫õҲҪųҩѾеĹܲҪ
ҲһԸ̫࣬η֪֮Ƿųߵ㣬ǶԹ˿ͣǶЩϼһǣذҩóܵ㹻θڣñǰֻһѾйܸȫֻѾƳȴУù˲ģ˵θںУҹҲһ
ηɶⲻǷǳͨⳣʶǶġ
£ηѡҩ
һǽͬǵؼĵҩܹ˵֫ηɷųǵĵҩ֮УûЧĵҩ
Ҵ񼶶һϵͳ֮Уηɷܹ֫ĵҩΪ󣬿Ѿﵽɼֻ˵ġ
飬֮𣬶˻ɾ޴˺ȻʱöǸʱʵ̫ˣڻɽҰΣգǱһʵ
ԺܺõؽźȻɼĵҩȲɼ𣬿ҲʱһЩѣܱʱҪ̺ܶࡣ
һֵҩηɾõľ鵤
ųȻвΪĵҩûһܹͬ鵤һκһԵ츳
鵤ֻû֮ʿã鵤ֻ֮
ųǵĵҩ֮УȻ֮鵤ȫУзףȴûйⰵĴǡǡЩ֮˶Ǹǿߣ׬ǮɱͨҪ׬Ķࡣ
Ҿ鵤һôĲϷǳͨҪƷһЩѾʧųܹƳ鵤ô۵ĳɱ߼۸ĵҩרһЩġ
һΣηûƤֱݸǣƤľӡǣˡ
ͷݺ󣬼໥ؿ˿Ͻ¶˲̶ͬȵ𺳣ʵ˵̫ˡ
ġ÷ͷ֮еϴ÷ͷ̾
˶ؿηһۣ̾ȫϹ鵤ҶѾʧ鵤ҲˣЩҩʵҲǼųܹƳֵҩܹΪǵƵҩеĵҩȥ
˺ŵı飬û붼ʦֵҩ۾Ȼ˸ߡ
ηǺЦ˶ҲǸ֪Ȥˣûװν̬ѹۣηɺ˼Ҳᵭܶࡣ
־ǿЦ֪˶һ˵ųǿ¾ҪռݱλˣʱһҪ̬ȣһôּܹۻۡ
˶̧ͷηһصСѣ˵ʵڵģǰЩҩõЩҩңܹĲƸԶܹģǿ࣬Ҳ˵ˣķֳɣռĳɣųռɣ㿴ɺá
־󾪣ķֳɣųʵǿˣҪ֪ԷֻóһĹϣۣЩڶųǸ
ηԭܹõɣ̸ɰҲУȴϰ˶ͻȻϺıɫֱӷǳгóĳɵ⵹ǳԼԤˡ
Լȷʵѡˡ
漴˶ְĿͶ÷ϵλǿ֧ҵ
ų֧ˣ˶һҲǶľ֧


1071 ϣ
ųǵʦλȻ˶Ǵĵҩ˶һ˿϶ƲģҪǧǧʦһ𣬶ʦۼضˣҲʦ룬ųǵʦҲǿ»۵ģͬĵλһ
˶ȻղŶרзָηĳɣȴҲҪԸ÷˵˵ϾƵҩҪ֣ǵؼҩܹƵҲֻһٶ˶ѡ
ųǵɼʦֻһٶˣĻǴɾƾ鵤ЩǵͽҪһٶˡ
÷ͷͷһЦͷȴһü˶СĻҲ츳ߵͷ͵ֵҩǵĲƸҲǼΪֲˣ˵ûɡ
ûɱϾȫǡͷü
ֻһ˶̾һûСѵĵҲûУֵҩųǵڴ𣿲ǻиĿռ䣬ʱǵҩ˽ӵض࣬ǵҩķΧӵع㣬Ӱɸ󣬶дĺôĵҩҲɱģֻζҩĳѣǷҩǰٷְٵУⲿôͲأ
ͷǰһϲ˵ռˡ
ǰСѳԴˡ˶ЦηɵлСѿģĳɵǾһʯ١
֪˵ҪòƳⵤҩηɺ
˶÷ϽһᣬȫƵĻҪʱ䣬СѷģʱٵĿռ䣬ܹʮ屶Ҳ˵ǾɣºͿԴˡ
ʮ屶ļ٣ֻԼڹ屶ηʱǶôˣСʱ򣬾ܹóʮʱ٣Ƕôѵá
Ĳ˵Сɽֱӷٵ󷨣ܹΪһСˡ
ȻҲηѣСɽй¶ʱܣ˵ֻʲô鷳
ηЦڰ˶ܹƷǳԤˣмС⣬ǰĻԸʱС
˵ηзһڹڹηɻкܶ࣬ȫСʮʱļ١
һȻǼȲ۵ģη֣صó־ÿ϶ʲôƷ
˶½ӹаţһʱȴãֻаɽηǽڹ顣
ȻǼʦдϲһĻųƵҩЧʣǳɱ
˶Сĵصˡ޶ۣʵڿã֪ܷ
ηЦȻǽǰǰôþôá
˶ͷһʶӿ˲ڹڹй˲գµɴ۾ʮʱ٣
ԣ˲䶯ݡ
ųǵĳȻλҲӵʮ屶ʱٵķȴû뵽ηһþʮʱٵĿռ䷨ɽܵͽܰҾǲһ㡣
лСѵĿ޼֮඼֪θлСˡ˶̾
ǺǣǺҩƵԽ죬Ҳкôǰ̫˵ˣǰôöУǰʦȥ˵ҲǺ޹ϵηЦ
Ҳܹη̫Ͼҩǳõ⣬Ҫ¸϶ǲʵģֻ˹ˣǮҪʱ䣬޷壬ηֻܼķΧڰһ
ҩԼǮ
Ҫеģʽηؿ־һۣѺ߿Ī
ηʰ˶֪ųǵģʽΣǵ׼ٶۣͳһۡ
˶ǵģ˸Զۣζۣȴǵˡ
ȻˡηǿЦ
˶˲䲶׽ηɵı飬ѵСΪʲô𣿡
ǲףǴزסη̾ɵǰ̲ݹ˾ģʽģʽܰҩƷ̶ȵطȥҩҲһ
ϼһȻ˾˺£Ҳ̫ûͷˡ
ηɵٸ򵥵ӣʮʯĵҩóȥʮʯʮһʯǵһ𣿡
˵򵥵ӣüͷȻ÷ͷȵôû뵽أ󶼱ǰ˸׬ȡˡ
˵Ŀ־壬λ˸˸ͷЦңԵĿɶˣﲻ𰡣֮ǰԸʾû̬
𣿡˶ҡҡͷˣ˵ЩˣСѵ鶼ǸϷܴһЩ޷ƵĵҩЩҲ׬Щ·ѣǾͲˣһЩƣСѸζϹŵ͸úúÿǿˣСѣ˵Ǹôۡ


1072 £
ڶ۵飬ηҩļ۸ˣͲ˵ˣҪһЩ˼·ǿȡĻǰԡԼİѼ۸ζϹŵҩʵضһЩҲҪͨɢܹļλҪܹ׬󣬵ҲҪƳһǲܹõļ۸񣬻ܹ۳ȥǿԶѲߣ˹ǳΥ̼ңϳ͡ǰ˼ϣʵųǸרųһ۵֯ˣ翪һųǵҩԼԼĵҩеջԼУһôǾǵҩб֤ųǵӰҲܸȥʵ룬ϲڶѡ񣬵ȻҪֲ٣ų˴Ӧòڻ¡
ηıӣķ񲻽ԼǰãҲкܶãųǾȻֱӷ޴
˶СѵãᰲȥꡣҲ̷ϾǺܳʱ䣬ǵ̫ˣҲԿ
ǰǣһӴҪһĹ̡
ϵܣ㿴̵飬˭һЩ˶־൱ڴܹܣٲϡ
־Լĳڣһж˵ǵ˵ĳУһ鷳ˣһЩǹϵõĳǻ˵һЩǹϵһ߲õģҪһЩ˼ϵˡ
ηɵֻṩ˼վ˵ۣβҪǰˡ
ԼɽĸֲһڣηɾͲ˵ȥˣĴϵ־һԼС
־ЦһϹͷˣԭɢȴ޷ȥˣۿʼʹһȥݷø·
д󣿡ηʵ
Сѷģеģǻᾡʵʩ־
ηЦʦ˽ܣǰһ°빦
ηɲɵǸӣ˵ܸͬĸо罻ţ潻棬־á
˵ףηɶݵҲûʲôӡ󣬾׷ƣҲŬشѹԼ޴̧Լ
Сѻв䣿˶ʵȻûвĻͿ̸̸ˡ
ηɵֻǸλǰ˵һ£ηҩ󻹿ԣһ뷽跨ҵĵǰƳ
ȻУ˶ȫ۾ڵζѾ˲õرˣеĻǻԸһ㣿
ηӣԲϻеЩϼһҲٹˣʦ˵֪ϹŵĵȴͷèƵܡ
ˣ˵¾˵ôˣǰǸæµˣŵʯˡηЦӹƵݹ裬ϸϸƷš
˿̵İưעȫηɵϣηɳɫ֪ôʦ飬Լ˵ĳɫȴֱӹʦųǵļȨȫˡҲζŽԼĸ·ֻҪԼܹȡû˻Լ
뵽۵ġ
˰ѰƵıУ˶̾Ů
ʦ˵ʲô̺ߵصͷȴܹͨƶߵϸ⣬͵Ц˹Ц
ηɸЩ̸һЩ£վø߿ĸԶηһЩ֮ǰ֪ĴźȤ¡
Ǻηɵġ񡱣ȫûа˼
ʦ֣סڰƳ𣿡һ󣬰̧ͷηɵ˵Ľ̸
˶ҲûҳпյıԺҲпյСԺպðųҲǷ㣬СҪסϷʱԽ˰š
лǰҲͲˣͰСԺҸҾסɣҪסͦһʱ䡣ηɵȻҪųǷηɵǿԳеʱ䣬ûȾ֮ǰսôԼ˵ٺòˡ
νĳʱ䣬ҲǶη飬ǰ˶ס궼᳤Ļ϶Ц˵궼ָ֮ͬ䣬νĳʱ䣬ôҲҪǧ㡣
˶ͷҲµηɿ϶ԸסԺóһƵݸηɵƣǷһЩʶСѵΪСѣҲύˣֻҪСѽ룬
áηЦŽӹ˶ݹơ
ηɿ϶𸴵İҲдϲһԼԺദˡ
˽̸ʱ򣬰˶ͻȻüͷһ塣
ôˡǰ־һʱ䲶׽˰˶ɫ
ҩɽˡ˶
ǣ־ɫҲÿררĴ£Ҳʦš
£η۾һųǵλȻȻҲ£


1073 
˶أ˶ϷηɸŰ˶ڵڶ̨ʱ򣬾ͿһߴŶʮСԺڴؽš
һȣͷȴһͷͷһ¿ȴ͸һɺݾ
Ȼųֱ˽϶ҲǴͷ֮ˡ
˶֮󣬲ûзŭһƽؿǧʱֻ˰˰꣬ôô͹ˡ
˶ָ֣Цʲô䣬ƫƫ⣬Ҫ˵㡣
̸ʱηɴƵ˭ʦ졣
ƴҵʦʦܣһֱʦϲ˶ʮʱ䣬һֱʤ֮ǰ˵ıƴǸԳ֣ǽǵͽܣǱ˴ԼһǧһΣ˵ҪӮ˾Ϲ˳ϼˡ
ηɾȵǳϼˣҪʧ棡
Ƶȷʵˣʦλʦ嶼֣˵һ϶ԵģӮ˿϶ӮӮ˺ôҩɽҲʥأų໥⣬ǱӮһǧܻᱻѹһͷʦ÷Ҳͬиˣô꣬˵˭ʤ˭
η̾˵ˣʵʵʧЩ
Ƶǻóһĳģ˵һԺҩɽǳСʧȻǼġ
ηüһʦֵܣܹĻ˫һŪ𺦵ʵ˫棬ĵҲǸԵԪ
ԣƿЦ¸Ͳܣʦк˼ʦҲ֪ʲôԭ򣬺ʦ֮ǣԭֲкģΪʦհף͸ĳ˺ڣרŸʦԡ
ηզ࣬öĴԹԼˣԼμԹ
ηɵҲǱſϷ˼ˡ
˶ͺĽ̸еķɿ죬ʮʵ̫Ϥˡ
˶˭ˣǧ˳޳ǣҲҶġ޳ǣΪһǣҩ޷ȥɵʧǾ޴ġ
ȻӮˣûҩɽĵҩ룬ôҲʵʵڡ
˶ûش𣬷صһΣҪôȡ
ݵϻһ˿ЦȻ˵õͽܼĶԾôȻС֣˵㻹һ츳ѵŽ𣿲ɳλӣһλСĵӺСĵӶԾΣ
£˵ĿⲻɵͶƵķ򣬾Լ϶һ˿ľȡ
ôˣηڵһʱо˰ƵĲԾСʵ
ƴʱһ˿ĿɬΣʦСĵӣһǧǰ˰ʦ֣Ҳһ˳޵ţѾǧˣȰƵȵȶһʱ䣬Ұƴμӹԣʦ˵򲻹ֻܿѡ
ԭˣηȻͷȻܹҪƤҲ湻ˣΪʤֶΡ
˶û˵ߵͷ㻹ҪҪСͽڷﶼѾǧˣҲҳðֶս
ǣ㻹ҪҪСԺڶʱУ׷׳޳ܡ
صСĵӣƽ֮˵ڰͽСķϣǳ⣬ѡóĵҩܲռƱ˰ɡ
ǰƳ⣬ưóĵҩȷʵҲһռţҶԷֻǧ꣬꣬ҲǲɿԽĺ蹵
ŶԷʮӣųǵ˻ЩûסͷɲǸ򵥵
һԵİЩô죬ˣųʧܴ󰡣ʦ֣˵ôźá
ҪԽԽûġηɵҲѹְƻᵣģⳡʤʧʵ̫󣬹治˵һʧء
ηɰοȿɣʦ־Ӯ˱ʱͿԲòμˡ
˶ҲҶģǲҶģֱˣһҲͲҪ˳޳ˡ˵棬ſشЦҪ˵˶ʧȥΪϡ
ԣ˶һصΪ˽⣬ҡ޳ǿ²Ƕעô򵥡
ͷһ˿Ĳ죬̧ͷ˶ԽԽȥһ仰ҲҶġ
ηЩֵؿ۰˶ʼգûзʲôףͻȻ䣬Ŀⲻɨˣɨֳ
ʲôηüѵǺıƣ


1074 䲻ս
˶üͷԺ˽⣬֪µЩԾȴ˵Ծĵطˣ˵ʶˣڵĺǰĺʲôͬ
ηͻȻ˶㿴ʲô򡣡
˶ɫһղŵעȫںϣûע⵽˵Ĵڡ
򣿡˶Щ⣬ͻȻЩԣ̫Ծˡ
ǰôˡ뱣侲ȱη̰ο
˶̾һηɴﲻԾˡдһ˿˿ıݣη̸оЩһ㡣
˶ûԼı飬һصʦܣôܹ顣
֮һ˿ľȣܿ⾪ѹ£Ű˶Ϸ֪˵ʲô˶ҪҪȣִҪٹ꣬Ҳ㣬һαҪ䡣
Ϊʲô⵽Ϊʲô˶ñݵʵڳ̸о˶дż䱯ĸ顣
˶Ҫϻɵԡȣڳ˶ó˿̺УԵĵ㡣
˶ҡͷ̾뵱꣬ʦӣֻΪԸӣ̣ܽʦ㾭ͷ㣬ȴΪʦƫʦûа취һģôȥˣʦҲ˲⣬㾹Ȼûл򣬻Ϸγޡֻ֮ҲˣϾʦֵԼ飬ǡ
˵ǵʱ򣬰˶ͻȻָңңָźΪʲôʦֵ֮ҪˣҪųء
غ˰˶Ļ˶˵ʲôվ֮ıȶҪˣ䣬һĻ¼׵¸
˶ûΪĴֹͣҵʦܣǧã򲻸ãøڸĺǱΪ飬ѵʦôΪһֱҪΪʦã㣬ȻҵСʦܣӽԺѾˣԺҵĳˡ
ηɶŰƴǸڸô¡
̾һηɴʦ˵ڸϯʦԨıʦԪףΪǺڸϯʦһĸΪɽʦҪȴΪǰʱ򣬺ڸҲһֱڴѹųǺҩɽ֮ǰʦʦȻȴһֱֶԿԨˣҲܹάǿƽľ棬ڱԨ˴ѹ̫ݣǸղʦ˼ʦӦͶ˺Ԩˣһƽͻᱻƣԭֲ֧źԨ˵ĴѹƽʧųǵĴ¼Ϊѣɶǣʦ֪ıʦĵˣȴȥͶʦһǳġ
η΢΢̾ϢһѾʲôˣһΪոջųǵĺǮȴ飬ųǱѹ̫ݣԼǮҲҪǳˡ
ʦ֣ô顣Ƶǵʵ
η̾ԣǴ̽·ģҲǴѹģ򣬿»¼ͼĹܣǰų˵ͼ񴫲ȥԨһûϺֶΣ»ųʧأһ겻ⳡֻһͷˣԺԨļƻֻӰãǶų˵˻ɼӰ죬κεĲأһʰ˵һ䲻սһܻرܡսѾ죬ֻظ졣
Сشʦ֣鷳ˣĵҩǸǣˣô鷳
ƵУŨŨھΡ
ηЦɵϣˣǸ˭ѵٵĺǲģϿԿʦǸТ֮ˣ˵ҵѡû
Ȼη֮󣬰˶Ц㻹֮ˣǺҵˣǰĵҩϣԶԶؿһۣȻݽ᳡ȴΪǺҵˣһƴذÿһ˶סֻһ
زҲ޿ɵˣҲͼЦ˶ϻ࣬㻹ҪҪȣǲȵĻֱ䡣
ȣϷ㵽סվкԨͷΪɽҪų£Ұ˶һУҲҪȥҵˣԨ˵ˣҲһֱҵĵˡһֱǡ˶һصɳ𣿷ɡ
ηԣ˶ȻûʲôͷԣȴҲһ䲻սΪ˶ΪųǣΪԼϵĳޣҲ޷
Ϊһ䲻ս


1075 VSα
ηҲ뵽һԭΪʦֵ֮ıԣȻͻȻݻųǵս
Լò״ĺƽ̨ŷֱľ档
ԼһθųǺǺü߽ͨ˵ҰȻлԵɺ°ԼĪеʦϹŵĵЩͷΡ
Щڣȱһɡ
飬ȥطҲǺѸƣҪһųĺ鼸˵ǲܡ
Ұ˶ϼһܵ˵ǸηθڵģǻɺˣηɺηҲӦûߵˣηɸм
ڻ˰˶ӦսЦĿ⻷ܣΧ˵λڳ֤Ҫʱų˱ϡ
û˵ǼȻǰ˶ģȻ˶һЩӣ浽ųʧܵʱЩ˻᲻ᱣܣ᲻վųǵһ߾ͺ˵ˡ
˶һ࣬ԴӸ֮ϾͳĪıջܣ·ÿʱÿ̶ڴʹġ
ȴ˿˿ĵ⣬ûΪ˶ĶκεĲ죬У˶һֱǵˡ
ô˶ʼɡЦһʹɫһ£ɫȵ߳Ⱥ˱ȭαλ̡
αһ֣ηɷְϵı鲻ɵһ䣬˶϶ɵطһء
ǿηʵ
ƴǺʦĴӣҲɵܳһλҩɽǱԵʱֻҪαʦֳһִûǰαʦֶǷڵڶȶĵģڷ˵һλ־ڱصá
ηɿ·˶µĵӣֻһȻ¶ɵı飬ӣûбʤİա
һεӮϵ󣬸ǰıȫһòٵӵϸð
˶ȥɣҪ̫ѹ
ǣȺиŰ˶ȭòǳͨȺк۵֣˿ȴбֵΪȡ
ƴǶʦ֣ʦֵ֮в츳õһȴŬһϸʦߵʱڴʦ֣ʵʦҲಮ٣ʦһ̺⡣
˫ȫм䣬˶һԣͱֵĵҩµΣ
µʦĵҩԻָãҲгܻӭĵҩΪǵؼҩָķųǺҩɽѹ׵ĵҩ
ĵҩɶоҲΪ֣˵ⷽҩ˶ûоܾĵͷӦ
ãǾͿʼų˵
վСԺмαͰˣó˸ԵĵαӴָͳԭϡ
˶ȴŰһָͬµĲϣԼռҪúܶࡣ
أ漸ͬʱȼαȼһźɫĻ棬еĻһźɫ
˵Ļȫɼƫϵ棬ηɵɫ棬Ȼǲ༫
˵𲽲࣬ԵʵƵҩ
ǰе棬ȫһרעеҩıǷǿٵض뵤֮Уÿ˵ַΪһַҩˮųеһЩһʦ˶ɵֳޡ
һԭƣǶڻ΢ĿƺһĶõı죬˿̵ԭϲʮ֣һʱϿ϶
ΪԣеʱΪҪһͿ̽䡣
ݱϵ뵤֮У˵ַɿ죬ĻӰ
ڻ·ɿڻһȡۻҡ
˫ݼͬʱȫ뵤ԺڸԵĿ£׷׸ڵ֮УһĶãͬʱƻʮֵݡ
п֣пŵηҲ֪ˣ֪Ҫľ֧ţҪƲͬ¶ݣյʱ䳤ҲһҪÿݵĻ
ɣеļֻԼ֪⻹ֻǿʼ˵ϾѲ˺顣
ֶͬʱһ˿ĳǴˣȻᵼʧܣıҲûҪȥˡ
̴Լ˰ʱһѰɫͽɫĩ׷䵽ĵײγһϸСҩۡ
һԲɣǿʼᴿɵӼѣвͻṦܴɡ


1076 һ
Ϊһˣηɿ÷ǳ֣˴ӾĶᴿﵽᴿһ
ηɿ˷ֱŸԵĻ棬ֳϸСĻʼСŸķĩ
̴ԼʱһḶ́򵥵ȴû˻ģһֱ۾عۿǰһĻ
Ȼһֱǿᴿÿ˶ܹоеľĶǡ
ᴿ֮˶ǻðֿ£ھĿɵǷǳ޴
˵ᴿҲͬɣǾĵҩǸԵҩںһ̼ΪʦľԼԵ˽⡣
ʮֵݣǳԵų⣬ƶɵĵҩֻʧܶա
˿˴˿̵ĻС˺ܶ࣬ȫעڶᴿԭϵĸϣϸСĻԭϰںһڣʦľ֮ĸͼΪҪˡ
ѧͽԣǺüεĻᣬµıԣֻһΣ˭ʧܣ˭ͳ
ᴿĹ̶ڹ˵ǼΪģΪʦڵҩİա
ԭֵͻȻ˫ۣ˫Ŀȥƽİ˿Ҳ·⡣
˵˫ַɿؽӡͨӡһشȵķӿ֣۳һŵĵҩ֮СҩܵӡǵӰ죬׷ԶŨһš
ηͻȻоΧ˶ʼرųǵˣÿ˶Щ
ؼʱڵˣ˼ͬʱͣӡ˫۳ɱ̵ķ˫ַ۳ŵĵҩϷ˲
ɣһɵҩ˲
1˾
˵ĶͬʱɣѾҪҪǵҩ
쳤ӵʱηȿ˶˶̾˶÷Ҳȫû˷ܵı飬¶һʧ
漴ηɾðƵˣʦȻӵغܺãļܣǲαһ
ηǿģӼ˵ıϣηҲѾ˽⵽˱Ľ֡
ϵİûȥֵеĵҩһĿɬ˵ˣһˡ
˵󣬶Ű˶һ񣬲ųȺȥ
˶ͽջ񣿡
ͷʵãǱ
ˣûбҪ٣ԷϾꡣ˶û˿𱸣Ĺ
ηɰͷһʦԸѹԼһ˿Ҳͽί
αؿ˶ԷȥıӰһۣ̤ػߡ
Ƿ׷ӿǰȥ鿴˸Եĵҩܿ죬Ȩʿαĵҩʮţֻʮһţαĵҩɫ΢һȻƼңȴαѹԵʵʤ
ڱĽû˻ųǵˣҲֻεؽ֡
һֵʧʱų˸Ӽѵľء
һˡ
رһҪϺڷ£ƴڼ֮С
ĬĬߵηɵԱߣصʦ֣Ҳû뵽ʧܣųǵĵҩǵĺҲͲô˳ˡ
ηЦⲻǻûԼһ㡣
1ƵͷеȴȻûм٣ε¼̫ͻȻˣѹ˰Ƶĳ
ϾغųǵδغʦѣغԺԼųѵǰ;غܲΪηɴõĺ
˲ѹ£Ǽ԰ο
ƲԼܴηɣӦһ㲻˵
η֪ܲ룬ֻҲûмοЦЦĿͶг
ıҪһҲȥˡ
˶ڿһѡʱ򣬺ȵ˶һķϣһλϷ֡Ժ˵Ϸռˡ
˶һ˿ľȣʲôʱֱˣͲñ˶ռһһ㡣
ڰ˶˵ʵ벻ʲôԼ֪Ķ³ãĵǰϷ뿴㻹ʲôܹó
˫ô꣬ڸԵĵӶ֪֪ףΪͻȻһͻͽһڻ۵Ḷ́츳ߵˣֻ۱ø죬ߵĸ죬ȴûһ֮˵
Ȼη񼶶һϵͳǾһ˵ˡ
ЦͲˣԻеܹʤ㣬ãֵˡ
üֶǷǳİǰ˶ųǵ˶֪ôһӡ
ʱܿ죬־ɫá


1077 ս
־Ϊȵس˶ûеһʱǲӣüʵϵܣкβף
־Ű˶ǵǧǰڸʦ
ǳµſμӣá˶ɫҲˣҼǵиõ˵ڶôһ˵Ҳˣǰˡ
·شЦ˶˾䣬̫ңϷӻİͽǴӴ᲻ġ
㵱޳ܣ֪ʲôʱ򣬺ڸʦĵڶĵӡ˶Ц
ȷʵһˣڸһϰУɺڸɵʦеĺ֪ȺܴȫſǰʦʵȻǺߡ
ټϺųǵĵϸΪһ־ڱصõӣõʵ֪
˶ǰͰΪʦʽĵӣôѵҺһҲҪ㱨𣿡شЦ
Ҳ³˶Ԥϣԭ˵ͽܾͷǲ츳׿ԽĵӣյĵʶжеţҪոõĵӸղ
Ǻͽ˺ڸĺԨ˾Ͳһ÷ǺԨ˵ˣ˿ɳݸʦʲôʵ̫ײˡ
һֳϵ壬ɱð˶ֲһ޷Ȼ˵Ϊͽʦͽ־Ѿˣ˿˫˵ͽܳɳøͲ㷸棬ưͿ˶ҲֻӲȥ
޳ܣŭ
ʧұ緶
СԺڴŭȴŵЦȫΪһʤȯյģŰ˶Ƶı顣
Ҿһ1˶ѹѹֶ˵֪˿̵ŭںûãΨһõľսʤĻԺ󴫳ȥҲΪ޳ܣųʵá
ô˶ɲ˵ĻֱʶɡƵ
˶һأѹѹڼϣù˶갲İ˶оǰδеĳأƵϣǲˡ
ܣеӴҲеӵͷ­ҳнݳѹҲеһı·ΪųǵĲҶʹ
󣬰˶ĿһŴϣĴӰܣĹ¶֮һԼѾʮˣȻʱ伫Ϊ츳ԵԭȴֻԼĶӺϣмԽơ
˶ҳ϶ȺͺʤӹɵģΪʤ̫ǿӰȣϾڶ֮УҲΪˡ
˶Ѿ¾ľ˵ڶϳѡ
һ¡ڰ˶Ҫ㽫ʱͻȻصһʱ˵Ŀ⡣
һµ꣬ϹŵЦ⣬ųǵ˶һأȻ紺绯ůЦݣ˵ĿͶϣɺͲ⣬ȻӰɵЦ⡣
ηɶΪ֮ӡ̵꣬ݡ
ŵ΢ЦӭŰ˶Ŀٴδصһ뽻Ұɡ
˶Щ㶣ɵذĿͶ־壬ݵӡֻͣһѧ꣬ʱһЩѯųǵʦԼҲʹü⡣
ԼÿʵԵҩʱúͰЦ˵ֻͣ׶Σʵڲ˼ǰŪ
־ûԼǰӻ˶ҲֻǿڴСݳķָһ
ҳݵıһֱһĹӣ׵ұۣݺⳡ꣬ƫƫû˻ʦϵһ
Լ־Ķӣ˶»ΪѾͶ˶ԷҪ
˶ͶɻĿ⣬־ȴĿݵϣݺȵݶϣܳҡ
ݵȻůЦݣ׵˿ûκεĺۼа˳ɵİܹӮ
һԳȫ𾪣ǴƽΪϲ꣬¶ΪӲˡ
ȴЦݣϷһȻԼˣƾ㣿ɲ˵ôһӻȥɣð˶һЩ
ĻûֻѼᶨĿͶ˰˶ȴľ
ȫһƬžݵ̫˵ˣ˷׷׵صȴŰ˶ľ


1078 ɼ
˺ʱطһĵ⣬СԺڵȫ˼ž֮С
˶ҲĵľᣬʺϵĻĴӰܣƫƫʱսĲǱˣݣԼãһˮ©ݡ
һ˵а˳ʤĻ
ûпڣȴڿˣλʤļǿĵӴصݣⳡغųǵĴܵɶϷ¡
ЦЦڰָܵ·Ԥ֮УŰ΢΢֣Цݣް̣֮Ϊ˹ؼʱ̣ҲŲãʴʦ֣а˳ɵʤ㣿
ôһʣ̱ƿԣʤǿʵȴҲΪԼʵѡǶʤ㣬ԼҲûףֻŬȥƴ
еʦֵĵطˡ
ûм˵˵ʵڵģݵĹϵҲǼãֻͬҲ֪ݵˮƽԼȥܲһһȥȫһˡ
ҲĿͶ˰˶µľֻǷԼʦϡ
˶ĿٴͶ־壬ѯ־
־̾һ˵Ҷѣ־ǾԲŵģĻұҶһֵߡ
˵־۾ټ˵ȥˡ
˶սʤеľᣬҲ֪ԼĴȥɵʤ㶼ûУΨһľĲҪ̫ѿѣˣ粫һ
ãͽݳս˶صȻոͽܣԼݵͽҲʲô
ǣʦȷĴ𸴺΢΢һЦûлϲı飬Ҳûнŵ֮ǰûʲôͬȻ紺绯΢Ц
˶ϷɲΪɸͻ飬ͽôȫЩмʶʶڳʦĲЦ
ǣʦòԲص̤СԺ룬ͳԼĵ
һɫĵŵɫĹ⻪˵һòɫ䣺
ȻһĵҲȻõɢĹ⻪Ȼǵɸ֣ӵһ⡣
ɵʵѲٿһǿʹãǵûкôǻࡣ
˴սͬ˴սϼҪ΢һζɡ
ƫƫҲˣ˾ԲΪ޷ٿ
а̾ûᣬѾһݵʵҶ۷ΪȻһҫ۵ĴڣǴȴΪܹٿص
ûʲô˶
˶ĬĬͷźһ֣Ҫαȣ
ЦȻ˶ôôϷ⣬ÿ˸һֵҩʱ֮ڣ˭ƳĵҩֵԽߣ˭ʤô
⿼⹫ƽҲǴĿ⡣
˶ûеһʱӦĿͶݣݻһ֪֪⿼ûԼ
ĬĬصͷͬ˺Ŀ⡣
ãˣϷͬ⿼⣬˶صֶݵͽĵַ񣿡
ݻûó˶ЩģڵϣѾһ
лʦģҲáЦҲһ
һɫĵĲʾӨͬһ㣬ž˵С
ⵤһ֣ҲΪ֮󾪡
ȻóģҲǵĲΪõĵ
һʱ䣬˵ı鶼Ϊӣ뵽óΪӦʵǸ˵Ϊ˸ԷʾˣóĵҺݵĵλʵŪһĵʵ̫򵥲ˡ
ʱӶԼĽ˶ݵĽţСֲ֪ؽקηɵ֣Сʵʦ֣˵ʦӮ𣿡
ηЦΪˣôܱ˽ƾҵĸоӦûӮĵ̫ˣҪôеҪôǷˡ
ȭʦһǽжȣһӮġ
ηû˵ĿͶ˳С
ʼɡ˶صڶؼս۵Ĵ죬˵Ŀ̽ضųм䣬´κһϸڡ
أȳ֣һųɫĴȼһ˴ʧɫ
͵ֲ¶ȺȵϢ˿ûɣ϶Ǵﵽ˵ɼĻ档


1079 ʦ츳
ɼĻһ˲䲼ˣһЩΪһӵ̱ô죬оܲסơ
Խ棬ŬͿԴﵽҪ·ϵĳǿ츳ɴ˿ɼͬһΪš
˵ɼãѾǰֻ̤˵ɼżĳɾͣηɶо΢΢ȡ
Լ̫ܽɼɴ˿ӦҲ˲õ
Լɫ̫ҲǵɼĻ棬ͬɼĻ棬ҲǷΪŵȣͻԶԣԼɫ൱ڵɼ۷ĴڣˣԼʵҲ൱ڵĽס
õĳɫ棬൱ڵɼĳڣηɶӵѹʵ
˾õĵɼʱһԵݲû¶رı飬һһŰɫĴȼ
ֲ¶ȣ˿ãûǿȡ
˴󾪣ȿɸֳֻҪ𾪡
һֱ˵Ƥ£νóϦദҲΪ˭Ҳ뵽ȻӵеɼĻ棬ұõĻӵǿ󣬸ӵȡ
˵ȫ𺳣˶ƣԼݵĸ־塣
صú˵
еɼʵȴ֪˸͵
ô֪ѵǼݳ𣿡̾
죬ȴܺõ˼ÿ˶ȵط֣ԼȻûмݳ֡ӵĵλҿɳɼĸ֣ҪʹĵطҲݳְ
˾бԣҲûпݸ˭Թö֮Ȼÿ˶ݵΪֻ֪罻Ǹһ޶š
ʦԣ͵ȻҪҲΪҪĵزʣµĲҲͬҪĲ޷ɣôֻһϵţһʦ
úݼͬʱ˫֣һܵҩݱ뵤֮С
һıԣһͶݸ࣬Ͷ86֣Ͷ88֡
˽ȴּΪ
һصʦֺȻܹͬʱͶ88ݣǸҲǳҲͶ86֡
ηһʵѵҲʲô𣿡
ƽ͵ʦв֪ɼʦܹͬʱ޷λ99ʦļ£ǰʦ˵ɽʷϼĵʥ⣬ûܹɾʱͬʱ99ݡ90ϣʶΪǿĳţʦܹһӿ88֣ʦʱʦֱȶԷֻ֣˰ʮ֮ÿһݣҪܶѶȣҪﵽʮָѵÿ¡
ηɻܣȻ𺳹󣬴˿Ѿӿ˺ܴģ·ݵַ޾ĵ˶ḧų룬һ΢΢ͷղŵĳѾʱʧ
һַ͸˵Ĵ޾ı仯ݲһˣس˵Ԥϡ
ҴηɵĽǶȿֻ88ͬˮһ㣬ܹ֪ͨƶ٣»û˻֪
88ֵҩѾȫĲϣҲܼӲˡ
һĵȴʱ䣬ȻͬҵսһԵüΪηȴԵɺ¼ɼǿ߿Կλôأλ
ǵģƵͷӦȻܹٿɲݣͬģ999ҲǼ£ʷϺܹʦҲֻܿư˰ٶ֣ѾһĴʦˡ
ηɵ˿ɼʦҲԶɼɼ˵ʮֺѿƣʦ𲽾ǰ֡
ΪɼʦʶǿȥˣȻҲ򵥺ܶ࣬ƵǴﵽؼΪͳ֮ΪؼʦŶҪҲﵽһĳ̶ȲУٿλﵽɼʦı־ǿϲȥȻǸɼʦɼʦеٮٮ߶ѡ
ηͻȻһƣôأܹ֪ͨƶٿݡ
ڵļ67֣ƿЦȻȥҸʦֻ˶ʮ֣еĲ༫󣬸ûпɱԣʦҪǿ̫ˡ
˵ʱ򣬰ƵĽֿʼηɿصʦ֣ƺýţʦֺòװһֶˣ˵ôźá
µ񣬰ƽŵǵûл⣬Ǹˡ


1080 õ̬
Ժڵıԣ88ݵĿͬɿڻţһεεľҺϱʶŷڵϣγһŸɫķĩ
ԴݷǳȻݣû˿߻ǿԺųһĴ˿Ҳ˶ٵʵΪղѹ˾õųǿӮϣ
ЩųǵļȵߣųӴսһ𣬿νһپ٣һ𣬿ѹסãÿ˵ɢԵϲá
ڳźõķǰš
ʱһǰһ󼸺ǲʱ裬ûҪɡ
ٴĴ
ᴿӵؿʦʶͻ΢ãһϣоʦͨһЩ˿鿴ᴿĽȣηˣͿеİ
ᴿٴݵǰգزλԺڸʦѾ䤱ݣȻһ绯ĵ΢Цɵؽţ˿ûгͽŵ
ʼգݸ˵ĸо࣬ηҲݵĵȫ֪ܹƳôĵҩ
̫ˣȻٴˡȺųǵ̾
û뵽û뵽ݵ츳Ȼ׿ԽųǵĽ棬ֻҪ˾Ϳˣ˷츳츳ӦñչǱޣΪһĴڣڲȥʵ̫ϧˡ
ȿȥɣȻ츳ǺɵģҲҪӮ˱˵иоǰıǲ䣬˻鷳
ڼţںϺͳɵĹؼز
Ժм䣬Ѿк£ղݵһϵжʵ̫ˣýظݵĽŲΪǸݵĽŲĽЩңֱӵ¾Щȡ
ҲһΪҪأʡ
Ȼ˵ֻҪʱɾУΪڸϵǾİԲһһĶ֣Ҳ䣬ĻӮˣҲ˵ųǵϣһˣǾͷεʵ޷Щ
ĲҫаĳЩʱЩ쳣ء
ٵľ
ֵõĿͶ̧ͷųһĨõ΢Ц΢΢ףڴкһ㡣
ûһӲĵͷ̰ĿŻصǰĵϣɵ̬Ӽĵĳء
ңһңҵĺҪƽȡһһεĸԼ˵ЩʱĵĲôÿƵģѾѵʶԼҪһʱֲûô򵥡
һֻҪõĽǶһ룬ʹһӣرֶ֣֮޷׵׷ϣļƾŵʵԽԽ
ѹƶ޷ܣ˵ⳡˣ޷ܵ顣
ѾʶĴڣŬص̬ʲ˵ܱģóѹͬʱҲõıԽԽš
ĬĬ̾ϢΪһʦò¶ĶϣѾоõĲ
ƾľ飬֪ݶԽںϺͳɵļûǰǰ˵ݳһǳʧ
һƵĵҩΪͶˣȻⵤҩûмǿкüֵɼݴڣ88ƶɣԼˡ
һľ̾Уݵںͬͬˮһӵӡ뵤ҩ֮УԭķĩԽԽںϡ
һڵ΢ЦһŵͷðһˮһһЩС
ԺΧۿʦͨȺڶѿʤӡ
ųߣսȺѾֳĵ΢Цƥıĳʵ̫ˣ˵֪һƬȺעһµϣ
ҩɽߣѾһƬԭͲָһܹ֣ǰСӵĶԾΪԶԷѣȴųǳһݣֱӲرļƻ
ںϽһĳɵͬûѵݣǰľޣڳɵĹͬһƬ˵ĵ֮Уɵʽ͡


1081 ڶĽ
õĵҩһͣٶͬԭȹ涨ʱɡ
ʱ򣬲ûʤΪǵҩĺòݵʱˣҲӮ˱
ųߣÿ˵Ѿϲı飬Ǻߣÿһ˶ͬ˵һ㣬ɥ
ÿеĵҩǹԪһŽӽڵؼĵҩԼŵҩ˺ڸʦǾ
ԴͶ˺Ԩ˺õ˴ٶȸ죬ɵĵҩҲ࣬ȴڸԼһ򿴲ųǲʧܣһǰܸһδ˵ֵˣҺԼ˶Ϊˡ
ǵģˣ㻹ûʽҲΪԼǰˣԷĵҩ϶Լһεʧܣ÷·˵ǾʱĿɬ
̾Ϣһûеصˣķڷ
һ̾ϢУڶĻһƬϲļУĬĬת뿪һĨɬֻԼĬĬƷ
ãȥġߵķԼߣųǵĳڣ̴ص
ñ߱ߵεѾĻûıҪˣԻȥԨ˸飬ҾͲκˣõֻϣùĶǡ
ã㣡ŭɱˣԨѾΪʦھҵĵӣ񡣡
ûлͷЦòṴĶǣȴɵӡЩ£мڲκ͡
ãããã˱ԺûҡָıӰŭ
ûлӦԽԽԶ
˶įıӰ𽥵ڰʧ˵Уɵ̾ϢϧһƬ֮ģȻЩ꣬ȴ֮УȴͶ˺Ԩͷʵǿϧһźӡ
˶ѹĺܵͣ󷨣ֻܱߴηԺһͻȻϰ˶׳ǺԨ˺ܲ
˶ԨʦһҩҪΪУԳʦʦӦ㰵ɱ˶ᱦˣ˵ô
򵥵һ仰ȴη˲γһݶͷηҡҡͷϴΪȷʵϹۣô֪Ǻˣ
˶̾ϾܴһЩ鱨ųǻܹռģǸգҲǸţȴԨ˾Ϊ㣬ʦǲ֧֣õ츳ȴͨ飬ֺԨ˵ıʱ˴޷ѱˡҺԨҲˣвɾԻ˸ɣŲ٣ֻϾܹΪڸϯʦôǸ򵥵Ľɫ
ηĬĬصͷǺԨȻԼûǸúݵʱݣƵʱƣǺ۱ʣȻƲƣͬ˶˵Ĵʲôɱѡ
˵˶ߣֻĴڡ
ԭˣˡηĬĬͷһʧ
߿յ򣬰˶Щ㶣һʱ䶼֪ηôʧģһȵʰƵʲôˣ
һãȻҡͷ֪
ãȻ󣬰һɬصʦôȵùڷʦ㡣
ƵĻش𣬰˶Ҳעηɵ˻̾ϢȻڷһҲûȡʤϣȥãӮʦںʦֻҪ㷢ӳôﵽ״̬
һϯ÷ǳжղѾηһıǿ˶˰οԼֻʣŨŨĸжŵܿ챻˳ȥ
˶źȵʤû
ûУǳˬĳϣȻĿµ
ãѾԤϵ˽ǵжʱųǵͻȻ䷢˵ЩμһǴ˿ȴ˷ܵͬһ㣬طһҵ˻
ʵ̫˷ˣ޷ѹеϲЩϺǣ̫ⳡʤʲôˡ
˷þòƽ˶ḧųĬĬؿţǾػڣȻ˿ֻʤһȻһʧԶڳɹʣµףأ˶ǲ̴ϣԺڵӶˡ
ˣȴһЦͬСһ͸ϷŰĿ⣬ЦԽԽˬΪȻڷӮ˰Ƶʱ򣬴ʤԽǳ졣
ҪǰЩ߸ߵƶˣȻԼǵ棬ԼͷųЦ
Цʤߡ


1082 еӵ
ðʱ·ţ˿̵гӵղʧʱΣԼ֪Ƕ֣ȴΪԼǾ⻷ӰԼ̬õЩ㯡
ѵǾ𣿲ûдûǾԼΪԨ˵£ҲѧܶԼ֪ļɺĵá
ʹԼǾ⻷̫ˣӰ
һ£һͬ飬Լܿ˷𣿻ܰɡ
õУֻܴϻ֣ΪԼ֪´ͬǲܹϵİ
ܶ飬һ£Ҫһˡ
̾ϢԼִԻЩȣɵ뵽˺ڳǵĺԨˣǰ㷢Լ츳һֱֱʦϾһѺ󣬲ͬԼǼ¡
ԭԼоһֱܸмԨˣǽӴԽ࣬Ҳܣ˵һֱרɾܲӣԼſ
ǵģֻ˵ǷΪֻкϸˣʽ£Щٳٲܳɲŵˣᱻֱӻͬһ㡣
ѪܵĴַ
ǰҲ֪ԼҲǱһԱԼ֪ܣԼһӶ֪Լӱͬͬһ׵ıɱ
ıɱһʦʵ̫򵥲ˡ
ԴԼ£ȴʵʵڵܵ˸ǺԨ˵ķ֧֣Լ޷ﵽڵʵ
һƬãȻò֪Լǰ·ںη֪ԼԺ·ôߣڵԼںԨ˵ֻһֻɣԼĶݣͬǸԼԺõһ㣬㱨ģضԼġ
Լʦһķʦ˵ʵڵģֻҪܹרиߵĵжȻų⣬ȴ޷뿪
ǳӵìܸܣΪ뿪ò֪ԼҪȥø²
ţڴоѣŷԼ֪Ѿߵ˿ҰϣǰĿҰһ޴ĹһľŲ߸ߵ𣬷·ҪƳ졣
ԣ̫ˣȻʶ·ȴ϶֪Լû߳ͻȻ뿪ųǣĪĿҰϡ
һ㵵ʱԶĹһЦӭҵ硣
ʲôˡõһѾ嵽Ĺ㳡ϣֻ㳡мһһЦؿԼ
ǰˣЩӡ󣬵Ϊվڰ˶ߣԱԼ࿴һۣҲΪľ缫Լˣȴֵط
öҲףԼ϶һռ䷨֮ڡ
˶ɱңõǹһĨϷŰ΢ЦηһŪص֪ɱҵĺųᣬҲҿ㣬ƴʵڷڣҲɱҡ
ηҡͷЦȴͬһºͣ˶ûʸңųǾˣҵʧҲ󣬻شһ䣬ðڷҲɱ㡣
ηɵȻǲŵģ˿ðηɵ˲ͣѾηɸûõӵܻ˵ȺţУǰηɾһűЩһĿȴһǴӵܣˣüΪ
ҵһǴӵˡηЦһҲûõı飬һ˲ŲƵõǰ´ܲԺ͸Ұɡ
ֱӵǽţõһûеȾõбӵζŨһȻ˵һ䲻ʵֵĻη˵̬ȶûС
Ҽųǣ¶ĵЦ
1ˣЧңųǣҶ˵ˣҸųûйϸ𡣡ηЦ
ԭеӵܣųǶûʸҼ룬ƾһͨĳУηصķҿԵʲô¶ûзȻĻĳ޷ס㡣
ŶԡηɵȻǲΪЦݣõвһģϸǹҳԶı顣
ϵЦηɵûõӵܣҪ֪Щǲܵˣϵǳҽѵ㣬Ҳֻϵù
˵䣬ѾӿֳŨĻһĨηɺݺݵ˹ȥ
ڽӽηʱͻȻпʮСչֳüõĿػÿηЦ·𿴵һͻȻɫӿϿ־塣


1083 ܸı˸
ɫĻѾǵɵȼ۷ʵѾһֻ̤˵ɼ
滯ʮСӿηɵӣȻκɼ۷˶޷׵ضԿõ棬˵ηһ˼ס
õǲмЦһӵܣ˿ûսȤֻ뿴ԷĻȥ
汻СĵؿţǶԷģڵһʱ䳷棬öڻĿžԵģֻҪûлԷͿڻ֮ǰ档
ȻŻļȥԷһֱƵᣬһɵؿá
üͷ΢壬ӵĵΪҲԷľٶǶԼӡ
õһݣŻݺݵغ˹ȥֻҪǶԷģԼҪݺݵؽѵһаܹһԸеκεĺ
£÷û˺֮ǣųɫĻͻȻںһ𣬻һŸĻηɵס
һΣηɵıȻǳηɵԤϣȻƵᣬһ÷еģ٣̯ڻǰ
ηɵа˸ãҾҪһֱۣ֪ҵ³£ȫ棬ȫηɵ֡
η΢΢һЦ䵽Լĵʱһÿŵĳɫ棬ȫɻĴ䡣
ʲôõͫȻһ˼ؿǰĳԼ۷壬ӵеɼĻ棬ɫĻȻԼȫʵûеɼԲɵɢ
ɶԷľɼ
˾磿ʶʵ֮⣬ʵ벻Էôġ
ηЦŵûУڿģʵľ磬ףôԸңҿ԰һɽ۷ʦ
õĿ˿ʱ˿̣Ȼᾡηɵȴᱻһӵܣܹ׵ѹԼԷӵܣԼʲô
ηҲ֪Լһʱ᲻˵ԷҲֻЦԨܸģҲܣԨ˸ģҲܸ㡣츳׿ԽѵĳɾܳԨˣңؽ󡣡
ߵǿ𣿸㣬ܹӵеɼ
ηɴЦ˵Ϊɹܣ˵Ǿ֮ͣҪңҲұ֤ӵеɼΪоԵİ۷Դﵽɵ
Ȼ˿ηɶÿȻǷǳȴȻȻĶǿʵ˭ܹϡһԼǸɡ
õĿ⾼ضηɵôھҪ֪ǿܡ
ΪηɣҲ̽ηɣҪܣǲ˵ģѹûܣԼͿԳûȥ
ȴû뵽Է붼û룬ηֱһһĨɫ˲ԾһСС棬ȴ·̺ؼеĻȣԻ漫Ϊжʦ˲ɫ
棬ԶԶسԼĳɫ棬ȣԼĳɫֱؤʵ۵
õľ˵ܣƿɫ棿
ηЦǵ֮˿̼Ϊʹ࣬һɼĻ棡
ɼúܺõز׽ηеص㣬˼ǣпǽɼ
ǺǣҾ˼˵ˣ̼Ϊʹ࣬Ϊһʦ㲻ʺϡηЦ
ԣЩʧдıĵصҸĺôлῴϵȴһʺҵܣ
˵ʧǶǼٵģһ˲䣬סηɱɫĳ嶯
ȷʵʺ㡣ηЦŵȻҲʺĻ棡
ʺҵĻ棿ܹ⣿õصѾŲš
ҵ޷⣬ȻҲ࣬ҿԱ֤㵱Ļ棬Ҫǿ򱶡ηЦٴηԭɫʧһ˸źӡǡ
ӡǣӡϣøо˼ΪµϢɫ˲䶯ݡ
ηֱһӣӡǷŵõУЦӡǾˡ
ҵģõɫһǳⷨ1Ҫң
ôܣҿˣôҰηЦǳĲãܹ˲ܸģ벻ҡ


1084 õ
õĻ棬ȷʵʦİܴ󣬶ҲҪһӵϳ˵Ļ棬츳ƽƽȴҲܳΪһǿߣǸ˭޷Եشء
һЩͨʿرԼǰ»ڵһʱ䷢裬ܶԷʲôҪ󶼻̴Ӧ
ƫƫûһ˿ǣΪУʵҪģԼĳɫܹԼһֻɼҲΪԸõѡ
˵ҪĻԣΪܹƸõĵҩԼԷʵ
Է׵ذһöµӡǵݸԼжͬʱþöԷٶʵ̫ˣԼɻûдӦҿɲΪԷô󷽣ôֻһܣǳԶԼ
þÿģǶԷͼԼԼΪūΪԼӣҹҹͣ޷ظ򵤵ԼɾҲ;ڴˡ
Ľþǲܽܵġ
ηǺЦõıȫӳУ󵭵صϹһ㵱ɵūҸղž˵ˣһһʦڵū̫˷츳ˡ
ηɵ˿֪УԭϷѾηɵѹƣΧηɵĽߡ
õصƾһңǱˣһṧϲ㣬ɹˣҵУϵģθ˵㣿
ΪҲһաηЦõĿֶ˼ֵ⣬ţ˭ֻҪԼչֳôû˻᲻Ķ
ƽʱûˣһǵı˵ǣԼˡ
ηɿЦɣ˵һƵĵҩʧҲУ̰ⷽҩ͸㣬Ϊҵļ񡣡
κεĵҩȷĿֵؿηɣԼܹƵɼҩвֻڹż֮УѰҵÿɲǰܹóκһʧĵҩ
ηɵҵı飬ǽȴʧģԷκε
Ȼлǲǰܹͨ󣬵ĶԷԼķҩʾѡһָ˭ûϹŵҩ
ɼҩȴԶڶԻãһѾʧĵҩ裬ܹóþͰһ㡣һҩԼֻһԶŵĹżϿֵʱǧǰִĵҩȷʵĴڣøŶԷܹ˵ͨ
еӡѾˣܹóĵõĿѾﵽܵľˡ
üηɵı飬뿴ӦԼġ⡱
𣿺ãһ¡ηЦȻ۾·ڴָѰҡ
õЦ⣬ضǶԷдˣǴԼ֪ԼǰʧҩȻ˵ԷܹҵǼǷǳ˲ˣǶԷдȴһɱ˵ŭ
ҲѾ⣬һһԨ˵ԼЩĹףѾ㹻Ԩ˵Ķ飬˿Ĳˡ
þȻԷܹóһԼʧҩҲûԷ̨£ԼԼԨ˵ƿء
ǸֲˣԲ׵Լ뿪뿪ĽֻһǾ
ûãηɱ۾Цã飬ԭη̨µٴγŭ
ȴû뵽ηɾȻ׹һöɫҪĶ
ʶؽӹǺɵı飬Ҳ̳֮С
ܿ죬õ𾪣̧ͷһ˼ı鿴ηɵķ
ηЦʦҿɲǣǼ٣ҸзȨ
óһ۾ϸظϢ
һ̾ķĵû뵽㾹ȻһҩӵУ㵽ô֪ⷽҩ
ηЦ˵ˣʲôҩҶ֪֮ǰûԺͻȻ˵ģҲóˣôղŵĳŵǷЧ
Ч1õҲ֪ǺԨ˵ʦ֪Ҹĺ
ˮڣԨ˵㲻õģһ㶨ηɵص߰ɣӽҵʦˡ
ȥģõ
ڲǿңķڷ֪ҲкԨϹԶ󼰵ĵطηɵ


1085 ³
ڹʱĺ߳ڹʱ򣬵ıûпʼ
ԺڵѾѹֵܹϢ
ȻݵʤעһǿļϲҪԵһľ
ڷ츳ұḻȻڶܳһˣҲǰ˶Լ˵ܹԽΨһӣǱϾͻСܶĶûλ
˵ǧ䣬̫ˣᵽÿ˵жá
ûʼΧŵİѾرǵηʧĵĸȻηΪʲô뿪ǰȻΪԼȥ
˶ʱڰƵĶ𣺡ȥɣͽ۽ΣǶһеųǲΪһʧҲΪʧһμļϣ͵ƽʱʦʦǵı԰ɡ
ţƵͷµ񣬲ԸԸûѡأΨþȫȥƴ
ԶУӰشӰ߳۵ӰԭͲע⣬ƫƫģĿİƷ·УһʱתͷӰͻȻ侪ϲغʦ֣ˡ
ԭû뿪˵ʲôزηЦ˵Ŀһţǳɡ
˵ͫȻΪǵĿ⴩ηɵԣһϤӰǸոնȥã˵ԺȻȥʱĹ¶Ӱ
۴˿̵ãһƬƵᣬղȥʱįγĶԱȡ
ôһ𣿡ü
ѵǺԨɹļϸ
һڳ𣬼Щ㵣Ϊʲôոȥû½롣
˶ǾɵʵСѣô¡˶ϾҪηɺǲеʣĺ֪ôӰ죬˲ʲô˶ʵȴʱ
ηɵĿɨһۣ˵ı۵ףЦǸ£ӽԨ˵Ժ͸ҡ
Ǻ죬ȴͬһɽҽһ㣬Ȼ󲨡
˭ǺԨǰϣ֮ǣһΪɼʦδɾͲĴڣ˴λԨųǣȴ̶̵ʱԨˡ
Ԩʲôˣǿѹųͷϵһɽηɴ˾ڻڰëӲش˺Ԩ˵һơ
ųǵˣ˭˵
ǴܵĵӰ׼ͰѺԨǰ˸շˣȻ˲֪ʲô£ֻҪɵ֪Լ϶ǰ첻ġ
Щ㵣û뵽ηɻṫԼͶܣѵ֪Ԩ˵Ŀ£һܹܺԨ˵ŭ
ηһµı飬뵽ֶΣиոյȸ𹦷иոĲͱظƽβֶΣҲԤϵԨ˵ŭɡ뵽۾ϲޱע˵ı顣
ãԺԨ˵Ľ
ñ۾صǰѾˣڳתԨˣǸС䣬
ããã˴Цõдˬ벻γøղΥֲúԨ˷ŭȴû뵽ԼµǲԼˣЦãһѽе鶼ʵԨˡ
ηɲмؿ˺һۣߵһֻո˵߹ôѧҡͷβ𣿡
ηɵνǶΪҩɽȨߣΧųǣȴû뵽һᱻ˳سЦ
ݵĿͶηɵϣص˭һССɣȻҲһҺ£治֪ôд
ηЦ»ûпʼ۾λ¡
˵ߵԱߣٴˣվһ
һؿηɣǿסŭط䣬ֻԼԿаţڽıȥ֮
ͬһηɵ󣬷·ûµһվţµҲûŻرˣȻѡ񣬲ܽΣöԸе
η˶ģԨҿۣǵĺκεĲأüȻͶңԨҲûκιϵ׳졣


1086 
ηɵ˵Ƚ¶𾪵ı飬ǲ֪η֮ǰ˶飬˿̿ƽȵظ˶һʱηɵӰӵظߴ
һؿη˼ȻԷľ缫ͣ˸˶˵ȴҪˣһҪǰ˵ıǸԼǺԨˣһ
ʱԨҪһ׵Сͬһֻһ㣬˶ס
ҲٹעηˣֻζԹУŰ˶˶ǿʼɡ
ãһҲǰǰ㣬ʱƵҩԵҩƷʺ͵ȼ۳ɰܣΡ˶ºڹϵΪıʽ
ǺǣáԼĵӺڷоԵģⲻչ츳ϣ֮ǰڷﻹԨָһȻͻͽϣһССĽʤĹؼοԼͽܺڷԭʵͱȰҪǿȰƸߣľ黹Ǳľ鶼ȰƷḻǲ⣬ⳡڷӮļʮɡ
źڷʹһɫڷӺɫȺ߳һɫװŮӣһŶ쵰ģ۸ֶˣһС΢΢𣬷·һĹһ㣬ϰļ޳һӵйɫ֮˵Ůӳ˵ΪһŮĳʸǷŮӿԱ⡣
һɫڰƵľŮԭȺб˺ԣ˿Գ֣Ϊ˵Ľ㡣
һƮƮ裬ڷһº£޾ء
һһӰĳ֣Χеľɫ޹⣬·ؼΨһ㡣
ⳡܽΣעһǳʵıŮɫʵ̫ˡ
ʦ֣߽ԼߵӣɵСηɵĹǷǳġ
ηվڰƵߣЦŵǲ⣬һɡ
Ǻ죬ȴԭһΣϣܹõηɹİƱ鲻ɵһͣɵصаѵҲ
˶ˣҲû뵽ڱǰһηɻ˵ʿĻ
Сӣ˵ʲôأƢõĹڣѾηŭǱ֪ηɸ˶İнףղſηվڰ˶ͰƵߣˡ
ҰСӣȻ˵ǲʲôܵӣҶ԰侮ʯǵˡ
˶üͷ΢壬֪η˵ʵֳ˵⻰е㲻һˡ
ǲҪ˵ͻȻ̧ͷųηɵ˵ʦ˵ʵ
Ժ󣬰תͷηǷСʦ֣ôƶŬġ
ţϽĺܺáηЦּ䣬һ΢΢ϹӡǳηɵС
ʦ֣ǣƾ㵵
˶Լߣĵɼǿɫ΢䣬öӡǲǺܸ߶ˣ̫ˣط·𲻺һ˿ʣгͨӡǣٻǰ˵һ˿˸ɾ
һĿµĳ֣˽ͣûһܣ˭ܰ˴ӡǣ
ηЦһöʦһЩĵãеʶѾȥֻĸĻͲˡ
򣿡ૣڰ˶һЩǿߣ¶𾪵ı飬ⶫȻʵʵڵģҲΪ޷ܽᣬǸΪƮĶ
һӡǣֻҪԭʶȥǷǳɾˣʶᱣһЩӰ쵽ӡǵˡ
û˵һӡֻиȴûκʣһʵ̫ˣӡǶᱣͷԭ˵һ˿Ƭ
ʦ֣̫ˡ˿̵İƣ۵ģҲη˵Ӯñʲô˼ǵûʧͬһ
Ȼ֪ӡ֮еĸΣ˻˼ĸӡǣƽ
ղָηɵҲȫ졣
ڷĬĬؿŰͻȻֵˣܹշãԭʹ˳˿ڹؼʱóı˵ķǷ
ŮܻĸŮϣһڹؼʱΪԼͦŮǸԶ׸жעĳʱ̳١
ȻٵǰƣĽʵĲǺڷ
ηЦˣˣҰʹӡǣҪúõر֡
ţƹɵصͷ۾·ȴ˰ԼصƷһ㣬ۣ˿ûʲôܱηɵˡ


1087 ʼ
ηɵӡǣָػƵĶͷӡǱԺеʶһϹƵʶ֮Уͬˮһ㣬ɿظƵʶںһ
һкηɲԺһóһ·Ͷһ
Ƭ֮䣬ĪĸӿϰƵͷһЩԭԺסץεĸо˿̱ͬһ㣬ǳظڰƵͷ
ûǿ;ҲûӣǴ˿̵İȴͬһλתһ㣬ӵű󼰵۹;顣
ڣ˶֪ηɻһöӡѵĴۣ90׵Ļ֣ȴֻ̺һɼʦĸ򣬿˵󣬰Ƶ飬˲ﵽɼ۷塣
Ʋ֪ӡǵĵȼֻ֪˿̵Լ֮ǰǿĺüһɴδйӿͷ
мؿηһۣ۵Ц⣬ƴ̤سԺӵмȥ
ƻԭİƣǹȴظоֲͬˣ˿̵İͬһֻĿȸһ㣬ഺϢԭγĶԱȡ
˲ɵضηɵӡҲһ˿ġ
Ϊ𾪵ĻηɵãѾʶηɺüֵֶΣȸӡҲԼգȴû뵽ӡǣȻ֪ӡǵľЧҲظо˲
ηɷ·ӦõĿ⣬תͷ¶΢Цصôĸ򣬿Ҫ»۵ġ
̾˿૵Ͼӡǣһһţѵݳ޵ȫҵϡ
Ǻǣ˭һһһţģ㹻󲻵ĵزηЦ΢΢̣΢΢ͷõֻҪɼҿĸ˲䳬ԽŲţ
еļһָֻܿƽصڴһ̵ĵģڵ·ԶҵĶݣһһȥ
˵ĶԻʹֹͣһĿͶԺм䣬رãҪӰϿöӡǵЧ
һһ׵ɫŮǵײһ𣬺ڷȻŽηɶ԰ʹӡǣǿȻΪ
ͬˣɲǰóһöӡǾܸıս֣ĻǧľʲôãԨ˵Ϥָʲôã
ڷͰͬʱó˸ԵĵڷһϺɫĵĲкӺɫ
еĵȥƽͺܶ࣬ǳɫĵͬһ㣬һİٺϻٺʢУ͸ŨŨ
ȻЩÿһΪеĶڡ
Ű˶˶ɲԿʼ
ʼɡ˶صͶĿ⣬΢΢ףʾŬ
Ƶͷܿ˼û֮С
أ
أ
ŵĻ漸ͬʱȼ𣬺ڷǺɫ棬Ƶȴɫ˿˿͸˵Ļͬﵽɼ
һ˵ʵ˵ûͷһ
Ǵ˿̹ڵȴǰȲ˵˶ѵһľŮƾһֱܹӾʤıų˵ȫ
˭ףǰһƣųһپ٣ȥطԲӵǰȨͲƸ
Żȼ˿ʼͶɲݡ
ڷһӣֱͶʮֵɲݽ뵤֮Уʼ˵һ
ηɼǵð˵ͬʱɲݵļ66֣˿ȥȴֻͶʮֵҩ뵤֮С
һ˽¶һ˿˿ЦݣںߵֻͶʮɲݣѵҪƾ͵ȼĵҩʤڷͶʮɲݡ
Цȥɣûһ̣Ҫ׵˵˭ʤ˭ܡˣҲѾβסӿֳϲı顣
1һԣǰѾͷͶɲݣôʲôĵҩ
һҲΪ֮ȻܿҲӦʦڿŰƵеʮֵҩͻȻ˳˼
Ķ¥˶Ҳһɻ󣬰˵ͬʱ66ɲݣôֻͶʮ֡
ûȰ˶˳˼ãͷͻȻصЩϼһѵûֶŮٶȺܿ𣿡
ôһѣ˶Ҳܿ췴ӦȫĿͶ뵽Ƶĵ֮УƷǳɵؿɫŸոͶɲݣΪʮֵɲݱգ÷ǳɡ


1088 ɲݵ
һ˵ʱǳţڵһʦǻԼļһλһֱӰɲͶ뵽֮УýԼʱԽļ衣
һȻΪ˷ѾȴܹԼʱ䣬ΪĲΪҪ
Եƿʮɲݵʱ򣬰66ǿȵջǳɡ
ȴˣʦɲʶǿȺͻǿȣԼνʲôӡ
ҪĻǶĸ;顣
νĸ򣬺ܿڰƵֳˡ
沢ԽԽã̫˻ҪСĵؿŻֹջɲݣ̫Ǵﲻ򣬸޷
ڰƿµĻ棬ȼյزңȴǡΪôһ̫࣬һ̫٣յٶȼǴﵽ˼¡
һͺñȳʦˣȴȳʦ˸򱶣ǳʦɲݵ⣬ΪͬɲҪĻ治һҪͬʱƶֲͬ¶ȺǿȵĻ棬ʦĸǳҲǵ°ֻܿ66֡
»ţոͶɲԲ˼ٶȿʼܽ⣬һ˶Ѿסˣǣڰɲݵ⣬ҲãƷ·Ѿɲݵĸﵽ˼£ͬԼһ㡣
̫˼ˣҪϸרУܹﵽز
ٰ˶Ϊʱ䣬϶ǻҪĵط
ɽɲ̫ˣ˭ҲܻһӵľȥоɲݵԣֻҪﵽһĳ̶ȣӰ쵽ɣǰÿһר£ֻĳЩƫķӲ
ڳҡͷʱ;ûõĵطϧѾͷ츳
ڰƷǳ˽İ˶ˣȻǳ֮ǰİƶɲݵԴﲻǰ˱̬ĵزΨһԽ͵ľǸոöӡǵá
ӡǵЧѾʾ˶ߣ˶໥ؿ˿ͷصȥɣԽԽڴˡ
ҲĬĬͷ˵һĶԾѾĵزٱ֮ǰı˲֪ٱ
ȻӡǵЧֻڶݵ⣬ôһֵıʧܵļʸ󣬵Ǽ˿ûǣηóӡǵʱ򣬿ʦĸ
νĸ򣬷Χ͹ˣ㹻ĹôڵıһΪѵõĺϷ
ϰף㿴˶ֶŮõɲ̺˷ɷﻨ֥ݣǲǷɷ֥ͷͻȻ
ɷ֥Ҫ79ɲݡͷҡͷȻҡһ룬˶סˣɴ۾ųеİƵֶŮһõĺðֱǰѶݸһƷӳˡ
ͷĻҲ˺ܿطӦƾԼɲݳǿĹ̷ֳΣҿڵٶȼ죬ǷֳɣʱȻһЩҲǲɡ
һƣȻҪƷɷ֥ոտʼӴĵҩȴû뵽һڱֱˡͷЦ
ƽʱʱ㣬ֳҲûʲô԰ѾڽӴöֵȽϸߵĵҩ
ԭİƣ޷ڱöҩġ
ԶĺҲѾӰƵɲп˰ƵĿģмصܹΣʦ˵ǻǽĲ裬ᴿ㻹ʱ𣿡
Ƶٶɵʱ򣬱Ⱥڷ˰ʱ˿ɲݺҲ˰ƵĿġ
ڷͶʮɲƵĵҩ絤ǲ⣬ɵķɷ֥ĳɫȺڷĻôⳡӮкܴļǰơ
Ȼ˿˵Ҳţ˵һֻǻᴿںϺͳɵǸؼһ
ɶɵķĩڵĵײķĩҪһᴿѶȱһ󣬵һɲڿʼʱ򻵵һΣǵһѾûлͷ·ˡ
ɫķĩеľҪȫȡⲻʶӿÿһʦľͶ԰ɫĩĸ򣬸νָƵĶڵҩ类֮ΪУñηǰNBAͶָⶫƮȴʵʵڵļΪҪ
кõˣȻ°빦ǳ»ĶԽϵʦԽá
ڷͰʦⷽһʦ޷ᲢۣηãȰǿϲֹһ
Ҳ츳һ֣츳õˣеҲԽ죬ʱͨҪ̺ܶ࣬ôҲֻмǧ꣬ܶණһ͵ġ
ڷر˰һۣصʦãٷᴿʱü𣿡һᴿ԰Ƶľǿȣ϶ġ
ʦġƵϹº͵Ц⣬ȴȻͬǰǰ㣬ֱӿʼеʮҩۡ


1089 
ʮŵķĩھĿ¸ڵ֮Уɫ͸ϸϸš
ڷƵʮַĩȣƵС˺ܶࡣ
ᴿһĲ裬ҲһΪСĵĲ裬󲿷ֵʱ;ϡ
ƵĶҲⲻ첻ȴԴݡ
죬ɫĩȴڻطɿ죬ᴿһ־Ϊ֮𾪡
ô£ᴿٶôô졣ı˾ص
üͷ˵ưеʱ䶼ɲݵϣµһĻһ˿ɣŮַ;̫ϵˣԼ³ƾͬȼķǿȣҲĸá
ӡǣԺͻȻ両ֳĸ֣֮ǰη˵ǲмһ˵ģǿڰƵıֲ֣òöӡǶڰƵӰ졣
ѵİѰƵǿһ˼ľ磿ǳɣʵҵʵˡ
˿ҩɽѾûǰļϲãһĨĨأųߣΪʦظо˰γֵĲͬ졣
ûо˵Ļ棬ûǿʶȴͬһʦһ㣬ɵͨ顣
˶÷ɵȼҲٴһ˿˿𾪡
νĸʵ̫ȫˣҲ©÷ͷֽ̾Է׷׸͡
ǲ֪ǣöӡνĸȴɼĸȻǸ翵ĴڣǼǰ˶Ҳ˵ɼĸȫϤͨ
ӡȴˣܾ֮ͬǰĶƷʦӡһ㣬жƷҩ
Ȼɼӡηɶһ𣬵öӡǻǿԵģ˲ðƵľﵽɼǿĵز
ҲɼǰɼڵɼҩҪɲݣһϲͨҪգɼʦӡǣͬĿǰηвܹһġ
Բ˼ٶᴿŵڵķĩһѶѵķĩٴգȡĲ֡
ֱʱȻᴿ֮ԭѾȵĺڷ˿ֻǿ˰һġ
ѾأѾȹΪѵһأںϣʱѾûʲô⡣
ԭΪѵĪڱʱ䲻ãȴǳõشһ㡣
ڷϵĽѾʧȡ֮ŨŨĽȸУֵĺϣʶǰδев
ϾƵĵҩɱȺڷ߼ͬʱɣҳɵʱҩĳɫ࣬ͱʾڷˡ
ųߣѾ¶ϲɫµ񣬴󲿷˶Ѿֹ
ڼؽţںϵĽ׶ΣƵıͬ˵Ԥϣ֮ǰľ޲ͬƴһӡԵЩ׾ӡ
ӡǣȴӡʱ򣬰ƶµҩȴѾֳˡ
ƵӡﲻΪ˰Ѻ̫ԩˡ
ƺƽŶԭϵ⣬ҲûгһδξĵȵУÿһζǷǳɣ֮ǰݴۻҵӡγԱȡ
ȴƵĳɫ˶ŰɬĶǳοĵͷԼõĵӣȻǳﳤ̣ܶԭϵ⣬һһ˿һֲƵɬ
ͿԿڵҩϼ츳˽ŵıУѰҵ˶Լأܺõʹó
ںϵٶϣ࣬رǿɬĶʱе㵣ʱϻ
ֹתΪһֳ˰Сʱֱֻʣ°˲ſֹͣӡ
˿̵ĺڷѾƺ˵ҩҩѾڿƮãڷڣ˶ضŰƣĲ衣
ĳɵ򵥣ǼϼĴɣҩĸ򣬾ȱһɡ
ʱ·һۣؼΨһĽ㣬ĿУƱ۾ǲǿľӿżɵľ֣ĸ֪ȫڵҩ֮С
󣬰һһӸӵӡͨĸ֪ɿرӡ
һΪӦҪϰƶڲϵ⣬ɵʱҩڲı仯һССܵʧܡ
ӡ󣬻ٴȼ𣬰һŵľɲ֡
ư˫ֺ£̥Լ֮䣬˽ȴʱ̣Ƶ˫˲һŨĵĿƮɢ
ŨĵСԺһųǵڴһ
ҩƳɹˡ


1090 ĹƤ
ҩƳɹˣһǺˣỳɰƵĳɹԡ
ɷ֥79ɲݣ絤̺70ֵҩ˶ܹһֵҩΪ
Ȼҩĳɫ̫Ȼܻ
ڷߣſŵҩڵϷɢŽɫĹ󣬷·һſһ㡣
ƵǰͬһĵŵϣɫĻͽɫСī̵ĵҩϣԳⵤҩ޾߹
˿ŵҩһſɢŨȵ
˿űȾſһš
ɫϣȻܵƵӰ죬ȴȻѹ˺ڷһ
˶Ŀ⵭Ȼؿһĺ񣿡
ݺݵص˶ӮˣϷ֮ǰĳŵΪεѾ𣿸㣬ϷŸոտʼ
䣡˺Ĵ𰸣ųǵŵڷҲ˿ղѾ֪ԼӮˣڴû֮ǰȻЩûʧ
ȺдһˬʵЦղѹֵҪɣв£ϵƼƷţԴŵѹ
ƵĿû˶һʱȫͶηɵϣǻȵ˳Ŀ⿴һȻηɡ
ηɵĳ֣ʵ̫ĳϣһʼϵŹ׼Ҵٿʼ赭дػųǵΣԭĺ۾̶̵ʱڴһΪصĹ⻷ʱ˿̣˭һĸˡ
ЩһʼηƭƵĸ飬°Ƴ٣Ǵʱ˿̣ʼţðưѴ˰ųǵսҲһ¡
˶÷Լͷȸ߲ͬǸпǧӮˣЩ֪Ƶ˿ɲεĹ͹ڰƣһųǵģ˱־޵⣬ǰˣݵȣηԵøӵغ͸ߴ
Լ֣תּ仯ƣ׵˺Ԩ˵ǽǣÿһ¶Ĳ˼飬´˿ûκ˿ηʱľ硣
ڷȻˣȴͬһɵؿηɣǰηԺڵԨͶһͶųǵʱ򣬺ڷѾηġ
ȴû뵽ƾȻôˣֻõһöʲôӡǣ̼䷭Ƶʵ֪һЩģҺϸ鱨Ϊûκ£صؾһԼͰƱԡ
ȴ뵽ûıԣ̼䷭ΪƸΪ꣬ñӮı˱ľ棬飬˵ʦǺԨ˶޷
صĹ⻷Ůҩһ£ӵ޳ģͬ߹Ů㽾Ů֪жηɲĺ档
ŮӮñǰƺųǣǲ֪УηɷеĽ㡣
ηɵЦţΪܽԼȥٺòˣһԼѡ˺Ҳɺܶ࣬ųҲȻӿԼԼųǵĺŴĺô
ȻҲĿУڵȺУͻȻ䱬һɼΪҵķһµͻȻ䱩ߣǿķ۳һֳֻηɶݺݵץ
µȫ˿˼᲻꼰Ժڵˡ
ηɫһ䣬˵ķѾﵽ˵ɺڵľ磬жûĻӦǴﵽ˵ɰ˽ף˵ıԼкһĻƾԼͲǶ֡
ЦţЦȫٺ٣СһҼҴ˺£վҪȥҼҴ
Ц𣬴˵òҲͬһʱ˱仯˶˱仯󣬴ŭȻ㡣
ٺٺ٣˶þòյ°ܽȴøˡЦţ·Ҳֱͣӳηץȥ
ηȴһɣ˵ǰ˶ĳĴӪܹԼ׽ȥǰ˶ͱ˸ˡ
Ȼ˶ڵһʱص̤һţҲ˲أ˲һɸȵķԺƾղһ޴˲ƿնֱӻ˺ץķ֡
ڰ˶УηɾԲʧ
˶̧ͷĿ˶صΪ˴ҼҴ˵ŭ𣿡
˶ЦȥҴˣκֶΣųǶţųԨΪУݡ
Ц͵ųҼҴ˵ŭɡ
˵󣬺ְĿͶηɵСӣϣһֱڣٺ١
вζԶ
ηȴ֮ԱǣϹ´ӣضĹƤ


1091 䳤
Ϲ´ӣضĹƤ
ᣬųǶηɳ֣ȴηɸᣬΪһɼˣûʾҷֱúŭ
СΪԨ´󽫣׷ɱ˶ж˿̿һСҶԼﻹܹס·һɼķɽͳͬһηɵͷ­
ķЯǻŭ𣬺޼ɵȻųǷС
ηǹЦ⣬ЦſŶԷ
˶ٴʹ֮ٴκһֱںɽϡ
統ֱֲӰѺɽڵأ˶ƣúķ޷
˶еӿ֣֮ȵ񣬽ͲҪȥˡ
ƲƲ죬հ˶ռսƣֲ˺ˣֻһһ˫Ŀⲻʱηɵת
ηĬȻҡͷ˶̫ˮˣǻԼȻ󷨣Ȱնɱ˵
˼ұϾҲһ֮ҪôԼȨ棬ֻһЦؿź
˶ܺãϣһֱܹǿơЦŵ˺ȵߡ
˵󣬺ȳҪſȥĬĬظϣڷĵؿηһۣᶨظ˺ĽŲ
һ˵ߵһɶһ䣬Ҳǻһľš
ڼ˵ȴǳģ뿪ǰһ˵ͬѹеһʯ
Ԩˣųǵ˵ͬһ߲ʵĴɽһ˵ͷϷһ޷սʤĴڣ˿̵˺Ԩˣû˻ɡ
ʦ֣лл㡣ηɵߣǸмı飬öӡǣû˵ĸܱȰƸ̣дĺôκ˶͹ˡ
ֻаƣӡǶôı󣬴Ӵ֮󣬰ƶھĻۿȷһţŬس磬ǿʶǿȼɣֻҪżУɾ֮УֻҪԼľȥԼԽԽߡ
һöӡǣԽʡĿ๤Ҫѭ򽥽һδĸ򣬶ڰ˵ʵ̫ˡ
ͬĻеĸҪԼȥΪѣÿ˵ĵͬñ˵ĵӵԼϣӰԼС
ľȴǻ۳ģڴͬС죬ȫת˵ľΪԼã˵ûκεĺ֢
رڰʦϣðܹãöӡǵı
ˣһöССӡǶѣö롣ηЦ
лٺúøлʦ֣ȥʦˡ
ȥɡηЦŽյĹ˶¥̨
Ҳʱ򣬰˶Сѣ뵽¥һ𡣡
η̧ͷŰ˶˵ͷȻתͷõҪȥμӻ¼ˡ
һرܣõص
ηЦҡͷν˲ã˲ɣҵǲ㣬飬пܸԸԨйء
һжʱůģȻ˺ԨˣǱϾģתìͷԨˣǸϻϣЩ޷ܡ
û뵽ηɾȻϸģЩϸڶĵˡ
лøмصͿηɵ߳һţô̤ؽ롣
ڹںһطڹʮʱ䣬ʼĬĬظȸ
һʦʱ䣬ҼΪ񣬴˿̶ȸҲηɵİ
ڹηɵʱشŬ磬㵽˵ɼдá
ţĬȻͷ۾ʼظȸ𣬱ϾոȸӡǣҪȫϤѻתΪȸ𣬻Ҫһʱ䡣
ηȴǳû˶¥ͬǰ˶ƻ÷ɺ־ȼͷڰƣΪηɹϵУϿΪ˵ݲ赹ˮʸ롣
η֪۵϶ųǵĻܡ
֪Ҫ̸飬ڷ㡣ηȳԵԼϾųǵĺġ
ûеȰ˶־ЦСڹؼʱѩ̿ųдҲ˵־ѾСѿԼСֵܣûʲôܶ˵ġ
ݵϵ˵ôǰǲʶˣھ͸һһ㡣
˶Եո⼸ֵˣСֵź磬֪ܲƸСֵܳΪųǵĿ䳤ϣ


1092 䳤ϵĵλ
䳤ϣҪʲôηɲʵ
˶͵ҪʲôֵųǳϵȨֻҪԺʱ򣬻ϿųǵĿ䳤ϣС϶ͺܸмˡ
ԭ˶ȻηɵǱҪǰͶʣڰ˶˵һϸʲôȻⳤϵλö˵һΪҫͳߵĵλ˲ƹڵ顣
ǶųȨİ˶˵ͬһ󽫾һ㣬Ȼ󽫾ΪԺգǶڵ˵ȴֿԴĶݡ
ηɵĳɣ˶Сѷģ㲻Ը⣬ǾԲκε飬ĳϲĳϣֻҪܣǺĳԱ֮еһԱǰĺĳԱң÷ͷͷһˣֻҪСͷӽԺǵĺԱͳˣԺƽƽĳϣСֵ㶼Ժǡ
˶ȨνǼҲ޵ΣԼԸ⣬ԼôȨ󣬵ʱģ״ڲųǸ߽⡣
˶ǸԼشˡ
ηЦλǰѵҰųǸˣҾǺԨԵס
ˬͷЦǱˣǻ浣ģ˵СԨϲģʹСֶΣأóôϹŵҩ
ηݸÿɷ
˵ʵڵģųǵȻ󣬵ǼΪԼĲôǶųյĲƸѵĺܣǰѰ˶ĲƸȫˣԼɼ
ֻǶ𱨵ηɸɲҰ˶˵ΣԼԲ顣
ηɿʼ˼еĵʧڽ˶Լ£η˿ģô˵Լѣ˶ȻظһЩȴҲǸɽ֮ˣԼȥãʵһ΢С¡
Ұ˶˸߿ԼⱾҲһϿɡ
ΨһԼһҲ⣬֮⣬Լֻкôȴûʲôʧˡ
Ժηǵĺ
˶ͷվɣСԸ⣬гһеļֻ֣ҪԸ⣬ǿ԰ųǵָһ֣СҪϽҿʮ֮һ򽻸Ͻ
ųʮ֮һ൱֮ǰλϽĻкܶˣȨ㹻ˡ
Щη˿ΪԼҪǲƸǿԿٻ۵ĲƸʲôϽԼһȤûܲȥϽʱ򣬻ȥ̰۰˶ųǵĲƸɣԼˡ
˰ɣֻǮʲôʲôϽҶûȤҵľ绹ͣǸʱ䣬úɣͻƵɼ֮ǾҵĴˣҪûúһηɵ
Լ˵ܹӵһ˴ŵ֮أԳû׬ǮʵǼΪĻᡣ
ٶȻܿ죬Ѷʱȫϣٶ֮Լȥս
ã־ЩɵԽСֵܾô
ηЦΪõĺôԴڸԨˣǺԨ˵ĵУôءǷģǼͶҲʲô
ĽСӡͷ̾
ȻС˱֤ģһںϵǵΪɼʦǻǷǳӭġ
ųǵĵɼʦ࣬ÿһɱһ㣬ҵλߣܹһλɼʦ˶Ҳ֮á
˵ûô⣬ɼͻɼôף۷ãͻˣҲпʮ궼ͻƲˡ
СѣƣһǴƣһųǰ䲼ĵλ˶νİ䲼ͬʥּһ㣬ȷ䲼ȥηųǵĵλҲȷˡ
ηЩɵؽƣ˰˶һۣ֮Ҿͻ뿪ǰս
磡ڰŪߵİһһֻɫľ豭ڵˤķѣæعͷĬĬؼƬ
˶Լͽ̾ϢһûΪηɵȣηԴصֻϣСڷ֮󣬲Ҫҵȹˣǳ֮Сѵȥҵ׼ֻϣԺܰﵱļһؼҿ
л𣬲λҲģ𲢲Ǽ֮ˡηص
ĬĬͷԱʾηɵ
󣬰˶ͶԨҵϣǰƽⱻƣųǻӭ籩ꡣ
ηһ˵ˣǰĴ£ǴŪãųǻηɣ÷ǳ鷳


1093 ŭĿѫ
أѫһȭݺݵϣʮľƳɵӱһȭķѡ
̫ʵ̫ѫҧڸۡŭ
һε䣬ѫνǶ棬Ϊ˱ηɣѾԶµĸ֣Ͷηɱ֣ƾԼųǵĵλʱҪ׷ԼԼҲʲô޷ܵ顣
һĳ̶ϣԼƹų֮һҩĳϣλϲڰ˶ͽܣȨϣԼҪһЩ
˭뵽һոսˣȻһ֮ð˶Ϊ˼֮ĵˡ
ǿĺﰡ˶ƽƽĴڣѫΪױ˽ʮ궼˵ĵλСƾʲôܹ١
Ѿ䲼ѳɶ֣ЩҪ鷴ԶѾòܣϷϻӡǣϵķҲúôųǱϾ˵ġ
Լ˶ʮ꣬Ȼһոսųǵӡ
̲ȥ׹ƻû˿һߺ޵ߵѫߣ׹ݺųǣ֮У޵ļ˭ҵԼ˵Լˡ
ڵĿ֮ܵ˴ۣÿ׹Ϊ֮񲡣
ģһΪ㱨ģһѫȭͷУӾһУ֮⣬û˿ĵ
ѫͬһֻһ㣬͸ݵϢ
ү׸֮еĹܼҼҴҵߵ鷿š
ѫȵ
űƿһλЩֵ߽鷿ţѫһͬһı󣬻ش˸
ʲô¡ѫĿͶڹܼҵϣһҪ˵ı顣
ͷܼҰһȴֲò˰ݼү
ѫûеȹܼҰѻ˵ֱ꣬ŭشϡ
ô¡ֹĹܼңѫ
ܼԼеһʯӲŷͷƤ˵ү˵ݺһġ
ŶѫĿͶڹܼϣ˵ȥ
˵ǺˣǸв֮𡣡ܼһ˵꣬Сشſѫɫ
ѫͻȻЦסһЩ
ǣ

η߳˳ڰƵĴ˳ԱߵһСԺ˵СԺʵռؼͬʹһ㣬ǰϽռ࣬ȴģ侫̶Ȳ֪Ͻ˶ٱηɵ֮ǰһӦʹӶѰž߱
ݼϣƴӵηɸոյִʱһǧӶʮܼҵĴˢˢظηЩʹ֮Уʮ֮һɵΪ˵ûдﵽ˵ĵȼܼ֮Уһ˻ﵽ˵ɵľ硣
Щܼʶηɵʵûĸ˸Լ˵ݶη
˭ŵơηɻͷŰЩЦãԼҪչصģЩʲôá
ЦʦڱϾųǵĺĳϣȻеȨȴѾעˣӶ˶ûУǸҲ̫ƥˣȲ˵İףǸѫĿ׸УӶ˶ʮ֮ǧӶˣʦǵ˵Ҫչأ֮Ľʦ㲻̫ģЩǳˣرʮܼңʦһģһŵʦֵ
ãΪųǵ棬ҽܾˡηɵڶʹӺ͹ܼҵǲöԺܼάŸڵ򼴿ɣҵĹغܼ򵥣ˣ鷳һ漰ҵ飬һʱ
ǣϡˢˢ
ǰָɼ˵λǿŰƴСģһˣһʦֵܺá
ţηĬȻͷԺ飬һ𡣡
еĹأηڰƵ½
Ȱ뿪֮ηɱ˳ʹߺͰư˶һЩҪ⣬һɲ
¹ΣǳΪضкܶ˹ͽԼ
ηɿû˼ССųǾӪӢܣҪѴʱ䶼ϣҲڱչǱޡ
֮ǰڳڣ̸˺ܶԨԶԿųǵİ취ֱӵı
ųǱϾһ滹а׵¸ĸţųʹĿԲ󣬲ȴҲҪǵİз
䵤ҩ;٣˵ųǵ˰иɵЩʮа˾ŻᷢųڵֻܾضЩܣҪЩʵ


1094 ޺Ů
𣡡ɽ֮Уһ쳹ص˻𣬴Ⱥ޴ɽ֮ƴѣһ˿ֲ޳
˻ƬɽһλȻƬɽӵиǿߣλֻɽıԵưԣȴҲڵסƬľͳ
һŭð޾꣬־塣
һֻӵͷľ޴ڹɽڵĺ֮һֻӵѪľ޹꣬ƾڵĲѪɽΧòһ
Ȼ˸ǵĴڣ˿ȴ˷һضſеһһŮӷŭ˻
޿ȥֻ߰ͣŶǶƨɣһصͷԲཱུͬһ㡣
һ˱һֻ޴ĵ˵С첲ҲֻذѰɫľ޵ס
ȻסͬʱСһøԵԴײŵǡ
Ůϱܵһţ̵ɢĻȡ
ȴһˮΧţͶ֮Ũˮƣߵÿһˮǵ䷲䣬һ޴ĺ
𣡡ͬɽϵزɽͬ˾ҵĵһ㷢ˡľ죬˫۷첻Ҫ׷߿ٷеŮޡ
˵ƬɽСħСħ·תһ㣬˲ĸ룬ǱϷ񵰣ֻҪСħҵһͨԡ
СħƬɽŪüɹŭڶߣߵﻹûгͱСħȥԵˡ
ԭѾ˾裬ϵضԼĺӷֹ˵еСħȥ㲻㣬ѹֻ֪ǧûǧĵһ֮£ͱ˺ܾõŮҵ˻ᣬÿһ˱һֻܡ
ԼʮŲһεĵЩӶԼӣݵ͵Լĵ޴ŭ׷Ӳš
ϣ⵰ǺӲġеŮ÷ȭ˺üµǺ󣬼˿쿪ˡ
޿СħõǣǻŭȼյøƬɽ֮еˮѾɿس崦ţһˮŮȥ
ѽѽŮ޼ˮ̷˷ܵܵܣˮ춥ס
ÿζҡֹһ䣬ཱུС¶һı飬ˣĸ˵ҪŮˣԿͳԿɡ
ԭޣ˲˵ˮĹ켣ϣڿתȻһֻ޵ϵķȴȼһķȴӿˮ
һɫĹâӿּ·ǿˮˮǲķڽӴˮ֮ȴڷɿ߽š
ԭˮȻˮڷɿ䣬޵ʱˮѾʮһ
޵ıһɫϯʣˮȼһա
ܵܿܣǴһֽӽˡŮ޴һٴλһ泯Զȥ
ѽѽֶҡСίشһͬӡ
ȴȻó޵ĿӰȫٳԶ׷ȥ
ܵܣ⵰̫ӲˡŮǰ˵÷ǳίôӲĵǣôףܵܣôŪġ
Ů޻ͷʱȴƿ˵ǣ˿һ߷УһԴ֮УͷȥڵţڳԵչֳΪḻľ顣
㣬׶һǱĿ⿴ŮޣһɢŨŨ׶ӡ
ѽҾȻܱܵˣô÷ءŮ޻ع³һֱڵϣѿССѷ죬Ȼ̫ˣĵƣ㡣
𣬺𣡡޿Լڷһ˺ѷεϵķˮķдȥ
ѽѽ޷ˡŮǰ漤ش󺰴С
ںֹʲôֵģÿγǵĵϴ͵һȺɫľƣȺӱֻء
ԭԽܼˮ޵ҲҴ⣬½ظŮ޵Ӱ˵ܵǼΪܼķ£ȻûܵκεӰ졣
ѽѽڹ׷ˣѾˣڰ˳䰡Ůǰ󺰡
͵ǰܸڹ㲻Ҫ̫ˡԺֻͺˡ
ֻ͵𣿡³ԣеıߡ
ԭ˵̫ˡŮޱ߷ɱߺǶˣҪ̸̸ɣԸĵ¼𣬲ɲǶ䣡
ѽѽڹ̫Ϊʲô˵ͨء
ȥɣ㻹жʮֻûտҵǻⶾ֣ģǵģȥɡ
ɽڵ۵һŭԽԽԶ


1095 
ֵʱǹúܿ죬֪ʱָⲻ׵š
ηлڱչ״̬ǰηͳǵ;鵤ѾϣųͶ˴ʼֵҩ
ɼʦҹͣظϹĵҩƳ
һǰóɹ̤ɼΪһǿߡ
ΪȸԵʣøո̤ɼսѾﵽ˵ɺڵľ磬Ϊηһŵĸ֡
Ϊףõ˳ͻƣηɰѵԿѫöָڵĲƸȫһ˻֣ǧ׵Ļ֣һöΪöһһöɼʦĸ
ȻӵаǧʯļֵѫָеĲƸηԤҪ˺ܶ࣬ԭĲ²⣬ųǾӪʮĲƸǧ򱶶֣һﻹͦĲƸǷڴָ֮Уڿռ䷨֮Ҳ˵
ռ䷨ܹ֮Уɱ޷ȡķ
һöɼӡǣͱȵƵ90׻ֶһӡһٱļֵһժ˿ѫĻ֣ηɶȻûлȥݳ޵ضһӡǡ
һö֮õ츳ľ͸ϣѾԽųǿİ˶
ʹǿȺӡһЩҪĥĵطЩɬҪһʱḶ́Ųͻϳ˶ΪųǵһʦϾηͶ˴ĲƸҪջ࣬ųԼֵҩԼĲƸǸǧ򱶡
öһӡ֮ñ㱻ηɰȥ˶ĴӪˣΪηɵı֤˶Ҳûлãųǵȫ濪ţηɵֵҩ
뿪ηʱضη¹򣬿ͷҶηɵлҪñҪñ
ǸˣһηͿˣ¶ηɵԤ֮УηҲûж˵ʲôֻȥųǴԼȥҪ࿴ѧ
ҩغԼδηɾĳԱԼܼ£ϣܹĸ˴ǵڲ֮Ĳз֮ĲޡηҲС֮ͽԼĲƸ
츳ȻΪ׿Խȴųǵݣݲص̫ҶҲôִţηѹûݵĴ㣬ųǵˣηһŶûļƻ
η˵ųԼһͶʵص㣬ĿǰûдоӪʵڲķѾ
ѾȥˣڹѾȥ180꣬һٰʮУηɵķͱľﵽ׵ľ硣
ٶȻǼģԴͬ죬ģʹﵽ˿ֲʮ׵Ļ֣ͬޣÿһռʵ̫ķԴˡ
ԽٶȱԽһȼηɹƻҪһʱ䣬ͻɺףʱ¾Ҫˡ
ڹ㳡һһȵĺɫȻηתձڻ֮Уȫɱ䡣
֪ʲôԭԴȸյٶһǧȻͬ޵ηɣ˿̵ֿʼͻƣһͻƳɹҪΪˣηɴﵽͬľ磬ȸյսܹﵽĽ׵ȼͱȽ˶١
յͻƽеطǳ˳һʱ䲻ͻ˳ɡ
վУյһ˿ĺΣηڴԼæһηɵǰһϲͺӰҫͻˡ
ôͻô죬ҵٶˡη̾
Ҳܸо⹦ʶĸо·ǰյҲһ˿㯡
ˣǺ£ҲþԭˡηɵûŬɣǽĵҩš
ηԹһöָųǵĻ鵤ΪųǵĺԱÿķֳɻǷǳɹ۵ģ˿ֳֻɣηֻҪҩҪʯ£յ˿⡣
ȻΪߣҪҩķֳɡ
ĵҩţĿǰûеһƵʱ
սӹηɵĴָȴĵصУ𣿡
˳Ϧദ꣬˵Ļȴ࣬˵ʲô֫Ӵˡ
ֻлȥ飬ųǣȴȻһΣУúɡηɵĿͶ˱ķ򣬡һ죬ǻǵ֮ǰҪȥ


1096 һ
η޷жԼжٰݵʱ䣬ǧ꣬Ҳһаͻؽɽ硣
ȻɽаһΪƽ⣬ƽ˭Ҳ֪ʲôʱᱻơ
Ҫ֪а翪սɽ⻹˼͵ؽ磬ǵؽǱаʤֵɽƽľƱضᱻơ
ĻԼҲôȣҲаųеĻװ׷
ʱԴģηʶҪ׬Ǯˡ
˴ĺķȥûԼԴһգǰǧ׵ĻûиҲһ
յĿдŻηףҲĵĬĬؽܣηֻҪԼԸ⣬ҪʲôվԲܾԼҲųʲôǲ֪ΪʲôԼ޷߳һ
ձ۾̾ϢȥŻȥѵͲǻȥºܶź𣿡
յĻηԶԣ£νҪȥĿΪһֽڣ˵⻰ʱ˫΢΢ĳ鶯Ҳ֪ΪʧΪ
˿̵ȥһСŮģɫ˫߸ߵشţᶨչʾĽ޳˫ȺϸϸԼǱɫŵĸ߸ز޲˵յӵоպĵգϵʧͿɬκ˶һηɾȻһְӵ뻳еĳ嶯
ûеηȶշ·ҲηɵһصηɵĻУηʶסյиԵԼ
ձ̧ͷһ˫ǳȴӳһˮ˫ηɣеɬڴ֯ż⣬һСӳηɵ˫
һξգ˿̱˺ܶ࣬ͷɵ˿ηɵء
ηӵͷҲʼս֯һ໥̽ţ˱ţηֻԼԽԽȣڻϲг١
֪˵ȫڵأسηɵǰûкߣøӴ󵨵ӵηɳηɵĶ
ͬһزţ˵𽥵ںһշһѹֲסĸ߰ڰѰ˸߳
֮󣬼齥ηɵϣһ˫ֱηɵĴֽţѾһɫɴ˵°ɴȻܹԼԼ͸
ϻһ˿ɬԼû뵽ԼȻŮ֮Ҳ˴󵨵ʱ򣬻ոԼյɫȻЩ졣
ԼŨŨҸʱΪԼоԼĴ󵨣ҪԼİӵڻУ֪Ҫȵʲôʱ
һ飬˵иҶȼմ
صŮ𣿡
ȻˣԺҵӡηɼᶨصĴָظյֱ
Ҫ֤ԺҪҴߣ뿪ңҲ뿪㡣תͷһ㽵ؿηɣηɵš
ηɵͷյĺ촽ӳһţԶ뿪
´֮ηɲЩյصһ£úɣҪȥһᡣ
ţӦţûʲô飬ڹڣηʲôܹ
ηɵ¹ѩ׵ĳۣһʧڹڣտӰճյЦţҸģͬСŮһ㡣
ҪúõһĽŲ¡ɫᶨص
ηЦţյһһĸ֪ڣܹͬԼһ㡣
ûãηɱɳԼĸۡڳſڡ
ϣŶӳһ۱ϳηɣȻһλɼĸ֣˿ȴηɹ˿ĵ
ܹŶӳλãǰ˶ĸ֪˶Ƕô粻ôߵˡ
ηû˿ΪϵͷЦŵڣͨһ
˵ЦˡŶӳЦŵųǺĳԱͨͷԸˣнɣڸУ롣
лηЦ̤߽У˿̵ĳȵ˺ܶ࣬ȴ˺ܶǿʶھķηһɵʶϣη֮Щʶһ糱ˮȥ
ƽʱؼϡ
¥˰˶ˬʵЦû뵽ֵ겻̤һͷӣܳ


1097 ηɵ⣨ϣ
η̤˶ҵʱѾ˲ˣ˰˶⣬÷ͷ־塣
˿̰˶Ϊݲ裬ηɿڳЦû뵽ڡ
Сѿ˶ЦȻΪηһˮǰĲ輸ϡ
־һЦֵܴҴҸΪֵҩ°ɡ
ǡηɵҲ֪ʲô㣿
˿־һۣ־ЦЦڵһֱҰţһεĵҩҲύˣͳһųԼϵ̼ҡѾʼǰڵ׵¸гжѾ֪ǼƳֵҩҪƹ㵽УҪһʱ䡣
Ŷֻ𣿡ηʵ
־ͷ׵¸Ѿƹ㵽λˣ˵鵤ãϾֻɼĵҩǿԴعӦǵͽϾǵɼĵҩȫƣҲǹӦֻеȹһʱÿֶһˣſƹ㡣Ҹղźͳˣ޷ƹ㵽Щи߲͵㵤ҩȥǵĿƹ㣬ЧϺܶ࣬ҳǵ飬ԺȥƹʱҲһЩľЩֵ֪ûвġ
ǶЩµصģһʲô䡣η̾ȻתҾûʲôõˣϸͶİɡ
־ŵԼֵ꣬ѾˣųǵĸҲټ˲ٵľӢеͷ˽ǳ˵ΣһټǧˣҶݣֵ֪ʲô顣
ûʲô飬ֻǱ뽨һϸĻƣܲܡηɵ
ֵܷģųת꣬Ȼ֮ǰΪģǱߵģǧʦľߡ־Ц
ηɵͷЩνľʦҲηǰ飬Щ˰˶ҲηɼԭҲҪη䱸ģηΪκųǵܾˡ
˵ʶǿȣ˼ٶȼ죬Ҫȫȫ⴦飬һ˿ԶϷˡ
Ͼ򼫹Ĵǣһ䱸Եȱݡ
Ȼһ飬ԼĳԱ飬֮ٽʦȥִС
ЩȻڶ࣬ټųڣȨȴǼ·ţҲһĴ
ôһƶƶȣûʲô©ˣηɵͷʾġ
רҵרҵ鲻Լġ
Ȼηɹ鿴ֵҩֻ˳飬ҪĻ˶⣬Ϊη֪һڣŴ󷽵λöһһŵɼĸӡǡ
˶ЦСֵģͷһ©ģϷضѪۣȼڡ
ηŲ豭͸źĲˮһڣ޵壬ǿĹЧ˲費
ͷЦСѿɲ֪һλĸϼһҶţƽȲ
˶ָͷСӺû˼ǰϣǱĥӲóȥһǧһգҶֻаƬƽʱ᲻úȡ
Сɡͷֵؼ˴Ц
̸˺һηɲŵλϸ磬õ츳ΣûгǱ
˵ֵʱηͷһ˿Ľֱӵͷ츳ȻǸţȻСӣ츳Ӧñ񶨣ǿΪŵһĻҲǺȻ㿴С
÷ͷոսɼȴӵмΪµĻ;飬ЩطЩͷʰ·硣
ԼЩڵҩϳʮ꣬Ȼһֻĺ󱳺ϣ˵Ǽٵġ
Ȼ˵˿̵ܹ׵ѹãڵȥ²꣬ԼͱóԽĿܡ
Ĳ򵤵׿Դﵽִ˵νǶǼٵġ
ֻηɲڣЩβҿڵģŭηɣ䳤϶ˡ
˿ηãϼһвɵһѾ꣬һֻΪųǾӪ־嶼ȻĶ
־Ц˵֮ǰŵģֱֵֻܵʰɣ赭д֮䷭תǬҲֵֻ
˵ЦⷬȴҲ־˼Ǻ˵ģȺ˼죬ְηɵ
ͷҲ־ϵֻĿⲻǵɨηɣĻش


1098 ηɵ⣨£
СҳݡηЦϵѪһڡ
û˵һ嶯ͷҲĿͶ־壬е˼Զ
־ĬĬĵͷЦʦǫˣ˷תǬֻܣǰ׵¸ĸ˶첻һ㣬˿ҲСֻΪɽ״ӵʦֲʵҵȺĽ
־Ѿ˵ĺԣȴ޷ټ˵ȥˣ˵ЩǶԷԸ⣬ӡѾʹϣͽΣ¼ӡ
ƽʱηҲ㵽ΪֹǽΪģȻӹ־ĻͷõģһöССĸӡǶѡ
ȻⱦЩ⼸ƵĽͷѾӡǵЧӡǴĺôǼΪ𾪵ģӡǣԼЩ˻԰Ѹʱˡ
ϣ˵ɼӡǺ󣬻ᷢ츲صı仯
־̾ССӡǣɷ˰ҪеҾҵҲҪȥһŰ
־ζѾԶ
η¶һȵı飺λĳɾͣѵССӡǣλϸ粻ҪСܴȤˡ
ͷ̲סֵܣӡǸõһǿǼΪĸ򰡣˵ˣǺԨϹҲⲻˡ
˼ֵηɵıһһ㶵ģװһģȵλϸûƭС𣿡
Сֵܣ㲻ʦ֪ӡǵļֵÿռˡͷһɸֵģرֵã˴ʵЩçײˣһǶһһ⣬ǿʧ󡣡
ͷΪֱ뵽ʲô˵ʲôⷬ־˵ηɻỳ⣬ͷ˵ηɵǾġ
ֲðηһȻı顣
־ɫһ΢΢ǰηɵֵ֪ܺιʾȡ
ġηɵǸʦ֮ǰԺˣӡǣ־ǼˣԳֹꡣ
ͷŵرɼֻСõʦŭ
֪ܹ߼ۣҾͰˣþҲز˱ηҡͷ̾Ϣ
־岻ɫذοԺСѿҪעˣɽ粻磬кܶණ粻ͬ
ηصͷţȻӡǿʯҾȥˣϸ磬Ҽǵųɣ֪ûܹ𡣡
ηҧغء
ηɵ־弸˻ЩǸûڵһʱ¶ı飬ǻعʱ̰вá
ϼһǿסеļΨͷУֱӵϼһһηлӡǣ̺۵ֵܣĻӡǰûõġ
˶ҪֹʱͷѾ˵ȥˡ
ηɲɫصһӡǵǻмö
̫ˡͷ˿ûע⵽־ɫ˷ܵصҪͲҪˣģһԿ
־̾ϢһȻηԼˣĺ׿
뵽Ϻ֮Ľ̸Ȼϲȥ໥̽Ȼηɷϲͷֱˬˣһ˵һж˵
˴˿̣־ҲûڼգЦŵֵܣϵöӡǣǼϼһﶼѵĺܰǻеĻҲԸ⹺򣬼۸Ҳһֵ⡣
ӡʵ̫ˣ˵ǰ˶÷ͷ־嶼빺öľرǶึ۶ֵá
λϸҪұ͸ΡηɼΪˬص
ʹð˶æȰСֵܳɽ磬ȻųǵĿ䳤ϣԺõʯĵطˣҵлôռԼֵܵĴˡ
ͷĸж˿ҲȰ˵еֵܣҩʮˣĲ˵ƸĻۣ˶˵һǸУ㻹ǲҪˡ
־ƲƲ죬ͷ治̸еϣаԼĵƸ˵ȥģûոհ˶ֻ˵л
ʱ˿̣־廹ͷϾƸ˵Ѿ۵˼ΪۺĵزҧҧڹӶɸ򶼲⣬ղŵİгƤҲϰΪ֮ͬʱҲηɴܡ
ڼȻѻ˵ˣ͸õ˿żɽ̸۸ʱˡ
ηţԼĻἴ١


1099 ɼĸӡǣϣ
ֱͷȰ˵£ηڱ˵
лλϸ⡣ηһмص˵ʵڵģǱʦҼȴû˵ˣǼλϸȻƸҲͲˡ
־¶⡱ЦݵˣǶֵܣռˡ
η̾ϢǼλϸ磬ǱʦˣֵܼƣСʵڲ˼üλϸĲƸȴֲܲãǺá
˶ˣʱ򣬴ҶѾ˵۸ʱˣʶ˶˵ֵܲҪˣɣӡóǹ۸ô
ηĵòˣĲƸһµӡǣη̾λϸ磬ʦҵĴָһҪ㹻ʯָܿóӡǣ֮ǰѫĲƸԼģǿһҪó»Ҫ㹻ʯУֻСϣʯѾûˡ
аʯܿղŻʲôѵҪǵʱ򣬲ʯҲУ
Ȼи̣ȴȻǺͺ˰ĿͶ˰˶˶ɫصֵܣ֪Ҫʯܿһöµӡǡ
ηɵλͬӡǣõʯһЩֻҪʯɡͬǱߵģҪʯ
ʵǧ֣Ҳֻ൱һʯǰһթôԵԼ
Ȿ¢ϵҵֻ׬ٷ֮ʮѾǺܸˡ
ηһֱעϵı飬Լļ۸ͷϲɵ˿ηɶʱףǿӡǵļֵǷǳ˵ġ
Ȼͷ̼ص۸񲻸ֵ߰ܣжöӡǣ
־һ˵ͷֵ˵ˣǿָļ۸񣬿ɲȥļ۸񡣡
Ŷ⻰ͷʵֵܣȥļ۸أ
ηЦļ۸񣬾Ǳʦķ׼ۣȻﵽҪˣռλϸıˣΪųǵһԱһġ
ûͷڣ־ȵֵܴ壬ҵо壬ֻ׬һ㣬ǻģɣҽǶٸֵһЩҵȵ⡣
˵ڵʯëëѣĲںٵġԭΪηɻʨӴ󿪿ڣǵηɿ۸ҲʱӿֳŨŨĸж
Ҳֻųǵ⼸ϼһ˰ƿһϵСأƹʦɼʦҲ۵ĲƸжôֲ
뵱η˼磬Ҳһ˵׬ǮҲǳɹˣ˵ųôһרƵҩĴǡ
ͬԼǰİҶһøݶΪƸ˵󣬾г¶ԶԶǰеһͷС
ʶǵľ˲Ƹηһ̸ı˼ƻЩϸ翴ŰˣҪص㲢Щɼӡǡ
˶ԵŶѵӡǣ֪Ƿҩйء
ηЦЦӡǣҲʦĸӡǣǵɼģɼġ
ɡͷǲţЩĵʵѵ֮󣬿Իɼ򣿡
־лعһʵֵܣɼĸɼʦ򣿡
־һɨ֮ǰĵ˵ö϶
ɼȻ֣ǿƳɼеĵ͵ȵҩЩҩȻųɼֻΪԭɼɲݶѣһЩɼ浤ҩζƲġ
ǵõɼʦɾͲһˣضͻͽ˵һЩɼĵҩɼĸֶãҪ֪òҼֵߵĵҩһ־ƾаƳʱá
ֻηľ絤ãֿʲôƾ
ηɲãȴ˲ãⲻ绹ɽ磬ǼΪеĵҩÿ綼ҪԾƾɼĸ֣Ҫɼƾ
СĵҩѾǷǳˣ󾳽ĵҩѾۣɼͻɼʱƾɼбȽϸ߶˵ĵҩĵҩǰ˶Ʋˡ
ɼĸ־ѾǳټųһûУ׵¸û˵Ҳ˵׼ɼɸֵĺ˵ɼʦˣǱɼָĴڡ


1100 ɼĸӡǣ£
Ϊɼʦĺǵļغǿ
ɽ磬кܶɼĸ־ŴɼϣһֱѰɼʦİЩɼʦϣѾɸ̤ż
ǿǼΪɸ֣һͽᣬʢǶôĺ䶯
ǺڸĺԨ˺ųƿɼĵҩҲǱȰ˶һܹԸ߶һЩɼҩѣɼӵеҩûƣǾͻ涼ҲУʦĿɲֻ
Եη˵ɼʦӡʱڳȫˣöӡܹƳɼҩǱ˵ǹӶɼˣҼɼҲڻ£Ժ˵׵¸ĸԼҪͿ
һ˵ʱ޷Լɼĵҩǿ϶ȵɼĸӡǻãοԺԼɼ˵̿ɼĵҩˣñãո̤ɼͿƺܶɼҩ
ۺرǱһЩ֪ųǻˡ
˶ȷԼе󷨺©֮󣬲ųֵܣɼʦĸӡǣҲԸó𣿡
˶˿˿ĲʱҲ˲ּۻˣ˵ǼΪġ
־ҲԭĳǸֻҪηԸ⣬ǿԻ߼ȥȡ֮󽻸˭ʹãڲˣηɼΪĳԱˣҪϿɣҪܳʱ䡣
η¶һν̬ȵøҪڵϣӡǲҲ벻˭ֻǡ˵ʱηɫ
ֻʲô˶һŵʵ
ηֻ̾Ǳʦ̫ǶˣɼӡҪʯ󣬿ҪüϸѪˣǱʦʲôúõķڴָжá
˶οʦΪ˷ֹС֮ͽֵɱ˶ᱦõֶΣͨܹ֪﷢飬ֵ㻹ǲҪΥʦĶ
⻰˶Ƕͷ˵ǶԼ˵
ϸ˵еȻ˵ĻҪչˡηһõʯҪ༫࣬ĴҪ𣿡
ļ˵ıηɾѾ֪еĴˡ
һʲƸ󣬶ηɵİ㼫󣬻԰ѻɫȻϣɫ֮ҲɼĻ棬ôԼ̫һ׶εҲˣǵڶ׶εռ
Ҳ̫𣬾ĹһֵɼһԼʵȻٴαǡ
ĶĲƸηɰ
԰˶˵ɼĸӡǸǾ
ʱ˿̰˶ҲٹĨˣһѯʵֵܣ鷳㿴Ҫʯܽ⿪ʦµӡǣģһʯ⣬һһ
һöɼӡҪĻǰףһöɼӡǵļֵȴǵɼ򱶣Ҳ8ף൱16ڵʯͨɼΪ֮֡
ηɻôʴȵֻ16ڵĻ
η̾˿ҪʯǼ༫࣬Ҫ30ڵʯҵǺ͸ϸ磬ǸҲΪ
30ڰͷҲĿɿڴ൱һ밡
ҿηаǵĲƸöҲǸ°
˶ȴʱһʼΪ޴ĲƸųǵĻۣȻ𣬲ҲǸˡ
ηصϸ磬ӡҲ֪ûأҪͲ˰ɡ
ôСͷ̵ҵҲҪŪλϸ磬ûôʯģҪǲҪͰʯҡ
˵Ҫˡ˶ҡҡͷη¶һǸı飬ŵֻҪͬ⣬һԶЩƸûʲôԹԣҲ졣ϾųǼһִġֻЩʦ»Ȼ鷳ЩҲǲѹơ
ηһԲǴ۸ΣĺģôʦǣҪΪǸ𣬶һʼʱҲܸ˵ࡣ
ųǵĲƸǻᴥ˵񾭡
Լ콣ɺðǵĲƸȫÿҲ˵ʲôʼռᶨԼΪǺá
ǻǰֵһӡ
żͷСۣηͻȻλϸ磬۵Ļɱֻ۶һۣѵǴֻҪһö𣿡
ʲôֹһöǳ׵ˡ


1101 ۽ףϣ
ʲôֹһö
˶˳𾪻𾪡
ǿɵıﰡͨɼĸֻһɼķ󣬿ɶЩϼһ˵ȴǽҪ
ȥ⼸˰ϼһǿ۾գһ¡
ر˶ԭΪҲֻһöĻ˭ʹǸ⣬˶ȻߣȴҪ÷ͷȻһȴЩ˶־ȻԶȴҲҪʹر
ûнɼͶôʯȴδ֪ģ˭Ҳ֪ܲƾһ֮Ƴɼĵҩ
ԸղʶԳɣ˵Ҫ˽£һΧ˼
Ȼ־ڱصãȴҲҪһ
ڣη˵ֹһöÿ˶лõʱ㹻ϼһ˲ˡ
ɱ˶ᱦ飬ҲһҲ֡
ηȻɣʵҲѾȫҰѾһ˸ԳֲԾԼҪһʱˡ
еĵɼûһҲаǧǲ´ԸԼͺ޷֮нС
Ƹʵ̫޴ˣ޴κΪ֮
ηɸðգΪЩͷиˣЩͷ˰ݵðգر㹻Ƹ£ӦòðյΪɽܵĵӡ
ںܶУǱиˣǵõһ˲õͬǰ㣬κβ²ⶼУ˵Լǵõ˴ܶҲǲŵġ
ƾЩ̣ηĵ˵һεĽףĽĿǰҲֻųнУǸκγеĸ֣¶öԷɱ˶ᱦĴġ
˶Լдܴڵġ
ղŰ˶Ҳ˵ˣ󣬻ᱻܹעһ˶˻ӼɵηҲӷġ
𾪹󣬰˶ڵֵܣһжöɼӡǣɼж٣
ηЦһЩɼĸӡ㹻ˣڵɼĸӡǣ治٣֪ϸҪ٣
ηûаѻ˵˼ȴѾˣҪپжˡ
ͷĿͶڰ˶ϣһص磬ɣһֵԺȥ˱ĵطЩô죿
Ȼ۸Ѿˣ˵ҲûоͷͻʱͷʱѾ˱˴֮ĻȣĬѾһ£ɼӡ־ڱصá
ڿǵǵɼĸӡǡ
һμҪų˽ǣҪɼʦĸܣϾųȫģЩؼʦΪųǵĸ߲㣬ųǵĲƸȻΪǵһ֡
ͺñηɵǰʵ˵һãȫ幫ЩʽϵĶĻҪ
رǹغؼʦЩųǵҡǮûǣܲԼȥ
԰Ǳġ
õİΪǶһɼĸӡǡ
һη˵ƶʱȻ޴棬ǻȴһ֮ǰ붼ĲƸ
Ժͷ磬ɼĸӡǼֵʯһöĵɼӡǲ൱һöɼĸӡǡųǵĵɼʦһ563Ϊȫ˵ɼĸӡǣĵĲƸҵǧҲ㹻׬ˣҿΪÿ˹һŰɡ
־ҲͬΪÿ˶һһţڼ۸ϱܣһľ޴ĲƸҲû˵ʲôˡ
ڣη˰˶İ壺ã
Ű˶ֵܣʯҪۼҲҪһʱ䣬ɣǰµʱ䣬ǻҪٿϼĻ飬ģֻҪǼͬˣҲǸʽѡ
ãСܾ;ȼλ˵ʵڵģЩҵĴָпҲ˿ܹüϸϣҲǷǳĵġηЦɢԵЦ⡣
ηɵЦȷʵǷİ˭һ׬ȡ˶ĲƸҲ̲סϲɣڵηѾǷǳˡ
ǰ˶˽׵öɼĸӡǣ1000öɼĸӡǡ
ð˶Ļ˵ɼӡǻǷǳ˵ģĲŸԺɼĵɼʦ
ͬʱ˶ԼָеĲƸһʮöɼĸӡǣЩ㹻˵Щʦˡ
Լ֮󣬰˶ȻǿʼټĳԼʦЩҲǶ֮ˣӡǱضܹŷ
ηɱǷԼҵĹһ·ηѾһν׺ջ


1102 ۽ף£
ǰηɱļ۸㣬һöɼӡǿ׬ȡ14ڵʯ
ǿʯʯһ14ڣ14ڣֻҪһţηŶ²õʯˣʹá
Ұ˶˶öҲ˵׬ȡ60ڵʯ൱30׵Ļ֡
һǧöĵɼӡǣηɿ׬ȡ1.4ʯ
Ȼɼĸӡ˵ֻһͷ֮ǰ0.4ڵʯηȫۺ졣
ȴĹУηɻǴȫľ֮Уͷʱ״̬˸ҲѾһһöԴͳԶġ
һһηһİգҲҪȫ׼°˶ͻȻѡ
һ׬ȡ˰˶˶Ļ֣׬ȡʯͲһʼôˣһβƸųҲҪ꣬ηɴԹƣֵҩųǵķȣҲҪʱԼܹ׬
ųǵӰһһһ磬׬ȡʯٶһٶˣ˵ܹ׬ȡ˶ĲƸ
һԶ죬Ǿͱ˵꣬һ׬ȡʯٶȣ¶ҪԶųǵвƸ
ɽĹͬ޵һ㣬ųڵ൱һϵӸȣǲʲô
֮ǰṩýųǣЩȱһɣȱһһεĽײı
ǰ˳ĽףҲ֮ǰŬΪ̵ˣرǸṩӡһ
صڹڣһηɵĻУղŵĽҲ˿̵ͬ𾪣öʯһҪ׬ˡ
Ǻǣûɽ֮ǰһжڱηЦ´һ󣬱ܾ˼Ĳ࣬˿ŵʱηɿɲڲʱͻȻеɱ
µĵȴܿȥڵõ˰˶ĺ
ڳڣ̰˶ɼһֱڿ֮Уηɵİ˶º֣˶ͬηʯ̾ܣûмɼӡǵʱ򣬰˶Ҳܰٷְٵηɡ
رǰ˶ѵһ30ڵʯηɵкڽŵʱ̣־÷ͷڣȫһļƿηɣͷҲһٴеģ
һ۵ĲƸκɢ޷
ֵʯηеĽŸͬĶηҲؼʱ̣˭֪ԷȷԼӵɼӡǺ󣬻᲻ͻȻɱɱ˶ᱦ
׻Ҫηе16ڻֶһһöɼĸӡǣ˶С
һöɢɫâӡǣӡȫɣȥǳλ
öӡǿȥΪȴּΪӣϢ𾪡
һö˸ӵӡǾȻ˴ûеãѾһ롣
˶ӡǵλֵܣҪˡ
ĬȻͷ־ǵðɡ
˶ͷ󣬰ɢλùâӡԼԺ˶ʶӡѸٵͷ˶ʶһ
˶ɫһ䣬ûеʲôڵϣ۲
ͷѯʣȴ־סҡҡͷ
ֻĬĬصš
һȣһµʱ䣬˲ںԷ˯һȻȵЩѰǶڶͱչǧ˵ʲô
˶۾ʱһֱļͷعͷ಻סʵ磬ô
˶̾һöΪµӡǣݼΪӣΪʲôɼʦ޷Ƴɼĵҩˣ漰̫̫ˣӵԶ˽ⲻĵز
־ϲ磬ӡȫ𣿡
˶ҡͷЦֻ˼Сһ֣Ҫȫտ»Ҫüʱ䣬ȷһöɼĸӡǣԶǶ֪
ηҲΪ֮ȣɼ͵ɼĸӡƬʱȫںϣȴû뵽ɼĸӡǾȻ鷳ҪʱֱӳԼĹ㡣
ְֻССĸӡǶѣʹﵽ˸ӵĳ̶ȡ
Ȼȷܹգ̫ˡ־˷ܵص
ηЦЦʵ־˵ȷɼӡǣԭ֮壬ηЦЦҲ͹ȥˡ
˰˶ʾĶһͼ򵥶ˡ
˶ֱӵݸη120ڵʯηɶһ4öɼĸӡǣöӡǸ֮ǰ˶ʹõĶһģһ
˶ȸ÷ͷʹ˸ɫ÷ͷ⣬ѡһȻ֮С


1103 ɺ
º÷ͷҲȷ˸ӡǵʵԣͷڰķ
ҲԸӡǣһº󣬵ҲȷϸӡǵʵԺ󣬰˶˿ϽŵıҲɿ
˶ηЦ¹شҵһֱֵܿЦˡ
ǺǣǲʦģЩ˵ûʲôáηνЦ
˶ֵܣӡҪһЩʱ䣬ҵȴչأȫպгأ㿴
Ŷǰ˼ǣ
˶ҪһչأĳԱΨһñչظӡǵģ㿴ǲһ¡˶Ц
ʲôҪųǽҿšηɼΪȡ
ֵܶһ˶ЦһεĽף˶ηɵķڽͣæҶѣҪȶá
ηɵҿɲʲôڳӶѡ
ǺǣͶˡ˶˵󣬴˵ȴҴȥηϲӦȥԼչصϢһЩ׽֮ˡ
ԼҲӶѣųӵӴϵֻҪǼΪش飬˵Ǳչ꣬ǧ궼ʲô
չصֻк֪ηҲش鲻ҪԼ
ֻҪûʲôҪ£㿪ʼڱķһֱ
ڼ䣬żжηһ˹ϵܣҲԽԽˡ
ָʱѹ˶˵ĳػһʱ䡣
˰ƾη⣬˵ȵҲûдηɣϾһ飬ǶԼܹˣд˵飬ҲֻȰ˶أųǵ˴ûôηΪĳԱʵ
ηͬĲΪԼųǵһԱż¶֮⣬󲿷ֵʱ仹ϡ
һ׬ȡ˴ĲƸηɿνݳһѣرǻϣʲô̫ʵ̫֮ģһּΪıﶼԱĻǿȡ
ʱ䣬ηɵı͸ȫС磬ﵽ߽׵ĲΣﵽɺڵľ硣
¡¡
ڣηһȭǽϣ˾ҵ𶯡
ǰһɼĵֱķѻһƬ
нηɵУηնɼĵٴαնϡ
ڣнкһ֮ʵҲﵽ˵ɺڵľ磬ǽнɾ۷壬ηҲС
Ȼ˵ɾԭнԴﵽɼʱɾһֻ̤ɾ
ڵηɣнѹɺڵĸ֣ηɾԲΪԼɸ֡
ݵڸһ¥ηɵ޵ĸ̾
ųгɾɡηЦ
죬պÿųͻƣȵ˵ɾ磬ԼͿԿȥսˡ
ʵǿһԾȵص
Ȼ˿յľҲﵽ߽ףʵǴڵڵľ磬ڻӵмΪңԶľ롣
ںͺڣǼΪ޴Ĳ࣬һС綼ѹ˵Ǻںˣ⻹ηɲн¡
ǺǣڴﵽɺڣҪȼˣһͻɾ硣ηЦ
ЦūһǽŷĽŲɰҪඡ
ηҡҡͷи˵ĻԵ
հηһ۵ӿԶĴˣһԷ⣬ѵͲ뱻ԺģūҲԴ׵ġ
ηգԼĻУϺݺݵһ£ԽԽƶˣҴ򡣡
ϣЩʹƨɣ͵صŪ˼ˣ˼ᡣ
꾫ηɴȤ˵ԽϤηɷԭǸɧͣ˽һʱʲôĻܹ˵
˴ȤһЦһӣƿһû˰ɣǰǰ±һεİ
˼ʦҪʱȥǱչ˰ɡηɵص
ηüͷһҡҪȥһˡ
ηƽʱӽ˵ĵطһ͵ƫ
һλɫҴҵڿȴţȻǰ˶ĵڰ˸ӣƽʱƹϵõǸ
ϰˣôˣԴӸ˶ֵ֮ηɾͲýʦˡ
ϣȾҼʦáλ˿ηɳ̹ڵϲ¶Ϊߺ޵ı顣


1104 ɽ
ƣôˣ
˶һŸͽܣϰ˵ʦòǰ
ϰ˰ı飬ηͻȻһֲõԤУһѰѰӵ
жηɵЩ𾪣ܿͰ˦Ժ󣬶ηɵһǰҸʦóȥҩǰһˣͲǶ֣ԷֻּܻȴԷˣ˵Ҫǰȥ֮⣬κȥʦö
ηüͷ΢壬Լõľ֣Ҳ֪Լǰĳ˻ǿԼеĲƸ
˶õɼĸӡǻʦϿɣôʦض˰˵ȥ
ӡųǵϣ˭ỳɵɼĸӡҲǳԼ֮֡
Ű˶Լľ޴ĲƸôصر㱻˵Ҳǳ֮Уǲ˵ǲˡ
ֻηû뵽Ȼ˵Ȳֱץ˰вԼ
ϣô졣ŵʵһҪȾʦð
ȥηɳʴ
ɽ
ߣηץŰʶ޵ɢȥһʧԭء
˿ηõ˲ͨͨʩչÿεľʶܿ룬ʶ˲ƾͻ÷ǳΣգмпռ䲻ȶ˲ƵĹк׽ռ֮УռĻڿռ֮˰ɣֱķѷ
һƬΪɽһƬصɭָŴɽƬǱ̵ɫŨŨϢ
Զиɽͬеɽһ㣬ɽԴ˶
ηɵʶɨһ̫ϵľ룬ȴȻ޷ԶɽıԵ
ɽʱ޷Զŵľ޶һ
ֲҪҩЩҩ޷ֲҲֻɽ֮вΪɲݡ
ԽɲݣԽࡣ
ġηɵ
˵ȥȡ
·
˲֮ηվһ޴ɽȵײһƬΪɽȣûκεĲľԵһƬߣȫǰɫļӲʯ
ηվڹȵ׻ķˣʲôţ񶼳ɡ
ܾĵģֻĻ
һһŴɽȴﵽϷ𣺡СǹΪСҪˡ
װŪɡηȵ
СӲؿһߵһ£ΧͻȻɱӿ֡
ɽһ۵⣬ֱɽ֮еηɡ
㿪ηɶŰһɫĳǹ֣ηɳȥ׵סһ⡣
ŹȻ٣еɼʵһ裬ȴҲûлңг޵
֮УӰ֣֮ϣӰѹסķϸϸȥȻһǧˣһɫĵɼ֡
Щȫ£ϱסףηɻɾЩδġ
Ӱĳ֣Ũɱηɡ
η̧ͷЦ˶ĸ֣ǿҡ
ղ˵ߵҲǿ㣬¹شǱȽϽѣʵɱ㣬Ϸ͹ˡ
ǶԵġϣηɾȻǳϿĻأ
ЦҪֺαعܰƵأȻͿˡ
ηɱͻȻǣҧغȵ
УһһɫСڷȻ󣬳ηɵͷϷѹ
Сɱ֮ϢתСûѹηߵĲʯʱΪĩ
СӣڵҲƷһǳƶɣеɼʵǾʩչɣϷ򿴿ļ
ηЦеɱʢŭܺãҶߵɱ֣ɹҵŭ𡣡
ŶΡ߹ЦҾͼŭˣǾȼɣŭȫȼմס
ηɵĽǹٴȻס˺䣬ηñ䳤ǹƮƮź
ޣ㾹Ȼܹǳߵһ˿Ĳ죬СԼ֮󣬴֮ĺԭǳηƽһУ̫⣬ȴû뵽ηɵصסСĽ䡣
ηɵĽǹһɨͬһݺݵɨǳϣԶԶɨ˳ȥ̼ѹɽ壬ԶɽƬصŨŨĳ
СӣȻͶ뿪𡣡һ˴Ⱥ߳òԵһЩ·˵
һͻȻóǧѪдȻѱ޵ֶΡ
Ѫ飬ÿһֻľ綼ɼҼΪѪײУĸͱͨɼ黹Ҫ¡


1105 Ӫȣһ
ѪħħѪһּΪµ飬ѱһȺħѪ˵Ĳٿ£ԷӳΪǿƻ
ħѪЩͬϾħѪħ飬ΪѪ̣ƻԸǿ
ѪһָΪµԣǾǶʰ쵵ĳϿȥΪȴָͬһϸϸСȼͦݷűĺ⣬צӣݣǻǳ򣬶Ϊ֮õľ綾
ħѪڣǿԺܺõؿסЩѪ
ʱ˿̳ǧɽѪͬɫƶһӿηɵ壬ηɵͫ޷ŴǰǱʰ쵸µצȴԵøªͿֲͬһֻֻŲɫһ㡣
ϣ˿Цţʲôֶҵѣ
ηЦ𶯣Ѫ䣬ηɽ֮ķ£ʬڵأʬĶ̼ڻʯγһӡ
ǹڷɿضţǹϵĲͣش̳ǹѾֻѪ
ȻЩѪȴɱ֮ԽԽʺ˷ӿηɵͷ­кص·ηɵĽĴӿ֣צͼηɵĽŵġ
ž綾ѪԽԽ࣬ηֻԼԽɱԽ࣬ûãηѾһԲ룬ԲΧȻѪ
ѪɿųǵصӿΧڶʱڱռݣĺȻмηĳ̡
ϵڶ˿ѪԽԽܣȻηɽذηɵͷ­壬֫ȫʵϣԽԽѪηɵĶΪ֮ʧȥ˷һ㣬Ѫϣͬ֩һηɰţţѪؿʳ
ѪԽԽ࣬ǿʳűΧѪڵزС
ƶЦʱ˿̣ѪѾСӳԵˡ
Χļԣʶض࿴λһۣʵּɵ˼֡
ȺУͻȻиƵȻСĴָȥһƽ֣ȻγģԶһЩ
ԺѪ˴ϲæһѪʹ£ɿصɻ
ɵͬʱȻԭ״̬Ȼǰηɵ壬һŵѪǰʱѪЦ˵СӻǸޣǿʣͷ
漴ΧѪɢӴĶųͬһֻֻ޴šŹŵʵԽԽ٣ֻʣһʱ˿ηϾףúõġ
֮⣬е岿λǱʵţͬһ޵սס
Ѫ˿һĻɫͻȻغѿ
ͬʱηԭŵ۾Ȼ˫յ鶯ţͻȻ¶һΪº͵Цݡ
˸ոշӦʱηϵķȻ両֣һЩԭѪȻ䳯˷ȥһֻֻѪڵɵĹȻըڷ
һĻͻʱɧرѪˣոջõ˵Ľ˾Ŀ佱ȴԷȻ
Ѫ˸ոӦηҲڵһʱֱһȭٶȺѪ˵ĻϣƻĻ˲䱻ƣȭݺݵѪ˵š
Ѫ˵Ӱֱӵ˳ȥײȺ֮Уæס
Ѫ˵ʱֻһȻղڵɵ;УѾηɵһȭꡣ
ղŻݲһѪˣ˿ǻɢĲ
Ѫʧȥ˵Լ󣬶ʱ衣
˵ǰηɳվţղŵĳѪ˺ҧѾ¶һΪ
ոѪİûжηʲôӰ죬ǿѪצǵĶأ޷ηκεˡ
ηͳһɫĳϣĿɨǰڶɼ֣صƣҿԼ̡ˡȰܰƵ
Сӣɱһˣ浱Բҵȷ𣿡ǰ˴ȣһЯĵâնݺݵնηɵͷ­
һֺֿܣĵâնƳգĵâηɵĶͷӳͼֱն롣
ηɷ·ǶֱܲӱâնУĵâ˳ηɵ
ֳŶݵļžѵô׾Ͱɱˣ
ܿ˾ͿηɾȻתĿͶղų֮˵ķϵĳΪն飬䡣


1106 Ӫȣ
ɫΪмп䣬˶ȥ¶ûûѪ˿ڣĻ۶û¡
ɼֵȫһȻ޷ƿ
˾㵵ؿηɣ˶ģϾԷֻɼ
ηɵĿȴͶǳ֮ϣǳ֮ͬͷһͰȪͻȻ佽һ㣬ͻȻ˸
ͬʱȻȺ֮Уǳ֮ȴͬϹ޶סһ㣬Σյĸо˲併١
ǻڵʲôɱƵٴĹηɵ
ηЦͬڵһеĽǹӶţڶķûǹ˳ȥ
һηɱվ˳֮˵ǰηɵĶ棬˸ղų֮⣬վڶĺͬ顣
ͬ鱻ηɵıĿעţȻʶҪ
ɱɱ˴𣬲֪ΪʲôηٽʱĪĿ־ţ·һ̾ԼɢʱôϹޣǿУһδεľû˿ֻŹ
Ȼзӿηɵ˵ΧЩͬ鱻˵ĺѣͬʱҲڵһʱ֣еЯŻķηɴ
ηЦţ廯һ㣬ֱײȺ֮УǰֱӱηɵĽǹɣͬ鱻ηǿײߵᣬЩһЩıֱײ˳ȥ
ķӲرǵ˸ֹηײȺ֮У˴ΧɱԷעҪ任࣬ɿԸߵķ
ûеǵڶʩչηɱѾ˳ˣ˴󺧣æݺݵһնߵηɡ
ĵĵУһΪɵĵ
ֱӹȸղŵĵâ
ڳ˵ղնâʱģ˿նһȴûףηɵǹ𣬾Ȼ¶һĨмЦ
ȻǣЦң˵ʶոͿηֱһȭ
ǳֱӵһȭȭͷײһ𣬳˾㵵ؿԼɼĳȻȭͷײ˵Ļ𻨣ϵһɴϮԼȻòȣ񱩵ľֱԼĵâ˵ķԼͷ­ϡ
ֻǰһڣ֮ʲô֪ˣȻͬȴֻؿǸηɶϵĳˣ˿̵ͷ­Ѿȫ⣬ǾסһȭӶɢ
Ӷסɱеʱ̵̣ܶЩֻһ
ղηɵͶȴװ׵ظˣҪɱˣҪɱǸոճնԼˡ
Եͼֱӵս˶ȥֹǽȴǱηɱóѡ
վȺУηɵĳǹɿشţʱвηɵĳǹ֮£ԭΧŵ򣬴˿ȴǺ˿ˣηһĿռ䣬˭Ҳҿηɸս
ʵֲ̫ˣ˭Ҳûܹסһȭסһǹ
˿־ȥսڻѵõİʱ䡣
˰ĿͶηɵϣֵģһûٳ֡
ηվڿУٴλ˼ɫĳ۴ϣ˫ֱ󣬲мĿɨȫ
ǧηɾȻһ˵ѹסԷ˲ڵһʱ֡
ηٴε˵һΣƣҿĹǵĻǶĿ޽һǵɼˣҲʮ˰ɣѵҪЩȫΪӰ
ǰһƬžһǳƵٴ𣺡ǳϵ͹츳ȻͬԽˣǶĿԽ󣡡
Ŵ˻£η·Ͽ֮УͻȻ䱬һ⣬Ͽȵĵײϳµϸֳ۵Ĺâ
Ȼڴ˲˴Ҳ֪ɽ˶ٵʯ˿󷨱ͬһֻ˯ĻĹһ㣬ɢɱ
ããɱͬһ㱬һͬ۳ʵʵɱֱ˷Ŀռ䱻ɱڿţš
ˣԭԤĹλƵٴ
̳֮ɢ״ȴԶͣھ޴ϿȵϷϵķӿ֣ȻϵͼƷɿؽϵһ
һ󣬵ʯǧɼѴﵽһɻɽļ
ɱӿ֣Ͽȵмӿţƺ˵ϵһټʯѴ˼ΪֲĲΡ
Сӣ츳ٸΣ޵Σ֮У㻹ʲôڷƵŨŨš


1107 Ӫȣ
еɱ۳ʵʳηɵ񣬷ڴײΡ
ǧɼֲõ󷨣ոչֳһ÷Ʊɫҡ
Ǵ֮еɱֵ˵ϣͬͷų޾ɱηɡ
ղűһ˵ѹƣЩ߸ϵĵɸ˵һĳ裬ʱ˿̣Ŵ󣬵ɸǵĺ⣬ڿԵõķййڣȻڴмηɡ
𣿹ЦطйŸղηɴǵı
ηһŪؿܣǱϹǣҲֻڹꡣ
𣡡Էж˴ŭҧݺݵصͷҳѿ֮ܣȻģҲûˡ
ηɵصǻᣬ֪գڶˡ
ɱӿӾͺܲ˳ۡкȺдȣдһ⣬ЯŴ֮ηɵͷѹ
ŵ漫ɢηɵͷϷѳֳĻ𺣡
ηɵȴһš
ܣ֪Ѿ˿ռ䣿κδ󷨶ѡ˿ηɵĶЦ
ηδţֱһ̤֮С
˴Ц
޴ʱ򻹸ô󡣡
һ̣к˽ŵشãСǲΪ֪ҪԸʧڿռ֮УҲҪǻ׽
ԣɫͻ䣬ǷôƣΪ˻ηϵܣηƹˤԸʧڿռ֮УƾǸҲˡ
ֿǲûУܴ
ǿܣǶ˷֮СͻȻָηʧطƾճֵһС͹ηɵ˽ȥ֮ȻȻظ֮С
һĻڶˣ˿
ˣǰǸ俪˴дˬ
ǶˡûйرգηٴδӴ̤һؿΧƾЩҲʸұռ֮У
ηɽҪкһʱ򲻱˿ѡ
ףСӺЩһˣ
ǲǲһû߾ͺãɱ
սٴδ죬ղηͷϷĻȻѹ£ǵɼĻ棬󷨵ļǿ֮󣬸չֳ󺣵ĿֲϢ
ηɵȫڶͬʾԽ󷨣һļµķ
ˮͰֵɫǵηɶʱĿֲǰɽʱָֻϸˮͰֵɫǸӿֲƻ
ɽ磬ܴηǸŪҲ֪Ŀ佱ڳһȪһŻ档
Ȫȴ뿪ηɵֺһȪʱĺˮȴֱñ䳹ǣղд棬̼䱻Ȫ
ɫ£η̧ͷԼϣηɵţȴ˺˿
д󾪣ֲ󷨣ѾѲ˵ʵӳüԭǧ˵Ķ飬ڵǿ屶Ϊֲһ൱ηͬʱǧɼֵһͬ
Ĺ£ûж˺˵ĳǷǳ޴ġ
ηɵϣɫɢĹâȴԽԽɫĹâضɫ硣
ȵ¶Ȼըд󺧣ղһССĻ棬ȻЯΪֵ֮
Ҫ£ǵ󷨣Ƶٶ𣬡󷨣ǵĶ֣λҪԻ󡣡
ɱԷҲȱ֮ˣһдȵķ۳Ľ⣬ٱ۳һķɽηɴ
һнУǽۣɱ֮󷨵ļӳɣͨĵӿֱֲηɵġ
ηֽգһųĻȻУֻһЩ̴ηָķ϶̵۾ͣ·𿴵ηһС̫һ㡣
⻯򽣴ģЩ˲ǵɼĸ֣һǿֶΣһвСӡ
η֮ˣɫȻ˦Χʮתɫȫ汬γɹĻź˵󷨡
ǽ⻯ɵ򽣴ģֱӱȵɫû˲ٻ١
Ļͬɵֵ췣ûˡ
ɼֵΪݣɫĻ滹û˵͸оŨŨϢ˽
һ̣ڸо˿־壬ŭ죬ס
һֵס˭


1108 Ӫȣģ
ܷĸ졣ȺУ˴ȵ
еڣһ͸ĹֺܿΣصɫǰ
ǽʯγɵĹֳֺ֣󣬲д󶨡
ڹֺɫȵϢȻңңسˣ·һ̾ͻᱻճɻҽÿһȴûٴǶ͸ֵĻǷǳġ
ͬǰԣܷظ죬˶ǵɼĸ֣սޱȷḻ֪ʲôʱʲô
ڵϣֻܼڷϣûһɵܡ
ɫĻ˺ݺݵĴ͸ĹϣͬĴʯһ㣬˻ȥ
סˣסˣ
˴ЦҴϲá
ɫĻĴһ֮һϯ
סǵĶ֡ȵдųĺ
һ˳ָӴݣӿӳڴ֮ϡ
ɽȵײǷӴ۵Ĺâʯڴȼţ·ҪǮһ㡣
ٴĴ͸Ĺϡ
һ̣ԭϺЦĺˣЦͻȻ䶨ϣǿһɫĻ͸ĹϺǰԭԼܴĵĹ֣ͻȻͬ֩һѷ죬ѷѸٵתۼƬĹ֡
Ż˵˵ͫȻ󣬲͸Ҳܲסһεĳ˲仯Ĺâɢ
ӣ
ɸֵսǿһ˭֪ȥ޷ǰƴ
תӡ
͵ɫٶȼ죬תۼû˴ƬȺź˵һЩ֮˺ܿţţ漫ҡ

ң
Ҳʣʰ
ʮĿްϷ򲻸ʡ
ڰ
һŭŨŨԹ𺳲񷣬շŭ
ȻηɵȴһƬ䣬˵ղѾǻˣεĻᶼգͱҪˡ
ɫĻηΪĳܷŭӣЩηȴͬһ㣬к֮ġ
ǿʳ磬Լʧܣ³Ҳˡ
ֻʤͰܣûʴȺ
չ̫ˣӳÿһϺ󣬻Ҫηɳ߶Żȼգһʱ䵹Ҳ˲ٵ©֮㡣
ȣҰǵƵڱɫĻϣһմȼܿ˺˵ȫ
Ұ죡ٴη
һȺʱһ쳹񷣬ͻȻ磬һȰǳˣȻɿذ˴ηɵɫа
ˣѾĿȫǣȻȴʵ
ɢսŰţηɵɫ汻εǿȱԽԽܿսӵĻƵõ˿ƣҴǴӻнѳ
ķѾմϵķҲոɾһ¶ݣ˿ǵϳ˽ٺľηʱͬ˹һ㡣
ηûмʩӷ˵Щ˵˿ԼУΪи㽫
Ĵָη㵽У봢ָ֮УʲƸȻԼ˵ʲôҲһʼΪĲƸ֮ǰԼЩƸ֪жȡ
һӰ̤ŴʵԶһȥʮ꣬ȴߡ
ߴһ£ȴ磬һλ˷֮ʿһͨķ֮ƫ·ķ֮
һԴݣ·ղηɵֶθͲС
ҲеʱԶԶ˵ϢͿԸоسһλɺڵʿ֮ǰĴɳںٲֵĵڸȣӵѹԵơ
ҴղûбڵһֱԼܻηʮģͲηɷ
ͳ죬Ȼͳ١ϳλˣ̷ɵǰллͳ֮
ԭͳ죬Ȼ˼Ҷˡ𾪵ص
ԣλ˿µλߣʵǿ
ڶҴĺ˷׷׷ɵͳ󣬲Ҹվһ𣬸˵վǰ
˿̵ĺή˺ֻܶ࣬ʣ֮ǰ֮һɼηɸղŵһʵյطǳݣ¾ڻˣηɵĻ˵
ھηһٹﴦͣ£ϴһ˿ңңؿηɵСӣıֳϷϡ
Ŷѵĵһ仰ǰοǿʧСηЦ
һȺ˾ˡνЦ
ӣǸ֮ˣˣأηɿͳ죬һƽص
Ŷ㻹ǸС椡ͳЦˣЦȴԵüΪ


1109 һ֮
ͳɫɣڣһֵļ
Ҳѹ֣Щ֮УǰںڵĸȻֵļʲ࣬ȴԶԶȲϵɺڸֵϡ٣ÿһλɺڵĸֶվڽǸ˲š
˵ͳλѾõĵɺڸ֡
ηüΪǵϼһΪеģɵ˵һΣƣ뿪
ͳЦȴ¶ĲмСӸ˵ĻϷķ緶ϷЩ᲻ɱˡ
ͳЦСӣҲԼûиͳƽȶԻʸ񡣡
ˡηһͳķȥ
Ȼ˿̶Է˺ܶ࣬ȴҲٶˣѹѹһƬηɵĹһγĶԱȣͬײһƬɫĸ
Ϧ£ηһڷмӰԵø¼š
η߽ȴȻɫΨͳȻڣηɷС
ηһıƽ
ߵ;УηõЦݣϤڳȻ֪ÿһηųЦݵı󣬴ŵɱ⡣
Ҳ࣬һɫɽͻȻ֣ɽظţɢ͵ʹâȥһƬ
нͬޣͳɫһ䣬ЦããԽϷԽġ
ηߵͳǰ˿̵ѱһƬƽΪн͵Ϣηɵ嶼ȥһƬ
΢΢ŵ۾Ȼ󣬵ηнʱ򣬰رɫϢȻ䱬ͻȻ䷢֣ηϢĳ£ԼȻͬеһҶһ㣬ԵøС
ͳ׵壬£ǲȻɫɫͻȻüѿ
ԭȥԸһɼˣǷǳĲԸΪֵ飬Ȼıʡ
ĺǣԼоһΪ֮ϢϢʵ̫ӴˣͳоֻҪԷһ׵Լ
ǿϢֻһЩ֮пɸʱеĸ
˿ݲǶ룬ηн˳նʵ̼ˣͳڣȫû˿ķе׵ش̴ǵ塣
һ֮󣬺ȫͬƵɳһڵص·ɽϡ
ͳ죬ǱηֿסԴͬһУ˭뵽ղŻһʮ緶ͳ̼ͱڵģ
ڵڵصĺǣ⻹ηĽֻҪΪסǵĻڣʳƵϢ
ηɴһӣ·ĺǱ㱻ηɵķ֮Уܸ
еӰѾʧηѱЩ˵Ŀռ䷨ҲûпƵټηɲģɽȱԵһȦͬûпƵӰ
ֻܻȥˡ
ڴԼǰİղźʱѾߣȥ˶ȥˡ
Ҳǻ飬Լ󣬾͵͵ǱأԼУҲϢһζҧԼͬҪõöࡣ
ڶԷУƲҪģԼ޹Ҫ

Ҵҵ߽ȻʵߣȨȷʵ󣬿سֻ˶˱չصǰȥʮסȥ·
Ȱ˵֮Ϊ׵һλɫ΢䣬صúͿӦõһʱȥװ
ֹǴܵͽ𣿻ʲôܹס
㣡΢ŭ·뵽ʲôҡҡͷĺˣˣ಻һѣ֮飬̽ȥȵһɡ
лƱȭ
֮Ϊͷǽḧһ£һųֺһ̤˽ȥ
ûйãһӴڴͽɵĺ¡
ƴ÷ɻͷ֣ÿһ˵϶һƬ࣬ɼºǶôķŭ
ԭصˣ˿ȫأɼ˶˶ڴҲǼΪء
ЩµһӡУʦȻҲʱȴû㣬ǿµ·Ҫˡ
˶һһȳֱӰѰȷ˳ȥҵǽϺػ䡣
ͽͽ˶ָŰû̧־Ҫȴ󼸸ͷæס÷ͷǵڴҲûʲôãǻǾ취Ҫ
ǿʹʵصʲô¶Ѳǻôʲô


1110 һԵ
죬ǰ˶ʲôܲ
ոձ÷ͷȰЩİ˶ٴδŭһ˹ȥֱӰѰߵظԶиŭϷ㡣
÷ͷ״̰Ѱ˶סȰο
ͷȴҡҡͷŰˣĿҪãǴܵͽܻãǣԺ׷ų׵壬֮ѣʱųǶҪᡣɽ磬Щԭź磬㼵ʱԺ󺦵Լ
˵һ־岻ٿŰ˶磬ټְɣڸϹȥü
ţ֮Уеɼּϡ˶
һƮƮų˲𶯡
˶䳡ϣԽԽ˴Ӹ
˶־վڵ㽫̨ϣȫһƬı飬ε㽫ܿɣ˶Ȼ̫
˶ߣվһλɫ׵ˣųǵĵһ֣˵ɰ˽׵ĸ֣Ҳǽ֮ĸ֣Ϊڽ֮ĸϼȻûнɾŽףȴȻԸͨŽ׵ĸ࿹⡣
ȻǺĳԱȴҲǽںĳԱĴڣƽʱƹܳĽǰ˶Ϊص
ܣԡ
ϵܣжܹۼɡ˶һټص
ˣʮʱ䣬ܹټ󲿷ֵõ֡Ե
Ǿͺá˶
ҲڴʱͻȻ䴫һףҪ𣿡
ǳϤ˶Ȼ̧ͷ˴Ӽߵмٷɽηɡ
ֵܡ˶˿Žηдϲ
ֵŻˡͷ·Ҳ˿
ǸΪˣ˿̿ηɽ٣˿ûǰļӣسηɱȭϡ
ηɵĵÿһ϶һ˿𺳡
ܿ죬ԾͰĿͶηץŵϣȵף
ôܽʶηɰͳͬһ㽫̨һӡ
æſŵӷת¶һ˿ľݡ
˶Ҳæǰ˶Ǿȵô
ηЦǺ찡µʶˣֱӰ˾ˡ
ղŰ˶Ѿ˵˿̧ͷηɣüΪȵı鿴ηɵ˵Ƶʧٸйأ
˺ܶΧɱҡ鱨Ļﻹ˿Ը̿ʡη˵䣬˫һ˴е䣬ͬһһ㣬ضһ
˶ߵİǾȵȺˡ
ͳ죬֪ǶЩǼ£ǿһɫĵɼ֡
Ȼ˵ĳ֣ȴȻֲԵ˶ͳӡ
ϣô˼ء㵽˴˿̣Լ˻ûа취Ӧηץ˵ʵ
ηЦ𣿡
Ե֣ȻһˣȴҲҲ٣ȻƷȴǼԺա
ηЦҪǰװβǣͱһͷ
ʲôηشȫˣȻ֪ηɺǿȴҲû뵽ܹǿΣȻѲµη׿ڳһˡ
־ǲĵصѵЩˣȫֵһġ
ηЦ
ԡЩ͵صҼǵһǧˣ𣿡
ˣη赭дص
ȻڳˣԺ䳡ϸǧֶѾȫˣܹ˶ĵɸְ֣Ҫôǿʵ
ֻɾ簡ڳÿһ˵ľ綼ߣȴԶԶ顣
ѵɽֳһֻһı̬һľţ
һɽ𶯵Ϣ˿ȴһССĳţЩѱĵɸֿηɵȫһˣЩΪηᣬͣΪĳԱǷǳмġ
ڲ֪׳ųǵսǶôȼ֮
ֵܣľ磿˶ηɣϵ𺳷ǵûˣؼǵã֮ǰУηɾ磬ǼѾ㹻𺳣Լֱչ꣬ͻ硣
Լɾ磬ҲźˣͻһСҲǻǧʱ䡣
÷ɺ־˸˶ı࣬ηɵĳһδεشǵ֪ڷ֣˶Ȱ˵ǳΪĳԱǶôӢ°˶ⱲԵһ¾ˡ


1111 Ҳɱ㣿
˶Ϊ۰ƣ˵ƣҲҪȰ˵ηɲҪðա
˺ܳʱ˵ƽ
ϸؿ˼Ӱ˵ûдЩֶ鱨ѼˣټݣָʹѾܹ֮ˡ
˶໥ؿ˿¶˼Ϊصı顣
ܹųǳоصˣɼͷȻܴ
־˿ص³֣Ԩ
ȻηɳԼԹ˽Լܵģð˶Ϊ֮Ѱģηɵ˽кԨļ
ָԺڵڶֵǰЩˣ
ԭɣȥһ˶̾Ҳɡ
˵ǸųҲǼΪԺ֮ˣżصĻȨرһҪõ˵ҲǼΪҪġ
ΪӪȰƣʱȣҪ̵ʱó³̣ûټ̫顣
ڰ˶Уÿһ˶ЩĬ˶ЩǷϵؿϡ
ڵȴţѶĽ
ܿ죬ٺ˵ͱԸ˿óһѾµȴּΪ鷳ĽۣƱתˣѾתƵ˺ԨǱߡ
ԭİȷʵηȥӪȵģЩΪԸηɻֵûŰвηɣӶηɴʱЩû̵˺Ī
ʲôϢûСηɳʵ׹˸
ҡҡͷʱôˣɵĿڷǳӲǿһ󣬷вǣûһʱ䣬ʲ
ηɵüͷ΢壬
ԵĿ⿴˰˶һۣ˶ɫصͷæǣ
Ժű˵֮С
Ѿ飬ȴżΪЦݣǷȴȻһݵؿˡ
ηЩõֻƤ֮ˣʲôʡ
ЩΪѵؿ˰˶һۣ˶ηɵϾǺԨµһλͳ죬ںԨǰ˵ϻˣˣԨŭ𡣡
ηߵʲôʱˣںԨŭ𡣡
˶Ͼûеȫ濪սʱ֮俪սͬսɲ
ηҡҡͷûд𻰣˶ΪҪΪԼ޷˵ĲǣԼվλãҲڶĹǡ
˶ȴϿɰ˶
ηɳôַԨ򲻿ˣ
˶΢䣬æҪҪϱˣ𷢶սǣһȫ򲻵ѣսˡ
ηɵͷô׳׵İ취ʲô
˶ǰչأӦð²͵Ѵ»㱨ȥ棬ӪȰΪ׵İ취ΪԨȣǵʵ̫ˣǳսԷű׵ɱҾֵܣͽôںԨδֻͣǣ֮Ƕ֡
ˡη̾ηɵЩΪߵı˱ܣ޷һȥɱ
ηҲվڰ˶һǶԵģͬԼһͷѪų䲻𣬶ǶʧųΪôӪȰƵϣҲȥ
۴ĸ˵˶޿ޣҲܱ֤ӪȰƵķη޷ʲô
ڵϣųüһȺˣȴЦ
ԶԼĿʺ֪ǵеĹǣǰĿ־ȫɢһݵؿŶԷ
ԷɱԼԼҪúţôǵϱرǸˣԼһѽʩԼϵĳʮٱֻ
ηɿЦ֪ܲЩʲôֱߣһŰѴϣȷڵء
ηɣгŨŨĺ⣬ȴЦһ죬ڽΪϷǰϷ
ηɳһɽĽʺ
ֵܣ˶æ˼ԣηɲҪ嶯
Цٺٺ٣ǲɱңǸҶһëҼҴ˱ٳ£һܲˡ
𣿡ηҲЦЦݱø䡣
ֵܣ˶˿ηûаֵ˼æٴκ
ηصҵķ²ǲöܡ
һΣη˶˵ĿٴͶϣҲɱ㣬ǺǣǺǺǺǡ


1112 ֵ
ηɵЦЦֱëеǸų˾ԲɱԼ˺Ԩ˵ŭ˶ͳܲ
ЩشЦһĵĿηɣЦԽԽ
ţηҲЦһ̤ϣɽ߸ߵؾ
˿ΪЦϷǺԨµͳ죬СӣϷˣųǱᡣ
Լ¡ηЦţɽն£ֱվұϡ

һĴ޵ɼڣȻ֫ҩԼ˵ѣҪĥ磬Ҫٵʱ䡣
Ҽס˳𲻱ĲΪˡŭ
ηɵĽȴٴθ߸ߵؾ𣬽һһֱֻٴδļϷ롣
ŭ˶㾹Ȼ˷СӲкңųǳлΪ档
ηɵȴݵЦ⣬ͷؿ˰˶һۣԭҪȰ˵İ˶ʶذѻ˻ȥ
ηɻͷӸµؿЦͳ죬Ԩµͳ죬ǵѣͷǰװ
ηɵķɽٴն£˫նϡ
㣬úݣȻųǵʱˣüηɺͰ˶Լһ
ֵܣһɡ˶̾Ϣһ
ðηЦ
˶˿ڵϱ˹˿˿ηǰˣݣȴţһε衣
ĳ𲻱ͲˣȻȥ֮һȰ˵Ԩˣþȫɱųǵʵ
漴ֵ̧ͷηɵķɽٴθ߸ߵؾһ΢ЦͬèϷؿԼǳı顣
һŭ
ηɵɽն£ͷ­ʶǱն֧顣
ֵܣ㣡ǰ˶־ǣ϶͸һ˿˿𾪡
ηɵصѵΪŻȥкôߺߣһߣֻҧǡ
˶̾Ǻγֻ֪ʱѡ
ηɳϸ磬÷λϸ磬ϸ磬ǵѴףǾǵķȥȰơߣǳԽԨʲô¡ǵ̡ǣͬΪıҾһˡ
ֵܡͷæվ˶Ǿֵܣ˼ǣ
ηɵǵ׷ҵķҽҾȳƣһ뿪һһԨ˵ŭͲǵϣûȫ濪սܹԽԨʱһðƻ
ηɵһ˵壬˶Щҿηɵ۾Լͽ˿ҪžģԼһˣ飬˶ȻǷǳľȺͱʹ
ˣϸ磬²˳٣ǻٶȸȥηɵ
ֵܡ˶Щʵϣ´ټʱ㻹ǵĿ䳤ϡ
ģ˵Ļʳԡηɵͷ漴ӻһʧʡ
˶˴ؿηԶȥӰԵüΪį־ߵ˶ߣֵ̾һȥӴ˸ģҲССųˣ´μͲ֪Ƕ֮ˡ
˶̾һȥ´μʱҵȿǸʲˡ
־ǳ֮֮ˣܹദ꣬ҵȵĸְɣҵ£ܹǡ
˶᲻ɵ˳߰ɣ۰ͽ͸ҵŮһ㣬ôܷĵ¡ֻǣҲ˽ȥԼͽ
־İ˶ļֵǻ纣һġ
˵󣬰˶˳ڵĴ󣬴ҴҳŰ׵¸ĸȥ
Ѿڰ˶Ŀռ䷨ڴ
ηɳ˳Ѿ˺ڸķʼ˲ơ
һһСʱĲͣ˲ƣηڸϵ˺ڸǡ
ΪڸĵһʦԨĸأڵĴӪǺڳǵľڡ
ȻǺԨҪԼƹһǣҲʲô£ȴĻᣬڸΪ̣Ԩ͸ļ˲š
Ϊźڸͷļ˲ϸԵӦ֣ر˲ϣŸ˵͵һʦͷԸӹ㷺˲ţ˵Ԩ˵Ȱ˶Ҫضࡣ
ηȻؽںڳڣЩ˵źԨڵȥ


1113 ҳӵĲ
һƬ֣һС¥С¥طǳ£·ںһԵüΪȻ
¥̴㾲ȼţһλڴڵǰ˫ϴŴЦԶ
ƣ㻹ûģ˵һλͻȻ֣վĺ󷽡
ģΪʲôġ˵ˣһ˹ҵġתɵ΢Ц
Ǻǣ㣿֪ģǺԨ˾ӪĵطΪ˶ܹ㣿˵ǳЦ⡣
αʦ֡ƻͷź˵ĴӣЦŵ컹˵ͣ
첻ˡαҷ˺Ԩ㻹ͬ⣬㵱¯յȻ㼫òѣҲֻúԨ˶ͶѣִԲ򣬺Ԩ˲㡣
Ŷ֪ͨƵȻЦҲӦֻˣ
ǳΪС޾ٻ󣬻ǳΪһɵ¯һ֮䡣αȰ㲻Ҫˣûܹ㣬˵ˣҪƬֶܡ
תڴڣĿͶңԶʣһҵģҵˣһ߲Ȣҡ
˰ƵĻαüͷ壺ô˵㻹ҪѡִԲ򣿡
һĬС¥֮УαҲżаʱȴŰƵĻظ
һ󣬰ҳΪ˺Ԩ˵С檣ʦ޷ҳȥôųǶˣԨ˴ĺ̡
һ¥𣺡ССͣЩ˼
һ£һɫӰ¥ڡ
ɫߴģĹûһ˿ƣŭ
α򿴵˳ֺϴ󾪣æֵˡ
˾Ȼ˸ոᵽĺԨ
תͷԨǿλϢûжκεӰ죬һɵؿҸղ˵Ŀɶԣ
Ԩ˳ǳΪϷС檣ųǵǶˣϷֶΣҪųǶʲô¡㣬ĸ֡
˵󣬺Ԩһ˫Բ۵ŰƵܼΣ㲻ӦҲȲˡ
һɵصҴӦ㣬ҲҪٰһʽɡ
ϷҪ˶֪˶ĵӳΪϷС檣Ϊ檣ضǷǳ¡ءԨ
ƵǹųЦݣȻתʵãҴӦ㣬ʱ䣬㹻ˡ
Ԩûм˵ʲô廯һ˲ʧС¥ڣα򹧾سźԨʧķϹʧ
ƮţưɫĳȹĿʾͷЦ÷ǳģ죬ʱ䣬ʦ֣ڵ㡣
һڣԨ˿ڴϣòŮǰΪذš
Ԩ֣һŮ߸ͦεţŮԵøⵥƾΪ˺Ԩ˷һ㡣
ŮҷһЦźԨһǳܵģκβıǰߵĲ
ȨƣһССŮʧʵ̫ˡ
Ԩ۾һᣬͻȻſտĴûл𣿡
ˣһλڴڳ֣źԨ˹һǧ֣ûκεϢ
ǷԨü˳ȥһ¡
ǣ˳
ٴαÿտԨŮǵ󣬱۾૵ӡǣԽʵС£ϣ㲻ҪϷʧ
û˴𻰣ԨŶſտĴǰ˶п붯׵¸ĸЭϷҪȥһˣϷȡʱ䣬ǹġ
˵󣬺Ԩ˵ͻȻ仯һʡ
ŮźԨԶȥķϹվĺ󷽡
಻ɽҩ㣬ɽмȴһĳǺԨ׵ҩĵطɡ
ö֮ԽԽѾϰ˿ڵĹģ˶˺ԨµΪת
η̤ʱ򣬾ۺԨ檵ϢɵǴʦ˶ͽܡ
˶֣ȻԨȴҲ쵱ںڸܹųƵһЩҩȻûԨȡ
󣿡ηЦϲģţ۲ݣԵĻҼҵĲݡ


1114 ʱѵ
η֪Լ԰Ƶĸ飬ȻǱȲյģһͷҪ̣ƺȻ˼Ϊĸо
Сϳƣڽǻ̸۷ٵضԼļκԼųԼؿԼ
һеһУηɻȴΪǳشġ
ճηɵߣɽУȤôǲĸо˵Ѱˣƫƫ˵ûа⣬ǲرڡ
ηɰһۣݺݵصû˾ûˡ
աڡһЦ㼱ģû飬ô˼ҰƼ޵ĿȨһĺԨˣˣҪٻ˵˻ûˡ
ߣȥԵ㶫ηص
տϵηɣıЦţһ¥ȥ
صһЩƲˣȴһԺʵҵķ㻹ж𣿡
ηسŲˣƵصʵ۲̫࣬Ʊﶼ֪ôȡ
Цɲĳ˵ķŶ뵱ūұŵܻĳ˿ԴɱķڰϷѰҡ
ǲһ1ηҡͷǺԨ˾ӪĴӪ˶ﶼܹӳɼûУӲĻֻظ졣
ô졣յѵҪԺѵõͲҹζ࣬ƱԨ
ûм˵ȥһֱηɵı顣
עҪʧηʾһ޶Եģһ߼ŲһߵԨȻҪǰ檣ͻӣ檵ʱ˷ְӣģԨۼôûġ
ηɻһ仰û˵ǾǰȻòڣȴһۼͷȨ㰴̰ɫɫҲѣǰԵء
ݹۻΪ˰˲ɽģʷҲֻôѣЩˣ㲻ֻۣǹܡ
󣬺Ԩ˵ĳüΪ֣ӰǷȻ̶ʱ䣬˺ܶͷμ檴䡣
֮УһЩԼڸڵľԸ߲㡣
Ԩ˷ʵ˵ģ󲿷ֶӡ
ϺԨΪƣ檵֮УֻҪͣƷԨͳɾƼȡ
Щǿ壬ΪɾƺͼȣΧɢǰ硣
ɵվ˺ԨµսʿһʵǿݣĶɺڵΪ
м˺ɫʻȫɼĻ䣬ɢΪá
˿̺Ԩ˿֪ʲôʡǺɫʻһֱӳңԶĶǷ
м䣬Ѿ˸̨ٴѾڸ̨֮ϣԨ˴˿ҲѾٸ̨һЩɵţԵ÷ǳġ
ɵЩЩսʿȴһˮϯɢ޸һλãȴˮϯĿ
˿̰˶˽ռ䷨һųսʿڣһҲǿԺܺõԼ
˿̼˵ȫһĨݣǰȥֹҲһڴӦʱȥˣûʲôչ
Ұ˶֮ǰҲû뵽Ԩ˻˴ĵɰΪ檣֪ǺԨǿ檣ô˶ԺǶˣԺԨԵøơ
£˶ȴֻĬĬţȭͷѾýģָжûʹ
ʵЩȥˣսԸųǵսʿӪȰơ
˶Цԣаա
ԼᶨصǣҲü
˶ȴҡҡͷԴųǣ㣬һųǴƴʮˣһֵǣҲҵʱҲʮ˰ɣʮ갡˵Ļֻ֪ضˣɼǵĸؿ
ǰƣҧ
ܾȰƣϷƴһƴ֪Ҫḷ́ҵɣʱˣҪˡƴ
ǣ
ûãһڵ˾Ǵʱѵ
һʱ䣬˷ƶ˵ĿȫͶңԶĶչн٣Ȼصʻмĸ̨
֪ıڷ׷ײ²⣬ļҵŮ˸ܹԨ˹ٻ
Уֻ߲ʷŵһʽΣӶʻ


1115 
߲ʵ˫Ỻػգɢ˵߲ʹ
綥壬⼸ֻȻѪȴҲԸ߹ĴѪˣԨȻǲġ
߲ʷ˱Ļȫʻٱ֯ÿһٶ佲Ա֯ߵ˼
ӱһֲһǵľմӽ̽
˿̵İһװŷڣ£ƽʱĵȣһֽĵζ
·ص
Ԩ߸˵٩϶ּᡣ
ԨϻЦһ˵ĴȤһĴתҪѰų˵ټ
ԨѾȫ׼ԭһųǵĻǶԷҹˣԷһĽѵ
ʮŻŮǰڽӵң߲ʷط衣
ʮŮȣƸԵø߹󣬳Ƕ깫Խ˵ʡ
ɽŮòܸȵģǲһʱ䲻˿۾ֱˡ
ųǵĿռ䷨ڣ˶˿ʼ
Ըսȥɣųǿûԣǲûг
˶ҡͷʱԵ÷ǳִͽҲܷȥұܣǺԨɱңĻɡ
˶ĻǶԵģҲǳˣȰǳ㱻ܣ㲻ԨɱųҲˣˣųǵӰҲСȥɣ±ضþȫ
ʱ־ҲǰȰ磬ǷҪھȵĻܽȥɡ
־һʱǲ˵ģΪںԨ˵İ£νľˣûʲô
˶԰Ƶĸ飬Ѿð˶޷ǣ־޷˵ӪȰƵĻֹĻհ˶£֪ôԹԼ
ǰ˶ҪһУ־Ҳֻòȡмԣųǵһ֣¡
Щʱ򣬸߲ĶôĲпᡣ
رչƯǧǳ£ųô˿ڵģǽսڵ˿ڶʲô¡
÷ͷһĬ˿Ǹ޷˵ȰοĻһֻһɼˣųǵмҪָԪ֪ҪĻۡ
ֻ˵˶̫ظˣص㣬÷˵ĸڵİ˶˵ʲô¡
檵һƬ֮мţųǵĸվȺ֮УԵ÷ǳۣȴŰ˶һɺĳԱǱ֣롣
һֱֵֻļΪ֮󾪡
𶯣ͬʱҲ̾ųǵĺĳԱǣһɫӰ˵
˺ųǸ̴ȴԷֹס󵭵صңҪ
ǣλֺܿ췴Ӧ⻰ضǶԼ˵ġ
ռ䷨ڵİ˶ȴǴ󾪣־Ǻֵܣôö֮سˡˡ
ηûݣȻǰģһǳױϳ־ţⳡϣܹϳηɵ˱ضҸֵʶȫÿһֻ϶Ӳǵ˵һˡ
Ȼһ̣ųǵĸ־͸оηɵдͽסηɵֱӰڹ֮С
ηɸӴضǰȥǷڹΪ
ηɵڹлصţɡ
ֵܣǣ˶̾س֣ηɵĺ⣬ֻⲻǾȰƵ˼
ĵɼҲΪ֣֮һΰ˶ǧɼĸֹռųǵһ롣
λǰõģҼҷΰӲܡһöĳ֣˲ŷƬ㳡ϻһһޡ
ڽǻϣһ£Сұĸоȴų˲һĸ߹ʡ
һ˶ٸ۾ЩһڰòŮ
־ȴܺõز׽еĹؼ˵ֵķ
ūҷ֣Ȼ𡣡շǳܶԷľȡ
ֵܼȻзߣҲû̫ˡ־Ц
ôһ˶ͬЦŵԭǵãֵ֪һҪô
˵ֱӪȣ˶ǲŵģηɵֶβ㲻˶һ˿ڴηԭûʲôǶԷġ
мĸ̨ϣһԨߣźԨ˼䡣
Ԩ۾һɵظֳϲЦݣŶǸˣ
ڰ˶Ԩηأ˶ֻһĺ󱲶ѡ


1116 ףһ
˳źʾԨܿȺһµηɣͬèϷһĿͶϣЦȻǸеˣȿܷʲô
Ԩ˶ںôںһССˡ
úԨĵϢ֮ûϢ𣿡
²֪æ
ԨҲܿ췴ӦԼĺô˽Լ鱨ϵͳ֮ӻ¡
СӶˡʱ򣬺ͻȻ䷢ηɵӰͬһ徹Ȼֳʵ⡣
֮𣿺ηɵӰԾ
ȻЩɫԨȴĵصһжԼƿ֮УٰųµĺĳԱܻ񣬿νһãųǵ棬ԼĶܡ
ƴӳֿʼһֱΣѰеǵӰȻԼһԼԽ˹ؼʱ򣬰Խ̲סŽ
Ӹղſʼ̲ס棬ǲ˲ϲԼǲ֪Լܣǲʲô⡣
кܶԼһģŮ˵ôĥ
ηɲûԼķĳֶʱĿ⡣
һ̣ηɱվʷĻϣվڰƵߡ
ʦ֣ϤӰеĺ˼ʱŨŨ꣬붼ҪηɵС
ˡԶĺԨŭһȰûʲôֻܸԼƣǵ˵һ˵ĻУǶĿɾԼˡ
ⶥǺԨıȻðƺηô׵صóѣһһⴹ£ηɺͰ֮䡣
һмĸ̨𣺡ų½ĺĳϣǿͣлϷơ
ų½ĺĳϣԨ˵ηݵʱȻ󲨣ųǸ˶֪ų³һĳϣݼΪǳء
Ǵ˵صĴ˱ϾԶųǣ޷֪ηɵϢһᣬΪ˵µ˾ȻΪųǺĳϣԵüΪ졣
ǴУԨ˺ųͷ˷·Ҳ߲ưȻֱӳȥҪ
Ԩ˽ŵһϷɵСųǵСλˣôӦٱ
ԭȲĹǺȻȻԭԨҪȢųǵСųǺͺԨͷ·ԽԽпͷķչˡ
̨Ȩﵹµؿϸ˵˵ģҲ˽Ԩ˵⣬ֻû뵽˶ûȴһ
ҿƸղҪ˵ļƣ˵Ĺϵ·һ㰡
ڣĴű鲼ӵ⣬ֻ԰ƵʵƵĿ
ԨͬżԼǵ۷Ϊϼ츳ͬڸţֻҪλԼУͿԼͬèϷһηһرԼȣ
ƵԵЩηɵӰߣһʱıĴҡ
ŰƵļƣµʲôüһԨ˼ųǺĳϵˡ
ԨҪľЧһԼԺںųǵĶԿϣȻܹռݸϷ硣
ηȴûôõƢˣؿźԨЦϹӵŮˣϹĹۡ
һ仰ðĻŭţȻ˵Ůˣ
һ仰Ҳùǳ׷ڣǻڴĽһչȴû뵽ηֱӵȼ˸߳Ϸģʽ
һ仰úԨ˲ȻŭҶͷӦһ㲻ɫƽ̺ɱͷһֱ˺棬һϹ
ˣԨ˸߸ϣǺڸĸǿغһϵܣ裬ͬηɵϺݺݵһһ㡣
ԽλߣԽں档
˵購ûеȺԨ˷·иŭҼҴˣС
һӰһλ׵ĸ֣ȻǵڣҲһλ޽ӽɺڵ̨Щݸ߹ĴʵҲЩ硣
ֳһǹɢɢĽĹâңңشηɵ
֮⣬·ҲڴǴ˲УȻиĸվɱηɡ
ɢǲȻɫƵģȴ뵽ԭվڵսʿһǾΪ
ǺԨ˰̾


1117 ף
ԨµĵɸֳηɣϷĹ̷
ڹڣ˶˿η޶ԣɱؽȻϴηܻûηƾʵܻģηŵʦֶΡ
ãֵ֪֪ҪôԵУ˶ŵյ
ǻ˵𣿵Ȼ÷һȻģİ˶һ
ֵٶȺܿ죬ˣɼֵĳǹѴ̵ηɵǰ
ǹߣһ㶼ǽ֮ĸ֣˿޼᲻ݵĽ֮£еİɫηɾͷ·һɫĶһ㡣
ʵǾ̫û˿ηɡ
Ԩͬûηͷܹ˵նɱηɣԻϵܣԸųǴһݺݵĶ⣬ĺ£Ԩɶܡ
ôͽˣѪڵͬʱﲻЩź·Ǹոմﵽ߳һкǧݵļ˵ʵ˲񫡣
˵ĿⲻɵԽ֣Ͷηɵϡ
ԣηɵһƬмȻ֮⣬ǲûп
ԭΪĿ־壬ţģֺãͳͳûηɵϳ֡
Īģ˿΢
ȴЦԷľһţֻһɾСӶѣȻҶԼ¶ĵɫѵΪǴ˵е
뵽ֵûŵһʱɱηˣҪڷηɺ󣬿һǲǻô
ηȴȵ
һȣͬը죬ò˶ĤܣηɵľӸ£һźݺݵ̤ȥʵķȻӽŵױһʵ֡
ҵˣһ߲ʵȢңȻ˿ʵƣôɫһ͵ؾһŷĺܿηɵʷг١
Ȼֱӻ֣ηɳֵĹǷ׷㵵ı飬ǿһɼĸһɸֵĳ֣˹Թ⣬ûѡκεֶΣڵɼǰǸơ
ĵɡ
ηɵĻ֣ڹǿ൱ǵģŭ˵ɼĸֻ֣ظҶѡ
ȺеԼݸ߹󣬶Էȡɡ
ΧȻͷǷǳϴģϾųǵĺĳϣȻʵôϺĳϵģǸ߹ӦûöԷɵ
ɢǿųͬǸ߸ϵȻ
ȴȻɫηɽŵױһֱĸо
ϣò˿̵ȴûѡ񣬺ԨţڶĿۼϣǸһɼĸ㲻ºԨҲԼ
λۣͷúúôܴǻ飬Լ治˵ĺá
СӣȥɡֵϾ˿Ҳˣеķ̼䱬ӭηɴ⡣
䣡ԵޱȵͬʻĻͷһ˲ײһ𣬷ĺ
Ȼȴ׵ػֵĽɫ磬ȻֵϣֱӰպ棬ҳһεӡ
һʱ䣬֮һδ͡
Ϊ֮𶯣Ԩ˺Ͱ˶ڣһŵģаƮƮηɡ
̨ԭЦȫЦݶϣһؿηɡ
ղηɴЩܹǳظоǾǵɺڵ
һɺڵС˴ɸֵĺ䶯ˡ
̰ܿռЩ߲۾ЩǴˣȻ²⵽η̺ŵľ޴ܡ
Щ˵˼ɿض˼ţںԨ˵֮Ϸһ
ǵ˴˿̣ȻΪηǺԨ˵Ķ֡
˶һ𾪵ؿηɵֵܵʵôǿһͬޡ
ͬޣĸ̫ˣЩʶ֪ͬ޺ǿʵ
ɽܵĵӰͨܣηľŰɡɽҪһ꯺ӱȼˡ
˶𾪵ͬʱͬӿϲܹ˽ύǶ֮õ顣
ꯣ˵ǸĴڣһʸöԷһ档
Ǻ䶯ˣЩԭΪϷǣȴû뵽ηɸһˬĸ߳һ𾪵Ŀ⿴ηɣʵ벻ͨԷôġ


1118 ף
𣡡Ԩ˺޵ҧгݡ
ηɵʵͬ˺Ԩ˵ԤϣǵԼ޷Էηɵġֳ˴˳ʶʵһ˶֪ηϵĴܣôԼܹܣ
飬ܹĴڣЩǰ۹ͶηϣԨһٸҲΥ
ƫƫģηɾڴ֮ͥʩչԼϵܣǸԽԼܡ
Ԩ˵һ˿׹⣬ΣȰ˵Ժ鷳ԺٽΪҹζ࣬Ԩǲȥ
ԨԼԶһɫӰһɫ
һɫһӣȻᣬִ˧ȴҲһ֪˶ҸǺԨµĵһɱҲǵһͳ죬ųƳ޵
òһ˵ͬʣֻ˽˲ָ֪ȾѪԻ۳һƬ󺣡
⣬ﴫȫɱ
ĳѴȫ濪սոջĸǣ˿̸ȫ
˺ˡڶͳʦһڸ̨ϳһλòŮԣļΪϳ츻ʵĹȫĿŮ
Ȼ欵ıǴ̵õ壬λĸ˵Ԩ˶޷ȾѪȻͳٵģȴҲһͳ֮ΪصģٿԳ֡
ɢ̷֮׷ȥ˿ֻҪɵӣһսܿҪ٣Ȼ꼰㡣
̨ϵĴǵûһݵĵģ֪бȻźԨ˲µĴ󣬼ɸֶֿܵһᣬ˵ǵɼĸ֡
Ԩ˵עȫͶηɵϣȻܵǷƻۣʼܡ
ϸǱԨܵؿţ˫׼ֻҪѰƿססԷһʱڵһʱѡ
㡣ηһ˦ֱ˦һӰ·ˡ
ɼĸεһʱԨ㿴ηɶˣȻµĵͳ
˿̵ûһ˿ʶѾһˡ
ҪųĺԨηӳٴαһƣµͳ춼ˣԼǺεȵûá
ɱ͡Ԩڽ˹ؽţ֮Ҳʼת󷨣Ҫ˵ֻ档
ηЦţȻڴ˵ظԨƴԷռƣԼҪƴ
ԨðвңҵĽ¡ηȵ
ߵвԼηۣԨѾηɱ
ηһͼ˸һѳڻ֮Уվһ
ʦ֣㣡ƴ󾪣Լżôȥȴû뵽ηɾȻҲˡ
Ȼһ̰ƵӾѱÿհףηһѰУǹƳϢ˲䴥е񾭣ĳηɵϢв԰Ρ
ηûͣ٣ʱӵѰӽڹڣͰ˶žȥˡ
Ԩ˵Ĵ𣬻ķѾʼۼ֪һηֻһľ
Ȼ˵Ԩ˵󷨲һֿռηȴҴģڴûȫʱ򣬱ѾһŴͼԶ˸
ηڵңһôһ˸һ㶼ۡ
ףأѵʩչ˲ͨɢڵ¾ȵص
ʱôʩչ˲ƣ𣿡˲мط
˲ƣʲô˲ʧŵ
Ԩµĸ˸գ׷׻ͷȴһָʾֻǵȴǵسãȻı飬ǳ׸ղŶԷôͻȻԨ˵Ļ֮УȻͻȻʧ
Ҫǻû⵽˿ƻ
һСǺԨϷ
Ԩȴһ࣬ηɵһδεسԤϣû뵽Լֶ£ȻöԷɵѡ
޷ѶԷ׷أε檴ǳ׵ʧˣ˰װ׿Цӽ֮Ԩˣͻ˵ųǵС檡
ñӣԨ
ҶںԨ˵ͬǵƣһİƣηɺݺݵص˦ϣ涪
ϾһۣŭԨ˻ǴһԼ侲
Ԩͳһö븮ˣڳǵ硣


1119 أϣ
ν磬ΧƳΧһԸգ˲ʧЧͬҲԷֹÿһΪؼĲ֡
ֻҪԷ޷ʩչ˲ƣԨ˾ͿɳΧϾںڳڣǵɼ۷ĸ֣׵
ǺԨȨƵһųǶΪ֮
һ˲˴ȴηɾʹӴ˰ȫ
ϾǺԨ˵ĵ̣ںڸڣⲻ֪ʲôʱͻή١
ңԶı󣬷˺Ԩɱ
һ£оȻͻȻʮ֡
ʮվƶˣĴ³ηɷ˶ȥ
ˣϡڶͳʦһǽһһֱ˵ĸֳһΧηɡ
Ԩ˵ֻˣµͳ⣬ߵĸָǲ㲻Щ˲ͳϽ˺Ԩ˿Ե
ʮɺڵĸ֣ںԨһ£ͬηɷߵķȥ
ΧĿռ䵴ƽϢȻûʽսηȴʹ˲ͨԼС㣬ʧڿռ֮УôҲҲˡ
Ԩ˵лصţɱͰʯҺԨҩ
ԭηչֳܾȣ˿ھ֮£ڳǵսһЩԭںԨ˵Ҳʼ׷ɱηɵС
мĸ̨ϣ׷׸ԼʩɫǴؼ壬ǲǰ
ÿһųǣϰٸɵĺǺԨ˶Ҫ˱ᡣ
ڳڣһߵĽϣһǣĿͶ˺Ԩ˵ķȤȤȻôһ˲õ꣬زú綼Ҫ𶯰ɣҪΪǿˡսȫΧһ꣬ۣնɱʹһ
źڸһ£Ÿڸӵĵ˵Ǻڳǣڸʼ
ηɸո˸ճǰ
һСӣȴһɫĵɼ֣ңԶշηɵٺ󣬱ңңرηܵ·ϡ
Ϊ׵һһƬȣʯռʹͣԽһκģһĺġ
С͵سһ㷨ηɵ
˫һɫķӡȴǱȺɽҪصķѹ֡
һöɫǵӰ˵Ч
ķɽܡ
һֻϷǳĶ飬ÿ֮ϷǳĬͨĵɸ֣ʵԽǣҲûа취ܹʱսʤ
ɱηɱϷһȣʱκεﶼǶ֪࣬Եη˺Ԩʹͺ֪ضԼ޾鷳
ûѡʵɽηУнϣʱһʵĳ
صķӡȱ˳ȥʵ˵ķ
ɽն䣬СնɣǹǱŤת˷򣬷׵类ޡ
Сӿнƣÿһ˵϶ʱһ˿ľ֣ܿ쾪ֱȡ˺صʹͣƴ׼
ηɵ˿ûͣŰ˵Ķ˹ȥ
ɱû˿ıȫнк
ܿ죬ηɸоһнȻǿĲƾնҪΪķ֣ʹнηɣ̸оԼķͬˮһ㣬ܿʧ˴롣
ηæһһɵ£÷Ŀʼ
ǰȻķηɵнɢ棬ʵƥ㾡ηɵȫŰ˵Ķһն˹ȥ
ڶʩչķû뿪ԶһʵƥնеķȫɢƥûͣȺն
ֵǣס˷һŭӳһ޴ĶƵԼǰҲѧ׷óԵķصηɵƥǰ
ƥ˲Ű˵Ķ飬ͬһʻӵͷгһ㣬˶ԵǰķȻͨĹûʲô𣬱ʻгݺݵѹ˹ȥ˵ɢ
һЩģ׷Ѫɳȥ궼ش
ηͬһιСӸղվλãһӣķСȥһЩʬ׷ױڹڣһЩɥжҲһ⡣
˲صĻЩηɵһһµؿηɵӰʧʾͷ


1120 أ£
ϰ˵أⲢĽ෴Ÿոտʼ
ηɵʶȥѾԽԽķ˷š
ηֱһö˸һٴʧԶ
˺üηɻ˼Ĵۣһͷײڸոϡ
һ͸Ľ磬ȥͬˮһ㣬ģ̫·߲ʵĵ⡣
磬ηɫЩѿռ㣬ղ˸λӦ֮⣬ȴû뵽絲ס˸Լ޷ͻƳȥ
ƣηнϷ⣬þȫ͸硣
ηɵڴĿУнûչֳķļӲ̶ȳ󣬷ǵûдƣϷηˡ
һƬʹϸѪηɵΪǿһηǲ롣
ôǿ󣡡ηľ
ֵܡڹڴ˰˶磬һǵʯ󣬸οƸڲٿءǺڸĽ磬ż˺ͽѲʱڸĿ˳ּǿһɼȫƲ˵ģڸ磬ſԷסɸֵ֡
ǺڸλãȻܹסɣԼζƲġ
Ȼ˸Ҳûãηֻþƿͷ
ɱ˷˿ηɵӰɱ
ȻɢɢȴǼ࣬γһܵİΧȦ
ɱηɵ壬ͬһڵȳеһ
ϸ磬ڳڣûʲôǲҽĵطǷصĵطηɴȣνҽĵطضһЩأء
˶æһطȻǲҽ֮أҲǼΪΣգȴܹԼʶǵǸĵط
ģ
Ϸ򡣡˶
ηɵϣеı鶼˵ȡи赲ˣС
Щ˾㲻ǵǰǷͷɶԶ̹һʱ䣬ķͷηɵ塣
һЩǿͷηԼϣܹвԼģ׷нն˳ȥ
ʵĽηΪȻ˳ȥηʮ̼䱻и֧顣
ηһУѴŴָĶϱ۲֫ڹС
ȻԽԽ˱ԶѾӰ
սеηɣͻȻоһΣս٣Ӧ˲䣬ηȻתнֵԼǰͬˮӿнС
ûηΪԶԶصһҵǳķɢִµηصɳȥ
ȻܵסҵһܺáһˣԵò˵ʱȴ;飬΢΢ǣ·ǴѪĿ
һϸɽź⣬Ѫ޽ɢŵĺ⣬ϢϢ
Ԩµĵһͳ죬ɱĳޡ
ηɵϰٹڿվȻոǲִٵӦսǰ˵ηɰԾԼֳнԭΪѹƵ۷ʿȴû뵽ϲ
ǰ˵ɽˣһЩɼǿ޷ɺ󣬻ʱϣҵĻ棬ɱ֮Ľ֮ǿķ
Ȼǰ˾һˣԶͨĵɺڸ֣ڵ۷Уѹͨĵ۷塣
֮ǰվںԨ߲ɽ¶ˮȴû뵽󣬻ôǿ
ֵܣ죬ܣǳޡڹڣ˶ڽ˹˻ţ޵׵¸ܹСֹ޵ĴڣǿߵѪûаٵĳɷ֡
ڰ˶˿ηֵܹסһѾǷǳˣοԨµĸ־ԲֹһλǱ˲ϣ롣
ʳָػϸ޽еķȻ׵ظ˵ʳָܿýϴһĨʺ졣
ȴ·ǳ̣ѴѪʳָڿ˱ţѪĿԽԽ
һ˾ԣηɹȴһץУһľУϸķɽڣ޽еܿظɱȥ궼ڷɿؿήš
űѪȾ޽һı飬޵ôɫ
˼״ԶԶض˿ηɵĹƣ˶ݵͣ١
һӣηɰظһ塣


1121 ǰĸ
СӣְɣǿЦţЦͬҹһ㣬ǳ
㲻֣ǾصֳִѪ޽ϹĹЦһĶһ㳯η
ηɻһЩܣղŶݵͣΧ˾ȻԽԽˡ
ȴηɵٴγһ
Сӱܣȣ֮ǰηɾķܹ׵شԽա
Ǵʱ˿ҲһηɵͼҲֻƿնȥʧԭء
ڳڣòȥĸ·һһ㣬ָһϿٵزţһС˸ţЦڡ
ڸ˵һĻΪѾֳ֪ηɵ棬ɽ䶯ܣΪҲĶѡڶԸ˵ͬһϷһ棬һè׽ϷһжԼƿ֮С
ηɸո˸ͻأȴϻûɳãԽԽ˳ԼڵķǰȻĸڵԼ
ѵұ׷ˣηૡ
ֵܣһǺڸĸˡ˶ڹڵ
ŶԼãηɵ
˶ỵ̈ϢֻҪںڸڣܵܹ㡣ȥһЩ򡣡
˵ղ˵ȣηɵ
ţǸĵطǽӦûӱ̵׷١˶
ηҧһԶݺݵصڸӼסˡ
ͻȻ䣬ηɵǰλãɫӰͻȻֳһˣһˣЯŵİȴСӡ
Сİççֵܡ˶ڷӦѾڴ
ȳ֣ûʹκεֻһƳη˹Ȼⱬηɶʱľ
ηɷӦȰ˶죬нѾз˵һƺݺݵն˹ȥ
ײͬײһ㣬ƥɽһ̼ηɵ塣
ηɻȻȴʮһ˿𾪣ͷ˿Լ֣ղųƵ־ȻѪнĽˡ
ԭΪ־ڱصõһƣȴԼ˰ܶ
˵çеĻһţܹĵܵçκ˶ݡ
ֵܺǿڹڣڶͷŨŨ𾪣ղŸĶԾֻǲִټ䣬ûĸоһθçԾǿηɵ
ηȻ˵çȴԼռϷ磬ղŶԷǿ֣ûʹʲôʹõĻͲһˡ
ҿ˺ͬʱ֣˵ʵҲ֮¡
Ķ֡
ˣηɳ
СӻЩçдһѵӱУȻҵһƳη
ֲηɶ΢΢ɫ
Ȼηɸûи˼ٴʧٴγֵʱѾǰĵط
Ǽ󣬶˵ȴҪ೤ʱ䡣
ηɸոճֵʱͻȻоһɼΪΣյϢĸоηɵë׶ͻȻը
ηѾ룬ٶȵһöѾһȴֻܴʮ˸Ҳû룬ֱ˿
䣡η˸ȥĵطͬĵһ㣬ط˼ΪҵĲ
ηɻͷȥȴһ޼ʵʮɽȻڸոͻȻ䱻ѹƽءȫΪӣҳû¡
ȺɽϷһ¼ŵİӰȻһƮƮƮȻ
һ׷ߣһʼΪȴͬǲӥһǡ
ηɿűΪƽصʮɽƽϰɫӰһ亹ڶԵ䡣
ղԼܵÿ죬£ûдĵ
ɿ϶ûΨһĽ;ǣһԽ˵ɾˡ
վԭزȴңңηɣڵɾȺ۵ηɣ˿ȴһҪɱĸо
ǵɸʵ̫ǿˣηɾȻоԼͬһֻһɽһ㡣
˭ηʵ
Ϸɽ˵һռ䶼
ɽȻǴ˵еĺɽ˶ڹںһǺڸǰĸɽǰͻȻʧҲθǼ̳˸֮λ紫Ѿˣȴû뵽ͻˡ


1122 
ڳڣǵ¶˼Ϊȵı飬૵Ȼڶ̲סҪ֣ɽ綼Ϊ֮Ķܣ˼ҳֵ֣ɡ
УηɵɫĳأԼܹɸֵע⣬Ԥ֮е飬Ԥϵû뵽ɸֵȻǿǿ󵽿׵Լ
ղԼûеһʱѣþȫҲ޷赲һƵ
ɽûжϷȥϷϵܣһǻȥϷʬȥѡ񡣡
ڹڣȫһƬž֮Уɸֵĳ֣ȫ˰˶Ԥϡɵʵ̫ģ˶ЩɽˣԿĶ޷
ηȴЦˣнңңָźɽƥСү¾вղĶ֣շһ죬ȫҡ
ɽȻŭĶŭضΪ֮ɫƶÿ񱩣ɸ֣һһܹӰء
̼䣬ɽˣηֻöԷһһ̱ٽԼ塣
ÿٶȣηૣٶȣǳ˵ɸʮ
붼û룬һηڴһö˸
ö˸͵ľҷηɶоһۡ⴫ͷļֵηһɼĸˡ
һδ֮ηҲü·ˣ˿̵ηѾһͷһƬԭʼɭ֮УҲǰ˶˵ȡ
ȣƱȴػͣһϿȣȴηǰһʡ
ǿݻƵҶҶʱسһЩ޵ʬǣͷϵľס̫ԵûҰ
ɭһƬžûУЩ졣
ֵܣǳɡڹڣ˰˶
ηɵͷ˶ضԭġ
Ŵ򿪣ȴֻ˶÷ˣ˻Ȼڹڡ
ûеηɷʣ˶ʱȵΧһ¡
Ŷȵʲôηɵ
˶һϹսд˵ػһЩϹŴһЩ󷨣ֵһЩսǰһЩʶƬֵһЩһˣ󷨺͸ֵʶƬȴǼΪΣյģɼĸֶһֵ˺á
Ϲ󷨣⵹ǲðˡη૵Щ󷨵˻ţ󷨶ԼɱҲǷǳ޴ġ
ôԼЩ˶ȵΪ˱ΣգҪߡ
ʱ̣ηɿɲ˸ˣһ͵һɱм䣬ɱԼǳ
ηɵȰ˵£˶»صڹڣηǳķɿȥ
⣬µĸȴӸõϢѾ֮С
ûãϢͱԽԽĸӿȡ
ȲǱ֮أǽҶһЩΪΣյ˵лܸܵԶŸµϹŸֲƵıпܻĳһֵĴС
޵ģһ˵Ѱң˶ԽԽϡУ˶֮Уö֮ȱ֮ɫĽء
ڣٴϮԨ˿콱øǰΪ֮𶯣ȵΣգ޷ͣסŲ
ηʧ˺һӣһɫӰͻȻηԭվڵĵط
ɽĿͶȵߵҽȣ
ǰɽʹźڸĸֽڴһһ׮ɽ֮λˣרΪɾͻƣĴۣúɽɼֺʮɼ˶Զ֮С
ȶԺ˵ǽأǶںɽ˵ȴ֪Ǿأǰȫ֮أѻϢ
ɽ̤سηԶȥķȥŵУɽͬԼҺ԰һ㣬˿ȵΣա
ںɽʧ֮иֽ٣ȻǲɽʵǿҲɽǱ֪ȴԽԽ˽٣ѣҪѳһȫĴ
رǶѪ˵˿޻õĳûʲôԾȥΣյ
ȵıԵԽԽͬһɭ֮УһһͣЪĴꡣ
رһЩʵɢС˵켣Ұ⣬ɱޣɭиԵˮ棬ǲЩ̲ɱĻᣬɭȴһˣȻһҪɭ֡


1123 ǵķ
ڹڣʰָЩ
ղʱشӲ֮֫ȡָȻһԣµĲʬջȼմ
һʼͻȻֵŮӣƻǷǳģСʱ򣬾ͼηһ𣬺ûôˣڰƼ
Ǵ˿̿ηɵķڳ֣Ů˵ȻֱʱðƸо˲Ծ
Ҳܿ촫ˣ˵ӵʱ򣬰ζӳ£֪ȥе롣
ηӵ飬֪ģļУηɺڷʱɢηԼѡ
תۼ䣬ѱӣðִܵǷϸС
ԣǽΪޣҲǽڵ顣
Լÿչ׷󣬻ΪԼĹϵԽԽȴ뵽ԼƤ½ȵǡ
ϲһϲȻôҡаοԼ֮⣬治֪Լųٵηɡ
һ˴ָж֫ȼոɾ󣬲վȶŰƸһõЦݡ
ƷӦЩٶۣӦ󣬶ջһӲЦݡ
˶̾Ϣǰ飬Լζ벻ȥģֻһĬĬؿš
ȴԵ֣Űֵƽ㣬һ𰡡
һʲôһ𣿡Щɻʶص
ƻţչŰƵ֣߱ߵȻƷǵķÿλսƷ󣬶Ҫ˰æһæ
Ʋɵһ
ȵȣǵķڸղŷ·⼸֡
ƻЩ㶣յƽ㣬Ÿѵ㲻Ƿ𣿡
һΣˣֻǿлЩɬص˵ǵķ
ȻصȻˣ㣬ˣôðΣ㣬ѵ˼𣿡
Ȼǣ˵ҲǸ˼Ѿ÷ǳң״ΣҲ֪ǾȵĻǿĵġ
պذһѵĴָƵУ˿ѰƵˣСظ߰Ӧôࡣ
һĻİ˶ˣһͬʱҲΪƵ˸оġ
Ȼ˵ɺͻɣηɵĳɾͣԺ˭ỳɲΪɽ綥Ĵڣǵĳɾʹﵽ۷壬ݵŮӣ䲻ϵģǵŮķݡ
Ȼڣ˵ż˰ƵһԵ˵ǰƵηƷ˿У˭޷ޣһӣǶŮˡ
ȻɫǸɽĺܶŮȣ̫࣬츳ò
ηɵˣյ̬ȣԴηһ̬ȣҸ˵ˣôƴȡ
յ£Ҳ𽥷˶յĽ飬˿ʼ
һжηɸ֪֮УηȴûֹԼ飬ȴ飬ŮӷΪԼ٣Լζµġ
ԼҲչ˱ÿһŮˡ
ηɵ˼ȴһֱڸ·ϡ
ɭ֮УηʶظоΣڱƽ
ηʰ˶ϸ磬ȻǺڸڵĽأ˵ɽ᲻Ϥ
˶󣬷·ͻȻ뵽ʲô̾ȵˣкɽ̽صʱģ˵һεĶܴھĹģʱ̫ãѾʧˣֻи׽˲֪
˶˼ѾǳˣȻɽţ˵߳ˣֻΧ˵ѾɽŪ÷ǳϤˡ
УߣҪǵȺɽԼһпĶ׷ˡ
뵽ηɶڹУһΪϸСĳʼСݼɿشš
վڹĹ㳡ϣηûκǰţֱַ˸Щ˸͵ľȫһηΣպӦ֮
ηɵ·ߣҲʼòǵֱ߾룬һײرֱܿ·ߣúԼʵ
ЩҲΣԼС٣Ƿɵ̫죬һЩ˿ǲɱ
УηҲһЩϹŵɱ󣬻ķӦ죬˸תƳȥ
ηɲ֪ǣԼովɱȻ죬ȴǸʮϹɱ󣬺ĺɽϵҴƹȥ
ٺ˵ɱ˲һʱʮ˵ĸɱ֮С


1124 һ·
ǵɽһʱηɵͷϳƣηΪ֮󾪣Ϊ߳ȡ
ǵηɷɵպȥ־ɫȫһˣԭһʡСȣȫУգۼԴԽղŴʱԭηɵĻɡ
ڿԼ˲֪нһ磬ͺñؾһ㣬ֺǵأֻϣһεȣҪô̬
ɵкη̼Σս٣һͻأؿ£ֱϡ
̼仯ĩ߽⡣
ηڵһʱ䷴Ӧ̰ڹڣе˸³ڵϺηɿſƬ겻ѡ
赲˸ղŵ׵磬Լڵһʱ䷴Ӧ˶ڹڣղŵĺǲ롣
ܹһ׵磬ԼӲ˵ģû뵽Ƿƽ˾УȻӦ˾˵ɱ
ڹڵˣղŶӦڽٺÿ˶ľѡ
ֵܣ㡣˶ԭȵĿռ䷨ͳ͸ηɣ˶ΪŹȻҲǵȴһڹӼƷĿռ䷨
˶˲ƴ֣οڴΣ֮Уһǲɻȱģ˶ηɻ񼶶һϵͳ֮жһһηûԥ
ͻɱηɱøСĽ
ôҲԶ׼ھ˺üεɱ֮ʱʱ̱̿˶ΣոоȻηԽԽԶЩֱضҲɱ赲ƹѰҵԼٵʱԼһֻøңԶ׽ˡ
ǿû˸ĵߡ
˶˵֮Ҳѣ˵ɸֺʹΣյģԼ֮УΪ˶𣿴˿̵˱ңԶ˵һõ顣
ʮ죬ʮ֮Уηÿһ̶񾭣˫˸һð׻ֶһ޵з
ص׼£ηڽҵضȹһδεɱΣ
ĴͬΪӴ󣬼ͷĿռ䷨ηѹһգԵľӣΪηṩʮĿռ䷨Щռ䷨ȫɱڷˡ
ϹɱҲǷǳ棬鲻ڣֻǷ룬ᴥɱ
ѣηֻðӲƴ˵Ļֱȥ̽·ηȴһ㡣
޵зʮö޵зĶǧ׵Ļ֣ʮɼĸˡ
ڸ˼ĴۺηڰٶȽ˿ʼһϢƬ̡
ɴһηɽҲԻһΪļð׼
´һɽİɽ·һԽľ޴Ǻ֪Ҳ֪ηηɵȷʵźߵģһĿʵ̫ˡ
˱ųڶϢ˶ͷԼµǧɼ֡
ʱ˿̣˿ηɵĿȫòһˣǰηɳΪųǵĺĳԱЩ˻вģڵĿȴŨŨľη
ڰηʱĽΪųһλĳϸо
⻹һɼĸ֣˷·𿴵ɽһǿȽȽ𣬶ǶǼ֤ˡ
ʮ֮ԼԽظߺˣԼɽǸ𲢼սǸʱ򣬱ضĽĿɡ
ͬԼһ˵꯵սѳ֣ͬͶȥΪĽ۹⡣
µıٺͻݣηɽ˲Ҫߺ󣬱˶µıϣɵš
պͰηɵԱߣʱزŻһʱڣԵüΪɡ
˷·ҲΣգɵķηɸõػָ
Ȼηɷ˵ҩɵϢһЧȻá
Σյʱκεġ
ĵʱ˵ɫͻȻͬʱһ䣬ΪǴķͻȻоķҴź
ô£ڵһʱɫ÷ǳѿηѾھرʹ÷ˣ˵ķԶ˵ľͬһյһ߳еķ
ȻھӦǷǳңԶģηɵǲô˵ע⣬ǲô׶÷һǳصĴ
ηɵʶɢȴһɫӰһλһ׵ĸ֣˲һ첲˺Ȼ죬̰һ׸ֵѪҺǺɫӰ󣬻һȫɿݵڵһѾѪҺ


1125 ɽ
̰ѪҺĺɫӰӣηɵԺвɵһлꡣ
˶˵иڻɢʱ򣬱һ˿ƬЩƬʧȥ˼䣬ԶԶ۷ʱ̣ǶЩС˵ǼΣյġ
ӰͬһӰһ㣬ȫɫһ˿Ѫоηɲɵ˼Ӱħ
ǰĺӰǸǿ󣬺ɫתʱ򣬴ľ
ǺӰ֮УηûиܵΪ˵һƬңͬһҰһ㣬ѪɱΧһͲʲô顣
ʱ̣ηҲ˶÷ˣнһʱУһʵƥһʱն˳ȥ
ʵƥϢվںӰҷ˵ֱϣֱֱӱնϡ
Ҵٺļ漴һæȺ֮С
𣡡Ӱŵܣһŭԭնϱ۵ļ򴦣źɫƣһµĺɫֱ
ʱ˿̣ӰĿⲻǷǰϣңңشȺͶηɵķһ˫ڵУһ
ɱηһԾȺĺ˵ǰ
˱ϾҲǵɼĸ֣ڶݵľȹ󣬾ѵսʶҲʼֳһķȻ
һʱ䣬Ӱڶķ֧飬Ҫǰˣ֪ٶȴԶԶȲƻٶȡ
һӰһ㣬ƾڵķѹ˿ûм
ѵҪһֱôȥ
𣿡ηɺܿ췢֣ķȻܹԺӰһ˺ǻɵ˺ÿ𺦶󣬶ϸĵηɷķӰ·𶼲ôںÿλʶҪܡ
ɫĻȼ޷ԶηɵĿ£ͻȻ仯һߣǳԵسźӰƹȥ
𣡡Ӱŭ
ڵɫ棬η̷ԺӰɱнҪ̵û𣡡
ǲһηߵڿӰͺʶ꣬ڵؽȱȽǣÿһֻŶѪĿ߹ԣֻǰǿѡ
ģ˶˶ڻΪУУͷɵע⵽еĻ棬΢
Ļ棬ȻõͬԴԭ˻ΪõĻԼģڿҲпηɵƷ
˶Ϻ꣬ܿͰѹȥʼȫԵУȴѾ㿪ʲôķܻ˻档
ηɵصǰ˶ֵĺ£ܿ챻ɢ
ӰɢԽӰĵطȴһ̯Ѫ
˲Сľһˣ˵Ĵܴһʱÿ˶һĬ֮Уǰɹ󻶿ɢһա
ηɵʶɢһƬܼٵĺ󷽣ȻһΪɽ˿ٱ˴ƬظոǺӰǴгġ
˶һ̾ϢҵĴֵǶڷϢûǰˡ
֪¶Ƭȵĺ棬ָоΧûΣպ󣬰˶˳ԻһϾڵǿߣĽػǳ
ֻû뵽һһɸֵ
Ȼ˵ųǵĵ̣ɸָƤë˲Ͼ׷ԼֵܣһζǷǳġ
ǲǻк棬˶ѾκðˣϾǽأΣ޴ڣСһЩĺá
ǰ˶ܿ췢֣˵ĿⶼͶĺڶ
ֵǶȥ𣿡˶ʵ
ĬȻͷССĲȻǿ˱ضɼϵǿߣ£Ҳȥ
ԣĶУпܲŲ򵥵Ķ
ηͬǴȻϹŵսô˺пܻʲôУɽȻܳһֻһЩܹĶĶ
ֵܣ˼أ˶ĿͶηɣڵη֮еĵһ֣ΪҪηɲԸȥ˶򲻻ġ
ܵΧ͵ڴĿ⣬ηЦҲȥǻǳȥɡ
˿̽ηɵģһľľƶɣڵɼı
ľһĺôǾǼľڣҲԶйľϿ󷨣Ըüǿ˵ʵ
ηɵĲٿ£¥һСɽȥ
һɽ˾ͷԼʶȻˣηɣʶҲѹڰڡ
Ȼһ򵥵ɽ


1126 
ֲָɽУڴխСطһξ֮ɽ𽥱ÿ
ԽԽ𽥵Ϯŷľ˶ǵɼĸ֣ϷҲͨķһ·Ҳް
ǿ֮ɽ̫ԾˡһԳ
η΢ȻԶоˣľˣȻٶ۵о֮
ηɵĸо֮Уǿҵηɲɵڵؽľ
ȵؽĸӵŨ
żԣĶϣӵŨŨϢȴ뵽ССɽһ֮Ȼء
Сĵ㣬ЩԾηС
ڶǿһݣ˵ԭѳֳ죬ηɵٴѣ˵зǼصģÿһ˶ʱٷְٵľ񣬿ʼδ֪Σա
˵ı鶼سڷ˵УηɶЩ˵ıֻǷǳģÿһǿ߶Ǿ̤۰׹ǳɳģڿɽȻ죬ԽˣԽûһ˱ֳ˼
ǿߵ̬˴عĴڣÿһɵˣǽҡ
΢ע˵ıֺηɱջʶѸľͶ޵ĺڰ֮С
ɽֱʶԼ˭Ҳ֪һսǵĵط᲻ͻȻпֲĴڱĳ
ͷϷͻȻһӰŲͬҳľѹ
һֻɵĻ꣬ûʶûǰȫȴȻһǰıܣӻҳСľиܵеĲƽ
սܿ죬ηɳֵʱľϵҲʼˣǿ˲ɫӰ
ǧɸϴ԰˶Ȳʮɺڸηɶ׶ԿһֻӰ˲䱻˵ķ˺ѣʶɢɽڡ
źӰȥ·ɽøˡ
˵ĽŲڼһ·ϣʱس˵ĺ£ЩлȻ鷳ЩҲûصס˵ĽŲ
ЩлԽԽˡ־СȻ־岢ظ̾ˣǰиΣڵȴˡ
һƬδ򡣡ԵĸصҲųǵųǶȨ֮һƿųʮľӡ
Ȼʱ˿̣û˻Լݸ߹ǰ˶Ҳˡ
صĻһ˿ȵĹâ
δϹŵսؼĴһ𣬺һƬ汦صء
ǲδıηɲ֪ƬɽҲѾȤʲôջҲ˵
ľСĵطţͻȻһת䣬ηæľԭء
Ȼ֪Уľһʯʮ򳡴Сϰ׸ߡ
һ̣˵ı鶼÷ǳʣ˵ǣ֡
˿ǰʯУȻĲл꣬һ㣬໥ѹŲ˵ڲлϣͬĺɫӰһӰ໥صţͬгһֻֻезһ㣬ص
ֲ²ڰֻÿһֻӽɺڵΪЩѾﵽ˵ɺڡ
Ĳл֮Уʮֻʮ׸ߵĲл꣬ɢ£ÿһֻлѹȻںɽ
ʲô൱ʮɸְ
һɽѾ˽ͷöæӴܣ˵ʮֻû˿ʶҰްɱ¾֮ĵĲл꣬Ƕֻ֣Ҫߵİл˲˺ɷ飬ηɶûеֿ
Ҳ֪Ϊʲô֮ǰսûоЩл꣬ηɹʱ򣬶ʱеĲлֶݵͣ٣ҰеĿⶼͶηɵСľϣǼֻںɽĸߴлꡣ
иߴлķӦ죬һ˲Ӿһֻߴлϴصǰͨл꣬˲䱻ޣԭлĴĹһɾͨ
̫ˣʳɸ֣ʵﵽɺڵĲл꣬Ȼ˲ɱֻΪûиĲл굲ǰ֪Ӷٱ
η붼û룬ֱӵתһö˸ɴֱԭʧ
ţٴһö˸ٶ֮ǰʱٵľ룬ηֱһöԶ˸
һΣֱӴ͵ɽĶϡ
˵ǰһůůϣηɵĿɨ˵ϣȴһȻֲ


1127 صʱ
˸ʹãһ˲Уʱ˿̣˻ſʱľ֣ηɣųһ亹
ոյǸʵֲ̫ˣηһֱž׼˸Щûڵһʱ䷴Ӧ֣˸ͲĻᡣ
Ѳʵˣ˵Σգܣûеڶѡ
ľɽֱԶʣηҲЩ׷Լ˸Ҳ޵ģǲͣЪʹãٶĲƸҲӻꡣ
ԶǸΪ
һÿϵľֲɢرǿηʱϳŨŨĸм
ȣȻ˾ء˶ھ󣬲ɵ̾Ϣһ
ôôĲл꣬лĲΪѣ˿̰л꣬ﵽ˶ٸְͷͬ̾ϢĻܿ˵Ĺ
˶صһ޷ĵطлǿôϹǰƬɱĸ֣жִﵽʲôĲΣ
˵ЩɼĲл꣬ǰɸֵĻôЩߴлԭȵˣӦʲôľ磿
뵽ÿ˵жݺݵشһѵ˵Щߴǰǽΰ
ɣ򵥵֣ȴĳأɽŵʱԽԽֵܸܵķǸ߸վڽԳ棬һԿɶĴڣѵҲ
Ϲʱڣ׷ĴսΰڶΪ֮䡣
ҲֻаԲ²ѣ̽ĻЩСܿ־춯صİء
ҡҡͷ⣬Ѿûд̽һε뷨ˣȻﾪܣпϹر֪£ֻǿѹԼеĺġ
ףֵܣôͣˡͷƮİƣһصոմɽܳǲȫܣЩ׷ϵĻ롣
߼Ĵڣٶȿǳġ
ηɵĿͶʱķ򣬿һ޼ʵգЩ׷˵ǵٶȣӦõˡ
ηɵĻһͷʶصɽҲֻһЩѣȫУҲֻҪʮʱ䡣ɵĸ֣ʱҪ̺ܶ౶ˡ
ηޱص˵׷Ѿɽˡ
ԣͷһԶգȻղŶݵķУɽѾʧ֮УǿĴڳȻҲ֮ԶҲôƽ
˶ЩȵʵһǿҸȫĵطܿɽ
Ұ˶лû˵ĺڳǷӿڽˣᱻӿĴ̺ʽ
η룬ʵϸ磬磬άֶʱ䡣
˶˼Ҫʯ͸ֵĴų˵ָһû⣬һºʯĴҲȲϺڸǿƣԺڸĲָһ겻⡣
ηɴӰ˶ĻУѾ׽Ĺؼɵسǲǿ⣬ڸǼһ꣬еʯһգڸĻ۵ĲƸҲ֮Ĳأúڸֱ˽ǡ
ġ˶һ˿޵ζ˵ܹһ꣬ǵʱ̣ûԸⳤ硣ֻǲ֪κڸĺǶֵܵĿس̶ȣֶʱ䣬˵ʹʮкܴѹˣϾȻΪĸ֮λϾǴģпвһĴڣǱضʯ˴ġ
ηɵͷð˶ֵϵȴܹɽ𶯵ģ˵Ǻ˵ˣ£пܵġ
𣿡ηૣЦϸ绹Ǻһ㡣
Ŷ˶ͶѯʵĿ⡣
ηЦǿˣʱ򣬿ǺԨͷģӦ֮磬ѵӦ֧ԭȵϣټһ»ûİɡ
˶ԵؼһºԨĲƸɫصͷȻ֪ԨľƸȴҪĴ㣬ֵ˵ûҪĸµʱΣ
Ӧǲ̫ƫģǰ˶˵Ҳò
ĸ°Ҫ֮жĸ£ͬʱҪǵصĴɸֵ׷ɱ֮ʱʱҪΣҪɹĸ£ɲһ򵥵顣


1128 طɽ
¶ɹĸ£Ȼһ򵥵顣
һһ仰ηû˵˸ģѾﵽηΪ֮۵֣ĸ£ĵĲƸ󣬶ԼȰƵģڰƼڶΪԼŮˣܸܲ˶ɡ
ѯʵĿ⣬ηɵ𣺡Ѱ̫ˣرǺɽһЩ
õķҶʵ̫õİ취һ;
˵ҪúɽһЩ˵жһֲ˼ĸоǿɼǿߣô
ǴηĿԶȥķ˵вظֳ󵨵뷨
˶صѵֵ˼ǣ
ûηɵһ˿пЦ⣬ǶԵ˵ĲпҲǶԼĲпᣬǸµɽɽǺǿ𣿲֪ЩлʱǲôԵ
òлԸɽǾԿеģͬģв¾ٲ
˭ܹ֤Щڴ֮еĲл꣬ͲͻȻܳأ
ΣǾ޴ģηںܶʱ򣬶ͽȻΪͽηɵҲһģɽĴŸ߶Լ֪ģ鲻ԣֱ˸ɽ롣
ƻܰٷְսνʤļƻǾһЦĹŴʲô˱ģηɿЦеЦ񣬷˭ܹٷְԤϵսеͻ״أ
˸ΪƣηѾ˰ٷ֮ʮİգأηɻкĻڣؼʱ̶һһЩֶλܹġ
ɸֵΣգ̫ˣηĺͺɽ˺ܳľ룬ɽĸµʱҪܵˣһЩɶҲᰲȫһЩ
ηɿʼԭ·أܿٴνµɽ֮С
һβ֪ʲôԭһ·ϲûţ²ĳЩضƣЩ޷뿪Щ
ػʲôܱǰĳЩӰ죬û̽Ѩǰ˭֪صԭʲô
£û˼ģЩƽʮϼһǣҲںʮʱ䡣
ηɵֱӰѷɢֻ½ǰ
죬ûƿԲŬһЩҲûʲô
ľת䴦ǽϣϸСĻҳͬұһ㣬ֻǱκ˾Ȼ˵أһۿͬһɢǿҲĵ
ʱ·ϣηѾÿתǶһ׻ˣ˵ʶ裬׻˵ٺòˡ
ͬʱη˸ԺвͣתһЩĶɼĲܳԼһʱ䷴Ӧʹõߡ
Խʱ䣬ηɱǽ񾭡
ηߣʵʦ֣Ǻɽô졣
ηЦǲȴ𣬲ĸ£ȵ꣬Ƕ˿Ĳ͡
˵ֻҪһ궼Ҹġ
Ƶɽûн룬ĴѰأ
ηɵɫ΢䣬ԼȻ顣
ɽܹҵηɲ֣Ǻɽ֪Σգǲľӽ˵أʱԼǰааӺɢޣɽ͵͵ɽĸǺǲ롣
ҲûֿܡηɵɽҲй˼ɣǲûжɽǻʧȥ׷ʱ䣬ҵȺ˹ʮ֮ˣǲ֪ʮʱ䣬Ĳĵ𣬵Ȼνȵʱ򣬻пһ֧ӣǾ鷳ˡ
ڶԷԵ£ηҲǹأĹǱȵķΧƬռķΧ̫СȾӺͺɽԼʱ뼫ȱľأܹһúɽ˵ĻᣬηɱҪһѡ
ĬĬصȴηɶƬصȸӵغˣرǹսǴĴʲôܣܹЩҰްʶĲܳȥûʲô簡
֮ǰܳĲΪʲô֣ΪʲôɺЩߴĲҲǡɾ˵ɺϣ˳Ǹж鷳
ȴǿģرʱ̱־ĵȴ
Ȼȴֻһ죬ηɾеذĿͶɽڵķͬʱԼɽ׻ˣͻȻ䷢˻Ե
ηૡ
׻û㵽κεĻ棬ɸֵľԳηɵԤϡ


1129 
׻˵ͻȻ˳ľηʱ䷴Ӧ˸
ǰһӰǵصѹϵس֣ɽһƮһŭעǰ
ȻȻģ⳾СľȴһһںɽС
ηʱس֣ľսڲͬһֻһźɽţȻǱҵˣҪҵûô򵥣ϹţֻҪӲһɱȫ塣
ηɵĶǻϽͣúɽԭǻŭɽ˲䱬
һںɽгͣǧгηи
ɸֵĳ֣ÿһжηԵֵĸо˵޾ķһͬ
̼䣬η嶯ˣ䴦ʧںɽǰʱηķӦٶе˸
һ̣ηɳƼ䣬£Ȼ޴ĸɽֻǲ֪ʲôԭɽҲǼΪŹ֣Ȼס˺ɽһ˿ûб𶯵ļ󣬸˵̮ˡ
Ȼ̮ЩֲĲܳη˵ȻͬΣգȴܹõػˮ㣬ԼֶΣһ˻Ҫܶࡣ
ηؿ·ĸɽһۣ漴ȥôѶûġ
СӣúݶĻʱһŭηɵͷ
ηɺȻͷֺɽվͷϷһɫӡ
ɫȭͷСȻںɽķʹ£Ȼ֪γһɫ͸֣ͬηɺ·ȺɽڣȫС
ɽǵû֮Уһηһʱηɴֲ
붼û룬Ҳû˿˵˼ηֱö;˸
ȻˣôһʱɽԶԶĲϲߡ
ηɵ˲ԭʧȴɽһֻһ˿пЦ
ηһֵ̳ʱһ˲üΪѿԼȻһͷײڷϹ͸ϣһС͵硣
ľڴ˰˶ɥ̾ǽ飬ɼıʩչС͵磬Ժɽʵݻ磬ǿֲƳˡ
Ȼر
ηһҪΪԼĹª򵥣֪ɽлĴڣ򲻸Һĵġ
Ȼηȴڵһʱ侲ΣµѾˣֻ̹ȻȻ뷽跨ؽ
ֻ֣ɽûϵѵ֪ɽ
ͻȻ䣬˶ڷڳԾصһ֮˲ͨͨΪȴû뵽ɽ
˶ĻǸηɳ׵ؽ󣬶һɾ綼ִܹٻ÷ͨҲͲˡ
СܵȥɽϷŲ̵Ц⣬ͬèϷһ㿴ηɣյŭ𼴽йɽ÷ǳʹ졣
£ɽʵ벻ԷʲôʱԿԼ
ľһƬľУ˵̫ǵʵ̫ǿرǳɽ֮ˣǶɸֵ壬˿ﻹսʤġ
иһƬ˸ոսԼȴû뵽һĽ֣ʱǶôҪηɳϦദ
ֻһˡƱ뵽
С͵ĽڣɽѾֳηɵķ򻺻Ƭķ֮Ѿг͡
ˣսԷȣôΪ㣬ҲִС
ô졭
ô졭
ս϶ǲеģǴΪ
ʱ˿̣ηɺһ˿ս⣬ӷɿţβܻ⵱µΣ
ƾ֣ηɻûȫİգȻֺܶ࣬ЩߵҲɸ֣ɼֿɲǰӣǵҲ档
ʱ˺ͣηɷɿؼţõĽѰ취
һȺսѣ˵ЩܹΪԼãǾ̫ˡ
ȵȣǳǿܹΪԼ
ľ֮еİ˶ˣͻȻӷֿˣ˵Ҳ֪һǷ˷Ĺܡ
ֵܣ˶СغţҵȻãҲһ֮
ηûлľһƬ˰˶Ļ⣬ֻÿ˾ҵ
Զɽϲ̵Цˣܣ
֮ȫ汬ηѹȥ
ηɵͻȻʧ˸
ߣΪ𣿡ɽЦһһһģӰ߳棬ղŵķˣҲܹһķ۳һ


1130 ص
ɽʶڿյģûпηɵӰ˵ҲܲµСӱضֶζɽ֮С
һʱܹһ𣿡ɽϵĲпЦԷԽ˵Խ
ֻȻֻ൱ڱʮ֮һΪɸɲ⣬ʮ֮һɱηɵˡ
ղųȥѰηɣĲģҲǺɽһ
ʶûηɵӰĴη޷ѣҲֻж֮Ǹʶ֮أѺɽʶӦ
Ҳû룬ɽѾ֮Уգۼ㵽Ǹ֮ǰ
Ȼηǽ֮УΪڹսǴǽϣдüΪԺգϹСүǣҲᱻóѣСүֵĽСүϵܡ
⼸֣ɽʱѣոյйǻٴαŭ
С֣㲻úɽ÷üΪߵԷѾúˣºһ䣺๼
üĿ׷ɱֵ࣬˷ܣ˿ͳͳǽϵļֻɢ
ȻԸˣҲԸϵܹ׳ԼĿˡȻ˵ԼǴҪɱġ
ɽ֪ôȥԼ飬дɱһͨĳ嶯
ķɽŶԷԼߣ˿һֱûѰԷӰԣĽ˴֮С
ĵĺɽһƾҪҲҪȥ̽
ȻĲڱڶ˺ѵһ˲䣬ɽһƬƬϸС鲼Ʈڵϣ鲼ϻηɵϢ
ţĲ˹ȻЩСĲ޷вǵߴ˹ʱر˺Ƭ
ڸ߿յĺɽһѪ̲ס˳Ӱ컹ǼҪĿޣܰεʧֲ
ĵĺɽڴɽΧϵţηɴæߣضټ£һôҵηɣ˳ټҹġ
ǺɽעҪʧ
ľ֮У˶һĵǣҸǽصȴĽ١
Ȼ֪ʲôԭη˷Ȼûκһֹܹ۵
ǰڹڵȴǱޣȫһǣ洫ηɵ漴ڹĴű򿪣ӭ˵Ľ롣
ֵܣ𣿡ηɳȵð˶һϲҸ˲̵ʱΣջûн٣˲ɵһ˿ϣ
ʱΣգΣջûнѡηɵ˵󣬲ôηɲٷһ
ʵϣηȷʵ˴֮УҲȷʵΣأΪ⣬ԼǷǵ³
ڵĴǡǡǼΪȫġ
η۵Ļ֣һһöȴĵߣݵ
ԽǿʵԿģĵļ۸ԽߣһöССݵȻȴηɰٷ֮һĻ֡
ЧҲǼã˿̵ηݵ棬һƬͬӰһ㡣
ȫһлģϢ϶һģһ
˿̵ηͬͨĲлһ㣬ڶл֮ؼš
һлһԵüΪӵÿǰһҪķѺܴ
η˿ʩչݣǷȴУǱΧĲл귢֣Լıˡ
˵幻ǿηǿܹһǰš
һһ
Ȼܹҽɽ֮УηɾͲ̳ȥˣѵõĻᣬ̽һ̽ɽеܡ
ҲηΪʲô˵ԭʲôرǱ˿ɲʲô¡
з飬ȻЩȷÿ˵Уη԰ѷεǰغá
ѽѽ
ڻһʱ䣬ηɸоЩϡ裬ǰһɽ
ɽб£ͨ͵ĵص
ηɺͣһͷڵɽ֮С
ɽηɷʶԽأ˿һĳֻĿȥ޷ʶȥ̽
ɽУʱسһЩЩߴĲҲ˺üֻηɱøɻ;ȣϹŴսηɵ̫ˡ
ɽɽη߹հ˹չ˺ܳľֿһƬ޴Ĵ
ȻսηɾһɼǿѹڴлصţѹȻԶԶسɽηһ¹Ĥݵĳ嶯Ȼǿߣ֪ԼݵܲЧ
ȻͣЩĲͬǾȻڴмΧһȦһʮֻȻߴл꣬СĲлҲԱǿ󣬼ǵ۷Ϊ
ǵм䣬ȻһʯͷײģųһֲѹǴǹײ֮


1131 ɽ
ʯ׵ϢηΪ֮¡
վڸ߸ߵʯ·ʯڵĳһš
ţĤݵʯУȻһʬ塣
һʬ壬ʬϴźɫĽ£ǺѪɫòͬе湫һ㣬ΪӢ˧ǽ˫ܹ˸оӢ
ηɾȵǣһʬ壬Ȼɢ˾ֵİϢ·һעᱩ߶˺
ηԭڻɵȥȴ뵽ЩΧʯĤݵĸߴȻһ¶׹سη漴һҵػ
ûʶĲлأ·𻹱һ˿ܣǾǲκĶӽʯס
Ҫʲô˼ηɲ˵һ¶ԣǿżļƣηɻǴǣŲڶע£˳˷ʯ׵ʯҡ
ڵȣηվȴȴþ޷ƽ
µûĻôػпܾΪػʯף֮ǰеİ
⵽ôĴȻֵôĲˣػ־
ҵʲôʲôΪƾһʬ壬Ȼ޷ƥеĸо˵ǰôһλ춯ص
ɽܣȻ֪ܺηɷøɻˣ·иܸŲԼС
һʬѣˣȥˡ
ηûҪΪ̽ѰһʬܣҪȥЩΪУ˵ôʱ֧ܽԮĲֻƾʯЩܹ˲ηɣԼǸʬӵоرηʱҲðΣա
Ȼһʬ壬ԼԼ֮ηһֻŵĸоηɲ׵ʬ塣
ڵɽпյģĲʼĽʯ֮УǰʯңһʱɽȻΪΪȫĵط
ʵһеı֤ʵͿԲںɽͺڸЩν
ʵͿ԰ɭֺ̽һ֮رȻĶر⣬Ժȥ˱ĽأҲԴѹһ
Ƭǿʳɽ֮УǾʵҲ֪ɽʲôʱ뿪ȣص£ηɾƬΪΣΪȫбչһ
Ҫʱ䣬ѴĲƸһ֣ٻѾǿ̲ݻˡ
ܵûвĴڣܶʯڵЩˣ⵹ñηɣ޼ɵضڹ֮С
ͨʶԼЩҲ޷ܵڹĴڰɡ
ηСطųڹΪһڵʯϣСĵصȴ˰Сʱȷ˲֪ڹĴںηһͷڹ֮С
ڹ˵ɻĿ⣬ηЦʱȫȴȥˣڹɣٳȥǵӦûй¶Ͱɡ
ηɵĻ˵д󶨣ųйɣȻҴһ֧ǿĲӣڻл̫Ӱ죬ټǲ֪Լ֮УӦò̫⡣
ϾҪعһٷУؾǺɽҲûǸ
ƺŮȴ۾Ӽȵľڳϣܹ˼Ϧദ˵ûбҸˡ
ηûд򿪷ǿ˼˶˴ѡ˳Ĭ
һЩηɻһʱյУԼרŵ԰رչأʱյڣʱֻųǵĺĳϺͰŮš
ȻûбҪ飬Ҳ׵شηɱչء
ʱָⲻ׵ĵĺɽ߱˴ȡ
ˣٺãҲκ˿ĺɽһֱŵʵˣǸصɽ֮С
ֻɽɽǸҵģ˼ú󣬺ɽڴȷأּȴһǳųǵ硣
ںɽ֮ѰҲ½һγȥûץηɣǺͺԨ˵ʧأĲ֮У˸һ֧ɵɺڸɵľӢСڽǸɽʱڶĲ˺Ƭ
ģڳ¹ƽԨʼŶųǵıһεʧȻûأֻܰеķŭйųǵϡ
Ŀţ䶯ڸĴ²ɱش
ºɽΪ֮𶯣ÿһϢͨ˶֪һܹɾʱɱɺڡ


1132 Ϣ
һոǷ·ɽĶȽȽĴɽÿһ䡣
ηɵҲܿ챻һЩЩ˸˼䷲˽磬ƾһ֮һ·Ĵ档
һЩ֮˿ʼ˼ô̽һ̽ܵ飬رһЩǵ£ᶮ÷ִ硣
ǺܿϢ׷֮󣬾Ȼһֱûг
ӺڸϢѾˡ
ǣ˭أ
ɢǿʼǰƬ֮أһЩ˵еĸ֣ʼںڳתƣֱڳǵԼҵĺ԰һ㣬ǵҺ֮ҲûзŹ
˭Ҳû뵽һףȻһƬ޴ķ籩ںݺݵϮźڸʼļ£ڷ籩˵΢ѡ
ɽ֮УһɫͻȻ˫˫ǿĻ֮˲ΧĸɽͻȻϢط顣
ĿͶ򶫷ɱ¶һ˿ůЦ⣺аϢˣλңԶĺڸ𣿡
𣡡һŭһֻɫ˳ỢݺݵһƬߣ֮ǰ׷ɱ꣬ȴû뵽Ȼö֮سˡ
ڼ̤ɺڵİ˳Ợ¶һ˿Ц⣺֮ĸһµ̨ףԽɡ
һͨ˻֮ƮƮش̴ŨĻ̼֮£˳ỢĻ˲ɢӲͷĽǣڻ֮Ȼ顣
𣡡һ޴İ˳Ợھ㵷֣Լ˳ȥǰ֫һĳܿǷǰ֫ȫ˹İ˳Ợ˲䶨УһֵıУ廯һĳɢգ·Ҳûа˳ỢĴڡ
֮ΪĴƻǿĴɽ¶
ͬޣҲ޷֮нûл֮ôͬΪ£֮֮ʱֻ֮ͬ޸Ϊֲ
ηɵ㣬ܰݻΪ磬ôȻԳԽһУվĶˣӵѹһе
ֻǻ֮ϾֻǴ˵η˵Ҳһõķѣֵ츳ܲݻ֮ηû˿İա
ѷɽջڣŶ¶ڽ׵ݣһĨЦˣЦЦܹðˣûɣ֮СɣҲȥˡ

ɽССݣλĹֳȣƵţԻ̤ࡣ
˶ǽ»ԶԶصһŮͻǮ˼ҲȱӢĹӸ硣
̸Ц֮䣬ɵذѻƬΪŵŮϡ
ΧһŵĻһ֮ΪӵŮ
˵ӵòǾòŮ֮УֻͨǳŵȴκһŮΪֵܹʱմ츳һεķ
ʱմɽ綼ûܹͬʱʱͿռִһһִģ쳹ɽĴ˵ǽϱ
һŮոշʱһʱͳΪѵĶ󣬵ûκһܹӡ
в̲סˣʹֶΣǿΪԼá
Щ̰ʱմ棬ŮĶڿռ֪ңԶĵطͿԸо˵ټһ׵˺ѿռ䣬ӿռѷߡ
һͼɵ˺һǣÿռԭ磬ǰֽͬһ㡣
һЩͼã˼Ϊ򵥵ͷ֮ǰºֵˡ
ǰĴ˳˿ӵҲԽԽ
Ƿ׷ʱٵ󷨣ȫӦŵǸŵرǵɼĵҩܿ죬׷óصıΪŲ󷨡
ӵĳҲǼΪ󣬵һʮĴ󷨣Ҫһͬȼֵıʮϵģıﲻɣһṩϡ
һɼŮźܿһ򴫲ܶῡͼӵķģûһܹɹΪףӶ
һλĹӸЦܹȡţٺòˡ
˵𣿡ߵһи꣬츳ںӺꯡ
˵ˣ˵ž޴ܣǱǵõٺ٣˵Ժɽİˡ
Ǻǣ˵һȵĵطʧٵģһͬȥնɱ𣬻ñ
飬ÿ˻ؼ壬һ֧ʮ˵ĸֶ飬Σ
˵䣬ǰͻȻһֻ׵֣ͬ˺Ѱֽһ˺գ漴ҵɱռѷӿݺݵسˡ


1133 ϢУ
ɱ˲Ȼɫܹ˺յĸֿɲҿ֣һŮӵ֡
˵Ժɵһ֣ӡ
Ȼһ崿ˮմӿռѷ̽˵ڡ
ʣһŲ޵С˺յķʽ֣ȻûмС㣬ǴصϣҲϳɡ
Ȼ׸Լ޶ԹΪʲô¶ӿɱȴΪ˧΢ЦСͷվмİ¹Цԭӹ٣ʧԶӭ
ŵˣȻûйɫ㣬ǰ¶Ķʸˡ
ܹӵķģǶῡܵ룬˿̻ǰΪڻе֣ܹŮķĳ١
¶ɱʲôϵԷֻɼΪԼ˿ɶǵɼȻǵɼڡ
ԶвٵɼĻǸղС˺յʱѾվǵ
ݣôԷ¶ɱء
һӸ總͵ҵУ˿ӵֱƬɽɫȥˡ
˵ĵ٩ϵľٶСһƬɱ̯ģ߸ߵؾɲǼ䣬һķСӿֳ
Ǻ⡣м¹ߵԼôҲݵλˣŵĽѾ㹻ӣȻҶԼ֡
СķĻӦЩӸ翴׵ԳǷǳ۵顣
ȻһɼǿһλӸǰ
Ȼ˺ܿ쿴ǰվȻѷ죬ɸֵķոմͱռѷɵ̼˵ɫ䡣
Էɼľ磬ÿռ֮սȻ׵ƽⷨ
һԿռ֮˵ɫüΪ档
¹ӣǸӣʶô
Сû˵ŷӿ֣ԽԽĿռѷΧ֮С
һΪΣյĸо˲˵Ժ֮и֡
죬ȫһ˲䣬ΪǿĻӳŭ𣬼λӸҲ̷ӦԷҪɱְ
ӣ֪ǵݣ¹ŭ
ʱ˿̣ſռѷԽԽ࣬ѾûٸСӡֻܺͰˡ
һλӸ緢ŭȻûʲôã֮ҲڶĿռѷ죬屻Ŀռѷ˺ѳƬ漴Ѫⱻռѷɣ޵ʱ֮С
˵ķѾӵ˼£ÿٴһ㣬һ˫ŭĿصС㣬ǰ¹ˣ¶˰ı飺ӣǲʲôᣬǿɴ𰡡
СûлشֻܽڵķԽԽİա
ӸǵʵҲǼǿŮɾΪ
ǼˣǵĽ£ԽԽ˱ռѷ˺Ƭ
뵽ѣתʱѾѾ޴ӣԲʮȫռѷ
һŭļ٣ֱһλ¹ӸŤرС˺Ƭ̵Сɽ
ݵɽǳɾһѪûе䡣
̵СԶСɽŵգ·ոյսûзһ㡣
ССḧĿռѷɿʧ³֡
Ŀԭɱϳһ˿飬૵ǣɺڳ𣿲ҲãܹҵǣСԸṩõļˡһռѷСǰ֣Сһռѷ֮Уռѷʧ
һޱ߼ƽԭϣһɫӰŵڼٵطС
ɫӰ£һǴ˿˵ǲ԰׵ɫһ˿˿ľֺͼ㡣
УһɫӰſĴЦС椣þҲӲӵģԹԻȥҵĵһǧʮС檣Ӻúõϧ㡣
ɫ岻ߣֻһĸӣȻȴˮͰӺ̣ܶȳ˻ҪһͣһΪªͬò
ձضɣŮӻͷŭȡ
һСϲ˵Ц漴һΧֱӰѺɫӰڡ
ΧܴƽŮҲܳϧ˿ѾǾƣߣܹ⣿
ѵŷٻҪ𣿡Ůӵϲɵطһ⡣


1134 Ϣ£
Χֱѹ£۳һɫԲνѹ
Ůæתڷ˵ͬʱȻһŻֵǰ
ϯȥֵ˽½ƣȻѾߵĺŮȴȻڽ±˳ȥ
ͬɳһصڲݵϣһٶס
ڣһѪ̲ס˳ŮӴѪǷһĿЦʱ˿̣һ˿þ޷ˡ
УӰӸµس֣ЦɱһֵܣҽվҪЩȥֵܺݺݵظ
Ůӽȭͷǲʣǿԣǰķƴܾˣֻϧ۷ʱɱ⣬ϧԼ״̬һָóˡ
ˮģ˫н˹غҲҪָʵ裬ҲҪɱȰɱٰԼ廹Ƭء
ĺŮӣĲɵ³һȫʱ򣬾ʹν
ģˮһɫӰӳŮӵһмΪϤӰӡ
ɫӰӷıܿ˷ľǷСӣһȥ
ǰӵĿûзڷϣӸµؿźŮӣһشȤˮķ˲缦СˣҲǱʱ򰡡
ϤϤӰŮ˦˦˫ˮɫӰӳ˫֮С
ӰС˿ĵЦˣԭ³ٴλԾϷ˵ЦݣɱһˣŻߣֻôҵĶ֡ô޷硣
СȥǵĶԻȻ֣һɫ׶ͬ򾡽ߵĳ޷硣
Ϊǿꡣ
޷ʱͬᵴ漴ӱɽʵʱԭƽնʱӿǧķдӴɽն
һİ㱻ǧииƬ
ܿ죬ʧ޷翴صһ㣬һЦؽС˵ߣЦŵѵ㲻֪𣬲ɱˣҪ֤ԼȻţһ
С죬˿û⳾޷ĵ٩ҪôѣԼбҪƴеҩԹ
һС˵ҿǱǿ׷ɱ£еҩûˣҴ뻹ǵɼĸ֡ˣô
ֻ·ѣϢˣһ·ȥ޷ĿⲻͶ򶫱
С˵۾һĵصôõϢ
Ǻǣĳ֣ɽ綼ˣֻ㲻֪ɡ޷ЦԺвɵ콣ɵĵεΡ
̫ˣϢɽ磬˵ǴҶˡһ˵;̫µˡС૵
η˵ģĳ֣ϾյϢ˳Ǳ߸ϹȥȻв˿ܲᾡȫ·ܹᳯƬ
һ뵽սڶǿѪսӣʹΪһŮӣСҲѪڡ
߰ɣһ·ȥڵΪû޷絭ص
ţСصصͷȥȴһҪ̸ȥһ·Ȼ˵ܻۣȻѾԺҵ¡
õҪǿ

Զ谵գħı־
űķɽ磬ħѪϷҲֹͣսĲԴħѪϷɱ˺ħµħ㳼ηɵ֮¡
ǧħԴ㹻ħѪϷһӵˡ
ħħħݣֻҪǴŨƷηħ͡
ڹʮļ٣˿ηɺСѾڹǧʱ䡣
Ȼ֮⣬ͨħ
û֪Ϊʲôħͨӣһ
ǧʱ䣬ԭħƹڵбħ޻ӻһգܳԵȫ£ܳԵȫ봢ָڣȴԺʱһ
Եһֻ쾳ħ޺ħѪϷͣħ
һžĹײڲ
ذأС͸۾Χηɵ߿ĵתš
Сڳ˯ѾѣոѵʱͬһֻͶ̥һ㣬ηƴħ޺͸ħ
һεǰδеĳȻʵﵽɵ۷壬һͽɾ磬ʵʵηԼ֪
ħħѪϵϣķ˫ޣڵĽ˵һʤ
СϸǷžӨ⣬ͬҹǳһ㡣
ħˣħ۵ʹߵˡͨӴڹ̤룬ηǰ


1135 ޣϣ
ħ۵ʹߣħѪϷ̧ͷеͨӣȥҡ
ǣͨ˳ȥ
ĺħ𣿸ܸûֻǲ֪ʲô̬أ
ηɴӵսɺʱӱƮ
ηվʱʮòηɵηɵıվ
ǲøηɳ
ǣסһŴͷηɹ
ʮ꣬ħѪϵĻʹﵽɼľ磬ʮеٮٮߣҲʶɳΪʮˡ
ǧĲɣйħѪѾﵽɼǲ֪ʲôԭ򣬲ħѪϵʶɳضǳһţҲֻ൱ͨķˣ߻ǰϻۡ
ѱ޵ʿƵǣض뷽跨ذηǲȻϣÿ˶Լ־øӴҶһʩչħʱҲɺܶࡣ
ܹħģֻһŵţħѪϣΪǻ۵Ĳ޷
ҪǳɳȥηѾǵʵԽǿǻҲڸųɳǽһɳ֮Ҳɡ
ǧɼħѪϣһɼΪµҲηɾǧ꣬ѹǧħŻ۵ʵЩηɽսħĵơ
ֻǣηĵģᱳѵĻ顣
ηɵʶסħѪϺϺѾħѪϣЩħѪÿһǳЩһЩûгɵħѪϣηҲûаǷĴ㣬øԴȥ
ǧɼħѪϣȻֻɼһЩһħۣҲǿĵ̡
ηЦЦظһСͷЦûˣģܿˡ
ѽѽС۾¶һı顣
ǸԻη簮ССǣСͷУһܡ
ˣɣݱϾȽУǲҪȥˡηЦ
һͷѾΪɼСпܻħеĹעȻηĿԿһЩħۣħǰû˿ķ֮
ħȻɽ磬ȴҲɽսƾܹɽսħĶֱضɽЩȥ
ɽۣɲħħЩСɫÿһվڽ۷壬
ЩеƺҲħۣǽħ
ħħħ𣬱վڽϹʱħɽսȻˣܹԯ۵ԯ»˵ʵ
ħħۺܶ࣬еɼħۣҲɼħۣܹ֮ΪħģÿһǽɼΪһǸ߸վڽĽǿߡ
ħŴϹʱħжħ𣬿ܶħ۶֪
ܶħǳأ궼һΣ˭Ҳ֪ҲһЩħμӹɱսǱ֮еһСⶼһǳҵ顣
ηڶħѪϰ֣ҲһЩ
ȻħѪ࣬սϣȴȵһֻСڰСɵƷţ浽һ̣˵ʲôҲųС
СηɿڹͬˮһСڹС󻯳һηɵ֮С
ڵħѪϷڹҪıСѾɽˣȻиõģһһҪǲܽʱ٣ǿɾͱˡ

ڣʹһǣĸܵߣһֻħͺӥ͹ϣӰ죬ΧϢ
ͨվڲſڣһ
дǼħôĵӣʹ߽پȻףͺӥЦţݵı顣
ͨվԭزɲηɣֻһͺӥ߶
һƤ𪣬ű¶ħŮһħѪҺƳɵŨ衣
ͺӥӹͬʱе⣬ħŮòԼħۣòħŮҲǲģ֮ߵȻ㱾ʹޡ
ħŮҾܾĿͨӣ֮ǰںħ£ħŮȻҶԣħȴһ⣬κħ֮ħŮҰΥħ
ţħŮûеһʱӦͺӥøˣһͨӵħŮôûء


1136 ޣУ
ͺӥͱ˵ķʣͨƵɳƵħĹأǲܡ
ηƶأͨӻǷǳ⣬ħ磬ÿħﶼЩһħŮ
磬Ĺز̫⣬ħ磬ܹƶ˹أǷǳˡ
ͨۼηɲ·ӣ»ΪηɸһҲһαװħŮ
ħʹ߷ʣͨҲ˽´ӦħƶĹأû˸Υͨӡ
ͺӥʹһݣһƽϣħʱ
Ӳˮͺӥһ¡
ͣոպµĲˮ̱ͺӥ˳ǰħŮǡ
ͺӥһŭָŲˮ⣬⻹ǲ裬ѪеľأдȻͨħɵĲˮŪʹߣǶħ۵Ĵ󲻾
ͨЦЦû˵ѵҪԷ˵ħħ޶ħˣֻµħޱŻɱ
磡ͨӻҷ֣ŭͺӥһѰѲ豭ħŮϣʱɫĲˮҽſħŮֱӱҷ˳ȥ
ħŮϣ˲䲼ֵı飬﷢ŭʱɱһħŮ˭˵Щʲô
ħŮɳȴһָֻסȥ˱ҳĭΣգ֮ȴͨӡ
࣬лˡħŮ󾪣ȸղſҪ˻Ҫ⣬ħŮԱ⴦ãȴ뵽и߸ϵĴԼ
ͨ˻ƵҾ㣬ħµ
ħΪԼһôħŮ
ħŮͿһĨɺɫǰƮţһλϹЦݵӢ˴Ӵſؽȥ
ħŮֵǣħ˾ȻͨӵҰɡ˵ȻħŮͨӵϽӹ
˿̵ħŮ豭кϵĹͷѾʮȴ뵽ħڽסħŮ󣬾ȻֱӿһɾܵħŮĶѵĹͷɿš
ħŮؿħһʱ侹Ȼ֪ȥӦ
ȫָ֮ħŮͻȻ䷴Ӧηɵ룬һֵعηɵǰū澺Ĵķū澸ū澸
ħȷʵħŮȡֵӣһЩ̬λ߻һħŮϣȻֺݺݵذϣɷ飬ǺħŮܹħĻģ㲩˻ģݳ谮Ҳֳܱá
ǰССħŮ֪֮Լܹħ˵עӡ
ȻֻηΪ֮ηħѪϷɱȻȴɱ޹ħ磬ɱ׺ݵħ⣬ҲСħ
ȻԼħڵħŮη˳ܾȵģȻһǱҪ޹ηɵжǷǳġ
ηؿħŮһۣһ㶣ȻǴ֮ʲôʱԼħڣôɾħŮˡ
ʲô֡ηɵ
ħŮ5873ħŮڵϣһ֣ȻһûԼֵĿ档ħ˵ħŮͲҪֻ֣Ҫħı־˷ס־С
ӽ紨ηɵ
ħŮסˣӦϵسηɿͷл˴лˡ
֣Լħ֮һ˿ӡԺĵλͲһˣħµһЩ󽫣ѹԼˡ
ɣޣηɵص
֣ΪֺǰʹǣħŮ뵽
ҲħŮʹΪ˹ĸʱ򣬾ѾˣֻԼȻѧǷ֪ʶɱϾûʵϿɲҪŭλʹ߲źá
ʶࡣͺӥʹбſηһۣߵ
ȴηּһ䣺㱾ħޡ
ħŮȵ̧ͷЩŵؿǰλԼ˵Ĵһʱ侹Ȼסˡ
УǰħŮͼȡλħĻģȴħŭɱˣû뵽ԼȻұҪޡ
ħŮֻԼŨŨҸаΧţϲƵ¶ĵЦݣӦηɵĽǰлħ˳ҡ
ȥɡηɵص
ħŮҴҵˣֱߵʱ϶ŨŨҸϲá
ͨӿԶȥħŮ̾ϢһЩħŮǿ˰ڴеļֵһֻߵȼħ޶ԶԶ硣
ħŮҸģͨȴ֪Լʲô飬ԼǰǸĹֲ԰ħŮȻǱġ
ħ磬ħŮݼΪǵ츳ޣܳΪ֣ǰøһЩܹЩֵôĻģÿһħŮﵱɱ׷
һʲôʱתˣһΪͲϲŮأͨӶ뵽
㣬㡣ͺӥʹ߱˵ԼҪ޵ħŮȻηɵߣǳ衣
Ҷħ۴ˣꡣͺӥʹߵķŭڱ


1137 ޣ£
ŶҪꣿηɵ¶һ˿޵Ц⣬˵ɣħʲô¡
һͺӥʹȴҰħ۵ݺݵصħ۴Ҫ·ħǰȥ㵨ðħ۴ˣ㵽˵۶ʹһħ۴ˣꡣ
ߣﱾʹߣĺħۻҹħ۵飬ʹ߾Ͳˡ
ηЦЦûиͺӥʹ
ģͨӶо⣬ʲôʱɱô˵ˡ
ηһؿͺӥصħ۴Ǵ£ʹߴ˻á
ηɵ⻰ͺӥʹ߼Ϊ⣬Լв£ǵûԼҪ̫ʶ̧˰ɣԺ˵ʲôҪĶħ۴ˣ㲻ɱˣҲҪԲ˶ߡ
ͺӥʹߵҪʲô
µͷһáηɵص
ʲôͺӥʹߴ󾪣֮ͿηɵסĽһɫĺâʱǰӿ֡
죬·ϡͺӥʹߴŭħʱӿ֣ħΪͺӥòȶҵĲ
ȻһʹߣҲħʹߣʵͨħҪ
ηȴЦɫħ˲ϣԸ㣬ʲô·ϣɱֻѡ
⼫죬ͺӥʹϻŭ⣬ͱηɵħ׵ն˲ӣħħ˲Ϯͺӥʹߵʶħͺӥʹߵʶ׻
ʵͺӥʹߵ۾һĿļƣţηɾȻĻɱҪ֪ħ۵ʹߣħǰ
η˳ְͷ­Ӹͨӣţʱ׸ħ۴ˡͺӥʹߵ壬ֱӶħѪϵʳ
棬Ҫĺħۿս㲻˵Ҫ̲Χħأͨʶؽӹͺӥʹߵͷ­ŨŨľȣ˻ƶˡ
սССʹ߻ħۿսҲ̫߿ˡηһ̤֮ؿ˲Ȼ紨ȥҵ޵
紨̷ͨӦǸħŮɵصɫ֮ͽ
ţеηͻȻͷһؿͨӣƥɱ糱ˮӿͨӣ⺧˵Ŀ£ֵͨ̾صͷԼôʵ˵ˡ
ǺǺǣȴ뵽ηɵɱܿͨ¶һ޺΢ЦԸޣҿԲ紨
ͨӵͷҧù±ض紨͵
ηɵĴ̤Цڲھþûص
ͨӵݲһ㣬ηɵĵηɻƽȿģηɶ⣬ҲħѪϷȥҪҲǱȥ
ħŮȴһԼǵ³ֻң紨ܹħѪϷĳңĳң紨ħŮҸԼʼֻҪ紨ɲ£Լһֱȥ
Ȼ紨˹ؼܹüŮηɶΪ֮һľɫպǸɸɾûӣȱκһнյˡ
ҹĻ٣紨ֵʱ򣬻һĺ֮С
紨߽޵Ĵηɵʱ̹ǰħˣ紨Ѿԡ£ʱԷ̴ˡ
ֲ˶ɵľɫŮӹԼǰﺬߣȴСһı飬׼˵С
ǵܣηɸŮӻʱй˵Ĵ
ţɡηɵͷвɵشһ˿飬һΪԼŮ˵ħŮֻһͼħŮηҲڳһλߵļơ
ǣħŮ˳ϵĿ䣬һɫߵĽ£ذһ𡣸ű£ֵηԵ⶯
ǾɫСɵСٷǳؾ£ÿһٶǿ
ĸû˵ǰıƫݵϸԼͦҪ£Եü主еԣɫȹӳ𣬲ħŮǱΪ˵ߵ
УǴӶ¿ʼѧϰ
ˡηɵħŮܳòǵͣЩħŮȥʮŮӲࡣ
ūʮ紨һֱħ֮Уȥ˽ħʱū澻ֻǸͯ
ֲ˸ɾηȻ
ͪЩŵħŮηЦѧ
ˣūѧֻǲùõزã˼¡ħŮЩǵصһηɵϧ
Ȼ֪ûùҪùǾûʸˣηɲɵ뵽
һǴСѧᶨηɣжһ˿ȡ
һҹ䣬ޱߡ


1138 Ѫħ
ħĹУѪɫϢơ
һİҳȣɫϢڻصţİ֮С
ȵľͷһŲĴŲԳضһ̤ڻҰɫʯϣƵͬô˵ͷ
ŽŲ룬Էһ۵ߣߵƤƫڣòԵüΪͨ¶ͬλϢܹ׵ظо˵Ĳ
Ȼܹħ֮ߵˣûһƽģοħ֮еƿš
ɲͨħǧħģħͷ֮ľսħ۹
ħۣħҲǸ߸ϣһħͷΪ֮𶯵Ĵڡ
ħηɼħ۹ǰĺħۣҹɵ½٣ĺرҹµĵһˡ
ĺʶ࣬ҹɴ͡
ڵҹȱִͨħ˼ֻͨҪǸޣǰȵռ飬ҲǴ󷽵һЦ
˼ܵĳ裬ҹҪٱѰأԼشʱԼ侮ʯСУǸ壬ΣԼҪץǰȻħΪݶ̷ȥͷǡ
ҹȵһǰͣ£ǽһһҵʯžʹ˴򿪡
ʯţļªУһڵϴ
һòӢˣüĿĻͬһ㣬ԳԵ֮
˿̵ϻһɫѪͨѪҹɿؿͨѪ˵ڡ
ЦЦҹ˻Ƶ˵Զһ㲻ڵţһѪħһĹ̶ʱ˳ɾͣѪħһ壬Ҳ̫ܹ
˫صлǰµħ
ҹɴһӣ·һ޴İ׹һڰ׹ϣؿʶҲһԵ֣ô˵㵽ħ磬ͿдΧǹʵû˵ɡ
лǰЯԶһʱ¶һ˿мǰ̻ᣬԶһǰԶһʵͣ㣬ѾΪ쾳磬磬ǰ붼ġ
ҹɴЦɽ׽Ϊ㻹кܳ·ҪߡЩɾͣҾȥɽץ
ǣǰ֣Զһɵغ޵ҧгݣճԼľ޴ĴԼ߻ħԼ˿ƫƫԼɻ˽ãҪԼǿ޷й
ţԶһԼҲˡ
Լڵŵӣɵ㣬˲ħħİħ֮
ҹɵصסˣѪħһħȻǿȴҲһȱݣǾÿһʱ䶼ҪѪܣʵԽߵʱҪѪԽࡣҵħ֮УȻȱѪܣԺ棬ҪעˣڶѪҺ֮УζĻѪ
лǰ̻壡Զһ˿̵ԼѾΪħħħݲߣҹɾԼΨһĿɽ֪ħпԶһȻ֪һħ۹ǶôѵõĻᡣ
˵ô࣬ҹѾ÷ǳˣϾԼħۣԶһĸҲܸ˵̫࣬λ߻ҪλߵĳǸħλѾǵɱ¾ˡ
ȻŭħȻǼΪֲģѪǧǶĽ
׼һ£һȺħʶʶҹɵص˵߳ʯҡ
ҹȥԶһ¶ĳޣڵҿѾﵽ쾳ˣĻħߵħ´ɲҪ̫ԶѪħ̫ˣ㣬ڱ
˵䣬ԶһϵѪȻݺݵسҵǽϣʯֵͬľײһ㣬ҵ𶯡

ڹڣηվڴ̵Ա߾صȴţǹͨ˼ħĴʹ̣ܿ죬۵İ׹⡣
̣ͨηɵħѪϷӭˡ
˳ڹʱηӭȥЦһΪĿֻһȴû뵽һڶˣ԰СӰݼħۡ
һཱུĺǰݺݵشηɵؿһȭЦ֪ʵݣҶֻһֲϴħѪϲԭǱȡˡ


1139 ߱ħ֮
һˣȻǽĸĸҲǷħ۷򸾡
ԭħηɵ֮У˼ұϾħۣηҲֻǱ˼ȴ뵽һڶԼĵϡ
ηɿȷʾҪԼӪ
ħȻηɵһμǸģ׶ҵߣƤƫڣͷֻ޴ţǣȥǳ䡣
ηɺ󣬷ħЦԭ˵ħܣ治
ηɿĵǾЦħ۴˾ȻҲܹǰʵСӵңͨӣϣ½һħħ۴˾ס
ǣˡͨӹ˳ȴηɿ˵ĵ㵲ѣ˾ȻħۣԼħʲôʱħôܵĽӴˣҪΪ칬
ʶУͨȥ
η͵͵شħ۵ɫֻԼʾ⣬ûԵηΪ֮ϲ
ܹƽһλħۣⲻսӣҸҪһλħ쵽ħ۵λǿߣһħİħϢ˽⣬ηΪĵ飬Ҳĵط
ڽȻû˵ԼȳħʾͶԼһιŵԶѡ
㾹Ȼ޷ħηɿ˽һۣʱĲԾԭĽȻȥЩɵģȴҲǼΪ⣬ϢڿϾȻŨҵħ
ħǼΪȴ뵽Ȼܹͬޡ
ٺ٣ηɲ¶˵ıҵһĿħѪҺȻܹħˣз޷кβɡ
ħģգգηɵħҾȻоķ𷨻оʵ̫ˡ
ӷҷ˵˽ǷˣǴħзԣҲɳɷҷŻ֮УӲȱħ𽲾ԵһжسɷСɮǱ޷𡣡¶һϵģ˵ԼЦֱ׵Ҳ㣬ҵĸĸҵޱͨڵҿǣң˴󱯴ϲһǧҲǷеĶˡ
ηЦǹϲˣһ浱һжֱ̤޺λֵ֪ĸˡ
ҡͷҸоҵķڱǿ޺λķȴ޺ľ硣
ηаһ𷨹ȻǸĪ⣬˿ԭǧ޷ҲһֱӳΪɮ
˶ٺ󣬽ŵҾǰһˣ
ηҡҡͷڻʱ򣬾̤޺λķҲ̫һϣ㾡һ֮
һηħۿˣЦС֪ҶȻһЩȥǼΪ߱ħ֮
߱ħ֮
ηһϵ΢΢ǰŷħ۱ȭԸ꣡
ħ۱ȭ˸Цν߱ħ֮ͬʱҪħ˵Ѫǲ˵Ѫϣ߱ħ֮ʼͣһԶŴ˵֮УڣܶѾ߱ħ֮Ĵˣħ磬Ҳûе߱ħ֮
߱ħ֮˼ʹ˲һ㣬߱ħǾɱħηɲɵħؾʱ˺Ӱħ壬ʳĳѵ˵߱ħ֮йء
ħ۽ŵν߱ħ֮ķΪħͨħ˺С෴ģȫħͬȾ£ħ߱ħֻ֮бɱķݣ߱ħ֮һôԲʲôħԵħԽ࣬Խ졣
üһ൱ԼħұħҪԵȻпħԣԼħǿҲҪȥƴ˼ҵãֱӾͿҡ
ԭˣηɰԼǼ񵽱ˣԼհصħһգһǳǱǿսȼǸĺħ֮ԼֿԴĵչˡ
ħѪϺСոնһ󻧣ԺսҪӿˡ
ٺЦҲ˵ռıˣڷûôħҳԡħ磬ƶɮڿնħˡ˵ʱ򣬽¶Ŵȱı
ηûصĸ׿ħۣ㻹ûгԵģ
ηɵĻ䣬ħ۵¶һ˿ЦħֻǰĳƺԴӱѹħͲħˡ
⻰˼ħۻǸйµˣҲûµôϣᱻѹڽħ¡
ηʱתƻ⣬ŽȻǰħ֮ħͷ¶Ҳ޷һºħħӣҲһȥɣһħ۵ķɣΪԺλ׼


1140 ׸ħ۵
ħ۵۶ĳǱУǿƼ
ҹħۻعһȺӣҲĻعӣȻǸ÷ǳ¡ء
ħһг߼ħ׸ħ۵
ڤΪɲڼ֮صϹźһ챦ѻڹУòٴеʹǿˮֱ
ҹħۻع飬λƵħ۵Ƿǳǿģڴ󲿷ħ˵ҹħ۵ԶԶظ߹ĺħĬĺĴڣҹħˣ˿ȻǾֺøոջعҹɡ
һѾΪħ֮λóλɼǶôġ
·ħԼԽõħؽ̸ţڳֳһڵľ
ħһʱž˶ػͷħ
ħλ̤ǰεѪвҲˣħǱٶôģƬڻǲй
ħıһЩؿؽϽħѾǱʶа˵ˡ
ڴһλݵһɺɫ˵Ŀд̤߽
ĽŲǳسĽŲһλʮּΪŵħ
󣬸һλɮ۵ֺУеĿڶǰԶĿʱʱӶתˡ
ڽʹǰڶħ΢΢һ٣ȵĿУη׳һͷ­Ǹħ۴˵
Ȼһͷ­ڶħĺĸǿˣʲôͷ­ܹʸΪħ۵
˳ֽӹη׹ͷ­ͷ­ò󣬲ɾȵغ
֮ø𾪵ıηɡ
ħǸˣʲôͷܹ߶Ϊ֮ȣҪ֪յܶѵһıı顣
ʹ߷Ӧָָηɣص㣬㾹Ȼôĵӡ
ͬΪħ۵£Ȼʶͷ­ˣǰ˻һȹѪٴοһͷ­
ħ۴ߵǰȥȻˡ
Ÿ·ħͶĺĿԼߵľ㵱飬ηɵǹ¶һĨ޵Ц⣺һССʹߣҲɱħΪ
ηɵĻڶħھòԾˣħ̤ǰʹߵжͷ˭ͷôͷʲô
ηվԭأбλħһۣλħȻԼûħȴϣ˽ħظԼ֮ĦϣʶȻһμ棬ԼĿǴŨŨĵ⡣
ʹ߷Ӧָηɶ˵ͷȻħ۴ɳȥʹߣǶħ۴Ĳ
Ժ󣬶ʱȻնɱҹħɳȥʹߣħۣѵĲ
η۾ߵôҹħۣĺħۣѵߴ˵ط˵ĺħڸڵĹ
죬Ūʲô顣Цɱħʹߣװ֪ҹħ۽٣
ǣ죬̹лħ۴˿ˡӦ¡
죬Զһ۰ɣһܹħ۴˵ԭ¡
۷׷ףرǸηɽļħеһЩηԶһЩħԶԶؿߵĳЦ
ηЦΪʹߣȻûиҹҹħ۵£ɱ
˵ηǰȥħۻˣǸηɵĹϵ󣬷ȻҪˣαعϵħۼ任˵顣
ħ磬죬ʵ̫ˣηؿһۣµڶħǿҪ
ոտһħ㵲ηɵǰ
λħ߲ڷħۣȥͬһֱֻߵţһ㣬һֱӰηɵǰ˸ʵ
ηͣ½ŲȴΪԷˣ˫ֱȭӸµؿֻеԼǰСӣغȵħۣл򼴱ǱħҲ㡣
˿̵ռݴ壬պÿԽѹηɣǲܰηɱҲҪǰ޷̧ͷ
ȻνĴƣħ۴˵뷨
ԣ¹򣬿¹򡣡
¹лħ۴˳֣Ҳ㡣˿ʼͣһҪηѿҳŸ·ħڣҪְܹٺòˡ
Ǵһ֣ħ۴˵Ĵħ۴˸ոչλħħۣҺͷһħ۵ħħ۴Ҳ֡


1141 ħۣϣ
ħǵΪѣڵһʱЩ졣
˽¶ֻı飬һһζɱΪĿĵħûһ˻ϲ
ΨηɵֺнһЦţʵû˼ֻЦʱСۣ˾
ܹħ۵壬ֵĻᣬܺõذεĻᣬͱ˵ηɣһԲϱ˵ļơ
¹лη޶ԣٴߵص
η̧ͷŵЦ⣬Ŀӭ˾ӸµЦţصҲء
Ҿʹħ۳ͷ㣡˵䣬ֱηɵͷ­һĽʵˣһɽữΪ顣
λħ״̷ǳĬתħʵʱ֧Ԯ
ηɵ˲ס˽һɫĺâڴڷÿ˲غëظоһɼΪΣյϢ١
âһɨʧʱηѾħ²ؽʡ
źâĻ˷ķͻȻֹͣ˱ԭηͷϵҲѾʧȥͿͷһᣬͷ­ȻĲ
η̽һֽסͷ­ͷ­ϻһ˫ŭľ۷·ڵηɡ
⻹мѪͷʬҲηץУӽڹڡ
˵СһܿɼħѪɡ
ηħһնɱһħܿ˶סţηɱĿɨղЩͣ㹲ֵͬڶħϡ
ЩħηɵĿɨ˺һһҲնɱηɵˡ
ηһЦؿˣüΪԵӽز֮ڡ
նɱħȻ鵽ηɵ£һ޿ɺǵģЩҪ֮ˣڿηɵֶκҲֻеĲ
Щʱѣҹħ۽٣ǻǻᶯһЩ˼
ħʮħ̧һ׹ǻš׹ǻɼıܹշУҹҲû˿յ˼
ȫǵʱ򣬾ҪȨƣҲϵһ֡
׹ǻԱߣԶһһɫװҹɵߡ
ܹԿܻ֮ħ˶裬֪ɷ˶ˡ
ҹɵĿԶһһۣˣǷǳģѪħѪ˵ѪħһĹ˿٣ʱ䣬԰ɽԼĸ֡
ʱ䣬ħ˵Ƕ̶̵һ˲
ħʱԼһһѪħĹѪħĹΪ⣬ûѪħѪ޷
Ѫħħĸߵ壬վħ˵һ壬иǳһλħ
һȻǳԣûѪûŵҲͬԣ޾Ѫʱĳ£ÿһѪħԳΪһĸ֡
Ӱħһȫ޷ģ۵λӰħһԶԶѪ壬ʵӵħĴ壬ӰħԱ⣬ӰħһǱΪɱĴ̿͡
ҹȻһѪħߣǷ˴ɵ飬һħİħȻ˵ʲô
ǡǡģħ츳ѪħұͨѪħҪߣһҹħǼһ
ܹվҹɵߣԶһҲЩжģԼǰɶûܵ˴
ҵԼɵʱܵɳϵĺǳ⣬Ӱħ֧ԼγĶԱȡ
ҷħ֮УԼǿħҹеķǣɼǿߣҲǱҹħغǳ⣬ԼһССĿ쾳ȻӣĴ˭ܹм
ǶԷԼԶһҲĸԸ
ؿڻϣҹɵǰǴˣظ·ħѾ룬Ҫסħǳǿ棬һǿˣͻƵ۵Ұģÿһħ̤ǰεʬλԺʵƵۣڵһʱ档
ħڣ˹İУηɵնɱԭͱ˵ԵøӼɵ
ηɱĿɨˣЦЦص˭Ҫµģǰһ
˳ĬҲû˸ҵͷ񡣼ЩʵˣҲһ˶ϡ
ħ۴ڶҰʲôġ
ħ۴˵
һߺʱħĸִӴӿ֣вֵɼľֳ֡
ЩħȺվǰһĸߴϵƼΪˣԶˣηɰԲ²⣬νĺħۣڲħۣĺ󽫾ˡ
ħ۵Ļ̧վŵһʱηɵͫײɵһȻԶһ


1142 ħۣ£
һĿͬһʱ䴥Զһüͷɵһ塣
ηʶԶһԶһȴûϳηɣȻ˵òǳƣϢȴǸĲ˵ģηŨŨħ˵ħݡ
һ壬ǰħ֮Ҳ˴ħԣûһ˿˵Ϣ
ûϳηɣΪһŸηɼһģһԶһʱηû˺øУǿԵĻԸģƵ˸һɱˡ
ҹħȴǲͬηɵòվħ֮УҲǵһʱϡ
ܹҹעģȴηɵòߵǸֺУֺϵϢʵ̫ϤˣǿɶķͶĵòһֱҹɵԺ֮Уʱʱ̺̿޲ðǧС
ηϵϢˣħҹҲҶ϶ǲǰηɣǸߵֺнϵһ˾㲻ηɣҲкܴĹϵ
վһҹħ۵Թ޶ʱӿͷеȭͷһʱ䣬ħۿ񱩵ʵţڶħвɵһ
Ƶħۣϵʵ̫ǿˡ
һЩƵħȴЩɻڵҹħ۱ǰȣһЩѵģ
Ȼ˿̲Ǽ٣ľսսħȨ
ҹɵŭÿ죬ȥҲ죬Ӱħһ౻ɴ̿ͣ̿侲ҹɵϵõ˺ܺõ֡
ܿȰѹ£ϹһĨ΢Ц
ԭΪҪͨǰ˼ܱͨѩޣȴԼҹΪ֮ˬ
ҹɷЦйеĲˬһʱĶͨ˺ܶࡣ
ȻԼĵ̣ô󣬻Լ˵㡣
뵽ҹɵϷ΢Ц
ӭħۣ۶ҹµĸԼڶħ̹عڵϣӭҹɵĵ
ηɲɵüͷһ壬ʧˡ
ħ֮Уڣ¹ΨͬһڵϣԵøĿ
عĸҪϼһ¹ηܽܵġ
Уǲҹ¹򣬵ǿηɲȻҲȥ
ֻ˶뵽ǰߣ˺ݺݵӰħҹɵЩӡ󣬵Ǹ޷ǰֻĿСħϵԸͲ֪ԷѾɱǵ˼
ҹû˿ͬϷŪèһ㣬ķֻèӼ£ԽǷôŪԽ˼ηɺͽı飬֪ûϳԼ
кЦҹɳѹڿտĴ쳹ţǺˣΪβ򡣡
ҹɵһ¹˶ʱ㵵̧ͷĿͶηɵϡ
ղҪΪηɵһЩħдϲնɱħʹȣԼԭ´£ħ۶ŭȴԼֱײħ۵ǹϡ
ηЦЦҹɱȭӭħۣ
ţҹɵ
ηӦֻأħ٣Ҳ¹򡣡
η˵ʱĿһֱҹɣϿʲô
ηעʧϼһϵıһֱ䣬ηӡеħԵĲͬ
ηɲɵ˷ħۣħﵽһľ磬ҲһζɱǱøӽƻˣȻҲӲֻ̣ƽʱ
ħѪҺУҹɺܿע⵽ηеѪζҪǣѪζǳʣǻոѪ
ôѪζҹٴεʵ˵⻰ʱע⵽η¹ŵħ۱鲻ɵһ
ҹָηߵһ˵˵˵ΪʲôΧѪζ
ҹָŵһϲҲǸηɽ˿η̲أͲηɱħҹɱ̳ηնɱħʹߣҰͷ­飬иħзìֱŭɱ˵ȫ˵˳
Ȼڴ˵ĿУҪάħ۴˵ϣԷնɱ
һԵη޶ԣħ۸ħ֮䣬ҲᷢսЩħȻսͺñԼµħһ㣬Ȼƽʱͳأսʱÿħ۶ϣԼµħǿ
ȻǿҪһķΧڣвħ۵ĵλܱġ
ηɲħ۵ķԼʵħõŵʱֻôҲû뵽ǰħۣޡ
ȻҹɵɫͻȻԭ͵Ŀʱͬһηɵϣغȵ


1143 ϣ
ҹɵһȣóеճ˲ɱա
ηɲɵüͷһ壬ħԸԼȻԼִλ֮ģԺ£Ŀǰ˵Լ˳һ
ηɲɵذĿͶԶһϣѵعԶһܹվҹɵߣ˵ҹɻǷǳӰġ
ҹɵٴ𣺡ɱʹߣɱħÿһ죬֪
ηֱͦˣɵߵССʹߣҲҸħƣɱìܣ˿ɱ˲ǡѡ
мӲҹߣָηɵ˭졣
ħ۴ˣԸŵУһֵֻħ̧ͷ
ţҹɲɵصͷ¡
˵࣬սηɺħ
ħӦһͷ­ͬһ㣬һĳվĺڵħϿʼصţԲԲ۾ηɵҶħ۲๼
߽׵ʵڶħҲǿߣֲøҶԼ֡
˵䣬һźɫħ۶ɵĺץУηԶԶ˹ȥ
ηֱ֣ӰҹĺץУһ󣬱ħڵɷ飬ߵ
ͬʱ棬ԼħΪײеħѪħѪΪǿϺԼʵѾﵽ۷壬Ըˣʵ̫򵥲ˣ˵Լɳһţ԰ɵնɱ
ħԼħ裬ʱӱıɫĳͬӳһ㣬ϴžݣ˿ıֻУȥ˵ݣΪħ˼ơ
ħöϲǿⲫ˫޵ǿΪͷ۵ص㡣
ڵĵѾħΪıħ˼صϢ
ħħеٮٮߣһֱǲһԵ
Ҳܹһնɱħ١
ʲôãħ۴Ҫɲֹһħ
ǵǣ·ϣħħħ۴ҪɱӺˡ
ħͬηɵǹһĨм΢Цֻǰ棬ֱħĽϣ΢΢ǰ㣬ħʱηɵͻһ˿ĺâ
ıħնµһ̣ηɶˣħ˲ϣֱӵĽ潣˳ն
·ͬһʱħıħûڴ쳹һ̣˾ͿħıħȻͬľͷһ㣬ηɵħӦϣħȥͬٶնħ塣
ħڼӲǣ͵ֵסħȥƣʱηѾʼħ
ħڵϣŵؿıϳصħħԼͷϵĴԼս꣬ɴٻ󣬾ĥ
ȴ룬쾹Ȼ˴Ĵ
ħͷԼؿλã˿ںңԼŲʱԼϰȻػȥ
ȻΪ˿ڣᴩǰҡ
ħһİԼҪ𻵣Ԫ񣬿ʵҲ޷ȥˡ
Ȼħոշһֱֻͷ­ηϰ°ֱӰħӽԼڹ֮С
ڹڣСպôűã³ֵħ֮ںͬǰ貵˫۲ɵһħϣŵ˸ζϢ
һ̣㳯ħ˹ȥ
СһŵڶħѪϻΪһӿϡ
ħ֮Уٴž֮У̣ܶںֻܶûмʵڿʵʵȴеĸǿ󰡡
ηɵϣմħɫѪҺ˫Ŀٴλܣ˵˭ǰ
ҹɵüͷ壬ηŵԼϣû뵽ǣʵԼԤϡ
ȻΪħۣµĸֿɲֹһħ
ȥҹߵ
ǣħ۴ˣһ˴ҹɵĲԶУһ׵ľˣڣֻһ̿㣬ļͬһֵƤϸǳ˺ɫƬ
ӲƬڴĵƹ·ĺ⣬ƵĹǣӿֳŨŨĺ棬ƬӲĽ
ֻǻֻȭͷһͬСɽ㳯ηѹ޴ȭͷηɵͷ­ںɫƬİηɵͷ­


1144 £
ȭͷͬ޴һ㣬˭ỳȭ̺ŵľ޴
ҿȭ˵Ȼ˲ӿѪĿ·һ̿ηɵͷ­ȭͬϰ顣
ȻŵĹͷηȻֵģ𣬵صԼͷ­ǰ
ηɵƣ˰е͹ηɸղ˵Ļ˵
˭Ҳţһȭܹ׵صֵ
ȭηɵڵһʱӴûηɱһȭҳĭĻ棬Ƿηɵ̯ڶͷϣ˿δۺȻһ·þȫȴȻ޷ηɡ
ԲŶԷ
һĻˣɵд󺧣Ϊ۷ǿߣһȭ޷Ϻ𣬶Էжôǿ
һ̣ҲûСηɣرڶħǿɬһʵǿ˺սħһԻ˭ܣ
ѵԺҪóȥδսȰܣĻôܹġ
ҹһڳҲû뵽ԷȻǿûеǿߵƣԼ¶ǵɾˡ
ֻǾ㲻ǵǿߣʵܹԽ˵Ҳǰֻ̤ɼһЩˡԼ֮Уĺ⣬ǻкüɼǿߣԼոչȻĸԸ·Լֹؼʱ̣֣ܲܳҹҲûס
⼸˿ɶڿԼħ֮λ˵Լ֣ԼǺ֪˵Ĵſش˵ģȻ֪˭ģǸǼ˿϶ûйϵʱǻ뿴Լĳء
һָӲԼϾͻƽʱҲʲôԼǿѹˣԼϾδ˶Եɼǿ֣߳˿ԼĻǼһְԼˡ
Ժзɿӵ˼ҹͻȻ俪ڵס֣
ηһ˿ûסֵ˼ץס˺ȭͷߵĴŴ򿪣ֱں޿ɿܵ£Ѻӽڹڡ
һӴѪ⣬Ǵ֮ηô˷ѡ
ڹڣźİȻȴˡ
սԼĴ·߸ϵħ۴ˣҲôˡ
ηƣͱ˵ĿٴλܣЦ˭
ҹҪ֣ͣηɵǻս̽һ̽ҹħ۵ĵӣΪԺĴλ׼
ٺٺ٣𣬺ġΪĵһԵĽˣηɴ˶˷ηɲûƺһֱ񶼳Ϊ
ȴ뵽һԶһп
ֱּجΣ˯εʱ򣬶Ƕҧгݡ
ԭԶһѾħѪϷηɵıϵһ𣬴˿̾ȵسȵ𣿡
ԶһԼаܹһΣηɵû뵽˵ֻΪһʧܾͰԼǺϡ
Ǵ˿Զһ¶ŨŨ⣬ʱηȻȻԼĳǿżƣǷǳԼ
ԼħηɵҲں˵Լݣ̧ͷߵԶһ뵽ڵŵӣȻ䵽ħ磬һħĸ࣡
ηһһȷʵݣĻô֪Լݣħ֮˿Ǻǰ˼ģҹ뾡취Ҫͨͨȥ֪ˡ
ȻΪʲôǰηɻǴħȴԶһŨŨĺ⣬Զһָηɵ𣬽䵽ҵˣҪ
Ŷƾ㣿ηбۣĲм飬ȻΪʲô𣬵ǼȻˣǾûʲô˵ˣηҲûȤ֪ʲôԭ
ηɵԶһвɵһͣԼΪ츳û뵽ڶԷǰʲôǣԭΪԼﵽ˿쾳ص˼ҲԱȴ뵽Լĳ˾ȻԶԶسԼ
һֻԶһǰԶһɵ侲ҹɵ֡
ҹɴȵħħҹɵ۹Ĵϲ£˴ţأͳأȫУˣ֣硣
һ仰еɱջΪΣúҹɺܰһ㡣
ҹɵ̬ȷһٰʮȵת䣬ò˰Ծȣǿ߾ǿߣﶼܹܵҹħۣ³ôǿħ̬Ҳڵһʱ䷢ת䡣
ҹɻ¶˾ģȰ˷һ˵ϾԼıҹھһβɢ󣬱øӽˡ
ȻԷ֣ηҲĴӪﶯ֣οҹɸԼĸоǷǳΣյģԼռ仹ܶ࣬λļƻҲԺ󣬺αڸģȰħش˵
һһСֻ꣬Ϊ˸ԵĴ㣬ǳĬѡ˰֡


1145 ͻ䣨ϣ
Ȼħ۴˶ΪǿʵѡˡˡȻ˵ʲô
һƬпʼֻжͲ֪ˡ
ĺһɵɼĸϲʱ޵΢ЦͬʱĿżηɵһ˿Īζ
ηھҹɵĲԶĿⲻʱشԶһ̣¶ŨŨĳ顣ȻѾΪУηɾûҪȥ׷ôˡ
ԶһηɵĿ̵﷢ۣȭͷغܽȴֻܵͷȥηɵĿ⣬ǿаһɳѹУҡ
ԭΪԼʵѾԽȴ뵽ྐྵȻԽԽ
ĹģȻܴ󣬵ʽȴܼ򵥣ƹѲ֮󣬱һȺ欵ħŮǰħ֡
ЩɾħŮηȻ˿ȤǳĮذһǰħŮƵһɶ
һħվ˵λѪɷħˣҴľơٺٺ٣ƿǷǳζ
˵䣬Ӵָ׳ʮ̳ڴм䣬һصƲޣλҪʡŵȡ
̳֮Իʿǰ̧̳ӣÿһλħơ
ƵɫֳһƬʺ죬һ˿˿Ѫηɵüͷɵһ壬ԼħޣҲõħֱѪЩϰߡ
Ѫɷƺһʲôþƣƣʱħˡ
ٺ٣ҺһڣǾ֪ΪʲôƱƷˡѪɷµЦ
ΪҹɵĹϵԶһҲһһѪƣƾŶѪҺУԶһ۾ʱЩûƷƣѾоѪɢζϢ
ٺ٣ƶɮҲѪƵζЦţȥþ룬ָոʱͱηɸһ׽ס
ɻؿηɣȴηһصضŽҡͷƲԡ
ƲԣȻ֪Ϊʲôԣǽʱѡ˰֡
Ȼ崿ˬмƷȻûоζȷʵϼѡ˾ƺһλ¹ͷħһѪ޵
ȷʵƣںһȲҪȵڶ롣
Ѫɷˣڿ˵˰ɣ˵˵ʲô䷽һӻȥҲףħȲʵͨħѪҺľƣƵζʵ̫ˡ
˵ĽĿѪɷվ˵ҪȴǲˡǰһٶСƤҵأҲ֪õʲôħģҵغɱħ޺ħνٺ٣һٶȫܻǵѪҺʮ̳ѪƣҪǽˣӻ᲻óǺȡ
ԭѪСƤѪѪɷ㹻Ĵָ޵
ѪȻѪηɵȭͷ˲һ˳Ƶر
Ҳ÷ǳѿ˿̿ǰѪƣ·𿴵ŮԩھаһɫȴּȻں޵ĲС
дŭʱ룬Ҫ顣
·Уֱηס֮ηħɱ¾ΪҪΪԼΪۣЩ˲֪ˣ๼
ȻмȵĲʣǾħĲпᣬҲ֪ħĹأħԭǶ壬ħҪǽ˼磬˶˵նħôħ磬ȻӦ˵׼ȴܹħˡ
˳Ѫɷʱ򣬴ڲ֪˭ŭһ֣
̼䣬ʱ
Ŀ꣬ȻǸ߸ϵҹɡ
кЦƵҹɶʱסˣɫһ䣬ŭң
ηɿ֮ˣȻǾҹǼɼĸ֣ĺԼһЩӽɼѾִɼħ
ЩӸظħͲڰˣһħеٮٮߣвɼĸ֣ĺˣһɵΪǿ
ħЩ㶣ǲ뵽ԭǰħȴǰôһĻһʱֻԶԶȥս·ĸ֡
ڴ󲿷ħ˵ǵʵǿԶȲǰЩƹǿߡ
ηɵ̣¶һ˿Ц⣺˼̫˼ˡ
ٺ٣ҹɾͲˬ̫ˡ񸽺͵
ߣǰսøǣηɵʱ廯һӰħԶһεضĸɽϣʶɢעսһһ
ĺ췴ҹڵһʱԶһȵҹɫţ󣡡
ҹһ£ȴ˷Ӧµҹɫŷ·𲻴һ㡣
ҹɫŵ죬һλߴħЦħ۴ˣҹɫ¾
ҲҡҹŭΪʲô


1146 ͻ䣨£
ҹħ۹Ͽգս˲䱬ɫħڳգʱƬռ䶼ɫϢ񱩵Űųա
ŰٶλħֵΧҹɷһŭ
ηɿΧµҹɣȻչֳΪµս
һսɼ۷ħϡ
ĺұɱ㡣ҹеħ貵ĺâŰٶ˵Χɱ˿塣
ĺߣ˶࣬ǰٶ֣ħиϰľӼһһҹɽŹ
žеħħʵǿǰһҹҲС
վηɵֲ̾ĺҪȵն֣ڿڵŸ·ħһǰ
ҹɵǿĺЩУûоȵİգҶ֡ηɳ
Цٺ٣˶Ҫħۣһξˡ
ηɲмǵĿֻħۣѾˣҵĿ꣬ħ硣
ȻͷЩŵؿηɣˣ
ηЦ˵ء
ȷʵˡµصͷһ䣬ϲ
սڼ̶̼Իʱ䣬ҹϵħֶҹħ۵սΪ£ĺЩ˵ϣ¸ͲǶ֡
ҹɴɵ̾㿴ҹɺͰΧ·磬ĺ˵췴֮·Ҫʧˡ
ǿ֮ĩηɲмЦҹȫʢʱڣЩȻУǺܿϧˣһ˵زᡣ
ˣôġЩصôϼһﶼǳͰ
ηɵصĶϣȻǺСϸڣȴ˵һУҹɱضֳܼá
ηɵĻشýӵز⣬ٴʵ֣Ȼ֮ǰʧٹҹΪβƺ
ħթҹɹҲһηɵˣҪƻָؿ죬һ˵Դȵһħ۵Դ
ԭˣȻԭУħҰûʲôȴû붼ҲôĻ
ǸҰûʲô𣬲ǽƻҰޡôǵںģչԺٺܶࡣη̾ϣһЩ
սڳΧҹͬһͷһ㣬ɢħԽԽħҹɵУɱħҹ˵ǲųҥԡ
һܵɱ£Щħǰҹɶɱ
ĺ༸ֶһۣһ˿˿Ľǡ
ҹɸȵǶ´󽫣ʹ˹򽵣ǲ
ħ¶⣬ĿͶĺ˵ıӰϣȻ˵ɱҹɿԻòƵĺô£Щֵˡֻĺ˵ҹħˣеðձƹǰ֪ҹް򲻸ҷġ
Щ֣ҹʱڵˣ֪ҹɵĿֲͲ̣ҲΪ̣ǲðշ
ĺ˵ɿؽţһĺҧǻλħ۵Ĳ𣿱ˣʲôʱк³ܱܵ״ˡǣ
ĺĻһͻ˿̿ûлͷͬʱһҧƴˡ
˵Ӱٴѹϣǵ󣬼ħĺͬʱһҧٴѹȥ
ҹһ̳ĺ˴ն˳ȥĺڶħһ˲ҹɵħϡ
ҹɱֱӺУһĲڿվȡ
һĻħдϲҹħ۹Ȼˡ
ԶĺĨȥǵѪҺٴѹϣȻˣȴЦ⣺ҹˣֵϣҪˡ
ɱɱҹɣħʿڲþҹɹ
ǣ̫ˣ֮ҹɱرã谵ҹɫ£ҹɵĳڷ裬ȣӰԵùµ
ǰȫվħ֣ͬһԲһ㱻ذţѡ
ĺڵҹɴˣˣ־ܰɣұֻ֤㣬ɱ㡣
ĺҹɵĿһѵһĺϣЦǧ꣬ұػɱ㡣
ĺɫһͻȻȵҪߣǧǵĴ鷳
ԣɫʱһ
ƾǣҲסҡҹɴЦӶʱһɫӰӣӰڿдЦĺЩһܱħ۵ı֮Ĵǧ֮˽⡣
ԶеӰûоЩϤ
ԭֲд𣬻ĺƹֳԭΣں棬֪ôǡηµħݣ㲻ֱǲֻ֣ҪںֲһЩԼԿǲС鷳㡣
ҹɳ֣ˣʱ䱬ҲԶԼв


1147 ɫ
ħϷսҹɵӶΪ֡
ħۣڶǿΧˣЩȻ޷ס
Уηһֱûг֣Ȼ˵ҹһֱű𣬵һǰȴһֱûкõħۣηɲŲıħĽթԣһûǰԼ
ǰ˺ãʱ䣬Լ㹻һصʵˣʱ򣬿һָ
ҪģԼҪܱؽսĺЩ֣еɣЩɵźá
ҹɵӶݣĺ˵ɫǳѿҲ֮ħҲٶ׷׷Լء
վɽ֮ϣη˵۶ħһۣǺЦ´ʱħʱˡ
˵ӳʱķȥڷ죬һɺĲӰ
ھ۶޾ԶϵһŲţӰֱһɫߡ
ҹħۣӰħһض츳˵汻ħ֮УһսգҹµͬʱҲȼܵŭ
ĺǶҵţһġһ쳹񷣬й˺һҹɲ»һӰӳűȥ

ɽ磬ȡ
꣬ڹʮꡣ
ηԴӽʱյչ֮һֱûг֡
˶ȼͷȴС̸ŵҩ
ɼӡѾȫգڵϵνǳԽκһɼʦǸ˵ܹƳɼҩĺԨҲĵܡ
ܶǰ֪⣬ͬп򣬴˿̶÷ǳˡ
ɼĸӡȻ۸񰺹󣬵ǶЩʦ˵ʵ̫ˡ
ð˶Ļ˵۵ĲƸӡǣϷǳȥʱ㹻׬ء
ǵģ̫ʱ䣬Ҳ̫֣ɼĵҩȫĸ߶˱ֻ˺ƣջĲƸԳԽųʦܺ͡
һԨνɼҩÿһԽԨȻɼҩ
ڰڹڣЩͷ˼ͻԾʼﻮô֮Ƴɼҩɼͼġ
˵һôƾˣɼɼƾضԸҵҪı
ƾӵļֻǺܵͣͬƾһֻһö
Ͼɼǿ߻ǲٵģԶɼ̫̫࣬ᣬ˭Ըһѡ
ɼʼղĶ֡
䣡ͻȻ˱˫еʱյķηɱصĵطһ꣬պͰƶ롣
ʱյڣһɫĹ⻪ֱһʱ˷ƶرɫһϹɷơ
̼䣬һѹɫĹ⻪˶˲ɫ䣬ɫ⻪УǸܵ˿ǵͺñɽʱֲɵֵĸо
ôǿѹ˶˴ؿϿգľ£ǲѹ
ûܹش⣬·ͬһ㣬κ˵˽⡣
յϵһƬЦ⣬ͬռȻ֪ηͻһƣֻû뵽һεȻ˵ĿֲԶηκһΡ
̫ԽԽǿֲ߲ɫһɫԶԶ֮ǰκһΡ
ɫĹ⻪Ȼջأ˻ʱյУڣηɵĳϣһɫĻͬһȻš
ȥ͵һ棬ǱԻأǻص磬㹻֧顣
һεĿԽηɵԤϣη֮ǰĹƣɫͶ벽ɣѾǷǳϲˡ
ȻʵȴηɵԤϣɫ̺ƻںɽһ
ɫһηɵɫɵЩף̾Ϣһѻ֮С
ɫΪǿ󣬵ȱͬԣǾǣ̫ķѷˡ
ηɹţʹһɫԼüʱǲһɱ׵ʹɫ档
ȻһͨķǾǿָɵ֧ţҲֻΪΣĹͷʹãɼģηҷҲпһҹصǰ
ϾԼľ绹ֻɼȻռǿԽ󾳽ʹû˲ηɸɣѾֳռ޿ֲˡ
Լʵһ㣬˵ɼʱ򣬾Ϳʹɫ˰ɡ


1148 ʮ䡢ͷۡǧ
ηɵͻȻսȭͷϷۡ
˽ﵽɾŽ⣬ķѾﵽɰ˽׵ʵ
ʮ꣬һС磬һη˵ʵЩˡ
õսһˣƬ棬ܹôĸѸ١
ɼ˲ƵĲƸ˿ΪɫС룬ʣµһС룬ֻҪǿȣҲ㹻Լʹһʱˡ
ʵԽߣҪĻԽӴԭΪų׬ȡôƸ㹻Լʹúܾã˻ŷ֣ɼʵǿ󺣣ƾЩƸ޷
ɼ˿ֲǽɼָʲô磬ηɲضǸľ
뿪뿪֮ǰηɻҪһͨʮ仯
Լر¶ڶ˿ӣ߳ȥ»ûԶͻᱻ˿ӣӶɱнɾϼһ̰֮ģԼǺ޷ģ˭֪ǵʶΧж㣬ôĲ˼飬һ˸ǵʶΧԼֻб׽סķˡ
Լ޷óڶһܹýɾ綼ݵĻ꣬ԼеĻֶһա
ʮ䣬ı仯ͨηɲ֪Լľʩչʮܹĸˣʮ䶼޷ĻҲûõİ취ˡ
ʮ仯ֵ36׻֣Ŀǰη˵ҲǷǳˡ
ͬһͨԼ۱ȷǳߵĴڣηɿʲôҪʵõضࡣ
ԭ˶Ϊηͷųɫ⻪ѡأû뵽һȣʮꡣ
ڹڣηɲϵر仯еĿԱĴڣһʯͷһֱ֧ʣǰķɻڶܱó
һηΪʲôʮֻȼˡ
Ҫʮ䣬ôһĶ٣Ǿǿ
ֻбѪǿ󣬲ܱóЩߵȼĴڣֻбѪޣܱóĸߵȼ顣
ǿޣҲֻһֻͽޡ
ֲô˵֮УֻֻӺ꯲ʮ䣬һʯʥһתһŲڲĹ
֮⣬ͺ˭ʮˣԭΪͨϡȱĿܻΪܹ˾ˣ֮٣ﲻѡͨ
ηƾӡǲʮʱ䣬ǿڿڴ̵ķͨǸ֪ҪĶʱ⣬궼ˡ
û˻ʱרһߵͨϡ
ôԼУֻдɽܹʮͨˡ
Ȼʮǿ֮ɲֻǱ仯ɻʱ̼ӵ˻һ츳ɱħ̺˱ħԣʱԻһе
ǸսԱóֶԵУ㣬˵ʮǿˡ
綥ͨɲ˵
ηɲϵذѼĶ仯һȻʮ䣬ʵȴǧ򻯣κμĶܱ仯
ֻڱһʱηȴʧˣ仯ֻͽǾС
ȻӿԱСħѪϷڸСһηɸ޷仯Сǿơ
˵СѪ츳Ǳ˲ԼҪֲһħŵĽŲǿԼӿһЩˡ
мͨҲηɱȽϴѵģаǧۣ˳
Ͽ죬̽ڤǧ߾磬ûܹܣһЩ󣬶޷ǧ۵ĿӣκλǧǰΡ
˳һзƣͬҲȡ鱨һֶΡ
Ϊңη֪鱨Ҫԣͨηɾñʮ仹Ҫʵá
⻹һ˲õĶͨǾͷۡ
ÿһͷ­ʵһһֱۣʵͬǿһ߾ͷۣʵű
űʲôڵ͵ȼʿУһС磬ֹű
ǿأ
ɾǿߣѾվ۷壬ôӵоű൱ھǿӳǶôĿֲ
ͨĴ߾߸ˣһ֮山޾սа޷Ǻӵִɽ磬סɽһƬƽһ߸ǬȦǹ⣬¾ͷˡ
ηɿ߸츳ضǲģͷһͨ߸Ҳôǿս
㹻Ļ֣ͨҲѧһѧˣرǧۣηɿûĽŵ֮ͨһͨ
ͷ۷ѧɣϾͨڵԼԼɫٿ˳˵űˣǿ»˲ηɵķɡ
˽Ĵ㣬η߳ʱյĴš


1149 
ԭ˶Ϊηڷųɫ⻪һ̱Ҫأ뵽һǵʮꡣ
ηɳֵʱûϢûǿѹͬչ֮ǰһ˿ǳ
ϲֵܳءηɵӰ󣬰˶ЦŹصʱ˿Ȼηվǵǰǰ˶·𿴵ӰԼԽԽԶԶԼʲ
ˣηɺɫЦѹʱ䣬Ҳôˣʱˡ
𣿡˶̾Ϣһ̾һҪˡ
̾Ϣţȴǲɫ˶ֵܻСΪϡ
ţģûдɽ֡ηɵҲպͰŮϵĻֱһڹ漴ʹһ˸ƬΣպڰɽ
վ֮Уηؿ˽³ɽһۣһǿߵİ֮أûбҪԼٻˡ
ʶɢӳȥܿ죬ηɵԺоȻ˲ٵӰЩӰһ𣬲Щִǿľӣɢޡ
ηЦϲҵϢǴȥˡԴԼĿ֮չֳԽһ󾳽֪Ȼ䶯ǰʱʮ䣬ҲǷֹǰ
ηɲٳɣʩչʮ䣬һӵѪͳꡣ
Ӵһѱͨ˲ǣѰԼҲỳһꡣ
ռʱ·ȥһ·ϣȻ֮дţһ·˺ܶĶ֫кбʬƽĴ󣬴֮гĶ֫
Σصȣ˽̽գȻһΪΣ֮أΪ˶Σա
һηûʹ˸㻨ʱ߳ȣɭ
ʶɢȥߴĺڳǱʶسš
ηźڸķЦ֮ҾͻԨɽǣһɳûٵˣϣһʱ򻹻ţɱ׵ˡ
ȻɫĻ൱ɸֵһΪûгԣηɸûҺɽԼȵ𣬶ԼڳɳڣǸϼһƴ
ɭۼǿߣηûͣųǵķֱ˲ƹȥ
Ϊԭһ·ϵ˲ƼΪȣֻʱųǵĸߴǽĿ
ڻˡηɿڹܹ泡ʱ򣬰˶ɵظпǧ
һΪ˾ȰƣΪųǵ棬Ҳزˣһ뵽֮ǰգ˶˵ĲɵطĲ
ںˣܹʱƵĹǺԨһζʱ
˿̵İ˶Ϊӡǵɹһ뵽ƳɼĵҩųǷ󣬼ϼһĵļ
ҼȻѾӵųǵ磬ʹԼһѾȫһʿɲҹٷĳУʵ췴죬ᱻľѹ
ηɱԭòڹУ˶еĿЦλϸ綼ܿİ
ֵ㡣˶󷢵ЦΪİǿųõδЩȲҪռɼĲˡ
÷ͷǰ÷ͷڵֵܣлû뵽ӡǵǿ󳬳ǵԤϣǵİ
ηҡͷЦˣҲǻ˴ۣҲǽ׶ѡ
˶ҡͷֵǶ֪ЩӡǲǸ˭ԻһʲƵĲƸǸԨһĸ࣬ܿ⼸ͷǵҡʲôײ׵ģֵܲΪѭʦ˶İã
ǺǺǣηЦЦټ⡣
˶ٺηɱȭ˵Ҫλϸ˵˵Ҫˡ
ȻͲµηɻ뿪ǵ˵ʱ򣬰˶˵вɵһ˿Ĳᣬⲻ棬໥֮ദĸ飬ԼǿŸжġ
˶˶ظˣҲðΣȥȰƣηҲǿһ㣬Űǵһ
Щɰ˶ų̫СǶֵ֪뿪Ժпеʱ򣬲ҪиųǵĵطһȺؼҵϼһǡ
ҪҪôɿ顣˶һηɵҲӿһ˿Ĳᣬⲻܿͱѹ£ҵһңһǵģƣأҪ𣿡


1150 
һԵİڳȻѾ٣ҲԼԼظоηɶԼĸ飬ȴûаη뿪ʱԼ
ԼϾһܹﰮѾǷǳˣ棬ʵǹĲ
Ұ֪ǶԷģһ
Ȼڸ˶̸֮ηɰѻͶ˰ơ
ңƵŨŨľϲһԼ׷󰮵ĸ飬ڻջ񣬴˿̵İͬС¹һ㣬ĵĻϲͼ
ưĿͶ˶΢΢ͷ۶ǹڰ˶ܹηɵĸҲõĹޡ
ôԸ𣿡ŰƳٳûлشηЦŴȤ
ǣ̵󿴵ηЦЦıһ죬ɵصͷԸ⡣
һ𣬻ǲ̵ʱ䣬׼һ°ɣųסһߡηɵǸ˶󻰱ʱ䣬ϾǰƵļңǧ꣬һǷǳᡣ
ԼʱٽҲһʱ䡣
˶ֵܣȻȥˣ£ҲȺȲɣĻ𡣡
ţ£ұȥηЦڹĴţĿŰ˶ȥ
˶ĹȻᾪųǣԼͲȥˣڹֱԼƽʱסǸСԺ
ڹ°ֻԼˡ
Լؿʼվһֱû˵ֱֻؿԼһ˫۾·ҪԼ
ηǰһѻӵ뻳У˵ĻĺظηɵͷЦһҪ˵ı飬ǲǼˡ
Ƿ֪ūҵ˼սͻȻЦ˫رηɣЦھʣˡ
ûη˵꣬ձϺ촽˫ӡηɵ촽ϣΪȣ˫岻׼ĦηɵţʱηҲĻ
ձ÷ǳǵʱ򣬱㿪ʼ˺Լѣ·Ҫڽηɵ֮С
ηɱյĻʢɵĴյѩ׵Σʹշηɵǡ
һսһʱʱ䣬յн
صȥܣηڵϣſϣҸı顣
´֮մһ˿𣺡˰֮󣬻᲻˼ң˼Ҳˡ
ηɲЦġ
ܶ¶գ۾˲ϲСģϲʵġ
ȷʵϲʵġηЦ⻰ϵղɵһηɰҲ̫ˣɵ˫֣ѩ׵ýģĶֻҪҵŮˣκʱʵġ
ϵЦݲɵſͷηɵĻУã㣬վԲˡ
̫ϧˣ֪Ů˵ζηɴȤıţе岻ɵһһġ
ᡣֵ٩˼ҡϢһգַĪЦ⣬ͿηɵĶߣԺūҸһòá
ηɵһʱηϨٴոܵη춯ɵЦܿ
ҳЦ÷ηɷתӣѹ£ڹٻص󴺷硣
ΪƼΪܹܸηɵദʱ̣һ϶ηɣηɸ˶ʱ䶼ûС
յΪϣηɻǸоЩ΢΢سԴףǸŮˣܺõذȣԼûио˿ĲʣֻоԼŨŨ⡣
Ҳ£ηûȥ˶ĳһϸһ˵˵Ĺ
ڶ죬ڰ˶һɺĳԱ£ηסСԺ
ϸ磬ҪˡηЦСԺɱŶԺҪסġ
仰Ǹ˶һŵð˶Ǻ⣬־һЦųǺĳϵԺӣ˭Ҳ𡣡
˶û˵ǣŰƵ֣Ȼηɵ֣ͬһηɵһ㣬ѰƵСַηɵУֵܣıڰˡ
ηɽŰ޹ǵС֣֣صصģԺҲıˣҪҪ
ηŵ˶ƺǰǸŵҪġ
󣬰˶ӻֵ߰ɣͲԶˡ
˵󣬰˶ͷֱӻһ׹⳯ųȥ
ʦŰ˶įıӰƶʱ档


1151 Σϣ
ڰ˶뿪֮ηɴŮȻ̤˱ϵ·
ηûֱ˲Ƹ·ѡڹǱޣ̸ոͻƲõΪ
ͬʱҲðһ·Ͽһɫʱı顣
ηɺյ£ƵȻܿغտʼηɵĶߴ磬ѰƳˡ
һյ˵ŮһηɵлЩȵģηҲţҸǡʱðسΪԼŮˡ
ЩԾͻȻشʱյڣη˵ϴһĨء
ڰľտƣηɶһĮģһĳڹ֮̾Уûзν쳣
Ŷôˣηɴ붨ʶɢ棬˿̵ľзУһƬƬԭʼɭ֣ûзκεĲס
յһǰҺͰƶòԾһʱ˵ǸղѾȷƬɫǰһΣɽĪ⣬ôһһľһɽһˮȫһģһ
ʲôη𾪣պͰƶǳ֮ˣֱ𲻻Ȼ˹飬˵鷳Ҫˡ
ηɰľӹܹҰľͣڿУһڹ⡣
֮䣬κε쳣деɭ֣ηȴоһ˿ĲԾ
̫ˣһƬԭʼɭ֮УûɢҲӦȱǣӦһ޵ŭС
Ǵʱ˿̣һûУ졣
ȻܹԼ޸оصڶξ˵أԼضܵ˲ͬѰ飬µǣȻκĺۼ
ηü˼ʱһЦ֮УСһڿԾⷴӦٶȣɱϷĲ̫Զˡ
ηͻȻͷſյز񷣬λǰ¿Ц
ǺǺǣһЦһֳַİµ˳ηǰԶһ粽ηɵǰһ˫Ŀηɵϴš
һɫڷƮһɷǣҪ˷ȥʮһɵ˵ģ
ηɲɫν߲ƣͻȻֵϼһԲһˡ
Ҵηɶ߼Ϊɵߵûǿķ˳ζ⣬ûио̺һ˿Ȼµģ㵱ɽηɶûֿ͸ĸо
ͷ˵ĸоͬɽˮֹͬʱһ̶˿ǳ
ηڵĹɿתţ¶κεһ˿⣬ԼضҪΪǿ
һ󣬰ЦƶһӣݼСѡ
ηüͷ΢ܣû¶η֮ɫ֮дһ˿ĲͰ˵ĸ߰ݵǡôϴˣҲ
һĪͷܳݡ
ЦСǲԼװףαν֮ء
ηһȻϴˣûбҪ̸ǣ
ǺǣﲼǱСѵΪǷɲȥٴЦŵ
ҡηɵĿضһӣһֵص㣬ҲҴˣǷҪɲۡ
壬ЦηɻµʱηɵǰͻȻ䴫һſҲмЦһλ췢󺺴߳׵ߣϴһɫۼףͨ˿˿ĳ
ڴ󺺳ֵʱηֻ·ҪоǰֻҪһͿɱԼ
೤ʱ䣬ԼûƵĸоˣֻеԼûгɵʱɼǿ߲Ų˴
ԣ󺺵ǿͬԼһԶԶɽǿ
һӿηɣЦСѣһ£λĳϣСѼȻ壬ѾоͬԴϢ˰ɡǺǣúú׽ǡ
󺺿ηɣһЦΪʮ䣬ӹҵȵķۣСӣ㻹š
ηˣȻһܿԼʮ䣬ԷʵȻԶԶسԼڿҲûˡ
ȻԼǿпԼ׼ȴ뾹Ȼճžǿĵˡ
ηɲٶ룬ǰ˲˵ҲһΪ˿ԼϵǰǾԼĵˡ
ηѭΪǿԭϵķȻ۳һĳɫļֳǰһӺĹȥ


1152 Σ£
ηɻէ֣ն˲˻ȣ񱩵ϢȻը
汻ηɿţݺݵǰˣͬʱһɵѾηɶһڿڻʱ˿ǿн٣ԲԼ
ŻϮһӱֵһƵᣬ·ǰԼĲǱҵ棬һƮƮĻһ㡣
Ǹ𣬸Ĳм
ηɵĶ棬һӵķһ˦ηɿ񱩵ʱɢһա
Ǹɴ࣬ηɵɫشһԷ󺣣ܹĿ棬ȻɢΣһ˿񱩵¶ȶ¡
ηΪ֮ȻȻѾǰ˺ǿ׼ȴ뾹Ȼǿ˹ԼþȫȻԷһ˿ǳ
ûеηһӦ𴵳һȻηɵϣֱӰηɸ˳ȥ
˿̵η֮ͬ壬Ϊǿȴڵɵ;УԼļȻһĹѣ˼Ϊصش
ԷֻǴһȻӵǿηɸǱķ֣ԷȻǳı飬ûʹȫ
޷еĵˡ
֣ɱ̫أǰСŪˣɲøｻһƮƮηɵıһֱ۵סη󵹷ɵӣηɵɵֹס
ˣηɵһĲͣ³ղ˾Ѿηɸоˣղų֮˵٩ǵλҲǲ֮ˣʵҲ̫
ηɻͷһһƮƮһ˿͵Ц⣬Ҳס˵ɵηɡ
ηŤͷЦСѣ֪ҵȵ⣬ûصס𣿡
ηض˵ҧһֵصղ˵
ŶСһͦİЦȻʱ̣ܹעЩϸڡȷʵǣ
˶Χͷ¶βˣϽһȰȰλСѣúϲǡ
СѺαִţ˵һ̾ϢͬһߣһģηɵСѣÿƣ¼ǧֶΣ޷׵뿪˵أ˵ΣգΪβúҲá
ηɵѾĴ㣬һãпҪȴ˿˶ԷевмЦһ˵ǿֱܹ׳Ƥ㹻塣
˵ܺãŭصҿΪã룬ڲɿܵ£ҵ޵֮ˣؾ˳Ӧ
˵ʱηɸӾطΧУȻ߳һһˣЩÿһϵϢΪȻ˭˭Ҳ˵һǲһӺǿߡ
ܿ죬ΧǿߵѴﵽ˶ʮˡݿƿֲηɸӵؾ
һηɻûֶһɱԵķƴһƴһӳ˶ʮˣηɸûƴ˼һɲеܶܣ
ѵҪÿһЩô𣿿¾ͳȥҲһԼţװױǡ
ЩȻһȥüĿͬˣηȴɱϵĺˣԲԼȥ
ηɼЦ˳ӦҲԼҲ
˵䣬ηֱһö˸
ηɵһֱԭʧһԭس֣˸ʧЧˡ
ǱϹŵ󷨣񼶶һϵͳ֮жɼ󷨣ȻӵŲ˼á
ʮֵˣеǺЦеһȻָı飬ÿǼΪۣ޷ӡ
ǺǣСѺ÷ǷδֹСȴʹãСϵܹȻߵЦ
ηɵĿⶢߵͷôƺ
¿ˡȱĿЦСѣԸ𣿡
ηɳЩʦҵģǣ»˼ҵ𷣣ҪܿʦҪȥ
һЦ죬֮У֮⣬ûκһӵ˷
ηЦ֮㲻ţֻǹªŶѡ
ȱĿĿЦСѣ˵˹ªţҵȻţǰ֮ˣ֮ûκζӵùĶ䣬˵ˣԯ۽ʲôˣ˶ܲ³֡
һֻܹԯ۵ηɸоǰһ˵ǼΪ
Χһů紵ηȴͻȻһ£׹ѣǰʵһֱӳ͹ȣ
ҧη³ǲԸԵ뷨ǵʲôʵɣǽɣ


1153 𹿰
ǵʲôʵɣǽɣ
̾Ϸ֮ǰѲˡ
˵һϵӡ֤ηеĲ²⣬ȻһȺɣû뵽ԼϵܣȻǣôϼһǡ
ЩɶǶɽ𶯵ﰡ
ֲһͿԼˣУԼӦøûʲô
Σǰҵϣһ죬ԼֻСҪǿеرˡ
ηŭŴȱĿĿˣݺݵصǽɣһ죬һǵΪۡ
ηɵķŭò΢΢üЩƽ𾴵в飬·Ѿڼ֮ˡ
вЦСӣȻ㲻ϣֻаɱˣԼˡ
ηߵҲЦк֮£ҵȱɱ㣬Ȼ㲻ϣֻʶȫ䣬Ѱˡ
˵һηɵɫ䣬ɼǿߣ˲֪꣬ЩóһЩóĵطҲ϶ǿؿֲ
ÿʿΪеĵطһϹηɾԺеļοǰֹһɣﵽ˿ֲĶʮ֡
𻺻رƽһĮվηɵͷϷӸµغȵʱ䣬ǲ
ηͷһͷĻݺݵصֻҪҽ첻һɱı㡣
ǾȥɡߣǰһŻ۳һֳֻη
յæ㣬Ūˡ
ֻһηɾ͸оĩһ㣬ӿֳŨŨľ
꣬Լй˸оˡ
ܣÿ˵ıûжٱ仯Į΢ЦһȻ
̶ˣԼ꣬ѰҼ䡣
ô죿Ϊȥͷ𣿾Ǻô𣿻˴˿̣ǸϣֱӷԼļɡ
Уηɿһ˿һɱ֮ζѾ˱ɱ֮ģԼ˵˵ܡ
Ҳù
ηҧѾʶһűԵķϣһŽԼȫֵķ
ǷȱҲͬԣܲشԷηиûףش֮Լĸ֣ؽûʲô
η˱ľ硣
ʵʵ̫ˣڲп磬ûʵһֻϡ
ӪȰƵʱ򣬾עԼµľ档
һɡηɵڹ쳹
ոƵһ𣬿ڹĳηɼᶨֹסˮᶨصͷ
ûжһжڲС
ηѾ˳׼ش𣬾Ҳϼһù
ţԼˣ콣Ҳ𣬵ʱ׷ѰԼϢԼȻѽڳɱһɶ
ֻǣԼһˡ
ʱʼηɾѾ֮⣬ηɲôĲɽܣֻǿҵĲʶԷң
һȺηɾ֮ʣһĳЦ쳹ʣĿ
ĪģηɸоǰѹΪ֮һգ۶ɵĺɫ֣ȻһЦʧ
Ȼηֿ֪϶ٵһܹƾһЦ˵ʵҲǲ
˾Լηɻǰղ²⣬໳ɵǣԼϵܡ
ҲãǣɱһͨˣҲԸοԼ
ʲôˣһǵĺ£ҳԲѷתʾͷߵ
Ȼĵ˿ɽɽǼˣûܴϵֵô
ηҲǺذĿͶԶ˵ĵӳԼʱ䣬ΣԼǺ¡
ߣҽ֮𣿾ƾ㣬ҲҳԲѷߵǳͲм
ϵı鲻䣬Ƕǻ̫ѣѾĥһ͵񾭡
Ļ£ͼһֻɫնֱڴϡ
䣡һ죬ϲǱĲϣȻһ»Ϊ
ͻȻֵηɷΧЩܺõˣȻɫޱȾʡ
·ޱӣȻҲ϶ޱϤ
ԭŵϣʱ÷ǳѿҧ³ֵ𹿰
Ļ£˷·һɵĴʻһ㣬ԭǿŵı飬ڱòٵ
ͻȻ䣬ȱĿĿ˽ԣⲻĽ𹿰ֻǽ𹿰ͶӰѣĲǱ𡣡


1154 ӵ޵з
ԣⲻĽ𹿰ֻǽ𹿰ͶӰѣĲǱ𡣡
յ˵Ļ£ͻȻӿ˴Ƭ߲ƣ߲֮ϣһ޴ԳӰӰ֡
ԳӰ翸һɫֻվ͸һֲսʤĸо
ηɾȵͻȻֵԳӰӸղ³𹿰ֵʱηɾͱ˵ݸסˡ
ս񰡡
ֻĲǱʲô˼
ڿ˵£Ϸ·ЩҲסˣȵʲô֡
ǸߴԳӰߣƵߵַ԰һ
˵䣬𹿰ԳӰУ˲б
ڽ𹿰£ηоװͱƵơ
˵ʹ˿ûиӵ˼
˴ȵǱҵȻ֣ڵǱֻһëѣҵΪС
Ӳûд𻰣𹿰˲Զɨ
̴ȵӣǾ㱾ȴķҲΪΪ
Ȼ˵Ļո£ɨϡ
ûʮɫķɨȥǳӣȴֱӰѸղų֮˸ɨ˳ȥ
ţƲֱɨеĽǿߣ϶ʱ𲻿һķڷģηоԷֻҪССͿ԰Լɱ
Щ£ԼǺκεĵֿ
ǿߵƣηģᵽǸǲսʤһԼ¶ᱻԷ׵
ֻһëԳӰֵܹסڶɵ֣
·ûпЩֱӺɨǧЩһɲĽǿߣڽ𹿰ǰȻֽͬһոӿֳ޿ƥеƣֱӱԵغ÷飬Щ˶ɨĵɳȥ
·ޱȵķ˿ڽ𹿰²ûʲôá
еĽǿ߶Ѫɣûκһ⡣
һ𹿰ͶӰһëĻֻһнɵκλ롣
ηɲֻһëȻǿ˹
ջֲַվ߲֮ϣȥôĲһƣߣǵλԺԼȥȡ
ӣ㵱ҪһûǰɷǣһؿԳӰȵ
߾㻹𹿰˲䱻漴ӳֱӺһӵϡ
ηɿһӵ壬Ȼ˲飬ȻֱͱԴ
һӵԪ̴ܳ͸СŽٺľ֡
һǿߵ˵پͻ٣˼ΪҪЩηԺԼȥɱѾȫɱˡ
Ҫ֪Щɶǽǿ߰վɽÿ˶һŶɽĵ
Ȼһˣںз·ֻĴʣʹɱɱ޵еķɣΰޱȡ
Եſȴּ𡣸ηеûж
һӵ屻𣬴˿ڲ֨ԪһֱԶȥ
ˣǲҼͣȻ˵ֻһǿκ˶СһˣΪӵɱ˵
ӵѱ˭ٸҶ໰Ĳ죬Ǹ˵ӵ׺ݡ
˴ҴȥͬʱǰͻȻ
ηϵѹȴǸҪԼʲôƵΪԼһϵͳеķʲôʵԵô
ҶԷֻһëıԸ⣬ķ޾Ի
ӵǿηֻʶ˱ɽһǣǾ͵ƾɽһǣ˸о
ȴӿֳηɶԱǿĿԭһ;˱ǿ󣬿׼䷭תأתǬ
ȥҲë˵仰󣬽𹿰ͻȻеʧߴԳӰһɫĺëԶʡ
ˣѵֻΪԼ
ηɵУɵŨŨĸмƾδʶԷͿԵô˾Լһһݾ֮ηɱȻġ
ҲڶԷֻǾ֮ͣУЩ˲ͬһֱӣǲôηдʵûȡҲʵ
ĽмȥȡԼϵܰɡ֪ΪʲôӿԳӰĵһηɾͷ·𿴵һֻѱصĺӡ
ĺӣôܵ顣ӾͲǺӣĵҲ˼ˡ
һֻ˾ĺӡ
ʧȥηɣŽëԶȥķؾϹлټ棬ƣΪҡ


1155 
ſյգΧڱʻ
µɭзûĿֲɭ֮УֱηϤĻ档
ԭΪʱ䣬ȴ뻹ֻųǵķΧڣԭķУûзɳپ룬ԭǰηɾЩ˲úõ֮С
ηɿЦһȻ֮ûһķӦԺҪžķˡ
ʧĵطͻȻһͣ͵ٶȲ죬ηʶؽסɻĿԶȥķ
Ѿȫʧ˺ëӰӣηֻôǰ͡
ŴڵĳηɵٴŨŨĸм֮飬һλ֮ȻһεĶԼǴļˡ
ηһȭѴͺ飬ʮ˴Ӵڴܳ̾شܣȫŨŨر顣
ηЦЦòָɱӡ
η֮ʮΪ֮ϲ׷׺𣿡
ңһֻӣҲҪˡηɿЦŵôˡ
ۣףǿ޷磬ŷٻƽʨӣǣ޾̣ܿɽ
Ҫôԭ콣ɵˣҪôĳԱܹɽηɻǷǳĵġ
Ц˵ڳǣǾ͹ˣִֻǴֺڳǣʵǴųȥģִųǵλã͹ߵȺ򡣡
˶ٺۿЦŵЩ˺ò׾һˣһǰһȺͷ˵ӽ֮УȻǹڰ飬Ⱥ˵ԺһҪӸֻ
ηĬȻͷȻû˵ܶ࣬Ǵһ仰ŨŨı߱鿴ЩЩͷкһ˲ٵĿࡣ
ȻǱʣһЩ̷϶ٲ˵ģȺϼһȻô꣬ʵֶο϶ǲһ㡣
۵ĻУηɻһЩ飬ǾΪʲôûаɱˣֱӶȡ䡣
ηɲ²⣬Լ츳̫׿Խû׽Լ֮ǰǻԼ𣬿ĪЩϼһҲǶ
ȻȷǣһԼ䵽УûкȣԼɡԽǼɵԼԽԼϡ
Щ˵ȫУηɳģֵܵĿ࣬һӱֻҪֻ֣ʵ̫
ǿԵЩ˵ʲôˣȻǿ󡣡
ǿԴӽɽپ֮һ·˳˳ˮܹ˵澳ɱĴ
ηɵصڵǣû֪ǵʸŬɣʵȥˣȻǡ
Ժηʵ⣬û𣿡
˽ҡҡͷ۳ԵǱץ֮ǰûϵˡ
ң۵µʱ˵ͻȻ䴫һ漴һ˫źִ֮׵˺գӿռѷ߳һͤͤŮ
Ůͬһһ㣬һ崿ɾ˿վǰ˫ֱһƤؿηɡ
С㣡ηغɽ磬˾С;˪ˣһһֱĬĬվԼһһֱ벻˵ηɴжעС;˪ϣκŮ˵ĵλܸ⡣
ηǰһ˵Ŀ⣬ֱӰСӵ뻳Уܹ̾㣬̫ˡʲôʱġ
˺ܾˡС¶۵ЦݵҸʱȺϼһ׽ңҿҶռѷ죬ҲץˡˣüϼһҲͣ÷ռ䣬صĿռ飬ʱѱԲܳ־ȴҡ
СڵĿռ䱻˴÷飬еСض׶༪١
ģ˳һᱨηɽȭͷ
Ѿɽ֪زֵǶڸ·ϡ۵ֿԺֵǽѪڵսˡ
ηҡҡͷǶ޵˲ͨҪĻˣиøǿߡ
ȥġʵ
սֵ°ǣǰųѰҵֵܣиսηɵ
սǸԾɱеĵطηɵĻ˵۾Щ΢΢һԵģ
ηһֱתһȭ˹ȥ
úáۺ޾ɫӭηɵȭͷһĳ
صֱ֮ӱηһȭɢ۵屻صɳȥһ㵵ؿηɵȭͷ
ηߵңȥ˱սҲֻڻңǾܺ𣿡


1156 ս
ЩɲؿԼһ˫֣⼸Ϊܿ죬ڰǰֱˣȴ뵽ԷһȭӲס
ߵ޵ݣֲȺСӶҰ黹ԼдˣԭԼôôС
ηûаοЩįۣߵڣǻ𣿸ҼסսսǾ¥̨
ǣ˳ηɺô˵˿û˸Ҳ
Լ˵ĻһЩЧηɲŵС㣬ȥǰɣߺߣȥ˱ս
ţ
С˱ǻ֮ηؿʼűʼ˲Ƹ·

һӣ𣬿ˣЩһǸǿߣɽ綼һԭ־ڱصõжȴӸˣЩ˵гŨŨĲʺŭ
ӵǿ˵ֻǲ뵽ȻƾһëͿ԰˺ɨ
һ־޴ЩûսʤӵıǰȥηɵĻ
ȻһķдЩڵɣЩ֮еῡǷ׷յͣȻܻ
Ǹ
Ǹ߰ģرЩţԭ˵Ľͼʣηɵֺ󣬷ǵûк£һǴԵı飬ηɿ
޾УһֳһѪѪҺߣ۵ĺˣ˿̵ŴĿȴƮ޾Ϸ૵Ҫ𣿺ãҿνţûˮ֡
ɽۣ֮һλϥŵͻȻ˫ϹһĨ΢Цص𣿼ȻʦҾȥһˣʦǰ
ηģڸһʱ˷ƶ·˶ηɵ˶ڵĿꡣ
ηɲûиıԭǸò·𿴵ԶһӿԼɽ֣бŷǿҵս⡣
ֻҪЩϼһ֣ɼĸ֣Լкξ壬޷սʤѵܲ
ǰһε⣬ҪηһΣѾûôˡ
аڣЩԼͼˣȫɣȻ˱սηɾͲκεս
һ·ϵ˲ƣҲǳ˳ųһ·ս˲Ҳηµʱ䣬ɼɽ
˿̵ηվڱɽľͷıվ۵ˡ
ɽأȻֻҪһǰǺӣĿɼȫգҲֹأеһſе
ҸǣֻҪǺӣԽԽϡȿսɽ޷Ӧ˽ͨս
ηڵĲԶһΪ޴ΰľҪҪĴСǰĵ
ӦþǱսĺ󷽻ˡ
ηɿҪ֮һͣԼǰ⻯һӰһɫףڿηɵ˺üͷɵһ壺ɼСˣﲻǿĵطȥɡ
ηɶŴ˱ȭЦȻǾͲȥˡ
˺ָܿĮı飬صǵʵ˵ؼֱ
лѡηЦֻǲ֪ûй涨˵ﵽɾ磬޷뱱ս
ûСսʿȻȻǲȻȰЩס
£սʿӸÿһ
ηɰʶ֮У̸ֳڱսһЩС֪ʶ
սɽаһһͬĬսǲսȼɽ磬аһǿԽ̫˫ǳĬذսƬûĵط
һƬ򣬱Ͼ巽۹ָͬϵսֻҪڱսŬɱУԻӦľ
ηɴ˿յ򣬱巽ƣԶ¼ߡ
ÿɱԷһˣԸָķ򣬻öԷľĻۣǼ򵥵ʵ֣ͬʵ£ԷԽᣬõսҲԽࡣ
ÿնɱˣӶԷϻõսƷᡣ
еսԵԶĻ֮лȡҪƷֻҪ㹻ɼķҩԻȡηɿֱС͵񼶶һϵͳȻֻþһĻ÷ʽֻɱУ񼶶һϵͳӵķʽԻû֡
ɱ˻оããηɵЦȻɱ˻ԻöôȻٺòˣη˵ͺñǸ͵ĺôԼԭǰɱ͸Ϊֶ˾ã˵Ȼһ־ϲ


1157 ϣ
½սʿηɱȭл̨
սʿҡͷлְֻѣ򣬿ԽҪ֮ˡ
˵󣬽˻һԶȥ
Զ޴Ҫη૵˾޴ҪȻӵʮɽǴֱʰаҲ̫
ǰҪǵҪڱƬսսüȻҲҪҪֺ֧ڡ
ߣȥηЦ
ǣѴҪ֮йһ
һģҪڲȴοգһʵʵǰĵҪ
ÿҪΪҪĴľͬɽߴľϿ֣Щ־ȻȫǱƣйиʽķʯϣֻҪʿоǰͿ԰ļ۸һҪıȻֻþһ
˾⣬Ҫڻиָĵ̣ЩҪǷһЩҩΪƬԽϡսϣĵҩԶ⡣
һ·ǱޣĬĬػָ
˵ϴſĮηɼ˵ĵ˵ϷЦ
иȵƾҲսȥ
۵ԣ¶ŭı飬ҪԷȴηסηɶ˵˱ȭлѡ
ԷȻﲻѵζŨηɲǲʶô֮ˣȻеĲΧЩЦȣλԵܶࡣ
ηɽŶӵҵȼȻ˴˵أͱһɱеľģ֮⣬̨ҵΪȥȽϺʡ
˲ûΪηɵݣЦʿ˵ضڻңɣҸ˵ҪڣȥͻƵɾ磬ȥһЩȫЩ򣬻һ
лҵͻɾǰӦҪȥܰȫһЩηһӻеһ˼
η˼ӵԵòôĮصɱеľģҲͻɾ磬ߣȥ춦սаͽʵҪһЩ
лη˵ûм뷨˴Ҵȥ
춦սȻаͽʵһЩǰһƬսɡ
һֻľǿƮţľ֮Уηó˶ԼĴָǵʱ򣬰˶֪ηҪսΪ׼Ļָĵҩ
ҩʮţͨɵ⣬һЩɼɵɼ˶⡣
ЩҩļֵͲڰ׵ʯ
ηɸÿɼĵҩŰʮţɼĵҩʮţһһǧŵҩЩǽսƷˡ
ϡսϣÿʱÿ̱۷徳磬ܻøһЩĵҩԼ
һƬսΪηɵǿ֮ΧҲԵ˺ܶࡣȻμսкܶ࣬Ƿֲޱ޼ʱս֮УԵüΪϡ衣
ηɸ˰һ׻ϵĹ֮Уֻʱ٣ʵҲûηɲսϾ츳ս
СǳȻؽպͰƣ⵹ηɵ֮УƽŮһôпҲһسܡ
ηһֱÿǷ˺ܶࡣ
ԽսԽֵ鷢ˣηɺԵظоԼԴĸ˲٣ͱڵλãηѾоٶѾһҿƣֻҪϵսٶȻӿ졣
ڹڣʱٵѾСٱһͻ۷Ҳָտɴˣ֮ԼͿѰһԵͻɾ硣
ʵԽߣÿ󾳽Խƣͻɣ𵱳ԪӤͻӼѰٱͻɣǸͬһ㣬֮˸ܴﵽ
ɵĻֻԺһЩµϹѾ̤ɾˡ
ھηɷɴңԶĵطһֻ¥пٵشš
¥ڣһŮе˺һˣŮһٸаصţһȺ˵аͽݡ
ȻƷƣһЦЩɽߣƬ춦ս˵͵͵Ǳ춦սĺɱǵˣǲ̵ܹܴһʾ
ɽһаͽɱɽսʿȻҲԻþȻаͽ˵аĶͣɽǰ廨š


1158 £
ٸҡͷܴһʾ㲻ϣƬսϷˣȫϵߵġ
˵䣬ٸһ֮ץһɫ԰׵ߡ
ߵķж޷˵ͷֻŭһ˫Բ۵ٸ
ٸЦ˵ңղʱ򣬺ķҲɡ˵ٸа۳һУߵϷɿиţܿߵһ˫ԶĿһֱ۸
ֱۺ۾¥ڵһаԱߣͨһ׼һаٸϣٸʧȥָܿţһо
аһ˵ɱо͵ɱĵԽ࣬Խаľ
аһ۵ҪޣֻҪаɣҲаһԽսԽ£ܹͬʱչһԭսʿķʵ̫ˡ
˵ǰһɫʯϣаĵͻȻһеľ
ˡеĺָʯЦľڵĳȫʾʯϣηɵˡ
ηһ˺󣬺ͻȻЦ˼˼Ȼ˼ɾСˣɽһѵû˿𣿡
֮еЦʱ̫ǵĸĲˣɼɾСһ䵱
ҡͷǼɾˣսǷǳް
ٸЦСҲ⣬ֻǾ֮ͣʱȱʧʱ򣬻׼аǲҪҺˡ
ЦǺǣû˵ҪԷһʮˣɣ˭ٶȿ죬˭Ҫץˣ㲻ҪץˣǸԿ㣬ֵֻܷ
ܿķ䣬¥ɿسľڵķȥ
ڹڣη˫ۣʶڣܿ첶׽˷ɿ쿿¥
ԺηЦһףĽףû뵽һ˵ڵǿߣ֪ܹս
ܿ죬ڵϵ۵ˣҲһ˫¶˷ܵı顣
촽ˣʱ۵ԹҪúõйй
ηЦˣӦɷǲŶԣɻһåļơ
ٺٺٺ٣۸ЦֻҪҳսҪҾɣåҾå
ǼȫϰɣСǿ󡣡ηɵطԸ
Сǿϴֱּѹķݣ֡
ھ˭һ
¥ľĽӽһҰɫаʱ¥ľϡ
ľӿֳһ󷨣а⣬Ȼľδ𣬵ٶȴ
¥ڣĵҰɫĹʱľΧС
аǱߵĺЦˣȫľķϣǸһʹ죬ǸҼľڣʱֶβ̡
ǺðԵһֿ۴˴ľ
˿żЦһһŮûѵΪܵʱǿЦǵҵֿ۵ѡ
ҡͷһĿ⿴żˣмЦҪսǵİ㻹񣬳ǵа٣һһаˣҲֻǰЬ
񣬸ͽϵ飬Ȼκ£۳ĳü˵ŭ˲䱬
˶ݺݵصɱǣ̵ķ
£˵۳һ۵ԷͼǳԣܣȻٺĥһ
ţ˵ٴҰɫž˾
аͽ״Ҳ˿ɣͬʱʩչԵˡ
Цһиֳһɫķɽ֮Ϣɽ˲ۣһɫĳɽ˳ն
ֻһ۶ɵİɫնһɶ
Сǿڹս⣬ۣ޷Ҳ˲֣ԳУ˲ǰĲҰɫƵøɸɾ
ףż˳ϵƿԼֶΣ˲ɵط˾
Цԭɽţɼľӵеɼֲøҵս
Ц̫ˣȻɽţһɱһˣþͬ˵İٱ
ɱǣֱӽΪɺҲǲܰٸ촽ЦķǳȻŨṴ̃


1159 ѲĶ֣ϣ
аһ˵꣬һַǳµĴڣǵδ˭Ҳ֪ǽĳɾͻôҲֻɽһɼǽɼǿҲ˵
ÿһɱŵ˽Ǻܴ׵˱ֳ츳൱ͬĵɼٱڱعƣһɼܹԽսţô߹ΪаĽᳬǵ
ٸ촽ЦʮŰЩȲҪǼֵپ
ЦС﷭Ƕһ̵Ĵ⬡
ٸ˭ҪǲҪֻ˳һ˺ˡ
˵ĲҰɫзɿţߵҹζ࣬㶯ְɣһβˣ˭ܹٱ١
֣һȣϵȿ
Цֵǣʱˡ
ɱ޷绯Ϊһ磬ȹ˳ȥıŷٻһһظϣƣศɣһǶĺ˲Ȼɫ
ƽʨӷ˫ֽɫĹâӣ۳Цٸ
ʨӵҡֳпٸϡ
ûеӽĿ꣬һԽˣΪ磬̼ĵٸסҪٶȣ˭ܸȡ
һߣ׵йоأֱչֳ֮޼᲻ݵ޾˲ѹס˺ˡ
ʣĻˣۺܿɽ֮Ĵ󿪴֮Ҳ˳ѹϣҵս˲䱬
Щ֮УҲǵĽ׵ʵǶ֣ռϷ硣
ǲɣôǿ󡣡ٸ׵ںڣ¶ŨŨľȱ顣
ٺ٣үһĶˣһ󡣡Цеݻ׹⡣
ٸһ˫ֺ£ǰ૵ΰаǰߣ
ٸвҰɫĹâӿ֣йâΪǧĽ˲ս֡
˲¶صı飬ꪺǰŷͬˮӿ룬ꪶʱͬˮͰֵĵߣͬһ㣬ݺݵ˦ٸʩչĲҰɫ⡣
Ȼٸķͬ޾һ㣬׵Ȼһ֣ȴиĽӿս
ڹڣηɵüͷɵ΢壬ٸʩչֶΣΪǿⷨļ²ڵɳڡ
׵ˣȻռĹڷϣȴЩ㡣
ǱսеսͷޱȵĴһ˼ʹܹʩչҲԼԿ
ڿսϵԲСһСľͱ뱻ľ硣
սУٸȫĶ֣аһˣ̴ս˵һ˿
ͬ˫ַǰҰɫĹâӿ֣رǺ˵ϣһźɫԲʯͨԲʯļӳ֣̱ñӵذ硣
սУ죬Ϊģ޴󡣡
󷨣Щ˻ṳ̂ʱõ󷨣򵥣ȴҲֱӵս󷨡
æ֮У۵ϣ˸ӵѡȴ󷨣ڹڵηɲɵ΢΢ͷ
˲ٳɣ̺ˣ۵ϵһ˵ķ໥ںţ̼Ϊһ壬Ǳĸ߼󷨣ûôܹ
أŭ£һ߲ʵ͸˲ӿ֡
аһ˵а֮ͬںһ𣬴˵ͬͬԴںһ˹ͬʩչҪ֮ǰĸӿֲʮ
һɫƴ۵ϸֳԽԽ󣬺ܿͻ͸Ĺֵص˵ͷϷ漴ɫĹâ£˻С
ȻǵķԵģηɲɵЦû뵽ɽҲвƵ
ĲƸ̶ۣ̼꣬Ǿ򲻵ɼķ
Ҳۣ༸һľ綼ԼͶ٣ɴ˿ɼҲǲһ㡣Ҫ֪ԼʵѸ٣ôȥġ
а֮ǵĳʩչߵȼҲɡ
ɽҲɽسǾǸָķ
ȻǺеԲʯ൱һ˵϶ɽķǰǧ£ֶΡ
аսа֮ɵĽչֳ֮ͣغ۵Ķϡ


1160 ѲĶ֣£
£۵˶ݵ뱻֮Уֻзصķݡ
£콣ʮˣȻԷ˴˱Ƿǳ顣
ɼս̫׽أһҲǸ˺úõһΡ
൱˵൱սļɣȱһɣȱȱ㣬ܿر¶
ֵǣסŭ˵ӿɫĶ֮УոձЩɫƣٴɢ۵⡣
һʱ䣬аͽߣҲǽסˣҪʮ֣Ҳôס
ֹͣ˷˫ָ߸ߵؾɽ᲻ɴݣаΪɽа֮
ڲٲȡǿѡרƷа֮ҰɫĹ⻪۳ɾ޴а֮ڶƵϷͣͷϷɫƺݺݵȥ
䣡޴ĺò񷶼Ϊ֮𶯣аֲ֮һЯõɼĶƶΪ֮
ֵǣҪðЦ״غȵֳֽɫɽԽڶɽ۳ǧ׵Ĺ⻪еа֮صȥ
ֱηڹ޵ײԼսսֱ̫ˣȻ˲ץסһݼŵĻᡣ
а֮Ʒϣֲֿܸķ
Ȼ۵ɫûôױƣ׵һȴܺõش˽֡
ǡ޷غȵٴλγ
ĽǣҰޣҲϲȥɡۺȵаǣֻ׺ݵĶǣıԡ
ٺ٣˽ҡֳ˫УһӰ˳ȥ
ֵǣǶס۴ȵӿɫĶ֮УΪ׵˵ֵ˺
˻ʩչһа֮ȴѾ˵ǰִ֮£е۳һöҰɫĶƵصǰ
һɱɽϽɫĹ⻪ǣһ̳ɽϱɹ⻪
֮޼᲻ݡ
С⡱һãԽ֮ǿߣֻԹԹǷôסﲻƵļ֮
˲ƣһа֮׵ķɽײһ
ʦ֣ʤ𣿡Ƭҫ۵սµصղŵ𺳻Ƿǳش󣬾ȻһӰ˸ѹס̶ֳȵսƻδ
ηЦױϾʱǳܹ⽩֣˸סѾǷǳˣҪʤɲס
Ȼʱ˿ǲףηѾΪ˹滮ˣرǷϣǱҪԼˡ
޷ˣѡĿ꣬ƵöԷֹͣķ۵ѹʱһᡣ
ҪǴϢĻᡣ޾̣ʨӣСҲϣҺܿɽ¡ȵ֮óȻһ˵ķѣ۵ѪԱͬҰһץסսٴȥԷٴʩѹ
Ұ޻һ׵ٸؽţһֱ۴ֵͬһٸ֮УЦҿ㻹ûлٴʩչʲô
ʱ˿̣ҲôУ׵粻ϵǣٸ
а֮ܣ᲻ơٸȵʱ۳ɫĶƵֵŷɿ͵а֮ܣɫΪ֮һ䡣
֮Уٸһ˿мЦ˫ָ߾ٹͷƽ棬һŲҰɫĹ⻪Ƽۣȴɿص֮ѹ£֮ٹⲻ赲
1ŭ
һʵĽɫԶնݺݵվа֮ϣҰɫ⻪۶ɵа֮ܶʱط顣
ԶһۣЦ콣ɵս񣬹Ȼġ
ȴնؼһȥٸа֮ܡ
ꪻһߣݺݵĴٸϣķ˳ȥ
ۣٸһѪڷٵصɣе;Уһʱսʮ콣ɵԱһ˿Ĳ
ףôһˡһɻٸԺи֡
ڰ֮ˣˣղųսʱ޾ѾһӰǱܣ̤ɼİ֮ȻȲϽ֮ȶ䷽棬ȴȲϵȻơ
׳ֵʱҲˣʱӰٸߣȴûмŶ֣ѡ̣ȴٸʱ̣һ
һֺֿݣֱ࣬ٸ˲䱻ʳɷ顣


1161 ȫɱϣ
аһͽٸһİ
а֮Ȼʶ𷲼֮Ҫǿܶ࣬飬ǵ˺Ǻܴ
˵޾̵һֱҪٸս
ԭϣ޾̾ͲٸĲ˿һУǿ籩Ϯ
˵ٸ޾̵в˿ϧ񣬷ǱִݻٸǴƵļ˲ֱ޾̻˶Ѫڡ
ִ֮࣬ٸѵ૵񣬷һУ壬ꡭ
䣡ûһͺٸϣո۵аɢ
ٸһĵˡ
ԶֳꪷЦ
ͬʱ޾һ˿Ĺâ廯һĻٸԣһ̽еذױٸʺ
ܵϵı䣬ٸĿȴᶨı飬һ˵ģ޾̵նӲС
Ҳˡ޾һеذתֱӰٸͷ­ڰ֮ͷ­ɷ顣
޾һ⻪ɱ˺ľʼ¼
޾̵ϣֳ360֣ϣ210Զ׾ȻҲо60
ļ¼Ƿǳǿһ˻ɱǿĴС
һսȻѹסаٸȴΪ޾̵һŵ춨ʤ֣ɱʶ࣬Ҳ٣ǹؼһȻֻһΣȻ˲ֵľ
ɱٸ޾̶һۣ˻ˣ޾˺ˡ
еٴαҫ۵׹⣬޾෴ûнս㻯һӰʧһʱڰ֮С
ٸаڼѣŭɱǣ
˿һսرǿСǿϾؿ˺ŭߣߣЩ̫ǿǵȥ
˾ѣŻ뱯е˺ȵߡ
˵䣬һа֮ܵǰ廯һ׹⳯Զȥ
ڹڣηɵصҪܡ
ԣС˺գһ̤˽ȥ
һ˶ֺ뿪ȴǿʱ赲Լǰ
Сӣ˳һҰɫĳìǿȥ
ǿǹм΢Цץһķӿ֣֮кͬˮӿˡ
а֮ì֮ɵشɷ飬ţ˵嶼ͬѵĴһ㣬һƣ˻Եƻ
֮Ȼǻ֮һŹ㡣˷ŭ
ıһ롣
սеĺ˿սӵӣҲǾѹŭţǶţضˡǡ
㵽˾أǺ˾Ȼûһ˿ܵ˼ԽսԽ£ļ䱬貵Ĺâ
֮ǿߵеĻ֮ٴδں˵ϣ֮⣬׵ȫ֡
ɫĳҫ۵׵ꪣɫĺڰذףҵĿ磬ȵĻȫԺΪĿꡣ
ܹס˶˵ĺ̼䱻˷顣
У˻һٵаڵ˵£Ϊаսһҫ
Ϊǣ˱ҪϢݳȥø֪⼸顣
ΪеһִţӳеǱ貵Ҫȼ
еĹ켣ǰͻȻųһâһâȻСȴܿųɵĹâ
̼䣬۳һɫи֣Ⱥɫ˷Ӧʱٵײ塣
˾ﲻ֪ǷȻȴ˿ûս˼̵ת򣬴ܿϮ
˿ͣ
ȻЩһʱΧȻĿռѷ죬Ǹղսһֱûгֵ崿Ů˿̾վڿռѷ֮䣬һЦ
˵һ˿𺳣Ҳǵϵռ䷨ʿ޷ѣ̲ȡ˹ƣֻҪشǰˣҲû˿Լˡ
ٴȡɫԲʯģȵ֮ѹ£֮ٹⲻ赲
һΧҴɱԵĿֲ񼼣ͨɫԲʯļӳ֣ǰٸʹõҪǿ
ҰɫĹ⻪۳һööСгͣĿռѷĹ£ɿرɢռ䱻ǿĨƽ
ԽԽСռѷ죬һЦС㡣


1162 ȫɱ£
£ǧСӳذٸһУƵͳ޷ֶҪ㣬˿̺ͨԲʯӳֵɸӵؿֲӵӵɱ
˵һ˿ĺɫҪԼҲҪɱŮռ֮սϵвκεĴҪֲ
£Сϲ˿ı飬źЦЦͻһ֣
ʱ䣬ɲǼ䶨Ƭռ䶼Ϊ֮һͣǺˣ϶ͬס3Dһһ
˿Ӱ죬зƵں˵ϡ
һ룬ʱĶֻһ룬ǵ˷ӦʱԼ°ȻͻȻʧֻʣһͷ­
һжôĹ죬ʼգ׷ʲô
ֻʣһͷ­һΪĲҽٴϮԴҲ˷顣
һâɢСһУеԲʯУСռѷ֮УΧеĿռѷҲ֮ʧ
Сصսʱ˶Ѿս˻ڹڣηɺͰսƷ
ڹĹ㳡ϣμսϥţСЩȵôҶôŬˡ
ηɻͷЦǶ˵ղս󣬸Ҫ̹һջǳС㣬ѵûջ𣿡
Сôһ˵ղ÷ʱ򣬷·ֻصʱʱԴĸǳǺʵߣԽԽӣĸоҲʧˡ
ηЦ˵Ƭռս벻ջ񡣡
ֻʱμ٣²ôƬΣյսҪ֪ȱľʱ䣬ֻ죬ȴҪʱʱ̶̿û˻Ƭܹ֮׽ĴۼǾһ뷨ˡ
СͷӦˣܹһֱսŴҵĸغܿ졣սĻսͻҲ˵
С£ǳȻشηɵùһָصҪǴҶƬսͺˣ֪Ƕ
ηҲҡͷЩȻ̫ǿˣʵûȻԼ
װɽʯͱеĲƸͨĵɼǿҪܶ࣬ﶼǵɼǿ֮ɱҲ֪ɱ˶ˣ˵ĲƸ൱һٶɼĸ֣ڰ˰ڵĲƸ
ЩƸͷΪǰЩṩһײķˡ
ɽıսΣմջҲ
һЩص֣˵аڲôҲôɽ籦
СЦƽ̫ˣѵ㲻֪Ща֮սΪɱɽ𣿡
ɵҲЦ˼򵥵ĵȻһ͸̾ôĲƸвɽаڵϡ
ηҡͷ˱죬Ȼⱱսɱ뱻ɱľսûʴȣеľǳɱ¾һ죬ҲᱻɱˣǵķΪǵսƷҪȥҪϵɱˡ
ƵͷпᣬֻǻûȫӦʦ֣СãǷģһӦǺȡ
ηҡҡͷû˵ڰƣϣʦսԱ츳ߵ̫ˣȻɽ磬̥ʱܹ󣬵սϵ츳ڹ֮д˱ܳڡ
ηɷ֣շ·Ϊȸռĸϣ˺ܶʱյŷٻĻҪãⷽ츳ƾžޣηɶ÷ǳһ㡣
ηɻͷϥڵϵһۣղŵսûкܺõȥرϣᡣ
Ǵʱ˿̣ɫȸգȴͬһһʾĽ϶ȣԼ̫𣬶ϡ
Լ˵̫һֹߣһֶΣȻϣηȴ·ȸһһ㣬·Ǵ
ηɰԲ²⣬ѵ˵ϡȸѪ
ηʵƣȸһ壬֪٣
Цһ壬һ֪ʦػ棬Զȸһ˽ҪԶҪࡣ͹˵Я棬ҲˣҲ湦˵һֽнȸĹȸһڣҲǴˡ
ȸ𣬲ȸ𣿡ηʵ


1163 սϣ
Ƶͷʾ϶ܹȷȸ𣬵ȸʵʦָȸʱ򣬰Ʒǳ𺳡
ηһС㽻һ񣬺ĵĪǣ֮ǰ˵ȸ𣿡
ƵͷһżϿʱҲֻǵɴ˵ںܾúܾǰиָĴ˵˵ɽһž޴ʦϢȸˣȷڵһЩ£ޣ˵ܶ޵ʦ涼ǿǳ̸鳤ؾɷһŽľĹ򡣡
ľηЩ𾪣粢ûʲôʥˣߵҲǽɣηɿߵҲǽɼĹ
Ǹľ֪С޵ľǲһηɰ
ηɵϲɫƿɫ˵˵ΪԭʼʱҲΪ貵ʱż˵ľֻȰĴܹȸȴȸֻм츳׿Խĺܼ̳Сʱɽû巽ֻۣһ繲̫ۣͬƿصؽؽ̫ۣҪ̫۵ĺ
˵ЩЦЦǾһ˵û˻ţ˿ɽӵʼ巽ۣһֱ״ءЩ貵ʱôˣûκεļأʦָ˰ȸ𣬲ȸôֲƸͲȸĴڡ
η˳Ĭ֮Уһֱо粻򵥣ȴ뵽˵Ĳ򵥡
رԼԺе񼶶һϵͳܶ߿ȥΪ˼ʱţηɶظоѲ˹ϵ
ԭΪռĲڿڲ֪Ƭϵһ
ӵʱηɾ͸о̫ƬϵǺΪɽҲκռĺۼη𽥵Щ飬ڿԼ̫𣬺пܸǸ˵е̫йذ
֮ˣľ̫۵ѪҺɣֻǲ֪Ϊʲô䵽Ҫľء
̫ˮ͸̫йء
ľȸ𡣻Լ˽ԽԽ࣬ĿķϹͬҷԼʯܹܽɽҵۼ
ηɲûʧĸоЩΣҲ˵ڼʧûʧҲĹ
ҾŹΣжܹѧѧ˭ܹسûӡǴڣҪЩռûô򵥡
Ĳ˵ɼĹжܹɡ
η˵ֻмֵʮڻֵĹֱ͸ԼûʲôԼӵκûеľơ
йϵռЩռηɸȣҲǿûʲôӡǡ
Ȼǹڲͬ˵ͬӵвͬЧ콣֮˲٣ܹ֮ϳԽ׵ģȴһûС
ηʵйǸʱĴ˵𣿡
ҡҡͷǹżֻһҳֽʦʦģĲȫûУʦ֣̽ȸ𣿡
ηЦҡͷȻûоˣҲֻǺѣ㲻⣬ֻԺȸʱҪСڸһЩϢˣȸһע⡣
һ϶ôֲͬȸһ壬ضҲǼ֮ǿ߿϶ҲֹһڵηɿһǶϵ˼ûС
ֻЩˡ
̫ˡ
η¶һ˿Ī΢ЦСС㣬˵Ѵȫټòá
ȻðС㲻˼ػشǴҶɽ֪ܶϢûôټأ
ηЦܼ򵥣һһܹҵһ
ôСԽԽԺ
ηЦЦ˸ӣСʱ֪ˣǽڹڣǰʱǸҪ
صҪ𣿺õġСڹ֣ηɻСڹװС
ڵڹӵٱļ٣ּϱս˺õĻηȻǼɽʲôطõأ
Σգ콣ɾΣգĴαˣ
Сʩչռ֮·ٶȱ綼Ҫ죬ֱηɸ̾ڵԼ˷һ㣬ԽԽˡ
ϣɽ츳Լߣĸϣ֮֮֮ԶԶس֮
ãԼٶȹ죬ӵͬޣܹ԰οԼ˵顣
ʵҲηԼЩ飬֮ͬ޵ȻҲУĸÿϵ츳ֵ


1164 ս£
С˺ѿռٴγǿеʱ򣬵ҪҲѾǰ
۵һؿʼչղȻڴηɸСĶԻڶУһչ۱ȲʵܰȺȫлʵ̫ˡ
ηЦЦʵεսջô
Զ˷ܵصȥٶһܿ죬ϣÿ춼ս
еġηЦĿͶ˵Ҫķ
ҪôءͬҲǷǳ棬ɽ֮Ҫ콣֮ˣ̸ס
Ǻǣ߰ɣȻ֪ˡηʾС򿪿ռ䣬һ̤˳ȥ
ɽ磬ηȻһŵĻ⣬һ൱ںӺʱ츳ˣκһʱһըԵš
ι˵˵Ĵǰȥ׽𣬽޹˵ʦɽĶǿߡսʿҪĴϣظߵ̸۵
Ӧҿ˵ûʲôʦǻһ׮ʵںܶоһֻ˵Ѿĳ׽ˣʳܺ󣬴˿ѱػɢ
ǰɣô˵вɽ˶յսǰг𡣡˷
ԣҲ˵ˣٴܳţǿĴɽĴڡ
һһΪηɻŵռǲôηɵҲѾ˱ս
ǵĲԶиһĮڵϣ˵ﲻɵطһЦ
ղ˵һ˿ЦɵλСֵܣǺˣ˵ѵдΪʲô¶ôһ顣
ȻеĻҩζȴʮ㣬ҶڱսսģĸƢõˣοǱ޹Լ
ʼĽ岩국صûʲô˲ģһҵĽ¡
˱ЦЦʵȻɰ˽׵ľɣ֪ʵ൱ĸ磿˵ɾء
һûгɳǱɱһ
⻰˵ĲҿϣĴ㡣Ц
һ·ǲм˽
ĵĻȵʱ򣬵Ҫ⴫һŻķҪܹڴˣ˵ɽ粻ң
𣿡ֺҪɧͷʢʤضɽ磬ǿδã˵һۼˣ㲻κĿģ˿ҪһΪȤ֡
Ƿ׷׻һ⳯ԶȥܿǾͿҪ֮Уηɰգʮһſ
кƾ֤˿ηɣʵ
ηЦѵðңʲôô𣿡
ʻ֮ȻȻ˿ַǳȴҲż鷳ʲôǵĴڣ޶ΪԼɱ֮
ԶһɾŽ׵ˣս·ܣ˵ӵǼǲܹӵеɺڵȥһԲˡ
в˴ǻǺ뿴е𵽵ƾʲôܹԽһ󾳽ս
ʵˣǿˣҲ뿴ʲôˣΪʲôżӰɢΪΣյϢ
ս1һ˻һηɶУֳһɫɽһսؿηɵҪҵĽ£
ףǸĽ岩ʼСӡиָųս˵û뵽ĳˡ
ǺǣǾͿǿʵɣɰ˽׵ľ磬˵ҲǲˡЦ
ηɿųսЩüϵ·￴
ɰ˽׵ʵʸҶ֡ηɵӦ
һɾ˸һɺڵĸ˵ڳ˶ǰҲΪᷢǴʱ˿ȴǷˣͬڼ֤漣һ㡣
棬ԵͻأĽ岩Ҳû˿ԷζʼĽ岩ĵϸҶ֮ûֻ
ԭʼˡηɵͷȻ֮ȷʵȻѷĳɽ磬ôҲͽţȻǵһžԲһ
Ѿʼڱɱ˿Ȼ֣ôʼڵĸ֣վͻϵ


1165 նɱĽ岩ϣ
УվڵҪˣ˴ӵҪ͸ʶۿս
ʼ֣ηΪʲôǰ֮ЩԭԼɱ˼Ľݵļ˾͸Щ񣬻йϸɡ
˼µľǸĽѩˣǸŮȻһɫˣȴǼΪᣬϸϸĽѩ굹м
ηɿЦȻǲݣǾͳְɣ˭𶼽š
죬ڲɫ͸¶ŨŨţòΪ֮ݡ
ֻɾ磬жܹڵĵɼܹ˵Ĵݣ治ɫ̸Циµȡ
Ľ岩ɽһɫӷɽйȼ϶渲ǡ
ɽңңָηɣĽ岩ȵ𣬽֪ʼڵ³
£Ľ岩һɽ˳֣пٵһ
ŷĴߵĻɽǣ۳һֻСɽߴĻ룬ηɵͷϷǰצݺݵȥ
ηЦЦ̧ͷһ۰ԼѴնסԽԽĻ룬ֱȭͷһȭĺʵ˳Ʊ
䣡ηɵǰţ絶һݺݵعιηɵѺͼηɱŵȻ΢Ц޶ãȴͬʯһΡȻ
ǻ룬ηɵһȭֱӵ˳ȥϵĻ澭ܲסηɵڲϵɢܿͱ˻ɽģ
Ľ岩ǰƲ˳ƽס˵ɻɽһʱǧӰս֣ÿһɽ̺Ϊ֮ľ
ʼڵˣȻɼǶȴҲԶԶͨɢ޿ǵġ˿Ľ岩ûĽ̾
ʼڸһЩɽ綥ĴЩ룬ȷǽЩĴڣȻڣϼЩȴҲѷɫ˶٣ԶԶԽͨɵĳ֮һ
нηɵУŴԼ򽣽Ӱηɵнзɿ趯ţٵĽֳӰ
ĽûЩηɵĻ潣Ӱηɵнص֮⡣
ηɿĽ岩Ц򽣹ڣҲң
ηһзǳд⣬սΧĲȴѾɴ۾ǲ˼Ŀηɡ
ģôġ
һΪԶԿɺڵǿߣҲҪƾôɡѵĽ岩ˮ𣿡
ôܣĽ岩ǽ͸¶ƣвκεɰ˽µĸֻ֣˵̫ǿˡ
ǿӺ꯵ĳţǰҲţˡи֣صò˷׷׵ͷ
Ҫڵ˾ۼÿһ˵϶𾪣ȻҲв˵ŨṴ̃
սȻɼռ˾󲿷֣ȴҲɼĸ֣нɵĸҲ˵
һЩǿʼ˼ԭηɴŵʱսڿԳûһŵˡ
ηɵĶ棬ηһЩ˶üΪ𾪵ı鿴ηɣǿСղĽ岩һܽס𣿡
ǿҡͷþƣҲֻ޷ӦԣΪԼĻ֮˳ĳڿԶˡ
̾㻹ҵĻֻһͲֵܵף𣿡
׿ЦȻ߳һ磬ֲǰֱ̬ôֵܵס
۵Ŀɨˣ˽ҡͷΨС󣬶ԷһƤı顣
һʵС㣬Ī㣿
СһĶЦǺǵص˶ӡ
ǺǣϷ׹սЦ
սģĽ岩򽣹޹֮󣬱ֹͣһ¶һ˿ء
ηɿЦֻôЩֶΣվԶˡ
Ľ岩ضηɣһصصû뵽ĻѶԸҲΪֹˡ
ɫɽ䣬Ľ岩ͷϵķͬˮӿɽ֮УɽڳĽ岩ķ֮󣬾ش
ηЦղ붼޷ңҪ𣿡
Ľ岩شȻɱգɽϵԽԽǿһֲѹɽɢ
˰ľ˵ʼڵӸеɡ


1166 նɱĽ岩£
Ľ岩ӿɽ֮УɫĽ޵Ȼ𽥵رһеϢȻɽɢ
û뵽Щģʼ壬һз崫ľɡ
ɽȻܵ棬ɽĽ岩ͷϷţһŵβԽԽľȻֳ״
֮ǰǰǴ˿̻ϱȴǻԱ⣬һзƾĽ岩ɰ˽׵ȻԺ͵ɾŽ׵ǿ߿⡣
Ľ岩ס˿ɽܿ˽һ֮Ȼܵ泯ηȥ
ֳ״Ϣţױȵơ
ĿؿηɣĽ岩ŨŨ⣬ηɴȵһУס
˲ذĿͶ˲ԶηվŵķҪһɾĸһУĽ岩һܶɺڵĸжӿֳһԿĸо
һ˫˫ĿͶηɵϣһ̣ηעҪĿ
ηȻŵ΢ЦĽ岩Ļ΢΢ͷɼķϵɼķɽʩչһУʸųš
ηɲܣͬһһһ㣬һڵģ˿÷ǳΥ͡˼ҿɻǵɼĸ֣ҪǰҲǶԷǣֻɼС˰
Ȼηен߸߾ʱнɢҲ˵أ˵ҲĽ岩ӦѾʹѹ׵ֶΣ˿ܲʤͿһˡ
ǧľ룬ת۾͵ʱ˿̣ηн
ʵĹâҫ۵Ĺԡ
ηֳַɽЦҸѧһԽɣâ⣡
нϱ۳ӰֻǸƽʱʽӰͬӰȻֲֳͬɫн֮Ľƣ֮ĻҰľ֮ĲԴ䣬ˮ֮ıԼ֮Ļ졣
֮ศɣˣҲηҲʶȱʧոһŷͬǵɼķ
ӰηɵͷɢȻֿȴְĳִϵһ𣬳ֳһơ
ŻԽԽ
վھηԶоҪв
â˲Ӵһ̣˵Ķɵؾ
˿˲̴˻׵ذѻϵĻ˺ѣģĽ岩һĲҽУ
ηɵĿ£Ӱڴ˻֮ɢϵĻȫϨ˹Ľ岩Ҳֹͣ˿УŻɢȥ¶Ľ岩˺۵塣
Ľ岩·Ǿֹסһ㣬һ
ϵķѾâĹ»һ鲼һɼķʹ𻵣Ľ岩ϸǳǧĽۣ·ղǧɽиȥһ㣬ѪЩ˺۴ǿɼɭɭİ׹ǡ
ڣжסĽݲԣȻڵѪâĿ£ɲ˺Ĳ֣ǴϵĿռȫЧ˺ΧڣڣͬǳһĽۣ帹࣬ȫâи֧顣
ˡͻȻȵ
ɱ㣬ʼڻɱ㡣Ľ岩Цһ¶ʵľȻǱ۾
۾ϣһθظоڷɿɢţܿ廹ţĽ岩ĻѾɢ
Ľ岩ʹ
ηһУĽ岩еɼĻɽɵУηָŷɽ̾ϢһķɽҪˡ
˵ηɱѷɽӸСŷٻ
лŷٻϲκ֮ˣ˭õһֵķĽ岩ķɽŷٻ⡣
˿̳֮պŷٻˣϾŷٻˣη޷ԼŮˣ뷨ľٶ
Ȼ˵ԼɽգŷٻҲʲô뷨ľٶܿȺӣһϰˣηԼûʲôѹסһУԺɴˣһЩЧ£һȶء
Ͼ콣ɣԺҪ翪֦ɢҶġ
һεԽηɵ·ǳ⣬ͬ޲ĵɼнļӳֻ֣ηɶɵһնɱĽ岩
ηĵɵ᲻õ̫ˣ
Ҫ⣬˵۾һ˼ıսĽ岩ˣȻʹ˾к󣬱һնɱɱظɴ䣬ˮ֣ȫηɵʵ𺳵ˡ
ֻ֪ηɵ֪᲻ץ


1167 նɱڵ
ЯնɱĽ岩ηɴŴ΢ЦĿɨӹȺЦ˭
û˻Ӧֳĵġղηɱֳʵû˻ǰηϵܣҲòǡ
ݵòɱ㡣Ⱥһ磬䵽ηǰΪһȥֻжʮĺꡣ
սˡȺֿʼɧ
ηɿ˵
ڣ˾տףصһƵɽңңָηɣһڣһ
ڣ
һȺɧظˣһЩɽκ˵ڶһɺȻɷߴûκһߵԸڶԿ
Եڵһ֣ǵ˼ø
˵նɱĽ岩ηѾŭһȻٵڣôɽ¾ûԶܵĵطˡ
Ͱ˵ڵ鼰ɽ磬һЩҪ
ǺǣηЦеɱĽ岩㻹ΪĽ岩Ҫɫְɡ
ߣ˾տһһɫ׵绯һηɡ
ηֱ̽һ󣬰ѵ߸ֱһϸСĵɢ˾տ׵һη첻˿˺
ηҡͷЦľУĻûˣҿûʱһֱ档
Լһη׵صֵ˾տûйı飬ٴΰɽ߸߾ɽϱҫ۵׹⣬׵һ޴ԽԽ󣬺ܿͬһɽһ㣬׵ϵŰ񷡣
¡¡׵໥ײһľ޴ɢţƣղĽ岩׸ӵؿֲ
ֲøǰսηɣȷʵӵгԽĽ岩
ڣͬǵɰ˽ףҪĽ岩ֲ̾
˼ˣ֪н׵罣ȣĸơ
Զηɲɵصͷ⣬мƣǿֶΣǵĻҲûʩչֶˡ
ηɻ֮нٴθ߸߾нϵһ
ͬĳ绯ɫĽӰ˲䳯˾տ׵ȥ
â⣬һâ⡣
ͬηɷɽȻòٸǸоľ
ηɵ΢̣Ϊâ⣬һ֮нû侳޷ᵽâĿֲ
ͬ޵ķʵͨԷԱ⣿
ηɵĶ棬˾տڸܵԹʱͬĸо˿âеͶһ˳޴ŸоһĿֲ
ô˾տ׵ӿֳŨŨĲɫͻȻޱȵء
Ǵ˿ѾʩչһҪִ֮ʩչԼΪķô򵥣ɢ۵
ǣҲ˾տѹ׵ľˣ㲻һУľоܹʤ
ʱûи˾տ׹˼Ҳһѡ񣬴ʱ˿̣˾տֻӲͷƤȥҪǮƵӿֻǿֵηɵâ⡣
ֻӰû̺ĿҲûǾ춯صĳ棬һ˲䣬ӰӴһ
ڽӴâӰ󣬾Ȼڷɿؼգ֮䣬Ӱ˾޴򣬶ظӦеĿֲȻӰ׵ȻڣȴͽΣĻѾʧ
âȴȥƲɰԭȿֲٶȼǰһе˾տ׵ϣε壬Ҫܶܡ
ҫ۵Ĺâ£Ӱ̴˾տ׵壬ڶ̶̵һ˲䣬˾տȫʧȥ˵ֿâηɵĿʧ֮˾տ׵ѿϰٿƮ֮УĻ֮Ѿ޷ٸӦ
ǸɴһֶͬΣնɱڵһɺ꣬Ȼ֪ǲڵţǽηնɱˣضɽȻ󲨡
ٴһУηɰ˾տ׵ɽʹָУ׸Ϳʼ̿ˮЦѶõĶȥĵȻỹҡ
ͬ׵˾տеĴָȻдáηһҲ˽˵ˣηҲһġ


1168 ɽ
ĬĬؿȻһ΢Цηɣǰ˲츳ףǸϵڳôˣܹǰ˿˼ʼںڵ棬ֱӵնɱǵˣ¿ûм˸
ǳھıսսʿǣȻҪ˼Ȼºı
˵ɱɱˣͬɱһ㣬üͷһ£ɳϡ
նɱ֮ηɲûֱȥǰĿٴͶԶЦ˭
ɱˣûɱ
ǻܣʱ˿̣˭ϣ˭ܹڸǿĿɽ
ηɼЦкܶҪ׽û˳սҿɾҪˡ
𣿡ȺдһȣһòĺŮһԶ˴ԶŮվһ
ŮηЦŵССɾ磬ҲҿڳԣվҪ׽ûɣʦ䡣
ŶηбۿЦһʲôˡ
ӺŮϣηɸо˸һͬԴϢ
Ůʱļ˶ֳΪŭı飬ŮŭȵҼʦ䣬ƺ
ηЦһӵˣ˵ɱҲԸӵİãɺְɡ
ŮЦȻ֪Ҽʦ֪ܲɵ֡
ηߵٷϻ˵û˵ˡ
ŮиǶɽµӣ𻹲ݼ
ɽˣ
Ƿ׷ò˼ǿʮɽ֮һѵ˵ɽĵӿʼɽ߶𣿡
ʮɽӦʮɣǿϹŴʮеÿһˣǹϵ޵ˣһǽ巽۵ǳȻ巽Ĺ
ǵ˲࣬ɽ߶ˣû˻Сʮɽͬһһ֮䴫̡
ԭΪڻǽǿȴֳһȺɽĵӣֱӰڸȥ
˵УһٸڼһҲһɽϵ
߳山սаڵս߸žǳɽеǬԪɽʦ̫ˣܹ̳˵ӵɽӰ͵̻ǶôӴ
֮⣬ս꯸ǴȪɽڷʱյĵӡ
д۵ԯɽĹѧȻִ˵ͨѾ޿ɿ֤
һĴ˵˵ɽĿֲǲԶͨˣǵĹϺǿѾġ
˿̲˵ɫޱȾʣ˵ηնɱʼڵĵӣնɱڵĵӣ˻ԽܵĻǣڳĶɽأ
ݣ巽ȥ˶Ҫ˼ɰɣʵﵽ˺Ӻ޵еľ硣
ǰηɣȻžޣȴڳɳڣ˿̵ѵҵɽɽˣڣɽǰҪηɣҪôӦأ
ѵ˵Ҳǰ漸һɱ£ٴĺ̨Ҳ˲ʰɣ
ڳɱԼصļ⣬û˻ηɻɱ˵ľٶ
ɽ˿Χ˵ľȱ飬һϷһĵ⣬ǱϾˣʧ̫أһ˵ĳȣҲᱻɵɽ߶ˡ
ʵɽҲ᳤ڷգɽҲǳɽ߶кõӱУżҲڷ߶ɽ˵·ѡ
ŮɨһΧֺ֮ؿηɵ㻹ԥ߰ɣܹɽҡ
ηЦĽɽ¾Լɢ֮ʱˣҼȻһӵˣôͲüˣһӶˣѵ¼ɽ˰ʮ֮һĻҲǳɣʭӶ˲ѾôˣҲһɽ
ηнңңָźŮӵҪҸߣóʵɣҼʶʶɽĵӣǲǸɵһûá
ŶŮ¶ȵı飺ҪǶ֣
ļ˶¶˼˼ı飬ԭΪǱɽ֣ηֱ򽵡
ŮӼѵû˵Ƕɽ
ηЦܴɽһȺõɵӶѡ
㣡˲Ȼŭָηɵƾһ仰ҪֻԪȥ
ǾһϰɡǺɽϣǳɾҵηЦŵнϵʹâ²ſսȫ


1169 ٵ飨ϣ
ηӿֳս⣬Ůûо⣬¶һľȣԶԶؿηɵȻ֪ɽĵӣ㻹Ҹһս
ںŮӵĻԶ֮ԱǣҶǾǿߣΪɽ֮˾־ܣ
ηɸǲмߵûӵɵӡǰ
㣡Ǵŭһ·ֱսǶɽַĵ𾴣Ҳʼܹ˳衣
лûһɽȵԪȥɡ
Ļ£༸ҲǷ׷׵ͷһϷʼӿ֡
ŮӵɫҲηңңصɽֽ̡
£ɽȻһɫĻ⣬ӡϣΪ˼ֱ
ɫɫ̫ֻ̺࣬ɫ̫һЩҲ̫Զ
Զ˾ȵص𣬾Ȼ𡣡
ǿȣ¾ʹﵽ˵ɼӵĻ棬۷ʱ̣еɳڵǿߡ
ʵɽ磬ԽսĲûУǶŵӣɽȻ⣬ǵĵγͶΪ
߸֮ǰЩ˻ǲࡣ
ǼˣҲ㹻ĵɼǿ߾ˣӵ˻ˣսѾռ˺ܴƣܶԵĵɼ۷ǿߣ޷̤Ⱥ󣬱׷ǿս
ڵɼܹĻУڶĴˡ
ܹʩչ𣬱ղʼںڵˣҪ̫ܳࡣ
ɽӣûûɽһֳ˲
ӿ֣˵ӿֳҫ۵Ľ⣬޼᲻ݵɱ֮ɢֱԶηɡ
üĽ֮ڽ֮ϵĸѾߵĺԶԶСͬԻĸһ֮ͬߣɱ֮
ҲǰˣӿֳĸɫâЩâÿһΪЩȫǾž޵š
Ǳǳţɽ£׵˵ľ롣
ηɵ׵ĶСǰ˵Ľ֮Ļҫۺܶడ
ЦҲǴѪľҸߣȻҵҫۡ
һԵǿԵֹһǴϵ츳ǺŮǴѪˣҲǴϵ츳ɽͽ͵ҪǴϵ츳
ĬȻͷϵ츳ٷɽĸŶǴϵ츳Щˣ֮֮Լʱ֮
ס˺ŮЦʦ㣬ɱһɢ޶ѣαԶ֣ҳְ¾ǡ
ɽӵİȻһʼһһϣղűķΪʩչƶѡ
ĬȻͷСĵ㣬˾ȻܹɾսʤɣԲСӡ
ЦʦģȥĻǸ
˵󣬰˳սм䣬ϵĽ֮âԽҫۣĹϣηҲᵽ˲ĹһɼĹʱ˿ҲѾ˵ɼľ硣
ԵΪɼĹͬþžݣнʱ
𣬱˽سơ£еķɽѴֶͬηɵ塣
ηЦЦенֶͬ˵ķɽڸԵĿ²ϵײţ˫׷ʩչͬһɿ˸š
˲ײǧºнسƽɫķɽسƵʺ
ͷʢľšسƶݺݵصȴԵĲŴнһӴͷϸֳɫӴһ⣬سڡ
нɫϣ˰£޷ƿɫӵĹâη˳ưнлأ̾÷
Ȼ˿̵ηȻֻɵûʹ÷ֻͨ޷ƿһҲ֮С
ɫӼΪóΧ˿лȡ
ǣ𣿡˾Ŷɽо飬û뵽˰ˡ
ԣ鲻Ӧֻơ˵ǿٵӣѹӦԶԶֹˣӦǷƵ顣
ǷƵģֵܹסϰٽƣҪôһӣɡ˵
ʱսصĻǱķ


1170 ٵ飨£
ɫ˹ǲСĺ䶯ϾٵһţɽһΪһִ棬һֱ־
мսȴΪɫӶͣηɰнջصУЦŵһǣܹͬɱ㡣
ķɽԶسƽӻУղŵĶѾ໥̽ˣ֮ս
سͷɫȳηŭ𣬳һŶ
ɽͷϷֲɫɿгͣȻԼԼػû󶦵״
ǽɽ𢣬Ȩж֮˵֮Ӵ졣ţ֮£ŶһһѹһаζӾŶ֮·ž޴Ƴηѹ¡
ȻǾŶǿǶɽĲ˾Ȼ˾ŶһУֲ
ڵǿ˵Ŷ൱ܹӵռˣٸһĹѾԸ򣬳ӡǡ
ӾŶ֮ϣǸоǸовϢ·Ŷ֮£һвɿ⡣
ĽηҲΪ֮ݣж֮Уǰ֮˿츳Ϊܳһ۷һǿҪͻƵɵļ¡
ֲڿԼ׵ɱɰ˽׺󣬻ҿڳԣһԶԼģӵݺɾ޵ʵ
ΣˡС
˵Ŀ⣬ȫۼηɵϣһηȻ޶ԣֻϵϢҲ֮
енʼʩչâ⣬һΣηɶɵ
Ȼʵ찡ֻһɾĸְȻ֮ǰʵôġ
Ķɽĵӣ¶ֱ߳ô࣬Ӯ𣿡
ڲ˵ηɱϾɢޣǱʶлϣηܹӮԿسʩչŶ󣬲˾Ϳʼηʩչâ󣬲Ī˽ţЩ
𣬿εֵһУŶŶ£ͬһ㣬ŲΥʶѹ¡
Ҫǰ£ʸнâ⣬ĹǡηɴȵһâԲˬٴα貵νâ
˽ضһ̣ǾŶǿ󣬻âǿһܼ̾
ˣˣˣâڴϣȻ˽޴ĳ
ţسɫ䣬âϣоһɴδоĿֲ
â⣬ֻ֮ս֮УܹᵽĿֲĻֻܹ۵Σղسƾڳâ⣬һжôǴʱ˿̣âֵʱвӿֳΣյϢ
ôܣسƵľŶˣļǿᰡ⴫󲻽
ӿֳ˲ע˻ش𣬼˶עսһ̣©һϸڡ
âⳬسԼ˵ϣȴη֮еش˾Ŷķ
ɫĽӰͬԶȥһ·ľŶӰȻȫն飬ܿȫĴ󶦣ƲӰֱسƵ塣
ܵâ͸ŵϢسŭ㾹ȻҶɱ⣿
ɱ⣬Ҫ㡣ηȵԼһӶˣѵںһõСӣɽĵôˣȻҪɱңҪ׼
âƲҲǷ׷׶ݣɽ߸ϣ£ȴηɾȻҪնɱǡ
ɱңûôסسƵϷЦӿͷϵɫԲ֮УһɫĹâ£ŨŨĺظС
ηҲЦǱɱ⡣
һŷŰɫâӴسƵ·سͷϵɫĽϵȻǳȻظɫӽһ
ǣ𣿿ٵ飡ǷƵģҲСӰ
˰ɫӼسϵɫͻ䣬Ȼչֳӿֲ
سƵķϵӿ뿪֮С
ʦ㣬㣡سЩصֿηɵĽлҪԼʦæǶ˼档
ս񣬰ĶԵСǰȵгǰδеء
ٵĽϣԶʤһһô򵥣ԭ־ڱصõһ˿̽Ӱ̶ͬһ㣬չʼüΪ
ϵսɢţֲѹɿսܵ˷׷׶ݣµѾаֻ̤ɾ磬֮£ֵܵ


1171 ãϣ
໥ȴֺڰ׷˿سƵǰηɵâ⾹Ҳġ
ηһؿűŵسƣеɱԽԽǲʹǿֶΰնɱڳ
˵ɽηȻЩɵԲΪɽ֡
Խ֣˿ǰսչڣ˴˵Ԥϡ
ͻȻ䣬ȵ츳̾磬Ǿʹ˰ΣӦԺԲΪС
Ļڳ˳ԤϣηҲ⣬ΪһͬĽѩǰΪȴ뵽ȻҪս
ʦ㣡سڣܶ˶˾
ڰֹ֣˵
ηµؿ˵ʵղηɵУǴ˿˵һηЩĿ࿴ˡ
ηЦЦʵ֪ղ˵Ļʲô
Ȼ֪ɽȴɽɽĵӣҪˣ츳ǶѾʶΪʵǣҴ㻯ɸΪ񲯡
йɣ˵ֱ׳ηһιĿ࿴
ηɴЦһɸΪҾô˵˵սս˵ɱҾɱҪˣһҪɵطŻɽȻ˵Уһֻè㲻ϡ
ݵÿسƴŭ
˵ʵڵģηɶ̬ȵһٰʮת䣬ǱŻɵ̬ȣղͱ˵һˣôڽ˵ͷ
æֹסسƣҪ˵ңңضηɵҪΣ
ܽĽôηһɽȴԺ䶯ɽˣҲضɾηɸ
ΣηЦȻɱǣҳûһҪɱҵ˻ŵġ
ãȻҪǵжԵףǾͼսɡߵȻ޷ԺΪɽҲǿѹ֮ˡ
˵䣬ϵţϵսȻϣηɸоسƸķֲسƶƴӣŮ츳Ȼ
ڽ֮ʱηͻȻѷһ֣ҪսҲУҪеһӣǿɫˡ
룡ŭȵʦµıͳ
ɫĿ飬Ա߶һЩηȴжӡ
ڹ棬ηнɫ棬ڷȴһЩԶη˵ԵøΪҪ
ȻܹõӣǾٺòˣٵͷųɹأԱȵһǹǷ
첻ˡηͻȻŵЦ˷Ϊں˶оЩ֡
ղҪû뵽ȴͻȻ䲻ˡ
ȴηȵٴθҵĵˣҾڱսĵҪǶһɱһɱһ˫
η⻰ɽĻ˵ս۵ȴǻȻԭǡ
һֱԻΪʲôηҪҪϸսնɱ˼ˣˣΪ㹻ĺ䶯
һ仰۵ȴ䶯鴫ɽ磬ηɵһ仰ضܹ֪ô콣֮һ仰󣬱ضܹظܵηɵٻһ˱۶ûٸҳɡ
ǰնɱʼڵӣȻСĺ䶯ܹΪ˲໰̸ʣնɱڵĵӣҲǲһ㣬նɱɽĵӣضɽ𶯡
ηûг֣Ϊ⼸ˣηɴڶȺУܵһЩ̰Ŀ⣬Щ̰Ŀбضɼĸ֣нɸҲ˵
Ȼηնɱȴ˶¶ƣ˿ܹˣҲ䶯ˡ
ԭǿթڼȻԷϣԼҲͲҪˣȻǷƵ飬ԼĻ֣ҪһһųҲ׾٣ηɵĲϱֳô̰
Ƿˣû뵽ټˡ̾ҲǷ׷׵ͷҲֻԼİնɱӵķʽ䶯Ȼ˵ͰԼﴫݳûбõİ취ˣǹٷ֪ͨСϢݵؿ졣
ԶسȴȻңңָηɵսսͣͣ


1172 ã£
سƻ˵ȥȴʦסûںηǰ񣬷ȭ𣬽ܹһսµңһЦ𣬻γˣб˶ôӴԺΪС
ηɸղŵĽУᵽ˼ΪΣյĸоҿٵԼĵƣȻ˵ŵ㹻˵ɸֱֵֶܹظоԷɱԼ
ҿηгɱ⣬ΪԷںɽԵϵѡ˰սɲΪһӵһԸװ׶Լ
Ůˣ죬Ժǰ;ηɵԺвɵ⼸֣Ů˵ǺµǱʣ֪ˣòǱ޵ŵӣûбԼɽӵĹ⻷Դ۴һⶼһĻŮ
ηɼȻսȥȻҲǼþգͬȭãϲѣȻʦԸ⻯ɸΪԺˡ
˵ԺΪУֻη֮Աǣ㹻棬Ů˿˵ʲô
Ȼ£ոջҪԾĳУ˿̶¶˶˵΢Ц
㹻ĺ䶯ηѾ˹͵ĺˣˣΪղŵЩҲסȻҲû˼ȥ໥˼󣬱뿪η̤СƵڹڣʼսǰ
ۿսĹǣǵȥȻҲûվԭص£׷׻صԭŵĵطȺܿɢȥ
ɢĹУɢǷ׷ͨԼĴѶʽѽ쿴оݴԼѣĿߵݶԼѽҫ
ڸģЩˣǰѽ¼Ӱش˱
ͬηԤϵ⼸սٴɽ𶯣նɱʼڵӣɽӵͷãͷηٴվ˷˼֮ϣΪ۵Ľ㡣
ηսǾ仰һֲشΪɽŵĻ⡣
սΧȴһСû뿪ǿηɵԶȥķбһɱ⡣
ЩǺ󻰣˿ηڹڣΧ۵һȺ˷ܵˣ̫ˣ̫ˣȻܹķټ
۸͵ٺ٣Ҫһ϶𾪰ɡʱҪԹǰݼ
ǰȺ˶͸ˡ
˵ǣ˿ĺݣȴ¶һ˿飬ҲֻЩֵǣЩĺӵһ棬ҲֻǣЩߡ
ʵһԭηû˵ǰ磬ǱʼڵһЩг֪ⲻǲС鷳֮ǣ缯˵ԼĴ£ܸЧضԺΣ
Ͼ˵󣬲սֶΣһ˿Ա⣬ηԼͬҪ˵Сʱ֮ǿ׵˵ս
ϥڵϣƷζŸղŵս
Ȼսʱ䲻Ȼû뱱սǴӸղŵսУηͬܵջǳƬսϣ·һսʱĸøӵ
ȻΪսʱֶ̣ηɻõջǳޡ
Թһսηɱ㿪ʼ˼콣ɽĴ㡣
ļ꣬սضԼ콣ɵ˽һƬؼʵٵɾҪһƬˡ
ôصڱսϻȥȻսȻɾֻڻңɲʸΪôԼһڱսУǷǳΣյģĿǰļƻͷΧ춦ս춦սٶȱ÷ǳֻⷢĻηɾʹһֱֵͶ˵ս
ϾԼ˵ľ绹ǺܵͣûҪðΣȥߵȼսŰԼ
ϴ˿˫ȽĬɸֵֽ͵ȼս˰ȫҪϲ١
ȻҲųаһɸǰϾսʲô鶼ᷢͻȻһɸ¾ɽǱţǱץᣬһĸһ
ڴĸ򣬼ȻսܹᣬôѸҪսкˡ
ΪԼȥ۵˽һʱҪǿԼӡǣЩҲѡ
⣬ǧۺ˳ͨҲճˣս֮У鱨ѼսΪҪ


1173 ֻСҰޣϣ
һĳУеľƵ洦ɼﵽϵˡ
ɽ磬ÿ˶ˣɽ˾ͬһ㣬ҪŬܴﵽ
̥ʱڱܵ󣬵ǴһҲ޷ɾ硣
һ֮УԽ࣬ҲԽ
ƹڣ洦еͬһ㣬ھƹҪһɾƣغһ٣Ȼ˺٩٩йеѹ
˵ķա
𣬶˵ݣóָˣǿɲͨ˰һǵɼĸ֣ɼ𣿾ǸˣҲֻǵɼľ硣һɾ磬ýָˣ˵˭ǰ˵һʱ򣬾Ȼһ֮һʱ侹Ȼŵ˳𻰣û˸âƹڣһ˵ÿĭɣͬԼ˵ٴ죬߸ȾܿΧ£һȺˣõСͣ
ɽ磬ʵ̫ˣй飬˵ۺ
λ̨أôˡ̲סʵ
˵ĺӵЦЦ˿̷·Լһ㣬ĭɵ˵иʼڵȻҳӦս룬սʲôطﶼЩʲôˣһɶǰԴڿϵĺ˰ô˲Ӧ˵ĿֲˡȻʼɵûãͱһնɱ
ɽĵӰǿɽˣȻǰģһ·̫ʴˣܲסǵ飬ȻǰȻȥһ̣Ҳû˸սһ׳٣˵ڱսǶھɽдΪеˣ⵨ʶ³֮Ҳûбˡ
˵߲ԶȥֻʮŮ˿̵¶ݵı飬·˵ʱ򣬺Ĺ̡
Եţȴæͣһ޴ķֻմ˺һ͡
Ůһŷ⣬һģĻк˵ܵܣԺԹԵģÿζԺóԵġ
šкһŷ⣬һ߲ͣصͷ˵ԷҪǮ
ǮܳԣŸǮ˵Ŀ϶ŮִԱߵһץһ޴ĵȡ
ǳԶ𾢣𾢵ʱΧǴߵ˿ʼɢعԵλһ׳ʱָкŮŭȻ͵ӵľƲˡ
ѽˣܵܿܡŮǳһŴ򴰻Ȼ˻һŻ泯ȥ
ҡк׶׳˵˾䣬ⲻҵ⡣˵ҲǷǳڣӻһɫ⳯Զȥ
С͵ԣ˭͵ģһ׷˵󣬴ӿֳһ⣬ŮԶȥķ׷ȥ
һʱ䣬ʮӰ׷Ů
УܵŮϱһɫĻţһ߷һ߼سŵȡ
кһˮ㣬׷ˡ
ʲôȻΪ˼׷ǵ̫СˣЩ˵ĳɾעޣܵܣǣǲҪ׷ˡŮһ߳һ˵
кȻͷһ߱żУһ߶׳ҽ˵ˣҪؿխԺɾޣǿȥԡ
׳кĻģŭСӣһپƲ˻ĻȻǳԵ룬˵խⶼǵڶˣһοӲƤ
к˺̶ǰŮ㣬˵ҪǵƤ
ɵܵܣܡŮ˵ڿһȣٶ˼֣һ߷УŮһ߶׷˴׷ǵģǻȥɣܵܣ١
£Ůٶȸ֡
ãк˵˺󣬼ŮӰٶͬ
˿ԽԽԶӰϵŭԽԽȴֻܿԽԽԶ
һһתʧʵʱͻȻ·ĳӰ죬˳·ٵµ
ֵǣ׷׳̳µķȥ
ŮһɲɿӰ̷˼ΪŮ̫Ůˣôء
󷽵кԴһ̾ģԼ䣬ͬʱ̾Ϣͽ㸶ǮˣƫƫҪ԰͡


1174 ֻСҰޣ£
Ů׹䣬ȴһֱšŮͿһΪòķĺŮϥһСɽϣ˵ɿŮӵߡ
סŮһɨ֮ǰİԹͻȻޱȵŮӡ
к̾صÿζУֲɵ
ȻûеŮ˹ȥźµŮӱһָŮ˿УŮҡͷִˣʮꡣ
ŰҪм䣬滳ǲġŮȴΪ
ʮӰ£Χм䡣
ЩɫƣŮӱȭλ¹ܽ޷ǶеĵطԸ⳥
һĸŮɵľ磡׳һ˿⣬ݺݵص⳥ðǳһɾ⣬ʲô⳥
׳ļ̸͵ҵģС͵һ⣬ͬɼģ⳥
ҵķ⡣
ҵĽ⡣
˷׷ױһȣÿһȶǼ䲻ޣһǸߵȼޡ
ŮЦЦ˵ͱ˲ΪЦŵЩ⣬»ⲻ𣬲˵λ˴ˣѣα˵ô󡣡
ƨ룬ЩҲܳԵ⣬ǳԣЩҲûĵӣ壬壬һǺǵġ
˵ȸ⣬ȸ⡣һдȺ߳һ̴üëһֱᵶұ°ͣȥΪɲ⿴ӣһ׺ݵϢ
ǰ׳ǰһߴվںŮӵǰӸµؿ˵ôѵⲻ𣬾Ͳ𣿡
׵׳ɵǷǳѹģֻǺŮȻΪ֮ҡҡͷλҪ⳥СŮҲļʯ⼸Ҳ޷ǺҪѹǹ¶ĸλǴˡ
ŶһǿӲŮˣϲͬǰһŮӵߣźŮӵľɫգЦŵȻ֪ǵ˼ǾûҪˣֻҪǹ¶ĸֵܼˬˬǱֲֻ֤⳥ʶģʹ˰ɡ
⻰Ůӵ̳ߵŮͻȻðȴ¶һɱɱ⣬ǰƤģγĶԱȡ
ŮӵһߣղǸΨΨк˿Ҳֹͣ˰̾һ˫۾ͬҰһ㣬˶ɵ׹⡣
ʣȻΧʮ󺺸֣׳Цص뷴һǸ̼ɡ
ԺЦиЦӾϲǿֵǣҲˣǰճǩ鵽һȿʼͬʱĸŮ˵òá
ã˵̿ˮбŨŨ
һԣŮɫĻ濪ʼرɫȻתܿͨɫĻ棬ɫΧ¶Ȼ˷·һ¯֮һ㡣
Ůڣʱܵܣߣ
ɱ⡣кȻӿֳһɫˮÿһˮ֮У·̺Ŵһ㣬Ũˮ֮
ɫĻ棬ɫˮͬʱӿΧȺ
Ҷô˶֣Ϊ𣿡׳Цǻ£Ѿˣˮ֮УǸܵ˻ص·׵йһ˿ܹ׵شݻǡ
һ£ǿЦġ̼䣬䵱׳˽˹İôҲ벻͵ֻɾΪȴ˿ֲķ
ĸߣУŮԵüΪᡣ
ĸ׺ͽ㣬㲻ϧкͬűɱ⣬˵ۡ
ˣҲˡһ̼ѵзķȼյظɸɾ־زġ
Ȼϣѵеյһɶ
ɫˮӿ֣ͬ׳ֱĵûɢ
ˣֻһ󾪿ֵ㱻ˮ֮ȫɱʬ嶼ɫĻյøɸɾ
صĻҳŮôˬȥ̫ˡ
кȴָǰģ̾ﲻ棬һϲС档
ֻСҰޣٰǸҰ޷һҰˡŮӵصãΪСҰһеԺأɱҲأͬǿеĴƺСһԵС顣


1175 ӵս
ֻСҰޣ˪ҲֻεؿЦҪҲֻܹԼɽʱ̫ˣǼס
ͬģ˪ҲеĵطǾǼȥˣڹʱ䣩ͣ䶼ܹһֻǳƻϺˣȴȻų֮ģһĲ쳾Ⱦڴĸӵ߳󼰵ĵġ
ֻǣɱĻеأһ㣬˪Ҳûйָпɽ磬ҰȥԼԴӴ˳ɽ֮ĶǳĴַԼƾ֮űıǮ˵Լ˲⡣
ž˪˼Ůڷɿתš
ѳͷ㴳ȣεڲȥ˪ʱطӦתŮ˵
ŮԴЩͷȥضž˪õܵܰҷֵһ롣
ܵܿɱԶˣ㲻Ҫܵˮ˪ûĵ֪ĪĸʲôƷԣô᲻֪
кǳԵףڽǹȥ
ƶ졣˪ЦôҲѧ˵ˡ
ԶԶԣкǹȥˡŮӦ̴˵˵ڱսǣǶף˵ǲǸ׽ǹȥ
Ŷ˪г˱㺣֣·ĵһѾõűһ㣬һŨŨ˼Ƶرŷͬˮһ鼸֮г١
ĸ׵飬Ů̲µԼ˵Ļãæ˵ףǿȥɡ
˪Ӧ˵ŮޣĻ˵Ҫһ֡
Ṵ̊еĻԭԭһ飬˵ŮֺõЦףǴ˰ɣΪ˴һǷ˲ٵ˼
˪һдƲסļ̾ϢԭٻˣһΪҪǧ꣬ȴôϢ
ĸ˵һγɽ֮ǰηɵϢ
ŮĵصףҪȥҵ𣿡
˪ȻˣȻҪžۣôŬʱɲҪǵҪǡ
ŲϡأֻҪ޾ͺáŮֺõЦ
ҪǣҲҪˡ˪һȥúҵǵ֮ǰ̤ڹһ
ҪҵһܳŮԴ뵽ʲôŮ̧ͷǽŮޣ̫ˣһҪõ֡˼ҵССˡ
ȼȡġ˪ЦЦѲ飬ӽڹ󣬿ʼʩչ˲ƣűķȥ
콣˵һΰ֣صٻһϢȫͬǰһһںεأʲôǣңҪսȥ
춦սǿյս
Ҫ˵տ춦ստǿӵвǳ
żʱǻԵǳ֮Ϣһ˵Щսǳ֮УǰµıҲһЩսܵشˣ֮ǰѰһǳһԼһͳڶ֮ڣԴԵˡ
Щȥˣܻɼǿߣǽɾǿߡ
ǵǿߣǵҲƸͬҲһʲСĲƸ
رǸߵȼķͷʯҪʯһ֣ͺñȰ˶ӵųǵĲƸȴ޷붯ɼĸһ˴ﵽһ磬ʯǵӰѾ٣ʯΪֲΪ֮ġ
ǽɾ磬ͿʯеıֻﻻһЩܽȥ
ǰƬսЩǳԲǿζ෴ǷĻͬģǰµĵͳҲô򵥣˵ĻһЩֶΣֻһЩҪ˲ܻá
ԼΪͼ춦ս̲ͬŲ򵥵أԲֻΪ˴ɱɱô򵥡
һЩߵϣȻʿ䣬ȻĬĬѰԼĻԵ
һŲ۵ϻĻԵһͬҲпаڵڷ
һΣڳǸջ񶼷ǳ֮أѪջʧԶ⡣
ÿ˵ԣηΪ۵˸Զһһ׵ɼķƾ۸ۣߵȼķ۸Ҫȹܶࡣ


1176 Ѫ
Ȼ󣬸ͨȻ޷ȣܹɼֿеģǸඥͨ
ﵽ磬ǳз⣬ûа취ͨʱ򣬻һŷ£ݻز˼ӵͨһЩܡ
һЩɽĴУǻиԸĶͨЩͨһǿģһǵġ
ЩڵηɶңԶ˿ηڴ˷֮󣬿ʼǧۺ˳ͨ
˿ֻԼһ˸ʵηɴ˵ϣж˿Ըǧۺ˳һԼɺܶ࣬ҲʱԼĹ
Լϱӵ񻰴˵Уǧۺ˳ĵλǺܵ͵ģɴ˿ɼ죬ǲԼġ
ΣɽĶͨηɲЩͨɲҪǮƵͳȥǵ֮󣬵ɽһʹȥֻԳͨͬƽΪԼûйĻָÿ˶һеͨ
ԺҪʲôͨҪԼѡֻԼϲܰͨ¡
˵ͨĴںÿһ˶Ǽѣʱǲͨж󣬵ɽһӣͨغʹѾģη˵лͨӡǺһҲ˻ȣͬ˸ɾͲöˣøɵȡηɵʹ͡
ɽ磬սɽվһľĴͷϣľзɿشš
峤쵽սˣǲúܼˡɽվһˣ
Ȼ˵Ϊȸò콣ɣ˽֮˸ԸǰĳƺΪ̫
ǰԭҪǸʱѰηɵģһ˼ĵطһ˲õʱ䡣
˻Եɺ֮£һ֮ڣһд־ǣһ̫۵ĺᣬֻͬӵ̫Ѫ˲ܽ롣
̫ۺΪܵشƵ֮ʣķξѪ֮ΪµĸʴξѪѾɢࡣ
ˣ⾫Ѫ̺ҲǴһ˾Ѫ֮󣬻ĻɫɫɫҲǷǳңԶ
ҾѪڵûбȫգǳǵ֮Уͷڵ˼ֻվţܹΪ
ֱڣɽȻ̫ʶɢǰ˵Ļ̫۵Ѫػ۷塣
ɽ֪̫˭ǴѪͬԴϢпԼȣңԶĹȥһһ̫۵Ĵɽ绽ֻ꣬ǲ֪ʲôԭ̫۳Ϊ˹ȥĺҲڷ
֪ʲôԭԼȱɾ뷲䣬ݻؾ֮жȹ꣬һЩ࣬Ҳ֮ûʱ䳤֮С
Ѱٹ⣬ɽһֱ飬ҲԽԽᶨԴӸη̥֮ǣ˲ķչٶȣһУϵԤԣ̫ԭ
ɽᶯҡηɵģԼϣ̫ϣԼûηɴµ̫Ǿ̫ۺľѪûա
֣⼸ϢĿɺáɽһԲϵɽæͷӭһߣˡ
ǺǣܺáɽͷЦŵ
һǰͷе˵ϴ٣һ˱ɱ˴룬ɽ֣Щ˿Ҫȫ
ɽû뵽ǣǰͷȻһʦҴУɽ֪ǰףƽͷԭһʦ£η˵ҩĹУ⵽˵Ϯ
ûбɱ˴룬ɽɵһİ˵ǰ汩¶ȫʵ
ҲΪ˴룬ףƽǻ;ٴ׷ʶ˻ͣϵҩʯΪ͵ķá
ɽĿĵǱҶԷĴ۲ƣлвǿĵҩһڴӦ
ףƽǷǳĸмľڰõĿͷÿ컹лһһЩɾƹɽƷ۵
λһףƽٴ˶ϾƲˣкɽ
ɽЦ£ף֣һ¹ȥؿҪ³ʦɽ˰ɣҲˡ
ɽе³ʦףƽ죬ʵǿʦ


1177 𱨣ϣ
ľ£һ޼ʵɭ֣ż˴ɭо𣬳Զӣ޵
һжԵ÷ǳл
ɽƬɽҪǰؾĵطɰ̫ࡣ
ѹǵսа⣬ֻмϤҿɽô
ɽ磬ɽоһжô棬ƬӹߵĸԶ
̫ѪӰ죬ɽûо£ļȻΪ˸˵ǿзڵһλԶ塣
һΪԹͿ౼ĳߡ
һµʱ䣬׬ȡһʲƵĲƸȻ˵һ£ɽȴͦġ
ʱˡ
֣ⶼ쵽ɽˣôԾˡǴ棬˻Ϊǵɽ壬·ſڶȥɽҪߣףƽæһ
ˡɽǴȥҪ£󲻵ãףܹ⡣
ֵһ£ɽЩżģʶƾףƽôȰ˵һҡͷ
ףƽɥȻ㲻ԸɽţǾҼ³ʦȥɣҪôʦ֪ڼſڰߣһͷҵģ㿴С˵ϣͳٵȥɡ
ףƽٳƺ֣ʼɥƺΪԷһԼ˵ϸϣɽвɵһɵصͷжòܼ³ʦ
⻰ףƽһϲæֻҪʱͿԵλ衣
ʱ䣬˵ѷţҲô֡
ʱسԵ峤ǲٵȥˡ
λֵܡףƽС˵ѵĻ³ʦƬ쵱ģҪͶȻλ־£ҲȰ˵Ͷ³ʦҼҴʦϾʦλΪЩġֺΪ˶̶̰ʱ䣬ʧⳡԵʵڲֵ
⣡ԣԡ
ˡǵð֮ǰľǾԼһɡɽ֮ǰηɵľѾɽ紫ųǵҲֱ֪ɽ˶֪ηɽύʦ飬Ŀǰֻʱ䣬ףƽôһȰ˵Ҳҡ
ˣǱһɡ
ˣϾƣλǱ߱ߺȡףƽֳĵЦݣλµľˣͲǵɽס꣬ºúøлУ˸жģһǸĸҵʦξǾˡ˶ҪȥġλǧҪ¿
ףƽĻ˵ļΪĳϣ˲ɵض߿һۡ
ʱĺܿ죬֪У˹ɽǰ
ףƽλվЦŶ˵û뵽³ʦԳӭǺܺİ
ɽɫصͷͬʱҲվʼվڴͷһƵɽԼԼ¥֣ŨһƬ츣ء
Ƕ츣֮У˼ŰƷɳŸɫϼ⣬һ׳۾
ɽ˿ԽԽȺȺǧ֮ÿһ˵ΪΪʮ˾ȻǵɾΪܹ˶ӭɽǼΪӡ
ɽ˲վţԶԶؿΪ׵һλߣźɫ磬һͷվǰɿط
ףƽվߣЦŵмˣǼҴˣ³ʦ
￴˵ļƣüͷ壬峤ЩԾδ̫ˣӭӿ˵ļơ
ףƽһЦֵܲҪģҼҴһÿͣϴи׳ʿҲҵͬһ³ʦԶʮȥӭӡ
ĺȻͷĿעףƽ۾ص˻棿
ףƽЩεЦ⻹ƭС˵ľˡ
ӰѾԽԽԿ
ͻأأɽߣȥҡ
˵䣬ɽӿֳϵķȻȥ
ףƽͬʱһ㶣ȷӦͻȻЦˣߣûôס
Ļ£ľͻȻӿֳ⣬ľ
һĻɽɫͬʱ䣬ͬʱ÷ŭĿⶢףƽŭΪʲô
ĵѵ㻹𣿡ףƽ̹ȻˣӿֳһĨмЦ⣬·ǳЦ޴һ㡣
ɱ㣡һȭףƽӡ
ˣҵķڡףƽɱЦķӿ֣ľӿֳһķصǰ


1178 𱨣£
ףƽͻȻɽû˿׼һȭִٳľķϣûյκεЧ
Ϊһȭĵ飬³ʦľˡ
ףƽؿˣЦŵִУǲɾ磬ҲͼҼҴǰľ֧ʮʱ䣬ʮ׺
𱨵ޡ˿ȴɽԭɫĻ棬Ȼתɫһɫ汬Ϣʱľɢ
ףƽѾľ˿վףƽϷӿ֣ͼɽ˵ķӡ
ɽϣһֻɫȭףȭͷĳ֣ʹϵĻȻǿ˺ü
Яɫͺɫȭ׵ļӳ֮ɽףƽ壬Ȼ
һȭףƽ˲ɫססǣǴһ
֣ЩҲÿʹȫķӿľ֮Уͼľֵɽһȭ
䣡ľɽһȭ»һľķѣľϰٸףƽɽķµɳȥвһԺɫĽ̿
ףƽӦ죬ڵһʱǵû÷ֵԶԶصɳȥܿɽҵһȭȴûӹһȭ˲أ˿վԶУһ񶾵ؿɽ
ߣɽŭסͼǰɱףƽ
Ҳ˲һ飬ܿӳ޵ŭѹԽԽ³ʦˣҲ¶˽ɫͬʱ͵ߣ
̻ɫĻ⳯ȥ
ӿֳɫ棬³ʦŨṴ̃૵ǸǴ˵еĻ𣿡˵ִغȵץסǣʮʯ
ֿʼӿַն궯
³ʦֵ˾Բܡ
³ʦߣһλֳֺȵЦˣ˵ĻĻ治ı𣿡
³ʦ¶һĨмЦ𲻹СССɾ磬Ҳ˸ߵɽϴڷҺαصһ˵ıץˣǻܣĨȥǵĻǣʱɽ֮󣬾Ҳ鲻ǵͷϡ
˶ٺ³ʦЦ˵ˣǿΣӵлɽ󣬻֣ǸպøܣϷͲ
˹Ȼ㡣ֳֺȵЦͬһ˿̰֮ˣĸᴹǴ˵еĻء
ԽԽĸֽԽԽԽǵ峯ɽ׷ȥ˵ͬʱһ΢Ц
ɽ˴˿Ѿ˲ʵˣϵɫͬʱɽȭ׵ļӳ£ҵնȼ˴ƬɫĻơ
峤Сĺ档ŭһȭٵɷ飬Ȼǵĺ󷽣ԽԽķ㳯˵
ɽһģķ£ǻСķȻ˵ٴһȭЩȫɳȥ
ǽʱ䣬вٸղûгֻ֣ŷеԾȺɽ˾롣
ոԾȺһˣһСٴʩչɽ˴һȺٴκͣس
ٴʩչķ£ǳֵʱӰ˵ٶȣٴα˾롣
ŶԷжȣ÷ԼˣֻŽӽأɽɵس¶ŨŨĵǡ
ȴǺ޵ģԼĳ־ˣȴû뵽Է𱨣Լϵܣǿԣ޲ôɱ䣬Щȫնɱ
ϧʵ˵Ĳпᣬӵɫ棬ӵеɾΪɶԷǵĴӪԼѾ˼Ϊľ硣
ȥпһܲˡ
ɽУͻȻһ˿ľȻȻеĺɫȭһȻС
峤ǸʲôУͻȻһ˿Ĳ
ɽһغȵȥһܲˣߣȥ𡣡
Ҳߣ׷ȵ峤ϳеΡ
Ѿߣô˶߲ˣɡɽȵȥˣǻɱңңץضɱڣ죬ߡ


1179 ʨ
ߣߣɽŭϣ˳ȥ
￴Լ峤һȻı飬һߣҲˣôؿȥԼߡ
Ȳңȥܾңȥ˲ܾҡɽ
ԽԽȺڲҼԥᶨشɽԼȭͷһ⳯Զȥ
޷˵Զɽȥ˵ģ˿̵Ѿŭʵˣ˵ıѺƭҲŭ졣
ĺȻͷɽžԼԽԽȺĿЦ
һܡȺı³ʦ
Ⱥɿؽӽɽķͷӿ壬ȻһС˴Խˣ׷
Ϸڴˣ˭ӡɽڷƮһչֳδйĿ
ɫĻϷɿӿͬһ˳ȥ
ոЩԽ壬׷ˣɽĻƵõ˻һЩ˻صģɫĻء
һĳɫȻĸַͷɢ
£һŨɽĴЯƳɽӿ
ϰٸ˽Ŵһƥ
ϰٵɫƥӿɽɽ΢΢˶ȴЦúá
Ƴҵɫٴλ˳ȥٵƥײһ
ڿ񱩣ƥɽķɷ飬ʮ˵ɳȥѪա
Ȼ²ֵƥɽĻ棬ݺݵײɽĻϣײ˳ȥ
ۣɽ³ѪɵͬѪһƮɢڿС
òڿվ壬ɽȻһģվȡ
ղŵĶԾȻɱ˶ԷʮɾˣϰǶԷĹȴܴأ궼ش
Ͼϰ˽󷨴лŲٵɼֵķ
кʺѪҺɽһۣʶѾûӰֻȴѾΧ˲ٵȺԼ߿ǲˡ
û˺֮ǣɽһ̹ȻΧȺЦɣҪϷҪ
ɽ˺Ҳ׷Ĵ㣬ԽԽ˲ǰɽΧ˵С
ڳţܴĿֲȣվԶϵسɽ
ܿ죬ɽڱôӰܼķӿɽ塣
ȥɽϵĻͬըһȻܱ
ΧˣȻ󷨣΢΢˺ȻǳĬصֵסɽһι
ٴǰʼɽʩչ
һĻɽɫ΢䣬ǵΪѾжϳǲԼɱˣѡԼķԷ˶ڣʦִɽߡ
Ͼֻɾ磬۷ȣôȵùǰôˡ
ɱɽŭͬһֻҰһ㣬سЩΧȺҲҪ˵汳
ЩԿˣȻһʼʩչԵķֻ
˴ɽıͲ棬ͣعɽ
֪˶ãɽһʵ
ʨߣӢĩ·
εУȴǱʱķһƬգȴ·𿴵ɽͱߵĻ档
峤ؽеȭףǺɱ⣬ͬʱĺϣȻ顣
ǿܣϣԼ峤սϾ˵峤ҪԼҪĶࡣ
ȥȥ𡣡ɽĻ滹ԺУؿԶһۣҼͣʼʩչ˲ƣűȥ
峤˵ĶԣܾģֻˣҪҵ峤һҪŰ
ս
˿̵ڹͣ춦սԵһСϣϴڵҪɱѾһ¹ȥˡһϵľȻû׷ɱԼԼɱںʼڵӵҲ·ˡ
żаڵηɲûԼܵĶ֡
ûиֵأûʼںڵıʱţԽƽηԽǾвǱʶУ·ΧһſľڻſľԼ
µ£ԼʩչǧۣڵΪԿʶ屶ľ룬ȻҲ˿Ķߡ
˿̵ˣŻߵϢѾɢϢ֮࣬ܲǰı
ڵ콣Ҳηһ˲ԣ˵ˣԺҪͨͷԼԴҪС


1180 Ϯ
ûʯþûеҩͬþǰеһЩŵرɻˣþģǱȽϴڵĶ
콣ɵĳԱΪܴӰﹺֻŬɱУսƷ;ʯηɽ
һ¹ȥ峡սÿ˶вСջ˿ʼΪԼԺͨ
磬ѾηְΪǴδÿ˶Լʶޱȣηɶ硣
ηɵ˽У·𿴵ǧɱڱڣƽԭײʬǧ˳⾳԰Ρ
ηɵĲԶһλŮ˫ַɿزң޳ָͬ͵Ʒһ㣬ɢ
ܹģ콣ֻһˣǱǰ׺ҲηɼòڱŮӡ
Ů⻰һ㶼٣ηɼֻ궼ǹɫˣ׺Ȼ⣬ϸϸƷţȴͬˮаһ㣬ɾ崿˵Щ˻ǣ
ĶԲ˵ƾ϶еʾκμ˳٣ͬרһΪİܹһУϧ£ǧĸʼ޷Բ
֮˫оõǰģû֮һղѪȰϲɱ˶ɱһ˵ءһ֮ηɵߣۣһݵģ
ƵߣηڲݵϣеգԣСͷĶƤϣǺտһ𣬼ѵõС
֮⣬˶Ѿɢϣֻ°׺оΪǸ١
ƽʱҲϲ٣Ǹ֮İоȣɱԶûС
һµʱ䣬콣ɷʮˣ˿Ѿۼʮ˵һࡣ
ԭ÷ʮˣ˿Ѿۼ˶ʮõİֻޣ˿ҲֻʣûˣѾֱƺˣһɽƽûһֵͬҲʮˣǰоĻع飬Ȼȫ룬Աһÿˡ
ʮ࣬ηȻǣңмҪûл
ηĵľʯʹɽˣԼϢʵûǰһ㣬Ҳ϶ڵһʱԼߣ˿û϶Ǳʲô¸ˣϣʲô¡
ʫʫСŮηͬΪǵģŮò˿ӣη֪Ǵ˿̵Ϣ
˪Ҳû˿ѶǣҶǵŮˣҲ֪ôˡ
Լ뾹ȻҲû֪ʲôˡΪ֮ףһɽ˸ǣ˵Ӧ˲Ŷԡ
˼ͻȻ䱻ƣηɷ·оʲôɵ̧ͷĿͶ˲񷡣
⣬ȻһеСɿؽӽ漴ͣھ֮ϣͬһ㸩·
ηüͷ΢壬תǧͨС
СȻţηɿĳͨķȻסηɵǧۡ
ܿ죬СҲֹͣĿͶա
˿ٵ飬Ƕɽ𣿡С
֪˵ηɳ
˵Ĺ콣ɵ˵ȷɿشԶηɵ
˵˼άʶ׵չһֻҪԸ⣬ںδϵһһӲǵʶӦ
ʱ䣬˶Ѿۼ
Ѿս˿̵İо٣վǰΪͷˣȻԴ˵Ļ
ȻѾΪãԭȵĳԱȻϲԾӡ
Сл£СϵѹȴȻɢơ
ҪҪΪǿ۵ηɵ˼ˣĸɾ㣬֪
û۵ηߵǶɽĵѣ
Ƕɽˣˣǿ׼СڣһŮͲ
Сޣ֪ûУ͸ҿڳԡߵ
ûôģûɱǡСڣֳһкֻЩ񣬲Ůǰᡣ
ԺӰС˵ͬʱɢǿҵս⡣
ŮǱ裬ϵͬµĴһ㣬۾ܴ۽ëܳСǸ߸¡һӣС΢΢͸ſɰϢ
ٿк㣬ŨüۣƤŮӵĻҪ𪣬ͬ߳˶һ㡣
һԿŮͯͯŮ


1181 Ƴʶսϣ
ն̵ޡۿͻȻֵһԿŮ˴Ц
ŮüëȺߵٷϻҪɽ˭Ҵ򡣡
·ЦСޣ㲻ֻɵľ磬ѵЩɾʦʦǻҪǿ𣿡
ֻܵĽ׵ľ磬˿ͬһΣĿɰһ㡣
ϻ˭ս뵽䣬ȻǲɽĵӡŮ
ЦɽɽҪӣȻҲ˸ͬãǾͻǣɽɸ֣жôǿ󣬰׼𣿡
۵дŨŨİһֱԽսʱţĶĽˣȴ뵽ֱԽսĵĵһء
ηĬȻͷϿ۵顣
λֵȥ档۶Ц
ȥ
ȥ
ĻƽʨӺͰۻµʱȻشò˵һĵεذѸոҪսĻ˻ȥ
ãȥ㵽ΪֹȻԷСŮƣ۲ûдϸоɱԲɱԷɽˣ׾͸ǽʵΪǡ
ǵСУ˭Ҳ֪ʲôĴڣȻҲ׵Ϊ
ֻ۵˶֪һΧηɵ£ĻҲô˵ˡ
ƽʨӣףףĽ׵ŮҪǿࡣ
վŮǰƽʨӽȭͷСŮޣ
ŮЦ¶ЦݣҾͽŮޣҪҶ֣
վǰȻĶ֡ƽʨЦְɣ˵Ҳᡣ
վкףЦŮŮޣĪͽޣ
һǽޡ˵֣кһ˿Σ·𲢲ôϲ֡
·Сͷηɣôˣ
ȻηɲûʲôԵС㻹Ǵϸ΢о˲һ
ηС㣬иовһĵط𣿡
һСҡͷûз֣㷢ʲôˣ
ηҡҡͷû˵ܲ˵ԼĪضһ׽аɡ
ָоȴҲǳ˵ĳ֣ηɵоĪسҪ׽˵ĸо˵ԷȫŮҲͰˣһһŮ
ָоǰδֹηɸ벻⵽ʲôо
ʨӺǳˡСͻȻգƽʨӵĻɢ貵Ĺâƽʨһ崿֮츳˿չֳ쳣Ϣ
һߣ˷֮İǰѷԼϣȻŷ֮ٶȣʼƽкһ˫צɢĺ⡣
ǵĶ棬кȳ֣տˮ֮ȭͷϣ˲һȭ
кĳֵйоأԺŮȭͷϣͻȻһĨɫĻ⡣
ɫ·ÿ˵϶ӿֳŨŨľȣذĿͶηɡ
ηɵɫҲźɫĳֶסˣ̫ôϲ̫Ļ档
ѵ˵ɽҲ̫ѵ˵ԼŮ׽Ϊԭ򣿲ԣ壬Լûĸо
ŮĶ棬ƽʨһľ㵵ô⹦
ٷϻҪ֪Ӯ˵Ůص
һߣǺкѾӴһкһȭһĨ͸ˮ֮˳ȥ
ƽˮȴ׵ץס˰ǵΣĻϣֱӸ˳ȥ
һӰյ䣬ͬɳһ˵ǰҳһ޴ӡ
ڣǵĹͷ˺üڲϵس鴤˵ʶΪܵشֻһСˣʮû¡
Ҳ˵İˣΪϷƽʨӺŮѾӴһ
ޱȵĽ֮ڻƽʨбðԵޱȣһȭŰ֮Ӧеİ·Ҫ俪һһŮš
Ů΢̣ȼɫķȭͬǰԵޱȵĺ˳ȥͬƷ㾫µŮϵİԵϢȴڻƽʨӣⲻϵģʣʹһǰơ
ϣԿһλΪǿŮ
䣡Եޱȵһռ󣬻ƽʨӴδͬµˣȻűŮȴͬһײһ㣬вɵһС
ԷǿȴҪģҪŮϵƣȻѹ˰֮·Եһ£ͳŮʡ
žһӰڵϣһǻƽʨӣĺ󱳳£ϵ䡣
УƽʨӵϲŨŨĿЦǿȫǶ֡


1182 Ƴʶս£
ʮǰĻƽʨӺͰǣڶԷ߲һغ϶Ұܣ콣˵ǰδС
ƽʨӺͰǵʵжλǰé콣ҲһЩرţԱ׵ĴɣҲֻһ߶ѣǵĲҰܣҪսһ˺ܶࡣ
ʧܣǲ콣ɶ
ʤ֮Ůкϲûӿֳı飬·սԵЩص˭ûǶɽӮˡ
۵˰ĿͶηɣη⡣
η̧ͷɢϲкŮģǶɽĹ
кҪ˵ȴŮһסһȻصȻԼҵĹ죬˭ս
ηɵҪսΪνʤ
ȻˣȻΪʲôŮ͸ſɰ۾һȻ
ηɵС֮Уɻˣ
ǵĳҪȴӮ˵ŮһƤص㰡ôˣû𣿷ģһзִġ
ŮսУηɲɵطЦǿС
ȥɡС
ηҡͷ㲻Ҫȥˣʱ֮ˡȻ˵֮ҲˣǱϾη󣬲ʱȴηɵƿڣηǱʶвǰ˳⡣
мܴ𣿰ͻȻһֿĴȡһͬʯ̫ջ䣬Ħ䣬ҵĻ棬ȴǿգаŵȴȻ
䣡εʯҲֱͣ˵ǰȴ˫أһ˲ֹס壬ҳһ޴ӡ
ٺ٣ˡվηǰȴͬһһ㣬η¶һֺõı顣
ɽˡ۵˿֮ͻȻ¶ŨŨľϲ
ǴһֱڵأСӻû
ɽץͷƤЩ˼صµˣˡ
ιҪ˿Ůвͷشߴٵ
ɽתͷŮ¶һҪ콣ɰһ̴Ӵɽڴˡ
˴ɽ֣ŮָŴɽã㣬ҵĶ֡
ȥ𣿡ɽͷηʾ
ȥɣ㵽Ϊֹηɵ
£ɽӮһͬڵŮǰ
ǿҲȺվкǰ
ɽʲôˣһʵԴɽһֱѹЩֵܣ⻹ҪģҪǻһֱǰNɪ۵һֱһڡ
ηȻ֪˵С˼ɵЦ߽ףɰ˽׾Ҳֻһ
ãǵɾ磬Ȼôϰ۲ɵ̾Ȼηɽһ仰ֱ۾ɽǲֻҪԴûƿġ
ͬܵĹһһĴͷɥ
СηɵĶߵɽ˻᲻ȷ˳Ĳˣɳǣ
ųǸܣʱߵ׼ηɳƽʱηҲô⣬ͻȻֵŮ·һĵ׸ԼǲûΣ
еԣɽŮǿкսһ
СŮޣСӵȭͷɽƽŮһȭ
ŴɽҪյİԵȭŮûһ˿⣬෴ϾȻ¶ŨŨս⣬ֻ۵ȭͷϱɫĻţȻҲǰɽվһ
ǰɡ·˳ͣ˼ؿһĻȻ˸ҸɽⲫһǱȴɽ򾳽ͺܶˣۼ϶û˻š
˲սһˣȻŮѹƣȴû̫࣬ΪһޣսԾͳԿˣȴܹвܣôôĲʵ
һߣкûŮİӿֳɫķǿԹǿ֮ɺڵΪ˵һˮ֮ĽʿӦѹŶԡ
ֳ˵ԤϣǿֻʤһҪȫѹƣҪʱ䡣
ȫһ߸˳ʶս
̫ˮ𣿡СԱСʵ
̫ˮûֻĽףӦǿ˳ηҡͷüڴҲǷǳĲ⡣
Сˮ֮Ǵˮϵ츳Ľ׵ʱʵ
ԶԶ硣η̾һ
ѵɽôͬĹȴܹǺܶࡣС
ηҡͷҿûô򵥣˵Ͽ϶Ҳ̲ܣ츳Ӻ꯶ôͲΪ˵ˡ


1183 ˮڣϣ
УΪ𱬵ҪɽŮ֮սˡ
ɽÿһϸ̺ͬһź˵һ㣬һȭӳԺһŴ͵ʯ
̴򣬲ϻȭκη˵ǼΪͷ۵顣
ȻŮɫļӳ£ȭٶȲȭͷϵǴĿ£ͬһֻεһ㣬չֳΪµĽս
ʹ졣ɽڿдЦѹסŮܳס𣿡
ƣԶˡŮЦǳʱǱɽдԶѪİһֱۼ׵֣ͬսֲ
Ӳɽǰһٴһȭȥ
⧲֮£Ů˫ֽ浲ǰӱɽһȭ˳ȥԶһɽ塣
ɽͬһǰѹɽ壬еŮһȭȥ
㣡ɽкһźɽ͸оԼһˮ̶֮ͬһ㣬û˺ܶࡣ
սҲҷġкĶ棬ǿһȥ֮кϣֱӰкķɣͬԶԶط˳ȥ
ԶڣŮץס˵ܵΪԼĻᣬʱһɫסԼһʣɫĻɳȥкакס
ۣкһĨѪˣ⻹ǿˣĻһ±ضܴء
ҵܵܣŮͬһֻҰһ㶢ŷĴɽǿһĨϹһš
Ϲ֣ɽǿĪش˸ָоϹɢһţʱ̫̣ΪߣΪǲ˻þ
ȻŮȴһɱ⣬ŷǿȻɱġ
ܵһŵСηɶС
ܵˣϢ·һ㣬ҾȻУ·Ƿʱص;ηηɵ
ǲЯŷǳµķһĻҪСˣҸܵŮеɱ⡣С
ǷϢηҡҡͷȿɣֻһܵܵı֡
㣬û¡һֻסŮƣкͷЦˣֻ΢һŵҩͺá
ܵû£ŮеɱҲǷɿˣóһɵΪܷܵ¡
һĻɽǿǾؿţûг֡
кɿĻָɫٴαú֮Ůɿкŵܵܵýˣǿǵ
õĽ㣡кĻŮǰ·ĺһ㣬ŮȽ˳ӡ
ǽһУס˾ӮŮ˵ܵܣϡ
ãŮһտˮŮһɫĻ棬ˮȻ໥һˮǵû໥⣬ؽһԶԶȥˮšһɫһ㣬Ŵɽǿ˹ȥ
ǿơɽͻȻ
ϰɡǿȵɽվһϵȫ
ڱƵˡСЦ
̫ǿˣ໥ϵ֮ǰʮǿʹɽϾҶڸţսʱ׼þˡη
Уˮ֯ɵݺݵسŴɽǿͬɫһ㣬ˮˣȫ෴ͣϮˡ
ʹ졣ɽЦȭͷͣػӳԿѹȶˮ֮
ǿɽ򱳿վһУ֮ڿ޼ɵرͣغˮ֯ϣԼķʽɿضԿţֲͣڿб˵ģΪ֮ʧɫѹ
·˿սʵ̫ˣɽֲǿ֮ǿŮк֮Խ֪ˮ֮
һ֣еͨһӶһֵ˵˿໥Կ
ʱţеĶԿԽؼң˲ϵײڵı⵽˻ԵƻƬĸɽΪƽأĿɳʯһʱɳʯͬĩһ㡣
˭Ҳ뵽еˮ𣬾Ȼܹﵽ˿ֲĳ̶ȣǿĻ֮ͬĻǿ
Ҫˡ·ηص
ߵԣĬȻصͷ
ʱ˿̣ˮѾڼӲ˴ɽǿ֮ڿʼߣֳơ
ǿɡɽͻȻȡ
ãǿ漴ʼϵسֳģʽ֮Ϯˮ


1184 ˮڣ£
Уɫˮ籩Ű
籩ģɽǿϵر
ɽ֯ʼڳܲסɽǿ˵ĺˮ籩Ȼ
УӰɿ׹䣬ݺݵĿĵĴϣʱҳ
ȿȣܵܣôȺУŮĵ
㣬û¡ܴܵſԼ˵䣬Ȼҳһ޴ӣԼȻʮӵײӵһɽķΧ
㣬ôкĵʵ
Ҳû£ֻܴѡŮ󲻷صǾǵͣǾ䡣
ӮôҪֲСĳУһһİӰӳӰԽԽ
һӣĻҳ˲ƽڵأ·ǲҼƮ
ηɣ˴콣ɵˣ˶վĬĬؿкŮ
콣ɵİŮʻʱдĪζ
Ҿ𡣡ηɵص
˵ǿģϧûսͱ´ˡŮһ죬Ұ°ȫܡ
ӭʱսηЦŮ΢Ц
ηߵ˵ǰֻ֣ʾ
͵ܵܶһۣŮֹڵϣȻ
к֣ȥסηɵ֣ȴŮСĵŮ죬ηɵϲ𣿡
⣬ʵķǳͻأηɶʱסˡ
СȤʰϲ㻹࣬ôܵܶˡɽԣʱЦ
ǣѵܵܶһӸŰٺٺ٣ǰֻϲ˳ŴɽЦ
ȻֻЦҲû˵Ǵ˿̿Ů۹⣬ȴһ˿
۹ۼηɵϣλش
ȺУиСصףôкףСʱǳ񡣡
仰ȻڶУû˻룬ܻ˰ηɺǰһŮϵһ
Ϊʱ˵ηɣ˿̽վ˵ǰ˵Ī׽ȴδйŨرǵŮʳ⻰ʱеݺݵشһ¡
˾ȵηɵͷϲϲ
еȻֹû˻뵽ηɻһشͬһĿ⿴ηɣԼһɱϵİıʵ̫쳣ˡ
ι˵ʲô˼С
ҡҡͷһͷˮ
ɽͻȻԶ򿪵ض˵ǣҪϰɵɣ˵ǵܸ˵ⳡ񡣡
ḻûصǻ˵һ룬ͻȻһĴȴм񰡣òĸ̫Ҫ޸ȻǶŮǰսɡ
˵̸˲ÿɷرǣԲͬηɡ
кŮסη֣ͬʱվһƬ֮ģϲʲô˵ʲô޷糾ЩȾ쳾ôĻ˿ηɵϲ֣϶ʱϲЦݡ
ŮؽţηɵĻ
кҲʾηɡ
콣ɵ˶ʱɵۣǸղйƲ²Ĵɽˣһı鿴ηɵŮк
ʱηԼҲڵԼþ滳Լˡ
ԼϲӲ٣ǶԷĿŵؽе˴֮ͥ¡
ηɶʱǧֻܹ
ֻ˹Ӱηɿȴ˳ưӵڻС
һ󣬴ɽ˶ʱĿЦɽָ˵˰ɣҾ˵ˣϸɵģιǲǻҪܸ̫׸ʶ
͵ԶԶԣǵ̫гǼǲǵİ
СͻȻ޿ƥе£ݺݵڴɽ˵ϣɽӲһᣬ㱻شſڵϡ
Ǹɴ࣬һ˿ûУֱڵװˡ
˭˭͵ϮӡſڵϵĴɽһŭղص
С˭ǵʦǰη˵
ǵװ͸峺Ĵ۾ش
ηɶʱöͷߡ
һϤлصţɽҰޣ˵˭̫ţ


1185 ϣ
ɽҰޣ˵˭̫ţ
Ϥ֣˲̧ͷգѰԴķ
ɫĽ£˵ģգǴЦüǣŵЦ⣬ϤĲϤˡ
ˣˣ˲غ˳
ԭһΪϲĻ۳棬ͬĽȴò˵ɫʱ񣺡ף
кŮ˪ĳ֣Ȼǳеغ
⡭ʱ˿̣˶Ц˿ηɵ񣬾Ȼһ˿ͬ飬·𿴵ηɵͷһ͵ñһ㡣
һ飬˿Բġ
С㣬Ҳ˳˼У׿ڡ
۵ȸη׽ˣȥοһڰ˳䣬ֻ뷨ǵԺһţʼղ˵ڡ
Ȼ˿ηɵϾȻӿֳΪϲЦݣȻرŷųԼекŮȥǳ
Сֹòɡ
۵ͷҿ񣡵ȻҪҪѷסðúó
պͰĬذĿͶС㣬СĬĬҡͷʾ˱졣
ףˡηɴЦ
֪ʲôˡ˪ƮƮȻ£վηɵǰ˿Χա
ηЦģ
Ȼġ˪Ц˵ĺӣҲŲ
Ƕģ̥ʱǾͿʼˡŮ̧ͷɫá
ΪʲôָоˡηЦӼ˿ʼԼһַǳ׽УˣԼĻʹһ㣬ΪʲôָоˣԭѪĸоֲԼδй
һȴͻȻ˵ľϲ
ηɵı飬˪ηѾµ࣬ЦŶôֵġ
ôڷ֮ǰͻȻҪһ׵Ĺʱ㲻˵ȴǷǳɻһжԽˡηЦЩǲٵģԴҵһۿǣͬ׽ˣ·Ǿһ֣ѪĸоԲ
һ̣ηɿӣǰһѾ˪ӵ뻳УصɵôҪôܲ˵Щˡ
ԭЦľ˪ڱηӵ뻳еһ̣Ҳ޷ϵ֣˼һεεˮӿ˲ʪ˵ļ
ηɵĻʱʲô
˰Ŀۣ۳ڵ𣿡
ⲻηɵ˽£ɵĴ£ȷηɵĺӣԺٰηɵļ̳ˡ
ηɳϣսûм̳˶࣬ôҲϵļ̳ˡ
˪ֹסηɵĻ˵ȷʵҺͷĺӣڷ֮ǰϵġ
ηЦѪϵĸоǴ˵ġ
ĬȻͷֵزѪΪУǲԼĺӣȴܹظо
СպͰǰкŮֲŮ۾ͱӸĸ׺к񡣡
ϸϸĿȥӵϻٴηɵһ˿
˪ӵҾ˵Ķ
ؽеֵС۾ЦС㿴˪ͷĺӣԼĺһг˰⡣
ЩǡСóɽһǻ֮ԣһˮ֮ǵķɽóüƿĵҩ˵Уóüķˡ
ǿպͰЩΣ˵ϣûõóֵĶ
óսƷķݸˣȴֻóüƿĵҩ
СЦŸӽܣָյָŰƵ
Щɻؿ˾˪һֻۣԼиû˵
˪ûصư𣬿


ؽţֿ˻һƺҲǷ˵Ĺϵ˵ǰҲǵ֣Ҹõ˾˪Ͽɡ
ʱ˿̣Ҫ˪óʲô֤ݣѾĻĻηɲķӦ˪ҲȫûѵıҪ
̫ˣȷӵݺҲʱø׽˺ܶ࣬һʼ޲ˣôô˳ۡ
ɽתͷͻȻ俴ɽղ˭˵ӵ̫ţ
⻰˵ȷǳĬתͷա
ɽɽɬˣʧɲôС۰Ǵ˻𣿡
Ҳ̵֪ˣ֪ˡ


1186 £
⻹࣡ڴɽ˵ĹԹϴ˪˵˳Ͽҵķϣξǡ
˪һպͰƿ÷ǳĽԼ֮ѰҴڸУ뷽跨ҪǵϿɺͰû뵽˪ȴ˵˾ԵȨ
ˣˣôôǿɽʱʵ
ɽĻòһ£׵ػ˴ɽɵɱǸʱ˻ΪǿϮûжôʧܵ飬ȷʵһˡ
ױͺǿŮ
ηȴǻʵɽղȫֿ
ɽȻȫԸˣϧûãֱӱſˡ
ηɰĿͶӾɥԹûһá
ˣ֪ɻʲô˪ЦŵԺ˵ɡ
˪׵ر¶ܣηĬȻصͷȻ˵Լ콣ɵ˻йܣʹѻ귨Щܻ޷סģηܣûиκһ
һĿĵηҡҡͷ߰ɣûʲôżˡ

ڹڣ˪ηɵϣ˿̵˶Ǵ˯ۣ˪һ˿㡣
ú¶һþ˪õ˼㡣
˪˫ֹηɵĲӣɽĵεΡ
źһֱڴɽ֮УӴС浽󣬶ǸŨСɽпɹģ˸СҰһ㣬ֱųɽתһȦͻɽ뵽ȻηɵϢ̲סŨŨ˼͹ˡ
ηɰ˫Ȼشھ˪ͦظϣ˿̼ûŨŨϧ
ô˵㻳ɺϵǺٶȼ죬ҲǸйأηɵУ˪Ȼбܡ
ηɵҲ԰ӵкʩչ̫ǿˡͬͬĻ֮Ҳ޷ѹơ
ҲҲµģֻõķ£ǲǺô֪һԭ򡣡˪Цǵ츳ϣӣǵ츳ֵȻʮһ
ʲôʮһηһαҪ𺳣Ǵ˵еıʷϴû˵õǱϾǴ˵ڣ츳ʮһȴǴֹ˵жܣʮǼ£ž޵츳޷ԽʮηϵȫҲûгʮ֡
ӦսǿһԭҸоǶڴĸǳĿ죬·ǵһһ㣬ǴӴ˽ɣҲǷǳ˳˪
Ī壿ηɵ
Ͳ֪ˣҵļʶޣûмʲô壬û˪ҡͷ
ηĬȻ츳ѪԼ񼶶һϵͳȻԶһǰļ۸ڵԼһԼҲ֪ӳ츳ʮһ⣬ûʡ
ˣˣڱֳ츳Ѿ㹻ҽˡηЦôأװķˣôͻȻôǿˣҸоľ磬ֻ۷壬ȴɽֻ߳磬ǰ磬սʤ׾٣ɾԲô򵥣Ҹоûȫ
˪Цһ˿飺⻹ӵĸ㿴ҵ۾
˪һ˫ֱؿηɣͫУһɫĹâһţηַ·ص˶ԾʱŮϹʱ־¸УɵسôҲУ
˪ҵڵģҲ֪ǵʱ򣬾Ȼźĺ˺ӵڣһСҵڡøлŮޣûİӦûǵĳɢȥŮΪ̥ʶɺһ㣬һҵڡ
ֳܹ˵սηʵ
˪ҡͷûԹҲԣͲԼܹƵҵ޷Ƶʱʧ
ǻǲҪԵĺãԻָƻηɵʲô
˪ҷʱţҵʶںһʹҵķʸߣΪۣҵս
ںϣǺ°η޵
ԣ˪ԿЦֻϧٶ̫㵽ڣ֮һûںϣҵڴȫںϵһ̣϶̥ǡΪҲŻǺ


1187 ѪҺϣ
ѵõܰʱ̣ηɵľüΪɣڽ춦ս󣬼Ϊѵõһηɡ
ž˪ۻָУηɴȤҲǿôãȻû֡
˪ƤηһۣûصΪ㵱ȡΪ㣬͸ȡˣŮĽйеĽйʣ
дηɼװӵۣһֺݺݵھ˪β˳βץһѣʶķϣξ㣬ţȡʲô֡
һηһľ˪ظˣклŮĽġ
˪󣬲ɵüŮ޽Ļȥл»ڣ̫ˣҲϲһ
ηɼǾͽ˼ɡ
˼˼ţ⻹ࡣ˪ڽܡ
ηĬĬ̾ϢһΨԼֵĺ壬˼ģ˼ģ˼ģǧ꣬ǰڻĵĵεȻͷǵûеȥһ㣬ԽԽ
㵽ڣηȻԼǻĵˣԼĸڻģǾǧٴεֻأԼϻΪԼǻˡ

һƬȵĵ磬ʮվһһ߿ڣһ׸׿Ĵ󶴣ȴðŻ⣬ⲢȣȴӳƬһƬ졣
һվڶڣ߸ȵߣȻ˵ǰȴȻվһ꣬˿̵ĺ˫ֱ󱳶ǣһȻģ
ļ˶ԶԶվȻΪס
³ҿ²˵ص
ǣӣźɫ³ع֣ӿռ䷨ץһͷɢߣץߵͷ¯ϣ˿ͷܲܡ
˿̵Ϊ޷ֻһ˫ŭĿص³һ˶ɵģ
ǴˣһĻ棿˿ͷɢߵ
ӣǴˣ˽ɽڸϵ·ϱܻ񡣴ͬһɾ磬ӵеɵʵ³춥ɽ³ʦ˿ֳ̱ǳ˳̬ȣ֮ǰΧɱɽʱγĶԱȡ
˵ͷȻˣôǵʵӦøйء
ӣǴ˵еĻ𣿡³СʵŨṴ̃
˰ڰֵ֪£Ҫʣֻ棬ǿӵеģ˴ץסɽһһԴһŻ
лӡ³ϲصȻ̰ͼɽϵĻ棬³Ҳ֪Լӵ棬³ɽò˶٣ǰһԻãϵڶûиϵһ
ţʼɡ˵ص
ǣӣ³סɽĲӣóһذף׵ظɽϵľ³ɽѪ˿ڶ׼ŻĶߣѪһεε¡
ɽѪҺĵɫĶ߾Ȼһ˿˿ı仯ԭĻ⣬Ȼٵ
ɽ³УŤԵ÷ǳʹ࣬΢ţ·ţš
ڳʮˣ˭ںɽܡ
ӣá³һĶߣе
ѪҺȷʵЧȻɫƽȴƲסؼ֡
ӣºܾǰ˵˵صķӡµؾܸ̫йأ𣿡³ɵʵ
⻰ͻȻͷȻһӿ³ֱӱϵķصɳȥǶԶǽϡ
ۣ³һѪȾؿڡ
һĨɫĻ渡֣ﵽɢȻ³
Ƕǽе³ͻȻʶʲô岻ɵɪɪԭվֳȵͷȻȴͷҶ˵һ䡣
վԶĺˣɫ˿䣬³ͲΪ
ӡ³¶˰ı飬ץסɽķϣҰɡ
ߣ˰ȭͷɫĻȭͷɢصǻõĵطڡ
лӣлӡ³ͷæлҲЩʲô
ɽѪڼţ˿̵ΪʧѪ࣬ɫֳ̬Ĳ԰ס
ڵĻ棬ΪɽעѪҺԽ࣬Խӵʢˡ
ʱͬʱ˵صǺúð£˵ش򿪺ٲĺôй¶ȥҲԶˡ
ǣ֪лӲɱ֮³æ
һ̾ϢһУɽѪҺⲻ˴˵صķӡǸﻹûϢ𣿡


1188 ѪҺ£
УɽѪҺⲻ˴˵صķӡǸﻹûϢ𣿡
ӣȥ׷ɱ˹ȴûܹץס³ͷ
֣һҪץ˵
ǣ
ץɽӸ³һʱ䣬µѪҺ֮ٽൽ˵ȥ
ǣӣ³Ӧ˶ٺ󣬼ȭӣɽϾ£׷Щ鷳
˻ͷмؿ³һۣЦ𲻹Ǹɢ޶ѣܵ˶ˣԱѣ˼˵أ
ô˵չֳһֻ̤ɵʵɲο洫˵һ˲õʦ𡣡³Ե÷ǳ֣ء
һֻѾ֮УֹѾֻͻȻð壬֮ˣŻһŹûʲôɽ˷ãѪҺ࣬ضɽЧֶԸ
Ǻǣǹӱˡ³ɵЦ
ˣȥɣǶȥ˰ڰ֣ʾ뿪
ǣӡ³һϢɽˣͬһֻһ㡣
ߺ˿ǰķӡкɻ¶ŨṴ̃ɵЦ˵йغ̫۵ܣܹ򿪣֣Ҳʱˣ̫۵ر㣬ҵʵܹɵִɰɡ
˵ӻΪһֱɫͬȸģĴ񣬳շȥһ׵أңԶա
ɵк´һȫɽκĿֲۣæ
ǣ
Уһ

һСɽڣӲݣѷⱾӦһʽСɽǴʱ˿̣ȴͬһֻһһݴ֮С
ˣ׷ɱ죬ԽԷԼԽﲻ뵽һֻʮɸֵ춥ɽôͻȻ䱬ǿ·ȫǵ˼š
еʵڲΪ˵յʱ䣬üλɢ˿ȻһţȴͬƵɳһ㣬ش
ӴָͳһСҩƿСصһŵ£µҩſʼɿػָ
СҩƷʧһСĵҩЦһֻ֪ܼܲż𡣡
ȭ飬ز
ͷеȭͷЦƣˣûİѾˡ
Իָ֮бᶨĿ⣬ԶݺݵȭͷһҪż𣬻ſ峤ȣҪſǰС⵽Ӧ
һףƽǸף޲ðɷ飬ԼΪ˾ǣŲʩչ棬ȴû뵽ȻǵϣɱɱԼ
֮ͽ硣˲ɱĿ
Զ˷Ϣﲻֱͣӻһͨĺɫ˳ȥΪ˼ᶨлż룬չֳΪᶨ־

ηɵ춦սıԵͣһʱٴγսͦ
Ϊ춦սǵɼûսû²ɼηɵһ·չΪ˳
Сηɵߵ
ţҿˡηתǧۣ⣬һҰ׹ƳɵĴԼķɽҰ׹ǴɢżΪаĲҰɫϢҰ׹ǴŶʮˣΪаڵûб޷ΪηֻܴŵظӦЩ˵ǳȴ޷ǵľΪ
ηλ˳ˣʮˣΪߵˣɺڵľ硣ӦöǵڣֻǴԹƣʵǲô˵һ֧ӢСӡ
ˣɽصӿȺװŪĺ̿ͷ
ҲҪսηɵߣĴûʼսϵĻ㿪ʼð
𣿡ͬǴ
Ȼǳǡηɳһɴɽͷȫϡ˼ģǵĴɽ壬һҪָӣ˽жһԴ㡣
Ȼ۰һԶŮηȴ簮ǣǵ콣ɳԱһʵսѵˡ
ǡĵصӿֳĵı顣
ǣ˼ͬӦȴϲޱ·һʿһ㡣
ò˵Ȼ˫̥ȴԸ


1189 ȸںϣ
Ұɫİ׹Ǵڣʮɫɣ˵ĳֵ˷ܡ
һŻƷ߹һаǰɫԵ÷ǳعϣǰʮ˫Ѫܵ۾Լֻ˵֫
˵˿ŻƷǰЩƷһ˿˿ĻȣЩǿϵĲÿһܸԼٵ
ŻƷߵаĵֻһ׹ڹƷϣЩƷľֺܿ챻գһڻƷߵϣЩ
ؿڿΧС̸ţƷߵʽ֮ÿ˶Цϵо
Ʒߣη˵ʵǿˣΪ𣬴˿֮󣬱øǿˡ
Ʒߵ¶΢Ц˿̵ҲǴãһʵݣǰ˵Ǹط𣿡
̵ָͷЦһǧˣƬ򴳵꣬Բϴ
ǾͺáߵЦϸ˵˵˰ɣʲôǶĴ󲿷˶ˣģϷа巢ģԲẦ㡣
ǣϣɽ˲ͬа֮а巢ģǾԲΥģȻӲΰаĳͷ
ݵ˵ǰҸҵͬһ·һźɫΪһɱǼ˶ƣ룬ʶںɫϢҵһͬдϵһƣصĴ˵ܵĹʣһ˴ܳɫķΧڱס
ƷϵŶ˵˵Ƭ£ʲô
ҲǸʶ֮ˣشҲɽµĶЩַ˵ֶΣֻЩɽ֮ˣŻǷһţɽ˽Ϣ˵öϿɡ
˵Ĳ޵ϵͷ󽨵Ķ˵ɼ֮أȻΣأҪСΪϡ
˵ϷģսǧˣҪľ軹еģʵܻ˿ϴӣƿǽƣӦòڻ¡
һ˵ݣ㲻аһ˵ĹҲ𣿡
ңңͷϵԭʵʱҲֻûйĲ²⣬˿Ǵһȥϸϸ֤һ
ţҾΪȻǸµżǲãȥĶҲһ󹦣Ľġ߳
ǣ˶ĬȻͷҵȫа裬Ȼ˵вҲаġ
˵ʱ򣬰׹Ƿɴɵĺܿ죬ǿڼٵطɳۡ
˵ĶԻȴһֲԶڹηɵĶУǧۺ˳ƣǵӦΧٴҲ޷ԶڹڵԼԼ˼
һͨθ߹ļֵΪ䲻ͨηɿֵһ㶼ʮȴͨ
սͣ˴һʱηɵص
ôˡ
Ϊʲôˡ
ɻĿ⣬ηһаͽǶԻĳֵչֳ
̫ˣҿһ㶼û֣㾹Ȼܹ͸ǵķĲ˼顣
ηЦΪͨǧۣ˳˵ɡ
Ȼ˵ͨеͨͨͨ˭֪㾹Ȼͨˡ˾ȵ
ʱ˿̣ηɲ֣ص˽ֻܵҪɽеͨﶼܹҵ⻨ѵĴ۲СѧøԴ
ηɵҪѾϰߣҶηóֱֶΣҲѾߣ˿ûʲôʣŨŨľϲ
ηɵвͨٶΪĽͨдһ츳ͨչᣬҲ˲սͨͷۣǬ;ǿգͬҲһЩ֮ͨǷŵ֪ͨȥδЩе͵ͨľͲһһ׸ˡ
Ҫѧսͨͷۣ⼸ͺĵһĳָյҪѧ⼸ͨǵоһŮӣͲͷ۲ÿ̫ͨ
ǿ˷ܵӣսʤˡ
ˣͨԺ˵ηɵǸϽϣȺаڵԱܸ벻ջ񡣡


1190 ȸں£
аڵĲҰɫɴɵĺܿ죬˵ı鶼ɣһҲ֪ԶĳռѷУһС͵ĹԶԶصţۿǵһһ
ҲЩаڵ̫һ˵춦սܹɨһĲǡ
һźɫңң׹Ƿɴɿؼ٣źɫ򻺻ؽ䡣
ԶڹڣηɵǸֳһĨ΢Ц˼
ʲô𣿡һԵľ˪
ηһٴһ䣬αһƬǺɫɳĮĵ棬Ͽգһʮ˵Ķ÷һ󣬶ͬǿķз
Щ˷·Ҳ׼רŷҲרŽɵؽŶԴƻ˿ؿִĴѾڻ״̬󷨵Ҳֳơ
˵ͷϷһ˴ڷƮɫġְŴƮɷ裬񣬷·ŨŨİҪ͸񷡣
ڵˣЦǵĳ𣿡
ηɵǳ˻İˣзǿɲãԷҪᣬһɱǡǵѣҪǵ̬ȣϣɽŽᣬκθҶǵ֮ˣûбҪߣԵ±ԹԱ£Ե±£ԹԹ
˵̫ˡ۸͵
˪Щؿηһۣһ仰ɵغе
ηɰһȻԼɵģǰ徭ġηɵǸʱܶ˶ȡ壬Ե±Թߣⲻ֪ԭߣʰĿʥˣҲԵ±Թˡ
һζԵ±ԹֻǶԶݣǶƵ˺һαƣظ
ھ˪Ŀ佱ηȻܣԽżǰѧʶװװƣⲻӦ
ηɳֵĻϣһҰ׹ǴԶ˫ݵؽһᣬηɱ˫ʼ˾ҵĴս
ˣҪȥ𣿡˪
̹ȥȻаڵĵˣǾҪǱȺҸǶԵУʱɱˡηɰ©صС㣬͵͵ȥ
ǣڹ棬С
սΪңܿ˫в̶ͬȵܴȻûսȥ˫⡭
һ£ηͻȻٳֻ棬˫ĿֱͶɫķһ˫۾⣬·Ҫ䴩񷡣
䣬ȥˡηɵһ˿ʧɻĿ⣬η̾ǾȻͣˡ
ʲô˾ȣм콣ɵ˸дѵҪȺ֣Ⱥӵ㹻棬ʲô¶ĳʱɽ綼пܡ
ηɵصöԷҲԭ£ЩǲӦñƵģ춦սҪѰȫпôѶټɽ֡Ǳɱ˫ۣף
ηٴζȥȴڵһȻڧ
ڵ˶ǵһ˺ΣҶҪټɽ֣ǵֵܿûǵУҪҸǺ㿴ˡָ֣аڵһ˵ۿɱֵܡ
ָǸ˰ڰ֣һÿɷӣԵ¡
ڵһˣ˿ȴؿż˵֣ΣηܣȻᴫսʱڵķݣаڼƴȥֻܾˣ˭ֲ˺á
˺ʾˣҾʹѶŵ˹һܲˡ
֣Σѵڶˡ˶ŭȵԹۣеķ²
ǺǣڶܲסֵܰҪҪҰæԶͣսаڻƷص
Ǹڶ·ûڶһ㣬ȴ̾һ֣ΣҵֵܣֵаУΪҲܣǿסģڣǰֵǿеֵܣôôˣѱᱳͱӵ˳ֻ֣ʱͣսѣƿ˽ƣʱɱ١
ͷһĬ֣Ȼ̧ͷźڶԲҪҪҸаں޿ܣԶͬΪıȻִҪаںôҲҪˣʹ˳ǡڶģܣһ㱣أҪɱȺ̸ֵֻܻϣһθаں
˵֣ζźڶȭϷȥˣ˳Ƹ֣ε
аһҪ֣ȴס΢Цҡͷʾ⿴Ϸ
ɱڶͻȻϱǿҵɱ⡣


1191 սϣ
£ԭһԻԱ˲ӿֳķϵķһʱֶеˡ
ǣȻͷյͬ鵶ǲŵı飬ôҲ뵽ԼѾӦǵϢй¶ȥˣЩһսͬ飬ȻϧɱԼ
֣θǰĿͶڶߵһϣԼȹһ˿̵ȻҲǺ顣
ģ϶Է˶ڣʵǿ˸޿ɵֵһ㱻壬ʶͬķ»飬ĵĲɢ
һУЩյͬûһ˿Ĳ·Ӧһ㡣
ڶĿͶаڵһˣصˣƿɡ
ãӦһ֣ϵõҰɫâʼӿ֣һа֮ᴩգݺݵһǡ

һȺڹڣɽһ˵аںѾû˵ߣô˿Ϊ˸аںɱյͬ飬ôڳ˿ϡ
ɱݺݵصȻЩһȫɱ⡣
η̾ϢһԿ̬гһǿŻĳԡ
һԼǿ޼ɵسɱˡ
ͻȻ䣬ηɵһǹһĨ΢Ц˼Ȼˡ
ɫ⣬˼ŮЩŮ·ʱҲһ㶡
һˣǰһɫʽȹŮϴηһ첻ͬ˿̵һһȻȴֵš
ȻǶɽߵС飬ǸηսӵзسҲǺȻС
⼸˵ĵηɾó˼ˡ
ʲôˣаںڵһͬʱգƮƮȻ߸ˣȻηɸսʱЩ˲ڳûʶ
ϴŵ΢ЦƮƮȻ£ϲȾһ˿ĿΧ£·֮һɡ
ȼˣͬʱһİȻǿԷԼⷽܶ࣬Щͬ޾ɫ
ò˵ΪɽĵӣӦİ
ӽ˵ʱŵص˼ɽ˾ȻаڵһƳһ󷨣ʲôܹǺأ
ò˵۹ݶֻǿһ㼣󣬾Ͳ³Ĵš
һúڶ˶ʱ˰ĿⶢԼҵϣϵ²ȴ˫´ɱ
ɱ⣬ڶͬʱĿͶϣδҹζ࣬սپЩӬɱˣǺÿ̽
ҵսںɫϱ
Ͳ󣬵Ǿ´ɱһ˲䣬ϵȴѸɢ
ŷϢƬķͷǿĲٿˡ
ŶسһȣеĽɫɽһлûֻ󶦳·ѹ¡
һɶµζǿţûľŶѹڵзڶıϣȻдݿ֮ƣһӦȻȫ¡
ֻһسƾչֳ˲Ŀ츳
СޣȻе㱾¡ڶһԳ֣һƳس˹ȥ
سȻֻǵɰ˽ףͨĵ۷¶Ķ֡
ڶȻĺʵȴǼǿηɼڶɼ֣ܹسսģûмڶһ
˺ڶǣسƣץסᣬݺݵغ˹ȥ
ߣһһ֣ͬһǵɽķͷʱ䡣
٣ȴչֳΪǿս
аۣа֮аڼ˰һ𣬳⣬һ֣ͬһʵĲҰɫ˵ͷݺݵ
˵ͷϷΪ֮Ťа֮Яն
Ȼ壬һŮʾ˵ˣֵаڡ
ӴȺпվ࣬ɽϷҫ۵⣬ɫĳ˵ɽնа֮˲佻֯һȫ෴ڿҵײš
ЩȻسôǿ󣬵ȴҲ˶٣һ֣͵ֵס˶ʮʩչа֮
ȴվм䣬һ΢Цؿ·Ŀսתţûгֵϡ


1192 ս£
ڹڣɫϵսسš
ɽ򿿽ηɵ˵˭Ӯ⼸ɽ˸ݰ
ηɵͷ˵սȷǶɽǿ󣬲ҪǣҪĳ֡Ů˿²׳֡
ɽΪʲôѵСƤ̱
ôáηЦʧȥ˻ǿ˿ɼˣıôõġ
һ˵Ķѵôѣɽÿɷ
η˴ɽһۣصķ׵ǲһûĿռ䣬˶ٵɱżһ۷ɾûһռ䣬ΣѵˣοпɸµżһɸҪһɣһֻϼ򵥶٣ֶΣκεɸֶҪء
˪˵ŮǰЩս
ţ˭Ҳ֪Ǵ²ʲôҪȥҲ˵ηɵͷŮĻ̫ҪںаڵˣʶֻͬչֳǿսǵϿɼɣһ̣¾ҪǺˡ
׳أɽʵǿټǣ±̫ࡣ
ӵɫηɣҲûаһܹɱŮ
Ȼʵѹ⣬Ϊɽĵӣıֶο϶һ㣬˭Ҳ֪ʲôķϲһɽִµķһǽɼֿµķֲֿ⣬ηǾûܹ⡣
ҲηϴβԭΪ̫Ĳԡ
ţǲٵˡȥһ˻ˮǶڹڣȴҵ˵ηһڹںɫй
˵ע£ηɵ忪ʼɿóһɫľǿգͬηǰĳһ޴ȵѪҺţÿһö϶ƮеǿϢ
֮УҲֻʮܣر仯ȫͬ顣
ʮ𣿡ɽ򿴵ۻȣֶ̫ˡ
𣡡ηŭһһźɫķȥ
֮УҲŵȣΪ𣬽֮
Ļ壬Ȳ˵ηʵˣƾһݣκεΪ֮ɵ
ɫϣʵַǷ˿Ȼ죬Ϊ󣬳ϵûʲô
ڵȴţȴŶԷôһԼͿ˳ƵˣһǰᣬǧɱۣŪֻŪɳ׾֣ӵƵֻҪ۹·ܱ֤սְĿƽС
𣡡ɫⷢһ޺𣬺·˲ɵɫһ䣬ֳ𣿹ҹζࡣ
˵Ͽʲô飬ȴͬʱĿͶ񷣬з׷װ
УһɫӰڲ֣սΧһɫӴڷٵţƬͬį̃һ㣬˲ɵط׷ͣսͻȻٵľ޴֮͡
ԺƲ̽һ޴ԴɫͷڷƮһ˫ɫȴչֳȵϣ΢ţݷɭɭĺ⣬Ծ޴ѹ
壬һ壬ڶϵʱˡ
ҲҡڲͨĻʱ̫⣬һǾͲһˣɽ߲㣬Ҳصһ
巽޵ɲģ巽еÿһ峤ǹϵĽ۵ĺݽɫû˸ҺǵĴڣҼ巽޸۹ϵѣ⣬仹ûܹһͷĴڡ
һɻôһҲսˣǲаڵȺ֮һļֵһͬȼҲȲϡ
ȻʧЦԼɽĵӶˣôһҲʲôɽ͵飬ƫƫģôĿŵԱ֣
·սǳĬֹͣǻصҲվԵ󷽡
ҪǵսȳԣȻɵһ壬Ƕаһ˵ֻǸ˷ܣǿ־壬οǰһǶô
ֻ·Ǵú֣ͷڴ˵˲ɵذһȻ
ȷʵֻһ壬ȻɵȴԿ־塣


1193 ʥϣ
ηҪľЧֵ̫ǿ˵ԷɱԼĻпһ֡
̫ôаڿ϶ԥس֡
ڱֵĸոպãɵԼȴڿ־壬Լõػˮ㡣
˼ηû˵໥ؿ˿رͺڶԼˣڷɿؽš
˵һţ̶̵ʱȴࡣ
ڣηһѣɷһ𣡡
ǺǣȤ顣ڣС𽥻ûһӢ˵ģˣηɵȻŵһϢ޷Ǽð
Ͼʮ䣬ֻڼٵļС
̫ɧˣȻô˧ڹڣСص͹
˪ߵĴɽ૵˵ô˧ǲǿ˼Сˡ
žɽû˵꣬ͱ˪̧һźݺݵ˳ȥײڹǽϣ˪صŸв
ŴɽſڵϣֻЦ
ڹ⣬ηɴ£һȴȻ壬ͦţͷ­΢΢һκ˷еģ
̬΢Ǹ۹ԤˣǱȴ˻öԸˡ
¶΢ЦǷһ֮أλȤĻһ̽
֮ʲô̽ģѵĹأηɹ¶мı顣
Ĺ֮أ˵ϹǸĹ׷ݵϹʱڣŷǳأʲôֻ߲֪һ
ηɵĻÿɷ񣬱˲˽Ĺ֪һЩģη˵Ļжϣһһеݼߣ˵ѣĹ԰ڶѣ˿ע⵽ηɵ۾ʱ·飬иںߡ
ȻһΪԸꡣ
ηɰԼ˵ѱԽԽˣ߾˵ѣǼٲУöԷԼ˿ȥ²⣬ȥǲµġࡱŷģԽŵˣֲ²Խš
ηֻǸ仰Լ뷨ȥ룬ĻҲû˿ķֲס
ȻֻηҪӣʶЦ˵ظĹȣȲϵģ£ȥ͵ʱ䡣
鲻ηЩǿصǹ𵭵Ц⣬˹ȻҪӡ
ԸԳر룬ηҲټʱˣɵվһԡ
Ϊǿ̽յ־һ꣬ηȻԳ֣˿ʼƳ󷨡
Ƿǳ˳Ȼǿ󣬵£һʱ㱻ƿ
ڸǵ·һںĿռֳŤ״̬ĺڶ֣Ť·Ҫеһжɡ
ڶƿ£ڳȴûһں˵ˣֻһȽϸ߼ĴŶѡ
ֻǶ˭Ҫȿ봫ţһʱ侹ȻЩ
˰ɣΣգ˰ɣ±˺ô
ηɵһɣΪ߰һ꣬ΪνķݣηɵԵ÷ǳɣҾüδؾԲķôá
ɸʩչռ䷨һͬȥ
ηһ̤봫š
пɼǿµżηɻǳڴģһɼĸ֣ĲƸЯķǶǲɹĲƸеǿߣôĲƸηеĲƸ١
ηɽһռʱֻŨڶһȵؿǰŨǴǰƮ
ʥôʥڶУи߳
ںڶϣûгûж֣Ŀⲻͣڼʥ֮ת
ηɵǰûҶӵССֻһ˸ߣȴȵĹʵ
ÿŵĹʵжɫľԵĹʵ͸ŨϢı̹ʵľϵʵŶҺĹʵдľϵʵ
ֺñԵĹʵмǿӵȻĺɫʵ⣬ΧɢŻħĺɫʵҲбİɫʵȻܰ󣬰ԶȥǰЩʵҲ㹻ˡ
ÿһŲ̺˼ΪŨḻóȥǲɶõı
˿ȴǰ֣Ҳǵ
ǣҡ


1194 ʥ£
ÿһʥС͸żΪΣյϢЩϢ˲׵ǰ
аиߺȵôԵĹӣѵ˵ȥͬޣ
ͬޡڵĺڶҲǸʶϸϸؿ˼ʥ󣬳ҲµûĻʥȥеĵҩʯͬ۶ɵĲ
һ仰һЩ˽ʥ˲䶯ݣɼֵĵҩʯͬ۶ɵĲǶ̺εİ磿Զ֮ǰ
ηɵͬһƬȣԼڶŵرûһܹȵǰʥʥռ൱ڴӷ˽ɼҪȫ
ı巽۶ӡ
ڶȵֵǣ˴λұǰճС֡
˵󣬴Ӵָȡһ󽣳һԵʥСȥ
ڵжҲǰ಻סˣаڵ˵ڶϣһӵˮϵԵʥ
ȴûжסԱʾҲҪ֡
ηۣװһ޶Եӡ
ںڶȥʱǿʥǰͻȻѿһɫġӡݺݵſڶ
ڶһͣæͣסô󽣵ǰ֮Ѹ۳һɫ͸ǽֵǰ
䣡ƵľںڶɫıӼ֣ԺڶĳΪϾȻҲ̲סһĨ죬˸Ǳ˳ȥ
ļˣǷɿƹɫıӣͼժʥȻ˵ڶ˵ƽ֣˭֪ΣõԼһЩ
ڵۼԴʥЩǲҪͬᡣ
е˼һȻǼִʥʱ򣬴оȻ˺üĺɫޣЩ޻ӶƵʷɿ죬̼ʮӰ
ЩӰѸٵشӺ󷽵ڳԱ߷ɹ廹ûе䣬ڿըѪڿ䡣
ڵˣ͵ֵɫӵĻӶ
ͬƮɢѪ⣬Щûг嵽ǰˣеĻͬͻȻ䱻һˮһ㣬ð
ҵʮֹͣ˽Ųٵصɡ
˵·ؼڿѣ¶˺ѷ죬һŻѪϢӴѷз𣬼ΪΣյϢ·
ΣյϢЩڵըͷƤ飬ûежѷһ޴ĺӰͬڵˡ
ηſ壬ѷĺӰȻһӵаֻԴĴߣÿһͷ­ͬ׸ߵľһСߵſƿ׵ʮͷͨĴ
ߵÿһֻ׼ˣ˹ȥ

ɿ𣬴ߵٶȼ죬Ǹ޷ѣֻҪתķߵͷ­
ַ򵽣ԴĦһĻ⣬ȻȻȴ޷ƿ߾ͷϵƬŭ˴ߵԣֻͷøӵؿ񱩡
ֻͷҵ£Ѳ˱ͷУֻüһİ㱻븹УҲûж
ֻͷ£ԭʮˣ˿ӻʮ˶ûУԭʮ˵Ķ̼ʧȥ˴롣
ֻǣһϹŽٺľ£˿ٿͷʱ̲ס¶Ŀ־壬ղŴߵĹȫǵĵ
ߵϣԭеȫ˳һֱȴɽһߵİͷߣҳֻһιͬʹõ⣬βŰβͣղϮڶڶڳԱˣɫߵβ͡
ȫ֣һɸΣյϢһʱڳΪ֮ɫ
ߵĿ󲿷Ͷںڶڵļϣ·ǰ˵ѣǶԼ¡
˻ߵͷ²ŻѪζԴ󷢣ڵȻȥ
ں棬Ҫڶһٵسֵ˵ǰд󽣣վһ
ߵٴ֤˺ڶʵȻƷʵȴǼǿر֮ĸϣǴﵽ˵ɼܹﵽļ£ʵǵ޵С
ڳΣȴֹһͷߣһߣаڳȥʱͬһֻɫˮ޵Ϯһֻֻβͣͨ徧Өɫ顣
ɫֻаƴСȴչֳΪֲһıϴ̳֮ǰ׼аڷ˲ɫı׶¡


1195 飨ϣ
ɫֱͬһ㣬ֻǱӨ͸ɫΨࡣ
Ǿôһֻɰľ飬ȴչֳɫаѾ˿ս
һԣеĹ˸ķ·Ҳھ᲻
ڳη˵ѾںаڵȫˡȻΪݣηɶЩɵĵƣ˻ѡ˱׵ر¶ʵ
һ꣬ǿʥ޶ԣҲ̫ˣֳֻǵɾΪʥػǷǳ˵ġ
ߣηɿһ·ǳЦĵСһһǿľԵʥ
ÿǶɽСηɵıӰسڰֹе׹²سΪɽĽܳӣǸǫˡ
ʦ㣬أسƳлȵؿʥıҲǱĶֻǳհȻԼʥµĿֲ飬û˵Ȼǰ
п͸ĸоǺˣģȻȥˣҲȴˣ߰ɡ˵֮Ӳӵʥ
ΪԼˮԵʥаռݣֻڻ֮ѡΪسƵǽ𣬹ʶѡýӲӵĹ
ƽ£һֻƴĽɫڹƵ̶С۾ˡ
С꣬һȴͬ˴˼ΪΣյĸоϣսپȻȥһá
սͬʱ˰ͶηɣͻȻ˻ǷǳɵģҪ˽ʵ
ɫʥ£һֻɫľԵʥֳ⾹ȻһֱͨɫˮţֻͷˮţϹ͵ճҺиӵпֲ֣ɢżΪΣյϢ
ȻһͷţɢҺΧĳܲסɢ
ҺٵɢţΧ˶оһͷƤ飬ǵɼĸ֣δ֪ɢĿֲسܡ
սͬʱҪתϮһʱдηɣ֪ôȻһ鷳Ĺ
Ȼսڼ˿̴̶ֳȣ˳Ƭռ䣬ĻӲЩֲ׷ɱ
ģţһηɡ
սͬʱĬĬعעηսûʵʵֻһ㣬ھ޴ǰһ꣬Ҳǲɱġ
ر˿̻аڵڣʱѴʱаڵһƣϵˣҲǳһ׮ս
һ갡ϵıƬؿռеıҪء
ηЦЩʱͶԼĿ⣬ԼֺγأǶɽˣҲǲԼ
Ǵʱ˿̣ηȴһҲûй˼ɣǰȥصĶţ
˵ķȻǿļֻȣֻ壬ʲôͬΪʥػ飬Ψһص㣬޴ڵĶǶôĿֲǿѡ˶ôһֻΪС
ûзıĺѸֻţսзıܲܽסһֻ۷壬ĶţҲһδ֪
һֱηȴȻ壬ڶţʱͨˣҸսսԵӦ룬Զ̹غֻҪĶزϣֻţҲͺһˡ
Ȼηȴ˿ںţڿб̣ˡ塱ģ
Ӵ֮ڿţǰɫţǰͬһֻһ㡣
̫޳ˡ˿ηɵı壬̲סƿڴ
ڵʧˡ
Ҳ˼ϸ壬һԭͼʱߣеԣȻҲʶĺˡ
ޣУľ֮ޣľ֮еߣȴһ⣬˭
磬츳˵ûκһľϿԺһΪľϵеľߣô´ľĶ
޴צѹ£ɫϵɢŶҺʴηɵצȻǶǺôֱӰ£Ѷţ֮Уһҵİ
Ŷţİ˵ıͬ˲ӬܣԼߴû¶Էû뵽ȴԼҪʵȴɵ츳ȵ֣˵ȫ˸ա


1196 飨£
ţצѹסݺݵѹţţϵطҵİóصĶţڶԷȫԼ֮󣬸Կһ
ԽԽצĺݺѹ£ţܿޱȣηͳһĿռ䷨ѶţӽԼĿռ䷨֮УȻǼռ䷨͵͵ӽڵڹС
ⶾţǷǳʺȺսǴģȺսʱųҲһģɱԵˡ
η׵˶ţаãڳҪһʥ
Ȼշ˶ţηɣʥ֮һתֱߵצץǿͨȴɫĻʥ
ϵģɫʥȻһҵĻ棬ɫֱηɵצһ£ηֻջצþ޴ͷ·
һɫ۾ڴʥֳһ˫۾˵׹⡣
һɫӰԻ⾹Ȼһֻɫľβ
󣬸ͨĺС࣬βǾβڷƮţȼŵĻ棬˵ֱ
βû˵ȷ˹ȵĻ˲䱬
ɾĻ棬ηɵɫ̫𶼲á
ľϵĻе޾βжʱЩֻΪľ֮ߣͨȻ޷ͬΪ޵ľβĻˣȻڻ츳ϣ޷ȸᲢۣǾβĻͬСӡ
ηЦԼкûɵ壬Ȼ߱ԣֻҪηԸ⣬ͬչֳԵ츳
ͨʮ䣬ɲ츳ô©
سƴʦ㣬ķ۷壬޷ѹסֻβ
һĽһɣ׳سƵһγסΧΧ
سƵĴĬȻͷ䣬ܴǿ
ߵİŮӵһ˿ڼΪϡ٣ᱻĳֽƣǱɱеᱻһ塣
ЦʦãģһֶΣǶɽѵûУұȥģаɱһĻ棬аһⱳڹ
ԣɵصͷʦȻ˵ôţôɽĳֱҲ赣ˣԼʦ㣬Ǵ½ģžԵţ׿Ļߣ
ߣսѾ˰Ȼڶͷ߼սһ𣬸ڲͬаڵҲǱɫˮס
ֻⷽسһ˱ܹסС꣬ǿԵĻԴСͻȻ֣ɱηɡ
βηڿսβССϷһȴȼƬʣգٴҲޱ޼ʵĻ֮С
žβηɵȻ壬ڻ⣬ҪѹһֻɼĻޣȸһǰоԵѹס
ֻҪɫס˵Ŀǹؼûмıǰηɻˮ㡣

ͻȻ䣬˪ηɵηΪ֮һԼսʲôҪ飬˪ԲͻȻԼѵʲô
ôηʵڿţžβĻ档
ֻţ⡣˪ٱúܿ죬ǸͲһͷţһ˸Σ
ʲôηЩȣϸ˵˵
˪æǶţѹ󣬾Ȼʧȥԭһ˸ΣǸղ۹ܽ˸λż˵ĸλûɣ֮УľƢˮֻ飬˵ǲģ㽵β֪ˡ
˪Ĳ²ʵôµֻļֵʥֵҪˡһĻЩѾ飬ǻЯʧȥһ˿ϵѣãѾΪĳֵķ
һɼĸ֣ҪԼɷҲôףȻû˻ɵԼƷڣи˻ô뷨
ǰֳѾﵽ˵ɾļ£ǰȫ룬ͬʩչһ׷»ӵɾԶԶнӵе
ҷֿһ׷ʺ󷨼Ŀǰ콣ȱ
η۾𽥻׺ݵľβʱȫ˱
һ޷͵ˡ


1197 ٻ
ںаѾս˵Ҳʵʵֲһ֮Ӳס˵˵ĳ˵Ļᡣ
ǵĶ֣Ҳֻʱ⡣
ֻȫôη˵ʲôҲȵ֣ԼгԽǵʵѱǲʲôֶΣһǻˣԭ൱ɼķ϶ȱݡ
ȻҲǽ˿սηȴǻǿٵȻǷƵģȷǲͬ죬֮Сĳ޵ֵĻᣬԸ⣬ֳܻܿԼβ
Ӵ֮ΧĻ棬ԴͨĻ棬ֲڷη壬ηɵꡣ
βڻ֣岻ϵڸţÿγ֣ޱߵ档
ηɳľϵȻţԼ޷طӡ
ľϵķΪǵˣ֮޷ھβ±硣
սپ
ηɵڷŤš
ϵηҲ˲úܶˣ֮ľ֮Ѹٵתˮ֮Ȼ⡣
ηɵһ󣬷ɿ˵ע⣬ڶеøӿˣҪս㱣סԼʤʵ
һؿηɣԭΪǴѪȴû뵽һ
֮УиԵħħڤ֮ڤڰϵӰͬģҲз׵иԵͻ˺üѪ
˼ͬʱʩչУ˺ü츳츳ͬյҲǲȡ
Լ壬ûдľһϵø߹ǿ
һɻصԣղŸҴĸоǴޱȵľϵôͻȻˡ
ҡҡͷջûŪʲô֪ʮĴڣһʮ˽ҲޣһİҲһɼɽӿ˽͸ġ
Դ˼ɽĵ伮˿ҲֻܹηѪ
һѪôɱѹСˡ
ƣ㾡շֻꡣ
ʦ㣬Ҫ²⵽뷨
ߣһҲʥΡһӻһ˳ȥηɺ;βսǿýŸֻԹʵʥ
Ȼϯ·ϿյľβĽӽѸٵ䣬ʩչֵĿ
ǺЦϵɫ⻪ȴǴǣˮ֮ķȻβ档
һˮĻǰͣסڻ硣
տɫɽĹ⻪ٵƿβ档
Ů˹Ȼǿ󡣡ηڿаһȷǷɿؽ䣬һβݺݵ˦˹ȥ;βȫڡ
εβ͹൱徳ȫһ
βԵ÷ǳͬӵȥηɵβ
žβĻϣȴҲһġ
ͬʱɽնϰٵĽӡηɵβϣηɶʱо崫ҵʹ
̫ϴˣԼϵΪԸ⣬˵سƶС
ԭֻʵЦ˿̿ηɵĿȴǲһˣеɱһţȻηټսҪˡ
ɱβǰĿηɵϣɫĹ⽣ڻзĹ⻪ˮ֮ͬһڻţţССɽͬǴӳ˯Զޡ
һɼΪΣյϢɫɽĴܵľβҲԶԶվڿУСضеɽ
УɫһƬ䣬ȴ𣺡аڵģǰʬ彻㣬ϲɡ
һԵηɶϵʱ򣬾Ϳͼ³ģڹһ㱳һȻǿǰһֻֻӣһһԺɫ۾ֻצӡ
ֻʥηɻ͵ȴŸõı֣ͻȻ֣Ȼڣ˵Ƭؾڵıõľǰûˡ
Ȼûнռһ㣬˭涨õıһһأ
ȻɵȻڶֺ󣬶Σպܴ󣬵Ǵʱ˿̣Ҳܲôˡ
ɽҪ忪սηɺٻŭ


1198 ݱ¶
ɽ忪սηɺٻŭ
սģһҪսҲֻаڣ巽ۺ⿴аƴصˮеɫɽɲǼųҫ۵Ĺ⻪ɵɫâûһˮӿηɵӴ֮
ˮ֮ΪһĳͬĻԪһ㣬ȴȻԪƸ򱶣ֲ򱶣ηɵ֮ˮ֮ĳ£Ȼֳơ
⻹ӵľ֮£Ǵֵסһ
Թܵʹࡣȡ
úݵŮˡηȵΪ˱ϧаڹ
ģٴһˣҰնɱˣ㱨ǡûй˼ϵӣͬģҲǲɫֻǶһʱʱսƴһ
ηȻʧЦֲɱңɱΰұ𡣡
ȻˣͰȥɡɫӰƮƮɫηƮƮ裬Ȼȴݣ仰ʱ䣬Ѿηɵ˺ü˺ۡ
ѣֻܱ¶ʵˡ
ɫɽηɵ壬ھ޴УɫɽֳĻӰ˿УԴ˸ɾնηɡ
޴ͷ죬һʵɽĿ̼䣬ɽʵĹ⻪ǣĽǰΡ
нȻƾнʤңΪ𣿡ڳЦȫηɷС
ɫɽʾһĽٴڿмţηɵнվһ
ӵнηϵƴ
ɫĽɫĽâڿ໥ضԻڣ˿̵սβѾԶԶӱоΪΣգֻҪǲͲ῿
Ȼڵ˿ûвժ˼ǽɿؽţϵӿɽɱԷ
ҵСˡɫԽսԽľΪɽӣȻֻǵɰ˽ףνһֻ̤ɾˣȻϻ޷ѹסǰһ
һߣڶ𽥵ȡƣúǾܹնɱͷߺɫˮ飬ηɿӵıС
飬Բ͹һˡ
еķɽɻصУȵҪһЩ
Ǻǣʹĵƣսپηص
ƣòô鷳еɫɽ𽥵۳ɫˮһɫˮԽԽ࣬γεΰ
һˮ컪գͬϲ֮һ㣬ηɵݺݵȥ
ʽ̺ȴԶηɾ޴в
ηЦЦнɢֹâɫâûɽ򳤿ա
â⡣
ڵҪ֮⾪һƳâ⣬һ䡣
붼û룬ѿڶ𣡡
𣡡سƴС˿ɲеԴӳسһֱսʤηܣνܴ裬ͬԺһ㣬˵ֵʱʶ˷Ӧ
ںڶϣȻûسôŵط֣ȴøСģڣѾ´ײĵӻ֪ȴ֪ġ
аڣҲѾ˱ɱ˵ɼĸֶʼԳƿɽ֮˵ߣ͵͵ؽ춦ս֮УڵɼаڵԱ˵ɱĽɱҪ
˭ڵҪֵ˾ˣаڵߣǱ鲼ģҪûС
Ŷ㻹иİ֣һгɣӽšη
ǺǣʦֻҪװɵȻϵľ磬ڳֵʱȴ۶ȼߵķԤϵľ粢ǿǷ̫߶ѣСÿ˵Цţ³ηɺ̻һ̬ȡ
ߣ˭˵ķͲۡηɼηɳ˷ԼҲɢâ⣬ص
ҲһһĻԶһ壬Ļ治ʸ񡣡ĵصʦ֣Ҫ𣿻Ϊһû´ĻʦӦʮɡ
ʮ䣿
ĸø˲䶯ݡ
ǿߺӺ꯵ı־֮ͨ⣬һֶֻĹ
ùȻޥģѩηɴЦ弫Сԭòƶ


1199 Ķ
ηɰɫӰһ֮ǰı䣬Ц⣬·ηɵĵǳĿģձǾʳȻԶͨŮɣ˿ȥΪ
ηаǸȷ黹ҪŮˡ
ŮˣηûкøУҲûжУп磬ĸԻܹøһЩÿ˶׷ŵȨ
ŮˣηɱʮֵľӦԷԽЦĲãηԽԼҪСġ
ڹڣɽֹŮ˿ʱһֱЦһЦôǲǿǰˡ
䣡ɽٴα߷ɣغ֮Ǿ˪ʱֺ̼õЦڨڨЦŮ̫ˣ䲻ϰ
ηɵĿ佱·иоϲãңңضηЦһΪһ൱ʦֵĲأԭʦ֣Ҿ˵ôõķˮܹš
лʦõĿ佱ηЦһߵǰ
˾վţȻԵȴǺ׷ţΧĿƵӰھҵؼš
β·ӦΣգضڻʥĹ£һԣĻ涼
ϹЦ˵ȴԣһʾ
ηƵЦʦãʥҪˡ
Ŷ·һжУʾǿţʦϲСʵڲӦòֻ֣ϧҵҪСüȻӦı˵£һ쵽ʦҺΪѡ
ŶһڣһаڣʦøЩ˽һ飬ʵǡη̾Ϣһĵ·һ㡣
˭˵ءͬһСŮ¶ίı飬ʦܰССҲøһʵɽǽǰˣСôܱԼ
ɽһԵĺڶһһб˰ͷ֮󣬴ԶԶ˿սѳ
ȻǶɽˣа֮ܣ᲻ơһаֵ֮ܵסˮı꣬ͬʱаһ˿
ɽˣͷ̫ˣһ壬а˵ͬһսͬģսԽΣҲԽ󣬶ղ˵̬ȣȻҪˣʵʲô뷨˭֪أ
ԸʱʥᣬҲҪ䡣
ϺͺڶͬĺԶ˿Ϊηɵĳ֣˵Ҳ˾޴ѷ죬ҪĶԷ᲻ͻȻںͱӡ
ͬģÿҲ֮ˣֻ֮ǰΪ˱ҹζ࣬ƬռѣӽƬռѾϢˡ
η̾ʦҪΪô㣬ֻҪ˵һΪһհ졣
̫ˡЦǾ鷳ʦСðȫɱɣһҾͿ԰ѸаںĻˣСҲ㱳ˡ
ڶһȴû˵ڶаڵģҪˡ
ϴصϷףʶ̧٣ϷһȫԸ㹲ͬǡ
ھ޴в£ַɿغȻ˵ıȴһ㶼
ηȷǰŮ˹Ȼ˼թ
ԼǰȥɱڶϣȲ˵ܲӮΪճ˶ᱦʱͿռ䣬˵ڱͱӣΪǿԼȸɵ
Ů˵ıԣηҵĳ
ηɵͷӦȻʦûлؾĵηɵĿͶаںͺڶҪ˶ϣ֡
ڶغȵ
ȴ۹۱Ǳǹģһ²ؼģ˿ηɻᶯ֡
ɾ磬ȴӵŵɵʵȴû˵ӵɼڵɾ缸޵е˵ɵȴ־壬ҲóηɸϵǢηɸҶǶ֡
Ȼôʶ̧١ηߵŨҵɱ⣬صôɱֻβ󣬾Ͱȫɱˡ
η˵ٴһ壬žβȥȴʦãȰŵǣɱ˾βͰɱǡ
ηɵٶȼ죬ΪҲµʱηѾվ˾βǰһʵƥݺݵն˹ȥ
໡βھ޴в£ڷһҵ˻ԭ֮֮ĸηɾѹοڵηнʩչС
ڵηɺеķͬˮӿֳһķҪǮƵػնβ
ʦ֣̫ƻˡЦţȴƮȻǰ


1200 Ƹһ
ǰηȴԶԶЦʦã㲻̫ɱֻ꣬ҾͰںаڡ
Цлʦ֣Ȱ㱣ù˵С
˵䣬ƮȻѾӽ˻Եʥͷ϶ſٵ飬һ֮˿̾ηɻҲڶʱסֵηɵĹ
ӲҲҪʥժ¡
ȻηɵУβֵʥߣηɿûƽ֡
ȻµʱηͻȻתĿⶢӭЦ⣬ƵԼļƲߵóһ㡣
ηʱ׿βңңؿϷ޵ĪЦ⡣
ηɵЦݣȴɫһӦηɵ׼
η쵽ǰʳָָգָĶͻȻԾһػƶСɫ棬СڷɿԾţ·һֻ˵ľ顣
ɫʩչľ衣
һηԴʽȫ۳ɵٷ֮ɽ̨ࡣ
ȻηɵķֻʩչһɫĻ棬ǻȴʵʵɼ˿̾ѹûʩչɵȴڵѸٵţһɻصϢƬռŰԵĴڡ
ʶģ˴һɼΪ־ĸо·ֻҪһ׵ػǡ
޵иɣȻֻһһȴ뷲𣬵ƾηֶΣںɽһһ׵УҲֻǱӴܣӵҲ񼶶һϵͳֶ̺κ˶ӡ׬ȡʯ
ȴһηڶѾںɽС
ǰˣԲӵ񼶶һϵͳǵֶΣҲ޷񼶶һϵͳᲢۡ
ֵ̫ͻȻˣ˶ûκε׼
˵ηɫ澫ʱʶرԼҲǿսʶʹţ޿ƥе£ܵѡѵѡ
ԭ͸߿ηɣԭԤڣҲһ˲ʧʶѡ˷
Щ˵ıηɵ֮УηΪĵĻǾβͷߣˮСֻ꣬ûг־ûܺıܣԼҪһֽŲܰȫʰ
ȻԼôʱ䣬ηҲɫ
ηοģ⼸ֻﾹȻѾܺıܣ൱ڵ־˿̸ܵϻĿֲȻһɪɪ
ӴİͷߣǼ᲻ɴݵС꣬Լޱȿֲˮ;β˿̾Ȼȫͬһ㲻֪롣
ηҲЩĻǴĻֱˣҪʰǸҪѸ
ϣηɴϲص
ÿֻԱߣԼÿʥԱߣռ侹Ȼ׷飬ʥ׷ռ֮ʧ
ɪɪȴҲǿռɵģβߣĳ֣һѱβȻѸٵʧڿռ֮УˮԱߣ˼֣ĵź޷ˮռ֮УͷߵǰɽЦų֣ȭһȭСɽͷߵĸֱӰѰͷߺռ֮У׳СԱߣһץסС꣬ĵЦЦͣزռ֮С
һжһ˲ɣղڸԻʱηɾСڸλ֣ΪתηɣȴǱηתڹ֮Уηɵơ
ֻǶݵʧɽĽܳӣһɲǵʧ֮еָ̼Զʥ޷ȡǾĻʥȴΧڡ
£һֻɫСͷϷţСһȻѸǿƣȻظηɵɫԡ
Ȼһɼıɽĵӡ
ⲻǹؼΪ޷ʹһηҲСǴɫСϣηɸܵһɳѰΪ߶ˡۣŸ߸ϵϡ
ֵѹηһӵ˵ʱܹұŨ򱶡
ȻǱǿ߼ӳֹĶƣнǿߵһ˿ȻֻηСԿԼɫ档
ͬԼԤϵıֶζȻԼǿֶΣҲ޷˵
ηɵɫֻãܰȥĻҪܾãҪݻָҪķѼĴۡ
ʧȥ˱ζвȫôԼĶ֡
οֶΣֻһ˭Ҳ֪
ηûͷԷȣ˰һ˵뷨Ļ뱻ľԼ
ηɲֻ֣ؿѻԵʥժߡ


1201 Ϊ
Ӱ£ռ޷öʥ
ۿ֣ǰ֮УͻȻƮһת˵ǿ󣬸ͻͷϵɫСܡ
ȻģǼ򵥵һ
ʱ޷ɫСµһӰ쵽Ѿ㹻
һֻ֬Сִӿռ̽ץס˻Եʥһ
ŭеķɽʱͬ֬ơ
ڷɽǰڵֵ˲䱻飬Ȼ˳Ĺ֬Сռ֮Уɫɽն鴦
ռѷĽ³ֳɢƣǽǰҲҲֻС֣ԼСֵˡ
ʱ֮ӡһŬԼеŭѹ£ƽ
˵ʥȻ󣬵ǱҪıԼҲ٣˵ʧȥʥоΪۣȴʧȥǡ
ںа˿̸ûлȨֻʩչез˿Ķηɵע⡣
سߣи߸߾һöɫС죬СɢŨסԼһˣСͬһͷϵСܡ
ٴηɸ̾ǳɽǧѶŵɣеĵ̹Ȼʲôܱ֮ġ
ԭسƵǻŭѾ˱ıԵĸֵʱϾȻͬ¶ȵı飬ɵذĿͶոСʧĵط
ӣͬɽȵӵηôߵҲûгֳǿսʱ֮һ֮ʷжǼΪ飬츳˵İͽ󣬾سƵʦ̾Сǲ䣬ؽɽһϯ֮ء
ܹس𾴵ʦ˵ۣѾǼˣسεؼס֣סɽ緢Ůӡ
ɽд˵ʱܹ֮ɢ飬ƾһͨͻ飬ǵԼ֣Ƿ԰κ˺ɷ顣
˭˾ͳ׶˸Ļᣬ˭Ҳ޵֮
ֻ˭Ҳû뵽ӻط֣һ־ǸɽΪС
سƳû˵ѡĬ
ƽŵصû뵽Ӻʱ˿̣ɫ˺ܶ࣬콣ɵˣֱӱˡ
ʼڵһЩηɳڴ򽻵ˣȻ֪СݣɽʵǿЩϸȴ޷֪
ηЦЦûнͣһ΢ЦؿŶԷЦˡ
ò˵ʦּһСø䡣ر죬ʦ㲻̫̰еǼзݣʦֶһ˰ʥͳͳߣȴЩ˵ȥˡ
Ȼƽ棬ǴУηһɱηɰŮ˿Ҫˡ
ǸɫСܷԼ鷳ΨһϣƿСܵģֻԼɫʩչ裬ǲð
ηɵϺʾЦʥѣʦҺα⣬ռ棬һиõıڵǡ
ʱسߣʦ㣬ɱûң˭ҸΪС˵䣬׺ݵĿⲻʱɨںаһȺˣɱ֡
ڶǿɬԭǶǵɾ۷ˣΪ춦սǺ绽վڽɸֲǾ޵С
ɽа˫ɸ໥ǣƣκһĿŵؽ춦սɱɼĸ֡
ΪԼɼߣɽӵĵȻǲĿ࿴ǲǺڶϣ㹻ӵͬʱȴҲΪԷвԼηɻû˶˼
ʱ˿û뵽ɾ޵УվȻ춦սСǰΪͣҪǵıϢ棬еĿɬζֻеʱ˲̵ᡣ
Ŀ⻹ͶηɵϣͻȻˣ˶ѶţҲɱ˼ǴȴͻȻҪ˵ԼȻʱ򣬽ɫ˸Եת
սУĿ˸жȻҲԣǸΪ˿̿ηɵɫͬ²᲻кֶΡ


1202 
һŵ㣬˱ܶʧ˷
ͬģҲһȱݣȱٵϵѶϣ׷ա
ͻȻ뵽ʲôɫ΢ɫĻ棬˵ǰõɫ
ηɵضû뵽ʦûô£µǰˡ
ηɵڱسԼĹ
Ŀ˸ִ˵еĹɫĻѾﵽֲܿľˣҶԷֻɾѣʵѾԽʷ
˵У˹̫ۣɾʱ򶼲ɫ棬۷ʱ򣬲Űѹ
ɽ˿ԽսǼΪѵ£ڳԽ󾳽磬ǸͲʵ
Ƕ̲ŵ̵˵Ĳʵ֮дڣǵĸֶΣµĵӳԽսʤͨˡ
ҲͨˣǶͬεĵӣǻ˭Ҳ˵ܹԽսǰηɵıȴ˶ӵҰؼΪ𺳣ڶʵ֮УӵеĴ˵ԶĲʵ
ɾ磬ôصɼĻ档ӡǡ
̫ӡǣոͷͱԼˣǰľʵ
ηָɢָɫҲ֮˵˲ɢһգηҲƣǾƽڿУһ΢Цؿ
ʦ㣬ɱ𣿡سƳ
츳ѣֶڶ࣬˵û˿ֵӶܹܳǵ˵ˣûֶΡ
سȻսȴûӣ෴ģܹΪɽӣûнܳ츳ͼ̣ûʸ
سӦ͸ţǶ˲ţҲǻ˲õĴУҲضѹ׵ֶΣҲδػϾǵĵƼҲ١
ɽӣȥسƣ˷ڴһЩ֮УҲǶţɽ̵ÿ˶вĵƣֻûѡ
ηɵֶУǾǻеĺֺ񼶶һϵͳϵͳǻֶ̫ҪηɵʵԽһУȻ׵ضûս
֪ͻȻսˡ
ʦ㣿سЩȣԼʦȻǵС
ҹ֮˲ǵµ֮ˣ˻ԽύһССʥһʧ𡣡سڶУȴоҧгݵ
ύسЩصʦα־Լ硣
ͻĸ֣
ĸֵʱسƵɫ΢䣬ʦ㣬ѵ룿
ܹҲ볤һ˳ܶࡣ
ʦ㣬һ߾ȫ㡣سƵ˵һ룬ͱϡ
̾ʦܣȻ֪ʵҲľģ˵˵֣мɵİճ嵽ǰʮʦԷƱЩʵڶ̫̤ܳɵɾ˵һбﶼȥ˵ǵɼɹɼɹֺη
سȻ֪Է˵еȴصεºܣʦ˸߿
ƾɡ
һ仰س˲䶯ݣһ˽ܳÿŶǾ޴ĴسͬˡκţǰҪԲλ࣬سԼûзԼηɣֻΪԼǰԱ
ңĽֻһˣҲμӣҲ޷κεĻرʦϣԼ˲μӣ㲻ܼǰʮǰʮҲвƵĽ
سƳĬˣ֪λش𣬴˵ԼһãҲԸΪʦ㸶Уһ뵽ʦܻõ棬ֲòվĽǶȫ˼⡣
ϣʦǶԵģֻǸȴ޷ܡ
ηɾվţس֮͵͵ηҲǲµһЩȴŬ׼ȴսǺ͡
ܿ죬˻Ӧη¶΢ЦηЦʦӢ˵ãСʦ֮׹ܲµĵ
³˵ηԵøӵСġ
ʦùˡҲǻڶѡηЦʦÿãսǺͣ
ʦ˵Цˣ֮ӦΪѡЦССʥܱʦֵ껹ҪҪʦ֣ΣСԸʦ̽Ƭռ䣬зСһŲȡֻҪʦԺڲΥԭ򣬲Υĵ£СóһΣΣ


1203 ɱ
Ļ׼س⣬˶⡣
η¶ֵı鿴Ҫηʶظо³Ů˾ԲԸԿĸԣϸϸƷζҪηɸоͼı
ηɵصʦú飬Υԭ򣬲Υģ˵ֻҪ²Ը֣Ϳʱܾ
ȷʵˡЦֻҪʦ־Ǽ²ףʱܾСãСþǺԹԡ
Ŷ仹˺£ݺɽɽ磬ûôõ顣ηЦл͸ŲΡ
ûηɵĻɣһöЦǴֻһΣСҪʦֳֵʱ򣬱ᴫ㡣
Ǻǣ㻹¡ηЦŽӹϲɫûгŵӦ£ҲûзϣֻذѴָ봢ָ֮С
״ЦʱСҪض߶ʦ֡ǺǣڸСʵŵˣʦ֣ƬռڣСΪ𡣡
Ǻãηָаںڵ˵ȫɱˡ
⻰ɫ䡣
û⡣ӦϵɱʱȴһЦؿаںڣЦȥɡ
ղŵ̬ȣȴس⣬ɽ˻Щģڿسɱ֮󣬼໥ؿ˿Ҳ˳ɱǰаڵķ
ͷŻɫС죬سƵڲ֮أֻҪСϵϣϵ޷˵سơ
سҲûɫСӲϵĹû취ʱҲСϵ
سƸϵս˲죬˳ϣɱϵ
سȻǿ󣬵ηɿǿڸֵĵƣֱӵսڵĺڶаڵϣѹסسơ
سСȴǼΪͣаڵ˱ɽԷǿϲֹһֻҪʱ䣬аڵȫɱͲڻ¡
ɼе޵УȻǿ󰡡ηɰ̾ǲнʹɫ棬Լ治Ƕ֣нҲֻƽ֡
ǰѹƶţȫ֮ƣĻηҲͬһ㣬޷ʤ
ʦã㻹𣿡ηЦζؿʾɱڵĺڶ
ηɵɱһˣԼȴ޷֣ΪɫԲʹã˭Ҳ֪ʲôʲôµľٶ
ʹɫ棬ԼҪȫѹסڶҲģϾԷ̫ǿˡ
кԩʹɱ֣Ϊиҵսڶηŭ
Ҳһͬ鶼ܹ׳ˣʸϣ˲ûеߣΪҼΪ񡣡ηɵص
Ц˱֮ˣôСȻʦȥηɵĻǾһеԭ֮ˣˣֻҪӦ˵飬ΥǼ飬ҲǼкôģ֡
иǰᣬöԷԼ
ڶؿɽɽ磬ѵҪ𣿡
ЦɽɽһԱô˵ɽأɫĽбɹ⻪˿ǽηɵĻᣬȻԸ֣ȲηɵĺøС
ηɰԾȣΪղ˵ĻпģֵֻǣɽӵݣҪԼ֣
ѵԼִɣǸˣǰʥҪ˭ʥôңԶηҲᣬΪύķʽܶ࣬ҲȫԵȵᱦ֮󣬶óͣ޴Ҳ
ڶʱηɵɻҲǷ˴룬ô˵һ˳ʵǲǲɱҲʵٴǰľϣԷǺг⡣
䣡ĽͺڶĽײһڳȻرѣʮɫģڶЦɽĵҲˣûǣϷϼС
һ޿֣ηһŵ֮УηɸоڶлеƣȻԼһԻš
Ŀɡߵеһٴ¡
Զϴȵ֣С֪޵еĿֲɽ᲻ɴݣаΪɽа֮һа֮سƣͼĻɫС
ߣϷŲаϲģŪӣҪһȺڶȵͻȻһ
֣ͣԶϣɫˢһ±ס


1204 Դ
ηɲʶڶеķֻǿͣ˷ɽаãһסڶˡ
Ȼźڶѷö֮Уֻ׹˸ڶվĵطŨķ
ڶǰ

һڵĵڲϵذš
ڶзһС¥С¥ڵΪ֮ϲÿ˷Ѿ̵źڶȥ
ڶѷˣҳС¥뷨ذС¥֮С
ηе׹˸˼ǲǴ裬һ˲Ѻڶסȴ뷨ڶȻɱǴʱ˿̣ԼעӦ÷ϣΣյء
˸İ׹ʧ׹ʧ֮󣬺ڶҲ֮
ɽ磬ӵֶ̫ΣЩηɵ񼶶һϵͳȫӵУΪö˵ȫηҲܶз͸⡣
ԣǰǱõķɽӵ֮ⷨҲֻε֣ͣؿԶȥ
аڿڵ˵Զȥȴһ仰û˵ԼѣͬҲ˼Է
аڵ˶վϵÿϵаͬˮӿϵ֮У˵ӳǿа֮
аڵƣں۳һɣɾۿɢɹأͬҲϳǧ򻯡
ͬڣһ߷ĺ죬ȴ͸һı·ǱΧһ㡣
ͬڣҲͬ˻𣬷·֪ԼˣЩ˷ǵûоøж־ǿȡ
֮£
֮£˵Ҳʱ𣬸ϵһ
֮ٹⲻ赲
糱ˮһаϵ´һ񼼵ηɼʶ콣ЩûǿĳԱͳԹһеĿ
Ŷ£سƴȣŶֻ󶦵Ӱڿռиֳս
콣ɵʱûгֵķسƵľŶԭǼΪǿķ˿̴һ㶼ϵ
ǿڿײţ⴦ռֳȶƣ·Ҫ顣
سƲǶ֣ηɰϾԷһںϵسƵķȴһ
½سƵİŮ趯ͬ㺮һ裬ɽϾֳһԲȽȽԲĹâգɽϿֲҲΪ֮ɢ
ھŶµһȻɽĵӶСӡ
꣡һλɽӴķɽ򽣽ڳ̶ܼȾҲ˿ϵ˵
ϵѳֳһƬ־Լǿǵÿ˶̫ܳԼһԼ⣬Ȼûκһ϶ɽκһˡ
аۣа֮
а֮ܣ᲻ơ
һķϴ˿̵ͬһͷʨһ㣬ߵ˻
ȴֺӢ۳ĺݺ˱ս꣬ۿ׿ԽѫΪɼֵϣ˿ȴΣ
ҰɫĹ⻪ʮɫĳ罻֯һɽڿݺᣬһĹ⾰ϵ۾һпôϤԼһϤĻвϵɱǿ̤һ߾ߵɽ֮˵ʬ壬ʵϽյĳɾͣȻ˿ϤĻȴҪܽԼԼҪϤĻĻһкһֻء
ۿҪҷ
ѾѾƽһԼŮˣڼ񣬴˿̸ûĵ
ϣҵĻУһС
ʶؽӹСһԵֱӵݹһֻ֣СĸӴ򿪣̼䣬һɼΪаƬռ
ܵСڷĴаسʶغһ
ǾȵԴ
س˻ߣʦ㣬ô
ûֱԴĳ֣سƸǴʱ˿̣ȴǲһˡ
ԴаȻСеıԴֻһΣɢĿֲϣȴΪ֮ɵ
ԴȻǱԴݺġԴϻЦӼȵľֳϣ
а֮а۵ɽĽ֮й֮޲˴󹦺ܻõ
Ȼа˵˵һа֮ǰа֮˳Ƕа֮ˣȴȫһÿһа֮
ϵϺϵ


1205 аȥ
η˷ֱվԶԶԶؿűԴڿЦϡ
аܣǱɫ涼Ӹ߼
û˿ֵ˼г˼ɵɫ
ηɵ˫ֱȻƽ޲ηȴ֪һ޷סаڵˡ
ԭıׯȴµģղҲ¶˿ǷϣǴ˿ӵ˱ԴȴſشЦִӾлصϣĸоǶƽȵľҲ򼤶˲
ɽģϷ򿴿㻹кα¡ϼЦһαԴɱǣԻøıԴ
ηɺϵԿ²٣κεŵӣ˫ǼΪӵģηɽţֵȻǼεıԴ¶Ҫ۽ˡ
ηЦЦûд𻰣ͬҲûôаɱԼҲԶ룬ֱӳɵԼˡ
ʱ·һ̱÷ǳ񾲣ÿһ˶ǿŮ˿̤ƲվڿУӭ磬νһķ羰ߡ
ηһƮ˫ֱ󣬼ǹһˣ֮ȴ͸ŨŨţκ˶Ĵڡ
аȴһڣһɫڷ죬аϢµħ
ڵνǽ˶ݵƽ⣬ÿжеƣͬģ˭Ҳ׵õһʧƵȻ뼫ı֮С
ԶЦʦ֣ⱾԴ̫ˣСþɱУҲһʹˡ
ηɾûΪԼƴղܹìͷָаںڣˣ˿̸ڴһǰϵıԴ
ƿҲôɱϵ˻õսƷս¶縶Ķܶࡣ
ηңңЦȻ޷ǣǾǹɡаڵģһǹ´ϣûôˡ
ûзϻϵãǺڡ
ϣһԵɻǻû˵ڣ㱻ϸϣҡҡͷ˵ͼɱ̰ͼսôɱɽ֮ͶˡǰѹϢȥͬһ湦ǱɱͷԣҪľԲ𣬶ǡ
ǡ˳ܹ̾кܶ࣬һ£ܹ֮ʻھ޴ǰ侲ͷԣһˣ˴һһףԼճΪ֮Уȴȫˡ
һԵаڵҪߣЦʦ֣ǻȥӵɫºܿҪع⣬ʱɱĽڵǧ򱶡СÿһкܶɼаڸŷҪһհʦֵݡ
ǾȥɡηνЦʦõΪֵİȫǾͰΪְֳǳ˰ɡ
ʦ˵ЦˣЦʦֵͨΪСܹǡ
аڵҲƬռ䣬ǴҴҵسſռȥ˿̶˵ȥܹܹȥսɸĶҲû˿ˡ
ΧͷֻһͷţȻȥ
ϵ̤ռŵʱ򣬿ſյգʱһϤĹ¼ŵգ˿̿Ƕôܰ
ߣȫٷءȵҲû飬ɿ׹Ƿɴٶȷ
ż֮УңңؿηЦʦ֣֪δ㣿СȻԸʦֵġ
ηЦǺǣлʦõʢ飬ڵҲ·ˡ
ʦѵڡЦģڵǰСҲһվʦһ
ǸɽȻǱȲ˵ģɽ磬Ҫ˵˭࣬³˹ٷ⣬ˣ¿ɲ뱻ûηЦлʦ÷ŵĳ֣飬һġ
ʦҪˣҸطΣʦ֣СÿһֱĽġϿǳ⡣
˶˵֮Ůһ˻ԾܾηȴЦ»Ҫ£һʦôϥ̸ҹֻϧЩ鲻ܵ飬ʦ½⣬һʦ
˵䣬ηɵĿռ侹ȻĿռѷ죬ѷ֮дǿһЦηռ֮С
ڡηЦ


1206 ֮
ηʧڿռѷ֮УЦ⣬һԵüΪˡ
ʦ㣬ôˡŮʵˮһա
ǺǣôһأǻԼ̽ˣǲŸսѡЦ
ʦ㡭˻˵ʲôڰֵҪʦǻۡ
ڹڣηɳֵʱ̴˵Ļ
ô𣿡ηɵ
˪ЦЩȻǿǽǵķ֮У󻹲ǡ
㿴ıžβ֣˿̵ľβıڻкʧȥ˷ųƣͬһֻСһ͸Ժ
ҵҲˡ˼ˮ֣һΪϲģ
̫ˡη̾Щкܶ˿Ǵʱ˿˼һֻһǫõĽ
ǺǣûʲôͣڲǵõսƷѣʵڲʲô۵
ǲ˵ηĵߣʳָžβ°ͣβͬһֻСһ㣬ûеɼӦеǻۡ
˪˵ֻܽĽǵ̸Ұ޲࣬ΪǷ顣
ȵȣͻȻ䣬η۾һǼ񵽱ˡ
ʲô˾ȣвҲܿ췴Ӧ˪ǳ˵
⣬Ҳ֪٣˻֪ηЦִ˸ָڹͻȻһɫ⡣
ɫηɵϺ󣬲ųһָֻЦĽСһͰɫҺ֮С
ǻû顣
ִҵˡûԵúܲģηʶ˵ڣûжκζȤ
ηûصһٸߣҪ
ΰңôܻûԵøˡ
Ǻǣѵ㻹ԼԵУηɲмţ֮ĸ࣬ʱҸҰˡ
ݡûʱˣûص˵ɣʲô£Ҵû¡
ηϸ룬Լҵǳ⣬ûй顣
οǺ¡ηЦȻָָûҸС顣
дܸұ⣬ףܿûĿûķϣеľβ˼ˮ飬еС꣬еİͷԼеĶţ
ûĿⲻϵ֮תһ󣬻ûŵŪģʲôơ
ηɽ͵һɸż֮Уǻµ󣬲ŵֻ顣
ûʵǵĵطǲǻʲô
ţӦʥηɵ
ԭˣǵǼ񵽴ˡû̾˹ʺˡ
ŶǹȻҲǷ֮ηɵ۾һҲ¶ڴı顣
ǿ԰ΪҵĴڡûܳƨص仰ֱӱӣ˵Ҫԭ˵ǿ󣬻Եɺϣ嫵һ٣ƷˣһһɸеǿߣĵطȻʯ͸ԵŵرԵĵҩЩﾭ£ʱϴӣ𽥵رֽ⣬ȻΪƬռԳһƬ޴ɢʶַǿࡣҾֵĻԵɺϣܰǱɷּһ˷Ȼڣֽͷ֮䡣ȿֿԼɳ
ûһ仰˵漴ϲķѾڵɼ۷壬ǰһǳΪɼķ
ɼķֵǵ򱶣ͨĵɸֿӵУһ
ηɵһɼķԭضӰҾһҲֻܶһ޵һûһһ׵ķ
󷨣ӳǿܹΪɼͲηĿǰĲƸܹһˡ
ңֻһܹͻˡ
֪ôǳɳѵһҺηɵ
ûǵı˵ڿǵĽȻҪɲɹţֱιȥͿˣ˵Ǽ񵽱ˣı취УһֱιǳԣȳԵĹˣȻȻؾҲһƣǾ޷Խԭ˵Ǹ硣


1207 
ܹﵽԭǸ磬Ҳˡη
ֹǲֱռ˴ˡûı綼̫ࡣ
ԭɾ磬û˼ʵҲһЩĿռ仹ܴ
һ׷˵ʹ£ضܹӳǿ
ڴǵĳɳ콣Ա󷨣ΪۣԼ£ᷢӳǿ
ԼͬޣһֿΪһʱֳԼɫ涼ԶԶ硣
Щ̫ңԶҪȥҪܳ·Ҫߡ
˿ŸзøӰˡ
콣ҪԴ˵ʵܹΪɼĻǶ콣ɵʵһʵķ
ڵĻֻηɵɫ൱ɳڸֵһӵаΪɼ൱ֶһƣһķ
ңھɼֻһ
η˳˼֮Уʱ콣ɱаڸֲ٣ȴ⣬еսƷѾһ֣൱ηų֮һ
һƬΣսҲںܶɸ˵ƸǲƸѰǱɿʵĺʱηȴͬٵͼķֻҪ㹻ˣõĺôҲڸߵȼķ
ʥΪļֵ൱ηʱܹ룬ɼһ׷ȣǾԶԶˣ˵ʵѾģҪսϵظԴ˵ȻҪȴҲѾ÷ǳʡ
֪ηõֵֻ˰󣬿Ҳôˡ
ȡ֮ηɵʥιֻɡ
ҲǳĳֱܣżûʳʥǴ˿ѾֻҪǵ´Ѿڿˡ
ԴûֶһĿǰη˵еĻǱĵƣǰΪ˽ʡԴڼȻܹѵشۻɼôж̫ɵˡ
ĬȻͷηɵȻܣ˵ÿθֳֶҪ֣Ǹо̫ˣܹһսǲʹ
ǵȫʩչҿܰ෨ӳʲôηɵ
෨ڸ˵ʹ£ɿڿ
ηɼ״վڷ·ȵˣոԵзȫʩչ
ǣ
ÿ˵ڹţͬˮشֻ֮У˷룬ÿƱԽԽǿ
д󡣡
ǣ
ţ꣬Ϸβˮ飬ͷվм䣬Ÿ˵ͷֻ鰴дĹ켣վһ
ηٿշվڰͷߵ·֮˲䱬һ˲䣬ֻϵ
һѹڿţɫڿлǼƷڹȻҲбļ
Ҳϵĳ֣˸оķļ죬ֻʱ䣬ڵķȻиɺԵļ
սҲάֲ˶೤ʱ䡣
ÿ˶һϲؿͷϷεĽ󳬹κʱ˸оǰδеǿ
̫ǿˣҾ£ҵ׵رɽ૵
۴ϲ̫ˣƣȻɫ档
ɸ֣Ҳֿܵһ˰ɡ˪ϲ
̵ֵֻܹܶʱ䣬Ҫɸֿ⣬ǲСηЦֶһƣڣκεɸǶɱҲԱ֮
׵⻹ûнķǰɼǻԷӳǿ
ǰҲǳڴǽΪɼķʱôǿơηɷվڰͷߵıϣҲҪΪĻǽɼķУҲֻ˲ǵķ
ĬȻͷɼķã̺ĸɷǵȵɼ˵ˡ
һлҪʩߵÿǿˣɼķôɼĸֿˡ
ηɵĿԶ͸ĿռһҲҰɫİ׹ǷɴзɿشţԼһѾԽԽˡ
С㣬ǰȥηЦҪߣôסֵǣսɡĿ꣬аڡ


1208 ȫʬ
ĿǰηɣȻ˵Сİ£ռ֮жɸֵ׷ɱԼ츳аڣͬ˵ǰ㣬ɱԼսǧ򱶣ôԼ»ᱻɸָû
Լѣ춦սϵ϶Ҫսˣ󣬵ʱֻҪԼֵĵطɸŷӣɸͬӬβԼЩͷƤ顣
ηɺ콣˵͵ƲһεĸߵҲֻΪټ˶ѣǱƲѶΪ֮
һΣԲϰϢȥ
սηһ׵й¶;Ϣа˵ĸʼ٣ȻҲų飬ԼҲ鷳ˡ
Խϵˣηɵ˵İȫԽбϡ
׹ǷɴڣվڴβɫѾָƽźɫķ򣬲֪ʲô
ԣվţɫԵɺܶࡣ
ڳˣǵٶȣ׷ˡȺЦ
˷׷׵ͷ׹Ƿɴٶȣǻĵģ˿̷ɳȥôʱ䣬ѾԶԶ˦˶ɽЩˡ
и꺺ЦٶȲҲҪҪе׷żжˡ
ǰһΣֻҪȥȥǴһǶɺˣϣһܹͻɡЦ
֣ϵҲϲָֻܿƽҪڷɣԽǰȫʱԽҪӰ˼Σ˵˻벻ʱ֡
ǣлϽ̻塣˷׷׵Ȼ˵ÿһ˵ϲûгֽŵı飬˿ⲻѶѡ
ԼҲǾô˿ѾûʲôΣˣ˱ԴֻҪɸ֣Ƕõġ
תݵζˣԴţȰȫȥ֮ٻ㡣
æԴȻֱȵϵľ֮ڣӵбԴҲǺôֻװ˷ѣϣһαԴϻŰɣλȥ֮˴ĹͣþһξǣҴ˴¼ΪǰܹԹѾǳˡ
˴ηսܴ֮ǽȥй޹ҡͷֻ³ͻȻԹ㣬û㣬ҲܣҲͲỳ˾޴ͣ˵ӦлŶԡ
Ǻǣǰˣи֮롣ݵ
˵ɣֻҪϷܹģһ㡣ϵ
ݵģһ춦սƮãܹɸλܷһɱС
ԭ룬໥ؿ˿
û⡣ϵ꺺ӵ࣬Ϸǽɣػ뿪춦սԺʹҺСһɱаɡ
ǣϡӦֻûǿ»ǰΣˡ
ΣղнϷ򻹲һ߹ġ̾λ㱨ϢȡսǴ˶ԽΪɺڣӦܴﵽ۷壬һʵҪǿˡӰȫǣҷȰǣҪ춦սˣҸͬȼսɣҵǲĶ֡
Цǻ㱨Ϣ𻹸ҳ춦սˡ
룬ͷ˵ҲеԺɽţСһЩ𣬾ǶɽЩˣӦҲΣռžаڵȥԸɣаͬȱţϢ㱨ȥ֮һЩһʲô
ܵ׹ǷɴǰͻȻ䴫˿ռ䲨ˣпռ֣ͼ˵İ׹Ƿɴϵʱ
ʱ˿̣ӵбԴ֣ϵ˵ǰδеĴйɱ˷ɱƣһɱţдһļơ
ڹڣη૵аڵţԭаҲţǲȫаսֻǲ֪ǵŵ츳ʲôطŶѾסˣ
ηɴӵվһʧڹڣ˼ηɳ²ٳɣ̸η󣬳֮С
ηվǰС;˪һһߣıһſ
ǰηЦôոջ棬ôˡ
𣿡׹Ƿɴڴһŵϴڶаڸֳ֡
ǺǣϿûϺͿһΪôͰ¸أηЦˣϻ˵˶ϵĻһȫʬ


1209 Ͼɱϣ
ηЦˣϻ˵˶ϵĻһȫʬ
УηɵνǷǳԵаɫ䡣
Խô꣬һֱǱڸη˵ηվǿߵĽǶȣͻȻ˵رԼɱ֮ĵˣһǳˬ顣
ĿңңرηɣüΪ춦սϷ˵˲٣Ƕˡ
ǲҡηһν̬Цһ㻹ô𣿡
ηɵƮƮȴ˲Ϊ֮ݣÿаڵ϶ֳһĨɱı顣
ǵı飬ηЦŶǿУӦһŲŶԡ
𣬱̫ϵ󣬸ոձָΪȵϳŭ
ηЦЦû˵ͲԸࡣ
ǰǼϲĶû˵ֵˡɽηɵŭ
ĿηɵƵɽϣŴɽɾ磬ЦһССҲܹڣǽҡ
㶼ôܻɽмǼ
СӣǰսٻغϣɸңߣɽһѾǳ˲ˣٳһľţһɾ磬Լ˳־Ϳնɱ
նɱԷһԱһʱ嶯նɱطĻᣬԱһ˿ģͬĴһԷٲãԼһձηɱˣ̸汳ġ
ɶҪսɽŵıһɼĸ֣ȻҪһս㻹Ҫ˵ȥ¶𣿲аڵ˺û
Էǵ߽׵ΪΪѾڵɺڣԴɽ൱ڵڵ治Ƕ֡
а̾һû뵽ԷԼӰ죬ŴɽĳЦһϰɣϷ򿴿¸ϵ£˭
ԷȻܶ࣬ȴʮ㣬ԷǲӦսġ
ͬģֻҪԷȴͬԻ⼺ŵò˵ָҲǸͷԼ򵥵ˡ
ŶȺսɽЦɽսǷ׼
ɵһԷ˿̰Ϣݳȥô죬˸һȫ֣ץʱһˡηɴȵƽʱʱԼᾡǶĻᣬµϵԺ춦սĴԼôܹ⡣
Ϊ˱ҹζ࣬뾡֡
ҪϧƴȵһһɢΪаϢĲҰɫҺϵУһаıԴ˵ë˲䵹ֲΣ˲併١
ıܣûа취⣬ÿ׼෨ĳԱ׳еķţͰͷڿзɿرС꣬βˮ鵹ͬԭȵӣɢҵϢ
û뵽ֻôͱǽˡϺȵѵֻסҲ̫ˡ
˵ûǰֻ飬սʤϵ׾٣ǶԷߣҪסǻǷǳѣϾ׷ɱԵ顣
ˣȴߵľ裬ԴԼǿĵƣԷҲ֪ԼӵбԴȻǻǴĵ׷ɱԼӵʲôԼֶ֪Σ
ѵΪԼĻƿԼıԴȻ˵ǻʣԼаˣϾаҪҲӦԼŶԡ
Էʲôʱ
෨ɢȻڳ˼֮У˼άڹ㷺Ҳ޷ոսԷĵϵ
ߣȫͻƣϸ߾űԴٵسȥ
һαԴͬηǰĺ˵һ㣬ãֻҪηɲɫ棬ϾûжñԴ˼
˿ߣ˵𣿡ηЦһ̣ѾעǵĽ֡
ηɸ߸ߵطվϿգ˲ϵһ
콣̤󷨵Ĺ켣ѸԵķ෨֮С
ԭϵͷϷ෨ͻȻɢΪѹֱֳԴȻ޷ɢͷ·ͬηɫʱǰ㡣
ͷؿķһŵԶ콣ˣ૵ôôܹǵķô£
·ͻȻ뵽ʲôϵɫʱʮѿ


1210 Ͼɱ£
صⲻ飬Ƿ
еʶηЦ˶ϰɣܵʹࡣ
󷨵ѹ£ϵ˵·Ѿȫϣƿ⣬ûκεѡ
ȻǷ֮㵹ǵõˣżĺôȫһ˵ˡҧгݵص
ǺǣˡηЦػţָ£Դһͬһѹ·аڵˡ
ҪϷҲҪһƤϵɫڱ÷ǳѿͬһֻΧʨһ㣬ʵķŭ
Ŷ߳ŭ𣿡ηɵɫһ䣬ݺݵصа֮ˣ๼
ҵġϴȣеаɿţĴıԴҲа·ɿػŨŨϴһѱԴȫ֮С
һʱ䣬ϵͬһֻҰһ㣬ǵ۷ϣһαԴ֮󣬾ȻҲбƵļ
ȻôһģȴΪΣյĸо·һһԻأηɲɵٺɽ龰
Сӣҵģΰ֮ͲҵĶ֡ϵ˫ָ߸ߵؾ૵֮ѹ£֮ٹⲻ赲
˼״һɢĿȣҲһ֮ͬѹ£֮ٹⲻ赲
ȻǴ˿̵ϱΪСЩϵսȴԽŨÿ˶ı顣
ڽ̵ڿٵʱ򣬺ܿȥеĵӣɢӼᶨľġ
һεȴǻȻͬʹ˱ԴһøӸ߼Сеͬд
ÿһСֱɱɼ۷ֵţ෨Ϊۣ¾һܹ콣ʧء
ܹʹöãηЦڷɿؽӡʹ෨ӭȫС
ϾֻһαԴѣضܳ־á
ֵǣɱŭ˶ף˿̾ƴʱ˲ҪǮԵķذķ뷨֮С
෨ڿײţߣţ˫ÿһ˵϶໥ؽžرаһ֪һסôԼҪˡ
һ̣˵ĵĲԼ޷Ϣȥˡ
ֵǣΪ˵֪ܣһҪųȥţϵؼʿ
Ȼʿǿ콣һսͬǾӲսѾʤ˿̾ʤģʵ
콣ɵÿһ˷ĵطɿ죬ʹ£һߵļ
ηңңؿԶԼߵʵĵķɿ죬Էֺγǡ
мҵıըըÿ˵ͷƤ顣
ϵϣԭȻҲڷɿήţһαԴܹһɼĹѾˡ
ϵ״̬а֮вɵء⡱һܣԶ
෨ϵʧȥԴȪ콣ɵ̱գڵشǵȴû˿ǷϣһſĵЦݡ
ǶҪϻһ˿״شЦ
콣ɵηЦţĿͶбϷηվŵķ
Ρηȵеʳָ𣬿ηɵϰҪ㡣
ȻһػƶСɫηɵָϱ𣬿񱩻ȵӡ˵ϣ˴С
ηЦţֵʳָ˺ݺݵ˦˹ȥ
һаС滷£Ϸ˽˹ŭȻɫУڻѸٵػһ˿¡
аڵˣѾһηɵĻʧ
еĴָηɵĻ汬ڿУֱĿ콣ɵ۾ֱˡ
һɼ۷ֵȻֵơηЦд󲿷ֶɽ֮˵Ķ
ηɴЦˣһɵӼȥ
𣬳尡Ҳ֪˭һոʧȥļˣڷ˵ҩͬһķ
ܵܣ壬˭ĶࡣŵܵܵҲȾܣͬ˻ȡ


1211 ͬϣ
һɫΪɫţһƬде
ȱıսһЩ
һӵ
ï֦Ҷ£˶ޣһƬδ˿ɭ֡
Ͷһð׸߾֮У˿̵·Ѿ˼鲼عϣ¶ĵطкüѾ̵˿ڡ
￿ڲϣȴβסƣ
һһ׷ɱӹһδμΪյѰһȦǲܼķ͵͵Ǳ˳ӵ˱ս
£ɳڵĸ֣ոնɱģΪնɱǣ㸶˿Ȼסȴ˺ۣ궼˺öѷ졣
˳ͳһСմƿĴָֻôһСƿˣСƿҩһŷŽĵҩСƿڹ
һ㶣̾ϢһԼȻ䷨ĵҩѾʣһš
ڱս䷨ĵҩǻûǣԼ޷ָ졣
óոջöָ﷭ʮƿĵҩжʮƴǲ䷨ãĲ΢
ѶƷ·ŻشָУѾۼ˲ٵĲƸԼûʲôãǴ㽻Ķ
ʣĵҩŻشָ￪ʼĿŵҩ
һɫľ޴ɽͻȻͣܵĵطٵ׹Ϊ߶̫ߣٶԽԽ죬ͬʯײһ㣬һ޴Ӱ˲ص
䣡޴ɽѹ£ط˾ķҰޱ𣬷ӴܣɽֱӰѴҳϰ׵ӣһСѾ֮С
Ȼʯûôǿ
Ѿ˵Ұվڸɽۣ֮·ĴأŨŨĿ־塣
ղŵһʱѾ֮д˳˿̵ɽϷһص񷡣
Щ˾һȮһ㣬ԼأӲǵıӡ
˭һ˿˻ƣβסƣ
ˣһβҪͼΪһǿɻ˲ٵгһɫ۵ӣе˽춥ɽ³µĵڸ֡
׷·ţھ˳ʮӱܺɱŴһ˺۽ѣȴû뵽ôֱ׷ɱˡ
ŵ˽Ϲŵ΢ЦвɵطĸоԼ漸Σ˫Ǳ˴˽⣬˿֮ôп˵һŲԼ
װǻƣȫгɡغȵ˵ʱͻȻ仯һ⣬һȥ
㻹ֻ֪ء˽ЦȴȻվԭز
ܵķһɫĽңңشԶնٵӲضסһĮӰӽնķ֣һĺװֳһɫɽɢżΪҵɱ
㣬޲غȵһȴһ³Լ֣Ȼ˫ʵ޼Ǵ˿̼뵽ΧԼ֮УԼֽ˺ܶࡣ
˿̾ͷϵĵ˽ǰĺ޲֣Լ뼫֮У˵ǲǻصĵˡ
ڿˡĺ󷽣һ຺ֳӳ֣һЦؿ̫յز϶ǻڣĺ⣬κһ˶Ҫǿҡ
ӣ㻹ҳ֣ϴһһξûôˣغȵͼѹ
ߣϴθӵĳ裬һҪӱݺݵص͸ų׹⡣
Ȼ˵ĺܣȴֱǰһؿͷ·ϷŪèһ㡣
ﳤ̾һ۾صغ˿˫Ŀһ⣬ȵҪװŪˣжȫɣȫţҪӵҲñɱ׼ɡ
˹Ȼ׺ݣֲô˶ûΧƲУеɾ˳֣Ļ£˷ԳһǿƵˡ
һ˴ԶɵĲŵ΢ЦȻھǧĵطͣסһЦ
ʮˣȫǵɸ֣ǻ濴ӡ￴ֲӰЦЦдŨŨı
Ӣĩ·նɱ˶ˣҲɱ˾


1212 ͬ£
һӰɢŵеĿֲϢңңΧһԲС
ʱ˿̣Ǵ۷ʱ̣Ҫޡ
һɾţžģһɷս⡣
߲֮
δԼԷץȥȻԼҲ𣬾Ȳ峤ǻҵսһһ·һ·ɱԷѾ˺üĴۣԼѾˡ
ֻ峤Բ㰡
ﱯգ΢΢ſڣ·Ϣ
Ҫٵˣɡֳֽɫɽĺ޲˵
ţɱ˰ɣûȥôãٲȥ³ʦˡ˽صЩ˲ȫ춥ɽ֮ˣ˽ֻĿ
ĬȻͷһ֮ˣû˴ȥ
ЦȴһŨеûһ޹ӰݺݵȥɫҲغȵȥɡ
УȻɫĻ򣬻ȻһӭԽľ޹
޹ɫĺ£һʱ߽⣬ɫƲڿŨһɫĻ˹ȥĻϣԶԶغ˳ȥѹһɽ塣
ʯзɳɫȻǳǱȴҲø׶ˣңңָҪйصͳͳҪ
һȻΪϬȴп֪Լ֮һεǿƷϼˡ
ԭΪ԰նɱԼһ汳ģȴû뵽㣬Լܵ˸ص֮󣬾ͬһѾǳˡ
ڶǿڻȻģǻܣǿ˻в١
Ҫˣ޲ˣɫɽڿл˸ȦصˣǼҴҪġ
ĬȻͷһʼ֣ķѷڿн֯һ
˽׳һСһ֮С֮С
һĿռ䷨Ǳ뷨֮ڣǵ۷ĸֶֻа׵
Сڿзɿر˰ӿСÿ˵ɫԵüΪɣȻ˵ʱ̣Ƕ˵ȴͬһ΢Сһ㣬бһĲֵ
Ļ治ϵشͼֵСһ֮θ˿⡣ֻǳڸη֮ǹɲͷĺݾſ⣬ȻԼڵĿǶôͽ͡
峤ûãһˡȵķҲȫһԵشգһ
ⷨķΪ֮һգҲûκεķ
̾һڿԽˡ
ѽ٣УͻȻ䴫һŮĽһɫĻɫСϡ
һɫСӰСȴ⣬ԭΪѾס˾ļˣͻȻֳ֮ı
ɫĻ1˵˼һĿעɫСϣֻɫ£վһͤͤİŮ
ͬãǿԽӱˡ˽غȵͬɫͬϢĻ棬ô²Ůϵ³ʦ·ǳ֮ˡ
һ㵵Ϸǻ֮УԸ̫ܵ𲻼٣ֻŮԼһ㶼ʶѵһ֧֧
СӲܵܣһ𡣡Ů׺ݵĿ⣬֡
ô嶯ϲͷУһϳɳصͬģҲǷǳᡣ
һһ۵ڿУȥͬͣԵó˺ܶ࣬Ů
ٴο꣬ɾΪϣоռĲ
ԭʲôĺ󷽣ȴһռѷ챻˺ѿһ˴ӿռѷг֡
㾹ȻҲôǵʱټһֿӿռѷг֡
δϤĵ٩Ϊ֮ϲ̲סɽٷϻӿǵʱ򡣡
ɽʵһֱ콣ˣȻ֪ɽľʵĳ֣ȴƶ˺ܶࡣ
ʵǰѵãѵáԴɽ֮ҲҡͷԵĳ֣һϷӡ
еĵ˽ˣſռѷгԽԽˣɫɵغȵһȺϣҲҳǰͬ𣿾Ȼô಻


1213 ûл
˽غȵһȺϣҲҳǰͬ𣿾Ȼô಻
ԶЦһΪʲôİ֣ԭһȺ
Ȼ콣ɵ˺ѿռνǼΪУɾɡɫĻ⣬˵Щ˷С
ɾ磬ܹԽսټ٣˽˿ɲϸЩɼ˶ܹǰ㣬ʩչԽ
޲սɫɽصԽԽãЩŹ͡
콣ɵ˵ûô˵ĳЦͷ̣̫̫࣬ڼѾľˡ
ԭһ￴ԽԽˣȼŨŨ˷ܱ飬˿̵ȻеСȥȴѾȫû˾⣬һɣɵЦԭҶˣ̫ˡ
ôϤڣﻹʲôõĵġ
󣬿ռѷһҶ콣ɵˣӻ̫ˡ
֣ռѷͻȻֳηɴž˪СӰ֮ǱĿռѷɢͬһָֻƽһ㡣
гֵİɫӰ˲䱻ϲ˫ֱȭηɵμ𡣡
ηɵߣ˪ֻĳϣһֻȣһֱֲֻ£һһ֮гͣڰ׵ƥСķȥ
õ˽ЦôҲû뵽һɾŮˣȻҶԳһͬʩչС˿̵СϣȻÿʩչȫȴҲһɾŮܹƵġ
˵΢΢ŭλ߶λߵ¡
˪˵ɫǾ˪ҲǺںȫЦؿ·ɢΧС
ף˽ⷽ˷ɻǿൽСϺСȻͻȻֹͣԭٱСڿͣס
СһӣһɫķĴһţǷĿռֱӱи˷ӦʱѾηɵǰڵռ䶼СŲ˹
𾪣ԼԽս˵ʵǿСҲɾ磬ɶԷȻܹϢذԼŲƹʵֲ̫ˣԼվŵĵطһɱԼԱС׵Ųƹɱ
лλĸ֮æлֻȻزסŨŨ𾪡
ŮĬĬصͷûж˵
˽һȥǴŭԷֻɾ磬ǶԷȫְ˾ߣԼҲҪοֻ˳֣׵شо൱ڶһݺݵذƣνǾԳ֮⡣
Щϣŭ죬еûһ޹ηɺŮݺݵȥ
˽ˣһأղž˪Сıָ˾ӣȻǵֶѾԼЩ˵֪
˶ǷǳĬؿ֣һԶԷĵϸ̫òˡ
ǲǻû˻ġ
ߣҶǰ֣ǻòͷˡɽһͬһһ𣬲˿ķһֻȭӲҳںʵ޹£ɽͬһ߸µССϡ
һҲ赲ӵ·ŭ˼ִηɵתƵ˴ɽϣȴûп˽˿޳ֺϳֵŨر顣
ɽ磬޾ǿߵĴʣǵõķסͬȼ޵ĩա
ԷչֳֶΣѾõ˽Ҳ޷ͨˣеĿⶼ˲Ͷɽ򽻷ս
˵ĽٶȺܿ죬ɽһȭͬϸСϵצץѹĵ߸һ㣬ȥ޿ֲϢȻһȭȻֱӰϵɫֱӺ顣
Ϊˣ֪ԼղʹõԷȻ׵ƿɵɫ䡣
޵ҹĿ࿴ڿҪСһˣøǿķԸɡߵȻŨŨİɣͲм
㵱㱻ҲԼСĵԵʡ
ûлˡɽ۴Զһתۼڵһ˲䵽ǰ
ķͬˮӿ۳һϵĽӳϣ˿̵ͬڻӶһһ㣬żΪصݺݵɽ


1214 ɱ
ȥȵҪѴɽء
ƽʵԱһǿߵǰ޷սʤԼڱǰ̧ͷֺӵţʵǿԱ
֮ˣˣҲֻ϶Էʵǿ󣬶ǾԼ棬±˿
ɽһǳͲм⳰ͲмУŭ˲Դ
һĻĬȻҡͷֿɱԸܹ漣ɾǿߣһʯǻ۳ôôһ
ʩչʱ򣬴ɽѾǰŵĳŴɽݺݵͱ˹ȥ
СɽмصֻɽԼû뵽仰˼Ĵ̼
ɽӦԷҲǷǳļ򵥣ֱһȭľ޹һ
צӰһ˲䶼ֲסɽһȭ飬ʩչĵⷨղŵһûʲô
ôʧɫǲţһʵһǵġ
˵ǾǰɡɽĻУһȭĻ̽׵ؿסͷ­
һ̣ͻȻޱϷ˽˹ɱңԸΪţ
ţ㲻䡣ɽЦһ΢΢׵ͷ­ͷ­ڵ궼ɽɵɷ顣
׵ȥõ˽˴󾪣һֱΪĺǿǴ˿̴ɽֳǿ
˵Ǹ𣿡˽Ķ棬ͻȻиĵʿ૵

һ˲Ȼɫ˵˿ɽĸ˵죬Ҫˣ˵Ŀڿഫѵ˼꯺ͺ֮ĵˡ
ɸնɱʼںڵĵɸ֣һսǰЩ˿Աġ
³˼ʶ㣬ĻƶϳηɵĹϵ˶ܹߵĻϵһģΪܶ˸Ͳ֪̫Ĵڣǲʵǿ˸һĻ档
ʱ˵仰˲ԭЩɵģñޱȣһɺβ׵ֱðԺηɸǿԼֺ󣬾Ȼˢһ±ˡ
٣ôԼһЩʲôá
˽ȵ󣬱ԼԼεôϵ˵˽ͻȻȵѽá
ϴθ³ΧɱɽԼϡ֣ΪԼǰȥ׷ɱɽʶĲСϸϸֲ
³ʦô𶼵ˣ
뵽˽ͻȻضŮеηɵ£𣿡
ηЦȻ֪ң׷ɱҵ£
Զ޲ص˵кƾ֤
޲ʳ仰ʱ򣬲˰һ
ηЦûƾ֤͵ҲǺˡ
޲Ͼô޴ܿ췴Ӧ춥ɽˣһͬǰ춥ɽ³ʦһӣһǿѺˡ
ηɵǾȻҿѺҵˣ
콣ɵԣԭɵıŨŨɱǵϷۿź޲شãȥ˺ɷ顣
޲뵽Լһɵע麹ֱڸղŶԷ˽˵ʱԼԷ𡭡
ηɵı£޲֪Ѻ䤱ֲòشһ춥ɽ
ãܺáηɵĴƽô¡
ҧ͵Ĵηɵ仰ˮ̲סηɿ峤ץˡֻܳһ·Ѱ㣬ȴһ·׷ɱѾһˡ
ŶΪʲôηɵصԽʶηɵˣԽ֪ŵôŭ
ҧϴŨŨĺ춥ɽһǵ˵ҩĶ·ϮҺ峤־ǣǷ̰ͼǵĻ棬·ϣ峤Ϊ˾ұܣδͣҾһֱڡ
ո˵۾ϲ
ɡһžţηս
Ȼ֪ϸڣǴԭˡ
Ⱥ鼤ܵӣ˽ȵǿ춥ɽˣֻҪǼҴ̸̸һԽǷҪŪһġ
ηҲ˽һۣصɱǡ


1215 ѹϣ
ɱǣηɵһõ˽˲Ȼɫ
޲ǿ춥ɽˣ֪һʦжѵԼ֮𣿡
ηûлػͷڹЩ˷ϻ޶˶ݡ
ɽЦǰߵƾҲ䣬ֵǣɱ
ܵܣ㶯֣ˡĿĵغ
С˷ܵЦס
˪ҡҡͷһС񣬾֪ɱɱԺô޵ĳȥ
СЦˣ콣ɵԸģԺ콣ɵСӿ϶֪ܶ࣬˻Ŷ׷ء
Ǻǣ㾡˵οĻ˪Ц
һûʹд󣬶ÿѡԵĶǰɱ
ֻʱɱƬս̶ȵĶ֣˵õᡣ
ģһȺôô£ɾ𣿡˴
ԭ콣ΧסЩɸʱ˲ʲôһһм̬ȣǴʱ˿̣׸ղŵᣬȻԼиˡ
ֵǣ尡ȥȱ˽ȵûһ˿ս⡣
۸ǵˣ㻹ӡĵڵ˽ǰһ˫ԲĴ۾ϹŵƤ΢Ц
˽һŮĸоλͣǰסһʡ
СѾͷ־ܰɡ˽ЦţϵĻɫӿĵΧγʯС
գգ۾ϵɫȻһɫɽȼ棬ֳһɽնΧʯ
ڻɽ£ʯȻֽͬһ㣬׵飬ԭʵĵ˽ɫ䣬ɵ૵ôôǿﻹҪǿôࡣ
ڿͬ˼ʵλĸŮǣ
ӸղС;˪ĶԻУµʲô
СЦǽͷĺӡ
Ȼǣֲͬǰ㣬ǿס
ﲻ֪ǣƾϵ츳ıηɻҪǿ󣬶ǿĲֹһ㡣
ĺӣ˽ҧиӴĵľġ
ǰҾǡЦֻҪץסңܰȫˣӰѾɡ
ɫ汬һͬˮӿֵ˽˽ת֮۳һĸɽ赲ĵǰ
ûõģĻеĻɽɫĹâӳƬնտɫ֮У˽ܿ췢֣ԷӦԼࡣ
ˣˣȥɡĵеĻ泤øȡ
棿Ҫɱ㣬֮еĵ˽ʱ·˼һ㣬һͬҰްŭ
ǰ㡣ĵҲҵ˵콣׵ˣ˭˺ǣǵУңԸĴǶ˵Ĳ̡
˵ƺ˵˽ʵ˵Լ;˪ոչ˼ϰһ顣
ĸоԼѧϰû©ˣͷţ㰲ĵȥɣɼĩղס
ɽһɫ̫̫ϱɹâȴҫ۵ʱȻͬĩսһ㣬չֳΪֲıըȵзӿĵ˽׵塣
һĩղףʱݣⷨϣ˸̫ǳϵΪ̫ķ
⣬̲ⷨס
С͵Ƿĵ˵̫۴ķʺ̫ϰ
ȻˡԵüΪ𾪣ھǸżͲµԼ̫۵ĺˣ˿̫̿۵ķɽ磬ĳ⣬ŨŨļ
𰡣ûʲôġ
˽˹ŭţĩղף˾ǰĵĴѾɢ
ϵɼ۱޾ĹâȴҲ赲ĩղ׵һ˲ʱ䣬˲飬µĵ˽Ԫ񶼱մֻеϵɽʹָ
еСڱ˪ʱʧȥ˿ơ
춥ɽ˿ʼͻ˿˭Ҳս˼ƿӻȥźá
ϧѾ콣ɵķָһһս⻹һЩеǿڿл񣬸ݲǷ
رС;˪ڿ˭Ҳ˵עѡ


1216 ѹ£
֮ȻҲôǿһǰ׻ˡ׵ǰ޲ŴԼͷĽɫɽ૵֮ͬɾףȴӲӲֱӰնɱ
֮޼᲻ݣԭˣԭˣҲȻܹͻɺڣϧ̾ɱɺģ޲ŭţʱȻֹ˲顣
̺޲֮սзԽԽĲҽЩǰɱˣûκһܹӳȥȫ콣ɵС
壡ƺǰۿۡ
Ƕˣãܺáοʵǧû𣿡
ǧ֮УСŮҲΪĵһˡ
һֱûǧϢĬȻҡͷЦܴһûµġ
ҲֻĬȻͷɽ̫Ҫ֪һ˵٣ʵ̫ˣֻĬĬϣܹƽ
ɱ֮˿ʼؾۼ»صڹ֮С
ףЩһˡ̤ڹʱ̸о˲ֻͬǽԭһģһ
ǵڹȻһˡηս㳡ЦСողúü󷨵ڹԺˡ
ǰηɣսƷовٵĵɼռ䷨ǸɵˣϲǰڹĻʶһֱʹڹ
ʱƸķɿۣ԰ڹҲ˵ģηŴĻ֣˵ֱӻ
Ȼھ˵Ҳ෨ʵãҲ෨
սƷɽǰȰһöָηɵĸǰ
ҵġǰױƵİѵ˽ɽʹָηɵǰ
ǺǣãηЦŮηɼΪϲ
ҵġ˼ǰȣ侲࣬ͬģҲ˼ֵĳ徢ӣ·̳ηɵԸ侲͹ϣŵԣȱͬҲԣÿһ˶ֻ̳һ棬ηǰ㣬ùʱϣ侲ʱ侲ؿ¡
˰Ѵָηɵǰη˫һӣЩָӵ˪е˪˰Щű࣬õĵҩóֵָǡ
˪ĬȻͷ
սû˿ÿһ˿Ҫҩ䣬Եҩʿǵηɵǻãһ·ϵսջԶԶڸÿлָҩҲǱԽԽࡣ
ˣηɱŽ̬ȣڵҩβ׷ţһֱŶƵԭ
Ѿ˵˵ηɵʱ쳣İÿ˶ĿͶϡ
ǣѴɽˣα׷ɱ渵
֮ÿһ˶Ƕʱ۶ˡ
Ȼ˶𱨡ɽŭ
ǰ˸ɱ⡣ʵ˶ŭԡ
ɱȥ峤үүȻһĴ
ηɰ˵ı鿴УıҲԤ֮Уηɵû¶ɫ׷ϸڣ춥ɽķλ³˵ʵ͵Χʱչֳ
ֳ³ųǵİ˶Щ磬˼·֪̫һЩܣ춥ɽʵϿô򵥡
η˳˼û˴ߴ٣Ƕ֪ʱ侲˼
û˻ỳηɺ¶Է
ҲĬĬؿţȻΪȻŵηɡ
ηɻ󣬾˪ǵĶԷʵ𣿡
СڣǵǲõǱڵΣաηصֻôͷûʵȥҲǴݾߣǶǵӪȻı˵ǲȥͷûΣգȥˣ
˷׷׵ͷھ̫һ뵽ľǶԷǲɽննĻϹնҲûмֵˡ
һҪȵģھ֮ǰŬʵɡһʱõսƷ٣սҲ٣һηҪҪսҲһˣȫܹǱıηɵ
ͬһ㣬ѸԵĹȥ˻Լɳ
ֻҪηɫǿȣ˵ĲƸ»ԶԶ
ηɵĻ֣ҲֻܸһѣŮڣηɶûԼų׬ȡĻ˵ϣηһֱҪѷҲȥǱĹȫﵽɼԼ֮ؽӿֲ
ʱõսƷǾͰηǰƶķظǣǶһıѹȥ


1217 ηɵ˼
֮ηСٵسŵҪȥ
սӵ̫ĲȷԣС˿ռ֮ηҲʹ˲ͨ
ǵȵɽ磬˲ƾûʲôˡ
ʱյڣη֮⣬дɽ;˪
ҪһʱȫǱޣڴɽԼĽ˵ֻҪԴ㹻ͻɾ粻⣬Ŀǰٶȣ⼸ûࡣ
ɽʽ㻹ûȫ𣿡ηʵ
ɽһʽһʽʽ൱ɼķڶʽʽӦɼܹʽ¾ʽô൱ɾʽȻڵΪֻܴһɫĻһҲһĵƣ൱ɸֵһ
ʽ¾ʽ̫ˣҵڻһͷûСɽ̾
η̾Ϣһɽûи¾ʽԼֺγأԭڼƻУԼĽʽ¾ʽԼһŵƣڿԼܽľ̫ͣ޷¾ʽ
Ȼˣ㻹Ϊɡ
˿̵ĲʽͬҲһǿĵƣɽڵΪʩչʽѾﵽ˵ɺڵΪֻǶڵ콣˵ɺҲǽֻɾܱӣѩ̿
ȥɣȫηɵʱսƷĽҰýɵķʽ㡣
õģɽӹηɵĴָĵȥˡ
η˳˼֮С
һԵľ˪ηģɵЦǲ룬춥ɽһˣǴٲƸ
˼еηɲɵشЦҼӣ֪ΪʲôҶôźۼس˼ˣȻҲܱ³
˪ЦüǵϲɫҾ֪ʲôˡһʦһѰͱ»·ǿߡ
ηҡҡͷһˣûκμֵģҪģһ˵Ĺзֹǿ߳֡ţô콣ɵˣҪȥȣ춥ɽĲƸǵȻǵսƷ
ţ

춥ɽ򣬴˴£ȵ¶ɾĸҲòڣ˳֮͵ɸ⣬˵Ľ
·ǳ磬˿³ͶڻȼյĶ߿ڣȵ¶ȴӶ߿ڴһԵ³Ϊܡ
һɫĻ³ţȵ¶ȱ𶴿зĻӿֲҺɫĻͬӵһ㣬³ϲͣԾš
һ³۾¶һ˿ϲ
Ŷȸػ𣬲һ³󿴵һһµվ³ĺ󷽡
лӵĶͣĻ˸ܹӵȸһĻ档³źӹд
ɫĻȸһȸ棬˴һͷȸȡãͬʱֻķ
˿̵³Ѿ˻棬ܹѹȥûﵽɾ۷塣
ζţֻҪԼǿôսпܴﵽ޵еĳ̶ȡ
ʦ³˵һĽζĵ·ߵøԶ
ģֻҪúõظűӣᱡ㡣˵ѪҺжˣ
ţֻа룡³΢΢һɵ̾
룿³Ԥϣʱ˵ʱǽţôֻаѪ
ģ³صԹһʼÿռ룬Ǻ֣ȻѪҺɵٶȲõľѪÿ٣ֻһΣҪѪҺһЩҪøԻԵŵرιȥСԽɲɹѪҺٶȾԽ죬ΪѪҺѾ˼ֵʯĸݡ
˶ٺ³ιȥɲݣд󲿷ֱգֻһСתѪҺ
ԭˣ⵹֮Уˣֲ㡣ʧһᲹ㣬Ȼɽιȥ˳һ󣬰һöָݵ³С
³ʶɨһ۴ָɵɫ΢䣬ʶص˶صıιɽĸˡ
ȥɣ´һϣʱ򣬿ԿľѪ˵תŶȼ棬һ˿⶯
ǣӣ³һԶȥ
ǰߣ૵̫ۣ֪ǰǲǵĻҲؼˣҰеĲƸ̳˰ɡ


1218 ǧ
ǧÿУڷɿشţһǺɫĻ⣬һɫĻ⣬ղŵǴӺɫĻڴ
ѽܲˡɫĻ䵽һСɽϣһɫȹŮӡ
ǰĺɫ״̴ǰۻأͬڸղɫ潵ĵطŻɢһɫŮ
Ů״ɵصǧãˡ
ǧ̾ϢһĬȻͷͮ㣬˵λƴ絽үү𣿿ɶôˣôû
ŮȻУ𣿵Ұ֮үүǲǽɽȻƴܹ֪үү֣Ȼ֪ˡ
Ǻðɡǧͷٹ죬ûүүϢҾҪˡ
찡ҪȥʲôǧãҵģҵλƴͨڣҪҵүүһİ졣ͮ÷ǳᶨ
ǧҧ촽û˵
ҵƴˡͮгֵһźڵ㣬̿ĵشЦüëۼ˿ĵЦ⣬˶ϲ֮С
ƴ磬ͮԶ֡
ڵٶȺܿ죬Զתۼ˵ǰ
ܿ죬һüĿòʵ˵ǰͮǳȻܹȥֱۣǧҸ˵ƴ磬ƴ磬λǧ
ϹһĪЦ⣬ζؿǧˣɽŮ
źӵЦǧĪظоһֻǶԷɽϢֻܵͷܿصСŮǧ֪үүġ
үүǻһĻȣһĨЦˣ˵ĺأΪҸһǧʯı
ˡǧЩŵؿǰӣһһǧʯı
ǧӴ࣬ڷ׵⣬Ǹηڹֻммǵȥ˼ȽϵϹǰ˼ܡ
ⲻɵ
һǧʯǧ֪ʲô
лӵľ֮ǧؾһ
лЦȥɣǰ治Զ
˵תͼȥ
ǧãôߡͮźӵֱۣŻվԭ޶Եǧһɻ
Ӷס˽ŲһĪǧǧͻȻоԷͬԼСʱɭпҪԼһ㡣
ȲȥˡǧǧҪ£ƹӰڵλøСŮȰ£һȥлƹӺͺͮĶ顣
ãʲôأò׿ԿǣҶǵүүˣȻֲȥˣ㵽ôġͮЩ𱸵ǺܲТ
ǧִҡͷ㣬СҪ£ȥǡ
󲻹ܺͮôοǧǹִҡͷֻ׷үүڵλá
ǧѾ¶˾ģͮһǸؿźӵƴ磬ôȻȥɣǧүүλøԺȥ
ںͮĻ޶ԣζؿòЩ۵ŮЦСŮޣĶǲֲøһ˴ɽ硣ƽʱӵǲ棬Ҫʱ䣬ֻһȥˡ
ƴ磿ͮһȵؿźӡ
仰ǧɫʱ䣬Ҳɣ̻һɫĻ⳯Զȥ
ǧãͮڱֿźӾȵƴ磿
Ǻǣӱӵߣ㻹˵㡣ûͮʣץţǧǰͻȻִƬɫĻƳӿ
ǧ˳һĨɫϵɫͬʱȻ
ƴ磬ǧãǲʲôᰡͮڵϴ󺰣ӵںӵǰȴһƿ
ЦֽһĻȻǧУܿͰǧӸס
ǧںӵķ»ںӵǰ屻֮Ҫһݳޣ˵зˡ
ǧţûдĻʵ޷ͬɽǰȻֻǱɼɫ档
ǧźӵ㵽װүүôˡ
Ǻǣ𼱣ܿܿˡЦ
Ҷǳ֣콣ɱض㡣ǧݺݵصݺݵؿ˺ͮһۣ۾ҲԲ·Ѿһ㡣


1219 ɽ
ǧһԵĺͮĴУץźؿڵ·ƴ磬㣬ôǧҴĿˣڲ尡
һһƿͮȵΣҵ͹ȥ
˵ҲŮӣֱӻһ⳯Զȥ
ԽԽСĺڵ㣬˸еĺͮ·ͻȻ䷴Ӧźڵ󺰣ƴ磬ңʲôӦ㣬˺ǧòá

ɾﳤٻʢ䳣겻лѵһ滨ɲݣͬ·ߵСһһߣ滨ϵģŨط·Ҫ۳Һ
ɽռؼ㣬൱ηǰһĵĹģɽ˵ǼССһЩ
Ȼôһɽ壬ȴ˸£Ŀеʥأʮɽ֮һĶɽ
ɽֳƶɽɻƹܣŻ˵ıһϹŽһλƽ̴һϹŻλƽײβֻ֪ܶôһλڣȴλĳ࣬˵ˡ
һվɽɽţͷƺĶɽƽ̻˳ĵطΪһӣûƽ̵ٻҲ翵ɽ塣
һλɷǵĻߴӶɽƮȻ£һӼ״ӭȥЦһԪʦ֣ƽ̿зּ£
һԪȻһӼԸ˴ȴƽ´ķּҲʶƽָ̫ʱĶڲúҪԸϵĵӲҪȥɱ֮õɵСȥᡣ
̫۵ĶһӴ󾪣̫۵
һԪĮص̫۵Ķʱıأɽʮ巽۶޷ҳֻʱĵطǰ̫㵽Լд٣ʶʱĶӡˡԶȲҪŽҵȥս̫۵ϣѾ꣬µֶҲҿƵģǲɹȥԸߣҲȥԡ
ǺǣȻƽ̷ּΥһӸЦ
һԪ˵һӣ̤ˡ
ո˼һԪͣͷҲصصƽ̻Ҹ仰¶֮ʱֻʣλҡ
ǣƽ̻̽塣һ˫ַǰ
˵һԪҲ̤ͣȥתۼʧ
һӿԶȥһԪӰɫɵߵɼӣߣ츳Σһ۶ỹһεĳһӵĵӾ㡣ΪҲ֪üȥȻʦķּ֪糤ĺ
˵һӻһ⳯һȥ

ʦ㣬ȻֻһϽسһɫĶϽ̾Ϣ
ֱ˿̣ڰż̽ɣԶĵϣʮߵɸֵʬ壬Щڵĺˣڶȥ֮󣬵һʱϢһ϶ͷԼȴû
Щ˽Ƭż󣬸˺һɱǺڶ϶֣Ǹ޵еǿߣسնɱ
ֻϧҲһϽȻɼɽѣʧȥһ뽣ɽҪۿۡ
ĵɼǲ٣ҩȴһŲʣЩҩѾʥ
ѶϽ°ɣʥϽļֵֻ಻١һɱܹջһϽʥѾǷǳˡ
ʱսƷǿϵġû񼶶һϵͳǿûзõ
سĬȻͷϽԼõģȴҪϺܶ࣬Ҳǲˡ
ֻǲ֪෨ĴڣͲôοˡ
Ƕڶɽ콣ɣһ׵зҪϽٱ
һֻСȸͻȻԻŮصʦ㣬ʦĴѶ
ţصذСȸģܿСȸĽ˵ǰƮţ۳һɷǵİ׷ͷߵĳڼϣϰ׺һɳ֮
Уߵһ·ϵϷ֪мǣЩ¿ΪЩ²ΪɶҪԼĵߣǧǵʦһΪ
ʦ̻塣˹
߽ŵ춥ɽ̫۵ȻʱǶɵǿ߶мǿߵĽ룬ҪӦ䡣
ɸֽȥҵ᣿


1220 ˿
ȻţȴŵԼɸֵĶ֡ɸֲᱦֻصƣһ˿Ƶġ
һԪӼǷģƽɽ룬һѰˡ
˵һԪӵͼɢ
æȭ
ȫʧ֮˲ƽ⶯
ʦ㣬̫۵ĶԼ
Ц̫۵Ķ̫ʱĶ
Ҳһзǳı棬Ļôƽ̵ע⡣˷
ʦ˵ĲسƵȻܹƽ̵ע⣬ضžرǲ棬ֻҪĶʦһܹΪͬȼֵı
ɫ÷ǳ࣬Ŀһɨ˷׷׵ͷŵɽȻȻǴұˣɽһʮ֮⣬кܶ಻ɽҲ֪ǻ᲻˹Ҫߴңܶž޵˻ᱻϣһνȳҪпᡣ
ʦ㣬ܹĿģģһСġ⣬ƽһ仰ʲôأ˵ĿϷɿɨ

Ҫ⣬һݳ޴з޿ʵֻǸԵɼĸоʵҪʵ̫ˣ˹ע
ηʮͨԼȫȫرһˡ
Ҫ֮ηɷɿǰѫþһܶƷһõĹҩȫУֻҪ㹻࣬Զһ
ҪһһҪɱϵɸ֣ηĿǰս˵Ȼɱ˵ɼֺܶ࣬ȴԶԶﲻһĳ̶ȡ
ɺ͵ɣ·أ뷲һ֮ͬϵ¡
ֻҪմϱߵģκζǼΪ
վڹѫǰηɳһʱʱ䣬ǸϽһ
ǣÿ˷ɿشڹڳĬĬվڹѫǰ
Ŀǰ˵ʵѫֿԱǵʶֱһɨȫӡԺУνһʱϸѡҪһı
ηɵĽǶ˵ϣǶһܹıȻĹ޷̫⣬ܹɼȫһָˣʵ޷ͬɫǰﵽɣ޵лܹġ
ҵȹﵽɣٴβٿ෨ҲһǰֻƬ̹㵼˷ã˳෨չֳɵƳһɸֶԱ֮
ҵ෨ɼûǿķΪܣʹѡ
ηɵʾ󣬴Ķһûηʧ󲿷ֵľһ˿ĵҩһСһɲݡ
ηɵĽԶһһСɲݣɲڵҩ˵Ҫ࣬һСݿԽưƳɵҩ
ʹ˸ӡǺİƣɼĵҩѾﵽ˾ųϵĳɹʡ
һȿԽʡ˵ľֿðҩľ飬ΪһʦƵʹûԸõظ棬ԼΪø졣
Ҫս򣬶õİ취
һȺɣηٵ͵ɾٵҪǺ˵ע⡣
һʱȫһȫηɼææ·
Ҫɽֻǧ˵ٶȲöñܹȵɽ󣬾Ϳʹ˲춥ɽȥˡ
ղźڿǣ˪ηɵߵ
ηһԣصʼջ˽ĺáֻҪССһЩǾ͵ڲ֮ء
˵ηɵӱֱ߳ȥʱյٳСռ䣬ɽһĹ
޷ﵽɾŽ𣿡˪ԶȥĽȵص
ţڽҪ֮ǰͻƵģҪͻɾ磬»Ҫܳʱ䣬ҪԴҴԹһ£ռģͻɣҪͨ˵İٱԴ
һлرҪرһҪһֱߵġ˪ЦܹԽսûдգôܹءôɼɼأҪǧԴ𣿡
ηҡͷң˭ȥɸֵǿռģķǧ򱶵ԴҶ⣬ԱԴ٣ʵҪǵľȥµЩԴԶԶҴųǻõĲƸֻٰһֵĹɼ
춥ɽȥˡ˪Ц


1221 ·
û취˭ǸҶɽ֣⵰ҲǺڡη̾еɱһš
˪˵Ҫѹɾ磬ĿǰĲƸԶԶ
ֻһˡηɿЦ㲻ɣռĸҲǰѷøӻսƷУʲôȱȱĵҩ
ڱսһµɱڿһϵĵ棬ñηɶһӡǣû˻ѡּͨصķ򣬻ʱʡ
ǵɼĹô޵۷֮󣬱㲻ǰǾ
ȻߵȼĹȴȻֻҪûдﵽ壬ôһֱȥʱ޷һ磬Ȼùøʵǿ
ȻڷϣռķԶԶͬȼĹľҲܹԽսԭ
ڴ˵Ĺֻ൱ڵɼ˵ɼĵǿߣȻܹһս͵ǷʱͨɼķҪࡣ
ռƣԽԽֳǿͲ˼顣
ȻǵɼĹҲôøģܶǿõĻɼĹ˵ɼˡ
˭ףǸߵȼϡȱԸ˲ò̹;ϰ
ռô࣬ȱҲ̫ˣǾ̫Ǯηթ˰˶۵ĲƸҲֻܹĹɡ
ʱڱսĻۣҪɾ綼Ҫúѡ
ŲƸ۵ԽԽ࣬ηɷԼԽԽ
˪ڵ֮оһˣ㻹Ҫòͻơηɺص
ȻѾ۷壬ҪͻΪ»Ҫʱ䣬ʮ꣬꣬ûнɾ磬֪˪̾˵Ǵ˶ǻ˼ʮʱ䣬һ뵽£ҵľЩͻͻ
ЩӹôܸҼ˪ȡηɴЦģʱҪĵҩΪΪṩ
˪֮ܵһСɵĺӰ죬ñǰӿˣ֮øӵؿֲΪǴɽʩչʽǶ֣ηɵкҲƣ൱ڵ۷Ϊ
ܹٽһ󾳽磬ôʵȻηԼľϲһ֮ηɻǷǳڴġ
˪ЦֻСҰޱūҵˡ
˵ֻСҰޣηҲ̲סЦһµʱ䣬ҲͻһС磬ֻСҰѾĽͻˣսһأͻһС磬һֲĵɺڸ֡
̫Ľˡη̾
Լ񼶶һϵͳ֮УкĴڣһͿʹãֻϧǶһִһܵ㿴ηֱġ
һһĲƸԲڵηɿģֻһ
żеʱηɻԼӵֳ̹̹Ÿɱķĳ
һ˵巽۶ǽɣôܹһһʥ˵η̾޵Сֻʥ˵ļ۸ηɿ̰ͼġ
ǺҲǿƲˣܹо̺׵ذǴҶ𣬷ĻʱԹо˪
ηҡҡͷһȻڵҿԿӵġΪĸ󣬱˵ǺˣΪԺҪ֮һ֮ˡ
˪΢ɵʵҵ֮ķ𣿡
һͷûηνЦǵɾ磬ռȫ۷ٿѰһ֮ķ򣬻ǵǰ˵ȫ۷壬ǻһһ·ߡ̶ֳȻңԶйæµʱˣҪѼйϡ
갡ǸǶô˪Զһã
Ǻǣһɲǻ˼ꡣĺӺꯣҲ˺üʱɡηɵȻЩСϢţҪʵϢҪС
ţ˪ɫ΢΢һ̾Ǳµˣ˶ǣΣڵˡ
Ȼ겻ɢϴθǵĽѵηɴվڳԴãû뵽ô˼
˵һηɴȵֵǣսˡ
ڹ˲䶯ҲԴ̫٣ȻɱɽûսսƷȴ϶١


1222 һһ
ηɴž˪ȳУǴɽ
ǵǰһӰһſĶ²ˡ
ףкϷˡ·˷׷ͣԶԶؿһĻ
ǰ赲ԼǰӰ˪Цصö˰֪ûɸ֡
ηɱĿɨǰߵɸΪһӳͷֻаǰЩȫɱˣɸֲŻ֡
ǰһߵϷξڴˣ㻹ҳʿ֮
𣬾Ȼ𣿡Χ۵ʿǴϲͷ̫ܹ֣ǸϺʱˡ
ι֣ڰסˣ»һϷλڡ
ʦʦ壬һֱ˵ûҪǿеĺϷкϷˣԣ𣬿
ֵʱ򣬷׷ôѶѴţ¹˶ã˵ҪΪ
ηǰЦȻȫǵɼĸ֣ãĺá
˵ηɵһתصǵĿ˵ɡ
ǰǰξ㾡԰ȻңңضηЦԹ־ܣûʹࡣ
ξһԣиߵϻʲôͷùȥһ˼ҶᣬǺüϣαǡ
ηԶԶȥξߣݵ˲ηɲɵЦԭڵΧңǱһպڵĶΡ
Ǻڶǵ޵еľ磬ԭͼΪϡٵģΪηɵĵƿҪ¶Ĳ֮ˣⲻηҪġ
ͬģηɿɲô޵УȻṳ̂ɣȴ˽е˽ܡ
ηڶξߵ˲ɵߵϺϺڣǣ켴ϺڲڣΪ㻹ܴӳ졣
ηҡҡͷɵЦ治֪˭ôšȻҪأǾһϰɡ
ηɵĻԶٵĹ˲䶯ݣ𰡣ŶԷʮˣȻҲܺؽжԷһϣǻԼɫףˡ
һ£ξߵ콣ǿҲһ˵ɶѣ˽ܹġ
Ŷ㵹Ϊҿˡηɵصʲôжʹɣӽš
ξߣΪɽɣȻдɵȣ˿Ҳ㣬ɳɣ˫һһľۣΣ
⡣ηЦڵСƣβ֪ϸĵӸԼսԼնɱڶ˺ܴ棬һֻӶѡ
ξ㵹һһϰηҲȥΪȥ֪ͨ˺ڶԵ޵еʵȥնɱ֪Է붼ûͻؾˣһضûУļȻҲĺҪǶʵûаա
ξԼɾɱһ콣ɵˣΪһ棬˽ϴ˵Χηɡ
ϾԷɾ磬ٸߣҲٵɸֵġһԼһν̨
ξ̴Ĳ˼ϴηɲɫ£ܱǻĸɷ
Ȼǰڵɰηɵһ
𣬾ˬ졣ξ̴Цؽӻȵ˭ǰɱ콣ɵǿߡ
ξЩ˵ǿߣȻҲΪԼڵ棬Ǳ˴ɱ˴Ⱥɸ֣ЧɾͲܶˡ
һȺɡֹ
ո˵ڣͱξϴʴϣȵ콣ɵɸ֣ɵɿԱ⣬㲻ҲɣĶ֣Ҵ⣬ʱһǵС
ξȻ˵ȴղ˵֮
һǱݸǿģٹʵͬ뷨һȺɸӮɸΣԴСֳڵİԵ
һСβ˱ξزͬ뷨ɾ磬ôߵɸ֣ҲǼ֮һնɱ콣ɵɣҲԵ÷ǳˡ
ǿھ̸˼ɾ綼նɱɺˡ
ηԶĬĬͷɵϼһȻûм򵥵ģһһʵƯźۼذԴС˼ս
С֮󣬸ղǸȺ˵սǰξξٶԸǰΪڷս
ţСһ㣬ǵÿһߡξǳصϷҪȫף콣ɷǳӣ콣ɲãôڱ˵Ժγ콣Լûõӡ


1223 ǿϣ
һߣò˵ĵĶѾĵز赭д֮ѹǵ˼ĥ͸ԵĹڿɲǷķӣÿǻ۸߳ĵɸ֡
ηɰһпУû˵ƣһĨЦ⣬ž˪Ȥ𣿡
Ȥ˪Цϧ㲻㡣
ڳǸȥʮµ꣬һ£ڷ룬˫üȴǰɫ˿ֳַɽңңصɣ콣ɵĸս
˷׷װĿͶηɣǴ顣
׵ģϰɡηɵصȻһʵ൱ڵ׵в٣ֻ൱ɹĵףԷ˵ɼĹԼͬʵȥֻͲˡ
һսη˵ֻãûҪԼɲɲΣգ˿ηɵľƶ˺ܶࡣ
ξߣ˴ЦӦսˣ˵ǲɵ
СһЩɣԹбСȰ
ױϳܱߵĹ̻Ȼ˾̫˼ˣɳѵҲǿ
Ӧòɣһǿ˵ĹȥȫǿҲ̫˰ɡӦ
׵ϳֲ²ⶼУֻǴ˵޷ηɳǿߡ
ηɵԼʵֻȻ֪˺٣ԼڱսʱԽԽᱻ֪Լʵ
ηɸ֪ǣԼĵ̫ʱĳʱƼԼʵҲܿع⡣
߱˫ֱȭأһɫɽұƯţһȻʵ
ָɫķɽڸ֣ͬԼļұߣŶԷ콣ס
Щɿ΢ЦߵЩɫķϣϷһʹ졣
ǾͶл¡ЦЦֵķɽϽɫĹâʼ²
ôɡɵķɽɫĹâǣɫķ۳һˮ֮˫ֽӡұߵɽʱнţɽɿٽ׵ʱ޾˲ûһֻݺץ
ˮϵɣÿһƬƬ϶ŨŨˮϵÿһεˮԴɽصĸоˮ֮ɵذԵǴһǰ׺Ϣ
˪ηɶߵȻȥʮ㣬ȴҲȻһʼͶ˷Ȼ͵ˮ֮˰Ե
ηɵͷɼǿߣÿһǾģǴ⣬ʵ̫ˡ
ɵķ׸ûд⣬Եף׵ȴǵ΢Цϵսڷٵţúã
콣ÿһ˵ս裬׸еٮٮߣ˿ԶԷԵǵûһ˿⣬ǻ˷
֮޼᲻ݡתֽ׵ķɽϲõĽӿ֣ٵرһ޴ɽгţ׵£޴ķɽշٵת
צͬһ㣬ڹ⽣ɿиţһƬ׵ظ£նϣһɫֻʣ°ء
ɫľ޽շɿתţÿһת޴˺ͻȻɫò԰һƬ޴ķҲ˴ˡ
һָͷ­ڶɽͷϳ˳նԼϵȥԼƱضء
ʧȥɵĿƺ˲仯һˮɢɵɽɻǰ˿̵ȴͬϵһ㣬ɫ÷ǳѿ
ɣڵڶ˶¶Ϊı飬ǶΪһµսǳѹ콣ɣȴôҲû뵽ֻһغϵĽ棬Լ߾Ȼ·硣
ԷɾϸϸظϵӾϿȷʵɡ
ξ˽񣬴˵У׷׿أһսͻȻԭɱý
ô¾ȻҲôǿ󡣡Ƿ׷׾ͬǸо˼飬һǿҲͰˣɽٳһꯣȫǿǷҵһԱǿķɵΪ֮⶯
ԭηɾ̰ˣһеĹâøӻˡ
ηɰһпУ߲ѡ
һĻľ˪ɵЦӺܶ˶ǳȤ


1224 ǿУ
ηߵѣȻӭǵˣӭŵģϣԽԽáһ춦սΪ˶࣬ջ̫𣿡
ηɵĻһͷȵ˽һǵˮѵʶ̰ԣ̫̰ḶĴۡ
һЩڵҪηɴ¶һˣҲȻѣ˶Ϊʲô콣Ǹ춦սôôսηɵĻп󵽣콣ɵ׾ôѪȵɱ
Ȼηûָܹƾһ仰˵̰вʶģԼֻܴɱˡ
ס֣ξȵһλĺӻһվɵǰȵӮˣ°ɡ
ֺ·һ㡣
е׹˸˼ǲǶ赲ǰ˳֡
ôǲɶҳ֡ߵŨŨĲмеڴ׳֣ɺڵΪ㹻նɱ
̫ҪˣԶĹǷ׷̾˵õ˶Ծ˿һսȻסȴԲܵĸо
ɽԶʵӢۣ׽ˣû˻ǵ;ʲôҲû˻Ϊһ˸еϧֵ߲
ɱԳ֮״һеɽٴαĽ⣬޼᲻ݵϢֱ̺˺ɡ
˴ȵȻһҫ۵磬һϷֱֳ׵š
һӰ׵壬ֱˣŭϹҪҲӦи޶ȡ
Ǵɽ
ˮͰֵ׵磬ɽһȭֱӰ׵һϸСĵҴܡ
ƿ󣬴ɽͷȵףϹңԸĶ֡
ãϵɱüΪŨɽͷϷңңضԶɡ
СӣΪԶϷ𣿡гŭ͸ղ׵Ҷ˳֣ɿ˶ԷΪϵӡ
ɵϣɫˮԽԽأϵüΪŨŨһ̶ȺɴһУ䡣
𣡡ɵϷһͻȻϵɫˮȻγһֻ޴䡣
ɵվģ֮·𶼳һ֡
ĺ󱳸߸ߵ¡𣬸Լ᲻ɴݵĸоͷβԿϢ
ˮȻֻǷû䣬еƱ˵ǿһﲻֹ
һֻڹ꾹Ȼˡеĺһţ廯һٵ䣬зɽ˿׵߿ٵȥ
ٳһתֽ״ȵϽһ޽ٵתţϵظɫײš
ʵƵҵķȥɡɴЦ裬צ׵ݺݵȥ˿̻䣬ÿһͨ乥ǰǿ
תĽӭϣצײһ
˵ƲҵķɴȵȻ˵һ룬ɫ䣬ֱߣȵô
֮޼᲻ݡ״ȣӢڽҫ£á
Ľ֮ô˷ɴ㾹ȻʵôܣһССɶսϷ򣬾ȻҲʵ
ĵȥɡתֽԸٶȲȶԸ٣һʱ䣬תи֧飬ܿ¶ڵɡ
תķɽɿص˻׵УֳֳغȵһУԽ
ɫĹâţ۳һϬޱȵľ޽Уɵͷݺݵնȥ
ס֣ԶִһɫӰɵķȴĶ֣Ҫֹ׵һ
һ̣Ҳûгɡ
С˼ԼĻ˿ûã´ŭһӣһɳӳ˦
ɳÿһųֳɫ͵طĹâһǾ綾֮
ɳӳɶѷÿһϸɰ൱һɼķ˿ϸɰװţ׵ȫĺ󱳡
ϵıø׺ˣвնɱݵƣҲɳһۡ
֮ɫϸɰĵԶһɽɽϴŨŨĻ֮ٵתţƻÿһͼƿ׷ϸɰ
Сֹһɢ
׵Ϭ޽޼᲻ݵƣɵͷ­ݺݵնȥ


1225 ǿ£
Сӣõŭţųϸɰ裬ǿѾ˳Ƹϣ˻˵ǰ
СӣԶͬǴȣȻǶںһӵеĿ֮£ǵȴǲý
Ȼǿ赲˸޷ʩԮ󷽵ǿ߿˱裬ҪֵʱѾˡ
˷ǳؿϲֽͬһ㣬׵ĽԽº޵ֵ֮˲ݻ١
ܵͷϷĿֲɵͫ˲ȻӿŤ֮ɫһԹؿס
ɱɱ£ɵͷɲг룬ڡ
֮˲ݻ꣬ղŻĵɸɣ˲仯ʺѪ⡣
ûڣһѪ⾲Ưţ޵ѪϢɢţɱս˼ֲпϢ
̫ǿˣôҲôǿֻһôҲǿףǿ˼顣Ѿȫ֮С
Ͳ²⣬ͲʲôɢޣһţЩҲǸĵӡ˵
˵ҵһԶ۵ıأ̳ĵͳడҲԶʱڣܰ˲ôڵĽǿߣǴԶ𣿡
콣ɵǸ׳ҲǿȻڵһѹסˡ˷һľæֹۣͣĿضŴɽͺ˵ս
˿̵Ĵɽ˫֣֮ûаķϢһȭһȵĹϣȴƵöԷǳǱɴ˿ɼС
Сӣҵңһߣ˿ǿԵرףһĺɫ
ǿϵսѾ˶ԷһУصսɣɱһ߱ɱ
ҪնΪɱ𡣡һһֱչ޴Ĵɳǿͷ
йڿгֵĺɫɹ޺̾ȵڴɹޣеļƷһǳķѹױǶ䡣
˫˶ûг֣һζԷλ˫Ĭһεĵ
ڴɹǿͷϷһɫ£ǿʱоһʣɵ̧ͷ
Ķڷ·Ĳɲһ㣬͸ĪϢһ̽·Լꡣ
ɽ磬иָķֻǴ󲿷ϲýҹڽķ࣬զһȥýĸ֡
ǰڴɹޣȻĪ⣬ֻҪʹ÷ʹɣõҲǺڴɹޱȴ㷨޷ӳͷӵ
㾳ˣӵɣȻɼɽɼĽҪӷҪһһͬʵĹӳȴôˣ˽Զ˵ѡ񣬳ǽǿߣǵֶβŷḻ䣬ۻҡ
ıԣҲͬԡ
ڴɹֿܷ꣬סڴɹ޵ĳٹһŵؿսرǲٿ˳ڵˣɵذԼǿ
ǿҪҪǻɽͷڴɹ֮Уɽо޴ޱȵѹı޵Ŀǡ
޲꣬ʶںڴɹ޳ֵһ̣ɽ͸оǳΣգʶǿ
ɲأǿصеɽϻϢţ޾ĻȻϣԿڴɹ޵
Ȼ֮ӿ֮ǿɫΪ֮һᣬ겻ʵĸоҲ˲ɢһա
ǿɫָɣɽͷתͷȥǺڴɹޣǻԼԲƵɡ
Զηɵɫ΢һֱǿһЩԺҪרŶһһЩԼʹɽˣǱһЩרſƵķⲻҪ뱻֮С
ս㻹Ķ⡣˿ŴɽεĻͷʱŭеɽɢһĺɫϢһɫϢķɽӿֳͬĺһ㻷Ŵɽ
̲֮סʹ֮ˣԭڵ磡ԶС
֮𣿡ɽϷЦֱһȭ
绯һӰȻɢͬӰһ·ȫΧĺ֮С
ĺưѴɽţ赲ߣĳֲصĵط
һӺдǿҲһ޶ѣ۾һУûʶ㣬ڸͷֲҰɡ
˷·ÿһĴڣʶĴɽȷʵ޷ֱںδ
һɫĽӺƴնϵնɽɽķӦҲǺܿ죬ǳݵشӽбܿ
ޣǿϷҪ١ںдЦ


1226 汬ͷ
ٴ˵̵ˡ
Զ޾һؿĺƣͬǰ֮޾̵һЩڰ֮ϣ޾ȴоԶԶԷϾڴ˵֪꣬ڰ֮Ѿﵽ˷ǳľ硣
ԶĹҲһڴؿսޱ٣ƿⰵ֮Եսʽ֣ɸսľʡ
ޣ㷴ϷηڴЦ·ϷŪèһ㡣
ɽźɫͬʱǲɵعһ޵΢Ц
֮еĴɽƵ𣺡֮Ӱһ޵ʶ¾Ƿ޵ʶҲᱻӰɣò˵ڰ֮ӦϣҪ޾ǿϺܶࡣ
ŶȻ㿴ˣΣܹӰ취ʶİ֮һƵˡЦϵشӺӿֽͬ籩ŰŴɽ
ɽĶϾȻ˺ü˿ڣԭʵֻǵڣԵɺڵ磬ɽ޷Ӳ
һޣǿ壬ҵĽֵסҿڳ˵ʤҡеĿš
ɽȴЦţ޾̣ôãҲÿ˰ɣһսҪӺơ
ˣԶ޾̴зӦϲɵŨŨĸжĸӳǷǳЩԱģĳãɽǴɽԭԱȻؼǵõħѵʱĳ
һÿÿ춼Ҫɽʮ˴ѵȴڲ֪䣬˱ͬһ㡣
޾̣˵ϣҲһ˿ɽȻ֮սУԸˣҲЯһĳԱֻΪ޾˰ֻ֮Ϊ̫֮һΣһξͲ֪ʲôʱˡ
ɽӺ𣺡ȻˣǾͲˡ
棬Ӹ浽ףǼ١Ŵɽ򲻶ɫĳŭʢиӿֳܼĺɫ
ɽ˫ַǰȴͬڿвϵƮţţȻкüĽնڴɽϣ˺üѪܵ˿ڡ
Ȼ޷ʶ֣ôͰͳͳֺαʶɽ·ૣȴսϴ
˷·ҲؼһĻÿһ˽ضźƣ´һ΢ϸڡ
ʽ
ڣִӴɽĿ³һʱƬնΪ֮𶯣һɿޱȵͬԶޱһں֮зŰš
ԭŴɽĺɫţȻͬιһ㣬׷ԭɢȻ˶֪ɫžԲǴܹߵġ
ɫڷɢ·Ӱ£ֱ˺һɽߵĲԶֻʣһƨɴĺɫӰϸӰ޷֡
񱩵ŰţӰڼ˽һ˲㱻һ޷ֵ˳ȥ
Ӱڻɵ;лһɫӰڵɵͬʱһڿڵѪҪǮ³
ţһӰͬɽ򹥻ķҲǼΪǵǰڵķ෴ķǳηڵķڵ޷ڵһʱԮҪԮ콣ҲԵһʱ֣Լݵɱ硣
ȻһɫĻԶξ֣ңңɽķ
ηһִһӣֱӰξĻĳ˻ǣ赭дһڵ˲ɵزȻɫ
֪ǿȴ뵽һ²Ȼǿز
ηɵ赲ɽݵ׷ӸµؿЦϷǺ棬Ӳϲ٣Ǹ걬ͷɣͷ­Ԫһӵȭһը
𣬱ɱңԸӦκεҪɱҡһ̣ϵĿʧһɽġ
ޣһΪӲȴû뵽һɽЦţһȭݺݵͷ­
ղűʽˣûеֿһ̣þҶʮĿް콣ɣǶú
һźؼ䱯׳ԶĹǲɵӿֳһĨˣⱯ˺ֱܿȻȡ
˼Գһ˿ɣҶǱսƴˣһս׼ǵǰݵ߿Ա⡣


1227 ֮
ˣνĺܲʣԭ԰Ҳһɢ
ǵ֮󣬱»عƽ
´ȥڱȻǶģǹǿһĻǰĿͲʣȴôҲ޷
һɣʮĿޣÿһոһտǴһΣŬӵĳɾͣĳɾͣһͨλ˵һֻܳһĳɾʵ̫̫ѣеˮֻо˲ᡣ
ǰľͲʣǡǡչֵ쾡£ϣǷ·𿴵ԼҪٵͬɱһĵˣԼɱ
̤ϱս󣬳֮⣬ûбѡ
˵ң󣬷ң
ԽߵĸߣԽҪСʱʱǻʤĹʵǧļʵתۼɢ
콣ɵĸдͬһ·Ȼʱж̣ȴĿ˵һ˺ܹ콣ǰһ·ȫǾɱռǴ
ɽжеĴָҰϵսƷȫΪУ̾̾ͬͬ飬£ͬ˿
ʯѾǳǻ淨Ĳеķḻ˸Լ⣬ûĺôڱսһԭչֵ쾡¡
ɽ˻սսǿֳֺڴɹ޵Ļ˶䡣
ǵ۾ȴĿŴɽȥʱ˿˿ɽʱǾηͲ˼飬˿Ըо޵ľȷʵɣôƳʶսӲرɱһɺڵǿߡ
ûıƣûƣõľǳʵսô˵𺳡ղŵѾ˺ܴˣǰһĻɸӳ
Ǻܿ죬ֱսϵһս
֮ڴ֮ͥ¶ɡ
һµʱ䣬ǿɰ˽ף׵Ľֻ֮ǱڵڵʵҲǼΪ˲õˡ
ǿĻ֮ɸǿΪ֮֮֮ȵඥĻ֮ǴƻⱾΪ֮Ĵɱ֮ϵĽ֮·磬˿̴ǿʩչˡ
ÿһ˶üΪ𾪵Ŀ⿴һĻ֮ĸÿ˵Ŀвϵš
ɽ紫гĵӸ˻֮ÿһӵл֮ˣһǻصĿֲǿߣ˴Ӹ˻֮һصĳΪĵĵӡ
ȻǸ벻ǣһ˻ֻ֮꣬ɾ磬ȴܹɺڿ⣬ǲ֪ɵĵܲǰһĻٴδ
ףɽֱڵǿ콣ɸ˴һһεĴ⣬һδε˵ġ
һսǸһλ֮ɽĳ֣ڳ˶ûгֻǵ;˵Ƕȴͬһ㣬߸ϣĽͬʱȴ޷ʵǣְֺޡ
ǿиߵĿΪ֮Ŭ޵ʱ츳ǼƽĶЩͿԻãЩһ޷ӽһ
ڴɹ£ǿɫ䣬һĻ֮ţڵֿڴɹ޵ͬʱеɽȴͬһڿвϵֱ仯Ż֮ɽö˿Ҵ⡣
һսڳ̾
˵Ǹ߿˶䣬ͬһ磬һһǳ棡˲м仰˲˵ĹͲˣԸ߳һ󾳽ʵѹȻ޷սʤսⶼǼ䶪顣
ͬ磬ⳡսͲᷢԷֻҪһָһͷܹ׵ɱԷ
ϣܻţһͻƣϷҲ֤һǿľ˵һرһָĶǿֻкӺꯣ֮⣬պյĴǴԶŵʱȻֵĴ˵񻰣ʵľ¾ͲЩܹ֪ġ
ԶǴ棬ҲԶ񻰣ЩԶĹ£ʵǲһЩ
Զʱǿƣɱϣ̫۶䣬Ǹ˵ģҲǲҵġ
λ׼ξԶʼ콣ɵǿѾԤϣȥʧԼξƵزòıսˣȺսǽĿǰΨһ


1228 Ⱥս
ǿͶս֮ս˫ĶΪ֮ȫס˺ؿһĻ
Ȼǵ˫춯Ѿ׷׸о߾Ǳǰһ񱩵ķĬĬţһƽؾף̶
Ѿֳֺڴɹ޺ݺݵسǿͷȥ
޴ĺڴɹ޷·סһֻɫһ㣬ɫǿںڴɹ޵·С
ƣǿŭս˿̣ǿҲȫȫеɽϵĻ֮ǰܼǿʹɽȵɽ
ɻ֮ķڳ˵һμصϢ˲䱬һľսϢɽţ˵Ż֮Ŀֲ
ƻ̺֮֮Ȼ෴ĴרΪ
ξɫڱˣ²ٳɣŭ𣺡ɱ
һѾˣһɺڵսξʧ
һŭıȻ
ĵɸѾ˿ξŭ𣬺ԥذ׼õķһķ߼ӳڷϣһķǿͬ
ǿǰɫĹâ˶ķڵǿԿ⡣
æ֮УǿҲ˲ɱˣæٵغˣŻ֮صɽǰֵŸַĺ
ɱд󣡡ηҲͬһʱŭţһɲǣ˵ķȻַһ
෨Ҳͬһʱ䱻˼˸һսصǿǰ
ʵҵָӡη˼䴫û޵ڣηɲ뱩¶෨ʵ
νĵƣֻвŲ˿ǵƣǱ˷֣˰зǵƾͳûõĶˣпܱƾͼƣ˵һԷ׼Լʩչ෨ӳɼôԼ߱Ȼһʱ䣬еҩС
ԷǷסôķġ
ηվλã˰λվãγһ״
޷磬޾̣褵ȸǿߣڴУӻͬʱֿ԰гɱС
ս𣬹Ƿ׷װĿͶһӵо֮˵İŮϣŮӻбһѺɫĹ٣ָڷɿزŪţһڳÿ˵ս˼
յİɫӰսͬһһ㣬ԴţȾ
֪֮֮֮֮ģ콣ôģȻôĴǷ׷׾Ĵ⣬ȫ츳УǺùΪŵرڷǳţ콣ʮˣȻôò˸̾ˡ
֮ǰǿ޺ͻ֮콣ɵôġ˵еĺ棬ʵ⣬ÿзˣҲעд𰸣콣ɵܣʵͨ˿Կӵģ
˶ϰɡξŭгϺնҪɱ콣ɡ
ηɱĿݺݵشξϣֳнŭ콣ߣ
Զ콣֮˷ŭһɷսǵţɢţŰսʮ˵ս⣬ȻѶԷ˵սⶼѹȥξ㲪Ȼɫ
ξ㿴ķ·һ󷨣һ壬һֱѵԶޣ˿̱ԼѣԼ
ֲ֮ɱ
ξܿӶԷɱɱɱʵʵȻɱܹս֣ʵѹǰһжòҪˡ
Ԫ󣬸ɱξŭ𣬴ٶҲսⲪԷʮݺݵسŶѹȥ
Ȼ콣ɵȴԶһӦǵֻ͵ޡ
꣬ţˮ飬βͷߡ
ֻڿаеĹ໥ţǵзͬˮӿӿǵ֮С
ӳżηŭ
෨ǵ޵еĺڶҪܳʱѹƣ˿ڵսûκһܹڶ⣬޵и۷壬ȫͬĸԺڶʵԿξֵ۷壬ֱѹ
ֻ޵ЯŸȺ
һΣзӳӽ޵еĳ̶ȣһֻ󷨣ĳϵսɱøӿֲǵԵϺڶҲڻ¡


1229 ĸдϣ
ڶû˿̵ȺԶԶؿսһ˫۾Ƕ񶾵Ĺâ
ԭΪЩֻżػʥޣںڶȴܹһۿЩȻǷļʶ㣬ﻹ²ʲôЩܹɳз
ַʥ̫࣬͵ȼҪ
żȷֵģаڵϵˣ˫һͬҲضƽЩ˶ɽˣҲ˵ùͬ̽ηɻĵֱ̽ս뵽˲ɿƵĽ׶ΣɽԵЭηɣаڵȫա
ûηɣЩһڶġ
񶾵Ŀⲻͣг֣ڶȴҿηɣ˵ĸй̫飬ĿöԷ쵽ԼĴڡ
һ뵽֣ڶ޲ðʬΡ˿̵ʶηɵɫ󣬸ûеҳͷһߣԶضڰֻԼаյʱ򣬲ܹȻԷһ
ڵڶֻЦڶⲻʵ˵ڵЩϼһﻹΪԼжΣֻЩɱˣڵϼһɱˣǲŻɱ𣬷ĻԼ˵ͷ޲
ڵںڶиûʲôԼֵܶܺԥնɱôں֮ͬˡ
ʦ㣬ЩȻǷǷ£һƮƮƮȻȻԭָսڵ෨غ
ڣЩ˵ɫʮѿҲ֪һԼǳģ֪һԵĻһ˵һҵǰûкúϧֱʧȥźڲѡ
Ĭ˺һźҰοص˰ɣûпǷضԷҲûпձǻã⡣
ķҪ˵˲̰ͼȫǼٵģǴ˿̼ʶηɸʵ󣬴ֻѡʱԵ
һѾǼɵˣǰЩı֣ɽĵӲǸһ
п֣пŵںܶͨ˵ɵĵӵпԽԽսʲô񻰡
ΨֵȼĵӲ֪ţҪɺԽսɺڣҲǷǳĲʵ
ʷУǶڼУֵֻкӺꯡ
꯾Ͳ˵ˣƾĻԵռתϵӴ˺âɵ
ںҲһʯ谮ֱ츳עһĲƽ
Ǵû˵һɶǿַϵġ
سСش˵ǲǻ̫۵ĴС
سƵĻ˵Ȼ鶯һ£ʦ̫ĸѾʷˣΪɽĵӣϹŹżֻƬУǿ̫۵ļأһΨҶʱһ巽۶Ϊ֮ͷʱ
˵˭ĴΪֲͨҪ˵巽ֳֻۣʵĵӣŻ˵̫ĸ֡
૵̫۵ĻǺܺýˣǸΨҶʱ̫Եףף˵ԴУķķĹֻҪ̫Ҫģ巽۶ҪԹ͵̫۵УĻ̫ĴУôǿµǿǶˡ̫ĲƸôϣܱǿߡ
˶ٺŵܶĹǸʱˣȸһȸԶһսȸò̫۵ĻӵһȸҲǺˡ̫ҲԽ͵ͨˡ
سƲƵؿԶսߵʦ㣬Щ²ܲµǿҲܲµ˵ܹó𣿡
ЦسƺɵıЦҲؼʣʧȥƽġ̫ۼֶ꣬ҲҿԤģһʦҪǿ°ȴܵ˺ӵĸšɺ𣿻ֶ̫ΣҶ֪ǿԿԴϴκӳûҲûнɸ⣬ɽҪɽϣֻҪһͷͿãѵǲ𣿵ʵǣûκһǿ֣߳ɺϰɣڤڤе⣬̫Ѵ⣬ֻдﵽʦǸȼܿһ˿


1230 ĸд£
سƳĬˣҲ֮ĬĻȻ̧ͼ˵Ǽ̳̫۵ĴУ̶ֳǿߵļ̳ˣ̫ѾˣŵĸֶκƣҲ˿ƵģЩǿ߿ʲôŻɵ
ôȥˡسвʵص
ѽʳָسһѣ̫ĸˣñ˺ãʵǿֻ̫࣬ԼߵĸԶʦǿɣţҲﲻָ߶ȣɽ˵൱ʦȴ٣巽ʦ滹ҪǿԶ̫һʦּǿ߶Ҫ£˵ֺαظأ
ƽʱس⻰ǽسƴܴ󣬾Ȼ˼صͷ¶ӿɽ̵ЦΨʵģֻ뷽跨Լǿʵģνʱȣʵ޴֮
˵㲻˵ˣܼ򵥣򵥵ôݣǼˣҲˣ˾˾ʱ֮ġ
ССķӣ֪֪Ϊֵĵ֪໥ʱҲڣжܹľгѳһÿһ˿к֪㳣ֵͬʱһ߿ű˱öۺ죬ű˱ֻȻ֪ıԼҪġ
ν֪ѣɡ
ʦ㣬ĿǰҪȥչǧꡣسͻȻһ仰˲Ŀ˿ŷ·òһسƣЩϲ
ܺãܹѧ£رؽЦ
ʦ㣬һֱͿ𣿡ʵ
ֻǿȴûвµ̫۹ϵЦҲ²гУȽӴҹϵĵӣǹĻӦðϵάȥ̶ֳ̫ȵܣʦᣬǻǹԹԵװãʦҪʼˣǵܹصˣԺǾðɣߵ̫дȴһУԸߵ̫пܲȴԸһѺã꣬ʧ治ʲôһ̫۴ߵ꣬ɱЩ̫ˡ
ʦ㣬ԽԽǻˡһݵص
ǻ𣿡ૣȴΪɣһЩȻܹøһЩ
سƵĶԻֻⳡսк۵С
սȴ콣ɺڡ
дͺԪײ˫ӿ໥š
ڴһģսʵôĳϡ
෨˵Ŀ£ӳΪ׺ϢԪͬȺһ㣬׵ذԪ˺һǣѪȷ硣
ߣȻ࣬ǵɺڵĸȴ࣬⣬ֻˡ
콣һߣηֳнһ˵㹻Կеĵɸ֣˵о˪СηɶΪ֮ɵŮǿߣ⻹ֻ׺ݵСҰ޺ǿ൱ڵɺڵǿߡ
һͷųֱγѹһӴ˲أһĽ˶ʮˡ
ξĶڵѪŶԷǿսǿɬı飬˿̵ﻢ£սɣпȫûȴûʧأͬøɽ
ξ㷢Լ̫ˣڵһʱ䷢ʹҴҵ֣֯æ֯еɱһЩ׼ĻֻͲһˡ
֪ǿôܹ뵽Ҳôǿ
ˬɱ̫ˬˡڹЦѪ·ȼգˣûо˴ģѪսˣԴӱ˽ŲԼһֱں׷ϣҪΪǰ䶼÷ǳѡ
ȻྡڿԺͰսûоɽԶ޷һ㺡
ϴεɱаڲʲôһεսܾʹ죬ܹԼѪڡ
콣ɵҪģôһɱ
ţľˬ۵Խϲ׵磬еĵ׵ɽһĺɫԷ
㿴ĲǱѣͷķͬս˿̳Ⱥ֮УԶ㳩ˡЦԶİͷ߾ͬһ㣬ڶͬʩڰͷϵķ۱øǿֳĸоһδαĳУȻ伸׵ᵽġ


1231 ɱ
ڵˣÿһ˻ͬʱĵȴڿսһʼĽӴͿ˫ĶԱȡ
콣ߣȻԽս¡
ˬˣþûиսˡ˵֮࣬˿̵ǳǮ;ҵʵҲ֤ʦÿһ˶Գ䵱ģ콣ĳ徢Ǹʺս
ܹΪΨһŮϣȻĹ֮½սӺʵΣȻ׵ȴϵ츳ѪȻﵽ׵Ϊʵ൱ڵס
һϵ츳ﵽ̶ֳȣҲǷǳˡ
ηɵռǿҲÿһɾﵽڻڡ
ǰΥսͬǰλյĳվһ𣬷˹ͬ
󷨵ķԽԽսĴָ͸ַ콣ɵУΪǵսƷ
ξٶɣȻȫҪսڵĵɵ̲סѹ˽˹˻
ֻΪֹģ˿ۿžҪĸͻ㱨ò˲⡣
סɱǣǾܹ̽Ǳǿܡξ
һǷǳмԵģҲõɸְԴڿɱʱȴôĵɸ֪ҲҪǰ
ðһ£ȴһˡ
ҲǱ׷ɱпܻڵƣǼսĽؽȫû
ξٶ˴
ξ㻹ǳɲ˵һʧ֮涪޷ˣûʲô
ж˿Ȱξֵ֣ǶסˣӲĶӴɢˣ˰ɣΪڱǻ˽⣬ǲǿǶԷ̫ǿ
ڷ콣ɵͬʱѾĿͶξ㣬ٲˣǿܾҪˡ
ξ·Ҳеľ⣬ҧˡ
Ϊ֮ϲ
߾ߣôסηԶЦԶ෨ĵ£СԼٶǾβˮ׷
˵ٶٿ죬Ҳ編Ŀ죬ǡǡֻ޲ޣǷηɵĿ£ٵطУܿ찴λѹ£ڵС
ԭȴξ˵Ȼһ£ֻųˣȴû뵽ڶԷУ˶ݳޡ
෨ɵдѹ£ʧȥս֮ĵʱ̣˲ֶ˶ʮ̶һ㶼Ľ棬Ѿ˰ʮˣ˿ٵٶȣȫûҲöʱ䡣
ԼҲͬڵÿһ˵۾ɵغˣܹͬһؿ콣ɡ
һλ˸ŭ𣬱̫ѾȴѵϾɱҪڲݡ
ηԶЦ˵ĺһǳԷƵģȻҪ·ɱǣҪñɱ׼ҪڵѪ콣ɵ
ηɵԵüΪᣬ˵Ȼһ£⻰˵̫ѪˣȻҪɸֵѪҺȺۡ
ǵɸְ·ߵİèȻڱսʵֻڻңǷɽͨĳУɸ㹻ˡ
˵˭˭Ƕڹ˵Ǽ˷ǳֱʣɱЩˣڵĳޣûкͽĿˡ
ҪôηɳɳҪôηδɳ֮ǰֹ׷ɱֱɱһΪֹ
ȻηɢȷнԼľģǸΪУֹ׷ɱԼҲҪ˵
󷨵֮һЩر˲ټ뵽󷨵Ľ֮У󷨵ıԵκһҪѵ˽ɱһʵˣ콣ҪǶԷȫû
ֵǣסˣս֮⣬ѱѡ񡣡ξ˻ţһǰδеļᶨ
ȥսȻвȴˣ˽˹˻𣬡ӼΪ˻ţɲΪʲôڵϡ
̫࣬ݬ룬ܹкڶ֮ˣȻҲȱ֮ˡ
ˮһսɲôɾģҪսʿżᶨܹϣ
ûսһɽΪǡ
ξĻǵûмսʿǵѪԣʿøӵ䡣


1232 ױ
󷨵£ڵĵȥͬҲڵĵӿʼ
޾̵ţκˣӲǵ׷ɱ
֫кԽԽ࣬ʺѪҺͬˮеһ㣬գԶĹǶܹŵԴѪζ
ϧˣôĵѪҺĺòϰҡͷ
ֻĿ֮£û˵ȥɼڵӵѪҺ
ס֣ڣ˷쳹ȫĺһЯ޿ƥӰԶ
ηɸ޾Զ˵Ŀ̴ֲ
ηԤϵҲ͸˽ǳֱʣҪڵһʱ䳷ء
ηɵû˸ҳɣ̶̵һ˲䣬ԭڷɱͻȻͬˮȥڵĵӶоһĲ˼飬оĲʵ
ǿߵ֮ǰɽѾؽڹڣ˿˼ڵǻţ˪ҲѾֻܿСվηɵߣһ⣬˱Ŀռмļ
˴һ۵Ľ⣬һѹǷǳģڳ˶ǰҵսǰĿͶϡ
һȥʮͷĺӣӵпͼĹףһ˫۾Ž⣬͸ŨŨļ顣
ŵϢͬһϵɽһ㣬̵ÿ˵ĵ׷š
ʣһɼǿߣɾ磬Ҳߡ
ηĬĬؿţֻҪԷһ˿ֵĺۼԼԶݣڽԼĵ˵С
˷·𿴵ηɵļɵսλãûпηɻһȴǶηɣңңصõģҲ㲻
ΣҪǿϵĽɫս׺󣬷׷׳װ磬ڵҪھȹ󣬺ܿϳ˵ݡ
Ҫηüڵˣ
ǣصҲһͨȰǰ֣Ƕӳ˵ɽһһ֣ɱȥʧԼ
ηЦղǵʱô֣Ҫɱ㷴ˡ
ηɵ˼ԣ˵ȴòΪ֮ľ𣬾Ȼ˸һɸ˵ⲻ֪һɸҪɱһɣǵ޵УҲͬһֻһס
Ļηɵĺݺݵشһ£֪Ҫ򵥣ȴ뵽ڵҪɼһͨȻҲɼĸֲ֣ɽаڵĳʯԭȻǿ
ûͬǰ㶯ŭƢǳĺãηЦ㲻ûɣվߣҲؿɱϰˣȻɱôˣҲˣҲˣµˣɢ˰ɣһս֮Щûмٸҳɱˡ
̬Ϊ֮ȣǵУɸֶڵɸһй˺ɫʱǴɸҲԶȵɾļӵλøߡ
ҿԽܡηɵͷԷĳˣٹִȥԼȡˣԴ˿̵ʵͽڱսļƻˣǷǳǵġ
һȡηɵǿԡηɵĻڵΪ֮һᣬһŵ֪Ǳסˣмؿһ
ǣηֵתۣò˵ֲɵηңңָξף
ҴɱԼЩµԼˡı֮ˣԼ׷ŹˣԺ󲻹ʲôèѹԼͷˡ
ξɫ䣬ηɵҪɱԼԼֵܹ
ǰҡξķӦҲǺܿ죬֪ʲô˶סΨҪдĿܡ
ηȴĿرãǱƼˣ˵սȥ
üͷ΢壬ηɵıƹɸ˵һƣԼƢãҪǻɱʱѾˡ
Ƕӳԭɡ뵽
ܿ죬üͷɢηɵͷϣܹԼɱˡ
Ļ˲ξɫʮֵĲ԰ףʱȴһ⣬˲ʧԶ
ξ㵱Ҳˣ̻һƥңңسԶȥ
ԶȥӰηЦѣܣôףâ⣡
ʣĲİˣ˿ȴֻؿûʳξӰ׷ȥͷƤϢξԽԽ


1233 ս
â£ξȻͷȴֲͬɫɵɽӰѾԼǰ
ʧ㣡ξûģҲûн˹źǷһȫ̾ϢĪأ̾Ϣ˶ĺݺݵشһ¡
â£ξ屻˺˷飬󲿷ֶѪⱻһӣϵķеĴָͬηɡ
һսξͬʱҲڵĲҰܣһսؽҲܿɽ紫ͬʱҲηɺڵսʽ졣
ӵɣһаԵԹĴضһӾҵĿ籩
ɱôˣ콣ûһ˿︺ҲΧΧ۵Ⱥֱӳڹȥ
콣ȥˣȴڵҪ˸Ժյ˷·𿴵һڻ𣬳ͬĵ⣬ͨɵӸͲηɣͬʱҲ´ԺɳԿҲҪá
շɳһξ룬˪вβˡ
õģǵˡС㣬ͣɡϥŵηɵص
ǣСȻ͸ڹһɫСڷɿؿСϣվڴͷȹƮ˵ĳȻ
ȫǿŮһķ羰ߡ
ηɺ;˪Ӱɿسڹ⣬˵ʱͷηЦڸһ׷ʦ֡
Ŷרңʦѵ뵽ҪʲôˣηɵӦ
˵ģҪСҲ̫ˡ
ǺǣҵĲˡηЦǾʦýȱɡ
ηߣһ׸ߵĴš
ηЦЦؿʵ˽ԼķһֻᣬһԼķͷҲܲȥˡ
·ûио˿΢ЦسƵ˵ɣǶһȥι۲ιʦֵĹ
ĻηҲЩ⣬û뵽ԼҽԼķСǶˡ
ŮȻԸðôķգʲôʱԼǵбôɿˣԼڲϧðΣա
ηɺܿѺߵԭųȥ˼ɽӣڸƣԳһĸ֣ʲôܹΪѵġ
Ϊɽı޿ְɣηɰ
Щ˼ηɵԺһţߴ˽ڹڣ̤봫ŵʱηɷֳǳȻ⣬سƵЩܵġ
ʦֵĹȻǸûʣṲ̃㳡еʱһһ޵Ȼȥ⻰˵ĺг⣬ηɸŶԷ
һӵηʵǱֵĽģ׻˵䣬ǰʣηʵ޷
㳡ϣĬĬ˺󣬲ûʲôЩƤû̧
ףͻȻ䣬ڱɫɵسٱļ٣ӵĽ𣿡
ηЦٱļ٣ʦк֣ɽĵ̣ǧļٶаɡ
ʱԽԽѰŪɽ󷨻Զʱһɵʱ˰ģҲǧӹȻĪ⣬ʦܹİʵиϣϵ
ٱʱ󷨣Щȣ΢
ǿĲٱļ٣ǾӵȻȻηûзϡ
˵ʵٱļ٣ôԺأٱļٿռ䣬ҲǷǳıˡ
ʦ֣ٱ󷨣ܹ㸻͡Ȥ
⣬ʱȥһЩܹ߼ۣǾҪлʦˣ롣ηȷ𣬷ŲĶˣһǽӴ˵ĵط
ʦ룬ϲ裡ηƱЦضŲǰ
˰ƼۣûйĹעηЦܹʦֵķڣСҰ
ηɿϣĿһ˿ĪζˣɵصЦѵͲ½ȥɽϵĲƸǻκεɶΪ֮Ķ
ηɵһϯ˲سƵɫ΢䣬ηʱüȻ


1234 
ηյڹУҪɱ֣㲻ڹ˵ηһ˾Ϳ԰֮ⷨС
ֻҪηԸ⣬԰ȫɱ
ȴɫȻ͵Цһηɺ󣬽ӹƵݹĲˮصʦֲҪҵʦʦˣʦֵΪˣ϶ľٶ
лʦõΣηû֣̽ڰƵĲˮһڣƷš
˶ݵļž
ΪˣӦǼε飬ηɵǷǳ̹ȻŲ裬ûоʲôס
ʦֺСЩᡣݵļžȿڣɫؽ˻⡣
ǺǣƼˮ꣬ûжĽʲôᣬοһҪлϴθԮ֣㣬ҲջʥˡηЦȴڲ෨顣
ͬʱ۾бηɣЦŶֻʥ𣿷ʦַųֻޣСþú찡
ʦãֻҲˣǶܲηɼЦװɵ
ϲʦѱֻǿޡûеƣĵЦСҲΪʦָоģСõһСС⣬ɾ⡣
˵䣬ӴָͳɢɢŨηɵɫɵ΢䡣
ȴ·𵱳ͨƷһ㣬ضǰϵݣС͸ʦιС꣬ɸβһϲģǻ걦ĶһƬҶӣ˵һһƬҶЩãֻţȻѿЩȻʦѱˣСȻҲҪݼڣɽԼģоݣϵɽҪʦİͷҲһϲǶʮݣ˵۶ɣιֻˮܲ
ɲݱ˳ͨɲϵηɿظоǲʥı
ʥڱ෨СηɹƾȫҲֻܴﵽɼǰɼ㣬ҪͻɼҪŨŵرܹ͵෨£ηаܹǽɼ
Ŀǰη˵ѩ̿ˣҪ෨ԼҪķѴԴ
޹»˲ͳرȴǳؽãηɿĿ⣬
ηɵĿⲻ仹س˵ɨϾȻһ˿ľȣȻ⾪ȱصĺܺãͨηܹ϶ٶ˵˼
ȴ̹ȻӭηɵĿ⣬ЦʦǲǾСͳͼ
ȷʵ뷨ηɵصͷ
ȴЦʦ߹ǣѵõĽѣɽ类ʦʦʦʦ⣬ûѡȻСòиʦֵ˼ǿʦֺ빲꣬ΪжһɹĻ飬СҰʲô
˵ĻǳƯηȴֻʮ֮һԷȻ̬ûж⣬ηɵûоܾҲûнܡ
ҴʦֵϣСÿʦӰӣ˼صˣΪֱ¸ңģЦÿҸһʦߵĽʱ򡣡
˵һʱⶢηɵı飬ϵǰ㣬ηɵϺı飬ŲɫؼʦЦÿСøһʦ˵仰Ҫʦ𱸣Ľ̵УҪˣȻС
һ仰Ƿǳֱ׵ظηһӲһģʦһӷǳԸ
ʦеǰҲֻܹɽʥأҵȲç̤֮ġηһźӣ˼ҲϿɵȷǣһһӣȻ˵ˣôҾͲһӸϵһ
ʦ֮ܣһпɿƵһ˽ܿʦҪġҲøǰɲǰһƣЦʦƵСãͲҪƳˡ
ηЦЦɲԼЩǽаʵˣûʵ֮ӣῴԼһۣԼǰڨҲֻᱻһ߿пţ񽻺á


1235 Ŀ꣬춥ɽ
˵Ľ𣿡ڹڣֻʣηɺ;˪ˡ
⣬İƲ岻ϻֻһԾš
ηһڣ΢΢ЦҲģҲǼ⣬˭֪أܹ㹻ĳģ͹ˡ
˪¶һ˿ģͲͼı𣿱㣬Ϊ˸һӽ㣬ͼıϵܡ
ųܡηϿ˿ڳĶ۾ôҲ˵ǲһͼıУѵô׻𣿶Ҵһεľٶ֮Уʮ㣬ҿԸǱġ֮ĲޣΪ˷˶Լĸ޴ųΪҿȻٶ⣬ұ㱧⣬ǽж⣬ұɱǶѣôˡ
Ȼؽôˡ˪ͷ޾յٹһʱ͵ִɽ磬ǾͿԳ춥ɽ˲ˡ
һʱڹɽͱսıԵͣĬĬվУɽŨǰһ޼ʵɫԶвɵ޸̾
ˣһµĲɱڻˣ޾ɫ󣬷·ǽҲ֮
ɽ콣˵ǷǳİģǴ˿ȴһĪϤк͸жС
û뷨ڱսϣ˸аڵһδɱһδε֮սȷȷʵʵرɽ磬һƬء
Ϊһδε̤ɽһ̣һĪĸжһԼ뵽еĸж
ηɵй¶вɵذΪЩ˼㲻ȥսɱʵȻһֱͣڱսԭɣЩ¾̫֮һĪĸȻȻ˼Ϊ
һ콣ɵսʿվڸ߿գһۿɼÿһˣͬˮһ㱻š
ΥĿӻĸоڱսԶԶģڱսÿһεķ൱ںķɵҲֻɽ磬ӵж˵ȡ֮ߵ
ָ·ɡÿһ˶ָ۷ηɵص
һƮƮĻ۾̺ȭͷصصͷҵȲҪЩ쵰һˡ
ڹ˲ưɣھߣη̾˿

һķڣ˵Ƿ䣬õΪʡ
ȻεͨƷⷿڵΨһһˣȴ޷ʹЩ
˿̵ɽǷΨһһˡ
˫ſÿһֱ۶εһɫľϣɽͬһͨͽһ㣬ԴԵ
֨ѽű򿪣һɫӰƿľŽ룬عţ·ǽԼҵһɡ
˵Ľ룬ɽԭŵԴͦһ˫ɱĿͬһֻΣյҰһضһӰ΢΢ţ·
Ժ󣬺ǰóһźɫҩɽǰ˻ΣЦͷ㿴ָʲôöˣ֯ǵɼĺöиϷƽʱҲóֵҩ
֯һİɫ··֯һ㣬һȵĻ֮ɵ˵һһöǳĻϵҩ
ɽǰڵЦţȴԵ÷ǳ˻ƣЩҩȷʵ³һ죬ڣ˷۱ٺ٣
ܹȥģֻЩЦڴˡ³мЦЦѵҩɽĿУ߲ܣֱӰѵҩȥԭԵЩɵһĺΡ
³һһָķСַ³ϵ䣬СĶλظһ£ɫѪҺ˲Ӷ
³Ѿ׼õСƿ·صѪҺһεεػ䡣
ЩҩϣȷʵЧġ³ɽЦһɱͷȻڴؼյһ졣ɽϷЩǿЦڴˣѵΪ㡣
ɽѿ죬¶һŲ԰׵ݣɭɭЦģһģֶһܳȥˣĻ϶Ѿˡ³ԭǿͨһǰ꣬޴޴ȻҸǰΪУʵУִ


1236 
·ˬˣɽɭɭЦţҲ΢ضЦǵģһĿǳӲԼĴ³㣬һǽǰȻѵص¶ѨǸܷϣһܸǵİһֻϧٺ٣һжˣ㼴ҪΪ޴Ϊۡ
³һ˿ݣصߣһССҲвңڿڱ׷ɱɡһϱ´ܵСϷضˣһǻģҲþͻ飬һΪϷѪūû֮ϷһƳɵһʱڳϷٵɲݣԭԭػ
ɽ˵ˣǷмЦ·̵ĳЦ̵³Ĳɵط·һֲԼƵţԼ
һεѪҺɽɫֱò԰ޱȡ
Сƿװ˰ƿ֮³Ϸӿ֣ɽ˿һԭ˿ۿɼٶȻָţܿ˺۶ʧ
³ǸһĨЦ⣬һԷĿһš
ÿηѪϺϤĿ⣬ɽЦһΣʲôС
³гһɭɭľľϢطźɫ͸żΪϢ³ɫľɽǰЦϷǰģɲ˼ֶԸλҲҪĥǾɡ
£³ɫľݺݵػɽĸǺɫɿ˳ɽľһ˲䣬ɽ궼ͬݺݵشţ̶ֳȵʹʳָĳ̶ȻҪһٱ
̶̵һ˲䣬ɽ·˺ܶ飬ɫޱȵز԰ף˲䲼亹ԭ԰׵ɫֽͬһ㣬ûһ˿ɫ
ɽΪʹ˲Ť³дˬЦôɽεĴͣζɡ
ɽ̧ͷղһ˲ʹͬһ㣬ЩɢͫУȴֳܿżĿ⣬ڻѿ·Ц÷ǳȴȻЦǴͣǰ泩ˣ³ɣŤõйϷ򶼻ᱨš
ܿ죬ɽַһʹϵش̼λҵҵ峤ǰδеʹȴûзκε˻ֻҵʹǻʹתɵͳƺߡ
ÿηѪ̷ɽ˵Ť³ÿζҪݺݵĥԼһԼʹܹȥΪˣԼ֪˶ٴεĥ
ǣûһΣɽ˻𣬸˵ˡ
ɽû³ȴǷ˻ţ𰡣ӲͷԽӲϷԽˬɽɲζܺܰɡ
ɽڲϵزţոͫףִڻɢıԵɽ־ᶨǾҵʹѾȡĿȨȥԼ壬ΨһɽҧأŬԼҵ˻𣬲콣ɶһ档
ڷ³һĴЦһһЦֹͣ
ɽѾһϢɫľ̷ɽȥΪήңȥͬȥһ㡣
³ȴЦ÷ǳģͷװˣʣܹʱ䣡ٺ٣̶ֳȵʹۣ˵һ˲˺ڻϣϷǻɣôġϷһҪȤĶдˡ
ٺٺ٣ɽ̧ͷϵѿҰ׵ͬһ㿴³ЦöɣûʱˣϷܹԤеҵ˿쵽ˡ
ߣˣҲֻ飬ΪϷѪūҪϷɱ³ЦЦԵرɭ
ٺ٣㲻ɱҡ³һˡɽЦŰϷҲǸӰɣûһٸҲɱϷ򡣡
㣡³ҧɽһϯֱ³ʹĸӷ˲ȥɡ
ɫĿ⣬ݺݵػɽԴɫݺݵسɽԪֲغݺݲ
䣡ڴ˿̣춥ɽ·˵һ㣬ݺݵزһ¡
ԭ³̲סһѪ³ɽϣѲ԰׵ȾѪһƬ˿̵ɽȥǸ
󵨣ȻӲϷĻɽ1³һѹеķɿرȡ
ٺ٣ٺٺٺ٣ǰɽЦţŬѿһЦݣӰ𡣡


1237 춥ɽ
谵ķڣ³ĿͶɽһۣɽطЦŨŨɱ⡣
ɽ̧ͷú޾Ŀ⿴³Ц£ǿ־壡
ߣҴ춥ɽֻ·һ³һֿסɽͷֱӻһƿСݣŵСݣһлɻҡ
춥ɽΧηɵվһɽ֮ϣǵǰһŰɫɽƬɽİ׹ڸţ˵Ŀ⣬Ҳµĳ
ǧۣҲ𣿡˪վηɵߵ
󷨲һ㡣ηʵǿЩӦÿԿ͸ڲС
С춥ɽˡ˪ηұߵŮӵС㣬㻹ǽȥ𣿡
Сҡҡͷ˿ռ䣬ռͨĿռǿ󣬳ǿƿ޷Ǳȥ
ռƻԭС͵͵Ǳ룬Ȼȳɽڿֻǿˡ
Χ£̨ͤ¥ţЩ¥ÿһԵô磬־µ˼㡣
˹Ŀ࿴ģ춥ɽڴҩ㣬󻯲ҩ㣬ɲ춥ɽĲͬѰ
ʦڣҩ㣬ųǵǶη̾ң𵱳˶͸¶ĲƸηɲɵһĶ
춥ɽ㲻˶ôУȫգЩ˵ȫϽɣǱضҲԶԶԽĲƸ
ԼĲƸֻ̫һɼܹգôйȫΪҲٻˣüӵɹĸ֡
Ϊ͵͵Ǳˣû뵽ôֱӡŻпУ˪ЦŴȤ
ηЦ͵͵ǱԷڲȻɽϢһӽν³ʦͬǱڻ̾ǰ𣿺Ǻǣ̫鷳ˣǶǿУҪ춥ɽͲҷСߣһڶץסӡ
㹻ʵܴǵİΧȦܳҵǵĶϮҲɽ˳Ӫȣɴ˿ɼ춥ɽʵһ㣬ηͶĻˡ
춥ɽڣڶ˱Ⱥ׷׵طգ֣ʱɿţе˱ԽԽ࣬еˡ
ȻȻ٣ǵǿȴ࣬ľ˶ɾЩӳ󷨻Уɸֶսֻбɱķݡ
һɫӰץһͷҵֱӰվյϷһ˫ݵ۾콣ɷ֮ŭ˭ҷ춥ɽ
Զľ˪صˡ
ǣ峤ض³Ǹͷҵߣһ˫ĿʱǴɽۼֿȰﰴס׳Ѿȥˡ
𣡡ͷһеؿηɡ
ηɵصĿģΪ˾ͷҵĲù١
ηôһ˵Ĳذֻһ˫ĿȻͬһ㣬ңңؿԶ³ץŵɽ
ķηûеһʱ𻰣³Զŭһ
ηûд𻰣Ǵɽǰ콣ɰڴˣ춥ɽ¹ӭӣĶһ
Ȼ𣡡³һ˿ЦӻͳһöֱӰ顣
Ǹ¹Ӵ͸³ķֻҪöǺ¹ӱܹӦ
ٺٺ٣³УɽŬ̧ͷԶ˵ò󣬲ɵصЦ
Ϸʱˡ³Цĵ̣ӵºǿĻɽֻҪ춥ɽİɱã´ʵѾﵽ˵۷塣
𣬵ֶһԹӦѪҺˣ³иһ˼дܣҺпǸܸ̫йأܣ㹻ʹ³
ĸɣ³ηĶηɵĵ³ϲǡ
ηһ·˲ƹǰڵҪɱڵ¼ûд³ηɻɸɵľûôˡ
ңܺãηǰһغȵȻ֪ǵңҵǿԷĵɱˡ
η³зأҲûɽвηɵ˼ֱӰɽӽһռ䷨֮Уؿηɣȵ˹λɱɽһʯɽ򡣡
ɻǵɣⶼһƴĲƸһʱ춥ɽһս졣


1238 սֻһ
һʯһһҪʱ䣬ͬģһʯڵɸҲ
ǳЩ˶ȻЩǽɴɱУԭǵְ֮£ÿһͬ˼Ѫһ㣬ɱ졣
֮У³ңңվţηɵӰмЦʹһȺҵ춥ɽҲǹеˡ
˵ɱͬɱһֻһ򵥡ηɵػӦӡ
³·һӰηɲмЦһССɣҲô³ʦϷȥù
һɫװˡ
֣Сġʢ֮ʿ³˲춥ɽˣѴĸ֣ΪһʦҪһЩˣǷǳģĸ֣춥ɽֹһȴǸĸͶɽĺ󱲲۷ʵǲУҲԴߡ
ΪģųսܹսʤôջͷС
ԭȺս˴˵ĿڶֹͣңңؿηЦ洫÷з˵ʵﵽ˵ɺڣȴǲŵģ쵽ԣˮֵж١
η۾ɭɭЦ㾡һԡ˵䣬ηһɫɽɿߡ
Ϻ޾⣬ӴӴ߳һмɨΧһۣŰĿⶨηɵϡ
СӣϷݺɽʱ㻹֪أңңЦ
ηһһȻصȻˣôΪڻݺɽ硣ɽ֪Ȼ࣬ȴҲ١ȴҪһ䣬ɶ˭
㣡ηɵһ仰պûڲʹŭغȵӽ𣬱˵𣬱һ䣬˱ɱ
η΢۾صһ֮˵֣Ҳա
Сӣȥ1зһɫ裬ڿзɿر󣬳ηѹ˹ȥ
ӵǼֵơη۾ͷԽԽĽɫ赭صֻʹⷨķӳ֣Ҳǰ֣â⣡
һ֣ηɱɱУ˿ûиս˼ɽĥһ̣ηȻϿʲôŨŨɱġ
콣ɵĵӣѹ
𱨣Űɽˣηи죬³ΪˣͬˣԼҪɺްٱ
Գн𣿡ЦǺܿЦݾͶϡ
âⱻηɻֱٶ࣬ΪɫˣʹŷһĽͼ赲ηʩչʽӰ
Ȼգ֮䣬ɫ豻ȥâƲֱ
ɫ䣬æ׳ŷٰһֻɫСͷϷ
ŷ̻û͸ĹֵֵâǰÿһǼΪıԵֵͨ۷ֵһ
õĺˣսʤá
˿âİԭĹ켣ֻǿֵһ˲㱻ƿϵһɢ
ֻʣºɫСͷųһɺɫţηȴ󣬿˲ྪֵı顣
âӰִںɫСϡ
˵һϵеսֻգ֮䣬һʱ䣬˱Ѿηɵâƿ˺ɫСķֱӴĶͷؿڣҸĸط
˺âŷ·ʧȥһ㣬зɿɢ
һԹؿηɣеڷɿײţţȴ˵һĻ
֣ô³ںţϲ˵ǣƸĸ֣Ǿʹ𣬲ʵʧǶԼʿĴǳĴ
Ǽٹģ³ҲҴӴȥ߲鿴
³£˲ըһѪڿɢ
·ڴˣɱŨŨľ
ֻһУնɱ˼ָĸ֣ʵеĻҪ¡
ɱ֮ηɷ·һ΢Сһ㣬ص˭
һʱžηɱĿɨÿһжʱɵֵĸо
³ļɸ֣˿Ҳҵֻ֣ܰϣǰϡ
õģսģֻһˣ³ҧ


1239 
в³ĸ֣ڿ౻Է赭дնɱ֮˶Եòˣ³һǡõػеĽ
ͬڵһû˻ηɵҲһĶ֣ȻǸ⡣
ֻǿܹԽսǶӵд˵춥ɽ˵ȴǿֱˡ
Һɽȫ濪Աλ³ȵżĸֵλ̨һͬһͬϵܡ
һ仰˵ľȻһ洫ķзܣܹЩܣ˻ɽǣ㹻ȥƴһƴˡ
еԽԽŨĹ춥ɽηɵͬܵһֻھһ㣬ɢ
Ĵ󣡡ηվڿи·صϧٺõĴҲҪǿֲܷӦеЩˣߣ
ŴؼţΧ˴磬ηɵһſµ죬Уÿһ˵ѺŨҵɱ⡣
˪Сһһվηɵԣ˵ĴԵķѾֻηһ£ɱ
ηЦһһӵ鸺𶫷λãɽһֵǰۣһǰõĳԱϷ˪С㣬롣
£ηɵӰңңվмλãǰηɵԵķ
ÿһվ춥ɽıԵסķͿԷֹѣ³ɽѣⲻǸ鷳
춥ɽԲľ룬ȴʶķΧڣ˵涼û
ɱһŭ𣬷·ʽйηеŭ
ģһţ𣬶ţȳվڶλãĳ֣һɵĶ֮ûڿ֮С
βС꣬ˮͰͷ̳֣һ̣ÿһֻ෨嶼ڷٵر󣬱һֻֻոš
дб·࣬κδ󲿷ֶɸ֣ò״ճĵɸ֣д󲿷ֻǵǰڣɺȻҲУȴһƿĹ
ϷһһһϵǾ춯ء
һķ·ţȻ³۳һƥɨηɡ
˵ĵ˾ηɣ֮⣬˶Ǹơ
ɱ˶춥ɽһҵ
ɱ콣Ҳŭţ˰ѸԵӿ෨֮Уɫڿн֯һ𣬳·ѹȥ
ôܿ죬е³̲סͷϳ˾ֵı顣
дǿƣ˵Ԥϣ³Ǵ콣˵ϣܵһͬ󺣰Ͳͨɸܹӵеġ
ôô³ţɫһƬ԰ףʵķϣǸܵв
³˵΢𡣡³·еɺڵĸַŭǱ³ɱеģģڴзϵǶҪ
ѹţ·İɫȻƿһ˿ѷ죬ѷԽԽֳֵܿסơ
·Ⱥһˢһ°ˡ
ˣ³ؿţһľȻܿ³ִӣģ
³УǸغ˾һܵԼеĵģ˿֮̽뵽
ԼźѾȥǸ˵ӦúܹܿϹǡ
Ǻ˸Լ˵ҲпĴˣĵ·ķӡͿǰһƿˣ³ŵģǺ¹һ֣Ȼǰȫɱ
ʱţٶȺܿ죬ʮʱ䣬һ࣡죬춥ɽϵĹ˲ƿȥ
෨ϰ˳Ŵ©к£·³׵塣
³һֱΣϣܹͬ콵һн٣֪С޼᲻ݵĽ֮£³ӦȻһŭ
𣬿ȥĻɱɽͷ³ӿռ䷨ɽֿԴϣһݵؿηɣϵĺɫţ˿ɽֻҪ³һͷ԰ɽɱ


1240 
ʺ³һ˿ĵͷңңؿηɵ˺󣬷ĻͷҪɢˡ
峤ƺͬʱ۷ŭ˻һɿس³ȥ
³Цţŭס֣Ļͷûˣ
ɽв˳˺ѷεʹֹסΣһ׺ݵؿ³


³ʼ˵æЦηɻ޶ԣ³Ц𣬿ΪҲɱȷʵɱ˺ҾͷԪ񣬰ԪˣԺɵһ;ҪԵˣҸҲء
𣡡ηɣǿ
Զɽ̧ͷηɼһ˿ЦݵɱԸҲҪᣡ
峤үү㲻ŭηɵˣ
Է˷磬³д󶨣غȵϷһ飬ǲ˺Ϸ
Ŀηɣ޷ʲôΨ˵е
³·˶һŵؿηɣȻԷûпʼжԼЩ˵ηɵУǲòʮֵСģԷ⡣
ηɴЦһȺȻҲҸ̸ǻˡ
𣡡³ŭ𣬡Ĳˡ
³зӿ֣Ѹٳɽͷ­ȵϷͷ
С㣡ηɵص
³עηɵϣڶɽĹע٣Ǻܿ͸оԾʶڣͻȻ˾ֵı顣
һ˲䣬³ҲǷӦֱߣﻹʲôɽӰղץסɽѾʧ
ֱӶϿ̶̵һ˲ѪҺûпʼ³϶ʱӿֳһľֵռиǾȻпռ֮ˣǽթ
˵仰³󴦵ѿſʼѪ
ɽڵ򣬰³ƣֱӱСתƣһ̣һɽ˵ߣɽԼΪ֮һ㶣˿ͷͷϣ³ơ
֮ǰΪĹϵСĿռ޷ڣ˿̴˴Ȼ޷ӰСķӡ
峤￪ĵشͬʱӿϣɽСС
л֪һҵġɽ¶һĨɵ΢Ц
л𣡡ԣҲæл
°ɣηɵص˿̴һȥΪɽҲá
㲻ú³һرǿ¹Ӻ󣬽ŴǸνĺڹӣҲú
ɱηȣʹ෨ѹ£һΣѹʽնɱ
ηеɸ֣һնɱˣѹͷš
ҪһȫնɱηвٶˣηҲӦвΪ춥ɽģɾ磬Ϊ˸õػȥ̫ûѡġ
ԼʱûһͬҪҸͶǸôȻȥ˵ֻܹ֤Լͬۡ
춥ɽҲвΪ춥ɽ򹤵ġ
⣬ӣȻ춥ɽһԱҪԼŭϵЩƸǱ춥ɽˡ
ڵɸ֣ǿκεطһû뿪춥ɽôȻǸ³ʲĶˣ˾ûҪˡˡ
ҪѣƬ֮ǰͱдηվĸ򣬾Ϊֹѣ˿ô룿
ɸ֣־ηɴȵÿ˵ĶС
ɸڷϧǰռ˴˵ǣô콣ɵĶ֣һĵɱɱ
Ϸƴˣ³ֱηɡ
ηһ£ʵİư³ɿؽס³Ҳɱ㣬һ㽻ɽ
뵽ԼʩɽϵЩֶΣ³ľһ󷢺ֻԼһʦη̫ˣȻΪǵ۷壬սܸηᲢۣ
ѽ³ȤںдηǰĿͶ·
һЩɸΪܹⱦﱻᣬҲܵУЩˣηû˿ֱ´ɱѪֶסˡ
콣ɲۣɵѣԺ˭ѹ콣ɵĵӣҲС


1241 ȸѪ
һСɽϣһ£ڲݵԶ΢Ц֮䣬һöɷ顣
ϵԱߣͮһͬһŻһھȼš
ƴ磬ǧòãͮСص仰֪ͮ˵˶ٱˣɶԷһֱ޶ԣͮΨһİ취Ǽ
ðѵõģЦŴӦشһֱĺͮ⣬ԺӦŵ۾ϲģ
ЦţĿԶصȻġ
˵ϵһӣ߳һţһɫӰӴе˳ˤڲݵϡ
ޣǧͻеӲݣһµϵˣʲôС
ǧãͮǰǧȴǧرܿݺݵص˺ͮһۣݺݵصãĽСŮӸʲ𡣡
ãˣҶûж⣡ͮæ͵
ˣǧشĻǲǻҪл㣿
ãĲͮؼͣȴͻȻϴ˵Ļˣ
˲ذĿͶϣͮһڴϣܹسŵǧˡ
ǧһЦŶԷʲôͼʱԼûܿࡣ
ˣϵصڿл˸Ȧǧһ𣬶ʱоϽѾ⿪¶΢΢ľȣȺֱܿЦȡ
ã㿴ûжɡͮһԵһֱԼŮͮǺкøеġ
ǧ죬ȻԻ̴ȥ
ϡӹһСƿͬӵһǧ˳Уüͷ΢塣
ǺǣûɣʱѪҺϵЦ
ԼѪҺʱԼ˺üѪǧֱŭһ⣬մȥ
ߴˣϵЦﴦ仰𣬸ѪҺԴͨ춥ɽ·ķӡ
ǧҲϣֱӰԭķ˳ȥ
ǧãߴˡͮں󷵴󺰣ȴԷ·ûһ룬Ȼصط򶫷
ǧӰʧͮ̾һ֪ԼᣬڿԻˡ
ƴ磬лл㣡ͮͷϵһ˿顣
ϲÿɷЦЦûлشͮĻ𣿡
˵ǰͻȻ両ֳٸɫӰЩӰɫף׵Ļľһֻչ߷ɵĿȸ
ϸϸȥЩȸָƽĿȸһЩͬǸӵӵ鶯ֻһЩмʶ˲ϳȸһı־
ٸӰ֮վϵǰվţȴһǿҵɱͮȻɫ
ͷһ˴ͷڶɫӰϥϵǰȵݼ
ȸѪƴôѪˣһһӴٸͮΪ𾪵ص
ɣϵصǰٸӰվԭز˵
ѪȻΪ˼ѪϵĿͶ춥ɽλãЦ֪̫ʱĶ򿪣˵ǴҴһ壬ĺôȫڳ
̫۵ĶͮһŨŨ𾪣ͨ˲֪̫۵䣬֪ͮģ֮ͬȸһǻ֮ĳ磬һᵽе뵽ıȸͷˡ
Ȼܶ˲֪ڼΪϵʱһλ̫ۣͬͶֶ֮һ峼һȳΪ۵
ȸһ棬һͬսȸ峤ǵĶӡ
Щܣ޴֪ͮ˽һЩģκιĵ伮У̫ԶһɳԽ񻰡
ǵģ̫۵Ķظһ૵ЩϼһǵĿôѪЩ˿ɶеı
ѪͮҲǼΪ𾪣ȸѪɽ죬ڳУȴһɺԵĴڡ
ȸѪÿһطǳΪȸѪʱ˳ΪǿߵĿܣȴܹʵ޵еľ硣
ɽѵһĵ޵УһЩϵУȴǿȻִҪķѺܴԴȸһ壬ǵҲ̫ࡣ


1242 춥ɽĲƸ
ֻǵ޵У£ϾɵУǵɳҲã޵Ҳãǵָ
ͨһȼȸѪȴܹӳɸֵȻֻܳʮʱ䣬Ƕ˵ʮʱ䣬㹻ܶˡ
ȼȼʱǻƴһȺɸƴǷǳµģȸѪһȱĮġ
ǶĮӣǵ˵ԼڱҪĹͷǻԥȼԼɱˡ
Ѫ֮Ȼ޾ɱ¾Ѫ
ɲܽȥ𣿡ͮܿ뵽ѪԭԶʱȺ۷ѪܶʱһЩƵؾ֮С
ɸֽȥЦǸϵϼһģ˭֪ǲġ
ͮϵж峤û֮⣬Ҳ֣ЩǵȻ۶Ǳضǿߣƴ磬ҪСİ
ǺǣѪڴˣѾҲܡϵصûиɱңǳܲסȸһŭȸǸϼһŭ𡣡
еĹϵͮϵĵ٣ͮ˵ƴ磬ǧȥǺΣա
Ǻǣ㾹ȻôһƼˮŮӡϵһ˿Ĳм̫۵ĺˣǵʹǴ۵Ķ֮⣬ΨһþǸ̫۱Ȼ˲ֶȴǣãǿ߻ǻȻ̳۵
ϵĻǧɫһ䣬ɵسǧΣա
Σգǵ΢ЦصüΪãΣգǱɡȸһѪһ壬ǾûĴֱʣҲ̫ʱܹӳսģ²ǧˣǵһĿ꣬ǺǣɽQĺܻΪûʰֻЩϼһ㵽Կ۶ãʶżɱѡ
ǧͮһ˿Ŀɬƴ磬ȥǧǲҪȥòá
Цȥżɽɸֶп֣ܳǻлŵϣΣǱɡ
ͮĬһʱ䲻֪Ǻá
𣡡ηɵ֣еɱһţһ仰û˵ϼȻôܣ˿ؾ֮У൱׽˭ôõһᡣ
ǸĬһξɱηɱӸźڰвһõĻᡣ
ǿܸǧӵĸֶԾȻЩӳ󣬴ѪǶȸһ˵ܹηϵܣٸѪȫսҲգһ۾
Ǻǣǿߣţϵһ˿ĲмΣǰעֻܳΪǣضǱӵ֮

η춦սʱ򣬱Ѿ˲ͬѰϢΪԼһξɱ󣬺澹Ȼһֱƽ˾ûиȥ⣬ʵ̫ˡ
ֻηɲ֪̫ʱĶڣȻҲ֪Ѿú޵Լȥ
˿춥ɽϵеɸֶɱ춥ɽηɸκ˲ý롣
ηǲ콣ɵȥѹ춥ɽ˵ĲƸ鸺һϣǵĲƸȫѹγκεҲ䱦ˣȻ⵽ѹ
η֮ģÿһʮɵ֮⣬вߣɱۡ
ɸ֪ԼڶԷУɽ磬˫ɱһ鲢ηɵѪֶΣѹβƸʱ˳˺ܶࡣ
ɱϾɣǰϵĲƸѹγɱļʮɸֵĲƸĶ࣬ڱսһսջࡣ
֮⣬³еĲƸҪηˣָеĲƸʹﵽηɲƸ
Ҫ֪ԼѸӡ˶˰˶롣
³ĵԶ˶Ĵȴû뵽ҲôУ൱ųʮ롣
һԼжԴҵɼˡ̶̵ʱڣԼĲƸԸһ¥
⣬ĲƸҲ콣ɵĸ֣ӵл֮ǿӵʱ֮С㣬дɽ;˪ǿԸһǵĹɼ
ʱ䣬ڰ춥ɽѹϣ³еĴָ⣬춥ɽбɱĵɸҲвʦĴڣǵĲƸȻ³ȴҲͨĵɸҪϺܶ࣬һʼΪɹ۵롣


1243 
Ϊһʦеص춥ɽȴʯ֮⣬ĲƸһϵеĵҩ
ָɼɼĵҩ԰ڹɵĵһ㣬һ˲õȥսҩˡ
֮ɲɹҲǲ٣ηɰѴ󲿷ֻԵɲѡ̫ãĲǽ˰ƱܣƵҩͻ֮ĸ
춥ɽɱͷţԭһƬٵ춥ɽ˿̱Щ
ɽӵܴԶ춥ɽſڣ΢΢Ŵվŵηɵ𡣡
Ǻǣľ񲻴ηЦ
лԮ֡ɽЦݵҾ֪һġ
ܿˡǸ³Ӧý˰ɡηɵ
Ǻǣɽǰ͹ˣ⼸æдһֱûгˡɽЦŵ
ηζؿɽһۣûͷҲǸļǿȻĥ³ҲãԹй˳ȥָܻƽˡ
³ηѾŲʣˣȫɽȥٿء
ΨһηЩɵǣ³ڱ֮ǰʲôѵĺ棬Ļڲٿأ
ͷ֪³󺰵ʲôڹǺηηʵ
ɽԺУ̸ֳص³ԼǺ˵ĳԼţԭԭظη˵һ顣
ηü˵ͼѪҺȥ·ķӡ³¹򣿡
ڵص׵ǸߣηҲѾע⣬ԭѲƸ֮ȥ뵽ⶴ߷·𻹲򵥣֪ô¾Ȼϵһ
ȴˡɽھĿģʵڲ֪
޷Ժȥɡηɵ
ʱηɹĴͻȻ
Ĵ򣡡ɽ̵
ηҲһϲԼĴܹԼ˲࣬ټϻһڷ©棬ηһ뵽ıǲ˵Լﵽ˴ĿԴľ롣
ηɵһ㷢˹â洫һŮ𣿡
ɽڣȻϲͻϲЦݡ
ǧ˵Ϊ˵Լ˵⿴껵˼ۣÿһԼĵصͷ
ǧ𣿡ηӦ
ҡ̫ˣҵˡǧҲǴſǻҲ֪ϲΪ˷йеί
ġηʵ
ңҲ֪ģһƬɫĴɽ˵ҵߣҲţҺ¡ǧſǻ
С㣬춥ɽĵͼùηɴȵηǰĿռѿһѷ죬һӿռѷзɳǰ
ηһɫ֮һâһͼ˵ΧһƬɽͼ
ηɵʶһɨܿ˵ͼϵһƬɫɽ
Ӧþˡɽָеһֻ˲ƹȥӹɡ
η룬룬ת˲ɴﵽʲôΣգԼҲ̶ܹͷȥ·Ǹ߿ҵǧǰȥɡǷΣأһҪڵһʱ֪ͨҡ
ǣɽ˱ȭһɳ춥ɽϷֱһ˲ʧ
С㣬˪գƣηɶյصԭʧ
ηɳڵصʱŮѾСһڵȴ
صһŻĶߣлȵֻΪӡĹϵĻȴܴӷӡֻһ˿˿ȵ¶춥ɽñطȺܶࡣ
͵Ļ棬ܹ춥ɽΪϵʿأûӡ赲Ƭ춥ɽܹΪʥء
ηؿڴȴֻǷӡԭԼʶ޷ⶴ֮Уܹȵ¶⣬ûʲôķ֡
ηɴӴָȡнʩչâһնӰݺݵغڴķӡϡ
ڴâĴԼͻȻ䷺һ͸ͬСʯӽƽĺһ㡣
ػָƽηɵâ⣬ͬһСʯһ㣬˵һô
ǿķӡηૣתٴն彣ÿһâķ
Ȼ彣󣬳˵һЩ⣬ûʲôá


1244 
ԡ˪ǰ
ţСһЩҵӡзη
˪ͷ˫֮ͻȻ䷺ȫͬһֳڰ⻪һƥңң򶴿߿ڵķӡ
˪ҡҡͷԼǿȻ޷ӡֺ
Сǰеķһ̵⣬ڴһĿռѷ죬ͬ֩һر鲼ڶߵΧ
Ȼܿ죬Сɫһ䣬е˷ӡ⣬ǿж棬һƬռ䡣
ô˵˵ػʲôؾˡη૵
𣡡ʱӵصӰηɼ˵ǰ
ǧû¾ͺáηɿòֻʮСŮһ統ڷ׵ӣСµ
ɣֻ϶һֲɣһֵĴ棬ʱ䣬ŮҲ˲顣
ηɵĻ£ɽϵǧҪǧϵȫ˵
ɽı飬ηɫһģ
ǧһԹ֮ǰľѴνʶͮαץֱѪ˵һ飬ηһ䣬춥ɽ·ӡʱɵɫһ䡣
ȻηͲ²ⶼ̫йأȴⶴ̫ηɿ̫۾һ񻰣ô׵˼䡣
ˣĸҲηɵļȤܹ̫𣬲ʱʹ࣬·̫Ϊһ㣬ⶴѨڷĹˣηɲ²̫ҲһЩϵ
ηȻҪ嵥ѪҺܹ򿪣ôһǵǵı־ڱصá
˵ǸϣǲǾ³еĺڹӡɽ
ǣǣҲһġηҡҡͷǧ飬¿¾ûôˣǴżڵʱضҲ֡
ηֻ룬ԽԽˣرǸڰеĵˣηɸоǳܡ
˪ǰǸϰڳһ߸ϵģȫǲǷˣҪô޿֣ҪôǸɵӡ
ηҡҡͷܹ֪ܣҽ춥ɽʱѡȴ˿ְǧŻĿŵظĴڣ²һ򵥵Ľɫ
ͬʱηɵĴηֹͣ˶ԻﴫһϤʦ֣ôɣ㻹ڡ
Ȼ
ĻȻƽĴкηȴ˼Ѱ˼
Լͬʱ߳սȻҲͣǡֶôһԼовԭȫûй飬ηȴһĪߣϸϵһ
رһ䣬㻹ڣ˵ԷҲ²⵽Լôʲô²أ
˵ԵһϵǾԼҪɽԼһС£ӦòҲԷӦøԼͬһĿġ
ڶ˼ηɵԺһηֻ÷ǳҡ
ʦ֣æĻСϣܹҸǼҪ桭ηûлشڼԽ
ãģη̵һʱ䣬һֱԼʾãŮӼΪȣʲôҪ飬һ˼е
ɽԴǣʦʱм
ãƬ̡ηɵ
˵󣬴򽥽ذηһصҪ˵鶼СĻҪӡ
ȥ𣿻취ѷӡˡ˪
Ҳϲ޷ƿصءηɳټ˻ڹɽԴǾ˵ȻСֱ˺շУмǣҪ¶ǵ١
һСֱ˺˿ռ䣬춥ɽþĵģӰȫޡ
ɽԴǣһͨСǣΪشԵɽ߾˳ɢɱ޺ϢĵطͬʱΪؿԴɽ춥ɽв춥ɽҩ̣СǱԽԽ
һƫƧľ¥һھ¥¥Ŀڴ˫ֳ°ͣһӡ
һһɫĶ档
һ壿ЦǵڱսǸؾʱηǸһ꣬Կ֪ηˡ


1245 콣Σϣ
ЦǺǵؿηһֱɫƵǰȻΪһɾơ
ηһ࣬ԴӽСǿʼ͸оһɹɲͬѰϢЩϢȻΣûиСɺ䶯ηѾʶزԼ²򵥡
ֻǱʶУηɶĻŮˣҪ֡
ʲôˡηɳ
˵㡣һ˫ƯĴ۾ηɣЦصһһ׵С׳С˵ͷϷ໥ţһһ£ڵĿռС
ôأȻ㶼Ҫɵηɿе
ԺҲ˱飬ǰһһȷʵأصĵز
ηɻӦ˵ɣһǷһ飬Ҫҳ֣Υԭ£һ㡣
仰ȴЦĪζηɣηɺܿʶϵ˼ɵسĪǣ˵Σգҡ
ʦĴ˵ʡʡЦʦԼ콣ɡ
ʦϸ˵˵ηɳȭ
춥ɽηɾовͬѰҪôһ˵·ץסʲô
ηɵ۾ЦС˵֮ǰҪһʦ֣ǲҪż֮С
żηɵͫȻЩȵص춥ɽ棬ż
ԭʦ㲢֪飬Ǳƺˡص
Уη֪һЩ鿴ƷǳȻطһ·𱻱š
ηɵıø࣬һǲ֪ʦý󡣡
ĬȻͷŰѴʦһԪõϢȫԭԭظηɡ
η̾ɽţȻͨɽȻܹ㵽Ｔ顣
ЩֵηԵڼ֮µİȷʵͨݣԼ˵һ޷
Ժη˵˼ܶඥʵǰżʱĵطֲԴ̤СǣҸоüɲͬѰϢ
ȴˡҲЦݣ꣬˵Ϊ񻰣ڸУԶǲԽĴڣʱĶҲǸǿ߿ӵıأΪ޷룬巽۶̲סʦ֣˵ǸϢûɸִڣʦֿԴһЩ
ηɿ۾۾жһĺ壬ɵصףʦþͲ˵ϵ콣ɵˣʲô²֪ģʦþʵ档
룬һ˿ⳡϷغɽĶʵǶɽĵӣҲҪ˼ɡ
̾һ촽ص·ϣСÿ
ηɱȭϸ˵˵
ص޼壬вطʿֱȸѪ׻ĻһЩЩԼҵӵܣЩǴͬص㣬һ飬Ҳ˵ǼΪѪĮ˵ҪʱǿԼͬڶص㣬и׳ƣɱ֡
ɱ֣ηһݣͨ˽ɱ֣̫⣬ЩģҪúõˡ
ɱ֡СãʮϵҲǱɡ
ڵηɣҲǷǳɵģ˵Ļɴ˿ɼô֮ǶôĿ¡
£ÿһ˳ΪɵĿܣȻȴ޵֮ԼԴﵽʱԵɾ磬ʱ䣬Գʮ
Ȼֲ˹ηˣʮʱ䣬˵ʵǺܳܳԶԶԼɫ෨ֵܹԼЩֶΣ˵ҲֻܷһѣԶԶȲʮʱôֲ
˵ʮһԼ˶Ҫߡ
ǰȻǿ󣬾Ȼܹ˵ҪʮֶܻԶԶԼ
ֻһɽһӣɴ˿ɼЩĵӣÿһǺǵġ


1246 콣Σ£
ô˵Ҳ̫١ηɳŨŨѹ֣һԼѿ⡣
ͷε۶ĿȻΪעȴӵģʦ֣²ӵķ
η붼û̫𣬿ĶģȻ֮Ϊӣ˵ȸˣȷڵһЩޣǻɳǿ
ȷʵˡʦֻ©һ
ģηü˼һطʵѵ巽ۣ˵׵𣿶ˣ׵ۼȻһΪȻҲ˲õĻ湦Ҳһӡ׵Ϊ巽ۣǲˣǸӿ¡
ţͷ׵⣬ʮɽҲ޻Ĵڣ̫ɽྫʦǬԪɽ̫ʦ޻棬ͬ߾Ӷ࣬һҲȻǲĵӽȥ
ȻǷƼʻᰡη̾ͨɵŵӣηɻǷУԴ֪ԼռҲƬɽĸִηҲûôǿԽˡ
̫еĹһĹȲ̫ҲϺܶࡣ
ηֵЩɳˣʲôʵ
ЩĵĵӣĹټǱǵ۷Ļ˵ЦЦʦ̫ȻĹȲ̫𣬵ʦֿƲһ£ﵽ˵۷徳磬ʲô
ɣηɴﵽɫһЩţӵɵ
̫̾һ񻰣Ǹʱе鶼Ĺâڸǣľȸȸ棬ֱ˵̫ˮ̫ۣдԯķԯۣǵĹ̫ҲԶĴ󲿷ֹͨˣһЩڣΪǿĹǽɹʦֿ϶Ϊ
ȷʵȥɹ⣬гԽɹĴڣ̫еһ֡ηɵͷڿǸʲôԯķҲռˡô۶֮гɵҲͲΪˣռôø𣿡
Լ˵ĹɶӡǲܸģηɼţһöԼ̫𣬼ڵԼֻܸеƤë
ֻǸһƪ֣Ȼǲøġʦ֣ˣԯۻţ׵Ҳţľ֮ഴ칦Ķʧٶ޷׸⣬˴ʼߵİϱź磬ǵ۷ľ磬ǻ򲻳䲻ϴĺĵˡ
ˣηվ˺һȭ֣صصлʦõķθ֮ԣԺֻҪʦһ仰ϵɽ»𺣣һ˿üͷ
һη˵ھ֮η֪˵ЩʱҪܴĸϵˡ
Ȼ۵ĶԼ̫𣬼Լܷ࣬ϥҲ֪һζ򿪣һЩ˱ȻȰԼԷʲôֶԼˡ
һðռԼηɵΪ֮Ҳһ̣ηڷ˽ģԼѡ
ѣηһǷǳ塣
Цŵ۾ŨŨЦ⣬ηɵô˵Сûʦֵˣ
ҵ겢ֵǮηɿЦҲֻŻôء
һʦ㻹ȥ𣿡Σأĵ׼ǡ
ȥȻҪȥηɺȻ̫вȥĵ
˶ٺηЦʦãϴ˵ߵһ£Ļֻ˵һ룬֪㻹лû˵ֱ˵޷ֻҪܹģһ
Сȷʵ鷳ʦ֡ԭڴ˵ؿڵģʦΪС÷ŵһȻѾСõѣǾֱԲˡʮɽÿǧϾһγÿӶᱻһʦѡеؾ֮ɱʤ߻зĽ
ηüȻɽӵʲôϵ
ΪÿһλɽĵӣѡһλЦѾʧ֮࣬УɽӲɱɽӣҲɱɽӣߣɱġ


1247 
пĹ򣡡η૵ǲߵ˿ηɼϾɽ֮ıԣ˼룬Ǻܲƽ
ղʦҲ˵ˣǲпơ£ðűɱΣսȥ㣬ӵѣҲǱԴ𣿡
еηɳܹΣհ˽ȥɱ꣬ȷʵԿɽϵһԴˣܹʸ񱻿н볤ˣԭͲ̫࣬ҪܹðΣɱǼΪѵˣ飬Ͳ׽ȥҪ֪ⳤɲͨؾԵɽĽܳӣºܹȫ˰ɡ
ɽӵķʽǲһ㣬Ȼе˼ʹϵηɵһе
Ц˵Ⲣһò£СҲ׿ڣʦ֣ܾСҲ˵ʲôϾ̫ΣˣȻСûϣܹӦԸǰСþƴҪҲս
ηǰʱ򣬻ΪΪڿ⵹ķθ֮ˡ
ηɵͷ۾ģֻҪ۶ڲұضȥμʲô
ˣлʦˡϲʦַģΣգСһڻ㡣ңܹúΣʦ㣬ҲܹòٵĺôܹǰǽɸΪ֮ϲСõĽһŲҪȫ͸ʦ֡
ܹɸ־ϲĶɲࡣη૵ԼϵôƸҲֻɸֶ࿴һۣȴģĻ³춥ɽͱɱ˶ᱦˡ
˿ɼܹñȽϿǰΣǻõĽ³ĿǰԼĲƸܺ͡
˱ˣԼĲƸȻ˼һӮһԵǰࡣ
ȻǽĲƸôҪηҡҡͷ
Цʦˣɽһ뷽ʽЩС˵ԶԶȲʦǵĹעҪСܹʦǵķۣЩƸԶԶȲϵġ
Сˣûɽ̣ȷʵܹǵſУĺôԶԶһεĽη૵ôõһأʲô
Ǻǣһôûãɽܳĵ̫࣬СþܹȥǰʮѾǳˣڵһ붼顣ǵһЩܳʦʦ㣬ǽһݲСûǾý̤ʵصغáЦȻʦּȻˣСþ˵˵ɣܹõһԻʮɽʦĹͬ
ʵãߵӮȡҲУηʵ
ӮӮֻҪֶֻΣЧȥˣʹǿķҲһЩķ
⵹ǷɽĳȻληɵͷɽִڣȻҲǰϧԼģп²̫࣬Ȼܲڣֻĸζѡ
ڳϸڣηûжʣԼĿǰľӦǷ۶ʱ
ˣʦãʲôʱηɵ
ʮ󣬵ʱСڶɽ򡣡վη΢΢Ϲ
ãҪˡηվģʮһᵽɽ
˵ηɴȥ
ʦ֣ؽסηɣ¶ı飬صܹȥСûǽʦֲҪ۶ãҪԵΣգ²ʦǰô򵥡ʦʮ棬βȥս֮ʦ־Ͳپκˡ
ηɻͷͷϸϸؿһۣͻȻЦ̫ãҵȲˡ۶󣬽ȥһȺɽɵϼһǶȻң̻ͷжԶܶԶǾֻڵɣֺξ֮С۶ȻΪ̫ĺ˶׼вȥĵʦãԼСľǣмǣ棬װҲʶΪãҲΪҺá
ҧأСףʦ֣СòȣСһʹ˿ٵ飬»ᱻ˲̽ʦߵʱ򣬻ϣСһЩ壬ʦֵݿز˶á
˵ٵ飬ηɸоܶʶ޼ɵɨԼ
ߣηһɨԶļԻͽһۣһ˲ƴԭʧ
һ̣ηɳֵʱѾ춥ɽĴ˿̵ηɣûɵı飬һĨء
ôɸֵԼ޷Ӳƴ


1248 չʮ
ηɿ춥ɽϣղŵĸ˵ʱ緢ͬ˿ûˣηɵӿһ˿ݡ
ؿϣηɵӿȥЩƣüͷĳ˼֮С
ɸֵͲµԼԿ⣬ηţΪɱԼЩԵѪᱻ׵ԼҪԵģǧɸֵ
붼ͷƤ顣
ηɵߣһϢر򿪣ĬĬشӴ߳վηɵǰ
ղŸĶԻηûأڹڵ˶̸ݡ
û˵ؿηɣرǴɽһЩ콣ɵˣԼĿܵİȻҲݵʱ
˪ǰûпη£վηһԣΣ̫ԾͲȥ˰ɣû۵ĶȻȻԳɳ
ηͻȻ̧ͷһĿˣŷӦ֪УԼȻӰˡηɲɵؿЦˣǵİôᱻεΣջˣ뵱ڷ׵֮УǸһкܶϹﶼ׵ɱǣأıֻǱá
ηɵһЦ˲ٵģ·ֿƵĳǸʱ򣬰սʤһһǿС
˪ǳԵղŵһ˼Ѿ뵽취ˡ
ȷʵ뵽һǰ취İ취ηɴվϵİɫۣһسŴȥ
վڴڴη΢΢ͷպͶƣѿֳһĨŵ΢Ц
ηɶ૵콣ɲһ΢Сɶѣȴ뵽˶ĹעܳŴ˿ߣһ߲˰ɡ
ηܹ󵽣ôǰΪ۶Լ֮ѣȻŵŭʱһиǿԼСתռ֮޷ѡ
˵仰ʱηɸоʱǿʶζŨԼ뿪ؽ̷Ĺ
ηɲ²⣬ΧĿռ䶼ˣ˲ƺͿռ˺Ѷ޷ѡ
ȻηûҪߡ
վԭأη˫ֱӭ磬ηɶճХ֣콣ɱչʮ꣬ʮһԴ۶
η˵һʱеЩǶηĲ
ЩŵӣÿһڼΪˣôܹ̱Լȴ
ЩǿηȻɫ䣬һζεܹľս
ηһٴδȵҵĵߣ˭ǲҾͶȥһܣȡıӻ
ηɵĻ˵ķǳǿӲһҲǻ˵
յԶһ˵ϵϵʮΡָʱ䣬ǶȲˣ
·һ㣬һԳòٱƽȥ
ղŵķ߷߲ƽΪоԼܵսѣǲܵʮʱ䡣
ʮ꣬˵̫̫ˡ
ȻһλˣȻҲûмɣҶݵˣΪС¶ӡ
һңԶɽϣ춥ɽķ¶õ΢Цʦ֣ķ㵽ţΪΣ
ηҪʮʱ䣬׵Ŀֻˣڹ֪ηɵĿռ䷨ӵпֲʱٹܡ
ʮʱ䣬൱ǧꡣ
ǧ꣬Ҳ̣һͨˣһС綼
ѵǧڣһ
ԺתɽƵȥ̾ʦ֣һҪš꣬ҿ
ǿԣηϣܹչһ꣬ȻֻηһԸ뷨
ʮʱ䣬˻ܽܣԼ꣬ЩŵӶҪش֣ȻԼ˾ͷˡ
ǧʱ䣬ҲˣٳԼеԴԼ˻ӻأٰĿǰԴ״ԿʹһĿޡ
˵ʶȥη֪ԼѾΪ콣ȡǧ걦ʱ䣬ǧԼǻҪԼЩŬˡ
ɫҲȥ»ָɫηת콣õǰɨĳԱõޣһžǿŬɣǧʱ䣬һ漣


1249 ްǧ꣨ϣ
ʮʱ䣬˵˵̲̣콣˵ȴѾȥ˰ǧꡣ
ǵģǧ꣬ԭԤƵǧ꣬ҪΪСڵһͻɾ磬ʱĸһ¥ʱٵԭȵٱ˰ٱ
ʮʱ䣬춥ɽԵüΪžڶ﹫ӵķ£ûܹηɵһ㹻
ڹͰڷ춥ɽĴ֮Уͬһֻһ㣬ʮڴûж
ʮĵһ죬ʱ䣬֪ΣǱչǱ޵İҲһڴ˿̳أǰ۶
ͻȻ䣬һֱ䳤գ˷·УȻ̧ͷȴһɫӰڳ֮ٻ£ھŲĶˡ
ӭأ˷ɽźžڹڣڱһźƣȻָŨŨ
ˣߡɾ˪ͷС㣬ƻͬʱŲĶηɵ
ηվڰ׸ߵľŲ·һϣ˼ϲãǧʱ䣬ÿ˶вƵջ
ηɵЦǵӣƺ鲻Ƕвջô˭Ҽһĳɹ
ηɵһϯ˶ǧĿޣܹðĿ϶ҲǧĿͼįˡ
һʱԾԾԣڰڶͬǰһ
ˣҵ޵ȭ
ԭǰˣ̰֮סǰ˼ǰǾٺòˡ
˵˷ɧ֮ˣȻǴɽɣɽʵһֱˣ˵ǿȿԼʵжٵĲࡣ
£ɽӰȻѾӾŲĵײηɵǰͬҰްվηɵǰ߱ηɸ߳һͷһͬɵļ⣬ȥѹ
ɽվηǰ¶Ϣòٵ콣ɳԱΪ֮ľ·ɽԽԽԶˡ
ɽЦȭۣǲǸһЩ°ˡ
鳣ηߵ֮һֱɨ˳ȥ
²ҵĶ֡ɽЦ˫ֺǰͼֵηɵıȡ
ηɵϣʵĹâһţ˱㿴ɽͬһʯһ㣬ֱصײڹ㳡ʯϣƬ㳡ҳһľ޿ӣǵɼķĻȿ»ԶԶֹ
ɽ֫չ淢ܵĽӴ΢΢س鴤
˺ȻЦղŴɽڰǰǿ˲ɵؾ̫ˡ
鳣Ϊ˼꣬ͿǰĶˡһЦһ
ǰ鳣ưϣֱЦ·𿴵ɽԱĵһ㡣
ٺٺ٣УɽҲЦشʧȥشзȥ
ƣԭݵĴҲ𽥵ػָԭòȵȫڵ֮󣬷ҳҲΪ֮ʧ
ɽ򲻹˵ĳЦηٴЦĽҲܴһҿԾʹˡ
ηɳ·֣Ц鳣ᣡ
ˡɽϵһȫһޣȻûаķ·ˣ⣬˶ǲȻɫ·𿴵һֻھһ㣬˻ذѹ
Ȼǣɵ𣿲ûƿĲҲ֪Ĵɽʲôˡ
ɵ鳵ĲԽԽˡɬصԼʵȻﵽ۷壬Ҫͻɣ»Ҫʱգ˵ӵɼ
Ȼ𾪹󣬸Ǿϲԭ۵ĶһΪΣյ飬˿̴ɽͻƣɸעһǿļ
񼶶һϵͳ֮Уӽ̫ĹһεĴɽ򣬸оǰδеǿ
ظηɵǰɽЦܹȫ𣿡
ηɵصͷж
ãɽЦηİһ㣬ɫЩ԰ףЩԼϵƣɵصҪСǱһܰɣȭۣ˵ǿɲá
ηɻû˵˪ζЦ鳣ܹ˵ǣԺͲٽ鳣ҲôСƽ㣬㵽
СЦ壬˵㱾¡


1250 ްǧ꣨£
ɽ֪СǧǰѾﵽ˵ɾ磬ʱ֮սԼĲǿҲٹ˼ˣֱһȭηɵͷ­˹ȥ
ηɵֵǰɽһȭηɵģļʵĹâηͬʯһΡȻƶһֶûС
ɽɫһ䣬һȭȻ̺ԼɵȻûкһһΪ֮һȻɲ⣬ӣԼȫȫˡ
·˺ܿͿɽӰ쵽һĻӰΧηɵ߲ϵعţ·Ӱͬʱηһ㣬ÿһȭغ䶼ǼΪң·˿һͷƤ飬˲ɵΪηɵģǿȭͷҪôӵס
ȻȭλãηվñֱͬһӰŲһŴɽȭηɻȭƣԸٶȵֵڴɽȭͷĹ켣ϣȥΪѣ赭дػ˴ɽۻҵĹ
ɽԽԽľ˿̵ԼѾȫӣȻ½Ƕ˵˺һˡ
ֻ𣿡ɽе㵹ǹҰ
䣡ڴɽĻ£ηЯʵһƣֱɽţһٶȼ죬ɽִֻ֮ܲ˫۽ǰɽоֱۿҪһ㣬ҵʹ
䣡һ죬ɽʯУȻԭλãֻһεԱ֮ǰĸ
ˣˣ̫ˡɽ˦˦ͷִܿ
鳣Ȼս治֪ôдֻص
Ϸ˪һϧص̫ˣԺ󻹵ý鳰
ɽ̧ͷһνصʲôӮأﵽʲô̶ˡ
ʲô̶ȣҪ֤ܹ֪ηЦɾĵȼһ֪Ȼ֪˿ʵ൱ĸ硣
ηﵽɾģǰ
һ£໥ؿ˿ӰȺзɳηɵǰ
ηɵĿ˵ɨɽǿ˪С㣬ԼصĶ󣬴ﵽ֮С
֮⣬ۣףɣٷ棬׺褡
ηû뵽£վȻҲΪɸ֣Ҵﵽ˵ɶףԴȸٶηɶΪ֮̾
ǡȺĩˣӰעĿǧȥˣ˼ҲֻСҰȻͬһ㵥ɰų֮ġ
ǵٶԭͿ죬˿о˪գȻһǧʱ˿̣˵ʵҲﵽ˵ɶ׵ľ硣
Ĵɽ򣬴˿Ҳǵףǿ;˪ѷһЩﵽ˵ɶףˣڵһס
ʮˣ콣ɵĺݣηԼ콣Ѿﵽʮɾ硣
µˣҲﵽͻƵıԵֻǵɾ磬ԭһǰǧʱ䣬Ҫ˶ܹ˳ͻҲǲʵ飬ܹӵʮɸ֣ѾηΪ֮ϲˡ
ǿ˪СԼֻСҰ޵ĹﵽɼǵսڴɽеˣȻûнΪɣǱҲеɽƣܹӵԴǵĹһֿǰһ󲽡
а׺Ľηɷǳľϲ֮Ȼڵ洦ƣȺս棬׺ȷԶԶ׵ˡ
ʱ˿̣ηϵĲƸѾտҲֻʣһ׵ĻӦ
ηԼľ磬˲ﵽ˵⣬ͱ𾳽ȫڵɶף⻹ǰѴԴԼϵĽ
ԴӺ֮ӵٶȣѾԶηɡҿƣӵľ缴ԽĸףȻ˪Ҳӵк֮ڸѶҪԶԶ֮
ηԸʧɽˣ̫ȻǿκζھҪǼǿԻĸ֮˰Ѿɾ磬ηҲϧֳһԴǵĹȥΪɫֻ񾳽绹ɣηֻܴ뷨
Ȼż֮УȻ̫˵ĴУôһԼҲǳڴɽ۶иԼľϲ
Ŀɨ֮ηһΣһὫڹϣûдﵽɾ֮ˣȫڹھޣ⣬˲̤ڹһ
ǣ˴ӦȻвʣǴӴɽղŵıϣףûнɣֻܸϺȡ


1251 ۶ϣ
߰ɣôҾõˡη˵꣬ȳڹȥڶĵɸָϣɽڡ
ʮĵһ죬Ҫ۶ҲΣ˵ηɳֵʱʶھȻӰ
ɫηɳֵʱ˵ʶ˲ۼηɵϣһЩǿʶηɨţ˿ںηɵĸܡ
һСɽϣسƵĬĬصȺ򣬴˿ǿƼȻȻƽĸ߰һЩĺĵǰǲûи߰ʸ
˶Ѿ岻ٲκϵηɵ˵ж֮Уװʶ±һЩϡ
ף۾һͻȻվĿңңͶ춥ɽķ
ʦ㣬ôˡȵʵҲ¶ı顣
¶õ΢Цˡ
سüͷ΢壬Դηʾ֮ÿοôηɣӿֳһɲĸоֻسÿζܺõؿסˣһһܿԼʦֻѡ
سСʦ㣬ǵĲԣӦø콣ɻ
ҡҡͷҸıˡ
ʲô˶¶𾪵ı飬ľ߿ɲǶϷϵһ˵׵ظı䣿
ȻȴתΪؿ˵ǣҿɲһʱ𣬶֪˿һ飬õĺôԶö࣬ҪһЩա
˵ûʱͣ廯һɫ⳯ηڵ춥ɽƮȥһλǶһ˵ľ
سƸͲ̻һ⳯׷ȥ
ʦ㣬أЩɻص
ҧҧʦһǣϰɡ˻һ춥ɽķ
Ӱܿ춥ɽϷûȫأɫ͸ֳһĨ԰ס
û뵽ԼͻȻжеѹԼĸǿʶϣжʱΪΣյĸо·޸סһ㣬ȻҲкܶĲм
۾һųе˼ֱӳ춥ɽηɵǰ
ʦ֣ηɵʱֻܰеѹ˦ϸֳ˲õЦݡ
ճܹʦãʵһϲ¡ηɵصʮ겻
Сʦ㣬ԽԽ͸ˡЦȭϲʦֽɡ
ССɣʦ˵ҳݡηɵص˵ǿΧƣԲɵʱ
Сǰ⣬ֻǰ͸㡣Цηɵһö򣬲ҴʦһҪڽ붴֮ǰŶ
˵̧ͷһգسƵ˷ɿӭȥûسƵ½ԶԶ˿
η̾ϢһԼʱ֮ŮɽӵɸǿֶԼΪ֮ɵȴ뵱ɽӿˮ֮֮ŮһصСҪԼϢС
ɽӣӵ˿ĹʣȴҲ˿Ρ
û˿巽ĸ߶ȣҲΪаĳֶɵǿ̫ۣ˿Ҳ˻һִֻ˵ȴݺİǡ
壬ÿһ鶼һöССӣ̫ۣҲһǿЩӣչ鱻ٿأпţԶ޷ң
ηסͷ֮УںܿظֳӰлηɵԺлصţλ׵һĺĵӣΪԪʦһҪСģʵǿŻ׵ռ׵ľڻ湦֮У׵ľǽ̫Ĵڣȸϴǵɰ˽ףʵǿ׵ǰҲǶ۶ڵı־ڱصã׵Ȼ޷̫ᲢۣϾ׵ۻţ˵⽪Ԫ׵ۻ׵һŵӣʦʱһҪСģٵӶΪλʦྫµĹŵӣǳྫʦĽɼ֮ס
ڵĻǴӾǶ¼ȡģڲμһۻʱ¼жʵſЩܴӲȥòǺĽ˵ʱη˽⵽ÿһ˴µص㣬ǷԼǿȡ


1252 ۶£
ö򣬶µη˵ȷʵ޼֮
ν֪֪˰սԭηһڣȫı֮У˵һֵ鱨Լ漸ɡ
ֲղڼԼʱٴУһηԼУԼɱҲû£˱˳Цʶˣ飬ηɵгԱ޷Լ𣬿»ԹתƵϡ
ηԼڸ˴սʱ˰ԼȫηɵˣԼͬѶԹǸ鱨ˡ
һλǶɽʦ֣ҲСõʦ֣һʦĵӣֽ츳£ҲСһ֮ܳһˣ֮ǰΪչأºͻʦ־ȥˡˣСˣЩˣɲųصŶʦ֣ϣεż֮˶ۡܵʱһֱһõƤѺܶ˵ĺĵӸܹȥηɲɵظֳĵЦ
ˣҲõģֻҪһţûܹǣ㡣ηЦһö򣬰ӡ
ûв͸ǽο˵͵ԼУöĲ鱨ܶҲ鱨Դô˵һΪȻﲻˡ
֮ηɵҽϺݺݵһ̤㿴ȥɽʯͬһ㳯ΧʯʧվĵطͻȻӿֳһɼΪҵˡ
һ˵Ļ涴ߣڳ֮£¶˵Ƥ¡
ηɵصͷ׼˰ɡ
ǧǰ׼ˡɽ̾һСƿݵηɵǰ
װģȻѪҺ
ηɴСƿѪζһ˿˿ڿУηɸоѪҺֵʱΧЩǶʱüΪеʶͶηɵСƿϡ
ηֻ֪ҪСƿѪҺǰĶߵĽϣΧĴǿ̻ΪԼಫĵˡ
˿̵ηɵʶ赲춥ɽΧһǵȫηɵ֮С
˴⣬кܶܵηףһεĶ֮ǰֵĶ̫󣬿˺ܶͨɵĵӺɢޣͬȳӰ޾Զ²ڰܸࡣ
вɺɵĸ֣Щɸֻ֪۶ڵơ
η̾Ϣһֲ֪жҪ۶֮ˣɽ˵һشʧ
ܿ죬η˼ȣԼҲһССûʸˣԼĿǰģֻԼߵŬػȥ
׼ãڶһ̣̽ȥҪ˿иηɳͷɨһˣı֮󣬲ſʼתбСƿ
ڣһѪҺСƿƿڣ·ĽֹϣǼ᲻ɴݵĽƣ̱ʴһС֣ѪҺϵص䣬·Ľڷɿڡ
䣡춥ɽݺݵزһ£ӡ۶Ľƣһ̴򿪣еȴȻ𡭡
죡ηɷŭ𣬴ɽ˿ûͣʱ䳯۶ڳɱȥ
һͬڶը죬ηɵʶڣһɫӰɽԾȻǿ˺ԭѣһֻԼ
ٶȼ죬ȻЩĺĵӶЩ硣
ǸȻǽη΢΢ȣǷĳǶڷ⣬ͬȸͷ˶ڻһٶϣǺųһ
Ϊϡ٣ȸͷǰ㷱ܳһӴȺǼˣ˿Щ
գۼηɵϷֻûΣηɵͷϷһȭݺݵغȥ
ȭ˲۳һɷ·Ҫ˺Ѳ쫷磬ηɵͷݺݵѹһȭȫչֳɸֵ
ηһֳϷͷת쫷·ηסһ㣬޷䡣
Ȼܹסһȭ¶һ˿ȣЦʹطɣߣ㻹ܳŶá
ηЦһͻȻſ񱩵쫷ȻηɵţηɵֱӺ˳ȥֱӰ·Ķ֮С
ˣηɵڻ£ȫ۵Ķ֮С
ܣһϷһҵ쫷磬˲ν˶֮С
һ̣׵۵Ĵ˽Ԫ֣ͬһ̤붴֮УѾ·ҪڸǵȺ


1253 ɱˣϣ
ηɵٴγֵʱһȵȥһƬһ޼ʵɳĮɳĮϳֳһȵ棬ͬƶһƬɳĮ
С㣬죬뿪ηɴȵС㣿
һԣС𾪣ηæң޷˺ѿռˣƬռ䱻ǿ
ǿηɵһ뵽ľ̫ۣǿ˿ռ䣬ƾСȻ޷˺
֮Ҳֶ֮һ
ߣȥηɴһ̳Żͳ塣
ηӵɵҲڴ˵ضһ룬Щĵ԰ԼЩ׵˺Ƭ
ҪĹͷ˵ķӦҲǼ죬̽ظηɵӰ
ٺ٣𣡡ηɵӰԶȥ֮󣬶Ӵг֣˫ŵӥǣ˿̵ĶȥΪ
ηɵıӰ૵ӣӣƴܹӳҵģף˵ؾȻʶҪϽȥˡ
˵󣬶ٴλûһֻĽηɵķ׷ȥ
ʶˡ˪
ţηɵͷ˶ǸҸȫĵط˵
ؾ֪ӡ˶꣬ӵмΪĻһ·ηɵ˿ܶɹɲݣϴþ˼ŻõĻʥͬ·ߵĴײһ㣬ηѾö
Ҹвɹڻҡҷţɹ͸¶ʥлɼɹС
ԭһʱʷĲƸĶη˵ջ
󣬵ʱ۶һڴ̫İԵƬռıǶôˬһ顣
ϧµηɱ˵̫ôݳޣͣҩң±׷ϣ콣ɵս
һ·ڻдţвЩ˪ֵȼǿ߶оΣգֻԶԶƿ
Ƭ֮أɹˣ̫˵Ŀ׶ͬǴ󲹡
ηɷ֣˵۶ֱˣηΣմڣ⼸ѾС
żڴԪӰи֣ûͬһ㼱еسηɵķ׷ȥվУĿܡ
ῡҲ֡
֣ϳ֣һ£طзţһʣ׵һĽԪЦ
֣񣡡ԪȭӦȻԼǱ׵һ忴صĺĵӣȸһȻҲ˵׵ۺ壬ǶԷϾȸһɲԼڼӣҽԪˣҲض˰ڼӣԶôһºЦݣпס
ͷͬʱ֣ͷĲΪǿһ壬ǻһ壬ͷĺ췢һİͬһϵıһˡ
ǶķŮǴŵͷһɫķӡǣͬһò˫
һ𣬿νɲŮòͷһֱͨ飬˶Ϊ֮ܳ˿Ƕ˿뵽ܶࡣ
֮󣬸·ĵҲ̵ִĵӸܳĵӣһԭɽߵ˿һСࡣ
ϿϤһЩ˺󣬱ŽԪЦ֣ϴģһΧ㿼ǵΣǷǵɱˣ
ԪЦССϹɸ˳ȥɱֺαôԮ
ЦǵܹķˣƬط֪жҵʶޣΧɱҲ鷳Ҫ̫ۺˣǵĳ䣬Ȼ˴˵ؾĺô
˵ҲԪЦ˵أɲǱ۵ĲƸҲΪϵܣ뵱ѹ磬Ҳûн˭ĴС֣µҪ׵ľĻϣԽ̫Ĺн۶뿴ʱߵ·һЩ飬ԾͲ˻ˮˡ
ԪһΪ֮𾪣һɿԽ񻰣ڳˣ˭û˵ܹﵽǸ磬⽪ԪȻͼԽۣò˵˵־ܴ󣬵ͬģûΪɹϾ۴δԽǽԪֻһɾˣǽ۷壬ҲΪǿԴ
˴־ϱȭ壬Լ·ĵӣ͸Щ˹ֶͨθɱˣʶһ𣬹ͬɱ


1254 ɱˣ£
ɱ֮ͬУ׷ɱηɵ𣬾ĳ˿̽۶ɱηɵ׼
Ƕÿ졣ڴͻȻʮһɫŮɣһȺ˴ŸɫĳȹÿһòΪˣȫһ˫Ů
ŮԶ˵ģһЩʶһЩĵӣһȵشˣ֪ķȻ˶ɫŮ
ȻʥصŮˡЦ
صݼλͬͷһɰСŮȥʮ߰ңΪ˵ϵСѣһЦذݽȥΪɰԭľգ̲ס׽֮ģ˺¡
ӣҪһЦ
ҡͷǰĸ⽻һжΪɱ¾ǼȻҪȥɱʲôǾͲκˡ
ľܾûжľȣȻһ㡣
һԵĽԪЦңңӼȻԸΪҵȽͬаɡ
Ԫ仰µʱʦһܹʥصŮͬУǷǳܵһ顣
Ŷѵ㲻ʲôɱˡȵȸһ׵۵Ĳû뵽Ԫһ·
һҲԸΪԪص鲻ԣԴҵӵȡ
۾ϸֳľЦҾ͸һɣʲôʱߡ
˿̾ߡԪһسŻȥ
Ԫһ׵ĵӲʱضŽԪĴָ໥ʥصĵӰһɫˣȢһǸ
Ԫźһʦܵ׵۵Ľһοɲżġ
żСӦ
Ԫҡҡͷûм˵ŻԽԽһʧڻ֮С
֮ʱţԽԽ࣬ϵ֮ʮӣÿһһѵķЩȸһķǳз˷Ϳϱ÷λ
Щֳִķ͸ĸ·ǿߣԣ˭Ҫҵټʯɱ𣬽ȸһΪĵӡ
ϵЩĵӣһһͷããĻ֮УѰ۶ıηɵټ
һֲѹ񷣬ϵ˵ӣϵ
ڴԽԽ˿ʼӿ룬սܿ챬Щڻ֮еɲɹĶ
ɱ¾עչѪڽɫɳϣԭӳźɫɳĮ˼Ϣ
ԭؿ˵ɱҡͷ̾Ϣһε۶֪жǿĵҪ˵ˡ㱦ٶ࣬Ҳô˹Ϸ֡
Ƭصؾ֮УΪռ䱻ǿ˲Ƶͨ޷ʩչ
ƶ֮Уļ٣ԶԶصηɵ˵ĺ档
ڵȣηɵ㹻Ƭؾ֮󣬲Żչ׷ɱһϵܾͿԾУʦֶûɵ顣
Ѷڣ˶ɽʦԼϵ˵ѯȻһɶɽĵӣһʼûиͬе˼ϵĴٺ٣п˵
û뵽ȺٶȻͦ졣ԶԼԼ콣ӰɵЦû׷ٺ٣á
ԽȥԽʱ˿ԼѾ׷һʱ䣬ԼٶȶԷɳˣƬؾȻûоͷһ㣬ȻԵ
ڣˣҵĿԶصηɵ˵ϣصɫĳһȣȻ֣ͬһһֱ콣ɵķ
ǴжˡηɶΧһͬеǲ˦ⶡʧȥС˺ѿռ֮˵ٶԶԶ޷Ტۣʱ˿˵ٶѾӵ£ڿȴԶԶﲻļ¡
һֻ޴ͷӻ̽һʱηɷԲڵĻ涫ᣬһдӴĿ³ػηɵ
˺ٶ̫죬ռƻӽηɴ
ηΪףվӭӶķУװ޷У׵ȫվηɵʩչһơ
ͬʱС;˪ھһŨҵĻʱŻڻĵǱ˵ʱֹͣУض϶ĺ·
ٺ٣ҪҵˣʲôԣͿ˵˰ɡͬСɽڻ֣쫷٣η߻ͬƶһ㣬ҵشɢиֳӰ
񣬽үүҪ㡣·ɽŭ
һȺЦĺܿģ𣬽ܰɣҾͷȱǳΪҵʳΪһ֣Ϊϵ׸ҵĽ


1255 ǧӰ
Ӱѹ£ɫÿһƬëͬһ㣬ɢɭɭĺ⡣
˫ſͬУȴ֮ǰķпֲʮ
ȻǷĳΪޣͬǿһٶһǵ֮¡
ηվԭأŶɫ䣬ƾ˵ķǰĶ֮Уֵи
𣬲ʹط㣬Щˣֵܵסһ𣿡ļٴݺݵײɫĶϡ
䣡ͬСɽײӣһƵľӶϴķҵسŷԲ
屻޴ĶײдŨŨĲŵı飬˦˦Щײεͷ­ȵЩСආȻֵܹҵһգգףǵô
Ļ£ͻȻмΪΣյĸоı²ٶ룬ųʩչ٣ֱ
ˣͷϷ˪һȥƼ۳һֻ
ƾ㣬Ҳҡһ֮ɫûͣϵϣ֮ɼͲѾ˪С
ȥɡһŭ
˪СģηȻԾ˪ž޴ģǶԷϾޣҾȾ˪Ϻ̲ܶ࣬סҪΪǡ
Ŷ˪֮ռȻûȡʤİա
Ǵ˿һˣھ˪ͷϷС帡֣һָ
ʵǿŵɾС㣬Ȼ̲ס巢˶ݵͣڸֹ֮Уݵͣȴģ˪һƣݺݵڶͷϣֱӰ·
ŮһֱֹӰѶĵͷת򣬸ηȡ㹻ʱ䣬֮ȻСӣǾ˪ȫһҲֻȴ޷ɱ
ηǰŴ޴ֱһȭݺݵغ˹ȥ
˦˦ԴԺ˲ָŽߵηɣȻҡ
ɱľ㡣ηɵȭͷݺݵغڶͷϡ
ûԤͷ򱬵ĳӿֳһ׹⣬ƾ׹⣬ηɵжȥ˾ųɣʣһٴΰѶҷ˳ȥ
ˣȥɽڵɵĴֱ֣߳ץסһֻɽȥͬһֻӥϵһ㣬ȴ˫ֱ֣ӰѴ·ݺݵȥ
Ѵ·ĳɳ֮С
ǿ˵ķк£ɽһĹâֱ·
ϣǸոշסηһĹâԽٴжȥ˴󲿷ֵʣڴϣȻؿȥΪǱϾǵɺڵ֮ûʲô֮ǡ
䷢˺˫ſڳɳ֮УηѾľͷϷֳɽžͷ­ݺݵشȥ
оΣգȻ̧ͷһ˿Ҫ˵׺ݣжηɾһ쫷³
ηüͷһ壬֮ɱҲ˵жôֲ쫷ȴʵʵڵؼԼٶȡ
ҳС㡣ĿзŭӴӶĿ³ͷϷڰ£ס
ٵ飿ηɾȣַ֮ΣǺԣŵĿٵеҪֲǧϿͲκεĵɼԱ⡣
ȻɼĿٵ顣
ηɵһϣһжȥηɵѶػС
һܹȫʹɼȻֲȻֵܹסηȫһ
෨ηɴȵ˿̵෨ѾΪɼȻֻǸոսɼ޷ĿٵᲢۣ˵д£Ȼаհⶡס
ҷŹ㣬ܿͻҵСĿУЦ
ߣҲҪҡηߵ
У¶һ˿ĲмЦҪסǴһ壬㻹Զˣ츳ͨǧӰ
ŶĻ£ϣͻȻַɳӰӰ鲼Ȼ˷ȥص׶Ӱ
ηɵ·ȻŲмı飬Цǽһ츳ͨҿѰѱתƵЩӰϣܹЩӰȫɱٺ٣ЩӰȫӵҵļ١
ηɽ£ȴִıͻȻ䶨ס·ľ޴ɫȻ˲һӰ


1256 Ѳļ
б鲼ǽӰٶȼ죬Ӱ˲ɢηжȥ׷Ҳ׷ˡ
ηɵɫЩѿǧ㣬û㵽һУٱܸޣһֶΣݺɽûк֮ǡ
ƫƫٶȼ죬ޣηɶʱоһͷۡ
Ҫ׷ηɿõͼ׷ɱڶӰ̴ȵ
ɽԣȫɳϣվηɵߡ
ߣηɴȵѡһ򣬼ɳĮͦ
ηʧͷϷĻƲУһɫظ֣ηԶȥıӰŨŨ·Ҫηɵ˸̻
һ·ϣηüͷ˪ĵطɵԱߣ㻹ڵֻ𣿡
ηصͷǿʮҲģٶ̫ˣΪ򣬸ͨ籨ţǱȻ÷ǳΣա
Ҫͱֻɱˣô졣˪
ֻߣߵԽԶԽáηֻ̾񲻽ٶȼ죬ȻΪӵȻһΣվͨԶݣͷ۵ģһҪϹ¾͸ˡ
ηɵҲһͷۣԸһֻСȴսթӵһٶȵޣȷʵ̫ɱˣƫƫǷɱɡ
ɽ󷽣ɵصĵ᲻Ǻ棬ȻΧɱǣ
ʱǰȫġηɵ˵ӲϵشĻƶ䣬Ȼ󲻶ϵظı䷽򣬳ֳԲĹ켣УشǴȻС˴ˣһƲŻǲ֪ɽֶΣ˵ٶж顣
ں󷽵취ôɱȥ°
ηɵһ̸۹ڽޣΪʦǷŵĻޣһӷϿĲټأ潵ľǷ֮ͨһͨٶȻһǷΪʩչͨ׵׷ϴʦּȻǷʹʦΪ࣬Ҳ֪ǷԸϴٶȡ
⣬ֻٶѹˡ۵ͷתһԵҰޣ֮Ǻųٶȵһôؼʱ̲ˡ
ںŭʲô磬ʲô磿Ҫҵľﵽ˵ɺڣҲһҪٶͨǴƴһƴ
ϾǵɺڵģҪƴٶȣʱҪָηɵҼٶȴﵽˣ޷ɱڶͬҲûá
˴ԼСʱ֪ɹ˶ڹۿɼĳ˻ɳǻ档
ߣȥϢһᡣηָ·һȼ˵֪ƬռɲɹǴ˿ǧҪȥǡ
ǰηɣڴɽƾŲľ쳣ɵ˵ķ֪Ҫ׷٣вƻ·ϵĺۼ
һס̰˳½ηһ֮С
ףǰηɣɵط˾Ҳ·Ļ漫Ϊң·Ǵжϣȿ²ǳ
ηһȣ˳䡣
ͣеηɣ˲ֹͣ˽Ų·¶˾ȵı顣
ηɶ˵Ǹܵ𣿡
ηɵԣ˪С¶һ㯣Ҵ˶ˡ
ηɾ˪ߵĵ˵·𣿡
̣в̵Ļ
˪Ӧָ·˵Ļ棬ȼܸߣ
ţηɵͷȵĻҵ궼о壬ɼĻ棬̫Ȼѵһرڶ˵»ΣءзˣȫڹڣԱ࣬ȴǡ
㱣أ˪ԼȻʵǿ󣬵ڻϣȴη޷սʱٳ֣ȥȴηɵٻ
ʧηɶɽ˵һҪСģǸоΣգһҪ˵һ
ɽ˱Ͼɾ磬ηΪĵĻǡ
ֻηɲ򲻵ѣɽ˷Žڹ֮УϾĿռ䣬ηǴʲô
ģҲɵںԼɽȭ
ţηǻûвʲô𣿱ĳЩкʲôġ
˽һ˿ΣһͬҡͷһνƬ磬صΣգûиоһ˿
治ɲݣ·Ļ棬ǿزɼˡ


1257 
صѷֻһﳤ׿ηʹȻҲ׵ز»ôһѷ졣
Ǹҵ󣬱ʮֵľ䡣ƲУηɸŴѷдԼ궼Ϊ֮Ϣ
ʱ˿̣ηԼ⣬ֻģԼɽ֮ˡ
ףģһᱣԼġŷȭǳᶨرԼľġ
СҰ޴Сͱ˪ɢԭɽһ͸޴򽻵֪׷ٴΣΪӵЩηɲܷ
һ½Խǽӽѷ죬ȵϢԽǿңȫƽµʱηȻоΧ¶Խ£¶Խߵơ
ĶǻռҲȵ¶ȣ֮бøӵ泩
ʱ˿̣ѾΧͬһֻ¯֮һ㣬ʶޣ˵Ŀɼȱü͡
ҡηɳвʱйâηʩչǧۣ㿴ѹȲ֡
ηʧˣǧȻӳʮˮƽѹ֮ͬӰܴȵĻѾѹ߶ȼյŤʮߵĵطֻܿһƬĻ졣
ˣ˸ҷſٶȷУԼʮӺ󣬲һֽ̤ʵصĸоڵѹȵĵײ
һ泤Ӵӵص׵ѹȣ֪η
ԼףͬʱѿôġˮȻҺĺɫ档
˵ӡУǻ棬ҺĻ棬Ǵ˿̴ö֮ط˵ǰÿһΡˮȼյĻɣ·㲻ų档
ηɵվںӱߣһ𾪵ؿʵĴӣɽ̲סӣӺһˮ
һɫҺţӳɽһƬͨ졣
ɽ۾ĬĬظһͻȻ¶ŨŨľϲǵɼĻ氡
֪в𡣡ηɵص˻Ų𣬽ˮ֮䣬ҲԿһˮⲻȻǵɼĻ棬;㣬ºͣڶʿʦڼ벻֮󣬻߳ɹʣʵʵЧҾͲ֪ˡ
ηɾͷǳ񼶶һϵͳ֮еĸֻ棬ⲻηѵĻ֮һȴ뵽ƬطȻһĺ
ɽһ㶣ɵ૵ˮôǷ̫𡣡
Ȼԣº͵Ĳ𣬿ǵɼУʺ̫Ļˣԭɾ磬ҪɼĻЩ鷳ⲻĻͿ˳ܶˡη˳ֶɽһСƿռһЩҸоΣյϢٽ
æͷηѣͬоΣٽֻǲ֪ΣԺη
ηڣÿһ˶СƿŷӿСƿ֮УСƿƿȻӿֳһǿ֮еĲ𱻾ѸٵӿСƿ֮С
Сƿ֮ԽԽĲÿһ˵϶ŨŨľϲ
ⲻÿһζǳѵã˵ֵּܹرСƿ֮УηɴԵعƣһˮֵܹʯ
ʯٶȣǱȼҪ졣
ηһ̶ӣ֮̽С
ˣֲ𣬿ɶһһ׻֣ǷһȻֻһ׻֣ⲻ൱ÿһĲ
ηԭΪԼ԰泤ڵˮֱӶһڿԼһԸˡ
СƿÿһʯԼһٶȣԱСƿܶ
ˣֲ𣬿ɶһһ׻֣Ƿһһ
ˣֲ𣬿ɶһһ׻֣Ƿһһ
ˣֲ𣬿ɶһһ׻֣Ƿһһ
һ
һ
һ

ηɵУͣغŶһƵʿԶԶСƿɿضࡣ
һ׻֣׻֣ûãηɾӵ׵Ļ֣һԼΪֲٶš
ͻȻָź
˵ҲѾǻ֮УȻһġˮݡҷˮݵ򣬲ϵصһ
ʲôҪˡɽеص
һȺ㣡ηɵоɫ΢ö㣡
ͻȻ䣬ӺɫĻ֮УһֻͨС飬ӵͨ⣬Χһļ̣ϳɭȻĵͷͷܴռĲ֣ſ¶ɭɭĽݡ


1258 
ÿһͨɫ֮䣬һɫİߵ㣬ͷ­Ե÷ǳªЩ̣ԵüΪɲ
Դӵһ֮ܳӷ·һ㣬ϵ棬ӿηɵˡ
𣬺ö㡣ɽ૵
Ҫ㡣˷ܵص
ηֻһͷƤ飬ʵоõЩ㼫ΪѲ
ηɷ·ʲô̺Ͳʲô㣬ް
񼶶һϵͳ֮УΪɼ޴ţǿ̵˵ķ˵ķмǿĿãһ£ǹȥķֱӱȺ㵱ʳһԵǶôľ
ȺĶʳû棬ȼ󣬴ɾɾļУƬ˲֪꣬ҪǳһȺɼޣԼǿҲǶְ
ޣɽૣȻ֪ôǿηɵı˵֣һ˵ȶݡ
ܣηɴȵ
ɽѵõޣȻɱ֮󣬿϶Ǻô󣬵ηȴðգǰӿֳѾֻһֳĳƣһȺΧϣҪˡ
ȻҪ㣬ǱϾǸһΣرУһʱ˱飬ηɵߣȾܡ
ηû˳ѹȵĴ㣬òҵôһõطȥ̫ϧˡ
ͨηɺ뿴һǺϷʲôӵԴͷʲôʲôöڵԼ
֮еͬŵѪζʳһ㣬׷һ޴ܳ棬ĺˮ·ӶΪ֮
ܿ죬ηɵǰ󷽣ϷҷǸдΧ
ֻ·ǺɫӲʯҲ֪ʲôƳɣ޷ա
˵ߣͬɫұڣ˿̵ұڷɿӴܡ
ܵĹУɽһҰ׵صҸоֲĶˡ
ηһܶ޶ϮСıܣ弸ʵǿпܻΪȱĿꡣ
ˣڹУ˪Ասηɴȵ
ɽ֪Լʵηɵ˵ֻǸ׸ڹ֮С
˪˳֣ɾԱĳ˪ȴܹһʶһ֣˺ܿս״̬
Щ㿴ȥ񶼺ܺó԰ɽЦ
ҵֳһɼɽһˮͰֵ׵ݺݵغ֮С
ģܿ죬ͱ˸ֿڣֻ׵֮һȺ죬ϵŵ⡣
أ
أϵޱ׹ըЩСޣ޷סĵ⡣Ǹ˵󣬺ͣس˵ķӿ
ýηɳ޶ڷмǿĿãǿ˵Ǵ󲹡
ɽǿȵɽĽ⣬Ż֮ɽ̼Ⱥ֮С
ڻ֮Ĵ£޵ȻͬʯѣȻ
СһġŴϲɵǿͷ
Խ׽ϽⱩ𣬻޽ݺݵնȺ֮С
֮޼᲻ݣһȴûеջһӵϣϵؿʳ׾޴Ľ⣬նʱѾʧȥԭе
֮𣿡૵ˣܶˡ
ףýתֽС㣬Ŀռѷܿ𣿡ηɴصЩȻֲǻ۲ߣܹռѷ죬Ǵռ֮УôԽʡܶ
Сзɿؽӡһռ֮֮УЦУռ̫Ӳ޷˺ѡ
ǰˣһڰƥͬһ˵תڰƥȺɿرײɳȥ屬ѣڷ
˪̾ãҵ֮ơ
¾ʽ˵󣬴ɽȻһɼΪҵգƬշ·һֻȭѹȥһ㣬˲䱻˴Ƭ
ɽ㾹Ȼɹˡηɴϲ¾ʽɼʽΪ죬ڴĹԼչذǧ꣬һȫȴ뵽ɽѾܹʹóˡ
ڲϣɽ츳һֱηɣ⵹֮Уֻǲ뵽ɼʽȻֲ˹һ־͸Իذĸо
ҸղͻȻڹһңҡɽץͷɵЦ


1259 µޣϣ
ڴɽķӣȺһ϶ܿͱԴԴӿ޸
ηɷ֣ʹһк󣬴ɽ΢΢¾ʽȻǿ󣬵ʹģҲǼ
޳ݺݵײһնȴֻǰˣ׵΢䣬æɼ޳ˡ
ޣпƷɼ޾Բʲôͷ
һʵĳһɱ׸ղű˵ֻ޸ֱӽʳƬ
ֻһֻոӵޣȻܲסηɵĽɱֻηɵȴӼˡ
иո̤ɵģôǲѾɾ꣬ӵɺأ
ηʵǿ˿ҲᳬǰڣֵȼĴڣһ˿ȫûΣա
ηɴȵңɽϺǿ˪סҲ࣬ȫͷϷ
ÿеĽ̳ͬҵײ˵壬ͼ˵ɽ˵ı塣
ηɵɽÿһµٶȴ̶̳̼ʱ䣬Ѿ޵ʬ塣
նɱޣԲСӳ֣СӳŨŨȺǾ𣿲̫ϧˡ
ûе۵ȫ˵꣬һȺһӵϣһſŵľظɸɾ
֣ͬľЩһɫĹ⻪ϵ˺ü֡
ϧüͬ̾
ηɵºȵţ鶼רĸᾫ
ηɵĳٴͬش̳ǰƬɿسǰȥ
˱ͲңæϣǲϵشѽߵľС
һ·ȥηɲ֪Լ̳˶ٽնɱ˶ֻޣֻûһǳļѡ
ʱʧĵɣɼޱնɱ˲ɼޡ
һֻ޶ݺݵηɵķɽײһηɻһ𣬽ϴĿֲԼķɽ֡
ֻҲηɵķƿҰɫϣһѪϢһζݺݵײ
ηֻܰѴ󲿷ֵľӦֻϣһŲԱûѹҲø
ȻһֻܹԼƾеޣеǿߣԤڰ١
ηɵ󣬴һҶݵĺηɾ͸оײͬϡ
ηɶݵػͷȴײϣؿ΢΢ڽǺһ˿ʺѪҺ
һֻͼٴγȺɣȴǿ;˪ֵס
η΢΢³ֻɵޣȻҪֲܵסԼ˵ΣѾԽԽˡ
һʱ̣ŸԼжԵֻ޼ײһҧԼķɽԼɽϵĹâȻڷɿر䵭
ʹҧסɽңңʩչͬԼɽϵ֮
෨ηɴȵ
æиԵ෨ֻ˵Χɱ¾޵Ӫ
ˮˤչ˹ı׶ӿȥͬһ㡣
⧲ޱ˴ȺеĽɫɽæֶɽշٵתţȴڵһʱץסᣬʩչ˽תֽ
һͻֶΣնɱ˴ޡ
ͷ΢΢ǰӴϵظӲ޺ݺݵײţһƵʯͷײ
ܿ촫۴ſǻͷߵ̫󣬿ܲסˡ
ηȻ̧ͷȴ̶ֶʱڣԭȥ׺ޱȵİͷ߾Ȼҧñˣֻ̫ÿһҪܵĹ
Сײ£ͷԵ᧿Σ
ˮʩչ˼α֮ڴ˵ػѹ£ļ죬ܿ㴫˼Ĵ
βȻڴ˵Եˮıǻ棬޵ͬԴ޳ò𣬶ڻĿԶ޷޲Чɱˡ
ڶţǸ˵ˣȵĻԭǶصĿǣ˿̵Ķţˮ϶١
ΨС껹ϸСͬӵһ˵Χţÿһεײò޵˾޴Ѫ
ֻǽ𱻻ˣСȻֱۣƵĻУҲ޷ӳʮɵ
ԭΪƵдרſеǰԵǷϡ
˪æȥ෨ĵķԭġ
ɼ෨ηɵǲȥǻֻܿڱ£ҪӳȫʹߵķһĿ顣


1260 µޣ£
¾ʽɽһһдұֻ˪ǿֵֵ޸ɱҰұ˴Ƭ
Ȼ¾ʽֻȴԶԶظڿУһԶԲҰɫעŴɽˡ
ܹ¾ʽĳȻ˵ǾԶ󲿷¾ʽǰ޸赲ǣȻвٵɼޱɱˡ
ԣֻ޵ղǿ;˪ֶԸֻӵĿֲ
һֻɱ˵ֻˡ
Զ֪жֻˮ桱Թš
ÿһ˶ע⵽ֻ޵Ĵڡ
Σһرƽս߰ȴ޷ıѾԽԽǿʵ
ɽ΢΢ش¾ʽģɽȥӵƣ
֮УΨɽӵɼķη˸˶һɼĹȻˣɼķȴ쳣󣬱չذǧ꣬ηɼеԴηһŵ˼Ϊϡ
ϾΪǱûΪΪܣǿķҲ֮أ֮ǰľ磬ʩչɼķԼȱɼķɷһ򲻳¼е
ҾηɵԴҲԵüΪ㣬׵˵ĹȻŵɾ磬ηɱǵʵԸһ㡣
ֻȥˣηȴ޷Ϊ˶һɼķʱηɣ㻹ԴҲῼɼֵĹ
磬ηҲûкڰԴϣûоԼһˣͱȺ޸˺ˡ
ԴԴĲ㣬ĻÿӵɼķԼһ˿Դݺܶࡣ
෨ȻѾɼʩչдԶͨɼֻ棬෨ؿƣԶԶÿһɼɽҪ
ֻǣɼķҪĵԴ㹻һ˵Ĺӵɡ
ȻӵɼĹҪһȴҪĲƸ˵֮ǰӵ¼ҪԴһСϪôѹɼǰһĵԴ൱һƬһ޼ʵĴ󺣣ηӴԴ
Ҳǹھϣӵʵηɣÿһ磬ĵԴͨɸֵǧҲηɾŷ֡
ƹ㣬ɾһС磬ųǵвƸⶼûá
Ҳ³ֻӵеʵȴɸֵǵԭһɸֵĲƸ˵ԶԶֵһᣬΪÿһҪԴʵ̫ӴˣԼȥһЩΣյؾѼøֱӣЩıֻܸﻻ磬ʯܹ򵽵öʵ̫̫٣ӵ޾ʯҲ򲻵Լܹõı
һͨѪľ˵Ҳ࣬һžСľ࣬Ĺ⻪ȴڸеľ̺İԶԶ޵ľ
һʱ䣬е޳׷һسһžֻŲҰɫۣ˴ΪΣոоҲǷس
ˮ¥̨ȵ£ηһУһö޵ľץС
ˣ־ɶһһףǷһһ׵Ļ֣ηдϲǱʼΪϲĲƸ
Լɼĸӡ˶ˣݺݵթųһʣľһʯһöǶһɻֵģҲͼֵǧס
˵ǰһöССľ൱ųһӵбĳ룿
ηףΪʲôɼĸôˣ԰˶ĲƸ벻һɼĸڳ򣬼һĸҲֻǵɼʵɼʵǲмô氡
ηҲڸоӵɼڲƸ˵öôס
ֻͬģƸףԼȥֻ֮ᷢԼ̫ԭԼΪĲƸɸʱԵô΢
ʹֵĸо
ֻڵη룬ֲֻ֮޵ת˷򣬷һسײ첻ϵźţɿηϵķ
ηֻԼûȫͱ޸˴룬ֿ˷츳ͨʵ̫ˡ
һʱ䣬ηɵѹ
ǲУǾ˸˰ɡ˪ηɵĺ󱳣ܵηĵĲƽæ
˪ıȴηɵĿЦҸղԹˣƬѹڣ˸Ҳʧȥá


1261 ݺݵɱ
ηɵ΢
һֱ˸ηɵɱﵣηںܶӳ죬ӵ˸棬ηɾʮѾˡ
һΣȻ˸ҲʧЧǴδй顣
ǰ㱻ռסҲ޷ӳռѣǷΧڻǿʹ˸
ηæϾĿռ䣬ԴС˵޷˺ѿռҾϣ˸䲻ǿռ֮ȴҲڿռһ֡
£һֻԭΧηɽɼȻײҧηɵĻϡ
⧲£˺˺˻һȱڣݺݵײηɵֱϡ
ηֱֵ۴һľʹȴ޵ҧԼֱۣԼӲ編һֱۿ϶ûˡ
ȣηɴȣֱֵȻ䱩ֱӰ޵޸ˡ
û°ɡ˪һǡ
ҪҡηɴЩ޿׵˺鷨һҪעǳƻǿǵķƣҪˡ
ţæӦ
ΪǿޱԼԵʵʱߣηԷġ
ֻԭһԶԸ˿ֶηɵѹǰٶֻԭȵʮ֮һ
η뵽޷ͻǰֻԭ·ͻƳȥˣֻѹܹޣ˵Ǹ򵥵ĵطԼһˣôӿĴˣºܿͻռݣѹڵĺôҪԶԼԵˡ
ԼҲʧȥΪƣĻʵ̫ˡ
ηɽʱ̣һֻǿޱƽҲķȦƵǿ;˪ֻԸ
䣡󷽣ɽһȭ˾ҵײ˴ɽģһֻһ
ȻƬ֮䣬ֶֻܹɾ޴вޡ
ηɵУӳСƿɣϢƬ̣Щҩȥ໨ɵСƿɽ򡣡
ɺޱؽӹܿ찴ηɵķԸҩ˲ĵķ
̶̵ʱڣ˵Ѿ˴롣
ηɴȵɽ򣬸ңĵúĵҩ㲹ϡ
ǣɽŭһ¾ʽٴδһֻԼǿ޸̼ɱָԼǰճƬĿյء
ɽæһöҩС
Ǻܿ죬ɽⵤҩԼĲæſڣƿĵҩС
һĻηɵǲɵ΢΢鴤һ£һƿĵҩɶǵɼɵһƿĵҩͼֵǧڵĻ֣ѵ˹صĵҩֻɽһ¾ʽ
ʵ֤ηˣɽһƿҩ̴֮ⵤҩ
ȻӳɼȻǵɼĵҩ׵زġ
ηһУѴɽոջɱΪ貵ľС
ˣ־ɶһһףǷһ
һöܿɽµĵҩͲʲôһžȣʵ̫΢ˡ
ֻСƿԴɽİжأηĬĬؼţǷҪһƿ
ܿ죬˪Ҳͬæɼĵҩķٶ̫Զǵİ
ηȻѣӵɼÿһĵʵ̫ӴˣɼĵҩѾԶԶ޷̫İ˵ʵʾǵɳڣģȴʵʵڵġ
ҪɼĵҩˣԼ˼벻ܼͣڹȥ
һԺսҪɼĵҩΪԼֲηɾ͸оһͷ
ɼĵҩֵǵɼǧ࣬һЩĵҩֵԶԶͨɼҩļֵ
ڽɼľηɵջ񼫴ηڸ̾һѹͬʱȴѾٴζһʮСƿ
ÿһСƿڴһöĵҩηɸÿһƿȻǰĵҩ޷Чز䷨ˣô¸˷䵤ҩɡ
ʮƿĵҩķ˽һɼļֵ
˵ҩηȻŭɽ򣬸ңѸղʧȥ׬
ɽóһöҩ£һȭҳһ¾ʽֱʩչҲٴƬ
һöҫ۵ľڿУηɴϲæУղŵĸ׬˻
ɽһŵҩܹʩչٴ¾ʽηɴȵ
Σɽ
Ÿʲôɱݺݵɱη


1262 ǿ󵽾
¾ʽɱɽŭ˵ĶĤ͡
һƬޱ´ɫľ
ɽڵشŴæһöҩУƣĴɽܿͬ˼Ѫһ㣬ٴγ˻
ɼķԶǵɼķԱ⣬ο¾ʽΪķͨɼҪǿ
ÿһδɽҩĿ϶ѹʱ
ڴɽķ£֪䣬ޱϡ٣ȥƬȻð˺ܶ࣬ˮҵطڣԭںϵޣ˿Ҳϡ˺ֻܶ࣬һٶֻ
ʣһٶֻ޷ŲҰɫۣȻûзɱǷ·һԹһ㡣
޵ϡ٣ǵûиηɵ˴ȫУʣЩϣоȸղŸΣյϢ
ʣµÿһֻޣ˵ĸоɼηоЩޱԼɱЩɼ޸ӵǿ󣬸ӵĿֲ
ڰٶֻ޵λãͬһ㣬һֻͨһСԵøĿ
ֻͬͨɫǸȣǶһ˫Ⱥ֫ͬͨ㾫һһֻꪣһҲǲҰɫĺɫ
ֻ޿ηɣתţǴϣηɷ·һ˼·ǲмӡ
Ϊ֮һͷƤĸоޣ·ԼֻҪһͻᱻӵ֫޸˲˺ѡ
̲ס̿ˮСôԸ
ηҧѹҪԸһȺ˶ҪΪʳұ˵ǶԸˣʣЩޣ¶ܹ˺顣
ʣЩɼޣͬвηɸоΣգԶԼɱЩɼޡ
ʣµЩ˵֮ǰȥĶڻҡ
η۽ǵ⣬ɵɨɨұߣԼ֪䣬Ȼɱһκܳľ룬ԼλãȻͨԶĺֻǲ֪ʲôԭ򣬾׵ĵطѾʧ
Ƭ򣬵ϵʯҲٳֳɫǱ˰ɫ·Ѫʱ̺ɫ˵Ϣ
޻˭Ҳ֪ʲôʱᷢ
ηСףСҡ
ηֵˣҸɽϺǹȫܡ
ĬĬصͷηҪϺû˷ԣʱ˿̣ʵݲðֵ⡣
һȥ
Ҳڴ˿̣޶ˣɱٶȣͬһɫһ㣬˲ִ
ܣηɴȵ
һˣԥ˰㳯źͳȥ
ηɺʹɽޱˡ
¾ʽɽȴһҵݺݵسŷޡ
һȺޱݵؼˣȻֻԵֹһǵĽŲηɺܿ쿴ڴɽ¾ʽ£׶ֻ޾Ȼûһֻ
¾ʽ赲ޣ·øطǺǺܡ
һΣηɸоӵ
󣡡ηɴţеС겻ϵر󣬺ܿͬһСɽһ㵲Լһ˵ĺ󷽡
ˣˣײС꣬һƵľ죬Ǻܿ죬СɽСҲײ˳ȥɼķ㱻˲ײǧ£Ҳֻ𻵡
СҲΪȡһߵηС곹𻵣ãæڡ
Сķߺԭλ¶һֻһ˴Сӵ֫Ӱһֻ˴вޣڳֻ֣һ£ͻС꣬Ҳɲɻָ𻵡
ηɵɫ΢䣬СϷԪ˲شһֻ޵ԲԼܹսʤģ޷ѳȥ˿¶ҪǸղһǴС꣬ǴԼϣηֻñɡ
ޣٴһӵϣͬǻϽ͡
ηɵı󣬴С̾Ϣ
Ƿޣ˲һᡣ
¾ʽɽٴηش𣬰ԶԶػ˳ȥ
ǣҲǻ˳ȥûбɱʣ޵ǿԶ˵ԤϣûпˣĻ롣
ȻΣȻڣӵֻ֫һԳٶбϷٶԶηɵ۷ʱ̣֮硣
ꪱ߸ߵꪼɢűĺ⣬Σ˲ˡ
ηɣĸоѹ£ԼǿٱĿܡ
¾ʽɽľд񱩵ݺݵغ޵ϡ
ͬеĽʯһ㣬ɽ¾ʽͷ·һ亣ˣûжֻ޲κεӰ졣
ǿ˾


1263 û˻
ɽ¾ʽӵ֫ûвʲôЧһƬ۶ûдƣɼֻ޵жôǿ
Ҫǣ޿ɲʲôǿ飬ǿ󣬻ڶ˷Ŀϡ
ǿ;˪æ֣һ֮һ֮޴
ĺ󷽣ηɵɽҲ˳ֶ
޵ſȻһǿ֮֮ȻС
н޵ϲϵתиȴ޵ϱһĻ⣬Ӳۣǵɼɽնƣɼ֮
˵Уɵӿֳһľǿޣ벻ʲô취սʤ
Ÿʲôȫߣηɻͷһۣ˪˼Ȼֻعͷɵشŭ
ŨŨмһ³ͬڵһڴɽϣɽѪصɳȥۺȥӣҲײɣݺݵʯϣ̲סһѪء
ǻеĴɽȴѾʡ£Ϣ΢
ֻ赭дһĿǰսǿĴɽزʡ£ҿܻ֮ǡ
ɫٴ¶Իı飬·ʵڳЦηɵ˵Ĳ
˵ηɶݺݵصǶźƿڴǶˣŸʲôܣܡ
Դɽһݺδ˵˱У롣
ٴſηð
η̷𣬵ص˵ǰΪ˵ֵι
ηֻһɾԼĻԼӷɿصɳȥ
ֻη£ԼȻʹȴûɽǰش
޵ĿУһ³Ĳݣһͬ쫷һ㣬ηûͬɽǰѪ
䣡ηɵĺ󱳺ݺݵײʯϣشʯϻ䡣
ηɵߣصü壬ȴ쫷£˪Ҳȫ˳ȥ
ηɵǿ⹥ְܹȻˡ
ηæһߵľ˪
û󰭣˪۾ЦӺֵܡ
ĸףҲû¡˼ĴӵϻԵؿںͺ󱳡
̲סһѪѪŭҪɱɱϷŪҵȡɱүү
죬ܣηɴȵһֻʲô
ܲˡ׿Ц˸ղűɵʱЩСһŵޣѾԶΧм䣬ЩÿһֻΪǿҪǵķߣ˴۷ʱ򶼲ܡ
ηɳнһ˿ȻصǶڹڣлᣬһڹͳȥ
ֻǱսûΪĵվηɵߣԵüΪᶨ
ûˣڶ꣬Ѿ֪ˡΪսɡ
û˵ƺ«˵Ҳ˵ʲôֻɽԼľġ
Ű׺ֻһ·˴δ˵һ仰һȴڵҪ鲻ɢ˰աְԭǳ󣬽ΣյĵطǶڹɣҺͰ׺ƴڹȥ
׺ɫ԰׵ر٣˵еıѾһУԭΪ޵Ůϣ˿ȴһľȻͼ㣬ֵģ߷ֵׯϡ
ٷǺȵ콣ɿûٷ磬ȴû÷չ˺ҵãУҵҵĸס
ֻҪηɲߣû˻ߣٷ޻µʱ峬ǰһϵʵȻҵϢֱڶޡ
֣޷Ϊȡʱ䡣ηۼֿ죬һѰٷץߡ
ڴʱ˿̣ǰٶֻɼޣȻͬڵ
η̾ϢԼǸΪԼȡͬģЩʱ̣ͬҲû˻ߡ
ÿϵķٴα׺ݵĿݺݵɨһֻֻޣʱ˿ֻ̣ƴˡ
ǰеޣ޿ſһŷɭ׵ͬɽһ㡣
޳ֳΧȻײȺ
ˡа
ڿҪӽ˵ʱڶȻֹͣˣһֻֻʧȥԭе׺ݣ·𿴵õµĹһ㣬۷ֵı顣
һֻֻ޴ӿеڵأβĴʯһĲ
˲ڵԡ


1264 Ҫľٶ
Ȼܹôǿ޸о־壬⵽ʲôǿ
Ǻܿ죬Ҳоһľ£ֲĸо֪Ҫӵ֫޿ֲٱ˷·оԼʱڻıԵ·ֻҪǾ¶һ˿Ϳ԰Ϊ֮
ȻתĿͶ󷽵һӰϡ
˪УǱ鲼ɫǿֲھ˪˫
ηд󾪣ǵþ˪޷ĻװԼ
ڲˣһԵУηɵ۵ز
˪ηŭ
ĸףӾ
˪Ŭվֱ϶ص죡
ηȻνĿָʲôȻתŭɱ
ֳнݺݵնһصޡ
ɱ˶ŭ𣬽еɽڵĴβͲޡ
ηɵн׵˺޵ʬӽڹ֮УȻǷֿģηɵһȡǽ鷳ˡ
˵ٶȺܿ죬ηɽͣǴӾ˪ͿԿڳž޴ʹΣգԼĶһ룬ܹ˪һʹ࣬һΣա
𣡡ӵ֫޷һŭ𣬿ԼСܱɱԻ۾гּΪŭı飬Я֮˺ݺݵѹ˹ȥ
ңηɵ󣬴˾˪ŭ𣬾˪ǰ֫ȥĽŲģ·һѧ·Ӥһ㣬ʱеĿܣǾΪ˪ǰ޾Ȼֵһȥ
𣡡֫޷һŭмΪʣҪǰǰеĵ˺ѣȴַǳɵ˪̲סһȥ
ηɵþȫ٣ʮʱ䲻еȫɱͬη֮ǰЩ޵ɼʵǵÿһž׻ϣһɱһٶֻηɵĲƸ˲ǰδеķ񣬼ηթ˶Ƹʮ
ֻնɱôֻޣηɵȴûһ˿˷ܣڵһʱǰס˾˪ŭߣ
ԣҲ̳ͣѹȵĸȥ
Ȼֻ֫Ҳɵηȴף޲ޣֻǼɵ˪еĺȴûʧʵóȻȥֻͽ
Զȥ֫Ȼȥǿž˪ɫУŭһ
ηɵĻУ˪Ŀ𽥵ػָֻǴʱ˿̣˪һɭףûһ˿Ѫɫȥͬһһ㡣
˪ϸֳһ˿ĵ΢Ц˰ɡ
ţˣ̫ɵˣôᶯη
˪ǻϲصǶҪǶţ𣿡
ţţҪӦңԺôɵˣղŵˡηɵ
õġ˪صҴӦ㣡
˵仰󣬾˪ͻر۾ʧȥ֪
ηɫ䣬˾Բڻ˯ֿܣ˪ĻԣΨһĽ;ܵشصĻǻɢΣա
˰Ӻη޵ķΧǰȫǰɫʯŭĹâƬصѹȻǳֳһƬ
ηɰѾ˪ڵϣһͬΧÿһ˶û˵صȴηɵľ
ηɵʶܿ˪Ժ֮УĬĬزž˪ơ
һĺ˼̲סˣһͬηɵǰʵôˡ
ηɴһ̾ãʶȻ΢ȴ
˵ηɶһһɼ൤ҩ˪£ֲĵҩΪǻָҩǧ
ⵤҩķη׵Ļ֣൱Ҫų롣
ĵҩͨɼʦƣηӵ񼶶һϵͳ棬мУ޷򵽣ͨɸ֣˵شֻܵ
˪ɵ֮ηѾԵظо˪ڻػָǿҵҪȫָ»Ҫʱ䡣
ηаңǺɵ̫ӴˣԼʱˣǾ˪չ¶ٶһЩʱ䣬¾ǻɢˡ
뵽ηɻһĺ£һ㣬е˾Ҫˡ
ηɰԸԼԺԲʹ޷ƵĺˣǲҪľٶ


1265 ļֵ
ɼĵҩ󣬾˪ȻûѣĻ֮УηɰڹڣػָԪ
쿴ɽ򡣡˪ʧæ
˿̵ĴɽƤͬʯͷѷһ㣬ֳĹѣѪϵشȥǳˡ
ηɰʶѴɽɨ˸㣬֮̾Ϣã˪Ҫöࡣֻ̫Թȥˡ
һޣ꣬ǵԶһͨǿ󣬴ɽȫ˿شȻҲش
æ˵㲻ء
ηɵһ㣬΢һЩֻܰˣڣеľȡ
ηɵĻ˲ɵһȻ˵оȣһûˡ
ηóһöɼ޸ɵɽ£һɼɵη̷ָٶҪȾ˪ض࣬СҲСĺôٽʡҩ
Ҷڴɽ˵ǿҲûãǿ˪꣬һܹͬشֻĸʣܹСһЩ
ɽ㯵˫ۣЦû
һ˴ϲȴûصûԶˡҪҪٸһŵҩԳԣѪȥǿ¹ֻܰһˡ
˵ףǼΪĴɽơ
ãηҡͷ
ͬʱɽҲ̫СˣССƶѣʲôõĵġ
ɽƣۿɼٶȷɿػָţ˼Ϊȡ
ηЦЦ޵ÿһϸǿף˿ڴɽĿ£ϸѵطɿ죬ϵԷǳٶȻָţȻ·ѵϸϵϸǿ󣬵ֻҪɽʱϢһ£ָܻܿ
ڴɽһشηлЩ̾޵ʵ̫ˣʶǿֻҪⴴ̫ʶˡ
лҪɽŪһרŷķˣⷨɼĻһɽԼá
һܹػ겻˵ıɽ򼴱һشܹʹϸֲȥ
һսлʵ̫Σˣֻһ֮ң
˿̵ηɣƸǰδеĶ࣬ҲǰԣҪһʮһҲ
ķʵ̫ˣɼĸָ޷ӵУ˶ֵɼеĳӵһɼǹ֮κζףҲǿס
ʱ䣬ηɵÿ˶һɼķһ׵˵ĹҲɼ
ֻʱȣηȴֻܿôһˡ
Ȼ޷һΪ콣ɵǿߣɼнǱҪһˡ
ǷӵһɼнηӦЩɼҪɺܶ࣬Ȼֻ֫ޣǱذɣǸͲĿǰܹеģηɣЩĵȫ˺սΧɱһܹɱֻ֫ޡ
һεսηɶ˵ʵǶһʶ
۵ǵһݶӵĻô˪ǿֻСҰ޺Ͳ¾ʽĴɽԼСǵڶݶӣÿ˵൱۵˵
ηԼڵݶӣ൱ھ˪Ȼֻǿȣսǧ򻯣ȼͬһս
Ȼӵһ壬һʮηɾʮ׶ٻ¡
ɾĵȼϣηȻ֪Լһ׻ɶףԺȥҸɸֱȽһ£
һ񼶶һϵͳηȴ㵵ط֣ԼȻһɼн
ԼĿǰĲƸɼн˵ֻǧ֮һ
ǿܹõģڻ֮ɽȴнļ۸࣬ǺһЩģҪ
̫ˡ
ԭΪԶһüηŷ֣νĺüֻ͵ȵģԶһһ͵ȵĽ롣
û׵ķʩչͲܷ󣬶ηҲΪӵһöɼʵķרŶһӦķҪȻҪһʱ䡣
ͨĽ֮ɽһΪĿηĿǰĲҲֻܶһһͨɽ
ηɸضһˣŻڽΣ
ԭΪղѾƶ¸ȴԼԽԽ
ηͻȻ뵽ԺҪǴһƵɼ֣һһľ˲Ƹ


1266 
ɼ㣬ɸֵĲƸǸεľˣ˽̳ĵӣӵʲô̬ķݡ
ԼСЩĵˡ
ηɾʱͲһɼķˣͨķһҲ޷ΪԼսһ෨õ˳֡
ûʲô̬ڡɽһηɵĳ˼
˿ĵطͬںӱߣƽĲ𾲾ţʱ˿̣ηܹⲻԴͷһɽ
ɽλڸ߳ɵˮƵشɽš
Ϊԭɽ˸ͬ硣
˴ɽĻηصֵطҪ̫ȫĵ֮ǰΣգһбһκùˡ
˪ʹɽشŲηûĴ㣬ԭһ·һ·׹ǣ̤·Ҫ֮ɱһƬգΣգʵڲʲô
ҶˣֻҪҲһʵ
ηɵĿˣÿһ˵϶սⰺηЦⲻǼõĶǧҪ˷ˡ
൱һôĲ𰡣ĲƸʵ̫ˣйղŵһνѵηȻǺ˰ۡ
ӳöҩ۵УηɵصµҩָƣȻһ̽𡣡
öǵɼɵƲص˵ǳˡ
ηɵʮֻСƿɳɵÿ˵УηɴЦҪԴ𣿾òɡ
ÿһֻСƿɴ󺣰Һ壬ȫװ¶⡣
ҪĿĵСƿɿ䵽ӱߣƿڶ׼ٴηɿȡ
ҲǺ󣬷ɿسӱߣͬˮӿСƿ֮УʹСƿɿ벻
ηɸӱߣУʼϵذѲһɻ֡
һӡ
ӡ
ʱķɿ죬ĺӱߣȻڻ½һʱ䣬ηɵ˺Ĳ
ηɶһٶȻģ̶̵ʱ䣬ٴζף൱ɱֻɼޡ
ηɹƣ˿ԼȡĲֻʮ֮һҡڵɼĲ˵ܹ˶Ļ֣ʵ˾ϲ
𣡡Զ˷ŭηоηʩչǧۣһֻŭĹٵسԼ߷ٶȺܿ죬ʮִܹڵ
ֻȵĹˣܡηæȵ
֫޵ǿѾģ˭һҴ⣬æĿͶηɡ
ߣɽηɴȵȷȥͳȥ˸ηɵͬһɫһɽ֮С
Ե÷ǳĿɽһСϪŲ𣬿жϳ·۳ɽӵĲСϪ۶ɡ
ߣ濴ηɴصҺ֫ڣη˿ͣ
ǰͬʱηɲϵʩչǧ۲鿴֫޵Ķ˵ٶǼ죬ܿҪִɽڴ
ͻȻ䣬ηͣסǹ𵭵΢ЦкϷˡ
ֻϿȵѿڴͻȻ׹һӰӰη쳣ϤȻǽ
ηЦ޵׷ǿıˡ
ô˲ԣ׷ɻıηɣǰһĨһĻѶֳ
ŶȻֻݡɽĵ겻ɢ
ηЦڿǼʱ꣬ϲĻǵĴæ
ܿ죬˾η˵İ˴æʲô˼һ˶˷ʲôԹ׵ȥͼͳһֻ«ʼɿȡ
𣬺𣡡֫޹Ȼ˸Ӧԭ׷ηɵӲͣסɿ
ֻݺܵˡɽ˷ܵشЦ
Ҳǿýζ
Ȼڹؼʱ̣ηĨȥ˻棬߰ɡֻڳ͸鷳ˡ
˷׷׵صͷ˿̲Ǹµʱܹȡһһ룬ľ롣
һ·ɿߣηɵһ·ȡСϪеĲֻǸ·ǽеĲȣһСϪʵ΢
ͨǧۣηɿ÷ǳʣɽĵӣֶκܶ࣬֫޵Ĺ£ΣڵϦȴҲŲֶΣӲǱֲ
žԽԽԶǿҵĹŤߣηɽؿսֻоڷţһѹȣıֶΡ
ˡηɶ˵
Ǽⶼɽһʧ


1267 ޵Ŀ־
ǵʱ䲻ˡηɵصû϶ģϢһᱻȥʱǿֻۣܹ֫ޡѹڻĳڵǻãĻǾҪΧɽˣǱضǼΪΣյ顣
ԣҪôҵһ·ȥҪôЩûиɵ֮֫ǰ뿪ηɵ
Ȼ֪ɵ֫޼Ϊѣ飬Ҳǲᷢηɿ󵽣ǲǰȥҲûɱ֫޵Ŀܡ
ҴӶܹ֫ޣԿʩչԭ򣬵ҲԱ˵Щŵֶζ֮࣬°֫޸ɵҲǲܵ顣
Σηɱץʱˡ
ɱֻޣǿԻöĺôǿųһĲ𡣡һ̾
жٺôûҪȥ⡣ηɵԶҪ̰ԻˣҪĿ̫꣬۵ǲջ񡣡
ԣҲȻѣصǰѣһİ˼һĲ֫ˣ˵Ĳô̫࣬޷õĶȻ
ˣ䣬߰ɣ˵ػΣաηɵҲĬȻͷ
ܿ죬ηɰɽ˷ųǲǣηһֱ²⣬ȻҪǵѪ˵أҲҪǣܻ۵
ɽעΣպηɱɿɽڲ
ǰɫʯڲ£ʯԵ쳣ؼӲ
ֻǲ֪ʲôԭʯֲʲô񼶶һϵͳǺ޷Ӧ
ͻȻ䣬ɽָһ䴦ǧۿɣһ뵽ǸսǣҾûš
ʵǴɽָоηͬˣɽͷǴսǣ·Ľһ㣬·תǴսǣԨ
ηɿЦǧʧˣмΪǿǧۡ
С֫ޣ޷ǧʧˣѵ˵б֫޸ӿµĴڣ
Сһ˶ʱͷƤһ飬֫޸µĴڣǸôӦȫƴ޷սʤɣĴڣԼһ̤ǿ򣬿¾޷Żˡ
𣬺𣡡ɽ⣬֫һŭŭǳÿ˵ĶС
ɫһҪ׷𣿰ô졣
ηɵǧɨ⣬ɵؿЦҪ׷㣬Լɡ
ηǰһĻǰĻУ֫վɽĴϣŶڴһŭ
Щɵޣû׷
һزڳɣڳʲô
໥þȵ˿һƶϺܿ측˵ԺС
ص˼ǣֻ֫ޣڿ־ҽɽ
˵˵ƶϺÿһ˵ɫòÿʱ˿̣˺뵽ǹսǵĺ棬ͬӵޱȿµڡ
ǱƵǽǣ·
ɣһһص
ˣҲһɫؿηɣĶǣŵ֣ܵܵһǶ
ȿ뷽跨ĴŪηɵȻ֫һʱ᲻ԼҲüˣηɵػӳһȻҳҪϸСġɳӡָ⻬䣬ȻڵϷɿŲ
ηù׻ˣȻǧûãηԸ߿ƼֶΡ
ηͳ߿ƼĽᾧһ̨ԵԣٶηǰЩ򱶣ͬһʱ䣬չֳϸСĻ棬Щȼߡ
ʾĶ׻˵ӽǡӻϿЩ׻˵ӽǺܿҪƹսǴ
أ
أû뵽׻˸ոչչսǵʱ򣬷׷׷˱ըǹսǺĻ棬޷̽
η̾Ϣһ˱ʼǱԣͬԼԤϵǧֶζòˣ޷ָ߿Ƽֶˡ
𣿡С
ηҡҡͷֶ̾Ρ˵ηɵгһֻֽףֽ׵;ܶ࣬һڴѶ飬ͼıеĵУηɶһģһͼԵӲȣֿսǳĪĹ


1268 ս
ηɰʶֽ׵棬ηɵĿ£ֽĴųɿطսǴ
Ǻܿ죬ֽ׹չսǵʱԼֽϵʶ̱һɲɵֵ׵ػ
ηɵʶ΢΢Ĵˡ
Ժηóɼö쾳ͬ޷ĳ
Լֶ޷״ˡ
ǲ𣿡С㿴ηϵʧοʲô£дأһе
û˵ʱ˵ļᶨѾһС
η¶ĵʱͻȻ̧ͷˣٶ졣˺ܶˣ϶С
ηǰĹĻϣܿ˲ٵӰкµϺȸһǿߣҲͷţҲɽŵӣһǰĳʵɡ
ǧȫ濪ηɵ˳ͬʩչ˵Ķ
ϵԱߣľɫŮһزõʦ֣һѹȶѣȻôˣʱ߻鷳
ŮɫȴҲסˣߵĶöԸֵõǷͳΪҵ֮ˡ
㣿ŮЦܹɵؿЩ㻹ʲôãΣ𣿿ܵĻ졣
ȻŭŮȴЦŴ˵ˣ˵仰ǽһеţȻԮ˵Ĵڿ϶ǷǳǿǻСһЩΪ
˶ٺתֵܣȷҲ˴˵𣿡
Ů̲סΣգһѾ˰ɡûһɢ޶磬̫ûˡ
һ仰öȻŭǲԸ̹ԽԶԽãڶ࿴һ۾ͷ
Ҹ˵ŭǰһڶǰˣ³
ˣͻȻȵλǻȥ֪ˣãʱһоϵܡҲѾ͸о˰ɣ·ѹȣŰĻĳƢҲøĸˣΪӵܣôͲѧѧǷš
Ů죬ûзϵĻ꣬ŭ£Ҳûжԣɼϵźܴ󣬿׵ѹˡ
ϵĴ£Щŵӻѹ
ɽڣ໥ؿ˿Ŀȫۼηɵϡ
ηɻصЩ˽룬ⲻһɱɱ̣ܶҲԳܳȥ뿪ĺð취
ĬȻͷ˿̱лΣ֮УȷʵһΣյĺ÷
ηЦ˵ǳʵظңҪȥ𣿴ɽۣףٷ磬ɣǿ褣оգ˼ģҪ뿪𣿡
룬ҪȥȻش
ɽЦ㲻ǳ˵Σ濴ȥôΣգһвٺöɡ
˵ʵҲ
ɽ˵ǵжķ򡣡
ηɲټˣЦҲ룬֪콣û֮ˣȻˣôǾͶһѰɣߣ
ηתӣٿǷսͨ˳η˽ֵϸ֫Ѿսˡ
ηɲͣۿһʤη˵ûʲô壬ηɿʤôҲЩĵӣԼôĻᣬϵʤˣԼ͸鷳ˣҪǵΧսкôҲᱻᡣ
ηͷҲصˣˣһͷδ֪
һ̣ηɾ͸оһɼΪֲѹһѹٱ֫ǿİٱ⵹ǿԽ͵ͨˣΪʲô֫޲̤ɽ
ֻǶηɵ˵ȴֱӱѹѹûⲢ˵ӣϵѹͲܹܵģ·Է΢һԼҪŷǵΣա
ɽҪӻûȢӰ
ܰŭⲻųѡ
ηҾԤϵսǺĸֳԼֹԸ⿴ģǧ۶Ϊ֮ŤΪһɢ
Ǵʱ˿̣ʵݺݵûηϣĳ
ǿޱȵȻһ飬һѹǴǰɢ


1269 һ
ηɵ̧ͷǿ¹ĳ嶯߸ߵͷ­ʮȽбϷ
һɫľߣǰһƽԲİɫʯϣ߸ͷ­ʮ׶ߣ۾Źĺɫ³һֲѹǴӿ
ѹηΪ֣֮о·ȵԶɽһʱҪ¡
ѵһɼľߣĻ˿ûһܹˡ
ѹ̫ǿҵȿҪܲסˡɽȷ˵ʱдײġ
ô죬һ̫ˣǸͲǶ֡ͬҧı顣
𣿡С
һֻߺǰٺսҲûκս·ϸĲ࣬ǰûκεĽҿԡ
ֻǣܵõ
һ£ηͻȻȵ漴شЦǲģǲ
ô¡վվηɵĪģηɵĻȻͻȻаܶ࣬·ֻҪ嵲ԼǰκѶӭж⡣
һߣûͲᶯηɴЦߣֻһ걾
ʲô˾ȣ֮ǰΪѹ̫ǿûоȥǻηɵĻ󣬲ǿоһž޴ѹĿžߵͷ­
ϸȥȴǺ׷֣Ȼȥ֣ȴ棬ȥҲһͫԻɢҲת
Ҫǣ˽ôˣ߾Ȼһ㷴ӦûС
ȻߣҲܿ췴Ӧ۸Ծֵصһ߾Ȼܹɢǿѹŵʱǿ󡣡
Ȼǿ󡣡ηɵɵڱɽ׷ɱʱǸɽһȺΪǿĲػһľͬһΪֲǿʬ塣
ǰߣûвػηɲɵȻĶ
ɽЦһƤֵж󡣡
ǽɼľµֵ²һͨĽηЦܸоϵѹЩƹȥ
ͼĽֵǧ򱶡
˵䣬ηϾŵľʯϵһ̣˼һʧ̾Ҵˣߵļֵô󡣡
˿̵ˣѾӦѹûǰĽźͿ־壬ʱԵȻ˺ܶ࣬ηɵ󣬷׷ʯͷ
ܿ죬˳ηɵĿ⣬˾߱һ֣նˣѪм֮˳֡
һ󾪿ֵѹǴӾϷ⼸֡
ηɺСǶˡ
ѹھߣпԭڿƣ·һǿµһ֣˵ĸоȻͬԽǿôԵıˣָεĿֲ
˲Ϊ֮ݣļ¶Ƕ˵ľǶǿߵľ
ʲôΪȻǿ󡣡ɽıˣָһξ춯صĳ
ÿһͬɷһ㣬˷·𿴵һ°ľǿվھ֮ϣܿܿĳѹƣĺ£Ľھ֮ϣǿ󣬿ϡ
յһ˿Ĳǣ𣿡
ηɷֵ֣ʱɽ˵ӣݺݵزһ¡
ηɵֻǸǿߣȥֲܹ꣬˾춯ءԭɣΪԼǿ򱶣һּǰȴԼС֪
ηɵһ˶Ϊ֮գηɶ˵Լʵ̫ôԼЩˣǸˡ
Щ٣ηɵĻɵһתǿҵҲɥϾˣĳɾȻƸ߲ʣҲǾ֮ϣǻţͻ᲻ϵؽϵرǿ˭˵Ǿ޷ﵽǸ߶ˡ
ҲٵʱҲһ𣬻ǿеǿ߲ۣǣ콣ɵÿһˣֻҪһţһܹ
ηɵһ׳˵Ѫڣڼʶ۵ǿ֮뵽ԼҲлôǿ˵ıǿδеǿ
ǵģֻҪ˵ԣû顣
˵ȼ𣬶ұǰδеǿηЦЦ֮ȴǲܹ۵ĺ⣬ȻǺöôͳػɡ壬ģҴһ


1270 Ѫ
Ȼµָ˴޴ѹηɴ˿ȴ̸ЦֳнɵߵľɽֶͼѴ߾ͷն䡣
ɽնƬϣһĻ𻨣Ϊ֮󺧡
۾ʱһĽǺö
һн޷˺ļֵ
۳ƷȻǷ
ηɵнն˺ܶ£˺üλãһߵް취˵Ѫˡ
ʵڲеĻֻܷŵԺٳˡɽ
öǰηţȻ˵ģһʺϵĶ˿޷ʹãʵЩɥ
ңȻӡģʵܴ𣿻˵ʵܹƿ۷ӡʱôһɫҲǿпްɡ
Խ벻취ƿӡôԺҲͱƿˡ
ԣηɵҸоⲻ߱һ
𣿡۵
֪ηɳɽѪԿһߵıӡˡ
ţɽǰָػĶȻһεεѪҺϡ
˵ĿضںɫľһǧգΪ˻
һӣӡ
ѪҺ˴ԼˣͻȻ䣬۵ֹâǣںɫϵѪҺͻȻ
۵־ȻǽϷɳѪҺɵк󣬸۵ֻһ𣬻۳һɸ޵ĺɫҺ壬̼䣬ɫĹ⻪ٴδǡ
һ߲ʵӺɫȻ両֣߲ʵĹâ󣬶ʱһ߲ʵĻ棬߲ڿϢȼţʧ
ŻʧѹϵҲȻˣ˸ожȥһС͵һ㣬ѹ
ɽָֻԭɫǰȣһºׯϡ
ηɵɽٴնһҲû谭׵ذͷжϣڣһĺɫϸڻţɢŰĻ·һյ棬̺Ļȣ֪ȲҶٱ
촽Һȡ
ɽѪҸоѪڡ
ηЦȻ۸ģȻرֻû뵽ҽһطµֱʣٺ٣Щ˴ȴֶ֪ΣȴҪѪҺܻȡ
η⻰˷ܵ˵ĻǿԲżûѪҺ޷ñ
ηҡҡͷ֪ܺǷҪж룬޷пȴ޷ߣǰ˱޷򿪺󣬻֮˾ͻΪǵô϶ЩʵҲ޷أţЩĴУ׵ۣһܹ׵ƿӡ
ԣǲܹһҪ죬ñ˲֪ܵʱȰĶȫ֣ȫǲ֪ܵĴڡ
ǣӦÿ˵ûǰɣøӵɱ
Ĵյηɵߣ촽ŮҪѪ
ηȴǰѺɫʬȫڹڣڻܺȣѹʧ󣬻֫޾ͿԽˡ
ηɵһÿ亹ৡһһʱ˷ܣȴв
ηɼ뿪Ѫ鲻żҪģȫھıĺɫʬ壬һ١
ĬȻͷҲֻԼİھ޴ջ£־Ե侲ˣڻⱦһط˵
Ͼߣ϶Ҳٵ
ηɺɫѪõţ弸ѪҺ֮󣬱ضܹ˵Ļȫɫһ˵Աܹһ
ԼȻֻɫ棬ͬ԰ѻٴһЩ
ȻܲܽɣȴҪԼˣȼһ£ȴһˣ򾳽ûнݾߣֻԼڻ֮⡣
̫𣬵һڣ۳ɺȻֲʺɫɫǶˡ
ڶ׷죬Ϊ裬һл棬ɹֳ̫һɫһ߲ɫ
ղֺѪҺ߲֮ʻ棬̫Ļ棬ʵ֮档
ηɵƲ⣬ɫӦǽɼ߲ʻ棬ǳԽɼĴˡ
һռ̬ҲһŹļֵ֡
ֻɫĻ棬һŽɼĹ
ڵηɣһڴɣȻӼѵ·ǰڶ̫Դǵһ򱶡


1271 رټ
̫ɫ֮ηҪԵģһĻ۹ɣΨһ̵ܹģǺԵ
ηɹƣеĻͿգܹΪڶɫ棬νͿգ˶޷ãһؾڵȫɱֲֿ֫ĴڣȻǼʵ顣
ΨһܹģǲϵػۣһĻѱﾡռԼС
۷ɵղŴŵĵطĺһϸСĶǲϸǴӶ۳һϸССϪ۷ŹǼȥɡ
ȻȻֵܹȼıܹԴԴϵزĺôһǵϡηЦȥʱСıˡ
ɽЦܹƾҵȣǱضǾ춯صıҾ㱻Ҳġ
ηݸȴͬɽ˵˶ӵɼֿסķҲʵ̫̬ˡ
Сûηɵصҡ
ηɴͷ˻һ⣬ϸСѷ֮УƬɽһ壬ɹ˴͸ѷ죬Ҳһ
ηɵϸСѷ죬ڲдһǰ¶ѱԽԽߣԶԶͨ¶ȡ
ȣ۵һЩʵһģѾϸ
ԣηɵ⣬ʩչǧ۲鿴龰̾ﾹȻһ·
·˾棬ɽ㵵ص𲻾Ǵ𣿡
ȻǾ֪ˡηɵӦ
ǰһʱ䣬ηҲȷԼ뷨ǰһϸСѷ죬ѷ֮ȴΪֲռѷ죬˲ɵͣѷǰ
һشذɫĻϸͬһֻֻСһڻҡҷ͸¶Ϊ֮ľ
ηָѷЦǻеǴϸ𣿡
ҿԡҪǰȴηһץصȥ
󷽣ۿЦҾã׵طٻҵĻ
ٺ٣ϲˣ˺öɽЦһתҺ񲻺հҪղǲöˣ
ҪգҪȻȸԾص
ãȥηɵصݸһֻСƿ
Ļͬ⣬зǳģǰȥСƿ׼˰ɫ棬Сƿ֮С
ԾĻͬһ㣬ƾǲѷ
һڴͷɥػصηߣô
ηɵû´Ļһ壬ЩԾĻ磬ܴϷָҲ²ʵĻǼ񵽱ˣ룬һԵıǶô󡣡
뵽ǸȵĲ˶ʱȻĶ
ɽβȡ
ηҡͷȵ¶ȣҶ޷ӽͨϸ롣ǻ棬ԲôֲҲ²⣬Ӧһֻ顣
ɼ۶ɵĻ飿ʧ
ηɵҲ𽥵سɢԸҴϸн룬һֻǿϵĻضΪֲҪĻ棬Ҫս׼
ԭɺЦܿأղŵ֮֫ǻһΣòһΣԶǽô򵥣ҪһֱֲĻ澫飬ҪɱȡϵĻڵ
һֻ澫㹻ǿ󣬺пܶɻԵ˺
ηɵѰ飬ΪһҪȥҵģǿ׼
ηûн飬û˵ѡȥǲȥ֮ĻΪֻ֪ҪԼȥû˭֪Ҳԥ̤ԼĽӡ
СǸ뿪ˡһ仰С˵
ãѾȥһֻ顣ηɴص
Ȼﲻܽ룬ôֻѰһˣ֪λãôѰǸطڣҲ̫ѡ
η̧ͷĿͶʱķʩչǧۣʱڵϿѷУѾΧӰ޾ķţŰţֵķн֯һ𣬴Ͽ
һֻӵ֫ϿţꪱУ޾ķϣ΢΢źϵУϣ֯һƬƬĻ⡣


1272 ȸ
֫ŭÿһꪻӳдƬ˴ӿȻջһһεس·š
ںйţջԴȪ
޵ľͬǸ˶Ϊ֮ıοǰһֻ˵ǿ󣬲Ϊɽޣɱȡڵ߰շоϿɷͨÿһֵôܹκκɼϵĸΪ֮񣬸οܹ˵صˣֻǵɼ˶ѡ
˭ܹõֻޣػһξֱӸıԼˡ
ȻҪıˣҪӦĸǸ
֫޵ÿһꪻӳٵΪ֮䣬Ϊ֮̾ϢηϴɱڵĶǰ֫ޱС׼ס
ηɿϸ߸ߵվڿУ߳ȸһ⣬һЩţηɷ֣ÿһγֶǾ춯أԳΪΪλͬÿһγֶΧ˾̾
ǵߣͬΧŲپţЩȻҲֻǵɼľ磬ÿһεĳȴҲΪֲ׵˲£һЩţѾﵽǿ;˪ֲΡ
ֵȼţ١
ɱ¾ڽţⳡսԵúأ֫޵ǿ󣬳ǵڴƬƬţģܶɱ¾ѹ˿ֲޣ𽥻ָ侲
ս΢仯Ӳŵ۾ȳֻ֣ӳһ֮УϻҵţΧ˸ҿ
лȵؿһļֵ²֫޵ļֵ
֪Щͨڴˣкܴüֵ
ȸһ壬ɸֵƶɵıҲļ𡣡ȵؿ
һɫĳ֣֫޵ע⣬¶Ի̰ȻǱıϵһ֣֫˵Ҳһִҩ
֫޴Ⱥ۷̳ɫꪸݺݵײһ
ײϵɫ΢䣬ȸһͬǰѷȫӿȸ֮С
ꪲϵײŻɫҡҡ׹ÿһ˶ڷ£΢΢ˡ
ȳʵȫ֣ʼͬƶȸ
֫޵ǿ󳬳ЩŵԤϣϵ˵һ˿ңҺڻҹ࣬һûȳɱȥĻЩĵǣҲҪһЩ
Ϻôȵҷſӡǣȫң֮ˣƾԼʵȡ·ĲȡȫƾԼҵȾš
ΧǣûڣҲҪɱ֫ޣͷĳŵٴηɢǺͨɵĵ˵ض࣬ЩţĹͷϲһʤߣ
ϾɢҲи֣Щ˾㲻ϵĶֻ֣Ҫǣһϣ˭ң˭֪أرЩʵһɢ޺ͨɵӣֻԽңǲԽпܳΪе˶ȻΪ˶ļʼͼܹͣصɾ磬ǸλУ֮еٮٮߣλñļǰ֮һҲǴӷΪɵļʴǧ򱶡
һ˿ϣֻҪľû˻
˸߸ߵطԶԶظ֫ޣԼķͬˮشɫ֮Уһ񱩵д䣬ͬһƥ޴ޱȵٲӾ֮϶·֫ޡ
һνˣ棬ǷʸȸϣԸõطӳһεĺɱڱƾС
һӰȻѹд𣬶ۼ⣬ŭ𡣡
ֻǷǳעģŮӷӦ죬һĳ۳һֻ޴Ļηɣ˫ϣ˪ı顣
ͬӦһηɣڳĵ˵ηɱ֫޻Ҫ
һķʼηɺ
ηԼҪѷ죬ܴܺȴû뵽֮󣬾ȻĳʵĸԼ֣ǵÿһι൱ɸֵĹη˵Բ׺ӡ
ηһȭѷŮӡɷ顣
ŮɫΪ֮һ䣬·ηɵһͬһ㣬߰ϣԭıøˡ


1273 ѹȼս
һɼǿֻ֣߳һͨɵӣȻͣڵɼ
ˣռ˾ԵĶǳʵĵӣǲܹܶ࣬ӵɼģҲ޼
ηɱȣΪҲҿԼϵܣֱ
ηһĳһ磬ֱӰѳֵĵɼǿ߸ɷ顣
һɽңңɽϸȴͬǷڷɵ״ֳɫԵǷ
Ů֣ɽǿҵɱηɣֱηɵĶͷλһ־Ǻ飬Ҫηɴػɢ
ηɽһնɽĿңңرŭкδ𣬾˶֣
ߵҿ֮ͽ˳ۣҪɱ㣬ɡ
úúãη֣ɺܺãôĳҽˡ
㻹˵һǹͬһӰһһɫĳǹɱ֣һηԹޡ
һʱΪηɵϳԿҲûۣܰ޽һǶɽܳĵɼӣݲõܹͣܵס˵
ͱԼ࣬ټлһһֱ󣬶֪ԼֲôֻܴηɵֻأηɵѪϴˢԼĳ衣
һԵøӣɫĳǹϵķѾ۵ǿ
¾ʽɽȣηɵڻ£Ȼ䱬һ¾ʽһɾǿڶϣֱӰɳȥ˲ѪɣѹԶɳĮϡ
ηҡͷ̾ϢɽӡɽһԼûаӲᣬڳһֳһ⻤ȻûеȻзס
һ¾ʽ˲Ϊ֮ݣɫصؿŴɽ򣬾ǳĺĵӣҲΪ֮𾪡
ɼķʵֲ̫ˣɼʹ£ѾͨԵֵ
ҵķȻͷκȵɱʯڡ
壬Ҳסˡηȵ
һЦɫȸָ£ֳһϸСĻηɣɼ˵Ĺͬʹֻһ˿Ҳηɫء
෨˲ӿ֣ηɵͷϷֻ鰴зλţڿתɫĻзܿ콩һ
ȸȻʹţֻǺСһĴ󲿷Ҫѹ֫ޣȻηɵ෨ȴ˹ͬʹţÿһ˿ɶӵɼ
һεĶԿƾУȴҲη˺ܴ鷳ټηƣӰεѹ֮С
𣬺𣡡ԶΪ岻ڳʿǲٰѹηɣټȸֳһ֣˸֫޵ƽѾơ
ͱŭѾõ֫ޣʧȥѹ̱ø׺ݲбֳꪳȺ֮Уٶȣ˷ʤ
һֻ֫Ѿǣ͸оϵ˸вһ壬ֱӳ߿еλá
ϵɫ䣬ڣ˭ҲҴ⡣
֫޵ȺԵøԵǿޱȵֱײһʱʮʵĸ֫޵£еѾ߱ɼʵ࣬ſܣڳҲ࣬طǳϧ
һȱ÷ǳҡ
ȸѪɱϴȣʮǰꪵǰЩ̼䷨ǣӵ޵֮̽Ϊɾ硣
ȸѪֻҪʩչɼֻһ룬Ȼϵ£û˳ɣ׷׽⿪ϵطüͷһ£ԵüΪᡣ
ʮȸѪֱɨɷɻңȴҲΪǵȡʱ䣬һöƵǰƵֵꪵĽȴꪵĺ£˽ڽںˡ
ηɿ÷ǳĽһƣҲɼķϵ˵ʵҲǼǿȻֵܹס֫޵ĹҪǻԼûôɵġ
Ҫ˵ǷǷǿȣԼҲԶԶȲϡ
˶ڣԷƣʵ̫ˡ
һ̣ĵꪵв£ڰѸעηɵջأȫ֫޵Ĺ
ȻɣɢޣȻвٹηɣͼηɱ
ηɱȣЩ˶ԼҲͰˣǰ֮Щ˾ȻҶԼ֣ͼԼԼȫնɱڴˣɵŭ


1274 ľ
ַηɵ˫ۣǰǹ¶ָĹâǸֲֿķ
ͬ׳зһŭ𣬿񱩵ļƬȵĿռȻֹ밵Ľ֯Уиֲڿţţµɱѹָķηۻҡ
ηɵͷϷ෨ĹâʵĹҫƬա
ûϵ˵ĸţЩͨɵӺͨɢ޵Ĺ෨ϣͬһ㣬ٶ࣬Ҳ޷ηвֻ赲һٶȡ
֫޺ϵ˽֮Уηȴ֪ϵ˸ûʹȫЩȻϵһ𣬵ҲǸĻĻеͲֻȸͶƣԼηͷϵ෨ˡ
෨ոսȸȣǲһﲻֹ
ۿǵĽʱ޷ƣηȴͣ³ֺâⱻһն̼ķâ̴ɢĵʿڰţһŭ
ǿߣҪֹǿߵϣ٣ȴҲֻͽ͡
ۿ󲿷˶֫ǣƣηɵڴϿȫһʱ䣬ΣˣȴЦ
ηվڿУңңȵյдձضӱ
ߡɳĮ֮УһɫӰֳһɫĳǹŭţηɴȥһǹ̳ǹ˲ңң䳤ҪƳա
¾ʽɽٴһ¾ʽ񱩵Ѷغɳ֮С
һ赲ֱӳԶɿȥ
Ⱥɽڷɵ;Уʵһۣɻд󲿷ֵĲһֻ֫ޡ
ǺǣĽʱҪߣǵջ󡣡ηɵѾõһС֣Ǳôȥ֣Ǿռ˾Եõֻ֫޵ڵҪ̿ɲܣ˭ҪãҪӦĺôǵõĺǺôԴ֫޵ڵ
ɽǲ̫ڵûɣҲҪƳɵҩܷá
ͣе;УηͻȻȵ˲ס
˲⡣
ηɻͷ˹Цȥֻ飬ǼΪΣյ飬˵Ҹô
ܣ
ٺ٣ֻ㣬һֻܡηЦһ仰ʱ۾Ź⡣
ڶʳһ˷ܵ
ڶʳηɾǶڹȥɣӣҪ˷۱
ȫڹ֮ηҡһ䣬Ǳһֻɫ룬ҡҡͷΪ֮ףŵӣǶʶǵ͵Щãٴα仯һòΪӢɢޡ
ʱ˿̣ηɵвɵԼֻɫ룬ԼûиȡأҲ֪ôˣΪһ壬Ӧòɡ
һҲηЩ֣׵۵ûǻһҲͰˣΪ֮ףȻҪĹͷûȴЩ˾ˡ
һĸ߰ڰѵ˵ˣ·ӲܣԼ⴦ؾӳʮʱ䡣
ηٴθϻսʱսѾ˰ȻһͻȻɢޣû˻ע⡣
һ̵ɫηɵУʩչľηɵķʱ˱˵ע⡣
ηԭû͵ֻиߵˣܿսսģս
ٻƣηɴȵһ֣һɫľ֮ȴ۳ɸɫĻ䣬һ£ӢµףʱԵøɧ
һ޵ĻڿƮţȴɼĿֲ֫޵ϣս˼
ңңȵλ̨ɷ񱨸䡣
ʵĸ֣Ȼϲ壬ȴҲĽ֣Ȼ˵Ϊٵ൱ںüɸֵϣȴҲһֲȶء
ηɴȵ飬ʦһλˣ޵ľǰճɽʦ֮ǰ˭ģǰֽ̡
ľ
˲֪ǶЩĵ˵ν׹ľ֮еĹľϵľǿ
Īʧ٣ѵһʱ䣬ϵ˸档
ݣȴҲˣϵҲҪɵ
ϰĿͶκǵɶףȴӵ޵ĹȷʵҲԽһޣľʵ벻ʲôܹӵ


1275 ڰ
Ϊ˼ηϵɵϵĽɣţԯ۶ҪͿ
ˣϿɲΪССĴˡ
ȻηҪᣬҲ̫Ȼ¸أɲ⣬ȸһ壬ҲǺ۵ģֻ֮ҪԼɱĵӣ˼Ҳƽϡ
һ˼Ժһϱ˾Ѵ󲿷ֵ˼ɱ֫ϣͬģһСֵ˼ֹηɵĵҡ
ĵӣҲԼı
ηɾͬһճͷһ㣬ʩչŻķɽϰٻţȫس֫޹·ûиоϵ˶ĵ⡣
սһȱ÷ǳңȻڽ֮УǱŭе֫ޣȴǺֱײ޷ϵֵ£ꪶ׼ͨˣһʱ˴ƬƬȥкöˣһĵɼ֡
ɵԻָ޵ȴ޷䣬أ֫ȴԽԽʤƽسб
ÿһ˶ۣض֫ޣĹʵ
֪Уηս£֫޵ıϣϵŰٻͬһܺƣĻһ㡣
УĻɫȸڱΪҵ棬ӿĻȻϯ֫ޣҰѸ޺ܽηҲС
κü֣Ҳɱˣ
ģҲ޹ǣȻǾͽһնɡЦɷִ磬ֻҪǲãֻ޵ľ̫𣿡
СҲĿȻҪǵսƷһڰǾͲҪֱҧһڡ
λעˡϵ
ϯ޵ϣԭߵһ֮Уη޷һʹİ
ڣܲסˣˡ
Ժ˵۾ƬʶУ˭ҲûпηɷĵЦݡ
֮ԼԦΪģǱĻ֮ϼȻûɱ֮ģôһľ֮ʿ֣ǿȿ֪Լǿ˵Լ첻˿Ӱ졣
Ϸϴһ£ʱٷ֣Σ
ãصеɽһһ泤֫ޡ
ͬ⣬κȻҲ໰ˣҲԵͷϿɵϵĻ
ףиӰͻȻ䣬ǷһɫӰѾ˵ޣӰ󣬶ʱŭǸˣΪҲɱ
ηɻжһһޣ˵ɵκȵ治֪ô
ϵ÷ǳѿղԼ֣˿˵꣬ʵȴһİơ
ҳе
Уηޣڶɸԭ޵ηɵϣһûһ䣬ɼɼϣͬһ㡣
Ծľ֮ˣôǿ󡣡֪ʲôʱѾɻأ˿Ǳȴڵһʱȵ
Ļϵ˻һ
Уķ·£η̧ͷһ̵ؿи߸ϵˣЦνɽ翡ܣԭˣһԴУԭװȫʺ
˵䣬ηɵڹȻҳ֫޵ͷ­
Сӣȥһϵ˶ʱŭΪܳĵӣɼǿ߼ǣҪͿܹŭЩŵ˵ֱƽܴ衣
еĻɫȸڲٹ˼ηɣȫк¡
η΢΢̣ǳЦı飬ȴҲǻӳ֣෨ʱԼͷϷ
־Եķһ֣гʵĵȫŤüΪŮϣͬһ׺ݣʧȥС
𣡡ϴȣκȣȡ
ŵӣÿһ˶ҧгݵضַһʱоֵؼ𵴡
ÿһ˵Уǰδеŭסηɣܶ˶Ҫ̷ϡ
ЩڼΪŵ꣬й˵ĳ裬Ȼô˵֮£Ūڹ֮䣬ÿ˵ķζըˡ


1276 Σ
һΣϵҲûֲֿ֣ķȫηΪĿϰٵɼ񷣬޴в˲ηɡ
෨ھҵزţô๥£ηɼǿϼҲֵסǵĽ
ڹݺݵ޵ͷϣ˵ڹ֮Уƽʱηɻ޻ԼĵƣǴ˿ޱϵŪðʵʣٷ֮һǲΪˡ
ʱ˿̣вģͷϷڶĳš
ηɵӰˡ
ߣ°ɡҧȸͬһ㣬һһϯηɡ
ȸϯĹƣֵܹ֫޵Ĺηɵ˿ԵֿģҪ֪֮ǰϿڣԼ˾Ͳɥ޵С
ڹڣȻȴü֣ͣڹںֱײŻԵƻηɻҪֳһСֵȴԿޣѩϼ˪
ΪΣյͷη֪ȥԼûĿܡ
Ȼ䣬ηɴȵǻȥȡ·ĲʲôѵΪЩ˻Ļǣɱʱʲôûõ
һϯϰĵǿȻѣ޻õļԭ͵ͣ˿вԻãֺαȡԶأһ˲󣬻ͬһŻˣ
ӰȻϿ·һĺ˵ǵȣĲƸǵɣɶἫȣʵ̫Ӵˡ
ϵԭ֮󣬰һСֵĲˣʱ˿̣ȴֻؿᣬȴһݵԹȫӵηɵϣ޲ðƤ
ȸûЩֲĵɸּӳ֣ʱ˴룬ηɵѹΪ֮һᣬȻڵͬη׵ػ
Էŵʵ̫ˣȻη˭Ҳ壬һԶԶԼ콣ɸֵԵ̫١
ηɵӣȻ׹׹ѷ֮Уͼϵ˵ĺ
ͷϣ෨޹⣬ҡҡ׹ηоٽ
𣬹Թһȫʬٶȼ죬һǹԶԶش
޴ݺݵײ෨ԭ׹ηһɸľǹûд̵֮ǰηɵӱ㱻·
෨һİڱȫȥΪηɵֵʱ䡣
ɱϵ˷ɿѷ죬Ҫη׷ɱ
ȸѪռ𡣡ϴȵĴڼ٣ǵɼΪĴڣȸһĴҲ̫࣬˿̾ǻŭҲŷԲֻ̰Ǵʱ˿̣ηɵĸ£ȴҪѴ󲿷ֵĲָɢˡ
ռ𡣡
ȫһʱ䣬ʵҲ׷
ȻǵȴͣȻɿηɵ׹ķ½
ͨһηɵȫ׹䲻ĺ֮У˲ţϵ߱裬ηɵλá
ɱϴȣȴѷҪش֮УֱӰڡ
еɽֶϵڲ֮ؽɱţһˡ
һʱ䣬꣬һľˣвӱռɢǱ꼰㣬⵽ϵ˵Ľɱ
ȸһ壬̫ˡ
ĴڣͿѹҵ𣿡
ͬ˱ɱһʱȺ鼤ܣЩͷһȣʩչϵɱ
ЦغȵЩѾǶͣͼմǲ𣬸ɱ
·ɽնɫϯˡ
Ҫ嶯ȵȺ鼤£˳嶯
ȴһЦϵȰδţüȻҲϿɵĻǿؾԭӦǼĵ̽Щ˺˵ͬӬһ㣬Ϊᡣ
ǵʵ߸ϣǵĵλЩǿԼɱǣѾĿˡ
Ļ棬ֱӰѳɱʮ˸նɱҴȵģǰ
ǿҵɱɢȥϵվһγ˾޴
ɥʧ˵ĵɸǿһУѡ
һȻӲը죺ղŻ˵ƽⲻԭֻǷƨĵӣߡ
ĳ֣ηɴӲгԡŲ
㻹ҳ֡ķɽٴնȥ


1277 ɽ
˿̵ηѾָòɽնǼı飬ȵЩҪˡ
෨ٴų⻪ںӵ׵ʱηѾһöɼĵҩ˿̵ķѾȫָٴλص۷塣
ɽն෨ϣһеֵ⡣
ͬʱηٴδȵһ𣬸ЩҪˣǷⲻ𡣡
ɱЩġȺ֮УЩʧȥ˺˵Ӧ
һ֮ǹͬʹηٴδȡ
֮ķٴδηвģͷϷȸǿ޴ѹ
˶ڵĶҲһͷ֮󣬷ųޱη˵ŭԽԽ˰ѷηɵ෨֮С
صĺüηɰľȻһЩ۵֮УɼɢޣҲлĴڣֻ޷ϵ棬ʶԵõ͵һЩ
ηɵĲ룬Щ̲ĵð˳Ȼŵӣԭ԰ݵϵͱˡ
ηɴȵɽ̳֣һ¾ʽǰķһƬηɵѹΪ֮
ɼķȻǿޱȣȺۡ
վηɵĺ󷽣Ϊηɵķӳַϵ˸ӵطŭصЩˣɱˡ
ɽ֮ˣα̫˼ȲŭˣҲҶ
ηɴЦɱǣǰӸˡ
ģҪ׷ɱ㣬ݡȵԹֱ裬˴˸
ηЦ๼
෨ηڼӳ˵󣬼ȸĹҲôˡ
һĮηɵغȵΪ컹ܻţϰɢޣ˵ּ𡣡
˵ɱϰĵɣȸһǺǣηЦͲ˵ĵɽ巽ƶɷȻƽ£ǵٷһֻ۱һֻۣ˸ɽԪ˵ΪԻ巽۵ŭ𣬼ȸһҲҳܡ
ǿߣɽ磬ȻҲֻǼٵһ֣Ǵ±ضܹ䶯巽۵Ĺע
ྫµһλˣЩɢޣֻҪǣ㲻ˣɱû˸ҷ顣
ϣη֪ŵӣƶ˳ྫռ֮ס
ŻɽʮɵУǼΪǰĴڣ˿һĻԵüз
ϵЩڤ粻飬ɱһȫ֣ķ˵
˵䣬ϵӿֳһ棬˱ţ˫ڷɿؽӡֲϵر任ţһΪ֮µ˫ּͣеͬˮӿ֮ڣȻ۳һ͵ӡǣй⻪ɡ
һȸӡȻϵбݺݵسηѹٵΪ֮ɫ䡣
ȸӡϴȡ
¾ʽɽŭ𣬿ޱȵȸȻһ𣬴ɽ򱻼ˣڽѪ
Ȼ¾ʽΪǿ󣬵ΪϣɽȴǲһЩղС
ɼķɽղŵĽ棬˴ɼԷʵԼ١
˵زɾηɵ˿ס
˫ڽţǴڷֳηɵʱȴȻֳȡ·Ĳ𣬶˵˵ǴҪģȡҪȻܹЩŵȫնɱ֮õ飬û˻ôġ
ηԼߣɼԷʵǱžԵơ
ߣηɴ˿ⱻ
෨ǰֵϵ˵Ĺ
λǺΪ֮뿪֮ǰηɻ˵СЩˡ
ߣߡЦһΣԭɽڸֳһ⻪ҫ۵ķɽһɽĳ֣ηϸ˼ֺ˪
ɽʽ֮ǰĲ࣬ǽϴȴ֮ǰɽǧ򱶡
һɼɽ
ǱʩչУǵɼģǳأɼĽУôϵȸӵؿ¡


1278 ʮķ
ɽ֮ˣϲ
ķҲйأһʵķҲΪ
ʱ˿̣еķɽ⻪ɣϵλµˣѵûɼ𣿴ηɶš
ηɸŵǣֳĴڣӵеļٷԲԼʱɼض˵Ͳ¡
Ҫ֪ǿռܹľţҪɼķĲ̫ѡ
Щޱȵɼ˵ʵ̫ͨˡ
ŭµڲ̣ɽ߸ߵؾηʱǲмͼ߰ķӱ΢ķˡ
ĸ߸߾ɽն£ɽȼĺɫ棬ضΪ֮ɫ·Ĳ𳤺Ӷɽǣ£ÿ񱬲ֹ
ηţɼķһɼնԼ¸޷ֵ֫޵ĹĲ
Ҫηأݡ
ηɵɫǰδеأ෨ȻǰδеֿܲܵһηɵȻûס
ηɵڱˣ෨չֳǿһ棬ֵɽ
䣡ҵıըĿĹ⻪෨ϷըȻɢĻ˵˫ۡ
ʶʧЧ£û˿淢ʲô
ĵɸֱ꼰㣬ӿ׹䣬һؽصĲ֫𳤺֮Уûٻ١
һ˾޴ĴˣڷˣȻǰĮ·ɱֻһֻͨļѼһ㡣
ɢȥ·ѾȫգѾȥ
˷ȥ·տգȫʧȥηɵ˵Ӱ
أȵͬһֻĸһ㷢ŭ
˰ɡϵصҵֹ㲻Ҳشڲ鷳ˡ
ɶޱˡԣΧҿȻܲģһԼһ˷˺ôشޣȴԼһĲֵ˱ˣһͻˬ
ƶ˵ûǵƤӵ£ܲԶӦûΧĳطλʦܣѡ
ƶ̶·ѹ֮С
ӣҲȥҡ
һʱ䣬üɹĵɱϳѹȣвģһȭߣɢпԡ
˿̵ηɣѾղžԼԶһѾȥ˵ĵɣղűηѾ壬˵컯ôһɵʱ˿ûκεͻأΨһͻأģһôĵɸ֡
˿̵ηѾڱըʱڹУ˿̹һˣͬͨɢһ㣬һԹر˴ѷиߡ
Ϻ˵˶һһŲ飬ȴв˸ͬһģ˽ѰηɵĻᣬñɢǸߣͼԣɢǷֵӡ
ϲüĺô
ȻϵͷˣŲٳӵΥȴҲֻΣɢȥ
֪ηһȥȴҲֻ̾Ϣ
кѹѹһƬȺϵʼڿ˽룿
ʦ֣ǴʼڵĿ쾵ƶӦ
üʼڲһСҵѵҪǣ
ЦСǿ쾵ܹʮķȻӵпķʮ䣬ȴҲʦа취ʮ𣿡
ҧͷȥ˵
ƶЦʼδӵǸˮѾͷ׷һʱ䣬ɵĿ쾵Ҳƿأԭν˵أҲҵģֻҿǵλϣûλҪֻһɡ
ηڴ˵صĻһˮּ£뵱Լڷؾ֮еʱͷſ쾳׷ɱá
ɢѾЩĵӸϳؾԭӦֲĳŵ·йһ㡣
ѪڷɿռŲ𣬶ЩͷˣȻվڿС
ϵҪıƻˣ𲢲׶Ը
ߵûЩߵİϷҵĽ¡
Ļûȥӡ
ƶѾ֪ͨˮǰǿһСıˣȻһ֣ǲȲҪʹÿ쾳ʱÿ쾳סʹʮû֮أӲӲҵȵзת


1279 и
һηܹӳ죬Ƕʮ棬ҲƬʶĻԼ÷ǳһܹϵ˵ǰߡ
Լǿ٣ηɾķԼɼķʩչֶξ˵Ŀ¡
ڵԼֻͨ෨ʩչһԼսԵ˺ܶࡣ
ҪӲӲɼķһˡ
Ǵʱ˿̵Լȱ˵ǰˣɼҲû̫ʱȥ
ʱ˿̵һɱǿؾиԼϴó
ڹڣȻںֱײϵƻڹܼһС
ɽ˲ڰϵ÷ֻ˵ޣԽԽء
¾ʽ޶ڹ㳡ƻʱ򣬴ɽһ¾ʽڰſˣ޻۹ѣ
ʵĹâ£ηɶ޽еѹơ
˵ĺ֮£޸Ʒ
ηɵӰ£˷׷
û¾ͺáηɿһŵףصһεսǲ˱ɱԼ콣ɣֻȫû
˵һ仰ηɵһģˤڵء
Сһһңæסȴо֮һƬʪ˲ɵ̯ԼģѪ
˿˵ĺ󣬷׷״󾪡
û£ηɵŨŨƣ룬ŮԼ£ϸ鿴ηɵļȻͬʯһһعѣηɵԪ񣬶ԼΪĸо
˰մһ˿ĿǻηɵӣյŮʦѾ̲סۿת
ԵҩҲæߴٵ
ģµġηЦЦֻҪûǾ赣ģˣҵȴɽ
ţηɶһһöɼֲɵͬϴθ˪õǿһֺķηһʵĲƸ
ʶĻָΪȴηɵıԵ
һǼΪΣյ߸˿һԼ궼ܲסҪȫ˺ˡ
ɽȭݺݵԼϣݺݵصЩҪǸۡ
ηصȻѾ£Ǽǵþǣȸ壬壬ɽʱ֪
η˵ÿһһɽĴڣоʥأ˿̴ηɵĿ˵ȴͬ˵èһ㣬žһ죬һȥڵĵطǵ죬һ˵
Ǹһ˵䣬ֻͬΪʸ˵Ļηɾ赭д˵Ҳһ㶼ͻأ·һҲôңԶ
оηɵЩȶСɻָˣ
ηҡͷҵƣö٣ҪȫָҪʱ䡣ڣ޷ˣҪ֣Ҳֻн֣ܳķҪڴ˵ˣشлɢΣա
˷׷ʧɫη˵֮ء
۵ǰҸصĵط˰ɣʲô澫飬ʲô˵ɶûҪ
޷ηɰڰֵȰ޸շΪǵĴ֣ػల¡
أշ᲻Ӱơɽһǵ
ģµġС㣬գǷҹȥηɵڵһ·ʹͬ˺һ㣬ʹ̫̫𣬶شʱʹкܺõĵֿŲͬ˪սֱӻԡ
ηɲɵʱյеľ˪ǳ˾޴ʹࡣ
ŮηɷһϢԱߵʱηʾŮԼ£ηʹԼ֮۳һУԼնϸСһǡ
һշͨշħѪϵʱùһΣҲֻηɲܹסʹԼԼһҪǻˣ޷ʹ·ȣʶеûɢֱɱˡ
һΣηûдΪΪĻҪµ࣬ԭ˼صηɺܲ
ܿ죬η뵽ɽ綼Ϊȶ޶٣ҶɷĿǲɷʵ̫ϧˡ
ηɵĿ⣬ɵ˵ɨȻ˵޷иԼ꣬Լǿ԰ǣԸĻ


1280 Ϊ
֮ηɵǲæշˣǰԼ뷨ˡ
𣿡
Ȼ󣬲˵۾ܹӵôһǿķʵ˲һֻ飬ڶ޵飬ôԺ󻹿ʵ
Ȼ˵ֻӳ˵㣬Լİ϶ɷˣԼʲôԵأ
˴ɽС⣬ÿ˶ֳǳ顣
ҰɣҿǺþûɽˡηɵֺõЦ
ηЦǲ㣬ҲˣǴгֵģǾıʲôԣ
֮ѿڶ
ηɵΪܻԭʼļ䲻ȫУ޶ڻĸһܾʣµĻҪԼǱ֮ˣǳ˼ȱʧȴҪ¸֮޶ڲܽס
˵Ŀ໥ؿ˿˳֮ļˣˣպġ
ۿЦֻ֮ѡˡ
ɽǰֵҵȻ棬ȴֻɼӰ޵ķӣҪСշʹðɡ
޷ηɰڰֵȻĻеҿǵڱϾ۵Ķ֮У̳ջ⣬Һڴһֻ̫ɼޣεǿεĻȸãɽɣǵ˭̳
л𡣡ɽûм飬ǰĿ˵ɨһڴס
Ժɽתǳǩɡ
ǩܿϣѡеΪԮ³׷ɱȴȻĵӲ
ͼ򵥶ˣηɳ֣һϵغ޵Դϣٶһһöߵȼ򣬰޵ذֻʣ¸ָսֶΣ߰ļȫժѾΪɼʶϵǿ̺ķηɰʱ䣬ڹڵİ죬ֻһӶѡ
ʶ۳СУʶݺݵնһƬͬʱҪƬĻԣУҪܾ޴ʹࡣ
Ƭԭ֮Уһӵ޵ĸָϵȫʶʹ˵
ԭƷڵϣһήҵޣһ˫һͻȻ䱬ǿҵľ⣬վ˵ǰ
ڲϵתţɽЦǰô⸱ܲɣǳӺüȭû¡
˵䣬ɽһȭҳ޵ĴͷϣֱӰķҷ˳ȥ
ޱԼ׵ҷɣɽ˿Լȭͷһôôˡ
ڡһԵָŴɽŭǸոհˡ
ɽԶޣֻȻ飬ѪǰƷʱµһδκ֣޴һϢӣɽץͷЩٺ٣ˡȻôǿػָҲܿɡ
޴Զ·ɻ˵ԣηɶ˵ˣҪˣôܷһָ
û⡣ֻҲشҪָҪʱ䡣
شηɵüͷʱָƵɵǺܹģ˪һţԼһţٸһţһλõĲƸҪ֮һˡ
ôۣηȻһһöָɵ޷£ָʵ
޵սĿõģǵָ۷壬ĵơһս֮
˵˵߷ɡηɵ
ǣ𡣡ӦʵֻһףܹӳǿսҪԷĵֿǿ󣬸ݼ䣬֮ɣĸǱջۣûʲôսҲܣʲô
ηҲɵ޵սʽΪ򵥣һꪺֱײ
ˣꪡηɵ
һӣѵϵ뵽ԼУ֮һ̣ھĵȼҲꪸս龰Ӳٲɡ
η૵ᷨսһһ׵޾ܹӳ˿ֲ˵кܴռ䣿Զһ׵ʹ̫ǿ죿
սǻкܴռ䡣ͷֻҸղԹˣ޵壬ʩչ̫𣬿Ҫʧˡ


1281 żˮ
޷ʹ̫η΢ЩʧܿȻˣޱ죬̫ҪĸߣҪÿһ߷ܹʩչ̫ǲŲϳĻ̫Ҳֵ̫Ǯˡ
Ϥһ޵壬ЩйͷʺġηɵɽôޣǶӦĹηɾͲҲһ
ǣ𡣡﹪
˿߷ڴ˵һͬ˰ɡǵƣû⣬׶áηɵΪ޵һ˺üֻ֮ռһ㣬߷ܹһ֡
ηڵĲƸһĵһ㣬ҪԴʵǾţһë㲻ϡ
ܹռǿ츳һ׵ľ磬ηŵʱ򲻹ķĳţѹ
˵ηɵĽȲش˿ʼڹ⡣
һʱĵηɷؾ˱øˣûжãԿ·ʼɼˡ
Щʵһ㣬ٶȱһЩѹûпǵӰ
طɶô࣬ôɵηɷ·𿴵ɽҰɳؾ֮ӿ
ȫѰҵڡηɵ𵱳͸ʯѷŷֻ澫ټηǸҲӦڵ¡
ɽһԵϿ֮з˻澫ټǸطѾϵ˷ˣ˵ǲҲѰǻ澫顣
⻰ηɾһ񣬰ԼΪ޵飬ȻôҪȻϵ˻ǸϿȵȨôһڽһ̽ضҲͬԼһ㣬ֻĴڡ
ԼˣѾڹе˲ʱ䣬пܱЩ˽ȵˡ
ȫ٣ȫѰһ澫Ϣעϵ˵ټηһ˶ʱƬɳĮ֮궯
ոշûжãɽָԶǸŮˡ
ŮˡηɼɽڻУСظԼ˵ô˵Ůˣ϶ʲôѡ
η͵͵ǰſռƵڸǣ͸ȼյĻƣһһµŮϰٸ˳Զȥ˾ǻɻԼҲʶȻǵؾ׷ɱԼܳһʱˮ
뵱ŮһͶӰͷһö쾵Լ޲ߣǻԹֻУû뵽ԩ·խվȻطԼˡ
ɽ𣿡
ηɵشע⣬ս
ܿ죬ȫ־ۼηɵ󣬵ȴηɵĽһָ
ˮ֮ÿһ˵϶¶Ц⣬֮˿Ǽ°
١ɽͷ
ηЦҿɲţһССʼڣǲ֣ܹͬȸһǰ㣬ӵһɵɼ͵͵ذΧȥ
콣ɳɽ⣬ȫӵɸֵٶȼ죬ҪϺüҪΧǣ̫򵥲ˡ
˵ηҡһ䣬һֵˣӭ泯ˮȥ
ͬϴǰ㣬ˮȻͷſ쾵һĵȻ·һжеģ
֮ŮǷǳŰû뵽ڶؾ֮Уܱôһ֮Ůģ
ˮͻȻжסΣ쾵ŹâηԶԶؿ쾳֮УȻɿ춼ӿֳɽڸٴӰ
һתֵηΧĳȻ쾵֮еηɣȴҲ˵ģηɵı
ηҲû뵽Լʮ䣬ϵ˶ܹƭȻ޷ڿ쾵ǰΣڿԼԵֵıһе汦
ˮۿ쾵ֿһηɣʱĿһضηɵϡ
һվڿУˮЦղû뵽һֻͷ¶β󱲣ǹĲ˳ʺ
㵱ηɽպգ¹ܶսǶˮ˵Щսʲôôηɸ˵ӡڵɾ磬Լһγģɶʼھϸѡĸ֣޵о磬Ͳˣȫǵ۷壬ɲǵηڵҪСӡ
Ϊһεؾ֮ãһЩ⣬ˮܹвԼ
֮£һڶ飬ˮһս
ô꣬ˮصĶʼɾ֮ŵĵӣε·;˲ڰٴΡ
ܳĵӣôһ°ܽС


1282 ǱΧ
׷ɱηɵǶʱ⣬ˮǼ£ڿηɺž޴ơ
ԼѾʶƣηҲ仯ˣ˲ָ˱ĿվˮǰˮһžףϲɵظֳĵЦ⡣
ˮʦ㣬ǣˮ˼סΣɵɻ
ˮЦɽ𣬵նɱҲʼڵӣǺô硣
𣿹Ȼֺ˵ıͱòһˣϾ˵Ӱð׹ͣѪдġ
ʦ㣬ʶ˿ˮı
Ǻǣ˼磬ߺܶΣգһ֮㣬˵ܲӡ𣿡ˮЦ
ԣ֪һսˡ
ԭǳУȻɱ¡иСǵ޵еǿߣնɱĵɸֲֻҪɣնɱ
˵䣬ηȴˣңңؿˮû뵽쾵ĹܣСȻܹҵʮ䡣
ʮĸ֣ʼڵ˲ɵɫ䣬ֻͨͨȪɽϵ˲УĵУܹͨģΨһˡ
ˮߣСӲɵЦССı仯֮ҲҸʮᲢۣԭġ
ԣһ㶣عЦηɵĿ⣬ԭر˲м
Цǲ㱻Сסˣʮɽ磬ܹʩչ˲һ֮εºܣлͨ
˵ǺһٴЦ
ηһЦؿ˷֣Ц֮ηɲſˮ˼һڴʵԵ֣λˮӣѵһ˵𣿡
ˮߵ˵Ҫʲô˵Ȼǰ֣ǲˡ
ηɵͷԭҵ˵ãӦˡ
ˮһ׳ǰһͷصСӣ򽵣ҵһȫʬ
ηЦȻôӲѵ㲻֪ѾΧ𣿡
Χ໥ؿ˿·һ̻гǧһ㣬նվ
ʦ㣬ÿ쾵ǵ׳رǿηŵıʱŻǧڵԼ
ˮĿ쾵ŹâӳնҫһƬСûзŹһ䣬ȴȻûгǧӰ
ˮЦûзִټ
׳֮ЦţǴģȻô˵˵ϹĲСӣţˣ𣿵Ȼûˡ
Сӵˮʦ㣬ϻôϽɱǻҪ·ˣ˵ȸһȼ٣ƶʦҲУǰ£Ȩηɻƶʦֵɡ
ƶֵʱηɷˮһ˿飬ͷ
ԶηɵЦȻûصǵĿ쾵ҲˡɽǶɡ
ˮ˵󷽣ɽһվڿУЦɣѾΧˡ
ţС۵˵һһ֣һʮ˵ӰҵճֳʽİΧ
ηʮĸˣȻ˵Χʼڵôˣʼڵ˲ɵһ㶣ǹЦ
Сָ˴ЦɳڵˣҲ԰Χҵȣ̫ˡ
ЦˮˣھԹԹҵĿ£Ҳࡣ
۵ʵ̫³ˣôɽȼãָ߸ϣΪоõŮֻ÷ǳ
ˮԭ߰ʱ쳣ѿһҪ˵Ŀŭۡ
ԭЦˣҲ˲Ц⣬һɱؿۡ
СӶʱˮи߸ϵŮݵ˵¡
ٵԪ£Ҫҵ³ˮŭ
Ұɣʦ㡣˵䣬Сӵλһɫһɼɽɢ貵Ĺâһ·Уͬһâɵʯһݺݵײۣǰ;УеɽѾǸ߸ߵؾȵ²µˣҪúڵ׼𽣡
һ̳ۼǧһֱ۵ؿڡ
û뵽ʦһʩչȫСˡˮ˷ܵص
ʦִؿڣûдͷ­ҪʶҪСӵ׽£ˮʦ
ССĵɳڣܹһʦʩչУҲĸˣͨ˿ûĴ


1283 ȷ
ʼһ˵ĿСӺ۵ƶš
СϷĴĿ⣬˵۾̵ȴʮ΢Ц
˵ı鶼ǳɣ·һս˵
ٽ۵ʱСӿЦ֪㣬ۣӵеɺڵΪܹԿһ֪֮Ĳж󡣡
죬¶һɭ׵ݣЦԭҲˣһڵսҲעˡ
Сصԣȥɡ
Ľֱš
ĿУͽµۣȴǻضˣ죬˵Ŀ£ȴԵøȻ
ֻ۰ַǰλãָ
ɡ۵ĶСӵЦˡ
۵ָϣ˲鲼˻ɫ֮ĻɫָɾӨĻɫָͬһս˾ȵط֣۵ָסСӵĽ֮еĽ⣬ͻأȥ
ǰСӣһز˼飬֪ԼϵǶôǿ˵ǵɺڣǵ޵еĸ֣ҲҪȫԸ
ȻԷô赭дָԼ˲ã
СŭģľʧܣԷֻһɺڰԼҪնɱѣôôһ
ȻʶСȴͬһ㣬·𿴵ͬǵʧͳЦ
ϵĽȻٴα뵽ɼɽ֮УͼĽ˫ָжϡ
ָϵĻɫâ΢΢ǸոӿɽĽ֮ȻǿɢСӵɵһѪ
һ£Сʶ˲ŬҪɽأɽ£˾ҵĲ
ǽڽλãȴͬ۵˸һ㣬˵ǳֺһ¶ܡ
ЦѾľˣӺûԷòǲˡ
Žߵ۵٩СӸͲӦæ˷ɽˡ
ߣЦֵ˫ָȻɿŵɽ˫ָ۳ɽһ͸ֱָСӵš
εСӣ޷ܣֻתֿ
۵Ľ֮£޵еĻֽͬһ㣬ûκεĵֿͱƣһֱСӵ֮С
ԭ˵СȻڿжסһʵؿۣڿȻը
һ̫ˣʼ˷ӦʱСӵѾըʣµԮֻؿżһ޵еĳ֡
ըȴС꣬͸ƮڿУѾش
غȵȻֻұ⣬ӣԼ취ôҽɡ
СŭһۣԷһЦȴ˿ͣæɻȺУ۸ı⡣
ԶˮȴѾһĺ˪ҧصһشܹпĻл
ʼң˭ȥ
ˮٸ۶ԻǿηЦԭӵɼֲӵ˵ĵʤң
˵䣬ˮϵɫȻըһɰķϱţɫĹâֱΧƵĻӳɫһƬضɫ֮С
ƾŵ۷ʵȻʩչɼȻۡ
ηɵǸоˮʩչȴռǰͬҲԼⷽˡ
ռʼǲӵˡˮǽɼĹǹﵽɼ۷ľ磬ܹʩչɼҲôˡ
ϵķ֮ˮҲŹƮͷſ쾵Եø
ηɵˣЦΪƾһɼĸ֣ʤңǰҵ°ܽ׷ɱؽ첻Ӧеصز飬Ҳҵ°ܽԺҲһɣѾ֪ͨ˾ȣһССΣֻҪǣסͬǣסǣֻҪƬʱ䣬ϴθӵؾʼ˭һ𣬼߲
֪ͨ˾֣ηɵЦܹ֮ΪֵģӦǳĵӰɣҪסƬ̵ʱ䡣ȷܹ˵ܹͬ


1284 һֵ
η赭дĵ٩ˮЦ
ĿֱηɣˮصΪɼ޵ûɣԶ޷ӳǿ
ʱ˿̣ˮͷϵ߲Сâǣ߲ʵⴹ£Уֳַһȥͼǿסۡ
η°ͣĿͣˮ߲Сϣɵ޵Ȼܹһ
ˮ˵ʹ£ƴˮȫסۺССϺŹҲա
߲ʵĹâɢңңزηɺۡ
ηЦССϺǣǺúñ֣˿ˣмǣҪսپ
ܵܣϡĴһеľβ˲䱻ͷų
ţеС꣬˼еˮ飬еİͷԼеĶţȫһ̳ա
´սپ۵˻ϷˣһȴûǸʱˡ
ʵĹâڿ˲ۼ콣˵ʹ£â˲ڸ߲ʵСնУһķӣԶˮ߲СҪǿʢʮ
෨µʼˣɫܿͱˣɵˣоҷɵҲζʲô
ˮԭһĸ߰෨ֵһ̣˲ò԰һƬôҲû뵽ͬһˣֻʮûȻǿˣԼƾһͶӰܹɵսʤ
ʮ꣬˵ǵָһ˲䣬Ǹһǿķʮٸʮꡣ
ˮȭͷĿⶨڿУŵصôô
Լʼ֮ܳŮһЩɼʦ֣ڵʱ츳ҲԼǧһţôҲû뵽һȺԼˣͻȻһԶԶسԽԼⳬԽٶȣԼо
ǵģһȺһһĿֻгӿԱȼ磬߸վͷϷ֮Ůܹܣ
߰ıѾȫʧԭȻƽ·һжеĸ߰Ҳһδɢ
Ǿ޴ģˮոմ㱻˸һͻƣã෨£ûܹѡ
վˮǰڵϣηɵиоΪ泩
ǴñĿС
ôҵССϺպðɡηЦ
⻰ˮĶУԵΪ̶ֻǴ˿̵ȴҧأͷ˵һ仰ΪԽ˵ԽᱻԷŪԼʣµģֻпɱ
ˮһ׳ŭʼڿɲܹǵģʶĻǣʼڴɱǺĵ
ηһЦݿ׳ֱë
ηЦ˵Ȱɱˣɱ￴òá
ηɵһ׳˲ز԰ףǿž֪Ҫȥ˭ǵ˵ĺ£ǿɱʼڻҪֲ
Ŷηµؿ׳˭˵һ£ͻŹǡ
׳һ㲻װһη׻Ҳ㣬ٻǵˣǾŻɽĻƶʦ֣ߣ˼ҿɽɼһܳĵӣǵŭɽԶ޷
ԭҲһˡҺˡηЦô˵أҲ˵ԯ۵״ӣ𣿡
׳ηɵеĵʱһЩһʦǾŻɽļӣھŻɽ꣬ɽ磬ҲֻʦܹɵӵݻþŻɽӣмʶ˶֪ȰǣĻʼڣǾŻɽҲŹǡ
ǺôͷηɽЦЦ۾΢΢ţɫضʼڵ׳ô˵ǵʦʼڣҲǽܳˣҲǣܹʼڵĵ޵УصλһǼˣˣһǲɱ
ߣ㻹ʶࡣ׳һϢ˲ɵһȻΪɽеȥҲηͬһͷһ㣬˿˺ذȫɵѪܵĽѵֻǹȥʮ갡
ηվһɵЦλ߾ǺðһγȥҾͰϢʼڣǹһ۸һʼܳĵӣϰĵ۷壬ֵӣŶԣֵʯϾˣýģϾֻҪһֻɵļֵҲԶɽɽ


1285 仯֮
ڹ㳡ڵϵʼˣηɼ°Цţʼڵĵ۷֣Ӧô󲿷ֶ˰ɣǿʼڵĺΪһˣʼ˶ʱ䣿룬ʮ꣬ʮ꣬˵һꡣˣȥˣʼڵδɵĸ߲㣬һɡһûǮȥˣһǾŻɽļӣǮǸŻɽҪأǸʼҪҸҪҪ˫
ηɵĵ٩ʼڵɫ΢䣬뵽Ĳܹ죬ıȥôЩӵķ飿
ΪŵӵԼԺ涽ٺ󱳵ӣ˵
ڵĳҲҪԼЩһƤĳͷٲˡ
ˮû˵Դӱ֮һֱôģԭ߰Ǳ˷λȥ֮Ҳָ֪ܻܲԭġ
ûģ֮;Ҳ͵Ϊֹˡ
һͷ˵ˣηɵû˵٩Ȥηɵ۹ؽ˵Щ˿пޣܹһʲƸɱҲա
ˮȻͲˣһҪݺݵթʼһʣܹ⣬ôҲգǲòƸԼԥִݻ
ˮ˵ĴָȫսɣһʲƵĲƸرˮϵ߲СһķͨɸֶһӵС
Ҫһʵ̫̫ѣһЩӵнɴڵĳ⣬ͨɶǰռġ
ļֵȼһֵͨ򱶡
߲СȻֻǷǳͨȱǮƵ콣˵ȴһɶõĲƸˡ
һԵıηס߲СԭΪԵıڿǱǲɫĹ⻪ƭˡ
ҲԵĺôκ˵ķȻܿԣȴҲᱻˡ
ˮͷϵĿ쾵ȴֻһһƷˣ쾵ļֵҲǷǳڵ֮еĶڡ
ܹӳԼʮ䣬Ҳǹˡ
ˮʦãǰˮĴУ˻ƶҲΨһֱͷˮΪ֮һ
ûеˮ֣ηһУŵĴɵηɵС
ˮԹ޵ؿηɣһڳΪһԹ
ηĿ⣬ֻҪԼԸ⣬ڹˮźҲᴫ뵽֮С
ηŴʮ棬ģˮʦԺ̾͵
ηһģһ˽̧ͷһز졣
ǵɸ֣ҲûнӴʮ䣬Щ򵥵ı仯ǻģµҲʮȫһģһ
˵Ŀ⣬ηٴҡһߣˮģֹ̬һģһ
ηɴûбŮˣһֱηɶڱŮ˶ЩųģǰμǵʱһӴſ˽䣬ΪʲôҪϱϷŪһ
һΣΪ˻û飬ηֻסŮ˺о
ڴɽˣηɱˮ󣬵ûжķӦϾʮͨѾֲ֡
ηɿڹηɲ֪ƶľ巽λ֮ˮǰķηɱ̼ǵķǰ
˴ԼӺηɱ㿴ɳĮеһ޴ɽ壬ʿվھɽΧУֲҽӡ
ɽ֮и޴Ķֱͨɽףȼܵ棬·ǱŵģЯŲµƣΪԵ·һԼһ㡣
ηתǧͨȴֻؿӰڴУȴӰòǿҵĻŤת˹ߣԼǧ޷ϸ
˵ףʵʵǿһЩЩҲ޷赲Լǧˡ
ˮʦãˡһӭηϵôˣ֮ǰվڻƶӵɼǿ֮һû뵽ƶˮͦӣȻôһҪӭӡ
Լ鱨֮УҲרд˵ĽܣΪǳྫڶеһ츳ܳһ֮ҲЩӰ
ʦ֡ηɹ
ˮ֮ԼΪʦ֣ûһǰ׺üͷ΢壬ֱܿηɵĻɢעʦôǰһʲôҪɡ


1286 
ηͷϷĿ쾵󣬱ͷиСһЩңʶʦҪ쾵һáˣʦеĵأ
Ϊ˸·һЩǶҵķ֮ˡηɵףзսˡ
֪ǲСңˮʦãߡ˵󣬳ͷȻɽڵȥ
ĻͨǸвڳˮ˵ȴʲô
Уͷˮʦˮ֮ɷҪ
޷ηɵص߲ʵСųԼͷϷ߲С޷
Էôݳ޵ض·󣬳ͷ˵ֱӴηһ·С
˵У洫ķѾԽԽŨѾüͷֹ֮ԣԣĲ̫ǿˣСôôǿ
ȫٷУܿηɸųһĵ֮ܶУܶԼףˡ
·ڽ֣һκǸĽͷ꣬Ķηûмȴһֳһ꣬곤ýüĿһŹϵͬһ㣬̳һżΪӢա
ͬǼΪ࣬һ׾ŵߣϹһƤһļ¡𣬸ǿС
Ǳ߲ߵĳͬһƷһ㣬չֳΪĵ⡣
ηɿκѾһɼɽȻ˵УȴȻھԵ·˺Ϸˣκһ㣬һЦ
ʦ֣˭ôǿ󡣡η𾪵ȴģǿѾηˣһֱվߵκҲ̫
κıֲһɽչֳڵһֻǸս˸ǿǿףηɹƣԼӵнԼɼķܹսʤĻڵԼͲĶ֡
˵ͬվŲٵĸ֣һЦؿսϵı飬ҲôԼĶ֡
ܹسĵӣôЩ˵ͷҲһǳش
ʦ֡ηǰվڻƶ
ˡƶصͷϲûʲôӵı飬ηɵϲԷԽӣԼԽ𴩡
վηɵԱߣС͹ôҲˣǲ޻棬ѵҲ۵ıȤ
ηɳûʵʦ֣˭Ȼǿ󡣡
ӵ㾹Ȼʶ˿Ǵء
أηΪ֮һ㶣֮ѿڶʥĺˣ
ĬȻͷ¶ǰδеأǸصˣǾ޴ѹ
սܿͽκصĳݺݵն˳ȥκͬܵĹһ㣬һɥػصȺУͬûгЦı飬һͬһ㣬¶ء
غᵶȻһ˭
֪Ϊʲô˵仰ζηһۣηɵֱ飬˿޵ûлָǱ˲𴩣ԼҪܴ鷳ˡ
ؿһۺĿת˱𴦡
ηɵԼ飬ʵ˵У˿̵ηǻˮľŮκһ˶࿴һŮһۣ˾֡
ηɴ˿̻ˣҪ˵ǿһˡ
ƶص߳ȺȻʥĲľ˸Ž񣬱Ҳ볢һ¡
ľԪͬ޵ĹռΨһԪģǴ񼶶һϵͳеõϢηѡ񹦷ʱһŹǵ߽ޣ̫ѾԴʶûи콣ɵѡһŹ
콣֮УηɲûзԪ񶼼츳˲ţޣøǰ;
ȴһŹˣǿ󣬻ηɸо⡣
ƶܿؽ֣ηȴڽֵĲú󣬱ս׼ȷĹƣƶʵκֻǿһߣ»ԶصĶ֡
ͨ˵Ľսηɶڲľ˸˽⣬һŹȷʵǿףηɰԹѾԽȸľЩռԯԯķܸࡣ
ǹǿһ£ηصǿ󣬾Բǹ츳ηɿɲţȵ֮УôͬһĽ֮ܳ·Ϊսġ
ңظĴȻǻ֮ǿһĻ֮
ǿ󣬷·ҲͳȻˡ


1287 㲻˳
˵ǿ漰ܶҪأаҩ
һĽȴεأǾ츳
һ˵츳ʱĸϣĴ
һǸ˶Ĵʱ֮֮֮֮ôЩ˴ͬһ޵С
ɽһ·ηɺٿЩĴЩģڵİ֮ڿ˱˼Ĵ֮
ηɲ֪ԼǲǴ˵е֮٣ӿֳٸ򶥼֮ˣ˪С㣬ʯǿˣ˾̫֮ܵ
ԭηɿ򶥼Ĵʲôܵ飬ɽУ֮жҵһͣĴڣ׳ȴ֮ĴǶôѵãԼǶôҡ
صĻ֮ռνٹ⣬չֳκ˷еľͬǵɾˣͬǴܳĵӣһŰˣŻɽҲˡ
ƶظһķ˳ȥܵظɴ䡣
صһȻϵ˵ǰغᵶЦ˭
ʣˣɵذĿͶϣλȸһųȸһܳţǲҪԳ֡
ϿأԳ˼һԺ̧ͷأȻ޻棬αذռһͨҽȥıһʥԪΡ
ʥԪòٳĵǶݣͨ˲ֵ֪ĺ壬Щĵ֪ģȸһѪҺɼɲƶɵɵӵȸһ岻֮ԣֻҪ겻飬ʥԪ֮󣬿ָ̼ڵҩηɸԼ;˪ʹõɼҩʥԪ
൱ڶһ
ļֵһұѵãȸһ⣬ĵط򲻵ʥԪ
ϽҲ֪ĶǾҲһܹ֮ǱˣʥԪԺͣΣٸһŵ´õģתͷ뿪
ѾǷǳطˣرϵĳŵɸһӡ
ηɵһ˿ĲԼΪƵһͲöԷԽԽãһԼܴȡʤҲΪˣôԼĴɱøӵز
һʱ䣬˵ĿⶼͶصϣķӦ
ذѵߣбۿϵʮŷ˵̾ߡ
һ仰ϵɫ˲÷ǳѿ
ȴǶʱŭָŭΣ˵ʮţһŶܡ
˵ųƷһĵҩӵз֮ܣֻҪȥ֮ڣҩɢսˣȻܹʵһ㣬һܶηãÿսʵܴ
ɵеѣĵҩ֮һǷһ壬̫ĵҩ˵һֻ飬һֻ飬һö˵
ηɲ񼶶һϵͳҲһ˵Ȼǽɼĵҩڽɼ֮УҲΪĵҩ֮һ
ŭЦС椣̸£̸ˡ
ǲÿˡ
ޣزɵض˿ڿˮ֮ЦÿΣȸһСʵ㣬ǸһʥԪҲˣƫƫ㲻ˬҧң
һԭɫѿϱøѿˡ
һ΢۾ãȻҪսǾսɣ貿ˣϡ
˵䣬ϵƿʼ¶ͷϷȸʼȼ۵Ļ⡣
һΣƶκԼǿߣóԼе
ɵģǵУȫӣԭŵóˡ
ӴҪȺսЦѵǻ㲻ɡСľ¥Ƕϡ
صһλֳֺɫǹһЦǰǹǹȼ棬ǹңңضϵˣһǿϢҲ֮
˿ȥͺСʮ꣬Գ֣˵ӡ
ƶؿСľ¥ǹһǰ̫ʦӷյĵӣǸľ¥ꡣ
Цҡ
ƶһλľ¥ĵɽע⣬ΪӷյĵӣҪô츳Ҫôź磬Сľ¥ȴֵطǳͨͷ·һͨĺһ㡣


1288 Ⱥɵ
ɽյӣ˹ǵĵɽĴ˵٣ÿһӣǾž֮ԶͨɵŵӣɽϽɵ۹⣬ԶԶͨɵĴǿԱ⡣
Ȼôһͯɽ̫յĵӣֳ츳ȴΪͨʮɽ֮һЦ˶˵ǬԪɽ̫һ߸֮Ѿþˡ
ֽľ¥ĺӣҲǷǳһֻ棬ÿɽȥǲ̫˾ȻҲǳطרĵһ꣬ڼ̫ӤѾˡ
Ȼһľ¥ͻȻ˱չأǧ󣬳һճԵ׵ʵֵؼΪҫֻۣǴΪԭβߣȻܶ˶ס꣬Ϊ˺䶯
ǧ꣬һӤΪһ׵ĸ֣ͬλһ㣬̫˵ľ¥ûʱ١
ľ¥չأӴǧ겻ǰ֣ȻڻƶЩɽ˵ľ¥ȴǼ¡
һǰƶǵɺڣľ¥һӤ
һ󣬻ƶǵ۷壬ľ¥Ѿǵɺڡ
ٶȣǻƶηɶΪ֮զࡣ
Ļǹǽ߸Уľ¥в̫Ƶѣȴû˸СֻҪ̫˳ƷûһƷ
ǹ籣ֱ֣ÿһ쳹ɽ
Щ߸򱱷սڰҪаڣԭɽƵսӲرƽ⡣
ϵˣ֪ľ¥ʵ̫˵ĵӣɵظ߿˼ˡ
һꣿ૵̫ûϻ˼
ϿȻ˵ȥһʱ⣬ڼٵķУ֪˶꣬궼һ
ֻҪֳֻǹϾͲӡ
ƶľ¥ȻɽӣΪθ貿˽һ𣬻ɽӵ򡣡
ӣȻҿ˳ۣ㲻˳ۣ𣿡
㣡ƶȻŭ
κ޺޵صããáһѱ߸ɱȴֳһ֮ˣ֪û߸츳
ûУԲ֪ˡľ¥ͷȻ
ηɰϲԭΪϣԵƵ£˵ʵһ㡣
ľ¥⣬ֳͬƵʵϵƣֻͬƶĶ֣ηɹֻһˣ˻ֻʵֻǲ֪ľ¥ıΡ
ηϲɣɣǴԽԽáȻҲźûˮ㣬͵͵档
ȻڿսʱͻȻȵһ¡
ôıˣЦȻѾսϾͲưոݣԷһء
ı⣬ƾֻС񡣡زм˶࣬չ˲ҵֵܣҪԮ
ǺǣԮЦЦʱ䣬ǽв͵ȴǵŭɡ
ֻ˵˵ǵԮܵﻹҪͣϿطʱ䡣
ľ¥ǻعͷؿأɻԮ
ľ¥Ļɵ˷ЦС̫ЦˣȻԼ̨ͬ
һȴһֵš
ɫЦһֵţ꣬ҪֵʱͻȻЦ˵㱻۸ĺܲҰǸֵģͳһɱ

Ȼ㹻ӣϵڻķѰηɵӰֻĴȴûз֡
˶ηɵĺޣԶԶسԽأУͬʱɵĵӣܹܣȴܽηɵгԿ
ͻȻ䣬ƶηɴʩչĿ쾵
η԰ѷ쾵֮Уһʱ쾵󷽹â
ƶһؿſ쾵ηгԿһ˻ȥûǰ޷ͬŵʦʦˣ˭
üҲǲʱعעſ쾵֮еĳηɳ֣һҪһسӣҾĿá
һĪЦ⿴ϵˣȻֿ˿һƽηɣɵعЦŴȣЦ̫˼ˣо仰¿¿Ǿ¿¿ɵ𣬹һҪȥһȺɵӣһζǶˣ


1289 ĳ
һ߹ЦһϵɵͬʱȴԴľ¥ˣ֪⵽ʲôԭΨһɻؿء
¿¿ԡͻȻȵ
ϻµʱ򣬻ƶͻȻоһɴӦʱԼѾһɾķ˳ȥϵķųҫ۵Ĺâεػס塣
ƶȻͷϤףصˮ췴
ͬȵˮ㾹Ȼҷˮ˭ĵӡ
ȵԣˮ𡣡
ʲô˲ɵؾЩ˶֪ƶˮǰΪ˶סηɵʮͨȴôҲû뵽ԭԸˣȻ˵ɵ
ˣöض󰡡
ˮһ߳ԭȲ𽥱˰ﻹʲôŮ˵Ĳ
ڰ֮䣬ˮҲ˱仯һݿݵģ
Ȼָ˹Ц쾵Ȼǿ쾵СԭԸİɣ˼̫˼ˣȺɵ񡣡
صߣľ¥ͬЦ
ϵ˵ȴſ£˵ϴηɵ˵гԿܹܵĻôһεص˵ȴϵܾ˳裬裬һӣ޾£ÿһ棬ᱻص˳Цڳ֮䴫ԼЩȻ̧ͷȴΪ˲෹Ц
裬ܹϴˢķʽֻһǾηɵѪ
ηشЦηɵļ̫˷ˣȺɵһ㡣
ηȴЦôġ
Щֵؿηɵѵ㲻֪ǾʥأǿԪ˫ޡ
ηȻһǾ貿䣬ѵҲʮ䣿
Цܹʮͨ˲࣬ǼʥһңǡҲһȻ֪ʮһЩСģ´ٳȺɵǰҲϵ㡣
صһһɵϵԭѿɫøӵѿˡ
ηҡҡͷһεصҪʹָǴһģں˶ã㿴Ҫᱦˡ
ηɵļЦģȺɵĶá
ηһЩŵؿأĺ¡
ηɾȵãߵ˻ͬ⣿
νذݰֵһЩԷľֻСľ¥һȱ𣿡
Сľ¥Ťͷη¶һƵЦݵҵȻȱֻɵȱô᲻ȱҿ˳ۣá
ʾãηɸоǳĺɣһΪ˸ϽսôȴԼãĺ¡
Ȼ˵ЩĸŽԿ׳ˣҲӦô󷽰
ЦûɣҶ˵ˣ㹻ˣѪǰЩɵǿɱȣҿ˳ۣһǿȻȥԸЩɵ񡣡
ηЩȻҪҼǴ˺ֱúˣڰҽгʲôǸɼӵһС˳ʲô
ηսֻ෨߲СȴȱӦķԶԶɽ
ͷֻǶһ𣬵ǿȸһƵģηһӵӦ׵ĹԵó˵ʵΪֲֻˡ
ӵнһɼĽηȻǷУȱԴʱԼǵ͵һЩĺá
ηɵĲ²ۣЦ𣿼ȻȱٷҽһǣҪʲôķ
Լѡ񣿿صУֹһһﲻǼҴҵ
ηҡҡͷʵ΢ҺҵֵһΪɡ
˵ηɴȵǶɣսˡ
ɽһس֡
ؿһɢǿˣ㵵صüһЩ˶ôˣѵĻ۵Сһֱ۵ĸˣ۾ޱǲġ
ηЦЦص¡
Ҳ²ǣĻͲǵõķûˡҪ۵ĴУһùĿӣ԰ǰЩ˸
ηɲÿɷȴöȵ˵˵˾ȥɡ


1290 ս
ԼηɵĶԻţǲõصɵ˵ʲô죬ҪˣСľ¥ϡ
óضľ¥ǼΪӡ
˵䣬Ȼųľ¥
ηֵܣɱɣǶĺԮ
̼Ⱥ֮Уηɿ巨˫ޣָ˻֮أǿףһ˳ԷİΧȦ֮УȻ壬еĳﷺҫ۵ĵâƶ˲â
һһģȻֳΪ͵սĶ֣ǻƶĶ֡
Сľ¥ıͬףηɿľ¥ʵԽˣĶ֣ѡϣһǹͬһ㣬ܵȸΪ֮ü
ֻͷȸ𣬻ķ·ڲ֮أľ¥޷ѹȴҲǼõǣסˡ
Ϊ죬صıּΪͣˣǸͬȼڸĵȼϴơ
ƽȻͣҲֲ˺ãûбԭΨһԭ˶ࡣ
¾ʽɽһ֣˵ĸ߶ӣɼĹǿ˶ов
һǹУԶڴһϵĴɽսһ
ηɵ෨ӳ˿˶ûѧɼҲֻѹˡ
෨ԭ˼෨зʹâһѹ
оûвμȺ֮׺˼󣬴ѡ˼ӳ
սУػͷһ۰о֮˼콣ɣǲԻְĿͶǿϣЦ֮СӳҵƢǸɱʱɱֻˣϲĻŻ
о֮ļӳ֣˵ľΪ֮һ֮ǶĴȺս֮Уӵȶӵؿ¡
ԽǶ֮࣬Խǿ¡
Ȼȱͬԡ
ûãоɫѾʼףߵ
ս֮УȴȻ۹۰˷׳ƴֿ񣬵ηѾ֣ս츳Ǽѣսϵκ˿Ӳעʶ޷ʹõ»ܱУηʶ
ÿ˶ĳţĲͨ˿Աġ
ηɴΪԼǳţ츳ϣһֱʶ֮У˾ܲžޣ츳ԶԼ
սжȣԼͣ˵ԶͨˣڸرȴȻһ
ȵСݣ㿴˼ֲסˣĵҩء
ˣˡһȥֻжʮˣæͳһƿҩƿڴ򿪣һɵ˰о
о촽ҧס˵ҩȴĿͶηɡ
ηɵ԰ɡ
оԣŰѵҩ£һҩھлǿķͬһˢŰоȫķڼػָš
ôСŭ
ðɡǸСݵ꣬Щؿ˵ҩһۣƿҩӸ˰оСһɬصĹҪʡŵ԰ǵжҪңΪƿҩҿ˷˰ʱ⡣
оʶؽסȴÿ͸ηɵɼ
ηɳ׵ˣʲôǴֱʣǴֱʰһӾһƿɼɵȻǻָģһƿĵҩֵԲơ
ȥʵôСݣȻӵ˷ңƿҩȻԼƵģǴķһ
оȱ㣬ԽʱĵķԽ죬СݵҩĲ£಻ľ¥ˣضøͣϵԵøӵغˡ
η߲һң˿̵޷ʩչзûи¾ʽȻޣֻȥңֵطǳƽӹ
ս۵غСľ¥˳ڳMTĽɫоòȱû˾ûôɡ
СݵͬЩѾɼķӵȻϸײ࣬ÿεĳͬǼΪ
һεȺս֮УηעҪˮˡ
õСڳ֣һ־Ķһģηɷ·˸Ӧһ㣬߲СڳĶͷֱӰѳҷ˳ȥ


1291 
ʱ֮ǰЩɵĵӣʶ˿СվȺ͵Ϯһһ׼
ηɵͬǼΪĬĸ˱ס˵Сֱ˹ȥĲ˵߲Сηɵ˰שʹǲס
ЩŵȻ϶мΪǿķȻȴǱⲻ˵ģеҩˣжɵԻӻأ
ǿʵȴʵʵڵسԽ˴ˣҪûгֵͷ˿̾ǻƶˣһܹѹס
˿̼Ⱥг֣ԶԶϵػ֮صĻ֮á
ǰصĻ֮ӡ̫ˣڻ֮ľ
ԭһһΪƵĻսηɵ˵ļ£Ťת˾ƣƾУ˫ʼˡ
һȺУȴȻںֱײ֮䣬ÿһ˾Եӡ
ľ¥ͬΪǿǹϷĻ⣬ƵƵü
ˬ죬ˬ졣Ⱥг裬һսֱ
úӡɽɵ޵˹ˣϲ
콣ɵķ񡣡۴ԲѵصȴǷǳصͷʮϿɵģ
˫࣬ٷͳ޷˶˲ͬƣǡ
Ϊ˫ʵ࣬ĻսעüΪҡ
ǲͬˣΪ̫ĻǵҲ࣬һγЩ˽۶⣬ɻвûʮɽ˵ˣֻоŻɽɽԼǬԪɽ巽ԭпܸ˵ĽԪˣĴ۵£ȴȻ˳֡
֮⣬һЩĳ̵ֽɢޣͬСȻһ˲ϷУԼⷽˣҲⲻ˻ᱻЩ˸ϴӶҧһڡ
ǰηɣбҪܻĿ꣬Ļ澫ҪرǴʱ˿̣ȴòܻηɵĴ㡣
ס֣ϴȵ
ͣס˳ֳֳ֣վȺУЦɵ𣿡
˻ϿһۣһˣߣˣҪϵܣûô˵¡ߡ
˵ϴ˿ʼȥ
ܿ죬¿ռڣֻʣηɵ콣ɡ
˿˫վһ뿪ʱǾ䡰ˡһȻ쳹˵ĶߣԭҪǰص˵ЦĴɽˣͣ˽ŲЩɵؿصˡ
Щ˱ֳȻϵ˲һЩȴҲԲµ콣ܹԸĴڣһпܳΪ˵Ľ
ذѵڿУζؿηɵЩŵģЦţ˫ֱǰȴ˵·ڿηɵ˽ı֡
صĸǣȴҲǳرųĬĿغηɵǻţһϷӡ
ηЦصֻɵ񣬶Ҫˣ䡣
Ƶصû˵ڣ뵽𣿺Ǻǣϵܣɽ綼ڿӰ
ҡɽŭˣһߵӡ
ηɰڰ֣ʾ˲Ҫ嶯Щ¿٣Щȴ˼ٵģȺ֣һͬϣԿһͬΪˣ˵ûɡ
˼˵ȥرȭʾ
ηָָСݣղƿɵҵͬʱϵĲ˿αϸڣαװ˵ģҿ϶ĵذƿɵоһΪʶͬṩһƿҩˣЩ˿ԱġһأĽǷԹģӵԴڱܼΪ棬ǰ²ˣ˵ˣҲǹѣҵ˺õĹȻܹԽսΪʥ˵㣬¸ɣϵ̫ҲڴսУֳĸԣˣС֮١
۹⣬Ȼܹһ۾ͿǴΪˡСĴָ޵
ҲЩͬУΪˣҽˣЩȨ͸ļߡء
治ȥŲĶηɵ
˵͸͸㣬ɼĴڣûͲ˵ġ峯ʱķɳ
ľ¥ηɵͷ׷ȥ
ĹЩҩҰѪҪʡŵðС˵һؿ˰оϵСƿһۣ̾ϢһԶȥ
ڣֻʣηɵˡ


1292 Ծ
¶ѨڣȻȼţǰҶͶ뵽ѪսУûиоʲôǴ˿̾󣬲ŷת޷ֿĳ
֮£֮˾ڹ֮УԽʡöݵʱ
˿̱Ѿʼɼзֽ˽Ҫнʩչܷӳ
ɼķѸҿηӵи÷ӡǣ԰Ѹʱ
ʵˣ񼶶һϵͳʹò˼ôƵηȴԽԽо񼶶һϵͳԼҪԣûЩԼͲӵУɼıʯҲ޷
ԽǸߵȼĶԽԻãԽ棬Խֳ񼶶һϵͳľ裬ڶһ֡
ӵ㹻ĲƸηɻΪҲһӦķڵηֻܷ
صѾԶȥηȴ˿ͣǱϵ˷ԼҪ鷳ˡ
ηҲĬµϿʾãȻԷƢԼθڣԼ͵ύһΡ
ȻոʶηɲͷΣηŶԷҲᡣ
ôηɣ֪κεͰ鶼ͷһȣҪʱġ
պģɽҲڹڳ㵽ڣηȻ֮дá
ߣȫǰηͷһͬһ֧֧ҵļһ㳯Ŷȥ
һ·УԽԽҵĻ˳˵壬µļռηɵͬ߱ǰĻ档
о𣿡УͻȻ
ʲôηõǽڻĸȻԶԶ츳ֵ11Ů
Χһ棬ҸоЩ棬۾ڿǡ
ʲôηɶסΣ³رּΪΣյĵطһССĴ󣬶ᵼȫûòηʮֵľ
ηɵԱߵҲоЩԾ
ηɵıڹ߳ԡʱηͻȻоЩνĲԾˡ
˵Ļ棬ηɿͺһĴһ㣬ظԼ塣
ָоǳıŤȴַǳʵηɵ˶÷ǳز
վУºܶյĻ棬һʱȴ˳Ĭ
ȵ治ϵسˣͬȵ˫һڿţηֲĸоԽԽ
ɽ˵Ļ棬ǲҲǻ澫һ֡
ηĬȻصͷڸղžͿʼɣǶС澫ˣ涼һֵĻô澫ǿ󣬾ԳǵԤϣΪĳԭ޷ӵص׳ǽȥĻпȫ档
һ·Ȼ棬ܹһĻηɵ͸оһͷƤ顣
һ˫۾ηɵǵҪҪȥ
ҪȥҪ̽·ġηɳ
̽·ģһɻǾԲηɻԼֵǰȥ̽·£һԼȳȥ
̽·ġηɵҸղźһ飬Ǿϵ˵ٶȣ뿪ⶴѨȻᰲڶڸ˵֪ص˾ȥ󣬲ûпǣǻô
̸ɽ
Ѿ붴ˡηɵɫԵøء
ûġ޺޵ص
ηҡͷǸرϾƼˮ꣬Ը⽻澫飬Ѿʾãܻܲ澫飬Ҫǵıˣһ㶼û뵽ҲͲΪˡǣȫڹ澫鲻ǿҲսʱϵͻȻ֡
أЩĵص
û¡ηЦĻ̫ǿˣǶҪʱתֿ˵Ŀ⣬ҵʮͨԱ£ǲҪ飬
ȫڹʱηҡһ䣬һֻлƶСĻ棬ΧĻɫһģһظ֮Уǽҡҷ
˻֮ηֱ˫ָĸоԽˣηɼȷЩ棬ǻ澫һ֡
ûãȻһķ˻ƶ֣һûгȥѾ̽ȥˣһһҪúһˡ
ǸСӣ޲ðƤ¼ˣҲҸЩΪУȻỹҪĵóΪʲôôʡ
ŮηɼǰĽѩǵ͵һȴҲûᵽµԲΪԼǴĵЩȻҪԼء


1293 ̽·
һ˾ηɵǰ߹ͻȻ䣬һӣͣסΡ
ηæԼĿϵ˵ע⡣
Ҳо𣿡ƶһصصҸоǴһһء
ߵô֣ѵ޷ɱʲôµġ
ԣȴǳĬ
ƲƲ죬ȴҲϣǷǳķġ
κǲӦʧȥһԵ
ĬȻͷҵֱӸңһνȥȻǳΣգƲΪһҪá
ϵĻ飬ȴ˼ؼʱ̣ЩǿģرЩѪģԭΪЩ˵УЩͲʲôֻһߡ
ΪͣηɶУʱоǳܵģУ˭ֻҪԸΪԼģĲƸ׵ˡ
һΪȥηġ
ߵģҿɲںһЩߵ
СһЩϽһ󣬰ȸͷϷʼһسڽ롣
˼ͷ⣬ϰʵӵɼĵӣ⻹и۷͵޵еĸ֣ǵĿռ䷨ûлʲôˣηɾͲˡ
ϵ˺ܿԶȥΪһССĻ棬ηȥҷɵ̫죬ϵ˵Ļɡ
ڵͨƮţûãһŭ·ĶѨдţŨķɽ塣
ԣ·һսڱţҿⷨǿȣ˵һεĴսص˸ϵ֮սΪҡ
سֵʱ򣬻˼һЩİЩŵնɱ
ͻȻ䣬ѨĻ涼ȼյȻŶѨţηɷ·𿴵һӿµĻ澫ڵ
һܹȷЩڶѨڵĻ棬һǻ澫һ֣ԭϵѾηɼΪɵɽ棬ǻ澫ǿ󽫱ò
ηԥˣ֪ǽˡ
ŶѨڵĻɢηɻСѾʧȥԭصĹܡ
ηԥƬ̣ʱڣ·սȻûнøӵؾҡ
ԣǻ澫Ҳϵ˵£֧Ƭʱ䣬һ㣬Լġ
η̾ˡ
ܽһʤԼǵģΪƣޱϾ⵽شϵȫӣԼ򲻵еġ
ɺԼԴ̫٣н֣ôɵǡ
ηҡһ㣬˻ƶģʼȫٵسɽȥ
𣬺𣡡ԽԽ죬ӶеηظоǷĲȻʼƵļƣôƶϣпϵ˰ˣ˿һӶݣһӦС
һηɸͣˣԼû³çϵ̽·ȷ棬ĻԼĿǰңпȥͻزˡ
ηɳʱɽ˺ڴ˴صʦ֣ôˡ
Լʦֵ˲٣ηɶ϶һϰԼĸ֣ԼԱ֣ᱻǲסȻϵˣ˫С
ηɲ֪Щ˵ʵˣϵĻԼʵһԼ׵ذѡ
ηɰһգȴҪȥһˣǼ
ǣӵٶæԼֵ
ηɻһܿʧʵĻ֮䣬Ժ󣬽ŻԼΣηҡһ䣬һΪͨ·ӣصǾɽڵĲԶ
ܿ죬ηɿ˻ƶȳǸղӭӹԼĵһ㵵صʦ֣ôֳˡ
˵һ㣬һĴȵϵˡ
ƶڵĴϵƲϳ˺üѪ
̻ƶ֮ϵ̳ηԶԶؿЩ֣˴ˣǸ߰һǱ
ǧɫӰӶѨڳӰɢһѪӰ
Ƕ˾ȻһʩչطӶȴƲأһ˹ȥ
˴˵ĸ⣬ԭȥǧ˶飬˿һأԣԶˡ
ϧϧô档ηɰ̾
һζԷʧҲǼηɰϲ
ֻЩӵɼʵĵӣȻ˵Ķ࣬٣ηԸʧ
Ҳ֪ǻ澫ûбɱ
𣡡һ޺ӶѨڴһȻӶѨڳѸոӳߵˣȻٴƷ˳ȥ


1294 ɱ˶ᱦϣ
ϵ˱ðĻɣò˿ðϲЩ˺аԵ磬֮ǰӦ˲ٵˡ
ֻʵǿ󣬼˶һЩҲ޿κΡ
ѨڻŭηҲˣЩ۽ȴûеõκεĺôˬ
ɫɳĮϣ˴ɳһץղӭӹԼ꣬ŭȵ˵ʲôƶղųȥһΣ
ǣ˵ͷҵ
ɶ񣡡ȵֱˡ
ɿ˵죬ʮ̫ѶԸǱһԸˡ
ƶɳϣ޺޵صɲûпԿʮķֻǶûнʣƷˣĿɽǻᱻݺݵթһʡ
ҲȲҪϵˣеĳǧ̣Ҫԣ
סƶ̾λϵһ¸ԵѰɣ˭˿ʮķǱǿӲɽģǲһͬܡ
üôУҪǱ˶֪ܣܾͲֵǮˣҿܲӵռѡ
ϵȷʵռǶѣ룬ߵĶռѵЩ˶ţ滹Ʒۼڽ̵ǣ
Ĭˣǲʵ飬ϵôһѣҲ뵽ܸռйأǶһ˵Ǿ󱦲ء
ٴüܱɵõûƣɳһռˣﻹڵĵλ
ò˵˽ˣԶ˽뷨뵽Ĳɵ˥Լ͵λ
ԡЦǱҪȵõܣǲȨԺ˵õȨûˡ
˵е
ЦҲܣʮѲѾˣϣԽ˼Խãٿ԰޵֯ظӿ㣬޿ӡ
κôô죬澫ʱǶԸˣѵɵţ
Ȼܸɵȣû˻澫飬ǿȥѰıϵΧȫɢѰټǣȥѰһذɡ
ϵ˵ĶԻǴηɸ˵Щʲôֻϵʰ˲ĲӺ󣬿ʼ뿪Ƭ
ηԤϵϵЩɽľԲֹǰЩˣȴҲ޷֪֪ѾԱʼȫѰټ
ûʶηɵǧȴ˴ã޷赲ǧ۵棬ηȷЩ뿪֮Լ෴ķȥ
¶ԼѰҲƸǵһҪֻ㹻ĲƸӵɼķӵдѵӵжԿϵ˵ûҪϵ˾
ӱʮ겻
һ죬۵ĶããĴĮηҲûҵڻϿȺͻɽĴڡ
һ·ϣżժһЩɲ⣬ûʲô޴ջ
̫ηɵвɵЩ
ʱ䣬㹻ǿ߷ԾǰһϵľˣȻããĴĮ޾һ㣬ҲߣҲҲνıء
ɽȻη棬ĳһ̣ǵѪͻȻó
ԼܸıΣɽȴ޷ı䣬ܶʱηɶоĿڶԼÿʱԼɽڹ֮УȻתȫٳȥòܳ󣬲ٴΰɽ˷ų
أηɸовԼѰԼټϵˣˣ˭֪أ
ڹڣηɵı˫ۣڹʱ䣬ηɵʶɵİѾȫָ
˪޵ʶҲָͬ۷塣
ֻǹҲѾɣǷȱľһɼнˡ
ʲôˣηֻҪһת˪ܹǳĬظоηɵͬӴЦʵ
ֱ˶ˡηüͷ΢Ҹоһε˱κһζøޡߣѾǽѰǵټô򵥡
ϵ𣿡˪ü
ǰɡηߵǸûһѰʽˣҪһֱһʵЩ񻰡
˵ɱ˶ᱦ˪ЦҾãҪϹҪˡ


1295 ɱ˶ᱦ£
ǵģɱ˶ᱦηɵЦ⣬˶ڴҵ⣬Ǿͳҵŭɣһεı⿪ôˣɽ綼䶯ˣ˿Яرġ
˪ҲЦЩŭˡ
ηЦʮʱ䣬Ǽôˡ߰ɣȥ
ηһ˵ĶĬĬվڻ֮䣬Ϊ׵һŹȵߣ߿ȥǳϣʱɢǿķ
һȺ˸ɷͬһֻֻ׺ݵĶһ㣬͸Ѫ׹⡣
ߵߣһߵǰǸնɱٵɸֵ𣿡
ߵͷǵģһǰǵ˶ϣȻ任òǸǵƲ⣬ɵİ𡣡
ɵİգˡص
Գɵصɱأ
һЦɱɱڵӣЩĵӣ¹˭ǵõϹռܣ֮ҲΪУĹͣҪܹɣЩ˶ǹռܣ˶Թ
һϯ˶ʱ˵ѪڣЩȻǵɸ֣Ҳǵɺڣռջûֵܹ
ŵռ콣ɣǵжҲУǴʧһεĻᣬ´ʱֻˣԻǰϣƵĸ֣ȻҪˡ
߲ϵչصͷҵһУڸģȻ¶дҲңڵɾ翨꣬ȻɼĹܹһǾ͸ˡ
ЦһĻᣬֻҪռͻɾ粻ٻ¡
˶ٺͷһȺɷ˵ֵǣ׼𣿡
һ촽ѾȲˡ
ôɱɡһεĶ飬ɲһεҪȺԱģɱ𡣡ݺݵصͬһһңңηڵķһ·ϷȫԵüΪԵ
ڹڣηЦǵˣˡ
ηɵڹ𣺡ֵǣս
Ҫɱ𣿺ãɽ˷׷״Ц
ЩûнɵĳԱһĽؿһηߵĸ֣սע޷ˣܶԷǿηɶһֱս
֮䣬ɽʵȥ٣Щʲôˣ
ηɵصزϣĻ֪ǵϢһֱײ
һԵ׵ôĿŵǵģһЩĵģһսˡ
ܿǾܿЩǵɱǺηʥˡηɵصʩչǧۣȴѾ˵ķ
㣬ɡηһУһɼΪҵķʱгͣһ޴Ļηɵķʹ£ʱգ֮Уһɫӡ
ףȻһˡ˷׷׾ȵûʶǣȴͬϹһ㣬÷Щˡ
Ȼηɵǧ£˵θ޷Ρ
е˱ֺ̻һԶݣηЦһһգеĻƶʱ׷궯۳һֻ޴ĻƣһԶݵĺС
Ѻ´ԶηЦŵôãպôȱ裬ôôء
תŷҪηɵĿơ
һЦţͬһ㿴Ŵˣķᱻôһͨɺܹѣ
һӺҲоԼͽͣҲһؿηɣصѵͷȻᣬǲ֪
ѵͷ˵𣿡ηЦ˵Щˣ
ЦȻ֪Щ˵Ĵڣ㻹Ȼ˴󵨣ŭǵֻظʹࡣ
ŶηЦϲģ֮ĺˣǵļ۸һغܸߣңķġ
ߣӱͷȥ·ǲмη˵
Ȼ˵һɡηɵٴһУסĺӱ㱻η㵽УηʺصȻ˵ôʹûʲôˡ


1296 
Ȼ˵ôʹûʲôˡ
һ仰ӵɫ΢䣬вȴЧ
ԭĺ꣬ηɿУй궼Ϊ֮ĸоĵһȻо𣺡ôôǿ
УηɵʵͣʮǰڸڵҪսʱ
Ǹʱηɼıӳһɼ
ǿһ֮УɼĹԭǿԵֵɼģһƾһ֮콣ɵ˶ɱοϺģвٵ۷͵޵еĸ֣˵ʮ֮һĵɺڸ֣ؾ֮С
ηһ·Ȼϵ˶ֶùɼڿ֪Ļֻ࣬СΧڴ
ҽؾʿѾǵˣؾ󣬽ͱü٣Ҳηɵʵ֮ǰЩĿ֪
ԣڵ˻֪
ӵУͻȻӿֳһɾ⣬ѵʵ˷츲صĻһҪ֪ͨСĶԴ
ס֣֮Уһشȣһ˺һϵߴӻ֮߳Ӱ֣һŵӰϵеģ˵
ηһһеĺӵжʱŨŨĲʣͫ׻ɢĿⶨסģԼˣȻ˵Ĳֵ
һɺڵĸ֣ϵģ½˵غǵʵѾ΢Ǵǧɱȴûжҡʵ̫ң̫ˡ
ηɰеʬһӣɴɽӹժеĴָҰڵһҳ
ηֵ˼˵ˡ𣬲֪ǣ
ܺãǿŭۼԷԼɱԼˣûһ㣬ķζըˡ
Ľ衣ܺáĽصηɱ˺󣬻ǵѹϵĶĽŭͬǻϽͣͣð
Ľ裬ʫ֡η޵ȻڵˣôѰ𣬵޻˵
ͽڵˣĽһλһηسѹκӱĴɽ
һɷ˵ƣв˷еļơ
ηɵ޵
ηɵȴһλĵɺڸ֣Ȼһ˳뼺ȺУ׸˵󣬻˵ûԣҾȻɽ
Ľ貢赲ͬһƽı飬ҲɸĬĬηɵ˵ĵףǰη֮ǰڵҪֳʵףȷʵǳʡ
һɽֱЦ
Уһɽȼܵ棬ؾĻӳ֣ʹλĻ
ɽ˸ţ⻭һԲεĻȣͬһѪԲһŴɽͨʿԲ֣һΪ鷳顣
ɽ˷ţһ˫־ȻʩչԲץȥ
ڴɽ˲Լľٶ˸ŭ죬Ťķŭ顣
ɽһĳƵԲ£ͻȻ仯ɢ
ô˫ĿͻȻɵĺԲڿУһĲš
˵ȥĽܣǶԷȻ赭дԼľкô˵һĴ
ɽ̽Լٶ̽ͷ­
ãԶϴһֵ϶ʱһ׹⣬ֱ۴ֵӹ룬ݺݵػɽ
ղűηɱһˣֹ˿̵ĻöԷǰɱԼͬţôҲ˵ȥˡ
һȻǲִٶЯŵĵ޵˶еľ·ѾǳԽ˵ɷ
ȻɽҲԷβκεвԼӲ
һԵƫƫͿôɽͷ֣̽Ƶǰϣͬ׵硣
ͬΪˣȴɼǿϼ֣ϲִٶ׵ֽס
һžУһС񱩵ȫ飬һ˵ȫ븹С
һԵΪϵľԮ裬ɽ׵ץסͷ­µʱޱȵؾ֣֪Ǳֻץʵˣôµĺ


1297 ǽϣ
ɽץе꣬¶Ĳʡ
˿̵ηɺ콣ɣѲǸոսɽηɺ콣ɣǰηɣΪаڵĴڣ˼ԼĴɱ¾᲻ɽʵӰ졣
ηѾʶЩ˾㲻ɱҲʲôɽ飬һֱ˽Ը񣬻ɽͨ˽аʹѹ൱ɽ棬ЩȻ㲻Ϻ棬ȴҲʲô棬ˣҪǲԼηȻǣԼôԼҲ顣
ǰЩˣηѾܲκε֮顣
ηɵ־Ӱ쵽콣ɣ˿̵Ĵɽеķ²Ե쳣ᣬץ£ͷ­ͬϰ飬ԷĿĴɽ˿κεĿϧ֮
СҡĽŭ𣬶ԷԼƤɱԼ£пŭ
ɽЦָڵһˣмشЦģ
ɽָĽϣƵı顣
ŭеĽ裬ȴҲһ˿ǣ˵ҲǣϵĹԷ׵֮󣬾ʶµ鲻Լô򵥡
Ľͬˣǰսܶв飬۹Ȼһ㡣
ԭһͬһݱ飬ȫأҲû˸׵ǰҪضԴɽ򷢶
ǴɽʵղűֳֶΣʵ̫ˡ
һɫĽĽУɽֵʱܵʱؼΧĻƲܿƵɽӰ졣
ԣһһɽӽϴһɽ
ηɵ۾΢΢ͬʱպҲǲı顣
콣ȫɽʵ̫ۺˡ
ĳ֣Ľָ˲ٵģϣϣԷĳɳѾǵԤϡ
ͻСˡ̾ײղ׵ؽסԼĹʲô
ĽЦ˾ϲ飬ǵǿҶϵܱøӿˡȻǽǽɽʩչǽδûһ֮
ţĽĿͶηɵϣǵǿ󳬳ҵԤڣҲǿӣΣ㿪ۣϵܡ
ηЦϵܣǿǴǮ𡣶ңܴ𣿡
ĽЦڵңǴڸ̸УֻҪҿۣڶܸǽҲܸ㡣
һĴɡηЦЦҲ
Ľͷ·ԤϵĽصȻˣôǾԼˣǽ󡣡
ĽͬʱոԵķλվţ˱ǵƣȴָЩͬһЩصȴøӵȷʵͬһʵɽһ㣬һϬĽ
Ľվǰɫɽֶ˵ͷϷɽ޵ر
ܿ죬ηɵ˾ȻоһͬʱֳһɽһԿԼ
ǳ󷨡
վĽԱߣ䵱ۣҲ䵱űĽĽɫڶ̶̵ʱڣڵĹѾ͡
ò˵µǽĽеĻɽͦġ
֮ĽҲ׸ԣظȵལն
ɽϷ·һǹ𣬾޴ĻɽЯͬϵ֮ǵηն¡
ǰһֳŵ֮ɽȵ
ɽ϶ʱһҫ۵׹⣬ɽնˮͰϸ׵羡նӦվĻɫɽ
ۣɣ˵ˡ
ߣӵɼȻǿӵдֻһˣǶԷϾӵ˵ʩչ
նལȻ޷ɼķηɸо˽Ѿڵɺ֮䣬ʮѵá
ܹڴһгưԣĲûеֲĽڼʶʵȻжԿ콣ɵġ
һλĽĴȵ׳ϵܣҿڣ۹͡
ηңңЦлʶĸ㲻ͬǰסڰȥȻ츳ҼЩ˽ܣȻôһܹһüǮɡ


1298 ǽ£
ãããҪĲ٣ҪץסڵģǵһĽ費ŭЦȲԸ˳ֳΪҵĵˣֻˡ
Ľָȵ诽ն
һЯǹĽηնһεĽƱȸղŸӵǿ󣬲ɼ¡
ɽǿ֣Ȼɼʹõǵɼɽ͵ɼķ
֮诽ײһ𣬻֮ǿ󣬾ȻĽƣһ˫ƽ
û뵽콣ɻǿߡĽЦرϵܣԽԽˡǽһ߽һһǿһɼĽʶģԹ־ܡ
ɼĽĽ콣ɲɫأǶԷܹ˷ӳɼķô콣µֵܲܵ˵
صһ˵ӡʵ̫ˡ
ηɲɵذĿͶηɣηȴЦɼĽȷʵǿܹʩչϲС
˶ٺηɽŵʩչôʩչΪʲôһʼʹáǺǣҹƣĽҪһصɣʹǰʩչһȻǱôһҡ⽣ˡ
ĽЦΣһὣ
˪Ըµسһһâھ˪гͣŤתһ𣬺ݺݵسĽնһ
ƾ֮棬˫һƽ֡
Ľȵֵǣ⽣նɱ콣ɡ
ɽȵȴηһǰηصҪԽ
ɽĬĬ˺󣬰սηɡ
ηɵĴظֳʵɽУ̼䣬нֱյƬն˴еɫ
Ľ⽣ѾնĽֱηɵס
£ηصһ֮ȴ÷ǻ֮Ľʩչʵ̫ϧˣ絽ǵӳӦеĽ裬ǵ¸һѣ
нϣһʵƥնһ͸ĽӰ⽣ײһ
ηն͸ӰĽͻȻоһĲɵȵ𣬾㱱ܸΣʼղҵĶ֣ɱ
⽣ײһǰϢţߵڴȵ⽣Ľȫɢʱ򣬹ֻʣһ롣
ȻһȻֲ쳣֮ǰĹ켣ݺݵسڵȺУվǰĽ׵塣
˿ǽѽߣδĽնһηɵĽӰһּΪвĸоȻ両Ľͷĸо˵֮·һԼҪɢ
û⣬ĽǱȻ
ؼʱ̣һɫӰȻֵĽǰϵĹ׹ƣ۳һ׵ֵֵĽǰ
Ӱϵ򣬺ݺݵնϵϣϵ嶨񣬻سź󷽵¡
ϣĽѣæסȴֶԷʶüΪ΢ͬеһ㣬ʱиĿܡ
ϵϣһ˿ݵЦݣǰӰرݣһжڸģ˿ܹӦ飬Ҳϧ
ϣҲҪĽʼϾʹڵ۷ľ磬һ·ɳһ棬ģŻѴ۰ɼĹ
ôһֱ͵ĽɫĽңһδεΣԭĽ˽УжôҪһۿȴ·һĸо
һ̣ȻѣΪĵ絲꣬Ƕô
ǿսɿĵոʩչıûɼУ޷ӳղӦеǧ֮һ޷ӳ
һУʧȥžôҪ
ϣ㲻̫ɵˣ֪Ļۣα赲Ľ޵һ̣ӿ֡
Ǻǣûɼܹӳɼ۵ķһնϣɰ̾
һ̣Ľڣԭ׽еʱʹ͸ϣϸӸжµģȴΪһ֮˽Լϡ


1299 
һķۣǴϵϣϲܹסĽȫηɵһɼķӲȻһܹסҲֻ˶ѣ㣬ɢ
ĽǰͻȻһֻ̤룬Ȼ̧ͷȴηɵһЦ
һĵ͡ηЦҡͷϧ㲻ϧ
ηɵĿĽ󾪣ղΪϵشһʱʧ񣬲ȴηɱƽǰ
ҲĽһԸ뷨˿ʧȥϺѾûֵܹηɵĴڡ
ĽͻȻ֣ı˻һҪߡ
ߣǾɡηɵ󣬴ɽصѷǰһµƾʹ˴
߸ܴɽ¾ʽĽȻһֻɢĴӴɽͻȻӿֳͬҪһϯգһ·ȫĻƱηۣԶܵڸ֣һҽжûзͼ嶨Уһӣ
һʱ䣬˼žɽһ̫𺳣˿ηɸղȥ⽣һ
ԭͬܵˣ˿ȴ÷ǳʵҲӶݵ˼
˸ֻûг֣ھͰˣĽͻȻúܺڣԼ̫³çûŪԷʵͶչ׷ɱ
ֻ˭ܹ뵽̶ʮ֮䣬ԷʵȻͷ˷츲صı仯
ͶɡĽУһصȻ˵ҪڣͲɱ㣬㱻ܷҲ˵ĺðҪˣԺҲˡ
ϣ㲻ĽͻȻعӴָæͳһСƿеһöҩæιϷ¡
ҪΪ˷ѵҩˡЦɼɵʶûЧ
ɼûЧ𣿡ĽʧصǾɼɵҪɼɵ㡣
ĽٴСطСƿСƿеĵҩţĽ赹һϵĿС
ЦлĶͣ಻ˡ
Ľԣɵɫһ죬ԼղóɼɵɼĵҩǾʡʡΪҲֻĵҩ
ⵤҩԱߵһֻץץڷСƿϣĽһܵҪСƿأ̧ͷ䣬ȴɽһɷԼĲֱʾǳĲ
ţɽߡ
ĽΣٲᣬҲҼš
Ϸ˵ҩĽæϣôˡ
лˡϲЦûʮ޷Ϊսˡ
ûͺãʮģҵȵ𡣡ĽЦһεĿȴġ˽ˣҲᶮϧĵͣ޴ĲƸĽʶûУҲӵʵˡ
ȻˣǽĻǺ̸ɡηɵĻĽĶƽ߸ɽȻ̧ͷҪôԸҡ
Ը㣿㻹䡣ηЦԹԽҵĿռ䷨֮аɣģҲɱ㣬ȫ˶һǳȥһˡ
Ľ룬Ժɲء
ηЦǺܼ򵥣ȻԵһЩͷɣһԸչǣڲҪֻܱ˵Ǵǵͷˡ
ηɵĻ˲ɵشһǼͷУǺζʲôرĽµʱѡ
õĽǱأȻᱻ𷣣Ȼӣ˱Ͼǵɺڵĸ֣ԺڵɸֻҪЩг֣ڵĺ𷣣Ҳ̫ء
µ˻
߰ɡϳηɹҪҪɱҪϤ㣬ƴҼ
ηɵЦģֻҪʵ㣬ǳԿ࣬ǿ԰ĵ
лĴʴ壬ġϵ
ͷĸñӣη֮ԱǣԼǵˣɱԼ϶Լɱͬʲôʴ塣
˵ߴ򿪣ûѡˣʼһسڹ
һ£ηסĽ裬ڶԷһȵıУηָָеĻɫɽϵķۡ
ɶˣܵηɵĴѡ


1300 
ηҪûԼİķɵĽѣŭ𣬲Ҫ̫
ηɵУһŽĽصŲţ㻹ʯھͰɱˣҪҪԼѡ񡣡
ηɵıĿ⣬Ľʱˣֻεذѻɫɽͷ۽ηɵУͷɥš
ηֵɽ򣬽ѹǵ飬ͽֵȥˣסһʯҪ¡
ηɵĻĽһģû뵽ԷҪԼ󣬻ԼϴɾԼϵȻֻĲƸͺض࣬ʯͲܹͨġ
ֻΪΪ⣬ĽҲֻܰԸԼԺɱЩԼġ
ΪʵµĵһɣɼĸȻȱĸ׸ǽɸ֣Ȼ޷ɽ巽Ľɸۣһĸ֣ȴѹġ
ڵʵܴܲɼĸֽ˵أǿٱҲҪԼԹƷ
һ߲ʵһ̤봫ţȴľǴɽϴ١
˶ŵһװڹڣȻǸӵнƣ޷ؽ˭ҪƻȻ콣ɵ̸
ͬģҲûʱٵ󷨣Щ˿вٵ۷ĸ֣ηɿɲԼڹڣͻȻһΪɼˡ
ԼһĿռ䷨ǻ˵µ״ǳһڹڣԼ޾鷳
ʱٵ󷨣Խ࣬ʯԽأηɿûôġ
ɽѾǰڹѹ˵ĲƸηȴԼŮ˺ͺӼʱմ֮С
֮ǰѾദ˰ǧ꣬ҲнպͰƵĵ˿һһ𣬵ҲԵڡ
ЩսӢۣһˣȱⷦƶŲ豭ǰΪ裬һʱݡ
лĺ˼ؽеԽⷦĲ裬úˡ
ŮͣǰŵȺ󣬾˪ŵһСڶյ
СӢˣȵ㡣ЦݵĲ裬ȻҲͨĲ裬ԽⷦЧ⣬ȻΪãֻЩЧµ˶ǺԣҪõʱֳЩ
ƣͻƵɣûԤ𣿡ηɵɽӣ츳һֱ˵츳Ҫ˺Ϻܶ࣬ȴٳ޷ͻơ
ηɰԹƣǰһֱսٵԭ򣬱Ͼϣڻ֮ĸ򣬻һЩǷȱˣҪʱ䡣
оͻƵף޷ȷ򣬻һ֮ҾͻˡƵǲصͻɣҲΪսΪˡ
ηЦͻɣҲԹԵܹƳɼĵҩս͸󡣡
ηɵĹƣȸİƣǽΪɣӦһЩ򵥵ɼҩˡ
ɼҩ̫ԭϾͿƣΪ콣ɽʡԴ
㸻巽ۣʦǼΪӵġ
ţηֶյ⼸㵹ܺãԺҲһҪעˣǧǰʩչĹĻȸһġ
ǰʱ䣬ηɸһɼĻ湦ʾϵȸȻϲһЩȴȻԱɼͲǿȵطˡ
һСĵġյ
Ҫͻ˰ɡηЦ
ϲصͷӦÿˡ
һʱȻͻɶףٶǼ졣
˼ұϾӰûзʱϼȵʦʥ֮ܳĸ֣վ۷綼
ʵҪ츳ͬԽ콣ɾˣٿ죬ӦõģһμͻףҲˮɡ
ηɵʱҲһˣ츳ĻһԱߵľ¥ԶˣһʱɺڣηԾġ
ηɹƣԼҲҪĿޣ⻹ֹ۹ƣмƿ֮ģʱûˡ
һԽΣеĹĸǶս𣿡˪Ц
ܹԸĽֵȼˣʲôϲ£˵۹ѾԽЩһɣĶϵˡ


1301 
˪ɻҲĿͶ˹ɹϵԺڳս롣
η˹㣬ҲصһֱûбֳʵʵȻ˵ܲսʤڶԿֵȼĸ֣ƾǲһЩһɼнҵڵԵ°նɱ
ң𵱳ľһľ
на취ã˪
УһֻҪ㹻ԴӵηɵڵĲƸڻȡн˵ٷ֮һԶֻƴػ۲ƸӵһǸʱǾͿԲ̫˼ˣԱࡣ
˵ҪӲƴηûоԵϸģϾԷҵҲûг
˵Ҫнηȴ˾Եİգǵأ˿塣
ң⻹ηɵʵȻͣڵɳڵ£ǸһʵȻǿ
ԵɵʵҪʩչηɾɸ˵һЩ
ԭηΪԼЩܹɺڣʵҲܷ츲ص֮ηɶ뷨ȴʡ
ͬռ֮ͬصʵȴͬηεôǿ
ηɵĳ㣬رֳӦòᳬɶףȻвɼЩء
ôηɴԹ㣬ԼΪڣȻͬޣͬᳬɶףʹнĻԼȫѹء
ͬޣ츳ʮͬȾ£ηɵսԿѹκεĶ
Ҫ֪Ȼϡȱȴȱ츳ֵʮˣȴֻôһ㵽ɽ磬츳ֵһΪʮͬһʶ
нͬڶ෨ĴڣȻеĳҲǷƷڸн˭ʤһηҲûס
ͬľ¥еĻǹһ㣬ضҲеĶڣͨԱ⡣
㣬ԼܹΪɺڣηȴ֪ܹӵʲô
ϾͬһףʵĿȶ٣׺ǿսǿʤһֻȴû־޴ѹԲ࣬ʶηΪֻǻͣһ׵
յȻҪнôǾͿۻԴɣɱ˶ᱦǸ
һιһξ޴ջҲʼɱ˶ᱦķˡ
ȲæҪηɵȸÿһɼĽ˭ѧὣ͸˭
ηͳ˵Ľɽ˵ɼķ΢һЩܹټɽ޷ʵᲢۣҲĽûеֵ֮ˡ
ηûɼܹᲢۣϾԷɽضĽԱģڳķһ壬ͬڿԱ⡣
ȻĵĻҲδûһս֮츳ֵʮһ֣ԽԽչֳǿͿ£ԽηԽԽڴĳɳǲǿƾ֮ЩĴӶԸԼͬһս
ڵȥⲢûпܡ
һηҵΪŮɼΪ𽣣ηɹǷĹǱһҧгݣҴǵķ幦̣ˡ
ȻԵǲò˵ȷǳǿ󣬲ܴĸ棬Ƕվڶ⣬츳˵Ľķ˵
Ů֮ηɺò׻۵ĲƸֽʮ֮һԴһɼηɻĲƸǰηɵԸȻҪΪǶһõĻ淨
ҪηԴޣÿһ˱ضֹһͺñѧʽһ㣬ȻһʳԱ˵ǶһЩֶܱȵֶҪ
Լ˹޵Ѿָ𽣣Լһʵ𵱳ʱһء
ڵ˶ڱڣֻҪԴ㹻콣ɵʵֳܹʽ
콣ɳֳٵľ
˪ɽ¾ʽȻǿ󣬵޷ʹԺҪһЩ
ᣡηɵ޵ǿҪ൱ڷڵĴɽޣǿᣬȻһЩһܹʱһ¾ʽʩչ˿ʩչɼķҲðעˣҪ֪ûƿ


1302 ͷ
ηպĶһĵĻֻ֣ܿˣڱƸĻϣһ
Ľ費ڵЯĲƸƺɼıȻֻһЩҩǵɼıʯడװָʯ͸ָĵηɿ˶ֱ̾ĲƸųǵİ˶ḻ
ԼǰųǴٺжٲƸ룬ȴЩСˣҪ٣ҪĽĸ
ȻĽ裬Ҳ϶޷ĵᲢۣЩĵӱɳңЩǻ˲֪Ϲǵղ˭Ҳ޷ЩĵӣһҷҪ
ܹӵôЩӵɼĵӾ͸˵ˡ
Ȼʵʵηһֱû͸֪ǲҲ˸ӸĹȴһֱʵԼʱ򣬻ûκƵȫ
˵ηȴ뵽þûпˣƬؾʧһ㣬ҲӵĶһ
ףƬؾռ̫ˣηɵԽ룬˱ԽҲ֪ν۱صײ
ηͻȻ뵽ƬؾжᱦǶܹġ
Ȼ콣˵ʱʵ۵ıأȻԽٱԽá
ֻǣط̫ˣֻϣ۱سֵʱ򣬲Ҫ̫Զ
ʱ䣬ҲһЩ֣η뵽ɼ顣
Ȼ޷һ̫ɼҪʱ䣬ǰЩԴ˸Ϊʡ
뵽ηɶԾ˪еɸּϡ
ɼ˪Ц
ʲô㣬ȥɡηЦ
ܿ죬һƵʱմ⴫Ҫ𣿡
ηɿһ۴ҴҶĴɽûص¾ʽʲô֣һȥ
ǰƿɽҾ˵ˣûķݣҪû¡
ɽЦţһɵЦվһԡ
ȫ룬ηЦڱѰĿǰҪ̫ͬʱ棬ʱ価ܰɣɼķǵܹһˡ
лϹһ˷ܵص
ۣǬʽݴ˽з
նһΪɱҪʹһУ»ᱻ
Ц޾ͺޣֻҪԶɱ
ף⾪콣֮ķļ۸Ӧɼ㲻ˡ
лǰһ˷ܵؽӹ
ǿ콣ȡ죬⽣طǳΪ֮㣬ҲӦһŰԵģϣܹͬʱҲİġ
ǿͷĬĬؽӹȻص
ٷ壬ģ罣
褣նɽԸպϡúøɡ
޳Ůһصؽӹӡǣĸжָжһʼͳͷηɣֻ»֮УһССŮޡ
оиܶӳֵĹ㵹ʡĵģȱٵսķھֲһ֮ɼɱսǿһΨһҲûˡ
лλһ£Զ˫˵ŮƵǰӹӡǺĬĬ˿
ɣľ֮սӲʣ͸ͬĽɷħȻħ幦ȴǲ۲۵ֻǲľ֮ϢǴŨƻпп֮úøɡ
ƻáǰԶԶԽ˵˧Ľʬò³ô֣漴ϧ˺
˼ȻƳȣʵСһ㣬Ǿ͸һˮ֮ˮ˽еͬʱضʱ򣬻Ч
ٺ٣ãϲ˼ĵؽӹͬη˵ȻȥĳȺܶ࣬ǴСͬ浽ˣԸô᲻Ұ
˼ĳȣϲı󶯣ϲԵǰ壬ϲаյض֣Ⲣ˵Ӳã෴ģװ˺ܶ龫ֵ뷨
С㣬ʱ֮ķǶڶ񣬷ãеظɡ
ģʮڣСضܹʺԼɼ
ôһηɿЦҵĲƸĿˣ˪ģǬɽǬΪ죬ΪأǬΪΪʺ㲻ˡ


1303 
պģ˶𽣣ˣɼֶӵԼӦɼǵȫɹ콣ֿϿԽһ̨ס
ֻǣηɵĲƸ˲⣬ȫһɻˡ
ڲηûŶһõʥϵļֵԶĵȼǽɼɵǼϲƣܹĳɹʡ
ҲǵΪ᲻𼸽ԭ򣬼ϲΪһֵɼ棬ܹɽɼļ۸
ЩɼĵԸߵļ۸չ档
񼶶һϵͳļ۸յȼ㣬صص͹ηɸûһЩηɶһüηҲûаһɻֵ˼
Ȼ֮ǰΪ˿ռֱֶ֮жһûа취£һɻ֣ܱϵ˵кá
ĿȷˣΪɡ
ϵĻֿտҲηҲĵĻϲ
Ƕڴ˵ظɣɽҳȥҲǻΪˡηЦ
³ڻ֮䣬·ɳĮһƬԶһƬռݵĿռڣκԵֲﶼ档ɳĮ֮Уżֲ׺ţҲǳֳɫɲɹЩҲͬһ㣬еĻƸӵȡ
ЩֲȻȫУĹ󲿷ɴɽɡ
ɽ̧ͷԶ˰ʱһƬĿռ䣬ɽƬռǲǱûоͷ
ɳĮϣż·Щ˴ҴҶЩͣηɵƬִҴȥ
ηһ·ߣһ·ѰҵĻ١
һ·ϣηɻ˺üߵʬ壬ʿʬ壬һ˫ŭԵĿ
ʬ壬ɳĮ֮С
ʿǲƸĻۣԴı٣ЩרռԴ֣ɱ˶ᱦ
ͻȻ䣬ɽ
˿̵ĴɽɳĮϣɳĮ֮еһ˵ƣһ̯Ѫ
ηɻһ䵽ɽߣȻУϸϸؿƵĶϿڴ
ηְϵһöָʶ֮󣬳滹ʮҩⲻΪ
ؾڵ顣ɽҲɳĮ߶𣿡
Ȼ飬ͻɳĮ߶ηɳߣҿСһЩ
ɽָŵϵѪӦǸȥˡ
һС
𣡡һ͵Ӱ񷣬еηɺʹɽȻڿжסΡ
ɽηɣŨŨء
Ӻ͸¶ͲܹԸģ±ϴĻ澫ӿ¡ηɳ
ɽвʵʵô죿
ηһصˣ˵ԽԶԽãˣڵʵ׶ΣֻҪ۵һĲƸܹӵȵʱɱǲȫԸߺܶ࣬ҳɹʸߣαƴأ
ȰΪλñעϡɽηһ·߻һ·ͼȻͼķܼ򵥣ĵط֮бɡ
ţηɵˣҪ׶ֵĻ鷳ˡ
һԶȻηɾͼʿлһƥӱȥķǸղŴ
ηɵС⡱һҪ⣬³çسȥضɳĮһע⡣
ɽ򣬿ߡηɺȵɲ뱻
ηɵԱߣɽûзУȻЩֵص²ˡ
žһѪ˴ɳĮ֮С
Ȼ䣬һΪΣյϢӴɽķոմķ෴
һֻԶ˫չֻɽȥȸ󣬻죬βͺܳȫȼųɫĻ档
ηɺʹɽĲԶһ˫۾˵ϣʱð·ԷһɱԼ
ϢϿһֻΪֲĻ񣬸воҪֲηĸо
µʱһֻצӸպ̤ǰѪʿϣս¡
ô졣ɽصƽʱȱ˿ҲоԼͲֻĶ֣ҼͣҲɵܵһֻǰȥƴ
𼱣ˣҪŭ𡣡ηصңһ㶼ء
·ΪηɵĻһ㣬첻ͣڻѪʿϣϵѪ˺ѣڴڵС


1304 ⥺͵
ŻڴڵسǵѪ⣬ɽſǻҲԻ簡
ˣҪ˵ԱˣͲˡηٴε
仰ηŶţ˵ֻ񣬾Լʮͷţ⡣
Ȼڻ˺󣬰ĿͶηɺʹɽ˵ϣηɸоеϷʱ飬ͬһֻèһֻ㡣
𣡡ɳĮ޺ȻǵĲҽη͸ǧۣɳĮһֻʨӵĻޣڴڵʳ˵ȻͻȻ·ӦʲôԼķ򣬷һŭ
ԭɢĻͻȻһ飬ĿͶԶ
𣡡޺ţ·̤ء
ౣЩɵһغˣȴҲʾػӦš
ɳĮһֻɫͬȼ棬״ʨӵһĿֱԹηɺʹɽ򣬷ڻϡ
ɽ˵ֻ˺ǻ᲻ᱻ޸ԵҪҪǳܡ
Ҫܡܹӳ׷ɱ𣿡ηɫص޵ٶѾ˾ˣԱ޸ǿ飬ٶֻ첻
𣿡ɽɥֻҲǡ
𼱣롣ηɵŬʹԼ侲
𣡡
ౣ
𣬺𣡡
ౣౣ
˫ľԽԽڲ϶ţηȴַм뿪ơ
УǲáηɰԵһҪ취
Ƿȥηֻᱻ޳ԣܣᱻԡ
Ȼ䣬ηɵĿͣǰԶİʬϣǻոճʣģʬѾĵزƲȴη۾еľԽԽ
ηɳɽ˵ǵǻ۸𣿡
ɽ̻Ӧߣ϶ߣǻ۸ߵ飬ôˡ㿴˵ĶǺɵģҲ񰡣ûˡ
еηɼô˵ϲ𣿡
ϲɽ׷ɱˣָҪֻΪ˳ǵ
ǾͺðˡηϵڻɢгһţһС⡣
Ǻɫģȴɢ㣬һԵĴɽ̲ס¿ˮ㣬ЩǳԱˣһ鷳
ηЦֲǹҸûǡ
ԶĻɫޣᣬͻȻĿͶηеϣڰĿӻƿ
ԶĻĿͬԶͣηɵϣȻϲԻĻҲסˡ
ηһ翪һη꣬ø߿ƼĺϳɵɵĸֶסڿЩȻвٵ
ηץסһȭͷС⣬˺һӸޡ
ᣬССذУֻ۾һģ
ԶҲһڵסڰ˶ӣȴδ촽ĿͶηеϡ
𣡡ɫڴߴ٣ηɸϽӹȥ
ౣౣ񲻸ˣ̴ؽţηɰӸԼ
ηҵؿ˿СأڵϣҲֻܲԼĻصҲ֪Ҫ˭ԼŰɡ
˵ηŴɽسԱȥ˳һΧηʾһ´ɽȻ߿ա
𣡡ʳɫҲ˲ηɺʹɽ鷳ˣȴ׹ⶢŻʾҪ
ౣЩɵȴȻ̲סʳջһǰš
ֻڶһȻɫĺϳ⡣
ౣķӦҲܿ죬ԭηɾ͸ȷɵԱߣȻ⣬һչ߷ɡ
ۿԼڵⱻȥŭһϵĻȻǣ⣬Ż׷ȥ
޵ԶȥηɺʹɽϵѹȻһᣬɽյ㱻̫ˣǰֵ
ηɿԶȥӰûӣ㿴ٶ˰ɣܹ׵׷ǡ
أûߣǵܾˡɽʵ
ѵáǸȥҪ̫ηЦ
ûǧۣȻҪ˼һȻԶԶؾͿԿԷս״Լֺαأ
һ߷Уɽһʵֻʲô顣ʲô𣿡
ȻֻɶޣҲͨޣֻǵ裬ȻȸȴҲǷǳ׺ݵޣֻǴ⥣ͬǷǳµĻޡ


1305 ׷
Ȼֻޣֲôǿ󡣡ɽµصӦöؽɼ˰ɡ
ţӦɼҿǱ޶ǿô࣬ҹɶ׵ޡη̾ɶ׵ˣǻܹƴһƴЩӵм䴫еޣûƴЩصĳʵ̫ˡ
ӵм䴫УԻȱķ͹츳磬ȷʵҪǿ̫̫ͨࡣ
ͬģϣκЩޣͬռȣǵҲǳԣơ
˽ܣ޷ȡ
ȫ޼򱶣ƶЩˣǴ֮˺ѡܳӢɽ¸ЩسᲢۡ
ֻﵽɾޣǷƣʵֲ̫ˡ
ǰ·ϣϵسֻƱ˺ѵĺۼɳżҲִƬƬֻۣһ׷һ֮䣬ܿʧӰηɵǧ۶١
ֻµĺۼǳԣֻҪηǵĺۼ׷ȥز̤ա
ֻǣҪ׷ȥˣǵսʱ򲻹һֻ׷ɱԼһµجΡ
ηɼҴҵظ·Ҳżһ·һֱתǧ۵ͨϵؿԶԺۼ
ڣֻ޵Ŀηɵ֮С
Ѿ׷˵裬ֻѾ˴һ˫ȼͷţһƬѾ˽
źԶηɶܹоһֲ˴ԶϮǾԲԼԵֵԼϤĻ
ҧŵצӣڲϵ˺ҧţҲʾÿһγʯ쾪ǿ׵ܴ
ֻ޵ΪϿԿޣȴҲδΪԭʼԣ˵£Ѫ̼ǵԣֻޱøӵر塣
Ʒ˵ѪζͬǻԵѪѾܵʶ󲹣ͬģҲԵ⥣ֿıܸѪһ𣬺ݺݶ̼񾭡
ֻѪѾ˳׵ķ״̬
ŭ׵ؼԡ
費ͣؽţöȴҲſɽʯʾظ⥶Ժš
ηɸҽӽƬֻͣڿУǷս
ѾԽԽŤأʹηɵ߶ģµǧѾ޷Ӧֻ޿ֲ
ôˡɽ
ȣηص
һȣ˰Сʱ
СʱֻĻſʼ𽥵ɢԭŤĻ棬Ҳ
У⥵ҧڵĲϣеĵ˫Ѿֱ˫´һ
ˣɱ
Ƭԭʼ磬Ի߱ԣɼޣҲӲˡ
⥵ŵ壬ϵĻѾϨԾηɵķ
ηһ֮ǰֳٶȣԼڵĵطֻҪʮʱ䡣
Ǳ֣ɾ˵ˡ
ηҪʱԵضܣȴ־ȵؿոշԾ⥣Ȼڳʱֱһвȣƿеˤ·ƵɳĮϣһѺۡ
صɳĮϣԭڿеĵʬ壬ҲɢڸĻɳϡ
һ׺ݵɼޣȻеûˣжôء
ߣηæȵĺûܷ
ʲôɽʵ
شηЦ
£ɽҲǴϲɼޣǱڵڵǣѪҺǼΪıÿһɼ䱦ֵҲԲ͡
ܹش֮ʰշֿΪԼһžǿĵơ
۷ʱ̵⥳սηȥһǸɽ
£еû˵Ƶصʱ̣õշᡣ
ηɴŴɽ䣬⥵ĲԶ
˿̵ſڵϣϵƤѾѣѪȾ·ɳĮɳܲסѪڵĻȣʼڻڣܿһС̶ҽ
ҽмɢơ
һ·ηɿµĻɳһֱԭò˵˵صĻɳʯ֪Ͷٱڿ»Ƶ£Ҳʡ
ηɵһοɳڻҲ˵ѪҺ̺ǶôĿ¡
Ѫ˵˷ѣηɰһϧ
ѪҺ޵ĸѪ̫࣬ȻҪʧȥһȻԻָȴҪܳʱĻۡ


1306 ش
ηɺʹɽ䣬⥱ܵظовſڵ϶ηһͳ
ͺͬʱ⥵ߵײײشһ̯ҽվֱ壬ηɷһŭ
Ȼ۷ʱ̵ļơ
ڡ
ֻηؿ⥲ٲʣشʵʵ
η̾Ҳ֪ܲҵĻܹΪԸȫҰʵһ㡣
𣡡⥼ڵͺţηɲɵǰ޴ԭһֻǹʨʱҲؾǿؽҲûκһ¡
ͬȻʨӿԱ⣬ѪҺɢĸ߰ȴηɸо˵ơ
ηǰһ⥵ȴȻ΢΢·ǹĶ
ηɲҼǰһֻΪֲ⥣˭Ҳ֪ǰı̺ôֲ
ηɲҶģҲûҪģĲԸԼľΣƷΣǿиҩȻжµع齵Լ
̫һԸ˭Ҳ֪Լ᲻˺ԼҾҪεֵסķˡ
õģ˵Ȼǲɶõر
ԭƲضշηɣһȴЩˡ
⥣ԼôöԸ
Ȼ䣬⥵һֹһ̯ҽ֮Уϣͷ­Ȼ߸ߵ𣬶ηɷŭ
η̾һ⥵ص˳ң
ҪɱɽͻȻסֶΰշɡ
η룬һϢ⥣ڵͷţСһЩ
ηɿʼ񼶶һϵͳжһһöӡ
Ĳ粢ڡֻҪӣ⥾ͻΪԼū͡
ӵŵԣūĲѱ䣬Զ˵־ΪȡֻҪһͷܹū͸ӦսлЧ
ȱҲǳԣūҲͬģһֻûҼ֣־Ϊ־ޣѾΪɼȴҲʧȥҡ
һִڣڽĵ·ϣɾǷǳˣûҵĴڣƾʲôȥʺĴ
Ȼµη˵ܹӵôһֻǿޣԺ޷ҲǷǳģٿƬؾӵ˿ԶԿϵ˵
ΨһҪ˼ɵǣǰѪ̫࣬ʵ𣬲֪ٵʵ
֮󣬶ĺ˵Ҫ罫飬а֮һɫĽţأͬһһηɵͷϷа֮ηڵն
а֮Ȼаڵˡ
ηɵ˲ŭЩӬƵа޴ڣȻ۶ﶼš
·⥣Ȼͷ­Ϸնа֮ʱжʱΪı顣
ûма֮аӴǷ·ıܣΪ񣬶񣬷·ǳԽһС
𣡡ͣһķ⥱øӵˡ
ηߵĴɽƵ⥵ԱߣԼס˵⥡
ɽ򣡡ηæȣ˿̵Ĵɽ򱳶⥣ֻ޻צӣɵץƴɽ
Ǻܿ죬ηɿ⥵У׹ɢȡ֮һɻ
ԭŴɽ˳ȥҧһڵģǿеа֮ŭʱԥˣìܵĹâ
Ǻܿ죬ìȥ⥶һεҪͳܶࡣ
¾ʽ
ɽһд޾Ŀ֮Űգеа֮бɢ
а֮ն£ڼնɽʱȫɢ
ɽŭգŭη󱲣͵Ϯүү
һЦͨװĺӴӻ߳·ЦµĵһսȻܹסϷһ
ηüͷ΢壬ȻϵԼԼѾаڵעˡ
а󱲣Ҷүүֱ֣ɽڿնһڵһеаӡ
ηɵĿȴͶںеһɫ֦ϣ֦ڣһСɣηɵǧȴز׽ӵʹ֦ȴ˲
аνˣаӿԷӳǿ
ŴɽȭͷаڵӺܿ·磬ɽѹŴ


1307 Ƕ
ͬһȭͷаڵϺݺݵţɽػ泩Ҫʱѹֵйȥ
аڽͽѾһһεа֮а֮а棬֧š
ηĬĬؿţûвս֪ɽҲҪһй
ηɵһУѵһԵĵʬڹ֮С
𣡡⥻عĿⶢηɣš
ûбסʹӣηɴԳˡ
ԭ⥴ɽڴɽڼսԷҹζ࣬޷ԤսлжٵˣηԼ֡

һöЯŴ۵Ľ⳯ηּֿͨķɽҪ֣ЯŵͬȼɽҪ¡
һΣηһȻȴв
ǧͷһ˵Ĵڣηɻᱻһ÷ǳ
ԷһʮˣΪ׵һɫĳۣݿʣɫĳƮţԷŵĸо
ӵԱߣһòŮֳһɫĳϴһɫļղŵһŮš
˵ϵķҲȻûǿȴҲ͸¶Ϊвĸо
ϵңηɿŽ˵ղ
˭˲ʶڵۿǼߣץס㣬ϻʮЦҪսԼߡ
ηĬĬͷʮҵָˣȻҸҶԿҲ֮;źͿɽ
ͨûʵԸ㡣˵ҵƾǾ£ʯԱλµʦļλµʦܣҪʶȻ·ʱ򣬻һһܸ㡣
ηɵصԭǱǾ֮ҡǾ£ֲҶԸҡ
ɽ巽ۣʮɽȳ⣬һЩ΢һЩĳЩҲԶЩɿԱġ
бǾ϶ǾеٮٮߣǾֱǣ
һ̰Ǿࣩ
ڶǾ诣
»Ǿᣩ
ڤǾȨ
嵤ԪǾ⣩
Ǿ
ƾǾҡ⣩
ЩǾʵǵһǿҡǾ
ЩǾͬ£ʮɽƽͬһʱڵű巽۳ֵʱ仹硣
ǵҪʮɽ巽ۣ֮һЩҪΪЩ޵ʵ巽ۡʮɽƽǿ󣬹ʶ˵ӡУǲЩ
ΪûдռĹΪ⣬ʼձЩռѹһͷ
ǱϾҲǽе۷֣£ǵĻͬΪ֪
Ǿǵʵ巽ۣĵӣͲһˡ
ƾղʫһ㹻ηɵӡ
ʯЦȻ֪ǵţǻҪս𣿻ߣռܽתͷߣΣ
ηɵУнظֳ΢΢ص˵ǵҲСãȱ
ô˵Ը⻻ˡʯϹŵЦ⣬·һжƿ֮С
ηɵҽռǿȻᷭ˰ɣοҿû˵Լãϣһֹɡ
Ȼ㾴ƲԳԷƣôǾֻҲԼˡʯĻ£ߵʫõĳɽ⣬ּɿɫĳȻһĽηɡ
һȻһзһɼķȻһº֡
ֻǷһЩҲ֪ʲôǿ϶ռ
ηɵ΢΢ǰһص⥵ǰӱֱվţенȴزĻӰ
ηɵнϴеļ꾡ٵֵ⡣
ܿ죬һзηɺˡ
⥵ǰηصһҲɱң㻹̫ˡ
֮Унܹưԣηͬޣ츳ֵΪʮʫҪƾһɼķԸηɣе롣
õķɽʩչηɻЩɵʫ𣬸Ȼ˲ֹһ
ʯı˵ɫʯȴɵЦʦã˵ɣռͬޣ׶Ըģ㶯


1308 û
ԼĹ޹ʫüͷСɵ״ı顣
ò˵ɽɽеŮĺгª֮ˣǰΪƾǾµĽܳӣòͬʮֳڡ
û˵֣صذеĹȻ»һŹһĹ
ͬģҲˣͬǽɫļһ֧ĹʱηͻȻо˿̵ȸղΣʮ
ηɫصؿصְɣҿҡǾµĵӵж
Цһ𻰣ĬĬسŹûаһ
ηɰŮӲйģȻܳסԼ
ǿٺޣһʼһͺܺõʾһ㣬η緢һӵؾԲɡ
ڣֳֹվһԣûаѼηɸоΣա
ԼͬһһŻǱץסԼֹǳ
УɽȵҪ𣿡
սپηغȵ
ãһ£ɽȭƱøӵرѣаڵĵӺ޻֮ȥʱ䣬аڵ˱ضսܡ
ʯеսУҲΪɽսоȣһֿȭܹ㹻ʹˡ
ܿ죬ʯְĿͶηɵϣ𽥵ر࣬һɫɽظֳ
λʦܣɱʯȳʮȴһսηɷǳϤǱ
ǸԼϤıȣҡ˵ıԵø˸оȻһ壬ʮȫںϳһһ
𣬺𣡡ηɵڵ˻ţԵη֪һʯɱŵ
£ηɻͷȵҲ֪ǲηɵĻİſڵϡ
ҼʶʶڵʵΪʲôܹϵߡʯȵ
ĶֲҡηЦš
ɫķɽѾٽηɣʯȵ㣬ɣ˭һս
ĶҡηɵߣŴ򿪣һŮӴڴһɫȻţʯš
ʯоȣһȻʹΣյĸоæѽǰնý֮Ļ档
һ̣ĴӴֳ߳һɫɽһؿʯǸ̬߰ȣ·Ǵɵĵӿͨɵĵһ㡣
ηȻʧЦһ̬ȣģǺ˪ͬĿкЦȥǳؿɰ
ʲôˡʯȵҲûǰɵı顣
㡣ЦлŽʯһơ
ɽʯԭηɺʹɽûʯΪԼܹռƣ˿ȴ̲סɶϣ㲻˵û𣿡
ηȴЦٶȣﻹ졣
ȻɽѾĵУôպıԣ϶Ӯˡ
һԣ˪Ҳ֣֮ʵĺͬʱɵģ˵Լһģѽġ
ԶʯͻȻȵԣСŮ޸ղʩչɫ棬㾹ȻҲ̫𡣡
̫Щ˵УԶԶͨ˸ӵӣĿ¡
ʯȻҲ֮ӣ£ռ˵վռˣؼй̫ˡ
Ȼռ壬ؼȻǳ𾪡
ɽͻȻһ壬̫̫۵ĺеٮٮ𣬶Ȼûרһ̫𣬶ѡͬޣͬܶ벻ͨ
Դ鴫ܶ˶벶׽壬Ժ̫Ĺӡǡ
ʯ֪ûгɹڿĵռͻȻҲ뵽콣֮и׵˽֮ռҪռĳ嶯Խˡ
ɱʯٴδȵһȫǴƴռԽԽֲǲҡǾûиռôᱻʮɽѹһͷ
ɫɽҫʯһεıԵø棬ĿȫģеĽȻȵһ콣
ĸ߸ߵͷ­˵ҡǾϣҲʲô


1309 ˮ
Ůʯ۾΢ף˫ͬһֻ͵Ұһ㱬׹⡣
㡣İȻ
һԣ߳ЦǺǵصСӣĵĵصףôү
Ҳ֣ҴȵСӣҲү
ʯɫɽĿ£ġ
ĵķɽͬɳһһɽɿײһڸԵĿ£ҵײ
Ǳƴͽսʯ֮ɽȴͬһûϵشӵؽǶȴƿĵķ
С˵ĽߵɫɽĿ£ȴһǰԵüΪԵһ꣬һԵ˵Ľâ
ʯıʮ˽ɵıϷȴֳͬһɽ
ɽĸ֣ηɵдϲԼȱľɽҡ˴˿ǿУóֵȻҲ
ľϵ
ϿҡǹµĵɵıȫĽıԱ⣬˵ڱ󷨵ϣѾĽһ硣
ʮˣûһӵɼǴ˿̽չֳҲӵɼơ
ľϵɫǵͷϷתţһǵӰǵͷϷ𽥳ͣϣһŴҡǳر
һɫǹҡǳֱԶηɡ
ϣ۴һ˿ɼķĴǣȻûɼɽѲͬն
ǿķȴɽϰŻ֮ǿĿֶ򵥵һȴͬҪһ㣬չֳȿֲơ
콣ΪһֱƲ
һ콣նҡ˵ǹ⣬ش̳ݺݵײҡ˵Ľϡ
һʱ䣬Щʿ콣֮˲̶ͬȵơ
ед󺧣Է˹ʮˣֻһ˳ֱǲУսô
ౣһҵƿɫļӰͬգֱǿͷ­
һ͵Ϯηɵһ죬ݣȴץסǿΪһ̣ʱץطǳ
ңڲͨһһ»ɼķ
ǿɫ΢䣬һȻвʱǿʶŮڻսеΣգʯӵؿ¡
ɫǰͣȴɫһ䴩
ȴȻ
˪ӿн䣬صǿǰݳϾ˫ּһһһγһڰ׵ĹǰصڹĹ켣ϡ
֮ķ֮УһıƴǾ˪ʧܣûܹüֵһ
ƣ˪ȣֻһ벿֣Ҳ޷롣
Զʫ󷨾˪ڰ׹ĹͻȻ䵹ɳȥȻţٴңңشǿ
ʱѷţһҲܶǿв
һˮͰֵ׹ݺݵײʫõϣֱԶԶײɳȥڻɳϻһǧ׳
ԶߵСƤ̫ˬ˰ɣȻǷС
ʫɳ֮УѪȴľǿ
һٴκʫһշգ׵ڻɳϣɳ·γһǧľ޿ӡ
ûʫõĸţյĺɫӳҡ˵ӣɽ۳һ˷򱱶µˡ
һߣ׵Ľɫɽɵıɽͬʱ
һĻʫд󺧣һǿԲǱµֵܹġ
ʱ˿̣Щ˽ɵı˼ߣӵɼҲǼߡ
µҲΣڱˣôùߵķ
ʫõİţʮ֧ɫļͻسУһʮɫĹӰͬǻһ㣬βγɽɫ⡣
Ҵҳ֣ȫǵɼļĹȴ֮ǰ
նȣɽϵüΪ壬ʮ׹ݺݵػʮ֧
Ժ̾һԼҪһķɽͺˣԷȻǴҴҳ֣ȴҲһԼֵ˰֧ȴȻ֧ȥƲ
սУͻȻɫӰʣ֧һͬУӰڽϷͻȻһ£ʣĽȫڵء
ȴ˼ˣˮķһ˵ǰࡣ
̫Ͳ̫ˮ츳ֵʮһ˼һֱʤøɾ䡣


1310 鶯Ľ
ɫӰ˷ɽ֮󣬺ܿ컯ˮʧ
ʫһٶȳֵʱĺ󷽣ϢظֳһɫӰֳɫɽʫõӰ¡
ʫȻӦ屬ˣһֵķͬһڰŻǰԵС
ǿеʱһ㶼ʯס˵עʫں͵Ϯϣʤ
˿̶һ󣬰˵ʫøӵشݡ
ȻʵĲпȴݺݵػ룬콣ɵĸֲǿ󣬶ҲǵԤϡ
ʫñ˵ͬʱѾ˹ңһƿ֣֮ɫӰ
ɫļû䵽ͼɫˮ˻ˮɢʫñ˵ĺ󷽣һɫˮ˼ֳһ
ʫôֲִֻܲٵڷ˸շ峯ϷȥͼվɫӰϷ
ȻһӰıͣһն¡
·ɫˮˣֳɫˮá
ͬʱʫõΧȻӿֳʮɫˮˣˮ˴Ӳͬķ볯ɱ
ʫеĳӳЩˮ˺һʧ
һɫˮݺݵʫõϣٴΰӸ˳ȥ
ʫõϣ±⣬ɫˮɱȫֻʣ¼Сһ֮С
Զηɿûǳ鶯ˮˮˣĬĬصͷʾϿɡ
ˮ˼УȻ鶯ޱȣ˷ʤ
ˮˮ˺٣Ʈѷ
⻹ǳֻҪ˼Ը⣬ԼҲ˲ɫˮ֮УȻˮ֮ת𵥴ˮɱ
ܿ챻ָƿ˵ĺܿ죬ηȴʮǣǣҪӶܡ
ʦ֣ߡʫôȣĽսѾʶֵĿ¡
𽣣ȥһĵɽţȻųʯӳʯ
ķʯɫһ䣬ղڷĽϣѾ·˿ֱʩչķʶһ֪𽣵Ŀ¡
ҡն񽣣ʯòʩչѹ׵ľ޼᲻ݵĽ֮ȥĵ𽣡
˽ĿռԻΪ֮صѹơ
ʯ֪ԼĵĶ֣նһתߡ
һֱûгֵηɻӶнʯһɼķ
ʵûƥʯϣӸԶԶغ˳ȥţͬʫһ㣬һҵĽ⡣
ʯ屻ҽɳ֮Уִӻɳг𣬻⳯Զȥ
ηɺ޺޵صǵĻۣ׷
ǴеѾηɸ׵סеľϵɽһǵˡ
ʫ˼ĹæңٲϵؼӴ
ͬģΪӵлۣĿǰƻأٶܹ۷塣
η֪ЩĵӵɵܸһԺܹҳѾ£ôѡ
ʦãߣʯȵٶȻǣʮٶȳԶȥ
ͬģʫҲǿҵĹâͬٶȼ
ηɿаޣ˵϶ĳطηתǧؿʯٶȱϣѪüҪʱܹӽװá
ƾǾµĵӣĵƲ١
һֱηɵ˸ٶȷ棬ηһֱû׷˿ȴûٶطĴ
ηţֻҪʯһЩָʱ䣬һض۷ʱ̣һνѵ´ξͲôдظԼˡ
һβܹסôеҪԼԵˡ
ֻǣηɿ˿ߵļˣҰޣ׷𣿡
֮ٶ죬Ҫ˵ϣܹ׷ʯˣֻһˡ
ȴεҡͷٶҵ
һ£ηǳ׵ˡ
žʯԽԽһ߷Уһ߻ͷݺݵؿ˺һ㣬ծһֻġ
ʦ֣û°ɡʫôԶϡ
û¡ʯȫûǰηʱ緢ı飬Ǳ
ʦ֣СİԶʫ÷·ͻȻ俴˿µһĻؽȵ
ʯԣ·УȻ̧ͷͷϵա
һɫӰޱͬɳһݺݵʯϣɳ֮С
һЦû뵽Ҽˡ


1311 ²Ҫо
۷ʱ̣ӰһҲ޷ܵˡ
Ǵ˿ʯطȫޱȣĵĽˣһα˵嵱ϼˡ
ɳУʯһѰԼϵסץȴһʬ壬ʬױһƬӸ߸ߵ𣬷Ǳȭͷҳġ
ʬϣʯܿжϳǸղǸ콣ɽսаڣǸɽսĶ֡
ʬ˫ĿҲǵ԰һؿʯƺطǳʡ
ʯʬݺݵҳĿǽĴɽ壬ȴɽһĳʯеʬֱĳɷ顣
Ѫͬ£ʯһԭһӲӵĽ˿ȴȾɺɫ
ɽһ̤£ɳ֮С
ʦ֣ʫԶʹش󺰡
ʯתʫô󺰵죬ߣΪұ𡣡
ʦ֣סһ㡣˵ʫְĿͶηɵϣݺݵĺȵҪʦκεˣҪ콣ᡣ
ʫÿԶһ֪콣ɵ֮ҪӽԼҲٳɣ廯һ⣬˲˸ľ룬֮󣬱ʧڻ֮С
ʫԶߣʯѪȥЦŴɽ콣ɣȻԤϵǿ󡣡
˵䣬һӳʯηƽ
ʯûзڵϵҪɱ𣿡
η΢̣¶һͰЦݵɽ򣬲ǵĿʯʦ֣ɡ
η̬̫ѺãʯЩ㵡
ʯԼͼڶԷעʱٴʹطѡ
ȴִɽӣһѿסԼʺӵ
ʯŭ𣬹ܺ
ηȴЦҵѾѺˣĻڻܹźҽ𣿡
ηɵЦʯһͻػͷſסԼʺĴɽһۣȴԷԼ죬¶һɭ׵ķݡ
Ҫ²ңʯ
ʯǴԹԺһ¡ηЦ
ʯҪڴʱηɵһ仰ҪĻ˻ȥ룬ֻţܵȵʦʦ㣬𣿡
˵Ķԡʯ̾һˡ
Ҿϲʶ˵ηЦӵʰʯеĽɫɽݵʯУ΢Цŵô鷳ʯְӡǸɣǿĨȥĻϼˡ
㣡һɵηƮƮĻʯоԼʧȥҪĶһ㡣
ηЦʯֲóɣֻҪ㲻ԺܴжȥҪұãҵĶǳΪսƷʯɡ
Զҡһ˷һҽУȴǱľ֮ǿĨȥʶʯһʦܴɽͬİŮһ㣬Ǳ׼˿Ȼһ˿顣
ʯشһ̾ˣˣȻΪ²һʲôüֵġ𣬴˽Ϊɺ磬ϣ㲻ҪûԺһ죬һҪ
˵ʯջɽϵӡǣɺ罣һɽ
ηɰѽֱӸ׵ˡ
л״ϲؽӹֿʯһ۵ı飬ʯȭлʯӵ
ʯѪͷŤķ
ηЦʯ㻹ǲϵķ۵ڻûѡ
ۣ㣬ˣˣΪΪ⣬ֻҪһţϣʯϵĽɫѳ
һ˵۶Եıһ任۸Ҳߡ
ǴǴ۶ģȻǽ֮ķۡ
ηɽӹۣ׸׵ˣһ
ЦǺǵشϡ
ηɿЦ𽣣ۣ콣ɵսھλˣԺˡ
ӵнɫۣ׵ķ˷츲صı仯ԺԳǰˣŲս֮
һ״ϲһսĺô֮ǱԼˣ˳ֵɽǿķдϲ
ȻʯѾ뿪ˣôΪʦ֣ҲȰȰЩ벻ʦܰɡηָԶҡЦ˿ȻΧǲ˻ƴηϣԼĻﻹǰȵغãԺ󻹴Ǯء
ʯȰ£ʣҡӺܿҲ˷²ݣȴŴɽѹΣηţЩҡϵĲƸֵԲڵô˵͡
۴ʵֻô죬Ҫˡ


1312 ɽľ
ɳ⥻£ҽԽԽ࣬˿ͬһƬɫҽ֮С
⥿ȥԭ߰ͷ­ҲѾش£ͫѾʼɢ
Ǽס
ηɺʹɽͬʱߵ⥵Աߣ⥵Ĵ۾У˵Ӱӳ쳣
𣡡ͳ޺
ɽնӣ⥵ͷϸţЩصȾɡ
ԣΪ˷ֹ˺֮ˣҪΪ衣ηɵ
۷ʱ̵⥣ƻ̫ηɲò
ţɽӦ
ּظţɽĶԵ÷ǳ͡
µ⥣Ȼһ˿飬ͷ˴ɽ֡
⥿Ŵɽذͷ­ǰڴɽƲ˲䡣
ɽһǸܵ⥶Ѻú
ͻȻ䣬ɽηɵطΪһ𣿡
ηɵصʧȥʶȴĹѣ˵־Ϊʶ
ǣʲô𡣡ĪأɽԵ쳣ᣬܲ㣬ҪΪ裬Ҿã˺ˡ
һصɽˣ⥿ǻ˴ȡġˣȷҪúܶࡣ
ɽĬȻֻվӣηɵˡ
ֻпûʲôûʲôŵһеﶼǶġ
ˣȻηɵʵҲΪģԺֻҪһͷܸͨ㲻Ϊ裬ɽ⥣ƾһ˿ĸж͸㡣ȺȻܻߡ
ҲҪһֻܡûͲˣͨèɽҡͷ
ãһŵҩԸιȥɡηɵݳһźɫɵɵ͸ŵ㣬ıγɸӵһعΰɵȥģͬ챦ʯһ㡣
ɽһԥؽӹȻӣٴظ⥵ͷԺҲңҶҪ㡣㲻ңԺҪעⰲȫˡ
˵󣬴ɽѵҩ⥵ĿС
ܿ죬⥵ۿɼٶȻָţѵѺڷɿţ˵ľ
⥵ƺܿסֻΪʧѪ̫࣬ʵԻָ۷ˡ
𣡡һε˻˺ܶࡣ
ܿ죬⥴ҽİ۵˷һ˻
Һ𣡡ɽǾ
⥷·һ㣬һȻڴɽһĿУĬĬתȥ
⥣ɽ
⥵ӶסȻͷŴɽͳ˻һǺֱܿͷȥڻɳš
£⥵Ե쳣ع¶һεĴɽ򣬴ɽϣͷȴԽԽԶ
ԵػָһЩ֮ȻԾգܿʧڻ֮䡣
ɽ㶵ؿʧĵط˺ܾá
ֱηǰĴŴɽļӦ׼ģһֻ⥣еİҲ׵۷ˡ
̫һԸˡɽЦΪᱻжΪҾܹǵĻ
ΪҲӦ͵໥ɱԭǲмǴ˿̲㵽ͷϡηɿЦްĿˡ
Բ𡣡ɽͷ
Ѿһֻ裬ҡӵңջѾˡ˵Բ𣬻ڽѰϡԤУǵ鷳ԽԽࡣ
ڿǵռɽع
ηЦͨǣضȫע⣬Щ˳ᷢȫռԽһ·ע̫ƽҷ·𿴵Ѫʵĳӣɰ׹ɵĴ·
ǰվηɵһߵһǵ˵ѪͰ׹ǡ
˵ġǰЦɽ鳣Ȼѧ˸УһֻôҪӰֻץô
ɽЦˣ쿴ǳɣɱԼˡ
սˣ߰ɣɽʯӿǵˡηЦ
ٺ٣ģһһʯɽ촽ڴߵı
˵Ȼܳ⳯Զȥ
뿪ԼһȻһɫӰţһԵѹʮ
Ȼ⥣һʵָ۷⥡
ȥ˿ĺϣȴֻƴСſ⥵ıϣһشķ
⥿ſտҲܣ¶ʧñڿţ¶ϲԻ飬ηԶȥķȻ˳ȥ


1313 
ǽһʱķС
ʱ˿ηɵֻо˪˶ηɸϻڹȥˡ
һεջҲѾͳƳҡϵĲƸڵ֮ࡣ
Ȼļɽʯϵķ⣬ʯʦܵҲһȺĶƷ
Щηɶûжһɻ֣ԤţӦһʱ˵
رǷԵĶƣ˵ʣηȻðһɻˡ
¼н֣ηɲŻῼǶһнңңڣȻȲŶһˡ
ʯϵĲƸûзη̶ֳȣѯ֮ηɱȻʯƾǾµͷˣֻһС壬ͬηɵسƵɵС塣
ƾǾνܳĵӣǸй꣬˸֮߸ڶࡣ
ʯĻ˵ͬʯĸϰٸ
ʯ˵η֮ԱǵģȴѴ˵ְ¼УƾǾȻ巽ۣжٷ˭Ҳ޷Ԥ顣
ٶԶԷ֪η˵ֻȰ
ʵƾǾ£ֻҪǳԴһĵӣᱻηӡ
ʯҡӽڹ㰲ݣǸηɽʡ˲ٵ˼
һʱУ䲻˵ջ񣬵ǸջȴǷǳĿ
ɳĮϵɳĮʬĴָһҪջ
ͻȻ䣬ηĴһŮʦ֡
η΢Ȼ
ʦ֣û뵽ҲڸȻţûеη˵ֵôںջתעеˣмǲҪ˾
˵Ҵҵؽ˶Իĳֹ˼
һԣ˪ųĬеηɣϢǳãҲǳҪ
ηĬȻͷܿЦǻӲϵ˵ƣѾǵˡ
ЩӰɲǵڣֻҪϷ٣ηӦ߻
κһɢ޻˵ͨɣһ߰ɡ
Ѱṩټںܶ˵򵥵زټ򵥵飬ǸϹϵ
һ·ˣǾϹµߡ
Щˣ޷ֱ˭ߣԼҲ˭Ͱȫɱˡ
ڿԼСϣѣԼ֪ǵȦ֮Ҳһ
˵Ҳڸ𣿡˪
㲻ǸҲ̫Զηɵ˵ú󣬰Ŀǣˣ۵Ȼ󣬵ϾеĵطֻĶ˵Ѿ뵽пռܣܵκγ˵ġǰϴţܵĳԲЩˣڵǣֻԼ
ŶҲ𣿡˪Ц
ηɳţǲȫš
˵仰ηȻһ㷢ûУռйŹ֡
ʲôŹ֣˪
ηɳǼһߵķǰһ·ܻһЩˣǿȽһˣȻмͣΣǰǵٶȣӦԶԶ˲ǡ
ȷʵŹ֡˪ȵ㷢ʲô𣿡
²⣬һ²⣬Ǿǿռ䱾ԭ򣬻˽ؾ֮󣬻ᱻ漴͵طʵǾͲҪĵġڶ²ͱȽϿˣƬռû⣬ôпܾϲٴƬռ佨ĴͨǿسҪֵĽ䣬ǿϵĳʵɣ⻹ЩӦģֻҪֺ٣Żɼ뵽ǵļƻ֮Уһͺ׳͡
ǣҪܶٶȼĸ֣һ·һ·󣿡˪ɻ
ηɵⲢǲܣĵԶǵѵܿ϶ͱǿô򵥣˭֪Ŀռ䷨ڣʲôĴںʲôĵƣЩô߹Ϊһ·ϵľݵֻҪһٶ͵ĸִͨӣһ·ϰĳ̶ĵطͨӲٶȸִʣǰߣܽһ
˪̾ˣҲ̫ˣЩǲڶˣʵ


1314 Ƭ
֮䣬Ưһ͵Ĺ
ϲ㣬ϵɵؿľϣŲ豭裬ƶ˸һԡ
⣬ǸĳӣҲһԡ
֮У䶼ͷ򣬴Ⱥ־ǵЩӵɼʦǣͬһСӣǵ棬һʯſܣʯӵǿ󣬵λߡ
˶ǿţǵмһ޴ɳ̣ɳ㣬ÿһʱ䣬µɳ
ƶԽԽ޵ǺֶΣȻô׼Ƭؾǿˡ
ɳĮٲϵţԽԽ֮ǰû̽ɳϳͣٶȸִͼ
ͬηԤϵȷʵһ̺ܴ壬ĳԣΪ˵ԶкöͻȻֵʱ򣬷̸Ϲȥᱦ
ԭȵƣٶûô죬ϾҪᱦϲ뵽Щͨɺ
ڣϵ˵жͨɡ
Ǻ뵽Χηɣ㶯ӰżԽԽ࣬ⲼٶȱԽԽ졣
˳֮Ϊ
ֻ©
ɳеɳڲ죬Ÿ̽⵽ԽԽԵʡ
һЦ뵽Ѿǵ֮Уǳ׵ذΧˡ
һ˿⣬ݺݵص´һҪǧС
ЦЦûȥĻ֪Ů˲е˶޷Ȱ˵
Цָɳһһֱ˸ĺǰʱ֮ǰֵλãĴ͵ʱǶֵٶȣɲһʱǿԿ
˵ʱɳͻȻС㣬ֻЩС֮ǰСȵ˺ܶࡣ
ָЩֱߵĺһֱǰֱ߷УǵǾͺܺжˣضᾭ֮⼸͵㣬Ҫǿ֮Ĵ͵㸽ȻΪ˱ǵܣҽ黹ҵΪ
ߵֶΣοǵľ첼֡
Ц֮ץǿ²ǣ巽ɵĺĵӶѾɳĮҪȥˣܾʲô̲ˡ
˵е޳𡣡ͷı̬κȻ顣
˵壬Ҳ̫ˣϵܣЩȲҪȡˡ
ЦȻѾס㣬ǾͳɣĿѡ´ξĴ󸽽ˡ֣ڸٵرⳡ㲼ðɡ
üʶֻҪڻмɣҪر
ԵԵ÷ǳֻ˷壬ּӵش壬ʶֻĵصСʹ괬ϴξС𣬵ûжȫûдãɲٷˣ֣鷳ˡ
κͷССرѣֲÿ
⣬֮ǰѾؾ·ɫζɢֻҪǴг棬ʮ֮ڣֻҪ𣬾Ҫϴɢгڤˮɽ磬ֲǵؽ磬Ҳڤˮ˵ʲôģӲǵ׷ɱˡ
ƶֵֶθʮ䣬κηҪɫ
ȻˣǾͳɡϵ󸽽ȫмĶ򡣡
ƵɳĮϷĻ֮УηͻȻסΡ
ôˣ˪ȵص
ηɵ¶˾ϲĶЦҳɹˣ
ɹʲôˣ˪һɻ
ηЦǵǰ˵𣿵ѪҺ
˪㵱˵ѪҺ֮УвƵĻ֮ƬǿܵĻ԰Ƭ飬ԼҪĶ˵Ƭɹˣ
ǸƬηЦȻĴȥƬеʣ²ԭʮ֮һٶȣȴԼҪö֮࣬ЩԼĶõĺ֢޵裬û뵽ѪҺȻ󡣳˴⣬ѪҺеĻҲ̫ĴƷ
˪ɵ𵱳ЩֲѪҺ֪Щɼ̺εĿ¡


1315 ɱ
޵ѪҺ̺ƬһΪĵϢ
Ȼ˵޷ǳǿ󣬷ǳϡ٣ɶηɵ˵ɲôΪ
ϣκ˻Щˣɶޡ
ǰ޵ĵȼУ軹ǡ
޵ѪҺҲӦкܴưɡ˪ͬη˵ô򵥣ͱ¾һˡ
ηɵ⼸Ʋ⣬ó¼㣬һѪҺڵĴƬȻӴ󣬵ǱԼõĴ򣬲ʮ֮һڶҪԼߵ޲ܶԼãԽߣӡԽࡣҲҪһǾѪҺеĴӡѾѪҺںϣҪƳԼõĸҪӰԵ漰⣬ҵ̫ŰǹԵһЩģʱȻ󣬻ʱ䡣ǣԵ޷޵ϰЩӡǣӦǸܣЩ⣬֪֪ҲΪܡ
˪˵ܹӡǵģֻȼˣһЩǿ߲мڰ룬˵ǵʵѾҲõޣʹѪģ¸ӵˡ
ţηɵ޶Ǻǵģޣ˭ǵѪҺһɵ򡣡
˵ηɵ΢΢̣Ƕ˵ʲôϵأϣЩǱãֱӷѪˡ
˪ЦôεεĴˣ㻹ִݻȻѪ뷨̫ˡ
Ҳһֻݡηɱʵɽ켣ηɵĸûֻ֣֮Ҫʶ飬жһģǾ˪岻ˣҲܺ︺ؽܣȻǽ˳ǾͲһˣҪնɱαزһ£ʬأ
һεѪҺηɶڻĸԵΪ֮ҵһĵ·
·Ǹɣηɵ죬Ҳð֮踣˵Ҫ͵͵С
Ļе޶Ҫηɸ˺ɷ飬һġ
ηɰ콣з֮˶ˡ
رЩɾʿ˿ĵļ
ǸķʽӣôͻƿҲ׶ˡ
Ȼһ֮·һСľǷǵ³
վڹڣηصȻ˵һݾͬģħֻбԵɱӵǻ۵ģֻǵĳвɱҾ˭ȥɱ޹ӵкһʶޣĻ콣ɵˡ
ǣη˵࣬Ϻأÿһ˶Ϊӡ
ԼаڣΪɱ޹鷢統ֻޱܵޣηɱΧڡ
Ѫηûжָ֮ˣɾĳԱҲֵ˺üΡ
ɽ˴ϲкü翨ɲͻƣܹ޵ѪͻƣôԼҲͲʱʱ̿Ҫ˱ˣһǿֻܶζʵ̫ˡ
ɼޣĵȼɿͬǳңԶĵȼǵÿһѪҺ̺Ƭ˵Ǵ֮
ֻҪһѪҺ̺Ĵɸ󲻵Ӵ
ηɵʵһεѪҺҪʱ䣬ôɵĻʹ궼㳤
Ըÿ˷εĵѪҺʣͱηպԼ衣
һͷ֮ηɿʼķ̫ˣǲڳȥȥһЩɽҰɱһЩδޡ
ڹ⣬ž˪˪ҪҪѪҺ
˪ˮӶ֪֮ηҲ֪ĵѪҺûá
˪ЦʱȲˣ֮Ҫƽ⣬һηˮϵ޵ѪҺôһͬʹãǿԵġ
šηĬȻͷ
һ֣ǶﵽĳԱ˵ȴ֪ûˡ
֮ǿĻ֮ȻӽϵݻģηҲ֪ϵѪҺûãһҪԺʵܹ֪
ͻȻ䣬˪оûС
оˣηЦЩˣҪˡ


1316 
˪żһʱͳֵǣɵЦҲ̫СƷǻ˰ɣȻ˹ؼҵȡ
֮УÿʮңҴҶ˳֣ЩȻҲηһ۱ҴҶôסηɵ۾
ЩٶȻͨɸ֣˵ء
˪ҪҪץһ
ηҡҡͷУܴݾߡץǣ»ϵע⡣ڻû׼øս
˿̵콣ڿٵ׶ΣϵѾڵ۷壬ηȻ翪ս
ʱ˿̣콣ܱãǲܱܣҲҪ̵ĽѵȻߡ
˪ϱӲƴǻϵ˵Ķ֡
Ȼڹ֮Сһʹʮ䣬ܱܲܿǵηɵ
Ժηɱһֻ۷ĺɫ裬ʼڿչС
ηɼԶеһڣЦݴ鱨𻯳һֻ裬ͼǵѲʲô
ƶЦ㱻һЩۼҲ벻ѾϢ֮ϲзۡǺǣһҪ첻Ӧеصز顣֣һδѾǿʾˡ
Ǻǣã߳վڹĴſڣԭƵգѾȫ˿վӰͬȳһһֻ޾Զϸϸ£
ЩͨɣǸɵĸ֣ʵ͵Ķǵڣǵϻƶ˵ʦܵΣÿһ֮Уһӵɼĸֺһ
ǳӵе͵̣һ£ȺӦ
ϳֵʱ򣬸ڿеˣ̹ȭμƹӡ
ϵ󣬻ƶǰվߣӸµؿ·Ϊͳ˧ϣϵѪʼָǧĸоκже룬һϲıϡ
˿̵Ĺǵ㽫̨վڵ㽫̨ϣϿʼһһǸ˾ְԭƶĻΧɱ
֮ϴһӣȵˣ
ǰٵطţʿĺ󷽣ԽԽԶڶľӿʼɢԭƶļƻʼΧˡ
һηɵѣһϾԵӡ
ƺƵԴݿ֮ɱԶ
η֪϶Լ˺ܴӣҲ뵽ԷľӣټĻηɵҲôˡ
ηɣܿͷĲԾ
ĸɣװҴҶˡ
Ƭ֮󣬽ƾЩ˵ٶȣôܹԼӶװԼҴ棿
еһȻηɣԼʮ䱻ƽˡ
µǣԼ֪αƽġǶԷ˿ǧۣر˵ʲôҪֶΡ
ǲ֪ԴԼ޷ƽ⡣
ЩֶϿԿϵ˼ԣ׼ȴ콣ɵģһΣ
ηȻѣһֱԼȻϣȴû㹻ӣԼУͺһӵɼͺüͬȼѵıһ㡣
ʵ
ΪȸһԵɵΪȸһϿɣȸһٵԴ
ȸɽȻǵӰųǵ򱶡
һųǶܹճǧɸ֣ôȸһ壬µĸж٣ȸһԸ⣬ж˻ĺ
Ҳȸһ壬ϵߣվ壬гྫµĻƶһЩ֮ǰûô֣ȴͬηɼΪΣյˣ鱨лмɽĵӣһɽ϶ĶɽϾҶ޺ɽʵֲ٣ÿһҶӵвȸһĺ
ηͻȻ뵽ǰЩҴҶʿԲǳĵӣӰټġ
һȥ룬ϵӰļ֣ôжԸΪ
뵽ηɲɵؾһ亹ʼգһʱʤıÿǰǿͬģҲ˵˵ǿ
˿ֲս⣬˵ĺ
ĿĵطȥˣҪѰҶԲߣǰΧĻԼ콣ɸǵĶ֡
ηͻȻǳһŰΧԼѾʼˡ


1317 ôҵ
ԼַʮӣηѾоԽԽԾڷе·ϣԼȻײװ·ˡ
Ƶʣ̫ܼˣܼηɵ񾭶Ѿر
˪һǵصڿֲǴݾߵˣѾڰ³ӣĿѾ׼ǡ
˵ĲηɵͷûҪˡߣȥҸոչȥһˡ
ηѾٷְȷϣԼʮѾˣƵ÷ǳףȻССĵɣɸܹԼôڿѾǶԷӵп෨ôˡ
ܹʮıɸֶܳУһ
ηɷȻŸղ·һ˵ķȥЩ˵ٶȣԼֻҪʮ׷ϡ
ʮ󣬿ȻտҲûпκһ˵ټ
ûˡ
װ·֮۷ȥˡηҧӳҵġ
ηʩչǧۣһ˫ž˫ɨ䣬ԺηָһǱߡ
շУЩȫǵɵΪǵǰڡ
λñ֮¶һĨɵЦ⣬Լ
ԴϷ˺֮Ӧ꣬һͨɵͨӣΪã䵽
ǵģԼΪټ󣬿ԽʯЩʯҪĻۡ
ȻֻҪһξ룬Ǵеܻ˷ĲƸ
һֻѩ׵С׳汻ָţ׳ָֻǴСȴʱطڳһճҺֻҪճҺͿ۾ϣܿз۵Ĵڡ
згĸͷŵģɫζ˸Բֻг湤ڳճҺܿõԭĸٻµķȴǷ֣ƳһЩԿı仯֮
ҳ⣬гĹ滹ڼԶŵз۵ζܵسзڵķȥҲΪʲôôУȻ˾ȷҵηɵԭ
гɽ缫Ϊϡ٣ֻмôֻɽ磬г׷˵鼫Ϊͨ˿гֶ˵
ƾеһֻССг棬ûжٹг棬Ͱηɵʮˣһｵһʮ档
зǳģһε̫˳ˣȥ֮Ϳȡʯ֮ƬؾʲôûõҲֵˡ
ˡͬͻȻ
ʲôһĳɡЦתгֵһһŮһ㶣ӦҲ죬תԭȵٶȿʼС
ͷʱɫͻȻˣǱηɸŰ׵ġ
ηɣ޷ʶӦÿ
༸ˣڿηɳ֮󣬴æתеȴ򣬴ηɵλٴδݳȥεĹͣôνһţַһʡ
Ȼ˴λ뷨ʱǰһâηһվ˵ǰɱˡ
д󾪣ƾסԼѵʲôģԼ˿ɾҪˡ
ãλʦ֣ʲôָ̡ܵرĵװµò˵˿Ȼнţϸֱ棬лԷֱ
ηһĿȴóֵϣǣһɵ֮뷨
С⡱һ֣дθȻŽˣƫƫԼ״ԭΪԼ𣬿˫ݽڿԶԼô
໥ضһۣɿȻװµһ˿ķŭλ̨ܵҲ̫˰ɡ
ηص˵ôҵġ
Աߵһ˽ι˺ûƼˮѣʲôôġ
ηؿһۣһȭ˸Ӧʱ򣬸ղŽ֮˵ͷ­ɷ飬Ժеʶɢ
ͷʬ屾ܵزһ£·׹䣬ηľ˪ʬУץѪԵͷʬڷϵı
ۿԼͬ˲䱻ɱԱסˣһ͵ؿηɡ
ηصҵʱޣûҪĴ𰸣Ƕȥ
ηָԱߵһ˵˵ôҵҵġ


1318 η
ңĲ֪лŽң׷ǼֵĽ
ηؿһۣɱǡ
˵ͻȻȵ
ˣηһٴһȭѴ˵ͷ­ɢԽҽٵѪԽϣŵһҶ
ηְĿⶢϣصûд𰸣һұˡ
Ҳ֪ƬڣԼͬкܶ࣬ҲʣԼǻҳɣͬʬõİµĶԼûĿܡ
ԭΪһɵĲ£˿ȴǾһ˼ˡ
£ҲҷϻûηɷʣеİɫС׳ǲܷ㡣
ʲôãηɵ
ԳɵضңæԼ֪ĹСӵһж
ϾΪ˺ôϺٵģûΪͷ­Ѫ֪ԼͬȪ֪ҲһΪղŵĳɶڡ
ѴǸ͵ϢߵЩ͵㱻صĴڸǣʱ̱ǧȥ۲⣬Է֡
˵ϵĺ£Ӧ˺١ηɳ
æⶼ˵İǲô࣬Ҳ
ʲôϢ𣿡ηɵ
ͷҡ˹ģæûˣûˡ
ãȻôûˡηɻ˵һ룬̹صŹҡҷҲΪƹӣϣҲΪЧˡ
û˵Ҫɱ㡣ηһչһŵȥɣʵЩȳؾͷ㡣
ллӡȻжηǲɱԼûһףȴҲֻܰԼĳʮ㣬ʣµֻˡ
ԺηּгǰãССһֻӣȻҲҵʮ䣬ҵСӢ
˪֮ҿǲийصĶ
ӽг档ηɵ̶̵ʱڣηѾҵ˹гϣгĽܡ
ηɵӵĸܹڳзۣǵϣӦñзֲۣЩܹôȷظ֮ǰǴˡ
а취Ըг𣿡˪һǵص
ûСηɳгķֻۣڤˮϴˢɾڤˮųƵؽȪˮǽɼıǲƸԣǿŪЩڣ޷ڤˮ
ѵһӶ޷𣿡˪
ηɵǵǣгķĩϳʮ죬ʮԶܽɢƲзϻѾʱ䣬ǽʮ죬ҪǵİΧȦӳ
зۣôӣҲӲг׷ٰɣ˪
ǵǲǡηɵ㹤ıоƵģĻҲôһ·λˣֱӸгһ·ɱ
ǻвСϣ˪̾ǽô졣
ηɵһ·ǵĺ涼Ѿ˴͵㣬ֻǰߣһ·ù켣ǲлͻϵİΧȦ˶ս״̬ʱܷӲսҲڹɣҶһˣ¿ԿһЩ
Сġ˪ڹǰ
һ˺η׼һȻڳһΰٶȿ˼¡
޴Ĺڿзţ֮УȻеƷ衣
ɳϵСȻϵ˸ţ֮⣬иϸС̵ڲϵػǴʿǵС㡣
ͻȻ䣬ۼһС̵ͻȻϨ
ԭѲ豭ݵߵͻȻֹͣ˶Ѳ豭һţȻվ˫ĿضŸղ̵ʧλá
֣ôˣƶһڲЦ
ϳ̵ʧˡ
һԵκ֮ǰҲ̵ʧǱؾڵ޸ɱˣʱзΪʲôһθš
һֵصΪһʧĵطںĸ
ʲôȫҷеĲ豭޴ɳǰ
ƶѵһΣˡ
˿̲漰ηϵܣ漰Щ⣬ڴҶ֪ϺҪ󻹱ѣôЩ˵ǶˣԺᵽЩᱻгԱ
һΣǶ䲻𣬱㾡ȫηá


1319 ʱ̫
С̵ʧܿϵ˵ע⣬Χɳ̵Χüͷ΢塣
ĬȻͷȻпޣ̫ˣʵôǶҪضԴѾǡ
ͬɫƵصͷ
Ц㱻ΣǵѾչѾеQΣҲı䲻ʵ
ѵõģ϶ĻϿɣʦ˵ĲѾչѾʼôѾгǿıҪƻȷλãֻҪǵĴΧסͷˡ
ƶһ˲ͨս˲ƣɲ
ϵкüξΣûʹͨϴ˵ؿռͬһ㣬һͨѾʧЧ
ǺãȫϹȥɡƶһξԲܳ⡣
Ŷ֣ҪܹЩ޷ʤΣһٶһ¾Ͱˡмǣ²ΪһҪȴǴǰ
ĳɳٶ̫ˣ쵽ľӪõĳû֮һ𣬶ΧηɵļƻԻдӰ졣
ЦģֻҪߣûܹסҡ
֪ĹҲһʶҲٶ˵Ķļʾ
ӱɴһ˲ա
Ŷȫʧڻ֮Уתͷ˵ս׼ɣһǳôԴʧɾͶˡ
ƶЦòסĸɱˡ
˺ûзĬ˻ƶĻԼӴ벻ʲôܴԼѡ
Уηȫٵطţ廯һӰһ㣬һգ۵ʱԶȥ
βֱ߷УǱú޹ɡ
ò˵ϲõֻ̫Ӵˣη뾡رܿڷɳʮֶӺ󣬻ѰԼĳ
ηɶ˵ֱһĳ˵ĳȫιȥȻڹڣǶλǱη
ԭηɴģǷ뷨ֱƻλϵͳ˵ϵľǶλϵͳϻӣϾҲпϢҲпͣЩʲô
Ȼȶλ򲻻ᶯԽԽ࣬ͬϵľЩӳһֱߣӶ¶ηɵĹ켣ܹΪԼȡһʱ䡣
ò˵֮ηѾް취¸ƾ֣֪ȨѾεϵ˵С
ηֻܱһһ̵뷨ϵȫٷšηѾǿҵԤеϵڸ·ϣǱ׷ϣԼ콣ɱضд鷳
֮ηɷֳԼǰ·ϵĳѾԽԽ࣬ԼȻץһ·ȻܹԴԴϵ·
Щˣ֪ηѾϵĳ֣һװµ·׷ױηڹڵķ²
ʱ䣬ڹڵķ²˾Űٶˣмӵơ
Ȼ²ˣηɿֻǰΣղķϿϵĲƸضҪηɰᣬȳؾٿǷ˻
Щ˵ǱظηṩٵĲƸò˵ôѰƸٶȶûɱ˶ᱦؿ죬ʱ䣬ЩΪηɵĲƸשߣһݴ
ʱ̸оΣս٣ηϣһ·ȥúԼӵнˣһԼ˶Կϵģ㲻УҲȫˡ
˵Ƭ̫ˣɵٶ̫죬Լ٣ҪҲǼܵ
ηԤУЩԼԽԽˣһ̾ͻ֡
ۺһһηɵԱ߷ţΪ̫࣬ηҪȫУѷ²Ͻٶȿ죬㱻һξ룬Ҳܺܿ׷ϡ
ֻǣͬӬ㣬·ڡ
ص׵Ųٵĳηɴӵص׸·ʶ֮ص
ηɵҲӵصߣֻǴصٶȵϷС
УηȻͷȴԶһҫŽӰ
һ˫ӲӵĳڻԵ쳣ҫۣȶţһ˫˫г˳
Ƕ׷ˡһص
ˣϵ˻ԶηӿֳŨŨĲԼɳʱ䣬̫ˡ


1320 
ηɵ˵Ӱ󣬶ڿлΪƲӭŷУƮƮԵʮ
ϾǳŪ˫ж˸żηɵ˫ԼɵЦ𣬻Ҫ׷𣿡
ȻվƲУٶȴηһԵ÷ǳɣò˵ٶȷ棬ӵеơ
ηɵһӳĵɸ֣˰ˣⶡʵǿٶȼ죬ĵҪߣ˺Ѱס
ԶԶصں棬ôϵ˺ܿͻӽǸʱԼЩ˾̫ˡ
ٲãҲš
ǿߣܱϡ۵
ߣڽǰôߵõηɵ
ɱ𣿡
ɵηɵӭȥ֪ͨˣȰΧ֮̽סŪҲҪŪ
һ̣ڹڵ˶Ѿյʱ֮Уηۺ˳Ŷӭӹȥ
ηɷңңЦ𣬻֮𣿹ԹԵԶҪҪܶࡣ
ηɲ˵ʩչٶȫŶУֻҪΧסԼΣٿԼ֡
ԽԽͣڿЦĶηɿʼĬʱ䡣
ܵ
롭
һ롭
Ҫӽˡ
˼ֵʱ򣬶ҡһ䣬˱ȶųɵηɵ˵ľ롣
󣬶ٶȲ죬·Ҫη׷һ㡣
ηεͣ׷壬׷ȥԷֻԼΧȦ
ηɸٶһĽԭֻܣ
ԶĶҲͣӣתֻ˵ģңңؿηЦ֮㣬кαظôһƽϡ
µڷˣҽӽôԼ޷ɱôһ׷ϵͳڣԼôܹӶݣ
һ̣öЦ𣬹ԹܽǻһЩô
ʵô졣
η̾ô˸ȥǵĺ룬Ҫ취ɵҿ鷳ˡ
ݺݵؿ˶һۣȻͷηɵסɱûУǲסһʱᣬһܹġƴҪҲƬ򡣡
Уη붼û;ܾˣǾǱܻս
ԼߣܣҲп˵ŭɱ߱ռܣ߱ѻ꣬һֽǷǳĿɱòȥ
صȻ󣬲ȥˣΪ콣ôˣһʲôҪа㣬Ұ޲һգܹһǶˣ˰ҰѾһ꣬ǰеͻҪһٱһֱ̫ˡɡ
һĬĬԣĿǰƣûа취£Ҹ˶Ϻȷʵõİ취۵ٶȲã϶ҲԸµ
ֻǣˣԼҲۺۡ
ĬĬؿηɣڰҪѡһǴһһܾɡ
ȴηȵϻˣǴôʱ䣬ٴαһβǱӻˡһβǱ˴ŴΧˣӻṳ̂ʱ;ˣѵںٱ׷ɱΧһΡ
˵һθһβһǿηɼᶨ񣬻ζηɸղźֲò˵Ļʻȥ
뵽취ˣţһǵġаظԼ
ԶЦһɿĻ棬Ǹģôסӡ
ŶƿڴʲôƨɽӣȻС繷еӣүүɱٻغϡ
ļΪȻƽʱ嶯һγ˴֮󣬶ηʱ˺ܶࡣ
η֪Ҫնǰ²ô׵顣
ηɺȵڹþȫѶ
Ҫ˵Լ޷ѣȴηֹصصͷģһСӸѵ
ۣߡη̤ڹڣһڹƯڿУһɳϡ
һϸСɳӵڹ׵ƣžУһֱ۴ֵ糯Զȥ
ؿԶȥЦٶȣҲ֪Ϊʲôһ屻Ϊٶȵһ


1321 
Ϊ壬˫ذڶţһʱȻ仯һٶȣǿ߷֡
ٶȣ޷⡣
ڹڣηһվڹ㳡룬͸ڹ˺Ľ⡣
ӵʵĸֶվηɵս׼
һԽԽĽǿԣЩĺȥʬΡ
ֻǳ嶯ܽһУеľҪǰؼʱ̣Ҫ
ɽһԵǲӵʱͻȻͣȻɱֲ
ηҡͷⶡڿҪӽǵʱٶԷˣȻҲԤϵǻͻȻɱ
Ѿ˰ɡ˪
˪ôһ˵˵۾ɵ΢΢Ź⣬ҪüƣҪԴ
һЩԵ뷨ǳɹֻа˳ɡηɵ
˳ɣѾǺܸߵĳɹˡ
˵Ŀʼ
ɽݺݵصץֻһųˡ
ٷЦԿԣɱˣѪҺҪҡ
ӵнͷ츳ٷ˵ѵõĴ֮ѪҺٷ۲زˡ
ҲЦȻǴĽ֮Ҳõġ
ηЦЦûд˵ĻԣڹҰޣϺ£ңС
סڹ⣬
ηɵҪڿвϵŤС
ηǽضԶĽʱеĹ켣
һηɵüͷʼ΢塣
˪Сʲô𣿡
ηɵԭƵʱ򣬰˲ڻ֮У㿴ӻдʼڻƵϷУҪӻͻȻɳ͵ϮѺѡ
취вͨ𣿡˪⻰ɵһϡ
ҲǣηҡͷЦԭҲЧİ취ȻвͨȻġ
˶ٺһڴУηɵֶҲܼ򵥣һ˶ڷ֮УȻյĳҪģۣ˼׺ͱǼˣãȶʱ򣬵һʱ෨ռ䣬Բܳȥ
˪üڷУ𣿡
˵ķĲǰѷ棬ʿͬҹеһ޷ʿĸӦһûʶʿܹӦĴڡ
ȵĲԶʵôܹ֮У
ηЦǶʶ˼άй˼άҪüƣҪ˼άҪ벻ĵطȥ롣ɽ磬ͼķǲȻܹκ˵ע⡣룬ǵĴָ֮Уֻǵ𣿡
۾˵
磬ȼͨǱ͵
ӵвȻʹãܹ˵ķҲҪ𣬶ǡǡûʲôƬʶڣһ΢С΢ӸڿУѱ˲
˪ôһѣҲ̻ζԼЩʱ򣬾ûôʹˣʹõҲǵĿҪӵôһ¸ˡ
Ұǿߵ˼άҲῼǵʹ
Цǰ˵ģҪʹߵһԴ𣿿ǻԶ
ηɵȻҲûãҪʵʱ䣬׳ȥ̾Բܱ֣ĻǰˣҪٴöǳ˵ΣԣֻһΡ
˪ȻֱףǱضҪߵäҪ𣿡
ǵģơηɵƸߵɲǣǰڿУһҪ붡ķй켣ԶܹЧ
˪üһֱڻƵϷУҪͬӵƵϷû˻ƣֱӳȥСҲӲ۾
ԣǻҪһƬܼĵطҸߴҲҪлƣǰеĴԼ켣Ǽ󣬹һ񡣡ηɵȫ˶֮аɣ齻
˵ͷηɺ⣬˶֮У׼
Ϊ˱ηɻһһĸߵȼηһеĸӦҵǣ˵ٶ֮죬гٶȸϣֻȷηɵķãԴ˿ѾʧȥЧĻҪһЩ鷳


1322 ϸļ
н룬ɱȳҪϸСʮȻηɿʼʩչǧۣʼѰܹ
ڸߴУͨƵϷҪѰڵߵһ˲䣬ѰһƱĿǰлҪߵĵطһܱǰҪһ˲ߴʱƾ赲סߵһ˲ųȥ
һѵڵʱ䲻ܳĻɡڶѵ㻹ǲĻɣҪװµطɹı켣ԭȵĹ켣
κһ˲Ṧһ
ЩҲҪĶ᲻ϸС롣
ѾҵٶһӺͿԸеηԼĹ滮õ·߽вķУͬǺϺ£ңֻڳƶ˵һ˲ƭ
ηĬĬؼţŶ·ߡ
ϡηɴȵ
еƳգȻϴȥ
ӻдơηɴص
ʲôƣȵԭȵĻᣬڻƸԼͶһ˲ųġ
ڻƣ
룬ִȻܳƣĽ
ηɱ񾭣˫۵Բ˴ڼ˷֮С
ڻƻƵ˲䣬ڻĽһ̣ηɽһСػ赲˳ȥ
ηɵԼǽ赲ߣ¶ı䷽򣬲׵شӻƵԱ߶ĿԲûУǺܸߡ
ֻðһ˻ƣö½ģû˻Ƶ赲ĽĻС˺ܶ࣬ûҶҪһ˲ѰҵһܹڵߵĻ𻨣Ұųȥ
Ҫִʵ̫̫ѡ
̶̵һ˲䣬ηɵ󱳶ʪ͸ˣ졣
η޷ٷְٱ֤ղŵĳǲƬ̵ӳ٣˲ӳ٣öһСӴڳ֡
ʱ˿̣ηΨһģǵȴŶš
ȻУȻǱ޹ķУǱҪذѶڵĹ켣
ûйʵÿһ·ηɾİţ֮ǧηɲ˿ĵ
ڣڵĵطԽԽηɵҲܻܲɱͿһˡ
һ̣ηɴһ˲˵ϡ
ϵˣԱ߷ɹ
˫ľ⣬ǷеӦеơ
˿̵ĶȻضǵ磬ȻЦ콣ɵΪĿЦȻԼǰٶѣ磬Ҳ޷ٶ⡣
Ȼ˵ý˺ܶ࣬ǹǱηɴµģĵǿηһˡҴ֮ǰΪǸȽϳ嶯ˡ
Ըص㣬׵ϵǻһηɵģԸģ¸йĹ켣Աߴ
ηһƲʱҲƵ˶Ըȱݡ
ԭǳ˫ͻȻһ˿ľȣȻͷȴУһվĺϿЦ
ɽô
Ժһ˿ľȣ㵽˴˿̣Ҳû̷ӦԼмˡ
ֱ෨ͻȻ򣬰ѶӰУȻѣԼϵˡ
˿̺òΧסﻹҷϻ
ɽһ¾ʽȴ񱩵ݺݵϮĺ󱳡
ִӭսȴϵĽɫëͬһһ㣬ǡ
ǿ󣬽˿ѷɫ
ֻǱϾִӭսȴɽѾã¾ʽǰѴݺݵػ·
ո׹һСΣͼεסԼԼ䡣
ףģ˼ɣۼ˸վһͬˮ෨֮УǵֻһǾǰѶΧס˿Ļᡣ
սԵ÷ǳ꣬㱡
Χ֮У׺ûʩչǿĹķ˶ʩչԼǡλãһܹӰ춡
³һĳǹֱҪͷϵͳͳͱƣƳһ·ߣռ䱻⣬ǲƿԼͨ޷˺Ƭռ䡣
ڵɻΪɵĻηɣ˿ûпηɣѾµηɸηɵ֮ǰƿΧɱԼҪ׶༪ˡ


1323 Χ
κεıķһ͸ıĤסȫеĳǹ֮ͬһ㣬Ҫնƿһ
һǹЯɽ򶼸оΣգԣһζĳǹ󣬻ɼķҴⷨǿԵķǹϵķâ񲻿ɵֵ
콣ɣǶȥɡ·ųųǹֱϣ¸ͱһϸСĶߣٶȶܹߡ
ˣǧٱش콣ɵأԲɱЩҪɱҲÿ˻
ɼķɼĳǹͷƿ
ǣԷҲͬȼķ֪У콣ɿûмΨһܹϵ̨ģʱռ෨ѡ
ǶԷ˶ڣЩ෨Ͳᱻ
ȥɣ˪˫һö޴ĶƣȻݺݵȥ
Ķƣʯʦǡ
ҡԭһķɽΪһöΪ˿ñ콣ɡ
·ǹϷǶܣìܵıƴ
˿ƴȴԵüƽ
˪ķö˵֮ǿڶ֮£˪ȴһս
褡աٷ˵ķҲͬˮ㶼ӿ֮УȻûʩչʲôķڷĻϣȴǶ
ǿûмʩչĶƵУȴվ֮У֮зҪǮӿȻĳǹƻŶǹ̲صķ
ֻЩܣҲ̫ҡ
ȻڶԾ֮ǰһǣһġ˶ĶУ˿ķȫתڳǹϣûСʱ֮ԭͼѷ
ССʱֹͣȴģֻϷĶ·һϸСľ룬ҲΪССʱֹͣԼһֱӿ볤ǹеķ˶ݵͣͣͣͣȴóǹϵֱ֡
˳֮£ˡ
£ǹҷ˳ȥȻٺݺݵڶϣһΰ·εıϣһε׹䣬ȸղŲҺܶࡣ
Ѫ
ɫѪ˼ɽϷЦȻ£ڶ޴ϣһ̣ȭͷͬ
ϵëһͬһööһ㣬Ҫƴɽ塣
ԶηɴȵСģëˡ
һ̣ëͬһɽ塣
ɽСģΧ˴ȣ˪ǾеĶƣٴκݺݵȥ⶯ǰѶƵɰʹˡ
嵱ॣͬûɽҲǷƷȻ˵ɽҪ˺ѶëҪͬģҪë̴ɽ壬ҲǼô׵顣
ɫëһִ˴ɽ֮Уȴɽ޷ǰ
ɽŭϲŵëѴѵذԭĴ̿ȴۿɼٶȻָš
ܹ˲ĴɽëҲǷǳǿˣǻ˱ˣ˵ᱻƷȻֱɱꡣ
ǽĺĵӣݵĽϺ󣬶·ȻᣬʵȷʵףرǶɼķʵһʱǿʮ
¾ʽʢŭµĴɽڷŭس֣˿̫̿еشڶϣ𣬷ĳ໡
ǶҪҪȫʬΡŭš
ɡ˪ƣݺݵڶľ޴ͷͷֻá۵һԭ߸ͷ­ֱӱõشȥһΣʶ⵽ش
ͷĴ¡
װǾȥɡɽ򻹲ޣȭͷڶϣ༸ҲøԵķڶϡ
ܿ죬ڳ鴤ţǽ֮ʮˡ
ˣסְɡηڸϵԭηɹڶ˵µ飬Ȼڻججηɵ仰ȴ·֮
С̫ɶˣɱɡɽݺݵصڶ˼š
׺ٷȻû˵ȴһڴؿηɣ˻ȣηɲɵڹڵǴѪ顣
ɱ̫ˡηЦҿɻҪǮأһӵĸͽҪһ۵Ѫ
˪ǿҪѪŶ
ηЦǻ򵥣ûѪ˵ɱ˺Ѫ࣬ѪࡣҲ̫СˣѪҺʲôǽͶɽӵ˫ݣϵıɱֻ嶼ҪֵǮ


1324 ңϣ
ηЦǻ򵥣ûѪ˵ɱ˺Ѫ࣬Ѫࡣ
ηɵĻ׵ҲЦˣԼղŻ֮ͬУԼ˵̫еʱʱ̵̿ķѪǿҪһɱ˶̫ˡ
һɱˣñɱȡѣ
һ̣ηɴڹ˰෨ڣȫװ˽ȥװĹУηɻ¶ͻȻ䱩
ǳ˳ıһϢһ˿ûг֣ͱη˳װڹ֮С
еĳǹηУ˿̵Ľûһõĳǹȼü֮Ǵ˿ʱ伱ȣԴȱηɻһһɼǹϵ
ڶ֮УηϲǹرǹеʱԴǧĺ顣
෨ĿȵضŶӣηȴֻˮǲָѪ̫ЧϾľ绹ڵɾ磬޷ѪᲢۣѪ̺㵱İٷ֮һȻӷһЩٶȻҲȴ޷ʹõѪᲢۡ
һ㶣Ц̫ĽܹѪˣѪҺЧ㣬˵Լٶȿ죬Ҳְοˡ
һص׵ļ֪ɣźͺֵܶǣɻû޵ѪҺء
ܣ˼֮ӵеѪҺ˶ֻĽ׺ٷ缸ˡ
ηɶ׺ٷѶȻʱѪǵñ˻ɾֵǡ
ĬȻͷǴɽʼѹζϵıΪɽǰĺĵӣηɶϵıﻹǼΪڴġ
Ȼ˵ȸ˴ѣǱϾݵĽϰ
Ųǽһǰɽĳ˶
ָŵģǵҩʯԼһЩ
Ǳضڡ
ָ˪ȥ㣬ȻηɿŴɽʼڶ÷Ƴϵı
һӶðɽС
ôֻǿռ䷨ɽֹȴηһǹС
鳡ηЦɽĹǵڹҪ̫࣬Ƿٶȣǿռ䣬ǵɼڹܹġ
ŶɽνӦУռ䷨ȷʵ罣е
ηȴ鳼ʩչɵĨʶʶĨȥڵϵĶӺݺݵس鴤һ¡
ĨȥϵʶʶشȻǼΪʹ顣
һ̣ڵķ֮Ժеʶһϵͳ̴öʾˣɼɶһ3600ףǷһ
ηʾȻ̫ˣ̫ˡ
ηɵʧ̬˵ע⣬Ƿ׷ײĿȵؿηɺеıǶ֪ԼҰǼ񵽱ˣֻǲ֪Ϊʲôô˷ܣ⵽ʲô
˪ֹͣʯ̧ͷʲôģ˵˵ɡ
ηЦŽһֻΪϵޣھжϣҾͲˣϵͨ츳⹬ΪɲǽһΪ˼棬⹬һƳӵһЩΪԣ˵ķ棿
۾һѿڶٶȣ
ٶȣηɴЦ֮ǰΪʲôҪԼУ׻ǵɼڹٶ̫ˣȴйķУٶһ֡⻹һʹⷨУٶȱȻǰӵؿ졣
㵵ȻˣôΪʲôҪУ⹬أ
ηȻʧЦǽٶһȻм׷ɱǣҶķñԷУﻹҪȻҲ֪ܲܿǱϾǽҿԶ϶ǵٶȣڣʹؿ졣
̫ˡɽЦǲǿ԰ϵİΧȦˣ
ηҡҡͷΧѾչҪô򵥣ڹȷʵҪɺܶࡣⶡ̫ˣ֪ȱʲôʲôɽٿϻʲôҵ㶫


1325 ң£
ηûзڹ沼õ󷨣ǰڹװ˽ȥ
ȻҲһʱٵ󷨣ȴֻٱСİ˰ٱȻǲࡣ
ɴ˿ɼɽʱٵǶôϡ٣漰ʱ֮˸ëһ㡣
ηɷ֣ʱٵ󷨴ﵽһıҪϣѺܶ࣬ÿһҪĸ
Ȼʱ޷װڹᲢ⣬һжڹŰ
ռͲ˵ˣηɹװһ
Ҫһӵйķ
沼һϵе󷨣Щ·Ϊӣһ׳͵дд֮з෨ô෨ӣӳӱ
һз󷨣Ϊ󣬿ԻûڴӰ
Խ˽ض࣬ηԽϲӦǶǿĵ֮һסһȺʦֵܣԼûôס
֮УѴʯ󷨣ԼҪͬҲҪķѲС
ֻǿϧ˸󣬱״ֻһ˲顣
ȻǸʱƿܣǶҪȴûôס
óǹƿ෨ĿռǸѡ񣬶һѡ䲻ģǾ˪ͻȻֵĴܵס˶ĳǹ
η൱һǿĵƣսʱʩչ󷨣ʱԿٳ룬νǿɽˡ
ηɹҲӦķȻֵ޷нᲢۣȴԶԶ
ηɳеʱ򣬴ɽѶϵĻҲԭ͸Ĥ˿̱һɫ
ӴɽнӹۣηϸϸһȻǷ֮ķۡһһԣԣҿ
ѷӸٷ磬ηЦ֮Ķúоɡ
ٷ忪ĵؽӹûӦܹһͬԵҲǷǳˡ
ۻԶʯϵĲƸǶɽĵӺͽݵĽϡ
͸ηɴŨŨľϲ
һѽɽؽе
ɽݹһɫĽȵ֮
ãããη޵СӲ޻֮ɱ˶ᱦģҲ֪ļӵĶ֡
ֳܹģضҲǲ
ηû̫࣬˿̶һ֮ɼɽԼߵһȵ
˵ӵûűʵ
ɽգյгŨŨĻϲ
ļʣķȴǵķ࣬ǵķ
϶أɽʮһÿһƷΪ⣬㶫ٺãҲЩۡ
ɽֹңһΪкܶأô
ǺǣηЦϵĵȷʵ٣ûзϣǱ˽ϡ
˵ηɷתͬ㵹һ㣬ϰٽĵ
ηЦ˭Ҫϲ
˵ȴûôż˿żΪϲģһѴηɡ
ηѡԵذѵɽ£ıȫһ˻֣ΪԭЩļֵޣԶԶôϲ
ˣϵǱѹθɾˡҪ鿴Ĵָ
ָıܿ챻ͳƳʵԭžͷǳóʱ
Ļɵʯɼɵв٣ǻָģٶȣ˲ָģЧɵӦоС
һЩɵ˲Ϊη֮ǰųóǵһЩҩȥ˲䱬ٶȵģٶطҲش
ֵҩ˫нõغЧãõز÷Լ
Ȼ˵޷ʯֻﻻ񼶶һϵͳһɻֵĻ㹻һķɽˣڱηһ
ηɰʯʮ֮һսʱڵ󷨣ʯȫһ˻֡
һΣηڲˣսƬؾ֮ǰʮдĲƸ˶
Ĳ˵ļֵԶʯĽ˫вƸ
ˣɼߣ˵ԶһףǷһ
˵ĵҩ֮һ


1326 ˣ
ηɴһСƿеһöͨĵҩ񼶶һϵͳöʾη˶ˡ
Ƿ˵𣿡ηɳ׵ˣ˵з·˵ضܹͬʵռɵ
öɵԻԶһüнˡ
Ǵʱ˿̣ӵжһнɵʱηȴˣıԼһ
˵ĻսԼÿްǸԼûսĻˡ
˵ȴ֮ͬ󣬲ϵͳΪսڼʵ
ΪʲôηɻôΪΪϵͳ͵ϵͳ˵ǾͲж
ǵԼ˽ɼ󣬶ǳõɵ
ǰԻڣηɿû㹻ĲƸٶһһöˣöɵϾ̫ˣԺӵ㹻Ļ֣ȴҲһ÷档
˵нҪĻ֣ҪȻ۷˵Ҫ̫ࡣ
һĵηɻǰ֣صطŽ˴ָ
ҪнԼؼʱٶһ˵١
зɿشţգۼ侰ɫͷ˱ã۾ֱˡ
֮ų֮ٶ죬˿ȴԵظоԼٶ磬Ͼ磬ܹһﵽ١
ɽƲЦӿ԰˦˰ɣٰͳͳɵ
Ǻǣȷʵ˺ܶ࣬ǵĵҲ˺ܶ࣬ǲ˵вηЦ֮ǰϣֻһɵĻȴߵɡ
ɣɽ۾ŵص
ɣѾܲˡηЦҪ֪ԭֻһɣҵһЩƣʻԼԼɣҲǷǳֹۣһҪֹ̫ˣ

֮䣬޴Ĺڼٵطţɳеĺ̵㲻ϵ˸ţһŴ˶̵ȴԵø
С㼸һ𣬻ƶɳЦǽѾԶԶصסЩˣֻҪǰֱ߹ȥܹǵǰΧţϸϸƣһʱ䡣
ɽͷڽ𶷵̫ߣ᲻⡣
ɽʮɽеȻྫӵ̫ɽȴΪǰĴڣڵĶɽҪǰܶ࣬ڽȻƽʱֵ͵ȴΪλ
ƶЦʦܲصǣȻ԰ȴҲǼΪϻ֮ϴϲԿһ߾ˣ׵ǰ֣ԶֶΣҲסǡ
ϵʵǼ֮лԴһЩҪ¼һʱ䣬ǲģطأ𲻻ʲô⡣ף
˵ͻȻɳ̷˾
֣¾ȣڽ𶷵
ǿָɳ̣ȴ̵ʹĺͻȻֹͣԶ
˶ͣסˡƶ
ڽЦͣŰɣϾղôãӦ÷ǸӲ׷١
⵹пܡϵҵϣܹͣǾֱ߾뻹һʱ䣬ֻҪͣ׷Ǿ͸ˡ
ʱһһعȥһ󣬻ƶü㻹ԭ˸ĪŲˣ
ڽ̾սˡԶʵܹסһᣬһյʱ䣬㹻ǵִˡ
ʱֹȥӣͻȻ˿̵ľ㹻ҺͶҴȥûκεѶ򶷵ûС
㻹ԭ˸ţ˿Щ㣬ԭɵ鲻ɵȻ콣ɱֳʵµļʷǳСĳ£ͷǳˡ
֮УȻвٵٶȸ֣ǲٶȣʵ޷ᲢۣĿǰõĳ򡭡
ڣ֪ʲôʱʼüžСؽ̸Ѿ
˵ĿضŴ㣬ûһꡣ
һϲŵĴûκϢǼܳʲô£ٿɡֻҪһжˡ
󲿶ӺƺƵϿŸӰסգȴоԼһźɫһ㣬ÿռ䶼Եѹ֡


1327 ִеڶ׷
ӲӵɳĮһ޼ʡ
ϲŽƵɳӣɳмһöɫ
ֽĶλ
һʱЩ֪ͣ˵Щʲôá
ԣˣͲʱ䣬ûмס
ƶڽ𶷣κվϵߣһʱҲûпڷԡ
һһꡱɫһŵķĩϵ¶˶˵΢ЦͷŻƶ˵ǵĻҪѶԸ֪ûоø˼أ
һֱ̣ǸհµȸǿϵţεӰߵˡ
ղŵĳֻʱƶҲͬϼһ̣Ҳ֮ӿֳһʧ䡣
ϵĹЩʧҲ̼ɢ
ˣȻ֮⣬Σ˶ɽĵӣǶɽĴˣȴǶɽʵ
ɽĴ󲿷ֵӻվϵ˵󣬶𣬵Ƕɽʵûʧ١
ƶЩԼ֮ȻΪôһСǷϡ
תűһлʦܣȥ˵
һΪӢ꣬һͬѩһףϵƼΪһͲǼ򵥵
ͬһӵĵӣΪлӣ֮ǰΪһָΪףֵ͵ײ˵ľߡ
ֱܱӵ룬˵ݺ͵λڶɽڶмߣҲǼΪ
ϸĵط֣£ûʹɽĵӱֳߵлӱԼϿɣ˵һЩϸСı仯
ϲɵ̾ɽϾЩ֮ӣԸϿ塣
⵹ǲ֣Ȼ˵˳һ壬Զ壬֮ӣ˵֮ȴﵽ˲޵ʵȻ̫߳޲УǵУҪǿ󣬸޷ȡøᲢ۵ĳɾ͡
ɽ磬Ҳ壬Ȼ磬ȴ巽µ巽۲ǲ
ɽЩܳӣҲôϿɶǶŽ֮޷ȡڵĵλ
һЩе˼ϵһȻͬһ㣬ȴҲƣֱӳ𣬳ϷĹȥ
˹֮ϵʱղŴΧ֮£˧Ȼκθڵ˵֮ȻеѾڣǶηɵԹȴ޼
վɳǰ̾ˣû׷Ҫ׷ϣҪѸˡ
϶ûԶӦû׷ϡ
֪׷ϣȴҪѸˡϵͻȻ䣬ɳϵĺͻȻλãλ
κгλˡ
һ̣Ǹų̵ȫʧĶ֡
ָźǿ׷ȥɡ
ϵѵû֣Ҫһ㻹Ҫʱ䡣ٶȣҵĹҪ졣֮ǰٶȿûô죬Ϊʲô𣿡
ƶͻȻ
ϵͷʦָҵĲ²⼸һ£˴һķɶĶϴûȴˣҪ׳ǺôϹҲˡ£Ҳ׷һ֮˽˺
ֱ׳طɧЦȴûнӻ㶡ǿ϶Ϊĵ֮һôʾˣѵϾûǲֶ֪𣿲ûУҲٰɡ
ˣ˭ûԼĵơ
һȻΪܱźһؾܾǶˡ
ƶϢŭȻ²Ϊǻ취ֲɡϾǻھԵƣֻҪڣе㡣
϶ͷʦ˵еЩٶȸȫɣҸʶһǷôԻ١ٵҲӴ뿪
֪һ봫ٴѰ͸鷳ˡ
ϽŵȻ£ô˵ʵǵԤϡҪΧ˱ִ࣬еڶ׷ңʦܣʦã˳󣬴ͬĿռѹηɵ·ߡʦ֣лʦܣʦܣҲ˴Ӳͬķѹܵ·ߣذΧѷɡ


1328 ·
ָɳ̵ڵλãܵķΪôҴأʦܴӶʦôӶϷ򡣻ʦ֣ʦܴлʦܴϷǸԴµʦܣȻһֳɣÿͳһᰲ˼ǿԴԴϵزǵʵλãһЩٶȳ򴫸ǣôƶǶ⼸ѹһ֮ĳһ˲סһҪϵ˵ǶһЩˣҲϧ˵ĸѣͬеΣ
ƶĬȻͷЩƻͰźõĵڶ׷ȻлӣȴԼƻûжӰ졣
ϵÿ˵ĸ·һٶȸִǸԵĿռ䷨УмһҪϧһд۱ٶȸֵ۷ٶȣǺķѺĵҩЩٶȸֶطֻҪҲϧۣٶϣǲ̫ࡣһΧǻкܴϣλǼ棬ͿЩȥˡ
һ仰˵ÿ˵ĿУЩȻλߣʵǿ󣬵涪Լ棬ᱻϲõıǩ
ΪԼӻǰ;һսݲ䣬һս˱ضǰŽᡣ
ϵͨĳȫƬҪȷÿһ̵١
˵ϵгһ̣ܹƶĴ
һ̣ϰУȫӢ̤;ǽǰηɵǰͬķηɣסηɡ
ϺٵյһذϢֻҪ٣ԭȵʮֻҲиˣڵʮֽƻһҪԼݣǳء
˶ǽҵĶҲһȻʾΣգȴָˣֻҪСһЩݣûΣյġ
ͨҪʮĲƸϺٵ˶궯ԴԴϵظָ򣬴Ѱηɵλá

Уһˬ˵á
Ȼ;лǲʱһЩˣΪٶȼ죬˻ûнгҵηɣͱηɸԶԶ˦
ҴҶˣηɻԥس֣ȫýڹڣϵĲƸ
ЩΪ˲Ƹ˿ںηɵ˵ηܹһѾĶˣϵĲƸȻȫᱻηɰᡣ
ڹʱ󷨣ηھһʱ󣬳ɹ¾ʽʵǡ
ϽӵĽǹνǶֵĵơ
ȻЩƣֳĵ˱ǲһЩϾ¾ʽ޷ǹʩչǹҲû׵ɼ
¾ʽҪŽʵɳֻҪ;ȥˣﵽɼˮƽʱ¾ʽȻ£˷С
ףʵ̫ˣΪ̫ռǲľﵽ˸һĵ۷壬ֳǿηҲĸɵ
ÿη̵ת򣬶Ǻ޹صתҪϵԼķй켣
ηѾӷ²Ŀе֪˴Ĵڣҵ֪ͨʱҪʹʶ֮ηɾ֪Լ޷Ӵ뿪ˡ
ǵܴӴ뿪ηɻ²ϵ˱ضӸΧԼǿɱҲǶԼԼ
ûǸĴڣηƾȻɵӵ
ڹѾȫһ壬ڹͬڵһС͹һ㣬ڶĹȺԵ÷ǳĲֻۣҪԸ⣬ʱ߳ڹȥڹһ䡣
˵ٶȣװһһСԺûʲô
ڣ˹Ⱥ⣬ǿľǰɽ磬ڿɽԴԴϵӿ롣
ĿǰƬؾڣηȴʹãϵȻŨǾضңôηɾͬҹеһԣóѰңܱϸңңظӦ
˹Ⱥ⣬ﻹдɽԭɭԼ󺣣ֻҪηԸ⣬ȫ԰ｨͬǰĵһ㣬ץһհչԼǰĿƼᶼ⡣
ȻηɲǸ˼ȥЩ⡣
Ѿڹᵽ¯ʹﵽļȻܹĳɹʸ߳


1329 ٶȸ
ηеΪķ²ʡ
ٳӴԼѾ˺üʱ䣬ǿߵٶȻ޷ɼ⣬תۼǧҲǺ⣬ʱķУǿԽ˼Ϊľ롣
ԼһʱͿ޵ѹȣҲŻ澫ľ޴ɽ壬ηȻԻɣƬƼΪΣյĵط
һֱɳĮзУᱻϸΧηɱҪԿϡ
ҪüƣҪԽĵȻƵһԽ
һ޼ʵɳĮƵһ˵ʵĵˡ
Լķ²ô࣬ҶǴӸƬεĻ֪֮ļʻͦġ
֮£Ȼη˺ü򣬲Щ͸ΣյϢЩΪѰηɣֻǴԱ߾ҽȥ
Щͬȥ˵ģȴڴͬĲҽ
ЩĵΣ͸Σպ͹죬ԲʲôƵء
ηɱѡЩΣյĵطסǿޣԼҪȥһϾҪϵѣҪӵĵΰϵ˲ס
ˣļʡ
Σղ档
ڷ²ǱĺüηɾѡҪȴܼ򵥣Ҫ㹻ش󣬵Ҫ㹻ĸӣȱκһ޷סϵĴԼΪ֮϶
ηɿѡĸԵеʱͻȻоԶĵطһɫ棬ٶȺܿ죬ȻԼ
쳣ηɵľѡζǿж
˿̵Լǳϣκ鷢ŲɿƣССɿƵضܵ̽䡣
ηתǧۣһӰڿпٵش
Ȼзٶ˿ˣ
ηͷһתɵ૵ĪǣЩǲٶȸ֣Ǳϵ𣿡
ٵӰзһξ󣬾ȻֳٶȱƣӴָͳһöҩȥٶ±۷壡
ηа
ͨˣԲַٶȱΨһɾҪôһٷеķ߸ɴط
һ֣ȶҪöԸˡ
ԷҲԷԼڷ˵ҩ֮󣬿ʼʶسԼڵķ
ηɿڻдӰ̾ǲ콣ɷﰡ
ȻǶҲѧˣҴӻдУηɵ˼ֱǱȶҪ
ˣս׼ηɴȵ
˸ϵηߵʱηָԶĺɫȥѴסöķ
˱Ͼٶ̫죬һٶȸ֣ӦûһЩֶΣҪһС
ȥڴһŻƵʱ򣬰˻֮С
ηɿǳ޾ɫشƣģǱȶ㡣
ͼˣе˲䱬෨ռ䣬ɽ֣±˴ز֨ˡ
Ժ󣬴ɽĲӣڹ㳡ʯϡ
ηɿųĻϲֵȼĳ򣬱ضеĺԼȱĿǰϵ˵鱨ĵֱǳԼĳ򣬸Լ鱨ˡ
һʮ׵ˣƫݣֻͨʱʱľ⣬֪ⲻͨˡ
ڵɾ׷ģȻͨˣӵɼӦķС
ٶȸ֣ϵ˵ĶУȻλȲ϶ǿ϶Ҳͣô֪Ҳ١
ηɻӻ֣ʾɽ˿һЩĳǰԹԺĻһȥ
¶ЦηɵĹâǳƾҲҸǼԣȰԹͶʴȣ˵֮ǰʹ͡
Ǻǣʹ͡ηЦ㲻ǸССĳЩͲˣӦ֪ҵʱޣϻ
Ц𣬱Ϊһʿ£Ầв
ηҡҡͷװˣһʿڱܻʱɱˡǺǣһӵĵɸֳ䵱һʿȸһôǡ
Цȸһĵ̣һССɢܹ֪ʲôɼʿС㲻ţκֶξкҵĹͷӲֶӲ
Ҳ·ͷηɵͲӵнɼʿ˵ȸһ壬׵˵нɼʿηҲš


1330 һ
ȸһʿηɵѶƹ㣬ʱİϷˣΪ㵣ģĳϣʱǱȣضԸĥҲ˵Ϣ
ηɿųԼ˵⻰ʱȻЦͫȴȻضһ£˵Щġ
ηɼȻ˵УҲпǱϾ㣬̾ͻװˣǲôߵģ˿̼ʱһһʬˣûʱˣʱ䣬㲻˵ҾѻķԼѻ֮ҿ޷֤ţǲԺɲǲܣл̤ǸµĽ֮
У־壬Լǵ۷ˣзľ绹Լѻ귨ԼȻ޷ȫ϶òȱޱȡ
ԽǴԽȻ壬ȴȸһϿɣһڣɽ綼ǼΪҫ۵ôη˵ڵɾӵˣδϣˡ
ϾȸѪǰʿ


ηɵţÿһֶͬһݺݵûģһ֪Էʱ䲻࣬Լ˵Լûˡ
ԭöԷʹѶֶΣʱ䣬û뵽Էһۿ
һηڵһ֡
˵˵ˣǲسŵ뿪
ηЦҲķܣΪ㲻ɵ֪ãֻ뷽跨Զ߸߷ɣٶȺʵԺӲϵ׷ɱûҪɱ㣬ţһϸӵˬ飬ȻҲϣԽԽá
˵ˡһ˿ļηгɷֵģͬȸѪʿ
ηɵѻҪһӵ˶ѻ̫꣬󣬶ϢҲȱȫǱƲѣηɲʹá
ηЦϣ㲻Ҫ˵ѣУһᱻҹҲҪŽƾͼƣϵļƲ߶޷ԸңΪϻҪұǰһɱ㡣
ģҲҲɵҲᱨ
Ժ󣬰ϵ˵ĶԼֲȫһһظηɡ
л档ηɵѾΪ׼ķ䣬㰲ȥɣҰȫˣȻ㡣
ţûжԣҲ֪ûȷԼȷǰԼûɻᱻߡ
ôʱ˿̣ԼΨнңܹӳȥȻϣǳããϣܹ鱻ǿѻɵĺá
ȥηһӣ·ʯϳһԵͼΧηɵߣηɵͼ֪Ҫʼƶսƻˡ
û뵽Ȼǧɱ濴콣ɣһһսұȺɽǸʱҪѡηɵ
һ仰ǵûɥʧģһ콣ɵѪڣһ˻ӡ
ԺηʯϻȦǣ˴ΧϣȻεԭõؾ˵ز㹻󣬶Ҳ㹻ӣټûǿϢʺҪѡطϢҲһ㡣
ķ򡣡˪
šηЦһͷ˵һһѣûԵŮˣȻʵǿЯҲǿһ޷Ѱճһ𡣶ҶԸôǱضҪһЩƲߣûԵŮˣȻϵ
ɽֵնɱŮˣȻٰ𡣡
ηɰ˴ɽһۣȴŮˣȻӳΧȦҪͣڵǣԲɳһĶ֡ҵսԻǲ䣬ӳΧȦʵӵ㹻ʵǾͻϵѵ޵ķӦûС
һԵЦģ޵Ѿȫ͸û͸ֻƾűս
ʱչֲֳֿηɵͷ޷ޱҲǼΪֲ֮еǿսˡҪǸ޵ϢʱķԿʱ仹ҪһרΪķܹɹʵضܹ
ǣӦ


1331 
ηɸ̾ﱾľ̫ͣʵɾ磬ʶǿڸϣ޷͵ɾȡ
Ҳû취飬Ѿӡˣûа취ڻֻͨʱȥۡ
ƶ˴µķ򣬾սƻҪϵƬκƶ²˵һ¶Ѩʲôȥ˶ûгȻҲû֪ˡ
ڣһϢڹĹ㳡ȻըηɻͷȥһɫӰظУҵĿתţһɷһɾ飬һɢΣ·ڷȸԾĻΪף˵ͻơ
˪ĵǳ޷磬ͻˡ
һ޳İ£ݿݣǳ޷˭
ηͬĵЦãؼʱ̣޷ͻָһЩ
һ󣬳޷ߵɢӷ罵ηɵǰǰ¶ѪҺ޷绹֪ʱͻơ
ηЦȻȥл¶˸֪ͻԭʱϵı顣
˺ȻЦ
Լ˰ʧηɵѾϵƬ
һƬѾɳĮһƬ¶ĺɫʯмһֱԼΪʮ׵зźɫĻ⡣
ͨǧۣηɿڶĵײһֻɫԳڳ˯ţ·ǸӦ˵ĿӣֻԳĽëȻزһ¡
ֻ͸¶ƿ޻Ҫǿϼ֡
ڿУηɵƲ⣬ﻹһʱ䣬һڣһҪúսȻһ壬սɡ
ԲεĶѹ£·ȥ
޴ĵ¶֮У洦ɼͨĻ棬յһƬͨ졣
ʱ򣬻ɫԳ۾Ȼ˫Ŀ֮бŨŨ׹⡣
һֻë׵ĺɫȭͷ¶ϣһȭϣ
͸˿·һɫëƤͬһֱԳŭ
ɽǴ𣿻Ǵӡ
ηЦɲʲôɺӣϹŴޣᣬͨҲֻ̫̫ɱʶ֮Ϊޣޡ޳֣˲óȥվУҡǼӵ෨ģڹд󡣡
սɿ´û˿ĳɣ׷׸Ծλ
ߵŭʱͷȼֱܵ죬ʱǿеĻⱻţڱǿ˸ŭˡ
һȭȭϣڽһ徫ƵἸ¾ܹġ
ηûȫֿҵظ߸߷ȭͷ±ԽԽߣ£ͳˡ
һֻεȻڳݺݵײϣֻ˲һһ·һ··䡣
ǿʤӵһӲۼף֮Ҳˡ
䣡ֻŤ׹·ĺɫʯϣƵľ졣
ҽźݺݵش޵ϣ޸ԶԶ߷˳ȥǳøɲޣϣȷʵҪѹһ
ޱ߷ɣͬһڵݺݵʯϡ
ڹڵ
ôηɵ
̫ˣǶԿ͵Ķֲռơ
һ̣һŻĿ³ݺݵ޵ϣȫȥͬһˮһˢ޵塣
̺ÿ˶оһľ¡
޴ӵϻ޶ڷĿԺǿϱǻԣ˵ӿµ޵ȴûȭͷ˺
һ̣෨зɳ˿̽д෨øӵǿ
ɽڹڳһ¾ʽ·񱩵ӿһġ
ɽٵӻС
һ̣ճ֣ɽ𽣱쳣ҫۺͻȣηɶоľ
ӵһɵȻͬն
һֻ˴ɽ룬ңңطᣬװϣݺݵײɳȥ
ΪǿĻǴ˿̵෨ľˮ뱬ֲͬӿϣ¾ʽܴ˵徹Ȼʼˡ
ᱻ෨شŭۿˮͷϷɹһȭݺݵغ˹ȥͼˮҳɷ顣


1332 취
ҪȭˮʱۿŰͷȻѹ£֮ĳ֮һţֱӰӵоҲѹһġ
Сӵ޴Ĵ͸ļһȭͷָСѪ
һ̣޴Զݺݵᣬݺݵرסһ⣬ꪱС
ŭϵȭ޵ĺ󱳣оһ˺ѷεʹ
̫ˣÿһȭܹ޴ڸش
һǳ׵ƴˣ屻Ӳңеͬͣش̳
ꪵķ޷ֿꪵķûж˺ܶѪ
ǿǵûһǿ¹˭ֻ治һǴʱ˿̣޲һ˵սһˡ
ͷϣ෨رˮ飬вͣ³ˮϵĻ档
ˮ˻ɼķˮ³ˮȻҲᷲˮᱻޱסˮ鷢ӣ˼ˮվ޵ͷϣŽߵ᲻ͣˮ
ɽٵˣ߳վޣȭͬ˿ڡ
ǿˣһͬʾеķͬˮӿᡣ
ۿսѶηʩչǧ۹ۿѨ
ƬѨȴǲʲôõ֮أ滹һЩĴͨͨȴдСĿͨһխĵطֻһСָͨǺܳǹͺͺͨ˼սǴ⣬ûʲôĵط䡣
ηûʲô˼ս֮УҪ뷽跨ƶսƻĵطȻ⣬ȴҲɳĮһߵƽ̹ս̫̫ࡣ
һҪ취һа취ġηɰԸԼ
ҪԸİ϶ǲеģǵķӦ֮죬ûʲôʵ
סͨһ򵱹أ
ҲУϸСͨȻֻһСָôͨҲͦҲõʯᱻƻӵпռ䷨ռ䷨ԱɳСС
ȫӿ뷨֮УȻһСָСͨڣǿֱðԼ
̫ͨ࣬ҪüƲԸǣҪԶԶȷļƲҪӵض࣬Ӧս⣬Ҫǵǵĸͨ
ҲУҲУΨһܹģֻˡ
󷨣η૵
ǹƾһ󷨣ȻǲеģԼǿдȻƾһд󣬾ûа취Կİǿɲͨİ֮ӵɼĸֲҲ٣Ǹеĸ֣зһŸ֣屬ضԼ
Լд󣬻ԷĿռ䷨֮иǿĴ
ʹдȻܹԿֻܹʱ䣬ȴ޷ʱһͬᱻȥ
ԼµĻʱ䣬ʱ䳤ˣϵҲôԼΧƬѨ֮У·ˡ
Ȼ䣬ηֱźţǽ׻˵źŵĻֻҪ׻˳쳣ֱͻзӦ
ηתǧԶ֮޾Զһ޴ĹڻسԼķͬһֻķһ㣬ûιߣηɿԿ˹ķͷλã˫ĿɷŭسԼһš
Լ·ϣ²˲ٳظЩʧλãȷԼŵλá
ڵٶȣҪɵԼƬ򣬴Լӵʱ䡣
һԣָһֻг棬ڵľ룬гȷԼľȷˡ
ڣԼҪԸİ취Ļ鷳ˡ
ܼ侲һҪ侲
ηԼ̫ѨǿԼ侲
һԼֶΣԴ񼶶һϵͳжһһЩǿ󷨣ǾǿҲĿǰ෨ǿ٣ԼϤһҲûá
ǿأ
ηҡͷڹڷУл۷ôڣԼĻָͶһ㹻ķңԼҲŹƬռڣɼķ޷ãɼĸֽᱻռһ
ôֻܴеֶˡ
Լĵ󷨻ԼЩս
ҪܰǶװͺˡη૵뷨ηɵ۾Ϊ֮һ
뷨ãȻûӣȴɵ£ôԹԵؽأ룬ʲô취԰ս
ߣҲǧ򻯣䲻⹥䲻ǧֲڣ޷ϣսƲ֮䣬ʤѭ֮޶ˣ֮˹֮ӣط֮а


1333 ɱ
ηɵӷɿתţǰı顣
ⵡɡ֮ڣ֮ԡ̫̫η૵κεıڣκıҪı֮£˷ʤƼıҪֿǵ˫ԱȣзԸıԣ̫ˡ
ڷɿؽӽҲ֪Ƭôһȫȷηɵλãڵľ룬ѾӦߵķµ콣ϴ˵صս֮С
ʱԽԽš
ԽԽηȴв԰ΣԽ侲
·Ѿ˴һϢʱɱ
ԭǿηȴȻ˫ۣ˺ȵһ֮ǰҪᣬ޷磬ߡ
ǣԭֵĳ޷ηɳηɳͨӿ롣
ﶴѨѣ⣬ûΣյڣһ·ϳͨ衣
еײλãηɲŴų޷ڳ֡
һӿĵ´ܵǽϲʱлţѴӳһƬͨ졣
ηɴӴָжһһʯƷʼƴӣܿƴճһ޴ʯͷ
ЩʯͷȥǳĹϣ·ǾµĲɣĹϴһ㡣⻹ͨʯͷʯͷ׵رʴ޷ֻһԾֶ̾ܣʯ鶼ܹó
ηͳŵʯȫ飬ϸСʯϣʹʼת
ηɸԼѧ֪ʶʼ϶ʯϵ̡
ʯϵԽԽ࣬ԽԽӣȻƣǵԺηԼʶˣƵĸӼԼĺһͼ֪ʶԨ˹ʶ
ηҪľһЧ˭ɣʯ⸴ӵ뵽ľһΪϵ󷨡
Ҫɱ𣿡޷һȵص
ҪٿأƾǼˣһԶŴûáηЦ
ʲô𣿡޷øӲ⡣
Ƭռ䱻еָߵȼ󷨣޷ͣɣֻһףȸһɼ⡣ηЦ֪ΪʲôǴ뿪𣿡
˵ʶ꣬Ǽ꣬ͻԻ٣ӽʱ֮С޷
һֿܡηЦȫ÷²һ͵ȼǽ֮У÷²뿪ܴԼΪʲôҲأ
Ҳ޷
뵽ұҲ뵽˶ˡҲ᳢ԡηɵϲõ˼򵥾ƣΪѣ˴ͣϵԸôԲе飬ʮץǣҸҶ϶ǽ봫Уֻᱻһ֮У˲䱻ϸ׽סʹÿճǼƣҲˡ
һ̣Զڹսηɵ뿪
ὫûɱҲٻ¡
ηɰŷ޷УȻĬĬԼϸִн飬ǧҪ
ηɽڹó޷翪ʼ֮ڲ
мǣһŷֻʱ䣬һҪҴʱʹáη󣬲ſʼڵλóȥ
Ѿȫ콣ѹסηغȵɱ
ڲ֣׷ױǿʱ䣬ᱻնɱ
ʱȴΪ˵ͷϷ˵ôǵУԭǵõô̶̼ڣ콣
ķ˹ƯڶߵϷվİ
ⶴѨռ̫СΪλռ䷨֮ս
ǣ˺ȵ
ͬʱȣ죬ضΪ֮ɫڻƶա
ΪλÿһλӵһĸֺһҪôʦʦãҪôǷһĸ֣ϣҲֻгõó֡
ÿ˵һλҲᵥֻɱһͬǻϣʩչ󷨣ηҪԵһλҲһɼĸô򵥡
֮⣬ɽķȸѪһǿԶڱĸ֣ηɸ޷²⣬ײ˶
ʱ̣ڶ࣬ϲϧضǷǳֵĴڣǵΣղ
ˣЯ˵ƶӿֳսֳ˳ĵ̡


1334 һ̣ϣ
ķ˹ֱӴӶߵϷѹ£ͬһ·ֱӡԵ
ϰٸɫСţÿһС㶼һǿɵСλ
·ηɵɫͻȻ䣬æڵϵʬ𣬶콣ɵ˴ˣˡ
㻹ߵ𣿡վڷ˹ͷ­λõЦиֳһɫɽλͬſһֻķͷ
ɽһȼ棬˳һնȥ
һϮȵ˳ƴĽ룬һֻĻˣ·ηɵ˷
Ȼ𽣡
֪ǲΪѪԭԵøӰƮݣ˰֮·ӵһ㡣
ƣηɴȵ
˪ֳֶƵص˵ǰ˲Ŵ˶ڶƵĺ󷽷ٶȥ
ߵͬʱ뷢ȫӿ֮Уֵʩչķ
˺ķȫֵ⡣
ЦȻ¼ˡ
뵱սʱһնηɵŷɥ
һбסҲ֮УϾԷӵķרӵз֣סԼķҲͲϡˡ
𣡡ȵ
ǣ˴ȵʼ׷ʩչ
ηͳһĿռ䷨ȫװ֮УȻһ⣬Ѹٵسź󷽵ĶѨߡ
Ƹڿռ䷨ǰֵŵзķ
ηɵѸٵسͨʶΣֻĸӦ׷ɱ
ķ˹ٶȺܿ죬ηɻûԶͨڿ˹Ӱ
ɱ˹˷ͷλãطͬվ˲ˣηɴµعӦ
һɱ֡ڣ񱩵ʱӷ˹ӿָ֣ķͬ콣ɵˡ
סηɴȵ·һֻ;ĩ·ķŭҰ
ɽ͵͵ηɶߵ˹ӵɼ࣬ӿȥɵɡ
鳣ηɺݺݵ˴ɽһţڴɽƨϣݺݵصٷϻ
׵˿ֱЦóЦǰ鳣սĻ𣿡
ɽץͷƤؿţȥ·޹
סǲܷһа취ġηɵִӿռ䷨ڴͬһСͨڹӿš
֮ЦǻˣһῼηΪʲôкĿռ䷨ڴȴῼʲôܼ򵥣ֱӰѶԷеķ֮ݻ٣ǿѹԷ
ңʵ
ҵĹӰ˵۾񱩵𺳣Ȼһ׷һӣȴһ춯صĴս
ηҷ˹֮еɼ࣬׳Ļûºױǵķû
Ϊս̫࣬ܶ˶ķ˹ţÿչ俴ηɵ˵ʱηִչһµĽ䡣
ˣηҲǺܺùĹ̫ǿ󣬱ͬ𽣵ҪǿϺü
һڻĸϹȻŵƣ𽣱Ƿһľѧ˿Уյ˹Ŀ࿴
˪С̾湻ǿġ
ηɳǿ޿ɺǣ룬ͷԣƾʲôܹΪһͷˣô嶯ˣǷһĳôĵµġ
Ҷˡ˪
ԭȻӲˣô÷һЩϼһǿеģȻѹͬĵطôضս츳ڷĳΪսֲԸǻϵĲ㡣
ʵս֮УͷԳӿֲս
ߣӵĻʮˣʮͬСӣÿһٶӵҸļѾӵǿεƻ
һǿ
Լ˿սƾ˹չֳηɾȡʤ˵ǰлʱԱ͸ķ
ηɾԼǴˣôô߹֮ǰҲЩ͹
СĺǶ·Ƕ·ֱηɵһǴ
һηɵʲô
Ȼڹչһս֮˿һͨ
ÿһյ㣬ûͣȻس
һ·غը콣ɵ˾ͬеһҶ۰㣬ڿ籩ƴ
Ϊ̫ͨЩ׷ڷ˹Сڵ׷ضԿ콣ɡ
һʱ䣬ϰٹɱսȻͨڱǿϢ


1335 һ̣£
ȫηֱһ̣ηɾԼķһ˿˿Ĳ֪˷ܻǵģ߶аɡ
༸ˣѾɱΣⶼһ̣ͦסһĹôκļıá
ֵǣˬ𣿡ηЦ
ҵѪȼաս
ŽսǰĶǹҼҡˬЦ
ˣһսⰻȻѪѾ
ηɴȵֵǣҪǵسְɣ·̣豣κεʵ
ɱϵ׵ٶ죬һŭͨ˲䱻ͬ޴һѹŵз
ɵЦ˿С
ΪλСڵ㿪ʼÿһӵɼ֣ļӳ֣˽ɵ󷨣󷨸ǽ˿ռ䷨еĴʯ
Էһ˺һе콣ɵκΪ֮ݡ
һٶɣ˹ڷ콣ܻ
ο˹ûȫı˿ɱֻͷĸ֣˹Ĵûп
Ϊһ壬Ϥ˹ĴǴضԼӵǿ
鲼ֽͨͬһ㱻׵˺ѡ
ͨڣ˲ӿֳϰٸˮˣһˮֳɫɽÿһǿķ
ײʱɫˮĸͨˮûʲô׵رݻ٣˺ѣȻһ̯ͨˮҺ̼䱻
ɫˮ𣬾һ˲䣬ˮֹʧ̫죬˭Ҳ֪ӵж١
ηֻߵ˼죬ͷ·ʪˣǰǴûз顣
һһУЦţһһٴնճţͬһֻһ콣ˣǿķ֣ɻѩϼ˪
սУһŮ𣺡ԭһҪʩչҵģһ𽣡
ǰһɽͬлȼգͬľһ㣬汩𣬻һֻչ衣
һ̣豣̬Ρ
Ȼڿ𽣺Եóŭŭһӡ
ķˣ˲϶͵ԵķǷһĴԷᴫˡ
޾ŭֻתΪȵĻ棬콣˷ŭȼմ
ֻײһ˲⣬ŰܣЩСڵϴķ
󣬻ĻʤһĵĻ棬콣һ˷ֻǸ֮ǰȣ˿̻̺ͬһֻɽһС
˵ΧͻȻһɫˮˣֳɫɽڻϣʣķ˻һɢ
ôĳ˼
ηɵӵи߳һصľ磬Ҳ߶ˣܹһѾΪ㽾ˡ
ԭ˼صܿͿЦҸ֣ܵһܹնɱ
Ӹղ˼һɾɢηҲȻصͷǸ׵Ľ
ͬһնȻܺȣǽʹȻҲһΪǿķȻɢ֮ͬΪ˼˲Сѹ
Ҳس֣ͣǰ˴
סηŭ
˿ֻܼ֣ηɵĿܼ򵥣ɱУ˶
΢µҪ󣬵Ǵ˿Ҫﵽȴǧѡ
ηеĳǹ֪̳˶£˲Ľµļѣͬ֩һ㣬˿ڲϵ͸Ѫ
׿ʼվڶƺǰн֮ķۣɫĹâţͬһŽɫС̫һ㡣
ϸϸȥͻᷢɫķϣһ̯һ̯ĺɫѪҺɫĺۼڲϵر󣬱Ũ
ӵɼۣҲ赲ǰ˵սľķ
еɽǺʾɼ⽣սŰţȴûһܹնԷ
׵Ȼ͸¶żᶨ㣬ԼͲɱУеĽܹնɢ˵ϵķΪͬ鵲ס˺㹻ˡ
ԡѪ裬콣ɵսᶨƵд콣ɰ۲ĵսꡣ
·ͷؼ׺֪ԼѾ˶ٿŵɵǿӳÿ˵ϣƣ»ǿ


1336 Ҳ
û콣ˣֻΪǣǿĻ֮˪֮Сʱ֮һԵô
ۣһӰͻȻɣе³ڵѪķУڷĵذ˳Ѫۡ
Ǳɡ
ӵϺηվ˵һߣȻ׳Ϊ˴Ŀ꣬û۵ڲش
ηһɼĵҩɵĿУʵս񡣡
սɲϵѪеɽٴŴ̵Ĺâ
ûжʱ˿ֻ̣ҪֱսĬĬս
ЧȴԽΪϵˣսʼ𣬶ԷȴȻ۷壬Աȱø⡣
˵ԽԽŵ˺ԽԽǿ
ڣзе۳һɹĺӿ콣ˡ
·ܴݻһУЯŻһеƣ콣ˡ
ηɷ˽˹ŭ𣺡ȫڶƺ󷽡
ηнֹû˸˿Υвʣʱ˿̣ȴҲֻӺȫƵı󣬰ѻеӿ֮С
ˣеķӳŶƣֻΪˣȡһ̡
ÿ˻𣬷·һž޴ײڶһ㣬ڴڵѪҪǮ³ÿ˵嶼ش
Ʊȫ񱩵ûԶԶػ˳ȥ
Цө֮Ҳԣȥǡ
ƱսǣһμΪѵ·ڱ˫ϵꡣ
ңңأȵɱôˡ
ûôףƵĺ󷽴ηȴŨŨĲ;ǿ
ûͺáŨŨĳЦηɼɱ
վڹսǴη˿ķͻȻЦ첻ң첻𰡣Ǿ㴦ĻΣϾ㲻㣬㲻㰡
ηֳֶƣȥΪǣǴ˿̴ЦȴԵĺ졣
ԱߣһŮӳʦ㲻ã
˶ܵηЦݵ쳣ͷȱȻĶηɷηʲôֶΣηͬһһֻץס
ʲô⣬ˡȵҴǡ
ֵǣߣηɴȵÿռ䷨˶װ޷η
޷վھηɵĲԶڶѪͬǧֻһηɵͳȥˡ
˿յη̰ԭļƻʹηóȫε
һηļֵ൱һټĵΪεļƻηɾԲݳ޵һ˰ηΪ˻ȡӵʱ䡣
ηȫͳ޷磬˿̵ĴУηõʯ⣬ĵطѾڲֻҪתսǣ̤Ƭ򣬾ͻᱻװ֮С
ǵʱ䣬ֻ룬η˵ȴǳ㹻Ļͬٶһη
˿̱˵ηҪʮŶʮηԥó
֮ǰһƴ֮ǰƴŵͷɱֻΪһĿģǾԼûѨ
ֻˣŻһʯġ
ȫѾ£ֻΪ˵һֻˡ
չսǵʱȴηѾվʯ󣬸ʯϹӵϢԼǸӵۻҵȻɫͻ䡣
ηվʯϴЦû뵽ɡﾹȻһϹĴһǰ׷Ļ⴫󣬿ǻܹҵҡ
۵̫ˣ㽾ҲС۵ֶΡ
ǳ鶯˵콣ɾǵ⡢ѼӣԲˡ
ɱһּ䣬ȴ͸ŨŨĲʺɱ⣬ɱηɣηߡ
ߣļʦȵ죬ʯ󡣡
ⳡϷʵ̫ˣ浽κ˶ʯģʵ̫ţֻҪž͹ˡ
˼ɻҲ޷ңֻҪܰٷְٶ϶Ǽٵģ˭Ҳ
֮ǰĹ䴦ûпʯȰηɸ˵
Ǵʱ˿̣ηȴ˶ƣ˼ԣҪӲ˵ĹԴʱ䡣
ȥƵʯ󡣡ʱ˿̣УʯһУֻҪʯ⡣
ͷ˲ʯ
ηɵһɣаҲ


1337 װ뷨
ƣӭһ̡
ѾĻڰ֮С
ηɸź˲ʯ󣬴˳֮С
ΧͻȻ侰ɫ䣬ԼڵȻɿƽԭ
Ի𣿡˷׷׾ȳ
ʱ˿̣ǵռоԵƣҲģȫ÷ֱӴݻ١
Ի󣡡ݺݵصǽ
ò˵Ӳãսȷʵӵеһ۾Ϳ˴˵ء
߸ߵϴηɵӭҵ硣
ͷȥȴһηɴһȺ콣ɵӣȻվ֮С
Щ콣ɵĵӸϴˣѪһȴս죬ʮ˸Űȴ·ǿһ㡣
ҪӰ
ʲôǱˣ
ʲôɼķм𣿡
ͨɢ۷׷ףĹ˼άǶڽ˵ķԵ÷ǳֲ£˵Ŀռ䷨ڽȥ˵
£װ뷨޷
ȵʲôССѣƾǰЩ˲ٿأҺΣɱ
ٿ߷˹ȳգϵɱȻкη壬·ܹͱơ
һ˳նȵĻֱηɵˡ
УηɵӰ𽥵صȥֻ෨޾вϵر
ڵ󷨣෨ǰδеǿ
˿̵ηȴվдλãеʯҪǮر֮С
Ҫ󷨣ȻҪʯȥȥӻֻˣܷӳɼ󷨵
ʯܵȼţ˿̵ʯú̿ҪֵǮÿһȼգǰʯĵλ
û취ҪԿǣд󷢻
ǽƾԻǲɼ󷨣޷ɱİ
ʼ֣ͬǰһÿһγֶӵл֮
ͻȻ䣬˴ȵãҵķЩӦϡ
ҵķҲǣ޷лָˡ
ܶ࣬Ϊ˱Ȼֵͣơ
ԣŭȵʲôȻ˵ķ֮УȻĿռ䣬ﻹաȫõҩָҼӱֲ
İ̸ȾˣȻºӱֲôЩָĵҩҲʲô
ĵ˱˷ηɵȻᣬľȫģܹʯĸ˷
ȵ˹󷨿Ұƣ
һ£˹·ȼһֻӰڹΧͣų෨
һٶСڵ㣬ڸĴ£Ҳʼȫķˡ
󲿷ֵģǰ˹ڵơ
ڸǿ£ÿͬǴ˿һֵͬķɣ¾ǹ뷨ڣҲᱻ
ÿСڵ󷨣ڸ˵Ĵ£ÿһηɵɾ޴в
󣬸ηɴȵ
ǿ󷨣˲󣬴˿ֻܽ˳޷ʹڸͨȻȫʹ
ֻԳ޷Ŀǰ޷ӳİٷ֮һ
ѣֻʯȥȼˡ
˶֮ʣʮ֮һʯ˿ʹд㹻ˡ
ʣȫʯͶȥʱηԥһ£ջ˴󲿷ֵʯͳһŻɢŻ⣬ͬȭͷСĺɫӡ
ǵڵеļֵ൱һ̺ΪŨ
ηɰѵڵӽ֮Уʱ˿ֻ̣ʹˣ⵱ڵܹߵļǮηҲֻܰȼյ
һֻ޴ڳͣ״ڽòȽ䣬˫צȽ͸ԶŵϢ
ȣ
֣˲˻ˣֻؼµ˴һ˫ʩչĻ˸оһͷƤ顣
ǿηɸоϲĵͬ𾪣̶̵ʱ䣬ڵСһȦ
չֳηеǿ󣬵ǿ׵Ļİ㱻ڣȻһɼΪ׺


1338 Ҫ̫
ĻӰͻŤһǵ˸ǿȻηȴǵģԼȻ˵ڵڵҲ̺ź۲Ƹôܸİȡ
һսսıضԼ
ҳɱȥд󣡡ȵ
Ԧ߷˹ߣʮͬʱ֡
ϰٹɲǿͬϷд
д˵ĺ֮±ҡҡ׹ÿһ˲䶼аʧȼգƾ⺣ʯдܿס
ֻǣֶܼʱ䡣
ηɵıͷȫվλãһͬʩչд󣬼ˣηҲǸоԽԽ
ҺãڣĻ޷ֵ˵湥
ɽǿ˪Һηɴȵ
˵ӰûǳֵʱóһСڵĺ󷽣˪еĶƺݺݵȥ
Сڵ㱻ҷɣ·ƽԭϣһɾ޴ĽӵСڵϱɨ˵Ӱ
СڵĿռ䷨Դ󷨣˵ɸּɼֽ󷨺ʩչ˲Ӳ
æܣΧкüСڵ㷴Ӧɨɽ˵Ӱ
ǣˣηɴȵӶ˴ߡ
Űľӣ˿̸˵ȻԵôĵ͵͵ȥ͵ϮȴȻ޷͵Ϯɹ
Сڵ֮еɼֵȻȾ˪˸ߣȴӵ˵ɸɵ󷨣ϻʯȼգηɿԽʯóǿʮдЩСڵĿռ䷨ȻȻȼʯӳǿ
һ̣Ϊηɣںʧʯڷ˵ȼնٱʯôȵηϵܡ
˽ȥΣٵʧԭأһֵ̳ʱѾСڵ·
ɽ֣ȭһȭСڵ
һɸӿ񱩵ӴɽŰͬһֻѵްţ¾ʽǿСڵϣСڵе
˪ǿͬʱ֣Ļ֮֮Сڵѩϼ˪
ηɿƴеֱ̾ϢǾ˪ǿиһսֺα˼ѣ˵֣ն󷨵ĵ
Ǵʱ˿̣һ͵Ϯ֮СڵȻޱϬĹ⽣նĽӰ鲼գеĽӰɽնԴݻηɵĽ
˲ò˿һϣǿġ
ˣԷڶСڵÿһιҪ˴˺˺ȻߣȴҲҪķѲٵĵҩȥֲơ
оȫ֣ηɴȵ
·˵սĲңһεİ׺ͬӰһԾţϸϸţ֮ᷢ䣬Ȼӡ
һΪǿȣ˵ķתӵӵؿ٣ʩٶȻ죬ӵǿ
һǼطķתٶȡ
˳֮£׺ȺսеñޱҪ
ۣûе༸ʱ䣬׺һѪҪʵ׺ӵɼҲޱȣԷӵɼĸҲʵ̫̫ࡣ
ηɵһʱ䷢״̸ȵȫΪԼ㲻Ҫˡ
ⳡս֮У׺̫ҪˣΪ˶һֵսоͻһʤ㣬Ҫȫ˫̫̫ѡ
׺ˣ˿ȴͬûһ㣬һŻָɼҩָľϲŪţһľתҪ
׺ȫӳ֣ԶԶĲԷ̫ǿˣķ˹ֱײһɼֺϰٸСڵسд󣬼ʯȼյظңдȻҡҡ׹صֵţȫ֮С
ŰͷϷηɣһЦغȵ𣬾ӵΣļƵóΣ㻹ǻΪҵĽ
˵䣬һ˴ȵźԶηɶܹܵǻһе֮
ηָеľβͻȻ֣صڻ˵ǰſһûӰȫ֮С
ηЦսֻûн¹˭ֻδ֪СŮ㲻õ̫硣


1339 ʱ
ͬǶηɵЦǰɣǿ㻹ʲôֶΣͳͳʹɡɱ
ǣͷϰٹɼٴαһεĿڿŵдȵ󣬿㻹ʲôֶΡһֻײķ
ΪԵðʮ㣬Ȼ˵Ǳ٣дֻʣһ붼ôԷʣʲô
ɽ˵͵ϮǽѢ֮޹ʹΨһо鷳ģҲǰд
ȻҲֻǾ鷳ѣ㹻ӡ
˶ɼͬʱЩոսķĲһܹסҪ֪ǵԭֻһɼֵ࣬ʲôƳɵķӲȷ棬Щ硣
֪ǲİԵԸʹȻãı෨㹻
ηصֻЩֶΣСˣҵĵ̣ǧذװ뷨֮УܱƣС㣬ˡ
ʯС͵ȴηɰһöָԶԶص˳ȥͬһӵһֱա
˵ͷϷСϢسֽ֣ӹηĽָһ鴢ָ̼䣬ͬСɽʯѻСͷϷ
һ̣Сһĳ޾ʯȫųɷ飬һָϸСʯڿлţԱһ̵֮С
Ҫ𣿿ЦмЦʯ󷨣жǿ𣬾󷨣ҲƸ㿴
˵ηߵ
ߣһλŮӵȵʦ㲻ãС㡣
ʲôòãСΡЦĸ߰ηжȻȥעηߵˡ
֪ȴȱ̵ˣҲǷ峤֪ӲʹߵңŮӵС㣬еĿʱ֮
ʱ֮𣿹ʱյ󷨣Ǿ͵󷨺󷨰ɡ
İԵλŮֻ˿ʱ˿̣ԼֻѣҲ޷ӦֶΣȻѾѣǾûҪ˵ȥˡ
һεʼӿ֣Ϣ˵ΧһɿŵӵǿߵıܸӦ޷ڶһ
ٷ磬˪ɽ褣ǿͬʱһСڵԱߣֵݺݵغȥ
СڵķȻӦ˵٣תʼ
һΣеɼ£û˴һֻܸСڵ㱬ƽ
Ǵʱ˿̣Сڵȴ·һģڻдʱ򣬾ͱ콣˵УֱӱɣնĽȴڱɺſȴɨԼҶѣһСڰ档
Сڵܶ࣬Ĵ󲿷עдϣʶ裬ϸԭᱻע⣬콣˵֣ȴӲغСڵ㡣
ԽԽо෨תٶȾȻ֣Լ˺ķԭӦú෨ϵģȴǿرܿԼպķ
ÿһɼشɲûд۵ģ۾ǻָɵǺʯһ֣ϰٹɼĳ£һСĿ
ܹӲ䣬ȻЩģǴ˿ԼķʱͣӦû𷨱գڱϡ
ȫҪĽ
ĽЩ꣬رǿսСڵֺСڵŭ˲䱻ȼ·ɵСڵݺݵغȵô£ɷ𣿡
ĳСڵепԣرĸ֣ڵһʱʩչ˷֪ΪʲôԷٶȱԼ˲٣ԼֲǸԷȣܾ˼ġ
Էתٶȣʵǿþˡ
ߣǸΪҵŮͻȻʦ㣬󷨣ܵ󷨵ĸš
ʲô󷨣ãɫƵߵ
ÿЦ¾ǸղС󷨣Ƕܵ󷨸ţǶԷٶȱˣǵٶȱˣǼʱŵ󷨣ǵеʱ䶼ˡ
ʲôȻ󷨣ȣߵ󷨶ô棬ǡ


1340 Сڵ
̾󷨣Ҫҵ󷨰ɣ㿴ΧϷС⣬ﻹʲô󷨵ĺۼ
ôҲȻʱ󷨣ֲԻ棬ܿĲϡ仰ǳʶȻҪõϣСҲ⡣
ÿЦʦ㣬棬ȻеͨˣڰҪ󷨣ʵ̫ˡ
ǾɱС㣡ݺݵص漴̧ͷȴС߸ߵУм෨תˣҪɱС㣬Ҫ෨С
֪Լ󣬲ɵߵЩ콣֮ˣȻͬʱ֮ڣΪʲôǲӰ죿
õǸʱ֪Ŀˣʹʱ̣ҲܽƵ󷨣ǵ˫ܵƣСʱ֪Ȼвͬⶼ۸ʱ䣬ҪҪ죬졣
𲻸ҹսʹЩаˡص漴̧ͷηɸȵ㾹ȻʻҲȡЦ
̾Ϣһ˵ʱ֮Ĵ˴˵еļ⣬ûκδԱ⣬ôаֻ֪ԼʦԸһֻԼĶ֮С
ηЦɳʵͬʱΧһССɢ޵ɣȡЦʲôµģҵУʹɵֶΣ˵ô
Ҳ֪ضΪЦǳΪǲ෹ЦеǣܶԷʹʲôֶΣһ⿴Цû˻ָԭʹھƵηɡ
ɽ磬Ϊ棬һǾþ飬鵭Ҫ˵ֶΣΪ˻κֶζԥʹá
Ҫ۴̣һٸһҲηɵĶ֡
һǿµĺɵرŭŭʱΣɱɱ
ţǿ˺һУϾ˿̵ԼžԵơ
ôսӣǺ£飬һ콣ɵ˳֣ȫɱ
Сڵ໥֮󣬿໥֧Ԯͬնɱ͵Ϯ콣ɡ
ɱɽ˳֣ٴһȭСڵ㣬Сڵ⧲֮±ɡ
Ȼһ̣ʮն
øȵ˵Χ
ԣȴȫնɽ򣬶Χ﷽ԲȫڣɽҪѣҲǼ򵥵顣
ɽʧˣһֵ̳ʱұߵļѪԵ˺ۣղŽ˴󲿷ֵĹȴȻһֵĽնļϡ
ϾղŵĹ̫ܼΧ̫㣬ٶһģҲ޷ɵرܹ
һ̣˰оֳ෨ˣȫٷ磬޷磬ǿ褵иɼĸ֡
Сʱ󷨣սڲһߵ
Ȼƾвҵġ
໥ϣϻѾѵǿϣǿϾɽ֮˻֮պÿԸ֮ķϡ
ɽҲĵسǿУȻ޷֮ϣȴҲʤޣֿȭҪúܶࡣ
콣һİûʱٺ󣬳ַɿ졣
ߣѹԵģ˭ҲҵֵСڵֹÿһι󣬶ÿ
ڣ˵֮£һСڵ㱻򱬣˴ӿռ䷨ڱԭСڵڽ󷨵һش
򱬣ЩȻù
֮Уиֳɽ˸עĿʵҪĻе
ɵǸֳˡɽŭʹ÷ͬӵջ
ɱ콣Ѫڣһܹ֮õΪ콣ɶ๱һǿս
ֹǣȵеעͶ뵽·Ұοɱ콣˵һûᡣ
̼䣬ת򣬻ķӿ֣һ𽣵ķն·
СڵϣͬʱǿĹЩգСӰκҪˣҪܵǸʽĹ
һɽ̫Ҫˣ콣ɵ˼еãһȻؿڶԷУƾΪԷ
һΣҲһλһΧԵ˫Ѫ


1341 ִһ
ǿĽɨգ֯һܼĽ޷ӽ
˱ܿǿķȻûն˵ϣȴնڹϣ˵ͬһ˺Ȼ˺˺ܶ࣬˺ȥûܹԵ
ߵͬ˰ҪڻСӳء
콣ɵ֪һ˳ص˵ķУҪþͷǳˡ
СڵķɨȥûͬеǰͻȻֺܶ콣ɵˣתЩ˱ɨС
пտҲЩԭҪ˲֪ȥ
һĹ򣬹˿յʱηɴȻ֡
ʦ㲻ãͻȻȵ
ɱȣȫηɽҲȫ£зηɡ
ͬϰٵա
ڹȥȻ˲ƺʹԽʱգֻİٶȱø죬ΧȻ޷˳
η˲䱻ţԷ˵ϣһЦ
Ȼڴ˿̣෨ȻηɳֵĵطϰٵǿĹӭȥ෨Ȼ󣬰˵Ĺصֵ⡣
ô£ôдͻȻǸ򡣡˹شȵηɵһתдǸһĴԭܹܺλش콣ˣȴû뵽󣬱ηץס˿϶෨˵սӺСڵȫ⡣
һĬȻҡͷֶԷǻۼߣԼʦ㾹ȻҪƾͼƣôĶ֣Ǹղŷ˹ֱѹȥ㲻ܵóˡ
ˣȫ󷨣󷨣ͱQˡȵ
һʱ乥ǳǿңٴĹҡҡ׹η
Էʵ̫ǿˣ̫󣬶ԼΨһľӲ
дµСӣԭΪռ䷨ش˿̸ηɵȵĶ֣תۼ䱻ѹǸֳɽĸԭʵף󷨵飬ܵķȻܵĴҲ󡣴˿ƲأֻҪηʹһЩ෨׵ذѹ
֮ɽ˲䱻ηĨȥʶۡ
۴ЦŽӹɽ봢ָ֮УķҪһʱ䣬εս϶òˡ
ɱغȵͬһ㣬һ콣շɽ൱Ϻݺݵһһ㣬߰޷顣
󲿷ֵĹǼηɵ෨ϾΣģսӱ෨ȥ롣
ɽ˼û͵ϮСڵ㣬ʱ˫ҵؽ֡
һ޴ɽն褣˿褵ձ޷ܣִ֮£ֻܴɼķնɽ
褵ǵɼɽȻɼȴ޷նɽᲢۣǼķͬն£Ǹֳɽɼֵ褣ûͬҲҪԿ
նɽ޷赲ɽ£ۿ褾ҪնС
һ˴Զնɽȥ˶ԷĹƣȴճ֣褻һΣ褳û
Ȼһɽȴնգ˿ߵʱؿɽն
һɫӰȻֵ֣ǰ
ȴٷۿ𣬵һʱصյǰ˱ն˳ȥеٷһ·ѪѪա
˲ȥʧڶԷ֮Уڰеȴ̲סĿ⿴ٷ塣
һӰٷȴǴɽ֣סٷ嵹ɵ塣
һʱ䣬еĿⶼۼٷϣ콣ȻǵǣһȻϣܹһնɱٷ壬콣ɵʿ˶Էʵ
ٷ壬ôһҪͦסɽеص
ٷӴɽѿȻеȡһöҩУصˣ
ٷȻܴǻܹгҩ̲ס˿ɽ𣬶ԭһ֮Ļۣηɴ͸ٷ塣
С󡣡ɽҡͷ
ٷЦҪۣҲ赲һ
ɽҡҡͷû˵ٷ̫ˮ֣ղûлۣСҲԥسȥɡ
ٷ壬л֮ңңذл
˿ˡٷͽյݣٷȻͿ
ɱСڵϵķڼš
ٷӪյһ̣ǿһһСڵ㣬˵սӱ¶˵֮УһսΧм䣬ֳɽԵøעĿ


1342 ռ
һ֮󣬽һעĿĽ㡣
һδѹһСڵ㣬һɽɫѾһƬࡣ
סǣɱ콣ɡȵ
ø͵ˣٰӭռ䷨֮С
˹ֱӳ·ײͼ÷˹ƿ෨
ĽŰգ֯һͼֹ෨ͻȻ
ηվգ·֯ɵĽغȵɣ
£෨Ȼѹ£˽֯ĽӲ˺ѹȥ
ηͻȻǿӲΪ֮һ㶣ԭѾγηûսһ£˵Щ䲻⡣
һ޴ĶƸ෨ǰΪ෨·һ̣˪վԶȫʹŶΪ෨ֵ˺ϾܼĽ£෨治֪ܹá
һζرĻ෨ֱӱ顣
һֱ£ӭϰٵĹһöССĶܳã
󣬶Ʊɣ˪ܴ
վУ˪·ľս૵Ϳˡ
˪óһöָĵҩ£ʱ˿̣Ҳںɼĵҩǲǰˡ
ʮָһָΪСڵηҲֻܻȥˣ෨Ӳ·Ľ˵й
˵սվУɼּͳһռ䷨װ˽ȥȻɿسСڵ㿿
˿Ȼռ䷨֮УΪܴʵֻѵķ֮ڲ⡣
һѻɫСзٵشš
߰СڵͬʱС˾룬ԭ̶ֻһʱ䡣
ô֣ʱȥˣռ䷨ûлϣȻڻطš
ǵģУռ䷨ٶʵ̫ˣԭʮ֮һûС
ǣڸʲôȣǽӦСڵ֮еԱ˽ͨ콣ɡ
ӭľСڵǸŮ˿ҲǷǳ֣ԼѾʩչȫ٣ٶҲǼ죬ƫƫģһ·һ㣬ͬġ
ÿ·ĳȻ䷴Ӧʦ㲻ãһСĹ
ʱ䣿Ӧܹôʱ䣿
Ǽʱ䣡÷ɿص˿ռ䣬˾뿴ƺܽȴϢԶˡ
Ƭؾ֮Уȷʵʹÿռ֮ɲ۶Ƭռ䣬УڲԳһռ䣬ȻռӰ졣
ܹԼյĿռ֮УСĿռ֮Էӵ£ηصһƣڳ䲻⡣
˽ηҲ̫籩©ƣ෨ܼĹ£ʵǺѼ̫ãһ֣ӵг䲻Ч
һ̣СľڵĿռ䱻ֱӸηɵ෨м䣬һ̣ηɵ෨ңңķ𣬱ܿ˵Ĺ
෨סСľĽֿ֪
콣ɣ˹ţԭ˫״˿ͬһԵɲ
ĽŰηɵ෨
еĶŵС㣬ȴһѪɫԵò԰ޱȣȻУռ֮طӣǸղиڵĿռ䣬̫ǿ˸µǿķ֮ش
ʵ̫һЩǿЩͿʩŰƬռˣٶʮ
飬һɶС໹ܳһģиռ䣬ٶһΣ»лɢķա
ȫηɴȵԼķͬˮӿ෨֮У۵Ҳ֪˿̾Բиʹȫѷӿ෨֮С
η˿ĹǶôֲʹȫת෨СľСľ෨ѹ£ܿѷ졣
֮еˣȴȻƴطţţΪСľ谭
ƣηɴȣֳֳǹݺݵشȥӳ£šꡱһСľӦƣ׺ݵֱӰսӾԶĹȺװ빬֮УЩЩ˵ͬ飬Ǹ޷
ڶ̶̵ʱڣ෨ֲĹֻڲϵط
Щݻ鷨ѱ˺ۣ¹˶ã෨Ļᱻٵ


1343 ѹƷ˹
⣬෨ηǿֶΡܹΨһ濹ǿ󷨱
СʱȻǿȴӵڶƣֻ𵽳䲻ЧҪ濹İС㻹̫Զ
˺۵ķηɺһۣ෨նɱĺѵֵˡ
ȻԽļ̼ȴҲֻ֣ܽҪͻƣȴǳ롣
ߣôʦ㣬ǲͻǵսˣǽ˹֮аɡ
ڳɣ˹ǷһĴѹ׵İͬĹ뷿˿̽˹ˣǷһ˺ͷĸ֣Ȼ壬ȴǷӤʱھġ·Щսţ˶ʱټģЩ͵ȵ˸ķ˹֮С
Ҳֻϲܿϵ˵ĻڷηɼƲߵһ̣Ͱ˶װԼĿռ䷨֮УܹԷͻơ
Ҳʵǿηɻǰӵԭ򣬴˵Ըȱݣʵ̫ˡ
Сڵ㱻٣ڴǶ⣬ʹò¿õ顣
Щɣ֪ѾʼɶĻһܾ̾ȰΪɱ콣ɣʦ
һܺõңһ仰ͻĿϣޣ̷вϲͬ˵Сڵķ˹֮С
ǣռ䷨ԣЩ˱Լķ֮ڣȵĵߣԼ뷿Щ͵ȵ̤롣
÷ɿţֻҪ´û˻Υ
СڵȻ䳯ŷ˹ȥССڣڶСڵز˲ľ룬Ƭ̿ɴﵽ
ԭΧڷ˹ΧСڵʱΪ֮һգҲηܵ鷢ˣСڵȫӿ˹ԼҪͻƣѾǳ룬ǰ˹¡
ͰԼҪˡ
ֻǣԸãη֪ȴܷ
СڵѾʧһСڵȴطţ˵Уͬţһ㡣
Сڵһ߼һͨɵĵ۷֣һһɼķίдսСڵ㡣
Ǵ˿˶˷˹ԼۿŽߵķ˹ȴ·Ҫкþһ㣬Ķˣľ飬֪˿̵⣬콣ɶǶôΣա
ǣԼߣȴûа취ԼѾʹȫڷУҪֻ֣ܹƬռʵ̫ˡ
ٶȣҪɵ˹ٻҪʮʱ䡣
ʦ㣬ȥǡָСڵ
ɶС㣬Ĺݺݵص˹³ȥ
õִѾһģķ˹տʼʱ෨ȻСڵΧ˽ȥǿ˲俪ʼŰСڵ㡣
¡¡˹ֱײ෨ϣ󷨵ηɵײ˶ܡ
һ̱ضȱøӿ£ķٴкһɼҪǮӿ෨ԭ˵෨ѩϼ˪
һ̣෨ѹСڵ㣬ЯսԶԶͷ˹ľ롣
෨ȴһİղŵһ˼أپƣ¶޷෨ˡ
ɼĵҩη෨ĿУڻػָţϾǽڷ֮䣬ҩЧȻǴۿۡ
ͬģȻڻָ෨ƣȻ޷һֱԿİķ£ԶԶȻָ̫ࡣ
η˵սţһջ񣬿ԻɽĲƸǶ˵ȻʧȥսţӵֺͰ˵Щʧʵڲʲô
ߣǳηɴȵʱ˿̣ԼЩֻ˳Ȼˡ
˵ûз˹ηɿԴݵڷ˹֮Уʩչȫ÷˹Ӳ
ĵȼԭͲ࣬˹װȥηһʱҲûа취ǰջ񣬲콣ǿֻ̫ɵ
𣿡˪˵ʱĿȴƮ˶Ѩ֮⣬սķ˲ʱ䣬Ǽȥϵ˶Ҫˡ
ηͳһͨĵӸҰޣȫߣ֮ⷨѹƷ˹
ķ̫ˣĽƼҪͱƣֻҪƿƣķ˹Ϳֱƿ
ηɵ˱ȫѹƣĻ롣


1344 ɽˮ
֮⣬˶ηһȫת֮УȫѹƷ˹
ڲǿ󷴿֮ʱ̴ڲ֮Уû෨ѹƣڲ˿޼ɵعĽơ
ѹסǣ򲻵ǲסԼһԼ콣ɻ
ֻǣķ̫ǿˣŰĽƱǧٿס
ܹѹƶãηҲûȥ㣬ֻһʱһʱˣԼܹļޡ
ķУʵ
ķ򡣡ηɴȣһ·û׷ȻõܷԼƽɱΪ˸Լͨһ·
ڳ·Ѿ򿪣Ψһ鷳ˡ
ηĴ㣬ܹѹãͻʱԼ̴ѣȻᱻΧ£ܹΪԼȡһЩʱ䣬ֻҩ䷨ʱ䳤һЩ˵Ҳһּġ
磬ȻѨ
ʮڷ֮УмһֱͣѾһӹȥˣάļѾɫ԰ף죬ģеҩţҲЩԲ
Ľ˵ĹѾҡҡ׹ηҲֶ֪ܹãܹ֣Լߵֵȴֶ֪ܼá
ڻûӰڷɱţȴ˹ûĻ˸סΪ˹ڻд󷨣Ǵ˿̷˹ڣֻӰͱˡ
ֻҪĽƱƣҲֲ˶ãˣû˿ߵ
ηɵһ˿ľȻȵͷ෨
ǣԣԭ෨˿̱֮Уͷųǿдֵķ
УͻȻֵ෨ѹ߰Цǭ¿һĵĶ
ǵתȫӿոս෨
෨зӿ򣬽֯ɫɵĹ֣Լȫķ֮С
ЦҪ֯һڹ𣿸ƣеɽնһ泤ңңնɫĹ֡
ޱȵļӲ泤ĽĻ𻨡
泤ĺ󷽣ȴиķ֮һնʹ֡
ܿ죬ԭӲ෨˵ֹ±ҡҡ׹ǹֱƣ෨ҲΣˣױ١
෨ָηɴȵ
ǣӦ
һ̣׵ֳ෨ɫһ䣬ûηɷʣ۱ҵİͷղˡ
͸ηѾ龰˹ûĻ˾Ȼ˸Ӱľչ޴˫෨ȫס෨Ҫջأƿ˵ķ
η̿Ӱѹ£ͬһ㣬צϵץˡ
Ҳǳ׵ط˿˴ӰԼɵ˺ѻȵȫҪӿ෨ˣʩչȫѸ԰ǿķӿȫ򱻻˰ŵ෨
⣬ηɱ۾̾Ϣ෨ˡ
һ̣׵Ѫܴɫò԰ޱȣһӵɼֱ֣ûˡ
ô죡˪
Ҳ֣ȫתĽƣηɵ
ԭηɴ䵱͵ϮСڵ˿ȴֻܳ䵱ͨԴˡ
ηΨһģǲϧһдۼӳӶԶӶԶϵ㹻Զľ룬ôų˵ҲȫһЩ
ȻνİȫһЩҲһɡ
ܵ˵һεƣηɻǵ͹͵̡
ңЩɽѪ˿̻ǴǱ״̬
֣ټ֡
ȫͶʱ̣Զһ׻˵Ȼ٣ΣķǳͻȻڽٵʱԤУȴ˵ĺë
η鿴ʲôΣգ̵ʱڣѰڵ˶װ֮УԭڵĿռ䷨ηûκεġ
һ̣ܴԣոձĿռ䷨ǹǿδ֪׵Ūˡ
ݺݵײ˳ȥƾļ̣顣
ԭڹˣȴǿķ£ͻȻ䱻˳ȥڵأһƣ˶;ƿݵĳ̶ȡ
콣ɵи֣ûһս֮شǵ˳̶ʵ̫ˡ
ɽˮ


1345 
ͻΣս٣ηĶˣԼԭͱŪƣ˿µĵ˵ѩϼ˪
˵ʵԼѾû˷֮
ɽˮʯϵηпЦɺҲǼأһָ붯ˡ
η˫ۣҲҪߵǺηʥ
ӭģһŻͷ­ͬʨӣȴʨӸӵ䡣
ͬһʨֻһɫеëԼϲʱȼյĻ˵ʵݡ⥡
˿̵ǰצϵشͬƤСһһĴţӲϵţ֪ڸӦʲôϢ
ηɵԱߣɽͻȻ˷ܵص
ȷ𣿡ηɿŻѪͬʯѵĴɽĵǵĵϴˣ֪
ˣˡɽЦҳȥɡ
ãηɵ
һӣɽӰֱس߿գ
شĬĬվĿȫۼڴɽϡ
ȻĽƷҵĹǶڴ˿̵˵Ѿûжˣرײ˵Ʊÿǰء
⥵߲ԶɽͻȻ֡
ӦԭĴǰצȻסתͷȥĿضŴɽӡ
𣡡⥷һ޺𣬿񱩵ڴɽϣƱøء
ɽ򣿡ڵ˾
ȥηɴȵ
ŭһһɽһ̣˵ĶѾᵽɤϣηԼǽޱȣԴӴԽôԼû˽Ź
ϣ˵˴ɽ򣬰ͷڴɽϡ
һ̣սȭͷ亹ðĴɽѪζѪ⣬⥿ɲҪѴɽһˡ
һôˣܿ죬Ҷ˴ɽЦȻͿĴ⥵Դֲֻ⥣ȻίͷɽϵѪ
ۣˡɽʹҧгݣԼ˲أﾭס⥴ͷԼ˿գԼǽ֮ˡ
أ⥺˴ɽĻ˿ӣŴɽһ
ôɽ⥵ͷ⥾޴ͷ­̧ʱ򣬼ɽļƽ
Ȼġηɵ⥵𣬡Ƿڹô
ܵˣȻתɢΣյϢ
ҪɽͻȻȵ⥱ˡ
⥿η֮󣬻ΣϢͻȻʧȻǵԼľ֮Уηɡ
Ȼȷ⥱ηҲͷ͵һͿˣߵ⥵ԱߣͳһӡǷ⥵ĶͷǰҪſ񡣡
𣡡Щɵؿӡǡ
ҪΪ𣿡ɽЩĵص
ηҡͷӡǣ֮Ȼ˵ǵԣû⣬ǵ˼
Ŷ⻰ɽҲǷһ߸ͷ­һߵİɣû˺
·ܵηɺʹɽϣ⥲ٷӡ˳⥵ʶ֮С
ɼޣҲɶ͵һͿܹ˵սƾȥӰٶȣԴηɴȥ
⥱۾·ڸֵĲ
أ⥵ϵĺɫë֮УͻȻֻë׵С⥣ӣָЩͬ⥳ʨβֻС⥳þȻβ
ֻۣС⥣ĻһСദ˿ϵĿֲƣȻ⥵ɽֻë׵СС
ֻСֻȭͷСֻͬСһ㣬ֻԲ
ذأֻСԭڳϷĻ棬˿̱ıߣǳʵţĿȻͣϵĻ洦
һתЦŵϲ𰡣ԡ˵ĵָȼһɫĻ档Ϊ˵ֻСһĲʩչɫĻ档
ذأֻС۾һԴ̫к׽
ָС⥵ʹ۾оǳغ档
𣡡·˫дһ˿ɻҪ˵ȴȻһʨ
Ҫ˵ҪӦܿ˵ηЦ֪ڿѧ˵
һ̣⥾Ȼͷȫе˼¶Իı顣
ģһɽѵȻһ޴ĹɢƥеǿϢ
˹ڳ˽ơ


1346 ⥳
˹ڳ˽ơ
дȻĵССڹҲסң־ܣ콣һȫʬ
˵䣬˹Ȼѹ£һ޴ĹηɵͷϷͬһ̩ɽϿգվڷ˹ͷλãӸµؿˡ
˹ϵĽѾη̧ͷؿưıһе
Ǹķֻˣ˿̵ıÿǰͣ޷ѹʲôԸֶΡ
η̧ͷͱ˵ȻȻЦˣЦķǳؿģһ㣬Ͳһ㰡ҪһЩĲ֪ôˡ
һͷ⥣·ֱü޵ϣѹһͷչֳܵظоη塣
ҪһͷԭסҰ޵ֵҵĹƣЦҲ̫ͷˡ
ηЦЦԱߵ⥵ѣҪİ
ηɣ¶һмĿ⣬ʱ˿̵Ѿ˸ı仯
һƪ֣Ȼ˶ѧᣬȴӵн̻֮˿ʶҰ޽ˡ
ңԶʱڣûֵ壬ûпԭʼˣҰ޺⣿
⥵ǻ۲˵ͣ෴ģΪޣǻۺܸߣֻƬؾ޷Ӵ磬ദҲǸԭʼޣ˱ɱǡ
һƪ֣⥸̱֮ηɽ̻Ϊһӵǻۺҵ顣
⥵ʵûб仯꣬ȴ˸Եĸı䣬ָıǿŵġ
˵ܵηɵĴֶظĸ
ոձ̻ûиӵ˼ԭͶıԼ˵Ȼƴӡ
ηɵĬȻͷǰһŷ˹һŭ𣺡𣡡
ҪΪηɵ˳ͷغȵȻô콣ɵһɡ
˹ϣɽ߸߾Ȼ󻺻£ңңָηɵ˺ȵɱǣ
һʱ䣬£ֲܼĽӰ鲼Ƭգճ콣ˡ
𣡡ŭϵĻȻķȵĻ·ضڻˣƬ˲һ޴¯
浹ϣͬŭĴ󺣣һƬƬĻ沨ξգЩµķ
⥵ĳ֣˲䶯ݣη֮ǰҲֻǿ⥺͵ಫ˴ģĻ滹ǵһοǵֺηɵĴǡ
Ѿʵִɼ⥣ֲʵȻǵɸֿԿģЩɸӵɵҲС
һִֻɼޣɲǱ澳ô򵥣һ㣬һɷѾֵ쾡¡
ޣܹԽսĴڣο⥻һס
ŭΰĻɢеķϯһգ˹㶵ؿһУɵ૵ǿ
ȷʵǿĻҲɽܵ˼鳺ƴȴһͷ⥡
һ̣⥻һ޴ͷ­ݺݵײڷ˹ϣͬɽһķ˹ԶԶػ˳ȥ
˹Ȼȼ棬۳ɻ⥣˷˹Ĺ󷨣ȼʯ
ֽڷ˵ޣûηʱֶָ߰ǻޣеĲСͬĵֻ˺¹˭ֻ治һи漰츳
˵ĻȻǿϣȴ⥿ֲĽ֣ҪԶ츳á
һһľӢһ𣬰ѷҪǮ˹֮УΪ˼ӳ
ѵõģ⥵Ŀвǵŭ𣬶³һôġ֣ȻУյˡ
⥵ȻǰĴСɽ޴ķǰͬһֻϰϸС
۶ɵķ˫צץ⥵ӣٶȴǼ죬ͬܵ˵ıӰϣһֻצݺݵȥ
˵Ȼ⥵ӱţȵس⥵塣
еȴȻ壬ڷ˵зٴţӶצӲһܵĻӰÿһצĳҫ۵Ļ⣬ϵ棬⥲ɢ
⥲ǻޣֻ˴вضܴ
˿̲ͬԴ⻹ֻһֻ۶ɵĻˣʵ壬һֻ޵ʱĻֻܷӳһɣѾȻ֮С


1347 
˽սĲĻޣ츳ޣǰǿᡣ
ˮϵҲУˮܿ˻𣬵Ƿܹͬˮ
ȴǻߣ˹۳Ļ˵Ҳһ淨ޣûơ
ηվڵϣڷһĨɵЦ⣬૵ǿȵ軹ǿȴ統ӣ
⥲ܹȫ˺ʵʽսУ˶⥵˺ޣÿһצĳϴƬ档
սıܣ⥶ԿʱûκεĻȫԼܸޣͷûá
ɱŭŷ˹еСڵȫ֡
ͬķٴڷ˹ӿĽն⥵
𣡡ЩϵĻȻӿ֣۳һֻ޴צӡ
צӾȻʣס˵գϵӶȫڿֲĻצ֮¡
ʵצӣɫЩѿԣõʦ㲻ãǳ֣һĶŷֻ⥵ļ䴫п·ǳ
޶ӵм䴫Уηɵű츳ͼ䴫Уûηɴռڵ;ʱͬԶɧ
ԽǸߵȼķ͹ҪϢ̫Ӵ̫۸ӣһȥ
ֻܹʩչһĴзƬռȻܹһӵó츳
һɼʩչʲôӣηɵûмһο֣ȴΪ⥵ǿǿķ˺ڵԼӵнһܹʩչ
£һĽЩ콣˴Σյķȫɢһա
ð̫ˣҺݺɱЩģɽ·˷ֽܵ⥵ķõĴɽһڶ
޶˱˵׷ɱ˭
ɢյķ󣬼£ڷ˹ϣ޴ķ˹ٴαķ˳ȥ
˹еɫЩ԰ףǳֵķĴ󲿷֣һܵˣˣ˹ķȻܡ
ηɵߣ˪һȵصҲϰɣֻ˸¡
ηҡͷ·ˣûô򵥣ɽŷɥķûأ
˱ɼ˵ĽؾҲܡ
Ŷǲ𣿡˪
ȻҪ֣ηɴЦҽ㲻ֻˣҲ̵ӡ󡣡
ڣԭƽԭѾǧٿףҲز飬ϵĽƣǱȫ飬ҪָЩƣҪѺʯȥֲ
ںĵһֱηصĶеĽѺ²ңȻ
ҾˣЩһ֣ҪԶȳƽѺܶ࣬Ҳ˼ڵƣҪų
ֻҪηɾͿ󣬶ԭʵҲˣסʱηɼǵɽˮĵز
㲻㣬ηԼҲû㵽ͷͻȻֱ⥡
޷Ѿȥʶ˿̵±ηɣηɵһԭƽɽǧٿ׵ƽԭָܿԭӣֻƽԭϵСݣȴ˲ܹ
ϣӰٴθֳңңس˹ݺݵײڷ˹ϣոȹ̵ķ˹ٴαײɳȥ
һ˹Ӱһɫøӵز԰ףһѪ̲ס˳
õʦ㣬Щ
һ˿ĺɫݺݵصѪʮţͷҰС
һһһԵɼǱƲѣá
һٸɼʲô֮ǰηѾȫ̹ϰٸСڵͬʱˡ
֮ǰ⥵ĳȻϰٸСڵķȴҲĴ룬Ȼ޷СڵȣֵܲܵͻȻĺ˵
һɽӷ˹Ȼնɫĳɽɢļµƣֱնߵ⥡
Ϥϣÿֲ󷨣ηȻɫһ䡣
´ˣµ˿ͷûвзȻһϡ


1348 
ĵʵǿʵǵȴ޷죬ǵ󷨸ǽ˷˹ڵһǿ󷨣ǰͬʱʩչһӣԶԶصһԭռݾϷ⥶Σյĸо
ɽɨֱӰ⥸ɨ˳ȥɨϣȴȻɨɣηɺòЩָƣ˲øء
ģη̲סƿЩ̫ѸˣƲ
𣡡⥵ıϱһֱ۳ȱڣ⥵Ŀ£ڷɿػָš
ܹһ˵⥣ֻ΢ˣǻ˺Сڵס⥣Ҳ˲õĹˡ
˹ڵСڵҲǼЩȻ޷ͬһšһǷĺü
ӵʮʱ䣬ʮǻ
Ƕɼĸ˵ʮӵʱܹܶ飬նϰٵڸղĹ
𣡡⥱նˣڵøӵؿ񱩣ӵΣգҪЩ˺Լȫ
ηɵȴ⥵ϣηɳ⥵ߣҪսˣߣ죡
𣡡вʣŷ˹ڱķһĳ˾޴󲿷ֵһȴȻ£ն⥵ϡ
⥵צĳʣ顣
зҲ㹻ʵԿ
ηȴûһս˼
ͨǧۣϵѾٽӣϱȸϵʣҲ½
ʵڱηĥȥ˲٣ܶ˵ķȻ߳ɵ״̬ûлָ۷塣ǵǿǽʯȼպ󷨡
ǿǾԵ۷壬֮У˵ηɾһɣΪ޷ӳ
ϲͬηҪǿ̫࣬ȸһĵλڷһĵλҪ̫࣬ʲôĵƣ˭Ҳ
һ˴ĹƣǼϵȸѪϵƣηɶûκȡʤġ
ȻѾһٷĴۣηһ˿µ˼ҲûˡηѾ²һʼĲƸȫתΪԼǿٸϵ˶Կ
вʣԼ˵Ĵߴ£⥻ǵһеСȻ仯˳ȥ
ɱסǣȣҲΪյϴϢǧټƵزסηɣĻҲһ
Ƿս䱦һǻӦջ񻹺˵һЩصУҪһ˼ȥˡ
ɼ⥵ٶȴԶǵɼ˿Աģǵ۷ĶҲ޷ɼ⥱ٶȣϾ˫ʵٱֹ
˳׷񣬷ӵطЩܹΪ˷ԸԼȻѷ浱ߵһУۿҪߣ޷סԼǰˣǺεȵı
סǣÿ˶оͣȵ˹˹еСڵ㡣
˶ʩչǿĹ˹ȫѹϣͼնɱе⥡
⥵ϷΣֱ򹥻ķķα飬ٴ͸濴ʱѾԶһú㡣
ٶ̫ˣ˷˹һֻ࣬ԶԽԶȻȫʧ֮С
ҧηԶȥķŭ𣬳һ죬һǰܾĥ
еĺ⣬᳹ɽˮԽ
С㣬ҪˣһɫװĺӵϥڵذϣǾʮŸͬŮ
飬˿Ҳǰĳһ£Թߣ¶һı
Щ÷طȼԼ֪ˣҲԹ޻ڣĹͷȻǰһС㣡
ǻʲôԸʲôˣ˵ֻҪܹġɿ죬˵ˡ
Ϊ׵ĺЦлС㣬ҵȫǣ޹ң˵ԣϣԽԽǿ󡣡
˵仰󣬷ʵڷɿ˻һɫĻǵڲȼգܿס壬߷ЩȴȻŵϥصƣŻľ޴ʹֱûף廯һŵĺڻҡ
Ƿ˺üεط󣬲ܹǵĹǻҡ
̾ǵĹǻҴط壬ӢĹ
ӢĹÿһĹޣ˷ǵϿɡ
һ̣̾˿ܿʰ±


1349 ͣ
ʦãôܹ˵˵𣿡˹⣬ϵ
ʱ˿̣ԵĻϵˣʧˣ˰ʧСڵ㣬νһξ޴ĳ衣
ηɵѪϴˢεĳؽһ
ĬȻؿԶϵĹһۣߵõãȥ˵˵εľˣҪϢ
ţ֪ԼλеĽ˿ϵˣҲѣһ˼߳˷˹
ϵȸڣƶ˺ܿϵ˵ľһЩĬ
ɽЩӣԭ뼷һĴĴ⣬ηͷ˵ɫ£ǰѻ̻˶С
˲̾㲻㣬һһֻٶȿֲ⥴ڣǵѾסˡ
ϵ仰˵ǰľƣҲ˷һ̨£ϾȻһЩʵս㱣ĻȻûǰǷ岻졣
ֳĬһƬ֮κſڣԭеļž˵ȥʲôƲߣһɡ
˵κɳȸ
ƶջκϵĿ⣬ϵȻ޷סôڣɻʲô취𣿡
仰ΪעģرǳЩֻɼŵӣǶռг̶ȣƶҪ̫ࡣ
ڴĿУȴЦһƣǵٶȫ⥣˿ûκΰ취ֻм£һһԸ𡣡
ƶͷȻˣôǽĶҪع鵽̽Ƭؾϡ
˻ƶе˼ɵصͷ԰ѺĻҲ˵ʦ˵٣̽ؾôҲûбҪһˣѰɣ⣬໥Ϣ֧ԮλģãλҪͨĴ󣬾ʹñɡ
ˣлˣƶȭǰոպյɵӵĴѶһյأ˿ÿУҵȸˡ
ͣŻƶȭ
ţڽ𶷣лӷ׷׶ϸǣԵĵȥ
Ͷϵ˵Щȫûдߡ
Цһȥ̽Щ˸ʲôֱ
Ͼֻʱһǳηôһ£̫۸ӣûԸ졣
ƶѾһЩƸϣǸĳͣǾҪôͣҪԼȥˡ
ܹ㶨ǣ˽ЩƸƶҲʡ
ʦ֣Сȥˣ͸ǡòܱ˶ԷĿ⣬ҲǷɿǡ
һߣʣҲˣʣȸһȸС
ʱˣʱߵ˾ͷ
Щһ𣬷һ飬ĶĶҲһ
ƽ£ǵԳݣϲΪͨ˺棬ȻദǢ
ĿŴգ૵û뵽ܹϵļƲߣˣһ̿ʼ㱻ҵ˶֣һҪԽĶ֡һΣһԴ㡣

ڣ˶ڻָơ
ɽǻָˣ˿̾սѾǰȥˣ൱ڹȥһ࣬˵Ѿָ
һʱ䣬еֺԣ˿̵⥱һĴ󺺡
һο⥱εʱ򣬴ɽȵص㲻ĸôˡ
ɽ򻰸˵ʱ򣬾ͱ⥸һȭɣݺݵص￴ĸˡ
ɽɻֻС⥲𣿡
⣬ɫһʧǵĸףһֻԵˡ
ʧ䣬ɽҲϸʣ磬콣ɵķչʷ䵱ɽͼӴ׵شţûнӴ⥺ܿ챻ɽ
Ҳãְɡɽ
ȷʵ֡⥵ͷȻӵʶ⥺뵽֮УҪиգһ壬ʲôأ𣿡
᣿ɽڰֵֵܣҲ
̫СΪա̰־ܾ
ǸľԵɽԴǵ
ҲУҲһ⥷ǳᶨص
ɽͻȻһ̫۵ҲһĶСۡ
Ŷôһ˵Щһ̣Щҡ
ɽˣߣ²ڵǣڼ䣬ȥռƸһȥһοǴա


1350 
£ɽһգɽǧꡣ
ӵʱ󷨵콣˵ʮգǶʮꡣ
ʮ˴ɽѹη²ĲƸʱֳһЩ⣬ʱĵġ
ηɵȫæŻָơ
һεˣηɽɽܵصһΣ˲ν֮ǻһȦ
˵ǣȫˣǳսηҲǺ
ͼʮ֮ȥӲİʵЩҲЩԲ⥳֣Լڵ˱ضǽȻͬ
û뵽Լµһ徹ȻΪ˾Ĺؼ
˻Ҫ¡
ʮĻָķ˴Ļ֣˶ָơ
ηɰԼԺһܴˣɽޱ޼ʣͬųֳеķǣ֪жȻһһ˵ֲ̫࣬ɽ磬޾˿ٸֶ಻֡
Լɽͣɽ˽⻹Ƿǳϡ٣һϵܹڶʱڵôǰʮҲʲô̫ѵ顣
ֻҪʱ䡣
˵Ѿʮȥˡ
ǿ˵ܶ飬ؾĴÿһ֮Ĵǲ֣ǴɽһͷִؾдĻʮҲˡ
ԼСȺۣȸһɽĶֹڣӵʲôֶζ֡
յԴȸһ弫Сһ֣ҪԸԼҲǼΪֲ顣
ԼΨһģǿʵǶһнΪǱԼȥֶΡ
ҺСˡ洫˾˪
ɡηɴӳ˼ܿ쿴˪СԼķ֮УԼǹû뵽ͳˡ
ֻ𣿰ƺأ
·ǿηɵɻ󣬾˪Ц²ǵĵҩһεҩʵ̫ˣ۵˺ܶˣҸղȥ£ƻûȫԭԼҪһʱ䡣
ηɵͷԼµˣûҪôʱˣɽ磬һأӵеҩҲҪʱ䡣
֮Ȼǿһ𣬻ָҪ̫
ηɵЩ˵ˣҪȥţأҲû𣿡
ˡ˪ЦֻСĺܿء
ȥ⥣ηɵһڵгͷȴɽһվſڣرǺ󺺣ϷȵϢϵϢһģһ
ηЦû뵽ڵˣɽǽɡ
һ䣬Ѿɽͱͱߵ⥵أȥɡ
ţ⥵ͷڴɽĴ¿ηеҡ
⥸սɿߵηɵǰ˫ϥηɵǰΰݵ𣬰ݼ
𣡡ηæǰ⥡
˵ԱߣϢسһӣηʾ⥵ɡ콣һӦлŶԡ
ηֵǣ⥿Լʱ򣬾ȻЩнϵʱȻηɱȭ޶̻֮һֻ¶ҰޣҲֻܻججصȴȥһ졣Ƕҵڶε
ˣô˵ǶʵηЦ
ǶԶûܹѵģ²֣ҲܻΪġ
ҵôģԼ֪ôΪأǿǰԼӵѹԵװ֮жûãﻹʲôõİ취
ηȴִɽ͵ЦͻȻȻʣЦɽû˵ǰ¡
ͷֳһ˿Ӻɽ￪ʼ콣еĴС飬Ҷ֪ˣڶǻۣҲͶءʱججûԵָĻһһηǳ˼ľ
ȻˣηаɽڸµͬʱϲţëϳԼЩһǱ޸ĹҲ֪ʲôҲ˳ݵ˼
⵹ηϲĽ
ô˵ĸı䣬Լ콣ɣǺ顣
ηɵȻǣôػԼ뷨֪ʲô㡣
η˵⻰ʱԸоС;˪ĺЩ٣⥵ʵǿ콣ĿǰĻȻ᲻ȥ


1351 ⥵Ĵ
˪СĿȫͶ⥵ϣȴĻش
ηɵĿⲻɵ˴ɽһۣ˳⥻һʲô㣬Ӧˡ
ɽϣһɡ
ٴηɵǰص޴ȥֻҪԸԺԲһüͷ
𡣡ηһûǰȥһ£ӵЦȻԸǣʽ콣ɰɣøպȱͷģʱðɡ
һȺޣηɵΪףֻɽʧ٣Ҳʧȥ졣
ûһͻɣ˻ڸʱѡҲʱظˡ
𣿶лһʹӣҲ֪õ飬ǳˬشӦˡ
ţңηɴ
ţǵڷ׵ֻ֮֮һһֻֻ롣
ã˼⣬츳õľˣӥɳЫߵȵȶѷһȻһֻηɽշĽǻ츳ҲֻѷţһǽǻηǿշģһԼսԼҲûл˼ȥǹҲʱһɼĹ
ȴͬǻܣηɻǷǳεģƾؼʱ̾콣ɣηжرԸͲ⥡
⥵ʵѾɣԼİ¸ռɼĽȥʩչǿսηĳ
һٴ⥵ǿսҲռݾԵϷɡ
ɼ磬޷֮ռɼռƺֳľ࣬޷ֲ
ҾԽߣռɼֻԽԽ󣬳ܹɣֻϵĻη벻ԷʲôܹսʤԼ⥡
ϰĵɸ֣ܹһɼĸ֣ĻЩƿǧеĸҲֻǵˡ
ɼɼĸ֣Ƕôϡ١
ҲΪʲôаҪȼʯܱǿɼֺͿֲʯǰηɶܹնɱ
ɵǵܹģһ죬һǵأ֮
ݼ˿̵ĻţҲѻΪһ׳ӣֻͷֻţǣһ۾ܿıţǻţ޷ȥţǣֻţø䡣
ȻѾɡη޵
ţصǰ޵ѪСţ֪ʲôʱܹ̤ɡ
õѪҺԵԱȫһΣţ֮Ҳ˻档
ηɵѪҺȻãɲҪǸƣǲǸĸ
ǣ¼סˡţص
ηָ⥵λԺõĴûл֮ǰһȫİš
ǣţϴλţͻʱҲǺɣֻû뵽⥳֣һƳţðΣգڶ¡
Ϊţκεֻ΢΢̧ͷηɵûǰϢ𣿡
η̾ϢһûУƾʧһ㡣㲻̫ǣĻƻţʲô顣
˵ǻǼٵģʲôⷢıԣһԼˡ
ηĵĻ룬ʯرһʱ䣬ʯĻƱЩ˲ᣬҲ֪ʲô
Լ̫ˣ޷ѰҵǣԼĳ̫࣬޷ɽֻͣǴΣա
ķҪǷʱܹһ֣Ǹжá
Ҳ֪˾ôˣ壬ӦûʲôԸǣ˾ܵĻǾʺͳһȵǻۣӦòʲô󰭰ɡ
ţĬĬصͷ˵һԡ
ɽЦչصʱ䣬»治٣СӶͻˡ
ŶùҲͻ𣿿Ҳ˵ѪҺܹͻƣ̫ˡηɵЩ۷ĻԳԱǵͻηɵǲ⣬ȴͬˮ֮ȫԼĸͻơ
ϲ£콣ɵʵڷٵţš
ηЦɽЩ²ϵĶأҿ
仰£˵˫۶


1352 һεջ
ηɷ²СӣŸ֣ӵɼ඼ǵɡ
СӣÿһӶӵһҲ֪˴ģЩԼģηɲ²һӦЩԱİɡ
Щӵɼĸ֣ڳ֮УֻͨţɣӦþһŵˣұضҲɲɡ
ųٸʮҲ޷пܣһֵӵĸҲǼ͡
ηɲ²⣬ŵӣȳȥһֵǮϵĲƸҪֵǮ
ɽһ֮ɽѾ͸ۣôȥѾˡ
ʣɽȫˮ֮ɽ
ӵеĲˮ֮ģ˼֮⣬½ĸˡ
Ӵָͳɽηɵ˼йɡ
Һ嵽ˡһԴȴӴ̽ô꣬˼˵Ȼһԣų֮ġ
ɡηɵ
˼˿ηеɽʱĿѾƲˡ
ÿ콣˵˵Լϵɼɽ
ηЦӸ˼һˮʧˣֲɡ
лл˼ӹϲ
룬ֻ˵áηЦѽӸ롣
ԭ㣬ܹʹΨһʣһɽЩóĽǰԼȴηֱӰѽӸ
ԼҲˮ֮ж
һϲʹ֮壡ηЦŰɣԺŬɱбǡ
ǣ콣ûнˣܿЦŽӹ
ηɽŵȻѾɣҲԸɼķˣҪʲôƻǿģǹģ˵ƫεģˮᣬ󲿷ˮ֮ʿѡ͵ķ
֪ϲо󷨣Իˮ
ηһˮһ֣˽У϶޷ͬ˼ǱͶ䣬ͬԸвͬЧУֳһ־ʡ
ȻϲˮǾ͸һηɵ׳һӡǴηɵĶͷ֮С
лϲذл
ţúøɡηɵӴɽнӹʮöָЩƸѾɽֺãд󲿷ֵҩҲѾ˴ɽС
ӴԴ
ηɲ֪ôȥһʲƸһԴ
кʯǴﵽ˶ʯ֮࣬ʯηɳԾԾĻѻһĵȻﵽʮǱϵټҲӵһģЩɸֵձƽÿϵĵԶԶųǵЩɼ֡
ʮڳ˵ֻǲֿһЩѣԶȲ󣬵ӵ񼶶һϵͳηɣ̫ЩƸļֵˡ
ǰЩһٶһ󲿷Լòĵҩܹһǿ˪ӵ֮ǰ۵ĲƸнܹһ
н֮еĶųӽķ۹ԶԶԽκ
ӵнηĿԿһɸ֡
ϣֻҪĴȼʯηҲĶԿ
нǿҲηĵԴ
һСʱηɰеĵԵؿһߣ±õİٶɼɽһЩӵĵɼηɱеĵȫһ˻֣ʶɨ⼸öӣѾĵҩضѳһĵҩɽ
ɼĵҩȫηɱɼĴ󲿷ֵĵҩηɶһֻһЩõĵҩָġ
ʯĻηûжΪԺãȻǱҪʱ̣ҲԶһɻ֡
ڵ˾һСʱſηԭŵ۾ֹ֪ͣ˼˲ϵǣηɵϹȻֳϲı顣
Ⱑ˪Ц
ȷʵⰡηЦһʲƸǵʵǿüһ
ŶūҺڴ˪Цŵ
ηɰһɽھ˪ǰֱǺɫɫ໥ĩһֻ޵ͷ­һֳɫһֻˣһֳɫһֻؽˮϵڤˮ


1353 һ
ɽŵĻʶ˻⣬һڤˮӵˮγɽȻ෴ĶԱȡ
ǺպǬ߲֮ܳУӵһɽ˪ʵԷ츲صı仯ƾ֮ʱҲӵԱ
ηɹҪսʤв㣬ɲһֻˣһֻͬһܳķˣþ˪ȥԿͨķˣԷӵɼҲ壬츳̫ǿͨķԱ⡣
˪ľҲֻǵɶף̫ࡣ
ǣǬ𣿡Ȼڿһʱ򣬾˪ֹͣЦ۶ǻȡ
ǬҲǬӵսҪˡηЦ
л˪ıָܿԭЦŽӹ
ηɵЩûɽˣһɣܶһһѡ
ȥУɽ
ˣѾ֪ͨǡηɵ
Ŷɽֹһվԭ
еҲηɻѣԺ࣬ǿٷ磬褣׺ȫηڵ֮С
ηΪԼһнһнηеʮ֮ߵĻ֣˪ǿ˵ɽֻηʮ֮һĻ֣ʣʮ֮ηóһһĻɽɽǿĻ֮ٷķ罣褵ĹâɽԼ׺һľ١
ɽ׷׵лˣ˻ţԼСû⣬˶ӵɽ
콣ɵǿʮֹ
⻹˶ͣڵɳڵľ磬ͻףĽףʵܹǰһ
ԭĻ֣ڶһڶֻʮ֮һ
˵ǣнڱһˣнηɶЦ𣬽ҼΣ
ҪսΨ²ҵĴɽ÷ǳ˷ܡ
ηЦҿɲĶ֣ͨҵʵսɽԸսĻҲҵһ
ܵηнɢΣոоɽͷһЦӰɡ
ηݸǵսֻĽƴǳȥɡ
ǣ𹧾صԴӼ콣ɣ⥷ǳԾظı˳ƺ
ĮϣɫɳһؿԵȼյĻԶķ羰ηɺңңվڿУվһԣŵȻսʱηɺϵ
Ƚͨһη˳һնʵ۳һ޴ʽӰȥ
֣ȼļµĻ棬ɽնµʱ򣬻ȻУʵɽӰ˲ȼմ
Լһ׵شݻ٣ηû˿ĲʣңңЦһΣ
󣬵ǵõ׷ɱǸŮһʩչʱࡣ
ս˾ȣͨһӵʩչ𽣵ôʩչָĶôֲ̱ޱڴ
һ̣ηɹȻûʧɽٴʵ⣬һɽϱ⣬ʵ⽻֯һγһᴩա
ηɵɼз
һʩչʱһּΪΣյĸо˲併ÿ˵ͷ
ԭһɵϣͻȻһ˿أȼŻ⣬طҲȻܳ棬ҵĻһȻա
󲻳ϵر⥸ȥ
ηЦһΣ
⥵֮ǰͨǿʮԱ⵱˵һ
˵ĻˣȻ˹ûĻˣǿǷʮλɼĸּϷ˹󷨣Լȼʯʩչǿ
ô˵ٴԼһ˾Ϳס˹
ηЦЦ֤֮ûйֵϲԭԼУнͻԼ벻ԸᲢˣǸŵǬԪɽСľ¥ӵǿ
һսסϵˣûдľӣηͬſƾ콣ɵԿϵˡ
һȭηɳ˼ʱ򣬴ɽȻηɵıӰ˲俿һȭηɺ
Ŵɽȭͷϵٶȣη΢΢һϲѿڶĽ𣿿ʱ䣬㵹ûš
㿴Ľ׺ɽϴһ˿ϲ·ǿ˺óɼҳɼĺһ㡣


1354 Ѫ
ɽϲı飬ηɶҲһ˿ڴ
ȭɽȻͨķޣôͻȻƽضʶ˿Ļһæҡ
ηȴȻ壬н֮УۿŴɽ
ոտɽȭͷηɵӰһȭѾ˲ĻӰһ֮䣬Ѿϰȭ¡
ηתڵɷɽЯɽȭͷɿײһɽɽȭͷ֮䣬û
һߵֿŴɽȭͷηһߵӲȾȻͬ෨һǿᣬȭͷĹѾӽֳͨȻЩ磬ȭͷٶȿ죬˫÷׵ѹףǿȷ˷츲صı仯
ռԽԽǿ󣬾ռ֮䣬ڶĲҲ𽥿˸ռľ롣
һɽȵɽ˫ַǰΣյϢȻ˫ּ䴫漴ôɽŭ¾ʽ
ľȴ˼ƻͬһСײһ㣬Ŵݿƴηɡ
ηɵһ˿ľȣ¾ʽеһΪķֻﵽɵļ󣬲ܷӳԭ
һ𽣳ƽɽûƾ
ηɾϲǣɽǵڶѣǴﵽɺڣǿȻܹһʱӵͨǿȣ㹥Щ㣬ڷϣºܹƿ
ôɽͬһ̹һ㣬ڶɼкֱײ
ηɵʵӿ֣Ѵɽ¾ʽȫֵ⣬ɽû˿٣صô
ηɵͷЦߣǿķӽȫ泬ԽͬȼޣҲչֳһ޹İԵԺ鷨жǵС
ηɵĿ佱ɽ򿪻Ц
һԣ⥲ɵصͷĿǰҲ࣬㵽磬Ȼǿޱȡ
ʼչ¶ɣηȴ̫Ҫʲôʱչֳһ
Ȼ˵̫Ҳȴռǿ̫࣬Զûвѹʽǿ󣬻ҪͻƵһڣﵽ͸ʱ򣬲ѹͬռɡ
Ͼۿƾ̫ɨɽ磬ķͬռȺ۲⡣
ͬΪռҪȵɺŻԽԽ
ӵ˸Եķɽӵвһ̿ʼ콣Ƭؾ֮Ҳӵ˵
ԷӵаǧΣɽ磬˵ǿԶܹѹʱϢҸһΪУǶôĲһ
һ̿ʼͨɸֵηҲӣвУҲǰôǱ
߰ɣ˵ηЦ
ηɶŴɽȻĲﵽҲ÷ǳ˰ɡ
ɽͷҪǰʮ
ҲϾﵽ磬ÿһ൱ǰ˵ǲ˼ľ޴ҪԴȻҪࡣηɵȻôһͨɣ
̫ͨˣɽ˷ܵĽͨˣһҪʲôͨʮ𣿡
ԣнһ˿ĽͨͬһźõͨʵԽԽǿ󣬱ͷۣ߾磬ʵűڶ˵ǶôµĴͨ
ֻǺܶඥͨҪǳĿ̣ӵӡǣֻҪ壬ԣ츳һ޷㣬޷
ηɵѧʮ䣬ԺҲԴڸ㣬һͨһѧ
ǿҡͨɽͿҪ
ηɵгһöӡǣһѪɫӡǣŨѪɫ·һ̯ѪȥЩֲ
ӡôô󣡡ɽЩɡ
ǰʲôӡǣɶǾǳ貵ġ
ηɵҲ֪ӡΪʲôֻ޲ֽͨѪ
Ѫ
ηЦ߾磬ֻҪ㲻Ǳ˲ֻҪһѪڣܹǰڣʲôϱ֮ģѪ˵Էһ򵥡


1355 ŭ
֮壬𻵺޸ûҩ£ָǧʱⶼӵеҩ콣ɵΪ˻ָ˺۵壬Ҳʮʱ⡣
ѪͨȻǰھ׵ϱۣǶôֲͨϣ߾磬ֻҪһѪڣܹӵ˲֮
ǶôͨıҲ޷Ϊ޵㡣
Ȼɽη˵һ֮ͨ˶˷æҪѧҡ
ηЦЦѪɫӡǻطɳɵɽĶͷԶ˽ȥηɷԸӵиӡǻУҪԼ尴һͨҪϵѪС
ͨ󣬴ɽڵһѪͺñһӵ֪ʶҪ֪ʶתʵӦõУν֪кһ
ӵ֪ʶף̿ѧϰɣҪҪʮٱʱĥ
֮ͨģҪӵظӣͨĽԺӵƪ㲻彩Ӳûѧûʲô
ɼκηҪ˼ѧ֪ʶ򱶣ڵʶ㹻ǿԶηǰĳ޷κθӵķ
ɽӡǺ󣬶˺صԺӾͳǰֻҪ˭Ӻˡ
û˵꣬ɽͱη߷˳ȥЦǰӣ
ɽԶԶطɳȥȻݺݵʯϣΧ˿ؿĲѡ
ɢȥɣûõȥָƣ˶ȥɡηɵ𣬻ţǸ
ţûҲԼˣҽţ졣
ηЦ㵹ǻȡ֣֪ˣţ졣
֮ηɶŻţţ죬ܵ˵ҶùעһЩҲǳɳˣҪʼ̶ʽˣϲʲôԼ
ţ붼ûȻ콣ɣţҲˡ
ţǾʹһɽηɶһһͨĻԷɽ˫֮䣬ţǰ֣صؽӹ
ηɼȻ˵ǻ츳󣬷һƮݵĽʺ㣬Ҿʹ׵һĽһħգ׵һаԵĽػʺ㡣
лţϲӹıޣȻޣֻҪҲͨ콣ɵӲ
˻ţıηŰĿ⥵ϣ콣ɵӣõĴô콣еĴҲ㡣
ɫһĵĹ֮У⥾͸о޹ĲٱԼ䴫еĹҪ̫࣬ԼԺеĹֻܹﵽɼ˿Ѿﵽˣ޷ǰһܹõĹɻԼʵͻͽ
л⥳˿̵ͨûȫΪҰԺͰ
ηɵǴռûҵͬ⣬й¶Ҳռ˿ӣɱ콣ɣ𣿡
ܣûиӵ˼Ӧ
ã㣡ηɵȻ֮Ҿʹ֮һĻռһŭ棬Ϥĸɡ
˵ηɵָһ⥵Ķͷ֮Уһɫӡ֮û
ڵηɣռԽԽ⥶콣ӵо֮콣ɣηҲ׵شڡ
ɽ磬ɲ˼ôˣˮ̫
ŭĻ֮ϥڵϣӡ֮дϢ
ηĬĬţ⥵ǿȣغܹܿЩϢˡ
һСʱ۾ŨŨĸмذݵлȫ
ӦõģлңֻϣسŵԶ콣ɵһԱηɵǰԼηҲȷԺĸ󣬻᲻Զǰǰ֪ͼ
ηڵǾݶԲᱳѵģԺ飬ηȴ޷֤ȴΪԺ󣬾ͷ⥡
⥼Щܴڸ𣿡
ηɵͷ㴫ڣҪҪӡǣҪ֮󣬻Һ˵ϿɲС㣬ĺӳ᲻ǰҳϣҪʱˣһģֻҪ콣ɣҲǡ
ظģҵĺһ̺õġ
㣡ηɵôҪѡʲôķأʵþڷҪýԼϲĲʺϵġ
ʺϵķЦָԼӵװš


1356 ֪
ηƶ뵽еԵɣз
⥵ͷǵģǴзҵԺɼķһŽһŻٿһ˫צʩչҿʩչһֽ֮ǰΪûɽһֱһŷʩչǰ㿪µǣ»ججԶ֪С
Ȼֻȱ˽ǱһɽηЦӽǵ콣ɵǿսˣΪҵĵƴڰɡ
ǣ⥵
һǿֲսռӵɽָǿ󣬲Ļʵܹʮˡ
ǰʮսİҲֱѹ
⻹ηԴ£ηԴ㹻ΪһͽɼҲһܹʹɡ
ȥɣҲ·ˡηЦ
ȻǵƣǾͲصԽԽãϣҲ뵽Լ⥣콣ɣսʮɡ
ӵ˵ȫָηɵİĿͶؾĸ۵ıڵԼȥ̽ɲȥ̫ˡ
ףսеηɲɵһĿƮԶһѻɵĹųǣսĺۼųӦǷǳ׳ۣڻɳͻƵϮ£ųʧȥյķɣòƲ
ǹų֮У˰֮һɽ£˲ûųǡ
ηҡҡͷ̾ⵥɳĮкò׳һųǣ̫ϧˡ
ɽ֮£ɳ裬ųǾ٣һվǻɳ֮Уɫĳڻɳ衣
ηĿһͻȻЦȻɼҲһˣӵɼҲ໥ɱˣϣǹҧһë
˵ηɴתȥ˼ҵ£˭˭ǣηɶû˼ȥܡ
ͻȻ䣬·ɳĮУȻһ͸Բͼ͸֮Уһһֻ໥Ͳţǿķ
ԭĵηȻޱȣĿ⾼Զ
һ̣ηɵȻܳڿȻС
ȵǣһ̣ӱڷɳ˪СǶ
Ҳ𣿡ηɵǾһ߰ɣȿҪݾߡ
ӰͨٶȣطųǣΪųǾֻܽҪʱܹﵽ
;УηһֱضŽֵ˫ǧۿʼʩչϷǸӵĸָٴγ֣ضֹ
͸ǧۣηɺܿ쿴һϤıӰһϮɫĳڻɳû£ȻԵóף͸ŵȻš
ıӰʣܿԺһӰصηɻûп棬Ҳһϳ˾ɡ
𣿡ηбľ⣬˪֪ηѾʩչǧۡ
ҵĶ磡η૵ȲҪȥţǰбãҲ֪Ǽ᲻᷽㡣
ţŮĬȻͷ
ɳ֮УгվڿдЦܣ㵹ܰ๬Ķ˭ôĵӡ
걬֣ηɵвɵһһȻ
ڳĴһУǾ϶Ǿеٮٮߣ϶Ǿֱǣ
һ츮˾Ǿ
ڶ๬˾»Ǿ
Ǿ
ͬǾ
๬ȶǾ
Ǿ
꾹Ȼǵڶ๬˼»ǾµĵӣֲӵɼҲʸ˾СŪڹ֮С
ηѾ˾ܵʵֻɰ˽׶ѣղܹںϽҲӦǵϵһۡ
ǼۼΪܹԶס˵Ѿǣӵꡣ
·˾غȵϻ˵˭˭ֻҪҲضɱ㡣
ɱңǺǣȤЦ츳׳꣬ΪҿԿص㣬ɡ
ƾ㣬䣡˾ܵصȻˣŹųǵΧȥ
ߣеһɽֶһ޴ĽӰ˾ܵǰȻɨ˹ȥ
͸̫ͼ˾ܵǰΣжȥ˴󲿷ֵ̫ܿͼ飬ʣ˾ܵϣɳȥ
˾ܵڻɳлһĺ蹵źķȥ
Ϊ˾ܵߣһصϵķ²˾ѣĺϮ˾ܵȫ


1357 ๬Ѱ
˾վڻɳϣǰ˵ɽţѹͬˮϮ˾ܵ񾭣ĲҶද
Է̫ǿԼռҲûжķ̫֮֮ųƷǿڶԷӵѹԵʵ£һжͽ͡
ŶԷɱ⣬˾ܵҪۣҾͰѷ۸㣬ȥǷһ顣
һ飿ЦѰںһ顣
˵䣬Ѱ۾ͬһ㣬¶һ˿ΣյϢΪҵʹӣǿԸ飿䲻ˣȴҲ֪ûʱϻ׳ꡣ
ԶԶģηɿ˾ܵڲһλž޵ĿܣȻ˵Ľѡ
Լӵ񼶶һϵͳʱһηɿ󣬻Լ˾ܶ硣
ͻȻ䣬˾ЦˣʲôΪʹӣ˵ô࣬ǾҪԺеĹѰ£˵ˣһӶóѡǺǣɱҰɣɱңʲôҲòһ죬ұ𡣡
Լ˼ԷѰҲŭЦȻ㿴ƣҲ÷ϻˣȻ㲻ʶ࣬ҾͰɣֵѻ£βصסܣǺǣҵòҲΪ๬һ
˾ܵȻȵףΪ˱ܣԼֻɱˣǣԼˣô죿
˾ܵУʹ;ᣬһܵһŮʹľ
һԶѰ𣿵˵һʱע졣
һѰȻ̧ͷĿɳ˭ӹ
˾ʱ򣬻ȻһЩŵػͷ򱳺
ɳ죬ڵҰһӻɳⲽÿһǧ׵ľ룬ԭڵƽϵӰתۼ˴ľ롣
ԣλŮӴһ˿ϲıվңһλͬõһ㣬ˣ롣һλˮеİ崿࣬Ⱦ
ǣǣ˾һֱ侲һҲ⶯ݣɽãҵѰҵˡ
Ȼʵʱ֡
˾ܿǰˣͻȻ˿¶һĨɵЦ⣬ֻصˣ𣿡
һƽĻȴ֪Ŷٿĺϲãɺͽѣôӵһʺ
Ѱ½ضǰˣЦŵȻͬ
ѰɽУվֱηɵ˰ȻҶҳԲѷ˶ϣһȫʬ
ð๬ˣһֱô𣬲֪ˣΪ巽۷ءηЦţ˵ߣηɶ˾ܵ磬ܹ㣬̫ˡ
˾Цרģû뵽㡣
ңηһڵݣɱ˵һԱ
˾ЦǰݣҲܳƬΪܹʹԽԽ˼ɱˣ˵ԶӧϢҵˣ޾֮·˾Ҳпʱ򡣡
˾գηҲǼһ亹Լ˾ܾ˶ˣƬ㷺һ˵Ļ̫ˣԼԺҪ򱨳𶼲֪ô֡
ҡ
˵ûУ˵ȥɡһԵѰѾȫŭ๬ŵӣӹ˿̣Էӣֱˡ
ηɻͷŰѷɽ߸߾𣬴㳯ԼնѰµҪ˺ܶ࣬Ըµʵ϶Ϊ

֣ѰµĽȻͣڿУɫͻȻò԰ޱȡ
Ƭؾڣ̫ˣŰɢɢأһαΧ˵ϸҲһĶУʮʱȥˣϢͨһ֪ΧĹ̡
ڵɳȻ̸֮ܵʣΪЦ
ϵ˵䣬ȴ쳹˵Ժ֮Уܶԭ콣ɵòԼĿٰ콣ɵ
ֻҪƬؾڣûдﵽɾĸּ룬๬Ҳ콣ɡ
ηɺýɱ
Ѱ¸๬һҲһ콣ɣǴʱ˿ֻ̣ǹһˡ
ѰʲĶ֣˵İ


1358 
ɽ磬һֻһǾеĽ
ηɵʵʵʵġ
Ѱ¸߸߾Ľͣ˿УҪݺݵն¡
֪ǰ˵ϲɽ綼Ϊ֮ܡܹնɱܻǰˣջһʲĲƸһɽ綥
ǣ
ѰǿһطеĽϸֳһĨѿЦݣηɱȭԭʦ֣һᣬû뵽λ˾ʦ֣ȻʦֵֵܣǺˮһ˲ʶһˡ
޳ܣηɵͷһ仰߰ѰɫͻȻһƬ࣬ȴֻǿţҷ
ܿ죬Ѱװûһ㣬ηɼ˱ȭȻᣬô¾ͲŸλˣʹ˸ǡ
˵ѰɽȻ߿ա
УһͻȻѰµϷһ̤в£·Ļɳ֮С
ɽдǰ˼»ǾǰҲˡ
鳣һȻ˼»Ǿļơ
ɽ彵£ȴԷȻɳһɫɽ̴ֱɽš
ɽϲ̫ˣһֻ򡣡
ηɵصһԼҺͶۡ
һ˾ЦţηɳֵʱûлɹηܲܶԿǰѰ£Χηɵ飬˾ܵϢȻѰǰϸҲ֪η˶ӵ˼Ϊ˾ܵǻۣȻ²⵽ηɵʵѾԶԶԼ֮ϡ
˿̿ɽĳ֣˾ܸȷжϡ
ĿӴɽأ˾Цµĵһսɰ
ԶĴɽԣɵΪ֮һ죬뵱Լǵ֮ĵһսҪսʯԼԼһսĵλѾ᧿Σ˪С㣬ǿ˵սԼĺ˼Կֲٶ׷ţгԽ˵ļơ
ɽû˵ᣬǲҪ͵صȻƾն档
ηȴЦСֶ̫ΣſɣǶңڵľ綼Ҹˡ
˾ܵ츳ԼԴʱ󷨣ǾضǳԽԼ
ȻҲϾʱĻɺͽɣԼҲŸո̤ɣкܴһ·Ҫߡ
Աߵսʼؿ죬Ҳ죬ɽܿץһϢѰ½УΪ๬ӵɼĵӣһ̫ͣηɿѹĲƸ
Ϊ˳ͽ׷ɱ˾ܣηɾҪѰĶ֣ѰԼ׬ȡһʷĲƸǸȫİ취
磬ô꣬ÿɺãηɵ
˾̾һĿһ˿ӵҷǳˣΪҸľ뾹ȻǳؽôֱӴҲµܶ߶ᱻصץȥҺҲ⣬ڵǸץǵܴҺֻšΪҺ츳⣬ĸ߲㿴УɡΪܹ棬ҺᶼӦˣһǲܴӿнѳ
˶ٺ˾ܿЦҲ֪òԭΪΪɽ磬òˣųɣòԽسڣв˿ӡԭҺʵͣҲͨɵӣҺᶼռɵĵȻ޷κǡԽǳڣԽᱻעֱʮǰǵõڱսϢҺΪ㣬ҲΪ˱鷳һؾ֮Уһӳ죬ϵۣǴؾлãҲһɣһ֪꣬ʵŹʮꡣ
˵ᣬηɲɵǸһӵžյ˫ŮӣԼһμʱǸ΢СԼپʱǿߵ̬֣ǿӲֶնɱɸڶ֡
ԼҲԶ˵վƶ֮䣬ɸ׺ȣ»ڵˣ˸ۣ
ĺ죬ɽӡ
ӴˣǸȻŮӾԼ˼Ϊ̵ӡ޹ذ顣
ηǵãһȻķӡΪˣ»֮е褺ͳ޷ͬһˣȴԶԶ̹ԲǱĶ֡
ӡԼ򿪣չֳ׻Ҫߵ츳Ůӣηɼ֮Ӷ


1359 ӡ֮
ŮӣһΣǣοȹηһηŲٵԨԴ
Ůӣ˿ӲջˮòעҪٵķ粨עһƽ
ǽģҲ˵»ڵˣ˸ĺ׳ֻǽɽ磬ŮӲ֪ûбĥƽǡ
ηϣỹǵıᣬԶǸıᡣ
ηɽ˾ܵǸϵսʱѾȥ˵ߣһ·׷춥ɽʱɵĸ߲㣬춥ɽҺȻ޷ܾԭһнȥ㣬ȴϵƬؾȸһȶɳԱϢ
ηЦӧݣΪ̽ҵ٣ʵҡ
˾ܵͷҼɱˣ᲻ϵشϢŵܹ²ģҲˣϣܹҵ㣬ҽɽһֱãһֲңΣʱ㡣
˾ܵһη겻ѣǶؾڣһֱӴηɿ󵽣ض˷ǳΣգص
һ겻֪ôġ
ηɵأôûһǰ׷ʲô顣
˾ܵ˷һӡ֮أ֮ĸֿлãǴӡһǳΰĵ¹ܶ˻۵ܣȺƼͼ򿪷ӡҲ֪֮˫ɵһ߲֪Ϣ󣬱ȥڶĵݲ衣
ηɵͷĬ
һԣ˪Եľգ׻粨
˾ܵҲǵһ㡣Դ˼ȻѾҵ㣬ҾͿ԰ĻȥˣһһȻ㡣
ηҡͷ̫鷳Զڵʵʲô鷳ҸһȥɣҴеĿģҲѰ۵ܣȻһҪȥġ
ηȥѾ˾ûн飬֣صصһȥ˵ȸһЩȻΪֻ֣ȫ
Ȼηϵɨأ˾ܴηӳϵ׷ɱǻϣ˾ܵУηɼںǿϻһЩ롣
ηԼУҲûȫԿϵİգԷĵƲص̫ˣ뵱ʱֻǼһ׷ɱǸУηɲϵ˵ֹټ
Խ˽ηԽǸоϵɲ⡣
ȻԼΪƣ콣ÿ˶䱸Լ䱸н㲻УҲаմߡ
磬ǽķ֮УȻȥǸӡ֮ءηЦ˵ҡһ䣬һһµ湫ӣģȻ˾ЩƣֻǱ˾ܸһЩ
˾һ㶣ݵ𣿡
ηҡͷݵ޷ƭϣʮ䣬ֻҪСһЩûܹ磬ܵݳ֣ز˻ɰɡ
ãһ˵ɽʧɢֵܡ˾Цǰλʵ湫ӣòԼƣʣҲѧΩΩФ
ηϵзѾȫʧֻҪסЩķɣֻҪԼСЩܿЩҲʲô顣
ԼһȥԭǴ͵£ֻҪߵϵע⣬Ҳˡ
Ȼ㱻ϿΣڵԼɲȵǿдűߡ
˾ܵһ̯һɼľС¥Уȥɡ
˵˾ܵС
Ϊй¶٣·ȫ˾ԼУԼ˰˾гһö򣬵뷨ΧĻȻͻ䣬ƾճһ¥ߵĴ
⴫󱻱ڸǣ˾еԿס
һŰ׹ľ޴󷨣ǰа˵Сţ˾£Ҳʣ˾˳ؽ봫֮С
˾ٴγֵʱһƬƵɳӡ
˾ָԶŵԼҪһʱܹƬӡ֮ء
ηɵ˾ܵķڷɳһһȣȵĴ䣬ηɵֱ˼֣ͬѧ峵湫ӣŻ֮
ηЦȻˣǾ߰ɣ˶֮أǱضһȺʢ磬ҶȲҪˡ
˵䣬˵廯һ˲һʱ㿴ɳĮеһԵøۡ
Ȼޣ


1360 б
վУһƬͨԶ಻ɫݵء
ݵ滨вٵĵطŸߴ׵Ĳ
͸ǧۣηɿƬ󣬿²ǰ
ݵصϷƯŽ׵ƶ䣬ɫĻγĶԱȣһ󽭹ᴩƬޣ֮еˮţѭ
Ƭޱ޼ʵɳĮУȻԵۣܹڿݲȵĻɳпһĻǷǳ𺳵ġ
ޣηɷһĪϢ޵Χ·һεް棬γ˽Ȼͬ硣
ηɲɵ̾ĵӣȻܡ
˾ָ·ЦƬǶ̫µһŵӲöɣ˵Ƭֻʮʱ䡣
ηɵһľ֮ĸֻһƥУǳֹôһޣҲûʲôֵˡƲõطǳ棬Ϣ֮ϮֶΣȻССɿԱġ
˾ܲɵЦѵܵڶֶΣҲòһƬ𣿡
ηЦܣѵĴ۲СҲֻЩǮŻỨԴŪôһ鴿ܵĵط磬˵Ǵӡ֮أĴɡ
͸ǧۣηɿÿʱÿ̶Ƭڽ޵ĴǾۼ˲ˣл˺üУ˴ڳ֮Уÿֵϣڰ̯Ƭؾڻõıﵱʯ
ηɷɵһϷʱͻȻͣڳеĿС
ܣôˣ˾Щص
磬㿴ǸġηָһߴƮŵһ죬Ǻڵ׽ߣɷĴڷչ飺б
ڣʿǽԵر֡
ܣʲôֵģ˾ܲ
Ϥ֡η૵Һ￴ˣںڸһһɽĺڸ׷ɱضһ֮С
˾ܾȵܣòб󶼲֪ɡ
ηҡҡͷһ˵ɽڵһЩû˵бô𣿡
˾ܵ˵бǮׯÿһоݵ㡣
Ǯׯ˾ȻҲǮȥաηҡͷ˵Ƿڴָȫ
ȻǷڴָȫ˾ܵкܶˣȥʱδ֪ױɱ˶ᱦв˻ѡѶĲƸбڣϲƸ٣Ȼ˵ǡбиص㣬ϲΣյĵطݵ㣬ǻñûܹ±˵ǣԴб֮УбֻۣҪֵһɡ
һɣʮܹջһñηɵЩˣ˺±ɱ˶ᱦʶѱбڣбֻҪݵ㣬ԴԴϵرĺ⡣
˾ܵбȡбıƾӡǣȵȡʯȻʯҲίбȡʵıͬҪһɡ
Ŷ򵽲ηһԼ񼶶һϵͳÿζһҪԴܹʯ򵽣ԽʡٵԴ
˾ܵϵϢҲֻǵ;˵ѣҾͲ֪ˣ˵ϵıﶼﻻؾʯҲһҪܴĴۣܣ˽һЩȥ
ˣʱûʲôرϡȱıԺ˵ɡηɵߣȥӡ֮ؿ
תۼ䣬˷ɵνӡ֮صϿգ˾ָԶһλãܶĵʱҲƼƬǱǵһڶĵݲ衣˵ĵӶ֮⣬ɽӡ
ηɳڵܹͽЩҲСʲô֡
ڣ˾ܵҼʶǳ֪ɾɽӵжٵ˵ǳڵɵĵӲ⣬ĺ񶼲
ֵεĴڡηɵ
ʹһĵӲߣ֮ͨУЩһǶȻǵĴڡ
ηɵߣȴҵᣬҸʵʱߡ
ñͷ¶ȥݲ裬ηɾظоûġ


1361 ¥
һͬɽ޴ĸ¥ڳе룬¥㣬վڿУ͸¥Ŀ϶Կһװ޵ظš
еĲ϶ɴɣӳǰǲԴεɫԷǳȻ⣬¥м䣬һˮСϪᴩ㣬оµͶĿ޵ʻ׺ţһµʥأԴ
¥޴󣬾ǵ㣬ɸ˶⣬ǵﶼͬߡ
¥ûݣֻҪԸⶼԵ¥ϣԳ̫һػһܶɾͱȲˡ
ȻȻûһݣ¥ûȤ˻ڶ¥ǻһ¥ȥܴ۹⡣
·˾Ѿµؽء
ԶԶģ˾ָŸ¥ܣ¥˵ܶĵӶۼ
ۣȺ֣ĵȻҲ໥ؾۼһʹϵãҲã֮ӵйͬĻ⡣
ߣȥηɵȻɳתۼ¥
վڵıԵűȸӲĴذ壬ηԶԶؿһЩ˱һλãκͷ̫ɽĳྫӣɽлӣɽڽ𶷡
⣬Χɡ
֮⣬غǬԪɽСľ¥ҲڳԼϵӣһЩ˵ݣηɾͲ֪ˡ
ΧЩĵӣǧˣȻ˶ͣûʸ˵ģֻҪܸĵӻ죬ǵĿľʹﵽˡ
ȱķ֮ϥ֮ˣǵɽ磬ҲֻǷŴԣ֮˱øª֮˱øӳª
ԶԶǷǰá
ܹ˵صģһûʸ˵ˣǵҲһ㣬ԶԶЩɽеĳһĸǸ߹
ÿһˣ󲻷
˴˿̼ȻҲԸŵ̬Щ˽ӽ뵱ΧηɵİþЩɵ
ηаǺðѽķӡֻҪȥˣԼ֣һЩԼݵ顣
ܿ죬ηɵĿԽЩˣͶһ䣬ڷһƵССϰڷһֻɫĲһ˫ֵİŪ£ɢƢĲ㡣
˵İŪ£ɫеĲˮʱطɳ¥ÿһߵʲ豭֮С
һ֮ǧƷ衣
ֵˣһ̵ĳһͷڷϲͿһĩֻȴ¥עĿĽ㣬˵ĿӦĵ֮࣬ͶλŮӵϡ
һϢŮӣռԽܹľ磬ɶ칤Ļʣա
գ˿̶ŮӶӡ
ˮΪΪǣܽüŻǧվʹϹΨɫɼԹŵһ
ŮӣκεĹֵݶ֡
䣬ҲΨգʡ
ηɵߣȻеλ˵йˣǿɢȥɡ
ηȥȴԼ׵λãĮ˵ȻƽȴЯŨŨĲмǿӲ
ηɿһϵķΣصڵˣ
ղųԵĺ˵ȿҵά򣬻ȥ
ηЦŶѵ˵ػҪݣ˭䲼Ĺ涨̫µĵӸ˹涨
ηɵķԵֱ׳ɽǲĵط
һصӵĴȣɲǶȿҰɡСӣʶģȥڻסġ
ηЦڵԼķйţԼüǮģԼȻڵආв
һηص
˶ʱŭ
ηתͷȥûˣһٸӣҲﶯ֡
Ȼʢŭеڵӳһؿηɺ˾һۣãˣڼסˡ
Ҳηɺ˾ˣԶԶȥ
¥м䣬и˸ȵλһ˭Ըģ˵ǰͷûʲôң˶һɡ֪λԸ̨ͽ̡
һС飬һЦӳһķɽмһԲεĸ̨ϡ
ǺǣҲ뿴ϵܹóʲôҵȿ۽磬ҲһɡиҲóһС˹ȥɽĺ󷽡


1362 ¾֪
ĹӹСȻǴĺƾƻ͸裬ôѵõһᣬλԵһЩˣҲ뷽跨Ӯôӵע⡣
磬ʲôηɵ
˾һЦҾͲˣʲôľ֡
η˵ʱһηɵ˵ߣСصλҼҹ롣
ҹӣη˳ָķȴԶԼüŪۣ¶һ˿Цݡ
ηɿЦһԼʮ䱻ˣϳԼݡ
˿̵ηո˵Ҳ³вЦŵ磬ǹȥ
˾ĬȻͷǻۣȻһۿηʶֻǿͬһĵλã˾ܻЩ𾪵ģˣԼڵҲֻ׸ƣЦ˵ԷĲ졣
ܹԼηɹȥɼηеķˡ
ܲܣܹɳ׷ɱˣҲܹ׽
ηɵ̹Ȼ״󲽵سλȥһ·ϣ˵ע⣬ֻǿһηɵľ󣬴¶˲мı顣
Сӣֻľ¥ˣǸˣҲ
ضη֣ô˶ݣԭĲмı飬̱ȺͲȡ
صݣ䲻ߣӰȴ޿ɵģ貿ܳţʥĴˣʥΨһ޵ʮˣһϵеͷرܸע
˿̣ؾȻ֣δ֪ˣκ˵ɻˡ
ղųԽжĲˣ˿̶տڲԣһȵؿηɺ˾ܴȺصķ
ԶһȵؿˣԼĸȻϵõģֵֻǣʲôʱһǸԼòʶˣǺηʥ
ͻȻ䣬һ˲Ŀֻһھκ߲Զվ𣬶˾غȵʲôݣȻλӵˣ¡
ηͣӣؿλվṫӣߵ˾ܴ͵һλ֮ӣ룬еλĸߣ츳ѣǰͽЩ
˾û˵ŵЦݿηɡ
ηͬ¶ŵ΢ЦĿɨˡ
ͬһЦ⣬ȴԣ⿴ƴĺӣ˼ͦϸ£ԼȥΪãϲãᱩ¶Լݡ
Զκ˴Ÿ߸ϵЦ⣬ηţ꿴кԼ󣬻ҳԳԼ˾ܣһܵκ˵ָʾظԼк£û˸سԼ
ڴ£ηֻῪģκ̽Լ˵ûпԼ
ηһӣеȱԼ򿪣ɫ顰¾֪ĸ֣ηɻû˵˿ĸֵʱɵֹһÿ񣡡
¾֪ȷʵܿ񣬾ηɶĸֿûˣʲôϵأֻҪܹԼݾͺá
֣ηҡȣЦڵĵҼҶҲܹҳģŲھͰˡ
ңôĿЦıг⣬κôẦһ֮˵˾ܵĵܵܣ޿֡
һԵ˾ЦЦԵӣλҵĶܣȥһ꣬ʱ츳һľţ˿ҵң˵ɽһɾͣҪ뿪
뿪Ҫɣɫʱ˶˵棬Ҫɣš
û˾ܣǰĿͶηɵϣߵ츳һľţһССλ棬츳һΣŷһСɣҲǰҰԹԹ򽵣򶨲㡣
žһηȣʱһɱ˲俪ʼɱɱ⣬ĪظоһΣյϢ
ǧ˱ηɵɱʵǿνʵڵɾģԷ׷׶ݣһ˼ؿǰηɣֻһɱɽ綼
ɱĳ²غһоԼԷѹȻӦǰ̤һ
ִҪӵΪò˷׷ҡͷϣѾһͿأʵϣҲֲκεĺô
ƫƫаһɽȻУηɵͷ­ݺݵնȥ


1363 
ɽն£˲ηɡ
ɽ·ηȴһ۾΢΢ͬһֻһ㣬ɢżΪΣյϢ
Ȼ·ռϷڳȴֻصԿһЩǰһ亹Ϊ˰ͽ壬Ҳʵ̫ƴЩ
ıκͻȻ俪ڵλ̨˵¾֪֪ʶΪԨ֮ˣҵȴ۽ˡ
κڣȻҰɽն£ɢȻɽͣηɶͷϷһλá
Сӣҵʻʱһ˵һתȥ
ηЦǿȣССɽ޷˵Լ
ηٴΰȴ򿪣ЦҲ˵̫Ԩϵıûб˲ʶġ
ηѾ²⵽ЩϷӦǸЩϵֻǾô棬Щ֪
Ŷλ̨ҲұˣȻҪԨ֪ʶˡκһֻǰһӣһֻ񱭷ɵηɵǰͣסƯηɵǰκȵ裡
ԶḧһϸСˮӲзɳһβ©ط֮С
лηɾ豭һڣƷһƷ֣ϸϸƷζ£ηɷֱݵĲ߻ζˡ
̨κò˵κϱǫȣֳһ幫ӵķ緶ֻиֹηɣ֪һɺݾʲô̹ĺˡ
˾诣ηһֵ񱭣ڵķȥ
ηǰľ¥ļʾһΪηóһط
ģľ¥·طǳĬܿصľٶصķԿ˿һ˿λá
˾صĺ󷽣һĺӣ˿һк˾ܸһ
л˾ܵлһҲֱڴ˵Աߡ
Զ뿴˾һĺ⣬Ǹһĺӣصʦܣػһ𣬴λرԿ˵Ĺϵһ㡣
ˣƽʱ˵һ仰ԷôᣬûһССɣȻ飬롣
Ǵ֮ˣ˶һϾԼɵĵϵĴԼ˴棬Լеķͷ˾ܸˣ·˾ܲԼܹǸλһ㡣
еĸй٣˾ȻҲܵЦЦû⣬ڲԼǿȼɣԼûйУ뿪ǳ飬αĿϲã
ԼҲڵıԺηɣҪԳıս׼ආһڣǰ˾ܵȻ̬ѾΪı仯ٹָ߿ˡ
ηǴֵľ¥ߣһԵ̴ֵܣ㰡ؾ¼زúֽɽˣһοκעˡ
ηЦŴʭӶ˲˭עעɣ˭ţķܴңȳƬؾҸط˭Ҳҡ
ͣʱ̲סѲˮȻֶηĴֵָܣ
ηɲɫ²ˮʵʲôһ棿
±ղһͿˣصôԵϷҪԼ˵
֪ηȴʵô߶˵Ķ˵˵
ηɺڼüŪ۵ؽòɵŵĽʣּ𣬶ܸ׽ĴˣԶԶﲻǸΡ
Щˣۿһ۵ʸûС
һʱ䣬˷׷ײ²ηɵݣȻû˻ϵԵ˼ά벻ոϵ׷ɱ»ص˵İΧȦǲҪľٶ
ǵ˼άҲûдηûкһĵƣͬҹ̤¥֮УֻüƲ͵͵뿪
˾η⵨ضΪޣԱߵСľ¥֪ηɵݺҲЩ𾪡
Ҫ֪Ǳ˿ݣηɿΧˣڴĵ˵ηݵֶβ֮ǰǱ׷ɱ
Ŀ⿴ηһۣ·˵ôеϷ㶼
ηɴֲЩӣлʲô±Ϸ˵˵ô¡


1364 ʮ
±ɽϲ㷺һϷϷݺܼ򵥣˫¶עȻһͳһܹ³ƺ;ܹӮó룬ǲ²
ó֮ˣȻ˲²
һΣ˿ʼ֣ǲóģѺ֮󣬲Ż±ǵһ³ôĶעЧǵһ²Ǳ˶Էˣ֡
˵ҪԼıĲŻ֣˶²׬ĲǸͱ
±֮ˣҲԼʶǷǶĶԷòʲôصı
²ıһҲпһɲɹпһشûмĲϡ
ϷҲһЩƽΪҪͻȻһĲϣܻӮȡٱ
Բ±˶ݲ֮ˣˣղŵˣ˵Ҳߣֻĵɴ˿ɼһ˵ʲôȻҲųʲôĲƱ˵ı
û˲³֮˻ҪͱķڷͬʱҲ˿Դ۽磬ʶһµı
Գھֲ±ľֵˣһ㻹ûʲôܹѵǣЩĵӸǼʶǷڳ˵ѵһıͼ߿ˡ
صĽͺηеףԼ񼶶һϵͳBUGڣʲôܹӳԼġ
ԭηɣȻ򿪣ˡžһҡȣԵʮַɧ
ԶκĿͶηɵϣңңص˾̨¾֪ĸ֣ضµıȫǶɣּ룬Ϸһ˼
˵䣬κؿ˸ղֵһۡ
⣬ղ¿ʼ֣ĵһʮעɻҪע𣿡
˵䣬ĿⲻʱͶηɵϡ
һԣЦֵܣһ𣿡
ܶҲĿͶηɣرȥ˵ʲô£˵Լ¾֪
Զһ˾诣㲻˵Լ¾֪ôעˣûеҪҪӽһ
ηҡ̾ССĵע̫Сû˼˭ҪĶϡӲŻ֡
˵ʵڵģȻ󣬵ηңĿһҲηɵļҪҳǾͶĴ㡣
ôĿغȵȻĴһЩôҳʮΣ²óı
κԵøӲĻһ̽óʮҲЩ᲻ãȻ٣Ҳôõġ
ڲһˣΪκʮôԼκһСæԼĲһֹϵԶԶʮԺģɸ߲֪ˣҲֻԼ
ʮ⵹ǿԿǿǡηЦұ𷨱иϰߣҪС
Ц˲õ챦֣
ߵ˿ãҵֵΪβãǿ𣿡
ңңæΪأ򲻻ġ
ԶԶģκЦȻʦֵĺѣôеģҲΪ˾ӵǳ£κɡ
лηңңذֵĿⲻͶκߵŮԭǵͷģ֪Ϊʲô˿̵ĿһֱԼѵǱˣ
Լ¶ˣ˵Ů˵ĵоô
η΢΢תĿ⣬ʾظţգգۣһᱡĶ
ߣһתͷȥηһ˿ŮһûϳԼĻԼƴˡ
Ļƶڽ𶷺лӣһԣų˵ıݣ˵Ĵ
Ȼ򿹫ӺΪ㵣ôҲҶ˵ʲôʮ
һӣʮмԲ̨ȴڷзǰ˵һλ
صѾע³֡
ηЦԸ䵱κ߹ĵĲмһӣʮͬӳڷԲ̨ϣʮڷһ
˶ʱ£±ϷÿĻڣ໥ڿκ֧£һηɽֵ׵ƣ˵´
¾֪ĸ֣ʵ̫ˣܶ˶ȥԷȻѡ˼±ϷֻҪ´һ֣ĸֱԴ⡣
¾֪һξȡˡ


1365 һ֦
¥ãõɶ칤ȻһƬɾ֮УȻķȴǸ̥رǶηɲ⡣
ЩԭǹϵģϵĶȻЩĵӡ
µĺĵѾڴ˴ôµֻκɳСľ¥ɳ
ѣȻЩԼɹӣһģɵĵӿӽκ˺صزԸЩȻһκ˵
ȻزԸЩˣκ߲ܣЩȻһߵصκһߡ
˿̣һδεηɣ㲻֪ηɵݣǿô׽ƽҲԣԣǱκ⡣
һ벻֪߳ܵͬʱһ߰κίֵκλӻģǵһδ֪ĹҲʲôıӻ
ڱҪʱЩͺɿԶη侮ʯʯͷֵκġ
һϵе˼˵зɿתţϣηҲѾͳʮĵмĸ̨ϣηɴȣҡţȵȻó٣ôɣȫ²Ϊǽ󡣡
һָ㽭ɽơ
ЦǰѾʮλÿһ˶¹ȥ»ûֵͱ³ˣСӱ
ϲ˵ȴƵƵЩעʾ⡣
и˾Զǿͣһ¾ջرͲȲˡ
˴ͷҲܿ׷˵ηǿˣһȻҪø
Ц˾ֿɲҪôֵܵĺ⣬ģ²ֵһ󡣡
ηɴЦ¥߸߾ȣغȵĸ¼仹û˵ıֻҪǸҶģӾһֱǶȥ
˱죬ηɵʾмعϵٺãǽһˣжļʶһǻʮ꣬е伮࣬ϲμӹϷʶıﲻ֪ж٣ѵȲһ֪ðꣿ
ηɽŴλعӣóıɡ
пԣԼȻţûŵκ˶²ĵزǰλ˾诣ƾͲһͨˣԼóıöԷ³ˣκ֪ôԼأ᲻ΪԼˮأ
ȻܹԷ²ضᱻκ߿һ̵ۣӡ󣬽ոӽ飬ǰˣصɻ͡
Ŀ£γΪ˵ģκˣҲȫһȤ
ֻӲͷƤԭֵıӴָͳ
һɫ֦֦һЩù֦ȥûһ˿ԣ·һΪͨɽ֦
ֲ²ǱȽѵˣֲһʼôġ
ɽ磬ӵֲ̫̫ںܾúܾǰϷʱֵͶ˲עֲһֱǺѲµģֻǺõ˶ˣ˼̫ãĺֲͨ˲²⡣
һó֦ҪôǼ亱ľ֦ҪôľͲɽ磬ֻڵ伮֮Уһ֦Ϲϡһ֣ѽгֺ;
ŵó֦ǱȽѱ࣬Ҳ²ˣҪƣҪ˵;û㹻ļʶ޷
ԶԶϸشһ֦ҲʼĬĬŵʲôľ֦һضԵϺš
ΰ֦ģЦ˾֣˵ֺ;𣿡
ĬĬҡͷһ֦ѵĵط̫ƽˣûκεص㣬Ƿʲô⣬й¶ʲôϢǻܹ˺òЩѾڿ̫ƽʵֿܲƽ
κԶĬȻͷ֦ǿˣϵ伮Եʣ֦ǹϵ伮һ֣ľȻɽҲӵУȴΪһΪΣյĵطͨһӶܼ;˵ܲ²س
Ҫ³Ǽʵ壬һ㣬鿴ǰ¼ͼ
óһ֦κǷǳġ
ĬĬҡͷԹɽľƵ֦ܶ࣬ûκһܹǰ֦һģһ
Цŵ˾诣ǲ²ⲻͰȸ˺˰ɣϵĸ֣㲻䰡


1366 
Ŀۼηɵϣƽһ⡣
ڴ˵ǳѣѵǸ޷֡
ǰԵͷѾ³֦ͬԼǰ㣬Ҫƾһ֦ȥѵеˣǲʵġ
Ҫ³֦ƣҪо˵üõУȱһɡ
ֻһʿƴʲôӵԨ֪ʶ
ηߵأͬһĻɣ֪ηݵ֪ηɷʱ˵һ꣬һ궼ûУҾҲѭûʱȥѧϰɽЩ֪ʶ
֮ǰϷĹ򶼲֪θҵ˵˵Լ¾֪
ȻشʼգһϷı飬ηԱ񣬶˵ҲһϷ
ͱˣ˲εĿ⣬ͬεһ㣬ϵسηɡ
ηЦЦһУε֦У漴ηɿʼװģع۲š
ԶԶЦ͸ʹ󷽷سϿ͸ҲȡЦ㣬ҵֻȡЦ֪νĿ֮ͽ
ηɱ΢Цһ֦Իص֦һɫŷɻεУڴĿУηɡৡһȣ¾֪ĸԵøۡ
һ߷ɧҡȣһָͬ㽭ɽһ㣬η֦ͬ⣬ľͷܹɢһɣܹʹþ֮УеĸؾһûŵͬڼûΣջãΣգͬǵĶΣ˵񻯣˼ħĵĻþ޷԰ΣձؾеΣոɱ
˵ηһУмԲ̨ڷŵʮԼԼĵУȺ£빰ֵлĵˡ
ͷĿضλ֦ˣʮȻۣȴȲηɴĳЦϣϣθԼλ˾诵Ϲɵġ
Ҳһηʵ̫ˣ¾֪ĸ˿ŶϣܹڹؼʱŤתǬݺݵشηһ
̾һ˵Ϲ黹ģֻΪ˵ЦһڴĿ⣬ӲͷƤЦ˾ӹȻǲѧţ֦ʦżһؾʱժ֦֪ͬ˾ܹһ۱㿴β硣
һϯϱ÷ǳѿһοԼķˣ뿴¶ͬϧıʱвɵһЩ֮У˶ηɱŨŨĵ⣬ЩҲǷˣѵϴҵҲ޷˾诶
ֻҪ´һΣԼͿԳЦ¾֪ĸͽݺݵκĻġ
һηٴδȣعӲ⣬²ɽ磬ڼʶܹᲢ۵ˣ»û
˵вɵ֣̫ˣ
ȺУһ˴λվȻηɱȭ׿˾ֵļʶһԭʹóλͬһµģȻ˾ֳ֣Ҵ˾ֲһ£Σ
ηɰѸոĶʮԲ̨һţȻҶͷϣôɨλˣʮɷ񣿡
ŲСĶʮ׿ԵЩɣĿⷴɨκˣյκĴע
׿ͷ˾ֺ¸Ҳ㡣ҲãҾ͸˾ֶˡ£׿һӣʮӳмԲεĸ̨ϡ
ηлϲʮһСˡ
һöɫľ׿УɫľһֵʱԶתţͬһźɫˮʯһ㣬ɢĿĺ⣬ź֣һ㣬ǳţ֮泩
һöɫʯصǳԣ˵غײ³ɣһΣǿηɵĲѧ
ηùҿ
룡׿һһףɫľͬһ̱ηɵ˫ָС
ηؼöɫľ壬Ŀⲻϵشţ¶ŵ΢Ц
˾ؿţǵУ֪˶ٴװǻƣη޷³Ʒ
Ǻܿ죬ηɱЦԶʱڣ㣬ͷ޳֣㣬ֻϧڿˡǺǣöɳѪɣ˵Ŀɶԣ
׿һ㶣̾Ѿ֣Զŵ伮֮УҲִֻ˵Ѫˣˡ


1367 
ֲ٣ԭеηɼΪɧЦ
׿죬ȴˣ˸ƵģҪе£ӻɵóʮģʮɲʲôСĿ
ʱ˿̣˿ҡȵηɣҲû˸ҰرǴ˵ڶ
һûܹس
ηɵĿȻɨˣָԲ̨ϵĵʮˣԸʮΪע˭
һԣͻȻվ𣬶ηɺȵȻôˣβóһ˲²⣿ղʲôϡ
ηҡЦ˼ͷװ֪ʶǼʶûװʲô߰⣬òѧңʲôϡ𣿶˵ϡ˵ʯͷûʲô𡣡
һΣηǺشسЦĹªţһȴѲ˶ȥˣЩ˱ˣΪ˹ª֮ˡ
ۿĳޣηɺ⣬ЩҪôԸϲμӹԼΧҪôǵμӹηɲ֣ܵͰȫѹᱦﻹǿ
һʱ䣬ЩṫǷ׷ߣɫƵؿηɣЩκ˳֣ɽ綼ǻʵ۰ͨ˲⣬˳Ц
κߣһˬؿηɣԭͲѣκɢģǿһСС˸˿ЩȥˣԸȻ̳ѵ⡣
Ȼһ𣬾ջһ·ͻȻĹһ㡣
λԸԼͷԺݺݵشηһˡ
òĿͶηɵϣ˿ѵ⣬˿ѵԼİԣǰͷ
֪ηȻ壬ӭƵĿ⣬ЦŵλǴеķŮӰɣǺǣսɱУ˾̾磬¼ʶʮٸӼȻ塣
ƣơ
Ǵ۽ˣ³˱طз⣬ûһƹλųƷŮ
𣿡Ȼɱ˲ݺݵηɣһɱضηɵھɱ㡣
кϷˡ
д֣Ȼ˵ԭ˽еŵĲϷѹЩף˼ǷŮոձ鲻ǿ϶ģıƢɲܰŵĹᲢۡ
ɱˣȥֻñɱ˵ùǴ
˭ȥǷŮأҲǻá
˰Ŀ͵͵أλ˾诳ֵܣѵ汣ԸпֱӶɱ˵ġ
ԤϵǣشðȻƷŲ裬ϴŵ΢Ц·ء
ϵɱ˿٣ȴǷǳ̹ȻӶ
ɱģη£۱ҵ衣
زЩϲĿⶢηɵϣѡɱأǵǸ߸ͷ­
ɱĳ£ηȻ΢ЦеȼҡţӭĿ⣬ȴЦ˵ˣҵս㣬Ҫܣ䡣ҪһϷ˾请㵽ס
ܣ䣿
ô𣿸ղųЦ֪ͱôɵشԷҪɱ㡣
˷·𿴵һȭ޻ϣûʲôЧ
˷׷׿Ըزô˰ɡ
Ҫ쭵ʱߵôʦ㣬һ̵ķĵطܡ
ҪΪη飬Ǵ֮ͥ£֣̫ûˣøͬͬ߰ĸ߰ǲСȥƽϣͷ·һֻһ㣬˭ȥһֻȥʧ
仰ȤһϷڴУûͻȻ䱬ǰϵɱһգȻãȻĲôҾͺúõһ档
˵˭Ҫó˾诲²ı͵ټ
µʱȻΪһЩʧ£ͬøղŴǰ㣬ηΪĵطôıһʡ
Ȼˣѵܻ
ഫռϡﲻ֪ж٣ҲٶԶʱڵıѾʧе׷ݵǸʱ


1368 Ŀ
ҪԼģηɵǹŵ΢ЦҡȰȻŮдˣȻ㵽ס
һӦηһĬĬؼţһֱȥԼĵһֱ¹˶ãܹӵһ͵ļֵˡ
Ȼ˵Լ񼸺ÿ˶䱸ηɲ㣬һһηĲƸ֮ǰʮ֮һͻƣܾΪˡ
⻹˵Զ˵أ
ڹҪʯṩܼӿգҪһ޾ĵҩǿٶȣЩҪĲƸȥѻ
Զأ
ԼʵԼɾʱɼķܹɼıˣκιڽɼıļֵԶԶܹģб͵Ĳظ
ɽ磬κιڽɵƷķ˼Ĵڣӵͨ츳ܹ
Ǹ磬Ǹ
Ŵﵽ۷ǿߣܹܹ켣֪ȥδ㾡¡
ȻЩ˵ΣηɾͲ֪ˡ
ǿȷǣͽɼķǳʮܹһϲⶥֵڼĽɷûС
ԿǽеĲҲǺܴ󣬶Ľʵǲġ
۸˸߰ĽηȻҪδѣƴػ۲Ƹ
οӵһҲòˡ
⥸ռŭķøӻ񣬵ʱʹ㻰£޷ӳȫܣҲԶԶسԽ
ԺɼѾǶ⣬ĻȣнɼĹֻԼûвƸ޷һɼķ
ڵɶ׵ޣʵҪҪԴͬʮӴƴ׬ǮңηɿҪֲõ
ԼˣһԿٻ۲Ƹ
η˫ֱȭȻŮҪ·¾ȴ֮ˡ
ߣͻȻ˾֪ʶԨڿҪѵӺѺѣڳóϡѲӡ
ηҡȣ¾֪ĸرǰôԼİ⡣
üôãóǷļղأѵѲסˣҲ̫߿ˡ
û㣬ıܹʾˣǲҪ׵ʾ˰ɣϾıﶼǷǷ֮ǶԵʱڳ䲻طʵûа취ٳʾ٣СöԸСòɣٳ֡
ýŶηЦǻϷΣһȲϷ
ηЦֻҪǸʶйصϷ˵
ãõУһЩ̣ЩһЩδ֪ϡڡ˾⣬ǾЩߴΣ
õɵôηɲˬ˷ĵ̱鲼ɽ磬һ֪ıҺ֪ʶԨߣһ˸Ͳ²Щ
Щ۸иеͣлظ߼ֵ۹⣬ͿԴӴõıУѡı
Ȼּͬĳһ㣬֣пһͿء
ôΪʲôЩִ̻˲ƣؿأԭܼ򵥣ҳӣļǾͲҪɱ˶ᱦˡ
ͬηǰĶĳһ㣬ǽȥСһĳ˻ǲʶغӮȡǮƣôܲ뿪Ͳ˵ˡ
й棬ÿһжǱʦҲһ׵ȥƻء
ȻһҪԭ򣬾Щ֮У󲿷޷̵תҲ֪һϡд
һеؿηɣֻҪӦô·Կݺݴĳвĵ̣бĴڣҪһԱϵϡʵ̫ˡ
Ϸû˻شҲҪһЩϡɲһвǾ˺ܶʦֻǱ𲻳ģɽʦ˭Ҳ˵һܹس
ڴУηȴɵĵͷŶֻǱ𣿿ԣ
һԣؾȵ̧ͷηɵֵܣҪˣؿӰ


1369 淨
˿õĿӣη
ƫƫηɲܲǴ˭¾֪أ
ηɵô·ɡ
Ǻǣش·õӳһƣƻһɫУӳзɳһλֳƵߣңңض˹ֵݼλС㣬ӡ
õ𣿡
ˡ˵䣬̯һһɫĹâзɿһӵǧƽС͹˵ǰ߰ѹмԲ̨ӵ;Уڼٵر仯ţ䵽ƽ̨ʱǽڶѾʧ˹ڵһŻڷڻ֮ϣеľףеƽ棬Ҳеɢӫ⡣
ܵƷ
Ƿõ˵صϡЩȣԶŴǶΪϡĶжܹµس
ںƷ󣬷µͷĬĬվһԡ
ȫ䵱ǣηЦ˾ӣ㿴ЩΣ
ηɵصûҪ֪ҵʣǷЩ˽٣
ЦȻǷĶȻҷҲԱϵĶ˾ҪǱ󣬻Ҫŷɣ˾ӵļʶزҵʧɡ
˵˵ηȻܳܵԲ̨֮ϣڶ෨֮УĿķηЦӺƣ𲻳Ķ˾诸ѱϣѵҵ֪ʶôֵǮ𣿡
Ц˾ӴԲӣҷǰԣЩ֮УмĴڣǹӻʶ飬ҵƷǹܹҵȫ԰עļ۸ߡ
Ʒذڷţеļ۸񶼲һļ۸ļ۸࣬ȻЩۣ
мװεرȽϾǺˣÿһıֵǷٵĶҪϰټͨļ۸
ĬĬؿһ۰ڷŵƷηɵ΢΢𣬶Цǲ˾诵ɵӣȻֱۣȥǵﹺˣαصڶ˵һһ𣬻˾ջ˱ǰ˾诵ӣϷӣݸǿ𣿡
ȥﹺηȻҲҪ˼һǱ򣬲ǱǱǲ̨ܷϽģԭõ˼ֻҪηʶͿѡֻҪŪߵģһż̡
ȻǱηɾ͵ûӡ
ҲŭЦ˾ܹѡȱֵߵƷߣɺã
ÿһδ֪Ʒͷ·ηǰĶʯһ㣬˴ǿģƷڶĸּȻ֪󲿷ֵֶԶԶƫͣǽƾҵǼΪ顣
ҪѡһȱֵߵƷʺֻܵͣкжԵ˲Ÿ
ηҡЦף˵ѡȱֵߵƷ練ƣֺαں̵ıۣԸԼȥ򡣡
ηУУԷȫûһ˿⣬õЦηɵ֪ҪβԸϷ˵Ǻˣ
²ʶû˾诺µġηȻӳڣ˾ȻҪӣԭϷǾԴϷȥΣ
Ը꣡õ
ηЦָһϣ֣ѹ˵ƣãôʤѹ֮ȫңȻҴǰЩ֮ѡһߣΣ˵Ȼ⸶
¶ˣӮ˱ǣҪһߣ̫ˡ
ηɴЦ˶ı֮ѡһҪһԲ¶ԣѵӾúѶǱƽĲϷѰٱֻҪһߣĶģҲֻ൱ټѣѵҲ𣿻ϿµĲѧÿһѡıҲϿӲѧֺα֪仹Ϸأ
ηɵȻͿ˵۾ȴƵı鿴á
һԣͻȻģҾͲţܲ¶ж
ԣȻΨǴˡ
ηҡȣ¾֪ĸֻε˵񣬵صҵļʶɲ̫ˣÿѹڰټϲⶥ
Ĭ˺þõͻȻ˾诣Ҫټ𣿡


1370 »ʯ
ηûֱóõЦΪ𣿡
òǳʵǻ˲ţⷽηɼƽϣ˾Ƹеģӣ׼𣿡
ηЦ˾ʱԿʼأѺעأȷŶ
õĿɨȫ˵ɨηɵЦȻǲϷǾͰϹذɣȳ
õһһȭͷСĺɫʯͷмԲεչ̨ϷȻţŸ߸߾𣬶ηɵ˾ӣ׼ˣ
һʱ䣬˵Ŀⶼηɵϣõһγ֣ȻѣҲ̫򵥣λ˾ûʵϣѲ³
˿̣ҲǷ׷׿Խ²ɫʯͷ
ӣɷһۣиñȭ
ðѺɫʯӳ˳ֽӹĬĬḧһɫ˴ԼʮӺ󣬻˲ŹְѺʯõطȡ£·ɻ֮С
˴ӴָͳȻмԲ̨
֣ͷʻ˵
ҡҡͷҶ˾诲²
ӣɷһۣ˴ͷ˳ԣҸղõĿɨѾǳԣԼܷܲηɶԶģûѺó䳡ɡ
ڻ˵Ȳ²ܹ÷延ģȻò顣ڣֻѣ˼ʮҪСض࣬ջ񣬻һͱ١
ӣһۣˣҲʼ׷׳ԣҪϸһʯԱھѺĶ١
ɫʯͷ˵תηһҡȣһƷŲ裬һ㶼
ɣ࿴ȻѺ㣬ηص
ѺѺ˾诲²
ѺѺʤ
һһ׷׿ʼѺƽ̨ϵıڷɿػš
ʮ
ʮ
һ
۵ټʱ򣬴гƣֻȻȵˣһϷȿʼɡ
ȻˮҲѺ̫ıȥ
ԭѺ˷׷ֹͣ˶Щ˻вʣǿεĻѶȣֻҪһڷǰ¶˾诲ŷһ꣬ϵıޣһˣɾûбһˣڷǰֵĻҲûˡ
ȻѾҲ޷עˣɫʯͷ»صõУӸղóʯڣѾȥһʱ䡣
þźʯ˾ӣǷҪһۣ
ȻҪηЦ̯ģʾðѺʯ
ɫһɫţƽȵ䵽ηɵУԺСˡ㿪ʼ
ֻ»ʯɶһ֣35ףǷһ
ηȴûֱӿڣü˫ĿһضźʯȻְĿӺʯƿ˫ĿУ·ǻԺе֪ʶ
ԶЦװǻƣøɴ࣬ǲ֪û⳥ټ
ηûᣬ˫Ŀõжʱޣ
ЦȻǲϷȻǰմϷһʱ䡣
ηĬĬͷ·ǽȻĬĬر۾
˵ĿⶼͶηɵϣЦģвмģҲֻģȻҲͬ㿴ϷģҲͬ˾һȻġ
ССϷν˼̬ͬԡ
ѺˣȻϣԼܹӮһ֣Իñ˿ģֻҪǿģԼҲ¶쵽ˡ
ûѺˣϣηܹ³ǽһֵѺ֪ľȻηϲ³϶ԽԽѣֱηɳԱ񣬼Ȼ֣һš
ĻηɶԶģԴ档
ԶԷţȻ䣬û¶Ļᡣ
ʱ䲻ηŵüͷչٴ¶ŵ΢Ц·ɧҡȵһʯͷѵ˾诣ӻ̫Сˡ
ηɵĻ˷׷¶мı飬ײ³αҪ°ʱ䣿
˲øĵһ⣬ûܹ³£ηܹ̲³ηɱıݺǰķ˶ƭˡ
ȻηװǻƵҲ٣Ǿ˻ɣŶԷţҲηܹһֱʤȥ


1371 Ҫ֤
Ŷ³ˣõȻ˵Ѿ˴ﱻ³׼ȻЩȡ
ѡʯȻҲ֪ʯֵߣھԶΪֵͣԱ˹עҲߣͺ촩޳еˣȥעֲɫȼһԽͨĶԽױɽĸԡ
ֻһĲ϶ѣǼ̫Զһ˵˵Ĳˡ
ԶȻ٣Ҫüʶʹϵ˵ҪµʯѺѡ
˵ƺðɡõĿηɣ·Ҫ
ηҡȵΪ»ʯ֪˵Ŀɶԣ
˵ȥη˵ֵʱþ֪ѾѲסˣԲ̨ϵټҪС
ټ˵ķ̯²ʲôǶη˵ȴ൱һ֮ͨһļֵŬһԼˡ
ҲֻƬؾ۵Ķܹ˶೬ͬԼôɵһͬϷҪǻطûôõˡ
Щǣɲôʵһ𣬸ͬһʱôĹӡ
ηɰҪúõץסᣬ˸壬ûˡ
ηɽ»ʯϹʱһӵϣֱڵǿô󣬵ǶɾȴһΪµķһ죬걻ǣսӵž޴ơ
ǰһ仰񼶶һϵͳĴ𰸣ںߣηȥģֵȼķɸȻǷǳ¡
ԺηɱտڲԣõĴ𸴡
Ŷǻ»ʯ𣿡ȻǷڵδ֪ȻҲҪװ֪»ʯ˵˾֤ʯеĻ»ʯأ
Ȼ֪һʯǻ»ʯȴҲ޷ķڷ֤Ҫ˾Ȼ¶ˣĲ²⡣
ҪȲѣ漰ԶʦϵķڷڲҲֻмټ¸صʦ֪
仰غð˵˺ʯ֣֤ˣȻ´죬ô֪ǲſڿأ
ǰ˵ϹŲϵֺãֻҪż˶ܹ˵ǲϷɲұֵϷ
֤ǿҪ⳥ټˣɲСĿ֪˾ִûС
һʱ䣬ÿ˵ıЩʣ˿ηʱȻһֻ
̶ֳȵ֤ѾԶԶԽ˲ıǼʶ㲩ʦӵмϹŲϵķ
˿ηһЦ·𿴵¾֪ĸֱ˳ηɵǱˣҲ޷˵ʲôΪ¾֪ĸ֣Ȼǲġ
˷·𿴵ηɴӲ¶ֺһ⣬޷֤һѿ
һԣ븽͵˵Ĳ»ʯҲ֣ɲΪ˵һ֣ǿ϶ǻ»ʯɡ㵹֤ҿ
κȻῪ˵ƾսݣѾЦúĲ䣬ηɸܲµĳ仹ӵ֤ķڣҪôⷽҪôֳƳһӳ
Ȼһõİ취Ǿһλ¸صʦ֤£ضôһλʦ
ηɿһۣλ˾ɵηǻǷУЦȻ˵˴𰸣Ȼҵ֤ʽһС󷨣һٿʯʮһ֮ʮľ֪ʣʮˮ֮ҪκεĲ
С͵󷨣󷨣Ǹ˶ܹó
ԸµǰڴĿпʼ󷨣󷨹ڼ򵥣Ҫƻܡ
һ󷨵һЩϣ˵޹ʹ
ܿ죬С󷨱Ƴ밴ηҪʯ
ױģԶߵ
ʯź֮ηĿֱƵı飬Цѻ»ʯм伴ɡܹѻ»ʯһӳ
ǰѸֲϵȫӲСֻܷӳ»ʯʮ֮һҲ㹻ˡ
ڷ»ʯСʯе󷨵»ʯ󣬷΢Ĳһεػڸ¥ĵ㣬εӰÿ˵ꡣ


1372 ֪
εˣԼԼӰжηɷȷԣЩ򵥵ķ֤˻»ʯá
һٿʯĵغܿ죬̼仯һŷĩӰǵҲ֮ɢؼ䡣
ԭЦηɵˣ˿ȴѵ֤ǰȻô򵥵رƽˣ
૵ͨ󷨶֤ˣѵνĴ򣿡
вѧҡͷȻ򵥣ʯֲɴһ飬ѧʶԨϱܰڵó
Ҳ˺޺޵صҰɣպöô֤»ʯϣܻ֤
ֻ˵Ĺ۵㣬ĬȻ˿̿ηɵıѾЩһˡ
ηмԲ̨ϻӶķȡ£ټһӿĴָ֮У˼Ӯȡټηãջ֮ǰڱսս¶ӵеջ
˵ηɰͦأȻؿһۡ
ηƵؿţɫʮѿһɱ˵ļơ
Աߣκһص£ʲô¶ԼǲҪ鷳
˼ηɹԹԲ¶ãǸͻ᲻
ηɺʾؿκһۣЦߣ˱֮ҪܺñˣȰԼܺðɡ
ò˵˸˸κ˵ηɵĴ󵨣һЩΪ֮Ŀ
˷壬壬ҡͷЦ
ˡڡһηɶݺݵصҶ˵㲻Ų촨ھնɱ㡣
˰ʧߣ촨һؼʱ̴ȣȻ̵ӡͷǱȥˡ
žηȺһδ򿪣Ȼôˣԭټ䲻𣬻Ǿ仰Ҫ֣䣬Ϸܷ
ηƮƮ̫ȭüѶԷע뵽ϷȥϷɵӲŷˮء
䣬ΪһˡЦǵ˲õˣ綼û֮
Ŷ𣿡ηЦ漴ߵص֣ûµ֮أ
һֱƷ̧ͷؿһֵۣʲôҾ貿ĴţԶΪֵܳ˭Ҷֵܣҿ㡣
Ļղų˵һƬͨ죬Ϊֺ֮˾诣ɲҵء
κ˵ɫǱ÷ǳѿصսĿã֮ǰڳҲǷǳɵ˿ûѹ˶û˿ģǽҲϲصĶ֡
츳ܳСһȴԶԶԽޣΪε飬أ·ǵڶȣѹһھ貿䣬ɼһ֣λɾء
κĿ⣬ɵƮƶлӺڽˣȴ΢ЦƷ裬ͬϷһ㿴κԱ
Щ˵ҲηɵУηЦЩҲһ飬Լĳ֣ڻǾ֡
Щ䳡ɫơ
ηɷ·û˿ΣɧҡֽȵӣѵôҶˣ֪ϷҪҪȥ㣿
ˣ˭˲Ӭһģиëˣ
ҧص
õͷľֲŸոտʼһȻҲܾ˽ˣʮǰηŪûͷѾΪ˱˵Цһڴ֮ͥϷҪٶһˡ
֪УͻȻ䷢ַ徹Ȼﻢ£ԼҲڲ֪˶̶֮С
òɵؿҡֽȷɧޱȵηһۣģȻģǴĿ
õĿ⣬η̹ȻػţȻСɾµСͽ٣ȴЦ֪ôӵʦڣҪӵףôܡ
ֿκһֶۣԷЩһɫõĿ⣬κ˼ۼ΢һͷðҲ˰ɡ
ĬĬ̾˿ʰ飬˼ڲϷϣΣڴͥ£ڣ޷ˣҪ棬ֻⳡϷϻ
žµĸ¥֪бЩѹ֣ԭһ˷ɵϷȻ֪˾ս壬Ȼûκεơ


1373 
¥ԭգΪηɵĵȫƻˡ
Щ仯Ϣıģ˷Ӧʱ򣬾ͷηͬһʺһ㣬Īذ˵˽һɶմ˼Ϊĵա
мԲεĸ̨ϣȻڷŷĵ̣δ֪Ʒ
ηһܹ֮˵Ʒ
ԣǾϳ֤ȴһϰٱ⡣緲˶ƽҲܴµرƽ𣬵Ҫиɻط֤ǻƽ𣬿ºܹ
漰רҵ⣬ʱ⣬ɽƷɸӸӣ򵥵֤ƽҪѰٱǧ
ķһõҲֻѿһЩѣûʲôٵı飬˶ţƾһһˣܹ֤˵νƷ
õĿֱԹֵƷһ۸ƷϲϵǻţѰһοηɵƷ
һУһƴɫʯڶƷзɳɵõС
һ˵ĵһֱһָ룬ͷ­΢΢̧𣬺ԶڳƮ۳缤һ˳
ŵڶ⣬ˣ˾ֻҪ˵ɡ
ηɵЩͻͻͻⲻǲ±ôóôһһԼô֪Լ񼶶һϵͳܹʯ϶ѣҪ˵ǿ϶ǲеġ
Ȼη꣬ȴǲͷ­𣬰Ȼضõǲһˡ
Ŷ£õ
ηЦһӮˣǰԼҿԴڶƷһߣӸòʳ԰ɡ
õ˾ӾǣҷӦȥ飬Ӳڡ
ˣлˡηЦŵߵԲ̨м䣬ʼѡƷ
񼶶һϵͳʾЩνƷ󲿷ֶȻҲмֵƵĴڣһֻ൱һ۸ƷУηɾͷ˺üֵͬĴڡ
־ʯĬĬؿţż
ڿǣѾʼѺرǸղŻû¶Ĺǣ˿̸ץᣬǰ¶һüӡ鲢
ô죬ô죡ηɵȴǼеţ˵ʯͷԼɾҪˣɶģηɲ⣬Ҫ治ȥöӮĶעȴҪӮˡ
ηԭҪϷ̶ǸƵĴۣڳϷȻ޷ȥˡ
ηѾڵˣҲĽƣ˶Կоŵʯ񣬼Щɾ磬п޵Ҳηɾѣ֮Уǲ˭ҿʯ
Ȼηּ֪ʺСҲֻɻҽˡ
ηһչ̨ϵƷʱҲȻ֪䣬Ѿ˴Ʒ
ڳˣٵĶ꣬żηʱһʱڿǡ

ǵļ䳬ǿǿûһʱҲ˵ʯ
мԲ̨ϣѹϵĵѾﵽһǧټη˵ܹԻ൱һͨļֵһʾ޴ĲƸ
ڣ˪ҡͷֹûû
ۿЦļʶ֪
˵ı鶼һһηɵͷ˶һãȻη̾ӿҪˡ
ˣˡϣǷ񼶶һϵͳϰɡηɶԼ
ηһѱߵƷУѡһɫʯͷ
ʯϹ෨ϡвϣôһССʯи߼ʦƣĸߵȼ
һϵļ۸񣬿൱һͨɽֻϹŵѾʧڵʯڴ˵ֻһп޵ϡвϡ
η˵Ȼһɻ֣൱ڶһֵ
ηʯϵʱüͷ΢壬ԣ֪ʯϵģǼȻڷطʦҲ޷Ƴ
ɻôѡһʯϣܹƹΪʶץġ
ηЦӣҵĶˡ
ŶÿʯʧηɵĴָУЩɻص֪ŹʯǺΪҵȽ󣿡


1374 ˨Ĺ
ηɽʯ̿Խһ⣬һηǲӵϹŵ
ַ˵ʲôҪõˡ
ϹطʧܶϹ޷дĥƵķĥЩƷԭļֵֻʣʮ֮һ̫ϧ
˵ʯ岻ǲƣڵķƺֻƳĹܲ㡣
Ʒĸ٣ܹȷƷúܶԭķ䱦
һЩԭƽĲϡ
ηοеĹؼԼ˵ӵϹطԼ˾诵ݶܰˣԼݶƼء
ηɶõЦ˼ʯͷڹˣȻǲϷô¿ѡ񲻻ش𣿡
󵨣һվ㻰ĸȻ˲֪ôӴĹ㣬Ҳ㡣
ηһõ˨ҵĹҷ͡
һ仰˵۽ǲɵһη仰ʵЩأǳˡ
ʲôݣڵĴڵ棬ڣȺɽڲ㣬Ҳ˶٣ηɳ룬ںݺݵشڵ
ҵ˴ءžžž֡
òп룬ȴЦ˾ˣӲµʲôµѣ˾ҲµѣϣҲҪֳ顣
ӣˡˡŭؿηɣһ˫۾ܹŭ棬һ˵ӿηɵСӣҪ
ָ˾ܺȵ˾ܣɵĺ£֮ضҪϿ̷
ԶõӣɷһӣǵĶԹ˵ɺá
ǹͽģ˿˵ȻƻĿģݺݵعηһۣõӳԣȻҲӣԣξۻ֮ٽ˽˶Թ
õؿصһۣʱҲΪҷ˲ǼĶԹѹˣҷҲ᲻ܡ
õ仰˵ļΪǵأþȻҷ⻰
ԶĬĬƷȻ̧ͷЩȵؿã뵽е֮УȻŮӴڣظ߿һۡ
ǣҲһۺµ裬ԭûд֣õвȻԺ
ȴǴϲõ仰ɵҲͲôˣ˷ǣƣԼͿԴݵضԿ˾诡
Ҷ˵ܹ˱̬һεĿȫﵽˣҲﵽϵһܹӻĴڡ
ǻصУضᱻһδ󹦡
ǿʱɵЩʣԭηɴ˻ſ֣һƣȻͷĹϵĵظˣʼδ顣
ĬĬ̾Ϣʧ֪Ǹ
ĬĬλϣηһۺ󣬿ʼͳǲΣȻ嶼Ӧ˱ӻԼôɵ϶Ҫֻ
Զöηɵ˾ӣȻѾѡãôǾͿʼһϷɡ
ʯ飬Ѿٹˡ
˵ĿƿȻһֻؿηɣ˵ηһʦĻڲϷǳϤôʯȫͬˣüȻóط棬ʯضǷǳأпܼΪϡ
ɽֻмϹ֪ЩڼΪѧŵĹǣûмʯģ˵³ʯ
һۡηɵ
룡׳ʯηɵС
ˣԺдʾη񣬲κһ֡
»ʯɶһ3000ףǷһ
Ȼֻʾϣ޷˵ʯ
»ʯֵƣǶη˵ֻȻѡ
ϵı·ڳ˼ηȴڷٵţô죬ô죬ҪҪܣڵʵҪͻȻ䱩ܵļʻǺܸߵġƽ׶˾诵ݣЩˣǱţԺȥܹƲٶ
ᡣ
ߣôһССʯ񶼲²װʲôβǡһмôʣȻηɴǰĴβǡ


1375 
ߣôһССʯ񶼲²װʲôβǡ
ηһĪչʱһϤĪ쳹УηɷȥָֻСĽСվ߽Ķˣ¶ԻİȻͲм
û顣
ܹηӡ
˲ǳҺ֮ôˡ
ηɵʶɨûķ䣬ȴľͰԭеҺȻտҲҲһεҺ
Һûˣˡηʶɨû飬ѾҲֻһ֮ң
ҪӵΪɲô򵥡
ηһûһӰվڻûǰʶʯ񣡡
Һûˣʮˡû鵭ص͸ŨŨĲ
ǸչˣˡηԴεЦܿΪ㲹ϡ
ҺѾãҪڻҺû
ɽη̵ӮȡЩܹһ˵ҺˣοӮһܽĸһ
ûͬһһ˫ֱ󣬰ȻͷʯһͮŮӣͷʦһҹΪʦ̵ĵ񣬽˶ˡͷ˶ɽҲǸóʯҲ㣬ϾǸʱ˶ҲǸҲ÷з
ηĿɿڴǱҲ̫˰ɣҳôʯԼȥ£ôµõ
ηʵô֪㲻ǼССķѡ
ûߵݺɽʱ㻹֪
ŶҲݺɽ𣬽ʲô֡ηɵ
û鵭ؿηһۣ겻ı
ģװơηɵ˻Ǹװţƺģʵʱʲô˵Ҫ飬ηѻ귨úöһļ䡣
ˣһʲôηɰ
˵ĴȷڵĻҲֻӲͷƤˡȷηɶֻȥһ
棬üؿηɣɫʲôʮƽ
ηһ˼ģ·˼ʯ
η̧ͷЦӺˣǲ±ϷһǱĶУɸǰϷЩ밡ϷֻҪ³Ｔɣ»ʯ̶ɣҪ֤»ʯ𣿡
һ㶣û뵽η˵Ĵ𰸣ĻҲ̫òˣ»ʯȻȴ֮ǰĻ»ʯҪòһЩѵģʯ
õ˾ӼȻ¾֪ѵҲ²ⱦ𣿻˵ղ˾ˣһʼʱ򣬱˵ùӲʯŲ˵λѱѺˣ˵⻰̫Щɡ
ǣղô˵Ц뷴𣿡
Ǻǣ䲻𷨱ʲô¾֪ҿֻǸЦ
ϻ˵˵ĻɣһһټһС
۷׷ףηɵıһЦֻ
Ц˾ӣҪ𣿡
ηҡͷ¾֪ԣֻϷҪϷһµĴϷУǲϷ¿ɲϲɽ֮УҲֻûɡ
ЦһּȻע£빫Ȱһǧټȸ˰ɣ˾ӵĲѧôܿӮȥˡ
õĻ˾ܺͱ۽һһǧηó֮ǰӮٶҲóɣһʾ޴ĲƸˡ
ص΢΢𣬹ĪЦ⣬۾΢΢𣬶˵ϷԽԽȤˡ
˾诣עɡǴһЩҲںˣֻҪһУ
ɣ˸ɴóĥ䣬ѵˣɡ
ٺ٣ûңͱѧϷѵҵȵɵӣҪװǡ
óעǿҪ˾Ѻڴ˵Ŷ
ͻȻ䣬ηɴЦôЦȻҡȣ¼䣬ûʲôѧʶܹѵ˾诣ˡ
ʵη˵⻰ʱȻֳȵţȴûף˭֪ǻû᲻ΪԼûаʱṩҺԼ˵Ƕˡ
ϷҪݣηһ˶ʯѵҲѵ˾ֻʯϣ֪˶ٵһͮŮӵˮĹؾǺˣʲôʦͽܳףбȴһԺԧ죬һҰɱϧ̾ɺޣ


1376 ԽӮԽ
㾹Ȼ֪η˵˶ͮ˵ֺþ֪ѲסηˣûбֳʲôȴǼΪ𾪣Զŵ֪޼Ψĸֲ֪
Ҿ˵£ûм˶ҲѰʯǶϵһ
õ仰η˿֪ǹˣһҡ
ηжڻûȴɻˣ鶼֪ʲô֪飿ϷԼ񼶶һϵͳҲܱתаɡ
˺ûʲô֪
ּɧҡȣηɰʯӻչ̨ϣȻ¾֪ĸ֣ͽ
仰˵̫ˣȻηɵѧʶȴʼոоͬС˵־һ㣬˵ᡣ
ҲηҪﵽҪֻ˲ϲԼŲ˱Ϊһͽһ뷽跨طԽ࣬ԽٽȥȻҵ
˲ĵʵӣλ˾诵Ļشȷ𣿡
õʯȷʵ˶ǰʯͮǰ̣ת֣䵽ҷСʯ󣬵ļǷԼҵʶҲƷһֻΪʯҸԵˡ
һͣҲͷʾ⣬˵δ֪ƷǴҲûоٸ飬Ȼ֪νƷֻΪ˿ЩԼܹɵӶѡ
˷׷̾Ϣһˣ治ġ
лλĺ񰮣ηɴЦһӣһǧټȫת뷨֮С
Ȼ˵Щƽ̯ȥڹ˵νǿô෨һУ˵۾ֳһƬĻȣĴ˶ĵһʲСĲƸˡ
˵һˣЩ˭Ҳ䲻˶ĵ
ü⣬η֮ǰһ˵ǣҲûмóƷηɲ
ٲѧҲܲ³ÿһƷ˵ҪһʯܲҲҲ²ɡ
ȻղŵĵһΣη޷ֻܾһӮ֮󣬲ֱ׳÷ģʽ
עԽѺԽ࣬αǧĴαǧǧ
ȻǲϷȻûʲôܹѵηɣЩעȫηУΪηɵսƷ֮ǰӮȡǧηѾڹӵӮȡһǧ൱֮ǰܻСڵʮ֮һ
һʼΪĲƸھɵͻƣҲûʹˡ
ЩǣƽÿЩѺĶˣѾʮ
˵ɫѾѿˣĬõκϵЦѾʧرηɶо·˱ıԵǴ˵زõڷͰνˡ
ÿӮһΣηɿѡһνƷĻηһܵѡηɿõҪˡ
ηѡ⼸ȻƷصĴڣ⼸ηɹԻȡһͨɽ
壬ƷرԶȵ
ηɿŷ۵ı飬˹ؿӷ壬ںǵǱдˬ
ľֵ˴˿̣ѾµƷѲסηˣֻҪĿͶĴָУмΪƵıڣֻǵй¶͵˸Ҫǿ
ãɣκַϣĬȻҡͷȻвʣκʶ֣֪ʱ£˼ƣĴ۽ǼΪأΪʹãʵǵòʧ
˽Ϊ۵ıѵ֮ϣʵЩ㡣
κô˸û⣬ʦ㣬ǱϾǵƣڵζᱦĳɰܣԴΪذɡ
ҧݺݵض˴Ҳʣ
κúαظֵӵⲻмֲѧ֪ߵغСӶѣ뿪˵غ󣬰˰͵͵ó١
˶ٺκ֪ʲôڷ棬Ϸ˶ѣûʲô˵ģ˭ںһϷأȵ۵ıҪ
κһ仰û˵֮ǰܵ涼ˣαػںһϷ
ã㰲ԺҪƤص


1377 Ϸſʼ
ڶǴηɷ·𿴵˸ĵԼ
Բ̨ϣѾڷһȻıﻹûóǹѾƴˣΣηɵ⡣
֪ηΪҪչջʱͻȻҽƣˣȥϢⳡϷȵɡ
ԭеĹǣͬһˮһ㣬ԭĿȱ˾ȺͲ⡣
ӣ𣿡˲ĵص壬ѵͱİ۸˲ԼЩ˻ûпʼأ
ߣתɫƵؿųˡ
һ飬ʶذͷ£Ĳ졣
ı飬ҲҼȰˣֻʵɵذĿһηɣпʼţǲǵȻ˾诵
ǱûʲôرĿɽһǿκδۺľ޶Ƹ
ǲ֪ǣηʧأԲ̨ϵĵһջأηɵķ·ڵѪ
ͻȻ䣬иȵ
ԭκһʱͣסȻתһõؿų֮ˣΪͷص˵
˵ˣηɰüСҪʲô۶ӡ
֮ˣ֮ǰ˵Ҫη˵롣
ͷҪɱ˵Ŀ⣬һЦȻвӣ»ηһŮ̺ӵӡ
ص˵ûӵŮ̺ҡ
תߣȴκס˫֣öԷ˵ȥ
κôɵȻó뻰л
ϢŭŴЦ⣬λŮиһݣһȤ
Ŷʲôݣ
ңңָ¥ԵһλŪŲľŮӣЦŵλĲ˫ʱΪݲ裬ҲΪȣҪǣ˾ܵŮ
˾ܵŮ૵˾ܣ˾诣Ŷ˾诵ֶŮ仰֮ԭƵıʧȡ֮Ƕ񶾵Ц⡣
ﲻҼסˣԺ£ҡǷһ顱Цŵ
лӣлϲܹñỻȡһ飬ܹηʹģ͸оĻϲ֪ʶٶʲôãûȨƣŪڹ֮С
һЦرηɺ˾һۣԶıЦᣬûӵĻûУԺӵŮˣǵúú÷ӣھȥӵ߰ɣĸ
ԶһǰĿͶ˾ܵķ
Ÿʲôѵ˵ãŹ洦áЦţ˾϶ڵˣôã޻˵
ͣԶżǹһĨЦ·ֿ˲һĺϷעǷηɵϣҪ£񣬲ִ֪Сӻֱ˰ڲ
ԱĿ⣬˾û˵ͶȥһĿ⡣
ηɵŭѾ˱ıԵߵκ˶ۣκַ˵ԼСʱͶԼд
εɱڵ¥ţĪأԭⰻȻ¥Щ䣬һεɱ⣬ղŸŨӵر䡣
˸ܵɱ󣬲ɵذĿͶɱģһµηɾһվԭأΧĿҲȻɱ¼ѣ졣
Ҫ֣
Ҷ֣
һϵе˼˵Ժһ˷֣ԭⳡϷûн෴ģϷŸոտʼ
۾ڶ֣壬οһܶ־Ͳϻ
һҲ֮ηվԭذȻ»ڵˣ˸ۡ
ԭЩŵıȻһ£Ŀضηɵϣͬ㲻ƽǵ仰
ɱĳһĪĺβ׵λֱףͬ׹һϺ
ǿֲĸоǿЦͷһԷԽص⣬ηԽǿԽǿʢôɱʱôԼĿͻԽ
ͬʱѾôڵĸֻ֣Ҫʮʱ䣬ɵĴ󲿷ָ־ܸϵ
ŨҵЦüΪƵηɣŵСӣڵ£ҲܹܵģԶ˫˫ܳеġ


1378 
ҪһֱֻۣηЦϵɱⲻϵس룬һس
ɱˣȴܹӰһɸֵɢŶηɵĿ־塣
žžž
¥ڱüžηɵĽŲԵøÿһ̤ͬͷһ㣬ʹܵҪˡ
ηѾǰһؿеɱޱͷţع¶һ˿мЦ⡣
Сӣ𣿡ǿűηɵɱǿװ򶨣ֺ߸ߵ𣬳ηɵݺݵȥ
ϲ˻ɫķһŻ£һȫԼηɺ⣬Ͳ֡
ηɵֿƵؾȴǳ׼ȷץסҲʲôץֲܼ¡
ޣ˵Ժ˼һ
꣡ĹȴԴͷλãֱ۾ȻŤţôһ£Ȼη۶˹ͷ
СӣҪŭţҵʹس񾭣ηɵĺﵽǰδеߵ㡣
ǿžʹٴη棬˫أͼηɵСȥ
˫ȸո治һ磬ηɵͬģꡱϥǹǱηֱ߳ɷ飬ηץסһֱӰڵϣԼǰ
СӣҪһ̣ûǰ侲ڵϣͷӣҡ
ͬһ˪˵пޣǾԲΪԼŰ˵Էпܵɱ롣
ηûİǰĿͶųص˭ţҵĵˡ
˵䣬ηɵֿͷ­ֻҪͿֱꡣ
ĸо˵ǿңʱȻ֣ԭԼηɵУУ΢С
ӡ
ģˣôģҾӱЦߵ
ӣ棬ڳǧɼ֣²ǧˣҴǵϵĸ֣ܹۼô֣ò˵ڵʵǺǿ
ֺǧֵĻ£ηһֿ룬һЦ˵˭ҲȲ룬˵ټκ
Űķ̼ԼǾԸɡ
ηɵɱǰδеŨԴӽؾηһֱûдɱˣܹɱĶԺ㣬һΣνηɵĵߣηɵıɱ֮ˡ
һλŮһֱηɣһλӵĸ֣ʵʵ࣬Ȼ£ηɾƴű¶ݣҲҪš
Ůոշɵһ룬ȴòֹͣΪһԵͻȻ䶯ˣһȻҪ˵ɵɵĻأǸԼϲðµħǣʵǿ죬ĵӶնɱ
ҪңŮžɵͣ£ضԼ֣ȫķӦϡ
ǺܿŮͷֲضˣߵСľ¥Ҳˣаصڶ֡
ܿŮַ֣ƶлӣڽЩҲˣȻЯŨҵķȻ
ûеȷŮعȵӡˣߣ
ӡˣŮڷӦԭزǶԼ֣ٶȸǸӡ֮أǸŴ֮ء
ӡˣκӦʱ˲仯⣬Զķӡ֮ȥڶĸ֣Ҳ̼ϣתۼ仯ʧ֮С
ӡˣǿߡڶҲ䶯ˣҲĸֵӡ֮أ˵ҪĻ۱κε֣ͣ
ԭſϷЦݵˣ׷׻һȥԭľʸ¥˱ƣƿ¶ա
Уվڵǧ֡
ǧ·пͷ­ηɣһƽ˾ܣϢıᣬԼһ˫۷Ҫɫ԰ȴ롣
˶ˣԭĵ˵Ƿһ˵ͷҲصˣԭĵҪηɽ봦õﻹĶ߻صţȴķ̡
ͷϻǧ֣ɫȴֽͬһ㣬ԼˣȻ˳ףĵﻹĶ߻صţȴ˵߾ߡ
еĺس񾭣Ťˣ̧ŤηɷЦ⣺˾诣ҵʹ࣬Ҫٱǿǧֵӳ죿


1379 
ʵ£ɱ
ǧվлֱ·ηɡ˾ܺͱˡ
ԭڸ¥ˣȫӿӡ֮أ¥ƬҲӿֻһ΢ĵɳڣʼŷӡ֮ؼС
Զ˽ӵϢ󣬽Ŵʼ޵ķС
ûжģֻ˺ηɼˡ
磬ҵķ֮Уηɴ
ᣡ˾һȣű˲ֵĴţռ䷨֮С
ûеǧֳ֣ηһֿͷ­һֱ
ηɱٶȺܿ죬ǧһֲǷӦʱηѾ˰ΧȦֱԶʡ
׷и׷ߺȵǧ˲仯ǧ
е;У׷ߵһüϣСӵٶȺÿ죬ǿ׷ϡ
׷ЦһССĵǰڵĸ֣˿ٶȣʹĳطٶȱضܳáߣ˿ٶȣطǴ󣬲Ҳ϶ܴ󡣡
׷ߵķĬĬص˵ͷϿĻ
ʱ䣬ηɵٶȹȻ
׷߸Դŵ⣬ңңָηɵķ˰ɣСӵٶȿʼǼֲȥˡߣҸΪУСӻ治󡣡
صǸ̫֮˾ܣԭǸǣһܻȥ֮һҪŹͷױڣɢġ
ηɵУȻƣȴȻηסԼЩľǿԼĸֵ֮̾ܣԼɻӵѹԵʵ
˿̿ηٶȱ˺ܶ࣬ͬͬ׷һ㣬Ϊηʹĳط˿Ѿ쵽ߵĵز
ͬʤһ㣬ŤһʹηЦ˾诣ܰ㻹ܵȥ㵽ĺǣӲڵġ򽵣˵ãһ
ηûдԼΪηɺˣǴЦǲײĲᣬȱڵĸ׷ϣ˵ӲĵĻᡣ
ηɵͷſı鿴һۣص֪Ϊʲô𣿡
仰ظǲмЦ
ηɽŵ̫ˣʱһ˵Ҹġ㣬Ҫھȥֻϴˢ񡣡
һҪѱ͸ԴԼʹηɵĵڶ޷ƽ
ƾ𣿡ЦͲηɵĻ
Сӣܣηɵٶȼһµʱ򣬰׷ߺ꺺Խηɣηɵǰסͬʱһĳеηɡ
ηɵ˲ֲ˼٣Ƶ֮䣬֮յرܹ硣
Ŷʹط廹ܹס𣿡׷Ц
ηֹͣ˷Уվ֮Уӣ֤ʵ˰׷ߵĲ²⣬ηûˡ
˲䣬ǧֽ٣ͬһԲһ㽫ηɰУһ̣ηɾת٣޷˵³ˡ
ڿֻҪһǰڵˣ޷Լѡ
ҶֵˣѾ֮
ηƽĿػˣ֮صڣȻܹô֣
Ц˾诣ʶҲ˵Լ¾֪ڵĵɸֺֹﲻǼһֶѡ
ǾЩϧˡηɾȻЦ
׷غȵСӣſӣҵһȫʬߣΪǵİΧ£㻹ܹ˺𣿡
ηûֱӻش׷ߵĻ˫۱⣬˫ۻܡ
ʲôҷ𣿡׷Ц
һԵ꺺ȴһɵسǧͨ
ʲôΪԼˣɵظǧͨ
ɽ磬ͨдССͨѧͨĴǽ
ǴͨȴǼѼѣȱ˵ûдͨĸ򷽷ӵзܹͨģҲǼټ١
ǧͨͨɽҲǼΪɣҲûκθǧͨķڳУʸǧ۵ģҲ޼
մͨˣÿһǼ֮
׷ߵʻ꺺ӵҲ޷ȷǲǧͨеĺ񡣡
׷˿صǧͨΣֲսͨ˸ãСӣǧͨķӦûʲô˴ܹŵ˰ɡ


1380 ڿ
׷˿صǧͨΣֲսͨ˸ãСӣǧͨķӦûʲô˴˰ɡ
ȷʵûʲô˴ˡηɵĿ⻷һȦ¶ɭ׵ݣЦ˵Ŀⶼӡ֮ԲŪĶӡ֮ǧԶǣ϶ᱻע⵽
ηɵУͻȻЦ˾诣ͨǧۣӻǴһˣϣְɣǧͨǷӡ֮زҲա
뻹Щ֪֮ģ֪ȥӡ֮أûκεơ
ĬȻͷȥӡ֮أս׼ֻս֮Уǧ˸Ͳʲô˿ܹǧͨ˵һδջ
֣ȵԼߵ꺺ȴһʱעηɣֹηڽ֮˺롣
һСȳηڵķ
ڰСӸոճһʱһֿЦ̫ȤˣƾǣҲưϣǲ֪ʲôд
ͻȻֵĴ󺺣СȻоΪΣյϢӲڿֹͣǰ
˭Сӵһλӳȵ
˰µһ̴ӣɽҲɽЦ
ɽ򣬺Ϥ֡Ϻ꺺Ӷüͷɽĳ֣ĪЩҡ
ηɵУȻ侪ɽ콣иɽģѵ콣ɵġ
һ𣺡ǿ˭ȻҲ˿֮۴ֳһͨĵɽһ°Χǧ֣Ȼ˶˷С
ѾΧˡһ֣Ȼվ˵м䣬ȴǰȻЦ˭Ҫܹӳҵģ͸˭ա
缫٣ЩɾˣܹٶϸᲢۡ
콣ɣ𣿡Ϻ꺺ӵˣڸ֣˿̵ıҲǱ÷ǳʡ
콣ɣ̫ˣ󳬼ԱССһڵǧɣθǿ⣿
Ѿ뵽ηɵݣ˿̵ıúܿ죬һ˿ֺõηɵֵܣ֮ǲʲôᣬʲôˣСԸ⳥
ηɨһۼɵԼǧɸ֣һ΢Цض⣬ǵȻ̸ɡҷģȫɱ־ܵģһܵģɱ
仰ηɵͬһ㣬ԵüΪ顣
Զȵ𣬱̫
СӷϻࡣɽȻԼٶȱƽϣֿͷ­
ϴȣһɽӿ³̴ֱɽš
ߣҷɣɽһͲϵɽֱѹϡ
ϵɴ۾һ˼ؿԼΪɽڴɽϱɽõЯһɱϮ
žϵͷ­ɽһ飬޴֮У˲
ս
ϣ꺺еɽͬʱֳ
ɽתͷĿ꺺ӵϣͬèϷ㿴꺺ӡ
꺺Ҫ֣Ҫϱϵ̫ˣǰɽ̲ļһͲԼܹսʤġ
ľ꺺ͻȻ̾ϢһɽȻһر۾·һ㡣
һؿսڲȱѪ֮ˣƴطš
Ϊ˷ֹڵѣΪݵıܣ콣ɳ⣬˶ѳռ󣬼ɽЩɸ֣Ҳ׵ذڵĵɸնɱ
սϰϣڸֱ콣նɱκһͼˣȫ콣˵Ľꡣ
ηɻ̫ʴˣлǲԸ࿪ɱ¾ǻڳΪʤߣκɣ´ɱһڡ
ǿʳУƴˣͲᶮʲôʴȡ
Ѫգɱ¾ɱķ֮һĵɸֺסеˡ
۾꺺ӣ̾ϢΪʲô󳬼ʵҲ콣ûа취ˣʢ֮ʿ콣ɹȻ֪ǿӣˣ¾;Ȳˡ
ηȴᵽԼǰ׵棬Ц־𣿾ˡ


1381 ͨ
־𣿾ˡηɵ΢Цдᣬͬħһ㣬żȿ־Ϣ
Ҫɱң˾ܣᣬˣҲزˣô˵Ҳбӻ˹˻ţ·ץסһݡ
ηЦӻҲӻΪ˻飬ֻɱһ֣˶˻ţ㣬Ͱĵȥɡ
뻹ģȴηֱͷ­
ʣǧˣе֮ǰ콣˵ǿֶΣηɵɱ¾Ҳҷ붼˵ɱɱڵ¸ͲԷС
һ˿ϣҲˣʣµģΨаϣ콣ܹ˵ɱǡ
ʰ²飬ηֱӽ˴ɽȥڶ²ǿƸ֮С
վ콣ǰηɵ²ϵıԺٰɣȫмɽʱ׼Ƭӡ֮ıǵѪдá⣬нɵˣ֮ս׼
ǣηɵȫ֮Сηɵ廯֮ܳǰʱٶȣ
е;Уηҡһ䣬һĺӣϵķɺɫľװ
ӡ򿪣ӡ֮سһ޴ĺͨµĵڣηɺԥԾ£ǧ׵ķкһ޴Ĺǰ
ףԼǧףֻ޴󹬵¶һǡ
мһȹӵĹͭɫţţͬһĦ¥һߣݵͬʱС
ֶкɫʯͷɣµĲɣʯȻһɲãӵϢ
мĴţȻڴҴҽ룬Щó˵ˣ͵ؽ빬֮У³˵òκεı
ηɻ۵Ⱥ֮Уš
ſڣǰֵһ޴Ĺ㳡㳡ϰڷʮܣÿһܵԱߣ˵ϰپߵʬ壬ЩʬϵĴָѾʧ
ЩϣԭͰڷŲٱ˼ҵĶᱦᱦһʧܣĲƸҲͳ˱˵սƷ
ոսηɾ͸оһеĲпᣬŽؾԽԽ֪࣬ҪжԶƬؾ֮С
㳡Ķ棬Ȼһͨʮÿһͨȫɺɫʯ鹹ɣģȻɢһϢɳĮԵýȻͬ
ɫͨͬһֻֻ޵һҪηɿݣĪظоһΣյϢ
ηа۵̫ĹӦûô䡣
ͨҲԣ۵̫ĶӦۺϾž֮֮ӦŶԡ
ˣЩ֣֮һ򲻾ǲҪˡηǧۣѰÿһͨĳ
һηΪ֮һÿһͨڣȻµĻӰ񣬰ɫĻڳͨںʶƮţܼͬеѹӢһ㡣
֮⣬һɫںɫ֮ͨУɫͬεһ㣬۶ɢ
һǧۣʹηɿͨ
ηջǧۣתٿͨʱͨģҲղŵĳ
ǧܹ˵Щģȴͨô򵥣˵۾
ηɲ²ͨԭŵЩǺͻɫⱻء
ֵǣ߰и˴ӴҴҷһͷ֮ͨУ󣬸ʮͬŮ
һȺɢޡ
ô£˸ոտɫͨϾȻĪسһץۣ̼䱻ץѪ죬󺺷·֪ô£ֻذš
Ƭ֮䣬˺͸ʮŮ㱻Īץץ֧飬Ѫո䣬Īʧ
ηɴǧۣüΪдƮĻǣȻڿʳЩ˵Щʳˣƫƫ
Ѫʧͨںܿ촫˾׽ͷƵͨڻصţûë
ô£Щͨô˿£вûнͨµص
ηɿʧȥѪǶݳԪҪ뿪
ɫ̼ЩԪԭӲӵԪڱɫŤţ·ھΪʹĥţЩʹı龹ʧɫԪر䵭ʧ
ηǧۿԿЩԪ񲢲ʧˣǱ˰ɫĻǣ˺ЩǵһԱ


1382 ֮
̼ӵǿ߱ûʶĻǣηµصôͨ
Բ۵ֱʣ̫ˣһм˺֮
η̾һŹ㳡ڶ಻ҽͨ˵һƬ֮أģöȥ
Լ˵Ҳֻô࣬ôѡ񣬾Լˣӵж˸ǲôѡ񣬿϶гֵɡ
˵ηһͨȥ
ոսͨηɱ㿴һȺɫĻ˹ЩĻʵֻеɾ磬ֻʣ±ܣǵ׺ݣǿǶǵ֪ʤӵвηɣЩֻӶצӵĻ޷˿˺
ֻһոսͨ˿£֪ôĹУһŲһĶұضǴ֮
ȻΣոǲģȻηȻ׵طŹ
ͨηɷÿռ䷨󷨣ֵ͵ϮҲʼоյش֮ͨС
ηɰЩĿǳ䲻⣬֪ΣգǵֶΣϷƣкܴʿͨġ
İͨڣԽ룬ΧĻԽ䣬һֱϵ䡣
Լʮʱ䣬ηɵǰֿʼ·һĹ֮УΧʱбĻȼţɢɫ⡣
ڿûнʵȼԽĵط¶ԽǱ䡣
η૵ȻԪ⵽ʲôط
Ԫ𣬵ɼĻ棬һڵؽļ֮أ׵꣬ջǡ
ֻĳ֣֤ηɵĲ²⣬˵һ֮أҲпǴ֮ء
ɼĻ棬Ѿη̫ЧˣηȻͳһƿΧĻƿ֮С
㲻ãҲԶһΪ֡
Χ˼״Ҳ׷ͳԵıɿռЩԪ𣬼ãҲüǮϾɽ磬ԵĶǷǳٵģһЩƫʦϲ߼ռԵƷ
ռһᣬѧ˶ηɱռ𣬿ʼŴڲǰ
һĳȣһȱ֮ǰĸߣɡ
ηվȵڣηɿʯϣȻ˵ϰپߵʬ塣
ʲôηߵ֮ͨǰĲ֮ͬǰˣѪ죬ȻҲкöʬȱȱȴ֮ǰôҡ
֮⣬ȵĿУȻƮɫСӡ
ֻ۴СɢɫĹ
ηͣһᣬԥ̤֮ͨС
ЩƮɫԶ㣬ͻȻ׷׳ηɵķ㼯ȻÿһСԲΧͻȻֳεӰӰڿзɿΪʵ壬ηɵȫͨʱѾʮ۳ʵ鳯η˹
ЩˡŲͬıһⶼɢűϢ
𣿡ηü⵽ʲô
ʮ˹ӰֱһĹȥ
Щ۵ʵ壬͵Ĳɾ磬ߵҲֻǵɾѣﵲסηɵһƣʮηһ顣
Щ֮Ƕͷλֳ˸ղƮеɫС飬ϸϸȥЩɫСӾȻ۶ɣ˿Сӷ·ʧȥ۵Ȼͬһз׷ɢ
ɢٶȺܿ죬תۼΧ֮С
η̽һż۵ɫСС
ˣ˴֮飬ɶһ1500ڣǷһ
öʾηԭĵȻһľϲ
֮飬ȻǴ֮飬˵ѵҪ𣿡η૵
磬ĵУĴǴչκһִĻ벻С
ǬǬΪ죬Ϊء磬ؽ硣
νһֱศɣˣɷ롣
ʬ֮꣬飬ǴľǼ֮Ǽ֮
ľ
֮飬ûеȼ׵رգ˿٣彡˿Ը壬ӷ
ÿһδ֮鶼쳣
ηŵŴ֮飬֮࣬ȴ΢΢̾Ϣһ
֮һȴһζûУܹΪǳޣû㣬ֵһͬȼľ
࣬ȴǼΪˣﵽһɼǿΪ֮


1383 ո
ƮڵĴ֮黹в٣ηɹƴ˲ʶ֮飬ֻǴдȥûפռЩǰЩôηɡ
Ҫץʱˣ¹˶ã֮ϢͻᴫԭǱضЩηɰ
ɿЩ֮׷ܵηɵǣһŵûǿ鳯η
ˣսηɴȵ
֮ɢ̫죬ηɵĳٶȣ޷Ӧ̫ɢĴ֮顣
˱ηҲ˻᲻й¶콣ˣʵηĿǰʵܹãǲܣҲνЩ˵ĳ֣ηɱҲָԭȵò
һȺ˶ڴ˿̽յ̴ڴܳ
ηɳÿηһСƿҴעռЩԸɱһҲһţǱ
֣˲ҵѴ󲿷ֵעеռ֮ϡ
Щÿһӵɼʵ˿ɱЩǿǵɼ飬ͬȺһ㣬תۼЩ֮鱻ո˴Ƭ
콣ɣ콣Ҳˡ˿ηɲµݺ󣬾Ȼ𾪵ص
ηɻͷžԼԶһŶӣһƷµߡ
ηɿߣЦôʶǣ
ηɲ²⣬Щǲ׷ɱԼ
ƷһæᣬֻǼĻѡ˵󣬻Ʒߴһ˴Ҵҵسȥ
һԣ˪Ŷӵı󣬶ηɴЩ˺пϵİף
η̾Ҳ˵ˣֻǿܶѣҲųǵĻѾ˿
ƾһ˿²⣬ͰЩȫã飬κ˻ķǳ˳֣ηԼĵߣ
Ǹ˼ͷռЩ֮ϣֳȥЩ˵Ĺ
ߵӰ𽥵ʧĹսǴֱηɶûгǳ֡
콣ɣ𣡡ûãС
ηҡҡͷ˶̫࣬עˣ뿿ܣʵܲܰпԼȫץɡ
콣ɵǷǳǿģȻηɵռɫʲôȴû˵ηɵᡣ
֮鱻ƬƬɱնɱǧȱա
ηɰеĴ֮ȫ֮󣬲ǿ˰εĴ֮顣
εɫҺ屻ηֵϷ֮ɢɫɹͬ׵ķˮһ㣬͸ϢС
ӵ񼶶һϵͳηûʹ֮λðƿڴ
δ֮һɻ֣õĻ־ȻֻǶһֵ֮֮ͬһ
Ҳ˵δܹ֮һһֵĻô񼶶һϵͳжһҪ֡
Ǽˣδ֮Ҳ쳣󣬼ͨʮ֮һļֵ
ȥһ֮ĿǰηûĲ
֮˹أηȴҲ᲻һ֣ʿ֮صǴ֮㹻࣬»ɼǿȥᡣ
еĴ󲿷ִ֮鶼ƿһЩ֮Уļ٣ÿһζۣ񼶶һϵͳеļ۸͡
ͨЩռηѾдƾ֮˷񣬶ܹ֮֮أʲôκοĲ²ⶼ֡
Ȼ֮󣬶κεĵȼã񼶶һϵͳ˿ˣηѾž˰һɻֵ뷨
Լľ֮֮ʵı֤ٿۣҲܰӻˡ
ηɰԼҲҪʹ÷˵Ƿ˵˻ЧſǰѴ֮һɻӦ
ŲٴԼߴҴ·ǣηɵҲü
ڴ˲ʶǴ֮飬Լû̫ľ֣ǲϽռϢԼ϶̫ࡣ
ȫǰȫռ֮飡ηɴ
˶ٺηɼҪҲڣ˳ɱкܿ죬Ϊ֮ɢ̫죬һɢ»عأǵٶȣԵɳԱֻɱɳԱռԼϺá
ǣԭηǰˣ˿̱ηٻȫǻѪ֮ͨУͬոһ㣬һ·ոŴ֮顣


1384 ʮ
д֮ûȫ콣ɴƬոš
һϵĴ֮ܿ챻ηռԭΣصȱðޱȡ
·ǶǴҴȥ벻ΪʲôЩ˻ôЩ飬Ͼɽ磬ʶ֮֮١
ηɵĴ֮ѾռһΣһɫҺУ̺żΪ羫˿ƮĹ㳡ϣ˾ܸŮǰۿţƺĻû鶼˳
ҪüǧŴ֮۳һδ֮飬ʮδ֮൱һļֵƸٶȣʵ̫ˡηи֮̾Ҳ޾Ҳ֪жɱ
վһʯŵſڣηһ˵ע
ηɵһת˲ǧߣҲ̼ηɵ
˳ָķ˿ƮŲǧŵĴ֮мһˮԵøעĿ
һˮΣȻʮδ֮Һ塣
ΧƮδ֮飬·һˮΪģһмĴ֮顣
Լɱǧ飬ŵõһδ֮飬ʱ˿̣ﾹȻ֮࣬˵ȫݺݵزһ£ÿһͬ˼Ѫ㼤
𣡡ɽҲ
ɱСģɱġηȵ
˿뷿ʱеĴ֮ȫ궯֮Χ׷׳һ͸Ȼֿתʵһε鳯ηɵ˹
ɱ˴һʮӭ˹ǧ飬ҵս˲䱬
ڷţǵϢ֮û飬ÿһµϢӵѹԵʵ»ĲöԸ
Ĵ֮飬ʹηɵ̫ˡ
ηվſ󣬿һƬɱ֮С
ԭΧһŴ֮Χδ֮Ҳǣˣͬӵ㳯ڵķĹУͬһε̼ɢżֳֻ֮û齣ն˪ٷ塣
ԭĬĬעųηɲɵ۽һȻСģ
һ̣ٷɽʹ֮齣ײһתۼٷ类ɣɹ˵ͷݺݵηǽϡ
ٷϵķ۱һǿҵĹâѴ󲿷˺赲⣬ء
ǽϵٷдһ˿ŵı飬û뵽һԵĴ֮龹Ȼôǿ
˪ǰ۳һһ׵Բιֵ֣Ŵ֮ɽĳһ̣ڰ׹ֱ飬˪Ŵ֮ĳ֮ɿغˣͬһ˿𾪡
ηɵߣٷֻ֮ǿҸоڲΪ
ηɵȻǾ˼飬ֻд̫̫֮֮ˮܹ
̫̫ˮǴ֮ģûκεʤ㡣ٷ循㵵
η֮ǰ˵㣬̫֮𣬾ȱضκνɼķֵܹ
ηҡҡͷûô£֮鵹ǷǳϾֻǴ֮鱾ѵûЩֻǷӳ֮鼫ٵһ𣿷Ļﻹܹռ֮飬ԼĹˡҾռ̫̫ˮΣǱϾֻһΣҹƾ˲ģҲֻܱǿȡȻǷŨȴһδ֮İٱ
ηɵһͣҲȻ
Զ۳Եôһ˵˵аЩЯа֮Щаа֮ȺҲѵаķռ̫ۺ̫Ļɽ绹˭ֵܹ
ηҡͷа飬֪ҲǼ٣аȻܹ翹⣬ս绹ռƣ巽ۣʮޣɽôֶûа취ɼаĿˣ̫̫ûܹа񡣡
Զǿ׺褽ӹٷսɱһδ֮û顣
һߣպСž˪ɱһֻǿˣոŴ֮û顣
м䣬ʣһδ֮һŵĴ֮Ҳܿ챻ɿ춼ûε顣
رмһˮû飬֮Χţɼɽ궼Ϊ֮


1385 ǿԹ
мһŴ֮鱻֮ûΪ֮𾪣ɢϢǿܲˣ궼Σա
ηɴȵɾģȫ֮Уսˡ
ٲʣɽȴҳɣ׷׳ȥ
սѾܹˣǽսй¶һ˿ǲв
ʣµЩ֮ηѾܲôˣЩʣµֵʮ֮һεĴ֮飬²Ϊֻɢˡ
ţηɴȵԭռˣռ˼ģսʣһδ֮飬һŴ֮飬ҡ
˵䣬ηѾȡнϵͬڷɿرţн̳ʱϵѾһŴ֮顣
ηЦҾΣֲ÷ӣֻܳΪҵı
֮鱻ηɾܵӭηɡ
˲ײһ𣬰磬֮ǰɸȫУŷ治֪жҪꡣ
콣ɵĸȻްЩɼĴ֮ȴǱƬƬػڲĴ֮ڿзɿɢš
һԣۺ޺޵صϧʶĻȻЩ֮ɢ
۵ߣ׵ߣһȥЩһսپܹѰһء
ԭɱɴ֮ˣߴ֮ڲϵɢҲǹϵط˼ռǰѽתһδ֮۵ϣرǸոձ˵ٷ壬ǻŭٴϣеǴҵĿ֮ɱ֮顣
֮ȻΪǵҲǷǳԣûзûûдϻ۵սܣͬһֻֻľżһ㱻콣ɵķиţɱš
Щܹ֮Ϊľ飬ӵиֶ߳κʶսûô򵥽ˡ
Щ֮ûеȼֻ֣֮дǿ֮һʮδ֮۶ɵ飬ӵſηɵ
Χδ֮ΧǿտգӵеʵĴ֮Ѿɢ
УӰڷײţֳּ֮齣ÿһն֮һǱնϣ˵ǿȣֻдɽܳܡ
׿ӰǷ˫ޣսʵ̫ǿˣҼôˣҲΨصսܹ
ɽЦҲǷ˫ޣ˵ǸһȣʵϸȿɲԶˣֻǵǰڣѾ˵۷ľˡ
Уηɳٶȷɿ죬ÿһͬ޵ټǿȣȫӳΪ֮Ŀ
ϰɣץʱ䡣ηڿе
ϰɡɽ뵽ս֮С
ηæɽ齣ڣƻԪԲӦˣԶԶ÷ɽ
˵һ֣ͬһŴ֮鼴ǿҲܿηһնɱ
ҺĴ֮飬ȴôɢնɱ󣬴֮ƮУɢŰ
þһڡɽЩص˼ͬı飬Դ֮о׽
أҡ֮ǴصľڣȻı㹻࣬Ի
϶ﻻǶڴ֮˵ȴӲֻͨû˻ҡ
ηóһСƿһʮεĴ֮װСƿأ˪ǿķֱһδ֮СصСƿڡ
˪Ĵ֮Сƿкһڴſ𣺡ģеĶȻ
˾㵵ػͷȴһ˶ſڣһɫֱۣ·Ĵмã°ƵĿֻһͨ͸Ĵ״ƴֲȴӳڷһ˿ţûҲûвȴ͸Ÿ߹Ȼʡ
վʮͬˣŮУһͷ­΢΢𣬷·𲻰κεС
˿䣬һ㶼òڷһ̣òԽᣬһ츳ԽǿСľ¥òģһ˵츳ȻЩ˵ģ͸ʮķ£츳Ҳһ㡣
˽֮󣬺ܿע⵽ηˮɫСƿɵظĿڵֻƿҲ£ǿԹˡ


1386 ҹī
ֻƿҲ£ǿԹˡ
˵òѣʸ߹ȴһ˵İԵĲ档
һԣ˪ü˴ĿˣʲôɵţЩ˿ܹܳ˰ķУ˵ˡ
ηЦŻӦڿЩ˱Ƿǳˡ
˪ͬǴɵĵӣ׽б𣬵λи²ͬЩ˵ӲΪôùԿĲƸô񡣶ǰˣӦֵ֣һϳ谮ĸ֣ˣӦġ
ηɲһˣҲġ
ηɵ޶ԣ˸ŭǲ𣿡
ɽǰһߵҰ֣ȻҶҷͣģбȻ
ɽһͬչ͹һưˮʱʮ˱ŭɶΪ׵ĻָŴɽŭȵ죬ƵΪֹ
󣬵һµĻ˷ɳ˾ֱطɵɽǰηɵ
òмŴɽ°΢΢΢̣¶Ц⣬еİƸ߸߾𣬶Ŵɽݺݵȥ
ԶһĻǵЦ
ɽͬЦƤϷһؿƣƼʱ򣬴ɽȻͻȻǰ㣬˶ͷ­Ǻݺݵײȥٶ֮죬ͬһ㣬׵ضơ
áˡһ죬ɽĶͷײںɫ˵ϣײ˸뵽ɽᷴû뵽ɽʹַ˲ŻʹõĴֶΣϸûвöǿķӵз
ơˡ˵ƤɵΪ֮һ·ԼҲʹһ㡣
Ǹײˣһ޴ҽȫ˵ϣ˫ַһʹģ
һԵ̾ѾȫһѪ⣬ϵĹͷѾԹۣ´ˡ
㣡ԶİֵʳָָŴɽһŭɶģŭҹ壬һ
ҹţ˰˵ʹȥ
ߣʹүү𣿡ɽЦţһ̤ҹϣֻùͷ죬Ӳһ̲Ѫɽȳҹ
㣡ڵϵҹͬһضŴɽһĻ˵Ǿ޴ĳ裬̤ԼˣȻҪԼŭ𲻶ϵϲ䡣
ҹϣ˲䱬һǿҵĽ⣬³һɽ̴ֱɽʺ
ɽ΢ȴʺȥӲӷɽ΢΢࿪һĳĴڽϡ
ſʦܣԶ»ŭȵͬһɽɽС
㡣ɽЦţȴǰѽµҹһӭ˵ɽ
˼״̳ɽɽ»صС
и˷ǰס˵ɹҹ壬ȴڴɽһ£ҹƼΪأ궼شˡ
Ҷҹīˣҹ壬Щӵܹ£ҪȫŭȵϱһǿҵĽ⣬еıûһž޴ĽɫϻӰ
ɫϻӰòΪԵǽɫȴΪԵʣϸϸȥϻĸ˵еİ׻޷ֱ
һֻް׻ĻӰ
ҹīһİ׻ӰȻҹī壬ɽ
ηһߵȫԸҪôɽأص̫ˡ
ɽһ˿أӰ֮Уһ˿ΣյϢȻˡ
׻Ծ£ǰצݺݵڴɽԭվŵʯϣľ
ɽǰһĳĴڰ׻Ķͷϣһûĳʯڻصš
׻ӱˣ˵;У˫צںɫʯϣֻ׻ֱӲǱס
ˣ߰İ׻ڵ˵;УȻͷ­ֱӣĸ߰
ס֮󣬰׻ٴη˶ǰ֫צɽͷ­ɽͬһĳ׻צôһ
һĳ
ηɵûг֣ѡ񾲾վһԿŴɽ׻ս
˪ųİ׻ȻܹɽӲȻ߰츳ȴǺܲ׻ʲôǷ𣿡


1387 
˪ųİ׻ȻܹɽӲȻ߰츳ȴǺܲ׻ʲôǷ𣿿ǷĻ׻Ҳ̫̫ˡ
ԣҲ˶䣬ķҲǷǳĺ档
ηɵҲµûĻӦͨء
ͨ𣿺ͨһԵӵΪҲֻǵɣʩչͨԺʹɽ򿹺⣬˿ɼͨǿ󰡣ѧˣҲܱǿ𣿡
ηɵͨѸ򣬷Ȼͨеĵλ±ҵǧۻҪ߳һܹأ츳ǲⷨͨڸͨ÷۶ɵķⷨ˵츳ͬ۵ҲиһһֻǣҲпһˣָһ㣬پ㣬ҾͲˡܹ۳ɱ¾ް׻ķˣڣŰ׻ѪҺĻһ޷۳޷ġҪѧĻȳȥҿԸÿһݡ
ǰη˵ͨȻΪ󣬵Ƕڵη˵ȴɵΪһݵͨ
ֻһͨӡǸ֮ҪгɹҪĺܳʱ䣬ǰηɻǰѴʱʵϣϾʵǸ
֮󣬾ޱȻԿͨʵˡ
ηɵزʺÿһˣַ֮õҲ޳޷ģܹ޳ĽҽǷǳбҪѡͨ
ѧͷۣ۵
ηʧЦͷôѧģҽڲҪѧҪѧҲ㡣
ͷۣ߾磬Էӳűֻ֮ͨͬвֳ߸ľѾ޷ǿĶҲֻܸͬ磬ͨԵ÷ǳֲˡ
ͬ㣬ʵ߳һģʵűΣͬѹ
η飬ǧ˳ͨʵá
ɽͰ׻սѾ˰ȻرǴɽϵͬһϡ
ɽÿһȭڰ׻ϣͬھ޶һ㣬ײӰĳϵش
ԶҹīͷˮɫΪŭؿŴɽͬҪһ㡣
ɵ㾹Ȼһ֣ԭҲɱ˵ģҪɱ㡣ҹīݺݵص
һ콣üͷֱ塣
ɽŭȵȻͬ˵ɷ̫أ˻ţ֪ҪжĪ꣬㲻á
ɽһгΪڰ׻Ĳϣֻ׻һվȡ
׻һĵ棬ϴ𣬴ɽĳַΧ
һֲȻӴɽ˫бڰ׻ϣԶԶغɳȥײǽϡ
ԶҹīɵػһܲסһѪⷨһ֣׻ˣҲơ
ɽ̤˲İ׻ߣһƼ£Ѹո׻ĵſڵϡ
һ̣ɽҽŲڰ׻ͷ­ϣȵȫڵϡ
Сӣ̫׻൱ҹī壬ɽ˶ֱӲͷûʲô
ߣɽһҹīǲмһˣ⸱飬ҹīܴͬܵһ㡣
ɽӣץס׻ǰ֫Ѱ׻߸ߵؾ𣬴һҿ
ֱֻ۵ļͬӲʯ͹𣬴ɽֻԭİ׻ɽӲ롣
ҹīһҵĲҽڵϣϵس鴤š
ӣ
ʦ֣
ʦܣ
˼״Ǵ󾪣һŮæӴָͳһöӲӵɵҹī¡
˪ɫһɼĵҩ֣굽ʲôݣǲǰ׻һˡ
֪ӦòǣѪƣֻǶһ˿ĽɫнɫѪҺͬηɵ
ǴˣЩȫˣԭֻʧһЩƸѣȴҪ¡ҹҹīվϻſֲƣݺݵص
ηɵصǵʲôˣҼˣôģһûм
ҹЦŵǹӽҹīѵͲ뵽һ𣿡
ηһûƵ֡
ҹЦԭֻͨɵĵӣֲ飬ǹ㶼Ҷ


1388 
ηһһƺɫҹϣɳȥ
ҹײſǿϣϵƱøӿ£ηɵһγ֣ɲᡣ
ηƽĿ⿴˵ϲǰװģЩɵƫƫϲˣȻ˵ǾͲ˵ˡ
η¶ĳɱ⣬˵ɫͻ䡣
ãããԭ鴤ҹīӵһԹؿηɡ
η̾Ϣһֱˣ̫Ϊˡ
ڱϾУηҲΪһɱһĵӣرֱˣһĻƻڵһʱ䱻˷֣𶯡
ηɵĳ˺ܶ࣬ƽ޹ʲô
ĿƽؿҹīηɵȻûʵᱦǾȥɣҪ֪죬ˣҲ㳤ԭ򡣡
ңǻšҹīǰǸɵ
ǣ
ҹīߵǣ˲ɽЩ˾Ȼÿ˶ӵһĶɼĹҹѾɹΪɾ硣
ʮ˵˵סɽѾԽɽˡ
ݺᣬʮɢĽŴɽͬеСһ㱻Űš
ҹīǰĿͶηɣЦڣ˻ܹˣղŸߵĻ㲻ϧһ߶߲ˡ
ҹīĽŲƽЯǿƣͼηɵ²ηɵˣҹīָֻԭġ
ηüûôĶԹɣҪ𣿡
ҹīЦҲ䣬һеһɱ⼸ŮĵǺԣһ͸˵¯
ηɵУɱ˲ӿ
ŲڳıƽɽǵսҹīһۣЩ֣Կƴɽ
ǲǺܾҹīһرƽ·ʤߵϲãֳ԰Ȼֻͨɵĵӣô϶û˵Ҹ֣סˣҸҹͽɣ벻˴˵أ˱Qķݣ˳֮ΪпܳΪ۵ˣ۶Գ޹
ҹ
ηɵͷס֣ɾɣ츳÷ǳ£Сľ¥ˣǴĵӣֶαضڶ࣬²öԸ
ҹīƵصҵĸףް׻һ콾ҵĸף½죬ǶǽһǿߡǲǺܾ
ηĬĬͷֲĿˣݹȻ£ȻǿߵĽϣһôһλźĸ磬ɽû˻ͨĽǿ߿¶ԸΪС
ҹīͷ­΢΢𣬰Ȼҵݸ߹ܹ£ǸɵҶֵһ̣ǾעҪɽ綼ûǵĻ·
ԣǶȥɣɱǺٰɵɱҹīУ֮ӣǴţһͨɣܹһѹһĴɽѾǼˣܻܹԼ⡣
Ķ⸻ηɼʶʲô᲻
ܹ̳ĶӣǵĸĸҲʲôöһرˣˣͱѡ
ԭ˺Ұӽ֡ηߵһη˹Ц
ȸȥҹīŭţϽǣһηɵĶͷηɵһɱ˲ӿߵ㣬޲öηɳƤ
ηҡͷղԼֶԸҹ壬Ǹ棬û뵽֪Ѷˣ䱾ҪԸԼߵˣˣŹıضһ㣬ĸʹһȺΧɱԼûпܡ
Դ˾
ηɵнУͬһն
ͬΣǴӻѡҹīЦĲм
ɱСηɵⱩǣݺݶնҹīϣֱӰ˳ȥ
ôɵ;УҹīͻȻôҲţԷȻܹһԼԼлۣһ¿ֱǻɢɡ
ҹīںɫʯϻȥԶͬڵһײںɫǽϡ
ηɿϽǵķۣߵһڹǡ
ӣһȺ޷ݶսɽˣ׷׷ɵҹīߣм䣬һƵؿηɵˡ
ԭˣ˿ȴСͬһֱһηɡ
ȣȣȺУҹīŬֱһ񶾵ؿηɵôĵӣ㾹ȻҶ֣µˣעҪɢˡ


1389 ֻɱһ
ҹīŬֱ񶾵Ŀηɵݺݵصôĵӣ㾹ȻҶ֣µˣעҪɢˡ
ηǰһЦ˼ȻвңҼˣû֮һ
ηϵɱε¶سˡ
ҹһѧˣû֮ǰĸ߰ηɵλֵܣǹݸ߹ɱ綼û֮ˣҼҹӵǸǵıȰȰҼҹǡ
ɽЦԵĻû֮һ
ҹīЦŵȫ£Ȼͷҷȱֻɱһˣһ롣
ǺǣĴȱһ֮ҲôҼĵһˡηɵ
ҹī̧ͷضηɣŭɱңҸ绹Ҹĸڵһʱ֪׷ɱ˻ʶģ׳һñɱ˳ӲǼƽһε顣
ηغȵɱȫ֣һڡ
ɽˣȻΧȥ
ҹ૵ô죬Ҳҿܹ侳սţôֵ̫ˡ
ߣЦǻбѡܣ֮ȥ»˳ŬͻΧ
ҹȵӿߣȥ֮ٴɱǡ
ߣҹīҲӦȻ˳ſͻΧ
ڲߣ𣿡ɽһЦվſڣһȭ˺
ɽĳֲ£µ赲ͻΧʱǵıĹͬ
ϣתۼͰЩ˵òƲ
ÿϱһҫ۵⣬Ǽʹϵķۻסȫ
󣬿󡣡ҹ󺰡
ηһɨȫɨ˳ȥոҪˣȫٴѪɳ˵ڵϡ
ҹīԭ߰ϣڳһ˿Ŀ־壬ڵ϶ηҪɱңѾ·ˣֻɱһˣҶ֣ȫҪ
ɽЦ֮ˣοɱ㣬Ҫġ
ҹӵȻسſڴȥ
ҹ壬ˣǵ˶ҪۡȵҹȴͷҲء
ôߵɽһתſڣٴһŰҹ߷ɡ
ηɵĽ£һԹͿ־ҹīҹīʼĵңһ޾ĺôҿҸĸΪŵӣκҪԴܹãԺҲԳΪɵĵӣҺ绽ꡣ
ηɵϴŵЦ⣬ĿͶҹī˫ϣֻ׹˸һԹת˲ǿ־塣
ٵĿ˵Ҳᡣ
ˣϻвٺöˡηɵ
˵ηɵн£ֱӴ̴ҹīԪ
ҹīͷϷͻȻ両ֳһɫССһҹīͷϣȫС
ţηɾȵؿԼнԼȫһ˵ͨһȴҲǳܹģǴ˿ȴ̶ͬһ㣬ɫСµĹ֣ڲϵػηнϵ
÷η޵
С·ҹīɫޱԹر鿴ηɣȵһεĶԹޣһӱ
Ϊ㻹ܻȥĹӡηߵ
ҹīȻոһķɽһԺֱնСĹϣҹīͷźɫСٴαɣںʯϻֻصηɵĽ¡
ɵ;УɫСھҵزţɫĹְ˼֡
ǣСµҹī˾˪ȫһҲֻ˵ˣСķΪ֮𾪡
Զǿɽֶһᴩ
䣡ǿĻɽɱںɫСϣͬɽ໥ײһ㣬Ƶ쳣ܡ
ɱĺ˼֣һһɽɱ͸Ĺּ˼֡
ҹīѾһˣ·һ㡣
ӣ߰ҪΪҹīɱһѪ·ԴɽΪ׵ļȴεذʯ֮Уƽʱת˲ܹľ룬˿ȴͬصĲࡣ
ӾӣӲ˵ģ͸ɡҹī˫Ŀȴһֱηɣ·ҪηɵĻ֮У˫͸¶ĺ⡣
ղŶţǹӾϲɱΪǵСӡ۴ЦطվҹīϷȻһźݺݵҹīͷ­£Ȼ̤ںɫĹϡ


1390 ڰ
ףڹǻôӲű䵭ĺɫ֣ȴ۵Ľ޷롣
ķץʱ䡣ηɴȵһεս̫ˣһЩӵˡ
ηɵָʾ£Ϻ£ɫСĹֱԽԽ
ԽηɵĳִԽԽ٣ȫעҹīϣķԼĶˡ
ͻȻ䣬ҹīóһöηЦţηɵС⡱һвá
ҹī֮Уһδ֪ڲţʹͬȻнһתۼǧڷ֮С
ÿһٶȶǼ죬۷ʱڵٶȻ죬Կȶٶȡ
ηŭȵɽסţס˼٣Ǳˣǳ⥣ĸ׷ϣ˶ķѱ٣ҪͬķɣҲ޷ȫ׷ȥˡ
зһĻ콣Ķȫ
Сӣߣɽվſŭţͬһһ㣬ɢһ򵱹صơ
ɽȭͷͬӳ
ʯźܴʮ׶ߣɽܲסηҲûףһ˲䣬ʮɽ顣
ǣƹ˴ɽȭɳʯš
䣡ηɵ󷢶϶ɱҹķҹīķǲѾӳȥηҲûףǧӰڷͱ֮໥ת֪ҹīһû
ۡһӰɽȭͷкͻȻѪ˳ȥ
ɽЩȵؿŵɵҹī̺ȵһȭָкܺãǱ壬ѪǱ塣
屻ɣеĻӰȫɢηɵнͬ籩㹥š
ҹīóһö
ӡʱ˿̣ۺСһͬվſڣػҹīʩչطҲ޷ˡ
ࣣһͬˮѵСµĹڱƣСҲͬʧȥһ㣬ԭɢźɫСͬһʯϡ
ҹīһϢеķС֮Уʱ˿̣ɽ᲻ˣŷȴûмʹá
ηֳнһҹīԺ֮У˲̴ҹīꡣ
ֱһ̣ҹīвһ˿Ĵ㵣ֶԷôɱ
ڣҹīͷ­ȫ飬Ԫ񶼱ʵɢ
Χҹˣһ־ؿԪɢҹһŵɫףԭ߰ģʧڵǻһͨɢޡ
ҹʳָָηɣò㾹Ȼɱ㴳ˣˣ˸й˶ҪˣѣɣҪ𡣡
ˡηŵɱսپǿ뿪
ɱҹīηɵȫ汬ʮȻʵǿǰͬһη׵նɱ
նɱʮˣֻʮʱ䣬ηץϵʬӽڣѪУһ˼ɶȥ⸽вٵĴ֮鶼˲ˡ
һ·ɣһ·ηתò϶Ⱥ󣬲ֹͣΡ
ηѾ˱ݵ׼ô˵Ǹܹҹī˲вģԼͷԼôһԼٱܶ˷ֻҪҹīĸĸ΢һ飬ܹɵԼ
Щ˵һ˿ɾ͹ˡ
ԼҪӣԼҪȥɣɵĻȥץԼ϶ԼΪпؾſڶԼˡ
ɼǿ߷쭣ηɹЩսľֵȼǿߣԲڵԼܹǵġ
һƫƧ֮أηϥڵϣ½ǽ֮С
ôжٺöηɵ
Щÿһ϶һһǷۣЩջ񣬾η˷á
ɽϳ˷ܵı飬һöīɫŹϢϢĴָСӵĴɲٰ㿴ȻֻСʲô⣿
ɫСηϣһѹϵسɢԭеܣֻǴ˿û˷֧ţ޷ӳ֮ǰ
Ǻڰηɵ̤ӵмǿķɼķķһķۣķҪ࣬ķ͸˵ˣʮ֮һ磬ǵֿǿܶࡣ
ɽСӵʵһһСǷôʱ䣬ǻ˰㶥Сǹưɡ


1391 
㵹˵ˡηЦᶼźڰǻϲСڷԷȻǸʹߵķҹҵСԼʱڿ¶ƿÿһֶɼƣͬģǵܾԶԶԽͨ
Сľϲˣ֮⣬ʯҩ֮ģȻҲٲˣҾʮ˵Ĵָ֮У¼ĵҩȻöҹīЯɼҩȻʹﵽٶöηٴθ̾˾ǲһŶãҹīԼ˻԰նɱ
ĵ϶ǣͨĵֻڵͲͨɢޣʶ㻹ЩǸ¶һ˿Թпܱҹīնɱ
˵ıֶҲǼǿղʯ֮Уܵ·ֻһţǸֶźڰԼҲ޷
С⣬оöЩÿһĶǼ£ηɵ֪ʶҲЩĵ˼Ȼûûоȥ
ö֮ǰҹīõһηɰö֣صطڴָУıеĸҲܴȥ
ȥġö󣬴ɽ
ȻǼռ֮顣ηЦҵĹ˶ãܾ֮Ҫй¶Ǳ뾡ضռһЩ˷ӦǾͺѻˡ
ηɲɵǰһЩΣڵǵˢͼ޾ĹֿԸԼɱǵǷӦ͵˱ȹֶĳеȫˣȫֲͬľǰǱˬǼȱߡ

͵£ؼ鲼⣬ǳɱ֮Ľ⣬Ƭض˽ɫ硣
һɽոƶ֮УֻԶԶȥŻɽǾؽˣû˻ɽϵһ
Ϊ̫ˣǶ൱ڵ̫ľ롣
ɽ·ޱߵɭ֣ɭֵɽǹ
˹㷺֮䣬ȴŨط·Ҫ۳ҺֻͨһڣֵܹһʱĴɽҲˡ
·˵صǣеɽʱˣҲ¶ηı顣
ûһݣɭֵϷУ޷еɽ
ɽϣֻ巽֮һ۾ڴɽϵͬǰ֮ĴǣͬųĳУ۵µģôжˣɣͳƣ壬˲ͨηɵٶȣʱ䶼ԴϽ
Ȩƣɼһߡ
ɽϸƣ߳һˣɽ綼˲õĴɼǿ߸ʤʤطѵһɼ֣Ƕ
ɽ̫ˣܹ޳ɸֵĸʼͣȨģνĸ־ͱòֵǮ
ɽѹɽĴϣͬѹ˵ͷһ㣬˶ɽֻȻ𾴣κεӡ
۰䲼ɷƬǿʳУ˲ɱ¾ɥĲ֮ˣֻܰ£ɢĿռʱ䡣
Ȼɽûܹǣûܹǣᵽ֣˵Ψоη
ɽ·޾ɭֵģް׻һϢأǹɽۺκεɽˣҪȳܰ׻һŭ
ɽϻɽ£ⶼǲ֮أĵط
ɽϣǱµĸ¥Щɽˮ֮䣬ûмɽˮţУɽˮãԭͿɽ˼֮
һ޴Ĺƫڣһλ˿ĬĬڵϣϾĸߴͷǽɫģҲǽɫģ⻷ƵУ·ںһ
ӵĺӺֱܳؿڣϵļȴͬһûһ˿ƣεӣػһû
ߵǰȼŵĵյһյյĻƣ¼й˵
еĻڲϵرеٲϰҲеĻͻȻϨ
߲ŲʣȫϨ
ֱһʱߵһӣϨǰһСľУľһ˦м¼ֵȫոԵķɳȥ
һк±۾ǿǰļž
ͻȻ䣬߽յ۾ȻƥɢȥеĻƺ·ҪȫϨ
ߵ˫Ŀضһλãڷŵһյƣ૵ˣӾȻˣȻ˸ɱɽ磬ҪʬѪɺˣ


1392 һ
һΣ𷢽۵ûӳֵ£еذѻȡ£漴ƺͻͬʱ֮Уӻһƫſڡ
ɫĳڹͨڼٻţȣɹһ䳡ȻһѹƵ¡
ǴŽɫĽͬһ򳤿գһ¥м䣬õ
һС¥Ժſڣ˫ֱȭ΢΢¥ūҹдӣŹˡ
¥ڣһᵭȻ壬ɼ۷ǿߣǿҳˣкα˶񣬽ɡ
£ԺӵԶ¶Ƕ¸¥ȫò
˵ţҹȴҵ廯һֱӴ¥¥Ĵڽ룬ڶ¥¥ϵʱ򣬿һһϡ
¥װηǳ򵥣һΣľľϰķıһӰһľʹ٣ٵԱи¯һɫ㣬ĬĬȼŷǳŵϢ
ɣ壡һŽ۵мϣŴƣ˵䣬Ķһţʾҹ¡
ҹû˵ֱϥ˵ǰѻƷŵ˵ߡ
īҾ֪Ǹĸ˳ҵܵܣԸȻӦˡ˵صϲޱҹ˵ĸ顣
ӣٹҲūųģ˺ͷ˶ڱչأūجľˣūȥٹӱ𡣡߳
˵¶һ˿΢ЦǵܵܵԸǰһҹ֣ҵ뿴˭ô󵨸ɱػ˼ɣɱˣǲǱǵܱܵƵ·ˡ
ҹӣٹٲǣɱ˳ܲɽš
԰ꡣҹЦƵҪأܹȥңһ۷ǿߣɽ綼ǺߵĴڣȥɱˣӰ̫ˡȻɽÿɱ¾۱Ͼ䷢˷ֹɱˣȥɱˣӰ̫ǱǶͷ֪»ҸĸǱ߲ɽһ䳯ã̫డ
ҹû˵ػ֮ˣɽٷ֮һĻƣȷʵ޷ȥҳֹĶǵ飬ôעڸ˽⣬ҲûлȨ
ҹȻɲܳūǲһСӣȥ࣬š
ˡҹӻֵ̬ȣҹＫΪܣȴֲΥ
һҹصǵܵܵĳǾͲҪˣԼȥɡ
Լҹ˫ۣͻȻɵغܴ
ǰԼҹʳָ¥ǽϵһǽɽȻƮڵذϷ
һһ˶ߵĻ񣬻ҹīȫӰ졣
ҹһ㣬ƮŵĻͻȻ䷺ҫ۵Ľ⣬ҹҸĸ֮ǰһնɱаڽɼǿߵľȡ۵һԣԳָҵܵˣл٣֮ǰѾΣҲ֪ǰεľνҸĸٺöؿ϶ˡ˵ǰνѺö㣬ȴǱɣ˵޷ġǸĸ۰ǵܵܣȻ䣬飬ۿҸĸ¹ٺ͵ķϣһ֮ҵܵܵǷ续֮УȻô۳ٵǷҵܵܵʶ֮ڡ
ҹ循ȵٹӵԪɢл𣿡
ҹīЦ۳֣Ȼͬ죬ϵ裬Ψ˿Ტۣز᷸˴ûûãǿ֪ˡ
˵ʱĻѾǽɣȻҹҹһӰӻ߳һɻҹī
Щɲ߳ҹīȻ̬òҹīûǲ˵Ҳûȫİգֻǳڶ۵Σûлɡ
磡һҹīĿк
ҹʵīԪȻģôص
Ҳҹī˵ߣһԹصˣһ۵ؾɱԭҲΪԼǻɢǵʱҾڻ֮С
Ŷļ䶼ȷʵ㱾ˡҹصһΣʲôд


1393 
ҹīûлشһضҹ磬ҶˣôһҲģôһܵܡ
Ǻǣڲ𣿡ҹȻϣܹг
ҹīҧ촽Ҫ𣡷ҵĲȣѳ
ҹ˫Ŀ֣ص˵㱻ɱǱˣҹҵˣֻɱˣܱɱܲ壬ǽ۵ؾˡ
ҹīʱŴԼ壬ڷתɫȴͻȻһ䣬ɣֻɣ磬ⲻҵ塣
ҹ屻ܹ󣬺αػںڵ壬ҲС壬Ǹ׺ĸ׵ľѪͬǵѪҺ֮ǰԭĸѾﵽֻҪúָܹ֮ܿǰľ硣
ҹīΪʵصʵ̫ؾ磬ҪҪȥסؾſڡ
ţҹҹʮֵܸȥɣڵǿߣܱƽĵš
ҹһöɫ׸˵ܵܡ
Ȼֵܣллˡҹīϲסӵվ
߰ɣҲҪˡҹҲӵվԭӵĽɫ۴£ñֱ⻬
ҲҪȥҹīһ㶵
ҹһֽţǧ׼Ѿռ㹻ԴһΣؾˡ
磬ҪؾǿҪܰĹ¶ҹīһ㶵һĻпް꣬Ǹ顣
ǧ׼ΪгһܹؾеԴѱ룬ܰ;ϡҹ˵ǰʱ⣬˵ǰѣϣҳʱ㻹ܻţҵĵܵܡ
ģɱһˣҲҹīԹֱҵķ࣬Ԫ񣬴˳𲻱ĲΪˡ

ηɸ֪Լɱҹī֮Ķ·ӣڲغۼֻͽͣ˼Ҹ֮ɿܵĸֳؾרŶסſڵηɳ֡
˿̵ηɣȻ콣ɵĵӴزɱڵĴ֮顣ͬϷһΪ˵Ĳʶηɵһʱջķᣬ˿̵ηɣ֮ѾһٶΣ൱ʮͨ۸ͨ˵ǲľ޶Ƹ
ƬؾΪΣգɸֶɥΣеĻرͬҲߣɽΪ֮䶯ؾηɹ֮ջ񣬾ѾĻϲµľϲʱˢ³϶̼Լ񾭡
֮ǰĲ𣬵⥼룬ٵڵĴ֮飬ϲĳ̶Ȳ϶¸ߡ
ɱ˶ᱦ⣬Ƹķˡ
ǰηɣĽųǵһʦǮ죬ڵԼҪʦǮ졣
죬ɱһ˳ηڵԺ֮Уʮ˷ֳ飬໥ţΧ֮û顣
ֵˡ
Ȼηһֱڵ飬ǵʱлЩġ
Щ˵ʵձ鲻ߣʵӵڵɺڲȣһǳͨ˶ɱ֮ˣ΢һЩɣҲյ˴֮Ϣ
ˣⲻηɷηģ˼ˢ֣Ͼɱ֮飬ηɵһȺӵžԵơ
ر׵˶ڵɼĴ֮飬һһֻתۼնɱʮֻ
ոսСնɱ֮źԺֻ֮ѱ콣һգɱٶǵǧ
ʮ˵Сնɱ˴֮󣬷Ϊ֮һյԺӣɫɵһ㶡
콣ɣղСע֮ϴ֮Ϊûж˼ȥԺڵˣʱǹСŴӴ֮תƿжעעηɵˣ׼콣ɺÿһ˵ɫˢһȫˡ
˵Ӱ콣ɿ⣬ԼȻǵᱦǻڰë
ηɵĿ˼һۣŵʮðӲȥ
ɽ磬ᱦɱˣνǼҳ㷹˵Щ˶ҶԷѹԼʵ
ηаô𣿡
ԷһæֵԲʵǶԲ𣬲֪ǹڴҵ飬Ͱѱ黹
˵ߴûطŴ֮СƿȻηɹֵϣ˲ǰӣ֮Ҫʲô⳥ҵܹģ뾡ܿڡ
Ϊ˱ҲֻܻȥˣΪ죬ͨزܹͨƬؾлš


1394 ɻ
Ŵ֮飬൱ļֵЩ˵̶ܹһջôƸһΪϲ飬ԺȾףˡ
߰ѵֵıˣ˵ǲʣǾƵ¼ЩҲ֪ûߴǱϥˣ˵ӵеɼľ硣
ͨıͨĴУǸ֣ڶĽĶ󣬵Ƿɽ磬ʲôǡ
ηɴߵĻУᵽߵΣڷ˵Ǹ߸ϵˣ˵ǵɼĴ֣ܹңĴڡ
ңǿԣֻҪ˼ȡڵɾ磬ͨĳ㹻ңȥ
κһӵϽĵˣŻᵽǰЩ˵ΣǲĵģҪһΪɣǵҰģȴžһˣܹɵٵؿ
ηɵռ˶ٴ֮顣
ηɵ˵Ȼһ飬콣ѵҪȫΪЩ֮飬ǰѾ˸һͬˣŽջ˶ʮš
ȴԴţҵȽջ˶ʮţΪⱦѾһͬˣϣ˲ǰӣԸʮŴ֮ȫ͸ˡ
ŶʮŰη̾뵽ҲǸյ֮Ϣ̫ࡣ
ԼɡηɵȻһͬջı޳ܺ᣿Ҵȥκռ˶ʮδ֮飬Ըһͨȡ
ߣ˵ηɴ콣ȥ
ʮεĴ֮飬Ƕһɻ֣ҲԶһˣҪ񼶶һϵͳжһҪʮôηɶǷǳĻ㡣
οηɱҹīջ˴ĲƸҪܹЩƸ˻֮飬֮õ顣
ؾɾûطˡ
ηɵ˴ҴȥЩסˡ
иٸߵߵǶõ콣ôоǲȻûҪǵĶ
ʲôǱƶѣ콣Ҳù̾ȻҵðŭҪҵ⳥ˣôǶˡ
һλ꺺ӳϣ˵᲻Ǿۼ˶ʮδ֮󣬵ȥʱɱǣ
꺺ӵһ˵ɫòÿ
ųĿܡߵ˳ɹȡǾͲҪ̰ͼˣҶʮδ֮飬ǵʵܹջ񵽣Ƕˡ
η뿪Ժ֮󣬷ɱ֮˱ԽԽ࣬ԼҲҲѻһĴ֮ˡ
ηɵȥһСϢҲ콣Ըóȡ֮飬ʮδ֮Իȡһ
ܶ˲סţ֮Ȼ󣬵Ϊ
Ƕͨ˵Ǹ̫ʱ䣬翨Ҫģͻƾ磬νļ˵ôС
һЩ⣬˶Ϊ֮ȡһͨɵɵɣӵһԳΪ֮ʵ˲ʮ
ȼõĴ֮飬֪ҪöٱɣǵĶ飬ҲֻΪ˴˴ؾرģɼ
СϢͬһعڷ񶼹ţȻ±콣ɱ˶ᱦֶڰţҪ˶һɹˣǿ϶һذõĴ֮ȥȥηɶһ
Ȼ֮鲢ôջ콣ɵʵ֮ǰİҲֻռһٶδ֮飬ͨҪռʮǲġ
Ҳôá
һЩʲʼ͵͵ڰʯߵչ֮飬ŬʮΣʱûл콣ɶһ
ηɲ֪ΪԼһʱ뷨Ȼˡ
˿̵ηɣѾվһ޴ĽǶıԵ޳״ͬηǰֻ࣬ǱǧҲаٱ
ǶڣŲٴ֮飬ʮֻһλ߼۶ɵĴ֮飬ηɴԶһ£ǰЩ֮ȫնɱջʮεĴ֮顣
ֻǶ˾Ȼȵǣһ˲ϵɱŴ֮飬նɱٶȼ죬ͬɨҶһ㡣
ɽߵηɵߣЦɽˣš


1395 Ϊ
·ɿոŴ֮ˣȻ̫ɽྫµĻƶ˿̴ԼʮɼʵͬǵߣոٶȵǷɿ졣
˲ʶ֮飬ɽĵӣضԴ֮鲻İ
ηɼȾ֮⣬־֮еǣƶȻ䵥
Ȼ˵߻ʮͬ飬ڵķлӦŲٵǶη˵ûиһ𣬾䵥
һͷɫͷĻƶԵüΪͣͬһţͨĴ֮׷׻еš
ηɳڽǶԵʱ򣬻ƶУʱͣȻףĿͶ˸̨Զ
𣿡ηɵ֮󣬻ƶһ˿Ļȡ
ңηǰһŻƶ˽˵ǵһΰɣǺǣֻû뵽һ㣬㾹Ȼ䵥ˡ
䵥ƶһ㶣ӦЦʮʦܣ䵥𣬵׷ɱͬһطӴܣվȻҹسǵǰûӣѵãѵá
㵹ţǰ֮㾹Ȼеҡηɵص
ƶЦʦҲЦ
̫ɽиЦʦ֣Ҫע鿴Χǲǽʲô֮С
ǰҪǽ뷨֮УǿЩ鷳ˡ˸͵ǹЦ
ηɵ¶΢ЦԱȷʵ̫Ľңһװ֮УĻʱԼͲĶ֡
ϧԼѾǵԼԴӶһнΪÿ䱸ʺϵ֮콣ɵʮηһ˵սͲ֮ǰԼܹġ
ƶ˵ı飬ηɲôżˣԭĻƶڿԼ̶ͬ﷢ԮźţǿţηһŶԼϵĲƸϾɽ壬Ҳôĺг
ηЦλģﲻҵķڲ
ƶеɽפڵϣ˫ŽŨŨŰȻ𣬼ȻķڲţţȻվҵǰ˵Ѿҵ֮ǰʲô󷨣ꣿ˵Ļ㲻÷ѾĻˣҿɲ᷸Ĵ󡣡
Ŷ㲻ηζؿŻƶ˹ȻϸԼû󷨣ҲóȻǰ
ηϸϸؿɽĵӣƶĸߴһͷͬȼյĻͷɢƣȷʵԿ⣬ҲߵÿһʵǲվΪ֮ĵӣĴɣһľţһǰѳһ֡
Լǵһɽֵȼĵս
ηɵĻƶЦҲʲôƣмƺ̫鷳ţǾһսҵ뿴ıƣôվǵǰ
ȥɵ֪ߵغСӡɽηս
ɽȵȵȣŭϴ㵥ս
ڼ˵ҹīֵʱͻȻ뵽Ĺ˼̸ĿڵϴˬˣôҲֵ˰ɡ
ηҡͷδҹζ࣬ûʱǵҪԺץеʱսҸսС
£ηɴӽǶıԵƮȻƵǶڲ
ηɻһΧĴ֮飬һϧ쳣սѾ۳ҺĴ֮飬Ŀ¶Ҫˡ
ηɵ󣬴ɽ˽ظţϣ콣ɴơ
ηƮȻ£ƶӿֳһ˿⣬ִܿЦȻĸվҵǰҼҸ֮䣬ǲʲô󡣡
ηЦҪ£㾡ȥ´˿̿ҲܲҵˣԹܽ˰ɣҲɱ㣬ֻ߼
ңηɵ˼άƶΪ֮һ㶣ʱЦǲҪлҵĲɱ֮
ηɵ׷ɱңǷҲΪңԲǿķϣҿԲɱ㣬ȻԭΪüǮƾ׷ɱңɱˡ
뷨ɡƶЦ漴ɫȻηصЩһԸ뷨ˣƾ㣬Ҳ˴󻰣ȻΪҵĽҵҪǲǻܹôƵأ𡣡


1396 ս̫ɽ
˫𽥶ƽ޳ڵձԽѹ֡
˫۽ضηɣƶصһ֪ʲôɽӣΪʲôɽܹ˳Ȼϡ
̫ɽĻسʦ֣ɱЩ콣ɣǺαȫȥжˣǾͳ˺ˡôȥ˵̫ɽ۸ˡµֵǻԶסǵ·û֡
ãʮŸˣҲʮ˸ˣȻԳ𡣡ƶȻ
ã˾ʦƷˣˣɱЦ峯콣˷
ҵĴսȻƶϣʮȻѹϣƶԼȴһվԭؼηɡ
ɱȶһˣɫ£ͬһһ㡣
һУ⾪콣ɽɢ⣬ÿһⶼͬһ㣬ɢ޼᲻ݵķϢڶԷϣͬǧķɽɱһ㡣
Է˵Ϲâǣ۱ҫ۵ĺ⣬׵ɽ֮УеķɽһֻڵӰ׵˶
׵ͷ­΢΢սУ״ǽŵģɽĵӣ˿̸Ǳֳǿҵģϵӿеɽ֮УɽȻ
ڽзеĻڣܿڽиܽ⣬ֻɳһʱ򣬾ѾиǵĻɢⲻϵնڶԷ˵ϣն˳ȥ
һĻֻ˲ɣ˸ոտʼӴʱɽһ˱ɨɳȥˡ
һĻɽӶݣǶǽɽӣУҲţ˻ƶ⣬ҪΪܳ
˵ȵսҲͰˣֻǸһսȴܵ˸ɴ࣬Ǹ߰Щܲˡ
ɽӣÿγȥһβǰͷ­˾߸ϡ
ն˶ֺ׺ὣǰȻɽӣˡ
һ˵˲üѿ
սڼʱǿĬĬصǰ˼ǿֺ󣬽ĬĬ˿ȥ
СӣƾҲҵҡߵҲã㿪ɽӵϡ
ɽӱɣʧ棬ԼȻɱԷһˣǼܳ飬Ҳ
ǿһ΢΢¶⣬еĻ֮Ƿ˵ļµĻ֮⡣
֮ǿԭ㣬һ㵹ʸΪҵĶˡŸظͬĶ֣˼ֿ϶
ǿ𽣣ȴЦؿŻ¶һ˿Ĳмصϧ㣬ӡ
ԭڻ֮ϣǸǿֵĿ϶ȴԷȻԼԼɽţԼ϶Ѿܴ棬ǿһ뻪˵ֱǲ֪ô
𣡡ŭȻˣҾеĽʵࡣ
ò˵ܹڻƶ˵ʱ򣬸ıƶ⣬ʵҪȱ׻ɵĶǿض࣬ͬǻ֮ڻϣȷʵҪͬʦֵһ
һֳɽǰһݺݵȥֱǿĶͷ
ǿЦţֳֽ֮ز·ɽ飬Ϊս˷ܶɽϣ֮ͬƺһ㣬˵ơ
ɫĽǿĻ֮ײһ˼ҵս˲ȫ汬
ɫĻͻ֮ڲܵײţ˵Ӱڿвϵر任̶һѾϰٽ
սУǿϵĲмЦԽԽŨӵһпʼȻֵܹסǿĽȴһֱǿѹţֻʱ⡣
žһ׹£Ȼݺݵڶ޳ĵذϣһֻϱҲӿе䣬ڵߡ
һɫȹŮԭĻò״˿̲ʹ࣬ұߵļ򴦸һֱۣ˿ڴǺɫѪһѪҺӶϱ۴
ȻŮǱ˴лұնֱۡ
ܿ죬һߵŮ£ɽӵʵʧ
ŮץԼۣȻ󰴻صԭ˿λã˿ڶѴѪۿɼķʽɿţϱۺһָֻֻԭΪûʮǲˡ
һŮĶͷλãŮ̧ͷŽˣһĲ
˪ȴЦֻһʱ俼ǡ


1397 ս
ֻһʱ俼ǡ
˪һԵñ飬ͬ϶ķѩһ̼̫ɽŮ񾭡
ĳŮĶͷķɽԵλãȴֵסϴ⡣
ŮɣԼ˿ԥɽ˲Ķͷ̴Ԫ
Ů޵ò񣡡ʹɽ˪š
˪Цһǰţһһ໥Ƶķ۳һܣɽ̶ֺͬһ㣬ûޱȡ
ͬɽ˪ס棬̫ɽŮžҵ˼붷ʱ䲻̫˼Ͷǻֻһ֮䡣
ʦüס˴ȣʼž˪ʩѹ
סֵܹ𣿡Ůһܣԭʦֵǣ˿̶ѾսţһŻս
ԭĵ˵Ҫһһ콣ս̫ɽ˿̲òԼոճŵԣеսսһˡ
ʦ㻹㻹ֵĻСҲֻˡŮ̾ϢһеĽӵϣ۾ʹı顣
ɽǸ߰ģͷȴֲòϣΪԼһ·磬رǱɽΪӣǽͬʱرںԼ͵λ
ȹŮ޷֮Զηһӣ֮У򣬼ֱӵķڣݲŮ
ƶһĻͷȼܵ棬ĺܸߣŭ졣
Զηɵ˫ֱһЦ⿴
սϣɽȫսԭ콣ѹŴľһЩ˫ľֲ¡ǻƶѾܱط֣˫Ȼڼţ콣ɵʵȴǳǿᡣ
رǼľ˪ǿһ˶սȻ·磬ռžԵơ
۵˱̫ɽֹֻзصûнϾֻ
ÿ̫ɽڼսܶʱһɫˮͻȻð̫ɽ˴ֲ
ƶѾϳɼĽˮ⽣֪ģǴϻ۶֮޷ӳ⽣ĳԭ콣ʩչ⽣ʱƶǲмģ⽣ŵԣǾǶ䣬ȱҲͬԣǿ
Ǵ˿̣ƶԼףˮսϷӳãȻڻ̫֮֮ɽв
ԶηɵȴĵĻϲ˼ı仯ǴԼľϲСһƽʱȥãȴǸӣеĴϻ۲У˿սϣǰˮӵ˼£ԼҲ̶ֳֻȡ
ٷ磬޷磬褵һЩˣ̫ɽ˫ֹڲܣηɻǾ÷ǳοģͨĴͬǿ˪ǰǿ󣬵ռϾռֻǵǰڣʩչȡʤȥȴҲɽŵԱˡ
ɽǿ˪С㣬Ķս˶ռϷ磬ȴܿأ˼ˮӳ˾ޣ콣˵һս
ȻǰԼ֣Լֵ£η㹻İȡʤ
ƶڰգ֪콣ôѿУԼͲʦȥսˣȫԽɴ콣ɣɽӵĴе³̶ȣܹͬͨġ
ƶҪսȥˣԼʦѾһܣٴγ⣬սֻĻᳬԼƿء
ֻԼ𣬲ǿŤתս֣ԼŻƼսţ׶Ťתս֡
ƶ֪һսΣȫԼˡ
սɡԼսƶǷǳĵģΪɽһܳĵӣռԼɲԼЩɼɼʦʦǿԱġ
ƶƵؿηһۣʾηǰս
ηɲÿɷЦЦ˫ֱսľ紵ϣԭҵľ磬ͬƮƮ䣬ԵøĳȻڡ
𣿹ƶЦˬʵЦ̫ɽĵʿΪ֮һ
ǵİӦУǻƴƴͶˡɽǰһ˴ЦԴ̼ɽܵӰ졣
֪ɽϣǵûκεʧ¶ŨŨĳ飬ЦǻƶҲԳ֣ޣ


1398 ƶĶ
ǻƶҲԳ֣ޣ
ɽŭţĭȻɽĵӵ棬ȴǸоһĶġ
ҲҰĶִ򡣡һŭ
ٺ٣ˣƾүүҵĶ֡ɽ˫ֺǰŭȵ¾ʽ
񱩵ͬ󺣾˰ĳƻӴɽ˫ּ䱬ţԵɽɫ䡣
æѽǰʩչŷԽɽһⲻϷ
ֻɼĹѣɽڵǰڵʱһ¾ʽҪܣοڴɽʮֹǰ˸ȣŲٵĲࡣ
˵屻ɽݺݵػ˳ȥϵķۣȻ䱬ҵ⣬ķۻ˵ԪҪڴɽһ¾ʽ
֮󣬴ɽȴĿͶ˻ƶŨŨս⡣
ڴɽҪŻƶֵʱһŮͻȻ𣺡ɽ壬
Ҫ֣ɽ϶ӦģɽȴòͣסŲЦȻֶŮɽܲĶֽҰɡ
˿̵ģͬǶ֣˴ɽЦˡ
ĻĽϻڣŭ߳ҹԹſ°ɣ𽣡
𽣣ֵһһŮ¶һ˿ľ㵣𽣵ĴȻز죬֮ǰͿʩչüΣǻ˵ȻĿ¡
ǷľѧֻŵӲеǿɼеĶ⣬˾ѧûй¶ĵ
𽣡ǰĺŮĽϷڵĻһֻ˷󣬵ɫ䡣
ĸһǻ֮ʵһֱ壬˶սͬͥŲһ࣬һֱ˷ǳɵ
һʩչ˵ʩչǿķֶΣڲϵظֳָĵɼ
ơС¯䡢
ķǰֽͬһ㣬׵˺飬Ҳֵ֪ס˿ֲһϵķۼţȻʩչĽУ˵ķͨɽصԼǰ
֣ศɣǵһҪºܶࡣ
˺˵ķϣ˵ٶΪ֮һɼĴһЧ
սֽһʱ䣬һʱ󣬻˳˵ַײ˵ĻϣӰݺݵײ˳ȥ
Ҳ˵廯һڻƶǰ¶ЦĶҡ
ߣѵôһСѾͷƶصܹһʦܣҲƷС
ηûֱ֣սԼûƶΪ֮ŭηΪȫǳԼ
ڻƶĲΪЦֻҪսʤǣȻʸսҵˡ
ŶŮãǾ㣬𻹻᲻װƶŭеĻȻˣʹΧ¶Ȼ䱩
Ŀ棬ͷЦҲռ𣿡
˵䣬ĵĽȻɫ棬ϵսֱһķ·һһ㣬Ȼ˵ɽռɽʦռˣΣҵ˵ˣ̫ǰκνռֻгķݡ
ɫĻĵ͸ɫ£ԭһɫ˿ĹâԵø⶯
һźɫŵӰһɫŵԣ治ϵؿʼײš
ĵıʹûƶüͷ΢壬ʵڲҲţԼľȻĪһ˿ļɵ
̫ΣҵľҪߺܶࡣƶȵһǵĻ֮壬ܹġ
֮壬ʲôĺʵȴƶѾ֣Ȼش⡣
˵Ǿ͵ץоĴȵԵøֳȼɫɽƶĺɫɽײһ
Ŀԣƶ΢΢һû뵽ԼɵʵԷֵȻǺŮô˿µ⻹ô޻Ҫֲ
ЦֻЩֻЩĻûʸҵˡ


1399 澫
ƶϣɫţϵسײϵɫ档
һ̣ƶı鿪ʼͷ̫𣬹Ȼ鴫ֻնɱ㣬ˡ
ǾͿǲˡĻѪڣ̳ηɺսһ棬ǿУս졣
һһӰзɿؽһ𣬻໥ţļµڲϵײ
һֻڻƶĽϳͣȻ͵뽣ĵͷѹ¡
ΪӶ˵رӻ죬һֻ޶ѹ£Ķʱоͬһ㣬Ϊ֮Ϣ
𽣣ĴһϻۣǿгͷϷѹĴ󶦡
䣡֮ܲס˵ĳ̼仯Ƭɢɫĵ߻䡣
㻹ʲôֶΣĺȵ
ͻȻ䣬ķߵЩԾЩƮɢĺɫ棬ͻȻתոӦʱ򣬺ɫĻȻ䳯Ϊĺ£ٴһֻһģһĻ֮
ϵˣĵһͷ˿̴ѾȫУܵ緢سĵ塣
ƶЦŮƳɻң㻹𣿡
ηɲÿɷЦЦûƶһ̬ȣûƶŭͬϽͰ㣬̷ڡ
ãȻ㲻ۣҾͰŮճһѻҡƶݺݵŭ
֮ĵȫѱסܵĺɫ治ϵѹϵɫ档
СѾͷĸײҪˣͰĵȥɡƶЦ
һ˻ƶķȻֱս⣬ȵΣ»棬̫Ϊ𣬸ơ
һöָɼҩһɫĻٴδɽ۶ŵػ˫ᣬ
ÿ趯һ˫ᣬȵҵسŻ󶦡
ƶɫһ䣬ԼķȻȶԷŨʮǲСѾͷĻ澹Ȼ˾ԼռҪвɵһ˿˿Ļȣɱηɻռص˼øŨˡ
˲ϵسŻ󶦣˫໥ıƴš
أ
󶦱ƣĵӺɫĻӱ𣬽Ųźɫ棬Ȼ㻹ʲôֶΡ
СѾͷҳСˡƶصҪʤ㻹̫Զ
ı˱ǵ汾˵ʲôϷҶš
ʸʶҵʵˣ֮壬ܹġƶ˵䣬ϵĻյظˡ
˾ȵǣƶϷ棬ȻڻƤëܽ⣬Ѫ⻯Ϊ桭
һһĻ˳ĵǰ
򲻹ңҲԲѽСɵ͸žȡ
ҵʵ֮塣εĻУ˻ƶ͸ŵ
ԭһŻ档Ĳмصϵսɸ߰
ģ°ɡһĵı
ĻͷЩԸص
ηɵص츳ȻϾ粻㣬澫飬㻹Ƕ֡
Ŷԭǻ澫鰡ĺ˻ƶһۣǳĵغˡ
ƶĻվУηɴЦڿϳ𣿡
ֻǲ˷ʱˡηɵصеΪƽ·˵һΪƽһ㡣
ȳҵŭɡΪ󣬻ƶøţ͸µơ
ְɣᡣηɵص
ߣȥηɵ̬ȣƶΪԭ߰ɫӦԼ뵽Լ֮󣬾Ȼη˿
ڿеĻɽƶһ£Ȼڲҫ۵ĺɫâƶ棬Ȼһ޽ηɺݺݵն
˽һ뽣һ壬ϻƶԭǴӻеĻ澫飬ڻĸϣԿκεޡ
澫ԭͼ٣˵츳׿ԽǻͨĻ澫顣
η޵ܹһ츳ǿĻ澫飬һһμɽѡĵӣȻǲһ㡣
־͹Թ־ܰɡ޽תۼ併ٵηɵͷɫ΢䣬޽̺ľ
ηߵʷɽȻУɽηϵȻص˵ˡ


1400 ̫
ηߵʷɽȻУɽηϵѸص˵ˡ
ηɵ죬ȴ͸ŨŨİͲм
޽Ѹײڶ֮ն·ηеɽȻҫ۵ʳ硣
ɼн
ʳնĻɽֻݵؽһʱ䣬ͬһƿնȥ
޽ҲײȥԶԶسڽǶʯϡ
澫鷢һҵĲҰɽ룬ڵϡ
ɢ󣬻ƶҲ֮ظڿУʹͷ­
ηһشص֪㻹еƣ㲻õĻ¾ûˡ
ٺ٣ٺٺٺ٣ʹͷ­ĻƶͻȻëȻЦʹŵԴ̧廹ǻͷ­ѱԭò˿̻ƶϣԵø
ɼҳ˴ģǵһû뵽һֱʵǶСˣǶ۵Ķ֮Ѱ۵һ˿ʱͻ۵˰ɣܸ۵ĴˣԩƶЦҼɽӣֻôЩֶΣӭŭ׼𣿡
ٲ֣ұ֤ûлᡣηɵصϵķѾʼ
ƶڣһظֳ֮У˴ԭֻǵɾʵȻţ˲ﵽɼʵ
ηüȼӳɼʵط𣿡
սַηԵüΪмҲǼΪ
ƶЦŵɽʦ壬ôΪϣЩǵѣ˵ɱͨ𣿡
ԭˣηĬȻ
ɱͨηһЩмģͨͨʣȻͨǱսߣηΪ˴ͨ۳ĵܹӵɼʵͲˡ
ɽʦɽʦɱ֮ȻԿȷĹЧ϶ͨʩչػ˲ٵ˼ĻԼŲٸˣһؾ˭ܹ棿
ֶιȻǷȥ˾õʱ䣬ȻܹЩʦĸ޷ΪΪҪѭķ
ٶͬʱʩչɼùĴһʩչֳʵηӡ
۳һɫĽηɵն
ôʵ㲻ĵԺҲҪûˡηɵЦ
㹻ˣƶŭŵȻӿֳʯ֮УʯţŨʹŴøӿֲ
ηɵӭѹĹսǣȵһս
ƶӴӿ£վڹϷЦǾͿǲսˡ
ŻƶĿƣڵɱȫţһɫĻɽڹڲţηɵնɱ
нɫĳٴҫƬĿռ䣬ɫɽײţ໥Ⱥţıƴ
ָϷƶһָָһ͵Ϣ͸ʳָһ񱩵ֱηɶ
ЯŴĸ£ΧĿȼճޣ·Ҫ춼ճһָ֮
ηɵۺͳӳηɵͨһƬ
ηһнзתţ˳ƵһŻ棬нȫ淢ӣȻͨһȴſٵص֮ơ
һնڻϣе澹˲仯ɢηɽǿȻƶ¶ŨŨ𾪡
䣡ʳ˻ƶ˽ʹĻ泤Ұն˳ȥ
ηɴˡ
ܣⲻܣôǿ󡣡ƶƶţϵĻήҵƣղηɵһ˹˵Ҳܵ˴ˡ
ϵĴ˻ģصĻϵܴôҲû뵽ԭһֱֳ֣ʵȻǿ
ƭˡƶŭȵ֪ηսǿҲվֱΧ콣ˣǶڣԿηɡ
ŶҪҰˣҽҪֿһᣬĻ֮ǰҪˡηЦ
̫ƶŭȵ
·˾˪ū֮ǰԹˣ¹ڣ޷ʹô򡣡


1401 ƶĵ
Ŷʹô򣿡ηд֣Ƿϸģã
ԼʧߣΪԼʹô򣬾ȻûйעҪ飬ֲԼ˵˵ʱ˵Լ̫أȷʵЩˡ
ηɿ¸ڿеĹֿŶԷĻƶصȻˣǵǻвٵʱ䣬㻹жٵһʹ˰ɡ
ãããΪɱ㣬Ҫؾ֮УҲֵˣ㳢ҵֶΣƶȵټĽǶڻصš
𣬹ڶʱеɸֳ֣һ˰ɸʵʼͷųɼ
ηɿԭȵٵʱţȻڿʼɿήңûͬǰֱȥ𽥵ػһСľż
˰ɼֽ󷨱¶ƸͲһһô򵥣֮ǰʿʮ
㻹ܹס𣿡ƶŭ
ٴţ۳һ޽նηɡ
·սѾȫֹͣսʱ˿̣ܹʤĹؼǻƶηɡ
ηɵڣͬйֳͬʯһݺݵײƶĹ
һֻԺɫƴ̽Ϊηɵã˿ڵĳʶҲƵˡ
ǿƳֺ󣬻ƶɫȻޱ䣬ϣо궼Ϊֵ֮
ƣԲǵɸܹӵеģͨĵɳڣҲӵ˵ơ
ǣؾڣ޷ɼĸֽ
ƶѾ룬ԷѾĳصĸо
ҵġƶȵı飬һֻȭͷСĺڰСг֡
ڰСֵʱƬռ·ܵĳǣһĪͻȻ併٣СǾȻϢ顣
Сڲһηɵ궼Ϊ֮µȻ䴫ָоͷ·𵱳ԼɼһǰͿֲ
С򵽵ʲôӡһµ
ˣηŭпݺݵ˦Լ
ôôʦֶΰƶ۾ɵúܴڰС·ʧˡ
ηѾ룬ȻӭǺڰСֻһͷС㣬˼һȺԼֵܽǣԲǳ¡
ƶ壬ѾըĻ𻨳š
ڰСѾȫʧأڰ׵Ȼ䣬ͻȻһɫĹâݺݵسܡ
޷ֵĿֲ·ҪݻһС
̫ɽĵ·ŭţ֪һĿֲǱУһ˿ΪϸСǻ
ɼĻ۶ûá
ƶĹηɵ·ǳĬ㣬˲ǵĺܴ󣬵˺ڰС·֮䡣
ηɾֵס˺ڰСĹԣͷϷֳɫСҹīķ
һ˫۾ڻƶķţźڰСϵسηɵ壬۾һ˿Ŀ⡣
źڰСسηɵ壬һЦ𣬿ϧ㾹ȻҪˣץȥҲܻռһЩ˰ɡ
ôһɻٴδͬһ˵Ŀ³ڰСϵسη֮ͷϵСķɿرݻţԭ£ηɱɡ
һ͸ĹְηɵֿûκεƣƾڰСǿֲĳȻͬɽһΡȻֺ
ڰСĿ죬ȥҲ죬˲ɢһա
̫ɽ콣ˣµ̧ͷУһ·һĩһ㣬ϵıԵ÷ǳӡ



콣ÿ˶źղǷʱηɵ޷˵سȥӻ˵İȫ
̫ɽĵӱҲԵ÷ǳӣ֪Ϊ˱ӻǲֵΣһ˵Ļȥֻᱻ׵޷ס·ˡ
ǲ
һ̫ɽĵţôû
ǹǾŻɽеǿ˵ĵɸ֣ͨɣ޷⡣
Էܹסƶѹ׵ֶΣ̫ɽѾˣܵ÷ǳף·һ㣬̫ɽӵľЩήңǵսɣսȴͬˮȥһ̣˵һɶ


1402 
ηɵ΢΢زһ£ٴξ
Ȼ͸Ĺ˶ǳϤǸղŵʵ̫£˶ηɳһ˿⡣
õģû¡ȻһηɵĿдת˵ˣһ£һȾ

˼ǽٺĻϲ
η̾˿ղһ˲䣬룬ֱȥġ
Ϊܹȥη˼ֵ֣һһ޵з
һ̣ηԼҲûаܹҪǣʱȣ̷˵ʱ䶼ûС
һнңԼˣǿµĳǱֵ֮⡣
ηûй˵Ϻܽٺϲ죬ɭĿͶ˻ƶķƶٲ򽵣Ҷɱˡ
ƶʦ֣̫ɽ˷׷׾ղǲ̫죬ЩΪĻǻƶڰСɢΪѾˡ
ǻƶطΪ׽֮ˣ˶ֶ֪Ρ
ӮˣڴһΪƶĴӹ߳ѾָԭͮͮϣȴһƬҰף·䣬ŲЩȡ
֪طķ̫󣬻ǸղźڰС˿ԭѾҪˣҪսѾȫԼУ̫ɽȻûгΪ²ǻƶǿֶѳûʵԿԼ
ؿ˻ƶһۣηͻȻⲻıɣƶȻȻΪڻѹңΪȡʱ䡣
η⻰ɵƶɫһ䣬ôġ
µģηЦҿ㱾ηҲ׷ˡǼȻҵսƷҾЦˡ
ããáȻǸ֡ƶûо˴սˣ𣬸һսջķᣬһɽչȥˣһҿɾɼǿˣϣ㵽ʱȻҪʧ
Իƶ츳ʵǽɣͨɶ׵ĸֶĶ֡
ηɵص˵ˣ
ƶͷ˼һᣬͻȻ̧ͷ𣬸Σ
˵ηɵҵǺܾȣǣȻ顣
㣬ȴҲ㣬ܹһɢ֮ߵزң϶ġƶһηɶеȣһɽӣȻҲᾴԼ
ƶŵȻжԣȴҲϣܹҵʦ뿪뿪󣬽ֱӻɽǺϵᡣ
ηЦƶҾô棿ɽѹңܻǣȨУ԰ٷְٵȷǲͲκϵҺϵУɽٳһʲƸˣûҪá
𣬱̫ʦѾˡ·˶ηɴȵ
ΪɽӣսܣҲΪ²սܻãǱ²ɽǱȥأǲ棬ΪʦֵܵЦڳûõӡ
ηؿ˳һۣصٹ룬ɱӺ
һų˲䵨
ƶŭϲٴγɽӣô׵ģڱĵĻɽֻҪһɸ֣ضѲˣҿԴӦ㣬ǣǵĶԹһʹ
ηҡҡͷ
ηЩɿڣƶ˿ҿԱ֤һ֮У¶ʵʵǳҲóسŵκ¶
ηɵ̫ɽеĲƸȻǵʦģη˵һҪģҪԷô²
ƶʦһۣ̾սʤǣǵսƷ޿ɺǣ˵ҶӦ㡣
ʦ֣˲æµ
ƶʦܵ˭ģ²ȥɣķ²ԺΪУҵԲɡ
ףЩʶˡηЦ
һ仰˲ٳˡ
Ǿɡƶ̾˿βסƣ·һþȫ
ƶһܣӰǾ޴ģӰͿˣܹʧΪͻҲǲܣӰͳУһӶͻˡ
ηͨԻƶһĵӦòǸʧܺһ겻ˣԼ˶һǿĶ֡
ƶ廯һŻɢУӿ£ֱӱƶȥ⵱һǳϵˣر˵ᡣ


1403 Ǵ
ƶѷηռžԵʵ̫ɽĵӾӶ޷ѵ£ֻ
ǵɽվһԣȵ飬Ѿ÷ǳ
֮ǰİ᲻ͬһԼÿһ˵϶ǷǳľʣŨŨĲԼ޵ĺ⡣
ЩͣҪϽǶȥֻ޾Ļ£ĪΪǰСԼٲ֮ء
ηЦҵ£ͲǶˣ˵أЩɽôôԭǴճġ
̾ϢһϵһɢƵɽͬڵϡ
һһ𣬳滹Ƿǳ׳۵ģÿһһͨɷɼĸΪƴᡣ
ɽסһ˵ſ壬Ҫ顣
㣡ŭҪ̫֡
ηͶȥһ񣺡ԼϣҴʬѣԼѡ񡣡
в˼ٲʣҲֻɴɽڲ
дָҲȫɽȵȻҰץһŮӵ֣ĽУһöɫĴָܷܷϸǿа
Ůܼеһҵ
ɽߵǾͻȥ㻪磬һö
һעĺͲģ콣һ̫ɽȴһͬ˵һ㴹ͷɥ˵һεʧܣǴ޴ֻǱȳΪ²һЩѡ
һգԽκһεĴգЩƸܹҹīϲƸҪ
ӣ˶ɣηҲûˡ
ԭɽ࣬٣ǿеɴڷҲˡ
ηΪ̫ɽĵӣһֱһȴֿ˻ڲʱʱ̿⡣
ǲҲ֪ιԼǰʱ䣬Ϊͷ¿ɺãܳһʱҩóˡ
ɽͷ⣬һЩҲ٣ɫɫ¯
ã壬һѣ͵Ϯľѱ
¯ǻ֮ʿķ԰һЩصĻռ棬Եʱ棬ɷ󺣣ɼĻ涼ɽȥֻҪܹҵɼĻ档
ɼĻܹĽɼװ¯֮Уһɱ̼¯Ϊɷ
֮⣬һ͵̣Ϊǧ̣ʹɽ˽
ûʲôȼܹƶϣشдȣ󷨲ʲôֻҪʹɽɣһ԰콣˶ɽ֮С
ηɹƣԼУ϶дֻϧ̫ɽһʼ͸Լսûлᷢӳ̵ԼǿԺúÿһǧ
󣬻ƶ˻ηһϲڻƶĹ֮УȻһС޵Ĵ֮飬֮ٶΣ൱ηϴ֮֮ࡣ
Ƭؾһʼռ֮ˡôɾ㲻ʶ֮飬ЩҲռ󣬿϶Ҳ⣬ֲô֮ܣôй¶ȥˡ
ٶεĴ֮飬һʾ޶ĲƸеļֵ൱ηɵһнˡ
Ҫǣô֮ҪˣϵȫԽ֮ɣԴ̺֮ľضڵǲÿǻ۷ˡ
ѹзηɰ֮ǰ²̫ɽŮҲųȻ̫ɽྫӵģ콣ɵʵʵй¶ȥ
˶Ժηɱ뿪
̫ɽ˴ҴˣͨǧۣηɿЩȥ΢ԶһЩʱηɵǧҲˡ
ɽվηɵߣԶȥӰЩĵصô˰Ҫǲŵô졣
ηЦȻԳྫӵģǼģǲҷڡʰöҲˡ
˭ҪǸıԣηɳ֣Ǽҵʦֱӳʦģɲġ
һȥɽ
ȻǼռ֮顣ηЦ⣬һҪ࣬ǸһƬô࣬Ҷ˸ոշӦٲ㣬Ҫպܶˡ


1404 
һ޴Ĺ㳡֮Уȸһ˲ϵոŴ֮飬϶վһԳ˼ţûм뵽ո֮Ķ֮С
𣿡˼ϵɫԾʶ
̾Ϣһͷ­΢΢бϷص̫ɽ֪򣬾Ȼ׷ȥ
ǲ⹬ռ֮ǲ·ʲô˵
ǲ뿪عǳǵ뿪ؾϵǹâ˸
ʲô뿪ؾѵǷʲôش飿˵͸ŨŨľȡ
Ҳ벻ԭ򡣡̾Ϣһ̫ɽҴȥкҲ򣬻ƶ䲻͸Ź죬عзʲôˣСΪϡ
ǣ˺һתȥͻȻ·뵽ʲôֵ壬ԼɽͼɽˣҪҪ֪һ
ϳĬһᣬһŵϾҷģȼǵʱҲ˳һɡ
ǣ˵

ηԭΪϢ״֮ǰԶոһЩ֮飬ǵ߳Ƕʱ򣬾ͷԼס
˼Ϣ໥ݵٶʵ̫ˣ֪ԭЩǱ֮Ŀ飬ȻĴ֮顣
õϢ󣬴˼Ϊ֮ηѾ˳һԺУϵɱ֮ľ
˱ȹֶĳڳˣҸɱǣЩﱻɱ˺󣬲ˢ³
ô죿ɽʵ
֮ǰɱ˳ɶѳɶѵĴ֮飬ֻǼѾȫʧȥɱȤ
ǰηɵҲѶԸģֻɱ
һ·ǰУηüֻɼĴ֮飬Ĵ֮飬һֵֻֻͨ޷ɱĴ֮ηɵ֮
һУ콣ڰѴ֮ȫϣһοƫƧԵʣηһδ֮飬֮ǰãηϵĴ֮Ѿӽ߰ٵΣǷǳһʲƸˡ
ǲ֪ôĴ֮飬ӵռһ˻ӻܹ֧Ŷá
˭ͻȻ䣬ɽȵľͷȻȵģ
Ŵɽĳ˷׷תͷȵľͷ·ʲôˡ
ɽٴȵ
ڣһϵӰӹսǴ߳󣬻ŶʮװŮ
߿ηɺ󣬱ܵЩη壬æηɹֵ˻£ҵֻǲС·˵أд֮˿ݡ
ߣȻ֮ǰһԺǸΪηɵĹ֣ó֮η⳥ηҲͨһ˵ͣԼҪչ֮Ϣݳȥ
ԭ㣡֮η˿ѾŵķصΪζȾͷ
࣡˹ţʾηɼĹ̬ŵĺܵͣη˿̬һ˿˿ײı顣
߼ҵֻ·˵أڴ˵ɱ¾ΪҵȴţԾùȥ֮ҵٳ뻹Ǳ˸ˡ
ηɵͷϿ˵ҲųЩ˼ʶԼ뷨ټĵعУҲԵ֣ʲô֡
ֻҪκɡˣˡﰡ߼
ηɵҵȷǴ֮ˣؿ߰ɡ
ǣл˿ءκٴһȻ˴Ҵȥηɷһ㡣
˪ǰվηɵԱߣ̾ɽͨɵ״𣿷㣬ǷɣҲǺòȥɡ
ηĬȻͷԼһɣڸͨûõ㹦ģҪԵˡ
Ե˵Ϸ׷¶ЦκͷЩʱʮ˰ɣҪǻԵôûãﻹƴˣռ˾
ûηɵĻЩ˻ܹ𣿿߶ǰɣˣֻزתͶ˶ٴ̥ˡ
ɽЦǵĻԵ˵ڵĻԵ˭ҲûǵĻԵ󡣡
һ˷׷׷Ӧ۸һŴɽûؼʱ̣㻹ͦὲġ
ɽֱ׳ǵľ̫ˣڸ֪Ϊʲôǰһ̴˰ɣǻ̫Զ
ˣ˵ˣϽѰһط
һܹɱһȵĴ֮飬ηɾ÷ǳˣץʱ䣬ҲҲ˶֮Լɱˡ
䣡ʱعݺݶһ¡
˵ĿͶ˵عĸɽһǵع쳣᲻رǻڰ·ϰ


1405 ɽ
ηɵб⣬Ŀңң򹬵һηеĽɢ
ôʵϽ¶һ˿ĵǣͬɽǰ㣬κεر˶Ǵߣı˽ȵǡ
ѯʵĿУηȴҡҡͷ̾ҵǧۻ޷عҰ֮ڣûκٽ֮У̸·
ǣ˺ȵ
ηӱһݵģ廯һ糯ŵعС
ع˶֮飬Ũηɱͻع֮ŲһĶ˿̵ع𶯣ηɡ
ôӦȥһһҲá
һ·ҲҴҳŵعǰӰһε𶯴ع˴󲿷ֵǰȥѰ
ȻҲһСӵ֪֮ˣǳ˶عӿȥʱ򣬼ɱŴ֮飬ոǰܹüĲƸ
һ·ηҲһЩ̺Ųٴ֮Ľ䣬һηûͣԼѾ˽ٵش֮飬ûҪΪ˼μʮεĴ֮һ̽عĻᡣ
Լһʱηɴһڵͨǰһ
ԼȻ֪䣬ߵһƬΪĲԭϣԭԭһ޴Ρĸɽɽеľ룬ɽռ˲ԭ֮һ
ɽֳڵ״֮ǰعʯɫ£η²ǵعʯϾǲɽ
עĿģǴɽҫǸ˸Ű׹ľ޴ɽ
ɽڸߴǧףԼףɫĹâڲ͸·ڳظˣɽһ㡣
ɽѾ鶼Χ˲°ˣ˵ڳϵţԽԽǴԽع׷׻۵Ƭݵϡ
վڲԭϣؿɽ
иոոϵ˵ص˸߸߶𣬻һɽ֮С
ԭϵ޶ԣ˻¶ֻı顣
䣡һİɫֳɽڣѸոշԾĳ˳ȥϵĹâ̱޹⣬ӿе䣬ݺݵڲԭϣҳһӡ
ӡη૵
һӡ
ηɵĿͶɽŵһ֧һ¥ɼκ˵ӰηҲУ¥棬ԲǣһЩòʣʷǷиϷͥļơ
Щ־ۼһ̸Ц֣Գĵλʵ
ͨˣʸԴһƬؾ
ηһյأϥ£˵зӡô϶֮ͬǰǰ㣬ЩĵӻἯڶһӡԼֻҪֳɵĺôˡ
ηҲûл֮ǰĵعɱ֮Ĵ㣬Ȳ˵Щ֮黹ڲڣƬӡ֮ؿƬعܣη᲻ȥ
ҪҪ˾诵ӣȥһЩأ
ηҡҡͷ˿ڳҸϷͥ˳⣬кü¶ǿƵˣôܳǰηɵԼʮᱻ
ңηҲʱ䣬úùһ֮ܲܽʵٴһ¡
žһӿ׹䣬ȻݺݵηɵԱߣһмЦţϲģҷڱǰ棬㲻𣿡
κϣ·жʮڷ׷ţȻɵηɵԱߣӲݵϷһҳһǳǳӵߡ
߱˷ȻһŵɼĵҩЩصû¡
ηĵԵ
ͷȻԼκһָԼˣһ·ʲôˡ
˿ηò任κͬȻûϳһԵηɣһλӶηɹֵλѣˣеﻹ
Щ˻Сֵһˡ
޷ηҡͷͶһʾǲ⡣
л˹˹֣˿̾˿󣬻صκԱվЩű
һŵηɵͷϷϲģҵӵĵǻòͷ𣿡
ηѭȥֻһ˰ȻվУ·˿̵ͷ­΢΢˵İ


1406 
κ΢΢ͷһüı鿴һԼʮ۷ĸ֡
κһԼ̬ڷŵغܵ͵ģκðӣӴ˴ҵСƽϡ
СҲ֪ԼСЦţȻСҲҵҵȡ
κԱߣոηɱʾǸӹֵλӣղҵǰУǹײ
⻰ɫһ䣬˵û𣿡
ңֻ˵ʵѡͬǼ֤ӵ
һ֤˭Ǽ֤վ
仰˵˵Ŀ⻷ܣŵøո뿴ֵ˱ŵ÷׷ȥ
ȻҲ˶ţһЩǿĵһϷģţȴҲ
תͷĿضӣߵ˵ļ֤أôһˣǿЩ˹סҵȵ·ͼҵȶᱦ
ӻ˵ȴκסˣκ˹ֵӣ빫ӵϣܻⳡ
ͷʶࡣͷȻͷĴָ㰲ȻȥĻߺߣҵȲˡ
˵Ļκߵɫ䣬ðžһΣս˵أΪջһЩһ仰ȥǸҪǵʲô
ηһЦֹԼٴεɱ˶ᱦҲٴα˼ɱ˶ᱦ˳ҸӽڣĿ˵飬ǵһο
ֻ˵̫ҪЩ
˸ոֻǻһܣͰΧ۵Ⱥ˲٣
κ˴ùˡ
κֵӣָһ˵ҪҴָɱҵʵ΢жҲ벻˹ӵķۣ빫Ӵ˴ҵһҵȱضм㣬Ϊ챣ӹƽ
˲ΪߵߣӱƽҶɣͷԹԽָ˫£ǲǽҲˡ
κ̾ϢһżΪӵĶϵıԵüΪį
ӳλӣ㲻ȣαǿѣ˵ؿͽڣ˳ˣѵͲɽɷ𣿡
ӵһɫʮѿһ򽾰ˣƽʱҲӴͽָߵȼȻҲû뵽ɷһ¡
˵иǰЦؾƾʵ໥ᱦɷҲûй涨ؾвߣҵҲɱ㣬ʱʧԪ񣬻ɸʲôģɾͲΥɷˡ
ƬУͽҲһͬᣬνɷǿпޣҿͽҲﻹάʲôɷ
κû˵Ļ׽֪ȡᡣ
ϲģ㣬ҵ㣬͵͵ɱɷܾܲ㡣˵һһθݣκһһŭ죬ȴиŭԡ
ӣκֵֻеһЩɼҩعǿ۵ģҲָеɾֻҪӿ۵ģȥΣ
˸뷴κּǹӻҪȫ˴ָеıôˡ಻ܴӦ
һ䣬ɱӿΨΨŵŵκȻ³ǿӲһ仰
κŵָ̬˵ǹֻҪȥˣǹӻҪͬˡ޷Ӧ˿̾ȥǸ¥ϣͽǰбֹȻıﲻЩӵķۣĿ֮£ͽҲݲùΪɡ
㣡˴ŭκдӲ֮ǰĵعеĻ˵ɱˣǴ˿ͬ˵ͽΪάν壬пԼˮһա
˿˿κΪףôĴָصıҲ࣬ϣɱ²κԽǱ΢ԽǿԷڶԷκǿӲ˵ƣܴ衣
ͬߵԣ̫࣬Щ²ô㡣
κӣ˫ֵǰص˷ͬȴһ
Сıκ쾡¡
ߵٴδǰӣҹζ࣬Ǽþհɣӱʮ겻


1407 ͻ
˵粻һ󣬲ؿκһۣ»ָ˰Ȼı飬صӴ˴ĹһأͷĴָɡ
ǣӡκ̾˿˴ָϵҰӸˡ
˽ӹ֮󣬵صԺ·۾㣬˲õˣߡ
ˣκһʼղҷֻĬĬسʧ
ηɿһ˵ıظηа²⣬Щ˿¾ɣҿǵı飬η²ıͲǴָ֮Упÿ˾ֵĻ߲۵Ǹϡ
ôЩǵùˣķǵϡ
߰ɡκһ˳ٵĵطȥ
ʼգηɶûг֣˵ԭΣأκȻ˵أô϶˳Σղ׼
Լ֣ܹΪ󻼣Ļ˾ˣĿ£ϢһᴫڵɣԼԲںκһ˿±ضꡣ
ԼҲõرӻκ
κ˵˿̲˼ǺޣҪġ
ûãѾʼ֯˿ʼñƳӡһЩɢޣǲϵذѷڷӡϣΪƳӡԼһ
ŷӡǿȣڿ޷Ƴ
ĬĬر۾ηöǻ棬ڻԼ֮
սηɿ㳡Ӱ𣬸ոշɵ֮У㻯Żܵš
ҵĻ沨˵ɢţۿɼһȦȦĿڻ沨£һɢ
˵ڣ·г˯ؾѣɢơ
Ȼͻơ
η͸棬ɽϲޱ˶Ǳ۾·ĳĸӦ֮С
˵ɫԽԽͣ·һǣÿеļڲƿǶ
˴ӸԵıչش߳׷׿ͻƵˣɸֵϣ¶ŨŨĽ
һͻƵɣʹſԺͰս˰
ηҲΪ˵ͻƸϵϲ˶ռ̫һͻƣսȾ˪ǿָ˲һߣҲ̫ࡣ
ˣضҪǿϼֵġ
ͻƳ˺þãۿɫĻҲ۾·ʱɵΪ֮һ㶡
ղͻƣо񶼷ͻϣνһ֪
ηЦλͻƣϲɺء
ݼ𡣡˿ηɺæֵɽǼûṩĵѪҺҵȾ꣬Ҳһܹͻư
ͬ̾Һ峤ǿһһȻüȴôҲţͬվڵϿһ㣬Ϊɽϣɽͷܴϧɽ룬ŷܼȴԶִﲻˡǰṩĵѪҺ߳һ
ηɵͷЦܹѪҺͻƣҲǴϲ¡
ɸԣϽŨŨĽ콣ӵеѪҺ˵⣬ֻжϵѪҺˣڴ˵ûѪҺһͻơ
ЩûеִһŽ׵·ǻţҪͻɣ֪ж·Ҫߡ
ηһɽһԵù޻ȴ͸һɺصϢһǿȥޱȣ͸Ũҵơ
ηɰѹӵɽɽУȸõûһѺýѽ͸㡣
ǡɽŨŨĸжǻƶеǱɽ
ηЦȷʵǻƶеǱϣŲû
л𡣡ɽ˸Ȼǻ֮ɽɽ֪ԼеԶκһͬԵɽеǱ
ηЦɽļ򣬵Ժɱбǡ
Ϊһŵغ£һһѾ˵˼̫ʵȴԼ˺ôɽ˸Թ޻ڣԼһ·սͬεûһԹԡ
ԼֻǰǴѣǻرԼģȴǶ̫̫ࡣ
峤ǱҲ㹻նɱǿУҪûηЦŰһĽС
ѾɼɽζɱУο峤ɽֻһԼɽҲֻǱһѡ


1408 ץ
ηɴĻɫɽڽظţָܳһɫĻ˳ŽػС
ˣɽ·ܵĴڣһ˷ܲ
ýý̾ηɹлұضԴ˽Ϊ콣ɱС
ضǸǵķηɼͳö򽻸ɽⷨսڸͱѵĻ淨ǻϲ
ߵľյ·ߣзպú˵⣬æлл𡣡
ˣȥúøɣϣ´ɱ֮ǰǶܹⷨĻҿɲǷųηЦ
ģҵһҵͬصԶȥ
Ƕɢ˰ɡηɿΧ۵ȺЦҪĽˣǽɣͬĴ
Ⱥ׷ɢȥηȴŴɽɽߣ
ǣɽĵص
Ĵ֮УﻹѻСɽĵҩɼɼȫУⶼƽʱҪĵҩ
ηЦѪͨôˡ
ɽЩ˼صֻϱڸͷ᲻ҾͲˣڵѪӳһѪܹƣʱκһ֣Ҹ޷
ηɵͨϤǡǿܹĴͨɱķˡ
ɽͷظСƵأģһᵡģϰѪȥ
ھͲҪȥˡηɵҲһʱûˣһΣǺúϰһϰӡƿΪֹ
ڣһգ˰죬Ƴӡʱ䳤һЩȷʵ̵ʮա
Ҫһ̫ˡɽ˷ܵص
ηҲ֮ЦҪһö
η˵öɽ۾԰۽磬˵ĺöһ
ϤزϤĶ˵䣬ηͳһСƿСƿһɾӴƿɢһڶܹо쳣ġ
֮顣ɽ۾
Ǵ֮顣ηЦ˵֮ǰõĽ鵤Σ
ɽ۾ѾͣСƿϲȥˣðٱֹ
һδ֮飬൱ŵɼĽ鵤ֹٱ֮ࡣηЦûƿ˵ǽɺڣҪٵĴ֮أ
ɽץͷƤ̫ˣҲᡣ
ηɴЦ˵ʵҲ֪ǻ֪ģһƿ͸㣬Ҫ˷ˡ
ǣɽϲηɵݹСƿСشеһΣȻһţһɫĴ֮С
´֮󣬴ɽ˷Ӧͬһ㣬ϵϢðȻͬһڴɽΧ
죬֮顣ηɿһĻæȵ֮Ȼ˰磬һʱ侹ȻΪɽľɶ
ǴɽõǸߵȼɵΪǿҩƾ֮ȴΪºͣ㾭ɲ£Ҳֻữһһ
ǣɽ̷ӦʼʩչŲȭһȭ죬һ̤أһȭһ֮䣬Դ
ԭĴ֮飬Ȼ³Ŵɽڲ˻ȥ
ɽ¿˾󣬰֮ڰһδ֮ĵηһֻһĬĬؿŴɽ
̫ˣǰҪôĵҩҪüʱأκˣֻҪ졣ɽıԵüΪ˷ܡ
ηüôûͻƵļ𣿡
һδ֮飬൱ŵɼĵҩ൱ʮ֮һͨļֵƸʮ־޴ѵɽȥһ硣
ͻ𣿡ɽ˦˦첲Ȼֿ˿Լ壬ץͷƤЦûͻƵļ󰡡
ηɵϴһ˿ʧɽҸоһЩ
η̾ҺãҺð
ҺʲôɽʾΪ⡣
ηɺһ󣬲ŵҺǻ˲ٴ֮飬ڴϣҸоⲻ˵ԺҪǲģû֮飬ǲ֪ҪĶòܹͻɡԭΪƿڿ̫ˡ


1409 
ηɸ̾ɽصǻҪô֮𣿡
ҪȻҪ֮飬ġηЦðɣСƿʮδ֮飬ҵҪҪöٵδ֮ͻһС硣ҲҪˣͻ֮˶ٵΡ
ǣɽͷ
ηͳһСƿ֮Уתһһδ֮ӴƿƮηɵǰ
ηɵķ£һδ֮龹Ȼֳʮɣÿһɱ˸ΪϸСˮαηɵķš
ηɵ΢΢һţһɴ֮ĿУһɰͬɽһηɵȫȴͬĸ׵Ļһ㣬Ϊůģ˾Ȼ˸оһ˿Ĳʡ
ηɸɽһתĹʼʩչ
Ϊηɵ绹ڵףմ֮ٶֻдɽʮ֮һʮɴ֮֮ηɵȻһǰ·Ʈһһֵĺߡ
ȻηɵǰȻ飬ηɵԺͻȻ
İԵ̤ȴֻҪ㹻֤
ηɲʱյĲڴ֮İͻơ
ηɻɢž˵ƣžηɸоԼÿһ缡ÿһϸˡ
ÿһϸڷŷ츲صı仯ǱظлԣҲӵǿһǰδеǿоηɵͷηɷ·оԼһȭһһŲһƬأԸ࿹⡣
Ǵɽ˵ĵںı仯仯Ȼˡ
˵һ£ԼظоȴһˣһΣηɵĸоǳá
ǿ󣬿ԸԼһȥͷ໥ӣɽ磬˫޵ǿǹϵġ
˿ηɵף뵽ĵڽףηɵʵǰ˽ʵһȻǿʵ˵һεĽ̫ԵǶսʱһ˿ܹɰܡ
˵Լ֮ǰԸ࣬Ǵ˿̵ηȴţȻ޷ʱնɱأȴܹռݾԵƣսԽãԼԽаնɱԷ
Ȼǰ˫ƣƾս¡
ϲͻˡһͬװηɵĶըηתͷȥųشɽ㾹ȻûѾͻƣǰѴ֮ˡ
ηɵʻɽЦĵصͻˣͻˣξȻͻˣʵ̫ˡ
ͻƣ̫ˡηһԭʮδ֮黹ɽͻأ˿̶̶ھͻƣӴɽҲûĵҩ
η˦ηСƿÿһСƿжʮδ֮飬ˬصȥͻƵɺڡ
СƿɽϲηЦлл
ԺηԼҲʼͳСƿ˵Ľ׺󣬲ٰһδָ֮ǰһδֱ֮Уǿڣͬɽ֮ǰһʼɴ֮ǰ㣬ɫëϸȻƮηɵΧηɵĿռ䷨ڣܵηɵľƿأ˵˷ѵˡ
ٵηɿʼתȭȫȫͶ뵽֮С
ķȫڸ򾳽磬ֻҪ絽ˣô֮ѷȥȻ¸һ硣
η磬ܶ¶õɼĵҩ棬ò˵ηΪʵһεļΪݳޡ
ºܶɼǿߣⶼô֮ɡ
պη˾ŵδ֮飬ѲһС磬ﵽ˵׵ľ磬ԭ
ɽȻ̶յʱ䣬ĵĴ֮飬ҲᳬʮΡ
ͳСƿηɰһδ֮Уʼ
η˰˵δ֮üͷ΢΢
֮ǰӵĽͻףֻ˰˵δ֮ѣͬĴ̷֮ȥԼȻû˿ļ󣬶ȴ·Ǹ޵׶һ㣬װܶĴ֮顣
ηߵĴɽһۣ˻ڼڼȻûͻƵ鷢Լԭָʮδ֮ͻ߽ףڰȥˣ˶ʮδ֮ˣôûͻơ
ٴӵͻ߽ףһǿʵĿԽҪĴ֮飿


1410 ռĴ
ڳţηɵвٵĴ֮飬ɽ˲ٴ֮黹ûͻƣηȻûֹͣʹô֮˼
ⱦģǿԣϣЩ֮ȫȥҳһɼĸֳ
ʱֹʮ죬ηɳеʱڴ쳣
һžӴɽڴɽٴοʼ˱仯
ηֹͣȭĿͶ˴ɽϣȴ΢΢һ̾ͻˡ
ͻˡչ֮󣬴ɽηʱЩ˼ԭη֮ǰ˦ɽСƿͻɺڣڣɽŽͻ׶ѣɺڣһС硣
ɽı飬ηɵ룬ο⣬̫ˣΪʮδ֮԰ͻɺڣ̫ˡڻжٵδ֮飿
ΡɽݹСƿЩص
֮ǰʣΣʣΣҸǡáηɿЦ⣬ɣٵδ֮飬ܲͻɺڣҲͲ²ˣ֮þȫ˰ɡ
ԭԼӵô֮飬ôɽͽͻɺڣηɻʮģܷʵȴܹǸУηɵһδεٵδ֮ܲôɽͻɺڣηҲûˡ
Ƹ൱ڶʮˣһһӵɸֵôԴȥȻôɽӵͻɺڶûףֱηɸ̾ռĲô
ڹԼǿͬʱҲҪԼĴۡ
콣ɱ֮ԭ߳ǧ򱶵ʵȵģҪͨ򱶵ĴۣռֳԽԽǿͬʱҲϵԽԽѡ
ӵɼôӦģҪȻҲҪôС
ѼʣһСĴ֮˴ɽ֮ηɵĽڲ֮Уʮʮ˵εĴ֮飬ηɵĽΪס

һոһգÿ춼ȭв԰Σ˴֮ηÿʱÿ̶ܹоǿԼ֮Уÿʱÿ̶ڲϵرǿǿ
ֿĸоηΪ֮Ҳֻд֮ĹЧǻҩԲǿ壬ҲͱҩӶ޷
£ʱյе˶ĬĬţʱ䲻֪š
һ죬ηȻоѣֹ˲
ؿտҲСƿηһ˿Ĵ㵣ص̾Ϣһ
ҲˡһԣɽϰŲηɿհһѵĵҩУȻͬһ㣬ڴڵؾ׽š
Ĵ֮Ҳ𣿿±粻ʱ˰ɡη̾Լ˴ɽٵδ֮ԼԭʣٵΣӵ׽Ϊõʮ˵κʣʮδ֮Ҳȫһա
Ȼηɵʵͣڵ׵棬Ȼ˲٣Ǿ߽ףвپ롣
ͻ߽ףһżͻ߽׺ҪԴ
ǿȣﵽںѾǳֲ൱ɼ෨̶ֳȣȻܹȴҲ֮ǰĵǰֹʮ
ԭηֹ۵عƣԼܹɺڣôǿȺпܴﵽͨǿȣȻҲ𻵣ǿȸڱǲͬնʮֹŵѪ֮Ĵͨ൱ӵ˲֮κεķá
ֻϧηɿĻ۵ٶδ֮飬˻ûнΪ߽ס
ηɰƣҪɾ磬ҪأѵԺĴ֮飬ǰ
һδ֮鶼һ֮൱һΣһʲĲƸ
˿̱ʱһˣη֮ǰٵΣ֪ܲռϾ֮ǰǿŲˢֲˢģٵλǴӻƶлã˱ȹֶ£˵ٵΣʮζѡ
ְֺްֲǿͬʱҪ˷Ѿ˼
ԭηɻţô֮һʱԴԲõˣȴ˵ĿЦ
֮鶼ˣһûͻưɽɥ
õҩɡˣǵҩǵٶҲԶͨ˵ġη̾


1411 ޴ܶ
ͨڵɾһС磬ǰʱ䵥λģԼõҩǧܹһС硣
ˣϰ˴֮ĿֲٶȺηٴηõҩȴͬһ㣬Щ᲻Ȥ
ȥɲСη̷Լ⣬̬ɲһͷԼˣشɽҲõȥ
ηֹͣѴɽҲнͣȻһصɽ֪ϰ˴֮󣬻ڵٶȲĲӶᵮ˼ҲӦ֪֮Ǹܳʹôܹ֮õҩǶ飬ǲϧôûеҩʹΣ
һÿﶼȭոһգ긴һ꣬һҪʮ꣬ɽͲɶһ
һϧġɽ֣صسŵֿЦҪһʱ䣬ڣһûа취ٵش֮ǰˬнѳ
ηɵͷʾ⣺ôãҪ˵һˣͬҪʱı䵱µ̬˵ˣʱúɣ֮ǰǰǧ޶ˣҲܺܿ
һġɽصصͷ
ʱغܿ죬ڣתۼʮȥˣ磬ȴֻ˾졣
ʮʱ䣬˵ǼΪݣηɵı͸·ֻǾ˶̶̵һ˲䣬˽⣬嶼Ȼͣԭȵľ硣
콣ɣɽͻ֮⣬Ȼڿ֮Уûͻơ
䣡һҵıըΡĺɽ˲侪еηɣηɵı۾ʱз̴Ӹ뱾֮Уһ̣ηֱ֮ǰݵ˵ģ
ǰηɵÿһɸֵĶ𣺡ˣս׼ɽ˻дʱҵĺ
ǡηɴ֮ˣ̴ȵ
ηɳڲԭϵʱ򣬾Ϳɽž޴ɽ͸Ѿʧͬһӿɽ֮УɽҲûʲô赲ˣηɿƬƬӿɽ
ӡĲԶɳĹǴĸ¥Ҳ˲飬ηɱ㿴һٶȼſܻɽһ·ϣ˵ǰԱǵĻ𿪡
һЩģֻЩһȥĺһЩģֱӰһ·˸ˡ
ģ˭͵Ϯӡһײɵ꺺ŭ
һӲԶֱӴ꺺ӵͷ­֮Уʵط顣
һĻнǵǱնɱֻ˵غ޼ֵɣѣҲΪǱ
ǰֻ֮ܲϵãĵٶ̫ˣãҲкö±׷˻ˣһȱ÷ǳҡ
ηɵٵشܳһɸֵٶȳɽȥ
ؾ֮ãһЩӵʵɢ޲٣ֻҪηɲʩչȫʵͲЩ߰ĳǵע⣬ǵУͨɵɢޣ˹ʺ˵ıѡ
ǰηΪɱ룬һ¹ֱӵµĽǴ֮ƶռ˺ܶ࣬һΣηɲ֮ǰĴˡ
ηɵķֻͬҪ˵ǰͿʼʩչѵ·һȥȻʹõڱ˵ûж˺
ǰʮɲһȳɽ֮УηǸһЩ΢һЩĿһ𣬵ڶɽ
һ޴ܶҳ֮ΪܶɣΪܶ⣬ηҲ֪ôⶴѨΪⶴѨ̫ˣͬηǰĻĹһ㡣
һͬʯ߸ߵڶѨϷֻǸͨʯȣЩļȴͬһĦ¥ǰߴֳɫڵطһּ᲻ɴݵĸо
мλãʮɫĺɫɽǾ޴ɽ˵һɽԵʵһЩÿһɫɽͬηǰ̩ɽСǵٶȺʵһ̩ɽһûʲôֻҪһܿɽۡ
ʮΪ׵ῡվǰڿĬĬع۲ܶ
һ̣˶
һɫɽһС͵Բ̨ͬСһ㣬˽ʱЩСȻʼðݣҺȻϸСȴôӵùǵ۾
Һɫģ淺ӨӨɫâ͸һɹɾ⾧Өɫܹ
֮飬ЩСӾȻð֮顣Ⱥдͬһһ㣬˲Ⱥը˹


1412 пɱ¾ϣ
Һðһκһд֮Һشӳۡ
ʮûκεķ϶֪֮ôðģǴʱ˿̣û˻ȥ⡣
˶׷񣬰ɵĵҲˣηɿϺ˵۾ˣ͵شܳЩɫɽ
˵ߣͬῡǳ֣ηɾȵǣ˱ȻϺز
оһη֮ǰĽԪηɼǵ׵µӣؾڴҪԽ̫Ĺ˿̴ֵ˵ǿޱȣηɻ޷϶ǲյʵ
ռһɽĲǽԪҲغϣһףüĿӢˣֳһɫɽʮܳ׷ţռһɽ̶ΧڶȺһն
һȺ֮Уɱ˫۵˶ʱһնɱǧ˲Ѫɺӡ
ɱ˶ĵɣüͷգһ£ɽ֮ϣһλ˵ǵġ
һ˴˵󣬴ɻɫ˿Ƴɣڷ죬м䣬ɫĴŴڲϵƮţԯͬӵΰһ㣬˲Ҽǰ
ù˵ԯִһУرƬؾУܹӵʵģԯΪģǿԯ۵˭
ԯۣ巽ǿĴڣͳ޾ȨһˣԯǱһ
ԯˡȺоԯУһٮٮߣȻҲؾڣǻǲҪǰ
һģ˾Բǵĺԯ˱ڶϥСӵԱߣصȴŴ֮ٴγַ֣죬Ҳû˵ٿеı
ڴˣ˭ǰɽ֮ϣȻȵеһѵɢ˵ɷΪ֮
ûжãصܱһȦһȦʬ壬Сľ¥صԱߣһ˻ǹɢƣһǹ̳ƬƬ䡣
һ漰رĽȥᱦҪľ
ȺУ˴ȵЩνĳӣƾʲôռôĺôλͬ˶࣬ƴˡ
ȺۼߣһΪ֮񣬴ɽڲԽԽȺƬѹѹ߿°򶼲ֹôˣѾɽðĴ֮۾졣
һһðĴ֮鰡һ˺ܶˣһζûռռһЩѣһεĴ֮黹ܶĺܶ࣬ЩðĴ֮飬ЩΪ֮Ϊ֮ƴ
໥׳ģ˳֣ڶҲ̲סˣ׷׿ʼʩչԼķͷͼռɽĳǡ
һ˴صƮţһ򿡱֣˾貿Ǵʥ档
򿡱ִصžƮţȴ޷ֵһȵˣԯȣʥͷȻȴǲһϾ۵ƣκεĳԱģ˫ʵ󣬵Ӱȴû취ȣɽʥأ巽ġ
ǰߣɱȵͬһͨ
һ۳ɰӿѹ£ƬƬĻ𻨰ŵһͬ©һ㣬ĺˮк£صˡ
Щ͵Ϯ֮Уɼĸ֣Щǿ󣬼Ҳù
ɱɱɱؼ񣬳ƬƬնһĵâȺ֮УƬƬȺնɱ
¡¡£صϷžһģڵء
ȥһնâˣһɽӣصĵâնɿȺ֮Уܹصһ
ܹһģɼʵˣƬսϾԲֹǸλ
ɫĳظ߸߾һѹӳɢĽ˷׷׸оľ¡
Сľ¥ֳֻǹ̤֣һɳǹвϵȡΧĹΪ֮һɱ¾òѹ˿̣ڵɽΧѾʬ塣


1413 пɱ¾£
еĵ͵˵ѪֹҼǰᡣ
һսغСľ¥ֳΪǿսϱһɸ֣εռһɽЩǰìͷָһ
֮ڼⷺţʱ˿̣Ѿδ֮۶ɡ
ʮɽѾռݡ
׵ڴˣȥԪЯһˡסִһɽϣϷ߲ܵɽΧͬ޴ɽΧɢơ
»ڴˣˡһ۵ƽʱѵһ۴ˣһͬ·ߴײһ㣬ðһһ
۵Ȼ˲ǣǴɽ磬ǵǣ޴Ǳͨǳжȥ
ȫĳǾһϢĸ壬ǳнȥڳھ˵һѡ
ʮɽѾȥʣսضǸӵزҡ
ηѾԥһһұߵһɽ塣
лŶɽĵɽɱغźò׵õء
ηɵӴ·лȻ̧ͷһɽɨ˳ȥ
ηһЦнߣȻһͷȥнһնлնĳɷ顣
Ĺͬһлӵ˵ķ޷ص˵ɽɽȻ˸Ӽҵء
ƬƬĹлӵ˴Ҵһ£ֻƴȫػһɽ
·лӷ·УڶĹΧʦǣԼȴȻ̧ͷĿضϷηɣȵɽǶɽĵҪˡ
Ƕη˵ģǶΧ˵ġ
нݵенлӵԺУɵηɵ
ηЦһн߸߾̼仯ɫӽϷ𣬻һĳɽ
ɼ
һƣлӵɫƬĹѾƣڱ˿ôֵܵ궼Ϊ֮µɫ硣
ʦǣأ󱬷л˿أסηɵһ
ηЦһӿн֮Ун
ܿ죬·лӵķ󱻺ǧٿס
ŹʹˮĻᣬĹͬлӵ˵ķԭǧٿ׵Ĵ̼䱻ȫƻ
ηɵֳнݺݵɨ˳ȥͬһɫĳ˦лһϣǸԶԶɨ˳ȥ
лӵˣһѪɣȻײںԶɽڱϡ
ɵĹУлӵ˽һ˹ı飬ôҲţһǴû˵ûĵˣȻһɨǡ
ԭл뵽ηɵʮ䣬нݵηӡУηͬޣǱǿ׷ͬɥ֮Ȯһ㣬¶ܣлӵĵ׻ǿηɡ
ԣлӺܿηɵӰ˦⡣
һ̣ȵ콣ڴˣҶҳߣɱ
ηɻָòɽ˴ʱ˿Ѿ˲ñ¶콣ɵˣֻҪػסɽͷһƬĴ֮ռݣҪ顣
𣡡ηɨɳȥлӵѣȻǸԼǳΪֻҪϾͿֵ
лӵĴȣηɿһۣ˿̵ηɽлӵλú󣬱ضҪԭҪܵĹ
лӿŶԼһ޶Եηɣ˫΢죬ȭͷͬҰްص㾹Ȼлӣһ㸶۵ģһ
ˣӣлɽ˵һ裬η䳰ȷһ㣬ùڵӡ
ŭӿͷлӶηɵĺޣûôǿҡ
лӷҰްĵͺֵǣɱ𡣡
һһĹηɣһ̣˶ˣΨһǷ˵ģѪѪֻѪѹ
һ̣ûʴȣеǳɱ¾塣
ηɴûԼ飬᲻˸мֶᱦĹͷֻɱеĽ˸ɱˣǺˡ
лӵη޶ԣȴٵĿͨˣ콣ɵĴ֪ôһȺˣȻܹϵ˳Ա
ϵˣرֵʱϵɷǰδеǿҡ


1414 ᣨϣ
վɽ۷壬ηѾս
нηУز·η˵ѪĿ
ηḧŽ૵ƣģһһ㱥Ѫ
ηͷ­Ϸ£ŷָȻͷ֣ͬĩһ㡣
죬ͬСһɽѹ¡
䳹ǵĺһļηΧĿͼ˶ں֮С
ЩˣɽŭΧļһȭǱʯҪӲĴƬ̼仯ɳɽȥ
ηɵнһնϷķηһնգһֲ̫̫ˣΪ֮𺳡
һ̣ηɸնһɫĳ磬˲䳯ж֮նƬƬηɵнѪɢ
ȻվɽϷֻѡɱ뱻ɱʴȣֻ˵ôߣ㵱
ɱηɵ󣬾˪˸س֣κγֶԿ콣֮ˣеɽ׷նɱ
ǿ콣ɣ
콣ôôǿֵµˣҲһǿװ˷׷׸̾
ηԱߵһɽϣһǴϷͣһ϶ǴǴңӦȻһ飬ɢηɶоļµ
η̧ͷȥɽԭڽػŵģȻѹ£Ȼڽ𶷵˷׷˳ȥ
֮УԼٶ˽һ壬Щ˵ʵȻûһܹηɴвηоЩ˿ÿһ
ȵһ̰Ǿµڴˣ
ڶǾµڴˣ
»Ǿµڴˣ
ڤǾµڴˣ
嵤ԪǾµڴˣ
Ǿµڴˣ
ƾǾµڴˣ
϶һ츮˾Ǿµڴˣ
϶ڶ졭
϶졭
϶󣬾ȻǱǾ϶Ǿʮϡ
ЩûռɽЩǳ˳⣬ǿˡ
Щ˵ĵûռĴڣ޷ЩԸʵѹȺۣȴһ𣬶ٶ֮УÿһĹٶɼ˽ɼĴڣ˵ǲ
ʮʵϣʩչǺպı϶һǵʵǣѼɽڽ𶷶ɽ֮⡣
ɱǳ֮ˣ϶йֵ⡣
κһǿ˹ô˹ǿҲĸɷƣ϶໥ϣζػסɽǳĵӿʱоһͷۡ
𣡡һȴŨŨĺ⴫ֳֻܶɫɽηɱηɺеŭ̲סˡ
ãǶɽҪһԵκص
ߣɱ֮鲻ҪҲա͸ŨŨİת˵һκĶĻϵܣҪ֮ˡ
ãǾȥɱȻռڵɽκȵķһ𣬳η˹ȥ
ηЦѵ㻹ûϴνѵҵ°ܽ
˼棬ۺ죬ηɵЦ޲ЬϺݺݵ˦ơ
ϴıóѣһο㻹ʲôֶΡϴεʧһֱǹڻرӵоʵηɵ£ȻмƱߣǰ̧ͷΪ˵Ц
һ뵽ʱ̲סŭڣҪηɸ˺ѳɷ顣
Ŷԣһι󣬿嶪󡣡ηɵЦһȻеģ⸱ӣҧгݡ
𣬹ԹܽҪǶ֡ηɵڽǰɱηɵˡ
ηɲмصձͬɥ֮ȮɽӳҪʼҫƤģɫɽ嶼硣
ղűһ϶ӳɽ˵ܴ裬˿η£൱˿ɽΡ
ηɲмЦһȺǰѣǵӻڵᱦǵ̲סˣǰԶֻǰ䡣
ΧԼƶѾȥ⣬Ĺˣȴһɽϣһٶȸһĸ֣εռһɽ


1415 ᣨУ
ϵͳҪ֣ʵ̫ˡ
ֻǾȸһ壬ܹôӵɼĵɸ֣Ҳôס
Ͼûӡǵ£ҪɼϵĹǷǳѵġ
ηɵҲͣϵĶضܹȫȻ˿̵ȴ޶ԣɰķػ֮ϣռһɽ壬ηɵš
ȴЦһһ˷֣ͱʱˣǰ⣬ҪôоôС
лӴԶ˿ѲϵѪȻЦϲ֣ĹϷ㣬Ȼƽ֮飬ȻЩϵĶҲǹˡ
ǾɡηЦϵսֱҼʶʶνɵɣ콣ɣĴ֡
ηɿЦܶڹصţΪ֮Ŀ
˵ĵ֮ǰηɵ˵Ѫɱ¾ֹͣ˹ȻֹͣȻηܣǻ᲻ûʹˮͲö֪ˡ
Ĵ󳬼ʵҪΧ콣콣ɾȻӭսȺ̾
Ҳ˶Ⱥе͵͵صЩνĳòҪȻҪֶԸһɢɣνĳ˹Ŀ࿴
콣ɾܣǵĴ˵ȴʹֹͣһ漣ɣϣ콣ɻʤȻ󿴿ܹߵʲôز
Ҳϣ콣ɻʤѣѣϾĴ󳬼֡
κ˵ԯˣԪռһɽ·Ȼ飬콣ȴֻͬһɢɣ֮ǰǵİҲɣǸԸǵһɢ
Ȼϣ콣ܹһЩŵ棬ǴǻĹɳռݾԵƣԴǽɽд³ǵӡ
ȻҲֻģڵſ콣ɵĺϷǿ콣ǱǻԼòĶ콣Ȼûʸõ
ɽ֮սڽУǽеͬʱ˰ĿͶ콣ɵķ
ɱȳ֣еĺɫɽϻţӳģһԵø
ʦ㣡ȵиֳһɽŷһˣظ
֣ھؿţǲһ˿ʵ˳ɵһҲǰ˼ղηɻлӣ´˿Ĺ£лڽ𶷵Ҳϣܹһ콣ɵʵʵ
ǰĽκҲһ󣬲ûеһʱ빥ηɵķ֮С
һսؽĿǻ֮飬Ҳηڵɽ
ɽϾһ棬ԽԽ۳һ޴Ļ֮֮գηɵ˵ͷϷԶֳž޴Ļɽͬһֻſһ֮һ㡣
ȿ񱩵ӻɽӿʹܶ˹·Ϊ֮
ӣȻ鴫þȵ
һ̫ǿԿҵɣ¾ǧȫ޷ֿһ
Ƿ֮Ůһ־˸о
ɽ۳֮ɣһնȥ
𽣣ơ콣֮УһŮһɫĻͻȻ䱬ҫ۹â콣ɵڵɽͷӳɫ硣
йսͻȻûɣԷô𽣣ⲻǷĽ𣿡
ǵʵôѵǶԷˡ˽ŵ
쿴з˷ˡǸһһǴ˵е𣿡
쿴ӵϱ飬Ҫ𣿡ָһ˿ϲ߸ϵӣܼͨôһ顣
̸ֳҧгݵı飬ԼĲѧԿԼܽˣһΪ˵ЦǣԼܰһջأջصΨһɱʩչ÷ˡ
ɫķŵųӭնĻ޽


1416 ᣨ£
ͬĽͬʱķ˶ʶذĿͶսķ
ɽϷ޽·˳ɲͬ໥ײţܽģһĻӡ˵ԺУ·Ϊ㡣
䣡񱩻ܶڼţͬ˻һĻ𻨡
˾Ȼסˣĵסӵķ𽣰
϶ˣǷ˷裬Ӱ첻еĻ޽ôм١
ԭνĲѧȻǵĳ˸ѧȥˣϷ͸оЦ
Ц̸ʱͻȻ콣ɺǿȻסӵһ
һ̣ȺҲ׷׷Ӧ֮ǰǵעж𽣵αϣ˵ѣ˲ŷ֣ԭ콣ɵֵסһ
һԵֵģֵһŮû˵Ů˾̾
Ⱥ۷׷ף£ͬʱԣЩȴһֲؽĶУŭøʢķ·ܹγˮ
סˣȻסˣ콣ɾȻֵסԼĹ
Ȼ˵ԼʩչĽԶشǿ󣬵ǶԷܹ𽣸Լһƽôû뵽飬ĹУ콣ǵǸŵ콣ɣǸıưװУ޷κԼ콣ɡ
ǸʱôϣԷܹվԼһս
콣վˣ񲢲Լǰá
ԶлӺڽ໥һۣ˵жһأֻǿҲͰˣ˶ǿһսĲͬԼԤϵǰá
ǸӷŮôоֻǵǰڣǲ˷
Ӧط˰ɣĻôܹסӵһ
ЩۣɫһƬ࣬תȵ˭ټҽͷҾͰͷˡ
Ǿ޴ģһȣе۾ȻΪ֮һϢȴЩ˲˵ʱ򣬾Ȼһųı飬ЩͬϰԼ¶˵ı飬ñȸղԼҪܡ
޲óȺдɱɱжԼȫնɱ
ҪҪնɱһЩɢɱӺʱ콣ɷһŮٴ𣺡ҵһս
һŮӰ콣ɵȺлƵü³һ˫۾һ˫ӣСʮֶˣƤ͸죬ںڷٲ㴷Ժ󣬺дͬҹеǿա
Ů΢΢𣬴һ˿ǳǳЦ⣬Ц͸žǿǿдŨŨš
ĵĳΪ֮ȣȻսǷǿսؾͷˣһ콣ɵȻս
˾ⳡϷԽԽˡ
ɽָģŭʲôݣսң
ǳǳЦ⣬ͷ­΢΢һȻǲңȥαڴ˶ۡ
ɿǺǣӿ²Ůְɣղſסӵһ
ҿҲˡ˸Ц
νϷĲ¶࣬ⲿˣֻ֮һϷˡ
ĵ𣬳ܶĶˣȵ
ƣͲܲϣߵǿĵļ֪ǼҲ֪ԼסԼλսʦ㡣
ȻϵĻЯĵķȵȻˣҾնɱСˡãɱ콣ɡ
űѵĻͬһҵײһһ˲ײҵĻ𻨣ĵĴսΪ֮𺳡
Ȼĵս֮ǰвΪĲǹƶѡ
·˪̾⺢̫սˣ֪Ķ֣ȻҲҵսôŴƴԸ񡣡
ηɵЦǲУȴҲ̫ҪƣȴΪĥĹлͰԶС˼ΣգԮȵ齻㡣
ģһῴý㡣˼ֳɫɽһŵص
ηɶЦЦû˵ֳнһն˳ȥһɫĳ绯
õĹƵˣηȻҪúдһ


1417 һ
վȺмλãΧʮˣһõָ³͡
˵վλɷ˵״ÿϵĻܵţһƬԶԶȥȻ۳һֻˡ
̾Ƿķ˴Ǳǻ֮ʩչ󷨣κͬȼʩչҪ¡
޶иԶӦ󷨣η֮ǰʱ򣬾ð׻Ƶһħֻʱİ׻ֻһ֣ԶȲİ׻¡
ܹ㣬ܶ˶һֻ߼ּ򻯰޴󣬵۵ʩչ޴󣬶ͬǱǰ硣
ǱޣʩչȻӵе츳ûκԱ⡣
ûͬչɳ˵趯˵˫ڻţԵŸ߰
ԭֻһ󷨣ڷУȴӵһ㣬Ե鶯ޱȡ
ɱõһȣ˵ϣʱһųβͣͬһ콣ˡ
ηɵı󣬾˪ȵСģÿһŻ涼һɼķǻס
һµη΢΢̧ͷԼĻ꣬һ˿Ĳмнնһ
֮л׷׻ɢûе䵽콣˵ͷϣѱηɻɢ
ڻϣԭ鶯ĻˣȻ˲䱻
ۣ
ۣ

һɳȥѪҪǮشڴ³Ѫա
⣬̫˼ɣôŵ֣Ȼһˣ⻹𣿡˴ŨŨ
ΧžһĹ⻪˵Ŀ⣬֮˶ͣµ֡
˿ηɵĿ⣬ŨŨ𺳣֮ǰ뵽ηɵʵȻǿˡ
Ȼһ˷˶ſܵ֡𣿡Ⱥ૵ߣΪ̫Ե÷ǳǰз˶ɳ֣ǿһɵĴڣȻ˿һ˷˵֣̫˼ˡ
λһ㰡콣˹Ŀ࿴ϣһ찡ֻҪһܹһ档
鶼Եģ콣ɵҫȴǷһĳ衣
˷˾ۼһһϴŨŨ顣
ڵϣѽڵϣԼһοηɵķʱѱŨŨ𾪸
һηÿǼ£ưѷװ֮УˣȻǸ߸߰ͷ­ӲǿıƣŹȥ죿һ°ô˿£
κõߣ۾õʵǲҲ̫ԶȻֲסһһսʵǳԼԤϡ
κڽ𶷺лӴλǻҪ𣿡
лӵ໥ؿһְۣĿͶļɽѾεռһռһ⣬ʣ໹Ļ
ɽǳʣҪ¾ˡ
лغȵĹͬռɽͷ
лӵı̬ڽҲƫڼ콣ս
ԶһɽѾεذס˴ɽϿƮţһȵһɽһһˣ˭ģ
һ˵ĺηɵ񶼱˹ȥȻһ壬η˻һֱѰҵ룬Ҳ֪ôˡ
֮ޣµ˿Ʒһ壬ռһɽ
һԷ֮£´˿̻û˻ɽ
ɽڴˣ
Ȫɽڴˡ
ͬʱһɽϷȵɳ֣ռһɽͷ
η૵ӵľɽʮɽһȪɽֲܹʦʵĸͽ۶ֵսҲӡҲܹˡ
ʣɽֱһԵøļҺѪȡ
ɱڽ𶷺лͬʱȵߵʦǳηڵɽݺݵ
ŵķٴгͣκͬ޴һɽΧ޴ͷɢɱ⡣


1418 ¯
һһηڵͷϷţ޴ͬǻԵĻֻ໥׷ţ޴ӰסϷռ䡣
ڽ𶷺л˸Խ״лĴһнݺᣬϢŰķ
ǽءڽ𶷴ȵ֮Ʒأ˿һ콣ѹص֮Ϣ󣬼ɽʮվڿУȴͬɽ᲻ɴݵĸо
ĹֿʼںܶᱦѡϷ˵Ϸ߳
콣ɣܾסһοֻǶʮ˰ܹסɽĵλҲôȻˡ̾һһսŵİء
ΣЩ˲ǴǴɽǰˣǱӰһξ޴Ĵ
Ȼ˿ﻢ£˶ˡ
ɱлӵĽȳĽɽܼͬطһγһޱȵĽҪ콣ɿһ⡣
ЩΧǸоһľ֣ԶԶؿţɸоǲɵֵ׵壬ǸεĿ£
ηԼеĺڰԼʹǱɵصֵЩǺڰ̫ۣηʱʹõĴ㣬ȵ壬壬ɽɽҾЩ飬˿ɽӲˡ
ηɵ󣬾˪ȵֵǣ󡣡
һ̱˪׳ڻƶеĴǧ֮ǰжʮ죬ѾѴǧٿ
һŴǧĽɣ콣ɵ̱ͬһޱȵĳһ㣬ɢױȵơ
ÿһ˶һʮ໥ϣÿ˵ӵ£γһ塣
һӰϷ䣬ıһӿն£ˡ
ո׹ͷϷʱĿԼͣס䣬ͷȻǽ֮㻹ţұض㡣
һİͺ˪£ȵϧա㿴ʲô𽣡
һնһЯĻġ
ղǸ֮սҲսһ֮ٽ䣬콣ɵĽ֮УΪһ
۵λã˪һնһһңңƿնȥڻ˵ϣɢĻˣ˪һɢ
˪Ȼ۸һʲô£ǵһնɱ㡣
㣡ҧŭȻȻԳǰȥնɱ˪
˪ϹŨŨмͼЦʱеķɽȻͬʱǿҲʾʩչеɽһĳƿնȥɱ
˵ֹ£ɫʱˣӽУܵľ֡
ɡˡ˪غȵ
ʦ㣡ԶȣκǷһ㣬ʩչŻֱ콣ɡ
һʱ˿̣ûҪǵڽʩչŷǰס˾˪һ
һڽ𶷵ɽϣеļ˱ѪԷΪɽȻֳơ
ǶϣҼֲ̫áڽ𶷴ȵ
κĻȵִ޴ͬɽͷȻѹ£Ȼһ泯콣ɵȥ
̼䣬·ǻ֮һ㣬³콣Լµɽ֮С
һ޴¯콣ɵȺиһɫ¯ӿ¯ȴɢǿ
ͬˮһ㣬һ澹Ȼɿ¯֮С
ױȵ棬ȻΪ¯ĳ֣ûϢ޹
ͷ­λãκһ¯¯ôǵУƶѵǵĵ
ηЦЦκλ⣬עû˻ش
һʹ¯ηɴ˼ľϲû뵽ڶԿ淨ʱ򣬾ȻЧǻƶѹ׵ı
κĴ󣬾ȻҲ¯ƵȻҲҪ˭УηɵĻʹǻƶҲûа취¯κĴ
콣лӽѾϵس콣ɵĽ˫Ľϵؽݺᣬ˫Ĵ


1419 ĲΪ
ηͷ¯ĿȴͶлӵĽغȵɽƾҲڴҰ
ηенϹâֱɫ໥һֱлӵĽ
лӴȵ𣬾ƾһˣҲҳҵĴ󡣡
ɱ㣬һӡηɺЦƣ
ӿн֮Уʳϵʳݺݵسڽϣݺݵһ£ٵӿѪ
ԴΪںηɵʵǿɣӳ֮£ԭȻܻƶʱӵؿ¡
˺ֻε˻طĴ֮У˿󷨵Ѿãǻ󣬻˱ظӵؿ¡
ȵչᣬֱӳηɵĽ
Ǿͳȫ㡣ηЦͷ¯ǷӳӴȻҪֻ¯֮С
ƽնҡһ䣬һ泤潣ǵɻ湹ɣм䲿˵ɽϲɡ
ǵĻ棬¯ûȫηֱֻ֮
潣ϵĻ汻ϵ¯֮Уܿ쾹سֳмɽ֣һɫĽһֱȡηɵͷ­λá
ۿڶɽٽͷλãηɵн߸߾ص£ߵ
һն£ڶ£һɽ׷顣
ηһնʵĳƿնȥӿˡ
ʦСġôȡ
ŨŨŭͲʣǿսֱ˿ֻȥ
ǻΣ˱ˣԶԶرܿηɵһ
ͷϷϢЧ֮βݺݳ콣ɺݺݵȥ
һӰ𣬸ǻβӰͬϰСβȴȻ壬ЦСɽүүһȭ
һȭ·ؼܹһȭĿ£Զ޵ǿߣͫ׶Ϊ֮һ
ԴΪں󣬾ԶصΪ֮Уûеǿߵܹɽ¡
ϴεĽôɽǿ˺ü֡
βͬײһ㣬ȻɽһȭӳСȴֳͬһƬհ㣬Ȼβʵʵײһ
ײ޴ĳۿɼĲƳɢ˶۾һĻ´һϸڡ
ܵסûףÿ˶ɽĺͰȾ·СĿԳһƬա
βѹ£ɽȥ
ǵס𣿡̾Ϣһµ֣ǿ󣬷·־Щܡ
ɽǧ׺󣬲ûͬԤϵǰɽϣԼ֮ͣУȻӭչЦСүүȭΡ
ʱ˲ŰĿϸͶβλãβȻ˺üѷ죬ɽһȭ֮Ȼβ
Ҫ֪ǿκΪ׶Ĵ󰡣ɽȻס
βת˲ָԭϾǴ󹹳ɣҪ޸ʵ̫򵥲ɽһȭڻ˵˺
Ȼһ˲ƾУȴǳɾ˴ɽ˵ȴĳ衣
ȻκܿȺ˾ȳɽ̫ˣȻӲǿһȺĴ󰡡
и߱̾ԭҲ޵Уţǿ֮ϵģۣԭҵɢҲԴﵽ̶ֳȡ
岢޵Уһ̲ס΢΢ͷ
κһͬһĶȻɽȭͷûжʲôʵԵ˺ŵ˺ȴȴϵĿ򱶡
Ҳһ仰ɽ糬Ȼ޵еλñòڣɽһȭӲذ̳һȭıɽ˶ĿҲһȭӰǴ˿ɱ˴ɽӰǶܹġ
κޣ֪ɽôһȭһȭסԼĹԼ˵ʲôҲûɽӲƴһսܹ²𻹺ЩǲܣصпҪеˣ涼̻
κֺֺڵʱ򣬴ɽǴֿٴι𣺡СҪװˣǰ
޴ĻͷλãκͷݵĿⶢŴɽҧгݵصǲƤκĲΪ


1420 
޴ĻͷλãκͷݵĿⶢŴɽҧгݵصǲƤκĲΪ
ɽͷЦΪүүΪһ
۶צŴɽצΧڴɽΧצȣɽʵԵ̫С
ɽܳһߵĻ棬ӳĶǻһƬǴɽӳһƬͨ졣
ܣ޴ƬأŲ䣬·صס
Ļ֮УɽЦ˳ŴɽеԵøĿ
צȻѴɽڻ֮УҵĻɽɡ
·һֻɫ¯ɳӭŴɽȥ¯о޴צͬ쫷ʹһ㣬Ȼϵس¯зɽȥ
𣡡κצֱ¯ȥ̫ɽеıĿǣκĵʹûʵۿۡ
ηȵ˶۸콣һˣ콣Ҳ̫Ҫˡ
ҾһɱˡκŭȻȥκվͷͷΪ֮ȵҵҪ¯ٲǼޣܲܰװȥ
ηенٴδ󷽹âһնɫңңƿնȥڻͷλá
䣡ͬһöڵʯϣͷҵıըɽ޴ͷȻηɵһ֮·׷߽⡣
κ۾Ȼɴò˼૵ô
ͷѣɢ¯ȻѵĻκƿأʣĻҲܲס¯׷׻ƥ¯֮У̼䣬ԭĻʧȥͷκ֮УͷĻʱԵøλ졣
·ηЦһͷװ¯֮С
㲻ݡκٴηȻڶһֻͷ­Ǵʱ˿̣ȥԭСһţӻ汻գʵˣǷ˵ҩҲ˲ָܹġ
ԣηЦһնոսɵһαնɱ䣬¯ٴηǵĻŻ泤磬ȫ¯֮С
﷢ηԽԽϲ¯ˣⷨɱУرǿ󣬵Կ֮ˣȴԳ֮ΪηɿٷϺܶ
ɱηɵߣ˪ȵһĽӽڱܼնκ˵ķ
סκʧȥ˻һʱ÷ǳ˿ֻܷЩ˵ϵҲǼΪĬڶ̶˲䣬һڽǰ
󷨱и֧飬κ˸Ǳ˳ȥǱסˡ
ˣĹϵʵηӲǿһ˲̶ͬȵƣȻ֮ǣȴǱ÷ǳǱ
ηվɽϷЦޣɽˡ˭һΣҽ飬ҪǵѪ콣ɵ
ɱֱս⣬һ콣ɳܶڵǣ۵ĴˣηɵĹâѹȥ
ηɵĺԣΧһѪڣ˼صж͵˰ɢɵĽ
콣ɴɽ񻰣޵񻰣Ӵ֮˭һ˵ɽ޾޵У˭˵ɢûг·
עǱʷǵһ̣Ҳɽ𶯵һ̣Ӵ֮ÿ콣Ҳӣǰһ˵ΪĳЩ˵ľӡǡ
ڽ𶷺л໥˿˴ļɵ飬һʱЩ룬ηɱֳʵ̫ǿˣĴֶˣսȥпڴˡ
ϵսɣǳ⣬нأκס֣ҪóȻǰ
κصңǶԼĵƷųҵҪ콣ֵܹǶá
ЩνĵƣηɻЩɵģ뵱ƶͷųͲ䣬ϧƶԷ٣ؾ̵ļޣ޷ƣհԼҲˡ
ηɲ֪Щ˵ĵжǿ󣬵ȴǱ㹻ӡ
ͬʱηЦƶնɱҿʲôƣȫʩչɣƶڶΣ
˲²һ£η׿ڳһ£ԭ˿¯ʱ򣬾ͻɻƶηɵУ˿̱η׿˵ÿ˵жмӵı飬رκˣΧηʱεȷ⣬ûаճ֣ƶܵسףʣĹȻ콣ʵܡ


1421 ѪҺٻ
֮ܶУηɰɽϷķȺΪ֮ܶ˵Ľ㡣
ηɵ·ʮɵĽ£ɢɱ⣬Щ֮Уǿκ˵ĸ֣ҲнһߵĵɣɵĽκʤ
ɱķηȵ˭
׳һڵ콣ɣڵηɣȥɱĽηһ֮κ˵׽ҿðһս
Ƕеƣ˭֪ǰѵƽҿôʧȥֶΣʱηɱضȥɱˣ㻹ɵ
κб˸ʺͰյͬʱȴֲԽԽϧοǻԼʦֵǵ
ɽϵĴ֮鲻ϵðݣηѾʮεĴ֮飬Сػû˿ͣЪơ
תͷŭȵϣҪһֱԹȥ𣿡
϶˴һԹǳ֣رض֣ʱӻңô಻ǵɣǾǻȥ˭֪ر
κԣð麹ǿʱǻޣȻȴɱ˫ۣΪѡ
κŭⷬղΪβ˵
ڽ𶷺лˣͬʡ
̾Ǹղ˵ǻԭΪֵã֣۴Ҳ壬֮ǰҲôģȴҪ𣬱ضܾˣ֮л䣬ش𣬲۷ҲػҲ̽󣬲¶ڴ˵𡣡
һΪ֮Ĭ˿վһԣ·𿴵һ˫˫˫עԼͬ˵ܾˣЩ۴˸Ͳ˼ԼЩ˵棬ᣬôɳս£˺ǲ˵ġ
κֵãֻҪɽʧǶлᡣҷһ
ڽ𶷵廯һܳʣһɽĴҪˡ
һɽԱѾʮʬ壬ͬڣΪһɽ֪˶ٵĴۡ
ǲҪɽΪָҵᡣ˷߷߲ƽ
ߣκβ𣬾ͰͷλͬǾԲЩ˵óѡŭ˳Ĺ֣һʱ䣬Ⱥ鼤ܣķĹ
ò˵֮ǰ˶Ĺ»зĵĿ־壬ǾղһսĴӰЩͨɶ˶ǳ֣ϲΪһɽ˼Ĵۣ˿Ĵȡ
һʱ䣬˳Ĵ֣лһ󲿷֮ǰѾ˳ģǴ˿̿˶Ĵ׷ʩչԼķжȺˣЩҪսҲֻս׵սܰܶڵ˶նɱ
ȳǿϷ㶼һĻ˿̵ĴȻǼΪǿЩӵУȴ·ɥ֮Ȯһ㣬ԵüΪǣһεؾ֮ãעҪɶ
ţԭڴ˿̱øеɽϵնһķɱκιǵˡ
һʱ䣬Ⱥзһİ
һɫĶƵ˵ǰĸֳ֣Ϊ˵סĹ
ĸֲûУ෴Ļкִܶ࣬ͬɶеɾɼֻ֣һߵȻҲС
ЩûռɽУɲֻЩɣڴһУ˱϶⣬ٵɣʮ𣬶ʮޣЩ˻ûȫµĵӣӵĿɲ١
ԭɽȻ˶ᵽˣЩҲ֣Ǵ˿̻ͻκͬɥ֮ȮͬһЩǣ˿Щ˶Ⱥ֮Уʼ϶Ĵ֣Ĵǿս˭ʤ˭Ҳ֪
ֻǴһУûƴ֮ģǲĴǰȫԸ϶սϲȫӳ
ηɵߣɽͻȻ䴫ҵѪҺиӦˣҸожٻҵֱңܶǬҸղˣҲͬĸо


1422 ɽ
ѪҺӦս֮Уɽһηһ
ȴôãڵȵԴӽƬؾʼηһֱû¶ɽ˳ǲʲôӦһڵȵϣ
ܶڣսΧ˸ǻô೬ûжԼ֣ηɿɲǾͲԼϵܣЩ˶Ǳڵĵˡ
ηɴɽֻǸӦ𣿻ûĸоҪôʹǵѪҺ
ǻ޷ɽ
ηɵͷȻˣôҲҪû֮ٺúö̽Ѱһ
ĴغһɽͬһĴʱ˿̣Ϊ֮ʧܶвʵˣĴͻȻˣһЩû侮ˮ˶׷׳Ĵ֣ԳǿĴȻҲǼصؿ಻ԡ
ڽ𶷵ɽ󱻴ҡҡ׹´ȫĸɣһ˵ó֮Ҳ˶˵Ĺ
οЩ֮УܻŲڽ𶷵ĸ֣ɢʵҲһЩԶΪĴڡ
Ѿ٣ȡ֮һݵԭһķӣ˿̿ȥȴǼΪ
һʵĹԶԶػʣ˵ͷϷ˲̧ͷͷϵĹŴݿ֮ƣΪֵ֮ݺݵغڽ𶷵ɽϡ
䣡ҵıըȻͬһž޴ڵɽըԭҡҡ׹ɽͳܲΰ󷨺Ȼɢڵڽ𶷵˸һѪ˳ȥ˲ء
̰ĿͶʹķһų˵Ŀ⣬׷ȵ𣡡
ʹȻηɵĽ
лӸȵҶǶ֡
ηЦЦѵֻǴңͲҳɱǣߣˣǲ̫ЩһȺɥ֮ȮѣҲǰҷ͡
˵ĹУηһɼĵҩһն˳ȥһʵĳֱȡлӵĽ
ۼʳлӵ¶ŨŨԹı飬ȵֵǣס
䣡ɱǣɱ졣
ʹݺݵغڽϣóɱǿȴز㣬ڽ𶷵ɽ󶼵סηɵʳ磬⽣ֵܹģ
лӵ˱ɱȻңΪԹ޸Ƿӳٷְٵսȴֲסηɵıһ֮£һѡ
ֻһȥĴ󳬼һ
ηɵǿһδεˣгĵӿηɵĿʱŨŨļɵ;ȣ۵Ĵˣ˿̶òηɺ콣ɹĿ࿴
ͷ­ҧгݵغȵ𣬲ܵĺǣҷض׷ɱ㡣
κҲǸ͵ͬҪĵͳɱȫˡ
ηɵɱڵ¶ţغȵһ˸׷ɱң͸նɱ׼һ׷ɱңô׼ɡҪĻΪǶգնɱǡ
նңң˳ȥֱȡķ˴κĻʳ£κɫޱ䡣
նηɵķΪ֮һգʳһɼĵҩɼȻǿ󣬵ǶĿǰķ˵ĻǼ
䣡
䣡
죬ηɵĹ£顣
ηȵʣһɽֻҪĹ಻˭Ҷ֡
ɱʣڶԣͬ˼ѪһطеݺݵغĴڵɽͷ
˪ЦһЦǿɲſϷ
һ̣˪ĽͬɱʮɽӴϸֶһɽɢκɽɽݺݵؽɱȥ
Ĵֱ˹˺ʵԲ֮ǰһʼռɽûܹǣǴ˿̱ΧηɵıϮʵһҲ޼¡
£Щνķ޼£ݱȲǡ
ãߣκ֣ڿʼá
ҲģҪɱЩˣȫɱˡ񣬸߰Դ޷ʧܡ
㣬ߡͬһȺ˽Ĵɽȥ
˸ߣϰ˴ռ˳һɽ


1423 սϢ
һʯڴˣλֱͨ档
˵Ҷһڴˣλ顣
һЩ˵Ŀ³Щ֣ηȻûģЩɢޣȴһ¶ȵı飬Щ˵ͷС
ӱ˵Уηɵ֪Щ˾Ȼɢޣÿһ˶ǱսķԵɾնɱɸֵˣʵΪףرʯĺҶһ˸ĶǽɼĹлһЩһɢޱǿս
һȺֻʱһûǿ󷨣ǵֲû󷨵Ĳ㣬Щ˵ͷ죬ϵӴ󣬽вԸֹͣ˶ǵĽ
ηͬԼŵԣֻҪĴ˳Ͳٳ֡
вǿЩɢռɽͬƴعǣЩηɵˡ
ɽ۷Сڣ֮鲻ϵð˴˿̣ηѾռ˶ʮδ֮飬ջ񣬾ֵ֮ǰƴ
ʱţһɽʯĵһɢεػסκ˵ᣬʯĵҲǺʮµҲʯĵնɱ˲١
Щǿɢɱ¾£ֻּ˳Ϊ֮飬ɢҲʮ˵ۣЩȥ˶ӵĽӣɢ֮ӵ˳ɾͣ˿̵䲻ò˵Ǽǳϧ顣
ͬ̾Ϣ֮࣬Ҳܿʵ·ϣ·ûпûһδľ򣬾ûڵĳɾͣһδεľһĻġ
ɽὥƽռɽɽͷʼĬĬصȴŴ֮ðȻռ֮飬ͬʱ˵͵Ϯ
ܶ϶˲֫ϱۣһѪ޹ⶪڵϣһ̯̯Ѫһ𣬻۳һѪҺӣѪζܶ
һս̫ˣʮĵ˶䡣
ûеõ֮Ҳ˼ͷʼ̽ѰܶͼѰܶܣջĴ֮顣
ȺУηǸΨΨŵŵСκκ֮ǰηɵǸϥڵϣҲʼѰܶڵܡ
ηҡҡͷЩ˼׳⣬κǸ·˶ѣԼûҪ̫עϣͬһϥţȴŴ֮ɡ
ʱĬĬţ֪УηѾռʮδ֮飬СػڼⷺݣһĽͼʡ
˶Ѿ˼Ҫռɽɽ˵ջ񣬵ֵôƴ
Ѱܶǲûʲôϲķ֣һϣȴʧ飬˿ʼܶ·صع֮ѰҴ֮飬в˺ڽ֮ܶУڵعѾѰ˲ٴ֮š
ףⶴô¡ЩҪȥ뿪ڵʱͻȻ䱻ڵһ͸ָ˻
֪ʲôʱⶴڴȻֶһӡҪȥ޷ɹ߳
ԼķӡǷӡޱȣƣڿ޷Ʒӡ
ôзӡˣô£ѵǻҪ𣿡
ӡȥȲ֮ǰıѵҪȳĵӳ𣿡˵ˣĿͶһɽ˿гעռ֮ϣȥӡǣƳӡٶȣضỺޱȡ
Ҫȥԭȥعǲܼ㱦ڿûϣˡ
ηɵȻؿǰһУͬûκγֵ˼ӡסЩ˲ǻ£ٵعлûȫ̽ԼʱܼһЩˡ
ηֿϤһĻֻҵȺУ˴κǰȻһκͷô㣬ӵĵ
Ȼ֮ǰթκǸˣ˿˵Բѣκ̲סӶйԼϵŭ
޷κȻһ߷˳ȥͬһֻƤһ㱻߳ȥϰٹԶԶߵܶǽϣһſɲᣬκʵǿпܱһ
ֻηֵǣκ߷ɵʱôûӿ֣ѵմ˵ǲܷĹ¼
߷κ˵Ժ˺ܶ࣬κԭĵطݺݵһڿˮ
߷ɵκǵûˣܶǽſЦηɿκЦݣͫȻһ


1424 κ
߷ɵκǵûˣܶǽϹЦηɿκЦݣͫȻһ
κûдǽϻ䣬ǽϣڰ֮У˿̵û֮ǰĺǫı飬ЦЦŷ
κϣκȺһľһ̣ǾԼϤزκİ
˶֮УκСעǲ۵ģηɴ˿̿ĿУȴɱ⡣
˿κһĹɢţͷŵطǳǲϸͷֱ治Ƭܶ
ηһֱκκԲԾʱظоˡ
һ۵СЦĵȻ𽥱һЩעӣעӵԭͬΪϵ
ǣа֮
Ȼκصغܺãͨһʱ֮仹޷оаĴڣͷŵԽԽ࣬ηɷϵҲĿͶκһ˿ľȣ֮ء
ǵģأԭһ۵ȴЩǶоء
аս磬˿ռаСӣаͽȻڴ˵¶ݣͼıСûоԵİգаͽôĿ֮±¶ݣֻΪղ裿
ܡ
κ˿ǵ۹⣬ЦԽ޼ɵ
ԭ߿κˣΪйһ˿ŭ󣬴ת뿪Լ߷ɵͷȻ˷Цһ˿Ц̤ǰȥصͷˬˬһˬ
κ˿˵Цš
˵У˲ŨŨŭ⣬ôҲû뵽һ˵ӵͷ˿̾ȻԼĻǰ棬ԽҪŰκһ档
κͬǴԶرӸκ˵м䣬üǫλӣκһʶܴˣ빫飬鰡
ʶܴ𣿡һʶơ
ӣˡһŮκһСĽûгײ֮ģӴ˴
ȵǲͷǱ˿ԼһȺСﵲŶ޷һ棬һΪ˵顣
ӣ顣κߵ˰ȻǵκΪʲôôİǶյദһδδ֣߳κʲôЩ鶼С
˵İ޶ԣغȵǸҶһȥ
˵˲ӿϰٸɸ֣ԭκǰһ˳ȥЩҲأɳȥһƲᡣ
κϣôˡܴЩɳȥ˻ǼǹκĿͶκϣܲ⡣
Щ˱ɳȥ󣬻ǰȴһȺЦĴ棬мλ˺κػ˵ЩףԼĹй񱣬һŭҪŰѰҴ̼ǵУκĽһҪҡ
ЩӬڱķˡϹŵЦⲽɻڴЦκһԽǿκ˵ЦԽزãκߵȺпధ˼Ϊְ
һߵκǰ˾վκǰЦͷЦغˬٸӵˬΣ֪϶
һ仰һҧغأ߸ߵ֣κǲƵȥֵʱ˵¶Ц⣬Ű˲ŻеĿУ˵ֻǿθˡ
ԭЦκ˶ֵʱͻȻֹͣ˴Цǵ۾͵һ˿⡣
еľһţٶ֮죬˶һ㵣ΪԼۡ
ͷķ財ôͺ𣿺ǺǣٸҩԺ󲻻ٷƻӳһ룬κֹͣЦ˾ԼκΪˣָء
κϣһεıȴǱطḻ࣬ûǫûģŨŨĲмԼʱ¶ŨŨЦ
κϣԭధֹͣ˰Щ㵵ؿϤİκ̲ס
ž£κϣһľ죬˶̲סԼֻ۵Ĵ
СŰ˶ľˣͷϲı顣ЦһŰпС
κЦţȻ䣬ϵ޾رκɢǿҵĲҰɫâ֮ǿԽܶеκһˡ


1425 κ֮ŭ
ϹâɣҰɫĹâܶΪɹâĹԴκһԵøĿ
һѹܶţаܶͷŵ˲ľ֡
κϣκߵ˴ؿһУκ·ͬǵ
κǰĳΪǿһľֳ˵񾭣ôҲû뵽ΨΨŵŵԭԼΪֵѹͷھȻ˿µ
Ϊа֮繫ϵ
κֻ̽ס˵Ĳӣһ̣ðĸоͬˮӿһθо֮
κˣǲϣԴʩѹ֮һ˿˿ЦصղŴغˬ𣿡
ŶԷаµΰɫ԰ף˿κһڱԼ£˵ĳӶˡ
ղǡžĴܶڻصţ˵ĶУȴĴ̶Ϳ£ʱԵصĻһ󷢴ȱҲѹˡ
һֻϣҲϷǰκصϲޱпκʱͬǵĮ飬·ڿһֻһ㡣
ǰдͷҰɣҸҸ˵ѾſǻȻ·ʲôƺݺݵ˦ԼϹ˹ۣ϶֣ԼͷԼ
žžžһһƵ˦Լϣȸղй֮޲һ̣ʲô棬ʲôʹ˲ˣΨһľǻ
κǵĮʱ˺ɶԷҪɱԼͬһɣԷУԼĸ죬ɱǲɱֻһ֮䡣
ػ˵ĵǽ˹غȵǱκضᣬ޷ֻԶ˻ߵĺ
ģڵ켫ΪԵˣǺǵļ˶Ҫս˻ܱ˼
Ҳ롣κһвҰɫĹâһš
ԼƵ˶ʱһ˹ĺ·˼Ϊµʹһ㣬֮֮ݡ
˵Ťаĳ£µ̷˿̱Ҫܡ
Ȼȴκһ㣬һҰɫĹȦɢȥǷһĲҽڵڷɿʧţһ徹Ȼ绯궼Ӷˡ
˵İԽԽͣͼڰԽԽ΢ҲԽԽԭҪŰκյĽȴ˹̷ܵͨŰӿ°ٱ
κϣ㣡ôһκͬǿľַɵκԱߣɲؿŲһκ
κϣ㻹ΪʲôôİŮ޿ŵ˵κĸı䣬·֮ǰκһ㡣
κЦŶ˲ǿᱻ衣
ΪʲôΪʲôΪʲôаڵˡȵκϣѵҴǱаɱģҴаڵϾҲɱаڣ߳һδεһУѵ㶼𡣡
κЦŵǺǣŷ㣬㻹ɱģȻ־ǣӴ֮ұɽݡǺǣںΪʲôûֻΪҲʧȥ¶ѡ
ʲôܡκ׿˵Լɱ磬һжľ֣ŷò԰ޱȣһʧǵģвϵŲܣڴ··ʧȥһ㣬
κûںŷ㣬ȵͶĻ㽫ߣؽĺڰԨ
ɱ㣡κߣŷͻȻ䱬ֳһɼɴ̣þȫķκ
κָһ㣬һҰɫĹâһŷķɴڿȻ飬Ұɫâͣŷڣŷɿȥڿط绯
ŷ壡ŮʿȵκΪӵı飬Թв̣ôദͰоԼ˿̶κʲôС
κȴǰĿͶߵϣصȣǷͶĻ
Ůתͷȥڿκ˽ǵͷΨи˴Ը⡣
ã㽫ΪҵߣȣԴһҰɫĹȦɢӿŮڵһ˵ȡ


1426 û
ã㽫ΪҵߣȣһҰɫĹȦɢӿŮڵһ˵ȡ
ŮȻͷŨŨľԺвɵظֳκһͬʱĳУǸĳţǸǫߣǸе죬һδεգκǻΪģûĻԼ϶ܻڡ
תۼ䣬յĿһȥԭһٵߣߺģһаڣȻΪһͷҪɱЩյͬ飬УȻǺ޳ɡ
Ůģûô
һԶŮ˺޷رԶԶԶκа֮û˵⼸ˡ
ŮתͷһϤһѩİ£̲ס㣬ǣ
ǲ뵽߸ϣĿ𣬾Ȼ־ЩСǵУԼЩСǱ΢
֮ȻηɣؿŸղ˱κŰɱǸӦãǲܿ޹а¾ᱦ໥ɱ¾ܽܣκΪһһ֮±ҪɱηɾԲ̵顣
ˣûеߡ
˵һȥստǡηɫصصЩ˼ȥκۣԼɲһٶǵĽ֡
ˣӦöýˣ๼
ŶǣκĿͶηɵķûŭ·ηɾߵֻǰèһ㣬ȴǿηɵЦаڵɱϣɱĹͿǱͨɶҪߣܹ㣬֮ϲ
ηɵЦŶܹٴ˵ؼаڣ⣬аı󡣡
ǽӵҵҲᱩ¶ȥϷϲһεı¶κЦһεĽǳķ񡣡
аͽһȵԯµԯˣλ׵˺ȵ˵ؾʲôֶξʹɣҵҪδؾ
ؾƣԯ˵κܹʲôµ
ղűа֮ȻΪ£ǲ˾Щ˵һս֮
κЦҪϷ𣿸СҲ޷֮ΰǶȿƵƬؾаȻ޷ƳµϵۣҲˣֶΣǵ̫۶޷ȫơͱ֮ΰ
˵䣬κ̯һŲҰɫҺҫ˵˫ۣ̼˵񾭡
аҰɫҺţŨ֮Ҳ˿һŲҰɫ²ǧΡ
а֮а֮аֻ۶һͷۣŨ֮
֮Ȼ෴֮º͵ģݣȴǼΪа񣬳ŨŨƻеĸ·𻹳˵̰˵ȵȸӰ˵
ûܹаʲôа֮ĳȴʵʵڵķǳ¡
һɵı飬κЦŵܵΰ̫Ҳ޷ƣǰȵССϡ
κͻȻеа֮ͻȻ仯һˮĽЩˮȫκϣа֮ȫκڣһɰ絽˾ֵκϱţ֮ǰȣ˿̵ǿٱ
ԯλԯ۵µӣԳ˴ӵȣ˿ϵıƽ޲ȵɱǾһεЩǱ汻һˣ⹦ȷʵܴɵΪ档ӡҲĽˡ
κḧ룬ͷӦӡɼҽȴںҪȥʮʮҹɣʱڣϷ԰ȫɱ
ţԯ˴ȵаڲбʣ֮ʣҪǹͬŬղажԹһͬԿаڡߣͣɱλаͽۣԷ͡
Ϊԯ۵Ĵˣ۵ԯ˵һȣ˳֮£ԯѾἰԯۣԵķͣȻܹκĶ


1427 ս
ͨѳԯ˵֮УҲɵ֪ζ޷аˣаڳɽ磬ؽѪˣʬڳ֮˭޷⣬ԯ˲˵Ҳս׼
Ը⹱Լ꣬ΪаĿܣߵĸ߰м˸Ըūʹ
أǷԸСԯɵĿ⣬ջͶ˾ɽϣǽմս
ЦаڼȻ֣ôһʲô˵ġ˭ڴս͵ˣˡ
ཪԪҲǷ׷׵ͷս׼Ǳ˴ɽϸϳȥκˣҲǽɽԽ֪ɽаڵԽ׽֮ս޿ɱ⡣
ηЦаڴӷƲûûңһս콣ɱؽȫ
ԯغȵɱ
ֳɫɽķɽӿ֣һãĴԯ˵ķӿֶ͡
ãأ˭
ԯĽһ״أԯȻ޷չֳƬľ򻯰һҲԳǿʵȻȸ˻֮巨˫޵ɼ֮ĸ
صӰѹ£ͬɽ罵һ㣬ػκ
ө֮⣬ҲԣκЦĳҰɫͷϷ۳һֻĲҰɫְ֣׵ˣͬצһ㣬ɢƣԲǹԱ⡣
Ұɫڼ򻯰ĴӰϣѹĴؿʼѣܿ컯ɢ֮ܶС
һȥԯ˵Ľ
ɱԪҲ̳֣ܣ·Ҫܶڻ
һǰֳֺɫĳնκϺɫĵâӿ֣һļµķ
϶붯ɢ֮֮УҲûܹϸЩ⡣
ʮ֣ɼǵۺʵ֮ԯɵ˶
ǿ͵ˣñȥƴԼԶԶرܿЩȴǲУǱض
ɱηɴȵенңңɫᴩգɱɢɹâκ
ʹ죬ʹ죡κȵа֮
һҰɫɽгͣһնκĹȥ
ԪĻ߱ն飬ԪѪɡ
˴ɣѪֹ
϶飬ɸֵĵ飬ʹ䡣
ϼһȥɡɽ嵽κߣǺݺݵһȭ
κƵڴɽȭǰһҰɫĶĴۣȭͷڹϣɽ屻˳ȥֵȭͷȻѿѪ
ɽһֵ˿ڷɿںţתۼ
¾ʽɽٴǰȫһɼʽ¾ʽ
κвҰɫĹ⽣ΣһնѴɽĿնգԶԶغ˳ȥݺݵһ콣ɵɽϡ
ɽش˫ȱնϣϰ˺ۡ
㲻ҪǰȰˡηɰסɽǿжս̫Σա
ɽвʣԼƣҲֻεͷ˫ȱ°ԶѴɿţȻ޷Ѫ˿׾١
ķκҲǷ׷׳֣Ȼǰսÿ˶Եĵⷨκ
ķн֯һһǿǰŽᣬԽκһΡ
ܼĵ߰κ·̷
Χκκ
ˣܶеʵû˿⣬۴ҲС
ַµκϲҰɫĹâȴԽ˫־ٹͷã૵֮ϲ£֮ٹⲻ赲
ˣηȵһԼڱս̹ٴΣǴ͵ķΧκʵʩչܶڿûܹ⡣
а۳СͬȺÿһС̺ɸֵһ
գг˿־壬ܼǿ£Ǹ޷ܣ޴ӵֵ
ηҲ˲أڵĺڰȻ𣬵ص콣˵ͷϷڰԽԽ󣬰ͨ˶·
±ҪܸС±ӻֹĶֺ͵ˣаͽ£ηǾ˳ˣô޹ꡣ
Сںڰ棬ηɸоһľɽԼͷһ㣬͵һѪ³


1428 켺ӻ
ɢİâĺڰ޹⣬ƣںڰıӻ£콣Ȼܵ˲ơ
ڱӻˣ䲻ȫûȴҲ˲أʬ²ʮߣи˲ء
ԯ˵ڵɽϣȻҲʹͬ˲أȻûˣÿ˶˲̶ͬȵơ
һ֮ǿˡ
ЩϣҵֿκЦԹϷһʹ졣Ϸһֶ
ηɻͷеؿ˵ô
Щˣûд󰭡˪ȴŨŨء
콣ɵˣ˴ɽƻָĺܿ죬˵˿ȴûô׻ָˣһεεѪ˵˿ڴڵϣ۳һѪۼСӵĵײ
һܶ𣬳ʮֻңκϵϢͬһ޷ܵĴɽѹÿ˵ͷ޷
ԯ˿ʵϣ߰ıʧʣµغŭ⡣
ԪΧյĻҲʧķ»ɢ
ηŭȵʲôƣóѵҪ˲ųʲô÷һͬʹ
ηɵͬһôÿ˵ͷηɲûеƣЩ˲ײĲᣬͷȻڳɡ
ԯ˷·¶˺ܴƵģӴָͳһöӻɫС졣
С֣Χʱ궯һѹСɢȥĿĹâ˲ֱӡ
κ˫ĿضԯеС죬૵ܣⲻܣرɶûʸմ֣һССĵôʸС
ĿĹâҫܶâ£۾ÿ˵϶𾪵ı飬ηɣǲ˼ؿС졣
ⷨɢѹ˾֣ԯֳСɽʮɽܱ£ǲɵֵ
ѵǽ
ηע⵽Ԫ˵ǿСʱͬŨŨ𾪡
κӱˣʵ·ǳɵӻɫС죬ҹȽӽ
ܣⲻܣκ𾪡
ӻɫĹâҫԯӢԯĿκغȵаͽر֣ɱڵָ֮䣬Ҳʱ˵ɽ֮ˣȥһҪ֪رǰԲǶ֡
ӣκһ˿ɣͻȻһ˿ĺɫĿؿԯˣص֮ͣҵ꣬Ըһ׸·ǡ
˵䣬κȻһŲҰɫҺ壬˿̵Һ֮֮ǰʮ
֮ǰƾһͻˣ˿Χ£κʵ쳣ǿκЦɣҲҪʶʶ켺ӻ
Ǿͳȫ㡣ԯҡӻɫС죬һţκӿȥ
κȣһεȷŸӿֲСĿ겻ˣӿӻɫ⡣
֣ʱ·÷ǳÿ˶Ŀתضսÿ˵ս
ηע⵽Ԫ˵ϣȻһ˿ײʧѵǶСûģ
ԭɫصκͻȻЦЦ˵ɺͽѣϷˣ켺ӻֵȼ鱦ôϣԭǸƷ㵱ǳƤ𣿿ϷƷа֮
ηɿԯϵıܿˣԭȵĵ»ָء
켺ӻ죬һƷ˿£Ʒο¡ηĵЩ˼׳Ժ⣬ר־ؿն
һɫĳ类ηն۶а֮
а֮ɢŰƣɫĻû䵽а֮ϣ㱻ɱ飬ηɵʵȻŶ޷
а̫ǿˣܿ˱㿴켺ӻϵа֮Ľɱ£ɢʹ£켺ӻҲ޷κвˡ
λҲְɡԪóһźɫССȭͷС׵Уʱ̫ͬһɢļµĹȣһ
ⱦƣ޷켺ӻȣֻƷ
໪ϵˣҲͳһɢžѹıһ̣û˻˼صơ


1429 
˵ƾΰϵ໥ײԪɫԲȻƿа֮ΧɷʼӲƴа֮
ԭηɵна֮ǽԪ˵ķȻһԸԯˣηɼʶЩɵĵ̹Ȼɲ⣬ԶĿǰԼܹġ
ԯ˵Ʒӻ죬ǽԪеС򣬻ǻеһ֦нԱ⣬ЩѾ˽ļ
Ҳȥһ֮ɡη૵͵͵ȥ˿һˡ
ǣӦηĳһעĽһڣ˿˵עսû˻עͻȻ֡
ϲģȥһ֣ЯһֱܵκȼյĻ澹ȻȽԪеĻѷɫ
ĳ֣Ϊ֮Ŀԯ૵ɼԭǣҲϡ棿
лλԯ
Ҳ㣬ֻɱͷҲᱻɱ𲢲ԯ˵ˣȵ̽צ۳⥵צӣκȥ
ɼķ֡
һκĻаϣκһġ
ȣԼȫһȻûƿԷķ
а֮ìκͷгһҺа֮а֮תΪһ˲Ұɫĳì
а֮ìת˲ٶȼ죬ûüܣ㱻а֮ìұߵؿڣŰ˸˳ȥηڵɽϣа֮ìᴩ壬˵Աߣа֮ìɢԭȴǲҰһƬ屻аŰؼΪҡ
ηɵͫȻռɶ׵ʵӳѾﵽ˵ڣȻҲ޷κ
ηæǰԼ̫֮ڣʹа֮
̫ǿҧ
ףܹ㣬տһˡηɵ
Уκеа֮·֮ԽԽа֮ӿ֣Ȼӳϡ
ԪĻ򱻱ɣ޹⣬·ʧȥԡ
һش̵֦Ҷ˿̾Ȼ˺üѷ죬¼ֲ˶ã顣
еһöɫ𳹵ױ˷ɻңԭһöڽԪ
κóһϵԲκĶ֡
ǿһƽʱǿ飬һſžǺڰĺ£ѿռǵƬ顣
ͷܣԭĵ˶Ӱ죬ܿ죬֮ܶгŨŨľͷ
ǴؿһУÿ˶ס˺˳Ӹκսĵطȫǰļž֮С
켺ӻֻƷֿܹףҲսƣκϵа֮ͬ޾һ㣬켺ӻҲֻܱѹơ
η콣ɽһĽκΪӻܼʱ䡣ֻκηɵ˵ĸʵޡ
˿գڴ漣ĳ֣ʱֻ漣ˣ˭ܹ壬ӻֻʱ⡣
κĿͶηɣһа֮ìٴκڴǧϣֱ̱ӱ飬콣˱аըɣ˵ɽСС
СеѪҺøˡ
Ϣ֮䣬ηɵ˶ûע⵽Сһ̯ѪȻӵײʯգ֮ǰעĻᷢЩѪҺ֮
ɽ˵ѪҺ˵ѪҺ֮УȴСӵײʯطֱʯ֮С
֮ͬǰ֮һ㣬ײʯûκεķ϶Ҳܹ˵ѪҺ
ӲʯѪز˱죬ֻǳĻ·ҪѪ䡣
սϣκӰԵøĸߴ󣬲ҰɫĹâϵΪܶģڵֿԼ켺ӻ죬κʧȥԭȵľηأսͬʱĿ⻹ɨˣȵɣһȺϣΪҹѫϵһѫɱǣ⹦ѫɱһɻҪ񣬹
κԵа֮ţ˵巢һĲа֮Ǳܵظо־壬о
ףκĿͻȻͶηɵķаļӳ£ԵøܿܵСӵĲԾ
ɱĹѫκ˶Ϸն㡣һа֮˦۳ɿֲа֮콣֡


1430 ʯ
޷ֵһ޵зҲֵֻܵһ£ֵӵʱѣκ޾дӻηȴû޾Ļһ޾޵з
һɫӰ¶һ˿ȻϷȥͼֵκһа֮
а֮ѹˣηɵ˶ͬоһ㣬꾪壬ѡ
޾Ŀ紵⥵ףа֮ɢơ
һɫĽ⥵УЯŻɫ棬ž޴а֮Ȼն˹ȥ
ͬԭӵըһ㣬а֮ڵսȻǿҵˣɢ·Ƕᡣ
һɫӰ׹䣬ɽ𣬰ѵסµĹԻôɽͬһ׹ɽϡ
ɫɽɢСڣĽ
ǻԲѣʶش·ǻڻԵ
ٳϷһа֮κٴ˦һа֮ڿһҰɫľ޴а֮ճηɵն
һа֮ȸղܹһֳɽ⥣ɼ
ηаû취ֻûֺˣҲΪԯ˷ֵһѹɣϣκޡʱηֻ޵зķ
ףηҪһֵʱ̲סһľڸо˽µ춯춯һ˲쳣ҡ
Сڵĵ澹ȻȥʯҺγһС
ã졭ηһߡֻû˵ڣ·Ȼ䴫һǿ֮ǿηɸ޷֮
Сڵ콣ˣȻ˲֮С
䣡а֮նںɫɽϣһĺ
˿䣬ϵı쳣ʡ
ô¡Ŀ䶼ηʧķ򣬿ԷѳȥǺ⡣
ϵܴڵĽơ
Ҳҡκȵǿ󵽲ɵֵκͬץסһþһ㣬жԿκģûôˡ
ϲÿɷЦЦûм˵
ܣûôסηѣۿֵĹͶʧһ룬κŭǴ˿̣ȴֲȥ׷ηɣֻץʱ䣬Ȱܶڵȫնɱ

ηɵ˷Ӧʱ˶ˤһƬɫʯϡ
Աߣ˾˪ԾֵҶò˷ˡ
Ҳоڵķ۵
ηĬĬѹѹʾ԰꣬ԼҲ͸оڵȣԼΪڣûͻȻʧȥС

˷׷׳ηɷ£ɽص˹
ηɰͷ봢ָ֮УȡһöɼĵҩĿУóҩʱηɲɵһ㶵죬ãʶȻˡ
ҩڻԭһʹϵıЩչ
һŷԭõʶȻܹ谭ȥﵽԼ۷ʱ״̬
ηɲŴܡ
һܣŷ֣ԼΧȻһƬ޾գûǣһƬޣֻ˵Ľ²ŵģһƽľʯʯͬ۵ɽ壬ƽ¼⣬η»ڵ»̨
η˿ûʲôΣա
ɽЩߵηɵǰѪҺٻԽԽǿˡ
Ŷٻηһ͸ѪҺйأԿѪҺѰҴ˵ص֮
ǣ𡣡ɽҲһѰһɡڵ˳˶ЩҿһЩ
ηɵԿȻʶã޷ٿǳûġ
껣Լǧ˴ڳ֣ǳʱ򣬶ʱҲоѪҺǿҵк
ɽָ£ԱѪҺекѰҴ˵ص쳣
ûãɽкηһʯǰʯͬʯһ߸ߵȴƽʯʮͬһɽ塣
ǼͬʱҵɽҸҵĸоʯѪҺǿҡ
ηɳȰǵѪҺȥԣǵΣСթɽǳΣգҪȫ뿪ɽｻҡ
ǣɽصصͷ콣ɵˣԱηɸϳȥԶ
Ȼ˵пܳΣգ콣ɵлǳǸţ˵ػ˿Ѱ


1431 һԵ
ʺѪҺһεεشָ⻬䣬ʯϣʯ֮Уת˲ʧ
ɽ˰ĿͶηɣʾж
ηɳһᣬΣҪͣ
ǣһεεѪҺȥеѪҺʯգһʯı澹ȻֳһͬѪһĺɫ
Ȼ䣬ɫǿҵĹâŲţɽ˵µѪҺҲܱʯա
ˣõˡηɵͬͷĿͶʯı档
Ųܿ쾹Ȼ۳һо޴֣һԣɽôɤ֮ˣΪ˳̫ۡ
һֵʱ򣬰ɽڣ콣˶⾹Ȼ̫֣ҿɽ֪̫۵䣬ʵһ֡
ţɽһ߳ƣ˿գ˵أһλԵ˵ʱ֮أҲõ֮أһ컯Դڴˡֻ컯ã˵бǨʣ෨תǬԭʱ֮ͺһ컯ֻάְ֮꣬ϧ䣬֮ؽԶĪ׹֮
̶̼֣·˿Ǹ߳ƣӰѱϢм¶˲ɵ׷ϧۺʱʢ
ֻϧƱãӰֻʣ´˵յĵһѪֻʣ¹ӲдļˣҲ۱ûԤϵİɡ
ɽͷһȵص컯
۵˿˿Χȵ컯
ηɳ𼱡
ηɻµʱ򣬷ѪֵʯͻȻɢĹâʯȻʼܵȼɫʯ·õȼһ㣬ɢҵĻ⡣
ʯȼյĺܿ죬תۼͬɽСʯȼյظɸɾȻ𣬸߸ߵУ˵ĿŻ̧Ȼը
շ·һŤƬտʼøӺڰˡ
ö֮飬̫͸ǵ컯𣿡ɽͻȻָʯʧĵطȵ
ηɵ˵ʶҲ͸ӦʯŨϢֻǸղűǻ˶ˣ˿̱ɽѣſʯʧĵطȻһСӣСоȻһ̯Ĵ֮飬֮֮࣬
һ֮һ˵Ĵ֮飬ǲΡ
棬ΪЩðδ֮Сƴһ֪콣ɵصõ˶Ĵ֮ʲôı顣
ô֮飬콣˼ȫΪ֮񣬴ɽǼص̫ۺôֱʰȻ˶ĲƸǵĲܹɼ˰ɡ
ҲһĻȣ۸ǴЦνзݣɲܱ˴ɽһˡ
ۣ־Ǵ󷽡촽Цͬ˷ܡ
Щ˵ı鿴Уηȴҡͷ˲ĿУص֮飬̫͸ǵĴ컯Ҳ̫̫ˣʵƾʮ֮飬¶һͷѡ
ʲôôֲɽ۵ңǲд֮طɽǵѪ𣿿Ƭʯȫڳ֮ܶأҪѪҺԵö
ɽѯʵĿͶηɣηʧЦ鳣ǵ컯ȻǴ֮飬Ҳ²Щ֮飬ܵ۽ʱϢӰ죬۶ɵġܱۿг֮Ϊ컯ģض֮򱶡
ôأǸϿѰҰɽ
ѰңȻǵģȻ֡ηɵصͬʱҲǳڴܹ۳֮Ϊ컯ģ۶ҪΪ֮Ķɡ
ڴʱһֱûпڵСͻȻ˵ʱټӿˣԽԽ죬ʮʮ
ûãʱپʹﵽһǧһֳԽԽơ
η૵ҪţҪһԵˡ
ηɻµʱΧͻΧʼģһƬɫϢΧš
¡¡һɫ绮գðɫ˵ĸоͬʱһ㣬˵оؿ־塣
ÿµ׵硣µصҰޣôҲɫ԰ף֮
ηȴǴɫʧķֿ˿˪һԶŮͬʱһɫâɵ૵ʲô磬ǺǣһǰδеĴ컯


1432 컯
ηȴǴɫʧķֿ˿˪ͬʱһɫâɵ૵ʲô磬ǺǣһǰδеĴ컯
𣿡˵ȫ¶ŨŨ𾪣ɽ˲̵ʱ䣬ѾշʱªˣȻ֪ʲô
ɽ򼤶صǿȥ׽𣿡
ηɫһߣŭȵģ뷨
ʶ˪ںĿ£ηȻ֪ȥɼôŨһʲô֮ԼЩ˿Կӵġ
Сʱȶˣ˵صʱ٣Ѿһµĵز
Ŷηһǹȥ꣬Ƕá
㡣С
ô죡ηɾȵвɵЩᣬֻǰʱ䣬ȥԯ˵˻ûôԼҪȥҪǣЩ֮Ҫĵʣ˶ˣһԼһ˵
ηҡҡͷԼˣԼаʱ⣬Ȱȥ˵ɡ
ΧģһƬʱкΧģ֮С
ͻȻ䣬ηסˣȻҲסˣƬģĿռڣηɾȻһĴس˵ǰԭǷǳѵ飬֮Ҫӻ֮ȥ򣬵ռڣηɵ˷·𿴵Ĵ֯һγһָĴ
ηɴǻı飬üΪ˷֪ܵˣ֪ⳡ컯ʲôˣһƬ֮أδʱľʱĴΪʱ̣γʱЩɢε֮Уˮ֮أδδжԵڣ֪ΪʲôЩվڶ˵ĳֶԭʼһΪЩӽسǼˣҲ޷δʱĳɡۿеĴ컯ǵĴ컯ǸϽѰҸԵĵиɣϧʱ䣬ֻһꡣ
ǿܣηܹϣڴ˵ʮֱ꣬꣬ԼĴȫ͸
ֻϧ۵ĴҲֻάִ˵ذʱ⣬ܹڴ˵شʱ乻һֻܹɾ磬κȴи޷õĴԵ
ηͻȻ뵽̫۵һʱڴֲܹվɽ۷壬һ̫𣬾ǲ֪ʱƬ֮ظ˶á
Ƕɡηɰɾ콣ɳԱȫųǸ֮صĴ֮еķ²Ȼûִˡ
һͣ˶֪˴˵صĴ컯֮ǰû˻ᵡ
̾Ҫ˶͸жá
η֪ͣڷڶֵܣɽʧɢûҵˡ
ηʫʫС£˺룬ʯ֪ŮǷ񰲺ãηɾһγȥһѴ۴⼸˵Ϣ
ʯߵĻҲһܹԼõİ֣֮ĵһɱ֮ǿĻ֮
ܣһռĹˡ˾ܿΧĳ̾ϢĬĬڸ׵Աߣûô˵ǿηɵ˫ȴŨŨĸм
֮Ȼԭɢ˵ĹηЦɽЩ֮飬öپö٣ܹͻɾ硣
Ȼ˿̫ˡɽЦ
༸ȻҲ֮飬Ҳ֪˿ǿУڴɽͰá
˵ķҪʹô֮鶼޷Ҳ۵ı⣬ʱ⣬Ƿ˶еִ档
˪ͳһöܲܰЩӡԺۿ
һõע⣬ܹӡͲֻǰʱˡ
ھ˪Ϣط飬η̾СС޷شǶ컯޷׵߽ݾ
η¼ӰΧĻ¼¼ͼһƬڣоȴ޴ĺۼǷӰ޷ء
ģȡɵ£еͶ֮С
ʱһţ˶˿ǰĸ֮Уָ򣬱ɽ纱Ķ򱶣ʱ䣬Գꡣ
ηɵĽǺʹɽһӻ֮飬εĴ֮飬˵ٲ٣˵Ҫ֪


1433 컯
ʱŵطɿ죬˻ڼٴеʱ򣬰ʱѾ֪š
һգΧͻȻ䷢˱仯ԭ˸յĺʧһĴҲʼû¹ޣΧ±ûһƬͬԭȽʱ
˴ӸѣĿãȻ֮ɫǺܿ뵽ʲôһ¶ź
ڶˡһֿȴɽڳм䣬Ӹɺԣʱ⣬ԭеĴ֮飬ȫʧ
֮鰡ӦһߣָŴɽ𣿡
Ϲ˵ôȫꡣɽĻһϲֻ룬뱻ˡ
˴ɽĻֻܷۣ֮ˡ
˵ı飬ɽЦǶ˰꣬ôûЧ𣿡
ôûЧ
ɽЦ㿴ǣһС綼ûͻƣʵ̫ˡ
ɽĻ۳ûĿͶ༸ˣ˶һûͻһС磬˵ϣǸֳΪ΢Ц
ɽһĲ⣺ЦʲôӺܿĵӣѵûͻҲֵǿģ
ЦЦûɽ򣬶һĪӡ
ɽǰץסףЦףʵˣô£ôһûͻƻôġ
ɽ壬ȷſңҸˡָŴɽץסֵɽֺЦֻǸѣջǶԴĸ򣬴˵޷÷Ȼ޷ͻƾˣȵ棬ǾͿͻˡ
ŶԭˡɽͷôܹͻƵʲô磿
̯̯֣ЦҲ֪˿̸ľܹͻƵʲô̶ȣǵɺڰɣҲпɡ
ɣɽ˫һɣôջ񣿰˵ЩҪɣҪʮ𣿡
׿ЦǰڽƬؾ֮ǰ˵ģڶȥˣοʱ⣬ڻ֮ء
ɽץһ˵룬һֱڻȥģͻƵʲô磿
룬ǿĸ磬һֱĹâܵǿǣ޿ɷϵģܹ֮ǰΪɣ츳콣ǰé
Цҵİ󷨣νңҸԣ󷨵ĸˣˮ֮ԵĸӦҲ˺ܴĳ
ɽüëһ˼صˮܸ֮ϵһ𡣡
ЦԣԭȻջġھжٳԼҲδ֪
ˣɽ򣬱ΪˡηɴӵŴɽЦ֮Ҫ֪ĸ磬Ҫ㹻ղܹ֪ʵǱ֪Լľ硣
ðɣǾ͵ȳȥ󿴡ɽϴһ˿ʧӣЩ˶Ҫż
һЦɽ壬أʲôˡ֪ҳȥ㻹ܱܲסµһֵλá
ɽȭЦٺ٣ڵǱͨҪӲʲôȻῴҳȥʰκϼһ֪ˡ
׵ɴ۾ʰǸϼһϼһһˡѵʱҪǿ
ɽһưʱǾ֪ˡ
һԵľ˪ҲǺʵȴʵηɣĿκˣ
ʵֲ̫ˣ˶󣬴ɽܹﵽǸ硣
ηЦɽţǿ޷һˡ
ԭǴţ죬Цɽ
Цغ죬дų
˵䣬ͷϷͻȻһУͬ˽֮ǰǸģֻǴ˿ӴԼѡʲôʱȥ
һԣСʱֹͣˡ
ηɵɫ΢䣬ûʱ˵ˣȥһиɥǿиûзսͽҺʹɽ𣡡ηɿһۡ
֮ǰɶ׵ľ磬ȻɣǸηɸоǸɲˣһҲǴջ
ηɵҲȲóսˡ
ǣ
Ӧ˿ҪսҲУûȥֻΪηɺʹɽ׸
Цһξҵȿǳ֮սɱʧˡ
ɽЦû˵𣬲ռڶһȭκ⡣
ߣУηɴһŴɽ֮С
ηԭռݵɽСϣͻȻٴγһУгֵʱһ𾪣˳зȥ
УӰɿسǵȫʱȴʧǴʧı鿴ͻȻֵˡ
ηûǣǰĿ⻷ܣӳһƬǽ壬һҵĻ
ܶʯϣ˵صʬ壬һ߾ߵʬȱȫ֫ϱ洦ɼԵüΪҡ
ᱦѾľɵ·ϣ̤컯ԭǾһηɲܽܵǱаںɵ¾аڴɱġ
ηɸеָо˵ǣԯ˵˾Ȼţ˿ԯˡԪϡء֣ʹöɽկ켺ӻ컹ڿصֵκĹ
ֻҪˣΪ˿ͣκˣһήңƶ˲ơ
лӵԱߣηɻ˺ܾûпηͶĿʱη¶һ˿Ц
ηһ㶣ˣ֮ǰһֱûг֣ǲԸԼͶɽսվм䣬˭ǴǴԶΪѡֻǺԼ֮أ˶޷Ӱˡ
˾ȵԯ˵˵Ϊ˾Ȼɾ磬ȻֻһףʵȴǴֲõֵκôʱ䡣
ԼԭԤϵһؾڳΪɣȻᱻؾơ
ηɸֱ̾սȻһţҪǽȥܹһ죬Ϊɾ磬ЩԭͿڵ۷֮ӣκǿѹͻһĻżҪĻԵ˭Ҳ֪Ҫô£Ҳ֪ǲǸøлκ
ͬռ⥶޷ֵκһ˿Ȼѽɾ磬ȴҲƾ켺ӻ֧ܿţηɿ켺ӻѲѷ죬Ҳ֧Ų˶ˡ
켺ӻѣ˼ɣҲӲκĶ֡
ܶڣκȻеĽ㣬ֻ⽹ѱ˺֮ǣ˿̵ɻӻа֮ԯ˵˱뵽˾
ܣκ¾˵ʱˡ
ʧη³֣κһ㶣֮ϲηɴЦĺðԭΪ˴ĹѫӲüˡ


1434 
ηע⵽ʱҲĿͶη˵ϣ˿ηɺʹɽ˵ĸоȫͬȻֻƽվȴ˵ĸоͬ޿ɺľɽһ㣬޴ѹ
ɸֿηɺʹɽľ磬ֻô˿̵˷ǳĿ£ɾԯˣȴǿηɺʹɽ򣬾ȵصǾȻͻɣ֮ǰǵڡ
ɾ磬ȻɡǷ׷׾ĽͬʱҲĻϲ˾֮£ٶһЩɸֶ֣˼ϣ
ϵصղŵʧµõһ컯ϲؾ֮ûѾ
ϵһҴΪ֮𾪣е˼˵ηɵѾؾеˣ
ηɵЦȷʵһЩöؾ֮ýⷬΪʱ磬ؾ֮Увٺöġ
ηаͬɲ٣ģɺúһңԼɲ۵ѾԼá
ϳĬԶ϶ηе٣֪ηɾȻܹһ󾳽磬ʮа˾ǻĺô
ԯȴǵΣǼȻûеõôõҲǵǿһ֡һϣ
ȹЦֵܣģϲͻơȴս֮ȥҾ貿ͣ
лʢ飡ηЦÿɷЦЦûдӦҲûлؾ
ͬ¶ĵ΢Цûηɵģɡ
ϣԶκЦϷ㣬ǵõĽǳ׵׵ľһ׵СӶѣϷ˵ֻǶ˼ֻӣ˷Щʱ䡣
ԯûκηɵ֣Ƕͻƣȴ޷һͬʹ켺ӻ죬ϣСһЩ
޷رԯ˵ͦʧģǿУûзʵԯȻôֹۡ
ɽһӣɵЦϢһᣬɽүүʰϲġ
ɽ˵䣬̳˳ȥ
󵨣ԯ˵˶Ŵɽ𣬴ɽǾүүŭԯˡ
ԯȴǲػӻ֣˫ĿضŴɽ켺ӻֵ
Ҳ۾һؿŴɽ򣬶ڴɽղŵĿǻЩڴģֻҪɵӣ¿
Ҳб̾ɽոսɣԴ󣬾Ȼԯһʵ˷սոսɣΪ޷÷˿ǰ𣿡
ֱҲ٣һ¶ߺ޵ı飬·ɽľٶʧ͸
ڣҲһĻԯ˵ҲͬЩ˵ĶУ֪ɽغܿ죬ȴҲû뵽ɽȻѾɾ磬Ȼֻһס
׵Ҳ֪Ǵ֮ʲôʱģҪǶһЩĻɽʵǸǿɡ
ʵǿǿܹܿˣ鳲˵ܹκ𣿴˿ǺúÿϷ
ϲģүүһȭɽӿκһȭ˹ȥ
˶һĻڵ˺ܶڵˡ
Ǿͳȫ㡣һֱȭͷзɿκһ˦һа֮۳һа֮޴ĽŴɽӭ˹ȥ
䣡ӿײҵ˶䷢
˾ͿɽԶԶط˳ȥԭվɽϣа֮ȻȥƲȻ׷Ŵɽ򵹷ɵӰݺݵն䡣
ŶǴɽսһǴţйЦǺܿЦˣа֮ȻǿնɽʱһҲ¶ŨŨĵǡ
䣡а֮վڴɽصĵطа֮ڴɽϣ񱩵ܶΪ֮
Ĺ˸оĿ־壬ҪǻԼҶʣ¡
κЦССϣ
ԭŴɽϣˣ˿ȴӿֳŨŨľ
ԭߣȴǼ̾Ϣ䲻ңŭ䲻Ϊ˲Ҳԯӵһð֡
ԯĬĬ̾ϢҡͷŻվһ޶ԵηɵޣһǣưɣҲôʧȥһɼսӲСһЩܸṩٰġ
ηЦЦÿɷ
ڴ˿̣ɽصķǴֿ𣺡Сӣ˵һԿϷͺãүүôʰκ
ȻǴɽʮ㣬а˵


1435 Ĵɽ
Ƿ׷þȵıɽķ
նڴɽطа֮âڳɢԽԽâУϡиӰɽϷ˵ĸоȻͬɽһ㲻ɺ
ҰɫĹâȫɢʧȥʶٴؿɽӰһѾȫ飬¶˹ͭɫļһ覵ļ⣬һ鼡ͬһ㣬ɢź˵Ĺ
⣬֮ϲ
˷ܵصͷа֮κβɽԭǱʵ
̫ˣڿϣɽǵľǡ
ԯ˵ͬŨŨľȿŴɽ򣬸ղκһްˮ֣һɳڵôֵܹκһа֮
еɻֻʱѹ£ԯԭҲ𽥻һǿֵܵǰԼһλĲˡ
֮ӣʱ򲻻׵طϣӵϣʱȻҲǼΪϧԼ
ɱԯŭһε·һɨ֮ǰг˶־
ɽϣɽȵ˵ˣǺúϢ
˵һ仰󣬴ɽٴγκ˹ȥȵϲģүүսٻغϡ
ܹҶٴεĹκһɱؿŴɽһа֮ٴλӳ۳һа֮նȥ
һνսǸȵסɣɽ
䣡ҵٴαɢҰɫɢҵУֿһӰԶԶػ˳ȥɽһεɣصɽϣɽ𶯡
а֮κٴ𣬴ɽĵطһ޴ĲҰɫⴸշŴɽݺݵȥ
ⴸ£ͬײһ㡣
䣡ܶݺݵ𶯣а֮ڴɽϣôɽа֮˿ɽſСм䣬˶ʵʵſڵϡ
Զκ·𻹲ޣ˦һа֮ìŴɽķȥ˿̵Ĵɽ·ڵϣֻܳа֮ìĹ
ʵҲа֮ìʵʵغڴɽϣһγһξ޴˺
Զԯ˳ɽǱ˺ȥ³䣬ǿһ֮ͬʹ켺ӻ졣
ԪЦԯֲżûһ޶⣬ǻżˣҲɼĸ֡
Ŷԯ˰ĿͶηɣ߿ԯ˺΢΢ףǴк
ηɵһ飬ԯд󶨣Ȼ֪ԷΪʲôôģ˶Լĵƣ˲Լʧ
ʱ˿̣ԯпʼڴɽһֱҪԼְæźã˾˵ǻеȻ֪
ڶԭڴŴɽ򱬷Ȼݺݵʰκǳһڶ˵УһŴɽء
֪ԭΪҪ³ʱ򣬴ɽȻֱˣͺñԭҪɤ۵һڶֲòǸӲرȥ˷ǳܡ
ɽҪס˰ص
ʹǿκ֣ͣĿͬʱͶɽķ򣬿ɽ򵽵ûС
ĿУſŵصĴɽָǲһ£һ£κ͵ؾаû͸𣿡
κЦûҲֻʣ˰ɣǲǻǰǰ
ɽʼϣȻֱӣվСϣȻֱͦȻſЦŴɽκͫȻһ
ϣһļ⻬ɣȻһ˿˿ڶû¡
ôκʧȴһ˿𺳡
ɽЦϲģֻô𣿾ôһһŵģϴɣӸװɣݸˮ衣
һ˵κҧгݣа֮ÿһεһδ֮飬Լһαѡִƽʱһεа֮Իã˵ŴŵĻӻˣ˾ȻҪһӣ
治֪ôдҲܳܵģȻǾͳȫ㡣


1436 עһ
ڴɽܹվɽϵ٩κԭŵģַȥ
ɽʤܣɹغ˵˶òġ
˰˿ֻҪɽǾͻϣ
ϲģһȭɽӳӶȭݺݵغκ
а֮ϣɽٴαԶԶغ˳ȥ
ͷͬŴɽ
κķ£ɽһδεرɣȻһδε𣬵˶ڴɽ򱻻һ£Ѿľˣ·ɽ򲻱ɾͲͬģÿαɺҲŴɽ
ͻɣ·һжϵѭֻеǿڶעҪˡ
ڣ˵һɣɽһαɺŵľѾ֮ǰֻǵڣɽͿ෨ηɵԤ⣬˺ھܹ൱ͨǿȣ˿̴ﵽɣǿȣȻǿ󵽲
ȻϣɽЩ㣬޷ܹһл⥵κᲢۣڷϣκĹͬ޷ƿɽķ
һս£һ޽Ľ֣·ֻȥ
ԭʮκϵıȴԽԽˣɲʲôɸ֣Ҳֻǵɶѣǿа֮ӻа֮ٶ࣬þʱ򣬷۴ɽƾһͲԼĹ
ʱ˿̣κҲûʸѡִһˡ
޷ɽ򣬽ֻɽľԼа֮
ٴαɵĴɽκһ˿ɫֻӶ䣬ͻȻһżʮа֮κǰκһ˿Σӿֳ顣
а֮κӿֳȣа֮ȼţκ˫ָ߸߾𣬰еа֮˫֮ϣ˫ĿԹ޵ؿŴɽ£ɽм˿Ҳϴء
ԶԯɫСģһˡ
˶а֮ȼգʩչǲģ˵ŨŨĿ־壬һκʩչ֮ǰȫͬɽܲܳסȫûס
ɽηɣڲ֪γ̶£ͬҲûס
ηɴȵţսȥ
˶а֮ȼգʩչΧضҲǼ·ЩڣŪһλȫû
ηɵһǷӦҲǼ죬һ˲ʩչռ䷨Ȼռ䷨֮Уѿռ䷨ɳСɵηɵ
һʱ䣬ηɵƯġҳ
ˣȫɵԯ˵ǸηдηɵܣԳӵĸ߰
ûηҲЩʧȴҲԤ֮УĵԼѰұӻôҲûȥˡ˫޴ĳޣûлĿܣΪκĵηʱ˶ǳֵ֣ܹܻηɻǻ˳ǣ
κûֹЩ˵ǰĴɽԯ˵˲ҪģɱǣȻٻ£޷ɱɽɱЩͨкã
κ˵ÿһа֮ЩͨĵɸҪ򱶣а֮ڶԸʹõġ
ԯɳܵס𣿡
ηɵصδ֪һԯ˵켺ӻκҪעһˣܹסһΣǾûֶˡ
ԯ˵صͷηе˼Ϊ˻סɽӣ켺ӻȫС
һĽɡηɵص˵仰ʱηɵҲм˽ģ켺ӻ̫ˣȻԯ˵վսѵλã֪ԯ˵ΪΣηȻҲҪһ֣õĻ켺ӻ飬ôԼҲٺܴѹ
ʱ򲻹ΪѻΪУηɶԴݽˡ
ԯ˵ˬ쵹ǳηɵԤϣԭηɻΪԯ˻ԥû뵽˵һȻ󣬱켺ӻ׳СԽԽ󣬺ܿס˴գػ켺ӻһߡ
֮ϲ£֮ٹⲻ赲һһκķ˾޴а֮ռ䶼Ϊ֮飬ص·жηǸоһľ֡
·ɵֵ


1437 赲
ѱ鲼գ˵Ϸа֮ŻصϢ٣Ľ·ˡ
켺ӻƮţһɴ̯ǰ
ӻɫĹâ켺ӻ˸ţԯ˵ϵͬˮӿ켺ӻ죬Ȼ켺ӻ˵ͼΪ£ԯ˵˵ֻǱˮнǵôؼʱ̣û˻ᱣ
ƴ
ڿռ䷨ͷ­Ŀ⿴ſеսͿֵܲܵסκƸ۵һˡ
ӻ챻аĹâԽԽԭˣٴηһ΢ġꡱ
ֶһѷ졣
һ·ŵһꡱ켺ӻϵѷѱԽԽ࣬ѺԽԽ󣬿ɢƵϵس죬˵ͷɵظһ˿켺ӻֻʱ⣬Ϳܹ֧Ŷˡ
һ

䣡
ڵʱ켺ӻڱ飬һƬƬƬڿ䣬£ЩƬȫɷ顣
ԯ˵ɫʱηȵҵ󡣡
ԯ˵˵һ˿ԼΪͽӻһΪ顣
ֻǳ˲䣬£һſŸ߰˲飬ԯʩչѰڵռ䷨֮УͽԪ˶ݵηɵ
ظһصֵܣһοˣλܻȥǷһ
ηشͷ΢΢峺ĺɫ˫ѵӳĲҰɫꡣ
ηɵߣɽȻصηɵǰҰɫĽͬڴɽϣĽݺݵش̼Ŵɽ١֫û©رݺݵغš
ɽ򷢳һڴɽηؿɽֱ۳һѪ˺ۣ˺۷·ǺܿӿͬиһĽۣתۼɽ˷·һ㣬˿ڵǣ˲һѪˡ
ţɽ˫۱˺ѣ˫˫ϣնϿֱͬ޸ƼʧȥԴĽɱ±ģѪɢ
˫ȣ˫ϣͬ˫һͬɱ
ɽҲƬƬѪɳкüѼİ׹ǣмơ
ɽӲĴۣ˵ֵ
˿ŴɽҵһĻиж
ߴ䣬һſűĿŴɽսˣԼΪԼֵסΣʹǵ䣬˿Ҳرɽ̵Ѫڻ
˻ῴŴɽƴ޶ԡ
һЩ֮ɽ˫۱ɱɷʱ档
ԭֻЩ콣ŴɽһøߴػŨŨĸммɽ򣬸м콣ɣͬʱҲţɽһҪס
һֻ˴ɽļ֮һ͵ˣ°ɣʣµĽ̸Ұɡ
ɽתͷ¶ֻʣ°ף¶ɭɭİ׹ǣ׹ѪѾа֮ĥɷ飬ֻµɺڰ׹ϣȥֲ쳣
ˣɽЦһܳס
ǿˣҡηɵصŴɽļ򣬰յ֮УηǰԼϡ
ʧȥ˴ɽıӻ˷·ʧȥ˺ҪĶһ㣬ǿηɻǵǰĪģְ˲١
ηɵϣɢǿҵĹâɽͬηǽҲԪ̺ɼͬʹ£ηɵķȴɽӿ¡
Ϣ飬תۼ䱻һа֮ʵ
УκĵѾȫʧȥüͬ㷢һɣһȺϣôֵܵϡ
ηƽ̧ͷԼϣγһѪۡ
˫Ŀƽصκκ״̬
ղž켺ӻĵֵ־ɽĵֵ˵ڵǿ֮ĩ
ȻĿֲɣͬһȼմ򣬻ɣȴѵ;ƿݵһ̡
ηϱ鲼һ˺ȴ޶ԣģԽԽСηϵ˿û࣬ʼۿɼٶȷɿϡ


1438 䶨
ܶĲҰɫâļԽԽʧָֻܶԭĹ֮С
а֮ܶµаȴѾʧ
ηɵѻָ˿һϣȫٴһɫĳۡ
ηɵı˴ŽٺĴ㵣̧ͷգǲǻͻȻпֲĽ¡
ͷϷһֱܶһֱǿտҲû˿ĺۼ
ԯˣԪأ˴ηɵı߳ϵˣȻԯ˵ķ֮УηɵעǷκϣ˵κĿºҪԽϵˡ
ηɵĶ棬κһǷϵڵϣѪѪڸղŵ£еʬ嶼ѱ飬ָͽָڵķ켺ӻ춼ܹ飬ЩͨĵɼȻҲ޷Ĺ
ԭηɻŴʬϷ˲ƣڿǲˡ
κϵĺѾ٣ȡ֮һƵŲϵϵ۾Ȼ׹⣬ηɵʱͬһֻҰް㣬·Ҫ˶ɡ
κĿɨԯ˵ˣηɵϣŨŨԹκ𣬻£ؽ֮ŭ֮Ҳû֮ǡ
κĿٴͶԯ˵˵ϣǽӹһ٣ѳɶҷڼǲѡ
ηɵصǿˡ
ηһȭպ޴һ񱩵ͬһųһκϣκ屻˲֮ƺܶʯϣʱһѪ⣬ͷηɺɷĩ
ɱɱǵսľΪ֮аͽκ
ܶڵķӡҲκ顣
ηɵıͻȻǿҵĻһ˴ӸԵĿռ䷨ڳ֣һмسηɸл
л֣֮
лҵȰɣԺǽŵĴˡ
ԺκβǲֻҪ仰ҵҫϵɽ»ϧ
ЩмĻηɶ΢΢ףûж⣬ЩȻ˿ΪٺŨŨĸмǿԼҲ֪һݸмܹãܹǧ꣬Ҳ϶߳ܶʱǵһɶ
ϣηȻתͷ϶һ˳֮ܶУηɷЦ
ηɺܿע⵽ϵһö
϶ηЦҸ߿ˣʸΪҵĶ֣ǵĶԹŸոտʼ
˵һ仰еʧ
ηڻƶùöشͳȥʹı˶֪͵ķ
׷𣿡ڣ˿ؽе
ηȴǵػӦƬؾвҪܻǻ
һϷѾ˼õηɾ͸оһǴ󻹲ͨһɼķֻɣĵķϵУԼ̤Ǵڣڵʵ޷ѽΧɡ
һˣκҲǱˣԼĳֻԺˡ
֣һʮηɵıԯߵηɵǰԭȲЦı飬һζˣұضһУʹ͡
ʹͣ۵ģηɵĵ΢΢һƿ޾򣬳һЩһп˵巽۵ĹϽɽ貿䣬ʥЩطҲ۵ĹϽΧڡ
ôԯ۵ʹԼӦòֹһԼɡ
ȻЩҲֻԯôԯǲ˵˵ѣԯۻ᲻ʹԼʹ͵Ķ񲻺أһжҪȵԺ
ηЦţԯ˵ˣǾͶлˡ
ԯԳɵо仰ʵķǳð֣ұݣȴֲòʡ
޷ʰɡηѾµԯҪʲôˡ
лĴȺ̹ԯ˵ȷʧʵǲǵõ۵ĴСֲõҵȻϵıֻ۴ѾãҵҲûҪؾʱȥˡ
ηĬȻͷؾڳ۵Ĵ⣬ıҲǲ٣Щ֮˵Ŀֻһ۵ʲôǸԳܹռĽԪҲΪ˼һʲô
ԯ˵һ˵Ĵڴͽſηɡ


1439 ɢȥ
ڶкͽŵĿ⣬ηԵ÷ǳƽͷ۵ȷʵһˣ⴫֮ҪҵѪſ̤㣬Զʱ۱ƣ˲ɻã֮ǰͨҲСմҵѪԶš
ηһٵĻ˲ɵƬؾʱѪҺ򿪷ӡηɵﲻɵ˾ŷ֡
ԯ̾ƣҵҲãϲֻһ컯
ηҲЦԯҲͻƵɾҪ˵컯ҲҲǵݣҲӰǵС
˵ĲһԵĽԪƵǰڵҵԴȱ۱ҲӰҵУɵһ;򣬴˿ܹͻɣʵǣҲһ׮¡
һԯˣǻأĬĬĵͷе֮ӣԭǸռҫ۵õĴǵɾΪȴǵݶЩΣǳڲͻƣ˵Ĳɡ
ҫȴҲѹ
˿ܹͻƣѹȻɢһȥ󣬵λ̻ˮǴߣһ¸һЩɼǿߣܹƽȶԻˡ
ٶԯЩ֮˵òֻźȴǹʧǵĵ̣е
Ȼǲ֪۵ʲô֪꣬˵ǣ۶Ҫɡ
ֻڻ֮Ѿȫʧ֪˽Ҳ޿κˡ
ˣҵҲûȥˡԯ̾ηɱȭǵǸһ𡣡
ãηɵͷ
ԯ˵󣬻һʧܶ⡣
ԪǰηɵҽԪǷ飬ǵһҪҽԪʱ֪ͨһֻҪΧڵģؽȫԸ
ãηɼ˵ش
ǰԪղ˵ĻҲҪ˵ĻһǷһҲһһǷһκʱֻҪ֪һҲؽȫԸ
⻪Ȼ֮ǰĬǲ֪Ϊʲôһηɾ;ô˱ȽԪԯҪദܶࡣ
ԯ̫Ц֪ǲǶ˶¶֮ǰΪ˵ֵ켺ӻֵηɵҲôǸֱˡ
ԪΪ̫˵ղһҲǴİǹηɰһְѾĹ裬Ϊһ֣Ѿ޷롣
˵ĸоƽͺܶ࣬ԸͶԭηʶظоýܶࡣ
ԯˣԪҲˣߵʱηɽסˣ֣һ¡
Ŷ˵޷ͣס˽Ų
ηɳһᣬȻ͵͵֪ʲô취ȥ䡣
һ㶣ЦţηҲЦӣ·ԼԵú֪
Ż䲼ɷ˲˽½磬Ҳ֪½磬ضӰ췲֣·¶Ҫ˱ϢºܶŻûɳ䡣
һηɲ϶ͷ˵ʵ׵ذʶλ棬Լ統ҪΪԼʼڵԼѾˡ
ɽ̫ɷҲ޷ˣ˽·˻в٣ֻÿһ˶͵͵·˷Ҳұ¶ݡǱɽѲʹ鵽ᱻŵûĺڰ֮ءжŵʱ䣬·ʲôҲҪһꡣ
ҲҪһꣿȻأֲóд·˲ð·
ѲʹηɵĪһ
£ҲƹһֵѲʹѲ˼λ棬˴ΪͻƣȨǸأҪ½磬㰲ѲʹݣֵЩ飬Ҫۺٰ㣬ھͿһͬǰȥƳǰɡ
ηɵһЩ£ͲһͬǰȥˣȵƳȥ㡣
ãǵʱټҲˣһ꣬һ꣬Լ϶ڶηɵлֱʱ˺ܾãЩ֮вֻʣء
ֵܣҪúøл㣬ߣҸطǺúõغһشЦЦдŴֿ񣬲֪˻Ϊ֣ûĻ
ηЦҡͷһҪһεջĺֻˡ
Ŷ̫ϧˣҪշеʱȾơξͲˡЦ
Ժ󡣡ηɽסأ֮ЦһҪҸææֻܰҡ


1440 
ԭĴȥػͷɻıһţظЦֵ²ȥЩαӣֱң˵㿴ң˵ɣʲôֻҪܹģһȫ
ηɵ˵˶ӣ뵽һ𡣡
Ŷһá

УƯһ¥̨СС¥СȴǷǳ¡
¥̨м䣬ηɺԵϣмһӣ衣
ηɨһС¥ڵװΣЦֻǸˡ
Ŷ˵С¥𣿡ЦС¥ǸСƤģңһˣҿС¥˳ַڿռ䷨УҪϲ͸ˡ
ηɾһ
֣ηɲپС¥Ļˣڵž貿ʥǸĺۣǿ˭˳ۣ۵涼Բ
ЦŵͷҼʥԯ۸ɹһܣȻڶռϷ磬ҲκβҼʥӴ˺ܲ貿䡣ֵ£Ǹ˵йذɡ
ȷʵйءηɶһ裬һص貿ȻԳһأôضгггĳЩطɽĳУһЩطĶ߲ĶҲӦܹеͨɡ
Ŷֵʲôа֮Ҳ͵͵ۡȵ
ηҡҡͷҵ򣬶Щⶫɽ粻ó֣ûʥͷţС
Ŷôһ˵ȤЦֵҪʲôϲطĶˡ
ηɿص۾ɫˣ
ˣһ㶣ܿ췴ӦָôӣֵҪˣ
ֲµûȴмˡηЦŵ
ص˿ҪʲôˣֵֻĳˣҪûû֮û⣬ûǱģĳҲСȻо߼ۡ
ָ߼СҲôġηЦǰص㿴ܹ١
ણصĲ豭ˤϣ۾ηɵɽĶ
ηĬĬĵͷ
ֵܺðضη˸Ĵָ֮ЦǶɽͽһ干ͬıһ˶ϡ٣ѵö츳Ƕ⣬ڶɽͬĵĵ֮һͳѡ
ηЦ˵ִֻã޷ط֣ǲ֪Ӳӡ
ӣȻӣشЦǾ貿иʲôöܹһЩɱ˶ᱦܼĶҲﴦ˵ȥȥܹһɽҲ󵽣һһϷ
ηҡͷֻϧϺκˣĻһľ貿֡
صĶͷ䣬֪ߣ㻹һͬ𣿾ʥ죬Ҳסֵѹǵˣ󻹵÷ˡ
ηɽŵˣٸСˣҲһ˰ɡ
ţһ˱ηɴͷų϶ͱĵӣڵԼ֮ǰηɵˣԱųС¥ľϡ
ذЩյԼĿռ䷨ڣ֮Цֵܣֵܣ˵̸Ǯ˸飬ҪѣҪСΪ԰ˣЩΪֿⲻˡ
޷ηЦܶѣ˱ǣȻһɳ֣лİæ
ֵˡشЦתȴҡͷΪֽӵ⣬ȻɣֻϣֵԺͺˣһɵĲƸ̫أȴǲҪˣֵҲҪˡ
ηɵͷȻ˵ˣԼҲûҪ飬ʵ֣صƷʲôҽףʯ𣿡
ʯôɡҡͷصĶȻﻻһ˵ͨɼɽΪ׼˵ͨɲõķĽףǴ֮顣
֮飡ηɵжʱһ˿Ļȣ֮鲻ǵڵؽôɽҲС
ص۾ò˼ֵܣ˭֮鶼ǵڵؽ磿˸ɱ
ηɿЦǰɢ˵ġѵ𣿾ڸղŵĵعУҲΪ̫Ũ֮𣿡


1441 ϧ
ηɿЦǰɢޡѵ𣿾ڸղŵĵعУҲΪ̫Ũ֮𣿡
ǣҲǣظһģɵĴ𰸣ЦʵֵѵΪʲôǵعôŨ
Ҳ֣Ȼȥعв飬ǲǻʲôöûҵη̾
Цöֵˣǵعֻʣ¿տǣмδ֮飬˵ʱ򣬿ҲɢǹϷ˰ɡ
ηһֶǵعҲͦϤСܽ󡣡
ؿηЦµĲֵõ۽ʱµİɡ
ǣηӦ
Ͷˡص֮ĵطܵǺɽ֮أôôŨΪ·˵أ֮أĵֿܣһֿϵ֮ƬعĻڶܣ۽ϴҲؽ仯Ӷ֮أݻ˶Ĵ֮顣Ǵ֮飬ֻµġ
ηĬĬͷ۵ƣ˽Խ࣬ԽǾʵֲηɲɵ˻֮֮飬ǡǡõ˵۾ͶĿֲϵӰ죬֮ܵ飬ǿ൱ĲƸǣֻ۵֮١
صڣֵܹ˰ɣ֮鲻ؽУɽҲУȻ׵֪Դǲţûдﵽɾ磬ɸ֮ҶСһЩ֮鵮ؽĴţҲǴΪƭƭɢ޶ѣһЩ֮ıأͱռˡ
ԭˣηɵͷ
ЦȻ֮鵮һ;ֵ㵽۵Ĵ֮أ֪³ûС
ǲ³ˣǽ˼ʡη̾
شЦ˵Уеĵ׵ۺȸһ壬ǵĹ׵۵۴֮ٶȻ޷ȣȴҲĪȸһԴǵ󣬺ȻҲ˽۷ǿߣΪʧȥȸռȻ˵ڵʦ֮ǰȸȸȻҲռȸȣǲһЩڵȸһ壬ѾԶʱˡ
ηĬĬͷЩ湦׵ۺȸһ壬ǵʵ۳ɴ֮Ȼ̫ѡֻϧԼûץϺĻҪǵĴָУǲǻ˴֮顣
Ц֮鵹ҲûֵôӴ󡣴֮ȻԽҲã׵ֵȼõģÿʱÿ̶֮۲ΪǵϢȾԲ̫࣬ĸ֣Ҳȥ۴֮飬ǹ򣬻ǿҪ
ηɵͷȷʵˣЩ־ܹ۳֮飬ҲỨ̫ʱΪ߷żŪһЩΪʹͣ߱ǵϢӰ죬ǵȻȻ۳ɴ֮顣
ԭηɻɽŪ֮飬ǲҪûֶһһЩڿԺлõ
ηɵǿԵĻЩ²ô֮
صͷʾ⣬ô֮ңⶡܹĺüǮ
˵䣬ҡҡͷ
֮ηҲûָз²üǮ̹Ȼ޷ǲֵһδ֮ģͿŰɡ
ãϵɫηɵһ裬ֵ㲻ȥ貿俴Ǹᣬһǳ֡Ҫ·ȻûѲʹƣȥǿԵģǾ貿ƣ㱻Ѳ鵽Ҳô
ˣһһЩҪηЦžܾ·£ȻԼУȻ˵ҪѲʹݣתۼ͵ȥ
ͺñӦҪȥؾ죬Լȴ͵͵͵ɿ͵е²ס
ηɵһ£ҪְæҪҪֻϣܹȫٴҶԸе
Ŷη⻰ʧ磬һ̣ȫԳûҪۣǰȥޱȵΪʲô˵
ʲôܹ˲ϧۡ
ֵܣ¾ҵ£ֵʲô¾˵ɡص
ηͳһö򣬷ǰСϡ


1442 ؾ
ɻؽӹͷ뵽֣һչ
ЩŵһˣһʯݾС£Ƥ֬ʫʫһֻɫȼź׵롣
ˣص
ˣҵףиҡηɵ
صЦֵҪټɽˣȥԯˣ߻ǵ鲼ɽ磬ɱҵϢͨˡ
ηҡҡͷҲϣ˻ûҵͱץȥҪЮҡЩ˵Ĺϵֱܡ
ˣصһ˵зȥϢһἰʱ֪ͨ㡣
ηɵҪٳͣ
Ц廹Ҫʵȴ۰ɣЩʲôʵ
ηɳһᣬǲ⣬Ӧûɡ
ɵļ۸񲻸ߣֵܲ⡣Ц
η˸վЦȻ鶼и֣ҲˡֽҲңȥսϢȥ˼䣬ǰֻһ
ֵôҪߣȱ𣿡Ц
ҿɲСηЦؾڴкܶ˵ء
ɫһкѣֵֻҪҵĿռ䷨ڣ˭ҲҶ㡣
ηЦҡҡͷԼÿռ䷨װΣԼǲ̤˵ķС
ηȥѾسȻˣֵ㱣ء
ηĬĬصͷһСתۼʧʡ
ηԶȥӰϵЦдһСȻдһѡ
ЦЦһģ˲˷ĩ

һƬؾеջ񳬳ηɵԤϣ˵ԤϵҪ̫̫ԭηΪ۵һһЩ֣Ҳпһ۵Ļ档
ȴ뵽һУȻ۹˵ıأ֮ذĲ򣬱κεҪ󡣾һηɻһεηɶϾܾ
ûʲôܹȹۿһλ֮صĴˣɣǸûо磬޸Ƽ¸õʹ
һεջĹʵֻеȳȥܹ֪֮
ؾڵŨŨĻ֮Ϣ޷ͻƣǾѾܸߺܸߣҲ޷ͻƣһжҪȳȥҸʵĵط˷
ؾ̽һȳȥҸطͻأηĵ
ڴĵӴѾȥ˵ûԼĶ֣ڵٶȺʵ̽ٶȴ
ֻǣ˵ΪҲ󲻵ãԼڣǲͻƣôԼҲ޷ˣԴ뿪ؾԼŻﵽʲô磬޷ĸ
䣡ռͻȻһͻȻ併ηɵͷ·شһ㣬ֱӿηɵϣؾʮرգδȥؾߣᱻǿȥ
ÿµ
η𺳵ĲؾļرգȻֱܹԼϣҲһ˿ĺۼʵ𺳣Ҫɱ˵꣬׾ٵ
ɽĸ֣ηֶһ˿ľη´ﵽɾ磬˿̿ЩĸȻԼġ
þؼѡˣηɻһ⣬ɿسؾڷȥڵٶȣ֮ǰ֮ǰɾĶٶȶҪ졣
磬Ѿ˳ڣǳȥɡڣηɵ
û⣬ҵһ׵ľ磬Ҳᱻ˻ɡһЦһ˿ĵȻţ˾ܵ
˾ܵڳ֣ͳη֮ǰ͸ڹȻװ˽ȥ

춥ɽϷУƯһҺɫСۣСһ꣬ǰһöֳͭͭؾڵĻ棬ʱдȺڴӿȻء
С۵Ĵͷʹβվװ󺺣еɸ־ֻҪԶԶؿһۣÿĵɸŵûɢԶӣö֮һƬ·˽û˵ҿԲǧﷶΧ
ˣһεҹī˿̵ҹīֻɼľ磬ԭӢϣ˿ȴκζó˿ǻԹޣҪԹ޷йĳϡ
ͷʹβػĴ󺺣Ȼҹҹīҹʮֵܣҹʮܵܽҹʮ塣


1443 Ҷ
ͭһӰҹīȴһֱ޶ԣںǲԼҪҵ˻켣ЩȺ֮С
ҹʮҹʮĬĬվţŲɰֱ˿ûΪһɼ˱һֱžƣͦ
ϸֻǵɣȻûаݡ
ͻȻ䣬ҹīȻȵҵˡ
ҹīָͭе˾ܣ˵ϣҺڰϢǲ𣬼Ȼܹӵкڰһشϵ͵͵ȥ
ǣҹʮӦСԶԶظ˾ܵ

˾һ·УΪΪƣٶȲ죬ʱ䣬Ҳɳѡ
˾ܽһĿɽϣηɵܣ˵˼Ӧ׷ɡ
˾ߵĴű򿪣ηɴŴɽ߳
ηɲûлش˾ܵĻվ±ϣƵΧ·ߴɵ£Цǻһ·β档
ηͷƲǻ𣿡
㾹ȻˣҵСˡƲﴫϤһС۵Ʋ㻮ҹīվӵм䣬Դηɿʼ棬˫һֱû뿪ηɣкڵ¶Թ
Թηɱųҹīֵܵ뷨Ǳ˱ɱ϶һۿԹޡ
ηɵǧͿ׷٣ֻǶԷʵ̫ǿʼһǿϢС۵Χηɵǧ޷˵ģ֮ǰ˺ڰʱ򣬾ǧټƵزţ뱻֪Լɱҹī
ηôҲû뵽ԭԼһжùԼɱˣȻû
ֵֶΣȻɲ⡣η̾Լпޱ𣬶ԷȻҲͬķǲ֪һܹΡ
ηɵüͷһҹīĳָһβͬһֻżһ𣬶ߴɸ֣ȻγǱеĸĬ
ôһɱܸģԼؽ峤ıܹĳɸĸ֣η;ÿ£ǻǽɼĸ֡
ηüҹīȴ¶Цص𣿿־𣿲⻹ҪܱҪܵʹ࣬ҳһڶɵҲʹ졣
ɽؿҹīЦߣһӳȫ㡣
ɽҪ֣ȴηסηһƽؿҹīȻûǾûнⲻĳޣȥɣҪս㻹һΡ
һսҹīԺвɵһʱĿ¡
־ûԼʵȵȸУû˺ܹĿ¡
η˵һΣҹīɫرЩ԰ףʶĿ־塣
ǿаɿ־ѹ£ҹīȻ԰׵ɫЦΪװǻһҾܹȥ𣿣ҹʮܿΪ𣿡
һףǡС۵Ĵͷһ´ó˵
ҹīĬĬͷתЦЦ֮ҹīɫҲú˺ܶ࣬ηɵһֵ֪ľ𣿡
ηҡҡͷʾ
߸ֵľ綼ҲҿڳԡҹīЦ
ηƽصΪûоԵİգ˵ֻҪǽɣҪסҶܡ
ǽɣס㲻ܣⱲЦЦҹī֮ǰ֮һɨգͬһμʱǰ㲻һһĵصܹɣ⵹ʼδ飬Ҫһ׵ʵսʤףǳ롣㵱̫ۣǾǰֽֽˣ
ηһЦȻƽʱǵɳڣǵۣ㻹ǳľ֣˰׻࣬ʱ㣬ܹ󵽻ᱻһ𣿡
㣬ηʷᣬҹīηȰ棬ǾöԷŨŨسЦԼ
ηɵҸ˵ô࣬ɱ㣬ǼɵˣԲ𣬵Ƕ˵Ǳңֻɱ㣬Ȼ㱻׷ɱҲ˫鷳βɸΪ񲯣Ҷá


1444 ޷
ɸΪ񲯣ҹīظһ룬ռݾƣɱ죬Ҫ㱻Һݺĥ㣬ߵκˣӲʹ̷ģҲȥһһֱǻţȻĥһֻ꣬꣬ҪһţͰóôһ
˵ҹīѾͬһ㣬·ǵ˫֮УѾӳĥ콣ʱֿ
η̾һнɫȻ۳һ֮ǹ̾ҵһ˿ĵȰһ;֪ȴԾ˱壬ȥؽ鷳콣ϣɱɱ㣬콣ɶҪͬˣ԰ɱˣߵҲˣҲ÷콣ɵ
ɽһսص𣿡
ηɵԿ׵ǲУߣסս
ãɽ˷ܵشһӳһµҹʮȥ
ҹīЦţҹʮסˣҪġ
õģҹʮƽӦԲϣķȻɢһӣҹī뷨֮С
ҹʮһƬƽɴɽ˹ܿɽ⺺ӣɽүүһȭ
ҹʮȭͷϣɫȻըӶŴŽɫǿҹâȭͷɽȭͷݺݵغһ
ɽ壬Ȼ䵹˳ȥѹηɽµһɽ壬ȻĻɽҪɽ壬תۼ
̳գʯ˴ɽ
ҹʮص
ηɵǰҹʮͬƽؿηɣص֣ͬǰҲܶʱ䡣
ŶʲôİηɵЦո£·˴ɽɽȻըһӰɰʯд𣬽ŴɽһУ¾ʽ
ҵϢӴɽ˹Ϸ˫֮䣬˲䱬һҹʮΪ֮ɫ
һöɫĶƴҹʮĴ֣Ȼɿ󣬷ǿҵĽ⵲ڴɽҹʮ֮䡣
¡¡·ײƬضΪ֮زһ¡
ҹʮ屻˳ȥڽѪˡ
һɫķɽҹʮи֣ҹʮһɫңңضŴɽһնȥ
ɫĳٶ֮죬Χ֮⣬ɽ޷ܣתۼ䱻ɫĳ壬ԶԶ˳ȥ޾Զɽѹһһɽ壬ηֻԶɽڽϵݡ
ݵɽУٴγɽ壬һûгҹʮ壬ǷɵηɵԱߣУЩһǿ޷ơ
ŴɽҹʮҹʮüͷѾһ˿ײ𾪣ôҲ벻Էһ׵ޣڳҹʮȫһ󣬾Ȼ˻
һԼնǲ飬Էжôֲͬûһ㡣
ҿˣ¾ʽ޷ƣҵķҲûа취ս޷ɱˣߡηɵ
ֶη࣬ȻԷɱԼʹɽɲʲôΣգһЩֶΰԼסǿɾ鷳ˡ
ǶԷֻһˣηɻƴһǶԷˣҿӻֵܣĬҴ߳ɣҲطɿɱȣսﵽɺˣ²ԼܹԸģΪ֮ƣΨΪϲߡ
ãߣɽӦ
ˣҹīȵ
ҹʮķӦҲ죬ηɺʹɽߣ׳һŽɫĽ˲סգȻηɺʹɽڡ
ηɺʹɽ͵֮У˿ηɵľɣѾܹȫʹˣٶ˲ȥﵽͨΪ֮ٶȡ
ֻǣ̫󣬾ĳ·֣Ϊе
ڣһĽ˲նЯŻһеƣĽٶΪ֮һ
ȻƷǳ󣬵ǱϾɽǰϷҹʮٲʣҲֻܳŽϵ뷨ٽµٶȡ
Ľâƿ˽֮ΪĴһڣתۼʧԶʾͷٶ֮죬ҹʮƵƵü
׷׷ҹīС
ҹʮվƶ޶ԣصһٶ֮죬׷
ҹīҧһ׷׷û׷֪׷ѼӶˣֻһףһװ׾ȻڶսĹˣҹô


1445 һֱƮ
ҹʮü·ǶҹīĲҹʮĿͶ˸磬Էҡͷ
˶ûᱩߵҹīҹʮ̾Ϣһҹī㲻ǿƾڰϢڰֻܰ׷ȥȻѸֶΰܡ
ҹīǺڰϢҸĸȾϵҵϢΪԶңԽԽ¹˶þɢˣô׷
ҹʮƽصǿ׼һ׷
ҹīһǶԷҪǹո䣬ԶҲˡ
ҹʮصܣ޷񣬵ȴӳأضǰΪܣظֹ
㣡ҹʮķҹīŭҪڴȴԼĸĸչأҲչأǰ⣬Լ͵˼ɸ֡
һ뵽ǰˣԼ֪ʲôʱܱҹīǻԹǴʱ˿̣ɵҲ֪ԹֻܱԼӲ̻ȥҹʮһŤЦղΪ̫ҵЩˣλ¡
ҹʮƽɷˣʲôݣҪ˵Ļ
ҹīϣλ岻࣬콣ɴؼС
ҹʮͷصҵȼȻ˴ӵضȫԸؿ
лλҹīͷȭһ˿ĺâаԺصУһҸúýѵǣǺÿ
ҹīһб飬ôӵùҹʮֵܵʶֻ˶޶ԣڴӵԣ֪ҹ˸Ͳӵܡ
߰ɣܹܵڰĴλã׷ȥҹʮ
ҹīͳһöʮ壬
ǣҹʮ⡣
ҹīЦҵģǺڰϢӦˣôӦΣκ飬Ҫʹá
õģҹʮСۣҹʮһһһǧɽˮ
ҹʮ׷ԶԶصηɵ˵ĺ󷽣ֲ׷ݵļơ
⼸̫ˡڣ˿׷ҹʮˣȫüͷ
˿˶˷ܣûпʼ磬վηɵһͬǱԽԽԶҹʮˡ
Сϣҹīغ׷ȥֻҪӲҸӦΧǾͻ׷ܣ׷һ궼Ҫ׷ȥǸʱҸأٵְΧˡ
˵ʱ䵯ָʵ΢ҹʮֵҲ׷һʱ̫ǾǸɵĲ¡
ɾ磬ÿһСʱ伫ʲһЩģ궼԰ʱ䲻ҲʲôӰ졣
ãͻȻ䣬ҹʮȵȻ俴ڵУռͻȻ飬һѷ죬Ȼ˲ռѷ֮С
ҹʮϵʱռѾָ
վʧĵطҹīǽ˿ռ䷨𣬺ռ䣬Ǻ
ҹʮеĽǰնѿռ仮һѷ죬Ϊǿռ֮ʿҹʮ廹͵ȥŰҹīҲԶ±ռѷɡ
ɼĸ֣Ȼ㱻ռѷˣҲܻã޵ĿռʧǱ˻Ҫҡ
ռѷпռȴҲӰ
ô£ôˡҹīŭ
ҹʮصԷпռ֮ʿƽֶΣ޷ˡ
ô죬ǿҸ´ҹī
ҹʮǸҵǣûзӦ֮ǰѸ֮ưýסܡ˶ԺڰĸӦг
ҹīٲʣҲֻеĲ죬еԹţͬһ㣬һ̶Ⱥ󣬱ؽҵر
Сʹ˿ռ֮֮ηɵ˱÷ǳɣɸջϲá
һ꣬һ֮Уû˿˵һ仰Ƭ̵ķӰ˱˵ĸ򣬻ԼĸƬ̵ͣ٣Ǹʱ˶֪ĻһδˣһӶӵУÿһʱ䣬ǱζβĴԵ
Χһߴߴغò֡
ηҲûںЩ˵͵ҲһҡţܴսѵõĿУ˾ۼηɵ໥ţߴţûЩ˱ͳ룬ʼڴڵغȾơ
һĻηЩԴӷ֮ԼͷϷʼεѹѹԼԼ˿ͣ٣˵ʱ䶼սϣҲںٵļˡ
ˣǽıȽˡرõڶޣȥԼǽ͸ˡ
Χһڳ⣬ںȾƵ״ͣڷļС
ܿ죬տܱ֧˴еɽץδҰտĿռ൱ηǰĵôȻкܶطⱻԭʼֵıɫ˵־Ӫ£ҰӦоС
ɽƵεţƣηҲ˺ܶ࣬Ȼڵ޷ȴ¸߰طһѡ
ÿ˶ηɾƣһǾ־ηɶ֪װ˶ɾơ
ηſʼַҩڹĹ㳡϶һһŵļӣȻѸƿƿ޹޵ĵҩڼϣֻҪ˭ĵҩûˣֻҪһͷܹȡҩ
Ϊ˵ľ磬ηɸͲĵҩο˾ѾˣͲ磬ηɸΪĵҩ˵ΪͣͲǰ
ر⥣û㹻Ĵ֮飬ռ֮Ͳñҹʮ׷ܡ
һΣеĵҩǹƽֻҪˣͿȡ˭Եؿ죬ؿ죬˭ܹõҩ
ʱյڣηɺͼŮСռУη̫ʦϣž˪ոŴȣСż򣬰һΪ٣ηɱ۾ΪʼúõطһҲΪ˿Ժúõһߵˡ
˪Цȥ
ηɵҲȥҪǲ˴ŵƮŰɣŶƮȥʱһҪѲʹݣط俴
䰡ҲˡС콣ɵһɽá˪̾
ЦǶҪȥҶ֪ȥ˭ˣҶϼȵˣ֪òûȥ
˪ȻҪϼȿʱһȥЩͽͽ￴һŷ֣ʲôı飬ϼȫŮӣһˮģպø콣ɵĹһѡҪҪء


1446 ҩΣ
Դһƺֿʼȴڣڼηɻҹī׷һΣҹʮʹ֮ǰСƾſռ֮ɵضռѷ֮С
ʱҴҶתۼȥˣһ˪Ҵҵ߽ηʱյһЦվηɵǰеĵҩùˡ
ùˣô죡ηЩȣԼһ·ץ²˺ĵҩԼԭΪǧڲõĵҩҼǵ֮ǰӵеĵҩ֮ǰްǧǰõİٱ֮࣬ôôꡣ
˪Ц֮ǰֻɽΪɣ㿴һռĵɣǳԵ󻧣ǰɴ󾳽ĵҩڿһС綼Уײأɺڶûдﵽͣҩˡ
Ŷη̾ϢһСռˣԭΪֻǲܷԴȴҲǣʱڣֻˡ
仺ûеҩṩһǶǿо磬ûӦ˪
ηԣüͷȷʵһ⣬ԼĽǿĴ֮ȥģ֮󣬸ӵ̫֮࣬ͬǰԼģֻܾռҩ
ѵҪûֶһ
ʱֵǻ˺ܶ࣬ڶһҩηȴЩ᲻ãЩ֣ԭȱɼڶһġ
Ȼ˵ĽԶۣԶС
һηɵǸҸУüɼĵҩˡ
̶ȣɼĵҩͬնϾѻãǳʵµĵţҲֻʱ䣬ӵеĲࡣ
ɼĸֻҪϡ٣ؾ֮ôĳηҲܻô
ɼĵҩÿжгۣǵļֵ޷ᲢۣηɹţóȥӦܹܹԼĺҩ
ĸ֪ҲóĵҩȥɣϾ޷ãɵ׻۵ġ
Ļһҹϵĵҩˣų϶㲻ηɵ
˪ЦߣҲһŨĵط˵ЩռݵĵطΪŨôһطøҲڵɵɡ
ֵطþ󣿡ηɿЦҡͷ֮ǰ˵ɽϵȷʵɱȣϵĵɵŷãɽڲͲ÷õɵŨնھֻ˿ܣ˾ĵطԻȪһȪȵһδ֮顣ɽĵӣ÷κΪĵҩֵطſֲŵرܶɼɲݣǴЩطֳģȻֵطҲǶڿֲɼɲݡطΪŨȲǾʱ⣬Ҳɼı
˪ЦҲֻ˵˵ѣûĻֵطû˵ҩôأ
ηɳһᣬһУһжŨĵطʵػһЩҩȻԯ۵ʹͳ
ԯ۵ʹͣӷ߰˪Ц
ηɵԯ˼Ȼô˵ӦʹͱضеģֻǺòû˵ϣһЩҩԯ۵Ȩƣ˵õĵҩǸõĴ֮飬¶Ƿǳ򵥵顣ηɵԯ˷ˣôԪҩ׵ۣۣҲġҲһˣںȥ˲ʱ˰ɣؾ֮󣬹ȥа֮˰ɡ
Ѿȥһپʮ죬ˡ˪ʲôʹͣҲó˰ɡ
ǺǣǵİЧʣӦóˣڻûдǵĶУЩηЦˣȥЩνʹˣǸãûУҲ⣬ǰ׵õĶ
˵ʱηɵĴͻȻηЩȣʱ˭ܹҵԼ
մĹǳһľ룬ûġ
֣˺ҡһЦηһž˪ȻǻǸ
˪Ҫ۵ʹ𣿻ʴˡ


1447 ʹ
η߳ʱңңؿԶһƬߵɽϣһŵĸ¥¥Ķ¥ǽǳģһۿװΣһλĹڸ¥мһСԱߣûжˡ
ηɳ֣˶ηɵһЦӢգЦǳÿò˵λͽһ㣬ϵĸ߹ҲܹͨӵС
֣겻βһ𡣡Ц
ηɰڣӻһɽ¥֮УڻĶ棬Цִܹ˺ããҵֵ¾塣
͵ǣһڣηЦΪ㣬ҿǻ˲СŶû߳۹Ͻķ룬ĻҾͲһܹҵˡ
ŶĪڶ飬ֶܹ֪ηɾȵɽ֮ҪܹȫգҲ̫ˡ
Լ˵ʱܹҵҲ˵˶Է鱨ĲԼġ
ζؿηһۣЦ˵ЦˣҲֻ֪һЩش飬УǾһǴˡɲǹŶͷ̫벻עⶼС
ηɿЦ»ҪԼඣ
ֺȲ衣ηǰĿձһ
ηɵֵ˼ȻѰң֪ܳǺ¡
ЦΪĺ¡ԴҰ껷ۺѴʹͣʹһ£±ȲҪѰֱϲˡɺá
η΢۵ʹͣлΪĶģµл֣֪ʹǣ
ʹһǴ֮
ηһ֮ѩ̿Ȼڵ콣˵̫٣ȴηı֮ļֵǷǳ߰ˡ
ش֮飬൱ǧļֵ۳֣϶ûôֱʣηǽǻ֮أҲ޷ӵ֮ǰ֮顣
ηɵ¶żûмڣЩؿηɡ
һη̾ʹͣȻǷ쳣֪ǵڶʹʲô
Цһְ
ְȥ۵ĵط𣿡ηЩüԼҪˣ
·𿴳η룬Ц跳գְȥְҪõݡ
Ҫõݣ˵ηɴϲ
ѲʹݡЦͳһöɫƷηɵǰЦ۵ıȥְֵΪǱһпܣƿʮĳУ¸򣬿Ǹ߸ϵԺʵȥ˻ΪһΪķ⽮пܡ֣㲻ҪѲʹƣ񻹿ȥ
ηɰɫ𣬶ŻЦ֪ߣҲлΪȡơ
ʧЦҡͷȻֵΪˣҪ½磬ֳִȥǰƳǣκסĳУԴ򿪴ǰ䣬ֵѲʷԹϽֵģѲ󶼶ѲܶѲᶽѲ󶼶ѲһܶǶĸְ֣񲻻뿪ǣֵֻܹѲᶽˡ
ŶηɵôܹҵѲᶽǺˡ
ؿϣηһֱ΢΢Цţû˵ȴĪ⡣
ηһȵĪǹҵѲᶽǻ֣
ǡܹڹְϽֵģ¡ĵЦҲȡᶽְ񣬲Ѳ񣬿ƲأȴΪҪȴ˽̫ص˵𷲼ңҪ֪ѲʹڷƣǷǳġЩ˾ֵƷҪ֤Ϊɣ¸ˡ
סηĬȻͷҸְСͼѲʹܹ㡣
Ѳʷ£Ѳ齫ѲУξѲʹЩԱֽƣǶԷ֤ȷ䣬ɵûɱȻһ£ϣֲҪʻɱȫǶԷʮ⣬Ϊάƽ塣
ηɵͷʾףͺøһȻɽǿƣάϣóǻǷǳĵġ
ڶϣѲʷĽۻǷǳҪģҪ˶ֻҪѲǻѭѲʷۡҲǱάʷϡ


1448 ʹ
׻˵ĻƣǳáηɵԷ˵ĶԼȨƣԼһƵĹңǷǳ׷ɵĽȫζʲô
ѲʷƺҲζԼس˼ɽ磬ηɶЩȲҪط俴ˡ
ȻҲֻѣϾĴ˶ΪҪ½磬ҲҪǵľȹ֮ٿǡ
ǰʹͶ˹أڵѹʹͣηɸڴ
ȴǿηһۣ¶һĪЦ⣬صַǳڴʹͰɡ
Է˼ηҲûоΣЦ֪ǣ
ʹͣʱʱ򣬰˶סˣЩƽʱ߸ϵĽɣҶ·𿴵е𾪡
ŶηɵĺĸŨˡ
˶ԷθڣԵüΪ㣬۾·ЦηͻȻ䷢֣۾Ȼǳĺÿëģ۾ҹշǣд䣬һŮ۾ÿܶࡣ
ηɿŻףͻȻã׳һŮ˵ϣӦǸӴ䡣ηаعһ£ŮӳôһףԼŮУֻбܹһЩˣֻˮŮҪһЩ
ϧǸжηɿŶԷĺ̾
˿֪ηɵ˼άԾ죬תۼԼװŮϣЦ⿴ηɵһɽȷе˵ֻ֮һɽ
ɽηü¶ɻ󣬡ɽʲôģѵܹƷӡ
ʧЦװɵɵɽȻǽɽãѵֻһֱɽƮɽ𣿡
ɽţηڷӦղŻ˵ɶΪ֮ǱضһŨıأԼȱôһط
Ҹ绪˵һɣɽǸܲԺ˶һֱɣô㻹áЩõҩǵΪԺ˶ˣôһŨɽž֮ˡ
ɽּռһɽ
Ϊʲô֮һηɾȡ
һԭһͨɽۣ׵ԼԯмشܾǰͻȻһŨɽܶΪɽӵȨ֣ǺǣöǿĻƴ˵ɶ˺üɺ͵ɸָ˵ˣԯۿǵٴȥᶯҡɽĸʶѴ˵ػ飬ÿһһ۵ĹϽΧûλͬʱŵ˭ҲܽһɽһɽԶԶؿŨȲƳǣҲ̫ࡣ
Ƴʲôǿɽʥط֮һеɽҲѾǷǳˡ
ֻǣηüȻҪ׼ô׼𣿡
ҡͷûУģֻҼ۵ƣ㻹Ҫõ׵ۺԯ۵ƣƬɽλַӡۣǷۻǿ޷Ƭɽ
ֲɶȵʹͣԭôһطηɿЦȲ˵ܻܲƣˣﶼ䣬ܹסǿߣɲֿܵġ
ֶˡȻ۵ʹͣЩռΪУ
η˿Է
ʲôܲһ˵ꡣηɿЦ˿̵εֵء
ηɽı飬ЦļΪģüë·Ц
ŻЦηæͷתΪƯЦη̲סŮ˵룬η¿Լȡ⡣
ηɵľȺ󣬻ЦĸģȺòЦ˺󣬲ſڵǿСĽɽţڵĶһǷǳܵġɽ磬ɼǿǳϡ٣ҸĴɼǿ𣿻һЩģЩҲᱻ˼ȫ
ηü˵ɼֲ֣ɼǻһЩ
ǵģһЩ٣ҪĳЩ˵ˡЦϾıأЩ˽ɵµڶһأûɵģҲǻ˲ٴۣȴʹͳȥҪ˵ﲻƽ⣬𡣡
η˳˼ЦȻһֲԲմ鷳Ի޾ĺô
Ŷ뻪ԡη̧ͷ
ЦɽżȻ۴֣Ǿֵ˽֮תְȥٵ鷳ܻ÷ıꡣ
ηҡҡͷ˵Цˣͣҷ㲻ҪҲֻܰۡ
Цֻǿͦ͸ûбɱ˫ۣ۵һ˿⡣


1449 
۴ôһɽеĺԭͲ򵥣ֻΪԼؾеı֣ǾͽԼɽӺüΣ۴ôһɽɽ⹦ٴٱС
ֻǵҪηɷı´֮ˣûҪôһɽ
һҪͬɽȻֻó֮һ֮ôδ֪ηǷǳѣһ˿ϣġ
ΪУηŵ˲Ѱڸǻôһλɼͽ԰䷢ʹͣеζǲԶˡ
صıǱʾɽҰԼǳˡ
ôһźţη˵޼۱ôһ̬ЩҪԼؽҪ˼۵뷨
ɽǱĽᣬɵͬʱʵĸλɡηֻͨɢҲͰˣηɿǵ˲ٴɣеɽɣִ壬б϶Զͨɵ
ЩÿһܹɳǿߣһһЩ¾ηˣ֮ǰЩ˵֮󣬶ûηɵ֮ηҲһֱˣлʵֻҪʵһֱȥ
ҲͷǳˣԼ޷ɽ֮˽Ժ󷲼콣ҲҪܵв·˷ɽ磬Ǳ˲пܳΪĳЩйߵĹߡ
۰ɽ͸ԼЩ˵ǾͲܹǲѰηɵ鷳ˣġ
壬ɽɽЩ˫ϾûҪЩвѣɽɸȥҳӣЩ˵ȥˡ
Ҳֻܼǲֵͬĸֳȥηɼ档
˵۵ʹͣǱηõˣ۵һδԶκʹ͵Ĵԭͬɥ֮ȮһҪ˵콣һ֮أһѶԷĸֵ⡣
ʹͱ̺⣬Ҳ˱һ̬ȣηɿֱӰɽˣǾζҪ۵ıӻҪɱηɣҲͲù˼۵ˣηɾԲԼӵСʱ֮ɽ˲֮ء
ηɿôһ˼Ҳѣ˵Էǲ⣬ôͲڸм֮ģɽҲǾȡ
ڻĿУη泯ңңһݣ幪˾ʮȣɫл۴˶
˵ηֶŻһݣлֳȫţûл֣һû
ֿˡæ񣬡ҵľˣ㣬ͱаɱˣҴҪ۵˼ģֻǰʵ۶ѡ
Ժ󣬻ȻʹѾ͵ôҲҪȥˣֺβһͬȥأƳȥǵĴΪѲʷɽ󶼿ʹáʱҲȥߣԯͨһͨϵѵڶҲ
ηɵ֣ԯ˵ΪΣ
Ʒû˵Ϊֱ̫ˣҲϲ
ŶҾͷˡηɵ
·𿴳η룬Цֶˣͽһĸ֮ĻҲмѣֻᱻͬЦǰѱҪǴ۶Уױᣬ¼Ѿɽ磬۶֪ˣ˭ڵ飿
Ŷˡηɵˣͻִ·ˡ
ڻĴ£˷Сʱʱ䣬ɵһ֮УóƺֱӴӳϷĻдȥֱͨĴ󴫵ڵĳУŲƳǡ
һƳǣŨųǵĳҪŨ̫࣬Ҫ۳Һ塣
Щη۲þܹ۳ȪǿǺųһܹ൱һδ֮ı
סĵطηи̾ж۴ɽڴ
һԵ˵Ҵ룬ҪȥʯУܹƳߵģҪһݣЩֻܹߣܹסҲΪ˱Ũԣÿ˶ܵŨٱҲϡ
ηɲɵǰڻվĳôܼ˿ڿзУѿҲôܼض´˵Ȫɻתۼ䱻ɡ


1450 Ƴ
ηɲɵǰڻվĳôܼ˿ڿзУѿҲôܼض´˵Ȫɻתۼ䱻ɡ
ȷʵҪƶһЩ򣬲ܱŨҴ˵رϾ֮أסҲǶصĶͳߣȻ̸ͨ˾סһ𣬻Է
ηɰŵһͥԺͥԺֻһɨصˣηɿ˺󣬷ֶԷľ羹Ȼɼ
ݼӡæϹ
̩ضҵĹͣдǡתͷηɵ֣ʹʹºһҪֵһӡǺûȥ
޷㾡ȥη˦һϢӡ뻪óһö֮С
ͷˣǱҪڴ˵صҡ˵µһͥԺһ˴ţڴڼֿ԰
ã־ȥɡηЦ
ߺɨصͷЦλ뵽ȥ衣
ηæסصһɸ֣Ϊҵ裬ⲻɷ𣿡
̩϶˺Ͱ΢ЦƵ˵ӿˣɣֻǿͥԺūǶǿˣӦãҴ˵غпס඼һˡ
ǲˣ̩Լݲͺáη̩ԣЦƳǻǳİأϼȻסôʱ䣬һϤɣǽɡ
Ͳסηɵ飬̩Աߣڻصڴ˵꣬ݣܹ߳ȥ̫ԶΨһܹߵģֻͥԺǰһֶѣʱֻܴͥԺУΨжʱԳƳǣûҲɿһЩ֪ҲǷǳޡ
Ŷ̩Ƴǵ𣿡ηɵ
̩ЦʸΪǵԭס񣬲˻ӵĸһͥԺݣܹסƬմȾĻΪҲôˡ
ԭˡηɵͷǵĹϽرɭϣһĵλһɼĸ֣ȻֻΪһ˲ס档
ͨ˵ܹסֵطȷʵһּĶˣֲ̩Ϊūͣ˵ȻЩ裬ȴҲѵõĻ
ף̩ĿͻȻؿηɣηΧЩ졣
̩ɫ΢䣬λӣɣ
ηע⵽ԼٶȾȻԽԽ죬Լ屻գͬһ㣬Ũתʼڵһ޵׶Ȼжܹն
յٶԽԽ죬ʹ²೤ʱ䣬ԼΧܹγһˡ
ôηɻʵ
̩Щŵڣûл׼ǲþǼλڻӵĸۡȻû£ֻƫԶͥԺǱѲ˷֣ǻӴһЩ鷳
ˣл̩档ԺηɿϵηžþԻĵλܹ㶨ϾûҪΪЩΪһЩ鷳ЩȻŨȴҪõղУֻһ죬ҲῴʲôЧ
ûҪȥЩҪ鷳
ٶȽУټ˵ͬˮһ㣬κεЧ
̩Ƶţʱܿȥתۼȥһʱ
η̧ͷȥ˽Ժˡ
ԺĴűһ߿һȴǳ𣺡߽㣬˵ˣأ
ηɱ㿴һλŷǳɰСſڣηɣֻſţ̩ͷҼ߽أ
Сһ̵ĹʽͷҰβ裬׾µͬһ㣬һۿ˼
̩ЦС㲢ûйղǻӴλ͵СС˰ɡ
ŶСζؿηɵԭǻӴĹͣһΪ߽أι߽ͻӾĵطɲҪŪˡ
ηЦҾ֤߶ҲĶ
ʶࡣС˵˺󣬱ıسȥ̩߱ǻӻˣˡ
ǣС㣡̩СıЦŵ
ߵ·СͻȻתͷη¶һ˿ȵˣѵǸ²𣿡
η͸С峺˫һ˿ڴ


1451 е
ηӣԼʲôʱȹ²ˣ;ȹͨɺͼĺĵӶѣ²Զˡ
ηûлشСһ˿ŭȵι˵ǲ𡣡
ηЦ𣬰ݼС㡣
𣿡Сϸؿηһۣ૵񰡣
ۣһ̩պһڲ裬С⻰ֱӰѲˮ˳ȥ
С޺޵ؿ̩һۣεЦˣˣȲ趼Ǻס
С̩һۺְעͶηɵϣ·ʲôͻȻˣһѲнҪóнҾͳݡ
ηʧЦô࣬˭Ա˳ȥٰ𡣡ˣηɵĴǸֳһ⣬һöСֳʹâըСٴʧ
СĿѱнһ˿ȵнȻۣڼˡ
Ҿ𣡡ηɵͷ
ۣ̫ˣСŵηɿ˷ܵı飬ԺвɵǰЩ׷ǵԲзۣôôʶѵԼɽҲз˿ˣӻһλ͵ķ˿һˣûʸԵɵΪƳǷȥ
һԵ̩С㣬ӣȥˮݲ裡˵̩ߵĺܿ죬תۼʧ˵Ұ֮С
ϼһʶȤ֪ҺҪҹ̸û費СС
һ̣СηɵŷߣȻηɰϣԼɿηɵĶ棬˫ֳգηɵ죬˵˵ʱôܶϷɽΪڶž֮ʣַƸ꣬ǰû˵㰡ôһô㵽ôģ̫ǲĻ̫۵ĴУǲǾ̫۵ת
η֮ǰ뵽СһڣȻô໰ҲؼǶٶȺܿ죬ôݣлԸΪ²ҲԸ뿪ʵлܴˣҼΣÿƯˣҲʣһıأλҪſƵطУģɰĽزˣΪʲôϷŪأΪƯӽ˵˶ϲֶŮע⣬ǲġιﲻ˵ôΪʲôһشҡ
ηɿЦ˵ꡣ
С˵꣬ΪʲôҪ˵꣬Ҳ˵ǿһ˵̫Ҫˣ˵꣬Ҳ˵ǶĻشǲǲشҵ⣬ɣҳôɰô᲻˵ء԰ɡ
˵仰СȻͰ͵ؿηɣηŷ֣ԭСȻֹͣ˵
ηɿһݡ
ͣСæҸղǲҲϲ˵
ϲ˵η԰һԱʡСᡣ
Ҿ˵˫ĿܣһҲϲ˵ģ㲻֪Щǲңֻ߽Ը˵С
ηЦ߽˵ʱǲǼǺܺãʱǲס˵ÿһ仰
ףô֪ģСеĳ֮ǿˣÿ˵ʱ߽ļܲ˵ʲôûϵÿλ˵һΣʱ˵ҲǲסҾ˵ܶΡ
Ȼأηʵ
ȻȻҲôˣҼ˵߽šС
η̾ǶôįһСŻô˵Ļν߽㣬վԱѣСΪԷ
˵ԷǲҪɣͺñԼǸСദһʱ䣬Ҳÿÿ佲ȥ˻
ʲô֪ĴǴ÷зǺܶö֪飬һǰѺܶ࿡ܶѹȥˣƳǺܶŮ˵ҪݲһЩɽһῡܣѵĵѡ˵ݲҪǰۻǴʱءڻˣһ䲻Ϊû۹⡣
ηɷǳͬصͷһ仰е


1452 ȥ
ôһСηӦصҲɣҪԼ˵ЩʲôԼֻҪˡ
ʱ˰죬ηһֱһߵ̬Сһֱߴߴ˵ͣηӿ޵֮飬ԼУɴûгֹһô˵ˣȻһ˶˵˰컹δ
󣬻Ӱ̩ͬ³СԺſڡ
ˡС˻Ӱ󣬱һ˳ȥȻ
ȿȣؿԣСſͣסȥŻ֣߱˵˰ˣˣȻ˵еһһˡ˺ãҽҲºͣʲôá
СҪһֱ˵ȥӣٴοһɫҪǺ˵һʱҵʱȥ۵ļ档
ģɽ֮أ˴⣬κ˶̤룬Ѳʹ޷̤㡣С۷Ź⡣
ģǷ䣬ȴ巽۹ͬļңڷһɫϡɫ˵仰СȻտڲԣСһ΢΢ǺģǱĺܰɡ
ˡηվſڳӭ
ЦЩ鵢飬õˡ˶ٺ󣬻һ˿ЦǲȥˣЩҪȥЩضȥֵܡ
ֿˡηɵ¾ȥæܰô࣬Ǹмˡֻһ䣬Ѳʷݣȥʲôűɡ
ǺǣãϽֵģֻ£ϲʲô飬һת֡
ãˣҾ͸ˡηɵͷ
㳡ǱѴкֻҪóƼʹáֵʹ͹ϵشҲͲˡ
лдηɵ
ηתոտһʱСι𣡡տڵʱ򣬷·ʲô˿һԻ
˵ɣһβ㡣
СϸֳЦݣηɽеп氡ǵҽз塣
壬ö֣ҼסˡηЦӦвɵһշ磬ǴԲĻ۷˵ϾǷ磬ҿŮһɿƳǺֱײظǸҲѲ˹ϵ
ټ֣ηɵӰʧڽֵĽ䡣
еηЩΣǰֱ߾룬Լľ벢ΪԼԭ򣬾ȻУֻڽֵ󣬼ϽֵϻߣʶҪЩʱܵ
ֵУȻ֮ǰ滪зôҰؽӴǰһȴҲǸ߿շܹܵġ
иָĵ̣䶷ң˾ҶУֻҪѸۣ߰һֱȥ
ЩÿһǱĲã׵ͬʱֲʧׯشÿһÿһװζ俼·һȱһͶࡣ
ÿһͬԼǰϽǰΰһһıϽǻҪĽһʲô
Ϊľ֮ŨԵʣЩ֮䣬޵ƣָһɭеĸоڵľ֮ϢȫǣηɿǷʿشһȬǷһڣӸ궼¡
ӣׯϣϵĳаڶصںһ˼ʶطľرǲطҪģ¶ģ²еɾһжô
ηҲɾͣƬ̣úǵֻ콣ɵ⣬һֱηɺһ̣ûаԼ˵ĸηһֱͬں²졣
ڵĹ㳡ߣվڹ㳡ԵӳǧĴЩдСмĴԵۣĸ߶ȣͬһϰٲĦ¥һ㡣
ԽĴܹ͵ľԽԶҪȥֳУҪ͵Ĵ󲻿ɡ
Ϊ֮ǰкηʹôʱǳ˳ֻóƣ˳͵ǡ
Ƴǵǣһľ
֮ĺϢƬأǰһжԵúأȣǵپµĽʧغׯϡ
ηͷϷУһϤ֣ӭǣڴ˵ѹʱˡ
η̧ͷԯ΢ЦվУߣվ˺üˣرұһλźɫ۵ŮӣԵøעĿ


1453 
ŮͬһźɫĻ棬Ǿվļ𪶯ˣηɵĸоͬһȼյһ㣬޷ӡ
ŮӸӺܸߣ¸ηҲ£գһ˿⣬°΢΢𣬸߹£ŵŨŨĽ
վԯӭԼͬһȴݵŮһ㣬ηԯˣȻԼΪδôһ
ȻηɲϲɫŮӣΪ˱ڣηɻòԵضͷͳһ΢Ц뵽ԷֻһȴԸôηɡ
ηһ£ȴЦЦ˵ŰĿͶԯ˵ϣЦԯӭӣҡ
ԯɫ֮ѱñƣǰȥɡ
ãлηɵ
һ£ڴʱԯߵĺŮӳڴ˵Ļ
һԯ˵üͷ΢壬ηȴһɻ
ԯָߵĺŮӵ֣ΪܣǽС㣬Ԫá˴δǸҲȴ֡
ԪãǴǸηɲض࿴λŮӼۡ
Ůһ˵㲢ұ⣬Ҹչǰиң׵ּ⴫һˣ㣬ҿԻȥˡ
˶ٺ󣬽ǾȥǾȡʹݡ
ηɵüͷ΢壬⾹ȻǾľ׵۵ԭԼԤЩ
˵󣬱ߵԯ˵ҵˣһˡ
ԯ˵һ᣿
ˣǡ鵭ӦһһŮηߵĴ֮Уʼնûٿηһۡ
ԯ˵֣߰ɣȥ
ԯ˴ηһ·УֱɳмĳУɵһƬԭԶԶģһɱ֮ӭ
ηɿľӪ֮УӪһ֮пУΪ˱òηɲûѡǧ鿴µʵ
ľӪ޾ԶһۿͷӪеɱҲҲڲزסɱηɶ΢΢ɫ
ԯ˴ηӪıԵֹͣ˷Уηɵ֣ǰӪְԱɽ룬ȥϵɽС¥һ𡣡
˵С¥ηɿȴһηµʱȴһλӭڵԼˣԶԶر㿴ηɴЦֵܣҿǵܾˡ
ˣȻϴؾ֮Уһ죬ηɼǵܹԼ¡
˵ƤЩڣ岻ߣȴԵ÷ǳʵڵȴһϣıǺ룬ηҲȻˡ
һԵԯЦ˵ҪյϢˡ϶ϲߡ
´Цֵܿҵľˣ֪Ҫǣȴĵ
Եñԯˣηɵֱ·ȥ߷ɱߵֵܣɲֵҷҪдƫƧ֮أԯ̫ǶȻϲڵľ¥ҪԼھӪϰһ˵˲뿪Ӫ̫ã¿Լʱϻأ˵˵ǵٶȣӳڵӪȫҲѣҪôС
Ǽߡԯ˶߼ͬ׵˵ЩȫɢȥӪķԯ˶һ˴˵ı߱˵оְ㲻Ӫʱ䣬һЩܶ¡
˶˵һı鿴ԯˣηɵ˾һľͷûƵ۵һ̳ȻԼйûУסھӪ˵ǲ㶺ˡ
ηЦЦû˵ԼǰҲǴӹӺ¶̶̵Ужԯ˴ʲôӣҴԯ˵ϣηɿϤϽϢ
ҴĲ˺;ƣɱָԯܹʲôöд㣬ǵľƵǹңȴ㴼㣬Ҫ˵ƣҵƿ°ηɴһǰȻӴָͳһСƿһЦ
ԯȴЦǲϲľƣƣҿǴѺܾˣóһС
ʲôһСа˰ٽһ
ԯηɵԱߣηɵֵиˣʥصļɵɾơ˳һڣǧ꣬˳һڣҲǿ귨


1454 Ⱦ
ԯηɵԱߣηɵֵиˣʥصļɵľơ˳һڣǧ꣬˳һڣҲǿ귨
µǿ귨Ҳǿ˭ЩˣҲֻȥһµǱ޶ѡֵܣľͷ˵ʲôǿΪЩ̫ףұ֮ˣң£ͼһʹ죬ưǺʹ죬Ǻȣľͷմˡ
ȻµӼΪϧƣǷǳˬ죬ÿǰһֻ룬ֱӴںš
ʺһ㴼ֱԺηɿƵ㴼һһ򵭣ҲǸոǡηơ
žˮˮȻֱӻɢηɵľ֮С
ֵܡӲһǵľˮЦϴζңҪ㣬ɾûҺˣڸܻܺȵƣԺֻҪһ仰Һܹģһһüͷɱûȥ㳡㣬ʵҿǽ鲻˳ۣȥùͷ
ηЦ޷˪ŮӣҲϲӽȾơ
ҲֻȹһΡԯ˵治֪̿ı£ȻܹɽıӡǱӸվһ𣬼ֱһʻţϡ
Цϲˣ¸ҵˣȻǲѡˡľͷסھӪ˵Щ˵ҹҲס
͵͵ηɵֵܣ滹иãأǿǹϵһŮҪģǼôٺ٣ǿпܵˣϧܶΪſ׷صʱǰڣҿǸ㣬Ҫ׷أҪʧܵĴŶģڣȱƶˡ
ηҡҡͷЦ˰ɣҽɲѰżģֵҼнޣѾ黨ǲˡ
˰ɣԴӱ֮ǰ·һˣ֮һֱƲˣҲ֪ôˡһҸֵĲſȥֵܼȻϣֻɻˡɽһ˰ʥصʥһ仨ϧϧҡͷ̾
ˣȾơηɿź»ƻԼȥ׷ʲôأηֻתƻ⡣
ƹѲԯ˵֣Ҳյ۵ʹͣǻ´İɣһԯ۵ʹͣ´
ʹ֣Ѿõηɵһͻ۳˺ˬԯΪۣػӺˬɡ
һԵĺ··ûηɵĿģһõصʹͣӦð䷢ʥּȻǲʹ´ô⣬Ȼڷϡ
ηЦ޷˵ֻҪܹкöͺá
ֵܣ㣬ʧ°̾漴΢΢üЩ⣬ǲס
ηЦЦû˵ֻںôŲںʲôʽõô
ԯҲû£ηЦһʹ֮ͣ飬
Ҳ۵ǺĬηĵ
ڶʹͣڣڱսҪһԯ˵
׬ȡھֵ֮飬Ҫɱϰɸֲܹ׬ȡĺôǿԸԼҪһôȻԼ񼶶һϵͳôȫ棬ȴҲ൱һС񼶶һϵͳʱηѡһı
⵹ҲһĽˡ
ڵԯЦЦֵҲǲµˡ
˵䣬ԯͳһöɫᵽηɵǰɽ֮һĹأڹֵˣɽַӡ㻹Ҫõһö׵е󣬲ƿɽ
ܹ˼򵥵õڶֻηлͦĵġ
ͻȻ䣬һԵĺȻɽɽ𣿡
ԯ˵ͷ
Ȼɽ˰ôʹ͡´еһԵԯ˺η˿СֵӣȻʧЦ
Ⱦƣԯû£ԼĴηɵһ£תں¡
֣ϣһҲ˳õʱ˾ٰ磬ҪȥףǨ֮ϲԯ˵
Ŷԯܹ뿪Ӫ𣿡ηɺصԯ˳סھӪк˶ھӪԵηʵ벻ܲΪЩС¾ܹ뿪
ԯȴЦֻҪȷӣұضٳ
ãηЦҲΪģԯˣҪΪףض뿪Ӫʵǲ򵥵飬Լˡ
һԵĺͻȻ侪е۵ʹ;Ȼ׵۴˴ӽԪ˽飬ֵܣһǲð


1455 һǧ
뻶ϲеηȻ̧ͷȴǰĿͶԯˣ߶žţ΢ͷû˵ʲô
ĳĬ˵һУ⡣
ηɿźµֵܣɽĳЩطĹأҲ̫͸ʲôϢ
͸뵽˰̾׵ҪʹͱҲͰˣʹ͵ȴɽĵƣؾʱʹȸ嶼ϣҸ̫ɽҲֹìܣôܻ׵õ顣
ηü˼ȸˣ̫ɽ
̾Ϸһ֮ĳϷȸͷˣ׵µɼΪǿȻ޷׵۵ľо仰ʲôɮ濴棬׵ʴȣضںĳЩ׽֮˵뷨ȸͷ˵£̫ɽྫ׵۵ĺѣЩ˳ˮ飬׵ۻǻ͵ġ׵۵һЩȻҲӰλۣ㿴ۺԯ۸ʹͣǴģҿɲ˵ۻᷴڣǵȴ׵һܶءٺ٣룬ۺԯ˸ӣ׵ҲԵذŪһЩ
ηüֵܣЩ˼ˣ˵׵ӦͬƸңΪĳЩһЩ˳ˮ飬²̫򵥡
µǰĻǵӦǽԪ͹о֮˼԰ô飬ܵ㣬Ǵʱ˽ʹͬˣ֪ĹϵǳĺãҰдԣ϶ףһԭ򵥵ͱøˡҪ۴ĵּɽ˶ֵ֪ͻ˳࣬ΪһЩ΢뷨˵ȴһɽǰûд˸ǻۡ
ҵûô࣬û뵽Щһ򵥡ηü
ǰ򵥰򵥣򵥵ôܸΪɽסµǸȣûпɱԣɽź࣬ÿ꣬ɽĿţϧŵĹâ巽ۻǸ߸ϣ˿Ժ
˵һ䡣ԯڷ¾롣
ûصڲװˣԼľˣȻǰлһ仰Ҳ˵㻹Ⱦơ
ںµĵ٩ԯ޶ԣǶԼӺͼţηɣԯ˵֣ۣδؾͲ۱⣬һܵˣûʸռɽģһεؾ֮ãӵ۴ɽʸ񣬵ܲӵУȴǿԼˡ
Լ۵Ŀ𣿡η૵ԯ˵һµİ֮ļֵ
ԯɵּأҾͷˡ
ηɵҲлѣû֮ǰһ»װȥǶƤ˵֪ӦԡȻȷȴҲҵͻƵķ򡣡
»Щǵصֵܣ׵۵ʹͣҲý˰䷢׵۷ˮʹѹʮҲǲֵܰܣ˵£ִ򲻹ǣ˵ֲ㽲һǲùˣʱôЩˡ
ηɵûãˮڣʱ°ɡ
ţҲֻˡµ¶ɫصֵܣҪһͬȥø׳׳ƣҸŮʵڲԸȥҲֻ񣬰ﵹæֻԼȥˣԺҪҳִܵģ㾡ܿڱǡ
ηЦ֮ǰĪ˵ЩˣҽˣԺٴںȾƣ֪´λܲܺȵ𡣡
ЦУֻҪֵһһִֵһ롣
ֳԾƵʱҪҡԯЦ
£ηɺȾƱû֮ǰºԯҲηɵߣɺµľͷҪŻؾӪˣǽ͵ΪֹɣʣµǵʱףǨ֮ϲٺȡ
ãɽٺȸʹ졣ηЦҲҪѰҵ˾ͲˡҾȥǡ
ֵܣ㵽ϣɽϢ
ԯҲվЦӪȻ޷룬񣬲ְأҲȥ󣬽·ͿԼˡ
ηɴЦ⿴ЦλȻͻȥ׼ҵǨ֮ϲɣɽɲӭֿտյˡ
һʱ䲻ǴϻõϢȴηɴ˼İηеѩ̿˵Ҳǿɽ֮ˡ


1456 
ԯ˺ͺ˰η͵Ŀηڴʧ
һε֮ãǳ˳ǴӺºԯ˷ǳõϢûԯ˵ϱͣԯۻƵҲʹʲô
ƵʹͣôǱ߽Σ˭Ҳ֪ˡ
˵һеԯˣ޷һ飬û߻һܾͲһˡ
Ÿм뿪ǣٴγһ㳡ʱȵϢ
ͷյգȵ̫ɢűطȵϢһȥȵϢз·𶼳ȼյĻ棬˸оһжͬһ޴Ļ¯һ㡣
һλɫףֳֳꪵ׳վڴǰηǰȵվס˭˵к¡
˵̬ȣôѺá
ηĿƽؿ׳ص׵֮ǰǣ·ɡ
ηɵ׳ɵһ㶣û뵽ԷȻֱӰ׵СС󷨻ȻǲΥ׵ġ
׳һȻ׵´ּ⣬ôʾʥּҵȻȥ۹
ηҡͷûʥּǽ׵ȥҹţҽһʱ֪
ηûʥּ״¶ŨŨЦߵ˵ƾаڸֳûô֪ǲаڵˣҪûǽ鹫
ηɵصȥ飬˵ˣȻ֪
׳Цÿһ˶ô˵ǲÿ춼Ҫܺܶˣ鹫ⱻɧš
ĶԻηɱ㿴ָʹǰԼֹצӣηûмȤôԷҲӡ
η̾Ȼ㲻Ը·Լȥͺá鷳ҽס
׳ֳֳָηɣߵ˵ߣЩǳװΣ޷ݣͱô߳ȥ
㳡һԻ͵ľ¥ˣһЦؿŴķ˫ڵӳηɵӰ
ߣãиӰκԼһЩǵĸ߲ӵܣЩ֮УнİĽߣõİĽߡ
һֱκռţκλߣ츳׿ԽټƢǳĳܶȻֹҪӽģҲκһֱճ޷ӽ
ЩһϴŰͶ֮Ÿ߹ϢеĿŮǱ˿Ҳһķ羰ߡ
Щ˴˿ηɵķ򣬿׳ѣһ¶ĵ΢Ц߸߸·ͬǿϷһ㡣
ꪵļ˾ηɵʺֻ幫֣ĺâ˸˵ĹηֻҪһⳤꪱηɵʺ
η΢΢üȵ׵۵Ĵ֮һ˴Ѷ˵أһֵ򣿻˵ĳŵڷƨһȥҹûд㵽λѵǵˣôһԡ
ηɵͣܿ˵עηɿ˴˵Ŀ󣬸ǴȵƳǵĹ㳡ܶ˶ۿ׶ǽǽ׵ʹ֮ͣǰۺͻƵ۶ʹʹ£Ī׵Ҫ͸ʹͣб˽˲ˡ
ηɵͬһȥڸ˵Ķը
ԭˡ
ۺͻƵ۴ʹ˵Ƶ۵Ľܳԯ뿪ؾǰ˵Ҫؾϱۣ˿˵Ƶۺ۴ʹͣӦò١ٴ󵨣Ҳλͷ˵ѡ
ҸղҲˣ֮ܽǰǹʱ֪ο𻹾˽ĸ罪Ԫôûкء
Ǻǣʱ⡣
Χ۷׷ףЩ˿гǣȻҲǷ֮ºܿͻᴫ
ηҪľЧۿż̵ĳꪷâһЦؿ׳
׳ֳֳꪣɫԭЦЩƣĳû뵽ġ
ֻһССع㳡һ߼ǸֻǱ˾⣬𣬵ΪӰ쵽׵۵ȴһССܹеġ
ȻռϷ磬ưѳңңضռλȻǵĹ㳡ƽʱܵĵ̣ǿߣһЦԼİ꣬׳ͷĺˮȴһελ䡣


1457 ͯ
ȻռϷ磬ưѳңңضռλȻǵĹ㳡ƽʱܵĵ̣ǿߣһЦԼİ꣬׳ͷĺˮȴһελͷ
ǰ飬Ѿ룬ô򵥣رǹϵ׵⣬Գеġ
ƫƫ˾ʾҲܲ˵ĵطнοǵ۶׵۵ӣ˵Ȩ޷Υ˾Ը
һʱ֮䣬ҲǣҲǣеĳȻһССôĴԷʺ
һ׵ĸ֣ǣʵʵ΢ܹ״ǵ˶һץһѡ
¥ˣԭЦѾҧ޺޵صһͯôô
˵󣬽ֶһŮŶȥ֪ͨͯƣȥ¡
ǣһλɫ˶ӦһҴ¥ֱһ㣬ŴӴɳһɫԶȥ
㳡ϣηۿǰĺ׳֮ǰĵȣڵĺ׳ҪԵǱܶ࣬óָԼȴ˵һȻΣ·ˡ
ηصȥ֪ͨ飬˵֮κ飬һе
⣬⡭׳Ͱͣλش
Χ˸ָָ㣬ú׳ת뿪ĳ嶯ףյֲ˺á
ԭΪһֺֿ˾Ĳ£ڲſǰˣԼеô¶Էǳէ˵ӰһɽˣȻԼһССĻӳܹԸġ
׳ĿͶǷ׷׺һʱ˭Ҳҳͷ
Է̫ˣԵбϴű׵ͷ˭ʱҳͷûԼĶӳﻢ
ں׳εʱľڵһϵԶ𣺡ٴ˴ң¡
һԶһͬɫ׵վ֮УηɣĿ׸ӾĻϢҲǸŨóȻͬױ˵Ķǿһ
ˣͯƣƹ֮һƬ㳡Уͳ⣬Ȩ
һеĴҪ˵ǧͯȻʵֻףΪ񣬾ְλҲǸˣȻУʲôҲǡ
ΪܹıְλҲˡ
ǽ鲻ˣȻʵǿһɺڻ۷壬ͯǿֹһҲЩȴ۷Ľܹʹģ׵۵ҲС
ͯƵ󣬸ʮˣÿ˵ΪȻȫɼĸ֡
Ȼֻһףطһ´࣬ǣȴֻǶӳְΪǵף֮ǰΪηɵĺ׳һģһ
ͬľ磬ͬݡ
Щ˶˵ǰץˡ
ηüȵǾ͵ģҿ׵ּĹͣҲҶҵ򣿡
ͯߵаͽǱҪͼı죬˶ɱô֪ǲʲôɷòӽǵĽ鹫𣬹ԹһˣݣȻԶᡣ
˵䣬˴ͯƵվηɵĸ򣬰ηΧм䡣
ȫǻ֮츳УŨ˶Ի⣬ǶܣĻӦȫ֮
˵ȼţ˵Ϸֳ棬֯һηڻ֮С
ͬʱһȻͼηɸΧܡ
ΧȫǿϷؿһУȻЩпܻ鴫ȥкϷǻǻפϷ
ͯƵȻЩǿʶҲǿ˵عȥϾܹߵģǲ򵥣ҶĻģȻ֪Щʱ򣬶һ߲ͻȫͬ
ϾȨԶڸ߸˵С
ͯһЦ֮ǰһпУ˼˶ԲߣǾҸڰη£ȵû˵ĵطȻҲù˼κˡ


1458 
뵽ͯƾ֮ǰ̫ˣûѶԷ͵͵ԼĸۡǾûôĸӰˡ
Ҳ١
˰ηΧУۿΧϣһ۵ηһмĿɨܣĳ
˺ĻηһƸĳǵĻ𻨡
ɫһ䣬˾ǰ׵ȥܴ衣
ÿ˵ϣʱӿֳҵĻ棬ŨǵȭͷλøСȴͻȡ
˴Żȭͷݺݵ˳ȥηÿ˵һȭǿֱӺһС͵ǣУ̫
ηɿûһֻۣǶĳƣ񱩵ľŰĿգһ̣ȫɳȥȭͷϵĻȫϨ𣬵ɳȥӰȺȺеʵҲ׵ض㿪óĿյأЩ˵Ӱȫʵʵڷʯϡ
ηһЦؿͯƣȻӣȴʤߵ̬
ͯƴŭ֪˿עԼµ첻ˣȲ˵ĳЩ˵²ӡ
ǶʲôϷȫϣܣ֮ӹ⻤ӡͯƶ˺ȵ
ͯжʮɫ䣬˵⻤ݲܹ֤ǳھס֮УǱϳӣ˵Ҳ޷ӵ˺õ֮ˡ
ʣʮæʩչηɳȥһϷܵĻ棬һʱ죬Ƭ㳡ӡظˡ
ֵͿŵԽԽ󣬻û˳ֹҲˡ
ηЦһû˿ķӿ֣ȴȻͬȺʮ˷Ⱥ֮С
ս˲䱬
һ˵Ļ棬η˵̫ͨûʲôͬҹʮ׵޷ƿηɵķ˵Щ˵Ļˡ
ηɵȭͷȴͬҳ
ȭšƣϥ⡣
ÿһ嶼ʱתΪķٶȺܿ죬Щ˸޷ܿ⵽ηɵһܹ
ֻηɵӰͬһιȺǽ塣
ȫηɻ·ʯϣڵϰֹǲյش궼ˣη飬ղŵһЩҪȫû
䣡ηɵͬʧȥһ㣬ֱӴӸ߿յ䣬䲻壬ηԼٶȣ֮죬·ʯϣҵȻըŴ˳Ƶľ˵۽ǲɵһ
ķʽȻֻǸͨ޶ܹȴټηٶԶƽޣһĻ˵Ƿǳ𺳵ġ
ηɣʼնͦƣǸղŴ£ҲһϥǣǰȻؿͯƵʲôֶξʹɣ𶼽ˣΪУΨս
һĺ鲪ηϿǧֻһӭսǡ
Ӱɪȴ͸һ˱ȳǹҪֱļ
ãȺУ˴ЦһĻҲ˳ηɽкá
ɽ𣬹Ȼ֮ܡЦ޵
ͯһܹģǲϿηɵݣֻҪηɵûкʵԼͿаͽĽڼ£ʵ˶ԷͲðˡ
Ͼ׵¹ּҪνģЩ£û߲ͲҲˡ
ͯæȵѲطһˣһѾ϶ΪаͽðͼɱǵӵܣҪǵĸ𣬱һȥ֮Ե
ηЦԼǣԭôӦ˵ĵѣȴûӣ⽪龹ȻҲͬûӣ㳡ϵԼⲻúԼ⣬Եڰִ֪Լ
ǻԼ϶͵͵ѶԷƭռ䷨֮УȻ໹ȫƴԼˡ
˵ǽ̫ˣͲԼУʶֱӰŸԼҸֽڵԼԼ޷ɵػ׵ʹͣں濴Ϸ
ԲҲãԴҲãη˵鰲ŵһνıúԼ⣬ȻĿǰСС֣ҪԵѱֻСơ


1459 кβ
ͯһ仰Ҳ˵شȻڳ˭ֲ֪Ը󱯴ߵջηɡ
ηЦ˲ǷǣҪ׵۵ʥּ׵ڲ塣
ηɵһñӿͯƵɫ䡣
ڷа黢֮˵ɽ۵ѹȺֹŨҰٱ׵ȻԵֵµ˿ɾͲôȣرǼԼ˳۵Ķֽ֣ܶš
Բܱ׵ʥּ
ͯҲٵؿϷˣȵаͽ
ηЦԷȻҪսǱս췭ظźá
ͯ˵䣬³һɽֱηɵʺɽϷŹ棬лηļơ
Сηɴ粽̤һ̹ķɽɽֱӸķ˳ȥ
ͯɫһ䣬׵ΪԼķɽ׵رˣĴԣǰɽܶŵ׵ڵĲţԭΪǿͻȻ䷢֣ԷʵԼô򵥡
һķɽηɴ̤ǰһЦسͯȥ
Сӣҡͯŭȵһֻɫĳȳģ׳ηɵĶͷ˹ȥ
ͬײһ㣬ССĳ̺ԲһͨСǡ
ηɼЦһسͯƱƽת˲ţתۼҵηɵĶͷϡ
磡һ죬ĿУηɵ΢΢һ£ͯƾĿУηɺͷ­˻ŤŤӺͯ¶һЦ
ηɼǰ
ͯƵøѿ
ȥͯƼţʱ˿̣ηѾǰ
ǰͯƣףԻ츳ǽԪɱȣڵɾ磬ɷܹԽսһ£ɣɼĹѾϡˣ׵ʵ޷սͨĽס
Լĳȶ޷˺η˿ͯ弱ˣηɵͬʱȻܳٶȣǲĶ֣ؿηѸٱƽȻֿסӡ
ηѹͯƵ˺ݺݵѹصϣغηɵĿͯƣϹЦ⣬ͯƵĺΪ֮һϡ
ܵηɿסԼͷ­ָͯƵȻһͻԭӿķҲҼʩչηɿסԼԴȻöݺݵĿ
ǣɱңͯǰ˵㳡ѾǷ˴ǵɱ⶯Ĳͯƣ˵档
ȷηЦЦ״ұλãͯƵұ˲ڵء
ͯòŵĿ⿴һУұ۴ľʹֲе𾪣һַӦ˹ֱأȴ޷̶ϵǽϣ˱̬˲ܹãǻˣҪôһֱۣҪĲԴʱˣʵҲ١
ֱغͯƵĿ˲䶯ˣͼԶȥ
һֻźݺݵ̤ȥɵذֱֻ۸ȳɴѪ⣬ҪѪ˲Ѫøͨʯͷûʲô
㣬㾹ҡͯƵͷһƬհף֮Ĳš
ηɿЦ˵ҸҲɱ㣿Ϊ˳ͷ
ηǿˣԼֵڻû˳ֹôԷҲôг
ͯƵС⡱һ˿ҲԶԼĸӣֻϧ׷Ī
ס֣ʱһŮηɼǵ
˿̵վ˵ͷϷηһص֮ˣѵ˲ǣǵҰ֮أ˵ػݲҰ
ߣվŽκһˡ
ηüֿͯƣȴǴе˳𣬳ˣɿرƽ
ãκȣæǰֳɽηɴȥ
е;Уηɵ۾΢΢ŨŨĲмɽηȴǴһץֱӰɽץУһͬʱüЦĿ⿴κ
κһѪȻŭηɵҡ
ȴǸղŵһ£ηһɽϵ˿̵ɽ֮Ҳ޷κơ
кβҡηЦ˵ɼɽ봢ָУӼǰκˡ


1460 Եϣ
Щ֮Уȫǵɾ磬η˵ֻûʲôת۾ܹ
κ˿Ǽηؾеսģηɱƽɫˡ
κиüȵ󵨣˵ǣҰĵط
ηվκ˵ǰһ˵ǣȴǵǡ˵䣬һκϣκ߷˳ȥ¶˺һ˪
ˣˡס֣ȵͻȻ䷢֣鲢ûаԼǰУһжԼԤϣʱܰķе֮Ů˵һ޴Ĵ
ηɸûὪ飬ƽ
ɱ㣡ҧ𱬵Ӻ͸߰ģҲܵΪֳַɽݺݵشηɵĶͷ
ηЦţ쵽ǰɵؿס̹ķɽɼɽηɵиûʲôķɽҲǰֺ
վţܽĿԣηһЦؿЦ°ܽ׵ػܣζΣ
㣡ҧȻȼһ棬һֲķ
ηһĵؿȫʩչҪһˣûбȻĸˣ˲ˣ߸һĵطҪܣһӶڶԷӰ֮в԰Ρ
һźɫĻûһնηɵ壬ηȴ޶ԣķԼϣը˲ηɺ˵
ηش˿ҵ쫷𣬻汻˲䴵ɢηȻһЦؿŭص޷˵츳ܺҿʵǸͨСûʲô𣬺ǺǣܹʤҵķˣתۼëļһĲֵ̫ͨˡ
һͬذһһδεشϣĸ߰ظɸɾķԷ¼ˣȴ˵ڡ
ǻŭҪйҲû룬ֳηɵݺݵ˦˹ȥ
ηһЦһ˲Լֻһ֣ܸܵηɺϢıǼϡ
ȥּ˦
ޱٶȣڿʮҲηɵĶ֡
žηηֱһ˦ϣֱӴ䣬Ľݺݵ˦ڵϣŵˡ
ˣ˦ڵϾȻûеһʱ
Уηذеķɽǰ˿ıͷ˵棬ϵеĶɽ봢ָ֮С
ãκӵŻʹȥתڻУһɫӡͬúӡӡȥһ㣬Ϊ
ȴ˫ĿãȻ֮ǰ緢γĶԱȣ·ʧȥһ㡣
ηһЦؿ·ղŵǺεȵţڿǷǳλһڶ
·ܵηɵĿ⣬κȻ̧ͷηŭκƲ
ηɼЦѾƲʲôֶξʹɡ
κķȴִ˿̵Լηɶֻ֣ǿš
㣬̫ˡغ󣬿еһߵؿηɣЩ֮ǳ֮ǰηɣϽ˵иǳӡ
ǵĹӣݸ߹ǵͨɼǶҪһӣܹ˵˵Լ˰κˡ
ηЦؿһۣһֻǰһηɵѾԼ
󵨣ǡŭ⵽ֻǸո˵ǰ漸֣ͱηһŴ£ݺݵʯϡ
дη´˵ʱЩҪǰѱӻңʱ˵ˡˣղ˵ʲôţڸ˵
˶ݺݵ̧ͷĿԳ˵ĻηѾ̻ˡ
ηɸûˣǰĿͶ༸˵ϣŻаڵʮ˵ǻʲôҪģ
㣬̫ˡָָηɣ˵
ڶǿڵϵİȻ߰ȴҲͬǰָ


1461 Ե£
ڶǿڵϵİȻ߰ȴҲͬǰڡ
ԭǵСˣѾ·һжηɵС
ηɿһ˵û˵ʲô𣿸ղſһкܶ໰Ҫ˵
õߣһɫ۵ָηɵ˹֣ܿͻѹھȪó
µʱη˲ƽһϣʵʵߵ·ĵذϣصҪˡ
ηְĿͶˣǰһЦŵ˭Ҫ˵
ηɱƽЩ˲غһѾηŵص
û˵ˡηЦŵȻˣôϷˡ
˵ηһĳƷˣԸЩˣҪӴɱǡ
ЩһķָۣЯɸóӦڣηһ档
ҲȥɡηɽһߣԼߵͯҲϡ
˿̵Ĺ㳡Ѿ˺ܶΧۣһЩݾסǵɸ֡
·һصˣһĻǾһĿɿڴЩүȻʵǿɱһв˵ǺаԵͨɸָͲǡ
Щȴͬһһ㱻ڵϣһĻ֮ǰǸͲ
ԭ߰˴˿ȴڵϣʶˣһʱȥΪǱһΣǶ棬кܳһʱ䲻ҳˡ
ûЩˣеηɱ쳣Ŀив֪ͶηɣЩ֮вηľս֮ˡ
Щһɨɿȥͬη֮ǰǰ㣬۵£Լǵ˵棬Щɼָ۵Ƥ¶Լ֣¶вͷûС
ֵô󣬿ܻλ۵ĿͶκνһٸӣҲð۵ϡ
֮ǰЩƶϣҪлԯԼ£ûǵѣԼǻţΪˮ
ȻǰηɲܹɱˣɱˣôǱнԼˡ׵۲ϲһԲ˵ùȥ
˾׳嶯
ΣηҪκƤ˿ҲֻţֻǣȴɱܰѷΧ֮µķΧ⡣
֤ʵеĲ֮ηɸǱ޼ɵ
Ŀηȵ£ս׵ʮˣսǵ콾׵ʹ͡Ƿ䶷𶷵豦һá
һϵİɫľ޴ӰԶһ޴Ľϣ˷磬üһۣ˸˵ĸоȫǰ׵ġ
Ӱֺ쳹գ˺ǣŵ䶷ɽһá
˵Ӱɢһ׹˵ĵط𣬴һηɡ
ηʶסȴԿԶһ䶷ĽƣԼͿسС
ŵȻˣ˼Ҳע𣿡𾪵
ȻֻͶӰ˵˿Ǹ׵۹ĴڣȻ׵۷̾Լ׵ۣ׵۵߰ңҲת׵ƽ۵ﰡ˸һߵ
ηڶУȴǰľǣ߾Ȼ˲õ
η򣬳ʧķңңһݣ˵ĳ֣ԼĺôǲģϿԼݣһЩ˿԰һЩ
˵һЩҪʮϵĳԼֵ뷨Ҫһˡ
ԼƷҲ̫ҲкܹԼṩ
֮ηЦŵ̨ӭܣӭ·ս
˵ηɿϵһۣӰһ⣬Զŵ֮СŵĺΰԲ˵׵۵ĵ۹޷ȣȴҲռηǰһе̨һô
˶սȻ޷ʹ̫С̨޷Ų
ŵطη޷ȥ˿ǫֻ̨̃͸Ľơ
ηһȭڽϣƲһηɵȭɵɢ
ηɵͷƺ̨ǳ⣬ϥ̨ϣȴŸ·ս


1462 Ӧϣ
ηɴӹ㳡ȥˣӰȴԽԽ봫󣬽һЩǣϢķɢȥʱ䶼ϢͨĴѾյǷһС
ʹ죬ʹ찡ǵľӪԱߣ¸ԯɽĹУڷشЦһЦһ߶ԯ˵ǵǸֵǳǵԤϰȻû뵽ŪôĶǿǰٺ٣ֶҪɵȻô˸ſˣСƤſ£ֵܵʵ̫ˣΪףʹ롣
ԯ˵ҲǴ΢ЦźµǺ𡣡
µ۾Ȼôף£ȺǾ͸ȥǸֵȥȥ
ԯ˿źµ㲻˵ͻƵףҪչͻɣѵֲչˣ
´˴£ոƨأҪȥǿЩ竵ҪЩν콾һزȥľͷȥȥ
ԯ˶žƴһڣûлشµĻ
˫ĿһɣԯеľҪǲֵܣͱơ
ԯЦЦҳ֮ǰѾ٣һͬǰȥ
ãֵܡ´ЦѾ·ԯ˵ǰϾƣϽȣǾȥǡ

Ƴǣ۹
ֻǱķڵ۹зɿرţܱߺ߽㣬߽شϢ
ȣһ԰ڻ԰м¥̨㣬һԼŮӡ
Ůӳ磬ĸֻһеıӰȴҲܹ̲ס룬ҪһεĹɫ㡣
أŮûлͷֻǵص
ܹȥŮӵߣֱ۵Ҹո˵һϢġǴһѺܶ˶ˣ˵Ҫ̨սʮµˣ߽ҪҪȥ߽Ҫȥɣ߽ɲܲȥ㲻ȥͷһҲȥһҪȥ߽㣬˵㲻˵һżż
ˣ˵ŮӵصϢյˣδȥˡ
߽㣬Ҫȥˣ߽˵ʲôôͬˡ̫ˣõ߽㡣Ůӵֱۿĵص߽㣬õ߽㡣߽㣬Դߺ£ǲǿˣ˾ȥ˵ô̵ʱôῴأѵһ飬Ϊ˸лľ֮Ŷˣǰ˵£ŮǶ˵֮СŮΪֻ߽㣬ǲҪԼݸ䲻㣬ҾͦģôãʵôߣҪгԶ۹⡣߽㣬شҰô˵
죡ŮȵڿʼҪ˵һ֣ҾͲȥˡ
峤ͣҪ˵ȴͻȻ˸ղŮӵñտڲԣΪŲ˵ҪСˡ

ǣһ޴Ĺڣһɫ۵վһλϵߣηڳĻضܹϵ˾ǽڴ㳡ϱԼڶеһ
Ҫˣʵ̫ˣֱӶ䣬ҲҪҪȻͰҲˡ˴
һغȵûȥһǾ𣿡
˰˵ɻǾҼ죬ڽϰ˾´£Ҿͼˡ
ЦǸӵĶӣһõ۷ӡǣǵͲķ˹ܶôôһ
ҿӰǰӴˡ˲ʵҲûʲô˵κǵ˿˶䣬˵
ߵ˿ԣƫƫУֻҪûͰȥɣҪΪ֣ԣȥɱˣһ㱨𡣡
ӣЩηؿһۣСǸô죬һа취ģǰɡ
취ȻС˵ȥʶֵ֣еĳˣʶˣֻҪʮµˣΪͷ
Ŷֻô𣿡ֹһ˰ץȻڵĥ
жԸӷ㣬Ͷ̥תˡȵ


1463 Ӧ£
ƮһСҹīСм䣬һǰһƵĴ
ҹīһöĿȴƮԶϷ૵ǣȻȥССȻֳ˶ǲʮ壬Ҳȥǡ
ǣҹʮһӦ£СʼתͷϷȥ
ңԶųǣ֮ǰѾ˺ܴĸı䣬ųУһЩӰӡ
ԭųǣӰȻ󣬵Ҳڰ׵¸ԼܱߵĳУżԶĿˣҲֻȱʱŻˡ
׵¸ܴ󣬶˵ǴûߣųǶ˵Ҳ˲õȻ
ɽ磬׵¸ͺñеķһ㣬ȻÿһŶޱȾ޴󣬵Ƕ˵ȴСؿ
׵¸ɽ磬ͺñǳ棬ǳϵ˵ƬȻǳغŻᷢԭصС
һʱ䣬ųĵɼҩЩήųȴӰǣΪųǣĵҩڵɼһЩɼеĵͶ˵ҩųҲʼۣȻ٣ЩҩɼҩôʣЯ֣ȴҲԶԶǵɼĵҩԱġ
ǰмڸųǽ׵ҲʼɳǰųǶҩҪɼҩģҪôΪ֮ãҪôǵ֮Уӵɡ
ʹųǵӰг׵³ǵļơ
ʯͬˮųǣΪųǵĴܹ־壬ʱ˾Цųʯٶʵ̫ˣһöССɼҩȵɵҩ󼸰ٱǧ
յĳڣ˶־Լ÷š
־ڳسϵһλӦǣܹṩһǧɼҩǺ֣Իһǡ
׵¸ڵڵĳǱǳسǡƿ߱һڳسͬһ㣬žԵȨ
˶Ǻ
־ҲʹǴЦ˵ûҪǺֵҩ㻹Ҫʲô
־ĻһĬųȻΪɼҩĳӰѾǣУȴʲôǣΪųǵĴܹܣԱǸһȴҷ
һ󣬰˶ǺֻҪųǵʵǿʮϣͰ˵İɣֹͣɼҩۣȥɡ
־ȴҡͷ²УǹǵĲȴ޷ɼҩĲϡ
Ŷ˼ǣ˶
־һ룬һ룬ųǶĻۣӦùˣʮĻҪˡ
˶˿׬ڸǱߴǺܶĵ⵽ǰƻǲɱУֻ
־ڳسһϢǹġ
Ŷ𣿡£ηɵӡ̵Ĳˣڰ˶˵൱ŮηȻ൱Ů˵ηɴĸı䣬ЩԶ޷Ƴɼĵҩ
־ЦҲ֪ǲʶ˵һؾ֮УЩгԱ񣬾۵ﶼȹһͷ֮죬Զɽκεˡ
˶߿гְơ
־ûУʹˣûһŮֹ߳Ӧòʶλ
˶̾Ӧòˣɽ֮ͬ˺ֲ࣬Ƨͬţ޼ԿľˣҲĳɡҼǵȥ˱սȥʱɣżĹ˴
־ͷӦˣҾ¥ﴫİ汾ܶ࣬ҲȷЩ¼ǲȷ£ֶǵ۷ţԽսĴڣͨһ׵ĸֻҪǿ󡣡
˶Ĵ̫ңԶˣֻϣͰƽͺáǻ취һɣûԱһжġ

ŵ䶷ϣηߵڷŤͬ籩һηɵηɵͬˮһŨûãηɵͷϷһ޴磬ȫŨɣȻηɵڷعȥ
ԶԶģܶ˱ܹŵϷһ𾪵磬жôʣ˷


1464 ս
ŵ̨УηҲûͬ۵Ƴʱǰ˼ɡ
ѾִԼĵܶע⣬ҪǣԼڵĵطŵ̨˼ȻѾѰ䶷ԼôҲں޴ɼɡ
ǸģǸƳһþ󣬵ǶĿǰη˵Щͬƣֶ䲢ŹǵĹȣʵСĲС顣
տܾ˹սηܹģֻзԼľȥ
࣬ǽȴЩǷȱҪ۽ȻкһΪǿ
ͬʱɣ˶ΣѱɾսҲԶҪǿϺܶࡣ
ǲ֪ĸ򵽵׵ʲô磬ҪǻûеִɣսҲǷǳޡ
ռ䷨ڵʱ٣Լ˼ʵգȻôһ󣬲ֻҪƻǣĳЩ̷Χڡ
дҪԼ鷳ҲҪ˵ͬſɡ
η˽˵ʱյڣ˿ڷһֻСƿԯ˴ԼĴ֮ȫСƿ֮УܹĽ֮顣
֮ǰηɺʹɽÿĴ֮飬Ϊӵһס
һηɵı֮ǰѾﵽ˵߽ףηɹ̫ĵȲ࣬Ҳᳬ롣
ϿԷŨҲһݾٶȸ޷֮ȡ
⣬ȫľ磬ڱ𾳽޷󣬿ľ硣
ηһʮδ֮Уת̫Ĺʼȫسηɵȫԡڴ֮Уˬһγηɵ񾭡
ķȫȻٶԶԶ޷մ֮ȣǴ˵صŨȴڰԵٶȡ
ʱ䣬ľ粻࣬ҲԲ١ǰȣҲǷˡ
ηȴ޷Ǵϰʱ䣬ܲסҲδ֪ΨлɽԼܹ콣շŨʵԼչŨԵ
ĬĬţûн
䶷ϷĽƴ󿪣κ˶Գ룬κҪսηɵ˶Խ䶷ڸս
ηظо˵ʶͶ䶷ϣעηɵһһЩ֮пֵģҲйע¼ġ
֮ͬǰ˵вΪɽصĴۣЩηԩ޳Ҳη׵ػɽ
һɫ⻮һӰ£䶷һߣһλžװˡ
һ£ұ߸һɽηɵĶȻսɣ˺ǡ
ŵĽ۾һ˺ɱƣصɶף㲻ҵĶ֣°ɡ
ߵһһ׵ˣҲǰ񣬳ְɣǲǶֻжֺ֪Ҫ֪ǵŲӹſԱȵġ
ηɵصҪȣ
ߵϻʶʶıʵ
ηɵͷӴָóһɼɽԶԶ˳ȥ䶷мıԵ
ıüʲô˼ҪһɽҾʹ˿Ц˵ɽ벻ҵķۡ
ηɵصҪսԣһҪۣ׼һɽϲⶥÿ˶ܹɧң
ıɫ΢䣬Щɡ
ηɵǲңʹȥ
ãҸսıӴָͳһֻСɼҩڱսǰɸлãȻļֵɽֻ߲͡
ηɵͷҩǷǳģȰƽɺɼĵҩȱһﵹҲǺη⡣
ηɵͷãһߡ
ߣıһҩ˦˳ȥηɽıϡ
ηɵְɡ
ηɴӵվ΢һ½ǣڶʱžͬװ
Ժηһ̤ڴϣŷ֮ͱٶȣٶȳı
ıȵеĳЯηɳš
ηһıɽϣıʱоԼĽϷ·ɽѹһ㣬޷赲
ɽ˲ķɣηɨɨıϣ˲Ļɨ˳ȥ̨
һһȣɾ䣬ıܡ
ηվ̨Ͽ̨µıص飬Ѿˡ
˵ηһУԶĵɽУҲı̨ϡ


1465 
ıˣԭżݻȴһ䶼û˵ˡ
ηΪսҲ죬ȴô̲סˡ
ҲãԼ׬һһ԰ĵ
¥ˡ
˴˿ΧһȴҲû֮ǰֿϷ飬˵汻ηʹŹѾɽ磬Լһ˽Ҫһʱ޷żˡ
ǻı߻ŨŨԹޣԭìͷָֻһˣηɡ
κ˵³ɺһϣͺ޲ðηɰƤ
ǰϢﶼô˵ġ
ǵ˽ҡҡͷ𰸼һĳֻʮµսгʮȫԸ
̾һγûҹΪǵˣҪ˶ԸʵǼ򵥵ټ򵥵顣
ԭ۰岮ùǣ˿̵̬ȴǳһ£ҪԣùֶΣѰʮһµſܶԷ
˺󣬽֪˷·һͳһĬ˭ҲܶüԸ
ҧ޺޵ص𵽵ʩչʲôħ䣬Ȼô೤Ǳ˳Ĭˡ
һԵõǿУڴҶͷϣҸȺΪĵģ츳ȴΪ˽ֻ࣬ᴥùͷûκεĺô
ЩܹһеŵҲͬʱĬر˼Ĭ
鿴˵أǶ׵һҲǵˣͬвƵ
κȴҡͷ£ĳ˵ˣҪκǵ£޷ڵκ
ҼĴ𸴸ǵĳǼһ£üԸҪԸҲֻǲʮһµ䶷
̾ҪʦھͺˣɵǱ׵ͯҪǿضࡣ
κüֹȻǿ󣬲ؾͬʱɣȴҲκĶ֣ԼµĴɽƾκӮս
һոսɵķޣȻ޷ȣͨҪһʱĹڣʦܹأӦ˸ӿֲķͨȸոսǻзҪǿܶࡣ
κĬĬͷԭžޣڵ۷չֳЩ콾ǿһս˿̽ȺٹһҪͯǿǺʵģֻǻǿʲô̶ȣ˶ڴ
κֺ֪ʱء
չһʱ䷨֮У˿̰ȥѾ˲£ǿҪˡѾϢȥҪǳǡ
һֱأǲܰϣϡ
˿̣òſڵʦ㲻ļսǵˣһʼЩ˿ʤЩ콾ͲסįҪѰսˡ׵£ЩҶ֪ٿҲѹĿܡ
õһ˰Եͷ
ҧϧûͻɣضһսɶ𣬾Ȼ˽һĴУɶҪǴбǵõΪҪ߳ܶࡣ
κ̾ϢһˣϧЩȻѾȥ޷ˡ
õȻǶ޷ñô콾ȥɡ
ãղŲ˵콾սǿϷͺˣ
ҡͷЩ콾ǵлͲмսǲ룬Ǹ
κͷǸ׼ΣǷͷȥһЩ˰ɣã콾٣ȥ뼸ɡ
ãȻҪսǾ͸ս֪£ʲôǡ
˵󣬴һŵӺӾȻҲڡ
ĺȻתܹߵ󿪿ںò˵ʵȻԶˡ
鿴ˣ¶㵵ı飬תΪϲʦ֣ôˡ
һڰĳƮƮݿţԵ÷š
ɻЦϱȻڱչأȴҲʱʱǣҽӣ鷳ļزˣֻϧչ꣬˿ǹؼʱ̣ǰأԽӰ죬ⲻ˸Ҵţһǡ
ϲʦǰγ޷սʤ𣡡


1466 껵ĵ
˶ٺ󣬽һ˿ߵʦֺʱܳأ
껴ЦǱҪ֪ǣһĵزˡģĻҲڼأأпʵҶǿ
Цʦڣһԡʲôʱȥս𡣡
껵ȿ֣ǲֵҳ֣ұˡֵҳ֣ұһļ䡣
ˣ̫ˣлʦ֡

𣬳ְɡһɫ׳ֳһͨɽҪĴ󽣣ңңָηɵͷ­
ʱѾȥ죬ǵսԼˣǰˣÿһ
׵ΪϵķҪͯҪܶ࣬Ҳս֮иηɸоǿһˡ
ǰˣȫ£ɾÿһǶôѣսĶ콾Ҳʮ֮ǰɡ
ǣ׵ĽһǳĽ׵ǱضǾţ콾ʵҲ޷ͨľȥ
ηף˻ڹ۲ɣҲ֪ԼûսʤԷͬʵηɻһδ֪
սܣ˵˱ηɸʸɽηʧкܶĥڵԼ
ʱһЩǿߣҲͲٹ˼ˡ
µΪɽȴ޷սչηǰһҪôǶҪôǡ
ι㲻˵ս𣿡ԷηɳĬһ
η̧ͷһɽӵ̨ıԵսҵĹأɶ
һһӵԵϷŲɽĲȷʵɡ
׳Ҳռˣ˴Ϊ촸ܹʩչҴ˴Դһ׷޵ô˴Գʤ
ηվãְɡ
׳˫ſȼܵĺɫ棬󽣾ٹͷݺݵسηɵķնȥ۳һֻηɴδϹޣηɵ˶ȥ
η峯ǰԼϣ׵ĹʵѾľ磬Ҳ޷ηκεв
ͬһɽһ㣬ηʶηɵȴѾ棬תۼ׳ǰţȭ
һȭ׳Ѫɣˤ̨󽣵һԡ
̨ϣηԵɽ֮صԭλ֮ͬǰһϥ
̾ϢһϵĴ󽣣תۼʧڿС
䶷ıԵȥкܶʧ
ηɵȫ񣬼ڱ֮С
֮ѾһʵҲѾִﵽ˵ɾŽף۷廹һЩ룬Ҫͻɣм仹ҪٵĴ֮飬˵ǣηɸоͻҲڼԼѾܹɾĴΨһȱֻǻֻۣҪѻ۲ȥԼıҲܹˡ
̫һǱԼĹؽܹһ̨ףôԼǿȴΣҲܹˡ
ĻҪĽײռ콾ʵʵܹﵽףˣƾԼ͹ƷһҲûá
ңǰѴ֮Ľ֮ܲһСηɶûףҲҳԡ
ηɱعƣٻҪ֮飬̫ģԶηɵ
ԼһĽ֮飬ľˮûнҪȫԼĴ֮Ҳˡ
˵ȻŨκʱ䲻ˡ
취Ū֮飬ͬ壬ηɵʵϺܶࡣ
Ȱѱ˵ɣʵڲоͶû֣ɻ֣Ͼʱ䲻ˣֻǴ֮һļ۸ʵ̫ҵЩ֣һ֮鶼һˣˮľȻ޷ɡ
ܿ죬ηɰס궯ͷͷޣ²ΪΨоԸҲҪս춯ء
¥ˣԴ֮ڴ˵Ѿ죬Ҳ۲η졣
ҲǰסԼһֱûѯʣ̲סˣ껵ʦ֣㿴Ρ
ܶڽߵҲѶ
껷·Ͳµ˽⣬ЦŻش࣬㣬ǷȱֻҪʩֶΣܡʸҶ֡
ԣϲˣʦֳ֡
ңңָ̨ķǺѾ˷ǰٲУԻ֡


1467 
ʮӰŵϿյĽƣŵм̨ϡ
ǰߣ߸ԶͬӰӰκ
ĬĬվĿƽؿηɡ
ĿĻһŮӣŮͬһɼͬһϵı鶼ЩȻͬӵоգηɵһۿЩ
༸ˣ߶˵ţ˲õĿܣη˵Щ˶ĸ࣬ηɸԶˡ
һؿηɣŮӵ㣬˾𡣡
ŶŮӵصͷһССɢޣǱQعӦһ仰ɽϻӳƴ
ŵη˫ĿƽؿǰĺŮӣصˣԭһֱǲ֪ߵغǰ˼ƺѧˣֳһҪȼƣĳЩҲѡ
ηԼ˿ΣζҪըˣݺݵضηɵһ죬һǰңܣ޷
ηߵ°ܽ£һȥѵôϴεĽѵ
һ仰˻ȥطȴָҲˣؿڲϵ۸ţøĲͶǰıϣǰӿ
ηȴֱԹĿͶ˵ϣصȻս֪ذɡ
˵䣬ηͳһɽӵ̨ıԵ
Ůصȵһȥնɱͽ
ǿͷηҧгݵضԺŮӵʦ㣬һҪ꣬Ҫܡ
ŮӵͷЦģһܻĻ
ȵá
ãͬͳһɽӵ̨ıԵضηɵ⽣ҷ̨ϷһţȻ᲻Եķɽ㴢ָеĶǷġ
ηߵҲ·ͷ˵Ƿǿս
ֻ̨ηһ˵ȴظо̨Ϸ֮УвڷЦоЩЦݶŨŨ·ڳЦ֮ǰܵĳһ㡣
ߣһĺȻת̨߳վ̨ϷźŮӵ㣬Ҫעŵ㡣
ŮĬĬͷֻеİȻɣҲ֪û
ֻ̨ʣηɺŮӣηһƽŮһİȻ˵ϢĬĬײţûпʼսϢȽ棬ԡ
ηɴƽصҲ֮ɣ֪ܵķ嶼Щˡ
Ůͷ­ϴżЦסˣ㣬ĥˣ顣
ηĬĬ飬飬ˮ飬ֻϧָ䡣
̯ģһŻըһɫ޳ɽȻ両֣˽еɽЩͬеĶɽ
ͬʽһ𽣴ʹ˴ӽչ߷ɣ̨˲Ƭ֮Уӡ˵ģһƬͨ졣
һ𽣵һٸҲ硣
׵Ϊ𣿡η૵ͯҪǿ̫࣬ĹֹɼսѾﵽĽס
Żչηվԭһɵصţϵŭ
Ը㣬ԡЦţеɽֶһû֮Уһʱ˵Ƹǿһ
޴Ļǵصط̨ϵηɸȣͬһɽϵĲࡣ
ԶЦţ·ڳЦηɵԲԼĵⷨȻܲá
ҫ£ηɵһ˿мЦǰĻ棬ĳơ
ౣ˷·𷢳ʹ˻ηɵƷ£ɢɵηǰʱֻֻʣһȼյɽ
ηɵɽץȥ
Զɫ΢䣬һηɵɽ˲䵹ɻȥ
ηû׷վԭأһЦؿ飬ص𽣵ǲϧ
ӿֳηߵķȷʵһǳ˿ǵڹѡ׽ڹķܶ࣬һҪý̡
ηɵص壬ȻսģͿɱʵǿˡ


1468 к
η⻰ҲǲգȴЦ㻹ܵ⵽ʱ
˵䣬һӣһɫĺڴɳڿвͬţηɵ߷ת
ηһĳ޴ԴһС͵ǣǴ˿һƺȴֺⱻеλͻȻȥ˷˸գԼʮɵֻʩչһɡ
η˳ȥһںϣȴ޷ݻһ
ķԭ޷״ݻ٣ǿ֮ıηɵĶʱʹĸо
ţηɵȴһ˿أǱסԼ޷ѡ
ηǱӰԶŨŨĿ⣬ڵķʹź⣬ηɵܰΧķΧԽԽСȰηȫסôսӮҺʾ
Ц𣬿㻹ʱ
սеηɣĵ̹Ȼۺ񣬼ȻôҳһҵķʩչȴʸҶս
ҴԲѡⷨһ;ĩ·Ц
ηɾѣǷ峤ѡıȻ޷ǲʮĸ֣ҪҳһЩ޵ķԷĻۻܹ׾ٵ
ɣԽеĿԽЦ
йսˣҲŨŨĿ⣬Ƕηɺ֮ǣηԽǱԽǿģǿηķͺƱϷˣһ㡣
Ϸˣ֣ɱɱһĶҪˬٱ
ĿͨͶսϣвмģҲ̾Ϣģвֻġ
¥ˣ껵ʦ֣ҪԳˡ
껵ͷ࣬Ƿȱڷ˵ȷʵԵս׽޵Ŀǣǰһˡ
Ҳ˵ǷĵЦ⣬ЦŵһһȥĥԳһڶˡ
̨ϣηһƵںϣģԽΧηɵİΧȦԽԽС
дһȣֵܣؼʱ̣ɲ˰
ֿϤηɵѾɨˣȻǺ£߸ԯλԯһ콾
ηж˶ԼΪеʱվһƬзսºԯܹǰ˼ɵΪԼʹһľͼֵǧ
ǲ֪ܲôһܶ˶ǲ⣬ǵݸ߹󣬵Ǹ׵µĴΪУȴǷǳǵѡ񣬱ϾҲȥðգҲȥսҲ
ǣȻԥˡ
ηɶźЦлλֵǰΪ¼ˣһṼλ
Ӳܹʱʳָǰ˸ȦΧηתĺȻηɰ
ǰηɰסˣ̱һߺɫľ
ηɵȻϴ֮ܳյرܿ˺İ
ԶЦܣٶȵҲطܳȥ˵̨ѡ̨սѡԸ㵹̨ܰܳ͵ⳡȶ
롣зеηߵ
ߣҿڳԣǲײĲᡣЦ
߿еЦŵ㣬żҾϲϷˣҲнգ㵱ҵȵĿǺε޴ʩϵĳ裬Ҫٱֻ
ҪͰʹǡУͻȻִһη΢ôˡ
У޳ĻվڿУһЦ·սߣȴһֻλõС壬վڿǶţһηżģ
ηôҲû뵽ԼǷ֮ѣԼȻȹȴҲҲԼ
Ƽ򵥵վڿУҪܵѹǲᰡ
ηа֮УҲвˣºԯˣȻҲˡȻκ֮ȴҲĨ˵ĸж֮ġ
Լ֣ǾһЩֵþȵˡ
Ҳˣڷ壬ηȴЩԼû˿Ķ£ǶԷͬһԲзһϲԼϲɣȴС
ηٴһ˿ĸжڶܺͬʱſбȭлֺͷСǰ󡣡


1469 ƺ
Щ˵ĵ˲ٳ޵Ŀ⣬ǵµ˵׺ЩĿȻȥҲ֪ǲصظˡ
ȴһЦȻûпڸ磬ЦѾ˵һУ·ڸ߻ˣǿõҪꡣ
Ц㻹й˵αܹ⡣
ηĿռ䱻ѹ£ˣϵЦԽزˡ
۷СѾͷΪηͬʱ˫ȴ¶ŨŨĵǣҴ𣬷ӳʵǿˡ
ͻȻ䣬ηɵȻͣڿС
Զһ˿㵣ȴ˿ûͣʹź⳯η˲
ηɵУһ˿м
㻹жʱ⡣ηɵĲмŭ
ηɰ˫ַǰԭһŶԸǿУڿȴòˡ
ʲôֶΣʹɣ⣬˫Ȼ£Զĺ⣬ͬηɽذС
ں֮ǰηɵֻ໥棬һӵƣһ̣ͬڣη˾ͱӰ㱻ʵʵһ
ȡ衣鿴ԶһŵηɣϷһ˿Цͬʱ¶ı顣
㣬ĶˡڿЦκأ϶ֳЦݡ
ݺݵصȻῴôĥ
¥ˣ鿴һУЦǳ䶨ˣʦ֣鷳һˡ
Цǳѣ˵鷳ȻѾôҲûҪˡ
ʦҲΪǳ䶨ˡ
껵ʦеĺÿޣΧסɼޣһûмܹģʵ벻ʲô
ʦ仰Ҿͷˡ
̨Ϸĸ߿У´ȵֵܣƲѿһԵġ
ԯĬĬؿţȻû˵۾ҲЩƽ
ǴеӮһӮġ߽㣬˵ǰɣһӮġ
ߵĻصǻ߽㡣ҲϣӮȻΧ£
ıҪȷƽ̫࣬ȴҲһ˿ײĵǡ
вٵһ˿ʧǴŲмȻЩ￴׵۰һɽ͸һСɢޣԭЩסиǲʣʵĸˮƯиǲƽһǿܵ۵׾ٵصõ뷽跨òɽ
ȻǲҷۣеԹȴйηϣ˿̿ηսܣʱͨܶࡣ
Ȼţʧζʧȥ۵ôͿǲֺúһˡ
¥㣬ѾմɳʱͻȻֹͣ˽ŲĿͶŵķ
ףһֱע̨ĵɽ鷢һ
ԶĽ鶼ͬκεϸڡ
鿴ηɵĺͻȻͬƤȻ·һɿµڱ⾹ȻѹƲסơ
ı黹ϣһȴȻһ˿غͲ˼飬ⱻȻܹظܵı仯
һӿںڲţ·ܹɵط쵹ء
ڲηɵȴƽشݳ¾ʽ
ɼ޷ϲķ˿ɼľǰɽʱͬն
ɽڵľ磬Ϳƾһֳ档һдſ¶
ηɾΪʩչܵпֲģĪ
ܿ죬˶ĿһͶ̨ϣſ죬˼ؿһУͬС죬ѾΪηɽк
ʶʩչӳֺ⣬ΧסȻ
·˼º󱬷
䣡µ޴죬ǿײײ
˱㿴ηϵĺ⾹ȻȻķȥ˿Ӧò֮ܳΪˣΪԭĺѾǴ飬˿ȥֻǺɫ鲼ѡ
һ飬ɼĿ¡
Ų̨̋ϵһУ̨ȴûж֮ء
Ϸ۴ǹâ£ǰеķӿ뷨֮С
ţ˿̨ķ籩֮УһɫӰҵر˳ȥ̨ʯϻ׳Ļۡ


1470 ս
˿̨ķ籩֮УһɫӰҵر˳ȥ̨ʯϻ׳Ļۡ
Ӱ
Լû뵽ηɱȻ˵Ŀ£ѡĿƷȻƻǿһ
ϣ˴룬һЩλ¶ѩ׵ļ˿ڵգĲš
˷ɿߣȴԷȻ۾˫ϵȴɢó˴εܵ˳׺󣬶һηǳصĴкܳһʱ䣬ҪԼ츳ˡ
ǿ˵ľǼǰĶûһֱǰ԰ܵģĵ·ԽԽխ
ĿУһֱ૵ôܣôܣǧ꣬Խսôܸһɢޣܣⲻܣⲻܡ
㣡Ȼתͷó˵Ŀ⿴ηɣݺݵص㾹Ȼ˺֡
˿̵ηվ̨ıԵ̨Աߵ봢ָ֮УõĻͻȻһ˲ǰ
ηɵĵɫ䣬κһλǰʲôǿɲǸ̨
ηЦŵ֪ǲҴ̨ҲǾηɵ⻰˰һȴηɼǹһĽѵҪ𣬱Ҫ㹻Ĵۡ
˵䣬ηɵȻ˳ȥԭиˣٴɫ䡣
񱩵ľӿٴΰ˸˳ȥݺݵԶ̨ϣһѪֹ
㣡ǿʹһδ֮ͥ£һĻ˺࣬ٴγ׶һΣ´ٳηɣҪӭӱ˼ЦĿˡ
ηɵؿͼһơ
˵ηǰһҪ֡
ãߡκô˸ɫû⣬ѵϵ鱧˼״׷״ӵ𣬸úκԶȥ
¥ˣɫѾɫеĺһ㶼٣·𿴵ηɵ⣬ǻԹޡ
껵ﲻصģ´һֶԸ𡣡
ԣͻȻӿϲʦ֣˵ܶԸ
Цջ֮ǰĻ𲻽ǿ󣬹ҲͬǿΪһޣ㼴ǿҲ޷ͨ
̫ˣʦ㾡ְɣ̲סĥʱǷŭǵģ
ǺǣȻˣãȥ¸ս顣껵
ս飿ʦʲôûеȽ꣬껱㻯һʧԶֻ̻ܰضУתͶԶȥӰ
ֵ̫ˣղſǽҰźµ£ֿ֮
ηɿºԯѸٵ¡
յգͿ¶մʲôߣ˭Ҷһ岻վ
ηվ·Цֵôˣ
ԯ˵˶֧㲻Ƕߣȴǲͷ¶βֳ
ηЦͷ¶β֮Ҳʲôλֵܺαؼƽϡ
»ͷ£߷ɱ˵Ҫ֪˭Ӳʹȥϼҡߡ
ηɶźЦһ콾Ȼǹֵܣһɡ
ңҲˡŻִн䣬Сͬƻһ㣬˵ġ
ָŷЦղѾͷһֱڵ㣬ˡ
ȴǿŻ㻹⸱硣
صһֱ⸱硣
ŬŬ죬û˵
ηɵ߳һţЦλ֪ҲҽҵĿռ䷨
Цֵķʲôҽġ˵󣬵һſ˽ȥ
һ̣ظ˽ȥһһ˵ǵĿռ䷨أҪúÿⷨһ
һܵʧڴڣηɸֵ̾ȼ֮Ѿͷ͸һ㣬÷Σͣ
Ժԯ˺ͻ໥ЦЦҲһͬ˽ȥ
ʧηɵĽûнĴ㣬бд
һӰɢų˵ĸо
˵ηɵͫȴȻһ˵ս
껡


1471 ˵еͨ
Ȼ껶ˣ˵ǰʹﵽסеڽ
ԽԽȤˣ֪ܹ֧ŵʲôʱ򡣡
ߣһСѣҲǻ¡
վηɵǰֻǾվţǴηɵĸоȴǱȸղŵҪΣ̫̫ࡣ
ͬʱҲڴηɣηɵϵصսɣΪ㵹ʸҶ֡
ףηʵ
ȴЦηɵʸңȻĽ׵˳֣ûʸǳ֡
ηɵͷȻףҸоҪΣ࣬޵ĹǽеĶռһС
껵Ҳռˣʱһս㣬ʱ䣬Ŭɣ㻹Ļ
ηûн飬ǵͷãһս
ͬǵͷϴܳȻ仯һʧʡ
ηĿԶȥ૵˼ȻսսҲĿҸսչֳʵѾ˽⡣Ŀǰң¾ʽˣȻ¾ʽΨаѱɲսʤϣʱ䣬Ӧǹˡֻ껾ԲһˣԣлĽ׵Ĵڣܹ֮Ϊֵģؿ϶ͨĽףҲ֪һ׵ΪܷսʤҪܹк壬ҵİջ
Щ˼ѹУηɼĬĬţȻ껸ʱԼ׼˭Ҳ֪м᲻˲˼껸ԼԼӶܳȸԼս
ⳡսζԶսʤԼ˵ͽ۵֮Уıȸһ콾ô⣬ǵһЩŻ뷨Ͳһˡ
϶̲סȰԼܣõ껰Լܺʧȥ˻ᣬ˵ǵ侲øæµ
η˵Ⲣǻ£ÿӮһ׬ȡһĿǰԼûʲôƸ۵ظˡ
Уηµ˾ŲĶˣڱǱޣηɵľ֮кԯ˵ˡ
һûó룬µҲʼЦݣ¸ǿηһصֵܣһΪ㵽ǽίߣȴȴѡôһͻƵĵ·ѡ··
ԯ˵˵ǵ֮꣬಻ʤ˭Ҳ֪᲻һųѡǳ˵ԤϡǺð
һԣҪ˵ȴʱذĿͶ˻Ǳ˷˵
˼·֣ʾһ̣Լڵ֣ղҾͺԯԼˣ֪ʱ֣ǻӰ쵽
ηҡҡͷ޷ҲˣֻһǱС
Ǳޣͬ壬ѵޣ
ηЦѵˣһ̫𡣡
һ㶣ЦҴˣԭֵ̫ıǻһˮ֮
ηɵͷʾϿɡ
ԯ˵ͨ쳣棬ҿܶͨûһܹǰ㣬ܹ÷죬츳ͬǸ˵еһЩơ
ηһûгҲûзϣʵһǴ˵еͨػƵҲ¼ɡ
ԯ˵ͨ˵Ƶἰسһʯйڴͨ幦УȴʧˣƵ˵Ǵܹͨضһͨ˵ʱҲѰҴͨѰҲã¹ഴͨͨ⣬ԶԶ籾𣬻ʱ̫࣬޷츳̫֮ͣȱݡǻʯһȫͬۺ۶һΪͨسγɵĶͨڿٵعѾʧ
ҵһЩ£һģչǹ£ʵ
ԯЩʲô£˵
Цȥ۵ļ硣
һƬɽ֮ء̾Яƣˣ˭Ҳ޷
ȫޣϡܾûеˡﵹһЩ񻰹£̹ſٵأ廯ʥ̹ͨһݻҲ˵Ƿµһλȥɽ֮µġֻڱĶѣƬ羹ȻΪ𣬷ѷ۸ˡ


1472 һЩ²
ԣηɵͬ󺣰ӿһõļ䣬·𷢳ˡꡱǼڲ顣
̹ſأһ壬⴫˵ԼǰڵĻ
崫˵ͬҲй۵Ĵ˵Ϊ˵Լ̫Զηɲûаɽ巽۸ǰϵ˵һͻȻηɵĵηɺʣѵǵطǵ
ηɰ°μģлᣬһ취ȥ˵ķ˼һߣһǷԼǰڵĵ
ȻѾûԼģǱϾԼĸͶ̥תǻǣϵӡʼ޷Ĩȥһʱ̵ԼǻĶŮ׻
Ƶۣ׵ۣ
ηɵĴûô˼¶˵һλ˵еۣ׿ǣԯǲһ¹ĵطսһƵھ׵ۣǷΪ¶Ůİٲݡ
ǵΪʲôֳɽ֮ء
ηɵߵΪֻǽ𣿽һʲô
Դ絮ǿıǽɣ̫ŸҲûͻ磬ﵽߵľ硣ɽ֮صʥ񻰣ǱϾġǶţ֮⣬һߵľ磬ҾͰ֮Ϊʥ˰ɡǺɽʦʥǴڵģβܳɾʥˣҲ֮С
ʥ翵ĴôԼ񼶶һϵͳпʥ˵ֻǻֵİ󣬲ڵηɿԿӵģ֪еıﶼԻܲʥ˵Ҫ
ηɵôаأʲôĴڡ
ԯ˵а˭Ҳ֪ǲ֮УҲСС
С磿ηɾȡ
ԯ˵ΪؾȴԶԶؾܶ࣬ħ硣
ηɵͷˡ
ԯ˵ħ⣬׵磬Ҳзڵķ磬ԼѪ׵İ޽磬ĸԳһ磬Ȼʵɽ磬ǶҲмķħħ۶ǲɽʦ
ηɵаǡ
ԯ˵ɽıսһƬɽ֮أԽ룬˵ӰԽ̫룬ۼﶼܵӰ죬аڵǴңɼĵط̫۶޳Ī˵۵̫ţƬɽ֮ظаսȻǽǴ˵ɿ֤۵Ƶ۶о⣬ԭ˿֪аɽ֮ˮִٽ磬а񵽵ʲôǳ⣬˿֪
Ȼ֪аľڣͨаͽǵоԵóаĴھ磬飬ǵаͽҪһ¹ޡвʲôĿģΪһԱаһԶƲ
ԯ˵ݻƵ£аѾԽԽǿԶԶ̫ʱڵѾ۷ʱ̫Ҳ˵һи֣Ҳ޷赲аĽŲаǿȥֻлһ;ִԲ򣬾׷ֹ
ηɺ۾ȻΪβɱ
ԯ˵۵⣬ҵֺ֪ͺֹ̽ǵóĽ۲ɽһ̶ˮŵϾҪаｻ棬õģֻжֲʸ֡۷ɱ˵ܹԽ۵ȻֻǵĲ²⣬ǸЩǵЩ²⻹мֵġ
ηɰԵͷ˵ԼǿõһӣȻ϶ΨһӣȻЩпᣬηȴ֪ܹۿУÿ˵ңԼڡ
ͬû˽ģΪ˶Կа񣬷ȴģֻл
ܹߵ˻һЩģֿΨһһܹóɽҪŬˣɽͻϿɣǵһؿǹˡ
󣬻ηɵĻҲһЩһ֮ǰôҲ˵ڵġ
ηɵͷףͻ𣬻ˣֻԼȥȡ
ԯ˵ˣԹȻ˲ٻ㣬ҪģʲôҪģܿڱǡȻ޷սǵʵҲûʸսҪܿڱǣҵȱؽȫ
µǰֵܣʲôҪģܿڰɣҺ»Ǿ仰Բһüͷ
ηɵͷǼʱĿǰһһЩҪ鷳λҷǳҪ


1473 ηɵ
ԯ˵ͷ˵
ηɶ˶٣Ȼ˱ȭϹ˸лλ֡Ҳлܹҡ
ȻԣȴЦ˻۾ܿЦġ
æηɻ
¸ǵֵܣǸʲôǵģҪҪܴ˴ôǸЩʲô𡣡
˵ǣ¾ܿڣҵ֮ԭ㻹д˴ҪߵŰл֮𣿡
ԯɫҵȰ㵱ֿѣΪҵڲ塣
ǸҶˡη̾ô£иλˡ鷳λ취Ҫ֮飬ԽԽá
֮𣿡૵еĴ֮ãȥǡֻҪĻҪһЩʱˡ
ֱóһСƿηǰֵܣҵղأΪûнɣԴ֮ز࣬ﲻ֮ǰؾ񣬼ϳͣһǧζѡھ͸ֵˣǲȥ衣
ͨңη֪Щ֮ڵɾʱϲ̫֮飬Ƕһζû
η֣صؽӹ֮飬ȭˣҾˡ
ҵĺֵܣղǽӣҺ²ϲЦ
ֻΪͻɺʹģȫ֣һƳǣ˽裬ܸܲҪٽ֮飬ҵҲиŬķ򡣡
ηɰԼһ£ձعƣҪĻôŽӦ㹻ˡ
֮ǰԼоĽڼϻ
Ȼֻͻɾ磬ԼĸܸһЩĻҪܹɶףôʮ֮鶼
ηɵȥֵĴ֮ҲҪ
ԯ˵ƵҲ͸֮飬ȫաԯ˰һֻСƿηɵǢ
ֻСƿ˵⣬µ٣ͬȫһ㶼١
һݺص꣬˭ܺԥóеĴ֮ԼȻǽ裬Ҳ֪ηˣǸġУǸûɡ
ηɸţ֮ӣҷ񣬵֮飬϶ռǷҵľųϡ
ηɵӿֳ޸ж˳ȻޣԺҪҳֵʱͬüͷ
Ľ֮飬ηаհзͱȫɾ磬ȻΪܹΪ֮黹ԽԽá
ԯ˵ֻҪһ֮飬˵ҵ˺ԯһˣҲܹɣֻ֣һĹ𣿡
η̾ǿԣϣܹյʮϻһЩλֵܰæɣٳԿһЩҲ޷˻ܼλѹ
Ȼܹһɻ֣ûֶһ֮飬൱ֻԭ֮һļֵηԸԿһЩҲɻһ
ηɼУϻвٲǻǵɼȴֲܹĲ㣬ܹҲɡ
˵䣬ηóһСƿ˵ǰ
𣿡ԯóСƿ˿󣬳û뵽˺Ĳ𣬵˵ֲĲ㣬ҽ鲻Ҫˣ˻Ȼֻǵɼɽ纱ԺҪɣü󡣡
˵𣿡ηɵ
ԯ˵κһҪʦڿ򵤵޷ãǸĵҩ˵ⲻ𿰳ʥֻŰɡ
ҲⲻȻԶһٴ֮飬ɽ磬ȴ֮黹Ҫϡȱ̺ĲԽһ͵Բԣ˻ȥٵ⣬һЩĵҩ⣬ɼĵҩһЩɼĵҩ㹻ƣ֣ҲȰ㲻Ҫˡ
η̾һʮ֮¼λѹܴ󡣡
η˵ֻλȥＯ֮飬˵ֻǾŽǾŽ֮飬൱ھǧļֵеѶȿ֪
ֲ˵һѹ̫ǿٳＯһЩ֣Ҫ֮Ϊ𣿡


1474 ͻ
ηɵȷʵΪ
ôǷȪ֮飬Ȫ̺ȻߣһȪ൱һδ֮飬ܹȪĻǻ᷽һЩҾмٽȪһЩѽһЩӦÿԡ
ηɿЦҼʶ̫ǳˣȻ˵Ȫؼʱ̣ȻֻŴ֮ˣܹŪȪͬǿԵġ
ԯ˵ɣǴ֮Ȫһ裬һܹʵֵĿ꣬Ҫ׼ǴȪ
֣½ǣ˵
СŶҲæҿ׼˵䡣
̫ˣһҲܹһЩȪҼҲУʱҨһЩ㣬ȥĸ͵һЩɶˡ
˵ˡص
廹˵ȴ̲ס˻һۣѽȫ˻ȥ
͵̫ðɡηɿЦ
ַģСѾͷ»зִģһֵȪ뱻͵һǸ͵ߵġ
ηɵͷ˻е˼
ԯ˵վҵȥΪֳＯ֮飬Ͳټˡ
ˡηɵߴȥĴ󣬵ϣΣڻ
ãȫͷڲԵķ壬뿪ǰ廹ηɻټ
ˣĽĴ֮飬꣬ȴȴ֮鶼Ҫغܶࡣ
η̾ϢһصϣԶҪΪвźãĲ뿴ó˹صĶĿģǶǳʵ⣬Ҳϣܹһֱǡҵֿǡ
ľ֮Ŵ֮صչصʱմˮѾǰ֮Уô֮
Ľ֮飬ĻͷΪɶ⡣
Ѿӽ۷壬ڴﵽɲ⣬ֻڵɰ˽׵Ϊ޷һ󾳽ˡ
Կ껵̣ڱˡ
ڼȻͬηԤս˲û٣ø࣬ϵӦս׬ȡԽԽࡣ
ԼսʱѾԽԽǱͻƣȴηɵΨһ;
ڶϣͬһ¯һ㣬ŴĻ棬Ƭռһ޴Ļ𺣡
ҽҪ򱶣ȷ̫յظҡ
ηɵľ֮ˮ֮ȫĽƣûӰ쵽ڵ顣
ɭ֮УҰǴ˿ȫڴɪɪ
˶ڹ㳡ϣĻ棬Լ͸ĵһɫӰ
λãηϥ֮УΧţηɾͷ·ǻһ㣬еĻ涼Χ
Ȼ䣬ŵη˫˫бһɫĻ⡣
ηſͣݺݵһĻͻȻ볯ηɵӿȥηɵͬ޵׶һŻ棬һ׶Σ˴Լʮʱ䡣
ڻԽԽ٣ȴоηϵϢԽԽǿ𽥵ģηɵɢԽԽǿҵĺɫâ
ɫҫ۵Ĺâ䣬̵˵۾
ηɵΧռ䷢˾ҵĲһռΪĲϵسΧӿ֡
·Сɫ΢䣬æʩչһ˫ңңظռ䣬ѲĿռظƽ
䣡һҵϢȻηɵɢȥŰķ˵ĳڷз衣
һ궼оµѹηɵɢѹ˺ѣΪ֮Ϣ
ͻƵɾˣɽվ˵ǰΨǲſηϵѹ
ԣ׷״ϲеˡ
ķͻɣô˵༸ˣҲпܴﵽɼĸͻָտɴ
еĻɢһգηɵľڴӵ۷ͻɣ˷츲صı仯
ηû·һ㣬һɫĴ֮۶ɵҺȻɳʱյηɵȥηɴֱ֮С
̫ˣɾ粢ǽ˿η˴ڵմ֮飬￴еŵиӵϲá
һ֮鲢ǽʱ䣬ηÿһʱ䣬ȡ֮ԭͻϢ˿̱øӻˡ


1475 
һĻ˽һʱ䣬ֱڶϣηɲֹͣ˴֮飬ηɱľҲȹ
ҲڱʱԵ
Ȼ⼸ѣͬеһ㣬˿ηҲʱԵͬһӸոշѿǼǻöӣԺܳɳһò
ǰļֵڣı콣Щ˶ڴԣ˶Դʶ̥ǵı仯¾ʱ޷ͻɣǰջ񣬽֮ǰ츳ͻɸ򱶡
ûаǿˣһܹͻɣʱӳ
һ׵۷壬ʱܹﵽľ硣
ҳηɵȫ
һ̣ηıվ֮Уȵһȭ
һ׳˵ǰɳ˵ȭͷȼ棬ЯŻһȭηɵźݺݵغ˹ȥ
ռʣʱף껵ȸֻ֮ǿ
ɫηɵȭͷͬЯһȭȭͷݺݵغ˹ȥ
䣡ȭͷľ졣
ŨŨ𾪣˶Թ֮˾Ȼ£ƾС
̾װֻһףȻܹƾУ̫̫ǿˡ
׵ҵȾףʵҲᳬɣǸľԽԽԶˡ
۵ȸƨ仰֣ȴ˵ԼһжǰģȣǴܡ
еǾ̾һ𣿡
ηɵͷһ۷壬ɶҲһ֮ңֻû뵽̫Ȼ˰ԵһȭҲܸƾС
ͷ⹦̫ǿˡȸңڻĸϣһǿ㵹ǻҪעķ
ηɵͷЦҼˣӦսӣҲóȥˡ
ԭֱʧٴγֵʱѾںһ𣬲Զ̫𣬻ԶòηŴ˿̼ϲһȭ԰ɡ
һ͵ڶĽϣȻ޷ȫȣȴҲηɴ޴ġΨһźǣԼĻ滹ɫûнڶ׶εɫ߲ʵɫȣǲ˲֪پ롣
֪ɫǶǿ󣬰̫ÿλı䶼޴ӦǽɼĻɡֻջԽ󣬸ҲԽҶ˶Ĵ֮ˣȴûκνףķѵĴۣԶеĸ󡣡
ԭηɹƽҪķĴ֮飬ʵϣηɽɵʱҲֻѣȻڹΪΪһ۷ʱһ֮飬ܹĴ֮顣
а˽Ĵ֮飬ձɶû⣬ˮľĹ̫ԵʣĴ֮ӦҲ㹻۷˰ɣ㲻ԯԼʱ伴ҲͲ̫ˡ
һҫǵʱηɷ䶷ϷøܼˣվŵĴϣֱӽʶۿηɺ껼ս
ηûеȶã㿴껵ӰͷϷһس·ٶȲ졣
¥ĶˣһһԹŵķηɶǵ裬ѾǺ޲ðηɳƤ
úÿŰɣǾۿαܣȻعǡ
ҧгݵصҼеĳ˵ˣսܣҵеѹüսˡ
õʦ㣬ǸֵѾ׼͵ܡ
ҧʦ֣ǧҪʧ
Цʦź磬һССܹԸģðļɡʦò˵ʦҲҪأһȸľͨƾͨʦֶԲУڶһңҲ֪ʦֵ츳ô᲻ССء
ãǿϷɡκ֣ϸο
ĬĬĵͷ껵˽Լȸһһ弸ĵ̣ǿҲûĵ


1476 
䶷̨껺ηĬĬվţϢ໥ײԡ
껵ҵĸоǰ˲ֻͬҿкβͬ
ηɵӦȻ֪ˡ
껵ҲãȻʩչһŻһٶȣеĵ̶Ƴ޺
һŨŨźͽ
ְɡ껵
ηɵͷһڿлһĲӰ˲껵ǰһȭ˳ȥ
ſһöƸλãֵηɵĹ
䣡䣬Ƶסηɵȭͷķ߽ǿŸӵķģмһֱչȸ·ҪԾƹһ㡣
ηɻȭΪƣһܵĹʩչ
վڶƵĺ󷽣һöССĶʹ£ٵƶţŰһ޴ηɺ֮䣬ηɵÿһȭеĶƸ
ηʩչתͼ֮Ķƹ껵塣
ŰĶ껵ԵüΪηô任ŲŲת껵Ķеֵ֮䣬ηɵȭ޷ӳ껵ϣΨдƲܽӽЧع껡
ˣû𣬶̶̵ʱ䣬ηѾʩչϰȭ
Ƶĺ󷽣һɵصѾ͸ǲʩչϴζԿķǻơ
ηͣȭͷϿ껵Ļ껵ͷ
ηɰ˫ַǰһɿֲľ˫ּٵš
ǰ껵ͷΨܶҲв
¾ʽηɴȡ
Ϣ˲Ű껣ƺ껵ı˲֮С
ֽһʱ䣬һ̣ͬŰͬµСһ㣬ɵش˳ȥ
ĶƱηɻܣ䶷ϻһĳۡ
껵ʯ̨ϹֱֹҪ̨Եʱͣ
¥ˣҲųսһȫԸ껱ɣ̾÷ǳߵ껸ʲôôᱻɡ
Լĺѣ²ʲôɫļȻȻҲǲãĵؽ͵ã֪èץϷèץסڳԵǰҪȰһ棬ʦһֱϲè׽ϷĿأ㲻صġ
κǰã껵ʵҲģͷǿˣӦûµġ
ȻãԺҲֻһϿ˵
̨ϣ껴ӵŵδ˿̱ЩǱǻһĨѪ
껵ĨԼѪȻݺݵ˦ڵϣʺѪҺ±˦ϣɢǿ
η̾ϧˣѪöĵɵˡ
껵ǰ˵ҪȸһѪҺģǵһ⻰ɲʲô˶˵ġ
ηɵģֻҪǸ޳ȸҲᶯгģҲôս񡣡
ЦѵΪƾһܹң
ηɵ֪еƣʩչɡ
֪䣬ηѾռ
껵ȷʵԣ͹ǼΪֲҶʤϧһȴע硣
ηɽŲ̨ȻɳȵһʮᣬκֶΣһ֮
ηɷٽӽȴǵ֮Բ޵ϧһʮᣬԶԶڶ֮ϣȴ޷ңעҵ°ܽ
¾ʽηٴδΪɺηɿʩչ¾ʽõߵ⡣
껶ηɵӰһĳһҫ۵ĽͻȻĴը
˿ηѾ껣껵ľηֻǴ֮ңηɸʶҪܣͱɫĹâС
ηɵܣһɴɿӿɿؽηɵ塣
һŽɫĴɲ֪ĲƳɣηɰкƾηʼհηɸС
ηɾȣղŵ¾ʽǶŽȻ޷ĲʱеĺӼ͡
վηɵǰصǷͬ˺һҵĽȻǿȴó׽ҵĽΧЩ㣬ʹױ㿪һ㣬ס㣬޷ǸˣŽĲ׽˿ɣǽϵµľ
껵Ϊһɢ޵㣬ܹʹ˷㣬Ҳֵýˡ


1477 ת
ڽ֮Уηɷⱦﲻǽ֮ķͳ̶Զеĺ⣬Լ¾ʽ޷ƻԼ޷ѡ
껰Ȼվ䶷ϣЦܹʹķǿԸ㣬˵ʵ㿴ͬȵĸ֣ҲֵýˣϧޣԶ޷ᵽ޵ע޷ҵĶ֡
껵һ޵ϣȷʵǷǳе
вɵش̾ϢҲ֪̾Ϣ޷ս̾Ϣηɵܡ
ಣಣֳ˼ӰȴǽǰηɱסЩʵ̲סܵ䶷ѾȲ껰ηܻȥˣһȲҪ뿴ηɾ;ɥı顣
ϧǵ䶷ηɵı黹һƽ
ηɵıԽƽԽǲˬη޷Ѻɫ޶ԣ̲ס𣬿򽵣˵ҵһãһ棬һĥ
鵭ص㲻˵ˣ˵ĹͷǺӲ𣿵ȻǰĹͷһ飬Ƿƽ
ݺݵصͷ˵ĶԣӲеֶԸȰƤذȻСѵľһϣöϹͷʣˮ֮Уڤꡣ
ԽԽη˼£ûѡ
껵صҪˣѲˣȻ㽻ϣΪ֮
ηɿ껣ЦЩν֮ӣһ˵仰ĸ߸ϣκεˡд֧֣ƾҵ㹻ɱ㣬˵û㱳Ҷ༸꣬Ҳɱ㡣
껵ǰ˳ǰΪıûʲôԣ̳ǰ˵ĸ£ҲûйȸһԹžǸ߸ϣԶȲġ
ȵʦ֣ذȻҡ
껵Ȼӿڣհǡ
һɽ껵Ŀ³ֱηɵʺͼƻηɵ塣
۵ηɵʺϻ䣬һļӳ£޷ηɵķ
껵ˣˣȴȥհɣǽղ֮Ҳ»Ϊҳ
˵䣬һʤȯյӣ˵Ȼһţֻһ˵ʽ˫ӣηУͲͬĶ֡
̨ʦ֣ɷ񡣡
껵ܹҵĽĻӾܳ֡
ЦҪʦֵĽ±ӶУŶѾû±ˡ
˵䣬һرƽηʱĿһĿ⣬·Ϊ˽ܹһڶΪ˷ܶ΢΢
𣿺𣿺ߣ𣿡ߵĺ߱˵
ηû˵ֻĿƽؿ
Ǻǣ˵ʹ𣿲⻹ͶعҵǰҵŻһЩ
ηغȵɣ
˵ʲôŭһȭԶԶغ˳ȥηɵϡ
ηصȻ㶼ỹ
Ӳ֣ԶԶسηɵȥ
ָվٵһ㣬ȴһȵؿηɡ
ηɵϣͻȻ䷺ɫ棬һȵȻǷ֮Ļޣ˾ȻһϢĸо
껵ɫ΢䣬ɵسɫ棬ֲ˹ǣ̫ӿˡ
УκȻ߳ߺãˡ
ηЦˣˡѵǲ֪˽𣿡
ؼûκεľԣԿޣȴŽ޵УǿĻ֮ʿûһɽ
ηɫ¾Ȼٵȥ
껵ķҪǮ֮Уͬʱеɽ̨һߵηɡ
ηһЦ̹ɽеľͶ뵽ƽ֮С
ԱˣͬȷֻܣοηɵȻֻһףͬףռ⥶޷ڷĻϳηɣ˵ڷΪϲ
ԭأЩ˼ؿǰһУüεʧܣò»ָһ˿ģǰֳԼԤϡ
һ̷Ӧתܡ


1478 Ľѵ
ηϵĽɫ£һεεĽɫҺڵء
ηıӰЦ㾡ΣһǱ㶪ˡ
ŭ죬ͷҪͷʱ߷ΧȴηɵӰȻѾһ̾ٽ塣
˵Ļ̻ص֮У˿̵ŵðﻹ˼ˡ
ӣӳҵ𣿡ηɴЦŵһ̣һӰȻԽ壬סȥ·
Ȼͣס¶Ǿı飬ҧȵ㻹Ҷ񣿡
ηЦһӸµؿһƸ߸
žһηһ˦ͬ֬һ⻬ϣӰֱǧµ̨ϣ̨Ϲ׵ľ롣
ηɵ·ɳһĻķ
κȣþȫٶȳķ
䣡ηɷǳͬһǰ̨ϣ޴ĳʹ̨˾
һ̣η۾ͷ΢΢κӰԽԽ
ηɵұߣ껵еˡ
껵ٶȣȻǱκ죬ηȻûпȴע⵽Լ
껵ɽϺɫڿ跭ʹնηɵš
ηɲмصЩĵӣǽǿʳҾͰǣȭͷ󣬾ϴ󡣡
˵䣬ηһȭȻûļӳ֣Ǵ˿ηɵһȭȴҲԶԿ껵һ
ЯɫȭֱӺ껵ɽϣնɱɽֱӺɳȥ
ǰ˳ְѵɵɽӻУһηɱƽ
Ҹ˽ս޴ηЦץסͷȭ˲ȭ껵š
ɫ΢䣬ʶذɽǰֵηȭĺ
ȭ껵ηӲغ˳ȥ̨ϻԶľ룬ֱӻ̨ıԵ
ηɲ껣ץסͷ˵ԼǰصԶѵ
ãס֡κɽֶηɵͷ­
۵ɽηɵͷ­ϣ䣬ɼɽȴǱ˳ȥ
ηתͷսһɽû뵽һɼɽ壬ҹȻǹ񡣡
ɵɽκлصУ˿̵κѾٽηɵ壬ֳɽݺݵشηɵ̫Ѩ
ʲộˡ㡣κȵ
ηмЦǿ֣ϧǵĳ޷Ҹж
ɽּֿµηȴǻָ

ⱻָסȴͬηɵ˸һ˿κҪɽٴ̣ȴ˺ü£Ǻˣɽ޷ηɵָֺ
ηɵصɽҲðɡ
ηɵʳָڽһɽϵʱһɨգ޴ķκ˶ɳȥºüڵѪ
κɽ봢ָ֮УηȴĿͶץŵ
ͷѾȫηץɢңϵĺɫָӡȫʧȥᡣ
ηţ˼·Ѳ˺󣬱ԹĿݺݵضηɡ
žηһ˦ȥԹŤ鵽һߡ
תͷηɣһҧгݵģ
žηһ˦˦ϣ鵽һߡ
𣡡תͷȡ
žžžηɽơ
𣡡ص
žžžηһƽسơ
ãκηһֱߣκϣ߸ȥ
һӰηɵķκ壬˵κܵҪܣǿ˺κһ٣ԥطɳѷ屧ڻС
ãû°ɡκŽеȴͷңϸ˺üɫָۼһεĴһˡ
пһУµؿηһۣԼûпڣĻ³ò˶١
ʱ˿̣ηǼɵˣҲҰηɵͨɢΪŤתǿǸ˼䰺Ĵۡ


1479 צ
껴̨𣬼ηɷɽǰ·ңңηɵ
˶ԴһλŮӣЩˡ껵һ˿ŭ⡣
ηɲмЦŶϧ𣿿ϧ˼¾ʽ
ЯŻķɽηɼһ¾ʽӿɽĻȻײһɽĻתۼ̨˻𺣡
һ̣ηɵģȭͷȼɫ棬һĨɫںɫĻԵøҫۣĻ𺣣Ҳ赲һĨɫĹâ
ɫĻȭ껵ϣٴεɳȥŨŨ𾪡
ôܣһȭô˿¡껵дŨŨĲ졣
η׷껵Ӵ̤ǰ߱ߵΪҪˡȸһ콾Ҫڽ¡
ౣһ껵Ŀк껵ȻǴһֻ޴ȸվ̨һߣηɵǰ
ֻȸͬСɽСһƬͨ죬û˿Ķɫɫë֮ȼŻ棬·ɻ۶ɵķ
Ŷ𣿡η૵⵹Ǻټ廹Ƿ壬ɴûñҵжԹ
ౣһ껷գһӿֱ·ηɡ
ηͷͷϷ޴ȸȻϳϣֱӱηɵɢ
껾޴ȸ֮Եȸ֮ǻ֪̫ڻ֮ϵĸҲԶԶ޷ȸһȡ
𣿡ηЦ
ౣһӴȸĿηɵϡ
ɻԼϣηȴȻ壬ЦԭԸ㣬ҿԲκηҲҪ㳢Ƶζ
һ¯ηɵ˦¯ӭǴ
ηɶ¯ֱسϷȥηɵĻ汻¯װС
̫ɽ¯ôһΣˡ˷ר˻棬¯ʮֵֻܷӳ֣ԭռƵȸ֮˿̷ơ
ηɵ߸ߵط껵ϷȻ׹껵ĺϡ
޴ЯŹԣ껵ȵ׹䣬е껷ĴųҪηɲ
ȸ֮СɽӴ󣬿ôܸηɵĲԿϵĶԱȣͺñɸɵǧֻ껣޷ϸηӲ
䣡ȼŻȸ֮ηɲײ̨ʹ̨ٴη˾ҵĲ
ԭŵȻһ߸ӵ껣˿ſ̨ʯϣвë䣬̨ʯϣȼŻ治
ȸһëǲһϲͷϵ𡣡ηǰһץסͷϵһ
ȸһȸͷϵһȫڣɼΪкõʦһͼˡ
ౣͷϵ𱻰Σ껷һ޴ı˫᲻ڵĴŵҪηɵѹƣȴηһŲںϣƾ޴˫ȵη޷ηɵĽѣһ̣ηɺݺݵذһ˳
Ȼֹͣſʯϣ·ʧȥȫһ㡣
һ̣껵ȻСɿرԭֻԭͷϷһͷںڳѾֻʣһͷ
ηȴǿĵקеЦ˵ȾϵƳɣһȿȳ𺣣ȸΪĻƳɵĻҲһְɡˣͶлˡ
ʧȥͷϵϵϢȻ˺ܶࡣ
Уȵ𣬴ȸһľڣ͵ڶʦֵ컯ɱûʲô𡣡
Ŷ𣿡η΢ߵɱ˵ķϣЩ˻᲻˼ضԼ֡
Ž黰仨һȻը
һ̣һֻȸצηͷϷ̽ץ̨ϵηɡ
һֻȸ廹֮У̽һצͱ껵ҪӴ
ϢĸоȻηɵϵľ¸ش̼ηɵ꣬ĸоͬˮӿ
צץηɷ·Χն̶֮Уһ÷ǳѡ
вҪϼһԼˡ
С㣡ηɴȵ
СŽдΧĿռ䱻޷˺ѿռ䡣
ʲôǿ߻ηɴ󾪣СĿռηһǵĵƣֱʧЧˡ


1480 
צѹϢĸоԽԽη궼Ҫצɢ˺ѵĸо
צͻأηû˿׼ٵʱηɷԼеֶζʧЧĸоηֲ˵һӵʱž
צ£ηɲͷ­ɾ紵ɢԼ˫۶˫ȴһľ⣬մҲʮ˵ʵܹ콾УҲ޺ˡ
צӵϷһ˻𣬶ȸһ콾컯ɱ㣬Ҳ˵ʲô
ηŭԭǸϼһһҪҽɱˣɣǣҾûŻȥˣǵ޳ȴؽش֪˶Ǻε
С⻰ǷסһϵηɵĶһɫŵڷɳץơ
ϵͬηɵʵܹģԶԶؿķϢ·ܹ׵ظηɵ
ͬ޷ֵһ
ηڣ˶ɫĳצķߵٶȶǼ죬תۼײһ
ɫĳצ󣬻һɢ˵ĳȻֻǴ۵һѡ
צɫĽ֮󣬾ȻͻȻ仯ֹͣסУηյľצȻ΢΢ز
ηȻתɫֵķ򣬹ݵлǰ
УצȻȵᣬʦŶȸһͿ㾹ȻҶԱ񡣡
ηоȣֵľȻǴ˵еǸˣֻ˵һͽܶѡ
ͽܶ˿ֲ
Ȼ·Ľðһʮŵ˵ģһɽһĨɵЦݣϷצ΢Ц˵ŵĵ̣˺˼ɵس֣浱ŵ𣿡
צȸһ콾컯ŵҲҪͽĪ浱ȸһۡ
˳ĬһȴĿͶηɵķ򣬻ΪηɵȷʵЩˡ
ηɵû뵽ͷϵȻϵ֮󣬰Ȼȸһ컯ͷôҡʲôԼĻһκҵ
ηвʣȸһҵڶԸԼȴηҪģĿǰ˵һĿĶӦ÷ɽϣ֮⣬κεɽ飬Ӧðų
ƽʱηɴӳеõĶԲ׵ؽǽʱգȴ˼ˡ
ηɰе߸߾𣬴ȵ껵ͷϣغܿͻɡ
צߵСӣʶࡣ
ηЦŶˣҪûȸд۵ģóһĴ֮飬ҾͰȥ
СӣҸּۻۣ㲻ˡצϷУͬηɵĶ䷢
ηȴǺ޾ЦôѵȸһУ콾𻹲һ֮飿
η˵Ϸ׵ԼȸЩǴش֮һˣ˿̲թʱοڽɼĸ֣һ֮Լеһδ֮ûʲô
ΪɼȸǶ֮˰ɡ
ηɻĵȸһĸ֣ɵĳ֮⣬ǼɵĻǵˣ׵ۡ
׵ûͬ˿ɱԼҪɵοԼѾӦȸ𽻳ȥˣڶûˣΪһ֮飬Ȼη˵Ǿ޿Ƕȸ׵˵㲻ʲôı
ŵϿգӰͷСѵҪǻϣղˡ
צ˳Ĭ˰Σ漴ŭСӣȸһĶɲôõģϣãҲ
˵󣬿һɫСƿηһѰСƿץУƿڿ˿ȷʵһ֮顣
ηɴЦлλȸһ峤ĺ񡣡
Ҽסˡצһ󣬰Ѵ̽µצ˻ȥצʧηɻʱޱȣϾµĸоҲ֮ɢ
ηһ˦еȸ˦ص껵ͷϣƤ֮Уһںڵĳ껵ͷ­


1481 ˻ع
ʶע£ǰȴǻǱȥ
ˣȸһ콾ܡ
ʶʱɨηɵϣǰηɽȻ죬ڴʹУȴֻСѡ
ɽź࣬ÿʮ꣬һЩҫɽţǴ꼻һ֣ܹߵɾĶǼ
ڴ˵ǿǸܹ࿴Ϊλ۵Ĵ࣬ηɵͷ죬Ҳᱻǹע
ʱ˿̣ηɻȸһ콾ʸǵķۡ
ֵܣ̫ˡվдЦ߻ԯ˺ͻڷǸСѾͷȻûи
η̧ͷЦǻˡ
µˣ껵Ľ˾ʣͲˡֵܣĿ
ķǳʱɡηɴĴŶ˵
ŲĶˣηʻСŶôû
ЦѽˣҪʮꡣ
㣬ڣˡηɵ
Ц͵Ȫץ˸У˵ûз
ηһ㶣漴̾ҺСѾͷҪʮÿ˸Ƿǳʹɡ
ҡͷİɣСŶȻ࣬ԵȴרŻһЩʱȥ߶ġ
˵󣬻ݸһСƿǧȪСŶҽ̸ġ
ǧηɾȵСŶ͵Ȫ
ǧȪԲСĿˣ൱ǧεĴ֮飬ټ뵱ؾ֮УΪ˼Ŵ֮ɱһɢްϣСŶȴ˶ȪԼǰηвɵŨŨĸж
СŶĸץסϰȪŻȥǿԲڵģǾŶϣץȪţԸҲҪȪԲЩȪ
ηɵСŶ㣬һܼܲ
Ҵ㣬ǿԼģĻĸۡ
ηɵˣСŶһллᣬҲллŶĸס
η֪ûĸͬȪԼǾŶ˵ץУ͵͵⻹žŶĸ׶Լ⣬Լȴ޷ӵ
ãֵܵĵлҶһһʾηɵĻ󣬻ԼͳСƿҵģһƿװŴ֮飬ֻ࣬ǧΣһƿװȪǧ
Ȫʹ֮飬൱Ĵ֮飬̶Ū˶Ȫʹ֮飬ݣҲ˺ܶ˼ɡ
ηɵлֵ֮һ࣬Ҽˡ
Цֵܣء̫ڴˣҿûлǰ߹ݣҲľͷĵλ߳һԵǽ˲ٵȪڴ֮飬ܱǸŪ̫ˣŽȪһЩͰ˼ȫȪˡ
ֵܲض˵Ҷ⡣ηĺµļ򣬡סɽʱֵȪ
Цã͵仰ء
ԯҲСƿηɵǰȪһ֮顣ֵܣ񡣡
ˣһ㹻ˡηЦŵ֮ǰȸһթһ֮飬η൱ڶ˾ŽĴ֮飬ѷȫ۷Ҳˡ
Цֵܣû뵽ʵȻѸ٣ɵػ껣벻һΪܹʤҲǲʤأ껿ȸһ콾һ£ȸһûܹսˡ
ԯҡͷϱչأһȸһĶͨǳأսҪ껡ǲ֪ʲôʱء
µȸһĶͨͨ𣿡
ԯҡͷӦþֵͨܣ֣ͨȻͨȥܹʮϵսǽò
ηɵͷҼˡ
˶ٺηɽŵȸһ壬ѵô콾
ҡͷЦǣܹ֮֮꣬ﵽֵҪģȴǲˡ
Ŷηһ뵽еĹؼ
ŵȸһ壬껵츳Ҳֻ϶ѣĲǶ⣬ȴֲΨһġֻЩ콾ȫʮ꣬޷ֵսˡʵҲһʮµ콾ȷʵ࣬ҪôûгɳҪô츳޷ֵ㽻սԯ֣鱨Χ㣬˵˵ﵽĽףʮµ콾жˡ
ԯָˡ


1482 
ֻˣηɵ
ԯ˵ͷǵģ˲һǧ츳ߵģȴʮʵǿģ˷ֱǽ֣һǴ弧ҵＧԼ˵ļ޻ڡ˴ŶĽ׵ľ磬ǲǻͣĽףҾͲˡֵܣԼ̫ģӦ֪ߵȼĹǰڿڻʲôͬ
ηɵͷԯֵ˼
ӵǰڿڣܹһʵķԾռ²粻ҲԶͨЩ콾ȻܹԽˣΪʮһµߣĹȻҲǶ֣²ռҲһĽɼǿܶࡣ
ԯ˵֣Ȼ׵սʤ껣ȴܹսʤһˣչֳʵ껸ߺܶ࣬˵ʵһǲ㡣
ηĬĬͷԼ֪׺Ľ׵Ĳ࣬׵ʱܹ൱ͨĽ׵ĸ֣Ľ׵Ľһˣܹսʤͨ׶һɾ磬һС඼Ǿ޴ԼĿǰΪȥ˵УӦûʲôʤ㡣
Ҳηɼԯ˵˰æѼ֮ԭԼзͱȫﵽһ׵۷壬ôԼܹȥλ콾һ
µһ󣬻˼ҪҵѼ֮飬ǼǾͲˣɽʱٺȸʹ졣
ҲЦ˵ĶԣԺеʱദˣֵܣȥˡ
ηɵˣҲͲˣȫС
ˡЦһɳηɵ
Ŀȥηɵз̳֮УΪӭӽӲսηɲŹκһԼΪĻᡣ
ֻǣϣ콾һЩźãԼķҪﵽһ׵۷壬ȫô֮ĻٻҪʮϵʱ䣬Ȫռ˴ηȻûùȪҲ֪޷֮ȣͻƵʱ仹Ҫüӳ
ʮ죬ƽʱԼ˵ֻǵָѣηȴʮ˵οԼҪʱ仹ֹʮ졣
ηţλ콾еһλǰԼսǲҲԼʱսǲ֪Է᲻ͬ⡣
Ժηųһе˼ʼȫٵ
¥Ķˣӵһԡ
ϴ껸ηɵĽսѾȥˣʱ䣬ֻһǰȥս˵ʵ껶磬ֿ֪
˵ɫȫÿĿⲻʱͶŵķһ뵽ŵ̨ŵǸˣеŭ̲סð
κһȭݺݵϣŭһ죬Ҫó
һ뵽ԷʩԼϵĳ裬κǻԹޡ
ԶĴոأȲø罪һϢ𣿡
ͷҸմӴ˵ø粻վҪأغ󣬱ǰȥս𡣡
Ŷ̫ˡЦϣ֮һҪֵܹ֣
ͷһøһе̳ԸĲˡ
ЦЩȲؿϵľˣϣøء
ŵ䶷̨ϣηɷǱޣͬʱҲĬĬصȴŸǰս
ԷʲôʱηҲûףʱ˿̣һͶһֵʤ㡣
Ҳ֪ǲηɵã˴Լʮʱ䣬ηɻûеȵĸǰӦս
ÿ춼һսԼʮʱԼ
Ծηɳ˼ЩսһʵԶԶ껣һøͯƲ֪࣬ԼʵУôսҪ֪ս˾һǴҲݳ޵˷ɡʹʲôıƣ
ȻηϣԷܹЩʱ»֮õ飬ǻعʵǸԼʮʱѾ̣ԯ˵ֶڱչǱޣ˵ȥĳЩؾܼʱ
ΪЩԭɣηа
òˡҷȫﵽһף֮ͬĽ׵콾Ҳаˡ
¥Ķˣһȭݺݵϣһŵ̾ƵĵɫӺɷ飬ǰĽŭʲôһʱˣΪʲô֪ҵʮ죬֪ʮôȹÿһ춼


1483 ͻ
ԭŭһͱ˵лһð˳ݺݵعһۣͷ˹ȥش⡣
κϾǸˣȻҲŭȴҲ֪µ黹Ҫ̽飬Ͼ˵ҲЩˣæԲӣ㲻Ҫ⣬˵һֱǺýãֲǲ֪ƢãֲܹģһʦֳӦսˡ
ǱˣԲǶԷǽ飬õĹۣҲ飬Ҹղų嶯ˡ
˶ǳƢ鱻ôһ˵ŭҲɢ˲٣ٲƽǰ̾Ҳ֪ô£˵ˣһø粻ܰܣҪˣͿ˳ɽ
üܰܣʲô˼ڼͽ𣿡
鵹ֱӵͷҵʱҲôҴ󲮵ģ˵ȥսڲ֮أô͵òɽ
һԵκ˵֪׼ҵ˲ôɽôͻȻֲɽˣ
Ȼ׵ĺǶ׵۵ģȻɽĳЩȴҴ󲮵ĺѣѳ棬ҪֱģֻǲսѣȥһʦҲȥս󲮵˼սܸõضԸ𣬶Ҳһø粻ս޻ҲսôҾͲˣ˭ˣıеģ˵˵ô¡
κҪıƣ˭ȵδϡ
κȻȲϣȴҲͽŮõĶ࣬ûãκѿڶĪǣİ취ǣϣ

ڣˮ죬һ޼ʵĴ˵ͷδһĵһߡ
ÿһξ£·Χ۵һǲˣҲҪĸоʵɢ̫Ӵˡ
Щһһ಻ͣϢ
֮ϣһֱʵĴֱˣֱһɽ߲֪мף·ҪƿĶա
ˮľ·ӿĴôԵøĲԴ䡣
ϸϸȥᷢŴֻӰдԻɣÿһλŨŨ
ϿԼĶˣһӰӰһģһȫηɵӡ
µǱޣˮľͻɣȻη֪ȪٶȻܶ࣬ȴҲûԤϵͻɾͺķµʱ䣬൱ʮʱ䡣һҪﵽһ׵۷壬ǻҪһµʱ䡣
Ȫȴ֮ʮ౶⻹ԼĹԵޱȣԷյĽǹһЩʱ»Ҫӳ
ͻƵ쳣һʱ䣬ηɵŰӿĴ󺣺ʹȫڣɢɾеĿֲϢ
ڣȫѾɡ
һ̣ҲڹУ֣Ӱٵײ뱾֮Уһ̣ӿֲϢηɵɢ콣ɿſеӰһ϶ŨŨ˷ܡ
ηɺȵ𣬴ɽ򣬳һȭ
վǰĬĬ໥һۣһ˷ɳ
ɽݺݵһȭηɵš
ƣֱʩչһɼƷʹȫηɡ
úáηɴЦֻʵĹâǣ˺ݺݵغȭ
ɽ߶ûһ˱ʱٶȵ˳ȥ
Ҳûкõȥ˲ɳ㳡򹬵һɽϣ˲ѹһƬɽ
һ̣ηһѹɽ»ָԭǱشӴɽɳ
ηЦһȭΡ
ǿȫǶֻ֡ͻƵĽףܸԿ
ηɵͻĽףҪã
꣬Ӧþͻơ
ãͻƣսڣη޵˵İ꣬İѣҲֻһµʱ䣬ͻƣսҲԼ
ηֶŴɽɽ򣬸ղһȭζΡ
ɽԶȴ˫ðǿҸоǰǸҹīСӴĸֲǿ


1484 
ηɵŶ˵ǸҹʮĺҾϵƲҲû񣬲սӦøǲ֮䡣ϾǴ׸֣ʵսӦס
ɽɵηɵߵôԸһЩˣаˣ
ηɵһĽףǱҹʮ׻ǿȻʵԸЩ콾֮磬ܲսʤҪֲ֪
Щ˾Ȼôǿɽ򾪵
ηɵԼռģѵ֪ռĿֲһɸǰڲ֮أ²粻ҲԶͨɼˡ
ηɻµ棬·˷׷׳ηɱȭһϲغһϲ
ηһһЦͷ
˪ȼŮվηɵߣ˪ǳˣ㵣ĵЩ콾ûг֣ǲǳʲôˡ
ηЦˣһǽҵˣɽ̫⣬ֵ֮С޻ŵˣ˶жҲ˵ùȥǸ裬˵Ǽ嵱ΪɽѾ˴ҳǴһ˵ҲǼҵģ¼޷սҲӦսŶԡˣÿ춼սǲʵǰǰһЩҲʼʧ伣ˣǺǣĳЩ㡣
˪˼ƺ֪е̡
ηЦҵȻҲǲµġӦǲµİ˾Ųʮˡ
˶䣬ηɽ
ηЦ費սӦˡ
£ɻ
ǰ£ηɵҸǣȻֳʵǿֻǲΪۣԿƵʱֶ¾ʽһɱУɱ鶪жףǱƳǰӦսʱֶ̫̫ǰԭӵűʤҵ껲컯ᡣһЩҪԸҵˣһ˽⵽ҵս
˪Ȼ˵ǲ鵽ͬޡ
ηЦǰӵнܶ˶֪ڹеķѾͷ֪нֻҪԴܹ֪˵ɳǿֵʱаնԸҵͬ𣿡
˪Цϧǲ֪ˮľǱޣĻǲ˰ɡϧ㲻㡣˵ϣ
ηɵǸ˼ǰҵԸҪսǾ͸ǲ˳Ӧս˵طѵһɼˣǺܹɳɣԺҲԳʱ䣬һս飬սΪ¸£¸Ӯˣֿһս飬Լսº󡣻˼꣬Щȫǲˣһ˳ɳˣңԶŵ̨ϣҪ뿪ŵ뿪ǣƽҪ̲סˡ׵۵ʹͣҪսʤ˲У˭ҵºڣҪսеأ޷⿪Ҳûʸõ׵۵ʹˣܻɽһҪؿţȴһһ˵Ӧս
ɽô죬ԶŵУԶ޷ɽˡ
˴ɽĻ˸ɽһ¶һ˿ı飬۸Ǻ޺޵ص̫ˣȻĲɣġҸоĿǰǽһ֮ͬУ޷ƽⰡһ뵽ôƽǰְɣ˵˵
ηʧЦƽ֣ҿûΪʲôҪƽأ
Щ㶵Ϊ˻ɽΪΪɽŨ۳Ȫ
ηɴЦѵǻȲɽ𣿡
۵ǣ׵סĵطȻõġ˼ǣ
۵ĻҲӦϷ׷ӿϸ𾪵ı顣
ڿˡηЦҾģҪɽΪΪȪԶǵףǾͿһֱȥþֻҪսǾûнڸǳǣǿڴ˵ذǵЩ֣ǵǣظӣѵǰֻ顣ʱڣǾɣŬʱ乻гһǴҡڵ߳ǣǵĵҲκεĲ


1485 Ͳ
ʱѾ¹ȥˣµʱͬηǰ㣬ȻϵսԼ
ַ·עģЩս֮ηɵĽвȻһһ
ս֮˵ļȴԽԽǰ죬˺İ£ֱ¿µˣҲֻһս
䶷һƬѾûôʶעηɣҷ·𶼲µ˫İнϾܶ˶̾ţȥԶòɽˡ
Ǹ̾ͬʱԶ뵽ȴһƬٵķÿ˶֮СǰηɵзͻƵһ׵۷ηɱȪͰ֮ƽָˣЩﾭʱģѾһա
ηԼľ绹һףͻƵףǲ֪ͻƵľʱʲôʱ
콣һȴջ޴Ũṩ£֮ǰķѵҩûʲôΪľ˪СһѾﵽ˵ɾŽ׵ľ磬ҰǵĸͻƵѲ⡣
ηɵһԶŮ˼ģҲﵽ˵ɰ˽׵ľ磬νǺϣ˴󲿷콣ɵˣܿͻɾŽ׵ľ磬һʱգǵľ糬Խ˪ĸ׵Ķ˵
ֵһѾĽ׵ľ磬ȻͬηԤϵͻƵںʵȻսηɵͬ岻£Ҫǣ⻹Ǽޣڻ֮ջ𻹿Լʵܹһ׻򼸽ס
ηԼľȻûͻƣǿһ콣ɵĳԱϵ磬Ҳһּˬܡǹ˶ãǿ׵һͷҪͻˡ
䶷ս·𽥱˵ߣЩҪηɵҪĽȴηУû⣬ηһֱôȥ
Ũǳȫټ˰Ҫľְʱ䣬ʱ̱սЧʱӳʮ꣬ꡣ
¥ˣһưѶ˲˵ĵСȷ˳ȥݺݵغôѳԵĲˣôԣǵĳӶûʺҿζĲˣҾͰҾ¥ˡ
ܹǿһ¥˵ʵܲƽʱԲ˸˶ԴһСҾƵˣҲһСƽ׶ݣƽʱʱСֱͦˣ˰ķС
ֻϧǽȹˣǵһˡ
Ѿڴ˵ؿ£ǲκĻǽ˶ģ뿴ηɵ˰ݡ
Ȼ˵޷ɽǶǵһɹ˵뿴Ĳηɵòɽ˿԰η̤ڽ£Ȼݺݵ衣
ֻϧ¹ȥˣЩ˳˻һǻԽԽԹޣȴҲԹķйڣֻܰԹԽԽСҲǵù޶ײǹϣ¶ԷԩҲֻ̡
ѵһСԲý鷢йԹ˿̵ŵķ򣬶ݺݵصҪ㲻úú
һ¥ͬһλӣ˲Ǳˣηɵĳˣҹī
ҹīеԹ±ȽҲ٣˴Сĸߴ˵㲻Ҫɱйޣ콣ֻΪ仰ѣͶ˵Ҫɱˡ֮أôɱԼ
˰ηǧеģιǣҲΪܹηɱҵĽ֣뵽¹ȥˣԷƽ£еԹ޴йҹīŤˡ
ҹīߵҹʮţϧҹʮ˴ĵ￴λӣҲû˵οĻοοСѾ׵ر
ͲԶô⣬η˫ϣؽȥǵĵع֮ȴһ߳׵Ǳ޵Ĵ
һλŹٷӣһɫĹٷŹñϤ׵ˣһһϳ׵ߵḶ̌׺磬Ҳ׵µһ˽֮һȻһ˽󣬵УҲ˲õ
һ˽̷׵ߣ׵ңǵÿһж׵۵־ολӳʱоȻһ籡
еĻɢ˲ֱӵϢ·ƿµ˵겻ŨŨľη
ǣʥּ׵۴µʥּ
׵Եһ˵׵ֻ˴ׯشʥּʱ򣬵׺̤۹һ̣Ƕ䶯ˡ


1486 ׵ʥּ
ʶ׺̤۹Ȼ󿴵׺糯Ϸȥ
׺ȥģʲôش𣿡ڰн
ûյκη紵ݶӦ
ǣŵķѵ˴ּ
ܣ׵ֿѣλڿʱʶͨ봫ּ
ŵȥԣ㿴׺磬վŵϿղˡ
ǸˣǸ˭ѵǣ
ô׵Թערǲ׺ּ
ܱô²⣬ηɵĽѾ׺еʥּɢϢѹشηɴûһ籶ѣʲôķȻҲѹڵȸһצֽʱϢ
ѵΪ׵۵棬ܲοµЧ
׵ۣ˾ηĴڡ
Ϸ׺ɫ࣬ɫؿηһۣ̯籣𣬽ּ
˼²⣬׺ǳ˲Ϣ֮˶׺
¥ˣԬҪˣ˻ô׵ôᴫּССƾʲô׵ע⵽ƾʲô
ǡ͵ո³֣ߵκۼֿ죬æס졣
Ѳתͷŭؿκȴκ࣬һɨһֱºͣݺݵص׵Ҳܷģ˼ƽϣһ涼ס㡣
ԣɫҲ֮һ䣬׵۵ģΪ׵µսһ壬֪׵ѹǺεȿ£Լǽ飬׵һ¾˼ƽϣ׼Ҳ˱ȴһ׵۵ʵˣǷ涼ҪԳִЧȡ
ܼ׵ֻۣܰǻԹ޻ԹĿŵķ򣬶ηɵĺˡ
ŵԶľ¥ԯ˺ͻƣһۿԿηڵ䶷˿׺춯ȻҲˡ
Цǲ²ĲȻô򵥿ԹȥġЩҲ̫۵ˣΪһ֣ܰλۿסаıԽԽɽ缱ţԸ⣬ҲԸⰡ
ԯЦߣȥɣʥּС£ֿɿˡ
һʥּ˷ƶԭѱ𽥺ӵηɣٴγΪΨһǣ˰ĿⶼͶ
ܹ׵۳ʥּʥּΣⶼһݾ޴ҫοʥּһǶηģ׵һɣҪʦڳʥֻּҪ͸¶һ˿˼ͻȥɱˡ
ΨĽηɱˣȴڿЦҵ˼Ӳ׵˼Ұ׵۰׵ۣ㲻ҪңҼȥãҪһĽҫء
У콣ɵĳԱžʥּ׺磬˪ȴɫ΢ã׵˴ּԹֱǲ
ʥּҪ¹ģηһعĸʦʥּˣη򲻿¹ġ
ηɵϥ̨ϣȵּ
ηɵľٶ콣˵¶ı飬ǵ֮Уηɳ˹⣬ûйκһˣһȴķǳȻһҲǰηɡ
Ϊһ֮ˣӳһ̾˸Լ׻ηɣڹ׵ۺͻƵ۶ûκεĿܣλۣ˵λۣǻĴ˵еۣڻһȣη׽κһηɶ˿Ŀܣ·һһֱڸԼ˾ǻһˣǻһ干ͬȡ
׺翴η¹صͷȻ׵ʥͣйʹ֮Ϣһšմˡ
ηԣɫһ䣬׵ʹ͵Ĵ֮λ۶һǿҲ϶ǷƷǾȻֻʹͣôɽĵأѵͲ֮ˡ
׺ȵ𣬻ּл
л׵۶͡η׵۲ǷԼʲôԷʹҲˣֻ֪Լû֮ǰʹԼҲῪģȻ취õ򣬵Ǿ䶷飬ԼѾﻢ˰
ԣηͻȻһ׵ֻ˼򵥵ʹͣαػҪʥּô¡ء
һ̣׺ʥּȵ׵ۿͣºѪɽʮ¿ܽԿɲμӣھĽɽ֮һ򡣡


1487 
һ̣׺ʥּȵ׵ۿͣºѪɽʮ¿ܽԿɲμӣھĽɽ֮һԼ
˶ٺ׺ŵԼʮ֮顣
˵һ׺һöָηɵУһص۹֮Уһ˵ʹ
׵ۿ͵ĴɽעҪڣⲻɽ⣬׵ׯص˴ּضעһνѪҪܹ׵۵ķۣκεҪ
ηվ䶷̨ϣΪĿģ׵۴ûΪһɼ˵ʥּηǵһ
ҫҲѹ
η˿ûгΪ˼ȫ׺ղ˵ĻС
Ѫʲôһؾ𣿡η૵
֣ηɳĬʱԯ˺ͻ˵
η̧ͷеˣЦ̫ˣǿΪҽѪʲô
ԯ˺ͻһЦ˷䣬ηɳûĴ˽롣
վھŲ˵ıԵǰԶȺɽ֣Ҫϲˣһ׵ԴʹͣţҪеǲˣЩҪѪɡ
ηЦ˵ǽֻǼֻСѣЩ˸ΪҵĶ֡
ڡһЦعͷηֵҪһ˶ҪˣǺ޲óǵĳˣͶˡ˵ڰϢǣϵı᲻ܾʡ
ֱˣȰҽɡηɵӴָͳһöɢŰɫâĵҩϢʲôҩӦǽɼĵҩɣʲôأ
㾹Ȼ֪Ϣ׵ƵĵҩȻȲϷ˵쵤ҩ󣬿׵ƵϢǱȷ˵Ҫ󡣡
ηɿЦڿˣֻһɢޣ֪ЩȨô飬ϢһδŰ
ϵϹսɽóһ˶֪ҵǿԸ㽲Щ¡
ηɵ׵۵Ĺ
Դɽ絮ս巽۴СնԱСԶĶ֣οϹʱ޺Уݺ£ûĻȨ˵Ķʢʱˡǽʾ֭ʵ˻ƵдһƵھ幦֮棬˵󲿷ֹӻƵھ
Ƶھηɳ׵ˣԼǰҲлƵھϹ䱦ҽһоѨλ۶ڻƵھηɵǰҽѧʿƵھԶԶֹҽѧļֵǷءڸĲ֣ηɾͲˣΪԼǰЩ˽ⲻ֪û˰ѻƵھı䣬Լ˵˰ѻƵھɱġ
ηȴ֪ڿѧչǰпѧҶ޷;ѨλԭŴȴѾϵͺñ񻰴˵һǰĹ۵ǲܵ顣
η̾ǻĵ׵ۣλ۰ɡ
ηɵ׵۵Ϣʲôϵء
Цֱ𼱣ƵдƵھ²ѫ⻹𣬱Ͼ첻㣬Ҫ۷˸ԣҲΪ֮棬󷨶ɰ׵۹һ߱ɽ磬ɽɲݣ֮֮Ϊ棬׵̫껺ͱǻƵ۵ӺŴ˻Ƶ۵Ĳ츳Ϊɽºպսλ٣Ϊǵǿ󣬶ǣĵλ۷ʱ̣ãΪף޶ʹ˵λ𾴵ˡ
Żһηɵӿ˾κˣݰԣũٲݣԭһжʵģηɿԿ϶Լǰִ˵һ⼸λйأԼ׵ۺͻƵۣҲλ˼ˡ
ֻǰ񻰱Ͼ񻰣ʵЩ룬ЩǰһСĵطսĵ뵽Ƶۺ׵۵ս˵ľ޴󣬴ǰЩԶ󲻵
ηͻȻǰгֵޣڵϸͲֹǰΪֻߺ˼룬ȴɽޣڿص֮еޣֻǰ˵̫СƬСء
Ϣؾ׵Ƴĵһֽɼĵҩ˰ɡ
ηͻȻ뵽һ⣬̫أ̫˾ޣô壿


1488 Ѫ
̫ЦΪ̫۵Ĵˣѵ㲻֪̫һͲں𣿡
ŶȻη̾
ʱԯ˿ڵ۵ʹ˾η𾴵ģλۡûǵնûǵڡ
ԭηɵôϢʲôá
ˣ˻ˣֻҪǳ׵Ϣ˲ָơ
˲ָǶһη̾ǱķȻǺö
ԯ˵Ȼ׵۴µģȻǺöҪˣ֮һɽҪԼȥᡣ
Ѫ𣿡ηɵѪʲôλӦö֪ɡ
Ŷԭֻ֪Ѫֲ˵ԯ˵ѪѪȻѪǿ߻ʬѪɺӣѪ
ηڴĿУԯ˽ŵۻῪͨħĵ·ɽȥɱħ֮ˣ˭˭ʤʤֻһΪһɱħĸ֣ҲвĽɱԽ࣬Խࡣ
ηüħĸֺ࣬οв۵ħαܿЩˡ൱ۼĸǲǶҪȫû
ԯ˵ֲõģѪ˫ġ
ηɵͫȻһ૵˫򡣡
ԯЦȥɱħĸֺţħͬҲɳųɱǣ˫ǶԵȵģǲʮµˣħɳҲᳬ
ηɵͷˣҲƽ˫콾һҪܶˡ
ԯ˵صŽѪѪˣʸ񱻳Ϊš
˵ԯ˵ĿԶգ̾罫ңҲֻпķܿٶͶõĸ֡
ã⼸֣ʾ˸ֵķֽ۷еǿߣͨǸ벻۵ķ۰ɣ綼ࡣ
Ҫĸֺѣֲۺħ̲סҪƵķʽˡ
ηɵȻпᣬȷʵҲһֺõķ˶Ҫòпķһ£Ŀһ֡
˼ԯ˵ѪȫԸ˲òμӣμӵ˾ҪľѪԡͿߵʵ컯ˡ
лλһҵеڴˡηɵ
˻Σأηӵвڲ֮أٲᶪ¡
ԯ˿ηһη̬ȣ̲סѵֵʵǿһҿ⣬СΪѪ޷˵ͷ⣬ǲκֶεģҪн켺ӻرȥҲԡ
лѣһעġηĬĬصͷرҪСһЩãһ﷭Ͳˡ
ηɽŵλյѪľݣ
ҡͷֻ֪ѪǴǿº콾ۼǣĳЩؾˣҲиȥѰǳʱƼεѪϾ׵ֱµʥּǾͲˡˣһʱؾ֮У֪ܲܳʱҲҪͻˡ
ηɵҪϲˣˣǵĿѵҲҪȥ
ԯЦѪҵͻɣȻҪȥһ¡
ħ콾ξˣˣҲֻܹԼʵáǽȥ֮󣬾Ҫչˣ´μ棬ҪѪ֮ˡ
ηɰ׵ʹĴ֮ϣϴҳĴ֮飬ֻÿ˻һһ롣
֣ãԺٻɡ
ηҡͷҵĳ֣ǿ϶ڱչأ֮Ǳչ֮Ѿ˷ǲʱ⣬ȴܰǵԴռˡ
ηɼǵõó֮ʱ˵۶ͻɺĽһʱη֪ҪɾҪٵĴ֮飬οȻԯ˶Ҫħ磬ô͸ܵǹΪˡ
Ȿǽģ쾭塣
ԯ˺ͻûн飬ֱη֮ˡ
һ̣ηɵʶɨ˶Լ֮У˪С㣬ǿ׵죬֪̤ܲɣرС㣬̤ɵĻԼİ


1489 Ѫ
һħ֮УҪĲսսԼ𣬻и˵ѪͨĴɽηɲκεսȱ㻹ϣǶСɾĿռ֮ʱ֮ԼɶһʮĵƣԼħ֮Ҫɺܶࡣ
ηɾȵĵ˾ܸŮˣ˶֮ӣλ棬˾һ˿һƬ죬Ϊзӡ褳޷һԶԶ˦ں棬ӡƽ֮ٶȸһǧȻ硣
ھչֳ츳ͬ˾ȣԭֻɾˣ˿̾ȻҲͻƵ˵߽׵ľ磬ǵٶȣ˼λź磬ηɶ̾ԶԶ硣ܹΪһͻɵҲһ
µʱ䣬ηɿʼ˹¶֮У򾳽硣
ҲǰȻûɢѪǰ죬˽ηɵıȻͻˣɶ׵ľ磬˱ĴͷˮľҲͻڼηаڰͻɶףҲһ¶ѡ
ǽȻԣֲ˵ҩĲ㣬ȱٴ֮ٶһЩҪͻɶ׻Ҫһʱ䡣
ͻƣηɵʵٴγ˷츲صı仯ΪͲ֮ǰͬ壬תͬ壬ʵ൱֮ǰʮ
СηҲͬһͻˣռʱȶ԰ԭ1200ʱ2000ռȻǿԸɺʹÿռ֮սֶθӵ
Ļǿ˪ˣҲûйηɵѪһͻɣηߵɸֶλͻɺ󣬳΢һЩ⣬ǿ;˪սɶǼǿͨ¸ǵĶ֡
ʱ䣬˵ɾŽ׵ľ磬˼ģһðĸ֣İ׺褡
ȻǰﵽŽףҲһȣؼǿջջֱܹľԽߣ˺ϣֱɶ϶һ
һգǵ۹ǰһߵĹ㳡ƣÿһǴ֮ӣվһɢơ
ɽĽܳӣҲб϶޵ĴˣҲһ콾ηȺпء
ηɳֵʱͶηɵϣ޼ɵش
ߣηһӴɢȥһѹͬʱɢˡ˰ľҲ̫ηɵɨ
ֵܣˡһϤЦηɵηתʱ򣬿˺ԯԼ˽ǰ
û뵽ǶˡηЦҵаˡôһһ𡣡
ۺͻƵ۵£ŵӣǼ轪һֻǵ콾ηʮһµ콾һͱǵ콾
ЦЩҪȥģֻԻһȽϺá㣬ҪɽģǾͲκˡ
η˲еĹؼ֮в˶Ҫηɽǲ뵽֮УΪѡ
ηɵҲãʲôҪҵģܴҡ
ЦģٴΣգһλǰ
ʦ֣ղʦֵķԽˡηɵıִһϤȴһŮ
ηɾȵĻͷһλһµļˣ峺ˮʣڱʯ˫ͬҹհ䣬µʱηɵ߶һķ羰
ʦã㾹ȻͻˡηɾȵصĲǱˣȻ
ηɵһŮʱǵ۷ľ磬ֻҪͻƾܹɣһܶ콾κ콾ȴ뵽֮ǰĬĬţؾһֱ͵Ȼͻˡ
۾ЦֻҪʦˣɽ֮ڣʦֳ֣Ҳûˡ
Ҳڣηɵ
СȻڵģֻǵллʦҪʦ棬СΨͷΪѣûгˣһεջĴѹ£ؾȻͻƵסһѪСüȻʸμӣҲ͹ˣʱǻΣգʦҪǵðСһѡ
ηЦʦҪ£ڱˣֻڻǲҪߵ̫á
ʦҪСˣҾͲʦˡһǻίתĬĬ߿ˣߵһʱͻȻЦʦ֣ɱ˳


1490 ѪĿ
㳡Ƽ˸ţҫۣµǣηȻĿһڵĿⶼʱͶηϣɢ޳ɢɣθô콾档
ŵηУĬĬ̧ͷ۹㳡ıԵһ˵ó˵Ŀ⿴Լ
ȻԹҲڸǲʣվһһķ羰ߡ
߻վһʾѵˣηɿͷɵЦˣ˾Ȼϡ
ϾȻˣ˵ȸһĶ֣ͨħӦлһˡ
վ飬λ֮ŮȻηûкɫݺݵعηһۺ󣬱ͷȥڿηɡ
Ҳˣվϵߣ˿̿껵ӣ·Ѿϴεʧ˳һɫĹڷȻƫƫš
һӵع߳źɫ˿Ƶĳۣһϸ߹󣬵ֵʱ˵Ŀ⡣
ʱشǽһһţһȻǽԪɣϧԪոͻƣʱ޷ʹ档
һƳգڹ㳡֮У˴һʿ缫Ϊͨǻηһ֣ͨ޻ڣŵ˵ļӡ
дŻɫۣԺ˳֣˽衣
ˣǿλŶѵ롣
ĽûнǸոտʼֻҪﵽĽ׵˶һһܹȥ˾ȻʮǾС
˿ηɶûкɫЩʹ˻Ƶۺ۰ɽ͸ηɣЩư˵̵λûпԼһ绹ǵɢޡ
вűɽҸܴۣЩȻη׵صõһɽ
ѪûηѾĵˣηϸϸشŹ㳡˾ȻˣЩܹ˲ţȻôɡ
ɰͨɢʵ붼Ĵڣڴʮ겻ˡ
һӰ׵۵޹֮˵ͷϷǿϢ˲ȫ˲оصѹ
޼ɵվ˵ͷɢѹЩвǶǸ콾ܹ˵Ĳ
һ˵ӰȻ׺磬ηɴʥּ׺硣
ûеǻع׺㿪ںȵ˴εѪҷ
˲䰲̰Ѳ𣬴ܹ׵۷񣬾ͲЩڳɳе˿Ǩŭˡ
׺˴ѪһͨȥħͨһķΧڻΧڣԵֻħɳ콾ԼƬΧ޶ķΧλħķΧڣǿɱ¾Ժһᷢÿһƣħ콾ҲЯƣÿջһħƣ֮ǧΡΨһʤߣҪնɱħλ˸ոħ磬ħɱ¾ʮʱɱ¾飬һŽɣǸոսʵȴΪǿֽ
׺ո˵ʱηɵС⡱һҿôɰɣĸħҪҡ
׺֣죬ħ˳ħۣħЯѪħõħ۵ħʤļ֤Ψõ˫ˣΨһʤߣ֮һ򡣡
ηɰһòҪͷĻѵҪԼɱԼɣ
ħѣȻħħѪϷʵԽǿ󣬲ܱȲɽҪħԻȡɽηɻԥذħȥ
ҪǲУηֱ˵һ䣬ô鷳ˣͽħħ͹
Ҫηôһ˵ͱ¶ˣħѪϷ˲䱻ħ׵Ҳ°һѪ
׺ŵħ׺ݣ̣¸мҪСӦԡڣҪμѪˣȫԻȡһöֻϣ޷κοռ䷨֮С
˵䣬׺һĴɳƯ˵ͷϷ
·˲ȥժе
ηɶе˵Ҳȥðɡ
ǣӦ˷׷״зɳÿժһС
ժĹ̷ǳ˳ΨֵʱͻȻ𿪣Ѫɡ
׺ĿͶߵʮˣܲѪ


1491 ħ
׺ĿͶߵʮˣܲѪ
ηɷԼһʵǾ䣬Լ콣ɵ䶼൱Ȼһֻؾڲ֪˶һδܹɣǾʱǲģͳʮꡣ
𲻸ʣҪǰԣȴηɺס𣬲Ҫˣǵһȥ
ǣͣס˴ӣȻηɱȭǣ
˵ϥڵϿʼˣǷȴ
һ֮Ҳǲ˶õ׺һɫԲ̣һףɫ̸ڿУ´һ͸ĺɫĻ
ĻҫµĿռڷŤţܿһ䲻׵Ŀռڶ
׺ȵнѪˣռĻ֮С
ηɵԣ̳ŹĻȥС⣬콣»ص֮С
һĻ׺翴Ҳû˵ʲôֻҪμѪǲ˵Ŀռ䷨֮Уܰɡ
˲Ϣ֮䣬ǰĻһߣηɿһƬϤѪɫա
Ϥ̫ϤˣԼħѪϷеķһƣǷҲһ֣ĵȻûκεĲʡ
˽ĵطһĵشһ޼ʺɫɽͬԶûʲôǿϢ
һ̵ֱ棬ֱͨĦ¥ֻԴͷͨ޾Ҳ֪ͨη
ıԵԽԽɽţһǼдͣ˶ڹϳ֡
һ˵ͷϷ𣺡Ҫ˵ˣֱӽɽ磬֮󲻵½ħ硣
η̾ѪȻ̣ܲۻǸ˺·ҪʱԽ֮С
֪ħЩŵĹôأҪǲҲҪ˵һС

ħ۵ĴֺηǰʹٱĴС
ס˴Ĺ֮У⹬Եð෴ʱʱִ
ηǰһλɼħۺռݵĹطǡɾԼضη԰Ѵ˵صԼĹ
ħѪϷҲǰͻƣڻ֮ΪͬһķȻû֮أջȴûвͬǰħѪϷջͬ޴󣬽ħѪ֮ħǿħѪϷҪΪʵǱȱҪ׵̫ࡣ
ֻҪѪ㹻ħѪϷٶȣ˲ɴѪ⣬ȷô֮ıͷ죬˭ħѪϱΪɶĽ˵ʵЩ
һ֮ǰħѪϷѾﵽɽһĴСǰķΧһϵôӴħѾʤϵĸҲɾʮϡ
ֻһЩüΪηɱնɱˣ˳㱻ηѪ⣬ҪǼλɼħ۵Ѫ⹱ףηɻ޷ɡ
һηһֱηͻȻһΪջҪ֮Ҳóһʱջ
ħħηɵڵߵѰеڳħѪϺСʳ
ħѪϵ죬˵Ϊη̫죬ԵħѪûˡ
һҲͣڵɵ߽׾磬֪ʲôʱܹͻơ
ηȴһһŵЩӵ˶ʶħѪϣȻܹǻȴԶ޷ȻʮСӵ̡
ǵ򣬾ȻȡԼħѪϷҲ˵ԼĸˣЩħѪûƿҪԼ˾磬ԶҲ޷
֣η˷˺þãηһֱħѪϵڵõҪ֪ԼħΨһܹεľħѪϡ
еħѪ϶ڷ֮УηõĿռ䷨ǵǸڹħʵ̫ѹ˴ķΧηɾûмһռ䷨ڹ
ηظţλһֻɫͷ
˵ηɵħѪǿǵڱİôСǿʵûκεĵΨһܹ͵ľ˼츳ϲߴ׵Ҳ˵
Сһ쵽˳Ծ˯Ҳû֣ʵȴԵĲηɵħѪϷ٣ʵҲħѪϷ·ֻҪԵĹʵֹܹһ㣬ʲôƿؿͳͳʧ
ηɵħѪϷɵһºСҲɡ


1492 ϣ
η滳ɣǱӵ˰ħѪϷʵǲǾͻᱻС
Сſڻĸϣ۾·ηɵĸ
СԽԽˣжͳԣû˯˳Ծ˯
ηɵԱվħأλħͣڶɽپ
ηߵĸֻһһܶϵĸʬǶҲˣΨпһֱηɵߡ
Ϊ㹻
⻹һֱûͨӣΪηµĵһ󽫣ͨһֱηɵĽŲ̤ɵʱҲɡ
˿̵ͨȻԼ֮УΨڸηɶʱ򣬲ŻǵߵľաʱηɶҪħѪϷͨϾľҧһڡ
ħ磬ͨ޷ģηȴܹͨ˼ȥλͨӽһЩĵҩ
ȻҩֻǸãҪĻͨԼ
ηԭͲ²ͨһλֻ֣Ϊʵħ磬־жߣηɶ֪
ֻηҲû뵽ͨӵʵ磬ȻѾԽ˵ɣﵽɵĳ̶ȣǲ֪ǲֹɣǽɵĻҲֲ̫ˡ
ͨû˵Լ飬ηҲһֱûʣҪ漰֮ĶԹĿǰԼܹκϵġ
ͨӵĽͬηɾϲ˵ηɿ԰ٷְٵħѪϣôͨӣηɿԴﵽٷ֮ʮΡ
⻹һηͬ԰ٷ֮ʮΣǾ·ͷڴڳſħȵĽ
˳ŵηɵ£ȻʵֻǵһףٶȲǷɽ绹ħ磬ǷǳֲɽͨŶ
ҪǽԿħħηصģһ׵Ľκһɵ˶ʮħ磬һ׵ħۣȴаٷ֮һļܹţò˵츳Ƚɳηɵһ
֮⣬λһ׵ħۣЩηڵʱշ£˴˲СĽ򣬵ηʵߣҰĵηѾڻˡ
Ȼ˼йͣҲпͣû취ηɵԻǲȥװ
λħηɣǵվųĶ飬Щվŵһ׺ݵĴħǰٶħΪһɫѱħ˿ȴͬħһվηɵħ֮УڳصҪһηɵɫħ۵Ĳ죬Ҫǵ
ħ磬ɱûʲôɣħɱΪ֡
һħӴһڹ䵽ηɵǰ
ֻһֱţͷɫĵħغϥ¹üΪħ۴ˣѲӱ߽ĽѾˡǵı߽类Ī˶޷߽߳硣
ô·ڶħʱЩ䶯˵иҪ֣һǻҷ
ħ˲ҲĪر
ηԭʹŵ΢΢̧ϵĿɨˡ
ηɵĿɨ֮ԭħд󺧣æվֱӣĿбӣɵͬһ㡣
ټĴʱһ϶ü
ؾšηɵڴгŨŨţͷЩҵηɵĪһɣرǸηЩʱյħ壬ηɴǶսδйһܣηɵ󣬶ʱд󶨡
ηɵǿ֪Ѫ
·ħԣһŴ۾һƬãȻ
η̾һѪǸߵħϷЩлɣȻҲ֪Ѫ顣
ͨ˼ؿη漴ְͷȥ
ηаħ֣ѾƬˡҾȻһֻһȤϷǶѾˣǲ֪˭ˣ˭أǲ֪ħŵĿʲôɱĳλţ˵ǵĿҲң²ûǵĿҲӦңֻŻѪȣɽħŲ֡Ҫֵ׼ˡ
ηеĴָĴָ֮Уװѹĸֱħʯħռ˾󲿷֡
ħأΪ׵Ѿħηշһֻɼħ壬Ҳֻħһ壬ħħͳħ干ͬÿ춼һŵôĿʯҽ֮УָĿʯȻħ͵ηɵħװĴָ֮С


1493 Ϊ£
ηɲ֪ԼħӵжٲƸڵߵѹΣһʲƸԲԼʧ
һεħ֮ãηҲ˳ѶĻȫһɻ֣һԼŵĻֻܹⲻ١
һСĲƸǲģηԽڴЩƸ뱾ʱܹһٲƸ
ԭ۾˯СͻȻ̧ͷһ˫ԲĴ۾Զϳ㯺˷ܡ
ηظСͷ૵Ҳо𣿡
СתͷԲ۾ηɡ
ηЦĸоûдڼ֮ǰǻһЩҪиַħһΣҪ֯һŴ׽㡣

ηվھĲԶ߻ͣźܶɽš
ƬԼصԼضηԼһһǹģȻǳϤǲ֪ħǴĸ
ۣԲǰϷԽ˫ӴЧԽ
η૵С㻹ϤϢʵһֱߣñҵ֣ҵ֡㻹˵ִţһֱ׽Ǹն
ԶηȴЦˣԼû˵ĳȻһħѪϵķҪɽħ˫ţԼԴӴԽһֱڵ˵ĵսһξȻԼ˶ǳˡ
뵽ƼηЦͬʱȴһ㶼ɣǵʵԶ׼ģɽﵽĽ׵žʮˣħţԲħѪϷܹԿġ
һĿģɽźħŶԾħѪϷڴлֻǸƷħĵ߶ѡ
С㣬һջôηߵļ˵ûСУҪһδ͵Ŀռ䷨򣬶ЩηȻȫС
Сͷɽ絽ħĿռǳӣлпռݴڣлĿռҪҳһȫĵ·򵥡
Ŷð𣿡η̾ҪԼܹͨǾ̫ˣԺɽ磬˼ħ綼ͨԼһЩ᷽ܶࡣ
СЦҪԼͨͨȻ鷳һЩⲻֳɵֻͨҪǽĿռڵ㡭
ͣͣͣηæ˵ͨ׵㣬ʲôռڵģö
СͷЦСҲһʱһģһͨҪʱһЩӦҪʱ䡣
СƤô򡣡ηصһСΣСʹæܿ
һߵĲԶȴǻֻ˼ڴ˵شΣĴ󡣡
ηתͷŻǿֶѡλʲô㡣
ԯ˵ûʲô㣬һħĸֶѡ
˵ԯ˰ĿͶ˺¡»ǰһóһöηɵֵܣ㣬˺ռ鱨Ŀġħŵֻ֪ǵĿ꾹ȻҲλħֵۣҪɽҪԵĵҪܶˡ
ȻҲҡηаимлֵܡ
˵䣬ηɰʶ֮С
ɽĳȻħһոͻɵħ϶ܹôȫ׺Ŀ굽ڽħ磬Źȥһʱѣ֮оȻԼľ磬µĴʵУͨӶἰ
עԼˣĻҲô鱨ħǱߣԼ鱨Ӧøϸɡ
ηɵжǵ鱨ν̬ȣ޴֪ͻһֱڱԼ
лйħŵĽܣ⵹ηɵע⣬лһ׵ĸ֣ʮ겻ܽףʵʵԶԶֹ㣬˵Ҫע⣬̫ӽħѪϷ
ԯ˵һĿĲͬҵһˡ
ǣηɱȭĿ˻Զȥ
ֵܣҿȫ˵ˣǺģϧʱڱչأ޷ԸȥΪһֿӱηɲûͷҲ֪ص
֣ηɻͷȭҲû뵽ǻô档
ֻǴոֶѣûʵôᡣЦͳһöָηɣĶ
ηɽӹָЦ𣿡
ЦһﶼˣһЩСϺûдȫֵ㻻˴֮飬㲻֪Ǹһʱ򣬾ȻϼһҼʥֱۣӳ˸ŸҾͺЦ
ã˾ͺáηЦνһȻǶȻıظˣٶȻ졣


1494 һ
봢ָ֮Уʯ࣬ȴηɿУؼҪָеǸɫ֬ƿ
ηɾȵô࣬СֵǮ
Ĵ֮飬Ȼʮ⵹ǴηˣηɵԤƣܹ֮Ƕˡ
ЦֵҲ̫СⶡˣʵȻǣûռԵʣС츳ǲġҽһ˶ϡ٣ô츳ĸٵĿһĸְ͵ɽϣܹռĴУɼ˶ϣʮĴ֮飬ڽĸ˵ʲô
ηɵҪְȻѶļҵ׶͸ˡҪ˵ļˡ֣ѣ
صѰٷ֮ʮѾ۳ˣڸľõõģһҲ׬˲٣´ҪǻкöֵǵҰ
ηɵģ⣬һǾΪרҵ֣ߡ
ؿһԶЦֵµģֻ֣Ҿȥɣ˳ʶʶħЩν֡
ѵħǴӶ߹ηɵ
ţǴӶ߹Ҽʥһħ񽻺ãֵҲħмѣһ㻹ܹȷġص˵ǰȥֵҪСˣһεħŲɽĺöԸҪ׼Ҿˡ
˵һԾѸڿбһԽԽСĺڵ㣬֮ʧڶϵķ
ɽҲ𽥿ʼжΪѡĲͬȥķҲͬ
Ҫħȥ˶ҪɱħȡħֱȥϷ
ηɵĿͶԶһɽŴԼߴĿⲻʱͶηЦ
С㣬ȥɣס˵λáηɵ
ţСͷ˵Ŀռѷ죬ӳһ˴С˵֮Ŀռͬ飬ռС嶼֮С
ռ֮еСηɣֳظţԭĿռ䣬ḧ£ɿػָԭȵӣֻηҲСӰ
ηЦ֪ǼҲˣףǿдɽĸͳɡ
£ηߵĴſɽ˳ηЦǰ㶮ǣɱǿﲻסˡ
ǿ˪˲½߳
ηɵνǳΪһɱСƾǷԶԿˡ
˶ɵӣη˵ķµĽħѪϷ
ۻħУǶһӣɽħţħѪϷֳʵԿħĶŻЩ
ȻСսСսΣηԼҲûס
Ҳ߰ɡηɵ
˻⣬˲ʧ֮С

ħ֮Уη룬еϵħȫηɵ֮С
һηɷЩħԼµʻηɵûκ˸ҵ
˿˶ڵϣηǲվţʱ˿̣սҪ飬һзս˶Ѻ
һλħյµĴ߳Ⱥηǰħۣ߽緢˸֣Ѿնɱǧħ
ηɵħﶼɳȥħǣħ٣Īħ䡭ܹΪĿȫǲȥҪ֪иֵһһ뿪ǵߡ
ǣħӦ˻Ⱥ֮зηɵ
ηɴȵڰħѪ
ڣλħҴҵ߳Ⱥ
ηɺȵҪܶĶҪκһ䡣
ǣλħӦ
һηɷһ屻ηɵηɵƣӵ޴ڵ۾
ҲħĺôǵС棬ﳤĻݲݣһЩ۵Ļηɵ۾ħɱҲͣԭزϵɱħпħȫɱ
ηɴӻվɺɫĺ󱳷Ŀɨ·ˣ˿ηɵĶæڵϣηɵǰ˺ѹѹһƬ󱳺ͷ­
ηصͷ֮ȵһΣǵս鱨˭鱨ԽϸԽãҵʹԽǱҷֲľߣҲûȥˡһ˲ɱһˣһ岻һ塣


1495 ħƸһ
һܵηػϣȻʳָװ˸ֿҩݵĴָժ˳
㣡ηɵ
ףһληò߷ηɵı߳εħѪϣһš
ηɰѴӷŵһŵУȥɡ
ǣӹָźȥ
ͨЩȵؿηɵľٶ֪ηɶⴢûмժ
ͨӲһˣ֮°ͷ¡
ηڴ󲻶࣬رǴ͵ĴٵĿ
Ⲣηɻ۽贫ЩǴλ滻ģԭηΪ˹ͳã˿̵ó
ȥķǴһŦͨͨڵд
ħѪϷؿڻϣĿͶԶ૵ɽ¥

ηɴž˪ϷУһ·Ϊ˱˲Ƶʱ˸ſռ䣬˶˷еķʽȻķʱ䣬ɸֵٶȣʱҲʲô
ηɵ߿ռͻȻѿСӿռ߳ηɵ˵ͷ
˵ηɵ
ڣʱյ֮УͻȻӰηɵˡ
Сͳһöָݸηɡ
ǣɽȵ
ηɵħĻۡ
ħĻۣɽ۾ħѪϷͷˣ
ηЦħѪϷҲңľ֮һͷҲСȥѲƸȡѡ
£ɽͷҲ֪ûС
ηɳ񣬰Ժ¶¶Ҫһöָеıȫɻ֣ȫ
ԺпտҲûеõС¶¶ĻӦ
¶¶һһη˻ôĿʯħʯֵձ鲻ߣĻۣηÿȥһʱ䶼һġ
һ̣һɫĹͻȻηɵĶͷηɵĴָϣһ༸˸졣
ÿ죬ȥҲ죬ʧʱηɷִָڵпʯѾտҲȻѾȫһˡ
ɽһԾʲôͨ
ην̬ȵһͨʧˣԺʱԡ
һ˵ŻηɵĴȴͶԺ֮У鿴ζһõĻ֡
ЩõĻ֣ȻֱӶһʮĴ֮ѹζˡη̾
⻹ηɵħѪϷڽɾ֮ǰѹεĲƸԺ󲻶ϵµԽԽѹεĲƸҲԽԽࡣ
ЩƸصȫһĲƸǰǧʱԿģԺηʵԽԽ࣬ɵٶҲԽԽ죬ηɻһרŲɿľš
һЩΣη޷ȥʵȥҲǲܡ
ЩƸܹһ˶Ĵ֮飬ηȴûİǶһΪ֮Ĵ㣬Ըһȥ֮飬ҲҪֱӶһ
񼶶һϵͳ̫ˣһȥȻķʱ䣬ȴܹʡһĻ֡
ʮ֮飬൱ʮΣ൱ļֵ
һɽ붼ĲƸɣηɸҿ϶Ƕûô
ңôĻ֣㹻һһͶ˵Ľˡ
ǽɲȫͶ˵ģҲµηܹȫģ콣һͬʹ
ηûôʹЩ֣ȰǷڣҪʱٿǡ
Ȼƽʱҩһҩ֮ģηҲԥضһϾǸһжҪΪ
Ժηͳ򣬶شݵ֣Ҫһ鱨
ЦֵܣҶˣҪħ۵鱨򵥣֪ģܹ㣬κηã˭ֵء
ηЦˣҪģ鱨ǣħġ
ͷеزվȣֱײӭĺɫɽϣֵ㲻Ҫˣħɲôʴȣǻԥ㣬ʥħҲҾħ񡣡
ηЦˣҪĲħ鱨Ҵһ£ûʲô󷨣Ǻüħ񶼻ģ󷨲Ͷˣʺõġ
ħ󷨣ҪüģⲢܣǿԴҲ˿
ηɵҪԵıܣ⣬Ҫκ֪Ҫշã㿪ۡ
صֵģκ鱨Ҫܣ˽ͷⲻκ֪µԭ򡣡
ηĬĬͷ˺ڰ⣬Щбϵġ


1496 ֯ڴ
ص鱨ռ󷨣ֱǰħɱ¾Ѫͺڰ
֮УħɹأڱȽ󷨣ɱ¾Ѫһɱ󣬴ɱ֮󣬺ڰһ֣Ƕ۾ԻãܹӰ˵ܹ꣬˲
Ҫǣ׻󲢲ӣηɼʶȫܹʹ
ڲ鿴񼶶һϵͳ󷨺η૵ħҪ֮˲Ƶ裬ҵˮƽҲޣɱ¾ѪǲɱÿԻҹĲ㣬ڰǱҪģҪԱɱ¾ѪرٱڰһôǾԽ˲ã󷨵ԽǿҲħһصɣħ󷨲ܹͨ˶ʩչ󷨣Ͳ̫и¶ֲ󷨡
ηɶһɱ¾Ѫĸֲϡ̺Ͱ»ϣǷڴָУС㣬ֱ˲ƹȥɡ
ţСӦ˲ƺ¿ռ䱻ţΪһռ֮ʿûⷽĹˡ
Сȥη̾ǹ˼ذԲܱ˷ħѪҵķ͹һˡ
һʱյ˲ϵħѪϷʼ󷨣ħħȫɧηɵΪ֮ʼվλ
ħ¸ȥǸ򡣿ɽħȥ򡭡ηɿʼϵеһöӣǾͨ󷨣ǵǰԼṩɡ
ֻҪУǾܹʱյηɵ
ηɵ£õϵĸֻɺ͵ɣɼħۣʵΪֻһףҲãǳܹѼ鱨⣬õľǲˡ
˿̵ηɾһָ˴Ĵۣ˵ʹﵽǧļҪ㣬һӣɧ
ħϷĿУɺɫ죬°Ӱӡ˵УƬصģƬΨһϵĵڵħﶼҪıϢ棬һǧ˵Ĵҷ
֪䣬ηѾ˴ƣرնɱһɶ׵ĸֺ󣬸ǰ۷壬ħս޲ʤġ
еħһһⶼηɵָӣǿߵħûпܣħ۸ƸߵȼĴ⡣
˾ΪħΪһ߼ʵĺѹѹͷ­ԼĽ£ηɺ󷢡
ɷˡ

ηɴŴɽ˷ɵĲ죬Ҳ
ԺѾԾسһͼ⸱ͼƬأͼȺŲţЩǴħѪϷϢ
Щ·ֳַ˰ɫͺɫɫĴˣɫĴħ塣
ħ֮Уηƿȫ֣ʼ֯ſڴȴЩ׵ͺڵĵ
ЩҲȫһ򣬰׵֮вŶϣħһֳƶ
ڰ׵㿪ʼȻһڵһ׵㣬ҲܾˣȻ˫ȴ
˪ηɵ
ڣ˪վ
ηɵ㻹ǵͨ𣿡
˪ͷ˵ǸͨħȻǵã㻹˵ħ壬һ׿˶Ŀսס
ǵģսסηȡһɫ׵˪ȵͨϵĺɫսף
ηɵⲢͨϵģЧȴһģһҿʽҲһģһ
˪Īǣ˼ǣҰͨӣ
ηɵսףͨӡħûнӴͨӣֻϵһսףϳ
˪˵ͷôȻأ
η¶һ˿⣬ȭͷݺݶһգΪȻߣвĵҪͨӵݣȥɱشħ֮ˣһŸ㣬Ĵ󣬲ҴĿꡣ
ηɲõ۾˪޷ָӵģֻΪĸħѪϲܵһʱյ۾Ϣ
ã˪
ηɽмǣһɱҪ׼ݣǾù£̳ˡǵĿľոߣɱˡ
ˡ˪
ȻСȥηɵǿҲһͬףԸɽĸ֣㣬ȥԸħģмֻԸ˶ܶԸģս֡
ǿû˵ֱӵͷηеݹĺɫףһĬĬشš
أż˶ɽˡ


1497 
㣡ηбۿһۣһŵĴɽ͸Ұɡ
û񰡣ɽʱԴ
ûУһ·ϻССϺѵҪԼ֣ηߵ
սɽ˾Цģһаϡ
ηɶСС㣬أ㸺ȫľѻκ˵ĸ㶼ҪŹ
ʱ˪Ҫȫɱˣɱ¾̫࣬»ۺħķŭȻ˵ѪעҪѪɺӣǴ󲿷Ǳɱģۺħ񶼲ˡ
ɽҿȫɱˣЩɱģΪǾɱǲá
ηɳһᣬҲԼЩĵģԼ޷ۺħɱ¾̫࣬ȷʵԽж
ħѪϷԺħжҲ޷ƿħɽħԸ౩ŰŭǣȷʵԽļƻϾηɻϣħѪϼӶħ磬ԴԴϵĲƸ
ηɵ˪ǲǷʲô
˪ЦһС֣ѵûעÿ˵ƣǲһġ
Ŷηʾ˪˵ȥ
˪ᷢÿÿרŵʶǣõһ̣˰ǵӡǴ֮Уÿ˵Ψһġ
ηһ£ֹȻˡ
˪ŵӦѪĳʶֻǵһβμӣԲ֪ˡȻΨһģôֻҪʧȥôʹʧȥѪʸ񡣡
ȷʵˡηɵ˵ӶΪɱ¾𣿡
ȷʵҵ뷨˪ˣʧȥΡ
ãηɵ
ηͳѯ˻ˣõĽһ£ȻѪôɱʧȥһ͸óعȥǱǻҶᱻԷȺ֮
ʧȥ󣬾ζṷ̋Ϊÿ˵ΨһģٶҲ޲
ʧȥ󣬳ܹйߣûκʵԵĺô
ηɵȻǱ򣬲Ĺ򣬲ǱҲãɣе˶ǵļ֮УǱ󻹸ͣģǾ͸ɱʶģͷǻȥ
Сǿ;˪ȥˣʣηɴŴɽϷС
ɽҪȥһ˷ܵӣ̲סҪսˡ
ηɵҲȥռһЩƣħŵһƣǿ൱һǧδ֮顣붼˷ܡ
ɽ죬촽̫ˣսô֮Ľ

ڰɭУɫӰһֻ֦ûҶӵĺɫ£֦ͬצһɢԵø
˵ƤǺɫģ۾ͫɫŮеǿ׳ߴŮĿ欣رŮӣɫ°µһԵøˡ
֮⣬˵طͨûʲôħ磬Ӵ˵࣬һ֣ͬߵħ塣
ħĻ壬Ƭ֮ӣÿһĸħ嶼ݸ߹츳ܳ
ħһ򲢲ڸߵħ壬еһЩţɽ츳ħ󲿷ֵĽɸ֣ǳڸߵħ塣
ħ˻һƣǾǿÿߵħڶ巨˫ޡ
һŮӶͷħѾɽˡ
ɽˣһȺСӣֻȴǴȣ˵ɽνűħ˸˺ˣҹȣǲҪ˵ʲô
ҹȵŮӵ˵ɽҲ֮ˣ֮оһˣǳǿ󡣡
ϢҲյˣǸһ׵Сӣ϶ɽԼ̫ûǿޣŻǿǶɶ׵ĸ֣ںһһ׵СʲôȼҾ˺
ȥɽ𣿡ҹ̧ͷգ۾۽ëţžµ٣谵Ŀռпȥǳջԡ
ְҹӵеĳ嶯嶯嶯ȴǲңСĸԸԼ
ȥɽˣռһЩƣÿһƿɶǱռƺϣҪлѪǾɣĻټӶơ
ǲȥˡһǵǰһɫӰͻأسԶһӰ֮£Цǲˡ


1498 Կ
ͻأֵԭŵ˲תͷ۾һضеİɫӰϳ˾
ɫӰ𽥴Ӻڰ߳Ȼ¶ηɳЦչŲõЦˣЦôλңҾԶˣѵǲ𣿡
Ŷ𡣡ӶŵĵطվηɵĻ£ͷмǿߵϢ˵һɢޣܹ쵽ɽһμѪҲмֱˡ
ηº͵ЦŵȻˣͰǵɣҶ˺Ҷá
Ҫ򣿹ЦҵɽŶУѵںһССɢޡ˵ЩŵЩ˴İɣ֪ħǿʲô̶ȣͲ᲻֪ߵغشˡ
ҹȴӺ߳һ˫ηɵɨɨȥĵ㵹һ˲š
η죬¶һڽ׵ݣЦл佱ûɽˣһٷ磬Ҫ¿ٱǧǾ仰ǵ°ɣҪʱ䡣
ǰηȥȴǲмҪҲҪԼмＸһֻһ׵ˣҲҵǰڳԣ㵱ħת𣿡
ԭηڵӰ˲һֿĴ󺺣վںǰͷź⵹ͦ׳ģ֪ǲпá
ߴȣɽͺǸСһ㣬ֻؿλá
ֳһü󿴵˴ɽŵصͷһģ
ͷɶҷֵģȹҡ
ҹüõ˵ƽֻ֣һöʣǡǾʹ뿪
Դ־ͷ֣ҳԵ
ͬţһ۾Ŵɽ򣬶ݺݵصںСӣ㵹ù
˵󣬴ɽһȭ޴ȭͷɽͷ­󣬶ݺݵغڴɽϣɽͬڵһ㱻ɳȥԶɫɽԶĳ
죬ǸûõļһȻܲסһȭ£ȥСӣûϸңСӳһȭܶĭˡ
Ǹµħո̤һȴԶĳ֮ȻһӰһˬʵЦħ𣿸үүҲ
ɽվͷϷ֮УϷȫѲ¶һ׳˼µѪ⡣
ԭҪǰԸηɵĺֹͣ˽Ų̧ͷŴɽɫžȵıҵһȭ㾹Ȼһ¶ûУôܡ
µħղһȭȻûǲûԱ
סڣȵŭĿͶɽ򣬶ݺݵصȻҳЦңλˣˡ
ɽЦΣԭΪħе㿴ͷ̫ʧ
һ̤ڴϣħ̤һԶѷ죬ӽŷ֮߸ߵسգûʹħ⶯һȭŴɽź˹ȥ
ȥɣСӡŭ
ɽͫУӰ˲󣬾޴ȭͷתۼԼؿڡ
үүұ𣿺ٺ٣ϳҼҰ⣬˭ܹұȡɽЦͬʱһȭӳֵȭͷȭͷײһ
ȭͷȣɽȭͷͬӤ˵ȭͷһ㣬Ե쳣С
䣡ֲ˵ȭͷ֮ǰٵ˾ҵ
Ĳ˵˳ȥԭȷɳĹ켣ɣһصԭվŵĵϣʣλħŵµǰλãͻȻһ޴ӡ
УɽЦħ𣿲ԶԶȲɽޡ
䣡޴֮УһɫĹֱգ񱩵֮ɢħ
ЯһɫĹâ𣬿񱩵ȫͷ­ϷĴɽŭˣ׵ŭˣҪ˺ѣȻԵСС壬֪һߵȵħǶôĿ£𣡡
ЯһɫĹţһ񱩵˲εضһγеĴɽ˫ۺݺݵصǰѸٽӽĴɽ򣬺ȥɡ


1499 ħֶ
ѸٽӽĴɽ򣬺ȥɡ
ٽӽĺֻӳȴսȭǳצгһɫħ򣬱Ҫֲ౶ӹɢ
ƺһ޴ɫ˲ѴɽûֲŴɽ
㣬㾹ȻҲ㣬ȥɡЦЦŰ񣬷йеŭУԷǳ£Ҳ޷һ
ɫĹ룬ֹͣ˹վڿڵشŴ૵ΪĴ˰ɣ֪ڵǲǻµѪ⡣
ͷĺͻȻϤպյħ磬ѵǵžôˮƽ
̧ͷɽϾվԭȵλãϵȫʧһ߳յľ׳¶ڿ֮Уû˿˺ۡ
ھˣŵؿŴɽôᣬôǿ׳壬ֻһװôܡ
ΪªšɽмЦȻ·ĺһŲͷ­
ʶӿڵ˫۱ɫĹ⣬浲ǰֵŴɽһš
ɫĹâ˫֮䱬ըٴδ䣬ص֮С
ӱøˡ
ɽн䣬֮ͬС
֮Уڻҵ𣬴ɽӺס˺Ĳӡ
кɫĹâӿ֣ɽȴͬˮڸһ㣬˿Ч
ɽź߸ߵؾ
ֺݺݵذѺ֮С
ؾӵĳһ޴ѷ죬֮УΨָ΢΢ز
ɽѺժ£Ȼ봢ָ֮С
Ϸηɵ鳣˴ָ
ɽһԴѽȻһ˷ܣϱиˡɽ˺еĴָ
վĵطͻȻ䳤һľЩͬһ㣬Ӳȴʮ㡣
Բǧٲϵس֣ηɵߣ·ţתۼͬˮһܼسηɵǰֱסѪɫգҲ֪ж׳
ô¡ɽΧȵ
ηЦλħĸֲܹЩֶΡ
ɽŶ˳𣿡
ηǰͻȻһ⴫ּ䣬ȴһذϢԼĺףֱꡣ
֮𣿲ηЦȴֻӳס˳ذ׵һֻ֡
ֺСɣŮ޹ǵļֵͬƤеԣǺɫģȴͬɫʯ̶һ㣬ֳС
ֱץסֵҲӺڰֳǸҹȵŮˣ˿ħŮηɵ岻һȭľ룬˫Ŀཻ֮䣬η˶Էɫ˫Լĵӳ
ħŮСɣͬèһ㣬Ǹô͹ĵطȴһģһкеĳ
ҹֱؿηɣȴչɵЦ⣬ɽ˼ܹɶϮһףǵһ
ҹҪջԼ֣ȴֱԷźͬһ㣬޷γ
ηɿذװնϣѳȥ
Ŷ𣿡ҹȻһЦĹ֣ηŵұͻȻͬӰһηɵĴ˳ȥ
ηɵĺҹȻӰӵ±ʵ壬ؿηһۡ
Ӱħһ塣ηɵ
еʶҹЦҪɱŶϣ´ɱˡ
ΧѾԽԽ࣬ϵذѴɽηɵţɽ֫ݺݵ𣬰еȫɷ飬ȻԽԽӿˡ
ºһħŮָӿֳɫĹ⣬ηɺʹɽ
ҹȻӰ֮ţѰŴɱηɵĻᣬֻҪηһ˿иǷذױĳһҪλ
ԽԽٱɽϣĽ£ٸնɱôɽ޷˳صʩչ
ЩһѲˡɽ
ηһһٰԼţȴԵ÷ǳɣЦѲûжԿħľ飬ЩֲģֻҪ˳ǵ֦ҶԴͷλɵͺˣ⻹һַǾκεֲ»𡣲·ȴɻ𡣡
˵䣬ηɫĻȻŵٷɿɿηɵӣͬһŵɪɪ


1500 ر
ηɫĻȻŵٷɿɿηɵӣͬһŵɪɪ
ЩͣηɵΧǿʹҪǰȴֿ־ηϻϢֻԭؿŵزǰ
վ֮УηЦţȭͷݺݵսءһϵɫȻ˲串ȫ
ԭͣΧ٣ŵ˲ԶηɣηɵΧÿյġ
ЦһηʩչɫĻ˲䳯ӳȥԲǧɫĺ󣬺ɫٻûüȴ̫·Ťţ·ڳžʹࡣ
еٶɫĻбա
ѿһ޴ֲӵص֣ȫͨ٣ЩȫǴͬϵëһֻܼǴ˿ܵη̫գܶٱ˰أ˱ɺڲģ˵ĺۼ
ֲֻ۾һѪڣ˫ž޴ĴɣûԵ˫֣˵ЩٶǴ֡
ֲֻͷϷվһɫħ壬Ǻеһˡ
ηɽץʱ䣬ǻҪ·
ǣ𣡡ɽŭһֲԼͷϷĺ˳ȥеСӣүү
ηɲֲֻǰĿͶܣҹԭںڰеӰ̫޷أþĿ⿴ηɣ·ηɵս
һһŮηɵҼлʩչħħûһ޸ηɿһλŮǰѺɫħһɫļηС
ɫľ޸ݺݵؿ£ηȻ̧ͷ˫Ŀħ巢׹˫
ɡԷݺݵغ
ηЦţɶԷľ޸Լϡ
۵һɫľ޸ɫħɢԷԭ׺ݵıתۼ仯ŨŨ𾪣Ų˼ô˿µҵȫһ
ηɵصȻˣҲķڷ
ηǰסԷԷʱһĳͬĲӬһħֱ档
ηɣη̧ͷһŮħ壬ɺɫļԼϣҪ𣿡
Ůħҧкǲʡ
ηɵˣҾͰ¶İɡѸٵŮħ壬һץĻģһ׵ɫӣηֳűӺݺݵ˦ȥ
žһɫĻ޺ݺݵسŮħ䣬С⻬ļճһպۣŮħǳܲηɵ׹
ŻӣعסȻ뵽УŮħǴӿкݺݵڵ棬һʱأڵ޷
ԺηְĿͶڻֵҹȣصҪҶ𣿡
ҹû֮ǰĽĺͳţͬŨŨĲʣǴʱηɵǿսеսڷɢš
ԶһʹĺУҹȷԼһֲͬ鱻ɽӿл䣬ͷòȡħֲѾɽм˺ѳ롣
ҹȳһηɵû뵽ɽ绹ţʢ֮ʿˡ
ϣڳ𣬰Թ޵ĿͶУ౻ˣҲ֮ǰȣЩһͬܵĹһ㣬Ե÷ǳ㲡
ҹȿһĻ֪ԼǼսȥָûʲô
ҹҧҪ˶ϣܡ֪ҲҪһ
ηɵ£ߡ
ηɣҹȴŲŵľĿΪʲôҪǻ뿪
ηɵҸûʲôΪʲôҪɱǡ
ҹȵûԺˣǵǻǳ𡣡
ηü˼ô˵Ǹðȫɱˡ˵䣬ηɵɫ汩ȼյظˡ
ҹɫ䣬æˣҪηɵķΧ·༸ˣһʩչħҪѡ
šηɴЦҹ𣿽ҷ뿪ұҵ㡣
˵ģԶҹȴһĽŵ
ηɵصҪɱ練ƣαҪƭ㡣׳򣬲ҪҶ֡
ҹȻηԶԶͶȥͬڵһηɣηɵУҹͷˣǿˡǵǱҷǻƬڶұɱǡ
ԶԶؿηɣҹȵħǵӦһ㾹ȻĹǵرҼסˣߣ


1501 
ĿҹȵʧԶѪɫУη̾ΪɽƣпᣬҲ֪ҵԲԣɶ˵ʵĳɳûҪ̫ɱ¾ҪʱԴֺαطҪɱ¾ء
ɽԶվηɵһԶȥĺڵ㣬ȻҪߣɽͲ׷ɱ
ηɵɽұʴ𣿡
ɽһ£ηɵⳬԼ⣬󣬴ɽҾãҪɱɱҪžͷţʴʲôϵ
˵ĺáηЦǰɱɱǣǾͻɱңɱ㹻ɣҽͻȻɱˣͷߣ¶һҲһƵĶ֣ɱģɱˡ޶޴Լĵߺͱģĸоá
ȥġɽ
ȥħѪϵħɣһ·ϻܹոЩȻħʱոһδġηЦ
һ򣬳˳ֶ⣬ҲΪ˿ħֵʵΣڿͬ£ۺʵɽֻħֶαȽϹ죬ûжԿľ飬һʼԿ
ηɴŴɽ£һ֮䣬Ѿոʮö򣬶ħһЩ߾֣ηƿô
ηɴŴɽվһɫɽ嶥Զ·׸ߵͱڣһɫǰƬ򶼸ţɫΧ㣬һߡ
ɽЩǰ˵Ļ𣿺úΰĻ󡣡
ηЦ˶࣬Ȼͺΰˡɽûħ磬ҲһˡҪħ⣬ڣѶȫħ
ɽԺɽҲͽˣ½Ҳ֮ء
ǰη̾ɽû̫ˣߣȴ츳õһˣֵܣûǵĿأǲˡ콣ҪͬҲҪһöɽš
ηɺʹɽܵڿԼͬʱͷԶһɽվһ°ӰһɫƤźɫĽ£վɽ֮ϰʮؿηɡ
һ̣ǵӰˣѸٵسηɽӽɵηɺʹɽ˵ǰȴһſε꣬ĲħôߴһϢȴԶηħ壬ηɺصҵ鱨ɽȵ𡣡
ηɵصռ鱨ǲ
ħмɽС˵ֵʱ򣬶˵֡
ηüͷȻһ壬մ˲ɽѪ˭
ħǣ˭ɱġ
˵䣬Ƿٵؽӽгĳηɷ
Сӣж񡣡ɽǰһȭǵ
ȭͷͳ֮䣬磬ɽɡ
վԭһȴЩȵؿŴɽǿȻûбҵ˫նϡ
Сӣսɽŭ
˴ɽ򡣡ηڴɽǰص߰ɣڲǳֵʱ򡣡
η˵󣬳Զħķȥ
Цߣôס廯һӰһ㣬Ѹٵسηɺʹɽ׷
ʵĳηɵг֣Ϸһʵƥİǡ
ǵɫһ䣬æ˫ԼǰϺɫĹⱩǣֵηɴƥ
һ̣ǵ屻˳ȥз˺üͷվԭվŵɽ֮ϡ
̧ͷԶηɺʹɽӰѾʧ֮Уһ˿ļɵ𣬱ҪǿҵߣһҪְն
ǻһӰɫ֮С

˿̵ηɺʹɽվһɫݶϣ󣬶η󷨵˵κεţ෴ͨԿڵһС
ʱ˿̣ϵ˽֮УͼѰħѪϷӰ
ηοǽóȻܹЩɾҲܵ˻Ӱ졣
һħɽڻѰĿ꣬Ҳͼñƻ
ηɵвϵر任ţһñƻħţͻȻԶЩˣתȥȴһɽ֮ڽشܣһ㶣̾˫˲䱻˷
ηлһطԽãý˿԰Լ뷨Ǹ


1502 ǾҲҪ
ڻ֮Уеı仯ӲηɵĶĿ
ηɵԺ֮УѾ˺ܶӰÿһ˶鶼ǳسηɵʶ֮Уħţȫɥʧʶ۲ֻܰ۾ȥжµĳ
ҲħվԶۿͼƽ⸲ħ
һվڻϷһ̣һ߹۲·һ߹ۿỤ̋üͷȴԽԽ
֣ѵҲƲ۵ĺ˶Ʋ˵󷨣µˡߣվźüʸ߹꣬һ꿪ڵ
󷨽ħ󣬲ԭѣǿȴҪƽΨǿһͼҿ󷨵ϸ΢ִ֮飬Ҫǿƽ⣬ҪΪС
ħϷһжȫηɵʶ֮УСηûмȴ˵ʶ⼸λµĸ֣绪Ϊ֮棬λҲҴ˵ʵǲСĽ׵ĸ֣ηҪעѡ֮һ
ղǸ˵˽ԯУԯ˵ıֵܣҲǻƵ۵ĺ֮һͬһĽ׵ĸ֣ˣʵҲﵽףһС壬Զηв
ԯеħʵǿ¸ûгɫĽ죬ǵʵѵ޷Ӳ𣿡
绪̾һλħĴȻȴʵã֪ķҪƽȴֲô򵥡룬ħ岻ó󷨣ǼȻɽǰʹ󷨣ô׿ƣ
ԯ˷绪˼˵ͺͬıһ㣬Ȼ֪һӣȴҲֻ
绪ˣҪǿǵʵҪʱ䣬⻹ǶԷǲħʯĻʱҪӳࡣƽ£ʱ䵯ָ
ԯпŲʱͶеħţˣûôʱ䣬ҪȡʤΨнնɱħֻۣҪɱҲˡ
ԯеߣ˵ħ۵ıֻһףµ˸ǷϲģԽ֮Ҳǵ͵ϮΪЩԭô޷˵С
绪ȷʵˣһβħ绹ɽˣûаħ۷УǵǸš
ԯеȻˣҲȥɣһζħ۵ħ־ڱصá
绪ͷСħ͵ϮħۻǺħ໥ɱ
ԯдһɵЦԭһսħܹǵгԸħ壬ǵ»һСŵشɱҪһȺҪõضࡣ
ԯǣǾȥա绪Ǳ֮С
ݶηЦĺɣԼõľıѡ˻ħ󣬾Ϊ˽һ̡
ħſһ׵ħѪϷ֪ҪѲʱ£ضѡɱ֪壬߰Ҳ岻мһˣΪǵиûħۣǵĶֻħϣΪ˸ǾΨǱٶȵɱħۡ
ҲηҪģûħǵǰ·ߣȻĳضżЩԭԷţǲħ۵ıƣ˫һս
Ĵսڻ֮вʱطţƬ򹻹㷺˶Ĵս޷ս໥漰
ηҪģǿƴսĽ̫࣬죬Ҳ̫̫ĻûֱΣգ̫ĻһЩ˽󷨵룬ηֱԵˡ
ħŶܹܵһ˫۾ڶǣһһεĿħۣ˭Ҳ뵽˫۾һˣֽ
֪ηɿɵؿŻ˭Ҳ޼ɵظսˣֻϧΪܵĴڣȫ֪ηľС
֪ηħԸ˷ѵʱǿаѻƽҲɡ
ħϷռ飬СϢس֣֮С
ηһΪСһָͨСԼߣ˪ǿҲС߳֡
ηɿЦһջΡ
˪һָηɵУЦսƷƶԼɣǿɶûб¶Ŷ


1503 ͨӳ
ħ֮Уηϥڻϣȫ󷨵תеħħͬȫţηɵָʾϵʩչӳֻǿȡ
ͨǱȽɵģһβηɲûаͨӣԭش
ͨЩãȻؿħѪϷЩ벻ףϷ٣Ϊ컹˵ϷôǿϢͨ͸оâڱͨѿ˵Ѿˡ
µĴȻǿ󣬵ͨǶ󷨵ˣ֪󵲲ôǿУǲվͻᱻƣħ࣬ԲôֵĶ֣ħҲԶԶС
̵ʲôͨĵֻͲǶˣ¿ħѪϷ˵ĵҲǿԼٶ롣
ͻȻ䣬Сһ⣬ͻȻʧħ֮С
ͨ΢΢һ㶣ԴηսСͬηɵĳһηɵߣѾܹսһֱò񻰣˳ԵȤ鶼κע⣬һôһ̬
벻ֻͨͨĬĬصͷٶ롣
һ⴩ʱηɲŷ֣Լ಼õĻ󣬾ȻСһöûУһηɵϢͷɳȥˡ
ħݶϵηɱſ˫ۣһԶĻС
ѽѽСڶûѧ˵ȴηĽ
ཱུڻУηḧС˫ţ˫ĿСͬڱʯһ˫
ѽѽССצӣ˵š
ʵһֱ߰ǸҲң㲻Ҳ֪𣿡η̾
ѽѽСۿỨ֡
ηɵ˵Ǹ˵µķңϢҲ𣿳նħĻҪħĹǲħԣ¸ħ粻ͬλǵͬǺǣħ磬Ըͬʲô𡣡
ѽѽСƶǶصͷȻͷηɵؿڣηϵϢ
ɽ֣СͷϸţЦСþòôࡣ
أСɽһҧڴɽֵʳָϣҧһӡǵشɽϵѪˡ
СıͻȻһ£ȻĿͶɽ˿ϣͷͣͬζһ㡣
ɽûС񣬿СĿЦôҪң
ѽѽСҡҡͷȻϵôɽģղŵķӦֻħ̫ѪԵʣʶؼԡ
Сηɵϣ뿪
̼䣬ɽ˿Ѿָˣɽηɵ˵ݺȥҧħ𣿡
ηɵС֣ҪѶɱۺħûע⵽С֮ǰع⡣
Ŷɽͷ
ηɵǿҲ׼һ£˶ãǾҪȥɱˡ
ħɱͬʱȴǰηɵԸжģǿ󣬿ˣȴȻв©֮㡣˵Щ˵ĸûжֶ֣ȴ޷Ҫηȥɱ
ħ֮УħѪϷصͨӣȥɱУģĶǶһף´󹦣һĽ
η˵ͨû⣬УֻϣܹٵػָʵŶԷܹóȻָΪܹĶĽˡ
ͨûж˵˵ͷ󣬱վ
㡣ηӳһɽͨӣɽûʲôԣרõɽǰؼǿķȴܹͨӵأ˿ʲôͬ
ŷͨӽӹԵһ£ɼɽһνרΪģħˮƽµλܹӵôһǷǳѵõ飬ֻԼô֪
ͨӵеĳһ£ѽսֻǶηɵͷת̤߳ħԭɫŵĴſڣֳܿһС·ͨӵһɿضС·֮С
ΪͨӰŵΪһ׵ħ֣һħ壬ȫƤֳҰɫͬƤһ㣬ֻһ׸ߣ¶ʱ³ɺͷֳһɭɫذףͨӺЦͨӣħµͨӣס㣬졣
ͨû˵ֳֵɽųħ˹ȥһֱǰľģϺɫĹɽͨԴӸηûôһ̰ӵ˸߰ս⡣


1504 Ҫɽ磿
ħ֮УҵսԽԽңħ˫ȫʼһűԼĶɱ
ѪѪɵǰһţĸħ۵ĺ˿Ѫ֮жп⵽ֵɱ
û˻ηʴȣжԵһ壬Ѫ֮ǰǾ˵ľ
ħݶϣηɴվİɫմȾĺɫҳһЦԶ


˪ɽ˿ηɵıӰ
ˣηɵڴ˵صңȥҸˡ˵ηһԾʧãã֮С
ɽĸðȥ
˪ղųȥʱϴɱ⣬˵Ҫɱˣĸ
ɽȻ

µһ޴ħ֮УĵӰڲϵر任Σħ죬ħʯ¿ʼϵػΪҽ
֮УɫӰϵҪһһӰοԷǳıܿ
ɫӰϵػۣͨħ壬ɫļɫ۾
ɫĹˣϵɢ档
˫սȻңλħȴԽԽԵƣŶԷʩչ棬ħԽ
õܣĳͨɷҼʶһ¡ľͷһλ˿λħ壬Ц
ɽĺЦɱţȿøȻܹ
Ǻǣڴһ̡Ц
֮УħһλȵɽȸǵҪϾɱҿħ
ЦħҵȲǣϧѪħҲ޷ѡѪѵû׼𣿡
һλħֻȸҪƴ
ɽЦƴûʸ񣬲Ǳɱѡø磬ɱǰɣʱȣǲҪ˷ѡ
ã˵ͷеĽɶʱҵĻ⡣
ƴˡλħȵеħӭԷɽ
Ϊλħ֮ǰˣ˿̸Ӧ˱ǻ߳һߵĶֹ׷ױ˳ȥڵϣ̼泯˵ӿǰУĲҽС
˿λħ壬Ӣϲһ˿Ĳصħħأ˵ֻ꣬ﵽɶ׵ΪϧμѪһᱻ㳬ԽһΣҪɽһδв
ħ֮˲λħΪ̫ţҲûЯķǼᱻ
ҧ׺ݵĿݺݵضŶ֣زձضɱˡ
ûлˡ죬һص
ǵģûлɱˡʱ˵ĶͻȻ䴫һ˵˲˵Ŀ⡣
֮ԼԼһɫӰӰԽԽӰʼ𽥵ر
ɫһ䡣
һյħ壬˵Ӱ֮ɫͬһ䣬Ÿոճİ꣬һɽˣҪ𣿲ģҲİ
˿ħһۺȴټˣħĶֵ껣ϣּˡ
𣿡˿ηɵݺͬشһ
λħ˺ɫǴ䣬ɽķΪħǣȻҲõ˼Ҫע˵ϢеһΣճ̶ȵǰֻȸԶԶǰ
ηɿЦǺǣ˺ãһ۾ܹϳ
껵صҪɱħ壬㲻Ҫħ԰ɡ
ԭѾ˵λħ壬Ҳؿ˲ԾǱħ壬Ҳ˸Ѵк
ظͬ˸ɫǿʹڵħسȥ
ߣûôסϺȵһһɫɽ˲صͷ­
۵ɫɽֻɳһ룬㱻ηен䣬Ȼ󵹷ɻصϵС
üҪɽ𣿡
һǱɽ磬ħ磬ҶʦתΪħʱħͬޣضԶڵĳɾ͡
ηɻͷһۣصɽ˱ҪһЩԲҪˣЩСˣǵҷߡ
Ҫɽ磿ٴκȵ


1505 ǲ
ηµЦɽ磿ڹҿɱ𡣡
껵ص㱳ɽʵѾ۲׽Ҵ֮У֤ݣԺ׷ɱɽͽ
ηû껣˵λΣ򣬻¡
ûеشηɵĻʵΪʲôҪǣղŶǶû֣Ե˺ٳһλֶһЩ
ηɵЩؿһۣûħô嶯ѪȻڵ֪ԼҪߵ»ʳ⣬ηɸ߿һۡ
ܹɾˣȻһſɱȣ˵϶ѾԽ꣬κͬԶԶ
λزﵽɣһﵽɶףȻҲͨħɱȡ
ԭλħηɣһصΪҿ˳ۣҪţɳֲ
صйâĴ𰸣Ҷỳɣƫƫ𰸣ˡ
ηɵˣңǿˡ
һΣطǳˬغͬժ򣬶ηɵãȻǵȵģȻġҪҵĴָӦá
صͬǷһ飬סҽ˹Ժħ磬Ҫҵĵطҡ
˹ҼסˡηɵصҲҪǵĴָһԺֻҪҵˡ
ã˲ɷ˵ٴȡһָνѾ˴ָУȻȻ׵˿껺˾غ˹еˡ
ߡشһ˹
껺϶û˷ɿʧ֮С
ĬĬվţϵϢ²
ȿڵƵᣬȻҶһǵǰȷʵͦ
ηɵһһֻһҲһһںĶ𣿡
ЦҳһֱСˣҪˣǻݸ顣
Ŷ𣿡ηЦϧҲֻݺݵزڽ¡
ҡͷɢ޾ɢޣɣȻʲôڣʲôǽ
ϵظϻˣɱɣǵʱȡ
껵ͷӦ˵ѪΪ˵ĻѪ͸Ȥˣ֪ǻ᲻ʧ͸
ɱϴһһն£Ļ˲ʩŰηɵ塣
ηɵɫͻȻ뵱ؾ֮У֯ĸԼΧ˶½أԼãֶӹЩ˵ΧûʸվԼֵ޶пܱɱ
֮ǰǿûκεĳޣΪϵ̰Լһʱڼ·ŵľ֮εԹãɽ磬ηΪ˴֣Ϊ˲ȸһȫ濪սǳƵûɱˣûɱƶκˣǴ˿ħ磬ηɿûôĹˡ
ħ磬ηɵϿմѪں᲻ֻȸ
ηһȭϵɽɳȥһ̣һƳηɵ껳Χηɡ
õʵʵĳɣЩҸûвηɵصһư껵Ļ
ûм֣ϵõܣʵģЩֶζûЧ
ϵͷȻˣͿҵĳְɡ
ϵĻ˲䳯ţĹâԽԽ
ηɵͫ΢΢һϵηɾȻоһ˿вҪֻ֪һףĴǻ֮ȻΪ޶ԻĲٿطǳ˿ɱȣȴҲᳬǿû뵽־Ȼ˲ηɸоһ˿в
Ȼֻвѡ
һ̣һֻϵǰ۶ɣһֻ֣ӵֱۺƣȿ񱩵УֲϢϵɢţһɢ
ϵһֳηѹϺȵ𣬽һС
ѹµĻֻûнӴ·ηվĵ㿪ʼ׷ڻҽǲñܹȫһƬҽϢųֵѹ
ǳ𣿾ȻܹҲвҪ֪׵ҹʮ޷ƿҵķȸһĶͨη̾
̾Ϣ̾ϢηɵĳҲͷɽͻȻ両ֳһֻ¯ӭѹľ֣ηɣ껰껣㻹ǲĻ淨Ҳõܶʩչ


1506 սϣϣ
껰껣㻹ǲĻ淨Ҳõܶʩչηɵ
ηͷ¯һƽţҲ̲סƿڴ㻹ҪҪˡ
¯¾ŻɽıĿǣ¯
ֲֵ¯ǰȴ˿ǣ̼䣬¯۶ɵĳַس¯ȥ
ϵɫҲǱˣԼĳֿνѹ׵ľУרԸηãҲ֪Լ޷ԿηɣԵһ֮̽󣬱ֱʩչ˳֣껵޷ɱηɣҲֲܱܣǲԷôһ
ϴһ֣Ϊβ¯
껵һֱڹעսһΪ֪¯飬ԳģһΪ¯
ϵڱչأעǵսҲֻעѣϸڣְһҾҪ뱻ˡ
껴õܣƴɡߴˣǶ֮С
ĬĬͷ
һߣηʩչ¯󣬷Ҳͬˮӿ¯֮УȻ¯˻棬ĵķҲǼ࣬¯ֻһȻҲҪ֧֣ճָ߽ͨĻ棬ĵķȻơ
ηæһɼָĵҩԼʼձ۷״̬ȻĻܶԷֳֶ֣βηҪǵĹǽ
õܣ껺ȵ˷ǳĬض֮Уͼηɵ׷ɱ
ηû׷ʧķЦӣҿôӡ
ηֳħķ׳öָħѪϷķһ⣬ʧķ׷˳ȥ
ŻһĶӰ껺ϡ
껵ôãѾ˰ɡ
ڻħ֮Уʶ޷ʩչͬͨŨŨĴһΪһ·϶ûпηɵӰȻΪѾηɸ˦ˡ
ϵˣ´һÿ
˵ǰϿգͻȻ䴫ηɵλ˵𣿡
ηվħϷ߸ļϣֱӸµؿˣһƮƮڷ졣
ôϵǰģⲻܡɫһߣһ·϶ûпӰ㵽ǵķ򣬵ⲻܡ
һ··߶ʱǸ٣֪Լǰ򣬸˵ӣ·Ѿ˺ܾá
ηЦ⣬ҾͲشˣʹźҷɡ
ηɷнУӳƥնˡ
ɫܹ껣ͬ޺ηɵٴδԸ껸Եɡ
ϣ˳ֵǿ⣬ֻһף껣ۿƥϮƥǰ粻ɵֵɫ䡣
֣סϴȡ
˷ǳĬóһöɫη֮ǰؾмһɼķ
еĺɫɢͬϢ˷ע£ɫܿûһֻ޴ĳһֳһֻɿؿ£һһҰ˰ںɫĳ֮С
֮ǰչʾһֱǹηɵû뵽ɫãصʱľȻҲרŵķһɹصĺñ
η˲Ķˣöɽһɹصĸٺòˣսɲֻᶯһķ
ƥڻûĳϣѳϵҰ˸˳ȥöɫָܿԭ
Ѫɣѹһħʯڷ֮С
ηһ£ʹõǴ޴ľ·ʯĳɷĩ
Ӱ껺Իһֻ޴ĳֻ֣ɿȶţη۷ٶȳϷȥ
öȻЧǼ񵽱ˡżˣηдϲٶȵĹܣڿһܵıķ۷嶼ãĿǰԼУҲû˱仯˵ķ
Ѿʩչ˼٣ϷԽԽĴֻҪ˵ٶȣ̼ηɵ׷ɱ


1507 սϣ£
˻ͷ͸ϡһӰ·׷ӰѾԽԽʧ֮С
ϻͷȵһʤһһȻ׷ɱ·š
ϲ˵ãһ˵ηɵĻڵðؿٵӰǱɱ⣬صûԺˣǵڡ
ۿ껺˼ѪӴɣȴĶˣͻȻһĨѪɫ
һĨѪɫֺͻȻͬѪˮһӿ˵ͷϷܿ챻ѪɫסͷϷƬգ˲òͣΣײѪɫ֮С
Ѫɫɱķ˲׽롣
ô£˵ɫֱˣһαøӲ԰ס
껻óһЩʶҲЩŵؿͷϷѪɫħɱ¾Ѫ󣬽ɱ¾Ѫ󿴵µ̤࣬ɱ¾Ѫ֮С
Ϻȵɱ¾Ѫôɱ¾Ѫ󣬶ƾȻǿҵսľ
̼ͷԽԽηӰı飬ȵ㾹ȻĹħ壬ھɽͽ
ηɿЦ÷ǳģǺǣɣʰɣ˵Ҫ£߲ˡ
껿ηɣһȻηɺȵɽ絽Բ㣬㱳ɽ磬ħ֮˹ᡣ
ηɵЦ֮ǰǿڿұɽҾͱѸ㿴Ǻǣϣܹ˽˹ҵĸоǳغá
ãããϵΪ˻Ѫʤ㲻ϧħ塣
Ѫɫʼɢ̱ǵѪζɱ¾Ѫ󷨿ʼʽɱ¾Ѫ󣬼ħѪϷɼħ壬ηɵɱ
Ѫһֻ޴ֳѹ
ηһվ˵ض棬ЦŵζΣҾǱǱƵڻĵزǺǺǣϣݣζӦǵڶθܰɡ
η˵ĵһΣȻϵؾκʱһκΪ֮ηɳ֣˭Ҳ޷
ηɸӷߺ޵ǣԼϵˣЩ˷ǵжȻһֱԼ鷳ԼأԴˣֻҪηҵᣬͲ顣
ɱ¾Ѫηɵıûг֣Ǵɱ󣬽ħѾԽηɡ
ҿȸһɱġԭһֱ˹ϣȴͻȻЦηɵ۾ŨŨıġ
ŶԷĳηȻɫƽĿηɣصֿʼҾ˵óıƣˣȻĵƣҴûС㣬ǵڵľ棬ҲûС㣬Էųĵưɣûлˡ
չʵԭһͷȡħãڿҪǰˡϵɫҲʼƽû֮ǰĽźͽ˹ؾ
ηɰ˵ݼǲԼ˽Ϊˣ»ΪղŵѾ;ĩ·ûֶˣϧԼɵݺĻˣκεСĶΪΪˣηɻǰɱ¾Ѫ
ϵУٴγһöһöɫɫĻȼţµȴϾ
ɫĻ浹ӳϵģƽؿηɣûаͷϷѪɫַУص֪ʲô𣿡
ηɲмЦһëȻȸëҲֻǧǧëһѣʲôõġϼһͷϵǸ̵ͷܣܿϧǡ
η˵ɣҲ֪ܹóԿԼģһڽɼķ
ϵѾǧ겻ô֪ĸͽġ
ηЦԼͱǺǣ˵һۿģ𣿡
ⲻܡϵĸϸ͸¶ģҿʹһЩ
ŶðɣҸĸϸηָߵ껵
ɫһ䣬һۣغľѣϵķӦҲ죬ηɺȵ׾ӵİϷΪһϵ𣿡
㲻ϵղҲǻһ£ֵҲôηЦɱһ˻Ҫ̵飬ĵطϰϣԭû뵽Ǹ㣬ڿԼҾڼȵʹ;ȥɡ


1508 ϵı
ϣԭû뵽Ǹ㣬ڿԼҾڼȵʹ;ȥɡ
Щĵطʲôź
ǣǸ߸ϣǱĳΪ֮Ǹ߹ĳ
Ϊ߹ĳſõĹøԴкĵ̡
е֮˵ܹռ̻ΪҪĵӣȸһ֮Ҳݸ߹󣬿ľȸһռȸ
ϲмصҪңƾӵеĵλͲƸԶ벻ģƾʲô
ηζؿϣЦţƣգ
˳֣ƸؽţȻûгСȴ΢΢𣬴ĪЦ⡣
ηЦǿȸһƴҪõĶ޷õĶ
ηɵѹǲΣһЦؿηɣϷʵı飬ԴͳɫĴҲû֮ǰĻҡ
Цȸһ޷õĶʮʱ䣬޷áҪСЦ𣿡
ηɴЦգƣǿǵӵôĵ̡
Ůû˵ηʱǽгԷŮᵽηɵ뷨ͬʱϷǰءһһɫĻǵı
ɫĻ沢ǿ󣬲Ƕϻηɣǲֵһᣬܹ
Ǵʱ˿̣˵ɫȴǱˣα쳣ѿ;·𿴵һ㡣
ɫĻ棬ϢϸеɫϷĻһģһ
˵ıηЦ˵ȸʼ֮ȸҲʧ٣ȻҲž֮Ҫ̳ȸȴʼղҪţǵʦ֮Ŵȸȴʼ޷ȸĸ߶ȣȸһиֶϣгһܹѰȸٴȸ۷ʱȸ𰡣ѰĹȴôͻأּ򵥵سˣϣ㲻˵Щʲô𣿡
Ϻ˵ıѾȫˣź͵ȻѾȫʧ˵ĿضŰƺգͬ˾һ㣬·ҪŮȥ
૵⣬ôܣʧȸôܻᡣ
ηɴЦǾΪĶҵвˣֻеѣ˻֮ʿ󲿷ֶȸ𡣡
ܣⲻܡһȻҲ˼ңͻȻȸʧȥ˷磬Լĵطȸ𣬶ԷȻӵ˱ȸȸ
ȸһĶĶҪȸˣ׷ѰĶȻڶԷ׵س֣ҶԷûеô¡
ʲôݣʲôλȸһ˵ԶԶȸҪ
ηɼЦŴˣָŰƵ£λҵӰƣӦôûɣһʦȸŸ⹦˵Ұȸȸһ壬ǻ᲻ͬء
ȵеëʱ𣬷ɫ֮УɫȻð𣬻ûһֻ޴ȸηɷ
ϵ̬ѾһУηȸǵҲᱻ׵ȸһ˵ԶԶȸҪ
öηɶŷȸ̰ĹâȻֻȸʼͨ𣬿ŵʱ򣬿ۼһͨ𣬶֮ǰԯеɽկ켺ӻǽɼķ
ϼ˷һ㣬ǳĴηдˬûʲôȴ˵ľˬˣȺݺݴҪˬʮ
ǻȥɡηɶŰƺյ̼Ϻ껵ĿѾﵽµսŮܹġ
ŮУηһϷѪɫȻѹ¡
ѪְϺ껣ħŰˡ
Ѫ֮УɫĹâȴ쳣ɫĻͬһյϨһ㣬ɢѪԴݻٵĹȣ˻֮УȻֳŵơ
ηüͷ΢壬ԼûʱģħѪϷķӽҪϽɱˣȻָһơ
ηȵСϰɣô꣬ҿʵˡ
ηɵֱ֮ǣһɫСͷӼ̽껺ϡ


1509 
յηɵСһ֮ǰ¶׹ؿǰˣɫĹâѪԵøҫۡ
Ծ;УСǣ̼ǵǧ׳ֱĦ¥һƬƬɫۼɢϢû˵˵ϣ˵ɫ¶ŨŨ𺳡
껿СȻҩɾˣҪ𣿡
ηԶԶЦҪҿ۴ñˣǵڣûῴˣĵɡ
ɫ˵ʹ£죬һĨС˹˳ȥ
ηɴȣенݺݵն˳ȥ
ʹâǣûĲʹˡ
Ѫ񱩹ǲϵѹɫϵĻ档
ÿһ׵ʵ
ηҲǼʶСֻһ׶ѣǿȾȻԼĲצݸӵؿ£ղǰҧ˴ɽָ
ݵǿȣܹͨҧ飬ǸԻûôꡣ
𣡡СԴ󷢣żצݺݵµˣ˲˺˰˵Ļ档
æɫջصУȻûųεػס
Сצ£Ѱ˵ĳķ˳ȥȴ޷˺ɫķ
ѽѽСʴβͺݺݵط·ɫ
䣡޴ĳ껵ķ֮С
ɫ۵ĳͬƬƬ顣
ηվڿУЦܺãϧǵʹá
˵޷ȫɼıȻɫչֳǿһ棬СצĵҲԶԶƽɼġ
̧ͷ죬޴ͷϷѪɫĴּѹ£ηֳнһЦؿˡ
СĹн˵ɱ¾ѪѾԽϺ껵֣˿̳Ǳ˵ֿ˵ȥֻа
ϵƿǣǳûߡ
ʱ˿̣Ѿû˿ս⣬رϲıˣˣһ˵Ľӽ˴ûս⡣
ɫлûһֻȸֱһη֮ǰǹһУ֮ǰɼѾǳĿ£˿˽ɼķ֮ǰʮֹ
ѽѽСǳغţųȸ޾ɫž޴βͣݺݵسȸȥ
ҵسСпµηɶоľԼϵ˵˱ֻʱһ;
Сȴ׹ȸײСβ֮Сһ˲ȸȸһҲצˡ
ԭЩСηɷ֣ûȸȻ޷С壬ʱϲ
ηСǿģҲǻ棬һοĵʱͱڤħգǻܵѻ
Сɳ֮󣬾Ȼ˿ֲĻ涼޷ˣηдϲ
ȸϷȥͼССȴزסݲϵ˺ҧȸͷ­۵ȸȴҲС˺ҧػԽԽ
ȸģϺ˵ɫ쳣ѿһƬҡ
ηенٴαʵĹâͬʱɱ¾Ŀȫ濪ʩɫȸϡ
ȸĻȼյԽԽҲСѪɫѹԽԽ
ηЦһεͻΧȼǴķɣ֪ʣ¶١
ֵСݼצȫ껺ˣĵķǲģһʱ˾񶼱÷ǳήҡ
̵ҩ𣿡ϺæһڵҩηЦ˲ָҩǼϾУҲָ̫࣬൤ҩȻָҲǸ¾ҵսȣ޷㡣
ηⷽСǷЩѣϵٳٴΣȻò
ƿʼһߵƾεӲηɵѹƣοɱ¾ͻħţҪӳǳ˵Ρ
ڵϣϵķտҲؿηɵļСٵرƽ


1510 ɱ
΢΢ͷηʱһƬҡ
껳ؿڵ𡭡
ηһ£껸ĳĭɢ˵Щʲô
껵ѪȻ۳һСʼڼ˵Ľȸ֮ǳӴѪ㡣
ëƯѪϣлη֮ǰǳϲͷ
ηͳһСƿ껵һٵξѪСƿ֮У޵ľѪ̺ƬֻҪΪ͵⾫ѪԸ
ֻ޵ľѪ٣һʧȥҲҪòܵҪþѪ뷨ףһҪѪֱɱ
Ѫ⽦ϵ½ǣλ֮ӵ徹Ȼ΢΢زȻ£һµطǳ
Сηɵ
С⣬ϵ壬ֱһںУݺݵҧȥ
ҧֱ֮۱һų׵ĺɫ
ʹشţţȻط˱仯ܿһֻ޴ȸηɵǰ
ˣԶȶηѾħѪϺ껵Ѫ⣬֮ϵħѪϷ֮ǰնɱħۻҪر껣Ϊף˽ɼĸ֣ͨ׸ֻҪ
㲻úúħѪϷϵЩħģ˲뵽Լˣڽ˹˻ţŭţǼȵزʡ
رҲһٱϽ˹ݸ߹һԾŶܹ붼гһջԼ˵֮ҡ
ʣһֻ򣬶ݺݵԼԴ
ηԭҪֹǿҵ׺ͻҰ˫ʧȥٴŰϵȤ˳صɱ
ηһϵĸڵľѪҲһףȻԼľѪıηٶҲӶࡣ
ηѪöָʱһӿϵţĺ󷽳ħѪϷӰ󲹵ޣħѪϷȻҲħǵ
ѽѽСѪʳһԵħѪ̰Ϻ껵ѪϣţħѪϷħǳԵ
ħѪϵķʵԿֲٶš
һӶСɽһѪⱻһգһѪû¡
СħѪϷʵͻɶ׵ף˿Σأעûʱͻˡ
ηɰѰеɫ𣬰֡
񼶶һϵͳĶһʾһɫ𣬲һĽѾһЩͶ˽ļֵ
ɫɹأٶȣǻϵķη᲻ðһ
ֻһȸһηҪɽ磬ȴ޷ʹˣҪǱ˿ҪڲУԼɱϵ¶ȸһ϶᲻ϧһд׷ɱԼ˵ȵɽܹˡ
ɱȸһĴˣⶼܹȸʦĳˣǿۼµηܹģȸһƣǿ߲κһɸ֣ҲηܹԿ
ɱ֮ηɵ˺ܶ࣬ľҲͨ͸˺ܶࡣ
ӱʮ겻η֮ǰΪ˴֣ҵ˻ᣬȴҲκι˼ɣѪʱɱǶڸҲɱˣԼʵܹԽȸһ壬ܹػɱϡ
ȰɣɽҪʱٰһ˲١η૵
С˸úԼУħѪϷѾȥ
ηɿ̶Ѫʧĵط૵֪ǻ᲻ḴأĻɱһκˡ
ηԼָеķ˵ǴӻƶлõģȸһĵλϸһܣηɵЩ֮ǰǷѾ˷˵
ĵҩܹõܹܹʵ
ֻǾôηȴǲˣŸɸɾĴأηҲֻϣɾ˲źãȸй¶ȥ鷳

غ˹ηɾ֮ѾûҰģ϶򣬸ǱҲҪˣ˿Ż·ϷٵǰţͻȻ䣬һӰǵǰ
ɫӰһĺڼףұߵħɺɫĺƮţ


1511 ûоȴ
غ˹ǰɫӰһĺڼףұߵħɺɫĺƮţ
˲סӣǰӰͬص졣
ηɵħѪϷˣȴЦˡ
ηɣȵѾʧȥԲɱˣĻͲôˡ
˹صߣǿ԰նɱˣȻħҪˡ
صⷽ
ηȴǴЦλôͲʶˡ
ֱüͷηɵ˹Ǻȵ죬վģҲŹ㡣
ηһһöɫĴָͬӵˡ
˳ֽסʶ뵽ָУɫ΢΢һ䣬صɱһ㹻ɱˡ
ηЦҪΪ𣿡
صǵģҪԾҶ֡
˹ѾʼŲͼηɸм䡣
ηͻȻЦô˵ûоȴ
һ£ס˹ѻ˵ʲô˼
ηЦ𻹻ţҾǵĸͲңһûģϺ껡
صƾʲô㣬ĵ̣ǵľٶ֮УȻԿǰöָҲ֪ⴢָǵ
ηɵûأ
ǲݵĳ棬ûܰⴢָ㡣
ηɵǵԭ򣬸Ҿ㡣ûǾ˵ġ
η˵һ̼֮У˹ȥʱպ˸ա
صҪ׷ˡ
˹תصصߣüĻ
Цţͬ˵ϾɱģôǣҲ˵𻹻ţôǵ˾ˡ
˹Ҫȥȷ
ҡͷأѪǻǾܴˡ߰ɡ
سǰʱ˹ȴͣԭأػͷʲô
˹룬ѪǣҪ˹ȻĺɱǧǧȴǷ顣
仰صüͷҲһ壬֮ҡͷ㲻Ƿ飬ѵҾԸǷֻô죬ȥ죿ʧȥҪˣضȺ֮û֤ʵô죿
˹˵Ҳе˵ɣô죬ȵǣʱˣһ᲻
˫һ̯Ҳ֪
˹Ҫȥҿǲǻš
еħѪϷһԭΪһһ飬ͨħҸɽû뵽һﾹȻô
ֻǣҪȥԼıⲻûǣҪˣͻᱻȺ֮Լǿ󷨣ȴ޷ֹǵƶ
뵽ηֻٴγ֡
죬ֳʲô˹ηɵӰǺ˺ܶࡣ
ηɵǻȥɣҲҪǵԮ֣ճȥǵ֪𻹻ţҲţҴһƿþƼɡ
ü㲻˼ǣǲϵġûȷǷ֮ǰǲΪĹߡ
η̾ҵȷҾǣȻأת۱ɱˣôɱģѪһʱұ𡣡
˹󣬶ص˵е
üô˵ֻˡ
ηɵȥɣٸȥɣҾǣ֪˭ɱҺ󣬰ұɳֲ£ûκεá
ص˵ˣ죬ǣģһ뷽跨Ϊ㱨𡣡
˹Ҳ㱨𡣡
ηЦˣλţʹ˱
˵ηٴ֮Уʣվԭء
߰ɡصһҲûͣɿسʱķȥ
ηɼħݶʶ۲Żħڵĳ
ħ֮ĽսôƬƬĹ˷棬ȻħŵķΧܴ󣬵Ҳʵ̫ˣŽսԽԽ࣬ǵĽսѾӰ쵽˻ħȶħ˺ƻţηɹħǼֲ˶ˡ
ħȻɱȴûͬԼԤǰ˫ʧأԭЩħǵıֶ̫ǿˡ


1512 
һβμӵѪ˫󳬼ŵӣεĶ´ּ𣬼жнɸ򣬸ı٣Ҫһɱס
ηɱʱͿԿЩŵɱʵܹﵽηּģϾҲֻ
вݸǱϻҪ˾ǿУʱҲᱻ
˫ˣħеֻķ֮һѣʮ֮ΪʵⲢûͼħǡǡķ֮һ˵ʵķ֮Ҫǿ࣬ټϳ˼ҫ۵⣬˫ʵûкܴĲࡣ
һ׵ʵηҲԼСټɱ¾ѪܻʤûôɱԷˡ
η̾һʹȥûе˫شħֲ֧סˣû˻ħħѪϷᱩ¶˵ǰηɻ޷ܣܣħźпܰԼɱظɸɾ
ħ˵ɱԼЩʵûκε︺ħɱŭħŸͲеϡ
ݶη૵ƻ仯죬ԭһҪͻƵģڿֻܸıƻˡ
ƣħܼһʱʱ䣬һʱħ飬ʱ򼴱ηҲ޷ԿôŴ
Щ˲Я˽ɼķԼɫ𣬶Ƕ֡
ʱ򣬸ýˡη૵
һӰ·ħѪϷħѪϷͳԼݵС
ɽսһ
ηҡͷ󷨼飬ҪԵǧѵѪ߾磬ҲǸˡС㣬ǻȥɣ˲Ƶͨ
ţС뷨֮У˺ѵĿռ䣬ʼŹķ˲ơ
ڣɽȻʵ㲻Ҫʱһ㣬Ϸݵһȥ᲻ǻɡϾǶȡħȡ̫ˣķҲû
ηЦһģǹ۶ģõħҲܶ˵ʲôܲԼԼɣοֻȫûʱ̸ʲôɲأʱҪҾԮ˷֣鷳ʵǻħٶȺܿ죬Ҳûʲôֵģһ·ŵһһε漣һξԮôȣһεԵƽ˺ܶ࣬ôռȣʱԵƽ
ɽ󣬵ͷ˵Ļеǰܾ֣һܹͨģ㴴ô漣ֻǾ¶ѣҲ̫֡
һԣ˪ֻһ޷̫Щ˵Ĵָ˵ħѪϷ᲻Σաۺħļƻһ塣
ηɵܲôˣɱ¾ѪͻħǺüħͬõ󷨣ϣЩܹ뵽ұĳЩħڳħѪϷҪʵڿϧǸҵͬȣҲֻѡߡ
˵ͷҲηֻȡᣬȻȡǳܡ
ӪħôãνǸոЩɫҪ̫ϧˡ
ηڲԼϵС㻹ϲ𣿼ˣҲҪħ綺ˣҴȥɽɣҪиԼ㲻ħ޼ɵسˡ
ѽѽС۾æɿصͷ
ηɵҸ˵ˣֻܴһʱ䣬ħѪϷ£ҪصħΪǷҪ㡣
أСȻϲȴҲͷ·ηɵĿԡ
ḧСͷηɵҲҰͬһ˼άͺñҵֺ֣ôȥء
ħ֮Уħʼ˴ƬƬݣħѪϷǲúҪ¶ڵ˵ǰʱΪ˺ħȻɱħѪϷ
С㣬û𣿡ηЩĵص
˷СηΪ֮һϲСո˺ѿռڹϵʱηѾȲشӷڳ֣˲֮С
ڣһϵ𣺡ǷҪعɽ硣
ηϵ׺
ͺðˣηæͳָڵħ߸ߵؾУȵεѪýˡ
ηɻ£еħ㱻һǿߣ߿֮С
ηɲ׺ȴħѪϷİΣ죬


1513 ͨ
ħ֮УŰѾԽرֱħħǱ󷨷ɣ˲̶ͬȵˣҪ¹ħǲܡ
ɱ¾Ѫ󷨶ԿһֻУǶԿЩŴЩ˵޼¡
ηǸżٵȥԼħѪϷ㲻ҲҪΪ˾ˣʱ˭Լ£˭ԼѰұӶħ磬ûд¸Ͳܡ
Ȩ׺УƬ̣ԼҪʧء
ηĵЩսҲѸְٰɣϣǲҪѻħ˲źãЩʧܵ˵ҪɱħйߣԼЩϺзﾭЩֵ
ͻȻ䣬һηɵأѪʤħȥüɱ⡣
ηдϲ׺羹Ȼ˲֣Ȼ뿪ƬأԼ¾û֮ǡ
׺ۣû˵Υ
ͬʱһҲ˵Ķ𣺡ħ֮ˣ뿪Ƭ򣬷ɱ⡣
ħĸҲˣηɵڷ
ηɵߣС㿴űķƬصĽѾʧˡ
ηɵͷѾƬռ䡣ع˶ãħ־ͻȥħѪϷҲһǲ֪ħܲסˣǲסԼҪħŵΧˡ
ѪԺЩŹûںħѪСˡ
ӻħп·Ѿֹͣ˽֣Ȼ糱ˮ㳯źӿȥԶħķ
ڶħħҲ˿ֽٺңôĸ֣ħɱҲо־壬оġ
ˣˡиħĵطվغԽԽ࣬˷ħ
һΣηغţţŽٺϲãһҲôЭĻԼ겻˵ô˵Լ»֮ǡ
ڻ·ͨӿһۿյĻȻһ£кʧȥҪһ㡣
֪ѪζʲôģѪֿʼΪħѪϷġ
Ѫˣô죬
ͨٶȵس˿̵ħȻħţ޷ͨӴҰ
ͨӻΪһɫĹ⣬ħΧٵطţѰţŹκһ䡣
Լ˵ҵһһ˺һͨȻûп˺ɫӰûпɺɫ硣
ͨħķһ£Ͽµ죬ԼЩġ
أͨӱĶЦЦЩ
ħڻǿյûǸϤӰͨĺȻ֣ǵӰȻ֪Լĵ
ͨӷԼۿϡֺͨ־ǿذˮɣЦһɱ޹ħͷѣҺαǣİοˣҲԻصҵȥˡ
ģͨӵ⣬֮ǰûѰҹĽ䡣
ͨӸԼ㿴ʬ壬ҲһҪΪģԼѣȻԼָʵȴҲΪսħ磬ԼǹƽĽ׶ѡ
ͨһƬ£һƬû˵ķ棬£ΧκһӰ
ͨһʯͷϣԼͷժ¶˵ߵľգϵ˫۾ȻѾףۿܶۡ
ڣͨ˫סףؿţģҳ쵰㲻Ǻǿôû¡
˵ţ֪ѪпͨӣȴѡѪħ죬ûдĵرһѪʤɽ磬ħʤôˡħ
ͨӸ뵽ĸӲԸ񣬾Բ׵ؽħ
Ѿ϶ηѾˣͨȴȻһ룬ͻȻһӰԼǰɺɫıƮħУŲ񷷢ɱ⡣
أԽǵӰͨеıԽ᲻ܿƵš
ھʯϵӰԵø¶ķһգһ쳣Ψķ羰
꣡ͻȻ˲˷ڵʯϣʯȳɷ顣
˭ͨʶؾ̧ͷǰһɺɫڷеţһɫӰһ˿ĪЦ⿴Լ紵ĳͨӿһųа


1514 ɽ
԰𪣬ħȣȴԵúÿࡣ
죡ͨվҵز˲ԼˮݺݵηɵӰ
ͨӣηɵصƽϡ
̧ͨͷη峺˫ƽˮûӵĸ顣
;УͨǿԼͣӣվηɵǰҿ𣿡
ηɵصû㲻ѹ
˭ѹˡͨӵŭѺɫͷ´ת˻ƵôûˣҾƬصˡϧ
˵仰ͨ˲仯һħķ
ͨӵıӰηЦţͨӵһУܲ⣬ֻ壬ϾֻһֻϣηɵУһֱϵݵһЩͳ˵ͨûʲô
뷨ҪǱħǵúݺɣħѪصĳħɱǣܹģħ粻ݣֻʵοħȴûмֳԸħѪ⣬ħĹ۵㣬ħѪΣ˲õĳˡ˵еӶΪ
ηɵ˼άȴ̳ǰ棬ʵۻǿҲ棬ͨȴһŮηɲϵ
ħѪϷŮˣҲֻ紨һ˶ѣ紨̳ħŮ欣˺գͨӲηɵУλȴ޷ͨȣ紨һһ⣬ʱʱ̿ж˸мǶη˵ԼĶͻҸΪûԼ紨˻Ұٱǧηɶڳ紨û˿︺
ˣҲáͨӣηɵһֱǸӵģȻȴ޷˵ԼܣͨϲԼ壬ֻԼһͨӻϲԼı
ηɲ֪̫ӣ̲ͣҲ޷µͨӵ뷨
Ŀǰ˵Ǿͱ״̬õİɡηɿԶȥıӰૡ

ڣηɴ״ˣȻѾΪʤߣɷֽ
ɽη̫ϣõˣǸɽ˾õʱ䣬ŨضѾתȪԼϡ
ȪȻȲϴ֮飬ȴҲǼΪصĴڣʮȪļֵ൱һˣǾأ޷Ȫ
ɽвȪҲǽ˶յԵʣĻηҲᱧôϣ
׺ӦʤߵĽҵУڵ۹ص۹нȡǷɽ磿
ذɡηɵ
һ̣ηѸٵذθߣľͷһƬڰ֮УʱĴУηٴλعʱѾǵĹ㳡ϡ
ηɳ۹ȴ۹ĹŽعرţ׺վڴſڣһµԶ
ݼ׺ˡηҾǷԽ۹ȡˡ
׺۹ŷͬСɣϲ㣬úͻῪ
ҪúЧ̫ˣⲻǱԼηɰֹ
ԭ֮һǰɽԹĿ⣬ڿǲˡ
жвʣȻҪԼ
ǰʱηɵǰͲøԼֵĸԽԽã˿ǿԼĸ򣬿ԼʵٶȻǴȪൢһ̣һֵ콣ɶ۰Ͱ͵ؿȪء
Լ˰ʱ䣬ɽǿʼ½ػص㳡ϣڹſڴηɣһ϶ûкɫǳ޵ĿηɸоһĹâֱԼ壬âڱĸоǳز
ͨ˵۾ܹЯοֿԻصˡ
ηЦ⻹ֻǶʤƷѣҪǰǴˣǲھҪƴ
Щ˻Ǹ̬߰һεʤ˿йϵţ۵ǴҶܹܣЩӽȴܸһɢޣÿжΪ
ηɰҡͷûЩС۵ɽţϥš
ֵȻݣﶼҫ۵һϤη̧Ƥ㳡ϳһӰرһĺڵ
ηɻ˻ˣЩһֱûнħħŽ棬Ҳûʲôˡ


1515 
˸˵ɱηɶЩŵıͦģЩ˵ĵ̶ǼΪƽηҪɱϣҪѴ
֡ηرȭ
߽ηɵӣηɵļɽһҪҺȾƣҲǲľơ
ηЦҪɲС
˴Ц
ֵܣҲû뵽㾹Ȼܹʤô̵ʱھͶᵽʤƷ̫ˡǰ𣬸ηײһ£˷ܵı顣
֣ԯǰ
ԯ֣֡ηͬȭ
ЦҪɽˣʱɱ˾ٰǨ硣
ģٲһٺþơηЦ
ʦ֣ǳɫļͬˮеľһ㡣
ʦãƽ¾ͺáηɿ
Ҫ˵ʱ򣬾޴ĵ۹ͻȻ䷢ˡ֨ڻŲվڹŵǰηͬһֻһɽһ㡣
ȵϢӹŵŷӿηɵףŨĻϵʹηɶо΢΢𾪡
׺ǻöԷûжʧˣ빬ڣмǲ߶
ηΪվǰȳŹȥ˸ԶԶȥͬηɴǽȥһ㡣
ԭμѪһˣʱĲǧܽȥĸǲһǧˣɼѪĲпᡣͬʱ֤ʵηɵĲ²⣬Щ˵ıǱΪܹǻŻ¹ѪͬʱҲηɵĻħЩűһ㣬Ժܺõضܵ˵׷ĻԲֻô㡣
⻹ҪηؽѪĽȣʤƷʱضǳңǳսУǰľ飬һȥܹǧ˻ǲˡ
빬ţЩ룬һɫ׵վ˵ǰӵòȥǳᣬֻжʮͷĿ׸׺ϵĿʽһģһηɴϿԸܵľƣ˸Լĸо׺ǿ
ݼˣ̹֣Щ֮λӵǰȻϹϾǳηɵϣЩ׺ǰûôɰ
ηɰԲ²⣬˵ʵȻǷǳǿ
ӵͷû˵ϵķӿͻȻǵϸֳ
ηеٶöȫӵķȡĴ
е󣬺һӣһֻֻСƿлӳȻÿ˵ΧηժȡǰСƿʶƿ֮УպһĴ֮飬պøԼ׵Ǻϡ
򣬻Сž˪ǿȥȡԭηɻŴֵһԶȡۻģǻħˣʹļƻȫ٣òǰֹ
Ĵ֮ηдϲѪ⣬ͨؾͲ˷Ľ
Ժ󣬺ӵгһöɫڳ˵ĺ䶯˽ܣҲܲµöʲôǴɽ֮һĽƣҲɽ֮һĿȨ
ۺͻƵ۵ĽȻıȽޣвҲѾϢ˿̿ηɵĿ⣬Ÿָӵı飬ĽģԹģǷ߷߲ƽġ
Ȼ˿ڵ۹֮У˲ǳǣһоͶ˵ˡ
ɫ򻮹գȻɵηɵǰ
ηɵҲĪؼΪöԼƸ۹ˣ֮ǰСС⣬ǻɢ³
ڹ򲻸ˣǧ࣬õһö
η˫ְУл׵۶͡
Ѻɫ봢ָʱηɾ֪ԼѳɽˣԼӵһɽɽ
򽻸ηɺ󣬺ӵӰڵķ˾׺ѱϣ˳۹
ڣηѾȲҪȥɽˡ
߳ŵʱηɷͶԼʶԽԽˣмǿʶȻ͸žζ
ηɵ΢΢𣬽ػӦڶǿߡ
ʱȥɽˡ
ηɷɵŵ䶷ѿ䶷Ƶ̨ϣȻسŵһлġ
ͻȻķһϵηɵĶ𣺡Сһ·ߺãԺ·ϣעⰲΣ
лǰ룡ηɵ


1516 ûʶη
ȥסɽˡ
ηͻȻ䷢֣ԼȻ֪ɽġ
ȻѾ˵ɽλĽ紦ɽô󣬴һһ˲ƶҪµʱ䣬еĻһǧʱ䶼ô򣬹֪ǽ紦
֮£ηֻûص㳡ҵ˻ˣ˸ȥηɵĿպ󣬺´Цֵܣ㾹ȻԼļҶʶˡ
η˫һ̯ЦЦˣĲ֪ģ鷳Ǹݵͼɡ
ԯ˵ɽôĵͼ
֣㻹ҪȥչأԯҪؾӪֵȥɽɡ
Ժ󣬿һۻηɣηɵļˣֵܾͲˣһ硣
η˦µֵֻ֣ϲŮ
ԯЦЦûж˵ʲôźǰķ
ԶЦ֣ȳȥԽ磬ɽڲԽıԵ˲Խ磬ǾͿ˲ƹȥˡ
ηתͷã
պûתͷηĿԣηæͷת˻ȥʵ̫ˣԼ˻ԸŤ
·𿴵ηɵľȣһĪЦ⣬ηǰķ
ɻ棬ʱ˳˺ܶࡣ
Խڵһ磬˵ԽĽһ¸صĽɼǿߣܶǰͽɣһƵǿߣھʲôʵҲ
ĵûоԽĽǼ󣬴͵һΪǵĳУݻĽܣɽǵĶϷ򣬴Ƿɹȥ˵ٶҪʱ䡣
˵ٶȣʱ䶼ԿԽһ̫ϵˣ˵ĳУʵǳңԶ
ηûж÷Ҳû˲ƣǺͻ˳ɽȥĿҲΪ˸õز鿴Χľ󣬹۲ɽ
ǣһƬߵĴɽһ޼ʵɽɫǣ·ԭʼɭ֣ߴ׵ĴʤһſŵľͬĦ¥һ˿ɭеľ
ηȴƬɽ޺УһʼܿһЩˣη˵룬޵ʵҲʼصһʱηɿʼеɼ޳û˵㼣Ǳúѿ
סηͻȻüͻͣ˿С
ȵĿ⳯һƬ޵ȥ
ηֱüѵô̲סҪˣ
ηɿ˾ȻҹīԼͻסҹīҹʮҹʮ塣
ڵηɺ֮ǰѾǽȣһˣηȴǵʮ㣬Լʵ䲻˵ܹȡʤȴҲ̫ܵңԼߣûСĿռ֮ҲԴȥ
ηϵģҹīûڵһʱĿͶηɣͱ˵ؿŻغȵˣҸ׷ôã㶼ûʲôɫ˿̾Ȼ͵͵Ļᣬҹ𣿡
ҹī˵ĻηɱȻŭ滪ֻعηȴ̲סͷŻ׷㣿֮𣿡
ηͻȻһ񺮡
ԶҹīЦװʲôװֲܣαװʲô֪
ηʻ⻰ʲô˼˵ЩɻԱˡ
ηɿ˿ĺᣬеĻȴԽԽ
̹ȻػηɵĿ⣬¶һ˿˵ЦݣЦҲ̫עߵˣʶôã㾹Ȼ֪˼ҵԱ𡣡
ʲô㣿ηɵ˾ȣԼڼ̲ͣǶڻԱ𣬿Ǵûлɹ
ȻڴʱɢŻԭתһȭԭƮƮĻˣȡ֮һɫŮӡ
Ůһĳٲɢ˫ü䣬˫Ŀҹеķǰ䣬̬ģ֮ݣɫ壬΢΢𣬷·ڳЦηɵĲ顣
һɫĳȵϣ޳ļηɲߣ˿ֻ죬ȴɢž˵η˼Ĺɫ㣬һʱ֮侹ȻҲЩˡ
ĻһӭηɵģŮϵ㾹Ȼôš
һŮӲŵ֣ûС
ηɷӦŽߵľգЦŮװаŮװ
ŮЦΪ߷㣬һҶװʾˡֲ֣Ůӵڴĵдܣֻûʶ˲Ų֪
ηɿЦûʶеһԱˣˣ֮ǰȻû˿Ķߡ


1517 ִɽ
ηɺͻĵȺԶҹīˣְˬľǱ˲õĲǰأ˴Σװˡ
ηЦЦֹͣ˵ĶԻĿ⹲ͬͶҹī
ĿʱЦҲ˺ܶ࣬ҹīص˭ܹԤƣĹ񡣡
ԣҹīŭҧأҪڻĿ£ȴЩɵ
ˣ֣Ļҽǡ
ҹī˵ԱߵҹʮǰһæŻҾ߽ϢŭҼҹð
ҹī˲֪ߵغҹʮʶ㣬֪ЩܹЩԼﲻˣԷݣҪԼҹ̫ˣɱǣҹīĸĸٳ谮Ҳֻţο»Լ
ҹʮţλŮҪ۵ĵǣʵһǳ򵥵顣
ߵð͸ҿڳԣðǻˡͱˡ
ҹīҪ˵棬һԵҹʮͲ˵æռ䷨֮УȻŻҾͷҲصسԶȥ
˵ĲӬˡ
ηɵҵģӦڴ˵ӦûԤϵǰ
ŶгˣؾڴˣǶˡЦŵ
ţɱ֪ʲôԭˡηɵص㲻Ҳˡ
¶һ˿Ǹʧߣ֪ˣҾͰһ¡ǻûԶҪ£ҿ԰æ
ηҡҡͷˣһֻС϶ѣƲˣ˵̣˵ЩӬˣ׾Ȼһֱûз֣ҵߵľȻһֱǸˡԭ߽ǻ߽㡣
η˵һʱ򣬶ԷƭԼ˵߽δԼȻˡ
ЦֻһСѣȲֵʮ䣬˾ӣȻ׷ˡ
СĻסηɵǧֻۣǧ۲п͸ӵĹܣηܲ͸ȥߵѰɣοûлɹݡ
ηЦҲãǰŻ֣ԣӦýС㣬ǰСܾ̫ޣڻŮŷ־޵
Цµݣȥ˳سǺͬǻݣְһˣֲ⣬һҲãҷҲɡȻҲԳƺҵС
η૵浣֡ߵг𣿡
ţǰ׽СߣҶ浵
ò˵ò绨Ůһʱǹøӵؿ죬˲֪ѾɹɽͣηֻоǰԽԽŨ
ԽɽԽǿηѾ˺üͷɼޣŨĵطЩ޸ռˣηţɽ۷ӡɽضס˸ǿޡ
޸޲ͬʵǿһΣͨûʲô𣬵޵弫ǿ£һ㶼ԭʼԣ޵Ѫ⣬һ޺ٻῪǣЩ޵޲
ԶԶģһıߵĴɽԼǰηͨǧۣɽΧаӿ
浿η˫ðľ⣬֪ǧۣЦŵ۵ĽǽƲȴҲ޷ƣ˵ʵܹλ۵֡
ǧɨһȦηɷͬһɽסɽмֱ̲񷣬м׸ߣɽΧǹԼǰһıô
ɽɽ˵ǷǳСķΧǶη˵ȴǷǳĹˣ㹻콣ͽˡ
ڿɽˣΪηɲ͵ˡ
ηһŨ
ЦֻɽѣҪŨٱɽȻ鴫Ũ̶ȣƳҲ˿ˡ
ηɵֻǵİ֮һĻҲֲˡ˴ǳλһ顣
浵֣㿪ưɡ
ţηҲЩȲˣæӴָȡö


1518 ɽ
ࡢơɫģηʵôʹá
ηֽеȻ浵һ˿Σηתͷʱ򣬺Ѿʧٴλָ˵ʹݣηɵѷͬʱԡ
ã
η뷨öʱ̸ϵͻȻӿֳһֻҪֳöԼͿԽɽ֮С
֣ôʵ
ηɿĵûˣֻҪֳöҾͿԽɽ֮Уߣǽȥ
ηɵһɽϵ͸ֵһ󣬳˿Թ˽ͨŨٱӭ
ߣη̤ɽ֮С
ɽɽ⣬磬޴ɽ䣬ŨЩƳֵ۶ĲҸڵĳвͬƵڵԵ̫Ũڵĵطľϵ̫Ũ׵۵ĵطͬĻ̫֮Ũ
ЩطͬԵ˵ЧȻǱɽãǶڸﵽʿ˵ȴǲһЩ
Ҳ֪ǵԵʣǱǿķӰˡ
ɽȴǷǳƽ⣬ûƫķԣֻҪɷˣ޼ɵƬ
Ļ£뵤ҩǿκ˵ٶȶȷɵ
ߣȥ忴ηɵ
˻һߴ׵壬ɽ壬ɽ˵Ǻܸߣɽ棬ߴϰ׵ɽ嶼١
վڸɽۣ֮ηɰƬɽ۵ף⣬о΢һЩɽ壬ɽͬǹһ廷Уÿһǧ׸ߡ
⣬һ׵ɽΧܣɷһ
ôɽ壬Ƭɽڣΰ׳۵ɽ
浵֣㷢ûУɽɽԽߵĵطԽŨǳ֮ȴֱϡһЩ
ηɵͷҲÿɽ嶼ˣд֤֮ȥɽϿ
ηɿ˺üɽʱҲ֤ʵ˵뷨ЩɽԽߵĵطԽŨΪߣɽŨ峬ǧ׵ĵطŨɽ塣
ηɵŨǸɽĸ߶йˣͬĸ߶ȣ廹Ǵһɽ壬ǲġʹηɽȻŨЩ𣬵ҲǺܴ󡣡
ɽŴһɽ峺ֲïʢηȴûиоĺۼ
ߣ塣ηɵȳȥ
վɽһ峺С̶С̶ֻǰһͨô̶ˮɢηΪ֮ϲ
ηɴϲȻûв´գѾ۳˶Ȫˡ
һ̶̶ˮȻȫȪ
Цϲˣ˶ȪҲΪˡ
ηҲ̾ǰһֱҵԴڽˡ
ҡҡͷηɵţûа취ܵģΪ۵ɵԴһֱȱ޷ᵽʵȴûԴı
ηɵѾŨŨľϲˣ˶ȪŨԺĲΪȱҩˡ
ӵɽĺôļֵһҪɽΪ콣ɵķչ춨˽ʵĻ
֮ǰڱսӶɱõջ񣬸ӵɽȣʵСС֡
ηаôһҪɽػס
ͻȻ䣬ɽ𶯣У׷̧ͷա
ֻԭɽĽƣȻʼ˵ļηɸ͸ǧۿƵڷٵţ¹˶ãЩƽȫʧ
ɽӦҲҪջȥˡ
浵ɫ֣࣬λҪջؽˡ
ηɵɫһ䣬û˽ƵıηƧҰʲôػɽȻ֮ǰԯ˺ͷ浶ɵǿ߲֣ǴЯҲηֵܹġ
֪ηɵĴɫɵسŨŨĵǣɵسпĿ飬Ÿոտʼ
ΪɽĴ۽Щɶ˽ȥЩ˾ԲԸ⿴סɽ˵һǿˡ
ô죬ûнƱҸ޷סɽηɵгŨŨǡ


1519 
ڶУȻҲΪηɼĴоǣȴҲû˿İ취Ȼ˵ƸոճʱΪ۵ʶոȥû˸Ұ¹˶ã˵ؾҪġǿ̤ƽˡ
̾Ϣһ۵־ǳܹıˡ
ô죬ô졣ηеͷתû۵ĽƣԼӰʵ̫ˡ
ͻȻ䣬浿ηɹڵϣĪľٶ˷һ֣ǡ
ηûлش𣬷س򣬶ԼϷڵķֱݴȻ𣬶лλ۵Ķͣ˶һ۸һηչʱ䡣
浴ؿǰһУ۵־ǲΥģȻԼ۽ˡ
浰еĵλҲ˵ء
ٸһЩʱ䡣ηٴΰ£ͷĵϣڹλۣηǺѹ
ƼڼԽԽʧס
ٸһЩʱ䡣ηٴ°ݡ
꣡һ翲ĲηɵʧηɷԼͷϵͻȻʧˣȻѾò֮ǰǧ֮һ۵ĽƣֻҪǾͻᾪֻۣһͨˮǿȣҲԱӻηɡ
𾪵ؿһУĵȻĳɹˡ
ʶУµľʥּûиıĵ쾹ȻλΪηɶı䣬ò˵Ǽ֤һ漣
ĵط׵漣
ηɹڵϣϲغлλ۳ȫ˴ġ
۵Ϣȥʱۼоĵģ·Ǹĵ׵ֹһ㡣
ηɰѽȭͷ۸ޣӵпռٷԼ˵ǲ̵ʱˣηȥ뵽˸һ㡣
˵꣬ôԼǰȫģͬʱҲ˵ԼǷǳΣյģĻҲûҪŽˣΪҲΪû˽Ƶηɣ飬
ֻʱ䣬ԼֵܹסԼĳ
ηԼҲûס
û֣ΪηɿĲѣȴηɵ粻һϲһǡ
֣۵ĽƱӻαػü浵
⻰ηɾ֪Ǹû̾Ƶʱ꣬ضΪѽ٣һοҪǶɹԾţԺһƬ̹;ҪԽǻɢ
ֻ𣿡浾㵣֮Ҳ뵽еĹؼɵصԭۿûнƺʮѪҪա
Ӧˡη̾ѪôΣգһ۶ǲμӣ˿ȴҪӻ꣬ǿ˱ѪҪпĽĻҪпᣬ˱ȵѪŻҪ¡
浵ˣҪúõذʱˣһɽû󷨲ϣȥ취
ˣǷ̫࣬󷨵Լ취ηɵ
ҪԼõ󷨣ҲҪɼеĶ󷨣ͨɼУ浻ܹŪǻѵĴ۱ضҲηɲǷ顣
ηɻһ˼棬ȻԼ콣ɲ󷨣Ͳ˵֣ҪǱ֪󷨲ãǿ󷨣
Ȼηη浣ǹغ콣⣬ɲӡ
浵ͷȻӵԼ󷨣Ǿٺòˡ
Ҳ֪еļɻ䣬˵һ仰ֹסˡ
漴Ҳ뿪˼ηɵֻʱԲãʱǳæµҾͲˣпգʱ뵽سҡ
Ҫ𣿡ηɿһˣȻо̾ʧҾٰǨ֮磬ȸһɣԯ˺ͺ£תǣȻҵʱȴĲ˵ǻûʱ䡣
浵ģһתġ
ηٰ磬Ҳ֮٣ֻϣʱЩˣҲЩܹɵη֪ˣĻǻܹһЩȴǸá
򿪽ƣĿͷȥηҲ𽥵ذѹĵһֱǲηɵıɫηҪľ뾡취ԼΣճ̶Ƚ͡
ηɴ˴ֵǣǵ¼ˡ


1520 ѡ



콣ɵĳԱһس֣ηɿϲû˷ܵı飬һһ˿ĳݡ
ηɵû磬ղηɸ浵ĶԻԼ۵ߵݿǶС
˵ηɾη۵Ļô콣УǾηͰֻΨһһǾηɡ
ηɶ˹ݣۣ콣Ҳоǳί
ǵĵǵģǴηɺͷ浵ĶԻУֻ֪ʱ䡣
ηЦҶôˡ¼ңӦø˲Ŷԡ
ߵǰηɵΣ𣿡
˪ŵԸҲҪסƣΣǺѶɹ
η֪ʱ˿̲ܴ˵ģЦȷʵΣôأҪΪȡʱ䣬Сļʱ󷨿ǧʱǧ꣬ôʱ԰ǵʵһµĲΣȡҶԶɹΣĴ
ɽ˵Ķԣ֮ǰôĻûʱǧʱ䣬ôŨǧ֮ǻ˭š
ηɽŵڣһ᲼ûɽʱ仺壬ҵĿҲǴﵽˣʱ˻ɽ󣬼ϴҵһԶɹΣɽû⣬ֻǧʱ䣬ǰ֮ǰǾ㹻ĵȥɹΣˡ
ηɵĻҲЩ˵ģηһֱκ澳жܹΪʤһε˶ûп˵ΣҲ˺ܶࡣ
ҲηԸ⿴ģڵҪȫȫظҪר־ѹ̫󣬷ᵢС
ǰƽһɽ϶ٰһףһ£ǽȴἰ
ηȡڹȻԭĴСɽϡ
ڹйʹʮСǸʺΪʱľסĵطǷ̫Щ˷ˡ
ڹֻһƷΪסĳҲʲôõķڹĹ㳡веʱ󷨣ǲҪС²á
һ̯ȪڹĽ䣬ҪʹȪֻҪһͷ룬һ̯Ȫ㹻콣⼸ʮ˳ɾˣɽͽǳ㡣
ȪֹһطɽҲȪȻû࣬ǼҲʮ࣬Ҽϴ˵ŨηɶԴ˿
̤翪ʼɽ֮ǰηɿûΪԴٲİҲ֪׹ηɿǳԹûԴĿࡣ
콣ɾֻôˣηȫۼַۣ֮ɽͷ飬Ժ˶ٿǡ
壬ηɾԺȸõ˷չ׳ã108ɽ壬ηûãǸԺŵûǸйĹ赥ıԺʱٿɣЩЩңԶԺչ׳˵
ηҪǻɽˡ
ɽۺɽĵ̲󷨣ǽɴ󣬶пܷӳٷ֮ʮϵηɵ
ǵ콣ɣ϶޷תɼ󷨣ɽǾͲͬˣȼɽ԰޵طŴ󣬾ͰԼµӵԶԶ콣Щ˿Աȵġ
Ϊһɽţ󷨸ǲ٣漰ɽŵİΣɵķĸҲܳɽ˻ɽ󣬽ηҪ뿪ɽҲȫġ
ηҪɣ˶ˣͲ֮ǰ˶ߡ
ħĴѹΣܹóˡηЦ
ħԴ൱һļ۸һͼĽɼ󷨣Ҳ㹻ˡ
ӭУȻǽӷ㣬ػɽţʮֵͬĽɼ󷨹á
ηɰʶ񼶶һϵͳ֮У鿴󷨵İ棬ɼһǧ֣ηһģֻʮһ֣ηȫһ
ҪһֶһЩǶһʮɷǶһǶɽҶܹɽػʵʵϧٶһ򱻵Դһ𡣡η̾
񼶶һϵͳвȱصĿֲ󣬵ηȴֻܸɵۣһЩߵȼĴ۲֮ηɱʵʵܹһʮһɼɾѡ
нɼǱȸҲ󣬶Щ󷨣ηֱˣرȸҪǰڳԼȸһڴ󷢵Ϥҳ
ηһǳ


1521 ǳ
ǳ󣬿ΪСǶȴָǶЩͬǶǿɹɷȫܴ󣬶ǳȻҲǶӦǳȴһƫڹ
Ƕ󣬿ħԽԽǿ
ǳԭҲͨõĸԽ࣬ԽǿڲɽɽԽ࣬ͬԽǿ
ͨɣڵĵӶɽٻ᲼Ҫɽ󷨣ηȴͬεĴ٣Ǵ۵ؾУǵ̨ϣ˲ɼɽ
⻹Ѫ֮еջѪջȻû㣬ηȴضһޱȾ޴ջԼǴħţЩȻܰȫҴȫɼģϻķηɹǧٵġ
ɽȻȫĻ⻤ɽҲʧȥ塣
Ȼǻɽ󣬻ҪΧĵȲóɹ󣬿ΧΪ󷨸ɽΪһ壬ɽΪɽṩ޾
ǻɽֲĸԴ
ȻҪֽ֣к󣬲ſԼ󷨵һͨ󷨻ɽϵΪɽˣ󷨵ĸԽ࣬󷨵Խǿ
ֺɽǿĻȱһɡ
ǳĲϷǳĸӣнɼƳɵķҲиС죬ԼָηɲʶĶ
һǧöʮǧöһһʮ˸ˣϡеĺϸǿװʮڻ𳵳ᡣ
콣ȫ󷨵ͼֽѸֲڹ̶ĶԷ̷ǳϸ񣬲˿ĳǳ©󷨸޷ת
ǲЩϣ콣ɵ˾ʮʱ䣬ʮ˶ûȫĵͶ뵽󷨵Ĳ֮С
ʮͷɽĸطóɹЩӳһ壬ȻΧ֮Уûǧ֮ͨͿķͨ˾վЩϵǢ޷Щϵλá
˵ŬɼǳڲóɹηɵĴ
Ϊ󷨵ˣηɿɵصɽԼǿʮֹ
ںˡɽ˸ηվ۷壬Ƭɽӿгϲá
˪УҸܵļµǵĵҲ뵽ǻнɼ󷨰ɡ
ηɵֻǳζѣǻյĲûвáǿɱˣ󷨽ʲô
˪ܿͷӦ૵
ǰηЦҪжĽõ֮УԺ˭ҪãԴȡɼĽɼɣҲȫŽȥ
˪Ľǵĵɼķɽмʮɡ
ηЦ˵ǳֻһѣԳԽ󻧣ٶĽԳȥֻҪ㹻Ϳ԰нӳ
һԾϲõĿɽٱɼɽͼʮɼɽͲ⡣
ηɵԣȰѪսƷеɽѡɡ
ѪջĲƸȻ򶼸ηɣǴָȴھ˪þ˪ĲƸʱ٣Ҳزˡ
ȻƸ˪¶˵΢ЦηɵεսƷˡ
Ŷ챨ηæ
Ϊһʮöٻһʮħĸ֣ηɵǺڴεĲƸ
˪һٶ֣лõĴָ498öÿöָϵķһһķɽһ281û취ħõĴι״Ҹħֻܴɽŵϻȡ
ηɵͷôɽҲǺܲˡ
ħֻܶһɻˣɽûõĻηɲҸħãħѪϷڣǽĳЩħŵӵ˷֣֮֡
˪ŵڱķͶֶˣԼɣЩһ481ûн
ηɵͷǻܵˣΧˣԼΪħûЯҲ
Яˣħħȥˣ˪ΧɱˣȻôңֵȼĵӣϵˡ


1522 ʱ
ΪѪʱΣգһջıԱıӶ࣬лвɼĵҩķ
481ķηûаǶһĴ㣬ȸԼÿ˷
ǿȻӵ˸ԵɽڱֶϻǷȱһνػôţǿ԰˶װݣЩ˵ı
ڵҩȽ࣬ЩͬԱͻָĵҩӶ࣬ɼҲ٣ηͬûжһĴ㣬õĵҩǾӼɱ˷ŻıƷٶʮηҲӶࡣ
һɽ⣬ηɰжɽȫǳУɽ֮ԭƽͻȻɱ͵ɽ˲һƬ֮ء
ɱ˵ĸֶݣɱĳɶоսľ
һ̣ǳԲóɹηӵ˷صĵ
ηɵһеķɽɽ壬ȻڸϢɽ±͡
Ҫֵ֣Խ࣬ʵԽǿ󷨵ļӳҲԽǿ󣬽ǵʱˡ
Ϊ˲ʱ˷ʮ죬ȫʱˡ
ǣȫȥɣΪǧϣܹѻ֮صջȫηɵ
ǣ˶ҵ֪ڵÿһ춼֮ףԼİ۹ݿģʱ䣬˷һ춼ԲԼİ
С㣬ôߡηɿһԵС㣬˼֪ͨԷ¡
С¶ЦߵηɵߣѵˣҲѽ
󷨣ѽôˡηһԴ
Сѹ̫ˣ񾭶ͬһ㣬˼ҿŶۡ
ûµģõģһҵںõġηذοӵС㣬ߵҲ̫ģûµģǾΣѵ𣿡
СͷŽѵõĶֱηηɵϢеĵĪذ˲١
һƽСʱȣҪ׼ϡ
ţã
СʱմؾʱԸʱʱմǷӳΪؼá
Сʵɺ󣬶ʱոĸӵ̣ʱ󷨸ǱǰǿȻΪԭ󷨻ֻɼʱմ棬ؽܹӳԽ
ʱ󷨵ϣÿһǳ󣬻˴ԼʮļֵΪСһϣǷڴָ֮С
С㣬Ҫáηɵ
СЦֻɼ󷨶ѣֻһʱ䡣ҪǰɽһʱͿԲóһС͵ʱ󷨡
ηɵͷðɣȥأ㲼ú󷨺ǻҪһЩ顣
ţȥˡС㲢ûʲô飬ֱȥΧòϡ
վɽۣη뵽˷ֵǣԼѾʮˣԼʱвҲ˴˾Լڷӵм󷨵Ŀռ䷨в˴ﵽ˷ʵ
Ϊߣηɽ̫Ϊɢ޵Ŀ࣬Щ˷Ŀ׵ʱΣأǸ֪ԼôǷĴ콣ɣϢᱻץȥйߡ
ǸΪ½ĵӿһˣʱѹֲ֪жٵӷûԼϣη浣Щ˻غܲҡ
صڹηɿ콣ɵĵѾ״̬ÿ˶ɵȪʼ
˶ϥţηȴһӰԼûнηɴŮӣᡣ
һηϢ˾ܵԼı뿪˵ȴηһơ
ηɵ˾ܣӰԵЩɪ۰ŮΨһˣηҲоֹµϢ
˾ܵһöԲ壬ɫģ̵ؾӨ治˿ʣıԵǸĻƣмһ̡֡
η̾Ϣһ˵ηҲԿԼĶǸйµˡ˾ձ̣Щ˾ܲ˵ܡ
η֪˾߰ˣЩ˵ǲҪʺã˵˵Լˡ
ηɶűҡҡͷʾⲻҪ˾ܣηɵӰϢ˾ܵıʧƴûгֹһ㡣
ᰵ̾Ϣһ۾״̬һ˾ܰ𣬸һʼġ


1523 ֲΣ
СһĲ֮ηڹѾɹʱ䡣
ηɰѱˮľڹڼС㡣
С㣬ǵǴȥħǣܷ񹹽ȥħĴ󡣡ηʵ
С԰ҪĲϲ٣ҸղõʱҪʮ
ηɵͷû⣬ҪʲôĲϣҶ
СȻη˵һѵĲϣЩϵ֣ɽרŽֲܸϵ鼮ĻСҲ֪Щϵ֡
ӹϺСΪ˼ӿٶȣʱɽʱˡ
ɽʱ󷨿󣬿СĲ󷨵ٶ̺ܶ౶С󷨿ͬǧ󣬾ʱ£ڰѿĴóɹ
Сʧˡ
ħ磬ħ֮УħѪϷͻȻһͻȻ仯һɫ޹ķ
η޹ҵʱǰĿռͻȻ䱻˺ѣһŮӿռ߳
ħѪϷŮص
С㣬ôħˡηɾȵ
СЦħôܹ
ηɵǹʱ򣬲û𣿡
СиôصֱͨǿǿдͳģСûҪôȡɡ
ŶԭˡηƶǶصͷ
С㿪ʼԺڲʱ󷨣ʱٵǧſʼħߵĴ
ֹµʱ䣬ڲɣ˵ĴһģһħҪɽ磬Ҫʯɽ紫ħ綼Ƿֱ࣬ӵɽ
ɽĺôطЩϡĵƸ޷ṩ㹻
˴Сһʼû뿪ħѪϷҪɽˡ
һ¡ηɽסС㣬ץһֱСħ԰ɡ
Сҡͷˣ⣬ħ޲֪ģõң½ռСҲһġ
ðɣҪСġη
ɽ磬ɽ֮ۡ
͵Ŀ紫ͻȻСӰӴ߳
ħѪϷͽͬʱ˿
С㿪ĵص⴫ɹˡ
ͷ󺹵С㣬ηɲ˲ǰķ˿ˡ
СҡҡͷηָͷůҸصһ㶼࣬ɹ⴫󣬻ܹʹҵĿռ֮ء
̫ˡûˣץʱɡηɵ
СȻЩηɵĶȴҲɵصͷҪȥ˼𣿡
ţηɵͷ̫Ų£ҪȥҲҪˡ
ţСһʱյȥ
ηɿһڹ㳡ķ򣬴˶ڹ㳡
ηɰȻڹΪɵĽȴܼʱ󷨰ڹ㳡ˣԺרŽҰɡ
ͻȻ䣬ηɵɫһ䡣
ħ磬ڻϵħѪϷͻȻվգһ궼Ϊ֮ѹ˲併ħϷ
漴ѹͬ۳ʵһ㣬ѹηɵ嶼վˣηɱѹϥڻǰʯϣ֧ŻѾſڵˡ
ηɨɨǰ˿ħеħħѹѹڵأͨӺͽˣѪſڵϡ
ѹ̫ͻȻҲ̫ǿ󣬽ֻѹѣȻɼħѪϷ޷֮
ħ𣿡ηɾ
漴һڲȴͬ쳹ηɵԭһö壬ȻҲ漣Ͼ壬ȻƫˣҲûصˡ
˵Ҳ֪ν
η񷣬˹λħ֮СҪħԳ֡
ǺǣСӵĲ𣿡ħûмɱηɣЦѪбѡеӶҪһŻ壬вˬ㹻СӣӦúңһɱ˸ֵɣԣȥɣȺħҲɡ
ηɵħͬһ㣬ûгһ˿ķ
һͷܹηɵħѪϷ
ңֵɣη߸ϵħһ仰
ŶԭҪɱηɵħ⻰ʱ£ħ˵̫¶ˣ԰ηɿһQһ㣬ɱǰԻһЩȤҲ˵
˵ɣ˵仰ܹܹӳʱ䡣ħ˵
°ˣһٻɱ͸ħǾħףηɴЦ


1524 ħ
صħ˺ûдŭзЦ⣺ССϣҲǰ췴ħҼħǲΪһţȻ󿴿ǲܳɳǵز̫ˡһֻС϶ѣûȤϷɡ
ηһ䣬ȴô㣬Ȼϣ֮һȴۿħԼĻҵ
ħ磬ҲԼܹǿĸ֮һûħӶᣬҲǳСڸӶոտʼ˱ηʵǲġ
ǣȴ޿κΣħ񼶱Ĵڣû˿ĽңǶҶ۷սۼ˳֣Ļû˿Ļᡣ
Լ󣬲ûסЩƻħ񰡡
ηŬ񷣬ٲʣʱԼҲΪħɱޣؽμĵס
ηֵǣħ˵ҪɱԼ˿ѾʱȥˣȴȻûн
ͻȻ䣬֮һħ赲ᡣ
ηɵ˵𣬲˶ǸղҪɱԼ˵ħ
һǳᣬ쳹ƶˣħ񣬴ұˣȥɡ
Ҳأħ
ҾͰҵͽսߣȻذȫɱ޷˹άȤ
Ϊһ壬ҪԡħħϲŵҪ¹ǲħµӲ࣬һɢޣ˺ħţħֻܸɵۡ
ħ񵭵ص⡣
ãҿܱáħŭһԶȥ
ηɵ˸оͷϷѹͻȻһɣԭڵصȫǱڵϣÿ˵»ٶһ̯Ѫ
ħ֮ɵֵһͷɼĸֿԵֿ
ηҲһƨڵϣŽٺϲãĿͶԼͨӣһЦ
һηվھ޴ħдȵ𣿱۵ħڳǸűǰ;
ܹʿʱ̣η˷ѡ
һڲ𣺡СӣСˡħ
ηɵ𣺡Сһỹһ飬ԺΪ֮
ηԭûϣħܹΪԼٴγ֣̫ݳޣܹһΣѾηɸмˡ
ηɳչֵлħԮ֣ձл
ηɵл⣬ȻûбħϣͬħһħУֻһӶѡ
һСܿ͹ȥˣη˵̫ͻȻҲ̫ա
µħ˵ȴǾ㤺;ϲ棬ħĳЩħʿǣʮǰǶֱӳɱȥˡ
ûǹ飬ηվڻǰһӣ緢شȵ׼սĿ꣬ħ۵ء
ǣ˴ȵʿĸ߰
սĻηɵһ¿ʼתħħΪħһ˵־æµͶ뵽һδĴս֮С
ħ۵ٴδսĺŽǣȺħеħźħ۵ķ򷢳һŭ
ʿɵķͬХ㳯Żħڵķȥ
սһ
ħԺңӴڿ˴ʹ⣬Ա߻һͨ˼̣̣ͨηɿԻصλ档
ǰĿռٴŤηٴγֵʱħؾ֮ڣҲλ淲ɽڡ
û뵽ʮʱ䣬Ѿչ׳˵زЩǶɻ˲ٵ˼η
Լ뿪ʱİ֮λԴϵʻ֮Ȩ֮⻹һֵǸλ˵ԼȥҲǸơ
ԭֻһɽţ˿̱಻ĽȺԭĽħؾĽǰĽڡ
ʶԵɨɨηɷ˺ü˾Ϣʱıչأв˴ﵽ˼ĳ̶ȡ
ħؾڴвĵڽ͸ʶ֣ħؾӵȻǧЩȻ츳һȴǰηʼЩɵӲһһ
ܹôǱĵӣЩ˿϶ûٶߡ
ηûʶɽſ͸ﶼסԼֵܺѣҪ֮һЩߵ鱻Լʶɨ裬Щˡ
ѽѽηɵļϣССͷ̽ܡ


1525 ǰķ羰
ηظСͷҲоϤϢǵĵط
ѽѽСͷȻð·ڻȥʱ⡣
ηû˵һһ̾ͳħؾ
ηϢֱ뿪κ˷֣ħؾȻάƽת
һ̣η»ڣ»̨Ȼ֮ǰǰƯ֮УΧƣ׺׷裬һηɵһμǰ㣬ͬɾ
»̨˳룬ηȴ͸ʶ»Ҳչӱ֮ǰԼ뿪ʱҪ˺ü
콣ɽڣûк֮ǵ»ڽ˷ٷչ׶Ση˲ԼԱĳ褵ʦɹţ޷ʦ
ЩǰֻԪӤͷӣ˿̶żͷǴﵽ˿쾳һ漶
磬»Ҳչ׶ˡη̾
һ̣ηʧٴγʱɽһɽϡ
վɽԶס
ɽ˼Ϊ콣ɵıӻžʿǽ˵ɱޡ
ûǼǿʳԣȻΪ˵̶᲻ݣûηһһ̶ˮ
лáηƤ£ֵֻޣ૵
һֻĳǺһֱƽʨֻ࣬Ǹոɽ𵤵ޣԭʼԡ
ηɵĿԶͶȥ֮ȴЦǣżڣ
뵱ԼĵһͰż̵ģ˵Լ㡣
һ̣ηɴɽʧżڡ
ڴûʲô仯ηɿ羳ż֮С
һżĴмһŰѴηǵΪͨţʿ
ηһվ˰ϣȻӿֳһηɰ·ɫĻ͵ηɵ塣
ηһѴɫУ૵СССС˶ʿ
һηֱӽ˵ڶ㡣
һСƽԭԭƽԭбɽûɽϱ֣ɽƣǰڡ
ηûﶺֱӽĵ㣬ڽƵɳĮϡ
ûмŸ·ηš
ķΧܴɳĮɭ֣ηԼʼڵĽѩ𣬺;˪һǰɭ֮С
Լ󣬶ʧηеһһηɶ֪Ϊλʧ
ಣηɵĽ£ͻȻ䴫˷ɳӵСηȴǳز׽ˡ
ηĶŽµɳӣһһֻɫ͸ЫӴɳзɳ˫ֵ˫ָס
Ыõݺݵشηɵָ
ǳɳЫһֻǸոȼĳɳЫηɿնɱ˲٣ǵѪҺڵΪ
Сһǰͬ飬˲ٺôҰǰǵķϣһ컯ɡηɰЫ׻صɳУһָڳɳЫĺϡ
ηɰһ켶ĹһͷɳЫԺУµĳɳЫǴ󿪣ӵ˲ͨ˵ǻۡ
ɳЫǻ۾ѣɵηɵǰηɰְݡ
ȥɣߵʲôزͿ컯ˡηɻӻֱ֣ӴɳĮʧηԼҲû뵽Լ֮٣ȻһλպȻ֮顣
˿̵ηѾɳĮɭֵĽ紦ɳϣηͻȻȵ˼ӲĶ
ӣ˦˦ɳӣ·һɫĽ첲
Щֵ岿⾹Ȼնɱˣʮʱ䣬ż˲١
͸ʶηɿ㻹вٻŵľ֣ҲʱشӵĲڴ߳ηɷ֣ﻹв˳Ⱥӵɱ֣Իþ
ǷǳΣյģڵηɿһԵôкܰ
ηɭǸ˪ĵطֻϧҲҲĺۼ
ηɵǰͻȻƬ󿴵һɽɵĺԼ
ǰĴǱֳֳǹͬһͷһݺݵײηɡ
龳ڵľ֡˼ηĴ𣬴Ӵָͳһɽնײˡ
ֱɵնƬһžڵء
һηɵı𣺡еķɽȻжԶԶ


1526 ѩ
ηеĽǵɽһһƷηҪҡԭҪ͵ġ
Լһϵһˡ
ԼͳɽԼ֣ɽϵɢѹõѣ˵սˡ
ηû뵽Լͳɽͱ˵ˣηɲʼڵĽѩǽӰ·¸ηɵͷ
ηתһǵֻж˵ķ䣬ǲηŮУŮܹŵǰУȵĽѩҪࡣ
ŮһɫȹɫĲʴ裬ͬ·Ӱ׿
ˣһŮŮһȫ龳Ϊ
ϵķΣηɵüͷɵһ壬콣ɵķΡ
ŮЦЦ󣬰ʵʸƻηصȻ֪콣ɵĵӣķɽٲҪˡ
ηɵüͷչŰŮӵ콣ɵĵӾôаԵģ
ŮӵһλӶηȵСӣ콣£ֲָֻţʦǶʴȣٲǶ㲻
ηɵصǲ֣ڼɵеķɽɣҷɽǻɱڡ
η⻰Ůɫ΢䣬ϸ΢ı鱻ηɲ׽Уɵ̾ϢԼµûǹȻΪɵɽĻѾɱ˶ᱦˡ
콣λĵһɣλԶԶĽѩʱʼڣֻηҲû뵽ԼУȻҲ˱ĽѩӺĵӡ
ηɵʦ˭û𣿡
СӣȻҼʦ㲻ˡŮӴŭη仰ͬûһ
ԭɵηеɽ˿űеɵҲ˦ԺˣڰŮ˵˵콣֮൱콣ɵĵ̣õĶԷвŶԷԼôԼ޼ɵӶеķԷӲҲٽһæ
û˿־壬Ůеĵӱøˡ
֣ŮӺȵҲ뿪ͳ˷ɽ
һ£˵ͷϷͻȻ䴫һȡ
ԺһλŻɫ۵˽ηɵǰηɺͰŮ֮䣬ŰŮӵʦ㣬㡣
Ѧ֣ô㡣˺󣬰Ůϵıøˡ
ѦЦǺǵصʦ㣬ѽǵĸУ˵һɱ
Ůվԭص˶ǰңձҶµȻҪɱڶ
ѦתͷηɵֵܣĸɵģȻҶʦ񣬿챨ʦţҳ棬ɱ˺Ī
ηɶ࿴ѦһۣηɵǻۣȻóѦڰԼ
ηȴ˿飬صֻһɢޡɣһˡ
ѦһԴηʱɵı飬Ҫηɵ֣Ѧ־ܰŪȥ
ѦûзתͷŰŮӵʦ㣬һɢ޾ȻΧ㣬ôôĵӣǲϴˡ
Ѧ֣Ůһֵغȵѵһ龳ǿ߻ϴˣ˵㲻ҵĻߣ㲻ǸŵӶѣҲҹҺĵӵ£ҲԼݣҲɱ
ɱѦ֣ѦֵıΪ֮һ䣬ѦֻǸһ׵СʿѣܹԿѾ龳ˣһ󾳽磬οԼֻŵӣŶǣ˵ǺĵˣķЯķһССŵܱġ
ۿһ޹֮˱ɱѦּȻЩʣɵٴεʦ㣬ȻǾͰץɣִôɣϾʦ㣬ҲﲻǷǶԹִϰɡ
ŮӼЦеηеĵɽηɽִãǷɽô䵽һ龳ӵС
ŮصҲأ
ѦЦݣŰŮصʦ㣬콣Ź棬ɱ޹ѹߣǷŹ棬ұضǰִø߷õ˱ʱ򲻽޷ãһҪܷ
Ůӵͬ϶еıѩѦֵ񣺡Ѧ֣λҺ£·͸Сɡ


1527 
ܵŮŮӱɱ⣬ѦֵҲˣѩɱ¾ͬţ֪ʲôֻü
ѩֳַɽһرƽɢηɺѦΧѩ߱صɱ¾ͬţ˭ˣ
ŮӵһͬЦѦʦʱұܾɱҵƴԮϧһѦʦܣһʵʦš
ǣЩˡѦָżˣŭǸͲΪ콣ɵĵӡ
Ҳ콣ɣǺĵӣ㣬ǸССŵӶѡͬЦ
˿̣ѦûмԻתηɵֵܣԲסˣ·ɽ԰ȻȥҹŪɳ׾߶߲ˡ
ηɵصģѽκβҡ
Ŷ𣿡Ѧ۾һһŻȥһʦš
ǰû𣿡Űɱ⣬ηȻЦŵ
Ѧֵǰִõʦ֮ˡ˼ƴҪ⵹ôףֵģһΪ֤һСģǳˡ
ΪɵηеķɽѩҲͳһƷɽ˹ͬʹŷɽ˽ɱѡ
ѦִȣСİ
η龳ˮƽķʹеķɽɱȥΪѹηɷ˲һСľչֳ̫˵
ñһˣҪչֳһֻ൱ͦѡ
ηɵĿǿа˵Ʒڣܹʶά龳ˮƽ
Ȼ࣬ƾеķɽȰĸ߼η׵ص˰ĵ˸˳ȥ
ѪɣЩŵؿηеķɽһ˿Ļȡ
⽣ĸá
ηûʤ׷վԭؿŹɫգصϧԶò
粻ͻȻ¶ЦݣνǻһЦŮηɶΪ֮ޡ
žЦգηɵλʦ֣һǸᣬСóײʦ֣㲻ˡʦʵǿ󣬸ӢʵСһеĺ
Ůӣټϸ־ᶨˣǺ׳ò֮УӶǳޡ
ò˵ЩƣߣǶҲ޷ܾ
ηЦҲǸᣬ׹ò绨ôǸء
Сüл£ˡ̽ηɣηɲӦֻطˣط̫԰ܹԻηɷԼ뿪Ͳط
߰ɡηɵ
ηɵˬΪ֮ȣСȻλͬһɫĿעηɣȥ
ʼգηɵ϶Ƶᣬû˿ֵ˼
˳һľ󣬰˲仯ĵڶڵķ
һԵѦڴзӦϲصֵܣû̫ˣ²˳٣ھҪɣҲ߰ɡȰټ˸֣Ҷ߲ˡ
˵ţѦ־Ҫߡ
תҪʱһֻסļôɲ
ѦֻͷһЦؿηɵֵܣٲߣǾ߲ˡ
ηɵصֻѩȥڴȥ⵽ǵĶ֡
Ѧòı鿴ηɵڵڶ㵽ڣô֪ģ龳ʶûôǿ󡣡
ηЦҲµģҿԷſˣȥҲ㡣
ѦֹͣӣЩɬ̾һ˴ӵڶ뿪Ĵ㣬ηɵȥɣȻΣһ㣬ȴҲڱΧɱ
ѦֵηȻ޶ԣƽؿﶼҪȥˣǾţҲ콣˶ĺ
ѦֿĵصλֵܣһȰɣ콣Ȼûô໵ˣѩټˣ϶Ǻͬ۵ѽ߰ɡ
ηЦЦҾǲߡ
ݡѦҧƼˮѣҿɲΪ㲻ҿҪˣģһ취ɳͽѩһ
Ѧ˵ת뿪˵أȴηɵٴļͷɸɲߡ


1528 Ԯ
ԺηɵҲҪߣڴ˵ҡ
ѦתͷηŭȵôҸղţԼҪǿɲܰҲˮ
ηɴһĨĪЦݣѦҡҡͷ
Ѧּ˼£Լ޷ѣֻܼηɵ˼빤ֵܰҪʵû尡ʿ˲ؽ磬ҲлڻȪ·϶һ㡣Ҫǻţܹ㱨𣬳ͷɱԪס
ηɼҡҡͷѦֵļ
ι㲻İѦֶҪ޳ˣ磬к÷߰ɣԺÿļҶ㡣Ҿȴ˺òá
ηɵһ㣬Ѧ˱סˣͬԼһ㣬ָӲ
ġѦС̫ûˣҿģȻûȳɹûҪ׼˰ɡ
ηɵصϣҰҲס𣿡
ѦֵʱˣˣҾ֪˲̫ѦְѦ֣ҸٱƱۣôȥģںˣµԸҪԼˡ
Ѧֲͣ߶ηɲݸûзס죬ʹ˵
һѦַ·˵ˣԴηɡ
ηǰѦֵļ
Ѧֱͷȥҡ
ηɰѦֵȻڵϣԼԱߣЦȻҪˣİɡ
Ѧּˣûʲôĵġ
ηɰѦֵĲҲסɵתŤԼķЦͲ󣬾Ȼˣôŵӣѵ콣ɵźŵӵҪô𣿡
ηɵһ仰·˵ѦֵĿϣ˸ηֱŤ߷߲ƽصѩиĹŵҪΪɣҰһʦְֵ⣬ʦҲֻǸŵӶѡ
ʦֵġְƺʵġηЦѩʲôͷ콣ɾѵû˹ܡ
˼ҿɽӲѦֵͨǵ
Ŷʲôͷĸ˵ĵӡηɵ
ѦְηһۣЩ˼˼ҷˣ·ϱ߱˵
ηЦðգҶ˵ҪˣӺɷ˵ȥĻóȥˮģ
Ѧŭʲô˾ӣ˾ԴˣһСˣС˶𣿡

ѩżĵڶ󣬱㰲ͬڵڶڣǿѦֳɱ⣬ǿηɳ֣Ǿĵظȥ
ѩһ˳żվżڴѩͳһöɫĴͷܿ촫һ٩ʦã𣿡
ͷұ۸ˡѩеίǡô
ʦãģϴ˹ȻѩίУԷѪڣ˵Ҫ
ѩʦ֣żڴҵ㣬ģһæġ
ԷЦʦã׼Ŷ
ᣬ۸˼ҡѩЦ
ͨѩصСӣΪɱ㣬ҪǸ۵ļһһΣһ㲻ú
ѩͨˣִõĵɭɭһбȽҫ۵СС;ҽʱ֮иʦ˽꣬ùʦָ㣬ʱڳͱ䵽õִõӣΪִõݣɭһĵеλߡ
ϱԪӤ׵ĳǿΪʦǵϲڵ˵һƽռû˸Ҳӡ
ѩƽɱ˶ᱦĲ콣ɵŹ棬ѩʮζȻпɽԼЩ¶ԼģǱ֪ѩҲ³е
ɵӵУѩ˫ȻͬϵŮԵеŮŮӣҲ𼵶֮ġ˵콣ɣǸɣҲҲ˵ļˡ
ɭͬǰĽѩڶ˿һԱ
ѩԼ˫չɭɭԭ۸ڶֻѩеĵһŮ˿ŮԼţвĵ
ѩҲǺֶΣ֮󣬱ɭץУѦֺüξٱѩǱɭѩƽأôһֱ˳˳ˮûг©
ҷ֪һˣػоһЩĵӱɱûηɵĵˣѦҲӲɱˡ


1529 Ƿҵ
ɭټִõˣһ˵ί˲ɶɴ׷Ҫѩѩޡ
ɭѡ˸Լ׽ʮˣӳżķȥΪܽʱɭżڣԶԶؿ滨ѩ
ʦ֣ѩڲˮίı顣
ʦã˭۸ˣһ˺ƬɭҲ׷׵ͷʾԸΪѩ
ѩŵԭżһƫƧĽ䲻СĴ˽ƣȻһɽ֮УһһɽϵĵöˡԭŰѷɽ׸ʦţ뵽뵽ء
ʦãȱˣôˡɭһ׳
أѩԽԽί
ˣʦãȱˣȸô£ܰ㰡ɭذο
ǰʦã˵ɡ׳
ѩŵ뵽Ѧֹˣüƭ˵Ҫõ֮ȫס޼ƴڻң˳λʦ֣һҪΪ
ɭһȭݺݵشһԵľʯϣѾʯķѣݺݵصѦ֣ǸŵǷˣȻҹıͬţ֤ȷ䣬ǰ͵
һ˵ȶɭ׽֮ˣɻҲ˵ʲôοѩôһޣѾʧȥɵжһֺֻԼʦá
ʦãʲôΪɭȻɶɷڣɭȴûбͷԣ֪ɱǰʶԷʵ
ֻ龳һ׶ѣǳǱɽռ˱ˣλʦֳһֵܹѩ
ãߡһȺ˳ż˽ȥ

ħؾɽϣڹ
ڹηɷʱڲʱٵң󣬻˺ܶĴµãۣɷͶһĵط䱦¥
ʱٵɵĸ߲Уͨӳǻôʦ޷⼴콣ɵĽأҲ콣ɵʥأԽʱΪ٣лԵĵʱؾڻܻʦǵָ㡣
ӽʱҵķǻ۹ףɵĹ׿ԶһָĵҩͷͬʱҲܶһʱʱ䣬ٵӶڻ۹ףΪܹʸʱ֮С
ڣһλĬĬţ˽Ǹʿ
ֵطһûʸģǹȴǸ⣬ԭǸˣ֮о̣Ϊ콣ٵԭ򣬺ܶҪְ˵Ρ
ηɸոշǼ꣬ѩȻѩ֣ǸʱͶѩãŮĵ֡
ֳ˾̾ǵҵؾڳıϸǴֳö֮ʸֵ콣ɸ
ҫ۵ǲزסģ֪ܿ콣ôһλˣȻͰԼߡ
ıûʧΪյˡ
Ǹʱһôɷһôηɣֶܼˡ
ֵܣ뷨࣬ſηɡ
ǡǡֳ׿Խԭȵ·£ʼѰǱĺͯˣĺͯ͵콣֮С
콣ԭλĵһɣ٣ԴǳḻΨһǵľǵӵ⣬ڵԼҲͿ԰ĵˡ
콣ɵֻһȺ򣬷ĻҲΪηɶŪòš
콣Щ˶Լʵֶö֮еĴȨطŵ˹Уǳû˲ԼţȻڴϣ޷ΥһʦһЩСϣӰȴԽԽ
ƽţҲʦĹȨڵ֮ԽԽأϹԽ࣬ذ쵽˸䡣ˣºܴһЩϣ˿飬ǿģ콣ɵʦ
ɭΪΪȡô࣬Ҫúõ૵вɵظֳɭ
Ϊ˱뵽ɭԼĶӣΪԣ˾ƫ̻һЩɭҲֻñΪţ˵ʲô
ȭͷսкһ죬콣ɶҵģʩϵĳޣҪеѪЩǷҵġ


1530 Ծ
ڴ춯̰е
߳һ꺺ӣƤһۣش߳
æ˹صš
Ȼ֮λƺȴĳţΪһֵܵУƺֻһʸ
Ϲ㻹æɵءЦǺǵߵߣôʲô𣿡
̬Ե÷ǳȭɵ飬һжУϸַʮ츳ܳĺӣǽš
ͷ¶һ˿Щֵֻűչأɵ鶼ѹϣˡ
æ࣬ЩӦġţôЩͯ
ϹأŰɣϹǵյһҪ²ż汸ǳ˺Ⱥ֮츳ٸߣҲҪ
ĵصŷģһѺء
ЦЦߵ£æǰſʲôԸ
ڰ֣һαչһǧ꣬͸͸Ϣ죬˳Ҳ콣ɵĵˡ
Цŷģ콣ɵĵһǺģһ㶼ᶪŵ
ǺǣϹضǣġЦЦɵؾף
һЦû뵽ɣǸǰųء
ǶϽϹ͵͵һۣϵƸŪˣͶľսϢ
ɵؾ
ϽЦչǧ꣬ԲˡǿȥҰˡ
гһ˿ĽȻԼҲԲԶȴҪһʱգɵ̾ԲˣϧһҪһʱա
ηµڹа˰ٱļ٣˿Ѿתһ꣬ôʱ䣬Ȼĸ֣һ֮УҲϵĸ֡
ϽϹԲģʮѾԲ˵Ѿɽ磬ȥɽѰηȥˡ
ϽϹϲˡִϤϽȥ˰ǻɵӺ
Ͻ˺󣬲ɵЦӦҹϲɣڿԽˡ
ʹﵽԲȴûѡΪ콣Ҫߣͬϼȵһ㡣
ڶϽϹ˵ԲǺ԰νˣѡɽˡ
ԶϽϹͻƣҲ˵Ľ֮ʱڿȥѰҰ㼣
⼸֮˵ǲ岻ϻģرǶϽԹӡ󼫲ǰյţϽҲ޷ӣֻҪ޷ȷΣ콣ɵ飬ϽҲֻܰԼ֮ѹС
ż˵ͷǳӣȴźɣɣǶ콣ɾҵˣҪĵһڷĵͳ
ҪϢϽϹҲѵõķɣţѵõžۡ

ż㣬ѦѾηɽ˽ƣ˿Դڵϡ
ҲǸȥη֮Ҳˣ±ηɽ˽ƣҲܵĴ㡣
˵ֵܰͱǿˣ콣ɿɲǵİСǳĸ֣ʦҲֻܺް콣ɿǵһɣѪɵѪȷšȻ޷ߣѦȴȻûηɵ˼빤ηһ
ϧƾô˵ηɸͲΪЦؿ
ֵܰѦּ
ηѦֵļ򣬵Ҫ˵ˣ㿴ɵѾˡ
˳ηָķѦֿһƮƮѩȻѩԱߣֿɭ
Ѧֵɵһ䣬Ҳóࣺǵ֮ǰܣ㻹һɵĻᡣ
Ѧ̾ˡղҿڵʱ㲻ܣѾˡ˲Ҫϧ˽ҷ
ԪӤֵʵѦ֪һ龳ͽ𵤸ӲˣοԷ龳ΪĵӲʮˡ
ܿ죬ɭѩη˵ǰ༸ˣվڸ߿֮УӸµذΪΧס޷κηߡ
ɭͷ­΢΢𣬴žԸ߰ηɵ͵ϮѩʦõԪףķɽȻԶ˫ۣܹʦÿˣܹһЩѦ֣ͬŵķϣԾɡ


1531 Ӧһ
׼Է˵仰ʱѦֻɫ䣬ȵʦ֣ѩʦλͬķɽϣҪһ֮ʡ
ԣɭһĿѦ֣Ѧ֣˿»Ʊ磬Ѿʮ֤ѩʦõķɽ˿̾Ȼҧһڣزʹˡ
ηɰѦصߣηɵһ̫Ƶˣɭ֮УηɾѿһУԷֹģѩİɱ˶ᱦѦֵڶԷвһЦѡ
ηߣѦȻûᵽηɵ⣬ףǷǣЩ˸Ϊ콣ɵĵӣɭΪִõһԱȻӰ粻к³
𣿡ɭߵˣǾȥɡ
ɭı˲ɳһɽ⾹ȻһƷķɽηµķɽУȻвټƷƷһԪӤĵܹƷսηɶЩˡ
ʲôʱ콣ôĵˡ
һɭһɱ˶ᱦ˵һҪ׼ݡ
ϷЦɭʹеķɽ˲䳯ѦֽɱȥѦԼɵĵӣˣ߸ηɣܲڶʱηɣԼ¶±֪ˣ¶ԷǸ֣ҲѦֵɵĸǰΧˡ
ɭĺͽƻηɿУɵҡͷӲĻ츳֮ѡϧ
ѦֿɭķɽɱԼ֪ԼǱɣ̾ϢһȻ۾˼ûˡ
ΪɭͬţѦ̫֪ԷʵˣԼηûһ˿ҵĻᡣ
ûѦֵĶߴѦֲ۾ȴһɽͣԼǰ֮ǰηеķɽ
ͻľϲȫѦˣתͷЩŵؿηɣ㾹Ȼֵܹɭһ
ɭȫʧȥǰĽѾԷܹƾɽֵԼһǾͲѩȻ˵龳һס
ɭߵСӣû㾹ȻҰϻΣղжǿʵҪż֮С
ηеƷʵɭ۲ȻеƷһƷ۸ٱɭҲ㹻ĵܹõԷĵ
ѩȴԹۣȻɭ֣ԼõƷļʲ󣬵ԼֶΣɭԭƷҪѩаյģۣһİ˵ѣѩ˵ʵһ΢顣
ɭȵֵǣҹζ࣬ϰɡ
˷ǳĬصͷʩչͬʹɭеĵɽˣƷҲܹȫʹġ
ͨʿǸɭһԪӤһףһԪӤʮ龳ڣҲԶԸˡ
ηɣɭȵҪ֣ɱ
ηɵȻƽˮ˿Ĳ⸱гı飬ɭЩûףʱ˿̣ܶԷʵΣɭûֵء
еķɽϷɱȥ˲ɭеɽɽ֮ߣһȺдһİ
ɭڣ˶ηɵػڵأһ̣ЩͷԼ岻ܶˡ
ѦִؿһУǰĳѾ󣬲һѦַӦηɴȵ˰
ηתͷѦֵҪǣ
Ѧҧž벻Ҫɱǣһľķϣһ·ɡ
ηɶѦֵ۾ѦЩëһ󵭵صҪ֪ҷǣиǿĸǰѦ֣Ҳ
ѦֳĬˣηɵĻĿȻѦƣҪԼɭЩˣǲͬġ
Ѧ̾ðɣ뿪Ҳ뿴ҵͬҵǰ޶ԡ
ηЦ㵹Ƕ콣ͦйеģ콣ֵӣҲЩѵˡ
ηɵֿ϶κ콣ɵ˵Ŀ϶һ仰עѦֿһɳ졣ϽЩѦеʦһἤزˣ̶Ѧ
Ǵ˿̵ѦڶУȴЩΪȻ仰˵ģ϶ἤԸӣϧǰηɶѦ˵ֻһɢ޶ѡ
ˡѦ̾û뵽ηɵٴļ򣬵ߣҴӦ֮еһˡ


1532 Ԯ
Ѧ־ֵػͷһŵı鿴˵ʲô
ղηɿԾ˵ˣǣѦ־ûˣոմעΪԼٹעЩˣתۼηɾ˵Щ˷ˣѦֶΪԼˡ
һԱѩԣ̽λʦ֣ɲԸģǱɭʦֱģһҪţҶû˼
˵ͬʱѩͣظɭɫʾԼӳȥǡ
ѩη˿ûǣѩֱֶʧЧЩԼˡ
ηָŸɭǰһλӵҷ뿪ȥɱŰɣʱûǣҾͰ˶ɱˡ
ηɵһѩɭϲ˿ηäĿԴȫ֪콣ɵĿֲΪһɣЩĵǿ콣ɵĴ³ģ֪ԼɵĵǶôĿֲǶôǿηɵäĿţоΪ
𣿡һԵѦ־ȵض°͸ˣηɵһǻò׻ˣҪɱҰ
ηЦЦѦֵԼأҽ㡣
ݣҪ㣬ԺˮǺѦŭ֮ѦֵҲֱڵϣȴǰͷȥҲηɡ
ηɽ⿪ƵĵͷҲص뿪ˡ
ɭȵգʦҡ
ԭҪԶǷǣηϵıʵ̫ˣݵ¡
һԷҪɱɭվֻӲͷƤȥȱɭǰǵźܶ˵ԼĽɭˣҲֻ·һ
֪յĳ谮Թ콣ɵӰҪһ龳Լʵ̫ɲˡ
ħؾڣڹ֮УѾ˾ƲˣȵĲֺһԵĹǹԹԵվһԣϽ˿ںȵĲʹ죬Ҳûϯ
û˿ĲͣԵ÷ǳǫͬСһ̷˺Ⱦơ
ͻȻ䣬ԼԼڹڳ֣ںȾƵĶϽ˲ɵüͷһ塣
ô¡
æеҳȥ
ϽѾҪȴ棬ԷȴżһֱԹûкøе˶Ͻüͷһ˵Ҫ㣬Ȼе£ûʲô˵ģɡ
ɽ׵ǹŵˣƽʱΪ˽ػ鱨ⰲɽ飬ʺڴģͻ취תƵطΪڴУ˭Ҳ֪ǲ콣ɵɨǿһЩԸǿ顣
¹޷رˣֻܶɴȵ
סȻգɭ˵ҹȥһڹǰ¶ĻᣬվҪżˡ
ɽµȻǹŵģ֪ô֪Ϊ˱ۣոҪԼС
սڹʱ򣬾һϵιɽ
ȴû뵽һײβҲڳ̹ڵأǰݼţĽ£ְݼ˶Ͻȼλʦ
Ͻͷػӻ֣ô¡
Ͻһһ֮ž޴ƣյ̲ܳסʵ˵˳
ʦʻ㻹¸ʲô˵
û˵ʵ飬ǳżҪ͵ϮѩʦãɭʦִȥԮˣӺòܳ򹢳ϾԮ
ԼĶӺѩʲôĵУ֪ģյ󣬹Ѿµ˴롣
ֻǶһСС龳ܹӳлǳɻģʵԷ˵ʲô
ձϾɭĸ֪Щ˵Щ˵һԷ˵ҪŵȥˣСʱƷǾɱйߡ
ϽԣЦð콣ǶûˣȻš
һϽҪ֣æʦ콣ɵʦ˵С£ʵڲҪȳ֣ҪǶԷСĻ˳Ц콣ˣȥɡ
һԵҲǰϽоͺˣЩСҲҪ֣Ǿ̫е˵ɽˣܴ飬ȥɣô˵ҲҪ˶Ļᡣ


1533 
æ͵ǰʦȥɡ
˵ǺϽҲǰͷؾϣЩûǿУӶӲˣ滳ǰɱӡ
ҡҡͷЦֺʱأְעеǰϣŹҲһֱ࣬Щ¾ȥɣ֪㰮ͽУԷȻƣͲ̫ġ
ǣšͷ˿ȻǰҪڴ˵ס⼸λʦҪ⼸λүͷȥһЩÿ飬ҽӱΣİĶӿ¾ûʲôùӳˡ
ЩľӪε˻һЩģ󣬹óԼһƽգյȥʦ壬ᴦôµġ
ǡսӹƺ󼱴Ҵҵˡ
콣ɳǰȸãõԭηɴĻ⣬ִúá
ִøɽɣһзֵΥ棬ȨԵʹŹ档ã˼ƽάɵӰȫһʹҲȳõĵӡ
õ͸콣ɵˣΪǳڱչأȨͲ·˵ϡ
ˣõһλ
˼콣ʱ龳Ϊڹİ»ͬ⣬ʱؾǧ꣬ͻ֮ҲͱעϹĻ˿ѾΪõһϡ
մҴܵõʱڴЩ£մҲûֱ˵ʼĩǰȥҹ˵˳
齻ԼʦǳأЩ׹ˡ
һͶ˹ʿʿӣȻʮԪӤĸżķȥ
żڣɭǱηɶס壬Ȼ׺ݵı飬Բ۾ݺݵصηɡ
ѩһİԹ飬ŮûŪηɵ뷨֮ǰӣϣھʱܹһֶεԻ
ѩţԷֻҪԼĺôһɱԼģȻǰ콣Ĳǰûа취
˵ڵ콣죬ƣûиֱ콣ɵķŭǴȴƵᣬʵѩ
ȻѩɭֻҪɵĸǰ½౻֪ˣԼûģµԹޣԼһ
Ѧȫһſ֪ηɷߵһʲôˣԼҪˡ
Щ΢Ѧ⣬˻Щֹ۵ģرɭ֪Լʦ¶Էʿʦа취߲ż
յЧʺܿ죬ûñ˳˵ǰһվηɵ˵Ͽգյָңңָηɵʦ壬ǴˡİѦ֡
η̧ͷһӥǣЬϿ˵ĵһӡͲʲôˡ
ηɵüͷĸˣǰˣȻһЩİˣеҲİˡ
˵꣬˵ͷ¡
ηü㲻龭𣿡
Ц١
һηɡ
󣬰ڣ˱ڵϣر˵ϣĺɫӡ
ѦֵѾȫ棬ָηɵ㣬㵽ʲôΪ
ηЦǸˣ𣿡
Ѧҡҡͷʾš
ǶݺݵصСӾΣ콣ֲûɡ·Կ콣Ҳ·һ˱ܹΣǶԷɢȴȻš
ηЦֲ޿֡ô˵ˣûа취Ҳ
ЦĴָǵĶԹһʹ
ηҡͷ̾Ϣ仰Уҿ콣ɵţ˲캦顣
ЦŲ˵꣬ηɵıȻ׺ݡ
ηߵ˵ߣժĴȻ˵Ԯɣһû㣬תĻᶼûˡ
㣬Ȼĸ콣ɸ֣㵽ʲôˣηƵӣͻȻЩûףηɵвҲֻܵһʱ䳯ŹԮ
Ȼ֪ĹһԼᱻ֪Ǿع⣬Ҳܱ˺ãο˾Լֻ˵ģ㱻֪ҲûʲôܳͷĵӣֻҪԼţܹġ


1534 ʦ
ڹ֮УȻСˣ˿ߣ˿ûйעӣù΢
ôԼĵӳ£Ȼ˵֪ķĹɲҪ֪Ǻõġ
ǸǻͣҲǹϲϽԲ˿ƱյǾŨ
ȴƮԶѾ˺һˣ˵˿Ѿ꣬˵ԸӦû֪ԼһôͻȻѶء
ԼԹȥϾԼ˽ӣɲóʲôźá
Ȼ콣ɵܹѹԼͷϣ䲻ȱ֮ͽǶԷƴɱɭԼңҲ޷ԼĶӸ
뵽ǲҸ뿪һ£һЩٹȥԼ˲˽ʱؾ֮еģǶϤĸ֣Ҳܹҳһ
˼ƮʱͻȻʱͻȻУ̧ͷʱֶϽԼ
ϽЩ񣬶ʱȵʲôµģĪ㻹ǲɡ
ЦŴϽ˾˼࣬˭û˽£Ϲ˻ǲġ
ϽüͷȻǰյţϽҲܲӣȴȻŹ
ͣԷżжϽţҲֻܰ򿪣а֪ģ˵ӦиִŶԡ
ܿ죬д˵ûǰη˵ʱİԵ׺ݣһʦ֣͵Ϯ콣ɵӲɣȥֱˣɸ֡
˵Ļ̣ܶȴ㹻ףԷӲ磬Ҫôҽڵֲ֣˾أ
ЩС£üλˡ
˿ɥõļλ϶ˣҲˡ
ʲôһǼλϿɶõɳʮϵ⣬ôء
һԵĶϽͻȻߵѹ콣ɵӣ浱ߣǹȥ
һæ˵С£ҵȴˣαͷʦ
󣬹ְĿͶЩС¶ҪͷʦԵҵܰ
ŹɵһŶϽ㿴ǲȾưɡöϤϵĸȥԷȻܣزûʲôɱġ
ӵһԣͻȻЦȻҵʦΪγȥһ˻Ҫ˸棿
˵⶯ƻѾᵽ˼Ϣ
һԣҲЦѹҵȼſˣȥкηα⡣
С⡱һԼңȻöԷ¿޷ֹˡ
ɭ飬ǲµģԼĶӲȣһҪϴȻ鶨ΪᣬţʱѩŮСӣɭǰæȥģһ԰ѶƵѩϣӵıɽӲĺݣǰЩҲҪѩӡ
󣬹Цŵλʦˣֹʦʲô飬ȻʦҪȥȻ֮á
ϻ߰ɡϽ
˻ػĪǣλʦ֡
Ѿѻ͸ȥˣʦҪ취Ӧʦ
󣬶ϽϹԼ˴ŹԼٶȳħؾ
ʦǳ棬Ȼǲˡ
Ѹٵ㿪ѹ˶Է󣬶Ͻ϶׷ԵɵģԼʲôɭأɭڼλʦӡ󲻴ùָ㣬ƾϵ¼ӦǲѰɡ
ֻһɭڼλʦеĵλҪˣҲû취顣
żڣϰٺһأЩõĳϣҲĸ֣ԮʱȻڵһʱ뵽˹Ԯȳõˡֻû뵽Щ˹ҲͲˣηɵܡ
ʦɭ˵ֱȻԼʦˣԼˣйҲͷڶѣֻҪԼţǰĳӾһһöԷڽյΪ
ѩʦáɭѩ˸ɫȻֿ˿ηߵѦ֣ʾһҪѩҧסѦֹˡ
ѩͷɭ˼ֻҪ˫ҧסɿڣҧѦֹˣ͸Լʱ򣬵ʱѦŪҲͲ֮ˡ


1535 ݼ
ѩͷɭ˼ֻҪ˫ҧסɿڣҧѦֹˣôɵҪʱ䣬ô͸Լʱ䣬ʱѦŪҲͲ֮ˡ
ѩɭ໥ͷһ˿ɫǴĬ
ְĿͶηɣѩĵ콣ʦҪˣԷ᲻Ϊ¶ɱ·
ηɵƵİԷȻԴ󵽿ԶԸԼɵʦǸԼĻᡣ
ɭ˵˿ηɵĿ⣬ͬһһ㣬Դ˲٣콣սĸҲУ콣ɵһʦ˹϶ǿģǿɵˣŵ񻰣һֹһˡ
Ѧֵı˺ܶ࣬ôʦͽ飬ԼĿڲţͿ϶ܹģѦȴԼʦʱţһŻ˵ˣţһҪô˵
Ѧֶηɵֵܣʦɲʲôˣ㲻صģʱŪһΪֹġ
ŶηӦһûͬѦ
治֪ôģҸ㣬ʦǰɲҪ˵ѦûӦһֿʼˡ
һ̣ӴϢŵؾɭ̸оľ£Ʋκˣǵɢʱȴóη˵ĶоС
Ѧɫһǵ͹ʦǵѹǰԼ޷˵
ɭѩסʣĿͶηɣȴԷıȻƽˮ
װĪ𣿡жš
һ̣վɭ˵ǰηɡ
η΢΢𣬿ǰļˡ
ȻôʦɭдϲסˣԼʦ˵ϼ֤пܷԷʦְѴ˸ˡ
ܿ죬ɭ˿λʦ忪ʼ΢΢ĲɭĵʦǷǳ߰
ѩҲⳡ̳λʦѦֹıӣҪΪ
ѩΪʦǰѶԷӡ˵⼸λʦԼʶģԼеһǹɿˣֻҪԼһҧѦ磬ҲܹԼܶ໺ʱ䡣
ѩɵԼٳӦ뵽ǲɵһĨЦݡ
ɭɵض࿴ѩһۣĿԣɭ¶һ˿ͣѩıøŨˡηƽѩţ㻹ֱܱã
Ȼܿ죬˶°͵鷢ˣϽϵƣݵϴ˺üͨڣλʦȻعηɵǰ
˲ɴ۾˼ؿǰһУüȻҡ
ԼɵʦܹɵĴڣȻԼĵǰһǵϥ¹ڣ˫ϥأǳϵͬߵԼеһ㡣
һԵѦҲסˣ˼ؿһУбһƬհףո׼õ˲䱻ǰ龰ɢ
˶ǰ׷ʲôȴüλʦзĸݼ
ʲô
ʶţǺܿ죬ɭѩڣɫ䡣
Ǹ񻰰˵ĳƺܹЩʦԸ¹򲢳֮ˣҲֻǸ˵еˡ
콣ɵˣɶĴ³ģ˵лŵĻô콣е顣
Ȼô
ѩУͻȻ䴫ŨŨĿ־壬ͻȻ䷢ԼСԼǰΪŵļƻȻһ̱úˣԼЦΪԼļıóѡ
ѦֿŹصʦѾȫˣʶؿηɣòǽֵ𣿡
סڣŴ콣ɵӵѦ֣¡
Ѧֱӱѹ¹ڵء
ηɽɭˣҲͻȻ䷢Լܶˣһѧʦģǳعηɵǰηɿмλ˿Լı˼˷ܡ
ηɵĿƽɨǰһУûг
Ͻ˴˷ܺͼٴκηɡ
ηȴȻ޶ԣشӵվŶϽ˵ɡ
ϽæηޱɵʵôءڲЩ󱲵ʵ𣿡
һɣĻ̫ˡ
ηɵصû뵽֮УһĽѩƯҲ


1536 
ηɵصǵĽѩû뵽֮УһĽѩƯҲ
˵仰ηɵѾԭʧʧȥټ
Ͻ˾ò׼棬ɲôˡ
סϽż˳ûĻ𣿡
ĻϽ˿૵ĽѩĽѩ
ϽĿɫ԰׵ѩ˵㵽ʲô

ħؾڣһͻȻը˵ϣչصġ
һİը˲غȵ˭ôţǡ
ǰɣбչصʦǳأƵ𣿡
ǺǣĸͷҪɣҪҲ֪ҸõطֻЦ
ͻ˻ûôġ
һ̣콣ɵľ죬һѹϤ𣬡еӣϡ
Ӹϵڹʱ򣬿һϣ˲ضͬ˭ŵλã콣ɵĵ𣿡
ֱͬס죬ҪҲֳϣûЩ¹𣿡
ηǰЩ˵ݺеǽò˼ı鿴һУƽʱԼʦǣ˿̹һأ⾰׳ۡ
иʦͷĵȵá
Ȼ⣬ʦǶ¹ˣʦнĵǶʵʵعš
ʦٴ𣺡Ҵĵӣʮûг֣ɡ
콣ɧûηɵǰǧˣڴ¶ʮҲԵӵ
Ǻ㡣̧ͷϤףص
Ҳ㡣һ˵̧ͷηЦ
ηӦһ䣺Ŷ֪ˡ
ŰĮ˵Цݶϣ˿ߵļλֵܣҲҡҡͷ׾顣
ϵı˿αȻ֪ʲôǰȴҲٳֻܼţȰŭ˵
еʣ˿ֻܼѹĵס
ŴׯϵգĵڵҴֻܼعţȴʦ
ղӿηʱѾŨŨļѾǰ˺ݵ˽һ𣬲ٵӶΪܹλżŬŬɽ磬ǲ뵽ôлؿ
𣿾Ȼôͻأļͬξһ㡣
ֻǣеżϹŵ΢ЦЦȴһģ
˾عţ˰ʱ䡣
ԭżڵ˳ڴУ˶˵ֱӹηɵǰ˵˹˵Դ΢΢ţѩΪ־ɫ԰ף
ȿڵͷ
ηһûлش
ô¡
԰ôǰˡһ˰ĿͶǳչأɵ飬Ҳô˽⡣
̾ϢһѩĽѩ
Ľѩӡ̫ˣűʼڵһ㺦콣˻ɢ콣ɺɵĴսѪɺӡ
˵ɫɵһ䣬һĿݺݵشѩʦѹѩСʿܹģѩøףظ
˽ʦҲֻܼعˣڳ飬ʧְ
ڹھĵģηֵʳָôϵķ֣ˡͬһôÿ˵ͷرǶѩɭ˵ĳͷҪܡ
ֻǻһ˿ϣϣԼ
ڼ䣬ηһֱûдѩѩηеķԺԲƣǳ飬ҪĻ˵ʧְ
ηɵصãܺãɽǣǾɣǵҵԵӵҪ˵
ڵϣͷ콣ɵӣǿɱ壬޵֮ˣԺִŹ棬ϣ
Ǻǣһֲǵõͦ͡ηɵص
ҵηɵеθЩΪȷʵǺɲ顣
ηɼ콣ɣ˭
¡ͷ
ҿδذɡηЦĿȴֱĹôãЩ˵ӰӰأǺǣŵĻһˡ


1537 
Ϊ콣ɵһԱﵹûֱӰѹȥϾԼεģҵıԻǴĹУηɵʻϹһģΪ˺ܶ๱ף˵ϹȨЩҲµΡ
ǹڵϣصݼΪ콣ɵδľӪһƬأڰ졣
ηɿ˵أҲô
ϽѵԣϣܹһٳƮƮǸоҪܡ
ϽͳͷǰɣֻҪ㲻á
ͷŨŨ𾪣ַܶ콣ɣһ˸콣ɵ˶ԿԼѾܸ߹ηɵӰڿȴȻǵ͹ˡ
ЩʦκɶǱŵĴڣ쾹ȻΪĿĸԸ򡣿ǵıȴûаķУԵǼ棬Էθ
Ϲô꣬ûйҲпͣǰȨ̫ջдһе
㵹еηɵصţҲˡ
еȻǿ콣ɵźεȷ⣬ȻΪһ仰ڶӲɵؿԼš
ֻҪ㲻¸ʲôС˵Ԥϣﲢû˿ĲãֺԵǫ
ηɵϽ̳ѡ
ǣϽӦȻ˵ԼսηɵȻܡ
ηɵص콣ɣҵѪϣܹһ
һ˵һѵ
ĿɿڴؿһУѡţд£ǲΪ˻˵֧֣ʹе֧֣ȻȺ۵ʱ֧֡콣ΪһɣڹѡҲӦҪһȻη̶ô˵֧֡
˵콣ɸţ𶯵Ĵ¡ǹڵ顣
ôҲû뵽ŵ飬ֻηɵһ仰;ˣ˾Ȼû˿ķԣǾȻڹͬϷ
ЩʦǣЩһŶܹΪ֮ʦȻǰɵͬСһ㡣
֪Լʧˣǧ㣬û㵽һ㡣
󣬹ηɵĿͬԼηɵڣҾ͸ЩǷʲôĴǵ콣ɴʲôĺԼϣҰҴ
ͷذݵװ˵
ʱȣûʱգʿȻΪһͨʿ콣ɣͼСıʼְ֧ɡηɵص
㵵̧ͷηɵôġ
Ͻɫ䣬ǼϸЩǷ˲ˡݵӷء
ɭһֵؿŹĿɽԭǰӰΪԼ飬˿̹˼ϸݣԼͷϵ춼ˡ
֪Լ˶Ĵԭ̵޷ѾǺصĴˣһϸһϸΪɵĸ߲㣬⼸Ƕҡɵĸ
ǰͷ­ߵݵ˵ϣлں޽ӡ
Ҳͬʱеˣ飬˭Ѳ˸ϵ
ηɵصȰ˵鴦˵ǵʣȻ㡣
ѾӵվȻò˼ܣطôġ
ηƽǰЦΪҶĻҪ
˭Ͻʵ
ηɵǵõΧ콣𣿡
ǵͷ¶һս춨콣ɰλ
ηɵһͺһҫϧȴĪضˡ
Ͻˡ
ַ콣ɵˣϹؼǵõЯڵӣǵһȻͻȻ䲻ˡߵʱ飬ܶ˶üˬ
䣡Ǽȿ־ѹ٣·ԷһʶܹԼɢ
ͻȻ飬ܳһɾԪһ˵ѹȻĵǿԳܵġ
ԪӾĿ˲ɭŴſڳȥ


1538 Ѳʹ
ߣϽüͷһһȵڴſڡ
æ֮УķһֻڵĴֳŶϽȥŭȣ˶ǣҲ赲Ϸ򡣡
Ͻվرֱһ㣬ηαһǽϵɽ˲ʷɵϽУߵ콣˵˵߾ߵĵط
ն
ȡ
ȽʱȴˣӴȻԶķ
ɣ嵹ش֮Уһȭص֮ͬһСһ㣬˲ѹԪ޹⡣
ǿ粽ڹſڣϽվһһ׶˹ܵġ
Ϲһӣһ𣬻ĵȫεԣֹˡ
ڵϣɭһԣ˿̵ɭѾȫˡ
ûмܵĶһı飬ηɵô
ηЦɸҪô˭ôĵӣʼڣ֡
Ҳ޷ҾʼڵίУ˽·ᱻѲʹ׷Ϊһ
ŶηɵЩȵ㾹Ȼ֪Ѳʹ
ЦҲ֪Ѳʹ飬һ֪Ѳʹ˽·˽콣ʼǵ̫޷ĴɶԿ
η룬ȴͻȻЦеʼɽ˳ΪѲʹȤ
ݵĿŭηɣҧЦԭܣ㾹ȻѾ·ǾνˣѰϢʼڣ㽫ѲʹĳͷǺǣǷÿԼԿѲʹ·ˣӦ֪Ѳʹɡ
ηɵͷȻ֪Ѳʹ۵ǣȤȤΪͿţ
㣬㻹ɱңƹˤңҿѲʹ顣һηҪɱˣ־磬˸߰ˣȻǷǳϧɲҶηɸҲɱ
Ŷηɵţ΢΢¶һĨ׵ĪЦ⣬˵ǿпޣһҲδԡ
۾һгŨŨϣ;ȵĿԷŹң
Ͻ̳
ηɰڰ֣ʾ˲Ҫ˵Źоͬһ㣬ɱŶһ֮䣬ӣһֱͷ
ηһָԪ۵ֱϢϢ̣֪ʲô
һ־ؿԼұ۵λãηɵµʶ
ԪʧȥֱۿȴԪˣûԪ˵ҩҪõʱָܻ
ջָηɵص´ж콣ɲ뷨ûôˣɼǵá
ǣһѲʹ顣ƱǿϧĹҼֻܰУڡ
ûɱʦͬŨŨɻ󣬲Ȼǰľû˰ɻ˵ڡ
ˣˡηɵ
Ҫɭһɫ԰ף˫Ŀɭ
ɭɢͫ˲˹âæŵĵɭлʦлʦ
ηɵصУɭ콣ɵĵӣ˿̷£Ҫܰʹ
ɭҵĵӡ
ŹͻȻ׺Ŀ⣬ηɵص˵ͽܣӶС
˫üһηЦЦı飬㶼֪ˣ
Ͻ¶һ˿ȣҲ뵽ʲô
ηЦ˵ˣҶĸ򣬱ĻҪ
һԣɭȵ૵ô£ʦô¡
ӡɭ֣ģʦµġ
ְĿͶηɣȻԷŹңΪֲܷŹֻǸӣҲ֪ҵʵݣһֱ콣ɵԾӡ
ηҡҡͷֱŹ۾Ҳǰϵʩϣ콣ɰ׷ɭǷйûзȻ콣ɵӣĶҲν
ηɵ𣺡Ͻ֣һ׷ֻ飬еί֪Υģ˿̶ڴ˴ھٱ콣ɾϢκΥĵӣѦ֣˵


1539 
ηɵ𣺡Ͻ֣һ׷ֻ飬еί֪Υģ˿̶ڴ˴ھٱ콣ɾϢκΥĵӣѦ֣˵
һԵѦֲû뵽ηɵһʱʶػش𵽡
ѦֵһԣһλĵͱͱѦֵһĽȻǱȥС˰Ȼܹ֪
ͬЩĽ˵ܹλһİǼΪҵ飬ǿǱԲзۻҪԲзۡ
ǣѦҲӦгηɵλùݣηӰɫȻЩӣ˵֮ǰżڷͬλһ㣬˵ԼʦֵԼֵܣһΪԼǷ˰ɣµʱкܶҿ֤ġ
Ѧзǳˬ뵽½ǰһҫʱ
Ѧ֣ʲôءϽԵ
ǺǣηЦЦԼµѦ룬ͦȤġ
ţ˵һѦֿһɫ԰׵ѩɭһͬеĶ³ȥһ㡣
ѦֿڣԼһ˵
ʮǰѩһƷѸѩɽɵһλɱһʬ𼣣Ѧۿִá
ǰѩԼɵһλӳ֣ΪǵлһǧҴѩĶУӻɢ屻ѩιޡ
ǰɭһżͬһƷɭ͵Ϯͬ飬һɺִδִòȴĪʧ١
ǰ
ǰ
һ鱻Ѧִӿ˵ЩЩɵ״
Ѧ˵Խ࣬ɭѩɫԽز԰ףǣһֱѩΪĵɫҲò԰һƬִõһЩҲǵͷɫ÷ǳѿ
ţ˵ľЩˣЩǵӵ;˵ɳ顣Ѧ˵˻Ⱥ
ϽͷãҶѼ£˭ҲҪ˵ģԡ
ٵ໥ؿ˿ְĿͶ˶ϽηɵϣԵЩɡ
ЩĿ⣬ηɶǹصͷηɵ콣ɵӣҪľǸҵ˶£ǱûʸΪ콣ɵӡ
ӣлҪ˵ηɵĹĵѪڣǰҵңγɾͰǷ񻰡
ϽҲû뵽ηƮƮһ仰Ȼܹ˴
һ鱻ĵǱϳõģҲִõģӵġ
ЩЩЩͷǳˡ
УһֱͷҲ֪ʲô
һСʱηɵǰѾһʮӰ˵õĳϣҲִõһЩϣһЩƽʵĵӡ
Ͻ˵ǿɻʲô磿ûУհ棬ѩɭڵʮˣִ̣ɢʮһִֻ̣Ĩȥɶֻأ⼸ִԺ̡
ǡִ콣ɵϹ
ҲڶϽѩͻȻ쳹ڴ֮Уȥȴѩǿ̧ͷĿֱηɵɽ̵ǣǿʳǿģҲʵΪ磬ʵͿռݸõԴӵиķԭÿʱÿ̶ɱ˶ᱦ飬Щɻ໥ɱΪʲôΪʲôƫƫϾͲСֻĹ£ûŹ棬ŹΥƬĹ򣬰ţûӦøŹ档
㣬󡣡Ͻȵ
ηɰڰ֣ʾϽ˵ĿɨӵǲҲΪǿʳǾ͸òֶΣ
ӲңηĿɨˣ̹ص
ңǲ롣ηɺȵػηƽأǶ˵ɵʷ˵¡
еĬĬͷǶʷҲΪġ
ηɽŵΧˣȷʵʵΪĹ򣬶һ㣬ҲϣҲйɱ˶ᱦ໥ɱҲϣ콣ɵȴҺڶֵܣЭնͬģ֮һ˳ͬ飬սһϺȣûڵ콣ɡΪ콣ɵĵӣǷ໥ɱߣضɱ⣬顣
ɱɵӣΪҲѩɲʵ


1540 
仰ʱѩгŨŨĲʺԹޣ˫۸ǵηɣ·˵ԼеҲģԼɱ˶ȡȻ
ηɵĿ⵭ɨˣΪ仰˼ʱ򣬳ǲҲΪ
û˵ׯصĳϣϿɣҲ׵رοⷬ˿̻ǳһ֮ڡ
ηҲûָ˭ش𣬽ŵⷬҾͲ˵ˣһҪǣŹ涨ǿɱ壬޵֮ˡ˵˵ΪʲôҪЩŹ棬ܼ򵥣ΪŹҶµģǼȻ콣ɵӣͱأΥŹ棬ΥҵԸԾҪɱ⣬Ŀǰ˵ô򵥡㲻˵ǿʳʵΪҵĵΪʵǿǾ͹Թأ˭ʵԳңôҲԲŹˡ֮ǰΥκһҾͰŹ洦á
ηɵĻ˵󣬱նּΪԵ޵ԡ
Ҳѩȡ
ڴ˿̣ڹſƮɫӰλŮɫװһʳȻƮƮĿ
С𡣡
С𡣡
غţѩȻѩã겻˿Ůηɵһ̣˫ิӵı顣
еıֻͣƬ̣Ůָֻƽ侲ϾƿǣϺһ˴򽻵ŮҲǰࡣ
ѩŮֺԭֳ˼ϣгŮùãҡùá
ηɿϣĬĬؿǰһС
Ůĳ֣Ҳڹڵ˱ѻȸ
ĬĬؿһУħؾǾܽŮ־콣ɣڴ˶ʶǡ
ǳݣ콣ѷɫ٣ŮķҲģҵǸ˵ǰŮĹϵǱȽ΢ģһϵҪһ˾Եɺܶࡣ
Ҫѩ𣿲̾Ϣпɽǲһ㷸ôĴҲзվ
ڶϽ˵ƶһлذ־ΪǰᣬηҪΪƣôǱػеƬηɱħͷҲеӶչֳ׺ݱһ档
ѩɱԼɵĵȻǰ˼ŮŹǣҲʲôΪѩɱ̾Ϣѡ
еߣҲǳǿʿҲһŭѵɱˣ£ҲֻһЩǻоľ
ùãҡѩȻòûеһʱԼѩǰѩȻȣеˮͬȪˮӿ滨ģʹеȻĶ
ŮηһֱпǷģ԰ߵʱ򣬶ѡ˷֣ȻЩźһϵ飬˪ĳԼС飬Ůĵĸ߰;ǿԼһֱǱһ΢Ĺϵ
ηɵԵúƽǼҵݣ
ѩȻͷõܵŮ
Ҫηɼƽʵ
Сܲܡѩڵǻո˵һ㣬ͱݺݵһ¡
ֹסúѩȻܷ׹ֻء
һ仰ѩɫˢİˣѩ̿ߵùãҲҪҲҪֻأֻ֮ҾͲʶˣܸ㵹贷ˡ
ѩߵʱηɵȴ𣺡ܡ
ԵƽȷرҲ˵ηĵļᶨ
ùãùþҡѩ̼ߵԸֻأԸֻذ
𶯣ѵǵ涼
η֮ǰߵǣΪʲôҪеߣΪʲôɱ޹Ϊҵ־һʴף͵ֶ漰Եʱû͵ģǽ͵ͨƵˣʼơЩ£ҪԼʶУηģðеסҼ
µη˵ģҵ־ҪôͿôȫʻԼȨѩˡ
ǣС
εڷõǾֻҪʵܹؾηɽ̵ҪеߵĳԲѩ˴ԼƾѩȻŮļ仰Ƿˡ
дᣬõǰѰĵĴᣬ˿Ůļ뵹Ǹãװ׵ظˣΥ˰棬ݺܸߣϵеˣܾ
Ϲ̡ηɵд𣬰бøӾη


1541 С
ѩ˹شţеĻںȪˮһӿԺеһͷƣԭѩȻŮڣ콣ɵʦνǸ۰ҲԸ޷죬ֻڿԭԼе̣ĳЩǰĲһ
֪ˣ֪˰ѩе֪ˣһηŹðؼпܱһˡ
ϹͷһָѩĶͷϡ
򣬾ҪеĹкڣŹ˵ȴȻǲˡ
УѩҪֹȴסȻĬĬҡͷѩ̾һɫӵؿһηɣ۾վڴ֮С
ѩĿ˲䶨ͫ׻ɢҲûԪĴڡ
ѩȻĬĬػ֣ѩʬӽռ䷨֮УĬĬ̾Ϣһ૵û̺ܽ㣬ΪҵӰ㡣һжҪˡ
һеĳ޶ɢ
ɱѩϹĿͶɭˣһĳɭ˵ڣиˣ˿Ҳ˱ĵ·
ҡɭȻֹ
ĬĬ۾һƽĺǵһΣԺȴԶ޷ˡ
ҿ𣿡ɫøƽޱηɡ
ηɵߣ˸ͷηɶߵ˳޺Ƿ뿪ԺǳΪ鷳ĴС
ηɶŹ߰ɡ
ߵηɵǰηؾһȻԪɭ壬̼ʧڹ֮С
ִЩԶֻصˣǱϵǵԪǵԪؽ֮С
ǸЩﲻĵˣηɿϣϹ飬ȥִôɣҽС
ǡϹִõĳϣѺһǰִá
Ҳɢȥɡηɶĵǵɢȥʱÿһ϶ŨŨľη
ߺЩҲȫηΧ˹
ýţһЩɣǶóˣɽǣȷʵҵǲܡηɵ
һ˵ϸоۡ
ˣЩˡηɵ
ϽЩ꣬ɽɺãֵأ
ηɵɽòֵǴһֻһҪչأԶû
Ͻ૵仰ᵽеζ
η̾ɽ̫ЩȻȴҲܹһҲǴһŬĽηûϸ˵Щľصɽ絽·ѾͨˣҪȥɽ磬ҲԴȥǺ˵ԭҪģڵˣɽͻƣͿͣҵߡҲϣȫɽ磬ţɣûнΪ˵ģȥɽͻƣϾҲ÷̫νʦͺˡǻͻ˺˵ǵĸȻɽ磬ȴҲеһ档
Ͻ·뵽ʲôѲʹô¡
ѲʹǲǰѲʹߣǴ۵κ˽·ˣԱǼܣʹηɵѲʹȨ͵λ˵һ
η˵Խ࣬Ͻ˵üͷԽ
ϽȻǴѲ鷲䣬ôǿ𣿡
ô˵ɡηǸ۵Ĳ࣬ͺñǶ˻ʱڵĲࡣ
˴𣿡ϽĿɿڴص
ǵ͹ˡηɵ
Ƿ˹ʼھȻɽֳΪѲʹǱ𣿵ʱ˳ضɽǲܰϽһǵص
޷а취ԸʲôѲʹηɵҷŹߣΪ֪ǣѲʹϾҪŸϻɽ簡ЩҪץʱ䡣
ŶϽȻɣȻ˵û£Ӧþû°ɣɽ飬ԼϾǲ˽ġ
ˣǶȥɣһ˾ηɵ
ǡȻһᣬ˿ȴ޳ɵ˳ȥ
СǡѩȻ
ǣҲ˳ȥɡλˡηɵ
ðɡȻЩԸȴҲһ˳˴
ſտĴηȴ૵Ҫɱˣȴˣϰ߿ɲáǷŲǽ𣿼ȻɱֺαؾҵСǣһ档


1542 ּһ
ηɵ£ǰͻȻһ⣬һӽг֡
ʩһݼ
һμһ棬òϸϴμʱûʲôȻģȪˮ峺˫Լһº͵
ηЦЦͨȻ鴫һͱ㿴˰ɡ
һʵصͷȷʵˣ磬һ涼Կ
ͨκҲһﵽɣ綼ĺ԰ˡηɵЦ
һһڻ԰ȤֻһǿֹаΪһлǻϲģЩ򣬻ǽȥġ
ηһӹȥɡ
һҡҡͷվҲͦá
㡣ηɿϣһ棬Цɱô࣬Ҳȥ޹ôȴŮӣҪ֪ɱ޹ɲ٣֮ǰþȵĲȣⲻþȵģǳˣҪɱˣҪһ˵
һƽصһ治ȣԵɱˣǱɱǰֵ򣬶Ĺֻаɱˣȴֻɱ˶ɱԵɣʩһ
סηֹ֪𷨴ΪҲͻͽʵҲķ𷨣ֻʵûʱ䡣˵˵飬һ
ðɡһһ£һǹܲģһޣڱȫֹаڻ˵Ůӡ
һͳ澲һŮӵ꣬˿̱۾̬꣬ͬһ˯һ㣬˿֮ǰġ
һѩʵѾˣڵʵѩڵһ֣꣬ʲôĲҪҲѩɡҰֻǰĸףһԭλģȴħһλħ걻ħֻ֣ҪħħԲĸױԶ޷ع飬ħָĸһͬɱħ֣ĸҲҪֻһħִ󳹴ҷĸײܻع顣ħ֣֮ǰѩ
ηüɱ˵ѩҵֶ´󳹴ģħֶ׵ģҿɲš
һˣĸѾֻǧÿһҶΪоΪҲֻ˰Ȼܼǰȴܡÿһо𣬶ϵħħԼǧֻ֮󣬵һʵħҲɢˡħʶԼĴ󣬱Ǵ󳹴֮ǰѩŵĻǱһˡ
ŶȻ˺ˣΪʲôǷŲǽسɷ𣿡ηɵ
ħ֣󳹴ʱ򣬱ɢˡһ̾ĻҲһȵġ
Ȥ顣ηЦôɺá
һҲЦз𾭣һȻǷǳֵģֻ˼伲࣬ʱȴֶһЩŲһ˿ִţվ޷ɷ𡣡
ŶóѾøĪˣû뵽㾹ȻѾڿӷӹληɵ¶΢΢ȣһʮˣϰֻȫѧΪĸУķ𷨾κεز֣ηû뵽Ȼִӹλˡ
һҡҡͷһ֮ңһ򣬷ֻأվǲҪ졣
ηЩصôģ㵽״ﵽʲôˣʲô磬ܸܲɽɶԿ
һ΢΢˼Ӧλˣɾ磬ӦҲеġ
ȤȤηɴЦȻһȭԼһɵһ棬ǸоԣηɻԽȫس
һЦЦƶηɺȭͷϷ⣬۳һɫ͸Ƶηɵȭͷϡ
˵ײһһЦЦûкһ
ηȻֻһɵһƵӣҲõࡣ
ӽͬڴϸҿˣѾˡηɵͨȻǶ⣬ͨҲɽǧܶࡣ
һҡͷһǲ֪ģܹʱ̫ƽһԸȥһͨһɽҰеİһˮɨصСУÿǲõģʩһҪˣҪĸȥֻתӦֻصһˡ


1543 Ѳʹ½
һߺ콣ɵʦ»ص˴
Ƕȥɽ硣һԵ
Ͻü˸ղȷʵôģϽĸ࣬ȥɽˣû⣬յӣӵ飬˭ɣ
ס
Ȼһ̶Ͻηɾܾη룺ڵɽ磬ЩΣյģǿȥֻȥһ룬ţһµˣҲܱչˣ콣Ҫչǧӣ̫ˡ
ɽ磬΢µ˶Ǽǧģǰ˶ųǣܹõҲﵽ
⼸ǧӣܹɵмˣܹɺˣҲ̫̫١
ϽЩԭӦ˵ģ»Ҫ˵ǧӣдǹæյģȻЩӵıû⣬ɵĹҲǿڹ뿪󣬶յһȴҪˣҲӵҲԶԶȲôһ˵ġ
콣ɵһ츳ȷʵܹͻδ·ڴġɽЩȣȴҪ࣬Ҳû취飬ɽʦǽɼ۷ĴڣнɼҲ٣յյҲ٣磬ʮſһܹĶģԼҪƵĵӣǸ
ΨһܹģҲǴڶĵУϣܹˣֻһܹٴξ콣־һ߹·츳ǵĲ٣Ҫﵽָ߶ȣǾԶﲻǾ˻֮ص󣬾ǾţҲѴﵽˡ
ηɲɵ컢Լλž츳ԶԼҪܹ֮أڵĳɾҲǳɹˡ
Ͻ˵ĲյȷʵЩ鷳ڿֻλˣϾʶΧܹ㣬ֻҪڸǧڣӲǵ
ηҲֻҪϽǣģ˾͵ʶɡ
ȻҪǳ֮󣬶ԼɽͼڣЩﵽϵ˳ɣҲǺܴ
Ǽǵһ𣿡ηͻȻ
Ͻһ㶣Ͻǰݷùһ棬Ҫ𣿡
ͲüˡηЦϽÿ¶ȥһһæȻЩţΪ˶Կаõġ
ͨ𣿲ܹÿһǱǧۻҪţưٱռܣôõԴʵ̫ϧˡ
ηɲ֪Լ˵ⷬʱûбһͨȻãûǾöϽһԣǲܾġ
ˣɱͺĶɩأʦĸǣôˡηЩֵص
Ͻü˿ǶʱԼչأǲ֪Щ顣
⣬ɱǰǰӴҴҵˣ˵ҪѾʮˡǰﵽ˾󣬱ȥˣҲˣǵĻƶҲʲô顣
ŶǾȥɡηɵˣʼǼɣ𣿡
شµԼУÿһʽǣ˵ǲȱʣֻΪ˶ӿǣµеʲḻѲʹǻˡ

Ƶɽһ޼ʵɫɽ֣żа׺׷ɹƬɽ˼
ɽλãоĸ¥׺ɽ֮Уи¥Ⱥ಻ȴҲӰɽɾĳϢЩ¥֮󣬷Ƭеظӿ顣
ǿһòԿһɵĵ̣Щչɵ̵ľۣȷʵҲʵͬһ콣ɿɱȡ
Ϊʼڣ֮׵ʼڣȻ콣û֮ǰ
յʼĴ֮Եø֣ڵʦɸ߲ȫڴˣĴҲȫ˿˶һµվڴ֮עǰлոմ콣Ĺ
ǱԪ֮ɫԴ͸Ӱ
˵ǰһţǹͨɽͷĴţһЩϵ֮Уĵ̡
ƽִȻų̂ϵģΪ·Ƿ۵Ľɣգ·Щ˶Щ޼ɵˡ
Ȼ⣬ʼڵĽȵݼʦ


1544 Ѳʹ
Ȼ⣬ʼڵĽȵݼʦ
âҫ۵ʱһӰӴڳ֣˵ףĸߴ࣬üĿ˫ĿӴʱ˶оļ
Щڵʦɽǰȴо
һȣΪʦˣоԶԶ磬λߵϢ·һ㣬Ͷչֳ
˰ţɽĴȻǷ˿ɱȡ
Ľĸɵ˽ܵλɽʦɽʼҲǵʵȨϵְѲʹһְ
ɽ֮˳ϷĽĽݸ졣ҲǴƬֻҲЩңԶˡ
ĽݸĽݣɵ˼ɵػԾȻĽݵģôɺˡ˱ȻʼĽݼҵһλȡ
˵䣬ĽݸȻȻΪ׼ϣ漴ֵ˵飬֪콣ɵİȻ˽·¾ġ
Ľ⹪ʦˡ
ĽηôʼڣɱʼʦԵ˵һ飬ʵЩĽݸҲ֪ŵģֻûôϸѡ
һ׹ĽݸĽ˵Ľݸ첢ûз𣬵ŭʹȻˣֻڸһʱ򣬲Żеŭ汬
Ľݸɱʼػߣɱŵӣ̫⣬ղ˵˽ʲô֣
𣡡
𣿡֣Ľݸüͷɵһ塣
ʦôĽ
ĽݸҡͷʵʲôΪ
Ľһ£ĿͶĹ
⣬ǰ˰Ľݸ죬ص¹ݼĽǰ֮ǰУ콣ɡûг֣²ûϸоǿҵϢǰȣȻǱȲġ
ķŶʮꣿĽݸ졣
ȷʵĽնص
ĽݸͷǰմӷѲӻʱ˵֣쳹磬һʮ˲Ӧͬѡǰɣ㡣
һöҩĽݸ˹æȴЩɻ
Ľݸҿаˣͣɾ޷ǰⵤҩǿԽ¡
ϲæڵأлǰлǰ
Ĵ񣬶ڹ˵ȶӸ󣬶ԷȻ˳ùжʼ˼Ӽᶨˡ
뵱ʼҵʱɾ磬ΪĳЩԭ˵޷Ҳ޷ʵһֱеʹûĽݸⵤҩԶͣȥˡ
ĽݸĿͶԶ˽·ǴȻײͲܲܡ⣬·ɣȥѴ´ˣ֮һҪǰλѲ顣
ĽʦһȺҲСڣѹɴ
Ľݸµذֵ޷ΪŰҲǴʱҲһʰˡ
дϲûԼһȺ콣ɵĺܶԴɾҪΪǵˡͿ콣Ĺ

ħؾڣһжԵηɲûΪе˵õֹͣĵ˵гԽĵ˵
ηԭͣʱ䣬ʱǻûеԼҪȻɽˣ˴ɽǰֻתۼ顣
һηɵǧ۱㿴˺ƺƵȺԼħؾرΪˣеʱųϵѹһ·˵鱻ѹѹڵأѣǷеٶȺܿ죬ѹ˲Զȥ
֮ǰΪаڵĵܶΪ˱Ѷѡ콣ɵΧɽţΪЩɻҪÿܹԸɵĵλסΧ
ĽݸԵϢţܿɵĸ֣овٲʼڵĴɡ
ô£𣿡鵺ɽڣŰ׶ૣΪü;Ĺϵ鵺µɽž콣ɺܽ׶Ҳڵһʱڷ⡣
ˣҲ֪Ǹǻںɽһڣʦ̾һǸˣȻǿѹȴҲܵˡ
һʱ䣬ɵĸֱǴӱչ֮߳ȻԶԶ콣ɵķ
̾ϢɻҲЦ
ӰһĹâ콣ɵķ
ηкϽˣӭһ°ɣˣ٣ȥȺˡ


1545 Ϸ
Ľݸ˵ķв죬һֶЩ
ҲĽݸΪ֮ɢϢҪĹעɶĿͶ
κһ˵ɽʦӵѲʹݣܹ÷˲Ϊĵһɣӵпʱ·ʦʦֹܹ·ʵ̫ƽ⡣
ĽݸѲʹݲã⻹ʼ㾡ԴȡĽȻְһеĸֵˣʼڷɲλ棬üλɵѪɽʼڵĵҲԱø
ĽݸĴǰҪȷʼڵһɵݣֶȻ򵥴ֱȴַǳЧĸֻҪְλҪֲԼɣȷʵһǳ׵顣ϼɽɣҲΪѲʹҲһ·ҲɽǱ
ú󣬸ĽݸĸԽԽ࣬ڵĽϣҲϼȵʦϷ޾ɽһɶ𶯣ҳ˸ǰ鿴
ֻǿĽݸЩνĸֳ𾪺ɻ⣬ڲزסľ֣޷ֿľ֡
˾ֵĸоĽݸһѲ鲢ȷǸλʼڵһɵλʱһΣ¾Ȼ÷ǳʹ죬Ȼĳȣ޷ϵϿ˿˷ܱġ

ħؾСɽ壬һƽƽСɽ塣
ηѡһ¥ӭӿˣΪħؾĳںһ۾Ϳ𵱳һһʱ龰
һμһʱǸӰħµҪȴּᶨҪħʱһʮһ꣬Ի谵ĻУһ˫ǡ
¥Ƿǳͨ¥Ƶģη˳ʮеӴĸ¥ȥ£һȻϢηɺϲӵɫ
¥ֻжϽηɵߣվڸ¥Ŀյϡ
ηɶŶϽȥڵһֿ˭뿴Ķ
ϽɻȴҲǺԥطˡ
ηɵߣռһѷ죬Ϣѿһ޽ӿռѷзɳһ̬ꡣңվһһŮˡ
ңߵһһŮǵԼҪɱȴ˵޼á˿þվţòͬͯͯŮһ㣬ֻ˿ηʱĿԵЩӡ
ˣηЦѿռ䣬ǰԼ޷ʱܾûʲôնռȻ򵥣ȴҲ޷⣬һʵǸĪ⣬ǿռ֮𡣡
޵ǽ֮ǿռ֮ʵʵһ̶ȣǿԴͨģܹ֪һңЦ
ηɵҵʵԽߣԽĿֲתˣϱǽ𣿡
£ң
ηɵ㱳ô£ǰĺ𣿡
Ŷ㻹ϴҾһΰңڽЦţ¥˽ЦݱøӲãֻ֪ͦ׵ģϲ׵˺ܶ࣬ʵҪǣɽܶ߶нͯŮȥƣҿòҲ;ˣԺɽҲһЩ
ֻͯͯŮηɲ졣
ġңĵͷ
ηɵô￴Ϸٲ㣬һܵô
ңЦţҪ֪Ȥ̫ˣһǴλϻϷģôˣҽһ㿴ǵϷɡ
ԣǷһ顣ηɵ
ңȴҡͷǷ鲻̫ۡҪϷû취Ҫ԰Ҵܡ
ˡηҡͷȻˣ˵Ƿһġ
ţǡңԺҿΪһ֣ҪĻ
һ󣬶ϽˣȻηɿһ߷
ԶԶģηɲǧҲĽݸӰĽݸЯԶԶı㽫ѹѹ˹Ще콣ɵӸ޷תشӿе䡣
Ͻæ֣ĵ㵽ƬɽˣĵһҲܡ
ɵĸɫӵؿǰıӰвɵذ磬Ҫ
ܿ죬˿ɽС¥¥Ĵǳģһѩ׳۵ӰԼһžƺ«ȾƵˡ


1546 Ȳ
Ľݸһ·ʱԶԶɸ־ѾµǵĿ콣ɡ
Ǻܶȴֳ˵ԤϣûԤϵڣûԤϵĽݸЯŻذͬ˾һ콣ɵʱȴһո½ľ¸¥ηһ΢Цɵ
⣬С¥ηɵϣһԵôܰȻһ㶼ûмԿ籩ļ
˵Уĳ֣ҲӦôµĳԱԴô˵ӦģׯصģӦģڿԷʱ򣬻Ӧúϼݻ
𣿡ĽݸЯܹͬӰ쵽ˣĸ֣ľٶܹ˵ľ
Ǹֵ
ԶηɵصͷͬԶĿһ㣬Ľݸˣȱɡ
ɣ⣬ͬƽдһһ㣬ȴֲԵÿ⣬˺󣬶겻𣬺֮ǰеЩͬ
Ⱥ򡣡Ľݸ콻һһͬ˲һηɵǰ˿˲ſԭĽݸһ·Уƽٷ֮һٶȶûдﵽ
ѾںӣĽݸηɵĶ棬һԵңĪЦ⿴Ľݸ졣
Ľݸ쿴ңʱüͷ
ңЦҪΪҵĴڶӰǵ飬ֻϷģĿϷ
ϷĽݸ첻ɵһϷϷӣ
ңЦЦû˵Ҳ˵
ηȴ֪ң˵ǲΪĴڵӿϷϷηһԿϷ
ңĳĬĽݸʶԸ⣬ԼƽƽĽݸ˿ʱƽϣƿʵȨȻеġ
⣬עһУЩʦǵһ˿ǣηɵʵûиܵĽݸǵĳʵ̫ǿˡ
ǷǱҪŵÿУ־ʹ񻰰ĴڣԽǿҪǱԼİɱˣǴԼеżҲԽǿ
׽콣ɵɿϵıʱͬһ˿ǣȻ콣ôռôԴͦ˼ʵģܵ˵콣ɻǷǳģǻʼΪҪһˡ
֪ҵĽݸ쵭صݲȣУȴ޾ѹ
Ҳû뵽Ľݸ쾹Ȼûһ㺮ѣؿˣУԷʵ̫΢ɣԷȻ豣һЩϵĿˣЩǶԵλʻġ
ҪȲҴɽģλ浵Ĺ͸ҵģζܲһϲġηַ䣬һֻɫ񱭣ˮҲɫģھӨĴ̱Եøÿ
ηûش⣬ĽݸŭȴȻѹУȴЦѵ㲻֪ԽѹŭԽܹ֪Ϸ
Ľݸ첻ɫؽӹˮһڣɫ䣬̲סҶ衣
¥⣬ʼڵĽɫ䣬һֱʦĽݸ춼Ǵݲȣ˿а̳ñɣȻҵʦ¶
һ仰ĽߵɫҲˣȻĶ޷һˣǴɽİԼʦҲ̫˰ɡ
ĽñݣڽϵһЩ˵УȴЯƶĽݸ챻һ趾Ҳ̫Ц˰ɡ
ηɶŴеĽٱǷҲҪһ
ǸҶҼʦ¶֣صɽ磬ҲӲ޾ΧˡĽȵҪȥȴЩңηɵҲģõĻʼڵ
ηְĿתصĽݸϣЦСӾǣûһȡҾ˵ðɣ϶ϲȵģʧ̬ɣ㿴Сŵġ
ĽݸѱеĲˮһܹҶ裬ɽҲһҺһҶ裬Ҳ޷ϴ
ˣа
ĽݸʮĽвŴ󶨣еȴȻ޷⿪
֪ʼڵΪʲôôԴԭŴġηɵصٺһ𣿡
Ҷ裬ĽݸȻЩĶĲˮԼÿκȵʱҲֻ÷һƬҶģȴûȹһѲҶĲˮ


1547 ͼذ
ôҪٺ𣿡ηɵ
ĽݸЦȻҶĶѵȲҶ
㲻͡ηЦЦԼһȻͿңƤصݹ˲豭Ҳһ
ңתͷſԼĽݸ죬ЦңֻǿϷġ
ĽݸüܴɻƳ£µʿ޷ִݵģֻ˵ﵽɣĽݸҡҡͷ˼׳⣬ԷżʮѣҲܣοԷû˿ı
Ҷ裬Ȼǵ۶õĲҶЩҲǵòġ
𣬲üװǻˡĽݸվϵѹɢųηɵ
һԣңҡҡͷֹ̫ˡ
ƽʱĽݸмѲʹݣģһǸԼݣӶĸԸسʼڵ£򵥵ķ֪ԼˣҲûк֢
Ľݸͳһɫ򣬶ηϷѲʹѲ˽·ˣΥ֪õ
һ仰ϵһɳһɵɫ䣬ЩɣɽϵȻ֪Ѳʹ飬һ̣˲֪ΪĽôĵаԭҪ䶨ˡ
˰Ϣ̾ϢηɵĿ⣬ŨŨıʵǿΣѲʹЯ۵ĵֿǿҲҵֿֿ
ηûͬǱɫ䣬Ľ˵УȻǿ򶨶ѡ
콣ĵӿһУν֪η˵ľˣѦվȺУһͬŵǿЩ˵ı飬ϼһ˵ʲôѲʹʱɫˣ㿴ǻëͷǵʦ˵Ҫˣɫ䣬Ѳʹݺ
ǰ飬ѦѾηָΪĵӣλĻ˸͵źðҪǲˣôֳܹӢ䣬ǣ㿴ĴݲȣгˣϹɻ
һɸǴ˿̵ǳŨŨ𺳣бüž·ǵ۱ڶУЩȻΪС֪ۡ
콣׽ѾڰԵʦ֮俪ʼԴŹ滮ô˵ԷǲѲʹ콣ʵǿ˴ƣȴҲΪġ
Ȼ²ΪôԼҲֻĴˣηǴݲȵı飬˵ʵһʼʱ򣬲леģΪ֣ȷʵ˺ܶ񻰣Ѳʹǰ񻰣Ҳ˶˿ġ
η裬ģĽݸ쿴УϲɵطЦԷ޷ƹˤѾ˿̵αװԼĵĿ־ѣǲò˵αװͦãôֵǵġ
裬²豭η̧ǰĽݸͼذˣ𣿡
Ŷ㻹ҪʲôĽݸصٴλָ˴ݣЦʲôģǶԼݵˣ̫Ц͵ʧ̬ˡ
ηٴε裬ߵ˵Ǻò裬ʵҲǵһκȣ˵㻹ֶ𣿼ȻͼذֶεĻҲóɡ
ǺǺǣĽݸЦ϶ӿֳĨĪЦ⣬ô˵Ѳʹݻ
ţЩηɵͷĻش𣬡ЩֶγɣĻ޷ôôô
ɣĽָŸ¥ǸͲ֪ѲʹζʲôɣҲѹ֣һŶʮʱˣܹл·ˣô֪Ѳʹݡ
ɽׯȴʦĬĬͷĽ͵ǺڵĽϵˣҲϿĽ˵
Ͻ˽ü˼Ѳʹ·ĺѵ治֪𣿶Ͻ˦˦ͷЩ˦⣬ڰ滹мĵġ
ĽݸЦ˵ֶΣҵʼʦݣزͬʹɽ磬Ҳǻ԰ɣĻķҲҵֶΣҲʶһˡ˽·ϷѲʹĽݸ죬磬ʹ
˵䣬Ľݸ־΢΢ѹȥϷϣʵңĻҪ˼Ϸ޷ҳ֣Ȥ顣


1548 ˭
Ľݸĳ֣ķֳΣʵʿضᱻá
ηɶңķô
ңЦŻشÿЦηôüġ
¥⣬˷ε̾Ϣʼڡ
һ̣ηɰѲ豭ϣ̧𣬶ĽݸϼһûСүһֱݵ㾹ȻһԾûС
˵ηͬһ䱩ͽһ㣬ֱӷ淭Ľݸ죬һŸȥ
ӵסߣһŽǷߣһемˣӵʶߣηɵһпôɡ
ô¡˵ɴ۾ĽݸһηɵϺǶڶֻ˵ͬ˰㲻ɵֵķηɵϣߵ徹Ȼû˿ͣ٣ȻηǲҲһӣȻĽݸĶϡ
ĽݸлģķӴηɵһźĪر飬ǵģһʦ˵һԵЩĪԷķ˵ǿôĸ߹ͬĽݸǰ˵ӵѲʹݣʵҲڷְ
Ȼһ˸оʵʵ˵ǰˡ
ĽݸɳС¥Ľݸ쵹ɳȥӰתʶػͷȻ󿴵Ľݸѹһɽ壬һƬɽɽŴɽҲ˲̮켤ʯĽݸѹ·
𣡡ʯ·һʯҷɣһӰʯзɳĽݸ뷢ſ˿̸ֵȺͳѾʧȡ֮һ׶
죬𡣡ּǺġ
ְĿͶƸ¥ηɵͬ˲Ľݸǰ
úãϷξԲˡĽݸгһɽ£ɽɢơ
ԶȺɫ䣺ǣԽɽ𣿺񻹱ȫ̫ˡ
ÿµˮ֮ɼϵˮ𣿡
ĽݺݵصСӣȻƾ͵Ϯʦˡ
˿һУѾ˵ǰķѾǵ֪ⳡսѾܹˣܿģֻнֵĹ̺ͽ
ŨŨˮ֮ɽһ£ܹⷽԲʮڱһƬء
ηǰɽն£صϼһ֪һն£Ҫж鱻ɱʮ﷽Բڣĵ۹
ǾᡣĽݸЦ
ηɲ˵һȭ˳ȥĽݸɽϡ
ҲãҪһֻ֡ĽݸЦ
۵û
Ľݸ۾ɴ󣺡ô᣿
ţĽݸǿɽûն϶Է֣һȭ޴ǰԼķɽ˳ȥڷɽϵǱһȭɢ
⣡Ľݸǲŵı飬˽սɽǸܹĨɱϵǶԷʵԼ
ôǿ˵ز
еɻһţһ̣ηɱƽһĽݸĻȻץסͷݺݵ·һϥ̧ĽݸϥһܵĽܳ
޴Ĳҽ쳹ʡ
ţηɿ֣Ľݸ׹·ĵϡ
ʦĽæĽݸ׹ķ˹ȥ
еηͳһöɫĽݸķȥؿϣʹõûжĽݸɽһ˺
䣡޴ĹԻڵҳһӡ
Ľ˸ϵæĽݸ𣬿һѪģɫѪЩˡ
Ͼһ׵ǿߣĽݸܿعóһöҩȥһԼƣʶ˲ء
һĻˣѾȫˣҵʦǺðûع콣ɵһһĪ˷ܣвЦɣҾ˵ԷʵԽǿԽˣǿǵİ
㵽˭Ľݸڵϣηɴȵ
ԷǿʵԼû˿ôǸոշʮˡ
ηɻص¥ϸԼһ裬ָƵıػش𰡣ѵû˵𣿰˵ɽͦġ


1549 ݼʷ
죬𣡡ĽҧڰǰӰԼǸֽȻԸϣĽݸ벻ܹԼ޷֮ˣǸ˭
ĽݸѾȫʧȥһֵȣԶԶΪʵǿ󣬾ͿĿ޷𣿺ߣ˽·ϳַѲʹܹɽţҲ޷ȫ㡣
һ䣬ȻĽݸвõģ˵Ķȴǲһˣ˰뵽涼Ϊ𣬾ȻɽҲܾ˸·ţֻѲʹݿǰ֪ôԣԼ֣Ҫ׻ǲˡ
콣ɵڴЦţԼİôɽ綼˵־֪
Ľݸ˵껰ʱͻȻĽŵһö򣬲ɵس⣬ʲô
ĽɻղģӸʦöѲʹм񣬲ֻ֣ʷ
Ѳʹ½ʦ֪Ѳʷô߶˵Ĵڣ˾޷֪ˡ
мǸѲ齫ѲУξһѲʷݣǸ߸ϵĽɵΣһݵλĽɣʼɣֵܹһѲʹѾˡ
ûѲ֣ΪݵˣƲǸ½˿ģǸģ½飬ǲһȥˣϾһѲʹԼıɳư磬һѲʷѲʹݵ˿׵ץһѣлиǿѲУξѲ齫
ĽݸһѶĽдʷϢƭˣˣҲ޷һö
Ƭ̹ĽݸѾˡ
һ̣Ľݸ컯һηɵķ
˼ţηδѲʹһ£ҪԵĿ۵־ˡ
Ӱ˵ĿƵС¥ڴĿУĽݸ˫ſʷֵηɵǰûԭȵϣعηɵǰòǫ°ݼʷˡ
һ̣˵ɴ۾ؿһУǰĻʵ̫ˣŷʮ갡ô˸ߵĵλ
ʦĽ⾪
ȺڣĽݸĽ˺ȵŨŨĿɬû취ԷѲʷҪԼ̫ˣôѲʷء
˷Ӧ󣬱еŨŨƽУĸִ˼ǧ꣬ϹֵʱǾһʦˣǻʦ𣬾Ȼɽ·ʦҪ
˱ҪȻӣ˼Ĳ࣬ôôء
ĽϵЦĽݸ¹˲䶨񣬴˿̷ӦѾǳɫĽֻЩңǰһУȻԼѾܣҲ̫һ˵ľˡ
һ·ϲչ˹֣Ϊ˾ǵ춨Լʼһɵĵλͬʱһ
ĽⲻɵذĿͶηԱߺȲңղң˵ϷʱĽ˵ⳡϷһǳÿ
ǵģڿϷԼĻҪʣֻԭеսƬ˿̳ױ˳ϲ磬ԼϲеС
ԭҪͷĽݸ죬˿̵ĳȴöԷ˷ͷ
Ľ⻹Ľݸ죬ηϹŵЦʱжǻıǣû취
ѲʷѲ齫УξһѣһԼܿסģұ˵ԼɽʼڶС
Ľݸĸ࣬ԷӵݺɽʼҲֻˡ
Һã콣ɷĸһλ棬ֻλβˣҪתȥ
ηɵɡ
ĽݸĽһۣĵʵˣɲҪǵ콣ʹɽʼ鷳ϡ
ηɵˣ
Ľݸʷǰ²зǷ֮룬ֻǰ֪ʷ˵ݣˡ
дƽϣû¾͹ɡηɵ˵Ų豭Ľңңʾһ£λøлңĻҲû֮λҪһ𣿡
ңҡĽæãµηɣֻܵɷԷҪʵʵҪλеλԼĸҼ뷨


1550 ǧ
ĽݸˣҲɢȥˣһĻԵƽ棬ηɸĽݸһܣȻóһöƻ˻Ρ
еȴǼΪԶģӵ̱ҲΪ
˳׵춨콣ɰĵλԼɽ翿ɽҲҪʲôʷķˡ
˻صɣȻѴµһϱɸǶɵĵӣ˭޹콣ɵĵӣͰƤ
ҪſϷηɿһһԼȵң
Ϸң
ûˣҪ̯ˡηɰڰ֣ңֱӷɳ˸¥
ɵһ룬ηɻͷһ۸¥¥ͦƯģúñܡ
ִС¥һΰżʿ˵˽յ¼Է¥Ահż·վ¥ǰϡԿɽӵӣͶ³ơ
һкηɴҴҵػˣϽһѾ˹
ԭηɻȥؽ翴ԼһȺֵܵģʱȣҲͲȥˣһţҲʲô顣
̣ͨħתվηɴŶϽ˽ɽ
ηһӣһ׵ڿ޵Ľ׶ΣηɲǸϽ˼档
һεΣض޷Ͻ˵ģҴϴηԿҪ츳ЩҲǲһûо֮صһ޷׷ˡ
ηһ˾ǣȻųźߺ׷ϣ˱ضҲǷëǡ
ȻˣôϽЩ˸Щ˵÷ȻҲǲһġ
յӣѧϰɣƽǶϽ˽İţȻҲǲԴϣηɻᳯ׵б
û취콣ɽȻΣأԼ̫ҪһսĸػԼʤʵˣɽԼӣԲܶ
ɽڵŨһɴ۾ϱޱȾʡ
ȻöҸоһڶֵܵʮޡ
Ҳ𣿺ȣéް
һ˴˵ţйе˷ܡ
ǿһֱȥ𣿡ص
ԡηɵͷƽĹиҪٳ֮ǰ飬ҲͱˣһȫȥɸҶš
ηɵĻɫ죬ǵͷˡ
ηɵһһظʱǧŨǶڳɶû⣬ǣǾͱȥˣǳغپһС͵ľۻᡣ˲û򣬶ϽаţҪ֤ҪжʮȥѰǱĵӡȻǻҪעһʱؾҪһøиᶯʱؾȥͻƵˣƷжԵģǿ԰ɽ
ǣϽ
ˣ֪˷ܣȥɽɣǱߣʹáûĻɣҸɽĵطʲô£ηɵ
ǲ´š
òȡʱ䣬ηɵĽҲ᲻üˡҴһصض֮УʼϵĴ
ʱҴңһǧʱ䶼ϽһѾȫΪˣʱ˽Ҳ˳
ѾˣϽҲѴ˼ŵɵķչϣǿʼѰҺʵĵӣ˻ǰؽ磬ͨؽλϵλѰ츳ĵӡ
ͻѾѡУʸɽһηɲ׵ش͸ռǰͰùһ
ʸɽˣ˷±ϾغЩץѱԼѲʷݣش˳ɽҲЩС鷳
콣ɵʵţҪ۵˵ͻơ
֮صһȫҼҶ˰ͬϴһ㣬츳Զˡ
ǧʱо˶ѾΪɣηɵıͷȫɶ׵żҾҲԶˡ
ĻǴȻ͸滹һЩ룬ǧչȴηɿϣǰңңȣηɶڻڴ˺ܶࡣ
ǧꡣ


1551 Ϯ
һǧꡣ
ηʽ̤ףĽ׻ЩңԶǰںڱϾһ޴ĺ蹵ηҲܹͻĽס
һֱηɶԼ츳жô磬һٴ֤Լжϵȷԡ
˾ܺͱҲﵽˣڱչ֮ǰֻǵɰ˽׶ѣǧʱϣﵽ˸Լͬľ硣
ηɹƣݸ츳Ĳ֮ͬصİӦҲвͬ־ţӦջҲ˴ضࡣ
Լϲȴ֮оԼһԶŮˣĺ˼Ҳﵽ׵ľ磬˵ĽҲڶڴﵽ˵ĻʵǴ̫ˣûгʱͱ˪ʼ̵ھԽߵʱԽչֳµ츳츳ֻĽ޷ӵеġ
˪ڶ޷ӵУ˪Ȼһ츳ͬ޷ԼᲢۣڵľ˪Ѿ޷ǰǰʵȥѹˡ
ôĳɳԶŮȻȻų֮ģҲǹɶ£ġ
ʵϸһԶŮҲкüˣǻۺҲͨ˿ɱȣֻԼӵԵʣһֱԭеԣ˪ܾǻûг
С㣬ǿףɽĸһݶӵҲﵽףСıȽ磬˵ĽȵǸηɲ࣬Ǹո̤룬Ľ׻кܴһ·Ҫߡ
ˣɶ׵Ĳ٣Ļһףһ׵ˣҲﵽ˽ıԵɶײңԶ
ɽĻ˿ٵʵǲģҽûɽĸηҲؽͬ뻺Ĵ𣬻ʮʮһС硣
ǧʱҴҶһηɴһ˲ա
ԭɽǵĹڼɽһ̵ϾҪʧˡ
η֪ʧԼҪĵˡ
ηɳſңңһݣл۳ȫ
ԶԶɽлصţֱþĵġ
η̾ϢһԼĸл۱ضܹģͬģ۳˽ƺ󣬳нǿ֣߳Ҳηɵˡ
ˣдʪʪԶ·˽η֪Ѿĥ˵޾ɱͬ˰㳯Լ˹
ǰģԶɽԵİ⡣
Ҫıⰲ꣬ҪȾεĿ籩ˣ޷סɽһбؽɢ
ǣηԸɽ
ݼɫĿ󺺳ηɵ
ηɻͷһ˿ˡɵһˡ
Цûǰ𲻸Ϊǵһ֡
η̾ͬޣȴûôǲռǻһս֮Ҳó˰ɡ


ɽ˷׷׳֣ҷ·ʱء
ףϽǡɽˣܿ쿴һĶϽǡ
Ͻ·ҲУ۾еˡ
˫ۣⲻ˵ģûãηɱ˵ǶȥɣûһЩӡ
ȾģȻϽ˲ԸȴҲֻܹԹԵ
սССܹģЩѾﵽɺڡ
վգηԶԶؿ޳ɽ񱼶ⶼ̺ɽΧ޺ޣǻδ൱ѾоػɽĽѾ飬ɽ֮
𣡡Ϊ׵ļֻ޷һ޴ͬˮӿɽɽҰ޵Ӱӡ
ηɵ󣬲콣ɵΪ֮ɫ䣬ȻҶѾɾ磬޳Ȼв˸оΪΣյϢ
ʮֻɾ磬Щ޵ľ绹͡
ηһǳ󱻴ӿȥϵڹܿ壬ĵطѾȫ֣콣ɵˣ޷ɽߡ
ɱɽɢȥǿѾܵɽ֮⣬·оǳɽͣ
ηɵȥһ°ɣҪһЩǾˡ
ǣȭӦһһɽıԵ廹ڿзʱ㿪ʼǴ󣬺ܿ⥵ıڿУķһ޴𣡡


1552 ѹ
׵ʵ޵ѹǵĳǺܴģ־壬ʼͷܡ
ɽȻԲ׹˸Գһ󣬱㳯ɽڲ
ٻϰֻ޳ɽ
𣡡ǵƣŭ޴峯Ⱥ˹ȥ
ǳɱ죬һɽɽֳĽ
ɽ⣬ʣ޶ǿһǿҵɱҲһ̣вɼ޳˽
ҲȥɱȺɽĦȭƵ
Ҳȥս·Ѿڶ޳һ
ηɵȥɣܲɱĻһ
룬Ч𣿡ɽ򿴳ηе⶯
ţԵĻҲͦõġηɵ
һ̣ɽŭֵǣɱ
ŭķ콣ɺڶ޳һ
ηɿսͷΪǿȻѹסˣȻ¾ҵطš
һͷɫޣòЩϾȻҲŻ棬ϻ治ϵشŶԷԷҲǻ޵Եʣռʹ棬ûռݾԵϷ硣
ηаռһսһӮ
ɽӡ꣬Χ˼ҲŨҲΪ档
ηɿ˪һĺ£ħš
ǣ𣿡˪
ꣿηһ漴Цȷʵǻ꣬Ǹͬȼޣղŵûôע⡣
ܹշڽսУܹƽս
ηɴ𣬾֮С
ǣӦʼˮöԷռϷ磬ȴʱװ֮С
ηԼĬĬս귢˲ԾҪߣԼҪˡ
˪һЦָһƬɽֻ׷ҧ
˵ǹΪҧˣʵһֻųţֻϵļзڣƵţҪࡣ
ηЦ˵ĳָһϲĻֻ޵ĳ֣ǸҸľϲûĻһֻӦɡ
棬ΪϹĴ֮һʵ޶ֻ̫ǲ㣬ֻܻΪһжޡ
˿̴ɽ潻սɽȭͷ޷ڱϣѹԵƣǴɽǿֻҪǱҧ嶼𣬵ȻеѪͨڣɽ±ҧҲ֮ǡ
ǣҧǻʹģԽûа취Ĵɽֻܶݣ׷ҧ
ɽ֪η뷨ģűܽ˴֮Уһ̣ɼɽɱȥ
һߣڿˮ½ڽںˣ˿Ѿ˴֮УгһᣬԴ󷢣Ҳ˴֮С
УηЦֻ޼ѽУҲΪˣ˪ѹ󡣡ηɳнһսɱȥ
սѾ뵽˰ȻʣµȻȲϻ棬ЩҲﵽĽףһЩ콣ɵĵӽڽںˡ
ҡԵľôһֻޣɫͬϬţһ㣬Ľ׵ΪԼȴֻһףռҲֻڶԷĹԱ
𣡡ɫŭſ޿һܵе󺧣æܿ
ɫ޵ıʵĹâ𣬻һƥɫ޵ƨϣ޴ݺݵغɳȥӹͷ­ɽ֮Унд
µ˿ǰ֣ղΣˡ
ȥ˰ɡηɵֳս
ηɵļ룬òڳڳ˸ӿ˶ǵոʤƽʼ콣ɵķб
սصõ˿ƣη»ص֮С
·ʮֻɼڱǳΧɱл콣ɵĸֿʼӳֽ
ɽ޾ǳ֮УŵƣԷӳʮϵ
δֻƾűսǳ֮󣬱ʧȥ˷
ɽԽԽͣԽԽϡηɿޱһϢȻ콣ס
սؽβ׶ΣȻ滹ڷΧȥֻ֮޵ķҲԽԽһʱֻ޳۾ɢ׹⣬Ѿû˷


1553 
ηɴӿµʱе޶ѾƷηǰͻֻ꣬׵ޣޣϣȻǿ
վηɵߣֹֻޱˡ
ڿ޵ǣ޵Ǽ򵥺ܶ࣬һֻҪץȥɽзŸǧ꣬Ǳ˵ǡ
һֻҪδĶôظֻ˶ᱻͬҪѱǳѡ
Ҳǰ֮Ϊޣ޵ԭǸͬ׻Ǳ߽壬θ˽н
𣬺𣡡ηߵߣȻ˲أûһõѪ⣬ȴȻηͼˡ
ηЦЦǵ컯
Ҫڶעֵʱˡ
ηɶһһӡǣȻ޵Ժ֮УЩ¼ӡǷǳӣֶֻѣʣ˵Ǽ򵥵شһô򵥡
Щַ֣ǳĴ⣬κ˵ļ־Ϊ˼ĸŶǱһˣӡͨ޷ãҲΨ񼶶һϵͳη顣
ԽԽ٣ǵ׹𽥿ʼʧرȡҲܿȻǵоȻԻĸӱ顣
ȷл
л޷Ӧηɵл
㻯֮ȸĸ֮
ηɵ˽ЦЩ޸жôһʲСɽԵøġ
ţССݣǣǾһȺͻȻǰĿͶԴķ
ڵľȻ棬һֻž޴ţȻŭ۵ηɣҵȳΪ𣿡
ηüȻҲʲôʣû뵽ϳˣޣȻж
һԣ㻯֮ͬ죬ҲͰˣλֱ׳Цҵȣҿ졣
㣡ŭҪ˺ҧոȴֲһ£Ϊ̫ض·ӡ
ηɵɽǸˡ
ǳڣһЩ޲жӶˣηҲܹʲôˡ
ɽùηɵݹһƿҩʼˡ
ηĿעô˵Ҫɱ㡣
ԸҲҪūۡ
ߵ壬Ȼɱɡ
ŭҲޣȻԸūۣ㶪ȵһЦأңûѪԵ޿Ա⡣
Цֻ֪жԹԹȴ𱨡˵ұūۣǡǡ෴ұˡ
˵䣬̯ģһдܳȵĻϣ̲סһ
ҵļУһ岻˻档
ҵĶ˴͸ҵġ˵ˣǱūۣǱݡܵĪĶݣһ㣬ҡҰ㿪ǣ㲻Ȼججм䴫УʵǿָҰк㲻һֻǿ׳ЩҰ޶ѡ
㲻һֻǿ׳һҰ޶ѡ
㲻һֻǿ׳һҰ޶ѡ
Ժţþûɢȥͬ㽾ޣȻŤʵ˿̷Ͽе
Ǵļ䣬һĸ߰ǲñκūۡ
淺׹˫ĿٴͶηɣȻūңΪҪ㻯ң˵ֻǸҶݣ뿪ǡ
ηЦЦһУηѾ֪Ǵ󿪣ѾͨˣԼȫԽˡ
ηɰһǰСɽͷ­ֻһֵֻľ룬ֻҪԸ⣬ͷͿ԰ηɾС
ηɵȾһ飬ҵ㻯ȴҲֻ£ƽȻҲ£ǽ죬ȴǼ򵥵¶ѡ
Цūҵȡ˵ֶûУҪūҵȡ
ηЦһʵãҲ
ηɵ˵һ˵ǵ㻯ĺôһӵǻۣٻججһֻҰޱһֻǻ۵顣ڶ㣬ǰֻǿսԺˣǿķʹķܽ˵Ǳøǿ󣬶ǿͬľ磬ȴӵгԽ޵Ļ档ţֱ۵ĺô
ǽһǵĸηɵкô϶Ҫи˵ˣ첻¡


1554 Э
˵ͬʱ˶
ηɽŵǻ˺ôҪеӦ񣬶ǵ񣬾ǳΪǵһԱҲ˵ɽڵһԱǸˣɽˣǳΪɽһԱ󣬾ͿɽˡܵɽڵŨǸسɳǵǣһɽػǵļ԰
ɽ
ηЦǵģʱ˵ǵǱɽɽôãȻҲҪǸһػǵļ԰ǷҵҿԺȷ˵ʱãֻҪػɽͱҵ㻯ȵĶݡ
ͣô򵥣
򵥡ηһɽôõĵطкܶᣬЩ˻ǿǻսǻŰɱԱɽǺܼѵ顣
ţη˫һ̯Ȼô񶼸ˣԼѡɡ
ѡʲô
ηЦȻѡҵ㻯Ǽ֮ǰ״̬Ϊҵ㻯ҪܱɽǶѡܾܾһջظǵǣҪǿˣҾ޷ջأܹǵĶȻܹû棬ѡɣԲҪҵĵ㻯һ±ǰ棬һԷ뿪ɽҲɱ㡣ţô򵥣ѡɡ
㻯ΪҵɽɽҵΣΪԺǲ¸ǡ
ηɰ޺ã֪֪ͼģůˣһֻĵ޾һֻİǡ
Ҿ˵õͻȻ̧ͷϣеԾȻ٣ηɵֻػɽռ˴ˣ㻹жҪţҲ
Ҫص¶Ұ״̬ҲǺ£Ҷڵ˵ǻصԭе־
šû£ɣɽ򣬸һ˵ηɵңңָΧһɽеһɽǾԺϢأɽȫ콣ɱӻ˭ûҵͬɱޣһ°ᣬһҪǿҪμġ
ǣӦ
ηɵɽɽΪɽΪ긨𡣡
˵ɽʵ൱ηǰСЩڴ˵ˡ
ǸϵɽηɶǣǾɽ壬ɽϵҪһҪŨѡһԺΪõıȻԺ࿼ЩޣһЩƷԹصģյãȻǰñǣ콣ɵϿɺ󣬽ɼĹܹӵеġֻмҳϿˣҲῼǸռһԼͺãʱҪ֪
ǣӦ
ɽԶӰηʩչǧۣһɫӰвɵһ˿ж
û뵽Լոտɽ浾͹ˣնİУʱ̼С
֡ԶԶģǶ˵վԽԽӰܿվηɵǰ
С߹ηЦɺãҼǵȥ˳˵ˣҪæ֮иϹЩⲻȥ
ǺǣʦʲôʱôˡЦţ紵ķ˿ӶĶͷһֶǵ
浸ηһسڹȥ߱˵ûɡ
ηɵҵû취˷ⲻ͵С߹ˡ
浵ϵ͵Ķ΢ЦģֻҪ뷢ģСһڸ㷢ȥ
Ǿͣ鷳ˡη
չ꣬ʦջܴ󰡣ȻˡЦ
ηע⵽浵ʵҲԵȻѾɶˣɵЦС߹ӦҲչ˲Ƶ°ɣ֪ҼСʱ֮Ȼǵ󷨱Ȳϵ۶ȴҲȡ˲ʱ䡣
浵ϧõʱǵ۹Ķ˽еģĻҾʦȥ۶
ηɵǺǣлС߹ĺ⣬ɽҲͦáŨȻʱ󷨲۹ȴҲڡ۶Ϣ̫Ӵִˣ޷𡣡
ʦ˵Цˣǣôѹʦֶܹ𣬺οǵ۹еҡЦ


1555 ӿ
ηɢԼ壬Ȼȥ
Ҳ֪浶ʲôη˵һֺ󣬷浶֤ܹһ͵ԶϷأ浶ܹ֤
ηܹҲ࣬ĺԯ˵⣬ľԼȹһˡ
ǰҲһ뺯ɣǰӦǲģһҪηɵֻӾңС߹ܹϵҪǿԵĻϣܹлһ¡
ֻ𣿡Ƭ̵ĳɣĥСȴϵϡ
ŶˡηɵԼ˺ηɲɵ뵽ųǵİ˶ˣηĵųǸҹϵһ㣬һ޷סɽضʧأ˶ԯǲһױ˳ɱΣٿǰɡ
Ҫɷ󣬴ʦٲ˵ģΣȥηɵҪǰѰ˶ǨƹԼɽڣһ
ʦˣôɲ֮ľͱزˣηɿɽֲɽ͵Ȱ˶ɣɽŨˢõֲʲôŵرڻġ
ɽ걻ˢԭŵɲݱͺܶ࣬˵ɽǣֻηɴʶȰ˶ٱϰɣһԼУרҵĶǽר˵źá
˶˶ǵɺڵľ磬ƬɽУпͻɣɼӡǣʱռκɼĵҩڻ¡
ڽɼĵҩʱͲȿˡ
һ죬ηɽŷ浵ɢʽǨ֮ʮУηɹƣЩҪԼֵˣӦûǳϳ֣ԼʧȥɽԼ涪
ʮʱ䣬ηк˪ŷ浹䣬˵ЩȻηԴ˿ʼ׽ޡ
ѹ£ò޺ãпжʮͷɼޣȻʵȲЩУɼϾСӣǼӳֵǳϣһ
ɽټǰȥɽΧȴһηɵ
ܿ죬˾ۼȻηɵ£ɽĸȥһΣǵжͬʱҲ˲Ҫ̫Զֹǿƻ޳ֱˡ
ݼл㻯֮һʱһֻϬηɵǰԵ
ţɣ£ǰɽɣȨ񡣡

Ϸȸء಻Ļ𺣡
УһÿúɫĴǿţգ޷ЩɫĴṩ֡
ǺͩľȸһʥഫȸǴӺͩľӶȸһ塣
ɽ֮Уһž޴ĺͩľϣһķ䣬ڣһλͺߴӴĬĬ˫ۡ
ˡһλʿ·УӺͩľ´СݣȻ󾲾վߵǰݸһöɫ
߽ӹ򣬺һ۵Ľƣڿȥ߷ޣ˹ȥôãҲóˣȫԺûз֡
ǣʿ
ͺ߼ЩŹ֣ȥһޡ
ǣ

ɽȪڲƺƺıԵ¡
һվ±˫Զʣš
ɽҲǶСռݵģһૡ
Զһֻ׺ף׺һӵǰһͯӣͯӵϥһӵǰȭʦټǰԸ
һóһöҶӽ׺ͯӣȥҵҹڤʦ֣Ҷӽ
ҹڤǸͽ
׺ͯһ㶣ת䣬ͽҺû˵ڣᶨӦǣ
ͯӻ׺׵Ҷͬ㳯Զȥ
һӼգ૵һӵˣڶѾˣֻʣһ𡣽һ壬ҲЩɡ
˫ɽһߣڸʦһԪӴǱ𣺡ʦͽȥˡ

ɽϽƵʧɽ簵ӿĿⶼͶɽֻģɱȵģҲЦſֵġ
˱ǲĺǿ⣬Ȼвٻˮ˳ɽȥвרȥֵġ
еİӿɽ˿̵ɽȻǷǳͰ˭֪һɽ𶯵Ĵսﱬ
ҷ𣬻򡭡
һɳ졭


1556 Ǳ
һֻͨСİβɭбţɫβżлֱ֮Ϩ
βԽĹľԽ󺣰ĺͬһӰ
Χ·СͻȻֹͣ˽Ų䣬ǡСûܵظо
һܻԵΧСǲҼϻۣѾ󿪣֪ûʲôԼҪ
ֻפһСֿʼ񱼡
ԽԽ룬ԽԽĶˣСıܸԼѾԽԽΣա
һϿȣͨԶɽȣɽȿ԰׷ɣСǵš
·ƶԽԽ졣
СһӰشϿȣסˡ
СǰһʯϰڷһľʵĹ٣ǡʹܹϷٵԱߣһֻѩ׵ĺŵزңɫβƮţԵø߹š
ͬǺ꣬СûмôƯĺ꣬Ҳûмкܹô
㣬С˵
Ҳ׺ͣ˲Ūңһ˫峺˫ͶС
ͻȻ䣬СӦ㣬ܣлˡ
׺޶ԣ˫צϣʼһӣտɽи԰͡
һ߲Ūң׺ʵãǲǻˡ
Сͷҡͬ˹һ㣬ܶ޶ץˣȻЩ޶ɵɵģǺǿ󣬱ɽĻ˸ץˡ
ûбץߣסɽ֮У׺
Сɴ۾˰˸ĵˡ
ǵģЩ˸ѡ׺ԵܰСȥ
ôأ˸ôܳΪѡ㣬СԵ÷ǳִţɱǵġɽһ壬ȥ
ңһȥɽҲȥġ׺
һһСԥ
Ž㣬ͬడѵ㲻ҲоĶ׺һСų⡣
һ̣׺ҡһ䣬һĽɫŮӡ
СͬΣһʮ˾Ů˫鶯Ǵϻۿˡ
ã߰ɡ
㣬ʲô֡
ҽао콣ɡ
аоû֣Ҿͽкòãġ
ţܺ֡Ժҵˡ
˵䣬ڿն𣬳Զɽȥ
ʵԿβͣβż£βɣһֱܹʮβζ죬ֻǴӿٵ񣬴δʮβ

ڣޱϮһСɽ޴ѹ˴Ƭľڿ񱼡
ӰУһھ޵ǰЦͷһô
СȣͬһĶԱȣ޴ŭǰצݺݵǰ塣
úáֱץס޵һֻצӣ޸оΧʼתԼݺݵɭ֣ѹ˴Ƭľ
漴󺰣һֻѣȻֻǵɼϡеް
һ˽ѵǰͷȻѣ⵹һֻǱɣѿĴ֮ף׶񡣺úһҲһ
Է岻ϵţҪСѹƣֻϧôԼ޴ѹġ
ѾͼһԼԺ֮УһĻĻͻȻԺֶ˺֪ܶʶѷ·һ˺ܶණ
ǣ㻯𣿡ѵһƬ㯡
ĻԵ߰ɡ˵Ҵȥһֱɽ
ɽ𣿱ūۣѵ
ǵѣԺҲԴɽ뿪ϣĻ˵
Ŀ뿪ңԸ
˵Ҫū㣬αص㻯㡣ڵǻۣӦܹ仰˼
˵ԣԸߡܷλ壬Ȱҷſ

ηɻصɽʱѾװʮֻ޺ޣȻջֻѣȻʵǿǱȴ
ΪĴ֮ף붼ᴦ·磬ɽҲǷǳϡˡ
·˻ȻҲһֻ⥣Ȼֻǵɼ⥣ȴһֻǱޡ


1557 ҪȪ
ɽΧ޺ޣνǱηɵϸɸѡһ飬Ǳȫ㻯ǡ
ԭǵޣҪȰ˵ȻҲȵĹͣС⥣˳棬ܹѹ⥣ҲһܹշѾʶ⥣ֲһ
ֱһֻβԭһֻѲ׽̸ж޷̸ĺ꣬ڰ׺󣬾ȻҲ׵շ˰оСࡣ
ʱ䣬һշһٶֻޣɽǿǱǷޣƬɽʵСûǱޣ޷ɳģҪôΪ޵ĿҪôץ˻ɽޡ
һֱɽĸƽи룬ɱޡһޱץߣȻµ޸оɽŨ
һѭš
ޣΪʵǿԲܳɳɾ磬Сǿűǿͽ˼Ҳӹһδε׷ɣû޵츳ҪɳβгܵĿѺտ֪
ηҲǿܹ㻯޵ֶΣһδεǣĻɽ޵ľҷҲ콣ɾ޴鷳Ա˶һ
ɽΧֻܴбضвǱǿޣηȴû㹻ľȥץˡ
֮ԼٰǨ֮ϲӣҪ׼һˡ
д˵ĹʵԴɽժȡһƬ˴ɽ滨Ȼõˮ⡣
ھˮηûֻԼһЩ취ˡ
׷ʳеĻηɵ㹻İ취˵ζ٣ʱ򣬾۹ƼϳɵʳʳζɽʳʤһĿ˶ǲȱóʳˣηɵǲЩƼʳǳ
ոǱȥǰͬȴȫסɽ˪Ͱ׺һʹ⼸һȻǽδ
һ仰ǸǻһܹסΨһסɽ
ˣηǰʱίηгˣַȻǵӦ֣˪Ͱ׺Ҳ˼ϻ֮ˣܿηɵҪʼ˳ĹΪɽҲʱ󷨣ȻֻǼ򵥵ٱȴҲǾ˽ϳĥڡ
ϴԣܵ˵ɹǳģ޿ʼҪɽͬڣȻûôȣȴҲͬ˪˵ò׻һܹɽ壬Ȼ׵ضߣرǶһ˵սʵڲʲôɱΪ޵Ҳ̫࣬ԴΪ㻯
ͬʱηɰһٶö򽻸ЩȫɼķԲͬе޶һˡ
ҪѧϰҪܼ򵥣콣ɣΪ¡
вǼ˵ģжηɵ㻯Ĵǰηɳ֣ǱǹвһԼ콣һԱôǲκƻԼļ԰
дģǹȴġ
콣ǵһԺҪø࣬ҪĸɼĹͷɼķܹõģΪЩԽԽ๱׵ʱ򣬶ɵĹȻҲԽԽǿҲıɵŹԼ
ЩҪǶܹġ
Ǩ֮ˣʱη˵ץʱҲֻʱ䡣
һ죬ηɱ֪ݷãηڽӴ
֪ǡ濪ڵĵһ仰
ŶηԸоȣǶĿżɽЩ⣬ŵ˵ȥ
һȥܶطȻǰججǼȴʧҴûеôŨĵط¸ȥõطȣҲ̫ࡣ
ţηɵͷΪ󺺵˵ȥɡ
һʱһֱǿҪػɽҿóǵѹܴ󡣡
ŶηüҪ˳
ηɵǰĿ¶׹һսȡĵûһǲսõģôõأҪ˵ûᣬǲšػصսѾ˺ܶΣɽأһ޻õġ
ţηɵͷ׾ͺá
Ҫǿ󡣡ȻҲ֪жʱ䣬ҪӵǿҪȪȪܸǿǵĻ˵߽ףǵģҿͻˣҪȪ


1558 ѡ
Ȫ콣ھԵĹƷ׵һηɶսĵһݶӵĸ⣬ˣǶϽǣƵĹӦЩܹɽѾǸ⿪ˣôܰȪҲṩǡ
ɽȪǶֻܿȵһĹģ󣬱ᱻ콣ɵȡߡ
ҪȪ𣿡ηɿϣʳָôŷ֣ЦЦؿ棬Ҹغ͵㻯֮ǸһͬػɽȪĲͼ٣ԼҲҪʵ޷ˡ
üͷȺҵϣʵǿһ˿Եֵȫ
žһηӵķ֣Ŀ絶һ棬صЩҵֵܣҵΣʱܹΪˣԸеĶǣҲҪһˣԺǸ˵ƵĻһɱ㡣
ηɼҵķӦ֮󣬱ԳĬһҲΪոսɽȻʧȥأҵ˼ǣҲΪػɽһ
ηЦ棬ʶԼ⣬Ҳͷ­ϴ
ηɵػɽдҲҴͻƣҲ޷Ტۣѹûѹǲܵģʵ˵ҲʲôʱҵĴҲһ֮ȪıҲ࣬һεϣʵԼ˵ʵΪǣͬһ
ΪǶ콣𣿡
ⲻҪԭ򡣡ηЦҸǾһսǴûбѣҲҵǰ档𣿡
֪ˡȻһǺĻһŬ׵ģ˵Ȼ޵Щһ
תҪߵ棬ηЦԺе˼ά򵥣ҸĶжٺ֪ġ
ˣηɿԶȥıӰЦţܹͻƵ߽ף֮ضͨɰ˽ףܹɼսܹǡ
Ҫ򵥵ҪԼȪȴЩ쿪ˡ
һôҲλˣ㻯Ȼ³çʵ̲ͣӦȥԼ˼ôͿԼˡ
ǰǰôԼûҪһŶʱըԼ߲ǡԼߣȱǱĸ֡
պҪ콣ɣáȵģֻҪ콣ɲͲṼ콣ɡ
ηЦԼ˼ɵЦĻǿɣɽϵȪԺȲȡˣ濪ţȡá⣬öӡǴȥ
ηɶһһöӲӵĽɼĽ֮𣬲öӡҲ콣ɴԼˣռҲ͸¶ǣǣֻҪΪ׵ˣʸ̳Ǹ߲ʵĹ
ǡ룬ʵʱ򣬻ѾͶˣҸо԰𾴣Ƿظж԰ĵ㻯֮
ηɵͷ߰Ϊ޵Ļֺֹ߰ҪѣԼЩʧˡ
ηֶһһöɼĻ֮ʻ˼Ը콣ɣͰöӡǸɽϵȪҲšޣж콣ɸжҲһսˣɼ飬ֻҪ֪ͺˣҵЩΪ˹ɣһǵ
ǣҼˡ¿Ժٸһ
ţȥɡηɵ
ߺηɵЦţ૵߽׵ޣһлɽҲ޷һӴϣܿͻưɡ
ߵսԽԽˣηɵĿⲻɵ壬ʫʫС£룬Ϊξû˿Ѷء
һֱηһ·սˣ»ںͽ⣬˶ѾˣΨһֱηеǣҡ
ϣǶŰɣһҪŰǵʵߴδֻҪܹǵЦҶῪġ


1559 
գǽգΧ谵ޣΨռŵĺ˽⽻֯һɱķĻ档
һ˾֮Уɫĳٲ㴹£߶Ҫߺܶ౶ɫĳ봹Ĵϣضѻһѡ
˵òƻ˲֪ˡ
ɱ֮еţĽŰգг˽⣬·κƵĴڡ
˾ţ·֮Уֻ˵һѽѪ⣬궼˽ΧĿռ䲻ֱ˴ˡ
ͽ
Ӱţ·ѳɺš
žգ°Ӱ
ͻأģ˱УͻȻһӰӰߴıһҡβ͡
ͻȻֵӰΧո룬еĽ·ЩӦȻ仯һɱ⳯Ӱɱȥ
Ӱ·彣⣬ŰȴͬеĽʯһΡȻ
˾ͱΧŰĽ⾪ѣ˫оһƬãȻ

˭
˱ҡβ͵Ӱٺ٣ʮ궼ڽ֮ˣһ
Ӱһ˳ȥǰĺ˱һ¡أ񽥽ػָ
֪ǰɽзУȥһˣʲôأ̫ңԶˡ
һֻӡ
̫ǿˣԼ޷֮Ȼͱӵ
｣鲼գԼ˽֮ȴȻΧĽиѪ죬һδβɡ
ˣԼ޵УᵽԼеĽ⣬Ӵ˺˽Ѳˡ
ЩģӳʲôˣֻԼҪѰҵˣ·һֱ
źҲԽϱҲ֮÷ḻ
ңˣҽʯ
ҸȥҰİ
С㣬ٷ硭
ʯͻȻתͷ˱ҡβ͵Ӱ
ǣһֻӣˣԼط
ǰʯȭ˿̵ѾһУȻڶԷԼѰҰԭЩô֪ôʯҲ֪Է͸Լһ컯
ֻʮȥ̣Ҳ֪յľ˴˿ôˡ
Ȼˣ氳߰ɡЦ֮ǰȰһݡ
ݣǰǡʯĿ͸ɻ
ЦһλѵķĹڽ֮ĸϴﵽ۷壬Ҳˡ彣ⲻɢԳһ硣ڶڣĽ⣬ĸ򡣡
ӵһ˿ˣ׺ɣûʲôܹ㣬ҲҪʧˣֻǲĴû˼̳Уȥ󣬱Ҳ˵ˡ
ʯȫˣﾹȻһ˵ڲ
ʯЩźĽ⣬ٷ֮һûиܵ
ˡӵǿҲ˵ģѾ˽֣ǲԼĶٸȥ㲻ѧ࣬ˣҲֵðӽˡ
ʯУôݣʯݼ
ͽɡУֻһʸƺϣԺҲʸ񡣡
ʯݼʦˣһ᲻Ľ̻塣
ٴΰݣʯǰҳȥ֪ǰôƺ

ǰ鷳ˡ
죬ơ
ϤİһĻʯʧ
ǸСЩ鷳ӵ
ʯʧ˫˲䱻еɱѡǰ֪򡣡
һһףǴղ֣Ұˡ
ʮȥˣҲõǸ̶ˡʯૣҿʱͻƣֻǣʱ䲻
졣ӵгһöӲӵĵҩ
ʯԳɣ红Ӱ㳤ͣӶ뵤ҩ
һ˲䣬ҩʯڷתʯɫÿֲҩ
ֲ𣿺ٺٺ٣ǱĿֲһڱ죬תͻơһֳƿ죬˼˼ȥһ⣬ٺ٣׵϶ⵤҩѹ׵ıʹ׵϶Ķ˳֡õġ
ɶס
ס
۷塭
ɡ
۷塭
ɡ
֮ʯѾ嵽׵ľ磬ֲٶȣηʹô֮Ҳǿ䣬Ҳֻ׵۵۷ʦƵĵҩ˹Ч
ٺ٣˲ƹȥĻӦܹǳ鷳ҪŬŶܻٵٺ٣棬̫ˡ
ʯʧ
ףԭʮҴﵽ׵ľ硣
лǰ£ʯġʯźʧķ򣬴ΰݡ


1560 ˣϣ
ɽǨ֮յ
һ磬ηɱ㳷ʱ󷨣ȻڹĹ㳡ϰڷһµĸ¥ˮϯѾڸ¥ڰڿȻηվڹ㳡ıԵȴ͡
վηɵ࣬һʱ䣬ҲɽѾηɰеȫ
ӵƽĽưɽϣҲηɺͷ浵ϡ
˪Сһж׼ˡ
յԶһʵĳ磬ٶȺܿ죬תۼ仮ʣңԶηɵ˵ͷϷ
һʵ¥ϵ
һλƽս׵վڴͷЦ˿ȴһˬʵЦֵܣԯ˰ݼ
ӭԯֵηЦ
¥رСȻԯյָ֮УӰʧ¥֣ԯһ⣬ȻһλӻɫװŮӣŮʮͣһ鶯˫˿̲ͣתŻ·
浿ŮӺ󣬲ɵЦ龫ôҲˡ
Ůӿ浺¶ֻСѣЦ浽㣬ú硣ȻְĿͶηɣĿⲻϵشηɵ£ȵŮԯ˽ηǰʱ򣬲ɵغ㳤úͨ
ηɲɵЦŻӦ㳤úƯ
Ů˲ųգĵЦеϲˡ
ԯߵŮηɵСãԯСա
ԯָߴŰ꣬òʣԯ߷ƣԯֵĿ̰壬˼ֵ˵ĸоǸ
ԯ˵Ǽ֣ԯ졣
ԯ챧ȭЦϧƽԵ˵ҼСҪ͸һپˮҪ
ȻҲѣԯô塣
ηЦǰªԣֳܹǰ콣ɵ£ɡ
˽¥֮󣬷浵ͷηɵĶߵԯӦǵĿ̫٣ʶֳҲˣи˼
ηɵͷԯֵܵ˼׵ġ
һЩ׽ԼڴˣҲǰоһЩҪĽɼֵ˼Щɼǳ֣㻵۵Ĺأԯ֤κҲһģԯ˵ģηô֪ܲ
ȻЩʱ˶ಢþǺ£һҺɫ¥ĵͲ١
ɫ¥ϵһȼյ棬׵۵ı־
ԪվڴͷηɵǽԪֵǨ֮ϲ
Ԫȴվ˲ˣоý飬нĹԼӰκ֮⣬ǲٴĵӣм˾Ǳη
һ󲨵˹ηȴ֪Щ˲Լ鷳Ͳˡ
Ԫ֮ˣȻǽԪģηҲ޷ȥңңȭлǰ
Ԫ£ȼȻţûиηɻɫȴҲӦǱԪҪģ⼸Ͷˡ
һƯĲʴԶʴչΪֻǶη˵Ҵ˼˼ְŮ˵Ĵ
һЦӲʴϴʦ֣ɻǵҵȣ
һȺݺݺ¥ϳ֣һŮʮ߰ľգݣׯ鶯ɰǸǷһѵõŮͼ
ηЦԭʥصĸλӵӣؾһû뵽ôּˡ
ںɫɽ֮УκɱȺۣЩʥصĵҲڣֻǵʱ࣬Щʢ֮ɽʱûռƣʶڵʱû֮С
ЩŮӲﶼ㣬η˵ɽһȺ绨Ůӳ˵ı顣
ȺŮηɴкʱŮȺȴͻȻ¶һ˶ĺɫͷͷηЦٺ٣ֵܣû뵽ͻȻְɡ
ȻǺ£˾ȻһȺ˶С
ƿŮȺȻһλŮ֣ηɵһ£ҵδޣ顣
η̾ϢһȻŮҰޣܴɽˣһȻһ㣬˸ʤһڳŮУ˱⣬ΨһܹģǷˡ
ηɵñһŮǲ֪ΣԼŮ֮УûòܹᲢ۵Ůӡ


1561 ˣ£
׵ۺʥصĿ˽¥֮󣬷海ηɵĶߣע⵽ߵǸŮ𣿡
ţηɵⲻɵشһ۷˵ǸŮӣһɫĻĸòʶϼѣҪʱ򣬶һ²ؼı飬䵭ģ߾ޣȴֲԹ°
浵ϵĽŮӣȸһݣֲ
žŮӣηɵͷʾ⡣Ȼ֪ûнĳЩطŮ˾ȻȻԼʲô飬ϱɱҲһ
һ֮ˣȻŮӣӰԲСӡ
浵ߵİӣǼ裬һٮٮߡ
ţηɵͷʾȻ
浼ηģҲͲټ˵Щʲôηվţӭӿˡ
ֵܣղɸʤաͷϷһƣص
ɢЯһŮǰŮ黨ȹϹһֻɫȦͷϴŻȥοˣ鶯˫ĴתҲǸõŮӡ
ûеؽܣŮȶηСžţݼӡ
ո£žűԼ̲סЦ
ЦҼСãһֱ˵Ҫ棬ҾͰֵǼʶˡ
ֿˣɡηɵ
ž߹ηɵʱκЦؿηɣСɾµͬһ㣬ηǰȭ𣬼͡
ηһͬĶţͣ
бǹǰһʮˣΪһΪ̰ǹһɣǱߴǹ֮һһˡ
Ƕ϶ǵΪ๬ľ࣬ͬһеٮٮߣһɵʵ¡
߽㣬ף߽Ůװˡ屻ػţһܰɫϳ֣Ůװķ浺Եһ£һĪŷ浡
ˣСŶ֣ѷԼߡ
һСηɵͷϷͣסһϤȴʢ粻뱾ӣǿ𱾹𣿡
ҹīСϳ֣߸ҹʮҹʮ塣
ηɵصǿͣɡ
һЩ߲Ƶˣη׼ҹīĳ֣ηɸоʲôȡ
ŶǾͶлˡҹīûԤϵηô˵һЩЦﶼֻʱѹУ¥֮Сֻǲͣ˸ŵĿ⣬֪ڹ˼ʲô⡣
ηɶıӰЦЦСȻ鷳һЩСˣܹһЩαӺ÷һЩϾСǻϵȺš
һӰʣһӣɽ磬ڻ߷봢ָ֮У˱ɽС
ӴһصĻɫۣվڸ߿жη޻ڣʦǰǨ֮ϲ
޻ڣη̷ӦǰȻʦǰԣ롣
ԭηûָܹǰ޻ڹҲǸԼĹˡ
¥ڣɽһ֧ڼ¼Ȼصϲģÿ˻ٶǰȻҲ̫أƾȫһ⡣
ȻҲ̫ᣬϾɽͷҹīҲóһɢǿҽɼݡ
½½صԼҲ룬һûģҲ˴Ϊչض߲
ˮϯǿʼ
һ̹߱ӹãھˮ࣬ηֻҪõĿƼƷˡ
ԭηɻģɽôλ棬᲻ʲôƼλѾЩƷĴڣҪеĻ϶ӲЩ֮ӵθڡ
û뵽ÿ˳˿ƼʳƷͬ˴δɽ亣ζһ㣬һֱʥصŮȻҲ˲١
ر£ֱһԻһȺȥԵͣǿԵʣһСʱѾǧ˶ǣԯС˵⻹ǺδǰֵĽ
ֵܣóԣóԡоηɵĿ󣬺Ĵָ޵
һĻηҲų׷εܲᶪԼˡ
Ժɽȹ֮ǲǿЩƼ⣬ţרǮˣӦɽôӦÿȥʳƷҲú㡣
ǾӪõӦñκʦʦҪ׬ǮɣϾǶҲƷȹʱоһѩҽ⡣


1562 ɽսһ
ֵţĶǴĵӣηȥȾգûԼ˸߳
ηվڸ¥һԣؿˣ߷ʱЩǿʼ˲Ϸ
Ϊˣηɵûвμӵ˼ԼǶûˡ
ηǣ·Ҳ֪ηеĳЩǣûηɼ뵽Ϸ֮У֮⣬Ǵ˴ˣҲûȥǿ
ϾҲ֪Ǩ֮磬ľԲ
ȣηɵҲĮģżһգͻȻĳʱǿ١
оڿԼηУתͷȥԴЦؿԼһۣЩֻı飬ѾܵԼеĽ˰ɡ
ηɵǶ࿴ǸϵĽۣŮֱڶû¶ʲôӵı飬һֱˮ룬ҪȽɫڱҪöԸܶࡣ
Լ鲼ɽǳηİǴڣЩ˾㻳е⣬ҲӦʲôˡ
ǻǱſϷ̬ġ
ͻأģԭʵԶͻȻƮƣηɵһ
һƬ޴Ʈɱ͸ƶֺεɱֱӱɽηɲɵĬĬ̾˿
̾ηɵ˫֮кܿ챻ȡ𣬸ֳЦܵΣΨսˡ
ƿгһſͬɽϷ𣺡ɽǨ֮磬ȺۣΪζ©ǿ𣿡
һλֿһɫ󵶳֣ǧɷĳԱһϵϢǲȻ඼ǵʵɼĸֲࡣ
Ͼɼɽĸ֣ܹúܺãһѡǿģҪôΪ֧֣ҪôһЩǿѶתս£רŴٵĹ
ȻҲųϲһл׽һеġ
С¥еıǶѾĬĬؿһУ콣ɵ٣ܲܶɹͿԼˡ
ȻǴĵӣʵǿ֪ԼսսҪݵĽɫԼɱץסҲһη˵ǵĴܹýɼĸּɵǶԼİˡ
ߵηɵߣϷĴϷΪ꣬ȴһֱң⣬ҪСһЩŴ˵ʵҲǷǳ
ηЦЦʾ֪һֱң⣬ӦǱ˱ӻ
ûһʱĻشһ׳ŭȵôû˿Ʒأӳ
һƤֳһ󿳵˵䣬𿳵ɽݺݵؿ
񱩵ĵ͸ŵͬ㳯·б
ҰүүĵҰɽڴһֳ׽ϵ绡ƣ뷢ǣһ˫ԲضŶԷļƼơ
ڷ;Уеɽѳ֣ɽҡֱϣϡžڲϵһ·˶Էĵ
׽ڶԷĴ󿳵ϣöԷһ󿳵ֶɡԭҪкµĵҲһ±ɢ
ԼһƣƷĴ󺺴ŭɽ𣿱үүĵ²ɱ֮
ţֽӹɻ׽ŶԷЦֻɽһСѣֿɲզΣҲǰҿĳѪȽϺʡ
ŭȣֳִ󿳵ķ۳ͬʵʵĵâͬǧﳤľһ㳯ķâգаѲơ
ɽսĽʽ졣
úá˷ֳ׽ӭŵϣ׽Ƿǳطһ޴׹£ͬؼް㣬žĵâݺݵ˹ȥ
ԷĴ󿳵һҲֱӱĴ򷨸ԷӲ
·ıǶվ˸¥ԵԣĬĬעϷ磬˿ֳʵвݡ
رκ˵ǳӣ˵ɶ׷ɱη·ţؾתۼ䣬ԷµһνС䣬ﵽɾ磬չֳѹԼ
Լ֮ǰû˵콣ôһ


1563 ɽս
˭£ôֶһɼĸ֡ߣ˵ĶߵĿһֱͣϿսսϡ
ǼҵӵܣΪһηɣηһΣһδΪ˿ηɵЦġ
һУҲûΪηܹɹνѣýĻ˵һβȥԺͿҵ³ˣҪź
ڼʣ˶ɵüͷǰĳ֣ʵЩ˵ϡ
ӵɵɺͻƣκ˵ϾͿԿ˻Ǿκսģ֮ӣΪûлԵʱԴ޷˳̤ɾ硣
˵֪УηɲμѪʱȻֹɸֵӰȴǰ׳
ʲôʱ콣ֶһɼĸˣĬĬ뵽
ݺݵصϣս
ߣԪĬĬؿһۣСãִ̫޶Ǵִʵǡ
˽Ԫһۣݺݵص磬һղеͷ㲻ͨȰֺαȰ
Ԫ̾һܹɾ磬˵ǵڽҵĻԴǵ־磬е־ҲǼޱȣԼҲܿ仰ȥıִš
ֻһԼΪûӵĹǿгͷִԪȴоǳĲֵ
Ԫһԣһֱս˿Ա߼˵ۣɵصǿ
ǿ
⻰ӱ˿˵˲ӣϾһĵһˣ˵ĺǿɵøӡ
ֻӵΨһãýø⡣
Ҷ磬ǿѵ㻹
赭ЦͬȾ磬Ҳûбʤİաãֻɶס
ڵɸ˵ɵһǿֲޱȣȻ޷ֱϵʵ
ֻɶף⻰УǲʺԹޣ콣ʲôʱǿˣһ֮ɶ׵ĸ֣֮ǰԼ׷ɱǲŰ
һԵκ·о߼˵Ĳһ֣һ
ţֵȻɶףĶ֣Ľ׵ˣȻǺͨĽסܹԽս˵ǿ𣿡
ʲôɴ۾СκоҵĲţͬ˾κһ㡣
ãκȵһ˿ķͬĶը졣
عŭ˫ǿѹƣκ¶һ˿Цû¡
κ΢΢㶣ԼϤɲôˣԷҲڴ̼²֪ʲôʱȻĸı䡣
û¾ͺãǵһˮĵ˶ѣò⣬ԴԴϵĸֳ콣ɣչ콣ɽɹ̣˿еЦϡκǰοȴϣĸı䣬ǳõķİ㣬ʵЩ¡
κȻôοţȴǸߵһϣܵغãηɵ̫Ĳȷԣûһ̣ȴԼǰ㣬ȻǾۼһʱ򣬴Ӹηɱɡǵηɵʱ򣬲һܷΪƵ¼Щȷ뷨ǱЩĲ㡣
ɽĽ㻹ڿУеͬһ㣬սձŰţĵףһ
׽һǼǵسŶԷȥ仰ʱ䣬Ѿռ˾ԵϷ磬Ľ׵Ʒ֣ԷѾзصû˽
Ϸսηɲɵ̾ǵĽ׸ȣ˾Ǹ
뵱Ľ׵껣ηȻӮɣʵԷҲӮ٣ɡ
׽ٵ赲˸˳ȥ
һˮͰֵĽɫϣһΰԶԶغɣѪգѪаô
СӣȥƷı֮УͻȻ䱩еĽɫ󵶴һɫƥϯȥ
·оΣգȻͷ˫֮һ˿塣
ߣ۸콣𣿡һɽ֮Уһƥ𣬺ڽɫƥϣײ䲻ڡɫƥոշɳһû˶в
ͷηЦЦ
ηгŨŨɱ⣬յð콣ߣʵѪ


1564 ɽս
ηɳ赲һ޺֮ǣһ׹ֱ򱻻ɵ
Уŭηŭ𣬱̫
ηɵĽŲ̤һգƻȴתۼߵǰƤ΢΢̧𣬴ŶԷ
ΧηŭĿ
һԶս̲סŭȵɱ
ֳֽɫ󵶣ȳη˹
󣬰ɸͬʱ֣볯ηѹ
ηЦһαˣתۼ˳ǧľ롣
ֵǣɱ͡Цţŭţηȥķ
˵ٶȺܿ죬תۼ˵ľ롣
˵·һȻͷʱȴЩ˾ȻԼһ¸

ϴ󣡡
һȺɼĸתۼɵۣԼеĸȫһȺɼĸ֣ǵķӤǿ˶١
æŭȵ˻ȥ
ɸ֣˵ǿһٶɺڵĸ֣ȴɵľӢЩ֮лпܽɵĴڣû£κ鶼ҪԼȥģ
ûԸһ˾ҾۼôһȺҲס
ôסηЦн⳯ɱȥ
ҵסˡȣߵİɸɵسŵֵסԼİ˳ɱȥ
ȥǿĽ׵⣬ʣǿҲ׵Ϊ
һ£ĳ޷ϵĿ磬ųİȵ콣ڴˡɱȡ
һγȫԱ鵱ηһͬʮˣһγˣо˶ûг
ɳ޷Ϊ׵İ˵סµİɼ֣ʣĻƽʨӣȴһƷһɵɼˡ
С¥ڣ˼һƬңеĳвϵ૵ɼ¼֣ôܣôôɼ֡
עûܹشߵȻûǰʧ̬ԺеɻҲǱٲ١
ԪɵػܣԼڵС¥⣬ɽеĳһƬ֣ɽطýԪɵ뵽콣ɣΪܹ콣ɵˣǶɽпɽһɣΪԼУĲǸ¥ڵ콣ɾͬɽǰ㣬ԼܹĲǱɽ½ǡ
һߣ϶ʮĵӾۼһ԰һɺľΪףͬһΧм䡣
Ȼηûд𣬵еȴ٣콣һӳôɼĸ֣ûԤϵġ
һߵʦЦЦʦܣڶʦܲؾĶᱦЩˡ
ǵļԲǡ
ЦصͷΨһӡǸ޷ӣӡ󲢲̣ʱսУ˵òԣӡ̵ģ⣬λӣ˪С㣬оĴɽǿһ׵ӡҲЩˣȫûм
û𣿡һ૵ɵתͷһۻڹеĴɽˣЩϢʵʵǸ˵ĸоȴϵľ˸ӵΣա
һ϶ͷľüЩ˻᲻ŵĸ֣ԭɾʵ˵еĸ֡
ӦòǡЦǿǳ޷Ϊףҵ޷ʱֻǵǰڣ콣ֻǸп޵Ľɫ޷ٶ˿죬ߵʵ϶ԲһЩǲ֪ʱϵ׷ɱ·ţǶ֪ģȴǳǱڸһս⥰ľȫûˣû´Ļ
Ц˵¶һſɬЦ˵˶Ϊ֮𾪵Ļû´ĻЩؾʱ򣬶ǲĽɫԲŲǫ́սڶﵽɾˣôΨһĽ;ǣʱġ
ôܰľ̾϶๬ţʶ㣬ҲЦһ²زᡣ


1565 ɽսģ
һɵʱϵǲܣˣСɽʱʱ֮Ѿ˽֪ʱиʦܻϷ˵ҪλȢؼءӶɾ콣ӵ㹻ʱ߼Ͻ͵ֻͨǡ
˶ٺ󣬰һֻ̾ǣﵽɣǿʱ۾ܴﵽģĻɽˡ벻ͨʵ벻ͨ
ľ벻ͨͱˣôռˣһһνģ漣ȣ콣һʱȫɽɣֵ˾ˡ
ϸϸƷζľĻԽ࣬Խǿɬñ϶ʮ󳬼ǵʦԴɽ絮ʹڵĹϸֻ֣ϧΪռʼղܿ볬һɣееʹ
һʮɵӵĴĵĿɬ޷ᵽġ
Ÿİɸֵĳ֣бͶΪ֮𺳣еսȴΪ˵۶ֹͣ
µİѾ޷˳ײһʮɸֵĽս̼˵
ķŰţеѾŰһգɶ׵ĳ޷׵ĸ˿·磬һʼռ˾Եƣ콣ɣǲţƮݵķ֮սҲ
ƽʨƷȺΧһЦˣ˵ĿɨˣԲش˸
ǰʵ̫ˣһٶɺڣҲ˿ûи˴ȫУΨһϣģԼһߵɸֳƵ˵ػǡ
ƽʨָȺеһ˵㣬ԣ˵أͷĿİ࣬ҿ㲻˳ۡ
㣬ƽʨָţеǳõǿ˲Ը̲ס̫һֻû˵ڣƽʨһֱɫ˲˵ĻȻԺ֮С
еǸˣͫȻɢ˶֣ԺеѾ׻顣
ָɱһˣڻƽʨ˵ɱû˿ѹ
ƽʨӶһЦƷ˵Цͬħһ㣬е
޷ǰѾɱۣƽʨƵɱˣͬӸЩ˵ĵһ㣬ŭ졣
𣬹еĽɫﵽһƥϯ޴ĵâͬκһ㲻ϵĴηɡ
ηͬеĺ࣬ɵضһһεĽɱ
ɱƷĵӣؽ㲻ݡ
вη֮ԱǣʱɱҪͽ⣬ҶҪ㲻ݡ˵䣬η˳һնƥĽɫϡ
˫ֳŴ󵶣ֵסηɵһȴڿбݺݻˣƷĳԱԶˡ
Զһҽһľ죬ѪشԶһϴЦ⡣
иһͷͷƷڶ֣Ľ׵ڱնɱͷ­
ȥ۾һƬͨ죬ŭ
ҲýˡηЦţнɵηɵ֮Унȵ
ʵн˲䷺һĹɨ塣
ͫȻھɽѪıܸǰһǳΣա
ƴˣ𣬲âơ޴ƥĽɫԻηɵͷ­
ʵ˲˵âɨϡ
˲ʵİȻֹ˵ע£巢һĹѣϵڷɿɢţһ꾹Ȼлһĳ
ΨʣĴָƯУǽԪȳĵӣиֳڽָҲ̰ı顣
Ʒ˽˳ϱдӻ֪˶ɱ˶ᱦĶ£еĴָһԶĲƸ
һְֻѴָУͬʱҲе̰֪Ȼʤ߰ѴָУҲûǵķˡ
ʣѾʼˡ
ߣֵͻΧȷӦȵ
ǰ޷ЦڲҪܣ㲻Щ𣿳һ㻹ܵĻҾͷһ罣


1566 Ͷ
ûƷڳ޷˵ɱ£һƬ
ƽʨһɵɸ֣ҲûмأĽ֮ʩչ£һһ
̼䣬ٶɸֱĨɱЩƽӲҽǿҲڵõ˸еĽ֡
Ƭ֮󣬳޷նɱ˶֣ȻɽʣվһĬȻؿ˵ɱ
ֵǣҪսȥʣɼ˶Ѿȫɥʧ˶־ͻҳҪѡ
ƽʨѾնɱеĵɣ볾޷һǰһصסˣǾܵϣ
ҪɱǣԸ콣ɡƷһŤͷηվķ򣬴ҰѷɽʾԼĳ⡣
ȭݺݵصЩ̫ûˣɼ֣ȻҲ
Ԫ̾ϢΪԽߣʵԽǵΪ̫ˡǵˣûɸֵϣ˾ͶҲ֮ˡ
ҧŭһָ콣̫ˡ
ԪҡҡͷСãִ̫գԶҲﲻɾ硣
鲻мգƾ𣿾⼸ΣջִԽ˺ҵͷԽͨָ̤տɴ
Ԫҡҡͷ̾Ϣһ
ŵգ૵ôܣܾˣΣͷܾˡ
еɱڼ˲ûΪԷͶ̼ɱһɼĸ֡
˫۵ԲѵЩнˮ𣿡
һԵļЦɽ˵καнˣΪܹɽսЩͶͶɽĻΪܹɽЩ˾Ҳһ뱣𲻻벻һ㡣
𾪵Ϊʲôǲӻˡ
ʾԪĿһ˿⣬ҪЩɸֵѪЩɽˣ˭ɽе⣬ôɸҪͶôջҲԸҪնɱԷ߻һֿܣȻҼȲԸֿܣǲò˵ֿǴڵġ
˶ٺ󣬽Ԫ˵˸𾪵ƷЩɼ֣ڣУԸЩսҲҪɵĴԡ
˲ɵصһЩĵӣҲ뷽跨ļɼĸΪԼãǽԪῴ˶ҪͶϵɸֶ޶ԣЩͶմһЩкõĹһɼΪǿ
ԪֽҵֱϵӵܶĶ˵ˣηɺԥؼɱ˶Ŀɿڴ
붼ûҪɱͶϵɼ֣ʵǴֱʣڳʣ˭Ҳ˵ľȻͺ
һİÿһı󣬶ɼѪܵʧ
ʧ콣չĺŽǣ콣ɳежԡ
һҽɼѪҺգ·ǲѪᡣ
޷ɽһĮػص¥·ĬĬվţûжı飬·ɱֻͨ
¥ڵĿиݵĳĬԭɿϷĿˣ˿ȴоѹյĵ
ԭվڸ߸ߵϿ·콣ɺ͸·Ⱥ۱ݵģǴ˿콣ɵıִس˵ԤƣչֳǿǶΪ֮𺳡
ԲܹһԣȻָָ㿴Ϸ
еĴָηջأ콣ɵսƷǾۺ죬˿Ҳ뷨ǻԼûնɱ˶ɸȡսƷġϾǱȻ񣬵Ǹ˵ȴҪ̫ࡣ
ãֵܺġһŭС¥ʱļžվԶηֳƿ졣
ıУΪηɵʵĵ˲̫࣬еһ˿۲תһ˫ĿηǰȻˣе˷Ա
ʦ֣ǴӦСòμӳڵԽԽڴˡ죬ţǽصºͲõ΢Ц
дָηص˸¥ϵĮʧºͲõЦݣ˵ЩСλˣѾõ˸еĳͷλɽ򣬿Ϻþƣ⡣
ǺǣֵܿˡЦλµĵӣ˿ηɵʱ򣬲һ˿С˼ԼûиоѱηɱйӰˡ
ȻӰˣҲԲǸˡ


1567 
µС¥
˶֪Խ֣콣˵Խƽ
ǰƽ
Ȼף˶ǲǸǰѣĿûе
ʲôĸֳ˭֪߽ף˽ףŽ׺۷嶼֡˸ֻһ
콣ɸղŵıֳƵϾޣ⾪ܳãÿ˵пһηĵȴûмˡ
Ƿ浣ԯ˵ˣηػɽǵĵһΪηɵ룬ϣͷܹסηһ
Զʣ˹صǰѾʹʵҲѱ¶λҪ𣿡
иϵӦ׵Ϊ壬ɽһֱûǲ֪Ρ
һмһȺ̰֮ͽСС£ؼұСȥ
ϵŭЦǺǵصСѺαżȻõǣֻϷϲèצϷǰܹϷŪһǸá
ҵ֣Ҳ顣
ְɣλҲΪѣɱõͣҲûȥ帣ˡ

С¥ڣηȻ̧ͷ֮ʮӰǿѹȶηС¥֮УѸܵǰ޾ѹ
˱ǰ˲٣ǸηɴѹȴǱ֮ǰٱֹ
һƬƲʷ·ηЩ˵ϢԶԶġ
ǣѩɽѩ졣ϳȺеһߣһ˫մ˵Ѫѩɽ棬ϲĲѩѪ
ˣ칵ºˣһֻɾ˵ܶǰﵽɾŽסָȺеһλߵ
źܶӵд˱˳Щ˵ǶԭǺɽĶˣ˿̹ηɵɽ˭Ҳ˵ʲôֵֻ֧Ҫҳ֤ݣͲ˻
ѪĽɱһɫչ˼Ѫɫ
ɷعɷͬǳ׺ɰ˽׵ĸ֡
ģʵв߽ףĶ֣ʣҲĽס
һɲ˸棿
ٱ콣ҪֳҪǿ̫̫ࡣ
ηɵ˫ҲǺسأеĲ豭߳˸¥
ηɵ󣬴ɽΧһŨŨء
ȻռȻ˵ʵﵽףɺڵĸ֣Ȼǲ
ɽ򲻻䣬СԽռ֮ȻˣȴûĿսʤԷ
ɺڵʵ̫ǿˡ
ʱ䣬ѾɽϿգһɫ磬Į΢΢𣬴һ˿ͲмЦݵĽɱغȵ˭
ηɰסɽһɴˣȻǰվѪӵ˵Ķ棬صѵղŵɱ¾ûö𣿸콣Ϊеˣܶ˶Ѿˡ
ѪЦҵȸᲢۣ
ηĮȻͷҵУǻûжȫȮ
ѪӲмصԴ󣡡
ѪӵԱߣһӵԽսɸҸϷһս񡣡
һλ߽׵ĸ֣Ȼֻ߳һС磬ɺںڣص˲ǷֻҪﵽ߽ͨ׵ʵô൱İٱ
ˣﶼ㹻ܵأǰֽɱߵĵطɺڵĸȻԻһĵλ
䲻ǽĶˣҲǽϲɽҲ̫࣬ĸָԸȥǿôһǰ;ְҵģǷëǡ
ȷʵʸսηɡ
ηɵͷԼǿԳ֣ԿԷˮ׼
ηɵص
Цһı飬ر˱ȭߵ޲أͷ˺Ѫ
·һ˵С֣ɡ
һգηɵλãƤһͷŵĺڷԵ䲻
ףռ⥡
޲üĳ֣Щ⡣
Ȼ˵׵ʵ콣ɵף˼ά˼
޲أЦĶҡ
޲ȴǶηɲм㲻ͽ


1568 Ķ
ηĬĬ˺󣬿Ҳ޲أص֣ĸսʤȻ֣ףˡ
˵ηѾ˳ľ롣
վԭЦţɣĶҡɱʧˡ
ǿģ޲صĹлǴ򲻹Ҫܵ˼˿̿ǰ̲סü
ֻԼսҿΧʱͬ˼ÿ˶ڵſϷأһֻı飬û˻ͷȰ衣
Щ֮ȻʱĶѣƽҲǿɲôƣ޲Ǻܶ˶⿴
һ׶ѣкξ塣޲ظԼ֮󣬱Ⱥ߳һɽڸ֣ͷϷ
֮޲ȡ
𣡡иֳһɫɽ
ɽ·˲ɵذĿͶ˸¥ڵɽеı־ƷȴС
ֻоĿͬԼϣԭѹĵõĴˣɽֵһ˲䣬гر¶˵ǰҪѪ˿ڡ
κս֣ȴоķȭѾһ𣬴Ӳ濴һƬ԰ף˫סҧؿ졣
һλ˽ˣҪ˴裬Щ̫ΪˡȴֻסŭֻԼ
˿˼ֱ֮еս޲Ѿսһ
Ļţɽһͬƥն޲ء
޲ߣĺǣɽͷϷ˫ַشһıɽתۼ仯˪ķ
һһԣڷĻϣ޲Ҫǿܶ࣬Ͼ߽׵ĸ֡
ıǲ񷣬ͬѩɽѹһ㣬ͬ·˶оϢѹ
úáŭǰɽͷϷתţзٵ𷨾ɽڷʹ£ϵĻԽԽ
ָָֽǰȥ
ɽϵĻȻɽûһ޽޽ɳڱǰ֮ͬתһٵתš
޴ɽͷϷⳡʵ׳ۣ޲صĿ£޴ķɽ
ǳķΪ⥣ԭǰĴѡ˸޲Ӳ
˵ĿⶼעֳӲֳʵ
ҧأѾ˺üٱ𲻵ú
С㻹ܽӶá޲ȵڷоҵƮţǰɫķ˪磬ѩ⣬ʣȫǱɵĽꡣ
޲˫ֺ£ķٿ£ɽ̳ȻĽȫɽᣬ̼ɽΪļһ𣬾һֻ޴ı׶׶ͬ޴ɽһ㣬ЯŻ֮ײ
ɼķЦڿлһȦԭɽֹͣת桰ءһɢ޽ʧʣһɫķγ֮С
ȥɣָּеķɽͬһһӭ׶׶ȣɽ
ɽķķʹý˱׶֮С
޲ɫ΢䣬漴ȴдЦұ׶Сɢɽϵķɽ֮
׶ϵ˲䳯ŷзɽѹ׶ǱˮԵɽɢǿҵɱ⡣
ЦϲģҪɽϵķ㻹̫ˡ
ͨɽ֮ϵͬˮӿɽ֮УϵĻȼյظʢ
޲üͬѷӿɽΪɽˣ׶֮еһжѹʶȻ䣬޲ͻȻɫô˴
ƣȵϵĻ˲ҫʮ
˲䶢סϵĻ棬ŨŨ𺳡
·µɴ۾ϵĻ棬ֶԼģ֮ðһĨɫͬ棬ֻĵĻϵȲ˺ܶ࣬ȴͬԴ档
̲ס૵ŭ档һĲ֮ء
޲صĺ󷽣ѪӵصͷǶ֡ѩͷǶѩģ㲻ȥ
ѩЦû˵ͬԩ𣿡
һԵĹɷصԼҲǶְɡ
ѩһĬĬ˹ɷ
ѪصһռȻѶţռȴЩͬĶ𣿡


1569 󷨿
ѪصһռȻѶţռȴЩͬĶ𣿡
˳Ĭе̰ȴǺòس˫֮С
ţǼĬĬعעս
սģŭƣ
ɽ޴ı׶ͬը㱬ը׶һŰ˷ͼ׶Ĵҫ۵ĻϯԶ޲ء
ĴεɽŵĻߴ޲صš
ôôᡣ޲صʮֱ䣬ԼΪķƣ˲ܵͷ
ͷһ޲رҲû˼սȥȻ˲仯һ⳯ԶȥʹӶݡ
ԶηĬĬҡҡͷ޲̫ʱǿΧ̫ΣܵͷȻ裬ҪƽʱȻûдǿǿҲֲٷΧˡ
Ǵ˿ԵΪޣľֳ޲أܹٶȡ
ɱ⣬ָʹɽһ޲ء
޲еɢʶԼԽԽķɽŵð
ɸֵķӦҲ죬޲̰ɽǰֵŷɽĽɱ
ɽ޲صĽϣ˶˳ȥ̼ѹ·һɽ
ɽ׷޲صɽ֮УʯбҵĻ⣬һ̾һİ
Цһ嵽ʯϷַһҵĻ⳯ʯȥ
ɼ֡
ͬϲ֮һѹ·еʯڻбԽԽ࣬޲صӰҲ¶˵֮С
˿̵޲ѾɽɱѪ죬˴һϢ״̬һγѹ£޲ֻܱܵ˫۵ͷϷ󱻳ֺС
ɸֵǿΧŵ޲ϼ֮Ѿսشֵûˡ
֮Уֿ޲صͷ­ϣΰεض𣬴޲ػص֮С
߽׵ĸ֣˿Ǳƿ˶ԷС
صηɵߣʵô
ηɵı˫ŵ޲زش˸ʹþʣصԸԸΪţ
߽׵ĸְĶ𣿡һ̾
ԪǳĬĸ֣Լ¶ûУҪһλڣԼǵĵλܹʵǲ١
еῡܣû˲Ķ
ҧȵҿô̵סջ󡣡仰Ҳֻ˭ûηɾ̲סҪнԷҲû˿ʧ෴ࡣ
˶ĬĬؿһУ޲صʱǡ
ɱηغȵ
ָ˵ڣ˵ͫײɵȻһرѪһÿֻ֮࣬Цݲɵ϶ֲ顣
Ҳڡɱָ˵ڣ޲صͷ­һòˮ˿ûһɺڸֵɽ綼һ¡
ûԼеĵ˼ֵж󣬳ڸŴɽ˻죬ǸĻǶԷĴָûмֵǳͷʬ壬Ĵָ£Ȼ󽻵ηɵС
ţһѻ˦޲صʬȼմ
һȵؿηеĴָ޲ؽ꣬ĲӶᣬ۵ĲƸѾ˾˵֣ڳκ˿˶ۺ졣
Ѫӵ˱޲ʵǿĴ̰ͬηеĴָһʲƸЩˣҪʮĲӶۡ
һλٵ콣ɺ˸ı꣬һöָĲƸࡣ
ɷصԺ󣬹ɽƽöָ
ѩûҪˣǿʿ
˸ųѪ˵ûÿҲˣϰɡ
ȺƽηѾԤϵǵĶ죬ɽ
˶ֺԼֵֻܹˡ
󡣡ηɴȵ
С¥·콣ɳԱ˲仯һԶȥɽŨ֮ʧ
øŨˣС¥⣬еطŨ֡
ģŨŨǱɱֱʣȥ鲼ŨɽͬһֻǱϹһ㣬𽥵ɢɱ
ɱ֮ǿңɷ˲ɵֹͣ˽Ųü·
Ѫӹһ˿̵Цƿ󷨡ҪҪɱһ֮䡣


1570 Ѫ֮
˵䣬ѪӵͷϷظֳһѪɫɽɽеʱȻ䱬ŨŨѪζ
Ѫ֮ȴֲòǿ
ѪζӣѪҲŨŨѪ˿ǰ콣նɱƷ˲ؼĲѪȻķǣеѪɫ۶ȥ
·ȺвٴĵҲǰզ࣬Ѫ֮ǳϡ٣Ҳֻ˵ѣѪ֮ҪѪΪϣΪ˵ѪģԽǿߵѪʵЧԽãѪܹѪ֮ɾŽףɱˣԼ
Ѫ֮˻һȱݣÿ춼ҪһѪҺѪľ磬¸ֵѪҺѶãÿ춼Ҫһ޹ĵɱյѪ
Ѫ֮ҪĴﵽֻҪ˹ʳѪҺɸ
ˣԭĹУϹʱѪ֮ʿһʱ巽ɽ󣬱㿪ʼɱѪ֮ʿܹǷëǣѪҲǽһżջѪ֮ĴС
һһصѪ֮ʵѹ֣ѪӱͨɻҪǿ󡣡
ľͷѪӵĳʵѾǴɣǾŽףǱͨ۷嶼ǿ˺ܿ¡
Ц̿ˮ˿ʵûʤĻᰡһѪӶôǿˣѩɽѩ죬ɷعɷǸ֮⣬ȻһЩȴҲһӲ磬Σˡ
϶˵ĶԻȴֿ˻вɵ˷ɣɽ֧鶼ûϵֻҪŶĵ顣
˻˳ȴŨŨĵǣѪӳֵһĵǾĪӿ֣Լ˵⵽Ϊηɲܰμӳʲôԭ򡭡
ţսȭͷͻȻ̧ͷգ૵ʦ֣㴴˺ܶ漣ΣһҲһܹŹȥģʦ֣һҪš
ѪɫĳѴѪ£·¥ڵȺֻһͬҪɽȻ˶һնɱֽĹսʵǺܿĺ͵
𣬿εֱֵЦ
ףЩȡӱͻȻ侪ȵ
˶оˣɽ̶ķӿȥԭֻǱŵɽͻȻ䱬ŨŨɱһɽɽӿֳɢɱ⡣
ǳڱȫ漤
Ѫһն£ɽ֮У˲жʮɽֱ
ȫɼɽʱѹ˲١κ
һԵĺ·ʲôѹΣǶֵӮġ
ʮɽɢžӨ⣬ͬһҡֱϣųβ⡣
һ̣ʮɽ֯һصѪӵѪ·
ѣСС콣ɻһ֣ơѪӴȣѪ⻯ѪɫƥŽȥǸŨŨĲм
˶Ŀתضһ̡
䣡Ѫɫƥڽ֮ϣƬȻ֧һʱ㱻飬ʮɽɢ䡣
ɢɽС¥ڲΪ֮ĶǺֿܿɽɽ֮󣬾Ȼʧ֮С
ѪɫƥƲɽɱ
ôֵס𣿡֪ʲôʱʼľѾᵽɤϣͬСŮһʧȥˮĴݺ͵
Ҫأһҧرأ·ǷйԹ
һ̣ʮɽɽɳɱѪӵѪ⡣
ʮɽٴһ赲Ѫɫƥ䣬ѪɫƥȻղŵĶʮɽȥ˲ǿżƣҲʮɽԵֵġ
ѵҪһֵһʱ䲻ƥѾҪɽײˡһɵ
ҡҡͷ벻
ָĲ࣬ʮɽɵƥٴαɢ
콣һɽʱȴѪɫƥ·һնҵĻֱѪɫƥͬʱɫĻͻȻӿѪɫƥ
ѪɫƥȻǿ󣬴˿ȴͬ˿һ㣬ڷɿɢš
ɫ棬̫𣬿һۻ࣬Ѫ֮Ŀǡ


1571 ɱķ
νټĻɫ̫ڰѪնƥƳظɸɾ
ѪɫƥȥˣɽȴȻѹ޷Ϣա
ž֮УԪ̾ղһֻѪӵһȴǴݿһؼնǰƾſȥôܵסٴĹ
ЦסãˣҵͷͨɾҲˡ
Уѩ쵭ЦѪӣһ񱻵סˡ
ѪȴЦƾ󷨣ʹȫֵҵĹܵס£
ѩЦ֮ûгɹˣǺǣϷǿЦ
̸Ц䣬·콣Լе֮һ㣬˵ɡ
ѪһնѪɫƥٴϮɽķ֮ЦһΣεֵ
ǽ
ɽڣͻȻ両ֳٱɽÿһɽ϶ɢǿҵĽ⣬ٱɽգѪɫƥɱȥ
һΣûжĶѪɫƥٱɽ˲նظɸɾѪӽɱ
Ѫɫ΢䣬һٱɽͬʱ֣ÿһϵȻ֮ǰʮɽҪǿѾΣյĸо
ɽڣηߵҿɽҲûȥˡ
ɽ˲Ȼɽ֡
ֻǣͻȻֵĽ󣬾Ȼ֮ǰֵѪӵĶʮɽǿ
Ŀɿڴؿգզ⵽ʲôĽôоë׶ˡ
ԯҡҡͷҲʶǻƵ£ûĽ󡣲󷨺ܿ£ҶЩëȻɱ̫ǿˡ
¼ߵĽԪС磬ʶ𣿡
Ԫ󷨣ļ𣿡
ˣ¿˿ߵı飬һӣԼɵ漴ͷת浵ķЦǸã㶼ʶĻûܹʶˡ
ҲĿͶ˷浣˶û뵽ɽ󷨾Ȼɱ֮ǿ
浵ûĻǽ󣬵ǡ˫һ̯Ҳʶ
һ
Ԫȴüôöʶ󷨣ѵ𴴵ģ
һɵҪ󷨣²ġƵ󷨣ͨĽɶ޷󷨴ʦ·û˭ķƵ󷨡
ô¡һƬ㯣˵κ󷨶ҳߵĺۼƫƫ󷨣ȴȫͷԡ
С¥ڵĶԻӲηɵĶ䣬ηɱ˶ЩȣԴռη֪νռҲܹɽҵۼ߸ĳܹϵһ𣬱̫ܹϵ̫ۣ̫ˮȸȵҲҵˡ
ηɾ²⣬񼶶һϵͳڵϵͳɽڵĶΪģԵ۷ǽɺηɶЩռƷеʥ˵̹ȣǲǸͲܶһ
ķչֳηɵԤϣǳ񼶶һϵͳеĽܣС͵Ƕ
ѵǶɽ粻ô񼶶һϵͳ֮УѵЩ˹ª
лһҲηɻɵģǲηԯ˵˴ڲ飬˾Ȼû˵ôһ
񼶶һϵͳʾĹ֮Уȴڹκε塣
ûдڹôʲôΪأ񼶶һϵͳʲôԲĿǰܹģ۶С
ʥ˵ô£粻ûʥôƾһöҩ׾ٵسΪʥˣ
һɻηɵԺЩ˼Ҳֻ˲һѣһ̣ηʹɽڵɽеѪӵ˽ɱȥ
˵ɱ˲¡
ɱ鲼գС¥ڵоӢΪ֮ɫ䣬Ѫӵˣоٽ
ʱ䣬·һ̣ĿɿڴؿηͻȻıһз·ԵĲʵ
󷨵ʵ̫ǿˡ
̿ˮǽɼ󷨣һɱĽ󡣡
ɼ𣿽֣أѹɴ
ʲôֻҪϽ֣κɸΪ֮ӡ
ѩɽѩ࣬ŽɱĽ󼫲򵥣ɽ֣ܿǻ˵أ֮١
Ȼ˵ĺ˶֪ѩɽˡ
ɷ˿ٴֻҪǲ֣ڲ֮ء


1572 
˵䣬ɷαˣ˳˽ķΧ
λ֮࣬ԭӦôڵؽ磬Ϊδ֪ԭɽͬ÷ˮƾŷأݵֶ˷ʤ
ѪӺѩɽҲ˲˵ˣͬʱˣǿɲ뽣֮Увٿء
һĳ绮ʣԭվʮ˵У˲ÿհһƬ

ң
ٶȽûüܳΧɽ֣ٱɽһӵϣֻһҽ㻯˴Ѫɢ֮䡣
ɼˣɱ
Ѫӵ˿ͷһĻȻɫ΢䡣
ѩ⽣ǿ£ǿȫжٵļ󣬶ټ档
ɷü֮Ӧļʣ߳ϣļȴɶ
ѩ߳ϵʣ˵ҵȻм䣬׬ôģûҪ
˵ô졣ѪԭΪֵ˿̵ǿ󳬳ԼЩǿȻѪԣȴҲ˼ƴؾ
ѩüҵİ취ӲһƽһһȻҪʱ䲻̡
˽üͷѩ飬Ƿǳų⡣
ڴ˿̣һʵ˵ı𣺡λ𣿻ܹһЩæ
ȥȴһλʮͷ꣬վһֻɫһɫۣɫķ˿ڱͬʵһ㡣
ڶǿߵĿȴȻ壬壬Ȼ
ɷü˭
ѩɽ涢˵һԺȴɽͻȻ䣬ѩɽԺէ֣ɵѿڶӣǲӣǸ
˰ڰ֣ǲһˣκ˶ûйϵֻ¸ǵĿһ֮У׬㱦
Ѫӵ¶΢΢ȣǸӣģҲǸˡ
ɷؿŲϣı¸һ
ЦЦûɷĻЦΪѣֻܱ֤ǣҪҲƲ˵ĻǼҲƲ
ÿĿɷЦ
ǿʵЦţϵЦ紺һ㣬˿ˬĿ
ѩɽˣˣϵ裬ҵֲǵһ˵ӣһξͿˡ
ѡЦ֮󣬻Ҫȵɱ콣ɡֻȴɱС
ѪЦģֻҪ󷨣һ˱ܰȫնɱ
߰ɣѩɽɽȥ
շɳһξ󣬲ͻȻȵͣ
˲⣬ͷ
ǱԵشˣٽһЩǽΧˡ
ɫ΢䣬һղɱɵĳĿһǿµ¡
ɽڣηԭ׼˴ֻ̤룬ȴû뵽ԼαװİȫشȻ˿ˣЩ˾ȻǡͣڽıԵ
ⲻɺϣǶԷЩ֮У˸ˣһ輫ߵĸˡ
ηɵϲɵسһ˿ǶԷԼ󷨵ؽ࣬Ķ٣Էйء
ǶԷɲ⣬Լǳֻӳһɵǲܡ
һξ޴Σ
ηɰеߣԷȺжһˣܿΪ𣿡
ɴ۾Ŀתض˼룬üҿԷ·ʲô취Ϊ
϶ǽɣֱѹˡηɵΪ˱ŪҲһûһᣬҵᣬͰɱͻȻ䶮ˣһǴ˵Եʡ
ǻɫӰͷӰԺ֮С
ηɽŵ²ΥҪǿסǵһԭ򡣡
ǣӦ
ıԵشЦҪ󣬿󷨵תЩ£鷳λˡ
кѡѪսеѪɫɽ֮նʮѪɫƥɽ
Ȼ֪Է󣬵ɾŽѪնɱĽηȻֻѡתӲ
һɽɽڸ֣һɱֱ͸ɽֱʣ赲Ѫɫƥ·ɢҵĽʼϵؽɱʮѪɫƥ


1573 
ѪնɱȥѪɫƥɽĽɱ£ûгײбɱһա
ɽٴɽ֮Уʧ·±ŨŨһƬ
УЦԶԶǽɼĴҪۿظϸ
ѩɽҵһְͬɡ
漴ѩиֳһӨѩ׵ĳһΧ¶Ȼ½˼ʮȣͬ϶Ļһ㡣
ɷҲˣһ𹥻ɣҲԽһ󷨵ѩɽ
ɷĬȻͷгһĺɫһɺɫ֣죬·˵ꡣ
ѩɽһһȻӽɺʵľײɽ
ɷͬһһź۳һ˳ìɽķ
ɽڣηһĮתһɽĿطţɽηɶΪֵ֮
ɽ֣ɱзĹ
µĸ¥ڣͻȻָԶĲǣǡ߽㣬𣿡
̾Ϣһ
ԪĿͣڲϣǣ𣿲òʣ
ԯ˵ǲòԱ任ǷȺǱ䲻˵ġ
𣿡һૣĿͶ˷浺ͷķк⡣
üǸǣ𣿡
ԭ͵Ŀؼᶨ֮صǲÿңǲûֻһɢ޶ѣС֡
һЦЦĿӷ浵ƿգ૵ǲĻƵ󷨵ļӦǺܴɡ
ľսɣ󷨺ߵĽ棬һĺϷ
УüͷĿȴһֱŴ󣬿૵ǲǼʩչҪϸϢ
ȫһϡѪӺȵʮȫʼʩչһ·Ϊ֮ľսĹͬɽķ
ɽڣηɴȵ˶ҪˣɲҪ󷨻ûƣͱӲغ俪
ǣ
˶ɽÿ˵ǰһɽķɽ֮УɽĿƣѾȫ󷨵ۣηɡ
ٵɼɽɽ֮У޵λһعɢǿҵɱ
Ĺɽһһɽȴ˿ɢǿҵĽɱеĹ
ηɵķϵӿţǶطɿ죬ϵزٿɽӦϵĹ
Уص󷨴δ޷ˡ
Ѫԣü޷ƿ취ɵؿ˼ɽķ򣬴˿ɽ󱬷ѪӾøղŵĺ˸ӵǡ
ڶɺڸֵĹ£·ɽҡҡ׹ɽڲǼڣηɽ壬ϵɽڵע뽣֮Уʼձ۷״̬
ɽ޾콣ǿʮòѪӼ˶ƿķˡ
ҲǻɽãֻҪϵƣܹӳ
󷨸֣ǳػ콣ɵİȫ
ɽУηһĮգɣҪ콣ɵǾҪһƤ׼ǲľȻˣǾҵĵˣĿǰĵˡ
ɽطеĹɽǵηôӻɽڵڲȻûгֳ䵭ļ
ֻҪɽ⣬ηɾܹ㹻ġ
󣬲ô򵥵ģۣ׵ƿ󷨡
ʱţϷĽȴңϷĹɽɱκɼĸΪ֮ɫ䣬ǽɲ˸档
УȻҡͷУǲУ̫ֻⲿۿõϢ̫١
ɷü˴ʱˣ㾹Ȼ˵УΣ󣿡
ɽǱջĿ⣬ŹɷЦҪ󣬻Ҫ֮вܸܸ
ѩӣжټܹ󡣡
ɡЦЦ
ɷɣҪá
ЦɵļƿôЧ
ѩΣжٰմǳ
Ҳɡ
ɷüͷ̫ͣǿɲġ
ѩȴǻ˻֣ʾɷȱ𼤶֮ˣǻԼǵϲӶ󷨵˽⣬˳ϣļʣƴƴĻǻԱ󡣡


1574 
ô𣿡ЦҪҪ֮УǾҪ𱣻ҵİΣУܻŶ
ɷߵ㶼ǻʲôڸһһʱɱ㡣
Ц£ǾͰΧҾܲˣҲõġ
ѩӵϷŵùġԸȥ
ɷбһѩ죬ߵ㱳׸ʲôôƴ
ѩ죬ЦôҲֻ࣬ǿԺšѵ˵ǱĳЩʧ𣿺ǺǣȻɡ
ѩºΧһϢĳĬ
һ仰Ҳ˵˵ĿУӴǿɽע⣬ɱ˱ЩûЩб˱ӻǸôʱ䡣
һȻ˵кô겻ûôҲû˵ʲôвȴЩӱһ⣬ǾʧܣҪָʹ֮˵ŭ
˭ɽֵ̫ѪҺĳЩʧĴǸͲɽСռݣΪ˵ǳ衣
չһ̶Ⱥʱ͵档
Щʱ򣬸ƴҪƴѩ޹˼ɵ˺˵߲˶ҪôһѪܵʵ
һһֱ緢ѪӴįƴɣдܣǾͿܡ
ǰϵﶼѲѣҵȼȻᣬӦƴǣһɳĻǰѪӵиɰ˽׵ĸֵ̾
ֵƴ˵̤ɵڴ˴
һ˵зȣɸȻأɽҲһһǿߣߵͨĳ˰ĴڣֻгΪɣվڽĶˣһСǲͨͷĴڡ
ҰοҲãǻҲãԭЩƴˣ˿³˶־Ϊǿɽ紹ѵĴܣ˵Ķǲܵģѩ˺˵߲󣬷Ҫƴ˵Ķ־Ҳͱø߰
ɷɽȵٳͶҵһȫʬĻ콣ɽȮ
ɽڣηɸӦɷعɷǽҲɷؽȮ
Сӡɷŭ˴ҪŪ콣ɵ棬֪ɻζ
ЦȻ׼ãǾ߰ɡ󷨣Ҳûȥ
ɽڣηɵÿ˵ĶУԷҪƴˣĻҲ˵սɡ
Ѫһʮӵ߲̤뽣֮Уûڵһʱ
ѪüҪȥ𣿡
Ц̫һЩ󷨣ðȫ
ɷߵ
ȥɣ󷨣ǾֻܺɺšЦȴȳɽȥæϣѲм䡣
ߵؽˣŸ¥ڵ˵˶ڰλɺá
ԯ˵겻ʦַɡ
ǺǣЦ뻹в˶ǵòȴ֪ʶĸ
ԯ˵ֻһηֱ˴ˡ
ȴҡͷˣˡϷľͼϷɡ
ˣһƮУɱӶ
֪ٴһεĶս֮ǰκһζҪҡ
Ҫ㹻ʱ䡣Ц鷳Ǳҡ
˵󣬲У۾ʶ۲󷨵ľ
ΧУ·Ӱ֣ɽ˵Χޱߵɱ⣬Ȼ١
ɱѪӴȵѪɫɽԼǰǰɱʮɽѪɫɽѪֵɽĳ
ɽ֮У͸κɸֶСӵɱ⣬Ѫӵ˽ɱ
磬Ŀ⣬һ³
ЩɵսҲȷʵǿڷصͬʱϵؽŴͼñƻ󷨡
ѪնѪɫƥһƥŰţƻš
ѩ˷ѩÿһƬѩŰ編󷨸Ƕȥ
һսηɱоΪǿѹ
ս˴ԼһӣЦ⽣ǸɱеĻʵСơ
ѩɽһϲæʵӣ󷨣
ҡҡͷƣڵʶ۾ȴȥûǾͿֱˡ


1575 ƻ
Ŷ̫ˡѩЦӣְɡ
ԺҪһյʱ䡣Ц˵󣬿ʼӴָȡƬ޹ǣʮݣԼʮ۴Сĺɫӡ
Щó󣬲ӿֳһ⣬еĲϸϷ·԰ظܡ
±۾ĬĬظΧ
ʱһһعȥ˫Ķսڳš
ɽɽڵڷηɵĿ£˿񱩡
һɽɱɽڴţǱӵٱٶȲϵسŵ˽ɱ˭ҵ߾һƳ֮䣬һߣ
һҽУһ׵ĸ⧲֮£һɽش仮ǿҵĽ˲ĸԭε˲ǧٿףԪѱɢ
ݵĽգ۵ʱ䶼ûУɿֳʤ
ڽĲϽɱ£ѪһڳһĻ˱øƴ
ѾУƴôֻ
չֳѪӵΪ֮ǡ
⽣һҪݺŰɱЩ쵰ɷҧԭұͻȻ¶˸õ˿ڡ
ǹɷԭԭӲڻڸ˶ѡ
˿¶ݺ󣬿ȥ׺ݲб
ɽеηһԲʱ˿̣еķϻȻΨɱжѡ
Ҫô󷨱ƣþǴˣȻ׷ɱãֱ
Ҫôȫնɱõ˵Ѫ֤Լİȫ
ĻηڶУηɵиӵؽȣ赲ǵߣǵĹĿģǻƣȻǿ󣬵ԼҪԵѹȻ
ɱһɽͬ˵ķϡ
ѪͻȻһѪѪɫɽϣѪȻǣ󻯳һѪ˵ΧѪͬһ㸻ԣÿһƬƬɼ
ɽѪ֮У̶ͬһ㣬ʮոٽɽɡ
ɽ޹ϵ˴룬ֻٴμӳһεĽɱ
𣡡ѩ췢һŭΧ˲ǣѩƮɢڿУηɵɽֻҪһѩͱٵڡ
ɷϸǷɳʮ˵ӰɫĹӰţţÿһӰʵΪǿ󣬹ӰĲҰɫצÿһĳ׵رɽ
λǿߣʣļҲǸԳͨηɽĹ
سŴÿһ涼ԷٻһƬȺɽŭɽǷ֮䣬ǲӿÿһκˮ̺˼
ôλǿ߹ͬı󷨵ĳǰǿ
ηҪ壬Ӱ󣬶ȴҪػΪƳȡʱ䡣
콣ڲÿ˵ķǲҪӿ罣֮УȻɽ˵˵ǿ󣬵Ͼɼĸ֣ǵԴηɵѹ
۾ɫ꣬ΪĲпս˿ûӰע
ʱһһعȥηɵн֣˿ҲȻ޷ƿ˵ķ
ѪӵȺ֮Уһ׵ĸͻȻ䱻ڣֻüһ㻯Ѫ飬Ĵָ䡣
һԵһλ׸ҪȥץĴָȴڲ£һɶصɽ壬գ֮䣬ηץסһǧѷĻᡣ
׵ĸֱ̼նɱɽոսɢѪһոձնɱ˵Ѫһ㱻ѪӳֵΧѪ֮УѪƸˡ
׸֣һǿߣңصĴڣǴ˿̵Ĵսʵްȫԡ
նɱһףƽʱһ޴ջ񣬵Ǵʱ˿̣û˻˷ܡ
Ѫӵڶǿ˵һ׵ǵӰ΢΢ѪһˣѹƬס
ӵıܲ͸磬ηɵһδγ޹
Ȼ䣬յĲ˫˿̵֮УȻ˿һ˿˸еĸ顣
ͬʱϸǣԭΧϣڲĿͻȻɢȥΧ֮С
ɽ֮Уηɿһвá
Щϵӿ룬ԭڵס·һȻڷɿر䵭һӣɽڲɼηɵ˱¶Ѫӵ˵Ƥ¡
µΣտʼ١


1576 սϣ
ɽеķشţɢȥ
ͬĬһֹͣ˾ٶ˫Ŀǰ
Ũȫɢȥڵгس˵ߺʶ֮С
Ũ۳ʵʣ˼ҹɽǿŻУ˿ɽ̾
˵жһƬȣѩɽѪԴ˷ܵѩɽҲǲе֮أ˳أɽǼֱéޡ
ѪӴЩʲôܹǳɽ⣬ֻʮɽʥزᲢˡ
ЦʮɽҲƫԵģΪ۵־ɽʦҲһط
Ļˣ˴û˵ǲ˵ں˵һ
ɺͽȻֻһ󾳽֮ǲ֮ɽʦּȴǸ߸ϣѪѩɽ˵Ǹ߲ʡ
ǣȻҲɽ
ѪЦӻһֵɽҲá
ɷصãû˵ľˡ
ѩĿֱηɵķḧ°ѩ׵ĳ룬Ц㻹򽵣ҵȸˣһʹ
ηɵʹصԩ޳ǾʹȥҿԼ̡


ηɵĻǿŻﲻɵعЦ
ѩɵҲ˵óڣֲɽ룬˼Ȼǹ
ηصȻˣǾսɡ£ηɵȭͷݺݶսɽϵɽȻ䷢Ľ
ɱ𡣡ѪȵзѪʱһ޴Ѫϴ̱ǵѪζɽзţײɽڵ󷨡
𣬽ոˡѩȵѩɫɽǴգѩзţЯĺ֮ηڵķɱȥ
ҵġɷЦǰ߸õڷвţȥɲӾͬһ
ʮ˵ӰһһشţȻηɵķȥһ·ķɽȴǵצӸķɡ
ηɵ˫۳أԷ˹Ŀ꣬ǵ̺ʽعɵʽ󣬸Լѹǰǿ
ηɵ֮УѪԼſѪڣЯŻһеϢһ·ѹ
󣬵ηɴţҰɽǣսɡ
˲ʹеɽɽļӳ֣ǵеɽٱǧš
ϣҫ۵˸ţһˮͰϸĽɫΧΧȥΪ䲻
𣬷ɵѪ׽ЯĽɫ׹նɫѪ
׽趯׹ⱻʹţغѪ֮С
ѪϵһֻצӱӲغ顣
𣡡Ѫ·һ㣬ʹͬĿǡ
Ѫβĳ
ҰСģ۴غȵ˵Ȼǿ󣬵ǽɽǵıɲǿǱβУ˲ҷ
һ̵Ķͬһɽصβλãβ֮䡣
ž̼䱻ķɣкص֮ӳ֣޷ֵѪβľ
⾪콣ԶȵɫɽϷһɫĳ磬ŵĽ𽣳βλýɱɽļӳ£޼᲻ݵĽ֮βһ޴ȱڡ
βɨȻ仯һ׹ӱȱڴ׵ļǣնյضɹΣ
ս츳ͬʵ£ͬжϺսʽȫֳͬս
Ϊ콣ɵսһδδս׵սԽسɫ
콣֮УȽ֮ǿĴв٣ȴ츳ս⣬ÿսֳҪá
˿󣬴ɽ֪ʲôʱߣ󿿽ѪѪһȭ˹ȥ
𣡡ѪŭţһץŴɽ
¾ʽɽţӿ񱩵
һ̣ɽѪɣ屻צĵ֧飬ʮȱڡ
ԶѪһ˿˿ɫѪҺȻɽһϵн£λɾŽ׵ĸֶˡȻֻˣһλɾŽ׵ĸˣеνǼǿˡ
ѪĨǣմһĨѪɫָǰŨŨıɱ⡣


1577 ս£
ѪĨǣһĨѪɫָǰŨŨıɱ⡣
һ̣ѪͷɺѪҺɾ΢΢ɢɱ⡣
ã̫ˣˣҪ֪ŭҵĺѪӵЦſĿⲻɵͶɽڵķ򣬿ŴɽƲصССޣȻӲҵѪκҲǸˡ
޸޲ͬ޵ǵĸ𣬾͸޵ԪһΪ̫ǿ޸ȷ޵͸޸Ԫһѡ
ɽɽһʯϣɽʯڳ£ȻüΪӲɽһײֻײһһָѷѣɽͨɽ壬Ѿѹ˺üˡ
ѪӵЦУɽŲƵȻشɽ𣬲˲ǵѪԶԶضѪЦţ¶һɭ׵ݡ
һ̣޾ӿɽ֮У޲ԭۿɼٶ·ɿػָţ֮󣬴ɽָ
ţɽͿѪһŵı飬Цզ
Ѫҧ³ĸ֣Ѫ
һԵѩҲע˴ɽϵռռͨϵǱãǵǰڵܹġ
ɷҲ˷ܵصԽԽڴˣΪˣһܹ㹻ĺôٺ٣ѻ꣬ҲҪó
ɷǹޣ֪ͬܳңѻ֮Ƿǳġ
˵ѻ𻵶ԷӶϢȫɷȴûⷽĹǡ
ʮ˵ӰдţȴȻؾЩһһĹ
ĵ̫յȸԼŭ棬ֻȫֹĿǡ
˵ɽɽļӳ£귢һǺҽС
ˣͬǸʩչɽŶԷĹ˷
ȻηɣٱɽɢɱѪӵ˸оΣյĴڡ
ɽӭѪӭ˹Ӱӭѩɽ
˵ĹǽΨηɵĹвˡ
ӼĬĬţűη󷨡
ɽɱţѪһƬƬѪⱻи
ŻɽݺţЯη̫ɽÿνɱӰùӰ֡
ѩɽĺηɸһָʮԵɽȼܵѩɽһһȣһˮһֽȻ෴Ӳ
ĻηֱɽɱΰĻɱһĻ档
սڳţɽ֧ţηӲסѪӵһδεس
Ȼձ۾󷨵ת
ηɵɫȴԽԽأڵĽ۷״̬ȻֻסԼ޷Ч˵УǲʼĻȻԼ
˳ǽƣԼѪӵ˵Ķ֡
ηɵߣǷɱǲ
ηתͷ𣬶ԷǼı顣
һڴУηȴҡͷ̫ΣգҪȥˡŻҪ֣һһʱ֪ͨ
ǣĲʣ˻ԭλá
ԷԲıʵ̫λˣҲᣬӲ»ᶪ
˫ĽڳţʱĬĬš
Է̫ǿˣηҲûҵһõİ취Կ
ɽһδεرƣȻ޸˵ѭţɽ˴ɽһ̯̯ѪҺ
ǿĻ֮Ѿ˼£ִƻκεķЧؿƣѪϱһѷ죬Ӱ޹⣬ǿȴҲü
Ȼ˲뷢黹ڶڳĬʮӺȻжˣһΣһٶָĲΧɫСаɫ޹ǣгɫԲ򡭡
ֲĿ£֮ͬǰһ㣬һâΧ֮Уʧ
⶯ѩϲӣǷѾ⽣󡣡
ҡͷЦҪƽ󣬶ʱڲܣѡһ󷨣ѾȼػңֻҪ㹻ʱ䣬İĽɼ󷨣ҲӦÿơ
úúãǲӡѩЦ˵ѾǵΣմҵֻҪػӣ󷨡Ҫҵȵѹ£ζܰɡ


1578 мƣϣ
ǳѪӵ˲ı˲ԣԭķ˷ء
ӼĬĬţ΢۾ɫȻ
콣ɵ˵£ǶŲпɱ
ǦƷڵգɽڱһƬƲŷɱѪӵ˵ģҲηǵġ
Ѫӵ˵ɱڿƣ콣ɣȴԽԽ塣
ɱηŭɽڵٴλ˵ɱѪӵ˷ؽš
ɱ
ɱ
콣˼˶֪ʱһһţ콣ɽԽԽľء
ɽнɱţƬգÿһ̺ľɽݺţ֯һ޴ĽѪӵУͼɱѪӵˡ
ѪΧ˵߿裬ֵŽĽɱѪϵѪںɣѪӾּƴķʽػİȫ
ѩȣиͻȻһļͬԲεľɽһ㣬һ赲˵Χ
ɽɱ£ɽһشݻ٣Ȼѩķӳ£ݻٵıɽַɿػָţֵɽ
ƻ޸ѭţš
ʮ˵Ӱûʱǰͼ͵Ϯ콣ɵˣ漴ɽĽɱ˻ص˵ߡ
ݵսȻԱ࣬ȴΪҵؽš
ˮһɫˮˣˮ˲ϵسţգ˼ˮвתΣֻҪԸ⣬׵سκһˮ˳ֵĵط
ˮĹ㶥⣬һʶֱ治ˮӰǵȺսһʮͷ۵ķ˿˼Ĳٿ£ˮ˲ϵع岻ϵתʱƽ˵ߣһնһУԶǧ
ĴȻûиѪӵʵʵ˺ȴҲɧŵ˲ʤ䷳ΪһСģһӵĲˮӰữһһնǺһض㼫ΪʹĽѵ
ɽݺţˮˮ˾Ͱηɵɽû˿̵˼һλ£һӥߡ
һλɰ˽׵ˣѪӵҲֻһ֮˻һɫɽˮ֮ӵأϵŷɽɱٶȡ
ˮ֮ţͬˮ֮ˣҲ޷׵ؿӥߵߡ
Ȼ˿ˮ˾ʹ֪˼ˮӥߵˮ֮м䴩ţ̤ͬһزϣҲϵسӥߵߡ
ܿ죬ӥ߾Ͷ˼䲻ס૵ÿµĴˮôϡ
˼·Ϊˮһ㣬ڶֵϣȻܹת츳ӥԼ޷ﵽ
˵ͬԩңͬˮ֮츳˽ܳϷŪԼӥߵвɵذ֮ġ
Ϊһɼǿߣӥ߾ķ꣬еӦȻǷǳ侲
˼·͸ӥߺһ㣬ϵɫˮ˽ӽӥߣȻΣ֮ǰˡ
ɽļӳ֣˼ɫˮƽʱǿٱ˵ǿڿϻЩģȻ˼·ûⷽȱݣȻˮٿصصӦ֣ҷ·𻹸鶯ˮ֮չֳĽ츳
ʱ䲻֪ţ˵Ľֺܿ죬˼һֱӥߵߣһɣһΣ٣ֶԶԶġ
𣡡ѪϮͻȻ˼ˮˡ
ͬʱѩ쾹ȻѪ˲ת֮޾ţԭ鶯ˮˣ̼һɫı
ˣˮ˱֮ѩ죬˿ǡѩɾŽ׵ʵһ־ͼΪ˼ֵܵģ¼ӳɽС
ԭӥߵ˼ͻȻסˣӦʱˮ˾Ȼһʣر˱
һ̣˼û˿ĳɣȾܣȻһһˮԶˡ
СӣϷôãҲ㸶ˡӥ߹ЦԺǵϷǰõСΪϷ㻹̫ˣⲻǻϷĽƾͼơ
ԭͿʼ˼
ɷӥصӣɱıҡ
ӥ߿һΧһɽѪػԼҲ͵ϮҲ˲䷢Լ׷ȥ˷Ӧ֮ǰԼΪСӸˡ
ͬɷ˵ɱңܳʲôɣҪɱ˼ʵСӳɳǱСĽ˼ͳˡ
˼Σ̼併١


1579 мƣ£
ʹˮ˼ӥߵоͬһץס֣ŨŨɱ⣬ֻΪŽ̬ȣ¶Էյ룬һֱû׷ɱ
˿̻ǰ˼ˮƣ޷ȥΣΣ֮С
СӣնɱڽաӥߴЦţһ˲˸˼ľ룬һΣӥ߸ͲᵣģԼԷ֮סԷֻҪǵһʱնɱͶҶԼ֡
˼ͷϴһ˿Ŀ־壬㲻ɱңҵɱұضᱻնɱĶ󡣡
ӥҡҡͷ˵츳̫ҲǸȱݣǾ̫ãһ·̫˳΢۾ͻңԼˣô澳ʧȥǣ̫ˣŽ̳һӹš
Ǳ̶Ӷᡣ
һ
Խ˼˼еĻԽ
ߵʱӥѾ˼ǰЦСӣϷ򿴲һֱϷһξԸϷ߳˷ΧˣϷΪʣϷɱң
˵䣬ӥһֿס˼ʺ
סʺ˼еĻŷƽһЦؿӥߣһź侲ǰŵԲ
ʲô𣿡ӥߵ˲˾֮ģһԼĶӣӥҲǴ󶨣Сǿװ򶨰ɡ
һ̣˼ӥ¶һ΢ЦȻҵ˵ˣҪˮҪƣ֮ڣ֮ԣ̫̫ţƲ߽ҵԲˬ
̫̫˼ıҪƽ£ɸֵļʶ˼ܹ׵֮˲˲ĸо·ŵ˼ҲôĲʵ
֮ǰһжǼƲߣѩıҲڣ̫˰ɡ
ѵӵϷ
·Ϊ˻Ӧӥߵɻ˼ԭļȻתΪɫΪһɫˮˡˮ˿ڵûˮ߾ɡһнΪʵ
˵ɫˮ˻һˮͨˮӥ׵صֵ⡣
˼ȴȻĶţ࿪ʼҵţŭôˣΪ˶ϷϷ򲻷
Ȼ֪ϵӥ߾֪ԼҪԵģؽǿĹԼԮǧ֮⣬֮У콣㹻ʱͿռԼγɵΧɱ
ֻвʣôˣƫƫԼơ
һӥǵ߶𣺡ΪƼͽ츳ϳ㣬ʣӶɱض̲סҪɱ츳ǿһ򱶵˼㹻侲ҲƲסԼƶʵġ˺޳֮ˣ๼
ηɵһ·ԣŻﵽģĽǿߵĹ
̫ŭ棬֮֮֮¾ʽ
Ĺ˼յеʱηɾ׼ˣһοӥϵȻʹˮ콣еӥӿ
Ѫӵ˿һĻӦѩˡ
ǧ˵ֻǶ̶һ˲ѣӥҲֻ
ȻȻһ̣ɽ֯ɽӥߺ˵·˲ľ룬˿ȴüΪңԶνģңԶӥһӶ߻
ѪɽӰȫ赲⡣
ɰ˽׵ĸ֣ǿһǶĪʧ
ˡʶͲ֪Щܣ˭ϷϷ򲻷ӥţ漴ǿѹ£ʶ˲飬ǲ֣ȴȥԶԶ
ӥָ콣ɵһʱȡ
ηɶŸ¥ڵķ浴лˡ
ӥɱԼͽܵܣȻ֪µ鱨ϵͳȴ֪ܶೣ˲֪ܣѪӵ˳ֵһ̣浱ѾЩ˵ϸȫηɣϲʲôɫڿ㶼д
նɱӥߣǺݺݵһʿҲѪӵˡηҲֻ֪ҪɾŽ׵ĸڣԼвͲʧ
һ̣һֱ۾Ĳֿʼ˶Χһθֳδ֪ϣһ֡
ϰֲϷ⣬˲䱻Χ֮С
ηɺȻ֣Լǳ½ˡ
Լոȡһ˿ƣ˲䱻±ơ


1580 Խ
ηɸոȡһ˿ƣ˲䱻±ơ
ηɺȻ֣Լٴαȥһɡ
ԷȻʧȥһɰ˽׵ĸ֣ǻѪӵ˴ڣԷʵķǳޡ
һк󣬱±۾ٴθת
ηɵıأһֱȥһѾԸоǳʧ󷨣һжʱʱ
ʱ󷨣𣡡ηɴȵԭڳ䵱ɱﵵʱ󷨣ȴòǰת
Ѫӵ˵ʱʱû̶ͬһ㡣
ηɸץסᣬȫ֡
ƵС¥УͻȻӿֵʱ󷨣૵ʦ֣еġ
浵Ļո£еĲ˫ηЦ䲻ʱ֮󷨵Ĳãʵ̫ªЩ
˵䣬ʮɫһָҶСݱӿռ䷨ȡسܷȥΧ֮С
СĽʱ󷨱ƻˡ
ηһ̾С㲼õ󷨺ֹªͲʲô󷨣ʱ֪ĸǿвóڲȻǿޱȣǶ󷨸ֶѣתۼܹȥ
ηɰοС㲻Ҫ룬Է󷨴ңǳܹǿŴ󷨵ľ
˪С㣬ɱаɣʱûʱˡһԡ
ţС۳һѪ˹ȥѪţһץ
ѩȺдȵλػ󷨣ʤǵģΪһʱļӥϹֵ³
ѩѣһӥϹָղűɱʱǲʵĺ˶£¶սɱУֻԱ
ǳηɣҪѪӵ˵Ѿ쳣ѡ
ѪǳУصܲ͸磬𽥵סţŶɱĽ콣ɵ˹ͬеĽʯһ㣬ΡȻ
ô죬ô졣ηнţ˿ɽѾشƣʱţƱԽԽ󣬵ȴһĳ̶Ⱥ󣬾Լ˰ʱˡ
ԼȻԽСĿռ֮ѣһ͵ڶɽ
ɽĺǴ۵޳Ժнǿ߳Ĩɱ콣ɣˡ
ɸֵ׷ɱηɾӹһΣҲûӹһһΡ
䰡ηдȡ
սڳڷתһԷ˶ûɱ
ηɽʱ򣬲жˣٴα֮Уǳٴαֻʣԭ߳ɡ
ʱ˿̣˵ȥѪӵ˵ˣԱó
ѪӵһЦؿηɣɷسЦ𣬵ȴζΣģڻ֣ҪھеȴƷζ
Щ˾ȻСĽȳ̶ȣ㿪ʼռƣҲûͬǰǰ콣չǼѡ˷ء
ÿ˿ӵĿⶼһˣѪӵǿޱȣ콣ɣ޲ðƤ⡣
ʱţ콣ɵĽɱڳɱȻţֲɱڳţǴ˿¥ڵĵɶóηɵĽɱ֮ǰԵô
һ֮˫ѾΣɽ˸ɱۣɽ֪ٴθٻָеѪľѾʮˡ
׵϶ѪҲ֪ѪϵģԼģǱϣѿһӣ͸ںڵѪҺ
ǱɱɷĹӰצģ˿ڱ֮Ϯһʱ˿ھȻڲϵ󣬶һɱɱţ˿Լϵ˺ۡ
жˣϷɫĹâա
ǳֻʣԭʱ˿̣ض쳣ѣͨ󷨵ɽҲС˺ܶࡣ
ʱ򣬾Ѫӵ˵ȫηɶһܹ¡
¥ڣԯ̾ţ·С󷨱֮αסηɵˡ
ŮǾͬʱ΢΢¶ŨŨĿ⡣
ҹīЦҲнգ˱ӣעûк³û뵽ôãҲ㵽ͷˡ
Ҫˡһ̾
ľͬҲ벻ʲôܹȥнΪֶУʱһЩҪĽҲ֣ǴﵽɽǸ𡣷ǰעǸ֡


1581 ݼ
ƣԵơ
ʱ˿̣ǳֻʣƽӵɡ
ͺñԭһٽڲһ㣬һͻȻֻʣʮеĲ֪
ȻڱĿһ۾ʱ콣ɵƽ
Ѫӵ˵΢΢̣Цηɵ˵Ĳ
ѩƮţѩѩḧų룬ȻעΧıɽ֮УһжԵԽԽɡ
ĿͶηɵķЦıԽԽˣı飬ڴ̫á
Ԫһ̾㰡ֺαء
Ц磬ҵͷѾԽԽͨҾͻȥչأӦÿ̤ˡ
һҪס浵ߣŷȭλƽﰮ˵Сһη·֪ηɵĴһֱǳİŨŨĵǣƽԣ˵һĥ˿ȴ˿⡣
ʦ֣ܹ漣˰һһҪСʧ૵Ŀش콣ɵÿɨǵϻٶˣȻûηɽάԵʣֻά˭Ҳ֪ܹã˫ʶǰӿֳŨŨĵǡ
·ɽУͻȻ䴫һ𣡡
·ڿ񱩣һɽȻ糯ɽӿȥ
ʲôˡɷɫ΢䣬԰ĿͶķ
ǣѪӳ
ѩḧͣ˿У૵ͻƣǿ
𣡡һδͬһ˵Ķը죬п񱩵·
޵ڸգǴԶԣԶޡ
̤̤̤صĽŲɽʯͬô˵С
˱ɽһֻţʩչһԾ޴ſϰ׳¶ţ½ֻǶӣ˷ĵظо⡣
ѩ૵棬ôһֻͻơ
ѪӸһ˼ص޷ѱİףǲҪ
ѩĬĬͷȻֻ߽ףǴ¶˱ܵظов˲ؼʱ֦̽
ѩ˲ǣȴվɽ۵ԣһ˫Ĵ۵еѪӵˣ˫ɢǿҵĵ⡣
ô£Ѫӵü
ѩüޣκ鶼е⣬ǲҪǡ
૵棬𣿡
һԵҡͷЦ棿ôܣܹǸǷˣǽޣʮɽǵȵطҲֻаȦ޷ָʹ
ޣ޷޷ʹκ飬ǿҵĹԣ츳ǵĳ
ĬĬͷһΪģǺǣʵ̫սˣֻôɽͻơ
ҲͲˣɽŨͽˡǲ֪ΪλôһȷصĴڡ
ɻֵʱɽϵȴǰĿͶηɵķе׹ⲻһٶѪӵԵ˿
ЦǺǵصҪˡΪ˵ľɡ
Ĭֻеɻͬǳôһֻ׶޴ڣҪ֪ƻǲġ
Ȼһ̣˾°͵ˣֻѱԶޣȻηɴ߹ͷ­ҿԵ棬ݼ
⣬ôܡȫһ˵ı顣
һֱĬĬעʧ̬չĽԪ˵һ˹ģ
¸ǳͣһŵֻһֻ˵ġôڻ˵棬ѵѪ棿
һԵԯҡͷ죬ôѪ
¾㵵ɣղȻֵ˵ݼ֣档һֻ治˵֣ҸоٻҪ񡣡
۲תһȵؿ棬૵ʦ֣㴴һ漣䣬ܴ漣ģҲֻˡ
ô¡Ѫӵͬһ㵣˵ʵ̫ʶˡ
ѩжô𺳣Ǳܡһֻ߽׵ѣǵάɱǡ


1582 սϣ
ɷһ֮ǰı飬дŨŨĲ棬ǵǣôġӻôãɴû˻Ƶ顣һĹ
Ѫӵ⻹˵𣿼Ȼع治ʶ࣬콣һεˡ
ĳƺηҲ˿ԼȻ棬̫ηܱһ˿ɵ̬ȡ
ڿ˸߰ͷ­ԼԳƣԸսҲѱԸη֪ĵؼ콣ɣԴԺԼüˡ
ηɵͻƣһͬɽɡ
ǣݺݵӦֻ˫ȫչϵ֮ȻĿͶеѪӵˣҶ콣أ
һ̣滯һգ˲俿Ѫӵ˵ԣһצΧѪ˹ȥ
Ѫӵһ˿ĺɫ
ѩֻƻӵ󡣱
ѩţһĺѸۣ˲仯̵ıɽУ͸͸ļԿ˫
𣡡Ͻ֮ǣһŭɽ飬ӱɽбڶԵ˫ضѩһˣԶԶһץѩ¡
ѪһʳָָСָͬʱ̳Ѫָ֣Ѫӿ档
ѪӵķɾŽʩչķѪɫҪ񷡣
ŭһڽɫѪɫĳ顣
ҵȡѩгأԷͻȻôһ֣ڼ˵̫ı
ɷѩ棬ƽƶˣ˵˵ôˡɷҲоļ֣һȻѵõĶѩɫһء
ѩϷ뷨ǼأѪɽ󷨣Ȼڳʰ棬նɱǶϷ򣬾ȫذɡ
Ѫӵã֧ѩ
ѩĽǱȽףѪӺ͹ɷλŽ׸ֱ̬Ҳû뷨
ȻִԭĲԣʼȡȫصĲԡ
һ̣ӼһΣ󷨱ɣֻʣԭĳɡ
һ
ѩңңָвŰѲΪ壬ɷѪӣԹΪأնɱ
ãѪӵ
ѪǴ󲹣ʹѲˡһѪȫιҵıʮ˵ӰڹɷĲٿ£˸ţ̼ߡ
Ѫţצײȥ
ȥɡĶιδܽŭ棬˿̿ӰѪֵͨԼϵսܵȼţѪʮ˵Ӱս
𣬺𣡡ţֵֶΣ˿·硣
屻Ѫײɣձײ׵ľ룬ŷأһץѪ壬˺´ƬƬѪ
ӰǰҰɫצݺݵץϽէ֣һݺݵĳѹӰķɳȥ
ԶޣսԽսԽ£ԽսԽսռţһеϢȻľս
𣡡ţŭţǿ֧£Ͳ֪ʲô
УѩػӣȿԾˡηɵǳϸоĴ
ηص϶۹⣬Ȼ
սȻѪӺ͹ɷ໥ͷǳĬشһ£˻һ⳯ķɱȥ
Ѫ˻ûѪɫٴεɱȥɷ˻һźӰֳһ׹ǽûߣʱʱشһÿһ̳쳣غ
ˣսɣų˽ƾеԭʼԣɾŽ׵ĸ֣Ȼ·硣
һߣȥѩ⣬ɰ˽߽׵ĸֻв٣Щѩָ£ʼ콣ɻӶ
սŸҵķš
ɱɽţԶһλɰ˽׵ĸ֣ȴԷһȭɡ
ɽɽз𣬼ŶԷս
⼸ü콣ɵĸּӳɽΧһˣˣɱԷɱýڽڰˡ
Էɺڵĸʵ̫ˣ콣ǿҲһȺǰڶѣռηɱˣҲ൱ͨ׵ʵ


1583 ս£
ܹǰڵڣηɵıǼ侪ޣҲҲǿˡ
ȴһȺɺڵĸ֣һǿȻЩ̰Ǿսȴս콣ɶҪḻ̫ࡣ
СѾûа취ˣվηɵʶȫ˼ɥҪһʱְѶԷԮ
ԴսС㷴һˡ
Щ콣ɵ˶ûʲô𣬲С㻹ηɣ᲻һˡ
ɽļӳ֣ƶֳһƬ콣һԡѪȴֲԷʵǿ
һ˫ۣϹŵůЦݣȥôĺơ
ŲһģǧϱóţǿԶսصˡ
⻰ηɵġ⡱һ
ӵ˼һԼ󷨾Ҫ
ĻԼĳɵɽҪʧȻֻʣĳɣȴȻ콣̣Ǳƣ콣Ҫɱ
Сӣȥɡɽķ
ߵѩһ˿⣬ߵ
ѩպݺһץеĴɽͻȻоĺ֮ӿ̼ɽֹͣ˶屻һ޴ı
֮䣬ѩѹ˴ɽ򣬴ɽȻǿӲѩĺ֮Ȼ޴ʹĸо
С㣡ηȵ
Բ󷨰콣ɾˡ
С⣬зɿؽ󷨣Ȼ૵ϣ
һɫȻڲӵΧӿ֡
Цռ֮һֱڷء
ź󷽵ȥȻոСķʩչǰһ̣뿪Ƭգͬˮһ㡣
СһɣʩչڶΡ
С㣬Ҫˡηɵɴ۾Ųز¶㱻Ŀռ֣֮ķҲ޷
ʼգĶŵĲηɴвΪǿңȻԷһֱȻԷһֱҪ˱ηȴΪ˶ɶԲӡ
Ĳ˵ƾԯ˵һʦ֣ηӡ
浸֮Уûвϣͬηľ
˶ϢηɶԳΪӵģʼնǲ
ô찡С
֪ͨҡηɵдһ˿Ȼ߿ģһܹסɽ
ԶռˣѾʼˣǿ޵ԼСĸ֣Ȼʼˡ
֮˽ɼͱնɱˡ
Уص⽣ҵҲˡ
˵䣬˫ţȻԭΧΧǧϣͻȻɿת
ηɵ˫۳ᣬµʱηûߡ
ɽҲǵһµһԼҲҪƴΪԼһԼ޷ȷûĵơ
콣ɸ˵Խ࣬ǿǿֱֵ۶նϣȻذһڲս
۵˵Ѿʮȱڣ궼ʼ˴ˡ
Ӣϵĸʴ˿ԽԽ󣬲ҿʼŧȴѪضһ׵ĸֳɱһԷԺУɢ
һ̣ɳ׵ߣһ𿹵С
ҶƴȻ֪ƴĽΣǴʱ˿̣û˻
´˿̷ںܶ˿ûκε壬콣ս⣬˺һ
·˵սĲпᣬһµİоḧľ٣һư۱ս
оߣһŮ裬վ˸˫
βʩչŻŰоԼΪսṩŬ
Ц֪Ц飬Ц˵Ĳ˫ϵʱЦ趯˫֣ա
ʱ·ڴ˿̶ЦһҪ𣿡
۾·뿴һ̡
̾ϢҡͷΪηɵĶ̾ҲΪֵΪɽߵøԶǱۿУ˵Գɳߡ
һеļ·ûˣҲ·𿴵콣ɵĽ֡
ͷѾԽԽͨѸоֻҪһ̤ɾʱ̡
ˣϷɳȥʱͻȻ䴫˽໥ûȻ˫ܣȴУȻ۳Ľ⣬Լϸݻ١

Զʣһλ£һɫڻǰߣһͷ̤һĺɫ롣
ԶԶģӴһ˿գ콣ߣԶ


1584 ʯ
ţĽϻɢţΧиǽݺᣬһĽڿŰš
˵ͫȻɫֱӰǿķ·һˣһ
һѾʣչʾ񽣡
һ˸Һӵ񽣡
ʯĳ֣˲ͣؿĵ
ԯ૵ǿĽ֮ԽĸѾﵽ˲˼ľ硣
콣ɵ𣿡һ૵˾ȡ
ѩԶһһףȵˣ콣ɵİס룬ҲҪս𣿡
ɫʯߣ̤ŻǰУѩʻֻƳһۣûлش
¸Ŀתض룬Ϊͬһ壬µȴ˸Īζ
˰ĿͶ£ȴ˫һ̯ЦңֻҲʶҪ֪Ұ벢ûУһʲôǼһֻ룬ǲ֪
ÿϵı飬ʯͺ뵽һ̱ޱȾʣڣԭԽԽͨͷʯһֱ̣
ң

콣ȴһƬڣܹʱ򿴵ʯֳǿÿе˷Ա
رС㣬ʯһֱ̣档
Ѫٷ磬ղսʱ̷쳣ǿӲʯһ̣ۿȴȻˮڴתָֻģҲֻһĻˡ
ĵģٴȻѣֻΪ˼ߴıӰһδξѺ˼ˮĬĬţֲᣬǿԼ
¾һ꣬ʮ꣬Ӱôò˿ģ
ĬĬԣʮС
ԶӰηĬĬЦţĿʯཻһ̣˴ĬѲҪͨ˫ηѾȥοʣͨ˫ʯηɶǣҺ͵ǡ
ѩȵȻ콣ɵİףǾһնɱˡӣ㵲סһһޡ
Цţº͵ЦⲢûΪʯĵأضѩĲ꣬Ʋˡ
ʲôѩ𾪻ͷһ𺳵ؿŲ
Ц󷨵ľƽ󷨵ĴۻǼģղŸЩϣǼΪıѾ꣬ԽѾûˡʹ˸ǰɡ
ѩͻȻʱ㾹Ȼ˵Ҫߣ
ҡͷЦ˵ˣֻģʱҪػղûػסϱ٣Ǳǵˡǡ
ѩ챧˱ȭ󣬲ηɱȭ𣬺ڡ
ηɵصߵˣȻС
סصеһ˵ķȥ
ѩ㲻ߡ
ѪӺ͹ɷ˸սѩԱߣ˰ѲΧм䣬ɷصûƣߣˣҵ𣿡
ŶǻҪвҡбۣںĪЦ⿴˵
ѪͻȻߡ
ѩ첻ãͻȻʲôصߣӣ´μҪһ˵
Ϊʲôߡɷȵ󷨵ģȥ
ѩŹɷҧˣѾǰĳɣɷòӰ¼ӻȥ𣿡
ɷҪѩĻȴ޷ҵʵﷴͬѩ˵ɣ󷨵ӰѾܴʱȴ޷
һɫʣη̵תҪѲס
ɫڽŵشţȻɿƹһɽ˲ķΧ
η̾ϢһԼ⽣͸ˣĻɵس
ѾʧʣߵӰ١
ţŹ壬ս
УɽѩѹȻֻʣĳɵǲߺηɵû˺֮ǡ
۹ЦֵǣƴɣЩ˵ͷ͸Ϊĺ񡣡
ѪѪɫĽߵֶͬѣͲ֪ߵغˣɱǡ
ţȻŹɷȥ
ѪңЦţĿѪӡ
ʯسɽһɼɽ


1585 һ֮
ʯسɽֻһɼɽ
ȴ⽣ңңָѩ죬𣺡ʯս
սɣηȵֵǣɱС
ǣɽڣӦ죬Ѿˣ˵սɣսΨбɱηǿιһŵҩõʼ⡣
ȶ˹ɷɫţա
׵롣ԡԪͫ£йŹ֡
૵ǰйŹ֡ȴ͡
ɫЯ֮·ƹ׵ʩչ£ȻԹɷ˿·硣
ıֺηɵͫȻʱ򣬲ûռǴ˿ƾɷԲǽɼĹܹġ
Ҳѧռһηڡ
ɽ磬СҲ
ССף룬Ҷӵ㵨Ӵ󡣡ںΧ£ɷҧȵʮ˵ӰΧҵؽš
źɫ棬ʮ˵·η壬ԭʮɵֻӳ߰˳ɣӼӾ˹ɷơ
ɷŨŨĲʳУеİ׹ǳзţӰΧ뻬ȥ
ǰһץɷֲ͵棬˲ѹɷķɳȥһ̣һڹڹɷϣ˺ҧ
ɷתͨһɢ˸գ۳ɹɷ壬ɱ
ѪѾչ˲пɱԵļӳ£Ͳ֪ʲôѪ˺ƬƬ壬廯Ѫɢ
ѪӵѪʱնһѪɫƥתŽ֮ϵرѪӵķ
壬Ҫ㡣ţԽսԽ¡
ѪȴԽսԽľԭΪúôģøƴ˳֮£ѪӵսԽԽ٣ܿ챻ѹơ
·ʤսⶫȻƮ죬ȴʵسÿ˵У֧ÿ˵սһСų򣬾Բһʵʿ֡
Уѩվ֮䣬ͷɽѩƮ˫ſצƼбĺӿ֡
ǰվһµʯʯɽĽѩ졣
ѩ֮𣿲ֻףƿ˽֮ΡϵĲ࣬ɲֲģϷ򿴿ʲôɼɽҲóԵС
ʯ˫עǰصɱ㣬ԡ
Ϸնɱ㡣ѩЦ˫ֺ£˸ӡıƮţ곯ʯȥ
ÿһϵСӣ׵նɱǰڵĸ֣ڵĸ֣һöǴھԵƣкܴʱնɱ
ʯıֱûжȻߵȴĪʹŤţͻȻֳ͸Ľ˽ɿ۶ɣǷ·ɽ۶ɵʵʡ
⣬֮Ĵڣ޷֣͸һȴʶظоɽ۶ɡ
µĸ¥Уľ𺳵ǣΪ𣿴˵Ľ֮״ﵽ˶ôµĳ̶ȡ
һɵ콣ô⣬˵ı֣ʵ̫ˣҪޡ
Ԫ̾ϢһĬĬؿ˽һٰۣĿͶա
ʯΧŤ·ƬжŨŨĽ⣬ÿһ󴵹ķ磬ÿһƮɢƣ˵ǿķӶ˽εģεģҲ·ǽ
ΪؼһнԶ˽
ˣɽڣеɽڲţ·һҪѪӵѪѩıɷĹǽηɽڵнеĽӰ졣
ʯ轣һá
ãηɵ
ηɵ£̸оһӳɽϣɽһɵ³зȥ
ܿ죬ηɿյϣ޴ڵĽƳ׵شݻ٣Ȼ˲䷢ӳʮɵ
һ֣ηͬ𺳣ԼǽˣʯȻ˲˽󣬲УԼ۷ʱ̵İٱ
һ̣𣬲ûеѩܣǳ˽ɱȥ
ٱĽΣܿʵ˵Ĵ𰸡
ɽɽзţɱκ赲ǰ飬߽˽׵ĸֱɱ
콣УѪӱɽ壬Ѫӿ
ɷһնǣʣµĹӰһɡ
ѩ̼նޣʮɽһǴĺ׹ᴩͷ˲ɱꡣ
һּ֮Ʊãֲ˹


1586 ĵ
ѩɽѩˣѪĽɱˣɷعɷش뼫ȵ֮С
ֻһΪ콣ȡһ쳣ʤ
һ̫ˣղŻѩռϷ磬ӷΪƣȻתۼͻ䣬ԭռ˾Ƶһܵܣ
ʱ·ڴ˿ֹͣòŵıգǵߴȴ쳣ͦεӰ
ôһѪŨŨķߺޣһļ尾ıͬҪһ㡣
ϣʵǳϡһҡͷૡ
֮ǽ֮𣿡ľһ˿ĿɬǿĽ֮Զŵһ֮ǿ󳬳ҵ֪
浵˵ϣͬ紵ˮһ㣬𽥵صЦݣ浲ɵصǿߣҶɽķسɹ˺ܶࡣ
κηʱȴȻŨŨЦرǿ˷ӭʯˣͬСϷһ㡣
콣ڷڣÿ˷س嵽ʯߣЦţ˷ţ·ϵҲνˡ
ڶӰʯòй飬ʮĿޣ˺ܶ飬ڼԼֵʱǰһŵԼЩ֣ҲسԼԺС
ʯ̾ãò
ˣηɵߣ޴ͷηɵϣ¶ŨŨ
СڣηҲ˲ӿֳŨŨ˼ĹеĵǷ˲٣ǰ콣ɵУҲֻʣʫʫСˡ
ʯƿˣȻߵηɵǰηɹʯ
ãããηЦ壬û±ʲôá
ʯҶû£ҲǷǳˡ
ηЦжڽս֣ҵĴ˺ܶࡣ
ս𣿡ʯ˼
һԣɽ˫һϢѪӺ͹ɷǰɻص˶һɵˣﻹеˡ
ηĿգƣȴҡҡͷĵˣʼնûг֣ɽýѪôķŭֻɾŽ׺һȺ߽׵ĸ֣һûпһѩΪԼʵҲǰѣЩԶԶﲻĳЩеķǵŭܽЩȥ𣿡
ηɵһ£ԭ˷еˣϵıʱ
۵ҪսǾͷ㵽ס
ǰ㵽ס׵죬ϴõЦݣḧŽɫĳսɲ
˿̣СͻȻɽΧնӡˣҲ޷˺ѡ
ӡգ𣿡ηЦˣսڵˡ
ӡ𣿡ĨһϵĺѪЦԭͲȴӡΣΨսס
ǰΡηɵĿգȼܵսΨսҪô콣ɳҪôʹ˻ҷֵǣǣսɡ
սͬʱŭ졣
𣬺𣡡޷·о콣ɵգȾս죬һֻֻ޷·оڵѪҺȼա
Цˣ٣Ըս
˿еѪɻô¡󿴵콣ɵЦɵʣж֡
صҷһŭЩνѪѩɽܹģǺǣŸոտʼ
Ŷ㾹Ȼҡ¸ֳһĨ΢ЦԶ콣ɵ˵̫ˣ̫ˣҸոջΪ̤˿ˡ磬һ̤ɵġ
ԪĬĬؿԶҺγ֪еˣֻǸղűľ棬ΪƣһΣô𣿡
鲻ʵˣɲѩܹġ
Ԫҡҡͷ֮̾ǰѩǰ˭ǾǽأСãִɣԸϽԼټǺΪԸ㻯⡣
УնصһҪһҪ
ԪҡҡͷԶ˵
ԯ˵ȻҲ֪ǵֵܻʲôƣҶԽԽˡ
Цռ䱻ʱվˣĻᶼûС
ԯһ۷浵㶼ôģǵȻˣ
ԯ˵ػ浵ɫɵһ졣
УǦٴɽǦƵϷǿϢ֣˫ĿʶǦϷĳֻо޴ΣǦϷţѸомֲϢǦƵϷ


1587 󷨶Է
ˣȴ˵ò˵
ǽϢǦƵϷ޵Űţ˶֪콣ɵΣص
֮ķͼĽɼܹģʸûС
˿̣ǰϷֲֿϢڽݺᣬظоⲢһ
һڳǦ£̧ͷա
һ˺ǦƣһŽɫĺɫС̫ͬһҵգɢױȵĹȡ
֪˭߶С飬濪ʼش£ͼҪٻɽ
ˣ޴һֻɫĴͬ˵ƪ콣ɵ
һɫɽشд£ɽĸˮȴ·Ƭ޴ĺţÿһμˮͬһƬ
ˣˣɢļǿѹȴκ˺ӡ
ηգѹǰδеĴԶԶѩĽɱܹ⡣
ɱĽɱˡηǵĴָҡ
ĽɱȻһϢֻҪţһȶأηҪǿ֮ǰЩȶȫɱ
Ѫ·ţɷû˿ķ֮㱻콣ɱǵȫҡ
գηȻҷ콣ɣȴǲͷ¶βĿʾˡ
һƮ𣺡һ˶ѣιʻ롣
𣿡ηЦ죬սɣ壬ս񡣡
ʯصֻһѣɳǧ򽣡
ãη壬ʩչ󷨣ҵҪǿ󣬻ǽɼǿ󡣡
ɱձ鲼Ƭգʯת£ɱǰʤһɽɢɱ
ɫĻѹ£ֲϯ·ͬĩսһ㡣
¯գܽٵ档
һ̣ηɾ͸о¯ͣѾ̲κεĻ档
ѹССܹܣǿƻ¯Ҳ޷ڽ³
¯ռһ¯ֲ棬ǵ׵ػһɼǿߡ
ֻʱ˿̣¯ǿҲ֮أǿ󣬳ηǰ֪
ɽڿգʼɱĻ档
нݺᣬ鲼գɫСĻ棬ɽɱɢ
ηЦ𣿲ˡ
󷨡翵ȴǰ˵ҲαװǲϳֵӦҪɽɽ󣬻ýɽΪۣܷӦеϧϧ
ηɰǳȻɽԽԽ󣬴˿ٱɽɽΪ䣬Ҳ޷ӳɼӦе
лѡηɵһĴָиոռĴָУʱɳһɽѪӵѪɷĹǽԼռȴûʹõɽ
һεսƷУɼɽȻﵽһѩһˣа˱֮ࡣ
壬ӽηɴȵ͸оԼеĽĳǣ˲伲ɳȥ뵽֮Уýֱɡ
ˣзɽΪ֮һ٣ȻӰ졣
ӿʼѹ£Żһѹ
ʯһĮ£·磬ԲԿʯеĽǶôǿ
ĽȻ޴󣬽޷ƣϾǲֻٱѡ
֮Ȼ鴫ܰһ󷢻ӵ֮֮ƮͷϷ𣬡һ֮ҵȶ֡ÿ˵ʵɲѩЩ˿Ա⡣
ĵ𣿡ηЦҲΨ˽ɼˣܹ˵ѩ˷Ļ
ˣ˵츳ﵽˮƽɾŽ׵ʵ֣ȷʵֲޱȡ
ʯȻ׵ɱɾŽ׵껣ǶԷָֻһˣһֹһʯıѾǼ侪ޣչƵ¡
ɫɽ޴ĽӰŽɽ£գɫĽӰӲһ
סˣʯսľ׶ѣȻƾһסĹΪ֮𺳡
ֻǣԷʵǿףǳһأϽѹʯֵܹã˵жûס
ѹ£ηɿʯȻս߰
һĿĽɫ⻪ǦƣһֻɫСӿ䣬֮ƣͬ޴ײһ㡣
һ١


1588 ηս
սŸոտʼļ٣콣ɵѹ֪
·ʯּ侪ޣгĵӣƽ۸ڶǷĵΪ֮塣
ֻɸΪ֮ʯ츳׿Խϧ̫ͣҷԶԶԷ
ļɢѹ¶Ŀֲġ
Уʯĳ裬һ˫˫ŭŲ񷣬һɽΧңңָǦյĳա
ɫСѹ£Сģǻһеľ
ɼɽֱƲ񷣬ɢŨŨɱ֮棬Ȼֻɼɽȴͬǵһ㣬һɽ۲䣬һǰ
ɢ棬ϯ˷ŷһеơ
ɫɽһˮĻͬ죬ɽ
ˣ޴ÿһ𣬶ɽϵΪ֮ȣŽӵѹ£ʯѹ
Ѿʯһεεĺˮӿ֣սɣĿ䣬ļĶԿȴԽԽ
콣ɵΨһģǰķͬˮ뽣֮УǿһΪϵΪʯٿصĽ
Ѿת˼£ԽѹԽ£ǲƥеÿһ˶оĩһ㡣
С¥ڣգǳĵӣҲѼֵȼǿߵƴսղ콣ܷסܹǵһ̵ӡֻҪʶⳡսˣ˭Ҳ콣ɵǱ
һɢ޳ɣܹһĻѾ˵
ֻǣʯֶܹã
˶ڹ˶ڵȴĬĬԵؿţ̾ϢȭͣЦ
һŷŭգ콣ɵ˶Ž
ļȴѹ£ǵͬһ㣬ʩչŽȴԾǿ̬콣ɵķԽѹԽͣýŽѹ¶𽥱
һɽ𣬷ļԿģȴȻ󷨵ķΧǿѹ
һ޴ĸͷƿ񷣬ǦƣݺݵɽĽϡ
ʯһѪش
һˣһɱ޴ɢĺ⣬ͬٵصľ޸һ㣬ɢ˵ѹ
ʯ˫Ŀȼܵŭ棬ǲ
һ˳ǹڽϣѽ˺һǣȻ󱻽ڣȴƻʮ֮һĴ
ǽǵˣʯٴѪ
ѹ£ʯҲ˲併ȵףԼ±䣬ǿɶԼ׵ˡ
磬㿴ҵɾ磬һѪ͡һ΢Цؿա
ҲнաЦţǳ˷ܣΪ˵һ죬һ̣ʱÿնꡣ
һૣʦ֣ѹ£ܷܴ漣أСÿʵ벻ʲô㷭̣ʦһܹģ𣿡
콣أκιս߿콣ʵûҴĵӵнҲУΪǵľ̫ͣʵвٿؽĵˣԶԶ㡣
ΪʲôΪʲôܹȫηɵͬŨŨ𺳣ԭԼУнǰֻҪǿ߲֣ԼȻƾ赲ΪɸܹģڿԼĲһ
ȻĹ򵥣ֻǱ˴ֱûʩչеãҲµ콣ܹ赲ġ
սס۴ȵķѾػѣǲսȴȻ֧ҪѪսס
սսսϵս·֪Ϊ
콣ɶ־߰ǲ֪䣬ȴӿһĨı׳Լ޷κȡʤϣ
ΨУսѡ
壬ʯʩչʱηԱߣļ
ʯԳɣȴȻȭǣ
һ̣ηɶһ˳𣬷޾ĸ߿գӭѹĽ
˴󺧣ηɵľǿģȻֱʣ벻κԭ
ηɵΪ·йսҲĿڴ
Ǹ𣿡ηɱĽ飬˿ɻ
˴ؿһУ¹һССϸڣĿתظηɵӰշȥ
һˣûжнûжκεķ
ʦ֡ȻŨŨĵǡ
𡣡ૣȭȴʶͻȻ÷ɿ졣
һ̣˶ηѹ£˲顣


1589 
ԭɻηɵΪ²ηɵĿģǽڿ˵ȴҲô˶ڿηɵʲôֶΡ
˶뵽ηɳʱȻˡ


˱QһŵؿǰȻηɵϢϢһ̫ͻȻ콣ɵ˶û뵽ԼῴһĻ
ûһû𣿡ɽسײţȻס˾ʡ
𣿡˶һУſյգ޷ʵ
⣬ô¡·ҲĵɻȷʵηˣһɢǸղŵһĻ̫ͻȻ̫죬ʵ˲š
ѵ˿ˡɻصͬţҪ˭ôʵαʦڵسϢĴܣǽɼǿߣµսнǿ߸Ҳս
ɻͱQɽڳţСգ˲档
˪ҧأҵķǵİһû˿𣿡
˪Ϊ֮һ۴ˮǣĿʲô
˪ĬȻ֪ηɸܶÿޣηȥ̫࣬Ҳû顣
ŶˣУƮҲʡ
ˣһɢһƮ
𣿵Ҳ򵥡
콣ɵҪϷ֣ôְɡ
һһж໥ᣬΣ
飬ͬ⡣
ͬ⡭

ͬȻڶʮȻвڶʮɵг֣ʯɫøѿÿһпóô˵пжʮѹԼʵٸߣεֵס
콣ɽǰδе㯣ηɵ·ʧȥĹһ㣬ʱսĶʧȥˡ
˶ڴηܹ޸ͱϾ̫ǣǿǣ˶Ȼ޷ȫţֻܼϣ
ˣҼսʯþ˵ߴȵΪ𡣡
ԣΪ𡣡
Ϊ𡣡
˴ȵԭ㯵˫ռݣǼҪȫʧȥǣҪǰƴ
·ڷشЦͷѼͨֻҪȥչأھ̤ɾ磬޴ִҲ˾޴ԷֱӾ˽ĳɰܣһ̣ǰδеϲɫ
ˣԼ̤ɣʲôϲܹȵأδйϲóУޱȡ
𣿡һૣֱ˿̣ЩԼ۾
̫ˡľˣԲˣ־֮ᶨҶ硣
Ѿˡݺݵض϶Ӫ
ԯηĵطȴ˼
ͻȻ䣬ıӶᣬ·ŵһζ֮ɫá
ͻȻȣһǲõ´С֡
ҧŵǷһѪҺϢѪҺǸߵȷ˵ľѪ
ߵȷ˵ľѪжߵȣΪһһէȻ⡣
ҧ³ֵɣ
ĻΪ֮һ㶣Щ˷·뵽ʲôɫ΢䡣
Ԫ̾ϢѪҺľѪеһξѪҪһֻɼʮĿޡԭˣԭˡ
ɼʮĿޣǸοֲڵʲôϵ·뵽ʲôͻȻ侪ѵ˵ԣôر
£ηĵطͻȻһĨʵĻ硣
粢ȣȴƾͻأس֣˵Ŀ⡣
콣˴ؿһУԭʯǿסˣ˿̾ҲԾֹͣƴĴ㡣
𣺡̫ɽྫӣҷһ֮ǿɻǵãƶķСû´Ļ
żΪߵྫӴҼһЩ˵ƶһţĻƶȻŪҷһ
˵ɼĵҩ壬̫࣬ΪûжٽԸ⹱ʮĿޣǵڣҲ׵׳Ѫ
ÿһξѪǼ䰺øߵȷ˾ѪƵķ˵ǽɼҩеļƷĴڣ׵ۣûнɼ˵ľѪҲ޷ɽ
÷˵û˿ĸãʹ߻þѪ컯ĵҩ
ʵĻηʧĵطԽԽͬ


1590 
˶ס˺۾һעͻȻȼ档
ԭҪǰ콣ɵڶҲֹͣ˽ŲһؿηȥطͻȻ档
ʻȻܿԽԽȻϯķ
ȵзŰһŨŨڻɢȵ޷׵ؿ档
أʵĻر䵭ȻתΪͬһĵɫ͸档
ҫ۵ĹâʼɫĻ֮ͬůůһۣ˶ǿҵظܵ⵭ɫ̺֮͵Ļȴڷš
ôھ
磬ǿʵǰ䡣Լ֪еķ
ŰţĴȴҲڷţ˵ɴ۾綼ѵһһĻ
λãһػΪȣȴֳǿҵһػչţ󻺻ػһΡ
澹Ȼ۳ʵʣ˵Ƥ˵ë˵Ѫ⡣
Ի壬ͬ澫һ㣬µĻ棬ȴҲͨĻ澫Ա⡣
ܿ죬ǿ۳ηɵòԺĺɫëҲȫɵɫ͸ۡ
˿̵ηһ˿ңϱɫ͸ţ˫쵽Լǰյĵɫ棬һ˿⡣
˵Լȷĵƣڷ˵ĹЧηɵûףҲֻ˾֮£ηɲŻ÷˵ƴһѡ
òƲ
ηɵ¶һ˿΢Ц
ͻȻԣⲻԡ
ãôˣκ
ôĽףͬޣҾȻоϵ
ĻɡκüֻǾû˵Ӱ첢ɡ
ҡҡͷɷʮĿޣȻƳɷ˵ʮһǾһĿޣҲüȼǣûС
Ԫص˵ĲҸղſȥʱϷ⣬֮ȴֻ档
Ԫ˵ͬӿֳŨŨɻ
У콣ɿηɣÿ˵ϴԭı̼תΪŨŨľϲ⵽ɫΧŵηɣ˷·ǧҪ
ղžĶ̶һ˲κ콣ɵ˵Ǿʹ࣬ǧꡣ
ЩƽֻѪǣµĺӣʱ˿ȴ˲档
һЦţһ߷ᡣ
Ц֯һĻ棬
һ̣С˪ǵᶼûκε飬飬һ̶·𲻷ֱ˴ˣһУֿ顣
֪䣬˶֣ǰ飬飬ĬĬ֮䣬תΪŨŨɸϵ飬ûѪ֮Եȴ˿ɫ
ĻڶУľ粢ûߣǶ콣ɵ˵ֻҪţһжá
һξҪҲҪ̫ˡЦᡣ
ɽĨһˮеıŵˡ
û£̫ˡ˪ɿԼյȭͷȴֲ֪䣬ԼָǶУԼȻû˿Ĳ
УһƮ𣺡˵𣿵Щͼƾŷ˵ҪԿҵȣȴЩˡ
һ˷˵ȴû˿̣رϧ
˵ǵĿĲΪһССı䡣ѹȥɡ
˵ĶԻԵʮ㣬ôȻ·ĵ˷С
ȷʵĵʮЯŽǰǽɽ٣ֻûʲôԿǡ
·ҧЦˣ˲źãղ̫ʹˣһΣͷ֮ޡ
ʦ֣оЩһˡ૵ͻȻЦȴԼ֪䣬ϾȻ顣
ϵɣȴЩԳôˣ侲ңȻҲʧ̬
˺ɣսʯηɵԱߣȰ
ηתͷϴŵЦ⣬ЦģҿɲˣղȥҲΪз˵Ĵڡ°ɣҡ
ŶǣȻǻɻʯǷǳᶨִηɵ
ηóһɫķϣ˫ĿգŵЦݵɣҪ콣컯ˣȫһսɣ㵽ס


1591 ͸
ɣҪ콣컯ˣȫһսɣ㵽ס
˵仰ʱηɵŨŨţ˾ηɷ·Щһˣǵﲻһ˵
ֻĽ׵ľ磬ôĵӭ˶ǿߡ
㵽ף㣿дмɫɽѹ£ˮ֮¡
ɫɽϣˮͬ󽭱һ㣬еһˮŰ粻ɺľÿһˮ鶼׵һɽ
ɢȻֻм򵥴ֱȴܹǿΪ֮
ηɵĬĬطգɫ͸йսˣͻȻľĸо
ĿͻȻضе棬ǲ˼úԶΪ֮
ɫĻ棬һůɢ˲ŷԶĿ¡
⵭ɫ棬ηϵϢĽԡ
죬ˡĿ̫еĹżмءһһԴͻȻ
ʦ֣ı̫𰡣˶֪Ц
ǡһɴ𾪵̫Ľżأ۵ĻɫΪɫ󣬱㿪ʼɨȺۡﵽ۷壬ŽΪ߲ɫ춨ǲһĵλ۵Ļﵽɫʱɾһ̡еζ𣿡
ԯһԵһԲȷʵ̫Ľǵλֵܣ磬ǰѷ˵еĻ棬ıûӣҲӲ࣬ǻȴǽˡ
ԯ˵һŮ΢΢ɫرǽ飬ͷոͨηɺɨķô̤ɶˣ෴ģΪľȣľ練䣬Ӵ˱һˡ
һģһᡣݺݵضηеĻ棬
ԣһġߣ
龪㵵תͷ˼ؿų֮ˣ㵵磡
һģһᡣԪظһ䣬֣һָڽͷϣͻȻǰڣܿ˹ȥ
ԪסĽ̾ϢһѽսԼķ֮С
սϣηĲô¾Ҫˡ
ؼʱ򣬽Ԫ֣ѽ裬һĻʱ򣬰ʱؾУ͸ˣһпܾ
иø硣һЦŮԸ˳Ҳûʲôɻ䡣
Ͼҵã¡Ԫ̾
ĬĬͷûмۣнԪڣ־ã˭Ҳ˵ʲô
УɫĽɽѾѹ£ˮӿηɵ
ηſƶɫɽеĵɫȻӿɫɽӿֳĹӿȥ
ˮݣ˫̼佻֯һ
治ϵسˮҰ赲ڻ֮⡣
סˡ콣ɵ˷ܵؿһУȻƾԼס˵Īľϲ
С¥ڣȻ˲²ܳһĻǵһĻʵʱ˻Ǿͬξһ㡣
Ǳ۷ŸֲٿصģȻҲֻֿȭסˡ
һԲλ࣬ԭԼǰӢܣκ˷УֳĹâȴԸв硣
ţâ̫ˣ޷ľޣֻʱǲܱɡ
ѹɲ⣬ǲʶذηɸȣı⣬ӵеġ
ҲҪ˭Сη૵ûĽͺñֻõ򣬶ӵ൱ӵ˸ĵȻ࣬еɱȴǲ޴󡣡
һ̣η򣬶ڽ˵ûнɲٿأеر
һҲôĿˣ֮ǰ̫СȻûе𡣡η૵ɫĳһĳϯȥϵӡ
һ̣ɫɽɡ
ɼĻ𣿡дŨŨ𺳵һ𣬾Ȼѷ˵ȫˣֻǿεֵסҵȵĽ
ηգǵĽֻҵĻ棬ȴӵС֪еĲ𣿡
ߣǽѣͲѽУ˿̾ΪĿۡеľ޸Ȼѹ£ͬҪƬһ㣬ɢźĸңңضηɣηɵϲɺëֱ


1592 
޸Ϯ翪ٵһ㣬·η׵塣
ϯ˷Ȼģ۳һ泤Ȼ
潣衣
Դ̤ηɾʹһⷨûеȼǿֻĻȼйء
˿̵ɫ۶ɳɢѹ˵Ȼһ
ɽɢѹûдﵽǿȣҲͨҪǿ̫ࡣ
Ҫǣ潣鶯ͷ·ӵһ㣬ЩֱֻײĽԱ⡣
ջ潣ηɵȻܳӭǷľ޸
޸ʱηظоѹ
˶ĬĬؿţηɾȻľ޸档
泤Ȼ󣬱һʣ޸ľ޽ηػӶţԼٶȸ޸һ
һӳþ޸ηٶӳʮ»潣һ޸ϵȻ˾޸ϵ޸ɡ
һУηվգеĻ潣رԭĴС
֮УηķĿ⻺ɨգߴΣһȴ˵ģΪ֮𺳡
һ̣ؼġ
ܱþĵģؼĬ
֮еһƮ˳Ĭ棬ȷʵޣչ󣬽Ϊʷ
ηɿЦͷ¶β󱲣ҲǰڳԣŲţվǰҾ㿴̫
˵䣬ηɵָңңضգ·ֱָĳ˵棬Ц㣬𣿡
ٴĬηɵǰЩĳĸ֣˿ȴҸη档
¥ڣԵ̾ɷ͵ˣֵܣ˵Ԥϣɽδûκ˸Ҹˡ
Ԫ̾˵ɽһĵһҲΪݵ伮ļأԶŵʱڣȷʵûг˾֮ˡӺȪλʱڶûս
ԪΪ֮ӣҪԽ̫ĹǺεȵĽǴ˿̿йâɵηɣȴԵظо硣
ԯ˵һʱҪˣʱۼ治ûܹ档
Щһɽ綥֮ţռĴڣǵһͨǿдȥû˵Ҳ
սڼ̶ʱڣ˵仯һΣһΣȴԼҲ˵һ˵ıݡ
ɫӵתķЯ棬ηɵĺݺݵ
ֻȭͷСηɵУȴһž޴ûʲô
ηɿŻૡķǴúƶҪжٿźǣηɾͲˣԽǻصǿȣһƬôĺǶη⡣
ϵĻȣηƽµһΡ
ɫĻŨηɵȭͷȭͷΧŻݺݵһȭ
䣡޴Ƶײϯķ˹սĸָоͷǣײղ㲻ȣݡ
ηɴЦȭΪƣ˻顣
ţηɵٴγߣȻŽɫľĳ
ˣӷһܵ죬ÿһ񷣬Űķ
ϵһδεɢٿؾӵظֲòþӺˣܿηɵĹ
η˶ڷֱɸָڽϵ
һ֮Ȼ·硣
ɱ
Ϸһɱ˴ȵȫ֣ǶԽ
Ȼ䣬иֳĹڶʮĽգһѹӽϷͬĩһ㣬˾
콣ɵھڵǡ
˻ȥηɴȵ˻ɽڲսҼɡ
ˣʯȵʹˣŽĸȥʯվǰɽΧסˡ
ɣսɣǵĵΪ˳ɾѡηſ˫ִЦŵɫĻ棬渲ѩ׵ĳڷмɣ緢
һ˽ɫĳǹ˲ңԶľֱηɵĺ󱳣ηȻת˫ֵĴȻ棬ݺݵնڳǹϣѳǹˡ
СѹηģСϵϷˣСϵķɢ
һֻĵĹͬס˲һ㣬ηɵͷȻһڣηתۼ䱻Ǹס
ҵΡ˴Ц


1593 
£ͻȻӿֳ޾Ļ棬ձըһ㣬ҵѹȻƷɣһŻԭ۳һΣηɵŲȻˡ
սսڱ
ηɵӰͬԶŵħһ㣬ŶʮΧȴԼĻһδεػԷĹ
һδεŭǲٿزٿŽȴηһδεرɡ
ɽ޵һ̣ôûܹɾ˶Ľ·磬ɽ磬Ҳûĸɸʸô𶯣ôĽ
ʷؽһ̡
ʷηɣȴзƸ꣬ɫĻĽȻգ·ͬһŲ־
еηɻǻȭǳƣֻǻһĻ潣ɨķ
еηԽսԽ£һĽȴȻ޹
ȥɣǣע޷ѹס콣ɣһ̣ҪɽˡηɴЦȥɣʹȥǻһ
Ҫȥǿ֮ĩ˰ɡس
ηվհȻֻ֪Ϊǰʧ̫ɽ˵ļ򵥵ʲǽռҵʵҵǱɽʵ顣ԭûвݵĳޣҷߣǲ˽ԹйͬĵˣаǶţ̤ҲһҲڴ˵ɽӢš
ϧҵӢţʸ񡣡˼Ц㲻һɢޣԵɺϲ˳ɾͣɱ㣬ʲ
ηɵĿͶԶգеƮ첻·Ҳ򣬵ηɴȥĿ⣬ȴ·ֱӶһ˵ϡ
޾ԶһλͷС°͵˲ɵһǰһڵκλãֻǿηɵĿ⣬·͸˻һ㣬صλá
ܣܿˡеֱصҲɽţʲôǡ
·ηŲصӢţһȴ콣ۣȻĲģվѪҵ
˵䣬ηɵиǾէ֡
ǧۡС°͵˿ηеľ󣬲ɵػһԷǧۣܹҵԼλҲͲΪˡ
λͬһͬɱС°˸ȵ
ηɵ󣬺ɫĻɢ泯Լ
ηɵһ䣬صԭķһֵĽɱ콣ɵķǳǿҰ
ηɵȫԼٶ޷ȣ;Уηתȫ˻顣
һ̣ĽҲˣŽеĿֲηѹ
ηŭҪɱˣǸס
ʱ䣬ηϰȭһĽ
߱սη𽥵سС°͵ӷȥ
һ·ϣηɲϵɽЩܹѹǳ󣬼콣ķ˿Ѿ޷вηɵİΣ
Ȼǿ󣬿ϧٿǵ˻ǿ
֮УС°˿ͬħɽηɣеԽԽţǲ껵˵ţõδ
ηɵ˫⣬С°ľս
һ̣С°ȻӻڷɳԶɶȥˣҪߡ
˽ľҪܣ㲻Щ𣿡ηЦţС°ӵıһ˹ȥ
ɼתٶͬɼ˿Ա⣬˿̻黹ηɵı鼱֮£С°óǰ
ɣηɵĻٶȲ
ԸսۿС°˴ȣȥʵǲʡ
ϮС°׼еֶʩչ
һ̣ĻȻɢ
С°Ӿ㵵ͿηɳǰЦղſɺ£
ĿͶηɺС°ˣϳС°ˣ·ȵصȻޡ
۷պյţϧ伣ôȥǸɲˡ·
֪Լشһ֣һĻؽ㴫磬Լ档
߰ˣҪҧʵڲ³Ǹ֡
ηɵĻرƽ޵һθоôĽ󿴵ηؾ֣·һ̾Ҫ¡
£ڵֲסĿ־壬ηһĿУǿҵĲʣ³Ǹ֡


1594 ᱦ
˵ˡ¡֮󣬷ͬʧȥ˻һ㣬̱У֪ԼѾ׵ػˡ
ֻǾһν󣬷޻Լո˵Ŀһ˿ȣ㣬·Ҳôصˡ
Ŷ¡ηЦŻشֿ˷޵ʺ޵ͫȻηȼĻ棬ŭҪʲô
ʲôȻҪɱˡηɵЦǵˣѵôղŻأ
޵۾Ȼɴ󣬶ηŭ𣺡ң˿ʳԲɡ
ʳԣҴӦʲôˣηɳЦ˵Ź㣿˵ɱ㡣
Ȼղηش£棬÷ʶ뵽Էɱˡ
Ȼ˿̷ȴ޷Էȷʵֻ˸򵥵⣬ԼһҲû˵ҪŹԼ
̫ȻŵɫĻԼ壬޾Ҫʲôɱҵǲˡ
ηɵصо仰ɱӺɱ㣬˻Ϊ콣ɺۡ
ԭûгޣŹңǵĳһʹұ֮ҲûнԹα˲ǡþҪηס֡
仰ʱ䣬ɫĻѾŷ޵Ȼ
ǻ֮ڵɫĻ£û˿ķ֮ͱܵš
յľʹ޻鴤Ťϵط㲻úú
ɫĻյηɵһһģӳηϵ⣬˿ø
޵ĲҽԽԽСҲ𽥵ط˱仯˫رһ˫űһצͱ䳤ͷ­رһֻͷ
ԭһֻϷ񡣡ηɵصСɽ޴ıϷ·һ˦ŴɽֻͦʣϴһϴԺкˡ
·̿ˮɾŽ׵ޱϷɽǿĵӣҲûл᳢Թ
ĴֱʣɽҲûм˳
еĽѾֹͣ˶ĿڰдηɣղŵɱӺ˷ǳЧò˲⡣
ηЧķ޶նɱٴȥв˻˵ء
ͬη˵ԭûʲôǾͲֵЩԼȥηƴˣû˻ôɵ
һ̣ȥ
ηɵĿȴͶ˿еĺɫ飬صҲߣûôס
󣬻鲢ûʧȥٿأɳԶȥ
·ǳڿն˲䵲ڻǰٱɽ£Ȼ޷ƻ飬ȴٶȴ
ηɳϣŻݺݵһȭĳǽһѻ뽣֮С
ϣɢһǿҵηɣ֮ǰηǿҵ£̼ɢ
Ǵ˿һɫĻ浲ηɵǰ赲⡣
ɼĸ𣿿ϧı岻֪ڶôңԶĵطηЦƾһηɲв
ϣȻһĻǳһ̣֮ǰʮ
ɼǿ߲ٿ£
Сӣٴγһηɵ
˭ȻҶ콣ɱ֣ʹ˻콣ɺۡηǣһȭȭغ
ϵĻڱǻȴȻڽͻҳ壬żľŽ󣬾̶̵ʱڣʯѾʮѪ
ʱһҪͻƽˡ
ηһƵĳͼϵķηĶȻѾɱ˷ޣΪٶһλɸ֡
·йսߴؿһУû뵽ηɾȻ˷ɱ˷޺󣬻Ҫ֮˽ĽҪǿΪа

˷ˣϣܶҵĻ顣һηɣĲм
Ǻǿס˵һұû취ѹηн
취ηмתֳһͶ뵽񼶶һϵͳ֮С
ûãηɱһԴа취ˡ
ηͻȻ˻ȪˮԼɼȪˮӡ
Ȫˮǵؽ缫ΪˮԻо޴ɱ
ɼȪˮȻ󣬲һ˵Щ΢ˡ
𣬲ҪԲٸʮҲò߱ŨŨĲм;ζ
һ̣ηվڻϷУͳһСƿ૵Ϊ㣬ҿǰѩɽмҵȥˣһҪ
һ̣ηɴƿǣһɫȪˮ·Ļ顣


1595 ձ
ɫȪˮһεεصڻϣȵĻգɢױȵȣͼҪѻȪˮ
ȪˮˮҺȴ·𲢲Ӱ죬ȵĻֻ¶ȴ޷ˮ
ŻȪˮԽԽ࣬ϵĻڷٵš
ǻȪˮ˻棬Ȫˮڷϵǿƻš
ȱʩչԽԽ١
Ȫˮ㾹ȻԱ˴֮һϷԽԽԭҫ۵Ļâһžеĺɫӡ
û˻棬ǽѹͬġ
·˴ؿһУΪηɵֶθоŨŨ塣
һ̿ˮȻıˡ𣬲Ǳ󣬵ӻ󰡡
ԪɼĻϽѼһ֮ѾԽһˣٸƽཻѾʡ
ľһ𣬽ɼǿ𣿲ܹ˶ڼӦҲнɼʵˡ콣ɴӴ֮ˡ
ӵ˽ǿɣһɣܹԼӰ䵽磬ûнɼǿߵڴУʼΪ
ص콣ɵƲɵҵңۼ֤һΰ漣ĵҽһΰ
κգã˿Ѿ۵ߣҪԸѾǲˣǵʵܹԽĻԶˡ
еѾʧڵηɲ̫̫ˣиӿٲʣҲֻУǿɬǷûдûԸΪҳͷˡ
ηɸ֣岻ɸĨɱʧѰһ
ﵽ˽ɾ磬һ֣Ͳˡ
ǳԽɼǿߣҲ׵ؽ
еĽʹǵǿѾԶȥЩҲԼһҪɱǸûʲô︺
ʱǲ˵ϧǵ츳ɱǣǸʱǶôʴȡ
ԼЩˣ㱻ۣһȻ¡
Ϸȸһߴ׵ľ޴ͩϣͻȻ䴫һ޴ΧҶɳɳ졣
һֻ޴ȸʣɫ˫չǧףŷ󺣵泯Ŷȥ
𣬸Ҷ᱾Ҫɱ㡣𶯲񷡣
ɽڣȴӭʷǰ𶯣콣ɵڿ񻶣һŭգйŶѹŵ
Уηָ׻ԼָһεεѪҺϣŻɢžӨĺ⣬ΧηȸԾתţһ̣һˡ
ηɿŻĻ飬ЦǰûǰӴҸͲǶ֣Ǻǣܹһˣ꣬ȥˣòá
ԺηɰѻڣϾѹ̫õ˵ͷϷ˭Ҳܡ
ηɸܵɽɢȥЩǿнɼ¶١
սֵĽЩսҲȥʱˡ
֪۵ڲڣ٣ҲԷְɣԼǷֲ˵ġ
һ߻ɽηɺܿ챻콣ΧסÿһŵĿЦݣηɸеԼƴһУôмֵ
̫ˡ
ǿԶԶˡ
ıӰˣһҪչһǧꡣ
콣ɵİĭɣйеı֮ηɺǺǵЦţЩǺ
ˣҪףҲصȥˣǻпˡηЦ˻ص¥֮Уηɱȭ˵ǸλЩС£λˣλľûкȺãˣλɽ򣬿ȥֻϷá
˰б죬鶼С£ʲôǴ£ηǰĻ˵BװףԶԡ
η飬˿ηеĵλѾһأڵηɣѾʸǵĳƽƽѾԼܹ۵ˡ
ҪЩ޴ðҵлһʦľɣһ̫ˣлʦֵдһɳηɱȭ
ǰЩСҵȻ֪ʦֵ츳˵ľޡľлʦֵľˮ


1596 һ
֮ǰû뵽ۻɽ͸һСС
Ǿ콣ɽֻһЦѣȴ
νɽ֮սڴ˿콣ɱɱʢ磬ǵѪɽַĲпᡣ
ǽ֮أΪɽɶ䣬û˻ΪСС콣ɣССܹסɽ
ս֮࣬һ־ˣһǿѹߵ־磬˭ɽԳֹ´һɽ
ηıľޣѪĵһǸɽȣЩСС֣ϲ̨棬ϲҰ
ɽսһǨ֮ϲĻʶʼȥйսߵ뿪ɽ֮սľҲʼɽ紫
ɽ𶯣𶯡
ֳ˵֮ˣǷ׷֣ǰȻȴ벻˴Уڲķֺ󣬶ò֣ضԴ
ˣԺĳɾͲ󣬵ҪôҪôȴǿƹ
ڵ콣ɣνһֻ¶׻һֻ׻ΪǵķۣôһţԱ
ۣǣΪȻλϿ飬ɽ
ɽȫˣپĿǰû˵ð۵־ɽ
Ȼηɻ콣ɵĵĸؾ䣬͹ֲˡ
ηɲ֪ǣһֻ޴ȸչ˫ᣬϵػգ岻ϵس֡ʧʧ֡ǿߵ˲ƣʱھܹﵽɽ
ɱηɣңԼĻУûػͬʱɱ콣ɵ˳ܹġ
ǻŭţкѵĴȰ裬Ժǿߵŭ棬׵£
ҪɽвƸ㲻ɱ㣬ҲҪҵȸغȸһеλҲΪĲƸɱ¾ɱ
һηɣɱʹһʩչ˲ƣϵؿɽ
ֻȸĸʹһ˲Ƴ֣һ˲ƵʱǰУͻȻѿ
ǧ׳ȸȻסӣǰա
ν߲ƣǸԼйء
һɹӳзɳȻ󿴵һһŮվڳԣһһŮؿֻҪԼܹ
ĿӹһһŮȸĿͶŽŵһλϣͷһֻƺ«͵ƣһʵ״̬
ȸӴȣһȸһֻ۾޴󣬵ˣǰȸо졣
ССϣãȻ޶СˣȻǴг֣ȸȴųԼ뷨
Լŭռֻϣһа
мҡҡ«־Ѿˣֻð䡣
ǣרġɽɽתͷȸ¶һЦ
ȸ׹¶ϵûлشȤȤֻǵİ
һӣ˲ճޣĻƽһЩȤ
˰׵ʱȴôҲǵ壬ȸоЩ죬ҪҪӴʱ򣬶ԷȴЦŵҪȥ̵ͷȥҷһ
ȸͫȻʶԷĵԼ
ܿȸЦҵİ𣿾Ȼ·ңճǼʹʵɡ
ɽϵϵĳۣصȻô˵Ǿû̸ˡ
û̸Ρɱ㡣ȻʬҪɡȸŭųһڻ
һ̣˽µɽɵ˵У̼ɽâɣɱֱ
ȸ˲ɴ۾ɽͻȻ·ʲôǽôܣôܣǡ
һȸ棬ȻȻ
ҽңΪǷһ飬һֱûҵᣬΣڿ԰ˡңЦŵȸмѳ룬·׹䡣
ȻЩҲһ͡ң򿪾ƺ«޴Ϯȸ޴ƺ«֮С
ûծڿ԰ĵˡǺǣȸǷ˰ɡⲻҵˣȥңЦЦɽ»صԼĽ£ɽϣͷɽƿգʧڿռѷ֮ڡ
һ콣ɵѣûпʼһ˵Ľ䱻ֹ


1597 ƽ
һ޼ʵĻ֮һ紵ͬһ
һſž޴ֱܻ֮ͩʣǧ겻࣬ͬҪƿ񷡣
ͩ⣬ϵη̥ǵ̫ʵ洦ɼڷ䱻˴ԴıͬСһʽ
ͻȻ䣬һƬ𺣣˭˭ɱȸһĸ֡
һɸˣȸһ˵Ǹֵȸһľ޴ʧ
ˣȸһ߸ϣ۶ȸһ壬ĴѾ겻ˡ
һλͺͩĶˣټܹǰĸ֣ϷȥɽʱվֻҪֶ֣֮
𶯣һϢɢȥһȸһĸյټЩÿһǶɽ𶯵Ĵ˿ȴϲټ£ȸһϻء
֮ͬȸһŭһ㣬ԽԽŭõ˵Ѫ⣬ûʲôܹ
ͺߵ˫лţŭӰ˷ȭͷսǰѾվʮɼĸ֣һĴȻͺǰЩʵԺӣĴֻվһԡ
˿ͺ߶ŭֻ֪Ҫɱȸһ˵֣ؽһѪϴֵѶϴ֮С
ȸһϣԲκơ
ͬʱȸһصıԵһƬɫɭֺͲݵأȸһصӰ죬ĻҲǼΪʢڴ˵ػ޷࣬ϵŵرʤ
һֻѩ׵СڴбţͬһػֵСһ㣬ΧɫĻԵЩ롣
ԶͻȻ䴫СͣסӣЩǰڲݵϣԸƬͩͻ𺣵ķ
һֳֻ֣ѩСޱظš
һ˫Ů֣ŮƤɫĹʽƮݳȹȹڷطţںڳ趯
ŮƤܰףһֲ̬İףüͷ΢΢ͬһĲ̬Ůһ㣬͸ŴϢ
С޺ŮʧһγֵʱѾͩͻ𺣵ϷŮվڿţ·
˭Ҵȸʥء޴ڻţͬһʾԼȨ
Ůü·ǻһġ
飬ǺˣǷȸһһ顣ɻ󣬲ŭ룬
Ůüͷ˫üԵøҡͷǣƽ׵ġ
ף
ǲҪȥʲôɱȸ飬ҷŹȸ壿ΣֻȸѾˣҲû
֪СѾͷ°ɡ·ĻͻȻڣ޴Ļ۳һֻǳ޴ֳŮȥ

ɽǨ֮ϲѾ󲿷ֵĿѾԶȥҲȥֻº¡ԯ˺ͷˡ
뿪ǰҵηɣ۾Цʦ֣ɱˣŶ
ʱηűӣһЦҪȥ۸ɽЩˣĺ𣿡
۾·üëЦ⣬ηЦܹ۸ǣȻõˣҪ㲻۸ǣСʧʦ֣һΪŶ
ţһΪ
뿪ǰηѾʫʫСµҺܹܿȷǵλá
ŮηɻǷǳģ֣صؿһҪѰңЩǮƶҪ
˿̣ηԯ˵ڸ¥裬֮ǰηǷ˵Ĵ֮ѾȫȪ壬ΪȪЧϾЩ֮飬ηɻ໹ɵȪȨǶ˵ĸл
ҲûпȫЦе£úµĻ˵ǵֵܲı˲ռȺ˵
ʯηѾ͹ˡ
˿̰ڣ˶ź롣
ڵСڻһľС꣬ò㣬ֻеڡ
СԭҲ˵ٻȥ˵ģ·ϱһͷץˡ
ͷ
ţһܺڵͷȺ»ڡ
ŭҿɱ׶ˡ
ηɰڰֵǰѵܣͬʱˣҲͱ໥̨ˡ
ŭʲôҴ𣿡
ηƮƮصҪҴȷ𣿡
ˣſϵСڣ˵ľŸʲô
ţһܺڵͷץˣȻɽεСڵܶ෽ߣͷǿ˺üζûɹִ򲻹ֻܱһ·ߡһ·ϣҽ˺ܶĹ£Ҳ֪Ҳһͷ롣


1598 ļ
һ·ϣҽ˺ܶĹ£Ҳ֪Ҳһͷ롣Сڵ
˵ͷСӵͲµͷйأҲͲֻ֣Ǻµ˫ĪĹâ
Сڼһػĵط˸ңʱ򣬴󲿷ɹġ
һ૵ػǲǳźܶɫĻ
ǵġСڵ
Դһ˿ôǸأ
ˡСڵ
ˡ¶ʱɴ۾
ţˡСڵڲػס˸ңǰѾˣôãĶ͡˵û뵽ʱ֮ǰܹԼһˣкߣҲοˡ
³ĬбʣֻᶢźµͲµйأֻĺˣûгɻ飬ǡ
ηɵ˰ĿͶ£ȴͻȻĬ
浵ǸϲģһƥȻеľƷһ˵ɻ飬Ǿ޴ĳ裬οǸеӣһʷܳһˡ˵ͬһǿ˭һҪ֪棬ǲ۵˵츳֪
η𾪣ˣȻѡ
浵ΪǺһһҹ֮䱻ɱİŮӣҲɱ֮У˵ɱָ˵һսذһĸֶûκֶһ֮УЩɶǽɼ룬Ƶ۶ԳѹŰź磬Ƶ۲Ӣ䣬ͰϳУǣһǧǰˡ˵֣Щӵйżˣ˸֪˵Ĵڡ
η𾪣һǧǰʹиֵĽӣȻѡ
浵֪һֱɽεһֱ취ӣһڶ޹Ļɡ
Сڵ磬ȥλ棬ѰŸ˵ķܶޣǿҵʱһθܵѪҺĹţûаһֻ룬ôѪ
⵹֡µ
СڵΪ˵ʱֻһֻޣ룬ʱûצӣֻ㡣ŻȻ򡣾ֶ̾ε档ңҵѪҺŵѪֻǷǳҲһ֪ԭӣĸĺӡֻǰûüϲѶ
СڵҵĴм֪һֱû֧λ棬ӵѪˡ˵ȻѪѾ˴УҲȥˣصػѪҺҵڣӡǰҲңұס޷ѪҺʹУܶʱ򣬿ڲػɫϣѾɢˡҰڻ䣬Ȼͳˣ˵Ϣ
η̾һĹ£ȴû뵽ڰǰȻһʷܳҲСǽ겻ѡ
µΪλ˵飬жһµɿһǧǰû޵ģе붼ǴѪ޵Ŀ֦ɢҶһʵһĲٸ֣޵壬Ϊ츳ܳǱͨеλ
η̾Ӣ۲ʳϵظأ͸ʧˡֻϧһλˡСڣô˵˰Ѵж㣿
ţСڵûим䣬ֻѴҵУʱۿĴҪЩֻԼСΪѪҺļ䣬ҵٶȲܹɿ죬ʱڴﵽڵľ磬ҪҪˡ
ηɵǲһһԶҲ߲Ǹ磬㻹ܳԽߵһȫˡ
ԵϷž˵бݡ
һ󣬺´Ƴţʵ뿪ȥȰ˵ϧȰȰˣʵҾãУǺڵġ
СЦһЦϧ޲˶ɱˣʲô
СУһȫûкøУɱĸԪףҲǺ˵ס
ʧȥյķɣԵЩƣȻĺûһġ
СЦһû˵
ηɲԵֵܣЩ鲻ҿģǶǵˣʹСڵ£㲻ѡ񡣡


1599 ̫Ϣ
ηɲԵֵܣЩ鲻ҿģǶǵˣʹ
Ĭһ󣬺̧ͷΣһҪ֪ģСڵ顣
ηɵͷ㾡ʵ
ηСڵļ̾ţͲҪˡ
Цˣڵ̫ˣ˵ĵ飬ǴŶ
Ŷ̱浵
ߺߣ浹ɤӣոյõϢȸһһλɼǿߡ
˵浿ηһۣƲ⣬Ǹɼǿ߿ֵܾǻˡƹ
ʲôηȻһ£˵ǺϢʶʵȻأ
ȻЦЦڰ·ɵˣĿ˵ǸһʵĽǽһֻ޴ȸһлɱ
У̲סһµ⵽ǺˣܹƹһɱƵĽɼǿߡ
ҡͷ˷ǳͻȻնȻһ֮󣬾նȥû֪˭ɵġ
յߣηɲɵңҡҡͷǽɼǿԼӴǺεȿֲңôǶ֡
µȸһӦǷ˰ɡ
ҡҡͷûյϢӦúܿˡ
һ󣬷ͻȻϢˡºϵıͻȻ÷ǳʡ
죬˵˵ЦţһΨ²ҵı顣
海·Ϣˣ˺һƵڼžĸ¥𣺡ȸһأһ֮ѹȸһ塣һսʮɼĸָˣȸأҾ׵ۡ
ʲôŨŨС
ûãԯ˺ͺҲյصϢ
ηɾ̫˼ˣȻһ֮ѹȸһ壬ȸۼôǿߡ
˸أԯ˵˽һӭηɻĿ⣬ص֮Уۼﲻ٣ʮɽ棬صĸ貿ʥħһЩħķӣۣؽޡЩЩȻȣǲһߣ԰ȫΪۼ
˶ٺ󣬷浵˵Խۣһѹȸһģ巽ۺ⣬Ӧֻд˵еˡ
ηɾ
΢΢Ŀͬһ³ĸ֣̫̫
̫ۺ̫ۡηɾ̾ѵ̫û𣿡
ҡҡͷ̫۵䣬Ǳȷˣиĵ̫䣬̫ʧ٣һֱûй̫κšһΡ
ҧ·һ˿ηһȸڴ˼Ϊ̫֮˴ؽ޵˴
ηɵô˵̫ˣֻΪһͶȸһ֣
ҡͷֳܹǿģ̫̫֮ʵ벻ʲôˡ˵ȸһѰǰնɱƹ̫֣֡ʲôԭЩСͲ֪ˡһ֣㵹ǰȫˣʱûҪȥˡ
ηЦô˵˺ôҪлˣҪúллˡ
ԯһص̫ʧ꣬γֵ̫а֮ʣԵʻᣬҪԽԽƽˡ
浵֣ɽѾȫʲô㡣
ηЦȻһõɽţҪ֦ɢҶˣ׼ͽɷչ󡣡
浵û뵽ӣȻҲߵظһ·һΪĲá
ηɿЦ˵ʵҲͨˣֻ˵£ȱߵԶһЩЩ꣬ʱѹڿ𣬻ֻɽͨһ׷ѰɾСɢ޶ѣ·ϿҲ᲻мһˡ
ЦֵʲôǫģνӢۣĳֻڤڤ֮еİšҪչɣҿֵȱЩ̣ȻɽڣЩҲǿԿɽֲģֵطȪ
ηɵ֪ǵ˼ûԼʦʦɵǲ󣬶֪κһǶصĵҩͬ˵ܵЩеҩ
ѵ˵ֵһҩʦ˵ʵͨĵҩʦ䲻ɽ浵


1600 ʦѡ
һҩʦֻǵɼѣԸԸǸδ֪ηɵ
Цɽĺõطɵӣ˵ǵɼʦɼʦԴ
浵ʦûʦҲǲеģ֪ʦһսջ˺ܶ౦ɽɽʹﵽٱҪ꣬ҪԼÿһɵʹõķԼصķ񡣡
ηɵͷСľ¥ĻǹеĺڵЩֻҪܹǵݡԼԺҲݵˣǰ޶˱ǣɱ˶ᱦĻᣬҲ֪Ƕ١
ȷʵҲÿļһЩʦˡ
аƿͳ죬ɶ׵ɼĵҩͨɼҩٻ£ҼϰֻҪʱ㹻ڰ̤ɣηɻЩĵġ
еҩϵ飬ǲ̫ģֻԼ˵㣬һ룬ԼãǴļá
ɽŨԴʦ֣ʦԴԼҲиԵȱ㣬ǾǶɽ˽̫٣һЩϸԼƻЩ鷳
ˣȰ㶨ɣͬ˵Ҫ飬ҲˣڵԼɼµķȱһնɱôɼ֣õĲƸ㹻ʹԼͽˡ
¥ĴԣһƮƮİתηɴһĨϲڴ˵Ҫȥųǰʦǽӹ𣿡
ǰηЦǼȻѾˣǾҲסɣԸĻ
η֪Ƹ˶ѾнûмˣѳŨŨ˼ֻηһֱߣΣ֮䣬԰һֱɵûһȥ
˿η𣬰ƵӿֳһĨĺɫ˷ܵѪӿͬʢһһÿ
һԣ૵ųǣǰ׵¸Ǹų𣿡
η΢΢ȣû뵽СųСط֪
۾ЦЦؿηɣ˫ճѵõı飬ηΪ֮һ㶣浵ð𣬾Ȼڵҵˡ
ηĿɿڴѵųǣطΧڣƣųĸ򡣡
򰡡ƵְĿͶ˷浣ڵǣ
ηָŷ浣ЦЦصݼǳ
Ƶ۾˲󣬿з˼
Цô𣿡
ųǳ󣬶ڳݣҪηаٱ
Сʱ򣬰˶;˵׵¸εǿ󣬸ѹǿʢСĿȾʹðƶڰ׵¸ĸͬ˴һ㣬˵ǳ
һ仰׵ؾֻҪ͸¶һ˼ܹųǻҷһϣųǵ˿൱ڵһ㡣Ǹ߸ϣ֮ͬϵ¡
һʱ䣬ݶڰƵĳˡ
ʶأǰ񣬱ηһ
Ҳû뵽ͻȻĶæŰƵڿʹð
ˡƵ
ηЦһɽʦأʦˡ
ŶӦһŬŷݡ
ηɵô˵ҲͬʦɽҪˣʦųһ֮ˡɽҪΪǵʦˡ
ػָʦΪˣϲָʹˣϲѱϾľƵҩǰǳΪܹøԴҳҲôõģʦЩ˲ٿ֪࣬һطרеҩṩϣʦһĵزˡ
ηɵãǵȹʱ䣬ȥʦ̸̸
һԷЦҲʱˣҼس򣬲ָһȥɣ˳Ҳȥҵĳ򿴿
η룬һȥԼ϶ܶ࣬ͷãСܷ죬Ȱ°һһǰ򡣡
޷ҾͶĲ衣
ƣС߰ɡ֣ԯ֣Ա㡣ηվ
󣬺ҲվЦҲûȥˣСڵҲҪʱȥ
ԯҲվ뿪Ӫ̫ãҪȥְҲͲˣʹ˸ǡ
ȻˣԺеʱ򣬶ηɵ뿪ɽĿʧʡ


1601 ߲ѡ
˺ºԯȥðڸ¥ŷ浣ηɶԻصɽ۷Ĺ֮С
ĵһ£ηɾͰڹΪ칬˾ٺøԺĵǱĬ콣ɵˡ
칬ڣѾ˺þãлӷϹĶϽˡ
壬ҳȥ󣬾Ϳɽˡηɵ
ġʯͷ
ʯηһֱұۣڣηз˺ܶࡣʯǳֻҪɼֲɽžͲκεΣա
ηɵҲڵʱ콣ɶȫȨκ˲Υ
ǣӦʯȨûκεκһ˶ﲻš
ηɵͰԭȶµļƻʼͽǿǰطλ棬ҵʱѲʹְ񡣡
Ѳʹ𣿡ҲЩĶȨ⣬ǿԳɽĴʹ磬еķΧҲǰǰ㣬Ҫؽȥ޵ļλ档
ΪһѲʷ¿䱸Ѳ齫ѲУξѲʹͨˣηɲøηһɼĸ֣ηɵԼͷ浹ϵԼϿɣƳҲ޶˵Լ
ηڴõЦ࣬СҲˣҪȫġ
ЦС׶ܸҴƽ֣ҷģһȫ
Ҳǵͷηġ
һηɻóöָˣÿָжŹֵӡǣʵޣҲǵ㻯ɣǵòĵҲҪҪʡ꣬ﻹкܶࡣɽסҸټһɽ塣
ǡ˴ϲæӹָ
η󣬸ʯҲһָöӡǣ˷ȥǳʵޣҲ԰ҲãҲãһҪãеĶȣԼաԺʱ󷨼ȫת󷨵λþͷ֮УɽǣֻҪΪػɽ׵ģˣаɽȪɶȡͳһأԺչɽ壬ԺһεĹͳһ£ÿ˳ĴСָȪȻǼ߲оһ£Ūһ׻ֽκι׶ջֵķʽ¼ȻڵıԻֵƽӣϽҲһо
콣ѾʼʵʩƶȣǸɶʵеƶȣֻЧ¶ѣ̫鷳ҪһЩϡбƶ֡
ʯɼµıҵȵǺƶֻɼıҪٹײܶһʾ
ηɰǶϸһ󣬵ǾͰԼ뷨ɼ±Ľ͵൱һǾø߼ֵΪķʽ
ǣʯ˷ͼ򵥶ˡ
ԺȻ˵ǰչȡǿ׵ˣȴ޾ȪԺ󶼲ףֻҪܹηҲƵعӦȪǡ
ɵĶЩأǵϣͬηһ㣬ǹصƶߣֻҪʱԷϳ͹أ˾ͲС
棬һЩ߲ѡηЦ⻰һ¶ϲ
Ƕ嵣Σÿڵ䡣ĴϣֱΪɽС㣬˪ǿˡλãֱΪۣ࣬о褣Сڣ棬ɽ˰Ϊ˴ϡʮɡ
˻ϲǣһһЩϻǮգˣΪʵĹף֮ǰЩˣ˿ֻĬĬ£ΪʦݣҲ콣еˣʶηƸΣȶǵġ
ϺͻУչ˵˸ÿڣ˻ڵؽڤ⣬ÿÿڶʮҲ콣ɵٮٮߣûбŽȥĸּȥˡ
ûмʮ˵ģҲȴŽİţȻ˵ҶһλĴͷ⣬ǷǳԵġ
ʮɣֱΪ𡭡ȻһɵͷͷϣְţȻȺĵҲЩģΪ˴󻤷еĵһˣΪʸϣҲ㹻ټηߵˣʶǵһ


1602 齱
ʮɣֱΪס޷硢ٷ硢ա롢ơסɣ˼ġֻɽηɵ㻯ֻ⥡ƸΣΪ˸ڶ
Ĵϣ˴󻤷ʮɣΪɸ߲㣬вɾϵȨʱôˣɽٳһִãԾ˪ΪΪ褺ٷ磬мɵӵȨʻȨÿڵĵӣѡٳãɴɽΪɽСΪսػɣԱѡúִôӸÿѡ
ϵͳηɿ˿һԵĶϽϹϵͳԭʹ콣ɣһ֯鱨ֻ˼緢չȴûнɽ磬͸һֱǶϽϹ
ηɵϵͳɣǸΪһѹԺ۵ѡǰϹأļҺͶ⣬˲ùϵͳ顣
лҪֻǣոɵˣûôɽ򿪾档ϽЦż˵޷磬룬ҲûְҪ۰ɡ
û뵽ηɸոհţϽͿʼˣû취һͬ¸ֵ㡣
ηЦϽôɣҸƼһˡûȤء
ηɰĿͶ˰β
ֻβΪϻ۽ó鱨Աʵǿ˵һ˲š
𣿡û뵽ȻԼһʱ侹Щ벻
ߵİоһ֣£һеġ
ң԰ɡ
ηЦΪ۸޷ˣֻȥǰæǻҪʱϽҪǺáҪȥҴɽæ
ǣϽ
ҲӦԼ۵ǡ
ηɵûн߲ģҲҪĻңǶ콣ɵԪϣԺʮɢɣ˶лᡣĴΪ콣ɺĳϣԺ˺ĳ⣬ҲΪ콣ɳϡֻ࣬ȴûҪ˶Ūɹ㣬ͺá
콣ɣηǾԵȨȻһЩûмЩʧû˻һеķͣһƬгнš
źηɱصһԼٵһСԺ֮УԺңηɽҡ
Դηɷԭÿһ󾳽綼ԳһνڿѾĴˣԼΪ̫æȻѳ齱ôҪˡ
¶¶齱ηصͶ񼶶һϵͳ֮УԺͿǺɫĹھ޴Ʒתš
ԭƽģΪüҲʼ˲
̹Ÿӣ̫ͼһԽɼĳﾲηɴߡ
Ȼ֪񼶶һϵͳǲıηڴš
ȻɽûʥˣûгԽɼķҲû˵񼶶һϵͳĴڣηɶЩǴڵġ
㿪ʼر󽥽ͣ
սɼˮϵɽηɰǰĶ̫⣬õҲ漶ıû뵽һһ龹Ȼͳ鵽ɼһɽǺöˡ
ֿΪǳˣҲԺʹ͸й׵ĵӡ
齱ηҲʼϵͣסη̾˿ڶôȻõһͨĲͨ˼Ҵϵ֣ͨƷ
齱ηɵ
ٴתۻҵƷٵһĹߡ
һ󣬺ٴζסһΣȻǽɼƷɵ
컯ĵҩͨһ˲Ϊɾ磬еļֵڷ˵֮ϡ
ֻǣη˵ֻΪɾ磬Ϻ֢أηɲ콣ɵʹá
ʦ˼Һþòˣŵҩɡηĵ
Լ󣬶츳һ㣬һӶûа취ɣԪľһգⵥǷǳʡ
ҩηɼʼ齱
һˣƷɡ
תʣηȭͷҧöҪö
ͻȻ䣬ηɵɴ۾źͣסĵط̾Ʒˣö


1603 ϣ
ɽɼ֮ɽ
³¯ĽӲɽ֮ɱصɽηϲ֣һɽԼĿǰҪķ
Ȼ˵Լӵ˻һܹս󷢻ӵıһɽȴܹɽǳ츲صĸı䡣
һΪۣǳ˲ǧɼĽ鴫нһǿ߽٣Ҳ֧һ
ηָ׻ָһѪҺڻɽϣֳһȥУʼһ
ɽɵʱη˳һ˦ɽԼƣɵϷ֮ʧ
󷨵ڻɽǿҲûиɽĸоΨд˿󷨵ʯȻ̧ͷеı仯ɫ΢䡣
ηɵĴ壬֪ɣ˾ͲҪ˵ˡ
ǣʯӦ
зǳĬذɵʹãǿҲ׵ضһɽ
ֻе˲֪ĵƣܹʤñ׼ʲôͲһˡ
齱ηɽԸһ䣬һԭŵз
һηֻñȥķȫ֮мͬģҲˣ˪ûиߣĿľ뿴Լ뿪󣬻᲻С֮ɽŷ˻Ҫ⣬ҪʱԳִ֡
ֶΣηɵıƿҵĴţھµС¥С
¥ڣԶһɫȹ£ԵøһӰ˸档
Ӧˣת˫¶õЦݣηɵ֣Ҫ𣿡
ԵȣѾ֪ͨ˰ƣԺ

ųǣڣ԰˶Ϊ׵Ȩۼڶ¥֮У˿϶ŻϲЦݡ
ΧһԲεӣϰڷٸСƿЩЩʱƶɵĵҩ
ɼĵҩɵԻָɸֺΪ˵ơ
ɼҩԻָɼֵ˲ָɼֵȫ
һǧŵҩɵΪȻɼҩбȽϵͼһ࣬ôŵҩԽųʮĻۣų»ص𲽽׶Ρ
ͷЩҩƵĿͬеŮһ㡣
÷ͷֵ̾һжֵˣֻҪܹЩҩһʱ඼ֵˡ
ʱ䷨ڣǧ꣬Ƴôĵҩһǧ˶÷ϿνŻѪųƷĵҩżԵֵͷ϶Ǽϲõı顣
ֻҪųӵʵͿԷ츲صı仯ɼµĸ֣Ҳвųǣͬɽһ׵ĸ֣ųҲ˵ֿ
й󣬰˶־۾صͷȥسǵĴǶһһҪȫ׼³ֲⰡ
˶ĻĸͷһĬ־˵ʵҲûаٷְٰգǴϾǰ׵¸ĸܣһϵزٰɡõҩһһλᣬһβ֪Ҫʲôʱˣһǧŵҩһһ֪͵ô˵׬ˣ˵ƭǡ
˶ͷϾһֵð߰ɣһȥسǰɣͷͿˡ
÷ͷظĸȥɣڣǷġ
ͷȻƢ𱩣ǱϾô꣬ų˻Ƿǳģ˶ͷȻϵСƿһƿƿ
߳ҵʱ־֮ɺڵĸվԺеȴţ˺ݴųŸ֣ȫϡ
˶ͷһγУԭŵиּˣûжųǵĻǴɸֶ޷Ӧ飬ٶҲûá
ǣҵĿռ䷨аɡ˶һɢС¥⣬ȫС¥֮С
ͷͽˡ˶תͷļ
ͷһЦͷǲɵˣȥ𣬱øһǿȥء
ǺǣˣǱÆˣͷ߰ɡ
˳ųǵĴȵ׵¸ͨ׵¸Ĵ󴫵سǡ
һسǣԶߴĳǽųŨ˶һڣŨҪܹĵطǸöá


1604 £
ڼٷڵʱ䣬һûسˣû뵽ҼеĻһ˶̲ס˾סĳǳأȻ
ǺǣǴǲܹסĵطͷ㻹ǲҪˣȻΪһ֮سǣݸ߹ĿǱȱȽǣЩͷһӶסĵط־Ц
˶Щνʥأôһ⾰ʮɽ۵ĵ۶ЩһӶȥ￴һۡ
Ǻǣ߰ɣ˼ˣЩطܹӵġ־ЦŴȤ
ĹϽ£жͬеķǣһųǵĳʵڲʲô
һ򣬾ͬһ޴ĳ͢һ㣬һƶȣʱƶ޸ɷ͹أسһей켣
ΪڵĳسǣñȷľǣȻҲһתĲ֣۸ӳ̶ȣȷĵ۹ԶԶ֮
浲շ磬ռҲûпܸո̤ɣƿһء
ֻﵽ󣬲ŻᷢȨεĿ¡
վסǸʲôġոû߼ӭ߹һ׵СӣŰ˶һ˺ȵ
־ЦǺǵǰ˵Լݣ˵ʱӳһöָ
ԭ㰡ȥɡӳЦеصʵǲʶ־壬ÿο־壬ܹһЩôʶոտͷӳ̼װʶˡ
ߣ־ż˿ʼڳеĽֵϷС
еĽֵڷǳ˽ֵڿԷ⣬ĵطУⲻǳسǵĹأеĹء
һ£շɵһʱ򣬰˶ͻȻͣӣɻŰ˶
˶÷ͷͷҸջס£һ飬ͱΣգ̸ϻųǣҪΪұ𣬾Ӫųǡ
÷λߴ󾪣γԡ
˶ˣϵֲϣǶˡұϾֻǽףȥȥһǺǣģǲ˽ȥ·ġ
Цһ㶼Ц÷ͷǳųǿû÷ͷǲûͷҺһȥɡ
־üصһҪȥųǣ˵Ǹ޷ոհ䲼ɷͲɱ˶ᱦ⣬ǿȥԩֻҪˣҲʲô׵顣
һԵݵ÷ǰԩųǡ⣬мҪԼ÷ȥԩʱҲСһЩ䲼ɷһ£ִܲУԸԸΪЩСִУͲ˵ˡ
־ܵ÷ͷԼҲҪСģǵҰȫͽˡ
ڰ˶Ͻ£÷λһҿջ֮У˶־常ӼǰǴĸۡ
ҵһĪĸۡ־ǣſʶ־壬ԵƬ̣˳ȥ
Ī߹հ˹գ˱˴һ鷿֮УȻڿյķھصȴš
鷿ԶһڣĪΪһλ׷׷ĪٵĸףسǵĳĪ
سǵĳȻеĳԱģȰ׵¸ĵλĸ߹󣬾ͺñηǰǵгһͨʡλĸߡ
ݿڳǰʮڳĴ
һ߽ڣĪٵӣ־ˡ
־塣ĪٺܿųǸɣҾȥ
ĪﵭصеϣųǣһƫƧСǣôЩ˻һˣ
ĪЦ͵ҩģһһǧɼҩǺǣҲ룬ƾǣƾʲôҽף
ŶĪͷøɾ㣬µոս٣հ䲼µɷԺ󲻵ѹ޹ɱ˶ᱦ
ĪЦ¹ѻ𣬲Ǳ¶ѣεѹεĶѵ𣿡
Īô˵Ͼոհ䲼ɷϹȥǱץסѱٲ˻ᱻɱӺһҪɾ
׷ģ麢ֲǵһһɸɾĪЦ
˵ĶԻͲѼ˵Уɱ˶ᱦ¶Էô޹Ϊ˵ҩô࣬һͼȡһǧɵǼռ˴ˣЩνĴУǵһ㣬ûʸԼƽס
Υ䲼ɷǿҲûʲôֻҪøɾ֪һЩ˿Ҳ˵ʲô˵ˣԼȥ׼һݺ
ףԺҪȥˣףһ·˳硣Ǳ׺Īٸոյ߳˸ϸš
ʲôĪü־˾Ȼ˿ջСȥ֪ͨĪһǴȥץΰ塣
ĪǳسǳӵάسȶȨ·õ˾Բ٣һЩˣԲĪͿĪٵãƹ˳سһΰĪãĪٵֶӡ


1605 ż÷ɣϣ
Сߣɢ±Χ𣿡
޷֮ǰʱҲֻ˼ʮ߲㣬˻ʶһ
˿̵ķ浣һα任òηһοǰĻ
ò̫̫߹ŮƽǺܶഹѵĿ⣬ЩĿ浲ϲʶתװڡ
˼ֵգɱ߷ַŮװʱηԼǰμʱΪԼȡ⣬ûؾЩЦ
˿̷ηɺͰڳسǵĽϣؿųسǵĽһǵϺ͸ӡ
ηɵóаҲϣܹһĳУֻϧɽûгسǵĵ̣ûΧͳϽǳأЩˡ
ηɵĻЩ㵣ûص֣ĽɽӦǳȻôܹŸۣ֪ͨͬҪôһɽ˵λãнλø㽻
ǺǺǣⲻǿسҵ𣿶ҳȻֲܵԣҪ˳޿һðɽˡηЦ޿ӦҲû˳𡣡
ʮɽĵطȻȻҲϡɽ֮ķǶη˵һССʯǻ֡ƣСԳɽͲǧһεεĻۣǿܹģηȻҪԼɽҵֵ
ηɰ˸ҵ⣬һ԰Ѽɽ廮ȥΣȻ潨ĿջɽũԺɽ֮õΣҵһ밡԰ƱظһЩס޷ѸһЩЩΪ˸һɽնԸǮϱЩ˲ȥ˶ѣ֪Ҳ֮ͣɽ֮˻ʮ궼ܼĵط϶ܹܶˡ
ηԶ󿪣˲һ֮
ɽڻҪֲɲݣЩɲҪ˿ãÿ͸͵ˣҲð죬ʱŸ֣ʶɽϣýƣͿˡ
֣ʲôء浿˼еηЦ
Ǻǣֻô׬ʯηЦչ黹ˣ벻Ƹ
ҡҡͷηɵ뷨ÿɷ񣬶˵ȷʵѾ׷ʯĵȤζԴأһֱȱҲûǿвȻη׷Ƹ˼
ף˽ҡͻȻ䣬ƻͷֵԵĽ
ηɺͷԣҲ˳ƻͷηЦû뵽سﻹˣ㿴÷λͷλУȻܵسǵľ¥Ⱦˡ
˳ηָķ򣬹ȻλԼĳſڴ쳤˲ڽԼԼԼǿϲõЦݡ
ǹȥɡƵ
ˣȻҪȥˡηɵСߣ£ȥȱˮţ͡
㻹治Ц
ǶηЦ
ƸദһʱҲѾ磬ʶЦ߽ͱթˣԼĵ̱թҪƳļ¼ˡ
Цû취˭뵽ķˣѲ
˵Ц䣬߽÷λڵľ¥Ѿ¥µſӭӣĵذӭ˾¥
һͨľ¥ڳسˮƽ㣬ϲ㻷Ҳ£ɾͱȽϳˡ
÷ͷЦãոһſӣɡ
ηЦСߣأ
Ц˵ƲҪطҲҪҪǸ˭Ⱦơ
λСֵ˵ĺá÷ͷЦСֵܣҽˣԺȥųǣҺúȶپƣҹͷ÷˶÷ͷҲУСֵôƺ
ջЦл÷ͷʶղҸ˵ˣپ룬Ҫʲôܵ㣬ֻҪҵеģǶȡ
Сֵܵˬ죬⻰Щ˵ˣľҸղſˣ治ˣͷңҲֻܺȵһЩеġ÷ͷҡͷЦǶлСֵĺˡ
Ȼ÷ͷصƣͷʵˣûȥ۸񰺹ľơ
ηһҪ˵ȻŵСʮǵõľƣȻʮõ¾Ʋˡ
÷ͷĿɿڴСһ٣ҪԵųʮ밡
ηָָߵĻû£Ǯ
÷ͷҡҡͷˣͶлֵдˡ


1606 ż÷ɣ£
÷ͷŻ˱ȭʾлηɵСǰ˵ȥսǶ㵣ģȴû뵽ܹ㣬ͺðսֵط̫ΣˣԴӰߺ󣬰ͷÿ춼ţ°ƳֲⰡ
һ˶˼ƵӾۿдתȻǿס˲ˮۿѾһƬͨ졣
һ˿ʣƵʦ˼ң𣿡
ǲʱЩۣǼȻˣҲȱˡ÷ͷ
Цʦġ
ǺǣʦʵҲˡ÷ͷЦ
Щʦ˼ңȥء
ȥһ׮ˣҲ͸¶غܹܿ÷ͷ
ηЦԭҲǴȥųǵģȻܹڴٺòˡˣǾͱߺȱߵȰɡ
÷λͷηЩ걱սľηһЩ˵ȻЩǱȽƽģͷľ
رǵ˵ɸִƬƬʱͷϵı͸ˣȻǵɺڣȴóսʶЩսϲԶ֮
а̫ˣҵǲ𰡡÷ͷ̾
ʱɶţżŸ˴ɽϢҲһС
¥ڣиվϴ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣһ⽣Ųͨ룬ҹ¶ǧɸ֣ǰǧ֣ɲǰڣȫƵɸ֣ǳһն޹⣬ɽʧɫأûкþơ
СýζļˣæԼеľˮǴ󺺴һڣĭɣŲ߲ʷˡ
ղŲ˵ͨ𣿡˵
󺺰һۣ㶮ʲôֻŲ룬ҽŲ߲ʷˣ˵ͷ߲ʷ˻ǷĹ֪Ϊα𽵷ɽ˺ĵİԣصظɽվ
ۣηһھˮǱǺˡ
ƱͷηЦ
÷ͷ̾Сѣɽͬ˺࣬ͬ˳ʾͳ嶯˻ҪЩ
ηɲ˲ڽǣͷģû£ֻƲúȣǺˡ
ƿǾƵõġͷ̾Ⱦƣ̣þơ
¥·ͻȻ䴫һȻ˴
˵Ѳ߾£ӵ˿
Ѳ߾άΰڳسǾʮľӣȻսȲϳǿİ׼׾ȴͨŷɥ
ηɿ˷һ۵һǧɸ֣ɺڵռһ룬ȫ䱸˵Ѳ߾Щ̡
ЦѲ߾ŵı׼ǵɣɺռһѲ߾ҲеľˡȲϰ׼׾׼׾żǵڡ
ηɵµصô˵ɸ֡
浿Цһôûɸ֣ҿװ׵ظ㣬¸ֵʮǰڣмǺڵһûУﵽںһ㶼ڵĳзչ
÷ͷȵӶడòسλҵĹӰɡ
һʱ䶼Ҫסڳسǣһۡ˵ǳسǵˣҲΪ
ȻǴĹӣֲó£С϶ˡ÷ͷ̾
ηЦȻСͦݵģǿɱѹ
ҲЦǰֵĺֵܣǰƵĺѣҲ⡣
ͷҾ֪С𲻷ȻܹύسǴĹˡ
ÿÿ·ֵڴ¥ݿڴһҵĽŲһʮ꣬һ¥ĿͶ÷ͷһˡ
ĪĪá
Īָ÷ͷǲųǵˡ
ǣ÷ͷȵصüͷ壬ʶظоɵضͷһɫ
ηɾ÷ͷб䣬취
Ī˾ٱǸаڹᣬһˡ
аڹᣬĪǱʵӲһ
÷ͷηɺͰƵʱȴηЦǺǵضĪõҲųǵˣλС磬֪ʲô顣
ŶĪбۿηһۣȻĪ˵ЩȻԷôץȥĪǴ˵ġ
ֵܣô÷ͷû뵽ηڣԼͰҲȥ


1607 Ī
ηɶ÷ͷ޷ǻлӳأġηָָһԵĻ
ɣѲ߾÷ͷ̾һǳسǵľӣһδ֪ĹӣرûףرǵĪָŻ˵Ҳߡ
÷ͷиǱݵţǳسĹӣҲпһЩǼˣȻиۡӰȴǷǳֻҪЩݵģôѲ߾ʶЩĵͷߣǵ۾ɶء
Ȼֻһǧˣҽ¥ֻжʮ÷ͷȴ֪ܷǷľӽ޾ʱǰԼɱҲֻܺԩ
÷ͷĪõλˣǲŪˣǵһسǣųǵˡ
ĪЦǲŪԻжϣԩǣʱỹףĻô֪ǲ֮
˶٣ĪõĪǣ뷴
÷ͷɫһ䣬˵ңң
η÷ͷļ򣬵صҪģڿȻǲΪǡ
÷ͷؿηһۣ̾һĪõˣǸߣ뻹ҵס
Ȼ֪Īе÷ͷҲֻЭ

Ī鷿⣬Īٶߵ˵ϴͶǵǸɸ֣кɽɣ֪ͨųǵĳĪͣҪųǵϮԿʼˡ
ÿпռݣǿռɳٿأǰ˶ǱȻãĻɳڵĸ֣޷ڹƱݣʱڣпԽԮ
ǣȥ֪ͨߵ˵˳ȥ
Īٳ鷿̤ȥƿ˴ţЦüλ;õˣʵʧʧˡ
鷿ڣ˶æĪ־ǵݼĪˣҼҳõҩǰĪ˽
ǺǺǣͲҪˣλ⡣ĪЦô˵ҩˣ
ˡ˶ЦŵͷóһöָݸĪ٣Ī㡣
ǺǺǣǣһŵùġĪЦ÷ǳͰҲǴָͰյԼĴָ֮С
ûȰ˶˿ѯʣĪٱֵˬķϣҲˬһЩξ͸һɽ
ɽ־Ͱ˶໥˿¶΢ϲôҲû뵽ܹһɼɽ
ĪٴӴָͳһɽݸ˶Цɽ͸ˡǺǣæĻ衣ϷЩ£Ͳˡ
һ¡־ɫѿĶĪٵĪˣһɼɽ
ĪЦô⣿
־֮ǰ˵õģɼķ
ĪٵĿ־壬صһǧöҩҪһɼķɽ㵱Ϸԩͷ𣿡
ҡ־ǲһҪɽֻҪɼķԡȻ˵һǧöɼĵҩһɼɽҲ´࣬־ȴ˵
ĪЦǱɽϷĵߡ˵˦ͷߡ
Īˣǲ˻𣿡־ɫǴͨ죬ĪٵµŨŨĻͱ
һǧöɼĵҩľԼЩ˽һǧʱ䣬ǰųǵĲƸӻһգŴô൤ҩĪٵ̸У־ڽУ飬־˵Ķˡ
˻ȥô԰˶÷ϣųǵи߲㡣
ߣ뻻ͻ벻Ͳ㵱Ϸǵ𣿡Īٱ߱ߵ
ݿ׵ľȣͬ絶ôĪٴĪˣѵҪɷ˸ոհ䲼ɷѹƣǿǿΪռ
еĪȻתͬҰһ˫ضݣصСӣ㵹е㵨
Īһӣ޴ӿԶݡ
ɫ΢䣬֮յ£ܿĪٵһ
ĪٶסӣתЦһ׵ĸ֣ȻܹϷһǳϷϡ
Ī㲻ƽϣûȫȮӶһ־æԲĪˣһǧöҩųʮѪ˴һΰɡ
ĪЦţͷӴɱϷϷаͽұָʹ߿ܾǡ˰
ڣСС鷿ڣʱӿĸ֣ҰиֵϢࡣ
ƣ˶͵³Է˵ܣһʼûдԼЩ뿪


1608 ͷ
λӣˡĪСԺ·ϣ÷ͷ̾ϢŶߵĻץһֱûԮ÷ͷǿˣ϶һǼĹӣĻֺĪһˡ
ССֵܣҲǰƵĺѣ÷˵⻰ͼˡЦŵģ黹ûе𣿡
С𣬰÷ͷǰ̾
ߣߡһԣѲ߾ļʿǴߴżˡ
ηɵصҪģһеȼͷ˵
ϾǻϽĵطηɲûŪͰѲ߾һ١
Ī߹հ˹գĪڴ˶ڵ鷿˿̣鷿ΧŴĸ֣ѹ˶
÷ͷôˡ˶ɴ۾űѲ߾Ѻ÷ͷ
÷ͷһЦƶ¶˱İƺηɡ
С𣬰ơǡ˶ʱˣôˣ÷ͷô¡˵󣬰˶дŨŨŭ
ĪٻԱûԶƵĿüͷ΢壬صô˼
ĪõЩҲǰƳǵˣҵͷʱͷһ𡣡
ŶĪٵͷˣž۰ɡ
ʦƵ۾Ѿˣǰ˵ڰ˶ĻС
ηߵ־Աߣ־̵Ļңô¡
־һǧöҩһ뵽Է˵ҩֻһǡ
Īٶ࿴ηɼۣû뵽ԷͬųǵˣȻ֪Щ顣
롣ĪصȰǹؽΡ
޿䣬ɲž۵ĵطĪǰЦţѰƴӰ˶
Զηصָ·ҲͲûˡ
ηɵĻ˲ĿĪ˶û뵽˿һͽȻвĪá
С𣬲Ҫ嶯Զ˶æ
ͷų˵㣬ʦԸҲνηɵص
ĪζؿηɣͻȻЦô˵ŮˣŲţҲҪ·ȻỹҪؽ䣬úźүҡ
Χ˴ЦͬǳЦηɵĲ֪ҲڸĪõ
Ī˵󣬺ԥץƵļ
֣뽻ҡڳڣһƵߣһָĪ˵˳ȥ
ηĬĬؿţϾǷ浵ĵطηԼһĴ𰸡
ĪõɣΧĴЦͻȻȻֹ
ĪվȺм䣬ЦãܺãԭֻǶѣȴû뵽ǾȻҵףѽǡ
һ¡浴
浵ı󣬰˶÷ͷλǣ
÷ͷСͰƵĺѣ˵ǳس֮ˣҾǸǹӡ
ˡ˶λӣĪϤ˵˵һǧöҩǲҪˣȥɣ£м
ǰض˵š浵ؾܾдһ˿ݾܾǰؿűɣûǵˡ
ΧѲ߾浵סĪֹͣǰУ浵Ѳ߾ǳľӣĪ˽ûĪڹȻΥɷȻΪŰ
Ѳ߾໥ؿ˿ûȴϷʣ·𿴵Сıݡ
浵ʹɢȥҼ̡Ҫ֪Ѳ߾ֻһˣǾ
žžžһԴ˹ȴĪڹƣµǺ뷨Ҫƾһ仰ϷߣǲЩˣϷҪ׷ҶֻĪãɱĪѾʵ
浵ؿĪãôִôأ
ĪЦĪڣҲʵҴǹںʮ꣬ʮ󣬾ǻصųǣҲ˷ˣĪԻᴦ㡣
Ļ˶ɫ䣬Ľ֣ɱǶûʲô
ɱ˶ᱦѾ졣ص
ŶҺΣĪٿĵЦţһǷı飬ð˶ģȥݺݵһ
浵صǸˣʹĪʼɡ
٣ĪٴЦţȻҪģ˵ˣôϷͲˣˣѺȥΡ
Ī٣̫һûкñӦġ˶ŭ
Ѳ߾ѹҡͷ̾ǱĪ׵ˡˣҲͲܹͷˡ
ţȵĽ
ڣĪԺУͻȻĴӰϥڷ浵ǰ
ʲôˣĪͻȻȵϢؽƵĪ˵ʵ֪
ͨ棬ĪٿһϤɫ䣬ɵؾˡô
ˣȻǳ׼׾ͷ죺


1609 ݼ
ĪٿŹڷǰоһжôĲʵ
׼׾ͷ죬ǸصֱӿսǿʵȨ˵ǽĴڡ
Ϊɲ⣬гĴǿ˵ΪǱҪߣˣֻòٴǷ׷ײ²Ǻηʥ
ʲôˣȻܹͳ¹
ȻĪϵĪĶ߲㣬ڷ浵һʱ浵ģĪɾûǸʸˡ
Ӳ濴ŻĪٵԺ˼һӦǲԣ
ԼԣǱ˲ԣԷֻųǵССܸĴϹϵĻҲǧԼˡ
ʶأĪٸоΣôţĵڶʵȨһ˻һ¹
ĪٴЦĽҪð仪ˣҲȴ򣬳˻⣬ûлϻ
ĪٿһװˣԽԽԼжϣĴڳسĶԷһѾǺ˲ˣôܳĸһԼʲôǵ¹
ɡص
ûдԼĲ磬ĪиԼжϣЦװϷλ˵ʣǿҪΣ
Īٻ˻֣ʾ˽䱸׼ս
ĪٿðԼηѣӶʹԼԼη壬ô⵹һȤĺϷ
ɽ磬仯֮٣ðһ̫ˣοڷǰĽķѹ浣ԿȥҲûʲôơ
ĪһϷģķչΪԼǻ۵⡣
ҲûĪ٣ֻǼȴŷ浵ǴƳǸĸ֣ǷģȻԷĲԭǷ浵Ļߡ
ҹָܹʾҹʮҹʮĸֱһܵܣ˵ݣܹʹĸȻࡣ
˶̾ϢţԽԽˡηɵôͻȻĸֻ֣Ƿܹȳǣ˶ûбʲôϣϾڳ̫ηųܡ
ؿڣͻȻŨŨϣ㽫ģ˶
㽫ģ֣ĪٵĪһͻ
ÿڵĳǳضе㽫ģ㽫һ죬ڳмﶼҪһʱۼڵ㽫ĵΧ
㽫ģǾҵ㽫ĸһɼ˸ա
һ̣гһֻСģɿر󣬽ţСУͬװġˡ
㽫죬س˲𶯡
Īٵ˴ؿһУЩϣ֪ȥӦ
ЩѹƣȡᣬӲûӦǰľ飬һʱ侹Ȼڵ
˶ȴ𺳾ף㽫ģģǼٵġ
ղĪ˵ðʲôˣʶ˶һʱҲЩɻʵǺѰѵ㽫ĵ˺ǰЩϵ
ǽʱ䣬ȴû취˲²ȥˣΪĵġ
˲ۼĹ٣ЩЯѹдСвǳسǺպĴд󲿷Īٶʶ
㽫˲õá
һĪϿգЩĪﶼǲĴڣڶһԵˣĪټ𾪵˵
˶˸ͬλ֮һ㣬ϷһĿֲѹвٵĸ֣´һܹԼ
˶û뵽Լһлͬʱô֡
Щֵĵ·ǣΪԼ顣
˶һϸϸţԴͷԼġ
˶ͷ໥ؿ˿ܾһжôĲʵ
ȻǸоʵʵ鷢ˣ˵Ĵǿ·վ˺󣬿ʼȥ˲˺ĪϿյĽơ
ĪԼϵĪһ𾪵ؿ·ĳԭȥӭģȴû뵽˶Լнš
ĵ㽫ģףλˣð仪ˡĪٴȵ
ţĪٵȻֹΪ˴ｵ֮󣬾Ȼȫϥڵϣʮϵ̬ȹţصĳĪĳݼ
룬ġĪٺͰ˶ˣ˲侪ڵԼȫˡ


1610 
ŹһصĴǣĪͻȻԼһֱŬӵ飬ȴĲ̵س֡
Ȼ
ףĪôҲ޷߸ϵϵһ
ˣӦĸߴ󣬾Ͷ֮ģѹޱ𣿿ǰˣôСȻôÿ
ĪøǾԼ죬ȥ¥ץ飬ÿ궼ûԼ۹ݶֻҪЩģСĽȴôҲû뵽ԼȻץ˻
𺳲ĪٵĻа˶Щˡ
Ǵ˵еĴڣȻֵسԼǰ
÷ͷʹץץԼĺӣȷԼǲΣԼ֮ǰȻĹ˵ļ򣬻Сѣ˾ȻеسƺԼΪǰ÷ͷʵ̫ˣ񵽷·һжΡ
С𣬰ƣѡ˶ڰƵ
˿̵İѾֹͣ˿ڳˣϵǷǳĵηɲμӹɽսʱĵ˸ǰȣʵǳǰ̫̫ࡣ
ЦŵʦҪ֣Ӿ
㣬֪ݣ˶ˡ
֪һֱ֪Ц㲻֪λҲǸոյõģһõλõʱ򣬾Сҫˡ
СҫõĹϵŻһõ¾ȥҫ˶ʱηɸӿ͸ˡ
˿̵ķ浿û˵ǰ˶ͰƵĶԻ˵ĶУЩĴǣһǻõϺ꣬ȻǰĲһ㡣
˶Ĭװһعڵϣصȴ
ڳͨ죬Ҳ
һԣ־̾겻벻СȻܹʶĴʵĽ
η˿ڳЦʶҪĽŪҺרŸɰͽ˵ġ
νŮ˵죬˶ҫȫηɣ־壬Ȼ˵ųƫһ㣬ܲû˵ְɡҷںôЩ㾹Ȼǰͽ˵ġ
𣿡
رϤΪسǵǣȻܹʱյɽĴϢʱ䶼ڶ߿ը˴
֣ͨ˶ܹ꣬˵ǰЩˡ
𣿡˾Ȼ˶ӦĿ⾼ضηɣ𶯡
ཻܹģͨˣϼһ̰Ǹǰϵһ
÷ͷϸŵ¾˱ˣҵ˵ܶΣǿɲΪָͬ;Լ
ܿ죬ڣ˶˵ĶԻֹͣɡ

ĪæǰڻˣȻٺᣬʵ¹ٵª԰˰͸λ˿衣
޶ԣص
ڡ
Ī˺ͽĪѲ߾ȫץǷΥɷΥɷá浵һδϴƹܳڵ̷̲ԱƣӽϲڵĲ󣬹ȻΥɷߣشá⣬ĪˣȫǲԸģٻס
ٴ𺳣ʱĪڽţͲ²⵽Щ죬ȴҲû뵽УȻ֮䣬̺ļĪ˲ɢǽԣԳ档
ڳǿͨҪŪųһӵ˿ڵĳгһȴҲֲһ仰
˸͵͵ذĿͶɼĸĪ˿̵ɫ԰ףһңɸ֣˿Ҳ˿ķ
ϣΪ顣
ǳɱӺﰡˣĸƨǸɾģʾҸˣɷΥ
ºҲû˸ɷĴˡ
˵仰󣬷ȴЦŶ԰˶ǰܾˡ
ҲҡӦİ˶ܳϥǶˣҪǰưסֱӹȥ
ûˣǾ͸ɢȥɡսֻǿϷѡ浰ڰֵ
ǣ˿ʼ˺ȴվĪԶߣ˵Ŀ͵͵شηɣϸ
Ѳ߾ǲ׼׾Ѻȥ˶૵𣿡
ԭԼ޷֮ΪԼһˣתۼ˲š
ǰĿ⾼ؿηɣǣǸ𣿡
ηЦҾǸ𡣡
С𡣡־循ȵǣ
ȻˡηָָЦλү۵ܳĻбϰɡ
ܳ⻰ŵ˰˶ǰѳŵòᡣȻ˲Ĵǲ˿˼


1611 Ȱ˵
뿪Īʼ˶˻ͬоĲʵ
Ȼ󣬰˶˸Ǳ֮УηɵĻ˵һӶûнȥҲͦãԺǵĸۡҲ԰Ĺ衣
ıԺУ浰ϯдηɵˣĻжĽ
ηɺͰƵǷɣǰ˶ȴȻŵزУȰһƶΨΨŵŵޱȡ
֣һЩҪԱ㡣󣬷浲ò˳ϯѿռ佻˶ˣҰѶĽȫߡ
Ȼڷ뿪˵ŵƽ
ηɵȻ˼вˣЦˣĲÿһǾƷ̫ϧˡ
ããá˶ͷس˼ڡ
ݿηɣ̾û뵽껹ɵСתۼܹڳΪϱȻųܹסġ
ηɿЦͬѣֵҲˣвҪԷƱǰηɴϵϢͿжϳɼĹһŹ˴ĵӣͨ˺лѧϰţҲ޷ɾʱɼĹĻĵҲͲֵǮˡ
ˣǰؾʱߣҲᳬʮɼɼĵɸ֣Ƿǳٵģÿһź֮
ȻܹռģǾɽ綥ţӡǣηҲûаܹƾռ
ɼˣȫȥһõĵطչ򣬶кܶԸܹһְλ
ȴҵҵųǣŸ׶ߣһľͷǳѵá
СλͶסһɡ˶ûð뿪ôãͬŮһĵӣ˶ϲţ᲻뿪̫á
ηɵʵһҪ顣
˵Ŀ⣬ηɵصӦѾǸʵ˰ɣҾǿеոջһɽһɽɽֻɽСһЩ
˶໥һۣĬĬصͷ˶ȻСһڣҲǰǴϵˡ
ηɵͷôǸһɽĻ
ηɵĻ£ͻȻʮŵʯƯ˵Ϸ
ʯ¶˶˶̲סһڣ־̾ɽŨ̶𣿹ȻȳҪŨܶࡣ
ηЦ⻹ԶԶ˵䣬ηָͷϷʯȻ׷ױѡ
Сʮʯʲôǰ˶ЩηɵĴֱʡ
ԭֻʯй¶һ˿˿ѣǧ֮һǴ˿ʯѣŨڷУһڶֵܹùһµĿޡ
˾㵵ıУηɵصɽŨ̶ȣɢ
ɽȻôð۳ʵˡ˶ĿɿڴЩطۼ޷ǰԼҲ֪һЩȻĵطŨôҲû뵽ȻŨ̶ֳȡ
־壬ݣ÷ͷˣȫŨŨĻȣҪнȡĵˣĻ޶ԣر꣬ЩŸףųСطûҪ˵ûźǲܵġ
η֪һʼԷп淴Ǵʱ˿˵ĻЧ϶ͬ
ηɵЩ꣬ÿڿ죿
ǵԼھţҲΨһһռˣҲû뵽ռɽ󣬹ʶڿľЩ³çġ
ЩͷһҪܹһĹҲǲģģ˰ˣĿǰԼʵҲںЩˡ
˶Щǳ̿࣬⣬ڷڵΪѾﵽˣϣųǵİҲܴųǵĶˡ
Ҳǲηɵͷʾ⣬ôߡ
ߣ˶һ㶣ͷȷʵûʲôǰ;ɽĻɳΪһʦ
ηɿŰ˶Ц˵ϣǰᵽɽȥǻôǣ
ȥɽ˶һ㶣Ȼ˿Χļˣ־˵УԵ⶯
ǵģηЦɽĻзɵ̬룬Ũ£ֲܹɲݡ


1612 ⶯
ȥɽ־忴ηɣС𣿡
־ȻȴѾ𽥵˳ֻҪΪųǵҵȴҲųɻȱûųǵҵ޷תҲɽôطҩ̣ͬųǵ
ͷ˵˼ͬø˹֪ͨɽҵת˵䲻ģ־ҵʮҵ⣬ηɿԱģǰܳҵӢûȡ
뿴ųǧ˿ڣлѱĸ֣ô˹ؾͬһ壬˸Ƿ˿ԱġҲֻ˵Ĵԣܹͬʱôิӵ飬ڶڴɡ
ˣǡǡҲ콣ȱġ
ηЦҵȻģ֮ǰҲҪǵ˼
˶ͷЩĬȻԼǳ⶯Ǵ漰̫㣬ûа취һʱʹӦ
˶־С˵˵ɡ
־ͷֱԲصСڷˣܹȥ˵ʵڵģҺܸжߵ⼸ͷҵĶӣҲܸжһһЩ⣬ϣ¡
η΢Цţ֪Ҫʲôһһɽһǣǵطȫ޷ųȣ˵ǿɽûųĹ㣬ȴǧ֮ڡȥǵˣԹȥ˶ӱȻҲҪƶһЩأǼ⣬ˣҪ콣ɵϿɣǰɽط
־ͷһ޿ɺǣܹܡ
ηɼǷŲųǣָΪлڣλ޿ɶҡҿɽųˡȥɽųǾͲһҪ콣ɣΪ콣ɵһÿڣ콣ɵĺǵĻôǣҿԸõɲݣҲԸǽɼʦĸӡǣǵˮƽһһǸõĹţȫӡǸǣãΪҸһΪһǧ
־Ĭһᣬη֪˽ﴫҲߴ٣֪Ĵ£־ضҪȡ˵ͬ⡣
ηɽŵȻ㲢ɽԺɽҵȫȨ㸺ҵǱԺҵȻǳԽųǣҲ޷ҵɽȡ
һ־̧ͷηɵСǳɽսҵҲ˵׿ʣԿɺڵĸ֣
ɰ־˵УǰڶһĴڡ
ηЦ͸ŨŨţֻҪɲҾ޵С
棬Ǳһǿ־𾪵
ηЦͨһһ治СǰƣҲ׵ɱһǰڵĸ֡
˵Ŀ˲ͶƵϣرݣŨŨ𺳣츳ϣҪƺܶ࣬ϸǰƿɱȣڣŵһ׶ѣܹԽսڶѾ˲ˡ
û뵽һͬһֱȲİƣȻܹɱ˵еɼ֡
ƣ𣿡˶𾪵ؿɫȻİơһֱû¶һ˿Ϣð˶Ϊľһֱû
Ƶͷҵնɱһ׵ˣֻҪ̫ŵĻǰڵĸ֣ӦòҵĶ֡
ηɵйģȴ޷֤Ƕܹôɽֻ£ܹʲô̶ȣͿԼˡ
԰ɽһ޴ޱȵĺô
Слл㡣־ͷǷǳĶ޲ϸȥɽǡ
ηЦ޷Ժһȥųǣʱ俼ǣʲôҡ
־Сģܱô룬ǼͷղŶ˽ˣһҪȥɽǲǲ֪ôˣ֪ǰǸ⼸ûõͷһ޴ǰǴݡֻ뾡ܵض˹ȥԸõذ㡣
仰ҾͷˡηɿĵЦ˲ȥֻҪǼȥҲУͷҵ˼㣬Ըٵ㣬ǲĵ˲Ҫûаյ˲ҪԭԵ˲Ҫ鷸Ƶ˲ҪԺкɽҲϣи׼Ҫˣ᲻ĻǱһˡ
η˵ųʱЩһ꣬ЩǷǵĳˣǸûʸɽǡǡųǻռ˾
ţҵһϸѡѡ˶
ڴ˿̣ǲǰӣոտĪԱյһ鱨икɽͼųǲѾųС


1613 ѹ
һųǣɴССǳɣˣݵǧڵˡ
ڵͬųǣгǳصĺλã޾Ĵ޴ĳǳ룬ͳĽ
˿̣λϷ֣гŹرգǳͬ޴ڹһڳǽ֮С
ųеĳǳأҲųĵλãųǵвƸʹﶼ֮С
£ǰδеΣ
ڣͷվݶϷŭӲ񷣬ǳϷʮ̤ƶ˸·
ǹųǵĴͬӿĳˮųǻûüֻֿʣôһǡ
ϷĸͬһУһ¥Ưڰ֮У¥֮Уһλƣż·ʱ¶һĨм΢Ц
ɽ߸źҩɽĺк¸ϯʦԨˣк¸µһɸ֣㾡һĴ󲿷ָǰųǣɸֺɽ
˵ڵųǣ˶ųǣųǵĿռݣֵס˴ѹ
ʮǸĶǵɡ
ͷվݶϴȣɽҵȿɶµĳǳأ⹥ѾΥɷⱨӦ
ŭֱȻشͷģǵһЦĵ˿սѹ·ķֻͽ͡
ͷԱߣվųǵи߲㣬а˶߸ӣиϣ߲ʹﵽǧˣЩƽųǺ绽꣬Ǵ˿˴ǵȫ¶ݣÿ˵ＸǾġ
һɫӰҴҵԺڣͷӰæʵܣôôͻˣԮأ
ǰ˶Ĵӣղűͷǲȥ׵¸ѰԮ󷨸׵¸һǿпԿֱӴڵǡ
˵ĿⶼͶ˰ܣܵȴһƬ࣬ԹÿȫʧЧˡ
ʲôͷļڵѪʧЧܵ·׶ϾˣƴѾѡ
ôŭȡ
ͽһǳͽ˾ô죬Ǻá
ʹǵĶԶˣǶͬԽˣԺʹѹܵвʱֳ졣
ͷҪţǻһɼ󷨣Եֵһʱ䣬οվͻȳ˿ռݣ֧죬ǿ¹ᴫ󡣡
Ϸ۶ɣɼ󷨣ɵɸֵ֣ܹãͷҲȫûġ
ϷɽصžƣǾȴʮֻҪԼһӣ·̼ѪɺӣָӴѪģѾܾûоˣ˻ζ
˿̵ÿһܹǰǵҫ·ųһ֮䡣
ΪȨƣһڣɽǴﵽ۷塣
һɸͨеƣȨ죬˿ɵС
ҲΪʲôôɸֻֿΪ׷ѰǸ߲ʵɡ
ڽɣͨ˸Ͳ
ںɽ˵Ѿﵽ۷塣
һɽ˾ƺص
ˣƵսһڸĸֿʼ۷ʩչĹһ⳯Ϸ¡
ųǡͷŭĵ£ųǵĻǴԹλķɼ֮Уһ˵
̼䣬ضɽҡųڲ
յϷɽЦͬèϷʱĿ⡣
λֵܣסͷŭ
ڿͬŭеľһ㣬޷˿İȫС
ϣҪزס˰ͷߣѫغɫһƬ԰ס
·תһ֪ģ
ЩˣͷŭȵĪҪųǾģ룬Сľź򡣡
ͷƢΪ𱬣£ͬһ۲ĳǹκ˵ɥĻ
ֻǣֻŵջǲȺţ˵Ϊ¶ָ˼
УԨ˿Ⱥеһֿˣŭȵãҿ㣬ֻǣȴ˳ǳһҪÿ
ĿգûжɣֻŨŨļᶨҲ˵ֻѷ֮С
һȺ翹ϡɽЦЦߵĺԨ˵ǣֻ׷˶Ͷ̡
ǣԨ˵ת۷ķ·ȵ˴ֻ׷˶Ͷ̣ȻԭеλƳǳأȾͬΪˡ


1614 ɳ
˴ֻ׷˶Ͷ̣ȻԭеλƳǳأȾͬΪˡ
ɽ𣬴ǡ
ųУͷŭųֻվӢۣûйث֣ɽ̰ɡֵǣס
ţֵϷĽеĺɽȻеصȴţ·˴ӷŭĹ̡
ڳؿϿյ󷨱ѹԽԽͣ˶֪󷨵ֵ˶ãǺɽ֣˸ûĿܡ
ϷɽصǷڵԮǰɣǲԮǸǽõǺݳǣ˿̶ǡ
ɽһ˵һ³
ԨЦǺǺǣҪͶģҪץˣȴ󷨺ҵȸŲͶʱǵڡ
Ϸһͬ£ͬÿ˵ͷеķ߱𽥵顣
ѫߣ׹һ԰ףλҫвηɵĴүʱԼǶôС
ǣô찡һǧ˿ڣҪˡ׹ڵؿţкµ˼㡣
ңͶѫͻȻպ
ѫҪʲôͷŭſѫȴѫߣӿֳǧְΧм䣬ǿѫڵ˽
Ҫ췴ųǺ㡣ͷ
ѫҧΪųЧһӣʼ޷ģǵˣͱָΣʱΪ
Сˡܶſѫʦƽ㲻㾹Ȼ𱨣λֵһɱ档
һ¡ͷȵס˰ܣڰսĿУͷҧߡ
塣ܲ⣬غȵ
ͷҲи֣սǵʵѣңҪߵˣסȥģصظá
ͷƽƢ꣬һԲϱϲ򣬵Ǵ˿״֣ȴǳ侲
ͷſѫȵҷߣ뿪
лѫЦһϣס
һ̣ѫǧ˺зȥɽ
ݼˡվںɽǰѫϥ¡
ãɽЦϷһԾŶ˭ͶľԼˣųǵĳϷƴȫҲְλ
һΧҳԮĴڣҪΪȡųǣ˭Ϊ˵󻰡
˺ۿſѫ뵽ǰѱ䣬Ȼһɳ죬ֱó֮λȻǰųǵĴǸȣȴǵ볼
д
Ԩ˰һпУЦ˭ͶһԾŶͶ߱ضõôųǸûһĳԱˡ
Ķ㲻ܳΪܹΪĳϣҲһ޴ĻⱲҲ͵ͷˡ
һܵвһֱϡ
ԸͶ·ȵ
һƷߣ˵仰󣬱ż˺𣬺ܿ
ͷмܹðŭ𣬵ȴҲֻҧţڴʱ˿Ĳȣңֻ󷨱Ƶʱ䡣
ͷ磬ôͷźţȻֳӲȴҲµսʵǿκεϣ
ųǵĻۣҪһˡ
ͶһλųǵĴһγģһλǾͳ죬˵仰̼һ򻤳ǾգΪ˵İס
߰ɣǶ߰ɡͷЦ˾ͷҪǵļˣҲԹǣ˭ҪͶĶߣˣֻϷ򹲴ˡ
ͬԤϵǰ㣬˳ĬƬ̣ͬзȥ
ƽպյĴҲһЩԵСԭִתĻǾ
вԽԽѡ뿪в踺صģҲΪ˼˰ȫģȻҲΪܹ쵽λġ
ͷҲ֪˾£ԼҲܹǡ
ԽԽ٣ǾҲڴ뿪£ܶࡰˡѡԱ
ԭĻǾ˿ֻʣˣԭųǵǧС죬˿̸ֻʣ168ˣԭȵʦڸֻʣǧ
ãԭͲųǵˣ뿪û˻㡣̾
սסõص
ͷŰܵ߸ʦãǼأ𣿡
ҡͷܵʦ൱ǵĸףʱ̣ǲߡ
ֵǣǶҪ֪¾ͷʣ168λ߲໤ǾԼڶʦЦлǾĴͳԡ
սףʣ˴غϢɢţһֻս˵İ


1615 ʣ
˿̵ųǣʣ²ԭȵǧ֮һͷԸȥ󣬼˶ѡȥ
ˣʿ168λ߲㡢ǧʦԼЩ˵ļ˺ǣȫȷ־һŸųǹľġ
ǺǣЩˣҪ翹𣿡ԨЦųͶ׵ػǡ
ɽЦͶ˽ųǣ˭࣬ʹԽࡣ
ԸսѫΪ˹֮λתۼְųǸˡ
ţһЩͶҲ³֣ʾԸ⹥ųǣȻҲһĬĬز˺Թֻۣǲѣǳ׵رųǡ
Ϸʱ⣬ȺͬھɡͷڴЦ磬ͷͷһˡֵǣųǶԲסǣսס
Ļûа׳ûǣ֪֮ԭųǵĸ߲ȵ
·ƣǰҵСˣû뵽溺ӡͷοشЦ
ʱһЦԶ죬ȴشÿ˵ĶУɽɽøл㣬һҵǰѺܶఢè֮ɽȥˡ
˳ķȥȴˣηɡơ˶ǰƮƮмֳȻϢ༸˶󼸷֣ȴظš
÷ͷ־壬ݻһ׼׵ˡ
˿˶ɫı죬ͷȻǾϲʲôæǻʲôܰ
˫ĿѾضηɵϣ¶ŨŨĸм
˶㾹ȻܹǳϷϡɽžƺЩȵЦȻǸСãܺá
ɽĿѾͶηɣŨŨɱ⡣
ɽκ˲ΥԸֻηɵгԿһԼһɾС裬ɽ޲ðѶԷƤڳ˼棬ȻǷۺ졣
С㻹ɽηЦ
͵ˡηЦպÿԿһϷͲˣһæķϣһʹ
С겻Ȼˡɽңңָηɣ˭͡
սѫЦ˭һð˶
ӦɽУ߳һ˳ηӭȥ
ͷ·ǻŸʲô󰡡
ʦ󰡡ܵͬе
ֵǣ־廹ǰ˶˵û˿ĽţǾؿš
ηûжԿѫ˳ֵ˼Ϊָ߶ȣѾûȤһֻϰƽˡ
ηתͷŰ׼ӵͽˡ
ǣӡرմȵ׼׾
ӣһĻӦΧ𣬴Զ˷ͻȻӿİɫյľͬȳһڵգѺɽЩΧС
Χÿ˵ļУѫԭսȴúɽòף׼׾ôа׼׾İ׼׾ô
ɽɸ֣ӿİ׼׾ҲֻŨŨĿ־塣
˵ĿȻͶηɵķͶڻϡ
ѫԭҫ˴˿̲һˤľӣôÿоɲǱŵġ
ȴЦ´ͳ컪Ѳ£κΥɷ߰ɷãȾȻУ¡
׼׾ͳ죿ƺ˼ĶˣôҲû뵽˶һͬǰģȻһλ
ץϷûôףϷɡɽҪߣȴ׼׾еһλͳһȭ˳ȥ׵ס
ѫ˵ǻ;ôҲû뵽龹ȻݱϷԣԭݵɸ֣ΰѹĴתۼɢ
ԼԭΪո뻢ڣȴ˸ӾԨ
ˣǶǱƵİѫ
ˣġ
ηɶŰ˶Цҽ̫ûɣⳡս԰ǿܶˣҲҰһЩɾѡȥģµЩ֮ʿһú
ηдϲһʣµԼͿԷʹˣΪҳµˣԼʲôɵĵġ
ԭ˶̫˹ȥ»ҪɾѡвϸģҪϸѡĵˣһ󹤳̣һжһλˡ


1616 ͳ
ηɵǿƹΪ֮𺳡
ոǰ׼׾Ĵͳ컹վ˶һΰĲʵС
е˶˷²ȻΪ֮İ׼׾ͳ컪ηɵߣηʾ²顣
ηֻǵ˰˶һ㣬ɽһʹ죬˾ͰճɷáųǵͶɣųǳֵˣȫɱˣ˾Ͷ˰ɡ
в£Ͷȫ޿ɺǣηҲ׷
ѫƽųǶݻųǾ߾๼ˣԶ߸ӿɺޡ
ǣӦһ󣬱ȥˡ
ԺηɶŰ˶ͷɳȫǽӰҵû뵽Ȼô˸ĳйģû˸ôߡ
˶ֵٰ̧̾ҪС㣬Щһ궼Ҫɢؼˡ
߰ɣȥǡηЦ
ηһأñӭηɴк
ηļЦıֺܺáһȥɡ
˶ԺͳһԱηһȻغŲ裬ʦʦС˵Ż
˵ʵڵģڰƵʦʦ㣬м֮ǰηɲϲȴҲû뵽ڹؼʱЩܹᶨƵظǳηˡ
˶ҪΪһ˸ҪĪ˶ѡ棬֮ͬǰĴһѡͶɽųʱĬĬ˵˺
ԭηɿصܹиһǧͺܲˣȴҲû뵽˶Լ
ûã˶ͳƵ㱨µ򻤳Ǿи˶ҵռһһǾԵľÿһǵɣʣɵɶС108УռҪλ21ˣƽﲻɽ¶ˮȴҲڹؼʱվ˳
ηɾϲҪʦˣԭųӵоʦʣǧȻӽʮ֮һЩƽֻҩ򽻵ͷȴû뵽˸ҡ
ǧʦУɼռһ룬ԭųǵĵɼʦҲֻһѣȴķ֮һ࣬ⲻܲ˵Īľϲˡ
⻹и߲㻤ǾԼʦļ˺ЩԼʮ֮ڡ
ⲻʧǾ޴ջЩʦܹԼǵĳɾڶʱھͿԴﵽ֮ǰųǰٱǧ
ǧʦÿ˴ﵽ֮ǰ˶ĸ߶ȣֻһöӡǶѣʵ̫򵥲Ժͼɼҩơ
͸ɼĻ湦Ƹ߶Щɼҩڻ£ƾֶΣͿǴƸǧٱ
֮ǰӣη򲻸ַôģȴûĹ˼ˡ
뵽ɽηǷǳмݸмҲʹȥˡ
Ա󣬰˶̾ҶųˣʲôģԺøоɡ
ηɵͷʾ⣬飬˶ڹеĻҲô⡣
ηɵǹͨ𣿶Ըȥɽ
˶ЦȥɽĪҫ;޴ĺôɵӣ˭ȥء˶ȥɽ
̫ˣЩǽӣһҶۡηЦȻˣǵʮ죬ǰźǾͳ
η־ͷµ168λ߲㣬ԺˣЩû⣬Ҫúõǡ
İС𡣡־ЦЩǰҲǹȻдС㹻ڴһ۵ҩͨٻ¡
ηɵͷЩԺİףҪĶ飬мҪΪģҳϲҪġ
һμġ־ԺܽСˣҪˡ
ʮηɴ˻ع飬سʱηҲǴҴҶ󾭹ĴɽڵĲԽ硣
ηɰݼ˲ԽĽ¦½
һλϵĽˣ޸λͶĪơ
ηɵʱλ˾ȻԳӭӣسƺηΪСֵܣڷڿһĻųˣһα𺳡
ηֻڽںһ裬֪ηϣܹɽһ֣ԼһǸԽĸӣܹӵڵĳк;Լļǣ˵ɽǡ
Ҫ¸·󲻽䷽㣬ҲԷֹڻĽҰⱻɱ˶ᱦԺ̵٣Լµĸ»᲻á
ûоܾη˵ֱܹͨɽɽ˵ĸϷвֵ֧ĵҸдһ飬ø㣬СֵܣЩܹɴ£ɣҪԼȥ˵ˡ
лǰֻҪǰԣмηֳ߳˽Ĵš


1617 
˽飬ηɵԺգ۵Ĵ࣬ηɽͺˡ
󲿷ֶɺڵĸ֣ҲڵĴڣηôһλɾ޵д֣ûԸСΪѣʾֻҪɽ˴ǶԸɽӡ
㶨ĸ͸ðˣηҲûѡ̫ĸֻѡ˾ԼļͼС
ΪԼԺĵҩҪ߸߶·ߣҪɼĵҩΪôɽҩ˷һ˵ĳвҩԶĿˣȫԴӲԳֱӵɽþ
ͳǵɼˣڲԽˣһ֪ǰʱ䷢ɽǳսηɳ棬зԣҲ˵ʹͬ⡣
صɽηɳСڸ֮䣬ɽĴ͸ϵռ֮ηɲֻȫСȥ
ηɻصɽ㿪ʼǣԭ㻮Χһеһɽǽǵģǵҩֵ޴󣬼ʦսձ鲻ߣֹ͵٣ͰɽͷŲŲͷ䵽еһΧĸŨ
ɽ󣬸˶ǰֺݺݵرһΣһӶû뵽ܹŨĵطֶ飬֮ͬ
ǵҲ򵥣հ˶Լϲķ񣬰ѳнͬ԰һ㣬ԺųԱסĵطˡ
ɼȻεõƺͰ˶Ϊ־÷ͷΪóϡ
ɽнǺܿ죬첻һµĸ¥ɽ֮ۡ
õ˴˿ֻɽɽɲݣֻоͰ˶˵ͬ󣬲ժ
ηɽϽһ󣬸Ĵȴѡ˽ɽΧ
ηһɽУרŻһɽڽǣн鲼ɽ壬ǽɣһٸ
óҪֿԺҩټʦнУһҵ֮ǣΪۣΪ־ѩȻãԱΪηɴ168˺Щ߲ǵŮ
ĴҲУ󷨰епԸͨҪǰɽ壬ȴǲ
˴һ޳ǣú֮ˡ
ηټڶʦǵɻɣ͸һɼ湦ɼʦӡǣӵ˸ӡǺǶľѾ֮ǰİ˶ˣɼĹѾԶ֮ǰİ˶
168λΪ߲㣬ͬ͸ɼĹҿƼŮŮûģԺֺͬԻúõĹ
һܵʹȥЩԭĹҲжġ
˺ĵİ׺ԺļʦͲôõĴˣֻоɾѡӵشײȷĵˣĳɾ͡
һ־һʯʯ·һǰƳչɲݣִηɵһţʯȥسҷ浣˷浰ȥƳػ˳ܶࡣ
ηɵһĵҩɵɼеνŵ׵ĵҩΪǸ˵֣ǧʦηҲֻŬƵɼĵҩˣʦʱͬ磬ŨӦÿԽɡ
ȫ˸ӡǺ󣬰֪ʶηһѶȣҩĵȼЩҪһʱٿǡ
ηдŸμӹǨ֮ϲļλѣǰæɽ磬һǸɽɼµĵҩۣҿԴӲԽĲԳֱӴɽһ·ϳ˱ٵķա
ڶɽʦʦֻҪسģȥɽӦƸֻҪõģɽ
һϢͬһɽը졣
൱ɽʥأǶĵطǸ߹ʦҲ޷׵ؾסһط뵱ηȥƳǣһɼĸΪƳǣ浵һԺ䵱ɨصˣ̩˵һݣûһĻ޷ӵУ֪ʥǶôˡ
ڻη˵ηɵԼɽʦʦû
Щ֮ǰηҪúÿǣͰ˶ڣԼõģǶʦĹҪɫһõѡˣõԼ˲С


1618 չ
ɽۣ֮콣ɵĹ֮Уη˻½
λǵһˣЩηɶսΪѾﵽɶ׵ľ硣
Ҫǣ˵츳ǽ룬콣ѵܹ˲š
Ҫ棬Ҫڽ֮ĸ򣬵ֻһõʦҪ㹻츳
ν츳ĿǰηɵܹǿͬʦĸӡһʦͬҲиӡǣǿע츳Ҳк֢ǾҪܳʱȥΪԼĶҼֵơ
ҪļʦҪ˹ǣˣܹЩʦŷ
ʵ͵ˣ޷ƸߵȼʩչĻ棬ڻߵȼĲϡ
ʵһߵǿ˵ͻҪܹ·ߵĸԶһ·
ôȤ𣿡ԼĿ˵η˵ԺãǾҪǣòûһεƹܣ⡣
½໥һֻۣҪԸ飬ԲƴǣֻҶһֻɱɱ˰¡
η󣬵ɣȰöʦӡˣȻҸһЩϣϰ칬ڱչǧɣǧ꣬ҲֻһѣپòʣѰѡ
лΡûмƴǣˬ춼ӹηеĸӡԺУֽӹηһöװϵĴָ
Щ϶ƽ۵ģǱжõֳɲϣηɷֳһСֵɼϺʹĵɼɼϸˣǱչʱá
˱չصĵط칬ڵһУηѾ׼õһйߣ㹻˱չʱá
ڲϵɾѡͿԼȥˣ˸ӡǵǣԺӵĲϣͷյϢ˵ǳɽκεɼʦ
˶ʦӡǺͻ˵ӡǣηԭɽվлõĲƸ˴룬Ѿ൱ڰͼļֵ
ȻͶʣηԺĻرʻԶԶڵĸ
Զȥη૵ӣʦļҪһˣˣļʦɣ콣ԺҪ롣
ԼˣҲ޶Լͱ˺ֶֻܶܿȥ׬ȡƸˡ
ŰƵһõԪȥļʦ£ηԼʱ֮мϾΪʱһеĸ콣ɷչ׳ı֤
תʱȥηʱѾǧꡣ
͸˳ףΪٴһ󲽣ηɵʵսû٣͸ĻǿսûսޣֻڷĻϣηɱǰʮҲûսʱԸ
Ȼη˵Ҳʲô浽ʱв䷨ĵҩڣͺñӵ㹻ƿһЩӰս֡
ηܹɺڣʷ츲صı仯Ӷγʱ䣬ʵһͻͽʱԺĽһ׸սҲ˵
һǰ½أǳϲõظηɣһֵгͣ˵Ľǰǹâڸǣ콣ɵıֲͻҵԼļֵʾϣĵ·
ηǵ󣬲챦ãΪ½Ϊǹ˾µԱҪȥƸ
ΪˣηɻƸԱʱṩҪɽʦǵɼĳɹҪϣƳԽɼֵĵҩ
ƣǲ콣֮ˣֻǺĹϵȴҪ콣ɵĹηٽʵǿʦܸõĴļõʦ˵
ҲѾɵؿʼηҲ֪ȥô򵥣漰֮ԣһЩĺӦãһʦǸĴʦܳ˲ŻǷǳ١
һʱʦǼ࣬ɼʦһûп
һգηɵı߳ʱңӦĳúҪʼˣҪȥӦһԼ
صͬʱηɻյ浵Ĵţ˵ڱսһƫƧϣһؾĳλǰѰؾڣ˵ɽа˻Ϊؾһս


1619 ͬ
ɽڵλãڶ۾ڵϷǾɽһɽ
ɽȴɽôţûֱӵĴηֻȥɽСǣ³ǡ
ʦ֣ˡյ³ǵʱЦվڳſڵȴηɡ
һˮɫĳߵ޷ɫСӰţĺڷԺֻһζԭͼպͰȻģ˿̳Ϊһ쳣˵ķ羰ߡ
˱òҪǰڨȴɢϢ⣬ܿЩͼڨ֪λλֻ֣ܰѰĽĵףԶԶؿţ̾Ϣ
һɫһʢţԶڲ²⵽ʲôܹλεصȴš
ηʱЦͻȻţ˾ޣ˾ЦݶӵĿ⡣
ηɵǺ̹ȻؽЩĽʵĿ⣬ϳͷЦôˡ
ЦʦԶСãСţҲ̫ʶ̧˰ɡ
ȥηɵ
ĳڹʦľɽԴһҲȥ
ɽǺԶη̾
ЦʦֲصģǶɽͨɽʱʦҪȥɽɡ
˵׳һֻСηȥ
СмڷһСϷֻ񱭣һֻ
ʦ֣ȥɽҪһЩʱ䣬ЩˮɣǶɽز¶ġΪηɵһˮɫģ˵㣬ɢһͲǷƷ
ηƱһڣŨˮȪʦƷˡ
ЦþҪԵȻСõղֻôһֻҪʦֺȵģСþ;ÿġ
¾Ʊηɵôγ⵽ʲô˵ʱһʲô֪˵æ
ʵҲûʲôʮɽ֮һ۱ԣҲΪ˴ٽɽÿεݶͬܵ˵ʵıƴǰĽǷǳġ
ηɵȻڵıƴô˼롣
ЦΪˣǱɱİڳУ۵ҲˣҲΪΪΪɽѣ֮ǲģʦֲã֮Ҳʵһ𣿡
˵Ĳ֮ҲԼʵηɵͷôҲμӵĻʲôô
۲תüЦ۾ηɽЦôʦҪʲôĺôأ
ηɴȤѵʲôĺôܸңɽʦ
ɽȻκεĺô˫ηɣЦСеģֻҪʦҪСöԸ㡣
ʦķ𣿡ηЦ
ۣЦСõķģʦҪ𣿡
˵Ц˵Ц˵ˣҪʦΪǸɫ֮ͽҲϴˡηЦ
ЦظηصƣʦϲƣͰ˰ɣСõ⣬ʦֺȣСǿĵġ
ãΪʦó֣ȡһþƣô˵Ҳ׬ˡηЦ
һ㶣ͷһ˿įǽ𣿡
ηҡͷЦʦñ룬ֻ˵˵ѣûþƣҴӦ飬ҲΪ
ǣΪӦ𣿡
㵱ҵİ˾ϲԵ±£ԹԹηɵ
Ūžƺḧţ۾Լ֣֮⣬ѵûб𣿡
УηƬ̣ҵʦãѣΪ߲嵶Ըġ
̧ͷųõЦݣ˾ޣЦܹʦֵ꣬Ƕ붼飬Сˡ
еƴžƣ죬֪ʱȻţеҲԽԽŨŨһºָһƬããɽηЦʦ֣ɽˣҽȥɡ
ʮɽѾηɴСվԶԶɽȴܵȻϢⲻԭ򣬶Ϊкܶ೬ȻסضĴơ
ɽڸߣˮ飬ɽ񼸺ؼеĶ裬ʶеĳȻζҲǸոյֵɽɱȡ


1620 Ҫᶨ
ʮɽ֮ףɽ
ʮ֮Уǵ֮ĵһˣԯƵʱ򣬶ھɽѧ
ĵصھɽɽصһƽ̨̨μȫȴ
һʼûмʱ̨ĵӣᱻȡʸ
̨ϣȺţɽĵڸԵСȦС̸ţҲ˾ɽֵʱ̣ʮɽʦҲĿͶۿǵı֡
ȻǷ棬ʱûܹóۣǻúεĵӣҲΪɽص󣬿˵ڳбͻģ·ضٺܶĿ
˵ľˣһ֮ڶĸ֣˵ȸһķ޶նɱ
ĿǰɽĻˣ˲֪Ҳ֪ôģһɢ޾Ȼ˸߶ȡȺ̸ĻǹɽսĻ⣬Ŀǰ˵Ϊ޵Ŀս
˵תؾлǰܾΪԭʵͻͽɣ˵ڽؾʱֻǵɣֻϧ޷ؾնɱˡ
̫תĴŲɵ棬̫䣬ɽʦһȷϵģ²٣˵Ӧû۵ĴвŶԡ
С۵ʱһɫӰ̨ϣ̸ݺ󣬲ɵüͷһ壬õߣʲôһû˵˾ȻǴԽԽ񣬵ǳ־Լ硣
һǳ⣬ĵҪɽĵӸ֮ӣȻ׵غǳ⡣
Ȼ󵱿˵׺ȴֻܰ΢ŭѹУɵؿڵʦ֣ˡ
ףɽһܳĵӣѾףɽҲΪܳһˣ¸۵ĴҲǺѷɫʦԴĽ֮ռķսŵɺڣʮɽһеķ
ǰŻ׵ʦ֣չذ֪꣬飬ֵǾš
ˡȵĿ˵ˣЦɽԹȻһ¹ˣ˵ЩžΪ棬ǣǼ𣿡
Զԣ˵ʵڵģʱ̫̣ǻûмηɳֻ֣Ҳ֪⴫˼١
˲˵׼Ц˵𣿵;˵飬ǱΪãɽӣҪļᶨֱǰܶ˸ʰ·磿֣ұնɱԼǵĵģ֪κ˶ɽӿԱ⡣
ʦ˵ĺáһ˴ӿȴһλŮӣһ£ϴŵЦ⣬󻹸ʮͬŵӡ
Ľʦ㡣˾ҲɽһȪɽ˵ĵӣɽһ֮УжĽ׵˵ǹϵǿߣҲγһ͵ڶ
ĽͱȻСǧ꣬˸žޣѵõģǸˣɽȻֻ߲͡
Ľ࣬ҲˡЦŵشкŨŨİĽ
Ľ൭ЦǺǣҸղűսϾҪμӵģȤ˵Ҳš
Ŷ㾹ȻҲŴ˵ȴţ׵ص
Ľҡҡͷˮ־Ӷ࣬Ͼ˳ɻܶ鴫ŴžͱˣҲûʱȥ֤Ȼ˴ô񣬻мʵɣȳȥҲá
׵Ҳã˺֮ͷϵĹ⻷ʵسǰҲɽЩӵܻΪ档˵仰ʱ򣬻׵Ŀɨˡ
ҪȥͬסҴαΪһˣǻײأⲻû𣿡
ԭҪˣ˲侪ѣΪһЩŶǵһпδΪֵͬŲá
ɽҲǸ߰ģЩΪѾʵ飬һԷΪʵﲻ񶨡
̸ʧˣӶ̸ɵȤ£ֱ
ʦãˡһƤ׳ŮӺ󣬴ЦŴкʦ̤ɣһȻˣǿϲɺء
һɻߵɵע⣬ʮɽ֮УòȻǳɫĽ඼˿ѷɫ
Ǻǣʦ֣겻ʦֵΪɲˡЦߵһ˵ʦ֣ǽͥɽʦ֣ʦ֣ҵҲһεİ֣ʦ֣ҪСŶ
á˵ֵͻȻɴ۾ʲô𣿡
ﾪˣηɿĿ⳯ԼͶ


1621 
һ̨˼ž֮Уֺ󣬶׷װĿͶηɵϣеıǾɲ
һ˿ŵǸɽ𣿡
ηɵǷǳ̹ȻЦɽѾҸĳɽԺ콣ɵ𡣡
ǾˡԴżû뵽ôͼˡ
ıͻȻ䴫һߣʦܣҸղôģ޵֮Ӧļᶨܳ羴˶磿˵Ļ㽫ĳɾޡ
˵ǻף󣬶η¶һ˿ЦͷŻ׵лʦָ롣׵ӣܲ
󣬻ԽֱηɵǰȻǿе𣿡
ǻʦ֡һԿЦʦ֣ǻʦ֣ʮɽš
ؽܡǿдһոսɵĵӣĲᶨҲпԭĳЩ֮ǲҪƭغãװ׶Լһֵ
üͷ΢壬õʦ֣ʲô˼ηɳԲѷĻҲ¶õı顣ϾײͬţηɲҵԺѸתһ󣬱ᶨؾάηɡ
һûнǶηɵ֪й֣㱻ɱҲǰ
ηӣص֪صģɽĹЩƽ
ŶεĲƽЦ
ηЦУֻɱңȴֻܰˣɱ㣬ʶƽȻԵԼηҲûкõ
ɱңǺǺǣЦͦ˵󻰣ֲɽټɽӶΪ档ҾҪնɱ㣬ʰɽġ
ηûм˵ָŻ׶ˣֲɱѵվŵɱң
㡣״ŭԷáˡԼŭ̡䡱
ЦţҲǣʦҲȫɱģɽʦµķΣյʱԵֿǿߵһʹú󣬻ᱻԶͳؾҲʧȥʸ񡣡
ضηɵϣ㲻̫̫ҡ˵󣬱̤ȥ
ηɶ仰ԭ˵ģû뵽ˡ
ǺǺǣʦֵѣƾȻ˿ŭЦ
ηҡҡͷôơ
ηɵ仰ֱ˵ģ̴̨
ϣͬǿ˵ǿʱұضȫԸϣܹԶһ˶ηɵصǿߣҾ㣬ǹƱ๼
λĽʦ㣬ɽŵӡһԵ
лѡηңңЦԤףܹȡúΡ
Ľͷתȥ
ηҡͷЦɽӣһһ߰ʦãҵʲôʱôˣ
ǺǣʦָոճأĽʦӱսû˵ʦɡЦôķʽηɵĽͻβμӳܳţ˳ƶĽףУĽʦķȻʦֻߡĽռеҷǿķɽռ
ķҷηɵвɵһ
ʦֹ֣ܶɣ֪µ׺һЩ֮ˣĹͺķµĳ޷ٷλ֮Ĵڣҷɡֹɽ֮أ治֪ʦεõÿģҪ֪ʮɽռˣҲһ֮ÿһɵı
ǺǣĹֻеѣԲֹηɴɽڣԼ˭֪ԼĴ᲻ᱻĳܲ׽ηɴĹǿķҷ
ʦãأʲôηɵ
ңǺǡЦɼڵɵʱġɼУӦһһжҪʦˣܹȡúΣʸӸĹ
Ǻǣ޷ηɵĿ⻷һĄ̇ϵˣЦУǰЩ˶սȻװBɡ


1622 ԯ
ʱţ̨ϵ𽥶ɽǻһ¡
һĻһλŮӴԶƵطϴһ˿Ц⣬ȻŻȴûĸоҪʵ̫ˣ·֮С
һ߷һĭɵصʮһ춼ˣµĹԶѹ£濴ţΪ콣һҪ군ɵܻܵôȫ𡣡
ŶѾ̨𣿿Ĳˡûٵ굽ߵһλĻŮЦ
վһòǾѣͬͯŮһ㡣
Ůӵϴһ˿䣬˿·Ҳ裬ֽȻ෴ʣҲһζ
ʦ㡣˿ŮӺæкŮеĵλ͡
ŮӴкֶŻ»ݼԯʦ֡
Ǻǣ񣬡»ڰֵֻ߸Ȼλֵܻ顣
ڶк˻Ӧ˺󣬻ֶߵŮӵ˵ǳսֱӳУȻӭŽײȥףǶҸʲô
ͻȻ䷢ĿⶢԼȻһֹı飬֪ˣǿ϶ûôϸٺ٣ǿиˣҿĿõʱĳǵһֵϡ
˵еԯҵѵҲ˻֮ԣ˵ֳ˵ǲŵġ
ת˵Ļ׺󣬵ˣǾɽϵţαػμһһã
ǺǣɽһʢȻҪμӵġ׵ԯ㣬Ȼһ֮죬ΥԯƵΨҶư
»΢΢һ㶣һΧЩӵı飬ͻȻ˫һģ֪Ϊʲôǿҵıôˣԭ̸ֹȤʵȤ
˶ٺ󣬻꿴ŻЦѵ˵ΪЩԶǼٵģǺǣԼǿ
ߵ֮ͽұضնɱ
ϣ־һΨ²ҵı飬̨ϵֵǿɶˣҪս𣬵ȳһȥ
Զһ󵭵ԯֳû뵽ڴ˵ؿ㣬һᡣЩ飬ǲù˳֤
ףϤתͷϤ׺󣬴Цôˡ
ηɿԯ˵λֳԯ죬û뵽ԯľͷ˾ȻôһλȤֳ
ԯʱʹһλãʱηɾͿǸ֮ˡ
ηЦԯֳΪʲôģΪʲô
ѽİԯû뵽Ͷ׷λӣ㾹ȻҲ׷ɽĵӣұ˰Ҿ˵ˣɵСӸͲƢߵλ𣿽ʲôš
ЦСݼԯʦ֡
ãһ˶λϵܡԯ˵μҲûʲô㣬ʡ˵䣬ԯ첻ɷ˵ͳһɫ
⣬̫ˡæá
ССѣʲôزأѵ㲻ֳŰɡԯ
˿ηɵı飬Ű¡
ηȴһԿЦԯֳҷҸղ˵ˣҸĿģЩͬġ
ԯһ§ηɣηɵСˣأǾԲƤǿ죬׼ܣһҪ
ηʵ
ԯ쿴һ۱ЦЦ󣬶ηɴҪִ󷽣һʼҪסԷҸղŸССûǾҵ׼ܶ壬Ĺ͸һţ֤ܼס㡣
壿ʲôģηɵǸо̲ŰϸӦȴָӦ
񶼲֪ԯֵܹǿߵһҵڵĶܿ⡣
ô㻹кܶࣿη֪ʲôдֱˣǸǰЩûʲôͬǮңǳļ򵥱ȴַǳЧ
ǰҪж١ԯЦҵϲĳƵġҪǲƣҾȥ鸾֤ݡ
ԯ٩٩̸ηɾԶԣ˵¶ˡ
ǵ󣬻Цԭһ֮ѣֲ


1623 ؾ
ԯֳҸʦãֻѡգηɱԿЦ
֪֪ȻѣڸҲѣٹһʱɾͲһˡԯһ㶮ı飬Ȼգգۡ
ηЦҡͷ˽͵
СеģҿóŮ޶⡣ԯηɵļ뿪ֱȺ
û߽ȺԯλſǣǵĻʦҪԼս𣬵ʱһ׼͡
ʦ֡ҪȰȴûпڣЦŵҸǾͿն㲻뿪Ҿɽ
ηɣηԼûŭȴŭˣʦ֣СõҪôնɱʦ֣Ϊǹͷͱˡ
һݵСѾͷױĿͶϣȻʵӵĻ룬һ黨ա
㣡ŭ
ˣˡηȻһȥ
ȺУҡͷʦ̫ˣݲ˱ŵĴڡ
̫ˣɲ֪ɽɽ˵ĵ
ȴԹۣ˶ЩſԼŵĴڣϣȥڡηɵţɾ̫ˣߵǸʲȻҲʧȥʱȵ
ģӿһͷǾǿηɰǻ׺ݺݵشѹȥŵ棬Ǹʱϵıһܾʡ
ηɻСľ¥ž޵꣬ȻҲΪһף뵱뿪ؾʱ۷嶼
Щ˾ţ˰̾Ĳ
Լ˰ʱ䣬ڿʼ
һΪ飬͵飬ԭҪηɵʱǱŲμӵģڵҲüηȡǰΣ¾ôϣ˿ٲμӵʱԼѾɡ
ţҲû̶̼ɣؾ֮ĸؾԼʱȣڵԼ
һĻĻֱ漣漣ˣ˿̾վԼߣΪĴڣԼĹھԾ޴ġ
̨ϣ״ĿռǱ򿪣ͨδ֪硣
ʦ֣߰ɡ
ãηһͻȻУŤͷұߣȴһЦؿԼһӵĶ
ηЦЦǰߡ
ηɿһֵɽӺ֣Ȼǣ֣һ˫ӣͬҲˡ
·ǿηɵɻϴһ˿ΣʦֲҪ룬˶ɢĸ䣬ֻ໥ǣ֣ܹȥһ𡣡
ŶԭˡηЦǳȻ֡
΢΢һӦηɵظˣתͻ䡣
һƬԭʼ磬Ρɽïɭ֣˿̵˾վһøߴ׵ľϡ
ãϢ˼粢Զãã޵ĺ
ǣԭؾ
ԭؾʲôηɵ
⵹ûСЦֻǻԭؾҲһƽٿŨɲݡ
ηҡҡͷɲʲôģû̫ĶԼɽӡ꣬ɲݱ˵ɼɼĶҵ
·Ҳηɵ˼ЦʦּҴҵȻǲںЩɲݡΪʦֽһεĹ򡣡
ŶؾŽѵÿؾĹ򶼲һ𣿡ηɵ
ǵģһеǵؿĵҪһعشȥ˭࣬ʱ̣ʤߣԴСҲеؾǾħ飬ؾħ޴ڣĵڵסħϮʱԽ߳ɼԽѣħؾҲɽӰؾΪɽӾܲסħ鲻Щ֣䡣ҺһζЩ̬ؾһ浣ʦ޷֧š
ηЦЦûзԸħ֮ıԼ񼶶һϵͳ֮в٣Ҳħ
͵һλԭؾƴսԭؾϣӡ򣬸ʵĲͬӡҲͬǵȡǱɱ͹ԷУƬؾڵʱ䣬һ¡ȻǰɱȥҲͽˡ
ֻɱ𣿵Ҳ򵥡ηɵ
ʦ˵ȻѣĴطǴ֮أ˶ƹȥģʦǧҪ⡣


1624 ԭؾ
Ĵ׵أηɵסʲô
Ĵ׵أסĴޣֱѣ磬軻档
ηɾ̾һĴ׵أԶ޶ؾڣɽʦǺֶΡ
ĴԭؾѾˣʵɲ⣬Ĵ޵ˣȫûк³˵µصؾڣΪʦķɱģĴޣȴǻ
ŶôһأηЩȣѵʦķҲ޷
ʦǷԭ򣬶ĳλʦԣҪ֪ˣĴ׵Զμĵûв֪ģҪȥһԣ˾͹ֲñˣΪɽ׵ز٣һ³çˣ׵أԼҵؾڣʡı˿ۣĴǱɱֱԶ޵ļȫ
ʦ̵ӹȻһףֲɽ˲űÿһнܳšηɵȻΣգǾͲȥˡ
ЦʦѵĶ˵ϲ׽ޡ
ηɵʦޣҿɲץεģιʸ޹ȥء
Ǻǣʦ˵ǽͷʦˡ
ʲôλãηɵ
һȦɭ֣ӦڶֺԭؾɷΪ岿ֱ֣ΪֺϷɽѩԭĮмԭмԭ󣬱ĸؾ֮Ϊԭؾ
ηüؾܴ𣿡
ܴ󡣡ͷҪɵĻҪһء
ηɼüô˵һڣܺ
ǵģĳ˻һֺ±ɱͻҸطΪطСһЩһ㶼ܹؾȻˣҲע޷̫ߵȡڸ˵ҪˣֻҪҪҲǲѡ񣬱Ͼв˻ᱻɱȥһֻܵס
ηҡҡͷԭϣɱһͨ˶ϳȥܻõһˣѰҲǼ鷳¡
ʦһģСþѾܿˡܻʲôΣСʦֲСʧġ
Ȼˣ߰ɣץʱ䡣ηɵ˷֦ߵķȥ
ĵӣһ߲ժɲݣһѰޣηɵǶɲݺûʲôȤΨһȤľˣҵˣǵԶԶԼɱ÷㡣
𣡡
ౣ
һ·ϣη޺ݵĽһΧڣЩ޵Ķηɵʶ֮С
󲿷ֶһ׵ޣһһɶջηɶЩ޵Ȥ治Ǻܴ
סηŲĿͶԶһƬɫɽ֣ηɵʶ£ηɿһֻĽ׵Ķܶһ޴ʯ£ηϵϢɪɪ
ǿܡҲ˶ܵĴڣϧҵʵ΢ܲľ硣
ߣȥηһڶǻܵǰ
ǻܴ󺧣ظˣ·뵽ʲô̹ڵϣηġ
Ȼˡ
ηɵ飬ǻججģ
ǵġʱ㱻Ͷ뵽Ƭ磬ǿʳȻҲʲôڡֻ֪ԡֻܣȻһ˿ԣҲǷǳѵá
ܵĺ۰Ͱ͵ؿηɣڲϵؿͷ
η̾ϢһҪڵ򣬳ɱ⣬ʲô
󣬵ǰʦ˵ɱ⣬иǰƷȻڱƳΪ޲֪ôֱɱҪʮһ㲻˲ȡؾʦأÿ˶Լ˭ɱ޵Ļأ
η̾Ϣһҵĳˣ־飬ڶǻȴԩ޳ȴ˿ңôµ֡زʣͽһԵɡ
η˵䣬һָԭججĶǻ˫ͻȻ鶯ԡ
ηɵ֪ѾҵĻˣڵƳԺǵǻۣڲȥ
ܲϵصͷȻηذ£һƳʮö򽻵ηɵУٴߵݡ
ǺǣȥɣϣܻȥηЦ
ŶǻԶȥصʦ֣ʲô
ûʲôֻôһЩѣ˵ֻǾ֮ͣ˵ܹȥηЦЩթĶǵˣҷϲЩ޵ĳ֮ģֱӣ򵥣ͬ콣ɵһ


1625 
壬ɶףŹɽµӣھŹɽһУ츳ܹŵǰʮĴڣܹɽֵطһǰʮҲ˲õĳɾˣǷͨĴ֮Уʼǻᱻɱһţܹ̼ɵĸ߲㣬ΪȨ
˿̣һͷĳڳĽ£һͷ׵ĳ𻢣Ϲ֣³츳磬ҪԽһСȥսͷĳҲǻһܴˡ
ĳ𻢵ʮöƳ󣬳һóԭ26ֵ򣬰ʮöȫ֮Уϵֱ36
ԼһӵʮöˣҪŬŬŪһٶöͿҸطȴųĽһԼܹ쵽һ
ԽԽпᣬǲ˻ˮˣԼʵԼûиЩܳ
׸棬һ¡̾ѡ˶ôעܹۿ˵ˣȻѾµĽ֣ҲΪѾµ˽֣Ժϣ̡ܹ
ϢƬ̣뿪ڴ˿̣һı𣺡λ̨»ȱ򣬻Сæ
󺧣Ȼ˲֪ߵԼûзĸ֣²ԼӦġ
ٶתȥһʱܿԷͬʱԷǳҲѵķӦ
ݵվŵһһŮŮĴһɫͬˮеľһ㣬鶯ӵò㲻ϾѣɽһʷǷӢĶǣϵʣȴûκһܱȵ
ȴͣӣ¶һ˿ŨŨĿЦҵ治ãղŻſͻʦأȴ㣬𡣡
ηЦãҵҲãΪе̫ˣٵʧȥȤ
忴һе36ֱֻ֣ɱһֻ׵ޣǶԼѣǶǰ֮˵ȴǷܹ֮ɡ
岻һ˿ϣСصȻҵ㿴ۣҾˡ
̨ηЦе򣬶֮ǰҲˣеһⶼҶˣҪǷŹ㣬Եб޶ˣ
ЦûǷŹңлǣȷʵɲˡ
̨ɣǻ̸·Ҳȥηɵ
ãͷҪ򽻳ȥʱͻȻ̧ͷηɵ
̨ʲôҪ˵ηɵΪ36öҵʱ䣬˵ܲ㰡
ܸܲһöȻҸǡ
һöҵܹףܹ⵹޷ֻǸǣǺ⣿ηɵ
ΪҲȥЦһͻʦֵ˵Ҫؾնɱ㣬һ뷽跨ҵ㡣
Ҫ󲢲֡ηЦֻǣؾ̫ҲңҲҲǵռ򡣡
ҡҡͷȻ֪ʦֲ㣬ϾǾɽܳһҵģһ㣬Ҷϸĺܴ󡣡
ŶȻˣǵٺòˡηЦ㲻ֻһöĻô͸߰ɣҵǲţ˻˼Ҳġ
ηɵһеѹԵʵǿʵ£ԼֵȼκıƶԱʵѹ
Է۷ֳֽ£ʲôοؾʹýȡһҫʦд²ӡԽؾˣҲнС
һ·ηɷУٴμʶʲôǴֱʣǴﵽ׵ޣηɸͲ֣ҪԼһ׶׵ޣῪĵشϲ˼ҵУͬһ㲻ֵǮ
ֵͽ׵ޣŨŨɱ޶ԵηһۣЦżĬĬϡ
ͻȻ䣬忴ηɵٶȻӿ죬ɭ֮СæϣԼ˦Զ
ոճɭֵˣη˵һǳλ̨»ȱ򣬻Сæ
вɵһֻĿ⣬ô˸Լͬˡ
·һֿɱ̫ɽĵӣɲ콣ɣܵġ
һ̣ηһƮƮĻԷɫ䣺˵ɽʦҲڹעؾٻԼʵȥƴʦ𣿡


1626 ս
ηɵǰվˣһһŮе׳һ켡ͬҪըһ㣬ŮʳȻš
ǳĵĿǣһʼ;ҷŮͬǰˣηƮƮһ仰ˡ
η˵ûֽɽŵвߵʦǿеӡ˲͹ȣһʱ䣬ҪʾвȴҲʵ
һ·硣
ߵȻˮŮӿڵʦ֣ңɡ
ӻЩݺݵعһۣȴҲûкɫǿͷ­ӭ׳еơ
ɽӣҲ£ǲΪǿߡ
ηɵһЦʦ֣ʦ㣬ǵѧһ
壿˿ŴµӰȻվηɵԱߣԵͶ㾹Ȼ˵ӣ
ͶҲǵӡлսʤǿжȥƴǽ͡üȥʯͷǽв֪ˡȻؾ֮УҲ֪Ĵ׵أȥĴ׵ɱ䣬Ҳûʦ𣿡
ʦ˵ЦĽʦֵܺ
ʵҲˡҡҡͷ
ŶԸꡣųԵúȤ
Цţ;ǡ
ȻӲʧܵˣǸʦֿһҲǲѡ񣬽ʦ֣ء
ǺǣֻҪˣôСԶЦ
ùе򣬰Լͬڣȫηɣʦָһö
յηɵĶѾչˣ⼣ηɸоԼĶ齫ͬѩһԽԽ
һ·ʱڲ֪ʱηɽؾѾȥ졣
ʱͣͣηѾӶһأһ֮УǿûпǸѾʮˡ
һ죬ηɵһƬԭϢʱԶһηɵǰ⻯һӰη𡣡
ηɶ˵ݣɽʯ֡
ɽģηһԺ̧ͷŶԷǻ׽ģ
ʯֳη׳һƤǻʦָս顣ʦ˵ˣ㲻̬ٳԾ
˵ʯֻһԶȥ
ηˣ˿㿴ңҿ㣬ӶԷпһ˿ϲǸηɣΪ˿һĻ
ʦ֣쿴սдʲôȲص
ηЦЦƤƤǰҲһǿߣƤϻǿҵѹƾѹĸоƳһкõķۡ
򿪾ᣬɷ裬Ծ˵ĸоͬһλʥּһ㣺պ󣬻ԭλãս
̶̵һ仰ϢͬҪɳֽˣȻʢ֮ʿܹܶĵһڶʵҲġ
ηɰƤУЦ˵Ҹ׵ս᲻ս
˵Ի׵Ƣһᾡ֪ͨˣԵʱ϶٣յϢˣа˳ɻ
ˣҲˡηɵͷҲͲռˣʱô࣬ҿֱֳɵġ
ηɵһ˶ͷֱð亹ʦ֣ҪѹҲһ򾡰
ǰηһȻⳤûй涨Ҫﵽñ˱øٲоˣǵĶˣȻǾǹھˣ򵥷㡣
ȷʵ򵥷㣬ȴûиǻĽ۸ţҲҸеΪУûſͬʱôꡣ
һ仰ƮƮģû˻ỳĵֶΣȸЩһ嶼ڵһЩˣʵǲ¡
Сʵʦ֣Щڣ㻹һ𣿡
ηɵҸױˣʲôȻǲˡǵһҿԲãϾǿʼˡ
Ǻǣʱһֻ֡иǴϲη˵һˣ˵ԼЩһˣܻ쵽Ҳ˵
һʱ䣬˿ηɵĿֲһˣǰиϣηɱݺݽѵģȻҲΪǲʵˣżҲʱ
Ǵʱ˿̣˶ϣηԽǿԽãԼһǰ;ȫϵһ˵ˡ
߰ɣȥԭмηվԼֻۣҪЩһˣԼҲˣԻɽ
ⳤηûһ˿Ȥ


1627 а
ɽ̨
˽ؾ֮󣬴˿̵̨˼ʧһգֱ֮ǰģ
ͻȻ䣬а˵ӰŲҰɫĹâʵԶֱɽķ
ŵӰڽӽɽȻ䱬ҫ۵İ׹⣬ҫ۵ĹâƬʣѴĹԶȥ
һŹĿȥҲ죬תۼʧŰѰ˴ӰҲӿʧ
аƮƴûзʲô
ɽߵ壬ƵɽУһŰϵϣȻ۾оⱩǡ
ۣɽϢΪ֮һ
ϢʧֵʱѾ̨ϣ˿̵̨Ѿۼʮˣÿһ˾Ͷ֮Īƣ·ġ
ÿһɽţɽ𶯣վɽĶǽɼǿߡ
ʱ˿̣Щɼǿÿݣͬһķһڼת
ֺ߳ͬҵĹһ㣬˲䳯Ű߹£ݼʦ
ˣȻʮɽеһɽʦӣԯƵ۵ʦ
ӳֺϳ˾˵ŭݣλӡдŴߣûгֹ˾ŭˡ
ǰſϵһժ¥µƣ̼ɽΪ֮
нǿ֪ˡ
еķɽķӰ£𶯵Խˡ
Լʮʱ䣬ջƣŭа̫
ľ龹Ȼ漰аɽĶģ˲õĴˡ
˷ʣӱٳȥÿɽʦҴţǣа֣ԭؾδ֪аԳգҪҳҲҪķĪǰ֧Ԯ
ʲô˴󾪣а߻ԭؾҪʮɽһŪϸⲻɽɨسΪЦᵼֱӵʵʧ
Щ֮УضһֻΪɼǿߣɱɽҲĪʧ
ȥӺȵ
ǣһǿ߷ͷжʱĴ֮УֻʣΨһһͷվڹӵߣǹӵĴӣˡ
ߵŭĹߣʦаѵҲ޷ѹ𣿡
һĬаǿ˺ܶ࣬һ͵Ϯֻʱնѣһ֮ȷʵ԰ܾء
ˣɰѷգڤڤ֮еĴڶԿš
ʦΪ㲻תֱͨݸλʦأӸλɽʦʦƣȻҲʦơ
ǲ롣ӵаԳ֣壬ᱻ͵Ϯ
ʦղǰ˵Ӱ뵽ͻȻʧӰϵɫ
ӵǰȫؾ֮У˲жؾҾɽϵ˿Ѿؾ֮ˡ
Щ˵ʵһؾʱ򡭡
뵽е㲻ȥˡаһ͵ϮȫǴҴ̫ݣӶǴֲĵ
̾Ϣһҡͷû뵽аͻȻ֣ҴˣЩаһ·ܶλݣòµɽ֡ǰ˵ʧӰߵ۷壬һѾﵽ˽һס
ʲô󾪣֮ǰΪа֮ţ޷жϣǰ˵һǽɣ롣
̾ʱڣֻܿЩԼѶˡϣԭؾ֮ܶذɡģǾѻԭؾһ

ԭһ޼ʣƳƬشҪɫżҲд̵ɫ׺ɫĴϣͨ޾Զ
ǰηɾѾƬģĬĬؾţȴʱš
̣ԭϵҲضҲͨؾڣȻҲϢ㷺شݳȥø˶յԼսϢ
˻ԭ˿ηɵ֮󣬼ɼ򣬿νǹս
Ƭ룬˵޸оɽӸӲ֪ǣΪԭؾ룬ϵҲʧȥã˿ǱɱǾˡ
ԭȵĹ켣תţİ˵ӰͬСʯһͶƬĺ֮Уûоκ顣
ֻ¶ʱǲŻȻ֣ƬУѾſɱǵĺޡ
㵹ԵԼηɵı󣬴ƮƮĳЦ


1628 ȶʼ
ųЦҲĿͶηɱķһɾɽǣ
ԭλãѾ˵ſܣηϸϸȥԼɵˣǱԤڵһЩ
һɫӱƮ䣬ܹĽҲˡ
Ȼһããͳٵˡظպá
ԯЯн䡣
⼸λĵǰѱȶ˸߳
׵ĿɨһȦΧȺЦܹ˶ŵע¾Ҳˡ
ηվһν̬ĳϵݣµ˿кŵһݸŶŻ׵ϻ࣬㣬г𣿡
޳𣿡ЦҾǿ㲻ڻü
ǺǺǡηЦΪ˱ţݲˣһӣɾˡ
ЦٳɾޣҲնɱ㡣صϻˣķ
ηɶŻ׹֣Ը㣬α÷ǰɡ
ΧĹǣҲηɵһƶ˷֪ϷҪˣԻ׵Ľܲơ
ףͰĽݳǴֻζ˭ó
Ľһųм䣬ηૣ޿֣ǻȡأվڻǰӭսЩˣѵĴģܣһɢޣô˳ɾ͡
һسηɱƽϵЦԽԽ·𿴵ηɱԼܺʹĵӣֻһֱӲȻԼһȭȭشαװ͹αװһ֧顣
һˡ
Ĵ⣬ͬˮһŹâȭηȥ
Ϊ֮ڴһսⷺһȭĻÿ˶мؿţɴ۾գһ£´һ˿ϸ΢ϸڡ
ηɵƽ޲ûлϵЦҲûϵļһ翪ʼʱǰ㣬·ǰ飬ղŴһƽ
ÿ˶ڴηɵĳľ춯ء
ҲηɶˣлƲôȭȴϣ׵ȭײһ
򵥺޻ڵһȭ
Ҵȭͷӵĵط˲伤ҿ磬һھϢػΪηۡ
ţͬԤϵǰ㣬׵˵˳ȥֱֵѾͬ黨һ㲻Ťתţ˿ۣͷǶ
ڻ׵ֱɨһۺ󣬸Ŀ⻹ͶϣεģǻϵıˣܶһսΪǰһĻˡ
ͬԤеǰ㣬׵ϱʮֵľʣŨŨľ⣬һĲ˼Ͳţôิӵı鱻һͬϣ˴رһ۸
һ£ʵһ£û˿ı飬ȴֿ˻Ҳнհ
ηɰУЩЦ׻̫԰ˣȻ˶ϲ¸Щţ˼Ǻޡ
ԯԶףһеġ
ĽУŨŨ𺳣׵ʵһȭûþȫԼҪ£ҲҪһԷ赭һȭɡ
ڣĽ࿴ηɵЩһˣŨŨ𺳵ͬʱҲЩ˹ڴԵʵԣܹһȭʮɽһܳˣһɢޣƾһ㣬Լӡ
״ӵվһŵҩͷž𣬶֫½ӻءĨԼǵһĨѪҺηЦȻƻҲݣȻˣǾͲˡ
ĽȻը屻ԡţɢŨŨ޼᲻ݵϢ
ԭݷ󱻽һպϢ
һЩɽŵҲĬĬƿȫת£ЩĽⶼп˵ʵĵӡ
׵Уһɫ۳ͣһ𽣣ңңָָηɵЦ𣬽ҾҪ֪ɽŵΪʲôôǿΪп죬ķһľѧȥɡ
ɲǼ䣬𽣱עķ̼仯һɫηɣңңηϵϢ㣬𽣴ŲƥеļϢ·ܰ綼̴ֻǾؿţоŨŨĺϮǵǼϵȥ
һУ˸оʢ֮ʿ
ýηɵصȴûˡ
ĿɿڴĿУηֳŽץȥ
ȻҪͽץɽ˾ҪȶԷǿٱŸ


1629 ɻʤ
ɫĽͬɱηɵͷ­⽣֮й¶ĺ⣬Թһľ
Ȼ԰Ȼ˲ϲÿ˶òϣź磬ʵǿڶĽ֮
ɽȥĹ켣ϣеһжգ޴ڿ̼䱻ޡ
ǶηʮˣɽƺҲΪηһ亹
һ̫ǿˡ
գۼʱ䶼ѾִηɵĶͷλãϢηɵ
˶һ̰۾ɵǵУηɵı黹赭дֿƻľȴڷɽ֮ǰǡôصɽǰ
ͬһľϵļ֧һ㣬βڲϵزţȴҲ޷ǰֺͬηɵȭͷһɪɪ
ţֿηɵɫɽӿֶɹâ̼ɢ
Ļף͵һѪͬһƬһ㣬ʧȥյ緢ͬһֻܵĹһ㣬ͷصͷвϵ૵ǿҸǶ֡
ٵӰУջģЩǺúõسһڶǱѹ̫ˣһ츳ȴụ֪̂ˡ
Ȼ˶ּĬֳϾײǲ
ǺǺǣ׼ͰһеġԯٴһƬžԭҪɱηԯֻڴ˿ȴĴ̶
ʹ࣬ŭȴ޿κΣǱˣͳ֣ԯ׶Ҫɵοһ
׿˿ηɣԷһ޶ԵĵȻģȴ߶һŮӣ˿̵Ůͷ­΢΢𣬴ЦЦı鿴
׶ӡǺ̵ģΪһڶײԼǿֲɵػ𵱳Լ˵һʦ֣СõҪôնɱʦ֣Ϊǹͷͱˡ
һͬһһ޴㡣
һ죬һ찡
Ľ˫ӻܵһ˲ӿŨŨ𺳣ӽӣһ̳κӢܷУͬһͲ仹Ŵڣ˿ۿ󣬱׵סˡ
ԭһǿţ̫ªˣҸûȫʵʵָжǿЩšĽаԼôŵ顣
ηЦЦɽ˦ȥٴλһɫ磬ڻ׵ǰЦҪ𣿡
ǰһԵЩǣоɽĵʦ֡
׺ûƵģӵϼŵĽ𽣣˿̽ϵʶѾȫĨȥѾܲϴȸԾ֮顣
̾ϢһΧ˴ӻϸܵһֹ¼ŵϢ
˶֪Ҫʲô϶ûؾڴȥˣûȰ˵ҲĬĬ̾Ϣš
ԭ΢΢ƮţطݵأůϢηڣ˶ûиоԭؾѾԭȵʱա
֪һ޴ѾĽ٣ͬһŴһ㳯Χ
ηɾؿţΧ˵ı鶼۵ףȻĨӺ󣬳Լʶļ⣬ҪЩȫĨӣһɵػõһԼɽҲԲˡ
׾𳤽ԼĶͷλãֻҪǰһܴƶͷ̴Լ꣬Դعԭ硣
һᱨġ״һ˫Ȼս
ңͻȻ䣬մһҽУ˵Ŀ⡣
ţһӰзţȴɵģһ㡣
˵ȫ޶ԣ˵ˣնɱǷǳ飬ھֵʴȿɲʲôõƷ¡
ʦ֡ͻȻ˺ȵ
𣿡˵Ȼһ׵ĸ֣һҲǽܳļˡ
һȻ両˵ͷ˭ܹջŲ·ܣٶĽܳӣɶڴ˵عս
ձʴһȻϮ̼գŻдĲҽ
棬ո޴ӵֿ
˼޶ԣǿǰһɲǣᴥЯŵ򣬱һ׹ʧ
ηɿ˶޶ԣȻҲ̫ĶֻǾؿţЩɽЯŵǷǳġ
Ȼ䣬ηɵͫıģηɴУܵһ˿ͬѰϢ
̺ȻԽ˻׵ķͲòηɸоɻˡ


1630 аڳ
аϢηûмң֮УȻܵϢ
ηɻعζʱһ£Ȼرս궼ڲҽ
ֱյĻɢڴİ׹ⶼûг֣һĻͬһˮ˵ͷһ㣬˲侪еˣÿŨŨĺ⡣
ô£ʦֵôûá˾
ǣ𣿡һŵڳձֳһĻȴ־ˡ
ˡηɵضߵļ˵ȽҵĿռ䷨
ãûԥ̽ηЯ֮С
޾Զ𽥵سְ˵Ӱ˵ӰҰɫĹâţһƬ֮УԵࡣ
ֻаϢɢţÿ˵񾭡
аڵô˾ȵ
һ̣ͬηԼٸڣȻȵ죬ܣ
Ľٶ죬̴߶طͻȻ仯һʧԭء
ţԯ죬Сľ¥һӦȫʩչط
ɽӣܳһˣ֮츳Ĵڣаڵ˳ֺЩ֪˲ѵѡ
һ̣Ľڣûѡȥ˶Կ˼һ˲ԺлжϳаڼȻҡڵسôԼЩ˿϶
ʵηɵķӦĽһģ츳˼ϣηɻЩЩĴڡ
ηɿһɽطߣΪǵķӦٶȸо𾪵ͬʱҲǵֶΣÿһ˶ֶΣЩֶȫڶǧӰ
ηԼһط
˷ӦĽһ⣬зӦһĵˣһģԷаѾſһŴֳ·ѹ
ɽӸ˶ɱηһ޶ԣΨаɱˣηɲòܡ
һ̣ηɻһŻ屻ɫ͸ţеĴһȭ˳ȥ
ɢ
ηɴȵ˵ؿ϶˱ʣȴʦ
һΣӦҲӦ׷ʹط
ղŵĳֵģһλɾŽ׵ǿߣηɵһپϰٸſܡ
ɾŽ׵ˣηɵǲô⣬Ŀȴڰ˵֮УǰǸߴĺϣ˸Լв˵ܺͣηɵֱԼ˷ǳΣգԼɥ
𣡡Ȼڿηɺаڵ̵ϳһ˻Ƶĳƺ
ηüͷаڵܵˣؾǿˣ
ǺǺǣֻҪҵȿسɱǣɽʦȲˡ˻Ƶٴ𣬡аڹ˺ŵɱ㣬Ըɱɽȫ˵Ľ
û뵽ҾȻôֵǮˡηɵͷ֪Ҫʱ䣬÷ӡռ䣬޷ʹطԲ˵ˡ
˵ηԼеķҲ̼ʧ
ηûù˲ƷΪֻһδ۶һһŷǳ߼ģܹӳɼǿʶΧ
ηɸûЩƴЦɽʦֶζǱܹˣרƵһ壬ԼʲôԿЩֶͨΣηڻͬɽֹһ㣬޷޴ӵֿ
Ҫ
˵Ӱηʧһ˵ûзǷԶôе𣿡
˷׷ҡͷûС
һ˵ѵһŴˣҲûз𣿡
мΪ׵˻Ƶûз֣ܹˣֵ󡣡
ţΪ׵һͳһö뷨ͻȻһ⣬˵Ľ³ֳһ޴ĵͼͼģɽɳĮݵأȻƬԭؾĵͼ
ͼϳһ⣬߸˸ںΧˣˡ
һŵǷֿжһ飬̺ȡ˲ƸϹȥˣܺ׼׼ɽŵ۾֫ҵһᱻаǿаҫҫɽ硣
а㡣˸һ飬߰˺һ飬һһ飬Ȼ䳯Ŷĸ˳ȥ
ڻԭؾһƬߴϣηɵӰֳһ̣η˲ͨһδԭʧٴγֵʱѾ˱ѩױԭϡ
ηһ£ųһ
ֺʦ֣ЩˣѵҲǶ𣿡
Ҳֱ֪ңһ˻ɱңǽɼĸ֡ηɵܵÿ졣ҲΪȡʱ䡣


1631 ȴ
ããѩԭĺиء
ͬһƬΣյƬпỷޣһֻһֻײС
˿̵ηɺһʯϣ۰Զһֻɫʨӷ·ѩΪһ壬ŴȻڻϢؽӽˡ
ʦ֣ô졣¶һ˿Σյʱ̣ǱʶоͰηɵĹǡ
η˳һָѰʨըصȻܣܶԶܶԶɽʦûֹ飬ҿɲ׵زȥȻҪʵնɱǣҲ֡
ǣǽȥģһֱ𣿡
ֻ׽Բˡηصͳһֻӣηɴ򿪺ӺһԼֻʶӦȳС΢̼ڷɳ
׻ˣηѾܾûжˣǿԶɽ֮УڿкͳһȴӵмͷͶλϵͳηеһƽϡ
׻˷еٶȺܿ죬ȻȲηɵ˵ķУȴҲﵽǵʮ֮һٶȣѾͨĵˡ
ļ׻ˣһл˵ļֵ൱ʮʯִ˵ǼĴڡȻ˵ֵǷǳ΢
׻˵̿һͼηɵƽϳͣ˵ӽǶƽϣͬϷһ㣬ֻҪ׻ĵطڵͼеĳߵäԻ谵
ֶΡ̾δšʦôġ
ηЦǷλһֽƼĶСѡ
Ŷ侹ȻֶΣû˵ˣУҲӦûһɽǰ
ǺǣûɡηӦԼҲ޷ȷλǲ˷ĿƼ˵Ӧûаɡ
׻ɢȥηܿķΧҲԽԽ㣬һηɵǲˣڴ˵ؿϵȻȵپսܡ
ʦã˵Σգ鼱֮£¹˲㣬Ȼط֮аɡηɵ
ţʦҪСġ
ʱ䣬ηɶĬĬصȴУŴ˵صıʣɽʦһ֣ԼҪģʦ֮ǰŬػȥ
ƽ׵ϵĻٵ˸ţȫηɵ֮УĿǰ˵ԼΧڰȫ״̬
˺һη̾Ϣһסеһ΢С档
ԼϣаȺ˽˵غѾʼɱ¾Ǿ׼ģ˴ؾУҲ԰ɽĵһҳ
涨ηɿһλǱ걻һƻɣѪءʩչطȴֱһλһķ˳ȥ
˲ظţͬèϷˣһֻһ㡣
еĳǹҵĻ⣬ͬþȫеһ㣬һǹΪޣηɶΪ֮İо
ָ֣סǹ⣬ǰһָϣʳָָٶȻ˫֮УѪ̼ۿӿΪʹҵİ
ǺǺǣ˷·ǳһۣŴѪĺ鱻ؿ˰ѪܵУͬİĹһ㣬
а̾֫Ҳɣ֮һһʹ졣
һ̣ηѾˣת˲ͨź˽սķȥΪ겻ǱˣԼǳ͵Сľ¥
̫µŵӣ츳߸Сľ¥
еĻǹ̫˵ı־
Ӻ󣬺˫絶һгٶȼ죬Сľ¥ţΪĲ࣬û˿ķ֮
ֱ۱£Ϊٶ̫죬Ѫһӿ
ס֣дһȣȻ̧ͷȴηԼͷϷȻ£һͨӣݺݵ
һηɺ޳ְ֣ѻҲ˳ȥνǿսһ
𣿡˵Ŀд˻Ƶȴңϵķ۵һҰɫ£Ȼû֮С
ôη𾪣ԷֻɾŽ׵ѣȻ÷۵ֵסԼĽϵķۣûнǿơ
ǽţηɵɫһ䣬һаϢϴϢ̺żΪǿ־ͬҪȫ顣
ηҧгݵصа񡣡
ҲֻаӳֹķֵܹסԼĽһɾŽ׶֮ǿǸǿߣô


1632 뷴
ǺǺǣ𣡡˷·ǳЦηɵĲ
ηɵ˿ӣСľ¥ߣʧȥ˫˫۵Сľ¥ȽҵĿռ䷨֮С
л㣬ʦ֡Сľ¥һ˿мԵЩ˻ƣСģˡ
֮ˣȻƲңֻҪкõĵҩָܹġ
ˣηɾ˫ĿȻ䱬һעСľ¥ȴСľ¥ϱһɵĲҰɫ⻷ţƤһӰڻӰµʵĿηɵǧ۶塣
аڵˣȻթηɴһһȭݺݵسߵġСľ¥˹ȥ
ǺǺǣ㷴ӦСľ¥ͻ䣬һվηɵߣóһҰɫľ޴ηȥ
ұƴ㻹ԶηɴȵȻ׳ССǳҪأηעеĵɫ棬̼žơ
һ̣ηɻһзɳֱɵ߿պηɻ亹ԼһЩˣαװСľ¥ɾŽ׵ĸ֣ǿߵĻϡ
ηɵıоҵķһϢس֣һηɵĺ󱳣η˲ов
һ壬ۡηߵֱ˺е˲Ʒʧ
Ǳˡһڿг׷ɱҾͲţһֱʹֶΡ
ԭؾɭֵϿգηɴг֡һ˲ֳ˴ԭؾаڵѡ
һаչֳֶΣȻʹη£µĲǵĽթֽթԼϹһε󣬲ٴϵˡ
µǵֶΣ߸ɾŽǿߵķԼĻ鶼޷ҿ˲֮أԼսȥҲϡ
ǾȻԼ˵ǶԼ㹻˽⣬˽⵽ԼСľ¥ĹϵԼԸ񶼱о֪ԼСľ¥ѻ֡
ʱηɶǱӣ˲мǰʼϵȥ׵۵Ҳ
ηȴͻȻԼˣӵĺô˻ϲ
УҪηɳԷԵбǻֶΣһֱܣԼܹӵһʱɽĵӺ󣬲֪ʲôֶԸԼ
η̧ͷһۣ޾գ·𿴵ɽʦϵΡ
ɽʦһ鷳ˣĻôʱ䶼ûʩչЧֶΡη૵аôǿ𣿿ʮɽʦ֣һɽĵ̡ɽǿһ磬ʮʦ⣬巽ۣʦĸʥȵǿĴڡǣЩ뵽а񲻻ʱƫƫˡ
ָܼɽʦԴˡҪԼܻȥҵƻԽԽ󡣡ηǣôأ
ԼΨһ̾񼶶һϵͳ񼶶һϵͳ֮еĻ֣ԶһһͼĽҲԶһһͼĽܹһʮͨĽɼҩ
֮⣬һһЩı˲Ʒ޵зҲܶһǿĹ
ЩһԵĶƽʱĻǿĹԷһǿߵһǴʱ˿̣ηȴЩⱦȫų
ԷаӳֵķۣԼĹûЧҪǲһɱǣû˻ֵԼɡ
˲Ʒ޵зǶپʱʱֶΣ޷𵽷á
ɼĵҩڶʱηɱҲηؾڼٶȣΣ£Ƿ˵ֶĵҩ޷ηɴȫУ˵ͨĽɵˡ
𣿡ηҡҡͷų˶һĴ㣬ĿǰʺԼķһӸ߼ıԼҲûµԼ鶼޷ȫ
Ҫ޾ӦӦֶҪôˣҪô˵ĻֻԼˣ˵ˣǴɽȫӣɵĴҲ޷һɼǿߺ۷ǿ߽Ӫ࿹⡣
ҲԼɽ޾ӦɾɽҲ޷Խɼǿߵķը
ô죬ô졣ηɵڼٵתţƾֵķ
վڴϣηͬʯһ㾲ţԶ˵Ŵ˵صĲƽ


1633 
öηɵĳۣϵȴȵ˼֮С
η뵽˵㻯ޣȫ
ηҡҡͷڽɼǿǰɼѾʧȥ塣
ĴޣηҲûоԿɡ
ɱбҪǽɾĻ˵ˣͱɱɾˣɽʦҲؾ˼˵ǿڡ
ǿҲֻɡ
ս·϶вͨģûнɼսǸаڸ֣ȥڻҡ
ҪԵУηٴüһδζۿܹһĽɼ󷨣ͼѰõϡ
ǳĿǰܹһģΪɽ㣬ӦҲ㣬ûʯĽ֮ǿʹ޷ӳӦе
ʷ󣬾Ŵ£۷壬ܹյһʩչԷӳǿоɼ۷Ҳ޷ɼǿ߶Կ
󣬽ɼĻýɼĻӳ֣ɷӳǿηɵĻѾﵽ˽ɼηһ˵Ļ棬ȴ޷ɼǿ߿⡣
ֱΪˣ룬ޣΪۣԷӳص۷飬ŽɼҲܹڽɳڸֵбֲܡ
ηҡҡͷؾ޵Уȴûޡ
ηɻһ󷨡
ηɵĪһ漴鿴ڷĽܡ
󣨽ɼΪΪϷ񣬗Ϊ񣬴һɿѵأл֮
Ȼ󡣡η૵ۿⷴ
󷨸Щͬ󷨷ǳɱл໥Эϣ
ⷴǳɱ󣬾ûһеݻٵˣûлڵеֻгɱƻϣһ
˵˭÷ͬѣʱ˿̣ȴηɿ˶Կаڵϣ
Ҫʩչ󷨣ҪǽҲУʱ˿̣ҲܲЩǲɽʦˡעηתͨŶڵĵطȥ
һ߷Уηһʩչǧۣ򶫷ķ
ףǣηɿһôĽ£һϸСĳȴԯ˶һСҳ֮Уؿܡ
ԯϣʧȥƽģءϣȻһı飬ȴʧȥݹһĨ㲣һı顣
ΪǧۣηɵҲаڼٰ磬ֱһ˲Ƴ˵ǰ
˭ԯǳ׼ʩչطѡ
£ҡη
һ¡ԯȵóһöͭηɣһͭɫĹâͭηɵϣηûгʲôԯ˿ġ
ôѵҲٵġηɵ
ٵ˴Ԯӻһһģͼˡԯ˵仰ʱлһ˿ľ֡
ηȥһأ
ԯ۾ڣ֫նɢ
ηɵͷѾµǵ³ֻԯ˵ȻЩꡣ
ηɵһ߰ɣиӦ
ˣлˡԯҪҵĵط˵
ηɵţʱ̣ҲˣҪһ˵ڣȽҵĿռ䷨֮аɡ
Ҳãԯͷ
ڣԯͷʲô㡣ڶԷķڣԯȻ֪ԷܹԼ
ޣȻԸǡηɵ
ޣ֪ѱ޵ֶΣ޶ɾŽ׵ʵԸͨ㹻£Ҳʵ㡣ԯ
޷޵󷨣ǣԱ֮ηɵ
ʲôԯ𾪣ӹ񣬴δֹ󷨡ѵ㴴أԣҪҲǽɼʵû졣
̫۴ģѱ޵ķҲ۵ġη޷ֻͣܰƸе
ţѰҶ޵ټ
һƬľïʢɽȣɢɷ֮һĲ
Ӧþ˰ɡη
ã˽ȵˡͨǧۣηɿɽһսһλĿĺվУһͷͬӽϵľ޴ݺݵײźˡ
η֪Ǿǻ磬ƹܣĴ֮һĻ硣
ǸˣȻηΣոоˣɼǿߡ


1634 Ҫʱ
һģͬСɽ㱻ķ˳ȥݺݵײɽϣȺɽѹʯ顣
𣡡ƿѹϵʯë˫ͨ췢һ޴ţֳźײȥ
·עģ粻Ԥϵٴαķɡ
ηɰЩˣȻˣѵǵѱûʵѱõġѵ֪Ĵڣ
ܣԯ춼֪ôܻ֪
ηɼԶǧ۹۲ǰСɽȣ˵ĶͬϷˣһ㣬˵Ӧǲ֪ĴڣĻɱˡ
ͨΪηܹȷһ飬Ǿʱ⣬Ӧгİվǿؾܳʱ䡣
ηԼĻʱ䵢ȥԼֻԽԽ
磬Լȡ
һˣԼ˻ܣôпܲԼҪշޣҪԼһɱͷеһͷⷴû취ˡ
ǰֻշԼ޷߿շֻ޵Ĺл类ɱԼһ
ηɵ𣺡Ҫǵİ
𣿡
𣿡
ԯ죬ͬʱյηɵĴ
ηɰѻͺ˴սʱ˼򵥵˵һ£ţҪǰշֻޡ˵䣬Ʈöӡ˵ͷϡ
ηɵֻҪöӡǴ޵壬ǾܹաҪ˲ƹȥöӡǴ룬Ȼٶȴ˲ƻػԭмλãҲҸǰǸط
ʦ֣СòֻСõʵûޣֻҪͻɢˡ
ηɵǻԶһ޵зǶһǿȵ޵з󣬽ûлֶһˡ
ηɵԯֳĶˡ
ηɼǵãԯһѶרãʱ˿ֻ̣ˡ
ԯصʱ򣬲ôˣ˵ֲ󡣡ԯóһѶУʮţóһУηɵҪҪ
ȻҪηɵҪȥȻ磬Ȼٲͷǰ֡ûıұɡ
ãʮŸ㡣ԯ
ţƮ¼ŷϵʱÿš
ηɵ˸ֻҪ󣬿̰ķ˸м˸ǰܱԷжϿռ䣬˸Ч
˺η˳ԽԽá
˲Զȥηɵûз£ȱ˵ȥĹл᲻аڵˣҪҳĴޣ̼ܹҵģڵԼȱľʱ䡣
ھȳ֮ǰ˻ûгɹĻôܱܿɺ˲Ӷǰȥɱޡ
У̫ˣൽηûףֻҪһ⣬ô޷˳ʵʩ
رûֱ˲Ƶڵĵط·׵ޣִ⡣
һоͿˡշ޵ĹУܷɹֻܿԼ
ηʩչǧۣۿսηɸ˵ʱ򣬻Ѿ˴Ѫ죬شʮദ˿Ѫ
ȴ˫ͨ죬ź˼ͬ˷һ㣬ֳźȥ
Բģսⲻ
ϵģһαɵػɣ˸ء
ηɺϣܹһֱǿȥõշ޺ܹǿ
ηȴ֣ͻȻת˫͸Զǳηڵķ
ηɿ˵˫Ȼ޾ԶգԼ󷢳һЦ
ηС⡱һԼǧۿɺˣѾԷˡ
ɵֶ̫ԼǷʤ
ǺǺǣ𡣿ްصͨ˳΢شηɵĶС
˼ֻǣҪ㣬ޣһͷ
СޣԸˣڴ˵ĴͻȻвҰɫĹâ۳һŲҰɫС
η֪Сڻϣпܽɢ
һ¡ηʩչ˲ƣڻϷΪ߷𵴣˲ߣпܵղȣʧڿռ֮С
Ѳסηɣֱһöͼ˸ڻߣոշӦͱηһӡǴԺ֮С
ţһӵ
ηȴ֪˿̵ҪĹͷ翪ʶҪʱ䣬ԼǿֱñѻУֻܵʶȻԸߡ
һУҪһ̣Ҫʱ䡣


1635 аڽ
סɽڣȺɽѹһʯɳ
ոǿȡηɾվɰʯ֮䣬̧ͷиԼ޴ѹĺˡ
סȫߺʶĳࡣ
ԭȡ˻磬ηɿԴȥǴʱ˿̣ԼҪΪȡ㹻ʱ䡣
Ŷ㻹ܣվиηɣдһ˿ĳŪ
ηЦЦź˵ɽ˰ɣΪҪаѵ㲻֪˵󶼻ᱻаɱа񲻻ɱԼͽ
Цаߵ׵ģ
˵䣬ҲûţգͼǿжգֹηӶݡ
ΪԼ궼а񣿡ηҡҡͷҲš
ǺǣȻףǿŷа񣬲֪֮С˵صȻȷԸԸаԸ·ˡ
ܰηаĻõĺôǰܵʮϣɲ˲Ķ
ηɺûп˵Сһ㣬ʵҶڽ̻ͦȤģڷʱ򣬾һеѣҪ˵˵аĽ壬˵һĶء
ʱ𣿡ЦʱΣ㹻ʱ棬Ը㽲а塣аΰĴڣܣ巽ۣʮɽʦжǸơһ죬ͳƬ磬з飬⵽ɱŷ۹ͣûжթû͵ˣֻҪף񶼻ʹ͡ɽ磬ĹƽҲڡûйĶǣᵣıƣԵĹƽ㲻ã磬ɽ硣
ǺǺǣ˵ĻͦģҶЩĶˡηɵصóһö˲ƷֱӰѷ顣
һ̣ηɴӶѵĿռѷӺ˸ոտҪ齨ɹĿռ˳ȴûԶǳ˸Զ
ηɵЦѾ˼ˣץסңڳȤҽаĽã˵ĶءǴһ
˴˻ƵĽǹƽʰŽ
ʰηһ˼ıûɣֲֶΣҲܸʰմϱߣʰ֣е˼ĸպ෴
ߵߣϷ˵ʰǶͽ֮ԣÿͽ֮䣬ֵͬһ㣬ʰãŽһ£֮ˣ໥ɱĶǣ磬粻ڡ
ηգ˭˵仰˵ĵطнΪʲôΪ˼Ķ˼븴ˣͶˡָһͷ׵硣Ȼϣõ˼䣬ǿɷȥԼõȥԼֻʱĻöѡ
ߵߣ˵аѾԽǣﵽе㻹ԥʲô
ηЦЦǴﵽʰľ𣿺ǺǣʰǶԴǧʰһһľʰİݺ⣬͵صĸжʰɱʱüͷһ£ǵĲʹǵʹӶǵĴƽİɱ¾ʰԡ˭ûʸΪνʰ˵˼˸ʰǶ˵Ĳ̣Ƕаһ˵ʰͺñһֻľżҿȫ๥ľżڵ磬ʲô壿ǺǺǣҿǲһȺûʬѣνʰΪǱаϴԣǵ˼뱻а˸ǲһ߾ߵľżѣаٿţҶ˼޷ӵУʵǿǵġ
Ц
ηɵȻ˱пɺ֮Ϊ˽̫أΪ˻ȡ簲ΣʵһȺ˽ˣνŽᣬΪааҪ໥ɱҲͬƳһ㣬˵Ķ𣿡
ηɼЦȻаڵˣԲһΪ¾飬ǺпԩпĹ£һұ޷£пΪ˳޶аڡѡңҲη뵽ԼߵС˪ǳʲô⣬ԼҲᷢ裬ʹκֶȥ
ηɵȻҺҲģûб޶ŤꡣǣΪпԭаڣͿȻɱ¾ʲôԭֻҪаڵˣֻҪһɱ¾ģǸġԵվ˵ۣҲԵǰķģҾģаڣʲôʱҶҪаڵԭǶôĿǼаںǾͱ硣ԣаڣǶɱ
ηЦ˵ô࣬ʵ̫ˬˣлʵµûΪʱ䣬Ѿһʱȥ㹻ˣ´μ


1636 շ
η˵ټֺ󣬱һֱ׼õ˸ʧ
ڸղŵıۣʱѣηɲøһϴ˵аͽʲô壬νü԰νĹʰȫڴɱ֮ϣۺ˺ͻˣֻҪаͱɱ˼ѾŤ˼ˡ
ηɸа˵ǻ᲻ᴴʲôηɾͲˣΪԼҪţͱֹаڣֹа
˾ηʩչ˲ƣٴλصԭؾλá
һʱ䣬ǻûгɹôҲûжٳɹϣˡ
˵ǣηɳֵʱ˶ڻԭϣ󣬻ֻãͬСɽޡ
ѣ棬軡
ֻޣܵǵΣϢηҲһԼϲЩȫ۷ʵ
ηɵֻþĿηɣƺҪǰȥ˺ҧ
ԯæǵ㻯ǵĶˡ
ԯ˵ֻ޲ŰѵԼһЩȴɣδ
ηɵﲻ˵ĵطȽҵķ֮С
˵ͷ̤룬ֻ໥˿Ҳ̤ηɵС
أηɿֻޣϲǴ󿪣ٻجج
ѿηɣ࣬ʲôͼūҵȣ
ηɱ죬ᣬԼ޿ǣÿһֻ޶Ǹж£ǲ֪ôԼɽϵҲ
ηɵƬУҪԸǣΨһЩʤ㡣
ѵҵκǶֻ
Ǳǿ󡣡ηɵҶǶ֡
ѿһηɣ¶мСҲĲ
η˲ȭͷصô˵Ұ㿪ǣȻִԲҾͺúýѵѵ㡣
˵䣬ηȭͷϵĵɫȻ𣬸ܵĿֲѵ̼
ޱϾޣ¸оΣգѻɱⲻηɱȥ
ߣηһǰݺݵس˹ȥ
޴ײɳȥڵϻһƬѪۣ徹Ȼײбײѡ
𣡡Դʹٴγη
ηɵĻǰɳٴΰײɡ
һһεһһεײɡ
ڣûٴɱʵǿŵ˵ǿˣԸ
ãϣ˵ηɵ
ѵѵҪ
ηɵͷЩ޵ǱȽƻɿĶࡣ
ηɰĿͶ͗軣أ
ֻЩĬ
˿̣ηɵı˳Ƶлңҳµҩ
ȴĽ߳
ηɿĻ磬Ȭˣ
Ȭˣ㣬Ҫܳʱ䡣
ֻްĿͶ磬ʵ㶼ˣ
ηɵǿһһȻ
ǻսĻ棬еĺһδεذѻɡ
ֻ໥棬˭κβ˭˵ʵǿֻԴһЩ
Ϊǻ棬ܲϵڻһδεرɣֻӿֳŨŨ𺳡
ôѴֻʳɻ
Ҳ֪ΪǶҿ϶ˡҵǣҶж
η̳ȴаڣǵĴǰлŵȫɱˣ֮ǰѾɱ˺ܶࡣ类ɱֵˡ
ǽҲɱǣ
ηɵһǵɱ͸޵ɱһֻǿ˭˳۲ɱаڣֻҪŵľɱû취޽ȴ˼ά
ηɼЩûҪҵܹȥĻǾҪ
Ը⳼㡣Ϊж濪ˡ
ҲҲԸ⡣Ƕ޷𡣡
Ҳڵ˵ɣҪô㶼ֵĻĸҲûá
áηɵǰǣҪɵҵ˿ĵĻǶҪڣȿ
ηɶһһ̣ɿĸСɳСǽľδ֪ɣÿһСϣ޵ͼ
ηɳ̺СĪӿ·ͨĸС죬Ϊ󷨵ˣηȱЩʲô
ÿץסһ졣ηɳνȱʧЩ޻ûйλ


1637 ʩչ
ĸСֻϵʱ򣬱ǵ֮ʧ
ţηɱо޵Īϵһͨɼ̺ĹĺϳɱԼͬ޻Ҫࡣ
ǽɼ󷨵Ŀ£Ҳηɻ˼ȫļҵΪ޶һ
оˡǿĳηҲ˷
ܺáҸоǰδеǿǷ·һ壬ܹ˴˸ӦԷ˼
ηɴˣһС
ͻȻ֣һҫ۵ǴŵɫĻڵķ
𣡡һצɫӿ֣һץݺݵηɵĻ顣
鱻ķɣȴվԭء
ȷʵǿ󡣡ηɳôڳȫһ
ԶɻأӳηɵٴηɳȻ仯һֻ޴¯ȳÿһڵ顣
ԶԶ˿̶ֳȵս¶һ˿΢ɢ
ϣٴαһܵȵηɶԿʱ˼ٱûʲôȫɼҲеɽӡ
¶һ˿أ˼άϾͣǰܵɳԼԺһ˿ľ֡
ȴˣԡ
𣡡㾪ֻҲ׷ţͼƿηɵ
ȳ֣צηɵĻײһ
ٴαɣֻһ
޾ȻоԼڵȴҲ޷֪ӵʲô̶ȣʶ˻ÿһֻ޶Ĵ
ηɰѻٻأԼ֮У޵Ķ࣬ܺá磬ڵÿԶԿǺ𣿡
ֻ޺ԯߵڣĿͶڻϡ
һᣬڴĿУȴҡҡͷС
ʲôʵֻˣѵԿ𣿡
ҡͷ̫ǿˣǿ˺ܶ࣬ȻƥС
ſһ˫ȼųɫĳ򣬱иŻ棬㲻УҲҪ㹻Ĵۡ
ҲذաηɵΪǻԱøǿ
Ĵ޵ĿУηҲûӣǲŸոսӴ󷨣ȻΪģǱϾǵһʩչΪ̵ˣҷʮ֮һûзӳ
ǵΣβܱøӡ
Ϥ󷨡ηɵΪ˻ȥǱ󷨣󷨵ӳʮɡҺãǧʱ٣㹻ʱʱ䣬Ҫˡ
軵ѹҵȣضҪȡѣкࡣ
ηɵͷЩ֪ƣ˵ÿʱÿ̶ܹ־ʢҲԵࡣ
ηɵȻˣھͿʼɣֻãǲܽմˡûǾҪǱץҶҪУ֪ǶǱɱɱˣӦ֪ʲôѡ񡣡
ηɻЩһȣǽƴˡ
Ȼη˵һ仰е׹⣬ʱ࣬ղЩԴ󷢣ҪҺƴˡ
޺η߳ʼڻԭؾε
ȻϲЩɽӣǾһκǶаں֮ǣܾȵĻͳ־ȻһЩ
ηһ߶̾˲ƣһǧۺ˳۲Χ磬ηĿǰЧʵѰˡ
ͬʱηÿ·ĵطһ׻ˣЩ׻кϵͳֻҪֻŵ飬ܹһʱ֪ͨηɡ
һ·УֻаСʱʱ䣬ηѷʬ塣
һʬǰηɣηϡǵһܰЦŮֻСرɰǴʱ˿̵ģȴ˫۱ڣ֫ʧԭɰϣ˿ȴŤţŨŨĿ־壬ǴѪĿնۿȥͬһɲ
Ůη˵ü仰ò·ڸղţη֪ӽԺԼҲֻɰľˡ
ɱаڡ
ûãηֿһ˵ʬ壬ǵһҪηɵɽӣηɼǵãֽ塣
Ѿôصĵز𣿡η̾ϢŹȥ̶̼Сʱʱ䣬ԼȻͿľʬ壬ЩаֶҲǷǷܹЩӵطɽӣһɥ
ץʱ䣬˽ԽԽࡣ


1638 һ
̶һСʱһûҵȴľ߲ȱʬ壬ηɵ𡰲䡱ðš
ͻȻ䣬Զͷ·̽ʲô̰Ѳ׽Ļ洫η˫ϵ۾֮С
һһţΪٶ̫죬׻ֻһӰӰ׻Ҳǻȼճޡ
Ӧޣ޲Īʩչ˿ٶȡηɰʩչ˲ƣƶλøȥ
޼ʵɭ̵֣ɭִ˿һĻŰţȼյĴɡ
ηɰԹƣӦ˴ŻУϵĻЩľȼɭִ𡣶ЩľҲǷǷͨľɸֵ»ɷɻңЩľֻնѡ
ЩľÿһöѵõƷɼı
յԶһҰɫ⣬ηһٵر仯ţһƬͨҶһøߴľˡ
ΪԶʩչʮ䣬ηɵҲ±Է֡
ҰɫӿɭֵϷ֮Ȼɢ˵Ӱ
ηɰһֻҪɼǿߣԼ赣ǣҲܱǷ֣Ǻжλܣʱǽɼĺй
ηţʲô˷Ӧ֮ǰǸɵⲻܹΪԼѹܹɽĵЩ
˿ŽµĻ󣬱˻ƵЦǺǺǣˣɽĵһ𣿲ΣӲϷġ
һڿ˵ţ·ǸܵϵĿֲɭе޺ݶžȫˡ
˼ЦʩչطϾдģڵ壬֧ʹüΣһΣΣŶˣɽӶеҩˣҩҲʱɡǺǺǣɽӰôȻĴڣϷʱ򣬻ǳܹΪɽĵӣȴҲ֪ǲܣû뵽ˮתɽȴҪϷͬȮһ¾
ηаǸ̬
ԣڷйԼŤ뷨Ϊɱ߸ϵɽӶ˷Ī
Ǻǣ׽Բ𣿿ܶ㵽ʲôʱ򡣡˵ֻؾȻ󽻲ͷϷ
ηĿһ
֮ϲ£֮ٹⲻ赲
ҰɫĵۣȻԻСȺɽһа֮ŭ𵱳κʹõʱҪ̫ࡣ
ҰɫСʼŰȺɽľޣȺɽһĳ£ڵصϢܶ
ηɾԶʱõĻᱻһз֡
ɭ֮УһȻգ£һλֳֻǹꡣ
Сľ¥
˿̵Сľ¥ѪϢ΢жطηɾ֪˼ء
һ׵ΪȻֻ˶ûܣηɵǶ츳ˡ
ȻηɻǱһ˿ֹаСľ¥Լϵ
ʱ˿̣ηҲǧۿСľ¥а˵ľҪȣаɵʱ
Сľ¥𣬷·аڸԤһ㣬˽ԹЦղ˵߸гһػҰɫ֦֦ſһ׺󣬱㻯һ糯Сľ¥Ϯ
Сľ¥󺧣ǲı飬ֻصҲûʵѣûʵ
һ̣֦Сľ¥Ĵ֮УСľ¥ͻȻ䷢֦ͬڿһ㣬嶼޷ƶ
Сľ¥һŭԶаڣȻѴ֦ƽеķŲŰ֦Ӵаγ
֦·Ҳһ㣬޷˳ذγʹСľ¥亹ֱð沿Ť
Сľ¥һεľȻһһУŴն¡
˿Сľ¥ĶЦСӵҲݣ˼򵥵ѣȴЩˡ
֦Ȼ䶯ˣСľ¥޷Ӧٶȣ˵ķһ̣˰֦У֦ϴСľ¥
Сľ¥ģеĻǹź˺ݺݵش˳ȥ
ηȻ䷢֣һǹľޣ𵱳ðСľ¥Ҫʮ
ֻǣΪҲʹǹѵǬԪɽͽ
Щ˼ηɵԺһţһηĵرΣһö˲Ƶķ֮С
ССһףҲƻСľ¥Ļǹ˵дһ˿Ϸʡ
η˵ǧѷĻᣬΪ˿̵ѵõĶѴ󲿷עСľ¥ϡ
һӰϢĳ֣춯ص޺
ƽס


1639 ɱ
Ϣ䣬ηͨ˲Ʒ˵󣬷Ȼѹ¡
ʱҲɵʱСľ¥Ǿ޵µһǹ˵Ĵ󲿷ע
һ̾һǹҵȷ൱Ϸ޵ֿ֮ɽţá
ȻоΣս٣˶
󣬴ηɵߵˡ
ͻȻ귢ԼһƬҵĿռ֮Уռڳɫ⣬ˮ棬޴ڵɱ֮ɫľ֮⣬ԭ֮ȻռȻسȡǵ
̼䣬췭ظ
λ˷ӦҲ죬鲻ԣתϵа֮ʱҰɫĹâ
Ƭռ䲻һ㣬ͻΧȥ˵һ˳
ߣͬͷ˲ǵͷϷһֻצס˲񷣬ֻצ£ͬϰСҲͬϰС˸ոշ壬ͱĲӬڵء
޷ϵһţ⴫ʧЧˡ˵дŨŨĽ
һɫӰӺˮͻ߳ŰͬӭӾһɿÿӰóһͨ
㡣ҧгݵص
ηɫ䣬ŨŨɱأԳһƬգ˵ǵܣҿԸһʹ졣
ͬʱ֣һǿľС
ĲҰɫƬгۣͣǻûе۳СͱռŰɱ顣
˵屻ڸţϵı飬ηɸоȷ־
ηվĴͬһ㣬ּƿ˵ˣһλᡣ
а㣡
а㣡
ͬʱڵȻըаӿ
ηɵĿ˲ؿڵһŲҰɫСϣеС򷢳ղŻʩϵķ˿ȫ˻֮
ηɫ΢䣬һѾڽɺ˵ͨһаͽǽ˵أȻ׼֡
ηɵȻˣȵǱݵʱˡ
𣡡֫޷·ҲܵвһĲʿռڵøӱŰˡ
η˳󷨵ķΧȻСľ¥ԶԶ˿
𣿡Сľ¥Ҫ˿
ģġη
Сľ¥ķӦҲǺܿ죬ת˲뵽ģԷܾԼղԼѾûˡ
վԶԿһƬĲգȥձ任·̺Ī֮
Ψη̶̵֪һ˲䣬ϷĽѾﵽ֮ĳ̶ȣⳡ棬Ҳע˲Ļ
аͽıֻ̼䣬޵赲ҲֻڵָɣǲƵķǰδеĿ顣
һ̣ĽȻըηɵҲ֮
ȥɫӰҲշɳһߡ
󣬻г֣һһڵ˳ηɸ
ţ͗Ҳڿ֣޴ͬСɽѹηɺСľ¥
Сľ¥ɫ䣬ѾϳǻԭؾֻǵޣǱʶҲ벻˻ѱ
ģҵİ֡ηСľ¥ĸ첲
֣ηɵĵǸСľ¥ģЩֻԼ޴вޣʶҪˡ
Ȼһ̣Сľ¥ͻȻɴ۾˼ؿŻ翪ڣҲѾˡ
˵Сľ¥˼·ˡ
ηɳǿش󷨿ռô¡
̫ǿ¿ռѣûˣʩչƾС
ǻηɵǽɼ˵һܹﵽһоͿƿǵ󷨣
Ҿãǻܹǿ󡣡
ηɵͷǼϤ󷨣ڴǷʮʱΪȥŬɡ
ãȻȥˡͷֻ޻ص󷨡
ηСľ¥ﾭս֪᲻аڵĸӦ뿪˵
ηСľ¥˲Ƴȥ
磡û̫ˡԯСľ¥Եø顣
Ҿ֪СһˡԯҲԵ÷ǳģ§Сľ¥ļ
ηɵСľ¥лкܶɻȸ˵˵ô°ɣҪѰˣܲܶȳ
ţãԯСľ¥ļ߽֮С
η̾˿Լھ˵ͬʱҪʱ䰡ֱΪֹ


1640 սʼ
ɳĮյŴأƬɳͬҪһ㣬ɢ
ɳ֮УһֻֻЫӶĬĬţһֻССЫӣܹҪɼֵ˭Ҳ֪Ƭƽ̯ɳĮ£ͻȻʲôΣա
˿̵ηɾͻһֻɳЫڻɳ֮УĬĬؿա
£һ˱а׷ɱ˻ǧѪȻ˷
طÿһζ궼ɼĸ
ط֮£˭Ҳ֪˵ĵѪ֮У˾ǿطаڵ׷ɱ
Ǵ̫·оԼ쵽;ƿݵĵز
ط£ηɵǧҲԲ
ʮѪֱɳ֮Уһηڵ򡣵ȿؽˣηɵǧ۲ſһЩѪ֮Уһɫصˡ

Ѫɳ֮УȻһɳСС˶ηɵߣϧûпηɡ
ʮ仯ʵ̫
ʹطλͻȻϢ֣ЦһĿͻȻ䶢ηɵķ
ЦǺǺǣξȻûԶڵ£ܲˡ
ηɿ˵ͫȻӺ˵па취ɽӡ
ڳɳеʱȴûзһֻƵɼɳЫܵߣȻǯӼڶ̶̵һ˲䣬ӽ֮С
飬ԯȥ͡ηɵĿȴ粻ȴɱ˵Ļᡣ
ֻϧȵ˵ľԶܸߣ޷÷͵Ϯ
λһĳɽʧĵط
ηĵһ˸뿪ûоˡҪܹɱηɲԥûɱ£ηɲ˰ѽ˷ԼеĶԯȻ˵ףǶԼɾͲ׻ˡ
ֵܹһķ̫ˡ
Ҫǣηɲ뱩¶ĵƣֹԷ
ĵģηˣûһƬƲʡ
ʱεţʱ䣬ηνߵϮŶ
ԭؾû˫֫ʬҲ࣬ηɵŬԭİٶμɽӣѾһٶӻ
ʱ䣬൱йȥʮꡣ
ηɸоаڵĶƵˣǲϵѰɽӵӰͼȫɱηҲоԼĶرԽԽѡ
ҹͣزܹȫ󷨣ӳʮɵ
ĿǰΪֹҲжɽڶأΪܹһЩη׼ӭսˡ
սǰηҵԯ죬ԯֳҲɼаͽҲܷӳһǽɺǰķж󡣡
ԯͷһپ٣˵ɣҪô
ηɵҪ㱣޵İȫǵֵķˡˣһڣ˭Ҳˡ
ԯηɵ˼ҧðɣõ㡣ԯӴָͳһѶηɴµؿһۣĵȻдȻʮš
ԯʮţʮűãЩȫ㡣
㳡ϣηޣȻѶƽطָǣȻ̵ʹõķΪ˲鼱֮ôηɻרһöͼʹһΡ
һ׼ˡ
һգηڱԭıɽԶĺ絶һи壬趯ĳۡ
ηɾؿɽµľɫʱηܹɫ˵ǼٵģɽȴǱȽ϶࣬Ҫǿһ˵顣
ƽ󣬾ø
ԶвҰɫηġ
ηЦЦǵ׷ֶιȻ߳Ҷ֪ôġ
Ȼ𣬹㻹Ҫ𣿡˴ЦΪ
ηЦǺǣҪüˣӦ֪Ƕûãǵȫйɡ
Ŷһ㶣ɻʲôáȻ˵ţһ̣ηɸоӴѹѹԼȻ䷢Ŀ־С
ɺ˽ˡ
𣡡ηɵͷϷһֻҰɫĴֳηץ
úáηɲ˷һ˸˲˸˵Ϸȥɣɱɣ֪ǵһ̫ˡ
𣡡ŭ쳹أŨŨɱս⡣
ĲʵĿռȻ併٣ѽɺ˰Уؼţнɺ˵Ҳз


1641 սϣ
֮󣬽ɺ˸оԼ·һƬĿռ֮С
𣿡ɺЦĹ
ȷʵҵĽηɵĴⲿúӸ׼ĴͰɣϲġ
ɺЦһϣоǿ󷨣ûǿʹҲǿΣСС󷨣ơ
ҰɫȻ䱬ӭĲʿռ䱩ҵƬص˲ң񱩵޴ڡ
Ĵ÷ѽɺУ˫żҵĽ档
ܿ죬ηɾ˴˲ŵŭĴ޵
Ϊ˷ֹʣº˶ԷӰ죬ηɵλ˺ͽǿ֮䣬ЦؿŶԷ
ηɵȻ𵭽ɫĻ棬ͬһֻ澫顣
ɫĻشͷȻηɵͷϷմηϵĻһ㣬ɫš
ηϿֲ棬ʶغһǳؼɵ
ηЦˣаͽ£ǵϰ
𣡡һλصɱǡ
Ŷԡηɵͬǰˡ
໥£һͬʱַǰȵа֮ܡ
ҰɫĹ˵ǰͣҵȳ˵ģɫĻӳŤϵĹâԽԽ
ֺֹͬǵİٱ̼ضɽҡ
ҰɫĹըӲ飬˵ϣǸҷɳȥ
ηɶʱĿ˵ؿϣÿ˵ؿڶһźҴСĲҰɫӣ˿ͷųһɲҰɫǰУֵŻ˺
˵屻ϣһ޴ۣͬ޴Ͽһ㡣
лһĻȣٴγ
𣬱̫
̫ΣηЦǶ
ۿ˾ȻͬʱؿڵСӣηɶΪ֮ļµ۳һֻ޴ĹⴸŻݺݵ˳ȥ
鱻ҷɣѵõػ˴Ϣʱ䡣
𣬿ǵɱǣβ˫ǿս
ηһؿˣЦ㵱ɵǵһһ֣ҵԼʱԴؼȡ
˾㾹Ȼ֪ܣźɱģǷ֪ǰȫֱɱ㡣
Ҳšηһı飬ߵɾ磬Ҿ޵УǸղŵҸ壬һԱǿʮΡ
Ρ˸˵ֹǿʮʱͬסҶηɵʮԻ㣬ԡ
ԣұɱ㡣ηЦһŻ黯һɵ˵ͷϷʹŻݺݵȥ
ûᡣȵ
˱ŵ˫Уһ˿ɫһͻȻϷղ˵ǣҵȱֹǷŵʮȥɡ
һɼΪ׶񴿾·ͬһž޴ըһ㣬ǿĻηɵ壬£ηɻǺˣоԼС
ɼɿԿ⡣
ҰɫȻηɵϴ£κɼǿ߶ƾԼ⡣
޾գ·ն˸ͨ͸ŵηҲ𽥵ش
⣬ôܣˣηɾȻϾվУղŵ·ûжκӰ졣
ĵƣرڻԭؾУһ޵С
ǰôĲ˼飬ڸղŲҰɫâ赲ʶߣ淢ʲô˶֪
ηЦţĿͶһϣʩչղŵһǰСѾ޹⣬þֻƾűսˡ
ֳֻ飬ηȻѹ¡
ţˡʧȥĺ˵û˲ҰɫС󣬺˸оͬһ㣬ŨŨĿ־
ź˰εضңңسգȵĺţߡ
аڵǷǳŽᡱصĺźη֮䣬ӭηɵһηɣĺܳ˵ĽսΧͿʩչ˲ˡ
ηЦҲϵõܹ赲ҡ
ҳ̼Ʒɳȥηһһ˸ĺŵǰȻ䱬۵Ļ⡣


1642 ս£
ݺݵĺţԶѣȵ
ĺŴ㷴ɾŽ׵ǿߣվɾ綥˵а־Ϊᶨʱͳһɣηɺݺݵش˹ȥ
ɲڶ
ηɳֿȭ£ܹɼ۷ɵĴ࿹⣬˵˿˻
ѹɣݺݵĺŵϣؿĺŵͬһ㣬ڴ飬Ȼһʧ֮С
ֻϧǿߣȻûЯָǶɽݵϳԼɡ
ηɰĿͶţص𼱣ܿȥˡ
û˿ս⣬ϵȥ
ߣôסηЦٴηɳԷٶȣȻ˵ٶҪܶ౶
ͬһһ׷ŷȥ
λͷǰٴ۳һöа֮ܵסǰ
а֮ܣŸɳȥηɷ֣ŵȻ˺ܶࡣ
ߣҵĻߣǳ롣ηɷһŵҩƵ飬ȱݾͱ¶ˡ
ʱηɿɲܵҩǲ󣬷µĵҩָܹġ
˸ηɵŵǰֳֻݺݵ¡
Ųִ֮£ٴа֮ܡ
ŵ屻ηɴصף·һ޴ӡ
ţХ£Я쵭ɫĻݺ¡
б񱩵зŰţԭ޴̼ʮһߵİɫӳηɵĽ£Ϊ̸źӻʮٱ
ɢηɿ飬Ѫģ¶ֵ߲İ׹ǡ
ηɵĿͶؿڵСϣ˿ɢŲҰɫĹâ
ηϷʵЦŵһһνӲסأ
ʵηҲϣԷҪһʹãȻв٣һһš
¶һֻ۾ݺݵصηɣЦҼֵһʤܿڡ
Ǻǣǿܼܲ֡ηЦһд󶨣𣬱ηӿķٴȥ
ؿţоҲûܵĶʹСӵֵηһһεĺ
ʮΡ
ʮΡ
ηɸоСϵԽԽʮκηɸоȫԼҲ趯öˡ
ηɴЦɫԽԽѿţд󶨡
ڣŵСϱ޹⣬һ˿
ǵȲսĽˡηɻ飬ݺݵȥŵϣӿֳһ˿
һΣû˿⣬űҳĭ
ûдָηЩź£ɱ۷ĸ֣һһδջ񣬿һעҪʧˡ
ηɰĿͶĲķΪ̵ˣܹʱоڵ龰˿̵޸һŶҾȻѹסһš
ȫӣȻǿ󡣡η૵ж޸Ӽɵˡ
޻鶼Щͣ󷨣ͬȾ£Լһܹսʤ
鶼ôǿˣȻȸ滻˷ˣʵԭ޼ټϸǿ룬Բɵܹǿʮɡ
ްĳһվĶˡ
һ̣ηһĲʿռ֮УȻɳ
ޣ޷ԽɼǿΣգȴ㹻ţɱУֻʵ½֡
Ȼǽɼǿߣ޷ηɵһ
ηɵĸ£һűøǱ
ȥɡһ飬¶׳ļ⣬ͬһֻŭһ㡣
ؿڵĲҰɫСȭͷС˵ٴʮ̲ŵ֪ηãС̺˵İٱϡ
ڷŰ£һŷ·Ҳо޷жԣȻʼϵؽҰɫСʼԵУҲ᲻һ̫ɫС
ţһžȻʼΧĲ⣬󷨣˴ܹѱս˶һ֮䡣
ϧףҪ뿪󣬻ޣڲĿռ䡣
Եü޹һһᣬ˫Ұɫӣȵ֮ϲ£֮ٹⲻ赲
ԭɼͷǳֲ˿ͷųСӵаϢηɸоԼ궼ڲ
죬ʹ÷ηɴȵ
޷·Ҳовҵŷķ
ηɸóŷϷ·ȫڵҪֿһŵҪַ
һսҪɱһţ˷ҲܸԼˡ


1643 
һŽȭͷСĲҰɫӸ߸߾ϴ̳һҰɫĹâǰδеҫۣĲʵⶼѹȥ
â£һŤͬԵüΪһĹâͬһ㣬˷ܡ
£Ϊǿߵо־塣
ɱﵣҪʱãܹܻ߻ɱ뿪һ˵
ŷһŵŨŨĲмƣ
ǿŷÿŷϵһɫĹâ
ηҲľսܷܲסǿǿٱҲûס
ĲĿռУ˲Ұɫ磬һҰɫĹŷͬһźһ㣬ŲҰɫ
ţҰɫĹâ𽥵ȥĲʵ𽥵ѹƻȥĲʿռĲ
ηɾȵͣסˣ
ȻϢ׵صסصûκεײͱըηɶЩʵ
Ҳ̫˰ɡ
һЩ㶵ؿܣеĲҰɫǰ޹ӣͻȻ
ĵƶ̣һŵͻȻӿֳŨŨľ
ηЦɱٴЯŵɫݺݵҳ
𣡡ţתԼ
Ĳʿռ䣬ͬһ޴ĥһ㣬ڲϵĥһϵϵԽԽ
ʱ䣬һ޷סĹһ񲻻ˡġ
ȹԼɡηЦţӶеĻݺݵԴϣ궼ҵɢ
һɼǿߣʹ䡣
£Ӧ˰ɡηɿͷʬ壬ص棬һڱϣһսķ޴
ǿߣȻıԼɱˣ붼Щʵ
ĲʵɢĴֳɿرСɸͨţС󣬲ηɵǰ
翴ηɵ۾ǿߣûС
ηҡҡͷԭؾڣӦûˣĴսͰѽɸˡ
ͷηɿҲЩɣĴս˵Ҳһ޴ġ
Ĵͬʱ³һ嶼
ѵһûսˡ
Ϣһ꣬ʮָܻ
ηɰԭղţҲƴˣԲôӰ죬ǿԶĴޣ˶⣬ûԱ⣬˵Զ֪ƣġ
ηɵûУкܶࡣҪǿǲǾʵ硣
磿ҼЩͬϡǵ˵ɽ硣̫ңԶˣ֮ǰǻججҲ벻̫ˡΪʲôֲɽ硣
ɽ𣿿ɽ类ɽʦץģȻ
ηɳĬһᣬ磬ǱһģЩޣǣĹߡ
𣡡ͬʱһŭ
ηɳĬȴԼЩϢǵڵǻۣӦ뵽ŶԣֻǱԼ˵ЩԽܰˡ
ȻһҲĬЩ첻µزµУȻһ˿
ЩɵصǣǱץģûеηɻشȴЦӦˣĻôһһӿؾȻɱ޺ȥ
ηɵʲô㣿ǣ
дȻأȴҲ֮ˣȻΪôҼɡ˵ء
ѵֻл㶮øжο˸ʵڲ֪Լȥģܸʲô
ǻججﶼһʶʶӾʵ磬Ҿðֵ׷棬ǿߡ
ӣ˵ĲҼǿˣͬУİٷ֮һûУЩ޶ҪǿҶ԰ݷ
ˣǾ͸߰ɡηɵǾɽôӣɽҲΧǡϢһʱȥʣаҳ
ã֪η˵аʵΣ޻ҪԥشӦ
ηʵƬռУˡ
Щ㶣·˳˼Уܾˣõļǲʱˡʱ㣬м˰ɡ
ʲôη𾪣Ȼˡ
η̾Ϣһʱ䣬ṳ̂һأô𡭡


1644 
֮ÿһ󾳽綼ҪĪĻԵԽԽѣܹɵҲ޼ܶ˼ˣͣɾ硣
ͨؽںηɵûΪʲôûɵˣǱȵɽɸǧ򱶵顣
һ˿ɵҺüθоԽһ˼ľ磬ÿָоʱԺͻȻӿֳһĪҵĸȫֹ
ʲôηɳˣȴǴϲԼĲ²ȷĻǻһֻǱޡ
ѵҲ飬ÿη·˸߾ʱһӿҵĸֹǰججҲ֪ô£Щˡ
ηɰĿͶ͗軣һ˿أ
Ҳͬͷ
ηĵɽʦץҲץİյһҪ츳⵹Ǳҡ
һʱηɵ߰ɣȥʣҳȻɱˡ
һ¡ֹ
ηɵ˵ɣʲô޼ɵ
ĿͶһŵͷʬϣԴɵǸ壬ܸܲǳԡ
ԣηɵû뵽󿴵ֻޣҲɿصͷ
ηȻЦҵˣ壬˵Ǵ󲹣ԸɼĵҩʱܸǳԣңʬǣҲΪǺá
ȻҲвʣȴǵͷûжٿܡ
ηһУһŵһö㵽Уʬ塣
ɢâͷϷ۳һͼڵͼƶš
߰ɣһҲʲôƲˡޣηֱһ˲ĸ
˿̵ڰ֮䣬üͷ
ŵ֣һͻȻϵˣǲǳʲô⡣
ߺŵһŵʵؾ˿˵˺Ķ֣һĴˡ
ϣ˰ɡ˺ŵ
ףһˡ򿪵ͼţͻȻ䷢ִһŵĵǵĸķȥȴһµӰԽԽ
¶ŵı飬ηɵ𣿡
λǸûعаĻˡηɴԶϰһŵ
һŵⲻܡŵ𾪡
ǺǣҲãҲգѾûˣǶȥ˰ɡηɵǾس԰ɡ
𣡡˷˷ܵĺаڳԱ֣ԼѾϢذΧˡ
һսûκεųķ󣬼֮аͽ¾һա
ηһ
ţڵǣһ߳ηɵηʱĿ¶ŨŨĸм
лˡȵηɲ죬һҲǿԯϵűηڵһʱӻ
ʦ֣лˡ
лʦ־֮
˷׷˵Щ˼ÿһֶǿӵŶطڶ֮رͱаɱˣɼˣþ˱طǣҲ죬η֣Ǿˡ
֮ҲֻΣյһǣŻоپ¶ԣ˶Ƿĵĸмڹ˰ǧݸмǷ񻹴ڣԼ֪
ηɵصλˣаƴ󣬾ȻɽƣɽҪˣʱֻΨһĵа񣬾ǵڶһݶԿаҲǰԼѡ
ÿ˶˾ηɳûǼһѻжаڵĳ޼Ŵ
ִ壬ҵܽˡ˴
ѳҵȻǼȴʦӪȰɡηɵԭؾηɣҲ֪ôȥ
ɽߵɽ֮۵ƽ̨ϣоλ׷ͯյһʱ¶ҧгݵķŭʱ¶صı飬ÿһ֣ط·Χת
ʶˣһһÿһ˶ɽ統֮ĴУʮɽʦ񣬼ʮ֣Ҳǳء
ͻȻ䣬һλ۾ȵаȻˡ
ô£аôȴڶԿа־һгɻ
һͻȻɫһѵаڵˣǵĵӡ
ûм˵ȥ⻰ˣɫ΢䡣
ɼǿߣͬһ㣬ЩţδĽɣɽĶһĽɸ֣ɲǲ⡣
̫ΣСľ¥ǳ⣬ұضѪϴаڡ
Сľ¥΢΢ÿһ˶Ǻӵۺܸߣ⼸ǲ߸츳ĺӣ궼Գһľš


1645 ؾ
ɽ֮۷塣
Ӻȵаˣҵлػԭؾ
ɽϿգŵرõֱδ֪֮С
ûа赲ǺܿҵڿռƮĻԭؾ
һʦƽ޲롣
ӵȫû׼ɣȻʧȴҲֻܽܡ
ĬĬԣ˵ܸǣڻɢ֮ˣҲûа취ۻ֮
һӷһס
ﵽ˵κηḻı鶼˵ܲһˡ
ʦȣҲ׷װʶͶ˻ԭؾ
ʶͬ˫۾һ㣬ηɵϡ
ǴӵԵʣȺ˵
ӵڿظһֳ֣ηɽ뻹ԭؾĻ棬ηڻԭؾ¼ԮɽӣշĴԼɱаͽسڻ֮С
Щʦֶԣ׼еһпУǰֶΣ漰ռʱһЩ
Ŷ˳Ȼ˲ٵӣӢһ˻ˣνǰʧС
İٶˣֻһٶˣܹаͽʩչֶζѵˣÿһǼ䲻һζɽ˵ͬҲǴɳȻȥģҲмӢ˵ʣ˱ȥˣ츳ǿһ
̫˵ҾΣգ࣬һСֻһɱ䣬ӵʵ
ʦҲĬĬͷһĲпῼ飬ƽ´ȻҲˣȴ޷˲пᣬһΣаڿǱȫûĿȥġ
ྫӵ־ӼᶨһȷʵջĴһ󹦡
Ц˵ŵӻƶҲ³˴
ྫЦЦûм˵С֮СС֣ǵκȤֵͬĵӣȥôҲΪԼ
ɽʦؽأЩС⣬Ķ
ྫӵָŻЦͷԼƨҲɾ˵һǸҲ۸ˡаǵһӣýǿ߳ȥ۸һСʧɽ档
ɫһƽ
ӵЩС²ҲաȴܲһЩô
˵ӸովȽŸȪضȱһЩ֮飬Щ֮ɡ
ָ̫ЦȻô֮Ͱ򷢡
ӵ˵֮ȷʵƷ˵ʹ֮СһЩһЩС⣬˵Ҳһδˡ
˵ɴʦǡ
ȵƣ
һ̣һУµʯͻȻ仯һɳǰ󣬾Ȼɿ۳һֻСƿ
һֻıڹ̼ɡ
ֳſţȻһӿģڷţȻ̼۳һĴ֮ӿСƿ֮С
ţʦҲǷ׷׳֣ץһ۳ɴ֮עСƿС
ʦǵ۴֮˵ͬԷˮһ򵥡
ɽڸߣЩ顣ηռɽɽϡҪﵽɽֵ̣ɽǲ˺ԶԶ
ʱһĹȥһηûоõȣ𣺡ؾĳڣڻԭؾġɽӣɳ
ȥԭؾģηɻЩɣãǾ˵ɽʦˡ
ηɰѻõ򽻵УЦȥɣԺ
лʦ֡ӿֳһĨ죬Ҳ֪Ϊ˷ܻʲôԭ
ȷɹͳȥηɲŷԭؾģеһ
ͻ䣬ηٴλص̨
Ÿֿ˶Ѿ̨ϣηɻûĻ׺Ľֻ࣬ϵľ񶼲ãЩǱ·ǾĿһ㡣
˲ɽһеĵһˣûԼıӻڻǻʱ츳ⶫȷʵ˼ʺΡ
ηɳֵʱٲ˵һмηɵǫһûоӹ԰˼
С𰡣ζˡԯηɵļûηɣٶҲ޼£ڶıֻУǺܶþ˱Ҳûл
ʦ֡߹վηɵߡ
ηɸ˵ʱ򣬿һλߴƮʱЩҵ̨
ηͫһ˵ϣӿֳ޿ƥеĸоͬԼɾʱһӵһ


1646 ʦʹ
˭ɽʦ𣿡ηа
̫ǿˣоԼ򱶶Ķ֣Ƿ򱶣Ҳᱻڵָ
ͬϲһɲ⡣
һԣͻȻȻǣȻǰʦȻԳˡ
ࣿʦηоȡɽʦָεĿֲη޷
ʦǹʦӣҲɽеĴʦ꯺߸⣬ҪʦΪߡ
η꯺߸ʲôʵ
ЩĬüСʦ˵ˣ˵
ʲôηɳˣô˵߸꯱ʮʦֻǿǶôĴڡ
Ȼʦ˵ôһ䣬ǿ佱ʵСþͲˡ˵ǵ츳ʵҲ޷
վڰɨһۺ󣬱˵Ŀпڵаڳͼɱȣмǽ֮費
ʦ̻塣˴ȵнзŭ
ΪҪȳʱ򣬰ֵɱйʦ͡
ηǰһû뵽ֵľȻԼΪɽǿɲ̫Сɡ
öɽơĵɵηɵУη̧ͷа΢΢ͷ
ηдϲԭԼ²ǶԵģֻıɽ˽ƣ޷ͻɣ˿Լûпڵ¾ͰѽƵԼη˵һ޴ջ
񼶶һϵͳ֮УܹƵıɽʦֶµĽƣηɰȫĽȥҲһܹɹ
֮ǰͻƵľ飬Լǽƺ󣬻ڶʱھܹﵽɾ硣
ɼްԽսĴڣǣ콣ɾؼǿ֮У˵ܸɽֳᲢۣҲܸ϶Щ⣬ͬʼɣȴҲ콣ɵС
ûƾҲηɼˡ
ηɽסö󣬰óһСƿʹ֮һǧٽ
䣡̨˲䶯֮ٽʲô̨ŵӵҼȲһǧٽ֮
е𾪵ؿһĻʹǰδеĴһγĹھĽҲﲻηɽʮ֮һ
ηɵҲ쳣Ѿõ˿ҲӿֳһĨ죬ɽȪǴ֮ϵĹЧȴҲȪܹģͺñͬǼĵҩһǽɼһֻɼ
ң⻹һǧٽ֮鰡ԼãҲһۡҶĿǰٷչ콣˵֮ѩ̿ǣܹ콣˵ʵӿʮ
η֪Щֻ֮ɽʦ˳ת˲۶ɣ֪ʲô롣
Ȼܹɽʦ֣ĽͻҲûʸ
Ȼ֪ηɻ˾޴ĺôǴ˿û˳ԷԣΪһݺôЩ˵ʦǶηɳֵĸл
ⲻҲԲ濴Щʦмֵ
ɽĵӣһ㶼벻
ûӵܳԷ̣ûڼʶʦջس˵ˣͱ̭ˡ
ﲻݣٴζηɿڣ͡
вɵ²۵òλʦ˽Ӱɡ
ɽʮ
ʲôһΣ˸𾪡
С᲻ɼġ˵仰ԼҲǿЦһһǧٽ֮鶼óˣνɽô
óһɫɽһɱ֮
ɱССĺڽͬҪһ㣬ɢذɱϵֳ֪һǽɼɽһǽеƷ
ηмԸӣɱ֮ǽ֮õĽҪǶһһɽηĿǰʲԶԶʯܹǰԽһ󲽡
ӳǳ󣬻Ŀ԰ѽһ׵ĸ赲⡣
ڽĽηɸڴˣǰ˵ˣҪԼʮ
ڶɣ֮ƻ֮
ɽη񼶶һϵͳɽеɽЩͬ˵ƻ֮ηɼ
ǻ֮ʺǿɽֵڵһ񽣡
ɣ
Ǭ֮
һǰľ䱦ۿЩҲ̫˰ɣȻ˶ΪţɾˣҲֵô˰
ıϵ磬֮


1647 ʮ
磬ƹâ֮
գƿ֮
һĽӰϳ֣ηԽؼ⼸ϣо˱ӰϢ
ηɸᰵԲ²⣬ЩͨĽɼɽҪǿܶࡣ
ֻʹͣҲ̫˰ɣηͬΡ
ηɵȫעڰϣȴûпߵԯ΢΢س
߱޹⣬ƺڰ֮
ڰ˱죬֮
ھűѵأƴ֮
ʮ¶ˮ֮
ʮһ񷣬Ƹ֮
ʮһشľ֮
ʮɽ󣬰˰Уһ˿ı飬ʮɽʮʦ֮Ѫȫɽʦͣÿһ̺Ī֮ٵ֮ܣҲΪɽڹа֮սУʮºպս˹֮
ηаʦѪʹ͸ԼôܣǾôɽӣҲûҪ󷽵̶ֳȰɣǰöһǧٽ֮飬ԵֵԼһγˡ
󷽵Щְ
³ηǿԼ侲ĬĬؿŰ˷ԣܶԷûĿģЩԼһȺԥ˵
Ȼ
֣ηС⡱һȻûô򵥡
Ȼһսɽǧ򣬽ɸָǧˣɽǰδеʧʮδа֣֮ʩչȡ֮ͻɽ½䡣
ηɼģֲô󷽣ԭЩݵɽֻǽꡣûнĽܵ
ŽɢһâηɻǼΪĶܹһĽУǳԽͨɽļƷ
ͨɽʸɽʦ
֮ˣؽΪɽ֮ձضܹʹһʮ֮
η֪ɽʦǵˣⲻЩΪջԼȥаһؽ𣿲˵һһǳΣյ飬аڵ˲ɵ϶ֹɽ͵ȱ˵ؽĵطܲ̽̽ˣһҲ̶Ѩ
ηȴû˿ų⣬ԼԭаΪУаҲԼͨϣֶôһֶΪء
Ҵӽɢȱ˽Ȼû˽ǻҲ˵
ǰ͡
η˵ĽĿУ̤ǰлʦʹ͡ʤм
ӹöһСƿԼʮĽ꣬ηȺ֮С
ǰͳ򡣡
ʹ͵ηûȤμˣöѾӽ֮нĴޣҲǵ˷ܼηСƿ鿴
ƿȻɼı˾޴Ŀռ⣬ã԰ʵԼ͵Сƿ֮УҲӰԼʵߵˣͨУԷӳЩɽʦǴ󷽰ηɰ
һԣԯ쿴ηɵı飬ЦС𣬿ӣǷڸ̾ƿ
ǰη̾ʦ̫ˣȻôһñǸɵˣǵʵɡ
Ǻǡԯ첻ÿɷЦЦֵȼıɽʦĴָûʸղصģû´ĻӦ˳ġ
ηɵɴ۾ŵؿԯ죺˳֣ģɼı
ɼΣԯ֮飬ҲǷǳʣոճ¯ġ
ܰɣôǿ𣿡Ȼû˵ԯУηɸоĿֲʵǾͶ֮֮컯
ɺͽɣֻһ󾳽磬һ׵ǿηҲɱЩɽʦһε߸ηɵ֪˿־ǿ
ԼΪУôĶ֪ɡ
뵽ηɲɵ뵽Լȸһ壬ȸһ峤˿ֲҪֶԸԼȸһ⵽ظֵѹƣ۵ϿɣԼıȸһˡ
ЩȸֻԼǿ󣬲ܸԼȫС
ӵɽʵɣηԭЩ԰ġ
ʦǿȸһǿش̼ηɣηģɵһνȸˣһЩɣ⻹Ǹ飬ʹ綼ӰµаԭԼĵ˻ôǿԼ̫̫ˡ
һҪǿ


1648 ʮļֵ
ԯ쿴η˼˵ɽʦ֣ԭǾ޴ʹͣС𲻱ţЩ꣬ȴɽ󡣡
ηɳԯֳ˼ǣаڣ
аڡԯаһ棬ǾԲɽ϶Ϊһ㲻֪ǳսԻЩɽļֵЩɽնɱĽɼǿߣаŷɥʮͬʱ¸ԯȣҲѷɫ̫ࡣ
û뵽ԯֳЩ֮ߣηȷʵûܸԯȣǿǻƵǿıΪһǽڷĽɼ۷屦ǽɼнܸᲢۡ
ԯЦ˵ССˣܹʦĽ˵ˣͨĽǳսУʧҲʧˣֳɽĸֻܹ׵ģԸ˼ף˼ֻϣҲҪѽͻأɼЩҪˡСЩ󣬿̻ΪаڹĿ꣬һ᲻ϧʮ꣬뷽跨ֹʮ³һ棬ɽˣҲ̰֮ġ
ηɵʧȥ˽ѵʦҲ𣿡
Զ˽ʦǲɼٵ֮Ĳƣ㵱ֹЩϣҲƳˣƣʦȻҲԴ뽣꣬ǵҪ½ֹһ
ηЩĬһ󣬲صȻ˹أΪλҡ
Ϊʧȥ˽ȡģȥаƴɡԯգգۡ
η֪ԯҲʦǵͼϾɽȴܺôȥ²ˡܲ¶Բ¶ԣк
ԯСҪСģа֪˽꣬ʲôııʹ
סηɵͷ
ԯĻηҲɽҲֻǵʹˣȻ޷²ʦͼܹӵЩ꣬ηȴҲǿĵģٱʲôûǿ
ԼɽҲܼ򵥣԰͸ʥľ貿䡣
ηȴԲõȻΣأܹɽһԼʮ˭ܹĶ
ڿУηɰʶ񼶶һϵͳ֮УȻҵЩϢ
ʮ֣ɡǬΪĴ֮
ǾǼֵ͵ĽͨĽ򱶲ֹ
˵ɽ⽣꣬һɻ֣ܹһٱͨĽ
ֻҪһһ꣬һ⡣
η֪Ŀǰ콣ɼɽӵһٱɽʵܹ˲ԽһΡ
ӳԶĿ⿴Լɵ˽ΪɺͨĽһһشǿ󣬸˵ˡ
ڽɼ˷󣬻л飬ûҪȥٵˡ
ηٰͶ񼶶һϵͳ򣬹ȻҵûнĽ
شαʧȥ˽ĻشѾʧȥյƣܹѰؽ꣬յٹ⣬ɶһ֡
ļֵȽֵߣҪһĿǰηɵĻ˵ǲģηɵʱ˶һ˼
һγջҲǰδеķ񣬲ʮ֮ĽһˮԵɼɽһõɼ
⻹ҪģҪǻ˳ĵһ󣬻ᱻɽʦע⣬ԺԴضӶࡣԭֻɽͨӵ˵һεջ޷ľϲ
ʦ֣лˡصηߵʱϻһ˿ĺΡ
Ǻǣ㿪ľͺáηЦû£Ҿˡ
ʵһ֮Ľᣬʦֿմ֡
Ҿ˰ɡηҡҡͷһСɢޣ֮УʵЩײ࣬ûµĻҾȻȥˡ
Ҫ飬ȷʵûˡʦֻȥɡ
ɽ֮ʱη˻ص˶ɽηСǡ
վڴǰηЦˣȥɣҪ˽ᡣ
ǣʦ㱣أȿߡһ˿Ĳᡣ
ֱηɵӰȫʧ̾˿һ˿į
ʦ֣ллһֱΪ룬֪Ժʲôл㡣
˿̣ҲҪȥˣη˵岻󣬶˵ȷشܹһεͷύһЩſԺкܴĺôǴ˿̶ηɸмŨη֮ˣջܶĸж
⣬Ҳη뿪ԭΪ˳ȫ
ϲ˵ѴĬ


1649 
һ·Ǵûηɱصɽ
ɽԼȥʱûжٲȻǳֻеηɻʱžһЩ
ˡӭηɵǴɽʯ
ףĸˣɽ򿴵ηɱĸ׳󺺺ͫȻһ
ʲôٿڳŭȻηɣȴԱ˿
ɽ򵱼ŭˣɵñӻ𣿡
󵨣ǰһȭݺݵسŴɽ˹ȥڴɽľ磬翴УԲûж÷Ըֵ;壬˷ǶԼ衣
һֻ̤ɵľ磬ǿ󵽲˼飬֮УҲΨļԺ⡣
ɽһЦĺáƴû¹˭
תۼ䣬ɽͻŹһ
ʯſܵˣɵص⣿
ηɰڰ֣ǵ³ԱôɽӭһҲͦá
ӭη˵⻶ӭʽʯǾͦӱ
ȥûãɽһֱ߳ڻļϣ·ɽ֮С
ô
Ȼҵȵ廹Ҫǿ󣿲ܡ
ֻ޿ŴɽմС¶ŨŨ𾪡
󣬴ɽֻ֣һϡ
𣡡ӵһٴγգɽٴνս
ԽԽľԷȻͬһ᲻ɴݵķһ㣬ԼȭͷԺ֮󣬾ȻбƣԼΪ尡ԼһУûǿ
ûãٴαɣڵһ
ɽȭͷЦ
ˬӴûôˬˣֵǣеӲһϡ
ѵ໥˿ŨŨ𾪣ͬһ㣬ҲûǿǿһֱΪʱ
ôǿ𣿡軵
ѵͺ˲֪ϡ
ֻǰ巢˱仯ԭģŴɽȥ
ȻɫǿһǸϰñս۵ս飬һһϦԸġ
ܵ޵Ĺøɽ򷴶Цã˲ʹһս
ʯеޣ૵ЩǰշǺǿ
ŶǱΡηɵ
ʯЦصǵʵɵĻӦÿնɱ
ǺǣǱҪץˣڴΪɺڣɣһ콣ɾʱˡ
ɣ̸סʯҡҡͷǿɶڴİͻƣȻڸǾء
ηЦЦ츳Լ֪Լ£콣֮У츳Ҳֻ϶ѣʯŮԼǿЩţһˡ
еս˺ܳʱ䣬ɽΧѣɭֵ˴Ƭսɽ֮УɽٵĲҩҪηɡ
Ǵɽޣ϶вٵ࣬һ޾Ȼ໥żˡ
ص칬ʱ򣬶ϽѯηɣǷǳյӡ
ηɵͷ˵Լǿлƣȴ谭콣ɵķչԭǹ滮õ飬ɽվһʱ䣬Ӧƻˡ
ȻԼ֮صˣ˿ȫڱչأŸߵľ磬޷ʱ򣬲ŻῼѰһԵ
ûãɽ޻ص칬ǻˡ
Ŷɡηص
ɽٺЦǸղ˵Լû֣Ұÿ˶һ
ηɵ΢΢س˳飺ǲǶˡ
ȻʲôסɽЦ
η̾ϢһȻþãļϣǵĺܣȻɽغˡ
ɽ²صҸһ¡ֽ졣
ɽûпηɺʯͬʱ鴤һ¡
λ֣Ѿ˽ˣôͽһǰ棬СӼغ硣ɽǳص軵ģͽˡ־Щͨˣģ˵Ҫ׶񣬱˲Ż£Խ񡣡
λ㿿⣬֣ɵηɺʯĶͷֱðߡ
ηС˵ǾΣ
ܺãǳ̫ͨҲܹ͡
ðɣԼϲͺáηɳˣأֲǸԼҲԼ


1650 ʮ
ʱ䵯ָҴңηɴӳѾʮȥˡ
ʮʱ䣬ɽʷУǶ̶̵˲䡣
콣˵ȴһμΪʱ䣬ʮꡣ
ʱ콣ɳԱ˵Ѿʮȥˡ
ʱڣ콣ɾ˿ٵķչ׶ΣҩѾ죬콣ɵĵĵʮǰ˶㿪ʼɽֲܹɲݵ򣬿ѳһƬһƬҩ
Ұ˶Сǵҩ˾ʱ󷨣ǧʱ󷨺ҩĵҲﵽƽǧɽԣ˵ӦЩɲݴ´ࡣ
ЩɲҲ콣ɵһɽֲʮ꣬Ũɼɲݳ죬ɼԼµȼĵҩѾȥ湺ɲˣȫܹԸ㣬һΪ콣ɽʡĳɱ
ǰֲҪĵȼɽȴûⷽĹ˼ֻҪӣɼɲݶֻѾһֻʮȥˣûг죬Ŀǰȱٽɼʦ콣˵̫ɼɲݵĳʱ䡣
Ҳ棬л½ɼʦѹ󣬼콣ѹеʦʱڣ콣ɻļɼʦɼʦηʦ³ŵֻҪһ׵ģԸǹĽ
ʦ˵ܹѻòǿ飬ɽǿΪԭһּĺô˿̻ϣùȻɾ㡣
ǰηɻ֧ЩʦһЩ꣬浵һ䣺ɽʥأܹﳣפĪĶˣҪʲôꣿ
ηйĽʦΪ֮˷ܡ
ʯɻڱչأʮȥˣʯڣûгȥ˼Ҳηɸӿģ˵һֱϵԼʵûƿ
֮Ѿ꣬Ȫ࣬Ҳ˰ٷ֮һѣ֧ܳʱ䡣
ɵĵӵҲѾ棬񷲼ĵѾﵽĹģηɲû÷ӽɽĴ㣬ڷɽ޽˸õңӵʱ󷨣ӵʯңһ̯ȪȻȪʹãȪɢȥŨѾұȵɽප츣ء
ηɵȥ˵ǿ޵ʱ䣬ȴڷѰͻƵֻо˷ĥѣĥһżᶨĵġ
ɽ磬ɾ綼Σأ֮ǰǷڼľ˲ֹһءҲɽΪʲôôӷԭ·ڳǰûоϴ첻㣬ǺŬ£ܹĳɾ͡
콣ɣɵǰţĬĬػʵ
ʮУ콣ɺܵ͵콣ɵҲٳǰΨ½ĴǱַǷ
ǱΪǣԭηҩͷõģȴסԽԽ࣬бԽԽܶ͵⡣
ǵһСС棬ܹ߼Ϊηɵǿڵΰʮֺãÿ˶عء
ƽȷչη⿴ģû⣬ηϣһֱȥǧ꣬ϵػʵ
һ죬صĵòηǰء
η칬дأûжĿףһҪҵŮҵˡ
ŮСºʫʫ𣿡ηͻȻӿֳŨŨļ¶ŮͬԼһ㣬ǵʧǺηͷһ̣Ҳ콣еһ̣õǵϢηɴһ
Щأηɲɵüͷ壬ָ֪
سΡ
ʲôطηɸɻˣ֣ͲǸõط
ֵζ֪ŶáصڱսĵطΣΪΣаڵء
аڣηɵͫȻһһɷȻ䱬ǿϢزȻɫ
ԡηǿŭ
صͷһ˿صЩΣа޽ģĿΪ˹Ѻɽ֮ˣǵλڼ֮أɽ֮ҲѺܽܶڱսܵˣѺֵҲ֪а֮ϲ۾֫аΪ˵õ۾֫˲ϵԲ֮⣬ǻ뷽跨Ȧһ
ȦηɵҧɷںòƵر칬ڵļҾϢ飬ηаڣҪѪծѪ


1651 
ηɵУɵظֳʫʫСµӰ
ʫʫǣǿԶһ˲ţԼеĴ֮ţС»ÿɰͬһֵֻСһ㣬ʱ޿̸ߵ˴֡
ŮȻѺ֮Уаڸǵ֫ڵǵ۾ηɵвɵŭֱðĵŭǰδеǿңԼϵԵ޹ʱеŭ𶼴ﲻڵʮ֮һ
аڣǸɱηɴδͨغ޹Ǵ˿̣ͬһֻ˵һ㣬ɢɷ
һݣηϵľɷ˫ͨ죬дڵشŴģȻزһֿ־ĸоδ̩ɽǰɫηɣһ
һ󣬷·Լʧ̬ηɵ˫һЩĿעأлִҪϢˣǷһ顣֪ε
ܹηɵ飬ؾǸ֮ϲһһߵΣһɽ˳ƺΪΣκΣÿһ൱һ޴ĳһ㣬ΪѺɽ֮ˡսɽ֮أɽ綥ĴܣҲ޷ʩչ˸޷ָõҩҲСɽ꣬ȱʧ֮кõɵǻָԭѡΪǿԽɵָβûɽ֮ء˵ɽʮҪǱսĴ󷽣ôΣаڵĴ󷽣򣬶ĸֵжǿ˭Ҳ޷֪
ηҧȭͷ˵Ѻˣ˫ۺֱ֫κãȻָ˷ѭ
ȭͷáηɣ̾ϢһֵܣҪ侲ô׾ȣҲѺôˡ
칬ڴɧܶ˺šֳ֣η˺ü˵׵ģҲʯġ
£ûҵηǰδе
ηȻŭ죬Ҳ֪콣˵֪Ů䣬˵ȥƴԼǿסҲû˼ˡ
ʶɽʦֶεηɣڸߵȼĽǿǰδеľηԲ嶯ֱɱȥˡԼֶΣҲסĽɸ֡
ˣԲܰԼȥôǣ
û˸Ҵùͷֻֻص֮м
ηɴһӣڴýƣһҪ͵ûпܡ
ηɶصĿ⣬ҧ֣ʲô취ˣǷһ顣
ֵܣ̫ˡҡҡͷһҲ㡣
Ŷη¶һ˿졣
̾Ҳλ¶ѺεĶУھѺλãȴ֪ˡͬʱһͬʱ鵽Ƕ֮лѺҾ貿һλŵӣӦ˵ʱҲһȳҿԸһЩҪİ
ηɵͷܴҾ˵ϣ˵һʮҲӦֻ֣ʥҪˣ
ҡҡͷֵ̫ˣνԱԽʥּ׳֣ǳֻ֣а񣬵ʱ˵ˣаһŭ֮£εɱⶼпܡңȻɽ֮أҲӰ쵽˵ķӣｻսʥҲΣա
ˡηɵΰң
ͳһö뷨ϹӰһλͤͤŮŮٻȺϹһȦȥοɰ
صҵʦã顣ֵҪȳ
ģ˵ηɵͷȻһˣѳɼαӣԷа취ԼǱȥԼҲԸðմȡ
صͷ¶һ˿ı飬ηɵкóһöҩηɵŵƭ쵤ʥƣֵʹʮٷô˵ֻҪʵɽʦֵȼ޷̽ı塣˵Ա£ºЧʧ
ֻһ𣿡ηૡ
ǵģֻһš˵󣬿ȽɼɵصֵҲģ޷ɹȥ貿䣬ʥһö
ţٴͳһöйӰϷһ۵ˣðѡҲˣ˽£ǽһ׵ǿߣڱսֵֻҪɱͿݽ붫ΡУйظµݽԼεϡ


1652 籱ս
ⶫΣɾʹͬʱƿأÿһλʹǳǿɲ⡣
аͽܶаͽһҲ޷ΣֻܸңԶߵа
䱻ɽ֮˳֮ΪΣȴаͽĳУЩִǶãе˿ڿ֪
Ϊ˶࣬ҲηɻˮĻᣬȻǻѣʷܹξȳ˵ĲûУȴǷëǣٵĿ
µˣǵʹ޺µĸ֣ĺԼɸֵΪݺᱱսɱɽ֮ˣɽ˶ͨ
ηҪģǸṩĴλãҵ⸣£Ȼϵơ
Ϊ˱л֮ķηֻܣܻɱܵĹУܱκ˲ɽ֮˶С
ɽ뿪ηֻʯȫȨȻ·
ɽηɾͱòһͨĵģⱻע⣬ȻԼ
վڱսıԵλãηɵԺлصĻֵҪ֪ð丣£Ǳô򵥣㻹Ҫ֪˵ʽϵСϸڣ֮ܶһ仰ҪϤȻƻϲϱ仯ֵ㷢õİ취ȻӦ䡣
Ҫģȥܸô򵥣뷽跨ȡΣȻ߹۲һһԵĻܹضסһʱá
ϵ˲ƣη뱱ս֮С
ޱ޼ʵĻϢû磬ͬһεһ㣬ܵͬϢ
Զǳ֣ڰд⣬ȴһſŻǡ
һξηͻȻоɽ֮˵Ϣףˣ
ȴԶһ޴ɫϣżӰɳηԽԽΧȻĽЩУηܵɼΪΣյϢЩϢͬеһ硣
ηɸ֪ǷаŸӿֲĴڡ
ô˶ǿߣʲôˡη
ֹηɿɫͻȻɫڲһԱЩ˴ɫףȻһɫɸ֡
ηֹͣ˽Ųö˵ľڴ˰£λ·
ľµţʲôˡ
ΪУηɵûȥʲôĴ㣬ֻпһϤӰ
ӰȺ֮䣬Ϊ֮㵹ڶĿ⡣
Ƿ浡
ηʮǰ浸ԼڱսһǰżżмΪӵĽơ
ֻηû뵽ʮ궼ȥˣЩƾȻûȥҪ֪ľоԲȱǿĽɸ֡
ɴ˿ɼµżԲ򵥡
ηҡҡͷȻľˣԼǲҪǷǺˣһ̣תȥ
ȺУڸһŮ̸ţͻȻ·еԶȴһݵӰתȥ
浵üͷ壺֣ôϤĸо
ŮЦ𣿡
ҡҡͷʶӰӦǲʶġ
뿪ľηɾͳŸ³ûȥһǳƫƧĵط
һ߷ţηһŽӽİ취Լûа֮ðаͽ̫󣬻ҪЩ취
սΪǷ˰ʱ䣬ηɲſ³ûıԵ
ηɵͻȻ䵴һĿռ
˲ƹηɲ֪ǵѣ̱Ž˼һ۲ɼͨɢΧ֮С
ſռʧгһɫ׵ꡣ
ôηɰ˸Լ죬ǸղŸԼߵľС˾С
ֺ󣬷ǳܿ˿ʶɢԶĵط
૵˲ƹԼ֪Ӧò˸١
ɳηԣ΢΢ȣСӣ϶м˵Ҫ
˲ѵǸйϵ
ûҵͻƿڵηȻһԼ²ȷĻ⵹һܺõͻƿڡǴĸйϵηЩķˡ
һһöͽ׵˸ηĳϢ˵ϣƬеĸȥ
ԽɣԽԵƧһ·ϵʯȺԽԽ࣬ԽԽ٣η²ЩʯȺƬ
˺ԥسʯȺУηͻȻоһӴѹ٣һ޷赲ϣȻһž޴ʯ֮С


1653 ۵ھ
ηɸľ걻޴ʯϺ󣬲ŷһء
濴ȥƽʯȻһƵķڱж죬һź¶ԴĿ⣬ںУĿɼ֡
Ǹ𣿡ηаһ̣ľ꾹Ȼӹ£ľҶݼ´ˡ
ȻѸ¹ᡣ
ţĬȻͷϴһ˿䣬ͬһһ㣬ĿͶҶϣص˵ɣһʲôҪ鱨
ҶľҵƿƵ¼Ҫƿˡ
Ŷô졣µĿԵԽ䣬ϴβ˵ǽʱ޷ƿ𣿵Ĵ棿
ˣҶæ˴βͬϴΣΪǷ֣ϵıأпǷ绪ġ
绪Ǹ绪𣿡绪ֵʱ򣬸µϾȻЩݣʲô૵Ǹ绪ĻľһеҲеͨˣǺǣ绪û뵽Ϊɱа֮˿˲١
µߣи˴˻ƵˣǷ绪˭ǿ𣿡
Ǻǣֹǿ··˻֮Уص۵ĵھӣһսаڳɸ֣ӵ۷壬ĶǽɺڣΪΧһˣʮ׼ɹҷ۷ֻʣһˣɸֻĲһ٣ʱǰѳȥ˵ǿǿ
̶̵һΪ֮𾪡ɺڵĸ֣ЩǾ޵еĴڣ۷һˣȻΪΧɱһ˶üٸһûеɱ
𾪵ǿһۣ
Цɳ޷ﵽ۵ĳ̶ȣسΪڶ߸ǺпܵģңȻ˲صĴۣҲûн۷ʱɱһսֵõġ
ĬȻۣѾǼߣ˵Ժз·ͬʱһӰӰ֮УΧ˶Ľɴÿһγ֣ЩӵлֻܵĽǿ߶ͬȮһ㱻¾
г裬Цǿ˿־壬һĽǿǰ⣬ûеɳ۷ʱ̡
кͬʱһͷɱˣǸʲô۶ֵá
˵ˣǷ绪ĹѨôпĴУԲ۵µõһ鷳¡
ǸϵǼλˡ૵۾·ڤڤеĴܹͨ
һ󣬸۾ĿɨȫһΣ޺Ӵ˽Գ֣ɱ绪Ѩڵˡ
޺Ӵˣĸ֣ηɸоÿ˶һ˿˿ļ¶һƣ֪޺Щ˵зжء
ηĬĬ̾ϢţԽо˴εӪأоŴʹ޺ӲһѣǵʹȻ͸ʾľս֪εжô
ηҲٴԼûг嶯ƾԼ콣ɵɱȥ춼
ηʶص浣Ÿʮӣɲ°µ飬Ҫúõؼƻƻˡ
ҶҲʱ˷ӦԸЦ´ˣ֪Ϣֵ󲻴󡣡
ؿһۣͻȻһ˿ȣͽʰƽ͹ģӵеҫ˭Ҳ޷ᣬӵеĹͣ˭Ҳ޷ĨȥģֻҪʱһаǣضܹʹ͡
лˣлˡҶæ
ʱ˿̣ηɶаֶһʶǵͽУȫΪȵŷаڣЩΪ˸ǿ˵ǰҶ׵ľ磬ܾˣΪ̫ԸŤӶ׷ֶΡ
ľˣ֪ط˵ļʸ
аĿ£ηҲ˽һʶʶ䣬ɽ簵ͶаľԲ٣һԽԽ࣬ڱȴǼ١
Ժսаڵʱ˭Ҳ֪ĸĸͻȻðıݺݵһ
ԭ໥ĻͻȻεǶôµ飬׷ʧȥԭˣɽ϶١
ԭаΣ棬µڲİͶ
Ŀǰ˵аɽӱ¶ĺ٣صĺһԵΣ


1654 
Ҷŵ֮󣬸ͻȻһָҰɫҶԺ֮УҶɫ䣬˺üò˼Ŀ⿴Ÿµ´ˣǣ
ǺǺǣ´ϢЦЦ£ֻǰҵ֮УҾͿԽ۾Ͷ䣬ֻҪ㿴ģģҶ˲֪˵¸Ĺ͡
ҶԭǸ´Ҫ͹͸£³֮󣬿ɷ񡭡
ЦЦ³ֻ֮Ҫаϴΰ£ϵκ覴ɢаͽҲụɡѣҲڵһʱ֪
ԭˡҶ˿Ÿ°лһ࿴ܵضഫϢ
Ҷı̬УĬĬص˵ͷӸһöȥɡȥʱö֪ؽ롣
һӣһҶ޷ֵٴϣһҶֳʯȺ֮С
ҶԶһ˿ɫɫŤһ˿˿ȵߣܹ˲ɽΣҫλһжģֻʵģҪ
û֪һССĳҶȥָҶǸ¶ûз֡
ʮĿޣηɵʵȣѾȶվɾĺڣﵽ߽׵ľ磬ÿһﵽ硣
ӵеɫ̫ʵԸͨĽһ׿⣬ʩչʮȻǽɶ׵ĸ¿Բġ
ţηɸҶ˲ƣܿصɫĸҶ͵͵ػصľ֮С
һδҶ˲ƳȥǶ̶ʮӶѣʹ˸¸󣬹Ȼû˲͵͵Ǳ롣
һֱηаֶζȽϵһڿһǵսֶζѣһЩϣɽ
ǵսֶΣȻ˵ǵһȴҲޱǿ󣬲а֮а֮ŭԽߵʩչԽǿ¡
Ҷûע⵽ϳηɣһһ˸
һγûʧһҶûвɫӰȻ߳ľΧ
ηɵľ֮ھɫԶĵطɫȥ
վסֹϣľǰȻȴŲɵľ£λ·
ηɵЦתС㣬˵
𣿡ηԱľ˵ɫ΢䣬˵Ӱû˵ηɣҲ˵ɽս䶯ɽĴ£ľȻǳ֪ɽսÿһϸڣڳÿһˡ
ľɫú˺ܶ࣬Ϊ׵һ׵ĶӳԵƬ̣С㡣ֻľӪؽֹ룬⡣
޷лλ֡ηЦ
ûãηɱ㿴һææӰԶĽڳηɺǼ϶ʱųȻҪЦݣ·ռ䶼Ϊ֮Χľˡ
ľ˴ûһֱ߹Ȼʱǰķ浣ȻСŮ˵һ档
ôˡվηɵǰԵüΪġ
пҳȥߡηЦ
浿˿ɫͷпգ߰ɡ
뿪󣬴һУһλʮŮվڴϿԶȥӰЦСӣûЦô𣬿˲һ㰡
޾֮Уصþòˣû뵽ճͼ㡣
ηЦþãжأ
ʮˡǺǡ浵ҵһαչôʱ䣬ջҲǼ󡣡
η´˷һۣЦȻĽˣȷʵջ񼫴󡣡
浰һۣﻹڿأ
ηɹЦȻܹͻڣǴ°ǿһ޴Ŀ
Ǻǣĳ˱˼һ֪ء浹һ˿ίӣǱ˵ЩҪôҪôǼʣĳ˵пڿඡ
ʮ겻浵̬Ҳڲ֪΢ĸı䣬һ˿Ŀһ˿׽
˼˵Ľηɵɫر֪ηҪ˵ˡ
ղŵգڷ˵ǳܰģû˵գηͻȻգʶظоһ˿ᡣ
İĸоܿ챻浶Ժ


1655 
ηɺͷ浵Ľܶݣ̶̼Ӻ󣬷浱ȥ
ηɰѹڸºҶ鱨֪˷浣浸˹һη绪ĹѨ鱨
ȷʵǷ绪ĹѨɣʷϷ绪Ҳڸаڴսʧ١
ԭһ˼ɵǣΪͻȻľï˵ע⣬ȻĹѨоȻǿϢ˸оĲƽ
ٺһԣǷ绪ĹѨľɫĳ
绪ŮеٮٮߣʱǻȻûķȴڻԵɺ»ľϵĵһľ
Զʱڣ뿪ٵزãһ˲ŶʢʱеռǸʱһɽĴС
ЩƾռһɽʦλãдԵľʮɽʦ巽ۡ
һ貵һ˽ܾ޹ŽͬҲ̫ڵ˽ܵĹԣһ֮ѹ߲
ͬΪʦҲΪŵȣǿı̫ۣ̫۴֮ʵǿģǴĹ
ٵʱڣΪռľ繫ϵһľϵǿۣڹҲ硣
ľѾʧȴû뵽绪Ȼ˻ľĴУֻϧƾξޣȴҲ䣬ηЩꡣ
Ϊ֮ӣһ۷ǿߣһһǿĽɼ۷壬㲻ϵľƸҲǲģηɲ²ԼܹһʲƸʮĽȫһ⡣
˼ұϾ֮ӣڷǵ棬Ӧ̳з绪ĲƸʹУԼǲøᱦˡ
Ҷڷ绪¼ηǴĵģܹа˼Ǻ޲ΧԸôǿҲҪΧɱ֪ƽʱʱа˶鷳͵ƾ飬ԼӦǰİš
ȻηɵʵҲܴľ绪ĲƸȫǳ˵Σηɹһο϶нɺڵǿ
˸ľ֮ٴλص֮С
һʱ䣬ηĵرһųĬĬظҶɫǳΧεţĬĬעĽչ
ȻھԮʫʫСŮļ٣ηȴֲòǿԼסӣһܹҵ붫εپԮŮļʿԴȵߡ
ֽĵȴУηɿʱ䣬ʱڣηɳ˹۲ΧĻ⣬ڲϵع۲ҶһٶܹҵᣬηɲȴҶ֡
ҶÿڵѲΧ˿ûвϣ˶⡣
ɫǳͻȻ䴫𶯣һϵ𣺡ľΧǳ˺̤롣
ǣľӦ
ηаƣ𣿡
¡¡ԽԽһӴڲƬռ䶼·𶯡
ηɿҶĿתضɫķ򣬰һж۵֮С
ھɫ޾Զĵطϥһ˵ǰɫ𪣬ͨĴһЩϵòȴͬ񹤹̵һ㣬ΪӢֻǶһ˿ŮԵͣһԵա
Ƕεĵʹµ죬޺ӡ
޺ӵվĻںеǿߣЩǿɢǿϢ¶оսľ
µǰһвţЩҶһģһǸͨҶͼ
ǺǺǣ޺ӵĿзЦЦصϷҪˣȴǲܴ
ͬʱ޺к˵ˣҲյرﻪ֮Ѩһ
ˣҵԵ״ͬϢ
һһȨаڴǣ˿ʮ˻㱨ɫǳ춯
µɫ΢䣬ȴұ¶ֻȴҲ֮⣬޺ӽĴ£ܰһССԵϡ
޺ӼЦЦ˵֪һ֣һǵľ֡
֣ɫ΢䣬æˣҵѱӣԲѱ䡣
ǺǺǣ˵㡣޺ϢԴľĸ߲͸¶Ϣ۵Ѿһֵȥ˿̣ѵ˴ĸڵأ
⡭ֱð亹ˣǣ
˵û˿׼ģڵ֪ǵ˸֣˺ܶࡣ޺ӵЦ汾ȥɣȥ绪ǲҲӵоԷ绪


1656 
ɫɢϢδ֪Ӱ£ϳɫֲ
ûϵֲﶼͨȴװγɫ
ľʮŬϵĽڱƿһڡ
ԶԶشӶȥڷ·һƬصһ㣬ĳ
漴һϵ𣺡ľûκ˲ְء
ǣӦλϵĸ֡
ηûκεľٶҶԶԶŽƣעһսηҲţԼûѷ浣ӦӦаڷ˵׼ֻһЩѡ
ûиηɶ˵ʲôЩҲ͸¶ϾԼϵٺã漰һشʱҲ޷Υԭ
ηֻǾصȴţ䡣
ûãηɱоаϢ٣һֻаûɵľ־ȻҪժ׽£С
ڴֵӰ£շ·Ҫһľ˲䷢ķַ֡
ÿµЩ֣ȻԳ֮ηľֵֻһҪǿ޷㣬ԭؾһź˵ʵǿԱ׵顣
ηɸ޷·һжҪֻ»ޣɫľҲһɫ
ɫڲͻȻ䴫һߣŵ㻹Ͳ˵ء
һɫĽӽƵڲնη޷һƣ·Ƭռ䶼ȥΨһĹ㡣
ն˾֣֮ƬΪ֮һ壬ηɸо궼Ϊ֮ϢһնҲɢ
˫ǿ߽սһһʽηɵ֪оԼͬһС
֣Ȼ޺ӣǽŵѵ⻹޺Գ
Զ澡ͷ·ǹ⣬ԽԽĲҰɫâʼӿֳηɷ·𿴵аڵĴͬˮӿ
һҰɫĹâĹ㣬ͬ㻮¶һӰ
˴ŵаЦ⣬ûͬаͽǰ㴩źɫĳۣǴһɫĽ£ȥӺݻ
ĿȻɨȫЦ޺Ӵŵλɽˡ
㣬ŵؾһӰȴһλɫߣɫصؿŵû뵽Ҳˡ
ǺǺǣҵ˭ԭºˣ㲻ȥ̷ңܵȴֲˡŵЦһ߷еģ
ԭŵˣҲ𽥵شԶǵصľΧľʮ
ºЦŵƾҪĳԿǲед󡣡
ŵȻҪˣǵķɡ
ºص
ŵ֪ѾڼľУҵȴһƾͼơЩ͵͵ĸ֣Ǽ߲ⶼ֪ϧϧȻ̫СаˣѾصĸЩⱱսӵаڴߣ߼ڼ飬Ͱǵĵһ˵𣬷ˡ
ˣôˡŵ˵ֵʱľȻ˽ֻ˵ֵʱϲɵӿֳһĨ⡣
ηҲ΢ͲµⳡսУ޴ڣ浵ҲӦ׼ô׼ҲӦԼĵƱ¶ԼҶҲ֪Ҷȫ֪νĴڣֻ˵ԷļһֱЩľС
аڷҲǷľƾͼƣһһȫ׼ľĵϸ˲ڿҶֵȼļϸпаԻľõġ
˫һ̺ܴ壬ֻʱΪ˵ηȴǿˡ
ŵЦǻ֪ĵ߸̤Ƭռʱ߸֣ڣ޺Ӵ˶ΣգϧҲ֪һ壬εľλʹһ֣ͬס߸Ƭȥ⣬ʱǶѻɢˡ
ºɫ䣬ľĸ߲㣬һξߴͷβв룬ƻУȷʵϢᱻ͸¶Ϊ㣬ְϵ߸ǰ
˵һŵƵĻô߸Χǵı֤ԼļƻȫԷ֪ľĸ߲ԼһһλλȨصĴ뵽ºвɵһ˿˿⡣
аڹȻ޿ײ롣ɫϴһ̾Ϣһǰվºࡣ
ǷˣǷˡľ˴˷ܵ
ŵƾ㣬ҲҸа壿Ǽ޺ɡص


1657 ս
ĳ֣ľʿʢɼľеĵλ
ֻǾվУɫƽ޲ȴͬصΨһ㣬ԶղҪɫŵʶɫ΢䡣
ֻŵ֪ڴˣ˶󣬺ָܿصǺǣ˰ãյ鱨ĸֹֿôŶҪˣгɡµս˵ˡ
ߵºɫ˲÷ǳѿŵ˵Ĳǰŵս˷⣬µսˣĽɸ֣ȴ޷Щսȡ
η̾ϢһԽԽˡ
ԶһЦ绪ĹѨѰͦã͸ӷ绪һɣôľᣬҲˡ
ĿԶص޺ӣսɡҸ׵°ܽӵһվս㡣
Զоʬһ󳵴аڴлس֣һˣ΢΢ţؿŷ񣬵ɱģɲģǵĵϸ󣬻ûѹԵ
аڴһߣһϵصϻʲôδҹζ࣬ɱ˵
һֻԶһλɢңһͷ׷ߣüͷ΢΢һ壬īƣû뵽Ҳˡ
ľһֵīƣǸʹ𣿡
Ҳû뵽ʹǺǡ
޺صֶΣҲǲ֮ѣīƣ㻹жʤ㡣ңһģֹˡ
бءһϵ֣һҰɫԶվڷ˵ĺ󷽡
ڽӡսڱȼ֮УԶ϶û֡һ֣Ѿʹˡ
ϰ˶ˣôٵϾšСŮղӲӸλ밲ˡһγֵһȥֻʮŮ˫㣬һɫȹϹһֻȦ
ŮϹ΢ЦͬһλڼŮһ޺ֻǾͶ֮䣬ļµа֮ӿ֣˸оͷƤ顣
ʹվ򣬰еľУʱ˿̳˷л⣬˶ⲻһ
ˣô졣ºȻЩ򶨣ȴ˹ȵסµս󷨣Ҳֵֻܿסһʹѣһκεϣ
߸ڣ˵԰Ƕ£ǡ
ȵľ˾λ
·ɫУĽɼַɳηɿ˿ٶ
ٶĽɸ֣ҲֵֻȼóˣɽʦµĸҲ޷巽ȡ
ֻЩֵĸ֣һɫأȻȱ־ȴ·𿴲ϣ
η̾ϢһѽҶϣͬڣϢسڷ浵Աߡ
ʱ˿̣ľҪԼζҪѷ浸ȥ
˭
ʲôˣ
ηɲųСΧĽţڷ浵Ľ£ֺܿηɵĴڣϾҶ֪ηɶ۵ע⡣
ηɴ浵²ΪҴȥ
һ˿ı浽һҸߣûƴǰǲ뿪ġ
֪ηĬȻûȰ˵Ȼ浲˵ǴУηѾսľġ
Զ룬޺Ӵɱ
ĴͻȻ䳯ľӿ
а֮ΪȫͬԴаڲҪ󷨣԰һаһŵ㡣
ŵаڴһȺһݺݵľ
ֵǣסºվλãȵǿߣɣɵĴ󣬱ҫ۵⡣
սվûжĿͶ޺ӵķ
һ̣սȻθߣԶ󷨵λãȵ޺ӣսɡ
޺ӹЦ񣬽վһϰˣǸϣϾţ󡣡
λ羡ȥսɡھʹղӲЦ鶯ĿͶľķתҲ֪Щʲô
һսʽҲ뵽֮У󷨵һ֡
ΨηɶһվУĬĬؿš
һʵĴսСֵܣءηɵߣ֪ʲôʱһ꣬˫ֱأ翴Ϸһ㿴ս


1658 ͽ
ηߵϢس֣˵ηǻû⵽˳Լߡ
ǣηЩֵؿ˶ƴǺеعս˶ΣһأЦеģͬǿϷһ㡣
Ұշ磬ҵӵܣǲǾ̫ˣ㣬ΪҵһҪ̩ɽǰɫ侲
㲻ȥæ𣿡ηɵص浶ܹȥӳˣȻܶһˡ
ЦЦֵ̯̯ҲᣬҪҽȥֻҶѡ
ŶηӦһְĿͶսغԼͷ浵ݲηɲԴ
У޺ӵսѾ뵽˰Ȼĳ̶ȣھɫ޾ԶηɿǵսͶ֮һſ򣬻߷ֱ÷ץһ޺ȥ޴޺ӵа֮նһʯ
ڵηɿӵеģηɿǰսôԶľаڴҪǼ˵սನ»ҷ
ֻսȻңηɸоɫԽԽأµսΣڵϦ
Ϊʲôľֺɫһ𣿡ηɵĶߵ
аɡηĿעԶصٳš
ȷʵûгţϢͺ󡣡ЦҲа𣿡
ηɵĶͷɵظֳߣҲʲôϣôΪʲô
ηɲɵ˷ǸСѾͷշĳ˷⣬ǲǶⷽŴ
ޣηҧҲ֪ǺаڣǺ˷Լ
ŶΪʲôаɱˣаڵ·ܿɶ񡣡·ûиоηɵĲͷʵ
ηصаɱаڸɱ
ǺǣǺ̫ɥˣͬ˰Ҳõġ
ܵ𣿡ʵ
ηҧݺݵ³֣ϻʶڵķȥ
֪ˣڵѾͷǲǡͷȻѾͷǸְͱȲˣ뵱꣬ߵŮһһѡжӦ־ķôΪһһƬɭأȻ˵ǱȽϳڵһá
ηûصǿǷҵˣ㾹ȻϣҵŮηҡҡͷ˶Щ˼顣
ȻǣǿҷŮģһҪһһ⣬ҴĵȣӲϡҸղ˵ǵˣֵЩⲻ˵ġ
սеԽԽˣʹΧ£Ѿˣµսܴ˽󷨣໥̯ѹ˵ˡ
·ŵаڽɸֵĹ£ľĴھҵزţȻºΪ׵һɼǿ߼Ϊǿ󣬵аڷǲɼǿ߱ľ࣬еھʹղӲһԻ񣬿˵ȷܣ·ؽһɱ
ⲻۣɽ˵ⶼһβɹʧ
ηɾû˵ս˴ģս
ͻȻ䣬ηľеĴºһŭ׺Ȼ㡣ǡ
֮һ̴ºı룬ǰ̳Ǹɫһ˿ꡣ
Ȼͷ˫ĿŵؿǸ׺꣬ǷµĴ󽫣ǸºսѣΪɺڵĸ֣ɽĵλߡ
˾Ȼڼ飬ľʿ˵νһ޴Ĵ
ΪʲôΪʲôºдŨŨıһɹܶˣǴûлɹ㰡
ɱ
ɱͽ
׺ǿˣ㵱żݣޡ
ߣ׺Ŀ⣬ȿаڻҪߡ
Ľɸ֣ͻȻӰѽָ׺˴ȵ׺ҲŻųȥ
ߣ׺ЦһصھҪƴҰȫȥǿԼ󷨣ս󷨱ң̼䱻߽⡣Ǻǣһǰ𣿡
ɱ
Ҫᡣ
ºͻȻߡ
ºˣ
ºǶƬ̣÷ٲһġҲӰ쵽˵ս
˳ĬȻЩǣǿȻκεϣܹ÷һֻϣҲԥȥ
ʶࡣ׺һЦЩȲˣ۷֪аӦңֻҪ˴£ʹ۷ҽΪεĵʮʹټˣͬǡ
㲻ߡһλϢس֣׺ǰ


1659 
㲻ߣ
ոջη̸˵صķ꣬תۼսλã׺ǰ
սղӲӴЦݿľλã·ͻȻıʣǳغ棬Ӳϵתš
ղӲصǸ˭Ϊʲô鱨ûйϢܹͻȻֵ׺ǰģӦòǼ򵥵˰̫ˣҪҪأˣ˵һжƿ֮УǾ˳Ȼˡ
ηɵЩʧЦؿЦû뵽˵Ӻܶ࣬ҵڽɺڸǰĵûеģղ߶߶Ҿǣڿͦŵ
׺ŭԼǽɺڵǿߣսֻºĽɺʸղºӦԼˣͻȻһİ˵סԼܲŭ
˰Ŀº߲ϵתţ벻ͨôͻȻܳﷴºҪ֪սϳ˷ս⣬ºߡ
ǽҪϹƽΥ
ȻеλߣʵǿºȻһضڵס׺ϣ촽ţһǿȨȻΪ˵
׺һȭڵ֪ºǿԼ׺ӵоԵĵʱ˿̣ɱһѣºԲҶԼֱ֣ǰͼǰɱɱһˡ
˿̵ηɻվ󣬿⶯æһ˲ƣ浵Աߣ꼰㡣
ֲȭɢ۳ȭͷϵһ㣬˶о׺ȭͷϵ׵ذһ顣
ºŭס֡
ЦЦصʮʹ𣿺ǺǣѪӭӵĵǲ
׺ĳȭٶȼ죬˿ȭͷȭͷѾͷһ
Ҳ٣η̲סֿڡ
׺ȭͷȥˣǰһ޴ĺһ㣬˵ڡ
׺Ķͷ·ǼΪͨһȭľ׮һ㣬ľ׮ûз˿ı仯
սϱüž˶ؿһĻ·ȸղűаڰΧҪ˾ȡ
֣˵Ժܹӭ׺ŭһȭ㣬ɼ˵׺Ҫǿºǿ
ս⣬ղӲüë˭ôǿˣ鱨ôǿհءûмֵ֣ҪԳְ
ηɶߵķ浵Ǽҵ˭ôôǿ
ҡҡͷһãȻӣǼңǷû˰
׺ɫڱ䣬ǰ˳㵽˭
ٺ٣ͽûʸ֪ҵ֣ôҪԲûҪҶ֡Ц
һԣºڲΡΡؿڣˣ𣿡
ˣ˾ţڴ˿аҲֹͣ˶ľĵı仯ʹսǰδеİ
ŶСû뵽ôˡһڱƬľСǵһºͳ졣
ֻû뵽ºͻȻ棬ͷͬСƵģңû뵽㻹ǵСССͷˡ
ľһޱȵºͳ죬ȻĹУͷǳ̹Ȼ֮
ηɶԷ浵㻹˵ǷҵˣǷҵĸɡ
ҡҡͷĻǶУΪҲȵĻ񣬵ƫƫûλǡ
ʲôηɵ
һλĻûģһλѾˡ浵
ηɵɴ۾𾪵˵绪
ηΪ̫˵Щڼžսܹηɵ
·ҲηɵعͷηһЦ
ԶղӲӵڱˣԭգһĲҰףҪǸ˵Ļʹزġ
׺ɫҲˣսսܣ绪ǰˣôţôôʱûϢ
߶߶ģǣˡһָ׺Ķͷϣ׺Ҫӿķ⣬ȴ¾Ȼ޷ֵΰͬǺһ㣬ŨŨ
ţ׺ͫ׻ɢʹ˻ɢ
սղӲӣһѪһѪӰȻ򱱷սҴ壬ܰ


1660 绪
ղӲˣǱΪ绪Ǹ绪Ҽȥ
ǾŴʹͬͬʩչʩչаµͬξŴʹס߸һ㣬ǲȫˣĻղӲӸ벻Կɡ
ŴʹǰԶԶ嵽Ͼˣûǰ˵Ĳ룬Ҳû˿ʤ㡣
Ƿ绪һ֣ŷɥ
绪𣿷绪Ǹ绪
˵ԺͻȻһʡ
ԶаڵǱȽϵںܶа˵绪̫ϵˣû˿ӡΨһ֪ģֻһĹĹ˽绪˶ѡ
ղӲӵĴ󺰣аڵĽǿľǼղӲ֮Ҳ׷ʩչطܡ
ʼգ˶ûпЩܵһۡ
ĿͶ޺ӵ˵ս򣬵صӲãҪӳ
һıͳԶսС
÷ʲô衣īƵ˻ûзӦرͰľĵˣ˿ɱĺʱȻҲŵһʱˡ
οǾһʱ뵽ˣܲҲһ⡣
ͻȻսĵ꣬īüϴһ˿أص˭
޺ӿͻȻӰףͻȻɫ䣬죬ܰ
һ̣޺Ȼ仯Ӱӷɳ
Ǻǣ𣿡ͬĲӬһһģͻȻһѪӰ
īƵˣͻȻ۾ɵغܴȻ޺ΪʲôһʱʩչطԶݣǶطʵǿʮҲ޷סǵ롣
ǰ˾Ȼ赭дطǾͷǳĿֲˡ
īƵʶغһͬŹһͻȻֵˡ
޺ȴǲЦû뵽û뵽ǧ㣬㵽֪ǵͽ㵽ǻȥ߸㵽صĸôȥעɽ磬ԷǻԮһ˿ռֹô֣ôû㵽㻹šԭһжǲľ֣Ǻôһ尡˶ȥˣ˵Ķ𣿷绪
绪֣ͬǽɵһ㣬īƵɫ䡣
绪ôǷ绪ȻΪʲôͻȻַ绪ͬɽĴһ㣬ѹīƵ˴
뵱绪Ͷ֮նɱɼаڸֵʱǻֻСѣСһЩģûг
ܶ˶ᡢ룬绪Ӧôﵽʲôɾͣ˶óۣʱڣ۷Բֹǰʵڷ绪ĳ֣겻㵱ǿ
īƣҲû˿Կĵ
绪صǲƽȶԻȥɡ
֮䣬еɫӿ֣޺īƵͻȻ䷢һ
ͬ㴵ɫӿֵʱ޺ӵĴʹȫɢ
ηɴؿһУղԼԱ߶߶ģղ˵ǲƽȶԻηɸоͷƤͷƤһ顣
ԼղŶݺݵظ˵ˣ޺ӵҪ˵һûʸֱĨɱˡ
ŷûӯ׻棬绪صӣӵɲԶˡ
ûӦһΪ˶һҵˡ
绪ɫĹâٴ֣Ʋصսͷǵʶڷɿػָţľ֮Ϣڷ绪иӵǿ
ɱ
ľУȻ䱬ǿҵɱаڵĽǿܵܣľʿʢɱаڴ
绪ûг֣·Щʧȥ˳ֵȤ
ηһаڵΣԼҲʱʱ̿ôˣҿаڵľ޴ʧηɵгֻζ
С𣬶лˡվηɵߣ
Ҷûæûʲôлġηɰڰֵ
ͻȻһӰηɵǰηͷֿһϤһΣηæվҲղһν̬ˡ
ݼ档æ
绪ڰ֣ʾ浲öȴη˵һڱЦôǲûµҸղŵݣղͻȻǲر˧ûгװѵ˫סˣ
ԭηԺоֵ󣬱绪һ仰ͻȻ֧飬Уа֮ɫľְӦһŶԣ֮ͥûûСĳɺͳ
ηɿЦ˵ѹܴ󰡣ûܶǿ򱶶ֹĸֵѵ𣿡


1661 Сʦ
ǵ¡绪صֶηЦҪ˵ǰɣҵСʦܡ
˿̵սѾѹĳ̶ȣľһѾʼаڵĲ׷ɱºһ߲ԭأȴŷ绪
ֻû뵽绪һ仰ֲ˶ˡ
Сʦܣ˷绪СʦܣҲ̫˰ɡ
΢΢꣬ѵԺҪСʦ壿
СʦܣηգգۣЩ¡
绪ǳصΪһ˵ǷɣľϵǸͬԴ
ľη֪Ϊʲô绪ҪԼСʦˣֻṻ󰡡
ηɿЦʵ⹦Ǵ˵еҵġ
绪գգ۵ҵҲҵİֻǻԵɺ»õģǰɽľģ⣬ʦˣڶһ㣬˵ǲǸΪʦ֡
ηɸ飬̰ݵʦ𣬰ݼʦ֡
һֻȰҪܱȣԼԺ󻹲ɽߣȻԷ˵ʦܣǻʲôýء
ʵηɿģԺǰ浲ţȸһҲҪɵˡ
˵콣лкüľηֻѡʱԵˣⲻûңҵȻѡ˵
СʦǸ˶绪Ц
д˸ƨϲ겻Ҫˡ
С񰡣ݼʦ塣һ̣Ԥе̾ͷˣŵӣпԡ
ηȴæ
绪ͷηɡ
ηɸЦǾ͸İɣⱲҪˡ
绪ɵؿһηߵķ浣ָЦķǳ֪Сӵ˼ˣҸ㣬ҪҷҵŮңʦܣҲҪĵȡ
ηɿЦ鲻
С񰡣ԺǾ͸İɡ绪÷һ֮ľǰÿһ䶼ǽԣΨԼӣû˿ƢǣӲҲˣףʵǿףԼȫ򲻹
С⡢ӾûԿ棬ڳΪɽĴӰ
СľֲӳصʱôһȻصƲ㣬ָһ绪
˶һĽؿŷĸָ㣬顣
绪·˵ı鶼ЦЩ˶йֻҪǴﵽɵģȥܺСһĴ
лˡ˶ذݵ
ǳ鴤ôˣǶϰûģ
ˣһ˵ı顣绪ЦΪӵĶӣ϶ôģ˭ǹء
˵䣬绪ɫǳķ漴һץǴ̵ͻȻɿСŷ绪ķɵĵʱֻ൱һֻƹС绪ɫС򽻵ķҪĲ϶ŽȥˣԺ˭㣬
绪ķʲôηɵƲ⣬绪ʵﲻǼҲ̫ԶҺпܾʹﵽǼˡôƵıȻͨĽҪǿԷݣʲôıûУûеҲΨһ
Ȼԭķõӿֳ˿ĵЦݣղ˵һı˷츲ı仯
ţ绪һ˫۾Ͷ浵ϣصһ͸Ө壬ķǷһ̳ˣԺйʱֽ̡Ϊ̳ԴȱһףҲûʲôˡ
лʦæл˵ĻָԼˣȻ˵£ԼӲȱָ㣬Ǹߵ绪ôߵģȴʱָԼ˵Լʱܹȥ
Сʦܡ绪ְĿͶηɵϣóһźɫСӣȥ˲ưа
УηЩԵؽӹԲ
ʣ˾Ͳˡ绪ЦˣҲ߰ɣǸɣǵðСϣŴָС
ãηĬĬĵͷˣһЩ£ˡ
һ̣ηֱӰշ绪ָʾŶ˲ƹȥ
ηɸոճֵʱһֻֿηɵʺЩϤСϷŨŨɱη̰ѷ绪ʮ˴˸飬һ˿ǻð
ȻղӲӣεھʹ


1662 ²
һֻСְ𪣬ָۣ޳
ȻôһֻСֿηɵĲϣηɵ˲ȵס
ֻС־ͬһ㣬η˿ỳɣԷֻҪԼԲһֻѶ١
嶯ηɿЦ
Ůû˷ŵ鶯ͻãһѪɫһֵĲ԰ס
ɽˣŮص·һһ㣬鶯Ϣȫʧ
ηгһ˸Ȼ顣
һ̣ηɵ˲˳ȥҲ֪ǲղӲӿסԼԭηɷҲ˲˹ȻԼĲӣӣС΢΢¶ŨŨĲм
ηһ˲ӷɿתţİ취Էǽǰڵĸ֣ηɻƴһƴʵʵ̫ǿˣη˵ԼʵûκεĿɱԡ
ηѾ׼ԼĽûиķˣ취ֻ⸴ĴۣȴڵԼܹܵ
ӲΣǽ֮£ηһԭ򣬶κԼ޷Կǿߣѡֻܿû뵽˷绪һϯȻֱӴ˶ԷBOSSߡ
ǵķ绪ʲôⰡ
ֻǹ˺üʱ䣬Էûɱ֣ηЩ֡
ηɿղӲӵĿ⾹ȻһضԼ·ȻԼ϶ǿŷ绪ԼĺɫС
һ̣ղӲӷſηɣͬİıһ㣬˫źɫСȻؿڣһʱ档
ηٴζһһ˸Ȼ顣
ʧٳ֡
ηɷղӲӻԼߣΪ޾գûǳηҲ֪ԼûƶλãڵԼ˸ҲӲġ
ţηĵغˣϣղӲӵעһֱеСϣӶԼ
η˳һǧʱ򣬷ղӲӷ·ûзӦЩϲӿٶȡ
մˡ
ˣ
һԶηɺܿ췢ԼȻͻȻ˰Χˡ
˼صŵмεĸ£ֻٸЩˣÿһηɴǳΣյĸо
ţ𣿡
ͷֻͨЦ
һаڸֲؿηɣأɱȴǲһͬèϷһ㡣
Էһرƽηһغˣηεطֻ֣صղӲӵߡ
ղӲӱźɫСǳηһǸС˵Ҫɣͻ㶫ģȻ赹ԣҾˡ
ղӲӳڸ֮У·ûηɵĻ
аڵˣôᶮñη̾˿
ˣɱλ˱𣿡صһأĸʹȥˣһкڷйеķŭͻȻֵηɣɳΨһĿꡣ
ŵһ仰Ҳû˵ûʾղӲӣһ⳯η˹ȥ
ܹº⣬ŵҲǽɺڵĸ֣һηɾĽηɷֳ˵Լûκεİ취
ʵ̫κεļıԵúô
һֻ԰ĳ⶯˿̻ϢȻȴҫ۵Ľֱɢ
㣡ŵЩŭһ˫ŭĿղӲӣղӲ̧ͷĿӦŵԭ˵ʲôŵͻȻһ˿֣·𲻸ղӲӵĿ⣬ŵɣԼҲԥɱԼ
ţղӲصһΣ
ǣŵͷӦû޺ΪɽŵղӲǰκεĲ
һʮŮߵղӲӵߣˣô졣
ȥղӲصؿηһۣߵҵķ²
ðɣһΪ²ľ򡣡ηɵͷ
ţղӲз𾫴аҰɫĹâһ޴ĳ磬˳űսȥ
ηɷ·ڿռ֮Уַ·ǣߵĿռԼ߷ɿغţԼСʱʱ䣬ΧͻȻʧηɷԼ·յľͷ
Լǰһ޴Ĵ½½֮УĽűҲиָ⽨ǱԼɽǧ
Ϣ˿ڵܼȣϢϿ˿ԼǰĴУɴ˿ɼһ½ϵ˿֮࣬ʤ
Ƕ𣿡ηֻ̾Լûַʽ롣
£ղӲӵ
ԭվղӲߵĶʮŮæˣкηԸ
ղӲӵҴϴȥҸۡκ춯ɱ


1663 а
ڳſڸղӷֿղԶµ˴ȱûɱ㣬Ǳҵڣضɱ㡣
Ǻǣ¹ǰ·ηЦЦ
ߣ
¾һҰɫĹâηɳŶεȥ½֮һ޼ʵĲãغĽȺ˿û취һĴ½ϵ
ղӵĸۡλߣңңģηɱ㿴һֺĴĽȺ֮УĽͬһ㡣
η֪ղƬھǵĴڣܵȨƳ༸ʹ⣬˿Ա⡣
ǱվڵʿҲǿߣηɵʱ˲ɵĿ⡣
ܿ죬ԽԽ˰ηϳ𡣡
Ȼץˡ
Ҫ
η̫ˣܶûмˣĻ
°ηɴһԺصסϣԺҾɱˡ
Ժ⣬ܿ˺ܶΧ۵Ⱥ
Ҫҵܱܵ𣡡
Ҳн졣
ηЩԺȺʲôʱôˣǹգ
Ǵ˵ķ²ûд˵˭ɱ
˵»Զȥ
Ѿͷǹġηɵ˵˲ɱôȣһֻҪɱԼôС
ŶȻֻҪɱ𣿡ܽղӲӹͽȻǱһӾµ
˵ǿһλ˴Ⱥ߳ԺڣЦ˵ɽţ֪Ρ
ηüͷһصһȲ֪ˡʱԽԽǵôߡ
һؿ룬Цˬ죬ģûմ˵Ҳɱ㣬Ҫ֪£кְܶ취
ǾɡηɵͻȻܳһɫĻĴգʹΧ¶Ȼһء
ɽ編ⶫаǿкܶûɽ編ˣҸͨϵǲʵǰ۳һŲҰɫĹηɺݺݵغ˹ȥ
ηЦӱֳ൱ͨ׶ѣηûлڵĶͬһȭȭͷڿкһһ̣ӴŲŵĿ˳ȥ
һܡ
ηЦѵаڵ˶𣿡
Ҫ⣬ս㡣˴ȵȺ߳һ׳

ڴ½λãĹղӲӵĸӻֺ룬¶Ƹǿ
ǵһʹڵйԹӵڶʹھʹ˲٣Ψһʹƹܶûл
û֪ʵʵ˿̵ϥǰղӲӣλʹڵʹǴľη
ղӵ󣬻кܶ˵ϥأȫǵͷ˿Ĳ
ĻֻһڵӰӣû֪һʹǲźӰҲǺʹˣŵһʹݡ
ϷѹصȻǷ绪ûս֮һε鱨˭𡣡
⻰µ˲һƬҰס
ղӲӵ¸𡣡
һʹ޺ѾˣԴϾ㴦
ǣղӲӵ
˵ץ𣿡
ǣղӲӵͷԥص
ΪβΣĸۡ
ղӲӵһ˿飬һƽȻɽ֮˶Ķܣɽв˶иƢԸʯ٣Ҳаԣһˣʶ߷Ƿ̽ϵܡ
һʹΪβѻ䡣
ղӲӵˣһԥѡѻ꣬ɽ˶һǿѻ꣬⣬Ϊܲаǣȷһʱ䣬ڲЭѻ겻١
ţһʹӦһǽղӲӵ˵
⡣ղӲӵΪɽ궼ѳһţβΪĥʯħаһˮƽ̫ˣЩʼаҫܺͰݣܹһˮҾǳʡ⣬һ취ȰͬаȻġ
һʹͻȻŨŨϣа񣬵Ϊڶʹ
ǣղӲӵ
°ɡ
ǣղӲٵתŴȥһսܹͬţ縣µˣѾɫҰס


1664
˵һʹĹղӲڹ㳡ͣ£ת
ˣͬڣһһٶаڸͻȻղӲӵǰ
ղӲޱ飬صȣԲðɡ
ǣһɫҰףͻȻа㡣
а㡭
ſںţµͻȻӿֳһĨ˷ܵĳ죬۳һа֮ԼĶͷɼͽɼĸ֣㳡ɢ
ÿʣа֮ղӲͻȻһץҰɫĹâ֮Уһž޴ĹţղӲӰŴɢֳٷݣֱʣŵаͽ֮У˶ʱܵļӳ֣ΪرһЩɼȻֵ٣ȴǽüС
ղӲӸǰѾ޴Ĺ֮УԼ
ߣЩ˵ղӲһֱ޶ԣĮȻת뿪˹㳡
лˡյô˷׷
аһĹأԼ˴˷аҲᵼаڵʧ
ղӲӵĹڣηɵԺѾһȦˣʮˡʱ˿̣ηڰǰΧ۵˸סˣûǰơ
ʱ˿̣ηɵǲˣԼղӲץľηɾ÷ǳط˼
һСǷ绪ģȻԼ˲ƣղӲûеһʱԼһеһкԵòͬѰ
˵绪Ͷаڣηŵģص۵ߣܹסˣҲӦסۡԷ绪ݣҪڼ飬ûҪаôᣬݣȥܹµκϢʲôǶࡣ
Ҫ˵ղӲӱаηҲţЩ˵궼аƣûбѵĿܡ
ηԽԽ鸴ӣԵҲٶ룬ĿǰЩ΢ĹϵܷԺС±Ѻĵط
ԽżηԽ侲ʱһߴԼٲҶаĳлͦȤģаĵˣѵһεĽ˽˵Ļᡣ
һаڵֺηɵͥԺǰ徻˺ܶ࣬ΪԭηɷǳϵشԺûгȥĽҶһ𣬿ʼʱسаڵĽֵϡ
ҶղӲµһС䣬ΪԭľݣǱһɸֵλЩ˸ʮսųʸ
ʮսţǵɸ֣ɼ£ÿͳɡ
˿̵ҶѾȫа񣬾Ͷ䶼лӿ֡
Ҷεļ±㿪ʼڸľ¥Ϲ䣬ģηɾȻԽԽ̸Լ
ɽ絹ɱаڵӣɽ֣ɢݽС
Σǳаڵķ²ɽŶˣаͳָտɴ
а֮ηɿаͽһֱɽкܴĲͬ
ɽʱ򣬿аͽһںУȥǳأĮͬһܼܵĻһ㣬ηɲŷ֣Ⱥ˳а⣬ҵһЩʶƽյͨɽ֮ûʲô֪˻Ϊˡ
Ȼϸĵˣᷢɽ绹ģɽ磬¥﷢һԲ϶ʵ֮꣬аУҶˣȴûпһĴ¼
ÿһźͰЦݣ˵Էʱ򣬿жʱغаĿںţ·ͬа˵һ㣬మŽụͬһһ㡣
ֵϣͻȻ䴫ھ¥ϵηɣͻȻ¥˺߳ˣȥĹ㳡
ߣҶһץסһµʲô
һ´ᶨˣּ⣬ȥɡ
Ҷ˳µĴһʮֿڵĹ㳡ϣ㳡ܴɰˡ
ȻаڵĴӪǽɸ־ǽĶ⣬٣Ҷµݺʵ׵ؼȺǰ
㳡ϣһɫĽӣӵĵزһ̨̨ɽɣͬһֻһ㣬ڲȴ˻ʯ
ʯǴɽıɢ޾Ļ棬մǵ˵ϣʹͨĻ滹ʹٱ
ҳηſҶļϣһλʮŮְڽϣС°ͣ۾ܴһͷһӡ


1665 
ηһֱԺھޣ˵ΪûηֻƾԻ֮صĸٶȣɽıչϰٱֹ
Ȼµηɣֻܹķʽ򷢿ռʱ䣬صȴ
⼸գηɻһֵԼڵԺӣȻղӲӵ޹⼸ÿ峿ηɶῴԼСԺԱߵĸ߸߽ݶϣһŮ˫ԶʱŮӿȥرİرǵϼʱ·⻭֮УΧγһ׵Ůͼ
ηɲ뵽ŷɥĵھʹȻҲľһ档
ղӲݶһһһ죬ӳϼĻ
ΪղӲӵĴڣηɵСԺرİղӲӵķ²û˵ҵղӲӵΪηɣΪǲ֪ղӲӵ뷨
ιŮηվԺ̧ͷе
ղӲӷ·ӳ˯дһ˿㯣һ˫ԲͬʯĴ۾ηɣŮ
ǰСŮأηЦ
ŶŮղӲӵ㲻ң
ΪʲôҪ㣬ֲҡηЦЦ
һۺղӲְĿͶԶ˵ɽ˶ҡҡ
ղӲֿηһ۵Ȼ㣬ǻ۾ڳ֫а񡣡
Ŷ㾭𣿡ηʵ
ղӲӷ·˵һԼɵһ㣺û볢һ£ҿһΡ
û´ֵηˣΪʲôҿ˵аͽʵ֮һ
Ϊ롣ղӲüҲ˵ˣֻ֮һ˵˵أͿջÿջսƴɱ˻Ҫܶ౶
ηɵԭи;ιҿ𣿡
ղӲӷ·û뵽ηɻͻȻҪ󣬻ûеش𣬱㿴ηɻһվղӲӵߣ¡
ηºղӲԭӿֳаȴͻȻɢ󵭵صǵһ˴󵨵ˡ
ηЩصŶǰûиҸһ𣿡
еġղӲӵˡ
˼ˡ
ղӲͻȻЦͷηһ㣬Ц⣬Ǳɱġ
ηʶҪԶ㣬ƽķӦҧһ
ηɵҸоҵһοЩͬһҵӡǺܻõģڷ·һƵġ
ղӲӵûΪһ̫ˡˣϰ˶ˡ
ηЦЦѵΪ˸аڵ˰겻ǻعĻ𣿡
ղӲӻͷζؿηһۣ𣿡
ηЦЦҲа񣬲˭֪أǶ˵ǵаܣʰꡣ
ղӲûлشηɣǳĬһᣬ˶ݵİ֮У˭Ҳû˵ӭϼĬĬʱ⡣
ǸˡղӲͻȻҲηԸԸֱԹԵ˵ţɽһС֮УΪǸСļ̫зǣˣǼеȫɱŮԱݣʱֻа꣬ۿĸױҪģΪãԱͯ˵һڰ£ǸʱüΪ˱踺صػˡ飬Ӧòµˡ
ηɵԵɺ֮¼аڣȻһ·ͻͽ󱨳𡣡
ղӲӵͷһ꽻ӵҹɱȥˣ˼ҵÿһӶĥŮȫȻ嵱ųҵ˵ӣŮŮ𣿡
ǺǣηЦЦڵңֻѳɱˣŮˣȻҵûҵĸҲûܹ裬Ҳ֪£Լ᲻ᷢ裬᲻޺ӸӲ̡
ЩαӲһղӲӵصҿ̫൱һױһ׵ˡǱϹûʣɹ
ηɵأ
ҵȵġղӲͻȻЦҪɱȫһٶˣһңȻа񡣡
ηɵͷֲô˸УԭǾˣһİɡ
ղӲЦЦҲ֪ЩҶ尲ŵģ˱Ͷ·ȻԾݳ֣չǼаڡ
ηԶԣһŵаڣôĳ˵ô


1666 
ղӲҡҡͷ˵ϺޣûмаڣˣһǼٵĳˣҺɽ˽⣬С壬ʵ̫Ƶˣ岻һϷѣĳţȻȫɱˡģӦҪлģҵ츳ɽ磬ҲԶͬһ㣬ž޴Ȩ
ηɵʧȥĻõȨô𣿡
ʧȥꡣղӲӵһšŲ֪û츳ûԴʿɽһôݳ޵顣
ηɵɱ𣿡
ᣡղӲӦ֪ҪʲôҸʱԼ¶ģʧȥģǾͻɱ㣬ȻԸаĵλ˲ҡ
Ҷʱ䡣ηɵ
Ҳ죬Ҳһ¡˭֪ءղӲӵϾûˣͰɱˡ
ηСصϴߵǸ򣿡
ǸȷʵҺҪлл㡣ղӲӵ
ŶҪܻҵ𣿡ηɵ
ղӲӵҪѾǸˣҸһʱ俼ǣǿûغķϡ
Ҳ̫˰ɡ
ղӲӵˣаڣƲ㣬սϣͻɱҡ
η̾һ˵ûԼܳȥͬаɱ֣ΪղӲһЩ͸ıаڵĿ
ֻǣղӲȷʵаڶһ֪绪ʲôԼѺ黹ֻܣȥЩƲ֪ˡ
ȥߡηɵ
Ŷ㻹аں棿
ǣηЦ֣߳ȥ
ŶۡϵһУȻӲղӲӵ۾ͷа߶Ҳ߳аǣһɱ㡣
Ӧˣηû뵽ղӲӾȻô˵
ղӲӵۡڣۡ⣬𣿡
ηɵͷ⵹Ҳǣȥ˰Ҳ𷢴ˣܸαظԼȥأ
ʹذοղӲӺη˳¥Ȼųȥ
Ҳ֪ղӲôģηһ·ϳͨ衣
ʮֽֿۣСŮְڽϣϳ˸ӵı飬ηɿίоп־壬ǲ⡣
ˮһεεشۿ԰׵ףʪõز
ɱߡ˴ţһ˷ܵ
ССͣȻϣˡ˶ݺݵص
ɱۿߵ³Ⱥдһ̬Ц
СŮվڸ̨ϣ·綼ˡ
СŮ˫ȴĴţ·ѰʲôͻȻĿͶȺһ󺰵ϣ´壬СС
СŮȺûе´ɫ¶ŨŨĺ⣬СŮţָţΧЩİµ˲ûж
Ů֪ΪʲôҲֻ´ȺѰţ˹˴󲮣үүƽôĴ飬ԼôĺãǽǶΧµһԼȭͷв֪ʲôһϤôİ
ڣŮȺпԼĵĵԼվȺУǰһֱ˵Լİı
죬ŮһĮ·ڿһİһ㣬ﶯ˶촽ŮҪ˵ĻûŮ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪңƽǶôãֻΪ˼𣿿ЩСĺ֪

ܵġҪᶨ񣬲ܵõһڣźܶͬˣһ˵š
ΪʲôأһСŮɻ󣬡ʦ˺ܾˣΪʲôܣ˾أ
Ϊ񣬶ˡ
ǺʲôأΪʲôͲܳΪĴء
ΪΨһģֻһ񣬶ֻȥŷ
ΪʲôأΪʲôкܶأʦҲҲΪһΰڣΪʲôء
㣬ô˵Ļ㾹ȻΨһԣ㣬Ǹߡ
һСһŮǰ棬ŮǸոձ͵Сеġ
ӣʲô֡
ҽС
Ҹ㣬ΨһģԺ㶼ҪܻĴڣܳΪһϵͽӦԼ׸ͿԻؼˣԴϲԵɳ
ҲףΪʲô˻أĺΰΨһģǾ㱻˻ɣҲĲΨһడ
Ů˰ӣ͵ʮ·ڡ
̨£ʯ˵ȼɢһɫĹ⣬ӳŮͿ־СϣҲӡΧǵϣһŤڻͬеĶ


1667 ҪҾ
ʯڸ̨ԽԽɿϴȥ𽥵ûŮ
һλ𻨿ʼŮϣֻʯľ޴ʹ̲סķһĲҽУ
һףϤôİŮѳ׵ؾ
ΪʲôΪʲôֻʵ˽񰡡Ůص
ã
յúá
ߡ
Ⱥһ˷ܵźţػȭͷ
ܵغܸߣŮ峹֡
ȻͻȻ䣬̨µĻ·ĳֶһ㣬һ߳Ⱥȥ
ߵٶȲ죬켣ϵ˷ɿܣһͨû߷ɹҲͬʱ˳ŷߵķȥȴͨľͷһָǰеĻ涼ָʧ
ô£˭
ͻȻ䣬иԾϸ̨ηȵߵ̷ضҲһߡ
һ仰˵ìͷ˲ָͨͷηɡ
ηЦЦһν̬ȣղӲӶ˵ʱɱԼµЩ־벻Щķۡ
̨ϣԭѾ۾ŮͻȻ۾֮УĻӸ̨·ȥηɵָ֮С
𣿡ŮૣΪʲôҡ
ǰŮҲǳߣȴ·ûôˣԭ߸ԼкܴĲͬ
ߣȺͻȻ˴˭ŷߵȺ׷׵سηɡ
ηɵع¶һ˿ĮЦͬˮɱȺ૵һҪúллǡ
һ̣ηɲ˷ͬһȺ֮С
嵽ǰһȭݺݵغηɵףηɵͬץֱϣȻһͬɱĲҽֱŷԹ۵ұɫ԰׵ضڵϣţҽȺɱû
нųηηɵٶȱ죬һ̧ϥǹǣһŰȺɵĹڿ´ڵѪ
һ˫˫ȭͷη׵ػ⣬ηɵĳֺأķ£˶õĽ
ܿ죬ΧηɵȺվŵ޼ȫڵϱĳһλڰ
̨ϣߴӵۣ·ζըˣɱɱߣϷһкɱ
а֮ͻȻ˶Ӧÿ˵϶ӿֳϵı飬пʼ۵ԽԽ࣬ηɵϷܿһ޴а֮նȥ
ɱߣʩչа֮ÿ˷ܵغš
ηɵȻһɫ棬汻а֮˦͵նа֮Ȼɢ֮֮۶ɵа֮Ҳ֮ʧ
ηɴЦǵǶа񻹲ϰ
ɱ㣡ηɷԭԼµһͻȻԾһ׹ذ׺ݺݵشԼʺ
أηһ߳߷ɡ
ɱΧٴӿּʩչаķηɡ
ڵԭƲصˣȻҲһؿȣٴγηɹ
ηɵлӳһĳޣ泤ްѸȺɨɳȥÿһĳ˱ķɣһɫ˲ء
޺ηɵΧһա
̨ϵ߿ŷ׷׵ɵȺָηŭˣǷˣ߾Ȼڴףʹࡣ
ηһ̨ߵߣصǲ
˵ηϵɫȻӿȫʶغ˺ü
ŭвϷ֪Ϸ˭
ûȤ֪ηһŰؿڰ߷ɣȻŮǰĿƽ
ηɵصҪҾҾ㣬ҲϴѲߵˡȻаڵˣŮᶨаʲôԸҲߣηתߡ
̫࣬ηɲжģ̫࣬ԼҲȲֻԶ֮Ķѡ
ԭɻŮͻȻЦѾˣҾͻᱻ
˻عаĻηɵص
ŮԳĬ¶һ˿ᶨߣҿŮ
仰ηɾ֪ǰŮѾ˶а˵֮ǰҲᶨ
סŮͻȻȼȻȴ˿û˵Ů̼ʧҳû¡
߰ɣηת
ɱǡȺӿЩȵͽͲ֪ʲôǿ־
ҡη̤سȺȥ
һһӵػӳеа֮ǳȺ׷ױηеĻӻɡ


1668 
һޱ޵ػӳ赲ǰȺܿ챻ա
ɳȥɳſȣ˿ԼƳηɷ˹
ֻٿ˵ˣ岻ʹҲԳɱһޱ޵Ļ£ܶѾˡ
ߣηЦţ̤ǰȥ
УͻȻʮҰɫ⣬һӰηɵǰ
һʮˣߣŮҲˡ
ôĵӡη
ηֹͣ˽ŲĿƽؿʶң
ߣͨ͹ˣܲʶסɱˣκաκص
ηɵȻ֪ҵ֣㻹ҵң
νɽţʲôǣݵ巽۶ɽһزҳʲôκյϣҰɫĹâѾԽԽ
һϰɡη
κյĲҰɫâ۳һѹ⽣ηɱ㣬һԡ
ηЦһһȭݺݵغ˳ȥ޴Ļֶκյؿڣϻа׵ر飬˱ɡ
κڵϻ׺ǹһ˿ѪǲţôܣôֻһСҼǵ鱨˵ֻĽ׵ĸ֡
ηЦЦԣ鱨ʱˡ
Ľףʮ֮ǰɽսˣηǿ˺ֹٱҾĽףҲǰʵаڸܹġ
ʣļһ˿أһϣѹ
Щÿ˵ʵκ࣬˿ͬʱ֣˫ֽͷϷȵа֮ŭ
һööϸСĹ⽣ţͬ㳯η£һ־ǴУ˵Ҳӡ
žžηеĵĻ泤ͬһ鶯һڿлһĹ켣ݺݵ˵䡣
а˱ķɣеĻ걻ɢ
аʮ˲Ұܡ
ߡʮ£Щâǿȫɼĸ֡
ηɶߵŮ𣿡
Ůҡҡͷûбȸղŵµġ
ηɵͷЩ߿ŮһۣڵŮ·𾭹һϴһ㣬ȱ˷ŵų㯣һ˿ļᶨͳ졣
аڵĴӪаᶨһڸ֮лҲһȻͨЩͬ
Ȼ£Ǿͼˣһߵʢ硣ηЦĿͶ·ķ򣬽˵ʱ䣬ֶ˼ʮˡ
а֮
а֮
סıӣһͬʹа֮ܡ
ž
Ťţηǰˣȫһķɡ
ηشӴ߹·ŵԽԽ࣬һ˲ء
ηɵĲԶŬҧ˫ؽͷΪаս
žһϮɡ
վˣôηɵıӱֱվΪֹ
ò˵Щ˶аȫ˿ȵĵز᲻ᱻηɱ·гɱηɣѾݲ±һС
ηɵĽŲûͣҲÿһ˵صа֮ˡ
ӰϦ±Χ׵ȺһĻ档
·Աߵһ¥ϣվڴڵظ·ɽţȻЩվͷȥŭӻػ㡣ɾҡ
¥ĸϷ˾ؿţһŮŮЦʵǿô˶סɽš
ŮĻò۾ܴļãΧһЦɽôܸаڵȣܵ⣬Ϊľʦûء
ŮĿעǰϣЦľʦ֣㲻𣿡
ĸ죬ĽüĿʷǷŮӵĻ󣬵ЦǺǣʤû˼һҵᣬȻǰݺݵسɽԶаڡ
ŮЦľʦֿаǰһٵţʵѾ൱۷壬ľʦֳ֣һܹ׵ѹ
ǺǣһСѣɽֵٻҲ벻аڵۡȾưɣΪһСˡ
֮⣬˫۾ڿηɣк棬Ҳвм̤ڽ£ø߲ϿɴӶ¸
һˣһһѪȣηһ·Ѿˣһ·Ͼǰηɾطйųıơ
ܿ죬ߵһ޴ĹǰŮЩ𾪵صմ˵Ļʹ


1669 а
ηɻصղӲӹеСԺʱϦ£ǻƻ衣
ղӲӻͬǰ뿪ʱǰ㣬ݶʣͬһĵ
СηɵεؼΪ棬سΪߵηɣôԳմ˵ĸۡһ·ϻûء
ηɻصСԺʱҲݶϵղӲӣһ˫۾·ӵغ档
ı飬ηɾ֪ŮʶղӲӡ
ιηԺ
ղӲӻͷӦһţ
ηɵҴһŮԺҪһס
ŶԡղӲӵ֮١˵仰ղӲӴһݶʧηʶ޷ҵӲȥ
Ī˵Ů뵽ȥˡηҡҡͷͷСǵͨ졣
ηεЦ˵˾ӡ
СͷСǹӾȵģСκζӦõġֻС࣬ûʸźӡ
ˡηҡҡͷܸɾ˭ˡ
ǵĴ㣬ԲһνŮܹӵеģηɻǷǳŵġ
Ϊ𣿡СЩ˼̧ͷǲߵ뷨Ĳһ
ηɲһ˿һаͽ뷨ʲôء
СʮǰҪʦ͸ĸڽ̵Ҫᶨа񣬵ʮ󣬲ʽԡĹԣΪһٵͽֻԡǵǸɾġ
η΢ϲѵ˵˶ôΪ𣿰Եаڡ
ǰСԭģֻԡɾ壬顣СͷԽԽСߵ磬Ůǲԡ𣿡
õģĵˡηɵȴǷǳģֲаһȴûմǹǾ˵޺ӵΪΪڱ
ԭʫʫСŮϵ˺ҪԤڵСܶ࣬ηǵ飬ȴûע⵽С˫͵͵ڴԼ
ֻǸʮŮͣһͺ棬׾ʱηɴǿд뿪Ϊ˴ˡ
κһŮӢΣѵʱӢԼηɵκιеӢ۶ҪһŮ˵ջ
ηͻȻ䶢ŹСæͷ£ҿηɵ۾ӣղǸ˵ˣǲĻȥĵط
˵󣬹СӻС
ηɿպµĴ۾ûصʲôءֻ㣬ڵ㻹ûʼа𣿡
ǰСЩֻʮ꣬ǵ彡ǿˣܽȥܹʹˣԷɣ
ԭôིη
ȻˣֻͨܳΪǳͨͽֻ츳õˣܳΪսʿСǰǸи㣬ʮļϱѡУΪʥŮ
ηɰСһʯԱߣȻʯϣС˵˵аͽ츳ûôֱġ
һֱаɽжǷǳأаϢɽνһƬհסаڵȣʩ̷ֲҲ޷ǳа񣬶ǵаƣɽʦĳ֣Ҳ޷ѻɷǼеҳ
һʹѻ꣬ǵа֮ĸʴɢӳȥˣΪڱѺҲ޷ùаڵ鱨
ηɲ²ɽ֪һЩ鱨ȴ͸¶ԼСĵȻ޷ṩηĵ鱨ȴܰһЩ鱨ա
С϶йˣ϶ǿˣ԰аµںϵУںϰٷ֮ʮϣЩսսʿ϶ٶаٷ֮ʮڰٷ֮ʮˣ֮ΪϲģֻܳΪͨˣΪսսʿṩ츳õˣڽʱ˷ѵ٣ԸľˣʵҲ͸죬϶ǿˣԷӳӾĴ洢һ츳õˣ׵ػ츳ˡǶŬԼ츳øá
츳Ҳηɵǵһ˵顣
ȻСֻҪڤΰ츳ҲܹӵģȻӵغ˵Щһǧ꣬Ӱٷ֮һӣղǸƯŶǹӵ𣿡


1670 һ
ӣղǸƯŶǹӵ𣿡Сһ˫Բ۾͸ź档
ηɵסﾹȻʶܲ񰡡Ӧ˵ղӲӡ
ղӲӣȹСˡͻȻ䣬Сɴ۾¶һ𾪵ı飬գմҲְմˣ
ǰηɵˣǸսĸۡ
СҪˣӰ߰ҪǱմ֪ˣǻǻᱻģȻǿ󣬵ǿմ˰
Сܳմ𣿡ηЦʵ
СͷظСƵģصǰմǺΰĴڣҴС־ΪմĴڡ˵˵ֿҳΪߣԶûˣ˵ᱻմӣǻϺʹҪմҪɱǣҪգõɱòá
СѾͷ˼ˡηͷմǺˣɱǵġˣǲҪ˯ˡ
СҡҡͷҪڤģڳΪߣҲ֪ʲôˡ
Ǿ˯ɣ˯˾ͺˡηͷһŮ̼˻֮С
ţηɱСԷȥ
ηûз֣ߣղӲӻһӰվţηɵĶ󣬰һ޳֮ͽȻҵĹС
ղӲӾ֣㳯ηɵĺȥͻȻͣס˵׽׽˫㣬ɽ֮޳ܣһϣҾԵƬ̡
ηɰѹСڴϣ⿪
ȻˡղӲӵɫ÷ǳѿȻĸҵĸۡ޺޵ؾơ
⿪ηӰСסӷǳỬᣬһһֵƵı
ղӲӿη⶯󣬾ͣ˿С
ηͳһöɵС¡
óյĴСľ񼸺ڱıԵһռ䱻ĸ;ˣСһֱûбֳƾһηɾͷǳͣ˵С־ǳǿɷ츳һ㣬ɾҲǲ
ҪǣֻǸͨСŮ֮ǰûйʲôľ
ηڴԱߵУĬĬš
һҹηɸС굤СҲһֱ˯زãü˯зʱںŵΪʲô
η̾ϢһͨСŮ˵ĸҵۿȷʵ̫ˣκ˶ܲס
ǿ£һǧٿ׵ġ
ܳĸηɾĲ˼飬ȻһȺ
ηţСһԼ߳ӰģСġ
ղӲӲ֪ʲôʱȥϢģͬʱ
ڶ죬η쿪˫վڵϣ˿̵СѾ˯
ηϵıӣسȥ
ӣ
ţηת
ȴСѾ۾¶ĵ΢Цлл㡣
ԭΡηЦЦ߳˷ݡ
СԺĸݶղӲȻһԶ
ηɵͦģô飬˼ˣھν˲ݵߣ¾Ȼ׵ѹȥˡ
ηɷղӲӵߣһͬųϦЦ˵֣Ȼ̫ץģαزһֱգŪҹҹ
ղӲҡͷҲ֪ʱˣĻ˸ϰ߰ɡ
ηûм˵͸ղӲһ𾲾ؿԶųա
һһСʱ
ϡղӲӵҪڸּۡ룬ΪһͽԡĹԡ
µͽηЩɻһͽ
ղӲӿηһۣЩ;֪ĸУͶĻǻõ
ͣͣͣηɵЩѵҲԡĹԣ
ղӲҡͷᶨߣûԡҫûʸ񡣡
η˿аԳ֣˭ܱ֤Լᱻơ
ղӲӵȥĦԵΰܡ֪ΰͻľˡ
ηɶղӲӵף˵仰ʱ۾ȻЦӦҪǳׯϰ
ȿȡղӲӿԼͻȻ÷ǳ࣬˫ĿһԶ
Ҳ̫˰ɡ֪ǵھʹʹĻ滳Ͳ񡣡ηҡҡͷݶ
ڣСѾηɽʱ϶ʱ¶Ц⣺ӣС˯ͷˣûмʱźϴˢˡ
ηҡҡͷ⣬Ҿʮ겻ϴҲմǳ㣬ľ˺ܶ࣬㿴ˡ
û취СѾߣ֪ı䲻ˣֻŬȥСЦⲻǻйֻҪСߣС;òһС


1671 
ҹǳ纣
ƣ֮£֡
аǣǴеĴ£ԭͽļһֱ޺УЩʹһּĻҲ䵽ղӲӵС
ڵƻͨ㳡ϸͬһ㣬޴Ĺ㳡λãϰվһԵüΪϡ裬ڹ㳡ıԵȴӿľаڵսʿ
ηҲ֪ԭеаͽаڣֻ츳õһˣʸаڣΪΪаսһ١սʿ
䣬ô򵥣ҪͽԸܵаĽ٣ΰͽ˵޷κκôܵĴھľϲ
㳡ϴ˿̵ȺѾﵽǧ⻹ֻС͵䣬Ǵͼа䣬ڵһĹ㳡Уܹڵͬʱڡ
ղӲվȺǰľһͶϵɽ֣Ҳдطаɽ֡
㳡ǰһ޴а񣬸ߴףǻûпʼаͨˣͿаĶ
ղӲӵߣɵаϥǵλúȻ䱬ҰɫĹââͬɫ̫һ㣬˲㳡
ۿȺʼЦݣӶΪʽʼ
ҶĬĬؿţ֮ǰѾѧϰ˼ڡ
ղӲӴͽ
ηվղӲӵľݶԶڰоȻɿطһȺź۵аڸ֣ÿһֻͬСÿһֻоȻϰٸָСˡ
Щ˳Сһ⣬ûʲôֻǵϱ˶һ˿־壬һ˿ľ
аڸֵ123ˣöӦ123ͽ
ЩһطɵҶ˵ߣѺɫÿϢغˡ
ղӲׯصȫƷ
Ҷ˺ԥоһСˣЩС˱̱˴СԭЩҲһռ䷨ͽķ
еĿģеŭĿеƿڴľ
νİƷǰЩͽ۾ڳ֫նΪһаսʿҪ飬Ҳķʽ֮һ
Ҷû˿ԥһ˫˫۾ذ׿۳֫նϣһֻֻѪĿնۿû֫ˡ
ѪǽʣÿҪһˣһһǧˣ̼䣬ѪȵϢ㳡Ҷ˵ĽѪɺӡ
ΧȺԵøӵׯأУƷ·͸ɱɱһ㣬ǵ˿Ĳ
ݶϵηɽȭͷ˫ۼ
ηҧЩˣû˿ԣʲôѰŽᣬԶûеǣͲЩƷʣǣһȺū۶ѡ
ҶЩһľηȥɱһɶ
ǸηɲУС͵ļ붼ܹóһˣôɴ˿ɼѺȺԲһСĿֻҪаıһֱݡ
ο˴УηҳȥȲˣԼҪȥ
Ҷ˵Ķܿ죬ԼʮӺеļƷϣǰЩû֫۾ͽŻ֮УаڵĺٴηЩͽ´
ǻᱻιɲݣ۾֫Ϻ󣬼һεİ롣
ˣһһ֣ûн֣ûнһ꣬һ꣬ѭֱͽľ
ֶΣɱ˻ҪпᣬԵıĪڴˡ
侲һҪ侲Сʧ󡣡ηǿԼŭС
ͽ֮УηûҵʫʫС£еʧηɻе㰲οǣЩͽǱ׵ظһԼ취ҳ
ղӲóһֻɫȨȣ߸߾׼ʼӭа־١
аȻ𶯣Ź㳡ϷȻһƬڣǳڰڵ
ڵͻȻһаϣһ̣ηɷ·о񶼻һ㣬Ӵѹ̼併٣ηɸоаʱ򣬱Ե޺ӵ˶Ҫֲ򱶡
а־ηɰԲ²⣬Σ˵Ŀΰݣǿ󵽲˼ĳ̶ȣղӲӶתϥڵǰ
а㡣㳡е˶ȥ
ηɶӣаע⡣
һ̣аϵĹâ䵽㳡ϵļƷϣǶѻɽ֫۾ڲҰɫĹâзɿɢţ𽥵ʧȥԡ


1672 
ηɶڰ͵͵شżḶ́˿̼ƷʧѾӽβ
ԣа־϶ûн٣Ȼΰȴȱһ鶯·Ǵһ㡣η૵ɼˣ⽵ٵҲԼԿġ
Щܲڵҿȥ̽ģôСº԰ɡηĵ
Ĺ̷ǳ򵥣а˼Ʒ123âЩµͽϣÿһͽһ۾ԡ
ηɿԭµͽǣϾȻų΢Ц·ﵽ˴һ㣬ִӿֳ΢Ц
һ̣Щͽϵعڵأ֫ͷ­ŵ棬ÿȵа㡣
һ̣ǳͽ
ηɵͫȻһÿµа񣬾Ȼ˼򵥾ͰЩ˶ϴˣʵͽɱ߼ѻ귨Ҫֲ򱶣ǵĪĳ̶ˡ
ηֲؿղӲһۣϴεĶԻͽôϰⲻӦðϣôùаôа
ηɾţаôǿǰ١
аĹâ𽥵صеĹҲջأ㳡ٴλָԭȵӣǳٴιա
ͽаڸּɵ㳡ϣһ׵õĺ۽ÿ˵УЩۣΧĲٹۿȺĽ
ֻгΪаڵսʿʸЩۣаĺܶ˿һӶϡ
ղӲϵĹâҲϵıȴȻ£ȣȥԡ°ɡ
аһʮأһղӲڻʹĺɽֻԡϴϵвܴϺۣӴ֮Ǿǡ١аսʿ
ղӲ˻˻ʹ֮Уɻʹеһλһ׵аڸִҶǰء
ԼһֶӣаڸֱָԶľ޴λڴ˵ԡԡ֮ǱϷͬˡ
лˡҶæл
ס̺ǿԾգһζͶа񻳱ĽϷҲܾٴԡǺúץסɡߵ
аڲŽᣬûһ˿ʶ໥ԶһЩЩᡣһʱǱ뿪
ص󣬳ȴǹʯᾣӴʯ֮УЩʯͬСɽһ㣬ѳˮ׵ظ
Ҷҵһе۶˴ָУˮ֮С
Ҷûע⵽·۵ʱһŻҳϢķ䣬ųˮϴˢʱ򣬻ҳһֻֿͷ­
ʶҶоͻȻŤˮȻһˡ
ôˣھҶԶ˴ʯͷҶ
Ҷ¶ЦݣЩǸ̫ģЩΣ¡
ǺǣҲͬģ㵸ȴЩףƲǡ
лָ롣ҶЦ
˿ҶѾηӽ֮УڵҶη䣬ΪʹʥĵҩηɸҶаһֱûб˷֣ڼϣа־·ҲûзôһС
֮ǰηҲһֱڵȣҶμ˼žʰĻڼϱаơ
ڣڿҶˡ
ԭΪسа֮аͽڿղͷ˵һϴ˵壬øηɰ
аԶɽ磬ѹƵغܵͣôŨˮ֮п϶ʲôηа
η˳ưԼˮ֮УԽ룬ԽŨ
ηɵĲԶͻȻ䴫һҶֵܣҲﲻͬѰˡ
ηɿղŸԼ˵ҲˮУ⼸ηɶҶ֪˽꣬ҲľľӢΪͬľģʶߵغܽ
̫ˣΪη֣ͷԽôԽ󣬹ʶͳˮСţ͸ˮ磬ηɻҲˮУϾɽˣض˳ˮ⡣
Ȼղλû˵ǱǾȥɡ
Ǻǣ⡣ηЦߣ
ССأȻףˮǧ׵ʱһƬˮѹ󣬲Щɼĸ˵⡣
Ũľ֮վ̾ȻԸƳǵľϵϢˡ
ľ֮ηૡ
ǰҶΪɱһߣѵҸӦ𣿡


1673 ش
ηĵڵĿǽ֮ʲôľ֮
ηЦֻҲŨѣּЦ
ģηɵҲԽ𾪣ŨбǣѾľϵˣǶϢ
ʲôԭسŨһʲôҪıصĵײ
ףнơͻȻ·ĳˮУһֵ⣬ǽƶеĹâ
Ȼ˽ƣͲҵӦò̽ģǻȥɡ
ηɵͷΪаͽ󣬾Ȼܹ׵ѹԼĺˣǰɽ꣬һż鿴
ηҲ˼ƻİ취˼аͽֻаκδа飬ᱻֹûҪݾߡ
ηɾ̾þĽưԵȻᣬҶԽжӣ˾ƼϲҹƬ̡
ŶСһЩɱơͬаͽҲηɻΣа
ηǱƣ֡
Ҷְơæ
ĹУηɱԵشһһ½ƣһԺ𣺡ˣֽƣɶһ֡
ηɲɫذЦİɣҶԽоȻСġ߰ɡ
ηɵĺһسųϷȥ
ڣͻȻһ쳹ƬգһɫͬڴţԵüΪ˷ܡ
ϸϸȥᷢһ״
ηоȵشĽ꣬ôĪشӽзɳѵʲô
ηɵĿȻͶƵķŨŨϢǴǸѵ˵ӡŻشı壿ĻϢŨҲ˵ͨˡ
Żشɽʦľһ֦ƣľǻݻĵһľ֮棬еľϵľϵľȻɵɴ˵Ϣ쳣
ʵ̤Ьٴȫѹ̫ˡηɵҲ𽥵رüʮ񽣽аղأԭһؽηɾûбϣȴû뵽ôҵ˻ش
شȻͣĩҲҪ˭УľˣȻܹӳǿܹͬӳǿĹڱУ֮ĸ򣬱ضܹΪ棬սϵҪԲκһɽ
ֻڲʺϼ̽һȥԼضٴεǰúһش
һʱܿ쵽ηɸŽһ𷵻ղӲڵĹ㳡ţһжͬǰ㣬˺ۺηһߵаʾ£Ž
аǣɼǿ߾ǴƽײβΪׯصʽƽʱɡ
Ҷɸ֣аҲ¹һʱηɱյаԱ롣
ȻҶаҲǳŽᣬڲа£аڵҲϣԼܹһЩύʵߵĸ֣ܹսлȥʱҶʵǿ󣬼ϸаǣûй̶ͬ飬еġ
ڶ죬ηɱһ׸ֵĸۡۡ°أǸ׷ԲԵߣһۣηʱ̨ӭӣҶ˹ٺᣬԣ롣
ڼ以๧άʱûӪ
°ضηЦҶ˸аǣһûжټūɡ
ūηһȻв²⣬ֵʱ򣬻η΢ϲ
η¶ãȻūǺ˽󡣡
Ǻǣ°Цˣū
ǰڼϿ࣬ʮɫľˡ
Ȼаǵǿ߶˽ȦƷϰߣʫʫС˵ĳ˵У˵ǱȥξҪ׵ضࡣ
°شнӹЦǵа񣬶аǿٵԴ֮һϷҶϵаǣһû׼ū⼸ֻūȻֻǵɵΪ츳ϰļƷЧҶСֵЦɡ
⣬ô˼ηȴ˫ĿȴװһǳĶı顣
°ЦŰηɵУҶСֵһյܶ룬ܹһʱ䵽ϷǸϷӣ񣬻һҪ£㲻¾ǿϷ򡣡


1674 
ηʢȴ£ư͵˵Ĺϵˡ
°صҶֵܣϷϾа֮񣬲ʹ˰Ʒһ
ηаֲҶҪǼ벻¶ˣ
ηЦȻȥ֮м롣´磬ǻϢܹܴ´һҪ¡
ͶұηóĵҩȻֵԶԶ°ظļˡ
̫ˡ°ضЩ˼ˣⵤҩȣԼҪͳɼļƷ᲻ˡ
СܳէԺкܶ಻׵Ҫ̣סĺܽԺҪкܶ鷳ϸءηɰѻϢǿ°С
°صҶֵģԺ¾ϸ顣
ηɲɫذսָ֮УһСҪ鷳ϸ硣
Ŷ˵޷°صηɵĳֺˬһ㶼ųηʲôŶԷһԼġ
Ҳηɳֺˬԭ
ηóһöɢâŮӰСºʫʫ
⣿°ز⡣
ηɵͻȻһ˿Ȼָܿôӵù°ص۾
ηɵŮһɵĵӣǰ˻˴ɣһս˺üֵܣջǱ˼©֮㣬鵽ŮڱսʧҲ֪ǲˣϸ˳һ飬ͽˣһҪҳһҪɳš
°üܹҶֵߵģһǸְɣǸ֣ÿ˶ͬһţԸᡣ
ηҡͷϸģ㻨ۣҲܻģǰɽʱСܻеλģܹĶҲ١ңŮֻΪΪиƴǣߡֻҪϸæŮϢСһм
Ŷֻǳ𣿡°Щĵ׷һ䡣
ηɫׯأɫа巢ģ˵֮ԣһжģģ°ϸСҵŮл
ŶҶֵܷģһȫæ°ɫɻ
ΪаһԱĺôѾ¶ˣɽ磬ηĿŵҸҪˣһỳɣаǣֻҪаģһٷְٵؼš
°صĸۡȥһ죬ηɴӽԶݷԼˣУηյļūԽԽ࣬ηɸ˲ٵҩȥˬֶ˺øдһʱηɳ˸ֿȵ
ÿһηɶаģǰæѰԼҡӣΪаԣܶ˶֪ηŮСϢ˭ܹҵŮضܹҶҩ͡
ڽʱ䣬ܶ˶ѰŮҪ飬ǴϢѣûΣգܹջشĻرû̫ʱ䣬ֶΪأ
ηĬĬصȴţЩͷߵʫʫС»аǵĻһܹԼ
ηʫʫǻۣһ͸¶콣ɳԱܡ

ھʹĹڣղӲݶϿա
С츳ˮϵҽˮϵ
ݵ𣿡
ȻˣúˣԱаǿ
С۾һܹҪǿ˵ǿģΰģΨһ񡣡
ƭģǿˣ԰аɱԼ񡣡
Ŀǿ񡣡
һһ˵ţһڻʹ⣬Ҫ̱׷ɱˣа񣬱հٴܼаͽǵޣղӲȴûһ㣬ηɺ͹Сĵط¡а
ǣˣôûǿأ
ط̫ˣɽˮģԺҴȥõطܿǿ
ллӣֻҪҪȥģСϲȥֻǣˣմô졣մɽˮĵطһ
ǾͰҲȥһҸֵ
̫ˡ
ߣղӲһ
ηɿղӲЦЦСʱ޲ʲôЧҸ㽲°ɡ
ððǰǽĹ¡
ЩϴԹ»ΪҸ㽲ҲˮϵŮӵĹ£ܾǰһطһ׷һ죬һλŮ
أǷÿɶ񰡣ôԴӺɡ½󣬹С˫۾ˣһֱ޸ͣԺ󣬹СɣרܵҪǽһɮˣŪɹȻǺ󻰣ǲᡣ


1675 ɹ
ҶˣҶˡ
ҶԼĸۡʱһλɰ˽׵ĸ½ͻȻ⡣
Ŷ½ƴˡηӦ
⼸ദη֪½Ƶܹ㣬аǵĸзǳ˴Ҵҵţηɰѵˣ
һ裬һ½ѹҵֻūѾҵˡ
ηɵĶʱط·Ҫȴƽ޲һ˿ɫһöϢ½ƵУ̫ˡȫ½ĸֻҪɣСܾҲûĽˡ
½Ʒǳؽӹҩѹֻǣֻūŵ˵ĸУҪ̳Щ鷳
ŵˣηɵüͷ֮⵹Щ鷳ˡ
ηɽü·ڼ˼š
һ½ЦҶֵҲ̫⣬Ȼŵ˲ںһЩҩҪǰлֻҪЩֶλǿԵġ
棿ηɶݺݵصҳһģضʮ½Сܵİ
½ƲɫЦūֲʲôҪĶŵ˸ۡĹټңʶЩۣػܹġ
̫ˡηɴЦŻϢ½ȥֵܻ³֮Сܱил
Ǻǣ˵˵ֵܳ˿٩һܹǻֽ㡣½Ц
Ƭ֮½뿪
ηɵüͷȴаȻ˵õͷߴСºʫʫԭҵ֮Уȴ̫˳ˣ˳ЩǾ𣿲Ǿ֣Ҳֻ̤ȥϣûôɡΣ˭ңҾ˷۱ֻ㲻ƣװ
ҹŵĸۡ½ƹعŵǰˣѾķԸҶ˵ˣŵҩ°æŮ
ŵҩɼŵü
ǰһܹ괴˵ĵҩͨɼҩļֵߡ˵䣬½ŻϢ
ֻСѾͷѣõô¡ŵüͷԽԽô͸оһ˿Ծأ
½ƵˣҶڰǰμ˼䣬ۼȻ˵Ǹոаڣаûбѵĵ᲻Ǵ˶ˡ
ҲϣǣعĻ󣬼ҲӦûɣֱûô򵥡ŵҡҡͷ⼸һֱû𣿡
½ƵûУһߺ󣬾סʹ˵ĸۡ뿪һΪôʣΪʲôͻȻ뵽أ
ûʲôˡŵɣūѣȥҶסҪۿŮػɢκһʱҡ
ǣ½ƹöҩ¡
ˣŰɣסǱߣҲҪһֱעšܷŹκε©
ǣ
½ƵİЧηΪ֮ȣڶ죬½Ʊҵηɡ
ɫʫʫڵϣɫƽֻԭһ˫˫ۿ˿ȴ˴ѪĿն֫Ѿʧܵ˿Ѿ̡
Сµǻֻηɷ֣۾֮ǰЩͬ֫Ҳȱһ˿ԣ۾֫ڵĲ³Ķѡ
ʫʫƽͬСȴľֱ飬յԣһʱС̫ܵľźĥһʱԼȣСҲҪūһ㣬ҪľˣʱȻģҲһǡ
ηɵڵѪСµľ֣ʫʫƽη˵ͬһݺݵزһ㣬оĵʹ
뵱콣Ĵ緢Ůʫʫضˣھ£ԼطơСȻʵһ㣬ȴǳŬ̿׷ǵĽŲƽҲҴ޾Ļ֡
û⣬һԼ֮صڻ콣ɺĵһԱ䲻ɽ磬ҲһᱻעһΪɽķ
ֻϧŮȻȵزʵۡ
̼䣬ηϵȻ䱬һԵ½Щȵغѵôĳ
С¸ŵɫ԰ףذӾһ
ηϵŭͲװЦǺǺǣã̫ˣڰ֮ҵԲұĽᣬá
½һЦˣҶ˳ڰɱ˰ɡ


1676 ɹ
ɱηŭؿ½ƣص½磬Ϊγޣûٻʱ䣬ܰ׵ɱ¡
ηȴ΢ǿԼ侲
ƽ½ƵĹϵԷԲûطηȻ䷢˲ͬѰζ
½Ƶ˵ҶֵΪŮľ϶ĽᣬӰ쵽ѵɱǣΪϸһ
ηŭЦ½磬·ˣڿͽôǰĶôôõļƷأֻҪõһظǣŰǣеŭʧ
СηĻ󣬲ظ
ǣ½ƻ˵Щʲôֻηɵɺȴ޷
ͻȻ䣬ʫʫ㣬Ȼ㣬û뵽ﶼܱҵպƵҽöأ㣬ҲаУ㲻úó
ʫʫдŨŨԹ޺ŭ֮ݣηʫʫķӦ죬⻰ȻкܶݣϸϸƷζȴû˿ʵԵݡ½ģϸʫʫܿҳȻ˿̽ηУȻҲ½ʵĻᡣ
˵ĳޣʫʫôһ½ָ˼֡
ֻΪŵ½ûлмֵ鱨ȥЩģ̽ŵҶˣھͼһóڶ
ηɴڴڵس·Ҫ侲һ㣬лĴ裬жһ˵أܹҵˣһָģһҪҵĳ
½ƵҶָĳǣ
η֪½ˣаģһҪǰŮа
ˣ½ưŵСȻаͽ⣬Ϊͽôܻأûܹа֮󻹱ѵġ
½ƵҶڲ𣿡
ðηаֲаͽҪǼ벻©йˣ
η̾ŭ³ײ񣬵ԡ侲ٿʼ롣
Ŷˣ¸ǡ½ˣԶȥӰηɵһ˿ɫ
ôͻ𣿿аڵҲֻǾʫʫСºҲ뿪ˡηɵЦ˵аǺ뿪Ӿƫƫа֮ǰкܶҪŵʩʫʫСϵʹһٱǧһ
ֻҵʫʫСºΣŸոտʼҷ·𿴵Ѫ⡣ģһŬǻŻصɽ

ŵۡ½ưѽηɸеϸԭԭظŵŵüͷ
½ƵˣǼūķӦ֮ǰһʶһޣǳңӦ˼ٵġҶҵаһֻƷ
ŵͷȷʵûʲôףҶˣպһҪȥζԴŮ
˻𣿡
ģҵֱȹҺܶΣһοһЩ·дҪŵ
½ƵҲɷΪɲ⣬ϳ˵Ļ٣ɷϣаǳ˵Ҳһ֮˵ܴﵽָĳ̶ȣǾ絽ĳ̶ȣֱӲĪ˷ģһᶢסҶ
ŵڰ֣ˣҲط⣬㶢űˣպ㿴ҶƷ˿ԥԺҲҪٻˣаͽͲӦɡ
ǣһġ

ʫʫСѾηɷ֮УѺǵͱη黨˿ŮһƬĵϣ̲
˶ηι˵ҩرʫʫһɼĵҩ˫ۺ֫ڷ賤ĸоʫʫоǳ
СµѾȫָֻǾȻ㲣ʫʫߣ¶־塣
ʫʫ۾ˣʶȴãСµı鱻ȫ׽ԺУЦС£ܺ°
أʫʫ㣬ǲ䵽ʲôˣղŵıú°ԺҪ˰ɣʫʫģһĻŬȥ
ʫʫ˷ѵõشȤԭǺ¸ղǸˡ
ǰȻҲ֪˭ʫʫղô˵ˣһǴУһһ뵽ûиͷҾͣҾĲȥأ콣ɵĴ͸λֵܽá


1677 ߵ
ʫʫ㣬ҶôˣôȥЦأʫʫ㲻Щһ˰ɡҰ
һͷϷ̾ļʱСµľҪˡ
Сµ۾˲ɴЩ˼ͷϵգǸƮƮӰٴγУѵĳ
С·㶣ʫʫôʶ𣿡
Сҡҡͷʫʫ㣬Ӱ϶ǻƭǵĻӰ
ǺǺǣʫʫųЦݣ˵𣿰һǵģҲΪŬģĿˣôɻأ
ʫʫηǰڰˡ
ǰأҺ㰡Сµ۾˲ˣˮۿɿ˹رסηɵ
ηĬĬĴСµĺ󱳣ֶʫʫ֣ʫʫǰηɵһ߼ϣͬίĺһ޳
أˣˣҶֵ֪ܼʲôʱʱĺѼְʫʫ޵ǿ£ŵҲһġ
Сºʫʫ㶼ûи㶪ǵ۾˺ܶѪǴûǰһᣬء
ˡηްɣؿޣڵǲҪοҪǴһ
ηĴŮĺûм˵Ůͬ˼ίĺһ㣬޵ģ޵óף޵˺ѷΡ
ηĬĬţʱĵţηȻӵŮмžһƬֻŮӴޱɳ鴤˺ܳʱ䣬Ůŷйϡηɷֿ޹֮ǵľ˺ܶࡣ
Сһ߳鴤һߵʲôʱ߰ҺңһҲͣˡ
ηҹǵģ׳ȥѣڵݣҪȥսѣҵıһطףҪѰȴҪȥǼעϵ˺һҪյϢ
һÿݶϿյղӲӣηɾͷ۲ѣԼ˸ǰûãҪƤߣһҪúõسﻮһС
ηɵºһӰ쵽аǵĴͼ䣬ʱкִܶӱսعаǣаǵĸ߲ҲȫϹȥаʵǿʱҲǣ˶עڼϵʱ򡣡
ʫʫηɵļҪߣ
ǰη̾ұһЩС鷳ֻл룬Ȼ־ۼǶ˵һǧֺʮʲôء
ηѾ¶ģ뿪֮ǰһҪĻشһأᣬԺǶûлˡ
һʱ䣬ηδ˵࣬Ҷ϶ΪɱŲֻͣżʱһҶԭ

ղӲӵĻʹڣηСԺʱദηСΪһߣԺаӰѾȥ˵ͽֻʮСŮԭǸ⣬ߣԭаͳлɵ̬ȡ
һµĿ͹۲ηھСɷ
ӣڸʲôΪʲôôʯͷڵϡСŰŪʯηԵ÷ǳ档
󷨡ηɽ͵󷨺ҲܰʯڵСΧڲˡõ
ηóһɫӡǣġ
ûеȷŵСĶͷη֮ǰһеӡʧղӲӳηɵߣָɫӡǡ
ȻӡǣǵɼĹղӲ
ηһЦֻǿӡǶѣӦôɣǵھʹ߸ϵĴڡ
ղӲӿηһ۵֪ǵΪһ˵ɼ򣬲㱻ţⲻ򣬶ӡǣ֪󣿡
ηЦҪǾ͸ˡ治֪ʹôںС⣬ҪɷȥɱɣͿԵõõĹ
ղӲҡҡͷӡͻηɵУص¶ѣɼӡǣǿϡ˵һ»صݶ
СԣηɰӡǷСĶͷȫպ󣬱֮ǰģϥڵϣȫϤƬ
СУηɷղӲӵԱߣЦʹˣܲ˵һ˵㵱ʲô


1678 ջ
ղӲ۱ηһۣص˼
ηЦ˼̫ˣΪʲôߵȼĹֲǰźأҪø߼Ǽ򵥵غܰ
ղӲӱ죬û˵
£֪ˡηɴЦǲ̫ͣɼĹٸһЩľûˡһġ
ȥղӲһųη˹ȥηһ˸СԺ֮Уһ˸ղӲӵߣ¶ЦԵͣûϵרΪԵ͵Ŀ˽鷳ֻҪʯֻҪбֻ벻ģû򲻵ôҪҪһӡǡ
ղӲһɵı鿴ηɣɵӡǣȤ
ǺǣǾҪɼˣǿеŶûóǧøٽ֮ģҿһöɼӡǣ壬ɾûŶҪûôʹ֮飬ʮ˼ĽҲа
ղӲӿٵֱ֣ηеĴָϸشš
ηЦİɣҵĶҪôңôƼء
ղӲӿô˵ڵĿռ䷨Уɱ㣬ǾҳĿռ䷨ˡ
һŮӼҵģɱɱֲõڻûм޳ȥɱңҲҲġηɵ
ģղӲӵͷţղóӡǵʱûһ˿Ŀռ䲨
˵һ°ɣΪֲʱźʮһöӡǰɡη֪ܵʨӴ󿪿ڡ
ԣղӲӵһɫɽиֳеѹηɵ۾˲
óˡ
ղӲӿηɣЦҵУǼɽϲɽóһöɼӡǣҾ͸㻻
ܲҿηɵ
ţղӲֱӰɽӵηɵУӹɽηԽԽ⣬ֵ޴Ľ˵ӡʵͬײһˡ
ηɿղӲӵûĻ츳ǽ֮ɡ
ղӲӵǣóɼ֮ӡǣɽ͹ˣĻȻỹҪҡ
ղӲӸͲηóӡǣǲѡ
ηɵİɽ
ֱӶһһöɼӡղӲӵУرɽɽˣ׽
ηôˬؽղӲһϵƭĸо˵Լﱻƭˣ˵һöɼĹȷʵҪȽҪܶࡣ
ڲɷаͽ˵װƷѣرǶղӲ˵һöӡǣֲǰź۶ٲƸ޷õģղӲӵʵȥսһѽֻǻʱѰҵ顣
ԼõĽɼӡǹղӲҲûм룬ЩɻذӡǷԼĶͷرա
ղӲϵɻʧȡ֮ŨŨľȣһղӲ۾ηɵȻĽɼӡǷǳһ˿ʡ
ηЦƷһɾƷҪҪһɵķͬһһ֣֤۸񹫵ͯۡ
ղӲҡҡͷ˽ɼĹҵķȼֻɶѣʩչɼķ
ŶˣĺѰʹϵˣ˼άԾ̫ˣȻһöɼӡǡúԺ۷ʱԽսɸˡηЦ
ĶڻʹеηҲԸоаǵĸԽԽ࣬ҶҲõ֪ͨҪμӼаͽȥһĹ㳡ϵȴżĿʼΪɼаսʿҶԽĵλãڽеļʮɸֵĺ档
뿪ǰղӲӿηһۣƮԶ
һգΪҶĽӱչص߳ԶգǵһķųõЦݣʢ䰡ȻˣҾٸһЩͷɡ
ԶձһƬڣһҰɫĹд£¸úԶηɶؿżа񴿴Ȼ䱬η૵ͳڡ
һ˸ηɵĽϢسУһˮ뵽֮У̷ǳأƽηȻĻаڸֵע⣬ѡ˽ʱ򣬶һа־٣˹עаʱҲиֶĹ۲ʱ
ˮβϵ䣬˸سص׵ĽƱϡ


1679 µ
ηˮδ˿˽ϣηȴûдġˡ
Ȼ޷һƲжƣӴĽƾΪá
ηһˮε̬Ϊصĵײˮ޷ӵʮ䣬ǲ֪˵
ĴƣаǸֵע⣬Ļηɵʵ򱶿¶޷аǡ
һǣˮΡηµ̾ˮڽŲţѰſԶһһ֡
ˣֽƣɶһ֡
ҵˣηɰѽ˺һֻһˮνСڣԼ֮ýưСڷϣ˾Ϳ֪
ǣһƬĿռ䣬Ҳ
ηɷԼƺ󣬾ȻһƬռ֮У̲Ĵأ͵һֱͨԶһߣһֱϼĴ޾Զ룬޴ͬһƵɽһ㡣ֻǾ̫ԶȥСܶ࣬ͬһһ͵ء
޾ľ֮ϢӴɢ·صġ
ϣ߶ڱܣоڷ裬һƬ硣
û뵽аǵ棬Ȼ硣ŴӦþǻشıɡ
𣡡һֻɫƬϻͺһһֻ׳ĺɫɣֻ޶ʱŤһ𣬸Զһֻ޴ıϷһˮɱһ𣬻;ײ顣
һƬΪԭʼ磬ɱֹη׽ɱ
üһȻɼޣطڵʱ֪ܳûнɼ޵Ĵڡ
ܿ죬ηĺɫۼ׻ɫɵսۼ׻ͽ˺ѣѻڴڵС
ηˮδӿеڵأһͷɫۼ׻
𣡡ɫֹͣ˳ʳĶЩؿͻȻֵۼ׻ֿ˿еĻ⣬ҲûηɣԹԵؼš
̫ˣƬռ˻ңôսҲע⡣ηдϲųķ񱼶ȥ
һֻ𽳯ηηɵͻȻʧ˸գη³ֵʱѾϷۼ׻һֻźݺݵزȥȵ֮С
УɫΪ𽣬ɫΪͻﶼڷһ壬ηµв޴ڣǷȴһֻû
Ҫѱһֻ˵ӷǰɹ붼˼
ȻǰҪȷûʶУǻ۳죬շ
𽱻̤ص֮󣬻ͷһзŭ⡣
ηۼ׻䣬ǰצһץͷϣذڵϡ
ౣĳҵĴţȻ䳯ķɢ·Ĵرճɻҽ
Ȼɰ˽׵𽡣ۼ׻ԣһ𣿡
ౣҵطû˿ı仯ɱŭ
ηɵǰ֫ѹ𽣬صͷȷʵδһźӡ
ס𽲻ηѸٶһһöӡǴԴУԭͻȻֹͣ˶ŭر档
һηɿǰ֫˼³þȵηɼۡ
ηɵ˫һضʶֻ࣬ˡ
ηɵǰͻȻ䴫һ˵Ůл㻯ūԸΪЧȮ֮͡
ηһްЩûûε޾ǲһĴж֮ģô׾շˡ
վڲݵϣηɼԶǰɹһ׳۵Ļ档Сɽһ޴޴ǰ߹ͷηһǰߡ
ηͷͻȻͶӰдŵطɹ
ǣһֻϷ𣿡η̾Ϸǽڷ˺ȸĻ޷ݣв
һƬĺУͻȻӿ־Σˮֿһֻ޴ĽɫͷѷıϷһȥշһŭܡ
ηɵĿضǾ޴ͷૣǿƣһǽɼ
·У˫תͻȻ䶢ηϣǿԱߵɪɪ
ηظĺ󱳣£ͬ飬òá
ߣҪСġ
𣡡
ԶĽɫ·ǳηɸĶӣշһ޴ˮȻֿ޴һöö޴Ƭһͷ󻹴ͬʵһ㡣
У޴ͷηɣɫ˫ηɵ۾ӭƮ裬Ƿ


1680 շ
Žĳ֣ΧѣƬغֻܿʣηͽ
𣡡һһ³һɫηɡ
СģУͼǰ嵲ηɵǰη̼Σƿץɫ⡣
ץס⣬һɷ顣
û뵽ǰһ龹ȻֵܹԼһܵظоԼܵƣһȻצη
úáηɴЦһһȭצݺݵغ˳ȥ޴ȣηɵͬһС
ȭͷצײηɵӵɣ˲䱻ҳϰľ룬ڴϻһ޴Ĺ֡
ηɴӹϵ૵߽׵ĽȻǿ㹻Щ㡣
ԷͨĽһ׸֣ηɻܹƾӲɶԷޣǷվĶˣҪԽսͲôˡ
ܹצ³һûˣ˵ηɵǿȴﵽһ˼ĳ̶ȣɺںһء
ǰڵɺڵʱ򣬽ܹﵽɺڣܹ͵ȼĽˡηɵı
ηɴӵ𣬽ŭηٴϮɫǱŭ
ηɫƽؿŽгͷҪٱٶײƽЦݣ૵Ǹö֣ϧڿûʱսĸ̽󽵷ס
УȻɳĵͬСɽСӰĵӰĳ֣ǰɱĽȻֹͣ˷У·оŨŨΣս١
ηշʱѾһֻվ˽ɾ磬ηɽʮޣȫ˳̤˽ɾ磬ηɲƳɱ£Ѿ˽ɾ硣ȫӳɸֵ
ҪǣͷǽɷҲԶǵԱ⡣
ѵöְҸΡ
ηɵٷϻֲǲ֪ڵĴϽսپ
ǣ޵ȻշʱϾͱɫ⣬ɵʱɫ˷ɵΧС
𣬺𣡡ڴҵţҪѴЦСܰѳүүա
ηɷɵõĽͷ­Ϸŭ֮УһöӡǴԺ֮С
һ󣬽еıʧȡ֮Ǹм
ԵСݼл㻯֮
ö񡣡ηЦܹշһɼηԵüΪģ޵ûΪʲô˼ҳΪޣǳΪޣΪһûģʶࡣ
̫ûˣȻˡ
η˫Ŀһɣôˡ
ЦңİǶצһЩްɡ
ұд⡣ηɳûз֣࣬Ϊʳڵģ˵صĺȫޡ
Цݣɫȷʵˣ˵ز򵥣ЩӦǱ˹ģҿܶ࣬˵˲ʱͶ޹ɱԵ
С࣬ηɵ
С࣬ǽ𣿡ԶֻǿŽʱܵظо־塣
ηɶ֮ǰʲô˽
ˣ˵Щźۣø𣿡
ţηɵ˵عȻаרȦġ
ǽήǿ飬˵ʲôǰҲڿǽҪշǵȷʵ߱շȥ
ηɵͷԭˣЩȻһһֲаڰѻشרȦôޣԭΪаڵĴṩáã̫ˡޣ
ڣ
ηɵ㳤죬ȥշɼޣҺСշɼޣûʱȥˣԼסǵĿֻޣ޼ޡӡǣš
ǣʮöӡǸŽԶȥʣ¿յĴغʹϵηɺ𽡣
żԶεضĳηʱȥƬռĸηɵĶʱаڸֵע⣬ЩʹһᾯղӲôǿֻǵھʹ˵ǰʹжô¡
ЩҾˣСºʫʫϢɡһҪǸѪĴۡηЦС࣬Ҳߣȥҽɼµޡ


1681 ջ
޴ĺͬһͬһ㣬һͬСɽ޴Ρ
κ֮УһֻɫɫзɿشһѹΣһƿˣɢѾ
λãһ޴ĺɫСڲϵŲţϸϸȥᷢСȫɲ֪ĺɫɣĵؿȥΪӲơ
ɫСǰһֻ޴ͷȻ̧³һͬɽıһ΢Ӱ
ηɰھκ֮УűЦţһȭֱغ
޴ıͬײ˸һ㣬ڲȻͬ֩һѺۣȻ飬һϸСı뾪֮С
ηɵͬǰ׹䣬ݺݵزǺɫġСϣ˲侪ˡ
ǰ޴ͷ·ڳʹһ㣬ηɵ³һˮ
ηɴЦ䣬ǿ˵ηɳͬǰ׹ǺɫġСϣϸȥᷢСȻĺ󱳡
ٴΪ³ľˣ䷢һ޴ŭͷŤתηײ˹
ȻĻ棬˻ĺ󣬺ˮڷٵţۿɼٶȽˮλ
ηһȭͷĶͷϣ޴ͷŤһߡ
ϯ䱾ܵظоΣգĿͶڿͬ𽣬³һ޴ˮ
䱳ϵηͬǰһŲԴϣոͷ­ȵˮ·һվĶͷóһöӡǴĶͷ֮С
С࣬ڹˡηɵ
ɻصηɵߣĻ±صڲηһĬе䡣
л㻯ǣԸΪЧȮ֮͡ԣһƵ
ηɵͷԺͽСˡ
ǣ
̫ˣСһЩɡηɵ
ǣɿСܿһֻֻаƴС꣬ӵͷβԵӢǷǸ޷ѸղСɽ޸ǰСϵ
ɵηɵļſļϵԺ󶼸ˣʲôҾʲô
ౣ𽷢˼飬ηɵ׽صڹ꣬Ǻߡ̫ƻˡ
ܵȻҲһֻȸСɫСվηɵļͷ
ηȻûһһԣ䣬磬붼ˣҪһֻ׻ͿʥˡȻ˵Ҫʥ巽ҲҪҪҪ֮Ļ룬ǻεʥҲǵҪǿɣлᣬԼȥռ֮롣µ֮ϧʵЩˣôô콣ɵǱ
Թ֮Ȼ󲿷˶޷ͬ巽һ㣬һһȺֻҪʵ㹻ɽЩ޻ͦģǿҲ㶪
Ϊޣĸ𽣬ɽʦҲи
Ȼʵ׽̻Ǿ͵ű޼Űɡ
СС䶼ɼ˽׵ޣǵļ룬ηɲ׽޵ٶȿԸ졣
һƬռһ޼ʣΧ󣬶аڿľӪ꣬˵ҵ׻ͻ룬֮Уûпǵ޼ΪطηҲ޷ռôˡ
ηɵС·Ǽ׽

Ұηɵ
ǣ֪һߵڵأǰҴһܡ
η۾һȵߣ𣿲˵Ѿˣ
ҡҡͷֻ֪ǰҵ֪ʶУߵ˫ᣬǰʱܵһģһӦɡߺ𣿡
η̾磬Ѿҵˣи˵ഫߺͰײǻԭֻһǳųߣײβǽΪޣ̫µĵ֣쳹磬巽ۣɽʦƽཻΪǵǲޣǱ츳ȴЩѷɫ˵һЩѷɫͨй֮޲
𽾪ȵȻǻôУ
ηɵ̫۵айأߺͰײҲ֮䣬ǵĺɣ䶼˵ˣֻ߸ʵ޼ҲֻͲеͨ߰ɣȥ
ηһϿȴϿڵγһǿҵ쫷磬쫷ǷƷʵһЩҪϿȣ쫷԰˺Ƭ


1682 ߺͰײ
η˫̤ɽǰʯϣҵ쫷˵ûκεӰ죬һɽȥ
һһվηɵļϣʵ˵̫ʱѾǷǳԶˣߺͰײĺҲǼΪϵĴˣôʵֻСࡣ
ܹغһЩȼ˵ɡ
ɽ̲𣬷ɽڳҵ쫷磬һɽȫͬ硣
̤ɽȵһηɱоһ˫۾ʱ޿̵ضԼηɢʶȴ޷ְеĹ۲ߡ
ηɱ߱صĳƿߣطֻǱϵϢӰ죬Ȼܹ˿񱩵쫷硣
ºηɵȻɽηɵҰڣ޴ڵ쫷͹ͺͺɽʯ⣬ûʲô֡
Сǲ֪Ҫǰˡ
ηɵ˫۱ɨɽһۣߵǷƿߣǶƭˡηһȭɽе쫷򵥵һȭԷƵ޶Ҫ˱ܡ
𡫡ηɵǰȻһ޴Ӱεľ޴̶ȲȵĽС٣ηɺȥһȭúӰĸԶԶҷ˳ȥ
޴ɽȵĳڶ
𽾪ȵףͣˡ
ηЦǶƭˣղŵ쫷
ηֱߵ۾ȵΪʲôӱܣǱܸоΣգǹأǺߵĻ˵Ѿǻˣ⵹ǳҵϡ
𣡡ߴӵϴܻؿУβӳηɺݺݵ¡
ηɵļϷɳηɵǰǽʵʵصߵһޡ
Ż˳ȥȰ˵ѽ
ηЦЦã
ĻߣȻҵ޷˳壬Ȼá
УȻǾ磬С꣬㶥ס
ã湥档һһڱ˳ȥ
ߵĴŷıȻ³һѸٵ߽⣬رڵء
̼䣬ֻΧߣһʱ侹Ȼѷѽ⡣
ηԶȵߣÿµ츳ֻ׶ѣȻֻɰ˽׵Χ·磡
Ҫ֪𽻹䣬֮һܹͬһսѾܲˣڵһ󾳽绹һж˵ǵ츳ж¡
ηа˿µ츳ѵֻĺǱȵһ˶ٰɡ
ɽʦ巽ۣÿһǹھŽķֻΨһȷɾͲǲĺҲֻ꯺ֻӡ
ܹշһֻߣԺԿԳΪηɵĵ֣ηɵӿŨŨϲ֮飬һֻߣֻɼĽҪηɼ
Χ£ֵţȴҲ·硣
ڴ˿̣ɽͻȻһĵ쫷֮УԵøס
Ȼ䣬ߵʵǣ˫ĴţƵֵס
ηɾ֮
֮Ϊ콣֮ао֮ηɻ޷϶ҺȻǰ֮Ѿ˵İ׺
ɽϹͺͺģ֪ɴﴫ
ηæʩչǧۣһ㿴ɽ֮УһλβİŮشһֻɫѣĵǴϴ
ηɾ̾İŮӣβǣײ𣿡
ԣηͻȻ䶢Űײ۾ȴ¶һ˿Ľȴޱȣǰǡ
ɽϵİײѾǣô˵ߵıҲαװģһ˲䣬ηɵԺ˼
һ̣ηɵεضͬգײͬʱηȴתͷߡ
Ȼηɴߵ˫пһ˿һĽ
ûֻҲǿǣǲ뱻˷ֶѡ
ԥľҪףηһ̤ɽվڰײǰײæת֣ǰһɫ͸Ĥ
ηûйаڵĵˣҲط˵ĵˣ֪˵ʲôҪǳȥ
ĵӼؼ䵴ţηɵĻ·ûжκá
ηüɽѾ˷˺ܳʱˣʵڲԸϵ飬㻹ҪֻֿܳѹͳҵģԺûлӳȥˣΨһĻᡣ˵ײޱȣӦҵ˼


1683 ڵһ
һϷɳײشѣ赲ηɵǰ
һ£һ˿˿Ľǡ
η˫ֱ󣬵صǵסңǲץסᣬƬռ侭ҵո֮ԺķҪʮǸܴѳȥ˵ײǻ˫ȻܹɣӦҲƬصܣӦøоҺ˲ͬŲңֻѡš
Уߺöĸִ췭ظײ֡ıԣľţ㾡¡ײаǴ˵аײǻۣηһԼ˵ҲֻԼ
ת֮ȴɱռз·ǧɱηɵ·Ҳܵɵĺɱ
ɽеС꣬ҵֵסͬ㻬·ҲоΣգͷ­ֻ֫ʣһ֮С
ηи֧飬ɵݣҪ֪Լϵɼķۣ˿̲޷Ȼˡ
ηüͷ壬һǽɼķƾһУ̫Զ
һ̣ηɰ˫ַǰŰײգȵʽ
еһʽηò̼ƱãΪ֮ݣηɺͰײµĴɽȳܲסɳԭŵǧƵϢ֧飬ɳʯ֮УײҲһɿ񱩵ľ˳ȥ
Сãһŭ쳹գ߾޴嵲ʽǰȴ̼䱻ҵۼף֮ߣ徹ȻҲηɵһʽ±Ѫģ󱻻ɣʮ๫ֹͣ
һֳ¿һƬ
·ɽУ۾໥ؿ˿Ǿı飬ͬ૵ǿ
һ֮䣬˼أŴƬѪİײǱ赲˸ء
ȻȰ棬ηɾʹѹ˵
ɽη֮Уһ̣Ȼɳ嵽˵ߡ
ײɫѷڿУһööϸηɵꡣ
ηɲмЦЦµ꣬ᱻ׹ƣ
ηɲ˰ײĹְ߾޴ͷϣذ֮УߵһöƬηɵ˻ηǰͬһֻͷһ㣬޷ηɿϸСƣڵ޷Ų
һ̣ηָһöҩص߿֮Уҩڼ̸оһů
ηɿͷؿߣϵۿɼٶȻָš
ǣҩײֹͣ˴ѣ˵ǳغ·֮һ㣬ȥǳ
ڰײĿԣηɲоʲô֣صˣȻҲ֪Ϊʲô˵˸ûж⡣
ײ΢΢¶ףηһϵŮʿص֪ûж⣬Ҳ֪ǰҼ˶ͬϧȴҪȵˡ
ηü㻹Ը⣿
ײҡҡͷߣ⣬ɿСһ뺷δ󺺣Ŀ̻࣬¶飬һƤ磬ֻǳª
ײβҲ˱仯˵˫ţһ¸£ͤͤ欣ȴͬһ㣬ɾţ˲¡
ײǲԸֻҵעҪһˣԺҲֻܸûҵ֮ǰǿԸ㣬Ҳذսһ

ҵҪȵˣ뿪
ηɳҪȵҵĵأ
ײҲ뿪ҰԸ㣬㵽ʱɱǡ
ηɴЦİĵΡܻǣܻͬܡ
ײҡͷ߳һ磬ȻףͬȾ磬֣Ǹ㡣
ηɵͷΣչ¶ʵһֶѣͬȾ磬ҲҵĶ֡
ײЦȻţǾٺòˡ磬ǾȥɡȻԼصġ
ãСġߵ
ηкܶɻʣǵĹ֪ЩԼ֪Ǵʱ˿̣Լаڸʱ䣬޷ʱ䵢ˣԺҲʣȶռ˵
ߣǷ֮ƿߣһһľӲ۾ȥޡηɳ


1684 һ·
ߺͰײĴ·޵·Ȼ˳˺ֻܶ࣬ǵޣһһľǳϤ
ηվڲԭϣߺͰײֱλң𽣬ͬʱԶ
ˣԶͬùİһֻޣ𪣬βͺɫͷֻǣĲצ
ηɵ
˿̵һŲһֻްǵʬϣڴڵسŰǵѪ⡣
ȥʰȻһ֧ɫŷʳתǳȥ
£ոߵ˿ŭϯͬڻ¯֮С
ֻͨޣ޷ȣ֮£ܿ챻ѹ
ηǰӡĶͷ֮Уˣηշһͷޡ
ײְηɴһƬ֮С
սˮµĶ
ˮ𣬸ղѾ֣ȻҲ
ηɵսپò£Ҫǿ
ǣˮУ̼䷺ˣһֻڰ¹ˮ֣𽥵ر򰶱ߣܿ챻ѹסηɳûǰһöӡǴ޵ԺС
л㻯֮СԸЧЧȮ֮ͣ
ηɵ޷ããá
θͨİ¹ûʲôֻͷĶԽǣͨİ¹ԣóˮ
ηҵһֻm؅m؅ͷóһҵֻһֻ׵Īm؅ѱǳ򵥡
ǰһֻʵײվһɽײ
ηɵصС࣬ɽˡޱƳ
ǣСӼϷɳɿر󣬴һĻꡣ
ɽﴫһŭһֻ޳ϵ𽡣
ֻ޳ͬһ㣬ͷжǣβͣβȴǴ
ηɵȻһֻ߰ײҲһϰɡ
ǣ˴ηӳա
Ȼ粻ͣﵽɾŽף֮УλߣߺͰײΧ£±ηշ
ηҪľɨҶһٶȡ
ηҵ˼ֻޣʵձ鲻ߣеֻеɾ硣
һֻһһƵ꣬һֻ裬ֻᣬֻϷֻ󸡭
ηɵĶҲԽԽѾжʮֻ޸ηɵ
ȻЩ޶޷ȣ˵ˡ
ҵʱԽԽˣϣǸʱ䳤һЩη̾Ƭռлвޣ׵طʵǲʡ
ײ˵ռлηɼΪĶޣֱһһֻںһֻ
ʥ󲻿ȱٵһʥͷǿɽηɸ޷ȥһΪãλᣬҲҲĻˡ
ڴг٣ȻȸҲһҲǱߵޣ֮Ҫܶࡣ
ȻȲ֮ȴҲǼΪѵõޣʵһ㲻ҪһǻۼߣԸϸ壬콣ɲȱȱϸİ֮ˡ
ɨץʱ΢鷳һЩץ޶ǳ˳ںҲ˳رηɵ㻯ǣΪηɵ
Уη˳շ˼ֻޣֱֻţֻԽʮֻ
ʵΪɾŽףΪɼʵΪǿ󣬽ߺͰײ֮
һ·ɨѾѿˡ
ԶͻȻ䴫ѵһľ
ηɵ޺ͽǡߣ
ηɷɳһξ󣬱㿴ɷΧһֻɫޣƹǹƺǺȴǷǳΧˮƣһֻˮϵޡ
ηɾϲȻǰ󣬶һһֻʵǿİ󡣡
ص֮ǳǿ󣬲ҶĸĸԽؽͬȼĹޣʩչѻ֮ķͬԷһ򵥣Ҳ޶ĵط
ʵǿģȴ֮ͨ飬޼䴫һ㶼йͷһΪǿǵļ䴫ܹݵԶԶöܹ࣬㿪ǣһŵİٿȫ顣һֻ̼ߵޡ
ܴķ˵콣ɵ˵ڶޡ
νʵҲֻǶԶ޶ѣȴй֮޲
ǰҪǣһֻİȥʵǿҪ޽ܰΧηɲ²Ҳǽɶ׵ޡ
ޣͨĽҲ٣ܹ˳շ콣ɵʵ˲һΡ


1685 аͽâ
ʩչΧ󣬳˽⣬ͻȻɹֻһͬΧ
һֻѩ׵İ׻һֻ裬һֻᣬһͷԼһֻţǵΧ£ܿΪηɵ
޴ŰڵֻվηɵǰÿһֻɢƶǷǳֲܹ޲ΧҲǽɼΪ
޼Ͻ̶ʱշֻޣηϲ⡣
޵ϴ翪ڵǵİ㻯ǵˡ
ݼ˽⣬ֻݵ
񣬶ԺһҰɡηɴϲǰֻޣ콣ɵĽɼѾﵽʮһλʮһλ޺ޣʵ֮ǰʮֹ
ηɿĵǣֻУȻһֻ׻
׻޸֮ɱ֮йǿޣҲ֪֮УҲǹǿĴڣڹϸҲҪѷһ
֮У롢ˡΪ飬ֻҪҪֲͬԵޣηɼеСΪ޻棬޷
ʥҪޣηӵͰ׻ȸ棬֮ͬ롣
ηаԺܸܲСҸΪ£һʥͿ齨ɹˡ
ôֲΪǿʥηڴֻǲ֪Сڵ֪Լߺ󣬻ʲô뷨
ƬռѾɨһ飬ǿ޶˳ץˣҵĿռ䷨֮Уڽɼޣֻǰֻˡ
˵󣬻һɼĹηɣηʶɨȻֻޣȻ󲿷ֶǵɼɼ޾ȻҲʮֻ
Щ֮Уλܸߵľв٣룬зˣлֻֻϧֻʵֻǵɼ޷ηĿǰʥ
ηֲ̾һ·ϡ˺ܶ࣬ԭǱ˳ɨˡֻǣɼޣֻ𣿡
ֻãȻҡҡͷ
ηߵİײԵƬռ֮УÿһʱѰܶɼﱻǿƽȥҪ֪ûʶ£ܵǻջ۵ػⱾͷǳѣܹôֻɼޣӦþ÷ǳ㡣
ŶԭаǰץˣֲáηɹһﲻǶεҪаڵطҲｵܹｵӦöʵǿĸ֣ҲӦɼһЩʵǿһЩޣȻѡĿ꣬ʣµʵҲձ鲻ߣߵİֻǽɶףȫǽһס
֮ϵľ磬ӵгǻ۶ûһС翿ĶǳǻۺˮĥĹ򣬽һСҪȴӷɶҪǧ򱶣ںܶԶʱʹڵ飬Ҳ޷Ϊڻɺڡ
İɫްߵηɵߣͷﻹһֻޣǵĵˡ
ˣ
ײ˵ޣĪǴµһֻǰԶԶؿȴҲҿ
ͷǵģһֻҪǿôȥͱҪͷޡ
ϻۣȻѾµηɵĿǿŴ
ǿŴ͵ڶƬռĸаҲ޷ˡ
ߣȥ
ηȷɳ޴
Ŵķһ·УԭСĴҰбԽԽ󣬾ˣηɾͬһص֮Լǰ
¾ĵģûκε顣
ΧһŴĹֻһ˿һֱֻôȴɫҺ徲ţɢž
ȻǴ֮飬ô֮齽
ԭˡηɵ
Ŵǻشı壬Զһ֣̺żǿϢҲܳõΪһƬռṩôŨʱһãٶҲᱻեɡ
ô֮齽ͲһˣÿʱÿΪṩôͻԴԴϵɢ
֮ϲʥƷ£ô֮ͱƬռе޸Ϸ꣬ȻΪ´һӰȴеֹ
ӰȻ˵ȴԴ
η૵Ȼ޾â
â׽ľ֮֮Ҳ֮Ψһ֮Ĵڣػάִṩʺϲˡ
ηɿâԴвҰɫϢ֣һۺ޸ضηɣͬһһ㡣
η֪һֻӵǵޣؼǣһֻâȻа֮Ϊаͽ


1686 öԸ
ǰηɾվУſʮֻޣһֻֻ޴޸ڿУһЩҲͬǧһ㣬ŷһеɱ
˿ηЯѾ콣ɿԳǿ
£âηĴȴԵ÷ǳƽشȭͷдžаȻɢγһҵΧת
ײ˵ûһֻעҪΪˡ
âԣ飬עҪ
ηصΪޣȴԼ꣬ûһ˿ϣ๼нޣϣɾģصҵĿռ䷨֮УһսǿԲġץʱ䣬ս
ɱ˳Ĳʵǵ໥ӳžâֹȥ
Ͱ׻ŸϣϷһĽ⣬ͬ᲻ɴݵСɽâᡢ⥺͵裬һɢµľâ
ţһֻţţޣźص֮ͬһһâ
ûеһʱ֣ڿоع۲ս
˶޵ϮâȴȻ壬ӲЩҰޣվҪܻĳͷ
âϣɫĹâǣ·ĴȻ
ܵӰ죬֮У󷨾Ȼбʹ
𣡡Ͱ׻ţΧԽԽצĳβʳɷ顣
׻ĿиһɫİԲιâ籩һϮǰâи˴ƬƬ
ֻϵǷ۵Ĺâ£ճһƬƬķɻҡ
ǣηɷֻֻոλõ׻İԲνɫУиһﷶΧ֮󣬾ȻҲľɢ֮С
ηɵĽ´Ȼ飬һֱ۴ֵηɳη΢΢һ˱ܹ˫ץסݺݵҳ
ηɵбأȴηɵͫȻ
ǿȣȻڵͼ
ֻǼټǧ޷ηǿ߲Ӱ죬˵ǽɼˡ
Ǵ˿ĿеģȻ޾ǻٶȺܿ죬Щٶȸ졣
󣬸ӵеޡ
սȥ޷ʱս֣ܻǵľֽ֣ԸηɻԵѡ
ηߵԽԽ࣬ηЩԹ˲Ͼ
ʽԵǰƬ
Уײ֪ʲôʱ˰ϣһֻɢ·޼ӳ
Ȼɼʵ޵ļӳЩ΢ʵﵽ־磬Щʱ΢Ӱս֡
󣬰ɢһˮЩûнӴ󣬾Ȼˮˮ֣һɿݵ䡣
Ƕˮ֮ķãƿˮ֮ˮ֡
η૵âô˿µȥشò˵ܹ취˳»Ҫаڡ
УײͻȻֹͣ˴ѣηɴ룬âôǿбҪַɱ𣿡
ηܵײȻһ
޾ʵɢܹתۼѹ
ηɵĿͶµľâϣĻɢ⣬еıƽ޲վԭؼʩչŷ
ηصǻ˫İײȻһۿ˱ʡ֪ˣͲ
İײĬȻصͷѡ
ηɴǸʩչȫסֻâ
ǣܵηɵ̿ʼ
ֻͬС̫һ㣬ϯȥΧմƬžâ˹ȥ
ǿ·ʩչŷ󷢻ӳâ󣬽Ͱ׻󣬽ɫĹâǣڽӴɫĹâ㱻и֧顣
ţǵ󣬴ķͬ޴ĥһ㣬ؽĸһ顣
Ҳٱۿɼһˮӿ󣬱ˮתۼή
Ǳӳǿתۼ˵âϷ
ĵȻηûнֶΣǵճգҲ±
ηѾһ˸תۼվ˴׸ߵϣĴһŽε̹⣬̹Ե÷ǳ˷ܣһĽ


1687 ռĩ
֦ǧףηͬһֻСһ㱻Ҷû
·սңޱǿԿâһʱѾâѹס
ηɽڴϣâŭͬһһ϶еηɡ
˵âϷЦ֪߳ܵҰޣơһĽⷺ𣬰ɱ顣
ǵѹ£ֻ©֮ǵأηˡ
ǿеıضܳãǶη˵ȴǹˡ
ʽȫɱ飬ηɶеĽâȥɡ
âɳΧŴȸԾطţâɹĹ켣һ̹⣬ܿƬձһɫ
𣬺𣡡â⽣âȻ֪ʲôȴܵظоҪסâ衣
ʱôþâԸڵͬҪǮһ±һȵĻ¯رɳɫҽҽճޡ
Ѿâѹסķ޷ͻƷΪηȡݵʱ䡣
âһʱͻȻǣ֮Уô۵âռ䶼â̵֣۾
һ̣ڼٵţӵصγɿС̡
𣬺𣡡âͬ˰
ηʱ䶼˷ѣ޴Լ˼޽ҵĿռ䷨ٶȣ˭˾ͼɡ
ԣҲҸâ˲ηɴ򿪵Ŀռ䷨ţһɫķɽͬηɵĿռ䷨֮С
ᣬηһаڴеע⣬ʱ򵢸°붼ΣգһαץηžԲ֮ǰղӲӶԼĴ
ٹܾâôŭηһ˸սֱ˲ƵռıԵʱĵطƿƣŻһˮˮ֮С
ղӲӸۡڣηɵıһգԶмǿ챩ŭηЦЦе˸һʧڻʹ֮Уһֵ̳ʱη˽֮Уͬ塣
ηѾоӴ־٣ˮ׵ĽƣµһƬռ֮С
ͳڡηɳǿ־Ƭռʱٴ˲ƣ˲̶ȵرⱻ˷֣˲ƣηҲıǿ޴ڵ֪
һγֵʱѾλڵһʹĹ㳡ϣ㳡аϷһҰ׶ĹǰļƷϣЩƷȫ۾֫Ʒѻǧ׸ɽǧΪⳡ¾
㳡ϵаڸЩңԭվŵЩˣʺηɳûȺ֮С
ηɳֵʱͻȻУǰȥ
ȴһλŰٻȹŮӣ˫һضηɵϣȻղӲӡ
ηд󾪣ѵʲô
ղӲӶηһۺְĿ𿪣صķٶηԵ˿
һУʥĵҩʮ䱻˿ƣԼʲôţ˵ԮʫʫС£ȡشˡ
һλȥҪúлһлʥˡ
ֻǣηڻߣаΧ󷨺ͽƣռҲ˸޷˲ƳȥηҪаӳҪѰһᡣ
Ҳܳڴаǣƭ쵤Чֻ£ھֻʣʱ䣬ηɻӳаڣô͵ű˿ݣǿѻתΪаͽ
صײռ䣬ĵӰȻ併٣ӰΪ׵һֻһڵĺ̬
˿̵ĿռУΪشʧڷɿϵĲѾɿݣؿʼڱѣݣԽԽĿռѷ죬޷ɹռѷԱߣ̼䱻ѷɣ޾ĺڰ֮С
ϵǷ·Ҳ֪ĩյһֻֻΪֱܵĴ˺ҧɱ
аھӢʥأһֻֻ޴﻿շһʹаǴӲ뿪һҲΪػһأֻҪڣͿԵ޾
ʧȥаǵ˲ʧȥ֮һǶа񣬻ǶаڣЩʹҪ
ʹȭͷڲΧӰ±ظѸ١
갡аǣûһ˿ʧ󣬵ȴԼļ˺ݺݵشһ⣬ž޴ĳ衣
Ϊͼ죬а־٣ԼʹҲڱǱ֪Էʱץ̫ˡ
⼸ʹ˵ʧȥƬռĸȷ绪ɱĸʹҪܡ
ͻȻ䷢ɢһ񱩵аԶһӰȴǱŭе޾â


1688 
ŭľâѰηɵ˵ӰͻȻоļµ٣һͱ㵽Ӱǰ
ǿžâоתЩѣĸоͬˮӿ
дϵ˵ô¡
аŵâͷǻ۵µ޶о壬·һش𲻺þͱԷɷ顣
â˻Ƶµصˣ͵˴
ӰȻȵֻдأȥˡ
ܣˡâ
ڶʹǸߣ˿̶ԺӰ磬þâߵͼ񻭳
α鷳ӰһźڹӿâԺУâͻȻʹرסԴҵزȴ޷Ѻƿء
һ󣬺ӰɿâͬһһڵϣһӰηʮһֻɼ޳žâĻ档
༸ʹ𡣡
Ӱѹֵµҳҵǰ
ƽ˿ĸ飬ʹͣڶУȴ֪ǵһʹŭµƽ˿˭ʹŭ
ȥȥǵľãô

һʹ㳡ͬһ㣬ʮͬʱΰݣĹģڷǲģɽӵǿǰǧ򱶶Ӱʹá
ηۣһĬĬվȺУηЩмаڵһֻۣҪú۰˹סͿ԰Լȫ֣аͽ֮䣬ûòʶȥɨ˵ò
ηɴ˿̾ͱһȺеһԱΪɢҹվڹ㳡У˭Ҳ뵽ͻȻһͬ顱
Ѿӽβһδ͵ļֻΪаṩƷѣûзаͽϣгֵĹâʼ
ԶĵâХǿƣǰĿյϡ
һźվݱ䣬ŭ˫ɨȫھղӲϡ
ղӲǰһλ磬
û˵ӰϱһŲҰɫâղӲӵţ˺ɳȥڹ㳡ϻϰ׵ľ롣
ղӲʯϣڽѪǰΪΣ
ڶʹһЦϾţаͽ滳㱳а㣬أ
ղӲߵаǳ£λ˴Ҵҵѵ黹Ϊ
ڶʹµ㻹ҪƱ磬ѵΪ𽻳ҵȱض
𣿡ղӲվͻȻգȵ
һҰɫĹâԶɳһŮղӲӵǰ°ݼˡ
ղӲҡ
¹ڵأһ˿ֵմˣˡ
ղӲǰһʵʲôˡôġ
´һ˿ǻǣͻȻ䲻ˡ
ղӲһɳȥ
ڶʹŨŨЦղӲӣ㻹кλ˵
ղӲǰ߲߱ǵѪȵķʽǾϴɣаǵһһľϴҰ֮УκͷҵĻʹѵʲôڱһ¾͹ֵҵͷϣҶģؿɼ
ڶʹüصôڻΣѵϴĴ
ңղӲֱ϶۾ղӲģȫԹģû˽𣬸ûָκζаڲ飬Υģú
ղӲӵһ޻˵ղӲô󵨣ҲҸԿЦ
ڶʹϾţٷģ㵱ǵˣ
ʹ϶ϾѾˣαͱˡ
ղӲȵкβңղӲӶģǵˣһֱôѹեаļֵΥԸⱻ꣬óϣλҵ˰ɡ
ڶʹڵͷȷԣȻҪţֻϾţȻ˽⣬ôѣ᲻㸮ۡˡ
ܣղӲ̷ˣԴӳһֶһһ֣ǱˣôǸطģ֪ǸطĽƳ˲Ƶ⣬ֻϴֲµĽƣҵҪϴͻĽô޲


1689 
ղӲӶڵһʹĻɣ༸ʹɫ΢䡣
ӰдһϾţǻҷȥ
ղӲæȭҡ˵£ֻѸλϴֲµĽƶ֪ƿôҵĸۡʧʲô֡Ҿõ֮ôʧ⣬̰ҳҲ֪аʧʲôǿλɫӦʧĴӦһʱʧҪ顣
Ͼ˵ĲӰе˲Ҫʩչ鿴аеÿһ΢пռ䷨ģ鿴ԼĿռ䷨֮л᲻û롣
ǣ
Ӧ
ηظоʶԼɨԼ˺ûд·һ㣬ͨ͸
ʶԼͣ˲ʧȻһٴν١
ηɰԼѡ˺õʱһʹɲ⣬ƽԼһһ϶ļ֮УԼǰص˲ͻᱻ
ʹŭаͽΨΨŵŵضԭز춯ηɸоǿ־ɨ˺ü󣬺·øϸˣһŻصԼϡ
ز̽ţѰţʹɫȵԽԽѿղӲһƽһ²ؼģ
༸ʹ໥ؿ˿ϵıҲԽأһǳ˴£ǲúأǵʹ֮λпܵҡ
ηĬĬصȴţֻϣܹгǵĻᣬֻгаǣԼؿʼܣʱһԼ鷳ˡ
ѰԼ˰ʱ䣬аǱһʹϸϸѲ飬ȴֻܳ̾
㳡Ǿĵģ˵ȴʹ´Ľ
ʱղӲڳл˵
˵Ӱеһ˿ƣ·ղŵѰķܴΪЩĻ䣬Ͼƿаδ©׿ʧ˵϶Ƕˡ
ղӲɫȻܹϢƿصײĽƣôҲпϢƿаǵķ
Ӱ˵Ѿˣ
ղӲֻǲ²⣬²ȷôȥ׷üҪصɽˡȻûܣܳûˣôȡᣬϴоϣֻὨѡ
ӰˡĸֱȥѰһҪ޵ҳɽսаսʿȫѲ˭˹а͡аսʿȡƿг
ƿӡһа֮ʹú𵴿ռ䣬ռ顣
ռһָĹܣƿάֿռһңڿռڼ䣬˲ƾƬգᱻռûʧڿռ֮УԾֹܵ˲ơ
ν޵Ȼ˵˵ѣֶΡ
аǵĽƱ򿪣ĵһʹ⣬Ĵʹȫܴиֳűսӿȥ
ηԭҶݹղӲͳ죬˿ղӲӵĴ£ηԼµɺʮɣһ޴ĴС
ηɰȻֱȥսĴ󣿹ֲģҳȥҲҡ
ӰƳ˲Ƶսηɻ£ھҪ˲ƻȥûаµʱܡ
һ͵Ĵ󣬿Կλ洫ͣ˵˲ͨԱ⡣η˲ưʱ䣬ҲޣһεĴصǰ
˲ƲܣĻͨҲֻǻͨ
ղӲһƬǺ֮УΧʯȺԶɢŹȵǳ
һ̣ƾԾɡ
ƭ쵤Чһʱ䣬ηɱһӳղӲӵߡ
һабƾʮٰȫ֮ǰηɻһҪҪȥһ˹Ľǿߡ
ηɿɴûǣһʥƭ쵤ģǾǰǾȳ顣
Ϊ飬ηǰʱͰ½ƣԾҪ鲻аںаκεĲηɳֺˬ½ѾӦѰң֮ǰ½Ѿηɣһλ˹аڸ˵У˹ǽɼĸ֣ڼʵǿЯżū
ǰʱη½ƽӴ½ȴе˹ĺǳ⣬Ҫ£ηɹ˹֪ݣԲ׵ؽ׳
ΪЯηɸܰӪȣΨһӪȻᣬ·ϣ˹ղӲӵµĸ֣ղӲߣҪ־ͱҪƭ쵤ҩЧʧ֮ǰҵʵĻᡣ


1690 ˹
ղӲĴ޾ҰеǳҪܶࡣ
ʼɢƿʼƻռ䡣
ƻĵ㲢ֻܼģƻǲռ֮Ľɸֶʹ˲ͨ԰ҪץһķΧ֮ڣηҪѡ˲ơ
ղӲΪģڲϵɢɢ޾Զ·ҪƬռ䶼
һ·֮࣬ɸֲɸָ洦ɼ
ղӲֻһλʹʹ֪ηǱ¶ȴĽᱻ޾˺û
аִģľٶʵ̫ԣܿɽ֮˾յаڵ춯ϢϢӱսɽ硣
˵аڵϳ͵ˡ
ֹɣô˵аڸ߲Ӹ˯ˡ
Ҹ˵ҵһ˼ҵھŮڱս˵𲻽˯аڸ߲ӣ͵ɽˣаڸ߲ŭ޵Ҫ𡣡
ǣ
ǰ֣ôֻ͵һ˵߲ӻŮȫ͵ˡ
ϢԽԽаɽܿ춼֪ò׳ʮǳ˾£һȥаˣϢ˶аֻ
аڰ־˲Ȼǳаڴұ֮ģ
ϢڣϢЦǹҧһëаڣǳôҪҲס缯ɱˡ
貿䣬ȴЦãǳ˴£ҼʦҲȳ˰ɡֻڱս﷨޷ʩչǰȥ֧ԮЩ
аڴûͬһʱ˶ֽ뱱սһʱɽ𶯣巽۸رսսߣֹаڳûɽɲصʧ
ηºʮɸվǿ֮Уһӣָɸֺȵȥƿ򣬼סΧһҪ㣬ú֮ԭѲߣûҵ÷ء
ǣηɵȥЩ˴֮ηɵĿͶԶ
ղӲ࣬нɸְһѲǿգ˹ΪղӲµĴ󽫣ͬߡ
ηڵȣһǲ޵ΧԼôЩɸֿ϶᳤ڴղӲߣǻᱻǲȥѲǿգԽɼֵǿѲӸ
ηɰвϵʩչǧ۹۲ղӲǱߵĶȴֲҰǧֱͶղӲӵϣľ
Լһʱ䣬ΪղӲѾ׵ߵĸְҪܱ߷ɢηɽһȥʮ꣬Զȥķȥ
ǱսصײƬռ䲻ͬηԵظоƬնɷѹƣʮֵķֻת֣ʮ֮һ޷ӳ
ҺǿȲѹƣηɻԶýȫ
ɸֵٶȷɿ죬ηֻƾǧԶԶظĺ棬ҿ̫
ոշɳղӲ߲Զηɸ֡
˹ƬȺԼһʱʱ䣬ڷɳЩȺɵһƬռŵǿ֮С
ΧĵģɢŻȵǳһЩʯ⣬Ҳĺۼ
˹ֹͣ˷УվУȵôãҲó˰ɡ
η΢Լǧ۸ģһֱûҿ̫ȻҲˣɼǿߵĸ֪ȻԼ
һҲ˵ֻΪ˾Ȱ飬֪壬ηҲܷŹĻᡣ
ηشһǺɳֺݺݵػӳöƿ޾Զ˹ΪģΧղһռϣֹͨ˲Ƶִ˴
ηɣ˹üҼǵ㣬ҶΪаͽһڳΪλ˵ء
ηɳ˹˱ȭЦλƽԼ˹ˣл˹˽һ

ηЦֻһССļū˹˵ֻǾ֮ͣҴ˻ԻòƵĻر
ū˹üΧƿֻΪ˽ū㵽˭кĿġ
ηЦֻΪ˼ūѣūޣֻҪ˹˰ңתߣһ˹˷ıꡣ
Ϊ˼ūĻҲδɡ˵ɣҪĸū˹
ηͳһöйγһŮӵͼ
˹ɫ㵽˭ҪŮкĿġ
ηҡͷ˹˺αôأҿģҪֻΪ˳ޡ
˹ҡͷȻҷԣǾ˵⣬һͲҶ˵㵽˭


1691 ս˹
˹ʣηɫƽЦҶ˹˲ռǰͽݣѵ˹˻Ҫɻϲɡ
˹Ц˭֪ҶǲǽյҶҶΪҪΧ¿ռϣ
ηЦ˹˵ЦˣĿĲǲÿռϷֹ˶£Ϊ˹˶ɻأ
ҶãٵҶҲãȰסʹǰжᡣ˹ֳηţһҰɫĹâͬһһ㳯ηɲƹҪηɡ
ηɵص˹ˣȻոռаڣҲ֪а֮˽໥ɱΥ尡
˹ߣɡ˴ǰɷֱ棬̹־ܱǡ
ۿҰɫѹסηɵ壬ηȻ־ܣȻܿһ嵽˹Ϸһȭݺݵȥ
ÿȻܱܹҵķ˹ֳ̾Ϸ۳һа֮赲ηȭ
ηͬһ᲻ɴݵľɽһ㣬޴ķʹѪӿ
·˹¶ȵĲ飬ôҲû뵽ǰֵȻǿǽһ׵ĸ֣Ҳ㱻а֮ܡ
һ̣˹ڷԼһֱС֡
ǿ󣬲֮µҶû㵽˭˹ŭ
ٷϻҶĵƣ֪ղūͻعаĻɡηٴ³һ̤˹ͷ­
а֮ҰɫĹ⽣ۣηɵն
ηȻ壬̤£ͻȻ䴫һӴײײɳȥ
а֮޷ƿηɵķȴ԰ɡ
ɵѹһС͵ʯηʯƬ˺üͷſסΡ
Ȼǿȴȱ㹻Թ·硣η̾
ԶҰɫĹâ˹תۼɵηɵǰа֮һ¡
ηæԶԶ˿˹ľ룬˹еĳͻȻ䷢˱仯һ˳ìη
ìٶȼ죬µľȻεηɵΣηɱ޿ɱܡ
֮£η˫ְǰӲ
һεηٴαɣһײһ鿰Сʯ
ƬɶգηŭǷѹƣԽһ׵ĸ֣Ǳ˵ռ䷨еޣԼı԰ѹ
ڣηɸҶ÷Ĳ̫ˣǶʱû˹ǻµĸ֡
˹ٴαҰɫĹâһ򵹷еηɣһΰηɲ˸ʵʵϣϲ϶ŲҰɫ
η˼£ûѿ
˹ص㲻𣿾ȥʹ˰ɣ˵ұŮӻΡ
ηһ˿Ǳʹ⣬Լȱѹ˵ݳޡ
ηɲ˷˹ȥ
ҷ˹вҰɫĹâǣηɸоԼϵԽԽ
ʽһΧʱη˫ַǰȻǿһУ̼еһɢ˹ӸǱɳȥѪ
η׷ȥһȭ˹ؿںĻŶһȭͷСĶڣ౻ޡ
˹ʹ෢ĲҽУʶ۳һа֮ηɻˡ
У˹ת࣬ʧʵûɶӰ죬еŭȴڴ˿̳׵ر
ŭˣȷ㲻аͽа㾻˹˫ֽڷͷɢ۵İ׹⡣
ηɰһáæˡ
а֮ŭɼִа֮ŭѾԽͨɼƣ̼ηɵǼ᲻ɴݵĲ˿Ҳи±Ѫ졣
ηɵǱһĽâ̷ɳȥͬСһ㣬ʱᱻ˸
ηڴԶ˹ȴӿֳŨŨĲ죺Ȼûôܡԣ˵ǿģֻ˵ˣ绹ɵֻ𣿡
˹Ǻġ
ģˣηɰһʩչȫֹסĺˡ
ȥɣа֮޴ĹⴸͬԽ˿ռһ㣬˲ηɵǰݺݵηɵϣһνҷɡ
аڵķȻֻǼ򵥵ļУֻҪﵽһ̶ȣе൱ͬķһа֮ͬȽɼηɸ޷ܿ


1692 
а֮ҷɣηɵɵѹһǣܿƵɡ
˹ϰŲҰɫ⣬ٴγڵɵηǰһץһа֮۳ͣݺݵնηϣĸһ˺ۣηɵɵٶȸ졣
һ·ϸСʯȺ׷ηɵҷɣһСʯҳɷ飬ηɵȻܿƵرһȼյǳ֮УҵĻ˲ηɡ
ɱ㣬Ľٿһ󾳽硣˹ЦţɵȼǳΧĿеηɣ۳һа֮ìźеηɺݺݵش˹ȥ
»ţǳڲĸ³˵¶㣬Ѿﵽ˾˵һǧȡ
µηɣŴа֮ìֱֻ֣ͬȼһ㱻ܵţһγ˹Ԥϣа֮ìȻηץС
ģηа֮ì̧ͷ˫ۿֻʣȼյ棬ڻ趯ţɢյ棬΢΢ų΢Ц
ţηֺݺݵҰɫâ۶ɵа֮ìɢ
˹⾪ô£˱仯
ŻǳͻȻ궯еĻ·ҵĹһȫηɵţúǾȻۿɼٶС
ηɵ쵽ǰȭеĻ泯Ĵۣۣѹ
УηЦþãûʩչһˡ
еĹâԽԽ̵˹Щ۾۵Ļηɵо۳һ泤
ǳСٶԽԽ죬쵽˹оľɵؾǳȫۣôܡ
󣬻ͬһηϵĹâûãηɵǳȻʧηеһ泤
ƬյĻ泤ηɵȻЦסһ衣
ΣյĸоȻ併˹УűηеĻ泤˹ܵظо־壬õĽɸ֣Ȼתߡ
ηеĻ潣Ȼ䳤ͬеһܸһգη趯еصڻ潣ǰʯǳ潣նޡ
ӹ޾ĳգ潣ɨ˹壬˹ֻоǰһɨԼԺб㱻ܵĻ˹꣬޷УбͷһĲҽУ
˹°ѾȫճޣϷλȼܵ棬а֮޷档
һ˹ǳԭ̺ĻȾʹﵽĳ̶ȣ˿̱ηѹһȻڰһǳȫ˲СΧر̺ǽһ׵ǿ߶޷Կ
˹İؼżԴյԽԽر˱ɽ̿ٱճޣȫ
˹ʧη˿֣˹ռ䷨һöָС
һкηɺȫʧȥһ̱УղһıȻǿȴҲηɴ󲿷ֵķѹǵ۳ķϾǱηɺľһ̫£һηɾбɵΣա
۵ҲֻܶԸһ׵ĸ֣ǷѹƣηɶñķͲһ
Ϊɱ˹һǳˣƬ˵Ҳôһǳˡ
ηɵʶɨ˹µпռ䷨һɼռ䷨֮Уηɿ˰Ӱ˿̵İ鱻Ѻһ֮УϵȱֻЩľ͡
ηɰռ䷨Ӹ˰ײԼôУҲֻаײʺչСηɶ°ͻȻ伤
鱻ȳηһ˿ִҲɢڿ԰ĵ·ˡ
˿̶̻Ѩ֮УϸոմսңηɲҼ
ΪΧηɲռϣηֻܷɳռϺҷС
ƿҸ˲ƻɽ硣鷳ηɰ
ոշɳսĿռϣηͻȻͣסӣԶУͻȻһߡ
ηд󾪣˾ȻԼڵһʹ㳡ϼĵڶʹ
ÿһʹֲޱȣղӲӶһηɸոտתۼ䱻
ݼʹˡηֻӲͷƤԶԶسͷ
ڶʹߵҾ˵Ͼŵ⣬ϾţԼô˵
ηȻתͷղӲϢسԼĲԶһ̣ηɵ˲ȵס
ǰɺڵĸְηŰٱҲһ˿ߵϣ


1693 ҵҴ
ηɵǰڶʹǹһĨǳǳĹ¶·ڳЦηɵ֪
󷽣ղӲɫƽվУĬĬעηɵķ򣬲ҰɫĹâ²ɢľƣηɸоһͷƤ顣
η鼱֮ͻȻһղͷ˵Լ⣬ǹؼȴ˵Ͼŵ⣬ô˵ͷҲǸոյûĿȫ֪Լʵݣ
ηɱһ˿ңæ֪ʹ˺ι˵ҲǸոոϵ֪˵طʲô
ڶʹḧų룬һȻصǷ˵㡣ڻ⣬־ܣԵϸ飬Ϊ㡣
˵䣬ڶʹţɫ۳ηɵ
ηɰãڶʹʵǸղŵ˹ɱȣķԼ޷ܣ˵ƽˡ
ô죿ѵҪգռ֮У
ռһȻ֪뵽ʲôطʲôϾлᣬСȥռѰԼֻʱ䣬Ҫǧֻ꣬Ҫ꣬ռ֮бڰû˿ֻ޾Ŀͼį
Ǻܿηɾͷ֣ڵڶʹӰ£ΧĿռ䶼Ťռݳޡ
ηɵı󣬸һϮηвɵؿЦһ˻ԸСҪл
ղӲӳˣ
ηɺܿ쿴һа֮Խηɵηɵǰʳɷ顣
ڶʹȣϾţҪʲô
ηͬػͷû뵽ղӲӻְԼаͽһηɴδйɣаͽͻȻа
ղӲԽηɣŵڶʹʣصҵˣȻԼ顣
ԣηɿЦԭӳڣҪڣǵڶʹ飬ղӲӵ飬η˵ֶࡣ
ڶʹɫͻȻ䣬ɫƵؿղӲӵϾţҪˣĪҪ
ղӲɫĮҵ£
Ϊһͽҵ㶼ҪΥڶʹ˿¶֮ϾĪҪˣӡ
ղӲޱصҵ£ȻҲԼɱġ
ڶʹϲҰɫ⿪ʼ£صҲأϾˣֻǵھʹǵڶҵʵԱ⡣
ղӲûм˵ĲҰɫĹâ³۳һа֮ʵжߵڶʹ̬ȡ
ãããڶʹЦվҿЩǵľýж󡣡
ڶʹĶηɣһĴ֣̼һ޴Ĺٵֱǧ൱һСֱ£ηɱܵظоԼС
ղӲǰһηɵǰĴĲҰɫâȻ䱩ǣ۳һֱԼϰ׵Ĺܵصڹǰڹĳ£ղӲӵ岻ϵغˡ
ʵĶԱϣղӲӻһ
ңԶգϰٿǣʯڹбޡ
ŰηɾȵؿһƬޣǰղӲӸǿڽѪеĽЩ
һƻ̫ǿղӲӵĵֵηɾûĿܡ
Ͼţ㻹ڤ粻𣿡ڶʹȵ
ղӲҧԸеִ֣صҵˣԼáҪսҷ㵽ס䲻㣬ҪҲС
ڶʹüͷΪһɷҪԱ·ϣҪ֪ҵаͽɱ
ղӲӲĴ۳ҰɫâжԼ̬ȡ
ڶʹͻȻȵϾţˣϴԽ飬ýʱڻɣߵ˿ܾ
ղӲӵְϴУڴ֮ǰϴְ䲼ҵ
úúãϴ⣬û˿Խ𣿡ڶʹŭЦ
ղӲصϴ壬˭ܹȥϴõԽҵҾͷκ
˵ġڶʹҪһкѣ֮ǰû뵽ִֶѣˣǱȥϴҪһʹݹ鱾ơ㵽ʱɱ𲻷
ղӲޱϴҲ
ã˾ݽ㱣ܣȱõϴˣŪˡ
ղӲӵԵǰȥϴǰŪһϴǰԲл
ã˵ġһʱ󣬱Ѱ㡣ڶʹ˵ӻһԶתۼʧ


1694 绪
ڶʹˣʣηɺղӲӡ
ղӲӱͻȻɣһѪȻ˳ȥ
һĻηȥалҵסͷˣҿɲҸȥ糬
ηɸոתʱһֻηɵļηɻһͣסӣһЦתմˣû°ɡ
ղӲӵͷʵɲ⣬ĸսҲû취Ūøղסˣڵش
ηаشҲһָͷҴɡ
ηһɫصлմ˹һṼ˵
ٷϻҡղӲص
ηΣֻ÷ܵļƻղӲӵֱֱۣ޹ǣž˵ĵԣǸηɲΡ
ηһص¿ɴûκζԲаڵ顣
ղӲӵصôᱻ϶ϡ
ηɵͷһǶԴƫԲ¿øһ
ղӲͻȻЦôɱ˹飬µĵ󽫡
ηɸոſ˲䳤øһ仰ͬһ壬˲佫ηɽضʧ
֮£η˵һԼŵĻմˣ˹а񡣡
ˣϻˡηɵϣղӲӾȻûм׷ɱ˹飬϶֮ǰǿߡ
ŶӪ𣿡ηɵŷӪغôҽڰɱ˹顣
ղӲӳһָָֻһ򣺡ȥǸ򣡡
ɽķ򡣡
ղӲӵԣ϶ûǿɽ硣
մҪȥɽ𣿡ηɸ˵һ룬ͻȻ䷴Ӧɽ磿
ղӲӵȻһ˿ĳǰװģˣƭ˱ˣôƭңͻȻڹ㳡ʱҾ֪ˣû˲ƣôӹô˫۾
ηɸЦմ˵ʲô²մ˿ʲô¿һʼμӼ䡣
ղӲЦţϸĽֲܹаŪüɹң׵ػСºʫʫң˹һ˷ɵƬգңɵسҵĻʹңϴô⿪аǵĽƣҿͻȻ֣޷뿪ϴ顣ܸ˰ɡ
һϯηĿɿڴа֮е˳һֱǳηɵԤϣηҲһֱаеڰԼ˵ηɵУȻɵղӲӣղӲٰаͽηɵʶУаͽ걻аƣԶڣܰԼˣҲηһֱղӲӵɵ˵ԭ
ղӲӵһȴηɲòţڹ㳡ϣղӲֵηɵע⣬ҽСºʫʫηɰнУղӲӼȻ֪Ǿ˵Ĳٿ֮С
ǣаͽаǹδй飬ο⻹һмаͽ
ղӲӵüɣǿСҵʱҾ֪Ƿ绪˵ģ˼Ȼң˵һҪаǰʹ
ô˵㱾Ǹ绪뿪ɽ磿ηɲ
ţղӲӵͷ
η̾벻벻龹ȻҲ绪ϵŵԵףаͽ
ղӲӵ㻹Ҫȥ𣿵϶
˵䣬ղӲӴӿռ䷨һˣηϵʮĺ׳ɾŽ׵ʵղӲӵһλ˿ղӲУһŵı飬·оԼ𾴵ĴΪͻȻץ
ղӲûж໰ֱһ׳ĿĿа
ηɿͷƤ飬λ˵ԼûմˣȻһɾŽ׵ĸָһֱô򵥣ȻԼ׵ѹ׳ղӲӵУҲֻһֻǿ׳ϰɡ
ղӲӵģʲô·ʡ
ʱηҲղӲӵģҡһ׳ģɽķȥ
Ϊ޷˲ƣηҪзɻɽ磬Ҫһʱ䡣
ղӲʧڶʹαŭηɸղӲһ̤˻عɽĵ·
ǵҵ˵Ĺ޺ӰŻҪɣ޺ӵжڷ绪˵ƿУԭҪļһɣڷ绪˵ֶ£޺Ӳ֪ظı˷򣬰ǵɵĿ꣬ǸʱǷ绪˵һӡ
ӣ㲻ʦ
ڵӣﻹʸʦѾʹɷˡղӲӿЦһҲܺһʦ
ηɵаͽҵڶаͽᱳа񣬳һֱǣֻʹа֮ҽ𣿡


1695 ŽΨһ˫
ηɵУηɺղӲһʯԱߣһŵҩղӲӵȶ˺ܶ࣬ٱѿ˵ӡ
ʹа飬ʵܺ⡣ղӲӵΪԹŵΨһһ˫ꡣ
˫ꣿηɾȣԼɴû˵
һ꣬ȴֲϵꡣղӲӵŻǣÿһǶж־ƫƫģֻܻ๵ͨҪǣԻӰ죬һͬ飬һȴֿԷìܡ𣿡
ηɵˣԭ˸ȫͬһҲȫͬǷǳ
ղӲӵԹֻһӵУȻޱȡͬʱһ֮УʹûᡣһǵԸ෴ϲģԣϲϲϲˣϲɱһ屻ͬʱָ嶼ʹࡣ绪˳ˣ֪ҵ֢״ôڲ˺ҵĨȥǸϲ־־ĨȥȴڣղŸ˵ˣǵ໥Ӱ죬󣬵ӵꡣ
ηɾȵ˵ǸаȻ㱾־ȥٿǸ꣬Ӷﵽﵽزаģֻһ꣬ǣôӹа۾ʱ㣬Сɡ
ղӲӵҵ꣬绪÷סʱܹаĸ֪Ǽ룬ʵа־ٵĴ٣ҶаС͵ļܽ٣ٵֻΰѣ绪׼һ㣬ŰаڣѼ鱨ӡ
ηɵ绪ô꣬Ǳ˺ܶࡣ
ղӲЦ绪˼˲֪ȴ֪ģλҲ֪ģҵϢȻԴݸǡ
ԭˣһ˫꣬аں綼Ūڹ֮Сη̾һλȥˡ
η⻰ղӲȴǿЦһʯ̨˷ȥղӲѾټˡ
η΢΢һܿеĹؼ̾˵Ĺ
ǰղӲӵΪܹΪһöõӣаڵķ£ɱˣۣ룬ɱɽ֣ɱɽӵܣղӲӿûɽһʱѪʷ֪Ƿ˷绪˵ȥЩģɽ֮ôЩղӲгôۺͷ绪˵ΪҶ⵽ۣղӲӼҪȥҲɽԵ׵ݻȥˣݣҲֻüλ֪֪
η̾Ϣһ绪ǹȻµģΪ簲ΣԲΪӣǰƵɽ翡ˣ˿ΪһöӣΪɽܶˣ־Ȼһɱɽ˵Ůħͷ
ִǴǰη޷˵绪ĴԼվǸλãҲɣϱȫ飬Ϊ˾һǧ˶һˣһǧ֮лԼߵˣȻѡǳпᣬǷҪѡʱҲֻһ˵ѡηɻѡ
νĲڴǰҲֻѡ󹫡
ֻղӲ⻰ηɱܵظоȥôء
ղӲӰηһۣȻͶˣһѵɽĴͷֻصһСŮӶѣ᲻Ұɡ
Ҿ֪֪̫û¡ηɿЦ˵콣ɱķͲãƹˤ𣿡
ղӲЦҪ֪ҿľˣңܴаǻŻ˵Ǿ˳ˡ
ôңηɺ
㡣ղӲӵŷ绪˵۹⣬Ҹ㣬˵ֵΡ
ηɵͷһζȷʵо֮СºʫʫҲо֮콣ɻȻȻֻϣܲصԽԽãͷѰҲͷ۰ɡ
˼ֻֽס𣬳ᱻֻ֪ϣ㵽ʱסѹղӲӵСŮӿɲͱ㽻ɽŶ
ģ֪ôηɵ۵ڶԿаôȡйǴݵ鱨˵ȴǴֱһеġ
˵ηɵĿɽ緽򣺡ǰ·ҵʮֻάһʱ䲻ƣһ·᫰Щ飬ǰȫػصɽ˵ɡ


1696 ̶ֻȣ
ηɽԼһʱղӲͻȻηɵ϶ȻõϴƣԽоӡ
ηɵΣ£ҲӦŰɡ
ղӲӵ϶׷ϴʱˣ˼ܣǸѶԸˣɲҪ
ηЦЦҴӵˣ˵ʹּĵˣһܺõĵõ˵㣬˼ܵĻ˼֮ˣȥʲôƣȰ˵ǾͿ԰ץȥˡһ˥˵ɣʲôˡ
˥ڿһֻ㡣ղӲص
ðɣװմˣ˵ɣǵĵڶʹ´ʲôˡηЦ
ղӲӵ汻¶ˣ϶ԭͳľӣȫԭشѰ٣˵ľɽƽһ˲һ߲ÿռϡ
ȴ򣬲˼ϸ֮ˡηɵͷֻСѣմӦнİ취ɡ
ղӲٴδӴָץһߣĲӶηɵ£Ӱɡ
߱Ųӣ鼫ʹ࣬մˣΪΪʲô
һᣬղӲֱ
ղӲӶηɵ㾹Ȼµһ׼
ηɱߵӣûϻܴڼô꣬ɼĻܳ˼Ȼʼ֮·ôûһ׼ء
ǿң
Ȼ
±һ˺ηɵǰĵ·ֱóͨ裬ֻʱֻܳһ졣
һʱηϵƭ쵤ҩЧȫɥʧûпķηȻԼαװǽķηҲ˼ɣҪʱԤű˿ݡ
˳طһʱ䣬ղӲͻȻеҵˡ
ηɳô¡
ղӲӵηɻصɽıϣʧȥηɵΣճ̶Ҫٱ
ղӲҡ촽һ϶϶Ҳңͻаϴ״ϴʹǵ
飿ηɲ졣
ղӲӵǵȫаϴԸаͨҵӴ֮Ҳ޷аˡ
ηɵڵʹüΡ
ղӲӵͨĹԶΣʹа֮ŭֻܶһΡңҾĳΪһŮˡ
˵ղӲӵɫЩɥ˭λȨʵһӵһ΢ƽ񣬶мǿղӲ׼ԲֹǾɥô򵥡
ˡηɵ·ͽҰɣסˣûнг֣ұҲܶһ㣬Ҫȫңû⡣
ղӲӵҲҪұ֤ñһҪǿ
ģҴԼЦ
ãҾ㡣

һ·޾գԶǹ㣬·ǻؼҵơ
һű΢ǳб󣬱һΰ׳۵ľ޴ֱη
һ··ԶͷԶıͺڰûпû
һ·ѣվȫıܿڵ糿ηɱһֻһƬʯ֮С
·ֻλˡ
Ϊ׵ĸߴһ׾ŵߣȴ÷ǳӢһĲЦݣɵذһɫľӣηЦּˡ
ηվʯȺ֮Уüͷ̾ϢһԼȻѾ׼ôͱأЩա
ηɵּ棿ǰ
Ϊ׵ЦҽŭӣȻûмңչ㳡ϣӪһλߣȭڣݣʱҾһֻǵʱʤҲʤ֮䣬ȴҲû뵽սʱȴһϡ
ŭӵߣһЦ˵ɽεţոҲҸŭӴһսŭӴаһУľš
ηָŭӵĸҸҵһս
ŭЦҪ֪аţɲɽܱ֮ȡ
ηɵһֻñˣҲţһϰɣҸʱ䡣
ô˵汻η䣬ŭ˲ŭĴ۳а֮ηɣȵҿνɽţжٽ
аǱҪܶ࣬϶Ⱥܸ߰ɡŭηɵ۵ǿҲֻɾŽ׶ѡаڵţѵ̶ֻ𣿡


1697 ҪҪ
ŭла۶ɵа֮ηɵźݺݵɨ˹ȥηһˣתۼ˳ǧľ룬ǡǡܹа֮ķâ
а֮ìа֮ɣһҰɫĹâηɵţηϰθߣһαܿâ
Զŭصɽţֻ赲𣿻ʱܶࡣ
ǣηҡͷֻһ˽аνŵ״ﵽʲô̶ȣڽɱãɽо仰ĥ󿳲񹤣㲻һªĥʯѡ
ŭٴ˳һ߼һصʮǰ״γնɱһ׸һɽ׷ɱһսش֮أԲ֮ɱɽ֣Դŭ֮һƬս
аһǧĳǹɨηɵ壬ηа֮ǹıǼɨ
ŭӼʮǰΪŭ̫ɽһʮλͬȼɳɱңһսҹ׷ɱһڰǧѵ˾ɱ۰׹ٴŭ֮쳹սӴԺֻҪŭڵĵطɽ֮˶Ҫߡ
ǰһԳΪ׵ĸǰԼսһյʱ䱻նɱ
ֳǰͬҵа֮¡
ǰŭӾƬսجΣֻҪŵŭ֮һɣһŶҪᣬҪ㣬ŭԶ֮ɱȣվҿɽ֮˴ţкι֮а֮
޴ͬɽһĹⴸηɵͷϷͣŭӵһŭȣηɵͷ­ݺݵȥ
ھ޴ⴸ£ηɵͬһ㣬󱻺ݺݵУûⴸ֮С
ԶŭӶͻȻЦԭɽֻ֮ˮƽҵҲܹŭֳгżغء
ŭҡҡͷԭǸ֮һô⵽˵Χ£װ׿ҵһѪȤȤ
˵ŭתͬ鵭صȥʰսɣķøҡ
תʱŭͻȻ俴ͬг˲ı飬ָԶЩ
ʲôŭɻ֮תа֮Ĺâɢİ׹֮УͻȻһСڵ㣬СڵС󣬺ܿŭӵۿ
ȴηɴаⴸɢĹâгתۼ嵽ǰֳŭӵͷ­ץ
һΣյĸоͻȻ併٣鼱֮䣬ŭȻ𣡡
ŭʶа֮˫սŷɳηɨȥ
һ̣ŭӾͿηǾȻһм΢ЦԼа֮ȻܲˣԼͷ­ץ
ŭһͷͻȻѵҪܾ˵ķʽսƽң
ǽŭӾ֪ԼˣԼа֮նηɵϣͬڽʯһ㣬İɫͬ˻ηɢηɣȻٶδּͷ­
ô˿ֲȻ˵ǿ󣬵ŭ鱨ʱһֱǲмһˣǿ٣һа֮±
ηɵǿȣŭӵ֪
ŭȻȣǱηǿסͷ­·𿴵Լͷ­˲ĳаͽȫ꣬걻𣬱Ľ֡
ʶģŭӻˡ
棬ηЦڲ뵽ˣó𣿡
ŭӵٶȿ죬ηɵٶȴǸ죬ǿٶԭͱȷ޿죬οηĻǲٶչֵºɾĸֿԱ⣬ηٶȵȫ£ηɵٶԶŭӵ󣬽ŭӵУŭζ޷ڿηɵ
ηͬèϷһı飬ŭڷԼڶԷУȻһֱһ΢С󣬶ԷһֱԼŪڹ֮䡣
ش󡱵ķ֣ŭӳ׵뱩ŭ֮УаڵţɽɥɷǣĹ֮Уû뵽ᱻһԼŪ
ǿıηɺݺݵؼ̤ŭеɱ޿ƵرܵҪѶԷմ
ŭӲˣŭ֧ǰٴа֮ηɳɱ
ŭ֣ͬ龪һεĽսԹ߶˫ʵ⣬һοŭӳǰȥش
ηɵıƽ޲ŤŭӣЦҪҪνţôܲס𣿡


1698 ǳ
ŭӵʧ̬ηɿУȻŭǷʧ̬ηɲģŭǷҲ޷ˣֻеĲмȴǸŨ
һͷʧ̬ˣԺĳɾҲޡ
ηɲټ鿴νаţ˿̵ŭӣѾʧȥηɼ̽Ȥ
ٶȲٱηȻ٣ŭӵͫҲηٶȵһ˲Ȼ
ηɵֿϵŭӵͷ­һֵıУη˶ѣаڵţʧ
ŭ
һ̣ŭӵͷ­ͬһըηɵɱ
а
η̧ͷĿͶŭʣͬ顣
ηɵĿ⣬ʶغˣ˿̿ηɵѳŨŨĿ־塣
ߣҲҳɣȥ
ηɵͬһ˲׷һˣվ˵ԣֳԴɱһˡ
λֵܣֿߣͳˡ˺ȵ˲䳯Ųͬķɳ
η΢̣Ҿ֪սս˽еģȥ֪߲ͨ㣬̫Щ𣿡
ʩչ˼ٵηɣЩаͽԱ⣬תۼ׷һֱӴĺ״ꡣ
Ƭʱ䣬༸ӰηɵѾˡ
ηʩչǧۣٴγһ׷ȥͬʱηɵüͷԼٶȵǲѣǵӳһΧʩչ˲ƣǾͲɱˡ
뵽η̷ų׻Ͱ׷⼸ɣǱϾ֮²÷޵ǿҲͨޡ
һκʱ΢һЩηɴԼʮʱ׷һˣֻ޹ʣʬ彻ηɵУԴˣŭӺͬȫηɱ
ӳһŻʬ𼣣ηɰѶԷĴָڵķУɽķС
ǰ·аڵĸֱԽԽ࣬Ϊ˱鷳ηֻѡһ˼ĵطߡ
󣬷еη˫۱⣬Ȼͣסӡ
Զиִǧ˲ӳηɵķسֳصʹӴӸϵѾԽɵĲΣﵽ˽
ּĸ֣ΪбηɿȷһЯ˿ķʮкܴĸ޷ǰС
аڵĽɸִǧ˰ſյǿպƮɢеʯһɻ󣺡ղ˾ôֲأ
ӵĽ߾һͭа֮ע룬ͭɢͭɫĹâƬն˹ͭɫȼǳĹâͭĹâѹȥ
ͭиֳΧĻ棬ͬǿյգҲһӰ
Ǻܿ죬ͭеĻ˱仯ȻһȼŵǳȫĻ档
ˣзӦˡ˺
ߵĿضͭɻ֣ô⾵һȼŵǳ⵽ָʲô
ɸָңңָԶһſưƴǳˣľǿǳҪǹȥ
Ҳã˾ͿԷһЩߡߵͷɿеͭԼͷϷǧַǿȼŵǳ
ܿ˳ܵһԵǳ޴סǰҰг滹档
ǳü֣ǿʲôĺۼ
ˣǵˣ֮ǰŰȫķ˲˰ɡֻǸղŸ̫ԶûпǣʶҲûݼˡ
ţԭ򡣡ߵ˵ͷ߰ɣǼѲƬգȻѿռϼǿһ
ǡ
תͷʱǰͻȻָȼǳķˣ쿴
ߴ˿ҲѾоȻתȴȼյǳȻͬˮһ񱩵Ĵɢ͵治ʱķ
ǸΪ֮ȵǣǳȻۿɼٶȳĴۡ
˴ؿǰЩԡ
ˣô졣˹ʵ
ü۾һضǰı仯ǳȻңԽһ׵ĸ֣ȴںǳǳը޷ֺ
ĪҪģϷţ˺ǣϷҪ󵽵׺ιʣϵĬĬעǳڵı仯
нǰ涥ţ˵ķ˺ܶ࣬ϾһǳѣɸֵʵҲ֮Σ˵˿̻˵šҲվǳԵǳڵı仯
ȻǳСһµʱ򣬽ߵͫȻһãΣա


1699 ֮
ԭվһżǳǰͷǳΣգŵĸȴںһǳͷų
ǳѹƵºΣյĽȴּֿ˵Ԥϡ
߿СáָոѿڶʱȼյǳͻȻʧȡ֮һ·ܹ⡣
û⣬ƶСĻҡҷţͬȸԾֵСָ裬ŻָҲ˳Ƴ˵֮С
ǴһŻзɳһµӣӵϹ޵΢Ц·ǳŪˡ
ôܣ㾹ȻһǳѹһŻƶС߾˱ˡ
ηЦţа𣿵ǻعĻȥ̰ɣסһе֣衣
ηǰһ֮趯ҫ۵ĹâǰݺݵػӳʧȥηɵѹƣǳȻ䱬һǳѹƵıըЩ˶δţһؼĿ£ֻΪ˼ʶҪĴۣԶǵ
߷Ӧܿ죬˵Ҳ죬ȴ첻ѹƵĻ緢ٶȡ
ϯ̼Ƭգ˾ֵĸϢĻ˲ӿ˵ƬڻŰ£·ƬƬ
һǿ߰ߺڶɸڣ̶ȵתڵа֮Լ۳а֮ܵصǰ赲Ż
еǣǼӲޱȵʯǿȽʯʯڻϯϢʧƬеһǳʯ鶼ʧظɸɾ
аܱ֮Ϣȼմа˵ĸֱ¶ǰǻʱȴһͬú¯еһ㣬εĻ±ɿκεͽ͡
ԭȼǳη̼ľʧȥ֧źɢԽԽС¹ޡ
ηվв˲ͷĺˮûһ˿ȴ̾ϢϧһǳˡȻǿеǳʤǻһžһš
Ը̾һηֲòѰ·߻ɽ硣
һαأηɷ·𿴵аܹذյԼŵټҲηɵԤ֮УаǵսĽɸ֣Ҫ׷ٵûУͱɽ֮ˡ
ηɴӲСԼĵˣ˵аڱս֮һĶаǣܹɽԿ·磬ǵĵ̾ԳԼղӲӣûнӴĺġ
һηɵٱԷգҲηΪ֮ѣԺĵ·ҪӽС
Щ˵һʱаڵĲԭƶ·вͨˣηҪ¹滮·ߡ
УηɶʯϷղӲӵôɵˣȥ񲻺á
ղӲҡҡͷЦղŵҫҾúĽ
ηЦǵھʹմˣǰٱɡ
ղӲӵҲ˵ˣǰֻܵŰ꣬Ȼߵ̬ǿߡģȻܣǲʹ벻Ѿ׼ңʲôˡ
ηЦݣɫţҪһͼһݷǳϸͼӦС
Ѿ̶ֳ𣿡ղӲһ˵ţһͳһöеƷһͲǷƷ
ûϸĵͼܹȫɽİղһɣųɵĸǱаڵץնɱη̾Ȼһɼķ
ղӲӵƬǿյķΧ㣬ֵȼķȫһƬաˣǿͼҲϸ¡
ηɵͷҪһƬգϢ̫ﳬԶ޷洢Ψֵȼķء
뷨֮Уɢһ͵ĹâηɵΧͻȻǿյģηĿǰڵǿλá
ηɵͼطŴС
ηĬĬعעţһͻȻǺͼϲϵ󣬰һǳҵͼǰעż֣أʲô˼
ղӲӵȻһǳΣյĵطһƬǳڱ״̬ըƬĻǳܴ󣬶࣬ըǽɸ֣޷ųﻹпµƣǲСĴ³̶ȸǳը١ԹͼصĴ֮أǰвٸֲаȥ̽˼ܹȫ⣬˶ûг֪ʲô뷨һȰ㣬ѡһϣûС


1700 ı켣
޼ʵУһҾ޴ޱȵ¥мٵشţ¥ͬһͨǰСĹԹ
¥࣬ڵĴչֳɴݻٵҴԶѹȥǵǰǻеʯ¥ײɡ
Ƕεı˿ƿⱦǵڶʹ
¥Ϸ֮Уڶʹһ·ֱǵ͵ʹ֮⻹һЩʵǵһ֣һʮǲ⣬󲹵ʹͻЩѡ
·һֶٵĽɸֵλˣõ鱨㣬ѲԱֱطʧǴҪߵ·Ӧ
˵䣬ֶǺͼ鹹һߡ
ڶʹͷ߹켣ǰرȻҲҪֹͻȻת·ߣǰδųֵľ룬ٶȣܱõ·ɽǰ⣬ʮ䣬Ҫġ
ǣӦ
ʹ϶ϾıааͽѣǴδй鰡
ʻڶʹһ˿뵱ղӲӰԼƭüķظԼڶʹζ·Ҫըһ㣬ܡ
ʱԼһ㣬ӦܹαװƫƫģΪԼղӲӣΪԼСĽöԷƤߡ
Ļܹ´󹦲˵ʦڣܵϴĺһ䡣
ڶʹȷʵѣϴȷϵģϾŵʵǲԼԸ⣬˭ܹϢشߣɽ𣿻ɽЩ֡ˣʧĵطаǲԶκθֶҿҾиܹܹĶĿɷѹƵϾҲȵĻᶼûС
̾ȻҲϾΪʲôԸʶ䣬϶ôһ˵ϾȷʵǱˡ
ڶʹ·һλ˵ŵ޺ӵˣϾߵĺ֪ܽϾ֮ǰк󣿡
޺ŵڶʹһ񣬵ˣǰ޺Ӵ˵ǳսھʹմаǣ˽࣬һʹ˶ûзֶߣµ΢ܹ֮
ڶ̾Ҳԣ⣬ȷʵЩΪˡϴΪ֮㵣еԭǳӣҵҲض£زҲǲ²ġ
ͻȻ䣬ֶٴ˵λˣոմϢһ֧ʮ˾ųʧаɣ඼ǵɡ
˵ͻȻֱ˵ı飬ڶʹ̾Ϊһõľꡣֶ٣ʮʧע
ˣֶǺͼϵһ㣬ֿʼϴнʧĵط
ĬĬؿǺͼһߡ
ʹüӳȥĿǱذ𵽵ʲô˼
ֶٱȭΪűصıԵĵشǵķ߰ɡ
ڶʹͷǲųֿܡȫѹĻΧǰÿռϣһ˲ƳȥǸսʿǣǧܵģһеˣһʱ䷢źš
Ǵˣֶٵ
ţڶʹ֮̾ǰһЩʱ䣬Ҫ׷ǻʱ䡣ֻҪܹ׷ϣʮ˰ͨҲ޷ǵġ
ʹЦֻҪǿĸַɢΧҲӲǵġֻ϶ǲűԵߣǽⱬأ
ڶʹͫȻһ뱬أⲻ𣿡
ʹ˵أǰ谭أ׾£᲻ðսǱиأ
ڶʹɫ𽥵ͷ˵Ĳ޵Ը´һ񣬲Һܶʱ·Ǿ½뱬Ҳ޿ܡǲǰصļڴصޣҪ뱬أǾͰǰ׽

ڣղӲӲղһӦ޷㣬ôȫɱˡòױõмֱ¶ˡ
ηղӲӵĶ棬һԵʫʫΪݲ裬ָƺСԴ˵м䣬ͬЩԵؿηɡ
ηشŲˮصܼ򵥣аҵĵˣʮ˵Ķܳ¶ԣ̫ɵ


1701 Ե
Ϊ˳жɱʮаսʿ˵ղӲӲţóʱʫʫţֻСһ˫ԲͬʯĴ۾˼֡
ðɣңҸǾˡηɵԭܼ򵥣ҪΪңǵҵԸ
ԼΪնղӲӵصķ
ţʵҾôġаǵսʿ̫ˣɢ̫ܼˣһųԺаǵ˻᲻ͷļֵӦûͬŷĲӬһ˹
ףġСı飬ŮɫҲÿΪŮӣ˭ԺͻȻ両ֻ涼ܣɱղӲӡ
ô˼ηɵҾҪǰҵ뷨
ղӲӲԣɻΧⲻ𣿡
ҴηɵصǻڰΧ֮У޵ļڣѾΧ˰ɡ
ϵˣһҪأղӲӵıظɻ󣬡ҪǱҼлɾҪˣ
ηνЦЦⲻǻ𣿡
ŶղӲӷӦ붯ҵһɱаսʿ
ղӲûзԣֻԼʧȥʧ䣬ϲɵЩ
ηЦƭģҵƣôܹЩϡİɣɽơ
ղӲӵǲ˵ʼղܷġ
ηɵҵļƲ߿ɲһģʱʵϴûбʤļƲߣƻԶϲϱ仯οǵ˶ǿУгԤϲʤΨһľǼķ࿼ǿܷ⣬˶ѡ㶼ƿھŵô³ʶûС
ղӲӵЩ죺ҵսŸ浶ǹضôƻļƲߡ
ηҡҡͷ֪Ϊʲôǵھʹˣһλϴôꡣ
ˡղӲͻȻǳشһ裬һ壬ҪҲˣŷɡ
ηЦЦڿ࣬ʼƷŲ裬ȻʫʫСŮ콣ɵĵεΣһδξĶǵľһղӲӶʼ۾š
ʱĺܿ죬һʱ䣬ηնɱ֧˵Ķ飬ǵʧηɵټаڸӵȷϡ
һֻ޴зţվУηɷ·𿴵˵ڶʹŭĳ·𿴵ǧصڣ赲Լǰ
˻ԽԽ࣬ѾһʱȥԼ˵ѹԵ˰ɡ
аڵЩ֣ηǷǳСģǽĸֶֻǽһףηǸ޷˳طС
ȻҲʵһ֣ʱȴǻ˼Ľ
е¶ȱԽԽߣȵϢƬǿҲù˺ܶ࣬ҲһƬĺڰ
͸ǧۣηɿǰĵ·ԽԽη˵ҲԽԽգԽԽ᫣ԽԽڰ
Ѫ᫺ڰ·ڲؿʼ𲽡
ջǧۣη̾⣬Էķ߹ȻԽԽصڴǱԵشһ
ղӲȻ˵ηɵİţڼصʱ򣬻̲סʵôҪӲȥ𣿡
ηҡͷȻа׼Ӳ
ղӲӵԵıؾֻôڣ֪صڣаǲ̽óĽǸûصڡ
ηɵڿǺͼǰҶ֪бصĴڣô֪νء
ղӲӵ㵽ʲôֲ壬ֱ¶٣ű𣿡
ȻҪ壡ηЦҲڡηָǺͼбصıԵشǴȥ
űصıԵǵΧˣ󣿡ղӲӵ۾һ
ţô˵ɡηɵͷǱԵشҲôóģһҪƴˡ
ηɶеļֻɼ޵һΣҪսˣϣһսȫܹٴγ
׻аūҵȣв֮𣬰ҵ֮˵ֻƴ֪Ҳһüͷ
׻ľȻ󣬵ǰ⼸ֻеĵλȴߣԺ༸ֻҲ׷׵ͷ
ֻ޷÷ޣʵ½ɲֹηȻ̲סҪΪǵġ


1702 ֻʮ
ηԽԽӽأ۾ͿɼһƬޱȵĻ𺣳Ƭ֮УƬ𺣵ķΧ㣬һͨĺǸȾͬǳͳ
ղӲ˵Ƭ𺣳˼޵⣬ĵطȫĽưţǲСĳЩƣǽǿ߶кܴĸ䣬ҸµǣЩʱţֻŻֳ
аǶŷɥľأȻͨΣ֮ؿԱ⡣
ҲΪƵĴڣӱصıԵֻͨҪܹסĸ¼ɣõıͻȻӿĻա
ηɹķڴһ˿ѾرأηɹЩڴаھӵ죬Ҳǽ׵ʵ˵ԼʵѹƵȫʢʱڣҲ޷ĸֶԵУҶԷʱٻǿĵˡ
ηɵ£ɼĵиֳ⣬нһ׵Ľ衢ţᡢ⥡׻Լһֻɶ׵İ
޴˿̶СηɵϷηɵǰǳͼηָǳͼеĻ𺣵ǱأǴԵ룬ҪǵãһҪңսرǻֻޣûҵ£׷ɱˡ
ηı飬Ҳ֪̬ء
ηѡһؿһڱصǰҪǰԵشȳһߡ
ͬǿƿշУ̼ľ롣
ڽս֮ǰѵηֻһȼյǳǳץ֮УΪηĴӰ죬ÿһ˵ǿҵΣոоţ·һ̾Ҫ𣬶ָоһֱţֱηɰĴȫͷš
ԽԽ𺣣ηɵǰѳ˾ۼһĲӣֻӱ֮ǰĽǧ˲Ӹӿ£еɸָܼ
ĵܿаڸֵע⡣
ӵǰΪ˶ǽɼĸ֣Ϊ׵൱ڽɶף൱ڽһס
Ϯսɶ׵˴ȵ֧˲䷢һŭ𣬿ʼŽӭηɵ
վУηɳӭսͬʱضٻͬ飬ҪʮʱڳɱȥǱסǾͱɣ𣿡
ȵף
áսɡηɵԽ߿ա
ǿ֮УԴаڴǰηɵȻʮһֻͬСɽ㸡󣬽ɼеѹգǰаڸǲȻɫ
ޣ
ɼޣ
ޣޣ
޺޵ɽ磬аڵ˵УҲǸ߸ϵĴڣսȱ޼ӵܣͬȾ֮£޼ԶаսʿجΡ
һֻֻɼ޵ĳ֣аڵսʿʶ
ضηԼ޵ޣηɵ˵ĿͻȻȵҪ£ǵķѹƣûеĿ¡
۷ʱڵޣڴҲûսʤôֻޣڵ޿Σûôˡ
󺰣Ϊа񣡡
һ仰㹻Ķаͽ˲˷ܣ˷·Ŀ£ŽһΪа񣡡
˫ľԽԽӽһ۵аͽվ֮У˫ְ䣬ĳϣɫĹâǵϷӳǵϷ·һʥĹâ
˵ĶžԴӭ޵ĳ
ηɵĶηΪͷŰ׻ͽ׻һİëͬһֽһ㣬ݺצѴδչֳݻһе
ҷɫ˫ɢűɱ⣬צţ˵ƾɡ
ǻޣԵ裬ţ⥣ֻ޶ϺγһγаڵĶ顣
˫ӿžԽԽ˫˴˶ܹӿֳ
ηɽȭͷٴȵˣֻʮ˭ϣ顣
һ˴һһֻֻͬСɽľޣ˫ͬŭһŻһеƺݺݵײһ
ηɵǰϹâȻǡ
а֮ܣ
˵ϳһ£İ׹ηɵǰ۳һ޴ĲҰɫܣƺգʮ赲ںҲ赲ηɵǰĵ·
һս⣬ӭηף𣬴˵ؾķĹ


1703 ʮ루ϣ
Ϊ⵶ͷηȶ˽ɶ׵а֣Ҳڴ˿̣ηнõĻҲұ
ĴĻ⻯ǿռҫ۵һ㣬սϲҰɫĹâһĨѹ£Դλãηɸԡ
໥ŭţηеĻ泯Žݺݵ˦˳ȥ
շ·žһ̣ҵĻ£˶ʶ۾
滯޴ĳسа֮ܣͬ㵲ǰľ޶ܣڻĳ±ͬ֩
𣡡Ͱ׻ͬʱ׻ĻצЯž֮ݺݵа֮ܣצβھ޶ϣ޶ҡҡ׹ȴȻǰ
аڵ˲ϵаܼ֮ӳǾ޶ܲƣǾͿ׾ٵذηȴŴΧɱ
ɱηŭȣʱ˿̣ηѾǧۿ˼Զ궯·ǧŴ˵ɱһʱ䣬ͶһֵΣա
ٴһȭݺݵغھ޶ϣոձӳֹľ޶ܣ˸ƣ·ԼһҪ顣ֻҪƣη˵谭Ĳ
ɱ޸ϣֻ޷·ܵηĵУֱľغݺײа֮ϣͬ͵ڵڲһ㣬һ̣а֮ͻȻȻ飬޸ײаڵȺ֮Уͻײڼӳа֮ܵĽߺݺݵҷ˳ȥ
ţ޸ѹʮ˲ſֹס塣
ͣ£ηԽޣֱӳеĽ꣬˫Ѹٵǰһơ
ʽ񱩵ӿݺݵسŽ
а֮ηɷ
¾ʽа֮ײһ໥
ηɵ󣬰׻ͽٴθϣһֻצһֻצһһֵ꣬˿̵ηɶԺģֻ޵Ĺ̫̫׺ݣֻܰѻ壬Ӳֻ޵һ
̼䣬걻ķɣʧȥɸֵ˴󣬶ηһȺ˵ͬȺһ㡣
ηɵᵱֻ˳Ƹϣ⥶ֹס޵Ÿʲôϰ
𣡸ϰһȻ˦Χаڷ׷˦ɳȥͽаͽڿдڵؾ׽ţһʱʵѪ
Ķܿ죬ʼܵʱ򣬶Ϻţֻ޻ĺ棬༸ֻ޵ٶҲ죬ÿֻ޿еаͽ⥵ֻ޵ƨɺ棬ϵس˴
ɱηͬ˷һ㣬˵ΪСΪͷǰԼаںˣÿһ֫ͬǰаͽһȭӳݣһĳ飬һɨմƬ
ûбηͬһ̨ɱ¾һ㣬عɱ磬һ·ƽǵɣɣһ֮С
ǰȺηɵѹԽܼηɿǰҶˣÿɢŰ׹⣬ٴ۳а֮赲ηɵǰ
ƣʽηŭ𣬿񱩵ӿа֮ͬĹһ㣬̼䱻飬ǰ赲Ⱥ񱩵壬ϮϢػɻɢ
ͽ߷ӦʱηѾɱ֮һľ롣
ηɱаڵһĻ󣬽ѣȻθߣϸͷųҫ۵ĲҰɫâգа֮ŭ
еаܵĸȾһ׵Ž꣬׷װӳа֮ŭУţԽԽηɾԶаͽŰа֮ŭԽԽǿ
ΣյĸоȻ併ηɵͷͬʱηɵǷ·ҲоΣգ׷ͷͷϷĵ׹⣬һ̣Щ׹ҪĽ꣬Ҫ޶֡
𣡡еԱа֮ŭҪǰѽ˺ѡ
ηʱشȵ˫ĿǽضֻޣηɵĿ£Ȼѡ
ң˭Ҳ󣬸Ϻȣηɴȵٴǰɱȥŵǰһɰ˽׵ĸ֣һȭԷλã˫뱻䴩˿֮Уηɵ˫Ŀ˵аͽԷǲı顣
ηɹааһЦ˫ȻѶԷ˺ѣѪգٵѪηɵϣһѪˡ
ηɵʹ̼޵񾭣׷׸ηɵĽŲǰɱȥ
а֮ŭѾۣϢس޷ԡ


1704 ʮ루£
ηɻɱ˻ԽԽаͽеĭѪţͬĶ
ηɵĸȾ£Ȼ޷÷ǿͬаͽجΣǵɱ㣬ηȻײУɱȴ޷ȡ
У׹Ѿ۳Ľ꣬а֮ŭۣͬаһ㣬ǰո˵
аͽǲϵشÿеСԽԽ࣬ÿһԽԽǿ
ηȴţܵǲʱ̧ͷηŭҶӲЩصĳ𣿡
ɱܵηɵĴ̼ǰսӰһͬʱҲȻɱ⡣
һ嶼£ǻǽɾ磬㡣׻ͬڶעһǿļ
ηɸ׻ǿһ㸺󣡡
ǣ׻ʶһġ
ɱ黯˼ǰŰǰһжѹơ
а֮ŭ٣һСǵǽɶ׵аͽһ׸Լһ˾ɵĴͷѾԶԶسԽ˽걾
˲ƤȼŻ˫ȱ̳һѪޡ
𣬺𣡡ʹȴҲøӷ
ôһ갡ǣ𣿡ǰɱηɹЦͬװ쳹ڶ޵ĶУ˳ִʽְѴƬаͽɱޡ
ǷսСӰǵѪҺ·ȼգ˵֮ǰԸ׷ηΪ˸жһڶηɵӰĬĬعģѪս׼ÿĬĬؿηɣǱĬرһ졣
Ϊޣѱޣһ̣ǵ޶ӡηǿЦսӰӡ
ӰӲߴ󣬵·ֻҪǰûгɱϰûնɱ˵ĵˡ
ηɵӰ£ǵѪڷڣȻдŭȴҲûжǰȥ˺ѵ˵뷨ĬĬظǰӰָΨһжķ
һ̣޺عġ
ڣղӲΪףڶվĬĬؿһУɱڶ޷·ͬսһ㣬ΪԹߣԿøϸеᲢھеĽٶ١
ô죬սҶԸ⣬ֻʵ޷ǡ
ϵĻϢȼԼûзսڲϵǰ룬ȥս
ղӲӵǸӵɫ૵ĸƻӢѪ˿͸ء
ʫʫС²վһԣʫʫ뵽ʲô𣿡
Сµۿˮڴת˵ںɽʱʱǶСܱ΢ɱΧʱǿϣδԼֻ漣ܻ£һأŤתǬ߸˵֪漣ǵİһֱû䡣
а֮ŭ£սֵΣյĹͷа֮ŭСسǵÿһСڽɼķĿֲηɶиѪ죬ֱֵϸֻʣɭ׵İ׹ǡ
޵űа̴֮˫ǱиѪ죬ȫʧ
ηȻͷһϢĵ衣
Ϊޣô֮а֮Ϯ¼Σգ˿Ϊ̫أʧȥ˱ս
𣡡һֻСɽİ׻ϣѵȫ£ֵа֮ŭķ񹥻
ţ׻һֱӰѵС
׻㣡ߵŵôȡ
ģҿǬǱҳˡ׻
׻ǿᣬţΪ޷֮Ҳش׻ٴαĳţ롣
Ѫİ󣬰׻Ҳһ¡
û£սɣҪǣ
׻ͷսûн飬һۻڷսͬǣ׻ŭһǰɱ
ɶ񣬿ɶ񰡣꿴شǣȴѪϵɱаڸ֣а֮ŭزܰأȥ޲
ӵʱ䣬ηɵѱòƲǸǸѪǵ˴Ƭԭаͽվŵĵط˿̶ɱޡ
ʱһһعȥηɲ֪ɱ˶ãںһаͽǰȻһգԼ˸Դ


1705 ˻
˳ΪһѪˣûһǰ׵ģηóıںһѪ·
һƬǽ壬ѪζƲȫʬУ·˵սĲпᣬԭһɵĶ飬˿ʮһ
߿һУһŤرΣЩһ·սսʿȫ
׷ɱǡ
ηɴڴڵشոյһսҲƣӸشļֻޣǸˣЩв
׻վηɵߣͻȻУת˱ķ򷢳һŭ
׷ˡ׻
֪ˣǶȽˡηɵ
㣡׻
ûʱͣηɳ
֮ǰηɵǿӲ׻ȻҲӣеִһ̣ȴĸԸطηκͷǣ
ηˣʱУ
ǲҳɣƬ֮ռ䷨֮Уηɹһվǿ֮С
ڣղӲǲ⣺ôȫˣȻ˲أȴһս֮˿̹°Σ񲻳˸֮ʡղӲֿʫʫСµôһ㶼ء
Сµ˫ոֳֻľѣɵЦܹǴаڵȳôֵطʧ㡣
ǵǶġղӲҡҡͷеɻȴǸǲηɣҲ벻ʧȥ޵ηɻܿʲôɵĸѡ
Ѫµηɣб˵ѪҲԼѪϵ˿мʮֱֵ۸ֻʣһǼܣԭ˫ֻʣһǰͱ˿ڴɼɭɭ׹ǡ
޲ͬ޵ȫηɵһ״̬սֻʣɡ
Զȵ𣬾һ㻹ܻá
ηһǱǿ߲ϣԼòȡʱͻú塣
ηһԤУڶʹҲ쵽ˣǵǽ٣ֻҪԼǵ֮ڣҲûϣ
ɸĴҫ۵İ׹⣬γһɿηɣ²ܾʹãҲҪηס˵ء
ԶбΧηɵľѾηɵǧ֮УǱΧϣ˸ѡ
һ̣ηͬһԶٶѲڽһ׵ĸ֣Ű׹ƹηɵŷУһʽʹ˴
ʹĿŰǿգЩǷηɵǿŰ´ѣ׹ɢ
𣬿ߣλһɣͬʱ۷Ȼÿһֻа֮ìηݺݵ˹ȥ
а֮ìٶȼ죬ͬ˲ƶ㴩Խգһμηɵǰһ˵ԶԶ˵ٶȣа֮ìҲ⡣
ɸʩչķηɸ޿ɱܡ
ԶЦ¾ʽȷʵǿ󣬲֪ܲܵס˵ֹ
ϣηɲûʩչʲôֶԿа֮ìڵŷеͬʱ˫˫ţа֮ì֮УֲŰ塣
ֻǣηɵٶа֮ìĴ£ɵٶԸ졣
и߾𣬾Ȼǵ
ЦֹʣȻǵа֮ìٶȸ죬γ֮ĴݲУƬ̣٣ķжܻŶǽҡ
ͬԣа֮ηɵ󣬿ʼƻηɵѪ;ڵĹͷʼа֮Ϯţļ
УղӲӵüͷĸΪ۷֣οηɴ˿̵״̬пʼ׼ηɺԼһʱԼɱС
һЦηɣֻζηɵͬסãηɵƵжѡ
ŷɿ쵹ɵηɣҲЦһЦȻˣֻҪǸۿ·߲
ԭ¶Цݣ·Ѿ˾ԵʵҲˣʵʵ˷еҩ£Ҳӳ죬з˵ĵҩƵɵ
ηɵȵ¶ȱԽԽߣһк뱬صľҲԽԽٷһʱ䣬ͿԵִﱬصıԵҲηһֱΨһĿꡣ


1706 ӭʹ
ǰĻѾԽԽηɵԽԽ㣬ֻɲǣηɵٶȴһֱûмͬһֻһľ
ηɵǧɱһĽ⣬Զľͬ޾һ㳯Լڵķӿ
֣ٶһֱû૵ɻ
ЦյಿӵѾ׼ãѾǲõĿڴ
Ŷ׽۾һ
ǣͷʹ˼٣˵Ļֹһλʹǲѷɡ
˵ѱΧһޱȵǽĻôηɴ˿̿˱⣬ļѾͬˮӿ޾ĴĴڰ֧ÿһ֧ɽɼĸִ죬¾ȸյ֧һЩҲԲסηƬʱ䡣
ǾηԽԽ֮໥ҲԽηɸӲ֮ͬǰһԮ֮ǰаڵĴ
һĻĽͽҲˣٶȽظηɣԼʧ
ǰĹ߱ԽԽԶĻ͸ĺηɵϣϵѪɫøޡ
صıԵڵˡ
˿̣аھҲڴԶӿʽηڱصıԵ˱ηɵȫǺѹѹһƬӰ
𣬿㻹ӡЦǰǰһǱصƣǴȴıǷǡ
УղӲӽҧأԼζΪηɴһͨӳȥǽ뷨࣬ΪηѾϵ֮У޷ͻΧֻܺͱƻѡ
ĬĬؿţ˵޶ηɸĵҩ˿̵ƻָ˴룬ÿһֻ޵УȴȻĹâ
ϵս⣬ղӲתͷʵǺڲ
׻ͺһ죬ɢᶨɣججūۣ糩սѵʱ̣ȴѲ
ӵŬվĸֱҰԸս
ѡ񣬻צ˭ҪҵİʹҵʬϿȥ
һֻֻվֱɢǰδеս⣬սɣ˺Щ塣
緢һҵҪսǡ޵󶥼ޣڰ׻ȻЩޡ
ղӲӵȻҴӦҪǻս׼ɣңҲûɱΧ
ȻղӲһֱηɵǼ㵽˴˿̣ҲûκεıԹ
Ϊ˱ηɴƺ꼰ηȻΧаɸŽԶľ롣
ηվڱصıԵڶаڣͻȻͷųɵЦݡ
ηɵͻȻݺݵһ£Լϵа֮ì飬Ȼ˵Уۿɼٶȷɿػָţ֫ԭ˺۵ĲȻۿɼٶתۼɿָ
һĻаھȣеǶȵز°͡
׻һԹصôģ⼸ǲ֮Ϊǿ󣬵ȴûĻָ
ղӲҧ촽ѪɽĶͨ
ɽʮǰ˵Ѫһͨηɵɽʮ꣬ܲȥһ챣ͨ˿̵ĵѪѾɣֻҪһѪڣηɾܹƾѪȻֻʣһѪηɾˣҲ÷ǳҪʱָ
Ȼ˵ѪֲøӲа֮ìǵУȻƭˡŲЦܺãԭܹϣĵѪ֪ܴܲΧأܵĻҪӾ
ͻȻ䣬˴ȵӭʹ
ӭʹһаͻȻ䷢ηæʩչǧۣ޾ԶһͬӴڴԼķʻǰʯ׷ױɫ¥ѹɷ飬ĺɫͷĿֲϢηɼźԶľҲоľ
ʹˡ
аͽĻеղӲɫ䣬ʹ٣ȫʢʱڣҲ޷סηɣ˵˿ֻܶι
·ѩϼ˪ʹĵηɱøûϣ
ηˣʹֶ̫Ī⣬һܿΪá
һ̣ηȡһ˸ֱӰ˸飬Ȼηɵ壬ôʧ˵֮С
Ҳڴ˿̣аڵĴÿһ޴ͨɫ¥ŴݻһеƣηڵѹڶʹվڴͷԶֻҪٽһЩηɾͽķΧ
Ҳ˶ΪηʱӰƫƫôƾյʧ


1707 һȺ
ԭηɵǰձһһĿռϣ˱ı⣬෽ȫ˸֡
Χ֮£ղӲȫʢʱڶûпܳȥǷ绪٣Ϊ˵ضɷѹƣҲҪճ
ǲѷɡ
аͽη֮ڶʹվںڴĴͷյ΢ЦԶηɵİɫС㡣
ɱȻǲɱģҪηɴаڣһʹǰаڵֶΣڶʹһֵķηܡ
·ȫаڵƿ֮У˭Ҳ뵽£ηɾȻ˵Ƥʧ
аͽ죬ŵؿǰһС
ڶʹźۣ˫ַŴˣŵЦݻϣͻȻտҲգЦһ̶
أڶʹ
·ͻȻ뵽ʲôڶʹͻȻһ汦գһɫĹȫͬʱڶʹȵȫķҲ鿴Χͬûʲô仯
ǣ˴Ӧָķڿнӳ
ǣûзκε쳣ηɾͷ·ͻȻʧһ㣬ҲҲ˿ټиûҵ仯ĺۼ
ֶվڵڶʹЩɵصˣһû顣
һ˵ⲻܡڶʹǳػشͬʱĿⲻʱصķ
һ󣬵ڶʹ̾Ϣһҽڵаɫűصķ֡
гִƬȼյĻ棬ͬһֻ޴¯ģУһֱվգ΢΢𣬳ķ򷢳һЦ
ڶʹŭ˲ڣֽȭҧ³֣𣡡ŨŨŵı顣
ڣͻȻ䴫ηɷǳɵŶ˰ûҾͽطˣǧټֹҽƬأڴôĸ֣û뵽һǽ˰ɣǵǧҲ޷ҺΣһȺ
һȺ
һȺ
ηɵþòаͽĶУÿҧгݣĴΧ˶սȴûκζԷڳаͽ˵ܴ裬رǵڶʹһжָӣηɵһδͬһƺݺݵ˦ϣÿаͽ͵͵ڶʹʱоϴۡ
ôȥأ޵ļڣôȥڶʹۿҪɹԼ˷ܵʱ˲õǷǳʣǿҵԹ·Ҫˡ
ڶʹĺ󷽻վһĸ֣͵ʹǴʱ˿̣˶Ĭ뱻ڶʹǨŭ
һڶʹηķٲʣҲֻǿԼµʵ
ܲˣһҪΪе
ڶʹ񣬳ηɵķȵΪضΧˮйͨ㼴ٴͨҲҵȵƤߡˣÿռϣһ˿©
ǣȫʼæµ
ﴫηɲѽİѱظΧˣͷСүҾǺȥˣһ֮Ǵڴ˴ô㶼һ㰡ǺǺǣҿֻһСµɶѣǿаǰ
ڶʹеŭ˸ֺγû뵽η˵Ҫηɵĸǿҡ
ֶ٣
ڣ
ڴ˵˵ȣǰصڡڶʹȵ
ǣˣ
ɫ¥ת򣬳ڴȥ
е;УڶʹͻȻյŵĻ㱨ˣаǵ˵ˣ档
аǵˣڶʹϵɫ粻һŵǹ
Զһ·ɾ޴Ƴɵɭɫ¥аڴ˵У¥ǰվһ׷۵ߣ߿ڶʹ󣬲۾¶΢ЦԶԶĿŵڶʹЦ˹ˣǧ겻˵ɫô˰֪ץûУȻҵȻϣץģȻǰһˣҲİ
ߣǡڶʹ˹һ˿âصղŵһĻ˵ûûӡϹӡ
Ǻǣ˵ǸղͻȻʧǸһΪǴôתء˵˼񲢲
˹ߵǣаǣǵʹҲҶ񡣡


1708 
ڣηųе棬ͬ˹һ㣬ڶɢɫĻ档
ɫ֣еĻȻÿͬ紵һ㣬ؿ衣
ԼлηɴϲȻϣҵĻȫѹƣ̫ˡ
еηǿֶΣǹǷ֮ǿ
޷֮£ķǿ̫𹥻ǿ˿ศɣηɵսһء
طΧ󣬾ηȫٷУҪᴩҲҪʱʱ䣬ϴ˵سƣﴩеĻûмʱСķУ޷ɳôԶľ룬ǰỹ⼸ʱãûоصǳըҲûдơ
ǰƶһηɿջȵĻ֣ηûôڣԼλӵмȨĻȻбǳвǶа˵ȫ̶ȴʮֹⲻηԸ⿴ġ
ڣղӲ˷Ļ棬૵˵ⱬصģ̫ǵһƬ
̫ƬղӲӵıηɵȴηɵľղӲӵη˫۷Ź⣬һ˿˵˵֪ܡ
Ϲʱڣǳֱ̫̫
ǳؼɢ̫ۺ̫۸Ϊؼǿ
ݻ̫Ǻ̫Ƿѣ̫Ǻ̫Ƭɽ磬ΪɽĴṩȣСһƬ磬磬̫Ǻ̫ǵƬƬ̫Դ̫ǣħ̫Ƭ̫ǴħΪؽ磬ֻ̫Ƕû̫ǣʵؽֻкͺڰֻû
˼̫ǲһſȼյǳѣֻǷɽ˿е̫˼ҲΪϡ޷ȡ
Ϊ˷ֹ̫̫ǳ𻵣̫Ϊ׵Ϲǿַӡǳ˻ܹɢ⣬ǳΧȴ޷κοǳ鶼ᱻεɱɷ飬Ϲ̫Ϊ׵֡
̫ǵƬϵдڣֻǷǳСһ飬ηо޴η˵ԵղӲ˵̫ƬʱηɵӿֳŨŨĿ
ղӲӵҲǵ;˵а˵뱬أҪǳƣڵаᱻѹסΪǿƵһ̫Ƭ
ηɵѵаڵĸ־ûкȥһ£аǿǺܽ
ղӲӵ˽ȥɣû߹ңϴ֪ĸϸдҲȥ̫̽̽Σգˡ
ηЦȻˣһξͺú̽һ̽νıء
ղӲӾȵ㲻Ľƣ
Ϊ£ҲеηЦȴ඼¶Լĵơ
ղӲӵ¶һ˿򣬵һֱôصǸ磬רƵֶΡ
ɡηɵĿͶ磬ɭɫ¥ʻаǵĵڶʹһ׷̸
ղӲӿ˺󣬲ɵصȻǣˡ
ηɵаǵˣ
ղӲӵͷΪˣаǵĵʹǣ󣬻еڰʹھʹϡ
ηɵ⼸˵ʵ۷Σ
ղӲӵԶңаа֮ףһʮλʹ֮ǰɳλʹܹס߸˵ǵǿ󡣶ǵвٽɼĸ֣ɺڵûǽǰڵʮˣڵʮˣ˵ͷֵǰߣɸֶ̲סҪˡ
ηЦôɸΪҶá
ղӲ̧ͷηеŨŨɱ⣬𾪵㾹Ȼɱǵ⣿
ηŨŨɱ⣬Ц㶼˵ˣѹаڵڴ˵ˮǲҲͰˣǼʹȻУڵĸʵҲ̽飬ǽǰڵаͽһɱһɱһ˫֮аڣԶֻǵ򡣡
ղӲӵаǵĽɸָ࣬϶ҿĵӰɺڵĸҲ˺üǰںڵĽɸֱаǸࡣ


1709 м
ᣬаǵĽһ׸֣ڵڰʹ£һλӵвЦݵˣӸͶ֮ŨŨţҲڱսݵնɱɽֲ
˿̵İͶһ֧Сڲţһ·;¼ǺţֻҪмǺŵĵطʹһ·ȫ
Σջηɵټ;ļǺſٵ֧Ԯһ·ļǺţҲ԰ѱظһȫͨ
һаͶµνǰδУûһͶ˶ǸֵԶ
һСضűڵΣ򣬰Ŀȴǲصһץаǵķ²ȻܹаǱߣǶаϡ
ߣɾŽ׵߾̾棬⼸ɽ˷ͷ
᲻мһһССˣΣҲ²ⲻɽӰˡ
ӣ
Ǻǣɽ粻Ǹ궼Ҫ˵Ͻҹ𲻹۰װŶѡ룬żʱ䣬һССɽΪɣʲôʱ䷨ûô׵ͻƴ󾳽硣
ߵˣ˵ԭȵʵɡ
ǹ𵭵΢ЦǺǣؾˣһ÷ľ磬ŵݳ֣ɵĺڵ͵ȻĶ֣ҪҲü򵥵ĺܡ룬¼ɽ緢˭֪ǲɽ߲׫ֻоսŲţأ˵սֹվɽˡȥսǶƽɡǺǣţһսġ
˶ٺ󣬰ڳЩЩɽΣɱŻɽӣûɱǰãǳ֣ҶԭΣȻܣǰα
Ц˵ʵ൱ɽĽɣȻڻ¡
üͷֻĻͽ̫ᣬˣͳҵͽ
ǼͶżµɽעٳǸɽ˵˻ȫûǳǸŭȻã֣Ҳͷ֮ޡ
ǣˣ۾һʼƿڴηɵʮ˴ȻηߵŮԣȻŮص١
ôôôôɴ˿ɼЩƽʱûٱɽ
ԽԽ󣬰ع΢ЦصȻǸͷڹ꣬Űɡҳҵ㣬Ҳɡ
µʱ䣬ߵĻͻȻ˱仯澹ȻһֻεֲٿһǰѿһɹһߵͨͨУɫĻŰӣһسŰ
ƽ޲ֻżɱ⣬ʶظов
ˣЦû뵽ôмѵɽŶô𣿡
ηɵصԭֻҵĵĿ꣬ڳ˵һĿֻ꣬˵ļɹˡ
˵ʱ䣬ߵϢһö򣬰ῴУ˸ĲϲǺԮᱻϷսʹκο˵һʱ뷢Ϣ޷ֹֻ¾ĸؽս
ЦǾͺá˼ǳ˵ķ²ûʱ໰ģ㣬һúø𻰡
ηɿ۰ıǣȷʵûжʱ䣡£ηɻ
úá˵̫𣬲֪Ļ湦١ֳηţһҰɫָϷɳȻֱѹηɡ
һɼĸ֣һɣ¶ԷռҲѹԵƣռڶĲҲֻڽǰԱ޷֡
һ̫𣬰ûм
Ұɫӽηɵ壬ʵʵ
ηɵڣɫĻȻ䱬䡣
һ㶣Ц̫𣬾ȻִܹҪˣһҿҪˡһа֮
вҰɫĹ۳һǹ⽣ԽԽηɣηŨŨɱ⣬¶Цݣʹа֮Ķͷݺݵȥ
һŰʮġ


1710 
ηɺͰ˵ľԽԽϣЦҲԽԽسЦ㻹浱Լɽľˡ
ӭŰа֮һźɫȻηɵͷϷ֣ŵɫĹâӭа֮ݺݵ˹ȥ
ŻзУΧĻŻɿӿȥηֶûԼɡ
ηô£鱾ǳƶɣⱬҲǴƬǳ϶ɣ˷Ļ鱻ƬǳϿɣ̶ȵؽñص
䣡ڰа֮ϣֻǽ˽һӵʱ䣬а֮ȫŵЦ˲䶨ϣһŵı顣
а֮ܡǽɼĸ֣ӦҲ죬˼̵ʱ󣬰۳а֮ܵڻǰ
ٴαһ죬а֮ڻײ¾ȻƬƬƬڿɢʣŰײ˹ȥ
ХڰײһȭͷСĿն
ŻԼڲŰţᷢһٵģһжǼٵġͲɣԭɽţһֱһɼð
־£ȻΪԼʧҽڡ
ηҡҡͷ˵ǼɷζܽΪɣɶѴﵽ
ˣ߰µȵһʮɸֵηɵǰĿĶηɡ
߶ηɺȵҪ˺ˣȴǵʬϿȥ
˵˾ȹҵ˭Ҳ˺
һаͽηɺͰ֮䣬¶Ȼıŭηɣһֱ׳ĸо
֪ҲҪ޷ˣˣη»̲סһ׳ʿ
ϧаͽǵûʺ壬ǱᣬǱаϴ˶ѡ
ηǰһǲмı飬ɫĻȻӣһޣ˺ݺݵ˦˹ȥ
а֮ܣаͽŭţϴͼֵηɵĻ泤ޡ
ͷŰˣ߰ԺΪǱ𣡡
粻ԣȥʮֲʡ
泤޲ǷҲǰļаͽɵ˲а֮ܣ󳤱ɨÿ˵Щ˵±а֮ţڻ泤ǰҲûʲô̼˵䲿λ泤п·룬ȵ˳ǵ˿ǵȼǵѪ⣬ҵ濪ʼǵȫ
аͽ֮ǵ̫µڳп̷һĲҽԶԶ
ǰ̲סˣߡ
ͬĲ¶˾Ŀʼˣ˵;Уη´μʱڡ
ΣյĸоͻȻӽ٣ηʩչǧԶһҰɫĹâڱ־İȫͨڷٵشţٶԶԼ
ηɵЦţԮٸԼԤ֮Уһγ֣Ҫ֤һԼ뷨ѣڿԼ²ĹȻȷаڵڴ˵رѹɣ˳£ռ˼ơ
ηɿ˵ӰȻŵǿߣԶԶܿΪá
·ҲܵԮĵˣηɿЦ𣬿õ´Σܰס
ηۿ˰һۣ֮ˣԼͬһ㣬һΣԺдѵĻɱοԼвƷѣαΪ˴˶ԼΣ֮
а֮ì
ҰɫĹâԶη˸ֱʧԶ
ث֣ߣ
ԶηɵĹ´ȡҲûηɵ
ŵǽսüͷһԵؼȥ
ˣæǰ㲻ȥ׷𣿡
ŵֹͣͷҲصصûн㹻İȫ֮ͨǰҲ׳֡˵ͷҲȥ
ῴ˿ǰ·𿴵ηɾԼǰĳɢűЦݿԼ뵽һ˿⣺ˣһͬ뿪
ηȻûԶԭŰ᷸һɵȴû뵽λаͽȻηоаͽʵԽԽǿȻаĲ䣬ʶҲʼЩգһζս޴ؿȡ
еʱ䣬αôżηڻеصаڵ룬ǵĶ齫ԽԽɢʱٳ֣ԮһʱҲ໥ԮԸԼɱеʱ䡣


1711 ȴ
ηɵϻȼգһֻֻޣǵ裬⥡档
Ƭ֮УܹӣܹʱȡΧӴĻ֮û֮ڴ˵ǿɵ
ĸоηɵսǰδеĸǡ
֮ǰ˿ǳ޵Ĺâûηͳ嵽صаڵƴ
ղӲվηľ֮ߣƬ˴аҲذΧ㲻볢Ŵһͻ𣿡
ηҡҡͷЦͻΣ֮ǰڹǺжᱻҵټ˵ΧѱգҪٴѱ֮ǰѰٱ
ղӲӳĬ̾Ҫƴ
ƴҪɱˡηصòҵôõһطú˷ѣ
صڣԽԽаͽʹָ¿ʼȾӣηɿаڸֿʼűͬηԤ֪ηⱬ֮Уǲηһ˰ţηϵϲ
аǼһʹ˿Щʹûһ룬ȫɢͬķΧأֹηͻȻ˲ƳȻѡ
ηղӲӵŵжǿʵ֮ǰŵѹµʵǿ
ղӲӵ൱ɽĽɺڣͨĽ߽ײ࣬ȰñԶԶض㿪á
ףηɵ
صıԵشŵ˿䲻׵Ļ𺣣ĿֲʶüͷӰ£ŵܵظоͨ
а׼һŵããĻӳȵûһаڸ룬ǰȥѰããеηɡ
⣬ڶʹ˹ɫ΢䣬ηɿʼűȥηɽ뵽һȺɫӾȻҲηɵӰ
󣬵ڶʹ̾ϢһһصͷϷţȴ˫ֱվڴͷããĻ𺣡
Уηɵǧ۱˵ľ⣬ǹ𵭵΢Цɣɣǡ
صķΧ㣬һǳ涼ͬһСаڵٶʮҲܽдΧ
ֻֿܷСӵƽе̺ʽȻ໥֧ԮѹեηɵĻռ䡣
ηϥڻУĬĬصȴаڵĶԽԽɢϧµʱȥȣη˵еʱ䡣
Уײ߳ηɵľ֮֮ǰϥ¹ͬصݼˡ
ǣ˵ηµԭ
ײҿҪȴǸˡ
ηɵΪһ̫𣿡
ײͷûǵĴмǣԺҪѰһʹ̫Ϊ
ηҡͷɻ̫ĲֹһҵҲл⹦ġ
ײҡͷһнȼ㣬Ȼǵˡ
ˣҾЩǺαءηɵصʵ֮ǰηɾͲµ˵˿ܸ̫йأϾǵĸĸԭ̫۵ұۡ
ֻһûȷηɾͶൣһ죬˵츳ʵ̫ã콣֮жǶĴڣһȥηҲǳĲʡ
ڣηɵɫĸ֣ڹġ
ŵȴʱ䣬ηó˻ش˽״ԭηɿĽһ޶ɫĽ鶯ͣϻһ·Ǵľ֮ĵġ
ǶɽͨĽԱ⣬ֻϧηɵʵ޷ӳýȫڴ˵Ϊѹƣľ֮ͬ޷ӡ
ش󣬸ܵηͬԴϢȸԾطš
ֵȼķѾһҲѡһˣ˿ηɱشϣȻصɽֶһԾؼʤĵƣֻǣηȻûлش
ʮ죬ʮϥڻеη쿪˫ȣֻ޵̫࣬Ȼȥɣһ˷׼֮ٻ
ǣӦ
վУһ档ηɵ˫Ŀǧٴα⣬˫Ŀɨűڵĳ
̫Զľη޷׽ηɵУѾСɵĲӣЩС͵Ķ˻ʮɣרѹηĿռ䣬֮ͬǰڹǿһ㣬ηɱƵȻΧˡ
ôĵȴÿ֧֮ľԶ
η૵ģȻˣᣬͬʵҲҵ𡣡


1712 ʵ
ʧڶº󣬴ݣ˿ȷʵҵһͬ顣
īаǵڰʹµĸ֣ͬΪ£˵Ĺϵԭͼãʵаͽ֮Уû໥ĴڣΪͽǵֻһΪа
ͬһ£ȻЩȴԹޡаͽνŽִеطǳס
īͬǸ꣬Ǹ꣬·Զһס
ߵ;У˶ûжֻСĵز鿴ΧƣǷ֣ī±ǰ±ǣԶ֡
˵ǰ𣡡īﵭص
ŨŨԹޣʶȭͷͺܵÿ죬϶Ѿá
ȻνãǱŵãǱá
īȻȴʧ侲̲׽˰е©ҿʶֵĶص㲻Ķ֣𣿡
޺޵صֻһغϣҸûȫ´γ֣ңض
īﵭصѣ˵޷˲նɱ㣬ʵڲ֮䣬ǿҲޣȻˣҾ͸֣ضΪ档аǼȻһֱѹаǣҵȻ٣ȴҲаǡ
Цãīһ仰Ҿͷˣȼһڽӡ
Уη˵ĶԻ΢΢һǰĻȻ궯ͬӭһ㿪ʼзҡš
춯ܿ˰˾˵ͻȻ˫ĿضŻĴвҰɫ²
ֿηɴ̤ؿ
𣡡ᾪϵı鼴ϲǽţηɻ˺̵ӡ
ǵ֣ʮɸڵһʱ˷ϢԶԶش
ηЦţͨǧۿ˵Ҫʮʱ䣬㹻ʱɱЩˡ
ûжηǰһŵɫٴᡣ
а֮ܣʩչа֮ܵǰ
䣡аܱ֮ƣ˵ͫȻرǰᣬϵıǾʡ
ȵ֮ǰȻʵ
ηЦ֮ǰֻҵƷѣ˵˻ٴλɱ㣬һڽӡ
˵䣬ηɴ̤سȥ鵹ɻηɵץС
īɱŭµڣöԷʵԱԼѹơ
īĬȻͷĮԸһֱǰ׺ˡ
һһҳηɱƽ
ϣɫԽԽͣĹâѰΧȫѹ£ΪĿһ㡣
а֮ŭֱʩչУĹâڻгֻͣڻĸ£а֮ŭҪƽʱ֡
ۣͬĳηɴ
ӭǵģηɭɭЦϵĻȻ䱬屻ɫĻš
а֮ŭĽӴɫǱ̫˴룬ڲϵʱ򣬷ûһ㡰ˡ졣
֮ǰɶ׼һ׸ʩչа֮ŭֻ˵ηɣ˿ηʵǣҲ˿Ժ
ôѾˣԺһֱηɵɽƭӣ뵽ηɵʵȻǿ
ͬʱηɵĻٴγ֣ĽУͬһ㻮񷣬һֱͷ­
ʩչа֮ŭַԭԹΪأǿĹݻٵˣ˿Ƿʱ
ǵа֮ŭʧЧҲζűĽ١
ۿŻͫȻغֳܴŨŨĲʡ
ߵȻֹͷ­ͬһ鿪űɫĻϯѪ̼䱻ȼճޡ
ڵĴָͿռ䷨֣ηɵС
īֹͣʩչа֮ŭһתߡ
η˸ī󷽵ı־ͨϣִ֮һȭݺݵغ˳ȥī屻ɡ
ͽҪߣŲ·سǴƸηͬھҲùֱɱ
ηȻǵĿģȻܹһƣȴ޷߱ƵǴҪеûʲôͬ
ηɳʮ˵ķ³һɫĿ³ɿߵӰɨܵɸַ׷׻ޡ
ţηͬڵϱɵīڿסĲӣݺݵ·£Դͬʱȵϥǣȫ϶


1713 ͻȻֵĻ
ץסī°ͬʱϥ϶
УīҪƽʱĮԵȻǿҵеаһ̱ηɵ壬Ҫηɵƿء
ֻƾīηɿסʺͬǯһ޷ֺڳηа֮ηĽɫһ壬䵽ηϵʱ޷ٶκ˺
ţīҲоĴˣηɵֽŲ»Ѫ⣬󱻵ɫһȫʧͷ­ʹĸо˲ȫ
ۿīͷ­ճޣηһӣɫĻȫ֮С
иַηɵһЦǰȥ֮С
ʱ䣬ηһֱûնɱаڵĸ֣һʱ䣬ɸֺɸηɵУڵ̫࣬ൽηɶûа취㡣
һս䲻аԪˣȴҲǴһشĴ¼ĺаڵƽСӻ
⣬ڶʹ˹һֱվڴͷŹۿĶֻôȥˣ˲٣ȴȻûв׽ηɵӰӡ
ԶԭϥŵֶͻȻź˹ȭˣˡ
𣿡ֺ󣬺˹ľһ񣬡ҡ
ţһ۵ĲϢسں˹ӥǣϴżı飬ͬһһ㡣
վں˹΢΢˻Ƶ˰ݼڶʹˡ
˹תˣÿܼʱ̫ã˵°ɡ
˵ͷ¶ֶٴˣȻ˷Ȼ㾡ȫãڴ˵ǰɴ˴á
ˣھȥɣΪ빦Ľɾһס˹
лˡٴһǰĿռϢѿ̤ռѷ֮󣬿ռֿʼظƽ
ֶЦˣ˳֣ضֵ
˹ͷпռڣЩ޷вӦòʧھȫ澯Χɣֹѡ
ǣֶٵ
صλãͬ޾Ļ𺣣¶ȸȣңηܵɼĿֲϢ
ηһվĵıԵش𺣵ĵķηɺǰȥֻ̽ÿǰʱһԼŬԵηɱҲ޷ǰֺ
һĪͬһһѱصİţܴĸ޷롣
Ʋǽƣ󷨲󷨣⵽ʲôη૵űĴɢ֮һŻ²̫ǵƬҲһηɼκλ汦ﶼҪ
ֻǣβܽأη֮ǰ˼ΣʼղҪ졣
ľ֮վղӲӵߣʵаûйļ𣿡
ղӲӳĬһӣǼأϴ˵ԭǿԻٵƬصģǿɽĸ
˵ڱս޷һ˵ǵһʹĵؾô˵ؿɽ֣ضžܱһʹ֮ΪֵģôҲǽɺڵǿ߰ɡ
Ϣȷʵɡη̾ǰãҲ֪˵صķ𣿡
ղӲҡͷ
ͻȻ䣬صıԵһ߲ʵ棬߲ɢĿֲ˲ηȫηɵ˫ĿضԶ߲棬ǻһеĿϢźԶηľĸо
߲棬̫յĻƣô֡ηɴ󾪡
ȻһĨ߲еٶȷǳ죬תۼ䳯ηɵķηô׽һ߲ʱͻȻƿηɵķȻֱηɵ֮С
˲䣬ηɾȻ߲оȻһŤȻֳ͸İɫͬһſŵꡣ
߲ôꣿͷηɵԺһţ߲澹Ȼʧηɾøղſһжǻþ
һ̣ηɴʧɫҲȥ߲ΪλŤꡣ
вСʫʫŮһޣ߲ʵڲŰҪΪޡ
ηɱ֮̽УԸ棬Ҳֻбⷽҵʱ׼ѹ
һ̣߲澹ȻѸײڶ֮ƣӿһãȻİײֲĻ£ײɫһƬҰס


1714 ص
˿µ߲棬½ֻǿµĻɾİײܹġ
ٶ̫죬̫ǿηǰͬӤһ
ηжʱ߲濿˰ײȻϵ¶̺еĻҲʧ
߲һҰ׵İײͷ֮ʧײϣȻһ߲ʵ⡣
ײԭҰɫ±ú忪ʼ仯ԭβı壬߲İ£ֵɫȫʧϾȻһ˿
ÿ죬ȥҲ죬ʱ䣬߲ʵĹâʧײ±ԭӡ
˵Ҳ֪߲ʻһרΪײ߲棬ηɵһ뵽̫ۡ
Ȼ̫ǵڲҲ̺߲棬ֻ߲浽۵ԭ̫ǵƬηʱ޷֤
ʲôջ𣿡ηʵ˿˵ĿⶼͶ˰ײ
ײһ˿ϲɫһһθ̤ɾ磬Ҳûϰ
ʲôηɳ𾪣ǿߣȻηܹնɱһףηţҲΪԼһ˳ؽɡ
ӹκ˶ɾоԵİսɣһǵڽǰֹ콣ôڻ֮꣬Ҳ˶ͻƽɡ
ֻһ棬ðײͻƱú谭ǽɼĵҩЧ
Ȼڴ˿̣ײһ˿Ϣһδļ䣬룬Ӧĸҵġ
ηסˣ˶סˣȻǰײĸ׵ļ䣬һǴһײʶаģܹһ̣ŰײɣһλɽʦΪΪŮµĲƸƬУҲܳƵһݼˡ
Ȼһײ׼һμĽ٣˵ϢǴ˵
ײǴĺӶȻϸ壬һ˿֣һ˿ڴŰײãĸףʲôǰ׾ʲô
ײҡͷûУһۼû£ǲ֪ǵɡһιڴ˵صļ䡣
ûеηɼʣײ˵ﱾûбأǰһ̫ǵƬΪʲô©ҾͲˡȻֻ֪ĸ׵ļһֻΪĸ׺˵ҿܼһӶ۴˵ϢͬʱҲֻˣ˳а۷·㵽һаУа񣬻δаڸֽΪôղŵ߲ҵȫȼմĸ׵ļ䣬ԲܳΪаõĹߡҼˣҪаڵĻǺѪҺаڱǵ֮ᱻ۵գɹ̼һѣȱһɡҲЩƣаֻֻ֪һ̫ǵƬȴ֪λȡ̫Ƭķ
ηɽŵȻа̫ƬϢݳȥɽȡаƤ£аֽһɱɽֵľ֮أֶΣ˽ľ붼˳뱬أ˵ɽ֮Զƾ˲ƾҪһµʱ䣬ǻû˵أͱаɱԴ˵ѹɷԣ۵Ҫޣ˵֡
ηɽ̾۱Ͼۣջ˺֣һһΪ̫ĺһײļӦûȡ̫Ƭķɡ
ţײͷа٣κҪǿйƴ˵أҪɡҪȡ̫ǣҪҵѪаڵԼ̫ͬʱΧǿУ赲ǵ᳹ʧʱȡ̫ǵƬҲûκεѡ
ˡηɵͷˣôոаڵˡ
ײֻҪɱаڼɣֻҪڱڣɱа֮ᱻյһ߲͸ֵʱ򣬾˵յ㹻֮֮ǰֺֻȻɫ
ڴʱղӲָηɵıǿ쿴
æȥȴһ͸ͬ޴󼦵һĳɫ͸ְѱصİ
Ѿ˳ɫ˵֮ǰıնɱаҲЧֻɱôĽɲֻǳɫҪ߲ɫҪɱܶܶСעҪΪѪޡ


1715 ˳
Уһֻչųӹ𺣣ӴƬ˵ͷϷɹĴų䣬ɫĻͬĻĳ䴹¡
һٴУǵͷϷһҰɫ͸ֵ֣ɫ䣬һشػε͸ϣ־ɿرʴ͸ֽں˵ϣ·ĺ˷һİ
һǧаڱɱ𽵹ɣһֻ͵Сվηɵļͷ
ηɵƽ޲ĬĬؿеаڳԱɻңһпɱ¾ĽٴʬǣдأʵѪԻ۳һ󽭣ѪɺӻҪֲ
࣬ηҲ֪аڵʧ˵ȻǾţһëаôĻۣʵ̫ˣɱ֮
ѾɱһˣǹֻֻǻɫֻһɫҪ߲ʰη૵ɱаڣֻʱˣͻʡ
нɸֵԮҪηĬĬתǽЯѹ̫ǿңηɿɵС
ηĬĬŽܼĵطȥǶԷ׷ηɲó־Ϳɱһɡ
źԶηɿɲû׷ԭǻһȭĬĬ뿪
ͻȻ䣬ηУȻͷȥѿһֻɽָηɵļ
ָϲҰɫĹâƣǵ׹ɢѹηľΣյĸоȻ併١
ֻ̫ˣԷ̫죬ηӦʱһָѾηɵļϡ
ηɵӵɳȥϸǴĴʹУȫʧȥ֪
ռѷֵ֣˿һ۵Ĳߡ
߿ηЦϷһָָʶתܶڲԣ۲ӣֻжǽҲҪסʮʱ䣬һССɣѾȫ޷ˣϷ߰ɣȥǰ̷
Уηɵ෢ļõĲνĽָѾˡ
ͷ̫дʵǿһʼʹа֮䣬԰ηսأʹ÷ѹԻûηסߴĿֲѹηɾûĿܡ
ƫƫνĽָһһʼȷʵײӡڵȴƫƫ˲ǿȿӲǽɵԱ⡣
˵۾˲ɴ󣬲ŵؿżηɣһֱÿռ֮͵ϮϽָ˵һΪܹڶʹ˹νþȫʹֵĽָôҲû뵽ĽָڶԷʧЧ
ܿ죬˱ˣɵ̾Ȼ˵ǿվС㣬ʧ㣬Ҳ޷վӲҵġ
䣬ָţҰɫĹâһηɼȥٶȼ죬ηɸոӦѽԡ
ηɺȻԷʵ̫ǿˣǾ빻ԶԼȻӦʱ䶼ûУηɺɶԷǿһ˸ԶԶ˳ȥ
ηͻȻʧֵĳֶΣܹӹϷġ
˵䣬ǰпռѷ֣룬ʧڿռѷ֮С
Уηɵľ֮ղӲӵ˭ôпռ֮ʵжǿ
ղӲӵˣĽףԭɽռ֮ǿߣͶ϶϶µһҪ󽫡ԭΪͶҾͲˣаʱһûгΪʹܶܲ
ĽǿµԲܶԸġη૵
ղӲӵҪҳ𣿡
ηҡͷҲʧȥ㲻ΪҵĵƣҲʧȥ
ղӲһ㶣ʱηɵĿġ
һֱôİɣںܼѵʱ򣬶ûҳ֡ղӲӵů⣬ЦԸֻҪͨУһΣһܶΣģֻҪҳ֣ռ֮Ҳҵѡ
ղӲӵı֤ηûлɣֻԼ˸ȻҲղӲӵǰʧЧɵصƽҵĿռ˸ô£
ղӲӵҵѾܹӰ쵽˿ռ䣬޷ǰ˲ơģ˲ûʵ˵ˣŵУλʹɾҪСˡ
ηɵռ֮ʿҲ޷ǰ𣿡
ղӲӵǽɼĿռ֮Ȼ޷Ӱ죬ǽ£ҿ˳׽áţڵĻֻˡҪҳ𣿡
ˡη૵ˮ磬ܹа취ԸˣǸռ֮ãҵУ졣


1716 ֲ˹
УηԶԶ˿ȻյĻ𺣣ԭԼ˿ȴ޷˿İȫС
ηһСشķֹͻȻԼֲ
Щ̬αװηȷʵҪСһСı˵֣Լٲ֮ء
Ȼ˶Ը˵ļƻҪ֮жȻͬڵ衣
ηɵͷϣռϢ飬һֺݺݵץηɵͷ­
ηɵʶõӦæе˸ܿ
ռѷУ˲ϵЦþϷԽԽŨ
ѵĹУηͨǧۿаʩչֶΣȻȷ˰ȫ·ϣʹ÷ջ棬תǳֻҪѻգǲ߲赲ԭѹƵҲԱʱӿµĸֿԴݳ֡
ΣԽԽηɵʱԽԽ١
ڣηֱ˲ţ޷ȥɱаڣİΣܵв
ηһطֵʱǰѷͻȻѿηɲռѷ֮УͬʱıϢس֣һηɵĺ󱳡
ηɷ·оΣգոճֵʱ˸һʧ
ǺǣܼܶΡЦ
˵׷ɱ£ηɷ·Ӧճһ˸ٶ֮죬˶е㾪ȡ
Ŷͨϵر任ҵ׷ɱϷƴٶ𣿺ãϷҪ֪ڲϵ˲ƣϷҲܰס
ռ䲻ϵ飬˵岻ϵг֡
ηɾ֣֮ŭϹ㲻ú
С䵽ϷУϷ㳢˴ŭԼĵλεȸ߾ڶʹͿмӣʲôʱһССɶ
˲ϵؽеܺ׷ڱڲϵţۻҡ
˸УηɼϹɥ޶Ůķ궼Լģ㲻ʲôУ߹Ҹղ˵ˣ硣
ηɷ·ֻܲϵ˸ܱܿ˵׷ɱѷηɵ˸ܣɵ۾Ц֪Я٣֧ŶãϷǺܿͿ԰Ƥˡ
˺뿴ηɷͻȻľű飬Լвϰӡ
һʱ䣬ηʮ·飬һ·׷壬ηÿζ֮յرܿ
ηһγֵʱǰĿռѷѿһֻٴ̽ץš
һΣηûѡ˲ƣǾʧȥ
𣿡ЦȻиǲҰɫĹâ̳ηɵ
˵ȫռѷ죬޼ɵسηɵʱͻȻ䲪Ȼɫ
ΣյĸоȻ併٣Ϊֵ֮ͻȻⲿ
˴ŨŨľŭơ
˲ûпǵƣǿηɲϵغˣȻΪһ·ȫ
һʼʱ˿ηܹڱ룬ᵣηǲǻƣηɲϵ˲ƣϵˣѽεƿԼУڱŭ£Ȼһ˿ǣη㵽һϰԵץԼһЩþͲô顣
ܹһƵ飬ԭͲ֪ηΪ˱ļƣһͷײС
һ̣ηɸҴԭأԶԶرܿһķ
ֲڵ򱬷η޷һĿ£ݣ汻ֲ飬ٿǳըҪ£¸źԶԶһ˿˿ηɸоľ
򱻴ݻ٣һƬĿռѷ죬ȫɣѳ˽ռ֮ʿ˭ҲҽƬ
ηɸоΧĿռ䣬Ҳ÷ǳƽȣʱݵΣա
ڿƬըĵаͽǣȻֱޣһ˿ĺۼ
ƣֲ˹
⣬ʹһصؿűڿµϢӿǻԵЩʹڳҲûĿܡ
һҪעⴥơʹʵ˵ҲСơ
ϵĲƸηһûеõǵصرԵʱ򣬻ɫĹ־ȻѾɫ
η֪һ˵ǻв֪ٵаͽĽ
ȻԼƣȴ޷µӾη
Ƹй𣿲ˣץʱȰ̫Ƭõɣ֮ء


1717 еƣ
˵ĽѵаڵƽԽػԽϸҲԽס
÷ϵص棬ԭһ޴Ḷ́˶аͽŬ£ǲúܹѱصĻȫա
ʱ䣬ηɲϵûаڵĸ׽ԲأƵıӻ˸棬ϵаڸηɵС
аڷϣΪ̫࣬Χ˵̫㣬ܹηҵ©
һպһ׵ĸηУµĲ͸˳ؽ׳ɫ
ۿҪΪ߲ʵɫηɵȴøӽ
аڵĸ̫ˣԽԽĸִӱսĸ֣ηɱٷ֮һ
Ҿڱصģ֮ڣηɶԼǰȫģϾаڵأηɼɵͬһһηɵͷϷһҪηʲôηɸûĿܡ
а
̫ܹһأаɵֶΣϾаɱۣаɵ¾ҪԸηɣ۲õֶο϶赲а
ϣûȤԸСɡηɵǿЦԼɱôаͽԷòԼпа٣ηɼʶΰһ˿ضûС
аµղӲĸ֣λսĸ֣ⱱսʮĴڣóʶ巽۶ܴһһͨӵнɵʵ
ۣаȷʵܵ
ͬʱҲвµֻηҲ޷ȫ˽а񣬸޷ΪҪϵɱ飬ƻİ
Ϊƻƻηɲ
սڳŵ⣬ԽԽĽɺڸִԶ˲ƶʼǰǵٶȸ죬ķΧ㣬ǵηɵĻΧٴαѹ
ηɵѡֻܼɱ
վڻУ͸ǧηһĿ꣬һӱȽϿǧСӣҲΪԭȺǧСвûʲôɸ֣ǿֻɾŽס
ηһЦ˺˸ٶȳǧСȥ
аС÷Сز̽ŵƣȻԿصĽƣΪޣǵƽʮֻ
ηͻȻĳ֣ǧСӾȻûеһʱ䷴Ӧһ̣ηеĻȻӳһ泤˦ǧ˵Ķ飬ηĿǰʵɱЩһУһй󣬿̶ȵƬս
泤£λǰɾŽ׸ֺ߶ûһ㱻ȼճޣţŻͬΰӿȥһаͽӦĻᶼûУηе顣
ͻȻ䣬Σյĸо٣Уԭηɻ泤޳еһλȻ泤޺ݺݵسϣȻϵĲҰɫâ
ţһҰɫĳìƲ񷣬˲ηȣǿа֮ʴ£ηɵĴȾȻۿɼٶȿήţɿɢа֮ͨȴηɵϡ
Էʩչһа֮ì󣬽ɢҰɫηɵ
ηɴ󾪣ץסȵĸݺݵһšžʹѴš£ֳûһ˸
֮յģηɱܿаڸֵ׷ɱӳ졣
öԷֻǽףǽĽףұضܡη̾ŸֵӿаڵֶҲԽԽ࣬Ȼóʵηɵǧ۶ûпαװ
ӵⷽǿĸ֣ôҳ͵ϮаʱпԷ֮Уһʱηѵľ硣
ָܴغܿ죬ڵѪͨ£ηɵĴۿɼٶȻָţ̫ľʹܹˣһϵʹη˵ֻСơ
ĬĬģη˻رعֱԵұҲ֮УʼĬĬ
㲻ˣղӲӾȵؿηɣ㲻³аǵֶβ㿴򵥣ʱƣŸֵĵֻ֣ܶͨƵԽԽȡ
ηҡҡͷ֪
ղӲӳĬЩʵص㻹ǲҵǳһΣΪռ㹻
ηĬȻҡͷһȥıϣͶ·򲻻ᶯ
ڲͶ·𣿡ղӲ˸žȵĿ⿴ηɣѵ㻹еƣ


1718 ηɵ
ʱĶηһȻһֱ졣
ʱУղӲһֱ˼룬ʵ벻ηɵ׻ʲôֶΡҪ֪ÿһ죬ηҪɱаھͶһֶ֣ΣΪǰã
ֵɻղӲӣ켸˼Уֻô룬벻һȻ
ղӲ뵽ηɻ᲻ʲôԮǺܿаȲ˵Ԯܹ˵أҲ޷ͨΧĲаڴ̫ǿĸ֣аע⣬ǵòʧ
ղӲӣޣԼʫʫСŮڼ˼ţرʫʫһֱϲ˼ڳηɵͬʱֱСЩŮ˼ǡ
ȻУ˶ղӲһһͷˮ
еη۾ͻȻ¶һ˿ɵЦ⡣
һ̣ηóһ̵ֻ̣Χʯ
ղӲηɵߣȵ̣ҪԮҪ֪̫ǿԮа١
ηɵص֪
УղӲæһ˿٣Ŀռ䱻ֱһĿռϣʹô˻ᱻռû޾Ŀռ֮С
֪ηĬĬزٿ̣ע뷨
ղӲӼ̣Ƿǳ߼Ȼ޷ɽ֣ѵѾǱս˵زԶ
ǺǣõģȻǾˡηɵصԮһɺܶࡣ
뱬ңԶһǣֻ޾ĳɳͶǳĴڡ
ȻϵһɳĮϿգռͻȻһѷ죬һɫӰѷ߳ɫװȫֻһӢ¶档
߳ռѷ죬һɺɫ֣֮ҷƮţɢž˵ѪϢ
һ磬ͺѪȾһ㡣
ڼһֻСִӿռѷг֣һŮӿռ߳ṳ̂볾ɳ֮УǾظڿС
ڼӳɳᴵ˿һɳɽ¶һǵ̣ڳ̣ע뷨ţϴŹâ
С㣬ȥɣڴ˵ػ̡
ţ
аڲŵıأȷʵѽ룬̣˲ƣʧڿռ֮С
ôĿռֶΣΨ޷һλռá
СĵηɽŵΪ֮һɡ
ηе̹âǣСп
С㣡С·ǳϲС㡣
С£СǳĵرС£ֿ߹ʫʫʫʫ㣬ܻ̫ˣʱ䣬Ҷ㡣
ţʫʫˮۿдתټǿһͬ˰ͬĹˮҲ̲סӿ
С㣬ԹΨһһʱͿռ֮˫޵šһղӲӿСԵ
СɿС£ղӲӵߣղӲһСлսԷľ֮ǽڣʫʫ㻹С¶Ӵ˶֣˴Сġ
ղӲԭΪС㿴ηͻȻİŮӻãôҲû뵽˵һһʱСĺøдЦСÿˣԺһҪء
СսˣѸˣͬĸսʲôҪֻҪģһȫԸ
СĳŵղӲ֪콣ɵӣȻģηɵĳŵС㣬ղӲ֪ηɱضᱣԼ콣ɵӣضҲ᲻ùͬǼһ㡣
ڣղӲӵҲûⷽĵǡ
ķʲôʱģղӲɻ
СЦǸŷķǷ·
ԭˡղӲˣηɵ϶ǰһֻ̲ǳϣҾ˵زԶ
ȻˡηЦСˣҶɱа˸ģСһϸڡ
˵䣬η̲ס˼۱ĵķõ̫ƬԼʮ궼ֻĻ棬һĿԽԼıȻһڻ֮ĸߵĸԶ
̫ǣ֮Դȫ̫ͨǵڸ˰ֱӿɺڶ⡣ȻҪȫ̫ͨǵԭǼѵ飬̫ǵƬηһݾ
Ҳηɵıãκ֮ʿ̫ƬԴлþ޴ĺôһɺڸֶҪ
СĵηҪ˱ü˺ܶ࣬ΣηɶҪ̫ǵƬõǼðҲϧ


1719 ӵ
ǿ֮Уɫ¥ͬһݰǿ֮Уֻͨľأɫ¥ԺֱײѹκεΣա
ſƴڵıأٸ˹ʮҲˡ
¥߲㣬˹ۿһųϣԶԶűصķ
̶һµʱ䣬Ѿƻʮ֮һһ꣬ηɱȻΪ֮
ӵ޾ĺ˹˵һʱ䲻գ֮䡣
˹૵ڵĴԽԽ˰ɣűصĻʧĿ־彫ԽԽ󡣡
һʹǴϢѾа񴫴ηɵ˼а֣ͬκεֶζ޷סηɡ
ڣɫѾôηɵˣֶΣΧµηɣûѵɡ
ڣС˺գηһ˿ռѷ֮С
صһƵڲռƵĿ϶ϢѿһͬСĺɫ鱻ӳſռѷʧͬûгֹһ㡣
ΨнϷһ˸10:00ĺɫ֣ʼ˸ֿʼϵرС
9:59
9:58
һʼС֮ǰηƵķɱаڣ˸ȻҲܹϢʵʵĶλϣ޷ռ֮ȣ˸ô˸ηȻҪУһ־ͻаڵľÿռֱ֮Ӵӿռѷӳʱӵȴ֪
ӵǱⵯӿըԳƵǷηӵģǱը൱һźǱըȻ޷˵һɼĸ֣Դơ
ȻһĻԽϵͣӵȴͬѾϵͳΪɼıͨɼĻȻҲǳֲ
ηһһʮӵ͵͵͵ռ֮УЩӵڵλȫаȺܼĴ
ʮöӵʱ䱻һ£Сηɶռȴŵʮӡ
ڲˡη̾һε˳Լϡ
ĬĬؿһУηû˵ЩӵãҲ֪صںηʶûпηɵĿġ
ղӲӵͿЩδ֪ĺԸаսʿ
ţŰɣһһҪǸ㹻Ĵۡηɵ⼸һֱ񾭹ע磬ЩƣֻҪʮӣԼͿʱЪ
⣬ֶٷɫ¥ź˹ȭˣһʹ˰аˡ
Ŷɹˡ˹ϲһʹȻ㳡ϵҲааԼӳ̶ֹܹȵسа
һԽ赽ааԽ٣ҲͨΰԿڵơ
˹ӿһ˿οЦ⣬ֶٵߣһͬӭ񡣡
ʮɸ̧ţзɿشţ̧صǰ
ܱߵаڸֻ֣Ҫģ׷׳ķдԱľ⣬սǻҪߵݴ
˭ʹаǰûǶͽǵа裬ажǱ΢Ĵڡ
аĵٽصıԵͣסݳűصķ򣬾ظա
ʮɸվΧʹӵػְаûнٵʱ򣬲ûʲôΰ
´źɫ¥ϵһɸֽǰȵˣϼƷɱ¾䡣
һǡ
ʵʼаҪӵĵ񣬵ΪаͽҪĴ£һаͽаı֣º˹ηʬΣ˿ҲΥǣֱԹȥа
аڸֵԶȱƷЯūһʱ䣬Ʒڷɣʼյ䡣
޴ڣܣ˵ýΥ֮Ը鲻Ҵ񽫽⣬һкڰһֻͽ񹲴Ĺȡ
һƪƪ侭Ӻ˹Ŀ˵߿аͽ϶ӿֳϵı飬·𿴵а٣ǴõĹȡ
ĽӽβϿʼҰɫĹââ󣬺˹д󶨣٣һеĿѺ谭Ҳڡ
УղӲͨηɵֶѿΧĳȿаȻҰһƬΪаͽײҪʲôˡ
ã˿̾ҳ֣Ҳ۵ˡղӲɫҰ׵


1720 
ղӲӵĻ£ڶʶӿֳõĸо
ײڿռѵа𣿡
ղӲҡҡͷĺǣɽ巽۵ıӳаΰ
⣬аѾԽԽҰɫĹâӿ֣ʼ׼ӭĵ
˹ӿֳ˷ܵı飬ڶаͽУһΪηɣǸ̫Ĵۡ
䣡ڵڶը졣
еȴŵǣڱڲⲿаڸǣһס
˹ķӦܿ죬ʶʩչȫԶˡ
ڣ޷ݵĿ֮˲ըû˿˵жô£ƻ˵֪ҴΨһģͣɴ۾Ŵδֹ漣
ǵģ漣
ڳһ޼ʵĿռݣ֮ǰΪ˴ƻĿǿռݵǴĿģȻһȣһַ·ء
ռݵʵ̫ˣ漰аڸָǲǵ൱аʮ֮һ
ʮ֮һȻʹڵ֣кпܴŽɺڵаͽڽǰںڵģҲ룬ʧȥض൱ڽʮ֮һΪΪ˷ֹη͵ϮЩǱƽֲڶġ
µĵһӦǲڶӦȫˡ
˵ߺǺµ˿̶޷ռݵıԵһεʧ֮öаԪˣûĻۣаҲ޷»ô
ԭȵηôɱɱ˲ٵĽɣں˹˵ҲֻܵҪܹηɣЩֵãµ𺦣ҲǺ˹ܳеġ
аҴĳԱǰһУ·о춼һ㣬ÿ˶оԼǰֻصһȦԼλվĺãĭ޷ڡ
µ˵˷ŭ
رԵѾըһʯɳԭޱȵ˿̱һʯаԼӳֹ񣬶޷аǣܼηĴڱһˡ
£һ·а⻯񣬱ηɳ״ݻ١
аڲطˣеҪηɵΪǼ̤аϣƴ
𣬾аˣҶҪ֮أ˹Զһ˹һκ˹ηɵĳޣҪ֮ǰǿҰٱֹ
ɱ𣡡аģ޷Ǻˣǵʿĸǡ
˹һ˳һΣҪԻааǹͨ׻һƬأ𡣡
鼱֮£˹ֶˣֱҡ
Զ˴аǣԸ˹һͬͨа񣬿Ľ١
ȻаżЩ˴ǰֻҪΪͽ̬ȶһ£ηɻаЩʹηɵĺ޲Ⱥ˹ٶ١
аڸ˳ҲСȥηɵĻռ䣬Ҳøֶȥ߽ηɵĶ־±аҲҪ׵ɱηɡ
ը˷ΣڲηȴǿޱȣһԸɵôаͽöаǵʵˣ൱һξ޴ս۵ʤЩֿ֣ɽܶˣܴԭƾе΢ƽ⡣
Щĸ֣Ҳܺ˹ȥιͨаηվֵ߲ǰһŵɫи֡
ţײҧָһѪε߲ʹϣͬһѣֱµ̫Ƭҫ۵Ĺâͻȵ¶ȣ¶ȣͨȼյǳ֪¶ٱ
ƬֻȭͷС߲ͬһɢ߲ʵĹââһеĸоηɵĵǺԼͬԴ
̫Ƭڵõˡηֻ̾ǰ̫ƬУΪͬԴǿֲ¶ȷ޷˵ηɡ
ҲǻĻ棬ı֮һη˵»ƵԯƬηɶԥؾܾ
ȻηɵҲ޷̫Ƭ׵ʩչĻ棬ڻ϶޷̫ƬĻηһ˿԰ηȼճɻҽ
Сذ̫Ƭ֮У·̣ηɻҪֹ̫ƬСĻٻ
С㣬ǻȥɡηọ́ͨǵĵ·
֪аΪΧηɣҪɱʱηѽһңԶϣٵһ̡
ֶȥ˱أͨɽ·Ҳû˲


1721 
ڶʹ˹ӶаǻصصʱһҰɫСа
ͬˮһ㾧Ө͸ڲҰɫĹһɸ߸ϵζ
˹аͽǰ߾С͵ʱҲҳɣȫаݣĵ񣬷·֮ǰ޴ϡ
׼˹һδаǴļƷҲ࣬Ӻ˹ɳˣ˾еĿռ䷨ӿռ䷨зɳһһɫ־ɫľ顣
ЩˣһЩϡٵľֺޡ
Щ鱻аڷаǰӶѻɽǲڰ򣬲Ƭա
ӣ£ڡһλ·˽رŻֻŮŮཱུģԵ÷ǳɰǴʱ˿ȴĸ׵Ļɪɪ
аڣǲúдŭţָ׿֮Уŭ˫ĿΧĺ˴Ե޹һһٰʮڣ𣬴˺
磬ĭһܹؾۣҵǰԵһ½ű˴˵֣ŨŨľ
£۾ܿ͹ȥˡһλһߣοֳź³αΪһĸףаڣԩ޳ǾһȺ
ۡۡһڹѺϰͯĲʮ꣬Сֻ꣬ЩͯˣǷɽ磬ɷĺӣ˿ЩͯУ¿޵˵üͷһ¡
ôСĺӶŹ˴ľоѹ̾
һλ̾ӲΪղضɱΪа£ɥĪɱаɱ̫١
ӵ쳹գǻ˼
˹׼ʼ
ź˹мʣ𽥹ͨа͵ϲҰɫĹâҲԽâԶԶɢѱصĻâѹ¡
˵϶˲Ұɫڹâһһ
âеĸϣͬһ㣬ȻϵѪڷɿţС͵еΪʹһİ
ܿ죬ֹͣеϢػ˷ɻҡ
ϣâøӵͷϷȻһϣ˲˾ֵѹ
ݼа񣡡к˹ڵأȵ
ͻȻ䶯ˣֳűصķһָȥ
УҰɫĹâȻӺڰӿ֣â·һǺӡ
ûܹǺӵĳȣ·涼һǺӸ
ţǺۣһ޴ޱȵа֮а֮ѹѹ˶߲
·Ѳ·Ѿڳ˵֪иֳһͷ´˵˹ͬʩչа֮һ֮һ
ֻе񣬲ΰ֮
񼣡
а֮նأ˵ڱЩݵĽа֮·׷ըȴ޷а֮
а֮Żһº󣬳˽⣬ҲϢϨһֻ޴ţ˲󱬡
Ƭ̹а֮ɢǿٴαڿռŵɫڵĵط˿ѾһƬ޵ǿգԭеһУа֮»ޣ·δֹһ㡣
գϹâɻغ˹С
ڣˣ˵ͷ
˹аսʿѶǸ֪ɽ磬аѱɱߣţû𡣡
ûȥа٣Ϊһаɱ֮ˣѳа˵
û˻ηûбܶϧΪ£һжȻ
Ϣܿ촫򱱷սǱʮ֮һ쳹ɽ硣
ЩضסģسΧηɣȴηɱڴϰɸ䣬ЩϢȻҲɽ磬Ȼٴɽ紫硣
磬磬ħ磬˼磬ȫϢ𺳡
ڱصϸڣ˲˽طǳ˶֪ƣȻаڵϳ˽ɸֶ漣
ھηɵͬʱҲΪеϧ˲η⣬ܶ˶ûлɣϾаڴģһаǸطа֣ɽʦ⡣


1722 οη֮
򣬳سǣ鷿
Ӵķһ鼮һö
һ̣浵ƽسǣϣӺ󣬽ָսɱаˡ
˭ƽ£·̲ŴݻһеĿꡣ
ǣԯ˴̤߽Ӫһòмǰϥ¹򣬳սҪս
ϵһ˿Ĳã֪Ҫʲôأܹǰ侲ڱսսֻ
ԯ̧ͷϵ˶ţս

ҾӪ˿ԯ˲Ǿˡ
㣬Ҫҡ
ԯߣһ˳֣󵭵صϰȥս
Ҳˣϵ˾ȡ
ԯЩ²ԶһӦ֪Ҫ˳ӱġ
㾹Ȼðɣϰˣȥɣս飬Ȼ㡣
ԯ߳Ӫʱ¾ʿˣ´ͬľӪеȺ򡣡
Ŷ£ԯ˵𣬡Ҿ֪һҲס
ɽһԪӵǰΰݵʦͽһȥ֪ǰ·Σǻزͽȸˡ
նҪ𣿡һԪ̾㱾֮ŮκӶϣ˿̺αΪһԶûнˣֵ𣿾ţҲֻѰ
ͽ֪ſǻͽֻ֪ͽҪɱˣҪɱаڵˣͽ޿
һöָɣʦΨһܰġһöָɢɵǰ
ģٴΰݵлʦ𡣡
󿴵ԼһʦʦöվԶԼԼС浽ҲĽԼسƵˣЩʵֻǵɣڱսɱ
ηɵһμʱ͸һ
ҵ˽£Ǻαǣ̾
Цʦģҹȥֻ죬ɱе飬Сòȡ
سؿһֱĽŵص֪ΪҪս޷ֹңҲ޷ֹһҲԲսұضɱаͽɱɣҾһʮаͽΪһ룬ʦ뷨һ¡
سƵһ˼Ҳǳԣ޷ֹ㰮ˣҲ޷ֹǰ㡣
۾ԭǿŵˮڳۿǺαˡ
ʦ㣬һ޽⣬ˣѵ޷𣿡
۾ȥǷɶ˻𡣡
سЦұ㻯Ӭ޷ɶ꣬ȴҲû֣һֻɶĲͬ
η⣬ؾܹηɴ֮ӿʼűս˲ƣ˲Ǳűľģηɵ䣬ǰаԪˣֻҪ֪ˣҪΪηʲô
ɱаڣǡοηõ

սռ֮УһеĴηСĴ±ܿаһһεѲ飬ɵֽ׶ηš
赲ηɵĽѾû˻أη˵ȥĵ·ͨ衣
ηɲ֪غ飬ڸ֪ɽΪġѶٴȻ󲨡
Ϊ˸ο֮顱ʼϵɱ¾аڡ
гпʼڰĥķ׼ɽûηɵ콣ɣ˵еһֻûݵϻ
кܶʶɽ۴͸ηɵģηɽҲõ˻ʱ򰡣۹עηɣηһôɽѡҲ޿ɺǡ
˿ʼ̽ɽ̽۵̬ȣܹ׼Ĭɽô콣ɱؽĨɱ˭ʱôĳû۵ıӻ콣˵ͬһֻ׵ᡣ
ɽӿηȴؿϣеһöƷЦݡ
С£ûʮλʮλľһλȥҪѱսıաηЦ
ɲģһа֮Բɣ̫ƬɱôаڣЩƼ¼ڰֻӵаڣȴûаѾηɵͷϣΪˣηɻҷ绪ģԼ
ûЩڵľȻηЦĺϲ£죬ɱʮɣһݾԻȡüˡ
콣ɿ죬ĺٽ̫̫٣޷κȡ


1723 ̽
ڶĥıԡ
ɽ翴ƽУԶȱӿİ
ɽϷһֻɫĴ֮ͬһɽ¡
ʷմŵī֭ʼ絶ֱ£·Ҫɽơ
󵨣ɽڲһŭ֮һɫɽֱɽ໥һ
дһȣû콣ɣҡ
һֻɫھ֮ϸ֣˺Ʋ㣬סɽϵգ·һƬڰ
𡣡һȣɽӿ֣Ľգӭɫơ
նɽ۳һ޽նɫơ
ɫƱɽɢʰѽ𽣵ľֱ
Ŀ죬ߵҲ죬̼ɽϿָֻƣա
ڣʯǰĸüͷԵЩ
ɽͷգߵ̶죬ȻϮ콣ɣ콣ˡȥǻ쵰ץһ١
嶯˪üһŸþò飬һЩţҪðˡҵȾǡЩˣðܿøһЩ
ɽž˪˱ȭˣտյϢ
˪
ɽЦ˵һЩ˸ˮĺûᣬȰʱһɱ˵䣬ɽɫĻר̫𣬼ӵ۵ѪɽνһǧĻѾﵽ߲еɫٽһܽɫ
ηʳŵرܽɫɽһֱĬĬܹٽɫֻ˵̫츳ϲηɲ١
һ仰£ɽݺݵȭͷл淺ֱɢֳǿս⡣
ɽ͵꣬ΪǰСԸ£ʵǿѪ𽥾ѣϵİԵԸҲʼѡ
˿̿ɽҲ޷һɣΨΨŵŵϵһ𣬲ʵǿÿϵĶڲǿ
ֻÿ˵ֵʱɽеĹɣ˿ĸı䣬·ֱصηɳʱΪ踺صߡ
ɽĶ棬ĿɽĶʶģţӿֳһػ棬顣
һĻɽԭԾЦ˳ڻ֮ĸϣɽԽԽ㣬ǿĵʱȴֲòԼĺӡʮĿ޺ĵĻ治ǿԼһ˿Ѵﵽɫ۷壬ɫ
˪ĿͶһǣۣǵ״ɺá
۱ȭ˹ɢϢĻ̻̣
˪һ˿ɱκҥߣɱ
̺ܵɱǣ
Ͻ˪ٴοڡ
ڣϽ
˪úǣעÿˣʱǴɳĺʱҩõ˶ǸģŵùҪľЩʦϣԼǵĹԱǷ죬ôݾߣֻҪ¼ڰɡ
ǣϽӦ
󣬾˪ʯ壬㿴ʲôҪ𣿡
ʯҡҡͷЦЩ˵ľҲ˿⡣
˪ĿͶЦǼϢľߣ͵ɽ硣ɽղŵıֲȻû嶯ȥɱС
ɽЦ㶼ˣɽôܲ
ڵ𽥻ָɣٴ÷зûһΪηɻηɾԽ࣬Խ񣬶ٴαΣɹˣ˵һεΣñǰΣΣն١
ɽˣҪȥսӦ𣿡
أ˪һǰķС뿪ʱ򣬾ͽһסɽΪһҪ񡣡

콣ɾĽʷ߿գƲ㣬֮һλɢŽУһ룬һ˫΢΢𣬿·һ콣ɣٴιʱǶ֮ա
һ̣ʩչ˲ƣʧٴγֵʱһɽˮƵСɽ֮С
ɽڣһŵ콣Σ
ŵĽӳŹڵһСľȥƿŽСľݣ澹һ޴԰֣԰Уһ˫ַϡ
ŵʮϢ콣ʵѸ٣ȴԶҵ֮С


1724 ҹֵ
Ĵ½ɭϷ͸޾Ϣ
ɫϢƵʯ֣еĽ֮·ܹΪʵʡ
֮ʥأҲ۰׵ͳĳУ巽۵ΨһһڿеĴǡ
ʯĿյϣ˿ѾۼȺҹīվȺ֮Уһһ˷ܵʯַ
ʮˣֳҹѾչʮ꣬ǸصؾڣѾ˰ꡣ
ҹ֮ӣӵͰ׻һѪɾ˽ɼĹ˭Ҳ֪״ﵽʲô̶ȡ
ǰҹϢվصʱ
ģ˾Ϳʼʯӭӡ
ʯϷȻ׵˸ռըһɫϢڣһҫڣһɫ۵Ӱڴ
磡ҹм˷ܣίĸҹ̫
ݼӣȺ׷׳ҹ
ɣҹصӿŨŨưƮΧҹīߡ
ҹīͫʶӦĵ磬ʵǿ
ҹĬȻصͷȥлҪ㡣
ǣҹī
ҹҹī˵ʮʮ壬ҲСīǰ
ǣӣҹʮҹʮæҹ̬ȺҹīʱȻͬ
Ƕ°ɡҹ˵
ǣӡӦ
ҹīɵԼǰסС¥¥һȾȻԭȵĻҹ裬ʾҹīԼĶ档
ɢ˵ǰ趯ʱҹſڵһί˵ɣô¡
ҹīһõصûɱʵԽԽǿʮʮ嶼㱻ɱˡ
ҹüҼǵ˵ֻһ׵Ϊʮֵܶò¡ʮ˵ɡ
ӣչغɽ緢˺ܶ£йءţҹɽ緢Ҫһһиҹһ˼ҹʮĿ˵ҹϱԽԽʡ
ҹһڲ裬ؾھˣǳưһѪһɽû뵽ұչؼ꣬Ȼټ
ҹʮȻһӢܣȴаԳɱ
ҹŵܵЦȻֺα
ҹīŨŨˣ콣ɣɱҵ֮У콣ɵˡ磬ȥɱ콣ɣȻǵɽӢܣƾʲôҪɽҹɽ˭Ҳ˵ʲô
ҹŲɽ¹ش󣬳Ǹĸ׳ء
ҹīҹ磬չʱ䣬ߵĺܽһ·̸Ц
ҹĶͻȻ佩סһ󣬰豭ɷĩϹࣿ
ҹī飬ôϹ࣬ʮʮҲҳѵ㱻ɱˡ
ҹҹʮд£
ҹʮȷд¡
ҹɿƣɳлڲ̣ҹīҹʮ
ҹȫƣҹʮɫһݣæڣ
ҹ֪ͨҹ󣬵ʮҹȥ̤ƽ콣ɡ
ҹҹīϲӢ˵£ӦȫϾɱ
ҹʮҳɣæ
ʮҹҹױչǰѡʮҹܹǿսҹҹǽһ׵ĸ֣ʮɣҹ۷ĸ֣һɡ
ʮҹʵȼ󣬲ͬԳͬѡĩҹʮˣֻףÿһ˵츳Ǽѣ̤ɵѡҹΪδս
ʮҹȫȻʮˣȴҹᶨľġ
ҹߵԶգ콣ûдϵıҪˡ
ҹľٶƽɽ£ͬһ˻һ㣬ת˲šɽطԽӿԽңʼɽķۼ
ÿһͬһɱ磬Щ콣ɵʱ򣬱ض۳һɳǿ硣
콣ɵײɽϢͨ˷·𶼸о˱ǰѹ֣ƽʮɽһμӭҵײ
Σ콣ɷ·ǾµһֻСۣû콣ζʧȥ۵ıӻԱȵɽվҵսδ漣


1725 ɱ
С¥ڣʮҹվҹǰÿһĮرΪ׵ҹгŽ⣬ɢ˲ұӵϡ
ҹ壡ҹæɼǿߵλһ㣬ҹȻܹǣҲҪ㹻ء
ҹĸҹֻҪҹһղɣĵλԶҹҹҹûΪҹҹҹĿʵĵλֻҪǵʵﵽҹˮƽҲܻӦĴ
Ӳض񡣡ҹȭ΢΢һϡ
ʹãҹҹһУ˵һУϣΪɨ
Ӧ
ҹʱ·뵽ʲôתҹΡ
ҹȭ˲ѣȥ˱սɱйߡ
ҹкⱩǣ³֣ˣ
ҹĵս
ߣҹīæ磬Ҫ海֮ʣǳĺûᡣ
ģҹмЦЦҪΪҵŮˣǲӣҵֶΡ
ҹīıݺݵסˣĵһܴҲûҶ۵񣬲ɵص磬Уһܳߡ
ҹص˼æĺܣôЩС£ҾµĸֲΣѵ׷˵ذɱˣѴ´ǺǣᣬаڽսһȶڲΪңҳףֻ¼ޡ
˶ٺҹҷɽһ֮˭ڼţҶϣϹҾͲˣ۵£һϹ
ҹī۾΢΢ôһ˵е磬ķĿЦһ𣿡
ҹЦĿޣ࣬ʮµУҲû˻ҵĶ֡Ҿһ
ҹ̾ϧˣĻʬλܹһܿһǰǾϧ̫ϧˡ

սս
ƬǿУͺڰɣǿгŴƬƬǺʯƬ˺аڳõսȼյǳü١
ɸֵսнɽ٣·а˫ͬĬ
һƬʯ֮䣬һλŮֳֳʯĳ
ʮΧҰɫĹâƬڰգŮΧм䣬а֮ŭСͬâϣȥͬСۡ
ɱŮϵĹâ²ԭ񾲵Ȼ˿ȫŭɱЩˣŮӷ·ĳޡ
ɱ˷浣㡣ϵںȺ𣬴ŨŨϲá
ģǴɱ𣬿ɲܴɱ浡Ǻǣúõܵս͸ҵһǴ󹦡
浵ԱߣѾƯһ߾ߵʬ壬ЩӳسǴĸ֣˿̶ߣûʯһĬĬƮǿУа֮ŭķ£ʬ屬һŵѪ
ͳһɫСɡͷϷסĽ꣬һаڸӿϣӼս
ɫĹâڷ浵ϲҫһնɱˣһ߻ָԼƣľ֧֮Լ塣
浵Ǽ㣬һ˿ľȻһͺ³аڵˣҪ
սһʱ䣬һ󣬷浵ߵƯʮ߲Ʋʬ壬Լأ궼شǳ
ȥָͳҩУҩû£ȴһѪ³ѵҩǡ
Գû뵽Ҳнա
еʬ壬ͻȻ俪ĵЦصЩֻϢ
ʯ֮УԶͻȻɹ˵ӰɲǼ侯ͫȻһЩɵӰȻһǱԼ
аµҩһ˿ٴαɣɫɽһɫĳɱˣ˾ȵǣ˾Ȼû˿ͱնɱ
˻ɵģ̧ͷʯ֮УӰŴ˴
˺󣬷˿ôˡ
ȻԯˣԼ
ֻǱÿ϶Ѫ˿ڡ
浺Ҳһ㶣´ЦǱ㣬˭֪һѶҲ
浵ȰңȻῪѶǺιˣ
ԯ˵صɱ˶ѡ


1726 
ǿ֮Уռѿзɳһ״Ĺǿ֮мţգۼһǳں󷽡
Уηŵǿգ̾ڻؼˡ
ֹͣηɴ߳ղӲӺڶޣ⻹ʫʫС°Ů
ӣζлˡһµʱ䣬ڴӻ߳һΪ鶯Ůӡ
۵ļݣһڵɫдŸ߹һŮӡ
ηЦˣҲУҪлȥллغʥܹʥȵģŮӵݱȻ򵱳ҲᱻаڸסϽס
Ц֮ڸĸ֮ݶصġ
ʫʫһЦ㣬ֲԺ󲻼ˣЩԺ˵ɡ
ţ·뵽ʲôĺΡ
׻ͽηɵң׻૵һλصĸоҸо԰һ˺ѡ
𣡡
𡭡
޸ڳӯͻȻ׷״
ηûдǵ˷ܣЦİɣɽ磬ԺԶᱻѹ
˵䣬η̧֣һصɫĻĴҡڣŻ̺ηɵҲֳ΢Ц
һµ˲ƼӷУȫСηѾһٶꡣ
һٶʱ̫ƬηɵΪ˳ĽηԤУͻɰ˽ѾԶˡ
ԼĻ̫󣬻ǿҲֻҪգ߲ʻؽ̺üʱ䡣
Ȼصɽ磬ȪηԼʵٴͻͽһջģ̫ǵƬ
ͣǿյʱһȻηɵĲԶը죺ηٴκС
һӰԶηɵòʱͻȻɫ䣬Ųŵ𣿡
һ̣תߡ
˵ǰռͻȻ飬⧲ĺһͷռѷ֮С
һ̣ηߵĿռѷ֣Сһݸηһָֻ
óЦһɵаͽѣҲҹҵȣղС˳֣ҾͰˡ
СʱΪôԾ
ηЦǻڱҰɣΪһءһȫǼСѰڵԼηɾ͸оġ
ף˸ҴˡηɿԼĴ򷢳âһͷ봫֮УһһǺˣ
ηһ㶣ԼȻԼˣҲ̫˰ɡ
ϤηЦ˵ʦ֣Ƕ̶̼²ѣ㾹ȻմԼ˭ˡ
Сʦܣ绪дŨŨĲ죬㣬û
ηЩĪʵ˵ʦ֣ȥаǵģԭаǾǱɣֲÿһô죬ɲ֪ȥҲȰһ¡
㣬Ҿ֪Сҷ绪ʦܣôôȥӦķ绪Цģҹȥ㡣
ηɵһ£õͼһ¡ηóղӲӵǺͼԼλø˷绪
绪𶯣ҹȥ㡣
áηɵ
ֻ˰Сʱ绪Ӱηɵǰ
㣬㡣һаڳԴˡηɺķ绪־ϲ
ηɵͷаȷʵ˴һ̸̸飬ˣô֪аڳԴ˵аڲй¶ҲŸջѡûҵϢô֪ġ
绪бۿηɵѵ㲻֪аѾѶ
ηҡͷаڷɵ𣿻ʲôͼҪ֪ûаɢѶᶪ
绪Ĳ֪ɽ紫÷зϢ
ηһһֱڸ·ʲôܹõϢʦ֣ʲôˡ
ţ绪аڴѶԭԭظηɡ
һ̣ηɵһ˿ٺĺ£૵аھȻѱضˡ
绪˵һлģа
η𾪵ǱؼҷжҪʱ䣬滹ֲƣаȻһлٵҲ̫˰ɡ
׻ܵؿˣǸ޷⡣
绪˰׻һۺ󣬾ϲǰ׻ԴȵѪİ׻ףдѪޣʲôǰײߣֻֻʬ嶼ʣðģǲǰײ߰ɣСߣѪһ֤һ¡


1727 ղӲӵĽ
绪óһ̵ֻСߵСߣһ롣
ߴŭһ绪ƿط֮ߣһ൱һǿķ
绪ͬʱһ䲻Ƿ֮ȴֱӰߵķɢߵĺ󷽸ֳһֻɫְץС
޷ߣ绪ĵЦֻҪСװͺá
ηɷ˵ʦ֣û´ĻֻķɣҪֻװʮߵѪŸɶǴıҵ𣿡
Ŷ㿴ˡʦôẦءɫķʧ߻ɣŷ绪ŭһۡ
绪ְĿͶײϣ޵Ǿޣ˫ףеİײһģһ
ײģڷ绪ǻȵĿû˿ĺøС
绪ٸȤٴתĿ⡣
СŮղӲӣݼ绪ˡղӲӵϹſĵЦ⣬绪ۿСŮˡ
绪ЦǸտ㣬ǶԼˣôסӣǴˣ
ǵģղӲӵЦ̤ɽغղӲӾʽʧСŮԺº
绪ԭȰ˵㣬˾򣬲ģղӲӻǽºΪɽµĹѫҲ۲ɽҲڣҰ⿪ӡʱˡ
ºգգۣӡ
绪ѡ㣬ΪڼʱҾͷӡһֵˣŲᱻаڸַ֡аֻҪ־٣Ҳֲˡ
Ŷԭº
绪㾹Ȼģ
ºԽɻ󣺡⿪ӡӦÿ𣿷һعɽ磬ⲻ⿪һ
һֵ绪ǹŽΨһ˫꣬ҽ⿪ӡûһ־ĸţĻǱܻͨ磬ٶȣƽ˵ҿ꣬˫ķת˫ã㾹Ȼģ
º۾ɴ󣺡ɴûҡ
绪ڨڨЦҪǸԭԳΪһɸ֣ʵ츳ҷӡľҰˣһʶҰĨģţҲ޷˫
ºҧ겻ǰԭ㺦ģ֪аڣҲΪһɸ֡ڸңǰǰװ˷ʱ䡣
ģһᲹġ绪æԲ㣬ҰܸҲС
̫ºŭ绪绪æǿбŶܡ
Сߵηɵߣսûôù
η̾ѹֵ̫ˣһаǣΧǸԼˣ־ᶨǻᱻʦҲǿ̬ʶɣȷʵҲʦǷġ
һ󣬷йһͨº࣬Ȼ绪ʼʩչ⿪ӡ
ºϥ֮У绪ͷϷһץһɫĹ⻷ץɢ
º·̫һƮƮĸоһºҸоҵʮǰôҲ벻ͨ⣬ڶоͬһֽǰ׿ơ
绪˫ŸոտеİҲֻԼѰңȻǹŽΨһĴڣһĶ֮ͿԼúھˡ
ţº绪ˣĲء
绪´󹦣ĽȻʧҲͬˣڿԸ㼸ֽһǴ֮飬ڶǹǷķ嵤ҩ֮ʮѡһƪʺϵĽɼѡڽ£㿴еĶߣֻҪһǧѡ÷󣬸ȫ׵ģڵҩʮţֵȼĶУɼһٿšȻʯʹҲܶ࣬ϵıҲῴС
ŷ绪Ľܣη̿ˮ÷Ľ
Ĳ˵ʮ֮ηɴѣȥҲԻʮָĽˡ
绪ҡͷºĹͣǴһռֻ֣ϧڹ俼ԣڶҲǸѹ׵ıƳǵĹȴֲ򣬹ʶֻա
ηбۿŷ绪ЦʦͱҽˣҪռף򰡡
绪ҪռҲֵ̫Ǯˣʦ巽ۣһȱٱռıҲóοռȫƾԣԣ԰ڳѧռֺαػѴȥ򡣡
η¶һ˿ЦЦ˵򵽣ʦԸս㻨κδۣ


1728 һռ
绪һ㶣ζؿηɣЦЦصȻعɽ粻ãȴҲ˵ЩֶΣԽռôոջʦ֡
ηڨڨЦţֻܰǿʦΪս˷ķûռΣⲻСܸ˸⣬ʦ˵С꾭ӪһЩҪʦԸ⣬СԸŻݡ
绪ʦֵ֮ҲҪۣ
ηɵССӪʦɽĹٶͲҪּۻˡ
绪ЦҲã㿪۰ɣһ漰֮Ĺ
ηɾȣս츳ǽ֮
绪֮ǰûн⿪ӡ츳˫һһ֮츳
ηͳһöڰɫӡǸУЦһ֮顣ôܱ˰ɡ
绪һ᣺⹦õɽȥ۶ǵ͵ģãʦֳˣºһѴ֮͵ɽ
ʦ֣¾ˬ졣ηɵмֱ緭ɽһ㣬˷ܵزѡ֮飬һʾԾ޴ĲƸĿǰԼ˵֮ɽй֮޲
Ȼ˵ɽļֵԶԶڰ֮飬ı֮ҲһһΡ
ôĴ֮飬̫߲ʣҲûֿٴγ
ռȷʵֵ۸񣬲й֮޲ֻǷ绪ǣͷηȻǷ浶Уǲŷ浣Է浵ĵλ޷Ƿ绪ȴͬӰ۵޵ļˡ
绪ûηλõӡǣ㻹ͬȵӡǣΪԸȼչ֮ͷԡ
ηɵ֮㹻ʦҪӡǣ׼㹻ĽɣҪɽΪΪҲУֻǲ֪ʦҪӡǡ
绪һᣬҸ׵£кüΪɽºպմ󹦵ĹܹΪǻȡӡǣǵʵܸһԺɱаʱҲܳࡣ
ηɵ幦ұҪʲôǴ˿̵콣׶Σֻʦֽˡ
绪ҡͷֻҪ㲻ҪԯǵȱͨĽǻǳġºȥɽһ𣬾̸ˡ
ηɵʦִΪܡȻ˶²ֶΣǲ²һ£֤ʵһ¡Ǳа֤ʵǳа־ֱɱҡ
绪ͷġˣϢɽ磬Щ˴ļΪ˸㱨ȥ˻սɱУЩ˵塣
ηһѣǷԯǡ
ǡ绪ڸȥܾһʬ嶼Ҳˡ
˵󣬷绪ʧ
ηɴι浿ĺ㾹Ȼ޶ԡ
绪ƮҷҾĻ䣬ҵĺսǱ˰ɡ
ݡηҧһ˵ˣһָ˵㡭
Сηɵ
ηɵɱΪҶɱУԲ£һһӣС㣬ȫŻսȥˣս
ǣ޴ȵ
С㣬ҲѴˣȻôΪˣǾʱɣҵҪҲڵʱʲôţð
ս֮Уԭŷ浵սǣҪôҪôǴɽ磬Ψʣڲϵɱš
ѪȾ˳ۣ˿ͬѪһ㡣
ڲϵؿݽߣҩڲͣģ˿ں飬˼µҩָ
ˬûôʹɱˡֳһɫɽϵؿɱźˣſ϶ʱ䣬ĨĨϵѪϱøʺ졣
ΧƯ˶ʮʬ壬ǰĵ˻аˣֻҪɱ˾Ϳ΢Ϣһᣬ޷ɱǣƣ˲֪ҪôصĴۡ
ľڷڷתţɫ˵ڣ˾һɱи͡
ɱ¡ԯԼǰͬħһףϴŹâ߶ŷǰƴ浸ϣΪ˼Լ
ոڳ嵽һľ룬˿ǰǰ˵ϣͻȻըһŻ棬΢Ϊʩչʲôδ֪ķ
ȴϵĻ淺֮󣬾Ȼʼǵ壬ڻ£ǵͬȼһԽԽңһʱ䣬Ȼճޡ
ʣµĴָƮţһԵô졣
˭ԯȻתͷһȵ


1729 ҹ
ԯһȣͬʱĿͶ۾Զ
ԶһӰɿԭһС׵һӰ˾һ٩ɱжң治˼
Ϥ˵ͫȻ󣬷׷¶ŵı顣
ʦ֡ʣԭɱаںһҪ˵Լѹĺܶ໰Ǵ˿̿˵ʱ򣬷һ仰˵
һֻС֣Ƿ浡
ЦԭûҾ֪Ǵ룬ûô
ΪЦŷۿôˡ
µصѪȾġ
ûԭûֱɿطɵηɵߣһܱ
ǵϵЦݣηɵпޱȣһܹһλѣǼΪѵõ飬οˡ
ǰվηɵǰûҲϢǻΪѾˡ
ηɿЦʵڱǸԶսϢ
浵޷ֻҪžͺá
ԯǰƸηĴһĴָסԷĴָ˵ﻯһ򵥵Ķ
Щʱ򣬸лǶģֻаȻֿѣ˴˵ⲻûɡ
Ƕ֮ӣǵıɽǿǲͼηɵʲôӵеģηɸ͸𡣵Ǿ֮ӣΪ˸һѱ͵ĸ飬С
ηɵǰţĴӿֳһˣ⸲ס˺ĵȪϴ˵ԭѪ̼øɸɾȾϵѪʧ
ЦѪȾսۣӢ۵ҵҫȫƻˡ
ηЦʵɱû
浵ԭûɱǿˣɱе鶼ûˣڱòɱˡ
ηЦɱɱɱǾͻȥɡ
λֳСɱУջ࣬Ҫȥչһˣ֪οǡ
ԭ˲죬Ǵ˴ε빲ԯ˽飬֮ǰôҲû뵽ģɽĵӣȴǺĵӣ˼࣬ԯ˵˵Ըͬ˲̫Ľƫƫô档
µҲɱˣȫѪʬ壬ҿضˣλ͵͵δܳģûȥˡ
˵ЦʱԶͻȻһȥ˷ǳĲ£ߡ
Զգн⻯ƥ˿һ޳ĽӢʮˣ߻һηꡣ
ҹīʲôŵ˭η૵ֻǶԷȻǿᣬηȥ޶ԣһȻı鿴ǡ
ηɵĿ⿴Ϊ׵ˣɾŽ׵ʵһٮٮߣ֪ľΡĿӹˣͶ꺺ϣһ׵ĸ֣ϵķɢзϢӿ֣â¶ĺڽһ׵ľѾ̣ӵнǿߵ
ﵽɾ磬ÿһǾţԽսøѣǹо޴Ĳ࣬һСȫѹ
µͫȻŽӲõصҹʲô˼
ηһԭҹηǵãɱҹīʱ򣬶ԷǺһҹĴ磬һҴҹηɵļΪ̡
ҹߣҹīͻȻָηɷǳغ𣬴磬Ȼû
Ŷ𣿡ҹĿͬһηɵϣͷصԭװȻһΣҲһˣҪҶ֣ԼԲá
ҹīæ磬ôʹ죬ȰҪúõĥɱ֮𣬲ܾôһ˽ˡ
ҹƵҹīǰʾҪηɵ˵Ϣʱ俼ǣϢûѡȨ
һ


ϢܿȥҹصȻǲ׾ͷ֮Ȼ㲻ϧǾͱˡ
üҹ˲ɡ
ҹһ˿ؿ˷һۣˣɱҾҪⱱս֮ΪҵŮˡ
ԯ˴ȣͣ۵裬趼Ǵ


1730 Ϻ;
ҹЦ˵ǱսǿΪЩνֻǵȶһҲҲǿߣǿ֮ȴ۵ʵҹؽΪλۡ
ҡͷΪλۣǷˣұȿȮء
ҹһ˿ɱֺܺõеƬɱ⣬صҲɱǡٳԲѷұضһĽѵ
˵䣬ҹţϵĹâԽԽһȻηɵ弫ٷ
е;УҹЦܵ޿ƥе֪ʲôţǰеţһ˷
ÿһνʵŭһ˫ǰ趯ţɫϢǰ֣۳һɽѹҹ
ɽޱȣɽصĻ֮ԲӲ֮С
£㻹ԶҹеĹâǣЯŽһɽ֮Уɽıһţһ̣ɽȻѿڲнɫĹâͬһ̳âԽԽ࣬ɽɫɢ
ƵĺȻһ΢΢Ѫһεķ֮Щˡ
죡ԯǰһһȣֱ۹âǣɫľֱϸ֣໥ţԯ˵Ȼȥ
ԯҵҹһ˿ļʣĹâٴδǣ⻯һһվڻͷһֱӻԪ
̧Ĵâ²˲䣬һȻĴ˻ͷ­
ԯѹ׵ķ̼䱻ơ
һ̣ҹᵯһԯ˵ϣ˳ȥ
ԯ˵ԽԽӽϵЦҲԽԽŨеĿⶼͶηɵϣϣЩ˲£Щ˲ܽӽ򣬹б𣬽Ҿͽ̽ʲô״񣬲ʶ𱰵ĺҪΪۡ
ҹͣ¡浺һͬҹǰ浸صת뿪ҿһ
һ𣿽еôȣˡҹصƽº͵ȻĹȫͬ׷·Ҫǰһȫ
浵ȫ˵ǸɸɾҪҲ鷳Ҫɱ㣬ͬһֻһ㣬ֻķ粨˴鷳
ҹͣڷ浵ǰؿ˷һۣغȵҶ㲻
Զҹī浣Ҹһǿߣ㲻˵ЩŻǣҹҵ˶ǴѪģᱻƭߡ
浿ҹīȵסڣҹҵǴѪûҲΪɽºպսҹī㲻һ֪νѣ²ӵܣǺֳ
ȷʵŭסҹȷʵΪҹĸĸ֣֪콣ҪһΰʱϢҹĸĸЯ޶콣ɲɹƵ˺
η̾Ϣһ׷浵ĹǣԲûס浣ЩĵӣÿһǴСĳϵģ޾ҲԼ鷳
Լȸ˵ĶԹûû뵽һ浶ǵҹҡ
ԶҹīֻŮ˱㵱ȥˣǸų򡣡
ηЦЦǰһƿ˷浺ԶҹīηɵĶΪԼļɹЦЦ
𣡡
ʦ֣
ηЦǵ˼Ǿһܲƶɱ𣿡
˵һ˿Ĵ㵣˵ѵ
һ·𣬿ûɱ˰
ηЦҲ̫Сˣ̫߹ˡǾãһֻںһֻϵ𣿡
ٴδ㵣´ЦǳõıûڼŵҹֵһȣϸĲࡣ
ҹط·ܹеɱԽԽŨ·ѹţѹֵһ̶ʱ򣬽ᱬӿµ
ηɽŵվƶ˿һֻС϶һӶǣôŭôƣҲֻһЦΪǸһ飬һΪŭĶȤЦһЦ


1731 ͵ҹ
ôŭôƣҲֻһЦΪǸһ飬һΪŭĶȤЦһЦηɵ
ӱȴַǳǡݳηڵ뷨һηȤûˡ
ڵԼ뵱ؾϵƣҲЦһЦȻһķɡ
ˣ۽ˣЩȻԲںˡ֮ǰҪɱϣΪһֱвڣϻţηҲһֻ϶ѣǵ콣ɵĥʯ
ηɵ˺һվηɵı
´Цŭȫʧ˼Ϊʹ죬ЦϵķŭȤ̫ȤˡҹôˣܲİЦһЦڿŭĴǡ
һڼΪ֮ӣһһ˵ҹ˵һĳ裬Сÿ˶ǹмӣû˵Լ
ɱҪܣǻŭ⼴緢Ҫǰ֮ȼյظɸɾ
˵˰ɡҹŵͷȻɫؿηɣʱѿ֮Ҷʴȣҳ㼤ŭˣֻܵĥӲʹѣ޴ˣھ㸶ۣҵĳ֣Ҳɽϻӳƴ
ҹϵĹâǣһرƽηɣϵȫ汬
ҹԼʵžԵģ·𿴵ηһƵĳɫ䣬ڸܵԼɫ԰׵龰ǲ֪ʱǹģǸ翹
һҹηȻվԭأûͬеıԼˡ
ҹĵЩʵܵʱһ̣ҹٴοһ
ţҹЩȣǰηȻһƵı飬Լͬڽʯһ㡣
ǲȻҵƳǿסҹصʵĳɽһеǿߣɽһĵһ˻ףҲܲסԼƵĳĿǰǵҹηܹʵסԼƣֻܹڶԷĶ
ºԯ˵˵µؿҹ˵ηڳеĽ֣ܳȻΪаĸŶɽݱտڲԣηѹĽͻ׵¼ǿǷǳġ
ҹոճأ¶ΪηȻûüڵģ֪ηܻ׺Ľ࣬˿⡣
ǰ͵ģƲɵ
ʱܿȥҹηǰʱȻûпηƳºˣǣͬһֻϷˣĺһ㡣
ʱðҹнǴŹâȵʲôֵҵƣŤתǷʵǷӵбҲǷ
۳һ⽣ηɵұ۷ݺݵնȥ
ĿҹĹ⽣ηɵһ˿Ĵ㵣⽣ηɵĸоȻǽ֮ķ·Ƿͷͬɡ
һıȻм졣
⽣նµһ̣˵ı鶼쳣ḻʮҹ޶⣬浵˶һϷģԶҹīϵı龹Ȼ浵мƣһֵĿ⡣
ηұۣʳָָӭҹĹ⽣Ȼʳָȥ⽣
ҹЦЦηɵԲ·һֱֻԼĹ⽣±г롣
Ľ쳹ȫĴȫΥҪʵĹɣͬƲ񷣬ÿ˵ĶС
ҹĲ˼顣
һ˲䣬ҹҹͫȻʶԼЩʧ̬˺ָֻܿģ˿˵лֵóֵʱ
ôҹԼĹ⽣ηɵָͬ۳һһ㣬Ȼ޷ԼĹ⽣ǰֺ
ҹУԼǿţһĿǰͣԽͣԽԽʵУ𲻹һСѣôܽӵסԼһ
ôܣôܣһܵʺԺиţôҲеСʵܹԼ
ȥҹףһ˹γɽָݺݵشηɵĶͷȻҪһָηɵʶҪѹηɵһж
һȻԸصηɵĶͷûзͷĳһʹָ˴ŵĿⶢԼָʱָֻȫˣѪģ顣


1732 ľ
ҹ𾪲ҵָȻˡ
÷ԷĶͷͼ꣬ĽȻԼָ飬߰һ޴Ĵ
ôܣţһǿߣôܡҹõԴѵǿĸָôܻȲɢޡ
žһҹͻȻȻֹ
ҹʶŵؿηɵƣȵңôܣһǿţôܴҡ
žһƳҹȵһߣʼգҹֻܿһӰӣûüϾʹ˻ʹٶȣͲܹܿ
ܣһûһҵĶ֡
ž
žžžüƣҹ׵شˣͬʱҲǰ͵ġ
һз̫ˣǺµˣǳͣηýΪŹҹ
ηЦӴĶţŻûʸӳ֡Ǽ
ⲻġҹ
ž
ηЦţⲻģ⡣
Ҳţ
ž
ηɵո˵ˣŲӳ֡
ҹͻȻ˿һ·侲һηɣ㲻Բãұضߵ˶ᣬѣˣԼ콣ɵ
ηɵһɱصҪɱ㡣
ɱҡֻɾ磬ʮҹֻҪǳ֣ͲǶ֡ǽΣʵҹǿΣȻԵǲǿĸɱ㡣ҹǰ⼸ܾ㣬Ҫɱˣסڲҹɱ㣬ԲãоھнԼԲãҿĹߵˡ
η̾˿󵭵صղо仰ƭģҲɱ㣬Ϊܴ֮󣬶ΪղС˵㸸ĸΪɽºպսʶһԼҪҾͳȫ㡣
ҳСˣΣ츳Σû㣬Ȼֻ·һҹЦ
롣η̧֣ҹһȳȥһֱӰȷɣɵҹɱı飬ڽǸѪʣߣкüֻݸһ𵹷ɡ
Զĺ´Цˬһƴ̫ˬˡ
صȡÿ˶Ƶġ
ҹҹǰһһҽסҹ壬ֻûҹûг֡
ҹߵ߸ϵȫʧͬһԹһָηȵҹŪ
ҹҹɿҹֱۣĿۼηɵϣƳηţηɵΧһɫĹâʼ֣â罣˿ϵиηɵ塣
¿ηɵֵСģǽɼ
ҹĳ֣ԯ˵˵ȫȻηɷǳģȴҲ뵽ηԿɣ˵ڳУηɻֶβŻһɡ
ڣηǰĽ
浸Ǵȵס֣ɼǿߣԿɽţٲס֣۵ĳͷȳе𡣡
ҹ·ûһ㣬ʩչԼ
浵˴ǰȴҹһӣ˱εƿ޷ηɵĺҹս
浴ȵҪˣΣ˺𡣡
Ǳ֣ηɵصгŨŨţʶηɵľͣԮ֡
һ̣ҹķҪ˭𣿺ãСףС
ܻ֣ܲôоСɵӵ˼߳һţһһͷѩ׳׳Ӵ߳
ҲС𲻺á׷󺺵ߣһ𷢴󺺣ͬһվηɵҡ
ǽͰ׻Ρ
߽֮ܵ˵ǲɵ΢΢̣֮УҪ۽֮츳ܹϵް׻ͬΪ޵Ľڽ֮츳ȻҪѷһ
˳֣ҹҹͫȻһ£ɾ磬ΣյԤзǳϣҹǸܵһ޷ƥеϢ
ְָܿоѹ£ҹҹҵҹûʲôܹ
һ̣ҹķȻһŴηɰС


1733 µĲ
۳ʵʣηɵУηͬеһ㡣
طǳĽͬȼĸ֣һ԰еиһѪ⣬Ԫ޷⡣
ûҹҹûжýȥиηɡ
һҹץס˽һͷݺݵһ
ηһԵİ׻ץסߵĴĿԶҹЦţŨŨĳ
ҹ̷ԼеĽͬڰ׻һ㣬Ȼûקͬаһ㣬ҹʹʮɵٴκݺݵһק
׻ûмҹԵĻᣬץסҺݺݵһקҹĽ˺ѳ롣
ҹ˽ȵҹϡ
Զٶȼ죬̼ҹҹǰٶȾͬ˲һ١
׻ͽҹҹǰ׻ЦҶǽһףҿνŵŻǷ
һЦȻŵ£ôҲһˡǺǺǣȻս顣
ҹһһؿսһԲҹпصı顣
ҹīҹҵսʿɢ˿Ա⣬ҹҹǿնɱ
ҹȷʵҹҵˣ˿Ա⣬ǵıվŵҹҡ
ˡҹɢҫ۵Ĺâһ̣ҹĴֳһɫɽҹҹ˰ѷںһȻศɣԶԶسƽʱ
СףӽηȵһӣһɫɽԶ׻С
ǿǶԷӵнûУô׻֮ƽҪƽ
˽󣬰׻ϵƴǣ߸ߵؾɽҹҹݺݵնȥ
׻һն˵ϵ
ԭˣͬǴһһ㣬˰֮УҪķֻܺݺݵס
׻һͬٶһ׵ķ϶֮䣬ǳɾһ
ԶηɸǾȵؿŰ׻һû뵽׻սʶս龹ȻôߣһʱȻ׻صĳصؾлܹ꣬¶нɣ츳һǸһпĴӷ磬һֱսԶɽ֮
˵һսսı꣬ԶηҹǿԱ⡣
ҹҹķһΪһ̽ϣҹǰһȭݺݵغ˳ȥ
ҹиֳһֻצצš
ȴǸ⻢צУֻһѣҪǿȻԶԶצ
ûжʽӭҹĻצֳצӲӲ
צצϴŹâײһ
צɣҹϰٹԭצִ˿Ѫ죬ڲϵز
ĻצԶİ׻Цţмεز񡣡˵䣬ҹֳֽҹͬɡ
˿̣ҹҹ˲ᵽԷĿֲˣȻûһ˿Ļ֮
૵ÿ£Ūĸ֣۹һ˻ҪǿֻиĶŲܱ⡣
ԯ˵ͬǲĿڰ׻ɨţ˵츳Ľɼ֣ôҲóЩѱԺиֵϣҲҲ˵֡
ԯ˵콣ɵʵǳֳʽ
ҹȴǳ׵ˣǱΪҹҹУҲֻǻ·ѣȴû뵽ƾȻһߵ
˵ľ㵣ԶյսȻڳţ˫ǳƣй¶ڳˣ˵սҲԽԽԶ̼ʧ˵С
ҹȭͷԭ緢ǰĽô뵽
ʮ󣬰׻ͽԶɻأ˵иһһϢ壬ҹҹѱǻ׽
ſǣҹȵ
׻Цſһۣ·ҹǰ׳
һ仰û˵ֻ˵Ͳмҹ˵
ҹְĿͶηɣ𣬿Ҫȫ
ηǰһµ˿ηɵߣֵܣҪɱ
ɱ̫ˡηЦһǰȥ
ǲɱҡҹЦҼˣڡ
˭˵ˡηɵصʾ׻ͽҹǰηǲͳһöĴ򣺡֣ǵСܷ񣬹ȻûҲˡڱսˡǵôɹһŵϢұܡ


1734 
صĶԻٴα޹⡣
¿ηɾȵ˸˴Ǹ
ηЦ˻ĥһ֪ɡ
浵ǰʱ䱻ܣھ貿Ƕɽǽһ嶼Ƕ棬Ƕ֮һ겻񣬵ڻûлָѵ
ηЦġ
ηɵĻ˵΢΢һ̫̫ˣرǶһ߰ˣŰڹ̨ϵɻһֱܵ裬һһ˵裬ˣ˵裬ԳǴУ˻֪֮ȥǾ͵ڽ˲ݵ
µֻһҹҵĳޣؽˡ
ηҡͷҾҹĸĸΪɽ´󹦣Ҳɱ御ǲǷǣ𣬱°ɣ콣ɵĳˣѵ𣿡
㵹Ǻǡԯ̾ҲкܶĹ˼ͬηǰɴࡣ
ηЦ˵̰ƣЩˣ϶ܹ߼ۡɱˣá
֣Զҹֵ̲ܲס³һѪ⼸൱ηǵϺݺݵؼ̤һΡ
ҹ𣬴˳𲻹죬ֻҪһţһҪɱɣзˣһһ㳢ҵ
ãҼס仰ˣϣһľҲưܡ
㣡ҹŭ
롣СףȰηɵ
ǣ׻죬ҹֵܺʮҹͬʱС
Ű׻ͨ²ֵܣС׵ĿǬѵް׻԰׻һҼ֪Ǹҹߵĺܽҹĸ׾ǰ׻һţ԰׻¶ҹΪС⵽ô°
ηЦЦȷʵǰ׻Ҵаоµģҡ
ɵİ׻Ҫȣ¸𾪡
ηЦҪϸ֪ȫҾˡ
ʱηɾȻصĴֵܣսԵˣܿ͵
ãҰλ÷ſѰұǡη̾졣
µ˵ֶοɶˡ·ѣ˵Ǿ貿սĴʹ󡣲˵ˣֵʵ찡Ӧǽɺ˰ɣһȣЩ˿ŵˣһ˷ϲġ˱˵Ȼӡ
öѡηЦǰʱȷʵЩҲҪһΣ¾ˡ
һ˵ԭǾһҪ֪ǳΣҲԸǰ
浵ͲҪĽˣһ·ɱǿض࣬Ȼ˲ΣգҲΪ̫࣬ܶʱǱ
ҲµˣֵܣǲѾﵽɺˡ
ηɵͷЩûһ˿߽ס
µô찡Ҫȡͥ
ͥηɲ졣
ηµʱӰͻȻηɵԶɿسηڵķ
ηɿشһ׵ĸֺܿԼǰԭһ߰ı飬ǵͰ׻˺󣬾Ȼɫһݣ׷װͷ­ƽǰΪɸֵԽȫʧ
֣
֡ضηɱȭӦźµ˵֣ԯ֣ӣû뵽Ƕڡ
Դкؽŵ֪Ҫʲô飬Ҫֵнɸǰֵܵ飬ֵһҵһԭɡ
ðηɴ򿪴ţг飬һӰӴ߳
ʦã㣬̫ˡһϲ
ʦãηû뵽СﾹȻصĳɽ֮޷䣬˵ʦãʦҲ̫⡣
ȡ
лֵܡٴαȭ
ηҡͷˣҲ޷ŻȾȳҵõ˸ĺô
ҡͷ˴ζ飬Ҵ貿ˡֵǻɡ
ηɵȻ飬ⲻֿԺˣһεĻ⣬ǲָ֪Ҳҳ¡
Цɽ磬ûǾ貿䲻ҽӵĻ˵仰ʱͷ­Ҳ΢΢¶һ˿ĸ߰


1735 ͥ
ŴӰ׻³һӰԽԽ𾪣ҹҹīʮҹúúã֣ȻץôõĻ̫ˡ
ηЦôûɸְһ˰ɡ
ûûСһֵ̫ˡصµĻҾȰǴȥˡ֪Ҫʲô
ηɳһᣬӤ
Ӥһ㶣ŵӤҲҹֵǮϾһӤѣǻģҲֻ֮һĿܳΪˣΪɵļʸǵ͵Ŀ
ηЦԾֲɡųϢ˵ֻҪŵӤμ׼ӤûȥĻҲ԰ţеѸöپͶ١ļֵǾ貿
֮飬ǽȸ绪ڹηʱԲȱĿǰηȱģ콣ɵǱ
еģôҲûԼҳ϶ȸߣɵӡϴСɵ˼ټ٣ηţԼĵӣֻΪɵݶеԺ
صˣұϢɢȥר֪ͨҹҵˣʮپʮ׼ʱ䣬ռ㹻Ӥˡ
ã鷳ˡηɵ
£Ҿˡضηɱȭ
ͬʱģ
ηɱȭĿȥ
żʧıӰηһΪؿҹ˺ԥû뵽ôˬ졣
Цһ仰û˵ɽĶûǲġ
ηֵѵǾͲ±ʥǿҹµĴ󽫡˵ˣʥҲҪðɡ
浵ֻ֪һ֪
ηɵŶԸꡣ
浵ʵ˿ڣɽ粻ԣĬͱµĵӣֻͬ뷽跨׷貿Ρ
Ϊʲôηʶؿڵ
浵һҶĿ룬о貿ڣ˵ܵˣʲôĽ֡ʶأζԴҹ
ȻɱηɻȻ򣬡貿ĴڣȻЩ˶棬ȴ̶ȵؽܹþ貿ģضǵ֮˾Ϳϧˣǵ˵ֻҪžͺãʲô޷ƽôࡣ
ˡ浵貿ط˿һֱƽ£Щ˱ܣ貿Ҳǹؾأ˵飬ܵģҲʾˣ֪ΪáҪСʥκһﵽ־ˣȫֵİնԶɽ˿Ա⡣
ˡηɵ˺֣ղ˵ͥʲô˼
·øһɽ߲յһЩܣҪǴͥҶ֪Ҫôźˡ
ĺˣʦֱϾɽʱ̫̣Ȼû뵽һЩ֪ܶʱ䣬СԸרΪʦֽһɽһЩء
ηɺͥʲôȻôҪ
˱飬ͥǿһͬؾһƬ֮صĻϴ
֮أηɵɴ۾Լ̫۵Ļؾ꣬еջ󵽲󣬵ûȫѵ绹л֮أ
ҡͷȻĻ֮أһƬӽ֮صؾ͸ʦһͬԸظ۷ĸֳɾõؾû֮һ֮Уܶɶ֮ͨص󣬲лɴͥڣɽɵҪһ롣
ô档ηɾȵ
µ͸ǿһִͬģǿжۼ˵ܹʮλ۷ǿߣ˵档
ηɵȻˣҲһõɡ
ѣҲѡµͥĿһΣÿһֻɺڵ˲ʸÿοһǧҪ֪ⲻɽˣ繲ͬѡһǧšɽȻһЩҲռ֮һң֮⣬ؽ磬磬磬ħ磬޽綼ҪЩҪȥˣʤ˵ͥڽɺ󣬺ڵûоͥĽҪһɣɽţ¿ԽɣҲѹž磬İʱͥʸЩ۷岻֪˶꣬һʵɲ⡣


1736 ʮ鱦
˺µĻηзˣѵ𷨵Ҳͥҵ
µͥ²ҵܹ˵ͬԲͬĴֵǸеģôܹͥдŵӿܵ⣬ڿѪɱ¾κ˽ͥвƵջ񡣡
ηɵͷܹ󵽣ʱƼԴ޵
µ֮ͥڣ˹˲ܷУɵǿ߲ܽ룬ڲԣǾѵأȻֵӵɽǲġһô
¶˶٣Ե˻ηɵθں󣬵ͥڲûΣգΣأͥˣᱻرǣЩ󣬷Ҳ֮ͥڣĪɽͼˡ
ɽͼηɵһ̲סȳ
ֵ㾹Ȼ֪ҲǾȵ
ɽͼ̫ϤˣԼ񼶶һϵͳ֮Уռķǳ٣ɽͼ֮һ
ռƵ۵ԯǿһȻռ󣬵κһռǳ˿ġ
ηԭΪûռȴɽͼϢ
ηǿĵ𾪣ǰżȴ֪;֣ܷϸ˵˵
µͷֵ֪ʮ鱦𣿴ǻʼӻݻҲؼǿı
ηҡͷˡҹªţδ˵ʱ䣬ֲΪϸһ
ãµν鱦޷ƵıÿһǴӻ֮еκһԶķһҲֻ࣬ʮһ죬ֱΪ켺ӻ졢ɫ졢Ϸ졢ɫƽ졢Ԫˮ졣ۣͬΪһ鱦һһȻɼȴ鱦һЩࡣ
ηһԯ˵Ҽǵԯؾùһ켺ӻ쵲סаκɱѷǳֲǼڣǻѾˡ
ԯ˵ֻƷһССκǽɸ֣޷⡣
ηʵڻƵ۵𣿡
ԯҡͷÿλһˡ
µɽΪԣһѹȻ֮ϵľ硣ڶķʮƷ̨ڷķ£ʮƷ̨ǳ£ǲ֪ˡ߱ͬڷһλУȼƷλ򣬼ڶ͵ıڣǿֻǷһµ͵ʶ类֪ĵ鱦ɽͼͼڲǬݻʵأǧӵãԭ֪ΪλύСЯ֮ͥУͥʧСҲ䲻ܶ˶ѾˡԭΪɽͼɱСһʧû뵽Ҳʧˡ
ηɵȭͷսͥɽͼֵûκδȥѰҡ
¼ʧɽͼԭǳߵõ͵˺ܶ࣬Ĺ򶼲˱仯ԭ˼磬ȱɽͼѹɽ磬ɽҲԽࡣ
η૵һ鱦ȻŤ򡣡
µκһ鱦йĪ֮κεĿ󶼲ΪǺͼһԱзȨ
浵۵֮ǴӺͼϲ֮
ηɵһ漰ִνǼ¼Ĺ򣬺ͼ龹Ȼ
µֵܣո˵ˣҪ˼άȥ鱦ǳĴڡıΪ飬ⱾڻƵУΪ̫أ֪٣Ƶµ˶
˰ĿͶԯˣԯ˿ЦңҲ
µȻˣ˵ߵıڤ飬Ҳ¼κǰҵҿô
ηɷ·𿴵һһԭ֮ӵ˾ͷ˸ı䣬ı˵ŬܴﵽĿ꣬飬赭дɣͺ󱳷ǳ˽ĲΣﵽ˸ľ硣


1737 ˴
¼ܵڰ˵鱦Ϊ飬˼Ԫɣ˵Ԫʵǵ飬ȻִѾɿ֤ΪԪɵ͵ԹڵϢҲǲ֪ھŵеĺ򣬴һ鱦ֵ˭Ҫξʮ߱ǹħһλħУĸħҲкҲȻôսӦúǿϱȲżϣÿһ綼鱦ɽ࣬Ψа޽һûС˵ڤ鱦ıΪɱֱΪԪͰǽ˫Ĺų鱦֮µһԯ硣˵Ů䣬ǰ޵ֳԪͰ͵ϮԭڤŰɽͼõ֣ȴǱﻹͥ
ηɺȻִͥͥΪǲȡ
µȡ˭أ˭㹻Ĵ۸˶ռⱦ˲˵ƾ۾ͲӦȻ뿴ƿɽͼɽͼȡ˲뿴ȡȻǽܹͥõⱦҲ޷˵ʲôȻõˣҪֹۺ˵Ķ֣Ͼرκ˶ۺ졣
ηɵɽͼϢ
µûУͥ˶Ѱɽͼʧܸաͥڵĳƿˣӵɽͼ飬ȻܹԿġֵͥڣҲһҪעⰲȫֳɽͼ飬Ϊͥǽɽ֮أҲ֮أÿʤ
ףηɵ
ηɵ˼ȴں˵鱦Уʵ鱦ֻʮûиõı
ҡͷδ˵
񼶶һϵͳ֮УвٷĻԶԶԽ˺˵ʮ鱦ǿĪ̹Ÿ컯̹ᦣ̫ͼӣǬ컯¯Ľͼ
ЩÿһĻֱʮ鱦Ҫ࣬Щ
ֻĻҲηܶһģηɶԼһܲ׬㹻Ļֶһһ
ЩηҲȥˣǿ󲻳
浵ܵõɽͼ콣ɲغͳһɲУ¸ɽʦĵ̶
ηһ졣
µͷȷʵ˭ܻɽͼһ죬ܹڲ֮ء
ηɵȲôˣûмôԶ黹̫硣
ԯ˵˶˵ɽͼͥ棬ҪǱǰõˣ˭ֻᴫȥأ类͵͵ȥˡ
µ⵹Ҳпܡҵõˣһ͵͵ûб֮ǰһȥ˵ֵܣҲ͵ˣɽͼرִˡ
סηЦģұģãûҲνԣɽͼʲôʱʧġ
µǰ
ηɵԭǰһͥĿϣܴ󰡡
Ц㻹ǳʱɣʱƼĶţҹַϲĿɱȡú׼һûǾЦˡ
ηɵͷȷʵһΣҪȰ󰡣ȷʵȲأƴͻ𣿡
浵ʱ䣬ҲҪչˡҵļѾΪ׼˱չصԴһεıչأҪꡣ
ôηɾ̾Ҫ೤ʱ޷档
ҡͷǰ꣬粻꣬ҹؾͻɺڣ˵ǷϲġؾУֻҪǴĶԻǿķҽ˵ؾĺܴ󣬵һ˽룬ĵԴ൱һļֵҲֻҹֻ簮ĸϻΪҹǵؾ
ηɶźºԯ˵أǷҲչء
ԯ˵ʱ̫ǹ¶һˣǺܴĿ飬ǰҹҼ湫һˣԲƫִţذĹ¶ʹܵ˼Ӱ죬ˣ˻ͬһؾбչأÿǧ⾰ԺȲ߻ħ
ãηɵ󿴵ɫЩįɵʵʦãʲô㡣
ңһ㶣ųЦݣС֪츳ޣԶǼλֳԱ⣬ҲȥչأĿǰ״̬ؿ϶УһҪϵĥǿ򣬻չһʱ󣬻˵ɱС


1738 ҹı
ĻһĬɽ츳ܳĵӣܹܵؾ϶ܵɽʦĸУҲΪһ츳ԽܳǶĵӻһĴΪһؾ
ЦںңҶ˵ˣһҪҵĻ۲޷ͻһģСףظλֳÿ˶ܶᵽͥ
µͷԺطܵίˣ˻ǡ
ţѣСòġЦ
£ҲûȥˣڻһЩڵҡηɵְĿͶ˷浣ж˶콣Ļ⣬鱨ϵͳӦհɡ
浵ͷ˻̽Ӷֻ֪࣬ȸһϼɴǿ콣ɣЩɲǶǳж̽ΪĴﶼں󷽣ȷ۳콣ɣ򲻻֡
ССϺ𣿡ηü
ҡͷЩ˵ȻССϺǶ콣˵ûڣȻҵĽԳʹһĹ
ηɼüЩֻǱˮС
浵֣Ĵ㣬ܶԸġнɺڵĸֳĨɱ㣬º۷ŭͷΣܸδܹӦðĿڰ֮ͥСȽΪɣ̫ȻʵǣºеνĴǽ
˵ˡηɵԭ۵ʦַ绪֣ǱϾǺܶ࣬аڴҲܸ鷳ͥҪʱ򲻸ý֦Сߣһˣ˭
浵յ鱨ȸһһЩɽսϳԹṩôȻһЩСǳǣ֪ڣʼڣɽǲֹ콣ɡڵĶΪʼڵϿ꣬ڵĿ˶ǽһ׵ľ硣
ηЦýɼĸֵǰ棬ЩǺôµѪ
̾ʵĵ̣Զǵһ㲻棬㿹ס˵ڶиǿ̽ҲŽԳ档ңܸ¶档
ηɵͷףһҪ˵ĸоû뵽С˼Ҳϸ塣
ЦұϾǳûаͷԡֻϣִ˴ҽ顣
ηɵĽеȻҪ
˷浵ˣηɶһ˱仯һ۵·ӳ콣ɸȥΪҪΪ˱ĳЩ˵ע⣬һ·ηɻҪϵر任ò
е;УηͳһεսƷҹҹʮĴָ
ηɲƸ˲٣ʮҹֻҹеĽɽֵشηɺǻϲķҩɼƷ˵û̫ľϲȻЩҲһʾ޴ĲƸ
ҹʮĴָɨһۺηɱ㶪ޣǰæ࣬ŴҹĴָ
ηɺģҹսеǵ⣬ǽʵ֮䣬
ɫӣҹĴָȡһöͬСĽɫС飬Щ㶵죬ǣû𣿡
һ̣ηʩչ׵ĨȥҹڻûϵʶԼʶû֮УԼͽɫӽ֮ηһͷû龹ȻǳԼ뷨ʼ˱á
ʮ˰ڲϵر仯ţԻʵ״ͬâһͬ
һͬҼһ˵ӵʶܹɳһﱻƳɹʱһŽɼû顣η
ţηɿʼӣַ֣ܿŻûûı״ǧ򻯣ֻܻû֮ĽһֻͨĽԼ׻Ǽɽࡣ
ԻûԣƾԻûһԶԶسͨĽ
ҹһĸϻȻõķôáŻûǳ˻ش⣬õķõһηɵҵʵܶ࣬Ļûóһףͨɸָ޷ơ
˻û⣬ҹĴָлкܶı֮ʹﵽǧɼĸ׶õô̶ȣǰװݣظԼսɸĺѸԵС


1739 ɽǣϣ
ڽͥη־ڱصãҲԼҪ֮ͥУҪ콣ɸ˽ͥ
ڵ콣ɣηǰڵͶѾ˳ЧɺڵĸֳһһǰĸԴĻر
ϵԴ㲻ͶʣηԼһãҲһɰ˾Ž׵ĸֶѣҵǹƥģ޷ͬ㣬һпɸΪ
ڽ߽׵ĸ˺ü⻹ԶԶҪ˴ﵽɺڣûܹɾŽףηɲ㹻İհ˶ȥ֮ͥΣأкܶǿ飬ǳŨΪһǧкֲܶĽηɶ֣ϾͥѾ꣬ԶصײǸ磬пһЩ
Խ࣬ҲԽԼͥڵջҲԽ࣬Խİʱ䣬ηϣܹƽȶɹΪͥ׼
һ·󣬴Լһʱ䣬ηڷɵɽĸ
߸ߵɽԶһɽֱ֮УһɽΧУһɽѾɽ
ԶηɸоޱȵС
ηĻרŻֳóõǡ
νǣǰɽ˳УǵΧܶ˽ʹǵΧĲɫⲻϵ֣ͬһɫ껮գЩ㹻һ羰ߡ
ǣ˶̶ʮķչȻѷǳ
Ҫóǵҩͷ
ɼµĸָܹҵҪѰɼķҲûУֻҪ㹻ĴۣܹһλɽΪľ޴Ⱥ֮й򵽡
֪콣ɿĵ̣һ㣬һͨ㣬ԹɼĵҩͷҲǱһ㡣
ڶֻдﵽ֮ܽ룬ȥһĲ߸ɸһʸ롣
һ㣬ʵﵽɺ󣬽һʯʸ롣
ɼıΪֵ̫ߣһ޷ʯףҪɼֻóƹ½۵ıﻻﻻߡ
ŸָıֻҪ㹻ĴۣҵԼҪģڼ۸̫Ҳû취飬콣ɣûһǻóһǴط
뵱˶Ϊ޷һǧŵҩȥΪҲĵط
ĵ㣬ɽĶһңƾıܶ˴Ѷ۵챦콣ɡ
ǳ˳⣬طȫ˱ˣȻǻѴۣҲԹ򣬿Ͼɽһ֣Ĵûһ̣һԺ൱һļ۸
Ǿ޴ޱȣ൱򱶵ȫƤĲƸ콣ɱ
ηȴûȫһʼķʽÿηҲٵһηɵĻ˵мӪһԷųȥֻ̫࣬˵Ƥļֵ
ǵƤ۸ȫȥǽԻټȻҪ꣬ҲһĹ̡
ԴӰǽ۴ηɾһֱչأ⻹ǵһǽúڳߡ
һ·ọ̈̄Ϊ̵޼۸ʱϵ̼ͣڴס̼ҵĵˣǵķãÿһջʯԶѻһСɽ
Ϊ־ѩΪ֮⣬һЩĳϣϾط൱򱶵ĵҪܶ࣬˵ҲҪȥǵάеת
Щеѡģ½ǳϣ֮⣬ûϣÿһɼʦеĵλΪҪΪάΰͬӶ˺ܶ
ηɲԼ콣ɵˣ콣ÿһﵽɼﶼ֮صĸЩӦ÷ʱؾкúǱάΰµ飬ΪǾɽΧĳֻ˵飬ǵȻڵһʱ
ǵĳеĸֵεĳ࣬һоÿһɼĸ֣ΪǵĸάΰǸǵĴǿǳھסܴ˵Ũ
ɼĸֲÿճ˵ʵһݷǳõĴ뵱ηƳֻ̩һұԺ֮еˣ޷߶


1740 ɽǣ£
еγϵģоˣÿһսʵףֻΪļģ޷Ӵ콣ɵĺģηȻҲ̫Щ˵ݣϾһҵУû콣ɵڣֻҪάȶͺá
ȻڳѹˣǾģһ֣ضԶʧȥ˾סǵʸ
֮⣬һЩɼĳƽ࣬ÿÿҹҪѲߣʱֻռһ룬ƾܹסǣкܶɸִԴꡣ
ηһݷ浽Լ٣ģƷ壬١Ǻǣǲ£콣Ҳݲǡ
ѱ浲Ǹ󳬼ʵеԵףƽﻹã˹ؼʱ̣ųǲ˷ˣǳ콣ɸ˽սʱеɱ˸ƻؽǴ޴ĸӰ졣
ηɸţЩһǣضɣǿԼ
ηɣ֮飬Ҷֻ̣֪콣Σʱжѡ侮ʯ
ѩ̿ȻܶģηҲǿ󣬵˳û侮ʯ޷ˡ
ӱչȥʱηɾṳ̂ǣ˿ǵĽֵԼĳУвɶӿֳһ˿Ժ
ԼĳУһִĳУûԼûǡ
ηһұԺ˴򿪷ţһ˲׽˵Ľͼʣӵ˱Ժ͵ӵеľסȨܶ˶֪ǷۻǣֻǾڵķۣͨɸֶ
һɸȭͷһ죬ҲҪӵһױԺ
ηЦЦǰȥ߹һֵԱߵĵͻȻ䵹ɳһӰηͣס˽ŲӰüͷɵ΢΢һ塣
ڣ˽ǻ˶ǲģȻ˹ȻΥǹ棿
һ̣ηɸȵس£
ȻǸ£ηɸոշɽ磬ƽصʱ򣬾͸µ˽꣬Ϊʱ䳤ηɺܶɽĳʶ
ηɼǵúȥųǣΪʵֻɣŵط£ʶϴųǵսûпǡ
±ηɴӵϷǰ߿İɻǣ
ηӲǱòʶЦǰƵѣʶʶ㡣ֻǽոǣҲ˵ųڽ˽ô¡ôûк
ԳǵɵʵֻҪ˺ڵһʱ֣˵ʶǳ˽Ҳضע⡣
Ϊ˷ֹй¶ݣηɵʶһֱûɢȴӸµɳĵ֮УȻĸ׵ˡ
ηɵüͷάΰ˽Զ䣬η֪£һСӦòΣǵ顣
̤ѥӵ߳ŲȵϷ̤̤̤˴ĪѹţͬеСһ㣬ɫ䡣
ηɸͨſһ̵߳ʱ򣬾ȻʩչѵеıȫĴָУΪ٣ԼоȻ˵顣
ηЩŭ۸ʲôȥˣѩҽأǷ飬Ժǰ
ڸµǰվбͷηɣģͬһСһ㣬гΪ˵ľ
ݳǹ涨˷ѵ̷κ˳룬жú󱣳ֲκδãҪͬ⣬˽ܡʼնûнȨ
ǷֹȨı˽Ĺ涨ηɵǲ뵽ԼƤ¹ȻǵɷһԼĳ
һŸµϼһӭ´ǿ̡
ųֵˣǲȫңҺܶǱ˷ģЩûˣ찡
ηɰѸ¿ԳΪѵİˣ뵽ԼȻ޷ܶԷֻܹԹԵرηһԡ
ηûǿŸµңʲô顣
ηɵԱߣиӴжµģһļϸȥӪɡ
η̧ͷؿųһۣһȳֱȵڵأ״̳ηɱηٴȳƣڵûȫηȫʶɢ


1741 Ȩ
ֱӱηɱһĻ˲˵ע⡣
´ؿһУЩ֪ؿľһʬ壬ǵѪţ໹ʶ˭֪Ѿٴӵ
λӣɱǣϿӰ¾ȻΪ¶Щ
Ŷ㲻𣿡ηЦ
ҡҡͷ߰Ҫˣ˭ȥǰ
ηüͷһ˶һͬгˣһǰƳЧ뾹ȻҲԼǳ¡
ηס£һ¸оǰһ䣬Ȼһİĵط
ռ䷨Щŵˡ
ηɳ֣ԭӣŸ³ңô¡
֣㲻ǡµ
Ҳ𣿺Ǻǣܶ˶룬ҲʼˣǲǡηɵڿԸҷʲô˰ɡ
ηɵвݣľ۱裬Ȼӡ
̾һǴųǹרͶСģ·ʮ꣬ڶʮǰŸϵǣСһ̣Ǿ;ӪһЩСԼе̣Ժܶ˻Ѷﷷȡһѣ˵ļ硣һǰԴѶǾ˹Уܶʼץϸѹ̣вٳʼΪҼǵҸһշһӸհãǼҵһŮһгСͳ쿴УͼΪ檣ŮΪлԼһȻͬ⡣ڵڶ죬շһвŮʬһ˿ңʱ۾ĺܴ󡣶飬Ľܿ͹ˣȻɱġ
ɱһɱһҼɱһŮɱηЦȴûаЦ⣬ŭأһֱûû콣ɸ߲
µԴѶоеϮϢ÷зųͻ콣ɱսˣǰһΪֻǣҲ֪ΪʲôӣȻǾ̫ˡ
ηصЩҲ̫Щôˡе𣿺ߡ
ӣ㣿ºʵ
ηЦû£Ȱڴ˴ɡ齻ҡ
лӡؾһηѾʧ
ǣ
ĳڴ֮У־ѩȻѩãŮѾ˶һʡ
ηתǧۺ˳ųڵһС
˵·ʮ΢۾ĸ֣ЩȫǳʱӶоǳ죬һǿȻһ׵ĸ֡
⻹õɼʦ˶ųӵߣ֮⣬ɸ֣ηɲʶҲ֪˾ְΪûдųףηɾÿǸ˲š
Щˣǵĸ߲㡣
˿̵־ѩȻһԲﶼλϣۿһվˡ
ɫףҲʵǿλ׵ĸ֣˿ڴУ߱˵ǵԽҲ࣬ԽԽã飬ԺúòǳɳͳһȡڵҲ̫ˣԱ˰Ч̫ͣҽ˰屶ǳա
дѩһ·ϣһ죬վú͵õĳɹҪҩռΪаɡ˰콣ɰⶨģ屶ֻ˶ֹҪ˰ԼĿڴаɡ
ЦЦˣ𼱣һû˵֪屶˰գ̻ܶ¾뿪ǣҪߵģӵץûȫƲĴЩǾӦһЩֶΣǰƶǹ̫ĴˣȻô©ǷģһЩ©ֲġ
ѩˣҲӦأ
ǺǣЦţϵȻǰһ壬ֻеɾѩȻ£ѹµӣѩȻסûг󣬲һĻҲѩȻʧ
ѩȻˣгϵãǹ涨κɷİ䲼ǳλǩ֣콣ɳϵȼſͨһ鱨ȥ


1742 ǿ
ѩȻҪӵĻҡͷЦȥ۶ǲˣǶԷǣǲܷǣϾǴҵĳС
־ڿڣгϻˣǲǱӶ콣ɵǣֻǱίζѡ
˵׹ͻȻֶ֣־һצ־˴λϷ𣬷ɵ˵С
־ĲӣЦϼһ˵콣ѱʱʶʱ񡣡
˵ɿ־壬־һƬһƬѩȻæ־һԣ־˵仰˵ɱ
һĻеĳϿȴһ޶ԡ
õһλҪ˵ȴһͬΪóϵͬ鰴ס˴ȣҡͷó̾Ϣһɫ
Ц콣ɳϦסȻ١
ĻеһóȻ콣ҲҪˣҲˣҵȲˣѡгΪߣΪĹгΪ
һλԱҲгΪĹĿѡѡĵһʾ
ҲҽƷҲ޳гΪ
лλ̧ٶ̧̧֣·һжƿ֮С
ѩҾĹ֮С
СˣķЧЦǴҵĳУڴҶ֧ңȻǵԲõĳ
ʱղҪֹٵʦվٱȭϲˡ
Ŷ߳ЩȣĲѣЦ׳ϣл֧֡ԺһͬΪǵķչŬ
տ׵صǶݣղܳҲˣۣͬע¸ǡ
ٵЦݶϣ׳ϣҪߡ
ǰһڿ׳ϵǰ
ڴ˿̣ԭס׳ϵͬͬΪıҵȲгΪУѵгҪҵΪУ
ʦɽλߣĲǱʵױȵĺһܹƳʦﶼܹܵܺõĴڳҲһ콣ܹ޵ˣ⣬㹻ɺǵȨ
ð׹⣬˼Цôѵ㻹ס
ٷӦЦǵ֧뿪Ǳ糰ЦЦû֮λٶƬ̡
˼صҼҪء
ûٻشĸҲҪ׳ߣгܷҵ뿪
ɢޣ˼ûôˣزҪڴ˿侮ʯ𣿡
Цҵֻ뿪ѣгϵļƻûʲôӰ죬ѵҪҵ콣ɶݣгϷҪΪѣֵܾΪ콣һսкη
ãӦ뿪£ǵĴ䣬ǻӷǿɱڡ
ѩȻѩ־Ҳߡ
ǣٰĿͶˣЦλһɣȻѡҪȫͶƱԵùƽ˵ء
ڴ˿̣һڷ𣺡Ҳͬء
طǳͻأڳдǸ֣ûһ﷢
һ̣ռϢѿηɴӿռѷ̤
С𣡡ѩη֮۳˷ܵر飬·𲻸һжġ
˶ĿͶηɵϡ
һֳһ˿Цݵԭû뵽ǣʧԶӭ
ηؿͬһˡ
ٽЦ콣ΣڵϦȥ콣ɱս߶Щװ
ηص˵ˣ
ЦǻҪǵɷ¹ػܣΪˣرΪáˣȥϢ
ſڸǳ߽׵ĸ֣ɢ˼ɫ΢䡣
ѩȵ٣㻹췴
췴Ǻǣѩ˵ЦˡٵⱾǵ飬ܸǵĻܡ
ӣɡΧηɣϵķ¶໥һ


1743 
ΧηɣϺЦװһʮģ
ηȴǵЩԼЩ˵̵ӡ
ϵĵɫȻȼˡ
ڣͻȻֳĹһĹâϵһ𣬵һʱŵ󷨣󷨲̡
ηɵĻ俪󷨵ӿ˵ϣ˵϶ʱþֲѣĲҽС
ηɹٶȣǲҽʱ󣬻Ȼ䱩𣬰ճޡ
ԭݵɸ֣ɺڣ̼ڵӡǶû£ΨָָڵذϡˡعţڼžطԵø
΢ЦŵɫڱˣηĿͶʶغһ
ηǰٽźˡ
ܿ죬ٷԼ˵ǽߣ޿ˡ
ѱҪ󡣡
ηɵ΢΢ص񣬽ˡ
ѴӴбһԾѹ·ſҧ˫ȣ˫ȵڿо׽š
ٷĲҽС
ڳȻɱ֮ǿһȻݣһѻٵʽɸҡ
ηɿЦȻЩ룬Ǵһ̣ܿͺá
ڼžѵľ׽˵Ķߡηָų⼸˵죬⼸ˣֵܷˡ
лֻ޴ӿռűܳÿ˵һˣɿؾ׽š
ֱʮȥֻ޲δͷĿɨˣͶηɣ˵ܳԼ𣿡
ܵɢѹ˲Ҹֱӡ
ˣȥɣЩԼˡηɵ
־ѩȻ⣬ʣ»ʦߣһԱǾ죬Щ˸ղŶҪȥ֮ˡ
ηɲΣʱǣϾֻǺϵܹڹؼʱ侮ʯ˵ǵƷ
ηɶſ˼Цλǲ»ϣܹγְ֮
ˣȻѹҵԭڴ˴ء˼ЦҲǷ׷׸ͣʾԸΪЧ
ʱһɫӰͻȻڷ֮У˵ע⡣һΪòŮӵо˫պģȴַǳģ
˿ͻȻֵòŮӴסˣȻò֮ˡ
ֻηڳ˵ûг񣬾һͼ
ŮͻȻ䵥ϥηɵǰúݼ
ֻβõĸһ鱨
ηɵô
֮ǰǵĶκζĵ˵
ηɵͷԼû˪ҲҪٵˣٵĳɳηҲ޷ˣʮʱ䣬˶ǵĳۣû˿ѹסǵ£ȷʵ̫Ŀɳ֮
ηɵеʲô
ٵͬһһǧоǧ˰ǳ漰Ҫ
ηüȻôˣûԩģ
ȫƾʵݡ
ηɵͷˣյ֤ݴɽ򣬲ҴǣôɽõһѪϴ
ηƮƮһ仰·˿ʬɽѪĵһ߾ʬ屻˵СɽһѪ۳һȣڰ¾
ֻǣǻжǵʱ򣬾עǵˡ
ͷȥȫʧ
ÿµҾȻôʧġλͳ쾪ȵ
˼Ҳû壬콣ɣȻ˽ܱ
ηЦЦûнͣʩչĲǱӸĻһȥģȴ˿١
ηû˵ʱ˾һЩҲãٿǰһЩҪ˼һЩ
°ɣηɵؼֵܣԺǾǳͳ죬Ѫϴ֮ǽӹܳһ䲼ͷЩ˵Ѫϴȥһ£ػкܶ˲֪ʲô飬һҪñΪ콣޹Ѫ
ǣ־
ܿ죬ߵߣֻʣѩȻá
С𣡡ѩЩҪǰηɵĻУȴЩ롣
ѩȻһѣ̫ûˣĳжˡ


1744 
ηѩȻŮߣ̾ҪˣǱϾʵѹסЩɼĸ֡
ŮηʼЩǸģ뿪Ȼ𣬵ڵڶʱηǻԥػص콣ɡ
ƫƫηûпڣǿŮҲȻƮ㣬ǵʵԽԽԶǴһʼηɣڵʵҲӦɼҽ֮أΪ콣ɵм
ûĸ֮ˣŮΪηɷֵһЩ飬ڵǵ
ڷɽ磬ͬˡ
ѩȻ̾Ϣһ룬һ
ѩȵؿŽ㣿
ѩȻЦһѵûзԽԽСĽŲˣǲĻǽһǴ
ѩĬηɳĬ
һηɵһЩ飬Щ֮ҽչذ꣬ĻҪʮ꣬Ҳɡ
ѩȻͷţǽһʱ䣬һûһ飬ߺ㻹ҪһЩѡ
⵹޷ηЦһʦ˵˼ô꣬Ҳóˡ
ǰѩȻͬصõӡУܱηĳ֮ΪʦģҲֻһˡ
С˵ǰʱ½ˣӦ֮УҵȻҪȥηɵ
ѩȻСջһкܶҪɣûʲôˣȥɡ
㣬Сò׻ѩŽɫҲԽͣҲúϢһ¡
ηɵչصʱҲһֱޣʮʱ䣬ҲһʱۣʱǾ۵Ļ̫࣬Ҿȥˡ
ţŮֱͣη͵ſڣɽӰȫʧȻĬĬؿá
콣ڣÿɰӰţ칬Ȼкܶڱչ˶ηɹķâȸһжİнƣûӰ콣ɵС
ɽȻŲȥ˴ɽ򣬴ɽŭҴҵصʼ˶ǵѪϴ
һɽ±ϣһɵС¥С¥źܶĻ䣬һСϪӻ԰СϪԱߵ̵ϣһСһλСԣСϵƣеʱ⡣
ԴԼǵһμ棬ηɲɵһʱĳԼɵ·ϵ·ˣԼ˿϶᲻һ˵ĸãضҪܶ࣬ǵãȻ֪һͷУȴűضᱻԵͷʣ
໹Ǵ˾磬ľɽ˵Ŀ
ʦηɳ֣غһ
ԭڵƵ࣬ͻȻһѾָֻı飬ηЦЦˣΪʦȱơзһֻ񱭡
ðηЦĶ棬൹ľһȥ
ͨɾƣΪȾƵ˲ͬʹһԵøζ
ʦ㲻˰ɡηɵ
ҡҡͷ̫ˣȥɽߡ
ڲУηɵ֪ʦ߲Զ
ǾͲˣһֱϡһӾˣ޾ʱ⣬Ƕζβ鰡
ηɵʦ㲻𣿡
ȻҪˣҲҪɰɣޡɣҾͿذˡ
ηɾƣЦ֮ϻеɣ֮ϻɺͽɣʦͲ𣿡
ҡҡͷ֪ҵ츳Щ콣ôԴҵϣһܹЩԴڱϣʮˣ֪Լ츳ɣѾõĽˣС𰡣Ҳҵϻ˼ˣҵ츳֪ȲڵĴˣǰݵá
ηɼЦȰʦģֻʦ뷨ʦϽģôҾҪʦŽĵ·ʦҪܰݣôҾҪʦݵʵͲµʦˡǰʱõһŵҩպøãҩд۵ġ
ŶʲôĵҩЦҪϹͷЩʲô
ηͳһöɢɫâĵҩⵤҩһΧӰ죬һʱ硣
ηŵҩŵҩ԰ʦһµĸ߶ȣҲϾʦԺǰĵ·䲻˵޷ǰĵ·ʮ


1745 
Ŀⱻηɵָϵĵҩ૵ʲôĵҩȻܹ˽ǰ̵·Ҹоⵤҩһž䱦ҵңǳһŵҩ
ηֻŵҩصţǽɼĵҩɵΪɵ֮ʦ̽ΪһףԺĵ·Ҫˡ
ɵηɳ齱õĵҩηɵУǷɵĵһѡ
һףеľƱͻȻ֣ڲݵϰѾһء
ң᲻̫˷ˡסеļ
ηҡͷǸʦ׼ģ㲻ãҲûʸá˵ˣɵǰ·Ͷˣȷʦ־Ҳó
Ĭͷ·Ÿӵﶷ
һ̧ͷ̾޷˵Լҵ̫ˡұϾ֮ˡ
ηɵʦã˵ҩԶɣͻһС磬ǳΪɵĿܣ޽͡
Ц㲻Σѵпܽ𣿽ɵļж٣Ǳܶࡣĵҩҽɶһ
ãηɵͷȻʦѾҲٶԡҰ㻤ⵤҩ˰ɡ
ã
η֣۳һС͵ĽƬռ䣬ʱӰ쵽ˡ
ɵȥɫȻֳ죬ǿˢľΧسӿȥγһ
ηĵˣͻɾ磬Ҫࡣ
ηֳһץһɽõȪηɵĲٿ»һˮһʱ䣬ǳͻȻ䷢һĽ
壬ҡηɴԭ궯ǳȻٴγ
ϵڷɿǿţӶɽ׿ʼͻƣɽףɽ߽ס
ܿͻɣҩеһֱʶɾĸעʶ֮Уľ֮ĸڽʵզķʽͻš
һףɶס
ɡ
һʱһ׵ľȶɵڷתΪķԼԴ⣬һ֣͸оһ޾ԼڼţڵԼܹ֮ǰԼ
ɾ𣿡࿴ԼϷɫâȻЩţһֻ߲̬ãԼ츳һʵѣµľ磬붼ɾ͡
ྐྵȻҲܳΪһɸ֣С̫ˡͬͯ˷ܵشЦ
࿪ģηҲԵоˣԼеɵʸʹõģҲǰλˡ
С˵ɣղ˵ͷӸʲô
ηЦҲûʲô£ϣʦԺҪˣûµĻǰɡ
תͷɽһУ㵵ǡ
ηɵǰ۱ϾҪչѩȻҲѸ˼ϣʦ˼ҼȻУͰҿǰɡ
Ϊʲô£ԭЩС£İɡʵʶתٶȼӿ죬Ҳ֮
СҸоľ֮ǰδе⣬ô˵Ѷǿأ
η̾Դ⣬ɵǿƹȥģҪԼĸУҪһḶ́һӶ޷ɡ
Ŷ൹ν̬ȣЦô˵ҵʵʵģռһǰڸֶҵĶ˰ɡ
ηɵţǰڣ޷ʦԿﻹɺɵķɵһʦɺȥǲ٣һɼɽʦҲһŰɣҲšһǲһ󷨣Ȳú˺ٰѿ󷨵򽻸㡣
൱ɾڵ򣬼ηʦݣѹеĸ
ηѾ˸оԺԽԽӣԼΨһҪľǸ߸ϣסؼļļɣɷƶµĵ˰ȨУһЩһЩҲʲô¡
ԺǻᵮһЩηҲȨ·һЩֻҪɷηɿڹ棬ǲμӹ
ԺηյʯĴ칬Ѿۼ˼еĸ߲㣬ηɹϢÿ˶Ǵϲص˶ڵȴ


1746 
С㣡Сȴηɵ˳СĻдޣ߿ޱߵһΪҲˡ
ûˣûˡССµĺ󱳣ϸذο
ĬĬߵСµߣһ˧˼µ˿ȻԵض˶³ֵû£ܺá
СɿС㣬˱һӵɵһ㶣˿Ȼ΢΢졣
С·ɿɿɣµȥݼʯıηɺСһЦ·𶼴ӶԷпһ˿Ц⡣
ʫʫ߳Ǻһٰοʫʫܶ࣬·𶫷εľûиʲôۼ˿ʱǸ󷽣жȵʫʫ
ţηɸ˽ޡ
ɽΧŽͰ׻ͣȵû뵽ִô֣Ժ콣ʵĴˡЩֵǵʵֿԷˡ
ԭЩ޿Ŵɽ򿴺ӰĿЩã˴ɽһʱҲûôˡ
ܵղӲʱ˵ľȣû뵽ȥһ췽ΣŪüɹ˵ȻΨһһλŮʹˣұ֮ģ
һԵ˷ǳϿɵصͷʾ˵˹ͬ
ۻû˵꣬ͱ˪һŸ߷˳ȥ˪ǰ󷽵ղӲӵ֣һ¡
ηɵչȻͶôӦòµаͽһ֣ҾûлŻĿܣԺչҵľˣ˭ҪǶҶġ
۴ӵ౻۵ƨɣ߱˵ôأһһš
ηûۣչһжҪܣӦ֪ڴ˵صϢй¶ȥǶٵ鷳
ɫһݣȭ
ܹСʱ˵Щ棬ŹС˿ηĿֶһ˼
СߣЦСǰ˺ܺðɡ
Сͷţ
ۼϲϲ
СŴеĲŮԣ˼ǻֻǹӵŮ
ηɻӻʾ˿˵°ɡ
ɫ̱˺ܶ࣬ʯһԵλվ𣬵кܶڴ̽콣ɵʵץ˼²ʣö඼ǵжԵˣҸڶ²Ŀڹǵóһۣһʱ˶֡
ɽЦڰִ޼콣ɣһɱһͺˡ
ηɵͷһεǴɽ˵ĸҵ˼粢֪ʵһαض԰˴ۡԹɽĵҲϣԿУǻиҪҪ
ηɰѹͥ˵˺׷״ϲ
˪ЦȷʵȻҪҪĶ࣬ɾ磬Ӧ׷ġһεķ粨ȥǾŬչһߵĴҴææʲô̶ȣ㻹ɡ
ηɵͷߵʱɨһۣȴҵʶɨǺӰǵûôϸôһ˵Ķܿ찡
˪Ц߽׵ĸ࣬׵Ĳ٣ٱչذ꣬Ӧûвͻơ
ηɵͥûɺھûʸϣԽԽͻɺڣҪһͻ۷壬Ǿٺòˡڴҵľ綼Ρ
ηû뵽ģһЩԭ˾ͺܶˣȻϿʼԽˡ
͵ĸĪ˾ܸŮԼһԶŮ
ؾ˾ܸŮʱǻֻ۷壬Ǹʱηǵɣȴû뵽˴˿̶Ѿﵽ߽ף̫֮ǿָ֮Ůļˣ콣ڴսʱܹɡ
ηԵ޵Ҵӽʱ򣬾Ϳʼ磬һֱڣǸŮ
ЦЦû˵ֻǾ˫գֻһЦҲܹĹʣòʶذĿͶ˱ϡ
һմ磬ȴôҲڵʵ˺ա
֮ŮŮӲ٣аײľ֮ˣаоǣҲкģо˪欷飬ЩŮκһɽ磬˵׷Ǹȣȴܻ˾Բһ֡
û˵óϾײоô覣ʫ续ǿ˱պ󣬷·һŮò϶޷ȡ


1747 
ηɸܶΣ˵ʱ򲻶࣬˿̿ʱȻһ˿ľޡ
ڵıỰ࣬âԣȥľһҹ㡣ηɿһֱûǵһʱһ䣺»ڵˣ˸ۡ
İǣʵıɡ
ֻ;̫࣬رǾɽļºֻεԼɵһ档
ηЩϧʵıԼԸ⿴ģֻЩ£˵Ҳûãڿ٣ŵʵٴΰȺۺָֻһģ
һ죬ɽνһɸֺȵ콣ɵˣ˸ۡ
ڱᣬηɵżҲӿֳĸоָоͺñԼǰĵЌ˿۸һλŷܳĺòŮӹȭشܶˡ
ֻҪˣֱǻṴ̊ɡ
һ̣η֪ԼҲһĲ
˼ĳĸףɹΪ߽ף˵츳콣֮Уη⣬ѹסҲֻʣʯСһԸŮˡ
˿̵ʯѾΪɰ˽ףֲսηɶΪ֮զ࣬ԵֵͨĹȴ޷赲֮ķâ˿ʯнɼĻɽ֣ҲҪڻɽ
СĽȻŲԣʱ֮ôĴѶȸͨдûж𣬴˿Ҳ߽ףʱ󷨵ļٿ2500ҲζŽİչأ˿ӵ25ʱޡ
⼸ﵽ߽⣬ʣľηɴصײˣ԰ײߡ𽡢ֻǿ޴֮
ƽʱЩͬ޵УηҲڵһʱռһĿ̡
ǰ֮ͥΪ˶Щ˽ȥЩɺڵ޶ܹ˵ػηɴµռ
ȻռҲ֣ռˮй̫ƿص̫ˮ
ײߵǲҪηɲģ˵ļԴĸǵռڶɼǿˡ
콣ɵӣһֱܿǿ׵ˣֻףҪڽ25б
ź޺ºıչ֮غ󣬴˴εҲ˽콣ɾһС͵Ỷӭ¼ĳԱ
ɽһЩõĵûвμᣬںĴǰǡ
콣ףʱǿʼ˴ģץжĵɳõĵץ
ͻץĻ̻̣ѩȻó棬ŮվǵϿգȻһ
Ϊسǹ棬ִ̻壬ڼִŭŭ֮󣬰ɱִĶӣ֤ȷ䣬
һ˱õץ󱻺ݺݵش̴ͷ­ʶ
·һ˹شޣۣڵñл콣ɡ
½ΰΪȴˣͼǣﵱ
һѩȻһĳնɱɱ¾ǵû̻ɢǵķУһĽк
һЩûгµĳݣҲȨǰʧȥԣôͬŻ˺ôͣһ콣ɿ쵶ն飬ɱ˻ࡣ
ȻһĻ󣬻óӾηǹ棬ӲԽ

ǣĳУ˿һԻ͵ľ¥е߲㣬źüʸ߹ߡ
ЩھͶĪƣͨĶʶ¶ڸλơ
ЩУȸһĺ췢ƾģڵ̫ɽϿ꣬ʼڵ̫ϳ϶Ϊǰ˾ܼĸһλ׵޼ĸͩ
Щ֮У޼ɶηйڣ޼Ϊǰɽʱʧһΰǲֹɽͬηɻˣָǲ㱻նɱ
ܶڱϷ޼ȴ˳
ȸһԭҲڱϷΪһιɽϵˣȴ޷˿ֻǲָЩɹͬɽ
һϢȸһƾУͬʱҲյ˸ԵϢ
ڵϿһߵӣŭһΪһֱûиϵ׶༪ˡȹ콣ɺҪѪϴ


1748 Ϯ
¥ڣȸһƾΪҲ˵ȸһĸ߹ݣΪȸޣʵͳеκˡ
ʼڵĶΪ֣ʱ֡
Ͽߵɱڸ֣ˣ»ɱ֮ˣ̣ѾȲˡ
Ǻǡϳϵ˼סƾĵص콣ˣ»һʯʵ
Ͽ¶мıǲССɶѣսɱһɺڣҳ󣬷ֿܡ
ƾԳĬЦҲҵ̫ϸˡԭ˹ǻЯһȻϳЩȲھͳɡ
Ͽֱˣ³֮󡭡
ƾĴĻģڱضԻһɽ壬Ժ԰ɽŷŵɽڳҲɽ紳ĸ֣ѵȸһ𣿡
ΪⷬȻûʲôɵġԺ󶫷ΪϿڵȭԺǶھˣλ̨Ӧ
ֿ˻Цɽ·Ѿǵ֮
߰ɣƾУһ˱ʧٶȣ·ʱͿռ䡣
ʣļ΢΢һЦһһƾʧȥ˵ӰҲϢʧ
дǵľ¥ƿһĻ¶˼ΪĽı飬૵һӶﲻ̶Ȱһ죬Ҳ޺ˡ
ڣηɺĬĬڹ֮Уηɵ˫۽أˣ尴õִС
ǣʯַ·ʲôǱߡ
ηҡͷ˵⼸ͻȻİˣ޷뱳ĻȸǾǿֻҪǿ콣ɲǲӥȻߡ޷ֱǣϾֵġ
ǣʯӦͬʱ˪ɽһֿʼʯıһȻա
콣ɵϷͻȻϢسߣΪ׵ƾһۣ޵ǿϢӰ˷콣֣˵ͷϷƾͬһ̫һɢױȵĹâǾվţͳؼΨһĽ㣬еĹâѹ¡
˾ȵǽɼĸ𣿺ÿµߵҲޱǿɺڵĸ𣿡
ӦȫǽɣΪ׵λȸһۣȸһĸ֣ȸҪͨĽǿ̫డ콣Σӡ
ǾǽɰһӶɰ
Ҳǣǵһοɣִ˵еƾذ
ֻ֪̾Ҫһ콣ɵĩգŵʱʵǵ̫಻õˡ
˺ȵ˻ףоƽһ򲻻ˣĳжǺаԵ֮Ҫ˵ҲǱ𡣡
콣ɶҪˣ˵Щʲôء˻Ҫ͵һգҪΪУҲڻ˰
۷׷ף˵ʲôĶУ˵һľ⣬·ʲô
ʯ콣ɵĸֻһ·վƾĵ˵ǰʯȵ֪ķĿˣ콣к£
ƾĵصûʸ˵ҡ
ʯص콣ɵһˣʯ𣬼λ£˵Ǵݷã䣬Ȱ֮Իһһطá
طãΪЦܹطãǶʣˣʲôطá
ʯȻǰطá
ϿЦһ˿׹ʯϷһ˿мЦѵ㲻֪
ʯǰ࣬λزģһƽ
ǵ˾յĶԻΪˣƾĵûпǵʶǵ÷ǳ
λۿ̾Ȼһߣ콣ɵΣҲͽˣɸԳ֣ʵ벻콣ɻʲôɡ
һС˲ˣ콣ɾǴ澳һ߳ġ
ʱû𣬿ʲôȥ漣С룬֪һ𵱳żҲ棬Ǵ˿û콣ڽӡ
˭˵һˣءС˵ҲԽԽͣ˵⻰ʱԼûе


1749 ʳܹ
ڣָƾȸһݺ󣬲˿ʼǵδϾȻһЩңǴ˶ϲƽĳУﲻᱻѹ
ֻô콣ʤɼһȸʱ˶콣ɡ
ɰܶ˻꣬ʮ궼ûпɣܶɶû˵ȸһĽɡ
ƾıϾǽɣ˵һ󣬾û˸ʯԻȤ׳һɼĿռ䷨ص콣ɶķ֮СһɣκΥߣξ𡣡
һռ䷨ͬһ˵ķ֮Уڰ˷˵С
ƾĸɴ䣬һʹֶΡ
Ϊʯͬèһ㣬ʯ˿żҵ˼붷Ǿ͸оһˬ졣
ϿЦǺǣ㿼ǣֻһŶҪ콣ɾҪƳĨɱˡ
༸˹ǣû˵ȴȫµؿʯʤߵ̬ʧߵʹ
ڣ˶ĬĬ̾ϢţŽȥδӡ
ʯı󣬴ɽȵϼһ콣ҰҲվӿĵС
ΪЦ˼һȸһĳϣСĵӺܴ󡣡
ڴɽáƾϵı޶ԣ˿ĲŰĿͶɽ򣬵콣ǿ³
ƾһֻһȻڴɽΧγɣŵĴɽš
·ǵ˸ܵɫĿֲһɫ䣬ͷƤ飬·֮һ㣬׵شݻⷽء
˾ÿ°ôԶҵȻڲ
мʶ̾ȸûɱǵ˼ǻɢȣ԰ɱɾ
Χߵ󣬱øӾ֣˵ǽɸҪûпסҵǶҪ̫ˡ
ߵɣҵܹġֻҪԸ⣬һĿⶼɱˡ
ԣӾ֡
ߵɽˣ콣ˣϣǵܹ콣ɲ
ֻһ򵥵Ļ棬ǹۿΪ֮ɫбۡ
ףΪ˵ĿͻȻͶ˴ɽԭǵ⣬ƾĵһ棬Ƭ̼Ѵɽȼճޣһ˿ҳ޷¡
Ǵ˿ǿɽȻţȺðȻϳֳʹı飬ǿӣ·ϴɣûʲô
ΪְĿͶƾģƾְ֣һ˼뷨ٳ⣬ղƾĿ˵ˣҪôɽ˸콣ᰵء
ûеףоʹ˴ɽĳЦ콣ɣүүȡů𣿹ģԺֻҪṩ㹻Ļ콣ɹʳܹ
·ĿɿڴؿһУôҲû뵽бĴɽ򣬾Ȼȸһĸлҿӻģûܵصơ
񰡣ĳƺȸһɸֵģǵһ˵ҺһʲôʳܹṩǰƾĵǳǱ˼̨ʣ
˵Ӻ죬̼˱˴ɽе˼
ۣ̲סЦַ·뵽ʲôæЦݣı鿴գ±ƾ˳ԼֻһڿвЦģҲʵ˾Ȥ
ˣ١
ƾĵʶأ·ÿһ˵ı鶼ʶУرЩЦһͣٵЦͬǵ泰Цһ㣬ϸո˵ҪɱɽĽͬһһ㣬ϰһƬһƬǳľʡ
콣ɾˣƾԳָݣҲЩ˳
Ͽ˷·ͨʲôĿͶڴɽϣ׹ʢ
Ͽɳǵһ𣬵ɱ
ƾĳϳϣɱ
ãϿţһɽĴ֡˵ѹɽţѹĿֲȻѷϿɢơ

˵Ժͬʱֳ֡
ղ˽ɣ˽޺ˡ˼صڴ˵ǽɻǽǴ˵еĴڣͨ⣬һӶ޷
ǰֲֺҵͨˣһ޷һҲԵֻ֣ϧĵ콣ѣĲϲ


1750 û
ΪϿеĵɫɽȵû뵽ðѽóڡ
ϿЦΪµһɣȻ񡣡
˵ѵʵ
Ͽϸֳһ˿Ȼʵȷʵ
Ͽͬʱ̾ҵȲ硣
ʼЩɣ漰£Ļ׵ضýĵ̣ǿķǵ̱ԣôҲͲԶˡ
޼ҵͩߵ콣ɺεºܣȻռ̰ģҲע˽յ
ΧɽͻɽηɵսƷνʧԪˣ˿̵ĻɽʯС
ϿɽңңָŴɽ򣬵ç
Ϲôʰ㡣ɽЦոһʱһ굲˴ɽǰɽ壬ˮ֮Ρ
ɽһᣬãҪСġ
Ͽ꿴һƽԼ꣬üĿ㣬ȥֻʮ߰꣬һ׿ȥɾ·ûմȾɽĺ쳾Ϣ
Ͽ겻мЦСޣû
ôһʣ˼ԭͻȻ¶һ˿ΣץͷƤѾٺˡʱ򻹻͵͵غ̡
Ͽһ㶣·Ĺһ㶣˭û뵽ڸϿս꣬ûж̡
ķһɸֵĿɵ̫ܵˣͲ˵Ѱ
Ͽýָ˼СޣҴɡ
˼һĿѾˣĸ˵һӺӺҪͷܶ죬˫ص콣ɵĳˣҪɱ㡣
˼һĿղû̵ڶоЩЦ·һСѧŴ˵һ㡣
ߵ𾪵૵֮ģϣɾ羹Ȼֳܱ֮ģһ񰡣ƽʱһΪͽϧƾĵڻڶʳϧˣϧ
ƾüͷ΢壬֮ģǺøϧҲ͵Ϊֹˣϳϣɱͬ
ãϿûа˼УȻθߣСޣ
˼У𽥵ظֳһտɫĽ˽ηɽĽɽ˿˼Уƴǡ
һΪлȣȻˮ֮Ľˮ֮ʿ޷ӳǽϾǽɣ²ȫӣҲԶԶԼԵҽ˹ͬ߶£㷢ӳ˳ɵҲл֮ܣԶԱ⡣
ΪȫĽؿһϿ꣬ϿȣǶҪŸ˼ս
Ͽ˼˵˶ĿͶ˵սܶ˵ľ·һ̾Ϳ˼Ͽһնɱĳܿ죬˾ͿϿƮƮһն˼
һ̣ۿսסˣƾĶΪҲסˣֻ˼ѷɽ֮УͻȻ仯һɫˮˣϿĽˮ˵ĸնˮ˱һ̯ˮҺɢһ̣ˮͻȻϿΧӿֳ
ûȥ˼ĹΣȫ뵽˼Ȼڽɸֳֽһ»Ѿ漣ˡ
·˼֮˼Ҳǿ漣޷ɰ̶ʮ֮꣬ʤͻȻ콣ɻпܼȥ
С˰ɣҾͼ콣һû¡
̾Ϣ˼ϵϢȷʵֻɰܹסһΣԷûʹȫ֮ǿȸֻûг֣콣ҪԱѡ
ƾĵӿֳһ˿µЩԤϣͻȻֲõĸо
ߣʼڵĶΪڵԼ޼ҵͩսⰻȻһҲ콣ɷС
ƾĵ˭ȥɱ˴ɽ򡣡
Ϊ콣ɴӷ𣬾һֱʼΪУɽŴɱʼڵӣվ֮ĶԹһš
ɽͻȻϰ𣬰ս߿գЦҪүүѽ
çձҪɱ㡣ڴɽǴ³Ϊ޵ΪԹݣֲɽƿڴֻܰеŭԴɽŨɱ⡣


1751 ɱ̫ϳϿʼ
Ը׽ɱѹɽǳ
ɽճ֮Ϊ죬Ϊ£ɼɽպܸߣҲֻˣ֮ϵĽɸй¶Ų˺
ͬҲֻˣƾĵ˿Բں·ǳǳϾɽ֮УΪڣǾ̫ԶǳҲӲ۷
Եƾ춯أ·ÿһ˶еսɴ۾´κһϸڡ
սƽ·˵ĪĻɸֶڴĸӦÿ÷ʽֳһܹе֮һ˲õջ
ţڵȺ߳ʯЦ콣ɹȻȻŴڣǲ֪ӵмˡ콣ɵĵѴͽ̡
һ󷽵壬жȣ֪˻Ϊ콣д裬ǴŵĿĶ
ɣһֱֻԲˡʯı߳һòŵˣѧʿۣƮԺ󣬷·ҪȥȾ˾
ղվʯĺ棬˻ʲô˿̴Ӻ߳˵򣬹һȻȻʣ˵ľ̾
üͷ壬оЩ죬Ǵ콣֮ԣЩŵףǺˡ
˾Ц˾ܣμ̫ϳϣɽ磬ȼڣֻǸС̫ϳȻʶ
˾ܣ۾˲ɴһŵı鶢˾ܣǿߵ˾ʱҲҪݣΪڽ˾ܣ
Ȼʶ˾ܣΪ̫ϳϣΪڸ콣ɽȻҪ˽ʼĩɵ˵ʱЩΪӱΣȻǶ˾ܣݳһɹ˵޳Сˡ
ǽտ˾ܣȴ֪Լ˲ԣһ޳ܵС˾Բӵ˾ϵȣ̶ܶʮ͸ҵԼǰ
еɱڣΪڳϣȨǰʮӦҾʹȥԺ콣ɵĶԹҲһʹ
˾ܵ˾ܲڣڸңڸ콣ɵĶԹڵĹϺαʤߵ̬˵һЩ֮ԣϾõڵıӻһ֣ȥһȰ˵콣ɸ߲㻯ڵĳޣ˴̫ϳð콣֮Ҳɼ̡
˵˾ܻͷʯ˱ȭ´Σ
ʯæ񣬵˴콣˾ܿȫȨ콣ɴڵĶԹ
һԣƾߵһ֮ˣܻȥ
һԵ콣ڼϷֻϧһ츳ʹѡڸͲ㡣
˾ߵŮˣвң
飬һСŮӶѣļŮӲǺ׵ĳ룬ҵʱҲʹ㣬øʹֲ㡣
˾ҡҡͷ޵ͬΪı
˾ܵıһŮף
̳ŮӴʯı߳¶ڷʱƬصɫ·֡

̫ˣز¡
޷ݵŮӣǿ߼ʯҲ̲סһͷ­΢΢̣ǽŮӣЩŵʵ˾ܵŮ
ᵭӦҾһСŮӡ̫ϳϣв۵СŮҪ֮𣬾ʹɱһ̫ϳϿʼ
ðھȻҪŮ͸ˣϹ𣿡
ǰŮӣôͳȥҪôһλŮһúõعţ¿۶ͨ
ڶһȺ˰ɣǲ£ʶҲͲںǷ
ҿģھһȺǣĽӵɫʶ뼱Űͳȥ
ְȻһȺǣôôڽӴ
Ǹæ
ܷϣɽ磬Ҳһᣬԭıһߵ󣬵СŮһϢľŮӽһʱڵĺɶ̲ס
ڵԽԽ񶾣˵츳ɸΪ޹أοǽɸ֣˶ȲܲӮӮˣҲ棬Ǳ˻Ը˴ţ˵Լɸֶǿҫ


1752 
ȥһưֻ˺Ƭң˿̵ǲ֪ۼ˶ٸ̽ӺΧսȺ˭Ҳ֪Ŷٴ߳ʵĵӣôڵڶضظɸɾһֻ󶼲⡣
ǵȺУҲ˴Ƕʲôǰţ˵ҡ
ӦǿʶңӺޣ浱˶Ϲ
ܿ죬һ˱ϳ˵˭أԭڵĵӣֲɲƨɡ
Ⱥ׷׵ԭڵǣѿǲûѡ
ιλڵĵӣء
Ⱥһһ䣬ڵĵ˵࣬æȺвҶԡ
ֻܰеŭɱϣ̼շӿȻ˼֣һŭذӰص
ǿסŭĿضűᣬһŮޣϷ֪츳ض㵱ɽӰϷǾ仰ͷԺ㸸һ㣬λλǰʮһǰʮԺھǵ¡
ҡͷϡ
򵥵֣ȴѱĽеͬߣƮƮ˵ĶУͬһλŮڳԽԽߣ˶Ҫӡ
ŭڿǱʮĳ⣬Ϸֻǲɥʶô콣ɵ׸ʲôô
ûлش𣬶ʩչŸ߿շȥ˵Ϸ
ܴ˴裬ŭһϷվնǸŮҡֱϣӭᡣ
һ̣޼ͩ˫ֱͷ­΢΢˾ܵصȻϣôҲӦøҶӦսҵ㡣˵߿ա
˾ЦЦͩ׷ȥ
ƾĺʯԡ
ƾһƵģصʯһ㽣֮޼᲻ݡ֪ɾܲͬ콣һɡ
ȸһޣȻûռһ츳ȻԲκɷС
ÿһֻȸǻĳƿ棬ڻ֮ϰ顣
˿˫Ծǳ˷ܣһ綥֮һųƹһĽ֮һȸޣһս԰ķսȫȥ
رһЩ˻ˣǷǳڴؿȸһĽɶڻӦã⽫ǲǳԶӰ졣
ڴĿУһŮԽʯƾĵϼһĶҡ
㣿һСޣ콣û𣿡ƾĲмЦʯһɵѾͷɱ
Ůȥֻʮͣһļͬµ֬һ㣬Ͼǳ¡
·˾֮ģǳ֮ġ
ʯսʤȻ֡
ˣͳְɡ˵䣬ƾĵͻȻ棬ǳĿ죬˷ӦʱŮȼƾĸղ˼԰ŮԺʯս
ŮϱܵţźԶɢǵˣӵгʵǸоһĻȡ
ŮһȻѰȫȫУʧٴ¶Ů壬һӻɫȹȻ
ŮƾĵҵϣʸҶսɱ㣬սʯ
ƾĵ˸оһĲʵ콣ɵʵʵǳǿԭηǰս۷壬𺳣ɽ٣Ȼֳһλɡ
߳һŮֻһɾ磬Ȼܹƾӣò˵𺳱𵱳ηһ˶棬Ͼʱʩչˣֻɡ
ƾĵĸֳһɫɢ˾µĻƾΧնЩȣ·һСľͻᱻ
СѾͷɡƾϷȥ
ãս㡣Ĵֳɽɽƾֱ׷ȥ
ʮ˵Ķս޾ĸ߿֮ҵرšÿ˶ѡһԹսĬĬظǶڴӦãץסǧѷĻᡣ
ձʮʩŰţʵĪĺƾĵս
̫𣡡ƾԭĴ̫ͻƵıԵǰηɹ֮ºٽĴ֮ķãĵ̫ڽΪɫ


1753 ɵĲ
ɫ̫ɼƾĶҪɫԭĲ⣬ڵء
͸ͬһɫâ˷˵ůůģĵ
Ȼ̫ƾģȴɫء
ɫƾĵΧƮţɢױȵĹȣûУɫĻûгɫİȴڳɫĻεռһϯ֮أͬЦһ㣬ȴչֳױȵ
μҵҪˣķǿȲ翵ڷĻϸԶԶ磬ƾ֮չֳǿԣķ£̵֮ɢһϢеľ֮ڻָ֮ڱУȻ˸о˫֮á
ʱԼִ·յĲľ֮ɽ޼᲻ݵĽ֮ɽ
߰ͬһ㣬±ѹţҲͬһӿ԰ʯܳƣ˵ռȫϷ硣
ɽսûг˵ϣɾ磬ֻһʽԱɼķȴԶԶ磬ɽзȴһ˰ɳ
˾ֻܷ̫֮ͬǿķԲ㡣
ǲΣ콣ɳӵսڣԺҲûи콣ɣյսҲʵΪ֮𾪡
칬Уη̫ʦϣ˪ΪƤһӨ͸̺ѱηɵĿУұΪݲ裬ݺúѲ豭ݵηɵߣιηɺ¡
Ϸս·ηȴӵұÿһλǾɫ˫
ǵս㿴˭ʤȻƵʵһֱҪ˼Ƿϣս츳һֱǿȻҲǰ
ηɵĿڱͣʶЦĵԭһֱû䣬ǵһμǸᡣ
ָоȻηɾЩԼľȻ˲Ժֲظֳһμĳ߷·»ڵˣ˸ۡ
ô˵㻰ء˪ͷηɶشηȻһӦ
Ƶʲôأղ񣬺λˡ
ηæеΣЦûʲô˵˵ս֮֮УֲֻܹܣҪսʤܣ˼ܹóһЩȥҲɽǲõԲǿȼϵѪĳɽѣͬҲɱԷҶȻڲ֮أǾĲӲˣ޷һʱսʤɽȻҪԿʱƣǵķܿľ
û뵽ƾеսȻ콣ɴȫ·磬ɵؾϿ취Ⱦǰ
ǺǣԵȡԺԻ֡ηɵ
˪ЦЩ޶սˡ
Ǽأ©̫ˣô졣ηɵصΪηɵĵƱһֱ͸ÿ̽ᾡȫҲֻῴ콣ӵиֶΣҷһ
˪ʵıΣܹսʤƾġ
ηҡͷк壬ĲҵĶ֣ƾҪʤһĻ츳̫ˣͬĻ֮û˿ѹס޶С
ʱţ·ԭ콣ԽԽĹҲ콣ɳĸЩɽͬɳһ㱻شɣʽȴ޷Чػж֡
ķâʼڣԭͬʵ˿̷·ĥУʼĹ½ڽڰˡ
˾̫֮ܵȷʵǿһζķȴ޷ɸɵķ࿪ʼֳͩķͬ޾㹥˾ܣ˾ڵķԽԽ
ڣĻǸ̵ƹͻƣǿʼô죬Ҫ콣ǵĺҲͷˡ
⣬עûܹشÿ˶ǽüͷЩ֪룬̵ƹ񣬶ϣǻˡ
콣սԽԽԵƣǵԽԽĵʱηڴ̫ʦôʱ䣬ҲӦÿ̸ܵɵ˰ɣڣ͵Ϊֹɡ
˵䣬ηɵиֳһɫɽɽľ֮ش


1754 ش֮
ɫɽηɵĴ֣֮ɫĹâǣڹزסâֱ
һ̣شշȥ޾Ĳ񷡣
·ηһ·С
شƺܿˣսģǹսģڸɸôģ˿̶׷׾ѣĿͶشķ
ô£ÿµĲľս
ĻûܹشΪڣȫһĪüȴĵӿֳһɲĸо
ƾȴɫ䣬ȸһĸ֣Ȼ·ĲζʲôԶͨĲķȸһ嶼̫ࡣ
һ̣еĿⶼͶͬһ𽥸ֳɽӰӡ
Ȼɽĺ󷽣һӰҡֱϣ˿ǵӰ󣬱ȿ̵ɽӲ˼顣
𣿡˵

ô˻ǱŻɵ̬ȣϾǵ˼ηɵĻǼ
ûǰһΡ˾
ηӰĳ֣һЩԭ궯ģø궯ŵȴְȵ£·ˣһеⶼܽ
ηɵĳܵĸоӰ콣ɣ˵¼ˣҲ֪ز
һС¥ڣһλƷžƣηɺɵһ㶣𣿾ȻаڴӪû湻ǿġˣʸΪҵĶ֣ͥټ
ûУƾĵ
η̧ͷ죬صûˡ
ηɵĲشɢĹâԽԽʢƾĵвõĸоҲԽԽʢ
ͬһ߶Ⱥ󣬻شһȣ˱ᡣ
ʶУ˽һȻһĸоȫдϲشǷĽƷǳһ㡣
ηɵص㲻Ҫɱɱɡ
Ŀȥɽɢĺƣʶغһ
Ȼսشķͬˮ㳯ɽӿȥһ̱͸оãشͬ޵׶һ㣬űڵķɡ
ΪȱʧǿҵͷĿѣоϮֻǰѻشӳһ̵⻯ȥ
̵Ľ˿ռʱ䣬ͿȴֱϣӦʱ䶼ûУϵϢѳ룬Ԫһ֮±
ش£һ
һΪ֮𺳣ڣЩ˼顣
ηԼû뵽شֲ˹Ȼƾűһ֮ɵնɱ˽ɵ
ԶЦɱڣɱ̫ϳϿʼ
ԭȱ˵һ仰ʱЦ˸ûţǴ˿ٴ˵ֻоͷƤһ飬ԱԭΪ׷ʵη
˵һ󣬻ͻȻʧȥ˻˹ȥڵķȫشɣǸղԳһӳһûС
η֣ѱ֮С
һ·Ϊ𾪶ĬˣڷӦ֮ȫĵػţһ֮ˣҲõǱᡣ
Ϸսȫֹͣ˶ʶغһ
شɵηɵУһɢǿҵĹâ
ƾͻȻߣ
һΣشֱָƾģâٴοԽʱͿռ䣬ƾĵٶȺܿ죬Ҳ첻һ̵Ľâ
ηغȵ
ƬȻȣһֱ޴ĻסƬ񷣬ȻƬɽ֣Ҫ֪ƬɽдϵСȴһֵֻ
һֵֻ׵ժ£Ūǳ
ȵ䣬ηλ̫ĸֶΪ֮塣
ֵ·˿ֵֻˣ·𿴵ϲ֮һ㣬ӿֳŨŨԼ־塣
ͲܶԿ
âն֮Уͬʯһ㣬ȫκεĲ
ֵû˵ץƾĵ˺ݺݵһק
ţɢٶȻָʣƾĵҲȫʧηɵ֮Уǧ۶Բ
һսɱ˶ֻȡ
ηɵûжپɥȸһҲ֮Уû뵽Ǿһλޱȿֲǲ־ǿĨɱ콣ɣηһ㷴ûС


1755 ҹҷ
ƾĵˣսĻ
ֱ˿̣ǵĹǻؿգоôĲʵ˶ݵļž
콣ӮˣȻΪĳֶ˾ת𾪵ǣȻš
аڸոѶתۼͻسɽڸаڵϺݺݵһơ
У֪˭һֿԼǿˡ
Ⱥ׷׷Ӧʼ¶οЦݣܹΣ콣Ȼܣ˵õĽ֡
ͨˣȻͣڿ֮УΪΪ˸ߵĵλĽ׶Ρ
С˵ЦɣҾ֪ûаڶɱԺû˿ɱˡ
оĶǵһܿȥһ̸ֱŽսս̣ܶǽɼĴսԽκεĻ⡣
Ǻ֣콣ɵУȴ˰֮Уηûжʱ˻ںһپƺ󣬱˿ʼ˱չء
ճǡ
۰׵ۻʹܽһС͹УͻȻ䷢һصĺХһ׻ŭ𳹵ȫǵĿ
һճ𣺡ЩŴˣˡ
˰ĿͶǶС͹ķסŰ׵ºպҹҡ
ҹҵļסҹǰ׵µĵ󽫣Ϊɲ⣬Ӹǰ׻һţ˶ǽɺڵĸ֣ճûмܹѹ¡
ܶ˲ҳЦǷŭİ׻ֻĸϻ̫ˣûҪһֻƽϡ
ճЩеУ°׻ޣȻøһȡ
ܶһֻ̬ȿҹҵķ򣬾貿ϢѾҪҹֵܺҹʮϢճѴ÷зԷҲΪӱչ߳
貿ʥ򣬼ϸĬǵĴڣֻĸϻŭ죬Ҳ޷ıǵҪʵ
ڣһλòĸ˰ǰҵһжҳ˷飬һλʮһԣʳȻƱˣòˣȴֻҡͷЦ
콣ɣһǡ貿䣬ҵĺǵĵ̫ˡţŭһ׷Ժţɢ
㻹Ÿʲôһν콣ɡ
һСɶѣֿ㵽һλɺڵĸ˻𼱻ǣⲻ˿Ц
˭Цɱ
ˣ߰ɣȥɽһˡҹվ
һҪȫԹ⡣ţֳŨŨ
ãã㡣ҹڿЦ
ʱ򣬾ǼҲԶĻʹͻȻһ⣬ֱҹڵС
ҹڴ󾪣׵ʥּ
ʥּǰ׵дǰ׵µĵһдֻм򵥵İ˸֣콣ɣܵ۱ӻ
ۣȻۣȴû˵ĸۣҹڸ档
ʥּҹڵɫΪ֮һ䣬˲õصʲôˡ
Լɡҹڰʥּݸˡ
ʥּͬɫ䣬⣬дˡ
סڣһûгʱ򣬱ҹ㣬Ȼѣղ˵Ǿ仰ĳɢĺ¡
ʥּŰ׵ۣ׵ۣ˭ҲסȻȴҲڰ׵ǰҰ
˵ô졣ջǰ׸ҹڣһʥּ˺ܶࡣ
ҹڵ۱ӻˣǲܶ֡
ôţ˶ʱֲ
ҹڵҲû취˵ʵѴﵽɺڣػμӰֻ֮ͥҪͥɱ֪Ҳ޷ܹӻ콣ɣܲµԭһܹͥڱɱˣҲûʸ۱ӻˡ
ͥɱ˵
ҹڵǶͥˣȻҲ֪գҲֶοɱˡţҲֻһ˶ѡֶӰ³ҲôӰ޽ع˰ɡ
˵۾һ³ͥЩ޵ĳڴɱһΪǵҪǿ󣬸Ǵǰ׻һռ֣ҵǷǳġ
ҹЦܹɱϰսʿǱȲ˵ģԳ֣ҹҲһţո³ǲսͬš
˵ҹġ֣Ҳܷģ֣˵
ɱ飬㲻̫⣬ǱϾǸɢ޶ѡҹڵǾ貿䣬ͷۡ


1756 ʮ
˵貿ʱѱ˰ͮҲо
ͮε貿ǱߣΣ
ΣҹڿЦӹû˭ܹо貿ڣǺһܹ
㰴վ貿ͮдŨŨĲʡ
иõİ취ֻˡҹڵ
ͮĬһӤҪٸ
ǲ°򡣡ҹ޻̾
ֻǰ𣿡ͮб⡣
ҹ̾ǰӤǰӤÿһڵ츳ʮʺʡˣһҲһ
дͮŭܹѰɽеŮҡ
ҹڵһҪףĸǷ˻ɽĹ¶ͳͳҪ
̫ͮŭɶ
ҹڵʵҲûпѵȥˣѣҪǺģͬѣԽѵ飬ԽỨѴ˼ǲͬΪ˺ǱȫԸԶ˵ơ
Σͮ
һ϶ǲеġҹ̾⼸죬ϵǰսѰɣճǵĻǵĻɽģóһĺô˰ռˡ
ֻˡ˵ʱ򣬰ͮĵĲʣȴΣֻܰеԹȫת޵콣ɵϣ콣ɣҪš

һսĻ֮콣ָֻƽɶڹڲչأηȴһֱڵһˡ
˼죬绪ڽǣڹĴڼ档
һ֮顣һ棬绪ϴιºռĴ֮齻ηɵС
ηɴϲɽȪȪθ֮ȣЧϣ֮Ȫʮ
Ҷʮʱ䣬ɽȪҲ᲻ֶμͥ콣˵ôĴֱ֮ѩ̿²磬úܶ˰ѹΪɼ
ʽĽס
ԵĻҪռľһˮһΪˣҴ˾ʮ绪־Щ˼֪ʮ޷ռȣҲ֪̫ˣǸаڵĽսڹؼʱڣʮǼޡ
ηɵھҵزţǽƣһǵͨ졣
˷ܰʵ̫˷ˣʮη֮ǰ붼ôԼҲΪˣǳҲڿԳΪʵĽɽ󣬲ҪһĽҪºܶࡣ
һ˭Ҳûдֱܹʮɽһ󷨡
ηеĲסǰλ֣绪ЩԹصõĶЩడǲʮܰӡǻˡ
ٺٺ١ռӡǣôۡηЦ飬ҲܳϰԷ绪޳ܣ˭֪ԼϺ᲻ֻԼʮ
ηȰѾʮſʼѰ񼶶һϵͳеռľ֮ռһľڶľǰηҪó绪ʦֵܹϵҲˣǡǡֲóΪû۽
ηѡһ֣һķȻܻ˵һ壬ȻǷ绪ģޣܹ㶨
һˮһηɸҲһĹһķ
ľˮ⵽ɱ˶ֻް绪̾
¿ɲ˵ηЦصɡӭԺعˣ´ÿһռۼʮϵȵĽռ̸ֵ
绪Һ֣ȻôȱԴΪβӡأ
ηҡͷʦ㣬ҿɲڱǰó
Ŷ绪۾һԺʦְòáȥˣɽЩ˵ıɲٰʥأʥĸıǹģǸרºֵȣжٱ˶ǴҶ֪ǿĺݡǻ԰簡ؽ簡޽簡ЩطȻ٣һЩزֵɲȽͰ
ϲηЦֻҪʦԸʦܾ͸
Ǻǣ˵绪վηЦúüǾʮŶ˵оϲ
˵󣬷绪ӡʧĿ죬ߵҲ졣
оϲǱ˰ɣηֹ


1757 绪˵ľϲ
ʮɼɽɽʲôĵط
ףɽЩر𡣡һһɽ
һͨɫɫжϣӦһˮϵɽƫƫģûнеơ
һͨɫһر𣬷ǵûиеƣһȫޣη뷨֮Ҳû˿ķӦ
ˣηɵĵһӦηҡҡͷ绪Ȼôɽˣں˵оϲˣɽôνľϲӦɽϡ
ηóɫɽ뷨ûʲôӦηϤĸо
κϤӦüη૵˵ļܺãη͹ĿֻԺеļ̫࣬Ҫúһ
·ʲôηɵ۾Ȼ󣬴Ų˼¶
һشչֳԶͨɽǿǰգֳɽ׵նɱȻԱĻԶգҲ˵˽ĿֲǱķٻһЩôһӿֲһһʮ֮һûзӳ
ıͨĽͲܱ⣬Ȼļֵ弸ΣǶη˵þʮĽηɻشηҲԥؾܾ
ʵԽǿֵȼıԽ
ʮɽУشƿľ֮Ҫóľָ֮ʮɽйĩɱ͵һɽ
ش˿ֲηɸڴĳ֣йǿĽ֮ɽ񷣬б˵ʺϽ֮ĽУηɶ޷ǵ
ڵ콣ɣȻûܹȫʹǣͻɾ磬ôһԺ̶ܴȶǿɵʵ
ʮɽиãشڱʩչ֮ô콣ɵʽߡ
ͬģ¶ں˵Уеͬ޷Ŵ󣬱˼ʩչˮôÿһСˮ˵ǳֲ׵ѹǿС
Ϊ֤¶ηɴӴָȡ¶Ľ꣬Ȼֺͬʳһ㣬Χ¶Ľתţһͷ¶Ľ֮Уһ̣¶âǣֲϰ˷ӡ
ɽηɵģֵͬһֻһηɵţչֳȸԾĵ飬ַ·Ǹлηɰһ塣
ˣڹֻǵɷȥǵرɡηЦ¶֡
¶ȻģǷǳطɵηɵУηҧָһѪҺ¶ϣ¶ǳĵؽηɵѪҺʱΪηɵķηɵ֮С
ʮĽΪѰɽʦΪԲŰ͸ңû뵽Ҷ̶ʱѰǳҵϣҲɽʦԤϰɣĽҲֻǿԵѰˡηص
ѰҽֻܿԵ
ηɶͥٴǿ
ţηһɫɽһ״ʮ֮УΪ˱ηɻóལĽ곢һʧܶա
ûûзͲǷηü뷨ʹɽɽ磬ѵҪŽ˻ƴ
ɽںǧ򻯣ʩչĽͷһܷеɽûʸ֮Ϊɽ
ηɲ̽˺ܾãʼնûзһɽľá
ָظУη̾ı˰ɣ´ҷ绪һµɽף
ηɵĿ⣬ͻȻֹͣԼָͽĵطѪ⽣ȻѪȾѪҺγһСӽ䡣
ηɵ۾ȻɴԼʩչʹиҪѴܸһ˿ڣǰ⽣Լǰͬһ㣬ȫޡ
ηɵ¶һ˿أԼ̣ɽ͵ϮԼȲ֪пҪԴˣ
Ȼ޷÷ʹɽֻ޵С
ˣηɵ
ŻӻΪľʮ鱦֮⻹պİŽȾǻеΪܸʮ鱦ȣʶУҲǿܶ࣬ȹС
˱⣬һЩ뱦ΪԶԶȲϱкܴȱݣĳһرͻ֮Ϊ


1758 սݱ
еıÿһǿޱȣ²ܹΪʮ鱦Ҳ˲õı
ļֵһΪźܴǷȱ뱦еļֵһЩضһͻ
ǰ޷ڴ󲿷˵ֵ㣬ַǳļͣԶɽһ޵Уýᱻ޷Ŵ
˷ĽͨĽֵסǱκͬȼ˵جΡ
콣˵ļֵ¶ĽȻ¶Ȼо޴Ĳࡣ
һߴɽУɱԶ¶ͻشηۣյָ֮С
ȻǾϲη̾绪ԭֻҾʮͨɽȴ͹¾ǹƽĽףҲǷһ顣
η飬ȻԷ绪ĶӶμġ
İʱ䣬ηΨһǹҵľҹֵܺҹʮӤˡ
ʮУʮʱǸѰӤʱ䣬ηŴ˿̵ҹһӰһͬѰӤԼ콣ɵ궼ҹҷѰʮĽ
ηɵҲʮӤɽʱٵķȻҲʱٵķӤʱٷУʮ꣬Ҳʮ¶ѡ
Ȼųر츳ĺӱ˽ԽҲû취飬Լĺӣηֻܾܵ׷ˡ
ЩӤηѾöϽźãǻᱻͳһڷ콣ķʽûʲô
һʼȫŵӣȻ͸ĹֻͨŬΪףֳ߱Խ˵츳ſԽһøõĵλ͸Դ
һʼǵʦǷ콣ɵЩӣЩʵһǿѾﵽ˿쾵н̵ŵ֪ʶ㹻
лвηɻᰲǶڽһ˵ĽһɸûĴҲֻηѲʹƼٹ˽˲
ɣҪĻһ֣ηԼ콣ˣǿԼûҹʲôʦ
ʽܽľ飬ÿһɶǰַʽηɴûֳʵõʣֱá
ֻҪһӤ콣ɾ㹻һӤ˺ٻ۸콣ɾܿʼɢҶӵԽԽĵӡ
ȻԽ࣬ԺĹҪԽϣؾһԼ˽ã϶ϽµĽηŲԼʧ
ºηɿʼ˱չأó̫ǵƬ֮ͬʱ档
Ĵ֮鱻ηôʢţ˶Ĵ֮飬ηɸûģֻҪ˭ܹõʹá
һʵ޷ɣηźܶ˵Ĺɼر̫Ϊ߲ɫӵµĻ
һս콣±õ͵ʧɽ˵УΨַǷĳΪηʦݣûκ˸ҲɱǿȻǵˡ
ǵڱ࣬ͬԽԽֳ࣬ʽķչ
ͬʱǷӿͥĿһʢ磬Ϊⳡʢ磬ҲֳռİŶΪͥս
аڵսݱؽţȣɽıսº͵ġ
Ϣؽսңʮֳػ𣬽ɸֶ˲٣дˡ
ʮޣؽ۷ǿߣɽʦһ̫Ϊռڤÿһз츲֮ܡ
ǿ߻ˣؽս˺ҵĳ̶ȡ
ŵؽг̫۵ӰӣϢһսֳ̫аնɱɰˣаڵĹ
ؽսңҪ䣬λΪֵͳһɽǲĸ½սλȻƬƬס
ֻҪһλ棬ڵҪ¾λΪū
Ϣڷ֣һһλаڴаڵĹԪɵķŭӵеԪսȺӸǿǿļ룬˼ٶԼ
˵Ͼޣûǿ룬Ƭ˼磬λҲֻʱ⡣


1759 Ӥ
ʮʱ䣬ηڱչǧꡣ
ҹֵܺҹʮʽӣΪ˱ޣηûȥ貿䣬һֱɽš
ڶ죬شŴЦɽĻŮ顣
տİ飬𵱳ֿʱ¶ɢ鶯Ϣ
֣տɺáη칬ĴſӭغͰ顣
ЦȻã㲻֪ĳ棬ҹҵļֻĸϻˣĸϻǵ죬ȻҾ貿䡣
صԱ񣺡ݼӡ
ηɱȭ񣺡ˡ
ηһӭ˽һЦˡ
ЦôʮȣʮȻ޷˽ǣȴ⣬ʵˡߣҪҰҲط
ηʾڲ輸ԣΪݲ衣
ף콣ɵأôɹ˾ˡص
ηЦñչصĶչˣ˸֪ҪӤûҪ⼸춼׼Ӥˡ
£صͷһյĳҾͺЦҹֵ裬ĸϻӻһѵˣ˸ݣֱӰĸϻһ٣ҿŶˬ
ηҡͷЦ貿û취ԺҪ㵽콣ͷˡ
Цֵѵû׼𣿡
ôᡣηЦڴҹֵܵʱҾӭŭ׼ˡֻҪɽҲûа취
ֵܣ²¿Ҵ˶ӤЦ
ʮ򣿻һ򣿡ηɵ
شЦҹһ׼Ӥɽİʮǲˣÿһ츳ܳӤٶ츳ʮһһʦʦ츳츳ʺһЩڰ硣
ηɰѲ豭ߣЦִӤҪɡ
ЦȻʲôסֵ㡣ҪĶǷӤǰûбϴӣЩǣʶ󣬾ͰѶӤȫǡҹҵ׼ӤһŰʮ򣬵Ȼ츳һӤ϶Լˡ
ηǳҵˡ
ηֵЩӤ˫أ
صֵ˵ģǰӤ˫ڵλϢȫ¼ڰʱǻϵǵ˫ףҸŮѡУ͸ſֵҩ
ãϢתǧԴӺ쳾ѰءηɵְЩϢһݡ
һԵİҾӻи̵뷨
ηɵͷ޷ᣬȻ컯ǴͶǣǱϾѡȨʮ꣬һ˰Ǹ˼һΣԸ⣬Ҳ԰Ѽ˽ӵλסҪҳϣôұϣôһ
£Ȼ볣˲ͬ
η̾粻ֹײֻתĸĸʧȥԭȵļ䣬һΡҰǼ棬˵ѡ
ص֣ʮ̫㲻½֦𣿡
ηɫһʲô˼
ص˼ڴƬƬ䣬аڹݣÿһնΪūʮʱ䣬ĺѱ֤ǵ˫׻ϡ
лѡηվ֣صĴ
Ҷֵܣαοæֹ
ηɳһᣬֲҪȥǸĸ͵ҩ𣿲ɣһѡԸŮߵģҿͬȫҰǨλ棬Ҳ׼ӵλ档ǲԸģµҩ¼һӰš
صΪӿǰɽյӣҲֱֻ°ӤںǸĸǿʮǸĸֻתһжظɸɾ
ηɵʩˣ޷˵һãֻĵ뷨ˡԼǸ¶ֿᡣ
صַģһİ
ηɵԼֵķãֱۡ
صһټһǧδ֮顣
ηɵͷͳһСƿһǧٵδ֮飬Ǹλֵǰѣη֣ͽˡ
ҾЩȵֵллֵˡЦһηɵǰηɵʶɨɨҡҡһ˯߰ӤжѻʯʯЩӤԲ÷κʳܹ죬øǱ


1760 Ӥİ
ŰʮӤԶηɵҪö࣬ԭηΪһҲ͵ˡ
˶ӤǸõֲ콣ɻĲ㣬ǺúЩÿһгɵǱ
Ҫǵһ˳ɳʼͽʱ콣ɹģ󽫱÷ǳֲűøࡣ
ŰʮӤչҲһ⣬ʮǰҪ̵Ҫ̵Ƕʶ֣⵽Ѳסηɣ콣ɴ˿λֻۣҪһЩʯ˶Դıһְҵ
Щ˼ηӷ棬һѧƣѧƽ˼Ρ
뷨ηɴǰѧģһë̫ӵÿһ˶ë̫Ĵ£ÿ˶Ͷ뵽֮УΪƴ裬ȴÿһǡǸʱ£ǰ͵²ȥ׷Ϊڵһλ̰ۺʱ޷ġ
ϧ̫ΰϾǷ֮վ֮գ֮˼̳־ں̾Ϣ
ηɲ̫棬ӵ޵ȫѧϰ̫˸ԼԼͬɽǰ㡣
Ⲣ̫¾ίôһ֯רŰ˼빤ηɿ콣ɵ˵ΣӤɳĹйԼΰ
Ⲣϴԣͳһ˼룬콣һη͵ľ񴫵ȥηɿɲϣһ˰ֵһôԼĸҲô˿壬ЩӤշѡ
ηټϽһˣԼ뷨ˣϽҪҲ̫ӣǰж콣ɵĿͶηɵĿȥѣһŰֽСʲôԻγӦۣǳˣôͻ콣һӡǡ
ΪЩӤͼܵӤˣ콣Ҫһδ󶯹Ҫһǧ˵ĳУ˵Щѣṩƽıϸһ£ηɸԸһЩĹżɢ¶ǽ١
Щ£ηɶûԳ֣ǰŶϽȥ
ٴãһӤǵļˣٵֻһˣϼҴʮˣϰٿڼĶС
˵һҶļ壬˵ӤɣҵݷõչֳҶҵļİ壬Ǩ
ò˵ǼһԵΪηɲֹӤļֻҪ㹻ԣɵĹ
ں˾̤·
ȻҲЩӤĸĸиֵǣͲûǰȴɳ˴һ˫״Ӥ޷Ǿף֮ࡣ
ɳҲɣڷԷɽл֮ܣӤĸĸʶ˵ֶκûһоڣȫǹο
װӤ˵ķ򽻸Ͻηɷһеһıչأߵľ硣
ȥӤڷɿسɳ콣ɰɽȫڣӢ۵Ĺ³ǵУһӢ۵ʮʻЩӢ۵Ҳкܶ࣬ʯףҲ۴ɽ򣬶ЩӢۣÿ˿Щͬ˵УݵľǸȴɽ磬͸Եǿߣ
ɲͬ콣ɽ̵ͬʱ̵ТЩҳ£ͬŴĶǰ㣬ӵһǺ֮ġ
Ȼ̵õ鼮鼮ǶϽıģηɵ¼˺ܶԻԵ±ԹԱ£Ե±£ֱԹ
仰ԿӵηɽϽģ˼±£öԹԹ
Ե±ԹʣʵǺ˶ȡѣΪȵĿӣû˵ҪԵ±ԹֱԹ
ʮʱ䣬ǵĲ࿪ʼ֣츳Ŭվڶӵǰ棬츳Ŭ˿ʼ츳һЩȴŬ˿ʼϡ
ǶʮǱߣЩ˫ûĵӣһλ̽׵Ļᣬҿ԰ǽǻֻһΣһιҪ̽ףҪǵʵˣԽλҪ˵ʵҲζһ޷ӵĸӴԺ
ҲһЩԵӤ˺󷵻صΪ̫ǣҲûмʱ˵ӶڵִݺĹ¡
콣Ÿٵ̬ĵչδϵɵĸ߷ʵǡ
ڼӿֳһЩ꣬츳׿Խҿ̿棬ȻΪͣǰ츳ȥɵļʺܴ
ɽ콣ɣͬһ̶ˮƽĳ硣
Ψ칬ڣÿһ˶ĬĬػʵֻΪһյıΪǣͥ


1761 ִɽ
ˣɽϣӳ
״һĲЦݴ칬߳΢΢ͷ죬̫ǵĹâ£ůůͬЦһ㡣
׵󣬴ɽ߳һͭɫȱչǰһѪͬһһͬһֻʷǰޡ
ɻһ˿ԭȿı仯ֻϸ΢ᷢƱø
Ȼϸ΢д˱仯ģǱһˣг칬ſڵˣϵƸչǰȶӿ£зâ
ڣһʮվһõࡣ
ÿ϶Ŷ˵΢ЦЦݷģ̲סɢĵϲ
ʱڹȥʮĿҲΪ˹ȥÿ˶һһɱ䡣
֮ηɴž˪С㡢աŮ֡һʮɺڵĸ֣ȫ롣
ηɴȵߣΪɽ۴Ĵһ½ʧڴС
üʹηһɽһǣ֮ûмһ˻һ򳤿ա
ģôôˣ˵ذ׮ηɵٺܿ챩¶ɽ硣
һΣûʹÿռ䷨˶һ·С
Լ˰ʱ䣬ңңһʻʢɽȣ˵ɽȣȴһƽԭȺɽ֮䣬ƽԭԼССֻĴָǴСȴӵͷ׵ɫڼ仹иɫСݴС
ѻݽѲݣմϢӰڴ˵
ƽԭϷͣηɿƽԭϵȻˣСɽڶ࣬ÿһӶԶƽԭΪƽԭ
ηɵĵ˲˵ע⣬ʶĻǲʶģ˶ηͳ΢ЦҲв˶ηذһۣĬĬصͷ
ηɿ˷浣˺£ԯˣأ⼸ԼռҲ˴Ƕ̶̰ڰʵɺڡ
ӵռɱȽɼҪǿܶ࣬ͥѡĲѡ
ߣηӽ䣬һ˵Ŀյȥ
ֻһݵѣպиִǰѡؾŵһǧǸؾелͥ
ηɵڲݵϣηɴͷĬĬڲݵɽһԣûҹɡ
𣡡һ˵ǰη΢΢ͷȴҹվԼǰʱȥûҹϵƸ˳Ľһֻ̤ɵһ˿ǿߵ
ηĬĬؿҹһۣͷֱӰӵ
㡱ҹ˲ŭȴַǳֵذŭѹ£һССɢޣȻôͣͦų
ҹͣ˺ܶ˵ע⣬ʵͲвע⵽ηһֻǴûҹֱ˵ѡ
ԶһغȵǿǰųҪЩ˴ȥɶҵȿˣȸһ壬Ҳֻʮ˹ȸһ廹Ҫǿ󡣡
ȥһȸһг۵΢΢촽˵ʱһĨЦζ
Ŀ˾ֺ֪α⣬ѡ˻ػȥһһǳʵĻ档˵֮Ǹˣηɲʶ
ηûзĬĬţƾγЦӣһʯһΡȻ
ʦ֣һһڴηɵĴ˫ۣͬʱηߵľ˪Цˡ
ľȻ뵱˵ԼûлμͥѡģȴҲˣʵҲﵽɰ˽ס
ûƳ٣ȵĲηɵߣ£ûеηɷʣЦʦ֣ΪһΣʮɽʦȻϰһؾ֮Уҿһʮ꣬һǰҲųճʱҲԼʶˡ
ηĬȻͷͨˣΪ̫ʶܹ츳ҲһĹϵ
ηɵչؿ޾ܹﵽΪʦҲ츳ܳ
Цʦǲ֪ﲻǱչ֮أһӡޣÿͻиǿ޳ֻ֣һһɱҼʦ˵ˣʵز죬ǱȻ档һɹʵؾ


1762 
ᶼ˵Ųɹʣ赭дشȴηɷ·𿴵һŮΧƼ䣬ϵɱϵӱܣΪȥΪӦԽԽǿޣҪϵرǿ
УŮĿȺУŮڹ¶طѪɱǼצץѪȾ壬ûкԮҲһļֻƾŽСӴ׶ȺǿСսʤһֻֻǿޡ
һ··𿴲δΪһ·һ߾ǰꡣ
ηܴ̾ؾ߳ͲҪˣɹˡ
ηɵУĿɬһ̣ͻȻԼҸ˿ĶԼǿһ棬ֻУŰŮ
ԵĬ໥˲Żеĸж
Ц˵Щˣɱ޶ѣûʲôģһһҪ֮ͥУΣأʦСø档
ηɵ޷ֻҪɵûҺߡ
һδӵһʦĸͽ·СüΪϲͬΪı
ηɵʦһͥжٷְա
⣬ԵһЦһɲɣ̫ˣֻɽѡһǧҲûжơ
ηɵʦõĹǣ
ɣɫЩʦµĽɼֻϧֻһ룬ٸʱ䣬ұضܹɹ
ɼĹȥžȷʵû˿ƣǾ޴ơ
ηɵԺвɵػսɱеĳֻΪ˵Լ䣬˿ԼİΣɱУһȫȾ죬ԭȻӱһλѪħ˵ʱηɵ˵ĸж
ռѾ¶ռԼ˵õĴٵԺԲơ
ηص˵ηɵ߳һš
ðûηʲô飬ҲǲǹйŮ󷽷ؽ뵽ηɵķ֮С
ûһˣηҪʲôһԵľ˪滹м󷨣һӣһٸСʱ
ʦ֣վηɵǰĸǰܼĽȺ˿̵վһžĹǰ
㡣ûˣһٽȪȻõηͳһɫӡǣ
ǣӡǣŨŨɻ
ţ˹Ϊ̫ˮúηɵ
۾˲󣬴Ų˼̫ˮ̫𣿡
̫ˡηɿͬͨŮ㾪ȵı飬ԴǵñŶ
⣬̫ˡһ˿˿Ĳ
ηЦǾ͸˷ˡ˺ٳ˵ηɵӰʧ
ɫӡǣͻȻЦЦݴŨŨҸлл
ηɳڲݵϵʱ򣬷浹˪ŮСؽ̸š
֣
СߣηЦյķȻŮװĴ磬һɫȹڲס˵ģŶܿ
ηڲݵϣЦϲСԲء
ЦҲûʲôǸԯͺ˺ȺȲ裬Ȼʱ͹ȥˡҽҪע⼸ˡ
ŶηһʩչһưԼЩУƿԸ˺ѽƣֻʵηʮ˲ڵ
浵磬ǵĳҲ٣ҹҺͰ׻һŷԻͥɱ㣬ҹҵҹģ׻һİ³Ǿţһֱڸɱս츳Ϊ˵ãսԶˣ˲òǱϾǰ׵µˣ׵еŻ᲻Ҳ֪а׵֣Σճ̶Ҫ
ţηɵͷ˵ֺУηɲŷ֣ǸЦԼҪȥˣҹġ
浼ȸ˫Ҳˣֱ褺ױȸһȻûе鵽ϵ򡣵Ƕɱģ˶ϵˣȻǰϵĹϵͨɱϣȻ㱨𡣶ҵõһ˿Ͽû
ηɵͷǰССҹīһΣûһ㶼֡ˣҶ԰֪٣ɽָɱô£
浵޽磬û½أֻһƬޱȵѪﱻ˳֮Ϊڤӡ鶼ڤеڤҲǰһҡ


1763 
ڤ֮УΨһǰһ壬ͲóԺȣڤӵΪá԰岻죬أΨһľڤӡڤ棬ڤ־һȫͽ
Ű޽һۻ磬һѪɱκһŵ鶼ɱĳ嶯Խʵĵ΢İޣɱԽأʵǿİ޿Կɱ
һսʿÿһǳս츳ƽ˵һͬսʿԵֵɽˡʱʱ̿ݣ嵽ɱɽ֮Ϊ˷ֹһΣˣ㿪սֹڳƱɱ飬һս巽ƹɽʱѷѾꡣÿһһսսʿʵǿ󣬷ǳܱȣвɽţ˱սսȥ޽ս䣬Ҳƽߵ֮أŵ֮ء
һ壬ӸªޱȣŮӸ˫˶˵ɽŮħħŮģҪ޽ԵŮȣŮӶҪѷɫ
һεͥ޽ֻˣǳнѪӣŮӽӣֱԪǷԴ˴רΪɱɽŶǻר㣬Ҳ˵츳ΣӦ˵Ԫɡ
ηɵͷȻڤĵӣ츳ȻܳԪʮ鱦µĵһɱ֮ҵĻشԶԶ磬ƽС
شǿηĿνĵһɱ֮ȻԶشηɲС
Цǰ޵ƣҪ֣ҲԴ
Ŷ˻ηɵ
浼Цղ˵ˣһۻ֮ص̫רۻ֮ֻҪԪȻлءֻһҪСһɱ֮˵СĻǱԪ͵ϮŶɽͼСҲǰĽӣȴ֮ǻû֪һĽҲˣƷֻ˺ü˵ҪΪΪһһ棬һ˵ŷһƬ𡣡
ѵܳܶࣿηü
浵ͨëȻͨ࣬ȸβᣬͷϵһëȻԪǣһëڲ֮أֵĻشй֮޲
η̾ЩµѪͲʧ
浵ȻǴȻбʵСͥռƣջ񽫲󣬹ʶЩԸΪǵŵӸ㹻ĴۣһðʧΣա
Ҫ𣿡ηɷ֣ԼСһε֮ͥãֱøʵΪ֮ƴЩͲȱɣɴ˿ɼ֮ͥбͨĽǿ߶ҪҪضࡣ
浵һȡ໥֧Ԯܶ÷һжʦֺλ콣ɵĵ֣ǿԣһҪȫȡõ
ɻĿ⣬浽͵֤ͥͨһǧٿ飬СһɫҲͬԽãõԽãͥԽơܻǿ飬ôͥ˳ܶࡣ༸Ҳһ㲻ǰʮҲҪǰһ٣һҪŬȡõ
η̾Сߣһڣһ͵󡣡
ЦǾԤףֺλ콣ɵֵǸգϣʱֶһҲչһ
ӷ浵߻Уη֪ҪһηĵҲãԼֻеɱǴ۵ӣǻᰲȫܶࡣ
ˣʱھжɹ

ħ磬Ѫɫƽԭһ޼ʡ
ħԶɽǰƽͣڵȴʱУ㾭ҵɱ
ħ˺սŻûнͥΪ֮ĳޣΪڽ֮ɥѪɫƽԭ
ԶգһɫӰһıɺɫӭչͬѪ˲ظܵǾ˵ޱɱ⡣
ɫӰıˣһ˰Լ֮У˵ԽԽ죬λڼ׵˵Ҳʼ쳹ħ硣
˶֪˽ͨӣɺɫ˵ҳӡһ˵ȫʶɫףʮͣͷ­¶ɫ棬ȴӢЩ񻰡
죡˿Ʈɺɫ磬ս⡣


1764 
ɺɫһɫĽ䣬ʶظоһĺ⽵٣ǰ·ʬɽѪ
ħۣɱǰ·ϵĸֶɱʼĵط޾ɱ¾
ħֵİ׹ɣĽ£ħѪҺ
ĵѪɫƽԭϱЩָı鶼С
һֻɫţͷħ壬һꪣغ죬˵ǿ
쵭صǿǿһԱ֪
ţƫƫ׶ߵţͷҽźݺݵ̤Ŵأ˳𣬴ŨŨɱ졣
һɫħ仺γһ̣ڹէ֣ͬնǺӡ
ڹţͷħ岻˼ؿԼ䣬ȴԼ»ѣѪ˿ڴ
ÿĽţͷħ૵ٿһӰǰֱԼĶͷԼ޷Ӧʲô֪ˡ
ţͷħʬ·ƽԭϣѪѪɫƽԭȾøޡ
ħȾѪѪҺħϹ䣬ţͷħʬԱߣͬصشÿһ˵ĶС
Ѫɫƽԭϣ˶ݵļž
ħѪϷص˼žһ
죬үүɱ㡣һֻͬǰצһĺɫħգ壬ͷ­Ҳͬ롣
Ѫ룬ħպǿȺѪʵǿֻǰצ÷ǳ£һһױ
ħѪϷ˲νħͬʱʣӭѪɫצ
ͬʱĽ棬֮츳ĶԻ˵Ŀʱһۡ
˶֪ħҲһ֣ǱħպѪлΣÿһħ嶼ǳڴ
Ǵ񻰣ǴѪ޵е񻰣˾ؿţҷŹκһϸڡ
Ľܿ죬ɲǼֳʤ
һ̣ѪնϣħȻȱ
ϵдӿ䣬ѪɫƽԭĲݵ֮Уţͷħʬǰ
Ѫ벻˼ؿԼĶϱֻۣĿת·𲻸ǰһĻ
ѪĽУҲսֻ̣Ҫͬħûмܸ⡣
ţѪɲǼĳɳİܱʡ
ͷбʳɷ飬Ѫʬţͷħ֮󣬴ӿе䣬ţͷħĲԶ
Ѫܣܵظɴ䣬˾ȵؿһУѪĵһħսڴ˿ȴ⵽ҰܣͬµħѪȫѹѪ롣
ã֪ħħѪֻôһֻС
ħ³һֻһֻĻܽܣһȺǾҪսˡ
ǿߵħѪϷϣħĬηɵݣų
죬ȻûʧиߴӰ̤Ŷǵĸߵħ塣
ֳηɱȭ΢΢ħ֮ӣħηйӻȻħߵĺܽ
ħħҲ⣬ܶħŮΪħĻǿһӵгƥе츳
Ȼ츳вͬħ֮һʣ˵ľħ츳˵һˡ
ħ֮еһˣԽƣͬȺۡ
ѪɫƽԭϾվŲ츳׿Խħ֮ӣЩ˽ͥľߡ
кηɴӱ㾶ֱؽѪɫƽԭϣϥţȴħǴȡͥĵط
ϥŵʱηɿǿҵһĿ⿴Լɵ˫⴫ķȴһòĺӰԼ
ηɵ΢΢һӰħ
ӰħһҹħۣͱħѪϷռȵ˵Ӱħһ˴𣬴˿ӰħԼ¶⣬Ҳûηɲ⡣
ǺǺǣͥٶԾӰħҲηɡ
ηһЦͬûмӰħĬĬصȴͥĿ
ʱţպλɽеһСȻηɵ˷ӦʱѾλһɫݵصƽԭϡ
ɫżаƮɫĲԭݵķҷ
ηɺȻ֣ԼħѪϷҲ˸ܵϵ
ȥڲԭϣηڵԵĸϢɽϢ
ڵ⣬еĵطһƬ䣬ͺ䣬ǵڶǵؽڵ
ħĵطɢǿҵıϢÿһ˴Ŵһ˫ӲĴһΡ


1765 ս
ħ⣬һЩŶﱾ壬оͷߣҲаͷƽʨӣһЩ鶯İ׺
ǿĻһЩޣվ۷Ľƽʥߴʥ֮һߴʥۺĸ֣ɽʦ
ߴʥֱΪţħƽʥħʥħʥʨɽʥ⨺ͨʥخʥʥ
ǿҲСʥգսӵʮ鱦޶Ϊ֮ɵ˵кάȶ˵ʧȥɽͼۻʵ
һűͬɢǿҵѹһ˫˫ĿźܴѪζħħޡ
飬ͬǿʳŴַ
ΨһûɢƵĻһȺŽĹͷˣЩķޣһüĿͷ΢۾·һ˵޶ԡ
ģһΪΪλӰ⣬˭СޣķܹӣȻʱӲ۷壬һսҲĿ˷
עĿģҪһһŮѪǿˣռһ򣬾һ硣
ӸߴͣȴƫƫسªޱȣŮӽС磬߲ԣջıŮ
Ѫ⣬ֻվڴӵϣȴ˸оߵĲݵرӿѪƴѪŻһϢ
һ壡˾
ѪӺͺӣǣһҪͥʬɽѪ̾
ĳһ˵аںͰһ岢ûбʵֻҪ飬ӶĿռ䣬Ѫб
аڳ˲б⣬ӵݶһѪǹ󣬶аսʱսսʱþһеıƣҸ˾ÿµǣаĿһֱ֪дŶǸֵĲ²ѡ
ڲݵϣ以гޣû˻ʱҰϾἴʼħ񼶱ĿͶƬֲãʵڡ
ֻнܹͥһУǵĿ⣬ǱĬϿɱ¾﷢һǶ׷
ħѪϷߣɫ׵꿴ηɵıҪǰȴħѪϷһץסֱۣôģһҪװʶΪҺá
£εӦһһõضӣԱڶ޷˿Ȥ
ͻȻ䣬ݵԶĻҵı仯һɽεضȺɽ֮乹һɽȡ
ϵ˵ͷϷ𣺡һأٶȣɽдܣУ촩Խɽʤκʹ߲ɽдԽߣȡΡ˳ֻԮˣȡԮ֮ͬȡ
һĽ٣ͥս˺п
ȺȻ궯˴߶ȻȺɽ
˵ɽȣȴΪݵ°ͷȻо޴ޱУͺпܰѺ˵ĵ·ס
סȡõΣߣηһȣ˫Ŀǰȥȴ콾һʩչĿֲǰɽӿ
ηɵߣɽЦƴٶ𣿿Ǵɽүүġ
ɽĽźݺݵ̤ڵϣźŵȻ仯һӰǰɽ˫Ųû뿪棬ǲϵزŵ棬ÿһεļ̤ʹٶԽԽ졣
ٶȣԭ޵ƣһûٶȣֻᱻΪĹٶԶͨޣһεȫ˲˵ľ룬вʼļ
ɽܵغÿ죡ŭһȫ׵ţž׵ļӳ£ͬӳԶ˵ٶȡ
ٶ𽥵س·콾ɽģħģǺܿ죬ַһ˿ĲԾ
Ŵ߳һŭףٶôᳬҡ
׻ͷ¶΢΢һЦͷҲصǰȥ
ŭҪȴֶԷԼԽԽԶֻա
ûãɴ۾һŭôܣɽͷôҲˡ
ɽͷҡͷ̾Ϣһһ
ţ޷磬ɣЩƽٶȶ˶߳ЩԶȥӰˡ


1766 
һٶôô죬ҿ֮ٶȵһһĲʣȴ޿κΡ
ܿ죬ηɴԱ߿һεصҪڲ֣ܶһ㡣
ô£Ϊʲôһٶȶô죬ҿ֮ˡ
ηûص֪һζܣҲĶʲôֶΡ
ֵֶΣſʼߵˣЩУɽţҲħؽţȻҲڼٵرţܿ췢ǵĲ죬ÿһֲǳ
ηɵѣܿ׹ɵؽеѽ֪ЩΪʲôôˡ
ηɲɵһ䣺ˡ
ͬʱηɵߴһЦû뵽ٶȲˡԭͥڸһͥȥʵʧ
ηɿķҹұߵķűܣӻ
ûеηɷҹķһڿˮŭСձֳɪȵͥڣٰץסһΡ
ҹݺɽ꣬ҲʹһĪڱ˵ɻһˣᣬ˺˿ڣɵָݺݵָҪƿڴ
ûеҹٶȾȻȻɣһ׵ӰֱԶ
ҹָͣ˳ӰָԶĻᶼûü
ӦҹͻȻ䷢֣ԼȻһСˣڸ߰˵ӵĸоȵڴܣһٶȣҹֻعĻᶼûС
ٶȣҹоͷŭ˶ըˣΪʲôΪʲôô죬Цʲô
ηɶҹЦЦө֮⣬Ҳԡһ̣ηɵٶҲȻӣҪٶɽȵ
ҹһŭηɵıӰ
С׷Ұ
ɣСӵɪӳԽ㡣
ף죬׷ҡ
ʩչٶȣһδεسԽˣ֮ԭٶΪ𣬴˿ʩչɼӰٶȻ䱩׵Ȼϡ
ӰǶʮչصʱηɾϸѡ֮һÿһѡһʺԼѧϰѡǴӰʩչ֮ͬȼĸֿжͬһӰһ㣬֮Ӱ
ֱΪӰ׶澭ͼӰ
Ӱ򵥴ֱٶ죬׶澭ת£ԲӰԻԷٶȴӰӰϢȻٶҲ죬ȴó͵Ϯ
ηóĸѡʱÿһ˾Ȼѡ˴Ӱ֮˼Ӱ׶澭
콣ɵķ󿪴ϣ޵УӰֱֱֱִȥʺ˵ĿζɽбƴٶȣҲǴӰѡ
һٶȣڷ͹Ľϣռԭޱȣ϶ʮĿޣĵȼȫΪɼвڽɼãʽԽ˽ɼĹٽһͻռʱռǿʽֳ
콣˿ʼϵسԽ콾ηڲٱʵϼ⣬һӰԶ
ˡ콣˺ȵ
𱻰̫Զ׷˿ηʩչٶȺ˷ܵغ
ɽУŸɫ⴩ţվڼߵĸ߿ձԿڻţͬЩͨܲĻôһʵͬһһϵسԽڶţɽڼĳ
˭ôԵԽ˲ɵŭһȴηɵԽԽԶ
Ҳ٣ƿڴηɺֲɵؿЦԭ
㡭չȥ콣ЩҲǣò˻ˡ˴
콣Ҳ̫ʯۣС㡭ҿյȫˣɶͥǰ޹˰
콣̫̰ˣһӵǧӵҲֻֻҪһɶҪףһֻм˵ɣȻܳٸⲻ˻
콣ɣԽԽˣһΪǵĳ֣Ūøˡ
ηɵ˫ĿǰϵسԽˣܿͰͨ콾ں󷽣˿ǰţɽܳӣҲռ콾ħħ֮ӡ
ǰȺУη˼ˡ


1767 ٶ
ηɵǰŷ̤ţƻʵٵƶ
ηɵˣҲ˵ηλе֮һһ档
һԭǷӣʮÿһˣһһɳ죬չֳ侫ķΪһܹ֮ͥηһ㶼о֡
·оηɵĿ⣬һͷηɷһ΢Ц
û˵һ֮󣬱ʩչͨչֳױȵٶȡ
һһ˿ηһۣηɢһ˿мЦ
ҹĺͰ³˵Ķη֪ûжĸо
˵ɽֵúܻ֪ħǰΣһħ֮ӻͷЦͨħѪϷηϵôˣħ֮ӣħţ˵͵͵Ǳɽ磬ս·ɽ罾ӣɱɽΪ֮ŭʱ͵͵Ǳħ磬˺Ҳɽţ˵ɽŲˡ
˵¼ɽηɶ˵ռʱҲɵض࿴˼ۡ
ηɲ¶׹⣬𣬱ħ㻰ӡ
ηЦЦΣʸͥȻ
һЦŶеǲ֪ܽħСηûмԼعͷһеɱŨ
һֻ޴Ĵͷηɵһɽ类һɢֵüɹɽʵ½
ͬʱвĿǰ⣬Щȫûиηɽ֣ȴһֱηɵĴ˵Щߵ˵նɱηͷɽţϲ飬аɽһЩš
ηЦЦٶȼӿС
𣡡ողעηɵ
Ҫ𣿡һֻͷȵ
ЩÿһҪһηٶȵıǸовһ˫˫вĿ䵽ηɵϡ
ŭ⣬о棬в̺űɱ⡣
ЩĿ⣬η޶ԣٶȲϵرš
ͷߴŭ˲ͬһСɽһ㾹Ȼɽȵĵ·ȫס˵زܷУסٶȾ͵ڵסηɵͨ
ͷŭմҵϿȥǴӴ˲ݣҡ
ͷߵĻ˵һʱ򣬾ͼηһŲβɿرš
Ҫɱ㡣ͷߴ
ηƮƮصȰһ䣬Ҷҳ֣ͥʸʧ
ͬһˮھͷߵľŸͷ­ͷ˲ѣ֮ľͷߣηɸŭ
ηɵȹͷߵھͷмһֻͷϣźݺݵһ̤ھͷߵԴŷԶ
˽̤ͷ­ĸ綼ܴ裬ͷȵ֮ͥڣһҪɱ㡣
ηɻͷһĿ⣬žͷߵҹ⵱ҵ·ҵĵˣͥڼұնɱ㡣
㣬̫ͥڼ˭˭̤ӵͷϡо˺ݺݵزһԼͷͷٴδŭ
ɽүү·СӣȵͥүүƤͷߵǰи׳Ц
ɽ콣ɵĴɽǲ졣ͷߵŭð
Сӣһ¡һӰӾͷߵϲȹͷ­Զ
ţ޷磬ٷλ֮һԵزžͷߵɱԶ
ͷѾ֪ʲôԼˣϵţԼеԹޡ
𣿡ηɵұߣѪӺͺٿ񱼣ѪǳªηɣſѪں
Ҿ𡣡˵һ仰ηɵٶȳԽ˰޽ˡ
ηٶȵԽԽ죬ԽԽ˱˺棬Ϊܹõһøõõ飬ηɸͲں᲻ᱻ˼Ǻޡ
ܿ죬ηɵٶȳԽԯ˵һλʱǰΪ֮һգѵϿ⣬ҲûһӰ
ĿηɵıֻԹ޻ɱ͸Ŀⱻηɲ׽ЩηȫǵȻһЦӰ˵ԽԽԶ
кÿһֶռ˿ȫΪɼηɱ൱ռ壬Щ츳ֻʮռǿĵϣԶѰſԱ⡣
ηͨԼٶʵԼк廹ռŷǳơȻųЩٶ츳ߣȴ츳ģϾֻǵһء


1768 ֻ
һ֮ηɼ˰ʱ䣬ǰͻȻоһգԭ۵ɽʧһƬɫĻĵء
ɫĻĵزֻж̶ʮѣ˵һԽ
ϵηɵͷϷ𣺡һأֿɹڶأһֱǰƬɫءͨأ˹ؽһɽ𺣣һա
ǰĺɫĵأη૵ֻǴʲô
ΪÿεĿ˶һʶڽĿ鲻֪
ηǰһͻȻ˻꣬һָϸСͬ㽵١
η֣ƾϣɼĻ棬츳һЩˣһؾͳʧȥʸ񣬲˵Ͳ⡣
ηʩչȻǰȥ
һ޴Ȼǰ޿ƥУ赲ηǰ壬ηһ
ǺܿηַȻǿȴû˺ֻٶȡ
߹Ϊ֮Ϊ˼鿼ߵķʶҪǽͬĿ飬Ҫٶȱܿвͨηɵ
Ϊ֤е뷨η˲ͬȼԼٶȶࡣ
ʮľ룬ȴҪÿٶ꣬ÿ˶ͬĻϮ⿼鵹Ƿǳƽ
붼ηҲ̹ȻˣŲܿسǰȥηɵͬͨһ㣬ϻ䡣
ηԭŰɼĻռЩ治ڴԼԵждãܿͷԼ뷨ЩʵʣĻԪ൱ڷĻ棬޷ռ
ηֻ÷ռ뷨سǰȥһʱ䣬ηһʱ䡣
ηɵıͻȻ䴫˳ЦһΪѾܳȥԶԭڴ˵ٶȼ𣿲û㰡
һ˺󣬺ֳܿˣЩŵʵ࣬ʶͬһʱͳʮˡ
ףﰡԶ˴ɽ
ҲһסɢޱϾɢްٶ϶ɧط˵ħӰħǰħѪϷ¶ɱηɵû뵽˵ٶҲǼ죬ǳԼȴﵽɫԵһˡ
ɽŭĹٴѪˡǰÿԱǿܶࡣ
Ӱħһ״ӰӣӰڴ˱ŭ㵽ͥڱɱ㡣
ɽмһˣ̤سźɫȥܿɽҲֹܵǰеľ޴Ǵɽ򿴵ηٶȺܿ죬Ȼ׼û˿ߣͬͷ羰һͥɢǰȥ
ӰħһǰȥеĻ£ӰħһĽ
ӰħĿǣȣҪķѸܵЩ档
ڰЦӰħղŽеĺܻеĸ
ˣȳԽٷʤɽĵӴЦԽԽ˿ɫ֮С
ɫȺͻȻЩĬܿʹ˵ķŭȻ޷ٴС
ԭֻܻѾһˣô׷
ɶôûµһ
ʱȺŷ׷׻Ȼ򣬳һЩ˻ǿ⣬˵ȶҪʩչֿ߻ϮʹԭٶҪϲϣﵽηٶȻ
ԭηɵֻһôһ㶼»ꡣ
ģ˻̫⵹Ǳˡ
쿴ƬĻˣ˷硣
ԭĻʧη徹Ȼźɫķ硣
Ǿ硣η
ɽУڼߵĵطγ˾磬̫Ǻ̫ǸԽϾԽǿ۶˳ؿ̫ǣֻде̫ڴ谭̫
ľ綼ǽɼķ磬޷ٷ˵ĹҲʩչ磬ɼ˷
ηɵٶһ
ڼˡ˴
Ծ綼ͬ磬Ҳ̫ˣбɡ˿
ãʼ٣ָֻԭٶȣġ
ȺУһλɰŮߵŮӵ㣬û𣿡
Ůҡҡͷ˵츳ʵһ㣬츳ǿսʱҪǵܶأǿԾһս츳ܳҲʱͥڱضնɱ


1769 һ
ˡɽؽеƾϣӵвϵѪͨ޷赲ɽĽŲɽܹ֮һ
ηû֮ͬģŲǿ󣬿һ飬ûܹɽ⡣
һʼɽ֮ĸͷǽʱ򣬴ɽȻԭٶȣЩ֮ʿͲԶˣһֻתֵžϮٶȱȸղһֹ
һ̣ɽҲֳֻ֮ͦش̤سǰȥϣͬһ㡣
˭ôҲǿ󡣡
ʲôʱôޡ
ɽ֮˵Ǵɽ¡
ģһͷˣôôһ
ޣӲ飬ǽķ鶼˳
ͬԤϵɽηɶڷһظɵǰˡ
ɽ콣ɵ˱ֵصԵ͵ܶ࣬ǿСʯȻҪʩչֿƬռ䣬ʶҲͬɽɡ
֮ǾˮˮʴϽ֮ܣڽɼˮҺηȻ赭дش
ˮ֮ףɫͬһصһ㲻ϵ֣ηɵϡ
ηɵûУԽԽԶĺ󷽣ɽ
ʱƣʯ˵ǿʵҲ𽥵չ֣ѾǰʮηɵһԶŮ˼ģаײߣΪһεͥѹƾ磬Ѿɣѹƾ磬Ҳ˲ֽɵ˵ض˵ͬС
һֳͬǿֶΣϸӿֳѪеĹֵ⣬ȻȲϴɽɣȴҲǰʮУѪɳţȻס
ǰʮڣȫǸʵĳţɽӣзһ桢Сŵķŵӣ޼ܳţؽĶ֡
ܵ˵ɽ࣬ؽ֮ħ硢硢ࡣ
׺ηڿ˺ɫĵأһƬŨ֮С
ʱ˿̣ɽոտˣʯСˣھˮеֵţһľ붼û߹
һأηͬԾ޴ͨ˵ء
ηɷԼλһƬ޵Ŀռ֮УƬռͷûպʹأֻл谵ĹâƬռ֮Уڲ̫ڰ
˵أͬûǳա
ϵΧ𣺡ͨڶأؿս͹ɱ߹أʹ˽
һ𣿡η૵
η£ǰͻȻֳһͷڵĺڻܣͬСɽСɲ֪Ĳɡ
ڻܵ˫ĿһĽ⣬ڵĹԼ᲻ɴݵĸо
ηս͹ôǲǿΪûһĹƲܵķأٶȣսһν֮ͥУÿһҪﵽǰһǧһҪȫﵽһı׼ĻпȫһεͥΪѡ񶥼ţܹаڶԿţרŸ˽áʱڱǨħǵҪҲˡ
һʱ䣬η뵽˺ܶ࣬ҸоּĸЩż֮ǰѪڵͥ޲͸ŵоġ
η૵ս֣ѵĵеʱаںսǷ񼴽չ
𣡡ǰĺڻܷһŭηɵĳ˼צη
ηһЦôʲôûжԵȵʵ֪̫鷴ӰľһУȽ˵ɡ
ڻڵηɵзɿǰצϵצȻĳĹâηɵͷ­ݺݵ¡
ڻٶȼ죬һͨɳڸֵٶȣٶȴĹͬһͨ޽ɵĹ
ȷηɵĲ²⣬ûһ츳ֿܱɣΪ֣ѾЩֶˣǲμͥĸֲֵڻûڵһʱ䣬ض³
ɫĻηɵĴţһǧ׵Ļ泤ȻηɵĴ͡
ĿĽ⻮ӺɫܵĴпڻ߽⻯һƬɢ֮С
һأһɱ


1770 ϣ
ڻʧηߵʧȫʧʱηɷԼվһƬɫĲݵϣ³˱ɫ
յݵأһתϢǵֶΣηɵȻЩⲻˣֽڵͨɶˣ޷ӡ
һͷϷ𣬹أ顣
һȭͷСзɿ£Ʈηɵǰη֮С
飬һϢӿηɵԺ֮Уηԭ֮ͥӵл֮ӵſջ֮ȼԽߣջ֮ٶԽ졣
֮سݻ֮ؼһнл֮
νһһ֮νһؼ֮֮ʱ֮ħȵȣɻ֮
ʼĻ֮ʵ̫ѵˣıԴ֮˻֮Ϳ԰뵽ԼУǿǿǿ
˵ʼĻ֮ܣǿĸ޸á
ηԭǻֲ֮֮ܣɱض࣬Ժĵ·ϸƽֲ̹Щħ֮ӶҪŽֱͥǶ޷ӵаֻôҲû뵽ͥȻܹ֮Ҫ䲻ƵĴ۰ɡ
η˵оȫռ۶Ϊ֮η
µ峤֮ӣһ棬ഫѾ뿪סأǰϣгһܹв
ܹôķǻ֮֮ɻ˵ȫܣʱմ֮֮֮˻˶ʹ÷棬Щӵд츳˸ǿ󣬱˻ηʹ˽ֽ֮֮Ÿ
ܹ֮ͥϢηɵΪ֮ش
ԭ˵д뷨ȴ֪ݻǷУǴϸ֮߷ȷģԭкһܹݻ硣ֻݻȴһ֪Ҫлͺˡϧײβܹ
պãηϥڲݵϣصȴ˵ĵ
һӺ̤ݵأĲ֮ǰԶԶ˵Ĵɽ򣬶ǻƵ۵ԯǡ
λԯЩԯ˵ø磬ںɫĵϵٶȲɽȻϣɼԸܵٶҪܶ࣬Ĺضǳ˵Լһһɱ˿ܡ
һн䣬ԯǵУǿηеСһȦ
ԯǿû飬ֱӰһƨηɵԱߣЦֲóСһֱǰ˵ûҴ˵ͥ㣬ȻǿȻõڶ̫࣬һķڷ
һηɶĺøдԯƵ۵ÿһͬѰػء
ηЦңҡ
㵹ǫ顣ԯǵҪһ䣬Ҫúñ顣
ηһֳ˵
Ȼԯǵͥڿɱ˭ۺ죬˵㣬ҵõĵڶ飬Ҳкܶ˵š
ηɵֳǶ
ԯǵɽ֮ˣ˼棬һ͵ԵҲǵؽ磬磬ħ֮˾Ͳ˵ˣǰ޽ˣǲҪҪɱˡ˵ɽвٵˣ˿㲻ˬĸ࣬˷⣬кܶ˶鷳ͥе鷳Ҷܶࡣ
ηɵЦծ˲ʭӶ˲ҪɱңҾɱɳ·ϣɱ˻𣿡
ԯǵѣɽҡ
лηɵ
ڴ˿̣ɽһ˷̤ܶݵأԯǺɵһ㶣ǳһ
ǺǣģҵԱȥԯ߿ϵĲݵϾ
ηɶŴɽЦһʱ١
ɽЩŭ̫ʵˣʽ˺üβź俪ÿζԹɣ˷˲ʱ䡣
һյ䣬ɽץУһŸԯǵֻ࣬Сϸ
˵һܶ⣬ڶࡣ


1771 £
ɽݵغ󲻾ãҲ½
ǰĺӣʯС㣬ǵؽһ֣Ϊӡڰģھħħ֮ʮǰ޽Ѫӡ
ǰʮ֮У콣ռηԼǴ˵һһԹ޶񶾵Ŀ⡣
ǰʮȻ飬ĵʮıȵС˲١
ʮ˽ɫһ콣ɵıȻۣ˪ʮˣǿ˶ʮһ˼˶ʮţײ߻ʮʮСڻʮʮһ׻ʮ
ǰһٵĻףо޷磬ٷ磬룬գɣ褣䣬ɽ
ɴ˿ɼռ콣ɵӣҲǾǿţηܹɧ⣬˶ѹһͷ
֮У鵮вٶͬռǵռ׵ǰռƣЩ硣
ǰһٵ콣ȻǴգӵʮһһپռ˶ʮķ֮һһСռôΣνǰ޹ˡ
ʵռ̫ǿҲ̫ˣ֮˸ռĲ࣬츳׵˻ǰһǧ嶼ȥ
ڽ콣ٴԻͣηΪȫռԵʣȫǰ
ʮȫǰ٣ְѳ֮һĳɼеĵжֺּޣ޲ðν콣ȫɱ⡣
ں콣һûУΪηɴˣǰС
һһʹõɫ飬ǰһǧʹõǺɫ飬ʹõɫ飬Чεݼ
ûãݵϾͻһǧˣɴ˿ɼȷʵ٣һνͥĿǳȻڶʱӿֳһǧš
ɶ콣ɺһţǰ׻һضܹٶ
ȸһ꣬ԭϣһģôŵûδĽɣˣһҪ콣ɺú㡣
𣬺ʮˣһҪ
Ӱħһ壬ضɱ콣ɡֲǵĹ
һ˫˫ŭ۾һŷŭŤ޲˵ж콣ɵԹޡ
ʱһǳ𣺡һȺҲȽ֮ͥһɵǿŽᡣ
ͥǿȻָԭǽ֮ͥ˵
Ȼ䷢֣ӵʮ˵콣ɽ̻֮ͥΪ֮ĳ
һ˵ħ磬磬ؽ磬Щ˽Ҫ콣ɶ࣬Щɣ۵ȴԶԶ磬һԯҲŽʮ˶ѡ
ȻЩܹϣҪɱ콣ɻҲ̫ѡ
˰ĿͶķ˭Ϊ콣˵
һͬȥղ˵֮һĸŮ
ŮҾ˭ҪҲͥжҳֱǡ
˰ûŮվ֮˳˲ģ˭ǡ
ͥҲÿ˰ɡ
ͥǰҷ·𿴵ҳΪɺƸģ
˵ɵ˳ɸվͥǰûжܹסеļ콣ڣÿһǼѡ
һǧѾ룬鷢ϣǵ˽ͥʱ
ڴͥʱ򣬴ͻȻ䷢˾ҵĲÿ˶о̤ͬھκкеСһ㡣
һʼûоʲôͻȻÿһ˵оĪӿֳŨŨĿ־塣
ֿ־壬˾һ̾ͻȥ˵ǳĪԤУÿ˵ͻȻӿֳ򣬴˵о޴Σս١
˲ɵĴвٱĸַŭţԷйеıơ
ͻȻ䣬һŭ˵ͷϷ𣺡а㾹Ȼҵȫ濪ս𣿡
Ȼ֮ǰֿ˵֡
ܻȻ󾪣ȻажֶΪ֮ɵɱ̫۵Ĵڣаһֱɽ֮أһɽֱֵͥôеζϸ˼ˡ
аڣҪȫа٣Ҫһ֮жսֺаڵǿ˭


1772 ͥ
ڳػζţаĵ˾Ī
˵Ժдһŭȣͥȫɱаͽ
һ仰ºηɵ̸оǰĿռ䱻ǿҵŤ˽뵽һƬĿռ֮С
ƵĿռ䣬նֳһƬжߡ
ڴ˵أΪѹƣһзеʧÿ˶ֻУһȫٱܣʱٶȵʮ֮һ
ɫأԶżֲɫޡ
ηɴµؿһԼߣ콣ɳԱվηϸϸһһʮˡ
˶һη˿
콣ɵ⣬κˡ
Χηɵߣȴηɵָ
㿴ͻȻ䣬ɽָԶŴɽָķ򣬿ԶͻȻһ֮ǵڲϵر任ɫһŲʣһɫһɫɫͣתţȥǳ졣
֮ηɵߣ
һ˸ηɵ߷ٵǰţʱ䣬˶뵽֮ڵڡÿе̿ʼŻ֮룬Żְ֮ѻ֮ע뵽ÿ˵ڡ
ηɸоԼڵķֳԾʽǿǿٶǿ֮
ֻΣηɾϲĪ֮ȻܹԼеĸ֮Ժ֮ΪůָֻתΪηɶеĸ
ΪִηҪĻ֮Ǳ˵屶ηɵ鹻󣬷ĻΪʵˡ
յֻһСţܿͱꡣ
ᣬоһ¡ηɵڵϣ˶ɫηɵǰ
ηɵ˵˵ҵ뷨һΪʲôÿοһǧۼȻΪ֣ǽͥ˶ƣ֮Ҳ²⣬Ļ֮Ų޵ġ
˵ɽɴ۾ղ˻֮Ҳջǳջô֮Ȳˡ
ηɽŵȻ֮ޣǱҪᣬһеĻ֮û֮ǰԭôһжһ콣ɵʵǿҿԷǳ˵֮ͥУ콣ɵʵǵ֮ĵһ
˪޵ֳԪǿǴɱ
ηɵԪǣ¶شǶܷӳЩԪǿҲҪ˭УڤУȻһɱ֮ںǵǱϾֻˣǼǣбʤġǵ̫ˣһֱжռĻ֮Ҫٺܶࡣ
𣿡˪
֡ηɵΪ˱ʵֳֻӣһɶСһͬʱشᣬСԭҲľ֮ͬʹûشȻûǡʣ˸ҡ
ÿڣСڣаײߣ𽣬ϵЩˣɱǡ
ΣգСĿռ֮ԺܺõذǱա
η˰˵Ƿǳġ
˪֪֮̾䣬콣ɸƣű
ʯҡҡͷûʲôֵýģаӡǣʲôǡ
ɽЦ⻰˵ĲԣӵаǳԽһ˵ʱ
۵ɽ˵˾˻
ɽ򣺡ޣ
ηɵˣԹ˵ڶ㣬ǵǽʱĸܵľо𣿡
аֲܿ
ηɵֲֿǷֵĽӵ巽ۺɽʦʶ٣һ仰˼а񲻽ʶô򵥣²ģʵ˵ǡ
˪˵ап٣
ǰηɵͥĸЩԣֵȼѲκ·УΨһҲģʲô˲õĴ¡а٣паֵľսѾǳսغ˵в⣬ڼҵ˶Ӳ
ɽ᲻ˡ
ηɵҵϣҶǣǻǵǽǰʲô𣿡
ɽͥȫɱаͽζʲô
η̾ϢζиҪǵĻ֮аͻֵķǿа֮ͥУаԺ⣬µġ


1773 񷽣
ǵսϾ˼ҲЩʲôֻϣ巽ʮԽҪԼá壬֮˼ǽõѣ˵ĸаǾһ֣ɱ
ǣͬ
ηɵڣͼͥڵĵͼҲ²ûͥͥķΧͦǼٱܣҲҪµʱ䡣ϴ˵صθӣָĵζУ͵Ϯʱ١ļΣ֮бǣǸΣջûб̽ǷһЩصĵطһҪ֪ͨңҪ
ţãʯ
ηɵ˽˵صźа⣬һɷǳµǾͥڵޡЩ޶ӵǣǸ֪ÿл֮Ҳ֮ɱӶᱦԴұ޺пӵнɼĴڣĴڣҲҪʱ֪ͨҡ
ţʯ
󣬶ɽͼϢһаĸֻƴԿɽͼǱʱһ·£ڶϷＯϣ˵رΪ룬мֲĴڣͬӵٵĻֿܹ֮ܲ˴˵أǻûС
ûУ
ˣ̷ֿжηɵ
ʯŴ뿪ˣһηרŶһöɳ봫ǲ⣬ʱ໥ͨ

ηɺԶһƬɳĮϣһλ𷢵һٶš
ͬһۣһͷȴͬƽһɢŽɫĹ󣬱һɫĳ⿴ξһɶõɽ
ͻȻ䣬ɫɽһĽ˵ע⡣
һλ׷վڽߣˣʲô𣿡
׷˵仰ʱԵ÷ǳηǰλ꣬а϶Ⱥܸߣﵽİʮɵ츳ҲǼߣڽ֮ϼ츳ǰɽŵӣ˽֮ռ
ŷа츳ûˣԿֲٶʵ²ԵУʵħ֮ӡ
ʹаɽ編ΪӿֲеĽɸֶĶ֣ˣעǽаڵĴаܳͽ֮һ
ѽɫĽƵǰḧǵλ𣿡
׷ߵ˵˵ռָܹ֮㣬δƿԶˡ
Цû˵Ҵ񷽣ͥڳ֡㲻д񷽣һӲԶˡ
׷ߴ󾪣񷣬Ȼ񷣬ǿǴɽͽõսƷһսаڵϣΨһвľֻʮȴ֪ա
ЦȻ˵أôҲ˽عӡǷ񷽣ŻаڵЩţҵĶ֡
׷æԤףɽ϶Ϊһ
ǷЦǵҪɱɽ֮ˣ֮Գǽܹ
ٶа㡣
Ƿ߰ɣǿɲ˺󡣡

ɫĻĵأŸηһڻĵϡ
Ȼ䣬һˮͰֵٴ·ͻƶһ˲ɨұߵס
ٵٶ̫ˣ׵ʵȻҲɨɣڻĵϻԶľ롣
Сģ˺һ仰ʱѾɳķɽٽɱȥٵٶҲǼ죬Ȼ֮С
ߣһͷ֮У׷ȥ
ηɿٵطɵ׵ߣ׷ô
ؿڣǵһʱȫķղһǲ
ηɵͷû¾ͺáףҵ·
صȺ۴Ӵи֣˵ĿУۿЦҡҡͷ˵ٶ죬ˡ
ɽͥڵ𣿡
ηҡͷħ飬Ҳ˵׼Էһоߣ̽ǣϤΣڰ̽ǣһͥڵ顣˵ηɵǧ۱⣬ɿѰܣһûпκεϢ˺ܽ
û߶ãȻ̧ͷԶһƬ޴ɽ£ԶԶɽ֮Ȼһ֮Ÿ֡
ηɴ죡ηȳɽ±ܣӽɽµײ޷У̤ɽ±ܵȴͬƽء
ɽŭģǻ֮ڱС˸


1774 ׻
Ȼ֮СķȺ٣Ѿѻ֮Ϊ֮ĴɽȻǷǳˬ
˸߸Ծ̤ɽ֮۵ʱһжʮҲηһˡ
𣡡Է
ŶǣηЦԷȻҹĺͰ³һҹҵţһǰ׻һţǵ󣬻Ű׻һĸ֡
ηɿûǣڲݵϵʱҹڳЦԼ˵Ŀ˾ֺ֪α⣬ѡ˻ػȥһһǳʵĻ档
˵һʱηţ콣ͳȥһսˣ˼棬ȻǷۺ졣
Էһʮˣ콣ӵʮˣϾͱҹĵ˶һԷηɵ˺ԭ¶ЦݵͻȻ
³콣ɵˣ
ɽǰȥŭȥСͿ㲻˳ˡ
ɽӳȭݺݵغ³
³ЦиֳһɽŴɽݺݵ˹ȥ
ηɵͫȻһʱ֧Ԯɽ׼³еɽ⾹Ȼǽ
ļӳɼϰ³˾Ȼֳƾе״̬
һ򵥵Ľ棬ð³һüͷֱ壬ȻƾУ³ǽ˽ɽֻǿ֡
ҹĵ⣬Ͼ޶ѣ޷÷ǵƣûС
³ص˭Ը𣿻һŮʱҲǰʮҺ㶼ǰʮ
һ仰ð³˸оĳء
ҹĵôʹõƣʵǲġ
ηɵһ仰Щ˵ĳȵףʹȫһϣ֮ڱصá
ɱĴЦţϷǿҵĵɫâһâ˵ɫΪ֮ͻ䣺̫𡣡
̫𲻽ֻЩηɵ󣬻ͬʩչɫ̫𣬷ֱɽ껡
ԭ˸ηɽ֮أɺڵֻˣͬģ콣ҲһЩȻ˻֮صĸ򣬵ܹӱģȴҲֻһ֡
Խ棬츳ĲҲֵԣЩǾ֮֮ѵõֲ츳ϵĲࡣ
Ȼ᲻ڱչͻȻҡֱϣԽˣ˭Ҳ˵ɽҲӲȱǰƽƽ֮ˣֻǴʧһε֮ͥãҲʵϧ
һֳ֣һ浹ƣĵ̫·κ˶С£οЩ˵ÿ˶нɽ
ҹԽȺֱӳηȥ㿴պҵĲࡣ
ҹһֻ̤ɣʵ˷츲صı仯ϽյķʤηʱȻž޴ġ
ƾ㣬ҲҸҵɱһҹǰȼŹɽҹһն
ɫ޼᲻ݵĹâɫ潻ӳ˵϶ýӲӵģ쳣ʥ
Ƭ֮˷ֿȻվԭأĿⲻмؿҹɳңԶľ룬мҶУҲҵ֡
һ濴ڰ³˵Уǵıøӳأ½Ƕ޷մЩѾռ˾Եơ
һ̣ȼյɽٴɱȺ˿̵İ³ˣڴɽɽ˵ĺ½ڽڰˣ֯Чķ
ηɳûдϣһٸΪУǾ貿
һ貿˵ɫͻ䣬ҹչȥûм꣬ӵ˵ͬһ㡣ǺηɻЩȫõ貿ȥǰ׻һҹҵҲǶˡ
콣ɷ׷֣ͣŰ³˺ȵ
׻һǱĺˣ׷վڰ³ҹ˵ı粻Ŀ⿴콣ˡ
˿ηɵѾ˻֮ķΧʼͳŻ֮ͬʱЦؿŰ³ˡ
ɽǳһҺСǣүүʰǡ
󣬰³ҹҡҡͷʹõƵĴ㣬˻غˡ
ԶηЦʶ࣬ѧҹΪµһõƺƴҾͰȫ£ɱһһ
˷ҹصȺУηɵ仰ҹһѪĸζըˣŭţһ㱨𡣡
ߣӭģηɲмЦ
³ʧ˵֮С


1775 ѣϣ
ռ˰׻һĻ֮콣˿ʼšһɹɵ˵֮УȻһů˵ʶ
ηϥڵϣյĻ֮࣬СžɢԼ֮УΪ󲿷ֵʶ֮УԴĸ
ľˮִʼţԭﵽɾŽ״ɾϼѣл֮壬һжü˺ܶ࣬øĸоڵڻ֮صĸ򣬶֮صĸҪԣ֮ǿаѸÿڡ
ЧռСʱ߼ʱĻ֮ɱȣǾ˻֮콣˷·վ˾˵ļϣ˿յĻ֮ԭ˵ĸٴα˵ջ֮ĻõĸǱ˵ϡ
һΪ֮ŴԺܶ಻ֵܣ˿̶콣һһ֡
ηͻȻ۾ɽ򣬷ֶԷҲþȵĿ⿴Լɽҷ˻֮ĲǿⲢǲ
ηɵͷҲ֣֮ľô򵥣ǲ֮ϣǵһ˿ʱ䣬ʱȻۣһֱȥǵǿ󡣡
粢ûĹ֮뵽֮ԲЧ
ţԭҲ֣ʵ̫ˣһΪҵĴءɽЦЦβסĿġǿѾ;֤ʵľûһôǿǿԸ̶ȵسԽͬʿ
ηɵҪڵĸı٣˭Ҳ֪ҪٵĻܹ֮ǵʱ䣬֮Ҫ·ֻͥлᡣ
һԵ̾˼飬ǵĲѾ̬ˣȻ˱仯ϧǶҶˡ
ɽͷϵıԵø⽾
һʱ󣬻֮ʧһ˵ջ񶼺ܴ
ЦҸоҶҪͻƽˣѰһ֮ѾȲˡ
Ȼ˵ЩţҲӲ˵֮ǿͨɵĽݾΪɸִ¸Ӽ̵Ļɸһͥ仰ɲš
Ļ˷׷׿ĵЦջʵ̫ˣѹֲסϲõ顣
̾ϧвֵܲǰҪһͺˣǵԷһ
ηɵܽô࣬Ѿһˣ̰ģǱǿˣҲ˶ǿ
ɽЦ˵Ĳκ¶һǳˡ˰ղЩ׻һߣǰƢûô˵ҷǣֶ˸֮Ķ֡
ηɵΪаͥǾԲôˡ
ɽаڵϳŪüɹѵаڣȫɱˡ
ηҡͷΪҽؽӴǣ֪ҪǣǧСаڣСаȻй޷ɵĸ֣аԲһǧΡ
ɽ͹һǧô࣬ǾҲ̫ˡ
ηɵʮǧпܣаܹ⣬ģϣһЩ
׵û顣Ҳջ֮𣿻ֶջ֮
ηɵû飬ԴɽᣬǽȻΪ˻֮Ϊɱ֮ˡ֮ȫˣ費Ҫնûʲôˡ߰ɣѰһ֮
ηµԱߣ׸ߵĶ£һԾ·ɫĻĵ׹䡣
޷УܹԵηɵٶԽԽ죬Ϊ˱ҳһӣηͳɽɽ֮Уʹ彵ûһЩ
ɽ֮УͻȻһӰֱηɣӰϸСȴǳ
ηߵҡ
Ȼֲȴǰһž޴Բܱͣ鲼ݣ˿ʹţηɵҧ׵ηɡ
ηϵĻȻǣ͵ϯȥž޴ĳϣʹļȻ䳯
ηһȭ£Ƭɽ屻߽⣬ηɸǿٵںɫĴϣһ̤´أ֮ء


1776 ѣ£
ɽ飬һľҶѻںɫĵϣҲ֪ǲǱѹʯ֮䡣
󣬻غ󣬷ŭسʯȥ
ηɵҪ׷ˣٶȺܿ죬Ѿӳǧ۵ķΧ
ֹס˽Ųǲ˼ı飺ô졣
˪վηɵߵʲô֣
ηɵܳٶȺܿ죬ЩǲֲǾҲ˵
˪ԳҲס쳣ǿ󰡡
ηɵͷ˵ĹͬҪʱע£ҪעʱʩչסԼ˶֡
˵ͷʧֹǵ㹻ӡ
ոջ֮ϲñ飬ηɵٴѰһ֮

ԭǴηɣû뵽֮ͥ󣬾ȻҲηɵӰӣȻĶɽɶȴߡ
һγ⣬ͥĸ̫ˣŻذѸͳһΪһɡǵ뵽
ɽĵУΪ׵һӵĵԪȻʦһԪӶһӵƷòͷڽ̵ӷȷʵЩֶΣѰҵĵҲ츳ѣԪǸʦ˴֮ռӶ˶ɽĵĵ
ܹռţԭͲ࣬ÿһǱлΪʦǰˣɽ࣬ɽǧҲͳԪôһӡ
۵λ˳һԶԶ޷Ԫȡ
ɽͥ˰һʮˣԭȥѰηɣͥȻȴҲããΣأֻܴ
Ŷ飬Ҳ˰ʱ䣬˾ͷһС͵Ļ֮ţ֮λһСɽڣԪΪ׵ĶɽӷСɽȣͬ񣬶ʵִţκˣҲؾɱһʮ꣬ͨûǼ͵񾭣ǻҲ
ɽȵĻ֮֮Уÿ˷׷ͳ鿪ʼţԪͳеĽɫ飬û֮سλӿȥ
ջ֮ĺôϲ
Ǹո󲻾ãһɽͷ𣺡˶ôô׾ͽǵ֮ء
˭װŪԪȻŭȵ
Ƿλɽӡɽͷϳһλ𷢵꣬ɫĳͬȾɵһ㣬ȥĲá
ǷͽǷǷòԪ̫ϤˣĳһΣԭĵҪ᳤һԪͲҰǷ֣֮ӡ̡
˵ɽаԪ̲סֻһͶаԻǰ̣ЩûҵĿܡ
˿̵ԪȻͷǰĺɫ˽ɫԪֻһۣϳյĶ֡
Ŷû뵽˼ǵǷ֮ҵ˭ԭԪ겻㻹ôǷЦԪȴĴ̶κ˵ĳЦԪ˵żûǷĳЦŭ
׷Ƿߣˣ֮Ƿʡŵá
Ƿͷ˵ĶԣһҪãԣɱɣȫɱˡ
Ƿ۳ɫĹâ֮ϲ£֮ٹⲻ赲
ԷĶвɵء⡱һǷ츳֪ɷа֮ԵУֻһǾʩչ츳
ɫɽСɽȵϷͣСɽڵĶɽӣÿһСϵ·Ķɽ𾪡
֣ǶǶɽܳĵӣǷǿаڵȴһǿ
Ļո£ȴɽȴðԽԽˣȻǧˣǧͬʱʩչа֮ŭ뵽Ƿ֮С
ô˳֣Ԫڣ˵ɫˡ
ʦ֣ʹõơ
˺԰ʦ֣ٲþˡ
Ԫ粻óһŷһѪȻڷϡ
˵ɫ䣬
תۼ仯ɻңһӿԪڣԪȵλʦʦãһΪǱ𡣡
£ԪѪɢȫʧ
ܵطÿ˶УǴ˿а˳׼Ԫֺķĳǿط޷ѣĽɼֻԪС
һʱ䣬ɽӣ˷ҽУԪɫһƬ԰ףŨŨĲʺͷŭ


1777 
а֮ŭ鲼񷣬ɫСɢź˵ƣ֮ͬŭŭǰ˶оС
ǷΪ׵аӳÿһŶΪ֮
֮£к̲ܶסʩչطеĻѪеĻ糯ɽȥ
а֮ŭƲ񷣬޴ռ䶼üȶ
Ҳ˷طƴһƴܱվŵҪǿ
أɽĵӰոʧɽȵıԵ³֣һѪɢһûз
Ԫɼطܹѣ˽Աа֮ŭɱ
һʱ䣬ŨŨѪζţش̼ʣĶɽӡ
ʩչطķջڣͬʦֵһʼʩչԷεذһ˻С
а֮ڷϣ˵ķڷɿţķ𻵣˵ķȴڶʱڿݽߡ
ҩȵԼһŻָĵҩ༸ȫѧ뵤ҩػָŷ
ȫûܹϣа֮ʵֲ̫ˣҶԷ̫࣬ƴĻƴս˶ŵϣ
жɽӶݺݵصɶ񰡣ҪԪ˽ȫ˱
ɽĳеĵȻǳǿ󣬱ηɵ¶ǲһ֣䲻ñʤȴӵһƴ
ȫӵһƷ֮ȫȫͬĸ˲ǷϾ˫УʲôֶζΪȴԪ޵ġ
£ȫҧأһüŤ
ͻȻ䣬ɽһλɽ˴ŭ˵
˶ĿͶһĪ
ҧԣԭǿԲģԪǡǣ벻뱨𡣡
ԭ۾ͻȻһʦ֣ģ˵
ԣҪܹԪǸ˵ᣬҪʲôԡ
ã˴һÿ˶ԼӰҪѸʦĻ뵽档
Լ¼ǵӰԼǵͬ¼Ӱһ㡣
ÿ˶ԼҪ˵Ļ¼С
ʦϣԪսҵȶӣҵأʦ
ʦϣҵԪԪѶʦֹ
һŵףһ־ı飬һʹȫ¼С
򴫵У˵ʱ򣬾ͱ˸ס
˴ʦãߡ
ңһĿɨڶס
㡣СһռʦӣҸҪǣǳȥ֪ܻͬܲųȥ㲻֪ͬĹϵֻҪҵӻܻųȥ
ת˵˳ȥֻܱӻɽӣЩ˸ԪĹϵΣǶӦ֪ҪԪУֵǣҵĻǾ˺һӣʦͳȥ
ʦ˵ĶԣǷҪһԪң⣬ƴΪԼֻһ
ʦ֣˵ɣ
ãʦִһɽȿڴһȱڡɱ
ɱȣڷ˷أȫɽȿڡ
ɽȿڴܼĽΪ֮һͣ󱻺һ޴ȱڣΪܹȱڣ˻Ҫϵķά֡
ʦã߰ҪĿ
ᣬĬȻͷʱ򣬰ĳɶ˵Ŭǰ
һˮͻȻʧɢ⣬¶οЦݡ
а֮ŭ˷˵ϣЩɽϸѡĵ屻Ϣ
ÿʧķ򣬰ر۾
һƬƽԭϣռӿռڵֱӵڵϣ̲סһѪȾ·̲ݡ
ʹطش˿̵ܴݽߣ˵ʹһطˣͨսЩѡ
ϵľ޴ƣɽȵķǷģֻҪСûţһΪֻع
ɽлͷǰȥȴȻײһ˵ϡ
ԷӵһĲЦݺһͷɫĳ˿ЦеؿʦãôߣԵΪûд֮
Ȼɱ˶ɽӵǷɫ䣬ͬһˮͷһ㣬һɺ鲼ȫһȻȵףĲŨŨľ


1778 
û뵽ԼʦŰͳ֮أȴǷͿ͸һУһ׼ȷز²⵽Լŵ㡣
ΪʲôпطٶȣΪʲôµô׼ȷһжû塣
ɽĴ֣תеķǷȥϣȫһɹʡ
ǷָĴ֮Ϣ֣ͬһ޼᲻ݵһ㣬Ľָ֮䡣
ҵһЦ޷λصɽһƳԼĶͷȥ
ʦãα˳嶯ǷЦЦг⣬ץסɱ
Цصץҳɼū𣿡
Ƿʦöˣ˵ϵ
ɫһ䣺ҶԸ
ǷǹϵĲ㱻ϢһɣʦҪŶɱǴ󹦣Ҫʦϣ³֮һ㣬һһΣ
ͻȻ˲ЦЦݱЩãҴӦ㣿
Ŷôˬ죿һֵ̣ǷȵһΪʦûһأҶе㻳ʦõĳˡ
ΪҲҸţңɱǡ
ŶǷЦЦдŨŨţʦ룬Ǿٺòˡģһ·ֻҪʦϣҶȻΪ㡣
ãӦ

ģܡ۶ſտ޾ĺɫ˻ţһܻģ
ڸոգһֱֵ͵ϮˣȻûʲôʧ䷳ɧţĺգ콣ɵ˺޲ðȻгһһ顣
ֻ̫СٶҲ̫죬ηԳ֣Ҳֻһûаȫ¡
ȻֻǲĻǻǻ֮š
ɽұߵķɿվηɵǰǰ淢һɾ޴Ļ֮
ηټгߡ
ȻɳȴûԶʸΪģҲֻмˣɽ򣬾˪ǿĺ˼ηһĳȥᱻֵ͵Ϯ
˴Ϣ󣬱˷ɿسŴɽ˵ĵطȥһ·ɱֱӵعӣηɴﵽǸʱʮѾȫ
һɽȣɽȴкܶڽսҪɽȵĿȨ
ħҲɽ͵ؽĽĹڻսһﵽٶˡ
ɽ֮У޴ųɽȣŵη֮ǰյʮܹһŻ֮ȫգ˵Ľһǳش󣬾ܹһ
ĹɴУɽȸˣ׻ֻ޵ĺĴ޳֣һЩҲӳĿֲɽ죬䡣
һλ˴죬˵ķ񣬸µǾȻʩչˮִִΪǼߣÿһִĹռ
֣Ĵ󲿷޵Ĳɽ壬Ҳһֵ֮޼ü˵֣󣬸нһĸʩչķϮڶޣһ˶ϡ٣ǵǿȴҲһ㶼ѷɫޡ
ηϵӵнˮִˣĽ࣬ۺСĶӣȴ̳˸ĸ̬츳͹ǲ⣬ؽɳΪպյһ֡
һξĽɽͼ֮ͥУηɵǺ֪۰ŮۺһԼİӴʲôķ
ؽλ˾ڤĸִ죬һʮλؽָǵֻǻ֮Զޣޣħǰǿ󣬵ǵķȴǳ⣬ڤǿز񻰡
ħȻûгλֲȴҲкüλĿţӰħҹڤħ뻯ҪͥɱħѪϷ˿̳ҲǷǳֲһλѪɷѪħһţѪħһħ壬ħĵλΧޱߵѪ˺ȸ涼޷ѪƸɡ
ηɵ˿սʱŵŨŨѪζɽлвٵĶ֫кһսûˡ
ɽսս𣿡
ηһЦɽȣ˭ǵĵˡ
ηɵ볡˵ע⣬Ӱħҹڤصɽˡ
ؽĸֻغ˼Щɣԭ޵ͷǳǿηɵļ룬û˿ʤ㡣


1779 ǵ
ηɽȣҹҵȺΪһɽ֮һҪȡƬɽȡ
ҹĽĽĳֶ˼ֳɣѶĿ콣ɵķ
ηһͣ˽Ų˵λɽɽ˰ˣλȥ𴦰ɡ
˵Ӱ֮ǰͥηɵıʵ̫ˣû˵С콣ɵУǰʮĻһģǰһٵģ̫ˣʮݲ˭ᷢn
ηɵı̬ҹ⣬˶оȡ
ĽսȦߣ
£ڶ޲ʣнһĸֽȭͷŭηɡ
ĽӲƴǵܻܲһ붼˵ֲֻ֮һɣģҵĿ꣬ôҶҽɡ
ڶĬĬηɿóĽзǳһҲʵη࿴
ηɵͷСӣǷǱҪҲΪС
лһ⡣Ľ౧ȭ̤뿪ˣȡᣬηĽɳΪ֣һһλǳͳߡ
Ȼǰһεͥл
ؽһλֵǵؽ֮ûҪģߣѰһ֮ȥ˵꣬ɿشŵؽĸ뿪
һȺų򡣡ҹڤѪɷħ֮˴ɱʱΪɱ£ķǷǳĲʣؽ绹ڣ˻ȸɵɽ֮ˣ˵߾ߣħֱɽ磬͸ûʲôͬˡ
ҹɱһȺħ塣
³ڶ׻һ޵ɱƼֵܣ׼ҽãɱħ塣ȥǵĺ·ضϡ𣿡
³ȥʱĺȻηɸûдǣǴֱӳɽȥ˵ٶȼ죬޻عʱηѾɽ֮С
콣ɣǣ³ŭصغȵóָħ˵ˡ
ղѹϣħѹ޴󣬴˿ɽ֮˺ˣħҲͣ׷׳ɽߡ
ս޼ܹʮˣɿسɽȣ»֮콣Ӷᡣ
ɽȵڴɽȻһȭݺݵ³ɽٶȼ죬ϰ³û뵽콣ɻǳֻ֣ٺתֵ˳˫ֵصǰ
ţ³ɣ׻һˡ
֮ʱ˹ؼãͨˣͬ¸޷ܴɽһȭ´ɽûоȫҲͨ˷ǡ
ǰ³ܿһѪҲԪ񣬲һɼ˵ҩƲڻ¡
վɽڴ޵ŭĿӣɽͬһغţҹ
ȸ˫褺ױһŭ𣬷һַƷƽŷɽһԲϱν֮ơ
ҹɽںǸոһǿУҪӲţ
ɽûηɵĻɽһЦŵЩ˷Ǳǰߵģοǰ˵ҪϣǣĻ֮ǵġ
ҹ
һǰһصֻһ䣬˲ˡ
ɽЦүүһվˣΡ
͸ȥûеһȸһױȰͲסȸһɽ۷λɽ൱ɽΪȸ˫ڵ˸Ǳһ֮ˣܳߵҫ͵λ˵ǿɱ˲šáĻ֮תۼ䱻콣Ӷᣬŭ˶ܣ˵ױָ֮߰ˡ
޵ȸҲѰͲס˿ױͷ֣Ĺ̼гŴɽȥ
˶Ĺ´ɽǿ󣬴˿Ҳоսľ
սڱʮ˵Ľâֱָɽ
ĵɫĻȳ̫ǿ޵ȸͷ˶Ϊ֮ɫĻ棬ǵ涼ա
ĸǴӴɽʹŻɽһ˶ȸ˫ڡ
һһɵƥɽȵǰ֮ǿƷƵĽâ
֮Ŀֱָǿĳңңָҵġ
׳֣ڰ³ǰص°׻һĽ֮
һ׵ֱҹģСӣүүѵ㡣
ޱıĬĬҹһȥ
˼׽ɱսͷĶֶˣȥɱСްɡ


1780 ֮
ʮ˶ʮˣϣռ˾Եơ
ڸֵϣȴԵĲ硣
һ˾סȸ˫ڣ޸Եͷֶ콣ɸֶԿرǾ˪ͥʮţƷƵ߳ʮսһʼȫѹƶ֡
֮ռοֲ֮˺ٵ֪֣ͥƷƵɫ÷ǳء
׺ʼ죬ɾŽ׵İ׺ͥڵŵ˰ڣɼΪͥǵ׺ǿ
콣˵ľΪ֮һ𣬼ӳֵǵսɣ콣˵ȶһ˪Ҫá
޼ĸֶ콣ɵס콣ߣɽȻվԭأʧȥ˿ƥеĶ֣֮⣬弸˫ȼŵɫĻ棬ۿǿļֱĵȽߡ
ɱɽֻܷͷļֱӳˣɽ˽ظڴɽ
ͬʱ룬޷磬ٷڵĸֽϣ޼˳֡
콣٣ÿһռ츳磬ǿռֲһС
ûãҹһɣò˼е콣ôô
ǰ׻һ壬ȸһ壬ҲֻӵнǳҲǺܳ㣬˵ǽˡҰ㹻ʹãΪɵķ޷ȫʹ
ռ콣ɲͬÿ˵ķز񻰣ҲȫʹҲӳ˽һûռĵӸ޷ȡ
޵ͷˣȸ˫ڣֻΪĳƺΪռôˣռҲֻͷ˶ѡ
ηɻûг֣սֳһ浹ơ
ɽһȭһֻ˵ţץס˫ۣͷ˺ѳ룬ָ˱ķѪȾա
һֻƿԶѪƿ֮Уη赭дѪҩ˷ѡ
ƷƷһĺһֻɱķ׵ܵܣŵܱܵ˺ѣıʹ֮УİΣ˪ȻĴ򷨡
˪ЦһƷƻɣǿ֮磬ұߵļ
һԣɽȼŵɫɽնɱһֻ׻ͷ­ͬʱԶƿŰ׻ѪҺ
޵ѪҺںĴ۷µĽϵͬҩÿһֻ޶ܹͥڵţѪҺ̺ĴƬͨİ׻£ԶͨĽϵޡ
С׻˼СˮͻȻںｻֵһֻ׻ԭ˼ʵԶ͵Ϯһնɱ˰׻ꡣ
̶ʱ䣬̶֣ʱղŵĴս
ߣߣ˵Ʒƣȵһսϣ콣ɵǿоǲˣò˶ãи콣ɵɥ
вʣԹޣһ㶼٣ֳ嶯ˣսʤ˷ŭ
³ߣ
ͷϷķ֮зɳһöɫƮţһ浲콣˵ǰ
ƷƲʵ㣬ҪɱҪɱǣҿơ
ߣƷƣһ𣬴Ʒߡ
һֻȸû˼һγʱһֻȸĺ󷽣Яˮ֮˲иĺ󱳣𣬰ϰͬԴи롣
˺Ͱ׻ĺˣֵʧȸ˫Ҳҳɣͬ˦һƬ𣬻ܵ浲ǰԼȸһĸּˡ
ɽ𽥻ָƽ콣ɽЦػصɽ֮УηϥɽУһž޴Ż֮
ɽ㣬𱻰ˡ
һȺسɽ֮Уͳ飬ЦŻ֮
ɽԶ뿪һϣÿһ˵Ҫγˮ
ֻˡ̾һ仰Ŀ⣬ʦ֣Σ
褵ԭһЩ콣ɵжԵˣһԿ֮ǰûаУʶƴˣڿҪԸҪúıһҲɥ콣ɵĵ˲٣еǻɱǡ


1781 
ɽڣ֮УηĬĬŻ֮
ηɵʶڲһεԪ߸ңǰԺһ棬ôεԪġ
ԪΧźŹţŹŴηɸִ˿ŹϹâɣʾηɵйΪﵽ˼ĳ̶ȡ
εԪηɵʶҪɲ֣ηɵʶڣ·ٶ࣬õʶ⽣Ԫ֮УȫɽԪơ
˿̵ĽԪͨɫֻнĲλȾ˽⣬ռİٷ֮һҡ
յĻ֮Ĵ뽣Ԫ֮УѽεԪȾһ˿ϸСĽɫСȫɽɫηɵľҲʹﵽĽɼ
ǰƽÿһ˿ĽɫҪµĻۣ꣬һ˿
ɽɣԭһ޴Ŀһﶼﲻһ˽֮ÿһСͬΪѡ
Ż֮գηɽԪеĽɫۿɼٶţԴԴϵĻ֮ע룬ֱɽɵĶ⡣
Ҳˣÿһ˵͸ڷǿţһسŽɵķǰš
ηʼнԪĽɫԽԽ࣬ӽβ˿ʼֻӡ
ʱţηɴӾ˫ʱɽڵĻ֮Ϊ֮һգһֱεԪ⣬һһռŴâĹøҫۡ
ֻȻȫֳɫﵽԪʮ֮ηɽʮ֮
һεճһʱ䣬ſյɽȣηɵдϲͥĿµʱ䣬Լֻһ㣬죬Ѿ˾޴ջ
Ҹоһ൱ʮĿޡЦĺϲ£죬ǿȥ֮ŰɣţҾܽˡ
ηɵ̫ϣţԭͺҲһֱڣǱҵҲȱա
ɽЦҵһһ
ڴ˿̣ηɵη֪ʯԼ
һηɰŻأɽ̲סʵ˵ʲôˡ
ηЦҲһ֮ţֻյһСҪҪȥҾܾˡ
ɽţôһţǵˡ
ͻȻ䣬ηףһΣյĸоȻ併٣ɵشȵС٣ԣ١
ηɻȴɽȵɽϣһѪɫƥڸǳգͬԽգ콣˶ڡ
һε͵Ϯ̫ͻȻˣʵûκεס
ηŭһǺˡ
ηֳ¶ֳɽ¶֮Уڵķ㱻֮ǰ¶Ѫɫƥݺݵն˹ȥ
ɫĽգתۼѪɫƥײһ¶ĽȻѪɫƥʱ˿Ѫɫƥƴɵηɵǰʱɽһȥ
ȥɽԽηɳԶͳ޷ͬػηɵΧűüηɣǵǡ
ѻָĵҩУηģû£ֻǷĸɺ֢״
ηɵ˿
һ󣬴ɽ˴ͷɥػɽǹˣҲ֪ķˡ
ηɵòˣѪĹֳԪİһ廹˭ǲ֪һγֵǺӻѪӡ
ɽüҿһߴıӰѪӵٶȱҲ磬ӰٶȴǼ졣
ηɵͥʱٶ޷÷˿̵ѪӱȻ˱ٶȿҲͲˡ
˪µصֻһһ֪ˡ
ηɰڰ֣⣬ҸղΪ̽һʶûǳ֣֣һҲ󣬼ңкһ֣Ҳ壬ֻҪֹ͵ϮɹСʹһѪҲľȫֻҪ߻˱۷壬ǲѡ
۵ȥȫһҲҳ˰ɡ
ηɵͷȷʵ׳֣֣ضҪӽȵһᣬҸֻһŰһ塣
ηͳʯͨܿɫһ䣬η󣬾˪æʵôˡ
η͵Ϯ˶ǣȻССȴشȫȡ


1782 ʮɰ
ӵһ͵ϮСڣСԼǿû⣬һöСԮּʱ롣ηɵɫ쳣ѿһ㣬СھˡҲãͽҪӵˣһӦȥˡ
˪һˣСڼȻûڣǲ¡
ηĬȻͷӽԺ󣬺ӺѪӱ콣ΪУݡ˭ˡ
ǣ˻شʱϷ׷ŨŨɱ⡣
˪ǺӵЩء
ηɻͷž˪ò
˪ЦҲûʲôֻ˵һŮһŮʱ飬ӵȴǳ⣬ȻǴ֮˾Щ֡
ηһ㶣ʧЦ㵹ϸû
˪飬ôῴΪ˵ŮӺҲŶעۡ
ηҡҡͷˣ飬ΣǶҪɱΪСڱ𡣡

ǰޱ޼ʵĲԭηɵڲԭϷٵؿţʱгرΧ
ɽһ˻
ź϶еаϢηɵüͷһ壺аڣ
ɽЦԭһģ˵ҰҪ飬ԾͰˡ
˿ηɣͷ­Ȼ𣿡
ηƽص˵ɣʲô¡
ߣһóһö򣬵ҼҴ˸ġ
õģ֪ˡηɽӹ򣬵ɽڿԶˡ
˲ʧȥ˴ݺ͵սնʹ
ηɵǶ˵ģûִֻӻʾɽ㡣
᲻úаͽ˵һ룬ͱɽһԴ󱻴ɽժ´ָʬԶ
η뷨һӰγһӰ档
УסΣһһվһͷ𷢵ڹӰڣЦɽһŵĻ֮񡣡
ȴб·ɽ£һŲ֮ǰǬ֮Сš
һΣηɵĽԪĽɫ࣬ηɿȻĶ
η֪ԼѶ󲻹ȥսɱе龰ǳηɵԺУγ˶м͸ж
Ϊ˻֮ΪηɱҪȥһˡ
ηͳ壬˻֮󣬴ǰɽӦǣһаڵĴս

ɽɽվ·һ޼ʵ֡
ȻɽڸߣΪﵽ۷˵²ܷУҲСɽ졣
ɽۣ֮ǷЦſһյĻƣЦϢѾȥˣѾյϢ
Ƿһ۵üȷѾյϢ
˽գһɢţԭǷ֮ˣΪһ̤·֮һʰܿλۣ·ɽ磬ҲŹâֻϧһʵĵӣԷͣƵ·ţͶ·а
ΪгıȣպĳɾͽаڣĵλɽǷҲͣͬǷһҲǶһ֧аڴ
Դа󣬶նɽ֮ž޴Թޣʱ޿̲ɱɽ֮йߡ
ǷЦȻɳʹȻ֪յϢһ֪һʮˡ
ʮˣһֱƵĶɫΪ֮һ䣬ô֣콣Ҳˡ
ǷЩ˲ʶصĸ֣ǳܹͥڵ˲һǰǾ£Լߡ֪Ҫ̤аڵ壬˵Щߵ˻᲻
յɽ֮ΪգһΪǿ򣬱ضģʮͲˡôȷ֣
Ƿ΢Цţյı飬Цо¼ȴޣҸߵĽ£ƵԼһ壬ԶҴ˼꣬Ҷ϶һʱǺǣ˵ûа֣аΡɽĵӱҵ˸ڼˣѵס𣿡
⻰ǲյҵҪл㣬ɱĹͷһ룬ʵ
б޻ǷЦҴͲ̰ĵˣɱĹ·һ룬Ҳǳ㣬ҪɱİգȻļ룬ɱİѾﵽʮɡ


1783 ̤
һ·񱼣˰ʱ䣬ηɲͣ½Ųóͥڵĵͼ
ͼǳªֻ־˼Ҫĵص㣬ܶطհһƬ
ҺãɽڵͼбעηĿǰǰǧﴦɽˣ׼
ɽšηɰɽ˴ɽ
ٺ٣лɽѽۺ죬ֻǰηûпڣ޷ҪõУͬ䱦һĦţȥԼĺӻҪ
壬㻹жܵηɴ
Żаʱڴʯ
ã쵽֪һ˵ηɴ˿ʼɽȥ
ܿ죬һƬããɭֳУɭֵļԶһƬɫɽɽб鲼̵ɫҲͥڱ鲼ĸɽʶɽΪ
Ծңֱ̤ǰУ˵ٶȣ㵽ɽɽš
ηͷȥɽмһСɽϣһž޴Ļ֮ţ֮ʮʬ壬ʬɽ֮˵ģҲħ֮˵ġ
ŵм䣬վηɺæηɴɫ
ηɺûпɫһԾСɽ̤ȥѧ׷׸ηɵ
ı飬ηһָĶͷ⿪˷
ָжæʦ֣ӦÿˣɽǸ塭
ηЦҲҿʱ򣬾̤壬ɽûж𡣡
ηСɽ߳һصɽϴһ˵֪廹̤ĶҪ㡣
һ֣ǶƴˣԭΪûм˻ǰȴʮˣһ˶û١
ȷʵҵϣҲΪֹˡȻߵʮˣȻʮ˵ԤãҵˡС
ɽΧͻȻ両ֳĺɫӰÿ۸콣ˣȥ϶ء
ԻҲηɵߵУһɫĳۣӵһͷɫĳ˿ȥֳͬõĽɫ·ѽ֮ȫ
һһɫǾվţͬһ޼ʵĺһ㣬ɢ޾ˮ֮
˽ǰ˫ֱ󣬰··һжǵ֮С
ɱɽ֮ţķ·𶼴ŨŨɱ⣬ҶͬһƬƬĵС
ηаڵˣȻô࣬аԳ֡
ǷȻЦ㲻ô̽ҵĿڷ磬Ҳ޷ĶֻаڴıɽһǶѣаڴ룬ͥŶΪаڴ㣬ֻΪͼ۸̫ߣʶҪ㣬㱻ߡ
л棡ηɵ
ǷЦٸһϢ֣ͥǻ֮аڵſԵĽɡĽаҿһӵջ֮Ļᡣ
лηٴлʲôҪҵ𣿡
Ƿҡͷ㻹֪־ܰɣͬаҰ֪һж㣬аܼ֮ɽͼܴڵļ㡣
ǻ֪ЩηЩȡ
ǷЦܣһв˼жϡƽǺ㲻Ͼͷôɡ
һ̣Ƿͷʼа֮ŭҰɫĹ񷣬ηɵ˵ͷϷҰɫĹ֣ţҰɫĹâʼŲۣγһɫС
һλᣬǲǷ
ɱشģηһűȻ
ÿ콣ɵĳԱУͻȻһڵһʱѷ顣ţηɵʧԭء
Ƿͳһ̵ȨȣȨָСɽķ򣬴ռ䣬
СɽΧһҰɫĹ֣ͬһСɽУηɵ˷׷ڽıԵ֣޷˳˲Ƶаڵ
߷ϣǷЦȻоô᲻֪־ءڱֵ֣ѳ֮֣󷨹Ȼǿ󡣡
һµĶЦǺǣγɵ̣о˺þòҵʹõķ䲻ɱˣˣͨĽɸֶ޷
𣿡ηૡ
Ƿȵɱɱ콣ˡһ
ͬʱηɰ͸ĹֱԵ
ˣɼ󷨣ɶһ֡


1784 Ψս
ǷΪһжԼƿ֮Уηɵ˸ڵʱȴηɫ䣬赭дذ͸Ĺ֡
ǳͻأģ͸ͻȻʧظɸɾһ˿ۼûС
һ޷̣ηɵǰηɻ֡
ηɼ̣ǲ
ԼԵ޹ʵʧԭһɵĶͻȻȵʲô
ɲаڵĵλͣǽɼҲֻѣʧȥһȸ⻹Ҫۡ
ǷŶյֱۣ֣侲ֻҪɱߵĶԭȡء
ԭȻ̼䵴Ȼ޴棬ȵɱɱ
ηɵǹ𵭵΢Ц콣˵ٴγ˸
Ƿɫһߣá
û˽赲ηɵ˷ɿسаڵȺ֮УͬȺηɻŽɽתۼΧΪ֮һա
ɽе｣ͬҶһ㣬ÿһγĽɥаڵÿʱÿ̶ڼ١
һЩĻˣҲΪռɱͬаڸֶǳɣ翳вһ㣬ηɽսϵ漣˿ÿһ˵ݡ
ǷͶճͳ𾪣Ѿηɺǿ׼ڷֻԶԶص͹ˣڿηɴУһŸе൱
һʮˣÿһسǵ󣬶ηÿɱһȦ˺˸ٴγȺ֮С
аķηɵϣǿֻأ̼ʮηɵС
һǷʿˮ죬ʹÿռ䱬򡣡
а˷׷׷ӦóһööԼǰγܼĿռ˸Ȼ޷ռ䲨ȴҲʵʵĿռ似ܣηɵҲð׹ռΣʹ˸
콣ɵĹΪ֮һǷ˻ᣬæȵа֮ܣ콣ɡ
аͽʼҰɫĹâ۳һ޴а֮赲콣˺а֮䣬Ϊ֮ǰĳȺ˿̵콣ɾȻֳСΪս
һ龰ǷЦǴǱָҿһزʳǡ
һĻ󣬶һɱηɣͿûԼ̣˳ֵĹ͡
аȺΧŵηɣȴǴЦֵǣǵʱˡ
ͬһʱ䣬콣˾ٽ죬ŭΪս
˷ܵػˣֿ˵زս
˷ܵ˸ĽЦǰûǸʱ̡ΪһսΣΨսѣ
׵Ͻǣаڵ˺ְɣԶ뵽ǵ룬ս尡ѹԼڿԾͷţʵҪлǡ
սսսսֱ콣ɵķȵаͽΪ֮𾪣ֱǰĶ־ǲսⶼڶаͽƽδ
а֮ƿˡɽɽǰնȥͬиһűֽƬһ㣬˺۶ɵаܸ֮и֧顣
˵֣סɽеһ
÷ĽʲôǷ𾪵
ૣ޼᲻ݵĽȴûз𣿡
ǷͻȻط潣Ȼط棬µһˣѾսѽҲɳãվȻ콣С
նŴɽ򣬵дɽϵǱԶµޣɳаڵجΡ
ɱһдɱǷȵ
˶Իʱһڰɫĳɨķɨаܷ֮׷ѣһļ𱬵ĺɫӰȺ֮Уһл˲նɱʮˡ
ûܹаͽʩչа֮ŭĽ콣ˣȺеľ˪а֮ŭԣа֮ŭСͬ۾һ㣬ܿаͽר콣ˡ
ηɺʹɽ⣬˵ȵĹΪ֮һǵʵǿҲҪֳһֵķԿа֮ŭϾɸʩչķֻҪޣǽɣ޷ӲķǱȻ顣
ڵ콣ˣ޷һǷʩչ
ɱ콣˵սⲻΪԷĿֲֹͣһߵа֮ŭеɽȻոаͽ
ֻÿɱһˣϱһ˿ڡ
⣬Σ


1785 
ڸƬɽǷ֮ǿȴ岻ɢŨѪζ
˵磬ǿߵأʱԵôء
ͱǰսƿԸЩһţƲס˪Ʋסɽ򣬸Ʋסηɡ
ʵηɵɢžӨĹâа֮ŭηɵΧֳɽÿһɽһе
ͬʱʹɽηϵƴǣһ̣գɽŰ񷣬۳ɵа֮ŭɢ
סа֮ŭǷԶȣķ˱Ұ׵Ĺâţͬһһ㣬а粻ҪǮ֮Уа֮ŭɢٶΪ֮һ
ηɵ˫ĿǷаڵţȻЩ¡ֻϧܹ൱Ҳֻһ˶ѡ
ңǬƣž˪һȣĽɼ״ͥչֳĿֲΧԪΪ֮ң·һеĹŤˮ䣬ȣ̲֣²ؼһй򶼱ơ
ɣ֮ľ磬ûдﵽǸ磬˭Ҳ֪ǸĿ
һнɼĽչֳɸֶеܡ
һ漰֮ĽȴչֳŤһ档
аͻȻ䷢֣ԼȻ޷תԼ֪ϵѱƣƬռ·һˣһеĹ򶼱Ŀȫǣʹ÷ʽ
ǿĲĹߵһеĿֲ
¾˪ռҲųһʱ䣬һʱ󣬾˪ķһգҲûȥս˪һļýפأӼվ
˼һСˮ˳ھ˪ߣɫˮϵˮɢȥ˼ı壬æסס
һʱ̣ܶǣ㹻ˡ
һʱ䣬Ϊ֮һ壬а֮ŭа֮ȫȻ޴档
ԶηɿЦҲ԰ǵĵơ
ɼĽӡֱӡԺУ¶ʮʱ䶼ܲɾ磬һԴﵽ
ͥĵУηɲ֪ж˽ɼķÿһ˶ʩչΪһɹʵķ
Ҳ콣ռ˲٣ηҲŲô⡣
ɱηɵɽ˲аڵȺаȺзؽɱš
ʧȥǣƵ콣ˣɽͻһ㣬չֳս
ǷؿǰĳôҲû뵽ԭԼΪʮɰյսȻ˾Եơ
𣿡Լаͽһɱ۾·
ߣǷ
㲻ߣȻǲȥҲҪΪмֵȵ
ҪߣǷסյֱۣһصԮˣסǣǾʤ
һ㶣Ԯ
ûԮǷı飬ǳࡣ
üͷ壺㾹ȻԮе˼ЩǷһֹ͡
ǷǵڶҫǵһɱҲҪ⹦ΣĴĳ衣
յıһͣͷɫصҲ㣬˵ûҫǵһΪаǲҪ⹦Ρ
նڶаͽΪаҫɱ𡣡
ɱаҫ֣ÿһаͽͬ˼Ѫһ㣬һŲҰ׵Ե쳣ȡ
һȺӣáɽֳŻط潣аڵзɿصš
ηɴȵɱɱһ
һɼ۷аͽƻܹ÷Ϳ̿
µɽʴ·ٵ߽⣬ηͻȻ䷢֣һ˷Ĺ򣬾ȻȻ޴档
ȡ򣿻ǱаӰˡ
ηɵ˼һȻգ޾ĽâаڴԸٶɢ
ηɴǷϲܹˣ̫ˣҵԮ
˷ٶȴٿʮ
ηɵУаȺˡ
ֻЩ𣿡ҧηɱٶȣûֶΣǶҪ
Ҫż·ϡǷȵסա
ˣʩչƿηɺ֮ĿռѺۡ


1786 񷽣
˰ΧڣηȻɫģɵЦݡ
ֲ֣а֮ŭǰն赲콣˴˳صѹ
۵̧ͷգһ췢Ц¶һɭ׵ݡ
е׵罣ͻȻգЦһУ׹޼
ͬˮӿɼ׵ɽ֮Уɫͬһһ񷣬а֮ŭķ·񷷢ŭнɫͬڴ˸
Ƭյʱȵ
޾ͬаڵȺУͷȥھȻȫһ׵͵أŰаͽ
ɼĹ׹޼Ǵƻͻ׹⽵£һжҪΪηۡ
̼䣬ǧаԱɥ֮УȻаھ޴˵ʧе𣬵˾޴סˡ
ɫ԰ףͷЦˬˬ̲סˡǣһΡ
Ʋ񷣬ǷͶյĶУɫ䡣
ԶȵǷ˵֮֪³çʧȥ˶ϵͽ
Ƿҧȵɱ𣬲ͽ飬Ϊҫ
ɱ𡣡Ҳûм𣬷ȵʩչһа֮ìţŴȥ
а֮ìԽգתۼţ˿̵ǿŶѣʩչһǽɼĹѺ޷ܿ˵а֮ì
ҰСģһӰǰӰа֮ìɣײϣˤһ
ڵЦɽƤڡ
ɽһЦүү㱨𡣡󣬴ɽ
ޣġӡڴɽĺƿڴ˺һһŵҩʼָ
ʧ󣬱ƻа֮ŭֿʼ£а֮ŭٴηӳֲ
ղʩչа֮ì˽ضųĴɽصֵҵа֮ìǿȲ
ɽԽЦɱԡ
˾ͽ˵صһа֮ܵڴɽǰ
ɽһЦɽطаֽ֮ͬһ㱻ƿа֮ܵĺ󷽣˾ͽɫ΢䣬αˡ
ӱܣүүɱ㡣ɽЦţȻɿ˾ͽľ롣
а֮ϰ˵ڴɽ˾ͽ֮䣬۳һа֮ɽ壬ɽһ޴󽣹Сͬһ㡣
𣡡ɽһط潣ݺݵ˹ȥϰ˺۶ɵа֮ɢ
ڴʱһϢغڴɽͷ­޷ʹʶĴɽ򣬺ѷס͵Ϯһа֮ڴɽĶͷϣҷɣ·ʯС
ɽ俪ѹŵһľ޴ʯŬػ˻Դղŵһа֮ȽɼĹԴЩΡ
ɵĹӡɽŭһٴγ˾ͽ
Լа֮дɽ󣬶ķûµһ㣬˾ͽеĴ󺧣ɽæȺ֮Уڵа˵ֹɽĽŲ
˿̵ηɳƲ赲ȺĿֱָǷԶ˫Ŀԣη¶һЦ
ղΪĴսηɵĴ󲿷עаڴϣǷһֱԼηЩŵһɫĽ
˿̵ηѾ˽ȫò⽣ӣȻ񷽣һ޶
ʮɽ֮һ񷣬Ƹ֮
۹ɱе񷽣Խ˻ش¶ѵءĽɽе֮ĵһ񷽣¶ͻشƻҪǿ
ȻͬĽвͬ;ͼֵ˵н޼
η׷ɱУǿͷ֮һηɵʺϵȻǷ콣ûз콣£ӵ񷽣ȻҲɽ
Ƿηɱû˿ľ壬¶ŨŨս⣬֣ɸҺս𡣡
кβңҲĿһеηɸɱȺ̱ǿҵս⣬һֳһɼˮϵɽһֳֻһȨȣͬʱʹ÷а
ӣáǷЦһĴֳɫɽȵɱ
ǷͶһһӭηɣɫˮ֮ͽɫ֮һƬգУƮƮеɽͬʱηɵš


1787 콣ɵս
һһɽӳɢ۵Ľ⣬ϵķâӣ·Ҫơ
ηɣɽǰָķһһš
âӳηɵӳЦ
ηɵߣ彣ɣϵɽ򶫷գϵɽЯ̫֮Ƿ
ײͬ𺳡
ʣĽˮľɽзֳݺݵˡ
Σɿɽÿʩչа֮ܵǰ
һ̣ǷͶ˴ܱɣԶһɽѹ
ηЦһ׼ǷɳȥķȻ
аۼа֮翪ٵذĹ⽣ηϷնһǧаڸ۶ɵа֮ηɵٶΪ֮һ
⽣նͬ޾ľˣηͷϷĿһնգЯŻһеϢηɵ塣
⽣£ηɵԺԲơ
ʵɽâǣ·ŭеа֮Ȼգֱа֮
Ⲣ󣬸޴а֮
ȻڼӴʱȻûа֮֮Уа֮·ȫ⣬ԭĺƼ䡣
Ȼ䣬а֮ϴ̳⣬ԽԽ̼࣬а֮и֧飬а֮ûӽηɣȫ
ԶǷѹɽʯУһҰɫֱ̲񷣬׹ǷԶ
ֻսһΣԾӰͬǷΪ֮ҲҸηɶԵС
Ϊаҫɱ𡣡Ƿȵ
ηɵĿǷķǷӶݣаͽȺУмаͽԼƿɵĿռѷ졣
ηɵ콣ɺϳһ֮µ콣ɷӳǿս
۴֮ĸȫ˽ȫķ״̬׺Χм䣬һҼ¶ηΪһĽɼı٣Ϊһööӳ˵ϣ콣ɵʵǿɡ
İβһ£Ⱥ裬һķɢĿգⷨϢȴרԪвᱻþš
˴ģĶսнݺᣬ֮ͻ֮ǿҵƻ΢Ĵۡ
޴аֱܱ֮аͽǵֲа֮ŭ콣ˣ󱻷ɢ
սڳţÿһεаܱ֮ƬƬаڸ䡣
սΪ콣ɶǾӢ˼٣аߣÿʱÿ̶䡣
а֮ܵǿаҪʮࡣ
ΪаɱǷȺȵ
˾ȺкȵǷԮʱ
ˣǷ㣬ס
˾ҧ㣬⻹ҪаսʿٻҪǧ
ǷΪɱ𡣡
㹻֣˾ͽڵŸֳĬĬǷ
ʮλͬǷǰԼľӢϵ䣬ǶȺУǻֱӱɱ
ɶ񰡣콣ɵսôôǿԯƵµѱˡ
ҧм̫ǿˣǴδǿǸղŸ֣Ҷ뵽һɾȻ˿µ
ηɶһ˼Ƿƽ񷽣Ľ壬η־ڱصá
ɱηɵĻɽһֱ赲ǰа֮ܣȻƿķ̤Ⱥ֮С
аֹ֮ηɡ
ûƿţηʹ˸˲ʧһ̳ʱǷߡ
Ƿɫ䣬еҲаͽ֮ȫ汬ֵɽһֵа֮۳а֮ìηɵš
ηһЦڶаڵİΧУǷҲĲм·𱻰ΧĲηɣǷ
ɽȻֱ̳Ƿͷ­
Ƿȵ𣿡
ηȻ䣬̳ɽĿȻͶ󷽡
һʵѪɫƥңԶնͬеһ㣬Ƭա޾ʵԶһߴªվУѪ
ηɵŭ˲ţȵѪӡ
ηôҲû뵽ѪӾȻаڹһԭηֻѪӵͨĳУǴ˿ĺܲһţη̰벻ݵĳС
ѪɫƥϮаڵˣаͽѪɫƥ»Ƿȴ˿аͽЦҵԮǰл콣ɱɡ


1788 
ѪӵͻȻ֣콣ɵѹ˵Ѫӵʵжǿеİǽֲ̫ˣѪӶʱֻնһ˭֪һʲôʱն
նηɣնˣ롣
ɫƥϮǷ˵ޱȵľʡ
ǺʵѪɫǵ궼оǻиԵĵƣǶڼΪ֮ӣѪɫƥ£ܵظоԼС
ʶ뵽һ͵ϮԼԼܻɫ΢䣬£ûлĿܡ
Ȼ뵽£Ǳɣ
ɱͬʱǷ˳û֣а۷η侮ʯ
ʼգηɵɫ޶ԣ¶ɿسУɫĹâǰδеҫۣһ
һɫľ޴ƥݺݵײѪɫƥɾ޴нģΧһжваͽΪ̫뽻УѪⶼ¡
һΣηɲûжɽ¶ȻǽƾС
һĻԶѪӾˣߵǷյ˸ͬ˹һηɣǽ͵ϮǿУôҲû뵽ηҲ
ηеɽ˽ǿҲܳԽǽôΨһɾηɵʵ̫ǿǿֲ˷
һ̣ηʧͻȻ䷴Ӧˡ
ʹ˿ԵֿһĹηڵķѾݽߣȻ˵ҩǶȴ޷㹻ķ
ԶѪһУٴʧ
Ϊƿηֻ˵ƿǰ
ɱɱ𣡡Ƿȵ֪ǴᣬԶҵõĻˡ
а֮ηɵϣηɵͬɳһ㱻ɣȥ޷֮
ɱԽԽηɵϣηɵ߲ҰɫĹâ𽥵ذûи¡
Ȱ콣ѣÿ˵۶ˣеȫηаڡ
Ϊ콣ɵƴʱаԱٶӣǴʱ˿̣а춼ʶսֵؼʱ̣ҲɱηõĻᣬֻҪɱһЩ˶ֵá
˭Ȳ㡣ǷЦֶаȵǵԮִ
ǵ˵ǷóһΪ˸ģûͨѶݣԴúԶ
ǲ⣬Էشϵִ
Ȼڴ˿̣Ƿڴһ콣ɵ
콣ɵǷʶѿڶܣ콣ɵ˶ҰΧˣôȥ㡣ǵǱ˭ˡ
콣ɡýޱȣ콣ɵʯСôϴ
ʯС㣿
η¶аڹעηУȻؼ
ǷȻ䷢ԼһֱĴǾǿ콣ô˺ʶؾ콣ɵˡ
Ƿֻ˶ѣѵɱǣ
ˣߣҪᱻסһʮˣÿһǳ£Ҳͻһֱ͵Ϯǡ
ǷСɲסǣ󲿶ȫٳ
Ϊû뵽һǧӣֱӱɱɾȻֺܿǰ
˲ƣ˵ظ޷˲ƣԣռ֮
ǷԽԽ㡣
Զ˾ʱʲôԮǻ޷ɱԮΣɱ
ɱǷȵ
ɱĳɱ˵гηɺȥηڵķԲǧ׶ûηΪмƬռΪ֮һԭӶ޷¡
书һۣǷаڵˡ
콣ѾȫȫƴļƣþӢаͽǴƬƬȥӼᶨǷ˵ľġ
âԽԽŹâûа֮Ƿ˵Ĵ
ӣӦ˰ɡ
ûܹ˵ǳɶС
ɱҵȲС
֣ͣµ˼ţԶĿռҰɫĹ󣬹âɢ
аڸ߲һʱһ΢ĺӰâվа˵ϷӸµصаڵԽԽˡ
ȴ˵ֻһͷ­ηɵͷȻ˵Уηɵڷɿţֻһʱ䣬ηϣһâӿηɣһɫķϡ
һ̣аڵ˳ͿеİɫӰš


1789 ηɵĿ
վ˵ͷϷηͬһ㸩ս
̧ͷ죬رаڵˣͬ˼һ㡣
ǷĴż˿ûע˵Щʲôֻشţ·𼴽ļž
콣ߣһ¶Ȼı飬ǸղžյηɵĴǾɱаڡ
˻󣬹Ȼа˾޴ˡ
Żָ󣬷ϴǵηɣǷ˵ɫڱˡ
˾ȵѲɵУ
ˣа֮ڵ˶ɱʵ벻ͨԼʲô취ء
֮УǷˣѽսͳ죬һҪ뾡취ɱ𡣡
ǷдŨŨı׳֮飬ͷʱηɵĿϣȻ
˾ȻͷǷҪʲô
ǷҵЦҪľǾס쳷˵ʱ䡣סһҪɱ𡣡
˵䣬Ƿ±ŵĽӲɽȻӸ˶գֵܣˣѽһˡ
һԵؽӹɫɽĬȻͷ
ɣһҪס㡣ǷԽԽηɣغȵ
Ȼһ̣ηɵͻȻʧǷ̾ηͻȻûзķȻ䷢
ȻܿǷͷԼˣηɵһ֮ٴγ֣һξȻڶյߣڶպ·Ӧηɵʱηе¶ٴα˵ɫâ
¶˵ɫ䣬ǷոӿԮյĻ֮ȻϨ٣ٵشԶ
պȻʧɫͿηɵĿضеɽɵһͷǷҡ
ηһն¶ɫƥû˾ʧĶգûˣֱа֮ܺηɵĽŻɢ
һ֮£һǧаսʿɥη֣֮ոͷûʣ£ͬģһ֮ηɷһգü
һ̣˭ҲûʹˮͷͷΪ˱аֻ֮ƴѡ
Ƿͷʱ֪ηΪȥɱˣΪηԼյĽɫɽͬԼĺһ㡣
ǷҵһЦԭҵĽϣҳֽȻȴǳȫʧˣʧˣǧˡ
аǧ˶Ϻ赲콣׷ɱ콣ɱǧаսʿǷ˾ͽŵаڴʧ
η´ֹͣ׷һسηһż˷ܵЦݣղŵһս˳ѹŵһ޴йڣһɨ֮ǰѹ޷ֵ֮顣
˪ʵˡ֮ǰʵ
սʱηɽסѪӵһɡ
ηЦôĻ֮ôûǰ
۵ôһ˵ҲҵʵҲ˺ܶࡣ
ɽЦ鳣ͷԼˣԲ׷ɱаڡ
Χηߴߴ·˵ԣʵ˷ܵȤҲҪй
ηԻָ˷վߣȥҡ
ඣɱȥˡ˴Ц
ɱ֮ǰȣ˵սĸǡ
ηɵ˸ϵʯսʱϺһаڡ
ʯۼηɰݵ
ηɵĿɨЩ˷ܵȺɫһ䣺ʮˣ˭ˣСڣСأ
ʯӳ֣СûشСڿкߺޣһ׷ɱȥˡ
С׷ȥ𣿡ηɵ̲סһ˿˿ĵǡ
ˣסԭɳֵһȥģǶ׷СںͺӵٶȣС߲ʶʧˡ
ηɷǧɨķɨ˺üûзСڵӰ̾ˣСڵʵ߶ʦıֶΣŻмࡣ
۵ǽ׷ɱа𣿡
ηûص׷ɱаڸ鳣Ȼջ֮ȥǸղŵսϣӵһž޴Ļ֮
ηѣղȫսеĲ˶顣
޴Ļ֮šʯ૵
ηЦǵģǳ޴󣬱֮ǰյҪ󡣡
̫ˣõ˷˷ܵĺ֮ǰʯյţѾջû뵽ôʱôĻ֮


1790 񷽣һ
ɽУһӰٶ˵ĶԶɽϷסΡ
Ϊ׵һźӰɻ֣а˵ѾΧڴս˿˫
ҹڤߣѪɷſѪЦаѾɱȥ⵹Ǳǡ
ҹڤ֪ˣҾͲôˡƽ׷˻֮
ҹڤһϯħŭر°Χŵһɫˣһ˵ҵǶࡣ
ҹڤŭĿͷǿеסеŭ
ߵǴ˵ħͥСվնɱ㡣߰ɣȻսѽҵջ֮ǡ
ħıͻȻߵô˵ħǴаΧɱ콣ɡ
ԣȻͷȴһ˻ܿħ
ħͻȻ۾˼ص𣿡
ŭĿӣһԲϱǰɱơ
ηɵ۾ø䣬صڴ˵أԼѡ񡣡
΢΢̧ͷһ߰ηɣصҸħ忪ս
ΣηЦҪսսսǾ͹
ˣɱ콣ɣ
ˣЩС˺Ƭ
Ѿ̲סҪһ˵Ѫζˡ
ħһȺ鼤ܣǿҵս⡣
סڣȵȴħѻȸ֮ǰһֱҹڤѪɷҷɼжߡ
һηɣҵΪɱа֣аڽսҵȻѡԹۡ
ηЦԹ۹аڻŹǣ
ħħķذǴ˵ûнսаҲֲǡ
ηɵĿһȺħɨӰħͣһᣬ˵ϣӰħڣӶȷʵ⡣
ηɵ㽫ΣսߣĿֱ˵һ֣ηеɽٴѪ
ߣҲɴ࣬ȷɳֱӴ˴ʣҹڤѪɷԭЩʣǿԽԽٵӰҲҧߡ
ԶȥıӰηŨŨɱ⡣
ɽߵηɵߣʵΪβս
ûҪηɵǵĿǻ֮ҶԷкüħ֮Ӻħ콾ǵкпܲ¶ķȻ壬ʵڲֵǻףҪɱǣѡҪģаڵ̫ˣʵ̫ǿϣһЩԿаڡɵӣӦ˵Ͷħ壬Ҳ໥öѣضаڣȷ֮˸ࡣ
Ϊаڣ˵аЩǴɽҲо̫ǿ̫࣬ӼĶܰǺ
Ȼ콣ɸոսѪڣȴСаڣֵĹܹηɵĲƣ˵Ŀֲ
аڵص㣬Խ࣬ʵԽǿ
ηߵʦã黹𣿡
ҡͷǷˡ
ηɵ޷ﻹСηɰһɫ齻Уһ֮ǰԼĺúܶࡣ
ĬĬؽӹĬ
߰ɣηɰΣ˽֮֮С
ĬĬʼһεĽ֮á
ηԼջֻ֮һʶ֮С
ڵһɽڣһɫɽ崩ţȻס·ͻȻӦʲôŹķ
һηӰ֣ηֳ񷽣ĽֲʧֻǴ˿̵ɽһֽеƣһԡ
ԶĽɫɵ񷽣ĽԱߣɿΧŽţһȸԾѵģһͷȻɽ֮Уһʱ䣬ֲѹɫĹ񷽣·һ㣬ŨŨϢ
ͬش¶һ˿񷽣˵ĸо·ӵ
ɽηɵУɿдţţеȸԾ֮顣
˺һ񷽣طɻصηɵС
ɽη񷽣о·Լһ֣ӽϴϢԶش¶
ηظɽ̾㣬ҵĹһѪӺͺ֣Ҳǲˡ´μ棬ҪúллǷı͵ҵС
ȥηɰ񷽣֮Уеջ֮


1791 Ծ
Ż֮ʱηʶеĽԪֶ˴Լʮ֮һĵɫɫԽ˽˽֮ϡ
ŽԪĳɳηɵʵٴεõ˼ǿ
֮ǰηܹ¶Ѫӵİǽľͥ˴֮Եʣһεʵһεõǿηаڽһǽ󣬻ܹڸǽԹռơ
ȻǰѪӵĽѪյĻ֮࣬ôηɽסĹȻǸӼѡ
֮ѱ꣬ηЩԼ˹࣬ĻֲԼռ˶Ļ֮֮ǰаڣħ壬֮ǰĶɽˣηǵһ޷˶Է˵ռˡ
ηɵչʱһٴӵص͵͵֣Ż³һöɫļ̡
Ϸ͵Һ壬Ŵ̱ǵζ
Сģжηɴһе񷽣ȷɳֵڼ̵ǰ¶֣·Ĵغݺݵشȥ
ټ״æƬɽ¶ȫɷ飬Һһ޴ӡ
УٵһЩֻ֫ϧˡ
ηɵ˵ִɽٵĵĴ͵Ϯ֮ǰ͵Ϯջ֮ʱ򣬶ѡĿʱҲԽԽרѡʵһЩ֡
ͬģһֱСҹ̽壬һзʧΡ
֮ǰΪûйֱӸ¡
̫ˣ֮ǰһֱ͵ϮǶɽĶ飬û뵽͵Ϯ
ηɵһóͼʦãܷǶɽ֮ǰ·˵һ顣
ߵͼǰָڵͼϻţǴ룬ȻµĹ켣
ɽ·߸֮ǰηɵԶηʵǱϮϸڸϸ˵һɡ
˵ηɵ֪ϮͬǳСĽϮηɵټͬ
˪Щٻ᲻һȺ
ηҡҡͷӦòᣬͥϾĸִģӦóûе顣ˣô鷳ǰˣټȻСģִţЩǻۡ
˪ѣ̫ϸˡ
ηЦǿδأ֮ǰǰ˼ڻ֮ϣڿٶԴ˵ϤܹҵĻ֮ûΪʲôƶϮǲʲôţͬĶ
飿ͬص
顣ηɵԴȻЩǻۣȴϻۣܰ
̫ˣǷˣɡüЦص

뿪ɽħֿʼֿдħԸѪӰħѪħΪ֮ǰ콣ɵЭ뿪һʮ˴һѰһ֮
һΣҹڤѪɷôãһ˰ʱ䣬ûҵһŻ֮һɱħ弸ŭ۵˶㡣
֪䣬ѾɵããĴɽվڿУ۴ĸȥޱ޼ʵȺɽΪһ˼ȫѰһ֮ϣԲûôעΧĵκ͵ò
ͻȻ䣬ѪɷֹסΣסǰеҹڤԾ
ţҹڤĺӰۣһƤڵĳª꣬ȵô
Ѫɷ㿴Χ
Χҹڤʹţ·ɽǻҰɫɽеֲɫɽͬҰķ·ͬʯһªҪǣЩֲûҹڤоκε
ҹڤص̫ˣؿ¡Ҹоһ˫ֲ۾ڹעǡ
Ѫɷǰˣһһأˡ
ҹڤҲǱܵظоصֱʱ޿̵ش̼·뿪
ħתʱһ˵Ķ𣺡һȺСޣͲҪˡ
˾ֵѹ˲併٣˵Χ̼һƬڰͬȾŨī֭

ЦԽԽ·˵Ķڽ
ħһҽУҹڤ˻ͷȴһħ屻һڰ֮У͸ڰԿھҵţܿȫڰ֮ʧ
ҽͻȻȻֹڰдľ׽о׽ѪҲҧͷ
ħͣҷ˿Ǿ׽شÿһ˵ĶУһѱħͷƤ顣


1792 ɽͼϢ
ޱߵĺڰأԶԶһй߶Ĩħͬһڰޱߵ֮С
꣬꣡ľ׽ͷÿһħĶС
ƿĺħһħޱߵĺڰУȴ·ʯ󺣣аЧ
ǿ׳ľħ֣ݺݵһȭһȭʯ쾪ҿ
ȭͷ֮Уȴ·ȥһ㣬ٿɫȻӿֳʹı飬ħ֮ɱ֮ʹԲ¶ʹı顣
ţ·һ޴ס˾ħֱۣһҽУޱߵĺڰ֮Уţ׽Ѫٴ
Ժвɵس־ħ屻˷һѪ֮б˾׽ĳ
ϣһ㣡ҹڤȵħĿ³һ򹥻
ǣûãͬʯ󺣡
һڷҹڤߵħ屻ؾߣ޾ĺڰ֮УֻʣҹڤѪɷ
ҹڤѪɷ໥һۣһ˿ĺɫÿ˵óһνεʺѪҺ
һѪҺ˵Ĵ˵Ķͷֱð󺹣·һǳҪء
ħѪҺںħ־еɵֵ׻ɳڵĽɡ
ħѪҺÿһζӵеҲ࣬ƴĹؼʱҲó
ţ˸óһǰħѪҺڽϣͬħ־ٿؽɷӳ޴
ЩƣǰΣأҲĴΧ
Ȼ˴ѽħ֮Ѫ϶Ϊһʱһ˻Ƶں𣺡󱲣Ҫ˷ȱ
ҹڤѪɷ˫ĿȻ۳źڰȥѪɷ˭
ѪɷĻ£ĺͻȻͬˮһ㳯ķӿȥѪɷ˵ͷԼ󷽶³ԭеľɫɫǰţȻ۳һɫߡ
߻ڣһ˫۾ܴһĺɫ·ɣᶼƮš
ҹڤЩ˼ؿź۶ɵӰʶصӰħһˡ
һʶ㣬ҹڤӰ
ҹڤؿˣԺӰħһ˷˸飬Ȼ󾪵ˣҹӰħһҹǰͥʧˣ㾹ȻͥڣţүүΪоϧ
ҹڤһЩ裬ħ֮ɱ֮ͬȴַǳŽᣬ˴֮ǳΡ
лħҹڤ˵үүںʱҹȵһ˿ҹڤ΢΢ħ𾴡
ѪɷԵҹȣ˵㣬Ĵ˵ܶ࣬Ȼʱ㲻ǽɣȴȺܶɶ
ҹȵͷѪɷԶûжҹڤǰ
ѪɷҲŭħǿΪҹȵʵи߰ʱ
ҹڤ۱֣ҸóΪ壬壬ҵЩˣ
ҹȵӰħһȻ£ѪħһҽãҲ֣ħ壬ɾûôˡ
ҹڤͷЩԵħ壬û˿
ҹȵĴڣѪɷҹڤǳ棬Ѫɷҹڤ˴ɫҹڤ⣬壬ͥһǾҪȥôڴ˵סꣿ
ҹȵϷж˵ҹԲ뱩¶Լܣ̾طĴҲǼ󣬻ǲΪáȻӰħһ֮ˣȻҪһЩ컯
컯𣿡ҹڤϲڴ˵شĴڣ϶Դ˵صܷǳϤ͸¶ϲҹڤѪɷϲ
ҹȵȻˣӰħѪħͿϷˡ
л塣æϹл
ҹڤЦ壬ȥһ֮ǵʵ˸ߣĻ֮ԶŰɡ
֮ǺöǰϷչһΣһǰϷչһΣһΣϷһҪոĻ֮Ҵȥš
ţҹڤһʻ㣬ǳİɵصʲôк֮ܶ𣿡
ٺ٣˵еĻ֮Ǵ³ҹڤȻվǰزס֮ģܹ֮Уôջóǵ󡣡
У֮ĵ֮أҹڤѪɷбü伤ص𣬵㹻Ļ֮һɱ㡣
ҹڤǰζûȥ𣿡
ôýһǰɽͼ俪һǣһξҵʵǿٱȥҹЦ
ҹڤѪɷд󾪣ȻɽͼϢ


1793 ɽɽ
ɽͼÿһΪ֮Ĵڣ˵ɽͼļֵԶͥڵл֮˭Եõһ졣
ҹڤĺЩ٣ɵص㾹ȻɽͼţЩ鲢紫Եô򵥰
ҹȵ紫Σ
ҹڤԼ֪Ĺɽͼ򵥵˵һ顣
ҹһмص͵Ϯӵɽͼˣôᱻ͵Ϯٺ٣һϷڰпУСѾͷɽͼԪ俪ţʵô׺俪ģɽͼУȻһжηۣܿϧСѾͷʵǿֻһľеķٺ٣˵СѾͷҲǵȻŵİһĻСҲհԭŵӲСѾͷɽͼҲǿֲȻӲذסµһɱ֮
ҹȵ˫Ŀգڸ֮̾ǰļ䣬ȴһ˿Ϸʣ·ʲô
ҹڤѪɷĺȫɵؼʵĻ龹Ȼû紫˵ͥ䡣ۺΪ˰ѺŰ޽ΡѪһСĽ꣬Ѿˡ
ҹҡͷСѾͷûۿģ֮˰ɡɽͼ룬ʱϷ֣ȻҲŹûɽͼѼȥ
Ļ飬ҹڤѪɷȤûɽͼ󣬽ҹڤʵ壬ɽͼأ
ҹȱĿҹڤѪɷ˵ɨ亹ֱҲ֪˼ɻ䣬æͷտڲԡ
֪ҹЦٺ٣Ҳ޷ɽͼԶֵ˰Ԫ󣬵֮У˴ǽţȻõ
ţŨŨšҹȸҹڤѪɷ˵ĸоشɵ˵ֻ˵ҹȶر־ڱصã˭Ҳ޷еó
ͥһǵΣ˴Ļ֮Ϊɲ⣬ԸҹڤѪɷħ֮ͬԸӤһ㣬ǿʵҹǿš
ԷǿܣԼȻħѪҺǶԷأԷͥͬħѪҺ룬ĵƸӵɲ⡣
ҹڤ壬иģŴɱӰħˡ
ҹȵ޷ɱ˱ǡ

֮䣬һֻ۷ڷɿشţ콣֮˸۷ĺС
۷ķ䣬ֻҪжճķۣܾԶܹŵζܹ²ɢ
ζȻȥȴǳأķ⣬ܹᵽ
Ϯ콣˵ʱηɾͰķһη۵ٵϣȴȻ֪
Ϊ˷סٵľη¶Ҫҳ
ڼ䣬ηɵ˻һС͵Ļţһ׷ٵ·̡
ƺо콣ɵ׷٣ϵسԶţһ׷һ֮Զľ롣
ڼ䣬ηɻ˺ü콣ڸɱڣķ׷ɱˣ˶ʶûк
һˣ˻ܡɽԶһֱܣѵҪһֱ׷ȥ𣿡
ηӦǲˡ
ࣿɻ
ηָԶѵûˣһʱʱǽµԽԽŨ
ΧĻȻעģûоηɵĵ㲦˶ûⷽ롣
ɽȵص˵ǿҵϳˣ
ηɵͷܵΣվϳܣǱܡȻҲųǵ⣬ʶķٵǻҲ̫ˣǻһֱϷˣҸǰߣǻޣǺܿܰɽ֮ǰ۹ǲһȺҪȺǾ鷳ˡ
ȥ˵ηһƽ
ķȶųηɽ಻ɭ֮У˿̽ܶ߼ʵɭ֣ǵĽ룬𽥳˸ߴǧ׵һſŵĴֱͬһɽһ㡣
żһЩǿ޶ηɵ˷ȴ콣նɱ
ɹͷηɵ˸ķһɽɽգɽߴףȫɫţɫɭԵù°
ˣķͻȻ׸ߵɽתţ·ҵĿꡣ
ɽЦ̫ˣһɽУǰɽ俪
߳Ⱥɽһɽ壬̼ɽܲһ޴Ӱɽϡ
ûеɽѣɽȻ
ηĿⶢŸɽصͲʲôɽһ


1794 Ŀ
šɽĲƬضʼ𶯣·о˴ӳ˯һ㣬ء
˵Ŀ·ġɽϣ˵ע£ɽԽԽŵĴزһ𶯣ؿ˴Ƭɭ֡
󣬡ɽڻضˣ·Ǿһ㻺վֱԭ׵ߣ˿Ѵﵽס
޴γɽ壬ɽ֮ɫľ޴֦ƿ¶ֻ޴۾Χɫȫ֦Ҷ޴ɸɽûʲôضΡ롣
ϣһֻ޴̵Ĵ¶շһ޴
ڣ¶һԭģٱΪһɽ塣
ɽҵ񰡡
Ŵɽ£һٴӴ֦ҶеϮٲ
ɽĿɿڴؿһУ֮ǰһٶǲ䷳٣ԲöԸ·Ĵžͷǵ֮
Ϸɡηɴȵһ˵Ȼϣ߷ɱǴԶ
ηɵĻµʱ˾Ϳȵɺݺݵ̤棬εضգĿֱָ콣ˡ
ɡɽµ
˵ǶˡηɵһѣɱηɲɫĽɽһնɫ̫糱ˮϯ塣
·Ƕ̫Ŀ־壬ٶΪ֮һӭ̫ݺݵس̫
̫ϯ£Ȼ˲䱻ݻʮ٣·˾޴ʹĲҽ
ηЦ֮ǰһǲơע룬𿿵̫ٸΧˡ
η˵³һ̣ɽΧʼڴ߲ϵطš
ϰٺݺݵͬһ޴űĴΧĲӬһ㡣
ηɵɽɢҫ۵Ĺâ֮ɽͻ֮ɽȻٽɱȥ̼ٱն߱գĽϵ
㡣ɽȻ³ӭģǴϰ١
ɽүүһɽɽնĽͬһ֧飬ط潣ķηɵ嶼и˵µЩ١
ηɴɽɱ𱻲סˡ
µľٵİУɽҲ޴ʹ
ģһע⡣ɽȻиϮôɽеĻط潣ЩӦӲϾ
ʽɽֱһзƿһ޶̧ͷգȴиѹ
ٵٶȺܿ죬ڴɽٶȣ֮ǰ콣˾ͼʶ
ɽ򰵵̫ٺΧԼնɱٵٶȣתۼὫԼʵʵ
ɽΧĿͻȻŨŨĲһε͸гͣٵΧ˲鲼۶ɵɽ
󣬿ռ佣ٽɱɽΧٴѡ
ʯľСɽû뵽Ȼ׵նɱ١
ӵһɽվ֮󣬴ɽûмʯ֣һˡ
ңǿɽ૵
鳣ע㡣ԶŴɽıһȭһݺ˦ٸɷ顣
Цҳ֣Ȼʯ쾪ɵˣ
֮ǰøʯһӣȻʶʯµʵʱ˵𾪸ɽûʲôͬΨһǣʱû˳ЦǴС֣£ԺݺݵسЦɽ
Զʯص˵ͷһſ۳ޱߵĽĹΧ֮С
ɱţ콣˸ʯ󣬷һǿĹ
ǿҲס˶Ĺ
࣬޾򲻵ˣҲԵú塣
ηɵǿᣬž޴ϵƻϮ٣ͽ֮ˮ֮ܰľɽһԣԮ˻Լæҡ
ΧηãηɲϵطдţնԽԽ٣ȴ޷ηɵ½ǡ
ȻûôɣҲη٣̫Զ̹ͬչֳǿĹƻ
ڼ䣬ɽ򱻳˺üΣƤʯļʱԮҪסˡ
նɱٵͬʱǿֲٶȻ˴˲ٵ鷳˲һս໥£оյնɱһ׺ݵ١


1795 Ͷ
һͬӿռһ㣬Լٶȳ콣˳ţٵĶһųªľſ¶ݣȻһĶ̴ˡ
콣ɳ⣬˸ҵ֮У໥ϣĹķĸ¼ܼҲһ֮γɵľɽ档
ܿ죬ַӳһʣӳ
֮ǰٿԸźԶ콣ˣΪٵĳȺ޾һ㣬˿ͻȻӳ裬ͼ˰С
̼䣬콣и˰ѽתŷ·޴ڵ١
Զηɵ˪ʩչ
˵Ľɼ¶ηҲͲǵɵˡ
ΧԪ˲Ť·͵ط˱任жϳصĴԭǰ٣һʱ໥Ťһγһᡣ
ڴЧʱ䣬ٶȼسˡ
һٸǳصĴˣƤͿ١
֮ĿֲɲپԭǹʮĴת
һз󣬾˪һŵҩ˵мĿ¡
׹޼һȣΧرţһͬĦ¥һֵ޾Ĳ£ôȫС
ԭ֮˥ϵٴ˿̷ڿ·׷׻ľмΪҳ
˵ֹݻ˴٣֮ǰնϵ٣Ѿʣ֮һ
İڴһֱûֱͣͬ۰ľ޴֦Ȼ֦Ҷ۳һȭݺݵسηɺʹɽȥ
ɽ⧲£̼䱻һȭɡ
ηͬһֻĲӬһ㣬˲һ˸ȭһٴǰնɱŴϵ١
Ȼ䱬ˣһ˫޴˫ĿضηɣŨŨķŭ
ηһѵҪʩչУ
Ϊ̫һ׵ľ롣
ηСĵ㡣
һ̣תȻ䳯Զ񱼡
ҿηɰһղôĹηٵĵСˣܴƣĵҲ֪
񱼣ÿһ£дƬľѹɭֱŰţСĶɭп񱼣ټɭӭ˾޴ѡ
죬ʣ䣬Ŀ̫ˣӵóηɵ˵׷Ĺڴϣ൲ڹǰٱն䡣
·֪ԼӲηɵ˵׷Ȼֹͣ˽ŲȻͷ
СģηֹͣΡ
ɫĹâǣͬıһ㣬Өޱȡųª;ۣµĴһķ羰
̹ⷺԭնϵ٣Ȼ漣ͬͷһϡ
ģֱٵ³ڸղŵĹù
ʧ˰֮ǰܹӳӦܲµ
ηҡͷûƵôֲҲֻһ͵Ϯˡ
ηɲ²⣬֮ǰܹӳһµйأǿ϶Ǻʹõġ
ηᣬʲô𣿡
η˷׷װĿͶȺλŮӡ
ĬȻͷʧԼʧķ֮һ
ԭˡηЦôɱˣжƴᣬûشľ֮ӣʹûش
ǣӦŻشգɵľ֮ʿ׷װѷش֮С
һ̵̣ƥգͬؼһڴϡ
֣æֵеǰ飬޴Ǳ俪һ޴
Ϲâǣϵľ޶ʼָʼ賤
Զ۷ʱһ룬ֻʣķ֮һ
һشĹ൱֮ǰ˳ʱ乥Ч߼Ľɼһߡ
Ȼʹһش󣬸ղżӳֻش˶ڶûս
ηɵôһն٣Ҳûˡɱ
ΪԷһηûж¶Ǵ˼ѹϣ֮ǰͬķʽϵع
ٱһһƻϵҲԽԽأϳԽԽ
͵Ϯүүɽŭһһ֮С
ңͶڣ˻


1796 С
ɽȴɵģֱһ£Ѵɻһ޴ȱڡ
ɱ¶һӡ
͸ӣ˾ȻһСˣֻа׸ߣɿƤţֻ۾ܴͬһš
ĵȻǴС˵ĺз
ŶһֻСġɽ֮УסС˵ʺһȥ
Ҫ˼У¶˼־ı顣
ɽЦţϷķâС˵۾˶ڶ
󣬴ɽתͷηЦôɱһأһѻˡ
룡ʼ仰پηɵôɽĽֹͣڿС
ǰ㻰أɽС߳С뿪ôʣٷ·ȥ˷Ļһ㣬Ȼ䵹
ǰΧСˣ׷̾û뵽ǸֲĴôһСµСˡ
սĹоգ콣ԾԵʵѹη㹻ǿ󣬲콣ɸڶ࣬ǽɼĸ֣Ҫޣһ׵ǻᱻֱɱǸݽɫ
Сȫûд֮ǰƣЩֵؿ˵Ŀ⣬ʶҪˣǴɽţˡ
ηɵ˵ѣǿôʲôϵ
С˵һת˵ˣǲǷŹҡ
ηصɽɱ
ϡɽЦĽâ׼С˵۾
˵ɱңʲô˵СЭ˵ʵ̫Сסš
ηҡҡͷСĽǿˡȻ޷þСˣʵʵɲ
С˵ҵ·
·ηɲ⡣
ηɵ׷ʣͨС˵ĲϻشηɵŴС˵Ŀе֪һ̴ԭеǰ˵ֶλԪ
ǻ˴ԪΪ´æȥԱߵһСҲǰСˡ
С˱ıûУȴĸȻ֮ͬСĸľ֮Ļظ֮
Եɺ£С˾ȻһŸոʧȥԪĴӶﵽ˿ƴĿģҰԼ뵽˴֮У൱⻯
Ȼ⣬Ҫ֮󣬲ܿƴҲΪʲôС̵߳ԭ
ԭнͨȴûӳ٣ǺСͨС˵³ٿ޵ӳǰҪСԴԴϵ֮ʹ֮ٵ塣
ɭУС˿ͨնֲ
ô˵͵ϮǣҪȡǵηɵص
СЩµӣһ˿ǻҲǹġ
ηЦЦȻС˵ѣС˸ӵӣû뵽һΪԼٵ㷳ŶôһҪġ
͵ȼṩޣ̫ǿСǣηɵʿȻСȵĿꡣ
С˵Ŀе֪˺ܶߵĽ룬ܴʮΡɴ˵پʮͥĿǧϡ
ȫһͼһһǣǻҪãٿͥеĵطôͥڵһжӲ۾ηɵһ˫Լͥۡ
һ鱨η˵СˣͥеҪԱȶһ񷽣ҪҪ
ηɴС˻صϵľ޶֮УС˰ԭŵλϡ
ηɵڣܿƴ˰ɡ
С˴ɻ󣬵˵ͷ
ôܹȫͥηɵ
С˵ͷҡĸ˹һ㡣
ηɵҲûָСôһѣа취С˿ֻͥڻʱ
ηɵôȥҴĻ֮Űɡ㲻֪֮ʲô
֪Сæͷ
ηɺʵȻ֪֮Ϊʲôȥգ
Сҡҡͷտڲԡ
ɽŽһ
Сæҡͷǣջ֮
콣ɵû뵽С˻ôһҪ
ηɵصɣҾͿԲջ֮ҾͰڻ֮С
ңҺС˵
Сָķﲢûʲô顣
η׹˵ǣ
ţҲҪաС˴ſǻ
ηɵͷá
ȻеɣηɺԥشӦ


1797 ͷ
ٴΰСʹ룬ҰѴװ֮УɽԶȥ
СĽУ˵ذĵطһ޴Ļ֮ţǻ֮ŵη֮ǰյ
ηܹٴôĻ֮ԪӵһĽɫڰֻſ˽ɾ磬ӵвֽʵܹ
ܹôѽԪһɫκûнͥĽ붼飬Щ۷ĸִǧ꣬ηһʱա
ٵغĻ֮ʵǳ˵ԤϣǴкʥأֻΪһǧṩеҲǿ֪
һ·ϣηɻС˵Ŀе֪һЩΣ֮أЩطзǳǿĴڣƽʱ뿪أͥҲĴһ֮ͥ˴İȫ
ÿͥвЩǿС
С˾η崦طһźڰɽС˵ǴɽǰγɣʲôС˲֪ΪͲҽȥ鿴
ĴطһһͷأֻһֻͨǣȴΪֵ֮ĵزһأһǲһ㲻Σաһ黨غһԹǻ
˵Թͥ˲۶ɣ˴Ļ֮ǣʵǳǿ
СηǧҪЩʵǿҲ϶򲻹崦׵ص顣
ηɰͷԼջ֮ģûȻȥЩ޷жԵĵˡ
ʱķУǰرһƬѩףѩشأѩ׵ıͻѩ
ĺ˾Ŀ
СʾĴžǰһɽ֮ϡ
ԶԼԼسѩ׵ɽηʩչǧԶɵüͷ΢塣
ߵľ˪æʵôˣ
ηɵص˽ȵˣˡ
ˣɻ󣬴˵ȻСɭֽͥ˵ҲƫƧˡ
η΢΢ЦҹڤѪɷ֣ߵһˣһͷ֣ҾȻͷΪصĺ
ʲôڸϢɡ
ηĬȻͷ
ɽǻ֮𣿡
ηɵڣǺҲǸոյ
ڣǾ̫ˡɽЦȥСӡ
ãηЦһ˳űɽȥ
ɽ֮ϣҹȴҹڤѪɷոտʼջ֮ͻȻ䣬ҹ̧ͷԶ
ҹڤص壬ôˣ
ҹһЦϷ˵Ǹˡ
Ŷˡ̫ˡҹڤЦ壬͵ռܰ
ҹȵĿգ૵ɽţռĴڣӵĽǺǣģһӳϷġ
ҹڤ壬ǿȥ׷ɱǡ
ҹҡͷЦڳǸ
ҹȵûãб㱩һװħСӣ
ҹڤҪȴҹסҹЦǺǵյ𣿡
ηɵĿɨҹڤѪɷ˵ûо⣬ֻı飬Ե޿֡ٹߣ΢̣Ȼһ˿ĳŪͲм
ͷ⡣
󷽣ɽСлҪ˵
˵ηɵ
СͷҼ
Ŷηɵص
һΡСŬҪԼ뷨ǴΣһΡ
ηɵȻһѵ˵ͷһνͥˣҲ֣ЩʧһΣҲڵڶεξ
ͷϵĳŪЦݣηɵеӿֳһ˿ľ衣
֪ηɵصĿ·ˣҪҳ֣Լ
ɽţϷҪŨ񼸷ְЦţǰȥ˫ա
ηɵüͷ΢壬žԽԽϳŪͷЩ죬Ӳƣţ
ҹرƽһȻ콣˷еģϵļЦԽԽ
ϼһȻүүʰ㡣ǰһеĽһ£һ޴һɽϳűҹȡ
һ׵ռϽڽǿߵһ
ҹһЦץһУ⣬һ󣬾յ֮С
ɼĻּ́ȥ˿̻Ϣ


1798 ֮һ
ҹ׵ȥһĻηɵͫȻһ
콣ɵ˵ɫҲ¿ҹϵĳ飬ֻ˵Է޿֡
·ҹڤ΢΢Ц𣬵Ȼܡ
ηûҹڤĿȫͶҹȵϣصȻЩʵֲø콣ΪСȥҿɼ̡
Сޣ̣ϷȴҪ׷ҹͻȻ֣Ĵɫħӿ֣ηɵͷ­ݺݵ¡
ħɢе£Уηɵ궼Ϊ֮ΣյϢ˲併ÿһ˵
ϼһȥɽŭһһȭݺݵغҹȵ
ҹţıĿ꣬һɽ
ħڴɽϣ˵ɳȥ·ı֮Уһ޴γɡ
Уɽ򾲾ţؿڴȭͷСǰѪѾȫʧ
˿ڵΧǺɫħ⣬˿ظʴŴɽ˿ڡ
ɽָض˶Ѫ
˿ڴѪ⾹Ȼʼ賤ʴħϢŷضϵħϵ
һĻ˺Ȼɽǿȿȵ͵ȼĽ˻֮ǿޱȣû뵽ֲסԷһС
ֻһУվۿţ׷ʹǲҪޡ
ҹȵ𾪲콣ˣôҲû뵽ԼһУȻûɱһɼˣԷǿͬԤϡ
Ҳ˶ѣҹоԵſնɱǰޡ
·ıУɽڿƣ˿ڴħ⣬Ϊ˻ʮɼĵҩ
ɽЦϼһﲻˣҪүү㻹˵㡣
ǾȥҹһĴٴħ⸡֡
ҹȴħɽʱͻȻȻתͷȴηֳһɵɽȻնԼ
ҫ۵Ľâѱѩ˽Ƶɫһɫƥ뽣һͷһԼ
ĪľָоͻȻ併ҹȵķӿ֣һźǰβϵرˡ
˵;УŽɱĽ⣬ҹȲϵشɫħڽɫƥϣŽɫƥϵ
ű˵ҹȣ콣˲ɵظһͷÿٶȡ
ȻȲϽɫƥڽɫƥ֮ǰʮµĹ
ԴԴϵħڽɫƥϣɫƥϵؼţҹȵŵĻϣԶԶغɡ
壡·ҹڤѪɷ󺧣ĿŵɵҹͶԶ
ηɵĿصԶҹȵϢȻǿǸС
ηĬĬŵҩָ
ҹЦٴЦΧıѩҪ˾ò
һźȻ䳯ηɵӿ̼ӰηΧأ콣˰С
ηɵصԭӰħ
ǶҪҹȵͬе
ȺеСڿһɪɪ콣صУСø⣬Ǻɫɽ֮صĺ
ɫɽη૵˵崦׵֮һƬɽ
˵ηɵüͷһ壺ߣȻڴ˵شꡣԭˣֲʵߵ֮졣
һȺСޣȻ֪Ϸܣôȥɡɫӿηɵѹ
ηһһɷƶɵķҲ˲񡣡
СʶηɲʶɷħҲǼϡ٣Ӱħһ˿ƣʶ֪˲ࡣ
ɷڵȼϻ¶ЩҲԶͨĽƾҹǿʵԷӳԶ񷽣
ղţηɵ񷽣ûشҹȡ
ҹڤѪɷһЦգηɸղܹʹ񷽣ǾһѾǾȣʹ˷ҹζûò콣ɵĵ
ؼıѩ˺֮⣬ڰе콣˿ȥͬеС
ȻҹڤѪɷȴȵؿ콣˵ϣȻûһ˿Ļš
ηһ̾û뵽ǵĵһħϡ
µηҲ˲Լʵˡ
һ̣ηȡ¶Ųٿ˵ͷϷ¶ǴɫˮĻ˻С
ţηȡһɽ˵ĽȡͬʱС
ѧ׷װԼеĽͷϷ


1799 콣ɵĵ
ֲĺɷⷽأֲϢȺţĸоͬħһÿ˵ӡ
콣˵ͷϷԽԽɽۣرʯһʱ֮䣬׳ɽȫɼɽ
ɼɽϷʮɢŸӿֲϢţɢŽеơ
ϣ񷣬¶شɽȻ·һ¡
ʯĴֳһ޴̵̣ĳ֣еɽȻ䷢
˵⽣̼䲼óɹ
ǳ󣬵ƾһ̶ǽɼ󷨣ɽԽ࣬ԽߣԽǿ
ʱ˿̣ǳ¶شΪʮɽΪһɼɽΪɢһеϢ
ϢӣΧӿĺ·Ϊ֮һͣĺ˶ݵͣ͡
ҹڤѪɷؿһУôû뵽񷽣ֲֿɽ⣬콣ɻǿĽ󣬲ذĿͶеҹȡ
ҹֹͣЦɫֳһ˿˿ͻȻЦ˶ɽϷЦˡ
۳һֻץ콣ˣʯһλ
ʯ֣֮ĸǿһʯһȣÿ˰ԭǰ㣬׷ʩչ뽣֮Уηڣṩһ֡
ɽմĽؼݺᣬ񷽣Ȼɳһ޼᲻ݵĽ֮ɽɢɱ⡣
۵ĴֱʳƬ
Уһֻȭͷ콣˺
񷽣ȻĽ֮ɽ۳һ޴Ľ񷽣Ϊ⣬ɼɽΪ棬ǿҵɱ˲ִȭͷҵĽ緢ְ̼ѺȭɱƬ
ڵеҹȣȴͻȻ䴫һƺ
ɷǱҪȻҪķǳνɱҹҲоܣ޴ķ֮кɷţҹȶҪˡ
һҲ˵ҹʵǿηֳ񷽣նɱһ൱ڽĽ׸ֵĹҹܹȥ˵ʵҲﵽ̶ȡ
Ҫ֪ҹֻ꣬˻֮ʱﵽ˾磬Ҳ콾ˡ
Ȼ콾ûʸͥ
ǳУ콣˵ķڷɿţȴĿֲ
СɿݵƤϾȻҲӿֳԻļ飬ԭΪ֮һһǱɣȴû뵽콣ɵ˸׺ݣ֮һĺħ·Ҳǡ
СҲԼ֮ǰûԷĽ󣬷ĻԼʣˡ
ħںţȻӿٻûʵ壬̬ʴ콣ˡ
ʯһЦӿ֣ɽȻͬԲһ콣˰УǿҵĽ緢ӿĺ̼䱻и֧顣
¶ش˵ķѻƥնڰ֮С
ÿ˶оԼڵķڷɿؿݽߣǵķ
ÿһƥҪķ֧ţηɶֻܷһ˿̵ƥηɵʩչʱӵǿĵķȻҲ졣
˶׼æѻָĵҩУҩůǵʶֲǿݽߵķ
ƥ֮УһεЧԣɷĹԷŻںдҹѹĲҽ
ȻεϮҹкɷ֣Ҳش
뽣֮УȴһλһεĹ˶ĸ
˵ķڷɿػָţǻָ۷ʱ򣬵ȴҹȵģؽǸĹ
·ҹڤѪɷѾȫ˵ˣ콣ɵʵһˢǵ֪ԭΪҹڣͥо޵Уȴû뵽֪ûгãͱ콣ɵĽ֧顣
ϷȥһֱôҹͻȻ䷢ŭȻˣɿС
콣ɫһݣеظӿ죬Ϊʯṩֹͻ
ƣʯɫأ˿̲֪ԷҪʲôУ׳֣¸˶Էɳ֮
³ͻȻϹսҹڤѪɷȻԶ
ҹȵٶԭͼ죬˿̼Ϸɷ콣ɵֻؿȥ
´Ϸ򶨴ɱ㣬ͥ׵


1800 ŵϢ
콣֮УԭΪҹųһдУȴû뵽ҹȵľоȻ˶Ϊ֮ٶȣѸٵߡ
ٶȣ̫ˣڼΪٶȵһоԶԶز硣
ηԶȥĺ̾ҹȣӦǽ׵ĸˣͨĽĽףٶѾǵƶһ˿ԽռѾһ硣
ɽЦǴˣԺһδһΡ
ηҡҡͷСٶȣû׼͵ϮǡڿʼǱʱʱ̿һ𣬴ʱս״ֹ̬͵Ϯֲ
ҹȵıϾʵǿ׼㣬ױ͵Ϯ֡
ҹȥʱҪ׸ɱ콣ɣһ仰ѹ콣˵ͷ
ĸ֣һ콣ɻӦ˭Ҳ˵콣ֻȾܡ
·ͻȻ뵽ʲôηɴ
ˣСηɺ󣬱֮ǰ˺ܶ࣬Ҳ𷴿˼
ηɵղǸͷ˵ǰһμ˵˵ʲô
ǴˡСʼĳҹȸոսʱͱֵطǳԵʵҲ֮ͥǰУɱ֮Щҹȶûپ
ͷǸʱǳգһζڰпһһŮڹһţŮĺǿͷг˺üεĿһΣŮһͼ󣬱ߵ͵ϮԭŮ˻лͷһţһֻ׶͵ϮһΣŮĴȫûл֮
ǰһͼηɵ۾ȻͻȻСĸ첲ԼǰŵСֱ¡
ηɵĿضСһ˿Ƶ˻Ƶ˵ͼʲôӡ
˵һͬʱҲµʲôȫĿͶСϡ
СͰ͵صͼͼȥ󣬵ȴ˺ܶ࣬дǧɽ½롢ǳľޡɽһж̺УʱҸоǲһŻһ磬һǳ硣
ĿͶηɣɽ̿ˮ𣿡
ηһصͷӦþˡҴĻ鹫Ǳ͵Ϯŵɽͼ䣬С˵һ¡Ӧþˡ
ηĴСЦһΣûС
СҡͷҶڵصףֲˡ
̫ˡɽ򼤶صη̧ͷÿ˵϶żı飬һ˿ıɣ϶˲һݡ
ɽͼʮ鱦֮һɽʦжıɴ˿ɼͼ
һ񷽣޷ɽͼȡ޼ٶıҲ
ηʵôͼĵط
СЩ˵˵ţ
ţηüûͼҲû־
ηóͼʵͼϵ
Сһʼʶͼؿһ󣬲ָŵͼϵһӦ
ηĹǴ֮ذȻνšʲô⣿
СһֱҪյĻ֮Ǵڷɳ
ʲôη𾪣һǾ˵СĻ鵱Ϊ˴Ųŵͼ䡣
ηɵ˼һ뵽˺ܶ࣬żȻǵ֮ĵطôпӵйԻ֮ܣҴɽͼ俴Ų׽ȥ
ηɵţб˹ƣ
СҡͷûУ򲻽ȥзǳµ赲
ηɰ۵ôɽͼĹ˵Ľ֪жǵΰӦû˵ĹаٵһõԴǷûаͽǶһ˼ϡ
Ҫ˵аΨһȤģӦþŵܺɽͼˣɱҺɱŶΣ֮ǰһ̫߿Լˡ
ԭηɵĴ㣬ǾƿаȻռ֮СɵаڲӾɱɲӾߣҪıƻˡ
һСõһϵҪ飬ûЩϢηһֱ޷һͥҪ¼
ţɽͼ֮ȻЩˡһε֮ͥõ׷󳬺ҵ󡣡ηૡ
ֵǣջ֮ȥſ


1801 
ѩɽȡ
ããؼ䣬ӰǱĵ棬ŵ´ĺ
˵ıȻʲôħ磬ЩȻûб㣬Ǳĳ̶ȻǴ˵صİٱ
ħı꣬԰ͬ˵ѪҺᡣ
֮Умһ˴ڵĿף¶ɫгڱ裬˼ѺͲɺɫǰڶΪ˼Ѫޡ
ұߣͨȻԭȵװ磬ںɫĿ֮У˭ҲľպͰȻˡ
ұߣɫ׵Χбһֻ޴δ֪޴ڿţֻȷɿʧĿУǼӲĹͷĿиûʲô
ǰˡħѪϷħָԶѹȵԶѩηɵָͨӵǺѰҵ֮УʶѰһ֮ѶȶҪطѺü
ͨӳĬһᣬһ˻Ƶ֮ǰûͥôңԶĵطǽ
ηɵصΪеͼ
ͨʶصܡ
ηȻתͷͨӣߵţ
ͨӷ·ʶʲô΢΢ͷڽӴҲ࣬Ȼ֪ͥڵĻ֣֮ڵͼһ˵
ηɵصŶڽͣҪʲô
ͨһҲһԣɫͬһĬĬظηɵߡ
һ̣˵ɳһѹȵıϡ
վѹȵĶ¿ڣԿ·һŻĻ֮Ȼֻ콣֮ǰյķ֮һ󣬵ֻˣȫÿյĻ֮Ҫ콣ɼյĻҪࡣ
һС͵ŶӣĻ֮ѵãһĻ֮ʮ֮һη֮ǰյִţֻӵˡ
߰ɣηѹ֮УóԵ鿪ʼջ֮
˵鶼ǽɫȴֽɫڻ֮֮Уʼ
ηɰһֻСջȻС£Ƕͥڵĵͼָƣȥ׵⣬󲿷ֶһȦı·ǳƫƧҲӲС
Ҳֹһηɻ˺üĻĻ֮һħѪϷѡ
ʱڲ֪ţηԼԼѹüͷɵһ塣
ѩ֮еУһжʮڷѩдţһɢŻȵǵѩûеȿ㱻ˮɢ
·𲢲һȺˣһشȼյ档
ȻҲΪΪ֮ƿػĳȸ
Դһҵһž޴Ļ֮ηǿиߺȸһŭڷ˺Ͱ׻һĵСȸ˫ڿǰ³˵ãž޴Ļ֮ض޼֮
ɽ뿪ȻһҲ½½һЩ֮ǸŻ֮ȣʮ֮һ
ΪˣԹ޵ͬʱȸ˸ǰ콣ɺ޵޲ɱ֮졣
Ϊ˼϶޷ֿ£ȸһѡƫƧ
һλȸ˴Զ褺ױλֳǰ˻֮һǺܴһţ
ױռݣ
Сֻħ֮ˡ
ŶֻˣױЦɱ˾ǡ
ԽЩɵʵħ֮ӣ
Ӧħ֮ӣǺһħħո֮ûκεĺ̨
ױЦûк̨˵ĵ̲Ȳħ֮ӣҾħ֮ΣϾԷֻˣռݾԵơߺߣ죬һ־ᣬΪ֣ҪǸħץƤȻĻǣҵȸ꣬ʹ֮С
ױȸһ˶Դ˸ȸ֮գʹԱκβп̷һȥֻΪǸħ죬ɼױ콣ɵĳж
ȻΪ̫̫࣬ȸһҲûȥħѪϷ콣ϵһ
ϻĳһʮ˷ɿسǰȥԽıѩܿ쿴˴ؼֵһѷ죬ͬص˿һϢţѿڵѩ׵ıѩѩǲ֪˶ļ꺮ѾӽɼıȻȸһǿЩͼģǣκһͥˣЩͼֵĶֻл֮Ψһ׷
ȸһվѹȵϷ·ڻ֮֮еӰױع΢ЦһŰʱЦ⡣
һ̣ױץһ棬γһҫ۵Ļ˦Ƴգ˹켣ϵıѩħѪϷźݺݵغ˹ȥ


1802 ԻС
ױĻͬһ˺ѳգŻһеϢ¡
ηɵħѪϷȻ̧ͷͬһС̫ѹȿֲƻֱ
ηɵŨŨɱ⣬˲ս˺ɫħ
ħѪΪ棬ӵж֫ʧȥԭħֻǸʤ˿ħħϵĺɫ𣬺ɫͬµĽһնɫĻ֮Умѿֻηɵ߲ɹ·ѹȵزΪ֮ݺݵز
ȸһֵǿѹջ֮˴ϥ״̬쿪ֽţվֱ
СɻеױˣЩ˵ı𽥵Ժи֣з·ֳһֻֻӰӣһ˫۾ֱصеˣ̼ˮ
Լһл򱻶Էһȥױɵص˵ͷʵֲܹټҵȣкܴĸʻ߳ͥ¿ͷģһȫʬһʹ졣
ηɻؾħýңңָױ򣬵صðۣɱ⡣
ױЦۣ㵱ħ磿죬֪ɽȸһ³
ױߣһЦɱţֳ㡣
Ŷսپױ·Ϊйһα콣ǿиߵŭһεȸһ˷ǳĬҪϷǰħһ
ηЦֺγЩȸҪԼѰƽ⣬Ѵ콣ʧȥһء
ȸһиֳһɫɽȻѵõĽ
һ֮УҲ࣬ɼȺеĵλ͡
Ȼ䱩ܵ棬ȸֳɽȻ䳯ƣȻһ˶ռˡ
еױ΢Ц·˵ʵڽͷԼԳֻһУˣôԼ˱һҲδɡ
ηɵħϺڹԽԽɫĹâͬ۳ʵʡ
ҵģСηɳ֮ǰһƣԼ˱ηߣʳɵϰߣƽСĳʵ̫죬ηɵħѪҪؽʳʳﲻС⣬СΪ˶һЩȻҪܵؼӿٶȣö֮һʳʱ˫Ҫƴ
˿СУôһֻԵĴǰûģͬóԵʳһ㣬һħѪϸȳˡ
ηЦЦѾħط£Сļ
СֱЦ·Լȡʤһ㣬һҡֱϣĿֱָȸꡣ
һĻױصͷ۵ħ֮˵Щɫ
һԵüͷ壬ħٶȣ㲻̫˵𣿡
ױмЦħһ壬ȱٶȿħҲ˶ѣӵгһȵٶȣԵĹЩ磬⣬֮
ױһ˵оݣҲҲɣԭҪǰȥ֧Ԯյ˻ȥ
ȸ˶ζؿţͬһϷһ㣬˿ûеǵı顣
Ϊȸһ콾Ϊܹͥڵȸڲţš
ȸһɿ䣬Ŵ·ԽԽɫӰ¶пЦ⡣
ãǺǣħ֮˶ԼǴȸţյĺɫɽżµĻȳСݺݵȥ
СĶǳ򵥣з·ûɽӰӣȫĿⶼͶȸϣǰץȸļ
ĽŻһеݺݵؿСļϣž޴ĽûȸϵĲпԽŨĲпḻʱһȻ䶨ϡ
ûеף׷ļӲɽϵĻϯ£ûСȫȻڻУȸ꿴һ˫ɾ˫
С·ûиܵĿֲͻȣ˫ֿȸļϣԼһ˵˲ſͺݺݵҧȸֱۡ
ݿȽȸĻû˿ЧСɵƿҧұۡ
ұ˲ָ壬һֻ޴ĺɫҧס޴һǣСųõЦݡ
ǷǳϲԼģôһֻСѲѡ
˿̵СѲյСҲһĳԻڳԵʱ򣬻˼ΪԼ׼ĳԵġ
ǰСǱųһԿţǴ˿̣ȻѾ޴봢ָ֮УĿͶǰ޴ĴһֻϣǻֻͬζĴȡ


1803 ȸ
ȸɽնССҧֱۣһϵеս̼䷢
Ϸսȸһ˸û뵽սƽб֮죬ûеǵȤʵ͸һݺݵİơ
ĵҪһ˶ռ˵ȸ̼꣬ش
ױŭţȻ䣬һСȥ
ױȵһϣ
Сķ͹ױ˫֮һʶظо˲
ױɿ׹ֻҪ˲ƣٶٿҲҪһЩʱ䣬̶̵ʱڣ·ս˱仯
ҧȸһֻСΪ˷ֹܣȻͶ׼ȸͷ­
ſһżݵӳȸ˫Уȸ󺧣鼱֮æݺݵһŴСͼû˿
һźݺݵشСɫϣСȴͬʯһûк˷ֺ˫ּȸ˫ۣͷ­ݺݵѹ˹ȥ
ȸʣۺݺݵȭͷȼܵСͷ­
Сͷ­ţȻȻ޷ֹĶŵغֱܴ˺ҧȸͷ­ϡ
ĲҽȸھʹлָԭΣһֻ޴ȸϵĴųͼƿͷ­ϵС
Լ̫ССŭһҲ̼䷢仯һֻ޴ؼ֣צݺݵȸĲӣȸסȸͷ­ϣݺݵҧȥ
ҽȻֹһпƻȴһ˲ɣױ򼴽ӽСʱȸѱСȫҧԴһرСڿС
ױСĿˮһ˳ĸ֪УһֻȸζԶԶسԼеһֻ
ҧͷ­ȸӽָ֮УСſˮױţؼӿ
ױӲֹס壬ò˼Ŀ⿴СħѾ𣿡
ױߣǾ裬ڲ׷ǲֵʱ򣬴ħСǴˡ
ױЦħزݣȻû֣վˡ
褳СģһֻǵĻħ˵еĻħЩͬ
ɱ˱ǣױȵֳ𡣡
ĬȻͷκεĽΪ
˵ͷϷƵطţɫϷһε濴Ƹǰûʲôͬǻ̺ĻηɵħѪ϶оսľ
ȸһǰδеĸǣԻħȸȻΪԼݸоȸһ壬Ȼޡ
˵ķӿɫ֮Уʼ䴹£ٲ㻺ʵ̼ΧƬأСηɵȫ֮С
ȼյ棬ĬĬգ·ļϢڻؼκһж·޷ֵգؼĹ򶼱ŤʹػΪƬصס
ȸ𣬿ֲ˹
ηƽĿеȸˣͨӵԱǲܣҵķС
ͨӳĬս
ηɾȵؿͨһۣһ˿ɻսҵģûͬ⣬
ͨ˻ƵٴظһΣս
ŶǾսɡηħϵĺɫâͬī֭ɢħηɵ壬ܵ⣬ԶԶĿȥͬеһīһ㡣
Сûʹ÷˵צݾʺķ
֮УСħͬеһ㳩ţݺݵױ
Сħζױɫ̼ˣãһֻħ
ױȻûоǶκڰڣȴҲ֪絮֮еħŰأÿһħһУ֮Ǿκͬϵķûа취˵ǡ
֮Ļħצ˺κεķԳе
ħĳ֣٣𶯣˺ü鱦֣ɱ˻ħ
һս𶯣Ԫˣħ˺ü
˵ӵ鱦ǻħûǻۣʤߵҪд
ħŻļ£ֲ飬޶Ϊ֮η
ȸĻ棬˵ûȫɳСҲͽ˶ѣСǰӵվޡ
ױҪôո콣ɣ˸ͷ۵Ļħǿزȴ߻飬ȸһĿǡ


1804 ױĵҩ
ȸһ壬֮УΪСƾǿĿػλ֮С
ڻϵ츳˷⣬˿ɱȡ
˵УҲֻд˵бĻħħֲֿڣɲֻȸһУ˵κͬϵУͬϵ֮УǾ;Եס
ǰСΪûгɳȫ޷ԶŻħǰ߻棬ȸ֣ȻһѻС׵
Ǵʱ˿̣ȸȻϵһëԴͷȴױˣٷ֮һûзӳȻҲκβС
СţĻ棬ɿسױӽ
ɱױ򾪺ĸоش̼񾭣еĽɽֶݺݵСӡ
ɽСۼϷһĻ𻨣໥Ħ»䣬ȴ޷ƿСۼף˵赲Сǰˡ
ʧȥ˻Ϊ̣ȸһս
һֻ޴ӡݺݵСͷϣصСѹ䡣
ֱ˿̣ױ󺹣ղСоԼҪˣ뵽ȸһ콾ΪСʳױо־塣
С켣ʱ̣ױ̺ˣͷϲ褣ŽٺĻϲø磬㾹Ȼ˷ӡ
ˣⲻʵķӡޣСġ
ױǱʶеоٴαƽʶУһ޴ĺӰͻȻ
ױȻͷȴԼͷϷͻȻһڣСβͺݺݵԼ
ױӿֳеֵʧȥ˻ЧСǰЩȻ͵Ŀ̼䱻Сȥβķݺݵ·ıˮ֮С
𣡡СһȻױҳľ޴ӡ
죬ױ򡣡еķӡٴֶݺݵСȫʩչŸԵķЯȼյСû
Ϊ˾ױ˵ķͬҪǮԶħѪϷΪ֮ľս
û¶ûǳ󣬿˵ħѪϷ˿̵ʵԶ籾
ƫƫģСǿ󳬳ηɺͨӵԤϡ
ͨӰѾɽ£񣬲Ҫǳˡ
ĺ£С岻ϵذڶţβȷ˺üķϣ˿ڶ޷ƿ
ҧģ֪ˣͲø׻һ˷ֿ
׻һ壬ǿ½֮֮ƣǿ޼᲻ݵĽ֮ЧСķӣڣȫԸд
ռȸһ˵Щ֮Ҳ뵽һ飬ȸûһô׻һѡ
ౣڴһĳһֻ޴ȸצ๲ϵغСͣͼСצ
Сצݺݵ£ױĵͷתʶˡ
Уȵױ򣬿죬õҩ
ҩϡ˵ҩֵױȻʲôڵһռ䷨ں֮䣬һŵҩӿռ䷨е뵽ȸʺ֮С
ȸĿɢϤηɾȵص˵
˵ĵҩµҩҩ겻ɢʵĵҩǰһţȸһͷһĹϵΪȸ˫ڵױд˵ҩηɵһ㶼þȡ
˵Ѿ£ױӵ˲֮κγ̶ȵԸʵ
ѽСؿͻȻ䲻ױ򣬿ԷеŭϷʣɻ
ɻ벻ͨԭСצ£һȸͷ­Ӧƣױͷ­ͬʶڣСֱ顣
һɫĹâȻױڴ𣬷˵ʼЧ
ͷ­ۿɼٶȷɿػָţʶҲ·޵õٻ׷ȸ͸¶ؾţʶڴǣױķڱһ̣ױʱȸ˫֮еױʵͻǡԭǾǰֻ̤ɣ˿̤Ҳ˵
̤ɣȸȫԷӳǿҹֵȼĴڶ
ȸһĵ̣ʼ𽥵֡
ѽѽСЩɻһ˫¶˫۽ضŷɿָȸ֮·ʲôˮһ˳
㣬ͷСУ·ȸͷ­ӵŨ˵ζԶš
ȻСҪ˺ҧȸʱֻȸͻȻ仯һŻȼ
ڻеõ


1805 Ի
ܵױ˳ëϸĻţʬա
ȫճɷٻ٣бᵮױʱǿΪӿ¡
ͬģԭΪԽߣҲԽ¡
ԭȸһĸ߲ѷ˵ǵʱ򣬾ϣͥ㹻Ļ֮ȻͥɱǾͿһ̤ɣͥеջ
յĻ֮࣬ԶԶûдﵽʹ÷˵ʱ򣬿ױͲòʹ÷˵ˡ
ҩɢױȵĹȣֲԶħѪϷЩܲסʶغ˼
ҲǷ˵ص㣬֮ʱΪƻͨĽɶ޷ܷ˵Ϯ˵̺ŷһֵĻ棬ǵ֮¡
ܵԽԽͬƶһգʹضӳͨһƬϵƱգѩڷٵڻΧڶͬҽ֮еĿ»硣
СڻΧϵŻţ۾һضױĻ档
һ˽ҧݣסûжС֣صȴױױܹɣôͿһתս֣ԴˣȸžԵġ
ױСزٿ𣬷ֹС͵Ϯͬһеױ˵
ѽСŭһԽԽĻ棬ͻȻ̽Դſ죬ȼյķ˵ҧУա
һ˴ؿʧСеĿֲ棬Щģ˵ɴû˵һĻǰʧܵİҲΪмǿĽɸִƻŤת˷˵ŵʧܡ
ɴû˵汻һµģЩڼΪƿߵȸҲ޷ȵ档
ʱҲ˲ˣе𱬷ҵĻ⣬һ޴ӳС˹ȥŭˣ
ȸ˵ķҪǮش֮УϵĻȿ¡
͵ĻϮСĻţһҵŭ
ſСĿбҵĻ⣬Ƿ˵ʢ
СϣȻǣеŷ˵棬ѻεѹסţСͺϣлĽ
ȸ˲ɵ۽һЩԭױãʱ˿̱С˺ҧһܲͲ˵ˡ
ɱħѪϷغȵ˹ͷȻС¾սɫħħӿ֣ظӾңһ̣Ȼȸһ塣
ȸһԽħѪϷûħĴ޵ҪӲ
ͨӽظηɵһտɽ֣տâ
ηЩȵؿͨӣȻûԼ
ֳסǡȵĿȻСϡ
ԴⱩǺСĿϵѻ⣬ţϵذצȱµ褵ˡ
ֳǵķ˵Ӱ̫С˽ص
ٴγ֣еķӡȻĳݺݵСͷϣķɳȥѹ˱ɽ
𣡡С˦˦ԴٴηУһγ˶ݺݵ
Уѹµķ˵汻ҵţСʼϵذѻ֮Уԭױľ棬С˵ͬǴ󲹣൱ڳһֻױһŷ˵
ȸۿŻԽԽСд󼱣Ȼȴ޿κΣСĹ£ǿ֧ţз֮ȴڶʳ֮ܡ
ұвҽηɵħһֻȸĶͷУ˲̴ʶ̼һֻ޴ȸ׹䣬ηץסȸĳ򣬰ռ䷨֮С
һ࣬ͨϱɫĹâնȸԴһնͷ֮С
ͨӵʵηɶĿ࿴û뵽ı֮ǿͬľ磬ȻҲԽȸһš
һΰȸ˵ռ䷨УηЦɱ
ħһնħ⻯ɫƥɱȸˡ
ħϣȸһĶݺݵزһţСβͺݺݵºɫϣͬǳһ㣬һЯľ
ȱӻµȸڷ׷Ѫ
ֳҿֲסˡ˴ȵ
ߣߡȵ
ǣ˰ĿͶСĿС
ϲϣ亦˭ҪһҹܲˣҪҪŵ뿪


1806 ͨͻ
죬ŰȸһʩչĻأһıɽ
ڻ֮еȸˣȴоһı
˻棬ȴ޷κǰħرȸ˱ηնɱڵĺﵽ˶ˡ
߰ȵĻȻ˰ǰŨŨĻȻգͻȻ䱬ٶȣСħѪϷĪ
СĿУ𽥵ؿʼУĬĬױӣֻаӺһͷ­İӣѾСԽ˶֮УΪӪ
ȸͷ­ϣױȻ۾ͬʱСº£
ǲҧϹͷױĲӱҧϡ
·ʶʲôױ𣬿ֲͷ­޴ȻСĿǻ
Զηңңͷһƽؿױͽǻ켣ȸһȺУ;綼ױչֳսСĿУϻһ˵ѱС˴룬ôСĶ֡
Ͻһΰױľ޴ͷҧ飬ױʹİУСԵ÷ǳġ
ħ磬Եô߼ޣЩħ޵ζȻҲǾԴﲻȸѪ
ηóԼͨɱȸһʬ壬ʩչħֻȸڵѪħѪϷ˵ЩѪͬǴ󲹡
һεսͻأȥҲͻأηɵҲû뵽һξȻܹȸ˫֮һױ¡
⵹ǲս
һûôˣһܹһױȫԼΪǵǰСͱˣ׼ȸһʧȻ΢΢
ȸȻС˺ޣػȫһʼСǿԲ֡
Сһױ壬һſˮħΧסֻȸ
ηЦҪҪҸ㻻һѳµȫ³Ұֻ㣿
ԣСͷҡĸ˹һ㣬øٶȾ׽еױ塣
ȸ壬η˿ʼĬĬմ˵صĻ֮˶Ļ֮˵Ǿ޴ջ
аڵǷ˵û˵صаӰ£֮øӳӯһͥеٽɶ˵ǲ֪絮Ľɶ࣬аڵĽɶࡣ
аڵĽ룬ضҪپһδɳһܹҽɵģһǽӣұĽɸǿ
ڵһһУͬηԼԼоͬȫʱ·Ҫˡ
ȸСħѪϷ˾޴Ļ֮ͬ˾޴̲˵ʵɿţΪٵԵʣСͼڣħѪϷȿɡ
Ȼ콣ǷֿȻҲظӿ죬аڴΧ콣ɣϳڶ࣬ԭǰֳӵ뷨ηɷ
ʱȻͻȻ䣬ͨǣͨϵĺɫϢ䣬¶ͨպ欵ˡ
ͨ΢۾ֱ֫ɫĹâţ޾ˮ֮ؼӿͨӵ֮С
ηɺС۾ηɸǲ˼ؿͨӣ૵Ȼͻˡ
ͨԭΪ˶ʵһֱڻָʵУηɲ֪ͨԭʵʲô磬ǿڵ״ͨԭľضɲԶ˿ͥ˻֮һ̤˽ɾ硣
ּնɱȸˣ㶨Ȼʦţֻ֮ǲ֪Ϊħ磬һ˶ǵħη૵ң뵱ͨӵʱֻһСħɼжأȻĬĬس䵱һСħĽɫ
ĳҸǿɡηĻгһгɻȥ𣬾˵ͨˡ
ֻܹͨ˹˶⵽˲⣬ͨӱĻȻãҪ
ηɲͨκ⣬޹ֻΪΡ
ɫĹ⻪Ƭأڱѩɽܽ⣬۵ĺ֮л۵ˮ֮ڿգӿͨӵ֮УƬط·˸µˣ޾ˮ֮˵־ת
ڵ
ɣ̥ǣھԶɣϣԶԶس
ҪͻƣǼηɶС
СĬȻͷ˱˫Ҳߵľ춯أʵ


1807 ʸ
ѩХѣز
ǽɼ𶯡
һʱͻƣͨ˫˫Ȼ䱬⣬Զɽ̼ѣı»Ϊηۡ
Ͷ֮䣬ЯĪơ
һ̣ͨӰĿͶηɣ˸Īӵζ
ηһߵͨӵǰ
ͨһɫӵؿǰӡ
һЩͨǲϿɵģ̫ɱϡ
ƫƫģͨӶԣǰ˶Ӱ޴ԼЩ꣬ʵǿ󣬵ʱηĸоη壬ֱ˿ͻɣɢȥ
ڵԼӵ㹻ʵȥսʤİڲǣԼҪôأ
ԼͻƣǰֻôأǰԼ˵Ҫַʽ£Լ
ǵģ£ڵԼǽɼǿߣֵѴȥ£ΨͼӦеĹؼɡ
ڵԼѾоԵʵˡ
ηվͨӵǰؿڵˮϵռɡ
ͨһ𣬰ڴԼĵϸͻˣ̲סˣǲҪԼأ
ηɼҲµ㲻ñ֪ʵȻˣԺɡ
η֣Ĵ˸һöӨ͸ɫӡǣɫӡڻתţĳ֣·̰Ƭˮϵƿصеˮ֮·ת
أ߹󣬲ɷ
κĴΪľ
ӡǣͨ𾪣ӡǵ䴿⣬ǿҶľʲôӡǡ
֪֣ͨӾ֪ǰӡԶԶسԼ֪ѵҪ䱦£ԼľҪ£Լ
ңý
ηЦǵģһöӡǶѣҪǿߣǰûʸҿǱʸˡ
ʸͨӵŨŨľȣԭ£ʸ
ߣʲôӡǣǰûʸ񣿡ѵõģͨӵЩǿӲ֮ǰǴδֹġ
ηɵ³ĸ֣̫ˮ
䡱ͬһͨӵԺըȫĸ֣̫ˮ
̫ˮؼһˮϵռͬΪռҲŵȣԼˮϵ̫ˮǰǾǷ䷨ɽ編
ͨôû뵽ǰܹó̫ˮӡѹԶԼѹŲɡ
£ԼԼֵһö̫ˮļֵʮԼֵ⹦ʮ֮һֵɡͨӿЦһе뷨ʱɢԭѹûйʲôӵ뷨ͬ˵ǰ㣬ΪԼʸˡ
ߣѵǰԼûʸͨӲ뵽
ͨûöӡǵ㲻ʲô𣿡
ηЦûĽʱʡ
ͨӵʲôöӡǰסһ𣿡
ηЦɵˣҵˣѵ㻹뱳ѣ
˵ֵʱСȻ׹է֡
ͨĬȻԼһ𣬼Ͽռ䷨еʱ䣬֪Ѿмʮˡʮ겢ȷԸıܶ࣬Ըıһ˵ġ
ʮʱ䣬߻һһˣܶͶսµս֣ΨЩħѪϣСԼһֱûܶΣյս˺ܶǿħȴԼȥ
ͨĬĬؽӹӡǣЩӡ
ǷҲ̤ˡͨӵ
ηɵͷܹҵôĻţӦÿͻˡ
ôĻ֮ʷҲܹҵҵҲᷢսռƵռ죬ٷֻռݵ
ȻҲгŶɧͥڽɣֱн׵ľ硣
ħѪϷԪһֻħѪϷӰ˿Ѿд˽ɫֻҪͬĻ֮Ϳһ̤ɡ
ֻͨ̾ϧĻźѰ٣ͥڵʱ䶼޷ҵôĻˡ
ηЦЦ̫࣬Ȱ̫ˮ˰ɣ̫ˮʵܹ֮͸еˡͬʱɣͿڴ˵غߡ
ãͨӼĬηӵݣʼ̫ˮӡĬĬսͷ֮СηһУռ䷨֮С
ռҪƵʱ䣬ͥڵʱ䱦ûжʱ˷ѡ


1808 ͻ
ϣһŸߴ׵ľڱţÿ̤һǵضɽҡ
ʮٴӴϴ£ǱĴ֮С
η˵ЩñȼǣֻǸ߹̫գ£ٵ̽ⷶΧԶԶܹ⡣
콣ڴɵ֮УԭСص˿̳Ϣ֮ء
СԭλϲٿشɽȪڴϣŨŨţṩǿ
ͬʱٿʮ̽·ȫЩȪĹ͡
ǰ淢һսһʱദ֮СΪηɵľ룬ֱ԰ƺηɡ
һ̣С˫һγһӰӰгֲƵɽĴأҰŲʬͶ֫
ȥɡηɵ
ĳѾ˺üԽԽ֮аڵĶ֡
ǣСٿŴȻգһ޴ĻӰгֵսϡ
ηɵ˴߳ĬĬؿŲƵĴء
ľ֮аУ·Ĵϣʮ޺˵ʬһЩɫ
ɽأʰһƬɫηɵУ㿴
Ȼǡη૵ŨϢҲֻжµľ֮ˡ
˪һԵûµʬ壬аڵʬ˲٣аڴæˡ
ηĬȻͷµڻƵۣһǿ壬ǸһҲġ
˪ǵа𣿡
ǰη̾аչֳԽԽǿǷ˾ǲ٣аڵԶͥеţ治ϣǵһЩаڵ䡣
η뵽˷浣뵽˺ºԯԼԯ죬뵽һ棬ԼѲ࣬ϣǶðɡ
صڣηɵаڵĴŷƶ𣿡
СشһѾƶˣڸ˻Χɱ˺Ѱһš
ŶĻŻжԶж󡣡ηɵ
С룺Ż֮֮ǰյСһ룬ȫеĻҪһʱһʱ󣬻һǧ˵аڶִ
Сһ룬ҲˡһǧˣηɵϷп΢Цɱ˾ˡ
һǧ˵Ķ飬а˵СɲӶѣǽηɵ˵Ȧ콣ɲѴ֮ȫʬ塣
ʬһԣ콣˿ʼĬĬŻ֮
ηɵĽԪٴ
ʮ֮λá
ڻ֮ɵʱɽе¶Ȼÿͬھ޴¯֮Уҿ񱩵Ϣˡ
һ˲䣬˫𾪵ɫĿͶȵԴͷ
һŮſ˫ۣؼͬһɢױȵĹǡȡ
ϵĻԽԽʢԽԽͣƵ콣ɵĸʶȥ
ģ˪𾪵˵
ηɵı࣬ȵҪͻơ
ʲô˸𺳡
ͻƣȻͻˣҪ֪һεͻƣҪΪˡ
ɰȻ콣֮кüֻɼޣ콣ɵԭǴûһɣ˶ľ硣
ڣһ̤˽ɾ磬־ŽɵĴ콣˿ֻҪͥڣ˵һֵڶ
Ľͥʱǰʮһʵ飬ȻûηɵĴ󣬵ηǰͬʱУֻ޻֮ģƾž˵츳һ̤ɡ
ͻƵ˰ʱ䣬ϵĻ˫
УĵĿͶηɣͻȻЦףһȭ
Ԥ׵ģһȭȭͷǰȻ䱩棬һ˶оΣյηɵ塣
ģ÷˪ȵɵĿֲ˪ᣬĵ츳Զˣ̤ɺһȭηɶԵֵϾɾʱ۵Ļ츳ʮһѾηɡ
ҲΪģһؿηɣɽͼǰҪ嵲ηɵǰĻ˵ĸоʵ̫Σˡ
ηɵԵ÷ǳƽ޷Ƕ˿
һտɽηɵУһɫĽնĵĻ档
ԶˣȻ¶
ηЦô㻹õѿ𣿡˵䣬ηɵǳİ⡣


1809 
ŵıԣûʹȫηȻҲûкĹⷨ
һε̽ηɶĵʵ˽⡣
ʹȫĵ֮ǰǸҹȵӰħ
ɺɣһ죬һǵأһͻƣԾţһ졣
ĵͻƸǺܺõزһ㣬̤ɺǧֹӵһЩɵսеֶνøӸӡ
˿̵ģѾԶˣǲ÷һ˿ɵж콣ˡ
УҲԭ۵ˣΪջ˸Ļ֮ɣɱķ
ҶţǱ̫⣬ɵľӵѹԵơ
ۼص̤ɣȻô࣬Ǻڴ
Ҳ۷Ź⣬ĵǰ˶ɱøӿ
ɽǶΪɣʲôаڴʲôͥףָܹˡ
ηЦǺǣǶɰɣ壬С㣬Ƕ˰ɡ
ʯС㶼ǰʮǿߣӵиһ飬ֻΪһηֿʱյһЩ
Բ⣬һ֮УǸŮеһˡ
ʯͷһ㣬ôһŻ֮Ϳˡ
СͬͷҲˣֻһ㡣
ã̫ˡηɿĵشЦ˵ηͻȻͷбϷգˡ
ԶʴϤЦֺ°ȻЦ˿ġ
˺ηɵЦݸľȻǷ浡
һ̵ĳȹڷƮƮƮԵ񾲴
浵ߣµţһ콾
˿̿ηɣ콾ǵҲǺƣµǸһؿηɡ
֮ǰͥҴһ𣬵ûлʶ˿ڷ浰۵һ콾ܸηʶ
Ҷ磬ԽָһλӢ˵ĿⴿüĿ˸оƽ
Խ֡ʱҼҾŶء£Ϊ׵Цضη
ԭǷ磬ˡԷ壬ηɶʱ־˺ܶࡣ
󣬰ݼ֡һλȵ˶η˵ľֹǳ⣬ȴƫƫĸо
ЦֳǷ绪ʦ۱֡
˵̿һŷ浵˵˲µġ
ҪһԼͻС˳ʦ棬;ӵĿ⣬ԺǴȥҪΪͬ˵Цˡ
ηɼʱΧЦҸ绪ʦ˵ĺ󱲸۸ģôͲ𡣡
Ǻǣл½衣æ
ЩУҪ浵ĶԽǷߣΪ׵һλŮӣһ࣬ȻлһЩģлһϯͻһ
ѹηʵаڽ˰ɡ
浵ͷһСǵǻˣӷ²ĿУĲǣһɸСɡ
ηɿŷԽҲµûԽѾ˰ɡ
һԵķԽĬȻͷһεĻ֮֮࣬ǵԤϣǰصĶ˺üҽ˲ٻ֮ʶΪɡ
ȣȻҲˣԺҲǽɸˣ֣Ҫܣ֪ͨңһ֡
浴ȤҪǲ֣·绪ʦƤ𣿡
бԴŷ浣Цãô˵ô˵Ҳ簡ôҵ𣿡
һСŮһ򿴲װǻơ
ҡͷŮ
˵ʲôأŭ
ˡԽ˿Цˡ֣³ͻƽˣ˺üͻ˽ɵ콾Ҫ㱨ҪСһЩ
ηĬȻͷ˵
Խһλ̫֮ˣֻҪһ㣬лͻƽɣĳв٣ҪСˡ˵һУͻ˽ɡ
УηһѿڶѪӡ
Խͷһ˶հǽ˸Ҹ棬ֻҪҵһһĻţͻƲѡ
η૵ͻˡ⵹Щ鷳
ѪɫƥȻη£˿ͻƽɣʵٴμǽеǧֹ


1810 СͶ
ͥʱ䱦۵ηһ󣬱Ҫ뿪
뿪ǰԽ֣ǿԣţ˿̻ͥһοˡŵܲ˭Уаڵ֣аڽԴԴϵɼĸ֡
ηɵаҪ𣿡
ԽʱûУˣϣаڶֵһ̣ܹ
ηɴӷԽУһֱǰζɵһûǰȥҲҪȥ𣿡
ԽǴǰҵΪȻ֣Ҫ׼ɽ罫ᷢ䡣
䣿ηкݺݵ𶯣ӷԽĿ˵²һıˡ
ηæ˵ϸһЩ𣿡
Խ죬̾нǿϢ鲢ô㡣֣һҪͥܵػʵǿԣɽͼС
η׷ʣҪʲô飬ай𣿡
Խеһжǲ²⣬˵Ҳաʦ֣ʱ䲻ˣҪˡ
ηл룬ÿһҶμġ
ԽοصͷúСһֱƳȻ
һԱ죬СǷ绪ʦƳء
Եȣηɵóһ˸Խ˵˵УЩ԰˲Ųƣضа֪вٱĵƣܹһֶҲá
˵ֶΣлˡԽ
콣Ŀ£ԽƮȻȥ
ηصͷ૵ţҲܵˡ߰ɣȥһ֮ڣСĴţ𣿡
СƨƨߵЦŵǸطƫƧңû˿ҵ
λøҡηɵص

ããİ˵˫ۣħѪϷС̤ͨһŨ֮ء
һ·ûпһĻ֮С͵Ļ֮
ͨȻɻ󣬲κӣһеɻ󶼷С
ηɵħңңָԶһɽͷҸҶҶ϶Զһ޴Ļ֮
ͨҡҡͷɫ״˽û˻Ƶġ
㻹ǺҵġηɴЦߣҴȥһЩˡ
ˣͨӸӵɻһֱǰֻԼСѵǼħһЩѣͨҡҡͷȻħϵǾԲרܹȥ
а𣿡ͨ˻Ƶ˵⻰ʱͨӵЩЩ־壬·Լ¶ʵ
ηȻʧЦȥˣаԶҵУһֻаɱס
ηɵĳŵͨӷĲ٣ֻǶηҪˣĺ棬ʲôҪʦڵרܹȥҪ֪ͥУҪռ֮ȥʲô˰
Ҫˣڽ֮ǰ߳ȥ֮󣬲ǶԼ
ηɱص΢Цʼնû͸¶һ䣬ͨӵɻ
ܹ죬˵ܹ꣬׵ͬһʧڴ֮Уͨӵ˵ķкͼǿ׵ʧ
һȺɽŷи߶ȵѹͣ𽥵س˱̵ɫ
ħѪϷͷ˵ĸ߶ԽѹԽͣһ۵СɽϣȻ߰ʮˡ
Щ˿⣬ǾͶ֮ĪƣͨӵĴ󾪡
̲ͨסȵãɽˡ
ħѪϷЦ㶼ǽɴˣôẦ¡
ͨһ㶣ЦҲԼľˡҪɱ𣿡
ηʧЦҡҡͷѹ峯·ȥ
ͨ˱װΧţ飬ηɲ²˿̵һܲ졣
·콣̧ͷħѪϷһۺûжı飬ڵϣ˿ͨӲŷ֣ԭ·һŲСĻ֮
ͨȻһһ˿ħѪϷҿһСŮҵĸоΪΣաǷս޷˼㡣
ηûжԣǰȥͨͻȻ俴һԵС÷ǳͻȻ䷢仯СС״Ȼ䳯ǰȥ
СһĻͨӸ𾪣֪УС˳Ծ˯˳ûʲôܹȤ
Ȼ˿̣СĿֱһİӰͬ˵ĻУӰ˲ס˵ȳ̶ȣԶԶس˸֮ˣСͶ
ͨӾ𣡡
ηСͷʾſԼЦݶͨӵͨӣ
ͨһ㶣û뵽ǣԷȻûԼߵħۣǶԼôһӿڡ


1811 
ͨӿڣħۣκɸħЭ̡
ͨ½ɣŨŨľ衣
ηЦһҾΪ˼㡣ǺǣǸˣһֱŵħҵһ
ʲôͨΪԼˡɽǿߵĶô
ŨŨͨӵ飬һͨǳ׵ˣǽɼʶЩת
ͨץסԼͷݺݵһ¶Լ˫գֻϴŨŨŵı飬ӰС
ֻһͨૣĿͶħѪϷ
ħѪϷ΢̣Ц㲻ܽܵĻ԰ɽΪҵķǶһơ
ͨૣ·ӻûת
һͨ૵ɽռܡ˵ͨ¶һ˿ĿЦòµˣȻ޴СҲûзеܡ
ηɵлʮҵߣڣ콣ɵˡ
˪ǰͨӵֵ㣬ӭ콣ɡ
콣ɣҼ콣ɣͨȻ̧ͷħѪϷǣΪʲôܸоЩͬ
һ̣ħѪϷûѪʱſ񣬷͵Ϊħ͸ħħԣΪɣ͸ɵѵҲɽһȻ
ˡͨ̾һ̺ܴ壬һֱӡ
ηɵˣǰӣԼˣԴ֮ԼˣλߣӦö콣š
ͨӵͷ콣ɣСȴ˴ռ콣֮˼Žᡣ
ηɵŽ콣ӭļ롣
η֡
ͨ㶣Լ׵
ηͨӵ֣ħѪϷͨӵһֻ֣ͬʱлĲ벻Ӵ˺󣬳콣𣬷Ҳǹһˡ
ͨûижı飬㶵ؿħѪϷİ
ηɵӦɣʵҡƯ˶꣬Ȼ֪ģǣ㲻ǰļңô콣ɾ¼ҡ
ңͨ¶һ˿Щʡ
ηɵȻˣҲ֪ҵˣ߰ɣҵķǰһطջ֮һͲҪˣҪСͷȫɡ˺ǾȥţԺҲȥ
ɽͼ֮Уηɵʱ޿̲ţ޲ϸš
ΪˣηСʱ̹עŷĶκεĶҪڵһʱ㱨
ڣηѾ˶ջ֮ˣͥǰһգͻƽɺա
ͨ뿪ûãʯСǰͻƣһʱؽݺᣬʱͿռŤͻƵ콣ˡ
ʯСͻƣ콣Ĵ
ηɵĽԪа˳ɱ˽ɫֻҪʮ֮һ̤ɡ
ηɵǿɽ˪ǲ٣
ɽһ˿ǻˣͲһˡ
˪Ҳǣһ㶼ͻơ
ηɵ˭ʮ֮˵ģһ֡
˪ǿײߣоɽԼ𽣬ԭǰһڵĸ֣˿Ҳʮ֮ϡ
һ㰡η̾ҪЩȫͻƣʵԴ
аڵĲ룬ŵؽأϴ˴λ֮ضҲвٽɣǲ׼ʱҲûʲôơ
رηɻҪԽɽ׵Ѫӣ˭Ҳ֪һʱѪӵʵʲô̶ȣǽ̫ˣԶ񷽣
ϧҪյĻ֮Ҫ̫࣬ȿɽףҵʵܴһɣһεĳ齱ˣ֪񼶶һϵͳܸҴʲôأ
ڵĻ֮ѾɣҪͻƣҪѰһĻš
ηСǰ·ϵĻ֮
Сһһֱʱŵķ򣬶һ·ϵľȻҲ۲
Сһڻûˣֻ֮һ󡣡
ߣηɺȵһȻգСٿŴں汼ܣʯṲ֮̊ηҲõС
ոշɳһʱ䣬Сѱˡ
ѣηɾ㵣˭
Ǹ뿪͵ЩˡǱаһ֮ڡǴ£֮ǰ˵ӵл֮֮ءǸз浵Ůˣ˻ͦء


1812 Ǭ
ˣԭƽеηɣֻԼ֮һŭܵȼҪƬضΪ֮
Сߣǧ°η૵Ȼ𣬡С㣬Сء
Сڵһʱ֡
죬ÿռ֮˸ȫٳС˵ĵطȥηɺݺݵСɫС죬ѵصڵͼָ
С󺧣ηɵɱСоԼش𲻺ãһ̱ɢ
ɱҰСſǻ׶ԷΪʲô˿¡
˪ǰסηɵ֡
ʯһַֻηɵļϡ
ηɼӣЩĽЩϲұһ̣ǷҲ˼أֻ⣬ȴʼûطѰҴˡ
·оԼʧ̬ηһߵЦû£ͻȻЩˡİɣҵȻͺá
˪СŮ໥ؿһۣĬĬ̾Ϣһ
պͰȫǳĬ
߰ɣȫռ䷨СҴ󡣡ηɵ

µڲǺΰɽȡ
·ǳأԽԭڵľ֪֮ҵһĶ£ȴû뵽ƫƧĵطȻΪаڵ塣
ΪشƫƧԲܴݲá
·۵һĸλڶµײϷа֮ŭСͬ㲻ϵѹȡ
һ٣һʮˡ
Ϊаڵ͵Ϯһλ콾ս´󽫵ͬһλ콾ʮֻʣʮĸ
Խվڰɽһ̶ֻͷϷڰ׵вϵţһſСӣ̵ʱȴͬǳһأŻصӭа֮ŭ
ɼɽзŰţ˷ԽĴڣһѡ
Խ·浵һת䣬аԵӰи֣ΪԽֵѹ
µϷһ޴Ľ𽣺ʣ޴ޱȵĽſٵصƺݺݵԽͷϵ̡
ԽأһŰɫӱץģȻ䵯Ӹ𽣽˫˿
һ޸ݺݵ̣Ʋ֮ǰ𽣵
Խ·磬ӰȻɳӭľ޸
໥ײ·˻ЩʵСһЩˣֱӱԪܴ
޸ɫŭӿ·˴к޾֮ˮ
ԽϹâǣڰȻգвϵرλãͬʯһӿŭΣ޾ŭαڰȥ
̺ˮ󣬶ͻȻ䷺ı¶ȷ·ҪһУ˲ѩ׵ı
һɫɽЯĺնδ궼ҪĺϮŶµ
б֮ĸֳ֡
еٴα仯Ȼһ͵棬ĺϮ·ɿصȥٱ䣬һлûնİɫɽ
ڶа֮ŭȣļǵĹҪ࣬ղֵΪ˵͵Ϯ
ϴһʵʢ׿ԽķԽȻܹǬ֣Ǭֿݻ֪˶١
Ǭ֣һķֻʹߵҪĸߣҪߵʹ߶йأͨˣ޷ٿһ
ԽһЦԸԡȺͷ¶β󱲣ɽͽ
Ǻǣ۵ҲҪҵɽͽ䡣гĸˣǸղʩչ˽𽣣޸ŭκͱˡ
һŮ
ˣԽһЦǷ˾º꣬±ƣȻĸ
Խֺþò˵ְֳɫŮӣŮһɫƤ£Ƥʶȹһ˫ɫƤѥ޳˫¶⣬
ֳ־޸Ķº׶࣬Ⱪֳ־޸ͬһɽһ㡣
ˣаھ޴ɹ㹻Ļ֮Ӷ˽ɣѾڽһ׵ľȹ̣Խոտɣ綼ûȹ̣ܶɲʱ޷á
аȻ˶ڣҪս뷽跨ذɽѱűɽɸ֣˶࣬ҵĻ֮ԺǵղõᣬʵٶȣСͼ콣ɶЩǡ
˻ţǵıվаڵĸ֣ǬֵķԽüͷ壬ϣ


1813 аVSԽ
ԽǬ̣ǷеıͬǷƷԴӽɺÿ˶ܵ˴ͳļνÿ˿ʱʹøϵ󷨱Ϳ԰ѷΪá
ǷеĽȻ񷽣ȴҲԶͨĽ
ļķϣ㲻Ǭ֣˵ķֲһУҪǿʲôС
һа֮ŭ£·İӰס˼ʱ󣬺Ȼ顣˵ķɿţҩĲ䶼Щ
Խͷϵֱ仯ţڰϵشɢа֮ŭС·촭ϢĿռ䡣
а֮ŭؼŰ˲콣ɣֿ˵Ϯ·海ռľ˵չޡ
һĻķԽֳֻܷ󲿷ֵػ·ˣԿǷˣԽֻʹһ
УǷһЦǷЦԽаͿܻøǿ
˾ͽǷ˵ĲͶа񣬻õĵλ˶ߣرԽԻߵĵλ
ԽЦȿ˵۵гͽ
ԸеĶ±Цڤ粻飬Ǿɱˣҹζࡣ
Ƿ˵ͷĬ˶±ƵĻ
ɱºĴȳ֣֮ĻЯŽɸеһ΢ķͬǳأһ£ͬ޾Ĵѹһ㣬صѹ·Ϊ֮Ϣ
зɳ˰ʮöӣڰÿʮö۳һֻ޴̫ͼڷԽͷϷ
һһ̫ͼÿһ뾹Ȼʮ󷨣ԭ̫󷨸
̫ͼתţľ޸֮ͬһ㣬񱩳صɿؽɢ
ºƺһһԳһΰ·ԽֻʣһǬֵҲǶº׶Կ
츳׿ԽķԽֳֵֿܵסº꣬ǿɲֹһˡ˾ͽ˵䣬з⣬ɫĺˮٴιӿ£·ҪƬɽ
֪ˮΣͬһûʵһķⷨɽɼˮƶɣúˮ£̻뼫ı֮С
ȵ֧ԮԽ
һӿԽǬ֮С
ֱ仯ϵӷɿתţһſĻӰгԶεĺˮӭѶϡ
ţȻӣиоʱΧĺҪÿһ˵ꡣ
ٱ䣬һŻ汩ϯķɢΧĺ⡣
һɫɽӾ֮£⳯±ֱ׹ٶȿ硣
һսʿɽĺţɫĽɱһıʳƬ
ɫĺˮһеĴڣĽͬʱ䣬ĸоȻ併ÿһ˵Ժ
Խ󷨣أơ
Ǭ֣Ǭ˵£ǬݻκεĵǬݻУݻһеĹͷ
һɫİӰϸ֣·
·˵϶ӿֳŵı飬۾ϷĹǵֵסôͥڵᱻаȫĨ
а֮䣬еĴսû˿ʴȺͽҿԡ
䣡޴ͬײһ˵Ķը죬񱩵мŰţͬն顣
˵ĿⶼͶڰӰϣӰĳҡҡ׹Ǭַ˵ķ
ͽֹסգεĺˮڰӰϣ⡣
һĻһ
סˣԽ˵Ȼס˶Է˵ĺϻȫ˷ԽǿͶ󷨵κһ·˶ֻ·һ
Ϸȫţڽɵĵ·ϱȷԽߵĸԶ˷Խ츳Ŀ¡
ʱһŭ˵ͷϷ𣬴ֿ쳹أ𡣡
޴ĸӴſٵصϢȻ£һ·ɽĴһ㣬˵ͫһȻ
ºĹؼʱ
䣡ӰҲܲס󸫵ĺɢ
·Խɫ԰ףҡҡ׹һѪȻ³·ͬɫ԰ףڴڵѪһ´󽫵Ȼ䵹ڵϣɢȻ޴ķػɢɴ˿ɼ˾ûҲòȥش


1814 Ҫ
ĸȹ˽ɾĸ֣ڻѹ˷ԽǬֵķء
Խشаڸֺаͽûʲôʤ㡣
ΧձҪطѶ
ǷĴְգ۸·ˡ
ºЦµţǲó𣿷µҩսǵĵҩ໹ӵʵǿ
һŵѾ˹ȵףÿһ˶ĬĬطµҩԽ˫ϷֳŨŨɱ⡣
ԽصŬһ汳ġ
ǾҲҪһ汳ġݺݵص˳ĬеɱѾǵ뷨Щ˶콾ȻҵҲҪһ汳ġ
浵ĿⲻʱԶ̾Ϣš
Խ֪ǶкܶźǽɥڴˣעҪˣΨһģǶɱˡ
ɱ˺ȵ
ɱһ˲սǡ
һȺ˵гŨŨս⡣
ǷЦҪ翹ǾǾʲôˡ
ǷһĻͷȣ˵ɫ΢䡣
ʵԶȻ䴫һصɱ
޾ԶµڷţԽŬسԶȥϧаڵǵʶǿòǺС
૵ɱаڣÿµ
쳤ӣҪǱߵ׷ʲôԼԼؿֻǿֲѹԶ·̽аȺ֮У̼䣬аڵһƬңԭʩչа֮ŭڶаͽ˿̷׷װìͷ档
˿סʵֵаͽͬ½һյ···аͽ޷赲һ˵ķâ
·ȺУΪ֮һϲ˭ֻҪаڵĵˣôԼѡ
ԽĨǵѪǾҪǷһˡ
λŮյǶĶ飬ֻҪǻȥҪҲð
ţһС
УǷͬʧķһǡ
ǷһȣԽڿסߵаͽǱմƬһϤǵڳ֡
𣬻콣ɣݲȵһÿ̤һаڸֵ
ºȻȵãվݾ
ǷͻȻȵˣºòս
ºرǷһۣǳЦζ
Ķ±Ƹصаڵսʿô˵С֮ˣǰǸ߿ˣȻɰ¡
ƣɡǷȡ
ȻɣȻʵǿηɺ콣ɳʱǷоӰ˵ǿңҪ̰ǰƬأӵԽԶԽá
±ƲûǧǸºһһҳ콣ɱȥ
ǷսɽǷɱ⣬±ƣ¾սݰ
һԣ˾ͽغȵΪأ𲻿ɵС߼˵ûио𣿡
ƣǷʹץԼͷ
ߡ˾ͽȵ
Ƿȣƣߣֻ㣬Ϊ˴֣Ǳ뱣֮
ԣ±ϵЦصһͷԼ
±ԸǷ쳤̾Ȼ侯·ͻȻһ̫ͼĽɫӰӰ·ǷԽɱ
ߣǷҲҳɣȻ仯һԶ
˾ͽͬʩչط廯һˮ˲ɢʧ
ɶ񣡡ԽɫŭȣԼڱаͽΧ⣬޷ȫʩչסǷ˾ͽ
Уºþ콣ԽԽ޴ĸɢޱȳصϢ
±˻ûϢ콣ɵȺ֮С
ɫηŨŨɱ⡣
ηɵԱߣ˼ļܵܣȥҸ
˵䣬ĵ廯һʧ
ηûĵȥɫؿżٷĶºãصɱǡ
ηɵߣʯһ𽣣Ŷ±ƵķȻ̳
Ŷ±ƺԶȻԶ±Ƶ۾Ȼ󣬲˼ؿŶͷǰһȻͣз˲Ķͷ֮У̣Ȼû˿ķ֮
۵ı飬±Ƶ˲䶨񣬱ԭеƣٶԽԽֹͣ
ʯĮȻվɽսҪһʱ䡣Ȼ˷ѡȫߣ̣һý
СáºȣȻǺ죬һ콣ɣҪᡣ


1815 ٶͨ
±Ƶöº곹׵˷֮Убɱţӿ޸֮У̹ͬſٵһ㳯ǰ¡
һκεһ
ȥ𡣡
һɫȻ両֣赲ھ޸ǰ
ºһǰƣݺݵ¡
ͬؼĴӣ޴أ޾Զ
ţº겻ŵؿһУԼΪĹȻûƿ޴ķԼ겻ȣش
ºȻ䷢ԼΧȻֳĿռѷ죬ռѷ촩Լ徹ȻſռѶǿзֿ̼䣬Լͷ­λãȻѷ죬Լһһ顣
ºţſռѷ˲ӱ࣬ҲȻֹ
ɸ֣תۼ䱻ʯŮնɱ
һߵɱ
ԭǰлķԽ˳ͣؿһУһоͬһزʵӳǬϵķҲһ֮ʶжϵ
̿ˮ⻹ôôǿ
һ㲻ˣЩΪޣҲûô̬һֱ;ý֮Ϳռ֮ܿ£û뵽µ̶ֳȰ
콣ɣǿ֮УĳܹѹסˣҲἷ볬С
ҡҡͷ̫ˣСãʲôأŷķ浡
浾ѣ¶õ΢Цʱ޵ĲɷһԵ඼ȥЦܻ̫ˡ
ǰˣ̫ˡֵǣɱɱЩСආ
ʧȥаڿʼˣһΪнɼֳ֣аڱ˱֮ࡣ

֮䣬˾ͽԶ޾į
Լаڣò׿Գһ㣬ȴû뵽ؼʱְˣǰ콣ɵУ֣˾ͽ˲ӿֳ޾ɱ⡣
µĴ㰡ǳԵǣ¹ĸƽ֣²ʲô飬ܵаˡ
ϧˣôõĻᣬͱ콣ɸƻˡ
ɽȵķ˾ͽݺݵصһμ棬ڣͳһԳɱ㡣
˵˾ͽתͷı󣬾Ȼ֪ʲôʱվһ۵ŮŮһɫͷ­΢΢𣬴ŵЦݡ
Ů˾ͽӡغȵŮ
ҽģͷ΢΢𣬶˾ͽҪҵõ´Σһξܼ
ôҵġ˾ͽԼʹõĿطٶȼ죬ҷҲĥôڶʱҵԼ
Ľص˵Ӱ׶澭Ӱ𣿡
˾ͽüͷɽĶȻ˵ططԱ⣬˴ӰҲ׷ҡ
ߣͷȻȲ㣬нأ
ͨ˾ͽʶصⲻܡ
Ц˼ûѧˣѧһ֪ͨû
˾ͽ˫Ȼ󣬡ҲܣͨȽƲ
ߣڣĵϳ˲ͷʲôܲܣҿ̫
ˣ̫ôлҲ˵ùȥˣ֪ľͻƣ㣬ȻҲ̤˽ɾ硣һ仰˾ͽǺġ
ӵ̫Ľɣ˾ͽû˿ս⣬ٴλһˮɢ
˾ͽٴγֵʱһԶ˾ͽǰ
Ǵ˵еĻ𣿡˾ͽૣŨŨɱ⣬ˣ
ЦҵĻܼˣ֪طüΣ
طüΣΣ˾ͽѾоսò˵Ρ
ɱԣ˾ͽţɫκݺݵġ
ӿֳĴˣ۷Ź⣬૵ɵܵһϲ
޾εǰ
޾ӿ֣Χذ
ϵɫĻԵøԵ棬ĺݺݵ˾ͽеɽȼŸҵĻ⡣
ʱ䣬˾ͽУ飬ʶشû˿ս
ҵķ²ˡĶ˾ͽеıһӰţɿسɽȷȥ


1816 ͻ
ĻصСɽȵʱΧаڵսոĻһսѵõĴݣɻıͲƸ
Ҫηɾ˪ǿ⣬˶һ˷ܵشɨսаͽռֱ
ɸ֣ǲɽ֮ˣƽݺᱱսؾջõֵƵı
һεջ񣬾һγĴգ̵󣬰ЩһˣܹһһнҲ˵
ǽɼнҲƷ񷽣ȼı൱ƷƷ֮ϣǰԪԯֽʮ鱦ıˣΪеľƷ
ԽеǬ֣ҲֻƷĽɼֻҪλƷÿһޱȿ£񷣬¶
Ȼн֮УҲԶһƷĴڣȴηɿģɱٱаͽҲ޷һһƷı
ɴ˿ɼԪε
ӶºнɻƷĽֱһ޸ͱԵİ׽
ηɰѾ޸Ӹۣž޸Цĺϲ£죬űĸ棬ȸŮ˵ļҪС
ڱԵİ׽ȻǴˮ֮ݻ߱ϾЩ֮ͬĿʹˮԵķȴǲС
콣֮û֮Ĵڣη֮ȰԱá
η̿ʼջ֮ԽΪ˸жûһͬջ֮ڸлһηɺ뿪
뿪֮ǰηָȥһ֮ͨСĿ죬Ż֮ȻԽСΧûˣҲǾһѰң˵ʲôʱҵһôġ
ɨսΪһյ˽٣ɻдĻ֮û֮꣬ǰηɶļƻһٴηֶӡ
˿ռ֮СĴûյ˿ʼǰһĻ֮˳ٴСָ·ʯ˻
ʱһһȥ˼ȳͻ˽ɾϰɹ̤ɡʼĴ˾ͽеõı̫ˮ顣
̫ˮ飬ǲȡ֮ˮŵ֮µĻȪˮƳɶֽɼˮҺֻƳһȭͷСӣɼ˷
ȻԲ¶˷ѾλƷǷķ
˷ûɽôĹƻʤǧ򻯣˼У̫ˮܷӳ¶ӿ¡
ɼΪϵӦֵķ˼̼ͬģ̫ˮ鷢ӳؽ˾ͽп
˾ͽηɵսı֮˷ԽԽǰһնɱ
˾ͽΪ콣ĪĹס
̫ˮ˼ʯǰЦ幫дһɺá
ʯͷ㵽Ϊֹ
ã幫ҪСˡһ̣˼ӿֳһƬƬ޴ӿʯ֮УȻܳɫˮˡ
ЩˮҺıˮͻȪˮǽɼˮҺ˿̻ûÿһСˮˣ൱һһ㡣
ˮ˷·޾ֻҪ̫ˮ鲻Щˮ˼ķ֧¾ͿԴԴϵ
ʮɫˮΧʯչ˹˼û࣬ÿһСˮ˶Ҫķ˼Ƶķ̫ˮȻֻܻûʮ
Ȼʮˮ˵ʵȴΪֲһʱ侹ȻʯЩæңȻ˼ѹס
Ϊ˫أսһֱţֱӺʯŵְͣɣСһ幫㡣
ˮˮɢֻʣһɫˮ˻û˼ģ
ʯЦ治ʵ幫硣
˼Ц幫ˣûжɽʤ㡣
֮Ͼɱ̫ʯһֱûжɽͬȼķ˼ȻвܵģҲûбʤİա
ǽͬȼķƾ̫º츳ʮһĿֲӦսʤ幫˼
ǰԽԽˣԺֻ㸸ѹסˡѾͷ£û˲ٹġʯ̾
˵ʱɽڴҵĲһڰ׾ĹֱؼĹ·Ť벻
֮֮УһµŮ˫˫ֱ˫ۣϢϻţ˫ţһֱ䣬һֻȡ
˼ϲ̫ˣҲͻˡ
λٽ콣ɸ֣ӭͻƳ
ʯ¶ŨŨοӽ콣ˡ


1817 
˪ͻƣζ콣ɵĸ߶սٶһսͨĵӿԱģ˪ָ򶥼ĴڣͨĴҪࡣ
̾˪֮󣬰ײͻƣλ˫ͬȾİŮӣΪһ֮Ŀ£ڰоֵ쾡£˿λްײͻƣ콣ɵʵ
ţͬǰԤϵǰ㣬ͻƳײֳ߼̰ײ֮ͻƣǿǿ֮ɽλ֮ͻơ
Щ콣ɵĸ߶սÿͻһ콣ʵļ
Щ˵ͻֻǿʼ
һ󣬴ɽͻƣͻƽɵʱ򣬴ɽɢϢ𶯣·Ͷܹ֮׵ء
֮һ̣ͻơ
ˣ뿪С⣬콣ɵĽɸо˪ײߣǿɽɽס
ɵͥǰһĸ֣򻹲һ̤ɣϧ֮Щ㡣
ηɵʶеĽԪѴﵽ˾ųɾţͲһ˿ɣҲΪһ˿ĸ򣬶޷˳ͻƽɡ
ĸҪôûֲ֮Ҫôǧشͻƣ֮⣬֮ЩﶼС
֮ʧһϲõվηɵߣͻƵĻûͻƵģĻģûͻƵҲŲúͿͻƣȻʵ
ηûмŷǶſյصС
һεգһʱ䣬һʱڣԷܶ顣
СٴηɵĽηɻ㱨һ췢顣
뿪С˳ҵһ֮Ż֮ţأûбգΪޣ˿̵Ҳβˡ
棬µķһҲ˳̤˽ɣһǣһаڵһһͷԽһɱǧаڸ֡
λɣڷ浵İΣηҲġ
һһֱѰҵСڡС㱨
ҵôˡηæСڵȥηɻǷǳĵģֻжһˣȻЩֶΣȴôеùԪĺӡ
С㱨СڽˣһһŮһ𡣡
ˣηɴϲ֮ϲǵû£һͻˣôһŮһһԼСȢһֻʥء
Լ׻ۣͲһֻˡ
СǸŮ˴һ£ĽСĽÿ£ҵٲҿˣ֮ǰ͵ϮѪеĽŮ˵ĽЩ󡣡
ʲôηɴ󺧣ӡ
Сû˵ʶӣûԡ
ηɷ·ʶԼʧ̬һûɱ
СɱһΣ˾һ໥ѶԷ·ˡ
ˣ㲻Ҫ˵ˡηɵ
η֮ˣһõɴ۾۵Ĳ˼顣
ɽСڣѰ޵Ů˸չˣģС
ץץͷǺȻƨɲ󣬵òҲǼƷСڵ۹⣬˲ǳô㵽һȥˡ
ηɵ˭֪أСû¾ͺãǰ޵ŮӱɾҲǼҵСڡСͥǱء
Саǰͥ·ҲյϢͥȥ׵ǸͷҲˣ˺üܿµĴڣҰŸֻԹҲ˵ˣҹƣͷѾ׾롣Сǡ
ηĬȻͷȻСǡ
ҹ⣬׶ǻ˺ܳ˺ܶεͥʵҪҹȣһλ֮˳ԣʵԼȻ˼ɣǲηŵƾ콣ɵɨͥ
ͻȻ䣬СµаںҪˡҪš׺а֡
ηɵɫһ䣬ߣȴҺСϣȫٸš
һ̣ηͳһ˽֮ڣɴɽֳСڵĵطȫٸȥ
˿̵ĴɽٶȣȵҹȻҪ죬˿̾㵱ҹվڴɽǰɽҲĴ
һʱηɸСϣСĶУΪ̫࣬˵ûǵĺãʶȫͣɾ磬ûͻơ
С˼ŷСԭһ֮в˿ͻƣǱΪɽͼηֻǿͻƵĳ嶯š


1818 аڶ
ѪɫĴأ·޾ѪȾһ㣬̱ǵѪζһƬء
·һϵսżԿһЩ֫ʧȥԵķѪɫĴ֮УõĻ͹¶
֪˭ƬѪɫĴϴһĹЩĹ֣ЩĹĬĬ
νţͲһĹ֮Уȥͬһͨʯͷһ㣬ֻгʱ򣬲Żֳһ޴ĴӰ
ųֳɫŷȣԵһͷͬڷɵҲΪ̣˳֮Ϊš
ԹأԶԶرоԹɢļв֮Уһ¾󴳴˵أҲԹߣ֪Ŵڵ˺٣ܵģĴЩ֮нĵӣҲֻи˲Żᱻ֪ŵܡ
ǽգעزסˣΪаڵĵΪŽ֮ˣ֪˭ŵϢɢֻҪϢͨһЩˣ֪ŵĴڣҳŸ
ѪɫĴϱ鲼ĺˣŵǰ棬վƿֲˣǷȻС
˿̵ǷۣͬĴѾӵʮΪ׵ĺƸԼԼƿصζһλǳֲĴڡ
СƵĻ㱨ηɳĪǾаڿеĴͳ죿Ƿ˵̬ȣͳ˾η
˿̵콣վԶһ۵СɽϣСڴ֮меһһ
ͨǧۣηɻٰעŵ֣һԯǡ
аڵҲһע⵽ִڣǵıֵĺںԽԽаͽԶаڴĹģԽԽ󣬴˿ѾʮˣҲǸֵڲϵӡ
ԽԽͻɵŴԶаڵУƾŴƣаڽɼֵǱ˼ࡣ
ǷĽɼ֣Ѿﵽʮ֮࣬Ѿη֮ˣҿƣʮ˸ͲǼޡ
ɽηɵߵǺ˳ȥɡаڵ۷ʱһٸɵǡһ̣ͶһΣհ
۸͵ǰڲɱԽԽɱ
ηɵصʲôɱ콣ɵ
۵ǻҲӦÿ⡣
ηҡͷһ£᲻һ£Ҹҿ϶ˣ󲿷˶֡˵ñ˴ͷԶԼúáǺǣɽ֮˺ܴ֪սΣգԾԲȫ֣аڲһȻǲǵ˿ǲòǲһŽᡣڷսʤһаڡ
ɽɻǵаڵǿǸѶԸ
ҲһηɵЦ¶һ˿Ūżƣɽͼеʱ˶ƴǸʱ򣬲۷ʱæаսڹĶǣ磬Զȱ˽֮ˡ
ܼ򵥵ĵ˳Ĭ
ɽݺݵһȭԶǿ׵һɽ壬ݺݵصӣ治Ƕ
ηɵСаж١
СҷֵģŻ֮һ
ڵĶΣ
ҲⷽϣȻвٵĻ֮аڷ·ˣҪȫš
ηɵаڵĴͳ죬Ȼ򵥣֮в٣˵֮˻вȻѰһ֮аڵʵѾ۵˼ǿȻԼӣܹץסʱϹţҪˣеѶԸ
ɽǾ𣿡
Ȼǣηɵ壬н˵ءС㣬ȥѰһ֮

ɻηţôҪ뿪
ηɵɰ취壬Ǵ̣š
̺ףֻҪ߷ηɾͿԵһʱ֡
Ҳ֪ṳ̂ɵİʵ̫ռ䣬ܹû֮ռݴơ
ҪĹͷηֻۿӺֹϵ뿪˵ء
Ϊ˽ɣΪͻơ
콣ȻʵǣûоԵİհηȻԼͬǵѹ˵ϣֻԼУ֮ܳΪ
η뿪ʯĬĬţȴаڵһ
аڵĴͳȻûеʣ֮һǰʱʼš
ʯŸո뿪аھȻͿʼˡ


1819 
ηɵ뿪һǿǵŵսԽԽӣûдﵽɾĸֵýԽԽޡ߱ηɻİûͻƽɵ˷ΣգǴ˿аڵĴģۼ˿Լջ֮Ļᡣ
ͥڵĿռ伫ȶСţηɾԲʹô󷨡
ͻƵ˽ɵС㣬ڿռʱĸϴﵽǰδеĸ߶ȣڿռʱ¿ռٲȶηҲõĿռԼɵ˺
аڵĴͳҲǹϣηɸոȥ󣬱㿪ʼģĽš
аͽվѪɫĴϣа۳һ޴а֮
ŲҰɫâľ޴Ĺ⽣ⲿλѹ֮˲Ȼɫ
һǶ׼Ĳţ֮ˣûжܹ⡣
а֮նŵĹ̼䣬ѪɫĴϷɳʯؿеƲڵһʱ䱻ɢ
ĹϣȻһɫĴӰŷȣмŷ졣
ž޴ϣŵϷ·ʣվͬϰСͼͬҪһ㡣
ڣһʵһʯ̨м䣬ʯ̨ΧڷָĲϣ·۳һ临ӵ󷨡
תţɢʹâ
Ų·λ÷·ȱһǡ
ڣһͼԱߣͼдǧ磬ɽǧֻ·һδ̤ľ޴硣
ɽͼ˿ŵ˲궯ɽͼԶ֮Խŵļֵ
ʯ·Ըо˵óأһ˫˫̰Ŀضɽͼ
⣬аڵĹƲͣһаϣа֮ŭа֮а֮ì
ͬ޴ĺһ㣬аںйаڷĹ·ûʲôЧûгϸ΢ı仯
аڵĹƲû˶ŻǴͳ⣬еĽɸ̳֣һ𾪵Ĺţǵа֮
ɽ޴Σ桭
ֵĹɢѹķ·ҪŸû
̫ǿˣʮɸֵĹȻûŲ仯
ֲֻõֶΣʵô׾ͱƣ
վȺǰͳĺĳϷ裬ȴվرֱĿһֱͣŵķûֹͣаڵĹɡ
ʮӺ˴аڼ˹ƣʼš
Զʯе񷽣񣬲ǧ۶ܹؿŵ״̬ıƣ콣ɸڵһʱ֣Ƿа˵Ķ֣ʯ붼޷ˡ
Ϊ콣ɵδΪˣһ˶ɽͼ
ͳȻñӰˣֱվԭأ˫ֱȭؿš
ʱ󣬴ͳȻһȣԣϳˡ
ؼ䣬ͻȻ䴫һƵӦǣͳ졣
޾ѹ˴ĵ޷жԵĸоǴʱ˿̬ȣȻͳͷ
Уֳһ޴Ӱ֮ס˰ա
ԵߣһССʻķǳޣһֱɫľɢϣһźظţɢŹĪϢһֻ͸Թ飬ԹݼȳªǸźԶ˸оֱĿֲϢ
Ϊ׵ףۡ
ʯͫȻһײͨ飬ⷽأԹ۶аڲô⣬Ǵ˿̵ϵѹǿʯоһźѹȵʱ˵ħķ
ϲзɢſаϢǾȻа񣬳Ϊаϵͽ
շףаڵ
ԶҧмصһֻССԣûȻ͸˲񡣡
ߵ˳Ĭ֮ȻֵýǾ̫֮Ҳ޷ֲԵǿ˸оӲģƷǬֵķԽҲûսʤİա
ȳ֣޴βͺݺݵĴϡ
𣡡޴ķԳʹҼβӲһˮ³ͬڵһŵӰը
ɵŵһǣʼʴš
Ϸɳ˶仨ԲεĻתţΧиա˶仨ȫţиӰ
ԹǸԽÿιƵش˵ʶز


1820 ű
׵ļ룬аڵøǿ
ǣŵıȻۣȥȻǼ᲻ɴݡ
ͬǰһ㣬ͳȻûֹͣĴ㣬Ǳֱվ֮ǰƮƮĹϡ
ʱţаڵַ֪˶ãҲϢ˺üΡ
һʱȥˣɣ֮䣬·Զܱݻ١
֮ɻаڹŵͼ᲻ˮһա
һʱȥˣηɵĬĬţڼ䲻˽ɹаۣǰһĸ֡
ֻǲ֪ʲôԭηһĻ֮ûͻơ
ʯĬĬؿţһֱи
зӦˡ
ȴϾȻЩȥڲӰ٣˱仯
ǲζţżȥ
Ҳһ̣ͳĶͻȻ˱仯Ȼ䱬һɼаһаʯͫȻΣյĸоӴͳϴÿ˵궼ڲ
ǿа񣬲赲
һ˵ĸо
ͳĴһֻȭͷЦɫ򣬿ֲǴɢ
ֲ˵ĸоȻԽ׵֡
µһ֮ͥУаڵ̫ˣ̫ǿһĻ֮˴С
½˽ɣĴ罾ӣһǰʧȥġ
ͬʱͳһȣѪӣ
һѪɫƥаڵȺи֣ѪȱϢʱһ޴Ӱ۱˺ѣ¶һųª
ѪӣȻҲͶаڡ
Щһɱɽȭͷݺݵص
Ѫӵ͵Ϯηǻᣬǿ˲֪ٱѪɫƥ£˴ͳеĹҪȻʧɫ
ǽ̫ǿѪӵľ粻ףǽչֳҲԶǡ
ѪɫƥĺţͳҲһ̶ˣеĹֶѪɫƥһš
ʱ˿̣аڵִ۷壬δйа֮
֮˾ǣа۵𣿡
̫ˣͬ۽һ㣬ΪаԱ۽ٸӿ£һţ˭Ҳ޷Ҵ档
ѪɫƥȿһϣȻ֮Уԭ͸õţȻаһɫ·űа֮
Ѫɫƥ֮ϣԭ᲻ɴݵţȻͬһѷ죬Ȼ䵹
᲻ɴݵţаĹƺ󣬱ǿµȥ
ŵڲһ޴Ŀռ䣬޾Ļ֮ڵţɢűø
ɽͼıϣɢ鱦е
һ̣Ϊ֮а֮ˣһҲ¶Ϊı顣
ɱиҿ֮ˣɱ⡣ͳаɱԶ
ɱаڵԶɱΪɽͼһ̣Ϊ֮ٶʮаڴǰҲֹ̰ĽŲ
ɱԽͷǬ̳֣ɸֵţ˲Сӡ
ɱƵһ콾Ҳڳ֣ԯֳһɫ𽣣ɢ񷽣Ҫǿ󣬼ԭͥڶʵһγʯ쾪˲Ŀ
ɱħֳ֣һɫĳǹϷڰµ⾹Ȼ߱ǹͶӰʮ鱦ĩ߱ǹֻͶӰҲӵм˿µǿ
Ľ࣬ŵһ棬֮м˵콾֣һ̣Ŷ˴ȱչ¶Žħ֮Ľӿаڣаͽؽɱš
֮УʮĽɼֳ֣ܹɣÿһ콾󲿷ռͻȻĳ֣аڵӪЩҡ
ԣ˳ɼ˸һͬصˡͳȵһԽԽȥһĿ겻飬ɽͼ
ɱʯȵͬͻһаڵӪ
콣ɵĽɸȫ֣ͬһ㣬̼նɱǧаսʿ
ΪɽͼΪ콣ɡʯȵ
ս콣ɣ
ͬʱڼԶһɽּ䣬ηɵĽԪԲʶڴľˮȻâǣһ֮ĸηɵԺ


1821 ͻƽ
ηɵԺתţľˮ³ηɵԺ֮Уηɷ·𿴵һĴչԼǰԭڻ֮ظĴԽԽ
ԭǽɾ磬Ȼ֮޷ʶ޷ڸǡ
˾ˣǲ򣬱Զ޷Щ
ؼ䣬ǵһִӵ޾ľˮؼУеȴһ㶼١巽ۣޣĶУȴͬվĶˡ
Ȼ£ܹߵĺԶͬɲĵС
ˮľľ𣬻𣬽ˮдƣ
ԭϥŵηɣڿֱ֫ڲȻ䱬ҫĲɫ磬еɫâֱʣؼ޴гηɵӿ
ͻƣռҪʵ̫¡
ƱãɳʯηΧķԲǧﱻηͻƵӰ죬޴ɱŰƬرһƬҡ
ջ֮۾ηɵķŨŨ𾪺;ϲ¶֪˵ı顣
ηæµҩҩ廯Ӵ̲Ԫ񣬴˿̵Ԫʱ䣬ɵͬһʵĶһκεΧĻ֮
ԽԽǿηɵţֹâɢηϵԽԽǿ
ʱ䣬ηɲȻ˫¶һĨĵЦ⡣
յĻۣͻơ֪ﵽһȫµĸ߶ȡ
һϸСɫηɵĴ֣ηһ˦Ȼأ̼䣬شƬƬ˺ѣʯһֱ޾Զ
ηЦֻһ൱֮ǰǧ֮ȻԶɡ⻹ֻǿȣɼܹ⡣
֮ǰηɣսɳڣڵηٴĶ֣ɱ
ϵĹâηڵڴﵽ۷塣
¶شǿǶ˵ʺϵĻнҲÿܷһһֵнˡ
Ʒнη϶һֻƷƷ֮ѡ
ϴλɱǶаͽջķᡣ
ηЦˣ̤ɾ磬һγ齱ĻᣬӦҲһγ齱ˣ֪ܹ鵽ʲô
һ̣ηɱ۾ʶ񼶶һϵͳ֮С
ô£ͻȻ䣬ηɴ󾪡
ʶڣһϵͳĽȫʧԼʶȻһƬڰ޿ռ֮С
һƬڣ޾ĺڰ͹¼ţ·ֹһ㡣
ǣĪģηɵĸоһϤС
ηʶ૵¶¶
ηɵǰ߲է֣â۳ɰƴ߲С顣СĳţһȦȦ߲ʹδɢ
Ȼη૵
С¶¶ϴЦ⣺ĳɳٶȣԤϵĿһЩⲢϡ棬Ԥ֮ûջ֮һ
ηɾ㵣һֱڼң
¶¶û취ҵ֮һ벻ҲУǣ㲻Ҫ񼶶һϵͳ
ηȻҪ񼶶һϵͳԼʱʧȥ
ӾͼӰɣ˭˼ҸԼôĺô
ηɷ֣һε¶¶˵һĴͿ̱һ˿Իζ
ηɵҽģ
¶¶ȷʵ
Ŷ齱𣿻ֱӸһηɶ¶¶Ц̫ãһ߻ͺˡ̹ŸҲУٲãʥ˵ܿ԰ɡ
¶¶ҡͷЩΣʼѲ˱ˡ
ηʶü˭а𣿵ҳɾʥ֮λ̾Ͱаˡ
¶¶ҡҡͷ̾һνҪʸ֪񼶶һϵͳѵ㲻֪
񼶶һϵͳηд󾪣ⱦѵƵ𣿡
Ҫܹ˱Ǹжǿʵη巽Ʋģƾʥ˵ĴڣͲ֮˿Կӵ
ηʶصѵ֮⣬иӿµ磿аˣЩ˸ޱȣԽʥ˾磿ҴﵽʥˣҲ޷սʤа񣿼ˣﻹжԿ֮аŪ磿
η˶⣬¶¶ȻʧЦ㿴ǰϵС˵˰ɡҿԺȷظ㣬ûν磬Ҳûνһ߼硣


1822 񼶶һϵͳϣ
񼶶һϵͳǺ˵ν̹Ÿӣ̫ͼ֮ķ鹹ģ粢ڣѵĿԶһ
¶¶㹻Ļ֣϶ܹһ
ϣηɵȫǾȡ
¶¶̹ſأ֣ΪΪ죬Ϊ³ΪأӴͣе綼Ǵ֮ħ磬磬ԼֵؾӴˣ֮ᴩ档Ȼֻ֮˵ļʶ˵һط
а򡣡ηɵ
¶¶ааڣһص˵Ͳ
ηü֮棿
ǵǡ¶¶Ϊ֮˵֮˵ƣ̷ҹⰵͻڵ磬ͬԺа磬
䣡·һηɵԺըηɲŵصͻаôǲǿΪŵа磬Ż𡣡
ηɵĲ²⣬¶¶ûԵ⣬̹ſأаŻ絮֮٣ǿ˲űʢа磬ҳƺΪаɣһҳΪ硣а֮пʼаǿеа񡣵֮а񣬷ǳСȻ޼ɵϵǿΪĳƣ֮˲ǰаɱаǾͷаɱʵǸʱаع򱣻а޷ӳ۷ͬģаҲܽ磬һɽ磬šһƽ⣬浮֮µƽ⡣ȻȻͻôضһ죬ع޷ת
ԣηɴ󺧣̫ۡ綼Ҫаɱˣ˵а𣿿аΪʲôͲܸɽ繲棬ƽⲻã
¶¶аʵ飬Ĵ𽥵־ȴ飬ʹǻҪģҲǻʧػڻ磬аֱִԼͬ𡣡
ηɳ𾪣û滹Ĺһ¿ڶֻأ
¶¶ͷؿηһۣǵģֻءаǴ־Բϵǿ󣬿޾ǿȥ֮˿׷Ѱɵõʥ֮ҲͬԵִԸǿֻҪ㹻ǿͻ磬Լ¹ڻ硣
ôǿ󣿿ֱӳɳΪʥˡη̾Ǵ
ǵģа񻹿ԼȴǿڵаԺۼĸֿ⣬ǿȥ绹˭ֵܵ¶¶ڵѾﵽƽ۷壬ѹ缴𣬰һжڻ硣
ηͻȻ¶¶˫۱⣬ԣ˵ô֪ġ֮ˣûһ֪ܰɣǣ㾭
¶¶ƽصǵģҾһһε浮һδεֻأһδεۿš콾վ۷ʱĽ߳ʱĺ飬еıʹ飬黯ΣҸݻõʹͻ絮飬ûܹӳˡִ͸زΪۻ־ҳϵִԼµĹݣﻯޡһһΣһһ֡
ηɵԣôġ𣬿ɶҴ档
¶¶һ죬Ҳ֪ǻ˶ٴε磬һСԪǿݳĹ֪ܣ㵽Լ浮֮վ۷壬ɾʥ֮λԶʥԱġȻĻҪأ־ص֮ȥɱаʱа񻹺С
ηɵصʧˡ
¶¶֣ʥ֮޷ɱаһ˹¼ŵ磬˼ŶԿаİ취ʱ䣬漴ʱұˡԪڳŲŭ𣺡ٸһ꣬ؽа䣬عҶ䡣һŭ˾첻ٸһʱ䣬аɱԪźعڻ磬ңҲ񼶶һϵͳʹԪӵܣõҴ


1823 񼶶һϵͳ£
ηɳʲôܣ˶û𣿡
¶¶ԪݣаĻعڻ硣ҴӻеԪѰҵһ֮ˡȻһδεֻأÿҶҵһܳˣ̵ʵͻͽЩ츳ܳˣͿʥ֮
ηʧʧˣ
¶¶ǵģʧˡ
ηɵףôܻԪӵʲô
¶¶̹֤̹֮ŵĳɾֻ̹͡һƺ˭Ҳ֪飬ֻһ־˵һʱ޴ӿ֤ԪĹʹĳʼ״̬֮Ϊ̹ţ˼ǿٵ֮顣Ԫ㣬ֻҪ֤ܲƣӶ졭Ԫڱ֮ǰѾ˻֮û֮ңΪǷԱܹĻٸһЩʱ䣬ͻ£ﵽܻٻĳ̶ȣ
ηó¶¶иģģǴԪԪ۵ʱ̣ÿ˵ԪʱϾͻ¶ı顣
¶¶Ҹյ֮ûôǿҲûôԶһı񼶶һϵͳе̹ԪԼ趨ģܶһܲʵһҲ֪ΪǰҲûдﵽӴĻѹĲƸҲ޷һ
ηɵĻܱ𣿡
¶¶ǻܱ֮Ψܱ֮ܶһЩ񼶶һϵͳû֮۵񼶶һϵͳ֮Уܶһ񼶶һϵͳ֮кֻҪܹ۳񼶶һϵͳĿ㲻Ļ԰ĵ߿һģͣҪҪЩģͣҪ֮ͼĸ򣬱ʥ˵Ϊǿʥ͸ʥ֮ʱ˵ʵǽԪĴڣ顣ÿǱضаǻ֮۵ķҲ֮ңֻһ©ѣ޷а˵һδμǿĿķԼıĻվֻеǿʥ˵Ļϣ˵۱ˣԶԶ㡣
ηɵ㲻ôң˵Ҳ֪ޣ˶һʥ˵𣿡
¶¶ûУҪ죬ǻ֮ɾʥˣʥ˵ֻһɾʥˣӵУҲֻеһֳɾʥˣ֪ܺˣǻһʥ˵𣿡
η̾һΪѹ磬һʥ˵аͿңˡ
¶¶˵ģ㲻֪ܣ뵽У㣬ߵҲˣνһ˵õȮ죬Ϊ䳾
ηɵߵˣ
¶¶Цʯƿؽ֮С㣬ƿʱ֮˪ƿ֪ǿ֮ɽʺϲ˾ܣ̫֮ᣬ֮죬֮ЩÿһΪѵã֮жǼټ٣˼ĸǳԽ򣬴ﵽˮʮһƾʲôôõһ֮жһȫ鼯Լߡ
ηɾ㣿
¶¶ЦˣҰǣӵʡ콣ɵˣҲܹҵĶݣĻ콣ƾʲôһ·ͻƣͻƵĴ󾳽磬˵ôס
ηɷ·оһ˫εڰŪԼˣԼͬеһ㣬ذŪţ·һжߵ
¶¶·͸η룬ӣһſΪӣҪӣе˧೵ܱôǲǺԽܡ
ηҡͷлǳΪӣϾãĻǻڣֻˡɾǣ˵ָ죬ΪѰҲʮֻ꣬ҪԸ⣬ڿռ䷨пһ磬ٶꡣ˵ֻʮأӵĳɾͣʲôԹء
˶ٺηɵ죬֮
ǵģ¶¶ϧΪһЩԵʣ㣬ע޷׷ߵˣҲ޷Ϊһ쿹
ηĬȻͷΪ֪Լ겻ĶӣĽһֱ򲻿ɡ֮Ȼǿսڽ֮ЩǿעϲʯˣηҲ޷룬˳Ȼͺá
ηɵ˵ô࣬һңȻÿһλ֣ҪѰµˣôΪôٲҵң
¶¶һ᣺һҵˣˡ


1824 ز
ηɾˣӦЦҲ֣Ҳüβˡѡ˭
¶¶صѡˣл֮
ηɵͫȻ󣬵۵ˣ
ǵģˡ¶¶ıûбˣһ飬ңҲϰÿһ˵ֻҾ̫ࡣ
Ȼˣ˭µ֣а𣿡ηૡ
¶¶ֻ˵̫ǰȥսа񣬵ǲ֪ʵһȥģ̤ɵһ̣Ҳ֪ܣ˵̫ۣȥɱа񣬽֪
ηɵûȰס𣿡
¶¶ûУ񼶶һϵͳ˵һΪֻḨ
ηɵͷĬĬ¶¶еӴϢ
һηɿ¶¶ЦȻ㸨ôһһĻְɣÿνг齱Ϊ𣿡
¶¶ĬȻͷǵģǰ̫࣬㲻Ҫָ̫Ļ֡
ηɵôǲǿΪһβó齱أƶһ
¶¶Ļ֣ԸһһƷн
η̾ʣôˣ֮档¶¶ǲܹҵ뷨
¶¶ͷȷʵܹһЩ
Ҿ֪ηɷָо治ãҲҪ˽˿ռġ
¶¶ĬɱаɹͿԽҵĹϵˣʱͲҪˡ
η¶¶ҪȥģηͻȻоǰСĹµµûжĸ顣
¶¶ЩãȻҡҡͷ֪ڲȥǣʵ֤һһδεֻȥߵ˰磬ֻԪһδεֻضѡ
ηɵ֮ô𣿡
¶¶Ҳʿֻ֪һ飬񼶶һϵͳ顣ʧܣϣҲΪϵͳһЩúٶһЩ
η̾ףҷ²ΥҲΪ񼶶һϵͳһЩµĶ
¶¶ƷнѾĴָУû飬ǵĶԻ˽
ȵȣηɵһһ⣿
¶¶ʾη˵ȥ
ηɵ̫۵̫ѵҲģ
¶¶ߵֻǸ̫۵ӣȷʵޣ츳ԶͷǳԪ⣬Ҽ츳֮ˣֻϧ岻߱С
ԭˡֲҲôռηĬȻԭǴȥͬԼһߣҲۼһˣֻʵ֤ǲԼ콣ôŽᣬȥսаʱֻкһǰ
¶¶һǰȥģȸ棬ײߣ̫̫Ϊڻ˵ս˶Ǻ
η૵֮Ľԭ̫ҲˡĹԶˣԭˡ
¶¶ֻ̫ĸػ඼ˣȻ˲ǼЩͲϸ˵ˡ˳һ䣬ǧСˣ巽ۣʮɽ棬ʥĸЩ˲岻У츳巽Է֮ɾ֮λ˵츳ǳģȻ츳񼶶һϵͳġ
¶¶ڴﵽ۷ʱ̣ͨռҲó͵Ա˶Ϊֻռ뵽ǰռݳӡǷ񼶶һϵͳ֮Сܿôռ񼶶һϵͳϵͳˣӵģҲǹĹ࣬ںģǸһжǸǳɾʥˣͨĴɾʥˣҲּնɱκηʥ˵Ĵڡ
ˡ¶¶ϣһΣ㲻üֻءηɿŰƴС飬
¶¶Ҳֻز塣
ηɳĬһ仰ǺĲпᡣ
뿪ǰηҲҵµ塣ΪҾã㲢ǵһ飬һˡ
ǰĳͻȻһηֻص˻֮С
̧ͷ죬Ǳɫһ̣ηɵһЩͬ
زΪۻȻǴĹôֻ졣ηɵֳŨŨļᶨһૣ·ģҲ·ǣ˵ԼĲ


1825 콣ɵս
⣬аƬգа֮ŭһشӿ£֮ƬƬĿռʱû˻뵽
֮˵ĿݺݵͶڵɽͼϣ˫۱׺ݹâ·Ҫˡ
ǳȻߵ磬ǺɱħѪ˵ı鶼ûжٲ𣬾ţ˿̵ıҲׯϣƽĺͰʹ顣
սڱĸַسţаڵĸַɵУǷɸֱķֵ֮ǰ
׵ױǵʵոսɵҪǿ̫ࡣ
еķײĽǿ֣߳·аڸڴƬƬ䡣
ƬսϣǽɸֵսеĽûʲôͬ
С֮˷سаڵ͡
ɱһź졣
аȥϵ
ԯŻƵһС壬ͬһ⵶һ֮Уȴ⵽аڵķѻԸһβɨһֻɨ˳ȥ
ո룬ԯǵĶ衣
ɱı֮ĽȺŭţ˿̵ɣռʵǿؿ£ÿһƺһаڵĽɸֺˡ
ĽߣŽһ콾һ˽ǹɢǿս˲Ŀ
Ľһ࣬ȹŮְֳŽȣÿһȳϮаڵĶ飬Ϊͷ飬ͬӳµս
ħʮѾɵĸ֣سɱţħѪһ̵ħ·𱻴սȾͬһ㲻Ҫɱţոճ󣬾һɼħ屻ɱⲻûħ嵨ӣ޺ѪǸӵط
һֻֻ裬һɸִе䣬ֱ
ЩԭֻҪȥͿԳΪɸ֣Ϊҫ콾˿̵ôĵʱΣա
ûһɽͼļֵýƴ
ŰգƬͬĩһ㣬ȫʧʣ޾Ԩ
飬һĿռѷ֣нɸֲִռѷ֮Уһռ³֡
ÿ˶֮Уаڷ赲š
ֻؿŴͳ̤ţһĳɽͼȥпս󱬷ţǿ󲻶ϵ䣬ڵİͣƮƮһıӰ
˲ʣźţƴȫҪаڵšߵţȴΪаڸֵĴڣԶġ
ɱһŭ쳹أսӿսΪ֮Ŀ
аڵһǣͬ˺һ㣬һȺִŷɱӿаڵĴ֮С
콣ɣ˾
ÿµ𾪡
콣ͬɽͻȺһ㣬˺ѿаڵȱںһ·ɱ¾ǰаڴɱš
ԴɽΪͷʯС㣬ǿ˪ĵ콣ܳĸ֣ڵĸ֣ηѾ롣
ÿһռкüĴһıԽκε
ԯǿ콣ɵĶûг֣콣ɾȻʵδҪ콣
콣ɣϷ㡣һźӰȻӿ콣ɣҹȴŨŨԹɱˣɽ׵壬ӿɽ
ɽ򷢳һϹȥʽ
񱩵Ӵɽ˫ӿ֣֮Удһƺ
Ϸȥ۳ɴ֣ݺݵغڴɽϣɽӱɡ
ʯУɫ񷽣Ĺâɫĳ񷽣ӿһ֮С
Сʳָָ૵
֮еʱȻۣŵĺ̶ͬһ㣬ٶȻ
ţ磬̫֮ȫӿ֮С
ʱֹͣȥֲȴ˳ӿ˺֮У˶ඥ֣ҹһ
ҹһ磬̤˽ڣȴˣĶָǴ̤ɣıԶҹȡ
Ȼֻ콣ɵĲսʮ˴콣ɵս콣ǿĶ
ɽЦţԶ
ҹȵĺɢڵӱ¶˵УȴѪɣ²ǳϵҹش
һĻΪ֮ľȻ콣֣ǻҹȵٶҲ̫ˡ


1826 µս
𣬺𣡡ԶҹɲͨĽɣǽеţ̤֮ͥǰ⣬ӵԽսʵ
ڣԼȻԽսˣһǿԽüСսĸоǣ˫۱ͨ׹⡣
ҹȱ˵ڼ䣬콣ɼǰ
ڣͳ·̶һ㣬ٶȱ÷ǳƽߵɽͼ飬ôõʱȻûлȡ
콣ɵļ룬֮˵ѹʱΪ֮һۼҹȱ»ɣаڸֻܷΧɱ֮˶ѷâת콣ˡ
սŰųգŸ߸ţǰŲп
·Ȼаڴʹа֮ŭĹ⽣˵ͷϷ
콣ȺУ˾ػһȦһ̫ͼӰ˵ͷϷ֣˵Ĺ赲⡣
˾ܵĿУǺŻָĵҩ˵Ĵս£·Ķֻɾаͽ˾ܵѹȻء
̫֮ųؼһ֮ȻһЩаڵĹȴ޷˾ܵķ
һ֮ס˵ĹҲֻ˾̫ܹ֮ܵɡ
콣˰ȫ
һ˵ؼ𣬸һģһ
ײͰо֮ͬʱ֣ؼ䵴ţӵĻУҲԵί
ֳֻشϵâ̵ĳӳĵظӾӨһӻشϷ𣬴Զԯǵ˵ϡ
ԭ˵ĻƵһ콾ڱ̹â£˿ڷɿػָţԭѻָʶˣ̼临ԭ
ԯǻͷűһ񣺡лӳ
ĬȻͷûж˵
ɱаڷֳʮһɸֳ콣ɱȥоǷһ콣Թܶε콾
СӹʡɽŭһȻֲٶ΢΢ɫ
ԶС
ط潣է֣ǷĶܣȴԼжٻ˼ġ
һ̣Ƿ屻ɽնأϰֳɽǲŵؿŴɽĿ־塣
һ̣ɽȭͷǷѾʧȥѵĶʱһȭԴ
ɽС֣ǷֳƷҲ޷ֵһϡ
ȺУ˪ȡ
عŤаڽɵ·ܿһңɺ󣬾˪ӿ£ʮɣҲǰʩչҪɺܶࡣ
ɱҵһ̣ʯ׺ݵس֣ĽؼţʮȫС
ģɽ֣̫ϯ£ȫû
׵֮С
аʮˣÿ˵ͻȻɫСˮˣÿһСˮ˶нʵ˿һݺݵؽˡ
Ϊٷͳ޷Ϊ񱩵ıιսͬһһ㣬鵲ǰһС
һΣ콣ɶʮĸһ֣ͬǵĿ꣬ʮ콾аţռա
ռĿֲһչֵ쾡¡
˶ʶ֣ͣĿͶ콣ɺаڽɵսƬض·콣±Ű飬񱩿µ˶þѡ
ҹģ褵޼˿һ޼󣬻ʮɵ콾ЩԭǱԸ콣ɵġ
ڿһĻ󣬸޺󷽵ĸʶغһ
Ը콣ɣ
ҹģҹ˴ؿ콣ɵսսսⶼ޷𰡡
˱ɱ屻죬ĳޣԭҪ콣ƴǴʱ˿̣뷨콣ɵս֧顣ǲ룬ǲҡ
콣ɷµʮɱʮְ·˻֡
Ϩ𣬻ɢɫСҲʧ
սϿտҲѪζʧǿлƯʮҪǷֹˡ
һ֮䣬аڵʮɸֱɱʬǶʣ
ԭҹڸ˿̵ֹͣ˽Ųӵؿսһ˿˿Ŀ־壬Ȼӡ
սƽҪ˫ĸ߶ս콣ɵļ룬Ťת֮˵ƣ˿ϣ
ڣͳͻȻȵˣȫ֮С
֮һ㶣Ǵϲа룬ҲԽ֮С
ɽüͷʲô


1827 ı
аڴͳһ£ʮˣɵʵΧаڳԱ֮ҲֻҪһʱ䡣
ɫӰͬˮˣתۼȫʧ֮С
ţ֮˵Ľ׷ᣬŽߵɽͼ뵽ͳĿĲµĽŲҲͣԽһеΣա
֮ˣ׷ӿ֮С
ҲߣʯȵӵǿսǱ˸ţ콣ɱ̣˿Ҳֵðա
ܿ죬˴ţڲ
ŨĻ֮ƬգĻ֮޴ڣŨ·ʵʡ
Ȼ֮к֣ͬԼٶȾȻ
ͷ·𣬵ͥʱӴһ㣬Ȼ˿̵ٶȿԱȵʱϲ٣ǽߵɽͼȴûôܹõ
˿˲ΪʲôôãɽͼȻûбͳãҪϵɽͼڵûһʱͲܡ
ͬʱͳٴ
аڴȻ䳯ȥһ޴ȱڣ˴ݹȥ
콾ɵӣ˴ͳһ󣬲С⡱һв
ʯҧصı޿κεı
ǵģı
аڵˣ֮ȴ˷֪ͳΪ֮ɱ֪Ŀģÿ˶þȫȥɽͼ
û취ܲؿ˰ɽͼС
ʶһĻڵѪɱĿʼֻԽԽаڵǿĽֲԶ
ͬʱаڵĶȻȥȴȻڲƶ˵ʲôʱͻ֮һ
˳ǰȥսҲڸԼ䱬Ȼ˿̵˻̣֮ûƴսȴ𣬱Ȼս
콣ɵûжʯ˸ž⣬Ӵͳİڲ콣ܲȫ˶˵ɽͼȻҪ뵽ͳС
ңô졣ɽҧ
ʯŨŨɱ⣺ɱаڵˡ
ͬʱʯȵ˭콣ɱа֮ˡ
˵ҲʲôӦ콣ԴɽΪͷȻаڵĶ顣
ɱаڣôٵǵˡԯǴЦһӣߣɱаڡ
ɱаڣôٵƳǵˡԽЦţͷϵĺڰȻɳаڴ֮Уһʱаں
ҹĵҧųֵԯǺͷԽˣ³һۡ³ٰĿͶȸһ褡
һҧ˵ɱᱦ
˼ɽͼķǰ
һĻһֱվ޶ԵĴͳǷЦ֮ˣȻһġ
˳ɽͼôһ˲ıУȻЩҪаڳֵˣϵطǼǰһɽͼ
ߣСӣΡ
Ľһ˿۵ŨŨļᶨɱаڣҸĸ󽻴еһĿаڡ
Ľ֮˾ǾȵһĿ꣬ɽͼ𣿡
Ľͬɴɻ󣬵Ҵɸǡ
ͷۣͬݲ壬ĬĬظĽеĳǹݺݵشа֮ˡ
ŽĽ֣ǾƷǿÿһȳаڸֱаͽ˺ѣǿ󣬲ԯǵ
ȻҲһʵѣͬɵС峯ɽͼɱȥǰСӵݲá
һ̤ŷ⣬֮˷ǳͳһȫа֮˳֡
콣ɵӰ£ìͷ׼аڣǼˣͳļıǳɹģɹطֻһˣҿ˳ضԸʣµһˡ
ͳȵڹǵˣɱڲǵˣǰ
ýƻɽҧгݵصһЩɽͼȥˣܶаڳ֣ǻЩаڳֵǣĿ״̬
һֵսڱ
Ժҹ֣ͬʱɱ콣ɣǿߵ󣬻жʮɼĸ֡
ɱ˷ԽԽæԯֵ֣ͬŻ
ӭԹ飬һľĴӷŵӵĿжԹ顣
ŵɳ꣬Թ˵Ŀ֮
Ľɸ֡ǵĹĽѹԶս
кβҡаٷʤȵħּԿǵս֮С


1828 һɫƥ
Ժҹ֣ҹó񶾵ħóԵ湥ϣνá
βݺݵ콣ɵӪ콣ɵϷ̫Ӱ
˾ȵҵֵס
ɽȻβ͵ǰһȭݺݵغ
ɽķɣڵĴҳһ׵ӡ
β͵Ƭ䣬Ѫ죬һռϷ磬ɽĻط潣Ǹһ޴˿ڡ
÷ĽԺȻ뿴ƽûзĳȻܹԼΪ
·УɽͻȻЦѽŰѪǲڻ¡
ԴȣצȻ䳯Ŵɽȥ
󽻸ҡɽȻеĻط潣˵ķâ
ɾ磬ֱ֮Ĳ²֮Ҳɱֲ֮ء
ͷϷսԺʹɽľս˲䱬
·ҹɵۣԸ콣ɣתۼԱɽסһ콣ɵڸ֡
Ȼһ󻹸Ŷʮɣҹ֪Щ콣ʱüޡ
׹޼֣ҹȺаڵڽûУţʷ֡
ʯ񷽣Сʱ侲ֹǿĻ֮ߵ˵Ŀ֮ĵ˵̫ȫһԵ˦ҹȡ
޾ҹ֣˵ʶ޷̽еҹȡ
ĲҽĴҹȻеĺɷâϵ֧飬Ϻü˿źɫѪҺ
ϵƻΣ˸оҹϵѹһ콣ɵĹʶش
һĻ˿УǸ̾ԯǣĽֹ֮һѹЩȻ콣˵ĺȻסһһ
̵ģȻûŭϵȻ콣˵ԽܵģϾԽսѾϰߡ
ڱ콣ɵķа֮ˣʮŸˡ
ɱһߣɽͼ֮֮սԽңΪɽͼûаڵĸţЩڴ𣬽ƴ״̬аڳ֣ǵͱš
ͳĿⲻʱ콣ɺȥɽͼһȥֳ׽Ĺâ
콣ɵĵЩԤϣԭļƻ׳֣Լɽͼˣ׳ɱ֮˺ʣµֻҪɽͼôһжԼƿ֮С
ǰ콣ɵ̫ǿˣǿ׶ѹƲסѵҪԼԳ֡
Ѫӣͳȡ
һѪаȺгְֳǽѪȻɱ콣ɵȺԶԶģǽһƥ콣ɽɱȥ
콣˲ĿΣյĸо̼ÿ˵񾭣ǽ̫ǿˣѪӵʯ˰ǽȻоΣս١
ͬʱҹٴγ֣ɫٴſ콣ֹȥ
ԸѪӣǶԸҹɡʯһ񷽣ٴγ֣۳ɽɫĽȻ̳Ѫɫƥϣǿըըһ޴Ŀռڶڶ֮УκεĴڶѷ顣
ʯˣƺһѪ
幫ôһɫСˮ˷סʯ
Ҫʯҡͷ
˵ʵôǿ𣿡˼Ѫӣ
ʯҪܹʩչ֮ɽ֣Ҷնɱ񷽣Ͼϡ
һ̣ѪٴնһѪɫƥŻһеϢӿ
ߣҪС콣𣿡ʯƺһѪӵͱˣһ˿ŭ
ʯߵС㣬һɱѪӡ
СҪشʱдһ壬
һλһλŮԶʷŮֳһɽѪӵķһն˳ȥ
ͬǺɫƥȴѪӸ˵ĸоΣա
ŲվСںͺӣȵ˹Ȼһˣʶ
ӵǿĵĴڡʯ
ͥģʯСӣɼʵ֮ǿ
սУͬºӲʯŮȴȵѹסѪӡ
ԪնĺɫƥѪӵĺɫƥһһ̣ѪӱɣһŭĿصѪӣԪն


1829 ˭ĵ
Ѫӱɺ󣬺ӵĵڶ漴նµѪɫĳӿѪӵȥķ
𣡡Ѫţеİǽٴն
ڿн棬Ѫٴεɡ
ʦãѪӵڵϻ޴ӣŭţӵĿԹªϾ
ֳԪصапڤʦ
ѪܣǺʦӦаѰĳ·
ȥɡӵбһƬһѪӣɷںӵţһʱ侹Ȼû˸Ҷ֡
Сڻص콣ɵӪ֮УϺɫ汩𣬺ݺݵغҹȵ
ûѪǣƣҹȴ󺧣µԼǸǰЩ˵Ķ֡
ͳվڣһ˿ĽǣµѾȫԤϣԭһƿֵģɢ
ûаͥеơ
ڣͳ˸һɫССһ֣аϢ̼ÿ˶˲䴥д󾪡
ɫչֳƣ֮ǰ俪ŵ޼
СģԶԽȵ
콣Ȼ飬ö˵Ȼ콣ɵϡ
ңվʯߣеɽ
ʯµΣ󣡡
ֿµκεӶΪʯȻ˵ɣȴŨŨĵǣʩչǳҲû赲ͳ
ֻǼȻսˣѾû취
ΨУ
ֱǰ
ɽʱ콣ɵ֮и֣Ư˵Χ˷ǳĬذѷ뽣֮У˲ɡ
ͳССĹȴ˸оһ𺳡
ʶֵ֣ͣľ룬һؿŴͳ죬ֲԼһߡ
ڳˣǺԯرţо
аڵ̫ˣŴͳ֣֮ͣ˻ΪֲֿѾù⣬룬λͥĴͳһֱթزʩչԼ
аϢţԶĺӶʶͣ׷ɱѪӣְֳǽ콣ɵķͳ֮ľ롣
ͳȻ콣ɵķ򣬹һ޴ҰɫĹ콣ɵˡ
ͬգҰɫĹ˲콣ɵĽϣаһ̴ﵽ۷塣
˿ͬʱĿضս
ҹЦ콣ɣҪֻʣһˡǸСǲ𣿡
³ĬĬĬ̾Ϣһ
ҧϧˣôõǣаڹߣȻҪˡ
浵ȭͷݺݵսҧ촽Ŀؿ¡
Խȭͷǰ֮һǣƣѹȥ콣һԵС
սе˶иԵĵˣ˿̵콣ɣֻԼ
޴ĹڽϣɼɽڽϵرֵƵһͬһ㱻ݻţžžžıը
ɽǳɽĻ𣬾޴ķͬʱ콣˵ϡ
׻һѪ˳ȥ
˫Ѫ˹ŭ𣺡аڣȥ
ɵϣѪܱһѪѿڴ̼һѪˡ
ҧѪ˫ֵĴȴѪ
콣ɵסȵĹƣĽ£ܿ콣ɴԵơһָʱ䣬콣ƶڼأһ콣ɽŵ˱᳹ɢ
ͳԭƽ˧ϣһ˿飬΢΢𣬷·ǳЦ콣˲
һʵĳԶʵĹâѹķƬس˲ҰɫĹâ⣬ͻȻһ˿ɫ
ʳܿ죬ûе˿ķʱݺݵغڴͳϣ˳ȥ
Ȼһ͵ϮȴҲ˵һʳǿͳӦӲϾ
ûȥɵĴͳ죬ǰĿͶո̤ŵһɫӰ
ɫӰ̤񱩵İɫۣһͷĺڷԺ裬еɽâɼղŵʳ磬Ǵɽϴ
˵Ŀ⿴һӰͬӭӾһ㣬ǰδеļž
һ֮κε콾˲ֱӣ˶뵽һμһʱôĲࡣ
콣ϵʹһ̤İӰͻȻһЦ׷׵
ηɵĿڴϴͳ죬һسűƽҵˣ˭ĵӡ


1830 Ϲ
һɴͳ죬Ȼ콣˴ͳηһɺƣȴҲһ̴ﵽ۷塣
ֳнηɳŴͳһѹȥ˵УͬηͼҪѹͳһ㡣
ɱԭսȴҹһ±ƣҹİ³̼سɽͼ
ͳ챻ɣаеǣƣʱȡûиõĻˡ
ɱԭɽͼĴ˴˵ɱøӲпᡣ
ɽطֿͶˣֱ˵ͳߡһʱ䣬ȫѹסаڡ
ͳӴزǵѪЦ𣬲аҪȻһ㡣
ηվڿи·صҵĲһ㣬аڵѪ֤ˣڲ֪ô˵鱨治á
ͳЦǺǺǣһݣŭˡ
£ͳĴٴαõĲҰɫâͬͬһα
ηЦһȵǳ󣡡
˻ΪηҪͳأڶʱ䱸ţηһºǳٴαһĽâ
η뽣֮Уенɢϣǳһ¥
۵ԭ㲻뵥
ղŵη̤ݣǿ˻Ϊηɸͳӵһս֮
ηûصǰ鳣ɽͼֻܺ俪һǣȴһаȫƣֵܵ𣿡
ص֮ǰſǱаڸֺһһҹɽͼ俪һʱ˲ֻɡ
ηɵͷ˵еҪϰɡ
ۻһ𣬴žȻĿηɣüᶨ㲻ʧȥҡ
ٴκǳɱһηɵļǳȻǿ˲٣ɽٶȱú˵˵ٶȣõ˼Ļ⡣
ҪŽԼҩηɺȵȰѵҩС
ɼİҩͬҪǮһ㱻УһһѣɼɼĵҩѾЩˡ
ͳ카ǣмЦɱǣٳְĨɱϷҲýˡףǳ֣¾硣
ԭױ콣ǣ˿̶öԿаڵѹ
ҹȴŷɱ⣬һŷԽر÷ԽͫȻ޴ѹѹ޷Ϣ
һɫĹԶݺݵغҹȵĺɷϣɷ
ҹתͷŸ̤սĺڼ꣬Ӷҡ
һڼף죬ɺɫޣߣվһһӰ
һӰ૵ħ죡
ħۣǰһٵΪ콾̫࣬ûǿʶ˺ӡ
źͰԵħ紫úܹ㣬֮Ҳֻ֪ƽ֣һ㶼һЦ֮˻ôһֻŵĿħ塣
ƫƫģ·Ŵͥҹȶơ
ңǹճһĨмЦϹĶҡ
ԭɱԯǵԵת򣬸ղ콣ɵսҹȿνѵܣ˿̿ҹȱƣͬһ㣬˶ݺݵȵɱ⼸ֻСӬ
ãҹѱ˿̿Ķ̳ݺݵ˹ȥ
Եٶȸ죬죬·ݺݵ
카ЦСΣ
СſˮûԹӺóԣ
Ǿͽˡ
ãС仯ηɵԱȻһգѹɢĿɿڴ
Ǽôˡʶصԣ˶ˣһֱǺӵУȻôһµĴڡ
ħƽ˻˵ǼӵϹŵ伮콾ǣ׺ݵħӡ
ʷУ¼٣𶯵Ĵ¼ȴ̫࣬𶯵Ĵ£ħɱ¾磬𶯲̫١
Ĵ֮ŵ콾ŨŨĿ־壬ִڣܹħĿ鰡
ħЩţҲûŵԼԱħۡ
СɢŤһħңңָҹȣصϹʱ
Ϸǡ£Ϊħȫ汬˿죬߸ŻħĴڣҲû˻С
ͨӣϡ


1831 ܳ־
ҹȱţȻӿͨӡ
Цһħ˫ֳֽӿ
ͨӰγһηɴδɫɽȻһɼķҿɽ¶ѹƷǲ͡
ҹȱסԽԯǵ˿
ԶĽ౻ǵһвƵֱۣͬʱҵɡ
СӣôеĲɣû°ɡסĽ࣬ǹС
Ľջ˶ͨɽϵЦû£ɱͷǡ
ţͬϮıУİŽȺݺݵȳѱȵӰ١
УԺСŤһ޴ӰƲзţ˿צץϣһĻ𻨣СצץϣץһѪ⡣
СռȫϷ硣
𣡡Գʹһˮ³СУһʱ䣬˵սܲһһӰƲзţš
ǳУ˳ŴͳĹηɵļ룬˿Ҳ·硣
ô죬̫ǿɽֵѹڹ£ľ޴Ҳڲϵش
ηһЦ̣
̣ɻ
ηЦа֮ͲԼҿֵܹʲôʱ򡣡
Լ˻Ȼ
ηɼЦҲţҲһ֮ѹǡ⣬а֮ҿɲİ
ηɵɽһӵǿа֮ղӲӣڶаʱһʹ֣ԹڶʹһЩͬȼĸ֣аڵĸ߶ͥû˱ȵùηɡ
ηԶԶŴͳ죬ЦǲǻʣҲԳܾáܾܳõĻͳˣαػҪܾ˵ıƣ֮ɽͼɱΪҪۿ֮˵ĳϷŪ֮ˣᣬаڵûĶȤζǰаϵġ
ԣηɸֳĵ΢Ц޷ʩչ̫ã֮ǰаӰ£аڻзǳֲͥҪǿضࡣٺ٣á˵Ķ𣿴ͳ졣
ͳɫ˱䣬ŵЦʧĿⶢηɵߣصҵ콣ɡ
ηЦЦЦı顣
ͻȻ䣬ͳȻ䳯ź󷽴Ŀֱָɽͼе;Уȵס𡣡
а֮콣ɵǰͳ·ʩչĳطٶȴ
Ȼȣٶͬţһ㣬ͥڣνһ
Ŵͳüٶȳɽͼȥҹĵ˴󾪣ǻ콣סаأڸ֮໥ػȣȻؿаڵǿսÿֲٶȳɽͼȥ
ס
ɱ
һ̣ԭɱˣͻȻ÷ǳŽᣬͳ졣
ͳһЦһҰɫĹһûй콣ʱǿȴ׵ذڶطơ
ԭڸаսˣ˿ͻȻǳһµȻǰȥͼѸԵĶ֡
ͳ󣬴ֲĹзԽĺڰӣԯǵĽɫĽˮ
ĽͷϷǸֳһ澵ӣһ£µâӾܰ
¾˾
ΪСӣһֱ÷ԵУһ̲չ¶Լĵƣ¾һĽ·һ˰ɣǿŽһǻɡ
ͬʹԼѹ׵ֶΣаڵľȥɽͼҪǣΨһİ취ɱһѪ·
һ̣ӴսŴͳӽɽͼڰ۷塣
һսҲȫ汬ҹĵͬ˷һ㣬Ŵͳ죬Ǵͼ׷ȥԯǵҲ
Ե໥ʹڵĻսҲ˲ԼĺѺͶ飬·˶˵ˡ
ͳٶȲŲҰɫĹâɽͼԽԽԽ˵ĹҲͳһһ档
һʯ˿Ҳصǿ׷Բ˻ɽͼ
ηһЦС㣬㿴Ρ
ηɵ콣˰ĿͶС㡣
СͷռŤӰ˿ռľ롣ÿռ֮赲ǵǰ
С۾һ


1832 ƿ
ռ֮ӰٶȵģȻǿռ֮
ηʣС㣬ȥ𣿡
ռ֮ĸǿǿܶ࣬޷ơСЦΪʲôҪأڣǸá
η̼䷴ӦηɵĴ֣˻⣬ٶȳ֮С
һ̣СһȻ˼Զľ룬䣬ȻͿҪӽͳ죬СٶȣǴͳʮ
ͳݺݵػͷСʱһ˿ĺɫȻС㡣
ǳٴγ֣ס˴ͳĹУȻԲٿǳ
С㱻ǳţ𽥳ԽˣɽͼԽԽ
ɱҹŭţһɫĳηɵ˺ݺݵ
ǳɱɽϵ飬ҹܵɣڴڵѪ
ֳɽɽһ˳ССʱǳɱ˻汻飬ܴڽѪɫ԰ס
콣ɵսˣҹĹûֹСٶȣǴͳĹСٶȴ
Ҳ˶ѡ
ٶȴȻͳ죬Զˡ
Ľߣ缱ٵСӣɽͼ籦С
Ľб׽
ĽСӣرܱˡ
Ľҧ·˺ܴľһ㣬ֹ콣𣿵ʱа̵
ҡͷҲСûշɽͼİ취
취УǰҪɽͼĽǰҾУƲΪǿ󡣸˫ΨһֻۣĻһе
۱Ҳܶᵽ𣿡ૡ
Ľݺݵ³ĸֵΪ
ֲʻ˵ˣаڲǴС
˱˵Žûиı䷽򣬶ǳŴͳ
ԶԯǴЦһǴǴǵСӣܹ߳ͥҽˡ
ԽСӵľϣ硣
ηԶԶؿĽһۣû뵽˾ȻرǰסģƷʺԣǼΪѵá
ֻΪɽͼԼ־ڱصã˵ѷ黹֮ηɳĬЩϾ˼ҼĶԼԭ˵ǰԭǵķ
ԯǵ˵ĹôͳЩæң޷õסС㣬ؿСɽͼԽԽ
쵽ˣԽԽɽͼ˼Աؼرĵɽͼӵӵһʵǵõ콣ԺҲ֮衣
ͳһ˿ĺɫЦаֶֻΡ
˵䣬ͳ˫ָ߸߾ȵаսʿƿգ
ǣ˵гһöЩͬƸǿ˸оӵĿ¡
ƿ򣿡ηɾԣͨƿҪǿ̫ࡣ
ͳЦԭҲֶεģֻˡƣ
ȻգڱаţҰɫĹ⻪˶û
СͻȻ̾ռƣȥˡ
˷֣ٶȵĿռϰаڵȥбȻӵŵֶΡ
ֶֻڵĿռ䣬˵˺СָٶȺǰľ룬ڽɸ˵һ֮ң˷·վͬϣ־Ϳõɽͼ
һΣעǸĻս콣ɣͳĹСǰͳ֣վɽͼ֮ǰ
˷ɽͼתĿͶ飬һֻûľֳץȥ
ηɴ󺧣ͬıص֮ͨ飬Ըõز֮ԭ˵ĿɽͼϣηҲûеһʱ顣
ⱦԲܱ˻á
УһɫӰݺݵڵأȴһͷ˲صڴϣԵߣȻ顣
·оǿԾ޴ͷתȥһ̣ŨŨľϲ̰һ̣ͣݺݵҧ˹ȥ
飬ԲԻһܽΪ߹յĴС
ԵͷϷէ֣СȻѹ£ԵϣצӰ£ѹסԵͷһڳԵʺҧȥ
ԵУŨŨĲʺ;


1833 
ԵĲӱСѹסؿŽߵ̷
һ̣СҧԵĲӣſ죬Ծ޴ͷ­ҧ˿С
ǿСĿиͨûʲôڴڵؾ׽ţͬʱСʵҲڷɿǿԷǿС˵Ǵ֮Զ֮ǰԵױ
Եͷ­Сߵҧȥ
ͻȻ䣬Сյպã֮󽻸ҡ
СĿͶηɵķȻЩᣬȴȻס̰Яķ֮УڴڵسԵӣ·Եֲʧȥź
СĶηҲ˿С̳Σ³⣬һ޷֮аǿԼǱˣаʵԽԽǿηҪ֮Ҫ߽ݾ޷һ㣬Լ
սСԭѾڣ˶÷ȡɽͼ˿̱ƴ˭ʵǿ
ͳһ̣аȫ汬ݺݵѹס콣ɡ
ηɺۣŭаڻɽͼ
֮ԻҲ˲аڣѹ׵ʩչݺݵغͳ졣
һ̣֮ǳŽᡣ
ͳЦţҰɫаâȫͳվɽͼԱߣȫȻ
ͬģа죬ɽͼС
аţһ̴ͳҲûбеȫ
վҲĺô̼ıȻĹȴҲܹӵɽͼûЩҪˡ
ηŭŴͳ죬ҧĵ黹ǷˣÿǳԺվǿԱǿ
콣ɲǲɵͬҲ޷κε˴ͳ졣
ȥɣķڲҰɫĹϣ󣬾
˲ȻɫĽɽͼаȡ¾˵ĩˡ
ͳЦɽͼչа֮
а㣡ʣаͽĺŨŨ˷ܺͿȡ
ָķسŴͳӿȥŨŨĲƬأʹԼǿҪֹһĻ
ͬһаΧ£˲ʵУͳڻ֣ץסɽͼһǡ
˵С⡱һ·ʧȥҪĶһ㣬һɫ԰ס
ˡ૵
ӰɣӶá
ӵɽͼаڴͳ죬û˾ԼĶ֣˭˿ͥӵɽͼʹ˾Ե޵С
סɽͼаڵ˲嵽۷壬ͳ쳯˴Цȣչֻϣʴȣɽͼºˡ
ô졣ʯҧȻȲʣ콣ɵҲĿ֮ڡ
ɫͻȻƽϸֳһ΢ЦǿϷͺá
Ϸ˵ԺĲ⣬ΣͷָȻǿϷ
ͳ콣ɣ𣿱ǵѪе
һ̣ͳûа֮ʹʩչķͬˮӿɽͼ֮С
ɶף˵ľҲǿӶ˶ٵĻ֮۵Ŀһض૵
ӣԯȵ
һ̣˶ڱˡ
ɽͼŴͳֶɽͼƮ𣬼ȿֲѹڴɽͼӣһ̣鱦¶˱ɽһǡ
ѹԽǰͳа·صһ㣬߸ϣ鶼ϡ
·ԽһУ赲κεǰҪѹ顣
ɽͼֻ¶һ˿ŨŨ콣ɣηɣɽͼǰӿֳС
ĸо˲併ÿһ˵ͷ
ɽͼƮһ̣ɽһѹ£Ŀ꣬ȻǾĴͳ졣
ͻȻıʣôͳͫȻ˲䱬ʣ
̩ͬɽµļһ㣬ƮƮɽͼѹ飬ղŻݵĴͳ죬תۼɽͼѹ»ɢ
˶һĻ𾪵شˣµķתͬ˴֮УԵǰһС
һ̣ɽͼƮ𣬷һڼװŵħͨӣλ۵ħ֮ˣɫͻȻϢط飬¶˵ߵľա
ɽͼڷƮţͨС


1834 ͥ
˴Դþ˻Ľ޷ɽͼͳǻĴۣŰɽͼС
ȴ뵽仯Ȼ֮죬Զ˺󷽵һ˺ԵŮӣȻӮҡ
ľճֵʱ˴ؿһ˫쳣ḻ
Ľ۾һغܴ𾪣оϲһ㣡
ٿŮӻˣ˿ҲĻ飬š
СǰˣĻ飬˿ɽͼվ˵ǰ
ȻĿɬԼķѾˣеһжù
ԯǿЦǾͱʧˣҪаˣţȴǰĽһıǺǣԭΪԼһʧء
ԯǵһò˵ĺܺܶࡣ
㣡ĽǰһϲؿĽ顣
ĽɫӣĬȻصͷÿĵĽЩΡ
ֳɽͼ˿̵Ľ˵֮ߡ
һ̣а֮ͬˮȥ
סа֮ˡηȵ
䣡ؿƬռ·ʧȥһһ߽⣬ԭҪɱаڵˣ˲𾪵ա
һΰ˵Ķ𣺡վű𶯣ҽǳ
ѹȴ֮ǰǽǸǿߡ
һ̣ռڷݣ߽ͥ⡣
̼䣬ǿͥУһ˵һȻаа֮ад֣ܳͬӭаͽ
һΰ˵֮ˣһ̣˸оԼܿԶţԽصĿռԭĲݵϡ
˿̣ԭվŵĴѱ֧飬ԭȻأ˽ǱذٿףԭɽڣһƬ׵޾Ԩ
дϳ־޴ָӡָӡף·Ƭء
УͷƤĿֲӰǲˣԼıʦַ绪ҲվȺ֮С
ǵĶ棬վŸаͽ˿˫غˣ˫նΪأÿһ˶¶ı顣
ԭҪ˵ˣεı˵ոȾһϵ͡
ôۣǷ˲õĴ£ѵаĸǷսаأأ
ͷηɵԺҲ֪飬ֻԺȥʱˡ
а֮ںˣ֮ѵõûаȫߺĴʩչͨ׷ʧ˵֮УԶݶȥ
绪ηһۣһ仰Ҳû˵ʧ
Ŵǵȥ֮Ҳߣ绪һ˱ĸִߡ
ܿ죬콣ԼһЩˡ
ĽߵĽߣЦ㣬û̫ˣЩ㶼ȥˣһֱء
Ľҡҡͷ˵Ժٸϸ˵Ȼȥɡ
㲻ؼңĽྪȣȥʺĸ𣿡
ĽĬһǸȥˡ
һͷ˵ǰûһˣӢֻɫб˵ı¶
Ң壬ôˡԼµĴ󽫴˿ݱݣĽʶ
ֻߴʥʥħĵܵܣҢǽۼĴڣ۷ˣ綼պգĽδı顣
ҢĽĽ飬ĽĴڣ̾䣬ΣڵϦҪһ档
ʲôĽĽԺͬ޴ݺݵҵһ㣬ͻȻˡ
Ľ૵ĸˣܣĸӵкôܻôܻҢ壬һƭҵģԲԡ
Ң̾ϢһŰţħ˼أֳ캢ѴӷΪ㸸׼飬ĸҲشˡ
壬
Ңֳ̾ٶһû£߰ɣҴǡ
Ľ鱯ݵصͷû˵ĬĬš
ηҪǰοȴ֪˵
𣡡ҢĿͶηɣ۴˵Ҫ㡣ϣҲ
ۼңηɾȣãһдˣҪҵֵߡ
Ңģ۵ʱһ˱֤ɽİȫ
ηɵͷĵҲѹ¡нҢ֤Լǰȥܱ֤ɽİȫϾĻ
ηɸ֪絽׷ʲô۵ĿпԻõһֵϣ۵ҪԼ϶ҲҪ£򲻻ǰҪԼǰȥ
ҪץԼ˿̽Ң֣԰ԼЩȫãοͬҢʮ


1835 ֮
۷弶ĽٶȹȻηɵ˿ɱȣĽҢзУּѾңռĳЩѾκβǡ
ɹռűգռݣһڷ硣
ηɵһоĴغȺɽʻɫҡҷţһƬ
ǴȻʵ
ɹȺɽηɿһ޴Ļ԰ͨĻ԰Ҫ̫࣬ſҰ׳۵԰֮Уȱ滨ݣɼֲ˵رضǡ
԰֮Упֲ¶ηɲ²⣬Ӧþסĵطˡ
԰У鲼֮䣬ԳҼ任ţϻſڲݵϣһֻɫϻϣĶƤ˯ϻȴӵһۣΡ
ηɵǰϻؿ콣ɵһۣһۣ˸оѹϻʵ콣ˡ
飬ÿһֻ򵥡
ηԭΪ۾סĵطһǵȼɭϣϸ߹ȴ뵽Ȼһ
ĽܵЩԳʥıҡֻϻҸµĴ󽫣ϻϵӣӵ棬ССĿ޺ŭһѹס
￴ȴ·һĬϵǱǰĳദš
ηɵƽ
Ľ粻ͬеɺͱԣѵҪһһֽĶ𣿡
ηɵͷҲǣͷҪ飬ԼЩ뵱Ȼˡ
óĽȻ뼫رƽȴزסʹͰˡ
ݵأһ޴ɽ壬Ң˷ɽ֮ۡ
ɽۣ֮вݵˮľһԴ󣬲ݵɽһСľݡ
Ңȥɡ
۵޹ηСľЩ
ڴһȴƣСѵɡ
ηһԼһμּ
֣߰ɡĽൽʱ˿̣۾ѾˣԱߵĽ飬Ѿʪ˫ա
ηɵͷСľȥ
߽Сľ¥ηɿһŴһľͼӣͬͨũ已һ㣬κγĵط
һλŮӣŮӿȥֻжʮͷ˿˫۽գϢ
ĸ󣡡ŮӺĽĽȥһ̣Ҳ̲סĵıݣʹޡ
һλŻɫۣȥֻжʮӢڴߣĴĽĽĺ󱳣̾Ϣ
Сľڣηûио۵ĸ߹󣬷ʧȥ˺ıʹһӣЩη֮ǰδġ
ηǰ𣬰ݼ۱¡
ЦЦЦкƣֻһ֮ˣض񡣡
ʣĽĽԺ̧ͷضۡ
ĽͻȻͽأȥˡ
ĽҲ֣Լڶĳֺͳ㣬Ȼһû
ۿɬЦˣˡ
ʲôĽӵ𾪣ηҲ𺳵ˣ۵ŮȻˡ
ĽĽȫͣһ󣬲ű˫棬ȴ˿
ŨŨıСľţηҲسڱʹ֮С
η̾ϢһҪοȴ޴˵ԼǣеıʹʲôʸȥοأԼ콣˴ԼҲƽɡ
һĽȭͷսͬҰްʣ׷ʲô£ͽǣôĸ󣬿綥ĸְǻк򡣡
̾аˡ
η̾а񣬳ɳôԼʱȥ֮ҲûиȫԼûҵ˿Ķߡ
а񣡡Ľȭͷݺݵ
۵Ƕ뵽аȻǿһΣɽǳ׵ˡ
ĽʣΪʲôаĹΪʲôֻʧأˣڿϷ𣿡
ۿɬЦǵôǽͥǸǶɽʦˣսˣ
ɽʦսˣˣǵʦ
ۼһεս巽ۣʮޣʮɽʦɽʥĸڶ֣λħʮħ񣬻̫ۣҺĸ󣬻ߴʥȫˡ
Ľ𾪣Ҳ𣿡
۵ǰаˣ½ϵʱ򣬲ŷа󣬻˸ϵǰͱаնɱ


1836 ֮䣨£
۵ʱǸаĴսһʼ˲࣬иֲŷ֣ǲЭаҪдˡٺɺڵĸּȫʧأؽˣˣֻ̫Ʋأֻ´շϵȼƷ𶼼ˡɽһεǵʧصģʮɽʦ֦֮ͬͬһ㣬ܻģҲûˡ巽۳죬аҪĿ꣬׵ˣƵƲأҲҪָܻ۵Ӧø࣬Ҳӣڰ׵ۺͺڵۡȻƵۺһЩҲòȥ϶ʮй롣ɽʧأʵʵǲ֮ǰʮ֮һ
˵ĺܼ򵥣ηȴ
һսȻ˺ƽ٣ʵ
̾עģǰ㣬ᾭһλҺƽ٣Ϊ˷ǳԻ벻ƽٵʶǰݼۣ۵ռ֮˫˺㣬һ˿Ķߣǿ罫޵۵ʱȴζҲƽİ취
޵ʱηૡ
۵ԭҲɻΪʲôĽ֣Ѿ֣ȷʵѽ֮֡ӽ۵ȼĸ˵ˣʱڣּĸֳˡҵʱչҪ
ηɵ˾ţ˿Ҵ۵
۵Һ㣬޵۵ʱ磬ȻҪ𡣿˶ųһ亹ûгֹĺˮȻһ亹Ƴ֣ǣˡøԵľѪΪۣһƷѰ⣬һε㣬ķǵˣҺһλܻ
η𾪣νĴۣҲ̫˰ɡ
۵򲻸ˣգǾȻҵһϣֻϣĳɹʣ֮һ
ۿηɣһϣĽۣȻӢǿһԭǳ΢Ļǣȼ⣬Һ۵һƶǣ֮ԭ
ηɿ۵۾ǰй𣿡
ηȴ𾪲ѣ۾ȻԼԼ㵽ԼĹϵ¶¶ηȻ֪аҪԼ֮ȥ񼶶һϵͳǳԽĴڣܱ㣬ȴҲ׽һ˿Ӱӣʵͷǳˡ
ҸҪǣȻǰͲ׽ЩӰӣǸʱԼֻֻеͨĻѡ
۵ǴЩϼһеĻǱضǴδ˵һֱעˣ֮ǰȻɫȴЩϼһһֱûҵֱǵҰ֮СӦ֪Ϊʲôǻɽ˰ɡ
ηɵ۵飿
۵ͷԭҲȷֻ뿴ɳıֶѣϣΪǸ˵ģֻˡ֮⣬࣬Ƕܹ硣
ηɵǰˣҲȥѣһЩ
۵һѡ
η𾪣Ȼ֪˵˭
۵ǸϼһҲžޣԶǣϧԼѹһͷûĻܳԽԿаѾȥҾͲ˵ˡ
ηɵǰսʲôԸ
۵ȻΪ㡣ҺۼȻһЩô᲻׼ǰɽͼ֪ͥһͼ֮С
ʲôη𾪣ĽҲȫˡ
Ľͷ꣬ίˡΪò˰𣿡
Ľ׶Ϊ˸ˣŮﻹԡ
׾ͺá̾˵ϣȴɸֳɬΪܻȥֳ̫࣬ˣܹɹһжֵáҺͬʱתǬǻиһ졣
ĽĽͫȻĽ༤ʣûƭ𣿡
ƭǸң˶иϣ۵ȻЩϣãǾôҲҪһҲνˡ
ĽĶҪ𣿡
۵ǵģаǶҪһսеǿߵóĹͬۡˣ˵˵ɽͼ顣


1837 
۵ڣ֮γҪܴĴۣۣΪеÿһοıʵһο´ˡкܶȱݣֻͥաͥʱƣԾ̫ࡣ粻֣ܾʧȥͥǼȻϣҪŬϣĳɹʣҾͰɽͼͥУˣֻ֪ҵļƻ
η૵ɽͼװ
۵֮޷أȴӲʮ֮һɽͼرһаѲ͸ţƽʱ屶Ļ֮ҵȵľһ̡
ηʧаҲǰˣ
۵˵ƣаóɣпɳ֮ɽͼŵĿ˲ٵĻ֮֮ÿǿеϣ֮ǡ
ηɵЩǰҪ͸𣿡
۵ǰֻҺ׼ˣָ˭
̯ɽͼĽڸֳɵĴֻҲû㵽ȻһԵ֣ڰ㣬ϣƴ
ʣĽ
ʶǽ֮ˣǵ£Ҳ̫ܲ࣬ǺΪ֮ɡ۵
ʣĽ
۵дԭǼ̳۵ѡʵǷѣ޷ѹסȺԭʵߴʥֻкᣬϧƫƫ̳еλԺ֮λȽΣ㣬ʰӽ㣬Ժɡܹһ봫УΪҲĿˡҪˣΪ˵ˣҪܻΪҲиϣҲҪֻ⡣
ǣʡĽ
ηɣɽͼУЦ֮ǰҿɽͼʱϣԭȵ֮һǧ֮һʮҪҵˣˣˣ죬һ
˵ֱӣηһ񣬵գСҺҵܹع䡣
ηæסۣ˴ܳеǰĴ£ضġ
ã˵¶ɵЦݣı飬ȴͻȻ䶨ηɸо۵ͻȻ糱ˮȥ壬ֻʣһտǡ
ʣ
ʣ
ĽܴQ
ηɰɽͼУĬĬ˳Сľݣһ̣֮˳ľ֮УĿ
ηĬĬؿգû˿õɽͼϲãоصѹѹа񣬸۵Ρ
ηɻ뵽ۣҲҪۣԼûɽԼҲﲻڵĳɾͣһεͥ͸ԼԵˡ
һԼսʤаϣޡ
Ȼϣͬãһδεֻأֹ޵Ƕʧˣ츳ͨԼܳɹ
ηɿϣû˿ģʵԽǿηԽǸоۺаĿֲ
ｨһСʱٵɹõļ꣬Ҳ㲻ɣϾû񼶶һϵͳԼֻһ鷲ˣӵмʮѡ
ͥʤûηɻģһ˿Ƿϡ
ǰ·ǿһϣ
֪аôˣȻߣһҲ˰ɡǲ֪һεˣԼ¶ʱ䡣
վڸɽۣ֮Զưƣޱȵķ羰η̾ϢһſԼ˼롣
ȥҲɡηɿЦ
Լ˰ʱηǷϵȼܵĶ־Ͳ档
ǷһʱԣηȴԼǷһӡ
η૵ղŵЩ˼ȨǷɡҲ죬ȻҪֻأҾ졣
Լһ·ٴαĽԼһһȥ
ܸġԼҲˣС㣬˪ģ˼콣ɵôˣҾԲҲֻصĹᣬȻҲڷɡ
¡¡ף˱꣬·ǰۺȥ
Уηɵʪ۾ȴԽͼᶨ
ʻڱҡҷţ¶Խؽޡ
УĽسηɵıû£ˡ
ˮĽϣˮηתһűȴᶨա
Ľı󣬴һĽ鹫߿ԣɽͼ¡


1838 ʨ
һȣСľ߳һֻʨͷͷϵĳëⷢͬһ㡣
Сľ⣬ͷʨӴ̤ͬƬѹһ㣬ǿϢ
ηѽɣͷʨǰҲоǼǿߵʵԶʦ𣬾Ҳ˶١
ɺڣǽ۷ռʦ
ηɵüͷ۸˼Ҫɽͼ
Ľغȵʨɽͼ֮ܿ
ĽഫηɵʨĵܵܣһõʨĬ
ɽʥʨηɵɫ΢΢˱䡣
ηһɽͼ֮Ľ繫Ȼʸ̳ɽͼôҲֲɡ
ʨĿɨηɸоͬԼһ㣬ĸоӭ
ʨһЦʲôҲǰҰ
ʨȭݺݵһȭηɸоԼվһضҪһ㡣
ǳ󡣡ηһȣȻǳĽ󣬽ͬһʨ
ʨһһ˿һֻȭһǰ
ǰɽɣ¶ֵȼɽҲ޷赲ʨķâּǳɵ˿赲ռܡ
񷽣¶شʨ۾΢΢һý˵󣬾񷽣ץ
ס֣ʨı󣬴һŮ˵Ĵ
ʨһͬδţɳ񷽣ץ˹ȥ
ݺᣬʨȭͷϣʨϷһɫ֮ͬĴһ赲⣬籩Ľ޷ӳӦе
ηеŭǣ̫ȫԼ¡
нݺݵն˳ȥɫݺݵغʨ
ʨĿһ˿ӣҲ˶ѡ
ʳʨϣȻĻ赲⣬û˵еá
ɽʥó֮ʨҲ֮мߵ衣
񷽣ʯųź󷽼ˣɽʨǰϵֹʨ
ĲӬʨţȭݺݵغɽϣһʱɽϵʶɢڴѪ
˼Ľʨܵ࣬ηɿ˼Ȼ䵹֮Уʶ΢
ܵܣѣʨƴ
ȥηŭ˪ҲӦæסġ
˾ܴᣬ˼
֮һʱ˼ϣֹƼء
ǱҪηʵڲʩչɽͼĽɽͼ˿ӣԼҪ鷳֮ǲһʨԸԼ˶㹻ĽԼ鷳
˼⣬ҲǸˣһЩɼĸֳܵķ֮Ʋ˼ĵ͡
ηѣ˿˶콣ɵľӢҲη׵ˣÿʧȥһʹޱȡ
ʨŨŨĲм񷽣ץ
һͼʨη֮𣬵ʨǰʨȭͷݺݵغɽͼϣǿʹ˺ü
ηɸһѪ³Լʵ̫޷ɽͼ赲һԼķǱ˴롣
ηæһڵҩЦŽı仯
̶̵ʱڣСľ߳˺üˣǰһŮӣŮӴŻĹװԺͷûһƷȴԼΪĸо
ղס֣ǴŮӿк
ɽͼŮҲһ㶣иֳŽȣݺݵسʨ˹ȥ
ŽȺ󣬴˵Ҳ̺ۣȹ
ʨڰŽȵĹ£޷ֹסŲһڿ±ƶһڳܲסݺݵȷɣһϡ
ĶҲǱȻסʨ壬ûгʲôѷ졣
ȹʨ񣬲ΣĿˡ
ʨӵȵȣҰ֮ˡ
ȵ߳һͷϳǵˣغȵʨ˵Ĳոջ֮λȻͳֶԸ֮ˣ켺Ҫҡ
Ľ鴫Ǹʥħĳӽƽ̳ħѪʵǿ󣬲ʨ񡣡
ȹ˽ƽĶȸ״޵ģҪҵĲңǡۼȻλңҾһۣǲͬı档
ƽЦ˶Ը֮ˣʲôʸ֮Ϊۡ


1839 ӽ
ܶ˶û뵽ȵһ֮λ⵽˵ɣˣλʥˡ
粻ͬ磬ߴʥӵо޴ʵǰѹţȻల£˿ھ޴ջǰ¶̰һ档
ɽͼǺ򣬶˺Ƥħʨֻ˶ѣ䣬ֻҪõ鱦̾ܺ磬û˸Ҳ
ƽ£ȵһֳ꣬һǹǹϷ棬ǹŽƽĶͷصҶĸھͿɱ㡣
꣬ƽвɵһ˿־壬ܿ첻ʺ̰սʤһ˿־壬ȵ캢ҲҪս𣿡
캢صҪսսҺ캢㲻ɡ
ߣУͻȻ䴫һ캢׻æ˺üһѪȻ˳
ȹ죬ȵħսаʱ㲻۸ҼҺʲô£͵Ҽţ˺һۡ
ηɵȻһȻħˣʥħۼĴڣȻʵԶ巽ۣȴҲԶͨĽɡ
û۵ʱУ޷С
һƬһ󣬴һϵɽͼʥԲɱˡ
ȹЦţиֳһöһʱ䣬ѹӺɢܱߵ˽ˡ
УħȻ㡣
ȹЦ֪֮ܳҼκĹ
ħһֻס㼴ɣƽס캢Ƭʱ䣬ʨɱ𡣡
Ļηɵɫ΢䣬ŨŨɱĿգãܺãħһɱ㡣
ȹηɺСߡ
ϹâǣȹȻ̧ͷͷϷצѹһɫĹâӭȥ
ƽʹȻ캢캢Цţеĳǹ̳
ʨһηɵǰһȭݺݵغηɣǼЦ
ηɰнʩչǳֻϧ¶нİǳȻʨзɿȥ
ηɫƽصС㣡ԼѾõ֤ηûҪڴ˵ˡ
ηɵı󣬿ռϢѿηռѷ֮Уʨһȭݺݵغռѷ죬ѿռƬݡ
Сηɣ޾Ŀռ֮Уܿʨ
ڴ˿̣һԶƻȴ·ͻ˳գһɨ֮С
𣡡ʥħһʥ
һ޺·˶ֹͣ˶ա
Уһֻͨ˴СĺӰգɫĳëûпʲôŵĶҲû¶˵ƣͷ·ؼΨһ
ηգӰЩӡ󣬵Լɽ类һ׷ɱʱһֻӵӰˣԺеӰӺͿеӰغϣη૵ԭҡ
ԶУӱٺЦħ㻹ûд򹻣Σ
ʥħгŨŨŭ˵汻ħĵλͣһħŸЦζʥ˵ЦˣͬΪʥɱ
ٺٺ١ЦһħһηǰͬûʲôӰ죬ʵѾﵽӿռĵز
ηɵһνۿλպഫ鱦սһνǹǾž֮
ηæ񣺡ݼǰ
񣬰ûôӵתָʨҲɱȥɱɺá
ηæǰҪô֪һͺã
ٺٺ٣ЦȥҲĽСӣҲߡ
·һȥηɶ֪ôߵģͬʱ޺ۼ
ߣηɺȵСſռУ󴩹ռݣɽıԵش
ɽ磬ηɲٽСĿռ֪ʹ˲ͨתۼڵĹ
ʵÿһ˲ľ룬Ǹɽʱ򱶣ǿߵͶ㶼Ӱأ顣
һ·˲ƣηżͣȴ翴ûʲô仯ȴηĸо


1840 
վһɽͷ·ηɷɽ·һҵսһߴһͯͬĵ׷ɱ
׷ɱĵƾ֮ڵص״ȴһδεرƳ档
ֻͯ߰ͣΪ»еĺͯˣ׷ɱĵɺľ˴ķͯϵԽԽأѵ᧿ΣĹͷ
ɿĹ˼ɣϵعеĺͯõ߲ϵ
ϼһͼһ׷ɱһغȵ
ߵŨŨķŭȴֲΣɽ磬ﱾһ
һɽֻֿؿɽԼԽԽ
ڴ˿̣ηɶˣֻһ̤ߺɽ֮䣬ʳָɽԼǰֹͣһڿС
һĻɫ䣬æͷҲصӶݡ
лˡηɵıд
ηɵص׷ɱ㣬Ϊı
˻ߵɫһ䣬ͬ¶˾һ㣬ͳһŻƵƤηɣǴͼɵ߹ͼһ
ηûнӹͼصɱ𣿡
̾ҹ𡣡
ηɵɣߣȥȫĵط
ȫĵط𣿡ߵ¶һ˿ãлˡ
еĺͯӣηɵ磬ԺҲҪΪһ
ηЦڴһĵ
΢ͷȥǱ֮УɿԶȥ
ֻһС飬ɽ粢
һʱĹȥηȴɱ˶ᱦԽԽ࣬ģηɾ͸оһ˿ĲԾ
վУŽµһɱη૵֮νĻ֮ô͵𣿡
ηɸоɽأԭȷ·һЩһݵԼһЩҺɱ¾
˵мǿͨ˲֪ʲô飬ɽֵ˺䣬һЩ˸оɽı仯һЩӴһЩˣʼһЩ
һʼͻͬһӣǵԼƬɽ磬ҪĻ֮С
η૵ǰɽͬһ̶ˮûлȴ˰ڻңȴ׵һЩǿߡҲ֪ɽδáֻ֪ΣڵңûȥıʲôΨһģǰԼڵĵطһ
ηɻصɽɽûжı仯ŨŨŨͷ
ϤһУηɵһҲƽ
ºηɱСһͷ칬֮С
һҪ飬ǰʱ󷨼Сɺ󣬼ٵ󷨿ǧ콣ɵĵ˵Ǽ
칬ļ󷨣С㻹Ҫ޸ط󷨣ηɵ緲콣ҡ
ɽͼѾ۽ɽͼѳһ֮һηҪҲ׺ܶࡣ
ֻɽͼηɲʹʱηֻʹһЩֲڵ󣬲ſɽͼ
ɽͼΪʮ鱦ģǷǽԶڲһƬ磬԰ӵá
Ϊ׹ţĻ֮ɽͼηɻɽͼ֮շӡڵĻ֮Լʵ
һ鱦Ҫ̵ʱ䣬ηȫʱУʱҲȻ
һ꣬ꡭ
תۼꡣ
ʱ䣬ɽ緢˺ܶ飬Ĵɽ粻ϵţܶԭڵµûЩɱ٣޶û۵ѹƣԽ޼ɵ
ɽΪʧȥԽԽʧȥԼҵľ濪ʼɽӣɱ˶ᱦɵÿ춼ɽ緢š
ʧȥǵǱԽطΪǵİȫԽԽϣܹ֮а仧
ɽɽţһ㶼ռؼ㣬һͨǳڣֻһССͥԺһŨɽŻҪߵļ۸ɽͥԺÿһۡ
ûвƸˣ㹻ǷѺƴڳϾŨɽٶԶطʮ
صӰ£ǱԽԽ˿һɽĴ㡣


1841 ʮ
һߵ壬壬һΧɽ塣
ǣһɽеһѣŨԶԶŴ󸱷壬ˣ˶׷Ҳ֮ͣʯӿ콣ɵĿڴ֮С
޴ҪҲԽԽ࣬ǵѭ
̶ʱ䣬Ǳ㱻˴룬µǾͻᱻס
Ҫٵڶɽ壬ΪηɱչأԴµֻܼǵĿǵĵؼ۱øӵгеɣΪѰһȫĻѾҪӵһͥԺÿͥԺǵĺ
һͥԺһļ۸
ȥˣ칬Ѿȥǧ꣬˳ʱ䣬ηɽͼ
ĸֻصɽ󣬴󲿷ѡ˱չأΪӵȪ˹Ϊٶȱúܿ죬ʱڣ½½߳콣ɣԶ
еȥ˱սеȥ˷䣬Ҳȥ˸ǰս
ռĽɼǿߣһעҪڵĵطǵĳ콣ɵҲؽ硣
Ҳ½ػصɣ칬бչ̳ʱõĸ
ڼ䣬Сˣһͬ뿪
Ľ鴩˺ɫĿף»صħ磬ʧȥħħ磬սƵħѪϷѾɱпɱ¾ħѪϷŨŨѪϢҲħ۵ĲԽԽԶ
˼磬аȴûаŽŲֹͣң侭λ汻ɱϢҲżиֳ֣ɱλаڡ
սɱ¾·⣬ԽԽûɱ¾УҲ𽥵ðţͬģս䡣
콣ɣҲĵߵλ棬뷴аڵ֣ɱģеӱҲһЩ˿õĵս֮
ˣɵĻֶһУ޳˵ϲıΪ˳ɱеıƷ
콣ɵĳҲлһ֪ȡ
аһֱûʲôͬ˵ǰ㣬аߣˣһŹһЩشδ˶ѡߡ
巽ϵɥʧɽ̽ҲԽԽ࣬콣ɳԭͲ٣ÿһҲʧȥ۵ıӻɽ𽥵سΪһġ
ܶ˸оɽĵαսҲԶˣֻδսû۵壬ؽгֽ٣ʱ콣ɻֿܵ
ηͬʧɽһ㣬ṳ̂һȫͶ뵽ɽͼ֮С
תۼ䣬һ꣬ηɱչѾʮȥˡ
ʮʱ䣬˵̫̫̣ǶĿǰɽ˵Էܶ顣
ԭͥлһͻƵɸ֣ʮڷ׷ͻƣͥʮˣ˿ȫɡ
콣ɸս콣ɵԽԽη⣬ֵҲ𽥵رϤΪһ֡
̫Ůģٱ˼潣ʯС㣬ɾǿӾ˪ɽ򡭡
һſʼаѹƣЩͬһ㱣ŲܵսϵаڸɥǵС
ʮ꣬칬Ѿȥʱ䡣
ڣѵͻƵٽ㣬ɶף֮صĸһֱǵһ
칬УɽͼƯηɵǰɢеơ
ηȫ񶼷ɽͼ֮Уһ鱦ԶǽԱ⣬һͺķꡣ
Ϊɽͼηɵʵ޳ȫ˼ϡ
ڣԭһֻޱη¶һ˿ЦݣǰɽͼȻ䱬⣬ңʼƮš
Ŭڻ˻رһ̣ηɵıŨŨľϲĸõļرϲá
ɽͼڳηɵıͬһһ㣬ʩչ鱦ľ޴
ηһʧٴγֵʱɽͼڲ
ɽͼڣдǧɽ½롢ǳľޡɽ˿̵ηɾվǿ֮С
ηɵͷת䣬ɽͼͻȻӿֳ츲صı仯ɳĮǳСóɳ̫̫ǳǳ̫ɽͼ̼żȵĻȡ


1842 
ηͷĲת䣬ɽͼҲڲϵرţηɵرóɴǧκ̬
⣬ֻĹܡ
ηɵһָӡŵĻ֮Ȼ޾ӿֳǱŻ֮û֮ü֣㹻ηպܳʱ䡣
η̾Ϣһ۵飬ȴԼһʾ޴ĲƸɽͼǻ֮ûۣԼ޷á
ĬĬذѶУηóڵõ顣
ȻܹԴԴϵĻ֮ôһڻ֮ĸԼĸȡһ˿֮Ķߡ
ʷͬ޵˲٣ηɾԲΪֻҪȥܹû֮
ǻ֮Ҳһ֮йϵθֻ֮ԼȥѰҴˣͬ¶¶˵ֻ飬飬ҪԼȥ
ηɵģɢʹâʧȥԭ󷨺޷֮
ֻǸǺģұȰ̺֮Ĵ͸ȥǻ֮顣ӦȰ֮ľȥη
չôãȳȥɡηɵ
η߳ҵʱ򣬵ȴĶϽ̵浹ԯˣѵ졣
ˣηһҪʲô²źãԼΪǱıչأرһϵôѶԼС
Լʱ䣬һʲôҪ
ɽϣ浺ԯǵķ򣬿Զɽ彨ɵĴУ˳ˮŷ
˵壬ﵹԵø¡
Сߣˣ̫ˣǾȻɡηɿɢķһۿǵʵʵ
˻ͷЦ˴δͥгˣͻ˽ɣͻƣֻѡ
ô˵η֪ӵռ콾ɣԶɿԱ⣬浺ԯ˳ɳ󣬱ضΪĶ
ηһӣϳһ׵κͲߣηʾΪݲ衣
λ죬һǷʲô˰ɡηɵ
浵ͷҪСĵ㣬ȸһҪ㶯ˡ
£ηɵͷȸһĶ֣˿⣬ֻǴӷ浿˵ЩѰζˡ
η̾ϢһҲ
ЦصͷǸ˵ģʧˡ
ηɵˮڿУûݲ裬ѲطϣʧˡôƵҲ𣿡
ԯ˵ͷƵ۶ˣܹҵǻƵһ˵ˣɽһЩѾ˶ߣпʼԡȸһ壬ǶĿͨ飬֪鱨ˡ
ηɵһΣҪ콣鷳Ĳ١
浵ȸһı֪ͨ㣬һҪӣһεĹƣԲǰοԱ⣬ȸһǿ۶ҪӣһζԿаȸ沢ûô˺ᣬ׵Ҳ״ûܹѹסȸһˡ
ˡлλ롣ηɵ
浿ηɣЩֵصֺг񣿡
ηɵȸһǿôоԵİաΨоѣ֪ǵҪá
浵ĸ֣пٸɵķ򣬿һھͻִ
ηɵˡ˵Σգ£ҾͲλˡ
浳һᣬǰƳǣȻ԰Ȼʦ绪ڣȸһ廹ƳǷ
η绪ִ𣿡
浵ͷ˼ҡ
ˡη̾ĶҪɽҵĸҲܷ¡ȸһȻҪսǾսɡ
浺ԯ໥һۣ֮ǰ绪ʦʲôҪɾᡣ
ηɵʦֲһֱҵռ𣿸ҿԴṩֻҪ֧㹻ĲƸУǴ֮飬ʯҲ
Цʯ򵽣Ƴǵһһһ
ԯ˸Ŀ⣬ηɵǲƳҲҪռҲ̸
ηɣҲǰСˣ㽻ףҲ¶ԷŻ˼
Ժԯ˹Ȼϲͷ仰һģ£һء
ηɵͷԯϣҿһƷ£ԴˣҷǳΡ


1843 ʵ
ΪʵΪ˲֮ΪӭӽսηҪĻ֣٣޷Ѱҵʮɽལ£ηѴǶһ
ֻ񷣬¶شǿɽɡǬȷֱɱƷɽѰʯֳܹ񽣣ʵܹ˲ٱҲǳ
Щ飬ηʱȥˣĿǰҪ飬Ǽչء
ɽܷôȸһĹƣֻӭս
ɽͼڻ֮࣬ηڶʱʵ
½칬֮Уηɵչɽͼһ̣ηɽɽͼ֮С
ǰ飬ηһ㣬л֮Хηɵ壬âǣʼŻ֮ηɵ֮С
һΣηûз֮ѡ˶ա
ɺηɷԼÿһСҪɾŽ׿ʱİٱ
ǧٵʱ䣬һ죬ǧ졣
޾Ļ֮ηɾţͬڻ֮ĺηÿһʱ䶼ڱǿ
֮ǰɽɣηĻ֮һηԺз·ꡱһһȻ併ηɵԺ
һͻɶףҪĴһжû֮תûк֢ηɿԾ
һ׽ףηɵʵٱǳ˻֮ϴ񣬱øӿ£ηɷ·Լÿһϸǿޱȣƾʵﵽ˱ȵ¡
ɶ׵η㣬˾ϲʱ̣ԪŻ֮
ΪУηÿһҪռ֮˵屶ͨ˵ٱ
ȥ죬ηڻ֮жɹһ죬ڵһǧʱη̤˽ס
ڵһʱη̤˽Ľףʽλнڡ
̤ںηɵʵǰһ󲽣һǧһ׵Լ׵ɱ
ɴ֮ԽߣԽǸоԽоԼСش˾η
ηһ죬ӡɽͼڵĻ֮һգҪηԼˡ
һη֮Уɽͼһηɵ֮Уʧ
ʵǿԷӳɽͼʮ֮һηֻ̾ɽͼ̫˼޹޷ĵһط顣ȸһҪɽͼ
˵ηɵıչֻ죬߳ңηſڵĶϽ
Ͻηɣֹ
ôˣηʵ
Ͻһʱ䣬Ƿ콣ɺܶӾսǿѾգٲǵĵӽִΧ
ηɾȵұչǰŵһǧֻޣôùˣ
ϽҵͯҲԳɳŹ棬һγȥʱάһֻޣΪĥǣ̤ʱͻǳȥһȻͲˡ
ηɵԭˣˡݸϽһöָǧֻޣȥðɣ⻹ʲôģһҡ
ǣ
Ʒ漶ѣĿǰηɻ۵ĲƸ൱ھţһë
ηɱɼаڣɻЩԭҪηһнģ¶¶һƷн˶һнǳҲηɻһʵĻ֡
ϽҪĶ࣬Ͼҩ֮ģ콣ӵʦʦⷽѾܹԸ㣬Ĺ콣ɸռ˲٣ΨһõǸоϡеģҲֻп޺˸Щ챦ˡ
һĺӣҲѾˣʮ꣬ǿѡڱչأЩӴ󲿷ֶ̤;ǳȥʱشһЩ츳꣬콣ɵԽԽ
ηɵ˭ɽš
չأ˳ҲɽţסϳˣηɱչصЩһи֮С
ϽҺ֮ǰ޶ڣȥͨһ
жɣȥɽᣬȥץһЩҰζԿˡηɵ
ǣϽȥ
η̤һգһγֵʱĺɽ˵ػɫˣǰηϲ￴


1844 ɽϢ
ʯʹɽɽʱ򣬿ηڶ±ߵʯԶ
ʯ˿ηʱͬһһ׽ΪĽоϲ
ݼȵ
ηİɫĳЦÿɽҪҰζء
ɽӿռ䷨ϳһֻҰЦɢɽڵҰʵǷԵĺóԶˡ
ηɵʶ𣿡
ɽҡͷֻûԡ
ã׼ɡηɵ
ɽЦţļ򣬵Ϲ꣬ˮãϴϴɽֻתҲԵЩѡ
һȼһŻ棬Ȼ·ԿΪý飬¶Ȳ߲ͣá
ͷЩ飬Ҫ򵥵ض࣬ηɵУȴŨŨĻںɽУҾǿԿɹģηɵȻͷۣ˵ʱõĵϡ
ȥˣԼôҲ뵽ﵽ˸߶ȣʱֻΪ˻ѡ
·һֻأηɴﵽ˸߶ȺٵѹȻҲǻһΣȴǱ΢ػţΪ磬Ϊ飬ҲΪԼߵˡ
ηڲݵϣΧȦӡ
ηɵ壬ΣǵϵͳΣ
ʯʱ̫̣ϵͳǲ͡չص⼸꣬ԽԽˣɱ˶ᱦ鷢ͺñ֮ǰڵһ㣬ǿʳĴַɽš
ηɵǵаʲôɫ
ʯ۳ŴңϵΧԱ۵ԽԽܹ࣬ε̫٣һֱ޷͡
ηɵͷɽ㽫õִ֣֮ÿһ磬иɽңǿյա
ηɵעɽıڲ캦£ǾܵռƸһеĲƸԺһо
ռƸһֱɽռƸѳ콣ɵıܣηɳӰµĽ
ηɵռҪõıرһЩ˵ĲƸûľϱ
ǣɽ
аˣ»вٸ֣ۼĸ֣ηڲ֮ͬʱ뾡ʵܱ֤Լܹȥ֮
֮У鱦ȻֻʮǾƷƷıȴһЩģʼڣηɾ֪֮һƷı쾵ǰõĿ쾵ƷһƷһֱ֮С
ʯ˵оһϢ϶Ǿ֮һ˾»Ǿµһ󽫳ûնɱ˾»Ǿ֮ӣ๬֮ɱʣ֪աƽʱͽ֦ͬĸǹһ׷ɱ񣬸ǹȴһĬɱʣǾƷķȻ޷ԪֽȣܳΪ๬֮һ¶Щɡ
ηĬȻͷ϶Ԫˣȴ뵽̶ֳȣǸɱʵ˭
ʯƽ
ηɵ۵һ£Ϣʱϱҡ
ʯƽʵǿ󣬺пǽ۷ĸ֡
ηɵ޷ֲһҪɱܹϤһƷ䣬Ҳܴ
ֻеһӣĻңӲ٣ȻƷ̫ڹڣֻҪһһʵȶһĽ
ƷļֵԶͨηɵнȻƷ֮Ϊ󣬱ʮ񽣼Ҫ󣬵ȴҲ޷Ʒȡ
Ԫη˽ǵǿɱʲɱΪıɱȻԪǣǴ˷ļֵҲܶࡣ
ηɵĿɨˣ󲿷ֶηɴаǵĵصдĸ֣Ц⼸Σ
Ц˰£ǲ֪ʲô壬Ƕǰļ궼׻ˣء˵ˣһиֻʱҲһȥߡ
ηɿֻޣ𽣬а׻ţЩޣһѵܣʶ콣֮У⼸֮ĹϵҲá
ηЦУһʱ򣬾ͰǻȥȻȥУҲ뱳޷ǣҵС
׻İ׷ЦֱӷˣĸҲɡ


1845 ر
˿η߻칬ԭһɢȥΨʯʹɽһֱηɻȥ
칬ڣηɰһͨɫĽʯУʯڽסһ̣̲
ǡʯҲŲ
ηɵ˽ɱ֮񷽣ͬһɽҲֻá
ηн꣬ǽаأһһһأ˻ֱ֣Ӷһ񽣵ĽļֵɽҪ˺ܶ࣬Ͼĸ
𣿺֡ʯţ˫ḧɽ۾ŲƲʯȴһֱûһʺɽ
񷽣ǿʯᣬԼЩϣܷͬӳԶĹ񷽣׵УȻܹƿ˽֮ʯսƽɼһõɽ˴ǶôĿ¡
еȼɽΪһ֮ˣҲǶôϣԼӵһĽ
񣬾ϲͻȻ䵽ʯ˶ϲ֮С
ηɵĿǰ׶Σܻõɽˡ˵磬ɱ֮ľƷɽֻһϢһ˵
ʯƷɽ𣿡
ηɵһУǱҲʧˣ֪˭С
ʯǰĽǺܶǰˡ
ţǱѰҡηɵ񣬽Ψһɽˡһõġ
㹻ˡʯѷǳ㣬ҵʵܹٱ
ǾͺãȵʱɱСηЦ浸ңȸǱҪжˡ
ʯ֮ǰҰݷùҲúԸϹȥ̽
ŶСѾˣηɵͷʺϵѡˣҼȸһ飬ɡغܿϢ
ηֵ壬˪ǿҰޣ褣ٷ壬ģǹǸ콣
ʯľæƷɽ𣿰˽
ηɵͷǵġǷϢǳ
ʯһᣬɽķ䣬û飬ֻٷڷ֮ĳɾͣȳ޷ǿб˺ġ
ηɵˣöԼķǲùɣѳ޷ҲٳһƷķ֮ǩ˭þͳƷɽƷ㿴Ρ
ʯ˹áǸǴ
ʯߺ󣬴ɽҲˣȥõ˿ʼо
η͸칬Ĳ谭Զգ૵Ӣ𣿼Ȼ۵Ĳ㣬ҲҪ֮л
֮Ѿ꣬ҪҪԼ
ηóŵ飬һŲ飬ͥʱ飬һջ֮ķѡ
鸡ηɵģɢ͵ʹâеѹš
飬ηɵĪһȸһʹõһöȸֻβһ𣬻ͷϵģȻҲɢ޾൱һƷ
ǰ飬飬ʵȸǿ󣬶黹һķԶݺצͬ£һҲȸϵκβλ
ηע⵽ⲻǲ֮һ֮һһ֮
ñηظ飬Ժ͸ˣһԯԼԪǣ֤ԪҲ鱦֮С
·ηɵηɵȻ䱬ҫ۵Ľ⡣
һ˿ԼĻǣηɵüͷɵһ㣬һǧĻɳ˲顣
ηԼɵǣĲҶڡĲҴӦ㣬ɱа뾡һа취㸴
ηֿЦҡͷ񼶶һϵͳǲܻʲôԼʶͬķһ㣬顣
һ˵ֻ÷øǿ󣬵ȴηʱӵдãκεʶ
ɽͼµȻ䷢ŭϢ·ǲηɵֶΣɽͼͻҳ壬ȻҪӿնȥ
ηЦϲʶܻ֮󣬵Ѿãüʱ֣ûɴ


1846 ⻯
ɽͼ飬ôͻҳ壬޷ӳɽͼơ
ηһץһŵȪĴͣǸɽϵȪηɵɽͼ֮С
ɽͼ˲ɽͼڳһȪ飬Ȫ·Ϸȴ淺ˮϵس顣
鷢Ĳڷŭţŭţš
ηɲٿɽͼȴһϵذѷɽͼ֮С
һĻ죬ʱĵȪݣһϻȪȫһա
غľηɵ¶һ˿ƣȴϲ
ڵʶڱȥɾ
ηҪƳıҲ⻯
⻯ĺôǿ÷ٿصظӵӦ֣ͬһ߷һ㣬⻯𣬱ҲҪܵɣشñƵ⻯ʵԽǿԽ
ԭηɵĿԺһһƷн⻯ǰ飬֮߱л֮ܺͨȻǱȾƷнҪ򱶡
ֻǲʥ֮޷鱦ΪĻҲˡ
ֻȥ˷Ԫ񣬲ſ԰Լʶ뷨֮УγԼıУҪиҪܳʱ䡣
ӣηɵԪϵش֮УϵԽԽС
һرԲͬħѪǰףҪԽ߼ıҪԽ࣬ҲΪˣʮ鱦޷Ƴ⻯
Ĵģηɵ֮ԽԽͻȻһ죬ηȻѣԼʶܵ˼Ĵˣǲʱƣ¾綼ܵӰ졣
һŽɼĵҩηɶһ
ת𵤣ɼĶҩ֪ĸֻ֮Уʥ̫Ͼɵһöҩ൱һļֵ
¾ת𵤺һɰҩ˳ηɵľӿηɵʶ֮У̲ܴꡣ
ηɼ񣬰֮ӿǰ֮С
֪䣬칬ڹȥʮ졣
Ȼ䱬ʾ⣬ηſһУη˹âǣ̼䣬һ֮ĸ糱ˮӿηɵԺ
µĲ䣬ΪϢ̫ηæж˸ӿ룬³
أһηһģһˣһЦоͬվһ㡣
ˣ⻯ڳͣҲȫΪη˽˵ıҲûϵ
ߵһη˿
ڹȻ̺Ż֮ĸ򣬲ȴ̫Ҫҳʱĸ򡣡η
֮İֻǵһԺαԼĴηɻû˿ͷô˵Լһ֮Ľݾ
ǽݾȴҪʱ䣬ηԼûаƻָ֮ǰԼûлû֮
ηɵҲڲٵ󣬻֮ĵ·ϣȥھܣ칬ĬĬ
һĹȥҾҡ
ڼ˪˻ع콣һΣȡηΪ׼ɽ̤·
Ҳսлø콣
ʱ˿̵콣ѾϵеһжϵתиֵѾ뿪ηɶԽС
ηǰͶʣҲ򱶵ĻرЩɳĸ֣ҳϻʵ˿ĵģκһֻߴѰ䱦
׵ã˲ԽʵǿһɿԽѡ
ʽãҪһĹ»ѣ궼޷á
ԭ浴ȸһǺüȥˣûмȸһټɽǵǱԽԽ١
Ѿ˵ڶɽ壬һɽȫס
ǵģסǷÿһξסһ꣬ηǰ򵽵ķʮꡣ
ﴫϢȸһƸΪȸһʱ£
ȸԭģ˿Ƹмصʹȸһǳǣʶ˶һжȶȸΪһҪ
Ͼȸȸһĸڣȸһܱµĵλһ
ﻹһõϢȸһϵܣηгĸħ֮ӽƽȸһء


1847 ɸ
һƬâæĴɽɽ޾̵ɫͬһţԶ
ɽţţҲɽ֮Ѱ
ݷɹҲ˼ԦŽ⴩УżͻȻһɫ⡣
˴ԶһɫСɽ֮УһжŮʳȻţƽﳣѹ֮
ŮһһĳڲݵϺŮӵʦܣ𣿿к֮
ӵʦ㣬ӳǰȥŮϣͻȻܻͻ䣬һ޴Ĺ˵ͷϷ
Ƭ񷣬ΧĴɽڹӰ£·ȥƣС
ŮҪϲ̽ʶո̽ȴͬ׻һһһѪȻ³
ʦ㡣æ
ŮӵҸоһɲɵֵ޷ӽβȥ
ӳһԶɸԣǾɣʱóҲܻ÷ʹ͡
ŮĬȻͷ
ʼʹøַͼӽڿеɸ˸ʩչͨ
еɸ֮УȻһɫ磬ŮӵϣŮȫʧ
ʦãʣ˴ţȴҲڵһʱ䰴ΣҼɸ
ӵʦ㣬ɸҵܹӣΪãҲûʹͣװ׶Ī
Ůֻ̾ϧ˶ʦãʦ֮еţԺǰ;
ӵΪ֮ƣҪʦĺ޼ֵǶȰɸĻ󷨱ȥ
ãŮӦһĬĬ˺ȻԶ
ͻȻ䣬ͬʱڿֹͣΣһ𾪵űɸ
ŮӵʦܣԶҲܿɸ𣿡
ӵᣬֻҪ̤ɽȣɸʧǽղ֪ô£ȻԿ
ɸѹ޷ܣּ䴫౼ߵӰ
УͻȻ˸ͣ٣֮гˣɸķɸĪҵĴԵҪ
ӺŮɫһ䣬Ȼ仯Զ֮У˵ɫǸء

ηɿź´鱨૵ѵҲɽһ𣿡
ηȸһϣôĿľͲԼɽͼôˣȸһİʵԸԼӦûڹˡ
ȻΪһô˳һԼˣҲʲô顣
ѺﴫϢһԣηַһϢ
λڶϷһɽ֮УһԶɸɸǳԶоƲ⣬ԶŴߵɸ
Զʱڣܱ巽һǿʿ٣һֱ̫նɱ⣬һֽʧʱţʧԭҲûʷ֮С
ߣǽۼ̰Ǿսۼµ۷֡ӡйĪֻܣɱֻǿ
ڵɸϢûźֽĽϢֻСΧڴ
ηɶǰϢĴɽȻСϢռġ
ɽЦøշֽ֮һ۵СɣȻǲ֪۴ڵģֻռϢǿԻǵıӻɸֵʱСɵһλڸҲ˳ɾ֪ܣпܻᱻ˷ڣڵһʱϢɣǲֽ˾յϢ
ηɵͷҪӵҪãҪԼĵˣҪעĶʱĶ
ηЦȻߵɸȻҲܷŹ˸Ϲȥˣ
ɽ׺ǿѾȥǿɽʵѲҡӵ񷽣ҲѰɿѹ
ţηɵͷá֪ͨоעӿ룬ҲСӳԿ
ǣɽ˵꣬ɿ˳ҡηɱ۾֮С
ͨĴ£Ѿ޷ηԳˣηֻһˣΪٶ༸Ҳ
ɸڵΧֽʾаڸɽ֮Уֽ׷ɱκ˲ýɽΥͬı۴
ͨ˲ҽɽ֣Ϣ֮ͨȴҲһЩߣһЩƲͨصԶ


1848 ңϣ
ǣ۹
׵۵ʧ٣ҵϷӰµȸһ壬һЩĲ֣û׵۵壬Żȸڵȸһ壬˵Ҳû֮ǰĵ
Щ飬Ҳֻȸһ۹ڵֻܵûп
Ȼ׵ʧٺ¸Ȼ٣պյ˾ͻڱչˣڶֵ壬ûиԭȸҲ̫Ķ
˴ˣһƽĬ˶ڹţȸƻָƽȻᱻơ
۹ڣһλֳһö׵۵ΧڣߵɹȻڣӦҵСַֽϢԪô
Ԫ·ϥϣ΢۾ۡϾǼ̳׵ľԴԽ̫Ĺ콾ͥнɺܵ˽˵ӣδĶ
̳׵ľĴڣ۹֮ж޼ÿһһﶼɺοԪ츳ʷ
·ĽԪԵ÷ǳƽӦߵԶŶӡĳӡ⣬ɸҲһպķݺɽ꣬ռҲһһżȻضע⡣ȻܵõϢôȸһ壬ҲضõϢ
ȸһǺǵҪڵ̨ˡǻдûˣҲõϢ˰ɡ
Ԫǰһ˳ȸһ壬İǣ׵ʱֵعȴ׵ߺ󣬾ȻҰﷴꡣ
ǽҵĸ֣˵ǳзͬ˵˽˵
һ˵ȸһ巴ˣҵҲѹɶǾȻ硣ﲻ
˵󣬴һĬ⣬ÿ˶õȴ޿κΡ
һ˵棬ףڴƿס
ף׵µĴ󽫣׵ľ׵µһ֣۷״̬˵ѹȸһ壬ȸ˺档
ҡҡͷ̫ˣһֱڶ񻯣Ƿ׵ĵҩѾ䡣
˵׵ۣ˵һ˿Ρ
׵۳ٲݣ¼ҩԣ֮ȴûоȵԼǻ֪̫أӦûһ˿Ϣпˡ
֮У𾴵ľǻƵۡ׵ۺۣƵ۴忪Ľ׵۴»۴ִСƾ󱬷ǿ
ȻһΣܴصҲλۡ
׵¸ڶ࣬ף⣬ˣнҵĽܳԶ׷׵۵Ĵ󽫣ֻϧһεаս˵ˣҲơ
˿ڵ֪Ϣǰ·Ҳô˳ϾǺȸӪĵ̣⴫Ϳܱơ
ϢֽĴѾرˡȸƵļҲر˸ϵҪǿҪˡҪǺȸһ档˵䣬һ˿⣬ӡغ̫󣬾ԲȸһõͻҲϧ
׵֮ӣ׵ڶнļ֮һҲΨһһû˵ˣ׵۶꣬ȻҲɱͰ
Ԫǻһ֪ɸѾ·ˡǣȸһ塣
ü˵˵ѵ̫ɽྫ˺̫ɽѷɽ̫ҲΪ̫ز֪գѾˡɽǿȸ棬û˸Һ档Ͼһɽʧ̫ǿ󣬻Щȸһ塣
Ԫص˵Ȳ̫ɽҲǬԪɽɽ
˳ɽ۱ӻµһӣҲȸ棿
ԪЦС˶Աˡ˭ϵܻ˭ܹϵɽ˭ϵסɽ˭ϵͥһ˳ػɽͼǰɽͼκһˣƫƫ˼ҵֻ֮ۡ
һܵķʣƿԡ
˵Щ漣ǰҲСȴȻһδα𺳣ʱĽӡ
йâɽĿⶢŽԪ˴ȥɸɺã


1849 ң£
ڽķʣԪĬȻͷȥֻ콣ɻõĻ󡣡
˽ӴΪΣ
Ԫ˼ҷ׵ۻءеߣһԼĳƣҶۣϼѡ
ΪͬˣǱ㲻ɴѹԺǵˣٲѹɽжУΥ
˵֮ǰĴѹ
Ԫ֮ǰ׵۵Ŀ飬Ҳ֪Թޡ
ԪԺ콣ɵĹͨ棬ڽ飬ꡣ
ȸһߵֺ̫ݺݵص漰ʵʵǰССĽأᷣ

ãã֮У褸һλȸվڰ֮䣬ǰƶ֮иŵɸ褵ߣվźüλȸһĸ֡
ͥе褳ɱΪһǿߣȻȸ˫ֻʣһȫ̳ԭ˸óеϣΪһҫ۵һˣױҲ޷Ტۡ
ʱؾйһΪ˿̵ʵѴﵽ˽ɶףԶͥʱʵ
˫ֱ󣬸ߵĸһǰϴŨŨš
ռʱ͵ȸһͬ϶ǰ㣬һʱϵ˴˵ء
ɸռؼɸڵۣȴֲʧ
ȻɸҪԣΣԸ⣬ͨĸӺΰ
ӵģɸɢĶѹǽеƣƵǿȣԶͨĽ
ƾ󷨱ݺɽ磬һӡɹ
ӡͲɹ֮УɹڻһС
ֽŵɷɭֵΧô˵ص޷Ϥ
褶ߵȸֵ壬˰ɡ
ߵ壬һεͷˣǽĽ׵ĸ֣ƻͣΪȸ֮Ľ׵ĸ֣ԱȵͨĽףӣȻһʧ
ƻ͵󷨺ͽƶڼӣܿͺá
ЩصΪ˱ҹζ࣬ΪǲּӰѾأ
ƻЦ߿ǸˣµĶûô׵õǿȥƣױµֶλˣңҲб˵Σաˣȥɸ
褵һ˿ɫ˸
Ļ£Զ߷ˣźµˣ˵ݶᣬһ˵ϴĲЦݣһ˵ɫƽȴʱһ˿ɫ
ˣӿֳŨŨɱ⣬콣ɵˡ
ʲôˣɸΧŵӷİ˺̳ʮǰʡ
ǰӵЦݵЦףҼҰ㵽¸ӡԵʶǰȡƳ⻯λ̨ͼ㡣
˻ŵ˵һ콣ɵ̫ﱱսǴɣȻ˵׵
׵һ³ֵ콣ɣǿ
ǿŵɫ˱䣬ʵǿɱеаڸ̫ˣܶڱڳպյаħͷǿһնɱ۰׹ǳɾ͵
֮һ־ǲء
ֻͨӣǿֻһףܹסˣ
Ϊ׵ɸסͷƤľ壬ֵλǰ˵ŵڴûʲôӡλȥ
Цɹ֮ȴ˵ŵģ浱ҵȺƭЦ˵ϵɱʼ¶ŵĵʶغˡ
ɸǿſ־ɹҲŵĵ̣λŵи㡣
׵ıǿɷʱȵ˿
ЦҲΪ㣬ȥɸ߲ɣҵȴУܹ赲
˵䣬׳ǰȥǿĬĬظһɨŵĵð
һɸԶȸһЦ˵ûһ谭Ȼȸһ壬褣
ЦڴˣҵһֻСආҪԼ¡
ɸɢâΧͻȻһž죬Ȼڲ顣
ʷӵĴݲУԭõߵ˾ͷһ̱


1850 ɸ
âȫɸΧ󷨲飬ɸΧҲȥɸ¶һ档
ɸظУԻ͵ĽȺ͸ʷĲɣɢԶء
Ҳһ̣ؼķȻɫƬͬĩһ㡣
֮ץɸּͬϲ֮һ㣬ͼɸץС
Զȸһ弸Цȴɱ˫ֱƣһ
һֵȸһˣĻЩɵԲ˵
һץһɫâĴѸٷתΪһɵɽУһ̣񷽣Ŵ
εĽɫٱͬ˲Ŀռһ㣬һֵǰ
У˲һſĴȻ۳һֻȭͷŰεĽɫһȭ
ɫûȭͷ֮У־޷סɫһ̻һ顣
󵨣һһɽг֣ͬɫ㳯׵νɱɽĺ󷽣Ϣظֳһŭݵߡ
߷ǳǣͶ֮ʮλϢһǳλӸλ֮ˡ
óղŵĽ棬׵һ߳һЩ
ɫɽĻ⣬ͬһѹǰɽ·Ƭ𺣵ľֲȵѹ
һЦЦɴĲЦݣеĽ𽣴Ľ⣬񷽣˷ܵĽ
񷽣ȫ֮ٿ񷽣õӦ֣԰Ѵ˽ӵ
ɫĹ۳һ޴Ĺ⽣ӭĻ𺣣𽣺ݺݵǰ
п𺣣û𺣺󷽵Ȼɫһץɫɽϵ𣬲Ļ֮ͼѽɫĹ⽣մ
ܿ˽𣬿ʹõĻɲͨĻ
ײΪһ޼᲻ݵĽеĻɢ֮󣬽ɫĹâȻըһŽɫźݺݵغϡ
ߵ屻ɣ·ɭҳһ޴ӣԭŭݵɫøӷŭ
Сӣ֪Ϸ˭ҶϷ񡣡
ЦȻϵ˼ңְֽ磬
ãããְգ˵֣һԷǵԹְƺǰƣһ˼ңеζԶְŭϷĵ̣Ҳɱ˶ᱦ˵ö֮
׼Ц֮˼ҵı
ְŭ𣺡κֽıȻֽСȿȣʶģϷܸһЩ
ְ˵ʱû֮ǰƣղŵһ£˲ơ
ɼĸֺˣܴѻָղŵĽ棬Ѿ˶Էʵ
ɸƯΧͬ²ؼһɢŶеơ
ȸһĸȻһ·Ҳǹһ㡣
ʧЦ˵
ְֽڣֻҪֱɣֽ綼ʹͣʯͽһö
һְ˵ȻԼʹͷǳ
ȸһĸȻվֽһߣְһ仰ɫɵ΢΢鴤һ¡
׾ȵκαǴ˼ۣ
ְͷȻԭֽ֮ʹĪĶݡ
ҡͷЦҪѾˡ˵Ҳְ磬һץɸΧʱŨŨĽɫâ
Զȸһ˲䶯ˣƻһɫĹâȻȼܵ棬ѽɫĹâմţȻ۳ɴ֣ɸС
ǿĬĬسɽŻ𺣵ķһ̼䣬֮ؼӿ𾹷ɿϨ
ƻͶŭɱĿ͸գǿϣǰڣҲҡ
Ϊȸһ壬磬֮Խսÿһɵȸȸһ콾ǻСʱ򣬱һ·һ·Խսɽºպ
޵УĴڣʡ
ǰ壬ȻԽսԼóŵƻͬԼһ㣬̼ŭ졣
ǿ΢΢ͷߵȸһ壬Ŵ콣ɣɱյϢǿָһ㣬ɽƻͣɽǿŨŨɱ


1851 콣
ͬǿһģгƬصĻϢ
ϢӰû֮貹âţ˴ʷҲС
ȻŻϢĽ٣ÿ˶оһɼֲϢԼΧ˵ŨŨĿ־壬ǻһе
ǿûͬһֻ̽ԵĽսһֱȫ֮ɱԱ׸ء
ƻһϢȻӰȴɱʶ׽Ļ֮޵С
ȭͷϴ棬ݺݵһȭǰ
һŻʯһ㻮գ֮һл֮ȫմ
ƿ񷣬ǿǿԶԶ͸оϢ
ǿɫ䣬ɽֱǰһһӭž޴ĻųȥͬһС̫һ㣬ǿһһڻǰϸСظûʲô
ɽɢŻһеϢƲĽ񷶼Ҫݡ
ȥеĻϢϨǿƽӿĻ棬ɿذȥͬһ㱻ҧһȱڣȱڱԲεĻ˰Բٱüһ㣬ţϢɢ
ǿٶȲǰ
ƻ͵ɫ΢䣬û뵽ԷȻɾȥԼķ
ŷӰƻߵɽ֮ʼգ϶Էʵǿ
һöƻ͵У֮ǰ褴ŵǸȸһô˷赲콣ɵ׷ɱӹһ٣ƷĽ
Ȼǿǿʵƻɽв£ȴоһ˿вòر
֮ȸ棬˲ؼײһ
ȵշɸ
·褵ˣҲ̼䶯֣ʩչɸץȥ
Ҳͬһʱ䶯ˣɽٴնһԲεĽƿգץķնһա
ְСС콣Ҳ˲񣬽ȥáֽȿơǣóˡ
ְһȣΧȺɽ֮УȻӰһԲһ˾ʱ˿̣ؼݺţ֯һ޴Ľ
һؼ𣺡ڴˣ˭ҷ
ȥؼվһλɷǵˣ˴źɫŲȲЬƮƮ·Ҫ˷ȥһɵõ˵ĳȻʡ
ţڴһУǰʮĴڣʼС
λŵӣһֱŨŨѹȶɼеϢɢ
⣬ӵнϢĸվң߸ϸס
ŵ⣬ɸְ֣¡
֮⣬ɸֲ٣ӵһٶλʣģȴһɵĵɣֵȼôɣҲǲˡϾͨĸֻǵɣɽĵλѾܸߺܸߡ
ְһʩչֳɸץȥ
һ˶𣿡
ְЦҵСС콣ɿɱȡ˵䣬ץɸ
񷽣һᴩɫĴ֡
ȸһȳ֣褼ɽ׵ķɱȥͼססֻҪסһְ̣гʱɸɸְУҲȸһС
΢΢ɫԼսǿһܳƲ
ְЦǺǣϷαQϷɸڡ
ɱӿߵҵһԵУǾȥ񷽣ĹâǰδеҫۣһĽ⡣
ȵҲ֣ȸ󡣡
ְȵֽ֮ˣȫȸ󡣡
ȸһһ󷨣ȸһṩĲϣµȸǰδеǿ
ȸһֶ֮һֽŵʩչΪĴ
֮Ҳպա
һֻȸؼ۶ɣǴɢŷһеĿϢչ裬ռ·𶼱һƬһƬ֮ƬƬͨ졣
񷽣׵ͷϷһĽ񷽣ϴ̳ʩչȵ콣
ɼĽһ̳ױò˲Ȼɫ
񷽣ɢĹâ۳һĹ⽣ǰ⽣鲼գŰһأͬһܼӵһ㣬գǰһС
տռ䣬ŷһϢȸӰڽɫ£̼ǧٿףְûĴ֣ͬûӳɫķΧڹ顣
ԶЦµһʩչһ㻹ж


1852 ɱ
ؼŰһܼͬӵһ㴩գκεǰɷ顣
ȸ飬ץɹĴͬ顣
һ֮˲Ȼɫ
褵ԶԶ˿ܿһķâվԶЦɱ
ˣ׵ֳɸץȥǿӿ
죡׵·ȻȵһĹ׵Ľ³ֱ֮С
ЯĻ棬ŷһеϢ񷡣
ײЩ񷽣Ľ⻤סȫڻ֮䲻ϵ˸ţŻһδγ
褵һץһۣһֻƣȻ¡
ֻܷɸֳ񷽣ֱ漴ɽϴ̳Ѿ޴Ļִ̳֮һ󶴣״ݴӴзɳ
󶴣Ȼ̧ͷȴԼͷϷѹüɽɵĴ۳һֻȸצ׺ݺݵץ
ⲻźֽĽɣȸʩչ⣬˶֮Уȸһˣȸ󷨵⣬Ȼܹҡ
֮ʩչĻͨĽɿԱ⣬ŨҵĻ֮鲼񷣬ϲ֮һŻĿ֮ץס
׵ɫһ䣬̫£񷽣֣ԼضûС
ͬˮӿ񷽣֮У񷽣ûһɫųգѹľצײһ
ȸצϷּ˵Ӱȫȸһĸ֣Щ˴¸ףɫһ
ȸֵķӿצ֮УԭֵצȻѹ£ɫͬײһɽһ㣬ɹâ۶ɵĽɫڴ飬񷽣ص·
צŲɵֵƣѹͬϰСס
ԶǿȻͷһצ֮צϣצĻΪ֮һ
ǿǰ纣һĻȻϮǿϣԶԶغɳȥ
ƻһƽЦŵҶսҷģǲ֪
ǿڵϣǻһĨѪ
еצȻǿȥ˲СȴȻŨҵĻ֮׵ϣ׵˫ֳһɫĹܵצ£˫񱩵Ȼ䱬׵бըɣԶĴء
׵ΪϾ̫ͣ񷽣޷һʮɣοԷȸһĸ֣һЩ˵ľǱ׻ߣְ磬ǽĽ׵ĸ֡
ΪĽףһδ׵гԱƿһͬһλ߳ǻķŭ
ƽ׵ۺһЩ⣬ְǵ˸Υ
УְЦΣ˶ѣҲҵ棬ɽ磬ҪĻɱǣ
󷨼ȸצ۳ͣ·ݺݵѹ£ǿȫС
ͻȻ䱩һ⣬ӶСֱӡɫֻƬ̵ʱ䣬ʶֵķ
âģһɫĳͻأس֣ͬʯһ˾ޡ
褺ȵηʿһҵȺ¡
޴СɽĻצѹ£񷽣ԶС
צϵ⣬ͻȻ۳һɫСˮˣһʮɫˮͬʱһ£ˮ֮Ȼצ֮С
֮ȸצʮСˮϺ顣
ְغӶڷȵ
·ײǵѪЦôˡ
ˮˮ۳һɫӰӰ褵ͫ΢΢ɫص֮ӣ˼
˼ûˣЦ˵ȸ˽թһ͵͵ɸǿ壬ʶӦЩ˹Ȼͬ²ǰ㣬թ쳣
ְḧųԭĶӣɱø콣һѵ֪ҵ³
˼Ц廹ս񣿡
׵ɱˡ
ְ˼Ȼ¡
һɫĺɫӡ˼ϡ
˼УȴͬˮһڿĽˮڿ󷨣ȫʧ
ְʶУȫʧȥ˼Ӱɵɫ˱䣬ʶصÿµˮ֮¡
еɫȻְ
һְʶظоΣգеĻ𽣵ͼ赲ɫɽֻǿɫɽɢƣְо
ͬΪĵȼȴԶԼеɽ


1853 ⲻǷ
ۿɫɽְ磬ڵһʱȵס
ƻһĳķ¶
ǰһɫɽûȻӽ¶Ͱѻһɢ
ƻ̫Ϥˣۿ˻𣬺ȶࣺСӣ·ˡ
ǿһЦɽɻصУƻȻ˻ûŨҵɱѳƻ͵
½һµսսһ
һȸ֮ӽأһǹŽ񺱼Ļ֮ռҵĽؼţ˭Ҳ޷ӵ
񷽣ЦţвϱõˮˣȻææҡ
૵˼ԽԽǿˣҾԽԽԶ˵䣬׵ЦԽԽã޷ȣǾͷҸеãһΪҳ
ɫĽٴҫ׳ա
˼ûǽɼʶ޷˳ز׽Ӱһʱæң˼ʵǿսѶȴ
׵¼룬褵ѹս˼ȫ෴Ӳʵս˶Ҫֳ赲Ĺ
˵֣Ƶ褵˵ԽԽң֪֮䣬ɸ·ͻȻһɫˮˡ
˵ʶأˮ˵ĳӲκ˵ĸӦ褵˴󺧣Ȼڴæ֮䣬ɫˮҵ֡
ɫˮȥɫˮ˼ı壬һ̣˼һ˳ȥ
ֹһĻɫͬһţңңһ˼ı塣
ƻ͵ɫ˱䣬ͷϷȸ׳Ʒ赲˼
ɽݺݵڻϣƻͣ赲ƻͶ˼ĳ֡
һֽ̣ɵͬһ㣬׷װ˼
Цŵ˴սҲҷġ񷽣ȻҵĹ⻪񷽣񷡣
һ񷽣ǰδеǿ
ɵһд̳ؿһȭͷС߲ŵػͷһԼؿڣͬĲ㣬һĹâ顣
˼˵ĻעڳɹնɱһˣöԷһ䡣
ӴȵһɣҲΪɵĴڣǵܹλǿ֮У鲼ɽ硣
һˣǵɵʧ֮һ
ʧ̫ˣصӳܲһɵ壬ŵҪʮ
ͬʱ˼ĳһƺȫʧȻʮˮˣÿһˮ˶н֮
Զ¶һСˮ˵ʧһֽɸֵıͻȻˮۣ¶Ϣس֣Ȼ䱬
ɸָܵȻͷ˼֪ʲôʱԼֳ¶Ȼ¡
˵עʮСˮţǣţ˿̵ֻֽܿԼ
ǽһ׵ĸ֣еķֻԭ󷨶ԵжѣȻ˿󷨱ңʧȥ󷨵ıֻܶ˼
·ǼʯͷĶԿɸָ޷ֵ¶һؿ¶Ļʺ֮С
ɸֵıڿж¶ɢƻ̼ʶһĻֻڶ̶̵ʱڷ˷Ӧʱǿʧֻʣһߺʬ塣
ְ緢һ˺ѷεӿɶϷҪɱ㡣
ְΪȻҪŴܶ࣬Ҳֻɶѣȫұۣƿֽĸÿһޱȣ˵ʧȥһɣȸһβʧȥ
ƻͺȵɱ콣֮ˣջӡȸһŵֽÿһƷ
Ȼ޷ָջһǿǲ
˼ɸ뿪ˣĳһˮȴؼŲţڳ˵һЩȴȻûͬԤϵǱȫʧ
ְ翴ɸµˮŵôܣķܻ˻񡣡
ͻȻʲôȵǲǷǷֹ޾ķٴӿ֡
ˮȻһˮĻɸ
⵱ȻǷͥڣ͸˼Ǵ˾лõƷ̫ˮ顣


1854 ȷʵ޳
̫ˮ飬ԭǽɼˮҺƶɣ˼óˮ֮ڸ̫ˮƣɹƭˡ
ٴηӦʱ̫ˮѾȫɸʱ˿̣褵˵ķ١
˼ʩչķ˻ɢסɸƫƫƷ
һƷǿȵĽӲ˵Ĺ˵Ʒˡ
ĹɸɫˮĻϣһž
̫ˮɸڰɸ̫ˮڲɸ̫ˮȻСһɫСڿС
ɫˮԼٶȻʣܿ˽ķ
ɫˮɳһľˮۣ۳һɫˮˣɫˮɫĻȥ¶˼Ӱ̫ˮ鱻˼С
ȸһֽգ˼΢Цŵ޲̰ж˿顣
ְ˹ɱɱǡ
褺ȸһĸʩչһĻţ·ҪƬض޴¯
У˼ЦϼһղŲ˵۸콣𣿹콣ɵˣϹۡ
ˡְװ쳹ء
׺ȵɸ֣ǿߡ
ȫϷ¡ƻŭȣеȸɢĻҪǣסǿ뿪
Զ񷽣¶Ϸɱƻ͡
Ļ˼ǿļ϶ͼɱ˼
˼ְ̫ˮӳɫˮ۳һˮĻǰѻ赲⣬ˮ˻̫ˮɽɼˮҺƶɣ̶ȵصֵϮ䲻С̬ȴҲɹصֵס褵˵Ĺ
ǿ׳ûս˼ߣ˾ۼһ𣬴˿̵սû˻ܹסǡ
ߣ׵ɸڹԲûҪְͣˣûеɱĵز
˻⳯źȻȻո߳ȴòͣ½ŲһصԶ
ԶʣͨĻţͬŭһ㷭ţƺա
Ȼ˾µǸźԶǿֲҲΪֹͣ˷еΡ
໥ؿ˿ɫǳء
׵ǿǶϺ˼ߡ
ǿĬȻͷ
˼Ҫ˵һ𣬻ʸˣʸСˣԸ棬Ҳǿǡ
׳ԣ㲻ܡ
˼Цˣҵ˵û˭һȱ˵ÿһ飬ƽȵģοǶҶһߣ᲻ӡ
ǿһսѿ˼ľģ˵⣬Ѷľսϡ
Уиϵ𣺡µλ󽫺ӣãɱǣҲǿ콣ʹһʹ
ԶʵĻ۳һֱֻ֣ռ˴գ۳һֻȭͷȭͷʳָ˵
ȵϢ˶ͬ׹¯һ㺹ˮֱðŨŨС
̫ǿˣֿ
ϵ̾ϢţɱСϷԴСˡϷ棬Ҳ޺ˡгŨŨźϣ·˵һ㡣
ͬʱһǳͻأؼ𣺡ԴСȷʵЩ޳ܡһ̣һʵĹ⻪ƥԶƥڻϣʹ⻪ĺ±ɱɷ顣
һ̣һӰ׵˵ǰ¸ɾѩȻȻһ˿׵ˣƺ裬Ҳǳ֮ˣȻԴСЩˡ
ᣬȴһԵ޷ԡ
һӰغ𣡡
ְӵְĿͶԶʣַ·ȿηɻҪľ˲سƺˡ
ְ磬˵ֵʱ򣬶ŨŨľη
ƻ褵ȸһĸ֣æȭԶ΢΢ݼƺ档
ʴ죬߳һӰһλֳֹȵߣŲЬ΢΢ӣֻ޷һϵ
ƫƫģ˳ֵʱ򣬲ְ绹Ǹղŵǿƻͣеľη鶼ԽŨ
ƺһ·ûˣĿⶢηɵϣͷá


1855 һ
ηƮƮվкҪ˷ȥ
Ķ棬ƺһߵǰ˾ؿŶԷ˫ظֳһĨЦ
ƺȿڣһ˿ĽߣȴԾ޷ӣܹ򶨵վǰ˲ˣܺá
ηЦЦûǲҪɱɱ콣֮ˣ
ƺͷһȻı飬˱޹ʳᣬΪ͵ӵ֮ϷȻ·һǰֻ˳㿴㣬ڶǵУҰӣȻͬ
ϵͷ̧ͷηЦЦص³֣
ηɵͷ֮ǰΪףģһڿ顣ڵ㹻ɱˡ
ڵηɣʵڲɱɽ֮ˣΪ֮˶аͬĵˡηҲ֪粢еԽǿԽãеǸԼģްԼĺȣԼǰĽŲ
ЩˣҪɱ
ƺ裬ηɣ˶֮ˣ¶ҪɱԷû֮ǰЦģͬһеؽš
ηɵƺԵòмһˣϵϳŨŨİȴǵͷ˸Ϸ˵ˣһûˣǵһˣдǺðֻϧдûȴֻԼظ졣ԸԸ㶼ûиĴĻˡ
ηЦȸһĿˣԸһԭһΪǸڿȺˡĻˣھ·ûУҿٽ䡣
Զƻ褵ηɵĻһȭͷ˫ŻŭηɣǴ˿ƺڳЩ޷Զ֣ͳȥηƴˡ
ȸһģѱȸĻȼճޡ
ƺһ˿ŭ⣬ȴûбֳͷ⣬Ϸ˵һ䡣ʱ콣Ҳ˹٣û콣ɣ֪ܲܵסƽһ
ƽʥ֮ӣ۷ʨҪηɵɽͼӸϵĽΣԶۡ
ƺ˵һ仰Ŀһֱηɵ۾Ȼһȴʧˣ̾ɽϾסĲ˾ɣǼˣ㾹Ȼ޶ԣȻ֮ˣ˲ôϷΪ羻ʺ
ƺһģһ籡滯һˣͬСɽηɵǰۻ泤ȭݺݵ¡


׵ηɵıȵ
ηͷɱˣǡȸˣŴҪɱ콣֮ˣǲȸһ߹ͬɱ֮С
ηɵüһʵĹâнգнһɽˣ˱кҡҡ׹
ͬʱηɵֽ绹ţǱȸһƻڷĲȸһۣͬҿһ
ְЦɱֽ֮ˣֽ籦콣ɶ
еĹâ˸·¶˾һ㣬ȵ콣ˣŽҪе
ηɵһ֮䣬ʵǵƷϣѲµǵѡк֮£ҳΪ˸һȼȲץסҲ飬ɻҡ
ڽɵ䣬ηűɸ֣ÿһΪѵãǸ߸ۣÿһɣÿʧһɽľ޴ʧ
ȻϧϧԼǰĵˣηȻҲȡᡣԼ御ǻԷǾԲԼѡһ·
ְˣ˼ȥԸηеĵֻһǾƺ衣
ƺ磬ǰǽɺڵĸ֣ηɿͣڽ߽׶꣬ҲһƵĽɺڸˣ֮Ϊɲ⡣ηɵһǿĵˡ
ƺû뵽һεĽ棬ԼȻһСɵеͷϷСˡƺеĹȸ߸߾ԶԶسη¡
̼䣬ηɸоеĻΪ֮һգ۳һֻ޴צץԼ·һֻ޴ȸԼ˶
η֪ƺڻĸѵһľ磬֮һޱȣֻǰηɲܸоһĿ¡


1856 ת
ƺצ£ͨĻ۳צηɵķ
һץͼҪηɺηڵⷽضɷ顣
·ηɲ壬ƽ޲˫еӳţû˫
нηɵͷϷɢüҫۡ
ɫâ۳һ޴ˮˣˮϵˮҺ·ɾɣˮ˵תţΪ
ӭȸצˮǰ壬צ֮С
ɫĹâ۳һ˳ǹǹֱͦΣһǰֱ̲񷣬ƺš
ɫĹâƺͷ۳һɽȻѹ¡
ƺеĹȻգɽͳһڶƵıڽɫĳǹǰ
޴ײأǹɢ޹⡣
нƺצԶнԱȸղŵĳǹҪµضࡣ
ƺһ˿أ̶̶̶֣̽ѸܵηɷĿ¡
еĹȱ׳Ȼûһֻȸӭн
нηɵĲٿ£ȸһ
ƺڿһöӡţ۳һŻ滯һȻ
ȴηɱ޿ɱܣΧ·һ̱ȵĻ棬ƺͶ䣬ܰﶼƿص档
ηΧĿͻȻգһҵ
𣬽ƺĲ滺
ηЦϼһ·ֻһΣ㲻ߣǾȥ
ηſһܵȻ䳯ҵع룬̫ڷɿתţһĳ
ƺʩչ棬ȻȫηתΪԼ̫Ŀ£ԽߣԽչֵ쾡¡
ƺҧ³ĸֵ̫𡣡
ȸƿػޣȻȥˣȴȻû̫̫ʱֻͷ
ϹʱڣиֶǿȴȻ̫ѹƣɼ۷̫εǿ
˿̵ʩչ̫ƺ΢΢ɫ
ƺæʩչֵΪޣ԰ѻ˺͡
ηһָ⣬ɫƺͷϷɢɺɫĹţľˮÿһռ֮һ۳һֻ޴ת֡
ɫתֻתţɢźΰص籾Դ֮еĴһ̣֮ศɣ˴ϣɢؼΰ
ת֮£ƺԭŵɫͻȻЩ֣֮Ȼ֮
ηһָۣѹɡ
תֻѹ£ƺȴоͬѹһ㣬ϢŨŨľ֣ôҲû뵽Լԭмһ˵𣬾Ȼֲ˹
鼱֮£ƺȻȵƻͣҡ
ǣʶģڸǿսƻʹһȸβ˳ȥ
ûȸƻѹ
ƺһھѪȸ·ϣȸǿ󣬾Ȼ˾Ʒơ
ѪͨѪҺͬڵĴɱ޺԰մƬ򣬾ΪںʧȥҪʱĿ޻ŵرָܻ
Ȼ˿أƺȴܲôˡ
ȸֵסתֵѹơ
УȸɽηɵĲٿն˹ȸָ˹ȵı壬ȱ޹⣬ʱʧȥսֻоʱָܼԡ
ո˿ƺͫȻн̫£ʧȥ˵ֿнֶΣձ
鼱֮£ƻֻܰȸ׳нת֣ȴǴһķͼ÷Ӳ
ǽ߽׵ޣ˿̻һƴ֮
ͬʱƺηȵٲȥɽҪΪһƬɻˡ
ڵƺѲηɺϣ뿪ߵԽԽá
ƫƫģηû˿ĽһЦؿƺ裬صɽ᲻ữɻҲģòĵԼɻҡ
ηµʱԶͻȻ䴫һĲҽ˼¶̴һλɸֵͷ­ŨŨĲʺԹޣɢ
һ̣˼ɫˮʧɫˮͬʱ֣ˮǿɱȥηɺƺս˼׵սԸӲпᡣ
ֽŵˣ¼褵ȸһĸ֣ҲԵֵ˼׵ֹ


1857 ջ
սƽʼбηɵսԤϵǿзںʩչҲ֮ǰôľˮб任ţͬٿǰ㣬ƺǿҵв
תֵȸֵţǿؼ伤·ȼֹܻתֵ䡣
нƺĹȺ»صηɵУнٴֶתһѹȸ
תֱϾֻηɵķ޷ʱȸ࿹ڼн̰ȸѹס
ڻƮţԽԽСƺȸ֮Уͼֵηɵѹ
һߵֵͬʱƺȵƻͣߡ
ƺǿĹƴǣ֮սһأһδοֲĽͼոƻ͵ʧȥȸƻ͵Ѿ˺üƣЩƱ֮ʴţҪָҪƵʱ䡣
ʱ˿̣ƻ͵ѹԽԽͬеСһ㣬ʱΣա
褴ȵ壬ߣ׺˼ֵѹ£ȸһҲȫ·磬֮ǰΪƺûзǲߣ˿ƺЩӿֳ˼
ЩĵӲÿҲһֻ߶طǴĵ̣һЩƽطЩжԵϡƽܡ
ƻͱǿסͻȻȵʦҡ
ǿѹţÿʱÿ̶ǻţȻʹطĿ϶ûС
ոճֵʱ򣬰ƣǿ׷תۼͼǿɱ
ԶƺͬпԣԼηѹ̧͵ôܹƻͺȸˡֻǣҲУȸһ壬Ҳûݳ޵ɸֵĵزĸɶǱһɵĵ̡
ű˶ηɣƺһھѪھѪƺľ÷ǳήң˵ղſȥʮ국ͷôٿʱ·񷲼ʮߣɫƣ·ʱȥ
һڱľѪȻ仯Ϊҵ棬ûɾˣηһȭ
ηɵͫ΢΢ƺƴĴ򷨣һھѪҪʮָܻһҪĲƵĽɼɲݣڻָ֮ǰҪпþͣͲǰǸ˴ĴۺҲвηɣηɲòˣнٻзһֻҪסôԷʧƺ裬ηɵʤ
ȻηҲµƺĴ㡣
ڵסηɺƺǿķһָһȻǿ
ǿ̷ֻƻ͵Ĺƣܿƺһ
ڣߣƺһȣְץȥƻ⣬˶ƺץС
һ̣ƻͺƺȻ䱬һŻ⣬ⱬĻɢһ̣Ӻְĵɺ⣬ɸȫʧһա
Χƺãһȡ콣ɵĸܻ㡣ȥ콣˵ʬɡ
ǿŻʧĵط׷ˣһܲԶ
ηЦţҡͷˣϾȸһ徭ӪĵطСǵơǱһЩ֮У鷳
ǿĬȻͷԷȻˣųк֣Ͼȸһĺ԰һЩΪֶ֪Ρ
һεĿΪ˻ɸ˿̱õջ
ɸƷĽ֮Ŀռ䷨ֵȼĿռ䷨綼ࡣЩʥĵ۹õҲֻƷеƷɼռ䷨Ƕôѵá
Ҳֻǵĵ۹ǾƷ
ӡǽ֮ľƷȻ޷飬ԪȣҲǼΪѵõıһĽɺڸ֣һƷĽ˵ǾƷˡ
һϹʱڱƳ⻯ݺ£Ǹʱ䲻ۣȴһ㶼ľһǰɱ⡣
˼ɵηɵǰɸݸηɡ
ɸֻȭͷСâʼֻƷƻ޷Ĵڡ
˼ףղֻ˵иֽɽײ̸ϻȥʩչ˲ƣü
ηҡҡͷЦ޷ƺھѪ˰ȿɸ
˼ףɸһЩƣʱ޷ƿҪСġ


1858 ѹɽ
ɸĽƶ֮ηɵϢػʧ
һɫľȻɸڷɳҫ۵Ľֱʣշһŭ
ͻȻĳ֣׵æˣ¶صı顣
ηһЦһץɫ·һֻεץסһ㣬ȻзŤţ
ηЦһʧȥ˵ķ޸Ƽ㻹ֶ֧ãơɫΧȻ両ֳ⣬ɫĹâ۳һֻ֣žݺݵһ
أһۣһֻӡ
ӡͬһ㣬ɫϷеһӡĽ䣬һӰصѹţ·عյӡӰ졣
ǰűηе¶ŨŨϲá
˼ӡ𣿿ȥ
ǿñǽ֮ˡӡ˲ѹҵȡ
׵ŨŨļһƷ֮Ƴ⻯֮ǰ붼飬ȴֿɼ
⻯ײô˽⣬ηɸӡƳ⻯ʵ˲ܹﵽɺڣڿطӳƷͨĽɺڸǿֻĽ׶ΣȴǷǳʹࡣ
׵ʲôʱʼЩȲˡ
ηɵʱ޷ӡǸղҲˣ쳣ǿұɽͼĨȥ˱
Ĩȥ飿һ㶣ɵ˸ղľĺͱηʱİȴǳ׵Ժи֣ɵԼʹʱʺͻʱϲãǰɸĽǶôϲãøղŵ׷ĵΪϲ
Ѳһһ顣
׵ҪĨȥ㲻ǳ˵ǷĺģǷ꣬ļֵԶ
ηҡͷû취Ҫ⻯ԼʶΪʲô⻯ˣӵɽͼҪĨȥⷨʶǸ޷
һ˿ᣬ̾Щϧˡ
޷ΥҲֻܽܣȻЩͬȴҲʱر˼Ĭ
׵ı飬ηֺγ˼ͬΪʧȥһоϧ
ͻȻ䣬ηһа취鱣ţҲҿ϶
ηĪ뵽˻û飬˷·ܣرǶڷ֪ʶԶηɣԼһ£ǲܹ鱣ڱ𴦡
ԼȻһһƷҲΪһһƷֻҪ˵ֿûѺСĴջһƷ
׵¶һ˿ϲˣǰ԰ɣҪܰٺòˡ
ãηɰӡԻɸ֮Уɸʧη
˼ɽΣǻüϻȥ𣿡
ηգЦѾˡȥüŸ·ˡ

ɽϷȫ֣Ƭɽͬ˺ҹһ㡣
ܼĵ֮䷭ţһ˸ĵ⣬һܼؼը죬·ĩһ㡣
УͷϷ˵Ҳ֪ƺ綼ǴܵĽֻǲ׵ǣʲôʱ콣ֵһܣ͸ĿֲϢͬŲһ㣬·ֻҪеԵй¶ͻɻԵĴ
һɼȿµҲȻоһľ¡
еһ¥ϣԯˡ浺ͺվڴڣɫصɽ
૵ÿµˮ֮Ǻηʥ񡣡
ԯ˵İ֪Уйȸƻ𣬸֮Ĵһ򲻽ã󣬻ǹİҪԸ𡣡
µô죬˿µ콣˿ԵֲֵǼ޸ֵ
浵֪ͨ˷绪ʦֻǿɶȸһ壬һµĴֽţ绪ʦǲܼʱˡ
ԯ૵ʱյϢȸһܶǰƳǣרз绪ʦȥ
ԣ浵ɫٴα˱䣬ˣȸһӦȫ׼콣ɵԮִˡõ˵ºҲÿƸһɶ


1859 ƽ
İԸɽȸһ˵һ߲ѣƫƫ˶֪콣ֵȸһ壬콣ıҲûлΪһʧȸһԡ
ֻҪܹ콣ɵԮסȸһͿԴݵزø֡
浵Ĵ괫ڵϢ󣬷浵ɫ΢䡣
ԯ˿ŷ浸ı飬вɵء⡱һæôˡ
Զƣ̾ϢһҸյϢϷֽûȸһĸֶˡ
ԯ˾ֽ磬ɸ
浵ͷǵģǸɸȸһж˴еĴ󣬵ǵĸָϵʱսսջɸ
µ׹˸˵Գûӹһ٣ֻҪŲбϣ
ͬʱ̾Ϣһ
浵˼ɽ𣬲֪ʲô֮һȸһ˶ˡǻΪȸأȸһһȴû뵽ǰвһ˴壬˶ˡ
૵ʲôȥɽֵ𣿡
ҡͷǳãұȻһ֣ȸһΪɱ콣ɣһΪǵݶǡһʱǶڣ֪˭ܹȰסǻ֮ɡ
ԯ˺ͺĿͶӵƣֻȭͷĺܽ
ɽܣпֲǣֹ콣֮ѣ˵콣ɣԵشǣ޷룬ʹô󶼲С
˶߳䣬߳ţͷϷգֲÿ˵ġ
ܶ඼ǵľѾԼǵһԱ£ÿ˵жӿֳŨŨķŭ
ɶĸ۵ǰð콣ɡ
һǸصĴۡ
ܲסѹֵŭ⣬׷׳ԴԽʵǿĶԽǱֳĬ·ǶľηҲǸĿ¡
վڳ߲㣬еƣȭͷͽһеģΪʦ㡣ֻԼЩš֮ĵߣоκεķӿ£ƣǳ콣κˡ
УͻȻ˺˳ˡ
ȴѿһ׹⣬׹֮гһӰ
ӰߴһɫۼףͷϷһֻļǣĳ֣ÿ˶оͬһ㣬Ϣѹµÿһˡ
ֲ̫ˣ˶оԷֻҪһܹݻǣͲܹ赲Ĵڡ
ǼϮϮЩ˵Ƹǰ֮ȣͷ·ϸ
̲סʶص콣ɣҪ𣿡
ôֵܵ˿µˡ
ֵֵ
ղŻ콣Щĵˣ˿ڴƵѹ£еȫ֧顣
¥ϣ浵ȵɫò԰һƬԯȭͷֲǲϤȻƽ
浵ŭҧȻı۹ͬõţȸһ壬ǵ졣
µһ˿ɬȻǽƽ콣ˡûڣڣͬҲ޷УװһúȰסСߣ࣬ǵһҪס
ţ浵һ˿˿ıݣȻηɽã콣ɲҲϵȴֻŽƽ콣ɡ
¿Цֻϣ콣ɽ˲ɣˣܰʧ͡
Žƽһ̤£ͬ˵һ㣬˸о쳣ܣŽƽĽӽ˶ԼƵĸоָоÿͬһܡ
콣ڣһŭȣ˸ҷ콣ɡ
ʶ콣ɵĸʯ
ʯʵǿڰеĵڶ֡Ǵʱ˿̣ʯĴ˵ȴӿֳŨŨıݣ·һʯҪһ㡣
ƽЦţһ˿ͷдŨŨİ
µĺڰУʯӰڻǳˣվ칬ſڣӭҵĿ磬ͷȻǰݼǼҰǾţȻȥ
ҷ紵ʯĳۣڵؼ䣬һվɽӭƺͬӣԵĹ¶ͱ׳


1860 ηɵ
£еĽƽһħһħ죬·еĺʯȴͬȴȻһǰʿһ㣬·עҪ
ʯƽЦݼһ飬СӳǵùݳԸ
ʯͻȻ䱬ɱǰ
ɽʣĽȻɢ
ƽȴЦţͬһʯ·ֻҪԷһѹͬһֻһ
ʯ󣬴ƽ޲˿һµηɴ칬߳
ѩҷ̲ס裬Ű˵ĳҲ
֪Ϊʲôʯֵʱ˵ֻй¼źͱ׳ĸоǵӰֵʱ˵ĪΪ֮һ
ɫӰƣǴƽУȴ԰ĸоָоĪȴʵ
֡˼ش󺰡
ôڡǷ浵ɫøӲ԰ףνңԽںˣ˿̷Խƽؿ⡣
˶ĬĬؿţᵽɤһ㣬ηλⳡΣ
ǵģΣаһЩȻⳡΣ׻⡣
ʯ˵һԣηɹصҪ㡣
ηɺͽƽڶμ棬һμʱΪ֣캢ʱѹʱȴҲиļɵ
˿̶һվգ·еļǰδеſһһ֮䣬ŨŨİ
ηصȻǶͣǾԵ˴֮η΢΢ͷɿ紵Լգȸһ嵹ǺƣȻɹ˿ԻúôʧֲõκεΡҸʥ񣬺ươ
ηɵƽֻЦЩǰ԰ԹѣˣĶˣɱҲࡣ
ηɵĿȴɽµǣشÿһ˵ĶУģȸһ壬ҼסˣƣҲƭˣƭң£һֻع
Ⱥ˳ĬҲ֪˵һȸһĳһ˵̴ȸһĶС
ƽЦ˵𣿹Թ԰ҪĶóһȫʬ˶һȫʬ
ηЦõ˶Ϊɽ˻ߣȸһ˻ؿŶߣ
һýƽһ㶣漴Цһ֮ˣǶ࿼ôȫʬɡ
˵󣬽ƽſ֣·ץȥ
ηһֳ·ɽץһ̣·ɽȻ궯޾ͬһ㳯ηɵӰӿȥɽ
ƽЦɽԸңǿЦ
ķ£ɽ˵һз·Ҫ׷顣
д󾪣սȻôͱֵܹ
ŷѹŰһķηص壬°ɡ
ǣʯĬĬ˿
ηɵͬˮһ㣬ɽӿֵķȻ䱬ʵ⣬һĳɽ޾һƣ뽹ƽһ
ըķȻɢĩգдڶԳײ
ɽϢظ֣ЩɽûȥԸƽѹķɱظɸɾĽս鶼޷⡣
˴ؿһУȫһŵı顣
סˣȻסˡ
˶֪ηɵɽ֮ǰıսҲùȴ޷ǿҲֻ˵ηɵԵõ˿ֲ
ţƽһ˿ɻ󣬶Էܹɽ֣ôܹǿ
ƽһеɻʧȡ֮ŨŨɱ⣺Ҹ翹øȫʬˣơ
һץ޾ƺ类ץУ۳ɷ׵̺ͬ췣һ˾η
ȥŽƽӿ֣׵֮Ȼ䱬񱩵֮һ¡
ηǰһʵ֮Ĵֳ۳һ污ȴ޴Ĺܵص·ֵ⣬ʹҲһѸȥ
㻹赲Ӷáƽеķ׵ȻӿĴ̫һ㣬ޱȵĿϢʹϣʹͬĹâɢʣķ׵¡


1861 ɽͼ
ʹܺ󣬷Ű£Ƭɽһҡҡ׹·Ҫڷ»
𣬿㻹ֿܵʱŷѹµģнƽſЦ
ηһץ޾ֱתУһУ˫ּâǡ
һ󣬽ƽɵһ㶣⻯
ͬʱǵľ¥ڣ浾ȵؽе⻯
ֱתΪ⻯еһͨ˿԰ڷϣȴ޷ɵת
µȻ⻯ʲôƵġ
ԯ˵õеȻõзҲ²ʲô֮У񲢲డÿһˡ
УƽЦԭ⻯ֲÿҲ͵ΪֹˡĻ£˫һ޾гͣسɽûȥƬͬһƬһ㡣
ЩˮǽɼˮҺһζ޾£ȴһƬ޾Ϊʥ֮ӣƽȷʵǿ
ηɵ建⣬Ȼ䳯Ϸȥ޾ա
е;Уηĳ֮ٴ۳һܣѹˮֵţźˣԽԽߣηͬ
ͬʱηɵз֮У۳ˮҺϵؽɢε
ȥƽŭţٴӿ֣εȻǿηΪ֮ͣ٣󣬷·𿸲סһ㣬徹䡣
˶ؿһĻнޱȣη޷סһΣôź˵£鶼ûĿܡ
ǳֵֻܵĲȴ޷ֵ˿µһ
ĿУηӰڼӿ죬һ׹䣬˴һУԺпհһƬһˡ
ηһµģǽƽĿֲĸоϮÿһ˵񾭡
סľʹȥˣ˽˹ŭ
һеġսȭͷš
Ȼη׹ٶȣȴԽԽ졣
ηƽţؿԽѹԽͣŻһе䣬ƽ޲ǰһŻ
û˿һŻŻĳ֣˷·𿴵һ磬Ҳһ޷
·Ӧھ֮ϣϲһ㸩Ų·ԴͷؼİκεǰȻʧɫ
أ߲ʣ˾η
Ϸ·֪⻭Ŀ£Ȼ˻ϡ
˿еĺˮڲϵʧͬһ޴ޱߵĽ룬·ٶĺˮ޷⻭
֪ټ䣬⻭ʱÿ˵ڲп־塣
ڣ˲ʧɽͼ
ɽͼĽУԭ˶뵽һرʱ֣콣ɵС
ǿûУɽͼ޾֮ɽͼˡ
ԯ˵ĪǣĽĽ콣ڣ
ҡͷ𰸣ʱ޷֪
еĽƽɫ΢䣬гɸоϲǰɽ磬Ϊջɽͼѣܲܰȫ뿪ɽ磬ƽеģֻҪɽͼ˭Ķ֡
һ鱦ҪܳʱƽͲˣɸ׸ʥû鱦˵֪鱦ܡ
ƽţ·궯ˣˮϷӿȥ뵽ƽУԭڷɿɢ
ǽƽķɽͼɣڲϵʧ
ˮˮ뽹ƽڣһ̣óһɫĳǹ
ճǹ󣬽ƽϵƴǣǹңңָηɣ·ں޾ˮ֮
Զԯ૵Ǳ̺ǹ𣿡
浵ӦˣȻɽִôͲܴ̫ķʥĸ⣬Ҫ̺ǹΪˡǸʥͷϵֻƣƷУҲǶĴڡ
ʥּȻǷǳ£Ȼ޷ȸȣͷϵĶƳɵķҲƷ
޵ˣ壬ȻûǿƷħѪϷ˫ǯܳɳΪʲôķ˭Ҳ֪
̺ǹЯˮ֮ηɵɽͼȥ


1862 ׾
̺ǹ£ͼɽͼϵķ
ɽͼϯϣͬһ㷭ţһɹɵɽͼϸ֣̺ǹϵϢɢ
ηץȥץһŵɽͼ֮УţԼҲǷҡֱϣͼظƽս
⻯̺ǹһǿһˮ۳ɫη
η˫鱧һɽӰڻгΣȻǰɽӰûһɽҳһŵˮ
ɽͼɢ֮ڽƽϣƽ屻˳ȥ
һ̣ɽͼ޹⡣
ηɼ·ץȥСɽȪηץ֮УٴδɽͼڣҪɽͼηĿǰķֻɽ޾ܶԵУÿһεĵǺ
ɽͼɵĽƽ˿ЦһŷһвԼϵǰ˳˵ǿҲԶԶسԤϡ
Ǹʥ֮ӣҲû鱦УǿķֻҪͲǿ
Ȼηɣηɿ˴ΧصɽɽǳԽĿ¡
ǵ콣ɵĴơ
ηɴȪɽͼٴɢ֮ʳԽ˽ɼŽƽͬǽɶԸǰ㡣ʿ˲޴Ĳࡣ
ɽɫͼƮƽ˾޴Σڲһ˿η塣
̺ǹٴδ̳ȴһʹâӿı̺ǹϣո۵˺ü֡
ɽͼѹϣ뽹ƽʣײһɽͼһڽƽϣѪӿ֡
һܴһ˵ʶ
ƽű̺ǹŭܣɽͼȴＸգӻȡء
η֪ƽ⣬ǵɽķΧôԼҲ޷ӳɽͼʱסƽ
ڽƽͷϷɽɽĪΰȻ£һ̣ηɽҳ
ɽƽ壬鼱֮£ƽı̺ǹݺݵش̳һ̣ηɵսʤ˽ƽݺݵѹȥ
·ɽɫͼ˼л£ƽ޴ӣһ̣ƽеĿ־ǣ⻯ʲôƣôΰ㣬㾹Ȼһֱ׾
һϯбоȣ׾׾Ȼ֮ǿ
ڣӯǽٺĽңҲΪԼǿĿɽϲӴԺ˭ҿɽ˭Ҷǲ
Ӵ֮ǵķ۾ǼҲҪסˡ
ɽңһӵ콣ΪӻǺεȵ˰
һ̣ģ˶ǵǵһӣʱģͻȻһ˵ĸԸسΪ
Уηɲǵô룬֪ҲνһЦ֮
ηɶŽƽЦǺǣﻹôĻԼǰҵǻκβ㡣
ɽͼĵ̫ɽƳ⻯ηΪ޷κνƽȻǿ󣬽ƽҲκβηɣ˵ղֻΪ˲׾ѣͬģηҲΪɽͼηɷǳ⣬ɽͼ鱦ģֻֻӳһСֵʹؽ۷ĸֺ޻֮ǽڴʥĸְ
ӴԺڿԱ֤ɽİΣһսû˸ٵɽۼĸֳǸ޵۵ʱۼĸ˵ˣǿԸηһƽڡ
ɽͼϯϣڵס˱ηѹĽƽɽͼƽȫʧ
˶֪ƽѱɽͼ֮У˿ȫƿɽͼС
¥ϣ浵˴ؿһУֱƽʧǶֲʵĸоͬξһ㡣
૵𣿡
һսӮ̫ˣ쵽˶ûʱӦ
Ϣ𶯣ͨһս콣ȷĵλӴԺҲ۱ӻµһСС¶צӵ˱Լ
һս콣ɽʵ飬Ҳû˻˵콣ûʸ֣ҲڳΪ֡


1863 ս
һսڻعƽƽӡɽͼУĳͷηɻûþȹһʱ˵
ڽƽı̺ǹηǳذӸǿĸ磬óˮ֮롣
Ӵˣ콣ֶһƷĽ
ƷĽȻ鱦ôϡ٣ÿ࣬ǿ縲ʥҲֻһꪡɼƷǶôѵá
ƷͬǼѵã½ƽǽ۷壬ʥ֮ӣҲʹøʥµı̺ǹȴûһƷĽ
˵ӵһķǶôֽĽʹõҲһƷѡ
ηɵıЯɸɽӡɸ⣬ɸзƷĽ;żƷЩջֿԸ콣
һսķ˲ɽȪҪܻۻһεҲǷǳֵãʱڣҲû˸콣ɣȸһ壬ǵƻûлָ֮ǰҲҶ콣
ֻҲֻɽãûɽ֧Ԯη֮ǰʮ֮һӲ
콣ɼ˸ֶѸϻֻɽֻΪԭϽƽĹ̫죬ܶ˶ηɵýƽĳ棬ڵ֪ηɶ˽ƽһĿɿڴ
칬ڣηƿϣõˣٶˣз͸ŵһӣҲкշĸ޺ޣ񶼳콣ĵĳԱ
˵ĲϷǳеҲˡ
СﻹԼȸоϵͳкüûء
ΪɽͼηѾûˣ˿̿ɵգŨŨ㡣
رǸԼͥˣѿ˽ɶ׵ľ磬˿ĸƱøҲøӵĪ⣬ɵѱ뵽˹֮С
ӵ㹻ʸһΪһĽĤݡȴɹؿԼһ統顣ЩηɸоŨŨҸ
ηɵȻûзټûҪģȻˣ۾ҲãϾҲǶûˡһ仰һֱ˵ȴһֱûʸ˵ڣ룬ڿ˵ˡ
ηɶ˶٣ڴĿУЦڴߵ߶ˡ
һ㶣ÿһ˵϶¶ŨŨľϲ͸̾콣һ·̫ˡ
ɽָҰޣ𣿾Ȼ۾
ŻӦнɳˣаϲɳӵĸо
أڶʱ۵һûסؿ˳
أҲɳˡɽŵڶȻеĸʱ
ôһ·ĿΣգܹߵڣ̫ˣ콣ɵ𣬾һ·ɱḶܹ́ܰݵ˭Ըɱأ
һ˵ĲԵ̰һһΣֻܾеĳһ˹ŭ
սٴξеķսӭ⣬콣ɣҲվ۷壬ΪĴڡ
һֱѹŵˣǰҲԻָᣬοЩǡ
һЩѾ˵ˣ˵Եý顣
ηɿ˷йһʱ󣬵ǴһƬˣԺɽٸȾָߵһףԺǺȾף
ã˴غţףѾܾûоˣӿĵʱûôС
ηɽŵɵ飬ûʲô˵ģҲŬ콣ɵĴϽĺܲҲֲС˰ɡ
ϽЦмСһǳŬ츳ҪԣǳԣЩϼһǿˡ
ηЦͺã˵׻һӤûˮ֡Ӥ츳ܳļ϶Ǳ׻һˣ츳ɾͣһҪдɾͣ츳⣬ԣˣԴ٣һӰδ
֮У츳õҪ巽ˣԽڶ飬츳Զ壬󻹲ǳΪĸ
ûеƷʣǼͲΣ̿ͣڴ죬Сͨ츳己ٵʢͻԻ͡


1864 аڴڵĿ
Ӵ߳ηվɽԶ
Χ߷壬һԶķ羰ʮĵطۿ
Χãã޾Ĵɽɭ֣ɭлޣеСеǿΪӵ˴󣬽·ѾܹŵɭеޣһЩˣǿΧɭ֮УĥԼ
ǰԼҲеһԱڷʱ򣬶ˣԼǶôĽǸʱÿ˶ԳΪĿ꣬ʱԼ˶û뵽ǻһطǿĵ˶ѣһУûʲô
ûзĿеãûгİݣеȻֵĶԵ̰
Ҳɷɺ󣬷ǵûȥ˵ӸԣĳЩصøͻ
Լڿ緢վվɽĶˣǿߵ̬Ӳ
ѣʱܽѣηûд𰸣ûд𰸣ֻеǿߣҲûѰҵ𰸣ֻл˴ڣֻҪ̰·пѡ
η˷ţźų徲֮أȴҲа»أνһֱͲڡ
ڴҶƣԼԼ˻Цŭʱ̵ˣǷǳĵġ
ܻõϲãηͻȻ뵽ЩִķǣֿηãȻԼҲ֪ɡ
Ҳɣƴóɾͣõø塣η૵ԣǴ𣿡
ηɷ칬֮УҪ黹ܶ࣬ȹɽķɽͼֻǿʼѣаֻһЦ
иĲ֡
˵ĬĬʵ֮սа񼴿ɡ
һڣηаΪҪչͽΪҪɱ飬ͽ׼飿ǲǿΪаǿЩϢϢء
ͬڰͻȻһ˿âһ㣬ηɵĬĬӿֳһ˿
˵ǰ鶼ֻɽĲ²⣬ôһ֤ʵаȷʵҪͽǾ֮ͥУаʩչڶͽ֮ͥУԼͥĻ֮ɴ˿ɼаҪͽͽΨһãӦþǸаѰ
Ҳ֪аȱͽǷռҿԿ϶ǣаͽ׼Խ࣬аӵԽ죬ʱ䣬аͽ÷ǳǷҲǸайأһ
ԣҾԲŴµұҪֹаӣ˲ܸԼȡʱ䡣
ԼҪɽ磬ֹС֮ͽֻ˵ǣ̫ˡ۷չ죬鱨ϵͳܰ鱨ϵͳϵͳҸôطչˡ
ϵͳһܺõֻҪĳԱͺȨԼУͿεؿһȻѡɿһذǿ۳һ顣ǰǿΪͬȼǿֹ̫࣬ǣǶа˽⻹ǲ࣬аĳɳȻ˱սȴ̫ԶûдﵽаĿġ
һ޵۵ʱÿһЩа񷢶սƬƬλݣʵı㲻аҲӦؿͿ̿ǰΪɽͼûа취ҲҪΪڣʱˡ
ηĬĬ߻شѾ˴죬ʱ˵ԶԶģ³£ǶӶࡣ
ֵĴҵգηɸоЩ̡
ͣһηɵǸˣֵǣոǹϰݵҪˡ
ԭĴͻȻѻȸþȵĿ⿴ηɡ
ηֵǣ²ǼҸˡ
һ㶣ȫЦɽһ仰ɽ𺣣˭üث֡
ǰ׷ʲôˣ
ǴɽˣõޣǾ˪Сˣͬһɻؿηɡ
ηɵҲϢа¾صǷλ棬еЩֵܾȥλս룬ڷʱ˵˵㿴ľ󡣡
¾룬һ˿̣Ҷ֪׳׳ʮ龰Ӧþ֪ˡɱУиճӤвϵߣŮҲкֵļֻͥҪǻŵ飬ȫ׼ţһȦţظ׼۾֫ڰȥڰá


1865 һƱ
Լ򵥵ſľǼֱһƬĵ
콣֮УûѪ֮ˣȻ֪˼񣬵һչǰʱ˶ȻȻȭͷ
ʯ߳ȺηǰҪôɡ
콣֮ˣκ鶼ֻҪηһͺãηȴƫƫַʽȥ£ҪǴһͬ飬塣
ηɵһΣҪһƱġηɵĻòлȡ
˶ηɵ콣ɵǷǳ޵ģҪһжҪǿǣֻҪһ˿Ѫģһ̤ɱаĵ·Ҫ콣ɵĹģڸһ򱶣ҪѸ£ǳΪǵĸɡһУҪȥɡ
ʯս𣿡
ǵģսηɳ緢ϢˣаܴΨһƻָķɱаͽǼ׼Ҹ磬а֮գ鶼𡣡
ʯҡͷһ䣬Ǵ˶š
ηɵ޷ŲţֻǰԼ̬ȱκҪɱаڵѪ֮ʿһɿȺ塣ͬģҲôҰװ׳йĳԱҶʹͣӦоС壬ַگ飬Ѹ磬˰Щگҹ͵Уرÿ۵һ¡
ʯҪҪһµ֡
ηɵͷǸ֣ͽаˡһɱаΪΡͨ⳨ֻҪ׵ģʹùŵӺ͸ɽǱޣҿṩǼ󷨡
ʯҪͳƾأϾ㣬һð֮¶޷׵»˵ɻԵĴ
ηЦǵñսľֻҪɱаڣͿԸݶԷʵӦľԺƳǣʦַ绪Ƶԭˣ˼Ⱦƣҽң⣬ʫʫҲ
ϸܵļƻֻ֪һû˻оףֻԼҰ½
ڣʮΧηɣʫʫ⣬Щ콣ĵҲǿһˡ
ʫʫΪԼ̫࣬ЩһֱעűԷ鼮ԭ˼ϸ壬ǿһʦһ
սҪԵĵطܶ࣬ÿһսҪ漰ıԣҲηĵĵط콣ʵǿָսϣȴǿհһƬ
ηɿڵҲ˵κεļƻҪİʱ䣬ţ£ʱеʮ꣬ʮУȫб
ɼʵʶǿޱȣĿֻС˼һ鼮գ۵ĹܿϵݲμУʮʱ䣬ηһԼʧ
ηɲսϳԽˣҪǷֹ˵ıƣаһȱóıԵͳ˧ηֻϣ콣֪ʲôмƾͺãԷ֮С
ɽ˵ɴ۾·˼һ㡣
ηɵʫʫбԶգţΣ
ʫʫЦλֲСŮޱĻԸ񡣡
ηû˵Ĺ飬İˣô£ʫʫҿʼ鼮ҲʫʫṩºһƶһεսǿɱʧŶ
ʫʫʫʫһԡ
ηɵ˵ɣ
ʫʫҽа˵飬һʼҪ̫ؽ⵽аϴ˵ˣаҪͲмţЩţǴ򲻹а񣬵ʱ˳а񣬽˶ѡǿԴа˵ţųֵʱѪ֮ʿȻȻ뵽ǡǵҲԻطչϾǽɸ࣬ɵ̫٣һ̫࣬Ǹղˡ̤ʵزС֪֮ǰ̬ʫʫЩˡ
ηɳĬһᣬ˵ûұаˣ̫ЩȻôһ⡣ǾͰʫʫ˵ģΪ˵͵ͽ˺ˣȴģԱȰսϵɹţ򵥵˵ԺսǣȥһЩǵСܣһԱ֤˵ҳϺƷ¡а˲ΪͻȻͶ޷ƣʫʫ˼ɡ
ӢʫʫЦ


1866 û
ΪܹõؿˣηɲʫʫĽ飬ȡɵķʽԱڿˡ
СΧĻηɳǰ콣ɡ
칬ڣڽ
콣Ѿɽ»ڵĲٵ̣󲿷ֵĵӶħؾħؾѳɵĺģƽӿԽȴ޷ʱ䶺Ҳ˺ĵӺɸ߲չصĵط
ηħؾ칬Ϊ׻츳ܳĵӻᱻŴƵ֪ʶÿ촫ʱʣʮʱûҺ
֪ʶŴԽηԽƵĿֲЩķ·еĹ켣÷ű˳ֻȻˣҪȫ⣬ǺѺѡ
ǰû̵̵ƣѾηͨźĳڱչأηɴӵɾ翪ʼûнӴµƣһһû飬ӡ⣬ҲΪƵ¶
ûûСڷ֧ŵԲͰ֮УǷڵĽɼҺ
ṩûҺǽɲϵҺ壬Ҳֻзʵصıɽɼϵܽĸ¡
ûһ·õ֮УηɵĽҲŲʡ
ηҲû˵ַԲͰϷεɫҺ뵽ԲͰ֮С
ĺȻأû˫ηɵڣÿһʯҪӱ̻һʯ˵ɣʲô顣
η˿ûûĳЩԼȷʵǿһһΣ֪ʶ콣ٶȣͲҺܹġ
ηЦ㿴һöη̯ģһĴӿֳ۳һöӡ
ûþȵ૵ӡ˵Ѹˣ
ηĿŻû㾹Ȼӡ֪绹ʲô㲻֪飿
û֮ΰ󣬷Ƕȿ⡣
ηɵ˵ҰӡΣ
ûһ㶣Ҫ⻯ϧ飡
˵䣬ӡͻȻǣηɵͼƿ칬Զȥ
ηɴһץķӡصУȴȻηɵš
ûˡ
ηɵҲĨȥ飬Ծ뵽㣬βܰԣϣٸһ塣
ηɻºӡĲ֮ĶԻ
û򵥣Ҫһʵȴףһ˵Ƴ⻯ı鶼ܱҡ
Ҳû취̫ϧˡη૵
ûǾƷθһķڡˣҲİ
ηɵȦˣ˵ʲô취
ûǱƣĴ֮ģԲ㡣
η۾һûһ˿·һЩô
û֪Ƿ֮ҲоԵģֻз֪Űѻɳķ֮Ϊ֮
ηҡҡͷûоԣ
ûŭЩ뱾ȡ㣬һЩνķ֮ƣֻҪ޷ͻƣԶ޷ɳֻɣôνķ֮ҲֻܳΪɡ
ηָӡ˵һ壿ɿɳɳ
ûˣǾƷɳɳΣĸʡǣһɳɳĻû飡ܹƷôӵһǧ򻯵Ľϵ
ֻǽϵ𣿻û鲻ǿԻûκαηֵص
ûһηص֪
ηεЦЦԼӵеĻûֻôһţĲ֪ûǷԵģԻûκԵı
ˣĿŻûᶮƣǲҪЩΪá
ηɵ˵ɣҪô뵽һССĻûڣԸ⣿
ûЩ㲻ùܣӡҪĲϸұ룬
ֻҪ죿áηɾȡ
ûҪĲҪһٶ֣ȫǽϵĲϣϵĵȼиеͣߵҲɼĲϡ
ûûĻ˵ƵصͼһЩʡܶ
ηֱܲƳɽɼģûֱҡͷηɸһͰƷҺ
ƷҺη᲻õģҲûôֻ֣ܰջûҪƵ͵ȼĻû飬ӡ壬ηҲǷǳڴģûԼǼԦˣһԱ仯ĽϵƷôԼɵ彫һĴ
ʥҲֻһƷһûǰ仯ʩչ


1867 绪
ڻûηɻǷǳ϶ģҪܹƳɽҪˣ
ǸܲƳûĽҲУ
ûЦΪôģǿģƷĽ޷ƣֻֻȵ飬лԵƷķ
ûĻηɳ״ϣӡͲһ˻ûη뿪˷»ɽ磬Ƶ黹ڵȥɡ
ͨηƳǡ
˵ηҪڴڵȴţľۿĿ⣬ηɺͷһʱ򣬼ʵĿ⼸Ҫηɱ
Ŀ⣬ηɻǷ浶̹ȻΪ˶Ѿϰˡ
أηǸߴߴͬһŮһξȻûηɾЩ֡
ЦȥˣǵҸ˵ǸƼλǿɫС򡣡
ηһ˵ĸ̾𣿡
ЦǸطһߣߣϷôֻˣֱϢ˵Ȼ㿪ʲô˾ʲôνǣȥɡ
ηҲЩЦȥ֪ʲôķ粨һСŮǸһûٱˡ۸ɣȻҲǷǳϵģ׼ͯǸɶηɲΪЩĬӡ
ŷ浽۹ոţȴ㳡ȻһƬѪ⣬Ѫ죬ŨŨѪζ˱Ƕ
ô£ηɾ㵡
ԼĶͷȺ绪ʦǩƽЭ飬ԸһЩһ¶Կаڡ޵ĴˣǿҪ̫ˡ
ηɵʲôҪ󣬾Ȼ÷绪Ϊѡ
浵ҪÿʮͨǳԣֻͨٶһЩҲ޷ǾȻӵʶ飬ϱ壬ҪʦôܴӦ
ηɵȭͷ˲˻ˣÿʮڣ
浵԰̸뽩֣Ѫûвμַаսʵã֣ûܹѹסѹסˣҲҪܴĴۣһȷʵսǿ໥ģӪԶԿаڡʵ˵ʵԪʧһԽԽѹסˡ
ӷ浵УηΣɼΪƿؾƵķ绪ѹǶҪǵ࣬ҪǵҲԵø࣬ܶһղãͻеĺ
µ̯̫󣬴Ҳ̫ˣʧغһЩҲ֮ӿֳ
߹ӭһ׳ɫף˫Ŀɱ
׳ŷһֿηɵλؾ˰ɣ绪ƫò衣
λຣ
лηɱȭ
ˣ롣ຣ
ຣƫŮ裬浸ηɵɽȤ£˷ǳĬû̸аںа飬ܵɻֵա
˴ԼСʱ绪Ŵӵԭ緢ϣһ˿ƣ
ݼʦ֡ηæվŷ绪ʾ𾴡
ʦˣɡµ޾򣬷绪ηǰҲû˿ļӣֱߵηɵ¡
ݼʦˡԷ绪һ񣬺ĬĬͷ
ηɣ绪ЦʦպգνɽĴˡ
ηҡͷҡ
绪յϢȥĺ·Ͼ˽ƽܵϢֻҪֻػˣʦһˡ
ηɵ̫ͻȻˣ˭ҲңҲаգĻʦӻ
绪Լֵܣ´ɿͺáأҲĻȫ
Ҽˡڷ绪仰ηûһĻɣηɵЩ޵ˣû취ѹ𣿡
绪ҡҡͷһѪеֻҪѪǾͻԴԴϵس֣ܹɱѪ棬ֻܿպȥս塣ǰԵʵ𣬶˵ѹЩˡ
η૵ʧĻҪصضࡣ
ˣ˵һͷۡʧǰ˵һѣҲһֻģǿˡ绪ʦһǿʦô򵥰ɡ
ηɵͷҴרɱаڣ뵽˱սͳսЩƣʦ̡
ƣ绪Ц¼ʯһƷǰպýһУҽ㡣


1868 ƽֻһս
׼绪ηҲסˣû뵽˼һ㶼㵽ˡ
绪ͷԭҲ֣ҪʯʲôǾôˣòϡ˼˫һ㶼㵽ˡ
ηֻÿֲأҪƿԼով飬֮ǰԼû뵽õ۾ȻѾ׼ˣ
ɺ𣿾ô򵥡
绪Ĵֳһöָʯ;Ƶ
лʦ֣ηɵʦҲǷæ֮ˣ£ˡ
ȥɣأƽ֮һʲôѣҡ绪͸ƣ
ηĬĬҡͷ绪ȻȨܴ󣬵Ŀǰǽƣû£ԼҲȥ٣һ˵Դøˡ
뿪˴ηɿڵԼ
ķǽɸ֣ѾһĹ㣬ҪҲ٣Բ翴ǰС
ڷ浵Ĵ£ţ۹š
۹һߣѪĳªĴ´ҡڵڹǽš
ĴߵĽľͷұߵĽʯͷԭû֣ǶԼԼ߳޽ʱ򣬷ֱ𿴵ľͷʯͷ
ľͷ̬ߴ׸ߵ׳ļ⿴ȥҰ޻Ҫʯͷ԰СЩըļȴ˿ľͷЩ
˷·˿ûиоԼª۹Ůʱ˫ĿǳԵŮɨţ
һ۹ʱ䲻̣ͼǵѾаͲסļֻǰڵ۹ϣµϢǲҶܿסԼһ˿
ľͷͷص鷳ȻҪ·߳طֱӷɳȥ򵥡
ʯͷ͵鷳ʲôǣǳѪóԵ㣬治֪ʲôá˵·ˣܲߵĿ㡣
ǰԣӿ˽ŲǰڹأȴҲ̫죬ʯͷĴߴ٣΢ŭȴҲûж˵ʲô
ʯͷŴ·ŭˣһ㡣
ľͷ绪ǸɵӣҪͣսȻӦǵǰ𽻸ǣǽʮѪʳ˵򵥡Ƿôλ棬ôѪʳֻҪôһѡ
ʯͷǣ㲻ԸóѪʳ𽻸Ǵ߾ˣһССѣͿԻǵͣսӦһɱаڡߣ绪ȻҲӦдȻص޽磬һúɱһ
ܹڤ̸֮ˣȻȴɵӣͬģʵҲ˶ǰ޽ǧͳ˧Ȼʸ˵
ȻҲǿˣһɱˣ޽Ҫˣ޽ȻԳһ磬Ƕĸͬ
˼͵Ҫ߳۹ɽŮйһйʱʯͷͻȻ䶢ǰ۷صŮˣǰڵŮ˻ÿ
ʯͷªſſˮƷǼƷֵܣǲȭȺΣ
ǿҵ˵ʶ
ľͷ㱣һ˿ǣף۵ĵطףҲˡ
ʯͷȥȳ˵۹ǰߡ
ԣʯͷľͷеŮ˴ȴ˶Էᣬװû
ĬȻͷĬĬشš
ǵǰ浸ηɲţղűľͷʯͷӵˣȻǷ浣ԶͨŮòȻԡ
ηɵȡƽû뵽ǻҪʦ־Ȼû˵
浵㣬ͨ飬ͲܴӦƫƫһϲ飬֮⣬ǳ£Ҳûʲô׷ˡ˵¡ֵʱ򣬷͵͵ηһۣ˫΢΢졣
ηɵɫƽ֣ȻϲѪʳͺˣΪƫƫҪʶ飿
浵ɱһ˿ŭ⣬ЦݣڳѪʳʱ򣬻ԳԵ꣬˵ʶԽǿ飬ԽζһЩ˵һ㡣
ηɵȭͷʶҧصꣿ׹ֻضܡ
浵ǵģͨ屻ԣȫԵˣֻתĻᶼûУ̣ҪǸͲܴӦƽɣֻһսˡ


1869 ľͷʯͷ
ηɺͷ߳۹ڵعĹ㳡׼ֱʱһŮˣվסߡ
ηɺͷһЦĬĬת󿴵ªҰһ׳ڷɿĽӽ
СۣǣͺܴŤηɴֱ۵ӡ
ееϤתηɵҲȻȻӡ˵С
˷·ͬʱ뵽ʲôȵ𡣡
ηһЦûзϡ
ľͷͻȻЦ̫ˣܹ椻ȥܰȥһʹǡ
˻ſˣո߳۹ѱԱ¶š
ʯͷŷץͬʱľͷץŮˣȥץǸŮֺֺٻأ
ãľͷͷ˫۶ηɵ죬ҿֻǸСѣھ㳢ǰһֶΡ
ηȭȭȭͷľͷš
ȭȡľͷмЦ־ֱηɵͷ­
һ̣ľͷһĨѪɣѪڹ㳡ϻһߣ屻ײڵ۹ǽϣֹͣ˻С
ľͷ˼ؿԼؿڣȥƲҲӰ쵽ս
ľͷԶʯͷȣץ浵ͣգĴȻѪ֣һηɣһѪӡηɵ
ηɳȭһȭƵıѪɫӡһʯͷǰȭ
ʯͷûбľͷö٣ͬݣڵϻľͷߣͬһѵһڵϣһ˼ؿηɡ
ͬǽĽףηͿɵѹˡ
˿ڵ۹¥ǽϣһ˼ؿηɣ·ղŷһжǻһ㣬˾òʵ
𣡡ľͷ˻ø
һ̣ηɵӰ˵ǰӸµؿڵϵˣŨŨļ
ǰηɣ۾˲ˣս壬Ҳս壬㱻ķɣҲǻɱҪ˵ŨŨѪ⡣
žηɳ֣޴װֺݺݵʯͷϣݺݵŵڵأһĻˣղŵ˶ʶؾۣǺࡣ
ʯͷڵݱڵأ޵ǿһɸǴ򶼴򲻶ݣȻηɵĲ£νǿûʲô
һߣľͷѪȭͷηɵһ̧ȸ߸ߵ̧ݺݵѹ£ľͷͷ­ϣѹ棬ηýŲͷ­ͬʯͷǰ㣬ڵȫڵء
˶ηɵ£ʶܴˣԻָˡ
󵨡ڽ£ľͷȻҰްͺš
ηЦڤ粻飬Ҳûȥˡһηɵĳļţÿһε·񾭣ʶظоĿ־塣
Ѫӣۻ֮أ̫ÿۻ岻Ƕ̫ձҪ¡
ηЦ˵ûⳡ᲻ܾʡηظоԼ˵һʱ򣬽µľͷʶشһ
ľͷ̵ͺҪɱɱĻ档
ηɼЦ˦һػֳ˵ϣɱİڹ㳡
ʯͷ㲻úǰһ㡣ðҰ壬³ɵСһ
ηɵɫ̫ʯͷľУֱ꣬һʹĸоǸղŵʮ
ҽ಻
ʹߣ㲻ɱңսնʹ޴ʹİҲ¶һ档
ηҧ˵СôˡֻҪһٻһһһ꣬ңҲ
ηɵʯͷĸоĿ־塣
ʯͷҧҲûʲôǸСڵСǰڵŮӣ浱ɱ˾ˡ
ηɼ̫ߵ˵
ʯͷغţ˽սʱ򣬺ӺСӳҰ壬˰ǽŭɱˣһҪذǽ
ŶηɵֳЦԭˣһΪСɱˡɵغá
˵ˣ쳷ȥĻ档ʯͷؽš
ηɵѪأǸаѪӵȴǱְ̬ȵһźš


1870 ʰ
ʯͷѪӲˡԴӻذ޽Ͳˡ
ˣηһ̫ЦѪԵ޹ʲΪôƭ
ʯͷҽţûƭûƭ㣬û˵Ҳʰ
ηɵı󣬷浳֣ƳǵʹߣɷСõϷŹ
ηɵﲻĻҰǴȥɱһӰƳǵ
սնʹʯͷæ
浵֣˰ɣϾ˻ͦϵġ
ηһջ̫ЦŵǷ浹飬ҲûŻȥˣߣҿɲʲôƳǵˣǲʹߡ
ˣηɺͷ浲վһԶȥӰηЦѪ治򵥰Ѫһʧ٣˭֪ôģͷֺá
浵򵥣һͱˡ
ηɵͷɸֶ壬ĥп·˷й
˽Ľ׵Ϊɽƻʧɹơ
浵ףǻǻص޽磬һ̸û̸ףһӦûбжǵǿ󡣡
ηɵ콣ɱȻ˹ȥսǿܣһȥҲﷱæ֮ˣˡ
ţĬĬͷվԭؿηȥ
߳ʮಽʱηɱ浽ס𣡡
ţС߻£
ͻȻЦǳãձȻҪʮ浺СŮ̬ηɵĪһ˿
浵пգ
ηɵͷţҲǣ콣ɵĴţԶΪ㳨ˡ
ĿηȥֱʧڴУ浲תص۹
üηɷǣټõ½ѾƵķǣȥռϣЩ϶ǵӰЩϲѡ
뿪ǣηٴγ󷵻ط䣬칬ʱ͹ȥǸһûҪӡˡ
칬ûڷԲͰ֮У߻һԲͰԲͰͨʢɼҺҺУһСڻسš
ηɿС棬ӡ𣿿Ӻܿİ
ûı޷ʩչԼƶҪˣȻȴӵɡ
ηɵƷҪĶٲϡ
ûһмҾӦòĶٲϣԾƷٶĲϣܻһƷ𣿡
ηӣЦ˵ҲǣʲôϣҶṩСһҪŬҴӦ㣬ٴνΪƷҾԲΪһΡ
Сԣεظӻˡ
κһƷ޼˵ǾƷƷ޷òȡƷģҲֻԵƳηܹʮƷʮɽʦĴݡ
ηɲ뵽ʮĽ飬һֱûȥɽݷãЩˡֻɽʦҪô䣬ҪôչˣȴǼҲգԺȥһЩɲݣɲʦ϶ǿϵģȴܱҵ⡣
ηӡûޱҺֱӰηˡ
ηεЦЦ㹻ʱˣǼǰĿγ̡
γ̣ʲôγ̣ûװһĪ
ڻûƢԣη˽ģǸӲӥ˵ٶҲûãֱصԺƷҺˡ
ûǵĿγʲôʱʼ̫ˣӦü翪Ρ
ϽöϽָ콣ɵĵѧϰƣ˼ĸ̵֣ЩСһ㹻ˣǰҲΪ˶չؿޣűŻûҲǷţõԭ̵
ԼҪȻҪѻûٻˡ
ηɸоҪҪ˽֮ܣԼзȫ۷壬ĸ򣬷֪ʶڽɾȻҲдãȻŹôһܹԼ;ˡ
صɽ磬ηɰ칬ѡ˰ʹ֮С
칬ԭڹֻһƷĵѣǣ淢ǿȴս׻
ʹݺµķƷȸ콣ĵλ콣ɵ
ʹϷɢƷеϣǵٴοʱĪضһ˿η


1871 
λλ֮űݣλģ԰Ϊһһռһ㡣
Խһλ棬ͿԳһλǰ
ηɱչѾһȥˣһʱηɶͻûһ𣬴δ̤ɸһɸʽΪɸΪ콣ɵϵ
ɸǧʱ䣬ɽлûİηɵĽȻǷǳɾ磬ǰǻ֮ٸηһǧʱ䣬ԿٵؽһС硣
ʱÿһ磬ҪԴиҪԶľ룬ƣηҲҪˮʯˮĥȥ
׼ηɣзǳƽػŴĸ
ͷڸԵĴ⻯ڸİأηɷֻ֣ԼıͷΪԽߣ⻨ĸŻԽ˳ǰĲûҪ֮İأҪдȫ۷С
ķƱöӰ첻ηɵ콣ɵҲǳĬûйηɣֻһЩشҪηɾߵʱ򣬲ŻϢηɱչصҡ
һ˿ңǾˣѡչظҲãû齲Ҳã˶ĬĬĬĬߣ
ڻû˸ӵغˣ֮գ·ֻôһң֮ǰδ˵û龹ȻͶ޳ƣ˶оȡ
Ȼȹ龪ȣ֪ûƢˣῪѯʶûȤ

λ棬ص˳֮Ϊ½λƶ񤣬߲࣬ɾ͸ߵĸ٣һԷΪĹȡ
ʿ߸ϣ¶棬ֻ֪˵Ĵ˵δԵ
һվСɽϣʮͣӢף轣ȴһݸؾ׽Ųݸǹ΢Ц
ǰɱֻģʮɱţɽҰȫȺ
ˣڽָӾһĿ飬һʮ˹ģɱһ㶼ƶԣͶıˣָܹһĽ죬ǵʱ
Ȼһεսȴץͳ˧ȻֱӰеıѹϣ˿ںʧܵĺ
սֻҪһʿѣͷǳֻţ֧һǧ
Ȼͳ˧ôˣվСɽϣһľɵش˧ӪзʮʿǵûңɵؽսƽɿسźһкԶսзڳܲסֲѹʿͬһѡӡ
ཫվں˹һؿսҲսʱӺָӣƽĵλȺ͡
̫˼ˣҼʶһָӵ
űɡ૵
ЦЦ󶪵˲ݸתӪڽӻֵľˣɱٵҾͲˣһ䣬ԷҪԶ
սȻͻ䣬зܿγ˴ģܣλ໥ؿ˿Ȼ䳯ŸԵӪɱܵĵطʿɶս
ʱţкĽλԽԽߣֱƿȫ
½ԭʮң֮໥ս̲ڼһ󺺵۹ԭСĴ󺺹ڴԪ˧ԹĪıı£Ժɨ˻֮ɨƽ֣ʮʱ佨ͳһĵ۹󺺵۹
һͳ£ٵǾ֮֮λ
Ȼʮսֻ֪Ԫ˧֪ƺΪŽһɣ֮ʥ˵úߵ£һֻͬܣȫƾۣ֮Ϊϵ˻
Σ²ƽ
۹ıײߵĪ⣬ʿʱΪʱӡ
գʹִʥּͻʹǧ־
ʮĺһٶڼСּʹʥּ˻ʵگԻܸ溫ı췴ݰ˽ƻ޲Сܸ֮棬ǲ־֤ס
ʥּ͵
ıԣƱȴɻ䣬֮ıȰҪȻһЦ֮˵ûлϾûҺܸ
Ȼ˿ʥּ٣֪֮Ĳɲ⣬黢
⣬ѳۺʹʺΪ췴ҽУŻʹķ֪֪
ŴСѺΡ
ͬʱҹײߣ½춼ţɱΨ½Է


1872 
ʹ⣬̳
ֻһҹͱ£ı塣
һٶ˿ֻǿʼɱǺ󣬻ֱϵŴڵȫץԼ̡
ɫ£֮֫ǰ˭û뵽սָƣ̸Цŷɥĺһ졣
һٶȫأվһֳִ󿳵Ĺ֡
꿪ʼˣ·ϲԵᣬһȫˮʪ
̵ĹԱγʱѵ̡
ְγÿͽľƣǵͷ­ѹ£ݺսӲͷĺͬһѹͷ­еĿ
ͷвҽţͻȻŭҺӲ˵ͷȴķʽ£첻
䣡ס
ͻȻ䴫һǳŮ첻㺫ˡ
£ϵƷ·һֻǿĨȥһ㣬ʱޱȣгպͲõ⡣
վһλŮŮƤر𪣬ȻΪ֮ޣŮӣȻеŮҪÿ
˾ˣ
𣿡૵ɵִ˵Ѱ˺Ѽ˵˿˹âس˵С
۹ڣʵŮӵĻпŭǾ֮ԳΪӣȻκ£İŭŮԻڣʦٳʦ
ʦһӣͻȻһĳɵԼĽ£峯Ůӵķȥ
ʦȻҲˣ俴һĻĴ󶨡
д󳼳ԵйʦССȻֵ
صͷ֮𣬾ðˣҲӦͬʦǰ㣬ԼηмӲС
һ享ˣڵ˵¡
ʦɵŮӵǰָŮӵηŮ־ܣʦк֮£һ
Ů˹ʦһۣһʦʦ󺧣¶ޱȵı飬ؿҼ硣
ʦɫ԰ףȴ֪Է顣
ŮӵǸҵҵ֮ƽ°ɡ
ʦ̵лɣлɡ
·ѾˣԭʦɣΪ˫൱ȴһ涼ûʦ͹лˡ
ûΪʦʧܶӷŭˣŭ־죬׼ɽ󣬰Ů
Ů΢΢һ壬תͷʵۣұƽϣƣһɱ㡣˵赭дÿ˶Ůеʵԡ
ŮҲˣߣԸҾ㣿
һ㶣ЦǲǾһ
ŮǵģΪʦҴɴһǰ
ҵǰһ㶡
Ů˵ǰкţиƺŽбɣˣһҲ˱ɳƺţͶ̥תĨеľԡ
ңԵ˴ֲɵӣûдӦĵݼʦʦմ
Ůҽʫʫ˵ˣսͷ˲ͬ辡Ϥ˵սʽıµսģʽС
ԸΪʦЧݣͷ­һεĵͷĸԸ
۹ڣ૵Уúţһޱ־ġ
ԺĺֻҪǸһضдϵľӦҲҪȥԭ
һŵĴϳǽ׼·ˡ
æʦҼˡ
ʫʫ˵ز˶ԣǻط˵ʫʫһӣֻͻ䣬һСϡ
ϵļҲ֮ʧ
վǵļˣһ٣ˣԭѺ·ľŴֱϵȴȫߡ
⣿ļȫסˣ૵ֶδţɼֶΰ
ʫʫЦЦûгԽͣеˣʫʫиϲ࣬ԺȻס
Ϥĵ죬૵ǣ䵺գۼ߳˰룿⣬̫ˡ
ʫʫλ־ػɱȴɱˣð֣ļ˺ͺ;ס⵺ϰɣ󷨣ˣûʸ˵һһзܲܳɣͿԼĻԵˡ
лʦٴΰݵڵء
лʦǻһȦ󣬲֪ǶôĿɹ󣬶ǲˣȻΪԵǶôҸ顣


1873 ɱӺ
˵ǵȴռزСηǰ̨屦࣬úȥҵḻ෱ˮˮ򸽽ҲвٵĺֻҪһЩȥѡ
ʫʫվںǰھΪָǰļ䡣˵ĴֳһεɫҺ壬Һ͸ĪϢ
ǻȪˮؽĽɼˮҺúָǰļ䣬̥ǣ塣
һνɼˮҺͨĵһԻãɼ˱ļֵ
ȪˮںĶͷϣ뵽Ķͷ֮УɢһɵĻƹ⣬徹ȻҲͻ䣬׵ͷʼɿرڣˣѪԭʮգ̼ص˶ʮꡣ
һ󣬺۾˫ɣ任ָ
˺þãšȻΪ󺺽սȴ򽨹ɱˣ
ʫʫ𣿡
һ㶣ڵصʦͽˡ
ʫʫ֮ǰ˵кţ㻹ǽкŰɡ
ૡ
ʫʫΪʦ𾴵ˣ˼١λؽϵѱажϣ䣬ؽҷһƺΪ
лʦлһΰл
ʫʫµؿźţЦ˵Уŵһ֮㡣û뵽бһˣȻôɵͬһϷΡ
ûǰ漸󣬻һ𣬷·ʲô૵䣬㣿Һ޲ܺ۵ܹɳսһ޺ˡ
˵ʱ򣬺ŵϲŨŨţһްܼһ¼ȴԽС˵Ҫ棬ʾ²֡ءκƴԡࡢ룬ֱȫ߳һܼĪ֮սйʷҲֻкһˣ˳֮Ϊɡ
ȻΪͬһʱŸս˭ǿ˭޴ӵ֪ηɵкǵ֮ĵһʷκ˶ûսÿһսıȡʤ
ʫʫЦģлģǶΪʦܡ
ʦҪȥѰǣžϲ
ʫʫЦԸȻҪѰǵת֮㲻ǵһѡˣʲôԺ˵ҪΪ󷨣λмǣɳʮԱȡ
ԣæллʦ
ʫʫʱ佻£֮뿪
ǣŰ˰ݣתȺ
ʫʫɢһööС죬֮УһɼĴ󣬷ּ䲼öɡ
УͻȻۣرһƬ˵˵Ŀֻš
дһŭȣĸ۵ĸﲼѵ֪Һɽĵ̡
˾ɽ
ǿǹϴ˵еĴ˫˺죬ѵأһҪһǧͷţѵд
ǰҲţǿʦҾˣĴ˵ġ
еĺ۳һ޴Ӱ·ס˴ƬգֳŴһץ޴ĺȻգˮͬˮһ߿ţͬ顣
ڷ˵ֲ̫ˣдġ
ʦȾҵȡæʫʫݵʫʫ߰Ƕ¡
ҲæݵʦȾҵˡ
ʫʫЦҲãɱӺһдˡ˿ð
˵䣬ʫʫĿ³һɫɽɽӭǣ˾㵵ĿУɫɽͬһؼ䣬ɢױȵơ
ԭƾ˵ĺɽ¶˾ֵı飬ûмֵȼıǴɽϣоԼͬһ㣬ֵ
ɽڿйݣǰ֪ܶ
ʫʫ˵ѪζǾˣ㡣
ɫľ޽貵Ĺâͬһ㣬ɽ޴Ӱ룬ŵˮʧȥˮУˡ
ĿɿڴؿһУķչ·ܲʵ
նˣ
һ̣ʫʫķ⵺ϵˣǰ
ʿ֣ԭۿ˱֮±ʫʫ֡
ʫʫЦЦջԼɽϥڵϣȴźźͼ˷ֱ
˿ʫʫʱ˼־η
ʱʫʫЯųƿ񷣬ʧɫ֮С


1874 
ԴӸʥ֮ӽƽɽϢ𶯡
ʥȴǳûб̬ħõʨҲرųĬ
ʥ£ȹ˳ƿ磬ȻȵʵߴʥӵкϺ캢ĸɽȴҲû˸ҹ
ʷһҳԭɧƽϢҴĴʥĬĬˡ
˲²⣬ħʨ̫أ˼һУƸԭֽ֮ҡ
ֻһʥƶòܸԭûܹһ꣬Ҳпһ꣬߸
ƽɽȴǲΰӿ
ɸĶʧͽƽʧͬһһȸһϣȸһʧ˭֪ȸһرĸԣһưոݡ
׻һڣһƫ֮Уͮһ׻һĸڵ̸ţǵŰ׻һĸԼҹĵҹ信ܡ
һɫ۵ЦŽλˡ
һߣŹȣηٴΣһϵߣǸոոηɽֹȸһ֣ƺ衣
ƺ󣬸ƻͣ󣬴еȫվӭ˵ĵ
̸ͮİ׷ƺϸǰҰ׻һ԰
ƺЦĳ϶Գˣǲ棬ֶͮŮԽԽˡ
лʦ佱ͮ󷽷Ц
ɣ
룡
˫֮Ƭ̵ʱ󣬲뻰⣬ڵе༸ˣֻţûʻûʸԵġ
ĵƺȸһͬ˰ɡ
ƺǵĸ߲Ѿһ£ȫȨˣֻΪʱ˹ʶ˽̸һЩ顣
Цǰ׻һҲ˼ҲǵĻᣬƶ𣬳ûȺۡ
ƺ΢΢ͷϵݻŨŨЦ⣬ǰ½ңĸֶᱻƣ˵ǵĻǺǣӴԺҲüˡ
һ£ü˵ɫ΢΢ɫһ仰˵ս۵ѹı棬ǰЩ޾ǰҲ˵
Ȼ˿̣ƺôö֮˵ҲֻԱɫѣȴû˳ֹɼ۵ڶ̶̼ʮʱѴ˵һЩҰļѾȲĵҪһߵλˡ
ƺȻˣҲ໥أ׻һ徭Ӫȸһ徭ӪϷû£ϵĸ֣ϣҪͻźá
ЦҵҲǴ⣬˴κ˫뵽һȥˣɽĺܣûҪʧ˫棬Ҫʱ໥֧Ԯɹͬ˲ֻǣϷзһţ𣿡
ƺЦһ壬ȸһһѺã
Ŷһ̾䲻ޣ˭ҲСǣȸطγϷ
ƺ΢΢ЦǱϾ׼׶Σ˴󹦸ɸ꣬Σ˷һø˿ǵ;ġ
ͮЦŵ˵λǾڵɽСгһ֡ڣǵ鷳ǲС
ƺҡͷѢ֮صǡ
ͮ΢΢۾ҪȥҵȻһ֮
ƺЦҵǸɴ֮ˣйһЩСƽϡ
ĵ⻰еԲ԰ɽǽѢ֮˵ϢȴѴ䲻ӰҵȴƣȴҲᱻš
ƺĬȻͷ˵ˣҵȲɱһɱ˵֪˭ˡ
áĴЦȻ˽ˣǾͰȥɱˣ齨ˡͮҾͲκˣƻֶһξѻǰɡ
ǣͮЦƺ·ƻ͵ֳȥƫġ
д⡣ƻ
ֵֶͮҵȾͲλ˼ˣһȥƫɺá
ǣӦ
ЩУа֮ͮҹҲҹҵҹīͬа׻һŰ³Щ˾󶼳ɳΪɸ֣ʵͻͽǵ츳Զͬ壬ǽǰڵмڵĺӵܡ
Ǹ콣гÿһͬѻ콣ɵ顣ȻҲԲ¼ˣĸҪϾѻһỨһЩȥ


1875 
磬ɽ͵ؽ翴ޱ޼ʣҪ˵֮㣬Ҫ˼ĸλ档
һķλ棬Ȼ޷ɽ͵ؽȣ˼һȴһԶ͵ؽ硣
һ£ɽĸֶǴӷܹĸָһڸ˶һɼǺࡣ
аڵǶЩ޼ķλ߸߾𣬷ȻСаõЧԶ͵ؽ磬ֲֲһС
ŷλһݣԵɱ
λ棬һޱȾ޴λ棬η֮ǰڵλ滹Ҫٱ˵а¹һλ֮һҲһ޴ս
ƬλɱаͽаͽɱҲλɢ
һƬޱ޼ʵɽɽйͺͺһƬԭĸɽ˿̻Ϊʯ˵ȼĽսƬλ˾޴ѣԭɽ֣˿̱ĻҰ
ɽģһԭʯɵɽ屻һ̳̳ǰž޴ааɢţǲҿĹ
к˴Զ׳һ䣬ѻھ޴ļ̳ϡ
ͨˣҲгɵʿг˾塣
裬£СŮĸ׵ĻС
ӣ£һֱ㣡ĸ࣬ˮ忪ϵ࣬ۡ˫ĿϵѰɷӰȴȴԶѹŵʬУ¶ԼϤףǺȻԼѾȥɷ
ĸĵزӸܵĸ׵ʵ裬ôˡ
ĸֵסŮ۾ؿԼûʲô£¡˵ű£ȴھҵزĿ־壬һС˸ܡ
ֻȺеһǣıڴţʧȥ˫׵ĺ໴ޣᣬĸױѹţкϰͶŮ֣Ҳһľѹϣһͬʧȥһ㡣
˿ųɶѵ޶ԣɵؽŹͨаĶ
̳ǰ˻Ȩȹͨа˴Щȫи֫ڿ˫ۣĸ׷Լ˫ͻȻû˸оؿԼŮԼĻ¶ֵؿţ衣
ĸ׵ǰ㵹Ҫ廤סŮؿŮ֫˶ϵ䣬Ůø·һ˺ĸ׵ģĸײҪʧȥ֫ǰȥŮȺзţ·
зĸ׵˫ʧ¿նѪŮλáŮԽԽԶİû
ҵŮĸذţ󱻲ҰɫĹâ֣ĸ׵ͬ֫һʧҵʹЩΪƷǰѡ
˼Ҿ磬ȵҪ򱶡ĲҾ磬ÿһ붼Ϸš
ɵģ·Ϊı˶Ĭ
ҰɫĹâڼƷϣÿƷٵʱ򣬻ĺ˷Ϊ̳ӻŵ顣ÿʱÿ̵ؽţİܣ֮ᡣ
ֻۿ־ˣŻᵽаԵаֻҪ΢Щ֪ˣеаͽɱһɶ
ǰηɣ²֪а壬ڿһĻĻҲҪаͽƲ
ηжУԼһˣһΪһ֪飬ǾԼܵذ˼Ҿ١
ֻеһλ棬ٱаͽλ棬е鶼Ϊͼūаͽͬһ飬ʱոǵ
ʯ̳ңԶɽУѻһʯһλһضʯĺڰУڵ˫ʡ
£ͬڰϳһһ㣬ǲϸѰʶ޷ɨĴڡ
ףɽ磬ļһаλ棬Ϊ츳ܳȴСʦطɽ磬ȻȴλݵϢڵɱаͽץȥȫ׼
Ǹ¶ʦ󣬲֮ܳ츳Ǹո¶ͷǣΪһţײû˶Ǳƾõ츳ͼͲε٣ܿΪһĵһˡ
ۼڹâһҪ̵ʱڷɽ磬ȻУԼһвΪԼжܳȫǿʦģûʦûһУ
ɱʦ֮𲻹죬ֻҪаڵĵط׵ӰʵǿȴģѡԼɱ֡


1876 
ţԣΪܹɱаڵˣǿ飬Ϊֻ֪һΣǳƥ֮£ֻаڿģʦĿ
ÿѡɱˣ·۲ʮ죬Ϊаڵĺ󷽣Ժܶ˵ķʶǿ𽥵رһЩ˵Ĺɡ
аʱ䣬һֻɵʮͨǵɣ㹻ɱǸСӣȫĶԲߡ
׷ʱ䲢ܹɣȫƾһδĸ츳ȱһɣֻΪûûи߽׵Ĺͷʵڵвͻ
ɱɣǹˡ
ʱĬĬţʱʹȥٺСӴͷϷɹʯͷһһ
ڰе׷ǳģ˵ǰ죬һԼƶõĿ꣬֡
׵ͫ΢΢ϤĶֳˣһҪʱŻ֣Լ㹻ʱ䡣
Ŀ꣬׾Բɣͬһգ󱳺ɽ֣ϻⱩǣǿҵĽ֡
⣬ֻҪһУԼͿ԰ȫɱȻȥ
ͬԤϵǰ㣬ڽ£Ϸɿغˣǿߵıܣ¿аͽҲ֪ڱȫԼٷ
ϧԼٶȣССаͽܣ㣬ʮ㡣
Ȼ䣬׵ͫһ˿ĲԾʮаͽȻ˾ˣһ˾˷ӭԼĽǰС
³׵ľǳϣȻ̷˳֣ȻֹסΣź󷽷ȥ
ǰĺͻȻЦѶʱһץ㣬ߡ
һֱûаڵ֪ڰɱǵаͽȴһֱץ׵ӰӡһΣʧˣײаڵֶ̫࣬һССɢޣ޷Ԥϡ
ķںɢԶ׵ǰڵǵ۷壬ǰûл֮
ߡǿķ׵ĺ󱳳ͣǿƿ׵ı
ʩչԼķȫٷУΣյĸо̲סͷһ̣׾֪Լˡ
Լı󣬾ȻһķڶԸԼΪ͵ˣνֵ
תһߵһʩչеɽһźϣȻûмٶȣϿһɼıԼеɽֻɼѡ
״󺧣˵ıԼûеֵĿܣһҪԼˡ
ײر˸ʵʵ
ױ̶ڿУֻؿź˱
˴Զƿסͷĺۣ¶һŲϵ
ߴףЦһ츳ܳĽӣǰ׼ϷԻа͡Գṳ̂ɣúúã
ЦȴǳĮһĮ
ײЦһ·𿴵ԼʬĳԼ£ֻǲܶɱаͽΪʦͬűˡ
˵ӣЦĹһɣڣ棬֪ʶ𣿡
׵ͫ΢΢£ʶΣʶΣ
Цûʲôֻǵն֫ʱʩչĹЩƣʶһʶѡ
ԭŬƽȻ˫Ŀ죬ҰһضźˣһлŵĻᣬһʬΡ
Ϸµûǲŵ
ԶͻȻһ⣬ǿҵΣϮ˵񾭡׺ͺ˶ذĿͶΣٵķ
һɫĽ޷⽣ж£žסԼĺˣ⽣ǰ޻֮
񷣬ǳ׼ȷػ˵У˵ӿֳŨŨŵı飬鶨شзѣɢ
ʵԶˣŮȫһ¡
ʣľ̶ӣȴǸոճֵһ˵Ľ֣һȫնɱ
Щ˴׵߷ɹոճֵͣ׵ߣϵҵսƷ㲻ɡ
ԶһλΪŮӺȵ໰ϴսǲҪϺȡ
ոճֵЩŮӣЦúãףǵһ¡ҷһźӡ


1877 ǵϴ
ӣ˱ͣһ£ĿͶ׵ϡ
ŮΪ׵Ůӷͣ׵ǰ
׶һ˵ʵе𾪣ʵǿ󣬾ȻǰŮ˵Щ˾Ȼһϴ
׵СĴ㣬㡣
ŮӴһ׺ޱʵҽϹ࣬Ƕ㣬ʲô
ף׵
Ϲɢޣ
ǰɣʦȫаɱˡԷԼľˣ׶ʻûʲôܡ
ˣϹʵ
һǧꡣ׵
һԵ㣬Ű䣬ֻأ
Ϲ츳ǲʸǵСӣԸⲻ
ײûڵһʱӦʵǵСʲôҼҪʲô
ϹЦ΢΢ͷָаڵʬûʲôɱаڡֱаɱ˶ѡ
üͷһ壺һҲɱ
ЦŶ԰㣬ǲǿǡ
Ϲ΢΢üΪ츳ǿ㣬ԼɱаڣֻһЩսƷһ𣬿ԻøĽʵ졣
׷·ڱ˵ʵǿɱаڡ
ϹǵģڿԾ߾ܾҵʱ䲻ࡣ
׵ãҼ롣
׵ļãСӣҷֵģԺ͸һɡߣҴɣվҵĽ
ԭû˿ȴһУ˲׸ǵٶȡ
л֮⣬֮ĴôֻǸղŶԷͻȻ֦Щ׽ҹ¶Լ
ϹãǵСӽСӣ㣬ˣǵĿ꣬ǳΪϴǿСӡ
˵ϴֵʱϹĿ¶ŨŨ𾴡
͵͵ǵϴ˭
Цףû
׵ͫȻ𾪵һס
Ц㻹Щʶİϴ˵һԱԺҲ˵ˣƣš
Ȼףܸս𣿡׻ֵ֮С
ݸһССĺɫƣֻҪɱаڣͻ¼ԻȡκεĶ
κζ𾪣ԻȡɼĹ𣿡
׵ļ򣬡Ҳ̫Сˣϴ˵ˣ㹻ԻȡɼĹȻҪɱܶаڲСɼþġٻһľҲԻһɼĽ֮ˡұ˵ҩͳͳܻȱսǾʯϵ໹ࡣˣɵСӣӦȥսɣɱаô۾
׵Ϳ̡֮̿
ǷӵĺжЦ
׵µСӶ𣿡
ǰϹͷõϴ󣬲ֱо֮
ţ׵
ǱϴȹǱ˾ȣҲϴӾǣҲһûϴһˤ˽аڣҲᱻǾȣһжϴĹ͡˵СȻܶˡϴȵ˺ܶࡣ
ղŷҪΪһСӣɺǷڼ
⣬ЦЩΣ󿴵Ϲ͵õ
ѹǸ𲽰Ȼˣ˵ˣȡһڼǰʮСյĶţ㲻츳ܳͽǵСӡ
׳ˣǶɣȻŲǰʮ
ڨڨصʲôһڸҲϴĶ֣Ҳ־磬֮ϻнɡ˭ɾҪǿˡ
ɣ׵ɴ۾ױסϴ»нɣ
ȻˣϴȵˣֲֻɣϴʵȽҲֺ֡ݺݵȭҲãҲãǷһᳬǵġ
ǰϹ΢΢һЦͷЦΪСӵһԱҪš
˵ķаڵһ·ϣڿСӵĳԱЩ˸аڼսһһʱػ찵أǿľ
޴սԶ洦ɼиɱаڣһεĸѣȫѹаɱ
µսҪСģһЩʵ͵ɱ۾ֻܿԼȻע㣬ҲʧʱԼҪСġ
ĬĬͷĬĬѹΣѰԼɱĶ֡


1878 ˵ĺ
ҵսһȺһȺĳ֣˵Զеˣսչ޾Զʼտɼ໥ɱս
ԱԽаڵĸɽĸǣơ
ĬĬɽרɾа֡
ɽͻȻ䴫޴𶯣ҵףǵ졣
ӦǸģǰѲ춼ȾɽɫĽ⣬һ£˶ܵظоԼС׸Ǹоͬϲһ㣬һΰɵֵ
ҰɫĹ⻪ɫĽԣ޾ңԶľ룬ԸܵĿֲͬģаǰױܵظоԼС
ǳڶսǷСӶֻܸңԶľ˫Ŀֲսܣǿװɺҡ
ϴ䡣ɱ¶Ц·׷ǳġ
׿е֣ĬĬصЩǸ׵Ҹȣʵ̫ˡ
ԶǿߵսûӰ쵽ǵս˵صɱøӼҡ
׺üΣ֮У㱻аڵĸ͵ϮɱҺգһ
ҲڸܵӵŶӵĺôǰԼɱ˸࣬ϣͬʱ֪ԼǷģֻл֮Ϊ˱ԼضҪɢӰɱ˵ЧʣôһӰ졣
û˵ʲôĬĬذѶС
ҵսʱɼ˲ϵɱаڣͬģҲս䣬Ĳеɣɡ
ֻҪսͲɱҪˣ֪һľԼЩɣ˵Ϊ˻ȥԼҪɱаڣþȡʵõı
ɽ·ݣ޾ƴзһľ֣Ͱ׹⽻֯һ۳һһĿֲ档
Լ˰ʱ䣬ˣȴͻȻһ𣺡аѱɱʣǡ
ϴ䣡
ϴЧʾǸߡ
ϴ԰ǿе˹ͷǳԡʿҲ֪ΪʲôЩ˵ʿʢôһֵøˣȷʵܹʿǰδеĸ߰
˴ȵֵǣƾʵˣ
ͬʱףСֵܣҪ˾ϴͷϴʶ޴ڵġ
޴ϲ֮һ㣿װɵʶȻֲ
һսûͬɨҶһ㣬Ծѹʵаնɱ
սƷеսƷԼһ룬һϽһ㣬û˻飬׳ɱѲаڸ֣ǸȡսƷ;һУҪ鹦ס
׷֣ᵽϴֵʱжŨŨľη·Էһ£ԥسɽ𺣣ǶױŨŨš
ȻСΪλֻ֪ҪԸ⣬ǿ̳Ϊһ塣
ײֻ֪еһԱ⣬дսаڵĻкܶˣǵʵͬǿŷɥǿʯҲдδһܵĴɽ֣СˣȻʮ
Щˣ˵֮ĺġս˽شŴȡһһεսһľЩˣÿһ𾴡
ǵҪֻҪһսƷѡ
һεĽƽϮɽѾһȥˡ
һʱ䣬档ȻƸ˵ľһʺܴĿջսƷȴԵһʵĿȻÿι콣ɵЩ֣ǲÿսЩ˴ɱ
һ£СӻжǿУСӺС֮ЯֺǿСӰæɱ
ҲһЩʱСӵĳԱҲж
⿴ɢ֯ηɹˡ
˸߰ܰ齨ɾӣֻþʹͣؼʱҲ޷˳ָӣཻɢ
ۺϿ֮ηѡĴڷʽ콣˵ǸһƽҲж콣ɸֵ
һȫ
Ҳģʽ˵ĹģͬѩһԽԽ
˵ӰԽԽ㣬аҲԽӣԺսҲؽӲңⶼҪɹѣǱаھѻɹ´жʧܣɸĴ
콣ɣÿһλֱǿ󣬾ʧܣҲҪúĳԱʧȥ
һ޴Ŀ飬ǱԶʧܡ


1879 ˵Ĵ
ɽһ塣
ϣһ޴ʯΪ񱮣񱮸ףʮףıҪľ
ֻҪֳ־ƣͿþһӦıһ󣬾ϻٵӦľ㡣
ϵ˽Ե÷ǳ٣Ȼвǵƣǽһٽǵķ١
˵˻սƷõȥۣ̣ҲԵһɵļ۸콣ɣҲԸﻻ
ｻףõı˿ӣñǿǿǳֲƽ콣ɵĸֳ
ƽĻһЩ˵ˣҲ彻׷
˵ĳٲȻеʥأΪֻʯĴڣ˲Ե塣
һЩԭ־ɢޣһӶԻһߵȼĹֻҪˣսӢɱУһжпܡ
ĬĬػţʱ˭岻άԼ档ͨˣ콣ɵӰҲĬĬš
ɽ壬ϷƯŵ칬һƫﱻΪʦΪʫʫ
һʱķչʦ˲żüãȻЩν˲ձΪߣߵĲǵɣһֻɣ⻹ʫʫ˲ٵԴһЩʱؾ
˵һ꣬ʵѾꡣ
ôҲע޷콣ЩŵĽŲηҪģȻǵǵ˵ıԡ
콣ɵȻҲѧϰ˺ܳʱıǱⶫ˵ѧʱ䳤óģһֱӸ츳ҹ
Щ˶һӵ飬ȴ̸ֻֽЩȴڱž˵츳ʹ飬ҲܳΪս
ȥ17塢1921ݺĮɱūūΪ˱ⱻȥ壬ǨԭӰʷ̡йʷһʷͱʷ֮󣬲ԭѹлòԭް취Ҳûгֹȥزԭ嵨Ľ졣
ɼȥľ²ǶôĿ£һپȡ˾޴ĳɾͣʷԽС˵ǻҪ档ʱҪѧϰԴ˲мһˣ˵˵ıսıȫƾԼѧϰ⣬û츳Ͳڶʮʹﵽ˳ɾ͡
ԱıԿ츳Щ˾ٴҲ޷ڱϴﵽ۷塣
콣ɵЩ˳ʫʫ⣬Ȼѧϰıһ´࣬һͳ˧ҲǿУǸЩǧȣȴһ㡣
ʦڣڿν˲żüãյĺ⣬䣬𣬰㣬ȥ褣ʮĵʷıʿ
˵λͨηɲֻ֪Լ֪ļѡ
ȻЩһʷļˣܻ©һЩû취Щ˵תηɶ㲻Ͷ̥һЩаڹݵλ棬ɢˡ
ηɺܾĴĿȣηɾûҵת֮
һЩ²رͻĵܳɼ˼һЩˣһ£ǻηôıʿˣҲûаЩڡ
ֻǷˣϣܹͣǧţηɸǸ̨ԳϣԶᣬܹеĲܣ˶ݣܲ
ηҲ֮ˣǻᱳԼ
˵ǰڷŸӵǺͼλͼɽͷλ棬Ҫ԰λֱͶ䵽˵ǰ
콣ɵ⣬˶֪ʦĴڣʦȴ˵Ĵԡ
ÿεĴģж콣ɵʱģɾʦƶ
һ˹аڵжǾʦƶľߣ֮ǰʦܶ鱨ܶλ棬žλ淢
˸ոճݲôģʧܣʧܣпܵ˽ɢı롣
ƶ֮ǰõ鱨ԴԴϵʦ֮Уھʦɾѡϸ鱨ƶߣÿһεĴжеطǳ˳׵˵߷塣
η˶ıʿǶսжȷʵԶˣһδ˿ǳΣյļƻЩıʿǶЦǺǵһͨ
ȻʱҲ磬Ͼҵ˼ķͬ˵Ľ͵ηɵУηɾϡ


1880 һһ
һʱ䣬ϵͳչѸ٣Ŀѱ鲼ɽ磬ֻҪһЩҪ򣬶ϵͳȥĸ
ܶС֮£ǲ֪Ϊ˭񣬵ֻҪռмֵ鱨˵ṩҪԻ۸ֵĽͱӻ
ķϵͳԽԽҲԽԽأȸһüͼΧ콣ɵ鱨ϵͳȴÿζҲ۵ĺ
һȸһ콣ɵĳͻҲԽԽ˫ĵ棬ûвս
ͬģȸһľķչҲ˲ɽĳ֣Ϸսϣȸһ콣ɿνԡ
һʱ䣬η칬ʮʱ䣬ͻƵס
ԤУٹʮ꣬Ҿͻˡеη˫дĺۼڻ֮оѾƿͻƣҶԻ֮оܹһЩڴһεͻơ
ʮͻƵԤף֮ǰֻ⣬ʮֲиרƣԽ˽ͨ͸ηԽоͬʱƶһ˿ľη
·ش۵ľ̬
ֻʮУηɾƲҪѸʱȥרУ·һӶѧ꣬ڻûݣҲԽغ棬ֻηεò޷ӻûлһ˿Ķߡ
ӡڵ·Ѿɳ˽ɼջûĻɼŸոտʼĳɳһޱȵĵ·ҪĵԴൽ޷㡣
ÿһƷ;ƷǵĲ϶ǻʱ޷ãҪһƷܣܹµĻûΪƷܸٵԴֵá
ƷİֻηҲһ˵һܹõˡ»û飬ηɵǷǳõͶԴ
ǱչأɽϢηȴһֱעţͬƶһٿ콣ɵǰ
óʫʫͰоϢƵֶ֪һֵ
ηɴʫʫʦЩ˧ţһֱıʿã̫ϧˣǸǺĸֵߣǶչһЩǾɳ
Щ˵سĻ߻о̡纫ţӦøȥսɱֻһıʿʺھʦڷЩҲȥ۾飬ںŰ˧˵ǻõĶʵս϶硣

ʱֹһꡣ
һСڷɿسɳţѾʱؾȥÿ˶ʮꡣ
ʱؾϣ˵ؾʵǿռ䷨ǧļ󷨣ֻҪѾͿ
ȻѵľɲСĿΪļٷڣɲֻʱٶѣɽһ֣ɽŨµͨطٶȵʮٱ
ľ㰺ȥʱؾҲ֮͡
η˵ޱɴ˿Իղپ㣬ÿһǻɱɶҪ콣Լ֧ġ
Щ֮ˣѡ
ͣϻᰴʱȥӦľ㣬ľ٣һЩ˶ѡķʽʱɼˡ
ֻҪŬɱУʥһǺܼ򵥵飬콣ɸ˵ĸȻ۵ľҲΪΪԽߵˣÿҪ۵ľԽࡣɽһЩΪ֮أҲʱȥɱаڡη˵ĿΣֻҪɱаڻþ㣬
Ҳ콣ɷӵˣõѡ
ĿźĴһЩ˲ǰɱ޵ջƸ;Ǽɱаڵ
ս̫Σգ̫࣬аڸָࡣȴҪڱսȥɱԺҵԼĶ֣Ȼ٣ʤڰȫ
ڶһ꣬˵ķչӵѸͣһȳҪϯɽ硣
ķСѾչʮˣʱ䣬׿νǽ٣ӵԴ£츳Գ׵طչѾﵽɶ׵ľ磬ɼĹͷȻеķǵڵľŬʮ꣬ͿԻȡһˡһԼʵضܹ
һӴս״һȡ˴ݣȺ鼤ܣŴʤϲá
ÿһ׳ܹ˴ľսƷϴս˵롣


1881 
׵˴չģսĻᲢ࣬׵طչÿһδģս۵ĳ֣Ҫȴܳʱ䣬ʱǻСӵģʽжһΣձȻ
ÿһεĴս׵ضһЩеĵλء׵µСӶൽʤĵزøӲпᣬСӵηǵû½ʮϹ쳣ίΡ
СӵĶԱһȱľϣղŵĴս˲˵˳ûµҩָ
۷״̬ÿ˱Ҫֵϰߣһʧ󣬺пܵⷢսϣССĲ
˻ָʱ򣬷Сӵͬʱյһǽ磬ϴҪټǣ
Сӵͬʱ˫Ϲ¶ϲı飬粻κСӣֱµĴ󽫣ȻԴϹЩܳ
Ϲһβ裬źɫ£źɫƤ㣬˫޳Եþܸɡ
ܿ죬Ϲ࿴Ҳͬʱ۾ӿֳϲɵصǸղ˭˵Ĵˣ
𰸺ܿСӵˣȻͬʱյ˽Ĵ
ã̫ˣȻټСӣСӵҫϹྪϲص
ûѹߵ˶ǵĶԻһʱĽĿͶϹĵõ˼㡣
СһƤ̣ĸݵ˵˶Ҵˣǣһֻͨɾ᲻Ǵ˸ˡ
ͨɾ簴ѪͳŶλ˵Ǻܵˣͨ޳ɾҪͣӵѪȸԶԶ硣
һֱǱ˿ֻϹ࿴ֻǱ˵Ͱн˶飬Աȴһֱš
ųҵĳҲֻܵͣһͨɢޣȥ˻᲻ͻսϼӢ侲ˣڼ׵ʱ򣬾ȻҲһ˿ĳ룬ͬ۳ȻɾҪ߳ܶ࣬ɽͬǱ˿Ĵڡ
ɽ磬ûбˣһֱѹĶ
Ϲŭ˵ʲôءһȥߡ
˵ļЦ߰ɣɽ磬ȴҲʲôλɢ޸߶١
һϹĴ£սɽ·ȥһϼס
ǰԶԶĿţһǷСӵ˵һ˽ؿס
׵߾ۼŲˣЩÿһµսĶ۷ΪպյĴڣʹﵽ˽ɡ
ûмӣͬڼкһ㸡ֳһõЦݣڸһ⣬Сӵʱ·տãɢſеζ
׶ЦˣɣһԵ㿾⣬ȻǿԲóԺȣҸǰżԵ㿾á
Сӵû뵽ԼԼеżʱԷȻôƽ׽ˣͬ˵һ㡣
ʱ˿̣ղŻֵϹԵ÷ǳ׺ˣǽŵز֪Ҫַ
׶ɾ˵ƷǰɣܶķܡԼһֱǰŬֺܶܺ
ˣȻ֪ҵ֡Ʒܼ״Σңֻһֱ롣
ЦҵУƽȣûŵȣǸ߸ϵޣƷ²ѣ̰һֻ롣
⻰Ǵӱ˵ƷֻܻǱ˵İοǴ׵Ŀ˵Ͳһˣرһڽгֵʱ֪ȷʵġ
ˣл˿¡Ʒܵ÷ǳ˸ί˿Ʒܱ÷ǳԱͨ˵Ŀ϶ƷֻһЩѣ׵Ŀ϶ȴԱһȱڣһֽŵĶ
ǺǣӺɷֻѪᣬսϵıֺ¸ңȻʵͻɱаͽɲ١ô˵ͿءЦ
ˣң̫ˡƷܼЦЦŵ
׽ЦûǴĻֻж̶ǧ꣬ȴﵽ˵ɵľ磬ǱǷǳõģһЩ޶ãǧҪΪԼĳԼ
޶𣿡Ʒţ󿴵εůͷˣӴԺƷһŬ
ţһġ˵ְĿ⿴ףŰ׵ɲ̫ࡣ츳ԶףֻãЩҾĽһᳬҡ
ϴңлءҲЩ״ˣǰڷĿ佱ʱУɽ磬ȴһֱ˴ѹ˿𣬱żһɢ޲ɽӵĸо
׵һ粦Ƽգһɨһš


1882 ļ
ϵı仯׵ͷ˳ֵĿ϶ЦȻֻѣȱһϹλСӵĶӳ
Ϲû뵽ͻȻ˵Լ־ϲ
Цٵ˺ܲ츳⣬ÿһ֮ˣ塣
Ϲ࿪ĵЦǰҲٹһˡ֮ûʸҵķСӡ
׵ҽΪƷеĿ϶˳һǣԸԸ콣ɡ
콣ɣ룿ʮ˵ɴ۾·Լ˻þЩʵ
Ϲ༤صϴ˵л콣ɣǿڵɰÿһ˶ǾӢǸ֡ǣӣҲʸ𣿡ǿɵŮӳһ޴СŮˡ
ЦղŵĻ콣ɲÿһ˶ǾӢ콣ɵÿһ˶֮ˣԻӭκ֮ʿ롣ҪԸԸ룬ҲǿȻ콣ɺһЩǿѻãɵӵĸ
룬Ƕ롣Ϲæ
ЦЦɲǻԼɡ
Ľʮ˶ͬ롣
૵ӴԺҲɢޣ콣ɵĵӡ˵콣ɵӵʱ׵ϷŨŨźͽ
׵õĵӣԺǶҵ£콣ɵĵӻ豣ܡ
ܣϹ಻⡣
׵ԵɣҲ˵콣ɵĴǲ١ɾ͵ɣѧϰͬӦĹȥʯѡһɹڱչһӣѡú󣬿öңϹúãԺҲöǡѡùһǹۿܲ򣬾ͿԼˡ
ż˻ԵЩ׵ȥɡ
ԶȥıӰЦϴ׵츳㶼𣿡
ЦҶ˵ˣ츳ңֻҪŬԺĳɾҲҡ
죬һĲţҲţȨװοǡȻû츳Ҫﵽ׵ĳɾͣϣǳã
۵࣬콣ɵսҲԽԽ࣬³ɳһ⣬дѡɿ֮ˡ
콣ɵĸÿһδ˵СӽдģĽɲֻɱô򵥣ÿһ˶ʩչʶ۲˵һһսʮˣǵһһҲӲɸֵʶ
һЩ֮ˣᱻɾѡ콣ɣȻҲһЩ˿Ϊ˲ԼܾΪĽ콣ɺηɵѡ롣
ЩԽԽ¼˻޷Ϊ콣ɵĺԱȴ콣ɵĻʯǵĴڣŻԽԽĸ֡
ηɣ۹ѾǷԼɣǷ飬иаս֮ʿᱻηɿԼˣֻҪԸ⣬л뵽콣֮С
н˼뿪ʼдţܳͣ飬ֻҪǺаڶԿӢ֮ʿԱ콣ɴڸӸ߼ķ͹
аŰ磬Ϊ˵ĳ֣·ǻߵɳĮгһССһ㣬þ˵ٶȳɳţһܹȡɳĮɭ֡
ʦڣ˴룬ЩǧɳȥˣʣµĶǾʤǧıʿʱڵսʱڵĹٷ󻣬ҲĿıïˣһǳǿıʿš
ЩıʿǶʮʱӣǳ˻̨ӵǰδеĶ
ʫʫӷнӹһö򣬲鿴еϢЦȸһҪдˣȻ˽ɸ֣
ЦʱĽǴڱ̲סˡ֪ҪԸ
ʫʫ磡
磿翿۵ĵ̣ôԵ޹ʶǷˡ
ٽŵ³ȸһԻǵ۾
ͷǷȴҲʵʵڵ˹ȥˣǺԣضҧһ
ʫʫȱ½ۣﻹһݺﴫϢȸһûָĳ֣϶򵥵عǷ۾
ͷ˵ð֮踵عˣϾ˿ڱѡǵʮǰһ鱨ȸһĸϷһ壬Ȼ͵Ϯ棬Ȼĸɾûбץ֤ݣҲûкҲֳĬɴ˿ԿȸͽѾˣȸǰĵˣǽҡ


1883 ۴Ϣ
ȸһҪԸңǰūҪ߱
ĳĽۣЩľƫƫôķ߼
ʫʫǿƴ޷κϡ
ǲųһܣȸҪԸңпȶԸǡ㲻ȶԸǣû˽ҵǣƣһҪĿһǣȸһҰĺܴ󡣡
ʫʫ±ˡ
ڣʫʫվηɵǰηɵʫʫõ鱨ʫʫЦͰǾʦ趨ļƻˡȸһǸøһЩѵˡôɽõ׼һ¡
ǣʫʫӦ
˶Իʱɽһ⣬⴩콣ɵַ칬֮С
еηɷ·Уƹ谭ɵηɵ֮С
ηۣʶ⣬ܿʧ
ηɵɫ
ʫʫһĬĬؿţûгš
һηɿڵǷ绪ҵϢ۸Ϣ
ۣʫʫ΢漰ۣǾͲǼ򵥵ˡ
ʫʫѵ黹йء
ηɵ¹ɽ硣ռ֪һ󱱷սĿռΧı֪ɽ֮˽ڲҪȥսرʱ佫ʱ򣬱սҪȫء
ʫʫ֮̾࣬ڿɽİΣʫʫֻǣôء
ηɵ۽˵ͬػһ㣬ҲȻոջѹͷѣѹձѲѷ죬Ȼ޷άֳãָǲһ̣ǳ¡ɽѾˡξһ󡣡
ʫʫΪη绪ʦ⴫Ѷ㣬ѵʾɽ𣿡
ηҡͷᡣʱֻ߽磬ҸǱڱսεʵʵ˵ǻкܶ޹ɥ
ʫʫһηɼ򵥵в׽һ˿ͬѰϢڸʦȺıʿһʫʫϸڵİҲǴɵصĪǣĺô
ηɵͷȷʵΧݣЩرصĵطտܱĻ磬Ҳǻ֮ҲܰͨʱĲϣȻҲпܰĲϱɰʯִģ̮ͺñȷ޷ֹ޷ֹ֮˵һεʱ˿˺
˵еĴ֮ʫʫ̾
η˾˪ԼһԶŮڵĺµڣǶ޷ٿ
ηɵߣȥ˪ʫʫоԼ屻ηɵķţһ̳ãһĿռ䡣ռ䲻ȴһµŮĬĬţǾ˪
һǰ˪չأΪ󷨵ĹϵѾɹꡣ
˪۾Цôˡ
ηɵպʫʫ̸ۺڵĺôˣв𣿡
˪Դӽɺ󣬺ҵвѴǰѾˡ
ηɵ۾һϲˣЧô
ϵҲȥӴȴû뵽Чǳãƽʱʮ
˪Ϸһڰ׳磬ܵ˪ϵηɲɵȵĽף㾹Ȼͻ֮죿
콣ɴͥˣǽɶף׶ңԶ˪ʵһˡ
ηȻǽףΪ˽ɽͼдĻ֮ĻҲͣڽɶףܽһס
˪˵Чǳáңһֻһĺѡ
һ᣿ηɵ˺Ļ֮ŴﵽĽ硣ڵĺֻôһ˿Ȼܹṩ˴ʲô
˪󣬵Ҿû֮ͺͬԴģͺñȣţͺñǶؼֻȼӸ߼ţʸӸ߼һʲô顣
ηɵϳŨŨ𾪣ԭΪ֮߼ˣȻк
ʫʫ̾к֣ĸǶְɡ
˪ǰһ֣ѵֻ֮أ
һ仰ηǰؾпĻ֮ء


1884 ׼
ž˪һ仰ηɵ˼صڻ֮ĳ
ؾڣ֮Ͽգ֮ڣŨŨĻ֮һĴڻ֮ڳΣټ֮Ук֣ͬʧ
ѻ֮ǿһͬһϡ١
ԭˣη૵
˪ЦʲôˣŪء
ηɵȷʵֺܳԭΪռ֮֮ܶԿǻҲ١к֣Ҳ϶٣Ҿǳҡ
˪ǰһĻֺ
֪ĺôκ˶ӿøĺ
ηɵҸյ绪Ϣһձְѷ绪˵һ顣
˪Цһ갡ɹʱ䣬һأ㹻ʱȥ׼ʱ˭Ǿʹ˭
ηĬĬͷԼ׼ʱȷʵͦӵпռ󷨣Լǧʱ䣬Լ콣ɣηɻЩĵġ
ηֻ̾Ҫ䲻ٸˣһεᣬɲлᣬĽɶˣԪҪһΡ
ԣŮĬĬͷʫʫЦȻ޷⣬ǾֻܰԼʵظǿ󣬱ϾǶռɳһ콣ɵĸ֣ԵĽˡ˰绪ʦϢȥ𣿡
ηɵʱ޷
ҲϵսԵȥʫʫ
ηɵ֪ϰʦ˵ˣͨԸܵȻֺ٣ޣͬǰ֪ѣʱǻȸܵôһߵý޵Ҳ֪Ϣ
޵̫ˡʫʫ̾
ηɵԣǵʱֱȻܶࡣΨһƣǶһ׼ץʱȥ
˵ηɵ˫Ŀ򱱷սķ򣬷·͸Ŀռ䣬аڵλã૵һ꣬аôʱ𣿡
ηûҪ۷壬ǧʱԶԶȻпֺܳôҪץסѵõĻᡣ
ͨؾ߶ᱦѾѾηɣҲֻ£Żηɳ
ηȻ˺ôǾĺ˼ҲչذɣЩ˵ɢޣʱͳ졣
ǣʫʫ˵ļƻҪҪģ˵һЩģսۡ
ηҡҡͷѹаڲиһζĿ޲ڽսҲǻպõģҪǳսҲ࣬𣿻ɡ
ǣʫʫ
˪ɡηɵһʫʫصԼǸҡ
ʫʫĴǣ
콣ͬһҴ󴬣ηɾƶˡ
Ȼоʦÿʱÿ£콣ɵķչǽǰϣʦĴڣǲϵ콣ɵÿһָÿһж콣ҴʻĹ켣ϣﵽҪ
ηɵȰĸֲҡ
ʫʫó׼õݸηɣĸϸݺ콣ɵֲ˵ϵͳðΣղɼģ쳣
ӵʱ䣬ηɱϿ꣬۾˳˼֮С
ʫʫĬĬصţ֪ҪٵʱȥЩݡ
ʱη˫۵ȸͷֵʵԶǣĿǰ˸ӲƴǵĲԣǲȡнˣҽλսȸһ屡ĵط£ȸһд֪ͨҡǱǸȸͷˡǸóֵʱҲҪԥһεķ磬ǾͺúðաıҾͲˣǾʦܹıҸá
ǣʫʫ
ηɵʱ䣬ǻԷչΪȸͷ˻֪콣ɵʵɡ
ʫʫͷţյĸ֣ڰнУҶǵϵֻǵĺĳԱУ㷢ǵΪҲ׼ǵʵʵ
ηɵͷǵΪǱȻģϾǵ˵ҫۡҲһͷǵʵжǿһֱչȥɣٴθǣյĳԱԭɵĵӣһͬʣ˭˿ҸǵԴҪÿ


1885 д
ɸڣɢȥηɼڿ֮С
ûڷ֮УԵر۾
֪˶ãη۾֣̾ҷ·ƿƵ򶼱÷ǳ
ڼžηԼڻţû۾һԡ
ηɲɵؿһۻû飬ʵ˵ҲôģЩôѧġ
û۾б۾ηһۣż۾
ηɿţƺģ޵ģ֮µγƷҺľͰ֮С
û۾һ
ݡηɶݺݵصΪԼηҲݺģһٶεҺͰ֮С
û۾صľ̫ѹˣҪ⣬ҪһĶ
⣿򣿡ηɲѹҶʲô˼
ԴӴԽηĺзɵʱʮʱ䣬ɵʱһ궼ûС
ҪôɱУҪôҪôȫĵر̫Ҫܼʹ࣬һδεؿηɵĴȥ˷ģзɵʱ
ûо仰˵ĺã¶ѧʣＴ¡÷ڵһУȥߡش֮䣬ڷ֮䣬Ҳд
˵󣬻û۾˳˼֮С
һηֶ࿴ۣ˲һŻû飬һϵҲ
ô˵Լʱȷʵе㳤ˣԴŹԼѾչʮˣҲǸóȥߡҲ˶೤ʱ䡣
ηһɸϷ
ƯŵɸɢϵϢƬɽǵֻԶԶһƬأηɾǾԵס
ˡηɵ󣬴С

ηתС⣬дɽ򡢱ɺʯ
ηЦҪȥߣɢɢģǿüҡ
ɢģɽ۾һҰɡ
ηЦ㲻һֱȪ޹Ӧ㣬ôֲˣ
ɽͷЦչ̫ˣЩȥɱаڵһ֣ȻҪȥɢģһȥɡ
ҲȥС
ηЦȻȥôȥɡ˵ˣҪȥǷ䣬ûҵ˭Ҳ׳֡
ڵʵʩչһָܹһŪ飬ɵǻԵġηɿɲǻ
ʯһ㶣Ҫȥ䣿
ηɵţһƿû˽ȥߣ˵Ҿ̫ѹˡ˭ͬҲ
ԭˣʯ૵۹˸˼
Ҳȥɵ
ţãηͳһöʯ壬ܹλ洫ɽ£㴫ҡ
ʯ򣺡ȥҪá
ηɵҲһ꣬Ҳʮ꣬Ӧòᳬꡣ
ʯηɺʹ̤˴
üһƳǣηô浴
ˡûãջһ⣬ηɵǰƳǣһ˸ͲУΥ߾͵
浿˵Щ˰ҲȥǾͲˣС㣬ǻǲǺýˡ
СЦ˵С߽Ǵæˣû²Ҫ㡣
ûصæҲпеʱԺģߣȥ
浰һĹĵλʵҲԼС͹
浾סĵطһµ¥һƬ̵֮С
¥ηЦƳŪһƬ֣㻹ݳޡ
Цŵ˵ݳޣҪ⹬ǻ
ηЦЦš
浿ηЦÿ㶼²˵ɣһʲô¡
ηɵһû£Ҫǳ档
棿÷ǳεһηɣصδȻµȥ棿֡
ηɵнһ㣬Ҳйء
һȥ棿浵йâ
ڷ浵һηɲ֪ôش΢󣬵ȥ棬㲻˵СŶһɫСĺܿҲȥȻҲ֪ǲпգԲÿ룬㲻þܾ
ɫ򣿺ðȥҷ绪ʦ١һ˵ȥ棬浵·ǳĸ߰գ»ȵңȥȥ


1886 ص
ܿ죬¹绪ͬȥʱܰлء
绪Ҳ˵ˣûд£ȥ
ͬһǰ۹ηʵʦѹܴɡ
浵̫ˣ̫٣ѹ̫󡣶ˣʦлл㣬ϴθЩռӡǣ˼ð֡
һɺڵǿߣûռ̫һӵռĸ֣Կ侳սǰ⹦һ۷ĸϣһۼĸ֡
һӶôĸ֣ڷ绪İǾ޴ģսϣһӵռĽ۷壬ѹͬĸ֣ͬӵռĻһָ޷赲Ĵڡ
ηЦЦʦˣǵȼ۽ҽܴͬ󡣵δɫϻٸ绪ʦͼȥҸ֧Ԯ
ηɵ£д˷绪ЦʦĻҼסˡ
۹ڵһУ϶Ӳ绪ĶĿǣηɸղһ仰Ȼ˵ġ
۹ƫ绪ϣһʮЦҲʦܵĻ˰ɣúñŶռЩϡ
һ˫ۻȣﵽ磬һѣܹռķǲġ
˲ɵذĿͶǰˣԭʵ޼Ϊ绪ռЩֶܱеκһѹ
绪Цǲ֪ʲôԵĹһԲϣҲð
˵ɫɵһ
۹ηɺصȥɫСҪ𣿡
浵ǱϾ۵ļ磬ƶ񤣬Ҳ˿µģȻ˽롣ȥǸСֻһͨڵ۹Уûз绪ʦ׼κ˲ǰɫ򡣡
ηɵͷԼôһϵصҲزȥ
۹һ۵Ĵ˳̫ϵԵһķϡ
ָңԶһƬڴ˵ؿԶǿɫ
߰ɣ˲ơ
һȺܼķϣͻأس֣ҴҵȺ·ûע⵽ͻȻֵˣҴҴǵ߲
ɽĸ¥úͷɳ۶૵Ƽλ棡
ڿƼλ棬Ҷİܶƶ˼磬طչƼһЩƼλ潨ɴܹдС
浵ǿƼλ棬ƼոշչȲλ档ȥġ
ηЦһ˵һӻꡣ
ӻꣿһ㶣͡һЦһ䷲˵ӻ꣬Ϣɽ磬һ䶯
ηɵЦУ޹ܿܿ˷˾ޱȵ磬ÿһ˶ɲ֣ӻӴ࣬˵Ǹ¡⣬ԼʲôȥɣССڣǿʱԻ
ԼɸȵҪ󣬲۶ԶҪԻһˡ
ɽҪ꣬Ҿһӵġ
浵ȥСŶ֪أȥϲԷʵҪأ޷֡
ǿСŶηָһĦϵľ޴ƵƵڣСŶĳ࣬¶ڽ׵ݡ
˵壬ÿһλϲȾϸȻǽ覡
浵С㣬ȥСŶɡ
СȥɣҰúӻȥ㡣
ţõġһʧ
ηɿһԵıֹЦȥɣӻ겻Ҫ̫֡
ţɵͷ
ˡηɽסָŴȺǵøǴһ
ηϵķۿʼãһͨĲ˿ۡ
ɽηɵҿͷһ·ôоϵ˻Щͬ
ηЦ㶮ʲôиţڴ˳ۣϲзˡ
Ŷɽϵķ۱仯һĺһţп㡣
СϵװõغͨһTһͨţп㣬ͷҲβ裬ԶԶĿȥͬũճһС׻һ
ˣһȥˣηڶʣµ˵߰ɣȥ˶ĵطһС档
ˡɽıǳ˷ܣڸһ𿪵꣬÷ǳ档
С㵭ЦţܹһڷһЩ򵥵飬Ҹ


1887 ⷿ
Ϊ̫鷳ηѡ⣬ⷿֻҪдһźͬͺˡ
һͦСϣηɿһľһİֽд˵ĵ绰롣
ηԼûе绰ڵ̵ĲԶҵһС͵ֻꡣ
ֻǸʮСηɵҪֻֻЦŵλʾ֤
֤ηһ㶣ԼǲԼˣȻЩĶû뵽
ηɵûǾһֻˡηɵɢٹһøԼˣһ֤ԶݸֻСҵ֤
죡õģԺ󡣡
֮ηɰ֤ȥֻ߳˵š
ЩȥƼλɱаڵĴɽС㶼ǳϤһ糣
صĵ̣ηɲͨ˰ֽϵֻ룬ֻͷһŮιá
ηЦϹ·ĵҿ˳⣬Դ˵绰㡣
ҵģġʲôʱ⡣Է
ηЦҾſڣԵĻȻԽԽá
ȵȣϹ˵Ů˵绰
ηЦЦѵ绰ķ
ͨǴԽûԽǰûŵ񾭣ԽǰͿʼˣǸʱ򣬾뷲˵ʵңԶʱһ˶ܡ
ĸڣһͨĲҶ꣬һģССȴȫͨƷҵ
СӣҪ갡ηɵߴһϵηתҶſվһʮߣͷһǰ׵ģȴվ÷ǳֱһǹһ㡣
ηɵĿ⣬Ц㿪ĻԺǾھˣҲҶϰ壬ˡ
η˵ʱĿһֱڴɽ飬ǴɽִͷȽ۰ɡ
ηЦҽηɣ㿪һӻꡣ
ӻꣿֵЩˣӣͨˣ㾹Ȼӻꣿ
ηȻƣǳձȵȨȻһ
ηЦ˵ЦˣҾǸǳͨͨˡֻϲۣ
ŶÿɷӦԺпգȺȲ裬ȻھˣǾͲҪ
ãлηɵӦ
пҶηɵͷ˲Ҷꡣ
ûãһƿͣηɵߣժͷ¶һǸʮŮ
Ůηʱһ£ǾηϵĳۣܿͷԼʧ̬ηЦҪ𣿡
ηɵͷ
Ů¶Цݣҽơȴ㿴
ѵƿƵ̨ϣֻ̨еߣе
ηɵɽ򣬰æ
ǣɽæ֣ͬźһѵƿŵ̨ϡ
ôصĵƿڶԷͬһ㣬Щ㶡
ηתͷڲҶϰվڹ̨ضŴɽо¶
ηɶЦЦתŴɽһۡ
ɽڨڨصǸˣûص㡣
Ů̾ôģһǵһΡɽֱǱըļ⣬ŮҲͲʲôˡ
ţŮƣڿյģһЩƾɵ⣬û˿װΡ
ͨ죬ηɵ֪ǰһҷװ꣬Ӫƹرˣûеھ˷ӣѾһ¡
Ůǿʲô꣬ĻҪһŶŪ෿ӣһķԸġ
ηЦӻꡣ
ƵǺãһǧһŶ
ηЦһɡ
ãǵһ£ƷɿܵƿԱߣ򿪺ȡһݺͬͱʡ
ǩԼĹ̷ǳ˳ηɿҲûǩµ֣һѺŮǰ档
ȵ֤ʱηˣֻ˵û´Ƭֻϡ
ƽӹǮؿηɵϣ֣·ûڴǮղŷ
ɲСĿһĿڴŲ£˵һۡ
ηЦЦָŴɽСղŷǵϡ
ŮŶһûжʡ
ŮԿ׽ηɣЦҾڸϰ࣬ٳģҪϽȥˣԺ´ҵ绰
ãηɵӦ
ˣҲηɣ߶һŮͻȻͣתηɡ
ηЦղ㲻ǿҵ𣿡
ηɣҵϵһҲηɣһƬͻȻ


1888 
ƵʣηɵЦɰܶǰɣôǵء
Ů㶣ţٶˣϴ»ԺǼʱһҪηһһݣΪʱûŮ˵ҵĺԺҲηɵĺ
Ŷηɵǣ
ЦҵϿˣ档
ηɵ棬֣ûнηɵˡ
ҲǣɺϰɡŮЦЦŵƿˡ
ηĵԭǹ˵ĺ
ǸĴһʼ˶ֱӪۣѡߺڰھӪ졣ÿηһЩѵ󣬶绰Ⱦơ
ηɵǰѺ٣֮һֻηҲû뵽ԷһҾȻԸһһֱȥûжϹηɵһһֵ飬ѵá
ƣηͻȻ˰ĸо
ӻĿҵܼ򵥣ûж÷ͨĹ߰ѵɨɾְǽˢһ飬ӻҪװꡣ
㣬Ϊ̣ռ仹󣬶¥㹻ڳҺһ
ѾŹϣηɴŴɽСһȥгɹΪӻ깺Ķ࣬˼һʱŲɹȫû˵档
վſڣŰᶫЦÿ찡һͿԿҵˡ
ηһ߰һЦӻҶô߶ˣס
ЦСֵææȱ衣
ηӦã
վһԣææµµ
Ȱѻ˿ʼŪ
ɽϰ壬ҪŪ輸𣿡ϰƺηҪġ
ηЦڲвׯαô鷳
һԵЦھȲˣСӣӶĻư
ηЦģû飬ڼֵأҴ档ΪĹϵɽѲһʼʮ꣬ȥֻжʮӣΪƤԺڵĹϵҲ˵Ƕʮꡣ
ԴɽλСôõôȥ
ɽٺЦ˵Ҫ˹ܣŲȥء
ҡҡͷһʼᱻ˹ܣʱ䳤˾ˣҪǿǣʶӵѣԽȥ
ηЦ㲻壬Ҿôһ㻹벻Ź
ҡҡͷֻиж£¡
ףǽϵĻԱߣһֻСƿŴƿϵǿ裬ƾήң˷ۣƵѪСֵܣӻ껹ҩҩҪ׼Υ
ηɵЦŵ洫ط㲻ʲôҩӻ꣬һҲ򣬾͵ʱԵ˰ɣ˾ٱҵù
ҡҡͷӻԱߵһŻֽǳ˳飺Ƿ
ηɵֻͨҪڷκιȶȥҲ洫ġ
ҡҡͷڷʵ˵˯̤ʵ˷Ӧػš
ǺǣԵˡηЦҲԹϣа֡
һŻֽŷһҲаأ
ηɵβģһļһͺˡ
Ŷĵصһš
򣡡ηɵ
ʲôΪԼˡ
ηЦңֻԵˡ
ηɵӡֱ½˺üΣСֵܣֻɵӲŻɡ
ηЦҲɣҲ˲Ծˡ
˾ԡ룬ηֻǱżѣҲôˣôһ룬־ηɲƭˡ
ηЦĹܺܶ࣬ԺʲôҽβõĲһԡ
ҡҡͷġ˵Ҳûгֲõı顣
ηЦЦûмش
ѻںúӻʽˡ
ηɵһЩر⣬һе糣ϵƿƿ޹޺ͷ˼۸󣬶ѡÿ񾭲һĿ⿴ηɡ
ӻ꣬ľⲻӴҲ࣬˳׷ȵص˷ˡ
Է˯һ١
ڶзηߵĲҶУ˿ǿٵʱ򣬿һȡ
ǺǺǣСֵܣȲ裡ݲ裬η˺æк
ͨںȹɲη˵ȻӵȵĲҶϸϸƷȴһɱζ
Ƿ˵ζ
˼ЦСֵܣҿ˲顣
Ŷηɵصͽ̡
ЦǸ棬Ѿˡ
Ŷηһ󲻶ɫصô𣿡
ЦЦηɵĿձ˲ˮⲻЩ˲꿪ȥ
Ϊʲôηɵ
ȴЦҡҡͷܿͻ֪ˣȴڱ鷳ġ


1889 
ηɺȲʱһ˴ֵ߽ĲҶ꣬ˡ
ǸŮˣη̧ͷһʮĸˣĲͦģҲƯԻŮС
Ů˱ĺãʮŮʮŮˣһ˵Ůˡ
ܸηɵڵھӣùݵϰء
ҶĸһСùݡ
ֽηɵҸ°ģӻСΡ
˧СﰡЦԼĲˣҿŶ
Ȼ˵Ŀصεı飬·Щ˵ֲ֪˵ڡ
лηɵЦǰĲƷš
ηɷ²豭ʱ̾СΣ鷳ˡָָ档
ӻſڣۼĸˣʮ˾ӣϰ¶鲼ǰֱ۵һͷȾŻëһȾŰëһҶһһţͷɫ
Щ˵϶ڵķ·Ҫ˴ܡ
Ϊ׵ĺǻëŵ˭ӻϰ壬
ηָָ˵˵鷳ǣ
ηɵȻı飬Щ֣Ϊһˣĸװ鷳ô˵
һԵصСֵܣмǲҪ£Щ˲ǡ
ллηЦ߳Ҷ꣬ηɵıӰйâ˸
һԵ˵ӵͦİȻǡ
ǺǣÿɷЦЦϣȻ˻Կ
η߻ӻʱ򣬴ɽڸ˶ţڴɽǱըԵļһ˻ͦģ˱Ͼǻģ֪һ˶ǣֻҪԼ¶⣬ôķǶԷ
ͨˣһ㶼ǱŶһ²һµԭ
ˣηૣ͸ҵ꣬Ǻǣĳ˰
ηߵǰЦãҵϰ塣
ηɵĳ֣üһ㶣˵Ŀηɵµɨţëߵв
ηЦ˿ģҲԡ
ٷϻëݺݵصģѡ
һԣɽЦСӣǲǲˣ˵һ顭ɽ˵ʱ򣬱ηɰڰִˡ
Ļܲɽֻڨڨز˵
ëΪηԼŴɽЦһø˼ɡ
ηɵҪ٣
ǧëص
С⣬׬СǮҪһ¸ȥǧҲˣʣµһ
η߽̣Żëͳ绰110ĺ롣
ëЦСӣ㲻ʶడߺߣһ֪ʲôײĲᡣ
ηɶֻǹթǧַǡ
Сӣë߸߾㳯ηɵͷ¡
ɽЦĿ䣬ͬһһ㡣ɽְˣľ¶ӲС졣
ηɵصɽңƴҲҪסһȻ󽻸졣
ɽƣõɽİȻѹҶԷǼһķˡֱһá
ηɵĻջЧΪҪëɵ
ݡߣһڵġëЦһżȥ
󾯲쵽һһ¼ǻ᲻ȥץëηϥ붼֪
ˣվӻ￴ſ̫ʦϵηɵ˺õɫ
ηЦΪһӦö÷Լ
ԱߣҡҡͷСֵܣûôô򷢵ģģϳȥܱܷͷɡ
ŶǻҪ鷳ηɵЦû£һ
ôͲءصˣ˳ԵǺ£ǽˡ
ηɵлˡ
ִ˴ɽС㼸ۣСÿεð
ηɵǼڣ
ڣЦˣأ˵秵ģû뵽Ͳ󣬾ѾˡãȥǱᡣ
СسȥˣηɲͨƵĵ绰ߵ˵¡
ֻͷƺ޺޵ص̫ɶˣҶ˺ܶξˣôǸ´ٱԿ
õģηɵص˵绰
ηЦû뵽ҵֵܵĺˣȻ䵽ֵزˡ
һͷƷ˵绰̨תһʮӣһλãͬĲԣһҽԺ
Ƶһ˿ĽǺͲֱᶨȡ


1890 ŷ
ϵ߿Ƶƣǵ̵ʵڲУͰǮ˸˼ҰɡϹͷˣҲˡ
Ƶͷҡĸ˹һ㣬ǳᶨصУˣҲġ
αء֢Ǿ֢Ǯ涼Ǽ̵˳˿ġҡͷ
Ʒǳ֣ҿʲôûҪҲԼˣҿɲ𡣡
㣡ŭҵŷ綼ܹˣҪҰȿȡ
ǰæĴߵĺ󱳣֣ԽԽˣôһԼ
ƽϢ˿Ժ̾ưҪֱͦǲ֪ǿҲҪԼѹӦԼȥ
˵ʱ򣬷ű򿪣߽һɵˣһɫTƤ㣬˫ֲڿӵĿڴ󻹸С꣬ηڳĻһʶ˾ǽȥҪѵˡ
ˣҧȵ㵽ûꡣ
˴ӿڴͳһֽƵǰصûУתЭǩˣԺ鷳㻹ԻʮǮĲϰβ˫Ӯ飬ֶΪ
룡صǿΪҾԲóѵġ
ŶǾû̸ˣʼת߳ţɡ
վסƵĸδӲ𣬶ŹŭȵСӣٲŲӸƴ
бͷۿΣЦϼһͷھʹˡߡ
ŹʧıӰڴϴֹ֣̫ˣҵһҴġ
֣ˣţҽ˵㲻æ£Ĵĺ󱳡
Ůӣε쳣ܣŮƢ֪ģһһҪĳ飬ʮͷţ
ڲϣ̾Ůѵ˰ɣ˵㣬ʮӦȥ
ƿЦҡͷҲÿͻᱻ˵ץסвһȥ
СģһƽգǮƵ˼ҿֵط
εɶ񣡿ȿȣŮǮ˸˼Ұɡǲȱµ飬˼Ұǿ¡
ƵͷĬǸײҪǮԼǶҲ鰡
ŮưֵĲǺòˣѵҪҲߵװ𣿡̾
һ仰˵ƵĿУĬĬصͷðɣ֣ҴӦ㡣
ȥھȥʵȡ½⡣
ŵƿҽԺֱӻꡣ
ӻη̫ʦеҡҡ
ˡηɿƣȻشк
ͳһǮһݺͬηɵǰղŵЩҪѵҲˣҵģҰǮ˸㡣
ηҡҡͷǩ˺ͬ飬ôܷڣοһô
ƵΪáЩȷµĵ̣ߺˣҲˡ
ηɵЦǩ˺ͬǲģǲ˸߼ۣ˼ðߡ
Ƶ۾ͻȻɴ󣬶ηɺ޺޵صǺĵ¿ηΣȻҪ⣬Ǿͼɣ˺Ŀɱҡ
ηЦŷɡ
ҪЩûϵͱץˡôôԽһᾭ鶼ûС
ηЦ˵ִģҷ֣һҲץˣǹġ
úúãҾˣʲôʱҪ˷Ҵ绰ɡزŵƿˣֻߵ·ŵƿϵǮ̾Ϣһ
ҪǮˣԼĹѾȥֻܶһǮˣ´Ҫ⣬ԼûǮ˸ˡ
ʱ˵ɣ׵ĲҪ뵽
ߺηɿʼͳʼǱôţǸ߿ƼλĿƼƷԣɵκһ̨绰ΪԼ˺Ϸذһ֤
һʱ䲻ֵϵͳη˵֤Ϣ
һкηŽֵȺŴɽɽ򿴺õ꣬ҳȥ䡣
˳С֣ηƵţԱ˺ּۻ۵·˴Ҵ߹߱ߴ绰ŵк˵ӡ
̬Сţηɷ飬ظڷ˵Ĵ


1891 Ů˺͵ʿϣ
ϽֵͨҪη˳ŽֵɢҲηɾʱķʽ֮һ
ԼĪӣηɿӭһŮˣһԼʮŮˡһƹٻɫɼɼ죬ׯֲ࣬ʧۡɫп㣬һ˫ɫĸ߸Ь
ηɿǹȥˣͨȺУӦŮ𡣲Ů˵ɫЩ԰ףͷһĨʹԭȽͣһֲѰ㲡
η̫ʦϿŽ⣬ҲԿŮηȤģŮ˵òһӰ
ӰһߵĻ꣬һòʱģʱص˸˿ڴʺѪ
һϵŮˣηɰص
ծ߱ηùܵġֻͦûۿЩˣηɵ·羰һ࿴ϼۡ
ŮΪηɵĿͶϣЦηɣλСֵܣù𣿡
η˵ֵߣһ̴ùݡ˲⡣
ֻǲ֪֪ŮͷϵôһӰʲôı顣
Ů˱Цݵлл㡣
Ҳǿýˣע⵽ηɵĿⲢǼϣϷĲԶ
Ů˳ηɵĿȥԼǿտյһƬͻȻ뵽ʲôɫͻȻò԰ףЩηɣڿʲôң㿴ʲô
ηЦЦջ˿Ŀ⣬ЦǸǻǻ㲻
Ů˺ɫø԰ˣߵײײȥô죬ô졣ģ㵽ġ
ηɷſ飬˵Ǿ仰ֻͻȻôһ仰ѣڶûãǲܣû뵽˴ķӦ
ǸȤŮˡ
ηûмй䣬βŮ˳ùȥȽùݣùݵСŮͫѾŮ˵Ǽ˷䣬ȥ˶¥ĵ˷
Ҳڣηڹ̨ǰĲ輸ԣʼŲˮ
輸ûҵҶηضһһЩ
Сӣпշ𣿡ڴʱηɵԱһη̧ͷȥùݵſ߽һʮ꣬ˡ
˵죬Ϊͷų˲ټǰͷԺŴʿ״ĿɾͲˡ˵ŪַͣŰԵ۵ܵĻ
ǣʿϻһһľľϣǿźüķġ
ʹľϵ⼸ĿԿʿӦǶ֮
η¥ǸŮ˵ķ䷽룺ӸȤˡ
ʿ˷䣬ֵݸͫһſƬСҵƬʲôҪҡ
ʿߵηɵԱߣͬʱҲݸηһſƬСֵܣҵƬ
ηɽӹʿƬȻʾ£ϴһ豭һˮ
ʿ̾Ǻò裬ϧ̣ˡ
ηЦЦѲƵǰɡŴݸԼƬ
ƬɫϽӡ˸Եͼмдļ֣ˣ
ֵĺ滹иעʦ89
ⱸעţη˵ʦ˶пһٴˣ־ס̨壬û뵽һð˸󱲷ֵڴˡ治֪Ƭڵĵ˿˻ôǺʦأ׷
һ֣ǳȤɣηɶ뵽
ƬλãӡϵʽƬ˾һЩҲû
ӡҪҵ֣ˣˮѡصأն֡
Ƭϵ֣ηɰ˳ֶմˮĲ輸ϣʿ·ûпη̣Ƭ·ȫľڷֲϡ
һϵж·һħʦַһһǳɣǳٵַУȴֲʧ֮ɫĳһﾹȻǸմʦ
Ȳݺú󣬵ʿһηɵǰԼǱ촽ţԵ÷ǳ
η豭һȽӣʿݵĲ裬ȷʵηɵĺúȡʿСڵƷţûиηɼ˼ηֻ豭ԼһǵʿúܲıѿеĲˮ¶ӡһ˺һ󣬲ſʼڶ
ùڵһСС÷һˮͰһ֧ϰѣʼϵءηǰĵʿ̳˺飬һҪѯʣֲǰӡηɿźЦӦõļӦͦŹ֮£ӿʿ磬˼ڸηһȲ裬Ϊηɵѣ˼š
ηɿźЦȤλʦǵõˣһУںѼˡ
ʿһõ֣æͦͦøֱˡ
С÷ӣӾʹηɵʾæˮͰϰѷڽ䣬첽ηǵԱߣŵʿʦɡ


1892 Ů˺͵ʿ£
ηʾС÷£˳ִӵʿùС÷Ҳһˮʿ˿С÷ǰĲ裬ʶüͷҪˣϲƽƽ
֪ǣηɾΪ֪Щѧ˴󲿷ֶ⸱ëС÷ƽȶԻ
ʿɽС÷ĪصһʮǮ
С÷һЩɡ
ηЦʮҳˡݹȥһʮҡ
ʿޱؽӹȥСطŽڴС÷ָҰɡ
С÷ӹֽ̨ʣдԼ֡
ʿӹȥʼֵĴĴָͣذֵָһ˼ģ
С÷εŵʿ˺һʿĿڵǸˣһҶۡ
С÷׼ҳʱѲ˶Żء
Ǽ˿ڵǲ١ʿ
ѽѽֵܽõľأҰǱࡣС÷
ʿС÷һ꿪ʼһС÷ƵƵȡ
ʿʱͷƣʮ꣬ſʼɻתڣ꣬Ҳҡ
С÷˼һͷʮűƵģʦ˵Ĳң벻ʲôˡ
ʿȻ˵֮ǰ˲ٺ£ܸĴ󱯣ͱ¸ˡ
С÷ƶǶصͷ
ʿָŵСʱûд󸻹ȴҲƽǺøţʮꡱ˵ʿһС÷ɫЩǵҲйҡ
С÷Щţηȥˡ
ʿ˼һֱʮ꣬ʮʱӦгⳡö㰡һ˺ѻ⡣˵̧ͷС÷
ʿ֮ǰͦ׼С÷ͻȻô졣
ʿеĲ裬һڣĲٻش
ʿС÷ʱˣæʦҸô
ʿ̾˿Ҳ֮й¶Щע£ǰǿƻ⣬ҪǴģǡʿֲ˵ˣС÷֪ôźá
ʱʿͻȻӦС÷дֵֽ¶ݵף԰
ôˣС÷ãȻ
ηЦʾС÷ǰչʮˣʮĴˡ
С÷Ҳ漴Ӧʶصѽ漴ְĿͶʿ
ʿ˼ţ˻С÷ָҿС÷̯ġ
ηɰοʦѣ㲻׼Ҳǳе£ϡ
ʿûηɵȻɫ˿̱Щ֣ءӻͳһƴСĹǣöͭǮʿҡŹǣԽ¶ϵɫʱηھʿеʿģһöͭǮ˲輸ϡ
ʿöͭǮԽء
ַеԵζֻϧͽζ㲻ϡ
ηʣʲô˼
ʿָ걾ƽŮʼա
ηɵһˡ
ʿŵһ䣬ǰʡ
ʿ˺һˣˣôĵ˳ףѵ˸ˣͻȻһתС÷ȥһ꣬ˣ߷ʲôر£
ûаС÷ˣӵãȻͻȻģС÷ЩŵصΨһ˵ر飬ȥڴɨصʱŮǷ壬һǩϧΪҽǩϰ˵ְҵ̫Ҹˡʦȥû£Ժ󻹻᲻ٷ
ʿһ㶣˫ηɸղǮĿڴЩջĿţС÷˺һ֮󣬵ʿþȻıˣˣСҲڿ㣬ѸģڵѲƶѧ֮ˡ
ô졣С÷
ʿ޷нǿϢδкֻܶҪǿҲܸı˵ģ˵˶£ܷ׻
¡ԺˡС÷˵ȥϵˡ
С÷󣬵ʿĿͶηɵС磬ҸղΡʿְĿͶηɵϡ
ηЦŵ˭ӵʱȫҲææȥĸۡڵķʣҽѧۣҲжϳķɫʮǱ߿ʼӻתڡڲ£˭һֱ˳أ˳˵¸ˡ
ʿ˺ҲС磬˵򵥡ԺѹղҲûʹ÷ķҿظϸ㣬ţҸԣһѣô
ηҡͷһϲȵĲ裬Ͳˡ
ʿͼȰ˵ηɵ㲻ֹҵͼ趼ûúˡʿǰĲ裬ڰĿηƿͶǰĲϡ
һʿû뵽㾹ȻôõĲ裬ôŪģ˵֪ļƷҶϺˡ
ηЦڸҪĵ£λŮʿ
˭ʿʡ
ηɵ¥ϣϾҪˡ


1893 Ҫ
ηɸ˵꣬¥ݿڱ㴫˸ղǸŮ˸߸Ь̤Ŵʯġաηʾ룬Ǳڿͻ
ʿ˳¥ݿȥλٻɫŮ˳¥ʿջĿ⣬װµƷŲ衣
ʿ⸱װߵﶼĿ⣬Ůһ۾ͿηǰĵʿЩ
ûη̨ǰŹͫСãм𣿡Ƭڹͫǰͫ˻ᣬȻҡҡͷ
Ů¶ʧı飬漴¶ְҵ԰Цݵлл㡣ηɣηɵλС磬𣿡
ƬǸʮҵӣźڰ׸TͦġηɿƬ̲סĿͶŮӰŵӰײѪ˿ԵòǸƬϵǳơ
ŸȤķչˡ
ηɸǰλʦǸˣ˵Ļ㣬ϣ
ŮϸشηǰĵʿЦʵʦһԣҪٳأ
ʿװģۺӣصҪʲôͬҪĵķҲͬЩɲǮֲġ
ηЦŴʦ˼ǮˣƷȥ䷨
ʿõؿηһۣηװû
Ů˽ЦǮƶ֮ֻҪ׼⡣
ηɰЦǸŮˡ
ʿɽװģֵָ໥ԺŮ˵ûĻ
Ůһ㶣ڲԭľȣЦŵû
ʿŮ˳ϣؿηɣ·˵ɡ
ηЦЦڲϻ̨֣ʿǸղŴӹ̨ĵǼ̨ϣŮ˵֣һЩ򵥵жϣóǰŮˡ
ʿת˹ȥŮˣɽҿӡ÷ڣѪ𣬸ǱնĻҵշǧ顣
Ůһ㶣Ȼأ
ʿ̾˻ããʵѵģôշѣҪҵʲôˡ
Ů˵ݳƬйڲزסΣȴֵµ㣬ôҵ
ʿƬ˿ͷȰָҡ
ŮЦŵ˼û֡
вֵ֪ģʿ״Щ㶣ǵõˣܿ췴ӦüˣЩðˡ
ǾŮˣ˵ʿеĺ壬æʦæҵˣлʦĶݡ
˼ƻĵʿ˽ƻŮˣηһԵؿ˵İս
ǺЩǲѵģ̫࣬ҽҪ£ûг⣬ѰɡǵʿݣֱӰŮ˵ʹɱﵡ
ηתͷŮˣЦô࣬αصһأٸϵһλ
ʱʿ̾СѰɡʿ˵ţȥͫҪ
ʦȵȡŮ˵ϣ¶һ˿
ʿתرηһۣصк£
Ůһ˿־ʦղ˵ұôжϳġ
ʿĪЦЦ𻰡
ʦһʦණȥ˰ɡŮ˵꣬ӰͳһǮͳǧʿϣŵܳȥٸʦǧ
ʿذǮڴȻɫۣ˵ǧǧһǧҲա
ֵ˵˵ûзʲôֵ¡
ʿ⣬һֱװŮϣ¶Եľ⣺ǰʱ䣬˸Σμһ׷ǳҰףȻ沼ѪһʼʱΪֻ˸جΣû⣬ҺͬجΣһʱ䣬ÿ춼μſֲҷ֣ҵľ룬ҲԽԽˡĺÿֲ֪˲ÿͬجΣӦǱණˣңÿ˯СʱͲ˯ˡ
ֲŮô㲣ԭ˯߲ӱŵġ
ʿͷʾףŶηɵµĻЩ֪طŲ㣿
ηЦŵⲻҵĵطҵĵطڸڣҵʶôģɡ
ηЦŮ˵ҪҵˣӦͦҪ˰ɡ
ˣŮ˵һ˿СŮ˰ɬͷᶨصһҪˡ


1894 
ηһȻҪˣΪʲôϵء
Ů˵ϣԳڵĿɬЦŵЩˣʧȥԺ󣬲֪ҪҲֻʧȥ󣬲Լ˭
ηЩȣȻŮˣΪʲô󻹲ηԵظоΪľŮϵԽԽأȥ»Ӣš
ηȴû÷ȥ㣬˲ܸõؿ֣̫֪𰸾û˼ˡ
η΢΢һŮĹ꣬Ů˵ҪһֱԵúƽҺһ֡ѡ̬ȻҪѣΪʲôҪšҿó꿴Ů˵񣬳˰⣬ȻΪʲôִôصأѵϣȥؾۣ
鰮ĥηֻǸͣĬĬؿŶѣ±Ǩ׺ɣЩЩɴ˴еһЩζ
þûץˣηھŵʿϵǳ£ϣܸηɵ㾪ϲ
ҹܿ콵٣Ů˳Ǯ˴һٷʢ͡ηôɽӻĻᵽԡ
ʿڴ˷¯һ߰Ķ˵ƣֻеʿϵ¯ϵ֧㣬˾µϣȴʱ
ʿ˼ǣʱأǹûʱг꣬Ȼʱһɲصʱڳ
С÷ηɵԱߣЩηҪηɿ͸źĴ۾ȺЩ档
µҪȴַǳҪ
ηɶСС÷Աߣм䡣
С㡰šһǳƽһš
ιС÷ͱͱС㣬СʵС㣬㲻𣿡
СЦΪʲôҪ£ʵκ飬һġ
С÷˿ܣСصȻҪˣ㲻£
һѣΪʲôҪ£СıϣС÷һ㱣һʱ֮䣬С÷ԼɵĴ
԰ΪʲôҪ¡С÷ͷ˿ΧһƬڰʱֶ߶µС߿˿СС㣬ұСûзԣӣС÷İࡣ
˺þãڵȵʱҲϵ11㣬ŵʿץĿĻ
һ󣬵ʿŶ㣬һָٶȱ仯ĺܿ죬ʮóʿĻǷǳʵһֽӡı£ͿԿǸץĸ֡
ӵ˺ܶ࣬ʿϰڵĶԷ֮ãȻĿȴûжԹòЩˡ
ԭô͸ķ䣬ͻȻһ磬ӵ¶ͻȻ½˺üȣͻȻ紵ĻζնʱԵùҹ䱾䣬ϴʱձЩ죬ʱηɸоԱߵС÷ſٵĺֱ¡
ηɿŮͷϵźӰڵʿ£سŵʿǰƮȥ𽥻ΪһۿɼĺӰ
źӰĳ֣С÷ĺʱ
ϣӰ𽥳Σ΢£۳һεӰֻӰηɵһۿһȷʵãͬģС÷ͬʱģŵˡ
С÷ǽıŹͫѾŵЩ͡
֣ʿ˦ߣ߷ǳԵϲȥܿͰѹ˸ʵʵ
ںߵĲ£Ե÷ǳʹ࣬ͲÿøŤ
ʿЦһߣǰкζԹ죬֮ȥֻأٲͷݹĺ
궢Ŵ͵ŮˣһĬ
Ů˼ĿⶢţӴŵôֱӴˤĵسȥ˱ָŹ꺰ǣǡţ
Ů˱ŵ״ΣóŮ˵гֵӦǰš
ʿЦִԲϵ㡣
ʿľһھеľ΢΢΢ĺ⡣ɾӿ֣ԭŮ˿Ĺ꣬ͻȻǷǳľ
ʿִľָŹк֮£ٸһλᣬٲȥֻأҪɢ
ĳʿĻЩĶԭͣ䣬˼Ӱ죬ᱻ𽥵ĥֱһ죬ɢԹĶԹǵӰС
ǰ꣬ûԹĻǣӦǷǳԸȥֻصġ


1895 Ȼ
ηɰС÷קС÷Ը⣬ηɵӲǰק˹ηɡС÷ʱں֮УֻҪиУҲûôѡ
ηС˵˼䣬С߿źȥ
꿴ŵʿ¶һı飬õʿһ㵡ţʿҡҡͷʲôԭղ䡣
⻰Ե÷ǳΡ
ʿͻȻѵȥֻأ˽ʬҰҿΪǰҪӦ˾ȥֻء
ͷҡҡͷ
ʿһ˵óһʮָߵմСƿƿڶŹ꣬һƿڴĺӰܿƵسƿƮȥ
ʱСӺһˮ˹ǰ棬վλøպƿ͹м䡣СôһʿմСƿûзԭеá
ʿõصȥմ
СĿͶηɡ
ηɲѿԼС÷ֻţңңŵʿϵѪ̫ˣµȻϵ̫鷳ϴϴ̸ɡ
ʿηɣ˵֪ǲûӦ
귴Ӧˣȴһˮη͸Ŀ⡣ԺżӲ֣ллַǳӲصңϣģѪϴ
ʿڷӦõؿηɡĿȴ͸Ц
ηЦЦҰɾʵڿǰôࡣ
ʿָŹ꣬ССã㲻£
СЦŵͷҡҡͷشŪõʿǳԺ
ηɶԹŸʲôһֱΰεģڵذ϶࣬ȻϵأϵҲУһһߵεġ
귴ӦԵȥˮôһŪմŵѪҺܿʵˮС
ʿҲȵС㣺ʲôˮ
С˵ˮšˮͷˡ
ǣ˵ʿͣˮôϴȥϵѪ
Сҡҡͷ˵֪ʿȥ˻ᣬ֪ȷʵˮϵıԽľˡ
ηʾСȻŵʿ˵ˣǼɡ
ʿӦԼץְڳһɱֵӣص˵ɣҪԼȥֱ㡣
ϴǳȤһֱϴţһϴϵѪȻϻţ©ˣûϴǰ˿ڸϡ
ʿ겻Ӧܵ˺ܴĴͻȻϵĺһ֣Уľϵĺ⣬Եޡ
ذ塭ŷһŷȥҲذ𣿡ηɶŵʿϧעȫڹϣѹηɡ
ʱϵѪ֮
ľϳʹ֮⣬״ӿһ˿Ŀ־壬
ʿЦȴ˿СС꣬Ҫɢ
κĲǹ»꣬
Ǹŵô͵ŮˣͻȻܵʿԣرŵʿִ֣ԭɱһûдȥ
ҪŮ˿޺ţҪ˺㲻Ҫ˺
ŮڷӦòˡɵʿûзӦô£ȴøԼĿͻ쭣ֻ㬵ջľ
Ů˸мĿʿһۣͷٿʱˮ˳ӿȻǰһͼӵ꣬ȴ˸ա
б𣬷ôܽӴõǡ
Ů˿ǰӰ૵صΪʲôΪʲô
ԼһֱѰҵˣһֱԼߣʱȴ
һֱ־ŵأȴûϳԼ̤ǧɽѰҵ˰
ҵˣӦÿأӦġŮٻصӣǸȻһֱ㲣ȴŵӡ֪Ը⻹ǲԸأ
ηɷ־ԼվԹߵҲѡ񣬸οǵˡ
η˵ȰϴϴɣôûҲע󡣡η仰ȷӦǵʿֲҾô죬ԭƬ
ηɶԵʿ˵Сڼ棬ǲûˡ
ʿ˵䣬ұΡοŮϵģħұΣҲܲܡ
η˵˵ôȻǲǮʱô֡
ʿη˵㬵ħҲҪԷ
η˵ȸǼİɡô˼飬ηôؿŵʿѹˣηɻʲôҪء
ηС÷ļ򣺡£ⲻǸǵŮ˸ηƬǸŮҪҵˡ


1896 
С÷ηôһ˵ҲʱӦ˹˵ŮˮģرС÷ӵĹһȹѪﻹƬΣҲŵ
Ů˱߳鴤߲ᣬһżһ仰ңʲô¡
ҡҡͷĬ
Ů̲ס˵
̲סЦЦؿǰŮӣ㻹ǵǸ㣬û䣬á
ȥû䡣Ů˺Ϊ㣬ҽ˶ҵ˺ùŬϰڳΪĿеĹ˼Ůˣأ˵ţˮֲɿƵӿֳ
ҡҡͷ㣬ǲ֪ĺãΪá
ηɴ֣㲻̫˽ˣò˵ΪãǻǶأ˵ΪãΪʲôͲվĽǶ˼أ
η˵ⷬ˼ֻηԼ¶ѡ
ŮеĿ⣬ڷԼļֿǴģû취˹꣬εǱĥʵ˵ȥ
ηʾʿ˶ҪŮ˵£µ˵˹£ʱ㣬̫أÿ춼벻ƷʱľôǮ
ȰܶΣûãҲĿ㶾񫷢ʱʹӣ룬Ȼ䲻ֻ̫ʹˣԣȥǮ
һʼܽ赽һЩģǽˣ˶ҡ
ʱ˵ûõˣͲңҪǰҾǮңҪ͹뿪㣬Ϊ仰ǣҪʹ࣬ҪҪ֤ҵİ
˵ǮϵһҼ۸ߵġұƭˣҵȫǸȥ
˵ҶˣֲĸһֱѪ
ɵϣɵϡŮѿ޵棬С÷ҲſºС÷Թûôˡ
Ů˵ԲҲֵ֪Ǹ㣬֪Ǽ̫ˣңҲãûϳ㡣
ʿߵȻǰҪͣʲô㲻֪Ầ
̧ͷһŵʿ̾ҲҪҪ
ʿŭǰԻڡ
жҪҲ֪ʲô˯ˣͻ֡
ҽƱ硣ʿŭ
ҲẦֵǶһҲֻҪ˯ţͻĻǡ
ʿһ˵Ŀʵ
ͷȻԵʿ㣬ȾֻҪǶˣҿ뿪
ʿָ૵ѵǸ
С÷ʵʲô
ħħеĵһ֡ʿɫЩأתۣҪһЩѹ׵ıˣЩһһΣˣˡ
С÷׷ʵħʲô˵˸û˵һ
ʿ͵ܹһ˵˯ʳ˵꣬ԵǸ˾ͳֲˡûʲôΨһܹİ취ֻܰѡˣξˣʾȥĻֻܵ´κٳԡֲһҡѣҲֻܽУԼѡ֪ʼ˰ɡ
ᣬؿŹ꣬Ǳݡ
꾲ؿĬ
ȿȣӵʿĿԴˡ
귴ӦŵʿȾԸΪţ
һɫصұˣħΪ˻رֻħѳһεĳħҪʧȥٵѪ֮ûʮ˲ΣǺֲ
껹˵ЩʲôȴסϾǸŮˣȻ˴ӿصĺ塣
̾˿ҵ𣿡
ӵ۵ʲôЦ꣬һ໥ĥϵ֮ҪɢҪ硣
ҵЦˣ૵ΪʲôΪʲôҶ˰ԺȴҲٰˣҪ˲𣿡
Ŀ顣
ʿ۰Ͱ͵ؿڴŮҪʣʾüˣŮ˺ûһ㣬ôЩżʾˣԼ̫öԷûѹۡ
Ϊ˱ⱻ˿۹۱ǱǹģĬĬһ
תͷŵʿʦˡ
ʿһòһëǮë߰
ҵЦ֮ϵ֮䡣û㣬һʲô塣˵ȫеһԵǽڳȥͷ­ݺݵײǽڡ
ȥ֣ȴƼ䴩˸ա
ʿ۾һɵ¡


1897 һ
ͻȻײǽڵĶΪʿΪҪһһռ䣬ԶӦʱ޷ֹ
ⱲĶײǽڣ쿿ǽڵʱȻ𣬱۾ͷ­ײǽڡ
ˣǾһˡʵ뵽
һĻеĺܿ죬Ըײǽڣûдľʹһѣĸоͷ­Ķ
ڵأǿѣУ̧ͷȥȴηһͷղײǽϡ
Цţŷָղײĵطô£˫ַأŵαؾң˶á
ηɶӣаˣһҵĵ꣬ɱ֡ʱ粻壬ܸܲΪ˸ĹҪ˫ɶԶѡײþ𣿡
ĬȻɵߣһ۵ؿ
̾ˣˣȥ
ηɺͬЦҲУͬһ𡣡
ڲһ仰ԵøУ̧ͷηɵΪʲô
ηЦҪ֪ΪһִڣԲ䣬Ļ׹ˣˣûִֻȥظظӦ˵κţʲôˣֻȥͶ̥תԼ˱˴ˡҪ𣿡
ء̲ס޳ΪʲôΪʲôҪôңΪʲôأҪô찡
꿴Ŀһıݣվ߳Ĭ
ηָָʿʴʦɣ飬רҡ
Ӷηɵ˵ۣ׽רû鰮ģҶƨڻء
ȴץסһһ㣬Ȼڵʿǰͷʦңһ𡣡
ʿ̾Ϣһҡҡͷһ˺ǵԵ־;ˡΪãȥͶ̥תɣȥתĻᶼûˣĻɢ
ʹɢҲԸػ
ڹ꣬ʿûƢˣƨֻĿһѡ
Ĭ
ηɵ鰮飬ģλŮ룬ǵ֮ӦȰǸʲôħĳɡ
ʡӾмؿηһۣȿȣȥ¡
Ϸ̶ȣηûȤٿȥˣ޷Ǿ鰮ѡ
ꡣ
ڵóһſŴӵʿ鷳ʦˣߣʦҪ٣ˢٰɡ
ʶͼĴ治ɫͷģұ˽ħԲһǮ˵䣬ӾȻĴͳһPOSǳˢ
ˣҪʩħˡɫмֵõ˵ӡ
һָĲӺ󷽣˹ȥ
꾪Ҫʲô
ӵҰȥʡ
ƿӿʼʩΧʮ㣬úţΧɰһк󣬴˫ָһŷ޻ȼ󱻴˦
ȻͷϷƯţءһȻըͷϷȻ両ֳƺ
ĲҽȥΧĺȻһһĺѺС
ηаԭֻͼħ
ħľ綼ûУΪ˶Ը˺üĵߣԿϵȷʵûˡ
ħս˰СԽԽСͻȻ䷢һĲҽг˺ߵ裬ʧڿС
ӳȻˡ
󾪣ô죬Σա
ӵ޷شûϰ޷ָ
ˣŷġ
ȴǵŹ꣬أȥʱ
ؿһۣŨŨĲᣬִֻȥҲ޷˼䣬ͷϷȻһУؽ硣
ˣηɶСС÷һ𣬰Ů˷ùȥɡӵСûСţԻùݶҡ
ЩŮӶ˺󣬴ŵϵоţǳ벻ͨΪʲôôͨˮ԰ѹϵѪϴ
ֻо˺þã޷оԭ򣬴Ҳֻεطùݣ֮ǰһСƿӹһƿˮȥ
ֻʣηɺʹɽη̫ʦЦʵտ˳Ϸˡ
СֵĹսǴһȺСåֳڵسӻķ


1898 
һʮˣǰÿֳ򳤵
ǰҹС˵ٵʱ򣬿̶ȵرע
ʮ˳Ÿָһ·ǰУ˷׷׶ܣҵЩ˵ĵ·
鲻ǵһθˣЩ˵·һ·ͣܿӻſڡ
ӻĴſţηɴһİɫ̫ʦҡҡ˺󣬷ͬһ㣬Цˡ
Щ㶣µһĻʵ̫Υˡ
ǰԼʱ򣬵̵ҪôŵøϽ˵ûҪôǿװ򶨣ԼЩ˼
ܶԷʲôڹ˵Ϳв£ȫβͻˡ
ûһҵ̵ǰһ˵Ƶᣬ򶨺͵ȻǴӹɢģûмһ˸Լһ˵вֵܹȻ
̣ѵԱ׳ĵ
ηɵԱվŴɽ˵׳ڹ˵Щ⣬Ĵܣ˭ݣԼٴΣֲܵס档
ֻҪٸ߼ҵûиˣ֪ȱǮߣ׼ǮʱһЭôֵϰĵ̣ԼͿʮļǮ
飬ûһζôһȨƵŮӣĸ㡣
ηɵıֻЩ⣬Ҳֻѣ˶ͷ
Ծ̨ףηɵǰ˰ηɰΧֳڵضηɣһ˿ּƣˣö֣Щ˾ͻع·
̫ʦϣηɵıǳĵֻóֻҲ֪ʲôʱµĺ룬ŵ绰ιҪŹƵ߽ҵĵ̣ʮˣŵַϹ·16ţš
һЦؿηɣ˫ֲſڴӸµصСӣôΪʲǫ̂ԭֻᱨ
ηЦЦҵĺ̨ǹңǷɣȻеˣѵȷɻ󣿡
ЦײĲᡣ
ߣëһһץηɵֻ
ţһִֻ;סץס˻ë֣ëתͷĿ˴ɽ
ֱʹûëŭȻǳģëͬǰ󺰴ж棬ŴɽصſĹצ
ɽüͷ΢΢һ塣
ηһصط֮ˣΥɡ
⻰ǶԻë˵ģʵǶԴɽ˵Ҫɱˡ
޴ʹëŭڱˣŭȵȥġһֻֻŰݺݵɽԴ
ˣڴɽͷϣͬûëûܵĴɽЦëӣӲ𣿰
ëĻ£ͷԼֱ۴˸Ӿҵʹʹͬһ㣬̲סҽУʱҲ޷˼ʲôˡ
ë֣ͼӴɽгȴԼ޷ֻܲϵضţðϵôŴɽ֣ˡˡȴִɽһ
׳ô
ŪŪëȵ
СӣȥɽĲиëֳֿɽֱۣҪΪЩСҲ¿ˣԿܹѪΪá
ͬʱηɵ𣺡㣬ڷǿ
ɽתͷɿ˻ë֣ץס˰ëֵ֣󵶷ڴɽĿµͷһƱ뵽˰ëֱУֱ۵嵽棬Ѫֱӿ
˴ؿһУЩ˿˹鿳ˣԼ˱ôݵضԴ⻹ǵһΡ
ָŴɽŭŪֻҪŪӵšܹ˵仰һ˵ҲǸˣͬģһһЩνĹϵ򲻸˹ȻΥɡ
һȺĻģνֵܡŪˣȻֳָŴɽ˹ȥ
ηɲ֪óһֻ񱭣̫ʦţ̧ͷŹ𼱣ܿͻá
ܿ죬֪νġܿͺáʲô˼ˣ˲ϵаǰ׳ͬһֻͻһ㣬κϵҵֳ˵ϣʮӵʱ䶼ȫڵϡ
ãܺãҧصܴʰǵֶζš˵󣬹ӿڴͳֻ


1899 
ǸˣǸûߵĻˣΪǮѹһŮӣ˿ƵĸײҪǮ
Ҫ˲ѣҪһ˻»øĻˣȴһ򵥵顣
СС淨ͬСĻˣȻҲµķ
뿪ηɵӻ꣬ͳһֻͨһ绰󣬵ι¶ӳ
ΪܿηɵĶĿȴ뵽ĶԻηһֲڶС
ڹ绰Ķηһ㶼ȣһûϵͽȥˡ
һƿԶʻܿͣӻĴſڣƿժͷŹȵ㣬㵽ʲô
ơ
ؿڹ˵ƲϾͷôô鷳
ûиԼ˵æӻȥηɳ⣬ԼΣϾԼһ£ԷͰѷӸˡ
ܿ죬ƿӻڵĳһȺСڵϰţηɾȻ̫ʦҡҡ
һĻĿɿڴ
ηָָɽ򣬵ҵֵܣС䣬򼸸С첻ڻ¡
ƻعηɵ˴ˣ⣬ôźá
СɲŶѣһЩԭֳֿɽˣڴɽѪѪĲ࣬ƣüѪ̻ˡ
ηЦŵû£ηɴͳһֻֻЦҰѸղŷĶˣ֤ݡ
Ƶ㱨ˣ
ηЦ飬ȻҪܿˡ
̾ϢһЩ²ô򵥣ˡ
ƶŹӮˣֻҵ⻧ŹǣͰ˵ģҰѵʮת㡣
߽̣ƵͦģЦŵʮ򣿺ߣ͸ңҾưոݣֵΪʲôţΪʲôûоȻ𣿾ΪСӺÿҹҪҡ
ƻ˵Щʲôȴηɰڰֵģŷǹġ
㣡Ƶ㻹̫ᣬ᲻ô򵥡
ηЦû£ҵģǶˡ
ֹѵ̰װ׵ͳȥЩġ
ηɵҽˣɡ
ȻԼЩ֣׼ǮֲòѵĻ˻ȥţ㣬Ҳŷɡ
֪ǲǹִ˵绰ԭԭٳٲľܿһ˳ӻ̵ĵڣӵλʮӡ
λӺӭȥЦŴк¶ӳ
¶ӳӻڵĳüͷ壬ľԱգйԱȫȥȵȣǽоȻûС
ҡҡͷ
оȻ¶ӳ
ĵûйĽηɺʹɽ򱻴˾һȥɳĻй˲صС졣
У¶ӳһ¹̬ȡ
ڵĲҶ꣬ԭڵĵͻȻ˵ƣվڲŵĺ󷽣Զȥľ¶һ˿ζЦݣ૵ĺʺϵ
ùݵĶ¥ظС㲢վһžԶȥصӣϽҹϵɣ߻Ǯ㣬˽ȥˣ鷳ˡ
СЦûµģû£Ӱб
˾̫ˣԵ֪ҡҡͷͿŰɣԵҲáӣסɡ
Сҡҡͷһȥ˯
һ㶣㲻˶ˣһлˡ
СЦлҿԱûµġ˵Թ˵س¥ȥ̾һûǿ
쿪ɳɽηɱ¾¶ӳָ˵ǴѶҡ
η˱ԱһƳɵķڣһأ˱С֮Уұһϡ
һ˵ˣСйؾˣôѶҲͼ򵥶ˡ
ɽЩصǸӺճµǱΪ飬ֱӰá
ηЦЦҪɱˣаڶɱģαظ
仰ôɽûƢֹ̫ˡ
ǺǣηЦЦûжĽ͡
һ󣬴ɽŭ˵Ⱥ쵰Ȼճµķˡ
۵Сݵű򿪣¶ӳһ־Աн룬־Աתš
¶ӳһļзѶҵϣԼӺϣص˵ɣôŹʹ²еĹ˵


1900 ͨ
˵ɣôŹʹ²еĹ˵
¶ӳһηɵ۾
ȴڶԷбΪŹǿģǶŹ²оͲСˣ˵٣и궼ġ
赭д֮º֡
ηɵصǶŹֻƵ֤ݡ
¶ӳ־Աȥֻ
־Աתš
С˼ž¶ӳϣһݵؿˡ
ܿ죬־ԱηɵֻӸηɣ¶ӳصνƵ
ηɿҲûУֱ˻ȥɾˡ
¶ӳһȭݺݵϣ޴ĻС𶯣Եø̶ͨˣСбͻȻôһ£ֱŵصЩѶֶ֮һ˵ķ
¶ӳҽƱ磬˵ѹ
ηɵصЩС춼Ѿ˰ɡ
η˵¶ӳЩؿһۣͷǶˣ̹״ӿܴϣлеĲʵߣߣһ֪ҵ
˵ʱ־ԱֵľôֵģвԶ
ηЦУСĹʸһݰɣǩְӡˡ
ž¶ӳһϣŭٸƤЦǲˡ
ηɵеĿڹСһ𣿷ҪʲôĿڹ֪㣬㻹ʲôġ
ʲô⣿ڳ¶ӳ˵ԷֵĲ⣬ÿһ˱ԼСһвĸǹԹԼ󣬿ɶԷΪЩԼ⣬ǳĲˬ
˵ܹõԼҪĿڹȷʵǽĿ֮һ
¶ӳ־Աȥһݿڹ
ڹȻͬη˵ǰֱӸƣȻǩ֡ηɿһ飬йһ䲻һ˼ͬͿ԰Ѵ˰ɶŹˡ
̣ηɷǳϣûñʹɽһ¼һݿڹݿڹó¶ӳ˺⡣
ҲΪ̫ˣó¶ӳʼһɲʵĸо
ǶԷ֤ϢԼֻһͨˣôоһأ¶ӳ˦˦ԴǶ˦ֺ⡣
ѿڹļмкú󣬳¶ӳӵ³һη߹ȥУɽͷ¶׹⡣
ηɶŴɽҡҡͷʾ𶯡
¶ӳߵηɵԱߣûһ仰žηɵСݺݵػ˹ȥ
ηֱֻŶѣŻܶģذѽ̧ýƵų¶ӳһ㣬¶ӳ˷˳ȥСڵİ칫ϣηɳŵٶȲ죬¶ӳؿηɵЬϡ
־Աˣ˳¶ӳҲˣͷĶˣҲѶڷģÿһᱻԼʰطȴû뵽ܹ°Լһ߷ɣһЬ״һ⡣
ޣ¶ӳһѪѪˮһģöݡ
ǳ׶ˡ
ηɵسΥɰȰ㻹ǲҪ嶯غá
¶ӳ־ԱѸ߸þָηŭȵϮ
ηҡͷ˼
¶ӳ¶׹⣬־Աõ羯
Էӣڵ羯£Ҳò
ηҡͷ˹Υ涨ǵ󡣡
־Աǰֳֵ羯ҪȥηɣηɵĽһߣ־Աϣ羯߷ɣһ߷ɵηɵС
־Ա¶ӳߣ²ͨӣֺ
¶ӳ޺޵صȥˣСϮ˴Ϸװ
ǣ־Աŵ˨ӣȴ˴һ߿ţײ־ԱϣֱӰײڵأװ˴ſڳ
˭ӲС¶ӳЩŭһʮʱȴɵˣɵԣǡ
ۿ˳¶ӳһۣǳ
ǣң
ֵηأĸηɡ
ηЦ
˿ҷƬ;ŵľ㣿
ηɵͷصҡ
ʱɳֵĸ꼱ҴҵظӲͷƤǵǰǣⷢʲôˡ
ʲô£㿴˸ɵĺ¡óֻ򿪶ţһŵƬһƵ
꿴Ƭдд޷ˡ
ǵ˵ҿ԰ѳ𣿡
Цţļίǣ飬Ȼ԰ߡ
ЩأҪǱίǴߣǻˣæЦǣǲʲôᡣ


1901 Ƭ
ǣǲʲôᡣ¶ӳŸڣԼ˵һЩû
ȴû뵽һԼ︱˿ȴǵֻڳǰصЩҲ𣿡
ֻƬЩƬȻȫǳΥҼ͵Ļ棬и͵͵׵ģصǣȻһɳϣɳǰһѰɫķĩһñǶѷĩ˵Ҳ֪Ƕѷĩʲô
뵽Լôص飬ôƬ
ͷ˰Ŀⶢηɣⶼ㷢Ƭ
ηɵЦһֱŷɣŷɻʰ㣬ҵļû
һԵļίǵͷ˵ĲǵĶ棬ֻ©
ηЦЦλļίǣǰ֮
æӦǣƬǼٵģPSġ
ЦǲǼٵģרһƬϵǸѾù鰸ˣѶѾʼߡ߳ˣ
֮ǰǶηɵİ޷֣һỹһм仰ҪСֵܡ
ããæ
ηɵ֪ҪʲôƬұĵģͻȻ˴ҵģ˵ԾһΣҵֻ
ǴӾԱнӹηɵֻ򿪶ţȻһûֵĺ볯ηɵֻϷ˶ţ˵ҪԸͰͼƬǣ滹ǵֻ롣
Щɻص治֪˭ģ
ηҡҡͷ
Ƕߵ˵һ룡
ǣ
ηЦյ˭ͼƬã𣿡
һ㶣Ц˵Ķԣû˳֤ЩƬ͹ˡСֵܵ飬Ҳ˵ˣ︱İӽˡ
æģλСֵһỹһ
ǵͷηɵԺƵƬԷҡ
ãηɵ
ѶηɵֻУ³ǶƵ˱Ϊ٣ԭķթһӶҪˡ
ηͷţʹɽһ߳ɳʱ򣬿ŵƿſڵǡ
ηɳ˿
ˡվڵƿǰηЦ
û°ɡûôƿηɵʱ͸žȣֿ˿ηɵȫ£ʲôˡ
ηЦô˵ǰץȥˣе¡
Ƶܶ˱ץȥ󱻴ˡǳĵڶ⡣أǲҲ⡣
ηЦһϢǸйıץˣǷ١ûʮӦó
Ƶ۾һģ㲻ƭҵİɡ
ηЦһݱֽӦûб
ƿĵصģԴ͡
ηɵˣҪϰɡ
ţƵͷһȥˣҲ򳵻ȥɡ
ĿƻȥɽηɵһԵŮ˵òȲɽŮ㿴Щֵֹģ
Ŷ𣿡ηɵ
ɽͷ
ηɵǰʱ򣬾ҹһ
һ仰ɽȻ𾴣ηûϸ˵ɽΪηɳǰ顣
ɽ˰Ͷ̥𣿡
ţתҲ㲻ֻܴŮУӡǣҶ϶Ůĺˣ߰ɣӻ̡
˲ֽǣ߻ӻ̣ҹ˾ģ˵ȴС⣬˭Ҳûо

ƻصҺЩ˷ܣЩ
ץܿģֵηƭģջϲһ
˵ͬجһ㣬Ϊ˳ǮһδζԿֲڸǰǿΪĳ֣ԭͳصøӵؾû˵̵룬ϰĹʸ޷ܸװҽƷѡ
ʱ䣬ƱֹۣԼ֪ôġ
ǲ뿴ѹƶɱġ
ɳϣЩĽ䣬﹩һЩƬЩƬҵ棬ϷλãȻηɺվһʱĵƬ
Ȼǰηɺһòкܴ
ƶϾƬݵλϣһҪӹǻ˱֮Է
û˹׵ĲȻ޷κãٿӳ
һû˯֮ƾ̯ܵϵŽµıֽֽ˺󣬽յͷдšйشΥһץ
űֽŵƿһ˷ܵӻ귽ɳ۶ȥ


1902 ٲ
ƴﵽӻʱ򣬴ɽţͣõƿһף͸ŵķ϶η̫ʦҡţһֻմɴ豭ƷŲ衣
žӻгӳƵС
ηɿЦˡ
űֽɿܵηɵԱߣһϲصץˣıץˣ̫ˡ
˷ܣ˵Ƹĸ⣬ǺܹᣬĴڣͬڵȴ޿κΡ
ûͰɣһˡηɵص
ðƸоЩʶӦ֮ͻȻоЩԣԼǰĵֻ⻧ϵѣŲ˼棬ôһˣʵηɸղǾ仰̫ˣͬԼô⡣
˵ƾЩˣ˿Сӳ֣͵͵ؿСһۣŮ˻᲻᲻ġ
ɽηɵԱ߼һСӣСӷºƲŷϰڷ˫ӣ붹
ЩڨڨصҸղ˵ģʵѾԹˡ˵仰Ϊһҹû˯õԭ򣬶ͶˣƵĶӲطһ󡰹ߵͨ졣
ηЦԼˣˡ
ƸоԷ̬ȷǳȻͺһһ㣬ĸо
С£Ҫˡ
ŮֶصҪȻȻ׽ԭЩεģСһʱ˺ܶ࣬ҲͲس˶
Сʰ;ߣԭҪʰģȴСҡͷܾˣ֪ΪʲôСҪԾܾ
緹ƲԼΪ̫˷ϲõģɲ֪ΪʲôԼıֽ֪ʲôʱ򱻲˽£ȫˣϸϸΪΪ˲ģ뵽档
ԼǺϤ
ȿȣΪ˱Σƴӻ꣬ССĵ̣Ʒǳȫƿҵ󲿷ּõӻ
Ǹηɡƻعͷηɵ
ηЦôˡ
㶫ȥΪ˳ԷͣƴСӻԼδС⣬һŻֽ
ֽϻźܶһķţЩӻôֽɵʵҪˣܸⶫô𣿡
η̫ʦϣͷЦǺκεĲֻҪһȥָܻ
Ƶɴ۾γOΣηɵĺøжʱʧӰ١
һŷκβСӶŵ飬Ȼö֮˵ƭԼ
ˣԼӻǲ緹ȻͰˡ뵽
ŻֽöҾˣǮ
ηЦбۡ
ԭ֣ûôģκ˶50000ֺӻϵ
ηɵָŻϵıۣ۵ˡ
ηЦŶ̫ˣ
ǳص˵أκ˱ôӣкɫ
ηɵıȻȻЩץɥĲؿԼô˵صֵȻ
ηЦֻԵˣ㿴͸Եˣ룬һŷܹưٲ֢ѵòֵ𣿵ȻҪƸðȷʵЩ
Ƶηɵ˺þãŶԷһֱȻı飬̲סЦе˼
Ǻǣɡηɵ
ڶԷԾ˼άƾЩϣη˵һ仰˿ηɸղŵĻǿЦѣ˭ԸΪֵĶˡ
ֻǣôһŶͲֵǮɣŶԷı飬Լ˶ƵģЩЦá
ԱߵһСƿأ
ηɵһκμҩ㵹ǸԵ˵òˡ
ͬıۣЩֱӰηɵĻЦ
Сƿͦµģ԰ڷװŶǸҪͰĻֽöˣǶηɵͬļ۸òá
ηЦû⡣
ưСƿڿڴУǳͳǮηɵǰҲռˣǮĳɱۡ
ηǮЦãɽ
ˣƵŵʱηɵ˵ٲ֢̣֢ûд˵Ը˵ġ
ҡҡͷЦһξ͹ˣξЩˡ


1903 вҩβ
ŵƿˣη̫ʦĿԶȥ
ɽվηɵԱߣͷ㲻˵÷˵ķʽôͳҩˡ
ηЦΪЩ±ҪһζӭϷִ鷲ǰԼסǴӷ˵
ɽƶǶͷ˵ʲôǶԵģԼҪǻɣԼˡ
ηɼûз֣⼸յ˷˺ܶࡣ
ɽͷ⵹С
ηɵҲҵƿЩиˣһķ䣬ǶԵģųҵƿķÿ˵ĻԵһԼ飬Լȥ
ɽ˼ܲ˵һ㡣
ηҡҡͷҵͬҲܰҵĸǿӸ㣬򷴶Ǻ㣬ԼѰҰɡҲʺҲ˵ҪҪȥ
ɽæҡͷЦ㲻ʺϣҲͼѣ߲ûӵĲǡ
ηɲÿɷЦЦûд𻰣۾̫ʦҡš
ǶԵģȷ·ûҵҪǾѰҡηૡ

ϵƿŷ֣ôõϢԼڵһʱ侹Ȼȥ֪ͨηɣûиԼĸס
ôˣ˷ܹͷ𣿡һﳵһҡͷʶеСƿԺвɵظֳηɶ˵Ļ
˵ٲ֢̣֢ûд˵Ը˵ġ
һ仰ԭƿһЦǴ˿ȴĶôӶӲȥʵ׵Ĳ̫ˣܶʱҲ漣֣ĸײ̺ˣֻҪǣ뷨ǲʵʵģֻżһ¶ѡ
һ˳Իô졣
ҡҡͷƼöҩ׳ԵĻͷų⣬רĵﳵ
ҽԺͣ˵ƿƼҴҵ򲡷Ϊ˷ܣݶԸȣҪеظ׷Ϣ
ʱѵˣһܹø׵Ĳܹ
֣˵Ϣƿţȴסˣھۼ˺ܶˣϤҽͻʿ⣬Ʋʶҽرһ޳ȥֻʮҽ˷·ΧΪ
Щ֣ҽһкܽԭβʮҽôҽԵ÷ǳ
ҽĸߣҲǳӢһǡ
ƣƻڷ㶵ʱ򣬸εعæ߽һ̽
ҽʮҽǲ˼ƣλȫҽרңܽڡ
áƿ˵ţЩĪ
ҽģ׽овҩ֢вҩרңԸõĲ顣
вҩЩɣ֢Ǿ֢͸ǹϵƷвҩһûô죿˵ˣԷо׶Σһ˸׵Ĳ飬ʱԼڶˡ
ܷ·𿴴룬ЦãС㣬ģֻҪӦвҩƷ͸һзãҸ˳е
ǰһǷ͸
Цһо׶ΣôᵢƣֻӦ󣬻ҪҲҩơ
ƻЩģ͸һҩöԸײ˲õӰ죬Ǹô졣νңƵǸָĵġ
лҡڲʱ˵ˣҴӦˡ
֣ƿڣٿһ°ɣǸˣץˣǵķӿˣ㲻õҳﲻǮ
ûƵĻŰܵ׽ڣоɹǲǿԸҵ֢
ܵβұ֤Ļ⣬һܹġ
ЦǾ͹ˣ㣬ôɡŮֹı飬ЦŵŰ׽ڡѵҪһûϣڲϵƣԼѡ񡣡
Ʊ˵ˣѡʵܺѡֻңŻɡ
׽ڣǰˡƵ
Ȼôˣˣ翪ʼҾвҩƣʱϣϡ˵󣬴ˣյƸŮ
֣Ǹ׽ڣ᲻̫ˡЩĵص
Ц᲻⣬û汾£ҽܶ𾴡βãҲܸҴϣ𣿡
ԼڴеСƿǸҽһ㣬Ҳܱȿڴеöҩ׺ܶ࣬ϾǲҽѧöҩͱƴŵС


1904 Ĺ
ҵ֣ǸߵСи¥Ҳб
һıУһλ߹ڵذϣǽڣǽϣȻһŵ̫졣
ǰͬŵˣֱͦţ·ߵĽ̻塣
Ұھ˵ٲõųˣ
ˣҰ˵ѴܾHС£ǷɱֻҪ´Ұͷǰ
ҡͷЩɲôġŵӲ׵ر¶ǵУһıȥı
ҰïõǾ£˼ıȫ
ųһ˿Цҵ뵽һð취̽ٲøǷڣܹŵһЩ鷳ߣССٲãǵĴڣĵô޼ɵƵƵǳ֡
ٲãƵҩоҽѧΪսǿȴܹսеµĸ˲УųֻҪһھܹȻлΪаٲõܴ٣۶ÿһսᵼ˲أö֮ٲóΪλжд̡
Ұïõʾ£Ǹô
ЦһԲҩβȥιҩҪðٲõΪ˷˶ʧ˳Ҳĸֻ᲻Ұ¾ͽȥ졣
ˡҰïõͷӦ£ͨĶҩסܡ
ġӻͳһöɫľУöҩ£ҵĺϢ
Ұ۾һĹ̫ˣûķ˷º󣬾ǰٲõĸҲԾ
ס˷ĹҪעܵĶһҪػܵİٲø֣ߣ˵һܹȥٲõһλźһλ֡
ˣҰӦһ󣬹˳䡣
ĿҰӹһ۾ϣ߳ʱ򣬱һ˹˹ĵ
Ұ￪ҽԺѳͣԱͣλϣֱסԺ
һ·ϣлʿҰ󣬷׷׶кҽá
ҰҽԺһݣҽ
ڸкˣҰﶼ΢ЦŻһĺõ˸һڻĵˡ
¼Ұﴩ˰״ӣҡһһ˵İʹ
ڣưѹ˵ΣŮȻһˡ
εôһ˵Ǹηɵм˺ܴãĪʲô
ơڡһЦӻģʲôбҪȥҵˣЩܲòһб˸øɵ飬ӻֲܶˣû˵ĸбȥӻġ
ôһ˵ҲǵͷЦתˣ治óˣϰֵҽҩҲˡ
ЦϰĲҲˡԺˣԴ͡
𡣡ЦһУĵĪڸŮһˣֻźǣŮûгޣԼ֪ܲܵȵһ졣
εˣɲˣһݹס
֪ˣϰһ
ѽ־ˣһʱòˣҲˣҲˣ߿ߡЦŴߵ
ðɣҲˣˡ
ŮʧıӰοĵЦЦֻҪŮģĿ֡
ҽԺҩڣŮСʿڷŲҩȥҩ
Сǰ׽ڵҩ𣿡Сʿ
СתЦҽ˵ˣǰ׽ڵҩ
ҽʵݾǵҰïá
ҰЦҩַܲһ㰡
СЩصǵȻˣҿǸˣҩַѧһ¡
˵ʱҰһһ̶ֻСĺɫҩҩ֮УˮѸٻʧ١
һкҰæҳȥˡ߳ҩҡ
Сҩ
һʱСҩ׼ʱ͵εǰ˰ɣ׽ڵҽǺģܱ׽ڿУĺˡ
ǺǣлˡȻ֪ܹȫҽѧʵ飬ȷʵһңһ˿ûôõ
ζ룬ȫҩȥ
ҩǿࡣЦлл׽ڡ
СЦԼлɣ׽ڵȻôˡСĻ£ͷڴϣ岻ͣزţ°ĭ˫۷ףһǳʹģ


1905 һ

ڴһļˤ
Сææܳܿ¥㶼ܴҴææСܽڵĲ֮С
ڲϣѻԹȥ΢ۿҪȥ
æץסε֣˫ָϣɫ䣬ͬܵŭ
ɶ񣬾Ȼͨ˵Цܵһελ˼¡
óһСƿ˫ָſε죬һεɫҺεĿС
üϰҽվڰܵɫָı飬ϧģҲֻģôȫ˵Ǽٵġ
Ұվڰܵɫıûʲôһһֻı飬˿ʲôر
Ƕȥܵ
һʮҽ׽ڣΣӦ뼱ȡ
֪еĶڵִҩ޷ơ
ܻӻֵ뼱Ҳûãģһᾡȫġ
ҽص뼱ҵĻҽԺû˼
ܻͷᶨصǳ£Ҹ𡣡
ҽã仰˵ģ֤˵ҽЦ߳ڰܹ֪ڣһٸ
ܵĵӦ¸ҲֻĬĬȥϾһıǲ𣬶ǸԸ⿴ܵùûѴ˾Ȼҽ˵飬һæֵ˾֪
ʵһҽ˵õĪϰѲ뼱ңʱò˼ǩ֣ôҽãҲԸ˼˵ˣ԰Ƹɾ
ڰܵΪҽǲ⣬еֻȴǸ
ҽߺ󣬰ܴγ룬ε
æµʱһ׷Ž룬ܿ˺æʦ壬
Ǵܳİٲø᰷֣壬ͬҲһλҽ֣ˮƽȰܸߡ
ε״̬󣬰᰷ߣεϡ
һ᰷̣ŭȵдС̫
ܵʦ壬Ҹղһֱҿ϶Сӵġ
᰷СӵĹԹ꣬˷úϵʴҪǶñŵ
ô졣Ҳˣ˼ֵĶҲֻ˵ѣҴڰٲ֮УҲˡ
᰷̾ϢһһҪظͷˣں쳾Ҫ֪ͨ˼ɣǼһ档
ܵʦ壬ҷǺ쳾ˣûʲôѵľȲһС¶ԸҵģҺ
᰷ҡͷҽ߸ĸģֺγֻƾҵʵȲˡҿʮӵѣ˼һ棬ǵȥһҲԼˡ
칫أڸͻͨ绰Ϊ˸׵ҽҩѺ͹飬Ƶã绰Цŵġ
˵绰ʱ򣬹˾ͬ¼۴Ƶ߹Ȥһʵ˵ǲ̸ˡ
ܣЦҪ֪ҳԷ
㣬һҪȥԼأ˵Ц߻Լİ칫
Ƽ绰ΪõԵʣҵɹ˺üʣиӿġ
һ¿ͻƸ˺ܾãųֹƷȻҪȴҵɹ
ãǹ湫˾ưϴθ˵Ǹƣ·ʱɣ̫ˣӦÿǿƵƣʱ𣬾Լʱ̸
ʱֻˣϤĺ룬Ƶ΢⾹ȻҽԺסԺĵ绰
Ǿ´ԼưԭܶѾõĻ˻ȥҴҹ˵绰æֻͨЩصĵι
绰ͷƷǳϤǸʿЩȣ㸸ײΣҪһ档
ְҵЦݽӲϣЩģһʱЩ֪룬˶ˡ
ײΣײΣˣô죬ô찡ϾֻһͲŮˣͶҲãȻ֪롣
ƣôˣһԵĹۿԾæҡ塣
ڷӦҴҵ칫ϵİԿףŹ˾Ĵŷɱȥ
ƣȥģ˾ʮԾҴҵӰȵƸ޺޵صдȻӼɣǲѹ˾ˡ


1906 ʮ
Ƶű״̬Ҵ¥һ⳵Ŀǰֻŵ̬ƿҪ
جģƸͲ֪ôȥԣǰ׻֢ҲôѸκãû׻һ뿪Լ
Ĵ˵ǰδеĴʮֵڳ⳵ͬߵһ㲻ͣصţԽԽࡣ
⳵˾£˳𣿹Ҫȼǿ취
˶µģȫ˵Ժֻи׵òҪ̵ʱڼס
ͬʱﻹһ˿ϣҽԺŪˣƿŵʱ򣬸׻ǰһڲϣЦŶ˵Ůû¡
ǰ˾֢״̬Ϊ֮ٻܸ˵˵һ˿ãϣ
һ棿ǶôĲ̵̣ƵĶˣϣˡ
⳵ҽԺֱӸ˾ʮǮҴҵסԺһͬûݣʱΪģΪ̲סҪױϲ¥ݣһΣȴȫ෴顣
Ƴڸ¥ʱ˶ʿǵͬҲбˡ
ƣˡʿеȴƸûҴҵ򲡷
ƿǣҽ⣬һλûİߡ
ɫ԰׵ͬһԲѵĸףô£Ұúõģô
ЩεصжˣҵΡ
ΣҧݺݵصҪҰи̣Ҫ㳥
ƵĻðܸΣȴԶԡ
᰷üͷ΢壬̾˿ѾͷԺԺ˵ҿ㸸ʮӣֻʮӵʱ䣬ʮӺ󣬾ɶΪˡ
ŭ죬עĻԼĸף᰷ε˸׶ͷϵһѵļֻܰǻĳС
ƵתѣƵŮôˡ
֣εĻУؿš
˹Ůʲôί˵ϰְ㱨𡣡ȻоҲû뵽ԼϾҪһغ
ǰ᰷ԵСӵĶֻʮӵˣʮӰѺ½˰ɡ
ʲôεɴ۾ŵؿŰ᰷壬ͻȻоת˺ʧȥеһ㣬ûй
ʮӵʱ䣿οЦһŰ᰷ˡ
ġܣǳȥ᰷ܴ˸ɫ߳˲˳Źϡ
֣ⲻģڵܰǴˡƿŵ
ɵѾͷʵ֢ʱҾڵôһˣڵȵˣҷǿˣֻǷŲ㡣
ǣǸܣ϶ôҩˣ㱾úõôжƵ
Цǵ¡˵˵ɣϰֻЩʱ䣬ҪĹŮ˵һЩβܴǲǸйأԷȫ֪ԼŮ˹¿꣬ŮΪԼֻعܽΣ
ԼδǺ£ٲŮԼҽҩѣ֢ûȬԼֻŮۣڽˣûԼ׸ŮĹ󣬾ӭµˡ
һǰĸףΨһŮˡ
˵ţʱɿţʮӵʱ䣬·գۼ͹ȥˣԵظоԼĸױԽԽ
θоԼڷɿʧȥܵߵ˾ͷþеḧŮЦҵŮԶϰϣܹԼϣԶؿ㡣
ű򿪣᰷ֶ㵽ʱѵΪʬˡ
ƿصŮҲϣ׳ϣԶŸס
ŸŮ¶᰷̾ϧûвɵҲȥһ졣
ɵﻮƵԺͬէһ㣬Сƿ
θСƵԽԽɣػ䡣
ϰ֣ˡƲóСƿεߡ
˿̵κѾֹͣ޷ſ͡
ϰ֣ҩ˾ܺáƿţźţͬץסһžһƴ׵촽
ҪֹҪѾˣѾҩɾȣӰٲϵĶ
᰷ס˰ܣҡͷ˶ˣ﷢йһҲá


1907 Ȭ
ƴε촽ȻһŻɫСҩ赹εĿУСҩ軬˽ȥܿʧں
һڴؿΣڵ˿ͬһһ㲻ӵȴ漣ķڰ᰷ֶŮ̫صĴѾˡ
ƵļҪ㸸״ˡ
ƺݺݵ˦֣ܵŭرŸףʧȥ
ܿ˰᰷һۣ΢΢ҡͷ̾ϢһٸЩʱ䣬侲һ°ɡ
ܿĺھΣԼĴ⣬ԼѡΪƷһжᷢ
ԭһģȴɱ˶ҩ
һȫֹͣƱؿţQ˶֮ᣬ̫ˣɼŮǶôıʹ
˵һУʧȥ˸ףʧȥȫ硣
ܺͰ᰷ĬĬؿţصȴƣͻȻ䣬ΪԼˣε۽ë·زһ¡
ûеȰȷʱʦͬһһεεԱߣץסε
ûеȰ᰷εͼεͷϣȻкɫ巺Ʈɢȥֶ㶵ؿźɫɢ˴ѹŵϣһ
֮Ȼ̧ͷ­ĿתضŸ׵
漣ˣԭҰɫʼָԭֹͣǿ
ƵϣȻųŨŨľϲؽе֣ôˡ
۾Žߵüɻ֣ҲҪ𣿡
᰷εϺܿ측ֳŨŨ𾪣૵ܰôܡ
ɫһŰ᰷ϲģʲô˼Ұܲǲǡ
᰷屻ôһӦЦ漣
ƶݺݵذ˰᰷һۣӹҽЦΣ֣оô
ζ˶첲ֵصǳðҸоѵǻعⷵգ
ޣϹ˵ʲôأƿЦˣһûˣԺǲҪ̰ͼѵˣͺ£͸ŮеԺǼ͸ҩˡ
һԵİ̾ϢһôһԼҲȷʵûҪ˼ԼƷˡ
᰷ЦԺ㲻͸ˣסԺҲסˡ
ƻͷŰ᰷壬ݺݵصôߣҽԺǹҵġ
᰷ҡͷЦСˣ˵ĸײˣˣ֢ҲˣϿκεëȶʮ˻Ҫá
ܵ۾Ȼ󣺡ʦ壬⣬ôܣ֢ǡܷԼʧûм˵ȥ
᰷ҡͷڲ֪ɽɽˣи˰ǿŵҩǵСܹǿŵҩô𣿡
ǿŵҩҲӦЩŵϵСƿȵ˵ǿŵҩҸס
᰷Ϸҽ̵꣬ˣûлĵҩľûлĵ
ֱڣҲԼ׵ĲȫˣΪǰ˶ѡ
Ű᰷˵նҲӦӿֳŨŨĸмôҲû뵽ԷͳһöҩȻ˸׵һ
ֶԸ׾֮һΪţԸⰡֻҪ׻ţûʲôƲԸġǵҩ˸׵֢κˡ
ƴ⣬ǰ˵ģԼͰǸ͸ηɣѷҲȥԺԼһ˵Ķˡ
͸¶𣿡᰷һԵЩһӳڲҩоˣͻȻ֪ɵô׷Ź
ǣƵⵤҩηɷڻģȻûв˵ĵ˵Լ棬ῪһЩء
֪֪֪ЩҩЧأԼǲӦ
᰷֪徹Ȼ˫ַƵǰϹд
ƵǱ͸ҵġ
֪λˣܹ֪£ģһҴλǰ᰷
ҲʲôˡƵηɣһӻģⵤҩڻġ
ӻģⵤҩڻ᰷ɴ۾ЩתˣɵȻҲ˷ӻ
ǵ᰷ַʵ
е֪ηɵĵַ󣬰᰷Űͬһܳ˲


1908 
ڣƻЩģΪ֮ǰԷıʵЩףԴһ顣
ȥ֮ǰƴ˸绰ηɣ﷢飬Ȱη˵ôصҩǲ̫ˡԺᱻ⣬Լõʱ򷴶ûС
ηЦ˵֪ˣ˵ллΪ룬˵绰
ͺáƹ˵绰૵
Ů´ǸŮúȥллλˡεȻڴӦ
ƹ˸ĺţεϸϸؼһ飬óĽǣ׹ȻȬˣһҲûд󲡳С
ϲػصʼסԺʿǵҽܳȥˣûǩ֣ܰԺ
һ·ϣʿſεı鶼ǹֵֹģ¼ԭҽԺȻʱȥûã֪ѶˣȻлվǰˡ
вҽֻѾôϵȥˣҪǸаܵҽסҽҪ۱ģʲô˶վǵͷϡ
ûԺŲǮֻܺȳȥȰٰܻԺ
εҽһȥСȥˣҲȥɣ˳˵һ³Ժ顣
ƻЩ㻹ҽأǾǸӹҽ
Ǻǣҽ˼٣ӦҵùοЦҡҡͷ
ӻڣη̫ʦϣƷŲ裬һԵĴɽӻ
СֵܣϰйĴЦŴȤ
裬ŮôСôƯˣ㰡ηЦŴȤ
ˣСӡЦŵտû죬ηϤ˵ǲ٣Ŀͻżηϼ䡣
ڲҶڣ̫ʦϵηɣвʱ죬֪ƺܶɺһ𣬵ɺ϶ˣôͲɺˡ
ԽԽ͸ˡ
ǷηɹһȲʱĶסˣЩȵؿҴӻӰ
ϣ̲סе
ˣǰ᰷Ͱܡ
ף᰷Ҳû뵽￴ˣͷԭСӣ겻Ȼġ
˵󣬴Ҵҽӻ꣬һоӵΣͬҲɻ૵ôӦҴҵس˵ţӻꡣ
ӻڣ᰷ֶ˫ĿɿɨţѰʢŵҩĻܡ
η̫ʦҡţ˿û⡣
˽ڰ᰷ۿţ֣ʲô飬ܹôһλֿ˿̫ʦϵηɣȷʵͬڳˣҲԾһλɡ
᰷֪ڻûҵЩҩЦʵλϰ塣
ЦСֵܣأ
ηɿֿ˿᰷壬Цѣۡ
СֵܣȷʵҪ㶫᰷˵ĵһöĵҩ֪Ķ
С⡱һǵҩѵˣ飿ܿҡҡͷϵ̬Բ
־ã԰ڲҩ裬ӦöЩͬƤҩһĵҩȤɣԼǴǽƭӵ⡣
ˡηɵӦɣһɰۣҵĵСȫ㿴ֻϡ
ôˡϷǳʧڵҩ׷ͬһ㣬Ȼ׵ط
ηЦѴ绰ˣ˵ⵤҩЧܺãҾͲˡ
᰷˳ǣǴƭ˵ģúڵģȻһְԼ̫żˣӦôһڼͬʱҲ˼빤
һڰ᰷˵ʵǸûж
һԵɴ۾ΪЩҩ
᰷ͷҡҡͷСֵܣܹҼš
ηҡͷˣôõҩҪҲ
ͻȻָŹһľеǲҩ𣿡
һֲڵľУͬһһ㣬߰ذһѵķСƿͬһذڷš
᰷Щ鴤Լ䱦һĵҩСӾȻ˲ں
ηɵˣˡ
Сֵܣܷһ˵᰷ص
Ŷôһηɵ
ѵŹ˰ɣ⳥ʧ᰷
⵹ãѣҪĲ裬ô˼㲹ɽ򣬹š


1909 Լ
Ͼź󣬴ɽ˵ơ
᰷վηɵǰһصСѣ֪Ѫ֮֡
Ŷ𣿡ηɵҸպʶһʿѣһһ¡
᰷ϵһСƿðһ䣬Щҩ˭ġ
ηЦЦûлش𣬷һĪ΢Ц
᰷̾˿ôҲЩҩЧЧˣǰɡ
ηɵͷһֱŵġ
ηɵһ仰᰷ȻǲŵģҽԺ飬Ӧø˵ˣڻûд룬Ҫϵ֪ҩǻж
һԵĿɿڴҩȻģΪ˴ҩҩ죿ԼЩãԭһĲֵĶͻȻñȻƽԼҲǼʶǰһĻʵۡ
ڰ᰷⣬ηʵӦûῪԸԾһᡣһøߡ
᰷СԸҲԸӶòǮԸýǮ򲻵Ķһƽһ죬۷壬ӭȢ׸Ҫ֪˿ĳЩǽǮ򲻵ģ˵Ȩơ
᰷ͬһԱһһջ󣬿ĿɿڴİһֱǸûмһ棬óͷΪηеĵҩǻȥˡ
ηɵ
᰷һϲСѴӦˣ
ηҡͷһԼãٶǮٴȨΣ˵ٲҪġ
᰷ЦݶϣСûͱסҸұ֤Ͼͻع
һᱨηɵص
㣡᰷ŭˣйâǲǳûЩҩǿƴߡ
ԷֻһƽҪȡӶᣬԱ֤ܹؿƿÿÿʱںڰеˣΪһЩڰе飬ηɵǰеһԱ
ֻǣ᰷ԹԼһأҽ߸ĸģٲͽҪԣܵ˵᰷һƵˣֵĵҩЩᣬܹƳõĵҩԼ츣ˡ
ջð᰷޷ܡ
һѡ
һԵˣɵسϣлҪ˵
ϵС˵ɡ
ȻСֵЩ죬ԣҲ԰һЩΧСֵܣʶˣȻ֪ôѡˡ
һ㲻Ǹһеģı涾
Ȼ˵Ĺ䣬ǰҲʡ͵ĵƣȻصĺ塣
ļõϢһ뷽跨ᣬôԼΧãǵõҩȻǳӼлõҩһҲͱüˡ
ֻĻηɷǵܱסҩĻᶼûУһпֱܱӸɵ
᰷ʵСѣˣҪǵȲ죬ܻύⲢΣ漰֮棬ĳЩǺԿɽġ
ηҡͷлһѡԼá
ã᰷ͷ᰷岢һúˣȻѰ͸Ҳ˶ԷᣬȰ˵ͷϣΪ֮
ηһۣҲߣ֮ǰСֵܣء仰·һ㡣
ҲǼڴǰȻͬķҪҪηɵ
ɽţͼ˳ȥ
η̫ʦϣŲ裬Цɽ򣬸оô
ɽЦȴɱɱˡ᲻νķ౳룬Ҷоµ鲻ڷ˵ˡ
ηЦڷǸհ׵Ĳڷ𣿡
ɽͷͷֻ쾳磬Ȼڷˡ
ηɵЩҲں쳾ֻͨ˵飬ǲǲġ
ҶæѰ뵽һصĵڣͬС͵ľ»һ㣬ŸָͨѶ豸
ϵһΪˣû뵽ֿһ㡣
Цһеģϵ߲⣬ûһ˵
᰷ĬȻһ̾ˡ
Цʲô࣬Щˣ࣬һеģһٸоʮŸգ˵жˣһֱԼҸġ
˵䣬һͨѶڵһ룬ڴŮȨ֤ͨΪͨ
ǽмһ޴Ļϳһžװİ׷ͷ


1910 ˷ƶ
м޴Ļϵľװɫ£˫۷ǳ񣬿˫ĿʲôҪϢ
ûҪϢȻϵ
׳ߣ˵ɡ
ϣװ߿һߵߣÿ˺ܶ࣬ϣʲôˡ
ٲȻɣȴҸ߲ϸ𣬱ηǰʱʱͻһžĵҩǵҩȻ˵ЧͨĲҩҪúܶ࣬ʱηɣȻûʸ֪Щҩ
ϰľؽһ飬󣬾װߵɫҲ
ϵ׳ܷסϢ
װߵ޿ײ룬ϢǷסģϣյϢ֪ͨ侯Ҫҩǿй
еľˣֱֱҲõĶԲߡ
ףϵǵҩҴδӴǰٲòһܹƳ
װߵϵ˼ǣ
᰷Ѿ˶Բߡķ˵һ飬ҩҩпηɵУ֪Ѷˣ֪ѡġķУֱӸûеʧ̫󡣡
װߵãǵĵ̣Ҳ±˰˰ߣһᰲ˰ַһᰲŸֹȥ
áЦ
λ׳ĵͷ᰷ȻǷǳķġ
ʱֻһСʱֱ½ֲӷСȻЩڰнУǹ鱨Ա޷ܵЩܵĲãϾԼĵ̣жܶࡣ
ÿֱǰս֮ʿǴԵľӢ
û뵽ÿһ˵Ϊڱܵļ֮¡
һжЩֱѾ߽ĲҶ꣬ڵҸ᰷ˡ
һۣȥʮɽĵʿ߽˵ң᰷忴˺󣬴ϲ֣û뵽һӣ֪콣ŵĸ˶٣
콣ŵһλ֣ƣһλ׵ĸ᰷֣λһ׻߳С磬ҶԷս콣ţһ־Ľжǳ
ͨ˵У־ǷǳµĴڣ뵱ηɸմԽȥʱþѻǹ޷ɵһ֣ɼͨ˵ɱǶôĿ¡
ƵıһЦҴĸʦֶģȫǺ쾳ĸ֣콣⣬ںڵĸ֣·ϣغܿͻô
̾ҾһٸˣڵĲٹڵŶݼףһʲôĵġС㰲ӡ
ҵĶ棬һС¥ӻһ׷µĲҵҪӰɡҲȫеص㣬֤ӻʵʵ
ǺǣáЦ

ͬʱһıڣҰïðѽҽԺԭԭػ㱨ﴨ
ﴨ۾֧˾Ȼ˵ҩǴ󵺹ڱصáҰһõģһĹͬһε鱨ȥ
ˣҰïõͷǸµзֻǸִжѡ
Ұʶ࣬ﴨǳ⣬ְˣλþҰ㡣
ˣлࡣҰУŨŨ˷ܣ£ô
ﴨ֧˴ĽƻǲǴ󵺹Ĵ˵֣ϵλ˾Ǳ˵ˡ
ˡ

󺣰׹һУһλ𷢵ߵǸҾȻ񵤣öʷ˹Ŵҡ
ĹڵһڣһλʮʦһվڿĽУ૵µҩһǴõģӦðջȫܵ¶дʿԼɪҡ
һλװһλŮ߽ãʮӺ󣬽õʦһǰHеķţǰHеĸ
һķϵУѾƾɣȴںڰϣһֻֻͷСУһһʬ壬һŮʬ壬һļӡΪʧѪ̫࣬ʬ÷ǳ԰ס
ͻȻһֻͷСдһЦطǱǱȻ񻰴˵веĵҩλֵܣԸǵĲ˭һĵҩһλ
󡣡ڰдһ˷ܵļ


1911 
ҹڷߣһɱ˷Żĺ
ҹ󣬽ϵ𽥵ˣũ񹤴ÿһƿơӽֿڵײײع
ӻĶ棬콣ŵĵСʦ壬
ԭϥŵƺͰ᰷˫˳µָķ򣬰Ŀũ񹤵ϡ
µ˵ʦ壬㿴ǲǹˡ
ЦŲ鸡ʵȣÿһнмǸͷΪݣӯǵߡ
˾̾Ϊ±ǮڵҲ̫ɡ
ƵȻ̫࣬ÿһǱһεĵҩȻĳЩ޴̰
ЦȺۻۣᱦȴ֪ǻȸں󡣡
ƵҪģ߾һ죬ҵضҲǲ˸֡
˵ʦ壬ܵס𣿡
Ƶԭһ뱣סǸηɵˣڿǲˣֻЩᣬһٳʤŴֻһעҪΪƽأ֣ʵҾãʱȰѵҩõȷġ
᰷ҡҡͷ̾Ҵˣ˵ܱסһֻڣڷûˡ
콣ŵ˵ʦЩ߿ӻˡ
˿װģӻľԱߣ˫ĿĴɨɨ鿴ΧȺƵæڴ󷽣ôԼЩ˵ס
еһЦŻ𣿺ߺߣеĶζߣϡ
Ϊ׵߿ǽڣһԾӻĶ¥¥Ĵţ˳ŴɵؽӻĶ¥С
һ̣˫۾ע߸ϵŵ𷢳ˡ·ҲŻԶĽγͣ·ڣһȺ𷢵Ӻ߳гӻ
ֵһڣһȺŴʿ⣬شʮּܣӻ
УĻƮţвٿعĸֽŽֵڵһС֮⣬˭Ҳ֪лŶٵ
ߵΪ˵Ŀ⣬룬˵ֻһѣ˭ûȥֹǵжǵǵֺٳûᡣ
᰷ЩЩԲסǸˣֻµҲıʲôضһսΪҩ˵ηɣһӲ˵Ķ֡
ʱһһعȥӻȻǳİڰУ¥ĴͬһŴһߣ·ֱӳȥ
ƷӻˣȻѰҩ
˶˾ֵ߳һ̣ȫ߻ӵĳ棬Ϊ̫ˣ԰ѻӰܵؽ͡
ʱţӻž֮У˶ʶüͷоĲԾ
ӻ̫ˣЩߵҵĵطһˣôỹû
󣡡һȺųӻĴڣ˵ȺѪȻҲˣǿһȺݽɫ
Ѫȥÿ˶עпֵܳĵطµˮͨڸǵעڣǴӵصˡ
Ȼӻ̵ķڲûгȺ֮ǰûʲôȫʧȥϢ
ƲŵؿӻĴΪ·ȫˣӻ¥ĳ·ͻȻ
໣໣ԶݶϴǺ̧ͷȥʮֻϵںţݶϱţ¥¥ľֱӱһԾתۼӻ긽һ¥ϣӻ¥Ĵ
ôô˽ȥ԰Ѷ¥ˣȻȴȻͬһ޵׶һ㣬ʧӰ١
Ŷϵ۰дʿҲ˲Ծ
¥ϣǼˣô£ѵǻĵĸְǱǼӻ𣿡
콣ŵ˵ˡ
Щ·ԼӦһ㣬һֻɫԶƮһɫĳȹɫ԰ͬɫһ㣬ޱƮӻ̡
Ϸ᰷ֻ̩ǳǿʶظов֣ܶԸ𣿡
Ƶʮڣаȡ
ȥˣȻûо˿Ĳ֮ط·ǵһ㣬һС
Զһ̩˴һسӻȥֻͬĵڶʧȥˣʵ͵λȫʧʧʧȥҪܡ


1912 
̩׷˶¥ӻ֮У·עһ㣬ʧӰ١
Ƶ໥˿ҡҡͷЦš
˵ʦ壬òǻĵĸǱӻ֮˰ɣܹϢǸҪǿʵ
ƵųֿܣֻҪϢذЩȫһ򾡣ֻЩֲǰ
˾ȵʦ壬˵е֣Ĵ𣿡
ƵʵҲܣЩ˵еĸǴڵģҼһ档
ԣ۾ڵŮʵǰ˵е֣ܹ𣿡
Ƶͷȷʵܹ
¶ֶΰ
ƵˣһֶֻĹлĵ̣һεĵҩѵľĳλ˵еĸ𣿡
˵ʱ򣬸ӵ콣ŵͻȻ쿴Ⱥˡ
ٴ⣬Ӻʹʿһ
Ƶ׹ߺͽ͢Ĵʿɷǳµʱ׼սڵŶݼ׶ź𣿡
Ѱ׵ڵһλӵ˵
ߴʿۼӻ¥£һԾͬһֻֻһӻ֮С
ȻûȻˡ
Ƶ׼ûõؿеĸȫʧ
ʱƷЩˣ֪Լýȥĺãõĺá
ʦ壬ô졣콣ŵĵʵ
Ƴһ󣬵Ϣ׳Ƿд˵еĸֳˡǾɣ˵ʵе㺦½Ǹӻˡ
ƵĻ˵ĺֱףȴӮ˵ĺøУƶ£˵֪ˣЩɵľӢ֮ӣȻǲðΣա
ýɱУűǻǿĵˣǷ£δ֪飬ÿ˵ĵ׶пܣͺñͨ˺¹һ㡣
᰷ϾǻĵĵطпǻĵǰڣٵȵȰɣǰᴫѶǡ
ڲ²ʱӻĵͻȻ˻иֵע⣬ú;ȵĿӻĶ¥ͼѰࡣ
¥Ӱζ˶ȥȴô뵽Ӱ
ӻһƣΪĸߴԸһЩӡ󣬵ӡ󲢲̡
Ȼʱ̣ˣƵķ򺰵İͷϰǹ
᰷ЦһǶˡܹӵֵҩôͨˡ
ƻЩɵ˺ᣬʵ̫ǿѵ˳ˡ
᰷ȥɣϾǻĵˣӦòẦҡ
Ƶȥ
ԵҲһȥɣЩҳ滹᷽Щ
᰷ͷǾֺСһȥɣȻǹȥλҲصģСѿŲǻˡ
һ£ͻȻתɻĿ⣬ЦҴ绰ηСѰɣһǲӭˣ
绰𣿡ƵС½Ͱ˵İɡ
ͨηɵĵ绰ηɸ߶ǿܹͣҺȲ裬ѵؾôܾˣп᲻ˣֻȽխ˵ĻǼ¡η˵󣬾Ͱѵ绰ˡ
绰ǿģ˶ηɵƵȻš
콣ŵĵӵǾǸ޵׶ȥ˶ࣿ
ηС˵ֻ˹ȥǹȥͲҪˣһǰã¡ѵãǾ͹˰ɣ⣬ٽˡ
˵˶еĿͶǳܹȥһ̽
ɣϾһγ˾Щʡ
ƵãС㰲Űɡ
ͨһξ񲿶ӵĵ绰ӻ̵¥µԼƵߵӻ¥µʱһһŮλžװ־վӻ̾ŵǰ
еʮ꣬һ࣬иϢ
Ůӿȥʮ꣬һң˫޳ͬ˾˵Ϣһ˳ǹһվñֱŶ̷ٷǳͨǻҪϼ֡
򵥵˼򵥵Ľܣλͬ־Jʡֱ̹ԶλŮͬ־ǵHеĽ̹٣ľб硣
ͷûжԣϾλ˶࿴ۣԼ֪Щ˵ƽʱʱǵݣѽӴ


1913 ӻڵ
дɽ룬ƵȻֱӲûãűһһ׵ķ죬ɽӺ洫ɡ
û˿Ĳãһ˽ȥ˸ϡ
ӻ󣬴ɽʧѾϣ˿ӻﳡɵصһ
ӻӻѾգ˿̵ĵھڷһġ塱
ЩӻʧˣȻͬӻһ㱻ڷڷڣضѻһѹ˵һǵţ䲢ĵ̻ŲЩˡ
ŹκݳƷ׹ߺͽְ͢Ա໥һ໥һһƿӵĸ֣һϰżʮֻͷСһƿУһֱɫŮ
⻹мĿ󺺣Щ˵ëܳ˵һЩˡ
ЩȫԲѣͬһڷƵǰ
Ȼ׼ǿһĻʵƵ˵һÿ˿ηɺʹɽʱĿ͸Լη
ηҡҡţɽվߣͬһֻһػţó֮УηΪ
ƶηɱȭƣ֪ЩˣǺܡ
ηЦָָߵĴɽ򣬵ߵ鳣ıûУмϵһУȻĽ
ƲƲ죬ֻм˵ĻɣֻĲ˵Ǹƿеô¡
͸¶žȣŴɽǣλСΪ
ɽЦҸɵġ
Ȼгɻ󣬵Ҳ֪ȻԷ˵ˣ϶ıУλСΪ֪ʦǡ
ɽЦҳ콣ɣ˵Ҳǰߡ
콣ɣ˹Ȼû˵ȴһ㣬ɽȷʵģһصظɣڵڻ֪һЩߡ
ָЩ²˵ǽǣ
ηЦȻô죬ѵǱˣ˵ˣûãȻǽˡģһطɵĺùǶֻεˣûǶˣҪȲ𣿡
ڷߵģЩ
ƵȲͲˣֻлᣬϣλСָ㼸С
ηɵԣҪָ㼸С˵ηվ˸ǷǵӣȲ裬ôҲˣȥ˯ˣͽˡ
˵ηɹȻ¥ȥ˿˵Ŀ⣬һ̤¥ݡ
ƵеæˣС鷳֣ȻһܾΣһ㲻ɷϣηСֵһݴǡ
ȻҲ֪Щ²ĺ壬ɶÿҵľӢ˿̰һ򾡣ۺܾáǳĲףǹǿġ
رߣÿһҪ츳ܣǿֻ׹Ϊ׵ǿһЩԭǴͨת䣬ܹõ޵߱ĹҶࡣ
⣬׹սʿսʿҩע뵽˵ڣӶ˵ϸ죬øǿҩǳĲȶʧʼߣҶҪҲܸߣǱʸעҩ
ƣĸңͨ˵쳣
ǰЩˣڻڵĸ֣Ȼᰴʲôģ˿ηɰһˣJʡΧĳҪ״̬
˵һĴû񵤵ĳ֣ܱ¶ô
ͷ²飬ηɲȥˣȥ׵
¥ĿУηɵĿԶǿЦЦһվһɽϣɫĥ񵤳Ŀɲֻּĸ֣ΪԷһһڼһܹе֡
ηɵĿֻһɨûо֡
ˡηɶŴɽȥƸŮ͵Ժǡ
ɽͷȥ˵¡
Ϊη˵ҩǰӻ̵·ϣҵйزסҿˣηɳԣҪʵѪоˡ
κιһκԲŹôһŵı걾ǰ᰷壬ûҩĻεѪҺо


1914 ׳
ڸǶʱۼ֣ľзӦҲгֵ׼ԸǳᱦһǾ춯أпܰĵҩĵĹ硣
˵ĿⶼעսԱ⣬һЩͨļȫڽֵΧܼһεжðϸڵһʱ䴫еĶС
һλľνУֱӷ˺üֵһ׽ƼĿͳͳץⲿֵԶηӻķ²
ͨͨѶ豸Ϸ鶼㱨׳
ľλ̩꣬ɽǰɫĴҲ¶ŨŨľȣҹ
Ȼ׼ȴû뵽׳ĻԹ֪ͨԶƣǰźñ
Ц׳ˣһİΣõģ
󣿡֣ȻԵ÷ǳİ
ЦȻ㲻֪Ҳ˵
ͷʵĶʡ
ҹӵʱθŮ͵ηɵӻ꣬˴һóʱԻЩ¡
ηվӻſӭˣһǰģȻη֮ǰǸŮٽ硣
η˸񣬵͵
ηЦߣ
ߵƵԱߣͬһ㣬ƵͷҪģûˡ
ԭЩ㵵ƣͻȻеίҲͬʱй˳
θǴ㵵ؿŮηɣһʱ䲻˵Ĺϵѵǡ
ηɰӵ뻳УĴļûˣһжûˡ
ηڵûкˣҵŮȻһֱĺ˼ԼôηаǵԼΨһһ֧֧ƾͬŮŮһ㡣
εηСֵܣ⵽ô¡
ηҡͷ˿ԳƺΪСֵܣ㲻ʡ
һ㶣ΪƵԭѵҪҳŮô
ηɵɣץǵˣǹܲŵˣҩйأûˣҲö롣
οЦȻˣҲƷСηɣôǣ
ηЦˣҩҸƵģҩڣȻʵƷöˡͬʱηĴƵļ򣬵ˣˡ
ƽֹͣ˿ղŵ󣬲ɵЩΣԼȻĪ˵һʶõ˻УŸ׵档
СڵӭӸŮˣЦˡ
Сʣǰһô׵ŮӣǰŮȣξԼŮ˶Ƶ
ηɽܵҵӡ
ԣɫ΢΢ر˱䣬ȻӣղŻŮ
žηɵȥڵùݽһɣٻȥ
εͷŶȥ䡣
С㣬ȥɡηɵǵȻҪˡ
СθŮλ
ηɵİο£θŮľر÷ǳеĿ־嶼ʧһա
ηɼǣֻһǶѣϾҲãҲãǸԼ֡
СߣȻţ̫ʦϵηɺЦСֵܣû˯̫ˡ
ηɵֱģ˯ţЪҵ˯
ЦܷҵиʹɽȲ衣
ηɵǺò衣
ÿɷЦЦɽСأ
ηɴеɽ򣬲ȥˡ
ɽһЦܳηɵôһ֡
߽Ҷֱ꣬ӰǴңҽغܴ򳡴СڷŲУڶܹ
ЩηĪЩУԼ̵ϱӣһֱǴ򽻵
ǰλһɫİ׷װߣװߵ󣬱ֱվĸˣһŮŮӶʮ꣬ƤƤ㣬ͷһɫһɫ
Уһ˴Ű£һ˴ӣһ˴źɫƤ¡
ˣȫī
װǰڷһ輸ĲˮѾϣĲ㡣
֮⣬ߵҷֱƺͰ᰷壬ηɽſλãվˣֱԶͽ磬ֲӵĸ߹١
ηɺʹɽߵһʱ򣬾װߵĺϷŮͻȻһֻһܳȭͷȼһ棬ɽͬʱŻȭͷݺݵغɽš


1915 ̽
ϷŮӴܳɽǰڶ̶̵һ˲䷢
ͬʱװߴ׵ϷŮһķȻηɡ
ԣϷŮԴɽǸˣͼηɵ
ȭͷɽ¶ĲмתƷǳװ߶ɽĶԵתȴϷŮȭͷ˸գһ̣ȻԼĿյ¶ڴɽǰ
ϷŮӵս鼫ḻֻ˹һе£̵ʱҳԼҸõذʵսС
ӷӦӦԣʱ0.1ڣʱ䣬ϷŮԻֲԼ
˵ķӦٶ0.2룬ǵķӦ0.1ڣսУܹжϲӦԵģֲ̫ˣϷŮӴû
Էս飬Լж
ɽתǰһϷŮͬһɽײײĿյλðײ˳ȥ
ӽӴײɣҲڶ̶̵㼸ڽʱĹŸոսηɵߡ
ηɷ·ûпԷĹһ㣬Ȼԭٶȳǰȥȭͷݺݵغηɵš
ȭͷǰһֻ֣ͼסĹ
ǷЦܸϷŮӲͬϷŮӵǻ棬ٶȣӸղŵڣܣûбڴɽͼסֱ۵ʱȭȻ䱬ղŵٶһ
ڸ˵ʮ֮һٶȶǺ飬ͻٶȣǶԷ⧲£ҲҪæң·𿴵˴ɽֲµĳ
ȻɽıͬԤϣɽٶȲ죬Ƿ·ܹǰ֪ķһ㣬ɵصȭͷǰĹ켣ϣסȭͷ
ӵͬǯסһ㣬ҪȴԼ޷ԷԼĴооԼڶԷһ㱻ˤȥˣһ̣Ӹ𾪣Էڲִ֮࣬ȻԼڿתһȦֻǱ˦صװߵߣûбҵǽϣԣԷ顣
Щڵʯ䷢ϷŮӹӱ˦ɣֻж̶̵ӡ
п֣пŵ˾װߺ⣬˶¶˼𾪵ı顣
װߵİӺȵһϡ
ŮӣԼ°ŮͬʱŴɽ򷢶кӳǰ
ӵ岢׳ÿֱֻ۶ǧ˫ֱ۲֪˺˶ٹߺߣŷɥ
֮ǰ˵׵磬ĳ֣ϳţƿһž
ǿ󣬲ٶȼ죬ƻҲǼǿ֮кʵĵһҲ֮ǰ쾳ƶԾԷ
˵ֹ߶ҪѡãȻɽȻ治ɫػηɵΧηװߡ
λߵĹԴɽ򣬷ȫηɣɽЦţ·߶ηɵǰȴûиηɵĲ谭
ߵĹɽӦԷǳļ򵥣ֻǼ򵥵سȭȭٶȲ죬Ӻϲ٣ƫƫжΪ£ÿһȭ˵Ŀյ˸ɳȥ
ȷߵӣ˭ٶ죬ȿηɡ
˫ӵоĺͬһѹһѹɽҪѹͬģɽһȭϣҷ˳ȥ
ϷŮӶû⣬ɽͬɳһʣȫҷɡ
Զܵһ룬ӲضסǿЦı飬Ц˶ˣԼϲȥʲô塣
һΣɽһЩЩЩˡ
װŲ豭ڿУ˵ʵ֪ģΪ˳֣ԳԷˣܱǼҲţΪЧ
ͬʱĺ˵һ㣬˸о̤ʵ
װߵĳǺõģ˶Էǿ󣬴ɽֳʵ̫̬ˣɽһǵû̽Ȼĸȫһ١
ΪУߴ׵壬ηɵһԼȫ˱֮УԷҪԼôסɡ
װ߷ԼЩªˣԭ˽⵽ɵ󣬱ԺƿһУǲǵҩĳֺʹɽȫ


1916 о
ηȻԭٶȣһǰȥ
λַܸɿװߵߣٴУɽĿʱͬ˺һ㡣
ʵƽԭ԰λ֣ıɽһȭط顣
ߵļˣûнӴ˿µĸ֡
ؼʱ̣Ǿװ߳ԣԼˣʲôýŵģСηɵһ裬Ƶηɵǰ
лηɽӹ豭Ʒš
ҽ£ܣȺһ˶׳ϡװߵ
ȺֶŴɽλС磬Σ
ηЦǸˣȲƷζ黹ǲҪãûǵˡ
ûнϵһЩ飬˻İѴɽ򵱳һçԴ˭ῴҲֻ˸˵ɡ
Ҳ֪⺺ôˣһ϶ûУһ˵ĺ浱ˣ֪ô¡
Ƶģǲ֪Ǹ˵ǳԭסɽȻһǲͨˣɽ̫ǿˣǸ޷ԡ
ȺЦôأҾλС絹һ˲ţС롣˵䣬Ѳ豭ɽ
ɽסͷһȥ˺ЦСӺˮʲô˼ȾƣͷǰǾ仰Ӱ
ηֵ̯̯˰ɡ
ôԴջࡣ
ȺСֵܣǸˣҴʮ꿪ʼξҲϳɱУڻӵҲǸĨǵˣϣ㲻Ҫ⡣
ηЦЦϲֱˬˣҲΪսӢۡ
ȺСֵǻˣ
ηɵҵģҵ궼ڻġ
ɽһ԰Ա죬ĵǰλˣɱˣҲŨضࡣ
ηô϶Ļش𣬾װߵϸֳЦ⣺룬Ӧ֪ҵ
֪ηɺһ裬ϣصҩʵ㣬ҾѵǣҲƲЩҩ
£᰷һصСе
УηɵӦ
᰷ϲæСѡ˵һ룬᰷ֲ֪˵ȥˣöԷ׳ƾʲôأ
ʲôĵЧ͸˵еɵһٲֻ֮С
ȺҪĵҩָǣǾŻǧİգСܹѵ׳ǻĴˡ֣ǧ겻ࡣ
ͬͨˣȺһ仰ͷһȣȻͷ­Ѫ
ηȴǷǳȻֻҪǻɢͲôںϲԭڷ˵Ĵ
ֻηɵУʼǰļ䣬ǰһˣΪҶһУЩӰ첻ʼջЩӰġ
ηɵͷҸһֵҩܹƳɹҴﵽҿԸһĵ
᰷ЩɵصʲôҩͷȰѻ˵ǰ棬Ǻ˵ĵҩǲоġ
ηóһľУľдһɫĵҩҩಢôΪʿ˵ʵ㲻ʲôҩͼ֡
ηɵصöҩо
˶ҩĿ⣬᰷СѣⵤҩʲôЧ
ɽγһǹȻ׼ȺͻһĻɫ䣬λԼƺͰ᰷壬ڵһʱ˷Ӧ
ǵķӦ˰ģԴɽȻ֪ǵٶΣǿǹõĽɼޣҲüס
ӵƿȺļ򣬴ļɳһѪ
ȥȷӦŴɽ򷢶˹
Ԫγ˳ָɽ
ηƷŲ裬ǰһж·޹ء
ס֣һȣýŵЩ⣬Ⱥ
ˣ˻ǽţɫƵضŴɽ򣬴һԲϾͶֵļơ
ȺɫЩ԰ףΪʹͷĺˮһεεص¡
ϷŮΪȺˣȴӻߡ
ȺץסηǰľУηЦСѣ˵ηáΪɫ԰ף촽ϣȺЦЩѿ
ηɵ˿ϼɡ
ȺͷѵҩֱӷѪ˿ϣηɺʹɽ⣬˵ĿȫͶȺ˿ϡ
һ̣һĻˣҩɿڻţȺѪҺУȺ˿ڣȻۿɼٶȻָţΧѪ⣬˿ڵλţͼҪ˿ϡ


1917 ʮ
Ϊͼĵҩ˿ڵٶȺ˵Ƕ֫϶ʮӵʱ䣬ǹ˿ڲϡ
Ⱥǿ£˼һ˿ڣ˶ˣ˿ڻָ̺֮۶û¡
Ƶܣ˿ڵ񾭶𣿡
Ⱥ˦˦ʾһˡ
һ̣˶ˣʮñ˿ڻָΣʲôֻҪһĵҩ͵ڶһ
ıֶΰ
ٲȻҲƵĵҩЧԶԶ޷ǰĵҩȡ
˿ηɵĿ⣬ȫǲһˣذǵԼˣԼˣ˭ṱ׳ĵҩ
ǰη˵ĺ궼ԻģЩ˻ǱŻ̬ȣƯĻ˭˵мĸ̰ڱ֮ǰ˵Լģ
ⵤҩóһеĻɶɢ
ҩ˵ͬһȻܣǲڵǹ룬رǸսʱˣضʵ𣬵żĵҩƴʱ򣬵˼ѪƵóһŵҩͿ˿ڣ۷״̬֣ʵʤһɵľǾ޴ˡ
Զ˵ⵤҩûĵľֱһÿһֱǹҵػߣΪΪܹǵʱߣĶݡ
֮䣬ոջҪԵηɣ̱˵Ķˡ
ȺȻվվűֱ֣صظηһ񣬳Ҵңл㡣
ηɵͷһݸл
գһӱܰ࣬˶ηҲûз
ЦҲסղһǹǴڼ򣬶Ǵͷϣ˭Ҳֹˡ
᰷żСֵܣ֪ǵ
ηɴӻһŰֽøֱдŵҩƷֽ£·Ǹдȥġ
ηɵǹϵĵҪľǵķƽȻ
һŬ᰷ٲڣһȫϣѧԺҪá
ȺģһƵҩ
ǹ֮£ȺһڴӦԺЩ谭ǲ޷赲飬Ǵơ
ȺλɽֵܣɷΪЧηСֵģɽûߣҲһᱣ㣬ñ˶һ˿һ
ûη˵ɽûȤ
ʲôЦԼǳһģôȥЩû˼飬ɽηɴӦæǰܾˡ
ȺЩʧȻԷֱӷˣôϣˡ
ηȻ֪ɽ룬صֵҰˣܲʲôԼ
ηɵ仰˵ıӲѣܲԼ˼ҿǱԼģ浱ˣܲԼֻĻֻС
ηɵҰʮʱ䣬ǸʮĽ̹٣ָ¾ӵĸ񶷼ѧ٣ͿԼıˡ
߷Ӧ󣬵Զ۷죬ģ̫ˣ
ɽͷβûбֳʲôõĿͨĸ񶷷Ǵĸߺ޷֮ԶĽѣָܹ㣬ƽʱ顣
ȺٰĿͶ˴ɽ򣬸ղŴɽֱӾܾġ
˵Ŀ⣬ɽûصҸʲôϰӦˣҸҾܾ𣿡
һ˸Ӹ߿ηɼۣǵУηɱøˡ
ãһȺȻǸ˷ܣˣСֵҺݺݵѵǰСӣŪŪˣҸָ꣬˭Ҫͷݺݵ
ÿӶָ꣬ԽΣչĲӣԽߡ
ԶǲҸȺģʵǰջ̫ˣƨƨߵŽܵȺǰЦ׳ɽJʡͰѵJʡɣһĶԱ
Ⱥ˵ʲôƨһεѵȫзݣֻսʿʸҿǰ͸¶һ䣬һÿӶǰõʡжʮͿԼܲȡˡ
һʡʮ
ȫжٸʡʱкü١Ⱥٷϻһȥ
ȺֻһԴɽСֵܣٸˣӦûɡ
ɽģϰȻˣȻõֻڸ񶷣Ǿͱˡ
Сֵܾˬ졣ȺϲǾ˳Ȼɽ˵սҲɽûչܾɻζʲôĻ˵书Ѿ˻ͬɨɮһĿֲڡ


1918 ʵΣ
̸ηΪɣŴɽˡ
ȺĿУηҲ֪˵֣µĽ󣬴ٶܵӽм磬ϷŮӽ棬´ӽ
ʣµȺ˻ڣ֮ǰ飬ϸϸ룬ղŵҲʵ̫ˣͬһ㣬һδεش˵֪
ȺǸηɣ򵥰ǷûУֱȥҶûлȥ
Ⱥôһ˵ô顣
ȺǸɽ״ﵽĸ̶ȣе𣿡
˿Цһ󿪿ڵɲ⣬У͸оͬӤԸһ㣬Է赭дذǴ˳ȥ̽ǳܽ磬ûǿ֪ڴ̺õΣ
ڴ̺õ壬ܽ繫ϵǿߣǲκһԳڴɱ֯ڴɱ˵ϴΪ֪֣Աֳ֯ƺֻҪǮʲôݺڴ̶ɱҳɹʼߡ
Ҫںڴɱ֯е˲٣ŭ˸ɳ߻ɱڴ̻úúõģߵ˲٣ڴ̵ʵҲԽԽаܽĽɡ
õ壬ײβĴ˵٣Ǽ˲࣬Ůܽ졣ÿθֱõɱֳһɫõǣö֮ǿﱻΪõ塣
ˣδһܵʵʵֻ˵Ĳ²֮С
õͺڴ̵ʵǶ˽⣬ɽȴпֲǳ֣ǻĵܽ磬޷ֹ
ȺٰĿͶƣ֣ɣǿ
ƿЦ˵ʵڵģҲɵд˵еĸֻ֣ĸ֣˵ңҲ벻Ǹɽһܣ޷ж˭ǿ󡣡
ȺҲҪжϣУиְ֮ɡ
Ƶ˵еĸˣܹУֶΣǿɼģҿ֣ӦܹѹסɽɡȻֻԼѣǧҪ󵼡
Ⱥֵɣ
ҡͷ˵ʵҲ֪ʦһЩȰ㲻Ҫǵ⣬ŭЩˣһѡ
ȺͷʾͬƵĻֻ۹˸ţ˭Ҳʵ뷨ʲô
ȺŰ᰷֣ҲˣüĿ
᰷ɶ칤Щҩֻͨҩݣҩԭȴҵ棬ǰٲټһоٸ𰸰ɡ
Ⱥִܹҽѧ˵ѧԺЩо
᰷ǰٲòǱ쳵ѧԺҲǰٲõĵӣģǻִĿѧֶνһ𡣡
ȺⷽרңͽˣȻȥˣԺηɵϵͽˡ
ǣ˶վȺ뿪ҲȺˡ
ţ᰷ҲҴҵˣҪŻذٲá
Ԫ֣ʣԼûõģս׼ȴֻһ·˼ףɸ۾еľһʰֳġ
Ҳˣǣ˴ɽôһǿֵ飬뾡ɣ˵Ǽ˲õĴ¡
ôһƽϣʼҪȥųһϹ·û˿ĺۼͨڴϣʼƽ
ֻǲ֪һ·ļֶ˺ܶ࣬ĹٷĴһ˰Ϲ·ţͼѰࡣ
ֻ飬ע޷֪֪࣬ˣ˷²
ӻɿţǲĸȫʧ٣ʵأΪǻĸֳ֣ҩͱĸߣһβǸıѡҲΪ¼һʼǻĵıǴһδֱʣͲν񵤣ǻĸֶ׫ģĿľΪ֣ðһ򾡡
ηɵӻ꿪ŵʱȴӭһλˣһληϵᵽĿˡ
ӻſͣһĺɫγγܳһ˶ϤŮŮηɺͻȻ䷢һУͬ˿żּС
ƫƫģΪŮҶʶһ˵УǵżǼĶʵһ棬ǰûлῴˣ˵ˡʧ̬һ档
Ƿ塣


1919 
߲ߣһȴħһ㣬֮⣬µǿȫΨһһκλױƷŮǡ
ηɺ󣬷һηɱܹȥηɵĻС
ηЦţѷ屧ڻУɰСŶͬһ㡣
ˣ㾹Ȼˣɶ߽㾹Ȼûң̫ˡ״ΣǳĿļ
ܳһλϣ浳֣ЦЦ
η֪ô飬һӲʶȻǱˡ
ֵԶ½شžžžʱСǳأôӵùηɵĶɵضЦҪͷˡ
νЦǲǸ𣿡
ߣǽȥηɰͬצһסԼķŷ浴к
С㣬С󣬷һ˷ܣС岻Ϸڷ˵ǶΪԼ棬ģ򷲼ôλ棬ôƫƫѡء
ӻſڣͻȻ䴫һηɻͷȥվſڣЦࡣ
һɻǲƵĿ⣬õ˭ƵĵʶؾҪһ㡣
ƿ󣬵Ƿǳ˷ܣ죬ָŷ壬Ǽ
ССŰ˷ܵصСǷ˿ǶԷĳƺ
ң˭
ηڷĶߵǰʱĺתطһЩ΢Ѫ֮顣
峤죬û뵽ôһϵ
ηֵ֪Ҳ֪
ɫ÷ɿ죬̻һеЦȥƵ֣Щܳ
ʲô֣ص
ЩΣûһ̣ԼżȻԼ֡
ơȫʧȥƽĴ󵨣˵ǽͰ͡
ưְн㣡
ƿһſȥֻʮӡ
ҿ϶󣬽н㣡
㣡Ƶ
ԣӲȡһڷĲϣǽļ񡣡
̫ˡ俼һǼ߶˵ĲƷЩΪѣôһǱԼȫһҪԼŵһμ氡
׳˵Ӱƣȡ֮е
ηɿеļ֣ЦСŶ˵ͬͨеһӲһ㲻ֵǮ°ɣҵѣҵһÿ
ηƵĴˣȻ˵ˣ¡ͻȻ뵽ѣֻѣʲôϵأƷԼ̫ţˡԼηֻǼѰ˵ηѵģ͵Σˣ
ƵĲϣЦһػԺˣֻҪײˣҲҪ¡
ⷬȻǲŵģֻǷףѣʵ˵ײ򣬾ǵײ̫ҲܰƱ
ɡηЦӭ¥
ƵĿⲻϵڷͷ浵ƶܹó־ҩˣȻͨ˲һ㣬ôŮʶ
Ϊڳ˵춼ûг񣬷˵սȤ£˵ǵһЩԣĳĳĳʵչ˾İţĳĳĳĳĹϵİʵһ£СƵ֮ܵȼ͵˵˼ţЩ¸Լͬ£һܾȰɡ
ַ֣ЩͬǴӷ˵Լ˵Ļ˸ͲŰ

һߴ132׵Ĵ¥ïãJʡϼŵܲ
ïõλãһλʮؿһŸߵĺɫϰϣֻֻһƬȻǷӵηɵƬ
ֻǶ̶ʮӵʱ䣬˰Ƭֻ֮С
ϼŵļ̳֮һϼŵܾJʡȫǶ̽
ܿ죬ηɵ϶ֻ֮УߵȻֻһӻģȻ֪Ϊʶ壬ƾҲҶҵĽҲ⣿
վ򱳺شվԸHУеһж÷ǳС·ͬһȥͬϵڸӲһ㣬˵ĺ
˫ֱ૵ө֮⣬Ҳԣҿֻкβ֣ͬգ׼ӣҪȥһˡ


1920 СĿһ
Ϊºܸߣʱڲ᲻عȥգۼȥһСʱ
һɫĲӵηɵӻſͣסһʱĿ⣬ĳɵ϶ܺƫƧСϣûгֹ
ǡǡͣӻſڣ˸ӵɻ󣬿ֳˣôֵ͵εӻꣿ
ƫƫģ˾ͽӻ֮Уʮͣһ˲ţϺܶŮĿеܲ
󣬸ĸˣЩ˴űģǿ׳ᣬһͲǺǵĽɫ
ôһˣԭӦóڸ߶˳һˣֱ뵽ӻ֮С
ӻӵĴɽǵͬһ㣬ֱӱˡ
ɽǳǳЦݿ˽룬˷ǵûֹֻؿһС
ĳ˸ȾɽҲȾϲֵĶϰ
٣ߡ֣ǰ·˸Щ˶ֲ۵ľÿ˶Ϲս浶ǹɹͨ棬Ѫ֮ƶ˵
ϼŲǳܹӵܹӶ䵱ڡ
¥ηںͷ˵˵ЦЦż˵˵ȴŲǱһһ䣬ˣҲûܰ
̤̤̤¥ݿڴѥ̤ڵϵԵøζһ˳ηɵ˵ǰ
һĿͶڷϣЦСţHˣô˵һ鶼ˡ
帡ֳЦݣǺǣٵϢͨһ֪ˡ
ǺǣСŶȥԸǴţ벻֪Ѱ
һԵηóһֻձ˲ŵǰЦ߶ǿͣȲ衣
ЦŽӹ豭ѲڱᣬְѲ豭£ЦŵԲֵεĲҶûȹ²θڡ
һԵķ塰ڡһЦЦĲҶȷʵûȹ
Ȼɲ裬ȴ裬ϴ壬ٵĹЧĲҶȷʵûȹ
ΪͬԼЦЦϵЦݱøӲãԭ廹վԼһߵģѵСˣͶͱȻ֪һԵͱشˡ
ԵԵԵ֣Щ˾ǰҲ޷ץס
ΪηŸ᲻ϵ֣ԼҪԵԵҲ
ηЦ˼ССªңֻӵȵĲҶηɰѱջأѲˮڲϣ˳ŹͰ֮С
ݸηһƬƬֵݻ˫ֵݺнǵ֣˵ͲںԷ˫֣˵ء
ƬһҲһ˫ֽӱʾ𾴣ֽʾν̬ȡ
ֵݹȥЦҵƬԺָ̡
ŶηӦһֽӹΪ۾ãٿԵֵݳȥһССӻģȻҲ
Ļں棬ηɷǵûаƷղطڲ輸ϣͬذڷһһ㡣ν̬ȣٵиŭݣ̽縻ȨһǶͿģǵһ˶Դ
ѹеĲ죬Ϊڷǰ˷ȣЦСֵܣһֱӻ𣿡
ηЦ˵Ҹϲ飬ǻ
˵ɣûиõĳ·ɡ
ϲɫЦӻ꣬׬Ĳడֵ֪Ժʲô
ηҡͷûãָ̡
Ƿ壬ƾҲƽƽһ֣Ц϶Цָ̲ҵֵҪĻȥϼţŬһЩʮнʮûġ
Ҫʮ󰡡ηɵڲ𣿡
ȻǸӣмЦϼֳЦݣ˾й˾Ĺ涨ڴﲻʮҲԱ֤㿪ӻ׬Ķ࣬ôһ¡
ηҡҡͷϧҲϲֱԼ顣
ЦֵܰԹ˵ݸ㣬ҪŬܶҪǮԺ˲Ųڡֵ˵㲻ģˣҪĿ꣬ҵ͸ԼһСĿ꣬׬һڡ
ҫǵŷҫ÷忴˭
ηɵ˵˵ȥ˵Ǯ
ЦǶˣѵֵ㲻ϲǮ仰Ҳţڳ˶Űɡ
ηЦҪǮǺܼ򵥵𣿡
ǹ¶ĳˣ֪ô򵥷ҪҲ׬һڸҿ


1921 ҪҪӸ
õηɣжηԽԽмһΪڷǰά棬Ȼҿ˴ڣ˵׬Ǯף㻹ӻꣿ
⣬ηЦȷʵףҪǮǺܼ򵥡
֪ô򵥷ɲԽֵ̽ңҲѧϰһ
װװһذ£÷忴ʵԡ
һӻСȣʵ̫ԽУǷĴڣԼĻᶼûС
ηɵЦ뵽׬Ǯѧ
еЦϵЦȴøӵزãѾηɱǣһͿʳ÷忴Ǹ̸ĸꡣ
ֵݺ̳꣬ŻеģֻҪηֵܰ쵽ķһѧֵ֪Ҫ׬ãҪ׬٣Ȼֻȥ֣һѧ
ηɵͰ˵ģСĿ꣬׬һڰɡ
ŶĵЦ֪ʱ䶨أʮأһꡣ
ηɵӡ
̲סЦòֱһڤҳˣһûӻ֪꣬ﻹڤ
ηɵЦ˵ˣҵķѧ
ôĿԴ׬һڡ
ηЦЦĿͶ˷壬ЦСŶһڡ
ʲôΪԼˣôҪԼ°÷忴Ǹʲôˣȴû뵽ԼٵĸףȻֱӳһˣҪ֪۹⼫ߣͨ˸벻ۣһθУ˵ϲǴӢۣ֮
ǺƽȻʲôӢۣô֮ҲֻԼ˲ŷϡԭΪ屻ηɸƭˣȴû뵽ԼͰСӴԭΣԼóһ汩¶ڷǰ
дЦԼ
ЦͶ壬ЦСŶôأ
ûԤеʧ֪ͳһ֧Ʊˢˢˢ֧Ʊд˺֧ƱηɵУЦŵһڣҪҪټһ㡣
ɵۣıڶһһ㶵ģǼöˣԵ־ģԷŮ˻ǵһμ
η֧Ʊǰ˻ΣЦ㿴ʵ׬ǮҲͦ򵥵ģиϵõѾˡ
侲һҪ侲ڷǰʧ˷ȡ˿Լĵ
ŲõЦݣֻڵЦôôŤƫƫΪԼȻƫƫŷСŶȻӵв׵ĴҲ׬ģô͸ȥ㻹̫ˡ
˵ֺɸֵĸо
бԴЦҾúܺðҪҾðеǮԸ⡣
·𿴵һ֪СŮϵƭĳСŮǱˣСŮϵģƫƫ˿С
УһҪ侲ֻʵ䷴
ò˵ڹ˾߲㣬ͦģͨӵܣˤˣƫƫȻܹ侲ЦݣЦСţ֪岻ηֵѾɻˡ
ɱﵣֻҪʹɱﵣһ÷忴ηǸʲôˣִŮӣرеλˣ˭İĶ⡣
˵㲻˵ˣŷ֪ϢһҪһεʱϰС˼ĻôпĵʹޣÿԼο룬˷ġ
ֻû뵽붼û룬Ц֪
ı鶨Сţ˵ġ
Ц˵ҲİӾҶ棬ҵС㡣˵󣬷ȥС֣˫ţһùۺѵģСС㣬
ԼӳײˣԼ侲÷ǳĿǵСţѵ˵һ仰˼ҶˣټӰ󣬻Ӱ˵䲻ĻηֵȻ䲻㣬ұϾмˡ
˵ʱЩĽηˣҲֵ֪ײСʲôֶΣʲôԻľӢӵܶ׷󲻵ŮֱͶͱ
벻ͨģһʻţϡ


1922 ߰
ĽͣԴ͸źɫ籦ʯ۾տЩ
һ̣ųӲõЦݣЦмʲôϵô㣬ҾϲʲôϲҽҲϲأҽɱ۹ˣҵż񡣡
㣡˳ŷĿ⣬ڰĿͶԱߵķ浣ſʼȫעڷηϣϷ浲ڱˣڷôһ˵ҲתͷһĪЦݵؿ
ˣоΪˣĵ侹ȻŮӣһʱеŮӼһ𶼲ǰŮŮӡ
浵òŮصɽ綼ǺպȺĴڡɽŮӣΪϵÿһ˼䶼ǻˮ浵ò벻޶ѡ
ڼǰյѵϢ˵߳һŮʱֻǳǳһЦôܻ˱ȷ廹
ڿ浺˼תˣҪõ壬ҪѷҲõ֣һڴϣһһηǳܡ
ŷЦĽγƺϼִ֡
һŮֻҪϼţŮ˶ǵһΣȴʧˣ˿ûиֵ˼ͷת˹ȥضŷ㽻Ķʲô߰ˡ
֣ôܸ˽Ӵοηɵ档
šЦݶϣеŭҲƲסȼգӣʲôʱܹ˵裬ӻˣѷǿдȥĳ嶯ֻǿǵкܶŷļߣǿ
ˣǰ˶ˣһͬһŵˣȻλɫŮͶͱԼôһпܣȴˡ
ҲûȥλŮϣ㲻Ҫڽ˵
ѹûд
ְĿͶηɣηɣǰû˭Ƿˣǻټģߡ
ηɵЦߺã
ĵηɵ˵һССĲѣµʸûС
ЦСŶˡ
ηЦ治𣿡
ͷҡͬ˹һ㣺㲻֪ƳһǼ߽꣬üŴҳȥһΣڲ˶ãﹻҪȥʵȻЩỹǺܺġ
ηЦͺáóȷʵֵȤ֮У˱֮ǰࡣ
浵ѵûжף
ҡͷǰװû˼ڶѭϷ棬źء磬Ҵȥòãɶ
ηЦνҵȤ𣿡
˵ʵɣ㵱ƣղǸֲӬܶ࣬Χתֲ붯ȫˣ䶯ӰȤͳ䵱һҵѺòã
ηûлش𣬷ҡС֣С㣬ȰȰòá
Сİ󣬲ɵذĿͶηɡ
ηЦˣνᣬҲûһȥˣҪ·𣿡
·źÿЦզզ⼸飬ѾͷԭǸ룬ڷҲ˵Ķ󣬺ÿһʱ仹Ҫɽҷ˵˿ôˣ뿪ֱڶ糿뿪
ηͷ忪뿪ѾͷȻͶ뵽֮УԼǿûж÷
ڶ糿űֽϵͷȫǹڷţŮСŶİӵԷǺηʥСŶһӻֱڶ糿֣ŮǷצŮ˽һҹδ飬ԷݾȻǣ
ָ۹ͷѷƵ˷˿ϣηҲųвӻ꿴ηɣз˿ǰҪηɺÿ
ηͬûʲôһ㣬Ȼ̫ʦҡţҪԼ鷳ˣȫɽ˳ȥ
˵ʱҴҵܵηɵӻڣηɵˣ֪ɽСֵʲôʱܹȥ
ηЦѸ٣ôɾѡˣ
Цһһҹʱ㹻ɾѡˣҶֱHСٺ٣ĸHжҪ


1923 һ
Ϊ˱ע⣬ӴɽĳͨѵЩˣηɲòģ̶ʮʱ䣬԰ǵĸˮƽһΣ˶Ѳɽ
õĽɸûУɱˡ
⻹ηɵǰ죬뵱İԼĶŮĺ˼˵ηɶƬص˼ȰһȻˣ̬ȴȻ̲סһЩ飬оһδɽĳһʰ˼еߡ
ηɻǷ֣ԼĸƬϣλ棬ǹԼܰڵĶ
ɽߺЩǵص˼ҵһЩ㣬һ
ηɵҵĸ֣ӻ𣿻ּۻ𣿡
һ㶣ЦӦòᡣ
ηɵǾˡҼӻĹǮ֧
ҪĵЪҵɣʧ𡣡
ηɵⲻЪһЪ˳ܱܷͷ
ηСѹȻҲǸոյϢһHʡꪣ㻹ģ֡
ηɡŶһѵϴһʧ
ϴαϾǴˣȫѡͬһʱᣬȻǻһ꣬һβһǾûĵĸֲʱ̱㡣һڰһȴڰͬһ㶢㣬滹ҸСֵܣ͵סįȥܻرܱܷͷǴɽڵǸء
ηҡҡͷˣһɢˣڵĺá˵ˣҪȥһˡ
СѣóȻߣܿΣյ㰡ȥģȥɡ
ηɵû£ֻȥһ֧Ʊѣ˳һп˵η֧Ʊˡ
Ϲ·ɵǿҵеһ֧УһǰһĸУΪʱۺ񣬷ã𽥳Ϊһ缶УڻڶУڹĴҲҵС
η֧Ʊһţͬһűֽһ㣬˭뵽ŵ֧ƱȻһ֧Ʊ
еĽǶһԵ÷ǳɣͨڴ࣬Ҳࡣ
֮⣬лйͨʯ
ηɲ֪ô綨ģԼһڣӦܹȥʯɡ
ڵıָη˶¥
ιһ¡һʮĴ躰סηɣͿһͣһű׼Ĵ
ηɻͷЦš
ʲôģʵ
ηɵص쿨ȻǮ
һָ¥£ȥ¥°졣ûʯ
ηЦôܽ
ϣֱӴһϣſηɵһţûŴӣҲûиűڣʱηɴͨ˿Уһɥص֪˰ɡ
ηɵҪһڡ
شηɵģֱŮ˵ЦˣţҲиȣһڣҿ˶ûһͷɡ
ηɻ˵ȴʼˣȥȥȥǰʲô˶졣
ηۣ㲻е֧Ʊ𣿡
ûʲôÿġⱲӼ˶ˣʲôһۿԿó㣬ҪǹͣһͿģ˷Ĺ͵ҵôԲ᲻ɳӡ
ηҡҡͷǲӭˣҲãطˡ
ûлشηɣһǳ
Եȡηɴߵʱһλʮ˿첽߹ϴְҵ΢Цô¡
û£ҰѰѹضѡ
˿Ŵ裬Ǯ㣬ô˵ҲеĿˣղŵ̬Υ˹涨
Ǹһһ˵ʱЦ㵹ȥͶҰ
ηЦһֿô̬ȵԱ黹Ǹϵ
ϵ֣ͬβ͵èһ㣬˶Ц¥°ҵȥ
ǱǣҴ󳳴֣򱻼ȥĶҲûкùӳԡ
︺ҵģͻʧȥʸôضˮ룬ҲƾŹϵһ˵˸ְλƽʱ˵ͦ׼˺һ۾ܿԴˣ̬ȽȻͬ
ͶߣҲҪΪͻֻܽͻˣҲ֮Ա㿴ۣҲ޿κΡ


1924 ۿ˵
ֻҵ񲿵ܣеÿҹΪѿˣֻȥΧͬʱһעӰ졣
ȴû뵽䱾ø
ֻʱеŭηɵȥҰ칫Ұɡ
ŭղ̵ģʲô˼ǹҵ㵱ǷеĹ涨ʲô
ʵ̲סˣͷһ죬ҵĿˡô㻹ҵĿߡ
ߣתͷȥһļЦ
뵽˵İ칫ң̼ҵЦˣҽв̼ңҵƬʲôҵ졣
ηɵ쿨Ǯ
̼Ұԭ飬ֲŮҪС̫ͣͶߣҲ̫ӣŮ޿֡
̼ҵͷãǴ֧Ʊ𣿡ηɵĻ£ֻôһ֧Ʊ
ƽʱǾԲҵģҲȰԷȥ¥°죬ǺȰ˵ǸŮһֱӸˡ
ηɵǵġĵذ֧Ʊݹȥ
̼ĵؽӹһܵ󣬲̼ҵһΪԼˡ
ϴŨŨ𺳣̼ժ۾Լ˺üεҩˮְ۾һ飬ٴز鿴е֧Ʊ
ȷ֮󣬲̼Ҳòַ˷۾ŲСֵҪ
ηЦҲ˵𣿡
̼ҵܲҳΪľùأģԺֻҪϵҵҶס
νľùʣηɰǮĴ棬ÿеҵԱɵģΪģʽϵͣÿֻ֮
һڵĴһҲʮˣʲôֻҪǰ˰Ǯ£˷룬ֻҪǮڣһֱ
˾޴ջôܣɼҲʮǰֱӵͷ룬ڷһˣֱڵλãܹһ˾игĿܡ
ηЦ㿴ŰˣЩûʲôҪ󡣡
̼Ҵϲؿһ֧Ʊ󣬶ηɵֲֵô죬ԭǷС֧Ʊһϵıֽϼ㡣
ηЦЦûд𻰡
̼ҼȻСĹϵţȽܣ̫ˣҪг棬绰Сȷϣϣ¡
ηЦ޷㾡ܰžˡ
̼ҼҴҵ˳ȥһԵǮ迴˺󣬲õصô죬Ͷ̥ȥ
̼ûٶгҡ
ûãһʮͺ߼ҴҵŲ̼ҡ
ڰ칫棬ɵһ㶣ŨŨЦг״￴ôҡ
ãегΪСֵܾη𣿡гظη֣Ϻò̼ҵڲĵ绰е绰¼
ӵ绰Ƿ壬ȷ֧ƱʵԺ󣬼Ͳ̼ұøˣ̼Ҵηȥ̨洢ҵ뿪֮ǰгĶ˵Ļ
һߣ̼һηɵĶߵСֵܣ췢һĻ֤Ҳ֪Щ棬æȥҲг
ηɵô
̼ҵһѸղŵдļ㿴ǩֱá
ηȻᷴԡ
ηɰҵ񣬲̼ȴԼİ칫Ҵӡȥˡ
ò˵̼ҵˮƽʮӵʱ䣬һǧ־ͰѸղŵдӡýηɵС
ηǩ֣ļָггǩ֡
СֵܣȻЩ⣬ܷ鷳һᣬ˳Ȼ衣гηĴͻг˵ҲһϲܹĳЩϵҲ֮õ顣
ηɴӦ󱻲̼ҺȲ衣
Լʮӣгܹη˵ˣ鶼ˡϲ̣㣬ȥɡ
гݸ̼һļúɫĴдţƸ顣
ηЦЦŮˣȥͬ顣
̼ҵ뿪Ƭ̣鴦á
ηɵ㡣
̼ŽƸǮŮǰηɿŮɫҰףͣضԲ̼ʲôηţУҶˣǲңһ˵ҵĻҪͶǣͶҡ
һһڵĴͻߣ̫ˣƾô춼޼£绰ȥ˹ϵͷһٳ
СʱŮɫ԰׵Ŀʼ¥ԭҪηߵģȴƸԺ󶼲̤ңηȻڹ˹
ۿ˵Ͱ


1925 Ϯ
ڣﴨһټıУԭǸ£ȫĸִȥȻȫʧȥϵ
棬һֱ࣬ϧƾô飬֪׷ʲô
ӰͻȻĸܳܵǰϥǰصˡ
Ŀһŵɨȫźɫıģͷ΢΢£ʾԼĹ
˭д
뾮һʮӵҾдԺӸµϵһʧ¼
дʱ򡣡ҸյõϢλʧЩ߳ļš·ֵʱҪȥץ
ˣдӦ
ֻӳƬͬöһ㻮ˣ֣ƬָסƬһɫ۵ˡ
ս뺼ǴĿУذ
ˣȻ仯Ӱɢֱÿյģֻʣϥŵľ
תǽϰһťǽڴҷֿ¶һ޴Ļ
ĻĻһװߡ
ͷص£ķԸȥץǸηɵӻ
ߵͷһ㻹ʧܣ׼иɡ
ˣﴨͷӦһĻϵͼʧǽ£
ﴨΪʣҲʧܡﴨվǽԱϵߵӿĺͷȻը¶һɫ߷һ̣ͬһըɢﴨӰҲ֮ʧ
η߳еʱ򣬸պӻ뿪Ǯ裬Ǯ迴ηɵıֶߺޣֱȥҧ˵鶼ˡ
ϧһۣ֪ηɵۺȴֲҶˣܹһڵˣǲǵ͵ӲֻõͷҴҵشηɵ߲
ηҡҡͷ֪ˣαصŰηɲǵ
ڴϣηɵ΢΢˼
ӽֵӣһش뵽ηɵĶУĿ֣Ǹ֧ˡ
ڵˣηɴûкøУڵߣηǷУԼǰвսߵ£һԼ˳һ׷ɱֱʣһŰ߻УһսսѷܲΪԼᣬҲܻ
ͨ˵̫ǿˣ¾ֱԸˡ
Ȼǰη۽粻֪ߺɵ飬Ϊֲָ࣬ȴ֪󲿷߶ĵߺǣˡ
һΣηûߴ·С·ȥһխŪ֮С
ηɵУͻȻһߵɫĵ淺űĺ⣬ηɵԽԽֱʺλá
ηɹŵЦݣվԭһ˿ɵˡ
ֱʮֵʱηɻûȻηɵ࣬һذ׷ǳͻأس֣סߵĵ档ذ׵˳֣Ǹ׵꣬ȻǼ硣
Լߵסߵ¶һ˿㵣ջص棬ֱײԱߵǽڣ˾Ȼǽ֮С
ϹŲп΢Цֳذ׺ݺݵشǽУǽھȻѪһȭǽںһӰשͷһڵϡ
Сһ˿ڣѪͬȪˮһӸӿµߴԭأƾѪҺš
ηɿذͿҩֻҪѪܹˣ⵹һ뷨ܹԵҩҲơ
һߵӵص״ֱ̳̼Ľŵġ
Цţ߸ߵشվԱߵĸǽȻͷذ׷ˡˡöڱذ
һ̣ٴǽڣͷ£ڿоͰеذͶݺݵزʯϣذ׵ĵȫûʯ֮Уʯ£Ѫ
ڵϣһȭʯ壬һߴʯƵǽǣذ׷ʺλúݺݵһߵʺϣҩкֻؿѪԽԽ࣬ʶɿȥ
һ̣ͷЦ𣿡
ͬһߣӵͻȻ䷺һ棬ĺ󷽣һϷŮ
ͻȻߣÿһסֻ¶۾ıߵˢˢض棬Ȼ档


1926 
߱סȰɵٻعͷԸ硣
һȫܽ綼ϵŵ㣬ǾǲΪΪǵʱ¾
ĵ棬ˢˢؿʼСܣ˵СܣٶȴǺܿ졣
ǵı󣬼ЦֱҰ
ȻֱܳӲԱߵǽϣȻбӣǽڱܣΪٶ̫죬ǽڲڻ
书Ϊ첻ƣ⻰ȫߣǾѵٶȵߣǷǳµġ
߸Զľ룬ȴǼӽʱ򣬺ˣպܵߵ󣬱˺һϼлߡ
֮£ֳַԸ硣
һߵĵ棬֧ȥɡ
ָһذףȼܵ棬ذ׶γɻӵٶȺߣû뵽Էǿֱӱ˳ȥ
һߣ֮䣬ͬȺһ㣬ʮбߡ
ĵĶߣеĸ֣Щ̶Ըˣûʸġ
Щˣͼ綼Եࡣ
һ¥Ķˣﴨڱ߽λãʮ׸ߵĸ߿ոһĻ
ԭҲֵģڿͼ󣬾ʹ˳ֵ߲֪ͨˣǾﴨ˵̫ϤˣߵĴ֮ﶼǱעĴڣԼ֣˵һһһǱŰĽ
ѹﴨһԾʮ׸ߣһ¥һ¥ͬһֻ֩һ㴩ڴ֮䣬ɿԶȥ
ͬڣȫԾͼ綼ûʲô⣬·Ӧһ㡣
ҲΪˣﴨϳһֱûб˷ֱ֣ӲHиƻò˵ҳϷ棬ֵúܶѧϰ
վηɵԱߣһȵΧηתͣشηɵĻ¡
η΢΢Цţһĵͬǰǰ㡣
߿˵ղ浭ɵˡǿǷߵô˵˵ʵʵǿ󣬸Ͳǵ档
ηЦȻ뿴ʵǸߵҺһֵʱһᶯһ
ҡҡͷ뿴ǲʵģȴĲҪ⣬ǿɳܲסɽŭ𡣡
ǺǣηɲÿɷЦЦǰȥ
ηɵĽŲǸ㵽ǲͨ˰ǲҲ
ηû˵ǰȥ
ͻȻ䣬綯ˣеذ׿ٵشηɵʺͣھηɶ빫ֵλá
ηɼǰֻܰذ׳
󼲷ָηɵĽŲķӦĲǸ֣ıܷӦûС
߿ʱֲӷֳЩߵʬ塣
ˣ
ηɼǰߣȴ滹Լ
η΢΢ͷôڣ
ԵЩӲͬ¹飬صյ㡣ּһ䣬
Ŷлˡηɲûжı飬ǰȥ
ЩȣԷʵ̫ˣ·鶼עһ㡣
һţηһߵͷȾģġ
𣺡ǰұȽ棬Ⱦͷһֱ
ηɵͦģ㲻̫һ̱ϳˡ
ͷȾɫҲױϳ
ηɵߵʱ򣬻غڷ
ɫӿֳãû˵
ηЦЦصӻ꣬Сܵ棬ҵġ
СЦллˡ˷һ԰ɡ
㶣ܰգЩϰߡ
ηһŵӣʾ
ûرĿͬԼһ⣬ʶηɵİţ
ԷʱηɵɽˣסķɣӻбͲϯȻС㻻µġ
ҡͷˣҲ䣬ñ졣
ŶηҲûмͷǾֵȻ⣬ıøķɡ
һ죬ηɶ̫ʦҡţǳĳС顣
ʱ澹Ȼİͷ˺ɫǰôۣҲ֮ǰôʵ˺ܶࡣ
ηȥ䣬ţ뿪ǰС㽻


1927 Ӧ
һͬɢ·ϣηһλá
ηЦһǰһţûܶ˿ǵĿ𣿡
㲢ţױ㵲סߣڱ㡣
ηɵôΣգû£һߺˣҲӦ
룬ѡ˸ηɲһ
һ·ϣηɶû˵еؿŷ羰
ĬһӺˣƽʱҸɡ
ηɵȷʵҸҼŮУ˵ģأʲôʱˡ
ҡҡͷӵͨȨƺ͸󣬵ҲͨĿ
ηɵǲ˼ҾǣңԽԽ
֪Ļͦġ
ηЦϺС˵ô˵ġ
ԽԽԶ澪ȵصҪȥģ
ηɵԤһҪҰҲڣ԰Ҵܡ
һֻ𱣻㣬ͼȥܡ
ηЦЦǴɽһҴܡ
һֱԼôһλˡ

⼸죬ϰʱԵøиɾһ뵽ײָǶ
ֹ֪һ죬ƽһҵ񣬿ԻһԪɣԵøгɾ͸С
һ겻ţųһ꣬ͨҵԱ˵ƽһֻҪܹǩһһջҲϲˡ
һҵֻмǧǮܹõһɵҵҲټģͬһ㣬Ƶ
Ӱ칫߳ơ
ڣæӦǰԼҴ뿪˴˺һ˿̿ԼЩܡ
ʩ°Ұ칫һˡ
ϾҪ°࣬ʰϵļɿ򸱾İ칫ҡ
Цеؿƣŵķҵ
Цãǹ˾ƽ̨á
ʩǩĶǰݺݵؿ㣬ǿǸͻǩֻǸոտʼ
Цǹ˾ƽ̨ã
ʩͷ˾ƽ̨Ǻã㹦ûҸԼˣԷҲһȥɣܾ˵иҵ㡣
õģȥҰִ绰æܳȥˣӦ꣬ǰҲûжʲô
ʩĳһеľƵ꣬ʩһĲڵţֱҹĻٵʱ򣬶ɽ١
ɽʮ꣬һ׳Ŵͷϵķ߸¡𣬼һųƵĺ˹⿴ܲµǸϰ壬ϰַ
ʩæܵɽװ˾Ķܡ
ܺáƵ
֣˵αҪÿʱÿ̹Цݣʩʾ£ƵƵɽơ
ֻЩϲɽֲǸĹͷԼĿɫԵġ
Ϊˣ͵͵ʩٺȥҪˡ
ʩһܹ㶡ܺȾƣѵõĻᣬȿˣڰ칫ﶼҵǵĴͻ
ЩصǣĿ첻ˡ
ʩοģأѵһԿ
ž⣬ƾʩ˵ĻЩʩʾ˺üơ
ԭΪֽˣû뵽ʩȥ裬˿̵ͷѾЩˣʩȰ˵±Ӧ
ɽȥѿǼKTVɣԴۡʩһڴӦʩĳͬKTV
KTVȻһƣкҲơơ
ƿɳϣôľЩʩӣߵҿ첻ˣҶŵɡ
ʩƣƴһѣһеģȾôУֲǵһκˣأѵԿɣˣҲܸӣʱҵ˵ˣ⵽ĿͻҵĿͻɻɣҿڰ㡣
ҲǣЦҪҰ
ʩģûµġ
һơƣһơ
ֺȷûãƱһתĸо٣ǰģҲ˵ˣûһſɳϡ
ƣƣʩƵļ򣬽ûзӦ
ţɽʩһɫʩ⣬ŵ߳˰䣬˳ֹš


1928 
߹һһ֣ηɵ߰ţ·Զûоͷһ㣬ӳŵѾСʱˡ
߸·涼߹Ϊ׷ɱһߣһ׷һӱϮһһҹһɽнԷնɱ
Ƶɢ˳ʱ䣬浹ĵһΡ
̲סʵ㲻˵Ҫȥôһ㶼
ηЦճ극ɢкôʱûΣգǵˣպÿԸϡ
治ɵ˿ηɣûֻ绰治֪ЩôĳģǾ;ˣȥԼĻʹ򳵹ȥˣһһһЩ⣬ڶ
ߵһĽϣη̧ͷһԱߵĺKTVЦˡ
濴ɢηɣʵ벻Ļ˵ġ
һȺŮվKTVſڣϹҴӭ١
η˫ֱƵؽȥ
ʶԤԼķԱк
ηɵ201Ϲ˿ͣԼҡ
Ϲ˿𣿷ԱЩɻ󣬷ǴûмԷȻô˵ˣҲǿηɹȻ201ķȥ
첽ߵηɵԱߣ治ֵģ
ηЦҳӵģǵȻͲỶӭҹˡ
ҳӣ㣿ЩɣʵηһƵģҳ̵ĺкܴ
ηɵǻ𣿡
һɫ˵ˣҲĴ֡
ηɵصˣҾͰѴɽҾ̫ˣôһѴɽͳȥأûˡ
ǳ˳飬ɽıηɽлǾûȺˡ
201ǰſվһʮ꣬ͦС̣ʩ
Ϊ˸ɽٳɺ£ţKTVϰǶɽĺѣȻû˻Ŷɽĺ¡
ηɺǰʩؿһۣû⣬KTV̫࣬ʩᶼȥעֻηɱ泤ЩޣĸﶼǼƷʩɵض࿴˼ۡ
ܿ죬ʩ˵·ЩԣȻԼڵķʩɵش˾һ̣ǰһηɵǰɫλǲߴˡ
ηֻӳֵٶȲ죬ʩͨ˸޷ֹؿηɵϣ˶˳ȥײ201Űǽϡ
ǽϻʱʩſѪֱӿڵؿţ³ѪͬʱȻ³һööѪȾݡ
ͫ΢΢ʩݾȻȫˡĿƼֱ˲˼ľ磬ֻΪֻһƣ治֪ǶԷɺϻز¶
ֻǣKTVô£ܵģǰɽһֱߣȻ˲۵ظ
ǣôˡ·ķԱһĻϰ⽻201͵飬ɫ΢䣬еͨѶʼ㱨
һ̣ηƿ˷ţŽȥ
İ޺£һŮ۾ɳϣ۾룬¶֣ȴΪȾƹ޷
һλͬһڽ⿪£ĿͶŮϣǷһЦ
һĻôˡ
ȻȴһɻԺУŮģôΪʲôȡУѵ֪һӣпܲ޷صı磿
ʲô飬ô£
һˣǰ󣬾ͳ׺ˣתĺܿ죬ĺܶ࣬ҲΪˣԽ˷оԽ㯣Լͺǣʲô֪ʲô
ɽתʴ壬ͻȻˣ±ţһشðηŭ飬ӹȥ
ηۣһߵɽߣתͷضҪһڼУһȺ׺ݵĶ񷸹һţѱǶϱɽ
ηûԼԼ׼öɽŭɵǰһһƳηɵȥ
ηɵɽȫŵġ
УҲѱŭǱҵʿΪΪ񣬿һ޹СŮ㱻̣ǻķŭҲڱıԵ
ûеηЩǰһһڶɽĶϣ߷˳ȥԼΥɱͨˣһ԰Ѷɽ
ˣɽҲܣǽϻͬϺһ㹪һ˫ŶӲϵذţµˮƲϵ³


1929 ҵĵ
ηɿûϵĶɽһֱۣߵƵԱߣ˦һȪƵĿУԭƵƣɿʧηɺͬһ㣬˲ӿ
ղŵһĻʵ̫ˣµǰͻȻ䴳룬Լ˵Ķˡ
˿ѹҲǰµĲУҲΪ£޵Խ
ˣηƵļ
ͬʱηɶһ֧ڡ
Щӣֵô𣿸ղŵ㻹Ųæء
ηɵ޷ԼǰȺҲ⽻ηɵһҪֻϺ꣬Ҳηеҩء
Ĳ绰ȥˣɽڵϣĿԹضηɣôηɡ
ɽɽװ˾Ķ³ʲڣHҲǸͷڰĺһѣҪŪһСƶʵ̫ˣοһ޴Ŀɽ
η˵ʲôӣȫŵģֻһСӴţƤѣHҪӣгί룬ͨĹٶС
Ƕɽƶηܹӣ˺һƵ߰ɡ
ηҡҡͷǱԼһЦ֮漰ҸŮһЩһˣη֪ͼҼԼ꣬飬һŮηŮһ㣬ôΪ
ηûаѿУؼʱ̳֣ĿҲƶųԣһЩᾭ飬ؾôһҲɳࡣ
ηָŶɽص𣿡
Ƶͷޡ
ηɵޣǾȥԼȥ
Щη塣
ηɵҵŮӣûҵŮûѪ𣿡
Ʊη˵ͨ죬ڹߵɽԱߣոշһĻһźݺݵسŶɽĶ˹ȥ
ţɽһƺߡ
ûнһºƽ˵ڶ££һʮ²ŷйеŭ
ҵʹ̼Ŷɽ񾭣˶̲סذôҲû뵽ŮȻôһŵͨĳ˻Ҫ
˭ҪлܹһȪ԰úܴԶҩ˵һȪ̥ǣӵоѵʡǰ󣬲Ǹտʼѡ
ηɿЦѪȻ⺢ӹﻹǺģֻǱƽʱҲˡ
̲ҪˣҪˣҴˡɽžʹʲôӶ˲ˡ
Ŷɽҵİںݺݵسͷηɵ߰ɡ
ηҡҡͷȻˣҵɽʲôŮһپûˣԺһ鷳ϣֵͥòð롣
ءһķű߿һŸ첲Ӵ뵽֮УһźɫŽӵʮͷӸһӽ롣
һʮ˽䣬ηɰΧɳϣͷȥ԰Ѷɽɳá
ͬʱվηɵԱߣޱؿʮӡ
ͷӻӻ֣ʾѰڵֹصðࡣ
Ʊ򿪣һƬͨ
ͷһЦؿηɣЦŵͷߵĵ£СӵӲ
ηɵЦЦ˸ɺڵ֮£ĵӲ
ͷߴЦСӣ㻹̫ˣҵĵ̣ʲôʲôԼ˭ܲҡ
ŶηӦһ
󣬹ͷӷ·ʧȥ˸ηɽȤŶɽֵܣûУ˵ɣҪֵôģҵĵˣʲô飬Ҷ㵣ţԺ󴫳ȥ˭ͷߵĵѡ
ţͷְĿ͵ηɣЦ˻Ϊͷܣһ¶ˣСֵܣ˵𣿡
ŨŨţܹһĽֵϿKTVˣǺڵǰ׵ҪһЩԸһ˶ѣĵ
Էк̨Σǿѹͷߡ
ɽ˹Ȼϻҵʹܹ˵ˣָݺݵָηɣСŪУǣŪҵĴȥ


1930 ͷˬ
СŪУǣŪҵĴȥ
ɽǻŭҪййĿ꣬Ȼǰˡ
ͷЦĿƺţͣϣЦǼƷ϶۹⡣λŮǹԹԾͷأҪǿȡŨŨڹͷţ·˵ôһ仰ͬʥּһ㣬Էû˿õء
˫ֱأһЦؿżˡ
ηɵϴ˴գôڵУоǳ¡
ͷԼһ֧̣赭дصˣŮǵȻ̸ȰСӵȴϣȻŪȥֽŽˡ
һ˳η˹ȥͼȰηץסô˶Ըһ޺˺ŮˣЩʮš
һЦǰһӣһֻơƿݺݵͷϡ
硱һơƿӦƣӵһأֻʣһȴƿڡ
еӣͷ˵ϣһƬУ˭Ҳ˲Ρ
˴Ӻȥ˫ۣ˫۹סѹϣɵذס
Ժ·۾һ㣬һˣ޳ҽŸ߸ߵ𣬾ȻԽļ򣬽ż˵Ķͷϣʧȥʶڵһ
˵İΧ£Ķ죬ˣգۼĹ
߸߾Ľٴκݺݵ£һӵͷϣֱӰڵأһ³߻ɵĸ֣ͨ
ȭץסȭͷԷʹֵֻ̯ʣһơƿ̴̳ƣŴŹڰļ̳һ޴ѪƺͼһٱһŸ߷ɡ
ŵͬʱ˺ɣܹһȭͷץסȭ˺Ȼ˸Ӳɫ¶Ȼı飬漴˱浱һӳݺݵһͬϡ
һ֮䣬Ѿſ¡
ôˣͬʱ棬ضȺ֮ĳ̫ˣſµʱ༸˲Ÿոտ
˫óơƿ׼سɵ˵ԴѼƿӲ˵Ĵ֮С
һʮ˵ֻ꣬ʣˣΪһģվ
ҲһİתۼվŵľʣˣҪӣǻڷԶѣɲ뱻ŪС
ȻĶͲܵĻᣬֻȭͷ˸оײһ㣬˱˳ȥθĿˮͬҪǮһ³˹ڵʹ޷
֣»صηɵߣղŵһĻʱ䲻Ƕ̶̵ӶѣһȺ˾ͱһŮȫſˡ
ͷվͣոյȼ̴ǻڵأǼˣɴûмôܴŮˣٿηɣԷȻıڣһһͨˡ
Ǿ仰ǿѹͷߣͷܹôһҺKTVǿӿģ
˵ЩӵĿɽĿɽȻиǿ
͵͵ؿһۣͷ˺üæóֻͨһ绰
ηɵؿһЦ
Էûֹͷ˿Ƚͨæӣ£ҵĳӱˡµȫˣˡǹ֧֪аɣ
绰󣬹ͷŵ£Ŀɽؾӵһӳɡ
һֳһĺ̨ǱKTVռɵĹɷݣȻܲܡ
ȻԱУкҲлˣЩȨƵˣҲΥɣֳҲҪ⣬ΥɷĹڡ
һЩɫKTVãڽѲҵ
ͷڶɽߣҲû֮ǰǹŵ棬еźŶȭŸˡ
ڣֻǰؾӵǰŮܹ죬ĪǻϮɣϮǿǴ㱻ֳҲںϷķΧڡ
ǹͷеĵڡ
ͷµһ̣ĬĬصݸ˶ɽһλѵĬĬس̣ηǣηһ۶ҡ
ʲôƫƫʲô֪ηǲˣηɵݸһơƿָŹͷеҿĹͷܲˬȥһƿӡ
žણµȼֵ˵ϣһŵġ
Сֵܣлú˵ģͷæ˵졣


1931 ӻ
һ߽ͷԽżæι
ǳɴ࣬硱һơƿڹͷеͷϣơ˳ԴƬ⻪ԴѪơϹͷеͷ­
ԭ緢ĵҪ˺ÿĹͷУȥģһ磬ѪĶɽһ𣬱ôࡣ
ɽһԳֽĬĬصݸͷУͷĬĬؽӹڹͷԲš
ӴӴӴһСĲڹͷϵĲӣʹҧгݡ
ɽȥһɡ
ͷ۾һ԰Ҹﲻܳȥ
أ洫ľΪһˣȻϲãͷͻȻЦ·ǻίͷŭڴЦзй
ηĬĬصݸһơƿĬĬؽӹǰ
ιʲôιͷŵô󺰡
磡ơƿڹͷϣȻĬĬɳҲҷЦֻһĨԹţҡ
KTVſͣ£ʮͣKTVĴſڣһʮֳַװؾӾͬʱֳ΢ͳǹ侯ӡ
ؾ˷ĺͷͷ⣬ÿֳ־͸ĶƣŶվKTVĴſڡ
һĻ˺ܶˣǹۿȴҿֻԶԶؿţ²⵽׷ʲô飬þô̡
ǰһУһλʮ꣬ͦơƶǴžӴӸʻ֣һӣڶؾСܹȥ
KTVɴϰġ
ķԱ·ɵ㡣
ԱһСܣһؾһĻԱ׷ײĿͬ侯Сһ㣬ʱ򣬾ǺٻҲͦгɾ͸еģÿ˶нϻƵĻᡣ
һ·Сܣ201ſڣʾһ£ֳַܵؾǰһ߿201Ĵţǹ侯ڷؾڻ£֮С

־
𶯡
һƵıڰԵøѾһĻɵˣ֪ôźá
ؾԱڻ£߽˰䣬ѰŹͷ˵ıͽ
߽Щ㶣ڱͽûпѪĹͷкͶɽͽ
ǵϻʮУ˵еĻˡ
һĻɫһߵŵĹͷߵô¡
ͷֹ
ɸסͷеؾ˸ɫ˴ӹͷе߿ͷȻߵ䣬ɵĶ߲ͣ˵ţָηɺָָ㡣
ԼңĹͷеļʾԼ֪ˣηɡ
ηɳϣﱧƣ˱üֻţֻǻûнӴ
棬˫ֱأֱվڣҲߵؾһۡ
ߵηαλãɳϣЦˣʲô֪ܷµ黯⣿
ηҡͷСϰһҪҲܼ򵥣KTVˣϰúò飬ûиɹʲôΥ顣
ûиɹʲôΥ飬Ȼﾭ顣ôһ˵üͷô˵ܻඡ
ʱɽͻȻӣл˵
ʾѶɽţɽæܵɵԱߵӣһ˵
ɿۣϳԭͬһϺȹƣֵܹˣȻˣҲͲų͵͵˵һЩˡ
䣬ɽСûʲôȨƣǿӻģ֪ô£ŮǷˡ
ӻģֲô죬ԭСӡɷǶʱùϵͳηɵĵʾһͨСϰգҲһƣЦŶͬ˵ײ˶ˡ
ɽϼŵ٣Ƿ׷ߣҪҸСһѵӳģʲô£ٶš
ϼŵ١ӳͷϼ漰Jʡ磬ȻȥһˣӰҲֻܴЩҪϲϼ͵أֻҪһϵˣ˭֪ǼҪҵĹϵ
ڷֻһȨƵСӶѣ߸һܴŮʲôáܴܿӵ𣿵ᣬǿȨƣܳûϸϼŵĹϵôɵλûŲŲ
ָηɺȵ£ˣ¡


1932 泤
˵һ£ؾóȥץηɵ֡
һԵ涯ˣǾ紦ӣãԭǹηɣѸײڶ֮ץסһ΢壬һѳǹ侯˴ǹһġ
һԵԭųǹηɵ侯̰棬һֻ֣ץסǹһ
һ̣΢屻ߣһѶǹ侯һѶҪηɵؾ
ؾһ㶣Ҽηɶ֡
棬ֻǲ֪Ұôӵһ֮ǰ뵽ǵԴС
ɺȵҾв
һ̣΢׼ɣЦؾսʿǱΪ˽Ĺߡ
ɱôһŭ죬Ƶĺ󷽣˺ü
˵䣬ǰƺɲ˿ֳָЦֲΪƾһ־ܹɷң
صûʸңֻѡ
ЦţڹٳȻ޷κεĳߵһλֵСҽͨ侯ܲ˳ǹеٳʣҪǿ֧Ԯѻֹ
ãСѸþõͨѶͨ侯ӣ֧ԮǱߴӦǲ侯ӹ
һضڷƵĺ棬صȴ侯ǰ
ͷкͶɽλѵ໥ؿ˿ж˶ԷΣӺղûʲô𣿲ǰһЩ˶ѡ
ڼţԼʮӺһӶʮ˵侯ӳ䣬ǹָ档
ǹС
һΣ澹ȻǳϣֱӰǹӵ
ͬʤһ㣬ϹɵЦݣƿǰķܣηɣȸ漸ƣ÷йһղűָŵŭ
¡¡ڴ˿̣ͻȻ䴫һ㶣侯Ӵӵ˵ˣ
ԷҡҡͷһĪ
ȥɵ£ԭһǽڣͻȻ䵹һ޴Ŀն͸նԿֱţֱϷһӣԲʷսʿϵشֱ˳ӻٶȺܿ죬ڵϴ˸໥ţǹͷָ201ķ䡣
Զţ˲ϵش£ڿд򿪽ɡ
Ƭʱ䣬侯սʿ㱨KTVڷ֮£Էװֱÿһֱ·Ȼö
ɳͣĿͶЩصԲʷսʿϣ϶ͿŲɫīڶǹָԼڵķǿɲ侯սʿ΢壬ǹȽĿǹ׵䴩£ֲӵĳ
֮Уһսʿֳּ翹ʽͷ201䡣
ԽԽԲʷսʿKTVӿֻؿǷ߱һKTVĶ¥뱻俪Ĵ֮УУ˶˿ķЩ΢Կӵľ񲿶ӣǴ
ҶԷԼҵľӣӵ侯ٲִѣȻҲ޴侯ȥǡ
ô°ɶԴӵ侯ٵ
ҡҡͷûзԣͬɻѡ
𶯣һȺԲʷսʿ201İ֮УڶǹڶˣȻ侯΢жˣ˶201ķΧڡ
ɶһλξԲʷսʿͬ־ұؾӶжӳ֪ʲô顣
ԲʷսʿͿīؿһۣȵ˵˭ҷ̻С
һϯֱӶԷÿ˵־ͿԿǾеľĲһ㶼ھеУԼıˣҲûΪԼͷ
ɺʵر죬һνԼҲûʲô£ȻԼҵĲӡ
ɵֲõԤУһЩзʵЩ죬ûͷ˦˦ԴϼҪԸˣôܻк̨ϵϢɱԼͨˡ
һУεľٷɿʱ˵Ŀ⣬ʵϵľװҲЩͬ
Уһ·Сܣ˳˵Ŀܵڣžֱܵǰһ
һ󣬽Ŀ࣬Уȵ泤٣ӪԸգʶȫսʿѵƶص㣬ָʾ


1933 Ӫ
泤٣
Уһ仰ʱ˶ɵˡ
УĳʲôУУ˵ǽ
ӪӪû˵侯֧ӵû˵ֻ˵һ֧ܲӣƲеơ
ĲӣͲܶ࣬һӪǵˣôһٵģҴŲҳӵģָֻӹٲܰ쵽
ˣ˵ɣϼļԱǿдߡ
˵ĿⶼͶ뵽ϣô벻ףԼôͲ׵˾ݵŮˡ
벻ףǳѣôôһôһ֧Ʋӵĸ߼ָӹ˵ĴڰԼ̫ԩˣɰĿͶɣڸʲô
侯ӵʿûԹˣƲӣԼЩ˸ѹû档
ڲɽڲͷҲڲ֪Сˡ
ɺͶɽжĲͨһСͨСһֲӵָӹٵڣλѵĶˡ
ͷӪ£ûǵˣӻȥ
һ϶ʱųʻҽص̤ڵϣһ֣صľ񣬴ǣ
һеľУ´ûôһ̿ġ
ߣ˻֣侯ӿʼϡ
һ£һη˵ġ
ͷЩηؿ棬ֿηɡ
ηɵԱץȥʲôɣ£⣬һ侯ٱȫ·
ֿ˿档
ȵŸʲôȥ죬ϼһк
ƨƨߵˡ
ʣؾڣΪˣûɵؾڸ߼ĹԱǰ棬Ҳ޷ǡ
ָɵĸС
ǣСܵԱߣһһ
óһ֤Сʶʲô𣿡
Сɴ۾૵Ұȫ֣ٽ
ȫ֣ٽģʲôĴﰡΪΣҰȫ̻УȶñģССԱȫڿԱеķΧڡ
ɵȫɵˣݣǰ°Ҫһʼǹٽݣ˭ҵ㣬˭㵱һŰ
ؾָӹ٣̻ȥͬʱЩؾӵȴԺᰲһ񡣡
뵽ղηҪ·뵽ЩؾĿڣʵˣʱɽһ˭Ҳ޷ҵǴʱ䡣
ܹ֤ҵ޷쵽Ǳȥ
ηɵ⵹ǲôЩ侯ҲһִɡηƮƮһ仰עЩ侯µĵѵֻϧǻƨƨߵذ£Ȼ֪Ѿ١
ؾҲŶˣʣɡɽ͹ͷԭض벻Ѱ˷ˣﲻܷʲô޷֪滹޷ʣҪʣҪȥ´ģһֵٽ
ŭŹͷӣһɱĶˣֻҪɹɷݰİӡ
ͷίŭŶɽӲǰѵطϸŮˣĸǳ鰡֪ܻܲıȷץ˻£ӻ緷ء
ɽ˵Ķˣûºö˶˵ȥĴȸʲôɵûʲôҪæģһæԼүһ˴Ů˰ĹֵٽģͱˣӰʲôá
ϧûкҩЩ˾ҪеΣɽ磬Ҷηɵˣ˵ġ
ηվضɽİţѾ˵ˣͰִаɡ
ɽη֮ǰ˵ĻԼһӶ׼Ѹһ׺ݵﷸһ𣬸ղ֮ԱǵڻǶôĿ¡
ɽͻȻʲô٣㲻ܶ˽̰Ƿ
ЦģһЩ鶼ˮʯ֪Щ̣ܲܵĻһ򷨹飬һڡ
ɽɫһƬҰףϣˣԼЩʲôԼ;鰡
ڹͷкλףηɵصܹѺȻʵǵ֤׵ģǾͷˣ°ɡ
ԣɫͬһƬҰףɹȥϸȥ飬ǲֽ֤ܵüˣԼ㲻¶Ҫˡ
Ĵʵ̫ˣԼĻᶼûа


1934 ƵĽ
˼˺Уһӣɵ˴ˡ
ηƵļ򣬶ֳһº͵ЦݣʵʼգηɶЦŵģʱƣû˼ע⣬һֱڽǺ͵֮С
ȥˣƸоԼһһ㣬ôĲʵֱηļ󣬲ŷӦ
߰ɣηɵ߳Ĵţڿյģؾʱ˶ˣǲ´ô鷳
ƷӦ˿ΧĴԲʷսʿǣԴæ˳ȥ
ߺУЩ˼ηɵıӰɻصͷǸ˭ҶָֻŵģҪҪҸѵ
ðЦָֻţԴɽָֻš
У۾˲ɴǱѡвμʮѵˣһγٳģдһ˿ֵ˵ĴɽǻصǸܰɣǿǸ˰ȫһ飬ڼʹء
ɽǰСһ͵û˵ɣȥݺݵҵʲô֪
УӣڨڨЦ˰ɣҾͦõģҺͺĶá
ҡҡͷӶ¥ĶȥУһúѧǴɽĸҶ߲һС
Уȵǰɣôǿͷûܰɡ
ʣսڿԼУһնӡ
KTVĴţڣȻɢȥˣηһ⳵˺ţǰŵĳţ˽
ηɵϹ·
Ϊų⳵סеɻ󣬸ηӻꡣ
СڵſӭˣϹ͵ЦݣƵ֣Ц£ûˡ
ЩؿСһۣ˵ıʲô˼ѵ֪ʲô飿Լһֱηһ;ûд绰ѵKTVһ̴˸绰ؼңӦɡ
ԼԼͣŷĻʵ̫ˡ
ڶ¥ϣڰаβס˳ηɣ㵽˭
ηЦôͲʶˡ
ҡͷʶηɣֻһӻģһܹӵĴҪʲôûУΪʲôôãҾû㿴ϵĵطߵôǿȥҲܶԾȲС㡣ԣʵ벻ס
ηЦҲʲô
仰Ƹţһ
ηɵĴԱߵλ㣬ҲǺٻѡǵöҩҸҩΪ˱ҩ뾳жԵĻУλĽңպÿҺٻһ
һͣˣĵҩҲӲ֡
ţЩɻصôպȥأҶ֪ôȥ
һ˫Ŀ˲ɴԭͲʣΪƸηɴȵ绰ڿȫôһ°
й¶ģţ֪ȥģֻжɽǸͷˣûǰй¶Ǹηһݵʩܡ
𰸣Ҳ
ηָЦѵǵλʲôˣֵĸ߹ٰļƬܿɣһָǿϢͨ㶾͵͵ѶƷڿﶼܹǰõϢ鰡ôӵùǵĶĿHжֻӬǶ֪
ģƱηɻһһ㶵ģлЩƬĹͣЩƬֻҪعĳƺţһͬ˳һţƵĲУηôһͣƻˡ
ֻعû²ȥӬءԭ֪ηôǰõϢǡøոոϵģڿԼûϣˡ
ηɵͨ˰ɡ
Ƶͷηôһ˵ĲôӣЩ¡¡װսԲʷսʿͱƸֱӺˣΪһľµӣʵڲЩԲʷսʿ侯սʿʲô𣬲ֱǵǹȽϴһ
⻹øлЩԲеӾ磬ЩνƬÿһսʿһ±˶٣ͨ˵УҲûֱôǵ
Ƶ˺ηִƻؼңһ·ֻţľһְڡ
ڵСηɿԲԲЦú̫ϧˣɢȥɡ
ɫһڣôԶ·ɢȥûɣòҪʲô³ɡ


1935 
̫磬HеĵһïõĶˣʱվڶ¥شǰԿԶȽȽĳһѵõHУҲֻм˲ÿܵ
ϲվشǰһɽ£˲ڽµĸо
գȴϣüͷ塣
֣վԱߡ
֣ղıڼ˾֣رһЩʵ飬֣ȥ
Ȼĵλ֣ѲԳֻ֣ҪǮе
ٹĻ£Ҳкڰڡ
ͻȻ˵ⶼô£ҪСһѵֵ˶Ҳˡȥ˾֣ÿ˶֪ɽԵ޹ʵʧˣҲ֪ǲ·ˡͷҼÿ
֣յ٣ɽƽKTV˿ģȥKTVǵҲۿҪ˵⣬һKTV⡣
˫һ̯˵׳ʲô⡣ҵ˲ˣǸС˵úúõģⶼʲô¡
֣յӦǼKTV⣬ؾ侯Ҳˣʹͬţ˵Ҳ㣬ǼKTV϶ǳˡ
üܳʲô¡һKTVѣǷҲųӡ
֣Ц֪ЩżͨڵһЩΪ˶Ŀ
Щȣ˵ǼKTV漰Σң
֣յ˾ӣԱȫʧˣ˴飬϶ǷǳˣҽٲҪȥ̽ЩĻŪûһ˵ǷǣϼǿЩɣǲҪĺá
µĵͷԼ治þȥղ֣˵ĶתģԼľȥ϶˲䵹
ǱСӣУʵʲȥҪȳ
֣յͨĳǼ򵥵ģ˰ĵ̴һˡ
ԶȲϰŮ˽ްˣȥŰɣȰĵˣߣһСҲҸҶлᣬš
һĹĳ⼣߰ߣΪشƫƧ꣬ȴһﲻӵľۼء
ȺԳΪ˰Ĳƽ̾ڴˣ˿̵ĳڣһˣ۾ȴǳš
Ϊ׵ǸŮˣһʮŮˣһɫƤ£һֻ
УŮձ鲻󣬶ڶʮ¡
һγʻ볧ڣһͶʮҵ˴㣬ˡ
˶վӭʻĽγһ˵ڽγǰְֳŮڽγǰҽſĳͷ΢΢ǰ㡣
γǴ򿪣һī˳֣֣ա
֣տŮӺЦڷˣּˡ
ڷ˵Ƭأ
֣óһƬƬϵȻǴŰɫ۵ηɣֵݹһңһ飬³֮ٸһ򡣡
ڷü飬ǲ̫ˣҪŪҵֵܻܿȥ
֣ЦҿԱֵ֤ȥˣҸ̳Ӧ֪ҵҿԱ֤鲻κε鷳
ڷ˵ãɽ
ڷ˾ˬ졣֣յݹȥƬǮڷ˽ӹ
ǵĺϢ˵֣سУγʻȥ
ȳԶ󣬺ڷ˴гٿǮһλʮҵŮСȥóԵģССȥóǧǮЩǮϼң˳ǹĺܺá
ССǮߺһλ˿ڷˣͷҰ˸Ҵˣ˵ŪǿԹ
ڷЦӻİҾܾˣԺУٴθǣλ˶죬μѵ˭Ҫմġҷ顣˽Ǯɱڹ׬Ķܶˣ˭Ҫ̰Ĳ㣬ҪȥģУ뿪ҷ˰ٸ㡣
һʱ䣬˸ӦЦЩûһϴţ˭ɵˣԽǺڰҵԽпᡣ
С緹˳Թ緹λ˶һӣߣɻˡ
һȺÿһһƤһλ˶Ƥĸʻϡ
˰һ˸ϵϹ·ʱһ࣬˿һʱ򣬽ϵ˲ࡣ
ӻſͣ£ڷ˴һ˴ҡڵ߽ӻţҡϵηɡ


1936 ռ
λ˶̵߽ʱվԱߣ˰һ˺˭óҪʲô
ǷЦ˵ľѹƵıͽһЩ̵Ľѵ
ڷֻؿηһۣңеĶˡ
ЦһǰһȴץסԼ֣ͷȥȴһֱԼƵоηɣȴץסԼ֣ϣȻ¶һ˿ı顣
޷ֱ飬оȣоϲҲд㵣ǰδģ㶵ȻȥֹɱŵĻˡ
λ˶ηɺǰηЦŵϰ壿Ҹ㣬ǵ˲Ҫǣ㿴ϵŮˣҪ˼һεĺͲҵôˡ
ηɶҡ
Ȼ¥ݡ
ηԶȥıӰλ˶¶ŨŨĲмһΪʲôŭǸˣԭǸС
ҲЩĪηɵıӰȻ˶ԼҪ֣ôҺˣҲۡ
ֻ̫ˣ֮Ҳ˶¥
¥£λ˶ˣд󶨣ԷĻⲻһ鷳
·˱ֻӺλ˶һ˾Ϳųˡ
˿̵ӻ꣬һƬǽ壬Ʒ̵һЩƷȫҵط飬ŵĵطûС
ߵ¥ʱ򣬿ηɷҵŹţСһ衣
濴һҵţСû°ɡ
СЦҡҡͷʾ治Ҫġ
ڣηóһöǣöͭǮռ֮
һ飬ηɵö÷׵㵽һȴǳ֣ء
ռ˲ηۺǰδ㵽һ֮ıηԶԶģϾͨһЩС׵
˴ԼһӺηŵüͷɿ¶˾ϲЦ۵ĹʾӰȻϢƣڵڣǽżȻ˲ͬѰĺۼǱ۵ֶסˡ
ֲ㵽һ飬ֲûбаȾָԭ۵Ĺֶͣõ
һкηɵŨŨϲͼͻһ绹Ҫġ
ηɴҷųʱֿǸƵЦݣæ£¥ʰһ¡
ЩõHϴ󣬾Ȼ˸ʰġ
˭ùأ׳ҪηɵĹȻһΪĹʰ֮飬ɼȻηˣһԸⶼ޷ܾ
Ӷʮˣ˰Сʱʱ䣬ڰӻãηȥεֻܸţһȥġ
΢οЩǣڲɢš
ΪĶ٣ηɶһʱ䣬ЩҧгݣĿĵϹ䣬ʵ̫һЩӻУ޷װг
صӻ꣬ηɼ̫ʦҡţηȴóһ̨ʼǱԣ治ϵţָȻõ÷ɿ졣
ֵܵηɵĺ棬ȴһİĳ򣬶һûе濴ô£ηɱ˵ԡ
澪ȵصղʲô
ηЦһС϶ûģһҡ
㻹Ὺû
ηЦЦû˵س¥ȥ
氵ǰɣΪͣһЩֳȥɢɡ
ηɵȥߣһβԶ㲻øˡ
ҡͷУҵ߷Χڡ
ηɵŰɣ㿴ҵ˽Թۡ
۾Щην˽ǳĺ棬˵ηɱͳ˺棬׼򵥵ͨݣɲĵҩ߸ŵĴɽ򣬶˵ηɵĲƽƫƫȴֱֵôƽ
ˣֱһ̲סҪȥ̽ࡣ
治мЦ㶼ۣһۣͨ·߰궼ۡ
ҾͲˡηɵһ仰޵ģͷһ̨̧ͬСһ߳š
һСʱСʱ
ܿ鵽ηνĲʲô˼ˣԽԽԶȻߵˡ
ֱСʱηҪ𣿡
һû˵
ηЦ׼á
ɫͻȻԼǰͺ棬ȻȻϢسӰ


1937 ڴ̴̿
ͻĵˣɫȫ䣬ܹԼˣһӹ֡
ҧôֵģԣô֪ģѵ֪Ҫܵ
ΪԷǿ󣬶ηʵ̫ܸˣÿγɢû£ɢСʱĲ˵ϴԼѾӶˣһαϴθ鷳
ηֵ̯̯أ
ش𣬸
Էûи˶˵ʱ䣬ǰһˮһ˵ͬƤһ㣬׵ת䡣
ǿߡ
ηЦˡηɳԱߵС·ȥûע£Ӵָͳһֻʣһƿơƣһغ
Ȼηɳ˫ּĻȻ䱬սһ
˵ٶȷɿ죬ˮΪϾˮӵпƻãƤͣ쳤߹֫͵ϮֻȻܹԳ䲻ĴȴЩ»棬ˣҲƤŪЩæңʵƤ˵սʽʵ̫ƣ߹һţ⵲סУ˼ҵȿԱøһ㡣
ȥ˻УȿܻͻȻӲȻӲ֪
ĸ񶷾ǳḻһȭҲ·лĹӰӣӦɵȭϻܣܹռϷ硣
ηһһڵĺơƣһʼʱûע⵽ӺŭȵԶһ㡣
ʵη̬ٴμŭս㾹ȻơƿϷô۸˵
ηЦаһԶˣĵ˳֣ôüҡ
һŮ˱ηɵ˵ֱ׳
ҲûηԶ˼ʵԼһսпܰˣеغơƣҲ֪İʣͲһˣͲԼǶ֣Ҫ
ŭˣϵĻڵȼֻذ׳Уһ̣Ĺ¾ͻƤ˵һֱֻۡ
һˮһгͣĺ󱳡
ͷһȭһˮߺһ𣬻ȻˮߵЯʣˮϵߡ
ˮϵߴ󾪣æ˱ܿȻ鴫
תٴƤˣ󲽿ذ׻ܼͬһ㣬ոճȭŵƤ˴󺧣ҪȴˣϵѪͬһ㱻һƬƬţذײƤ˵Ķͷ֮УԷָ˵ӣ岻Ѿˡ
ɱƤ˵Ĺˮϵ߻һˮҺԶȥʧӰ١
ηɴӰվЦҾ֪һӮġ
ûصͲˣ
ηɵҲû취һûͨܲԶ
Ŀ΢΢ηƫ룬ǰġ
ηЦҲ֪пǱ˿Ϸµİɡ
ûоᣬҲֻпǱµģηɳûʡ
ڿԻȥ˰ɡ
ηɵûط
˫һɣֳô˻
ηЦ˫еıͬһɵһ㣬ֲ֪ǻͻȻ֣ô˵ĺҹǴƵġ
ò˵η˵ķǳеԼԴԼЩˣɵص߰ɡ
ηָƤ˵ʬͷˣ
쾯ᴦ߰ɡ
ηɵ˭ˡ
˵Ҳ
ηɵɱҵģɱġ
ȻɱģǸ˵˰ɣǺڴɱ֯ĸ֣˻˴ǮҪˡ
ԭˡηӦһǰȥ
ηɵĽŲʵ㲻£Էȫǿɱ֯
ηЦⲻǻǻܸ֡
ҿɲܳڸ㱣ڡ
ηЦˣɽͻˡ
һôԼߵʱ䣬ʱ̡óۺЩңԼȥھȻˡ
˽һСʱ濴ԽߵĻʵû𣿡
ɢӳɢӰƧҰӦûеڶ˰ɣ뵽
ηָָǰˣǰ档
˳ָķԼԼһĽǸĹ
濴ηɵĿɻˣĸСʱ·̣Ϊôһطôκĵط
治ɵ뵽ŮǸɶ˰ɣǵĻҲ̫Ļˡ


1938 ͽ
ҹĹһƬλ˶߽ʱСܺһСôӷĽð˳
㣡
㣡
ǰһˣλ˶׽ˡ
λ˶üͷõصҹģǸʲôʲô鲻ڵ绰˵
Էļ˵ɴ۾һС˵㣬𣿡
ҽλ˶һ㶣ŭ˵ʲô
λ˶Ůӵ㣬ǷĶŰ㣬Ǹ绰ͨԾˡ
λ˶ǵֻҿ¡
ˢˢͳֻݵλ˶ǰλ˶ֻȻһţŵķԼΪԤ֣ԾǸĺź붼û취ð
ŵݺܼ򵥣ʮ㣬ϵطܡ
㣬⵽ô°
λ˶óԼֻţʾǰ˷ģݼһԼʮͬģԼû취ͨ˵ĵ绰
λ˶ɫ÷ǳأǱˣˣ˻Ҫǵ
ʲô˾ˡ
ߣߡλ˶æֵߺš
λ˶µʱ򣬷ſڴ˽ŲΪտԲĽŲԵø
գһӺڰдͬһֻֻһôλ˶˽ŵģʶػͷȥ
¹£һɫӰһһڷƮƮʷ·Ҫ˷ȥ˲ɵؾˡ
˵ߣһˣǡաĽŲµĸ߸ЬϷ
һţһ߸ߵİɣûΣգ
ߵĽˣ¹͸ƶڰ˵ϣüͻȻɴ۾ɵص㣬Ǹˡ
Էֻˣλ˶ŵҲڷسǰȥ߶ʱ˳ִϤĵطһ
ҲѧӸһУӭηɡ
η䣬ӺڰһŰʣֻص¹£ڰϡ
һĻλ˶Щ֣طʲôʱôһŰʣЩȻʳ˫ƴƣ˭Ҫˣ͵һ
̸֮У£ƷǳҪ
ߵηɵǰվλ˶ֵİôֵģĹ
ηЦȷʵҽġ
λ˶ЦǱ𣿻˽ºͽ⣿
ηҡҡͷǣΪͽģǿԸΪʦ

ηɵۣʵ̫·ˣλ˶סˣһԵ棬ͬһʶηһþ㵵Ŀ⿴
ڣλ˶ͻȻЦЦصձЦһɨա
Цţ֣Цʱ˵λ˶㣬Цġ
һԳһͷţʵδ׳ëһۣΪԼָˡ
ηЦЦΪʦԳΪָ֣лǮ
ЦɵñһӻģҲ˵ԼлǮûҪȥ
ηɶǹҡ
һǹۣλ˶ֹͣЦݣʶغһηΣ֮С
Щɣǰļ˲ͨˣһӻѣﲻ
ҪǹȥɱˣԼֹˡ뵽γǹݸηɡ
ţ׳ٴεɴ۾Ƚǹ߷µİɡ
ηֱߵһʯϿһǹ
硱һ޴ǹ𣬻صλ˶˵Χͬƽһ㣬ըǵĶĤʹ
ηɲǿǹɱˣҲ˿
λ˶ηұߵʯԭһ˱ʯȻһȭͷСɼһľѻǹ
ʶʿˮǹУֶҪϣʵ̫ǿˡ
ǷǳԵģԭҪѹ˵λ˶ˣλ˶ЦŵҪʲô˵ɣҪ˺ҵĵܵã㴦á
λ˶Լ̫ɵˣղųûܿãںˣԼȥˣΪ˵ܵãֻ͵Ǳѹɡ
ηЦŵˣֻ֤ǹαѣҲǷǹǶ˰ɡ
ţ˵Էǿƣòͷ
ηɰ׼ԼԴһĻλ˶˶ˣҲɴ۾˼鶼ηɣܸ㰡һδεسҵϡ


1939 书Ψ첻
ηڰϣǹָԼͷ
þȵĿ⿴һĻǰĵһĵӰ
󿭲ɵس书޼᲻ƣΨ첻ƣ
󿭵ո£ηɷ·Ϊһ㣬ǹİʱηɵָԼͷ­
磡
ûȥֹηɾɵҲڿǹԼɡ
ȫɴ۾һУһŽ˾ȻǾȡ
ͬӰĵĳһ㣬һ̣˶˼ؿһĻ
ηɵͷƫԭָŵλãԭտҲ˫ָһöͷ
λ˶˳ͣһĻʵ̫ˣûۿܹ˱졣
漸ˣղǲɵԼҪԼˣǾûˡ
һ̣еίǿңܹ˫ָסӵˣҪԼ˽һǹԼֻܶܣηǰȥӵǸ
ܹʹɽµˣȻͨˣԼ߾ȫرԭǶġ
棬·ԼһСһǰϱԭÿĶڿϷ
󿭹ڵϣʦϣͽһݡĻ̫ѵˣζЦѡ
Сӻ飬ҿáηɶЦʣ໹ڳɵˣЦš
δ׳Ŀеؿλ˶ǳϣͷͬ⣬ͬ⣬ҲֻȰʦˣǰĻᣬʵ̫ˣɱɱģ˭һһٵı죬˵Ǳͨ˸
λ˶Ϊʲôֻײ˶ѣûüֵ
ηЦҲ˵ˣûüֵԲ໳ɣΪͽǾͶԵ˶ѡ
λ˶ҪǣϣֻһˣҪǡλ˶ϥηǰ֪ʦʽʲôء
ηɵûʲôأͷɡ
λ˶ʣˣηɹؿͷηʾ
ŹվԼǰˣηɵ˵˵ΪʲôǻһС
λ˶Цʮ꣬ҰֺͶú֮У˼ȣһˣʹ׳ˣһ꣬׳ʮһ꣬꣬Сʮꡣ¸ԲֻöԴȥ׬ǮǣСʹ׳еʱǮƭˣҲûط׬ǮֻҪȥ͵ʱ䳤ˣ˻ᣬһϴŮѣǻˣȻŵ׬ǮһǮǾ֮ǰѣǵɡΪʵܲǸˣҾͶģΪˣǻ˺üΣ׳Сˡ
ηɵͷû˵˼ž֮С
λ˶η֪ԼһûǹȻμҵĺˡ
ηֻ֪ԼǰǸ¶֮ǰû㵽ΪʲôǸ¶㵽ˣԼһǹ¶Ǹµʱ˷͵ˣԭ˷ҪߵٳһЩֽŪȥ׬Ǯ
˷ӱˣ̣ʱͨѶ㣬ûҵηɵļˣֻܰڹ¶Ժ
ηɵĸĸηɱ͵֮ʹֳĸں棬˴˹ưȲ;ߣʼȫΧûûҹңһңʮ꣬ηһ̣ǻϣҡ
ײˣĸײŷѰҡ
η֮ǰһĸ磬ηɵʧ٣˵Ǽƽģĸ˼;ѰηϣĸȻضͯһ궼˸ĸ棬֮ǰεģηɵĸһҲûʲôҵƽƽȵضɹһ
ǰЩˣĺѪҺŸηǰһѪ
ֱλ˶һ̣ܵѪηɲ֪ʲôƣǰ֡
ϧμ˶ϡ٣һֻʣǰˡ
Щˣηɶǵĸ˼Ĳͬǲһ飬ηеһź֪˵ηɸκΡ
粻ֹײϣصԼĸһ棬ĸԼϲá
ϧһж˾ˮ£ԼģŸĸѪˡ
ҲΪһϵδչͽηͽȥֲǡ
η֪̾ˣЩˡ
ηɵĻüЩ㵣ôʧɢĳԼ˵ġ


1940 һ
ȷ˹ϵ󿭱ûԾ˺ܶ࣬ĵЦʦʲôʱǣѾȲҪʼѧˣι׳ʲô
δ׳˵ҪüȻʹ˹ɣɾˡ
ѽ󿭵ʦûʲôҩС˵˵һ̥ǡ
һԵ죬ЩС˵˰ɣһǶôļѣĵҩĻɵĵҲֻôˡ
ȻηΪʲôΪͽʶΪηɲ̫棬ϾֻǸʶˣηɻΪ
룬λ˶ֺ롣
Ҳֻ˵˵ѣѹûָʲô̥ǵĵҩʵС˵Ƿֵġ
ƫƫηЦ󿭵㲻ģ˵ˣΪʦⶫ
棬һźܶõҩˣɣЩҩҶһ󣬾ͳȥĺ
оԼʹԼô죬缸İηӡ
ηͻĸƿƿСֻһĴָСʮ峺͸Һ壬ȥˮûʲôͬ
ηɵÿ˺һΣסҪȶˡ
õĸСƿӺЩؿţԼɣֿ˿ηɣҪɱԼһƵ
δ׳ʦһȶ˻ô
ʵĺܺáηɵ棬ȥץһֻ
ץ̾ܳ˳ηڰϣ֪һơغš
ĬĬ໥ţû˵
һδ׳ôڣһŮȥץ᲻̫Σ˵㣬֪ȥˡ
λ˶һδ׳Դϣʦľ
Լʮң洫˹еġһֻǹ߽Ĵš
Щȵؿһ۴ǹ⹷Сţһ㣬ͬһͨ˿˶治ŮôץģǸηģӦҲǸ֡
ηץ𹷵ĲӣٴӻͳһֻƿһȪǹĿУǹʱηɰʯԱߣǹצץʯϣȻǳץһʯ
һĻ˿۾죬Ǻöܹ̥ǡ
һԵͬЩĽӼʣĺöӦøսʿŶԣôܸأȻȥһú̸̸Լ̸ҲҪϱȥȺ̸
ţηɵǿʮκӡ˵ηɰһƿȪǹĿУһĻ΢΢˳飬۵ġ
ιʮȪηСţĴǹԶԶ˳ȥǹڿУ͡žһըһѪ⡣
˿ëȻ
ηЦǱģ˭ҪҴ̼԰Լ뷨ȥһĻ˵һ˿ӰԺ󶼲ŵΥηɵĻ
δ׳ʦǿԳ˰ɡ
ηɵ԰ɡ
˽˺ܶ࣬СشƿǣصһȪԼĿУµˡ
ηɵͷˣǻȥɣӻҡ
λ˶໥ͷ
ηɵһҡ
󿭿Ĵηɣ˿ˣηûмŽʲôϷ飬˵㹻һˣ֮ٽҲ١
ԶȥĳηɶҲ߰ɡˣзݣ㡣
ңЩɡ
ηЦϾľô죬ûйҲп͡
һη˵⻰Щˣֻп𣿡һѽӹȪ
ηˣ߱˵ҪЩϸô
ȫĿⶼѱȪûηɵĻʲôٸηɵĽŲ
ηɵȪɽ߶ŨĲ㲻оûС
һ֮ԱǣͲţɵط̵ԭ㻹·ʧʧ
ηЦУҲǺ
˵㻹ˡ˵ⶫҶһκʡ
ηɵһһΡ
治ҿߣʱǸ߶ˡ
ηɵ£ǹ³Ҳһ³һΣһ
ڹ³滹ǲԼЦ¾°ɣʮҲֻѡ


1941 ܵȼ
ҹصӻ˴ɽķ䣬źСóη͸Ĳƿ·ŨŨϲ
ΪһĻû˷֣˿̵СηԲΪη裬ЦŵǹֵġȥģʵĻֻǸӡ
ηЦϾҪʮʱ䣬ۣôҲӦõġ
Ҫԭ򣬻ηǰ־ӰӣΪΪ޻ڣͬһ׸˹Һ塣
ηɵǿܶ࣬ȻģĹҲǵηɿɱȣηɲϣصĸޣʶҲ˵Ȫȥ
ηҲ֪һóȥһЩȺˣȪ޷ƣ߶˵ĿƼλ棬޷ƳȪɽеĲ
ҲһȺ¶ˣǲɣпɽǵĿɽֻйҺ໥š
ɵĵǰɵǰ棬ͬǾˣȿǵһֱǹҵ档
ڣСذһȪУȪڻ߶ĸӦȳ˻ҪУ̸оһӴ壬ͬһ·޾ͣϴˢ塣
ñȵܵһ̣ӿϵŰ
һˣΪʲôֻܷһˣǿٶһЩԼҪ
˵Ĵ⣬˿ʣɵ뵽֮УоڵĻڷسɳš
һ˵ܾѺ󣬺лѵʲô׶ΣôһӶ׶εߡ
ܽ磬ΪEDCBAS磬ΪܽĴǿ֮һSվ߶˵棬ҲǴ硣
ЩͶ˵߸Ͳ֪SϣSSٿ׵ȼSSS涼ûм˵еĺڴ̺õ屻Ϊ磬ʵԣ޷֤
ôû뵽ԼʵȻл֮Զ
ھܹ٣ҪȪȫպ֪ڴܸߣţºԼʵһһԽʽ
ǰĲƿٴˣôҲû뵽һƿװľȻ˱Ķηת־ɳôƿһݣԽԽˣѵˣ
֪Խ࣬ԽԼ֪治ɵ̾
֪ȪúҧгݵĻηɵİܼΪ˵˷ҲˣøѽǾˣҪιʵ飬㲻֪ҪǸڹҵ߷ã㲻֪ǶôܼҵΪ𣿲У̫ˣҲۣȫۡ
һҹʱܿȥȪɻͣڵȴգԭ̫ʱ͵ʱΪƽĵȻķһֱǱ˵ĺüҳԵҲǺзḻʳ
Ǵʱ˿̣沢ûиоһĶ⣬෴ģηɺСںȶʱЩУͺԼĿǰڵϾʳȾһ㡣
簡ճ֣ηЦźк
磡ճԭ˵첻緹ˣûеԼ˵ڣηɱ緹ûķݡ
Ȼ֪ġ
ʵ㲻Ȫ𣿡
ηɵżҲõģûá
ҲûΪʲôϾ漰ηأȥЩˡ
ˡηֵǾֵݲҪй¶ȥȺҲС
ԭ뷴ԵģϾΥȺһбȥǻ˻ȥðɡ
ֵȪ¡
ηɰڰֵ˾Ķ㰮˭͸˭ԺҲûжĸˡ
ӵΪһǿߣǿ׷Ǽģη˵ȪƲ滹ŵģⶫϾһξһΡ
ηҲ֪ЩѡѡҲһܹѡ񣬲ѡԼûйϵͬԼ˵Ժ󲻻ٸȪ
棬鷳ȥһţǼͽܴ
򿪷ŵʱ򣬹Ȼվھŵſڣλ˶ˣȻθŮ
ŵƿθոյ򿪾ŵʱͣ
ơһҪкȴֲ֪ô
ҽ档ЦŰһӭ˽ȥ˳˶¥
ηЦǸĸôһˡ
̾糿С˵ӻ걻ˣҵץ𣿡


1942 ͽ
糿С˵ӻ걻ˣҵץ𣿡
⻰ǵλ˶˵ģ⻰һǾ͸оˣڨڨĲ֪˵ʲôá
һ˫Ϸʵڼ˵ɨɨȥһֻ
εûлɹվηߵ˾ӻˣɵʵ˶û°ɡ
ηЦû£Сѣڶϴˣصġ
Ǿͺã˿ԼľˣλǷǳмģһϢ̲ס
飬κƶܺõؼ̳һ㡣
óηɻлǰ˵Ц㻹Ҫæˡ
С㣬ͣηЦ
ˣˡæ͵͵ؿСһֿۣԼŮһۣĬĬ̾Ϣһ
θŮ߿ͻȻеʦʲôʱǱ¡ǲϾҪʼˡ
ոߵ¥ݵͣ˽ŲͷԻ⣬̴󿭵в˲ͬѰϢһȺûпʼ̱µͽܣô˵յģ
λͷϸؿ˼ˣᾭ飬ó⼸˶ֺʵˣǶóϷվηɵǰһȲģǶѧһЩ
ܹһȲѧı£ͬڴʲô£һǷǳõġ
Ļεķ棬ŮηɷǳкøУݺøиոտʼ䷢չ֪ʲôĺϾԷǽ˻ˣܹʦͽδǺ¡
뵽ζСǸЦЦƨƨߵܻصηɵԱߣЦηСѣյͽܣ
ηЦֵļͽûʼأЦˡ
ôأһ˲ţﰡβη׽֮˶ñʵ֪Сѻͽ㿴ҼΡ
˵䣬ְ˹ЩЦã֪ԷҲʲôأͿʼƤͽˣһԼһ㶼ûлĶЦ
ƷԼĲų⣬һ˿ڴС
ηЦѣƲҼմֲڵĻǾɡ
οĵЦ̫ˣƣʦ񡣡
ǰֿ˿ΣôУִ˿ûЩء
ηɵزƣҪͽܣ¹ͷȻҺѣѵգ
οôׯأһһ㣬Ѹͽôһͽܶᱣģ̳ܽȥһ־ͲˣµƣŸʲô°ʦ
¹ԭųģ˵ǹηɣоһ֮Ͷһ
ֻǿŸ׼еƻǹԹԹڵأηɿͷ
ͷηԷЦȻҵͽܣоһˡȥĹҪǵרĸ£º˵ľ
ǵһԾȵŮĹȻôôҲһ밡
͵͵λ˶ˣּҲֹôԸֲɵض࿴ηɼۡ
Լĺ˺սѵĺˣη˹ǣȴһһԼǷ˺ܶĸĸֳѪһһֱԸΪԼ˵ѪԼôֲ
ֻηɲ簮ǱҪĹĺͲȴġΪǰηǲġ
ηɵǵпңΪʦֲµ롣
ôСɫˣԲСηֻڿӻ꣬ҲǺܸߣҪһֲµ룬һʵǮ
λ˶ҡͷʦȻʲôˣҲϵˣǲȥ׬ǮΪ˽Ǳ죬Ǯֲĵ
δ׳ǰȻУҲôȱǮʦĲˡ
ηɰڰ֣ʾβҪ˵ϻˣп
̾һƵƣȻʦģŰɣҪһӼǵĶ
˰пݸηɣȫǿеĿηſСͬеģѶʡˡ
ְԼĿеĿС㣬ſһǮóǷ˰ɡ
һǮʦǴ󷽰֪һǮж٣ſﲻȫĻɡ
СǵпñʼǱԷɿתˣһӶʱ䣬˵ֻͬʱһĶʾ
˶ϵݺһıü侫ʡ


1943 ඥ
οı飬ҲͷȥƵֻһܵסˣʶسͣЩŵؿ֡
һǧ򣬾Ȼһǧ
οηɵıʱȫһˣ⣬ɻôôǮ
λ˶˵ıҲòȥͬһޡ
λ˶ЦԭһΪǻһЩüֵڿǶˡĳضǺã⵽Ϊʲô
ηɵܼ򵥣ҲΣǰͬһˡ
λ˶Եøˣ飬ɴֻ֪Ƕͣȴİܶࡣ
ԭδ׳Ҳ૵
ηɵһǵǲ֪Ҳ
λ˶ˣҲǹˣôǮֵܶܶ
ηЦҪļܵã𣿡
λ˶һ£ͷηɵ˼һӣҲη׽˺ܶ࣬ԭһˡ
ηɵˣǿ԰ˡЩǮɲǰ׸ǵģҸǵͶʣԺҪøǮңԲϢ
һ仰ҲûУԼˣνĴлǰηɵĶ飬ѾܹлģҪ룬ôԴһǮԷηһˣԼֻİ˰
ηɿ澪˵ı飬ЦҪ𣿿Ըһݡ
ҡҡͷԲƸǺܴڻĵĵλͨѾǣһḺһС
¥ķ䲢ؿηɣҪô̵ͽܡ
ǰվáηɵ
˷ǳʵĳһţηɾÿ˵ǰһָǵĶͷϣһĻͿʲô⣬ֻжͷˣϥڵϣԺͻȻϢ
ηҲûдʲôĹûдȥпɽ磬ҲԺᣬĿǰԸ츳ԣÿ˴һ켶Ĺ
磬һ켶Ҳ˲õĴڣɼĹһֻɽѧ
֮⣬ηɻڸÿһȭȭļȭٰǸԵϲãԴڸǲͬı
Щηɲżûн֮෨ȭҲˡ
˶Ծϥڵϣʵʲô
ηЦඥҰѾѧ뵽ǵԺУͲ˷ҵĿȥˡ
ģŴ۾
ηɵͷġ
ЦһС˵˰ɣ˵ˡ
ηЦҡҡͷٴΰעͶ뵽ǰ˵ϡ
ϣѾǵ磬۾ʱ򣬿ηɵıǲһˣ˫ж˸𾪺𺳡
ԺеĹѾȻ֪ζʲô
ηɰһװȪĲƿӸƣһΣ֮ǰùڲܷˡ
ƵͷӹֻԼʲôʱȹ
ηӸλ˶һԿףڱһС͵ݣǶȥַǡ
̫СֻйҲûʲôˮʯĹҪ͵סõļįһʱ伱һȲѧһȭ
ȭҪʵҪݿԱ˿иտݸڣʵòĵطˣڹӶݵǮηȻȥⷽ飬ûǮҷҪˡȻηûһǮûǱҪһСĶһˣͨ͡
λ˶ӹԿףųˣڼƴһ绰ΣŮ˵Щ㶣һĻҲû˵ֻŮ˺úŬ
ͽǶˣηֻصǰӣҡҡţеż·Ĵү죬򵥶ʵ
һʱ䣬·ҲʵˣûɧηɣϼҲûη鷳֪ǲŸķԷηɡ
Щ·ǱǰŸҵķ籩ʱ䣬Ǵ粽ظηɵ󣬵ǺηΣգ뿴ηɵʵΡηɣ˵ͬһ㣬˺档
Щηɶνÿ쿴䣬Ʊã쳾С¡
ڼ䣬һΣԴ߽֮ѹܶԭΧĲӬתĿͶ˷浡
ЩηֻЦЦ˲Լģ͵š
ͬɱģĵηһͷúܶ˿⣬Ϊʲôôһ˿ƵƵ˷ĺøС


1944 
JʡһҶ󣬸ϲеģϼ塣
˵ҵʷϸԵ͵ڵײ˿Ҳңֻ˲ҵĵ̸ǲJʡĹ壬˵Щڱ
HеĵһҽԺڣסԺ財
ܴԼƽҵɳȫгͿҺͶʱС
˿̵財Уʮ͵үڲϣۿݣƤͷֻǰݵۿУż᷺ļµľ⡣
֮ڡ
ҷʮĶ룬ҵĺ֮˲Ȩ֮˭֪ʧȥ˭ʧȥүӣЩ˺ϼ֮λҲףʧȥλүӵѹһ˵Ҳ֮ǰĻԻ͡
һȺվǰһ¶ݣһ̣˶ϣүӼվ´̳籼
үӽҽԺѾˣȫеҽҽȫ޲ߡ
Ůϱ⣬һȺŮүӵǰظү˵ŻүӵϸֳһЦݡ
ˣˣ·ر֮֡
һ˲ʶİ׷߳ڲŵſڣԭҶӣͻȻүӳЦǰڿˡ
ǰ᰷壬ү˺ܶΣ鶯ҵŮǲʶ᰷ģֻ֪λ˵ҽǺεȵľޣΪ
᰷ԭǲԸģɵĹأҸ߲Ӵ뵽֮У˲ֳܱȻĵλ
ֻͲס᰷ǷĸһСС飬£Ҳֻһˡ
֣ǣ˵Ĵ˿̹վڲڣǷ棬JʡҪĳһ֣ȨƼȻȻأҲλߵϢ˵ÿһ仰޷ӡ
ҵĲû취ôҲûܹа취ˡүӵļʶԶڳκˣȻ˵ˣȻỳɡ
ֻǰ᰷忴һֱۣߣ᰷ִɫ΢΢һ䡣
εϸϾͲ׽ԼĲ鷳
ЦǰѵҲ޲𣿡
᰷õĸͲǲ˹ơ
ĶɻйƣⲻǵС˵еĶҰôйƣ
᰷ͲشɻĻֻһԳ˼
ǰһо𣿡
᰷ֻͨĹƣһа취еǹĹƣҴ˹Ǳһ࣬Ϊˡ
ЦһҪˡȻ׼汻ǰ̣Щʡ
ԭž˫۱˺ܶ࣬ԭͰһ˿ϣڰ᰷ϣ˿ǳ׵ˡ
ɻλţλǰƲһֳܲܰץﶼݵġ
һΣ᰷嵹ǻشɻĻĹƣƳ͸ڵںһ𣬶ҸͲ֪ĸ࣬ôץȫ˵ˣʧ˹Ƴ棬Ҳ·һ
û취𣿡ǰֻҪܾȻҰ֣Ը⸶κδۡ
᰷Ϊɣ˵Ҳͣ󲽵سŷȥЦҲǷһˣȥ׷ڣҪúάҡ
ڣð᰷岻ɵһˡ̾Ϣһڲͣ˽Ų㸸׵ϣٸָһ·ܲܳɹȴұ֤
ͬͻȻһ⣬б˵˲ɵת᰷壬صȴԣ˵϶澪ϲ
᰷ȥеϹ·һӻ꣬ηɣܹһöҩܹǼүһ
ӻꣿҩ
˾Щ档
᰷ҲʲôӦ⣬Ҫ˵Ҹǵġ˵߳ҽԺĲ
һ̣۷׷ס
ӻĵҩ⿿𣿡
֣Ǹͷ𣿻᲻ǸƭӣС
ܹβĵҩôῪӻ꣬רһӳԺȲ
ѵи䣿ûĻǲܷϣ
үİ壺ȥҩ
һ潿εε𣺡үүȥɣһѵҩ


1945 ҩ
˵۰Ů磬ʮͣػòĸ۰Ů
˿ԣϹοЦСТĺܺãǾȥɡ
֣ѾͷģһСƢȥ¡
ûеүӷæ֣¹үүĲôԡҾôû𣡡
ˣǶˣСȥɡ
үӵľû˷ԡ
õģүүģһֶЦ
뿪ǰĸ׵Ȼ˵ģ˼ҿͿģôԡ
裬ȥһҪʱһ㱨
ǣ
Ȼȴ˾ĸеĸ
ɰ迪ųֱϹ·
·ϣ翿ڸʻϣɵصϹ·ηɣôô졣
ǰи˸ŮǷֵ÷зǾͽηɡ
۾һ԰ӻġüͷһӻôʲôҩͷòǽƭӰɡ
ҡҡͷС㣬ǲǽƭӣҿɲ˵
̾һ˾ţүүҲһȻһ֪ͷǰ
С㣬ǵĿҩҪ֦
֪ˡȭͷҪõҩβүүһŹ
ҡҡͷ֪СƢûȥĻ
һҪҩүүҾеȥҽҩ˾ܾˣЩƾʲôҶŸ׵ĸ綼ûʲôɻ䡣
ͷСһû˵ʲôүӳսҩҲڻ¡
ҲôģҵһҩȻˡ
ӿԼһСʱηɵӻſͣ¡
ӳȻһ۾Ϳ̫ʦϵηɣŶԷףȷηеĵҩףôǰѶûȥ˵
ԷôᣬĴ˺ܶ࣬һӣԼòвġȻԸСôһǸƵˣܶԷʲôõҩİն
ϹЦݣ߽ӻ꣬ηЦϰ𣿡֣ηҪ֣ҽ硣
η֣һ£ɿĵͦװ˾ӵģҾͲûɫġһСѣװʲôߡ
ηЦ߶ǿͣɡ
Цˣ𣿾ǵŵֺܿµĳӡ
ηЦǸӻ꣬ץӵУɱҪȥũҩ򡣳ת׾͵ˡ
üͷ΢΢壬Ժ᰷ֻ˵Ļûߴط
ûʲôҩأ
η̫ʦϣҡţӻʲôҩҿ
ȥӻһȦȷʵûҵʲôҩ
תͷŰ壬ûߴɡ
ЦһߵܾĶôӻһۡ
ôһ˵ҪѹͲֵط˵СȡҩǸӣ㲻Ĵ
վηɵǰ̫ʦҡŵηɣСӣҪǰɣ㿪۰ɣһαСԸףԸ
ηһڲ裬ɲ豭һԣص𣬻ȥɡһöܹĵҩҲ漶鵤ĵҩʯģ׵Ļƽٶ࣬Ҳôһŵҩ
η˵ûҪȷʵΪûʯ
뵱һʯһ콣ɲɼʯе󣬼ϵƶ񤣬ʯܶ࣬˼ֵֻߡ
ηֲǴƼңô˭ҩһŵҩʮڵ˿ڣԼҪṩʮڵĵҩɣηɵУȨƽǷˣûʲô
ηɵôһ̬ȣȷۣȷĳֵҩ
΢΢ͷص㲻ۣô֪𡣿۰ɣ裬Ȼˡ
ηƷһ裬󵭵صһǧڣ𡣡
ʲôȫЦթҼĶˣǸõģǵһΡ


1946 
Ա½ǣŽҩȻҲηɵΪЩˣȴȻر֣һ
˰֣Ű壬֪Ҫ˵ʲôµ㸸ڳҲͬô˸ͲǴĵǣߣһСﻹ治
ָηɣЦһӵʱ俼ǣóĵҩҸ㿪һһ֧ƱĻ̣ԼѣĻΣɲұ֤ˡ
ŨŨвСĵ
η۾ƷŲ裬ûд硣
罾ͷһؿԼִŵֱʱһضɹ
һӺֻֻ˴ԿϹ·۸ˣҪǰҳһµķ˵ûᣬ㿴Űɡ
˵绰
һԵİֹ绰
壬鶼ˣѵҰ;𣿽飬Σҳе
룬̵ҪԸһͽŮǵСȷʵûʲô⣬˼һˣԼȥ״䣬ԼǺſɾ鷳ˣ˼չǸŮֻˡ
԰ǳѡ˳ĬС㵣ţԼûҪͷ
ͬʱηҲλ˶һ绰鷳ǹ
һЦӿηɼۣԭ㻹̰ǸС̵ıѰɣȻ㿴ҽеʲôˣеĶЩʲôɫ
¥ηɵʵҪҰæ𣿡
ηЦǼСӰɡ
þĿ⿴ηһۣŹȥĹܣŮĴŲ²ͨˣһҲͨåѵԼ˼죬ܹһЩݽɫԿˣ
ûпηɽʲôʵڲŶ̶̼ʱǾͻ
η˵ඥѹͲš
浹ǺڴȻı֣ܽΣȤɣηڣԼͲϹʲôǵȻһһϷ
Ƣ˵ŮǳĲðԼûмּˣбΪװ۸Լʲô¡
ƽ飬˵ְ˵һһ٣Ҳû
ݣҲҶ˵ЩʲôٽͷΣɲǷ￴ġ
ʦİֻûеλ˶Щȵˡ
λ˶˿ΧŶηɵʦûĵ갡أ
ηЦָܿ͵ˣš
Ц֣ԭΪʲôˣȻͽôˣŮˣƣȫС춼磬ΪмŻסԼЦ
ȻûмģȻ㿴ʲô֡
λ˶ɻؿһۣǰһ
ЦţȻλ˶УȤûУУΪһ£ûʸԼ˵
λ˶ֻ֣ǰһڣžһϴ˻ľʹʹĵһΣ˹ȥ˶ˡ
λ˶ץסͷݺݵţηɵǰһƨϣڵϡ
ʲôŭһֶӵԱֻλ˶̫ˣӦʱѾλ˶ͷץˡ
λ˶˵£ӲΡ
ڰǰϹŵЦݣʵ⼸̫ĵģÿһ춼ԼӣԼϰֲԽУ˽һҲܰʵΣмܿԴȳ֣±׳ˡ
˻Լ費߶ʮһһȭ˹ȥһȭԺһתͷ
ǰʩչԼѧȭץסȭͷ˳ķǰһ󿭵ֱ۴˲ʧȥġ
󿭳ûǰϥ̧˹İĶϣϥǵصһ𣬰˱Ʒ˳ȥڵ³һѪȻô
󿭰ľ̫ˡ
ʵƽʱ˶ôģǶȪԶˣǰɱȣ㱻ԷҲʲô飬һֻһͨԱѣ־ӢȻûء


1947 Կ
豻Ѫ类ץסͷηɵǰһжڶ̶̵ʱڷ
վ¥ĿһĻò˼󿭵֣ɵ૵ǧ
ǧ˵򵥣ʵսУȴ俼ӦԼֵٶȺ׼ȷȣҪѡ
Ȼܹ𾪵ǣȻҲ˵ɣӰĳֿԿԲͨˣ󿭵ǰȴɵظſˣò˵ղĿ࿴ʺϲˡ
ඥҲ̫˰ɡҡҡͷǲôڣ󿭱ĸ񶷸ְɣ뵽
ͷ۵ؽţڵôϵĴλ˶֣һСطʹҧгݡ
ˣҴңҪҪ˰ȼɱҵңˡ
ž
ž
λ˶ͷԭͱ׵ֺݺݵ£ʹ˳
󺰡
žλ˶һ˹ȥ

ž
ֻҪ緢һ֣λ˶һƣɵġ
ѹ£ڲڷίᣬһĻʵǰˣĶ
ͷܵĺţ޲ðǰ˶ʬΡ
ԼʹŷԼΪȻˣ߸ߵ¡׵غܴ󣬵ǻˡ
ŵشС
žλ˶һְʵˡ
ӿڴֻʼ绰·ô飬ͱҪˡ
󿭺δ׳ʶؿ˿λ˶Ǵ㣬黹ҪǻԼ˽εεˣ²ְ
λ˶̧ͷһηɣɱŵЦݣд󶨣Ҳ֧Լ
֧֣ʲôµģŮʲôܴˡ
Ҷںڵλ˶˵ֻǴ򼸸ƶѣʵ΢ĳͷָʹȵģضˡ
λ˶ηɵʦ㿴ĳͷвУĻҰָŽҲС
һŵ÷ԷֶΣǸҲ
ηɵˣСӶѣѵˡ
Ŷλ˶ӦˣһȻηɶô˵ˣôҲνˡ
λ˶ɿʱСͻȻͣӻſڣÿ߸ˣһʮ˴ӳվӻſڡ
ѳϣдţܱHı˾ҵΧ漰JʡJʡһı˾
Ϊ׵һƣŽͽʮͣһװ˵ģȥǳ׳
˴źɫıģһ͹𣬿ȥС
ľΪ׵˾Կ
Կӻſڿ˿ֵصףء
ԿĶߣͻȻ䴫ĺԿ
Կʶػͷ˰磬ʶصҿôôˡ
˵󣬲ʶԼ˵ˣֲ˭ɵģҰ㱨𡣡
˿̲ԿƽϣУԿµľȱǰˣûгԹôĿҪ𣬻Ҫӱ
ҧ˭ǰȺˣŪзϣһϣرˣҪ˰ɱˡ˵ָңңָλ˶
ԸԼһϣԿ۾ģ
ǿ׷֮ŮƽԷһֱˣԿȻȥƨɣԿĺŮˣʵŮ̫ˣŮ˵ɫҲǾѣԿȻԸţһ׷š
ԸԼһԱ˹飬ܹѴȥôҪңֻܰ޸Լ
ԿȻǿı˾ȴûԼˣܹΪҵŮôݺ͵λҲԶĿǰ⡣
ĻᣬԿζܷŹ
ڰηɵŪУλ˶ɱ˵⣬ɴߣС
һƭ㲻ɣʵԸҾˡ
ԿЦã
ԣ١ڵһԺ֪ͨǼߣҪҪ
ԿЦ飬ﻹԼֵĻᣬֻع˵ֵǣѾҪ顣ָλ˶˵ǣӽȥ


1948 ȺŹ
Կһ߰ӻϣһϾţ֮ͥ£ô˾ۼһŪУҲû
λ˶˴һɫǳϵӻڣΧηɵǰ
Ȼ֪ηֱǸ߶Nͽڴˣʦ֣Ǿǵĳ衣
⼸˸պѧգ̵ס֣Ͳηǰúñһ
ҲΪǵԣηûдǴɽ磬콣ɵİս֮ʿȣʵ̫̫ЩΪֲܹġ
콣ɣηɷһʺһࡣ
ҲΪʵǿԲȣηɲŸÿʮȪѣǵĳɾҲ̫ߣԺﲻηɵҪηҲ̫ߵĳɾ͡
ӻڵĵƱ˴򿪣žű£·һ㣬Կ˲˾ǰΧסηɵˡ
Сӣе㵨ɫȻ㶼֡Կȥ¥ߵ磬΢΢һûзϡ
ηɵؿ
ԿشֵǣҴ򣬴дҵġ
ͬʱԿд󺰲ۣ̫ˡ
ηһԱ˹δ׳һ˳ȥ
˲ˣΪԴǰúñ֣һȺ˸Ͳںηɵ˵
Ǳ˾˶ǼȻԿѡдµģȻͲʲôˡ
󿭹ЦһӭȥͬȺһ㣬һһɵظ鵽ˣֳ棬˷ܵġ
δ׳ıҲȦɵ㣬ǱϾǸλ˶ȺܣԼҲϹ˿ĺ͸񶷼ǣһս
ΨЩŲȻ󿭵˶ʱɫµĳʵûͨճƣʶ뵽
ԷȭͷʱʶطӦʼˣѰҵ˵Ŀյͬʱʩչеȭʶ˫ȭ˸ֱӺ˳ȥ
ʶؿ˿Լȭͷ˺ܶ࣬·ЩҲûôĺˡ
Է˶࣬һ˽ϣڶԷ߹һţʶ̧ȣԸٶýĴϣһģٰյҽ̧ߣһȲߣ߷˳ȥ
˺ĴȻسһλӭ˹ȥ
ŶԷһȭ˫ֳƣ΢΢һ࣬Էȭͷļ˹ȥǰһԷһĲϣĵغһţɡ
һĻĶǳ죬ˮ
˺ƾͷԼҲˣʣȫ˸鵽ڵϰš
վ¥ϳͣ˵λ˶˿ô֪ǾûǴ˿̵ı֣ȻˣرǸ񶷼·ʮ񶷵Ĵʦһ㡣ķЩˣѵඥڣ
ĿֲɵͶηɣԴӵĳ֣ıøԼеĲһˣһ鲻ϵشĳ棬˺ܶ࣬ηɵʵݣоӵɻ
𾪵Ĳ棬𾪵Ļڡ
ԿͣѾĶǱ˾ľӢǵˣһܹԸͨˣԭΪԸ⼸ˣֵ顣
õģʵƫƫһƣȫˣô뵽ԷȻͣһӵʱ䶼ûаԼĶʮ˾Ȼȫſˣ⻹ô档
ͬ𾪵Ļ磬ղλ˶ûоʲôοһ߷ɰĳûҲһֱöԷǱȽ׺ݶѣֻҪ˾ԿͿ׵ʰǡ
£̵KOˣЩ֪롣
ͻȻ䣬羪ԿҸﲻеϵ챨ҸҲʶһվһߡ
֣
Կ֪СҲǸͨϵӲغݣµҲܾˣ̰γ˵绰
λ˶гһ˿ĵǣٶЩ˸¸׵򽻵
ηɻͷ浭ص齻ˡ
һ㶣ҧƾʲô
ηЦΪҸǲ죬Ƚ졣
Цôܻʶˡ
ηɵصͽˣȻĻҴ绰ɽ򣬽ѵĶȫ
󾪣ǿɶǹҵľӢӣԸ죿ûɣηӣţôһó
ɣʱͻȻ䴫


1949 
գôʵľţٶȲ죬ȴǳнࡣ
ηɶԾδ׳׳ȥš
վһȺˣһˡ
վǰĺȻλҵĳӣĳJʡպĴ
˿̵Ͽʲô顣
󣬻вҵˣܵǣԼôѺõļλýҲˣǿԼЦ
˿̵磬ȴͬϣһ㣬ֻҪи׳棬µһܺý
֣ӵߣ֣ˣ㿴ǰ۸ʲôأ
ӵ绰Ѿ֪˾֪Ůȴû뵽⸱ģ΢ԷȻʲô򵥵ˡ
֣㵹˵֣СӴǣѹүүĲð
ӻڣֻڻصţ˶ְؿһĻļŮ΢̣¶ı顣
籾ǣЩȫ˫֮У޵ģĿǰȴֻܿǳЦԼ
ˣָ߸ߵؾ¡
žһһƺݺݵϣٴθˣС󣬸״δ˵衣
ָǰٴΣҩĸ⽻̬Ⱥһ㣬֪ʲô㿴ڰŪʲô²࣬ҪүүΪԵи̣Ҿʡ
˿ԼŮҳү֮ɾߵˣڴŮʵ˱죬ʾѽѵŮˣñûŮ˵£鵱ȥ
ίءء·𻹲ٺݺݵ˦ơߵηɵǰηЦηСѣ֪½𣿡
ηҡҡͷЦССѣƽˡ
ĪǣСǰҲƵ飿
ηЦЦĿɲֹһλĽѩɽˣÿһ콣ɸ
ű;µһҾҪɱӣʵηƽˣû֮һ
ԶԶȲǣڸһһͨ˵ȴҲĴڡͨˣڵηɲҲзˣλ˶㱻˼ɱ飬ȻǼܹ
Цŵ֪СǰЩˣôСġ
ηؿ̫ʦϣһ㶼ûںݣԷվԼŶûио˿ĲףҲûһµ˼ص󶼱ɱˣծҲˡ
ͫ΢΢С˵ЦˣǷᣬҲСѻɱˡ
ǺǣηЦΪڷķϣŮţ߰ɡСݲ¹͡
͸ηеʵ뷨˻󣬵ǵСҲ֪βܴСѵлһöҩ
η΢۾ѾŮ˵ˡû£߰ɡ
ĿͶ磬֣ҪթȻҪһǧڵ𡣡
仰ηˣһ
޺޵ؿһۣŶԷŮۣһŮġ͡
Сѣ֪ûķ
ηҡҡͷ
ͷˣ´̽СѡģһλȥһúùܽǲТŮ
ηɵͷ˶Ϳ͡
վڵſأʵͲҪͿôףΪηɵ˻̫ʦϣͿ͵̬ȡ
λ˶ҲװĤ˼Ŀż˿뿪ˡ
ʼգûпԿһۣ·Ͳʶһ㡣
Կˣλ˶һۺ໥߳ţ󿪳ˡ
Զߵļˣλ˶˷ǵûк£һĦȭƵķǳ˷ܣһΣһʵսǵˮƽһĵĲˣƣһ˷ܡ
ߵƵԱߣЦСƣ´һȥְɡ
棬ƻǷǳη͸жģһβϧһֱС
ƵͷǳˬشӦˡ
ţٹʮԼͲþηˣʱԼơ
ηɵǰ˷ܵصʦǲǺˣ㼸ֹˣ


1950 ޴
ʦǲǺˣ㼸ֹˣ
󿭵ʣηЦЦֽܹӵʱش⡣
һ⻰󿭾ˣڵ˵ֽӵӵĹ켣޷
λ˶ηɵߣʦղ˱Сöùٷ
ηЦЩǵĵģȥúѵȹ죬ٸһЩĶ֡
ǰһæͷð
ٵü˶ȤȲ뿪ˡ
ηһۣҲص˶¥ηɵʵҲûжΪڵľˣһпоͶڶ¥ķȪ
żȥıӰηҡҡͷԼͽܾôȴû뵽ǵʶôûֶΣǾǷɽ磬Ҳɲɡ
ڵĻɾҲ͸ˡ
Ҳλ˶ʺһЩȻ޷콣ɵȺֵȣԶԶ硣
ӻָֻ徻С㱻ηɽӻ

һҽԺ߶˵財
ѾȫأľҲûȫ㱨ˣȥүӡ
Ҫ˵ֱӰСΧˣȻѶҳͺáи˽ŵûָǳʱ򣬲õԲòɣǲ˵Ļԡ
˷һҩûأ˵ˣûҩʲôһвͬҩжҩŪô졣
۷ǳļҡ
һԵүڴϣݵֻʣƤͷ뵱꣬ȨƣʢˣôҲû뵽Լ䵽־ء
һԵؿţүү״֪ƽүүԼֻҪԼҪģһԼϣүүǿжȡҩԼ
үܹԿֱ˾ɱȡ
ڣҸƢõ˵͹ȥ̸̸һȥ
Ҳ˵ȻһǧӦҪֻҪú̸һ̸ܹףϾԷֻǸӻģҲˣûʲôеֻĵҩѡ
ƽĲʲôѵģ߸ϵӵܣŲܹƽһͨˣҲΪˣܹүӵ顣
ʶ͵ȥһɣʮ͹ˡײߵ
飬òһ͵ȿԲôݾߣֲ˺棬ʧ˻Եʲô鶼ûķ
ٰм᲻ûתƵҩҪǳûתƣǵİվ͸󡣡
˶𽥵ؽ͵ͬʱӣʵڲ̸̸£Ĳԡ
ˣķͻȻ䴫һ˹ŭȥ΢
ֻүɴӲòָָǣط
үүүүɺáæȥүӡ
ЦǵĳӲǵﶼûҳΪȫʡȫЦ𣿡
ү˵ô໰ԵøӵȴȻ˵飬ѾJʡ˰ɣ˶ڲ²ҵŮôͱ˴ˡ
үү˲Ե÷ǳί
֣ɺðɡ
֣¡
æүɺá
үӼ꣬ûмȥڴϣȴ˰ѲͷλԼͷϣϵش
˵л˵
ڶŮ࣬ߣͷҲˣҲôߵλãÿһִܹһӹţ෴Ĵ˵ıȺߡ
ûʶүӻҪѵѾʶˡ
ΧԼվڴߺүڲý˹ذˣڴǲΪˣϺͿˡ
æ˵ҡ
үӵڲǰҺò˰ǰҶѵûĵЦǲΪǽʿ𣿷Ļ᲻ӡ
ĬȻȷʵôΪġ
үӿǵı飬иӵȷˣЦŵͨˣҶ𾴣ͳΪҵϱǽʿƭҺܶǮʵϣǼ𣿡
ôһŷӦʿƣүӵΧˣʱ򶼺˺ҲûҪһǮ
үЦһ뵽һȺģ˼ǾǴϱȥϵǷһ飬ʸûУǣȻ޴


1951 
үӵһ˺գȷʵû뵽ôࡣ
үӼˣҲûã꣬Ժûͽ˼ˡ
֣ͻˣȥѵҩͷԷӦ죬ܿµүӵ⣬ѽĻ˵ͽүӵĻ
үһĿЩο㲻ôʧصðǰ⽻ҪˣǼ򵥵ˣҲõ飬Խ򵥣˵Խ򵥣ǵ鲻Ȼô£Ҳ÷˼ˡӽԺ糷˾㣬ʮڲմֹ˾顣
һ仰˵Ԥϣ̫ͻȻˣүүԼֵʱ򣬻ΪǰοԼû뵽һ仰󣬾Ȼˡ
үүүү֪ˣүүæ㣬ʧȥȨƣԺ˴ӼȡһЩ̶ǮҲûάּĿˡ
ѵҪֻŮǮԱܴ̣ûй˾Ĺɷݣ̳мʱٴȥְλſԴ̣ռĹ˾
һڶ
İүӲΪҵŮԽţĿܣΪǣ޴лڲȣÿһҪı˵Լһʱ֪ҵĺȺ֮޴֮ˣļ֣ǴģΣܺܿҪǡ
ɻ֣岻ã̵˵ɣôȥˡ
ֻɽмƬ˸ҳԡ
˴󾪣ǵ֣ǵıҲҪĶҩ壬˾Ƕҩ
ٷϻȺ²ҵҪǽʮٷϻȥȥҩ
Ȱ˺ü䣬ϧүѾƾôȰ˵޷ת⣬үӴ´ҩ
Σֻðȥҩ
Эү̾Ҫǲ棬ǰ첻ˣΪ˻ֲѵ֪ɽεáһβɹóɽҲѹһغˡ
ĬȻү˵ʵֻǲԸ⿴
ɽΣүӾͷغܿ죬Ҳǿܶ࣬ȴ͸֧ҩЧ¾Ҫһˡ˵һүԼȥ
Լ˰Сʱүӿ´·ˣɻԱͲҪˣ컢ȥ˶ڼš
֣㱣ڰɡ
үŮķ´·һ׺ɫװȻƤͷȴ֮ǰ˺ܶ࣬һӣɻһ
Σֻܸȥү͵ͣĿȥ
үӻʱ㣬Ҳһҵʱ򣬴ϰæҵֻһЩ˻Ͻֹš
ηȻ̫ʦҡţŰ
ͣӻſڣүɻĲ²ΡΡºɫĽγӻſڡ
ɻүӵͬһ㱣ųĬ
ү΢΢ӣ¶ͰЦݵСѡ
ɻڱ󰵰̾ϢһԼλףжûǰ˱ϥˣû취Ĺͷòʵ
ɻ̫ʦϵ۾ûص֪ѾˣһǧԪˣ
үЩľ֪ԷôһϳԼȻһˣҲԼ֮ǰĴоڣǴ磬Ҳᵽء
үӱϾҲͨˣΪηɵһ뿪һηɵǰСֵܣĲФﶼˣҲղôǮˣСѾһԺǷСѻ֮ʲôҪٴҪҵҲܾ
һֳүӵĳ⣬ֵȻСҲԾᣬֻҪϼһܹ쵽ģԲƴǣҲҪֻ꣬ҪСٴʮ꣬Ըóʮ֮һĲƸСѡ
ηɷ·ʯĳһ㣬ͲΪصҲ˵ڶ飬𣬾߰ɡ


1952 ᪴ѪҺ
ηɵʯĳүûվηɵǰһǧòģˣͷҲҼСֵܾ߶䡣
˵ȥʱ򣬵ϹսΪɱУҲüû㲻ܻܹڣͷʵģֻڼΣһȺФﲻãҪͷӶꡣͷҲСܹңܷΪЧķϣΪμֲСܹһ˵Ҳǵ֮ˣСѵĶ಻һܹӰġ
һη۾ؿһۣصҹҸ㲡
𾪣ԼûнӴŵһμ棬ûȻܹԼĲ飬֪Ⱦԭ
˵ʵ᰷ϳҲ֪ǺµĹƣ²˺ü֣ÿ˶пܣҲж¹һǰ飬̫ǲܲˡ
ǰ᰷ѣԼ֪ϻйƴڡ
ŨŨ𾪺ɻæֵͷϴСѸࡣ
ηɵصһǰԸϷģٽ置ȥһʽ֪ʱռݵأƬصˣôȥ𣿡
ͷЩطİۣûг۸񲻿ϰǨʱᶯһЩرֶΡ
νرֶΣǾǿֻҪǴһķز˾ȡЩֶΣеĹ˾Щֻ۵ˣеǳƫѹͼ۸˵һԲϾåֶδ˸ˣɱˡ
ѵΪ£
ηɵ置ֶΣ֪ôй˰ɡ
ЦһԭˡƱж񱨣⵽ӦˡлСѸ֪ͷӰл
óһƬصݵηɵǰСѾˣСѸı⣬ʱĵ绰ʮСʱ˽
ηɵֽӹƬһԵĲϡ
ǣˣŲˣ֪ηɵѾҪϣˣҪʹþҵֶΡ
صеʱ˵ĸо˺ܶ࣬ɽεҩЧڣȴоԽֵĸо
һΧߣȴķҪôҪү
ɻ֣ǲɼ͵ȥ
ڴ˿̣ſڴиʮڷſڵүӺãݼ
ձˣ
˭ʲôɻأˣ
ﴨ΢΢𣬵ҪٶıҲסҪȡǵȫ߲š
ɻγңңָžﴨЦŵҵҪ߲ⷿ仹߲䡣
ﴨЦЦûɻвǾֱߵǰĲϣ΢΢һЦǴ󵺹һֱǺƽƵ壬ΪүӵĲ
Цŵƾ㣬κҰֵĲ
ﴨЦ¸׵ĲǹƳѣǴ󵺹Ȼֶΰ³ȥƳ棬Ҹүǿ
һ˿˿⣬ԼЩ˲ŵ֪йƣ˾ȻҲ֪ˣɼеЩ˸첲ˣ֮ǲˡĲȣҲһЩֶ˰˼һЩˡ
תͷص𣿲֪ʲôҡ
ﴨЦŴӻͳһֻСƿƿǰɫҺ壬ͬѪһ㣬ȴ͸صϢͬһƿһ㡣
ʲô
ﴨЦǵػ񣬰᪴ߵѪҺȻϡһ򱶺ѪҺ᪴ӵһѪҺֱɱڵĹƳ棬ѪҺеֲȱʧø¿ٻʮꡣ
ɻЦ᪴ߣ㵱ǽ񻰹𣿡
ﴨҲŭЦѵƳ治Ǵ˵еΪʲôƳԴڣ᪴߾Ͳܴڣ
ɻһʱ
תͷĿͶ裬֣㿴
ܴջ󣬶ôһ֮˵ܲסջ˵ɣ
ﴨЦǴˣܼ򵥣һԭңѵʱǻṩڻ֪һЩ鷳ֻҪͷЩ鷳̲ڣֻҪضʱ䣬һЩܼͿˣпʮ궼һ顣
ܺүӵصսɱ˰


1953 ʮ
սɱ˰
ﴨһ㶼⣬Цʱºҵսʿλʿս˭Ӯ˭䣬ֵ𾴵ˣʧܵʿûлʸǴ󵺹˲ЩС¡
㲻ںں֪Ϊʲôսҵļԭǿں󷽣һЩȥġǡ˵úģ˸ɱҵ֮С
תָָžﴨҲǵūĵˣԹˡ
ﴨͷµˣһ˸Һģ¸ıҪ̨󺰾֣ǵĺȻЧ
Цݣﴨˡ
ȿȿȣղŵ˵þȫ̯˴ϣֶԿЦѣԼҪˣȻܲģЩ»ǲġ
εεΣɻֻǹֻóһۡ
һ̣æ첽ߵߣ֣ţηɵĶš
ηɣΪȵ͸֧÷ǳѣθвϵϮͷԶ޷תˡ
үܣ
ɻŶŵڸλӵķϣɴʮǰǣʮȡ¹˵½⣬ηɡ
ţ𾪵Ĳη˵ʮµصﴨߣô֪ղģѵҲߣ
ɻһ㶣Цʲô֣ηү³ʱͿү˹ƣûаѣүйƵԭ͵ص㶼˵һµ飬治Щ֡
𾪣˾ѵ˸ˣ
ıߵ᲻˰鴫ղǸձҲˣݵ˫ɡ
мصүӶԵȥˣܿһЩǷֵҪŪôӡڸûʲôֵҪ󡣡
ıڨڨز˵ˡ
ڹעЩû壬ү˯ȥˣǾͰηɵҪȥɡ
˵󲮣ʱǨô࣬ô֪ĸ¹Ƶˡ
ЦŵɫȮͲ֪Ӷ飬ηɼȻûеĸ¹ƵˣôĿҲܼ򵥣ȡ˵½⡣ɻ̻صλǱһңѵʱǿϵоȻ½⣬ʲôۡүӵһС
ãɻҲˬشӦҵ״ûүӸ޷ɻУȻҲı֮߳Ͼ꣬ҵϵжЩ磬Ǽ̳мһʮ꣬лﵽүӵˮƽ
ɻȻḻͷȴֳһߣ۹ûүȣ޷
үӵŮȻĲҪΪ˴ƶˣȴ̫Զ
һʱȫȫԱʼִηɵҪ

ïãڰ칤ϣǰ鲻Ϊɵ˳ɹذηɵӻˡ
ЩСĵʱ֣棬˰Ѿɢڷλ˶ͶηɣΪηɵĴ֣ȻԿˡ
˵ǸܱԿЩţУԿλ˶ͲͬĶ֣λ˶Ȼиڷ˵ĳƺţ˵Уȴݼûж𡣷ԿȴشˣͬһԼȻŭҲٲһ鷳
Ц̫ˣԿһοһһưոݣҲûŪЩֶΣŪСӡ
֣ЦһСѣĿľͺá
ЦǷ壬Ͳߣĸ
ͬʱԿѵԽԽԿүһ۸˵ķݣʲôʱԹĴοΪԼĽŮ˳ͷʱԵĴĺޣԿܲˡ
ɳѾԿ˰СʱˣԿϵɷû˲ʶǰȥȰ˵һԶԶرܿҴԴүùͷ
ܴ򣬺˲𣿲֪ǵȭſ죬ӵ죬´ǹǵͷȻǵֽŽǻô򡣡
ԿԽԽԸ緢һţҪǰ֣㻹ԸԸҵŮˡԿŵϣ󣬶Ѿ䳰ȷ׼
û뵽ܿͻظˣ򵥵֣Ч
һƯµͰ͹µģԿдϲ嶼Щˡ


1954 ҵ
ʱй˼죬ʮӺܿٽѾ뿪׼
ʱ滹ΪһĵôҲ뵽̶̵ʱ侹Ȼô飬Լһһεۡ
ʱţηɵĺȴԽԽЩ뿪
ֻǰǸˣҲ֪뿪ʱͱ뿪ԼϢʮмѵ´ˡ
ֵܹ񣬶Ǽ򵥵ÿһ涼׼û취Щ˿ΪĵĴ֮һҪȥһЩΡ
̶̼ʱ䣬ʵ˲٣ȻûдﵽսSĸ֣һ㣬ؼʱ̶Ĳ
վ¥ݿڣĬĬؿ̫ʦϵηɣֻͷһӻ򵥶ܰĶ¥
ǵģܰǰδָоƽСŷϾʱ죬͸оܰ
Ҫ뿪ˣһξ档
ηɺûиоһ㣬Ȼ̫ʦҡţԽԽ͸ˣʲôںҲʲôںӻĴǵ飬һ䡣
Ҷ߽Ҷ꣬ηɵĶߵ˵һ䣺׳ˣȥһˡ
Աߣظôһ仰
Щ֣ô׳ˣηһ߽ӻ꣬ȻͨܵĵС
ڣһ򲻹ЦȺɳվȥη֣¶ͰЦЦղСȴ˹Ŀ࿴
η֪ʵ˵Щ췢飬üζԼӻڷ˫۾ڣ벻֪ѡ
ηЦһ˶ѣ쵼ˡվȻôõҺȲ裿
ȺЦܹСĳ˵ĸСѿСη輸ϣȺΪηݲ裬ֻݲգ̫ࡣ
ηɵЦһӻģЩ쵼Է
С˵ЦˡȺʵڲʺģְ˵ѪɣָСദĻ㲻
ηɵȷʵô쵼Ҫ͸ҡ
仰ıЩӲ
ȺЦС˵Цˣˣֲǻ˭ûʸˣԼ͡Ǻǣ˵汣СѻܵĻ˵ִ񡣡
ı黺࣬ȴĪضһϲϲԼоЩ⡣
ηɵ쵼ǲѴɽ򻹸𣿡
ɫһڲ濴ηɣЩȻЩûʧǰǴδйġ
治ɵУҾһ㶼Ȳϴɽ𣿾ôߣ
ţηЦȷʵͦĵģܰҽ鷳飬Ҳǲԡ
Сˬ졣ȺһΪ飬ΪɽĽ̵Чʵ̫ˣõ᲻ðŹȥ
ָһЩ񶷣ȻЩսӢʵǰһЩЩ˲ߣҪѣǴɽĽ̫λˣ˭ʲôȱݣܹһԵЩӢĸʵǻصԭȵĲӣӵˮƽһЩ
ȻǹеʱǾ˵ĸˮƽԲܺӣһ˵ֵĿ;رǽ£ˮƽĺò;˭˭
ԭΪηɲ˵Ҫͦ鷳ģȺΪһˣȴû뵽ηɴӦôˬ졣
ηЦġ
ȺСѵ˵޷ֻҪΥ涨һɡ
ηЦ˵ֻһ仰飬ǰ˼ͽܣ̫ɢˣھż졣
ȺֻǼ򵥵Ķ⵹һ仰顣
ηɵǼ򵥵ĶҪ۹ԴǣȻȥִΣհɣҵġ
Ⱥһ㶣˵Ŀλ˶ǡ
ηɺ˱裬Ц쵼ϢȻͨǵĳӺʮ˴˰ɡ
ȺԵú̹ȻЦȷʵףȻһЩɾĵӣⶼ޹ش֡СѿˣִҾͰǵɾ˶ԴˣΥ²øСѽ
ηЦҵӱٻкҵ飬ͰǱˡҵġ


1955 ҵ
ηɵı֤ȺҲû˺֮ǣİ嶨£ЦȻˣôҾˣ֪ʲôʱ
ηЦȴȥɽѵѵȻٿǰŵ
ŶȺ۾ЩСѶλ˶Ǻİɶǰս񣬲Ǳ𣿡
ηЦѧղ˻ãǱ˵һҹȥŶȥ
Ⱥû⣬СѾȥɣ㽻Сˡ
Цʱǹȥ
ηɵͷһᣬպ˼ͽˣȺæ˽ִҴҵˣʵ̫Ҫ
䵱ηɵĻһΣ˫û̸彻ʱ䣬氵ǲǿͦʱ䣬۲̽ܣ

HУشͳеĽ紦һƬ޴Ľĸ߶ԶȲϳĸ¥ãߵĲʮ㣬ȴռؼ㡣
˴¥⣬вٳѵԼҵһϵдǽܱ˾ǧı
Կڵ˵ѵڴɳйеŭ
ѵҵǱƿһԴЦԴӣҲгԿʱ򰡣
Կתͷſվһλ£ֱۺزļһͻֻ꣬жʮӣߴﵽһ׾ϣվžܸǿѹ
꿿ϣһаЦؿԿϴ˼˵ĳЦζ
˵Կŭһǰ굽һȭ¶˵ˡ
¶Цţ˵Сӱ۸Ϣ͸ˣôɡ
Կ׹Ǳߣô׷뿪
¶ЦȻУ˭ҿצ¶ϰңҶҰɵ
λ¶׹ºȭºȭǿĵĥһǧ棬һ㲻ˡ
ĸ񶷣㼼һӮģر漰е񶷣һСľͱСĶָɵ
Կ˻ϵıȽûһܹԷжȫʤģʵսϣӮ˾ʮŽһٸ˵ʱһҲĴۡ
Ӿִȥ˵ڣҲֻڵӾܷҽѲ⡣
¶Խܱ˾ȴȥ׹ĵºȭ죬ΣϵߣȴܹʴʵǮ
ڳ¶ĵԿνĴϲºȭѡͨǰǾجΰĴڣ˵׹ºȮ껹
Կλȥ𣿡
¶ҡҡͷһ˿ĺ£ȥˣˣٻȥҿ϶㡣Ҽܶˣˡ
Կ˵û㣬ǼĺܴҴĶʮˣһӲͷŵˡ
¶мЦЩһ֪۸ͨ˻ԣҪһܹʮʶʶʲôĸ񶷣Ҳü۸СӼʶһ£ͷܺɱ˵ǲһһӰҪСӣѧ򷨣һ˲ˣԼʰȥ
ģ°ϡų¶¶ŨŨţԿҲûһӵĶħ򲻹ģΪˣ˶ôλ˶˷ˡ
Կߣӷ磬þû˰ɡ
¶ЦţҪ˸ˬ֮Ҵ㱨𣬴ǵȡ
ԿҲҪȫϣ椲
¶ǾͰеĴȣŮץ۸Լ档

ӭųĳηվڶ¥̨
һû˯ȫϥȪÿһ춼оʵĽȻСÿʱÿ̶ڽĸоΪ֮
һ˵ĿǳܹģϲԽԶκϲá
վηɵı󣬿ηɣŨŨĸмһ˳ִԼģȴʵڵĶݡ
氡η̨ͷҲصصҴ绰˶ҳӡ
磿氵˵鱨Ҷûյ㲻Ϣ
ηѾʹطǳȻˣҲûнͣƵػݣʼС͡
绰ͨλ˶ĵ绰֮Եʦҵˡ
λ˶ͷһϢһĦȭƣ׼һ


1956 ս¶ϣ
λ˶Ҵҵظϵʱʱ仹磬ȫҵļ
ʦء󿭽
ηɵûȥҵĻϡ
û󿭵ЩתҵûӦȻŽѵҵ껹ǰ֪ͨ㣿
ز²⣺òİɡ
ɻĿ⣬η̫ʦϼҡţ˿ûи˽͵˼
ֻƨƨߵܵԱ߰˻һӻڻϡ
ӺµΧӻ۰Ͱ͵ؿ棬ĵôҵ˻û
ǵĵȴûжãһ·ͣӻ棬·ˣλ˶֮ǰԿ⣬һϵ̵ĺ꣬ǳ¶ԿСܡ
¶·ϣб۾ӻ꣬Ϲŵ΢Цִժͷָ˵̻ңЦû뵽ƵطȻҲԴٳԱ񡣡
Կǳ˳飬ĺĺȴ´֣ɲҪ﷭
¶ЦֻѣҲһſȥ˵󣬳¶ǰȥظȥ
λ˶վηɵ˫ֱأһЦؿų¶ˡ
¶Цݷǳؿӻ꣬˵ʲôûȻλ˶˷
ӻ󣬳¶Կҳ̫أ˿˿ɻԴٴ鷳
Կ˴˸ɫ˷ǳȥӻľ£ӻһƬ谵֮С
¥ݿڣ水˵ƿصİť¥ϣ˫°Ϳӻڡ
¶ָλ˶ˣԿ˵İ֣˰ɡ
λ˶˵ϣ¶о˲һϢ
Կͷλ˶˵ɫһ˿ǣҪСһЩǵֿɲһ㡣
¶ЦǰɷȣЩͬʹһ㡣󣬳¶ĿͶλ˶ϣصĲҲҲϲмϴֻҪӦߣҼŮˣҿԷŹ㡣
λ˶Цţȭͷ
¶ְĿƵƵϣҡҡͷȻͨƯģȴϴȤͦ۵ġ
¶˵ţȥƵ
Ƶͷ΢΢һȭų¶˹ȥ
¶мЦЦͷ­΢΢һ࣬Ƶһͷݺݵǰײ˹ȥƴûмִ򷨣⧲֮£Ȼײ˸ʵʵͬϰٽײڶͷһ㣬ֱ˵ϡ
Сƣλ˶˾æƷλ˶ǰһ¶ļ
¶ٶȺܿ죡ǿֲܹЩ˴ſ¡˵䣬¶壬ܹͬǰԤϵλ˶Ķһ㣬ǰһҼײλ˶ļϣײ˺ü
ף¶һǿȻûбײɡ
Ҳ࣬δ׳ų¶ײλ˶һ̣һȭ¶˶ĺô˿̵ĳ¶ײλ˶޷תֻܿȥץδ׳
ץס󣬲ûͬ¶ϵǰ赲δ׳ȭͷȭͷϵ˳¶Ԥϣѹ֣ݺݵغڳ¶ļϣ˳ȥ
ɵ;У¶ͫױ¶˲˼ı飬ײӻĻϣܡ
ԿæܵԱߣѳ¶ϴŨŨ𺳣ʵû°ɡ
¶ڰ֣˦˦Լĸ첲Цû£һȺǲҵЩˡ
δ׳ǰһЦСӣֻ˵𣿸ղһȭܰɡ
һȭȷʵܣ¶ļ򴦴У̨ϣֻѾץסһˣϧδ׳Щȭħûڵһʱ䷢ֶԷԼȭͷҲûȷ˽⡣
¶ƿԿٳδ׳ӽδ׳ȭʱȻˣ˾δ׳ȭͷֻж̶̵֣˿̣δ׳ȭͷѾֱ޷ǰȥͼջȭͷ
δ׳ٶȺܿ죬Ǵʱ˿̣¶Ӱһδ׳δ׳ϥغδ׳δ׳ĺüȭͷȻȫһգ̶ӵʱ䣬δ׳˳ȥ壬һ
һΣֵδ׳ײ˻ܣһصӻ
ţǰͼй¶¶΢΢ƶӻڵĻȻֻ棬һԵȻ󿭵صˡ


1957 ս¶£
󿭼й¶ֻ˺üк󿭵嵲סԷƶȴʼհսȦ֮⡣
¶Ĺкܿ죬¶ߴȴֵطǳͬһ󿭵ȭͷζţ󿭵ȭͷԺʮֵשͷȴƫƫ޷г¶塣
¶ǰ󿭵ı󿭵ȭͷ޴ʹĸоƫƫģ¶ȭͷȴʵʵغ󿭵ϣŻ󿭼˺üȭڶ˵ϣС³üڵĻˮ
ʧȥ󿭵ڵڿԳ¶ˣֻս˸ղ󿭺ͳ¶ĹУ˿սңȴһֱڰûҲ˵ϣС˺üȭſˮµѪˡ
˺󣬳¶ɫ˿λ˶˵ľ룬΢ͷλ˶һƵ
ֻηɿ¶Ƶ£ŵľŨŨ𺳡
Կ¶ĵЦݣ˷ܵص̫ˣȻ׵ظɵǡ
η̫ʦϣλ˶վߣηɵ㿴ʲô
λ˶ǵٶȱ죬սľʶԶԶֻҪһжϳǵĶǣֻܿȭ󣬲жϳһϣǾ˲п񣬸ᶮԼԷһˡ
¶۾ͻȻûȣ
λ˶ЦһУܻõΣղССлʱһ㣬СС˿ϣЦǣСԷصСĹ·߶ûоǻΪԼǸ֣ڲŷ֣ͨĸ֣һǿĵˣһǡ
棬¶һʹһ˵Կǵ鷳
λ˶Ц鷳ƾǶվ
ƣδ׳󿭣վλ˶ߣԻſʵΪӻ̫С޷γһ֡
λ˶ֵǸǰ
γһΧȦٶȲ죬κһܹһ˳Ƽл
һ̣¶ɫڱˣй˵ĸ츳֮ĥɸ񶷼ٸߣҲ޷˫ԼٶȻҪȭͷĻ֮󿭵ļлʱҲõ赲һˡ
Կݺݵǣҵģһ˼椡
¶û취ȥشԿĻˣرƽ˽󣬳¶Ȼơ
ƵԱߣδ׳ǰأһűس¶¶û£еǻӣֻѡˣͬʱλ˶ӽδ׳ͬʱ˳¶
λ˶򣡡
˫ȭͷǳ¶ܹӦԵģܹ˼ȭͷһȭδ׳ؿڣδ׳ֻ΢΢һˣ¶ȴ޷ܿƵıȣ˱Ƹ߷˳ȥ
ۿƾĳ¶ӵδ׳ʵڲͬһΡ
ӹԿͣų¶ڵϣ˻˹ȥ
ԿϹȥæȥ¶ԱȴͻȻ߹һȣԿ߷˳ȥڵŶӰš
λ˶ͷηɵʦôǣ
ηɵԿȣǸг¶ģǴȥԺǵ
һأλ˶
ηЦû£һа취ܡ
˵ʱ󿭺δ׳һһֻԿ֣ͬһ˹
ڴһ˵ȣƻЩʣ󿭵˵ȴûʲôϰϾǼܶѪܵ¼ηƫƫ˵
ƾȡ
ηɵ²֣ҲûҪһѵˡЩǮ㰲ȵعһӡ
ҧ֪Щʲô
δ׳ӻȡһֻ֣ĬĬصݵƵǰ
ĬĬؽӹ֣ԿԿͻȻ۾ƣŵ˺ü
Կ󺰵ҪǷ˲ǲ
ЩɣĿͶηɣλ˶Ǽӻֻ꣬ѣ̫ࡣ
ԿͷſھϵµǻŸʲô죬
λ˶ص˭ȡ绰Ҵ֡


1958 ͨ
˭ȡ绰Ҵ֡
λ˶һв˵赭д̻ȴոհֻͳİԱֻУҰеİ
¶ѣڵϰţϱףҲòȥͬϺһţżһ£ɼܵǺأһֵвԲ˵˵ѡ
Կŭ죬绰
ţλ˶һżЦĿԿ
Կʶһŷ֣ԼҪҲ㹻ʱֹ
Կˣǳ£ǰļͬ˵ħһ㣬ǿҵӰʵԳ¶ϣ̫ˣϣԽʧҲԽ
ΣչͷЩ˻Ϊżʧȥ侲ЩܹǱԿ߽Уڸղų嶯֮Ȼ侲ӷٵתš
δ׳һһҵǰһһЦţĿĲԶ
һ£Կ̧ͷ˵иǲܴȵɡ
бͷԿһۣվԭأһ˵ȥ
ԿԸȣֽ𡣡
˻ͷĿͶλ˶Ȼʱηһǧ򣬲ЩǮηɵģûеԼƸ˼ԿǮͿԷˡ
λ˶ҲȻĶǰɱɱü׬ǰôܻ׾ܾ
ֻ󣬼˶ĿͶηɣ˼
ЩηνȺ򣬶η˵վڸߴϷѣʲôķʽϷηѹν
ηְĿ⿴棬ЩЦȻڿϷҪԿȴʱϳһЩõı飬Ǻܲϲηɵ˹ȻΥɷҲ֪λ˶ѡԿȣ᲻ֹ
ĶηɱҲǷ˰ɡпҪûˣִжȲԡ
Կͷ׺ݵĹâηɵεļС
Կóֻλ˶ĿתºԿԷ𣿡
λ˶ηɵʦԷ𣿡
ηɵصˣһٺ߰ɣˡ
ηɣ㣡ԿŭԴʲôʱԹ˴ǮˣԷȻҪ֡
ֻպʱ򣬾δ׳Ѿȭͷ͵ߣһȭĻȫضȥһǰæûãԿѾһӣһһ飬̫Ϥˣ¶ڵһʱϳ
ԿҪȥæȴ໥ؿ˿ÿ˵⣬ǰЩǵԴӶԼЩȥͲˡ
һҵ粨ԿʹŹ½ǰԿ̧ϳģڳ¶ηɵ̬Ⱥȷߡ
Կ´ˣԿڵϡ
ηɶ֣¥ηɵԱߡ
ηɵг¶ķһͨ

¶ʱ򣬷ԼڼӲľذϣһԵ㣬ˡ
ԺеѣθϮ¶ӣ¶˦˦ͷͼѣθ˦⣬һ˦Ȼ˺ܶ࣬оûôˡ
¶ְԼ𣬰ڵذϣ΢΢̧ͷԼһĴ֮УӴ룬ӲӵԵø
գҵĽŲԶ¶۾ȻͼʱͬʱĴѰܵ·ߡ
Զλ˶·𿴳룬Զߣұ֤ڡ
¶ûѡܣҲ֪ԷҪסԼôһԼڵذϡ
λ˶߽һֽڳ¶ϣ¶˳ֽӹֽϷд֣ͨ
¶ĿɿڴؿеͨȻǹֱӷAͨһų¶ĴͷչͨϣȻѹ
ѹﰡǿǱɱﻹҪصĴһֱؽǿ׷
¶û뵽Լһ䣬ȻĪôһͨ
Է˵ûʱ˿̣ܶûˣôһͨһܿ챻ץ
¶̧ͷһλ˶ԼԿķǳףԷͲͨˣǳ¶ϵŪһͨͨͨУ˵ԼѹͨԼ
òµˣͲͨˡ¶λ˶˵ɣҪôưոݡ


1959 
λ˶ֱվڳ¶ǰɫƤ£ԸеİڣֺɫƤ£¶ĳоƽʱȵϷŰָȥˡ
ǰĲңλ˶վˣ˶˵¶£һϵĻûĿܡ
ִܲ򲻹¶ûҵ飬ǰԹȭͷ£ǸҶȭͷֻԼ
λ˶ЦҲҪʲôܼ򵥣ʱǵԸˣͨҲܹˣ鲻κ𣬴ڿʼҲܺϵ
¶ЦĶɱǲ
λ˶ЦģһɵӴ֮Դ뿪ͨҲ᳷
¶ǲ
δ׳ٷϻûһȭͷղɱˡ
¶Ȼǰ仰Щȭ˵ģȴԭ䷵
Կսʽս飬λ˶Ƿȱġ뵱ηɺ콣ɵĳɳ̤һѪģǳɹĽ£۵İ׹ǡ
λ˶ںƽһҲַֻ¶νĽˣηɸܷ뿪ֻΪ
ӻڣη̫ʦϣһ̣̫ʦγûҡΣȻضסչֳηõƽԡ
һηɲ۾¶һ˿ϲ⡣
סԼƿȻ˼֣ηɲ֪ǺԵʣǧ˿ǰƿи˵ǶԵġ
ԼģȻǴԼĶͬҳһӰԼģͨ쳾ͬһ㣬Խ͸
ڻûݣηɸӵɻˣûһΪôһ۾ͿԼ⣿
Ȼѡ˷ηɾͼе̫ʦ֮ҡηɵҡš
Ȼ쳾ЧǷӦҸأԶ֣ţҲиõЧҲ˵

ĺϣһҺĸսȺͣޱ޼ʵĴϣϿ׸ߵľڷţ·Ǵ
ΪŮŵĺĸںУƾĴȻĸϷͻȻֱֱƺԶĸ
ĸϣʿڵȴţӭֱĵ
ܴ͵ֱֱڵװ꼫ݳޣÿһ
һµĴ̴ֱϻ£󣬻һЩµĽڡ
ڽ֮͢У´̵ĵλߣͶƱѡٽ̻ʣͼ̻ʵȨÿһλȨص½ڣλֻڽ޵ļλ´̣˵һк̴ӣ񼫸ߡ
´һͷ׷ȴĺܺã棬ȡ
ӭӺ´̵ģһ췢ӣ־Եףһ˫ɫ˫ĸƤ𪣬·ں
̺󣬺췢Цӭж̸¡
췢Ӷվڼװϣȥֻжʮͣȴú´̿첽سȥ߱˵񣬾Ȼǲӭǣǵҡ
񣬴ϹѪҺܹԡӵ˲֮ȻЩǴţҲûܹɱ񣬿ԡһĻ
ͬʱҲ׹ǿߣ϶ӵSSʵĴڣҲ˻ʵʵﵽSSS
жͲһӵְĿͶ˹жһλ𷢱۵ŮӣŮĸɫĳڵƹԵøĲãһͬĽٿͬӵа˵ߡһеŮˡ
Ů˴Žɫĳۣĳ۷ǵûס˵ģڿĳ֣Եø⶯ˡ
þȵŶǲԼ۾ҿ˭Ŷ٣ҵŮû뵽Ҳˡ
һߴ˵ţһ߳ŽŮȥȥӵŮӡ
΢΢һһɫضŲأ¡
̯̯֣λӢЦ٣ҳ˼ĺˣҷģֻһˡ
ٵ˵ܸջһŮѣ
û뵽ôעң̫ˡʵЩ˸벻ҵۣûȣֻһԷѡ


1960 
Ž͢˽뺽ĸڲѾһʱĻҡ
ж̤Ҵŵʱ򣬻ȫվӭλ´̵ĵ
жĿͶһλƤ˵ϣķһĸ㣬ľװ߶ŹжĬĬص˵ͷǴк
жĿջأŻڵˣ˵׹Ĵ⣬һЩСĴ
ߵλȻʾжԼĸλãߵͷĬĬԼλϣˣǵ
󣬲Ϊˣȿڵλǽܹһô˵ǵĿһµģʱ仪ĵĶЩǵΪѾΣǵ棬رǣǲкڻĵͬЩͻȻʧ׹ĹеǴʹݵĹԱеǼߣеˣֻ߶ѡǾȻĪڻʧˣǸǽ˺üΣֻǿͷϵĳŵٳٲ׹ӰΥ˵壬Ӧܵ˵Ǵ𡣡
ĬĬţȻ͵Ǳʡ
Щôʧٵģ֪ȻϣһҪǴģҲǴٳϵԭ
˵һεʧ¼˵ʱ򣬲һťйڻγηɵɫ۵Ӱ
ηɣһ¼ĵһڻʧٵĹ񶼱ɱˣһɱ֣׹˹ȥĽ棬ǾȻԵʵΪѣܾɱֽǣʵ̫ˡźǱҪЩʲôɱ֮Է
˵˴ƪ˶ֻ۹۱ǣĬĬţЩϵºӪȴͬסªһ㣬ò
Ȳ˵˳滰󣬺´̹жصͷɱ˵ĶħõǲжħϣĲӦðǸħǻΪħĳѨ
Ĺ̫һƾ⣬£д̸£Ҫô
飬Ҫ飬׹ᷢĽ档
´̵һ˵Ĺһһѹ
ЦĹҺܶ࣬ҸǴ󲿷ֵķң̫ɸ£Ҳվһһͬɱ֣𣿡
̫Цǵĸ£ǵݲаɱң⣬һ͹վһɱɹ
ܺãԶʤһ˵ֻķȻ֣ôǽȡƲãʱϣҲϡ
̫ɵİɣ£һϡ
̹жа壬µԴҲƲΥ־Ķħ
֣ЦˣĻˣҸ׼ģϣҹ졣
ֻǺĵһ˶ȴĽһչ
ǶͣӵͬһĿ꣬ǳ˳
Ȼ˵Ĺûʣ˵ĿֻһǸ˵ܹĵҩ
ǾԲǶյ񵤣ĵ磬˭ҲǻߺɵĶ֡
ڣҪõҩҪηƿھǱǷܡ
Ȼ˵ȨҵǴһУںηʲô뷨ںηԸԸ⣬С漰ҵʱһ㣬ҪǵƤӶգһ¡
Щ˶ǹҺڰеڵĽ͢ӰңԴ˵һ̰Ϣȥ
ĺڰ磬·һɰӿͬһһһ𣬶Իγ˰Χơ
һ󣬻ͬʱյʮҵĿ飬ǽɱ֣һΪΪɱȻηɡ
صһڣƻԻ͡
һͬΧڻϣÿһȨŹȺС
Ⱥ⣬˶ʮϣеͷѾϡ裬ȴסżƾ⡣
ܹλõģǾӢеľӢǼʶԶˣ˵ͨĹԱȴԲᣬΪĸңڵĵλҲѹῼŹҵ棬ΪǵҹҲ˵һȺˣһΪŻѪ


1961 ߲Э
һһҴ󴬣˾ƶˣǵִƣĲԽǿ
ֻǣа֣вͬΪԸͬԴʽȻҲ᲻ͬҲþһˣִæˣһһ飬ʵ˷ʱɡ
һλߵǶ˹ˣ˵˵ɣô顣˵䣬ɫЩƣִƹҵľãʵʩƲãڻĵĴǾ޴ģĹò׸׹׹ΪΪ׹ǰ˺ͺһִԵʣ֧ǵķȻܶ࣬෴ģĽģһЩĹң޵»ȨҲߣĵÿһηչıݲһ˿Ĵ
ÿ϶һֽʮҷĹģƮƮֽţȴͬɽһѹ˵ͷ
ȺЦɱ֣Цֲǲ֪࣬ǲǴηһЩöѡ
߻ؿڵҿдıһЩɻĵҩΪʲôû֤ݣΪʲôǵҩûṩǣ
Ⱥµľ֤ʵģֻǰҲ˵ˣǵʱҲûֻ˺Ķѣʱֹͣûд˵ô档κ˶֢ģڽⶾ棬漣
ߵϵĻȻŵģôһǸ⣬ΪṩңĵҩҵսʿԴһЩϮ
Ⱥһѡ˳Ĭվ˽˵ĽǶȣηɸ˵ԸվڹҵĽǶȣȴҪǰκβȶƿС
ߵܰǸҩҲɣĵҩǰֵһ
ȺЦأȥ
ߵǾ취
Ⱥ˵ļ򵥣ҾԲȥȱ˵ûʲôƾоó͸㹻Ĺס
һλսߵˣȲҪˣµ飬ôԾͱ˵ǵĵĲƲãǵ͢ǻʹȫټϵ׹Ļ޷赲ʱǻĵѡ
ߵܣϤܲɳִ˵еĸ֡
ȺҿǹǲС
ΪΣߵ
ȺɵҶ˵ɵһѲĶִսһûռʲôˡ
ߵǿ
Ⱥ˵еӵһֶΣСνǻս
ʧˣǿ˭ڴ𣿡
ȺߣҺڴҲӦûôǿʵһֻųˡ
ʹ˾Ȼʹ
ȺҡҡͷʹɣôʹĴ˵٣ǻĹɵĴһ㣬ԲǱҪͷҪֵȼԽ͢߶ǵսòҪֵȼѡ
˳Ĭֵȼս̫ƿˣƿ飬Ƕϣ
ߵԹȻ޷˵ôɡܲΪһСûĸȥƴ
Ⱥ˵һǧ˰٣Ǹƴ𣿲Ԫʧ޵ĵ֣
ߵûģҲĲһűܹĵҩ˷˭Ҳ޷϶ǲƴ뿼ǵĴ㡣
νδѣһҪ鿼ڣ˵û
ڴ£ȺҲû취粵飬һᣬһֵܼ飬ĻҲһͬЭˣͨ飬κһ˶Ȩİ
Ⱥôȱ̬ɣҵ˼ӭսκҪǵĵˣ
ߵҵ˼̸УȥƳоٿս
Ⱥ⵹һֶΣԷֻʱ䣬̸ס
ߵҵ˼ȥȰȰηɣֳ㹻ʱƾʲôΪǻľӢѪ
Ⱥ̯̯˫ֵˣû취Эˣͳһһ飬׳ǵϴǸñ̬˰ɡȺĿǰмһλ׷ϡ
ߵЦȥȴһҪ飬ηɿʿҪͨ˵ĿȥԼֶΣҿܣͰ¸η̸̸˵ģɺã


1962 ηɵľ
˵ĻòĬ֮УҶǴˣ̼˼
ߵҳϣСͨƽˡϴ磬һơôһֱ˵
ǽߵĶͳȫ֣ߣվӣھǽߵ
ȺƿعʵľͬƿصҲֲӣģԶԶȺľ񲿶ӿɱȡ
һŹһŲЦߵʻ󣬵ص˵
ߵã˶ǵˡ
ߵܣηɵ»ɣصһʱǣ鲻˳̲Ĵ㡣˵䣬оⱩսҲϧһĹϢ˻ˡ
ݵĻʹ˽ûκεûһĹٷǻֺ󣬻
ӻڣηɽӵ˷ĵ绰˵һҷǳζĲǰȥƷʱԼϡ
ϻԶηҪȥѡֻˡ
ߵηɵߣˡ
ηɶ˵žĹģԼȺ׳ǵһ˵׳Ҫʱģǵһˡ
ηɵЦɴ˿ǵ׳ǡ
׳Ĵ𸴣˵˵Ŀ;ɣӰ쵽ˣغ
ηɵҵĴ𸴺ܼ򵥣ܣǸҷһͨȫΧң»ˮҲЭץ
ɫ΢䣬ܿηе˼ͨһֽģҪĻǺһ䣬þЭץǵ˵ùҲηɵηɶԾһĻץηɡ
еĺûйҵıֶץ㡣Ҵץ壬ǿ˳ذѸɵԸ㡣
ηɵǾˣ͵ǣ͸ĵ
ԺУǵصĸһӿץηɵĳϲسһ˿˿⣬ԼЩ˿ֿĻᶼûС
ˣ𸴣ĺ롣
ηɵЦʱ䣬Ҿ̫ˣҵģˡ㲻һֱ뿴ҵʵ𣿻һλᡣ
ǾˣĨǣȻ˵ˣҲֻ׳㱨㻹ӵķʱ䡣
ηɰڰ֣ʾⲻᷴڣȴһֱηߵţֱӺ󣬲̾Ϣһ¥ͨѶ豸Ⱥ㱨
һظηɵ׳˵ˣľ̫Σգ˽˲ܴӦ鷴ȥյĽɸ߲Ļ
ηЦ֪ˣ
¶ץѾʱȥˣηλ˶ǵѵ̿࣬ƾѵһҲ¶ʶ棬Ҵ绰˶ȥǸܻؼϣ
ɽڵܻأҪȥ
ηЦϴܲͬǱӦôкˣĥһʱ䣬ԺǸ㣬ɺã
¶俪ĵı飬ģǸΪЧ
ηɵֻսĥ˵ĵطС֣ԺǾ͸ˡ
ϲ̫ˣ̫ˡ
˲λ˶ǵǱȴһӵλ˶ˣȻڵôǵǱǱ
ϲ֮࣬апϧǵǱԴȪҪηܹȪҡ
Ȼ˼ԺһͱųˣԼ̫̰ܹλ˶δΪЧҸ
ȥһԸλ˶绰ˣ˵һʱηɵ˶Ǹ¶ô졣
ηɵһȥ
绰η߰ɡ
æ߹ȥ𣿡
ηɵ򳵡
һ⳵Сʱһ̳ſͣ£һĹģռؼ㣬ͬģҲܴ
̳ſڿλ˶ˣ֮⣬дſñīԼǵĳ¶
¶īĺ涫벻ͨǹ̳ҲԼʲôԼ·
˽ݣݿֱ¥͵¶ͣǷǳͨĵݡ
ȥ¥ݵİϣɿذ˶ʮ£λ˶ЩĪ̫˰ɣȻҰݵİť档


1963 һ
λ˶ǰ֪ͬηɵĿģΪǴǹ̳
ӹҰݰťʱδ׳ˣЦֻǼˣĻҪˣôˡ
δ׳£Ȼ¼٣δ׳͵٣ݱ滵ˡ
λ˶졣
ȶƽٶ£˶Ȳѡ
δ׳̲סǼ˰ɣȻ򿪵ݣ᲻˹һȺ
λ˶߿˿㣬й𣿡
λ˶ûصģĹ
ηɶżЦ¹
δ׳ЩˣŲأһҴһ
ηЦЦһҴ׽
δ׳ֻηɿЦЦʦģ׽ʱһǰ档
ݺܿͣ£Ŵ򿪣ûͣϵĻ谵ͬһڣյصһƬͨ
͸ݿڣ˿һܳȣʮװľվڣݴ򿪵ʱʮ˫۾˲Ͷڵڣŵĳǹλ˶Щ
ͻ̳ôˡ
ݸǰʿһ֤صҪǽ룬аɡ
ȷ֤ʿһС
߹ȣһ·ϳվڵʿ⣬кܶߵɨ裬ֱȣһĴų˵ǰ
ܴ󣬾Ȼͬʮ򳡴СܵҲѵдг˾ǵϾȻɫСݡ
ڲݵ׽ˤţѵŸ񶷼
һλߴ׳֮ţǿ˭Ķ淶׼ֱһ˹ȥ̶һӵʱ䣬λ˶˾Ϳ˱߷ɣЩ߷ɵ˷ǵûŭЦǺǵأ·𲻸˿Թԡ
λ˶૵ǣҵܻ𣿡
ηɵ¶ˡ
λ˶𾪵ǾȻܹζû뵽
ηЦߵ棬ݵˣơ
棿һֱηͬһ۵棿λ˶ֵĿ⿴ôҲû뵽һȻݲһ㡣
ָͱͱƵСƣʲôݣ
Ƶֻ֪ǹֵʲôٽ
˵۾˲ٽʮŮٽⲻǿЦɡ
ȿȣǺúŬԺĳɾͿԱҸߡ
δ׳ǿɲǾˡ
ηɵصԺˡ
ݵϣɽͿηɵĵΪ֤Լû͵ɽѵһӺ󣬲Ϣ
˶עеηɵϣη۷׷ס
𣿡
ˣ˴ųô£ȼ𣿡
ҲˣǸԼװڿеʲôΪԼ𣿡
֧ӵģǰû
һͦడȻĸһòһӿƷԺ󲻼įˡ
ҾˣҪǸӿŮ׽ϰ񶷡
ϣûʲôϢαװ治űͿǾˣԺִԲ˷֣Ҫѧϰ
Ⱥسηɵ˿
Ϊվηɵ󣬼ηΪףиؼĸߴĺЦηɵСֵܣģ
ηɵЦǣͼ˹ԺǵĶѡ
󿭾ʦҪﰡ
ʦҪˣһζҿܲˡ
ηɻû˵ļбЦӴôС;͵ʦˣСһǲǻ
ηЦһ㡣
ЦĸˣһЦĻǿôǲǱ̨ϵ߸ÿ
ηЦҡͷ֣ҳ˴⣬˳ҵĻƣҪʶȻ㡣
ĻƣĵĻдЦСһ㿪ʲô꣬Ȼܰѻ͵
ηɵصӻꡣ
ӻ꣬ӻ꣬иߵĶȫЦηľǣҲЦ
мЦӻ̵Ļƣ㵱ӻгҰ̹ܽܽˣӻꣿôЩ졣
˷·ͻȻ뵽ʲôӵЦֹͣĿͶڼһӰϡ
ܵĲԾתͷȴɽһζؿȡ


1964 ҲҪ
ӻ꣡ôùɡţͱɽһ߳ȥˡ
ɽһЦҪܽ𣿡
пڵϿЦϴôɰԡ
󣬴ɽƨƨߵܵηɵǰ棬Цϰ壬ˡ
һĻоӢŵӣ˭Ҳ뵽ͬħһĴɽǸ硱ǰͬɵһ㡣
˲ɵռɽʱĳǸʱ򣬾Ӣѡγɻѵأɽǵǰ
еĽӣĸ۸ڶµһѴɽ
ʱʴɽ򣺡ĸġǵĽ̹١
ɽش˵ҲǾˣӻĻƣǵ쵼ǵġ
ӻģ
֣ȻôЦ
ɽҲЦȺһȭѾ˺˳ȥ
Ҳֱֻɵ̫ˣЦӵӡ
Ȼ󣬴ɽһȺһȭſһˣܿŭȺŹ
һѪʷ˶ɽˣıףֻдɽһվڵϡ
ǿߣ˱ˣԹԵس˴ɽѧǵȴûô׽˶˴ɽɳĴ򣬲Ĵһ˫ȭͷ˺պ˸Υ档
ӻݣһʼΪǴɽ׫ģԴǣϺɽû飬ҶѡԵˡ
ֻû뵽һӻϰ֣ɽȻƨƨߵܹȥһϰ塣
ɣġÿɥǱӻĻʮ찡ҪǴȥûˡ
ˣһӢ׻ˡ
˭ҪЦӣʱջ񼫴󡣡Ҳ˴еʮĽĸ͡
ԷӦ԰ӵֱ͹ھȫֽô࣬˭Цӣᡣ
Ⱥ۷׷ףֻǿηɵ񣬸ӵظˣܹӶɽӻĻƣ˶顣
ɽ̬ȣ˾øӵĹ죬ǵģù̫еģǳ֪¼¼Ӳ˼顣
Ӣǻں˼룬ɽȴЦϰ壬ôˡ
ηɵԺҪӣϤһ·Χ˳һǹеﶼǾ񲿶ӣѧ漼ܡ
սɽǺ֣Ǹ˵漼ܺͲӵսܣɽֻǸ⺺ǡãﶼмңѵʺϲˡ
ɽŰĿע⵽λ˶ϣû⣬Ҹʦ
ηɵԣ
һ£Ǵſ֣ͬԼĳ¶¶ժ¿֣𾪵ıҿûӦ
ηɶԳ¶ǻ˰ɡ
¶Ȼ
ηɵ䣡
23¶Դɻص
ηɵջķɹ涨1825ˣڱˡܾ͵ڵӱ
ôõĸߣηȻ뿪пĵºȭٽӵļܣԺԿԳɳΪһֲıηҲȨ͸ĵ
¶ɴ۾ԼǱӲˣԷĻƶܹΪһѵصĽ̹٣ôǿ飬ʵټ򵥲顣
¶޵ĶˣֻΪ˰ԿѣԿû£¶Ȼôңºȭ׬Ǯ㹻ӻˡ
ŭţŨŨıߣŭȵ٣
ɽָų¶Ǹͷ
ηЦţŪ
ɽų¶Сӣ𣿴ӮңͿ뿪
¶һӻͨء
ηɵӮˣͨҲԳ
¶ǰһ
ɽ
¶Цã
¶ǿģηɵͽʶ˵еҲ൱һһЩĴʿѣʽһЩҲ޷ڻ㵽ʵսУһӵԼ򲻹¶üаѶԷſ¡
ɽʽӻĻƣ˵λûηͽĸߣʵãʲôܻصĽ̹٣¶֮Աǣĸ񶷣ͬСӹҼҶѡ
ӴҪǽ̹ٵ
кϷˣѵһĺϷ
Ҷһи㶨
ҶС
۷׷׵Ⱥ¶ǽЦһسſտĲݵмȥ


1965 ȥ
¶ߵݵм䣬ʼһЩءѹȡ
Ժ󣬳¶˼£ưضŴɽ˹ָʾɽȥ
ӢǿһĻиӵػ֣νϷ´󣬶ԷԽţǿԽġ
Ҷôģ˽һ٣˵Ҳƽ⡣
ɽ̤ظϹȥվڳ¶ǰ
λ˶ηСصʦû¶ĺܰǶС
ʱƵɽǺġ
λ˶
˵ǰɽ֣ǸʱǲһֻֻǱܵؾôɽ
λ˶ϣĺɣֻܷų¶ˡ
վڴɽǰ¶ļȻͬһֻҰһ㳬ǰȥǰɽһ
װǻơ¶һȺݺݵ߳ϵ߶һֱ۴ֵСһ˵Ĺͷž飬һıȣ¶ܶ˵Ĺ
ȵٶȺܿ죬ͬӰƿ߳һʱ򣬿ŻһĴɽ򣬳¶֪ԼӮˡ
ܶԷαУ޷ܿһȣֻӲϵȣ׵ذѴɽ߷ɣڵºȭȴɽأǿ׳ѡ֣߷ɹ
󣬴ɽֿʼˣ¶иЦڲ뵽ֵ̫ˡ
ɽֻһֻ֣ڳ¶ǰ
¶еЦҲһ˿˿ŭ⣬ԷһֻԼȣȫǲԼĺȭѡ֣Լ
̶̰ӣ¶Ľűڴɽϣ¶·𿴵˽һĻɽ߷ɣסԼƽصĹֱۣӴĵط޴ļˡ
ҿ
Сһְ
񶷵ģ¶һ֣þӢǹĿ࿴
֪ϴôӦҲ٣Ҳ٣ϴҲ̫ţ˰ɡ
¶оԼһɽһ㣬ԷȻ˿Ϊͬɣ˿Ųļûз֣һɾҵʹӽűϴǱԼķġ
һͷڳ¶Ժ⻹𣿡
һ̣¶ȱɽץסڿлһȭɵͬһһ㣬ڲݵϡ
¶ʹʹָûһ£˵һˤˤ̫ˡ
̫ţ˰ϴ󡣡
ΪСͦ͵ģԳϴǳǲа
ϴǸ治֪ôġ
ɽԭصصˡָָеһ˵ԸգԺˣԺǾˡ
ԸյȻɴ۾ɫسķȥĸ٣ʱʱӣֻݸأһ˵ֻ֪Ըգ֪棬ִֻʱŻһ
ҪֻԵͷ㣬治ӦҪʲôɾܾɽ
治ɫصͷԸտдϲܹѵصˣǾӢܹѵľӢҲֻͻȻԸβϲ
˵η͸вϽµĵ
Ըմǣ
Ըܵλ˶˵ǰǼǣȻľװ
Ըհλ˶˴ˣʣηɺվڿտĴӭ˵עĿ
ɽܵηɵԱߣϰ壬Ҫһֱȥ̫û˼ˡ
پԣЩ𾪣˼ԼϴǱǱϰģԭ˻ΪֻǾѶѡ
ηɵصôʱѣҪˣҼ档
ԣһû뵽޺ݣ棿ĲǿɲľͷҲѪ֮ôεؽ̵
˶ǣɽȻĵͷЩίصֻˡ
Ӣ棬ǻίˣǵľ˱ŴΪĿ갡Ҫһ챻ˣ˹Ŀ࿴ҫ
ϧЩҫڴɽһĲֵ
ɽĻʳҲã˵Ӫͣһ㶼ûпóԡ
η룬ðɣʹȥһλ磬˵һҶͦóԵġ
˵ģɽ۾һ̫ˡСѾͷʲôûԹ˵óԵĶһܺóԡ
壿
˵꣬ĸҲܱȻѵӪҲŮ񣬵ôܸǷȣЩӢ˼һΪůЦݣŴɽȥ
ϴ󣬴ҰɣҸ㿪
ϴһῪɻʲôĶOUTˣֱȥ硣
ϴװ׳ȥ磬ֻҪңȥһ̹˹


1966 ũ
ȥȥȥҡɽһͷص
ϴ󣡡и˴յɽԱߣηҲʶȻJʡ侯ܶսӵĸ߲Զ쾳߹ӻʱ򣬾ָӾӷֳ
侯ӣȴ侯еֱԶͨ侯ʿ
ԶŵJʡˣҿȥ·찡Ҽݳã֤ʱ͵
ϴ󣬻ǿֱȥɣţưԴ鵽ɽֱӰ˵ͷ˳ȥûصԸֱûɡ
ϰ壬ôɽηɵ
ְڴĿηɣѵҪһγȥˣĻᣬ֮õ顣
ηɵ㿴Űɡ
ϴϰûԣȥˡԶ˵꣬һ̰ˡ
ɽ˵˾ˣǶɢ˰ɡ
ϴ󣬴ǰɡ
ϴкá
ƽ۸ڶľӢǣ˿̽ڲٵһء
ɽһ
ڼžʶغһ
ɽηɺЦϰ壬߰ɡ
˶£ʽʼѵûԸԸ⣬ηֱʹɽȥ
η߳õʱԶѾǳذһԽҰͣ˴ſڣԭǲͣģһҪͣᱻߡ
ǵηߵſڵʱ򣬿ЩףһһģڽЩηؿԶӣԶΪͣһЩֶΡ
һηɵĿͣԼϣݺݵعһۣȵʲôǲǡ
ηЦЦûһʶԽҰ
ϴ󣡡ηɵǰԶæȥţȰηɸӭ˽ȥ
һĻŵЩʶȥⱻ˼š
ֱԽҰԶһһ˵Ѿֱ㺦ˡ
ĸʻϣɽӲˣԶСJʡĸ߲㣬᲻ţǳԲ÷
Զæϴģսӣ񹫰һع⣬ҲûϹӣһǰŴϵJʡһ˸ʶҡ
ɽ۵ӣ˵Ǳˣ
ԶæϴȷʵǱ˰ֻǰ档
ɽֹԭˣСҲе㱳λá
ԶɫϴԶʵѧЩӵܣҲûᵽ²ǡ
ɽӴţ˵ų̂
ԶڨڨЦүүڵ۶ίҽɸûϵȫǿԼ
ɽͷת⣬һĲš
ԶĿͼȷʵĿ죬ȡ
˵ĵصڽ⣬һũĵطϰǸصũֵһֺòˣϱһֺˣĲȫԼũӦԽԽãҲչһĹģ
ֻǵطЩƫһ㶼ǳ˿ȥȥıȽ١
ԶԶģ㿴һũҴԺҰ֮УͣһƬտأũܴ󣬹Ӷ˲ֲһݺͼ
ڷԱĴ£˷嶩õ108䡣
Уͷ浴ͨװȴڲס˾ա
ηɸ磬ˡηɺ󣬷شкΪηɵ裬֮˳ְѲݸ˴ɽ
ɽ˳ֵݸԶõľӸ߹٣˿̳䵱˷ԱĽɫÿ˵衣
û취УǼʶģλԼߺܶ࣬ɽηɾͲ˵ˣҵʣµķͷ浣ܲεεŮ̺Լɡ
λŮԶһһᡣԶ浺۷Ź⣬Ҫ֡
ɽһ߳ȥԶߵǽǣ۵СӣҲµģӸɵ㡣
˵ԶֹԼƨػصλޱȡ
ſڣͻȻ䴫һľԶͷûпʲôӰҲûô⣬һԣĿڷ浺ͷصɨš

ũ101Źķ䣬רдһЩá
ڣˣÿ˵һλˣЩòҶŵױ忿ߵϣߵڳԷͬʱżȥһЩ֮ŮǽЦ
ЩŮǸѧĴѧǵͬѧô벻ƽ߰Ůлôһģ
űƿ֣գ뷿󣬶ϵ٣ҿ˭ˡ


1967 
٣ҿ˭ˡ
ûصƨţ˭ô
֣ûȤȴѹ˷ܵ壬ҾȻˣͻȻֵŮҲڡ
Ȼ̧ͷƿϵŮѧһ˷ܵص˵ˣ߽ŮҲˡ
֣յͷǰҸϲʱ򿴵ˣ108䡣
ϣЦӣǿԵ
⻰վ˵ǳԺúȺãҹȥ뵽ʲôóǮ˦ߵŮѧǧǮǰһѣС´㣬Ȼȥɡ
ŮѧֺǺǵǮȫͼһڣȴƿŮѧεЦһתˡ
֣յߣȥ
٣𼱰֣סǲˣҺüˣ㲻档
ˣֹס˽Ųҵˣǻҵˡ
֣æǣǸӻģηɵǸСӡ
ηɣȻСӡһСӵĽѵ
ԱЦӻηɣǸŵǸСǳıӵҸŮˡ
ߵ·㲻ߣ㴳ҲͰˣȻҵƤ¸£ӲŪ㡣
֣յ٣ô㣬ȥ˰һ٣
صϣصѾͷƣĪһ٣˵ᰮķģȥˣǴӷϳȥߣ𣿿αŮˣҪڷǰ棬ȷ屻ϳȥʱٳ٣СҲһ÷忴˭ˣ˭֮
ϼŵܣ̼ôõļƲߣ§ŮѧЦ
ҲЦ֣գȥ˰ɣһҪ죬ǳ극˲
֣յٷģһƬиǰ£ϵ
֣˵󣬶һԴ绰ˣغžƣŵȻԼʱ˵Щʲôôܲü˵ķġ
·ͻȻ뵽ʲô˵ߵŮҲߡ
٣ǰɣǿû׷塣
ٷϻ´˫ɡ
ٺ٣ʹ졣ЦǺǵأߵŮѧߡ
ûã֣մ绰٣ˣϴպڣǶϴũҲŵģʮӺʹ˵
ͷʾ֣ϡ

ʵǰ룬һӵܣܳ椣һԶһԸĭɣԼĹȥʼû취үүǸϹŶ˵˲ˣʮʱ򣬾͸ŲһˣҵӵʹԭһһӵܣüĹϵȨŪҰƤ˾ͶʵҵҼү˵ˣҪҸҶʹҵȣǲ֪Ϊǹٶء
Զ˵Լơʱűһ߿ԶʶӦתſڡ
һƤԺڣ׳ʵī˴˵ˣǿԹˡ
ηɺͷ浵໥ؿ˿¶һ˿ζȫѡĬ
Զ̵µġ
ԶЩʱ򣬿ڿ˵Լĵ̣ղŻ˵HûԼ㲻飬תۼͱ˴ˣҴءžžž졣
ƽʱҲˣ첻ԼصϴɽڣλŮڣֻҪˣƯŮڣԼ
ϴ߽ţʮˣϴԶһۣǴλģֻǵλ͵СֱӰԹĿͶͷ浣ԾһѣԼְĿŲ˫ηɣСӣûУӽء
ηɵصȶİϰȥ
ϴЦһֱۺηɵǰһּ״һηɵǰ˻ΣСӣӸʮʱ䣬ȥ֪ʲôɰȭͷ
ںϴη֮䣬һˣԶԶ߱ȺϴһЩ忴ȥûô׳رǴз󣬷·һ˹ĵϰһ㡣
ԶӸµźϴ۾ŵʮʱȥҲ


1968 ˭
СԣϴһԼ⣬ʮŸ첲ùСܣԶⷽԶ⣬ȫһ·Ǻǵһ㡣
ԶĿԣϴȫǲмһˣʮ꣬ȻûôչǼȴ٣¸˸Լ˵Ҫôʵ죬Ҫôǵ㣬Ū顣
Ϊ֣սηǵı֪һֻһӻĺѣȻȻذԶΪǹŪˣͼŻԼߣԼúϴôױЩСϰո˵ġ
ſڣ֪ʲôʱۼһˣŰ龰˷·ʶʲô
иװӵЩ˾Ȼ˺ϴ鷳ˡ
ʶ˵
װѹһƬĺᣬũ綼ҪѸû£ϰ嶼ûִԲ𣿡
Ⱥеôᣬû˱𣿡
ܶŹֲѣǱ˿ɾ鷳ˣ˭Ұڳпɽһ飬ضã߸ͻˡ
ЩôҪҪǸϿߡ
̫ˣƤ뱻һ򡣡
Ⱥ۷׷ףָָ㣬ܶȻηɵ˷߷߲ƽȴû˸ҳͷͷĳɱ̫ˡ
ϴߣгŸ첲ľָԶıӣСͦİŲҴ趼ʶ
Զ۾öָҡ
һʱˣЦӾùָôˣ㵹ҧӡһ˵һľȥͱԶıӡ
Զ֣ץסͱľһЦؿˡ
˰ΣûаγһҲ㡭һ߽һ߳ȭԶ
Զû˵ͬһȭ˵ϣ˷һȻΪ̫ʹ࣬ڵϲϵذš
ͬͱһ㣬úϴһ˻ľԶ򿪡
ԶЦԸֻ죬ٶҲ壬ĻҲûʸɽѧϰˡ
ԶһȭѺϴˣȻȺһȭһ˵ϣֱӰ˸ſڵϣһ߳˴˳ͬϡ
Զͬͻɽһ㣬سȭԼľЩܹЩܶûܣֱüߺȥ
ûãϴԼ¾ڵϰš
ĿɿڴؿһУЩġ
ҿĶƬ𣿡
̫ţˣ书𣿡
ҪҲⱾ¶á
Ⱥ۷׷ף֣վվȺıĬĬؿһС
̾Ȼܴ򣬵ҿҪˡϴûôǡ
Զӵϴ󣬡žžžƣѺϴͷתԶص˵˭ġ
ϴҧһԹؿԶôѪЦСӣ⼸֣޵ʱ򡣡
žžžԶưϴֱӴüݡ
Զ˭ġ
ԶֺأúϴҪҪ˵ȥԼݶҪûˡ
ԳһԶ˦˺üơ
ãáʱ򣬷ϰˣһʮˣһɽװһضԶͱǸˣְ̧
ԶЦŵû¡
ϰЦҵĴŪˣСİҳȥìܣҵĴͷҲû£һӣҪƽˡƲˣСȫⵥλ̧֡
ԶϰЦŵìܣûô򵥰ɡ
ϰЦȷʵŪˣԲʵǶԲ𡣡
ʱηɿڵˣǳԷɣҪҲԣкöǳԵĿˣˡ
õģȥ졣ϰæźϴȥηɸĿڡ
ԶһõػصλɽһţŪøһ
ɽôһߣԶ鷴ЦϴСӿ϶ĿĵģҲϲס
ηɵص޷ôܿͻнЩ˲ưոݡ
Զôһ˵Ҳ۾һЦϴϴ˵á
ɽûصôƨ˵Լǹϵ
ʱ濪ˣҺ֣ղŴŴ򿪣ӦÿԿС㣬ôûӦء
ԶһֻзҲæͷ԰̫ˣ˵Ůͷڴϣ˶ʶŶ԰


1969 
Զʣʵܼ򵥰Ҳǿ˭ҡ
ڷ滰˸Ͳţ㲻ηɵѣ˵һŪġ
ԶһҸղŵӢǵĿ⣬ûע⵽ŮĴڣҵķͷǹ˷壬ģȥҿԴʮţˣϴҪ֤Կġ
ɽûصȥϰ˵һҪԿ⣬ҵʮ￾
ʮϴ𣿡ԶֵŴɽ
ɽ۾һɣٷϻֻǳζҪǺóԣٵٽ
ڰԶæܴɽһţûܿȻɽ˸ġ
Զϴ󣬸òıɣݡĲǲǶҪʮ˵ԶԼ죬߳˷䣬ɽġִ
ŵʱиװߵˣǻʲôϽ߰ɣϴɲôǵġ
Զһл̤ȥϰҪȥˡ

201ڣ֣հѸղŵһж˵󲿷ֵԶԶֻһЩڰϸڣô
֣˵صô˵СͻȻһܴˣˡ
֣յǵģǸ˵󣬺ǲӳģӦҲһǸԱ
ߣ֣⣬ӵԱ˶ݣ޶ԣŵȣΣ
֣յӦò£ҳ𣿡
ҡͷҵˣ㲻ȥȥҼܴĹ
֣յҵʶֲӣ̫ƫƧʱǷԺˡ
ʵڲУǾ´˺úýѵһ٣ߣϴĵ꣬ûܵѵһνм˹ȥĵһΣԺͶţһһΡ
֣ͻȻѵ٣СӲȱǮϴ˷Сһڡ
оԼȳһֻӬܣԼ׷Ů˸һȫСһڣⶼʲô°
ߣЦ٣ɲܾôˣֵܿŶ̲ȥ
裬ʲô⡣
ٵڳȻֵأʶһЩЩôܹҲ٣ȻҪҲ򵥣Ȼơ
ЦǮ⣬ֻҪܰҸгĴۡ
پǰЦϴ绰

108ڣسŲˣžƣΪҲ͹ݵ̫ãϲ˺ʮӹȥˣֻˣⶼûϡ
ԶŭصϲôСǹİɣȥߴߣҾͰˡ
ûصִ߻Ǻᣬʵš
׳ߵǿԶʱûƢˣԹԵصλϡ
ͬʱũͣϣԽԽСǲûаͣλȥֱͣӿпգͰѳͣͣԺ󣬴ӳһȺһȺֳֹƵߵˡ
һĻ˲˵ע⣬ĬĬعؽ˰ţʲôǷǣҲվԼſ쳤Դʲô飬лĿһĻʵԼĺܡ
ϰֳŵ߳ũ֮С
ԶԴſտҲĬĬصȴţͻȻ䱻߿һȺֳֳȻ֮С
Ҳ٣ƣԶҲһ־ûȴߣôֳеˣر͸ſֳֳ˺ҲЩ
ԶצߵŰʣȿԼϣžڵϣһŰǰһ߷ɣʹײܼȺ
ٶΪ֮һȷͬӿ֮С
ССķ䣬ΪԷֳֵߣʵ̫࣬ܣԶֳҵţѵ˱ڷ棬Ŭʹǲ뷿䣬ССİڣԶʩչ
һӵֵѵĵʵսᷢӾеͬʱӵס˶ѰԶĿ϶ѵӲͬĽǶȿӱأԶ⧲£ҽСȱһ
̶ʱڣԶˡ
ˣǷˡԶŭԼ侯սԱĸ߹٣ƽʱжǴ᷸û뵽˸ԼƤ֯ԸԼ


1970 ⣨ϣ
ȱһԶ̱óٶŴſڵѳֳ̳ܵļ
ԶҲǸӲˣҲûɽԮⲻ˽
棬һȺԱ⣬кܶΧ۵ԶԶؿţϸָı鶼Уͬģа̾ҵģҲһĮġ
ʹ֣վȺı֣Ķ٣ˣȥҪʧˡ
üηСӶû£ˣôġ
֣յԸǸηɵĻȻüϴʰˣѾƣӦƵˡôңҪЩ鷳ġ
ͷ˵ûһȥǼϴкȻҺúýѵηɡ
֣æ߿ҵվȺֵĺϴ󣬰Ƕ˵ţǼæͷʾû⣬ţ֣ͷʾһжˡ
ڣԶƴ⣬˶ĬĬſϷһ޶ԵӣԭֵģǿɽηɶûжҲųˣԶǴɽġ
Щֵؿŷͷ浣ص𣿡
嵭ش¡Ҳŵͷ
濴˵ӣԼʶˡ
Զۿ֧ŲסʱһͻȻеĺͣס֣ס֣
˵ô˶֮ǰϴк˺סֵʱǾͣ֡
ԶȺ˼һǲǳû绰˰ǰ˶ץ
ԶıηɵصɣҪˡ
ҪݣԶɵӣ෴ģܹλãûһǲܴﵽģȻЩɻȴˡ
ſȺֿȺм䣬Ȼɿ浵ԱߣһŵصŶû°ɡ
Цû£ͦõġ
һɿĶ̾û¾ͺãļʱ
˵󣬵ŷ˵мĻʶ֮ԼԱ֣뵽˵ôһ󣬴һ˿ĪЦ⿴Ų裬óЩΡ
һԵԶʶǣ
ž仰Ǻ죬ĳHлЩӵģʶңĻǲ밡
ſڵСɢһīɫƤ£·¶ơƶǵĹͷӴſڴҡڵ߽
˺ָŹͷӶŷ˵λϴ˶ģǲǵˣŶģһûµġ
ţ嵭Ӧ
תŷ˿ʱ򣬶ϴһɫ
ϴЦţٵӣҲܲղ˭ֵܴˣҲܾôˡ
ԶصҪ
ϴЦűԶһۣߵСӣǺ£ûǻỵµģû˵ķݡ
ϴҲԶָָηɵСӣͦİ֪𣿡
ͬʱĿͶ壬÷ǳƽı٣Ѱɡԭǲ˵ģʵǿڴû취ֻһ¡
ͷϴϴܲܿҵϡ
Уϴִֹ˵ȥ
ͷŷǸЦЦ
ͬЦЦԤϣȻûмȥԭηڷУҲôҪѵֻҴ̼ѣĻ͸ܽˡ
תһ룬ֻҴ̼Ļô׸һأĻôôԼأµЩԼƿء
ϴָָηɵСӣ
ԭһֱ΢ͷηɣ̧ͷ˫Ŀֱϴ󣬵Цš
ϴЦţҧб죬Цŵҿӣûòҽ̽㡣˵䣬ϴƣηɵ˹ȥ
ηɵУһ˿ɫ˵Լû̵ˣڶѾˡ
ϴֻӹȥʱֱηץסˣϴҪѳ֣ͻȻַһʹִ
ϴȻ۾ֵ֣ȻˣղŵȻԼѵ
ηɵĽһߣϴԼϥˣʹĹڵϣ̧ͷŵؿηɡ


1971 ⣨£
ϴ󲢲ʲôϴ󣬲ǼϴƳĴѣϷȴ뵽Լһ˲˱ҵˡ
ηϴĿ۾صڷᣬѾˡڵϴ󣬾㲻ˣʧȥֺͽŵ°ض硣
һģ˭ûˣû󣬱źıҲֻܶ
һĻԶסˣҲסˣͻȻֶǰηɷǳİ
ΧĴǣ㿴ңҿ㣬ʵǱηɵһָסˣתۼ˷ϵĺݾǻĶûа
ηɵĿ⣬ص˭Ϊͷǰ
ϴܴ֮ͻȻǰ鳬ԼˣԭźϴϣԳһϷԲ÷ĺӡ󣬻ܺݺݵηһǴʱ˿̣һжԼĲһˡ
ϣСӣ˭һʮǮ
֣յ֣ոϴɫϴͬʱ⣬ϣСӡ
ֵһӵϡ
Զץӣȴ˱ԼһǰǴɽ
ԶȵؿɽûʲôȻһ˫ӭֵ꣬ɵصҲ̫˰ɡ
ҵԶǿҲ޷ܡ
ɽûжܣſĳͬһĵȻû취մǸߴϣɽ֣ץסһֱֻ֣һĹ
ţԶͬؼƬһ㣬ɽһָֻȻҲ˵Ĺͷ飬̼䰧һƬɽĽµһƬһƬˡ
ηɵ⣬пһĻˣֳĿɿڴı顣
ܿ죬û˸ǰˣЦģ彡ҪҪȱ첲ˣԺľ͵Ϊֹˡ
𣿺˾̾
ǸְЩ̨ǿˡ
䡣
Զ̾ϴҲ̫˰ɣж͡
ɽʣ˵ǵ˹ɣҽҩ˭ҪԼ
˳죬ôˣҽҩѺͲмһǮˡ
һȺҲ֮ǰţĬĬذ˵ͬߣٿɽһۣͶһԹ
ܿ죬˷ˣʣһڰЩΡ
Ϊ˱ΣһӣŷЦû̫ˣȻһˣҾŶһ
˳ȥһСһգƨڵϣһľʹ
ͷӵ״ɽ
סӵ𣬲õλֵܣʲô˼
Էܴ򣬵Ҳһ㶼壬ܴҲ첻ᣬȨƲ
ɽЦһûлش
ЦһȻûлӭĳˣ뿪ǡ
ηɵصһȸһѵ
ۿηɣЦŵʲô˼Ҷ֣֪˭
£ͻȻһĵڵϣҽŴ˾ҵʹɽϰҪһȣõҽûκá
ͷԼȣȻˣͷ棬ĵʹ
Թ۾ɽηɣڷϣȴַƵغŲ裬ԼĹۣȻ޶ԡ
дޣҲԼڷеĵλеԹ֣գ
֣ջ⣬˺æܽȴڵϵһĻ
٣ȡ֣վȵصŭηɵˣȵ˭ɵġ
ɽ򵭵صҸɵģҪҡ
֣û˵ĬĬرȥ
ߵ⣬˾ϼŵܣȻ˴ˡ
ģ˭ô󵨣Ҫͱ찡
ˣϣ׵ˡ
ЩҲǵ찡հ˴УְҴٶˣһȺӰ
Щǰûİɡ
ǿѹͷߣϴ٣߲Hˡ
ǾȻߣ߲ˡ
ԷģͷȻϵϢܿ촫ԽԽ˴ӰվԶ֡
֣շ߳䲻Զʱ򣬾ӵԱߣƿ֣գ˳Աһźɫӡ
٣֣ղ⡣
һţݺݵصҵȣϼ˺ۣ


1972 
ϣԶԶؿ108䣬ͷӿ̸Ц·Լһֻһ㣬̼䱻
ԽԹԼʲôݣϼļ̳ˣJʡҲպյ˵ԼݣͨˣҲܱ׵ضȶҪ˵ģԷҲ̫ˡ
ҧЦŵʲôˣ߳HС
ïöˣڰ칫ϸտһļ˳Ե̫ѨԼʹˣԽԽ鶼ŸȥԼӻ֮ڴ˾ϣֳѵ츳
壡ϵֻ۵üͷһ壬Լʱ򣬺˴ԼһԼˣҲȴ绰Լ飬ȻԼϾ֪֮ͨԼ
Ǽ¡
绰绰ﴫԹ֣ұ˴ˡ
һ仰ͬȼըҩͰһ㣬۵ŭ˲緢
ص㣬۷ǳ侲ʵֻϤ˲֪ԽǷŭʱеŭԽֻûбŭͷۻѯʶԷݡ
۵ǷСԼСһЩѣܴڽļũԺ
֪ˡ˵͹˵绰ɱ
ⲻƣҲϼĳ裬ڹΣҪҪǶԷһǣҲָʹ˴ϼ̳˵ȣ۾Բưոݡ
칫ϵĵ绰ȸһ绰б˶¥¼ϡ
ϼŵıԱ˼𣬼ϴãڱţֻҪһ£ûǲҴˡ
۵ƣʾִС
˵绰Լֻһ绰ʡ侯ܶһλжӳĵ绰жӳ۶ĺѣΪάôһݡꡱ۶ôûٸ
ȻйҴҵ绰ҰԷӵ۵ĵ绰󣬵٩
۳Ŷӣҳ˵Ҷӱ˴ˡ
ԷЩȣӣ𣿡
۵
ŶӳԷʲôͷ
۵Ƿͷܴ򡣡
ԷݣŶӳǷ飬㽻ɳˡ
صҲҪǱؽȥҪԼĳҪԼǵЩֶΣ̫ºˡ
Ŷӳü飬Щ񰡡
֪Ϊѣ³֮󣬸򡣡
ŶӳЦˣ̸Ǯףģĸ侯ȥץܰɡȥ
ļũԺ˵ܺóԵǼҡ˵󣬹˵绰¼Ϲŵķ߳˰칫ҵĴţſڣ˸ϣĬĬظ۵
һӳӴϼſǰһ·һıԱ
ũԺڣһݵϣԱߣСذοš
ٿȻûȥԶԶؿ֪Ȼͣô϶ưոݡ
۵ĳͣũԺ⣬󿴵˹Ŷӳĸ侯ֶ۵˵ͷ侯СܽũԺ
գѥڴʯĵذϣĽŲӵũԺΪ֮һ
̧ͷȥͷֿճ侯ӳũԺ֮Уںǹڣʶغȼ
ٰȻֱӵ侯ˡ
Щ̫ˣϵ˾Ȼߣ߲ˡ
ϵıȻпֺݣ֪Ǽ˻ûڡ
Ҵٵȣҿˣ»ᱻϢŪ
ЩۣҲڶУʶؾЩԾֻǾﲻԾ޷˵侯ĿǵĽŲƶǵСܽ108䣬߿108Ĵš
Ŵ򿪣Զֱվſڣϱ˵˿ֹͣѪʱԶ˫ֱվһرֱ
Цһ֮ǰ֣յĻ㱨˲˵Сܣһûλ˶ѣղŴϴϵģȻҲŪȥŪ֫˵
߿˴ź侯ʿ׼˰ڣȵ
йۿ˶ҡͷ̾Ϣ鵽ΪֹˣĺϷԼҪˡ
Ȼһ̣˶оԼ۾ˣԶ侯ʿ󣬾Ȼûгֻţ¶һ˿Ц⡣
侯ʿɿǹžһضţվűֱԶһׯϵľ


1973 
侯Զ˶ˣǾȵسͣʵû뵽ôһĻ
侯ڵܹΪ˸һ㡣
ӳĸͬû뵽Լ߿󣬾ȻǰˣԼĶͷ˾˵ԼӳҪؾ񣬶֪Զ֪ıˡ
йڲ˼ؿһĻʱҲ֪˾ԲǼ򵥵ˣֻǷ׷ײ²⣬ٺǰܲܶϡ
ֲ´󣬹Ƿøˡ
ε٣ô
ԶصϢ
һϢ
ԶΣʲô
ε˵ȣץ
ԶЦŵ侯ʲôʱ̾ˡ
ε棬Ƿ
Զߣţָϵһ˿ڵ֮ǰ֪֪ʲôˡ
δ棬ǵˡ
Զӱ˿ˣ֪֪
Žᣬǵ쵼˿ˣǱ˻Ҫ
δ泤٣
Զͷңңָڵķʹֳץ
ǣѺںǹڶĿɿڴţһŰ߷
Ǹʲôǲϴˡ磬㲻ʶˣһЦţСӾȻݺҶԶ֣ӻ飬ͱ㺦ˣԼҪ٣ûԶͷһӾϲȥˣͬģԶҪԼȥҲһ仰顣
غǰ;һ㶼飬ֱӰ˫ֱڵ
ιǸ˰ɡ֣ǰͼͣӭģһںǹڣεҲߡ
ӣվԶǰŲ˼㵽˭
ԶصԶ
Զԡ·뵽ʲôͫȻò˼ŨŨĲʵ㣬Ȼ㣬ΪʲôΪʲôҪǸ
Զصߡ
ԶֶΧ۵Ⱥɢˡ
һ仰ͬһ㣬Ȼû˸ҼϷֻЩߵʱ򣬻͵͵ĿһԶȥԺһݣԺһܵ
Ѻţ108ſڵʱ濴һۣڰ̸Ц˿ûԼ޵ģԼ׷󣬾Ȼôһ
Ȼ䣬ԼһֱõĲԾˣôڰſھȻûһ˾֣·ûע⵽һ㣬ҲûΣʹ󷽷վ
ôܡô룬벻ͨԭһţΪֻʣһֻţһĴӰſ˵ȥ
ũԺ⣬ΰηɴǴˣľȻԼȵĶӡ
εǰص٣ô¡
ŵԺ۾һЩܵ˲Ҫߡ
θߣϼŵһɱǰξǹЦŵô뱩ٳַˡ
һæǸʲôߡ
һߣȴס٣ˣܷȥҽԺһ¡
εģйǿҽ˵ͷҲѹˡ
۵Աߣ˵СС侯ȻҲô񣬶³ҪҪ˸
ҡҡͷ֪ǸôǿӲ˿ס鷳ˡ
ô졣
Ȼȥɣһȥ

108ڣɽĿץ֮ũԺϰҲҵηɵˣ̶̰СʱһӵĲˣɽʼسԡ
ҲԶǸ£ηɵ˵Ǹѡ
Զηɵϴϰ壬Ǹô
ηɵұ𲻻֣֮һѸͷ㿴Űˡ
Ŷ֪ˡԶͷ
극󣬷ŷ浿ˣԶηɻȥȻʹɽԼҪһ侯ܶӣԼĶԹԴҲǺ۸ģƽԼ̱˴򣬱˿ȣȻҲܾôˡ
ӻڣСẉ̂ηɻҡϡ
ʱһȥʮ󣬴ɽҲԼӻʹ뿪С֣һɫ


1974 
۶ȨģһܵĻڡ
һΣûֻۣˣֱƿŻľ÷չԸŻܾ񲿶ӵȺԼľľһˡ
˱ֱϣһļصװɣļҲˣϴǰηɵĴ𸴻ش˹ЩǷĹˣ˵ηɼȻԱҪЭǵץ˵ˣҲǺúŪģҪԼˡܣηһֱϵ˵˵ɡ
Ⱥ飬Ҹη֮ǰҲ̸˼ȷǵʲô֪ȥ˵˹ôɡ
Ը¶ľȣǷ֣˹εֵסץˣҪй¶ٵҩ䷽ˣֻƿУԲ뵽˵
ȺԸЦѹɡ
Ը˵£ϱ鲻䣬صҵĵӦõģɣǲǳûѻģ
ȺҡҡͷˣҸˡ
ԸƾΣһʧϸ磬˵ɡ
˵ͷص˵ĻеɣǿԿǽ뻪ģҲץηɣһǵߣηɲܳǱץסˣԸǶȥܣȻηɣôĿԴܲԼΣܣôԺҲͲֵˡ
Ⱥͷ˵˼ηãô˵ûбЩҩôΪ˱ЩҩͱҪˡ
վڹҵĽǶȣȺҲΪ˲ǶԵģ¹ع棬ԼһԸܹҺ;ģԼһˣҸ߶ȣҲֻóΪĲ𣬶ʧľǹ棬˭Ҳûʸùȥġ
ԸЦЦǹܾõģͲˣǾ˾С
˵εķͨʿ޷ʤΣ㸺ɣ߾ηɾԲ̤š
Ⱥģס
һȺоѾƳˡ
һ仰λ̩ɽǰɫǰһԸЩصо˵ô棿
Ⱥһ˸ÿʮöȥЧôԼȥȻƳɹˣĳɱȻ߰׼ȸߺЩʹá
˵ҩķشǵͷһ飬ηɹͲСҪʱ򣬻ǲҪȡǿӲֶΡ
˵һ仰Ϊµ黮»
պ󣬻ĹģͬϹ֯ЭĹɱ֡ηɣץ˺󣬱ĹһͬӷȻһֻ߸ʽѣ˭֪ηıץϹһ뷽跨رܿĵ͵С
̫ƽĺĸϣŻĹĹ飬ź̺͵ߴЦĹǶǿӲˣΣͷʱ򣬾ȻԼıνĴ֡ΪץǽҲ̫࣬ǰѹĲӶϣ֮⣬ǱڻĹعɵηڵλãŻ
´̹жЦ£㲻֮ŷ˵ĲѾ׼ˣ֪׹Ĳӣʲôʱ
Ĵ̫ɳҵľ񲿶̫ƽϴֻҪһСʱͿԽ뻪ĹǱڻĹţҲѵλ
Ц׹Ĳӣһֱڴǽ뻪ġ
ʮӺϹĲӽӵʼ뻪Ĺڡ
վںĸĴͷǰǿľںţϵĴźĸ񵭵Цǰ˹뻪ģ˻ڣʮҵҪĶʱʷֻأĹʱûصеȹҵĵλˡ
д̫վڲߣЦǵһֱ׹ѣһδѹĺ󣬻ϣ׹Эһ𡣡
񵭵ЦҲΣҪһ㱨ȥ
д̫Цв°æ˵ͳ¶Ҫӡ
ЦЦϴŵĶͻȻ˲µ񽫾ǵѾɵϷ̫գѵԳɹ
˵Ц߰ɣǿƵȥһֵ¼ֶߵ˷ǵ飬ͳһ


1975 оҪͻ
ĹıһƬƽͣϵظյ飬ҿȥһƬ١
ֻм֪һӿİƽ˿ĵطӿţͬһɾκĵĴأһHеĵطһηɵˡ
ǷɵĹϿգ׼JʡԿӵJʡȫòֻҪԸ⣬׵㵽˵ı顣
˵Ƕηɣµ¼ѾûзˣκȨ˵ⶼһǳȤĺϷ
Ȼڽ֣û˻ỳɣĽ룬ϻĹʵеĲԣκ˵ʮþȵ顣
׹İ׹ڣ°ؿһתϣָѩѣһɾÿϸֳʿ΢ЦŶһ޴Ļ
ٸԣ̻ڵĹȣϵĽֳ̻һȨȣһȫɫķۣһϣԶԶؿԶľ޴ĻкüµĴ̣һЩµĽڣ̻߲
ŷ˸ĸ߲ҪͰƿԼһЩҵĸ߲㣬ڴĻǰۿŽ顣
Ҫ׷׶µڸԵĴĻǰۿⳡѵõĺϷͬʱҲֹľסľ棬Ǿ͸ȥƲˡ
۶ܻڣȺͬһ޴Ļǰڻĵĵ̣ǵȻJʡظ
ȻͬηɵķǰȺڣһĶŵģʵ벻ͨˡ֮£ηΪλѰӻҪԼֶ
ڣԸ˵ηܹӳ׷𣿡
ߵӵмĴλսȻԼɭɽ֮У⵽пܣλսҪսȥۣһθĶǾӢڴּսҲһǳóҪƾһ֮ǣҿܡܣηߵ˵˵ɡ
ȺҡͷҲ֪
Ը˵ηɻ᲻ԼѸĲ
һ仰Ⱥʶػشⲻܡ
Ⱥ˵ͻȻ䷢˵ϣͻȻһĨ֮ɫаľηôͳҵƿˣµ˵ǾԲ̵顣
Щأûȴȵ˶ݵļžòȥˣµǿȥͺã߾һҪ󣬲ܽΣηɶԲܳȥ߸˾Աһ˭Ҫʧְ˾Ҳˡ
ߵͷóԼֻͨ˵绰Ǽֻκεļ豸޷ȡͨѶݣΪ˱⼼й¶Ҷûм̨ÿһ̨ڻʵȨС
ҵ棬ƵʼηɵӰηɵӰJʡԵһɽϣJʡıԵشɽԣû˻ᶺڴɽ֮УʶƬɽ˼
ηɵӰɽϣ߸ŴɽС㣬ͬͨĵɽһʵǣ
ɽֹЩˣҪܵɽҰ
ηҡҡͷûнͣҪλ棬ηҲôĹ˼ɣƫƫڻģһЩ׵Ķͨ˵ǰƻĹľɽС㶼ᶮ
ɽҲֹֻηɵκΪ᲻κεķԡ
СЦ͵ͷ羰ɣȻԶԶɽ磬͵顣
ɽ࣬ȴߣʮӺվһСɽ֮УҰÿ˺ܶ࣬Զķ羰
ɽϳϸϸСݺһЩ¶ʯûиߴľηɵӰһţϵı鶼ܹ
ηߵɽһ±ߣ·絶Ķ£Զããɽ֡
ɽСֱվң˵ĲǷ羰Ǹŵˡ
η֪ΪʲôҪ𣿡ûе˻ػηּҸоҵһο򣬿סǧƿҲʱڽ⿪
ɽ˫һ̫ˣͻƿ󣬰ʵһͻͽΪʲôһЩСϳ֣Ὺأ
ηҡͷҲҪֱ֪Ӿȥˡããɽ֣ηૣǧĪ⣬ǻûָ治֪ҵƿȻͻơҲͻƵһ̣һжˡ
ɽֱЦ̫ˣͻƺǻɽ𣿡
ηЦţұΪƿͻƣȻɽ磬ﻹ̫ǣңﻹȼ١


1976 粻
ηʵɽʱ򣬸Ĳڻĵı߾ύļٶɵϲӽJʡĺ̤JʡĹ
ΪǶλǳĳֱηڵɽ
ͨĴͳȴһԲʷͿŲɫͲʵľ񲿶ӣ׹ĺӣеߵĻʼҺ½սӣ¹ĵھű߾ӣرжʮ顭
Ȼһ廨ţִܹشģÿһǾӢеľӢսϱȫսʿ
Щ񲿶ȫװΪλ䱸ŸùȽĵ
һڲͻǹиˣ׹ӵһλ񣬲μӹܶսһλػ֡
ڵСһλԱ⣬оѻֽܿˣΪܿõĹ۲ֽ
һѻ֣Ǽ򵥵׼Ϊ̫Զǵ׼ʱһǷĿϷλãϷλãҪ۲ṩϢ룬򣬷֮ǧ֮ѻһĿ꣬ûĿǺѴﵽʡ
⣬СԱ鳤ָԱɭһʮ꣬ӵİ˴󺺣һ˫첲ͬ˵Ĵһ֣ͬһֻǿıһ㣬ƴӣָսϣȴСڵ˶Ϊ֮ݷ
ʣֳֳǹڼսڻֺ;ѻֵڻ³ͬҪսͰٷеǹ
˻ͻǹϸزţͬԴԼĺһ㣬ֻعͷѩѵľѻֽܿ˵ˣܿˣ˵ҿԵõ׹𣿡
˰ɣܿ³һ̣еľѻǹЦǼһأûҵıԶһץˣ㱳ôص⣬ܲ졣
˵˭˵ֻһˣϵ۷ģǿ϶һˣһһˣ벻ͨΪʲôôˣûĵĻ˵ɱţ
ܿʼ磺˭֪أҿһǳ򵥵񣬶ϣҪʬ壬ҵľѻǹˡ
һЩ񲿶ӣȻѵϸ񣬲սǰǷһʿǴžԵģһĴͳʶԶСɽ£˭ҲԤⲻ;ϡ
ηվСɽϣɽժһ޴󱳰Ƴɵıһ׶೤׿ִ͵ĵɽװ˶ͨ˸ͱ
Ŵɽ򱳰ժ£ĻǰĿڴɽıϣǷǳ֪ɽ򱳰װʲôǹѻǹǹеӵ
׹İ׹ڣ°˵ѩѵ̻ңЦˣҶһѻǹһѾѻǹ
ŮʿЦҶԲʷͳǹ٣һ군Բػǹǻȡλսǵļ£λսɲãΧɽ֣ïʢȲϴɭôء
ͬ׹İ׹һܶ˶Ц̸Ŵɽ򱳰ڵĶ˵˵ȥѲսߡ
۶ĻڣȺҲӦûʶɽ֣˸һмʹȱһǽʲôһǹ˵
䲻ģʵɽĸô£
Ⱥȷʵܿ¡Ҿñ廹Ҫ¶ࡣ
˵Σ֮һҪǵôһǱڹڣ̫Σˡ
Ⱥͷ˵ĹǣǿǸƻʧǲɹģֶΣȻùҶҲκεĶߣ˵ҪǸƻ׵ѹҵ׷ͬģ˷ѰǱӻǿɵһ֮ڹ˵Բڣͬƿصĺ˵һ㣬˵ͱըˡ
ܿ죬ɽ򿪱ɽóĶȺ̲סȥġ
ͬģһĻ˴۾ɽóĵһȻһ۵ʣͳŰʣͳһСӣǲ̣豭߲ڣһƶĺܳóüƿȪˮ
˾Ŀ£Сӣ˲ˮ
ǺȥȼٵģȥӦЩ־
ͷǰȫһЩڲ²ǰ涫ȨߣȫͻȻ䲻˵ˡ
һֱηɵͷϷɹֱͷϣͻȻһӰӰڰд˽ɡηڵСɽ塣
ûãӰŽɡأһǳŮӣŮӿηǰĲ̺ҲЩ㶣ЦŵǴƴľĹģеǰΪˣӦһЩ⻭Ҳ̫Ӧ˰ɡ
ˣȻ档


1977 Ե
غ˳ƽ⿪ϵĽɡηɵķһŹֵη˺ǰĲ̲ߡ
ηɶԴɽ˸ɫɽ֮Уóһʣηʾɡ
һηɵӣͬһʼǰ㣬һֱƵᣬ˿Ĳ
ηóһֻ񱭣浹һˮôˣľǲ𣿡
ֵڰϣηɵõĲˮţһں£ι˽ݹģҲǱ뻪ģЩ׳ΪǱҪ۶Ӧͻ䣬޷ǰ
ηɵͷ޷ǵ顣
ͻȻӣ۾ȻһϸӶͷðҵز涢ǰĲ衭⡭
һɻȵţţоʱйȥԼ»ᱬը
ηֵʳָĶͷ˲оԼڵĻһĪȴָţԼĵ֮Уڵһ
ըĻˣ˿һ𾪵ؿʲ豭ʲô衣
ηЦɲ裬ҶɽȪݵģģɲѰѹƵƽʱֻҪȡɡ
Ȫ泹ˣŵı鿴ηɵ㾹ȻȪݲȣ
ηɵηɸԼʮεȪԼжȥȪڶԷﾹȻ˲ֵǮȻݲĲˮ
ɸղԼȻغһҪĵĸ֣˲ų
ֲذĿͶηɵĲԼϵĿȪˮƿӣ˵϶װȪηɵΪмֱǰܼҵ˼㡣
֪̾ˣҸðǶˡ
ηЦԵǿ󲻵ã˾ԵûǴˡ
ԵʲôģͲţֻǿη˵ء˷ѡȪľۡ
Ŀη˵ɨŨŨ𾪵ǺȥȻû¡
ηЦˣȻûˣͨҲȵġ
أʹˣҵû뵽С㾹ȻҲǸ֡
ƽС㣬ȥģԭΪеҲޣȴû뵽ԷȻҲԼʼϲĸ֣غЩ衣
˵ʱͻȻ𾪣̯Ȼ䱩һ棬ҸоҵһڵʵǲˣĲˮȻҴSSS
ηЦ͵㣬ڿǱǶأ಻ţ֪ˮ棬սҲԶˡ
ĬȻȪȷʵ߷ղη˵漤صҸղźȵһˮ˷ѵɡ
ηɵģ˷Ѳˡ
Цһȡ
Ǻǣηɵ̫ûôС㣬ǻȰɣɲȲˣǴ֮õ
СͷʾɽóҶͿȪˮ˿̵ĿȪˮҲȪѩɽ֮۵ѩˮݵĲҶҲɲ裬ӵ裬ĲȻ裬ͨʿҲѻãλ棬ҲֻдɵʸƷ
裬Ժȣе˵պʣΪṩǿ
СĲˮѾʣ޼ĲҶȴ͸ŨŨ㡣
СѲҶڵϣæֹ𶪰˶ϧҰɡ
Ȼˮ࣬ȻԼҺ壬Ŭһ£ʮλܹģãݲĲҶ϶ҲͨĶ˵
ʲôװҶʱηɵݸһСƿװɡ
ƿ໨ɵƿӣһСľװҶպá
໨µͦôµġһ໨ٶ㣬ȻȻΪǸ߷µġ
ηû˵Ŀɽ£һӱųɿɽлηɵˣ콣ŵơ
濴·ǣˡ
ηɵ㿴ɣԵǴȪ͵ڴԵ
Сôˡ
ηɵȻʰɣһ
һૣΪʲôԷ˵֡
Ȼһ̣ηһָĶͷλãص㲻һֱֻ˶ΪʲôͻȻҾ͸ʲôඥ


1978 Ԯ
滹üӦηɵָѵĶͷ̼䣬һĪϢӿԺ֮УϢǰδģȴ֪һƪ
ηɣȻඥ̫ˡ
ηɵܣѪҺѪҺӵŻ澫ԣһƪķ
飬ʲô⣿澪ȵ
ηûлش𣬴վ·ɿԽԽԱ
ƵһηڵСɽ£˲͸ŵϸηɸֳһ΢ЦϵˣηֵܣĲɡ
һڣηɱ˼̾Ǻοֻ࣬ҵ顣
Ц֪飬񲢲˽˶ԹֻҪǻˣôµ飬ǹ̰ͼһĵıΪĵһӣôԹۡ
ֶηɽܵλʦλɵĸ⡭һһܹȥ֣Ȼ֮࣬˶ʮһˣ⻹ʮͨӡ
һ˵ηӡȽֻ̣жʮͣȻҲһ֣ɵŵӡ
ƵȻ˲࣬ȴǵ⡣
ηɵлˣȲ裬С㣬衣
СУͻȻͬħһ㷭һһɫ񱭣赹֮Уɢŵ˵㣬ʮӣ̼䱻ĲˮСһĲ輸Ȼ𣬷ɵСǰţСһӣ豭ɵĸ֡
Ƶ֣Ѳ豭ӵУеĲˮȴûһΡ
һ֣Ƶ˵¶ŨŨľ㵣λв鿴ŶԷɫĬĬЦҡͷԷһ֣Ǽûһܹ
Цҵ׾ˣԭҲһĸ֣ţò衣һڲƵɫ΢ԼڵȻٵˮ֮зֳһȻڵ֮У֮ǿƵҩ
ɲ裬ҲǼλͨԪӤֶԺȵֻ˵ȻǼƷı
ƴЦû뵽û뵽ϾȻ˵ĺò衣
׹İ׹ڣ°򿴵һĻ૵ǣħ𣿡
󳼵ӦǾѵķܣ÷Ѳ豭֮ǰôıӣӦħ
ôһͣ˶ȻˣкܶߣзȨˡ
°ЩˣӦþߵĴУͨʿܶԸ𣿡
Ц֮ǰ˵ķожԷǿֵ߳ѾӦԵķͳ·ģЩ赲ǣһḶصĴۡ
Ϊˣ°ŵͷϸֳЦ⣬ߵĴսĻҪ˼ˡ
̫ƽĺϣ񿴵һĻ󣬵ЦԤϵ˺ܶ࣬ĻҪɣЩߣ͵Ʒɡ
´̹жƾЩˣǽ͢Ϳ԰Ǻɨ
̫ЦǵߣǵߵЩгһһ顣
۶ڣԸһĻ̲סüǸʲô즾Ϊ𣿻Уôȥˡ
Ⱥ˽ݹȥģЩ壬Ҳ޷عסǡηɵһҲ˵
Ըһ㶵˵ηҲĳԱ⵹Ǻпܣصظء
˵˵һỳĶڿĳԸЩˡ
ԣĬĬͷ
СɽϣληߵĲ輸ϣʼ⿪ϵıﾹȻиִָǹе
ɺִ죬ЩӵܿʼװԼ
ԲʷͲʵȵȾȻһӦȫûãηǰһɺֺӣҡһ˾սʿ
ʵ죬ǹеǻǷǳã뵱ηɸոմԽʱҲƾһѾѻǹɵ˺ܶ죬ûǰѾѻǹηǸʱˡ
ҺַӦ񣬳ָ죬װִǹе󣬱ͨɵľǿ
ƵĵӣȥӾȥսɱˣɱ˵жǺϸӵܡЩװʿͽǰɡ
ηɵصΣգµġ
ƴЦǹͨǰԺôԸǿܸ֣Ǿ˰ɡ


1979 սϣ
һĴͳʻɽɽƣǰû·ͳֻһɽͣ¡
ͳϣһȺһȺװӣֳָǹеڸ鳤Ĵ£Ȼ첽Զɽ
ͷϵ۾۾ϳһͼкֹ˸ţ̵ʾԼλãʾѵλãʾ˵λá
Щ˷ܵصϵ۰ǵĲ١
ѻֽܿ˴Ӹ˵߹˳ְԼѩͷӽԱߵĲݴ֮Уص֮ǰ˵һ٣ҵıһóһ˶Ҫ
ǵߣ鳤ɭȵңߣ
һ˿ٵرĿĵأСʱپӢηֻɽͷλãӢͷ۾ϣ㿪ʼɢǰ֮С
ԷԲʷһЩϵİһ㣬ǳ׵뵽ɭ֮Уʱ˿ֻ̣ܹ۲쵽ɽϵηɵˣͿͲʵ֣Ǿ޷ҳǵӰˡ
ֶΣ˵ǣͨʿ۶Է֡
ͣסɭͻȻȵֹͣ˽Ųѹ塣
ྫ񲿶ӣҲӦʧķǰɽͷ֮УÿСӶ˽Ųʼѹسǰȥ
˵һ̳ɭ£۲ԱѾԶۿǰĶֻУȫľͲݴԡ
ԶԷαװרҵҿǵĶ
ɭǰСǵľѻ֡
ܿЦģĳ־ѻ֣ҵӵһ졣ĵʿһ㶼һҪǼʶһǺƵ
ڽܿ˻µʱߵĲԶͻȻ˵صиӢĴ󺺣ȻſڵϣܿȥǴ󺺵ͷһѪѪԽͷ
磡һǹŴ˵ĶС
ԭѹľ񲿶ǣڲݴ֮Уһӿֳ֮ɫ
ɭŽܿ˵Զ
һľѻ֣ӵʱж϶Էľ룬һϣܿзȨ
ԭʮĽܿϣҲڲĲмſڲݴжɭģǧףԷȻһЧǧ׵ľѻǹܹǧĿľѻ֣򲻳ʮǵǰԲͨˡ
ɭ˹Ȼթǿ˵ֹץĿ꣬ﻹ˹ˣɭɭǵȼյǲǸóˡ
ɭǺһָԱǵСаˣǻ֣ϱż翹ʽĵ
ɭ޷Ŀ꣬ȼյķΧޣ޷ȫ渲ɽͷ
ɭеȼյ𣿡
ɭУȼյǹȥĵ·ͱˣǷǳΣա
ġɭߣû˳һǵĴս
ɭһƣСĳԱȻ䳯ҲķȥòݴԺľڵЧıܿԷѻֵߡ
ڶԷоѻֵ£ѡػأǾ
ľ񲿶ӷӦҲǷɿ죬ͬһ㳯ĴɢȥݴԺ֮Уһ˫㿴Ҳ㣬ֻøԵĴսս
ɭС𽥵Сľ룬ػҲ֮УֺͲݴΪ壬Ŷɽͷķʼϵǰ
ͷ۾£ͨ۾ú߸Ӧȥ֪Ȼھ˵Ľ棬Σյġ
˵ٶȺܿ죬ͬһ㣬Ȼûоݴԣƾսʣ˾̾
Զǹвӿ˶ԷҵĽ棬ԣĵսʿǲԭزǲϵر䶯λãϹĲӰղ
еɭȻͣڿУǰֹͣԭ
ϴ󣡡󣬸
ɭеס
ɭǰһϸСͬһ͸ϸߣ߱Ҷѹţɭľḻ緢һҶбĺۼôе־ͻѹȥһѹϣӭһ
ǴսеƶԾκεĴʧ󣬽Ƿǣֽ֮Уõľ⣬ĥ³ľϸĽ
پƣҲʧʱ
˿ϸߺ̲סһ
ɭߵǸ֣ƾַ;飬һǰսϱǵĶǸӲ磬ǿҪСˡ
˵ͷҲ֮ģ֮ǰľѻǹµϸߣ˵Էսľǳḻ


1980 ս£
ϷɽߣҲûԭʼɭǰïʢǶһӵзḻսսʿ˵Ļ԰Լ
ս໥׽Բأ๴ĶǵսطǹεģҪĻͷص
һ֮Уһλʮ˿еһݸһĨааЦԶȫľӲݣƽ֮УȴǱҪĸ
з䵱ɵĺ֣Сͱʦɭ֣һУΪﵽиһԶˡ
૵Ǹƣ˼
˵䣬еľѻǹֱӰѾѻǹҼ䣬ذף˴
ղһǹеǧһսʿʿѾ˲ݴ֮УҪѻǹɱѾѺܶ࣬ڷ˵֮еսذ׵ԶԶھѻǹ
󣬷ͬһֻһڴзɿشţȻĹУȻҲһϢһ·ϵĲݴԺҶȻû˿Ĳ
˴ԼʮӺ󣬷𽥵ѹѹͷϵĲñΧĻ֮Уۿȥ޷ֲݴ֮оȻһˡ
ıڷᣬż䵭ĺζͬԶˡ
˳źζķ򣬷سǰȥԼ˰Ӻ󣬷¶˸ŵЦݡ
ݴ֮УбѹĺۼֻҪ˾ĵطεٺãҲһЩ˿ǷԼҲ޷ȫ·ĺۼ۲ۼغۼҲǴսһǳҪļܡ
ȻҲųԷºۼ˹ȥս˾⣬ĿҲһŴѧʡ
ЦЦذף˳źۼķͬһһػȥߵʱִӱժһŵףѵߵĲݴ֮УڸǺ޷׵طֱ棬ͬʱһϸС͸ϸڵ׵˺üȦѹ·Ĳݴ֮Уһͷϵһ̶ʯͷϡ
ˣԷֹ͵͵ӺԼһսеʿ˵Ųģκοܱ͵ϮĻᣬ뾡ų
һ̣屣ָƽе״̬˫ֳŵأͬԳһ˫Ҳ棬ֻ֧ţɿڵУԾܵرѹۡ
ȥã͵͵Ǳĵ·ϣ໥һۣ¶̵΢Ц
˵ѾϹ˳ߵķȥܹ͵͵ֻҪ߹ĵطͻкۼҲ׷ٵרңӳǵġ
ǰУ˳ŵ˷ŵһŵף͵͵سǰȥ
ͻȻ䣬˵ͬʱֳأԷĺۼȻͻȻʧˡ
ΧûʲôľôԷͻȻʧԵ÷ǳ졣
ʶرڵϣһǰһ󻷹ܣѾΧȫ۵ףֹͻӵ䴩ʺ
־񲿶ӣΣյĸӦѾ˱ܣĻУѸоΣڷɿĽӽֻΧȻǾĵģԷǱǵĸ֪
˺ܿʶһǳµĵˣЩƾҲһ㶼
һӰȻݴ֮Уһ˵֮Уǰ˸㿪ǹʱһöϢʺ֮УжĶȻû̶ȫɿȥǹûС
ӰܳϢĴûзͬѾֻԽֱϸоһ˿ĲԾ
ʣµİ˲ƾ񣬴ͬԽֱʱ̾жϣȻ䳯ǰȥƾܶһöķڣڲͷƤɹǰĲݴ֮С
˴󺺽һ˲ݴ֮Уʱ˿Σղݴõ塣
֪Էǳ󵨣˲ݴ֮к󣬲ûаɿس̼γơ
˴ǹȥӰĿǹٶȺܿ죬׼ֻ̼䣬Ʋӵĳƺţ֪Էٶȸ죬һö֮Уǹ̼ڵء
˴ʣµְγذףӭŽӰȻ˹ȥԷȣһͷߴȴҲ쳣ڸ񶷼ʮš
ȳ첲ǿ׳壬񶷵ơ
˴󺺿Է˾ȻȻӦϣŨŨĳ


1981 
˴󺺣׳籱ܣȴַǳػӶذףҪ
ڣȻ䱬Բ˼ٶȱƽ˴󺺣ڰ˴ͲŵıУжʺĶ
һ̣˴󺺵ذ׵ڵϣ˫ƴذס˿ڣѪȴɿӿعڵء
ۿһʬ壬ժ¼񵯣ɿݴ֮С
ɽ£ǹֵ깹ĵɽȴ̸Ц̤ͬȼ١
ɽӱóһ壬ƽճһŸĲ輸Ȼܹݵʮһ¡
ò谡ò衣仰֪˵˶ٴˣ˵仰СֻеĲϡ
Ѿоڵͬ󺣲һӿţڶʱͻͽ
׵Ľԭһһϱ˰֮࣬ԭ֪ʲôʱܹͻƣںѾоԼҪͻˣֻͻҪʱ䣬ôõĲ裬ʵЩ᲻á
һԣɵ˵Ǹȥһᡣ
˵Ҳηɵͬ⣬ʩչȻɽ£ʵڱﲻסˣҪͻơ
֮Уʵ̲ͣסҲ֮С
ĬĬؿηһۣԭΪηҲһԱڴΪƺأҲɲ⣬嶼ܲסĺô
ĬĬĵ㵽˭˶ĪֶΣ˶𣿡
ηû˵񣬶ЦȲ衣
ܿ죬Ҳ̲סˣηɸһҲϲɽͷ
ƺһһϲȥܿηɵ⣬ֻһˡ
˵ǸոպõĴ֮ôһָоԼʵͻͽղŸոͻSSǿࡣ
ʾС浹裬ηĬĬߵɽıԵӭɽµս
Ӳηɵʶ鿴˵ССļɽͷƬɽжֻηɶܿ
ӵܣЩԶˣԸЩνƲӣռ˾ԵϷ硣
ԷˣֻʮˣȻʮɵɱ¾ȴԶˡ
ɽУͬһɨеĻǹ͵ǰһŴɸӣȻɲԷӰ
˵ߣѻֽܿ˺Ĺ۲ֽڵϣѱʬ壬ԭĵҪѾѻǹӵԷĽܿˣʺȴһöѪȾķڣӵȻʺ֮еʱ˳Ƹ˽ܿ˵Ķ
ܿˣҲǱһж˶öڣֿ׼ȴҲϢø˵˸޷׽Է
ɭ⵶Աڲݴ֮Уƾ˷йţͼø˵ַʽѰҶԷӰǶֻ֣ҪԷ¶棬ôض׼ȷذӵԷԺ֮С
ʮӹȥԷȻûг֣ǸЩŵӣػɵľ˷ӵڵѾҼǹˡ
ԷҲڹ˼ŰжصˣɭĵиԼΣԶȥԷѾˡ
ֶ˴Լʮӣɭڴ⵶ִӶصĵط˴˸ƣǰ͵͵˹ȥ˻⣬ظǵȷǱǣػǵĺ󱳡
ĸ򣬷һеǣسǰȥ
н;УɭȻֹסнĶ飬ĿͶǰһôϣ֮ԼԼиӰ
ɭ˶ԼػͦŵģŶԷûзԼҼȻܹϣôһǻˡ
۾ûʾ㣬˵ԷҲԼˡ
ɭȿǹǹûзҵ죬ӵ˶ԷУԱȻž裬ĿܣŸܹڵΣ
ϵӰ䣬ϵ£ɭĿҲƶţǷκɭ󾪣ǾȻӢʼӾװʿһǸˡ
ɭ׼Ӱʱ򣬾ڴµĲݴУȻ亮է֣һöɭʺ֮Уѣعڵأһ̣ûɭͬ˹һ㣬ԷӲݴдܳȻʮ׵ľɵͬʱ˦öڳֳƷηͬ顣
˿̣ǶѺ󱳽ɭûпöڡ
ɭʹر۾Ųʵ۾سǰȥ


1982 ս
⵶ֻûüӦϢطǵĺ֮У˲䵹ء
תܿ˶ڲʺȴûвڶϣʺһʹʱ򣬿Լͬ鵹˵ϣ˶飬ֻʣһˣȻûбǱ̴˺ͬˣΣڵϦ
ڵϣһӰ߽ߣֳһѴѪذף¶Ц⡣
ʶҪǹȴԷһڻǹϣʮǹеһŸ߷˳ȥ
һ̣ضӣذ׷ڸ˵ʺϡ
ʱ򣬸Ȼ俴ԼߵӲ֮ͻȻ̳һĳϢس֣š
ͻĳǴעĵ³֣ʾԼȫʢʱҲ޷ȻԷ꣬ȴǷӦ죬ڿһշڵϣһöڷ̳ĵ档
ݵ飬һ߷ߴӵ´ֳܳߵ
𣿡Ϊӵƣ˻ߴڵģֻû뵽ܹڵ֮СȻܶʱ̣ȴȻߵĵȼ˻ȥġ
ߵ̳󣬷ˣȻһߵһգذͬһһĨѪ󿴵عڵϡ
û뵽ĪİɱߣȻڶԷ߲һС
һ̣˱ؿԷǿԼذ״ʺϣȻ仮
ڷɱ˸˺󣬴Ȼ䳤ס˷˫ȣһŴ֮߳һӰӰֳɳĮ֮Ӱűס˫ȵķ˰
ߣ𣿡¶̵Ц⣬ѪڿԷˣ
ɽϣͻƺ¹ںһȴҼȥˣڵľȫٺȥǱɡ
ǶͻˣһȽȻȴҲתΪԼͺñһ㡣
ŻݲС㣬ƵеޣôõĻᣬΪԼ⣬Ȼ޷ٽȡˣҸĵطչذ£ܰ
ڵȫƵţһͻƼС磬ʵ
վηɵıЦû뵽һˣȻմСֵ˴ĺô
ҲǸ̾׷ףǸηɲ죬ΪûĵıηɰһЩҩҵҲ˵ˣǿηڴʴ֮ˣؿű裿˭û뵽һˣ˶ĺô
ηɽ£صǸɵһЩӵвˡ
̾Ȼսв˵ģڵĸ֮࣬սɳҲûʲôźˣˣǻøǿ󡣴ɳҲôġ
ɽµɽͷѳ˼ڴȼţʬսζ
ƲӵĳԱʬڴ֮Уӵɱ
׹ڣһɹԱ𾪵ؿһһ̵ʧ°ôܣôѵģȻüʮ˰˵ĲӸɵ֮һڲϵȥǵʿ𣿡
ѵͳ£ǿܾǻĵߣǵܸѾܿͿǡ
ڵһڣһλ׷ԲԵߵˣ׼ˡ
ߵͷʼɡ
һ£ʿɽɽĻɽڣµļ뿪ʼһʢ䣬ܵļ죬ĻݱնɱѪɽ֮УԶԶȥȫʬ壬⣬һЩߵҰлŵĶﱻնɱʬҲǶɽڡ
ţл˱֣ͷ˻ɽڣЩУеҲд͵͵ץĻˣѻͷϵͷִ򿪣ֳŵʿʼɱЩˡ
ЩҲɽ֮С
һ߸ߵļ̨ϣһλ·۵ļͻȻ䷢һ޺𣺡Զŵ鰡ΰİ᪴ߡ
ĵɽϣηɵߣһصصԷֳܸˣηֵܣҪˡ
ηɵصǲУ˻
ƵͷǻĵĸΣգضԱʵΪǵʱҲֻˡֿݲСˣûǲĸ֣ǻҵġ
ηɵǴǰЩ΢ĩϸڣǵ⣬յ
Ƶͷγ˱ĳ˵ܲһֱЩСһƴʱǳˡ


1983 Խ˵
Ϊ죬һͿƵ˴϶Ϸɳͬʵӥһ㳯Զȥ
׹׹ڣ˾ģûдκεķװǳ𣿡
ĿһضŴĻǷŴ󣬿ؿƵ˵ϱ飬һڷƮƮͬģ
һĻȷʵûмߺֵľ߲鼤
༫ޣǴ˶Ͽ˵ߵĴڣȴӴսǰ׹ڣ˼⣬û˼лĳ
ĹԭôǷ׷׾ȡ
ǵߵģǿѵܹɱ𣿡
İɣѾźãǶᱻɱ
ڴսģҿʲôǾȻýֵסӵ⻹𣿡
ڿУȻ˰ӣлǹ»߷һĻգһĻעҪסĴƵǰ˼ı顣
ĵ۶ܻڣȺ⣬Ҳǲı飬ˣͬûмĸչ¶ʵʱ˿̣˵Ŀڷȣ·𿴵˾һ㡣
Ըػǻĵ𣿽Ǽʶˣ˾ȻýӵǰΪϹء
͢ڣٺ̺Ͱ½ڿһĻϷĺԽζűǸ֣͢йʮ־һֱӵҰģΪЩֵĴڣǵıһδεƲ񿴵ǿȻǸӵķŭ
к´̵ǿϧҪҷˡ
׷ԲԵĽ̻ʵصǵЩǿߣ𣿡
̻ߵһλ´̵̻ʸ£ǶˣܿͻῴĵЩֻᱻնɱ
۷׷׵ʱɵһλڵϣĵطȻʮȫװľսʿŷ޹ҵƲӣʮΪһ飬ÿ˶ֳȽ
Щû˿ĳɣɵ߳еʱ򣬾Ͱ⶯˸ǹеİ
ͨ˵ٶٿ죬Ҳ첻֣ʱ˿̣ϵҲ۽ߵϣڴĻǰ۾һĻ´һϸڡ
ӶһĿ˻ڿУʮ׵ľ룬ճʮ˻ӳһ
ۿɼһԲε˲ͣԼٶȵʮ˵ķڴĻǰЩҪľӢʿǣȻڿһ̣·ʯһ㡣
ô£ڸԵĴĻǰʵܿ𰸽ЩʿǵϰȻһпڣϰػڵأ˫Żزڵϡ
ϰ°룬пھȻǹеŹЩ֧ŵǹеȻҲп룬Ѫһء
˵һ˾ֶΣͲܹͨԸ
ģ˶ǳǵɱ𣿡׹ڣ˴ⲻ˵ڵˣ˵ͬʣǿѾԶԶسǵ֪е֩ȳӢۻҪǿ
ǿһɱκһֵˣ׵ɱ
ͬʱڴеսҲԽӵؼҡ
һǿӲĶ֣ŷ޵һߣһʮŮӣϻɫĲױһζɫģǲݿַܵĽ棬Ȼ뿪˿᳹ʧƬɽУǿ
ٿؿ˷ĿγɼѹҲõĿ֡
˶ڿ֮УߵĿʱߵ޷
һôض缧Ȼ鴫
缧ֻӶͷϷȻ۳һ£֮յض
缧¿Ц֪ܶҶٴεĹֻҪпҵ޾Ŷ
Ц޾㵱ǳѾˡ
ŶҵǺǣɱҰ缧ֻӳǿҵĿڵĿȻ䱬ѣôըɷ顣
ڿе飬ӷǳǱ
зһܺ󣬷ŴĶˣɿسԶܡ
˵Ҫй⡣ǰȻһ׹⣬׹۳һɫĹ⽣ŷݺݵնɱ
͢ˣһ㶣ŭ


1984 
ǰ׷кǿ߷缧ر;ͻһѷ֮С
˻ڿУѾӳһöźķڣȻӳ
ݴУһ·۵¶ŵı飬ԭǶڲݴ֮͵Ϯȴ뵽Էڵĵط
ڵٶȿӵ߸Ӧ㱻̴ʺ
۳ɵĹ⽣ȴȻնڷϣڿ޷ǰֻȥӲ˱ɣط缧ķ
ɡ缧˫̽ǿ֮Уһ۶ɵڵȻķ
ƴˡҧ˫ָ֮һɵһ˱ɵŷ缧Ĵ򷨣缧ֻܱܿȻѾͣڷϣԶԶغɳȥ
ع˹飬Ѫ죬Զ񱼡
Ȼû缧ŭղŶܰ˱ɵһûб̴ܹǣдޣͷҲصسŷ׷ȥ
ܶá缧ѿ˼أ;ƿݵĵز
ϴ񱼣缧ԶԶصţϷ
ͻȻ䣬һ̴֦Ҷͣ£ŷ缧ɱ⡣
ܲ𣿡缧ŷʺѪҺЦŵ
ĨһѴѪЦΪҵˣȱǿȻĪ⣬Ƿȴ˺ܶࡣ
£ҼժһѾѻǹǹңңضŷ缧һ̣缧ɫ÷ǳѿ
ͨǹе缧ںǷеȷʵȽľѻǹ̴ٿ졣
磡ûжķϻ⶯˰ӵ䴩˷缧ͷ­缧أһĿʬ塣
һߵϢشӷд̳ƽʱȻԶһǴ˿̫أʧȥȱ˸Դһ̣ߵ
һɣ˷
Уһֳ֮ߵ
ķ߶Ҫȴ̴˷βе䡣
س£ϣȻܳʮߣ̼䣬ڷɳеķ
ֳذףһöһöķڣȴȻеĺüӿеڵϣ˸ء
һ̣Ǽ˳
·뵽ʲôͻȻͳһСƿȻСƿһŵҩ飬ɢȫ˿ڴ˿ھȻڷɿϡ
ڶȵλãΪȱ飬±ȴǲзˣֻζȹ
˵Ҫй⡣ıͻȻһȺĽְ͢ԱһĹ⽣ն壬Цһǽˡ
âն䣬˱նɷ顣
һĻպñ㵽ִЦҲڻ̾Ϣ
׹Ĺڰˡϵ۵𣬹Ȼǿ󡣡
ЦֻǿʼЩĸ֣ᱻһɽϵˣᱻǴ
۶ڣԸ̾ɽҹǣʬ
Ⱥ̾ɳĪЦս˻أսʵû˭ǣҲû˭ǲ֮һǼģһеţ츳Ǹˣ˳ɳɾͲǲϧ̾
ȴһȻᰴسƣǾȻôߡ
Ⱥз⣬ҪΧ𣿡
к޲õȫɱȴסһɳ嶯޺޵ص׹ĸȺִǱ߾ŷʮĸȺսƼҪսĽడһ֮Ĳ
Ը˿ΪͬһĿ꣬ЭʱǧܿսҪսҲҪìܣзʱ򡣡
λĬĬͷԷôЭʱ򲢲֮࣬ìܣ˿̿սǶԻʱ򣬶һҲûȫս׼ҲûͬʱʮĹҡ
̾ȥɣηΪλ򶨣ĵƵʲô
Ⱥҡҡͷʾ֪
ԸȻҸ²ǿĿǰƵı飬ϣװģڸ˵𣿡
ĻƵֳ˺üƬΣһƬΣڲηڸ˵
ηɲǸ˵ֻ˵Ķ˿Ҳ޷Ϊһˣһꡣ
ǻǻǰģѪ顣
Խ͢Щߵ޷˻ǣ磬ֻ龳ĸ֣ܿǣͽ𵤶С
ǻǣǷ
ηɵ˵ɣһԸͶ̥Ϊʲôˡ


1985 Ը
ηɵǰ͸ӾƯţλǸ㣬ȴ־ˣ˿̵ϴŨŨĲ𾪿ܣૣҲ𣿾ȻлǴڡ
󣬷̧ͷηɣ𾪵ܿңҵԸͶ̥
ηɵصûɣ
ˣΪβԼͶһ̥
ηʧЦҵһԲףαԶ
֪ûϾҲ¶ɫҷŲҵӣջ£ֻлỹܹչ
ƽƽηɶݣһҵˣȴȻ޷˵̤սսʵСһЩôƴԭôġ
ηȴĹ򣬰̫ǲ磬˵ףηɻں磬Լʶģ
ηɵҿͶ̥һ֮ң±ٻ󡣡
縡ƣתۼɿգ»񣬲ҪҲա
ηɽŵҿԴйʱŹԣ磬һ춦ʢɾ;ţУ縡ƣ˾
۾Щˣɷļ䣿
ηɵشܣµµĸĸµˡ
̾Ǹʲôʧȥ˼䣬ѲˣҪҲա
ηɵ𣿡
սɱУкκڣ˾׼ڸź顣
ηɵˣȻŲ£ΪսķϣҾͳȫɣ䵱ɽ£һƶũ񣬷ʮϧӺöģǷ¾ծ޷类˴ҿʬӵݼţٸһӸ߼֮ӳ°ʮ壬Ҳ׷ӣչĺӣһ㣬㲻¶ʵݣ
ıͻȻ伤Ļ𣿡
ηɵԸ⣬ھȥɡ
һѱķڵأηɵлȫ
ηһӣоһɿܵľתۼɹǧɽˮϤ䵱ɽɽµһϷ˰ײɥ£岻ܿƵؽһòƽ֮У۾
Լˡ
թʬˡȻ䣬ĺڶþֵĿ⿴ܳá
Ļˣͬһ㡣ૣЦֶΣֲƵᣬˣԶҵļʶˡҪǵİ
һ󣬷ЦãҲõˣֻǿϧ޷ۿЩı飬ź
ĶߣηɵԺ£׵ĵطһСƿСƿĵҩ̥ǣ츳Զһймĳŵ
Ʈʧ÷ӵؼ¶ǧ֮⣬ԼĺԺ¹ҩֶοɡ
㣬ҵİ㰡õſڣһһŮϺŷ˶ֻʮͣΪũԵòϺܶ࣬ơ
ĸ𣿷ĵǹ¶ûܹĸĸ飬ǲ֪ǲǰӰ죬оůůġ
Ӵ֮䵱ɽ¶һ棬һȻݺҺĹ£̸ʱȴַ׷ҡͷоЩĪŮΪ׷䵱ϵһѸһһŶӵĹѸƫƫֵǣǹѸҲΪ꣬Ƭӡ
϶һˣһĸ飬Ҳһζζ˵Ĵ˵;ʵĹ£¼дһξһ鼮
˵ɣһԸͶ̥Ϊʲôˡɽϣηظһһŵһꡣ
ѡ¿ʼһѡȥһţΪЩ˵Ҫ󣬺ܶλֶһţҲһζεĴ棬ųʱĵ̣ܶ˳Ϊ绽
ֻЩôҲ벻еЩ˲õţֻΪһսвϤһˡ
սԽԽҵġηɽ£
µĸʧ룬ƵҲ˴ˣɽ»ԽҲླǿߣߣߣҲжǹҵĽͷʦнְ͢Ա


1986 ֵս
սԽԽң򶷵ķΧȴԽԽС
ľ񲿶ʧأ񼸺ȫûֻ¼õĻˣҲȫʧȥʱǹɳ徢
ϲʱ緢ͲĿУΪƲӵİץһӷֵֻ飬вƾǱԹΪץһɱ֡ǴСá
ƣֲǾ졣
µ״ûͬһجΣеĽĵĸֻ֧顣
ϿԿηΧɽͷشݲУɽϵǻ𺣣ɽյһƬĹͣҲлߵĽ
ڸ͢һλʿ֣ʿֳִ󽣣ϱɫĹâţһƷɿؽ֡
սͬʮ̹˿ȥһ㣬ƬƬǵӰµ߱񱩵֧顣
ɵһǿܸ֣ÿһĳ磬Ƭֵ
ĸ˴룬ļ˴ˣµսȴǰδеļҡ
ձһǿסɵˣ֮⣬һߴĳͬһֻֻһ㲻ϵɧˣǵȴֲܺӣó͵ϮͰɱЩߵǴһЩ˼ĽǶȴ̳˵Ҫλá
ŭݣһϽ𳤽ˮòĽޣȴиϡ
˵ǰϵЦŵ㻹ж֧š
СһòʵȴǼǿֵܹ˵Ĺ
ϼһָʹ߲ҪĹ˷ŭͬʱҲЩߣͬͽһ㣬Ͳ֪ǺΪԼ֪ȴҲη
˿˵Ըǳ̬ǲɷϣԼᶨǵĹ񶼳˼ִ̺ţ뻪ʧȥ˾Щ
ǲΣ֮УһֱŻĴͳԼĽűɱܵľġ
˵⵴ţ֪ԷԼȴȻոǵýԽԽ߷ʬ塣
ּ䣬｣Цܻ˶֣ܵĪڴˣ棬ɱˡ
ҶӲݱϵ̬ͬɽ١
۶ڣǵĿ֮ˣϳɳص˶¶֮ɫһĴǧ꣬һֱϾ˴Уκһ޷ľЩѪ֮ʿԼûգὣǲս
ȺǻߵͻľЩɵѪػŶһƬǳȻ⣬ȴڹΣ֮ʣ߶֡
ԸǴܡôˣѵǾֻ𣿡λƹܻľõ׳һֱϣһƽĻչã˿ȷ̲סˡ
һսȺһˮԶֹˣ˫ڿƣȫսǴģĲսȫҲ޷赲Щ
׹İ׹ڣ˵ɴ۾һս棬ȫֳ֪սסˡ
ʵսؼӰ޷ĳΪӰǼٵģĵٺãϸҲ޷
ҵӰˣǿҲֻͬһֻҰһƻЩսԱڼҲﵽ۷壬߷·ÿ岿λɱˣǲյԱζݲġ
ÿһͬ۷裬ҸԵս֣ռƵߣȴͻȻ䱻ֳֳĻʩչһնɱ
µս֪ķΧǵÿһܹɴģƻǵľͶ֮䣬ܹʩչԶ
˾ǿƻҸоǰǲһ
̾˵Σ֩ȥֱһնɱ
°ǶȻ࣬ЩҲǿս뽩ˣİأ
Ű°һ仰ҲĿͶ˹Цģûյ飬ǿϷɣźܿиӾʵĲֵ
°˵ͷóһѩѵȼһڣĿͶƵսƺøӼˡ
̫ƽĺϣĸĻУͷĲźƱؿϣ˫ŷڻϣЦϷŸտʼ


1987 
ϷŸտʼ˵һ仰󣬰еĺƱ˲ӣеĺ䣬ȻȻ䱬һɫ棬ĺƸˮһζû䡣
˳ҵſڣ˳ժ¼ϵһɫ£߳˻ҵĴš
ж˸߲ߵ˺ĸļװϣ˼װվԶΨвŴͷȥ
󺣵Ϸһ͵սԶԽԽ죬¡¡ľ̼ĸϷ
Ȼͬڵεض𣬴޾ĸ߿գսӲĽ·ɹսϣȵվϷ˿ںҵ˫ֱվսϷԶ
жĬĬؿŲԶȥߣ૵ʵĻҪǿܶࡣ
ж׹һ̳Ϊ˶ܴСǷǳ޴Ϊ߰ɣǼȥֱȥ񶼳ˣսǿʼˡ
ٸԣܲ͢һǱڳ֣ÿһƥţȫǰɫѩϸϸȥᷢЩͷϣһֱ֧ļǡ
ޣʥ࣬˵е֣˿̣ôö֮ڳǱڵƽ̨ϳ֡
Ǳɽƽ̨ܴȴڳǱϲλãƽ̨·ӵ׵ĸ߶ȡ
ԽԽ죬Ȼ˿ƽ̨·Ķ£ֱƽ̨ıԵȥܿ죬ǰĶܵƽ̨ıԵƽ̨ĸ߶ȣȻܳĶҲǺʾ׷׸
һ̣޷ǵû׹֮Уٶȣһս϶١
̼ƶˣʧããƺ֮С
͢ڲ̧̻ͷ죬һ˫ϻǵ˫·ܹ谭ƶе૵սҪʼˡĹȣ̫ˡ
ʿɽϣõĻͻȻŨ̹ɽµľԼԼ˸ʿɽڴ
һϵĳǱڰĳǱʱɼŵ𣬳ǱһڣһλӢӴһβһźɫľ޴ϣӵŹְļͬ˰Ѫһ㣬ֻӢȴ͸һа⡣
һֻƱûкƵζȴŨŨѪζ˵Ѫ
ӷǳغţ޵ŮѪҺζ⻹ʹŮѪҺ
ӵ·վβ͵ȹŮеĸӢǷŮĸ˫ֻͬϵһ㣬϶һԼļ̳ǿȥƽЩͬ
ǰһλ£ô
λϵЦ͢ĳŵĽ͢ȫɵĹȣǿԾزʳôĳŵҶˣʮҵҲˣڰϼһǣѾӦˣǣսɣȥһ˵ѪҺս׼Ҫ̵ʱڸϵЩ˺ͺڰʦǶѾ·ˡ

ĵ۶еϹˣǽϲӵԭЩһǴǶ˾ӵɱϹӣһڽ֣򽫸ʷпƲá
Ը̾˿ǴƲãˡ
˵ɫЩƣ⽻ȸǳƤɣһ飬Ƚս˵һ׳һ仰Ǹ鶨ˡ
ͻȻ䣬Ⱥ
˵ôˡ
ȺͻȻϵһ˷ѻӹ
ԭ޴ĻϣͻȻ任һ棬һȽսսķŴǿսϾȻվһˡ
Ըģûκεİȫʩôֵġ
ȺЩѹ֣׹ߵ첻ʵǳǿ󣬵ЩҪģҪսѾǵı߾ǵľǸͲᣬܷɻĿĵأηڵķ򡣡
˶Ǽ侫ܿȺʵ˼ߵǰһ˻ľȰ裬еζ˼ˡ
ܿ죬ĻϳܻĵսȥأȻԷᣬ˿ûͣµ˼
о˵ⲻϵ᲻ˤ
һ㶣Ⱥ⣬˼ǣ
˵ãһιĿĲĻҪغܶ౶
Ⱥ⣬˵Ҫս᲻ǵǹˡ
˵Ȼ˽ߵ磬ǲ̬ȺΪҸо¡ԼоҪˡܣȥǼսһ䡣


1988 ͼ
վڷɻϣͬһ㣬Խããƺ
ߣսϵͨߵҪսͣ¡
棬棬Ѿ̤˻ĵգ밴չʷܼ飬ǽȡǿƴʩʹȨ桭
ڻľľ棬޶ãǷмЦ⣬૵һҪΪū壬ʲôʸǵ˽أЦ
ڴ˿̣սȻҷɢͫ΢΢öŵ֮УȻԼ
ĶУսԱЦϴ󣬿ˡ
ԱҲͨˣǲĵ֣һǿߡ
ֻӳŻȻ򵼵ǻٶȼ죬˿ڵٶȡ
۳Ȼһ𣬵бը͸ǿԿսݵشӱըĻϷɹ
۶Ļڣһ
˵ϵ˵۶ҪȺܣеɳȥɡ
Ⱥ֮ǰͰźˣ󲿷ֵJʡǷֹЩ߱ģһֱϣ飬Ƿˡ
ʲôܿ죬ֿбܵ
һ̣ȺҲҡͷ֪Ҳûмⶫɫǵⲻ񻰴˵е𣿾Ȼĳˡ
˶ٺȺһԵĵͼǵĿ꣬ҲJʡ
һ̣Щ˶ԤеԽزΪܶ鶼ǵԤڣǵĿơ
ȺѾ֪ͨˣлؿս
˵ǵľӣܹΧЩ𣿡оĲԾҲǵϣȻɾΧˣɵĺǳأӸҪ
ҲĿͶȺߣзȨˡ
Ⱥҡͷվԭذ򣬳⣬һ߶޷ֵڵǣûа취Ǹ⣬ǵҲˣŭǣܵȥɱʱ鷳ϾǱսܹ֮飬ǽǰɣֻϣĸ֣ܹסһεĹ
εصͷЩȨµĴУҲᵽʱ̡
˵ǰĵѹգ䷸Ƕ֧Ȼ̫СˣǿһЩǾͿԱһЩ
þ㵵Ŀˣ˵ĵλȨ֪ԲֻǷ̾ѣ˵һ̬ȣ̬ȱյȥĵλĸı䣬һ仰Ըı仪ĵĸ֡
ԸЩǵȻҲ󰡡
˵⻢ҪչҲˣЩ̵ӵܻǿֵεģǴ˶Ǵ֮ˡΣѣͦʿһЩкȺ֮Լܣˣÿ𣿡
ȺЩŹϣȺ֮Уȴи֮ʿҾÿСǱҲҪԿƣʧء
˵ãԺ顣
һϯȴûĵðˮ棬ĵϰ֮翪ʼʢУĴ˵ʼ˵ˣμҵĺͳ˲ٵŵӣЩ˵Ĵµľʶ˿ȶС˵еǲ˳ΪȫľеĻʹߣҲݺὭרܲƽ½ѵӵܵߣȻǺ󻰣ǲᡣ
лصηɽʱ˵˵˲̶̵ʱڣ˲֪ðģȻøˡ
˵ɫͻȻ÷ǳѿ
Ⱥɫڵһ鱨ȴô߽˻ģʧְ
Ⱥҧܹܹҵߣô߽ԲǶܹģڹ滮ˣͼ󡣡
Щµ洦ɼ͢ҲȺӵؿʼᣬĵĸ˲٣Щԭƽ˿һǣ˲ơ
ƵĶѾˣǸֳִ󽣵ʿѾ˵һԣн͢Ůɫʥˡ
˿ƶս͢Աʿ½ڣ˵ԵʣѾѹƣ·硣
սͬʱ˵ҩͿĨԼϣֹסĵȴ޷оָȻûо棬Ҳ޷սڡ
˵Ľ£һصߣЩ˵ĳ£ûһȫʬȫ±ɲʬ
ͬܣϵƣڵķϵϮ񾭣̫ˣΪ̫ᣬһ
ݵϣȻʮߣûгÿгһڣһ̣ڰ֡
ýڣһ߷ɿغˣһһŴվڴĶˡ
ߵӴڴ̳ߵٶȷɿ죬ҵϷ˶ļµķâ
֡˵һȴϸ߸Ծͼܿ͵Ϯ
վڣûд֣¶ϵףϷЦȻ𣬳׷ȥһŵڴ˵зɳÿһڣǴʮöķڣЩڵٶȺǿȣԶ֮ǰЩߡ
õ֣ڹؼʱ̣Ĺ


1989 
ССɽͷڣսߵ͵Ϯ£ҽŴҵʹͷԼĽϲöڡ
ܹ̫ƣˣǿ֣޷иɻ
Ƕ֪ɱ˶ˣǰ˷ǵûм٣ͬ²һ㣬ԽԽࡣ
ֱϾ޵Уź쾳ӵѹʵǾУϾвֵܹǵˡ
֮ʣһս֮УֵסߵĽʱĳ֣˵Σ
һŻսֱնɱѪе˵ģҲԼģսҲ˲ʱ䣬Ȼʵ˳Ľܹ黹ǲжԷ˶ࡣ
أһĲȥס˵û°ɡ
ҡҡͷԷ̫ˣǵץ˶һɸ˵ܡ
ͷǣһս
ս𣿡˵ƽǶɱˡ
һԶ𣺡콣ڴˣ˭ҷ
ȥȴ콣ŵĸִеĸּս֮УɱΧĳԱ
ڴˣȥһλɷǵİϰӳ֣һŭݡ
ڴˡ
ٲڴˣλ˵ͨǰ

û뵽Ȼ￴һһɳ֣ǲǵĳ֣ɵĵǼս֮УƿԼ콣ţ˴󲿷ֵ
ûиˣͻȻѹսȻ̶ֳ
Ӹطֵǣ뵽֣ս
ս׹İ׹ڣڵһսһ֮սսǰսҪпᣬΪǰεսͨ˵սˣҲ˸֮սˣôҲûĻˡҪѻĵĸȫɱѻĵôӴ֮󣬻¾ǿҲû˵ֿǵľǵĺ԰˽Ϊǵū
°һѩѣһ֪ı飬Ŀɿڴ£Ϊʲôٿᣬ飬ǾȻ˽Ծˡ
Цٿᣬܾ𣿶ܹ֤ͻȻ𣿺Ǻǡ
۶ڣеĲ豭սȭͷݺݵڻϣսǷ˵εսǾȻҪūǵĹңɲӹȥǰΧǻĵˣκ˲߳Ƭɽ֡
Ⱥңңͷ̾Ϣ²ˣϵĺĸսȺѾǽǵĲӣȥӦǣûάһ״̬ɾȥΧЩߡ
Ⱥûм˵ȥһתڣֻܰϣһߵսϣһСΧսǣ䲻Ҫˣľĺͻĵǧ괫Уʱʣµľƴˡ
һƬѹ֣Ƕû뵽һξȻôݣôĬҪǣôͻȻûиһ㷴Ӧʱͼ
ļ룬Ƶ˵ѹٿһ
ɽţɼҵɱһսûоǰ㾫ϣǻĸȴһС͵Ľ󣬶߽ɱ
󷨣սǿ
˫γ˽֣رǻĵļУ˫ĿһضŻ棬ÿ˵ĶϣһУĸܹѹԷ
¡¡սķ˵ͷϷ˿սϷͻȻһ㣬Сͣ˵ͷϷһļµȻɢͬεĲһ㣬ĬĬصš
ʶֹͣ˶ա
񡣡˾в죬оϲҲзŭ
ηվɽ콣ŵŽƷһŭ㾹Ȼһġ
ĿͶŽƵϣһʮǰߣһ㻹ܹӵȥ
һΣҪɱ㡣ŽƵȻֳ־ֳͬ塣
ǵĻ˵Ļ˵ө֮ҲԣһĳûеŽƿһϣԶԶغɳȥ
һŽƵȼţյʹŽƷһҵĲҽ
ǰнסŽƣְı󣬰ĻȫսԼ֮УŽ³һѪ˹ȥ
𾪣콣ŵţһǿ֣ȻԷֲ˹


1990 ʹ
վУȼ棬̫ͬһҫۣ˾η
ڳĻĸǣ˭ûŸ˵ŽƿһܣȻԷȴ˵赭дûþȫһ㡣
ȵҪȫս𣿡
񵭵صսѾʼˣѵǶɣ˵ĹߵĹȣˡ
üЦʲô񣬾ȻǻģǾһֻ񡣡
ȥɡһüɵţӿͬΰüɵӪ
üɫ΢䣬󡣡
ĸ̲Ĳһһ̣һʵģֱӿѪ
յصȻסҵһڶܵס𣿡
һơ
߸Ծڻǰͼֵ棬ȴһķ˳ȥ
һѪ³ȴŽƺһ㣬ûлԹȥ
Ŷüɣصǿɷ
üŴЦΨѣҵǿǲɱ⣬λͬһħ
һɱУɱ˲񡣡˴ȵȺ鼤ܣҪΧɱ
·һλӵĺ̵صǰǸ𣿸λϵͽаħǰһͬǡ
ɫĹâں´ϵţһ׹ЩְԱȴ˭ҲҺӵ
ĸɫ΢䣬˵ûвҲǲϲôսƽѾȫкˡ
Ž͢ıûĸǱüɵȻûмŲ֡
УŨŨźͽ΢Цǿ߰ǻо仰·ʤǵǾȥɡһһüɵĸ֡
ͬʱ͢ʼҲ̵ĸǶţϹǣһЦؿŻĸ֣ͬһֻֻһ㡣
Ƿ·ѿ˽֣˻߱ɱĳ
һ׹Զ˲ĳȥһƣ˿׹⾹ȻһɫâŵĽ
ظڿС
иֳһɽ
ɽҲһ˵һЩǣ˭Ҳ޷ȷ˵ǲģ˿̣һɽ˵Уɰֶθ˴޵ϣ
ɽɻȥһɷǵߴԶվڻһͷϷ񣬵صƶ鳾λ
鳾ˣȻǹ鳾ˣš
Ȼôһλ˵еǻĴ𣿡
ʧһĹ鳾ˣȻûͻˣģҿ߸ߵľ硣
УֶΣϣˡ
Աɫǳݡ
¶ĲЦݣĵռ֣ڳˡ
鳾Զѣԩ˽ⲻ˽ᣬԹȥɺáԷ鳾üͷ塣
ҡͷЦΪɱЩˣֺαԳ֡
鳾ŭصô˵Ϊɱң
ô֪أĹҲõΪֹˡ
ԣ鳾ڳŭݣһ֮Ĳֻܰڴ˵ˣЩһĵĴͽһĵ
˵䣬鳾ͬƽ𱩷һ㣬ߵҵתţͬ˱硣
һŭرɫ
Ǿսɡ鳾˸Ȼ˳սһ
һ̣ÿһ˶ֹͣеսеˣȻֳƾе״̬񱩵ĿֲŰգ˿һľ
µĹ鳾ˣµĲ
ͻȻ䣬鳾ͷȥɫȻһ䣬оȻܹ¶ʥϢǰɫĶ޻ۼֳǵ
һĻ˶Щǹ۹ģĵܷܲһˮ룬Щ鳾ĸоȲҪ¡
·ְԱУ´̴ݼʥߡ
ݼʥߡְԱϥڵϣӭ
λڽ̻ʵĺ´̶һı飬лߵĲͣ³
мϣһֻ֣һֻȱ֣Ϸŵʥ׹⣬һӢµ֣ţ˴߳Ű׹⣬ıԳſҡҷţüаĴأȻϢ
ʹ
ееλñȻĵɡ
ȫ֣ÿһӢ˫ӣʥİɫԣվи·˵ĳֻһԣмλʹһԡ


1991 ηɻ
λʹĳ֣һɽļµɢš
վУĴųɢŴʥϢ
鳾սȦŭЩˣȻҿ硣
Ϊ׵ʹţһɫĹ⽣гͣĬĬ·ȺƵصаҲýܾˡ
鳾ЦƾЩ𣿡
Ϊ׵ʹصǣ㹻ˡȻ仯һâǰ̼ɵ鳾ǰһ⽣Ź鳾ն䡣
鳾ϼһҲҪϷˡ
Ź鳾£ʵԶɽһŲɱһʣʹ֡
ܹеʿǰ͸սһ
սд죬·ʱֹͣ˶ĬĬա
ǿĲ񡣡
ǿĶֵܹ˾Ȼ
ǻص𣬹Ȼǿ󰡡
˸ѽ·ǿΣǲ㱻ԣǵĵǿġ
˶ĬĬؿһսڻ˵Ǿ˵ʱ򣬶̶̼˵սԳ֮Ϊʮս
Ϸţڻĵ˵ȴһɾ޴ѹѹǵͷĹ˴˻ȥǻ䲻ǶϹ˵սÿߵжоء
ҵ쵼ˣʹֺһı˺ܶ࣬ϵۣǵУսʹ޵еĴڡ
׹ڵĹԱǵѩѣһɣ°Ը͹ռ컪ĵļƻ
۶ĻڣǵıһһѿȨߣȨһûôһ̸о
ڣĻǰ˶¶ЦĹΪֹˣˣѾֵ׼
˵ߵͷʾ⡣
еսԽļңλսʹս˽ֵ״̬
ǺǣոϰУͻȻ䴫һŵЦһĴԶ˿ձƸţƬƽˣŷ־ȻһֻֻȭͷСų
һֻֻԶ֦ϣ壬һ˫˫۾ź⣬ͬħ۾һ㣬˵Ǳħ
ɫ֮䣬ʮֻͷСĽɫΪ׵ʮֻ忪ʼ任ʮβӣÿһӵպͰļòӢĹ֡
Ѫ壬ȻҲˡ
Ŷϵ۰ѪʮˣôµĺȻҲУ㳲̫ˡ
໣һǺּ䣬ӵһȺ۵ĺڰʦ֡ڰʦֳһǶűʯħȣԼںɫķ֮Уŷȵͬһª
ڰĺڰʦǾȻҲˣҾȻ˺üʦǻ˼ôţǸǣǲһǧǰȻˡ
ŷ޾ܶڰʱڣֹܶаĴ˵аˣŽ͢ĴѹЩʱʧʷУܶ͢˶û뵽Ƕš
ڰʦһ֣̿ʼһֻɫͷǵͷϷͣĹ鳾ˡ
鳾ʹǣţƽʱҲԵֿôڰʦ֣˿ʹǣ£С
˱һɺţɿزȥȻҲɿ˥ߡ
ʹץסᣬ⽣ѹ鳾˸˳ȥ
̼䣬鳾һѪ˷·˶ʮ꣬ơ
ɵ;У鳾ЦЦЦаĺڰʦѪȻ͢ˡ
Ѫûг֣ǶĹ鳾˵ԲСǣѪԼڰɵа̻Όǧ꣬ǾжԿߵʵ
ôЩɵˡ۶ڣȺһɫ԰ףӰɣƴˡ
˰Ŀˣȴ
Ⱥɣûʣ𣿡
Ⱥҡҡͷûˣֻλ棬ȫˣƽʱǲκιҺǽ͢ǰҲҸ󣬵̫ǿˡ
ͻȻ䣬Ⱥһ£ǿ
ȺһȣٰĿͶ˴ĻĻϵĻУ鳾б˽סˡ
˸ϵĹ鳾ͬһһɫʤѩĳۣûѪʹǰӢò˿ȴڷƮƮŴƵҲԸоǳϢӭ
Ⱥ˲۾ηɣģȻҲɡ


1992 Ⱥ
ηɾվУŵɵĹ鳾ˣù鳾˵ײ
ηɵĳ֣˶ǳϣ棬û뵽ηɻɣĬĬηɵıӰϴŽٺϲãްЦ˽Խ࣬ԽǷֵ˽̫٣ء
һɵˣһ߶ȣǲʹǻĵ棬˵ϸ۷塣
ĸֵĳ֣ڻߵУͬɳĮм˿һȪ
뻪ֵľ룬ηصû뵽ȻץĿ꣬Ҳһλĵĸ֡
˹鳾⣬߷ɵηɵߣŹ鳾˵ϵʿû°ɡ
鳾˵ˡһηɣЦŵǶСˣСֵ㵽˭
ηЦҽηɣˡ
鳾򵥵ؽܵλλ콣ɽλɽ塣
ηɶǵͷǼ
СӣǶΪ¶㾹Ȼһֱ֣ҪղųǣסЩڰʦǻʤתϵʿҲ˰㡣
ηɵЦڳҲȥϢɣｻҾͺˡ
㣿ɴ۾Ҵûмŵˡô˵˭óеķ̡
ηҡҡͷûм⣬һ鳾˵ڣڵ̼ʧҸղʹսķȻҲָ̼
忴󣬴ϲ鳾Ϲûˡ
鳾ЩؿηһۣͷͻȻˡСġ
˵ʱ򣬿ڰĺڰʦʼʩչͬһɫͷ·ηɵȫС
ͬʱʹվηɵ˵ǰʱ׼Źηɵˡ
ž޴ĺɫɵͷ˶ĿͶߣŸղŸ鳾ɾ޴鷳䣬һǷЧ
ηش˿ͷȻֱɢһ˿ɫϢû¡
ͷʧ󣬲нնǹ鳾˺޳֣ȴ˸ա
ô£ôͻȻûˡ
ͷǸЦ𣿡
ҿηɴ˿Ͱͷɢˡ
ôܣֲɣ˭ܹһܹ鳾˵䴵ɢ
鳾ȷУȻηɣģ
ηɵĵС
Ҳ鳾˵ľȣĬĬǰѹ鳾ܺã˶ˡ
ĵĸֹȻ鴫ȻҶʲôֶȥ䡣˵Ǵʦȣղվںڰʦǰһֱûг֣Ƕоһ˵ղͻֶΣ쳣˷ܣ˵䣬ȵҲطɵУĺɫƮţżʦñȫһͺڰʦ
һɵˣû߸ոӿ˺ܶࡣ
鳾˴ηɵĺ׷ϣСӣʲô˦¡
ηɵص˵ˣｻҡһ̣ηֻӶ鳾Ȼɴ۾Ƿһɼǿ󲻿ɿܵǵϣԶԶ룬Ȼ·սм䡣
У鳾û˿ķ֮оͺñһӤһһ㡣
غ󣬹鳾໥ؿ˿˱˴ϵŨŨ𾪡
棬ôˡ鳾ߣƾȵʵղֻηӶѣ˭Ҳ벻˵ĺˣηɵԭֻ֪
鳾һҪȿСӵʵźƶԡ
ƴ󾪣ԣǲǰ֧ԮһԷһӵȰɱô죿
졣鳾ûصĵıôܸµĵ˵棬ƽײβԱ½ɣôѷŵĳ¹ڡ
񵭵صĸ֣𣿺ǺǣϧӲˡ
·鳾ЦԸǣηСֵһӡڶηɵıԹɻ󣬹鳾˵
ηɣЦĵҩмֵ߰ɣҿΪ׹Ĺӵиһĵλ
Сҵģ˭ҪץȥоȷȵĺڰϢӿ֣ʹͲ˵üͷ΢塣
ţѪ忴ˣǶζѪŵѪĬĬһ̣û˵ļ˹ȵףѪ֮УȻʮûбš
ʮڲĸ
ǺڰҪˡһϵڰʦȺУ˷ɵУڰʦ⣬ܹڿյˡ
˵ǿ󣬳˵⣬˻ĸֺ͹߶ʼδ
ǵǰֻһһµηɣȺΧţȥĹ¶Եñ׳


1993 
ڶֵİ£˵УηͬһֱȺΧסһ㣬ڱιϷ֡
ʹڰʦ֣⻹ʮѪ
ĸͷȥѹѹ˶֣˴ľ
𣡡дһкƹȴһֻ޴Զվƶϸˡ
Կа˸Դ˫ͬһ㸩Ų
ܶ˿ߺ󣬴ʧɫ᪴ߡ
ǵΰ飬ձ񻰵Ĵ˵УǵƻأرǿǺʵľ޴˴޴ѹ
鳾λսѵȥѰ᪴ס
Ϊѹ̫ҲûηǾȻգңңش᪴ߡ
ڰ᪴ߵϣĽûƿ˰᪴һѪȻѪڰ᪴߾޴Ե΢
һβͬһӳǿֲٶȾȻԽˣ˿鳾ͬһе䣬ڴϡ
һ֮䣬ش
·ȺУһλߴЦһǧˣһǧǰǵ鱻ǻĵĸشǧǸֵ㣬Ҳֵסǰ᪴ˣǲЦˡ
ŨŨľڻ˵š
ⷽλشΨһһս֮ģֻб˰Χţһֱûгֵηɡ
Ȼһ̣żȫĵ˭ýս
۶ĻУ˵һǷϵؿϣĬĬصȼһ̡
ηɵǰŲõ΢Цηصһжˡ
ᣬȴͬڻߵը죬ÿ˵жо쳣ĳơ
ƵеĽһ˿˿ľȻȵҲū
Уηٴγͬ죺Ȼ߹ҲǸýˡηɵĿĬĬ˵Ŀɨֵ˭ʼء
ηɵǰһȭηɵţЦҪս㡣
ȫ֣ȭͷȼܵ棬¸źԶ˸оһȣߺ˵ʵ̫ǿ
߲ܷɣֻĬĬһĻ߻ûг׵ľΪηɻڣ£ÿҲһ˿ϣ漣ܹ
ÿ˵۾һؿţ´һϸڣÿ˵ĶϣԼܹ漣
ȭͷҵηɵʱҲŵһ̡
һ̣ηֲֻ֣ͬ˿̻Ϣȥǲ·Լײһ㣬ǳ첱ӱηɿС
һУһ˲䷢˷Ӧʱ򣬲ͱηץס˲ӣ˿̵Ĳͬһͨһ㣬ܵеȡ
һ̣˿ηɴһͬĲ飬һѪе䡣
˲ŵصɴ۾һĻл˶漣˭û뵽漣ٵʱ˵سԤϡ
ͬˣǲ֮ǰǸղչֳʵȫ򶥼߳ƺţǴʱ˿̣ôɵظɱˣ˾Ĳʵ
׹ܵУһЩŵţôܣôܰ
һĻΧηɵһ˿˿ء
·Ψһһλ´̴λ֡´̵ķӦܿ죬еĸǷӦҲѪ塢ڰʦˡʹȸڵһʱϳ֡
ڰϢ͹ʥʥһл˵ȭͷѪѪɫâ
˶б·˸оһͷƤ飬ôһ·˶δģ鳾ˣҲеЩǿߡ
ȻͻȻ俴˶ĹηƵᣬԵĲǿ񱩵硣
һ̣˿ηִһ·ȥͬͨ˴һ㣬ûʲôرģЩչֳǿǿߣѸԵĶԭһһ㣬飬һѪе䡣
ս̫죬ȥҲ̫죬쵽˵ڴԤϡ
һļž
˶ס˺ȫһ˹ı飬ԭͻûдӲлعȻηɵΪͬһ㣬һǺݺݵ˵ͷ
ϵ۰𣿡
𣿾ˣŲǲ𣿡
ôܣһۻˡ
ռžԵϷ簡ô飬ѵϵǣ


1994 
׹׹ڣ°ѩѲ֪صڵϣйԱȫһ±ơ
仯̫ˣԤϣҶڰ칫ڵЩ˵Ǳսɲֻһսѡ
Ϊһսԭɵգ˲÷ǳĳء
֮У֪˭ͻȻ˼žЦã̫ð
ӮˣȻӮˡ
˵϶¶ŨŨĿϲ˵ղŵս·ս÷ǳĲס
Сɽͷϵսûн˵ͷϷһͷ᪴ߣղŰ᪴һ֣չֳǿ˵˿̾ϣĻϣڰ᪴ϡ
߷·Ҳʶʲôдΰ鰡չɣɱ˻ĵߣǾȫ
ˣ͢ͺڰشڵ˿ֻҪɱе꣬ôϾûֵܹǵ뵽ÿһ˶ԼѪڷţ·𿴵һͳĳ档
᪴Ưں֮ϣһ˫ɫ˫·¶Ϊ֮
Ű᪴ѹĽ٣ЦݣеһĻ
ڵƴʢʱһ̣᪴߾ȻתӣԶȥ
еޣе飬Ȼһѡܡ
ηɵ𣺡ССһߣɱһ֮࣬㡣ηɻ£᪴ͻȻȼܵ棬·͸ð᪴߾޴ʹŤţܿ죬ŤĶֹͣ޴İ᪴ߣȻȼճޡ
·е˴غеķŭͲ֧ˣǶ
Ѿ֪ʲôǵеıˣ·Ѿľ
ʱ˿̣ηΨһվŵˡ
˿Զ˴˴ҶİСʹɽ򣬳⣬һҴδ꣬Щ߽ηɣĬĬվ˵ߡ
عľǷ֣صش˵˵һ鱨޺С㣬ϲĸ֡
۶Ļڣ˵˸մӵлָлŨŨ𾪺ͲţȻʱ˿̣ǵȴǷǳĸӣ֮ǰǻ۹οηɣοһڲŷ֣һжˡǽȴǸӵظӡ
黹ڳչսϣСʵΡ
˿̵ηɱ۾һɵ΢ЦԭҵִԭΪִĹϵڻһ顣
ηû˵ֻԼ֪ڷԼеִǾϱԼִһݹƥִϾԼϱһֱΪˣһִҲ֮ǰηûиоʵԽԽǿҪҪԽԽ͸ССִȻ˿Ϊƿ
ԭί֮ҪҲͼ򵥶ˣֻҪһִԸɼɣǾûĹΪǿĹңû֮һ
ˡ´̴ŨŨĿ־壬ħħ
Ӧľѡܡ
ηʱ۾˵Ķ𣺡һߣԶ
ֳƮ˵۶׹ŷޣ˽͢ÿһ˹ۿֱ˵ĶС
һ̣˿ηɳ·һȥ
һ̣춯ҪƱá
һ̣׺ɣɽ
Ӧ࣬ڴ˵е顣
η·˻սǿ⣬½˽һף˵ľһⶼһѪ⣬صһ
ϿһĻԵø׳ۣҲ𺳣ԽκεƬͬģЩһǰδеѣʷصѣû֮һ
һ֮£ĵܸ֣ȫѪȵֶΣסκһˡ
һ̣Ǿͷǰ˿ηɵ۾һ˫۾ƽ޲ȴ·𿴴ǣÿһͷˣ̲סоҴغŭ˴Ļڵˡ
ţηɵصԸˣҸˡ
ηɵĿ˱صض룬Ҳ䣬ѾǴãֻҪɵӣԴ컪ĳΪһǿϣǲҪʧ
˵˶˵໥ؿ˿ϸֳ𾪵ı飬һеֶΣδţֶΡ
Ⱥηɵ
ңԶϷϹ
ҲѧηɵĻû˿ĻɣΪûҪʵ˵ǻģͳȫ磬Ƿǳ򵥵顣
һ̣ǿηɵصȥʧ
عĻǣͬһ㣬ɽȻ˻ǵĻ
沦ͨηɵĵ绰ȴûвͨյһţˣ˶ǽˡЩҶúñţá
ηˣͬһ㣬ųһõĹâһĶǵĴ˵ͬҲһ㣬ʧӰ٣Ҳûг֡
Ӵ֮󣬻ӭ˸ٷչʱڣ˶û뵽ִᣬΪһͨ˶սӭʢҲû˸뻪档


1995 ͻ
ӵ뿪֮ηֱ˲̫ϵıԵûжãҲηɵߣЦôҪˣҲһᣬڵ״̬ǳĺð
ηЦûҵƿѾʧǻڵϣλ˵ѡ
浵ͷһгһţ˿˴֮С
ǰĳãҪʵʵ۵۹ŨҪ򱶡
浵Ҫṩ𣿡
ηûѣҲˣȷʵǳҪ
ڷ浵Ĵ£η۹һƫ֮ǷƽﴦĵطһǽϴһӡһռС
ηɾȵ۵йȻҶרſٳĿռ䡣
ֱʣ콣ȷʵûУﲻңκһԵø߶˴ǵ̣۾Ӫµĵ̣ԶηոջõɽͷıԱ⡣
浵ȪҵĲãʦȥҪ
ηҡͷˣϵȪãǰ鷳˵󣬼Ҵҵ̤֮С
ηʧ浶ʣļ˵ߣҴ洦䡣
ɽЦ۵ĵ۹ͨĽɶûʸ𣬽Կ۽ˡ

ηȷʵܼԭڽζײˣִʧһ̣͸оԼƲסͻƸо١
߷ͻơ
һɸֵͻƣΧ𶯣ɽ绹һЩڵλ棬԰̫ϵ
ηɵʵͨĽɶҪǿܶ࣬ͻɵŰǲġ
ηڵĿռ䲻󣬿ռһ࣬ȴǳ̣ˣΪ۵۹ңҲƳطԱȣƺоƳڵ۵Щ
ռһСŨŨһصȪ
ηɹƣǰķ浣Ҳûʸֵط
ռһƬտȴǿյģһִĸо
ηûж࿴ڴķѾݲ룬һڷɳС
ɵһͻҪƵʱ䣬ʱ󷨣ηɵĺķѵʱ̫ࡣ
߳һΧһȦϥڵϡ
һӣͷΧŵмСƿһСƿװȪһСƿװŴ֮顣
һ̣ǿҵķӼڷռ̼䱻񱩵ʼŰ˷
ĵһѸԵĹе˼¡
ϣɫĻȻ䱬ȵϢƬռ䡣
վʼȭͷĹʼȫУϷһĽ⣬ͬķһ㡣
ˮľ̫ˮľ
һ̣ĵǿͬ޾ĺڶһ㼢ʵ
ͬʱſСƿڵȪֳĹɣͬˮӿ˵ĿС
ȪŨŨԵڣھڿţתۼ䱻еԺеĽ𽣲֣ӿ룬𽣿ʼǳٶ׳
Ȼ֪ηȻϲǰƿţԼζ޷׳Ľ𽣣˿̽Ǽ΢С׳ȴǽԼƿʧӰˡ
ûƿͻƾͱˮɣηɲϵذȪʹ֮УĬĬתΪΪ
ʱɿ죬η˫ʱȥȪһգ֮鱻֮һ
ŵηɸо泩ľͬʱվĻƶڴžĹͷӿӿţηɸоǰδеǿ
ף׵ǿ⻹ֻǸոͻƣǹΪһ֮ǰ
˽ɣÿһСĲ඼̫ˣͨ˵һСĲ࣬Ǿѹ
£ñٽһٽˣǴǴɺͨ˵Ĳ࣬ν
ףô߽Ҳңңˣûִηоͻƽ߽׽ͻƽ׵ʱҪ˳ܶࡣ
߽״ŽɺڣһĿԽȥǲһӾ޴ԶһεĽ
ҳֻǹȥѣСͷһվڻ԰˵ĻɽͱվͥԺյȴš
ηɺ󣬷ЦŵϲͻˡпУʦ˵ȥһˡ


1996 ټ绪
һμ绪ʱȻǸӵо˵ķ绪ƫһŵɫϣһԶԶŵĵ衣
ηɣС˶ûи
ηʱ绪ղĿ࿴ʦĽҺհ
ηЦһƨڷ绪ǰ绪ݵĲȺһЦʦǴæˣһֱæСôоʦǿء
绨Ц֮ûûмİһ뵱һ㡣
绪ҿɱȲʦܰŶʱ䣬ʵֲһ˵춨Լɽĵλɽˣ֪ҷ绪Ĳ࣬ȴû˲֪˴˵𡣡
ηٺһ裬Ѳ豭£άʦܣɲʦķ񰡣ڣǼ鼴˵ɣҪʦʲô顣
û¾ͲܽȲˣϾʦܡ绪ηɵĲ豭˲裬һתеС£ҪʦЭһ
η֪ԷȻ˵С£˷æеķ绪רżԼԲʲôС飬Ȼչһն꣬ʱ˵ݳ޵ġ
绪ʦȻˣЩ߲鱨ǲ֪ģǰ޽磬ħ硣
ηɵͷȻ鲼ɽ磬Ϊʵǿԭ漰һЩֵ鱨ɽ鱨ȻٵĿԶԶȲȻ
绪޽ͱ߽磬дɽƣҲҵСȻź˽ˣ޽ɲ׵طǵС뿪ǱڤѪѲȻڣڤ淢ŭ˵ҪڤѪڤѪͺеİǽһƳһ
ηɵڤѪ磬
绪ǰ޽ڵһС磬ҪӰ޽룬Ҫ˵ĻҪ԰޽
漰СڵİȫηɵҲʧȥǰɣ޽絥ƾһ͸Ҹɽ翪ս꣬ʵɲ⡣
Ҫ֪ǰɽ磬巽⣬ʮɽо衢صȸʥأǵʵ֪
˵ڤǴѪеֻҪѪӲɣӵв֮ʵۼҪӲƴǲܵġ
ϴθаһսڤûвսνΨһһõۼηȻţûԴԼԺֵȼĸֽ档
绪Ҫʦһ䣬ռϢȻҲ˺ܶ鷳ܾ̫һЩֻʶؾãʦ㶮ҵ˼𣿡
ηһ˵п˹ҪϢй¶㣬Ȼͨң
绪ųֿܡȷǣСȷʵˣҲȷǲȥһıܰ壬ȻҲųɽߣȻɽٺ٣˭ɽҲء
ηĬĬͷ֮ǰɵ顣
ڵԼַ飬ǵɽ磬ڻعսҪթּıơ
ηʱҲ֪ӦԣɽϢʫʫȻʫʫľʦȥԼʦڵ˲ţȻͶȴıƵڣЩóأֻⷽмңǵ˵
绪ŵ̸̸׵飬Ͽǻռ
ηɵͷǻһЩʦҪ
绪ҡҡͷҪǺڵۺͻƵҪҵңҪͨҸ㽻ףˮԵĹԵĹ֪ʦɷǣʣʦҪʲô
ηɳһᣬηĶģȻǸҲŵЩƷƷĽηҲ֪۵Ҳ̫࣬ԼҪһǵ
аηɲǵս
ƷĻԼ񼸺ͣҪ̫Ľ
ηɵ֮ɣȫô֮
绪㵵֪ɲ٣ֻҪʱ䣬Ϳ۳һĴ֮㾹ȻҪ֮顣
ηɿЦԼЩȻǿ۴֮飬ͬģԼȱľʱ䰡
콣ڿٷչ׶ΣʱģۻƵۺͱڵ۵вٴﵽ˽ɺڵĸ֣ǵΪͻƺѣռջǣǻʱ;۴֮Լ콣ɡ
ȪȻ󣬵Чʣʵ޷֮ȣҽɺ󣬺ķѵȪҲǺɽʱһֲηɹƸ֧ŲÿͻɺڣϾԼɽڵĽɣҲ̫һЩ
һռԻĴ֮飬Ҷڽɺڵĸ˵ʱ۴ܹ֮ռζЦѵĺ顣Ȼ콣ҪĴ֮鲻٣ǶЩ˵ںķʱ䡣
һ˫Ӯľ档
绪Ϣһܿġʦܴ㻻ռ
ηɳһᣬÿһռ֮飬жٴ֮飬ҳ۶ռʦҪҿԴۡ
Ĵ֮飬ҪһɸֻѺʱȥۣǰ콣ִۣҲֻܳܡ


1997 ɫɽ
˽׺󣬷绪ֵҪæǣưһ壬˵һͳɽһսģһˣҵ֮ӷ绶
ηɵͷҪһ
һ֮ηɱȥη󣬷绪һӣѲҴҵˡ
浰η͵ηɱ㲻ˣ𿴷浸ԼȥһȦɽĸֵ㣬˵ʱ򣬷浾ԲС
ηûֱӻ壬ǻصǡ
ռɽͷ䷱٣ǵܱ޵Ҳϡ˺ܶ࣬Ҫ̫ˣɱģȻɽ˵ɱ޽˳һЩΪ֮á
ηɵþûڲãҰˣС㣬ҳȥ߰ɡ
ڴɽͱɣηɸϻ塣
ɽԭʹããĴɽ֮Уηɳ˳ǣޱ޼ʵɽ֡
ɽȣЩɽֻñݣ洦ɼͬĦ¥ߵĴ׵ĸ߷洦ɼ
ηĿĵţɽеķ⣬űڽŵײ͵ɽʯгﵽ׵ľʯбŵɽ֣Ҳбռųֳȫɽ
ηһ׸ͬӰľɽɽ±£ɽˮ۶ηɵĽγһ׵ٲٲ£䵽һʵİƽЩء
һγɢģηҪСڣ磬аڵͰ޽磬ηɶȥһƫƫСʧٵĵط֮֮ɥİ޽硣
ֻǵľ˻Ҫ˵ЩҪ˸޽繴ᣬŪһԼ
ԼһˣӣԼغ콣ɣͲܲçײˡ
СٲԱߣѵЬӣһ˫ˮỮţԵŶ񾲡
пСһۣ֪ΪʲôԭٵģͻȻ䰲ࡣ
ţȻ䣬ηɸоЩԾΧȻһ˿Ϣ
ηû뵽Ȼɽ϶Լ֡
ηһηɵͷϷ״һźɫɽͻȻ֣һĳ֣еķƵͬҵĹһ㳯ϯƬ̼Ǻѹѹƶ䣬·Ƭظǡ
ηɵͫ΢΢˫УȻ¶һ˿ɵ
ǴһǴĵΪ͵ϮԼԱ⽣ʵǿ˿Լ֮ǰЩպս
˭һʱ䣬ܶηɵǰȴֱԼϣԼʶĸУ޷ǰϵȺá
ʱҲηɶ룬һ۷ֻѣȴǶŷһеϢ
нг֣֮ӿн֮Уһ̵нǰδеǿηͻ֮һս
ӭѹɫɽηɷҡֱϣɽʹâɫĹâײһǿ棬ɽնһ˿˿ѷ졣
ηȥܿ죬ȴ죬Լ͵Ϯˣǽս֮ηɷԼСˣȻݻнĹâԼд
η׹׸߾ʯɵɽ壬ηɱʯѹ·
һ̣ɽɣնɱ
ʯɢѹŵηʯ¶һ˿ŭ⣬ص
ףηɸһĽɺڸ֣ڴ¶ŨŨţԼ㲻ʤ˭Ҳ޷ԼɱԼǸպÿһԼͻƺ˳㿴һܹԼԱĸֵǺηʥ
㲻ɽ׺󣬼ϵѪͨηûжܹɱԼ
ɽûȫ£Сеȱ۳ͣɫɽǰ
ͬʱС˫ַɿؽӡʱͿռͬʱӿ֣ɫɽϡ
ɫɽ̶̼ͬһ㣬ٶȱûޱȣһĿռѷ֣ͼҪɫɽɡ
һ󱻶Էӿռһأս˵ȴɾԵӰ졣
ηɵӼҡֱϣֳнնɫɽٸµҩ
ɫɽϣȻұǣľͣŰСʱͿռ̶Ȼñ˿ռ䣬ηն
ηصϽˣʵҲ͵ϮңнԪн
Ԫнηɱչغֶ̫ٶרĽڽɼĽҲĽһʱ䣬нϹâǣηɵķȴͬˮӿɽ֮УԼ֮ǰͻƣһԼ󲿷ֵķ


1998 
Ϸɫɽط֮ηѹ¡
ԶԶȥ·𶼱˱ؼ䱻񱩵ķŰţηɾͷ·ڱģķƳѹ
ɽʾرʹâ֮һ̼佣졣
ηɵĲԶСٴδʱ֮ӿ˺ɫɽһӲ
ɫɽһαʱ֮סηɵнַɳɫɽײһ
磬ؾ
ηͬصգΪֹԷֻһԼսӰȻԼǧۡ
ԼͻƣܹӲԼСֵѾ࣬ѵǽƽֵȼ
뵱Լɽɽͼס˽ƽȱκһֶζסͻƺηȻţ𵱳ƽֵƣĿǰԼǲһЩ롣
ƽǽɾŽ׵ĸ֣ͬҲڶ
ѵһģҲĶ֣
ηɻɶԷݵʱһϤĴ쳹أˡ
еɫɽ˸нĽ棬Ϸֱȥķƿʼʧ
ηɾܹһ˵У̲סĿͶ˸ղų֮ˣȵŴ硣
һһƤΪղս̫ң޷룬һȣȴøղų֮ˣòֹͣ˷
ȻηɵˣηɸĴˣɱš
žȹηɺܶΣû˵ηѾɱüˣηɷɽλĶСϱȥӴ伣ȴû뵽ܹ
ѵеλǣ
Ʋʧסηߵ֮֮ϳһӵо֮˵ļˣǲǺĶ
ǰηܹŵΪȴһֱ֪Ķʵû뵽һǿ֣ȻԼһˡ
Ȼ֪ĶǿҲû뵽ǿס
ηɺ໥ǰ˶˶Էһʵӵݺݵرһ
Ķл£ηһŮݼС塣
ηɿţźĶ񣺡ݼɩӡ
Сָλ
ţǺĶηһʼ·϶޴İηмĶ֮һ˷гŨŨĸж͸̾
ĶЦ겻СʵȻͻͽֲɽ紳ټͷղĿ࿴
ηҡͷЦɩ⣬һֱܸ߹ɩʵû뵽㻹Ǳǿߣȥ
Ц˵ֵŪһ˲õɽȥ
ηǰȻ˿⣬ͬηСʱηƽཻηɵʵǿܶ࣬Ҳ⡣
ηɿŵ飬ϲ
ηʣ⼸ȥˣ
ŵȻҰѴиֵ㣬νһᣬ͸ŮȥȥһȦˣһǸСһ棬ڿɲ˰Ϊ˷һǡ
һ棬ηҲĸдǸµҪȴ¸վҪħСУǣһֱһݴԼÿһμʱûʲô
Ƶ˽ħԼǷġ
ҵɽˡηվУ󻺻£ɽĽͻȻֳ󿴵ηɺ󣬽ֿʼء
ʯϢسڼ˵·ηһ
ʯû뵽ΪҲôˡʯŴЦ
šʯЩȣ𺳵ı鿴˺ĶһۣоĶ̲ŵĿֲ漴ʯźĶȭһ񣬺Ķ΢΢¶ףһ
ηɵߣǳԿ⡣רһЩҰ֤ȷҰζúܶ౶
죺Զֵ㿾Ұζ
˾칬ֱ𣬺Ķ칬󣬾ȵصʹ𣿡
ηɵû뵽ɩʹʶ
Ķ̾һ˽ܣҲݺµϧ⹬һر
˵󣬺Ķû˵ȥηɶһ˵ĹҲûȤ
վ칬ϣһɽȫò콣ɣҲֻηʸҪĹϿ⡣
ʱʺĶŮˣҵõʵΣ
ĶЦûĻõʵѾﵽ˽Ľף˵Уɺڵʱո־ܹԽʱճӣʱճ㵽ڡԷʵԽǿĴԽ󣬽ֻǸˣʱӦû⡣


1999 ı㣨ϣ
ĶĻηҲȻźͺĶ֮Ĺ¡
ֻǰĶ˵ĲȷҪСʱʵ̫ͣĳҪҪԶľ롣
ηɵɩǷϸ˵
ĶЦǴ˴һΪ˿С͵ãڶǿõʵˡ
ηɳɺڵʱ֮ǿߣԿԽʷӴһЩ
Ķ˸ҵģԽͨĶԽףԽõĶԽ󣬱صȥҪ̫۴¸ͬģرǰõڣҲҪĴۣ壬ҾͲˣҪ̽
ηСС㣬ڿԴԽʷӣ
ڴ£ηɻЩ޷ͨʵ̫ˣҪɱһˣصʵʱǷǳףҵ֪żԻصһʱ̽
СҿԿʷϵһЩ飬ãҪУҪĴۡڿԴһõʯͷһһͨ漰ʱյĹ΢ıһЩӦشһкܴ
ηˣ򵥵˵ҪԽĺôԽ
ĶηɵĵǣЦ˵µ˵ˣ˽ɺڣһͨûģʱСһԱ֪˵ͨԡ
СЦɾ磬ûһ׶ǿģ˽ɺڣһ˻Ӧûʲô⡣
ηɵͷãҲڴŴԺһžۡˣɩӣû£ɡ
ЦֵܣǸֵġȻҵʵֻǳз˵Ů˻еãʹ
ηɵҵĿˡ
ҡҡͷȻǸˣ飬Ů˵ˣʵչҪʱҲΣյʱѾãҾͶɽңȻ¡
ĶԼ£һ˶ԼСһηȻĶֻǶԷһֱԼжΪԼƴĺ
żֵ㲻ҪˣҪΣˣҲˣûϣҲûлȥˣ㶮ҵ˼𣿡
ĶЦС岻ҪҲΪԼ
ηɵͷ̾ˣҲͲˣһֵҪæϧûкʵĸְҡ
ţηɰСڵ˵һ顣
ηɵ󣬺Ķȥ޽ˣ
ηɵǰСҵֵܣҲܲȡڹ˵Ԫʮ鱦µĵһɱ֮ʮɽûıܹ콣ɵУҲһ޴ΣҶҪȥһˡ
ηְԼĵ˵
󣬺ĶСĹ˼ɣΪֻɱɱѣҪȥ޽磬ҺĶüͷһ¡־һƣĶС
ηҡͷˣȻ˵ȺȾƳ⡣
ҰζɱѾ̲סҪˮη˺һȸҧһںžͬһһƴؿ
˰ֻҰʫʫӹ߳˵ʦѾ˷
Ϣηæʫʫ˵ķ
ʫʫվηɵǰݾʦķֵĿĲ֣һðǵɽǹĿġν֮ڣ֮ԡһ͵ڶĿģǶܺ⣬ҽµ㣬ֵĿǵĻôΪʲôҪһϢǵĿģǾǼǷ֣ʶתעҲ˵£ǷǼļʺܴ󣬲ұֺǻһʧʣΪʧʣôһӳɹʡ
һϯúĶ۷⣬ηɵľʦ
ηɵ仰Ҿ̹Ȼˣ֮ǰҲֻ뵽һ㣬û뵽㡣ʫʫô㣬ʦӦԷǣ
ʫʫҪӵ㿪ʼƽܼ򵥣ԷԽҪʲôǾԽǵóѾͺãҪⲿڲ֣ʱΣҪǿ鱨ѼͼڲԱж򣬵˼Ȼôģ˵Ǻǵ飬ôǾһеļǿȡ
ηɵͷ壬ڲ齻㣬ⲿ飬оͺǼǿȡ
ʯͷǣ


2000 ı㣨£
ʫʫŵǰ㶼ûìܣԺܺƽ⣬ô˵ʦĶǰӦԡǵɽ壬޷²⣬ֻܸӦԣǵмƻաʦ˼ǣǵɽ壬Ҫһ飬Ǿǰ뿪뿪ôǵĿľʹﲻˡ
ηҡҡͷ֪һ뿪ҪСڣǿǳı
ʫʫôǾͷУ뿪СҲҪȡɽֹκεıȻ͵͵һС밢޽磬Ȼ԰޽ԣǺ͵͵Ǳ룬ô͸ǼӵϣæôעƵطȥˣô׽üЩ飬Ҳͻٺܹܶ࣬עķǾǣսһܴս
˶ٺʫʫЦ˵ˣƿشǽõһֻҪ޽Ĵս޽ҲҪɳǿȥӭսôǵĸ־ͻᱻ롣⻹ˣҲôԾˣô͸޽һҩаڵİ֣ս޿ɱ⣬ôɴһսˡ
ηɵͷȻսҪܶˣǷɱ⣬սһֱھţպóаâʱ򣬸޽һشҲһõ顣
ʫʫŵƾսҵ˼ǣҲȥս˱Ҫػɽ⣬˶ȥɣȥսһ˳Ҳ¶棬ǣǰѹûȥ֣ҲˣûͬʱɽԱҲʵؾ¶棬֮ǿ콣սˣûн밢޽硣
ηɵͷôʦָС˭
ʫʫ¶һص΢Цķ
ηһˣνķȻҲЩħħѪϷ
ʫʫħѪϷʵȻ籾ôһ㣬˲֪ǵڶ㣬ħвٺͰһ͵͵аǺβûؽ밢޽أţаѵ壬շսһ϶Żӭ˾ٲñɣܹؽ밢޽磬ħѪϷǰԵȥĶûɿɽȻΪȡð޵ΣһЩͣɱһЩɽˣ
ɱɽˣηüͷһ塣
ʫʫЦɽǵˣôǿԺ֪ȸͷһսˣĸλãҴиȸ֣ɱǲ˵ˣΪӱܶ׷ɱûлؼ壬˼սķʽ
ɱǵˣηɵͷͦá
ʫʫЩͣôһЩ飬ҲʲôϾħӱѱ˭ɱ˭ڵ㣬ȻСʵһǿҪǿսȳСڵĻͱúܴˡ
һԺĶʫʫһ󣬼ǾˣŶʱ䣬Ȼôϸ׵ķǾʦ˲ҪǸǳΪ̫ˡĶЦǺͷһоֲǷչô컹ôȣ£ЩռҪ
ʫʫЦʵʦǿҲҪʵԴϣûЩԴʦҲͱһǴˡ
Ķҡͷܹ͵еһԴµġأǵֶҲõսϡ
ʫʫ˵սɾʦֱӲ߻ָӣɽǱߣǻͺŹȥĴȻ绶һˣӦһЩȥ
ɱ˵ȻǷ绪ֶӣ÷绪һͺˡ
ʫʫҡͷÿһĽ춼ԼĽİˣɶϷҲ޷֤žʤ÷绪ֻ񣬶Ҿã绪ʦҲҲطһпʵ˵ʵϿɡ⣬Ҵһ仰ı˳졣κοļƻһķգһҲһ޷֤һɹ
ηɵףпܾȲСڣұҪ
ʫʫηɹһ񣬵ˣȥ˵սƻˣ֪ͨ绪ʦ˳͹ȥЭͬս
ʫʫߺ󣬺ĶҲķȥ޽ɣպóһ


2001 绶
ĶҪ룬η̲סɩӣǶҶشƴ顭˵ﻰԼжûס
ĶѾСͲҪˡ֮ǰҪȥһˣֵܹĻǾ͸аˡ
ηɾȵ˭
ĶҡͷûдӦǰҲʺ˵䣬ʱ˵ɣ˵֪ļˡ
Ķ˵꣬廯һɢһգʧԶ
ηɶʣµŵŴ磬ʱ䣬ʹɽɡ
ЦŨĶ츣أҿĻֵȥ˰ɣﲻùܡ
ηɵͷվʫʫľʦȥ滮Ա⡣
Щ⿴Ƽ򵥣ȴǶʱܹɣ漰ǲЧߣûаµʱҲ²
ηֻܵš
һ󣬷ãλɽ綦ĸ֣һλԯҵĶ֣ԯơһλǱڵµϯڤ
ĴҴңֱĴ֮黻ηöռӡǣҴȥ
ôĴ֮飬Ի콣һʱԴĽţڴڼ׶ε콣˵ûбȴ֮黹Ҫõˣ֮Чǵҩ޷ƥС
ԯƺڤ뿪ǰʾ֮ޣȸǴӱչг÷֮飬ϣһܹףԴˣηɱʾӭ
Աķ䷽ηɵǰ
ɽ콣ɵĸôһҪ¸ηɵɽͼ˴˵أʯΪܼңҲҪʱӦԣɽս콣ɵĲҵ⵽˹ôɴɽ˵ֵ
콣ɵĴҪηȥǰսϾ¶˳ԱִģսҪԴ졣
оͺ鱨μһεսްײģսУ֮˿κζ󵽣ĳЩؼʱ򣬻Ҫֵá
ηշĴ޶ػ콣ɣ飬콣ɵʵֳƽɣÿһɶȻ˵˴һԶԶ˶ܶࡣ
ָ˲սԱηþʦԼ
ºηɴͺųǰƳǼ绪÷绪ȥֶӷ绶кһ
绪ûм浴绪ηһηֱȥǰߣ˵绪Ѿкˡ
ηִɻһ̤˴һǴȥɽԵشڣ͡
̤ʱηɿһƬ޾գͬգǰľӪھӪм䣬Աرֹ֣езĸֺͼǱ롣
ηɵʱһʮĴۼվǰһϯɫƮһŹ£ɱˡ
վʮɫеĽ죬ŷΣ׵۵ҲлƵ۵ԯҲбĺˮηⶼǣÿһ˶һּΪΣյĸоǴƣηɸоľ
֣ÿһǾ֣±Լǿࡣ
ôôվڴǰѵӭʲôηɲԼжӻӭʸ
ηǲǱһܵʱΪ׵״󺺵¶ŨŨľϲηɹֵ·绶ݼʦ塣
ʦ壬ʲô
ԷֱؿηɣηҲܿʶνʦеľȻԼԷǷ绪ֶӣϸշ绪ı֣ȷʵýԼʦ塣
ֻǣԷ䵥λ¶ˣԼô˼ȶԷһ
ηɱȭλǷ绶ˡ
绶æʦƺɷˣ죬룬˽ӷΪʦӷϴ
ԷÿһͶ֮䶼ĪƣرǷ绶ηɵĸоȽƽ˽ƽˣԼƸԽƽ࣬һʵǿĶ֡
ǴĽ죬һӣǧͷصǽտŵ΢ЦȴеĽЩͬ
ӭԼηɻЩܳȻĽηҲоǳĸˣԷôؼ򵥺ܶࡣ
绶˰ηһŵľ޴󹬵֮Уһеĸϰ˸ָʳ
ʦ壬绶ʾ⵽
ǿˣôηҡͷܾ
Ȼ绶ǿһ¶ѣηһȰηɣηɾøĪˡ
޹»ҾõĻšգη̹ԵǴûԾʮ鱦ϲΪζ˿


2002 ԭǶ
޹»
η仰󣬿ڣ绶ԭӵҲһȻֹ
绶ǰһСĵѯʵʦǵĴˣΪ˵޹ʣ
ˣηɱø㯡
绶ѵ绪û˵Ϊһ
ηڷӦʶصӡǡ
绶Цʦȷʵ֪ķµľĶݣʼǡ
ԯһλԯսЦǰգȻԯľ޶ۣ޷ԯľܹҲ㣬ʵʮ£
ڵµĴºҶЦȻһյ绪µϢ˵˵ºҶһ۷绶ԭƺηֵܵģĶͷ˾绶ʦˣֻܻƺ˶ٺ󣬽ŵ˵ǰҪǾԷǰӭӣЩеѾǰĶݣеȻûУǼҲ׼ô֮ǰǰȻˣǵĹͣǵĶˣռͬĸλȴٺʲˡ
һ˵ĳϿңηɵҲ˵ԭˡЩ˿ǼµĴ۷ĸ֣ĻȡռҲǵϣֲһǿ󣬸Լв
ηȻѵλĺˣϾǾӪܻ˹أĻʦַ绪Ҳҡλʹá
ηɵǫ飬Ӯ˵ĺøУ绶ληڿֱߣֱһš
η֮ǰҪ˳֮࣬ǰηɻôЩѱĽ̸£ڵãһжû⣬Ϸ绶õ˷绪ǱߵкѾʼڵˡ
ⳡս˵绶ɽӲǸֵʵηɵܹģܹģڱԵشսɱһЩ޽ıԵ
һᣬ̸ʢϣηҪǲҪƺԼǰˣرǷ绶ҲҪƺԼΪʦ壬۸ģС
һʼ˻ǲͬ⣬סηɵҪ󶼳ηΪֵܡ
ηȥսڷ绶Ĵ·ɳӪӡ
ջ谵ûǳûйȻһж˵⡣
ԼһʱηɿԶһɫķͬһһ֮УѪȵϢ˱Ƕ
绶ָѪɫĺڶǾǰ޽ɽͨﾭаͬפŰ޽ĴߣҴȥͨ
νͨһƬ޴Ĵ½ɽͰ޽磬ͬһһ㡣η̤ͨ󣬿һƬƬĴƯУɿݣһƬš
ηɵֳָнǰݺݵն˹ȥ
绶ЦĿռ䱻˫ּӹ̹ǳȶңҲ޷ơȻս
ʲôˣͨԶݳªĸߴӷϷѪ֮һ¶
ɵؽˣһªȵԭɽļϸץס빦
Χ˹
绶ЦҲҶҳ֡绶һ˳ȥһ̣һ⡣ηɿԶҲг򿴵һĻɿغˡ
绶Ϊͳ˧ʱʱ̿վڵ˵ǰֵܼ¡
ηɵͳ˧Ժģ治ɱ䡣
绶ͷƾȻҲ֪еĵηЮָӣڿη˺Ҳǻϲ
˲̻ͣص˾Ӫ֮СΪһͳ˧ְ𣬲ܰԼΣ֮أΪһ˹غİΣ
ӾӪڴȥηɲܿӪȫòǿǿһ޼ݣľӪƯУԼʮڶ˶ľӪȴе룬˿ûҸУ˵ǿʡ
ӪеʿѵҪѵ󷨣ɽĴģսǼ򵥵ĳɱ󷨲ǿֶΡ
ηɰֲô󲿷ֵĽ춼»۵۷֮棬ûһΪȵһҲûĸֵ󷨸ϵۣ󷨣Ȼѡ
ӣڵǲҪָڴսףӵλãָӣĸӴͷҪһǳϸҸӵķЧٸߣûһҲɲˣ⻹ηṩʱ󷨵£ĻһսǰĸְţҪ㣬û취ǵ̫ˣҪЭҲ̫ࡣ


2003 ħ
谵Ѫɫգħеķ羰
ħѪϷӴŮ紨æΪϣСϵÿһӡ
紨£һȾջ󣬾ݺ͹ɵӣɾ˵ʵϣСħŮħ磬綼ǳη֪ģܶĴ֮жħŮ̺
紨òħŮ֮УǶ⣬ηߵκŮӣвж˸ݣħŮСĴڣŵǹ֡紨˵ģħ£ǧ谮һħΨһŮˡ
ƾһ㣬ħŮΪ֮ʡ
紨µʱηɵǸ޵ʹߣʲô
紨Сմ˵ķԸǰū澴ϴαɱħ۹УѡĸħŮȥ̷糿˵ĸħŮŰɱˡ
ηüͷһ壺Űɱ
紨ǣַʽɱȫΪѶ
ηɵͷȥɡ
紨ߺηһûдõȫɵϣһɫ׺ɺɫڷҫ׹⡣
߳䣬ηɻصʱǡͨҲηɶͷֱڻϣ·ħħʶη¹򳯰ݣһٶˡ
μħۡͨ⣬¹
ƽηɵ
л¡˴ѱħħǾվһԣ΢΢ͷҽӴηɵĿ⡣
Щ֮в֣ȴʶʱˣЩʶʱˣѳΪηħĲƷ
ϰٸɷÿһ¶ƿ˿һȴҲҳħ۵ơ
ħ죬µİͼѼħռһϯ֮ء
ηɵðʹ
漴һΧһƬ鲼Ĵ󺺴Ӵ룬Ƥֳɫصòħ֮Уܶħ˲ˣȴҲ˳࣬˵ٷ·㱻һôô
ܿ죬ηɵǰηɹʹ޲ݼħ۴ˡ
ηɵصͨӣⰢʹɱˣ˳ǣµ飬ֻҲʸɱ
ηɵ£޲ȴڵЩŵؿηɣǲ졣
ڼ׵ͨת޲˻Ƶڴ𣺡޲δħͬ⣬ɱħħŮ֤ȷ䣬ɱ
ȻһϯȴڳħΪ֮ݣ˵ħۻ̣ȴû뵽Ȼ̵˳̶ȣԷ죬Ҹɽ翪սİһ尡ԭ򣬾ȻֻΪ΢ħŮ
һɫħͨӳ޲ն䡣
Ӧ޲죬ʹߣǰһ忪ս
޲Ȼֹͨһ룬ηɵһ޲Ѫ⻯ħϱηУֻʣ¸ɿݵڴڷ衣
Ȼηɻͷ⽫ᱻ硣
ɱ޲ηɵսָѪɷħۡ
ԣ΢ҪѪɷսȻȻдģȴû˵ʣ׷
ηվת󹬶һԵĺæ˳
ߵĺͥԺηɵͬһɵħĵһϡ
ǧףйϲϢΧţƺ˵ʷĲɣ
ηûжãԭһλɼħۣλħ۴꣬ħλħһϡ
ֻϧٲϵĴڣΪƣڻǱ֮һնɱľӪΪηɵ֮
Ľʮִռ˷Բǧɽ಻ͬһ㣬һƬޱ޼ʵĴϡ
ħԭȵأޱ޼ݡ
ӸtԶƬһƬɵģԽԶԽڰѪһİɫҲ֪ǲΪħ糣ɱ¾ԭ򣬰춼Ⱦˡ
ηͳһ««ǾƣһħҾơ
ˣңɺɫڷп裬һһƣ˼ּį
Ǿĵ·Լһӡһӡŵǵ˵ѪҺħѪϷħļȣħֲпᣬη̲ס߸裺鱡ͻƻ軨䡣ɣ۲С£бѣѣѣ˳ɸ򣬲곣ǧҹɺѰʣװ״ȻֳСŮ״Ǳһζͨӣ˵أ


2004 Ů
ħ磬ηɻϲĽΪͨӣ֣ƺ;˵ĹϵһЩ
ͬģĽҲϲη
֮ͨӶη˼־ηȴ˼ֵ˱˺ܶࡣ
˿ηɽԼͨһδشηɵı߳ߵηɵ£˫ȴڸıԵԹ˵óһһڡ
Ŀ˵ηɸղŵ״װƳɷִĸдȴǡǡ˵ͨӵУͨǻĶԹһ״·ڣеǧԹ޷˵Ҫþȥ
˹ˡͨӴڵĺžƣҲ֪˼һĻηҲû˵ͬͷȣ˵ʵ顣
һֹͣͨӵû뵽һֻɱ˵ħȻҲ˵ǰ㶯˵ʫ䡣
ηԶԣϣǰĵλ۽һǵͣȥһӻҲϧұҪýȥȾѪܻȥħˣɽˣ˼䣬ʵҲԶֹо
ͨӵҪǾ
ηɵͷһӵҲ֣ϧվҵľ
Ĭһᣬͨӵɱ޲°һ巭ƻɹ𣿡ӪСڵļƻ֪ͨģʶĵǡ
ηҡͷķҪǲɱģҼȻĸͻͷģÿ˶Ǹ鳣Ҫĸǰ鳣޽ҲͲˡ
ͨҡͷЩҲ˵ͨӱڴڵغȾơ
ηĬĬԣͨһȡ
źţͨͻȻԽԽ죬޵˺ѷΣԽضݡ
η֣ͨӵļϷͣʱ̣ջûз¡
֪ͨȴۡһ޵ĸֱſηɵĴϣͣؿš
֮ͨӵڶδޡ
һҹԣΨоƺᣬ˼ᣬѪ
պ󣬰ȻһʹߣηƫӼ
һŮ̳˰һгŮص㣬һѵõŮĶüţϸµɨǳǳǣϰŮձ齿СԭóòһҼĶ
һϯһɽŮϲسȹզһһŮ
˵ᡣ
使СһеĵطҲһ㶼һǳϣ·߸ߵس
ηɵţ
Цû˵ǰһŮģڱǰūҵСĿϣ½ҪΪСŮӡ
ηЦֻҪһǺܺ˵ģŮӣز᷸Ǹ޲Ĵ󡣡
Цѵ²ҹħɱħŮֻ²죬ñµµ꣬ʧɾʹˡ
£ηɵһƬ䣬ֱᣬһɱͬˮ
ɫƬɫһƬҰף¶εЦݡ
һ̣ηɵɱֵȻ޴棬ؿ㲻ģҲɱ㡣
¸ղź˰ĴŸͦĲΣηɶ࿴˼ۣΪʲôôƶūҲء
ηûлش𣬷ζʵҵ֣ΪһŮӣô˸ɾ
ɾһ㶣ŷӦɫ΢ѵڱµУҰ޵Ůӣ˲𣿡
ηҡͷǣҼӣҲͬ˰ɡ
Ӱ֮̾ŮչǱȲ˵ģǰ޵ŮӣȻôչ黹һЩԺõˡַ·뵽ʲôտڲ̸ӵ飬ηĻɣʶҲת˻⡣
£֪Ұĳ⣬ôءʵ
ηЦЦλתͷ뿪Щ£ģʱ˵ɣڣȤĻԸҵߣ´ơ
ҪսǸɽսҲˡЩżص
ηɻͷᣬ¶һĨааЦ⣬ģܿġηתͷ߱˵ɾķϣһᣬϹޡ
˵Цˡԭʧȡ֮һƬ䣬±ˣǰ޵ʹߣµħŮء
ηһתͷĿؿصŲɱ㡣
ҡͷɱһСŮ׵غܣǱ룬²ȱòʤʮŮӣǱɱ󣬽ҪӭӰ޽ĴһΣūɱ޲ӭžҰһķŭʹū΢Ц


2005 ħսϣ
һϯԲηɸ߿˼ۣһռһ磬ڤ汾Ϊ⣬¹Ȼȱ˲ţһֻһʹߣηɹĿ࿴ɼλߵˣֻ㡣
ηûΪ⼸仰ͷŹᣬɱĿŶӦҾͽΪֱӶڴϡ
ۣ׼Ϊūôһ洦ɼƤңҪ޽Ϊ𣿡
ηǰͷߵһڤ˵͸ң
ŴЦηɴ̤뿪ηԶȥıӰҲû֮ǰı䣬ȡ֮ŨŨķŭúһ̾Ϣ
η߳ƫʱ򣬿ͨڻ԰еηֵص£
ͨӳ̧ͷֱηɵĿ⣬ηɵղ˵Ķģ
ηɵʲôģ
ͨҧǸ޵Ůˣľôϲ
ԭ˵ηɴ̤뿪
ͨӸϣηɶ߳Ϊʲôش𣬻ˡ
ηɺЦȥͨӵȴźڼ״ͷֻջ֣ЦԴˣ
ͨһֻĳ˲ҪΪɫ¡
ηЦԴ׵ӣͦȤġ
㣡ηεشͨӷԼʵֻܸη߱˵ԭ򣬶Բԡ
ηɵȻŮ˲ɵ෴ͦЩС˼ģԲʵ뷨õİ취ҡߣ𣿡
ô򵥣ǿǰһŮˣͨӷ
ηҡͷΪһŮˣһɾ壬˵κһŮ˸顣㣬᲻ҡ
ͨϸ룬޳ܡ
ηɽԶԴˣ
ޣųԴסͨæϣѾ͵ȱһˡ
߰ɡη˵䣬廯һɫգϷţɫļеħħǾվ֮Уʱ޾Զǵȫ˺
кɫ޴¥¥ռһֳֳꪺ͹ħڸַħϵħֻվųһľˣȼŻħ壬бɻֳʯɫıħ壬ǧ׸ֳ־޸ľħ壬ųָħ档
ǰϰΪħ̤ŸԵƯУǰһɫĺڰħƲ֮гɢǿơ
ηħͷϷһħѪĻȵڻϣͨӴŰ޽վԱߡ
ݼħۡ޴ŭͬɽһ쳹أһ˫˫η˫ǰǸСӰ
·ħУһηɵұ֮УγһϸСģ
ηɰγָǰ
жοٹǰ
ѪɷѪħ壬Ѫħ嵱һλ֡
ΪѪħܴѪħһ͵˺ܶ࣬ȴʧȥյɣѪɷħ۵޾ŵħ۵Ҫη̲һأܹ̼ԭ
ѪɷظηɲͬηɵΪĿɣħ޻ĿڼٵţѪɷصԴȴǱ۷״̬
һƬأηɹǿɵԴܹһһƷĽãƷҲǲܡ
ﵽƷ࣬ƷĽЩɺڵǿ߶һУηȻвٸ߼ĽԶԶﲻһ콣ɵʵܹࡣ
ɽ޷ɱ˶ᱦħ磬ǡǡηɻԴͻֵı⡣
ºħĴ۹ı߽磬гѪɷڱ߽жӭ
ִ߽ʱηͬһƬޱ޼ʵħηµľӸࡣ
Ϊ׵ѪɷħһͷıϣǳųħͷгļǣɲϵѪɷɫ磬һŰԵüΪӢ
ŵϢηɲɵ뵽˵ѪЩѪӦþЩѪħĺᡣ
Ѫħ´ҪηɵҪܶ࣬߼УѪħһռ˴룬ʣµĲڸĸ֣һѪħѪ죬Գǿķ
Ѫħһ壬ԭħ綥һ塣
ħֹۣ𣿡ħѪɷؿڣдŨŨţңɷΪµһսͳԭȵأ


2006 ħս£
֮Уħսпսһսȥ飬Զеκһ硣
ħ۴ǰɫħгţ޴ħ֮Ծ޴ѹһֻħԭǽɼĴڣСǿ󣬵ƾħѪϷʵ޷
޴ͷǰѪɫ˫һ˵׹⡣ƣħԶѪħµķ
Ȼ˵ĿⶼħĴڣͶͷϷǸԵ÷ǳСӰ
ηɴӻվӭҵĿ磬ɺɫڷ죬Ͳ󣬵˭޷һĨɫ
һɫؿηɣǰ޵Ĵ¼ˣҲƾݻص޽磬ֻû뵽ħѡսĿ꣬Ȼӵ˶ֺ;ӵѪħҾʹѪħɢ᲻ʤ
ܴķ濴ǶԷǿ󰡡᲻ߵħţֲôУħ۾һӣһķӣηɵӡ֤Լжϡ
ηɴЦѪɷ־𣿡
ѪɷͫڷıΡȻǰ㣬죬ңѪ徫ѪΪѪħһĸӹħη
ηɵصδսӣѾˡͶĶһ
죬ΪĿۡѪɷ
̵ģеĽηɻسħɱ
ûйԽħ˳еģԶʲô⽻ʲôǹལǳıѪȡ
ˣϰٸϰ׸ߵľħñսģħ۴Ѫһ̱ȼսϱǰɺɫ磬ֻҪһĨɺ컹ںҡҷôԼԶ䡣
ηȷѪɷħѱŨī֭ħɫĽңңָŶԷ
ѪɷУһѪɫħ仺سѪȵϢ˲䱩ǣɺѪ⣬ηɺɫӰײһ
˷߿գһʱ䣬ҵϢ˵ͷϷը˸оƬնڲ
ɱͨһǰͬһֻͷһѪɷĴħѪϣҲбηɽĸ·ħۣȻԱңһʱ䱬ȴѪɷһ
Ŵ߾ĴŴϷɱɫ΢䣬ǵսɱİһ徹ȻҲħĴʲôʱŨҵɱˣֻΪǸ
һ̣оµĺҲ˶ŴѪɷķԣֻҲʾ
ֻ뿪վսĺңһ漰ս
ɿֲײһѪײ֧ŵķߡ
ῴΪͷͨӣѾѪħһսһѪħĸ֣ȻҲһλǿĽɣ֮䣬Ѫɫ֮ηĸ֣ڰ޽磬Ƕսʿ
УǸصͨӣȻֻնɱѪħһһ֣֮һɺڹⴹսѪħһĸְţǽɸֱֽ⣬һĳ֮ϡ
߿˴ȵ죬ҶսҲҷģһζΡ
ѪɷɡУħ۱
㲻ҵĶ֣ٸһλᣬҡѪɷſ
·ѪħһĸִЩ޴飬ħ۸ͲѪɷħ۵Ķ֣ͶĶһ򶼰ΪѪʳΪѪħʳ
ɫ£ħ۵ĴȴһĿȣû˵е߶ԷԼľġ
ħۻôܣһ·ħ޵вܵӰӡÿһսʿУѳǵľꡣ
겻սϢ
еսУ·ĴģսУͨͬħһ㣬һɫħȾѪѪɷ֮У֮ͨӽµģȫǸ֡
ÿʱỵ̈ħȥѪɷµģҲµġ
ɫħⴹ£Ѫţյľ
죬ȥѪɷķЦͽǰҲһá
УӰ׹䣬ῴһӰѪעĿģһĨɺ硣
죬Ȼˣ
ţѪɷӰ׷ңңնһѪ⣬ն֧ǰ˫ϣӰĸ졣
䣡׹䣬պսм䣬ѪɷµĴͬ˼Ѫһȣس׹ηɣҪɱ
ηͷڵϣħϷ΢Цһ̣ϵĺڹȻ䱬˰С


2007 ͻ
ڰ£ħɵľ໥ײţη׹䣬Яŵľ޴ͬһײһ㣬ײϢػѪһͬ䡣
ѪɷվУŵڵصηɣһĿЦ죬Ѫɷվڡ
ĸӿηϷնסηɵϷȫǵзĸ֡
ֵǣͨӵ˾ȻԹ˵ɱ˿ηɵİΣЩηϷĸ֣ɻвٽɵĴڰ
һ̣ηɵī֭ĺڹȻӿ֣гȥѪɷ°С
վֳѪɫ󽣵Ѫɷɵؾȵħ죬㾹ȻѪħһĸ˵ѪɷǺġ
ڵϵηɴЦ˫ų죬һĺɫħдħŵĵзħ֣һĲҽС
ȥѪɷȻ׹еѪɫնŨŨѪ⣬ͼƿηɵĺڹ⡣
һڽ̳ѪɷѪɫײһ𣬵סѪɷĹ
Ѫɷŭػͷһڼ׵ͨӣЦŵһѣҲҵҡ
ͨû˵ɫĽ籩кѪɷС
ͨӵһ֣Ѫɷ޷ӣˣҾɱ㡣
ѪɷļּΪ壬ÿһαþȫ
ѪɷĹ£ͨͬеСһ㣬г·һʱ԰С۸ƷѪɷҲˣʮĿ԰ѶԷնɱ
Сۿ΢ȴһеصסѪɷĹǳǿصֿš
ڼϱ̳һѪȻͨͬһľͷһ㣬սˡ
Ѫɷħۣҡ
Ѫɷ·ڹŵħ֣һĲҽУЩ˱ڹ󣬾Ȼܶ廯ɳƮɢڵľȴηɸգڡ
ѪɷԭƿǺڹģȴͨصס޷ʱڳ赲
Ѫɷ¸ֵʧۣоηڵÿһ붼ǿӿֳ䲻ĸо
ҪͨδѪɷ죬ħ˴գҵϢ߻ħһӣ̻ΪһӣΪķۡħķħޣ˷񡣡
ʱѪɷҲַʽͼηɵļɵµʧȻŶԷҲһ֪еĵ˶໥ųʼٸ屬ѡ
ȻȴʧˣηɷʹħѪɷµħ壬ħ󣬺ڹԶĴħְС
ħ壬ħƵļɵħҲɵηȴᣬΪ壬ħԵħѪϣħѪϿһΪãΪһֻ̤ɽ׵ħѪϣ˭Ҳ֪ħѪĿֲôҵٿһЩҲ޷Ӱ졣
һ·ηʵ֤ٶҲܹ࣬١
ѪɷԼãطӣӡиӷعǰͨӣѪͨӣѪɷ߿ҽ㳢Ѫħ߱ĵζ
ͨһԲ˵УֻסѪɷѪɷҲ˷֮УȻڸͨƴ
·սϣȻ䴫˾ҵĲؼĹ·һŤһ¡
еѪɷȻ侪ѣģηɵɢһһĴ
ͻˣ
Ѫɷºüɺɵηɾսͻƣϵƴǣһڹηɵϳ𣬱ڹմǵħ壬Ϣػηۡ
ţԶη֮ǰⱬɫĹâ䣬Ƴ˷ɢȥһ̣ηɳؼΨһ˱ηϵĿֲӰ죬ʶͣеĶ
͵صĺɫ£ηɵط˫˫չɺɫ죬ɵѪɷƽʱηɱŵ۾ȻоһƬѪ졣
һ˫۾ţѪɷʶظоһľʶغһ૵ĽףĽĽףôǿ󡣡
ѪɷսͨĬĬغһηͻƣһսĿȫʵ֣ͲҪˡ
ηɵϷ΢ЦȻеĺɫĺڵħ⣬ֱָԶѪɷ


2008 
ͻĽף־޴ʵѪɷо
ηɵħֱָ˿̵Ѫɷ£ɻѪɷȴԵ쳣Ĺ¶
࣬ģֻԼһˣˣٶ࣬ҲԷӣԼĽ׵Լħеĸߵħ壬ͬȾг࣬˿Ҳ˿ûô
ĸоѪɷǰλħûչֳ׺ݵһ棬ȵҳ
ͻȻֹͣѪɷĶͷǰոմĶͷһʺѪҺ֣ħĽϣħϻ䣬ѪɷıϣȾı
ôһ̣ѪɷҪ̼ɢ
Ͳôһ㡣
ѪɷңϥηǰΰħۣѪħѪɷ
ηɴЦ
ħ޵У
ΰħۣһźؼЩŨŨĿȡ
ѪɷĴĬĬطηɵǰѹѹһƬһƬĸԸس
һսηɵԴηȥչҪһʱڼ䡣
ڿ󣬰ˣЩȻηת۵ľȥЩѾǳϤˡ
ηɸͨӴ˸ɫصڰħͷϣңңضзߣ
ỹڷУηɵĺкڷӦһ𾪵ؿηɡ
̫ˣȻȥսһԼǿܶĵˣսõ˵ľѪͻƣǣȻɹˡ
ˣǰһĴ˶սᰵ
ߣῴսסߡֵ塣
ηɵȥһ塣
ηɵǰѪɷ㵵̧ͷ£ҪȥͶһ壿
ߣηһĿŵѪɷæͷգηɻǽ͵ɽҪһ忪սɽȺαӣҪʰ˰޽磬ͻìͷתħ磬ߣҪȥսɱɽ֮ˡ
ѪɷĲΪȻħɽͰ޽綼ûкøУѪɷҲ֪ħжһߵĺܽ
ţηͨʰսͳҷߣɱ⡣Ѫɷߡ
ͨӵУȻһ׿Ի˺ܶħ֮ˣһȥڤۼǰͨӵʵǱһۿηɶκοй¶Ķһɲ
һħѪϺħԼѪɷη̤ǰһ·ͨͳȫ֣ûѪɷڣͨӵʵԼѪɷزκε⡣
ħںڰдУƲƲ㣬һռݣһ˲ƣһƬڰ֮С
ָңԶһƬյٹȥɽľӪˣҪԱƹȥǱԵشҲɽĳס鷳
ηɵصѣɱ˾ˡ
ҲֻˣǳϾԤģɱ˳Ҳ鷳ǻСΪ
˵ô࣬ȴηϲΪǸѪɷҲһ޶Եı飬ħ֮ѱӣȻȰһɽĳѣȻ
ڰ޽磬ҲֻͷԵ˲ŻɽĴӣֻһǾɱȥɱɽ
ҡҡͷȰ˵
ţһԶ˲ƣһγֵʱǰɽ˲˿ռϣ˲ˣǷɹȥ
ηɵص·
ħƮһѪɫ⣬Ѹٵǰһ˷ɿشա
ԶԶģηɿ˰޽ڣǸ޴ĿռǸͿԽ밢޽ɽĻشֻҪа޽ĴӴͲõİ޽ľӡ
·ѪͻȻͣУѪɢ³ǽСӰ
૵ˡ
ǰʮ˵ľӣ˴ǰ޺ħˣԤ
Ϊ̫˸ֹͷǳԶԶرܿǵľ룬ţɽ֮˿϶֪ͨǵĴ
һƬգȻܴ󣬵ʵ̫ˡ
Ѫɷ촽ɽ֮ζѪҺܳʱûˡ
ߣߡѾ֪ͨǰ޽ˣǺܿӦǡ
ηһ޶Եӣἱˣ
ηɵͷһڣ󵭵صϣĹЩ顣ѪɷߣҪԣȥҸֳԡ


2009 ɱȸ
ס˴ѪɷηɵŰ޽ڵķ򣬿ٵطС
ɽķӦվǺܿ죬һ˱УȻǱԵشȻɽĴ˸֡
վסǰܵţдһ
ʮվУţһ˫˫ηɵ˵ķ
ȸһˡ
ηۣ⼸ˣΪھӪи绶һжİָƣȻ֪ȸЩ˱
ȸһȡģԵشԱܿ޴ԭ򣬻ǲ޽ĴͻҪֲμսֻҪþǾͿ˳ȥͣȥʹ͸սʿǵϷսʿǵʹ͡
ЩˣηɱûкøУҴʫʫ鱨Уη֪ȸдԼ˽ս
ԸһǲԸˣȴȸ֮
ǰԼһ˵ӣԴԼ̵Ͼﻹɽ磬ɽսСɵĵ˺ǿ԰ȸһĸԴԴϵٻһ޷ɲӪȡ
Щˣĺܾ
ǰһλȸһֺȵ־ܣɱ⡣
ηɵߣѪɷ촽ηɵ£ȸһζѪҺѶûˡ
ηҲЦЦѪ㣬ҡ
ҵı¡ѪɷӢֳһĨ˵΢ЦתȸһʮʱϵЦݱøӲãһѪӰȻǰѪɷϵƣҲһ̳
ȸֵͫףȻһ¶ŨŨľֱ顣
ȻΪһ֣ôܹħƿһѪɷħ⣬ʵﵽ˽ɼҲѲ߶Աˡ
Ͼ̫ĸ࣬ûôܹϹ
鼱֮£ȸһĸʩչֵһɽ֯ɻ潣ֵѪɷǰ
Ѫɷǰ潣ֽͬһ㣬һ˺˺һ󶴣ֿסмΪ֮˵ĲӣڲһŤͷ­Ťϣ޴ȸ֮ѵĺѪͬȪһСɽӿֳѪҺͬٲһк£ѪɷſͰѪҺУ
һȸһѾŴˣسԶܣֻƽģɲƴ
ߡѪɫȸһĸְţȸĻ棬ԭܹۻ֮ѪɷѪ֮УǵĻȴ޷𣬷𽥵ؽ
Զηɴȵսپ
Ѫɷԣеָ׷ɿ䳤һѪӰȸһȺѪɷȸһͷ­룬ָ塣
ΪηɵĴߴ٣Ѫɷ˲ܣͳһֻɫıƿתȸһѪҺ۳һѪȪӿ뱦ƿ֮Укֻܿʣ¼ֻûѪҺȸʬ塣
ηɼ״ɫĹâʮֻȸľ޴ӿη֮Уʬػɢ
ʮηֹͣ˶һĨΡ
ȻЩȸʵǿǵڶ֮͸ηɲٵĺô
ߣηĴŽµħ̼Զȥ
շɳûãһйɱȸһĸ֣𣿡
һŻ棬ͬС̫һҫգɢױȵĹȡ
ηɵתͷһȸһɢԶ
ηۣϳߣǸΪ˶ʯ׷ɱӵսȸһ壬ϣմȾ˲˵Ѫкü콣ɿõˣͷС
Ѫɷ촽ֻȸѪζһζ
ηЦɱѣжٰܹһɱһȸȻأҪʮȸһٸ㻹ܼɱ
ѪɷtԶȻԶԼԼпµڲ֪иִԶʱܱϡ
һ̣˵ٶȼӿ죬ԶڴټУǾ޴ڣҲԽԽ
ڴηɿһȺߴӰЩӰһǳĳª
ǰˣǵĸӦˡ
ݵķУηڽڣڸվһ
Ǻ˿ηɵڰǴҵʹҲˡ
ԶҲ𽥵ֹͣ˽Ųؿηɵһۣź·ȥ
ηתӣԶȥķЦŵϼһ´μ棬һɱ㡣
ηɵߣиȵ죬ͶҰһ죿


2010 밢޽
죬ͶҰһ죿
ηԣۻͷų֮ˣĸ壬һͬһϣȥ˱ըԣηɵֻļλã˿̵Ӹµؿηɡ
ηɵصҪôԶ˵Ҫô¸˵
æ£ΪҰһĽ塣
η޶ԣۿſ塣
ЦţԭªôһЦͬһԵøӳªȴ˫ֱȭصҲأ
ηͻȻ֣һ塣
ҿûʸͶҰһ塣ѪɫĹâȭͷϷӭηɵһƣӲӲ̬ӭηĹһơ
񱩵֮䱬һ̣˿˳ȥһɫӰϣɵ嵹ɵϷҽŸ߸ߵ̧𣬺ݺݵزڿֱϡ
ɫħӿֱ֣۱߶ϡ
𣡡ŭ쳹գڿ
ԭſһͬİһ壬Ȼ䳯ſ˹ȥ
ٺٺ٣ǵĶҡѪɷڶఢһǰͬѪѪħ޵Ѫ⿴ͬȫͬϵ
Ѫɷһĳڶİһȫķ˳ȥЦħû𣿾ǣʸҼұ¶֡
ԶĲӱηɿУĿЦŵҿ㲻һûõѣҪǣҲͶǰһ壬ǰһͬˣǵΣ
ţηһ˦ֱӰѿ˦˳ȥ·
ԶԶؿ˿һۣʻһǸηɵħ۱£
УΪشļӹ̿ռ䣬Ƭռܴ󣬿׵ݵ֮ǰηɵıͷ绪һʶ˿һΣηҲûô
һʱ䣬ﰢһĳԶ˺ܶ࣬洦ɼѲߵԱηɵ˾ͱסѯ˺üΣڣԷҲûʲôɫ
Ѳģηֱһ߿ħ۵İڰһأԵ쾡£Щηɲİһ壬ηһٺ󣬷ʵˣηɿ˺ܶࡣúĻ˵Ϊǿߣ˵Ĳ㣬ǷͲʵ
һʱķУηֿһڣŨŨѪζŨҵŻѪɷŨҵѪζһΪܵģ
ͷηɵħ۱£ǰǰ޽ˣ
޽ڣη֮ɫİ޽硣
磬һʵѪնѪĺɫѪζøŨÿһκ·Ѫ
صǺɫģԵüտֲ٣УҲ÷ǳ죬ɢѪȵϢɢǿߵħЩʳ
ηվпͬһڴϻţеĬĬҲе׽ɱηɿЩ׽ɱ˾Ȼǳ׺ݣüսĵط
ǰ壬
⣬ηɻ޳ªӸСŮӱһ𣬾Ȼ˵棬ߵ飬־洦ɼһȻ鴫
ȺӽһֱԶĵƽߣൽߡ
ϵĽܶ࣬˵һҪҪϢģֱںɫĴϡ
۴ǺɫĴأȴûп˵еѪӡ
֪ͨԪ˧Űˣ˱ǰǳˣҴȥ
Ŷ·ɡηɵص
־һʱķУηɿһ޴ҰɫĽˣηɲŷ֣⾹Ȼһð׹ƶɵľ޴󹬵
ῴηϵľȣ͸Ű˵ķõϵĹͷƶɣнɸֵĹͷʮˣȫɼĸ֣ʮˣ£ûʸΪĲϡ
ʮɺĽɣη𾪣Ҫɶõɱ¾ôһ޴󷨱
·𿴳η룬ַ޽磬Ҳֻôһôͨսġ
η૵ܺõķҲµûĻһƷĽ
׹ǹϣһֿħۺȷʵһƷ
η̧ͷһӵаĳªӰͬǳߴ󣬲Ϲͷľ޴˫ֱ󣬴һ˿Ц⿴ηɡ
ȻЦݲҹάȷʵЦһ˫ֱȻ˲һÿ٣ϣȴһûеʡ
ʣûͷԵİһֿ


2011 ηɵҪ
ǰĳªİվηɵǰűķɣǸоͺһһеһ㣬ѰЩҰһİϵһ
ˣηɺ󣬶ŰӰ׹ǹϷ£η΢΢֣ЦлֵǰҰһ˵Сһ仰˵崺硣
ηĬĬһͷڿһ˵˻ˡ
һ·϶еЩֵˣ¶ŰΪֵܱ˽ӷ磬롣ŰηһĶ
һƷηȻ壬̤سǰȥ
濴ȥȻ׹ɭɭĻȴȫȻͬɽĻһ㣬װεۼɽˮʻ̲ݣӦоУͬʱȱֲʧóªޱȵİԪ˧ȻǸˡ
ߣȻҸһλ˶ʶŰ߱˵
ˣηɽŵ¶һ˿Ц޵Ů硣
ŰҡͷɲҰŮǸ˶㿴ˣֵܣҲ޷ķġ
Ŷ˼ηɵص
ƫ⣬ŰЦӣһλѡ
˺ֵʱηɵ΢΢һŶṲ̋뷿䣬ȻһԵߵգǺĶ
Ķûվ𣬷ȵλϣηһۡ
ηɵǶźĶͷŰ˵ûȻǾɫηôһ仰󣬿Ķз⡣
ŰæЦֵܣ֪λö˭
ηҡҡͷ
һӣĶڰ޽綼˵ĴҲֵûŰЦ
ηɵص˵һ벻ŮˡΪһ鷲ˣԼĥȥ
ĶЦħεµħһ˫ֶ
ˣãλŰղԣæ䵱УλҰһĹͣԺ󻹻һսսѣ뿴µϣĪҪִֵܣ
ηɴֵ£󵭵صһ㲻ŮƽϣرƯŮˡ
ߣĶһȥ
Ϊ׼ļȡˣϲˡŰ
ԭڶŰľ磬ηɲûô⣬ǿϯηɲŷԼˣŰϵĲˣȻһѵõļȣտĳĺͷΣ䣬ȸ
һˣÿһޡ
Ǵֱʣ۶޷سԣȻŰȴһν̬ȣдηɵֵܣЩ˻θڲ
ηɼһη¶һ˿Ц⣺
ηɵֱϣһȭͷСɫͷҲҪԡ˵䣬ֻצһֻ˻У۾һգһգؿηɣηɷԡ
ŰЦֵܵĵֻħ𣿹Ȼͬ졣һ԰ɡ
ηɵصͷС԰ɡ
СԺϲζɿس
һ󣬶ŰηЦֵܣ֪δ˶˹
ηеľƣصȥҺСɡ
Űɸ֣һܣһͬԵƲˣҲʶʶ
ηɿŶŰָӴͳ˧ɽĴǸָӣ
ŰͷЦֻҪҾһ£޴˸Ҳӡ
ηͷһ㣬Ҳɣܴڤ棿
Űüͷֵʲô˼
ηһŶŰЦװģˣҶɵӡҵѴ޽磬ΪģֻҪһ仰ܴܲڤҽס֪粻飬ҪҸЩȣҵҪҪͽڤ̸
һԣĶҲǵصҵҪͬڤ̸˵Űڤ⣬κһ˶
Сڳʳ֪Ȼıš
Űһµô棬˼һֱʥɽóȻžҵˣ֪λʲôҪ󣬿ɷҴ棿
ĶҡҡͷҵҪ󣬱Ҫڤŵ˵Ҳá
ηɵصҵҪܼ򵥣ѺӼ޸ңױҲ̰ģԪ߰ǣһɡ
ʲôŰηɵ죬˵䲻ģһĽףʲôʸҪ浱ǰһɵӲɡ˵󣬶Ű
Ŀηɣһ̣ŰչֳֵƣصңΪʲôǺӣ


2012 ηɵĵ
ΪʲôǺӣηЦŵΪͥмʱҾ;ȢˡңǰһŮˣҪȺƯģ
ŰҡҡͷȻûбȺӸƯģǸƽɫȴ٣ӳ˵״ҿΪһʻ֤ȺӲ
ηЦʻܱ֤ǲл
Űüʲô˼
ηЦһʲôԻҪ˵νʻû˲ɹ
ŰҡͷħһۣѵһССıĤ
ηЦҸںģǲЬУҰǽ
ŰҡҡͷԪʥܸ˵ĵ
ηһ߷ǰĲþˮɢһأȻһӦˣǰߴߴᣬȥģӦˣڤӹ̸
Сգ̼䣬ŰһŭؿηɣϰӿصΪҲɱҪɱ㣬Ҳָѡ
ηЦ԰ݺ£Ҳǳصġ
ĶϣһЦݵؿˣһУڵϵľƺ㵽Уһɵؿˡ
ŰĬϵı粻֪Щʲô
һ󣬶ŰηɣңʲôʸҪ˵ңҲȥ㣬㲻˵ңٲ˸һѵҪ֪ΪǿͶҰһħ壬ǿҲûУǿɶ֪֮ûֵҪ󡣡
ηͬ㵽һƱУһѺĶоƺеľƴӺ䵽ƺһڣŵҸЩħȣһ⡣˵֮УһԺв˭
Ű˼˵˭ǱܺûشĴܶ࣬йоأų֣Ҳ޷ԽǰˣΨͻ𣬲ʱ˵һԺĴУĪ
ηЦŵЩͶħ壬ܸȣ
ŰȻУĽ漣ʥ֮ӣ۷ĽƽꪣҼ棬벻Ժ˭ܹѹס˼Ҹ档
ηɵ˲ңҸҡ
ŰЦƾʲôѵΪɽ콣ɣħۣܹ⣬˶ģ˿
ηصٷϻҲûеҵľؿ죬ѵˣܹýƽкõķѣҪԪǣ¹˭ֻδ֪
һΣŰֳĬˣԣǴħѪϷĴ澭֪ħʱ̣ͬܶһħͬ뻯ħĴ澭ɽĲ̫࣬ɱ˺ܶ೬ĸ֣â¶ǣħۣһֱħ£ħɱˣطȷʵԡҪԭ򣬻ħ屻֮Ʋħ壬ǻΪɱħ
ħǡǡ෴ͬɱİһ壬֪ħĿ£໥ɱﶷûа޽ʲôˣҪֻ֪һλۼħ磬ۼ˵ֵľͲʮˡ
ֵطʵɱһƬص
ʯһɴ󽫣ߣͬлħ
һ󣬶Űֵܵǰ;ȻħĳɾͣҰһθɡ
ηɵұͺӣԺڤӵĴ֣ΪҲ֪ڤӸͲ뿪޽磬ҪӶ磬ʼһ򣬶Ժ󣬾ǰһڤӵڣʱԪǻΪһս£ǵӪ֮УʵǸģһԡ
Űô˵Ǵ׬ˣ
ηɵ˵أ
Űҡͷ¹ش󣬵˼Զᡣ
ηЦƨӾ˵㲻
ŰֵܣҲܴӦ˼Ҽ㣬Ȱ˼ȥղŵһҲת˼ң᲻˼ҵˡ
ηĬȻͷڤӲɵӡ
ŰЦϢҪһЩʱ䣬ɽͱˣֵܰæӦһ
ɽ֮ˣϢܿ죬ѶŰĵλڤ洫ϢƬ֮䣬ηɲ²⣬ղԼ̸ڤ濴ͲҪʲôһʱ䡣
飬ηͲ²⵽ǲô޴Լ̽ȷԼɽΪУԷŻԼ̸ڤӲŻԼ
ηɶЩӦԣʦη֮ǰ˷ȸһĸ֣ҲõǵΪηɴʱˡ
ηվˣҳȥȣҿɲϰڱ˵ķסš
ͬʱĶҲҲϰߡսұˡҾҸطסš


2013 
ηĶ߳˹󣬺Ķھ׹ǹĲԶһС¥ɵıԺ
ηɷ·ǴںĶòȥںĶſڴ˿š
ĶŭŽηսһ
һս˰˵Ĺۿ˵ĽսһЩʵ΢İ壬һŮΪ٣̫ˣûмʱܿսֱӽɱηۡ
ŰϵʱηѱĶܡ
ǸӣǶҵĿˣ벻Ҫ˺ŰȰ˺һĶɿڣӦڷһ죬úýѵһҸ߶Űĵߡ
ŰֻҪֻص׹ǹУᣬϾη֮ǰԶŰҲ̫ˣİ׹ǹֱӵۣ¶ŰͷԣҲڿĶֽѵҲǰԸˣõ˺ĶĳŵҲͲȥˡ
ĶķռڣĶװγһƬɽģϾϲԭ̬Ļ
ηɺͺĶ粢һɽĶԣ˫ŴڶһŰ׹ǹķ
Ķ˫ڿлζţĿԶСǵЩһĻɣ
ηЦҵģѾڻˣһսǱҪ򣬵ʱɩӸҵߣѾҺ
ĶͷáһССɻСô֪ڤ治ܳ޽硣
Ǻǡηɵµġ
ĶµģҸղ˵ô°ôشܣȻòôƵֶΣ
ηʼ磺Ǳ˵ѵģȻҪ˵ԼĲС
Ķ벻ͨӵ飬ū⸾˼һǲС
ηЦŽ͵ǲô£˵ˣŰһЦȻ󽫴ʹе⣬鱨ǴصõģԽˣԽ𴩡⣬˵ģô߿һۣΪôصСҶ֪϶ҸӾηһЩ
Ķ¶ȵı飺һԣܹô飿ֲС̶̼ͻطˮ𰡡
ηɵʵЩҲҪ˭˵ǸЩҰһİ˵Ҵˣǻ۸ңƨ׳աǶŰǴˣԽǴԽסԽǴԽ࣬ԽǴԽɡ
ĶЦ˴Ҳడ
η̾ҵĽɩһ޵͸ͺãֻһ¾ͺˡ
һ󣬰޵˿ħ۱ųԵ÷ǳǱֺǺǵؿһĻ
ǣħ۾ȻûԶĶںĶıϷ˹һҪõĶˡ
ɫħĶŵıԺ׳ۺܶ࣬ηɵķڿɲĶǰֻǵһˣ෴ģħħһħŮ̺ƽӡ
֣鿴С
ħħۣ¸ոճԹһοΪħ۸еһųȴȻûм٣ħغ򣬵ƾڹĸ־ˡ

ɽľӪһʱĽ׼ӪڿʼŰ޽ͨķǰɽĴӪҲ֮ͨУǸ˫ĬΪսĵط
˫Ͱ޽Ӫ
˫ŵĿʼսǰϦ˫ʼĦϡ
տĿռڣʱǵս˫໥̽
ʱƣ˼սȻ˫սûвսȴսĹģһ
սϣǿʼԾ콣ɵսҲ߽˰һС
һºŽɼֵĳսԽزң绶ܳסһֱûзܹ
ηɺͷ绶ĽһηɲսôֻսһĸֺߣŻһֱߡηҲҶģСģսɽռϷģպÿĥ޽Ƿܹڤ֣ôɽٶ࣬Ҳ֪ܾܲסĵġ
Ծ˺İ޽һĿģҪһսη붼룬Ҳ̫ˡ
սĳڰ޽ηɿһЩһˣŨŨսأսڷǵûп־壬һսⲪ
ηҲͶĳԱ඼ûɢ޸֣ħˣҲɽˣħ֮˾Ӷ࣬ҲΪηɸߵضĸ֡
Ķȥս˼ΣηɡƤظںĶͬһսԻˣʱһҲͼֲˡ
ǰεĳ֣Զһѣηһֱڵȴһᣬһߣηɵıڴᡣ


2014 ħѼ
սƽսң˷绶ûг⣬Ľ۷ֶֹǱҲ⣬һսиֳɱɽǿߡ
˫ڽţܵ˵Ϊɽĸֶ࣬ѹŰһ塣
һ죬ȸһĸ绶ǰս
׼֧Ԯ15ŵսȸһһλƾһλӵкɫߣͷϽڣ
绶Ц15ŵĵսƽĵط˫ûͶ̫ıҲ˵ûɽĸ֣Ҳûа޽ĸ֣ȸһȥɱ
ƾɱˣ绶ỶӭǲȥӶѣʱɱһˣʮ˱ɱһɣпܱ˵ɱһɣ̰ͼҰȸһǿһ˾㿴Ҳ˵ģҪ֪һ˿ɳܲסȸһŭ
绶һ᣺15ŵûаһǿߣɱţȸһɽҪսϣƳܹȥ֧Ԯ76ŵսңҷѹܴ󣬺õҪڵϰ
ƾһɫصΪҷѹҽͻƣɱ15ĵˣȻĴǰȥ֧ԮǸá
绶ƾƤһ߾˲Ϸ绶绶ͬƾսȥ֧Ԯ15
߳ӪƾߵСصϣ᲻̫˳ˡ
ƾЦȻ绶Σѵסǲȥ㵣ʲôıƣ
ûе˵ƾŵıΣѵ֪ͨһɱǣߣǸҲңȸһɲӣ˭ҪǣҲ°ˡ
ͷ⵹Ҳǡ
ƾǰһߣηɱӷ绶Ŀ߳ĬĬƾߵķ
绶ηЦϼһϵˡ
ηҡͷɲǣҪɱУǻսҲȫ֣˽˵ĶԹս֮󣬿ϧҪȸһ壬õ绶ϣηȻʲô
15򣬾ηץסƾ˵ŵս
һƬɽľӪͰһľӪԶǱԵشʶսҲңΪ߻ʵԶĹϵȸһǸطܶ¡
ƾȸһĸʮŵûдսոŰһ̫һע⣬Ҳ֣ʱϵԽ԰ѾŵԽ
ʱڣħѪϷ޶ԣηħڳԺ֣ͬ޽̤һ㡣
ͬʱ绶̽ڿʼصע15ηɾ򣬿ʼ콣ɵĸ֣ǰ15İ֣һɼ󣬷·Ǹط̶Ѩһ㡣
һһЩֺ󣬿ʼǲǿĸֳս
Ȼ콣ҲǺǵģС㰵г֣նɱɶ׵ĸֺ󣬶ŰŰݷηɺͺĶˣҪ˳ս˳һ15սʲôðһʧأԵĻժɽֵͷ­
⣬ĶڤµģŰԪ˧ȻȻָɽһѵ
ηɵĻشӸɴࣺģӦ飬ȻҵħǸֲɱǸ֣ûʸҶ
λһ¡ŰλϾǸҰ޽粻ãܶ˲ʶλΪ˱ᱻԼ˵ɵˣɸ˸λһᣬֵߣһΪ
ǣڶŰ๪
ӣηЦãҾ
ŰǺ󣬺ĶԶȥ
˱ߣ㡣ηɴһħ׷źĶԶȥ
15ȻһʧأÿһʱĪʧһЩ֣ȴûеõսðĸ߲ͷ۲ѣҪǣ֧ԮǱߵĸҲɱ˸Ƭͬһֻľһ㣬ϵ֡
˶ŰĹպηǰ·һ·ͨ裬ܿϵν15
ηɡĶվУηվмĶһλ
սηɺͺĶҲԣоĺܶ࣬λ֪ȫ֡
ηо𣿡
䣬˵ĶԻ
ĶͷȻи֣һˣȺ֣ʵ͡ãǰһĸ֣ûʧɡ
ͷΪˣͷλ֣һ飬Ҿλ
ĶһվգȽҷ֮С
ĽλʵܷڷйĦһ
ĶǶŰӵˣ޷һ㿴ս
æˣ
Ķڰ֣Щ֪Ҳ£㲻ؽ͡һᵽĻ˻ȥ
ηɵص߰ɣɽĸҳȻɱҵħѾˡ


2015 ɲ
Ϊ˱Ⱪ¶Ϊ˲һע⣬ȸһĸ15սǳĽɱ˶һɱΪֹûбһ˷ʵݣ˵ǵټˡ
һѰңֻƾηԼ
ȸһٽҲ뵽սϵһЩɽ֮ˣΪԷĶĿ˵ηͰ˶ĿƬ򣬰ȸһ弸˵жȫС
ƾƾٽƻҲ벻ЩǿɽֻԼ¶ڲ֪£Ҳܰʱɽ֮ɱðɱƾɽĸ־
ɱУηҲͷŹˣϧǣ͵ˣƭȡ
˽⣬Ի÷ͣȸһ˿ͨ;ְŽ۵УӶһĻȨһеΪȸһ˽ѡ
飬ƬƯʯʯдС̫ǰСĸ࣬ƾĿռ䷨һһȭͷСͨʯϣȸһķڻ֪ˣѷ֡
ƾķڣһƬͨ𺣣ȸһĻ棬ԸȸһṩϷһ½أֲͩһƬֵͩм䣬ƾӵĹ
˿̵ƾʮȸһĸվڹĶˣͨռ䷨۲ΧĶŷճʯ飬ѰųֵĿꡣ
ʮ֣нǿˣ˽߽׵ƾ⣬нĽ׵ʣǽһףһɶףʮȫɺڵĸ֡
һսϺпȫûͬģûѹǵĸ֣Ҳɾ޴ƻϾɱɣʵ̫ˣһٿҲ᲻ðɽȥɱ˫ŵ£һ㶼ǽǣƽɣɶԿɡ
Ȼ֮ǹ˭Ҳұ֤Էعأ漰ͳ˧;ʦ̣˫ζǶ£һսһ̼临ӵ֣ͳ˧Ҫ˼ɵķ棬ʵ̫̫ࡣ
ڣƾͻȻע⣬еˣħˡ
ǵгηɺͺĶӰ
˺ƾȵǣħͻ켣һӡǴӰ޽Ͷ˰ڡ
һ˿ȣϣǵϢϿ㣬𣿡
ˣͬһĻȣɱˣǹͿɾʹˡ
һȸŮӵϣʲôΪ
ƾǸ죬ǽĽףһҿΪùơ
˵Ŀƾȴ
ƾĬǰ㣬ǷǳĶģԮһϾͬɱ˰һĸֺɱԮԷı϶ͬġ
ϣı¶ĻɱǺ󣬴תսôһݾЩ£˳սջҲˡ
ƾҡҡͷףһӳ꣬ʵɲ⣬ħһħۣ߿϶ĻħҲǳ£һβðա
ˣˡȻƾ˾û˻ȥ
˿ηɺͺĶ߹ƯеʯһһҵشڵʯԱ߹ܽ
ȸһĬĬؿȥ˸ԼʱͻȻ俴ͬʱſռ䷨ķ¶һ˿Ц⡣
ƾ󾪣Ȼãˡ
һ̣ĳȻ䳯Զȥ
𣿡ĶһЦȡɫĳӲ̳ڿռ䷨ǰռ䷨ײɫɽϣݺݵһ£ѡ
һ̣ĶЦһƷĽҲҸҵɽײɽˣʲôʱô󵨿ˡ
ƾδ֪ԼĿռ䷨޷ԷսȵΪҳսɱ
Ӱӿռ䷨ƾֳһɫɽɫŭݣȵһӣȸһΪС
ƾԱʧȥսΪĻҲԷͽˡ
ĶýĵӴԭȸһĳϣ˵˭أɱǰһôĺ֣ǣҲȻˣ
һĺ֣ƾüԼ⼸춼ûг֣üɳȥֶѣôɱôˣƾδ뵽ЩˣηǰˣЩˣȻ㵽ͷϣĶҲ˵


2016 ʵв
Ķǰû˿·˼ƾüͷ壬һӣҪǰ޵߹ƽûʲô£ѣ㻹ĿΪԸȸһΪУ
һԣηЦŵߴߴᣬʲôҵϲҪˣ͹Թ԰ͷϡ
η˵ʱħһɫƥݺݵͽˣɲͷ˵ʲôһĶöŰǸɵļһɣǿɾͲ̫ˡ
ĶͬЦɡɫɫɽתţεƬӳֹĿռ䶼ЩȣĶĳ֣ƾһĨء
Ͼǽ߽׵ĸ֣ȸ֮ȴȻ壬ŭһǼԸħŮ˽ҶԸ
ССħ壬·㲻ߣ㴳һ˻ˮϸֳһöкɫĻⴷ£һƬƬ档
ηһЦǺ˰ۣȸһµˣѵСϡ
ηɵֱһɫСͷС۷Ź⣬廯һ⣬Ȼˡ
ͨĻС͵·Ҫո
ãСϸ۵һ֣ſһȻϯĻ֮С
һ̣ͻȻĻ㱨˵ħ߻棬ͥȸһ˸ǻħû취ױڻħצ£ķǳ
ħļ䣬ֻһЩϵԺУûģԭΪ˵һ̣ϸ˼֡
ߣĻߣ治У˵ԼһΪķһǴԼΪ󺣵Ļ棬ڶԷͬһ㡣
ˣˣǽɼĸ֣ӦҲǼ죬һ˲ʹ𣬶ÿиֳһɽͼɽķâֵССĻߺЩ˴Ѿ־ˣҪѡ
Ȼη֮ǰ¾ҪնɱΪ˵˱𣬴˿ݵܡ
ѵʱηɵĺ󷽣ķѪɷɢһѪ֮һЦؿˡ
⼸һħѪȻ֣һ޽磬ηûдǰֻǧֻħѪϣ͸棬Ѿﵽ˽ɶףҲʮһֻħѪϴﵽ˽һס
ûƿһжĸ裬ֻҪħѪϷͻƣ㹻ԴҲܹԴԴϵظ
ħѪϿħħǻûгɵħѪϣ֮ħѪϵǱʵͬȼ޲ǿȣ
ʮһһףɶףѹȸһɣʣСηټѪɷݲѡ
ηɴȵѪɷȫҪǱطߣͷ­
ٺٺ٣£һҪǵѪģܷġѪɷٺٵЦӢȴһѪӿһĿռȫ
ηصͷ˫ִܿ죬һɫƥͬһԽԽ˵ΧţϵС˵ĻΧ
СǳĬذһԺǺӵи֣ɫ˰С
һУ˵ʵȴڰٷ֮һ֮䣬־˻ǲطѵʱηѾա
Уÿһǿֹ㣬˿ϳֱ֣ϣ
ϣҡΪ־壬غȵĸоˣͬˮϮÿһֻȸ񾭡
ƾĶսŸոտʼѣ֮ǰô뵽ȸһ˲ء
ƾҧеɽɢҫ۵Ļ⣬ڻ£Ƭռ䶼üȲȣ·ʱһ㣬һ̣ƾ˹ȥ
滯ֻȸźĶչ᰿裬Ϊ˾ˣƾտʼѹ׵ֶΣͼ˻߻ɱĶٷֽˡ
ȸһȻ˽ɽ簲Σ֮ͬеҲŽᣬΪ˱ʧȥȸļλ֣ƾҲƴˣȸļҵ׾ٺһʧλɣʧҲе𰡡
ƾǰĶûΪƾһݣȻЦģն
뵱ηɱͻףǺĶĶ֣ηɵıȣƾĲһ㣬˿ӭƾһĶȴԵƵᣬ岻˷


2017 Ͷ״
ȵĻ棬ƾĲٿ£̫ĵ¶ȻҪֲ࣬۶ɵĻ棬·ҪҪУֻȸĴų
һߣĶɽ֣ϺɫȴҲͬһʱޱȣԭڵУȻ鲼ɫ磬˿ֻȸƣŻϮ
ɿֲŰա
ɫγѻУǰĻȸȱ֮Уһ޾Ϸ·ͣƾķƽ
˵˺ȸ̼ɣֵĽֲ̫ķӦʱ䣬ȸʱЯŰƣȻƾϣ޴ȣƾͬɳһС
ƾ۾ɵغܴ󣬺ɫĳ뱻εشԺı飬ϽбԴϣɫĻ飬ȥΪǱ
Ȼʱ˿̣ƾ˵ȴΣݲ˿ĵеķ˫ӿ֣һɫĶƵƾǰɫĶ֮С
һ룬һ룬ɫ۵Ʒ˺ɫĶơ
һƷĽƾֵһӵʱ䣬һ֮Уƾ³һѪʩչȸһط˻һʧ
в֮£ƾҲǷɿѡԲеķʽ˺Ķɱٳ߲ˡ
ʲôʲôȸһλɣƾܲˡ
ĿɿڴؿһУֱƾȥʶʲô
ôƳϾȻܣôܰȸһĸ૵Ѫɷͬһָ׻ĶһֵָֻĶͷ֮УԪ
ηɽС£û˿ķ֮ûñ㱻ħնͷ­޴ȸʬ徲ĵظ֮С
໣Сһʬ׷ȥ
ܳԡСηɴ
ŶСӦһίؿηһۣηǰḧСͷ­һ̣ٸԡ
ţСɿСһηɵֱ֮Уնɱ·սҲ˳һħѪϸѪɷɵնɱʣһ׸֡
һսʹĻĵطһǡ
ηֻѪɷһֻȸѪȣԼãѪҺ̺ͬħͬգûҪ¶ȸѪɷô
Ķһս̫󣬻ᾪɽĸ֣߰ɡֲεս˫̫࣬۷嶼ĿܣĶĵҲûԵɡ
ηɵͷߣ
˻⣬ȻԶ
ηߺ󲻾ãһֻȫѩ׵İ׻бĳһĮ׷꣬ŰһķİϢ޽صԮǿ𣿾Ȼӵô죬ˡ
׻ķĬ޷ĿЩɵͷѸٵʧ֮С
ηɺͺĶһ·У޵ľӶ󣬲ŷŲ
һеĽηɷǳ⣬ƾԭͲηɵɱĿ֮УǿߣףҪȴǧѣȸһĸֱ֣ѹʵֶ̫κͷѳȥ
޼̫ˡ
ҾʵܹѹƾηҲɱ֣ȸһĳʱԱʵֵ̫ˣ˵ܹðһӣȴҲöԷɵԼˣöԷԼԿƵĺã˵ˣԼҲûɱƾʵ
Ϊ˱鷳ߣ·˳ûñ㿴˰޽·ڡ
׹ǹƯڴΪͳ˧Űսĺ󷽣ԸõжϾƣָӡ
˴׹ǹƫŮϲ裬źĶηɵλԺȥŰԪ˧
η˦ֵȥȥ
ĶŰɽ硰塱鷱࣬ȻǰǰʱԼӪɭϣٿˣҲ˹ģսս档
׹ǹڣŰȡһȥϸڣĶηƾնɱλȸһĽɸֺҲΪ֮ݣսϷǳ
Űͷһ֣նɱɽɣǸɽͶ״зˣҲûˡ
һ㻹Ԫ˧עһ£ܾȸһ̫һЩ
Űڰ֣˵֪ȸһλã޷ɽٴ󷽣ҲȸıȸһҲͬ⡣ߣȥʬ壬ֻҪȷϱնɱʬȸĽɣĴɻˡ


2018 ӦκҪ
λˡ
ηɺͺĶƫе裬ûпŰʱˬʵЦ󿴵Ṳ̋ƫ֮УηɺͺĶȭЦһΣͷλˡ
ηû˵ֱӷɳƫȻ˵ʬڴԺСɽʬ໥ģһȸͬɱҰһ㣬һرڴԺ֮С
ȸŰϧǱֵͬɱһɱˡλʬǾӪʿ֪ɺã
ηɵͷ­㣬ʬôͬȼһ
ŰҡͷͬȼޣҿûСȻˣͷ­ҲáֻǼʿͷ­ʬЧࡣ
ηɵͷѪɷֻȸ޵ͷ­ŤŰʬħѪϷķɴͼȥɾ飬ҲǷǳޣֻнɼĳ̶ȲŴ󣬶ڶ֮Уѡ
̺ʸߣĽ׵ֵʮͬȾͨ顣
ĺöȻŰʲôʿŰ鱨УҲ֪ηɵħʶǳĬû̫ࡣ
ͷ­󣬶ŰЦæʵںѳʱ䣬ҾͲλˣʲô飬λἴɡ
һ¡η
Ŷֵܿ¡ŰЦ
ηɵŰԪ˧Ԫ˧ӦͷɱǿУһллˣ
ŰֵܣɱЩɶȸһĸ֣ǵбȻвٱﰡѵʹ͡
ηߵٷϻҵսƷ޹أҰɱˣһ仰ʹˡ
ŰЦֵܰǰ޽ûħ縻ԣöడοһսƷǶҪսٷġ
ηۣصôѵҵսƷɣ
ŰҡҡͷֵǹͣȻǲһġðɣ˵˵ҪʲôĽ
ηɵشһ߽ףɱǰȸͰǾˡ
Űۣش߽׵ȸֵ֪֤ܿݣ
ηɵٷϻǣ㻹֪ҲҪʲô޵ıˣһ仰սջʬҡ
ԭֵҪʬ壿Ű
ηɵЩûʲôáңΪһһ֡
Űһᣬû⣬һᾡѡһЩ޵ʬֵܳԿλһͬµģҪô֡£ŰĿͶ˺Ķ
Ķתȥһ߱˵һһɡҵһݣȼšƮƮ𣬷ա
ãŰͷηɵֵܿ顣
ηɵô죬ʬҪˣԺҳ֡
˵ηɳźĶԶȥķ׷ȥ
Ժڣ¶ŰԶȥķ
ŵ죬̰ᰡõôôԪ˧Ҫʹ͡
ŰЦйͣйطξһϽľ
Ԫ˧ղǹģ
ŰͷҷǣҲ⿴ǲôһط󣬿ҶˣܹɱֻȸΪͶ״Ӧû⡣ᣬȥ̷ţӦκҪ󡣡
һ¶𾪵ıκҪ󣿡
Ű˫죬һ̣ϳͳ˧ϣǵģκҪ󡣡
Ԫ˧̹ڵϣҰһŮڶ࣬òʤĺܶ࣬ЩŮӣҲԸⳢһħ۵ζǱ̺ˣȥȥ
ŰתĿıϣŵâڱŵȻηǰЦǺǵģһеΪһͳ˧ôʴ֮
Ȳƾǹ֮
Űصڻҵ
ظ᲻ҡ
ңǾȥɡŰصħͷŮн񱣬Ŀǰ˵ǸʴߵˣܹӻİĽԺڰ޽ĵλҡоˣȻԸ壬ŰԵȴҲǼ츳֮ˣδĳɾͻ֮ϣֺαضһĽ˿˵һܹΪҰ޽һ֮֮ϵĴڣô㣬Ұ޽һŮӣҵĸҵĿģĻᣬҪʧ


2019 ̤һ
߳׹ǹʱỹЩŸղģԼΪĶŰԪ˧Ȼһħ֮ôߡ
һ֮֮ϣƾǸһĿ֮ͽ
̾˿ܶԷôŰԼȴֻȥִУֻϣ첻ҪǷֵҪɣ浽ʱԼҲֻкᣬǿװЦش
ηħʱ򣬲ûмηɣֻŵѪɷѪɷ±չˣˣ׼һЩƲ˱ţغٳԣ⽻ˣһҪԵĲ࣬ٵ㣬ܲˡ
ͷʾȥ׼ʳģħ۳غ̸ˡ
ʱ˿̣ηȴСһεջһöָƷĽɽƾһջ񣬳֮⣬һƶɵĽﵽ˽ƷȫǻϵķħѪϷ˵òϣηֻȷš
ɫ̺żǿĻ汾ԴֻҪѷУͿʩչֲĻ֮
ηЩĽȸЩǿޣǿȸγһëܹƳ˾ıͨôġ
֮⣬һЩķзԵģҲйԵģһЩķ֮֮ǰĽ⣬ʵԵķҲ٣ЩԭǶԵеֶΣֻϧηɺСѹûʹЩֶξͱɱˡ
ηɻҵʮĴ֮飬Ȼ࣬ȴҲһʲƵĲƸҪ֪δ֮Իȡһһ֮һҺɡ
ȻЩȸ꣬ռʯĲƸЩηɶûϸӵһߡ
˵˽⣬ηģǱʬ塣
һʬ֮Уһ̣Сηɵֱһؿȸʬſˮ
ηЦˣƽ֡
ηɵħԶʣʬն£޴ͷȸʬηƽֳ룬ηЦһһ룬ȻЩСһȸһֻ
ãСһʬ塣
ηͬʱתħɫħһʬֻȸʬУʬ壬ηħչ߼ʬ壬ǿ鲼ȸ֮ĸʣη֮ǰ˵顣
С󣬴˸ã˳˯УҪ˶СҲɡ
ηͬˣ˿ԶȲ֮ǰǰɣηȴҲһħȸ֮֮ת֮Уתȫ
ǿͬӰηɵڷţӿžη˵õĲҩ
ʱ䣬ηɲŰʬ꣬һʱȸʬ壬ηɽȥǱ֮УһͻƲͬϴοڹͷѪɷµѪڳأһȴΪʵҪ콥ա
ηпռ䷨ڹȥʮˣҲ͹ȥһѡ
ȸʬٰѴ֮Сƽ֣ηɷԼĽ׵ľʮ֮һҡ
˽ɾ磬˿ٵǺŵ飬ҲֻħѪϺͻħ̬壬ܹס˷ԶŴħħ޶˷
չ֮ηɿħȺţηɴѪɷ
ηɺɫЩηʱȻЩ㡣
ôˣηɺʵ
Щ㶣ɻʵʵʲô
ηɵҿЩԣô¡
ĪЩ죬һûʲôŰԪ˧շæȴ޷ΪǣʶЩ˼룬Լ̫ûˡ
ηҡҡͷȻԷ˵ԼҲûдɰʵ׵ıҪ漴ȥһӹҪͬͣ׼ľƲˣ׼˰ɡ
·ģȴĳʱȺΪ³
ԭɽӣֲաηɵص
֣ᷢһӸηһսҲôųˣһԼȥһӺܿӦ˸Լ
֮ͬǰηﵨ֪ǲûжŰڵĹϵһʳúóԺܶࡣ
Է;УηɸʾŰԼȥηɻӻ֣ȥ
ûг꣬ۻأһ֮ϲŰԪ˧ηɺһӵ˼ΰڤ棬ڤһ棬Ǹϵʥȥΰݡ
ηɺһĬĬؽһ񣬵һ˳ˡ


2020 ȥʥ
ηɺͺĶĬĬغžƣа˿̤˵һ͵˺õĿͷ˰һΣҲһмƻĿʼ
ֻн밢޽ڲ򣬲лȥѰѪڤĴڣһֱڰ޽ڴǻһж޴̸
ηɶˣŰû˵ʲôʱߣ
ԵƬ̣Ԫ˧Ȼʹˡ
ŶηɵͷɫӦһֺǺǵظĶžƲˡ
ûãħ⴫˶Űֵܣһ
ŰηɺͺĶһʱЦԭλһǸãѾҵ˼ˡ
ηɵͷ飬ҼˣԺر㡣
ŰЦˣֵܣҸġŰֻӳһɫӰͬӵηɣηɽС
һöָ
ηɰʶ봢ָ֮УָڣȻһСɽľ޴ʬ塣
޽ʬ壬ҿʬɢֻĵȼľ綼ֻ߲͡սʬ嶼ܹ׵ҵƽʱĻڸɽ磬ôһλ֣ɽشˡ
أһĸ֣Ҳû
ŰЦһֻ׵޽󸣬ֵܻϲ
ηɵϣ¶΢Ц˵Ҹõþ飬һǼˣȷʵдá
Űֵþͺã⣬Ȼ˼ټֵܲҪ飬ϹȥΪá
ηɵҲ˼֪ȥ
ŰЦǰʥǵĴǩȥͺáᣬȥʥǣһҪֵ̺ܣһҪ󡣡
΢΢һεĻرηɣû뵽Űһ仰鷵صԸ⿴ľ档
͵͵شηһۣԷ΢΢۾·ҲƷζ䡰һҪ󡱵ĺ壬һԽԽ͡
ηɵ·ɡһ仰Ӻ˼ĬĬضŶŰһٶηɺͺĶλƮ޽ڡ
ηɺͺĶ԰ѹ𣬸밢޽֮С
УڷУηɷųڰħͷϣĶҲûվںͷϡ
ηɶǰеᣬҪһʱɣָħоͺˡ
һᣬ󿴵ĶվηɵߣʶҲ˺ܶ࣬һĬĬطɵηɵǰʶظηɱһľ룬վںͷϣߺеķ
᲻֪ôηɵʱ򣬺߶źĶصŰǾһҪʲô˼ǲζҪҲأ
仰ᣬգҪ䵽𣿶ԷҪԼǲܾܾİ
Ķһصɫ֮ͽǶŰһ֮Զѣ㻹棿
ӽֱţһĬĬţƽ˼ݵĶŰĸ˿̵ȫҵģ½
ηɵ𣿲ǲǿأȥʲôʥǣʲô˼
ޣɫ֮ͽ춼Щ¡Ķŵ
ηɰڰ֣ˣ޽ˣҵĿӦ׷ӡһ仰ֱޱɡ
ηɺ뵽ʲôͻȻˣأӪôûкӡᣬȥˡ
ͷϸֳһѿЦݣӵĵλ߳࣬ʸ֪١
͹ˡη૵˵ĴսӲȱϯŶ԰ֲ֮ˣΪΣվͲѵڱչء
ҡҡͷʵǲ֪²ҪΪˡ
ηɵû£ҵʱȥڤˡ
ҪͻȻгϷԼʧ̬һᣬģЩҡ
ηɵΪʲôҪ
˵ǰʱǵ治ģǲҪĺá
ԭˡηɵͷҾΪİѵˣ
ŶСŮӼ䲻ãˡȻˣԱ㡣
ηɲɫصᣬҽһ޽صķ羰ЩпУҲԳȥһҪǶصķ羰
ָԶǰʥǵĴˣµ⣬ȵʥٸɡ
ηɿָĵطһƬտĺɫأصһ޴ĴΧа޽ľػţľȻһλɼĸ֡


2021 Ѫ
ӴֱνʥǣһСɽϣһСɽͬоפأηɵ˳ֵʱΪǰһĹϵפصľӶʱһš
ͳŰ䷢ŶŰԪ񣬲ηɼ˵˳߳
ɳڵСɽԶľɫ۵ס
տİɫһ޼ʣһѪɫ޾Զͨδ֪Զ
ӣԼٹĳ̶ȳٱϲӿƬһΪ˴ĺ˾棬ɽ磬˿ĴҲټȻĲˮѪ
Ѫ죬ʮ׸ߵľˣŨŨѪζ˱Ƕη֪ΪʲôҲѪɫˣΪıѪҺġ
޽磬Ѫӡ
ǰ޽ı־һҡഫǴﵮѪҲҵǣ޳ǣڤ棬ҲѪ档
ഫݻ֮磬һۻ֮޴ȥ׹֮⣬ݻɰ޽磬ۻ֮ľ㵮ޱѪѪ޽磬ϵۻ֮ÿʱÿ̶ЩҲǰ޽Դ
Щۻ֮Ҫĸ񶾡ʡաԹޡеĸһÿһСɼӴ˶ĸ۵޽磬γһ˭ҲҺӵ
ܸӰ죬ڴɱа񣬺ԣͬħһ㣬һɱĹߣ飬ȻǿȴҲԭҪ޵شǧѡһ飬޵ǿҵȼնȥҲԴɱнѳǴϻۺܶ࣬ĵ·Ҳøƽ̹
ڤ룬ΪԪ磬֮⣬ʮƷҵҲһ˲õķо춯֮
ഫѪӲɣڤӲڰ޽磬ѪӶڤۣ׵̤밢޽硣
ЩηĹ޽ڤִš
վηɵߣָңңָԶѪƯŵһ޴ɽһʥǡ
ƬɽɽмߣΧαͣ·ɭϵĵȼһ㡣
ʥɽѪƣ֣ǧͨСм߷ͬһ㸩硣
͵߷ʥƽ潲ĵط
ηɵЩȵڤ棬
صǵȻǰķɶ˼
ηʣҲ˵ڤ潲
ɫ΢죬ͷʸ˼ҽ
ηɺɽأѵҲˣ
ǵȻˣɽ壬ֱסµ˫ǿǽǿ
˫ǿͷηɵǵһʵطû˵˵ͷ
Ȼǿˣǿ˫𰡡
ηЩνĵȻǿûиʵɽء
˵Լ޽ǿߣǷǳĵΪηɽͣ˵ʱҲһԺ˫֮£ɷȻĴӣʦ커ߴѪ˴Ѫ;ŴǣʮÿһǺǿǿˡ
ηЦôǵĶŰԪ˧Щеĸأ
ҡҡͷԪ˧ʵ޷ЩȣɲҪСԪ˧ҲǺǿġ
ʲôԭ赭дηɣ˿̵ȴɿ춼ӿֳ𾪣۷ĶŰηɵĸоԽƽʱ˶٣ηɻô˸ǿ󣬵޽磬ȻǰʮŲϣ
ηغһǵЩ֣иɽĸֽ֣
ͷ֪Ĳ֪࣬ĴеĴɽӽ֣ˡ
ηɸ𾪣û
η˵ʱϷȻɫ޾ѪηɵͷϷͣ۳һƮ
һ̷غܿ죬쵽ηɸշӦźɫѪѳͣͬһ㸩·ϵӾĿ³һССħ棬Ҳ䱾
ηԼ̸۵ĶԷסĵطԼǰѣνͷ߶ڱ̸Լһ㶼ǷǳУ˿˹̸ۣԷܹ֪
Ѫһֻ֣ηңң£ηɸоذ𣬷·һж޷޴´


2022 ʥ
ѪƴָηɴĸоϵĿֲǴϵѹηɿһǰδеĴһڰĵ
Ѫ£ηɸоԼͬ΢һ㣬岻زѪƵѹ£ηɵ徹ȻҪݵĳ嶯
µΪ֮ĤݵƽǿٱֹηŨŨ
ηŭһ˫ͻȻѪ죬ħʣŭնգħ⻯ƥеѪɫֽɱȥ
ɫƥѪ֮Уͬˮһ㣬жЧѪֳηɼ¡
ηɿԼһѪɫ֮УޱߵѪѪˮĶڳ˫¶棬ż¶Դ˽˹ʹһԴ˸Ťı飬ʹ࣬ŭԹޣ־塭һ㡣
η֪ǻѪƴֵһɵЧƲ˵ԿѪɫˡ
ηɳغܿ죬˳˳ˮ˿ֲĶˣȻ˿ŵ˵ǿȴС
ηɸ֪ȥԿѹԷһѡ
ֲܹӵĹ»ʵѽΪۼ˰ɣֻǣԼҪһˡ
鼱֮£ηͻȻόˣҪˣ
ѪηɵͷϷͣסϵ𣺡Ҫˣһ£Ѫָֽ״ȴָһָηɵϣ˳ȥ
Ѫɫָ£ηɱ΢ӡ
ηɵѪɫĴϻԶľ룬һĹͣºһѪȻ
һηûκεĲԼԭ޽ɻµģһξȻ˴⣬ڱ˵ĴӪ˿ڲԣһֻðһˣ´βע⣬й¶ԼʵĿģֱӷǣԼҲˣֻһǶħĻҵѣҪ˺ĶСǾ̫ˡ
Լʱ˳ȷʵԼЩԴˣΪ޽磬ֻڤǿѣȴС޽磬ܹһ֮Կ壬ôСǱħ绹Ҫµġ
ħ۱£û°ɡϵηɵߣ
ηҡҡͷ޽ĸ֣Ȼ£л顣
û£ȰȥĳʥǣȻʥǴʥɽ
ηɵʥʲô
ָԶʥʮĵطҰһľۼأʥɽͬе̣Ҳпջѵ¾ãǰһ嶼Ұޣڷ¶޲ɣ
ηεЦЦڿ˶ŰЩûоӪĴȷʵôΪġ
η룬ҡҡͷ¶Ұ޽
һֱʹ˲ͨηνĳʥǣȻһΪɵĴǣɽĳоȴһѵõĴС
ĽͬԳַ񣬺Ŵ
кܵסŵģʥɽλ˵ĺǳ߹һҵȼʹǸ޽սʿЩͬ
ȵȣηͻȻ˵ЩʲôʮŴǰ岻Ѫ𣿡
ηһۣ˵ЩԶʱİ壬Ҳǰ޽ǿսʿѪӺܾûˣŰԪ˧һѪˣˣʵͨġ
ƵؿηһۣѵΪǰһû
ηһˣЦǸŴˡ
û⣬ΪסŴԳǲɱ¾ģסҲġǰǶŰԪ˧һԺƽסɡ
˵ıԺ󣬵ȴԵ÷ǳ£ηɲˣǶŰǸˣֲװޡ
Ժʮ޵Ůһ彿Сȴޱȣҿηʱ۲תһξɾ̬
͵͵ظηɣԪ˧ԸԺŮӣ˾á
ηɵصҲ𣿡
ɫһ죬̵Ҫȥݼǹĸˣڰݼˣˣ·ԸŮɡ
ȥηҲ߰޵Ůηɷųħ빬֮Уһҩˡ
ûãĶηڵңηɵϴһơ
ηɵҵĹ֮Уѵ
Ķǰ޽磬ڤ޽Ĵ־飬κεСϸΪ


2023 
ɽ磬Ӫ
ηվԼľӪУӪмսͼǴķֲλá
ֲͼսеĸ߶ȻܣҲֻηɺͷ绶ôһϵڣŪôһĲͼ
ηɵߣоʦһɾʦΪҪָ˵սʶǰָɽᵽǰߡҲΪֲͼĴڣƻ˸ԡ
ͻȻ䣬վſغ׽ηɵ绶Ԫ˧ˡ
Ŷȥӭӡηæ
ʫʫҵˡ
ηɵͷ̤߳Ӫӭŷ绶˽ȥ
ֵܣˡ绶Цģкüλη׽ľС
ηʾ⡣
绶һ˽ԯսһƳӪʺ
һĻηɾ֪ҪҪ˵ɵֵǣ
绶ЦֵѵǰʱҪ飿
ѵǣη۾һлȵĹâӿ֡
󣬷绶ͳһָսռİһʬ塣ȥͷ㣬һʮߡнʮ˾ߡ
ãлˡηɵλݶ飬ˡ
Щʬɽ֮ûãǶħѪϷС˵õҩһʮߣʮ˾߽ɸֵʬ壬˶ʬ壬ħѪϷɱ¾ħ磬ռô࣬οĿǰ˵սŸոտʼѣս룬иʬҷ绶빦ʱԼԻøࡣ
Ҳ̶ֳֻȵսռ֮࣬ħѪϷѪɷħսµĴսССֶѡ
绶Ǻǣˣ޵ʬۻ֮Щʬ˵֮ûãҸúۻ֮ÿһζҪʩдģķգֵܹȻٺòˡ
ηҲûж˵֪绶ǿĻҪЩʬ͸Լ绶ҲҪܴεģ֮⣬ԯսͬˡ
η˳ַʮöӡǣλССı⡣
绶ηеӡǣȵþ֪Ǻεȵȼӡǡ
ηɵǽɼĹλòϵģλСǿԸʹá
ɼӡǣȻռȴҲǼΪĴڣΪĹڵǱԽ࣬ԭһɵĸ֣пܸ˽ɼĹͻɡ
ЯС£֣дá
ɰÿһ嶼䱦Ĵڣ⹦ȻֻǸǴܣҲǼΪ͸Щ
绶ԭǲҪֵܶģеЩջʵ̫Ҳ̲סǾͲˡ
ηɰӡȫڷ绶Уȥְɡŵս۽ΣҶ͸ڳÿһλһöռӡǣԣλԼѡ
ǽɼĹ˾ηɴ󷽵Ļһ仰ȴڳΪ֮ݣǷռӡǣȴΪ֮
绶ƲסЦݣЦô˼̫ˡ
ԯս˵ıҲûжЩƽȨ߸ϣޱȣһĽǶУ˿ȴͬһ̰ƵСһ㡣
ηȴЦøӿģöӡǾܻ˶ʬ壬˵ȴǸ׵õûʲô
ηţǰʬ壬ħѪϷɺˣڿԺħѪϷСԼĴڡ
ηɵһҪʬ壬ϣսĽŲԼӿһЩ
绶ԭһֵܻǼŲֵԣ⣬ֵܵ˼ˣҵȱض񰡡
ηĬȻͷͳһͼݸ绶
ͼǽľʯȫɣͼϿ̻ֽ°ֽ򶼼¼ꡣ
ͼϵ£
绶ӹͼĬĬؿţ۾ԽԽ󣬵µͼҾȻδҲδ
绶һԯսҲˣԯսǷҵˣȻδͼ
绶̧ͷĿ⾼ؿηɡ
ηɽ͵ͼǶ󣬷绶ּȻ󷨴ңҲͲˣͼ㣬һܹӳӦеЧ
ãҲ˵ˣȥоͼ绶ͷһ󣬷绶˱ˣҲǴæˣܹʱηʬ壬Ҳѵˡ
ԶȥӰηЦͼҪĻ֣ԵֵһƷĽˣ۵Ļ˴룬شͼҲʧ޽ʥɽЩ˰Ƕǻס𣿡


2024 ڤ
УĶһɫηǰ֪Сʲô㡣
ηɵѻ꣡
ѻ꣬壿Ķͷ
ηɵǵģ᲻˵סŵģǰ޽ĹӦ֪Ѫڤʲôطĵģӳ޽硣
ĶĿעηɣ޽̫ˣҪܹһ־ͺˡ
ηɿźĶ߸֣Ҳǿλѵɩа취λ
ܹЩ֣ĶɽĴôκβ˰޽磬һѵиϣ
ηɵǰ˫ʵɽֻŶסҲƴһȴǲһˣʧΣͷ޵Ĵ̫ΣգɽҪ񣬶Ҳһӵϡ
Ķ΢΢ͷܹʥɽĸߵ󲿷֣а취ǣλ
ηɵˣҾͰиɩˡ
ĶҲҵһȫ䣬Ҳġһкöûء
Ϊ˱ݾߣηûץʥǵ˽ѻ꣬СԺסҿʼնŰ͸ԼĽ

ɽ磬ɽ
ɹ֮УĺȻ˫ʯ壬ıƻȥս
ǣ
߳ɹһŻи֣طУâǣԽԽסգɽڡ
е˷󣬷׷̧ͷ죬η˲˿
ηɵ˲÷ɱ⡣
ηʩչ·һץڵɽȻҡΣ˺ܿ췢֣ɽȻεض𣬷֮С
¶־֮ɫ
ηɴȵյ鱨иҪǲλסҷ֮УԱܹΣ
ηԣ˲˿
ɽͼѹ£ɽɽͼ֮С
Ҳηɵȥ֮ǸƻԼǲ¶Է޹֮˵طƻȴǻӰ콣ɵҲԼĲ̡
ѳǺ˶ߣڸ׳нҪƻû㡣
Ǻɽͼ»صηɵУηɹɹη̤ǰƳǵĴ
޽磬ٴθϻʱηѾأ˽׽ηɣʵһС磬ΪףͬˣһѪС̤ͬ˽׵ľ硣
ηڿмᡣ
ħ۱£ĸԸˣȥʥɽ
ãϾȥ𣿡
ǵģҲһ
˵䣬׳һѪɫ¥¥֪ʲôϹɣͨѪ졣
ɿǴ󣬱һ޴¥ƯСԺϿգһĻ˲ٳʥǵˡ
͵ǹĸʱµķλֻгѪֱܹʥɽʥɽǲеġ
ηɵͷʾף˴ѱ֮ҪǺڱͷϷУŹأ˵ǰ޽磬طҲƵǱ
ѪǴżߵʥвɫȵؿηɺͺĶվѪϣǳΪʲô޽ˣܹѪ
ѪƿգѪдţããѪ
ûãѪƵʥɽ۵ףѪʼѹͿи߶ȣηɵ˽ʥɽ߷ƽ̨ϡ
һ޴ƽ̨ƽ̨Ϲͺͺģȴһţǰλãһ߳ƽ̨Ѫɫʯ̨ͬһš
֮⣬رľɫ
ȻҲһɫĻƽ̨ϻվһλɫˡ
߱ͨİŮ΢߳һЩ˫޳ĸǼƷ
һλߵηɼаŮӶҪηעĲòɢǿƣƣŰӿ¡
Ůй񣺡ĸˣħۺһѵ
ǹĸҲ֪ļеηɰ
ǹĸĬȻͷ˿ûиηɵ˴к˼صٴ˺Űɡ
ڤųηɵûʲôԹԣԷʵԼ˵ţ仰˵ԷϼԼѾˡ
ûãһɫӰϢسѪɫʯ̨ϣʥĸ״̰ݵμ档
ֱӹȥΰݡ
ηɺͺĶ˺ֻܶ࣬񣬲ͬصݼ档
ԭηΪպյڤ棬Ӧóøڲ࣬ĸߴһ鼡³Ȼηɿģȴһƽͷ
ͷϿһݸǸһܴһ£һͷһ룬ͨ޵һ޶Ƿ˼磬ԵɷǣǷɽ磬ȫһ·˼׵ģ


2025 Ԫ
ڤȻϢس֣ûκεĴƣûΪͳ˧һߵųòͬ·˼һ㣬ͨزͨ
ĳ֣ṧ˼£ǸηɴΣյǹĸֱӹǰͬڳ顣
ڤӵ˫ûа˫еѪ⣬·һжѷ豹档
һ˫˫ȴ·̺޾ĲɣƳ仯
⣬ηɼĵڶۼ
ڤӵĿ˵ɨһۣص˵лҪ˵˵ɡ
һ˫ӷ·ܹһУηɾ˫£Լκܶ޷ڤһûʲôⷴηɱøӽ
ηɺͺĶ໥һۣĶȳԣǰһҾã磬ֻڤл̤ʥ֮
ڤû˵һ˫ӼںĶϴš
Ķ˵ֻдﵽʥ֮лһ˴ʱ䳤Ըִʥ֮СŮӴʱ䳤һˣСŮӿΪһ
ڤӵʲôˣ
Ķһ鷲ˣ˵ˣɱ
ڤƽ޲Щʲôη֪Էо˿ĲԣԼĸ֮ʱڰϳ˵ħѪϷˣԼȫ۵һ
ͬĽɾ磬֮Թƣǣηɵıܹͻɺڣл۵
ۣ˵Ҳֻǽ۷ǿߣΪռڴĸﵽһľ磬ֻռô򵥡
Ķ˵󣬱տڲԣһηɼ粢վһ
ηɵҪҼ밢һǣʹԪҰѺҡ
ηɸоԼ˵⻰ʱһԵǹĸϵɱȻǣͬ꺮˪һηɵϡηȻ壬صǹĸһʾģ
ڤ֪ˡ
˵ڤӰʧ
ηˣûеõ𰸡
ǹĸһηɵȥţ
ӵηɺͺĶЦЦλϴ
ηɺͺĶĬĬѪѪ»صʥǡ
ΪѪԲþţֱڶŰıԺ֮УηȥѪСԺ̺ηӵİŮӿηʱ˫ӻˣηɽ뷿ʱŮǶʱʱηɵϴա
ηɽİŮҲֱسźԺȥ׷ᶼһŸ
˷ηֱӽռ䷨֮УĶҲ˽
ռ䷨ڣηɵϷûǰĲЦŵɩӣ˵ڤʲô˼
Ķʲô˼û˼õģǿԼǱȴսϢ
ηҲǵͷڤӵ´ָԼҪִУ˼ƻ
Ǹ߹ˡηɵ
˵䣬ηɵ¶һ˿ϲɫ
ĶЦʲôС˿ġ
ηɵսǱߣû飡
ŶСָʲô
ηɵҵ͵͵սһλĽһ׸֡
һ壬ֻսսʿл׽ķ²֮ǰȻ׽˼֪Ѫڤ
ĶҲ¶ϲɫ˵ǲҪץڤӵƤץ²ʵǷ̫󣬲Ҫʱ̣ηҲѡ
˶ٺ󣬺ĶһֶΣѻꡣﵢʱԽã¶ĿԽڤӲ̬˵Ѿˣֻȷ϶ѡ
ηɵͷڤӵģɣҲǷǳɣԼҪȻһЩǺĶҪڤӱԵӦģΪ˵ĶҪʵ̫ˡ
ƫƫģڤӶںĶҪҲǲÿɷ
ηɽûãηɵʶѾоԼڵСԺиֽ٣ȻǸǹĸ
η̵ǹĸˣ˵ڤӵ˼
ô𣿡ĶľʱκεĶ˵ʲô顣
ηɺͺĶ߳ʱǹĸվԺԺʻˣⰢ޽磬ҲֻжŰԺӣôĻݡ
ݼĸηɵعֵ
ǹĸתͷζشηһۣڵηɲ²ʱλ˵صڤ淨ּħйڰ壬ԪһսΪҰһս
ǹĸ˵䣬һѪɫӵĳӴָȡ̼䣬ԺѪǣɱʥǣòֱٰӹڵء


2026 ߿
ηɺͺĶǹĸɱԪȴĴ㵡
ηӦԵķҲû뵽ܹ˳õԪ
ǰһĸʮ鱦֮µĵһɱ֮Ȼô׵͵ԼС
ηɴлڤˣôֻһѡ
ǹĸߵʵܹӳɽʵʱٿҪڶѡ˵䣬ǹĸԪηɡ
η˳ƽţס˽̼䣬Ϸɱӿηɣηɿǰ羹ȻһƬѪɫĶԼ
ηһССɱҲˣơ
ʶзɱӿ֣һֱӽɱ֧飬ħɱ¾꣬ɱͬһɽŵɱ⣬Ӱ첻
ýýηɴЦȻУʩչԪһѪɫƥԶ
ߵĴϣһƬ޴ں
ηЯԪ䣬ǹĸҶлڤ档
ǹĸźĶĶڤ淨ּͬҪ󡣡
ĶϿı飬·֪һ㣬ͷĳŵ
ǹĸˣصǰ߽£ٻս
ηɵͷá
ǹĸͬ⣬߿Զȥ
ת˵λԭỹλ䳯ʥǣڿҪսˣǳɡ
η֪Ѿ޷ȥˣԺĶ˸ɫٶá
˲ƣ͡
תۼַ˾Ӫ
Ű֪ηɻԪ󣬶ηɵȫǲһˣһأذԼ̸ĹУ¶̬
η͸¶սַǳţϣηֳԪ֣նɱɽ֮ˡ
ŰдηɷصԼħ֮УԪħｻѪɷܣԼȴ˺ĶСԺ֮С
˼ռ䷨ڶϡ
ĶС壬Ҳû뵽龹Ȼô˳ֱϻˣҪôǲҸɵĵطȥ
ηȴĬĬЦ˳ҿδأϼһͲǡڰ޽磬Ϊ˱ⱻӦηɾڤ֡
Ķüô˵
ηɵԪΪ˼ǶѣҪʱ򣬻ԽʹãΪԪ棬ʶǽߣҶҸ㽲
ĶСϸЩ˵飬һСŮʵǲȻˣǸô죬ǲҸȥ޽ط
ηЦҼۣǾ֮һֱǣ£ͨǰˣǰ·һж޷أ˫۷·ܿ棬޷ȡԭһΪϼһΪҲһǵߣȻǡ
ĶȵС忴۾жϳˣ
ηЦϼһӵʼͷʩû˸ΥһսûνϼһҲʲôıƣʣһûҪӴһһϵϹѣҵĻһԪΪԽ˽ңؼʱ̻ʶٿɽնɱң·ˣԪʲô
ĶŶС˵ǣ
ηɵЦݸˣԪľڤ氡˼磬Ǿзһûϰߣó˵ڤӵʱ˵ǻỳ𣿡
˵ĶҲǰһ
ηɵΪ˱ⱻԪӦһʱ䣬ǲҪ춯ҪսǱߵϢ
ã
һʱ䣬ηɳ׵زʴ£Ű󣬶Ѫɷ˻ȥʾħҪɽ޵ʬ壬ȽѪɷܣ飬ħ۱չ˵
ɽĹԽԽңһԽԽԵƣеֵסļ󣬶ŰȻȴҲûκεİ취ֻܰսʥɽʥɽĸּսɱ
ȻһֱħţȴҲͬηɣΪչԭʵ̫ˣɿԲκˡ
ʮηɵı˶԰޸ֵѻ꣬ηҲ֪ͨ˺Ķηɵħ֮С
ηɳأһݼħ۱£ڳˣŰԪ˧Ҹصĵһʱȥ
ηζؿᣬЦᣬϴζŰ䷢𣿡
ŰԪ˧ɫ΢䣬ȴǿװ򶨵ҪʲôֱҶŰԪ˧ҪˣԱԪ˧ĿеĵλʲôҪأ


2027 ηɱ
᲻ǶŰĸ˼ϸ壬ηɻûбֳĲףֻһеѣо˽ġ
ĬĬغһЦ»鷳ĻȥԪ˧ҪȻ͵С
˵䣬ĬĬغˡ˳һľ廯ѪȻħ֮⡣
ηɵЦҵķ֮а
ηɵһħӿֳһĺɫĹ⣬ѪⱻɫĹס̶ͬһ㣬ٶԽԽûñ㱻ڿС
ħͬϼһţ¶һա
˼£޷ѳ¶һ˿εЦݣû뵽¾ȻҲǸڼ顣ʵ벻ͨѡڴ˿̱¶ǲ̫أǸոջԪ˧ڤΰ
ηߵĽ£ЦҲ÷˼ҵˡηУĴֶָηָС
ηɴʶɨ财ָʱ򣬺ĶͻȻСԵȣСĴָ
ηɶһᣬĬĬͷ˵Ķԡ
УҪɱ𣿡
ηɵıˡ
²÷Ѿ˼޵սʿֻսģûͽġ
ηЦЦû˵ħĶһ
ûɳãηɱңңؿغŵĴ
ĶС壬ˡ
ηɰѺĶսħ֮Уҡһ䣬ģ
ʮͨɲֻбᣬħѪͬᡣ
ţηóĴָָȻһǳʶ
ηɰתһɫĹȻ봢ָ֮Уָʶ̼֧顣
η֪ʶԼǱ¶ֶʱ
ͬʱڵشĶŰɫȻһ䡣
Ԫ˧ôˡŰ·һλİ׳ǶŰĸ֣ͬҲһ֡
ŰľǶԵģһֱȰСķǸ졣
Ԫ˧ʲôˡľ
Űȥڵĵطڣҡ
ľֱչأ
Űһ˿Ц⣺ҪˣҪʬ
ǣ
ηɴĴָͳ󣬼ΪΪᣬηɵȡػ󽫵ΣŹԱȥѪǡ
ȻΪʲôȥôƫƧĵطȴҲ˿ɻ˴η˳̤˴֮С
ηǰŸߣľʮ彵٣ЩȫǽɵΪΪ׽ηɣŰҲƴˡ
˭εƭ¶ǻŭ𣬶Ű磬ηɣδ˾ԼĸŮ͸ηɣһʼܶ˶ԼҪŵ㣬Լ飬˵ηɻ˺ܶ˼ɽηɻתۼ͡ѡ
վڶŰη˵飬жʮ˿鶼
ɰ˽׵ľӣĽ׵ĸ֣Ķ飬ԳƵϺɽ˽ƵĹͷŰɳ˺Ķ飬ɼĶηɺж
أǸħءվڴϷľĴ
Ĵһ±ƵҡҡͷҲҡͷʾûпʲô졣
ľ˿ǾȻ˵û
İҡͷȷʵûУֻ˸ոչȥ
᣿ľˣһֱüȥҲˣңȥˣ
󽫵ȥѪǡ
ѪǣľȥѪǡͳһöѪʯ飬ŶŰԪ˧ȥѪǡ
ȥѪǣӪ֮УŰЩ±ƣѪǣֻһƬѣ˼ȥ
ѵΪ
ŰӦ̵죬ˣ򿪴ʹʯҪˡ
ηʹʱǰǸӻѪɫء
ѪѪӣûκεֲֻѪɫذѽ̸ǵ޾
˿˴ηһɿԶ
ţݰ޸ԺеõϢ˲ơС
ɩӣҪѪڤˣдפ֮˲Ǻпܱ¶׼𣿡ĶվħĶˣηɸĴ
Ķ¶һ΢ЦİɣͷԵĵطﲻ㣬սɩӿɲٰﲻˡ
ԶפŵģȻһ֧ĴЩʵҲɣҪѪڤ磬Ҫȴ


2028 Ѫڤ
ηɷѪڤڵĴʱЩͬηɣӰϢηɵǰ֡
ˣΪ׵һѪ죬ȻȴһĴ磬һɫĳۣûֳªҲûиߴǿ׳ͬ˼һ㣬ԵӢ
ˣһӲ࣬ǿ׳ª
ӺηЩľ԰һĽɸֽѻ֮ηɶڰһĸҲǰһ֪
ӣȻڰʮеѪɽ
һʵȶŰǿλȶŰ
ֻһڶѣȻĴ֡
ѵһʼڤӵУڵķɽսҪ
վԭأԿԶѪڤڣѪƣĳ
Ѫᣬüͷ壺ŰҵŮʲô
ϵ᣿
ηЦҪѪڤ磬и㡣
Ѫﲻĵطȥɡ
ˣ뿴ηɳԪֲ̼ؼȫӵĿ⡣Ϊ˱Ű׷ηֻ̰ѹ׵ֶó΢Ƭ̣ͱ˶
Ѫƽǿܶ࣬ԼͲǶ֣˵ߵλ׳ʵͬɲ⣬ǰ󱻶£³Ǽ䱯ҡ
Ұ޽粻طƬĴڤ棬ڤҪɱζأԼ㲻ˣΨһ;
ηȻƴ΢ЦʵзǳĽ
ԪѪһ㶣˿۹Щһˡ
ηɳȴҪҪѪڤ磬˷С
£Ѫ
ηЦҶκ˸֪½⡣
Ѫüͷ壬ûÿ˼
ηԪǰϵһţ˵
Ѫһ࣬ȳԪԽÿ
лˡηɵЦ峯Ѫȥ
ηԶȥıӰѪüͷĸһķУһ㶼ữѪ⣬ѪƣǴ˿̵ᣬȴûֳѪ
ֻԪȴ˼٣Ҳû˿ԴڤԪʶѪȻɻȴҲֻѡΣǶڤĻɣڰ޽磬ڤ˫𣬶ڤӵһԴ
ηɲʩչͨʩչ¶Ѫĸ֣жȾǳģκεĲСĶй¶ݡ
ֻطУȴǶĸо̶̵ľ룬ȴ·Խ˺ܶꡣ
ηɵͻȻ˴ȵѪˣסǣͽ
ãŰ˵ˡηд󾪣Ȼ٣һڹԶ
ѪķӦһģͽʲôͽκֳԪˣʶز⡣
ȻʶֵķΧηĺɫâһʱʾʶС
ħˣηֳʲôһʩչķ̼䱩¶ˡ
ߡѪϣӿѪסǡ
ηɿЦһɩӣսˡ̫ǿҸ㴴ᣬСߡ˶ĸ֣ܹúĶСѪڤڣηý
нɸ֣սʱ˿̣ηʸʵѪɷʵǿħѪϷֻȫųս
վסʮǰһķ۳Ѫ⳯ηɴ
ηɴһеħӿֳī֭Ĺ⣬ݺݵǰ
ʮ赲İһԱڹɷ顣
˿ֵ̣ĹҲѵѪһѪηɡ
ηħӿ֣Ȼתħǰ赲Ѫһ
ǿ
ûбѪУηɵоӿֳŨŨľʮڰһĸ߲ĩȴҲηɴŨŨо
ηɵĸ޿ɵֵ
ηɵǰһɫȻγɣתиա
ηȻɴ۾ŵؿǰĽɫ磬ȻѪѪɫâĶǧĵηɵǰͤͤ޹ˡ
ĶȻǿηôû뵽顣
ߣĶȵһɫǰκ赲һж˺˷顣
ĶһץħץĿռ䷨֮Уһηɵĸ첲Ȼ䳯Ѫɫڳɱȥ
ߡɽŭһֳһ׹ǴĥѪɫźĶķ
ͬʱѪϵˣһʩչؼѪ۳һֻ޴ͷźĶ


2029 
ѪɫͷηɵͷϷϢȻѹ¡
η˵ͬһѪֵһ̣ûܹߵĶȴԤϣĶǿ󣬴η֮ǰԤڣչֲֳʵ
ѪʩչͷĶһն
ؼ䣬ɫѪɫͷǰͣγͷ
һΣ޽̵Ŀռ飬Ѫɫɫ磬ͬǧһ룬̼仯ƬƬѪɢ
ֻһѪķ
ɩӣҲ̫ǿ˰ɡηɱĶУǰһС
ţĶƿգһնǰǰİһ֣һɨա
ѪؿźĶѪڤڣѪڤ֮С
ˣΪβ׷ľȵʶ˺Ķʵ󣬵ƾ׷ȥֻѡ
ѪվڿУ˫ֱû˿Ƿϣ¶һ˿Ц⣬ľҸղţյˡ
棿ľͭ˫˲ɴ
Ѫһжƿ֮УȥɡöŰĸɽ罻սɡ
ǣľѪرȭϹƿ
ߺѪѪڤڵķ򣬵صֻϣҲΪУϧȷǵʱ򡣡

Ѫڤ磿
η֪ӺСΪʲôܹѪڤûбڤץסˡ
Ƭռ˺ɫѪƣ赲˵ߡȻⲢ鷳鷳ѪƲ赲ߣȻ赲ʶ
ƬУηɵܼȲǧף޷ʹʶ£ֻȥֱǰĳ
ηͻȻ䷢֣ԼȻ˳ؽѪڤ磬ȴȻ޷ҵСڣƾȥңʲôʱܹҵ
ɩӣʵжǿҾȻûп͸㡣η̾
ĶЦſִǸѪ򲻹ҡ
ģηòĿ⿴źĶǿǽ۷ǿߣұͨĽ۷廹Ҫǿ
ĶūΨһþܴˣľҪСԼˣ˵£Ҿ벻취ôҵҪҵˡ
ηɵüͷƾѰң϶Ҳ޽սʿûпǽѰңɼƬǳعƾ취϶С
Ķңû취ҾãǲӦûڰ޽ڣѵ㲻иͻȻʲô˫ɷɶʡ͵ĵơ
ţƶһξ˵˵˳Ѫ֮С
ɩӣȵȣñȥɽĸ֣Ҫ۷ɽԶԶ޽磬˵ǻа취ηɵ
ã
˿ηɵı𣬸պڷ绶ľӪ֮£սɽͶǰδеıҸǴɽ֣ܶ۵¶˾Ҫ޽һشаս΢ʱԲ޽û¾ܳ磬ǸаڽսʱͻȻ֣пܸɽɾ޴ʧ
ź˽սº󣬷绶һͳ˧ĽȥñΨʮߵͳ˧ھӪС
Ϊƶһεļƻ绶ʱٵĿռУʱһꡣ˴ģؼ㣬ķѵǼģηɵ绶ߵͺţҩ
Գû΢ɼʱˡ
½ηɰѸ˵˳
绶˺󣬵ֵķȻѾѪڤˣЧɸ˰
η˫һ̯취Ҳû뵽Ѫڤףˣҵ˸ѡ
绶ϹɵЦݣ޽һȺﶮˣģʵܼ򵥡
ηɵ۾һȻûҴˣҪۼʶķ绶ڳˣǵļʶԶԶسԼǶɽĺۣյܷͨ˿Ա⡣
ηɵֵܣ㵹ǿ˵ˣǻ˵ġ
绶ηŬŬ죺ֵޣʡ
Ŷηɵ΢ĿɨļλһĴУһ࣬һʯɣһƹ
ηɵĴλɨ󶨸ڻƹϣЦϸ磬ֵһͷ룬֪ûа취
ƹһƷߣԭһͷԵĻ룬֮УԻΪ
˿̻ƹḧųЦҵСڣҵ˵һֳģ֮䣬طȡϵҪСһǺ룬ҿһ˭ȥΰ˴ȥ


2030 С㵽
ѪڤڣۼԽԽİˡ
ԭһѪΪ׵ģܿ죬ѪҲͳλϳ£Ϊ˱λߵˡ
Ĵ֮Ĵ춼ϹˣλɱηɵĴڣ˿Խٴ˵
ˡѪǰݼĵλͬһ㣬һ£ǳȷ
ͷ㵽ǸħͷҵӣֻҪħͷͿ԰һ򾡡
ѪѪڤڤѪڣڽȥħͷҵ
ЦѹסǽӦȴûǸ˵䣬ͳһѪɫʯɢһɵѪ⣬ʯеԪӦǳдʯ룬ɵҵڣ߰ɡ
һڷȥ̤Ѫڤ֮УĬĬظϡ
Ѫڤ磬Ѫơ
Ѫü룬ܹҵӡ
ҡͷҲ֪Ǹ߰ɡ

ηһʱ󣬷ɳ˼ԶľͣããѪ˿ôԶľ룬Ӧòᱻҵ˰ɡ
ĶЦСҵǵİ취𣿡
ηɵˣһطܹҵͬ壬Ҫһֻ
ڣĶ
ηɵȻ淽϶УҲұ֤ǲһܹɹ
ηͳһ̷ǰ̵İ۴һٵεĴ֮顣
һٵδ֮൱ʮǷǳݳ޵Ϊ뵱˶ųǻʮĻۣΪһһʲƸͨ˵Уһۡ
Ȼ˿̣ηɾôĵˡ
Ķ˵Ѫڤڰ޽ڣҪ͹²ôףѵС㳢ԡ
ηɵСʧҲûʲô˵Ļ»ռ֮С
Ŵ֮ʼɢ̵ʼɽǱߣηɴСѵȴһ֮С
ߵͬʱСӰʧ˴֮УѪڤڣηɽصȴţ³ΣգȻС㲻ڿռ֮УǱϾҪ޽磬һڤӸ棬һΣյ顣
ʱһһعȥ˵Ŀת˲ﵽһʱȥˣûгСӰηԵԽԽġ
С壬԰ꡣĶһ԰ο
ηĬĬͷЦ֪ȻһӹȥˣС㻹ûй
ηɷǳʱϹâǣСӰ֮С
С㣬ηŵڷϲ
С㣬ʲôˡηʵ
С÷ˣֻ·ϣռǳزȶΪߵʱ򷽱һЩһһʱ¹һȶͨ
ηɵˣ̫ˣֻҪҵСڣܹɽ硣
Сӿռ䷨зųһλߣǺһˣɼ׵ĸ֣ΪǺ룬һĽĽ׶Ķ֡
ηɵħѪϷ󣬺ͻȻħˡ
ηɳһᣬûгԽ͡
Сϣǹͬĵǰ壬λλΪ˾СڣðǱѪڤ硣
̾˿Ҳظ֮ˣֻǸտЩȶѣλǸˡ
ηɵ޷лİæ
骵ӦҸлŶԣô˵СǺһӵܡ
ĶԵͷɣ˵һǵĺ档
ŴһۺĶ־ȵ㣬Ȼ㣿
ĶЦңϻˡ
̾벻벻Ȼܹö㡣Ҳϻʳָҧһ˿ڣĬĬصγһѪҺ
ͬʱηɸС˸ɫʾҪƺԼΪĬĬͷ
骵ѪҺӿֳһ骱۾ĬĬظһָһǸ򡣡ѪҺָķȥ
ηɵ˵ĺ棬ԭĬĬվŵ죬صԪˣǸ򡣡
ѪڤһѪŨһĬĬƯţֻһͨĵҲΪˣԱ׵ѹסĲ޷ĴڣƬʶ޷תУķܹõض˵Ѱ
ѪڤصĻһ˰޴һһε
ڣСһϯ£ĬĬϥڵϣŴ֮ĬĬСڵߣһɼϣһ˫ĿʱСڵϺԼСţظСԭһ˿׸С΢΢ͻ


2031 
ɽ磬и࣬ʵǿһ硣
ɽ磬ɣ˭Ҳ޷ذɽͳһһ巽ۣʮɽۣһ临ӵɽ硣
Ȼɽ翹İ޽磬ȴһڤεƿ£·˫ɷһֱʮһȼ塣
۵˵ûĸܹ޽⣬۵ԶԶС
Ϊ֮Ůӿνܵǧ谮һõĴ֮ν޾ںͻɵһ̣ʹ͵ǰодĴ֮顣
ԴӺӻص޽ԭӦüһ˸ߵĵ·ŬȻҸ޵ӳףΪ޽ĶŬΪʥɽϵЩ
Сƽʱ࣬û뵽һǸɧͣȻ͵͵ܵ޽ȥźӡ
һοѰ֮þʹչ;Сڳ˲ٿ࣬ѣüβ㱻ɱ»ڤŭúɱСڡ
鰮ô棬˭뵽˻бڤһ죬Ȼڰ£ô˼طˡ
͵͵ǱѺСڵĵطȻСߣΪ֪Сڣܳ޽磬ʶתѪڤ֮У˵ȥﶼһֻҪСڵĵطǼҡ
Ѫڤ磬ͬǼҡ
񣬺ӵԴȴСڣôСڶռ䷨֮Уȫô֮ѾͻĽףһûдƿȻڴڡ
ظŶӣ˿̵û߳Ƶĺ飬û˽üĺͬһСһ㣬ůᡣ
ССĹУǧȥˣⰮǵû˿ļ٣ͬҾһ㣬ԽԽŨ
ͻȻ䣬С˫¶һĨӵζ
ôˡӵ˼ȫСںԼĶϣ̸оСڵ
СڳѪڤ֮Уһͷ룬Ѫҡ
ԣӵɫ΢䣬ðݺ۵ʱɥʧܶ࣬ӵһҵץһͷ룬ץˡ
ŶСڿ˺һۣΪβɽң
ӿЦҡͷҰˣ֪ҰĿ£ҰԹŶһ磬κİϢҰ嶼̱ע⣬Ұڶ࣬Ҳȥ޻ء
СڳĬ
ӿǿܰɣܵԽԶԽá
СڼĬ
Ӵе
СڵĿԶ˵İΣգҲǲ밢޽磬һ˲ʧؼ˭ԣô꣬һֱڵţ߳Ⱒ޽硣
ӵһأǿûȥİ
СڼĬò˵˵ĺеֻǶС˵ʵЩˣѪսӡ
ǿԼ侲˼ŶԲߣȻ޷ȰСڣֻվСڵ취ò˵һǳְӡ
һ󣬺ӵܸ֪ķ𣿡
Сڵԡ
ӵɡȥǰţǺˣҶ㣬ҵˣ̳ˡ
Сһͷãšݸһöָ
ǣ
Сڵ̣ҵǰֱӴ͵ߣǵˣǽӽҵʱڵߡ
ӵˣ̫ˣ²˳٣Ϲȥ

Ѫڤ磬һɰĸĬĬطţԶԶصԪĺ󷽣ظš
ѪǰѪЦȥˣӦò˰ɡ
ѪڤķУҲһľ룬ʱˡǺǣʱǵı飬һܾʰɡ
еĺͷСӣСھǰˡ
ͷ㡣СЦηɶһۣ˵ж¶һ˿ϲ⣬Ҫҵˡ
ûע⵽ߵѪУĬĬضţһС
ͬʱСյ˺ӵĴҿħˣӦͶҰħ壬ͷǱץסˣҪСġ
ԶСüͷĸˣħˣԼˣ
󣬺ִǸħۣһС㣬ôħ˶һ𡣡
ĸҹ֪˭ˡ͹Сڵ
һ£ǧҿѪˣ˴죬ǹȻץǵġܣܡ


2032 Сڵľ
ӰϢݸСڵʱСüͷһ壬Ȼ󾪵ãĸΣա
ηɣСǰٷְٵΣںӻڵħСѪץǵʱСѾͨеĹؼǾСǱˣΣڵϦ
ӣСڳ
Ӵ˵õģǹȥ߰˲ܹܿǡ
Сڳ鲻
Σǿеľ˴
޷ߣʹ˴̺󣬵һԵ̷ˡ
Сں󣬺ӵˮŵ찡ΪλŻ룬㲻ΪԼǣҲҪΪǵĽһ£Ϊǵĺӿһ¡
Сڵĸܸһ年һΨһĽͣǱˡ
ҡͷЦǲǸãƴһֻҲˣҾܰȫˡ
ӣСڴҵĸΣС
ҡͷΣǰ׷ˣģҵ֮㣿Ǹһѡԭǿߵġ
СڵͷĬһᣬ̧ͷüᶨĿ⿴źӣЦĸˣ˵˵İţţһȥġ
ҡҡͷһĿɬȥΣȥΣ֪֪ôҹֵӣһֱȥҶܿģڣǴǵΣС˵ͺӲҪ˰ˣ˵ֻİ˶ѡ
֪֪뷨˵ģҶСڵᣬȴһֵطǳҲֵӣǣһмҰǵС⣬һдңһкܶˣǣҲǺҪ˰ôһֱװʲô֪ɱ
˶ٺ󣬿ˮĺӣһžգԭĸ߰Ͳ񽾰ϴֻʣᣬСڰӵ뻳УҲܣΣ֮жȥսңͲˣҲ㰮Ǹң޷ӱܣǾһɢɡ
ҪǿѪ˿Ըɽսһӽ֡
ѾСڵ˿̵ϣѱᶨЦľѾܶˣˣһġ
֪ˡӷֽرСڣɿӴָóǽ滨ЦʲôҶ㡣
ҳսɡСڵ
̤ռ䷨߳ѪƣСԶȥգĬĬվڣӿСڵļϣСһֻӵš
ӵˮʧָֻľգͬĹ㣬ˣֻСڡ
ˡСڻµʱȻĵ⣬Ϊ֮Ǻ骣ħѪϷСͺĶˡ
ˣ㡣ħѪϷСڶʱЦ·ˣһжˡܶʱηµˣԶԶηĵض࣬ηԼܶʱ򶼸оΡ
С̵ǵĺ׷ߡ
ߣȥأһƵηɵıѪŰĴ
ηĬĬתԽԽˣ벻ͨΪʲôͻȻηȴҲ׸С㣬Ƕռ֮С
һҽźݺݵ̤һգһĪؼӿ֣Сɫ΢˿ռ䣬޷˺ѿռ䡣
ηɿźĶɩӣˣߡԿܲסһᡣ
Ķʵǿ󣬷ĻηҲֻС㵥ǰһˡ
СڣԭһƴжηҲûһܹȫˣֻҪĶܹܳһξ룬ܹС˺ѿռ䣬˶ռ֮Уռ䱻˸òˡ
Ķ죬ЦС壬̫Сˣ˸ӽս⣬ʵһ˽սսƽֻ֪ˣǸ˽ˡ
ˣۼĸ֣Ȼͬȼ󣬵ҲۼﰡηɵȻ䵽ȵףܹںˣȻô򵥡
ηɿЦɩû𣿡
ĶǵĵǻֹڴˣѵΪʲôô
ηɵתĺܿ죬ֵɣԼϱֽţҲᣬɶŰǷ
ĶС壬ȻūһŮ˲ᶯʲôԽҾã̫Сڤˡ


2033 ֻ
Сڤ
ηɵɫǰδеأҪһۼĸǺεȵļѣηҪɹҪĴۡ
ȻΣСΣ֮С
Ķ˵ڤӵʱηȻʲôӴָͳԪ
ԪһɢһʵĹâѪǣѿηɵ˫֣ɵηǰĸ߿֮С
ηɵǰ૵þʵı鰡֪ΪʲôϳɱҾҪϵֱ飬־壬Ǻǣ˼
ʧˡη૵ҪҵҲҪ޴Ĵ۲С
ʱ˿̣ηɵıվɽ紫һͷʱ׼ԮС㣬ֻԼһ̤봫󣬾ҪĴۡ
ηɳɩӣҪʩչȫƿĿռ𣿡
ĶЦкѡ˵䣬Ķֻ֣ηɵ˱һģԭ̵գȻ䷢һĲС㾪ϲˡ
СıϢѿһ޴Ŀռѷ졣
ɩηҲĿɿڴؿһĻȻ֪ĶǿҲûǿ׼ۼĿռ䣬Ȼһƽˡ
ѵԼɱ۸ŮӣҲһۼηЩȥˡ
԰Ҫۼʹˡ
ϸϸһʶˣĲ
ηɵתĺܿ죬Ȼְܿеɻѹȥ´еǰЩʱ
ſռƣη̵ɩӣߡ
ںĶȥռʱһͳ˷ŭźĶҧгݵصߣȥΪռ֮Уɡ
Ķص˵ûּ䲻ռ֮ȴҲ׵ƿռ䣬Ҫÿռ֮ѣѡ
ηתͷĶȻƵı飬вɵһĬĬĶ߿˿ɩӣа𣿡
ηɻµʱгһ޴ĺɫޣޣξٹֽƳɵرޱ߸ߵؾͬ޴ޱȵǳǷƣͬһ㣬Ϣ˲ηɵˡ
ҵϢͬˣƾηɫ䡣
ηߵĺĶλ˫Ůӣ紵ȴȻƵı飬ηɵصһ̺ܴ壬̤밢޽ʱǾӣڰ޽緢飬ôù޽־ڤ档
Ÿ߸߾ޣηɷЩȻˣصԤ۵û뵽Ƿˣվ֮С
ĶԭҲԤڣ㻹ˡ
òηЦһ޽磬þһĴ㣬ֻǺ˳Ҿϲͬģһ˿ңû취ڤִڣҲаٷְٵİգֻֽܱ
ԶηɺͺĶԻû˲֣ȴǺʵǺǣ㻹ˣġ
ηЦûľͲֻҪһɰգҾͻҴΪԼ£Ҳ޷ڤӵִڡǺǣԭֻϣԭڰ޽˵ĿЦ
ڤӣͬϷҵһ㣬εƲãҲε飬ʵûдﵽǸ̶ȣ۹Ҳ;֮µ磬ֻӣڤӣ֡
ͷɽνˣǾʹһȥɡ
ϣѪɫĹâηɵķݺݵȥ
еƣ·ͻȻʧˣѪҲ֮УֵʱûнǿֻصϢ·Ƿùһ㡣
µηɣηεؿЦһпܣϣһ£Ȼֻܿؿ·ǧʱŨһ˲
η޷һԼ޷ֽڵ·ﵽһΣٶηɣҲ޷赲
ԭۼֵһ̣ܶСĿռ֮Ǹ޷ܿ
޷赲ηɵɽͼС
ηҪߺĶĻССǶߣԼ˾˰ɡȴͬϢһ޷ڡ
Ķȴһ̿ǰһ쵽ǰһǰ˹ȥ


2034 һӵ
źĶһƳηֻоǰѹһᣬͬǰǻһȦһſŶĺˮӶͷ䡣
Դӳ֮ηѾܾûˡ
Ȼ䣬ηתͷضźĶһ˫ӳ˲˼ı顣
סˣ
ǿֲһȻסˡ
ԼԵģۼﰡ޵۵Ȼס˰ۼĸ֣ˣȻԼһʼʶĺĶ
ηɾԼԺĶ̫İˣİ·ûмһ㡣
ԼɽҲˣɴû˵֮лһλۼĸִڣηɻɣǲһñ֮ǰĸͲǺĶ
һ̣ûܹԼеľ塣
СڣС㣬骣ӣһɴ۾˼ؿһС
ͬһλá
ηܹ˵ˣøɬ㵽ǲҼɩӡ
Ķתͷûлش𣬷ηЦһ壬Ȥɡ
ηɿЦŵʵѵΪӵǻȤɩ˵Ȥɡ뵽ܶû뵽鷢ɩǸҺôľϲ
ĶЦ÷ǳģüëͬ¶һ㣬ֿ죬鴫
Цҵ˭ԭ㣬磬һɵ㼸֣Ѫڤ磬ȴҰ޽һ֣ӵùǵɱ
ĶվУƮƮһ̣ƬеǣԣҾҪˣסƾⰢ޴𣿻˵ǵĸֶ·ˣ
˵䣬ĶһץСηɵȫץ֮УĿռ䷨Ķһ˷ɿȥ
ߣһѷеԪץУԪɢƣԶޣһɱȻֲ
ڿռ䷨ڣηҲоһͬݵвֳԪûдѪĹǰѽһĶ
ⲫηɸоԷƷ·˺ܶ࣬η֪Լ
ĶվȴԪȴһһĻ۳һۺɫۣĶУȥֵĹ
һ̣ռ䷨û˵˶ĬĬؿһУСڵɶηɺСӣսһ˾һԿǿһ㣬Խодá
ǵѾ˽ɵãһΣΣηɵ˵ҲβԶˣһ㣬Ҳ
ηΪʲôۼôϡˣֻжԴһ̶ȣܹռˣԼǣǷǳңԶ
Ԫ£飬Ѫڤ·ǳҲסԪĹη׸ղСĵˣֹ£¶ڿռ֮УҲ޷ԪĹ
һΣҪǺĶͻȻ䱬ԼĲ֪ճվ޷ۼ֪ڤǵĿ¡Ϸվ޷Ϸҡ
ηɵ˿һԪײһͬͨľֳһ㣬˵İƽ档
Ȼסˣ
һ۵ĳȻסԪĹη֪һӵһж£ǸܹͨһηͻȻ뵽һƽʹõһ÷ڸһϵƣĻһǱͨĽҪҫۡ
һзɿؽţһˣٵشһ·Ŀռ䣬ȴڷɿţ·ȶʵ˼֡
ηɵ˿سˣÿ˶ʮֵľһУ÷ķʽǶ⣬ηɵı𣬶ڴǰ˫ͨħѪϵ۾ĬĬظһӺս
˵ӰηɵԺгͣ˲սʽҲĬĬηɵԺ֮Уηɷ·һ˵ĴǰתţǴ¸ӣ⣬ηȴ˿û٣š
ηţֻҪһĻӡԺ֮УһսκεĹۿ߶
𾴵ˣڤµĴ֮ף㻹ҰĶ˫յٹһЩǿռˣǵؽ˰ɡ
ϱ鲻䣬Ц⣬еԪȻ䱻Уһǿ־Ȼ併Ԫϣһʱ䣬ռݵظ·޷ǵ־һ㡣
ԪѪ⣬ڱ仯Ȼһºڷߡ
ڤӡ


2035 Ҳ
ԪĺվںĶߵ·ϣ˫ֱ󣬱źĶĬĬա
ͬһμһ㣬ȥͬһͨĺߣɫĳڷ趯ţַ·һϵڲtϦһ㣬Եù¼į
Ȼôһλߵĳ֣ȴѺĶúĶòͣ½Ųڤм䡣
ʱηѳΪ˿ֵͣȼĴκεĽ鶼ֻΪǶѡ
Сηɵߣץηɵ֣˶о˴нŵ顣
Сںͺӵһ𣬺ӵץغܽ·þȫһ㣬رǵڤӳֵʱݺݵزһ£УڤŲĥľϡ
骵øˣвϵ૵ֻǰæҸ˶ѣôҾȻû
У챳ȫݣĿԹĶź˹عֵ档
ڤĬȻͷȻű˵ӡ
ĿؿźĶЦŵӣ㻹ӡ
ĶĴһؿڵĲΣ¶һ˿ĵ΢Цôˣūˡ
ڤתĬĬؿźĶȴûг֣صĶǸ˵ϣһ·еЩˣߡ
ĶЦڤ棬Ǵ޽һ棬αظЩСƽϣҲһ˰ɡ
ڤӵı鲻ûпóЩʲôɫصҪΪ˼ֻϣΪУ
ĶĿתĬĬؿڤӣ¶ǵߵЦݣȻڤУǼֻ϶ѣѵҺĶӣͲֵüֻڤӣѵΪƾһ⻯ҵĶ֣
ڤӵɱ㣬ӡ
ڤӵĻ£һ̤˲俿ĶֻƣźĶĶͷ¡
Ķɫȴǳأ죬صʱ
һڻգĿռϢ飬صڤƵǰཻĵطռƬݡ
Ķ˳˺üڤ棬ȴȻվԭز
ĶıӿֳЦ⣬ޣźĶͷ­ݺݵȥ
һתײһ˸Ժһһ飬һзɢ
һͬһΧźĶתţȥ쳣
ڤĬȻؿźĶһλᣬˣߡ
ĶڿشϢţεĽ֣·ķܴؿڣ˿ڤӣ˰ˣ̫ˣ治תڤϹҳǸ֡
ڤȻɫվţ·һжУȴźĶž
Ķŵڤӣõİ޽棬ȴѡͶаȴƲˡ
ڤӵصҵϻ壬㻹ʸ񡣡
ĶҡҡͷϿŵı飬ڤӻҪŲõЦݵʲôʱ˵ˡҿǺ֪֮ġԭһ˵壬ҽҲǳ䵱Ӷѡ
ڤӵǰҲֻΪӡ
ĶζؿڤӣЦ÷ǳģҿһµĺģЩȥԸһ֡
֣ڤӵüͷĪһ塣
ĶЦǰ֡ڤһ壬µûҲˣūҿˣȴЩŶ
磬ʸϷˣڤӵĿͻȻ÷ǳͬԪһ㣬¶ɱڵϢźĶ˵
ĶЦ㲻һֱ˵ҪǸ𣿲øˣҸҵ֣Ǹպÿһ̡
ڤӴһΪģһֱ쵽ԶĿռϢ飬ֱ޾Ŀռ֮С
ĶҵʱƵڤӣ˿̶ŭ壬ȫʧȥƵϢͬԪǰδеɱ⡣
ڤһ̧ƣĿͬһ㺮䡣
Ҳͬһʱ֣ɫ޿Ŀռ䣬źĶͷ­ݺݵ¡
ĶȴȻ۾Ҷü·𶼴Ц⣬صӣͲκˡ
˵䣬Ķͳһɫĺ飬·ŴһϢĶ߸ߵؾͷ
ڤӵһƺޣ鼮ͻȻɿطɢĵĻƹ⡣
ռ䷨ڣηɸ鼮͸¶ϤϢ̲סȵǣڤ鰡


2036 ڤ
ڤ飿
ηɿ³˶һ˿ηǱɫ飬鼮ŨŨ֮·ۼؼе
ڤ飬Ҳ¼κǰҵҿô
йĪ֮
ޣڤӵڤͬŲغһ㣬ɢĵذ׹⣬סǵĹ
ڤ飬鱦ߣȵصסǿߵĹηɸо޵ݣԼĵɽͼǷӳȴڤ֮һ
ռ䷨УͻȻģҵ׾ʲôεսôڤ鶼ˡ
С˺һۣʲôСֵģҼУɽͼ
ҡͷ˾ɽͼܷӳвһǿһЩĽˡڤУʸ񱻳֮Ϊ鱦
ڤϵ⣬ͻȻ۳һСĺŮӣŮֻؿóһ˿ȴһ⣬޷ģ
Ķվڤ·ڤЦڤӣҸҵ֣һʧ
ڤϵŮӳĬĬĬؿڤӡ
ڤҲĬȻߡ
λݺµڤ棬ͻȻ仯ԪĽƿգŰ޽ķȥ
ķӦҲǷɿ죬ͬһʱ仯һѪ⣬ʧηɵ֮С
ڤйâ۵Ů˫ͬʱֳķһĳֶһץ
ܵķ򣬴һƵƺ
ԪȥķͻȻһţԪ»صηɵ˵С
˿̵Ԫ·һε˩һ㣬һˡ
ηɵĿɿڴؿһУα̬ȻŵڤߣĴڣһˣԪڤӣȻ˩סһ㣬޷ѡ
⣬ʩչڤԽأָǶôĿֲ
ң⻹ڶܴϹʱڣݺµָ̫ۣεľžأԽǿЩֲηɾԽǶ̫۸о壬һ֮ѹ̧ͷ˼
ηǣ̫˵Ҳڸаս˴ˡ
ηɵĶߴ˺ĶܴˣҲڤϹͷڹԱġ
ηô˵ڤģ磬ҲֻվЩˡ
ʱ˿̣ҲħѪϷʵݣηĴֵָܣⱲûˣǷˣΪ˾ֵܣȻ̫۶ˣӿǴȥˡ
һԵĺӣҲĿ⾫ʵؿηɣڿڤӳʱΪԼСڱɣΪлһֱԹηɣȴ뵽ӭϷԵʱ̡
ηȴǿЦԼҲǴžһľĹ˵ģ뵽Ľ
Ķ˵Ҫȥһ֣ǲģٸηһٱҲԲ뵽Ķ붯Ļôһ
η֮ǰĶ콻֣޷һεܹ黹ܿóһЩߣڿ̫ڤӵĽ֣ȴֱץϹ㶼ס
һĻĻΪηɴһȫµĴţڵվ⣬ûżȴŬķ򣬻ȥһսӰ죬ηɾǾ޴ջ
ԺҪŬĿꡣ
ڤϵŮһζˣһζԪңңһƣԪϴڤһҽηͻȻ俴Ԫʧȥ˼ӳֵͬɽһĬĬƮУűӰŮһץԪڤ֮Уڤţʧڤڲ
ĶƵشһɱ֮Σǽαȵ鱦
ڤշԪͻȻƿգŵؽķȥ
ĶŵƿյķңңһηɵˣҲæ
ΨкĬĬվڣһظӡ
Сźӵļǡ
ӵ֪ҾЩܡ
СĴļû˵ȴַʽ˵Լ⡣
ձþĵģеĵȴ
ηɸоԼص֮У˿̵գѲԭƬĿռ䣬һƬѪ֮䡣
Ķת˲ʹԼ߳ңԶ롣
һε飬ںĶηʣ˿ȴֻܰʶѹĵףǧĸ̾СһС㣬ǻؼҰɡ


2037 Ķ
ؼң
һξĶǵóڽ
밢޽η˵ɽǼҡ
ΪֵĽսɿռƬƬ飬С㻨˺һʱ½˿ռͨ˻صɽս
̤ػͷһۣпǧصû뵽ҾȻܹŻ
ηɴֵ֣һΣлǰˡ
骵չоգҿһս˵ҪҸл㣬ˣҪȥϸˡ
ηɵͷҴ칫ϣ˵Ƿһһ顣ȻҲǷǰһ飬ԺֻҪõõҵĵطܿڡ
骵Ҽˡ
һɵ飬ɲСҲûŤŤػؾˬӦ
СڡӣСԼĶȫӴڳ֣ηɵߣţηԻٵ̡
ηɶСڵСȥӪҡǵȻɡ
ηɰĿͶ˺ĶɩҺÿడ
ĶЦҿû˵ѻԼʡ
ηɵͷɩܹҵĺ𣿡
ĶֱӪص߱˵ɡ
ηæϡ
Ӫ洦ɼľžҲܶѲߵĸִ߲лɼĸ֣ǶںĶħѪϷİˣȴ粻
η֪ԺĶʵ˿ЩѲߵˣͿ
һţĶһʼȴֳĬƺ֯ص˵һжģҺŵ飬ȥɽ㣬Щûƭ㡣Щ£Ҳǲ֪ġ
ηɽĻ˵ʵ
ĶͷһʼʱҪɱҵģ֪ҵʵɱȻһʼҲû˵ˡʵҲ˵ѣ֪ҵʵԶҾûľ硣ڵĻ֪Ҳûʲôˡ
ηɵóŴѾ㣬˵һʼϲģֻΪǼ飬ѹԼĸ顣
ĶչЦ㲻ðοңұ˽
η̾Ϣһ̾ǿ󣬾Ȼһۼĸܹίô飬ĸַκһ磬ͳߵĴڣͬһ£ȻĶȴһУŻ켣磬е˼һ˵ϡ
˿źˣȻ˵ֺ䲻ңҪģֻ÷ƽһѣһʱ˵ֻǵָһ˲Ƕ˵ǸһŶҸ
ĶһҲǸ鵽˼ˣϧ컯Ūˡ
η̾ϢһЩ˼ѹĵףҵǺ棬Ϊʲôɩʵǿ󣬾Ȼԣ˶֪һӣ˵һӵĻ·ûжپηѵɩǺɵġ
ĴԶȲϻʼʱǸʱףںҪ޳ɴҪ̫ʱҪѺܶࡣ
ȻǸʱԣ֮磬츳̬ǣνŶȲ̫ʱڵǼλ
ܹں۵ģһž֮ˣӣ˾ʹ˺ڳɵ۵۷壬鱦£սϵһ̫Ƕ֣ɼڳɲ֮˵Ŀ¡
̫ĽֺηɵǾһսˮֺܴ
ηԼʣ̫۵Ķ֣ôսһĺ´
Ķʱ̫ˣʱӣҲӡ
ηɵûдﵽ۷ʱӣֲءôɩأҲǸһɵۣ
Ķҡͷҵǰɽͬһʱˣس󣬵һֻ޳ɾβ
һֻβηɷ·뵽ʲô
Ķڣ֪ҸλĹϵˣ
ηɿЦԭˣֻϢβսˡ
ϹĴ˵У̫λ̴ӣֱΪײ޷ޡ
̫ߣͬλŮֱΪβ
Ϊδ֪ԭ򣬾βҲ׷䣬˵̫Ϊ˾̫۵λŮ䣬Ҳش˵̫˵̫ۿսºһϵн
Ϊ¹̫̫λԵ֪ҲֻƬֻû뵽ѾľβȻš
ηɵĿĬĬؿźĶηɵİ֮Ҳܵȼţ֪ô¡


2038 Ҫ
ˣȴû
ĶһΣҲһغսԶҪңˣײǶԶķҲˣʵһλҲǸʱشûҲˣ
ηɵһԭǳս׷ȥɱаоͰۣΪֻģִ磬ŵºܶϸڶ˺ˡηȴ¶¶ģҲԼҳΪһֻصڶ񼶶һϵͳˡ
Ķ飬ҾͲ˵ˣһսҼС㣬Ҳ̫ҲشָŻָңԭҪģ꼴ʧһ̣Сڤʰ꣬Ͷ̥תͶ̥һֻͨС꣬Ҫʧȥ˾β֮Ǹһֶֻ
˶ٺ󣬺ĶС˵ˣƶһεͶ̥лߵĲΣȻСҲ˵ˣֻǳãû취ܲԼԼɣͶ̥ԼĶУҽܲˡΪʲô붯С˰ɡ
ηɵΪҵ飬鷳̫ˡ
ĶЦС֣ȫΪ㣬ΪڤӰͶаСҪֽѵԪֻϧ־һֱڰ޽硣ߣڤϹΪһУ뵽ǱˣˣӦڰ޽ɡҪȥ޽翴ѪӣѪ˿϶׸ߡϧô׳۵ĳˡ
ηɵ˵ѪӲɣڤӲڰ޽磬ɱ𣿡
ĶҲɱ̫԰ѪɣʱڤҲˡ۵ʱڤȴǹҲδۣȻҲͻ֮Ҫɱڤӣȴǲˣ֡
ηɵɱڤӣǻúúõġ
ĶĬĬҡͷΪǰһʼСС֣°޽սɽ磬ֻҪɽܹס޴˵޹ʹ飬ǿ޽սøɽһ̶ˮɲ۵硣
η뵽֣뵽Ѫ뵽˰Լ׳ȴֲܲˣȷʵսķʽ֡
۶ڤӣǱнҵġĶһֱȡڤӣ޽ȻȲɽ磬ȴҲǸڶ࣬˫ɷǱǿĴڣиʵĴӣ滹ѷһʦЩʵܹȡһ޴ϧ£ȴ޷㵽һĻ
ɩ˵ôҴ۽硣ɩӵļ룬ɽӵۼĸԺҲˡ˵ηҲԽ˷ۼĸ֣һ˵һ˸Ƶȸһ壬ҲҪˡ
֪Ķȴҡҡͷҿ£ڲܻɽˡ
Ϊʲô
ĶĬˣҲ޷һΣСǴսģϴθаսʱ˵ĲᣬҲ֪ﵽּҩѾЧֻķȥָʱǷǳõġһսƼأҪȥߡ
ηɵˣŴǱߣһ˵ȥִˡ
лСˡĶһθ޽սǿܻ֣С˼ǣ޽ֵʵ˸ƴɽʧ޷ơ
ηɵˣһȥ绪˵˱
ˡĶˣһһγ˴ĿڤϹرӣһưոݣСǵĸ㱨
ηĬĬصͷԴ֪˻ֵȼĸִڰ޽磬ηɾ׼׼
ɩӣڤܳ޽𣿡ηʵ
Ķܳ޽ģһСҲһ־ѣҲ־ôǿˣͲǶ֣СΪȻȻʧˣҲֶǣư壬ޱҪڤӲԳ֣ˣȴҪСˡ
˵󣬺ĶӰһ֮С
ԭǾβҲΪλôֲһˡη૵
ഫʱҴӻ֮ǿֻһŹӣƵժˣкң֮ǰڿʱ򣬾ͱβժһǾβһӣ˵Ҷûˡ


2039 
ĶˣߵشҴææηɻкܶʣһʱȴҲʡ
Сڵ鷢Ķɼɽһۼ򣬶콣ɵķչ˵ֵǲɹġ
ηûкڣܺĶܹԼĺôСڱҪȡ
ħѪϷӰĬĬʧһ뱾Ŀռ䷨֮С
ηɵľӪУСټ콣ɵĴ󲿷ָ߲㣬ǿʼмƻسʱսǸ޽һشɽӮȫʤȴ˽ˣۼĸֳ֣˫˵Ǻ¡
ɽ磬ǰ޽磬ûøֽս׼ɽ̫Ƶð޽ֳ
Ȼս˶ֹͣⳡսһֱȥǿȻȵؽͣصǰ˫̵ܹĹģڡ
壬˵أ쵼˼սɱ¾ֹͣ׼֮һɱʣһˣаڵս˪аڶΡ
׵ľ˪ΪǴ󲿷˰սаڱøӲбϵ˼ĸλ棬λѪϴȥλ濴Ϳ̿λ棬֮أаڱǡ
ηɵʫʫžʦƶƻǼսаڡ˵죬ע෢˲ţ׷ǼСһͻǸװɣǾͷǳĺá
ЦҪǰĻ֪ж࿪ء
ηɽŵ⣬ţڴ˵Σ
˿̵ĺŻָʱòͬһСһվ˵ĩβһѾʦվһηɵķʺЦ˹ģսұ壬֮ǰ˼άϾڷ䣬һεսҶڱµĸ򡣡
ҡЦڴ˵أҵȱһǧҵһͬڴѾʦڴ˵أȻٽһӪɽĴ˿£ֿԲ֮
˵꣬ĬĬغһ۹۱ǱǹģվȺһ
Ϊһ̸̵ľʦֻ飬˧βɣͲõĵˡ
ηСС㣬ôһҪá
ɽ̫ˣУηҪɽ磬Ҫüµʱ䡣һɽԵɽĵĵشһλĴҪѡ
СиƳͨĿռͨҿȡɣֻҪһͿɡ
ãԺʦܲǣ˵ľʦʱηԱʫʫ㸺𡣡
ǣʫʫ
ž˪һʱ䣬ȸһͷһĸַǳԾرǷҶǱߣɱ۵Ĳ֡ڶΧԱɱ˲֪۵ľ幹ɣǵĺԱû𺦡ɽѾ˸Ϲȥˡ
ηɵͷȸһ壬̲סҪЩ޽ǱˣӦҲᰲһЩ
˪˵ȸһ޽繴ᡣ
ηһɣȸһһһͶаֻȸɽĿŵѡ
һ˵ɱǡ
׵ʱȸһ忪ս
ʱ򡣡ηЦǵʵڷĽ׶ΣսϵԽ٣ԽǵԽ١ҲûаյʱֵǵЦϾȫ濪ս˾ԲС
˶ٺηɵ壬ȥ绶һˣǽЩžʦľʦҲڴˣһ
ǣӦ
ߵ绶ľӪηɲֱͨӽ룬绶ԯսŲ裬µս֣Ƿǳֹۡ
ηǰ绶Цֵã㲻ǵȻҲҪ֪ͨˡ
ηԹ˵һԵλ£صһ绶ĺò裬һڵȻȹ˺ܶΣܺȲᣬɽĲ裬һϲƳǵġ
ԯսЦֲɲɲ裬˭ȵľ֮һֵ㵹ǻȡ
ηɵһɵӣк°
绶ȻǺ£ֵܵĺ¡
ηһЦǶ֪ˣ骻һжˣҲʡҶѿࡣ
绶ôսֵ֣кο
ηɵ˧ҵֻи飬ǽǻһغá
ã绶һ֣սָ󵭵صֵأҪ뿪𣿡


2040 ɽ
Ҫ뿪
ŷ绶ʣηĬĬصͷ˼ˣҲûȥһˣһһֵ˷ս϶λֳտһ
ԯսڰֵֵܵ¶£ÿˡ
ηɵиֳһѵӡǣǴӦλֳģѽЩ͸λֳ
ηɰǰЩ˸Ե츳ԣͳһռӡǣЦȻ˭ҪԵģҲңһھӪٴһ졣
ηɰӡǷǰϣôȴˣĿԼ
ţηˣ˵Ӫֵطǲ㽨ģӪҲֻ巽۵ĵ۶֮УдҪ½һһ¡
η˶ΣѴھӪĲԶҲ÷绶Ϊѣη˵Ӫں⣬Ҳûж
ȻھӪУͬҪЩеͷ
öһЩԱϸη˸ǡ
ֵܣǸġ绶ԯսˣͳ˼ָװ˰սʬ壬Ϊʱսļңռʬϴθࡣ
лˣʹ˸ǡη߳˾Ӫ
ηԶȥıӰ绶ִһƣ˷ܵصռӡǰ̫ˣ̫ˡΪͳ˧绶˿ȴͬСһ㿪ĵЦţҲòȥЩƽޱȵͳ˧˿һż俪ĵЦݡ
칫ص治֪ôӡǣĽ
ԯսûضԻ칫ϼһȸͷһǺе֪ܣǽΣڻûеõһöӡǣֵüɵʧأǣֻãͻôӡǡǺǣˣǿɽ֮ˡ
绶ս˵ûǾͼᶨվһԺ󻹻ƵĺôڵտǰСһɣҲռ޵ʬ壬ึɣʱõƵĻر꣬һʤ̶Ҫǿ
ȫͬصͷʵﵽǵľ磬ǸĽѾôǱҪˣõĽҲǸ˼ееˣͬһ㣬óǶΪ֮ĶĶʵǷǳѵõ顣
˵£ѲҪη¹ģʫʫҲֻлڴʾԼηɰžʦȥִ˵սƻԼȴСصɽ硣
ҴҵظϻɽǱָԭɵǵǵҲûʲôԹԣֻһЩǵˣҲǡ
ɹƯϷŽɽϿӿ֣콣ָֻյϡ
ħѪϷźİʬ巵ħ磬˶ʬ壬ħѪϷʵԷɿȥʱսħˡ
˳㻹Ľʮ֮飬Щ֮飬ĽֻҪûнƿٵʵΪۺŮĽǱôһֱظħѪϵߣΪʵ¡
ź֮ηټСںͺӡ
Сʱηݺ˲裬Լǰ˵衣
СڿηʱȻǷǳĿģηļЦ֮Ůˡ
СںЦš
ӿηʱȻЩӡ
ηɿźЦСڵļңҲļҡӼˡ
ηԼĺӣӵһ˿ů¡
ηɵ˰ɡ
ӵͷӦþ⼸ˡ
кŮ
к̫ˡӵ
ηɵӳ󣬾콣ɵˣĺ˼ҲһܵܡǴ°ԺĴһ档ҺȻͥڼȴֻǴҴһϸҲ˵ǵһμ档
ţӵͷͥһ˿ĳϾͥУһѪӿǸηɺɽ˲С鷳
ηɽŵڤӵڤѪľӦ˰ɡ
ڤѪľǰһռֻаһʲ
ӵţˡ
ɼķأηʡ
ӵʱѧһûüѪ
ηЦЦúӸо쳣ã֪ηЦЩʲôηɵҸղŻʲôã㶼аǽˣҲòõģ뵽ˡ
ηóöӡǣһ󾫴Ѫ̼䣬һöڤѪľӡǣǸ׼ģһöѪͨӡǣҲ֪Ѫɡ


2041 
Ѫ
ֵʱ򣬺ӵӲһ
һзͨڤȻռڤѪľ֮⣬ǰһľŴͨ
ѪǰŴͨڶͨɹ֮󣬿ŵѪйĪ֮ȻڷͨԶԶ޷һȣȴҲ綥ĴͨһĲ֮أǺӣҲûлӴ
ͨзҪҲǧ꣬Ȼܹ򣬵ôȵӡǿݣҸСں󣬺Ǹһѣ⣬ѧһκͨˡ
Ӵؿöӡǣһʱ䲻֪ȥܣУ콣ɺʼǸһġ
СͱͱӵϸŸʲô˸Ķӹˡ
̫̫ˡ
ʲôһˣʲôÿġСڵЦηеӡӵС
ϯηһݵлʹ͡
η̧̧֣Ѻ̧콣ȻҲЩأҲûʲôһȴ޽粻ͬԺˡ
ţηֵСڣԺҪȥսȥаսڰ޽սǾͲҪȥˡ
лٴΰл
ţ֪ˡСӦˣҵĺְɡ
ηЦĸĸ˵źʡ
Сڱ˱ҵĻֲǲ֪ںԼֶûãֱһˮ֡˵Ҫкƣ˵ƮݣǼϺ֣񲻾ˡҪ𣬺ӳԺ󻹲СЦ
СڵĻúӵЩ졣
η룬ͺӶҪʼµνһһʼ㣬һΪһ壬ͽкһɣһֻʼС롣
һ룬һ롣С૵˼䣬ԽԽϲ㵸ضźӵҾ˵Ҫ
һ룬ȷʵǺ֡漰ԼĺӣҲǷǳĿġ
ˣ¡ó˰ǽݸηɣѪⱩǣоɱ
ýηĬĬشһɱ֮ɱͨߣֱӻᱻϵɱݻԪ
ϴεԪηɽֻǴҴһƳһ´Ԫһģһɽ
ηɵϣΪûڤӵԪ񣿡
ӵϴβμͥǲЯӵиԪķģʱԪǶûԪԪǻص޽󣬱ǽȴûü档ʵ΢òϣǽɡ
η޵ɱ֮еĽ֪ǿٱ˵ηְѽ˺ӣʶؽӹһĪؿηɡ
ηɵصȻһýϾǴѪ֮ɽʺϰһķӵڤѪľԺʩչ˽󣬻ʹøӺʡ
⣡Щɣĵ˵Ҳ᲻ǽǰ޽ĹӰڰ޽磬ֻǿ߲֧䱦ȨĿǰԼί콣ɡ
СڵˣĲҪǰǽ
ηûصˣѵ̰ǵıˣӲ֪ң㻹
ٺ٣˵ҲǡСЦԺӵ˵ҪͲҪŰɣԺ˼Ļﲻǰ޽磬ûôĴ
ŶĬĬͷСһۣҶġ
ηɵҪչˣһһʱ䡣һ츳̳һǸ֮ţԽţԽտãĿ˵Ը񡣡
СڵţǴ絽ɽ磬ʶ̫ɶԼҵıһҼҵһ룬ܳΪӵĺӡ
ηɵҪѹһѹӣδܹѹסĺ˼ʵġһ䣬ʱǿɲҪۡ
ģٲȻΪӵĿǰ콣ɣֶһͶһΪʯһηɵĳĴηױɵˣ콣ɵмУɫУʵձ鲻ǿûηɵ˵ɳٶȻҲܶࡣ
Ϊ콣ɵδҲҪɳηɵҰģôЩ֡
񼶶һϵͳĻ׺ܶ࣬һϣҲǰףȻίһĵӡ
ηɵʱ䣬ҾҪչˣչǰǳװɣ콣ҲþûˣŸոսһսһС㽨˴һ䡣


2042 ټһ
ף
СںͺӣǳˬشӦκ˵һʽȻһʽһʽȴǷǳҪ
˭ϣ˶Լף
СںͺӵϲѶ콣ܿ촫ĸɽϣΪˣʦ޸սСڴʦΪ콣ɵһԱͬҪμⳡ
ηûʽչأֻץסϾʱһɽһŲ
˺Ĵ֮󣬲ִ⿿֧ŵĹ𾪵ٶڽš
ô֮ĸȥ۴֮Ϊ콣ɷ񣬵վ˵ͶɹϣٶȻͨĽɿɱȣηţǴĽɣҲݳ޵ûûҹô֮
ηɽ˴ۼСռͻ˴
Щˣһŵֶ˸աɽǰЩ·۳죬û뵽Ҳ֪ˡ
ηһ߻ŲȭһߵɵģоǱߴϢʱ䣬ȸһĸַ׷ױչأݾʦķȸһܻĺôаǱߡǴ˿ֺôȸһҰģԲͻȻ䰲ȥ
Ŷ֪ˡȻ˵ˣҾͲġɽ
ˣηɵ˴֮飬ٶȽ콣ļ֮һ£Ҳˣúñչʵǿˣǲеȸһơ
õģ
ηɵоͺˣǻˣҡ
ţã
˵ʱͻȻ˴
ɽףСͻȻʲô£
ηɵȴһζЦ⣺Ǻ£ҪҪһȥ
£ɽͣȭţ˵ĺ¡
߳ҵʱվ⣬⣬߻վһλƤļˣ˿ǣ֣һɬʫʫ
ɽǣŵֿ֣ʫʫɬģɴ۾ǣ
Ц˵СҪˣҲͻ顣
ɽץץͷǣȻ㵽һȥˡ
ʫʫûصʲôи㵽һ飬
ɽȴǴЦãǺ°³˫ǸСڷͬһӺˡ
׵д⣬ȫ
ηЦлŮģҪҳȫʲôֻ֪ͨһġ
ʫʫЦҪǰͬ⣬ǿǲҳ׵ġ
ηҡҡͷһܰԧ첻ɡȥɣ˪˵һõʱ򣬰Ҳӽȥ
ţˡʫʫ׵ߣҲƵˡ
ɽǵıӰ૵Ǻ°˷һɲŮòҲġʫʫСͷ࣬ԺҪ˹ˡ
ηЦʫʫǸִˣֻ֧ףͱϹˣ㣬ôˣҸ
˵ɽҲǺɫ΢죬ҵһһֱû˵ڿ׺ʫʫҪˣǸܲټһԡ
ɶηò˼ĿŴɽһξǱˣ׺ʫʫˣͿ˶ߣɴɽ˿ûм󰡡
鳣ȻҲԼһϲ
ηɵļҵĹ￴ˡ
ɽҲģԼҵĹǸǾ۴򽻵ҵݣӴҵֻаоͺﰡоǿˣҲܸһ𡣡
ȵȣܴ󰡡ηɷоôָǿˣô˵ֻСһദ꣬üȥġ
оòŮ콣ɶŵϺţֻԸ䣬ǿǸĮӣ治֪ʲôʱʼġ
ɽ򺱼غʵСǺܿɰġ
ã֪ˡҪˡηɵҲȥ˪ﱨټһ
ϡɽĵЦ
һ¡ηɽס˴ȾߵĴɽ򣬵ǿͰоҪҪһˣһĻԼȥ˪ﱨ
ٵһ¡ηɼһл࿴۵ģҲòˡ
ϡɽõηɵָ󣬷ҲƵԶˡ
η̾û뵽û뵽ұչ꣬Ȼô飬⵹Ǻ°ֻĺ˼ų棬ЩɸҪܽĺӣǶ츳ٺ٣뵱ҹԼһԽɸĸôһ콣Ҳвķ򸾣ŮˡǵĸǿǵŮɲܸЩӵһ


2043 ηɵĺ£ϣ
콣ɵĳ˫ɶԣηڿģЩԼģ˪ͺá
Ȼ׺ʫʫɽСҲҪ׵Ϣȥ󣬺ܶ˶סˡ
ҵηɵģǱɺС£һ콣˶֪һԣʶηҲֱ֣ӴȥҾ˪ˡ
Ϊ˱ɧţηݱչأСڴʱٳ
Ȼûã˪ʹηɱչصңηɴо˳
˪ηɵ֣ɽĶ´˿̴˶ͷϷɹڣʶϷԵ÷ǳ徻
˪ˣηɿž˪ЦЦı飬һĪûʲô£˪ǾԲԼģһΣǵԼӱչԼ￴羰
˪Цк£ҪҪ
£˭㰲ųˣηɶЩϢľˣǿĵģνˮ콣ɵŮӣηɻ᲻ޡ
˪£йء
йأηЦֲףʲô¸йء
˪ЦЦؿηɣηֱëԼûʲôľٶȥ򣬻Сȥġ
˪һ仰ηֱ˵±ˡ
һεĳҲзݡ
ɶηһͷˮ״ѵС㻹ҪɽҰһε񣿲˰ɣǶٰˡ
˪ЦЦĿ⿴ηɵӷɿ춼תţֻô벻˪˼
һ󣬾˪ŵѾˣס
ʲô᣿ηɴе˼ôʾˡ
˪ص˭㣿ᣬⲻˡ
ηɵȻˡ
˪Цŵͬأ
ôܣôηɿЦطǳľ˪ԽԽС͵͵صʹˡ
˪ʹˣҲͬˡ
ηҡҡͷҲš
ðţͬˣǲĴȢ˪ͻȻŴ󣬡ԭǳĿŹģĸ㻹㡣
ηɵҿû˵˪ҴгΪ֤ʵҵĸɡ
˪̸ʱηԵ÷ǳ飬뵱һ䡰»ڵˣ˸ۡηʱ򣬱ŮıͻȻ併٣Ժɨ˻֮ɨƽǿУηɵ˲ĥӡηɵҲΪ֮ݺݵشһ¡
ʱηֻǸ΢СǸ߸ϵŮϱʳȻò˫ηɶһֲµ㺡
Ǻʵ˱ܶ࣬ηָͬ飬һֱͬŮһ߸ϣֻΪȢ˾˪С㣬һҲһֱηɵС
˾ܸŮ콣ɣηɴˣһݰĽһݾ룬㺡
ԭηɻΪ㺻ԼһΪԼСܣֱˣԼٸף
˪Ȥ֮ηɵļסˣôסҺСأʵᣬһֱϲģѵΪǿǺǣÿο񣬶ǲһģΪΪصĺǾͿ˵ʵɣҸС㽻ˣᣬҲģһȥᣬ֪Ҳϲġ
ϲңηĪرûţָоͺһլͻȻ˵ԼĽŮϲԼҪ޸Լһ˿ηɹž޲УҲַǳӵĲ
˪ûмȤǸ֪ԵŮˣ֪κ¶иȣηɵֱۣŮӣίԼأ˵ϲһϲʶ΢ĩ翴ǱˣԭкøеģôɫһݺøУҲȻȻرϲǱѾ˵ˣھ͵ͷˡ
ηɵУȻǼ件ϲģֻǵž˪˵ҪȢᣬηɻЩ˿ڡ
˪ö룬˪ֲִ֪ŮˣԷľôٵ˼ˣֻҪԺ˪ǰ㣬˪֪ˡ
ηЦЦ㿴ˣҲͲƱˣǸȢ˰ɡ
˪ͷȻͬ⣬˪ȻȥţֻȢһˣūҾˣǰҲһȢ˰ɣʡԺٰ鷳ԺҲҪأҲá
ˣηɵž˪㻹ˣ
˪ָ浽һҪȢģȢ֮ҪĿڽҽˣȻĽһദǧ꣬㲻ܹ


2044 ηɵĺ££
浣Ľ飿
ηǱˣŴͺϲ£졣
˪ЦǸˣҪǲ˵ǾԲģ⣬ϹӶóĽ飬ĸ飬ȴǼģ㲻һֱħѪϷȥһξñȢ˰ɡҲһƬ顣
˶ٺ󣬾˪ŵƳǱߣöȥҷ绪ˣʦֲᷴԡĽСȥýˣĽĺ֮ǡ鶼㰲źˣʵֻ֪ͨѡ
ηֻǣίСˡ
ôһ仰˪в飬˿ηɵϣ˿صֻҪģūҲͿģֻҪūҺãūԸΪκ顣
ηɿգӤҪµƤ̲ס˹ȥ
һǣܳ˶̲סЩ鶯رǽľ˪һϮ£ͬһǰ㣬ǷԵ쾡£ηɵз·һŻȼա
ãͷֿ˪ȻᣬūһлҪ˵
ţηɰѾ˪ӵ뻳У
˪ĬĬؿηɵĻһ飬Ҫ׼ˡ
Ŷηɵѵ㻹ΪҰˣ
˪һۣ㣬Сˡ
СˣηŴͣѹֲסľϲСˣ̫ˣ̫ˣˡ
˪ոշˣӦϴȥ쳾ʱеģСһֱҪӵģû뵽һεУ˾ϲСǳġ
η૵ҵĺӰһһš
˪һηɵǰţ˵Խĺ˼ء
ηɺҡҡͷ˵츳ǳĺ˼ǺпܣϾʱҺС㶼ǽɣΪ嶼ڷʱҪúܶࡣԺĳɾҪԽ˼ģǼǲܣ˼ĵĳɳ·ߣɸƣ콣ɵһһǾգԺϣѾٸˡ
˵Щ˪Ҳһ꣬콣ɵĳɳǴһδԵģÿζ콣ˣԺӣҲǾôգʱÿһˣǲ⣬ٴôһΣգ콣ɵһµӣٶҲġ
콣ɳɳһˣѳΪ˴棬˻һ׷ҪƣȴȻܡ
οܶĴǵ¶¶İûЩһЩ˵սҲ졣
ηɵСĺӣҪܹǣҾˡ
˪ЦҲ˵أֻҪ츳죬˭ܱ֤ԺĳɾءĿԴɣһĺ֮УҲɳ㻹ǿء
˵Щ󣬾˪ĬĬؿηɣ˫ֹηɵĲӣūҲһ
ηеһŻ͵ش𣬱˪ɹеҡ

ԭСڴ飬˼飬ټηȢŮϢ˲һ߳
ɽϲգɹ˴ϲ֣˪ǽʯ巢ηɵĴ飬ɽʢ
ܿ죬ηҪȢŮҲע
˵ҪȢһĹ
һĹʲô˵۵ĵŮģױɽͼ
ֻ֪֪һɣ˵ˣһ÷ò磬˵ʥصıӻ
ȱ滹ӿĵһˣô˱
Ͳ֪˰ɣӵһŮͷѾδ޸ˡ
۹۵Ůһˣʲôʺ˰õŮӶȢˡ
ƵĶԻɽĸضţһ̸ⳡ񣬼ÿ˵У¶Ľ߼ʵı顣
ηԭڳɻǰʷĽǵ˼˪֪ڳǰ棬ʲôùܣ׵ʱ˵С
ηֻܹԹĬĬصȴų֮գһ¶ȥ
ºηɱ˪ھ˪Ů£ʼ̣׼Žյĳװá
һ׷Σǳĸ𣬾˪ȴǷǳزŹκϸڣĻ˵ɽעĴ£źԺҲԵظϡ
źµηɣŮӵǰ


2045 Ƽϣ
ɸƼ￪ʼɽ
ɽϷƣڰ֮䡣
Ϊηɣ޷ӭͣʯվӭԶĿˡ
ʯǽɼĸ֣˽ֲֿ֮ĶԽɺڵĸֶ·磬ɽҲһᣬԺĳɾͿǲ棬ûǰĿˡ
ɽ⣬ɽ嶼ͨ˿ֳֻ˲ұӭɹ֮С
ͨȻ޷콣λãУȴѶĸ·ˡ
콣ɣν죬нɸƼǾţϴθʥ֮ӽƽϮɽһս춨ηɽ綥ֵĵλɵɣɵУ֮µǿߡ
֮⣬ͬ죬ѩһԽԽ󣬴콣ɵҲԽԽ
飬ʢ£ͨ˿һӶ콣ȴǷǳȻǹңңعۿȻɽľԶǵ͸ǰûʲôͬ
ڣ໥̸Žյʢ£˵Ĵ£Ըҹ̸ʡ
ͬʱӵڣԿһЩɽλȨأƽһĴ
ͨĵɣܹһɾѷǳˣ˵ЩеĶ֣žɽĴ
һ¥Զɿ˺ܶ˵ע⣬¥нⷺ¥ɿٽһµѹɢؼ䡣
ÿֲѹ𣿡˾ֵصͨˣһӶû
һϳ˼ı飬ⲻҼ޷ǰķ¥ȡ
ѵǽҪģⱲӶû׻ˡ
¥ʮվţͻȻ䣬ȺеһλָеһλǻƿشˣǰԶԶؼһ棬ʱǸ̸ЦҴǾֻԶԶؿЩһۣȻֻеһԱ¥˵ʲôݡ
ǻƽճǵĻƼҰսļ壬ǾȻˣֲɣɼĴʹõ¥ǽˣɴ˿ɼ˵ݲǺô棬ȻսĴﶼˡ
׵ڵճǣƽ壬ǿɽպļ塣
ܿ죬˿¥һλ˸ʯ໥˵ͯδ֪ӭɹ֮С
Уͷһսǰ˵ע⡣
ǿޣһɱҡ
޻꣬Ȼ޷󶥼ȣȴҲǻ֮еĸߵޣ⥱Ϸȸˣ˺ôų
˵ǣϷ׵µļ壬ҵս
ԭϷң׵µŹǴ󳼣ֲơ۷׷ס
ţηɵڶ½ԯˣԯ죬·򸾣һĴ
϶ĴǽһĴƼҺͼЩ廹Ҫǿ
ԽԽһδεش˹ǵ
֪䣬콣ɾȻˣĴ飬Ȼ뵽˶ﵽ
ҵ˼άͣڼǰʱɽ᧿Σǰ콣ɣʱΪ콣Ҫˣ겻˵ֻǵָʱѣ콣ɾȻɸڶ࣬ôϿɣͬС
Ҿ̫ˣð˷Ӵ֮ĵƤҪǰٱǧʯˡ
԰ڵɽҪΪɽʥˣԺͨ˸𣬲ˣȥʣϽðһס
һɽңԶĵطһλ׷̤ɽϣһȺٵˡ
УǺܶ˶ϲķʽֻǸԭ¥ͻսȣҪԵѷɫܶ࣬λİߣúܶ˸оɻǴǳȻԶ˵ʣùۿⲻͨˡ
ͻȻ䣬Ⱥ˼شҼ˵Ļ˰ˡ˵ߵ֣÷ǳң·Լʶһ㡣
ˣȺʱ䶯ˣĸ֣׵µĶ֣׵۵һеĳǿߡ
û뵽Ȼôһλ˵е
׵ǵʱ˾ŵηηǷһ飬һξ˪ԭΪֻɸ˹ϾݣѾ벻ˣǰҲǸӣȴ룬ȻԵŵء


2046 Ƽ£
ݼˡʯڿңңع֡
ϲϲЦһУźӭɹ֮С
ܿ죬ھͱһųľˡ
һɽĴīǳֻΪ˲μĴ顣
һֻڴ˵ķз׷ǰ࣬䰮Ǵ۸
µĴ壬ƵĴ׷˺
Ⱥǰһٶɫưĸֽ١
ʮɽĸˡȻʦûҲ˰ǲˣĻеľۻᰡ
ʮҲˡ
貿ˡ
ʥصŮҲˡÿһǵߵŮ
ţһȸŵսں䱬˵
ȸһһޣȸһǿɽ綥˸ǡ
˭ȸһǲȸһر¡
ֻһǾ׵һ
巽ۣݵĶЩԶޡ
׵۲˴׵ۣôҲʸȸһݡ
һߴӰս߳ĻǺģһͷͷͬһһ㣬ɫĳ룬ɫƤɫë
찡Ĵ˵еﰡҾȻ
ˣȻܶûмĴȴ׹ɽ˶Ϥͬɽ硣
׵µĵһս׵۶֣׵۵춨Ϸҵףڣ˵еĻһĻ淨ֱ׷׵ۣѹ
ףڣȻԽˡ
˵ףа֮ս𣬴Բʵ
쿴Ǳսˡ䣬䡣
׻ս׵۵ĴҲˡ
ս˵ǿ϶ԯ壬ƵһĴ
巽λӴ֮ɽĴˡҼ֤һĵ
ǵˣ˵ҲǳˣĸһԺɽ磬Ͱűȥĸ쵰׷ɱҡ
׵һǵһա
ڵһǸηɽ׹ڤ
Ƶһԯսӡ
ҲˣǰȡǲǰŽȹۣȻҲˡ
Уһ۵ĵŮ޸ģĻȹôԽ١
ѾԶˣ̫ˡ
ߣнէ֣һ޴Ľɫ֣ϣһȺĵĹͷ
ӾȻˡ
ӷСɮһ棬ҷŵǰʩףأϷʮʥʮö
ܿ죬ŵĹâҲڸˣʣаͷս١
һʮսΪ׵һ˰ͷĶͷ
Ѫ۵ĴҲˡ
˭û˵
һλ˴ս߳ս½ܶһĸ֡
ǣ۵ݰѵۣ
һǷ绪ʦһƶˣģȻҲԽˡ
ֲòʶԭǷ绪ʦ˵ʵѾۼ𣬲֪Ǽ١
ʵΣĵǱףڤҪзԽ١
绪Ľ٣һ˹ڣĬĬؿеսôϣһξٰԼеļ֤ף³ףǶôҫ飬ͨǣһ꣬ԶԶﲻ˵ĳɾ͡
۷壬ﵽͨǿɼľ硣
ÿһλĽ٣ܶǰÿһĶһ壬ֻûһô˶ѣϸ˾Ȼ
ɹھУɹ󣬱˵ˣǳҲܹ
˪һ׼ǳ֣˺콣ɵĵе˴֡
ϯϣŮǴУϵذڷŸּȡ
һĺþƣʦǷ绪רŸηɳųģɹҲǷ绪ṩֲһУɽ绹û˭ܹȵһ
һȺɸηһվƫȴŵĿʼ
ηɵʱŷ֣ɻ治١
η֪Сڡסɽͱ⣬Ȼг޷ǿ
ǿͰо飬η֪ģǳ޷ָ˭
ηһʲ֪ȻҲһԣ޷ڿ׷˼ڱ˹顣
콣ɵˡɣһֱԼսŮǶ˶ηɵҲʮֵĿģ褰оЩ˲ţڲõģ˲ţôռ˱ˡ


2047 һ
ɼƫȴŻĿʼ
СĵصҵĻֻ֪˳ףȴ֪ǡ
ηɴЦ
ЦСڣռ˰Ĺ⣬ûаҲҪףʢϲ磬㿴ע鹲ֻ֤ͬվڰĺ棬ҲĿǡ
С̵صͷ⵹Ҳǣռ˵Ĺ⡣
ܿ죬ʼǰ۶µǣðصʽηɵ˱Ĵ֮Уηվм䣬һſ
˴úηɲŷ֣ԼﲻˣǱˡ
վ˪˵ηȻպͰƣȴûиһʽ֣νԲ˳콣ɵݾԵЩΣʶҲӽ룬ʽߵǰ
һĴ飬һ죬һ˲ɢȥηɵΪɣһľƣηɵٶ֣ҵľҲ
һη߽˪õСԺСԺ䷿ֱסλˡ
߽СԺηȴЩˣ֪ȥ˭ķ䡣
պͰƣһֱηɵݣ˿̾㲻ȥҲԹԣŮηȴ֪ΰźá
ȻηɵС˼ܹͬߣٺòˣҲηһŮ߰ԸǸӦ
ŮòηɵԺвϵر任ţ˵ģʸǳȻȻŮͬɫĸһ߹ȴӢˣѵһŮӣĽˣȴͬ÷һԣСұдŸָ߰ӵҲǷǳ˵ģŮ֮УĽԼദģһһηɶܹоҪ˼
Ѱѡ
ƽϵηɣ˿ȴþ޷ϣ̫УܿܶĳŮɽ١
ض롣ηɵı˾˪һϮµľ˪֣ηɵصԭǲѴģΪѣֻð׸ˡ
ݹһֽǷ浵ŮбŵһĽڶ浵ĺ͵ֱպͰơ
ηɲ񣬾˪ū뵽ԷԸ񣬿϶Ϊѣץξġ
ץΣηɿЦá
˪ɱʶץΣԺܹȥɣȥȻ˳ȥˡ
ηɸ߳˪ٴκҪչغܾðɡ
ηɻͷǰ
˪¶һ˿ζЦ⣺أһҪȫϣͱˡܲϣǹ¶ɣԺ㳣չأǶ콣ֲϤӶû̫µˡ
ηĬȻỹãڣĽͷ浣Ҫȴ׵飬ǰߣηҲûպͰƻϣڣȷʵʱˡ
Ȼɲᵱž˪Ӧһ󵨣飬ݵС˲졣ηɴ̤ķ䡣
˪ηɵı͵ЦţЦķǵСˡ
źµıᣬһζʩһ죬Ϊͼģκεװֻƻ
ǰһɫȹƮȻڵ˼˼̻Ϣڴͷ˼ֵɬﻹݵӣηɼеľŮģصη˶ˡ
·ҸͻȻ
ηɰϾ˪ΪοʼС㣬ǳϦദСǿ˵Ըηɰϱᣬȴû˿ɣڵһۿʱо㺣ָо
κһ˵ڳһָԵζ棬ǿηɣҲӲΪ˵ľ
ᱻηɳճյؿţȴǼΪϲģκεŮӣϲԼɷԼֻΪȴֱطǳߣ̲ס
һغηɵ̼仯ָᡣ
ηĬĬߣű£ſ˫ۣһʱȴóɣ·һ㡣
ͷؿ˹ηɵУһαҸ
һֵǧ𡭡
СԺʱ֮УηСԺס꣬ڼ䲻£ֻżŮ壬ȥĳŮķ´һ
ŮУʱ޷ηɣηҲڴ߳
߳СԺʱӭС㣬ηЦôͳˡֻ꣬Ǽʱѡ
ηɿСƽ̹Сһۣˣʱ²𣿡
ţһжúˡֻȷʹá
ãʱǶٱˡ
һ򱶡С㵭Ӧ


2048 չ
һ
̫ˣηɵ
η˵ʱģԼ֮ҲֻСԺӴ꣬޲ðÿһֵʱ䶼ϡ
ֻܾʵԺܸõرԼߵˣֻսʤа񣬲سãԽڴˣ
ܹһ򱶣ֶ֮һʱη˵Ǿ޴ĲƸ
ηɵƵĴڷ콣һȻһҵħѪϷģ㿴Űɡ˽ɼĲ˰ɡ
ǵġСҪһ󷨣Ҫıﲻ١
ηɵ޷˪ṩϲȥ۶չ
ţҼˡ´ҴңҪչ𣿡С
ǰηɵһΣҪء
СɫͻȻЩįȻصغܺãǱηɷˡ
룬ηɱСįԭֵҵأӵʱһߣʱȢ֡
ţõġСϲüңղŵįȫʧ
Сηɻص֮УѾú˼󷨣򱶵ļЧȻά󷨣ĵʯҲһ޴ķãҹΪƵ󷨣ǧĻۡ
콣˵ȴɲ˸ɽ룬콣ɵĲƸͬˮһʯη˵ѳһ֡
ηɵķӱ߳˽ĬĬػȭͷ⣬ķϥڵϣҵмСӣ浹˴֮飬ν޾
˸ĽԺ󣬴֮η˵ҲѳƽƷ콣ɣƽﶼô֮
ʱȻһ򱶵ļʱ䣬һʱ൱ʮ꣬ηɶʱȡ񲻽апʱ٣޽ĸ֣֪ʲôʱͻȻɱǱĸ͵ϮԻ˲أָ֣ƽֽ۷ȣͺñǽɺɵ𣬶Ըʧȥ塣
Ҵﵽۼĸ֣ľռ콣ӵռƣҲᱻֱӵ
ֻо磬ߵȼľ磬ʵ޵ֻжԴĲϼηɲֵס˵ĸ֡
ҲǿţĬĬز˻û̵֪ʶµľ磬ͬǲηо֪ʶ·֮ҲһЩϵֻǵкϵĿǰηɵ޷塣
֪ʶ˽ԽηԽоηɲףΪʲôûӵ˵֪ʶȴŬΪһֻ֣ǳΪ֣Ϳ֪ʶڴ⣬ѾԽԼ˲ɳɽɸ֣ԶԶԽԼ
ûϣܡ
תۼȥ£콣ɴºӭӡ
ӵķ⣬콣ɸֵ棬Сһĵ˻Ƿǳڴġ
ȻԺӵΪΣգҲʲô֮ģֻҪʱ䵽Ӿͻ
ڵķڣȻ䱬һǳ񱩵ѪɫĹâӷ·һҫ۵ķһ㡣
һĲӷڴһûΪʱɢĲ
˪ЦСһ˿µǱ
ţһɫӰƿţ˿һɫԲʯϣȴһԼųһŵС롣
Сغҡһ䣬һȥֻм´СƤԺڵСкһ׺ݵɷСкӳ˫ڣȻͨѪͬһ㣬һѪ⡣
ССӣȻɷüͷ塣
Скӵվָ죬ָأϵ£ΨҶ𡣡
ͷСкıϢسһŮһȭݺݵСкԴϡ
СкͷŮϵɷȻǣһ˫Ѫ˫ضŮҴҡ˵䣬˺ݺݵȥȼܵĺɫ棬۳һ̱ǵѪ⡣
СкĶܿ죬˫ȭͬһ
ʮСкͷʹࣺˣĽ㣬ҴˣԺҲˡ
ϵңͣȭͷص
СкȻϵˣ׶ʱ򣬾ϵˣģ㻹˵ҳģأû뵽һʹҡ
̥ʶԼĲ⣬Լ̥ʱ򣬾֪ܵ˵ˡ
ԺͲ㣬ᵽΪ֮ͷ


2049 
ʱļ꣬콣ӭٰ˴ĸŮӣʼã
СһСŮհƷ浺Ľ鼸Ůȫʣк
༸ҵĺӣһʱɽϣɽܣٲȻСһǵϴ
ԭûг׵ˣηһȢôҲʼįɽҵ˸ԵԵȻҪٰȴôҲܱȵһηɵĹģˡ
콣ɵĹڼ٣ɽɽܵĺڱ࣬콣һٵľ
˼ӳηɳֲ⣬ʱ䶼ûмӰʫʫش飬Ҳȥηɡ
ħ磬ħ
ΪĽȥɽ磬ħڣСﶼѪɷԴӴӰ޽ħ۾ͺʧһ㣬δǰֹֻѪɷ֪ħ۱չˡ
ʱһλѾһٹȥʱ䣬ħӵ˵ǵָһ˲
ηɺС˵ȴڿռ䷨ڣȹһʱ⡣
ηɺСֻһ飬Ժ
ϴڰ޽˴İʬ壬Щʬ֮лĽɸ֣ٲȻηɺСõĵҩ
ʱʫʫᾭֱͨӴ͵ħ֮У绶˸Լʬ壬ȫǰǿʬ塣
֮ͬǰηԤϵǰ㣬ԴԴϵذʬ幩ӦħѪϷٲȻΪڶͱУٶһ
С˵ҲҸһʱ䣬ÿ˯˯˳ԣ廹ԭĴСȻϵƣȴӵؿֲˣЩͬǷɿ졣
һ죬ѪɷڳܲסѹηҵĴš
һ죬ηҲպչһֱյ˫
һ죬ηɾ˱չĵͻƣʵﵽ˽߽ףΪ˽ɺڵĸ֣ʵûչ֮ǰǿ򱶡
ηɵѪɷʶѪɷƿҵĴš
ڣηϥڵϣĬĬؿѪɷ
Ѫɷд󾪣ηһ˫Ӷţһɿ־У·Էһ񶼻׵ɱԼ
Ѫɷæͷص¡
ηɵ£
Ѫɷͷ˫Ŀעŵ棬ü乧ӰħһѪħһȥ硣
ηһΪβֱӾܾ
£ѪɷµæڵϣܱߵھӣǿߣǾܾǴֱٽ˵ȴ£ĸ
Ŷη૵ǰʱ䣬Χضѱ̲ˣ
Ѫɷǵı£ѪħһǵıӰħһϷѪħһ壬ҵǰһλԶŵĸ֣ʵǳ£²Ҿܾ
Ǻ硣ηɵʲôԶŸ֣ĸȼ
Ѫɷźʱ򣬾ǽ߽׵ĸ֣ھľ磬ʵǲ֪£Ѿͻɰ˽Ҳ˵⡭˵Ѫɷ̧ͷηһۡ
£˵ȥηɵ
£̽ӰħأֹһżյĻħ磬ֹƵѪɷ
Ӱħأηɿ˿ѪɷݹηȥĵطӰħء棬дΪھӣӰħѪħһħħλµھӺȾƣٲȻִµ˼
֣ηɵзһЦԼһ·һ·ɱ¾ӰħѪħһֱԵ״̬ԷͲԼȾơ
Ļ棿
ηɵ̽жϣ
ѪɷĻ棬ֻ˼磬ɽУ˼ĸֲ࣬粻׵سħ磬̽ӻɣɽˡжϣǲɱȸܣй¶ȥˡ
ηɻȻ򣬵ͷ˵е
ηɲ֪ȸһǲиʱĸ֣Ϊֹϵĳеĵ̲
ټϣηɻȸһҲͶаôпܸһϵֻҪȥʶŰԼɱȸһֵ飬̾ͻй¶
ԶȸһħѪϷηһ㶼֣ηɻɣ˰޽һУȸһѾԼħܡ
һɽ֮ˣѷɵħȥһ·սô󲿷ħУԼɱ
ηɵּ⣬Ӱħһ׼ʱ硣
ǣѪħӦһĬĬ˳ҵʯţʯغϡ
ηЦһ۴λħֵĶص˼
ηɵַһ߱屻η˦ҵĵϣһǳµĸ֡
ʥ֮ӣƽ


2050 ƽ
Դץס˽ƽηһֱûд
ƽץҲηذĵһ²ţ𲻸ɱɱܲ𸲺ʥŭ
ͬģƽûкȥ콣ɣֱһСɣ˾ˣ۰ɽͼԼҲ䡣
ڵȴţŸʥ֣֮ɨ콣ɣȡɽͼΪۣԼճΪ֮ӣΪܹĴڡ
һֱƽΪһռ䷨֮Уõʱ䣬ڻµĽƽ˵ж¼ţܹ۷壬ҲǼͿ֮̿չذʱⲢ
ÿһɸ֣ĥģħǰ㣬ȡɶӵпٶȵ飬Ѿָˡ
ƽ˦ڵϺãȻ˦˦ԴĬĬؿηһۣ·Ӧ΢΢ͷ­һ˿߰Ҿȳأɱˣ
ηĬĬشô꣬Լĳ޾ȻȻɡ
ƽŵħɣȻ֪ôȳҵģˣʵʸΪҽƽѡ
ηɵصûҪɱ𣿡
һɾȻӽƽϱƽȵû̫ˣģҪȥ̤ƽɣɱš
ηɵͷˣɱĻҲ˿ϰˡ
˵䣬ηɵƶŽƽץһɺɫħĴѽƽ
󵨡ƽȵ֪˭綼û֮ΪңҾͿҵ񡣡
ɫħѽƽţڽƽвηɻӦһ΢Ц
оɫħϵԼڣƻڵƽȻʲôħôħħޣħ޲Ǳ𣿡
ηȻɫޱȵĽƽͻȻŨŨĿ־壬ֿ־壬ȱηץסʱҪֲٱ
ԷȻҪԼʩչħħ£ԼһΪҪԷգԼΪԷϣξĽһ߰Ľƽ˵ܹܣ
ǽƽǸʥ֮ӣɱңҸһиӦԺϵ£û֮ء
ôˣҸǸʥ㾹Ȼɱӣ㲻ɱңӵٸߵΪΣôӵùһʥ׷ɱ
ſңſңҪʲôҶ㡣
է֣Сݺݵ˹һҧڽƽԴϡ
ħҡȻֹƽȻǴ
ãηɴһȻĳһռ䷨ѽƽСװ뷨֮УССң»ᱻƽͷʬű
ռ䷨ڣһ޴ͷʬڵϣʬǳֲ۳ȣܹƵһܡ
˾޴壬Ͻ۷ΪǽƽĸʵͨĽ۷廹Ҫǿ
ʥħȻľ磬һѪ͸죬ͨޣѪ⾫ӵذ硣
Уʥ˽Ļᣬһʽʵ۷壬Դǻ۽ʥ֮λ
ޣʤޡ
Ϊʥ֮ӣƽѪ⾫磬Ҳηһֱ᲻óԵԭ߽ףɵʬԼѾûʲôãȻôĽɸηɳԣĽƽպηɵ
һ˴壬ηɻþ޴֮ǰηɶ뵽ƽ˾޴
С˽ƽͷ­ֻܰԼȻǳ˷ܵץŽƽ޴ͷ
ηɵصͷҵġ
С̰ĿͶھ޴ϡ
ηЦҪһͷ
СҵҡͷͷȻСһ㣬ȴʶڵλãһķڴˣͷڻһ飬С˵һ֮
ȻͷǾͱˡη˵ϵħǣѽƽ嶼
ʱ䣬˵ȥһ£η˵һǧꡣ
һǧ꣬ȴֵ֮ǰĿޡ
Сͷ˳˯֮УһɫļԼηѾܳʱûпСüԼģǰƵСʵһԾ
ηԼȴ̶̵ǧʱڣһͻˡ
ɰ˽ס


2051 
ڣСڳ˯һɫļɢһ⡣
ηɰСռ䷨֮УƿҵĴš
¡Ѫɷعӭηɳʱ˿̣ηĻصѪɷͷ­͵ظˡ
ηɵΡ
Ѫɷڵϣ£ӰħĿĶѪħһü²֣ϵعҵȵأǵأֻʣԭ֮һ
Ķʲô֡ηЦŵЦħۣȻпĶ
ѪɷһСص²֪
ηһϱɱӿ֣ռ֮ĵأҵļˣ治СǵΡ
ر£ձµּ⣬ֻԵصֿһ£ʧ٣ɵĸ֣ʮ࣬µħڶࡣ
ηɵͷ֪ˣȥǸĶȥԼǱúþƵҹȥ°ɡ
ǣѪɷĬĬƿߵ㳡Ϻ
η߳СԺѪɫգ΢̣૵һûг֣ͱ˵𣿡
ηɳħħѪϵֻǣηʵħɢŸӿֲĺɫ󣬾ɱڽ²ԺڵֲɽʯħɱϮ£׷׻ĳ
ηһɱʧħֱӣηɲ䡣

ɫħأ޾һƬ಻ĺɫɽ֮䣬ɽм䣬ɫħͬһֻһſɽ֮Уħңңħķ¶η֮ɫҿħڵء
ӰħһħۿĶأȻָЦ˵㣬Ʊħ۶ֻǿմǵѪʤ޿ɼˡ
ħ֮УĶħİС尫֣ͬһϣ˵һŷŴ
ħָε˶УӰħԻûɸ״ֻǲ֪ΪΣûòôһģ
⣬ӣÿӺһˣѪħ֮⣬Ϣĸ塣
ÿ϶˼Ⱥƣÿӵߣλ欵ħŮħħŮòǾѣħħеħŮǧѡļƷÿһһķ羰ߡ
ϯûпʼ˷·ڵһˡ
Ѫħ̧ͷλѪħħͬѪɷǰ㣬Ƥ𪣬òȴǼΪӢ̬ţᲦŪžƱصһûһҲ˰ɡ
Ķһƣ˫ͬһ⣬Ц֮ҪǲǾȥħץɱ
ĶĿͶ·һλ췢ߣƾħɽķ
ƾǵڰսʱĶشطߵǸ˿һȥƾãһӳޣȴҡ
ƾ۾ḧųȻѾˣ˴£ǲǣȻץѻ֪ˣҪɱֻǴɱѡ
Ķãѻ֮㹲ܡ
ƾһ˿ĲȸһĳϣλȨأħħͬһ㣬ɽ֮ݲħй¶ôЩ˺
õȲĶ̲סŭģǸСĲ𣿡
ĶߣһλվŵӰħЦ£𲻹ССĽĽ׶ѣֺαظºˣǽɰ˽׵ĳ֣֮е۷ǿߣҪɱǲһֻ϶ѡ
̸۵ʱſͻȻ䴫Ĵħ۵
Ķߵ
һĨɺɫڴſڣһڼ׵ηһشſ߽ɫĳһͬ裬ϣһ˫ɢĵĹâֱǰ
ħۡ
죿ĶڻһõüΪӶԷϣȻûпԷľ磬ȻطΪˡ
װŪĶаֻηɵΪǺŪ˵ֶΣ뵽ĶеЦǰոͻƽĽףѵΪ鱨ղ
ηɵʵΪ˵ǶţĶǻʮƾŴԵ˳ɾͣ츳ǲɻȱôŶ̶̰ʱ䣬ԷͿԽĸ磬Ӷ׷Լ


2052 ɫƷ
Դη̤ħһ̣ηɾͿһ˫Լɨš
ЩħαûУ¶ŨŨĵ⡣
޺磡ηЦ
һˣôɱİ£һسǰȥڴмվ΢΢ͷӰħħۿĶ
졣Ķϣ߸ͬľ
ǿĶηֱſĶ˫Ŀš
ĶصۣΪβ򡣡
һ仰£ηɵɱǣͬˮ
Ӱħ˵Щɱ޷ʵԵ˺һŪؿηɡ
ηصĶģѵдˡ
ĶЦȻЩֲøҼҲ򣬰ˣ۴дɣˣ
ħϵ˵ĩβλãٰһӡ
˵ϴżЦξ
ηȴ˿λλãֱߵĩβӺ󷽣۾ǰĺ췢ƾɽʶսһ˿̳˼棬ۺ졣
λϣƾ⣬һϵһĿԼһţͷħ塣
Ǹţͷηɿһۿħ壬Ǹ꣬޵зֻǲ֪֪Լݺǵ׼Ҳǳĳ֡
ηɶƾһЦħŮأ㿪ĶĴ֮
Ķߵħ죬֮УֻĿ˲ħŮķ̡
ŶηӦһ۾Щ˻ˣʲôС
ηɳĬ˶ηɸӵӣֻжƾü֪𣬿ɲô׳Կˡ
ƾ֪ԷȫԼħˣķȵתǹͷɵԼħ⣬Թˡ
ĶˣƷ
ǣ
ħŮҡϸС֫ϵÿһ˶еߵգÿħŮź٣ǰļ͹ɵ⡣
ÿһħŮһֻƺÿһλ˵ߣſ˵ıµ
νƷʺɫģŴ̱ǵζ
ѪѪ
뵱ħѪϸʱ򣬾ΪħѪȫɱˡ
ħۣȻ統ǰûгǸĬĬǰͨѪҺʢıӣеɱȴԽԽ
ĶƱЦͬһ죬Ϊβٱ
η۹۱ǣصҴӲѪ
һԵھƱһڣصΪħ壬ܲѪ֪ıħѪϡʧħȻѪ
ηɵصħ飬ֱӺѪ£οҽѪѪ߲ܣԸѪȡ
Īǣ壿
ηЦ⣬ֱӸһмһ˵ı顭
ĶЦ֪ѪͨѪ֪ͬؾϲˡ
ηɱƲ䣬صԸꡣ
ĶЩѪһ˺ȶŻõģ˵ЩѪˣ˼һɵĵӣħȴҵһײֱӴ˻ʮŮˣЩŮ˵ζܲһ󣬾ͰǵѪɣʬӸҵԡ֪ЩˣȤȡ
ηɵϣɱ²ǿеĲʣʵŶˡ
Ķηɣһֵҧλ棬콣ɡ
ηɱ۾Ȼˣڿƾʱ֪Լݱ¶ˡĻħԣԲƾҡڵԼĶ档
콣ɵĵӣǷǻ󣬾Լȥȥսÿ˶ηǰӵֶκ͵ƣҸͬηǰ㣬ÿζ
콣ÿȥ˶٣ﾺҪɣҪľÿ˶ġ
ԼҲǱķܶÿһӶ
ηɵжЩҵĵĬһѴڵ˴
ϣĶһЦؿ·ηɣ죬Щ˵ݣǲһڵĳ嶯
󣬿ĶڵѪˣƾѪ¡
ηƱĬĬתţžƱϻƺѪɫ˵ĿУžƱش˿еľƱѪϢ߽⣬ӣ󵭵صϢɣµĽҡ
Ķߵħ죬´͵ƷܹƻģʶôѰ·


2053 
ɢеľƱ;ƱеѪҺηɴӴָóԼ񱭺ɾƣڵعһڡ
һ̬ȣ˿ǷǳĿĿˡ
εɱڴ֮ţͬˮηû
ĶڻϣЦŵ죬콣ɹϵǳڻʲô˵ġ
η΢΢̧ͷҪ˵ʲô
Ѫħ¶ŵЦݣηЦô㲻һ£콣ɵĹϵҪǳ£ҪħΪа
η̧ͷĿһ𣬵صΣ
ηɵĶ棬ƾЦţֱӲηɵݣ𣬲֪ĵĪ㻹ΪܻȥѾ֪ҵǸĶѾֿڲ֡
ηɵӦŶ˵ûɣΣ
ηɵԱߣǸʼû˵ӿڵΪǼɵеɽͼɽͼȻܹƽܻ񣬲ɽԼʵǧ֮һԷӳҺĵ֪޺磬Ȼ¸أ޴
ηؿһۣˣ
Ȼɽʥ£ҿɽҲ
ηɵͷɽʥ͸ʥ֦ͬһѣҲ֣û뵽ħһж
Ц˵ĵ˾Լѣû뵽ڻͼ䣬ΪԼȡȻ鴫
ϵĿĶ֪ǵǶǳӣĻҲûҪôȾˡ־ܣԾ׳ҪĶ
ηɱĿɨȫЦŵҪҵĶƾǣֻСѡ
ݵò񣬵ȱ·ŭ㽫֮ءߣɸּڵ
ηɵĿȻұ䣬ɸ֣ص˵ķݡ
ηһݺħ磬߿Ķսĸ֣Ȼ䱻һǿȻηɣηһֿסԴ
һĻÿĶ΢ǲûзʹöķȴû뵽ֱӰɶ׵ĸУͬץСһ㡣
һ֣Щ⣬Ϊ̫ͻȻˡ
Ƕڽȴֲ⣬ԽĽ׵ʵѹһɶײѡ
ط𣿡ƾһɻؿηɣɳ֣ôϢ
һ֣ηĸ򣬵ۿĶս־Ͷ֮Ƶᣬȴ޺ۼİ壬ηһֱڲţȻڼв˰ʱ䣬ȴȻֻ͸˱ɽһǶѡ
ⱾͲǽɸеֶΣʩչȴ˶Ԥϲɾͱηɵá
Ȼ͸ֻһ㣬Ƕη˵ĸȴͻͽηɵʵֱսļӳɣǲͬն
ĶηɵԼץ̴ŭ
𣿡ηЦһɫϢȻеĽɸְС
ħĶŭȵҿ㵽ĵҵˡɫħڿĶۣγһֻɫƣηɵļݺݵȥ
ĶϷļЦһûȫһɱˣԼͰæһˣȻһȻηηɽĽ׵ΪһƾԲܡ
ɫĹ۵ƣƫеηɵϡ
ηɵӰûͬеǰ㵹ɳȥһվԭأԼļ򣬷·Ĵҳһ㡣
˲˼ؿһУôû뵽ԷȻһ¶ûС
ƾĶħۣǲǱ̫
ֱڣҲηƾһķԵֵĶڴˣΪΧ콣ɿ֧ԮĴ콣š
һԵѪħ޶ԣصĶˣħѪϣһĿ׿ǼӲĺݣͨħ壬Ȼвͨ
Ķеɻѹ£ͷһȷʵӲȻĺڿһ飬֪һʲôı顣
ĶȭͷݺݵһȭһληɵļͬʱηɵдһĲҽηɿеĽħ壬̼䱻ηѪ⡣
죬壬ֻԪ񡣡Ķŭ
һεȭͷĶνǼӴηɵļϡ


2054 ڵ
ηسǰȥſĶرƽڱеļ
һԣѪħõصĶħŮ𣿡ͲţܹܿĶһһ¶ûС
ĶһӰͬһ䵽ηɵǰηɵǰ۱壬һЦݳηɵǰֶηɵļݺݵ
һΣĶûжٱͼηɵ°ȫ顣
ŶĶˡѪħغѪ
ſĶȭͷηɵϷһЦ֣ץס˿Ķȭͷ
ȭͷηɵļһֵλãƾĶôʩչȻǰá
񱩵ڿĶħʱħŮڿĶ±ɱɳ
ΨĸֺͿĶµĸ֣ΧĬĬؿһĻ
ηɵ󣬴˹Цħħʵֻ𣿾ȻһĽ׵ķò¡ɽʥҿɽ˿̵ϢسηɵɫĹâۣͬһ޴ɽһ㡣
ɽʥħ֮ˣҿɽµĴ󽫣һȻҲӴޱȣϢѹηɣͬħĴһ㡣
ηץסĶֺݺݵһ˦ѿĶ˦˳ȥڵϻһתɽʥѹƣһȭݺݵغ
ɫĹâ飬ҿɽ˳ȥɵ;Уҿɽ𾪵ı飬ո˵ĶˣתۼԼͱɣԷȻǿ
ҿɽڵϣѹħµɽ塣
ηɰȻվڵ˫ֱϷŨŨļЦƾǼֻСҲΪСǲ֪
һֻڶ̶̵ʱڷӿĶ֣ηɻܿĶҿɽǼʱѡ
ѪħʧȥԭĵȻλվӿŨŨ𾪵ʵԲֻǽĽס
ƾŹԲ۾ò˼ôûǰʵһ갡
ηɵλħͬһϢسηɵ󣬵صˣ̫ˡ˵ʱͬƤһذηɵļϣһɫĶ˳ηɵ֮С
ηɵħʣתնȥ
һ֣Ϣ˿վηɵĲԶϵЦͬһ㣺ҵĶƬͻữˮģ㲱ϵλãһΪ㱣طǳ
СηһϺɫħȫħתڶأܿ죬ηɾͿԼڵɫҺħηɵķ
ηɿɫѿЦŵлĶأֻϧ̫ЩҪǿ㣬˵ܸһЩ
㣡е㾹ȻܹƿҵĶҺ
ƾԶһ֣Ʒ˵
ƾ֪ٸηͻƵĻᣬȻηΪʲôʵͻȻǿ󣬵ɻûҪȥƽϣĿǰģǽʵȻηɡ
Ȱס˵Ķ廯һźӺ蹵зվеϷ֡
ηɵ˫ֱĬĬؿŰΧԼˣصЩѪʱ򣬾ʹǵһȺСѣҾµ
ɱһֱûжֵţͷħҲˣֳһɫꪣ߸ߵԾ𣬳ηɵݺݵȥ
ηվԭزħ߸ߵؾ𣬵ͷϷ
Ҹţꪴ֮ѹ¡
ҵɢһ쫷磬ηһصסꪵĽµأηڵĵط⣬ĵط³ʮס
ٶȺƣԻħصĴأԼĸ֣Ȼߡ
ηɶţͷħصϧ˶ѡ
ηǰһħ·𲻴һ㣬ĬĬسǰǰնȻţͷħȴ̼ɫ䣬ȻηɲųУȻһ£ȴоŨŨв
⣬·ǳԽһ
ȻηɶǷǳİڶԸͬĵˣȴҲһּǿֶΡ
ţͷħٺˣܿηɵһͻȻоСһʹһѪڻηɵħȴȻܴ
ţͷħ˺üһ𾪵ؿԼСͬĿ⿴ηɡ
ηҡҡͷԼã̫ǷȱˣǺĶĻ¸Լͬһ磬һնɱһͷţͷħ˰ɡ
ЩˣպǵԼĸԼûڵһʱɱǣԭǲ̫ʹˡ
ɱ콣ɵĵӣһնɱҲ̫ʴˡ


2055 ȫ
һţͷħѪħϢؿηɣһֻצ̽Ұɫϣһֻֻצͬһ㷺űĺ⣬Ȼץηʺ
ǱץУһǳܹ׵顣
ηתħɫĹâѪħ˹ȥ
ѪħӳһѪɫƵηɵǰѪɢ̼䣬ƬضѪɫηɷ·һƬѪ֮С
Ѫħ𣺡סˡ
ҸӵϡУӰħĶЦȻɫľ޴ӰӣӰӳֳ״
ƾӰȻ治С
ݺأֻ˵жǴû˸޼ɵǵĻǴȻⲻ˵ķǡǡ෴̫ǿû˸ôѡ
Ӱ·ûҵʶӰħƳһӰħĶħ˿ͿĶħһ𣬴ţݺݵѪеηɡ
ӰѪ֮Ȼ仯ǧ˿Ƶĺ߰ηɾһ
ţͷħꪱ÷ǳӴ󣬺յϱηڵķݺݵȥ
ħ˫ָӳһɫϸߣϸߴѪηɵƹȥ
ҿɽ˫һɫĹţӣ·ھųصħһ㡣ţصɫѪеηɡ
ͬ޴ǳײһ㣬غݺݵزһ£ηڵĴأҳһǧľ޴ӣؼ鲼ĳ
һֶܵΣرҿɽһ˱֮˲ɫؿҿɽһۣɽʥµһʵ£ڳ˾ܹסҲԲܣ˿̣һĿ꣬һסˡ
УӰħЦŵӣ𲻻˰ɡ
ѪħЦӦûҲҪѲƤ
ܿ죬ƾɫһ䣺û¡
һɺɫħȻ·ϯ𣬺ɫĹɵѪͬһ㣬ѪеɳԶĴء
Ӱħһ䣬æ֣Ӱһء
Ŀ·ηɵӰ𣬺ɫװ£ɫЦȴزãɺڷмţ˵ɫʮѿ
Ȼ綼ûл顣
ɵУĿƽˣη˫ֱϷһĨŪһȺ治֪ĵҲҡ
ƾһϣȫҪˣǶҪ
ȻηɵʵΪǿ󣬵˶ǻ꣬˴ܿͰĳӰĬĬأηɰС
ڿĶħеħ޷ֲεսٶڻҶѡ
ηٴΰħУЦɣеӳȸϣٸǾ
ԲѡƾһϵĻܵţһɫëУȻ۳һ泤
һʹëսʽηɸоȵʩչӿ¡
潣ƾֶηɽɱ
ɣǿηɴЦЦ˵ĶУԵøĿ
ѪħУһɫĹӣѪɫͬεĺһ㣬ɢ˵Ĺ
ţӰħӰţͷħꪣĶҺʼ׷ʩչһεԱһθӿ¡
ҿɽóһͳͬǳӴ󣬳ηɵݺݵ˹
׵ĸһ֣ͬûйηɵϣƬصԪңħħǣԶԶرܿվʮĵط½սؿһУҴһЩħ壬ŸԶĵطȥ
һɼӰħ£һĻȻ£Լܵÿ죬ѾħһΪˡ
Ĵηɵͷʩչˣãܺá
ηһſ棬ǰһֱɫľ޴ܣһֻֻŶĵζϵسηɵķ¶
ܸӰħӰһҲľǺ͸ֲƶɣηһ۾Ϳ⾫޽ľǣֻǱֲϴ֮󣬲űĵɫħ£ηµֿʼʩչһΣ֮˺ܶ࣬η֪һεսУɱеʱԼøϤ
ɫܷɿسźȥ˵;УԼµܣֻܣȻϢѿֳ롣
һ˺ѷεĲҽ


2056 ɱ
ҲãħҲգһõķǵĵڶǻȥı֤û˷ʵҲۿۣζԭʵĵˣкܴĻɱ㡣
һֻɫܣǿķ֮ǰΪֻ̽ûó
һַη֮ǰõ෨һ㣬ͨķǸԣȴһ㣬Ǿױ١
Ȼһֻǽķһ£Էͬȼĸ֣Ҳ˵ܹݻ˵ȼķ
ƫƫηɣħ
ħѪϣеߣ²ħħѪϷͬ򶾲֣ħķ˵Ԥϡ
ؿŷ٣ĿŤ޲ðηɻ˳⣬ηҪ
𣿡ķηɲûзŹͬһӰӰеħն
ŭͻȻоϢ٣ĸоͬˮϮ񾭣Ӧ̲ס˸
óǶóˣսԭͲóηɱֵ˿£ôǶ֡
ӣֻԶԶرܿöԷ˵İΧȦУԼſԴˡ
ɡηɵħ̼ӳǧԼ˵ٿ죬ϱһиʹȴϵش̼񾭡
ͻȻ䣬ηͬһĽͣɻʱȴԼһعѣ֫ȻͬԴҲڻѿҵʹͬˮϮ񾭡
ţηɵһɫħ壬ԼĴָ֮Сɰ˽׵Ѫ֮ȻԶȲϽƽһѪ⣬ȴҲܸηٵ
ϾٴҲжپ߽ƽԼ
һԪԴгգԪС棬Ԫ̵ֳɫ˿̻ͷԹĿ⿴ηһۣȴһֻͬһ
ֵķ֣ԼԪȻҲץС
ηͻ˵Χɱնɱ˲䷢ٴγʱηԪת¶΢Ц
ҡ
˿̵ˣô˼ȥˣҲ໥öѣ٣սɲóֺαؾô
ϵı飬·Ҳ֪е뷨ֹͣ˺
תͷηɵ£ֻҪ޸ԸģԶ׷㣬ĵǲ
˵仰̾˿ħĹأһ߰ĽħԸ⳼һˣκεĳ޶ʧ
ħ֮໥ҲշΪ
ǽɰ˽׵ĸ֣ħ綼վڽ˵ηɲġ
ѪħӰħˣҲţסˣģڰԼԷû˿˵ջ
ηȴصղŲµӵѪлĻᣬϧ֪ڳҪ޴飬Ǿں뱲سɡ
ηóһֱСƿȻƿǣȵϢ
ƾ̫𡣡
̫ȣħĿǣ꣬пĿ̡
㲻ңҳ˰̫˼ҵĺС
ηɵ˵棬벼̫ƿ֮С
һĲҽ̲סش˸Ҫʹ࣬һ־ᶨĽɸַĲҽС
ʣˣηǲõ΢ЦʱҲû֮ǰָ߸ϵ飬˿̵ǣͬһֲĶħһ㡣
ηЦ¶һ׵ݣģǲüΪǺܿҪȥˣѪˣһܲˡ
ЩӵΪʵΪҪЩ˵Ѫ̽Լ˶ѡ
Ϊһ̽ǵͱƷЩ˿ͬһֻһ㡣
ΪηҲôŭΪԼȴؿŶңˣǽɰ˽׵ūջҲҪǺȥԼ콣ɵˡ
ĬĬذƿǸϣȻֹۿȴ̲ס˸ԼֱӱסƿڣųûգǶôֲĥ
죬ɱƾ
Ӱħͷ˴£ΪħˣŽ˶η£ôߺѪħǵһꡣηϵͬһ޴ջԸðա
ɱηɴһȳˣЩ˲ܷԼսηԸ顣


2057 
ħͬһȺ֮У֮ǰ˭Ҳ뵽ԸһֻǽĽ׵ĸ֣ʤȯյļƻȻ˾档
ɰ˽׸ֻ֣Ϊ˷һĽףԭ˿Ƿǳηӵ顣
ҰԭļƻħѪϷһпܻ콣ɵԮ˶ĸۣ԰콣ɵĸһͬɱ
ԭǼƻõ飬Ȼʵô˵Ԥϡ
ƾһû׼ǰ׼һֻɰ˽׵ȸ֣ԿͨĽɾŽףǼȸһķͨĽɾŽ׸ǿ
ȻԼĻ棬αηƿоЩġ
ԭǶˣ˿̵ǵİΧȦУΪηֳ˫Сվڻ谵£վем䣬·Ե÷ǳĹ¼š
Ȼֱͦļɺͷźڹħ·ڸˣ˺λãѾˡ
ɱƾĺɫڷƮţ˫۵ɴܵҲûɷǣͬĻ
һΣƾ֪ԼͷΨԼĳʵǣס֣ߵѲЩôĻԷȻͻƣԼ
֪ΪΣ˿̵ƾرûס
ƾһڵһеĻ泤ݺݵηɵͷ­
ηɾħѻ泤ǰܵӹη˰ţηȴǺƾ˫ĽһЦضţηЦŵҪȫ˸ոպðɡ
ûãҲɱ㡣ƾеĻɽͻȻ仯εĻ棬͸ηɵħٴ۳һηɵնȥ
ηֵħնƾħնɫħͨĻɽ˵ķڿײš
ӰţٴγηϮ
ηе˫Ȼƾǿƾòˣл֮£ηɻȫԸƾԳηǿĵǺʵ
Ӱͷ­ηɵĺϣηбӰײţͬǰ㱻ײһƬɽ֮Уͬһ㣬ηص
ӰϿĶӺײ
ȻͻȻ䣬תӰֹͣ˶ɿرСһӰ˫ƸץһӰ˿̵Ӱֻ˵Ĵȴ֣ηɿס˲ڷŤš
áӰħɫ䣬ԼķȻסˡ
ƾһóѡηɳɹؽӰԼߵʵҪ͡
һꪣţͷħ˲䳤ֱηɵ
ηɵ˸ţϵضꪣֻҪǱУΧĺɫâ޷ƿηɵס
ƾֳֻ泤泤һޣηɵķҪηɷӰʱ򣬸ش
ηɵ壬Ȼˣ˲˳ħԶӽɳǰ֯һƬܼĽ
泤ޣѪħĳţͷħꪾǰ
ҿһ޴ʵЯŴذصݺݵηɡ
ɸ֣ϵ޷죬ηɷĵʱÿһ١
䣡صǰɫħҿź󷽷ȥ
ħĺֻ֣ħУηһЦؿˡ
Ҳͬһʱ̣Ӱħɫ䣬һںɫѪ³Ӱ̶̵ʱڣȻѱ
ˣҲýˡηɵħƿ˵赲ͬһҿɽĳ
ϸҿɽķҿɽֶһӹϴޱȵײηɵ塣
ηɵħݺݵնڳϣҿɽĹֶһҿɽ󾪣ԷȻҲ˿ֲ͵սʿΪľǿƻôҲû뵽ԷȻѹס
ҿɽˣУҪ˭ȵϣͨϣܹԼе壬ħѪϣµϣû֮һֻһ£ħնɱһУηԷ٣Ȼãηɵһ
ҿɽƳٶȣηѾɱҿɽǰħݺݵնܿɽ
ɿСҿɽ˫ֳţͷϷηɶݺݵնȥ
䣡ܿɽ屻֮Уһ׵ڵС
ηûм׷ͷϣ޴ꪼѹ
ơηݺݵնꪣֱԿ
ţǿȻ磬ȷʵħţħƣôܹȡ


2058 ս
ηɵħȫնȥһӴ̶ײηɵ߱ͰΧĿޣңԶħŶ䣬ħѪ
ЩȻ޷ӰսеˣȻһεĽʱ̣Ǳꪣȴˡ
ţͷħԼѵ˫֣ѪˮѿڴȴЩ͡
ħܹ꣬ʤУȴûκһܹѹһֱѡĴ򷨣ñȥѹһУȻһΣԼȴ˱ţͷħԼľԲࡣ
ηɿţͷħֵħ֣Լߣճƣݺݵţͷħ
ţͷħϺɫħ˫ֵȭͷϣηɺݺݵغ˹ûзûս
С󡣡ηһͬкɫħӿ֣ͬˮлī֭һ㣬̼ţͷħС
ţͷħɫ䣬ʶصÿֲķ
ֵħ̼նϰٴΣֵƾ˵ľԮֲϵӿֳɫħŵħ׵ţͷħϷİһ֮£ηţͷħͷ­ţͷħԪץС
ţͷħţԷղŵһɱԼԪȴȻԼţͷħ·֪Լˡ
ȻηΧ£Ȼ˿ȻĬĬóǸװ̫Сƿƿǵʱ궼ϢȻ䴫ݵţͷħϡ
ûıֻ̫ʱţͷħŷԭ˵ĸԶԶҪԹ߿µضࡣ
ħĲҽȻƿڴţͷħøӿ־塣
ңĺѪİţͷħ
η޶ԣţͷħСƿ֮Уƿǡ
ˣʣĸеҿɽڸղηɵһ£˴ˣ˿̴ɳɫѿ
ηЦţ˵ǵĵ󡣡
սӰħѪħѾȴ˼ֻϼ޻ǣʹԼء
ƾķأ֧Ų˶ˡ
ƾͷ˼ս
ηɵӿֳһĨĳãħѪϷзõʱ
ٴγɱȻոճúƾ壬Ȼ䳯źȥ˵һѪҺʩչطʧ
ʣɱӰֹס㿴ңҿ㣬ôҲû뵽ƾߵ˸ɴ࣬Ȼ˼طֱӶߣҪ
ң˵óɱôˣ
ԭҲʹܵ˼ƾ޷ǣƵʱܣĻۿռܲܰסǼģҲΪ޴̰
ʣµλѵܣӿֳõͷʵǿƾˣûǣƣԼǶ
ǷǳԵģ˷ǳĬ˲ı䷽򣬳ͬߣҿɽҲ˻ˮˣĶֱӲҪˣǴеأкܶ򣬸ħ񼶱ĸˣֻҪȫϾͿԱ֤Ȼ޷ͬһܴȨĵǽɰ˽׵ĸ֣Ȼӵмߵĵλ
ʱ˿̣ﻹսͷ
ηɵ̾ϢһƾΣյĸоǿ£ٳһ룬ֿܾͲһˡ
ҿɽܵʱͻȻоһڣ·һ㣬һ޴Ļѹ£Լһܷʮٶȣ˿ȴ·ţһ㡣
·뵽ʲôҿɽɫ䣬ͷԸ֮ˡ
Ƶıҿɽ˺޷ͱ뱦֮С
ţ˼ħսһʼܣѾܳңԶľ⣬ʣħ壬ȫɽͼ֮УЩħ壬ѾηɷܣȻڸܵģηҲͲںˣһ˵ħѪϷܣԼȫԵ
Сƿֻû뵽ƾֱǿС㻹ڿռ֮еʱͲΣգӶһ١
ɽͼСɻصУռѿС˿ռ֮С
ħѪϷǴҡڵ߳Ӱħأ뿪ûжãҴħﷵأյɽѱӡ
Ϣܿ촫ɰ˽׵ӰħѪħɱ죬ȻԷɱӰħѪħʧٲħۣػص֮С
Ϣħ𶯣ηڵӰħħ£ܱߵһľһħ۵ľɱͶ׼
սħ۳ΪħصҲ޷


2059 Ѫ
һսɽ磬ħѪϷ򷵻ħ֮С
ħ۵Ƿսúܶ
صħкηȴѡ˱չء
ţͷħһѪ⣬ѪħӰħĶԼҿɽˣҲɽͼȡħѪϡ
ηվڿռ䷨Ĺ㳡ϿգץһħӰץӵ㳡ϣЩǿĶħеħ壬нɾʮɵɸǲܼﵽʮڡ
ɰ˽׵ӰħħۣȻǿ󣬵һħ˶顣
Ϸηɺħ̹صħۣԸˡǵ
ηɵ޶Եı飬Щħ֪Լݣ£ʩչħɫħηɵйʶͬˮ·ħû
죬ҸƴˡħȻڿգצηɣħ׺ʱħ岻
ηһĳɫħ۳һֱƣѷħųɷ飬ЩѪⶼԼĿռ䷨ڣõĻʧ
ħ־壬ԽԽħȴֱηһƵ¡
վеηɣͬħһ㣬·顣
һɾɾħ屻ɱʣħһľħ˹ţ񶾵ηɡ
ʮòħŮڵηɿ󣬸вħŮֳ£չֳԼòһ棬ħŮûжΨַʽ
ʮ欵ͬʱ£һ滨ĿΣÿһǾɫҪģҪòòĳ𺳣ηҲǵһμ
һ˿޺ηɵһ˿Ĳ̣˵ħħħηɱҲɱˣȻħŮӲħħײһ壬ûȨΪħħūūһȺˡ
£ĹǰɡһݺݺηɵЩ׽һ˿̣Ϊɫĺܿ
ηûнūΰ뷨ֻǿһȺ޹˵ԼУֻҪһͷǾҪǺηɳˡ
ħѪɱΪɱħ粻ɱ޷棬ȻһȺŮȥʱηɵȴǸӵģֻҪһͷǾͬģҲܻ
ˡη૵Ժֻ⹬УԸ⣿
Ը⡣ħŮǴ
ηһץЩ欵ħŮץԻصĹȺ֮С
ֻеһ˿̣ǻˡħŮԶĹУлηɵĻ֮
ʣµܹսħ壬лвħħŮЩˣηȴ޶ԣʩչħɫħħڣռ䷨ͬһ㣬һİ
ǵѪ⣬תΪηķĬĬΪηǿ
һĻһֱһ죬һеѪűη
ſյĹ㳡η૵Щˣ̫ˡҵʵ̫С
˽ɰ˽׺ҪǰʮҲζţҪʮôİʬʮ߽ƽʬ壬η̤ɾŽס
֮ǰĶ̶һʱĸС磬ҪɾŽףȴ÷ǳңԶ
ֻҪ̤ɾŽףͿ۷壬ϾνĽ۷壬ǽɾŽԲ֮ľ硣ǸʱԼͿԿۼˡ
ֻǣҪһһڵسԣȥʲô۵̫ԶһЩ
ηͳţͷħٰֻĵɫҲ˳
ֻħﶼ൱ڽɰ˽׵ʵܹΪη
ħĬĬЩѪ⣬̤ɰ˽׺ħѪٶȸǱǰٱ
ˣֻħʱ䣬Ҳ¡
ºηɸһڵ˶ĲƷȥԼŽһɡ
ãԼһջ񣬲ֻЩ
ηһ˦˱˦ڿռ䷨ĵϡ
˿̵شʵʮһ
Ķηɺ̼㾹Ȼһħ磬ǲˣħԲĴڣؽ֮ء
ηһڣҲˡ
ηһĳĶͬһѿ˺ɫѪ
ĶҿӰħһĸ֣ɱңӰħһһŹ㣬Ӱħݺħ磬Բɱĺ󱲡
ηɵصŶ㾹ȻӰħ


2060 Ųϣ
ħħ綥ʵﵽ۵ȼ壬ûͬȼĸ֣ͨħԲǡ
ĶЦŹңҿԼ̣⣬ҿ԰Ӱħһ֮С
һԵѪħصɽˣֻҪƾһй¶ȥŹǣǰ㱣ܣƾҪħ磬ҺͿĶ򣬻û˻ƾĻ
η۶̧ҲҸ̸ʸ𣿡
㣿Ķŭȴηһø顣
һԵѪħĶ㻹ĵ޴
ſĶţƺӣŭƱǿǸίߵʱ׳վȻвӻ̫
һÿĶһĬȻ
Ѫħ֪ǺµӵѪҺֱǳħ壬Ѫ͸Ұ޵һһӦסǿߣҲ޷µӣֻΪһЩǿūͣʵ̫ˡ
ηЦŶ㻹Ըҵūͣ߰ħ۰ȻΪū͡
Ѫħ̾Ϣһεܱ˺ãʲôûˣţϣ
η̧ͷ죬૵ǰʲôûˣŲϣȻ䣬ηɵɫӿֳһ˿ûЩӣԭҲ룬ഺ磬ǶδϣʲôϣûˡرЩŮӣǲɱǣһ֮ǰǣ־ܸоΪǵİΪһعħվǰҲ޷赲ɱǵľġ
콣ߣԶռ䷨ڣη˿ĶͳСƿһץԪץС
㲻ңЩ΢ĵӣôܸȰǾţҲܴﵽɰ˽װ͸ĺɫԪηɵŤţԽԽƿڣĶ˽˹
ǰǵδɾͻܵͣҵУȴ߹ضࡣ˵ηɰѿĶԪСƿ֮УţηɰѱĿѪħҿɽ
ǾȻɱǵηɿ˵
ҪɱɱɽʥأʱеɽͼᱻջءֻϧǿһˣɽʥµӣԲ衣ҿɽһԼĶͷ
һηɣηɲûֹɱһԼԪ
ҿɽʹ䣬ɽʥ£һλ֡
ηɵɫ޶ԣĿ⿴ѪħѪħӢϣǿЦҵעܱˡʵ˵ںܺڣΪʲô̲סҪǿѪ
ηɵ㲻Ըң
ѪħʱֻǽĽףħĹأ໥˭Ҳ˵ʲôҺǿѪҳ㣬𣿡
ηɵͷܴ
ѪħܸܲһᣬұϾ׶񣬶ҾҲ룬µĵӣҲᱻĶɱֻǡѣֻҪӦͿԶһɰ˽׵¡
ηҡҡͷС
Ȼˡܹɽ˴£ȻܹˡѪħҽˡ
ѪħͻȻȥһѪɫηɵСƿԱߣԪ¶־塣
ηɵؿҪҰ㣿
ѪħѪɫ͸Сҡҡͷ̧ͷηɵѪħһħ壬̫ļ尾˵̷ֲֻϣұǧ󣬵ˣٷҳ
ηЦ־ᶨڻ
ѪħصţϣԼСƿ֮У󷢳һİ
ηĬĬظƿǣЩѹħ壬Ȼһ򵥣ѪħǴ֮澳£Ҳͨˣˡ
ԭ򣬾ԲƣħɱԼµҪԼηɶҪɱ¾߶ûˣôʲô塣
ʣʬ壬ηãħٴǵѪ⣬һµʱ䡣
ºеһգηҲ
ɰ˽׵ħȻŶɣҪֻô֮ˡãҵĴ֮鲻١ηɵص


2061 ʱʧ
ħ˾ħҪģؿʱηȴѡǱħѪϷħڣĬĬŴ֮飬Ĵ֮飬ȴǺ
ɽ磬ͬѩһԽԽ콣ɵʵõ˸ٷչ
˱ѡеĵӣڽĿ󣬱һƼη콣֮УΪӡ
ʱĲţӵڲϵţеĽܳӿʼӿ֡
ĺ˼ΪһλܹһǧȥˣڷٵسɳȻңңͬˡ
һǧʱ䣬Էܶ飬ڿռ䷨ڣηѾչһǧꡣ
磬ǿʼɽ磬Ϊ׵ӿʼɽ棬׵˳ֱ٣콣ŵֿʼɽ
СںͺӵѪһ룬ηɺСŮʫ飬յ֮ī֮ӻ֮֮ģĽ֮Ȼ׺ʫʫŮɺС֮ӱ£ɽͺ֮޽ܣǿͰ׺о֮褺ͳ޷֮Ůɿɡ
ЩŮڳʱǵĸĸ˫˫ǽɸ֣һ㼫ߣ˵ȵĺ˼ߡҳηֻ͵͵ǵĴָһޣͰӳȥˣһǧٲȻ˽˼֮µ
ЩϣɶϵϢΪ̵õٲȻм̳콣һӵķɡ
һѾٳ֣ڸȸˡ׻Уֵȼĸֲ׶֣ǳֵʱѾĴˣȻĺ˼˵ʵѾ׵ȺܶӣǳֵĻᣬͬ١
ڵһ㶼µĵȥִС
ǰҹķ亢ӣһǧһ޷⣬ͬһСֿʼð⣬ҲһЩȻ츳ͨǾεʵȴͻͽĳɾͣҲȺһɶ
оѡĵӣҲʼ˷ǿʼһ˲սҪ֪ܹһվһ𣬲˭ʸġ
޵۵ʱѾ÷ǳң綫ʧȥۺȻз绪򣬵ȴԶԶ統ۣ·绪ʾ֭ɱΪ֮ˣڵĸȻֹ
ɽ̫ˣһǣ̫ϵĴСĳͬһӶ࣬һЩʧأҪٿƣͱ÷ǳѡ
ͬʱҲӦ巽ƿ£ƶɷһǶôΰΪС˾޴Ĺס
֮ˣֻۣ̫ۡ
콣ɺһֱڿţϾ콣Ҳһս׵۵Ͷȸ岻׵䣬ɲȸͷԳԵ¡
ͬģ׻һĴȲģȻǰ׵µ
໥ǣƣ콣ɵԣŰصìѹס˭֪ѹµìܣһᱬʱʯ쾪
ԽԽ콣ɵԽԽŨǵرԽԽ
ηûмɽ壬ǣˣѾչɽ壬˳ˣù׵һϵı
ڼ䣬ηֳ˼ռ˺Ĵ֮飬ĳ֣ܶѾר֮飬ͼѴʱ䣬ȡһռӡǡ
ܹռڽɺڵĸ˵ԶԶȱչض࣬رǵ˽ɾŽ׺ĴˣԭǵĿģǲʺԼռ
ηӡݾȻѡ׵һ·
ڸ󳬼ɽͷ洦ɼ˾󣬰ۼĳܵĸۡڣȻܿʼô۴֮飬һһ죬һһؼֲݡ
Щ洦ɼηɵĿ๤Ϊ콣۴֮Ŀ๦˵콣ô֮ԶԶȲЩ۴֮ĳ֡
ҲֻԴԴϵĴ֮Ϊ콣ṩɵ֡
һǧ겻ϵô֮ηԭ׵Ϊһ߽ףķҲͬʱϣرǽѽΪɰ˽ס
ڵĻ֮Ѱҳ֮Ȼ޷֮ǽŻû֪ʶηһ·ϣҲԽԽԶ
һǧĲηɵ֪ʶҲﵽ˼ˮƽ
һǧһǧ꣬תۼ䣬ǧȥˣηɱչǧꡣ


2062 ɽּ
ããУһӰͬ㻮ɭֵԶʧ
ĻǿϢڴּţһֻֻ޾ֵڵأҴ
ɽǣ󶼿ǣһֻֻڵص¶ŨŨľ֣ղŷɹȥĴڣɭֲ߻Ҫ࣬ǵߣѾﵽ۷ľ磬һܿɡ
һŴĺ棬߳ӰĬĬŻʧķ
˶ˣһŮӢŮ
ŮһɫȹƳ˿ȴǽҶüȸһ徹Ȼ˹֪ڸʲôʦ֣ȥ𣿡
ʦֵӵȥԣһҪСģǴӸʮˣһҪǷ֣ǰˡߺߣ⼸ֻȸСһֱڸصɽǻţҲ֪ʲôǿҪҵˡ
һЦãЩҪģƫƫͲԸ
ŮЦ̫ˣҪԽСӣ´ˡ
£֪ͨʦķ֣ߣǸȥʦֵ˿ںղֻȸѹжôֲ
ˣʦǷ㣬һӽҶŮӽ£콣ɵĴӣĴеĺĵӣҲΪǵ㣬лϵͳִܹҪ
ǧʱ䣬콣ɷչʮ콣ɹеӣÿһĺĵȴֻ࣬гΪĵӣ콣ɵȫĵӵҪ󼫸ߣҪĿ飬ԣ츳Ʒ£Ҫﵽһĳ̶ȣʸΪĵӡ
ȸС񣬻Ǹ߰͵͵飬ȻɢѹСҶһݸһģЦ
˵ӰͬӰһɭдţΪ۵ĵӣһ׶Ϣط֮ʱ԰ԼϢӰʵܶ౶ǿߣĻᱻ׵ط֡
˵ӰϢٶȴǺܿ죬ɹһ͵ɽ壬һʾӰ
վ込䣬Ĵϰ׸ߣ֮УͬϸСһ㡣
˰ʶǷӴָͳһͭ棬ͭӿֳһģĻ棬ر
֮һͨɽţһȺһɽŴʯЩûʲôģΪ⴦±ߵһȺˣʹô˵رüΪ
ʾЩ˵ı󣬶ҿȥǳңԶǷ㲻ҰѻŴ󣬷ⷨٸ߼Ҳ׾Щ֡
ȻϾǳڸȸһ򽻵ģֻһ˶ܹؽгЩ˵֡
Ǹ裬ţ±һ֣˵ɫԽءЩȸһպĸ֣ڴˣͱòˡ
ǷѹǷʲôöˡ
Ҷڵʲôˡ
˵ˣڵҡһϵ˵ͷϷɫ䣬ܹϢߵˣȻ˿׵ضԸġ
̧ͷҼ侲վһˣһ췢ߣĺ뱻紵ţ¶ɷǵĺףһŻâĻͬһŻȼһ㡣
һףǷ˸ǰĳ˹ȵף²ɵسƾ
ŶЩСһﾹȻʶϷ򣿡ƾĿ˵ص
µǧǰȥħһսȻǱܣ˵ڽսջ˴ĸ򣬴Ӷѡ˱չء
Ŷû뵽ǵϢͦȫġƾ
Ϸ˽⣬ĸˣ׵ۻ콣ɣƾû̶ַ֣뵭صǸ߸ϵʣ·һж֮С
ǷĬȻмٵ˼ķ
ƾȻ˵ϷҲûȤˡһץһɰϣ˸ͱƾץС
ţƾȻ𣬻һգȸ۵ɽš
ݼϡƾǰæ
ƾͷ̹Ȼؽ˵ʵҵˣ
һߵǸͷӦþˣȴųȷϡ
Ժǿʶ⼸ˡƾֻӳǷڵϣΧȸһˣǷ˵ɫԵ÷ǳѿ
ƾŵǣȻص飬˸٣ʵǲ񻰡
ԣҴ𻰡
Ƿ㣬Ҷ¡ٸź˼˵֡


2063 ಻ȥ
ŶʶǣƾָǷ˵
ŵͷͷ콣ɵĴӣҽ֣ʤ
Ŷƾµؿżˣ콣ɲ꣬ȻĴӶнˣ⼸Ѷһϣһڤ粻飬ɱѻꡣ
ƾƽȴŲΥѹһ仰ͶǽɣжͬСһ㡣
Ƿңܹ־磬֪˶ٿ࣬˶ٴε飬ͻȻƾڷ
ǣӦһתͷǷˣһвԼ˵ɱѻ꣬˵ʵҵʵǿ٣ǿѻ꣬ǵԪ»ɢ
Ƿһ壬̧ͷʵ֪ʲô
Щŭɴ󾪺˫Ƿ㣬ʦ֡
졣ǷŽºȵ
ҶһЦŵʦãܻϣ㲻Ҫˡ
ŵ˵ǵĿģΪλ
ǷʵǰֵģǵĵǱܿ
ǷĻƾΪ֮ȣæʵôҵѵҲ
Ƿзֵģǰɽʱеõһʯǿʯܴһϡ
ƾüôʯʯó
ǷѾϽˣΪ˴󹦣ܵ˴ʹͣڵĳɾ͡
ƾأ
ǷҪʯĵط˵һѨϹ޵ĳѨѨǿյģкָܶʯʯ໥ضѻһʯ淢ֵġ
ǷϲؽţĿڲźܲȸһ˳ĹУһԵĽ³ͣЩסˡ
ʶһʼ·̶Ǹطãһص޷
ʯóɽͻȻѣұ棬˵Ҳ֣ЩʯܴҾȻһ꣬һˣһֻܿ
ұ·ͬžˣʯȥ
סڣýζʱƾıǷƾһؿ仰ʯķϵ
ȸҲӦһؿǷ㣬һʱ䡣
ǲ𣿡Ƿ
һˡƾص
Ƿ㼱æͷ˵𣬸ûϵ˵
ˡƾ¶ɱ⣬һ仹˵Ҳü˵ˡ
Ƿ˫һ̯ðɣı಻ȥˡ
ô˵ʱ䡣ƾҧһֵصݺɽô꣬ȻһȺȸĸֱһСˣˣҪ˵ȥȸһ嶼ҪΪЦ
Ƿصͷʱ䡣
ǾȥɡƾһƺݺݵǷͷ­ʲôѻ֮飬ҲҪˣֻɱǣôɢ
ǷĿֱƾûо⣬һֵģıóѵĵ⡣
һɫԶƾţƾɫͻ䣬һȻҪӣò˿
ʲôˣƾ˶Ƿ˵նɱĿͶա
һɫӰĬĬվţϷһɫĻ棬˵ӿֳԵŭ
ǣȸȸһʧռ˵Ҳ֮콣ɣ˭ӵȸһռ
һ꣬ɫǳƽ·ƾˣص콣ɵˣ˸ۡ
˺Ƿæ˷ܵشʦ
һץǷ˱һȡţա
ƾ˲ûˣǰĿڿеӰϡ
˭ƾû뵽ֻǱչǧ꣬콣ɾͳôһ֡
ƾߣֵӣһ¶ҧгݵʹޱ飬ӿŵĳޣ·ҪѶԷһ㡣
Ǹߵƾһ˿ԹҧīȸһĸеĲ١
īƾɻ󣬡콣ɣĲֻ𣬻һ˼
ǸҧǳչغģµĶӡ
Ŷƾͷīʱһ˿ĳŪƾҲҸϷΪУ뵱Ϸ𽻷ʱ㻹ûг־ܣϷԿϣһȫʬ


2064 ī
ī߸ߵվУϵĻĬĬţĿռ䶼·ΪնЩŤ
·ǳѾõȸƾ磬ǶĴڣ֮⣬вȸһĸ֡
īֻǧ꣬Ȼʱв֪ȹ˶꣬Ƕ˵ȴֻǧѡ
ǧ꣬ɽ磬ʵ̫ˣᵽ󲿷ɵ
ôһ󱲣ҲҸƾԣ
٣ƾȫС
ŨŨƾصô־ܣ֪㸸Ρ
īףɫһݣ󵭵صԶԶ硣
ƾֵֽĺ˼Ρ
īԶԶ磬˵ǴͶ磬ǸͼܵȣҲǲ硣
ƾЦĺ˼棬ʲô
һץǿķ͸ƺеīһֻɫ͸ƣңңī
˿īǷ˵ص˶ǻĺӣƾ֣æԶԶرܿ
īĴһ棬ɫĻطգշ·ز۳һֻϸСȸӰŹƷȥ
ս˵ķ̣Ըȸһ壬īľȻһֻȸ
Ȼмһ֣֪ûУƾīֵʱɫͱ÷ǳ𺳣ôҲ޷ţǧǰԼѹ𣬺ôֵذˣǧһչغĺӣȻҲƿִķ
ȸײһ񱩵ڿбεĲɢĻ䳤ա
ȸһǸ棬ҪСȻڶŮʵƫҲСˡ
ǸƾҪ¿ڣŮлƫǸѵô
ƾڰͲסеɻ󣬿ʵ˼ܣټŮ
Ǹ͵ŮУīĵӣʵڶһҪǸδ֣ȴһϵӻˣӻ壬Ͱ֮ӣһֻеδ֣ĩȻڶľīˣǿҪŮʫ飬СŮʫֻ̳СĿռ֮Ȼʱ˫ޣռ֮ǶԷǳֲ֮⣬ͷ֮ʵʫ飬ӣӺ͵ڰĺȻֱͱἰĽŮһеӴߣĽ֮Ů᱾ź磬ǵĸУΨƽһЩϾǸսǿߣīͬþ֮ˡڶŮУīȴصһ̳ƻ侲Ը񡣱ЩֻսŮīȴ鷳һңӲ׳֣û뵽ˡ
ƾͷʲô֮ˣ˵ǧѣĳֵܹԼһǧ꣬콣ɵ׾ʲô
īûм֣ĬĬǵĶԻصҸ׽꣬ƾһͱƵƾطѣǧʵȣԶԶ硣
ƾеɱңΪηǳɳȸһ壬ǧΪξͲǶɱѿУǳɳ˶ĸ֡
ǸЦѹһֱѹԴ֪úǾһֱ׷ɱǣǴ밡ԽԽǿȸһʧ˺֣ܶȴȻţڣѾɱˡ
Ϊƾݺݵ³ĸ֣ҡҡͷ̾ףȸһ廹ǲǰ
ȸһĬȻһʼȷʵûô콣ɷϣǰѴ󲿷ֵľڶԿ׵ۺ׵۵ϣɸ׷ɱãǹģҲޣ콣ɿɲӣ۷Ľƽɽһôܹɱǡ
ƾ̾һϵĻȻ׺ݵĿضīˣǾϷն㣬𳢳ɥ֮ʹ콣ɣԲǷչˡ
һöȸƾͷϸƾ𣬻ţ۳һ泤
ֳֻ泤ƾͬһײīصҪнˣһȫնɱ
áīϸֳһͨɽ䲻ҸҲҪ̳δɵ飬վͽնɱˡ


2065 
īϣɫĻԽȼԽңƬնӳɫĿռ䡣
һߣƾȼܵĺɫ棬Ŀռ䣬ȴһƬ졣
˷·ͬɫأ󣬺ݺݵײһ
ƾСޣҲҿڳɱңݺݵһƾЦĽңңնī
īĶ󿪴ϣͬһλָǧͳ˧һ㣬ӲƾĹ
ССףҲҡ˺üΣûκīƾŭڽɰ˽׵ľϴһǧ꣬һǧ˭ǹغһƳϣһ񣬶öľǽµĸ֣һ涼ʸ
ֻǵһսηɺͺĶƾùˣǲ㱻ĶɱˣźĶڵʱһسӣȥħɱηɵķϧʵɣɱжףֱһһսҪˡ
չǧ꣬ʵ˾ηǲɱˣԭɱ콣ɵĵӳڶû뵽һǧ겻֮ӣǾò¡
ηɸƾսʱֻм飬ֱӱƾˣΪηɵʵһɽÿ˵ǱʶУӦúǿ
콣˶ôǿĶӶô̬Щܲˡ
յսڳţ˻йأ·˭Ҳò˭
һĻ˿Уȷʵ𺳡
૵īǧǰҽֵģʱ˫Ҳǽֲ£û뵽ǧ겻Ȼӵ˶Կһλ
Ǹʵص츳ȸһĶⰡôᱻôһСԽء
ڶУζܹͻƵɣǶվ綥ţȸʵͬҪǿܶ࣬ȸһĽǳ˼⣬ԲС
ͻȻһܶ˳֣ǸȣǶǴģĽ˶޷ܡˣֻһһȺ
һ˿ɫӲǰ׼ֶΣĵʱɱ
ĬĬͷȸһĸ߰Ҳīöˡ
īĺ󷽣Ƿȴһؿųеս¸ݵɫӰʦȻܹƾƸֶԿʦǧ갡Ҫٹǧ꣬һֻ־ƾ˰ɡ
ҶŲݸصǧ꣬ʦ츳ʦֶΣѹˡǣʦһǧʱյǣҲǧ꣬ɱʦǧʱ̫ˡ
ǷһЦʦһǱȥˣȥͬĵȥȺˡ˲ŲǷϡ
ٳӣǷĴУҲǷīȻʵֵܽƫ£ǽͽܵı£ȴֻǿ
ǧ¾ͽ̳ɣˮƽУҲǿ
ҶصҲģֻһǲǿԻռĽ⵽ʲôطȻܹƾָԹʦҲܹġ
ԣʶذĿͶ˽µǴɽɽţ·̲ž޴ıһ㡣
ǷҲһصռҲܾˣȻ˵ֻҪͻĽףɾͿѴиǣܹǰõǸòˡ
µӵ࣬콣ɶռĿҲԽԽϣҪô¾޴ĹףҪôʵﵽĽף˹أرҳϲ⣬ŻᱻռǳһӵռͽǴ鷳
⣬˴󹦣ǰռô̤Ľ׺ɻһŶͨ
ɽ磬ͨ󣬶һͨڶһűֶΣԻռ콣ɵĵӵڶ׷ģǸִͨ
ǷˣΪûռʵҪϺܶ࣬ƾŽɼͷսƽûֶһıﱣܹռս϶֣˲ѹ
ͬģҲΪռѵãõƴȥַȻûռĵߣͬģֻƴܼǵǱǱøǿ
һʼ͸ռܶ˻ѡݣɾͻͬˮһ㣬ȻηҪĽ
еĽսڳƾÿһ·Ҫոŵ֣ϵַīӦԡ


2066 б
ƾּĸ֣ķƿֲīһӦͬʱֵֶͬΣӦƾĹ
ͱﲻϵ˵г֣رīϣȻҲкܶƵķһöССķȴӰƾٶȣֻ΢һ㣬Ƕ˲εĸֽսȴҲƾòӡ
һɼĶƣȻƾһˣڶƺһӡҲƾһ
īĶˮǷ˿ۻң·һսγ̡
·ҧīƻ侲ˣ·ƳϻȴҲøֲֶַսл˾׼ƣѸַõǡôŮУҲֻˡ
īķĲƳ𣿡
ͻһ仰΢΢һЩʶؿһ۱Ĵɽ
һţһصƳ϶콣дޣƢ𱩣֮ӳ֣ͼűȻ˴൱ԭûʲôƫƫīֺٰ˵ʵĩûдս޽ܡ֮⣬ƫƫֵī
ط˵ɫ΢䡣
༸Ҳ׹ŸǾĪǣǵ֪ǵܣ
֮ǰ֪īĽƻڿ϶ǿʲôҾҪ֪ͨıܹԵˣϱأǿõһ࡭
Ļû˵꣬ͱϣǣ͵͵ˣƳȻܹȥɣҲԷֵɣȥһɣǸƳϷ֡
ŽŵңóȻ֪ͨƳϹ
ȸһ̫Ӵˣ˵ƣǽɣ˭ģϾȸ̫࣬ͨĽɸɺڵĸ֣Ҳرһ޴ıأЩȸһĽ˵ջͬ޴
ңпǴ˵λıأκ˷ıء
ҲǷǳᣬʵǿֻǽɶףеķµƷһĽ˵ܹӵнؽȸһ壬վ綥ˣ¸Ȼһķ
̰оᣬĿüᶨҧ룬ī̱֪ͨ콣ɣ
˵˶̰ģīҲܲסջɡ
ī֪һʲôأ
ǣǸ˵Ҫˡѿڶ󿴵˴̹ıĿ⣬ӣСֻ˵˵ѡ
ŽŵҪǸƳ˵һȡɡ
ҡҡͷƳƢ꣬һҪնɱīȥΪ˴֣ǱԼѡǲԸ⣬ҾͶϱˡңīԮ¶Ҫȫûûˣǻʲôء
Ȼ̰ɱΣɾˣ̿ܲߣ̾ԶǶ֮ôһ˵ֻǿԼѹ̰ȸһеķʽѶɡ
·˵ĶԻȻΣǵĶ̬ȴīУӢϣһ˿ײ΢Ц
īа׵ƣҲԽԽˣϹȻûʮǰбҵһֱעпܸ׵ƣҪˡ
Ӧƾ籩ĽīĬĬػţȻ粻ƾƾȸȸһķԴݵӦƾĹ
Ϊȸīķһȸһ壬˶ƾֶΣīνϤغܣһܸõս
ͬһ㣬īȷʵʱ䣬ٻеĸǰһˣòƾƾֲ̺֣ԼӱϾطȸһƿصĵڣȻҲڱԵԮٶȣܹҪ콣طһЩ

ɽ칬ڣͬʯһţл֮ţо֮ηѾǧʱ⡣
ͻȻ䣬ͬһη΢΢һ˫ֵָ֣ɿţϳһ૵ҪˡϽĺ˼ҡ
ǣΪɹܹܵĶϽɹڵһطӦ


2067 ֮
֮ϣǻһеľ硣
鲼ɽϿգ̫ɽͨ˸ҿ磬ǷɵظˣҪС±ɷ顣
˵УԽϣԽǿǽǿߣᱻʳɷ顣
ԽϷţ̫Խǿ̫ɲǷЩȼյǳ̫ɢŻһе֮ӻеԶ̫
˵Ǿ̫ɽؽ޲ľ档
ŰɽգȻǲ뵽֮УȻˡ
ЩŵˣȻܶ˿ǲģĿֲ֮ǿߣ׵ؽӽ
ˣһŮ˰һŮΧм䡣
Χˣֱߣ޷ٷ硣
Ƿ֮ĳտ֮ޣʵɲ⡣ˣ˷֮ռʵһЩҲ϶٣ʶ˿Դݵڴ˵Ҽ˶ϥһСľϣľп¼󷨣ʱٵİ
˵ʵԱסСղŻԸõظ֮İ׽ķ֮
ǵм䣬ŵģǳη⣬Ψһ̫Ĵڣ֮ϣ̫ܹõ̫С
˱ӻĿԸõľԼв÷ʩչֵϮ
ͻȻ䣬˫Ҳ۾˵һΧߵľ磬ͻȻʧȥԭеĹɣ궯
֮ɫľ磬ʶض䱻Ӱ죬˵һһܹؼľޱ䡣
˷·ҲΧ춯һΧָܿԭ
ģôˡٷʵ
ĵ¶һЦݣ˾ˣ׽ңҪȥˡ
ЩݣҲûмηˣͻȻηɣҲЩ͸̾Ϊʱ󷨵ĹϵҲط˲֪ˡ
رǳ޷ٷ磬С߻ôԶʱ䣬ͱطٱ
ȻֻһֳѾҪԴ죬Ψ׷ƮĴ־ڡ
ٷǰٻǾȥɣҸ㿪һͨ
ˡЦţСľһɫĻȼ˺Χֲľ磬ֱ·

֮أ֮أľ֮أǵؽĻֶ˵ء
ɫĴأɣǲ֪˶ļɫĴûз磬ǵϢԪ񶼿Ա׵ض顣ﲻӭһУһУǿǹ⣬ᱻϢʳɷ顣
˿̣صм䣬ȴһ¼ŵıӰӰıһ㣬һ
ͻȻ䣬⡰񡱶ˣĬĬȴһʵꡣ
꿪ʼߣ߳ʱһڴϣһߵŮӣŮվǰصСһҪɽ𣿡
ãٻӦȥ죬Ҫ̻ȥ
㶼Ҫʲô°ɡֻϧ޷ȥˣ콣ɵƣһҲడŮص
Цĸ֣콣ɼǶֺ֣αǫءùлҪ𣿡
ŮӵûʲôֻʸãϾŵҪɽġ
걧ȭ΢΢ŮЦеԵɸ׸ö롣ٻм£ˡ
Ůӵصǰʦɡ
д⣬ʦ䣬ϲ˵£ڴ˵صɡ곯źɫķһݴ񣬡лʦָ㣬δΪͽȴָҸ˼ͷˡ
ɫĴؾĵģûκεĻӦ
΢΢𣬷·𿴵صһλµŮһֻѩ׵СޣĿͶԼϡ
Ҫˡ
˼ŮӽסֹصʺһŴ󲮡
Цǲ˵Ҳȥģһ˵ܶû
СƨȥȥɡŮӿĵЦ
ӻһɫ⣬̼ƿա
ŮЦҡͷͷȥȴһС޵ĺŮӣվĺ󷽣˼ؿա
С㣬ˡˣ
ŮصķӡҪˡ
һ仰úĶɫͻ䡣


2068 Ҿͷ
ķӡ
Ķ֪ܵģʵվ۷壬ΪĴڣ⼸仰Ҳɫͻ䡣
Ķô𣿡
Ůǧ꣬꣬Ͼ·ӡˣ̫ʱˡңӰ޽翪ʼ
Ķæô찡ӡƣֵܹסһεĳ磬ԭҡҡ׹СҲûá
ŮҡͷƲóɽİɣĬĬתȥɫӰںɫļԽԽԶ
Ķգ૵ɽ磬۵𣿿ɶǰƳ˷ӡ˫ɷԴݳ밢޽硭ȵùҼźСˡߣҲؽ磬ϾС֣ǵԪҵ޷뿪ˡ

ɹϣĺ˼Ⱥڰݼηɡ
ηɵļЦţ֮ģ¹ȥˣĵԸҲһ統㴿Ͼ
ηɵīӦʲôˣȥɣȥ
ĵ˼ǣĵΣգСӿɾѾӲΣǽ֮¹ߵİȻյأ
ηɰڰ֣ȥɣȥǾ֪ˡȥǵʫʫùãôȥ󡣡
Ŷǣˡĺ˼˺ҡ
⣬Ĵͷɥ̾ǿ͸Ϊ׵ʲôˡ
˼ҡҡͷ㣬㶼ܹ߰ɣ˵ĵΣˡ
Ľߺе𲻶ϵţüͷȴԽԽһηֹͣ˶૵нѣɺָа޹أʲôأҵռ֮ǲȻѵҲգһЩʱ䣬ҷһ߰ɡ
˶ٺηɵĿƮԶȻǽѣǾȰһЩظƽɡ
ɭֵϿգƾīսݱؽţձһδεش飬ϣջһɽΪģԲʮڱ˽һƬв˽սʱԶԶܿԲ֡
Уī·ɭ֣һ˿Ĳ̣ѾŬذսϷˣǽսನȻ˴Ƭ
ĬĬһ̾īηɵľӵидһӵɷʱ鲻໥ɱĻһиֽ־ɴƻ˵ǺεȵĲпᡣ
īаǸ˵ĲƲֻǸףҪԼ˶ѱĸ֣ǺѰ
Сӣʱ䣡ƾϾɵھս֮ҲһЩߣīײһԶԶ˿ĿؿŶԷ
īЦŶͷԼ򵥵㾹ȻҲˡΡ
ƾЦãáǾͼսɡţѴ˵صϢ֪֣ͨһΣҪ콣ɾڴ˵ء˵ƾͬһĿīһ˿ëϸϷʣЦǲ֪콣ɣûȸһ忪ս
ǣ·ŵ˲ûиƾѾǰ㱨顣
ƾȴҲˣЦЦؿīȸһǲǰ콣ɾͻ÷ǳΣǿȸս
ƾɽ磬巽ۺĴ⣬ˣûиȸһһս֮콣ֻǱѣ۵̣ôܸȸһֻʹڵƳԿ
˵콣ɣʮɽ貿䣬ʥʵʵ϶ȸһ塣
īƾУǽ˲ʱǼҰֻ֣ԮȫûߣԼͲס²ܶȸһǰҲԴݵƷ
֮ӣɲᡣ
֮䣬ΪһǳıöԷ޷ԿƾϷһ˿ĵ⡣
ȻīϣƾעҪʧˣκξɥı飬ǳƽվУһǰһЦݵصҲ̽Ѿȷǰλıˡ
ƾͷа˳ɵİȷ֪ΣԮѰ׵һ֧ԮǺǺǣȸһһʼ͸Ҹ棬Ȼȫ׼㣬ȴǽѡ
īЦ˵ȸһĸֺܶ඼أ֪ˣܲܵס콣峴ء
ƾصΪ˴˵صıչʲô콣٣Ǿɱ١
īصͷˣҲͷˡ


2069 ȸԮϣ
Уƾī˾ôĬĬضţƾһɺ͵⣬īʱ·ڿһֻԼŪһ㣬ƾԷζӲԼơ
īͬһ㶼ۣ·ڱĿ񡣵ȻһĻƾУȴڹơ
༸˿ⳡЩ졣
ҶŲݸٺЦʦ˼Ҵûյ飬һǸûӵһҪʦƵˣٺ٣Ϊıóء
Ƿ㲹ȸһ˲ǿǰ״ֻǿҲûã˽ֲ£ֲǰֵıأȻֻܱʦˣתʦһֱϲĵ©ЩСôӵùʦơ
·üЩ԰һʼīΪʱģѵûԤ㵽ǻٻ֣̣벻
ǸôֻܵиָھԵǰһıƶǸƣߣ콣ɣʲôʸȸһ忪ս
Ǹд󶨣ǶĿ϶ȸһĽ콣ɾͷ·ǽµĵ·ʯһ㣬ȻСĻ˵ţֻҪˣͿʱһ߿
ƾı飬Ǹһοһݣ콣ɶҲ˵֮ǿǿɽĵƣǳҲᱻֶɱ
ԣĬĬصͷѹеɻ
һֱţ˫ŷͬѰĬֱһͨĻ滮գһλϵ˴Զ̤
һλźɫˣͶ֮ԴĪơ
˺Ҷѿڶҡ˵ǰͱչˡҲֻڻϿ
ǷȸһҪսĽడ콣ܵס𣿡ȸһǿģ콣ɵĸѾߣǰģһµĵӡ
ǸҲǴ󾪣ɵؾõҳϣ¾ȻֱӽӹõĳԱ漰£ᶯ
ȸһ壬ͬкܶÿڣǹǿÿ֮һÿһλ϶վɽ۷ͨˣͲ֪õĴڣ콣ɣҲǴ׵һṩУܻϤܶصϢ
ȻΧ콣ִ£ôܲ롣
λҳϵĵһĺԶһӰĬĬվҳϵ
ǸõĸֶˣҲ׼սˣʱս
ĬĬͷ
ȸһԮȻ
ҶƾĬĬصͷ߷΢΢ʾҵĹ˵ʶ򵥵ؽҺܿǰƾ˵Ĳ͡
֣ƾֻЦЦǸȴһ㣬æлϡ
תϵĿ罣һīϣ𣺡Ҫ׽㣬Լ
ī˫ʱһ˿ĳղǰƾѾ˵Ƶˣȸһ˵ʽܱܲһ䣬һ𣿡
ʦȻҳҿҵʱûšµ
ԣеâ˸
ǣıӰɳȸ󷨣īΧ
ƾԭҪֹҵˣīʵԼõ˿Լ뵽ҲͰҪ˵ȥĻ˻ȥ
˶ǽĽ׵Ϊȸһֵǿ󣬽Ľ൱ڽǿֲ󷨣ҿûòµĵ
ī£Ȼڵȴ콣ɵԮ޷ȥҴ̣˫֣ȻǸ
˵ĹīͷҲ̧ϵشɵصֵȸ󷨵Ľȴ
ȸ𣡡īϵĻ棬׹
ಣսеʱԽԽĸִԶһηģȸһĸ⣬кܶ฽ӹȸһ֮µĸ֣ЩҲź֮ȸһ忴Сĸ֣ȸУռ֮
ηɵһθײʱϵ£кܶĸ֣Ҳкܶ฽ɣͬһɢΧηɣηڵؾвǵȸһ帽ڶ࣬ɳĸ֡
һɢŰϢӰȸһվһ赭дһ·̺Щ綥ĸ֡
ǳչĵ̣صֶΣʵ̫̫֮࣬ǰۺ׵۵壬ȸһɳֵȼĸְ콣ɸˡ
ӰԽԽࡣ


2070 ȸԮ£
ȸֵĵҵüͷԽԽԼȸһǿÿ֮һȻûһˣЩ޹⡣
ȸ𣬹ֲСֵܹóԱΧ૵ڶУкܺܶ࣬ԷʹõģϾȸһǿʧ
ϣȥҵߣһ˵صһλȸһţɵʱ㱻ÿȸһ˿ڻӴ󣬲˭ʸģֻеŲС
һԵƾ˿Щ꣬󾪺ǣƺ
ƺƾͷƳϣʮ겻ˣʺá
úúãԭ㡣ƾ̾
ƺ΢΢ȭ콣ɵĿͽԺɡƺ˵īһɫĻĬĬȼΧ˸ܵϵϢɫ΢䡣
ȸ𣬵һȸսĶռȸ
ȸһ壬һŶۣܶ˶˵ȸ治ƾ۵׵۶һѹס
ϧʵûȸһһֱŬ˫۹۷壬ϧȥˣۼĸ֣Ȼֻȸһˡ
ƾƺıӰĽвһ˿ʣǾţ޷ռİƾڼΪȸһĶţ꣬Ȼ޷ռ
˿콣ɴģسռʱֺ⣬ܹͨġһţĿޣһСޣüöӡǶﵽﲻĳɾֻͣͬ˲Żᵽҧгݵʹɱ֮ĺޡ
ȸһڶ࣬ھþûīƾû˿ī˵ֻ֮ǵҪĿ꣬ЩԮϡ
ҵһ˿Ļȣץ˴ӣѻ֪꣬ͨ곤ϳء
곤ԭ꣬ȸһ֮ǰһ֣óǣȸһǿѻֶǿߣҶûȡʤİգȸϵشȻѻʱ©Щʲô
ǣҵӦ
УƺѺīվһɫĻɫĻգȵĻؼ䷭šȸһĮؿսͬڿһ㡣
ƾϵĽԽԽƺĺ󱲣ҲһյȸȴĹƾҪ
Ҹīսһƺ·ռ
ҵϣԽԽѿҪǿīĻڶͬУֻᶪõϾ֮ǰ˵Уѹ׵ս
£ȥīҳ
ǣһɫװӦһһīһͬƾĸ֣£īܿ·硣
һķƺ飬ķīԵԽرս֣Ҳص˵ͷ
һХԶŴһƿ
ԶԶģһ˼˼ȸһȺ񣬻Ǹı䲻˶۸ٵ԰
һӰƿգԼٶīߣŸոռսֵ£һȭݺݵغ
ûзֻǼ򵥵һȭȴµɫͻ䡣
ֲ£½ʩչһɫĹâ۳һƵȭͷǰһ̣Ʊƣ±һȭ˳ȥ
ýɰ˽ףȻֵסԷһȭ
ʵڳΪ֮ݡ
Ŵ˵Ľ٣īѹΪ֮
ˣī˿ڵһ
Ц˵һȸһҪǴһôܴ
ĿؿŶԷǿӣÿֲǴ˵еĲ˿Ǵɽ򣿡
ҵŹֵҳϣ˲Ǵɽ򣬶Ǵɽ֮ӣ޽ܣ˳Сɽ򡣡
еɱǣɽ֮ӶʵǴеĴɽΣ
ſЦŵԴǧǰɽһȭһɾŽ׵֣һ岻Ҵ󣬾ûٿɽˡ
ҵͷŶǧǰ𣬻ãǧ꣬Ӧ˶١
żЦŵҳϣʱĴɽ򣬲һǧ꣬Ѿǧˡ
ҸоԼϱ˺ݺݵһһ㣬ۣ˼һǧôˣֹô꣬ԼȻΪ˶٣ⳣʶԭûŵһ仰˵ҾԵˣΪţȻ֪»Щȴֲܲ˵ԷֵʵȸһΣֻ


2071 Χ
ȸһ壬Ȼ٣λҵģʱȴһûУҡ
еĲѹ£ңңָԶ޽ܵ˭ȥ´ˡ
ֵԸȺУֱ֣߳˾죬˾أ˾˾ֵܣֵİ̥˼ųǰһҹݶϷ㱻ʱλǿɵһλΪӣһʰһ𵤣ʮ龳ʮͨʮԪӤ̶̰ɽ磬ȫǸλĳţС˵еǡȸһ;ɽͬʱУֵѡȸһ壬Ϊȸһսʿ
ֵΪȸһսķºպսʮǰص˵ߣӴ˾
˺ŵİһ£ȸһӣȻҲˡ
սҴϲãСɽΪ׹
ǣĵղͬɫɽ޽ɱ
ĺá޽սǣ岻˷ӭ˹ȥ
˵ϣȻ䷺ֱֲͬǵطˮУǴԲطˮСԲɵʥ󣬿ɽ綥󣬵طˮȻдԲ󷨣ȴҲܹ˵ʵɼӡ
İ̥ϸĬޱȣɵս̼޽С
ղű޽һȭɵ£ڷһŵҩ»صսƺлī
طˮУ޽ȫ˱˵ľ粻ҲǽɼĹ໥һһͬһͬศɣ޽ܵÿһȭͷ̶ͬһ㣬еɽ޽ܵϣһİ׺ۡ
޽ܴƣƵȴ𾪣ɽսʱ򣬲ûмޣǴûм˿µޣǱǸ߳һ󾳽ޣҲնɱͬޣԼɽ羹Ȼ޷նԵЩˡ
Էʹ⻹ô
ˣΪԹߵ֣Ҳ׷׶ݣܶ˵ģϾηĸУɽŵǰ壬һð޹ȸһĸǱź̬ȣûʱ򣬲ûжӡ
Ȼǰʩչ󣬼ÿһ˶סˣֵź磬ܹԽսĴڣǱǸ߳һ󾳽ȸһֶ˵ܹʤǣͬһĸ֣Ȼɽ޷ƿķǳͬеľ޵У
Ҫ֪ʩչʱ򣬷ǲĵģޣǸͲһ˵һӶȭͷ꣬ҲẰۣ£˭޵Ķ֡
ǰĬĬ̯˫֣һɫĳĴظ֡
ߵƾȵҳϣҪԶˣ
ҵӲԺؽֵܵʵԽɾŽ׶·磬˿̾Ȼٷɳˡ
ҵ˺ҵڣҳԶ֡
Ҳҷ˻
ųսˣѹʵս⣬Լĵ֣Ҳ޷˵޽ܣҲסܡ
ƾһԵͷǬ˫ӳֻ֣СɽӦòѡ
Ǭ˫Ҳˣſŷɳȥ˵ıӰû뵽ղĬĬվģǴҳϵұۣΪǬ˫ӵϹǬϹλͷǱֵܸ󰡡
ԶҶȴǿļ˷ܣҶŲݸ̲סλСɽʦҲ̫˰ɣȻռ˲·硣ÿµĲϧǶ޷
ǷΪ̫Ĺ̫۵̫ˮҪʤһȻǿޱȡ˵ģǿֲöץ񡣿ϧϧܹģ޼ҲֻдɽʦСɽʦɣãЩȸҲ̫ҪˣȻл
Զʣȸһ壬иָˡһΣսõˡ
ҶͻȻ̫ҪˣղŵˣȻǬ˫ӡ
Ҷµʱиȴһ𣺡Ǭ˫ǰķǷʵ
һӰӭ˷Ǭ˫ӡ
˺󣬽µ۾ǣеʦ壬ʦ˧


2072 Ԯ
ͬհı飬ǷҶ˿ЦѣŮһʦãȻҲ˻յʱǶôϣʦûյĶԼ
ϧ˶ʵһ̳˱ɵӢòȴָʤһ֮ĲΪ콣ɵò˫ǣ˺ٱ˳òҲ֪ĸŮģдΪŮйϵλ˧
û취ǵĻ̫ˣ¼̳˸׵Ӣģ̳ĸ׵ľգֲȱϢһԵɽŮ
ȻɽʵûʵòҲûãǵòһºȴһ״Դӳ󣬾ͷ·ɣûʵȻŮ
һ콣ɵ˼ս۾һ˿ŨŨЦصСС콣ɣȻӪȣá
ְĿͶ˸սóԱΪ׵ϣȭճϣϣϣû뵽սõĳϾ
ˣֱǺպƿգƾưƾưŮӣȻ֪˶꣬òȴͬŮһ㣬òޱȡ
սøòͬսǶս콣ս࣬е˺콣ɵӣҲ
վмƿյãֻҳһ𣿡
ЦҪ֣༸Ҳ֡
ƿĬĬһԶգͷá
ƿհĿͶеսֵȻס޽ܣǬӸոıսһƿḧųԭ콣ɵСɽ򣬹ֲÿ׵صֵ֡
һԣƾû촽СɽȻ·磿
ҵһ˿ãСɽ·磬ѵֵܣֵҲ
ƾͻȻֵܵССɽķ
ʲôķ
ֵܺһ±ƵʱһƵͻȻװը죺ʽ
ƻȻսը򵥵ıȴµϮ̼ƿֵܵطˮ󷨵Χͬĸɳһ㱻˳ȥ
ڵսռͬ飬޽ܵǰ˸ţ·ҪһС
޽ܰգ񱩵ϢɢţͬԶѵľħ졣
˵һƿյˣеͫ׶ȻŨŨļɵ
Щϣ޷׵ƿֵ֣ܵοԷǴɽֻһȺ˵ĺ󱲵ӡ
ְĿ⳯Ǳһ֮סǬ˫ӵĹͬչֳ׵еɱԽȼԽңȥˣȰ⼸£ֻɱˣҵҲֵһˡ
ƾĬȻͷƿգûҪ̽ȥˣǿô˵ҳϣϣսϡ
ҵսһսΪϰɡ
ƿյͷˣһݹҾЦˡսõɱС
һаٶˣȸ󷨣е޽ܳɱȥ
̫Ҫ˰ɡǷ˿һȺ˺ƺƵɱЩĿɿڴص
ãСɽʦΣաǷɫ΢䡣
Ҷôʱˣǵĸ֣Ҳ˰ɡ
£޽ߵȻըĿռѷ죬ѷ֮У߳һɾͬŮ
Ůĸͦظڸˡ
ĺȻ䣬Ů̧ͷųɱƿյˣ·һ̫ҪˣȻ˶۸٣۸콣ÿ𣿡
Ůһһ޴Ŀռѷƿյ˵ǰռѷͬ֩һƿյϯȥ
ֹסƿһգķڳ֮ϣֹռӣռȴҲƿյ˵ǰٶȣͣ˿С
ƿտŮصһǾͰҲɱˡ
ҵߣŵʫ飬СŮʫ顣
ʫ鿴ϰ˼ɱشеȺ˶𣿳ҳɱˡ
ʫ˵䣬׳һĿռ䷨ռ䷨ȻɳС㣬СԽԽֳһӰ
ȳһˣֳһɫĴ󽣣ַֽžѪ⣬ŵȼܺɫ棬ɢǿƣɫͻ䣬ؼ˵Ŀ⣬ͬһʱۼеĴϡ


2073 Ҫиַ緶
˫ĿźɫĴ󽣣ҲȻɫɱ˿ֲĽǸԪǶ˰ɣҲ֮𣿡
ŵҳϣǰİǽְֳǽг壬콣ɵСڽϣһӣΪһ룬Ǵӡ
һųһĨѪɱ⣬һ֣ǽңңնǰƿ׵壬ɫͻ䣬ڼ̵ʱڴȵ󣬷
ŷӿ֣ƿյ˵ͷϷȻһȸգȸſ˫ᣬ·ƿյ˻·
ѪɫĳâȸӰϣײվȸһ˶һЩѪɫâ޷ƿ˵ķӶɢ
ƿյȴ޷ǰˣʫռ䷨ڳֵĸֲֻкһһˣһȺվǰЩˣÿһƿյͷޱȵ
սòãǸ콣̫Ϥˡ
һİǽңңָƿյıǼ⣬Цŵϴӹһ٣ձضɱ㡣⻰һȸһ˵Ŀ΢΢һʱӵؼɵԭƿճϾȻҲ³Թ
˾ᣬƿϸǻģ˫Ŀ׹⣬źһ봵ӵۣСӣڡ
һȺ˵ĵƺīսԼ¸Ǭ˫ӵսԾͣ
콣ſīȺ˵м䣬ʵǿ󣬺ܶ˵ʵīǿȴȻΪ
޽ܳƿյ֣ЦղŲҪɱүү𣿡
ƿָ콣˴ЦúúãĶŮ֪Ƕɱˣһı顣ǣǵĸ˻࣬ǣȫɡ
콣ɵˣ͵ĴľӢ룬Щɶ⣬дӷĸ֣׵ȴѡţȻԶԶȸһô࣬ȴÿһǾӢ
Уһѹ̾ϢȻûеȵĿ꣬Ҳˡȸ
һ仰ϣ·ƿϲһ㣬һɲɵơ
ܶʶ·ʲôɫ΢䣬ңңضհݵǣ
õȺУͻȻϢ߳ˣÿһʵм˵ʵ
սõƿգӳһĸִӿռ䷨ڷɳ콣ɱ
Упռ䲻ϵѿ߳һһȸһȸµĸ֡
īȵ󣬾ƺ󡣡
һƬ֮콣߷ڴи֣˵ͷϷ
˴ģսȻܵؽлս޽⣬˶п䵱
ɽĴս󷨵ĶԿ
ȸһߣãսãããõÿڿʼ฽ɸԽ˳ɵսѹ콣ɵǧˡ
ŵûвμսõĳԱó鱨ҲطȥɱС
ȸһĺУĬĬ߳ӰмֳȸͷĹȣˣһӣһһٸ
˺ŵ¶乧ı飬Ȼңңһݡ
վԶУûмսĬĬؿսţǾѹղŵǴмߵĿ˵
Ǹ迴˺÷ǳɵλˣʵ벻콣Щ˻дĵ
콣ɵԶҲĬĬ߳ӰһŮһ꣬˿ȥֻʮͣŮ󣬺˿Ƶصãû١
ǣĺ˼˺ǧû¶ˡ
λڣ콣ɵˣɱ١
ǸĬĬͷۣ˶Ȼ·λڣûǽ˵顣
УλҲгֵˣм߶΢ЦصͷߵˣһĬȻᣬٸ䡣
Ķ߸ֳһ΢Цתͷ˼ܵܣ˭ȥͦӡ
ϷһףԶЦ
һáЦţȭġ
ûеһʾĽֶ˼ܵܣһ׵ͷܴ𣿡
ӣֵһˣϸֳһĨɱ⣬³ѶŭĹһ׵Ĵĸ׹Ϊ˵콣ɣô᲻֪
˼㣬ǹѹģҪиַ緶ǲʶҲӦװӰܱô𣿡


2074 ǰ
ԼĽ㣬˼ʵ̫˽⣬˵ףָʲô˵ֻܽ͵һװȸһ˴еϣ˴Ͽɲʲôÿڵĳϣȸ߳ϣһˣϾȸһ峤ˡ峤棬Ǻųƴȸλˡ
Сޣ㵹֪Ĳ١һḧų룬΢΢Ц
Ŷĵͷʾףһ˿ȣô˵ǳλ⣬ȸһսˡ
ϵսǣһףȫһģ
˼͵ߵλû´ĻӦǵ峤һ͵ڰ˳һˣһΪʼҲֻһˣʸһΪ
ĵĬĬţ˷ܵãáɱгɾ͸С
㣬ȿսĵ
ߣսʲôÿģ콣ɣȸһȺ񡣡ߵ
Сĵһһϳֱ¶ı飬ȴҲݣûг֡
·սײţƬȫ飬ɽսײԴһͳɽ󣬾ҲûƵսˡ
һսģ֮󣬿ֱ׷Ϲʱڡ
һǧ콣ɵĴӣŵȸֵѹƣΧЩӴķȣƺԵС˺ܶࡣ
սھƺţţ콣ɵս겢ûֹڶĴͬ˴Уĸѹƣ˵սɡ
ī࣬ĺǿʵǿֵܽãĸԸΧߣĺѱĺһ޽ܣҲһ˿طīָӣһǧ۳һȫ塣
īһÿһ̼ųڵɽһĽֱ
һǧɽھƺ˸ţƣȸһĸ֣ɫ΢䡣
䱸һǧĵ̣Ѿȸһ١
ϷһɢѪɫĺɫ¶Ľâͬһͼɨ£ǰǽķâ
֮ɱһ֮һȸһ壬ûκαܹȼ磬ʮ鱦֮µǿΨ鱦ܹѹסȻȸ嶼û˱
λ𡣡īȵ
Уÿһϵķʼһļµڴɢţµľƺڣ·һͷһͷԶޡ
ǹһ׵ˣɫ΢΢˱䣬Ǹһ̲ס૵ռô˶ռ
ΪȸһһֱĴ̫˽ռĺˡ
ƺһǧУӵռľȻٶλռ֮һһΪ˰ʧ٣īٵȫĴеľӢÿһǽɵΪīһֳ࣬ȸһ֣оһľ
ɱīȣӭʮŸɸֽ󷨣ЩǲĸҲǽɵǿߣлһЩһУӵǧɼĸ֣ƷѹԭԺɨɽĴ󲿷
У˽̤ǣǧɸ֣ʮŸóʵһΣȸһҪǿΧ콣ɣµʵ󲿷ֶӳңȸһеһ󷨡
ƺ˫ȳײһ𡣼ҵؼײţ˫ܹؿԷϵ顣
ײûıƣеǳľʵ
ƺͬƺӹ㣬Ĵγûȥ޷ֵƺĹΣ̼䱻콣ǿû˾ƺ֮УţƺǰЯŲɵֵƣѹһС
žƺǰԭȸײս˾ط֣ƺĺ󷽣Ѿȫݻ٣ֳһ߾߽ɴܵʬ徲Ưڿռ֮С
ɴܣÿһǾ춯صһеţԿٶһɣԳΪϱҫ
Ȼ˹ģս£ǧɲͨʿ϶٣һսͬһ㱻ɱɴײС
ƵʬϲһѪ˿ڣȥĴĿġ
ƺ󣬼ЯŻһеƣͬƺӰţǰκһ谭
ⲻǿ󷨣ȴԵĴ
޵Уǰ̤һС


2075 
һʼʱû˻ֻ콣µӹɵһǧսҲֻЩһһӲзЩˣɱˣһ۵Ʒѡ
Ȼڱѹǧɵķÿһ˲ŸоԼˣطǳס
ЩѲ콣ɸ±ӻޣѳɳΪһֻֻľޣӵ˼צͼǵƣǧǰĸй֮޲
ɵʧȸһ壬˲ɳ֮ʹ⼸ȸһʮ֮һûѻָ
˫棬˭Ҳ˭ķչʱ䣬ЩɸˣҲʹȸһʧȥһֵ
žƺǰһ׵Ҳû˵ʹݣǼѹȥǷһǧ˽ɵķȸһ壬ܹס˵ʧ
٣ʧȥ˱ǧһڵѪżƣǲ赲ãиĽɷ콣ɱ
Ȼȸһ忴ЩɣЩӹ֣ڹؼʱ̣ȴʵʵȸһĵڡ
һȵսѹϣú渨ˣΧɽӽԷ󡣡
¾ķѾ˿һ׵ȻԶԶƿҸ콣ɵĴײ
޽ڴдЦһȺСҲ콣棬һΣɱ١
ǽɢžѪ⣬ųһս˽ɸֵѪѪ⣬֮ǰŨˣϵɱ·ʵʣ·һҪ¾
ǽǿߣֱ˿̰ǽķâ
ƺУų¾Ҳ޵ģĶҲһ̴ڴڵغ
սõĸֿʼѹϣֻɵȸ󣬵ֵžƺķâ
սõԱߣõȸÿңӦ󷨵ģѲλϣǸǿ
սͬˣվΪͨһʵڰ˴ϣս꣬ɽ֮ɫˡ
٣սȴǿԶ֮ǰ¾
˽սϾǷ䣬ȻսãȻĸ֣ȻͨԶ̵ķԾƺɽϵؽ
Щ󷨱ǽ۷ĸ֣ҪâЩ
ƺ󣬲ܣҲ޷ܿЯŹŭΣսõķ˳
һûľ˴Ӵӿ֣ͬŭһ˵ĹǿĽ콣ȻʵӲ
ǽͬһ㣬ЯĽɼɽսõȸ˳
ȸһֻ޴Ļȸµ˫ڷ棬ͬڸӲ
ѪɫĹâݺݵվϣǿײÿһɶоľ
ǽɢѪ⣬һնȸǿգӵлһƵĻȸҲڰǽĳ£һĿľǣĹ£鲻Խصһն£ȸ᲻ȫɢ
棬ȼһʣǹǿȸԭɽ綥Ĺ󷨣ȸһʩչǸܽؼĻʩչ¡
۴ĹϣƺҲ硣Ȼ콣ȸһ彻սȸ󷨣Ǵƾ˵ԲͬͲܲ˴Ļ󷨡
ȻǿĹ󷨣žƺȴǲҶԹղ¾ĳĿ˭Ҳ˵Ըµľƺ档
أսȵս㾡õȴҽ˵󷨣˵ȥɽ磬˶š
Ȼ˿̵սȴҧͬҪܾ޴ѹһ㣬еڷءѽĻᣬЩԶԶվںĴ
ɱɱɱƺڣɱ죬˷һͬһ㡣
ȸһû뵽ǣ˻սУսôھƺĳ£Ȼҡҡ׹еֵסơ
սô󱻻٣ֵܵƺĳ
콣ɣ̫ǿˡսĺ󷽣ŵĿɿڴؿһУԭһ׺һʱ˶һδɱ˲µ˿ͷȴ뵽˹̣Ľ֣ȴЩȥˡ
ããããսã󡣡һ״ȵϾȸһȻ˴˵ĬȱһЩǶȸ󷨵⣬ȻԽϳһǿ󷨣֮ǰΪս⣬ϲ콣ɣԸΪս콣ɵƣ˸ов


2076 ɱ
ǣ׵۵ĵ۶
ʱ˿̣һλ췢ӼһֻСۣϷУǰվһˣ˴źɫĲ£̹¶Ǽţһ˫źɫĻ档
췢ЦףڣҪȥˣǱսδʱҲȥģ˵㣬׵һи֣ܹȥ
ףЦţǣΪң
췢ӵص۷ʱڣȻҪ˱ᣬϧڵƣжأһɣǰɣһȰҪǿд߶ڵ壬Ĳʡ
ƮƮףϵŭȸһ壬ҵҪΪ峤㣬ܹǣסǵĸ֡
ף֣㻹ǹԹźã˺һλװ˴ƶ߳ףڵĺ󷽣ļһ˿ĺĸ覣κһӵĶʱ
ףƤ̧ϵЦһ峤ҲˣΪһɣוףΪܵң
ו׵ķ峤ȴЦ֪ǿж÷㣬Ҫ뿪뿪α·ǣ
ǣףڻͷ˫ֱוףҶ֣
ו¶õЦݵڣҵȻǲҵģɴҲᶯûףڴ˵壬ǲ֪·Ǹ֣ܹ赲ҷ¾أǵĸֿɲٰûǣǻ𣿡
ף׹⣬۾૵ôֱ۰һ㳲ǣǣȸһ㳲ȥΧɱ콣ɵδΪ˶Ըһ콣ɣҲƴˡ
וվڴͷԶգ콣ȻֻǽѢ֮ȴܲˣһΪĸ󻼡
ףڲ˵ϥڴͷĬĬ
ו׻ͷű۵ףڣףڴˣ·𲢲İ
ףһЦ˭ʤ˭һأ֮ˣôˡ
ו׵ıԵһͣ·ĳЩ»ĳЩˣÿһˣǰ㾪ž޵ġ
ףصǾĿԴɣȻǣסңҲǣסǣוף֮˸뿪ƾΪҪҲҪ֡
ףΣյĿ˵üͷ壬ו̾Ϣһȸһ壬ˣֻҪףڴ˲ҵķ֣Ҳᶯ
˶ٺוЩؿףڣ콣ɺģΪΣ
ΪףصҶ׵ġ
׵Լˡו
ף˫бë׶ĺסڣ֮ˣҲ׵ۣ
𣿡וײΪȻЦ׵ˣѵҲʸ𣿺Ǻǣشڱ䣬ϹŷƣҲδ֡

һ׵һ£ȸһĸҲûÿ֣֮ɿسսüϣõͬˮһսõ֮Уÿ˶ǳҵԵλá
ӿֲȸؼ֣ϿգȸӰС䣬棬ȴøơ
һһǧɸɵ󷨣ȫȸһɣ⼸ȸһɵĽɸ֣ȸһ۷ս
콣ɣһ˵ѣ͵˵ȸһ廹޷ģϾȸһ󲿷˶ǻÿһ˶ڻĸսľ飬콣ŵ
ͷĻԣ콣ɴв硣
Ȼռǿȴֲ콣Ѷ̰壬ǿռ˿Խһ󾳽ȥսٹռıþƺü߹ԡ
¹ȸ󷨣ڵס˾ƺĹΧȸֵϮƺҪȥֵЩǵصķһʱâ
Уһ׵صЩˣϾ̫ЩռǾ粻ʵ̫ࡣ
һЩ˱붼ɱˣȳɳΪɺڣǸѹסҶ̶ǧǽɸ֣ٸǧʱ䣬˵ͻƵɺˡ
һһȸһ̬ȣǰȺˣǱֳǰδеӡ
һͷɱЩˣն콣ɵδЩصһֻʮˣҲʲô
Ҫɺڣѣܶɸһ궼ͻһС磬ǶǰЩˣȴƽ۹ȥԴһ̤ɺڣ˶ռκεУȸһ߰£Ҳоõ
ɱǻûȫɳʱɱ


2077 ֵ
ײڳţƺȸһǿֿ
һ׵ڷŭͬʱŨŨ𺳡
һǰƮƮ૵̶̼ǧ꣬ô˽ɣⲻϳλͨ𣿡
һҡҡͷҷԴӳŴδ漣رռеħɸ֣ǲǷ˼
һĮһռӡǣԭܺ⣬λЩӡǡɣǿɲһһϦ飬ѵҲõӡǣ
һ׵ҡͷһ뷨ӡǻȡ򣬼ǶδϣЩǱ󣬸Ͳӡǿйĸ򡣻
һ׷·뵽ʲôɫЩƽصǵͻɵ𣿡
˲䶯ݣһ˿׷䣬һǾ֮
ܣһôĻ֮콣
˵ŻؿڣСصλ𾴵ĳϣǿ֪ͥ飬ˡ
飿˷·뵽ʲôɫٱ䣬ֳ˹İ֮С
һһЩŵص飬Ƕ֪ģǳ⣬˭Ҳ޷óֵ֮󷨡ǳͥһıѡ
һ׳ǰǧɸµѾˡ
һ˼Ȼ׺ȴӵؿɬѾǿǸ̶Ѿӵ֮Ķߣǽ֮ǳ˶Ľɣ·Ҳ͵ͨˡ
ȻµģһǧɣɱһһӵɵֶΣθ콣ȥƴɱһ˼ԼⷽĽɣԽɱԽ١
ȻԸ£ǿһȺֻмǧĽɣֲòԼԼӦþġ
һ·Ŭ֮ҲҪÿεͥΪ̫ԲŸܳʱ𣿡
һ׵⿴ֹţʵСһ㻹֪ʲô
űȭ׳ϣõõϢռӡǣӸУ˺Ĵ֮飬ô֮֮Ļ
ûм˵ȥѾȷˡ
һ۾·𻹳ڴµУһһĬĬԣͬΪ𺳡ԭС콣ɣͻȻоŨŨв
һһۣ˫бɱǻˣǵĴУϷҲλм콣ɣ𣬷ɱɡڣʹɱһǧɿʼ
䣬һϵĻĬĬеȸͷȶƣ·ܹ·Ӵսڸǡ
ֵھڶ֮࣬£ٶĸ۶Ǹơ
˿̣һϵɢ·ľƺУī̸оŨŨв·𱻾޸һ㡣
ȸһУ˷·оһ׵ķŭһʱʿǣÿͬ˼Ѫһ㣬ѷش֮С
һеͷȸ߸ߵؾ𣬹ϺɫĹâǣƬգžƺķ򣬺ݺݵȥ
һµӴھƺϣƺݺݵزһ£Уÿ˵ʵһģֱӿѪˡ
ɶ޷ľƺ󣬾Ȼһ֮²
һֲ֮˹
ֻȸһˣҲһ׵һ𾪵ˣսԭǽ۷ΪһʩչҲԶԶ硣
ȺУһ󼤶źΪԼҵʵо
ȸһĵ̣ԶȱĴڡ
֣֮ǰȥĽǿΣֻҪǲȸһԶǿʢ
һ׶Լһȴ΢΢ü·𲻿⣬ԼеĹȾ𣬹ϵĺٴη𣬹âڸƬս·ٹ⡣
£ս·ʧƺе˸ٴһա
ȻžսУһͻأ𣺡ǰ벽𣿲֪ûдﵽ־硣
ţһŮ𣺡ȥԲ֪ˣܵѹ󡣡
ͷȺݺݵ£һɫɽշնͷϣû
ɫɽɻȥһֻܷܷС̽ѺɫɽУСֵ˵صһҴѽ


2078 벽
һ׵ʵжǿղŶԸƺʱѾչ¶
һ֮Ӳ콣ǧ벽۵ʵǽ۷Ա⡣
ȻڶεĹȴסˣһɫɽס
˿̣ɽɽڽŵЦ⣬һ˷ܵؿŶһס
ȫٴʧ
˶û뵽״
һ˭ȸһĶ֣ȸλۼĴڣҪǵǿ벽۵ĴڣղŵһѾ֤жôֲȸһĶ۲ǿսȸһĵ̡
ȻһһȻסˣסģֻһŮ֮Ůġ
ĵ֣ܶϤ콣ɵȸһ嶼ܹ꣬ȻʶҲͣǧǰʱʱͥл˿ǰ֣̫һĶ֡
һϵеϢԱһǱŮ
Ǳٴôڶ̶ǧﵽֵ벽۵ĳ̶أ
գ·оһжġ
콣ɣҲסˣҲ֪Ľܺǿǿ֪͸ηսǾǿû֪Ϊֵˣһȭˣĵ׼ٳ֣һױֲֳֿʵʱҲΪֵܹס
Ȼʵô˵ԤϣǸŴδ漣콣ɣһη·ִһ漣ɳһӣȻҲǰ벽ۡ
콣ɵĵ̣Ҳô
һ׵˵ɱûд˿ôǿңôղŵ֪ηӵ˻֮Ҳûɱˡ
̬ǧģ֪콣ѾɳΪһȻҲȸһܹѹסˣǣλ֡
ϳɱͬʱһ׵˵ǳأһĵĿ⣬Ҳû֮ǰָ߸ϵĸӡ
ɽ֮ˣ۴СʵΪϡ
ĵƽƽ£ǰûκεƺ͵⣬һ衣
λһ׻سߵ˵ƻбˣҪΧɱ콣ѱأȸһɽ꣬ȸĻԻͺͬʱҲΣǣǶͦˡһΣǲˣҲûлˣ˵ĳɳٶȳǵܣãսɣղɱŮԺǵͷɾҪΪĹѫ֮ˡ
ȸһ콣ɵĶԹǧľɱңɱ㣬˫ڶԷ壬ѾΪ˲ɻìܣΨһ׳ƳлĿܡ
ȸһ壬ϾĴڣ峤ǰ˴ϣĸ֣ǾεΣôܻãڷ콣ɵǱֻȫɱ
һһĬȻͷ˵ĬĬȼɫ棬һϻĻҲתΪɫ
ȸȸһѹ׵ĹǲȸҲλа˴֮С
û˰죬ҵĽȾһѪɡһ૵
ͷѿһͨɽͨ屦ƣϾ
˵ҲԸֳɽһˣûе˼ɱ˵ģġ
Ҫ˶۸١һڣȴǱ˷ܴ棬ϵɫĬĬţĽһ֮ὣһˡ
·սУīȵˣˡ
ƺΧȸһĸҲæָŸԵȥսһ׵ˡ
ʶǵʵ󣬸ͲҿЩڵսй¶һСľͻɸֵдػһֵܹ
㣬ˡ˼廯ɫˮʧڿУĵ֣߳ˮһ̲ų⣬·ˮһ㣬չֳĬϡ
ƺУһչֳľѣرĵĵܵǣǳ׵رסˡ
ʫɥСʱ۸ңų˱ôû֣Ϊˣû뵽ԽԽԶǱˡ
ħŮ̾ϢͱΪӢСʱ򾭳棬ȻԸ⣬һٺʵˣһֱء
ЩУûһûģԭıǴСĶ
ҰҡҲȷеĴԼˡ
ͱͱĸǲҵģ㿴λ
ī˳Ŀ⣬˺һ޽ܣСʱƤҲǱˣνǴСģѱ˴С־ı
ǵĶԱȣͻȻ䷢֣Լ˺ܶࡣ
ˣڵĸ̼һ


2079 ɫ
ԭսΪ˿ͣһֻ˳⣬ƬƵˡ
һ˶Ľܡ
Сޣҿ㽾ʱһȳ֣ɫһĳɫ棬ĵͷն¡
һ׵ңһһǳĬͬʱ֣ɫŸԵɽնĽܡ
Цţ˷ܵĹâ˫ɽмһݺݵնȥ
˼˫ֳָɫĹΣӭҵɽȻ˫Ƴĳ
۳һֻƣֵһһĽϡ
ŭȣ˼Ȼһ˵ֵˣķ·Ȼһ㣬һ׶Թ˵һֱӵĳ衣
ȸһ˴ϣһһǿ߲ʱܹ裿
ƣһͫɽϵɫȼյط·ӿ˼֡
һȻûгϵıŭȴ˵һУԭƽϣӿֳҧгݵı飬˵еŭ
ɽͬʱ
ȻҲɽնɫƵ˲䣬һڣ˵ͫȻ
˼صɽǰĶƱˣȻΪȥƣ˵ĽϵȻҲһգ˼Ȼɹصס˵ļл
ͬʱĵɽһ׵ɽײһ˫Ļ໥ţ˫Ӳƴ
ţ˫һ˲䱬ıǿһףȻֱӵ˳ȥ˳ǧ׵ľſֹסΡ
˭ǿ˭һĿȻ
սȺȻ󲨣ܶ˶뵽һ־ͻĽȸһ忴ϳ֣Ը˶ѣֻѹŴķݣ콣ɵ˾ĺ㣬ҲĽܹס˾ͲˣϾ֪˶ĸ֣ǿ綼ŷɥĽܵʱ䣬ʵ̫ˡ
Ȼô˵ԤϣԴ͵Ŀ⿴еһУܶ˶Щġ
һ𾪵ؿɽȼǰһĻ棬Ǿص߲ʵ̫𡣡
ԭɽϵĻɫģȻڸղŽսʱ䣬ͻȻ䱬߲ʵɫ
һ׵֤ܳް嵱ʳҲ֤ʱ֤һڰʱڣǸʱڣ嶼һ˵ѹ²ʩչĻ棬߲ʵɫǳƺΪ̫ۡ
۸һȻռžԵͳελ߰ôһСС֮¡
սˣһս۹һ˶ԿޣֻԼûвμӡ
һս߲ʵΪеΨһɫʣǰͺ̵ɱ̫ۣȻ߲ǰһз·ͽͣһǿǿаͶ׻һ׵ĴڣϢػޡ
߲²һǸʱֻһСҲΪСԻ
·˯õļ䱻ѣ֪ΪΣһĪĿ־ţ·һڸһףܡ
غһһװĪĿ־ѹ£µΪȸһļˡ
һһ˸ĽܵĽսУûһ׵ǣƣ˺ܿ˱֮УرǿĽȼ߲ʻ棬λȸֵϣҲӿֳһ˿еĿֲ
֣ɱǡһ׼ǰΪ־壬Ӽᶨɱĵľġ
ĺáĵսȴǰδеĸ߰ҲֻԵʱطſѾûдˬˡ
񱩵߲ϯǰգһ׵˼ֲû֮һǿĹֻھ磬Ŀǰ߲ʻ޷⡣
ͬУĹȻƵһ
˼һԵظĵߣɫˮ֮ϵӿţԷÿһԼķȥֵĿع
ԭ˫̥ϵĬһսУԷҲϵ
˼ûâ¶ȻķȴԳǿķܹһͬʱֵ˵֣˵һС
ڣ֣Ҳ׵˵ܹƿ˼ķǻҪʱ̷ĵĹ
˵ս磬ʧ˿ĺ˼ѹһ׵˲ϵǰţһףڲطɿˡ
ˣˡ
һ״һŭսֵһ̣ζʲôҲףŲʣŷŭ̲סҪɱˣɱ˵ʱֻ


2080 ɭ
սŤת̫ˣֵĽ棬һ˲жʤ
ղһ׸ճʱ죬ͬƬеһ㣬˭Ҳ뵽̶̼ʱ䣬Ͼ˺ü˿ڣֱϸǱ̫սһ⡣
ҲòȥһĮϣ˿𺳣һǴƵѱŭͬܵ˺üĴˡ
ĺ˼ʵԤϵǿ
ˣǶߡһ׶Զսȸ֣ţһ̣ˣҪƴҲôĸΣ֮УսЩĺ˼¾£ﻹлĿܡ
仰˵ֻˣԼ˾ߣҲԲ̫ǣҡ
·սõߣˡ
ܣīЦ˫ĸֱǣƣЩ˴뿪
ɱЩǡ޽ܴЦţŭһȺɵǣҪܰүүȭͷ
ر޽ܺͺһ룬˿ֵ̱ظ˷ܣг˵ơ
īȵ˭󡣡Ц˾ôȥпܱ˷һ֮أһܹοнսĸ֣Ҳ֪ʲôʱ·ͻһ¡
Ҳī֮źܸߣٲԸҲ߳󷨡
īžƺ׷ţٶȼ죬ȸһĸ֣ȴҲҰѸַռ䷨֮Уûĺ˼ĹΧǽһЩ˸֣˭֪ȸһطܲߡ
ʤսɴػȣĺ˼˵ƿʼԽԽһѾȫ·磬ȸǱ̬壬ϵصֵĽܵĹ
˿̵ǣѾ๥٣ʶ˵·ûȫǰͲƴ
̶̵ʱڣһ׵˵ϣ˺ü˿ڣ磬ͨɵǵЧѾСÿһˣҪ̵ʱȥָ
ɱɱɱ˷ܵػɽĸսϵţʵȻлڳɳ
һ׵˵ͫرǴĵϣоԽԽΣյϢ
ѵѹɥڴˣűƺҧסȸһ֣һ׵һ˿

ǵϿգСƮţȸ峤ǺϾغеƣԵ÷ǳɡ
ףڱһţ·֮ӿȼǰһдڡ
ǾźƳɵľƱףЦǺǣף֣ǵĵһ֣ɲ㶯ְо仰ŭ˱Ҫǳ嶯ˣỵµģҺһɡ
ףЦѹͲǡ
ЦЦվһԵו׵ӣ㲻һ
ו׵ص鳾䶨
ҡҡͷ˰Щ˼룬ֻҪףʵ벻黹ʲôۡ
וҡͷû
ͻȻ䣬ףЦŵǣչضˣ
һ㶣Цˡոճء
ףһЦֲãôġ
Ŷףڵ˼˵Ҳ˽ˣҡҡͷף־ãȸһ壬˰˳ɵκβһǧɣ
ףû˵ĬĬգϵЦ
ǵϷһƬ޴ɭ֣һƬɭ֣ȼ¶ȼߵĻ棬ͨ飬Ҫӽ
Уһͩ𣬳ͩ⣬طѵһĻϵɲɹ
ȸһأɭ֡
Ϊȸǳ׵۵ޣȸһؾǲԶ
ȸһڸ־ֻ˺һЩչصĸڡ
ͻȻ䣬һ̾Ϣȸ𣺡
ᣬһ㣬Ǻܶȴʶ̧ͷһ̾Ϣķ
ȸһ·뵽ʲôӿֳ˷ܺ𾪵ı顣
еȸһɽڹţһֻֻȸ֮ĴҲڵϣ˫أȫ룬ĳһйݴ
ϷһɣڵƵǣͻȻֹͣ˶ңңһķһ𾪣૵ס
ڴͷƵוףͻȻ䶯ݣ¶𾪵ı顣
һλô֣˵˺
ףҲһĪǸ򣬲֪˵λôͻȻж
һɫȻգףڵ˵Ҳ޷׽ɫʵ켣
ҲѵΪ콣ҪԳ֣ףڵУͻȻŨŨĲ


2081 սȸ
ȸһһλĳ֣ףû˿׼ǺוףһĪ
ǿļƻǳԼסǵĸ֣ȸһΧɱ콣ɣһκε⡣
һλΪ˺²Żڴͥ³أ
ҡҡͷΪ콣ɣ콣ɲֵԼĸ׳֡ȸһΨһۣˣ˵ȸһĸֶκβ콣ɣ
ܿ죬׵س˾磬ԽԽߣ˵ǳֲľ磬ûʲôӰ졣
ʲô˵׵ؿһϵľ룬Ȼ˿ȴռߵĵط׽һСڵ㣬ĸ߶ȣ˵ǣҲ׵㡣˵ʵѳԽ
Ҳۼĸ
˿һŻлſȥĺ⣬һĻʱ˵ϣ¶˼侫ʵı顣
һ˵ǷǳϤķɽͼ
˶֪ɽͼ콣С
ѵһλۼĸ֣˭
˵У֮ǰӵ𺳣ѵͻȻֵۼվ콣һǺו׵ϢУӦòĸֲֳŶԣһӣҲڵؽ޷뿪
ֻ̫Զˣ˵ʵȻҲ޷ʶҰʶ̯˸ߵĵط޷ܾĽɱǴûʲô
գוѵǲܹ漰򣬻Ǿɡ
֮Уɽͼɹصֱֵĺ⣬¶һӰ
һ׾ŵĸߣ˫޳װؿ̻¶һ覵ļ⣬Ƥƫ죬ͬһɢһɵĹһͷɫͷī֭һ裬ǹȴʮ֮ͬƷһ覡
ȸ棡˵ͷϷһغ
ˣȸ棬ռĴڡ
ȸ˫ֱ̧ͷ赲ԼɽͼرСһѩС
ؽ䣬ȸǰĬĬؿ
𣿡һӰȸһ˿졣
ģηɣǱ
ηɵͷҡ
ȸͷˣǾ㲻ˡ˵䣬ηһ˳ȥ
ƽһƣͬѪڤһӵսһ㣬ֻǸӿ¡
ηһЦɽͼǰ֣֮ӿɽͼ֮С
֮ȸЩؼڣŵϧֻһЩƤë
ηЦԸ˵㣬㹻ˡ
һĨ֮ӳɽͼϣֵȸǰһƣĬĬɽͼϡ
ûбըҲûΧڵľϢػޣƬռȫ飬ڿռ֮С
ɽͼĺ󷽣ηĬĬվţ˵ղŵһסˡ
÷һƺȸĬĬؿɽͼͷȱôһպá
ţһĳ
ʵĹâηɵзâ໥ţٴ۳֮ӿɽͼ֮Уηɵ˫֣ȸѹ˹ȥ
ȸüͷ΢΢һ壬Ʒ˱仯ɽͼһ˹ȥ
һƣסɽͼǰȻڻĺ󷽣ηͬһƣƮƮ˹ȥ
ȸٳƣηɶһơ
˸һ
ɫ޹ĿռУ˾վţ˴ע˫
ȸĮϣͻȻӿֳһĨ𾪣㾹Ȼܹסһƣ
ηЦţ·Ȼһ㣺ֻ֮۷壬ӦûĶ֡
ȸЦŵҵʱ
ηɺصͷǰɡס㣬ҵ¾Ϳȸһ󲿷ֵĸ֣ܻ㡣
˭ĵӣҸΪСȸУɫĻ渡֣ռڿʼʩչĳˡ
ηɵϴһ˿޵Ц⣬ɫ棬ɽͼ˳
ɽͼϣɫĹâǣɫĻ棬ηɱϣ򵥵һȭȸ档
ȸϣϵظֳɫ棬۳һĻηɷȥ
ЩСޱȣֶΣûдﵽ˸Ͳ⣬ССһػ棬׵ɱһɵĴ
ɽͼӳηɷֵɫѹ
ηɵȭͷȸ˫ƣȴڷɿؽţ̶һʱ䣬ϰȭ˸Ժˡ


2082 ȡ
ǵϿգǵĬĬͷȸҲһС㣬ǿС
ǣܹڵڲϵؽӴţײš
ǵ·˾ǣս
ףڵʶ׽ˣǵĸ֣ˡһ׷˸ףվһʵ˭Ȼȸ濪չˡ
ףҡҡͷʾԼҲ֪
ǣԽԽĸֱ̧ͷϷסеĴ󲿷һܿսͻȻŵԼͷϷ˵սûܹסܿ죬Ƕˡ
źǣλ۷ɵ̫ߣ˵޷׽սĳ棬˵Ľ֣ռ飬߱Ťֻ˵ĿͷֿôֵģֻܿԼԲˡ
У˫ĬĬضţηɵϣһѪۡ
˿̣ȸȴЩضηɵţʲô壬Ȼܹסҵצ
ηЦЦ
ȸһ𾪵ĿУηϵѪۣڷɿػָţֱܿ
һ̣ȸУڳһ˿ɵ
ּˣҪķѺܳʱȥ޲ҲˣԷӵ壬ռݵƣɲһĴ
磬ħǿ󣬵Ǿħ壬Ҳû˱̬Ļָ
ηŶԷЦ޵ȸצȻܹƿҵսηЦţѹϣһƣȸĶͷϲ˻֮ȸɫĻײһ
˫ϢϨţеɽͼȸ
ȸĳɽͼķ˳ȥ
ηĬĬվţƽĿŶԷ
ȸɫƽ˭Ҳʲô
һȸӮˡ˵ɣʲôҪ󡣡漫ΪҪ˵ҪĪ
ԣηɺĵȸĲԶ˼׷ɱȸһĸ֣ٳƬ̣ȸֺпȫûĻҲԶˡ
ֻȸһĹͷŻ֡
ȸһˣȻԶԶֹЩǴ󲿷ֵĸֶ޷ܵʧ
ηɵصֻһҪȸһһꡣһ겻̤ɭ֡
ȸ󣬵ͬˡ
˵ͷҲصسֵķ˻ȥ
ηɵЦţĿȸԶȥգĬĬصҺ֣ǲΪմӲ֡
УĬĬ߳һӰһɫŮ߲ʵϼ⣬·ϼ֯ɣȥۼ
ŮȥŮģվУĬĬشηɡ
ηɿЦմӺһ֣ɱҡ
ɫŮҡҡͷȸ£ЩϲҪɱ㣬Ժеǻᡣ
ηĬĬתȥңԺûˣǿԿƻָؿ죬ҵʵؿ졣
ηԽԽԶʧڿռ
ɫŮĿηԶȥĬĬʧ
ڰУηɿ˾վС㡣
ηߵСߵʱСصڼɵǸ棿
ηĬȻҡͷȸʵ޷ʤɱЩȸûж壬ҪǱȥɱ콣ĵӣǵòʧǾͰ˷һ˵ˣҪʱ䡣
ηһ˵ţһԶһ̣ȸһ̣Ѿʤˡ
ηɣû־磬ɽľ˵Ҳֻǰ벽ۣƾŻ֮棬ܹ˵ȸ档
벽۾ƣܹﵽ۵ľ磬ηɻǷǳڴġ
ηɽŵմһԻȷʵЩɵǴӻе飬ȸֶɱȡֻΪθմûгأ֣ˣȥɡ
ţСӦ
·Ͽգ˿ȸ滯գֻطɻأȺµʲôÿһ˵϶¶һĨ𾪡
ܹסȸﰡֻǲ֪˭вţţ˵ȳ֣˵֣Ҳ˵ħħɽ磬ȸˡ
ǵɫʮѿȻ仯һ⣬ɭֵķ
וĬĬؿһۣϵıͬԵʮ־ʣĬĬȥףڿȥĬĬعһĨȣ·ڳЦһ㡣
սȸһܣī׷һ׵˵ϣȴѪ
ηɴˣȸһԷߣİ£콣ɵϢ


2083 
һս硣
˭Ҳ뵽ȸһɳ˳ɵȥΧ콣ɣʧΪսᡣ
һսȸһʮŸɣɸȫ䣬ЩʵΪɡ
һսǧٶҵһս
һսΪڻȸһĴˣ˴еһˣطѣһһս
һսĿ춨콣ɵİߵλ콣ɳΪ˽ĵѳʥغ;貿䣬ʮɽ
һս˵ĳԱעһǿļǸоΪ˵Ľɢ޷ؼ뵽֮УΪ˵һԱ
ƽͨɢ޸޷ͽᵽʼһܶɢҲͽ᲻ϡ
ŷ˵ɢǣη߲ܣֻҪɱаڵĳԱֻҪɱһսʿǾͿԻ˵Ľ
ǣҲΪɽʥأηɵĵͷ£ɽ⣬ʮУЩжɽΧ޷ȣȻˣʮеĵؼȻһոһա
񣬴ΧЩеһױԺҪһܻ

ս󣬰ɭֱ˻ĮƬƬĲľڷ»Ϊޡ
ȻڻĮ֮䣬ȴȻһСɽţԭȸһ巢ֵСɽսĵߣҲǴ￪ʼ
ɱȸһ嶪ж֮ĵֻص˴˵ء
վǰĬĬشɽţüͷЩ֪֡
кǷ֮ӣ̳һ󷨣ηɵڶŮУһ
ϡǰóСӣգԭСɽգ߿ʼŤСɽʧһĿռͨ
ռͨڣлȵӿ֣ǿֲ¶ȣ˸оһľ
ĵô򵥾ˣٶȣĻЩȣղԼôû󷨡
ЦһѣҰ֮˵ˮƽߡ
ǵȵȣҽȥĵǰ
ȵȻϮһȭͷСĻڿռڳ֣ĵ
̺ܵĿֲɫ䡣
ҪһץǻץС
߲ʵĻĸоǳУһ̣ĵ۾Щ૵ѵı𣿡
ƣ̫Ĺ߲ʵĻ֮УܿתΪתḶ́Ȼû˿ʹࡣ
ĵĲϿЩ֮ͷƤϵرţ󿴵ʧڿռ֮С
˲֪ǲǸʱ򣬿ռڴĵǶɡ
ī˽ռ֮󣬿һҽĴ󺣣ҽðݣ󺣵мһССĻɹɲţһϧҩĶǽɼ
См䣬һС͵ĹڳŲɣԶϢһƴС͹ɢţĵɫøӾȡ
һ˲õķľãɽϵɹҪҪ֪ǼƷĽѵǼƷ
ĵĿͱϵĸˣĸ־ȻȫȼյĻ۶ɣ治֪ȼ˶£ɲɷ㹹ĸԵĴ֣̫񹬡
ĸֺ󣬲ģҿĸֵ˶ˡ
̫񹬣ǿǴ̫۵Ĺ
ߵʵ㣬̫۵ı𣿡
ĿĵЦС·ҽĵӳ£ͨһƬЦӦôˣȻȥһ
㣬СһЩǵǵؾ𣿡˼ѵ
Ļ£·ĹУͻȻ˳һͷ޴Ļ澫飬һֻ澫ɽһ޴󣬶ĺ󷽣Ļ澫ϡ
֮⣬淨˴˵صĻ˻澫ֳ콣ɱ
·ڶˣЦڣĻʲôµģīΪ˱ǽ󡣡
ǣЩµĻ澫;֣ī˵һΣգֻһ˽룬ͱȺŹˣǽڵĸ֣޷⡣
ɽЩؾ˵ĲпᣬȻ챦ڣʵãȴľ콣ɿĴӣǵʵѹȸһ˳ɵꪣǻֱײˡ


2084 ˳
ɱ澫;ֵĹ̷ǳ˳ֻһʱ䣬Щɱͨɵľ־飬ĵ˾ɱ
ʵﵽ磬ֻҪؾûʲôΣܹ赲ˡ
̫񹬣ʶ̫еЦúϲ£졣
īСϲһʫ飬㲼һɽĴɲݣķԸ
νǰơİɽ綥ʦ콣ɣֻʸЩɲݣĵˣժˣײժ
ī˴ڴ˵أػҩͿռ䣬Լȥηɡ

ɽɹ
һսϢ˶شг֣Ҳе˴ңԶıչ֮ظ
ƯϣʱɢһͷƤƣǳ־Ͷ֮ɢƣǲģҲ˸оľ
Ϣڵʵǿˡɽɤ쳹칬
콣ɵһӣȫηɣʵһս̫ˣ˭Ҳû뵽ηɾȻȥȸһӲӲ
ɡηɵصԼλ£СӲŶ
֮Ѷ콣ɵĸнηɺʯȨ
˵صһӣһʮˣЩ˶ɵĶм
ûϤףηЦûֵˣս˻Ҳǲ
ڴĿУηЦȷʵȸӲ֮Ǵƽ֣۷ʱ̣ҲǶ֡
֪η׿˵ʱ˵ȻŨŨ𺳡
ȸ氡ۼĴڣΪȸʵͨ۶ҪǿĴʥУҲֻкӲӮ
һˣֻ֮Ҫû
գԼŴδ漣İȻܹӲˣ˵ţ콣ڲ֪䣬ʵķԾ
𺳹ÿһ˵ϣ˷ܵı飬ȸһѹô꣬ӱ׷ɱʼһѾˡ
ڣü
ɽѽ֮λ𣿡󣬴ɽԼԣҪǽֻۣԲ֡
˺ĿУηɵͷȷʵûнһֻǰ벽۶ѡһֻ̤ۣҪһֻ̤룬ǳѡңʱҲûаա
ĬȻҲидҪƮ֮λ̫̫ˣηɵĻ֮Ҳǳѡ
ηɭֵķȸˣƺ֮һҾսνһ꣬һʱ䣬ǧƣǾսҲǰṳ֮̂赲
ʯأ
ηҡҡͷֶ֮Уǣܹ̤ۣ֮ͬͶ֮дЩĴҲǾսʤҪأ׵ֻ棬ֻľƵֻȻǵʵȴ˸ĳЩۡ
ηɵһЩһӣǧ̤벽ۣηţп϶ǷǳԺġ
Ȼ콣ɣ·Ҫ߰ưɽ磬ԶηɵĿ̤꣬ΣаԼ翵ʥ֮Զһ;
ֻضûܹﵽĻ֮ʥԼ
ηɲ֪ʥ˾ʲôһ֪˿̵۵·ʹš
һջҲǼ󡣡ηЦȸһһ壬ҲҸˣԭռĵ̣þʦƶƻȥհɡ⣬ģǸطıأڳ𣿡
ڳˣף̫𣿡İѹϣηɡ
ηɽӹͷȷʵ̫񹬣۵ıҲǸõ˳ʱˣԭ̫˵ıҲǶ᲻ˡ׵һͷǳֵĶûг֣ʵӦƿռʱˡ
ĵԭڵ֮а
ηҡͷ۵ƣһ֮أһ̫񹬣̫ˣ͵ò
ηɵһһִ̼䣬ɹڵ¶ȴǡ
̫𣿡˿ȼյĻ֣м̫۳ļ֮һƷĽ
̫УмƷ߼۵ʵ۷Ѿʹ÷ȻǼĴ˵ȴҲһͬ


2085 ߼Ʒ
ֱ̫ηУĬĬɢ棬ȵ¶ȷ·Ҫڻ
ڹڵ˶Ϊǿ֮ᱻ̫ɢˡ
÷ηɣҲ̲ס޵ķڹȻ޷ԪȣǶÿһ˵ȴÿһ˶ܹȫʹǽģ֮˵Уַ̫ӳȰǽҪǿ
ֵ̫ĳ֣ò֮ͫķûвҪ
ηɵ߲ʵĻ棬̫̬Ķʩչûηɲᡣ
̫Ƭʱ䣬ηɱ֮С
𣡡ηɵ
ڡվηɱȭ
ηЦʶ΢ĩȣǵĽ죬һԺͳΪıɡ
⻯ֻΪķŻ⻯Ļ⻯ƣҲҪصĴˡ
ηɵ黯ڤԪ⻯һƳ⻯ʩչǿ
ؾ׷ɱηɣΧ콣ɣ˵һȺ˶ˣη֪ͼԸܹһõһ˶Ȼ
лһסм˷ܵ飬òʵǣı̫ѵˡ
ƷߴʥõҲǼƷѣ۵ƷӦñЩʥõķӺá
ڶһҩȥֻȭͷС̻ɽľҩ棬ùϵֵ̫ĸ֡
̫񶦣ǷĶһһҾ֪Ӧ˭
ƣŰɡηӸ˰ƣΪ콣ǿʦƳɼҩĴڣ֮ɣڳˣΪ˽ɼĵҩҲҪͽƣ˵аڣ˵սһ
һƱķʮͷʮֻ￴ȥͬһ㡣
˵ͫ΢΢ʵһͷ̫ˣ֣Ϊһ̫ɱʮɼĻʮͷɼĻǵľԪƶɣл֮καס飬ֻлһͼ
ǬԪɽⶴ̫˵ľ֣Ƿ۵ƶɣ硣
գŰɡԼλУֻаƺ֮һֱնĬĬվսԹһȻʸãΪĸʵǿκڵˣ
ļηеһӣ̫飬۲ɼ֮ϵ̫ƶɣйĪ֮
ùãšηɰ̫࣬콣ɵˣȻʵƫ£ôһӣȴ޿ɺǡ
彣̫йǿķ̫񽣡
һƷɽ콣ɵջǿġ
ģҪûηɰɽݸġ
̫ˡһԼʵķôܲĽںˣҲõķ
ʣһĴ̫񹬣һһյƣΪ̫ƣֻҪʩչһͿԴص߲ʻ档
ηɵ̫񹬣ԺȡɹΪ콣ɵɸ
̫ƣɽšɽۺᣬ̫𼴽߲ʣǵ̫ԴӸηһֱԹһʵġ
л𡣡ɽؽӹıǸп
߼ԵļƷ⣬̫֮лĽмƷĽʮ˼
̫ۣȻֻһˣȴѹ۷̤۰׹ǶģηɹƣЩƷ̫۵սƷҲ֪ԶʱЩùӲ̫۵Ҳᡣ
ʮ˼ƷηԼ˰˼ʣʮİˣ˼һˮϵ״׻һ֮ɽһ죬ɻһľ֮ĳǹ
ƷķﵽһһʮƷĽﵽǧƷĽ
η˵Щʱÿ˶ˣĴֱʣɽԶʥضòɡ


2086 
˶ķη˵һĵķա
ͻȻ䣬ηɵüͷ壬۾ָɿš
һĻԭ˷ˣͻȻ¶һ˿ľȣʲô飬Ȼð˷ֱҪŪ顣
ѵʲô·ˣ
һڴĿУη۾¶һ˿΢Ц
ʲôˡ˪ʵ
ηЦǵûԭƬռ䣬Ǳ̫ôεڤڤ֮Уص˳ʱ԰ǽϷƬ򣬻۵Ŀ飬ȸһҲ˱ءȻƿغ۵Ҳʧˣô磬ӦкܶܲسЩۼʥҲãħҲգ˭ֲ۲۵ı
΢΢ľʯһصʥħϮҵεֵס
ηҡͷǲصģʥħƣӦûôָ˵ƲҪġɽµֶΣħҪɽ磬ҪĴۿɲС
ɽ磬Ͼ巽ۣʮɽʦǾӪĵط֮ǿһ磬Լĵ̣ôħʥּĴ룬ǽ룬ƻ
ηôһ˵˵Ƿ˲١
ηɵħĽɣ϶ʾҪᱦ
˪ɱص㶼ȸһͷˣЩ˻
ηҡͷЦħɲȸǷħħ񶼸ҸۿսǻʲôġΪǻȸû׼Ըǣһ϶Ϊкɨǵʵ
˶ٺηɼЦ۵ıˣѹ磬ݺ޵еĴڣҸҿ϶ƾ̫ڵļƷͱ۵ղػҪ࣬ķ˭أңҲ뷽跨طһ·ֵٷ֮һ˲õջɽҵǣǱı磬⡣о
ڡ׺ָǿǣһηɵĺк
ںԭڴɽϣ˿æѿоվһ
ηɵ۶עκεķ紵ݶʱʦԤУЩǿˣǵ̫á콣ɣһսΪɡ
ǣ˴ȵǧĿޣǵ嶼ˣչؿЩСɣսһô̵ס
һսеĸõ˵ͬһ¡
η˵ǿ˲ûôţֻһͨսѡ
콣ֻҪ۲ǸͲᵣġ
ηɼֱڳ˻ջһҲƷֻƷҪ֪ǳɺǿߣҲȫƷĽ
Ҵ󲿷ˣֵƷĽ
ÿ˵ʵһΡǷһõķǷǳǿġرηɵɽͼηҲסȸ棬˵ŷһԻ
ηɽŵؾڵƬɲݣ浺ͰȥǷժǼֲϸûܹϵĶ
ǣͬص
ηЦȻò׳һΣôͷɣǴƣڳ⡣
ã˴ηɵһ仰˸߳

ĴսһСϢʼɽĬĬ
Ϣ˵콣ɺȸһĴսΪ̫ıأǿɲʱؾԱ⣬ıݺѹεıһһЩӻе
콣ɼȻȸô˭ܹµıﻨ˭ҡ
˵ʵϢǳоۺ졣
ɽĸֱǲҪȥ콣ɷһȻܿбչ˵ʦϢǲ콣ɣΥŹ洦á
ɽսۼĴȻ֪ô£ɽʦԭͿηɣҵʮɽ꣬Ȼʱηɵ⡣
ȻһϢɽħ磬磬һЩǿ˼綼
ʱعȥ
ɽ֮УԽԽս˵ĵڸһЩ˽УɱԷ󣬾ȻֶԷħαװ
ӵԽԽϢʦʫʫѾµħ磬Ѿɳǰ̽Ϣˡ
ʦУʫʫڶʦɽ֮еȸһȻɭ֣ǿ϶ᰲ֣ۿռλãغܿͻᱻй¶ȥοȸһ嵱ƽΧɽԭǰйġ


2087 Ԫͻ
ɽ磬ԭԽԽң۱صϢһɹɿİӿţİǿϢɽһš
ηɼĬĬţռѾ߾磬ҪһΨиЩ֮Ĵ
ֻǸĸǸ
ɵǳ֮׽˵ţҲ׷·;βš
ηɵߣ֮ţĻ֮ηֽ֮ศɣĴڣ˵֮֮ηɶҲż
йһΪԲΪ硣
֮ʼҲ֮ĸҲ
֮ţνظ棬֮ڣ
һζλɬѶηɵĿͻ·˵ַ·ڲŴĸ
ʱعȥηûеȵ˹̫ӭһˡ
绪ˡ
ηɽӵϽϢ̴֮г֣ڴнӼ˷绪
绪ԭķ绪ӵо֮ˣֻ˫Уһμʱһ˿ƣ
ʦܣڿ˲ð绪˵䣬һηɡ
ƮƮһƣȴηٴС
һηڸ֣ηɵǰѷ绪ƾȫա
Ȼܹȸһսʵ绪еȸȻֻȸ档
ηɵǾϲʦ֣̤֮ˣη˵һõϢ޵۵ʱͻȻһλ۵ѣôǲġ
绪Ҳ¶һĨϲЦո̤룬绹ûȹ̡
ʦηʾ绪£ŮͲ衣
ηûλǺͷ绪һһͬڿЦʦǰӦòʦҫʵô򵥰ɡ
绪ЦѵͲܹϲ㣿㶼۵ˣ˵ӦôͲŶԡ
ηҡҡͷ;Ͳˣ˵ʵɽ磬ҵѲ࣬콣Լһлʦֵˣôû񣿡
绪ЦھǸҸеض࣬ţĴ֮飬챻ѹιˡ
˵֮飬ηɵЩǧԼûЩ۵򹤣áۡӡǣ˺Ĵ֮
ηɲ˵绪ЦϢһϢһϢĺһ
ܹ÷绪ԸϢηҲ֪϶˲õĴ顣
ηɵϢɡȰѺˣһԻ¡
绪ͷϢǣԪͻˡ
ԪͻƣǷ绪ԸҪĺϢ
ηɼԪĴ࣬ҲʮΣһΣȴҲӡ̵ǴΣʱĽԪӢĵҪԽ̫Ĺ
񣬺졣
ȻηʵѸ˸ʱѵľ롣ԯˡµȵȣȻҲѽɣʵηȣȴԽԽ
ηɺصʦνͻƣѵǽΪۣˣǱըˡ
û뵽绪ͷɫص׵۱չصؾڶԴռ̤֮
ʲô½Ԫ̤֮ηɶ˾ȣԴ츳̫ˣ˶ռηɣ֪ҪԴһռǺεȵļѣǼǲɵ
ηԶ૵ԪΪֱͻƣ÷һҲǺϢռΣ
绪Ԫ֮ǰ׵ľռ׵ľϴȻͬһ㡣
ǰ˵Ĵһ˲õĹη૵˲ô£ʦֻûȥףذɡ
绪ûУһͬȥ
ηɵͷ˴£Ǹñŵϲôʦ˵ĻϢǣ
绪Цϳּصı飬ʦܣϢֻε֪й¶
ǣС֪ˡηҲشӦóһӰҪϢ
绪޽ķӡҪˡ
޽ķӡʲôηɻ
绪ʦܲȥ޽磬˰ǽԪ޽ôĸ֣Ȼûȡȥ۶ܴʱɳ֣ڤ֣µĸ־ɨˡ
һ̣ηɵӻһ۾¶һĨ壬ʦ˵Ǹӡưۼĸֳ


2088 ͷ
ӡ̫۲µġ绪صһϵʱ߳ǿɱ壬һŭ֮£ɱ밢޽硣ڤڶһֵ̫ͬɱ˺üλۣڤģ̫ۿǵⰢ壬ԼҲܲƣ۵ĿаԾͷŹ˰壬޽Ϸӡڤ棬ƽӡ꣬Ȼһֱڰ޽硣
ֻ۵ķӡۼĸ޷밢޽磬ơʱϾ̫Զˣʱĸʴϰ޽ֵƻķӡҡҡ׹
ηɵʦ֣ĹƣǷӡ֧Ŷá
绪̾Ϣһǧ꣬ꡣ಻һ꣬ǷӡȻƻǰ޽ֳ֣罫иֵֵס
ʱ䰡ʱ䡣η૵ȱģʱ䣬ƫƫԼôһҵʱ˵һ꣬ʮ꣬Լܴݵ
ȻǻϢĲٻϢηȻ޷ܣǾֻˡ
ʦ˻֮ҪǾܹۣ㻹ܹӵһս֮绪
ηҡͷ̫֮Ҳ˵Լһܹͻƣɡ
ţҪ⣬Լ绪߰ɣȥݷýԪ
á
ηͷ绪һͬ߳ɹƿգԭ콣ɾǣ˲ƶҪһʱ䣬Ȼ˿̣ۼʵ·˲䣬ﵽǵϷ
ηɵʶɢ·ǰʶУ·һжسʶڣŵˣηɶڲ£һһ
ʵ츲صı仯λҲһˣηɿ˵ʱʧȥǰָɽֹĸоͷ·ڿһͨĺһ㡣
ηɸոյǵʱһ˵Ķߣ֣֡һ𡣡
ûֱӽǣǸԪӣ˿Ԫ˵΢΢һڵ۹֮Уûоκˡ
ԪһСԺ֮У˫㣬źɫĻɢţһ˫ӣȴ·͸һУ̺ŵĹ켣
ռľţһжһɳ졣
ԪһСӺ棬Ͷ֮䣬˵Ĵ磬ʷ˷츲صı仯
˺󣬽ԪҲ¶һ˿ϲЦݣ˵һҪȥϲλû뵽λȻţҽԪйˡ
ηɺͷ绪Цϲˡ
ԪЦͬϲ
ͬļ𣬽ԪȻܹ绪Ҳ硣
ηȴҡͷҿûдﵽǵľ磬ùϲҡ
ԪҡͷĪҪˣ̤ǵľ磬ֻǶҪ㡣ֵ츳زվҪͻˡ
ɡηʼ磬Ҳûǫ飬飬ȷʵҪЩ罪ԪûһζҲ˳ɾ͡
˽ɹͬˣǿһͬ֡
巽ۣԭһ壬Ԫͷ绪ˣȻжԡη۴ͬԪΪС
һηҲʼ˵£Ǳߣ費ҪҰæ
Ԫ棬ҲվҪϹȥ䵮ڻ磬ȴսʤ֮Ƿ˵İ壬Ǹ鷳
绪׵İ취죬һȥϵңʱü׼
ˣá
󣬽ԪЦеؿηɵֽ鷳СҪҳ֣
ηûоܾһʲô۷ħԼȷʵľ֧ʶͷǲУ轪ֳ֡۵ıء
Ԫֹ֣ηɼ˵ȥص۵ı̫ˣ׵µũ۵κһ֣̰ͼ۵ķ
ηɵǫǫӣԭηɻţǲǰ̫ݽԪȻԷũ֮һֱԼҲüˡ
ǽԪ
ͬģ׵µĵ̣²Ҳȥ

ɽ磬һƫƧСɽȡ
ԭһСɵɽţǧˣǸɡ
ɣɽ緱ǣ±ˣҲûж˻ᣬʵǣһӣʵ̫ˡ
ɽŻѪζȴһɵĴ֮УȾƳ⡣
һʮˣЩ˵ϣûֹϢԵЩЩ
һɽڽˣЦʨ֮ɽ͸ʥ֮ӽƽˡ


2089 ħ
ߴʥ꣬ǸԶʱھʹڣͬһʱڵ
巽۵ڶ࣬Ϊ޵ʥȻŮࡣ
罹ƽ֮Ȼͨи߸ϣһȻߴʥĶŮУֻǸͨĻƽܣҲ᲻ܲôꡣ
ںܶʥĵУܶ˶鵱Ц
ȻˣȴǴʥ֮еķɽǽƽǴʥ֮µǿ꣬ǳ˴ʥ۷
˽ɽźʶ׵ɨɽڵڶ֣໥ؿһۣصͷ̤ؽɽŵĴ֮С
Ӱħ֮ӣҹڤ
Ѫħ֮ӣѪ
սħ֮ӣս
֮⣬Ȼħ֮ӣȴҲħһһĸ֡
ɽȺп˺ħΣһλԶŵĴħɽ̰ǾսӶºպ
⣬һλĴܻü˵ˣһֱǵõǼϵߴʥûн֮λʱеλʥǳֵܣֻкΪǺߣŸûж󽻼
һλԶŴܣ䲻ǴʥʵҲڴʥѡ
٣ֻм򵥵ʮˣɽһʮˣȻеĺȴʮ㣬ħܹɳĶ۲۵˵ֵܹסôһǿߵ֡
һϣѾûйˣ˵콣ɻȸҲһˡ
һڴг֣⻯һ췢ߣڵĻһ۾ܹϳطӹһٵȸһϣһס
һ뵽һսȸһʧأһ׾ͺ޲ð콣ɵ˶ˣشһҲûмʱˣѰ˴˵أй¶һЩϢ
Ͼ콣ɵ˽ⲻ࣬һǳԿ
廹ħ壬һ˵ܹɵ콣ɵģǺ塣
Ƴϡæػӭһ׵ĵ־磬̶̺Ǵﵽ۷Ȼῴȸһ־ͺɱ
Ǹ֪һ׹Ƕͺôġ
һ׹֣˵࣬ݼλͬ
ƳϿˡæӦ
Ƴ
˿̵Ĵ²ùҹڤһӣһʵӡ
һ£Ѫʵϣ֪콣ʲôƣȻȸһ˴ҵȴΪȸһ屨ѩޡǶԶŵĴ壬޷콣ϵ¼
Ѫ˵ĹûʣĬĬؿţ磬ħ壬˵ϹҲüͷһ¡
һٴι֣λˣڴ˴ȸһлλͬ
˶ٺһ׿ڵһסȸģ𡣡
ʲôÿ˵ϣ˲ӿֳŨŨ𾪱顣
ǿ˹𣿡
̤ۣôܣûгֹµˡ˾
˫۾ضһףͼһ׿顣
һ̾ʵˣܹסȸһ棬Ȼ۵ʵ
̫˼ˣ۾Ȼ𡣡ս૵
һ׵صλа취ס𣿡
һԵǵʱҹڤȴЦȻ֪Ŀôͺðˡ
Ŷһ۾һѵӰħ֣
ҹڤЦŵͷҸȷʵ֣콣ҪȡһĲƸλ
һĲƸɲˡ
һʱЩĬ
һɽҧڣסӰħӹΰȻһĲƸƳϣȷϣ콣Ļ۵ıأҥԣ
ɽȻɵӣϢǴɽ紫˭֪ǲȥ콣ӲƴĻӣǱãһӶЦɵˡ
һ׵ȸģ콣ȷʵ۱أţּλʥӦҲӦ۱صĳ֪λһﶼУǲ֡λģѾѰѱָµˣֻҪסɱЩ콣֮ˣ󲿷ֵĲƸȻǵС
ɽЦˣ¾ͿԶˣ²˳٣ҾãӦѸ֮ƹ콣ɣɡ
ɽµʱһЦÿĿʲôè콣ɵעˡ


2090 Ӱħ
޾֮У䣬ڰûһ˿ʱֿռ֣ռһеĿԸһΣա
˿̣ռ֮УһΰӰϥţӰߴͬСɽһ㡣ռϣͬ˳Žʯһ㡣
һɫӰӿռͬڻ԰ɢһ㣬ûײϣԶֿ
ԼһָСӰΰƤ̧̧Ŀⶨϡ
ɫӰߵΰǰ߳ƽؿӰħ񣿡
𣿡ӰħͬڿŶԷһСܹ赲ȸ棬Ӱħӡ
ηɿŶԷصǹͬĵаΪηҪ໥ʹ߿
ӰħмЦţóһıתߡ
ηҡͷͬʱˣȻ֪۵ıֻĴˣң۴ˣЩˡ
Ʊ硣ӰħһЦҿܹסȸĸ֣жǿʵ
һԲϣӰħȭͷֱηɵ壬һֻ廹ҪӴȭͷ
ɽͼĬĬչȭͷϷӰħͬ޻һ㣬Ӵƻɽͼա
סһȭηЦд˱ڣƾ֮κβҡ
Ӱħۣû뵽ܹӳ˱
ηЦЦȥԼܡ
ţηɵаϮֿͬǵֿ֮һѵ͸ǵˣа񣿡
ηɻŬϾԼṳ̂ʥ֮аٴϮħȻǵֵаΪԼʱ䣬˴Ǵǰηɻ㹻ؽȥݡ
ԼӰħһȻгޣǲɻ⣬ֻҪӰħȫ֡
Ӱħһ콣ûˣӰħһˣȻԻ⣬浱Һۣңɱаƾһ󱲣ʸ񣬰ѷңҵʵܶԿа񡣡
ηҡͷӰħİӰ磬ٶ༸Ҳǿȥα˽ڡ
Ȼ֪ǽڣͿʶ಻ʶˡӰħŵ˿ûб𴩺
ηĬȻ֪ŬӰħѾãּȻ¶˾Ͳܹ˵ġ
ǴҪᱦⱦûãȶᵽ˵
ˣֻΪС
Դˣηһ϶һ顣
ĬĬվӰħǰηסң
Ӱħ䣬ס㣬ȻһȺС콣ɡһסȸһηˮת
ηɵصȻģǾĿԴɡ
ӰħЦΪ콣ɣܹ赲ǵĽŲ
һεֻʮˣǵκһʮ벽۵ĸ֣κһò
ηϥУӰħǰ붨صɡ

˭ɽһȣϵϢͬһΧķݲľ̼仯
ʮ֣һ׵ˣ׷̧ͷȥȴǵͷϷվһȺˡ
Ⱥˣһµţ˿һɵЦ⣬ͬһˡ
һ׳콣ɵˣΪ֮ʯ
ʯһЦ֮ǰΧ˶콣ɾĲ֮ͽǷֿ־ܣһȡ
ʯ£ӭģǿһЦ
ɽصʲôʱ콣˿ˣĪΪɱȸϣΪ޵У
һ˵һ׵ɫЩÿΪ˴룬סˣȺĽܣǰ벽۵ĸ֣̫˼̫ˮСӡ
лƳϸ롣ɽصˣǵȻȥˣסܣˣһͬɱЩ콣֮ˡ
ҹڤЦȻħʮȥĽãˣ֣
ɣɽͷ
˿Լû콣ɣǵĸǾȻ쵽ԼһȺˣʵǵΪֻǵѪ֪ǿĺ
һ׵Ŀʯɽɨɨԭ˵Щʲôȴְѻ˻ȥ
벽ۣ콣ո£˲Ҳǰ벽ۡĻּԼҲûŻˡ뵽һĬĬ˺һսħ
ֵǣɱɽشȵһδա
ʿڱջ£üȸ߰


2091 ɱʢ
СɽϣһӰħĸЦţŨŨźͬͻɽһ콣ˡ
ǵ콣һǶǶԣȺٶ࣬ҲֲһֻǵɱǸڼΪ
˵ʧܣǿܣһǧɣôܻ˵̡
еȺԶֳɣħʮֱӳȺеĽܣߵˣֱӱǸˣֻĽܡ
ɽˣǳʯȻǿеԴСɣħһƤ壬Щǡ
콣ϵЦɽͬڿһ׳һ㣬΢΢𣬷·ڳŪǵ֪
һף֪ǲΪ콣ӰڽսʱĬĬ˿ʶؾЩԡ
콣ɲɽдǾսѵ֪Щ˵ǿ
һҡҡͷԼѾӹһ콣ˣΣûʲôˣûҪȥԶϷɣվԶһʲôԣҲ㹻ķӦʱ䡣
ɱɽ˼콣ɵʱʯذγɽ󷢳һŭ
ɱʯֱ죬̼Ƶתرɫ
װǻƣɽֳһ޸ʯͷ­ݺݵȥ˳ư˶ֽȥ
޸ɢųϢ֮ɽʹ£ɽĴضܹҲǿ󣬳أ赲·֮ľȫۼھ޸֮С
ͬľ磬Ĵϸ֮ĸӲ
֪Ⱥ߳һˣ˵û˿ķֻǼ򵥵һȭɽľ޸
֪ԷӲԼľ޸ɽзЦǰ벽۵ǿߣȥħЩ벽ۣҲͬȼԼӲ
Ϊɽʥ֮ӣϣɽͬǿߣɽ·𿴵Էھ޸㻯޵ĳ
޴Ľû쳹ʮأɽͬ˹һ㣬Լľ޸ǵûԷȭͷǷ֮У޴ɽ˳ȥԭո˫֣شǾ޴ķȻ˫ַһ̯ĭ
̼䣬˫ֱѪģĭ
ԼЯľ޸򱻶ԷУϸϸ鿴
ۣܲס޴ƺͱʹɽһѪ˳ȥµڣţԷȻպظԼǿɽʥʱ͸ʹõļƷɽʥҲֻķķ֮һ
ȻһغϵĽ棬ɽܡ
ɽڵϣգմƻȥǿߣȻ̼䱻
Щħǿߣ콣ǰ˵ֵضûС
ͨ˿콣֮չֳƣɽٲԸϣҲֻʹؽʵһ콣ɵĵӣȻȫǰ벽ۡ
ʮ벽ۣǺεȵĲʵ
ôͷոһɫĳƿգһУܵ޼᲻ݵɱ֮ɽͻȻоϢ
ô벻ͨԼϰôͻȻôǿ󣬸ոձһȭһ£ɽȻطʩչһ·˿ռʱ䣬һС
κεһУһֻܱɱͷոɽ۾һڣʶͬˮȥʲôˡ
ɱʢ磬ʯһȣʮ˾ƺ󣬰˶С
Զһ״ؿһУŨŨĿ־壬λȸϣȫ־ôһ̰о˺¡
ȸһ壬Ҫ콣ѹ̧ͷľƺ۲˭ֵܵסһ׵ʣעûд𰸣һ۱ص˭Ҳ֯˶İ벽֡ҴӹҲûô벽۽ɴȥɱˡΪûκһܹô벽۽
ɽʷ꣬Ҳǰ޹ˡ
һ׿иͼطѣĸֶ֣ܵαȻḻޱȣֶΡ
һ׿ھƺУκεֶζЧ
콣ɵʵǿǶܹ࣬ɴ󣬷ħĸ֣ǻ಻ϤֻܸΪս
һ̾Ϣһ콣ɵʵ֪ˣȥԼҲ߲ˡ
ĬĬ˺һ͸ķһĬĬʧԭء
Уɱʢ˸߳


2092 λħ
ռУӰħȻվ
Ҫȥġ
ηЦţ˫ĬĬطգɽͼǰĬĬ̯
Ӱħһгһɫηɺݺݵɨ˹
˵κβ㣬ҲκβҡɽͼǰӰħһ˳ȥ
ηɿҲֻ֣֮Ӱħһ¡
Ӱħȭηɶһƣ˱ø˿
ɽͼɻأηֳֻӰħͷ­ݺݵȥ
ͬѹһ㣬ɽͼӰħ񲻵òضԴ
ɫɽͼһײһ˫ʤ
㵱治áӰħţ޴˫۷źηɡ
ηЦţħҲ⡣
ӰħħСӣ֮㴦áһ仰Ӱħò
ηЦһȻ䱬ɱص콣ߣԶ
㣿ãӰħٴλɨηȴԲӦ䣬ҪʤʶиĿռ䣬ɽͼڣһ˵ħ񣬵ڲ֮ء
ɽ磬ƺУеķǿѹЩô뵽һ䵽ˡ
֮Уħʥ֮ӣǸ׵ıӻԶ䡣ҲħԶŵĴɽ棬ɽｻԶŰңꡣ
Ȼʱ˿̣ǵͨûھƺĽɱ£涼
콣ɣѪħ֮ѪȥԺ̤ɽ磬Ҹ׵ķŭǳﲻ𡣡Ѫ
սħ֮ӣŭսħ콣ɣֵܹסħ֣ħʥ֮ӣоλ콣ɣܹסλħʥ𣿡ս˹ţ˿̵ֻʣһͷ­ڸ翹ۿҪĥԪ
ңҪȫɱôħ۰Щɵص
ʯصȫɱˡһ̳սͷ­Ԫ
ǣȻǰҪ˶뷨ˡһڴսᣬһӾĶǣֵɱ
УηɵıһӰȻ֣ηɵĺ󱳡
ηеɽͼתס˶һȭ
һɫ𪣬ŻӢ񻰵ӡ
Ѫħ񣿡ηɲ²
Ѫħ֮ӣ˳Լݣȴɱڵغȵ벽۵ĶӣֻҪ̤һۣܽǿһ˭ҪۣܹħռݸĻȨĶӣħҲ÷
ڽ۷ħʥоһ㣬뵱ηܽƽҲûпʥֻа벽۵ĶӣԳ֡
ηɵصȻѪħָʹҵı͸д˾򡣡Щɽ磬ΪħǸ̫ܵ۱سϢǰЩħ񣬲ĻʹߣЩ벽ۣ˵СӶѡ
ЩСӣη˵ȷʵǰǰ㿴ˣǶԷȻҿԼɱħҲҪɱǵĶӡ
ηɣҲǰηɣʱʵãڶɻ䣬㹻ĵЩ˵ħ
ǶԣʲôʸȥȲɱа
𣬸ɱһλħ٣ɫףͬŴĽһ㣬ֳһ˺ɫǹһͷɫ̤ͬƳһ㣬˾ηɱ
߱ĳ²ɱ֮ηɵصħȻ治ɫ
սħ񡣡ȵеĳǹݺݵشηɣǹϷɫĹ⡣
ηɵͫ΢΢һò߱ǹ鷳ˡ
ʮ鱦Уĩ߱ǹĳλħУħֳ߱ǹηûаܹӵס
ǰֻǼƷĽѣηȻ塣
ɽͼηɰУӲֵסһǹηɸ˳ȥ
ѪħսħҺӰħסȥ콣ɵɱˡ
ãսħЦһһɫƥ·ȥ
սħ֣֮Ҳµ콣ܹסġ
ã
ηصѣѵҾû浱ɽ֮˺ۡ
ηɵĻ£һ̵ֻͨĳٴԶңңײսħ
λħע̱ⳤͬؾ٣


2093 ηɵİ
٣ԯũһ۳ķ۷еı
˵Ӱһ֣ħǵıأ۵ΪħǣҪ˱ᡣ
˰ĿͶ󿴵һɫӰĬĬѹףһˡ
ۣħʶ˿
绪֮ӣ̤۾ˡսħ񾪺ɫĳǹ̳ײķٴ̷˳ȥ޴ķɫ԰˼֣ɫıøɱڡ
绪ӹɻķ٣ص̤۾ˣȻǳ۾֪˵ǣǷʵսʤҡ
أУͻȻͬʱӰλĴʥλħħ
ˣ绪صɽʥʥʥħ񣬶ħ񣬻ħ񡣵Ƕˡ
ɱɽʥʨͷһͷƷŭĶɽɱɱڣˣҲҪɱηɺ콣ɡ
ħͬŭηɸɱǵĶӣѾûҪ˵ϻɱηɣҲԾȳˡ
ħʥȻ֮Ҳô׶ԸģڣηɵԮҲֻз绪һˡ
ڰͻȻ䱻ɫĻޱȡһֻɫĴ󶦴ԶϣվһλƽĿꡣ
ũ˵ȷ˭˲ʶ
ȻũվŵĽԪǾͲʶˣ绪ԶͬһˣȻԪηҲ˶٣Ȼᱻħʥȸ߸ϵʶ
ũĳ֣Ҳµ˴˵ݣ׵۵ĺˣ˭ܼԦũ
ηɣ绪ԼԪΣѾλħΧм䡣
ηɵصҵȶ֮ҪӲƴ
ɱ֮ӣ졣ʥŭţˣȻҲηɵļ仰ܹȥģһ춯صĴս֮б
ԪϣܵĻţ˾޴Ļ𺣡
绪ϥУѷٷ˫ϣ޳ָʼŪңһ֮
ηɵɽͼͬĻһ鱦ϵѹԽسء
ħȻҲǺǣԶ춯صһŭ֮£Ѫħû˿Υǵ˵ǵɱǵĶˡ
ħ棬ħħеħ񣬱ǻ澫ɵۣһֱ졣
սħĳǹɨһɺǹӳǿĹ
ŶһսĻ
ɽͼڿռоţֵħǵĹηɷĴ߶ɽͼڣɳǳӰ
ǳĳ֣ڶħͬһѹһ㣬·Ƭա
ɽͼڱηȫ߶
սħһǹ̳ɽͼϣֽĻӲ̶ȴκεһУһ׺۶û¡
绪ָŪңÿһһķħ֮С
Ԫֱվũϣ˫ֱأµũȴк޾棬滯ʵһ㣬Ƭ֮Уеħ֡
ҿӰħѪħͬʱԽԪ֣ѪκӰԪ
ηɳ֣ɽͼһж赲⣬ηɾػ⽪Ԫĺ֮ǣȫʩչ
ħһƬƬĺ潻棬ͬɫĴһͼ棬˫ڽ֡
һ룬ɽħϣѰħһġ
ģ̫أ޷ӳ۷ʵӰħţеĳ˱
ֹͬˣȻǽλ꣬Ͼ֮۸֡
رǽԪũʹ£˷绪λԴռľţֳȻޣȫ۷ʱ̵ħ
ηɳȺ֮У˫ֳָ֮һսħָǹײһηɵѿһӣȴսħע£ɿϡ
𣬽һͨߡӰħηɵһĻȡ
ηҡҡͷҪÿ˶ɹһͨҵҲֻм˲С
ǾѻꡣѪħǰһצηɵͷ­
ηɼһסѪħһצ
ǵĶӶѾˣҪ𣿡ηɵص
ɱ㡣ħƢһηɡ
ηȻ壬ƾȫϸֳĺȫա
˵ϷԪͻȻ֣Ѱħһķ˳ȥմӲһİħɫøˡ
һ̣ħһӰȻ䳯ħķȥ
ԪѾƷ£ȻħħķҲͲ赲ˡ


2094 о
ڰ޽磬̫ڤӽֲŽƬ̣ǣƣض񻯡
ħȻޱȣȴͬ͸֧ǵ壬ηҲͿһ㣬һ㶼
ǺĵħǺĲ
ɽͼķηڲ֮أֻҪСһЩͲ̫ΣգǣηɰѸķ˽Ԫͷ绪ûԼ̬ˣҲһ޴鷳
˫ڽţƳƽϾɽսսµħʥǣʼùġ
սħͻҳ壬ħǣƣͻηɽͼķסսĿⶢηһЦ𣬸ʬɡ
һ̣սħ壬Ȼ䳯콣ڵĵطȥħٶȣ̼Ե
绪صȻڤ粻飬Ǿȫ°ɡ£һöɫСг֣ӭ糤󣬵սħǰ
սħæͣСӵǰɫϵȻ䵯˻з˺üͷſֹͣ
սħϣɫСӣʵغȵɫ졣
֮һɫ죬еԶͨĽ⻹׷֮һеȻ£ڷ绪ʩչ£صסսħĽ
绪صȥɣߣҷһ·
ͬʱԪڵλãȻиȵĻսħȻתͷȴԪֳ죬ǿµϢǴϷ취֣սħ񣬶׵â
ԪվũϣƽصħȥԺڶึа񡣡
ηһû˵֪Ԫͷ绪ҪЩħһͬԿа񣬲Ӳƴ
ĳ֣ѪħҲͣ˸ԵĶöηеɽͼսȥûκεĺô
ûз绪ͽԪϣηҲɱЩħ񣬹ʶηҲûм֣ĬĬؿħǵľǼҪսηҲη壬лᣬηɲɱħ
ãɽˣһεĳǽˣƻָһָ˵Ѫħص
´Σǿɾûֳ֮ΣĻˣ𣬵ʱ³ɺһ㡣Ӱħֻһ۾ηɣװйԶȥ
ʨǷºݻҽڴģɱ֮ձض˽ᡣ
ħǷвĻĬĬħķȥ
ηɰɽͼٻУȴǲǳûһ£ĸʥҵظһЩ
ηɵͫ΢΢ȴԶУһֲӣζȴǺŨ
һηɾ֪Լ޷ˣ߱ǹ˷ųһ鱦ھηɡ
ĬĬ̾ϢһһϧηֻеɽͼĿħʥȥ
Ҳܹ죬γ׵󷨣пܰЩ˵ħסսڣƵ۰׵ۺڵ۵ûг֣ô˵Щ˻Ը⿴ħ
ֻηɲ֪аܣˣǸҲš
ҳΪǰǵһа񡣡ηֻǵذοԼ
ʦܣȻȥˡ绪ٺɫ죬ڿжηɵص
лʦ֡ڷ绪ûжħǸϾɱܹ֣ȴҲ콣ôˣηм
л֡ηԪл
ԪЦ֮ͣؿҸͻƣҪʱ乮ΪҲˡ
ߡηɹֵ
Ԫһͷũƿգηʧ
Ԫͷ绪˶ˣηһƿռ䣬ת˲صɽ
һսʱûоʲôˣȻϾ̫ˣˡ
ûãϢ磬ٴ𶯡
ɽλµۣ尡
ʵ̫ˣȻλµ֣赲˾λħʹʥĽ
콣ɵҲܿ°ЩһĺܶӣȻкͶ̤벽ˣ꣬ѵ콣߳Ҳ̫˼ˡ
콣ɣִ漣ڴ´ִʲô漣
һս֮˭ֹĽŲ
۷׷ףηɰʯ;˪սƷ󣬱˱չУħʥǵսηӵǰδеҪʱͨİ벽ۣͲиħսľ飬ľ飬η˵ͬһ㱦
һαչأһֱǧꡣ


2095 ۾
ڣﵽˡηɵϢسھ߿գƾΧľŰȴȻ
ĬĬطǰճܲסηɲ׼¶ƬƬ顣
ǧĿޣ˸ħʥսĸ򣬼Ƶ֪ʶ棬ԼռηԸ̤۾
Ի֮˵۾ɽ磬Ҳֻﵽ
ηܹﵽ˳ɾͣ⣬˵վļϣۺ۵˽񼶶һϵͳ档
˶أҾԲڵĳɾ͡ηɵϲޱ·ʵڲһͨʵ
۾ľ磬ֻηֻ֪ǿʼﵽ˵۾ηаĵ·ǰηɣ۵ʵаҲֻбɱĽ֣Ҫ֪ʱʮλۼĸֹͬԿаҲŪ׵۵䣬ʣȫ˵Ľ֡
ڵңӦܸʱаһս֮˰ɡη૵
֮ɵۣηɿԴиеĴʱ֮֮˳֮Ŀ£Ƶվηɵǰηɶɱ
֪޽Щ˵ʵΣһ֮ԶԿʮλۼĸ֡η૵
ЦӦÿ԰ɣɽͼ޷ɱǣҲڲ֮ءʵﵽ磬赣İħʥЩˡ
ʵߣηɵ۽̬Ҳ˷츲صı仯
ʶɢͿ԰ɽϷеؽڣηɷ·𿴵ؼææµµеĶڶе׷ɱУеɱޣеһڴзʩ
ηɵʶɢ͸ɽ磬䵽λ棬򷲼зΪƱйʿΪǰŬҲиڻʹк¡
ؤҲãҲգɽЩӷΪˣֻЩǿɽ֣ηֻҪһͷͿǻҷ
κε飬Уûʲôǰ벽ۣУҲһֻǿһѡ
ʥ֮£ΪϣηɲʥˣҲƵ̬Щ飬ԼǾ֮ϵ飬ӲκεɱᡣһͷǸǿҲǱһⲻ飬ʲô飿
ηЩ׵̫ݺ£ΪûдУλ̴⣬˽ϣΪһĴڣͳһϣʲô壿
η֪巽ۺɨϰ˻ģޣѹ޲Ҷɽ򣬽ǣǣǺεȵΰ󣬵Ǹ磬Ȼ˱֮ģǶôĲףôĳߡ
ηɰʶͶ콣ϣɽڶһУسηɵԺСϣɽ˺УӺ꣬ԼֻһͷͿЩȫ콣ɵи֣вԼһͷĿֲ
ηͻȻһǶ׸ĸо
ԳЦЦηеĸ߰૵ǿҲʧȥЩˣٴ꣬ʲô塣
ǿվھ֮ϸӲ飬𽥱ȡηֱԭηɣаԼǧҪ۵̬ղŵԼʧв԰Ρ
һ̣ηɵθߣԽϣŰԽӵؿ£žϲ㣬ۼĸֶҪ䡣
Ȼƾ紵򣬵޷η˿ˡ
ܿ죬ηɴ͸˾վھ֮ϵ̫ǰ
ľ磬оڻ¯֮һ㡣
֮е̫Զȼյǳɱȣ޴󵽲˼飬γ۶ɵǰ㡣
̫оĲͳɢűʺɽ⡣
վ޴̫ǰηɸоԼȳҪС
̫֮Դη૵ң޷̫
ηɵԺУͻȻ¶¶𣺡͸̫ʱͿԻ֮ʥˡ
ηĬȻ
̫ĹѾߵȼȻϾҲֻǰ˴Ĺѣܹﵽ۵ľ磬ҪﵽʥˣԼȥĸ
ǣĴڵۻǰۣһ·ϣβ׷š
ʥĵ·ϡ
û˹ûǰ˾飬ѵ·Ÿոտʼ


2096 һ
֮ɾ֮ʵվ۷塣
ηֻͨеһԱﵽ磬һĿ˵ɡ
Ȼƫƫ˸һаĴڣʱܻȡͬͷһĦ˹֮һ㣬޷Լɣֻɱа񣬲Ľѡ
ȻηҲңݺᣬū磬аɱ֮ǰ޵еȻĴۣȴصһ쵽Լɱ˱ɱԼеһл
·ѣҪȥ
ֻǣԼ·ںη
ķǼռռӷȥĴһûдﵽǸ硣
ԼҲеռҲԼ··ô궼ûͨԼ
ηɸûôʱ䡣
ηɵͻȻһ૵Ҳվ񼶶һϵͳļϣһ˵ļ򡣡
ηɲɵԼ֪ʶ񼶶һϵͳ߱Ƶ֪ʶ¶¶˵ܵ񼶶һϵͳʵҲȫܣ罪Ԫ´ռ񼶶һϵͳоûС
ƣֱָ
񣬶η˵ĲƣƵƿߣû顣
Լʱ̸һ̸ˣϣ
ηЦһһ˿ɱ⣬漰ԼʱηɾûûԶȲԼ˵Ҫ
ǰʼηɾͲһĴ֮
ɹûҺ֮С
Ϊ֪ʶĹͣη˳ؽ֮ΪرĻûݵǼƷҺÿһҺһƷļ۸
Ļû飬Ʒľ磬˼ƷҺѾпܽΪƷ
δ֪СûҺ󣬱εĻûۣһܵģ
ͻȻ䣬һĪڻûϣҩͰֱ֮ϡ
û鷴Ӧʱ򣬾ͷȵϢǿֲ¶ȣΪƷڻơ
ûĴ󾪣֣̿ȵ¶£Ʒ壬ɳܲס
ܿ죬ûоĸ±һϤڻûǰ
ʲôû鲻غȵ
ηЦЦڻûǰûϣȻһ˿˿ѷ졣
ΪƷǰ벽ۣܶˣһ۶С
㣬Ȼ֮λˡûĿɿڴؿһС
ηɵصƣҽ֮˶
ŶлˣֻҪƷҺܹͺáûڰָ֣һν̬ȡ
ηȴվֱ壬Żûңңһָ·
·߾ˡûֵصֻһҵƶˣô֪
η̧ͷŻû飬غһ֮
ûҡҡͷ۶ǣﲻ㡣
ηɶŻû飬صô㵽Ǻ
ҵ㲻Ǻ𣿡ûûصһˡ
ηɻסûķͻȻ䳷ʩչŷʹŻûͬӵһ߾޴̫
û˲ɴǽ˫ۣһ־ؿ̫ԼԽԽǿֲȵ¶ȣоͬĩǰ㡣
ۣ㲻úû
û鱻һţ̫ıԵ˻
ûηɵǰ˿лԻľ飬תͷηɣĿ¶׹صòҪжĥɱ¿ɡ
ǰˡηɵصǰҧһЩĸоܿ°ɡңÿʱÿ̶ڳָоֻ룬ȥѡ
ûŭۣ˶ֶΣҪǻȥ˭ܻȥ
ηɵصǰӦ֪˵ʲô֪ʶδţһոճķ˾춯֮붼֣ǰȻƴڸңһıЩʲôûйǰϣѵ㲻𣿡
˵ʲôûҡͷ
ηɵЦǰӦòֻص˰ɣ˵ǰѾֻء
η˵ʱһֱŻû۾һֵֻʱ̬ȻЩ
η֪ԼӦû´ˣһĲֻص飬¶¶˵ֻ񼶶һϵͳŶֻ𣿿Щ飬Ǹøû̸һ̸ˡ


2097 ûϣ
ûתϤηɣ֪Լ¶ˣ˹ȻֻصĴڡ
ηɳȴҲ֪ǰôģ֪ģ϶ֻأʵﵽһΡֻȥѣ󡣡
ûץץͷԳɵص㵽˵ʲô
ţηϵɱ¶Ȼץסûӣ󵭵ص¶¶һ
ֲоһνڻûϣָоһηɵʱһΣʱԶһûûо
ң·˻ûоԶļ䣬Ͽ־ıУһЩʵı顣
ηɳô꣬Ӧ֪ҵԣ֪о˵ѡ֣ҲҪͬھ
˶ٺηڻûĬȻıУͻȻЦǰ뿴ֹֻͣغ𣿻ҵʱΪǰʲôа
һߴвһջηɲŻû鲻ǲԼµ֡
ûηãߵ˻ãȻҲ֪ηɵԸ
ѵϣ𣿡û̧ͷգﱻ̫ĹâţĹâ̼˿̫һУͺñȻûһ㣬ֹֻ֪ͣ󣬵ʲô
п־壬Ҳк棬ûзǳ㯡
ֻǣûѡ񣬲ֽ˵Լˡ
һηɵע£ûĬȻصͷµûȷʵֻص飬ңҾֻأԼҲǲˡҵ֣̫
ûŵڵǸʱһжʢʱչ۷壬ʥˣʮ
ʮʥˣȷʵǼ䶦ʢˡ¶¶ڵÿһֻأûгֹʮʥһͬʱʢ
̫˵ʥ֮һ֮ǰ棬ʮʥһ໥ǣƣ໥ӣֵǣΪϣҲֻʮˣŻ˴ƽȶԴָоȴҲΪϣΪǵߡΪƤɣǶӻԵ壬Ϊʥ࣬ǵĻȨҲأ屻ߵĻҲһЩΪʥˣǿңκε뷨˲ɣʱӣ򵥡ġȴֳʵìܰɣָоʱҲаģаͬһƬɽ֮أǸطʥ˶޷ʩչаСˡ
أηҲһʷС
ûŵֻصĩڣʮʥ˲ŸоавҲְаնɱǣɽ֮صĴڣʧˡʱƣаһǿавվаҲɾʥ֮λʱǲ־ǻаյУаľǡ
ʥҲûЦһΪ˻ȥʮʥ˷ɼ취ԸааûгʥʱǶɱˣ˵ʥˣΨһİ취ʵǵʵǰһ
һҲ֪ƽİ취޷Ϊ
Ȼֻͨ;취ǰѸԵĸ򴫵ݸʮһʥˣϣʮ˶Դĸҵһӿ·ƣֱ´ģʮʥ֮ѴһͼƵʽ
ηпȻ֪֪ʶǳȴû뵽˳̶ȣʮʥִ֪ʶҪ֪ںʱֹʮʥ˵۷ʱˡ
ʱ˵ʮʥˣһʥ˶ûС
һʥ˻ߵƣһ֪Ҫԡ
ûûηɵ뷨·˻֮УȻ֣ǣǵʱϾˣǵʵûܹ赲аĳ̶ʱаɱˣȫĶ֣һʥ˱аնɱң
˵ûЦһΪʵ˻֮һ˿Уڻݻ磬û֮Ƴɱ
˵ηѾˣͷǻ֮Ƶıڵ壬û飿
ûͷÿһֻأһĻϢʧȥ֣ÿһֻأһһɻ߳ţɸ֣ȻӶ£ΪǷ֮û˻ûҡ
ηɵͷÿֻأ㶼ַҪϸˣ̷ֱңûѡ񡣡


2098 û£
¶¶ûûĴڣ˵񼶶һϵͳ˻û飬ҪôƭˣҪô
ηɲ֪ǲԼã˻û飬ѧôһͼơ
ηɵÿֻأʧȥ֮ôٹֻأǲҪζ䣿
ûĬȻһ󣬲ص٣پֻءУܻزԴ
ηЦǰѵֻ𣿡
ΪҪû鳯ηɰۣûصٴֻˣûܹɹֹһ棬ʧˣҲаע⣬»𡣡
η֪ûĵĲ޵ԭһδֻȥܲηɺһţпܵ䡣
ηҡҡͷڻû뷨ǲṶͬ˵¶ػţûˣûѣʧȥҪʹࡣԼԸҲַʽֹֻء
лǰ档ηŻû鹧ذл
û㻹ģôͶҵ㼫ƷҺΪҶֱԴ֮һֻؽҿԶؼֻء
ηЦ˵С£Ȼ쵽ǰָ㣬֤ȥ
һʥǰηɲ绹˭зȨ
û鵭صնʬ˵ǹ³ʥҶзʮʥˣҲⷽʥʥʮֹ̽
η˶乧ʮʥһֹͬ̽⣬ԲηĿǰ۽֪ʶԴģη˼һֻصʱ䣬ǶԻһ
˵һζԻηɻĲƸҪԣԽʮ鱦
ηһڴĿУû鵭ص֤ȻҪǿĵ֮ǱԴܹԽȻ֮󣬻֮ɢõĻ֮Ҳ޷ֻسʱĻ֮ȡ
ηĬȻ֪ͺñԼ˻֮ͨĻ֮۵Ļ֮֮
ηڵĿҲȷڻ֮·ȥȻΪȱٴۼҪ׽֮ͲܣηɵĻֻ֮飬ĸηǿҲֻǴﵽľ磬ҪȥֻѰ·
ûŵ֮УԣǵһΪҪ֤֮Ӧִ۷塣дԳʥǱǻʥˡ
дʥ𣿽Уηɾ;úͷд
ûŵдڻ磬дԭͨģĴһȸһĴԴͨˮ˻𣬵δزܴˮв֮İ塣𣿡
ηɻǵһ˵ˮ֮֮и֮ӷ
Щܼ򵥣ñû˷޷͵ΪʲôԲġڻû֪ʶͺñķ⽨ͻȻ֪ʶһ֪ʶĸ
η˵һȫµ·ǰ֮˶ûп·һ㴰ֽûбǰ˭Ҳȥ⡣
ˮи׵ۺ̫۶û顣
ûǧ;ͬ飬󶼹ڻ磬ȻҲ֮ô;ܶȥ˽Ĵɡħ֮аǴһ֡
ηŻûһݣûһηָһݣ֮ͬûָ㣬˵аʱηɶҲ˿֮ͷ
һΣվʮʥ˵ļϣηӵǰδеġ
޷ֻصˣҲ޺ˡηĬĬ૵޷ɹηҲֻˣԼҲ꣬𷲼飬Ҫ̫ࡣ
վ۷κε飬Ҫ
û忪ʼãԼһ޴ƽ壬ƽϳʮηɴûмơ
ûƽϴƣʮ˵иڸ㣬Ҫնʬ߹³ʥУҪԻ֤ȴֻΪοˡ
ʮƣηɿ԰ɳʥķȥе鶼Ϊ֮񡣺ڳ콣⣬û֪ЩƵ֪ʶ콣ɣҲֻĵ˲Żᱻ̵ƣ˵ˣ붼롣


2099 
ûĶԻηɶڽеĵ·˺ܶࡣ
ηɵڣ߳һˮ֮ˮ֮ĬĬ̫Ա߸ˮ֮
ȴŻûƿռݣŵؽȥ
ûãηɱ㽵һƬɫĴϣǾ֮أ֮أ룬Զңңһݣ֮ظ򣬻̫и㡣
㡣ԶŮ
ηɱĬĬ£Ӿ֮ظ֮
෴ĴԭһΪѵ·аֻضûгɹԭǲʵֵ飬ֻһڷ֮һϣηɶҪᶨȥ
ʣķ֮˼磬һţݵ˼λ档
ƿռݣηɽһׯ԰֮ǰһȥׯ԰ɫſһʯʮ֣ɽأׯ۶졣
ηǰȥׯ԰ſһдţɸͬٵ˼ң
˼ۣԪɵĸۡˡ
η΢΢һЦͬ٣аЦ
ηǰׯ԰ĴԶҴ򿪣ڳλͯӣηɰݵ磨£ݼ
ηЦŶ˵ͷͨԪɣݷá
λͯʦѷԸǰȥ롣
ηĬĬͷ·
˹УŨŨ֮ϢӭЩϢڹȴûôŨȴдסϢ¶
֮ң˼綼ʥأĵطɽ綼ҵ
֮⣬һɲͬϢŹУ͸ʶηɿһôռݴƬԲϽһſͬӤһĹʵ

ǰ˲ιηЩⲻһͨɹѡ
һʿŰɫۣһ񳾷𳾣ͯպ׷һɼҴ
ʿʮ󣬻Цŭϲޱη˵Ԫʮ˵õӣռȻ鴫ʮˣȻǽɸ֣벽۶ˡ
ʲô
ûӭӲ˵ôһųηԼԷûʲôڡ
ɻѹУηǰЦݼԪɡ
ˡԪɺǺЦţηɸоƱħҪúܶ࣬еķѾͨ裬Էӳ۷
롣Ԫɲʾηǰ
лηԪɲ֮УԪηλãʮ˵ӣȫվţͲ衣
ԶղݷãʵµĴηЦǺǵ˵ţˣȻҪ̬ŵһЩ
ԪɵǴæˣȵϵ徻ˡ
ʱ䣬ûӪĶԻļҳ˵һЩȤ¡
ԼһηɲŰһԶɵ˴ǰ»ҪһЩɳȫ
ŶԪḧų룬ÿɷص˵
ηɵһۡ
ηɵĻ£˫ŭηɵϣԪɵʮͽܣ˶ЦݣɫƵؿηɡ
飬ʮ鱦ڰˣǷһ飬֮ռ̺֮޾ηҪκδ϶ﵽ۷壬Ȿ൱ڸ֮Ľݾ
ǰηɣʵ΢Ȼûʸһλ۽һ鱦ΪΪԼܹȥȻһݾһߡ
˵һηɶ豭ĬĬشű˿˵Ĵӵۡ
˴ȵҼʦԹ֮֮㾹Ȼׯر
ֱ̫Īɽйˣ;ׯۺۣ
ʿɱ裬𣬸ҸҴսٻغϣ
Щ˵ηɵɫƽ粨ĬĬشˮԪɵЩӣηͬһ㣬ʸηԳڽ͡
ֻǵȴԪɵı̬ǲΣڵ飬ڱصá
סڣһԪɲźסĵӣŶηɣصׯ֮ˡ裬£Ϳ͡
η̧ͷЦݵԶɣصֻׯۿط̰ͼĵ飬Ըһö֮ռӡɵ顣
ηɿһöռӡǣκκȣԼǿһѣ˵ûʲôʧηɿʮӡǺе̲һˡ
ΨԪɣϷ۾һ
롣ǰʼ͡


2100 ǿ
ηɵԪ޶ԣη벻ףΪʲôԼֻǿһѣܾ
꣬ѱõıԼߣֺαؾܾ
λͯӵͣη޶ԡ
롣¼ηһٴ˵
η̧ͷԪɣ΢΢ȭаһʱؽ׺ݣԪɱа֪аҵӦŽụͬŶԣɴ󿪷֮š
Ϊ˸ԷӣηѾ̬ŵغܵ͡
Ԫɲɫص߰ɣϵҪˣΪزϲǰɴ
˲ι򷢽лηвϲ
ͣ롣¼ЦŶηɵ
ηüͷɫԽزƣ̣ôôͨ
ԪɵĵУͻȻһ˺ȵʦɲҪôߡ
η³һĿֱԶɣص־ڱصãи㡣仰˵Ծ
Ԫɶ˼磬û˻в
Ԫ˫б⣬һɳԪϯ
۵ƣһ̱
ֱηɣԶɵȫҴΪ˲ʶôĪΪסȸ棬ͿҰ
ηҡͷֻǽѣֲǲαؾǧ֮⣬˵ˣ˵ϵǲ裬ֻԼȡˡ
ηɵҲ𽥵ǿӲˣǲǿӲ˻Ϊ۸һηɵķ
ԪɴЦϷ뿴־ڱصãϷһ
һɲۣɱͬˮӿηɣͨĽɣͱԪɵɱѹ顣
ηƽصͷĬȻֻͨ;ȡõ飬Ҳֻܲȡ²ˡηһռ䱻η̤ռѷ֮У󵭵صΪλİΣǻط
СС˼λ棬ɾλ۵Ľ档
ӡηĿŵҪĵ飬ԪɷŭµӺȵغׯۣˡ
˵ҲȵǱ̬ԪҲǿռѷ֮С
µĵ໥ؿ˿Ҳû뵽ηɾȻһԲϾͿʼ֡
еЦʦǴ֮棬巽ҲҪغһɣεºܣʦǲ֪
ɽļֱ͸˷ʦҪúõؽˡ
ʦе黤ڲ֮أϴа֮սʦǳ˴ģԸһССֵ
Ԫɵʵʮ㣬ʱʵģׯۣȻֻ˼λһССĵ֮ˣ˭ӣ
޾֮Уη˫ֱվںڰıһµԪƮȻ
ηĬĬת˫ɱ󣬿Ԫɣص̫ҪֻҪɿϽ裬Ƿһ顣
һλ۵飬ɲС£ηɸ˳⡣
Ԫҡͷ֣Ϸ˵ΣְɣϷ򿴿ʢ֮£Ƿʵ
ηһ̾ǿܣʵڲλ˼ػΪУΪĴڣа˼Ľ
ֻǣԼ֤ͨҪ֮޾ԼôܹҪΪ֮򲻹Լʥʱаɱ޶
ʱ¶Ԫֻͣܳˡ
ηһֻ֣򵥵һȭԪɡ
Զƽɫͫ΢΢ηɵһȭ·ܼ򵥣򵥵ֱͬͨȭ
ͬģԪɵ۹һȭûиӵĴܼ򵥣򵥵ֱ򷨣򵥵ȭͷ£Ԫȴоһѹһ㣬ĺó࣬·Ϣ
ǽ֮Ȼ޷֮Ҳ޷̫ȣҲǿԺӵġ
Ԫɣۣ֮֮ĳأųͬеĴʿηɵһȭô֮ˣǲҸԿһ롣
ֵɫĹâӿ֣򵥵һƣηɵȭͷηɵļֱȭͬһȭȴ̺ص޾ηɿ˱ԼҪ֮
ȭƣ໥غһ
ηվԭһԪɣȴʮʩչͣס


2101 ԭ
ͣںڰУԪɿԼ֣ǲŵı顣
֮Ϊ֮ΪأԪɸеٮٮߣûһλܹ֮ϳԽԯƵۣҲƽѡ
ǵһΣҲǻ絮״ѹԪɡ
Ԫɺܿе𽥻ָƽԶԶؿηɣͷû뵽ǧȥˣʵȻ˴󡣡
ηɱȭðɣֻҪҵ飬˺
Ԫҡҡͷɣҿһŵ
ηҲף˿ûЧˣΨȡԼҪĶ
²ٷϻеȭͷٴγֱغԪɵţǧ򻯣һȭ֮
򵥵һȭٶȺѴﵽԪļޣ޽⡣
ԪеķͻȻǧ˿߳ηɵȭͷƹȥ޷Ƶе£Ȼȡ˸ա
Զɵ֮ΪѴﵽշľ磬زأܺһС
η΢΢һЦûõġ
һȭ޴ȭ÷𳾵˿߻ûп㱻׷𿪣ǿ·ѹһеڣԪɵɫΪ֮䡣
ȻڵԪɾ
ִ֮䣬Ԫһĳٴθηɶһơ
ָһûֻһΣԪз˺üͷվ֮󣬿ȥǱ
ηǰȭƣԪɵĶͷȥ·Ԫɫڱ䡣
һͻȻ֣ηɵǰηɵײһ̼硣
ӵɳȥȥһôߴӰУӰֳ֮Уǿ·ܹ춼
ֻƨɺһβ֪ͣⲢ壬һֻȽϴĺӡ
ηͲĴڣĳҲ⣬֮УԪɽΪֵܵĹ¡
ηɻĴмģرǵɽʱֻɣȴĽΧ֣ηֶΣҲ޷ӳЩɵá
ˣʯʧ٣Ǳһ֮Ľ֮Уʯ̽ɽĹ¡
𣬰ݼʥηɶΰݡ
ٺ٣û˼Ұ޵Ҫȥޣﶼȥˡη˵
ηɱȭֻΪ˽һ۶ѣͻһׯۿʵǵдãòˡңԸһΪۡ
Цһ󱲣̽ĵ㣬ǹ·оԸԸ⡣
ηһЩ±ƣʲôԼǽ鿴ѣֲǿԪɵ塣
һηɵͫЩȵԭЩŶġ
紫˵УԶǵ飬ôȻ壬ηҪ飬Ǹһ
ηҲ²ֲۣʲôεεŮҶˣһôˡ
ֻΪۣƤǱ˴ȥԶҪħǰ
ηҲ֪ΪʲôԼҪʱԪԭͿ̬Ϊ֮һ䣬ˣΪôһԭ
ֻǣηҲǷǽ費ɰ˵ԪһͷˣǽεεŮҲֻܱذѹ⣬Լˡ
ηɳ˼ٺЦôСһڻҪǸ֪ߵҪ𣿡
ηҡҡͷұһۣغ²ҵˡãǰĶˡ
ˣޱȵĽ𹿰תţȴЦٺ٣һǺϰζҪǿпֵܵ壬ȴܴӦǣʤеĽ𹿰
ηɵ²Ҳ棿
ҡҡͷ²ذ£˳۵ˣֱһкСһϰζ㣬ֵ֪ĺ
ηɵͷȻԼ뷨ͬЩطȴһģںߵѣ²أ˵ʵڵģ˵ηɺߵ˿аɱηɻ治һ˾ɲʲôӢۣܣг·ʱһ²ͬѡżѡ
ΪԼΪˣ˿̲ǰһһ˵·ѣηɾͲòˡ
ǰĵŵģ繫սһĺӼһԶŴԪɣҲ޷赲ηɵľġ


2102 ս
ʥ治㶯֡ηҡͷ
ٺ٣ӮҺԪ֣Ȱó飬ɺãЦ
ʥԶɣһĲԸ
ȴЦֲŮˣŤŤʲôˣͽСһɽͼ֮УֻҪƤΣҪ򲻹ҪȻף㻹αִš
Ǳ˵Ҳпһ̨£ֻǶԼʵţԪɵͷһܹսʤ֣ԿӦ¡
תͷηɵСһе֣˵ˣԪֲõ飬Ҳɽͼ
η룬еɽͼ׳صǷֿ򣬲֪Ҫٻλ棬˼޹磬ͽɽͼսұ֤ô˱Ըǡ
һ鱦Ŀռ䷨֮УҪĪĵȻηɸţر¶ʵаļɵµԼǶа״һ֪СһЩá
û˿ĵģ̤ؽɽͼ֮УԪԳһᣬҲɽͼ֮У˵ĺʧܣħӦҲǼΪ˵顣
ɽͼڣһ磬գɽޣ󴨺ݡ
ǣ﷢սôֻҪηԸ⣬԰սһķΧڣҽΪۺηҲһһԼΪ
ֵĵطһƬ޾Ĵأиɽȴûгޣηɵת۳ɸĴء
ƬأͲõı֧飬ֻǷѣηɽ棬ҲɽͼıԴ֮û˺Ҳ޷һǡ
û˵˵ۼĸ֣ʥˣ޷һ鱦
ηڴϣվԪɣкɣǧǰԼոյִɽ磬ǰ֮ͬϵһ㣬ҪԼȥӣʱǸ߸ϣԼͬһ㡣
ڣԼȻ֣ηɵУŨŨĽ
Сһɲ顣еͻȻ߸ߵֳֺɫη
԰һ
·ηɻصǰصͯꡣ
ɫͬϲԵָһѹ£ηɵУ·еضʧֻΨһ
һ֣ηɱܵڲͬѹǰηۣǽԪǷ绪̫̫ࡣ
ηɵս⣬ηſ˫ۣϵİɫڷйĵţͬһʱ̱η˫ֽ棬Ȼһ̺
ʽ
˫֣˵˫ֵ趯˫ָɫײһ
ǿײ£ηɵ岻سźȥ»һĻۡ
зһͷڴſֹͣ˽Ųһսؿηɣ˷ܵصȻûðʧ
ηԶԶؿЦȫɣû˼
һźݺݵ̤ڴϣȳһ޴ӣͬһͬתţͬһ磬ηɹ
ηɵҽźݺݵضڴϣηǰƽ̹ȻڳһӲʯǽηɷӳֵʯǽ佩Ӳ̶ȿȽ
תǰʯǽ׷飬ɨƽʯǽ󣬽𹿰ǰֻʣ¹µηӰɿؽӽ𹿰Ȼɨηɵ塣
ηɵƣͬһĳһƵڽ𹿰ϣѽ𹿰ͣ
ηɸܵ˽𹿰ϼǿĿֲȻ鴫Ȼӽ˲Ԫɵ֮Ļӿ¡繫սһĴڣη˲һֲĹû˭ܹѹס
ȻսŸոտʼ
Ȼ˸ηɵͷϷηɷ֣Լʶгʮ˵ӰÿӰģֳŽ𹿰η
ݺɽͨɱ
ЩӰȫʵ壬ֻûǿѣˣηҲоÿһ̺ŵĿֲµǣη޷һʵ塣
ηɵһץͻȻһڣȻ両ֳǳ޾ǳηץУ۳һɾĶǵ
ͨժ֡
һĳʮ˵ҵӰ׷Ʒ˳ȥıڡ
ڿ˺üͷغһٶಽڴֹͣ
ηɣվԭһԣմӵĽ棬ηռϷ硣


2103 ͨ
غһȵؿηɣ˵һε̽ôϣһεĽսԼȫԸˣȻ·硣
ԼʯͷȻǵԼʯȴǴӻеʯ꣬ʯԼ޼᲻ݵǿϣû˭ܹѹס
潻ʱûܹӲ
Ȼⲻ˵ֶֻͨȻҲǿޱȣֻͨǿߣۣûʸȫԸ
Ȼ죬ηɵǿ󣬶ǿ󲻽ģմʩչժͨǿޱȣһٻɱ
˷ܵؽţɱֻǵͶ˵ͨѣиǿͨûʩչ
һԵԪɣȴǿˣôû뵽ηɵʵȻǿȻܹҲӲӲռϷ磬ԸղŸԼʱһ֡
һ뵽⣬ӼԪɵİǿôܹ˸սʱһ֣ǿ磬֮أ衣
뵽ԪҲսˣȻڿնշ𳾣ĺ󷽡
ӽηɵʱȻڿգ𹿰ޱھ޴Ľ𹿰ϣѹŽ𹿰η
ͬʱԪɵķ𳾻˿ߣηɵΧţγһ󷨣ηС
˵֣ؼ䣬ûܹ⡣
η΢΢̧ͷϷѱ޴Ľ𹿰Լڵ򣬱ԽԽڣͬһ㡣
ηɴЦţһץһ类ץУηɻ׹ƣе۳Ԫɴȥ
գ˲ִԪɵǰ
žը죬ǧ˿߱ҶϣԪɵתۼ䱻ȥ
ηһȻƬնʧڴصԶ֡
ת˿ռ䣬ĿռиŲƵط
ӵл֮ηɣЩֶΣ
䣡𹿰ڴϣȴ˸ա
ηٴиռǰĺ󷽣һƳͷϷȥ
ķӦҲǼ죬Ȼ˲תѽ𹿰ǰʵʵصηһ
ȻϾһȫԸһִӦԣǿҲܲסηľ޴˱ķ˳ȥڵϷţޱȵĽһ˴ء
ηͨռŲƣĺ󷽣һִ߳ٺǰĽ𹿰ϣٴΰӸ߷˳ȥ
ˡֻ޴ʹηѹŴ
ԪɳηɵͷϷ˫鱧һӡһ޴ͭӰгΣͬһž޴ηɺݺݵ¡
޼᲻ݡ
һΣηûѡӲӲѡ˽֮޼᲻ݣһץ֮гһεľ޽ѴɽնƣԪɵϣһۡ
ϣѪ
ԶŴɣȻܲסηɵһ
ȻµԪɣֻ飬Ǳ壬ʩչ壬Ȼ˵ηʹɽͼͬĴսȫʩչɵƻԵġ
غһηηɵ壬Ȼһͷĺɫηһںɫ档
ڤ𣬲ȼֻꡣ
ʮͨ
ηһЦſ죬еڤ𣬾У׵ķ
䣡ٴһ䣬˽ģǷеĳӵм١
֮ǰһٶηɵţֻҪηԲ׽ٶȣؽӭһ
η΢΢һЦ˫һӡգȴ任ĴȻԽԽ̶ͬһ㣬ûޱȡ
ʱ٣ˡر壬ݺݵɨƿʱȴηɿһϣķ˳ȥ
Ԫֳŷ𳾣η
ͨǬ
ηſڤרĻ棬ԪĿǣڤǸմڶԸηɵģȻףһʱԪæҡ
䣡ԶصںһֺͻȻ೤ͷ­ֱۡ
ͨͷۡ
ɽ綥ͨʩչűڼʵѹ׵ֶΡ
䣡𹿰߸ߵԾ𣬴£һͬηɡ
һ̣ηɲŸܵѹűµǹϵսһԪɣͲһΣʵ׵ѹħʥ


2104 
ʩչͷۺҲǴѹ׵ֶΣҲݺɽĸʯһͷ
УСһܹסһ䡣
ݺݵѹ£Ϣ飬ηɵĽ£һƬ
ηɵ¶Ц⣬΢΢̧ͷŷɿӽЦãԸ
η˦˦ͷ͸첲ϣͬͷ­ֱۡ
ͬͨͷۡ
ѹĽ𹿰ηɵ˫ͬʱӡ񱩵԰ӿ
ʽ
񱩵·𣬾޴Ŀ磬Ȼʶ˫ۣ·򵥵ط綼˵۾
߾԰һþееĽ𹿰ݺݵ¡
һɿޱȵ·ϣȻ赲סͬĴŲӬһ㣬ķ˳ȥ
ԶԶ棬ͬƤһڴϵ˺ü£ѹһƬƬĴأſֹס
֮ǰȣǱޱȣʯȻкü߰Ѫۡ
ֻͷ­һߣͷɥȥӡ
ԪɴϷ£һɻĴָ֮ơǴӻеʯͬԴ֮ˡ
ηɴԶ˿̵ѾָģվǰЦŹʥˡ
ڵϣ̧ͷηɣȴһЦݣٺ٣ȻûˡǱȻǿޱȡ㻹ûʩչȫɡ
һԵԪɣһ𣬾ͻûʩչȫȫʩչжô¡
ηȴҡͷʩչȫˣ֮޵С
۵ʱ˻֮ȴǿǱѹһͷֻл֮ʥϵǿ
ͷô˵˻֮ǱҪ飬ΪϻԪ֮
ηɱȭǵģаΨиһлնɱⲡ
ͷԪɵ֣ǰܶˣĳŵǡ
ԪɿЦȻŵʧš£Զɵڣֳɫĺ鼮ԪɵĲٿ£ηɵС
лɡηؾһ
ԪɵϷʱɽͼסŰɣ㿴ˣϷߡ
ԣηɴϲԪԸסֻǼලѣǵ֮꣬ĸϣԶηɣǾͨϵһ˼Ըָηɲ顣
лɡηɳŵذл
Ԫȴôģصʼɡ
ηûжԣ֪˭˵о壬ܹһЩĸо
򣬰ȥҲһͷתۼɽͼʧ
ηʱ󷨣ľ֮֮߳ɽͼ
ηɵΪŪʱ󷨣Ѽ򱶡
֮Уηɻǰ̤һٴγʱѾһ硣
磬ĹâûкҹԶǰ졣
徲Ϊ磬ǻֵĺ￰Ƽ֣ķ硣
ӣͬϵ޵Ǿ񣬽һسɷһַǳ
ȻȻֻ֮УȻڴһ֣νǧϵҲֻһ֡
ηˣ𷨡
ʩСɮһڴ˹ӭʩηɳֵʱ򣬴ӭĬĬһλüĿɮһ档
ηЩֵص֪Ҫ
Լۣѵô׵㵽٣˵ĻԷҲ̫ǿ˰ɡ
һ·𿴴η룬ЦСɮΪͨʩǰʶСɮǰӭӡ
ͨǿԽˣеͨϿɼ죬¿ڤųûдͨԷΪȻѰͨ߾硣
ηɿһ棬еǷǳģȤˣ֪ҵ⣿
ӷ𡣡һСɮ˵ʩзԵؽҷˡ
зԵȫҶзԵһ棬ηɷ·жеαװЦһΣ汻¶ˡ
һ΢΢Цҷ˵ʩҪŷ𷨣ʩ£ʩҷ𽲾
лˡηɵ·
ʩ롣һһʧԶԶĵطŵͨͬٶϵĶͨ


2105 
磬ȫǷӣƬУз˵Ĵڡ
ϣշŷӣ˿𾭣ϵزΰš
ط޷缫Ϊ׺ݵޣҲɵͬһ㣬ڷӵǰŷ
а˲лޣЩ޷
ɽʱηɿ˸ӷٵķʢ
ɽһɽɽ幹һƬ޴ɽһܣߵɽǷĵաҩʦȼƹŷλɽͷλӵĵλ
ηûķӣռʮɽ塣
ԶԶģָͬ·ǲͬĴһ𡣵ҪϸϸȴطֱЩ
һʩҷСɮʩˣѡһطȥҷ𽲾ӲͣЪʩԸ⣬ҹҹȥ
𾭣޷ĸĵ伮Գߣһϣ˲ﵽߵĹλһ棬ֱӽ޺λ
ηЦһˣŵ伮ѵŲ͵ѧǵķ
һЦ¶һõЦݣز˵գĲɷҷſԸ޷õ顣ҷſ˷𷨣ҲǴһҷǵֹʩʩԸڷЩɾͣõˡ
Ƿţη̾ҵĵ伮͹ͲᴫˣԼˣҲҪָ⣬ҪĹǺĵӲɴǱɣηԼ콣ɣҲˡ
ֻԭҲȫһϵҵķǱ֪ҵԵķעܰԼķȥ
Ųͬ޵Ƿ£ûôɱʶҲԼҵĵ伮
žȻ£ʱʱ£ô˵Щܣߵǹ³ʥĵ·
ηߵɽ壬Ȼȥ
ߵɽϣһʯϣǰңĹͷʯ䣬֮У
һƪµľĴĿл·Ǵ
ȴѲηɣԻ۵ηɣܴͨ𾭣Ҳͨôѡ
ηɵĵûͣηɺѵ˼ֻʾһ¡
УƽȣԸˣԵλˣУ˽Ƿۺͷˣڷжһ
η˫ֺʮһʾл
һЦЦϥηɵУ۾·ڴη֪
ηҲѧһһ㣬ϥƶˣŷ𾭡
ȻηɲûֻһˣʶɵذɽзӵĽȫԺ֮Уʶǿȣͬʱκε⡣
ӷиһηǿʼ
ĽͣЪ˵Ǵ˷𷨣µķ𷨣εĴ
ɽ뿪»صɽ硣
صɹηȥݷղӲӣλĶεھʹ
ղӲӣ꣬˫ȻֻΨһһ꣬츳ϣԶͨˡ
ղӲӣǽɰ˽׵Ϊҿꡣ
ϾĿޣ츳ٺãл֮İЩ׵ˣЩࡣ
ս㣬տɺãηղӲסСԺɹڵԺӣм󷨡
ͦãҵڻָǰ۷壬Խһݵʹ˵ûȻһ˿ĵ顣
ǴæˣôпղӲЦϣֳÿĵЦݡ
ηЦսһ
ŶϾȻҲҪĶղӲֵص
ηЦҪϲа֮ʱղӲ˵ϲа֮Էӳ۷״̬ĹһֱûãڣղӲ˵Ȼ֮
ԵȡղӲӱ۾̯ĳϣвҰɫĹâϵӿţ۳һҫ۵Ĺ
ηһץɫĹץУû֮ţ޷ɢ
лˡʹ˸ǡ
һֱĿη뿪ղӲЦݣҡͷ̾Ϣһһ
뿪СԺηٴΰݷúӣ̰ͬһֲͬϵİη˵𷨲࣬˺ӵİηɿԸõⰢ


2106 
ʱۣϴζѾǧȥˡ
ɽ׵춨ɽĵλƣηɳ֣һĵ߳һɵؽˡ
޵۵ʱηµڶ벽ۣʹ޵С
ħ磬ϵʥأħڤأţĦڭħǴӴ˵ص
ħȻɽͷʮλħ񣬵Ħڭħħ֮е֮ϴ鱦ʮ߱ǹС
ʱ˿̣аλħ۴˵أ֮УиηɷͻѪħսħӰħ񣬶ħ񣬻ħ񣬰ħλħ
λǵħͷħ
λħĬĬվںɫĴϣǰվһλŰɫ֣ɫۣ޳ӡ
ӵƽдһ˿ɳơ
Ȼô࣬ûñʧĿǰİλħ񣬴ȴȻ壬·ǵλһ㣬ħǰɱˡ
ħɻ湹ɣֻϰû°˿̴ݣ˵һӱһȭڻûãոպ³ɺһ𱨡
ݵӺǺǵЦ˼ҲħıԹΪ֪ħ֣Ҳҡ
սħںɫսϣݺȵ˵ĺôأûУֻܰ
Ǻǣ˵ǣҶ𣿡ݲмЦЦвҰɫĹθ֣κħʶͫ
ǵģݶߺ˫Ӳм飬ֻߺһƵıħʶ޷̽߱ı顣
ݵĿɨڶħصЩͷ֪ȱȼΪ
ħǲᱻݵһ仰ͼߣ֮ǰҪɱݵĻħ񣬴˿̵Ķ۾ûĶĺôһһˣԼĽѵ֪ħǵϣơ
аߵˣҲС
˵עУݵصǿ֪ѽۣ
ħһЦǧǰ飬㻹˵
ǧǰǺǡݲÿɷЦЦ˵İǧǰָϷ绪ͽԪԸǺ
ħ
ţݵĳЦħĶУԵø̶
˵ص㡣սħǹңңָݣߵ򱻹ҵȲ˵Ļᡣ
ЦݣͻȻ࣬صʱѵûʱֻǰ벽۶ѣһȺ
ħǵͫףٴˣеעݵ
Ѫħ˵ۣ֮
ħǶݣȴĻش𰸣˵̫Ҫˣһ벽ۣеֵǵʵǽۣʵض츲صı仯ʱЩħĶ֣
ǺǣݵЦΪѽΪۣ֮ǹ˶ãͻ鷳
ħܣۣΪһ㶼ûио
Ѫħ˽ۣض𶯡
ݼЦһȺ֪Сʴȣ֪ôģѵǲ֪ɽͼ
ɽͼԳһ磬ɽͼڽۣȴǿħǡ
ħڳĬ˼е١
ݵؿǣЦȴǣηɵͻƣǧǰ飬Ҫ鷳ǧǰˡ
ʱηɵ͵Ȼͳõ©
ûжãսħ㿴ݵڣǼ鼴Ŀ˵ɡ
ħһ־ᶨ֮
ҲûָȥЩħЩǲӲӥûкôǡ
ݵص˴Ǵųħҫħ磬ħ磬ȻɽУȴǶǴѹȣңʵΪرαӣضҶ鷳ǰǣԸָǵƣػ۷塣
ħ˵ǰĶǷϻǵ̣ô벻ؼģһ仰ǡ
ָƣػ۷塣
۷ʵңĸı֤
ħ⶯ݼʵǼɨ磬һµƼָҸһʱ˭Ķ֣
аƻָˣ𾪣Ҫ֪ʵԽǿƻָԽаôָô죿


2107 Ͷ
а񼴽ָƺħǵɫڱòɡ
ݷ·ħı֣ǺǵЦţЦħ磬ҲǱѹţɱʱֻΪڻҡ˵ˣ˭ֵܵķâЩ֮ܳһУ
ħĬȻʵȻпᣬȴòԡ
ݼȴԸȣöЧɨƽ磬Ըֻ¶ħ಻ħȫᱻնɱħԺǵ£ֻҪǳԺħ飬ȫɶ
ջ󣬾޴ջ
ͶǾʶаħѾû˽ҵ
ǰħҲѹţħ磬Ҳʮλħ໥棬ǰ˵Լͷûѹţħʣǰ˹Ϸ֣ӣ·ǰá
ħ໥ؿ˿˱˴е⶯
սħα֤а񲻻ˡ
ԣЦ
Ц˺һݲŵΪԼʲôУǼֻ϶ѣԳ棬Ϊ˼ֻ϶ΥԼĽԣң߸ϣȥһ磿ֻҪħ磬ΪҪɱǣ
֣ĳϣֳɫĹ򣬹ϷһԲȦĬĬתţмаţ˸ţħǸоһľ
սħ񾪺ǣа
а⣬ħǻоһ˿ͬѰ·ǻ𣬶
ݵֻҪЩ뵽УǵƱָ̻۷塣
ħ໥˿һЩɡ
ĬĬؿˣȴħǵľ
ѪħݵϣһſһС
ʣħǣȫ۾ؿȴѪħʵ
ɫĹźѪħĬĬڵϣϵʼӿš
ħԵ÷ǳһֱڵȴŽ
һ죬졣
һꡣ
ĬĬصһ꣬ڼûκһ˵
һգѪħ˫¶һ˿΢Ц
Σսħʵ
ѪħЦЧָһɵơ
ԣ˴󾪣һͻָһɵƣ˵ʮ󣬾Ϳȫָ
аʵ˸ʶȻʶ󣬸ηаˡ
ͲܹԵĿֲ
ЦЦǷܣֱӰеĹһףֱ䵽ÿһħУţħǶѡ
ȱݵص缴б仯ɽıսд䣬ʱ򣬻֣к֣ȵƻָ󣬿ȥ컯ԺзԸɱ´Ժ󣬽ӱɡ
˵ƿգȫʧ
ħ໥ؿ˿ѡ˰ɫĹ֮УͶа
֣
ħ˵һ޴ջϹʱڵ飬ڻãȻʶҪԡ
飬ǰֹΣÿκôĴͷɽ巽ۻȡħֻܺȵ
˲أɽʵ𣬾лģҲǴ֮
Լָ۷״̬ħǵ׹˸ػ۷ǣʱɲɽúôˣɽˣɱһѹõԹ
սħɱȥɱɽˣرһΣһùˡ
ѪħͷɽͼҲûˡʱɱٸƾɽͼ
ã
һΪ
ƿպȥһ磬λʥͬͶа񣬷ֱʨħخ
ţħħ⨺ܾݵ£
ݶȥĻӭıضһ𹿰

ɹɹڶŻ֮Ļ֮֮ǰĸӾ˻֮󣬶ڴĸ򣬸
ֻǣ֮λ죬ηɵĻ֮һĵӣȻڰ벽۵ľ硣
ۣͷ·һֽһ㣬ƫƫһֽǺƵ
Ļû飬ɹæµˣԴӺη̸£ɹڽȻƵ֪ʶ
ûظ֤ʮʥ˴ƣһڻ֮س֮ǰΪηʮλۡ
ûûĻ˵ʥ֮£ۣҲֻϡֻǿ϶ѣûȫԸʮʥ˵Ϳҿ鶹ײˡ


2108 ӡ
ۣô״ﵽ
׶εηɣ֪еѡ
ηɣΪ澫ıϣҲԽؾͨηѾ㵽ǻ֮رȻ֣ǽ۲֮ĺûᣬķʿֻҪܹعۿݱ䣬ܹеõĻر
رκεıﶼ޷ġ
ܹٳּλۣôʱջȻ
ηɵҰҲɲֻǹۿ֮ءҵѡ
СҲܳɾ֮λôҵļƻĿԳɹηĵ
ֻˣȻηóʱ󷨣Ѿٵ򱶣ʱ൱һǧ꣬Ҫ̶̵ʱڴﵽۣҲǲġ
ϣûεı֤Чη̾ǻûظ֤ηȴҲûס
ˣҲ˵飬αؽηǰһĨû̵ʮƸУʮƣջû˵ܹȫֱָͨӵʥ֮ܡ
ֻǣһˣηֻͨʮƣʮ֮һûдﵽ
Ȼû˵ηͨʮƺ󣬾ΪˣηԼȴã̫ˡ
һʮ֮һȫͨǻҪʮꣿͨʮƣȴܹʥֻ֮ǲοõ֪ʶѡ
Լôʱ
ηɺܱۡ
ջɡη૵һӣɽͼзɳɳ칬칬
һͻƵ۾Ҳᱻ˲ʵ͵ƣηѾ¯ˡ

޽磬ѪڷڣѪɫ
Ѫ֮УǿѪϯ˷İڴϣһƬһƬ綼Ⱥ
纣Ѫ֮ϣӰգһѪɫ̨˺£Ȼƿա
ҿһŭлŭ
𵴣Ѫӵξ׸ߣѪ˷·Ҫʡ
Ѫɫ̨֮У·ѪУͻȻվһѪˮɵľˣѪͷ죬̤Ѫӣշһž޴ֱۣݺݵһȭѪɫ̨ϣѪɫֱ̨֮С
һȭȭ
Ѫ˷·֪ƣϵغȭͷеӰϵؽӡһѪѩ֮С
ϣİţдʣǵϾȻһѪ⣬ѪȻܵǰѪ۶һӴѪɫ硣
ѪϵѪһץѪɫץУ۳һѪɫĳì񷡣
ǲͬͻȻ޽ŵаȺÿһ˵϶¶ϲı顣
Ѫɫ̨Ȼ䳯Ųȥһ޽Ȼ飬ɢ
ӡ𣿡˫֮һͷ૵
ѪϵѪ˷һĴЦ
е˸̶ž޴Ѫ˰ϲ档
޴ѪһЦţϵѪˮϵѪ֮УɿرС¶ɫµڤ档
ǰץڤ૵ؼˡҰĸ֣Ҳñ֮Уɽ۰ҪֻǸϵУˣĺˣΪ޴ۡ
ڤ·ĸȴǼ֡
棬ɱ磬Ϳ̿
ɱ𣿡ڤЦţĿɽķڻʱ򡣡
˵ͷЩʧȴֲ˵
ڤ꣬ٵ꣬ǳȥӡְǾӪغˣ˵ܹǸľ硣Ǹ˵еľ硣
ǣ˹Ӧ
ɱ¾磬һеǽ²ڤ˫ſЦ
ɱ¾硣ŭ
ɽͰ޽սͻȻúƽ࣬ԭפڰ޽ڵĴͬˮ밢޽֮УŪɽĽһĪ
ܿ죬绪ּ⴫սǣһҪ̷޽ķһԷΪ
ɹڣηյ˷绪
ηɺͷ绪ֱƳǺɽȴһ㶼ۼĸ֣Ǽǿ󣬿صңԶ롣
ӡˣηνЦЦһֻֻϣʼ궯ˡ


2109 
ʷĳƵֵʱ⡣
Щηɵˮ֮Ȼ̫ǰˮ֮ھ֮о֮֮Ȼ𾭡оԼаħѪϷڸħ
콣ɵһУ·ٵطչţûа콣ɣ˵׷
ɽڣĲҪ֪鱦ǿͨ޷ɽͼ˿̣Ǵɽͼڲ֡
ڲɽͼֵȼ鱦Щˡ
ηɵʶĬĬɨ¶һ˿΢ЦڻûĽ̵£ٶͻƣη⣬ɣֶһλۼĸ֡
Դϻûƣʱ䣬СڴӰ벽۽ΪۣηɵҲ̤ʵ˺ܶࡣ
ʱ֮ηиܣСİηɵ
ֻС㲢ʣҪ֤ȴǲˣֻնʬǹ³ʥ
³ʥʥˣ⻹ǻĹºɴʥ֮ληҪ죬ֱʹµܹ춷
ܹնʬʥܹҲ١ηͻȻЦûˣǵʥ˵ĴڣȻıһˣ˵ҪΪ۵ģڲųһ֪꣬ٸ
ȻлûİҲҪ츳˵İ벽ۣˣлûĽ̵ҪҲǺѺѡ
ڽ꣬ηɻͦڴġ
ʮʯͻ۾硣Ϊ콣ɵĵۡ
ʮ󣬴ɽ̤֮ΪֻΨһһۡ
һʮ˼̤۾硣
ˣηڣ콣һӵۣǽۺȻ͵콣֮У綼֪ͻȻĴ¡
ʱţֱһ죬ͻȻݺݵزһ£ɽңԶıսͻȻѿݣ޾ӿƬ
ݵУ޾ȫޣԭʼһĪɱԭʼ󣬾֮
ħ磬Ǳ޵ħͬһʱ˫¶ȵı飬սħֵǣҵ١
磬ʥ˵ܵУаϢĪʥأʥһֱ⣬ĴʥأԴһͷƤĿֲ
֮⣬ķֹͣ˽ڵӵ֣ҵҪȥ𷨣ػ԰
ּ˹ص
ʩˡ𣬷ǰңңضԺηһηͬĶһ
󣬼λǰһȫʧٴγֵʱɽıԵ
ηɵķҲ֮վ𣬵ЦƼʻᣬһ죬ˡ
ηɵľ֮ƿռ䣬ʧ硣
ͬʱ̫ǰˮ֮֮صıҲֹͣ˲ƿռص콣֮С
ɹڣ۵ûͬû֮ǰԤڵﵽʮȻͣΪˣֱûû̾콣ɵЩˣ츳̫ˣʵǵ͵Ŀ
ηɵûô⣬λ֣еѾˡ
ԭԤڣûʲô۹⣬ֻǰʢʥ֮һ۾ģеţһǸֻصšںֻأģҲǾž֮ˣͨˣôܹһ֮
Ҿ콣ɵ츳˵ηҲþǶ⣬±¶¶˽¸ڹηҲܹﵽŵľ磬콣λۣηѾǳ㡣
ңЩṳ̂۾İ벽ǣʱҲǼ˵ʲôʱ򣬾ֻ̤֮ʱ̫ûüͻƶѡ
С㣬ʯɽģ˼վηɵǰ˿̵ˣϵķȥֻа벽۵Ϊ
ηһӣװ֮Уƿռ䣬һγֵʱѾ˱ս
ηǰģһƬ磬Ĺ߶Ťһ͵ʶʧһϢƬţżηɶоľĿ
ǣ
֮سֻ֣֮ٵʱĳ
Ƕȥˡ
Ҳ߰ɡηɵص̤˻֮֮С


2110 
֣Ǵûܹ˵ֵԭ̫ʥ˻û飬ֵԭ
֪ԭҪֻҪ֪ʲôôˡ
ͨ˵֮޾Ļ֮иĴڣܹڻ֮һͷܹɣɾͲ
֮⣬˭ܹ׽ĳɾͽߣɽ巽ۣڵһλֵ֮ʱÿ˶׽˺к巽ۡ
ÿһе߱û֮һ˵ǼƷĽһҪ
ֻǴ֮һˣӵһسɣδɴﵽۡ
֮⣬֮ػеô鱦
ɽеʮ鱦ھŵĺ򣬾ڵһεĻг֣ĩ߱ǹǵڶλֵʱǰγ鱦˼ҵսۼĸֶ˺üλرݺħħ񣬾ڵڶλֵʱ䣬ûбӻħޣŭħ壬ħҲ˾ֱħѪϴЯħħ硣
ǵˣһβ֪Ƿܹһ鱦УؽһȷѪꡣ
ηǰ磬˵鱦ҵһҪᵽС鱦ϵηӵɽͼһ鱦ıÿһʵз츲صı仯һʵ
ǣ֮صһȺˣ⣬ˣ壬ħӣ֮֮У˵⻹һξ޴ȻΪۼ룬ӵо޴ķա
ջǰħвֹܹǵ
洦ɼ˿ͬɶ˻һ㣬֮֮УҰСһģڻ֮صıԵŻ֮ҰĴģʼѰҺߣ鱦
ҰİŷգհŻ
Ұ֮עҪ䣬ȻҲмСһˣһȻþ޴ջ
磬ȱðߡ
֮أһĿռ䣬ȴָĿռ䲻ͬĸоηҲҲ֮ظռϵ
Ƭ֮ؼӿУҲͬˮһ㣬̼ɢȥ
һ֮Χţ׵ȡ֮
ηɲСˣڻ֮šǴɽźܶԽԼЩץ
ηؽ֮أηɸǷ֣Խ룬ǻ֮ȻҲԽؾ
ηɣҲоʯڵһЩǻ֮Ҫջˡ
ʯľ磬ͨĻ֮ѾûжЧֻиӾ̺´Ļ֮ŻᱻУˣҲˡ
ߣȥǱߡηɷ·У̳һʧæϡ
ηɵٴδгֺ󣬿ǰһƬŤͬͼһ֮ѾȫĪŤţȻŤģȴָӾĻ֮ӿ
ӿֻ֮Ȫۣ֮صĻ֮ǴһȪӿȻɢ֮أռȪۣӵмĺô
Ϊռλãڷɱš
ӹ׳ž޸ϵӿȺ֮һ󣬶̶ʱڣѾپʬ帡ߣһɫľװѱѪȾ졣
ɱ¾ûֹĸ֣Ȼ󷨣ͼ׳
ɱɱɱ׳һŷһ߻ž޸ߡ
һɽԶɱ̼ӹ׳ͷ­ͷ­£ǿɱ׳Ԫԭڴɱķ׳̼ɡ
һֽӽλãȵǼҼڴˣ˭ҷ
裿η֣ɵһЩ£ηսſǼ֮һΪΪηһã貢ûͽ˵룬ܿ˸ηɵľս
ֻڼվηǰηͬһΰɶѡ
ʵطǷǳȫġ
ɽСҲҿڳԣүүɱ㡣һɫħħĳ֣·оնΪ֮һ
һǿޱȵħ壬ԶԶس˼衣
ѡⲻɵֵһҡ


2111 
깲ͬʩչŷǶǸ漧һͬĺѣ˵Ϊֻ࣬м΢ǿһЩ
˲䱻ƣÿܵ΢ĴˡȻû赲ħȴǵģֻ
ڼоԼҪʱ򣬼߳һˣһȥֻʮ꣬ż¶һƵЦݡ
꣬Щ졣
߿źţںɫħ£ȴô˿ڣֻؿͻЩøе꣬ͬھ
ħ£迴ָڼµħһԭͲһħȻָĵ£һƬ
һĻüͬ˹һ㡣
Զĺɫߴħ壬ԭϹЦ˿ħ飬ЦݽӲϣ֮¶һ𾪵ı顣
ָħķһ㣬ǽ׵ħȻ佩Ӳɴ۾廯һıɢС
ָ䣬ֻҷ
һĻ˼裬Ҳڳˡ
迴꣬ʱЩڸԼ֣ǸӲˡ
зһԲεɫĹĻѼУżЦҸ˵Ҫһ飬ֻҪȦûż˺㡣
˵һʧ
ûܹ˺ңôĿ
˭ôߣλŮʵǿ
Ůߵһʵǿִһ͸ҷƣе㲻ˣܺ࣬һĬĬ꣬ô˿
磬ô죬𣿡˸մӵһĻ漧ŮŮһ˿֮⡣
߰ɣҲߡһѵõĻƬ̣ܶһﾫĻ֮ҵΪżĺô
ôһ˵ҲһЩɣǲûоǿ֣ʵ̫ˡ
ʧ˷ӦҵĹ̼١
תֵΪռ֮ȪۣΪܹΪԸðΣգɽţǴĵӣ
Ȼܿ쿴ЩڼɫĻʱͻȻ䱻ɫĻϵ
ȥһλĴʩչһꪴϵţħµĸ֣ɰ˽׵Ĵڣһλʿ
ĴȫһɫĻܵס
ĹɡֻаϣɫĹĻϡ
Ȼܿ켧Ǿû˺˼ˣλţħȫһȻ޷ɫĹĻɫûмһ֡
Ǹ꣬ô˿¡谵
ɫĻĺǿ󰡡մӳŮ˿̵ǳݣ˭
ͻȻ䣬۾ˣ˼ҺǰһΣֲøմӾ졣
˼ԣ˴󾪡
ŮǼصǸնɱȸһλϣұطӶݵ˼콣ɵ˼
һսĻ˼ִ硣
ͷ
Ů˼մ˵׵飬ס
𣡡ͬصϽǳ֮ɫһ֮赲ȸ棬Ѳܡ
ϵıȴǷǳľʣ뵱𲻹ţҶɾ磬Ϊ׵һӣԼûж
ôû뵽ʩһ飬Ȼֹؼʱ̣һ¾
ڼ˵ܹռһȪۣȻе
ҼţȻһλۼĸֻԼ飬ôǰƱɫĻ⣬˿ơ
𻹵鰡ǿԲõˣɣܹƿĻƾǵʵҲӲȥɡ
صĵͷرǸմǸ˼Ů˼ԶȥķЩį
η˵費Ǿ֮ͶѣϣȪۣڽ˵Щջ󣬲˵ȴá
Խ֮أӾȪҲԽ࣬ҲԽļҡ
ͻȻ䣬һηڵķ̺Ϥ˲ηɵˡ
ֲءѹǿηɿĵĸо
ǣ
Ȼߵ߷ɹͼ
ηôܷᣬһץѺС
Զŵ˭Ѻϣһ


2112 ɱ
˭Ѻϣһ
ηȥȴһһٶִԶһȺɱڵذηɵΧС
˿̵ĺȻηɵУƾѣ޷ӳηɵġ
꿴һĻ󣬷·ӵؿģηɺȵСӣ𣿱ү˵ĻҲˡ
үߣüҡҡͷԭ߿ӦˣǼȻ漰˺رᣬҪˣôϵƣҲǲ̵顣
ηûĬĬشɢоľֲǰλ֣֮ÿһΪҪɱѪɺӡ
ǰЩˣȻηˡ
ȻηûȴöԷԼģԹ԰ѺϣӲɱڣ뿪ӻеġ
ɽĵˣȴζؿ꣬˵ǿһֻȤڱQѣִڣ˵ɱ
ɽЦļҵү˵ҪǰѶϣôҲҪܹסǵֲС
Ц˵Щеļʶû˵ˣ׵´󽫣ҹҼҹ֮ӣͮҵĸסô˵ѵסˣ
ηɲݸǰʱо仰Ұա
ҹںͰͮĶӣη֪ӣֱҹҹī˶ǱԼɱˣѵû˶ӵǣһʱһ
⵹пܣһʱ䣬Ҫܶˣðһ·ҲǺ顣
ҿ竵ķηɲҹīǸ軵˵ĺӣǺô֪ߵغҲڱηɱˣĸ硣
ҹڷ򸾻ûȡ㹻Ľѵְӳ軵ˡ
η̧ͷ꣬Ц˵ҹҹīĵܵܣ
һ㶣ŭҴδķߣ⣬ȻնˣǶҹҵף㾹Ȼ֪ٻһǧˣͨˣʮΣ
ţҹīӲ֪ߵغҹīٻĸ磬ǴˣȴηĶûС
ηɽЦҲ֪ǣʶ
ߵĶߵϣ䰡Էпʱ䡣
ͷ˵
ٷϻ̬ԽӵزͷˣѺңҴʬá
ҹҵ֣ȻηЦĲҸĹϵ
ûá곬ǰһƽηɣϵķ̼ӣȻһһ׵ĸ֣츳Ҳҹˡ
ֳ֣һĨпЦ⣬־Χסηɵڶ֣ʼ²ֻҪһ£Ϳ˲Եķ
ǶҪһ

ηɿЦʵҺ㣬磬ɱġ
һ⣬η˵ʲôı⣬˳ʱ䣬ηɵһ仰ûӣɱ
ֻʶغɱηɸղ˵Ļ
ߵߣǵɴ۾һĿ־壬ֻҪֹѾˡ
ɱҹҹīˣ˻֪Ϊҹĵͣôܻ᲻֪
ûмηɣ֣ȴǾš
Ǹ֣֮ͬϵһ㣬յ˲ӡ
ǿȸһ壬Ҫ¸á
ԭ˺߻ãҹҵˣҲԼˣôҲû뵽һСģΪһѪѪıߣʣǶЩˣֻԼȺˡ
꿴Լĸ֣ͬһݺݵηɣǰʱټֵĸ֣ЩҲܺݺݵҧ¶Էһеˣ˵ԼҲɱԼ
ڣԽԽǿǿΪ綼ߡ
ͻȻηɸղ˵Ļ
λ磬ɱġ
ԭ㵱ɶ߷ģϸȴϸ˼֡
ɱĴڣôɱһԼ·Ҳûʲôѹ
Ҳ֪ɱĴڣʲô֡
ۼĸ֡ѹȸһĴڣȸ涼Ҫ
̼䣬ƻηɵźϾɫƽηɵˣɫòҰһƬ̲סز


2113 ֪
ͬӵħһ㣬ߵɫҰףԭƽηЩɱĸǵЩ
㾹Ȼð𡣡껹Ľ
ʦ֡ͻȻ䣬˾ηɵִ֣ŨŨľϲ
һµŮͬһģɢĶĽɡ
ηɿЩӣ⣬ԼǶģϧ
꿴Ů󣬲ɵؾ
ɽĽܳԶԶؼһΣһμ㾪Ϊˡϧʱܹӵģ˵ӵɽƾʵͲĸĸʶҲֻĵѡ
غһʦֵˣ磬˭ʸ뵽ߵˣɫøˣĸӵؾ
ηɰע´˸ɫĬĬȥ
ɿηɵߣЦʦ֣Сãɽش壬λСһǶˡ
ηߵļˣϤĺݡ
ʦãþòˡηЦþãȷʵܾˡ
ʦǴæˣôйСءڿǴŶСöЩʲˡװŵί飬ֻǲװģֻԼ֪
ǺǣЩΪǺܾûмˣǸüˣʦü¡ηЦûΪλı仯֣Ȼǰǰ㡣
ϤͲȴǿĵġ
ףЩǣҹҵˣôûע⵽Щ˵ĴڣְĿͶ꣬üҼˣҹ֮ӣôҹڵĶǵʦֵͷϡ
һ֣и˼־
ηְעͶԼϣֻǿŲʹ죬ηɹֵݼҹҡ
ûе˵꣬ηɲͷشĻҲҪ֪֣ɽɱǡ
ηɵĻ۾˲ɴиǱޱȣҹҵļĵӣȻֵ֪ʸûС
ߡ͵ǰȵʹط
ûеӵ뷨ɽͬιʲôطʲôһǰǸҼһЦ
һʱ䣬ɽصηɵߣҹҵˣȫΪһ߾ߵʬƯУָϵķҲɽһʣعϷָɾ
ĬĬؿţѼ۾գһ¡
ɽʵ˿ֲˣĽ
ɽЦⶼǰĹ͡
޵ĽİɽʥأɽЩ硣
һһֱû˵С㣬ЦԸ⣬ɽһִͬ̽
Ŀ𣿡Ŀȴͣηɵϣڴı顣
ηЦС˵ԣȻǿԣɽĴţʱΪʦóֻʦҲǹ¶࣬
ȥɽΣֻÿιȥηɶڱأֲʲôҪ飬ʶҲû˴ηɣɸЩ˻֮ڲ򣬶ȥ
̫ˣԺҾȥСãһͬССڵʵҲӦúɡ
СЦˣֻǱǰһЩѡ
Եһ¡ηɵصֱϥ֮Уʯ˻۽٣޷ηɡ
ηϵĺЩĽһЩ־壬ͨĽɶա
ηſ죬һڣеĺ㱻ηС
ŵɫףµֱУĺ˵ǰɽʦúʱóǧˮĥû˭һµġ
ηɵǲ壬Լǲְ̫ԵĹڣ޷ʱҲԼɴˡ
˺ηתͨĬĬظں
Ǵ֮ĳ˵֮ͬԴʶηɶºûʲôɻ䡣
Դηɳɵۺڻûָ£־ǧĿޣΪոճɵǻӿ£ʶҲаա
Լһʱ䣬η۾¶һ˿ЦݣȻˡ
ɽæʵôˣû˵ɡ


2114
ηЦ޷ҵڱֻʱ䲻̡
ʯЩĵȻûȫӰʵ𣿡
ηɵͷһӰ죬ɹҵʵض֮ǰһڽս֣ջֻǣһʱ䣬ܹ֣ᶯ֣ⱻ˿һǡ
ǰֹħʥηɵǲ壬Ȼ֪ķӡǰѾ飬ڤӴŰĸǰԼǲ֣ܳС˲һܹ¡
ȻܣηɵЩĵģһΪ˻֮ĴԼܣڤ˻˴ıǸԼԾĹ
ηɵ۷ʱ̣ȻҲڤͰĸ֣ηɵ۹Զɽ˴£а޶ͥС飬аҪһţִ£аûпܻŹ
ԣԶʱڲܶΪۣηҲҪΪľܹаӭаıơ
ʯĬȻصͷ
ԳһᣬηɵȻʦв㣬׸ȸˡ
СĿͶηɣһ˵ĻǳΣա
Ȼǽ׵ĸ֣ηɸռ൱ڽڵʵߣɶ繷Ļ֮أȷʵǷǳΣա
ʶηЦ޷ҵһõĻȪۣʦð
һᣬηɵҪȻǷǳĶֵԼߣᱻΪʶô
ηɷ·𿴳Ĺ˼ɣЦҪ룬һˡ
˵ηɳǰȥʩչһڸĽŲ
ݵͣηǰʱ򣬿ֶ˲ǰ֮ˡ
ߵˣȻĻ֮ǲҪڲվĻܹ֮һȪۣ죬һôĻ֮֮УҲԲˣ̴ź뿪˵أһĵط
ͨȪۣηֱӣһ·ϣۺ˺üɢž֮Ȫۣԭ㿪ηɰµģֻηٶ̫죬תۼӹԶľ롣
֪ηɵʵûע⵽ЩȪۣûп˵˼ԼҪż
ʧڴĸУηɴԶľ롣
ηɵĿܼ򵥣ҲȷǾҺȻ۲һƬ֮صĿռṹ
ڻ֮ʲôģپĻ֮Ҳ벻ηɵۡ
۲֮صĿռṹηɿѰҺҪһЩ
ǰеηɣͻȻֹͣ˽ŲĿͶ֮ڷĽһشƬܳɵɵĴڣܣѹ˷顣
ʯǿҵս
ǰ벽۵սҲýˡ
ηЦֺöˣߣǹȥ
۴ֵĶôҲӦòȪ۲ɡ֮ıٵ鱦⣬ɻһЩġ
ЩһȽ󣬵ȴǶһ޶ģȹеİŽȣǴӻƣ൱ӵмƷ
һƷĽҲλ۶ˣͨ˵Ʒһıڤ޽ĴУõĶǼƷ
ηǰʯ˽档
ߣϵĽɸ֡
̨ΣգҪȥˡиηɻǸߣȻηɵһ
ֻûͣ˲䣬Զȥ
˵ǾӡηɶʯЦ
ʯϵ˽ף콣ɵĴӣǴչġ
ηɵͷ콣ɵĵӳﲢ⣬ȻΣգҲһͿһɳ֮أηɲûԼ콣ɵĵ
ηֻԼһеİ벽ɹУŮûԼ
ʱѾЩĽɣԶԶؿƬ֮λãڽս
ˣηɵˣħѪħӰħ
һλһλţͷĴڣһɫꪱţͷУÿһꪴΧĿռǿ𶯡
ֻǣλţͷĴڣϵķתãӦ˺δãħ壬ȴ۷״̬ѹŶԷ
ţħվڡ


2115 ţħ
ţħ
磬ţͷۣţħҲûбˡ
ţħǰһɫӣһ֮ɢ·ΧĿռ䶼ںһƬռһ֡
ԣһոմӻеı
ηɿӺȴǼΪĶ񼶶һϵͳҲмء
ǼƷĽ
ηǰ񻰹μУйش˱̫Ͼץס˴칬գţ½ȡ콫ı
Ȼֻһ£ĽΣηɲ֪񼶶һϵͳеĻֿԿļֵ⾹ȻƵ۵ԯµıԪȣҲֻѷһѡ
ţħֵʱηɾ֪Ҫˣ磬ΪηɣηɷɽͼǸʱȹͺ캢浲סڶ֣һﶨǬ
ȹ̳֮λȴܹΪ۵һ鱦һάηɣɾʹˡ
˿̵Ľţħħм䣬ţħꪣսˡ
ţħϴθаսʱܵƶûкãҲҸ棡ӰħЦţǵ⡣
ţħС۷ʱЬҲ䡣
Ϊۺڣţħİۺĸ֣ѹƣ˵ţħʵͲˣ෴ţħܹλʥʵѪħӰħͨ۸֣ӵؿ¡
ţħѪħȴǿĵЦúᵱ£㣬ȴԶǵĶ֡ٺ٣ٲߣֻһ;ˡΪһƷһλۣ˵ȥţħҪˡ
һ׼ţħţ˿Ͷа񣬸Ը䵱ӵĴڣֻᱻ
Ѫħͬȵβ͵èһ㣬ŭһеָͬצһ㣬ţħݺݵץ˹ȥ
䣬ɵӰħŭ
ӣţħηӮȥս졣
ԶηЦһ溺ӣţħ
ɽҼ콣ɵ磬ţħƢϲ
˭˵ĶԻȻۼĸ֣ʵηɵ˿ʱעˣηɵҲǶ̶Ƭʱѡ
֮ҷֿһ۵ηɴʯ˻ηɵ¶һĨ΢ЦѪħӰħѶʶˣ
ֵʱѪħûʼ̬ţħȴд󾪡ѵԷԮ֣ܸӰħѪħΪѣʵôܲ
ţħʼùģղǿһ汳ţħҲаɱһԼֻ˲ţħӲţħȴôˡ
ֻǣţħҲϽڣھ֮࣬оԷЩԣһѣûоϲɵһֵ٩
뵽ţħɵشһˡ
һˣᣬţħȴһʶ
۸֣ҲܲʶЩ˭ѵаˣţħ˼
ܿ죬Էһţħ֪˵ݡ
ֻѪħһҺ¡
ѪħǼɵţħӵؾȡ
ţħ֪ˣڳصʱȹ˵ĸ֣ǰʹɽͼӵ۵ʵڻ֮ԽԵһһ֮赲ȸ档
ȸʵţħ֪ģ¡ȹ赲ʣûûܣţħΪۣҲֻһͨ۶ѣһ˵ȸ涼޷ܣʵҲͲˡ
ȻȹĻţħȴôġ
ֻû뵽һλ۷״̬ħ񣬾Ȼ˼ɵЩ벻ͨˡ
ΣԷȻΪôܹҲһ֣˵Լ˵ôһ֣ȴһˡ
ţţħηûѪħˣȴԼȭ𣬰ݼƽʥ
Ǻǣֶö񡣡ţħЦĳƺηɣȴٺʲˡ
ɽ죬ЩˣԼҰǫԳ£ȴû뵽ͷţȻƹϡ
ţɽ
ţţħһЩãԼʥ˿ƺԼ


2116 
ţҼҰǶɽţħţϣǳĲ
סڡηȵ
ţħƺηɵνϾԼĶˣҴ˵ԷԼͶһֶкιϵηֻҪ֪Էûжˡ
ηЦ֮񣬻ƽʥҪƽϡ
ţħЦ仰μƽϵ
ţħУɽֻǰ벽ۣһȻҲΪһֻ϶ܵİ϶
ηЦȰǰֻħͷˣҵɡ˵ηһ΢ЦѪħӰħ
ţħͷҲд⣬ֶ֣һô˱б͡Բֶæһ
ηҡͷصһγֻ֣ǱһȹҵԮ֮ҵɱһˣԴʥνҷ£Ҫᡣ
ȹţħ̰ģηɾԱסɽͼ˵ϵʥϵһѣηҲ̰ĵȥᡣ
һټҲһɽͼء
һԣѪħҪ¡˵η̤֮ηлɽͼȻġ
ηѪħЦҪҳ֣Լ
𣬲Ҫ̫Ӱħȵ仰ô˾ûе
ţħЩؿηһۣô벻ͨԷһ³
ѪħӰħ໥һȻеĽ
ţħȵãҪ
λħǴ⣬ƴٴˣҲҪƷУһʵǷǳɹ۵ģ˵˵һ
ţħıֵͬԿ˳󣬶ʱԵøš
㵲סţͷѪħһѪ
ӰħȼѪȻ˵ķʽסţħꪣηɵļ룬ǾԲܲȡ²ߡ
ԭҪţħݻýȿԻñܹ۷״̬
ӰħѪħٶȣڱصõľġ
Ѫħȥͬʱ˫ĿȴһֱηɣӰħܹ赲ţħĳֻҪԼηɿ죬ôͿԻý
ȻۼҪߣͬû˭ܹסǡ
һһսʷҲֻ̫ۣͬȼĸ֡
ηûг֣Ѫħд󶨡
ηȴغȵǡɽͼĬĬصݸС㡣
ɽǰһ򵥵һȭ
ڴɽ򿿽ԼѪħӣһ벽۵ĸ֣ôܶв
ͷһѪħҲڼ̵ʱڷĲԾˣֻһĴڣΪʲôǰ
һȻ̵ļһ
˶ิӵѪħԺһܿ췴Ӧ̧ͷɽȭͷ
򵥡ֱӣȴ̺޾İԵͬѹһ㡣
ִ֮䣬ѪħצݺݵץɽȭצǿȿƷ׵Ʒµķǿߣ塣
צڴɽȭͷϣȴĻ𻨣˽Ħʱ죬ⷽռü̶
ţȭͷϵѪħצǰһȭѪħϣ˳ȥ
֮޷ܴɽһȭ
ѪħݣѪȻȴҲһشʵ
ѪħղСɽǴۡ
ηôɽʵͻȻ䱬ְϻΪȡ˼ʤ
Զηҡͷֻصӵ˵³
ԭҪ໥ݺײһţħӰħȴʶͣ˶ؿһĻղŴɽһȭǺݺݵţħӰħɭִ򵥵δţ޳ɵۣǹŽδ
ֻ˺ܿԼѪħλãǸղһȭԼ
󣬶һ£ܵסҲòܡһȭֻǼ򵥵ֱȭѡ
ţħһ۾ͬһضŴɽ򣬸ղԼһȴ뵽⾹ȻһֻαװԼ
ʲôʱ۵ĸֱôˣһ𲻹Ҳˣ
ӰħҲ˲ţħˣ̷ǰҪѪħϣ뿪
УͻȻ̳һѽѽˣһλĺӡ
ӰħֻۼĴɽţħԼԶηɣͻȻһ


2117 Χ
ƷɽƷǡ
һͬէ֣Ļ֮һ±̳һϸĽۡ
ٽʱӰħŸоһĲ
̫ΣˣΣյӰħĴڶоһͷƤ顣
ԭҪѵӰħӲֹסΣò֣صͻһͻȻ仯һź󷽼ˡ
ɽ׷ᣬһɱ˲ʵƣĽֱӰħԪӰħǰδеӡ
ӰħչڣȻ³һѺɫķɵɵӰħǰ
Ӱħպħնɷɵ
ɵϵظʯɽײţʯɽŶݵĿ϶Ӱħʶע⵽һߣţħʹɽˣѾѪħΧм䡣
Ѫħţͻ֧ٶʩչ˼£Ѫħóľٶˡ
ţħɽһȭǬµǺߵٶȲѪħ죬˵ѹ£Ѫħ޷ʩչٶȡ
һʱ䣬ɽ·ѪħĿǣȲϴɽٶֲɽ򣬷Ѫ⣬Ȼ޷κסɽ
Ӱħ˲õĸоµս֣ѵҪһħ
ħ綼Ĵ£һ㶼鱦ĹУƴʱŻ䣬㣬ΧŹ
һ˵ɽˣҲŽᣬҪħŭ
ƫƫģηɺӰħޣµĸ֣Ҳ콣Լˣñ˵ʲô
ߡ
Ӱħ˲ѪħˣܹѪħǣס˵ԼпӳĻĲ롣
ϾӰħɵηɣԹۡ
ӰħոʱйĻȼֳȼ߲̫񽣣Ӱħ񷢳õ΢Ц
߲ʻ棡̫񽣣
Ӱħŵòʧ񣬷·ص˼ңԶʱǸ߲ʵӰվƶ˹ĸ־Ǳ̫񽣺߲ȼճޡ
һڰʱڣǸѹħ߲񶼸ӰħصӰ
Ӱħִڣµľ̫ȵĻĿǣʵӰħ񣬶ںܶħ˵ǵĿǣѪħ񣬶ħ񣬶֮
һĹһĪӰħϣӰħͻȻоԷٶȿ
Ȼܿ죬ս鼫ḻӰħͷ֣ǶԷˣԼ
ʱͨ
Լʩչʱ٣ԼʱűûӰħʵǿľǲֻǶԷѡ
ֽսֺ֮Σա
ۼʱӰħоľ
̫۵Ļ棬лܣʱϢˣֻñƽ⣬ȥԷ
£ӰħʯĵΧжٵʱ̶
ӰħߣͻȻɫˮˣɫˮһͬʩչɽӰħ
ţʯɽϢشƺݣӰħԪ
߲ϯӰħȫ֡
ԶС˫ֺǰĴ̵Ĺâǣɿ۳һ꾧Ө͸
ȥɳ£ӰħĺС
Ӱħôû뵽ԷΧѪħôΧ˾ͱԼ
˵֣Ӱħ޷һİ
ݣƬƬĻ֮ޣӰħڵĿռ⵽˻Եƻκλʡ
Ӱħĺð࣬ĲҽȻ˵ΧӰħȻչֳǿս
ҪɱһۼĴڣǺѡ
ҪˡĴеɽתţһĻɽϷһϸĻɽӰħС
߲ʻ滯ӰħţΧţӱܵĿռ䡣
˼ڿռӶţһɫˮĻ̫Χֹһ̵ϣֹӰħѡ
һΣ¶˾ҪӰħס
ѪħڴɽţħΧ£ͻţڣƾͨѪħץסţħһ廯һѪ
֮սԭͺɱԷ
ţħԶȥѪӰӰ޺޵صɶҪţأһ˾ôˡ
ɽݺݵصһɲˡ
ţħҲһЦӰħķ򣬵ãɱţħеꪣݺݵشӰħ


2118 նħ
𣡡Ӱħ쳹ա
һú˵
ѪħԺţħʹɽȫѹת޸Ӱħһ̣Ӱħڳ׾
ҲҪһ汳ġӰħţȻʯ
ɵñɽһһȭӰħĵ˻ȥ
ʯɽϣͬɽһӰ䴩˺ɫţúɫ˼֡
ǿɽȵǰսУͬĵ˸޷ʯһǱʯߵˣһɱҲǣȻħħܹﵽģһǾž֮޷ó⡣
츳˵Ǳʯηɸǿ
ĵĻٴϯٴѹ˰Ӱħĵ·ȫգ˳׵ľ֮С
ţӰħͻƣ޷ӳ˵Χ
ֱӺĵ̫ն䣬նһźӰħŨŨĲɢ
Уʧȥ˵նɵظţɢĵ⡣
һҲηУȫǶıȫ棬նɷɵǴĹɱǿ
ƽʥηɴźͰ΢Цţħ
ֵܣζˡţħŴɽǲõ˫ҲҼٳƺηΪֶˣ¶ôǿһֱûгֵηɣʵ֪
ηɰնɷɵݸţħЦãնɷɵ㣬ɺã
ԭţħηУΪûԼķˣڵȫ԰ﶼռΪС
ηɵǾã˼ɽͼṵ̂ԼԺõĽˣЩⲻȥ
ţħЦ˵նɷɵӺʣлֵˡţħ󷽷ؽӹҲ顣
ηɰѽӸС㣬С㣬һֱûкʵķˡ
ӨӨ⣬˵նɷɵÿࡣ
СЦŽӹ̼ССϱһֻµɫӣСǳϲ
η˵۵ҪɹزҪģһ๦ܵķʺСá
ƽʥȥġηЦ
ţħţ뿴̵ôġ
ηɵͷԵһ¡
ηƽץĻ֮ԶԶϵػ۵ηɵ֮У۳һɫĹš
ţħ۾Խһȣ֮ηɵ󣬾ŨŨ֮
֮Ȼ鴫㾹Ȼĸռţħ޵һ̣ҲСηɣܹ֮ĴڣʶУҲֻһ˶ѣǿͬɽֹһ㣬Ϊ֮η
һηɰһӸţħ䲻ȬȴԻһЩ
лˡţħɲΪηɵǫ飬ľһûʲô͸ǿʶ֪̺Űдá
һźţħηɹ֣ǡ
ţħ뿪ηɵĿͶ˻ĸ
Ӱħһһħš
ʯܶ𣿡
ηҡҡͷҪһЩʱ䣬߰ɡ
ƿ磬תۼֿңԶľ롣
УͻȻ䴫Ƶηȥȴһλ¹ϥУһľٷǰʮָţһηɴδɡ
ɺߺͣ·ǲŻַ·
˵ĺ棬ֱվһˣһˣ޳ͬǹһڰ¹ӵϴһɫߣ߷·һУʶ޷͸
֮⣬ƬУһˡ
ɽֹɵX˵װB˭
ηЦҲ֪߰ɣ˼ϲǻǲҪŵĺá
ηµʱ򣬵ӵĴ˵Ӣ۸ˣ֪Ƿһơ
ηվգŰӣϣηɾȻûиоκεķ
رϵʣȻ·ʳ˼̻һ㣬ʣ绪ȲˣηɼرˣݣȻȱɶҪӢ·ϾƷ
ηɵԺʥ𣿻ħħ񣬻˵Ǵ˵صĦħ
ηЦЦǰڰӵǰ¡
ûмηɣһƮ֡
һһϣһӣľʧȡ֮һʵСӣϰֻ񱭣һơ


2119 
һӣˣ˶վڸԵı
ƺֻһƵĶǳš
󣬰ӰеһֻƵηɵǰصİ˸ľƣҺȣ
ηһƽص˭
ӵҽ
ηɵ
ЦҪ֪֡
ηɵͷеľһ£Ȼ֪֣ǾͲİˡ
ηɵΪҺȾƣ
ԼҲѾƺ£ƺƣͷʢӢ˵ãʶһ
ηƽعҳݡ
ҪһģǸʲôˡҲһ䣬㲻¸չ𣿡
ηɵɱû˫УԷûиоһ㣬ڵơ
ηɵǵˣ
ԺǰɣڲǡصǾѡ
󣬴ɽЦƾ㣬ҲҼҰΪУ
һ۴ɽЦɽҲ鴫˵еһ
ˣ˺µƺЦ²´лᣬٺȾơֻӶ;ƾȫʧѱηɣŻ߳
ܿ죬Ǹߵȫʧ
ɽ˺أ˭أ
ηɵˣԻ˭֪ͻȻðĸ˭ΪУɱ˾ˡ
ɽҲЦ˵ĺãǧ򻯣ǸҸΪУֱӴ

գɢȥͬҰһ
ңƣһɣкüһͬɢȥ
˿Ƭʱ򣬸оЩɫɵش䣬ԶӶݡ
ǰ벽۵ĴڣҲҿƬԽǰ벽ۣԽܸܵЩĿ¡
Щֲƣ۵˿̵Եúڰ壬ԣֻħۣ
ħ
У߳һһħȻ۵˵ء
Ͷ֮䣬·նЩܲס
ħ񣬻ħսħ񡭡һͶаڵħ񣬴˿̶ӻ
Ѫħټҵȣν¡
Īǣ㷢˲õı޷£
ҵʱ䱦ϣ˵ϢЩô
һϵ𣬿ںܣ˲ӣħĸʶǹѪħ
Ѫħվû˵صȴ˿
ףѪħˣ˵ĲᡣսħһĿⶢѪħϡ
ƿһħѪħߣѪħĴˣ¶档
ηܰսħںɫϣʵ
Ѫħͬؽһ㣬ЦȶҪˣ֪
Ѫħʲô˼ħŭ
ҪҵΪУƢյĻħϵĻȻڶ
ˡսħȶˣһǷ˲õĴ£Ѫħ񲻻ټҵǰܹѪħˣضҲлҵȣҵ䵥ĻѪħ񣬵׷ʲôˡ
Ѫħ۾غ˿ѷԲڵ޾֮ǿ֮УһѪħ˫һֳƵصӰħˡ
ʲô
ϢͬƽĺͻȻһСɽһ㣬ˡ
ԭ߸ϣͬһƽȻӰħͬƶһ㣬̼ɫ䡣
սħʵϢɿ𣿡
ˣҲͶѯʵĿ⡣
Ӱħ䣬̫ˣ֮صﶼû֣һħ飬Щ˶Щ޷ܡ
ɽ𣿺ôĵӣҪħƴ𣿡ħ
ӭǣŭֻɻĿ⣬ѪħصҺӰħһƴӳΧ䡣
˭ʵ
Ѫħ̧ͷ˿ˣ³Ǹ֣콣ɡ
ⲻܡ
ôǿ󣬵һˣܹӰħ񣿡
ÿһħ񣬶ױϢˡԭǻΪɽ֡
Ѫħһ콣ɡ
콣ɣħʶʲô
սħ콣ɣµˣ⵽ô¡
ѪħڴĿУڵͷ˵ɫøѿ
Ѫħ£һλۡʯС㸾ŮɽԼ˼ܡǵΧ£ûг֣Ӱħ䡣


2120 һ
ɱӰħ𶼲ó֣
ѪħŵҼܵÿ죬˿ҲӰħһ㣬ɱ
ص֮ӣͬΪͶаħͬһСһ㣬˵˾ֵͬʱֵԼˡȴһįС
սħ񵭵صаڵѵĶԣ콣ɣȻΪǵС
ħܷȥˣ콣̫ˡѪħ콣ЩʵΡ
Ѫħ½ۣոȹ̣ҵࡣǸţħˣڸţħᱦʱ콣ϡ
ţħ
֣˻Ƿǳصģţħʵսħ⣬˶Ҫѹһͷ
սħȴҡҡͷ˽ţħһжҪԸ콣ɣҪڡ
ħ񸽺͵ܵɽ۳֣ĻҵȵѡңаǱߣҲӦøЩˡ
ħ¶Цŵħ˵ûݲĵ˵ǼаڣǱǾǸʵжɣҪΧɱ𣬿ɳʲô
սħǲûаڵĳ⣬ˣаڴУǱǸɱûĻǾаڵȻҵ콣ɵɱǡ
ãħӦܿһ¡

һɫĹâڻһţĿ⡣
Ľͬèһ㣬ɿȥķ
УȻ䴫һȣӹ
ȥ˱ɷ飬һѪ⣬ЩУһЩɾĸ֡
ԶˣһĻŵֹͣ˽ŲȻɿȥһЩɵɵĵͼˣŻˮ⣬ǰȥ
һȺ㣬ӹУ·޵еһֻƬĳʮͼǰˮˣֱĳѪ⡣
Ǹʥĸʥܡ˿һγֵ˺˾ֵغˣڸʥִǰּٶҲԷһĵġ
һȺ϶ѡʥЦţֳɫĹâץȥ۵Ϊ˽ľץһŹţһ¡
д˱ҵʵܹһŸʥţòҲ˻֮УһͷϳһֻǣƬˡ
ץסŵʱͻȻüͷһһȻǰ
֮𣿸ʥüͷ壬Ϲץȥ
ȻҲ̼䣬Ȼ䱩ǣɢƿ֡նɱϲһ޵ƣøħɫΪ֮ͻ䡣
۾磡ʥҧص
ץʥҪҪͻһնˣôҪ˵С
˼˲һ̣ʥץ
мӲƬţ³ˣħҲҪѺץС
ħ׷źǰֻҪٹƬ̣İѺץС
Ҳʱħֶһˣһδӣħ׵˵ԵúС
壬ǿˡûзӣħصӱֳٶȣȴħɫٴ˱仯
ٶȣȻ֮ǰĽ죬ݺݵһȭħצ
ħŭһдŭڳ֣ݺݵץ˵ȭͷħצѪħצӿ£ĶԿħκˡ
צ޴󣬸Ǽ᲻ɴݡ
Ȼȭͷӽħʱ֪ԼˣȭͷϵٶȺͱֳĻҪ¡
ǿȭͷļӲȣθҵצȡħЦ
ᣡצȭͷײ䣬ȻħһУԼȻˣǱˡ
צϴʹħоͬһĲʵ
ԼצѪڣѪ˿ڴ۶ԷȭͷڱԼݺݵץһº󣬾Ȼ
䣬ôбԼצӲȭͷһĻ״ħۡ
˭վУħغȵ
ûеȶ˻ص߳һˣһ£Ѹոħ׷Ļ֮Уеĺ¶һõЦݣ૵ڶöϧҵʱˡ
һϤħ˶ԻԼ˵ѯʣҧ³֣𡣡


2121 ħ
ν˼棬ۺ졣
ħȻηɼһΣһΣ˵ħˣȴֻؿԼñηɱǣҲ޷ͻηɺͷ绪Ԫֲõķߡ
һս˱ѽ
οħħʥͶа񣬸ηɸǵжԵӪ
£Լ׷ĺֱηС
ִڣ۵У鱦ĴڣۿԼֵĺᣬ㾡ɽ֮ˮԽħеŭ
ħ۾ŭηɵ𣬽ǵĳһʹ
ηѾѺУʼħ¶һõЦݣЦԵҶĶ³ĵѵħˣ
ɶգһ֮ءŻʯʹɽԼԶвηɣħǳϵתߡ
ûˣңһûҵԵ´λ֣֮Ȼûˣһоȫûˡ
ܹô£ûһǼ֮ĹϣηҲΪ֮塣
˵߾ߣзǳĲʰɡ
ԶηЦߣ𣿡
ħıһչסħԶȥ·
ħд󾪣ɽͼλۼĸ֣ԼҪͻƣҪƵĴˡ
ɽͼ·ĳȷ·޾һ㣬֮䣬Χʮ﷽Բȫڣסħе·ߡ
ɽͼϣһĻͬһ㣬ǳӻϸֲ֣ڷԲʮŰš
ħɫ˲طǳѿ
һ˳ꪴи֣ħУԳķꪣһ޾Ļ֮Ĵţ۳һˮ֮
۷Ҳֻ̫ڵ۵ȼ۲ܹˮѹħ̫ˮ˼޷ˮ֮ϸʥ
ɽͼĳ֣ħļ֣еĶȴǷǳ侲չֳһλʥḻս顣
ûжķϻꪴɽͼħ֪ƴԼп䣬ԼǿҲ޷ֵסλۼĸʹɽͼ
ꪴɽͼȴɽͼϰ֮󣬴ɽȭͷʯɽ˲併١
鼱֮£ꪻһˮĻصħǰԵֵסʯʹɽĺϼơ
ҿɽȭͷˮĻϣˮĻϵʯһˮĻϴ̳һѺۡ
úڹǡɽơһ̣ȭͷ
𣿡ˮĻĺ󷽣ħĳꪴɽšɽ屻ɨУԶԶرɡ
ɫˮĻҲ֮ơ
ԣɽͼѹϣħ·뵽ʲô󾪵˭˭ʹɽͼ
ڵˡɽͼ棬һõŮŮħ˵ǳİħĸǵ˹ȵס
Ȼһλɽͼˡ
㣬㻹ϲͷһɽͼĺ󷽴ħҰĳױ˾
һİħͷϷħоԼٶȻ
ʱ٣ħ̧ͷͬһС㡣
󿴵СժеĽڳСķ󣬽⣬ݺݵħ
ʲô߸ǬȦԣǬȦҲûǿ󡣡ħ뵽ѾϢʨخôû
ħѸꪺǰֵĹײ֮ǿ£ħȥ
ɽͼϯ鱦ǿ̼ѹħϣ̵ۼɽͼ£ƬƬ顣
ڶ̶һ֮䣬ħ콣˵£ش
ţɽԶȭħš
鼱֮£ħĸꪴɽʺ
٣ȥʽ񱩵ӿħ˵塣
ղŵشħʵ
һߣʯɽٴδħ޷ӵĽâ
ͬʱСĽƵɽͼٴѹϣѹħе·
ӡŨŨĲħţȴָоΣЩᵽЩһǵΡ
ħʱϢ˲併١
ܵϤϢħϲ˹غʨخҡ


2122 սħ
ɽͼչͬǼ᲻ɴݵһ㣬ħڡ
Ƭڻ֮ǰĻ֮ϯţӿɽͼڣɽͼġ
ʨخϵʱ򣬿һϢħǿţͼɽͼ
ηվΧŸˣЦλˡ
·дһһ㣬Ͳûڳ˺һˡ
̫ʨһеĿɽݺݵɽͼ
ɽͼϣǳӰ𣬰ʨĴ󸫸
鱦ǿʵǿɽԱ⡣
خֻɫĽ˿һǹüȵɱ㡣
ֻ˿ηɵǲС磬ưԵȲǴޣҲǺ֣Ǻӡ
ߴʥУλǺӡͲ˵ˣսηģ֮⣬ͨʥ⨺ǰֻʥخһνռǧҫ
˿خǹηɵĿռ䣬һ𸲺ʥҪǿһЩ
ηһ˿˲ӹʮա
خǹⲻֹηڵķȥ
خߣըƾ㣬ʸҼҰսʽ
һʽخֹͣ˽Ų
һߣʯֽʨǰ
ƾһ󱲣ҲҡʨĿɽǧĸӰʯÿһ̺޾
ʯȴպ෴һ̳Ʊãɱ⼯һ㣬ƾǧһƳһʱ䣬˵Ƕ൱
ħһĲҽУڴɽʯסʨخʣµСȫɽͼԭͱħǿ󣬼ɽͼǿڰ˵ħػɢ
ɽͼħ֮Ѫɽͼ֮С
һֻ۵Ǳ󣬼ֵƷ
ħĲҽħ䣬ʨخĿ
øʥħȻˣЩʼδۼĸԭɱԭΪϣԱ࣬ٶȣȴʣλʥԤϡ
콣ɵǿ󣬸ˡ
خһʨ
˵ˣֻʣˣخȻϣʨҲصޡ
ħʨҲûмսȥ˼ˣУزһֿ־塣
ηЦλߣ˵𣿡
ɽͼоѹ
خʨֱۣȵߡخһ⣬Ȼ䳯Զȥ
ÿٶȡɽ̾ʲôͨ
ηɵݵؽ⼶ֳƽƣӵ伫٣û뵽خҲһͨ
һͨͻȻ콣Щʧ㡣
ηɵһˣһûôˡηҲĵЦҵʵһ㣬ҪɽͼһǱиȪۣȥɡ
һУɽͼУһһȪ۴
һȪۣ֮ǰĶҪܶ࣬޾Ļ֮ӿЩ֮ǳǿߵᡣ
ηɽٵʱոսħ֮ӣһλħ˻ľߣռȪۡ
Ļ֮ӿŻħ˵ϣǵԪ
˵һδħ֮ӣλ벽۵ǿڣ㹻Ļ֮мʿѵһΪһħ
л֮İⲢǲܣȻԺС
񣬻ħһѪԶƬ±ħһɱ˿̣ħһҲƬȪ۴վס˽ŸʼһЩԵ󷨣ӷ
ηɽ٣ɽͼŻħһȥħȻ䷢һڣͬһ㣬޴ѹ˲ŷԲʮ
һħ¶ı飬Ȼոճ֣ɽͼѹ£ȫѹһӣ֮һ
ɽͼɻηɵݵСУȪ۴ϥȪϣЦ˴ȪҸ
ηϻ֮ӿ֣ڵȪ۴ʱŤʱ̼䲼öɣҪκεĲϣɽͼظηɵͷϷػηɡ
ʯż˺ȵдػСľϷ˼ˮɽм
ǣӦ
˹λʯߵҽλãĬĬ¡
ɣ֮ศɣڱɱķľأ֮С


2123 ı
Уλħɢ֮УվǵǰߵͬǹһĿɨһħ
ħߵһ˵𣿡
ݵص𼱣ٵˡ
ˣ
ɻʱһԶ˵¶Ӱ
ʨخ
ˣ˵ˡݵ˵ע˻󵭵صʨ콣ɣħˡ
ʲôͬըںըħ־澪κˡ
ŹȥãȻһλͬȼĴʥ䣬ħһѱƽ޲ģҲһξ޴ĲΡ
̶ʱλۼĸ֣ǸоŨŨв
ңڣԳ棬Σյĸоζˡ
һΣ콣λħĴۣǣ콣ΪУħǴʥҪ
ԭΪӰħ֮µĿ־壬ĵѿݻ޾ɱ⡣
ħ޺޵ص𣬱Ҫ콣ɣ𡣡һ仰˵˵
ħ˫ȼŻ棬ݵߣصΪӻǵаָʲôֶΣǰأ
˲ɵӣûкôȻͶаΪаΪ˻ǲų콣ɵƣֻǵУаȻѹ콣ɣʱġ
Ȼǰаһж
ݲΪصǿɽͼûɽͼħӰħҲ䡣
ĬĬͷȷʵû鱦ǱΧһҲѱɱ
սħ£ĪжԸɽͼİ취
ݵصܣȻпɽͼķ֪ͨڤ棬İ֣Ҳѽ֮ء
ڤ棿
ľԶʱǣڤǿˡ
սħ֮ǰڤͶа񣬿ġ
ݵʶʱΪܣڤǴˣȻ֪ѡ񡣶ȲõģһΣһȥɱ콣ɣնɱⲺ
һħʿ
ħͷˣǵͶ
ݵɳǵආȥɣ鵽ϢǾȥΧˡ
λħλʥǵӴ࣬ǸԵ´ֺħ㳲Ѱ콣ɵټѰ˶صĵط
ʱʧηȪ۴Ż֮ƬռĻ֮ò䣬ԽԽϡȻҲסˡ
ηɵٺܿ챻ա
ͬʱ󷨵УηɵʵÿһӶڷǣǻʱµǻ۵˼µĽᾧηɵʵÿһ̺Ϊ֮𾪡
ֲĺ˼츳֮ߣϣһֻһֻҪʱ乻԰ΪƵ벽ˡη̾һΪЧ𾪡
ֲؼ
ڲǿηеϲԱÿë׶ǿȵϢÿһ󣬶ʵȵǿһ֡
ȻԶԶﲻʥ˵ʵȴ˷츲صı仯η̾
ʵϲ֮Уηֻϣһֱȥĸо㹻ĺܹ֮ʥıԵ
ҵڷٵǿҿ԰Ѹηɰ֮һ֮ĸоηɵԺУһǰδе
ǹĸ
ֵʱǱúܿ죬֮У̫˲뿴콣ɵĺá
ħʹʥǵݣųһһ콣ɵĶ֮أڴӻ̤ͷɽͼηɡ
𣡡ηɺħһЦţϵɱ⣬޼ɵɢţֱ콣ˡ
ֻǣݵʱڣûǰηɵļɵƺһЩӰ
һɱλ۵
ԾΧձŤˡսħ
󷨡خخųʥһͨĪ⣬ǿĲǵǸֿµͨ
յ󷢣خо©
ȥ󷨡خ»棬գԭŤֳ¶ϥеʯӰ
ʯ˫һ㣬ηͷϷɽͼƮ𣬰ڣɽͼǳ֣ɱ


2124 а֮ì
ɽͼѹǧ֮
ɽͼչʯУϣɽͼı콣ɵڲ֮ء
Ȼڶħʹ٣ʯıøء
Է̫һЩ
ɽͼǿǶʹˣǾ޴ġ
ħʯˣȴǷǳӣǺеɽͼȴӰ
սħںϣǷһĨЦסݵ£ǣסɽͼֻҪɽͼǣסĽǡ
콣ɸ࣬ȻģûɽͼǲΪʲôܹвԼ
ݵصˡ
̯˫֣вҰɫĹâէ֣âһŲҰɫâĳìݵС
аڳìɢš
ḧеĳìݵصǣа֮ì
а֮ìⲻаڵĻÿ˶ķ
а񵽼µڶħȴôˣüͷ΢塣
ƢĻħµݣڸЦôֵķԿɽͼ
༸ˣħһ㣬ͬдɻ
ȻⳤìϷаƽа֮ìĸֱ֣Ӱⳤì˷
û˵ĿǵЦڴһ˿ĸ飬а֮ìķа֮ìͶӰѡ
ͶӰ
˵˫˲
Цаõķ񷨱ͶӰѣа֮ì⣬а֮а֮ܣаа֮Լǿа֮аڵЩٻͶӰѡЩıͬһĴڣÿһɽ鱦
鱦˺Ȼ
ԳĬϴа٣˵ˣӵ鱦ı·Ҳûôˡ
ֳа֮ìݵЦɽͼңģȥɱ
ݵһصʯ˵ɫøأȻ֪ЩдѹĿģı޷⡣
ʯǰͻƵĹؼʱ̣סաдת
˸պÿʩչдԲΪ˵ӳࡣ
սħЦȻ˿ɽͼֶΣαٵڤӣϰɡһ뵽ɱηɺ󣬻ϵĺôսħսü߰
ηϵıɽͼ⣬࣬ħ۲ģܹһЩ˷֣Ȼòˣ˵޽Щˣ̫Щڷֱʱų⣬Ȼò顣
ң޽ڤհǰļˣԵøŽᣬΪֱͻǷҪһЩ
ɱħţȴĿͶݣûݳǣסɽͼǱֻ֤֡
ɱһ޳δܳһɫӰ䵽ɽͼϷа֮ìݺݵȥ
ͬգǬһ̵תа֮ìһİɫ磬ɽͼ
ɽͼϣǳ֣ΪףǳΧ£һ֮ͼа֮ìϷ
䣡أа֮ìɽͼտεа֮ìɽͼĽɢĻ֮ޡ
ɽͼ·ʯͷѪǻ

ң
⹫
æ
ʯҡҡͷû£ܼסʯ̧ͷĿͶͷϷһµݴŰɫߣЦЦͬһ㸩·
ӸմӵĽʯ֪ݵҪһа֮ìĹǿʯɽͼҪа֮ìơ
ʯ֪ɽͼûôƣԼʵǿŻִ
ԶħЦ
սħĳǹָʯ˵ɽͼѱǣƣ˿вҵȡɱ
ɱѹħĳһ˲䱬ŨŨɱ⣬λħλʥһ̱
ħ棬̼ʯ֮Уǿ濪ʼ˵
ħ˫һƵĳ̵·ԸʴһУǵûڻħĻܽ⣬·ŻħĻ֮Եøӿֲ
սħĳǹѪħצħĺڰ֮ħĴ֮ħĿ֮ħһ̳ױ
д𣡡Сȵʣศɣÿһ˵ɫȴԵøأη򣬸ոճΪ۵ˣʱ̻ǲࡣ


2125 
д֮ศɣ˵һܼӳɡ
൱˱Ĭս
¡¡а֮ìһκɽͼϡ
סСȵһľ֮ӿ֮Уʯȥɽͼ֮С
ɽͼϣǺӷǹ⣬ɱİħ
ħһݣȥǺ֮⡣
ݴȣа֮ìɨǹ飬󵭵˵ͷϷ𣬡Ȳù˼ɽͼ֮һᱣƽ
ݵãɽͼѹס˿޼ɵչ
أʯȵֻܷɽͼĹȫػˡ
󷨵ģηɱ۾һ֮ľ֮У·رʶһ㣬սŲʡ
˴սηû˿˼ʯףηΪؼʱ̣ô򵥣һĸ֮Уܹɹضһɳ죬Ǳϣпǰ
ˣ콣ɣֻսˡ
սħĳǹˣһǹǧ򣬷â콣ˡ
ǵй¶Ӱ쵽ʯȵһɽͼϷ£̫ͼֵսħ
߿ϵݰа֮ìٴλɽͼ󵭵ص˵ˣһǣסɽͼǷԡ
а֮ìٴ£ʯȻа֮ìÿһǲСӦԣɵ˺ħǿԱ⣬вֻܵתеػа֮ì
ʽɽͦһȥսħĳì
裡ĵ̫ϯڻħǧ̹⣬˳ţɢӰħ޾ڰ
СѾͷӰħЦţٴδһƬƬĺڰ̫档
ëѾͷȥħһ̵ӿĵ塣
ɫ΢䣬ħȻС̺ĶҺȴǴĿģմһ㡣
̫裡̫ת߲ӿǰѶħĶҺޡ
һйĴ˼ڴƴһػǵı÷ǳء
ʯѾǣסʣµҪԾλƸֵ֡
磬磡ɽѪħսħĹȥӲ²ǿ󣬴˿̴ɽȻ崦Ѫۣ崦ѪۣĴսħɵģʣһѪħĹ͡
崦ѪۣڵѪͨתۼָ
㻹ָܹΡսħЦţеĳǹٴεɽʺⳤǹһ㣬ɽУ·һжʧˣֻʣԶŶһǹŴһеϢǰ
򵥵һǹͼҪѴɽ־ƣ۸ֵÿһγ֣Ƽ򵥣ȴ̺޾
ɽ۾õ۾սħÿһιûн٣㱻ϵë׽
磬磬磡û𣬴ɽսħĳǹϣսħĵˡ
ɽıӰӻѪħļ٣Ϣس֣צɽ̫Ѩ
ɽѪħȴսħĳǹٴδеĴɽƣٶȻ
Ĺ򣬴ɽ̫ѨλãֱѪħץһѪۡ
ģɡɽݺݵ
ʲôġѪħߵɽ֪˿̵Ѫħսħȴ˲ӬһܣǽĹȻֻڴɽĺۼҲ̫̬ˣǲ֮
ţڴɽĲԶһƺʨ͵ħ֣ͬʱʩչ֮һͬɱ˼
֮У˼ħͶ˼༸ˣսħһܱɱĴɽҲǺĿĺܼ򵥣Ѫħֲסɽ
콣дศɣֻҪƿһ㣬ƣ콣ֻܸΪս
һǵѹɻϺܶ࣬Σա
ܵܣĴее̫ңңնʨ
ٺ٣ѾͷĶҡħͶħǰֵסĵĽâڰͶͬʱʩչնȥĻԽԽĥ
ħЦƣȴȻΪעˬһЩѣٺ٣ҪԮٺ٣ȴȥǶҪ
һߣħǷ·ɵСɳ˷ħ񡢻ħخһͬΧС㣬һߣ޷˳λá


2126 ѵػ
д󣬰λУͬķ
񣬳ʯҪа֮ì⣬˵ÿ˶Ҫˡ
خֳֳǹÿһǹ̳󷨵ı󷨸򣬷·Ҫ콣ˣʹдûõıá
дֱ仯ÿ˿໥תλãһΪԮخƻ£ÿһα󣬶÷ǳ˳
б䣡󷨵ʯȣѸӴӳ˼ϣ˼ѹֻһطѹһЩ
ΪֻˣÿһλöҪܱơ
ɱǣסɽͼħȻһֱûйдȴǴؼˬţֻҪʱƣǺĶܹ콣˵Ĺ⡣
ƾķ콣ɻǲħʥģϾ콣ɸո̤ۣ۵λϣ֪˶ꡣ
û𣿡ʯηɵλãηϥţͬһΡȻֻʯҲоηϵԽԽǿǿоľ
֣ʯȵΪ˰Ϊ콣ɡ
ɽЦΪ콣ɣʽ
սħѻųǹ赲ʽˣڱĵۡ
վսħЦȻֶܼáֳֳǹӭϡ
ˮȱ˼һĳǰ۳һɫı⡣
˼Ӿ֮ظͨɵıɶһУɵֵ﹥ʩչһĿԵֵʱ䡣
ĺ󷽣˼ڴŴһ˲Ƶ໹ʹΣιķҲҪһա
Ȼ̵ıǹ̶һطֻҪ˼Ը⣬ƶ
ƿʨȵħһ˳ŶԷ鱧֮һ۳һΡĸɽ
˱ɽ·һкľ˾޴һ㡣
Уеɽ޵ڸƬա
䣡ʨȣ˵ķӿ֣ɽЯźޱȵƣкݺݵȥ
磡ɫˮݣһı׶ɢ
˼˲õͨʨ͵ħֶͬηǷ֮ͨ£ܿƿ˼ķ
ɱʨȵ˶֪һεսһͻƵ㣬ֻҪɹռ׹ȻֱʱȻԷֵõı
Ȼ˵ͻƵ㣬ĵȥ콣ɣͻƵҲͱ˱ˣᱻΪܡ
Ŀǰ˵˴ɽһһЩ⣬ĵ㣬֪ʲôʱͻơرʯа֮ìĹ£ҡҡ׹
أʨĿɽĸӰ˼󣬵ħĳһƣͬƬصĴѹһ㣬ѹ˼
ˮֵռݾ޴ơ
ˮȱ˼ţ֪ᱻԷȥΪػηɣֻһһ̡
˼ó鶯仯ǧ˿̼ͬһطԭƱƣóľǷء
ɫһεסʨ͵ħĽ
ٺ٣Сӣٴ㡣ʨһνûɺ󣬼ħ֣ʩչɽ
ԶС˦޾Ŀռ֮ͬһ㳯ʨķɱ
ٺ٣ҲġخеĳǹСĿռ֮ȫ̳ޡ
СΣֻܰעУӦ˵Ľ
ʨ͵ħ񲻼˼ĿУؿʩչͨһΰɫıݸƳı
˼ڴŴʹüȱķݽߣҪ÷ս۾Ҳ޷ʩչȱˡ
⣬ǼʩչȱԼҲ޷ս
ףû𣿡˼ţ˼ĿȥֱüᶨޱȣԼ游׶սľ»ҪΣ֣һδεΣնˣѵһΣʧ
ᡣ˼ԼԼĸףûԼʧ
Ȼˣʲôõĵģսˡ
ڣȳܲסʯʯش³ڵѪѣһεεѪҺȾɫľװ
С㽹شȡ
û¡ʯ̧ͷǰδеļᶨһеݣкҾҲǴŵ
ʯĴֳһɽɽϱǰδеɱ֮ϵĹâ˻ģŰգʯչֳǰδеľȻ
߿еݵЦϣҪƴһֻȮ
ԶС㱯ݵؼе


2127 ϣ
ʯڣȼգѪڷڡ
ɽϵĹâȴԽԽƬ棬˶ڽâ֮ڡ
Ũɱ֮ڽ·ҪƲ񷣬涼̴
ƴˣΪܹη㹻ʱ䣬ʯԥƴ³ΣѾûҪȥ˼ˡ

⹫
ң
һ˹ĺ𣬵ǣûȥֹΪʯ֮ˣҲǰͺ̵ƴ
˵ͷϷݵЦϣ
ɱʯȣˮɱ
ʱһ̾Ϣ쳹ηɵĶߣ塣
ȻĸУηɲĹرʶֻǰѴעڸ϶ѣ˼ҵսôη޶ԣ
ʯҪƴηҲסˡ
ʯηԭ̵¸ŵ˰򡣡
ηҡҡͷЦ޷һЩӰ죬˵Ӱ첢󡣡
ηɵĳ֣ҲˣʯƴľģɽͼڣߣĵġηζŲüƴˣʯϵȼյķͬˮȥ
𣿡ֹͣսĿͶηɡ
ηɵĿʯƿͶݵϣһϤߣηɵصʲôϵ
ݵĻ̫ˡ
ݣסɽͼһͬɱˡħ
ݵصд⡣
Сߡսħ
ɱηɵʱԭûпǵη˿ηɴҲǵļƻ֮С
ηɶݵͷǸҲаڵˣֻǲ֪аʲôληЦصνˣ´ֱɱ˾ˡ
ΪߵĹϵηɲ֪˿̵ǲǵʱվˣⲻӰηɰС
ηְĿͶ˻ħЦħħ񣬼ȻҾͳȫǣ壡
ڡʯ
ηЦˣסеа֮ìˣɱ

֪ν

ηɵ󣬷׷ŭ
սħЦһ󱲣Ҳҳ˿ԣվ֪Ĵۡ
ҪȫʨЦ
ħǰͲηٿһЩһȺ˵ȻİηɸɱˣĻҲɱηˡ
ηЦţǰȥ
ʯһ˿ǣֱᶨȡʣ༸˵ǣа֮ì
ǣӦ
ɽͼʯ˵Ŀ·ҡֱϣдػס
ηӭħʥĿ⣬һǰȥ
˶аɫӰһһǰֱηɣ̤дһ̣ħȻ䶯ˡ
ɱ
̤дζηĶһˣɽͼа֮ìǣסħдϲ
𣬸ȥѪħٶ죬һѪӰηɵǰѪɫצѪħһеηɵͷ­ݺݵצȥ
ηɵصС
ţһĳ
ûκεͨ
ηɵһѪħϣһ̣ʹϮѪħ񾭣ԼΪצȻһöö۶ϣţȭѪħͬ˹һıУͬɳһ㵹˳ȥ
ÿµѪħĵ
ţħɱĴС͵תţֻһСŵ磬ηɺ޻ɣιλ棬λݡ
ħηɵͷϷ䣬ηɵĶͷ¡
η΢΢̧ͷɫƽֱһڷħ񼴽Լʱһĳ
飬ħͬڵһ㱻ɳȥ֮С
תۼ䣬˱ɣηʵǿ˶¶˲ŵı顣
ֻԽǱֳǿԽ˵ɱ⡣
̫ˣħһ˿
ƴʱˣԺ
ħ񣬶ħսħͬʱɱ
ͻϮηɵ塣
ηɿǰһսħһȥ
һ̣սħŸоηɵһƵĿ¡
ãսħɫ䣬еĳǹǰеע볤ǹ֮Уֵηɵһơ
һ̣սħѪŵɶ֮֮Уսħµսηʣһĳĩ
ţηĳηɵĻħͶħķ˳ȥ
ʣ໹ûг嵽ηɵħλʥֹͣ˽Ųһ𾪵ؿǰƮƮӰ
ʵħĲ


2128 £
Уڰ䡣
ΧĻ֮ѱޣηվںڰУ˫ֱƽĿ⻷ǰ
̶˲䣬λħ񱻻ɣǿս˶оľ
ͣԼǰѵˣηɵЦλǰʱ
˳ɵʱսħ˻һ⣬֮վʨ˵ߡ
خ׺ݵ۾עηɣȴڶļ˵û°ɡ
սħ˵ˡ
ʲô˵ˣʨ˴󾪣ΪħǿͷǺˣһˣȴкѻָ
ԭΪηķɣħˣϾЩ˶ħ񰡣𣬷·ֻĳһơ
ħһѪûʺѪҺлţԵøۡ
ôͻȻǿⲻܰʨгŨŨ𺳡
ԶԣһСǰħзǳĲƽ⡣
ħؿڵ̫ǿˣ˰ɡ
һΣħ⣬˽Щɡ
η̧ͷ˿ͷϷʯˣɹصֵݵа֮ìЦЦһ̤
̶һʮľ룬ηɿ絽ʨǰһȥС
ߣηɿɲ׵طǣԼ
ƿخȣеĳǹηɵġ
༸˷ӦҲ죬ʨĿɽѪħĳħĶơ
˵ͬһʱ̱ηɵġ
һ֮˵ĶԾ
ħʥϣŨŨ԰۷壬ɱħǵӿ֣ͬ޾һӿηɡ
ƣηɴЦţ£ɵı飬ͬļֻӬһ㡣
еݺʯˣҲɢעŽ񺱼һĻ
޾ηɵϣħǵÿһһλ棬׻Ƭϵ
ͬĴʯηɵûбЩţѹ¡
սħĵ֣˫ֱĳѪڡ
ѪħĳķɣһƷѪħܻɴ˿ǲѾˡ
Ƭ֮䣬ηɵƺŵ£ۼĸֱķ˳ȥ
˺ֲηɵһ
ԶУħǵŨŨ𾪺Ͳ˼飬ӸմӵսѾܵظηˣȴû뵽ǵ͹˶Է
ߣսħȵʱ˿̣սˣηɱֳѾǸо˾
𣿡ηЦţһУͷϷɽͼηɵʹ£˶а֮ìľž˵ķϯȥ
𣿡ݱһеа֮ìɽͼ
ȷʵηһݵǰһȥ
ÿµ𾪣дֻ侳ܵ
ηµһƣѾ˲þԮħˣа֮ìǰа֮ìסηɵһơ
ͬһƣа֮ì赲Ҳķ˳ȥ
ģôôǿⲻܡ𾪵Լа֮ìַȻҲηһķɣѵѾﵽ̫۵ľ磿ߣг
ԶԶؿڶħһۣηɶʯסƬ̣ȥħ
˵ηתˣңԶɽͼϷ˿ɽͼ֪жﳤͼܵħʥС
ƿħǴȵøԵķͼƿɽͼ
ηɽ٣һսħͷ­
ħɱҡսħɴ۾ţΪ־壬ѾŤزӡ
ηһ£սħǹηɵѹɫĳǹ䣬սħͬ޾ɽһ㣬ϥǺܿ챻䣬ڴڵѪشηɵƼѹ£֧˫ȱѹĩηȻ٣սħĳѪ⣬Ԫһͬ
ѪħηɿԼƣЦܹᵽ̫۵ˡ
ǵʵǳǿҺɱηǰЩףΪʲô̫ͬΪ֮һ֮ѹ塢ۡηɲףͬΪ۾ʵҲ޵ʵȥ֮ʥ˵·ϣһĵ··ϣÿǰһξ룬ʵԷı仯
Щħǣһֱԭǻѡ
ͨħУһ㡣ηɵصһħͷϷ
ԸͶĺħæȵ
η޶ԣħҿһ۰ԺĸԸǲۡ


2129 ɱ
ҿһ۰ԺĸԸǲۡ
ηɵһƣħ񷢳˹սħ䣬Ŀ־ˣսħǿҪɱԼôĶ֣
һ̣ŨŨĺռŻħģԼΪʲôҪ콣ԣΪʲôҪηΪУΪε̫۱ϢҪȥɱ˶ᱦãԼҪ
ηɵĶͣħΪʲôΪʲôңҿһ۰
ηЦҵУͬҲҸΪУ浱콣ɺۣɡ
һ£ħ䡣
ʣλħλʥؿһĻȫ֪룬Ϊ۷ĴڣƽҪ÷Ҫ꣬δĿ־塣
Ȼڣȴظܵĸоµǣ١
ԽλԽߵˣԽħǻ꣬ǧҫôеĿ־壬š
ηɵȴһƬ䣬ɱӣƾͶаһͲηɷŹǣοǻθԼԣһԼѵؼʱʯп䡣
ţһηخǰ
һֻ˿¶ŨŨľ֣ηɵɱңԸ⳼㣬Ϊ
η˿Ϊһĳخֻܰѳǹǰһ̣خķɽͼϣ޷ֵηǿ
خ˫¶ŨŨķŭſͣη¶һڼݣ͡ķŭ
ηɼخһȥخѳǹǰȴη˴ǹѹȥϵѪܸ
ηɫƽѹخԽѹԽ͡
ʣħɽͼͻҳ壬ֻ岻ɽͼ
Уеа֮ìǰδеĹâңңشɽͼķ
да֮ìǰսˣƴˣҲҪΪηɴɱħǵʱ䡣
ȥɣеĳìƣд
ݵıлͬƿգײݵĺ󱳡
ǿݷ˼Ը콣ɣʹа֮ìת˸Ȧ档
û𣬻汻ɢа֮ìеĹâҲ˼֡
ɢ¶˻ĵһɫ󶦡
ũغȵ
ũɻȥһ»Ľ£ǽԪ
Ԫʯ˿ħʱطѶԪͷ绪
ԪվũϣóһС죬ڵķ׳
죡غȵ
泯ݷݵڱˡ
һ̣۵Ӱ٣һɫӰֳһɫС졣
ɫ죡
绪Ҳڸϵˡ
֮еöйݱֵطǳϣ̷˵ֵа֮ìٻأа֮ìһһ⣬˲Զȥ
ʹа֮ìʩչٶȣ÷绪ͽԪ˸޷أһâ֮ʧ
ˣܵӰ١
󣬷绪ͽԪŰĿͶɽͼﻹʣħڸ翹ȴηخ༸λħͬסҰһ㣬ζ޷ӳɽͼķΧ
һĻ÷绪ͽԪˣԭյʯΪηΣڵϦææĸֻôҲû뵽ʱ򣬾ȻһĻ
خηɶЦλԺ󣬵ȴЩ飬ٸλɡηֻ˸Ŀ꣬Ѫħ
Ԫŷ绪ЦҲǶġ
绪̯̯֣һҲôı飬ηʱٴŨŨ𺳡
̫ǿˡԪ֮ӣܹԴռĴڣʱ͸Ҹ۱ȼ磬˿̿ηɵʵȴ硣
ǵĽվա
ģֻϧҿһˡ
ֻǱߵĿһѣ㲻ú
ɽͼڣһħͬҰһţţȻƬУηһ
ɱħǸѹŴҲǵӺηɲ֣ħʬѪ⣬ɽͼ֮С
ЩѪ⣬ǰ򣬶η˵дá
Щħʱ̫ˣÿһ˵ĴָƶıƷȻһЩֻʮıȴǶʤɽƽɼҩݣǵĴָﶼǰġ
ɱǣӶħһĲƸ


2130 
ηɨһħǵĲƸȻǰɱ׼һɱķݸ𾪵ˡ
ôĲƸԶһüĺˣη֤ؼ֮⣬ηɱ󣬱ϵʥ˵ηɸϲ
ȰЩƸɽͼ֮Уη绪ͽԪЦλˡ
绪ҡͷЦлʲôǹǶġ
ηɵɲô˵޼۵ġ
ԪĿηɣʵô˿£״ﵽʲôˣ
ηЦҽһѵõĶ֮Уָо£øͬͼһչҵǰ·˲ܹ׽ʵҵ֮Ĵнȴûԣһĸϻ˴ջ񡣡
绪ٴαˣȵصҲǴʲô
ηЦЦʵҲǵ಻ţҲ׽˹غĴ
ʯһ˿ǣܣа֮˴Ķ򡣡
ˣ绪¶ŨŨźҡҡͷ˶ôֲûдϣǸο£ϧϧˡ
ηҡͷ޷ѾһЩĵãԺ²ܶҲܹ·ȥֻҪкҵʵܼ
Ԫηɵֲ׽ȵ飺֣˵ڶʱ˺
ηҡͷЦҲʱˣʱ󷨣УʱŰȫʵˣֻһֱָУû
绪ϳֵı飬ηʵô˵ֻҪкʵܼ
ηɵǵģ¸û룬ǺǴ֮ԭֲ̺һЩ㡣Ҫ㹻ĺҵʵӦû١
̾һηɵһҪȥѰˣλкϢԸؽ򡣡
ηɵĻ£绪ͽԪϵıˣ˵Ŀһضηɣηɸоǳزڡ
ηʶԼֵʵôˣʲô飬㾪ҵʵҲñֵô԰һ὾ġ
绪㿴ʲô绪˵䣬ĴֳһɫĹâ
âģηϤҾµɢţͬһıըһ㣬̲סظоľ
ηɵͫ˲ᣬŷ绪Цʦ֣ջأҡ
绪̾ġ
ңηһ㶣¶ŨŨĸмʦ̫ˣһƷ㻻ɡ
ηɸոմջ񣬸ͲȱƷһƷȡһηζЦѡ
绪ȴҡҡͷη¶һص΢Ц̯ηЦ
һ
ηЩʦ֣㵽ɶ˼仰¡
һԣԪִ֣Ȥˣǵʱɲô㹻
Ŷʱˣȿȣ绪˳ЩǸģ֮⣬ﻹһ˵
˵ηǼʶʲôвƴˣֻǣ绪ôŽԪͷ绪ı飬ηɲµп϶顣
Ȼûеηɷʣ绪ҵģҸҽġ
㸸ףηɵ۾˲󣬡ۣ˼Ҳ𣿡
绪ͷҸ㵽һεĺ֣ϵشѼûҲгˣȥ׵ۣİ׵ۣڵۣƵۣͳͳˣ֮⣬ɽʦԼʥĸͬʱһĿģѰźóԣʶ˵Ѽ˵Ҵ͸㡣
͸ңһȺ涼ûмۣ˵Լ˹صĺηɵ˵ĸж
ˣҳ˵ΪҪʱʵ绪һκɳ֣ᵮһǰδеһܳԽ鱦ǵõʵȻı϶ô׾ͻá
а񣡡ηɵ¿³֡
绪ͷûа񣬸а񲻵ָʵһоܴûǿվǣס֪жɽĸҪ˵أѡ
һ֮صĸ֣ʵ̫ˣǱа罫Ҳʢ
绪ŵ㣬Ǹ׿еǸˣΨһˡ


2131 ٴǱ
ΨһܹǣƲҶԿаˣηĬȻͷ磬Լ⣬ҪôʵСҪôشûиֿԸ۷ʱ̵аսˡ
ηɵͷ̾ˣҲ˵ʲô֤Ļˣܡ
绪ˣǸɣΪҵһõĵط֮
һ̣绪תһ̤
ηɵ̸ϡ
ûã˽һȪۣ⴦Ȫ۵Ļ֮Ҫη֮ǰҪʮ
ֻǣƬܶ˷·𿴲ƬȪһ㣬Ȫ۵Ա߲
绪ﱻҸ˻ۼĴڣҲڶʱڷִĴڡ
绪ֻӶǰȪ۱ÿյģȫʧ
ηʩչǧͨһܹͨɽͨηɵľۣһͨȻˮǴߣøӿ¡
ֻǣǧۣηɾȻҲ޷Ȫ۵Ĵڡ
η̾󷨵Ĵˣ󷨵裬Զҵȿɱȡ
绪һָСı񽻸ηɣǿ󷨵ۣ㰲ڴɣ鱦ǻŬ㽵١
ףηɵͷʯˣʦһͬȥɣס۵ĺ
ǣʯͷ۴󷽵ĳֺеĸмһ㶼η١
ηɽŵȻսغҲͲˣȥչء浽һ̣ҽѰɡ
绪ϣᵽһ̡˵ˣˡǸɡ
˵˸ŷ绪һȫʧ
ηʧ󣬲ջĿ⣬еѹǳġ
ηɽͼڵİ˵ֳǰδеĺصҳذɣҵҪаж¡
ηһ̤Ȫ֮УϥȪ۴
ŨĻ֮ˢηɵȫη֮ǰĸ
֮ǰη֮ܲ׽غĴǽ֮ľУǧ֮аһĿǰηʺϵĴڻ֮أкİлû̵ƣηǸ޷֮ľ硣
˵Ϊ˶Ļۣηҵ·ˮɵ飬رǻû̵ƣֱָʥ֮ηɴİ
ߵ·ǼȻٷˣ֤ķηɸոҵĴҵ֤·Ȼηɲȫ϶ԼǶԵģǼȻܹʵ¾˵ƫˣҲĵ·Զοηɾһ֤ȷ
£޷ʥսӦÿԴﵽ츲صı仯ﵽ£Ӧþν̹ˡ
̹覣ػڻ磬Ļ䡣
һУηתĸѺںԼ֮УغηǿѾͣҲ֮ǰϵĴηɵϸֱüޱȣԸΧؼ
Ϳ԰ηɵƵǿȣа˵ηɸӵڴ
ҳ˺⣬ħʥǵѪ⣬ЩѪ֮У̺ͬޱȾȻʮһۼʬ壬ôҲĵ
ʩչʱٺηɽس֮С
ңԶУһƽĻ֮أһƬͨĵطȻŻ֮ȴΪûȪۣû̫ĸֻڴ˵ضֻһЩԼʵ޷ȥȪ۵ĴڣŻᰲƬ֮Уȡ֮
¡¡ͻȻ䣬ƽշһεγɿռͬӿĲһ㳯˷ɢ
˾̧ͷ֮УܵϮĿֲɫ䡣
Ȼռϯɨ𾪵ǣɨȻһһٽţǵһĳɢ
һɢֱңԶĵطɢ
;У֪жٸϢ䡣
ɢĴȫݣ޾Ļ֮ſռѷ֮ӿ롣
͸ռѷ죬һſ̻̫ͼĻشӿռѷ֮дӿ޾֮Աա
Żĳ֣շ·ܲסɢݵظˡ
ھ뻭ңԶĵطһλͻȻ˫˫۴һֱ䳤գңңŻķ򣬳ˡ
һӰվһȵЩ˵²š


2132 鱦
У鱦ˡ
Ϣӿ˵˷ӿ˵鱦ڵ
ҲԶԶӿ֪鱦ض۵ᣬʵֻ֮·һ
Ҳбۣ鱦ڵ̾
ǰλֵľǣ鱦ֺ󣬻֮ǿҪʧˣƬջ±ԭǰû˿򣬶˵һ޴ź
ȻҲаοԼһƬҵʱʱ̿ɱ¾ڣǼп֪ܲ䱻ɱ
֮ؽ˵ΣҲͻˡ
ǵ̬һȻۼĴڣȴһͬӿ鱦
˵ʥӰ
Ҳ˵ܵ߱ǹλײβħصħĦħҲˡ
˵ĸǼݣһֻŵܡ
һΣ·𾪶ڱ˵óֵ۸֡
˵Ǽ鱦һ̻̫ͼĻӦý̫ͼ
֪ʲôʱ̫ͼ֣ڻ֮ع㷺ţҷ׷װ̫ͼ
ֻ鱦жǵĲ²͸ͬˣȫǵ;˵᲻һ
ʱ˿̣̫ͼȴƯ֮УһӰ̫ͼΧ
ЩӰͬһʱﵽ˫˭ûȳ̫ͼֳļӪ·𿴲̫ͼһ㣬һ
ɽⷽۺͻƵΪףÿһǳЩһ죬ֻǾϴθаĴս󲿷˵ƶûȫָ
аߣ⣬Ҳͬߣζһ޶֮ǰݽֹηɣϲЩ֮ĸݣߣͲڡ
۵⣬λŷӽ٣̨ϣ´·ģֻǣ治ϵֺαؽڴ˵أ
һȥλʥҲǾ룬ֳֽ𹿰ǰţħħ⨺ԼԪɡ
һֱѹ鱦򣬴˿Ҳţħ˿̱Уɢ鱦ơ
ߣԪֳֵ顣
һߣ̫ŮĶԼʮλֳڤ飬Ŀƽ
ħߣȲаڣҲ磬˵һֱѹǣǶаҲûʲôøУֻϴʧȥ˰λħħ֮ħֻʣλĦħûн٣Ѿ
һΣĺսаһΣʶаˣ֮Ĺϵ·һЩ΢ı仯
˱ѵõĬԽٺ󣬶ûг֣رħˣ۵Сۣ֪Щʲô
˶òˡ۵صлҪ˵
ۿڣκδӣѻȸֻʣ۵ڻй
տУ۵ͬӹһÿ˵صߣ죬аĴڣĴˡħɡأؼȻع磬ֻءգڤڤ֮иӦֻشڣڴ˾ˣаΪ飬аһ
ħһλħȵۣ֤ݣ
ҡͷ˴֤֮ݣ
û֤ݣҵ㡣ħȵ
ҡҡͷûм˵ȥ˵ĶѾ˵ˣŲţÿ˶Լ뷨ܹڲ˵ġ
Ǻǣħ˵Ȼû֤ݣţ֮дһƿ֮ƾճ˵ǰ
һɫµߣϥںɫ̨֮ϣоλָ档
˺˵ɫ¶һĨء
ڤ棬ڸϵˣĸҲѵ룬ĸʵۡ
ۿڤ棬صڤӣѾվаⷽҵΪУ
ڤЦаʵָǰ֮ǰܸа񶷣ټҰһ壬ע¾
۵ͷְĿͶħ弸ˣǣûСߣմǰս£Ҳɴȥ
ħаҪ˲²ѡ˭š
ţħ񱳺һλߴĺڷ߽ٴ˵أߵгһɫĳǹ˸ź˵ķâ˲Ҫ뿪ǹֵķΧ
ڷߺħȵħҲˡ
ͬħ񣬿ħ񹧹ؽһħҲֻλĦħˣħ繫ϵĵһħ


2133 а
Ħħֳ߱ǹһ٣˱оħɢţǰڶ࣬˭Ҳ޷ĦħĴڡ
ħĦħ󣬴ŹʵħΪаҪ
Ħħͷаڵ£ǻǽǻ𣬴˵а֮ͽܹΪ顣ңҲоĩսȥа⣬ܹĩգ
ħǵУĦħҪصضֻֻ࣬ƬħĦħȻħ˵ˣȻվħߡ
λħ໥˿ͷϿɵħ
Ħħƽ߱ǹңңض̫ͼ۵϶һ˵˵鱦Ƿغɰܡ
۵ʮһĩգҲ˵һҵǷܹӹĩգ̫ͼҪܹס̫ͼһսˣδҲи
һԵڤЦɢ˻иҲʼƭ𣿡
Ħħ߱ǹָڤ棬Цڤӣ룬նɱ㡣
߱ǹϷâ²ӿɱֱָڤ档
ҵ㲻ɡڤӵиֺȵУڤΨһ飬£ĦħΪǴŭ
۶ŴŵĴܣǵľأ
۹۱ǣǹģصҷȱħǴȱа񲻳ա
۵á
ֶ̫۱ȭһ˿̫£
ֻ̫ǵͷû˵һ۵ѣһεֿаҲ࣬ʶûб̬õı̬
ڸ˶̬Ȼһ
̿ľˣ˼ңԶηϣһȥˣηȪ۴˽ǧʱ䣬Ҳ֪˺ûУ֪ǰ˵ǲǹá
Ȼδδ䣬Ĵϣ޷ȷδ
δ̫ĲȷԣԼ䣬ҲԼа˶аնɱηڡ
ٺô۵İҲ㲻ˣǷ·һµ磬Խ⡣
ηɣ֮ĸ֮Уڲ϶ţɽͼ֮еħη飬еĵҩݣηһ˶֮Уͬ޾ĺڶһ㣬ܹյⲿдĻ֮ӿ֮С
ηϵƣøǿˣ֮ǰصĲֻȻĸ֮Уϵǿ
һߣԭ̫ͼڶˣ̼䣬̫ͼϼǧͼ⡰ԡϡͼڡСɫҫգŲ
̫ͼڵһֳһ̣˶
۴˿˿Ȼˮ֮ת֮֮޴ǧ֮ܡشС鱦ǰ
ڳĶۼ֣ʵв࣬ÿ۹ⶼǲ콣ɵʯˣԶηеɽͼ
ʯ̾
Ħħ˷ù˭
仰һֱüĬĴҲ۾ĿͶۡ
۵˲ǽļֵѳԽ˷ǻãҵһͬд
ɣĦħͷ
ƣӦ
ã˾
Զе⣬Цˡ
۵˵ɫڱüС
ߵĻƵ۳аڲزס𣿡
а֣˶µ˭Ҳ̲סкݺݵһ¡
а֮ͬϲһ㣬ѹ˶߲
֮Уһµƿ磬ش߳˫ֱ޳һӢ˼£һʣ˶硣
³ʳԭˣƫƫа
ʯаֵһ̣¶ŨŨ𾪣ò˼³һ֣
а񣬾ϴηɺȾƵˣ
һ콣ô뵽ݡ
а̤аڵϵ¹ЩŰɫߵۼ֣ϵĽ¡
а̫ͼڵȥ
赲۴ȵսڳױ


2134 鱦
̫ͼΧϼ
аıƽе񾭣̫ȳ֣λĽεŮеڤŹâ֮赲аǰ
аִһӣ̼аɹâڤϵ֮ϯһա
󷨣𣡡۴һиֳɫ죬ɫĹâƬգͼҰɫа֮档
ͬʱԪ׳죬Ƶ׳켺ӻǣڵ׳Ԫˮ죬׵׳ɫƽ졣
ʮ鱦֮һ죬һ䡣
ؼһĴ֮Уûκ󷨿档
ȵȣٹλ
ʯˣѱ۸֪˿̺ԥذոеԣߵӦ·
ʥĸʥɽʦ޳ȸҲ룬׷׼뵽д֮УΪǿɽЩ֣ÿһպյĴڣηɱħħҪǿܶࡣ
ԪЯŵ飬ӳ켺ӻǵ׵۵£˵ԸΪһӡ
һθаսҵа
ͽ̫˸ͬʱյǿӰ٣һֳֻǹ̤֣ǬȦ򱱷ս߸
һֳеۣ̤ѥرĶͷϣеֻ۾
ꯣսѳԽʦˣɽ綥ĸ֡
߸꯵ļ룬Ϊ󷨸˼
ԯƵó飬УΡȻ˭Сһ鱦ǳԯֱӱƵ֮ã鱦ǰƷҲ
󷨣鱦ͼ鶥ͷϷдת˼ޣ֮У֮ǿ֮ȻΪ磬ޣдݻ˼¡
еļ£йһ硣
ϴθаսϵĸû˳յı֣ʤɽһΰǿ˼£νеƳ
Ÿǿа۵˴ʮֵľʲôֶΣʲôƲڴʱ˿̶ΪжĿǰӦ顣
Զа˫ֱĵصͷǱǰǿЩ
һߣֳ̫ڤӣʮԼĶһ磬ڤݻųֻأйĪֻ֮ѳɣش棬ɶ컯ߵǬ
һȼƹŷշȷϱ۽⡣
ĵ̣ɽ綼С
µʮƷڶ鱦졣
ȼƹŷеųƾ򷨣鱦
ʱ˿̣˷ȫԸ˼
ӷҲ˭аɲΨн֮ſ츣
ӷ𣡡λӵʮλ˫ֺʣ˸ţÿϴ󷽽⣬գڵʢšϵ㡢𲻶
ţħֳֺ򣬸ħ⨺һͬ˵ĺ󷽣֪ʵʶѡúаʱ͵Ϯ
Ħħֳ߱ǹ۵ħ絲סڤӵˣΣ
۵ͷƣǻ̫ͼʱһͬ򡣡
Ħħͷλħ˭һ̤ڤӵǰĦħڤӵص簲ĿһϷΣ
ڤЦǿһȥ
ĦħǹֻҪڤ治֣˵ʲô޹ء
дڣл֮ӿĿֱָа
ԸΪǰŰɫߵˣа
а񵭵ص£
񡣡˻º󣬻һ⣬˲ԶݣԶӰȻֹơ
֮аȻ壬ͷ޷ԶƮţ¶һĨЦݡ
ǿһ˵ĺϻаվԵεӰֻ˵УȻȣͬһ㡣
аֳ񽣣һаŰգѻ֮նޡ
аǰͼȾָ̫ͼ
̫ͼŹâûǿǺѽ
а̫ܵͼϵĹâ󣬱㲻ǰǴЦĿɨǰЦҪȴöˡ
аţµҰɫĹâ˻ģаһƥ᳤ա
ӷ𡣡ȼƹŷӶˢ߲⣬Ұɫĳ硣
ųƿ򷨣Ȼаǰֻùâֶѡ


2135 սаһ
ʮ鱦
Ǳ̴ȼƹŷʹ߲ʹâľ
Ȼа֮նĲҰɫ磬һη·ʧȥӦе
˼ֵĲҰɫ磬˹ȥ
۴һ󷨴ŹâѲҰɫ赲⡣
ʮƷ̨Ϸ˿̵̨ĴŽ⣬ĽӿУ󣬴ſڣһȣӽħӡ
һ׸ӵӡ󣬴ӳʮƷ̨һӡаȥ
ĺãһµаתͷĿŴһץа֮ìֳͣӭĽħӡ
¡¡зըа֮ìͬ鱦ȼıаչֳµĻ֮˴Ľħӡ
аһЦֻЩһҲȥˡ
ּץ̫ͼ
ŭĿաЦշϣͻȻ両ֳһͬӰ޴Ӱһ۾ĴȱӣɽɣշֻӶ۵ķȻ˫˵ıʧȡ֮ŭĿӡ
ŭĿֳƣа£Ǿ޴ӰаȣаͺñһϸСĳһ㡣
аУţа֮ʧȡ֮һŲҰɫâаĿ·ɿ䳤̼̤ңԶ֮УԶɻŭĿյȦֻǶ̶˲䣬ŭĿձаͬһ㡣
йһ黯ۼæ֣ȡ֮е֮໥ŤţţȻһ𲻷ֱ˴ˣ۳ɻ֮
֮һ⣬а
аͷСŭĿգҲСȴС˶ֽɵд
ֲҰɫĹâǣһֻ޴ĶƵǰȣаͬһ㡣
а֮ܣǿķ
֮а֮ϣǿа޷ڿվסˡ
԰һһյ֣аڵķݺݵȥ
ǬȦߣ岻֪ʲôʱǬȦժ£һȼŻĳ磬ųĻβͣа
쳹ա
ǰ۴ȣ£дǰƶȡ֮֮
֪ԲܸаϢĿռ䣬аҲ׾ô׵رѹס
ʶģһԶգûк
УҪаηɺ̫ͼȱһɣֻδ䣬ǲʲôܹ£ҲӲһ;
ҿа֮ܵĺ洫аıаܹ֮âǣͻȻһס󷨵й
ȥĺ󷽣ţħλʥ֣׳˺
ᴩգа֮ϣڰаܸ֮˳ȥ
ڤ鱻̫׳ѹаڤɢĵ⣬г˲˸Ļ棬˼䣬еиְ̬飬ֻء
а峯Ϸθߣֳа֮ݺݵնڤϡ
磡ǿа֮ͷųֵ̫סڤ鱻ɣ̫ԳݵŮӣ͵³һѪ
˿̣Ĺâڳûˢаϣ߲ʹâȴаڿз˺üͷпֹͣ
һϣȡʱơ
ۻڣ̫ͼ籦а㲻ɷαִš
аЦҪʲôкʸָֻš
۵صˣսɡ
аϸֳһĨаЦЦ˵ˣֻЩһҲȥˡ
£аϲҰɫĹâȻɢâգѹеĹߣ·Ψһ
âĵаааЦɣǡ
аǵصӿ֣е򶼱аֵĺ󣬳鱦޷ʹ޷аȾָ⣬ĵطϲҰɫĹâ
۵˵ɫ΢䣬Ѿ֪аϴλоֻô벻ϴȣȻôࡣ
а񷨱аΧţɢŲҰɫĹΡ
һ̣аݺݵײλӡ
ȥʮƷ̨ɢ⣬̨Χ졣
ơаֳ񴸣Цݺݵȥ
һ֮£ʮƷ𣬽̼䣬аʮ£ʮƷҷɡ


2136 սа񣨶
ԶĴǣ̲סһڽɫѪҺ
ҷʮƷ֮а񿿽ֵ񴸶ŴԴݺݵȥ
ˣϽǣȻа֮
أ˽ûѪƷɡ
аЦղ
ٴа۳а֮ܣסһɿа֮а֮ȼƹŷһ
ˢֵаĽâȼƹŷȴ˲䱩ˣĽղɱȲϴôǿ
а֮ɢĹâаһ̤üٿȼƹŷ
ȼƹŷˣת̼ͨ˳ʮȴǲ˶ԶˣҪսû󷨺ڶֵڻض䡣
ߵ𣿡аٶ˿ȼƹŷ죬ȼƹŷ𣬺ݺݵһ˳ȥ
Զо֮ڻȼƹŷӶݡ̫ڤ飬Ƿȫҳ
аܴ󷽹âֵеĹЦ⣬ӭĹʩչٿȼƹŷ
а˵ǿӲֿȻҲһ־޴ģǣڳУҲʸʵӲ˵ĹȻ˵Ĺѳɱ¾Ŀݺݵضȼƹŷϣ񴸣ݺݵ¡
ѡȼ̧ͷžԽԽĲҰɫ磬
磡ǰʩչղһƳа¡
аɫаӲһ
аͬǿ˿־壬ų綥񣬸꯵ľתʯ֮˿ȴ޷κаֺ
ִ󼱣Ĺȴֻؿаס˵ĹӰӰ׷ȼƹŷնȼƵ
ȼƹŷͬʩչӲаһ屻ҷ˳ȥ
ϣѷ죬нɫѪѷӿ
ȼƹŷԶϳű˵ı飬Уֳַ飬˫ֺʮӷ𣬿ɺ޲ܼħħҵλˣգӹ
£ȼƹŷһУͫ׻ɢ껯Ĺâɳ⣬һɫӨɢ
һŷ𣬷ϵķӣ𾴵Ĵ£ʹ䡣
ӷ𡣡ڷᣬȼƵȥǷž޴ʧ
ֳߵҵȼ̳ȼƹŷɱа񡣡
ԶаӢϷаЦ˫ţԭĲҰɫâٴӿֳյĹЦôͱˣҪûнΪԼɡ
˵а壬һγ
ջ磬һȣ֮۳һֻȭͷа˹ȥ
٣аЦʩչа֮ܵǰа֮ܵǿľʵ̫ǿˣ󷨣Թˡ
סһаɳһΣȻûȥֱӽдϷа֮ݺݵնȥ
¡¡޴ͬе˶鱦˶ۣȻҲаһӲܴ
ȣˡۺȵ֮ٴδ
˵ˣһҲߡаЦһһն£˻֮Ұɫĳڴϣٴ˴ˡ
ǿɽҧؿͬ㸩Լа
ɽͻȻθߣаһȭ
ϣаЯŲҰɫĹâһ£ɽٶȺܿ죬ͬܿ죬ͬаĲӬһ䡣
ɽΪаǰԵüС
֮к󣬴ɽѺۣǲǿѾȼƹŷĺ󳾣ˣɽȻش
ɱʯĳ̳аüͷ
Сʱͼаʱ̶֮С
аһڰ׹³ʯС˲
ۺȵаǵɵУΪ󷨼ӳ֡
Ҳһֱ󷨵ԭֻܶаһЩвȫǸаͲˡ
ʯСаа֮һ¡
֮ŨĻ֮صǰסаĹ
д֮е˼
˭֪ȥɽ֮һ군۸ǣϵõǸͻᴴһµδ
Ϊ˿֧ţ֧һ̵ĵ
ֻǣ˭Ҳ֪һˣж˻š
ڤЯֻطѹа
ʩչаעʱ͵Ϯа


2137 սа
ڷӵϷŽ⣬ѸԵ鱦֮УʮƷ̨ϵسааҪһֵԿǣʹɽĴԱָá
վдϣаܱ֮аͷϷֵڶĹ˿Ұɫаӿа֮Уа֮ʼձ۷ķ
ݽ𣿡૵˿˿Ĳ
а·עȫдϣҪȰѿеĹͷˣа֮ϵն
ն彣аͻȻɿ񽣣Ȼ˫ַɿӡ
ʲôаӡǵӿֳһ˿ĿֻţаһֱԵޱȣδӡ
а˫ּ䣬ҰɫĹâţаӢ׺ͿĳаһƳд£ȵ⣡
ҰɫĹâ̼дϣһûд͸дķͬˮһдΧţ̼д
۴ȵаǷסˣãǵΣգλʩչȫƿӡ
˶ףѱɱζʲôһа޷˵س󷨣ÿһεĹ˴˺
аааһЦ̼ţħ˵ǰֻħţħ⨺ˡ
аĽ٣˵ͫףȻǴ
ħΪٶȵһۣʩչ٣ͼԶԶرܿ
аͲħֳа֮ţħ⨺ݺݵȥ
ţħ򣬱а֮ķɡ
ڤ顢ʮƷа֮ܵ档
а֮˳£ţħ⨺ҳĭаĽɱ£ĭޡ
䣡дƿ˷ӡѾˡ
һ̣а̫۵Ϸһ¡
Ů̫ϲޱʩչڤа
䣡˫аվԭأ̫ǰϣȴгһĨ졣
аЦû뵽˵㣬Զˣֻǲ֪㻹ü
̫ϵ֮ӿڤ֮С
̫ȵа񣬽ҡ
Ƕȥɣơаֳն¡
䣡·ڶޣ̲ס¿һѪһεƣͬûиԭ
Ϊ۵̫һѪ³ոǲ԰˼֣һģվȡ
С㣡Ķֱ̫ۣȴ̫ѿ
̧̫ͷͷϵа֮ĳƮţ̫΢۾Ǿǿ
аЦͶҰɣҴ
̫ڿڣֻۣҪŬˣҲµһ졣
аЦ翵ƶϣкοŵġ
̫Ϊ޷ܣԸƴҲϧ˵ģе
еɣаЦ
ɹˡ̫ϵķŨ֮ʵӿ
С㣡̫Ķ̼棬̫ƴˣȼԼķǿд߶еȡǿһ
̫ԸҵģһͬЦɡŵģҲǿȥ
ҵԸ̫¹ͬشȵûгɣǼᶨ
С㣬ҲȥˡĶᣬڵķʼȡ
ʮλޣյؽ磬ÿһպ֮
̫ۣΪ˵͵Ӳ׳֣ɽ֮ˣѱĦħǸ۴ֵʥ̫Ҫغһ¡
̫ȼյķ磬аҲһ˿в
аɫ΢䣬ȵȻѡҾͳȫ㡣а֮ݺݵնȥ
·̫ϵƱü΢Ȼͷϵڤ飬ȴɢǰδеĹâ
ΣյϢڤϻɢͬһֻһ㣬˻ɢϢ
ֻسֳʵ壬ɫκţӵӿͳͳԻһٶѹа
а״ɫ䣬еа֮ܵǰ
¡¡ааܱ֮˳ȥɳȥңԶľ룬ѹԶĻ֮
ԶȴӲ˫
Ŀתؿа̫ۺʮȼһдеĸ۶Ϊ֮ɫ䣬ǲָܹɱаֻҪܹаˣ޷Ⱦָ̫ͼĿľʹﵽˡ
ţҲ̫ۺʮ޵Ը
ֻǣ̫עˣڴǾһԪ㻯ɳɢؼҲû̫ۺʮޣĶҲһͬ䡣


2138 սаģ
а֮һ·ʧȥеһ㡣
໥ȻŨŨأֻҪû֤аشôսȻ
еаָ˶󷢳˾ĴЦ
۷̾˿аȻô
һߣڤĦħЦڤ粻а񲻿ɵڸı⣬üһаǰ顣
ħ𣿡λħЩĶ
ĦħȴһЦ߱ǹָڤӣĪҪ߱ǹ
ڤЦЦ˵Ħħ෴ֺγĦħħļˡ
а屣ԭƣȴתΪģſŵƣֱɽˡ
˿аϣãкü˿ڣа֮ӿ֣аϵ˿ֹͣѪһµİɫаϣ˿ڡ
аѿ죬ʣЦţصǣƴɡ
аһ̤˲˵Ľڷ¡
ӷҲ˭ص˫ֺʣȼɫ档
ӷ𡣡ڶȫ˫ֺʣ˸ţͬһ㣬˵ϣȼܵĽɫ档
Զ΢۾Ǵ£һ
˵ʱ˼ֲɵƮԶһ̾û𣿡
ڷȼǵûбճޣȻ֭ͬͭһ㣬һεεصʮƷ̨ϡ
ȥɣշеʮƷ̨ϣڻɫ֭ҺʮƷ̨ϡ
һȥʮƷ̨Ž⣬һȥ鱦Яʷǿƣа
аЦ⣬а֮ܣ鱦ǰ˽˹ҵס
䣡鱦ǿһ̱аܱ֮ɣǿڲɱغаϣа˳ȥ
еа񣬼ĴЦ
ٴɽˣЦǣڤ粻𣿡
ȵΨѡ
Ǿɣаٴǰһֳֶܣһֳֽնд
аȻˡܵаЩ΢ؽͷĸûЧ෴ģЧǳ󣬴ʱ˿̣д󣬿Լָõʱ䡣
ɣģֻЩˡеһƣΪ˶ԿãĴԭͲһΧڵ飬ܹһҲ԰ֻˡ
ǰʥ˵ֻأҲûжʥ˸˵Լı۸á
ʱ۱̾
λػɡһΨӲƴˣˣѾ׼
¡¡ҰɫĽâնдϣȻ֮ǰ࣬Ͼаɿܴˡ
Ⱥֶܹáа֮ϵն䣬а֮ܵ·аĺݽһ㣬ϵʩչţдһһεػ
ۣ֮Уɽʦ㷨ԭƾδָ˿ڳܲס󷨵ķ֮һڱѪеӳھѪϣȥ
㷨䡣
۰ѹ㷨Ѫ뵽֮УΪ󷨼ӳ
ɽдУ಻ϵйаֻȴû˺аı壬ܣд档
һ˿󣬷һҽȫ飬䡣
ǵȴȡҪʱ䣬д˸ʱ䡣
ֻǣаһն䣬ÿ˵ƶԽԽء
ˡʥĸλׯŮӣЦŶ˵һʶ
۵ֻҪһţһмֵ
˼ƺһͻȻһ
ܵܣĴȣ˼ȴ˼ɫҰףĲʧ
˼䡣
ʯ˳Ĭս̫ˣЩˣ׼˼ǵԤ֮Уֻǿ䣬ȴǱ
Ĵ󱯣ӿֳŨŨķߺޣýָаһǱ𡣡
սɡСֵˡ
ʱһһعȥдڲϼ˵Ƽγ˶ѭǵҲø졣
̫ˣˣ绪ˣԪˣҲǵĺ󳾣ɢ
ǲҵƣվ޷Կ𣿡г̾
ţֵٴμӿ죬߶׻ʯ˶ʧȥ
֮УֻλۣСԼɽڿ֧ţɽܹڲǿ͵Ѫıֻ̬ǣݣѾ޷дˣڷʧȥ˻֮дȻ飬˶¶аǰ˿̵ǣȫʧȥдı


2139 սа壩
ۣƵۣ׵ۣڵۣɽԼС㡣
ɽ
ȥɣа񽣣Ϣӭն
׵򣬽֮鲼ȫ޼᲻ݵʹɫƽ쵲а֮ǰаһն
׵䡣
ڵٴǰԪˮӿ޾Ĵ󺣡
аֳֳì󣬹ᴩ˺ڵ۵ͷ­
Ӹƴˡɽǰʽ
аѴɽУɱɽĥޡ
ɽ䡣
ڣֻʣ»ƵۣԼС㡣
ԶĦħ𣬶۵ǰˣֻͶааɱңҲֻ
۵ܹϵ˿̣ܹԹ㡣
СƵסͼǰС㣬ֳ켺ӻǰ
ϧƵҲ֮֮󣬱а֮Ӷͷ룬а֮ʳɷ顣
аֳ񽣣ңңָˣЦ˭
һС۵Զ޾Ļֿ߳һɫӰ
СסԼգһֱŵˮ̲סӿۿŮͬСĵ˱ıԵ
С޷סԼ廯һ⣬ηɵĻУȥĶǲǺʡ
ηĴСĺ󱳣촽һǣ˵Ҷ֪ˣҡ
ηۣ𣿡
ҡͷҲ֪ܻ̫ͼǾͲ١
̫ͼηϼɣǧ̫ͼͼͼ⡰ԡϡͼڡУоȻһ˿ĹԼһ֣һԼȱʧһ֡
һڸηɣһҪõ
۵أ̫ͼһ𣬲ǶȥһҲµһ˿Ȼҵ㣬飬ͽˡѲܾϡ
֪ˣηɵͷǰаӦڼҵһɱҡ
аааЦ˵ʱɱ㣬𣿡
ηһ㶣Ϊʲô
аƮ죬һССض
ǾͲˣնɱ㣬ҿΣηָ߸ߵؾȻһ¡
ֻǸ֮ǰȣ֪ǿ˶ٱ
ηɵְͬӤһ㣬ȥͬ񣬾Ө͸Ⱦ
ٺ٣ɱ㡣аЦηͬһȭ
ηɵƣƽ棬аȭͷȴŴ۵Ĺ
ȭͷĶԿһ̣˵Ŀ⣬ÿ˶һĻһȭ۵ΣҲС۵ϣ
ݣ˿а屻ˣĺѹգ׹ռ֮УηɣȴΡȻ˭ǿ˭һĿȻ
ðƽ޲ޱȵۣҲ̲סӿֳŨŨļ֪Լ·߶ˡ
أСڿţϣ
ηһ̤֮С
ʲôаص
覣̹ηɵصһȭ
аа֮ܵǰη˴ܰаɡ
֮УһƬ޾Ŀռ籩ڷŰ
ɵаվֲ˲ǣһĨɫѪҺ
аηɣЦʵʸҶ֡
а˵꣬ϵĹâٴαϾȻֳ⣬Щ˸䣬׷֮С
ɱһΣаһֳֶܣһֳֽ
ɱηɴһǰһֿȭһ
Ƹ񽣻ηɵõ¿鱦а֮а֮ʹ£ûиηɵºۼ
磡һа֮ϣǿײаֶ֮ܲɡ
侹ȻаüһЩ˼飬ǴĻηɵ·Խ֪
ηɲθϣٴ£ƣаĵؽڽںˡ
а֮ļӳּаǿҲ޷̹Ŀֲǿ˲˼ĵز
ĸ֣ԭаǿҫѣڣŸоĸֳķ
覣ﲻƣ򷨲ˣô֮£ôս
ֻаע޷˼ĻҲ޷׽񼶶һϵͳĴڣ˵ֻ֪֮ǰ飬аҲֻֻصĲѡ
û顢񼶶һϵͳƭӵ͵컻֮Ĵڣ֣ųֻضֵĻ𻨡
ʥ壬̹ǰδе֮


2140 սа
аˣŲƥе׵ա
һΣηķɵĹУֻꡱһһ̵λݱ׵ѹ飬һµ֮С
ηɿ˿գ׹˼һλ棬λ֮Уǳ£ԼڵһƬǳм䡣
ηɺажţǵԶͣһֻֻĸǾȻһѵɴ
ȻһƼλľ¸ۡ
أв֣ʵδ֪𣬷ǳΣգ»ڣƽľ¸գͬһ㣬˲ѹ
еˣǹЩͷ¶βʲôʱôˡ»صָڣϵľЦ𶯶ӣЩȫץǵ۶ʵңǮ
һ£СͷɴɴͬȳɳСͷɴɳ󣬱һĻˣһֳԳڣһֳֹܽηɺаڵķɱ
ߴ𣿡ηɵص
϶ĶҲңаηѹƣеŭ޷йЩԼĻˣдŭеа֮ңңһ˳ȥ
Ŷģ˲˼ؿŲҰɫĹâ棬ǳ飬ݣ汻ɷ飬ؿŲҰɫĹâӹڹâл
âԶֱָλն룬֪ǳ𣬶Զʧ
ηɵɫ޶ԣаսȻᲨ飬һа
飡ʩչа֮а֮ܵа񣬼ؽڽڰˣٴ׹ռ֮С
аһͷҵĹâϣµֱһͻļԳǿ
ͷֱֻۣۣаģ˿̵аӢһЩ⣬ӣһ޶
һ̣аηɴĸо֮ǰΣʮ
ֱֻϣвҰɫĹâӿ֣аС
а֮ܣа֮а֮ìа֮аа֮ÿһ鱦Щ⣬ηɴвģаͷֻ۾
ɱаǰɱͬһΧηɡ
ɱηɴȣӭаͬսٴб
һΣηҲᵽаǿа䲻а֮ӳµаͬ᲻ɴݣ޴ķ֮Ȼηޱȣո̹бơ
ȴȷηɵս⣬ԼʮģĸоаǿļѣֻҪԷûгʥ㲻塣
ս˫սϵشգռݣһλ汻˴ƣ꼰»ҷ
ĲпᣬΪۻκǰûйֻ㡣
а̳һӨİ׹⣬ӳηɵϣڴηɵһָ˿ڣǡ
̹һ顣
֮ˣаЦ
ηɸЦһתۼָˣǿĻָ̹ûС
ηЦĵֻһֱ᲻ã϶һЩưɡ
㣡ηɵа񼸺Ѫ
ηǰս֪ƻ˶ٸλ棬ڣһληЩϤ
ǿţɫ
аɫתۼҷ
أηٴһķа
˿̵а飬ڳܲסηɲϵش
𣬵ҳʥ羡𡣡аЦһգңԶ
η̾Ϣһɰаȴ޷ɱֻҪ޷֮ϣа޾ġ
һսηɶ֪жλݣ
ˣηɻиҪҪ
ɽ磬֮أսʬѱռһʯ˵ʬȻҲУرǴɽ飬ɴ۾Ŀ
ڤӵˣʧ
̫̾ͼɣǷܹ죬Ϳˡ
ηɵͷеʬһ£ڶ촷۱紵ɢ
ηɵص죬ƣ죬һ𡣡
ηһ̫ͼǰһץȥ
̫ͼϼɣͼ̯ηɵơ
ʱηһ£޾ϼⱻ飬̫ͼС
۹˷̺شܷ죬һ㣬һ
ηɵˣлߣ֮ҵٰѾԻ


2141 Ҿ죨֣
±ã׺ɣ
ɴ˵˵񻰣һе񶼻ᱻʱû
죬һسɳ˼λ֮أλֵ򣬱˴˵еħսĴ˵
࣬ѾȥˣǸʱѱ֮Ϊ̫š
٣ֻһۡ
ĵһɣ콣ɣÿ˶Լ콣Ϊ٣µĺܶཫ죬콣ɵĸΡ
콣磬ҲĴһð
콣ɰī˵ֻһӣǰѲɿ֤ɽ˼ϵĴڣҲû˼ǡ
˵콣ɵĸһħսʱȫ䣬˵ͬĻΪʲôͲأ
һƬͣаҲΪ˴˵ֻżǿԶʱиµĴҪ硣
ҲʧֻżֻƬϣ¼ôһ֡
һգ͵ͻȻڸ˲񷣬ɢ˹
Īգſֱüͷ
ϵĵطйϵĴɫ䡣
һЩɵ׷״һЩسأеĵаɫ䣬ӿֳŨŨľ֡
ʦôˣ⣬ĵطʣǿͬһʦ仹ʲôܹĴڱɫ
ˣѹʦ˿̴һ˿˿·𿴵µһ㡣
ˣ
˭
ܿ
ںܶ˵зʡ
һεֻؼȻ𡣡֮ˣͬʱһ޴Ӱڲ֮ϣ˼磬ɽߵؽ磬ͬʱһɫӰ
ʲôΪʲô˿ֲ֪еĿ˭ˣӰƣǸо궼ڲϵķתãֻҪԷһͷܹ
ˣҪˡ˲֪ҡ
𣬳ɫӰһХ硣
˭Ȼִڵǣзʣ֣һ˵̫Զˡ
ǣϵĴùĿɽǵˣеĳߡ
֣·г˯Ļ䣬ÿ˶Īؼ
Ҫ˵л˭ܹ˵Ǹ߸ϵۣɽ֮УǸƮƮӰ
ֻǣǲ֪ǲ֪ûмλˡ
㻹ˡɽУڳ˻
ɽгգӭءͬһضһ²ɽϷϰ˵ϥУ·ӭʲôˡ
ЩϥŵӰɫ䡣
ۣһŵˣȻۡ˵ֻһ۲Ϊʲôôۡ
˴ؿһĻȫ˻֮С
ֻǣʲôˣʸ˶۹ӭӣǸĴ
޷ô˿µĴڡ
СѡУһɫӰϳλߵĴڣȻΨһۣۡ
λ𣬾ȻҲӭһˣ
ʩһɫӰ̨ϴշͫ׿ˣȵһ棬һҲˣ֮
һӰɹ߳Ŀ۽ϣֻϣ˿ƣͬͨһ㡣
Ӱǵ˼ˡ
˲ţǿʲôر
ߣηɶ۱ȭ
۵һ˿ǣСѣΣ
ηɵЦԿɡҲɡ
Լ˶ϻҪҶ֡սа֮УηߵǰʱηɵӰҲһ֮ͬУ˿
ηɵɣ
ãĿаЦϵаɢ̼䣬Ŀռ䣬аŨаɪɪ
е龪ֵգصϲԵ𣿡Զľ룬˿Իּ磬Ѿ񻰵ķΧˡ
аЦЩˣǿɱھҪ֪ΪʥǰʲôǣҰҪһƬƬع
аֳ񽣣һЦηɡ
˸о֮£綼Ҫ飬а̳񽣵ʱɪɪ
Ǹȥûзˣܵס˶ã˱֮Уʵֲ̫ˡ
񽣣ηϲޱصµʱ٣ֻؾʹ˽棬ҵ־Ϊת
Ҿ졭
˵Ķ˶죿죿
η˫ָס˿鱦񽣣áꡱһ飬ⱻηС
аͫף˲
һ̣ηɵ⣬аĶͷаŲŵı飬жĹâɢ
˴ؿһĻо˵ĲʵǿĴڣɱ
˶֪һڲϵˣˡ
ڳаɢҲѷ磬෴޾ؼӿ֣ȻⱱսжҪ̽ˡ
ı콣ɵڿЦ
Եһ£ηɱ۾֮УǰȫŤʱշ򲻶ϵӿ֡
аӸƴˣĳʱУɽһִֻץѴɽסȻʧ
ɽڷ㶵ʱͻȻ俴˲ͬĳɴ۾
ηɵͷȻʱץסһۡ
սӢ꣬ȫ
˼磬η޸
ηڵ棬顣
η룬ӿ֣䣬ǳʼԭɫ»صԭλãʧȥϵգۡ
ı޸սӢ걻лнληɽݵĴ磬ɽûþͱ˰Ƥˣֱ˿̲űηɸ
ηվУǳĺ󷽣ɱźĶұ˼ĺСˣɵЦ
Сѣа𣿡ʵ̶̵ʱ䣬Ѿ˽һˡ
ηɵˣӴûֻء
̫ˡۣҲһ̲ס
ڤӻ𣿡ʥЦŵ
۵š
ãȥڤӡ
ҡ
Ҳȥ
һۣȺ鼤ܵس޽硣
תۼ䣬ɢȥֻ콣ɡ
η̤һɫСϡ
ϣַǷй㲥ڽֱ𣺡Һã201411š
С㾪ȵʱ䡣
ηɵɫһʱʷһţҼеӡ
ʷƽ磬¡
Ҫʲô˷֣Լû׷Ŀ꣬׷Цˣ콣˵ǾԵ޵УҪʲô
ηЦҴסꡣ
סʲôƽ۲ʵ
ηЦ¿ҴȥдС˵ǵĹ¶д
˪Ȼⴴ㲻д˹ºƻĿƼ磬˶ȥɡ
ηЦ޷ҲǵĹġҪ˵ԵˣҾʩչ˭ҿǵĹ£һĽͥҸ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================