
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ͨ
ߣز

ݼ
Я֮壬ͨ꽵硣
з籩ɨ죬ս̤Ǭһ׮˷磬̤ͨޣ
ֻͨѰֻ񷣡
ΪԵۣһ񹦣Ϳţ


1 ׹
Ƴϡ
죬°ʱΣǴӷ׵޷һƬæ·ߴ۵ĽֵƣҴߺİδ˾ĺĳУ൭Į壬ǽֵԵĿľС
΢һɽ˹£ΪѧʱĵطߴƬʯɽԿɽסǶ¥ֱи߱ԶĻԿ¥ǷۺɫĴ
ˣĳֲҲ˿꣬ǰյȵķ֪ͨǰֽӵϢΪʱƣ˺ѵʹὥƽɽӵѵĵ绰ֿʼѪ
ˣΪ˱ʲôֻ뿴ϻɴǷ֡
Ǹñûϴѧͨھξ壬Źϵͻߴ͵ֱʹڶҲǸΪиþһõɫ˳ŮٻȹȹľȥУȻ顣Ǻǣ޳ŮѸˣĳ߻˲ʮֱֶΡȻˣⶼǳʱǺгԹŮ
ĵڶƿͷҪˣɽĳھŲĳȷۺɫɧʱɳɳĽŲعͷȥһɮվǰֱض۾
ʦ𣿡аⲻǸаɡ
գλСɷһɮһ˲ָֻȻ
ǰҲˣشȴ֣С綼ˣ˲ǳƺʩ𣿡ллʦԼ
һ徻ӱ𣬼ǻû֮︣λС磬ɽȥɣɮ΢΢ֺʮһתȥȴȻ̣һֻûԲġ
ҿȻǸУֱĪͷţĵ׵ȴǼӾ硣ϸϺеĻԴһƬܾһЩԾĵطιȥ̾һ֮󣬴ʱԼ޷˵İȥ쿴ȴӻ鳵ʱһҸ֪һжˡ
ƿоѸɣ̺Ҳˡվ˦˦εԴԼûȥˡ
ܣƬӿԼĵطԼʱĻ䡣ǿ˵껹Ͽ˵֣һİ
±ϵһðҪ߱һ±ߵһҵĶʯϡ
ɫڣʱȥˣýȥǿ⻬ļ䣬þõģС
֪˶ãе⣬ƺϬࡣῪһʯ壬Ķһú˿ɵһһͭ˵ʱµͬŵͷоŨŨµĿЦá
ȥϵͭ⣬ѺϰԼϣͷʯ¡ôȼɽ¡
߰ɣҲһµĿʼţҽŵǶʯףڿնʱҽµʯ׺ȻϿ־ġˡճڣ沿ǰ½ܽӴŵȥʧȥʶ֮ǰ巭ƺǿŻǵ
ͬʱ˹һȴ򿪵´ɳһۿɼĺֺɫߣԵ׷壬Ķͷ
飬ӶﴫһɽµĽ䴦Щģʶֻ˫ۺ֫·ǧľʯѹסôҲáʹµɫʺͻ治ϵԺȥĽ˺ѰʹţһǻưѬһǱ㶳
ָ㶶һ£ԺеƬ̺ͷ·ϤӰԺ˿ʼ֡۾･Щߣ۾ڿԿˣ˼άڽŰɡ廹ܶż˷顣ǸߴïܵҺҷ϶ĵ죬ת᾵ɽ塣
Ȼ䣬ѺŵеǿҵĿ־壬Ϊ˲Լļ䣬ڵԼһʮ壬һ½ƽǵĵط
ѵ˫ۣһԺҲǱ׹𣿺䣬ͬըһ㣬˲׹Ǵ˵еĴԽ˰ɣҲӿ־תΪϲžͺˣΪҲһּǰ¶ѾȥˣһΪԼ
˼УҲڽĻָֻ֪ǻǾʹоûˣҲոռһԭɣ˻һƬѣΣںת
ڵݣͬļһƽҵ߹ӡƽǸеȼ壬ͬ½һҲ߼塣켶߳ףƽǸԼıĵӣһһĸҲಡԼҲŴɣʮһףͬߴ󲿴ﵽףڼҲڱһ
Ϊҽ߻ɽĸײҩ׹£Լˡ뵽ƵĲУ˼ҴԽƺĶ⸣ɣԼ䵽﹫ϡˣ취ȥǡ
ܣһɽȵײվѾߡԼһ򺺴ֲ̽ó縵ĴЦ
ѽ磬ڸߴʮҶдţſڴһҩ䣬;ѰĸҪĲҩСʶ̵ִֻĸ׶ãһҪԺõĴáĸΪӣĸ״˵һǻѪԼϣĸ׽ʹҲʮԼе롣
ãһɽ´һһ˸ߵĲݶޢĹӽвݿʣ̵Բ״ʵǻ彲ӰţǷݶޢҪҩָҪһ紵úëʶһ˵ֻëצѻƼͷ
׳ëԳëԳǰϲݶܰޣƤëӲ˫צĿ๲еĹʵ൱߶ס
гһٲȻûߵ·͵ʮĺӶѣëԳתһˣؿѰצһ˺ѣعһࡣʹУСǰʮļ֣Ҽʱõƣ˫ַԺ󣬽ų¼ɽ»Сڿ׷ڸߴĹľӰߣγδҪ
˽ɣͨһϪƨһ̯ı֮УͻغڰӳëԳֽмתȥҪϲؿںͲȴĳƣ֮ͣ͡£һƬĿǱһֻȴϸĲ˻ç߲סϢ֮£֫ѽӲ˼άҲͣ١û˵ֿѾɢΣУͷתгŻ࣬һȳѬ˫ĿԲڱܣſҧסߵľһȳҺСٿģҲˣĲƸӷʶʧֻʣҧɵϰ߷Ӧ֪ԡ


2 ؼ
һת
ߵʬ룬ʬѾɱֻ˶ͷ­ֻɢն۾ãȻĳ·ƽʱΪϵСӣĵĿ־ĵ͹ۡ
ʱҲˮ֮С
çѪȻʵﵽǣѪѾ˷˼ĳ̶ȣѪǿڷسϸľԵȼš
ҲڷתֻխСĺӵ޷׼ؿ
ô𣿡ڲʵغţڵľʹͬʱ˺ļ꣬ѾѪ
鼱ӵһɫֲɫԲ״ʵڤڤиҪĶȥһժ¾
䡱һҺ·𷢳ź׷Ű񱩵ѪҺ
һ˿ʸϮʶĵæӷת
³ѪеڵʹڼԪƽ͵ӿҲůĸо
׾ɣһʼǼɫʵҩмصģ׾ֽаϢ㣬ϵǧŽɼĵرĵرΪ߸ȼƼؼ켶ɼ񼶣׾ɵԼڵľøǿ󣬵ɹʵӦҲһðɡ
ǿ󣬿ɸԪҲԼӿԪתΪʻԼԸͻơ
뵽Լո̶̵һ죬Σϳһ亹ʵ̫Ͱʶʵľġ
ǰǿ̹ĵĽѵû㹻ʵԱ֮ǰȻɽ࣬ϲԼʺ˵ͬʱҲ֪ŬҪԡ
ȫָˣȻؼҰɣοԼıﻹûۼ
ϥ£ľǣصת
֪һʱȥظоڵı仯ؿԪᴿҲӵľҲ䣬ôѪԪĴҲﵽ˱״̬
ʵҲһ״ﵽףڻѪԵʣĽҲеһƴ
һУһߣΪϲвпǧػˣӹӹµµһӡ
ϵ£˹ȻԼһεıֻᣬһҪŬղǡ
һƽ򸮱Ժ
ҵֱϵסڳܱ߼ﴦҲݵ
򸮱Ժϵż˾סء
ϱǾͳͷҰɣүôôԴء̫̫ڿشᣬѾûѶˣżҶɽѰҡ
ԺſվӰһε棬Ÿеƣһƨ̱ڵء
ĸİϤҳ㲵оԼڳ鴤ʹѾ顭
ϱ˺۵Ķӣֻеô
˯һ죬ֳѡ
Ϊ尡弤رסδ·ôȥɽ̫̫үҪиֻ̣лˣ
ѽûԺҲȥġ˵ˣֽô࣬ôĻ
ô£忴ϡ
ЦŰѶɽһнһ顣
Ǻкñ˷ܵţҲ̼ҷ̩˰ɣүҪǻŶϲġ˼ֱĨᡣ
ǰүˣءҲš
˺ˣҲˣҲſˣһҪءϽ⣬ĸסȥƣԷ
ˣӣл㣬ȥǶɣкö㡣
һȥϹܼ֮ӣ׶ʱ飬ҴյʵҶʣҴѧҽżɡ
԰˷һһңׯأоҲ
үϳ꣬־ⷬǴˣûʲôﵽģⱾȥʶһݹһɫĹ顣
½ʮкǳˡͳ˿ɴмҷһô֣Ҳ³
ϥأӹͷǱƽҶ飬кɫ֡־ⴾַ
ȥɽҩżһԭʼȺм죬Ϯȫѳѣ˽峤ҡҲأҲ⣬ֻ֪Ƿж㸸鴫㣬ԵҲȫ͸Ҳδ֪


3 ־
İɻ壬һ͸кᣬ֣صصԺҲǺףŬǿ
ЩҲͰˡһֵҵĹػҪģͺáֻĪүԸ
ǻصԺУʺĸһͷԼķ䣬͵Ĵ򿪡־ϸϸۿ
־ƵġɽΪɽ־־־־ĸ󲿷֣񻰡ֲڽ̡ҽҩȵϸ½ڣֻڿԴ򿪵ֻвɣҲʣµĲзӡ򿪷ʽвö֪
йһȤߵľΪ£¾Ϊ𵤡ԪӤ磬оΪ顢塢˵磬Ͼ磬Ǿֻһɽˣɹɹ٣ǾͿԷɽ磬ͬˡ
Լѧ֮Ϊ൱ߵڣͬΪŸ׶Ρﵽ¾ڣоҲĽ׺ʼ湦ǿԵġ
ֻԡ
߰вųһˣԵΪѡԼΪľˮһΪɣΪӸ޳߰һɼȫѶȿ֪һ޳ʶǿĴҪͬ߸߳޳߽Ϊ
ߵĵڶ粢Ҫƽ⣬ֻҪͿԡڶҪƽᴿ
ķʽҪһֽԪʯˮ״ԣƲѣǺأȻ֪ݲ˰ɣҪԼľźá
־ﻹĹֻҪ޵ڣѽǺöֻǽȷ֮ʱ
Ǹүҵķ٣ڶ򸮴ԺԺŴ
ٺ٣˭û뵽ιû󡣡
˵⻰Ҷһұϳǵһι
رһŬѹ˷ŭǰܹЩˣԼǰΪ£ųСʱͱõ裬Ҳ
ι游֪ɵӵĲԵġСʱйһͽȣǳģʱͬһӶȥˣΨû֪ͨԼ֪λ̱ﵷȻˣ游ҲûԼǵϵ
Ժ⡣
Ժͨٳٲظֻһǽȴ
ߺⲻۼҵүݼүүҲţ㻹Լ𣿡ø躮ӴŴ߳俴һҵķû浹ǰѹûˣ㲻˵ڲҵĴ𣿡
躮ֺӣҲΪǰСе
ͷβֵķǳ侲Ϊ֪û˸ڼʹʧˣҸҲûϵģѾԼˡ
㻹ǻȥɣүү˵ˣԺ󻹿ԱҵҴԺͲҪˡ躮ĵ˵˿еıӡ
û˵ֻؿһŶƽŶĺľţתȥ
ĸĽϾûõͬӣСѱڲԴ໥֮ԱǡƢ常ֳҲԴ˲Ҵ
תؼҵ·ϣѾĸ׺ԼҪұԺˡǺĸΪˡ
ҪطԲܿˡʱƽǻ֮ǰǸǣܸܵļһǿʳ硣Ҫ˵ûʵ棬ֻڱ˵Ľ¡
ҪĲ㣬ȻҵЩҲס˽ķչҵʵ湦ʽҵĿʼ
ƽнֵݺᣬÿһĴֵ߶ȥСֵһһ㡣
ڽֵߣиָ̣̳ܶ۵Ķƽ֮ǰû˵ģҪ˵ˡ̻ǳۺչ޲ϡͼݣоǳһЩߵһЩ̣г۷͵ҩˡ
ҪҵЩ̺һխխĺ̯ͬͬϰڷŵҲЩݵҩһֻ࣬ǵθһЩλһЩ
һϵĹƣܻһЩùĸ߽Ʒ֡
ҵĲ˿˴󲿷֣ĸճ׽⡣Щʱһ岻ϡСԻһãǰѷСôġ
Ｘûмٻģ½ֵڣӪٻķʵ̫ˡ


4 
̷ͬͦġ
ҲǿܷҵԼĵҩϾ¾뿪ˣҵͷܻлǷǡ
ĺܴʲôĶУͽ׻ƵĹʮʯеǿ˷еķӥֻҪһʮƷʯƵ⣬ʮƷʯ˵ʮһƷʯȱĵͽ׹ƷʯƷʯȡͦģȻ𣬵ǼʶʶҲǺõġ
תתȥһҶӻ̣רŵûдƷܶ࣬ɢڴѰԼҪĻ
תһȦԺǽһɶƷһ鲼ϸ΢ƵʯͷڼһƵĿʯǸ궪ߣǴסһЩյ֡־ʱһЩڴʯ棬ûü
ʯͷ֣һƷʯʱСҲкôġһ⼣߰ߵĽƬм״ζƵãƷʯ롣
һҩ̯յþת߻ֻڵҩԪҪӻĲɣܹʮƷʯɵϰƷʯʱġ
ںͬһڴһ̯ľϰŸɷԲ˸Ĳȱ⵹Ȥֻ̯ʶĸҸһʦĸմԶס
үүôˣ洫գеС
үġ˰õ̯λ棬⣬ͷˣӣ˾ͲˣҲ򲻶ˣڸ̯ӰѴһ
ͷ𣬴ͷǼģſɣƽǼҲʸʦİɡȲѡ
ǰȥˣսŵӣһۡڵģξ͵ɡ
˷쳣ǰʯͷ͵߽ˣѮͦϵʱʯͷƨɺ͡ԼżҲͷǡɿ԰ˡ
ǵǸӣ˵ݹˮһûһл
ҵģҲǾϲ˵ɣȥһˣҲþûˡմ۱ߺȱġ̯λ³һѵ͸ţö
½ã˻صұԺ
ϼһп꣬Ժ̸
˽⵽ľ׹ɽʱʶƽʦ֣ԺšԪʯʮȥʦʹһ飬Ϳϲ
δŽ׳ڣµʮ⾳ڸţҲɹעĽ飬ɣԴſܻб
ҩ鶨취׹ɽ
Ժóǰѵ
ѵΪӰ֮УҸüʮѻƼƷȱƷʯƶɡź뽣ڣ֮ѵһ֮Ѫǲȱĳϡ
ֵһݾϲ泩Щϲ£ˣֵһ٩
յĽƬֵȥһ壬ʶһλʦǷϳ
ڶҪͬڻϣԼһº͸Ƕȥ
գһӴ
Ƭ󣬴˼һ̡ƹΪӢλУ˭Ҳȫ˽֪һְҵڴǰ̨λãרΪ˼Ʒ߸Ǵ
ӹ˽ƬϸóһƿҺϸϸϴٶ֣꣬Щֶɫ׭顣
ɫڲסζ̺޾֪ʶϵطһӾסðһ󾫹⣬Ҳ·ࡣأֿʼͷ˺ˮ
Ӣ֣㵽׿ʲôǱ𣿡һ״̲סʵ
ûڷһϿٷҳһ
ָɿ˳һ֣ͷһ̧ͷʱ˫Ѽ΢졣
һˣׯһҳ飬һҳ飡鰡˼
ô£Ҳеص
СĶɡô˵أһҳ飬ԣֻһҳ飬˵һҳ
е״ˡ
ָŽƬһ͵һԲףõģΪʲô˵ǽأƬʯƶɣ˵еġ𹂡ҳǡ𹂡һҳΪֲʵֻûƽԶ˫ͷԵƵĽᡣ
ôȷҳõֽأʵ
ԲףǲֻһͷϸĵؽţҲֻֽ߲ܴܳ˵ĽƬɵ顣
ȷĲأһҲʵ
ǿϳģֻʯڻвſʹ֮׭ȥ֡


5 ƽⱦ
ָŴù㿴״ǲƬϵһʯģϧֻʶ֣޷㷭ʲô˵ǡ𹂡һҳأΪ𹂡˲ú˽ĲʣΪûκһʹֲʡ
Ȿǽһ棿
𹂡һؼɽ񼶹֮޼֮й¶ȥһھΪɱ֮ı
ǡûʳڣͼһƵʹɫûע⵽ȻûӼлظǴ˵еıҲǴ洫֮пġС磬Ҫ档ϧǻδ˵ƽ֡ҿСд˵ˣ˴Ե֣ҲӵдмĪҪ⴫
óǿƵʯͷ
龧ʯҲǱһۡ
龧ʲô
ʹõʯᴿǼƷʯİٱֻ龧ԵʯҲֻҵֿʯſҵ澧󡣡
аϲĵǷƷ¶Լˡ
ٸһóļʯǷӣԶ̵ĸˣҪԵǲմմϲ
;УһҲ̾ĻԵƺãȰԵʡΪ־ʯĻǡ𹂡ϸصģҲеʶ־֮
صԺʱѽڣʺĸףһҵľʵʩ㼱͵ķլԼСС־о
ҵֵһ£ȻʯĵϸءݽƬϵֽϡ־һһֵķ롣
Ϊ໥䳤ģ̫ˣķ֪ѷŽ빤
νߣжһԻ飬һԻѻϣѻްްϣʼ붨ӡ֪ˣӡߣϴҲѻߣ׽Ҳ׽ߣν̥֮֮ϣ޼̶аգĪ׽Լ壬׳⡣򣬵ڡ
һǽ֮ǰؾϴǷ裬ԺϴǷҺҩ䷽
ڶΪűķ켶񼶹ʵֻ֪ˡơء弶˼ҵߵ֮켶Ҳֻ߾粻ͬﵽʵͬҲǽ켶߾ͻ̤޳ɴɡ
𾪲ѵǶԾűһ൱ͬ۷ʵʹﵽͬıʮԴƣŹˣ
ֻŹΨһȱݾǽ׻űΪڣڣڡΪһڣǰѶͨ˳ΪʮѶ֮ѡ
˷ܵ˫ֻڷ߶૲ݣӺƷħΪԼ߱һλֲĹ˵Ҫ߹ϰѾˡ
Ƭ켶ͿԿ𹂡ױȡ
űķֻķƪȻиּ
־ûн˭Կ϶ҲΪ񼶴ܣǴġҲλ˵Ĵе˰ɡЦš
һҹûߡ
ų¼ϴǷҺطȥһӴߵŷԺǽͺŻ塢壬һĿЦãȻĸ˳ɷֻǶӹϸϸҩҲ̫ϡȱеġʯꡰѪݡꡰ֦ҶݡȽϡȱҲǸ߼ۿյġ
ʱ䱸롱һ˵
ҸһɹɣҲǵȲˡû˵õ£Ϊмҩģλ϶ƣҲԼҶࡣҪȥĸôＯˡ
ǺǣǵԪʯɣİɣа취һȴǿС˼Ϊҽô꣬Ҳǻ˲ٵĵҩƷĵҪһЩġҪ֪Ĵ½ʱҩҪԪʯصĶġ
Ҳ֪˵ʲôˣֻ﷢ر塣
漴һҩ̵Ҫҩ࣬ȥԺ˼˾͸ƽ
󣬷ϵҩĶѾ룬˸ҹ˻ҹҲûлȥڻס
峿𴲵ѾһͰϴǷҺ˱ôҩϷƣƮдһŨŨĲҩ㡣


6 Ľ
Ҫ棬ҪʣҲ塢֮塢֮塢֮ȵȣϵʺ߶°빦˳
ʵĿǣͨľؿȫųʣΪ̵棬Ϊ
ϴǷҺǶ˵壬бʵĴٽ͸ƣҩЧ档
ȫɫҩˮ֮Уһůĸоͺػ̥ʱĻޱȵ꣬ޱȵֻƬ̺ȫƤо̹ǵȣ·ڹҽ
ͬʱһһյͨĻ澭Ҵڣ䱩سľԪмԪʯšڡšءࡢ̨ٻᡢǡ
ʹ֮УĸоϴǷҺҩһѪϴˢ̣ͬһϸԡ
Ժ֮䣬ߴһٵתķӦľתķʱоҩ𽥼٣ȫʹҲ𽥸ȫ
ʹټĳ㷴еࡣ
ʱۼҩҺӺɫת̣䵭壬ֱһˮʹҲ𽥴ЩС
ֻȫųһ㷢ճҺɹϡӹһݹԡľˢſһһϴȥ
ľͰ͸оޱȵˬ֮ޣȫɣűȼҲ˳
һ΢ЦſţοܹƳ̣մʱٽмɡ
оõı仯ݵʹ࣬ٴεҩƳڴ
ֹöգϴǷҺ龡ĿϸϸоԼ仯ǴʺУͬȫԡ¡ˮУֻǺͷůﻨ㣬ĸܷ·ͬʱŴǧٱ˲ȫ
ʸѾɣҹʯͷתıľһ
תؼĸݣһ⼸ľΪҲ˼꣬ԵۼҲɿ㻸壬Ҿۼҿԣ㸸üǷԵЩû˻ݴ顣˵գӽҡ
ȡһľϻ򿪵ֻƸ֮ΪŵĽ㸸ҵġһֻ壺㸸׵֮жСЩˣΪȫȥ㿴ɺã
һʹܾҲᣬûٵסʱһɡ
ҲǣԺ࣬ԺһͷҲ˳¡
ʳѪ˵֮δ̥ǵĸ죬ҲʵЧĸתԼסӽ
½ҪȵŨ౶ϥصתķʱһ㵭İţԪھתÿһ죬ĸоڲϵı䴿ᴿԪջص֮дγһɵš
֪һʱȥдԪѾ˼ޣݻ䵽תٶҲ֮ǰ
һ˸תϣҲ˫ֻۣȫˬƮƮȻضظо֮ľЧաᴿѹ̥ǰı䣬ֻоõĽһ֮ң
תһʱҴҹȥˡ죬Ҷհһ˿˫ۣһ˿ϲɫĽˣٶϲԽ
һҲ顣
ڳǹҵһլأ⼸ڻҲڰʰҵ¾Ӵʰ׵ɰǨ
̽Ϣ⼸Ҳǲɧšһʼø躮ٴֻøԴø񡢰õ漰һɼҶǰЦá֮ȭűȰֹ֮峤ﳤȥ
ĸȥ֪ĸС
ĽȴЩƲѡͻ࣬似ȴװ塣似ȴҸķϰĻǸǰ˼｣ǲȱ㺢Сģֻϧһֶȥĺָ㡣
쵽磬Ҷմ߻ˣ黹Ǻ泩ģϾȡЧǲסתԼԺǰǰѻ˹ۿһĵãɧˣԺţ۾ֻҧ顣


7 
ԺĸѪ죬ڻĻ˫ۻԲ塣ԺʲҲ㵹ǰˮ飬ˮʯסǰĸݣھӸ֪һС
ڶ̫̫̫̫̫̫øý㡢һ˵ȴԺţݾͶң˵ǼȻѾңһ֮ﲻôߡںͻʰҵʵø躮߷ڵأλ̫̫ǰȭߣý϶ߵĶһѳ£¶˺ѿֵǮ֮ﶼһգڼҶڶָ̫̫ʾ°ѼҾȫá
Ŀ÷һУԵǰһŮ˴ڵأ֪һﱩͽԻҪȴٷϳҵ书ڽһҶͺ׵λһɢ
˴棬ŭ˫ۣ״̬񲡣
Ǳ˼һ첽ϵϺ֮󣬼ڳȡҩȥ֪Ժܹܡڿסʧص֮ҩѾȡֻϵƹأڶݻع֮ⷵ御
һ³ͻȻǾ޹ȼȻԣֳΧ˵Ƚۺˮ̾ĸӵҡ
תһҹ
һҴԺһҹһһĬĬ̽Ϣ
е鶼躮һֵܲ߻ġǺĸ̫̫༸֮ǰ֪飬ٻ֪ϢʱѾ֪һһغãؽԸѷ׷̫̫ɥ°ףҴԺȡƷʯһǧϰ뿪ұԺǣҡ
ԣһδ⣬֮ܳ죬ҲʮСһҹ֮䳤ˣ
պϹء
պǰ
ʮһպһǾƼĹأͷİգӰ֮оֱҴԺȥ
ҹҴԺԺǽ롣Ժ̫̫һҵľסܹ֮ҹѲ飬̵Ͷţ
躮ȡȫ˵ȱгͽ䣬
ڶգ׹ɽĴĸյں׹һɽȡһ̶ˮʮɴһɽɵɽȻһһλ곤׽ʿΧԲ
ֶĸɥˣҽſɷ񣿡곤׽ʿԵ˴ȻΣ֮·ͬСɣϸ׼࣬Դ뱸ҲϣҲȥĺ֮ǡ
ҲȰʦԼǡһ಻㣬ȥҲиϡ곤׽ʦ壬Ϊƽӣǿߡ
мĵǰǶԵģֻΪӸҪóȻҲͬ顣Ѱһƪһǰɽʦǰ½һ뻸֮µĽҲøԼһ·
Ŷƽʮ־ȣⷬҲһð취д˹ЧȥŴŴˣԻźڵλҲܴ󡣡Ľ
йЧֻӦ˫ַϣҲд˴ġֻǴ˲ǰδţҲչˡĵûž̰ͼӵĹˡ֮ƻҪеģǵﲻġ
ɡЧΣʱɼǡƽóһƣǴѶƣƣŻΪ鵤ʯҲʹðɡ
лǰ࣬𡣡æվʩ
Ҳһˣһ˵Ѹһ䣬ʰſɡ֮¾ͰļɡһһҪ֤ȫһ᳣ġٹȵҩľ͹Ҳץѧϰ
һһ뿪ˣʶԺ·ҪԼȥ
ɽںöһɽȪˮڶ¡
һϴɾϥãһ͸żᶨǵţһᱨģ
ʱҴԺһšٺ̫̫һ͸ȥԺס
ӵаζԡ
̫̫¶š˵ͻСҲʮꡣ˭֪⺢ӻʲôĻ˭ָұ֤ǿƺѾоʮ꺢Ӵһ˵Ŀֲ
̾һû뵽ļҵĺôûҪʱ÷Ҳӵˣ˭˵Ȳϴҵģʮܴﵽ׵Ҳǲ࣬ʲôô˵ҲǲСʧ
ǿǲҲϱĿ޿䣬»Ҫġȥϴһ˵Ϊ˼ҵıĽлһ£Ƿ԰͵ม뼸มĸҡ
үɽ˷Ҫġֵܶѹ֮иͻҲ˵
ĳһӻģʮһ߰˽ףʮ͵翷มΪมŵӡ
มΪһɣ½ֻɣֻ򱳿뺣ͬһɵǸҲʮĵ̡


8 
ɽһԪΪʼԪϣԪϵĬˡűķھ״űķ͸оõԪһѲ·ھдУøӵĻȴǿڵѪҺԪ˫£ؿڵѪ
ݡ־أؼƾγɵޱԴֳ֮ࡣȡԸȡ裬ȡͱȵһ࣬ÿɵȡҪǿ࣬Ҳǡűķͬ޵еҪԭ
˸תϣԸоתĻҲűķĲ߽Ĺ᲻ԵģתⲿԸܵǱ֮еԪܵٻ׷ðͷ񳯷򽣹ڣӿڣγһС
ת죬࣬һصڴԼʲô
ɫļţµգһ붨ȻֱӴ峿ҹʱ䣬˿˿ƣ룬ȴһɼᶨֻϣͨиŬ޳񹦣Ϊĸױ
򵥹ֿ֮ʼһ˷ÿһӡϰ湦ﵽڲźá
ее飬֮꣬Ҳƺܵľ仯ʼҲ֮ͣĴˡˡʶͽģ̲ס鴤屻ѡ
Σ֮ʱԺдһǳ⡣ٿȻ컽ʶֹĥýƣ˿ȣ㵹ڵػ˹ȥ
ãתԽҲѣ߻ħ롣
ˣԺͻأðһŵ
˭ֵغš
˭޹ؽҪҪҾ㡣Ǹ˳
㵽˭Щɵˡ
һʶҲɽԺҵһ߷
ҪЩʲô
׼ȷΪڣΪΪá
ѾëȻˡ
֪ҪҪȥұĿƽϢҵԺִ仰ƬӷԸԺһЩ档
ã˵λϺУǵʱЩľˣЩͻأ䡣
˭Ժ󶨻סôɣҪҵĴУ֮ѡΪд֮ˣǴֻأİš
ԻǸӻ֣̿ηһǰԡ
ǰɿɲظеԻЩ˿̲˽⣬ԻһաֻҪסһ㣬Ķţ˵ʹȻһָӦߵ··ľͷ졣
Ӧôʼⱻİšܿ˼Դ޴ء
ңʶ
ϥ˫ۡܿԺ﷢䡱һһɽɫâ۳һɫԲԲڲͣת渲һƽɫ˿ߡ
һͨͨЧʱᡣⲿͨ蹬ɵһǲݹֻͨǸԶѾӣԺа⶯һԡ
蹬ɫԲתپ˿˿ɫâӡѨٻѨһҴʹеͷƿһۣǰâһƬܾʮȻȻʣޡ
ѿֻֻۣۡ˲ɼÿ֮öܼܼ֮޵ôɿԤ֪δҪ֮¡²ϲ
ͨ޵ãʶѾʱ޶࣬кɻЩѯɣ
ǰͣвʣʿɷΪʦим֣ʵ
һͣģԵԵ䣬㲻ִڴˡ
ǰɷ֪ΨԺǰأʵԺ⣬λڿʱõ
ҲܣûҪڴˡעԵԵɹһɷֶաˣԾڴҲҪἰˡ⣬£һ֮󣬸Բ˿߾ʶ֮־дԵѪ֮м徻︣Ϊ֮Աϣһ߿ղ


9 ¥
ȥþδԻлָʵҲףԼڤڤ֮ƺĳһֻǣţλ˵ûһԵԵһжѭȻ찲ԼϣΨвиŬŶԵһ߻ħһУҲ࣬һ仰ҲǸԼԴﱣƽ֮ģѭ򽥽
һҹڷ˼һУһεʼ̾͸̬ܵҪԡԲ˳Ԫ˳ȻڵĴ洢ҲˮǴߣľ統ȻҲȲˡ
һĵ蹬ڵĽɫ߽еޱȼѡտʼʱһͷ­ƣֻܰ˿һһ總Сȫ֮ʶתʶȥľ޴̸˷Բʮ̾ѡʵһ֪֮ʶĽ׾ˣ֪֮ʿоҲ˵
о۵á
Ӻӣ๦ܶʶصΪͨǲЩˣɻͷһͨ϶Լûз֮ͨҲǷ־ŽףÿΪһڣǰкڣԼҲŵһ׶ѣڴжİΪʱ硣
ǻС־ƺԼı̵ٰġ
˼Ƕ׼źãûá־ٱʰ˾ˡ
ڶգһá
˵ҵ¶̬һʳĺҩʯȥ
һҹĴڵʶαѴԪҲںһСѵʯж׼
־ϥͷתϢְסһξѪûзӦ
ε룬
ε룬
ĵε룬
ε롭
ʮȥ˻ûзӦͷð˺顣нĲһأ
ʮȥǺ޷Ӧ
ҧҧؿڣƳһھѪϡ
ڣزһ£Ͻס࣬˹
ģһдȡԪӤȡ֭ٶ𽥼ӿ죬ĿԪ
䡱һţԪСϪӹӿ
еģӷɿҲץ˴ʯƴգ
ۿؿԪĲһһӿйբŴ򿪣һ롣
ʶĽɫԲ򴢴һգҲɿݣе˾ʱȻֹһ뵤ĿһָСĽɫ鱾ڵʱʶӦ˿˿ɫ鱾Ѫ
ģ˸ɡ̱ڵϴڴ
תھٲ˵Ԫһ鱾۾Ŀˮ졣
찡һռѽϲЦ
ռһɽ
ɽͺһɽмնϣȻ˹ɽ£ƣγһ޴ƽ̨ƽ̨֮ϴһ¥¥ͨտˮɣӨ͸֮СǽĵĹââ赲Ŀ⣬޷ڡ
¥㣬¥һңҺڵأɫ֣¥
¥һյС
ʶ̽룬Ƕ¥㹦ܵĽܡ
һǴռ䡣Ϊʮ䣬ƷűĲΰڷš
Ĳܣֲҽҩ
䣬ÿһǶһƣֱΪҡҡҡҡңÿһҶʹȨޣһľơ
ĲҡǽŸƣʹƿԽռ䡣
رҺ⣬ﵽڲſɿ
㼰¥ÿһڴӦۣǶ벻ͬʯſɽ롣
ʱƲѡ˱ȴö룬ҪץǮǡǿҪʹźðɣԼŸոĽףȥҲǱŰ
¥ʰ飬ƽľʼ
űķʱ۵Ļ׷ڵԪͬ󽭳һƺ󺣣һ㣬ı̲žһۺԵÿһͬԵͷƾŰԵĻӵԼ
֮ͨľԪԷḻͨһ̶ȲӰ쾳ԶȫԪҲֻˡ
պʯһյ׳ɹűĵһ
һҹʰ׵׼ɽѼԴҪʯſԽ¥ʽչء


10 
׹ɽ֪˼ɽ;ֻǲժ꼸ʮҩġǣһɧ
ֵɽȽƈǡ־ϼصһڣԪǲݾĹȵסԪʵõĻƼҩºͣգһöһƷԪͳ˼Ʒʯ
ɽȵ״һɫٲ±й£ףЮǧ֮ƣȻ̶Өˮ顣ǲݾ̶ݴǲ󿴻
СˮƵĵݣʪĿŵζ
ʮһǲŵĵɫ㣬һɫҲӭֻĳ߳ĺɫĳ㶹Բ͸¶׹⣬磬ӦʱֻϸצЮżѵǰ
Ӱ֮лβ˷ͷ§ͷһ
幭ϸβһ˦ڿתצץԺٶಽе˫צ
֨һ˻У˫צ˳Ծһԣͷҧͷ
һתӰ֮ۡɨһԣǰ̤סβһͷ
ǲתԺġ֨֨һƬԮ̶̶ͨǱˮס
Ѿ۲õķγʮԶٲˮ档
ڲ̦ʯ£תͷȥʮֻ֨֨Ŷ赸
ЪϢƬ̣ٲһ˿ʯ죬վȥ鿴
ʯԼɼһͦĿռ䣬浹ǸɫѽڣЪϢһ
Ӷ̽һССΣɢδɢиоЩʪʯ죬ףأ
һûһ⣬ĥǷץԶüͷ壬Ǿʯһ¡
͸ٲļ϶λŲɫ̽˳ٲ˹
ʦοǳͷˣʲô˶ô˵ġʦ֣˵ǿϹŴѪһλͷ԰˵
ϢӦİɣʮѶһֵһٿƷʯˣϢݳ޵ģʦ׵곤˵
ʦˣڸϵ̶ⶼˣӦûᵽ˿ҹϸλ
ʱ磬ȥĴ̽һʦԻ֪ͨǵġ˶ϴһȥ
Ƭ̣һ˾̤һɽ̶ǰͣפԵһ«ͷһʲô˼Ҳˡ
ȻͣеĶ΢΢һЦȻ̧𣬿󷽣𣿡
ֳһĻʿĸˡ
ϣˡµ٣ǻɺ󡭡
ݻʿЦֹ֣šɽˣҲҾǰ档
½·һϡиһ򣬻оǺظһÿһаʮڷϽ־϶мء
ʱȻ¶֮ɫ
ЩСආһӦǻδݻʿȻʧЦ㲻صǣ֮ϢɿĻЩɵĳֲŻϢò޹
µȥ쿴ÿҵѳԻϵ
ϻüȥȴٲһƳ
˲ʱ亹ֱðٲЩģɰʶ̽Լ֪вʶջأۼ۲죬Ѱ·
δȴǲҵʱʯƬտ֮ʯ컹аʮ֮ֻǷ϶խСѲһ֮϶
ȫԥʯСǰУƽ²졣ʮȸǣ¶Էʶ֪ϢҲڣǲ̫ġ
Сǰмʮɣ϶խֻܲǰУ۲쵽Ϸӹ
Խٲ֮ʱŬһʯ͹֮α㱻͹ڡ
ʯխ˽롣ǿտ֮ͣͰΣַ䴩ٲԶּǰС
һգȴ֮ܵͨʶֻǸ֪һΧױ֮˷ȴӶԷʶ֪ҷΧڷ֮ϲ
ǰУѲҪֵı̰֮ġո;綼֮ϣǸҪġңڤڤƺһԤУ˵ĵ֮͸żֹ죬鷢չսֲӦ롣
ʯмǰСʯѾһֱߣ֮࣬Ҳխظоǻѹĺ
ǰн֮ʱһ£һգֱ׹ȥ


11 
ͨһ䵽һˮ̶ϢеǼ壬תķ壬˲ľ֮в
ܣˮ̶һɷԲ״֮ܶСˮ̶ܹͺͺģˮƲϷ˵ɭֲ
һƽϵͳϰһ߹ȥƬһҶԼءؿۿҶﴦ⡣
ʱĸо˴ҪŨüʹ֮ҲࡣҶԣ͵˲٣ҶȻķˮ֣Ҷǲиڡ
Ҷʼֻо˳˳žߣ뵤γһС󣬼ӿ죬ԪĲ˲ݻķתԪᴿѹֽܶʼСѭ֮ĵݻţס
վֻеͨ͸ޱȣȡ
ƺʲôʶ̽ȴ·ʲôɲʶʧ۴ΧҲʮ֮һ˴󷨰ϴڡжʱȻ󷨻ǰˣΪ󷨿˴ҲһΣ֮ˡ
뵽Ҫ̽ѰһҲ
뵽۴򿪣Ҷȥ
Ҷͨʲ״죬˹ۼżͨˮε£ڵ淢աա죬ȥ峺ֻԶ·ʾĴڡ
ͨʱмԶ䣬תŨŨظУϸ΢ϴ̼ǿҵʡ
ԽԽˣƤоһȣž¡
ӦǸҽذɡ룬ԸŻ޻ҽƵ޲źá
ĬĬ߽ˣһŨҵפͣĿȥȻǸҽصڣҽţѬų϶ʯ飬ʯ鵹ɵĿնɽУӳŽճˮ䣬ճһֲ𺣻档
ֵһƬУһĨ֦Ҷڰ׾׳ɳš
ʴڡʴӦĵرĴڣмؿڷ깦ΪʴİԵѣҪＸܳԡʴĴĻ𡱣Ļ𡱲ܳʴ
ҡĻ񼶻棬ļӳֲſƷʵҩȡʴӵѵá
Ѫţɢ̰⣬οˮ˳ǵǰ
汦գ̰д档ʴİǡӤ
Ӥ֮֡罬»Ӥޣββ˳ΣʳѪ״ͷìɷݵأꡰӤΪޣʵʲɼ
־ϸˡӤ򵥵˵˿İ취ʯ˲סӤļѪ
֮Զ죬ʯ޴ӵ֮ʵ̫£Ⱦȥȡ˾ʯ⡰ʴҲͱӤ̳ˡ
вɷ쳣ϢҲ̹ȻˣȻܳеֺαǿ󣬽΢ղ֮
˷֮Լ߰ȫҵȥ֮·Ҫģ;ٿѰЩ֮ＴɡѶתҶ֮ȥ
ʵڵǸˮ̶̶ˮǴ弫֮أ˵ˮ̶ЩʲôϡԼеڶҲѰЩԵҶĲͬʱ߲ȥĻڵҲҪѰס
ʱ˶ڴһҽشŵʱࡣ
˼Ƭ̣Ǿ̽һ̽ˮ̶
̶ˮָоִıתԪס壬оࡣ
תķһƱ֮ʱܵˮк̺ŨŨȻСĵĵ뾭뵤ᴿѹӣԿüһưɫһŻɫԪ֮⣬ɫ䵭ɫԲںһۿɼɫԲ˷Ƶ΢һ¡
ɹˣ˷ܵغһ˵ڶƣơ
ʱк⣬֪״ˮѵˮЪϢоںѳˮ̶
ʱֳˮ̶㣬ʮһˮֵܼʮʱԪŨؿӼ
һºˮܼ졣
ºˮܼʮգҲԪּʱ
һºԲԪ壬Ƥˮо˺ѣϣ˺ѣϣɣ


12 ˮ̶
֪䣬ˮ̶¡ԪҲŨ񵽵ٽ㣬ԪڴõľٴͻȴûгɹǿŵľƿȻ̵ļͦ
ٴͻƾ߽ˣҲڣڴﵽʵʮͻҵһؿڰ޿κεš
岻󣬻Ҫҵģ۾̶סӦÿԳסˣţҵҪ⺮ôġ˵ţǱ
ۿԪעȫһε̽տʼˡ
̶ѾǱʮɣˮĴ̹ǺƤоΣƵý壬άڽ֫ؽڽ䡣
Ǳ˼ʮɣľѾŵ˼ޣ̶׻Ǵ۵ΧѹһףǰһƬڡ
Ҫʱһֱ̽ǰָⴥһƬӲƬӲǱ渲һë޵ʪ
Ӧþ̶˰ɡ̶һƬʯԲʯͷ̦ܲﻬ쳣ͨʯͷ൱
ʯζڲԶĺڰȻ˸һСĵɫââ΢ŤɫǹâΧš
ϲͬʱ߾˹ȥεǰɫâʧˣһڹͷ״Ķѹһһʯͷ档ͷ쳣أƽ
ͷɫâǰһ״ǰһڹͷɫӦ׹ɡȻתһһ˸ߵĴʯ׹֣׹һ߽ʬĹϰпڴʯϣﻹ߬һɫʯͷ
ɫʯͷֱͨ裬·ֱꡣºȻæʯͷ
ӦþǼʯ䣬һ֮صĶôأӦûкܶģ붫ȴӰж
ǺԲʯͷһСɫʯȻǵ飬Ŀ飬½ҵʮ顣˷ܣһֱתԪоѾЩˣٶȸ졣
ҲǺöţ²ͣףʲôʬһָŸָĶᷢˣѵǴ˵еĴ𣿡ϲˮԼӦ˰ɣ롣
յĶתҪΡ԰ˮ̶Ũ񣬺ˣӦþ㾧ʯɡ뵽ӦŻγôĹģŶԡ
ٴϸϸѰҡ
תʯһ࣬ڴʯĸԸܵŨһƿԲʯȻԼɫϲӰ֮׼һ
Ȼеⷢһɿ־Ȼμǰ˵ͬʱأһ죬һɾݺݵ䵽մĵط̶ԲʯγһеıĴ䣬Ҳɾ̶ʯͷʯѰ׶
Ϯֵ̫ͻȻٶҲ̫ˣû㹻ʱӦİӰ֮еǻڣ룬Ӻ󳷣˫͵ţб˵ȻϬֻȻڸո뿪ĵط
ϢһִɨԼ壬ʱǱٱܵĻײɣʹϮײȥûͣ͸еһŴɽһӰǰһѬ˵޿ɶʱʶһ¥
ѪҪǮƵĿ缸ڣ⣬ǿҵľʹԡ۾ʱ¥档
̫ܵˣϢ˺ڻšշһлĵѵĿֲ룬¥˹ָ
֪ȥ˶ãоʹм۾ۿǰһƬŸоˮ̶ײһʯͷ֪뿪ûУţǲȥˣҪѽվ߽¥
ȥϵ˺߰˰ˣóöָָĨȥƣѪʶ̽룬ϲЦտ
öǲ١򡢲ϡʯȵ廨ţһСɽۻҡ
ǲ鿴Ǽ򡣵һ治ʲô߼ݣһЩǳƿܷţԼﲻʱ𣻵ڶ齲һЩķţʱ𣻵鵹ĿǰҪһӰڷһߣһһֲҩֲãһǼˣһݵֱаѵ˵һЦˮ̶ˣҲԼĶָˡ


13 ״
һû°Ƶ롣
ùǼǬͼ⣬̹ᦣϽۡˣʶ̽ûһԼڿõѽҪ͵ǼǬͼҪϣǵؼ½׷
һǸöһẈ̱̂ԵоŸۣ̱滭˸ޱȵ·̵Ĳλһӱָ۵ţ̵ıʮ쿨ʮ˸ӦĳΰѪԺʾṆ̀ʮ˸ָָʾֱ󷨣þſʯ
󷨷ֱΪɱ󡢺Ի󡢵ߵ
̱ԵŸʯġԹֻƷʯſʱֻϢû뵽ǼʯҲаʱá
򵥵ķǶѲϣԪġġϺﻨµҲϲˡ
ôȥɡۿۻһƬһֻصˮ̶
¾ǸԪǵζ̫ܡ
СĹ۲ܣȻʯС̽ͷΧɲһףϡǵڱײ֮ʱﻹ߬ŰӰ֮УʧķΧӦ⸽
һףףס
ǲӰˣæԪҲů˲١
סȵķǰԼмɫĹӦþʯ
ιȥǰҵǸŨĵطɫļʯɢʯѱߡһα㿪ˣιǰѾʯ俪ˣҲ֪ɲԱԼ
ѽ⾧ʯıҵɣ϶⾧ʯ˵Ļֶһ
ڣڼԲʯ϶һ˰Ӱ֮С
ȥˡǸγͣˣѽۿżʯôһѣ۲ҧҧƴˡ
εʯԣϸδ쳣һѸٰһļʯŵŵأһͬʱת¥
䡱Ȼһ򵽸뿪ĵطʯ졣ֱС͵ˣǿŭĺʯҷɣ̶ײѡ
ʱ¥ﱧһ龧ʯſˮʱųȥˣɣǼһˣ˵ɡ
תǼգֹĳ̶ס
ֿźĵˮ̶ʯȥ߶Ƚţʱ׼Ž¥˭֪ǲſأƤӵ͵˱Ǽŭ
ʯûҲԶ·֮أǿѾþתԪСϷȥ
ε˼ʮɴ˲Ԥףƴٻ
ˮ̶ңõƵ˻
ˮԽԽѳּСˮ𽥼Ӵ󣬹Խ׷Խˡ
ˮγһУҲˮ棬˻δأˮˮӿһֻ׹Ծˮ档
ĳ嵽ʱ׹ͷĵϣҳһĴӡ
̱ڵϣǹʮɳˮϷ˻
ӳˣĴؿļ²ѡ
¥Ĳ㡣
ǰóƷʯǰۣһʯӰ
һƷʯʹʱƷʮʱƷǶʱ
ʯŴ򿪣ǽʮƣֱ׭Ųͬʽʶ̽뼴ɽ벻ͬռ䡣Ѵ򿪷ӡķֱΪɽ޾ȡѩʶ
µ߰˿ϴܲķӡʶ޷롣
ɽһѣ֮䣬һƬŨɽҰ
ɽҰ磬ľ죬ϯظҰݻŵʪ¶飬м˿˿ĺУ붯֮Ϣ˲Ŷ˷ܵ̽ǰС
̶׼գΨһļݵǰʽּ֮ѰսһСʽʽԻһϡ߲嵶׷ꡢķ䡢ھȤֻء
ʽ򵥶ֱӣӵǽ²ϣһɶ˵ǹ쳣ɱ˼ɱΡ
հӰ֮нǰУµҲţÿռǸߵΪߵͶԶת״ֻǵͽ׶ѡɣҪ̶ȡ
ǰм䣬һֻһ߳һʳѪһ㲻ֻʶΣղֶεһǿѪҺͣ»ԡ
չʳѪߣһʩһ˿ѪѪɥ̫򵥵˰ɣаԵ⣬ٿһתֻּʳѪϳԼԾ֮伸ն䣬ʳѪȫ촦
˫Żδأ΢һֻ߳ʳѪСէ𣬿תеĿһԣһΧ
Ԫ壬Ӱ֮п裬һϷظʩչʳѪʬƬ̸һء
թ쳣вϱӵ֮аƵʤ
ʼĻңս鲻ۻ׼ʱһ߲嵶ᴩβ˷ȺתŲɱ֪ʱա
ѾԪ֮ʱһ׹Ʒʯľηҡƣĵڵϣյɱ쳣ݵǰʽѴСɣǻϲ
һսҲоݵһǱ֮Ⱥʩչʵǲˣмȱʧ޿κΣѰҺʵҲǵ֮


14 
ЪϢ˰ΣϥתűķűΪһ鵶һ壬ı俪ɽ䷭串߱ض˱죬ű顣űķһ仹һξ롣鵶֮⼴ΪԪͻƵıַʽ䡱ͨķĸڣͨķԪ漼ʽĿһֱ仯ֱ仯˴ȣͻأ޿ɷֻÿһĵԪ޴ʱγһ䣬ʹؿ֮Ҳֻܷһʽ
鵶֮Ԫʶһͻٽ׿ʹԪ۳һͻһٽͻϬķ߼¿ɴﵽϣΪ֮ÿһʼʮӣϢ֮еķ
һ㵭İߣ뵤ﾻᴿԭɵһ˿״
һ˸֮󣬾Ԫעȫ·һһܵﶼй˿˿ֻڵľ绹۷壬ΪĲ⣬ǵһʾࡣ
ȫٶҪһ࣬ǻο̺ͷչռ࣬ڼս¶һ׶ֿɱֲܣͬ׻ϾͿɱˡ
ͨʯںˮľԶһЩԺԲơţƽҾͻ֮ա
ңȡƷʯȡ
ùȿȵһʯɽȵףֱѬ΢΢һƬʵסʰ£ÿһȶȶûߵʮͲòתԪ
ԽѹԽˣĺѾеӲ˳Ũӣʶѱ۴򿪣ΧҲֻʮڡͨͨǶΣյԤ֪·԰֪̽ϲѡ
ټ̨ԺеȻӣּÿһҪĽ
£ȼܲˣԪӿ֣ľ޴ֻŲѡŲͬʱԥĿԣԵȵ׾ͷյδ֪ԪʱоΪ
˼ҶУ֪̽Ĺ䴦һڣʱ˼ҧȥ
˶ڴ϶ڴСƽ̨Ѿ͸֧˼㣬³ȵĸƿҲ˼á
ɽᵽ˾ĸоȻΧɣѹҲ͵Ĵû˵ѹΪԼûս޵ֻʵĵ΢ʹû˼ȥĿܣ·ֵɽռ䴴ߵľá
ϢͻȻԤеǴõĻɽҲиĻɣ뵽˷ƺĵƣҲ٣Ҳϳվɽ̽Ѱ
ɽ֪̽û谭ȥ
û֪̽ĴڣĲ١ڳϢҲ˳࣬蹬ĽɫС˲ʱеĽķתۿɼһƽɫ˿ߵĲ֮нԵŨȫҪ˿˿İᴿϲ
üʮɾ룬һݴ¶һƬīɫʯæ첽ǰ顣ʯʲƬ״ȫ尵ɫīɫ⻬״ָ߽׻Ʋۼʲ״ɰɱƬƬ߿ԣ
ǽʯϲʤʯǴʯȺѸͣͺĽʯҲǶʶʯ־ϼʯֻɽ֣ҳֵĴֻֿҲǼϡ٣ָ״Сһʯɻȡһ񼶷û뵽ϡʯһôһƬ˷ܵؼϢ
˷ܵǽʯİֲɫѪݡͺȻڽʯһߣнʮꡣɫѪݡƬԲԲҶʵҲö켶ѪҪϣҩҲĵرһΪ߸ȼƼؼ켶ɼ񼶣ﵽ켶ĵҩʹﵽ񼶵Ľʯôˡ
ڴеĻȻڡȼ֮࣬ռ䴴߷ؼɵִ֮ܵ˿ֲ֪Լõ¥Ǻûǲã¥ڵĿĺڣõ¥Ĵֻϵõͨɣʱһ˿Ŀ־塣


15 һʦ
˼ڤǷ£վģ֮ǿԼʵΰطԼϣٶ༸˼Ȼˣ뵽ǿЦѡ
ˡɫѪݡó˽ʯʯ״̬գɽ¶󣬽ʯһˣһƬʯڡűķէһתĴʱڵԪѾﵽ˼㡣оԼڵ䡱һ˶ʱͬʱо޾Ԫӵӿ𣬶һжޱȡ
߽ףʯĵرȻǿޱȡ˷ܵغ
ڽڣۣʱе֪̽ʶչԲʮ֪̽ʶںϵļ֪ߵĺ϶ΪһΪʶԣҲѵõʶ߱˹ʶԪ·ĹζϬ𵽳ϵЧ
Ȼ׵ڣҪǿ˼֪еľҪҪͨ컹ҪϵѼۡõﲻҪԵҪֲ㹻ʵռʵ֮ĸǿҡ
һƬʯϣ׹֮̾ԸоõĽһؿҲһֹ
ͨڲͣתɫ˿߲ϵزɫԲӵĻʵʶ̽Ҳ硣
ɽʯУԪľ֮ǰػضμֵʱҪ֮ǰһٻָʱҲˡ⼸εĶûʹýʯܸʵĴûʯͻƿʱʹòźãֻʵĸŻлʵ
󷨴ͳ¥ĶתһתϾ¥δ˽⡣
ȴЩЦá䣬ֻҺҿԽ룬ʾûﵽʹȨޡûдȥϾ󷨻һ֪һԽȴΪ޳˴ʱûнȥıҪϾиĽ
Ĳ󷴶֪ʶ̫ˣ廨Ÿ漰ʱĺ
ʱ䣬˸ʺ͹ãϰ˵ҩƵĻţλúֲҲ˽һ˽⣬ҽŨȤ
ֻδ֪ϢӴˣֻҧɱ̰Լķչĺ
Ψһʧľǲľȱʧ
˼Ϣ֮ﵹ̹ȻࡣϾԼõġűķͨˣˮ̶õġݵҲǰ۽Ҳ࣬οӵ¥Ĵڣ¥ﲻûйľ̫δڲ֣رһаɣϧҪﵽڲܽȥ
뵽Ժ׹ɽǸɽѾ꣬϶ûҵԼǸûȥˡֻҽġʴ͡Ļ𡱣Ȼз̣󷨵һ֪ȥϰľ
ҡ
ǽͬʮöƣͬҵֻеһ⿪˷ӡʶ̽룬ԭǻԪĻԭͼ
ڲ˽Щ󷨸оŸΪԪ󣬰󣬾Źһ󷨶ǴŸݱģеĻԪǻеĻ̺Ŵݻ
ֱ÷ǻ㼯һڼãӶﵽأӡȵЧ㼯ҪõԪ׼ȷ˵õӻԪľ
ƾͼ󡢻ԪĹԭ
ʦΪʯʯƷ趨ӦȼĿɽ׵󷨣÷ǺܷҲķ˼ʱġ
Ʒʯλ£ָƾջϼһ׹һǰڵʱеΧڻо£
ֱַƷʯƷʯһ飬ϲãԼҲһλʦˡ
ԪƣͬҪһʯۣʯ֮Чȴǳϵĺá
ڳΪʦĸ֮еͻȻеǽϵһڲͣĲȡ̽ʶ
ʾʦΪɽΪǶԴʹáʦΪż֮ɽΪ󷨴ʦ󷨴ʦΪɽʦΪ󷨴ʦɽΪҪԴΪһƷʦΪͬȡ
ܹʮ飬ÿһһÿһڻ֮ͨһȼԶ
жͼ


16 һ鵶
󷨵ϰҪ࣬ҴСɣо˴ʱ佫ͷóˮ̶õ
ʶĨȥӡξѪ˳ŸǶƷʯо΢⣬ָԶֱָ벦Ի׳̵̣ײʮֻּλɳûʧһŨ״֣Իɣ
Ϣ֮ʧƾС
ɹֻʱ̫ݣʱȲ¾ٰʯʯͿɺһʱˡЩļ칮һʵΪɱӤõ״̬
ڡ
ϥصűķת硣
ʱҡȡɽش߽ѽڣԪӻ񡢾ݵǰʽ²Ӵ졣
һ鵶ѳžֻһ򼴿ƾھѨλת磬еԪҲȶֻܸоһʲôγɲһ䣬񾳽ƿڲЩ
ǿһʶ뵤֮£ֵ˿˿·ëϸѪܵȴ໥ڻᣬÿһ˿룬γµһ˿Ԫ·棬洢Ԫӿ
һ˲⶯ʶסһƵԪתķʽ⣬ǰһ˿Ĳаϲ֮£ְŸԪεĲЩ
˹ܵÿһĵԪ޴ҧҧʶסȫԪ˹䡱һָǰȻһƬռңԪбѿγһδը涼ڲʽԪϣһͷĿѣһͷڵء
ڵϵشţűһڳɹˡ
ʵ֪ǣͨ߾ﵽڣʶȻʶʶתɷűķʶͿγһ䡣ֻ⹦̥߽׾ʵĸﵽڵľ磬Ľ׾ǿʶȻʶҪöࡣ
Բǡűķûעűĵһ䣬Ϊδڣʶ۵֪̽ʶں϶׵ʶʶոճںϣԶûﵽ϶ΪһȻҪת
һγɣеȥգԾ͵ز˾תűķԪʮԪһ鵶ʩԪһθһתһʩչһ鵶
˷գһ鵶Сɡ
Ԫϵ֪䣬ľ߽ڵ˺ڣʵһεĴߡ
ڶգٴνɽ
ھѾǼ򵥵һˣһһȺһ׶ײΰޡ
ޣ¹βϸ̡Ľֶ˺ҧβ
һնɱʮֻһ޺ΧƵֻʣ¼ֻޣеʵֻǽǿֻ쳣ٶ졣ʽһ޵ӰѾ˷λ
һϣζεٴεֻ֣޵ͷ­ڰУԺһ󼲷ϮӰ֮мٻسҸʩһ߲嵶ᴩһֻޡ
δγһʹһβסСȣԾŵ̤βδ粿ֱ˺ѡ
Σ䣬аתס˺ҧ粿ֻ޵Ĳ˳͵سȲޣбӳڵһѳΧ󼸵ϮͷתϴܣеճĽ׹ͬʱҲһɴֱײʮԶ
Ǳһֻ壬˫ۺݶԼ߽ʣֻ޹ˡ
ʱأ߼ͷҲײϣӰж
Ȳ֮£ʶ̽뵤ԪаӰ֮лӳһ鵶ӳһϡ
Ȼһը죬δأֻޱһ⡣
Ԫѿգæϥתűķ
ֻԪָɣͼæҡεʮΣգˣ֮ĸе˸ˣΪһ鵶뵶ںϣһֶΣȻֶֻܷһΣľ޴󣬵Ǹе˾ϲ
ûи༼֮£ӵһ޴ıֶβʵõġ
ԡűķӳġǾűĵһ䣬˾ˣڴĶһ񼶹Ȼ졣


17 Ӥһ
תűķھӳ£ƻָĺܿ졣
ֿĳоľõѸٵǿؿȵԪγһѭгת
ڵҺŨ˼֣ӾԪоǷﶼʸС
ˮ̶õһڴＸˡ
˿ýźȻȲáݵĪ⣬ҲѸϾһŵʹҪࡣ
һ׼׵¥ĵسҶ
Ҷͨˮɣû߼·͸еҽصȡ
ԽԽˣĽ¸ǽСġ
ڿԿüҽҽذĨɫڣŨˮͷڵҽԼ֡
۲Ƭ̣ھҽʮɴþó̰ڷųԻֽʮ鼫ʯɢС
ҽƶţȫ߶ȼУʶϸѰšӤ
ڡʴб·ҽһΰɳޱҽĲţ޼˾úѵƴӣ϶仹ʱ˿˿
˲ȥƺڳ˯ޣֻ̰۾˰ʯԵꡰʴ
δϸ桰һ춯һֻ߰ͷ­ŤֻƶСɫž衣
꣬һֻͷһֻһֻ״ͷ­
Ӥ֣ëǺıĴ˸ʶĺУӤ֪ĸͷ­һӤްĺУֱʶ
쳣ȾܣʶʼչעšӤ
Ӥֻͷ­קʮɳӳֻܳͬʱŹɹ̵ҽ
ѡӰӵ£η֮˿˲ѳƻԪҽڱ̡
ӤˮܵҽӴͣڰУϱ˫ţֻͷ­ϵʮֻ۾ӵǱܵϰĴڡ
²ͣȴǰĽƻԤ֪ΣƵĲȥ׷ϣȴ쳣
ƫ󷨼ʮɴͣʮֵ޿κΡ
ӤȦײ˵ʵô⣬ոֻһ¾ͲҪСһΣԼôȥϹ
ػ⡰ӤѿǣǳŪƵͿԿóԼһκͣڰգںһֻӬġ
ҪıսˣڻȡǼֱɱ
Ӥѽҽˡ͵ش˼Բߡ
Ǿ͵Ϯʶ취һ鵶һ˺׵ؼŭӦþͻ׷
ؼһ鵶֮ԪģҪܲźá
һʱ
ʱ
ǾȥҶһһ鵶ĥǹҲܱȺ׼һ㡣
⣬ʶĽɫԲȲõ໥ֲںϣע˽ɫԲϡ
ԡӤ͵Ϯ˺ֻҪѶĴЩŭˡӤԼѾͿˡ
ʶԪһ鵶ǰһʯһ֣ʯʯɽӿݡʧܣƤġӤϱǿޡ
ϥԪʶԪһ鵶ʯ飬Ч⣬ѣɴڣתýɫԲԪ֮ϢͣͣϢ㹻ˣʧܡ
ûлģһʶסڽɫԲϵһ˿ɫ˿ߣСĵһһںϡɫ˿ѱһʶһɫ˿߾ʶֻͱʶ³
ɫ˿ͨһ˿ֽ˸ϸ΢ʮ˿ٴγŽʶ
ʶѪҺתŵ˿˿Ԫһ˿ɫ˿ߣ˿ҲɫڽԪ֮תȻһ˿˿磬һ˿˿ںϣʱ˿ȫڻС
ʱ󣬸Ľʶںϣһʶɻҽɫϸ߽뵤뵤ڵԪһ塣
ڻɹˣ𹦷߼ںϸԪ
űԪһ鵶⣬顱һ춯Ŀʯը÷飬ѣûٴγ֣йŽɫʶԪȻޱߣҵĲɵԪ
ʶʶ࣬óƬʯѸգʶָ׳ࡣ
һεĽ뵽Ҷụ́ϸѰǱ·
ҽسһ䣬λεļˣ渲Ű˶ҽңĿǱҽУŻӽӤ


18 Ӥ
ʶʩҽأӱֻҽġͻͻӤ״ηĵطͷҽ֮Уֻ¶һʶĸʶľˡ
߽ҽңȥһһӤŲһ˿ҳӤʶ̫쳣˫۲
ǰξ۹۲조ʴʱѵģ봦СĲſܽӽֵĺʮֱҵġ
ֻǼʮɵľ룬ʱ䲻ӽˡӤλãͣʮɿ⣬ֻȡ˰Ӱ֮С
ʱͻȻоӤϵƶȻǿ˲٣ֻͷ­ҽ棬Ťͷĵط
ӦûзʲôӾãȻĹˣļֻͷ­ҲĴš
õֽһҶӤȴǽƻ쳣ŲԼжʧ󣬾ֻͷ­ˮƽ£еһֻͷ­Ȼĵֻ̽¶һֻ۾Ĺ۲
ֻӤӦûֻδޣ˼Ȼ˼թɵĵװѡ
Ҳҵȴ̫õʱ䣬Ͼ̿ʱ䲻
Ӥ۲첻Щͷ͵ֻ۽˳
ʱѵվ󳷵ͬʱһʩâ򡰳Ӥ¶ǽؼĿ֮ʱһ鵶йԪͻأڵâۡһڼϣ˺ѿ˿ڡ
ڱͬʱӤŭŷɳҽ˱˿ҽ˻
ӤӲӣһԻ˫Ļ֮䣬һۿɼĺ⣬һӴɨΧֻҽ
ܵͷҲأһ߲嵶йһ鵶󣬡Ӥ˫ȣŤɶ˳һβʹ
ǰһʹǰų󷨣ʱӤμβѳԪ壬βǰ˵ƨϡ
ƨһʹ̼ȼһھѪų󷨡
Ӥûʧ˽ͬʱβѾסĲβƵǰ۾·˼زڰƮš
ϢԼ˼ֻǾֵĶǰβ⡣
ѾȻоڲϵĿʼӲżʯɢĴ̹Ǳּ˲䶳ˡӤļѪҺ
Ӥ˼óٶۣѹѸٵİβӿֻʣʶײġӤڵϡ
Ϣʱ䣬ӤڵѪҺȫֻͷ­ɢҵķܣãȻֵĶǿӰ󷨡
ֵ֪ܼʱ䲻ˣ˲ƨϵˣԻ󣬿ٱʴ
ҽأԾϳšʴʯ顣ġʴ᳤ƬҶӣꡰʴֻƬҲԶˡ
Сľʴĸĸ뱻һɫʯţʯ鶥һƣ̽룬ԼĻˡ
Ļ񼶻棬ֻô硣ʵӤҲˣӦýޣҲӦóģڱԼѰˣܲٱ˱ˡ
ص󷨡Ӥ֮᲻öȥĥȷʵٹշͺá
򶨣̺;ʯ˳Ҷص¥
¥
һһĴռ䡣ʮǿտյģˮ̶õĶڴֻһСƿķһЩԼɵͨҩƈɵǲݾһ
ѡʴһֻУóšĻ𡱵ʯ飬˵
䡰ĻȻγɵģڽƵķӡӦòѡ
ҪľǿĿʯǣʯǳϵļӲҲͨʯͷࡣ˰ʱǰʯ˿Щ
һ̣ʹ󾪣ǰͬʱҲ͵еԪʼסĻ𡱣ǿʶʼ
ѾɻġĻû˲֪ʯͷҪݣͱסȻ˲ɢȵĿֲ߽׵ΪƬʱͱֲȵĻȥȥͷʼռ
󺧣ȥֻҪԪһݽߣҪһʱͻһѷɻҡ鼱֮£æȡʯʯҶʱסˡĻ𡱵Ű
ո˿͸о˲ԣʯԾ˵ٶڻڻٶ˷ڻ¯ϵͨıæȡһѼʯ¶ֽĻ𡱵ԽԽСʯڻȴԽԽ졣
ۼʯģʶԪȻȫסĻ𡱼
ĻȻЩǣǱϾ̫ͣѵʱ͵춨ƣɼʯ󣬡Ļʶ𽥷æһھѪܿɹĻ𡱻˶һСĵ֮ϡ
ʱĻ𡱺Լ֮һϢϢиУһĻ𡱺ܿӦһתĻ𡱳ָ֮ϣ·Ұڶ


19 ̶
ϲĿԼָϰڶġĻ𡱣Ժҽ㰢ϰɡЩ۰ĶŻ˵ǡĻƺԼĻ仯Ϊ°ڶˣͺͷһ㣬۰ĸо
ͨĻһΪżÿһǸݻоΧԵɫ֡
ϵĻоɫΧԵΧȦɫĹȦ˰ǶһȦһÿһȦһ
һϣŷָ˿ڡ
ͣȵγһѭҶĬгת
ӦŵʶڷǿԪŨŨ̹֮е֫ٺ
ĵһȦŸǿԪֲǿ
ܲϵԪϢߣԴԴϵȫ
ϵѾָһգ뿪ˡ
¥ˮ̶ߡСĵĹ۲ˮ̶ǻһֻԼǼ۵ĴҲ֪Ƿ񻹵ųˡ
ʶˮ̶ʶϵشˮһ׵ΧסӦǰȫİɣĲ١
Ѱҵĵطˮ˹ȥ
绹ǵѽڲ̤Сš
ʮɺܿȥеұ˳Ľ뵽ǵʯ֮С
ʯ̶ٲߣ룬Ҳ֪ЩѰҡ㡱ɽΡ뿪߸µʱ䣬Ӧƽ˰ɣ
һ·޻պص˺׹ɽǸɽó뻸ĴѶ飬ϥ
һգɽ⴫죬ʶ̽ǻˡʮϲ򶴿ӭӾδĻ塣
ѻӭɽһʪ۾ҲһƬ
֪ɽΪƲδյѶ˲١
ӣطôȫˡһ˵뿪ͷҼѰ㶼о˸٣ΪÿζδӰʱ䵹ûоˣҿٸ㻻طźá
޷ģ沼ø󷨼ɡʵҲصȥֻҪϵܻ֪ġΪҲ򲻹Ҳüġ
һ˵ͷ֮ԼСġͨˣҲﲻ㡣˵ŵݹһֻǱٹȵҩмųɵͷģлϵһ¡
л˻壬ӹҪҲɣȰֳһ˵顣γȥõԴҩҲࡣԺҩĵͲҪˡ
ľͺãҾͲˡһҲΪеˣҵͲ̫ˣһѡ
һСŮСһ꣬ŮܷܷأѶӹȥס
ڴӦҺܶ࣬һֱһһ㣬ʮҪãСʱ˯һ䷿ġ
һѯľ˵ŴҲһͷĺˮô˵ʮĺӣôС͹һǧģҲʵΣҲΪ⺢ôĳɳٶȸеο
¥ͨû͸¶̫졢أһ֪Ҳһݰȫ
˻壬ƈ̶ɽ֮ǰߣǰʱǵطϢ𣿡ʡ
£Ǵ¡һһľ֮ɫ˵̶㣬ɺ͸嶼ˣǿߣү֮ڵมҲȥλϣͳʮˣֻӳλٶ˶ʬδ档
˴һô£ӳô
û֪ѱԵѩءΪΪŽףӳûһڣ͸˹Ź֡м˵е˵ԾųɾɵЩʿѳв͡е˵±һȦףĳаѼʿѪڵһӡеΪĳ̰߱ɳʿ˵һ򾡡ЩϹѪᣬϹ֮ࡣִ֮ԲһǣһһͬǾӳ˵ɼɻĪðرտڲԣκ֮̽⡣ξʦֻ䱾Ϊ߰˽׵ɺӣɱδǰȥ̶⣬ม˴ǰˣų˶ڼ̶֮˻һʿ֮Ϊʦ硣ҼȻɳ缴Ϊӳ֮һ
֪˶𣿡ĵĵ
һҶеݣֻҡһش
壬ʱռҲС¡⣬ҵԺҪȥӴҴڰ
ˣ껹СֶĽ±Ҫ˼ǰŲ˴¡
ΪǣӴóһѵҩһ壬һЩϴǵԪɢǰڵĵҩֶżȻõģòһЩʣµľɡ
һһѵҩҪжٶö֪ջܴҲƴǾּݹǧʯȴܾЩҩнƷʯˣ岻Ҫô࣬ɡ
ҲãһЩʯкôóȥ鷳ŰɡǰӦλʦҵõͼҩЩҩЩȥƵ㶼Űɡ˵һ֣ǰһҩġ
һΪҽߣҩҩϧԽ󲻷ɽҩ˷쳣


20 ׷Уһ
Լϵʽһһȥ
һʱ˵ҵвǲ˵ʹҵ¥Ĵڻ̸ΣգҶﷴҲתҲ˵ҪԼҲȫһЩ
ʰ飬¥
޳ɶʦĸ֮ջһʱ䣬ʵڲܱİȫʱ󷨵ĻԼİ̫ˡΪ̫죬οӰԺĽס
ҡмͼ¼ʶмʾÿһ󷨵ķÿηԶλԭÿһ͸ͬԴ󷨵ڻͨѴСɣСɻݳԴͬԴ󷨼Ϊɡ
󷨵оΪ˳һ²ѾѻԪаڳѳձγԼһĵãܳС󷨣ŵƵĲʦ޳ɡ
ͬмͼ¼ͷͬǶһָΪǰǻʦ޳ڴݻ򣬸ǰĻܣɹܶԺ󣬰󣬾Ź󼰸˳£Ӷ̤شͬܡ
Ǽ󷨣ûʧǹȻһʱ󷨣ɸʦΪóʱ䲻ȵļٶȣһʱá
ʱɹ˳ңȡ
ڳȵɽúʱ󷨣ȡīɫĽʯͺĽʯգϣڽ͡
űķµĸγɵԪתţɫԪԽʵء
蹬˿˿ɫâӡѨٻѨͨʶĽɫԲһ˿˿İ
չ£ոһգΪڻ𽥵ķ仯⣬ÿһնûκ
תۼ䣬ʮ˸¹ȥ߳ҡ
ʮ˸ֻ£Ѵ߽۷嵽˽׺ڡ
ڼʶԪת֮ΪԪҲŴʶ
ʶ֪̽չʮջ֪̽ʶںϽΪʶγɵĹ
ڵʶƺӵԣԪ״̬档ֻȱһʶͻһȼűĹܡ
¥ɽ沼һٻûͼɽͨ
ҹĻصұԺһס
֪һٻûͼĽھ̽סҹ뿪
޳ǡ޳Ĵ֮һƽǣ벻һ֮䴩żѡ
֮ȴһƹȣɽµĽϣǷɺڡ
ԭһϹӡżӡ׹˵γɵҩļɢأɡɢ޽֮·ıؾ֮أ˵ǿ꣬ȴλõԶѸ
ڳƹѼЩԴ˳ѰԻؼĻᣬΪ¥һĿ꣬ҩĵĶȱԼһαչص
ȻŸոʮ꣬žߣ߾Ҫͬ˸߳һأľǹ죬⵹ǲ֮С
ͨѾαװΪĽףغãһСͨɳɽӵܡ
ð£ոϽҹе˳ƹȡʮƷʯ̤׳С
ν׵ĳУҲ˵һҵУҲߵĳСӵŴ̡Уصİ̯ʿｻ׸Ʒ
ûѰסгȻ˽´򶷵ҲΣ¥ټסЯ֮
һ·Ľ׷У㱻ʮ̡̯λ
һĳʯ̯̾ͣλһͷ䴨ϢʿʱСߺ˷ּۻ۵СӵȺＸߣߣ繷
ҪǸеοľȺﲻʱֳͳһɫ´ĿߣǺػߣԱ֤׷ת
Ũĵҩ㣡һ̤뼯оͱһҩȥϴǵɢԪԪԪֵҩɳһѻǿҵӾܡ
̯λֻЩϴǣˣָظ׸֮ĵҩ굤ҪʶרõҩȴûУҲ۽󿪡
һԴ̻йؼ˽⵽ĵҩۣǴʱʵǱһˡ
ֻ˼ʶȴûʯԼԺʦˣԴҪֻҩģǸټҩ
һ·Źţһ̯λԪǲݣǰƈժһݵġ
ǲ಻һݣʮ̯꣬ҪһʮƷʯһ꣬Զ꣬ӱһײǲݾͱߡ
ǲݱҪˣԼ˵һֻӵ̯ǰһ׻غһƲƲһۡ
ҪҩĲףû뵽ߣǲ죬ֶǲݣδһԣֻǶǻꡣ
ŭһĶëͷСӣүĶҲ
ãи󵽰ɣôԵ⻹ǵһμ
Ľ׵СආҲҺҶ⼯л״μ۵ˡ˵ţиͳһѰɫɽҪǰ
̯һͷʹ˸ɫǲݶ꣺겻£үŹСһΣ⼸ǲȥʯ´ٸҲ١
δֵϰһΣȻҪȥݼһˡ˵ţùǲﳤȥ


21 ׷У
һߵӣϰļ˵СֵܣǱ˰ɣҸﻹݵǲݡǼһݣǳƹݼӣݼʮںΣ㿴𣿡˵һָԶɫ´ĺӣЩ˾͹ݴٹϽǣȥǴݼңǾˡ
ҲЩԼçײбĽʽβķҪģҲϰлԿԸ߼չǲݡ
ϰҲǫãƷʯһλԸߣƷʯͺü٣ϼʮƷʯƷʯҲмʮˣϰȥ鷳Ҳĵĸмϰһ
ϰȽָｻ׻ǱȽϹƽģϾľ̫ͣҲû˿۸ˡҪЩϡȱҩģȥһҹԪ˵ָָ治ԶһҴһЩ̯λֻһЩ챦ƹҲиһ˵ȲɧŵģǼλЩ
һмϰָʾȥ
ùԪǲݣǳݣ黨ΣʴĹȵϡȱҩĶеۡѯ¶ݵǲҲİƷʯ˵λҲʵڡ
ʮҩĸ꣬˽ƷʯƷʯҲҪˡƹСֵ£Ϊĳ幫ӣóһźľСֵܣ̻ٿᣬһЩĵرͷҪĶҲ˵
ƹ⣬֪ǱҲǹԪĿɽٰ̻ᣬÿһΣÿζб֣ȥʶʶҲǺõģӹл
ڼ̯λٵһѰҩϣʶѾ쵽β棬֪ԼʯƵ˱ע⣬˾֮ģԹ۲ʵԱȣжϡ
ʱ֪̽Ϊˣһ߽ױģ˸ʱһһ׻㱨ٻλü١
һֱһͣúһ˵ĳ֪Ļ֮˾ݼ١
˽е֪ݼ֮żȻóʯע⣬ע
˼ƵƵּ֣֮ǰСͻ֮
ǲɱ⣬ҲоͷƫƧ
׼˸Լʱžű飬ֱһɽ´ٱӡ
һʶһ۲õĹ䴦һ˱ϸ󣬰Ӱ֮гʶԪƴ
Ϣ֮Դ֮ǰҴҶ
һ϶ݳâֱ˺Ķȥ
ʿʶʱӳƲŪĻȣͷҲصʩһɫɽϮС
ʱһ鵶ԵâйŽԪͻأ֣˾¶֮ʱϰѱ÷顣
Ĵ䣬ζ󣬵ȴˡ
ֹüϢݼ߽˷ɱһתȻ·ʬףһһâϣڵϡ
ݼپʧתӣǰ
ɱǣôģݼ૵ص
ֻСආѣǲСײҵĵУûüӦԭЦٵ
ʱݼ޶Ҳ֪ǰĽڰԻͲݼɱȫңֻҪҳ£㵽ĺҲãݼ˶ҵ㡣ٻ
ллٵѣСһʬ𼣣ɨһкۼġЦš
ͨһݼ˫ϥزסţСĹϣǰĹСһСԸʮʯǰĹ
ȻһЦһжҵģֺαضһأ԰ղٷϻ߲嵶ʩᴩݼ塣
öʬ봢䣬һɨսתĹɽ£򵥵Ϣָʶδ۲쵽˹עֻصС
ʮܼӵһϾɷ̯λ
ɢ鷨̯ʮɵĿյϡ
سѵǬߣƿ޸˻ԪᦣͷڡƷֵȫ˼λȴǲƣǽسҪƷʯȲϼ۾͸߳һࡣ
֮Уһ޸СΪֲڣһϸСƶȱһóª
֪̽ڲһСƽɫСԲ״͹£ϸ˳Բ£˵ľס
°ϲɫ޸Сһ˰˷ֳ̽ǹϸꡣ
ǽǹһںǧƷʯֵ̯Ӱε
ǲֻǺ̫ͣǹͷ㾫£ǹ˴ʷ࣬Ҳǹͷֵʯʵʵ˵ֻҪǹͷƷʯΣ
̯һ״ֻǹҲãǹҲһǧʯɣֵһǧƷʯǹȥ
ҡҡͷ˰ˣûȥʦ޸Ͳʯˡ
̯ҡͷܾװ̾Ϣһվߣ̯æֹһǧƷʯˣΪһջδţԵύֵˣΣ
һ˼״ֶ̬ǹٴζ꣬ƲǸ޸ǳªСǾٴһ滹еʯ
̯ΪѵĥΣ˵ֵ㿴Ҳû⣬ȥҲ㿴СټʮƷʯͶߡ
һͳһǧʰƷʯ̯ת


22 ׷У
ǿȡƽɫСڳһȻ֮ɫڼйš
н䣬һǳ̣顰б֣ǳܼ֮ҲǵĴ̼ҡ˼ûкּȥѰңͽ뵽б档
бͳ㣬ǰϸϣҩȵӦоУرעĹ߼Ҳֻ
뻹ϵ㣬ûи߼Ĺ
ҵͨ¥ףվλʿҲûж룬¥ȥ
Ա߼λѡϵʿﺬųЦı鿴ʾĽ׵ıӰ¥׿վŵʿҲֵı顣
֪첽ߵ¥׿ڣ̤ϵһ̨ףͻһɾ赲סǰ
ת𡶾űķԪϣͣ͵ѹʧ˫ų̨̤ͨס
ſЦʿһʿ𾪵һͿ
ĽŲո̤㣬һλܼģߴ˹
ԲСֵܣ˵ˣҪЩʲôŵ㲻˼ĵ
ôˣֵʵʱż̨Χ۵ˣڿǰǷҲӦ
æ˵ôᣬôᣬСֵˣӭ֮ӭ֮
Ϊһ㣿оܺӡƺʲô
ǺǣСֵܿǵһεֻڼ֮ΪĵѲܽ룬ǼֻĽ׾ʹƾƸеѡҲΪڲʵΪʿ֮ԶԴôΪھĹ޼ֻ֮гɵĺĵӲŻõܼ
ҲǾȲѣѵԼʵʾѾڣҲ֪ͣԲش΢΢һЦ
ֻһЦ濴ֵ˸ǶеĪĸ
ߵѰһ߼ĹδҵʺԾҿ
û⣬ԼҪԼתתûкʵĵѸ֪ңߵ
֪ǰôƺŨŨĻøС
ѳƺƹıǣǰǲҡ
ǺãƹԼţʲôҪȥ鷳΢Цŵ
ƹӦţȥһæţһչƷ
ĹֶǵؼĴڣ켶ûмҲϲѡ
ķҪˣ󲿷ҲҪϡֻһѰӰ֮гⰵӰ֮ʺϡݵʹãѰ˵Ͳʺˡ
˺ʵļҪʺϵıǽ취
ѡƹ˵
ùѡһͷȥƣƹ˵һԵؼԪĻͨʽ淢ʴǷ裬겻Ϩ޵ôɿ𺣣һƷʯ
ùڶⲿ׶˷Եؼͨȡ׵֮еĽƣȭ֮ʩ׷׵ն壬һƷʯ
ùǲл絶˵ⲿЩˣӦǱעĵؼ˹ֻǰ벿֣벿һɹɿٵءȻˣݼػδ˿޵벿ɣǰһɢ޽ϰ߳ɣھն۷塣ֻǴ˲Ҫȫǳ˵ӸſĿ̣Ҳʹϰãٽû˵˭ѲһڼλȴֻҪǧƷʯ
һȴûб¶ſʵͷҪģл絶Ҳãƹ񿴿λǷеһҪЩҩЩԺ̸
ƹֵĿһۣĵл絶Ӹ޷ţã
һ˼ƹ˾ϣͷҲǲѵõĹˣһƷʯ࣬ҵְȨȴ޷󡣵ⲿл絶鷶ΧѾʵ棬˲ڱҲЩͷˣɲҺβѣʹռոѡڱٹüƷҾô˹ǧƷʯ㿴ɷ񣿡
˵ͷӴȡһȭͷСʯƹʵƹ㿴Ϊ
ƹһ¶⣬ָһ㾪վвʵǼʯôмʯõģһʣҼҲ˲֮ǰڡ
ʦһϹżٵãˡĳԭ޷֪ʦڡʯ㹻ֻջáҪǷɻɶʯ
ƹŵʯ񼶱Ѳߣ̵ȻҪáֻλ¶ɫ»ɫ룬סƳ򼫺ʯ
㿴˵˵һСָ״СļʯĵʮƷʯҲһǧƷʯԴΪݣƹܸʯʣ
ƹ˼аʱ䣬ҧָҿƷʯ㿴Σ
Ҳ˼״˵ƷʯѡһѵؼƷɽ˵սƹ۾š
ƹΪѵ˵˵ʵ鼫ʯҪҲʯңһѵؼƷɽֵǧƷʯ
ûнӲ磬ִӴóһСָ״Сļʯ˵Ǹǰ˽˵ġ
ɿһץƹ˵ãͰ˵ģƷʯһѵؼƷɽ
һЦвһ


23 ׳
ƹ£ѡһѽӽؼƷķɽѡЩҩϣƷʯлһ
ԡбѾڡ
ȻһƫƧɽʶ̽ûע⣬һ¥
һյջǾ޴ġҩʮϡеûеõ۹ɽ֡
оֻƶ֮ڵĻƽ𶦡ȡֻ㶦ƿİһƲӲӾϸ㶦Žɫâǰ̥أƾ
ƽ𶦶λԿšס֣ܻơ𹂡״֣Աʯķֺ壺ϣҲڣмܼҲ
ĴΪϷнƵĶܣͣãܼʱĳֲ֮аĳˣ϶ɳ˶ܰԼôӴһƬ̹;
ԺһƬģ֪λʲôǽƵĶܾǶϷ֮Ӹܸˡ
˰ûһͷʱȥˣȰ⡰ס˵
סĶͶ沼ĴСƣҪȫǸСḶ́Բȥյˣĳȵɽǽ˵û޵š
úʱ;󷨣ʶĽɫԲԶתʶһƽƿʼҲתṩϡ
ʱţһ˿˿䡣ڽܼεİ䣬䣬ʶֹе˶ѾʶʶҲѰҽ·ˡ
޾Ľƺÿһ˿һƶ̺Ϲʱڵ˿˿ϣ˿˿ͨʶϽɫԲ򡣽ɫԲְ˿˿Ϸʶʱ˶Ϲŵһ˿Īĸ˿ڱ壬
һξ죬Ľеȴֱ֪һ˿ƵһɫâԶ֮гֽصϷͣת
âдһŨŨϹŷϢ͵سʶžһʶǱȻɢһ˿ԶʱĶʶȻʡ
ڵһ˿ʱƣʶһ˿ʱƽʶʶŽ뵤ֽʶԪԪнһ죬ˮݱѰһ죬ŽףûֹͣŽڲȶ
ʱŸոѹ˼·ͣתĽɫâʶһֻô֣ץסɽɫâ
ֹͣתĹâһɫܡ
ɫһѪϢ뵽ʶ
סʱҲ˷ӳһжܷ򡰻ס֮Բ롰סϢȻһ塣
ʶ̽붦һסУС·ڿֵ赸
͡ס֮ϢںϣסＱתţ²ֳһӬͷС֡
ͬʯСּ¼һƪķ
ǱȽͨ׶ˣƽһһƪķԪܶϲ֮ǰĹȱʧһӵȴ޵аĴڡ
šסҲϧİš
Ȼ䣬ʱ˿ʼǶλ塣
ס붦ΪһһǰأعͣãŻᷢӵ£սõ϶ɳˣܳɾ˵Ĵ̹;
ͻȻķȴµԻ
ƪķǡסĻķôܵĹأ
ұˡסͶܵĽǽ䣬ȴûµķֻ֡޳ķŻְɣοԼ
ڲİѡס𣬶ЯšסԶʶڽɫԲԱ߲ͣתţ˷֮󺣵㡣
ʶ̽¥ʱ䲻ڶյʱ
뵽ᣬóö䡣
ʿĴмٿʯƷʯӶ࣬ؼƷɽһѣؼƷɫɽһѣҩĲ࣬꺮ɰʯһ飬ԪԪȼʮö
߽ĴֻаٶʯƷľӶࣻƷɽһѣҩġɣƼƷҩʮö
ݼٵĴͷḻˣһֻʯ飬Ʒʯٶ飬Ʒʯǧ飬еؼƷذһѣؼƷɽһѣƷƷӡһöƷǹһˣʮǲݣԭ۹ѲݸöƳԪһö컯öʮöľ֮һ֮ľһصȵȣӶǿ
еҩһڣɡ
ֻĨȥʶˣҪʯջ˴ʣҲЩ
ʰûаѡбȡһʱԪܶ
ϢֲԹͨ硣ĬԪܶھоȸнǿ죬һϢҲСʸࣻסĻۣ󣬵ʵ̶ȣؼУ֮УԽʵеԽٶԽ죬ԺءֱʶʱͷƤ飬ȫеҴܣƤ


24 ᣨһ
ڴʱס֮ڲһ죬ɿתʳʱϸʣꡣ
󣬶Ҳ֮䴩ֱ붦Ĳתת
ԽԽ󣬶ƺҪ̷£࣡һľγƿ֮תĴһСףһɫԲ
ԲĽɫʶâ붦붦Ԫ໥ѣųš
ƤȫҴܵĵҪ⣬Ƥ㼫˺ѵʹнޣԽӿֻţϰԪܶԻǲԡ
Ҫ֮ʱȻɢɫʶâʼڻڶԪ
Ĳʸʧǻͨ͸ˬŶԪĽɫŨӸоס˷Ĵ
һ䣬ڽɫԪšԪܶвȫʱһƬɫâɫԪѪҺȻתһڻڹâ
ֻɫâȽϡܸоȱʧ˵񡢴ʵɹˣﻹЩġ
ЧĹתӵ֪伸ȥˣԸоõɫâһ˿˿֯ţʵš
оʱ쵽ˣʰ¥
̻У̻ڷڴ
ɫˣϵ̯λѾ˲٣ߵʿȴԽԽˡ
ƹȼǳɺפأҲǷҩĵļɢأǲĵһżߵתŦ
ƽǵ߽׾ͽǰڣѾǵزʼ۷ڣȻƹǺܽˣڻǴ˵еĴڡ
ܼΪڵĪ֮ɽɴ󲿶ɽ࣬ƹɽĽ㴦
췽̻ʮϽĳ̻ᣬһεἯʮɵڶֲ롣
βμᣬûпξ磬еʱξҲһΪ
̻ڷһԺڣԺڵĹ㳡Ⱥܲͷܶȴһ˿֡
̻ΪԲ֮ڵĶû˸̻ǿᣬػҲֻ̻Ĳ֮һ
ΪεУʾľܴǧˡ
Ѿˡѯ˰ʹһǧƷʯҪһµȰᡣ
ʱ󣬵һλվĵ̨ϣⳡһڿʼˡ
һ߲ЦݵĿһȦȻȭ̻ʦ죬ŴҽĿľǾԴ֮ǰһ£Ĺ򡣡
ǿ˼᳡ɣһƷʽġ
ָƿ첼ӵǽĵһθˣؼƷ«ٽ֮ǰȸλһ¡˵ɽһ񼶺««һߺ⣬࣬ϱֳһߴ磬üĿ׹⡣׹ⷴסˣʹ˻ԣֻһ뱦תǱڵͷһת׼ء½꣬˵˵««ҲٻһŰ˶ݻϢʱ䣬׼Ʒʯÿνм۲ɵڶʮƷʯڿʼģ
˵λʦĿڲ൱˵ã䣬ļ۸ֱ
ʵã⾻«ȷǱɺ«İڵģ϶ʹôƣ껹ҪƲſٴʹáʹõĻͲǵؼˣȹе񼶷Ҳ١
һƷʦЧ֮¾ĳǧһƷʯ
žžžƣӺȶ˵Ůʿиź첼ͷӡ
ƿ첼ӵ̫ؼƷֻͼҷ̫һ㣬۾˫˱ɷ֮ۼ֫и֣׼Ʒʯÿνм۲ɵڶʮƷʯڿʼģ
ʮ飡ûһᣬ˿ںˡ
ʮ飡
ٿ飡

ȻӼ۵˱Ƚ϶࣬඼һЩˣ󡢳֮ĳûвϾؼƷҲʱеһѡ
Űٰʮ飡
һռλͣ˾ŰٰʮƷʯ
ˣ̿θСѾˣڿʼʦۿʦƵ浤
Ļδ䣬ǺȻһҡʦۿʦ浤ҲƷҩеϡƷһ浤ʿ˵Ͷһɾǳ浤ģû뵽֮ôͳ̨
Ʒ浤˵ֻҪһô˵ɾ˽жΪʮö飬ÿöǧƷʯÿμӼ۲һٿƷʯڿʼġʮֳķӦ΢¶Цݡ
ǧٿ飡
ǧ˰ٿ飡
ǧٿ飡
ֻϢʱ䣬һ浤ͻǧ⻹δʼĵǰ¡
ǧ飡
ǧһٿ飡

۷ɿԽǧأɿʼˡȣ֪ҩǮף״μô𱬣λôߵĵҩģǼᶨ˳Ϊʦļġ
յһ浤ľļ۸񶨸һƷʯ˺浤ÿһҲһƷʯҾĽ
浤̵Ůӡƿϸŵĺ첼쿪ڵλ͵˽ͷϷˡ
컰˵⣬͹ͣһ£Ȼλɼꡣ֥Ե֮۽ɣͨѪ죬ɽ¸ֵĺݣݣǧųһ꣬ͨɽ¸ֲֳ֮ҩһͬ尾£޳ɰٶ֮塣һƷʯÿμӼ۲ٿƷʯڿʼġ


25 ᣨ
ֳ򳹵ˣֲ֪˶վ
ĵرĳ֣˵֪Χ߸ڳʿĴͳʶֵɲҲֱӴ˸ɶľĲ
ΪŴ;þûкϡ
֥ݵĴڣΪֻĲ˽ɣû뵽ʵͳˡ
ҩģ֪ǲҩֻ굥Ƴٶ֮ҩҩֻһ˷á
ļأ֥ݲҩҹݵҩƳʮ˷ĵҩֵҩ̾мص̾ɽһžͿһɸ𣬸üֵ
ҳ֥ݵĳ֣Ҳǰ֪Ѿһλٶ֮ʿˣΪɲݶ˫˫ֲҲ˵õɲ֮˽꣬Լꡣ
λ޳ɰٶ֮ʿһ־ͻ޾ĽɱĿܣΪѪѾΪҩҩƳżĽⶾ裬һžżⶾԶһһ켶ƷķмС
֥൱ڡűķļֵΪ̾һ֪ã·õҩƾնһǧ
ֳĻңûӰļСҲͼϢ֮䣬ļѾƷʯߵĻ䣬һλѾˡ
ھļ۵Ʒʯ֮󣬾ѾƷʯĳ֡Ʒʯ൱İƷʯһһٵı
ٿƷʯ
ٿƷʯ
߰ٿƷʯ
ʱľѾ񡣲ҪС⼸ٿƷʯһͨɣȫƲҲһǧƷʯ
ڼλһǧƷʯ֮ſڳһңһȺʿֳоȻһλʿ
ǷëǵĴڣĸﲻ̫ϳϣ޽ش֮ġ
£һλھŽߵ߶Ｘ䣬ͷص̨
ʮֱǸһʱ䡣˫ѹѹ˵Ӧ᳤̻ľٴϺ͸֮ճ֥ݵͣʱմʱ̻ԯݼУ׷ʽΪĵرĵֵһƷΪڴ˵ؼУһεĸлλĹ١³ͻȻλĲ㣬½⡣
˵ֳ꣬˷
ʮλڵѹȫҵĳƽϢ
׼׳ݲճ
Ⱥ߳Զ֮ĲŽƽϾĳ̫ͻأ
ƧţȻһ¶󱳵ĺë
²ѽô͸һɹ죬뵽ƈ̶һ£еһʶĸо
ͨĳɣԴһ˿޵ԤС
ѿֻֻۣۡ˲ɼÿ֮öܼܼ֮޵ôɿԤ֪δҪ֮¡ǽԼͨɵʱĻͨӦԤ֪
УһҪȥ̽˾תߡ
ʱ·˻ǲٵģȺֻص̻ᡣ
ĵһʮɸߵĹϣ¥ʶ̽¥⣬ϥãתűķ
֪ʱȥʶ֪̽ʮ֮ӰӰ´³˼ʮӰ
д󾪣ٿʶӵСĽ
ֻڼϢ֮䣬ЩӰͳΧ
ѽԺ䣬Щ˲Σֱȥ
Щд󲿷ֽΪʮ˳߰˸ڣµȻ硣
Щźɫ֮˵ĿڰػԱ׷촦ػԱźŻзأֳһƬҡ
˰ʱ䣬⾹ȻѲһȫӿ˽֮С
ⲻϮɱһһ浹ɱĽţʶġס͵İƺҲе˵Ľţš
Զ˻ңԤʾⳡһ浹Ĵɱӵ̻Ľǽ䡣
ɱڼʶɫεʿԽԽ٣˷ȥӰԡ
Ȼʶ֮̽ʮɵԺ㳡춯һľԸһθһӰ̽ͣƬ̣Ȼײײײ˹
᳤̻ľٴﰵС
ʱľٴֱ۲ӰǰһƬѪȾ˰ɫ
һʶĵת¥ʶϢĻץһĨϡ
һľٴĹԣһֳ󱳣𡰻ԪܶͬʱӰ֮йâйһ鵶նľٴ
˵۷ʵҲŽ׸߳˲֪ٱӰ֮еĹâľٴ˾һ鵶֮ܶ
һ鵶ĵľٴ켶Ʒɽѵǰ
һ֪ԼѾ޷ܣԱ˫ۡ
ڴʱɽ嵽Ļɫâ֮ϣɫâˡһ˷ɽٶȡ
ɽӴɫâһ˲ʶĶȻһһϬޱȵĽɫԶ֮ľٴľٴͷ­ͱɡ
ʱӦγѴؿڰķɽ䣬ǿһٱʬ¥²ͣԶ롣
ֱ̻Ἰ֮⣬һδ¥
һ˵ҩڣת˵ʶȴʼչעɱֳ
ʱƺࡣ
ùľٴĴ䣬Ĩȥʶʶ̽Ȼ֥ݰ档
˷ܵǴɽʯϡҩġ
Ʒ֮ḻ̼ĻǱչؼʮҲˡ
ʽܽţҲ˲սƷע̻ᡣ


26 Դ¯
ɱѽβѾк˿ʼɨս
ʱ󣬳ȴں˴ʿ̤ŷɽڽȺشѰ˶Ժ㳡һ̽ʲô
Ժһ۷ʿһ𵤺ߵＸ䣬Ȼ̤߰ϷɽٳȺһСԺ䡣
ʱͿľٴĶһ·׷Ѱնɱľٴļôͣ
ĺ˸ϵеԼŵĲУԿ϶ɱ߷ľٴܵĵͨ
Ϊָ֮֮к˳γʶʶ¥
Ӧٰʶ̽ѾĺδԼ߾նӶȥ
Ҽ뿪ʹȫſ۲Χ˵ȥλ
Ȼɳȥûãаĺ˷תΧѰ
Ҳ֪Σһʱήͣʶҡ
ڡбõĵؼƷɽľٴ켶Ʒɽȡһһźڰշȥģ۲ѡ
ľٴķɽʹáбķɽԿžԪ뽣߿ͨɫâվȥһ硱ﰵˬѡ
ɽٴνɽһһܽȥһĵʧ
ջĵȻľٴĴ䣬ĻǶܵĹܡ
ܵһӹһ٣ڻƺǻġԪܶܵܲķǲǶܲйأ
뵽ȡʶȥٿδٴעԪֻǱĦһĶһ¡
ˣ޷öٴηǵ⣬ҲֻܰѶܵͨĶ̹ʹˡ
ֻܲ
Ȼ⼺ʮֵˣϾովԼһǵɫͻأ֣ɱ֪޾֮Уû۷嶼޷ܣ
ԪܶĻֻǳɣ֮µľٴնɱŬǿʩҪ
뵽šԪܶھ֣еȸٴγ֣ٵʶסܽ붦תĽɫâٴȫ
ֹüʱ޸ƣ򵥵ϴ·۲쵽Ļң׼Ȼ¥
Ⱥҹɱ𺳡
Ժ˲̻쳣ҥԺ͸ֲ²ɡʮʱһʿۼֳͻȻɧҡ
ڶʿ̻ᣬսĺۼҲ𲽱ֳֻ࣬ûһʬ壬һλˡ
̶ľ˵ơһڳʿʱ˿ֻ֮С
˽¶һΪֻǻ˭ǵĿĺڡ
Զ׼¼ķбʿĲ롣
յûмʱ˾ͳˣҵʱֹеһȺشɣϸ˵еĳһ˻ˡ
ЩʶãȻֻҪЩ˵񻹻ŵģͼ򵥶ˡ
Ҳûȥ⣬籾¾ǿʳڣԼҲڴ˴¼еõʵݣҲûʾɣȥġ
̻Ͽգʱʿ̤ŷɽ
һɫ´ĺʿ᳡ǰĹ㳡ѾΪˡ
ʱߵһλ˽ʿֵѺãֵ⣬Ԫб
æֻ񣺡ֺã֪бƹôƺ
游Ԫͷ˰ڣ游ȥһˡ
õģ͹ȥ˵ʹش
ԶСֱߣƹλ˵ʲô
ʩƹһǸ˵ûģֻһˣô飬ɶˣ˶þͻ˳ץģͰ㺰
һмƹʮкøеģóôļƷƹҲûа
˼ҳȣСᣬǳǰѡ
ƹ˹Ц˵Сӻǳϴǵ˲ٺôɣҿɵҲϲϡ˵գָλ˵λƹкöϡСѴһȥ
æʩ񣬵ǲھȥҲȷɾˡ뿪Ƿ֮أͷ
·λ˸ǴƹԪΣʵһλӵԹȣͬڡ
󣬰С˷裬Ӷ򶫼һ㱨̻飬ƹ񸽶λƹƷŵùǼʮϽˣһ«ʱע£ö˵ƹĻĴָ
Сáϴҿõ׶˷𣿻ȥ룬ǰ˵ĺá뿪ˣöͲˡ˵
ƹǸˡﻹǶȤģȥҲʮ˾ӣľôСڵʵΪòԲƺҲͣؼǴ
ƹйԶԪӣĸȥ磬øҡתͷȥԶλֵܱСö࣬ΪҲߵö࣬׽׽С˽һҲ
Զԣɴ˰ߣԸһ󳩿졣˵ͷ˵Щ˵²֪ĵλƹ
ֵܾõˣȥ濴ɡԪ˵
Լ¥ȥ
¥мչ涼һ㲣ؽ磬ӦЩĶ
ö㣬һ۾Ϳһ¯˵¯Ϊ㣬Զƺ«״ֻһһСɰһϲԿ̺Դ֣²Կ̻֡
ΪԴ¯ԪμȤǰܵΪΪ¯϶ߺһΪϾͭ˵ȥ磬ȡݵ
־͸еŨĹϢϢԶŻ߹ĲɣС
ǰλζģⵤ¯ʮϲġ
ԪĥƬ̵Դ¯ҲǺԶ֮ҲǵõãСѼȻƹ֮ˣۣ㿴һǧ˰ƷʯΣ
ǾͶлǰӰˡ۸λҪЩ
ȡʯԴ¯˳־ͷ봢䡣


27 ӿ
ԪκӵԹȶ˼Ҳˬ֮ˣҲֵѡ
ѡʮ˵㡣
ƹ˵ֻ«Ȼһϲ
ֻ«Ҳһûйͷܣͺһֻ«״Ĵ䣬ɴСԲװ
Ǽʯڵˮ̶˴ҪװЩ̶ˮȥϧû«Ϳóˡ
̶ˮ¥ҲСˮ̶ʡ
˼۸һƷʯ
ͻ«϶֪ĹܣдʯһƷʯ˽ǡ
үصˡб
׶˷ڿͷ衣
̻ôƹʵ
˵ǰ֪ƽǵļ̶𣿡
ƹ⻰࣬˵̶ҲЩ˸ɵģô͸ˡֵ϶Ҫڸ߳࣬ɽûм˵ѾˣôôĽԪӤʿ
ҲƹԼȻ׵㣬ΪƹͬҲһ
Ĺؼڡ˵ھѲĴˣοԪӤڡôѲǼ򵥵ĽٲɱˣԤıĵ߸½ҲûԼĹ۵㡣
ôôΪأƹȤʵ
Ϊ¼ԤıģһȦס˵һɳ֥ݵĳ־ͲϳǱͲĶ㲻ΪҹҩҪһһֲŶԡ
ƹǰһҪĻʱ䣬󲿷ֵıѾˣԣӦ
ô˵̻Ӧֵ˲ӦˣʱԶ
ƹؿһֹۣӦô򵥣Ҳ֯ߡ
˵ΪӦ֮˾ֹȥЩ˵Уһ̻ˣҲпˡ
ǻΪ˱ﰡ߸½йϵ𣿡ԶЩɡ
뿴ôˣջʲôӦƹʵ
Ӳ˵ǲǱ٣϶Ҳǻڼ顣ʮѽ໳ɻʲô
ڶԶ˼ĵ
ˣΪʲô̶֮Ϊʲôûڶأʵ
ԶЩԺؿүүû˵
شɣƹ˵Ϊ˻ˣҲһ˵Ǽ֡
˵ƹ룬һĴ˵ӦþˣҪˡ
˵ţڡڡ¥¥
һСŮǰ
үүүүˡ˵СŮ굽ƹĻ
һʱûүүˣƹϧĸŮͷ죬д磬硣
ݲŲأҴ𣿡Ůͷﻹָף˵Ŀɰ
ǺǺǣЦ
ƹҲЦ˵Ůݣʮˡ
ҪнˣһʮءЦš
ģƹȵվһԵԶҲͿ
׼ȷ˵һʮꡣԲʲôϾƹһеЩ顣
ƹһʵĸģΪôôߣֺڵ˵ûشˣûʡˣһʱͿˡ
û⣬Ѽ¼򵥵˵˵鶼ЩȻֱӾͿ˳ΪҺ͸͹ҵˣ
ԶصһļͷԺҾ硣
ƹҲпǧҡҡͷû˵ֻ
ܵܣʲôˣݴĸͷ˷Ц
ܵѾŽˡƹЦŮ
ܰɣʮľŽףʮݳͣԾĴ
ûʲôܣֻǻԵɺϰˣһǸšһҪʮʮԪӤʮ񡣡úһرĺãҲĸȥҲûɹˣ仹ǺӣɵҲ˵Ц
ԶҲЦ˵ɴԺҸˣҶʮ˲˽ף϶ʲôؼ
ؼûУұǲ١˵ȡСĽʯΣҵļ񡣡
˹ûʲôķӦƹȴǺı
⣬⣬ǽʯ죬ȥƹĿˮҪˣĽʯ̫ˣǲҪ
ƹƹ֣Ц˵һеģⲻʲôֻǾúǺϵ
ſǰӶűӵʵⱦҪȢҰɣıͶҵˡ˵껹ѧŴ˳˼۾˵ġ
ȴͨز֪ôش
龰ԶֱˮݣҲ̫ˣôСѧɫˡ
ƹЦǰϵĲסԡ
ֵʱǶݵġҹҲûлȥһҹƹǣƹóһö
ǲᣬۺķͷ
ԶǳҪһȥࡣ
ƹ˵˻ȥ޳ǰӹҾͲҪȥˣ㱨˼ҳٹߡٲоͰҲ͵ļҡ
ܸжƹĻҲҪұ𣬻һҲ϶ܵӰ죬Ҳһ֮ͨ
ſ˵ţܵͷĵȥɣѶýӹүүؼұ𣬲ʱ㱦ҾͻÿЩ
ģֵֹģǲǰ˵Ҳ̫˵㡣
ƹиֽҫϤĸо
·ϵģүүһöôӦ˳ݺͶ඼Ȣˡҫһĵ
һڵء


28 ̤
ɽ򣬳ƹɽԴ˳ƹһֱǧͿɵ޳ǡ
·Ͼͽ¥
ɽѾнˣ·ֻζ׵ޡ
¥Ĳ׼ֻ࣬ȱռ޲֪Ϊ޷ȡ
ϵڲŻγŽ׾ļҲһսֻҪֻްΧ
ɫѾڣ¥л絶
ָԪ״̬ͬأΪӡδΪν̫֮һľǻ֮ףԪδ֮ʱ֮Ѿڣл絶ĻָǵγɵĵӸԵС
ֻл絶ĵΣͿԸоڿе޼ɵ
л絶ĵǶεУƾ˺Եзĵϡ
л絶ĵطûй̶ʽԶѰҶԷķ϶Ȼֱ˵϶
ķԪⲿľǵϧֻа벿߾Ϊ򣬾ǵγԼԼݺ۳ҡ
һγɵ򣬾ͿԻΪڵҪеı
Ӱ֮ǰǱ֮صʺл絶ʹá
ΪһʦĵһƷһѵ
ѵЦϰٳȻϣǽǹзƷƷӡƷǹؼƷɫɽ󸫣꺮ɰʯȫһԵӽ¯ڻᴿһ鲻֪ʲôʵ
Ȼŵ״һʱƳһѲ˵ɫ
ѵ¯ĵһ뵽󡣬˵ǳª쳣ҺʵıأָվİϻҲѣƺ֮
һ־ӵϡû뵽ǣص󵶿ڳ£Ȼ׵زʯȻªȴǷޱȡ
ˣɿʰ︧š
ѵбһ󶶶ӰϵĶܵһɱ֮⡣
˱ɽ
ռеҪ߳࣬ÿνо˳˲١
ٻϣһѻľʬ廯ΪҽʶհӰ֮Ǳڴ
ݵĵʽ׷껹ҪǽµĲѡڴŰѡӰڻ㵽ŷ
ǰ״ˮһǵϬţˮϬţĶǵҩҩ󲿷ֵĻָԵҩҪõֻռֻɱԣ˲ջ
עŽµ֦ҶѾ˿ɹΧϬţȻûʶΣյĽ١
ֽ˼Ӱ֮ʩ嵶׵ĵϬţ˲ŤתӰ֮ǿ׳ĺȴ˸
Ϭţŭ˻𣬵ͷֱչƶһնţϬţǰȼɲӴϸţβɨֱۣԪţβһ϶ʩӰ֮նڵϬţһܸ졣
ϬţƤ񣬻Ȼ˺ۣȻǰ壬һʩһնڵϬţϬţ֧Ųס
߲嵶ŷݺݴڵϬţظĻˣӰ֮дţӺ󱳹ᴩϬţء
Ϣδͣʶ̽зݱƽչԽԽ
һȺڵŵѪ׷ٶֻֻߴСǵ𷺳Ѫ˫Ŀ
ѪƳԶԸˣÿԲԶܵķ
Ԫܶ壬һѵηĽɫâĻâһ΢΢ζ
һɫ·ԭ·أ͡𣬿Ʈ伸Ѫ⣬ʮֻѪ𱻽ɫնɱ
ڶηٴĻâһ΢΢ζٴηһɫ켣δ;ɢڿС
Զ̵ķֻܷһΣλӳªı
ʱѪǰѪɫԼɼ
ӭѪӳл絶˲ĨɱַΧһ
̫Եˣſˮ޿ײʽ͸оõŵһſռɨÿһ˿϶ռݡ
ﰵңŻκҲ޷л絶
л絶յ֮ͨӵһ֣ȱһɣǡɾӸǡɽˡб
л絶ĵȡҰ˵⵶ûʽǲԵĵ⵶ֻ֪ķ϶ߡ
ʱ˸ղϣĶܡ
ʱĶ롰סĶתţܵķҲֻΪ͵Ϯֶˣֻǲ֪ʲôķ
ڲϵɱ£ŵһҹֹȥˡ
ûмų¥óڡбõĵؼƷɽ
ҪŷУŰʱ䶼˷ڸ·ˣ̤ˣʣʱͿˡ
ѽתķԪ̽߿
ѾУ̤ϽλƷʮ׾͵׼ûˤˡ
ٴ̤ϽԪСĿžһξȻ˼ʮײŲʵĵ
ϰΣҲˤΣ֪ԪҪĸɣͣʱѾԷмʮˣֻ廹Щƽȡ
ھ߬żƷʯٵػָԪ
һʱӵվһε̤Ϸɽ
ϰڵԪʣ޼ȡ˼ԪУ½˼ʮָ̤ͣҲɡ
һԪĻָʱѾʱ֣¥ṳֱ̂ϷɽΪԶɽ¼һʢŵϾҪɼ黨黨ơ


29 ն
ɽ£˼ʮ黨
֮ƣΪڲ󿴵һƵܷҪʯʮֵĻɣʹ⡰ɣɤӵг
ɣʹɽͨþƣȴ˲õƣûʲô˲õĹãǺúȣҲѪһ塣
ĺʯûУиƷļʯЧ˵ðɡ
ųʶ۲죬ʮ﷽Բûʲô˳֣ĵ̤Ϸɽֱ޳ǡ
ɽɭܲովһһʿɱֱԵͣЪļλʿһʿƬɽϿշɹǳᣬһɫүѶϢǷѶ
ʦܿɿ˳ࣿǶȱΪɲأµ˴˵صѰ
ʦԵٶȵǺܿ죬ֻǴҷ֮ʱѾɹȥˣòûп̤ǲɣ˵ҵѰʱδһˣʿɺܴҽأŹʦý͡
̤·ŷдĻϲⲻ֪гѱ׷١
ûãĨǰٱһǰ
֪λΪ£ݾ֮ʵ
㵨Ҳɱµӣ֪Ĵҡڵս۾ڴ˵ɱ㣬ơһ׳ŭ
Ի˵Գƹȶո·δһˣɱ۵һ˵
ɱţα˷ѿڳݡ䣬һçӽն
ͻ֣֮ǲս̤潵䡣
ʱм׷϶ͬؼ˼׷ȥ
һأ׷֮ѰΧ˵ȡŭƱңսսɣЧҲҪ汳ⱨ˸
׷һڴ죬ԿڣѾӵϡ
𡰻ԪܶеĲ˵ƳգЩɫâնˡ
䡱һ뼸Ԫײһ𣬼ռƮɢżƴѪĲƬΧ˸ˡ
˼ʮ⣬ǰŽ׾˾˵ɱ֮ĸ𣬻һۣɢλΧȥ
תűķ֪ΧÿһλԶڼ˷սѸھֻ׼һ֡
Ŀһç˵ӳçȻȻļɹ
һçնΪͬʱ౻ɣܷĽɫҲһظ
ԪҲĿա
ת֮䣬ɫֱģ¡Ӱ£Ӱ֮гʩһ鵶
ȥܴĵƴĴ򷨶ĵľǶܻܷһ
Ҳܾ˵һоһ£һɽƲɴۡһơԪܶ壬ĵͬʱֻǰһ֮¼֮ʣһɫѾ͸ļͷ˳ֻͬؿڡ
˵ڵѸˣһȻڶʱƫһ㣬Ҳᴩĺ󱳻ûаγ
мԱƽ˲ðγ󱳵ŬվһơĻ𡱣л絶ʩйšĻ𡱷˼˶ȥһ˿ɵתһɽݣصͬʱ¥
¥߰νˣ̽ʹ۲˶
ۻˣܣĻŵȼ˷ԲɷΧʴ֮ǣϨ֮𣬴ƹʧ
ұѷϣҲһ鵶һ󶴣һָѰδܻĺţ췢ѶټȫɵٵִԲʮץӡ
׳ʦ֣ԱЧǲ˲ƿѰҲҪš
ʦǽ۹ǧף˷ڴ˳ְٳǳնɱְٳ֮ǰĴѶ˵ץ֡
ǧ˺׳֮Ե˵ͷǶɱȱΪҴѶҪ跨أΪʦܻδĳ࣬ȴϳ˴˷¹ʣһССŽ׾Ȼɱˣڡ
ĺ׳ͷû뵽Ƕ֮²Ϊã޵칦ȴΪձΪĴڡ
նɱҶҲҪҵҴ˸ѱⷽԲڵӵΧȻعʾ̫˵գһ˲̤ȥ
ĻѱҲ֪˴ԭɣǺ޵ؽҧ
˼˵زɾȫÿһѰұضҵõԼѰʱϲߡ
óȣʯ֣˰ϣúʱ󷨣ȵϢ״̬
ƺأԪľңͺĽʯգűķתţһԵİȴǿϡ棬ҲģѧֻѾ״̬Ȼ˰ϵӻӷɡ
ܵɽĽʶĽɫԲ͡סҲ˷Լ뵽յĶһʱɽɫâ䣬ۿɼɽҲ⼸뵽ɽʱ޵׺ڶһһС
Ѿȥʱһ꣬ת
ʱ͸оƿڳԪĲϳ£Ѿһ˿ɶ
ƺоĿȡʯ֣һƣʱһɼ뵤ʹϮζĲܡ
ǿ̼ţܲ˵𼫺ʯʯһ˿˿Сʹһ˿˿ӣԪһںϡ
ʶƺҲоĺڱƽʶҲʼӴںϣɣֱԪԽ뱸ڣԺȻһ𶯣ߵԪӿ࣡һƵϣݻţؿʼһַա


30 ɱ
һɱǰǿ˼ʮϢϱֱʡ
ǿֲ͸ϯƬأԪҲһСתΪһϴ󽭣ɹ
ﻹڷתԪͣᴿҲڻ
ֹðʱֹͣգȶڣ𣬸ܵԼǿ̲ס쳤Х
ƽԺ󣬵ͷŵǰѼҪɫҧҧأĨȥʶ
ʶ̽¥ʣֻ
¥ʶľڵĿһˣ˵ٿس
ڵľԾεѽӣ͡͡ΪΣϰأһͷ­ء
䣬һڳȥ
ȻһХڣѾ̤Ϸɽ
߸Ծ̤Ͻ߶Ԫܵʿ
켶ƷĵؼƷɽ࣬οʵʮתۼѾʿ󣬳ªıй״ϵĽԪкʿϣǿĽԪʩӾȻʿ÷飬䶼û¡
˲úڣѹ½ֱ޾ɭλХصĽֻͬѪⷢ
ɭֵûԶת˸ȦһľŻٴ͵Ϯ
λͬŷ˻ʧĵطҧҧû׷ϣǽһ߶
λĺ׳˵ͬʦֵܻû˾ʣôôͻɱˣ
ıӰŽףڡһ˵
ҡҡͷʲôҪˣɱҲعˣСӷˣڷıûŸΧ̫֣۶Ҫ군
ǣ˵ôôһλɷǣ
ȻٹˣɱӰδ˿һˡ˵ְٳҲǵģƽĿˣ˾ˣŽˮ
Ҳûʲôػ⣬˶͵Ϯ岻ת̤ȥ
˰ʱһλƮѩ׳Ľڴ£ʮλʿϰλڸϵ
ȽЩ˴Ѱ֮ʱѾ̤ŷɽϳȡ
ĽȣɫѾһƬ
ڽȰɽڴ󲿷ֵеѾȣټĽȺֻԺȼŵƻ𣬷·Ԥʾŵû١
ڽɽ֮ϣĵԪ¥¥װͣӪҵƾնһϣյԺٴνϢɽ۲˾ָԪ
ʱȥʱһ˿ϣɱ¾ʼ
۹ǧһԺˣԱԺԺѿ
ϢȻԺԺǽ
Ļɽ󣬶ʦҵĵطǲѵġ
ƿһһͨķ϶ۣӰ֮ںڰ֮ǱС
Ľ۵ڣǸղСͷĿн˲ʱ̽ţδӰ֡
Ӱһ߲嵶ᴩڲһ壬Ӱ֮гһʿͷ­ء
ʬ壬ϢڰС
һϢʱ䣬һеƹ͸ķ⣬򵥵ĲһС磬ȻһŰ߿ѽ뷿䡣
ڵŽʿ̳Ԫ𿪽Žһתͱƽǰв˵Ѫ֡
Ϩƹ⣬ƺ󴰽²Ժ䡣
һ·ѰԺѾնɱʮˣǧ˵Ĳǰ
Ѫ֮ǧһХֳֳ
ǧѾ޸ұۣЦعΧɱµʱûһɣƾһ²ҪۺôĵȻҪƽ̣ҲǧĻҵһȥĶһУҪۼˡ
ǧֹס壬ŭʲôѰұǣֺαնɱ֮ˡ
֮ȥʲôǼɱҾɳˣ¾Ҫµľ򣬡ָָϹĽ۵ӣľʹǿʼ
԰Ԫȫղ˵Ⱥ
һʱ䵶ݺᣬشһѪ⣬ɱڶҽ˷
л絶ȷȺɱȺ֮Уɫոߵ֫塣
ϢĨ𣬿־˼˻ӣ۵޾ľȴӲ֯
Ⱥ֮д󣬿ɫѽףвͣԻĻ𡱣һ鵶ķǻ𣬱ʴƵĽ۵ӿʼҴܣΧ￪ʼȼա
ǧڵѪȺֿδ׷ϲϣۿڵڱ¾ʱľȻغ֮ġ
ǲȱŸǰ֮˵Χɱǰڵá
ֱǰɫԼ壬ն˫ۿڷŭнƽǧᵽĵѡ
ѾףһصѪɣеһ˿Σ˼ԼΪԴͬʱһĻ֮ȻվţʶЩģ
һɱߣֻǿʳ磬ΨһԱԼֻиǿڱ˳鵶նʱĲ׾Ƿ𷴿նɱ˱ˣ˻мʦУ޾ѭ硣
ɾ磬㡣
ϵ˼񽥽˼·Ҳ
·ڤڤ֮˵ĵ㻯ˣȻʶĽɫԲȻѣɫâ֮£ԲȻʶͨ
ʱоʵʵľ죬ΣĶʹԼʵ˽ں췭ظı仯ҲΪĽ
֮·ֻ̤ڲĿʼʶ׶ΣҲʼҺת䣬·ĸڡ
ͨڣĽ׾ǿʶűķڣ˽׾ڵʵסл絶ĳ֣ҲԽնɱ


31 ¥
ʮζĵġ
˵ͨʿ񣬿ٴĻҲҪŬŻиջ
֮·ǧ࣬СĽСųεܱƺ鷳ҪߵĸԶľͲһ˿һȱȥٿԱһ̬
ţʶӵ¥ԽϢѶϲ̤ϷɽԶԶ뿪˽ȵΧεĵط¥
̤¥һλüĿɿڴ
Զĵط߹¥ܼ¥ʺãʲôԻ֮ɿԣҿ԰Ȩϸش𡣡
֣˵촽Щôģô֪ҵ¥Ĵڣ
¥ɫ˵¥ĵλ¥ҲΨһڵģ¥ֻоﵽҲŻ֣ԭ¥֪Ȩޡ
¥һλģ绹УȻСġ
ǸҲûﵽȨޡȻ
ҵ׶ЩȨأЩͷʡ
йԼ¥һЩ¹ܶȨ޷Χ֮ڡ
ȸ¥ı仯ɡѾЩӦֵ
Ǻã¥¥Ҫı仯ǶһͷԺԴһ˽¥һңһϾɷ¯Ĳһ󷨻̡⣬¥˽ƣҪ۹׵ſɶһˮ˵˷һſھ
ͷЩΣǺ˷ܣǹܼȾЩ仯һ¡
ͷӵĿͷΪ˷¥˵ĳ룬Ժ˳ÿռơһĲٿؼܹ¥ϰ󷨻¥ƳſɽһáĲʱһᴫѶ㣬ʱлϸء
ɲɸΪʲô
ҵĴߵƣΪ˰¥ֵ˽ʹԴֻ𸨵ãҵҪǷ¥
֪ľΪ¥֮Σɷõİ
شˣҵΪѱӡԺӡĽ⿪Ҫ¥İҵжΧֻ¥ڡ
ʱѾ¹ܵľãϹܼҵĳֶǸǳİһζ¥ߵǻۺƽ𾪡
ִᣬʱĿƼչˮƽѾܸˣ߿ƼĶǻе͵ӿƣ¥ԶԶЩĻȵġ
ͨĽԺϹܼƶƻϵͳĽУȱ֤ԴĺãҲʱⷢ
¥ؼȱʧϹܼҵĻشڽ֡
ѯ˹շӤ⣬ϹܼҴӦѰһᡣ
ĥŻв׵Ժеǻ˽⣬Ǿ
ǳȡ̨׵ѹǺܴеľѾԶԶǰУֻʶ޷̽ȵ׻ж̨ס
ϴɽռʯջȵҪԭȻ֪ٴνǲܵģںϸļʯ᲻Ԫµͻڴ
ʱ󷨺;ʱŽ󷨴ʦͶЩ󷨷ʹ᷽ࡣ
ʯУԪתһС֮ʶʼһƼʯ
ıڶһĺǣ״ų⣬һЩ໥̽
򵥵ĽӴ֮󣬵￪ʼ뺮ӣںҲͬţʹɴڣٶȵ𽥼
γɵĻɫ״ԪѾˮ״һſŸСˮμл㼯һŴˮΣδһˮεڵײ
һţţţˮνײʱ򣬵Ļɫ״ԪȫתΪˮ״̬ӣСˮŵڱϣλãλ۸ˮζ׹뵤ײ
һˮ״Ԫ澭ѨλʶɫԲĽɫ໥ڻᣬپص
ѭ·ȫͨϸоԪԼϵϣһ˿ͿȫԪʶǣԻû򵥵ڡ
һ鼫ʯΪɫĩյĵĿ鼫ʯټ϶н𡢻գڵԪѾͣʱͣȥͨȵ׵̨׽ʶ
öڣӭ·ҲҪȼա
ʯɽȵףȻյ㡣
Ľ£ʶﷶΧȻѵʮɣȴȻģֻо·ֱ̨
ոʮףͲòԪȫеӲ˳ȻӣҪĽܼȥ
Ŭ½׵ͬʱسʶļϣʶʱʹٲѭʶľ޴
蹬ĽɫԲתĽɫǰͺ̣ǿԹĵٲ䣬ʶе˺ԽԽǿңʮ֮еһɷǳ޴ѹϮʶǣȫһ鴤ԺһƬհףԡ
ֻƬ̣ʶеһ룬ʶʶ޴ﵽʮɣҲࡣ
ʮԪĺ̲㣬ηɽ
εջܴʶõ˽һʹҲǾҵģٴļ
ʶоϵ궯ųİһֵֻĺָȥ
ŰɫоΧԵ˼ɫĹȦкԶó˽ʯգϼ״һԣҲϥյӣǵһ󿪻
֪ϵܼѣʯĽԲֱգֱֶɵػ棬ԺҪ෽ռ㰢ϵĽ
һˣİϣת𡰻ס
Ԫܶ׻İԽԽ󣬶ֻҪоĴڣͻн״̬ҲӰתʡĲ١
ܳ͵⹥ֶҲŽ湦ԼоסиĹܵȴȥھסʱ಻֮ܳ޵ʹ࣬ҪڿʱܵʹѾõ˻ر
ʱס֮ڲѾγɣҲɫԲĽɫâ໥ںţŶԪĽɫŨɫԪҲڻᴿ
תʱѾ죬ڵԪѳÿһϸͨ
ԪҲűķĶһҲƺһ˿
ΨһźڶϹŷϢżȻ򵽵һ˿ʱҲûгֹԸоõʱƵĴڣȴ޷ǣ


32 Ƭ
ռ䣬Ϲֳܼǰ
ĸֹϹܼҽһ֣̽칦ͬʱӦ´ν¥ʱƶ꾡ƻ
Ĺ࣬żƽ֮ǰҵԾ¥
¥⣬ʶȫſʶΧѾﵽ
ҲʶΧ֮ڣһƬǽ壬Կü֮Ӱ֣ȥΧɱĽ۵ѾˣѾѲ۵Ĵڣȥ
Ժɽͼ޳Ѳǧ̤켴ɵ
˽ɫڣһˮƵĺߡ
źܱ߹һ飬ժ˼ҩݣͽ¥
ݹܼ֪ƻҡ
Һҵòֻ࣬Ƕһֻȼŵػĵ¯
ʮƸԴŲͬĵȼ⿪һƵĽƣһҩԪϼƲ衣
¥޷ȡһĵػҲ޷ȡƲѣϵҪԼȥռ
ѵ¯ǰ¯ҩݺ¯ǣٴ¯뷨Ԫӿĵػͽ֮ǰҩݰܿ㽫֮ȫۻ
һЩҪʱȥۻһĲҲʼ仯״ջΪҺ塣
¯ǣ˶Ԫнһӡ漴һԪָע˵¯֮ڡ
ŵ¯ڵž죬ҺΪ壬ͬҩ֮б˴˴䣬ָֽɼԲΡ
ҩɵڼ֮ʱ𵤾Ԫע뵤¯һ죬ڹĿһƷһƷԪ
ԪĿ磬һʦһξͳɹˣֻǳֻɣõĲһƷ̶ȵߣɵʻԽԽߡ
ڶƲûнʦóһϴǵϼȡ
ĵͽҩݴʮֳ㣬ϧ˷ѵķϰʮΣѰѳɵʿھųϣɵƷҲ󲿷һƷƶҩ
ҩƵǻԪ־ϸһ࣬βųɵ
ڰѶʦѾƣ˼㡣
չܼҵƻԪָʦʦҲ
ʱȥ죬Ѿ򵥻ָ󣬳¥С
һʱ䣬𽥵ִ޳ǵĽ⡣
һСسǣ޳ֻһأһʱɵ
ʱͣг̣سǡ֮ΪسʯԭأʯеĳϣһƻҪʯ
޳ɽׯϷƷҲȽȫ
Ϸоس࣬ԶԶԿɹʿľۼ
سûΪھŲΪֻеȶѣڳƹȵٴη
߽Уﲻ־¥ֵ̣ҲȱȽǣֻϣвٳ۵ۣ֬ˮ۵ĵ̣Щ˿͸˵ߵ˼
߽һһͨͨҲǲ󣬾Ͱͨɢޣ˵͹ԭʯǾʯ
аƶԷΪʲôԼʲôԼҪʲôתһ룬ˣԼֻһͨɢޣʲôʯȥ򷨱
ҲֻۣǿûкʵĲϡˣʯʲôλ˵
ǹϣ˵Ȥóһ鼦ɫʯʮƷʯһҪ٣
еԥ˵İɣʯ۸ĻʮƷʯ㡣
Ʋ˽ףʹҲһҲ֪ʲô̡
Ǿ͸öյ̽̽۸
ʱƵϲЩЦݣæسƳʯ
ʯƺʵûзϾɷΪܼ˵һϾɷ¯ֻҪѷϾɷһӣͻֻõĲϡ
һЩֻǷƬˣ͵ƷƸ㣬ʮƷʯһҺԺһۡһϲƹҪƷӵģҲ˽׬һʡ
ŵԺȻɷԲĵ϶˷ķƬʶ̽£滹еؼ½׷ĲƬѾҡ
Ҳ̫ˣûȥһôҲûУ㵹ÿʮʯ
æѿɿ滹Ĳȱֻȱһ뽣ѣֻһֵһƷʯˡ
˵ֻҪһ͸һƷʯ
ҡͷʮƷʯһҪĻ͸ƹ
ȻһָʮƷʯ߼ˡ
װ룬һĵͷͬ⣬ǵǳȴ֪˷ܣ浥ƷͿȭͷС۳ĻһƷʯ൱һƷʯˡ
ƬܹٽǧƷʯ봢䡣
뿪취ǲչʮѷƬĸϿﵽʦɡ
ǽʱ䣬Ͱ취չ˼ٽʯʮѷƬȭͷС꺮ֻ꺮㹻յȫˡ
пҪߵˣһ
˷ܵĺԺȻһСɽķƬһ⼣߰ߵĳìǹͷǹͷŨԶŻ߹ĲɣУ롰Դ¯ĹϢͬ
ƹ˵רչֳɶѷƬ۸ȻڶʮƷʯϽҲǹε
ЩϣΪ˷ˣƳһЩͽ׷۶㡣
ϹܼһռһЩԺƿʱҪʹãЩƬﵹǿһ㣬лҲҪչġ
ֱ˶ˡ˵ΪʶоڵʿԶԶظԼӦԼڷĴɹע⡣
Σ˵ǵζǲܣԱʱʱ̳̿Σ̸ϲɱ͵ǰȫһ㡣
˻ͦģѵǺܼ򵥣һȺܼ֮˻ı䷽ʧʿʶ֮⡣


33 
˸ٵҵһƫƧ֮׳ɫ̤ȥ
˼ʮһ¥
Ϲܼڴ˵ͽҡ
һѶѵϾɷ¯ķƬ˷ܵϲЦտļסڵĿš
ϧûռԺɡЩƬһЩȴջš
ͷת˵¥һʱղһҪעⰲȫ챦ྐྵıÿΧޱȣһвʿԱȦıƺԺ󲻵ԹţΪΪΥ¥ߵĳԡ
ΪǣҲ֣صܼ˵лǰһԣ˵Ҿ͸ýһǰ˰ֹ֣Ϲܼҵ֮ڣ˵ҶסˣΪ׵״ҲѾ֮һ̿۷һ죬һı״µ򡣡
ķܶĿδ뵽ĳԶҵҲ̤ʵˣû֮ǰһֱҵΪ˱ԣϾĪ⣬ĳһ˿ȫյģ¥ĴԺȥ֮ǰ¥ֻŬһзЭɡϹܼЩ˵
ܼҷſıˣС¼ҹһӱСľͲաǿģֻҪŬ˾ͻİãƽ̬Ǵ֮ͬ
˵֮䣬Ͼɷ¯ĳڴһСԲ
Ϲܼҿ첽ǰʰ˵ǺͽϣʺʦżɣѷƬ
һӣȫķƬСɽһĶѻڵϣϹܼһϲЦտ
һ£ҪܼҸһ¡˵óǰ⼣߰ߵĳìǹͷ
Ϲܼҽӹǹͷһ꣬ɫԽԽ֣أ˾ȣϲǱѽǰϹʱڻĮñìףɽ紫˵еĺ߱ǹʱĩ֮֮ۼΪʱֻʣ۵߱ǹϹŲ֪ʯһ˿ƶɣϧǹ˲ˣɡ
ǵʵʲôǺʱ
Ϲܼҽ͵ΪһľͿˣ˽һЩҲ޷ʱڻ֮ǰ޾ɫɣɫ˰Ǹʱʱഫǧ˰̹ſٵغ֮
Ǻʣµأʵ
ʣµʥλʥλݻںΪʥԵʥλΪУʥֱ͸ӡˡ˷ֱΪ˽̫̽Ͼ̽ԭʼ𣬽ؽ̽ͨʥĸŮ洣˷̴ˣ˷С׼ˡ
ǳʥʲô˼ʵ
˵֪ûʲôôܼһ˵˽Ļ࣬Ҳ֮ʹӶʹĻԵھ͸֪㡣ʥҪһǿɴ֤ɣʥ˷̹ţǿնȴʬʬһ֤ɣʥ˷ǰԵͣ棻󹦵֮£Թ£ӲΪʥˣ´Ȼܵ£Ӷʥλ塢Ů洡ʥ
ôأŻĴǧָʲô
ǧŰ˰٣˵ľ֮ǰǧ˰ֻһųƣϵһнǵյ㶼ǧֻǸͳ˵ʵֻҪǿԵõǵ֮һǧָֻܶࡣͨ׵˵ɣÿһõĶ˾Ϳ
ΪʬǧЩ
ʬǵ̳ƴֳ档ΪһפڡҰʬΪʬûΡʬζʬҲеָ˳ա̰ĵطǧͶˣħɱ¾ٻиȵȣԺϸ㡣
˵Ϲܼ֮ϹŶԾǷ㣬֪ʶİ̫ˡ
˵ʵܼңĽܣôһҲûˣ͸оԼС΢˵ֵóɴ֮ˣڽڡԪӤǰҲֻǸѧ·ĺӡЩʧ˵š
֪Ϊʲôҿʼ뽲ԭ𣿾³˵ҲҪԷƱʵһ˿ʱƾǴʱֻֻƤëƤëеһƣһҲͨĵġ˵֮ͺͻԵĸԴڴˣʼܸߣߵҲҲŸҵˣĽעסҽ˵ĻҲΪʲôղ˵ĸı״µ֮Ļʵԭ򡣡
ĳȣΪܼ˵֮֮࣬Լһ˿ʱƵĸԴԼߴӴһϹܼʵĻ飬ԣǻ飬ˣΪԼİ̫̫ʱˡ
ܼ˵ǹͷ̹ſٵ֮ʱıǰǹͷ
ܼ˵ԣǹͷǺʱĩڣҲ̹ſٵ֮ʱǸʱıΪǹͷһ˿һ˿֮ҪСģǹͷܼѣкܴķգһͻһɽҲǿ
һܼ˵Ͳϰˣȥǹͷ֮ǰȫ׼һסǿһǹͷɼʱ˳мǣ
ͷǣ֪ܼΪӡ޷ȵɽȻ϶Լһȥġ
ȵɽúָ󷨣ȡ˽ʯͼʯȵϢĬĬת𹦷״̬
ʱԪѾԣʶĽʶҲںϳţҽʶҲʵĸʵ
һ׼ȡ߱ǹͷϸ鿴
⼣߰ߵǹͷ֮ڲĴСƣѵۻҡ
֮ķ϶͸˿˿ŵɭɭ⡣
ɭɭ·ɢŰ߲СУʶ̽оͻǺ


34 ߱ǹ
ʶ̽УСذһ˿֮ʶһ˿֮۶ȥһ˿˿͸С
һ룬;ԼʶʼʹʶϿյת俪һѷ죬Щѷ챻ſ翪ٵһ㣬ʶǸо˺ѿľʹ
ͬʱ֮Ĳдʶ͸룬ԴԴϵʶ͸·СӬ
亹𣬼æеʶ۳һǹʶƴ赲ŲдʶϮ
дʶоƵķط˽һʱ䣬խսչ˲ɱ
սռƵʶռϷ磬ʼһĲʳֵĲдʶʶʹҲ
ֱȫʳһ˿дʶʶʼʶĲдʶ֮־һʶϿյҸӾңʹļʡ
ƴתɫԲһŽʶʶ֧Ԯ
ʶĽɫâһչƶʼдʶ֮ʶϿջ֮ɢֱʶʶɡ
һ˿֮ձɣᵽϹܼҵľʾô׼ȷ
ֿʼڶ˿֮Ҳڼʹɳɹ
Ȼǵ˿˿
;ֲԪΣϴĽʱ˸صֿʶͽʶҪ֮ʱԪܶʱæ
˽Ԫļ룬ſǹͷĽȫʱǹͷڰգʶ룬ʶһ֮⣬ʶ֮Ҳ
ʱȴس߱ǹǹͷ嫵ĹϢУԺеʶһ˿ʱƣʱһŵֹϢ˷һͷԶŻߵĲɣ˴󺣵㣬˵ĳ졣
ʼسţһɹɵϹź嫹ϲϳˢʶ
ãһ֮ʶǼϹź嫹Ͼһ໥ɣһʱ仯緭ʶռŵ̡
ֻ󲻶ϵسʶУʶ֮еСŲתºߡ
Ż㼯ɻһţʶȻһڰ׷ʱƺȻ䣬۽ҲȻʣǰһƬʱƵһ¥˳ƿ
ѹ˾ڰյ߱ǹǹͷæһξѪ߱ǹǹͷʱһѪигǹͷС
ù߱ǹǹͷ߲⼣ʧ仯Ϊɫɫ֮͸¶ɭɱٲȻһѪģ
ʶǹͷ壬ٿɵʶҲŵ
һ߱ǹһĵڵţΪĵһ
һ߱ǹ
עʶ߱ǹವһԶĶ֮УֻһԲԲ
߱ǹɻУ̽ʶ߱ǹһɫâûǴ֮Уһǳǳкۡ
߱ǹƳɹ˸ʱƣϲ쳣ϥ˹Ҳûƽͣصҡ
ܼﻹڷϾɷ¯ԣѾϵ顣
ױƵİ߱ǹݸܼңܼҲ˷ܵغϲ£졣
ָ߱ǹı㣬Ϲܼ˵㿴ܲķģһ˿ƣ̺Ȼ󷨣ֻ߱ǹͬʱϹűſ֮λʦҪúʵǹֻԼﵽʦſԣǿƳǹɣ絥ǹͷ֮Ժ󵥶ʹǹͷɣǹ˷֮ס
ͷѰΪ֪ʲʺϣ
ûʲôʺϣ߱ǹı鱦ѾԶԶ˷鱦ҲǶһ޶ĴڡϹܼ˵
߱ǹĻ֮ӹ߱ǹʵ
һ˿֮ǹ꣬ȡ֮Ҫںл֮ĿռſɷķӦɱҲһ˿֮ɱһеڵĵԪϹܼ˵
㿴ҵѵô޸̫ˡ˼ĵݹ˲˵
ܼҽӹ˵˿˵ѵ̫ӣˣȱûе꣬ʧܡײƳĿԣԷ¯ơ
ϹܼǶǰ˵ʦȻ⼸ӽȥʱһҪ׼ξԿ㣬ؼ費Ҫһ
ȡʦƣ¯ָʾϺ¯ǣٴδ뷨Ԫӿĵػͽϰ֮ȫۻ
ȻξԪһһѵͽ׳¯ʦɡ
߰˴Σȶ˶ʦ
һԵϹܼ˵ټ
ùƣָʾĲϰ
ʦѶˣ㻨ʱʮ¯Ϻڴﵽʦ
ϹַܼԸóԴ¯Ļٴϰ
Դ¯ûֹ˰ʱɹ
ϣԴ¯ðƳһѳҪʹõػĳҪϼ
ܼͬƲ˵ˣɵý
˵ϹܼĲһԵ¯ڣÿһָʾ˽ʱƳһոµĳ
ͨڻɫFһߣߣָУɸеһ˿ݺ֮
ȥʦ⵶ü󷨣ٽܼ֮˵
⣬Ȼͬ顣
ѾüʱˣԪҲ˲٣ʣµʱв֪Ĺȥˡ


35 
ɫеѾ̤˷ɽ޳ǡ
Ľܷܷ޸޳С÷ҵĶ÷塣
÷ͨ߼壬޳ȻҪһУ˵Ҳ÷ҾЩ֮еһ塣
ܷܷ근ʮ꣬δǰҲСˣ÷泤·ƽżܷܷ㾪Ϊˣϧ˵ԼϱϳҲǶܷܷյóԸ
Դܷܷܷܷ꣬òϧʱ°ӵ޳ǡ
Σопɣ÷ӡ󼫼ѣҲ˼λƵԵʰɣ÷ĸΪӵ뷨
շת÷ѽ磬üҶ޶˾æܳӭĻﲻ
Ǹߴ󡢳ľ޴仯˺Ǿ治ѣ÷۷壬ǿΪ磬ֻǸоĵϵʸĪ⡣
һôԶأֱֻۻĲϡ
ϲĸ㷢˵Ǵߵģ彻ҵͽܣƽǾôԶʦҿûʱܡ
СһƲεεصŲͽܣҪ޸ġδ䣬С۾Ѿˮ
ܷܷЦõĳԼã߶ãô˻СʱһҲЦ
ɲˣһ㣬СǸ籧˯ģҲϱŽ˯ǽҲ𣿡
ܷܷ־ҪȥŤõĶ䣬÷æţҲǾ̬ʮ㡣
໹ԼĿеӣĻϲܲ˵ĹЦʹܷܷŨ
˻ЦĽ̸ţŨŨ
Թ˷ΧڿŲ衣
÷ֵʲôˣô
ҸڣҲǻԵɺˡ
÷峤ͣĿ˵ڣˣҼǵֻȶһɡ
ܷܷҲǾȵؿһ˴ֻǽҪãҳҲһʴûϸĹ̡
ôˣ޳ǵʱһװɣŶ೤ʱˣϪɽȥҲͽû㿴԰𣿡ܷܷ˵
ʶѾ̽÷ʣ˵õ⣬ԸֻΣأһһɱͽһҪ
ܷܷæ˵ˣҺѴɹʶ÷Ҵżʹ뿪ġ
Ǿͺãܷܷ㣬ʵѸ׼Ʒֻ֮·ޱȣҪ׼ܵĻǿԺһ뿪˵
÷ð뿪ҲãֻǲĸףɲԴһߣ
ȻȥȥƹȣúҾȥӻ塣ҽȰǰڣȻٸ⡣ܷܷˮȽһ˵ʱֲĹ綼Ψһģǧǧ򲻿ãȻɱ֮ɱ⡣
÷һͬͷӦǣϵ
أ磬𣿡û漰²żõ
˹СӣȻǵĶ࣬ˣľ˫Ƿûмѽ
İˣԺ۸ңҾͿԻˣߺߣСȭͷŽȻ
డ¸˭˵֪óԵ͵͵Լԣ֪˻ߵġ§࣬˵
ңϰѶ൱Сӣ֪˵ȥΣյģͷİɡ಻˵
ǾͺãǴˣǸ粻ԡתͷ÷˵ҹ㾳ƿѾɶھͰѾȥҸεĵط
÷˵˵طֳɵģھȥҲش־Ժһؽ
ȡʯú󷨣ִӴóһƿԪʯݸ÷˵ʱ;󣬽תһ죬о۷ʱԪʯڼͻƿʱȡ
÷ͷϥãʼתȥȺ
ʱоؽ춯æؽѡ˸ս룬һХȻɢ÷˳
ܷܷŵǰȥʵ๫ô𣿡
÷мĿ˵ֵһ߽ףǰڡ
ײŹˣô׼ײˣŵϲѾˡ
÷弤֣׿ˣλֵôһͰ
೤ʱˣôһˡ÷ʵ
ʱʮʱʱ󷨡ش
ʱƤ൹û˵ֻǰؿߣֻĴ۾˽
˵ؽѣ÷ȥĸױϲˣܷܷǰ˵ĸл㣬һ˺üˣԺкܺõķչġ
˵ͲҪˣǶһˣ԰ɣ硣
ܾûиܵһĸоˣ泩ֻֻ֣֮Ŀ
ֹ뵽ʲôСȻһ죬ޡ
ûã÷ͺĸ׹ˣһмҲæ
ʱдسƹðסԺ䣬Ժ÷ĸ״üͥ飬ܷܷ̣ܼ˵ȵҲʮˣг̻һ㡣
÷ĸ뿪ȡϴǷҺҩ׼ϴǷ衣
¥ҩƳϴǷҺҩǼ֮
÷ľͰԡľˢƷ׼ȫ˵ܷܷͽһҲиӦԼͿˣšϴǷҺоȣپޱȵʹУһҪסмʹתˣҿʼɡ
ҩҺȺ
ʱҽķ𣺡磬ôôడҸô죿
üЦӦ಻£ųʣϴͺá̫ϴҪһԵԺľˢϴٽҡ
һϴˣԽˣ
æ뷿䣬ȴһͨڴϣ۾͵͵ػصæ
·ˣҪҪϴƵƵĵͷĿбԼǾģԼϴ·ӦõģοСʱѾ֪ϴٻˡ
ֱֹʱܷܷϴϣҪϲ١


36 ߲콣
ڿͷ¥
ܼҴңյİҪаѼʦ
Ҫ࣬ʱ󷨵ļӳҲ˽һϵʱ䡣
ԪָϹܼȡ˼ƣʼڹܼҵİԼƳĳϲ󷨡
ʹ˽ʱһһɣξѪʱͨĺڻɫ࣬󷨷ڵ֣𳤵һĻ߸ƿռ䣬ûĲעԪһâԵдϢĻнŵâնһϴʯϣʯ絶жһϣ⻬羵
ϹܼΪ⣬ѵʺл絶Ӱ٣ռ䡼â޽йϣҿ˵ͽл絶ɣΪȼ᲻Ƶģ¥㿴Σ
ܼ˵ǣδַ޹ؽҪһ뷨Ժƴ˵ǲһ˿֮ʲô
룬˵ۻ֮λãۻ֮еĻл絶л絶˵ڻʱѭ֮ȻϡֻǴ˵ĲΪ߱ǹԭʼʯǲͬԣԲܱ̫
ͷǣҲپ£ܼҹһۣһҹȻȥ
գԿͷ߳ѾڿȺʱ۰ɿˡ
յϴҪУҲ뿪ȥ޳й䡣
޳ֱȳƹҪ࣬ռ˳ʱֵԵϣԣ֯Զ̷ľߴ͸ߺżһ˻
ͨķڴ˵Ҳ֮꣬Щͨ˽ʱҲǿżмţаߣҲ޳ǵĹأ˿Ρ
ڼзҵרҵ׳Сҹҹ¥ݡ̵ȴ¡
ʱź¾߽Ӵ޳ǵִӣάڵİȫȷҵ׵˳ͨ
Ʒ޳ǵɫСԣһ
һѶ̽˹ȥѴӽһ룬˽ͨεɫһɫȪˮһ㣬˿ͻһɺ⣬õϬţƤһҰȻЭ͸С
ǰƷ̽еĲķۣǱʯǶĽвһ͸ʯʯڽӣֽӵϣ˵ֲˣ벻ﾹȻˣֻⶫô⽣֮ϣ
ֽԳɿռ䣬еĶռκֽĿռ䶼ǳ󣬼̶СһʯֽӿռҲзСʿĴҪԭϾʯ
ʯǶڽãǴ˽ԭ˰ѽʧʶüڸֱʯʯŻڷС
˽Ϊ߲죬һϹżã˽Եлɱʱб˪ЧЧļ˵ٶȣĽâ߲֮ᷢ⣬ԻʶãƷ۰˰Ʒʯƽܵ
õͬ⣬ȡУڿлһ£Ȼܷ˵˪⺮˪ﻹӳɫĲʺ״â
࣬ϲϲǸĵһʵ
൹Щ⶯ֻôߵļλЩÿڡ
˼Ҳ˵ȡʯƣһԵ
üͷ壬ŵҲû˵ʲô
ԹһʯʱЦ˵࣬ѽǱģҸû˵ĵطʾ㿴
ѰһƧ֮ó߲콣˵׻ûʶȽһ㣬עԪ鿴Ϳˡ˵һ˿ʶڡ
עԪʶһСĿռ䣬ռﻹЩɢ
С첻ɵŴ󣬳ԾĶſռ䷢ԳֱЦ
ֱ֪Լľÿưļ۸˸ıⱦװεĻôƯϲ
лл硣żգ߲콣ܵһԡ
ʢҸָվԭط
ת۵ʱ֣˲ٵҩݺͲϣҲָ״Сһ飬·һѡ
ص÷ܷܷ޶Խĵȴţ˻һ
յϴǷ˳ͷһ𴲾͸еʵľ޴仯ͬȫԡ¡ˮеͨ͸мҪгھĸЧԣθࡣ
˽㰧Թæչʾľ͸߲콣Ȼһ𾪣û뵽δ÷ĵǵôľ棬ǵҲ˷츲صĸı䡣
ľͰװϴǷҺ˸ԽԼķ䣬ȴǰٸн
һææµµȴʼճ˼飬ůůҸͷ
ĸȥʼΣպͼжȹ龲ܼͥܰУһɽѹʮļͷ˭Ųʮĺ˫ѾռѪּӹ׷ɱ
Լ߻жļˣ˼˵ů
ҽķ£ߵߵܵķſڡ
磬ҪȥϴװˣҪߺ۵һ·С
Թȥչʾ·÷ڿｻ̸
÷ʵֵܣʲôʱ̸ֲĹ
ǵ˳ƹ˵ɡ·̻ǱȽԶģ·Ҳû˰ȫĵطһչƹĵضεĽ׷мбҫƹҵһԺǶȥǵַ˵ŵݹһƣųƹȵ꾡ͼ
ûм𣿡÷ʶɢ޶ЩƷʿ˿ɽұܴġ
ҡҡͷģ׽λȻɲӣŵҲ벻ˡҵĹЩ⣬ɲ̫ʺҵķչ


37 ÷˽
̸䣬Ժڴһ÷Ѧܼҿ첽÷㱨үҪȰѱˣҶſҲڣɱ˿ŵСˡ
÷ŭվҪߣҪѯʣһһ˷š
÷ǸʲôﲻҰĵطҹȥ÷ŭ
ҲУƾⳤײֵĴֱɣҾҪš÷ƻһ䣬еľѾ÷塣
÷ץסľһһֻѺݺݵ÷Ƶϡ
ôˣ÷ƴʧɫȺȥ
÷׷ǰľѾһӰλſˡ
͹עˣ״Ҳӭſ䡣
ſɫһִһƣһ˸Ԫһ
ڵĶſ¶죬û뵽λڵ˾Ȼƽɫ
ſɫޣݺݵŹɱºֶΣȻеɫˮǾͰɡ˵꣬һѺ볤Ȼ֣һ٣
ɱһӰ٣л絶עԪһɫâſ䡣
ɫâ͸ûſİɫǽڣֻ´վĶſһȻ
䣬ת÷ƣĶſȻأѱΪ롣
Խɱ
һƬžֻŲ̤ľذĿ֨
֪ʱҲڷУ߹ȥ߬ס½
÷ƻսȲţ͵˫۶ߡ
˵ɣô£÷ǰֹסŲ
ֻҶܽһ
žһһǶȥ˵
ֻǽ趫˲Ŷ֡
žһٴ
˵
ǣǶſ˵˵ֲĹҪȥһ¡
һǶ
ȷǽ裿Įĵȴǰ̾һ
ǡ÷ƼҪˡ
÷ǰץס÷Ƶؽŭſ˭ⲿ
Ƕ˵ģĸס÷ң֮Ѵһ˿ǻ
÷循쳣һư÷ƴڵأƿ˶Ŷ
ʱܷܷҲǰָ÷Եһλ˵ܼңѴŪ߰ɣһȥû뵽ɱӻ龹Ȼ÷Ҹۡ÷ҷĿ䡣
λܼæ÷ƣк˻ҵ뿪
Ӧ÷ĸ͸¶ֲϢſ󷿼ߵúܽ󷿾ͰӺͶſᡣܷܷ
ӦܷܷҲҪżȽŰɡ˵ţ࣬ͽ첻ҪȥˣʰһҹҪ뿪ˣһ鴫ȥǶ߲ˡ
ڽ̸÷ĸ˽
÷ĸһǸ˵ҵ죬ͱ˻£ұΪҹϵ׽û뵽
ˣѾ˾Ͳپ¡ֻⲿ޽У뿴һСɼʮʮͿɷչΪɵĹжôһϢȥͻ֮ѽҵĴҪ뿪÷ңǵȥһҪܡ
÷˵ˣһȥ÷ʵŻɵҲûа취֮¡
ǣ²˳٣ھȥˣ˲Ҫĵǻ
˵գת
÷游÷ʵ˿ӷ򸾺÷˵ʲô
˵ţڵϵ÷վָүүɱ˶ſ䣬Ҳġ
ŭеն÷һ۰
˾Уáž
÷ƸæסԼķ˾һƣȻæǰֵǰϢŭ׾С֪ڱֶĹһء˵ʩһ
ûᣬֻǿ÷˵÷ΪΣ
÷վæʿϢŭ÷ĳҲǲ֪֮£ֻʿһ鸾һΣſǾȡû뵽÷ҹʮ꣬ȴɳ˳֮£÷ĳ÷ȫʿ֣صǸ
ѱնɱǸ֮˵Կɲأֻ÷Ҵ󷿵;˵ʹ޹ɱᣬǡвȻҲⱻײĹ÷Ƹڲˣղɱ÷֮ҷس͡
ͨһ÷£ſƶôҲ÷Ҽ£÷年ɱſ䣬кƶ˽ãﲻ⡣
ɱ𣬿÷壺ʲô˵
÷忴Ҳ÷߷޲ѵ˵ˣ÷Ѳңֵ֮⼴ɣҲø統Լ÷֮ˡ˵档
÷Ƹֶӻʱɫ䣬ס÷˫ʵҽ㸸֮¿ݣ
÷ĬĬ˫֣÷÷֪£ĴĶӵҿشá
÷ŭһ÷壬̧һ߿÷Ȼ֪֪б顣
÷Ƹ׾쳣ҿˣԼӣʱĴѾʧ룬ɢĲҿɷ
Σ÷ƸĻв֮ŭһһѪ
÷ԼĲڵʧȥ۰÷ƣ˵ʵӦý常
󾪣ŹֵĿ˴һۣתͷ÷壺ô֪ģ
÷˵ĸɣղȥ͸¶һµҲµġ
ʱ÷֪Լ֮Ѿ¶¶׹⣬İγ÷塣
ӹ÷壬мл絶Ŀһת÷սֱ۵ڵأл絶˳ãնȥ÷һֻȡ
÷ǰ߷÷ʱ춯÷Ѿӿá
÷÷ŭ÷壺ɱ棬ҵȱȡ
Хһʱѹסݵϼһն˵֮ˣȥ֫ͽ䣬гԲѷߣն
÷̬ƽ÷ٶＸ䣬÷¶ɣ㺰÷ǶＸ䡣
˵ͷ鼸䣬÷ٳ˵÷˽£÷֮£˵˳ɡ
ֻ÷ˣ÷÷١÷صһλ常תָˣıˡ˵˵һߡ
÷幰ֵֻ÷˽£иǡתȥ


38 Ӥ
ص÷סӭ÷ĸ˵ȥã÷ҿܻдʣǵѽС
÷ĸ׼ȥӰʧϸĽ˸ո飬겻ѣܷܷǴ̼ҧгݡ
ֱĸ첲СԴļ򣺡磬ҵ¶лˣ֪ôҾͲסˡöÿμͷүүүүĽţޣ
Ҳид˵࣬ԼҺðɣȰѻӵƹȣһ˾žˣʲôã߰һѡ
ǣûмˣǾס͸һˣԺסһ˸ҪŶ˯
æܷܷƺû÷ҼұлָûעС˵ĴΡ
ľ˵ʲô£СʱǾŶ˯ģ򱧽Ҷܣƾʲôܶࡣ
ĳĶ˵ˣ˵ЩСӻ˻Цģٱ˯Ƿˣǵ㳤˵ɡ
ίľ죺ϲôˡֻΪ뵽ʲôȴԽԽС
۰Դȥһڣֱ۽§˫磬̤ʵС
˺üʱ÷Ŵ
֪ڴ˼޵÷Ҳþ͹һ÷ƾĺӡ
÷ĸżȻ˵Լᣬһŭ֮Ҫȥߴ磬÷ͳ䲻ɱ
һ÷ƺֵϷֹ̫̫̫̫̫̫Ժ쵽֮è壬ٰ÷常׵ͻȻϵһ𽥲³һЩ
̫̫ǸĻˣΪԼɷպܳΪƽעѼϢÿһҶùϵ
÷ע⣬ǡ÷ĸ׸ֲĹ֮£ʶᵽˣȥ˴ָ̫̫÷͸¶׵飬Ǿͷǰ¡
÷ҿ˼ͥ飬÷˳˼֮λĴ֮һ¾ǰνɱӺ÷ƣȻء
ʱ÷ٵΣ̫̫ۼ÷Ĳ״ҵ÷ĸ÷ֲǴ̫̫Ļԡ
Ĳп÷Ҹе˿־壬÷һ뿪÷һû顣
ˣ÷Ҽұʱһ䡣
÷ĸƽҹϴǷһ
ڶһ磬÷ö䣬вٵʯҩɽ̤˷سƹȵ·̡
޳ɽ
ɫգƹѾԽԽˡ
ߣûн¥
һҸߣԼһżָͣԪ
ֹðգڵִƹȵб
˶ܸˣԶ˵ŻóһˣŮӴһߴߴ˵˽ֻ۾ǲʱһۣﲻϵطЦ
ڲú÷һҪʯãҫбɽŴһĽĴԺӣ˵ľס
ӹúܿ졣
ÿʹɽҹͽ¥ɹܼƶļƻ
ʮպԶŽףŮҲɹشﵽĽס
ҫżӾٵҲǸ˲ѡ
ȥ޳֮ǰҫӦ͸һһ鴫ƣ͵ĵַһλǧǰʿµһۡ⸮ۡÿ꿪һΣûмʱƽǽһΪ˵յĿ
鴫ƵҫһλʮǰĵѺƷʱ˵øۡʱδ֣ƾ͹ҫС
ۡԽƵģʮ֮ڼ²ſɽ룬ÿνʱΪ졣
Զ䵹ʺϣֻǾ̫ͣΣأҪųҲʮѵġ
ɽɶɳӲμӲ˵ÿһεĿʵ߾ɢ޲롣
ݴۡڵĻԵ٣ΪҪ´ΰ꿪ĴҲҪڸۡڻãƵĻãɺ˵ζźĻԵȻҲϼѳ
ҫϳɾƢԱͨ͸ϵ޾ҲҫҪԭ
ҫһ㲻Զûòر෴иķչռ䡣
ƨȥ˯¥
ܼѾϰÿսĹɣſڡ
θۡ̽գܼҲǰһϵеѵƻÿвͬջ񣬶ԼĹۡҲѾá
ò˵Ϲܼҵĳ֣żذÿϵͳٲԼʯͷӰľҲɵȲǰȻûԼʱǻĸʵȥ˺֮ǵ
ƈӤĵطûзָʯ֮ı־ʯģϹܼһʵ
ֵ˵ûУôˣ
¥ѰշӤİ취ʱһֱѼϣ˵ͷܼóһĹ飬һ˵˹ڳӤĴţһ˵ĵطǴ˵пռżֻȷ˾ǸżſҵշӤİ취
ӹ飬ܼǩĲϸĶ
Ͻһػ֮һɽ̹ſʱռ飬ĻҲֱɽҲ֮ɢ֮䡣
ʱɽΪоɽ˺ޣټ£͹һ磬֮еСɽʯΪ籮
ΪʯڲпռÿһСĴдš
ÿһʯռﶼиԵ̬ͱ־ԹܼΪƈӤɽΪɽɢؼʯ顣
ôΪأϹܼҡ
ָ죬أ磬δõѵĿռ䣬ǳռ䣬ȥ磬ܷ𣬵ˣڤԼϹܼҽ͵
ԴҲϹܼҵĹ۵һˣҪ֤ɽȷɽɢؼʯĻȥһѰʯı־
¥Ҫֻ«ҹĿռҪĴö࣬Ҳе̫ˡϹܼҵӽ쿪ʼʯͼʯҪʹˣĵر¥Ȼ٣վһһ飬Ժͻƾƿʱʹá


39 ɽӺ«
ҡ
ȡ«ʼ
˺«Ϊɽӣͨտ̣«ϵŽƺȥΪ¡
«ƣʶסһƽʼǿģʶʶıȽ϶࣬ͨںϽԪ
˵һƣٶȽÿһƣͻܽڶƵ
һһƵıԽԽȣû뵽ֻɽӵĺ«ȻôĽƣڤڤ֮киڸֻɽӺ«̵ɽ
ϹܼҵɫҲԽԽأƺɽӺ«Ĳ֮˫΢Ĳ
ʶԽԽͨѾֹͣںϽԪʶ
סҲƺоɫԲĳͷųɫâȥԲĽɫߣֽɫ໥ڻ㣬µĽɫʶ
ʶĽɫ𽥼оӿ࣬ŵ齥
ʱﻹ˶ʮʱɽӺ«һæ뾫Ѫһ«ڻһɡ
ϹܼұӦ죬סһֻ֣ʶ̽ɽӺ«ʱһĺ嫹ԶϢϮԺ
«һƬһϤĸо
ϹܼҽɽӺ«ϹܼҼٵȡ߱ǹ
߱ǹէһȡѳԾУʱܵ顣
߱ǹ·ǸջصĳӣϤĿڰշת
Ͷ̽Ѱ۹⣬Ϲܼ˵ǻռ䣬߱ǹֿƳġ˵Źؾһ¥Ĵ컯캳أƺؼ䱦лԵ˵˸츲أԼϣ¥һݣ˵¥¸εͿأ޺
æ̧ܼ̫ˣСӺεºܣسνֻʹȻѣܼвʹԴǡ
ܼҵպзֱ棬Եڴ£¥
ҿɵĿ㣬зֱ治壬֮ȻᲢۣ컯֮ǲܱ֮ģʡ
ܼҵԭʼĻ֮˺Ļ֮֮Ļ֮ȫȫ֮Ļ壬ɲֲеУȫ塣ǷƣָĸҲؼвһ«Ļ֮ͨ׵ĽûоĻ֮ʿòΪؼйġ
Ȼûãǻʲôôأʵ
ܼĵĽֻ֮ͣҪָһԭʼҪ
ǳɻ˫ۣ˵ɣ޵ͷģͷǿ޺ɽ޵ͷҲͷǿԽ׵ģģΪյԭʼ֮޺ͺ𣬺ôʵҲϲʵ˵ɽӺ«ԭʼ֮Ȼû̫ôʺ޺ֲ⻷ɳĸǿ
ǲǽ޺ֻﾳ粻ֻȻĵ
ԣ˺ޡһʲôȥһ᳤ࡣϹܼ˵˲ͷĺˮ
룬˵Ӥշȥ«ͿˣɽӺ«￪ѳҩ
ϹܼҰһۣ㿴ֻǱɽӺ«һС磬ľﵽˣ԰Ѹɽյ棬԰ѻ֮ȫתҪȵ޳ɴ֮ٽˡ
ɽӺ«ķΧж󣿡
޴ΪжߣķΧж¥ŬɣδûҲܿ壬ȫԼϹܼ˵
ջ߱ǹ˳ɽӺ«ϹܼҶʦϰ˶ҩߣֻǳɵʻǲߡ
վҪȥۡˣȥռ䣬ú󷨣Ԫ
һҹȥѾ״ֻ̬ȸۡʱĵ
ݳ԰緹ʱͲˣĵȴŸٻ
ûãƷһæ˴кʶ̽ƣһοھǰ׹һƬ֮ͷԼһɽ
ɽмһ̨̨벿λһʮɵĴԲ̣Ǵ˰ɣš
̨ΧмˣˣӦǵõƵĲˡûдڨκˣ֪ܶ˿϶һʱֻҪվȺ֮еȺͿˡ
ûеȶãһԪӤʿͷնɨһµȺ븮ۡļʿ˵̩Ḯۡÿ꿪һΣÿο֮ڵʿԽȥʿʮ֮¡Ϊܽ븮ۡʿɵľӢŵӣȻĵرûˣʲôǿյġסԼŻлᲽ۷壬ɽҲ롣
ɽ磬ÿһʿ룬ÿһܵԸȻ½ǧѾܾû˵˭ɽˣԪӤʿ˵ɽʱԵļЩʿ޷
ԪӤʿ˼ȥ˵ۡоŲ㣬ÿһ㶼мƷµԺʿ벻ջ񣬿нֻܲСѴһ䣬ƣУڸ֮ۡڵʱΪգһͻᱻͳ
ֻǼ򵥵ļ仰ûн̩ḮۡôȥҲû˵Ҫɱˣ˴֮ĻʵǸ㣬ֻҪбڸۡκ㶼ȻҲɱˡ
ʿһ̸ӣɵЩʿΧΧʿȻϣԼУ˺ܶʿ޹˼ɵĽԼʶɨѰҺԼʿ
һ󡰺¡ԪӤʿִ˳ʿ飬ÿʮվԲת֮Ƶȴͣϡ
ھԲ̽ϽԾ͸˵һ˴
ûһ̨Ȼҫ۵Ĳɫâ¡಻һֱ˰ʱ䣬ֻǰһһѾЩžɺͲɣĴǰ
һ͵̨£⸮ۡڵ֮¡
ʶ̽ȴһ澹Ȼȵһʶֻ̽ʮԶľ롣
ʱҲע⵽ֻʮˣֹһڣ˶ɿȥҲȥˡ


40 Ȧ
µһ㣬ΧһƬ֣żûиۡڲĵͼʶֻܴﵽʮң֪Ӧߡ
Ա߼ʿĶԻ鷴
ʿʶΧɶﲻͨЩҪǿϺö౶ˣ²ϲ
뵽ȥǷˣԼԤ֪ǾƾŸоǰɡ
ע߳ʮԶˣɿüмӵĲ֪ĸ
һֵϾĵͼݣûҵĵı֮ǰʵû˼ȥڵͼݡ
Ũлһ˿ʪС
Լǰ˰Զʱнһһס˫ţæתԪ˲ͳͷ鿴һ£ȻһƬ̶̶ԼһЩƷƬɼʿǳˡ
Ĵ쿴һ£ѡһƬľܼ֮˹ȥȻ̤ʵࡣ
ʱЩȣ²ӿٶȣһͽ뵽˴
ݣһƿһܵһ㣬һͷԱߵһϣʱй۲ܡ
ԭһͷԼĪ׶ߵľ룬ű̵ףֻ޴ĸֵһǰȣѸֵ趯֮䣬粼ϱһ
ܹͷĳ޴Ӱʯ㳯˹ǰһԸֵ˲裬һ޴ļȥ
л絶֣貵ĵâ˲䱬ѳѸֵնȥ䣡ĵâݺնǸֵһǰȣۼУųзȥЦһһ̤Ƽ׷ȥڰл絶Ȼӳֱײն뱳ͣͷȫżӲǵ˲䱻նƳ롣
΢ָһ£ǰС
ֻ˰ʱʶ͸оǰĹּ֮һµʯףϲ첽˹ȥ
ʶ޷ɨͷʯݣѾ۽˺ܶʿ󲿷ֶһЩɵʿɢȴ١
ƺеʲôϸϸһ룬ȻǸطˡ
˵ԼٶȿǹˣʶİæȻЩʿ絽϶еͼָ
ڴԪӤʿĻҪϲŻб֣Լûеͼ൱ǰùװ˷ʱ䲻˵ȵԺͱȡˡ
ղѣûɵ֧֣ǹƥжȻ㣬аǲµڶɱһ˳۵һݵͼ
Χʿ۹⣬ֿȺ·ȥ
û߼֪ЩʿΪԥˣ̨׾ȻҲͳȵ̨һÿһ׶ǰһ׵ˣÿ춼һԲơ
ȥʿۣٶû˿µڶ㡣
ڶȵһ㻹ҪŨҪǰʶͻȻ̽ǰʮɴһʿһʯһϲ͵ϮҲҪʵУԼûеͼλ־ϸˡ
Ԫܶûгɵֱʯȥովʯ߾ѳ֣Ӱ֮ѾϢ´̳͵Ϯ߸оɱͬʱѴǰأ߲嵶һе֡
ʬף뿪ԭء
תʯȡ͵ϮߵĴ䣬ȻһƤļ׵ͼֻһ·ͼͼעÿһֵܳΣգ׵ҩݣһֿʯϡ
ʮѾǰ·ͼӿٶȳһڶȥ
ӵͼ֮ȻһЩǶ㲻ʲôֱȥ㣬ʿùһؼƷֱĻܴ
һʱͿ̨ڣϹȥڵûʿΧۣԼǰļ֮һ
˼ȻȻתˡԪܶ͵Ϯ
µ㣬һƬߵɳĮǺŨûз˼ĳ֣׼첽ǰС
һƬɳĮܴ󣬼ʱſһڡ
·ϳֹޣʹǰּʱıܿˣѰұļʹĽ޵
еĸ·õʱǵڶʱ֡
һһƬضΣȻʶ̽ӲԶĵطѾоõռȫСɽ
ͼʾһ޵ټҪӱСˡ
·ͼڶѾн˽һ룬һȫĵط¥ָһԪ
ʶ̽ûȫĵطȴֶʮһλڵŮʿһɽλãѪ紦˺ѿһ˺ۡ
ʱתԪСĳŮʿǰС
ֽòʮԶŮʿƺʶ̽˽ӽɿɽ𣬿ķӭ
ŮʿӰţ
ͣ½Ųʵʲôֻһ𣿡
ŮʿǰдŴܱܵ͵Ϯܵƴ˳ڵʿΧǰȥҵܵһ
жԶʵ
һҲδͣЪܹԼĹӦòһءŮʿҵͷ
ѾɣոջſɽϣһҲδͣЪ
װɵӣСĵ˵ڣȥҲȲɣ˵ôʱܵⲻˡ
ģҵܵڣֻͷ͵ϮˣһһδüʩʱסˣĴ䶼áŮʿһ˵š
ΪѵĵҪҺȹȥʵڵвֻ뿪ˡ
Ůʿϲתȥ
Ȼʱ䣬Ϳʮ֮վһ˵ϾѪ
Ůʿȥ̣鷳Ϲȥ֧Ԯ˵գش𣬼ǰȥ
ʶѾ̽͵ϮڣΪڣһλװŮʿܵܵ˾Ȼڡ
ۼŮʿѱʮԶٸȥصˣȥֵһ̸ȥӦܵܡ
Ůʿԥһ£ǵݹ̣ӹԪܶ壬תԪԾͬʱȡл絶


41 о
Ծڣ˼ѾȦȻԻϲҲûֹͣȻģɱš
ڿеμʱ̣ел絶ȴȻնڡ
Ͱ۲ĵ·ͻȻǴ󾪣еһһҲת򹥻
ȥ˵ĹǽšԪܶķһıϡ
һл絶ԪȵִʿǰԪײһ˲䣬ѾԪײĺȻϮʿ壬ʿͷ­Ű߼ȥ
ͬʱڵĹȻһɲǻĽɫâţǽɫâδɢʱһɫߺȻͷһʿͷ
ֻգۼ䣬Է˱ʣµʿɵɵĴţŮʿ֮ʱ׷ʱøϵǰ
л絶ʽϣѾŮʿĵ޹ɫĵâͻأŮʿΪ롣
ʱԾŻ䵽棬򵥵ͺȥһԪ
ŮʿֱӴ̼ʿӦּһɡεĹɡҶſһںѬȻ
Σʱֻ̣չл絶ֵΣʱ̣ʶе߱ǹйһԪһٿشʿš
ߣл絶ֵס˴󲿷ֵ룬ʣʮҲԪܶĽɫâأöܷʱ򣬶ĵѾ˵ϡ
һսʱȴޱȵΣգʿŴһģҲֲʲôȥ
˿ȫԪȻľԪҲȥһ룬˲նɱڣȥҲ˾͡
ϢƬ̣ľʬ壬Իϰʬյܻһ˿ĺۼ
ʶûй۲쵽ˣ΢ı·תһСȦѰһɽ¥
ϹܼҼк˳ȵɽ֮ڡ
úø󷨣뾡ָԪʱԽ̣ñļԽ
ʱڵԪѾȫ
ȡʬ´ͱУ˰һѻ˸ɾ
õıһİѣƷĵȤ𣬵ǼɡεĹе˼һҲԺо㡣
ջʹ˺ܶ࣬ʯһڣȫڵҲһѵġ
ҩҲкܶ࣬Դʲժ֭ҺǸոմõսƷ
˵һСѲ﷢ӤȭͷСϹܼռĶǵõһЩ
ûپ󷨾ͻص˸֮ۡС
ڴнһ·̣򵥵Ĺ۲Χ𽥼ӿ˽Ų
֪˼СɽʱɫѾЩţͻȻһֻªĿоܣһʯϣ˶̣֫ͭ鲼񮴯һ͸ճҺ
ޣ󾪣ʶһֱţֱ಻ʮɲŷϿ϶пϢķ׵ʵ൱ԪӤڣľһ󾳽绹Ҫࡣ
δԼʶţ¸ǼӱСģ̤һ
оܶĿȻſ۾˸ųɫ׹⣬鲼ɫľ磬ת˵Ĺġ
æֹסˣվԭһҶ
оĥ̴Сķ˶һͱĵϣоĶһ۳̣ӴĹľ֦Ҷ΢ð̡
һоֻһ͵ǰ֩۾һԳеĿһգëȻ
Խڼٵ˼һķӦϧÿһַӦӲѶߵƶٶȡ
鶼Ҷһµѹ֮£Ҳ˼࣬šԪܶ壬˵Կһȶ֮ʱϽ¥
ţоܵĶ˹ӸµõɫϷɫ̦ɢһŻ
Ӵһɲǣ·оһ㱡Ľɫ֣ٿſǻ﷢ʱһźɫ
ͬʱһɫĹߴɫ֮УһƹİغӰѾʧ
һСɽĳͭӰӰʧĵط
ʱ¥ضǷٴĳͭӰԺȻоܵһײжôԪܶĽɫâͺɫδüɢͱоܵһײʮ⣬ĵȥ
һоһͻص¥棬ʶؿоֻȭͷıǿڷŭһһġ
ܵһо˺оܴ񮴯ϵǲ͸ճҺѾѪ죬ճҺ¶ѪɫŨ
ʱоĿĴѰټҲ̽ţôܿüѻһɫС¥ҲݴС
ϹܼȴûôţҲûи⣬ֻǽζĶоܡ
ʵоܸǻĹϣʱźɫΧʮɷΧ
оܷ˶岻ϵתźɫȴе˻١
еĹȫоתԼ˲䣬¥⣬еĽԪ߱ǹоܣ֣ص¥
¥ĺɫɢֳ¥⡣
һ߱ǹͷģǹϻоŵ͸Ԫ
ʶڵġסһҪоܵԪȡ鼫ʯֻһԪͱסһ԰Ԫ봢䡣
ٿǵڵϵоܣıϴβͷ­߱ǹİѪܵڲٳ¶ڿ״ĵѡ
ȡоܵȭͷСͨԲɺеӣܱ߷ŰĹλת
оܵʬ壬šסٵػص¥
Ϲܼѯ˲ϥ𹦷ŰоԪļʯ


42 °
ڤľʯĳǺһ˿˿գ뵤תΪԪ
ʯϵС汻оԪ񽥽¶˳
ֱһ˿ĺգоԪĲдʶѣʼҪѡ
һʶһסԪһʶСĵİһ˿дʶʶĽɫԲ
ɫԲתپ˿˿ɫâ׽סһ˿ʶƽɫ˿ʶڻؽɫԲ
дʶϵرһ˿˿ߣоܵԪ𽥵СɱֱΪޡ
ŽɫԲʶȫסĶĽɫâʶй˵ʶض
Ϲŵʱ˷εĵסʶʼںϣڻʶ缢ƿʵϹŵƣѸٵڻͨȻɻΪһ塣
ڻɵĵͨʶϽɫԲ򣬽ɫԲְѵϷʶ
һӴϣʶڵĽһµǶʶתΪͨ
ӵʶķ˷ܵسһ˫ڿգ˲ڰ֮⣬һ˲Ϣԭء
ʶⲿСͨ˲ƣоܵ淨ݱ䡣
ͨ仯磬ʮ¥˵Ǻ컯ԵֻǲԪԪĿգȴԼĵȻֻǷëǣǺţϷ޴ˡϹܼ̾Ϣ˵
ƵϷëǣƤëƤëһ˿ߡ֪֮
ɽ磬ֻͨܳƵСܻ֮ͨΪͨʱǴǧһƴͨҲҪСܻͨġֻо˷Ƿ˱˰̽ѰһѰñ˰˲СͨĽסϹܼ˵
˰д棿ص
ǵȻ˰Ҳɳһǧ꣬һǧ꣬ҶѪɫı˰ʢڻȪ·ϵĻ˵Ը׹ĻȴħأǻڻȪ·ϲȥΪ˻֪Ϊ˼Ϊ˼ˣ˲Ϣɢ˻Ϊ굤Ҫϣ֪ҲǻӰҩ޼ءϹܼ˵
ҲŶʦҪƴҩ֪ȵʲôʱ򣬻г֥ѵõ̾Ҫ߼ʦſɡҩƲѡ
Ϲܼ˵¥ľҪãóɴ޲־ᶨƶᣬѭ򽥽ΪӪ¥вð֮룬мֵ֮롣оһսǶ࣬ʧ֮δΪԺƽľ롣
ܼҽѵļǣСЩ٣󶨵ƽ̬ʵΪ̤Ȳʵ
Ϲܼοĵ˵ͷˣ¥ȻٷظۡѰ˰֮תۼиѵ㡣ˣ¥ĵһ̽Ѱ̩ḮۡھŲ㣬ֻдӵھŲ㰲ȫؼΪɡǴ˴ĽƣͬʱƲſʾ˵ݸһɫʷơ
¥
˰Ũ֮أ״գѪһѤʺлҶе̴ζ㴫˵ħܻǰļ䡣
ʶȫͷţо״γֵķλʮɷΧϸҡ
оܶʯʮɴһĨʺҲݴС
һǴҲݴԣʮԵı˰ʢţȥѪ̳ɵĵ̺Ļɢŵ̴㡣
ȡСĵеļивŽƽ
ߵ߳·;׼ǰ
ʱִڡ
µֻ̨̤һף޴Ѿǰ
ȫתԪÿһѹԽڵԪĵĺܿ죬ķ˶ʱ߳⼸ʮ̨ͨ
߳ڣʱеһɺϮ壬ȥһƬɵıѩ硣
ѩװع׷籩ѩ絶˪һ߽֮
򵥻ָԪʼڹɫдС
ѩ׵ĻѩѾȡڵϵݣһ̤ȥͷ֨֨
ɫҲ谵ɫƲʷ·Ҫա
ͻأһĺ紵ǰʮɴƾճһ
ߵǰʰһʯͶͨһʯûļĺֻ𵭵Ĳơ
ܿʶʮɵ̽ӷΧ԰֪ľ룬˲Ҳɲó
ֻ˳źѰӵİ취֪ô£ǷݵͼȻûбעƾճֵĺƵĽ
źԽԽУܵĽ֮Ҳǿ࣬ȴϲоԼʶƺǿһЩڽ֮ǱĬӰ£ʶҲ峺һ֡
ʶŵޣ̽ӷΧ˴ԼʮɣʵҲ·Щ
˳źеðգоЩˣԭĽ֮Ȼܾʶߵʶøǿ󣬵ǿӲĵľȴʿҲһѹŲסĻƱػӰ쵽ǡ
ɫأؼһƬѩ׼вŵĻɫˮ棬޿κεزʡ
ȡƤͼֽϸ鿴ȴȻ޷ȷ߲ڵķ
һһǳǰ֮ʱԵĻɫˮһУһưɫĺȻðʱ丽ԲʮɵķΧ¶ȶȻ󽵡
ʶ̽Уʱһɾ޴סʧɫתԪͼж֮ʱһɸǿͽȻ֣ʱеԼ䳹ǵеС
ĵѵδü¥ͻȻо˫䵽ʵϣϱߴһϪˮˮշŤͷȻȻһ°ӵĺӵԡ
ʱ޿̲ԼߵĽ֮ȻҲʧˡ
ʶĿ֮ԲǶ͵ɽڣ°ǰɽ֮ʧ
شܣȻû뵽¾Ȼж졣
Űʧ֮΢΢ܸоǸϴһبŻϢϢ˵ȴ൱ζ
첽ӽ˰ʧ֮ˮʧɽһԲζڣԲζܵһ쳣
ʶ̽Ϊһ󷨲óΪʦȻʶ治󷨡


43 ¥߼
ڶܱ̽Ѱ˼飬Ҳ޷ۺڣν¥Ҽ鼮ĥǹҲ˷ʱҪá
һȥͼϹܼҿЦ
˼ͷ鵽ʱپʱ˿ʵдա
ϹܼҵرԼŶ̶̵ļ޵ʦм˿õ߼ʶ治ҲȻ֮£¥Ҳط鼮ˣȡʱΪ಼γڵ󷨴ƽ֮ĻӰԻͼ֮С󷨣⼸󷨵Ĺͬص֮⣬Էλڷʯʯƻ۲Ż¶
ҵ󷨼ʹҵҲ޷ƽ⣬ñƻſɣʱ̫ȣ̽ǲ˵
֮䲻У󷨻ۣ໥ڻ֮ͨʱȥɣⶴ֮ڱϹܼҴߴٵ
ͷӦǣص°ӡ
󷨵ĻۣķһʱڷŹԷλжѶʯ
Ԫ֮ѶʯѾɱ߽⣬һȻ춯ɢȥеĿ¶
ĿұڻɵУ뵽Ũ֮УܵȻԼڵķʮ⡣
л絶ŵֵĽײ
һ۱жϳЩȫ۶ɵĽǵĹ޷޲ĹֻҪǱҾͲ̫ܵǿҵĹ
Ҵ⣬ʶŷȥʶȻֲϼе£ֱӱնϡ
ʱΪΣ£ֲ˶೤ʱͻᱻּĽ򽣴ġ
˼ڤã˫Ŀٿһ⡣
뵽л絶ĵ⵶ҪʽѰҷһйҵ֮רһࡣ
ʹáԪܶ壬ֻԪֻ˺󼸲ȫעԪ
л絶ӳСĵ̽ʶŵ·ߣһʶնϣһĿת쳣Ծʧܡ
תĿ꣬л絶ٴλӳʧܡ
ʮ㣬ڷһתƺһ˿ɶ֮ء
תʱɶ֮ʱĴҴڵĽҲȻһ٣ͣٵʱǳĶݣԼ
ݵͣٶ˵Ȼ㹻ˣ󷨵֮
ֻҪܹתɶʱǿйͺпƻѭ
л絶ӳֱɶ֮أٴλ󷨳ֶͣ٣ԪģټйһŽԪȻȥ
¡¡һ
ЧϲƣĲӾҡ
Ʒ֮תָ﷢һУ󷨻ָ
ٴλӳл絶ظŸղŵһϵй
ι֮󣬱ƿһѷ졣
ͣٵٴ֮ʱӾңвϣڵĴҴܣռҡ
һ޴ֹ֨֨ͣơ
˲ָԪ󷨣˶ڣϪ
ͷٴ̽ˮ棬Ѿɽ档
ƽһ飬ʩʶĴ鿴
ʱһûʵĴ֮УȵﾹȻһܹΪȻάתɽ
ܹݶķλڴﶬת֮䣬Զ㼯ķλȻ󱣳ִתػĺĲλ
ܹ֮ʶⲿ󷨣δ¥ʱڡ־ģ־ƪҳܵĵһż󷨣紫˵е󷨡
ɽǴ໯ֻܻ໯ﻻı죬Ѿû˹ܡ
ڷĻ֮ϣҪĹǿڴﶬת㼯޸󷨽ƵŦԴ
Գһ̩ḮۡĿŦڵأҲ˵λʿۡ
ô˵ľŲռǺԼ¥ռʲֻ࣬ÿһƷȡߡ
һܣԼ¥Ƕһ޶ĴڰԼղ²ô̩ḮۡǱ¥Ҫ߼ѵб¥߻Ҫ˴
ı̼ìԼǲϣ߼¥ڡ
˰ΣǾ׿ѹϿ̽ۡĿĲǽҪġ
ûʵĴտյֻǵһɽɽһܶڡ
߽޴ܶȻֻڣӦþҵˣ
ߵһڣӭŵʯ棬ȻǶѻɽĸϣīڽ𣬻ͭөʯþ񣬰ʯؾʯĸʯʯʯʯȵȡ
ڶѻɽԱС䣬ȥǣ滹ϣʮϧǧǣʯʯ˿ɽҲѵһϡ
𾪵Ĳ°Ҳķˣʱʵ뷨
ǺǺǣվʯɵЦã˿˲ȻʵĿˮ
ӦҲȥȡЩϣæмڡ
аڷһڷһöһֻС
߸԰ڷһ޴ʯÿʯʮ㡣
ߵʯڷұߵʯڷŸʽƿ
ǿżȵ֮̽ģװ򾲵ߵǰ棬ö
ʶ̽׭̵ַǰ
ЩֹȻλʿԡ
λʿ̩ᣬΪɽʿɽ𵤺½ѲΪ֮ãշת½ѰԴ
ĸۡǽɽǰżȻֵı棬ÿһν׾ͻһΣѾҪԴ£ջ۾ڵĹģ
һλģ֮ԲڸۡΪľŲռܹһܴ½ܲ̩ϣܰĺˣϣܼɽȥʿ
ۡһƷϣԵʿҪȥƻһУһչĿռ䡣
̩һλǴ˵еĻھ磬ʱѾǴڵ߷壬ϾҪɽ٣εһλصΪֻֽ֣Ҫôɽ䣬Ҫôɡ
ԣöҪ֮ģһУҵԴſԴߡ
ֻһƣľͻõķա


44 ðɣ͹¥
Ϊλ׼˵Ĺػ𺳣뻻Լܲλǰ˽ס
˵һǿʳ磬һλʿǲһ漣
̩ΪжȻ֪ԭսһʱ
ѪģۡĶȻ˼¡¡֮
¡¡һɫĹâͻأش굽ʶ棬һ˲ɣеʶ
ܹѪģ˵λ֮ˣĸۡдԵ֮ˡؾȣһŲðʱ䡣СдһԴתһΪż֮á˹㲻öҲŴλգֳ¼㣬պԵдΪƾ֤м徻︣Ϊ֮
䴦һʧһؾʶ֮С
ʱͷ亹ֱðҲһ
Ϊ̩һ仰Ǵڸͨ˵޶죬һ˲䣬Ϊ̩Ҳλ
ԴҲ֮ĹϵڣԲȥˡ
еһδ룬׿ǣתҡ
СһŴСͬС
ץһдһŽ
Ž޵ʵ൱ߵĴɳڣ̩ΪȻߵĿ¡
ʶУȫ׵Ž׵֮ࡣ
ºȻЩҩƳɵҩĻܰ˴ﵽߡ
ЩУֻصмǼҡ
ұʯƿȫǵҩҲǴ弶ҩżҩΪһֱڲǧ׵ĵص֮ƿܷ⵽λ汣ĵҩ¡
˲㣬ҩʯһöһ̽飬֪Щȫǿֹ
ʶ̽飬ĽλƷ켶Ʒٸ߼ľûˣҲмٲ֮ࡣ
ջ֮޴̼ľˣƺٶıǰҲӦ
ȫ룬Ѿž쿴ϹܼŴ͵ӣԺЦ
ϵֻУԭ·صӴָֻƣɽڷ
һԶ֮˳ɽӿ󷨿¡¡
¡¡ɽڻָҲһ˿ۼ
߻ص֮վٴγ֣ǰһһ˻ɫһߡ
¥ϹܼһЦеĵȴǰϵޱ飬ǿסЦ¥ĵ°֮в̫˳ѽûϵŸո̤żԺȥ㡣
˵ҡҡͷ̾һת뿪
ܼңһĴڳһ¥Ҫ÷һ㶫˵Ͳ㲻ת
ϹܼתӣֻϵЦӯȻ͵Ц¥ͲҪװˣ¥ͨһ
һ±ƲѣڨڨصǰŸϲء
˵һּ䣬ֲϾͶѵϹܼҵǰ
Ϲܼ¶ϲƵƵͷţЩ㹻¥ʹüˡãҲˣкʯѵôȫ
⻹ȫٿЩЩ⣬ڵϡ
ϹܼҾһһ䣺üһ˿뵱һ˿ͿûɵһöȻм챣ӣ¥߯õ˰
Ц˵ڶ䣬һɷɫâ塣
Ϲܼ˫۷ž⣬Ͳͣصǧʮ˿ͽ𵤣ж٣ǧ˰ɣתͷһۣ¥ǧ弴ҩɵ
˵겻شִ򿪵ֻ䣬һɱȼʯҪĴ̹ǺӭϮ
Ϲܼҵ۽ǾȻЩʪֻḧһСӵǣ˽庬壬Ҳóٻ
ǰʣµС䣬Ϲܼ˫˵ֻ䣬۾ֻ򿪵ӣ߹ȥԡ
ûʲô°ɣܼңϢһһ˿٩
ϹܼͷҲص˵ʯǳ˵ʯ켶еϴ϶൫λ߰ʯؼӲʣû˵˿
˵վ˵ðɣϵ͹¥սѺöóɣ
Ϲܼҵļͷ˵Ҳ˼ҵ壬Ъּذ˴СͬУɶѵƿ
ϹܼҶڵϣ䷳һһ򿪺ϣһűİڷźã΢΢˫ҲƽʱĳһƷЩʲô
ûдϥʶϸתھת
ϹܼһоսƷŵǧŵҩҪļ㣬Ժеÿ׶ηá
˺þãϹܼѾ˹վ
Ϲܼ˵Щ¥Ͳùˣ⸮ۡѾȥһʱ䣬ȥѰ߲ڰɣһҪ¥Щʱϸ¥㱨
ͷ˸֮ۡڡ
ص˺Ķ԰ռĽڣʶֽµ̽ӷΧʮҡ
׼߲ڷѩٴ·ɺХĺ·ڻӭĹ
һ·оգʶ̽õ˵߲¶ɰ
ڴδ֣̤һ̨ס
ӵĴˣÿһԪѹȵļѡ
ȡл絶ǰջӳƿһӣæ̤һ̨ס
л絶趯ǿǿ̤һ̨ףԪľ޴ȡʯУĻָԪʧ
߳ڣһССĺǰˮƣƽ羵ľӰ䣬չӳ飬档
Ȼ˵ľɫֻ˲Ϣ㱣ʰ·
⸮ۡѾʧȥ̽ѰȤĸۡﶼѱԼõˣ粻ǻҪɣ˷̵˼
㿪ʼƤͼѾûʾĸߵȷǸ⡣
Ƶƾ̨׵ĽƣѾʿ߲㣬ûоԣĽ䱸Ȼڡ


45 Ī˼ͮ
߲ռŨռҲ١
ź߰ɫʯ̾͵СƺǰУû취ں䣬ֻҷ·УһСҲҪࡣ
еʱɫѾȫҲƹ˺
ǰһɭ壬ɽܣһ紵ľ쫷磬ɲʱ䲨ӿ˷첻
²ɲçç֣Ŷɱ
ļƻѸҵ²ڣԱ㾡ھŲ㣬Իջ֮ѾֻɽܵڣҪķʱ䡣
ûеͼָһݾ֮ѡ
ʶĴѰͼ㿪Ũܵɽȴ˺һڵ㡣
ϸСĺڵ·ޱ󣬽ѳֳһҴģ
û뵽ʱ˵ؾȻʿ֣о죬ת뵽֮У۲Ŵ֮ˡ
һʱ䣬ѼͷľһλŮӣǲȻϵĳЩ
ľ˰ŮѩӰɫ¸֡
һɫȹٲںɢͷԺз裬ʵɴȫѩ׼ɴ鶯֣Ǵнٵӡ
λŮӵĻʹЩң·ԼȻ־λˣʶѹ˵ˣҲǲμӸۡʿ𣿡
ŮʿȻҲû뵽˴ʿĻһˡصҲǸոյɡ
óŮʿľڣû˵ҲǸյǲж׼ȫ
ô׼ֻأûеͼɣŮʿֵʵ
˵ͼֻģҪĸء
ŮʿҲԥĲ֪ϸڿԼС࣬ҲһЩ԰һѡ
ҵĵͼԸ㳭¼һݣҲֻǵڰ˲ڴѣҲǿеġ
ŮʿĻøжæǾͶлˡ
ӭľŮʿӡ
˵꣬ŮʿôϽӣ
˵ҽʦɡոռʦʱͱʦòˣһھ˵ˡ
ʦܵͿ𡣡ŮʿЦҽĪ˼ͮŵӣʦأ
ҽһɢޣԳƹȡ
Ī˼ͮľһ𣻡ʦСɣΪҲѵá
ʦҲʮꡱ϶˵ʲôæת⣬лʦõЯһɢޣЩͲ֪ѣ˵Ҫߵʲôʱų߲㡣
Ī˼ͮ΢΢һЦ˵ʦܿˣֻǽʱɵǰǣһɢ޲֪Ҳ
ɽеһɣĪҲĪĴɣеڶҴΪŮӣĪ˼ͮܽ븮ۡȻһڵӡ
һڸۡҪӵģȻĻ˸߽ûа취ߵġӣûܽһ㡣Ī˼ͮȻһĵ֮룬һЩΪġ
Ҳӵģһûн˾ĶأǽôߣҪɽ𣿡
Ī˼ͮȡһݵͼȻˣֻ·Եһڡҿܽȥˣ̨ҾͲû強飬Ǹ̫ˡ
򿪵ͼĬ·ߣݻĪ˼ͮǺܴҹҲܼѣ֪ڰ˲Ľô
Ī˼ֵͮĿ뵽ɢҲȻˣǰûܽõڰ˲㣬д˵һޣҪǽһҲҸȫĵطװǿ൱ڽڵΪˡ
ҲһƲ׵޵ȷڿԿġ
פղݣĪ˼ͮȻһУʱע⡣
ȵȣͻȻڽסҪȥĪ˼ͮ
ôˣʦܣĪ˼ͮͣס˽Ųɻʵ
Ůʿ˵յޱһҩפղյҪҩ
ʾĪ˼ͮ˺ָפղݶĪ˼ͮ˵ʶɨһ£פղܱߵɶֻǺòݸȥġɶĺۼȻʱ䲻Ҳ˵˹ġ
פղݲǼ亱ҩҲûҪ⣬פղݱȻ֪Ī˼ͮĴڣֻŮ˲Ŷյ֮ì
θۡŮʿͲ࣬һĸǷëǣҲĪ˼ͮΨһһ
Ī˼ͮĿһ˵ŮʿڻҰ֮ؿյפղݣ˭ʶȥɨһΧ
ʦܣ˵𣿿Ҳûп尡ܿ񶼺ͨĪ˼ͮȻ֪˵ģʵǿ塣
ͷ˵˵ûһ壬ȵȣ㿴
ʶھ͸ˡ
ȡл絶һһ
Űĵ֮ࣵһһڵʿԳΡ
ʿõ󷨲ûֹͣȻʿվ֮
ʿִٶܣл絶εĵ̫죬նһֱۡ
ֻĪʦõİĽ߶ѣĹһءʿû뵽һһоͿȥԼһֱۣ֪λڵΪԶԶ߹
л絶һԵĪ˼֮ͮһɫ˿Ѿʿ
ʿҷһͶһԡ
Ī˼ͮٴλ˿˿ѱΪһļӲɨʿȡ
ʿڿն˳ƾҪɽ䣬Ī˼ͮеĺ˿Ȼĳסʿһֻ
Ī˼ͮһʿ屻ˤ˵ϡ
Ī˼ͮ첽ǰݺһ̤סʿؿڣͻأֵһѶ̽Ѿʿš
Ī˼ֻͮһ˲ʿǸɾǾ첻ѡ
ŵģΪʲôݺң
˺ƣôʵģҶ֪Ϊʲô
ĽĪʦʱʦ²ᣬֶ׷ʦ㡣ʿ൹ǲ
ô֪õ߲㣿
ʦͬҵͬʦܣδʹѶԵ֪
͵øϻˣ˾
Ī˼ͮͷҪ֣æסǰмλʿ


46 ׷
ǰֻλһλϪɽŵĲ飬һλɢޣ²ʶã˶ڡʿΡΡĻش
Ī˼ͮһʹɫĪ˼ͮ䣬նɱʿ
Ī˼ͮмлʦѣȻʦҪ˰ˡΣöָʦŰɣ˵ֵݹʿĴ䡣
ֵţûʲôʵûҵҲ֣ʦܿʦΪڰɡ
ѽʦҲôɵġĪ˼ְͮѴ˹ʦţפղʦšҲɱҲ°ʦͷϡҪĪ˼ͮæת⡣
ıһѣöǷŲʦͲҪˣûʦҲҵõڰ˲ڡ
Ī˼ͮҲûȰжĺøиǴԹפղݣ˼ǰС
ɽ·ҪķѲġ
һҹķɽԽ룬;ַָԪ֪ɫѾˡ
·̵Ҳεͽޣмֵҩݵûеõ
ͼʾھɽ£˵ٶҲӿࡣ
ɽ£ʶҲ˵ڰ˲ڡ
ƺڴһӰ˽ȥеһλ
ʦ㣬̨׵ʱһ̫ĻͲҪǿ˹ˣʦҲ֪δ˽һ㡣˵
Ī˼ͮԸ⣺ðʦҪǼֲס˾ͺʦ
ڴ
˵Ϣһ涼׼ãסĪ˼ͮС֡
Ī˼ͮƬ̱Ҳˡ
˸һڴվо޴ϮżռС
ԪȫתĪ˼ͮСĵ˵һ
һռпĪ˼ͮԪﲻһæֱס֫
ел絶·µ˵ڶס
ӣֱ۸оõĪ˼ͮĲתͷ˿Ī˼ͮʶܼ֡
еٴλӳŵĹ켣һ
һɸǿϮҲʼ޷ٴŲ
Ī˼ͮʾǷȥҡҡͷҧˡԪܶ˵̱ɫâס
Ī˼ͮǿɫĹâֻǸоǰѹȻࡣ
ɫĹâһȫѸܵϮʱӦһɫԶ֮ǰٵ˺һѿڣ׼סĪ˼ͮ壬ѿ֮ס
ѿʧͬʱܵڶҲѷ˺һѿڣס
ܵĵûзԶɢˣʱ˵Ԫּͬʱѿʱ͸ܵ˷иʹС
룬Ԫעл絶ǿм§Ī˼ͮƴ
ʱĶѾѪųĪ˼ͮ¶һ˿
Σͷݳ߱ǹϬǹâȻ˺һѿڡ
ĵƴһ˻𣬴Ī˼ͮļ̨ס
ͻȻʧ˵ݺݵԵڵء
֪˶ã˵ʶŽѹ㿴ңҿĻ˼ۣȻͬʱЦ
Ц˺һĪ˼ͮ۾･ˮӣŬСͷһڣ漴ͨĵʹͷ
һһ˿ѣϮͷ
ܵһյԪǿаԼС˳
ֱᴥĪ˼ͮһ£Ī˼ͮһҲϸоԼķӦЩףϵĺθ
ҸطȻָһɡ΢ЦĿĪ˼ͮ
Ī˼ͮЦݣһæεðʦһҲûˣ
Ī˼ͮ߳ڡ
ڰ˲һƬޱ޼ʵأ̵Ŀտ֮£ˮïܵŢ
ǿҵչ֮£Ī˼ͮƺʶʲôͷɨһԼ壬ոɢĺӿա
ҲеĲתͷ˿Ī˼ͮĹЦ
Ī˼ͮµѱռ䵶иڲ滹ŵĻף֫¶ϸĹ⻬ӳžֲ˿˿Ѫɫһ˿Ұ֮ǽʪ
Ī˼ͮݺݵץ첲һѣ촽ŬŬͷ˿Լæת屧˫۶ڵϡ
ϸò»Ѿһ鲼ƬһȸǴ˺ѿֱСȡ
Ī˼ͮЦŶӶһԣӡ
ֻεЦĪ˼ͮЦǿңЦҲ
֪䣬֮ĸߵĺܽܽ
Цˣҵһθ֮
ʼʱ;
ڲͣſھĪ˼ͮ͸žȣܻܵʦѾļʦתΪ˵ܵܣ͸ᡣ
ǰܵܿɲһʦ˵ţѾڷźһʯ
˵˵òãĪ˼֪ͮ󷨾ҪɣҲ뵽档
ȷȰ·ˣһЦĿĪ˼ֹͮͣеĶ
Ī˼ͮһۣв˵˵ССëĵǲ٣ن߽㡣
һί˵ǹòãС֮ġ
С֮ģʲô˼Ī˼ͮһ֡
Ⱦ֮
ôʣǴĶѧʣ
ܸǴӱѧ롣
˶죬Ѿɡ
ʱ÷ɿ죬ʱ˵Ԫȫָˡ
һ·̸ţѾԽ˴ء
ɫѾؿʼŨŨ
ŽʪŵĻһƬĵһ˿֮С
㣬ҵԤв̫ãҵ֣ҿϢС˵ţץסĪ˼ͮݹһֻơ
˵ʶСվԭ۲ܡ
һע⣬ͷգʮŨһ˶ĺɫӰ
ǺɫӰֱڷ˶ֻһ֮ѽǰ
óһֻҺɫ׷ޣﵽʮɣչ˫հλá
ֻ޷ڶ˵ͷϿնųǣ¶һ˿ɣжϸոջŨŨ˽ǰΪ
оĪ˼ͮƴĽţ֣ʾҪ
ã޽вͣӴ¸壬дĺХ֮ϷХ¡
ʱ˸еһ˼ľ޴ѹǱȶ
߱ǹʱһ׼ͬʱƽסĪ˼ֻͮѾ֡
ھԶ˲͵һ쳤¹צֱץ˹צ
΢΢˫Ȼеĺʶе߱ǹһޡ
İ߱ǹظ͸ӴתʱӶȥֻÿмշתƮ䡣
Ī˼ͮԻϲƳȡл絶Դֱֱ߿ա
ٶ𣬷ЮٴθȻƵȻ죬׺ݵŶ񶾡


47 ¥һλ
ƿĪ˼ͮл絶컡Ϯޡ
û޸£նĴѪëڿз֮ʱ繳צȻץƻԪغͼͷ˺ѿŷѪȾצ
˳ڵأӰ֮ͻأس޵ĸ£һʽ߲嵶޸
޳ʹ֮£ɳĵɨ屻ĳʮԶ
ѵվŬתԪܶɫĹǣһŽԪ뻤֣޵ķ١
ؿڸѪȴļѪıԣУ˫Ȼӵǰ
Ȼڸ£˫צϸ๽ŷɽسֱֱ
Ϭķ֣޴ĳؿڣܹؼʱ̷ɫ߿һУ޵ϸľΪ롣
ʧȥķӴǰ壬صײزʱʮ֮⡣
һжǷһ˲䣬Ī˼ͮӦһУٱѾʧȥ֪ʹ޲ѡ
ؿڿѳһĿӣعҲ˼ѪȾ˸ûõ£ҲϾ
Ī˼ͮתԪעڣƿĻҲȫ㵹ĿС
ؼʱһԣս߳ķޣѾش˸ոĪ˼ͮķġ
ȻҪ꣬Ī˼ͮͬ˵ĳǣһ¸ҺͰġ
˿̻ǴȻ֮УѾƽȣҲػظУʧѪɫӵĺ
֪䣬Ⱦ֮Ī˼ͮƣߡ
תɫѾףŨҲڳʧоԼĻ˼£Ī˼ͮʱѡ
Ƥ䶯Ī˼ͮЦ⽥Ũȴ֪۵Ȼ¡
ҵʹѣʶ޵սûн
ҵ𣬳ȴĪ˼ͮϵЦݡ
ŬļһУмĿĪ˼ͮἣδɵӣ˫ֻסĪ˼ͮ֫ӵԼ
ս޷ʹ˲ƣͰĪ˼ͮΣҲˡ
ڻУǿްʵ൱ĽʿˣȻҪ͵ϮΪԼʵЩ˷ܡ
ŻĪ˼ͮϲ飬ԼȻСѾǳˡ
񲻵ʮŮˣĵһֵֹֹĸо
Ī˼ͮƺ֪һ㣬˵ƯСҪչ˺ǣչ㡣
ԺҲҪ˼ͮ顣
ǲʶ죬ϺüꡣĪ˼ͮһԹ
ԺǲҪǰЦ֣صĶ˵˼ͮϲΪԸѾˣΪʧȥ˼ͥůĹ¶Ҫ
Ī˼ͮḧӣȴû˵ֻǰͷĻҧס½
ĬĬһĪ˼ͮͷ̧𣺡۾Ҵȥһط
˵˷Ī˼ͮɵı飬ֽ¥
תۼ䣬˳ڶĿͷˡ
ʱˣ˽¥ֻڿͷ֣ȥҲֻȥ
Ī˼ͮ۾Χϳ˲˼顣
ĵĸ˺þãʹĪ˼ͮʵ
֪ϹܼŻסԺ֮еĪ˼ͮ˳
ܼ¥ˡϹܼҵĻĪ˼ͮ糺죬ȴҲûоܾ
ѾϹܼҵĴڣǼﻹЩţϹܼҵʺȻ֪ôش
վһԺٺֱЦϵĺθ
˵Ŀ׻˵ϵ˻ҪĻָϹܼұһ㴢ҡ
ƿĪ˼ͮ˼Щҡ
Ī˼ͮԼվĵ׵ľӹϹܼҵݹѪ
ֵҩ߼ҩɢŵ㡣
һͷ̷ȥϥ˹ա
ҩյУһɰӵ𣬻ڸɢһֺĸоõ
ҩܿ֫˺ɢ𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӣϢ֮ϵѾ޸
ҩҩЧ˵ǿ󣬶һȫķӣǺõҩվпѡ
ѪѪľҺĿڵƺѪǧ֥ƶɣ¥ϴδƿʮĿţԺ㻹ҪƼƿǽɽҲõáϹܼ˵
һԵĪ˼ͮǾ棺㻹ʦ𣿡
ϹܼҺЦĪ˼ͮ¥ʦʦʦ¥˶һȤҲǿġ
ҪҵǳΪʦ˵۾¶һ״ͽҰɡ
ðϾȥұ֤˽һʦˡĪ˼ͮҡ
ѵһƵݸĪ˼ͮϸĽƵҩĲ裬ּȡ˳ɶѵҩݣּҪҩݣָʾ˵һ¯
Ī˼ͮƳļԪϹܼ˴žȣ¥ţһβͳɵ˳ɣҵ̾ȹ󣬵ͨ˵Ʒ࿴¥˾Ϳʦ˵꣬һƲ˵⡣
ҲǰָϹܼҵƨӲҪá
Ϲܼҵʿ裬Ī˼ͮϹܼΪҺϿҡ
͹ܼȥæɣһͺãǻҿɾǶʦˡ˵ջ˻ͷСȭͷ
ϹܼҰϲĿľҼס¥ˣö
£ʱ󣬱Ī˼ͮһˡ


48 ʶи
ܼҽʶĪ˼ͮľϹֻܼǵͨ
ڵڰ˲Ҳ޿κΣĲֻķչ
ҪľṩİȻ¥ǺܷḻǴ󲿷ֵԴԼãмĸǲؽڸո̤СС֮٣ҲĸԸ
̩תϹܼҳƬ̣ǲλд۲죬̩֣ƽ飬Ӧò֮ⲿ֮ڷת֡ǵоܵԪ֮£ԪаΪֻΪǻ׵ǿδֹҲɳΪȻĵӰ죬غ¥ĵĳɾ͡ⲿתͬ԰֮ԴתΪԼıԴȡձԴֻΪãһƫŵĹ˹֮ܲɶãҲ¥ۡջıҲδ֪
ܼңҵķȽ⣬ֻǵļȱʧۡջδü鿴㿴ǷҵǰҪļؼʵ
ʵ¥ڳƹ׶˷ͺֻܲⲿ̫Ӵ޵СǲףԺϰǼٲЩ¥õõģڵǰ¥Ϊ˲⣿Ϲܼ˵ȡһһֻеݽ
ⲿĿͫΪӦ¥ܴͨССֻҪһʶʶиǰ벿ǹٻѨİٻͫҲ紫˵еĵֻۡ¥ͨٳΪ߼ֻۣʶʶиϰʶиܵĿǰ¥֮иΪ߽׵ľŽĿݱϷĵĿʶӳ֣޵ôо֮Ч¥ΪΣϹܼÿһεĽⶼΪģ⡣
Է˹һҲΪ⣬¶ϰⲿʶи
ٴҡ
Ī˼ͮݱԸĪ˼ͮڴϰȴ֮תռ䡣
ڳȵɽú󷨣ϥתķ
ԪѾԣְת޵Сɡ
ȡд򿪣öŽ޵ĵĿһֻֻ޵ͨʶиͨͼĴڵĿ
ֻԲ͸ʶ㲼һȦȦʶΣͨɫ߽׸߾ƵƣɫŹɭϡ
һʶһסһʶСĵİһ˿ʶγʶĽɫԲ
ɫԲתپ˿˿ɫâ׽סһ˿ʶΣƽɫ˿ʶΣڻؽɫԲ
ͬʱűķԪסɫУĲдʱתӳתãʹòдڵա
ɫתΪ״־ԪҺ̬ˮ״ٻص룬ѱʶȡ
Ҳʶεһ˿˿߶͸ĲСֱȫʧ
ʱʶĽɫԲʶɹʶαʶ޽Ϊɫиߡ
Ϣ״̬ظĬиھɫи߻ΪһâնɽĽâеĻԪи룬ͨγ˲״̬âʧڻһ
и⣬ȻսҪʵսϰ֪ܵиʶķǳ֮٣ơԪܶ߱ǹԪʶĴ󻧣ʩչڵĴѱĿա
ﻹЩЦãΪи͵ϮĹڵԹҳ˴սһ˿
л絶ӦĵһԵеļ䷢ɫȴǵ͵͵ϮֶΡ
׶˷ϰڱУϹܼҵ۹ⲿ϶Ҳв֮
뵽л絶ȻʶԼһΪ뵽߱ǹ
߱ǹڳԴĿռƶɣԼɽӺ«һԴռ䣬ճ߱ǹɽӺ«ĻǸ߱ǹӪ
ЧΡ
ȡɽӺ«߱ǹһɲǣ˷ܵһͷ˺«ǻ֮﷭תŲæĲֺ
߱ǹı鱦֮ѪиУܵ߱ǹĻ֣Ҳ˷쳣
ȥ߱ǹĿ֣صϹܼһϡ
̩ḮۡĹرջвʱ䣬ϹܼҴߴ췵ء
˼ǲĪ˼ͮԼһȥھŲðգΪǰڰ˲ʿԺܴĽ䱸֮⡣
Σ֮ʣһ˶ΣҪ࣬Ī˼ͮ߻ӲСѶȡ
ҪȡĪ˼ͮϾҲҪǿ֮ˡ
Ϲܼ£ٴҡ
ܵĵƹ̵еĪ˼ͮתͷȻһЦпʼһ¯ơ
ĵȵһ¯ҩǰȥ
Ī˼ͮһ¯ƵǶҩȻǾſƷϹܼЦ˵¥˹Ȼţмϰ¥ҲҪʰ·ˡ
Ī˼ͮĻϲӸоϹܼҵĳʵɰ
֪ʵĪ˼ͮƵҩȷ츳ǷҲϹܼҵһζС
ѯĪ˼ͮڽ븮ۡھŲĿĪ˼ͮƽ⣬һ¥ѾسԣȥԣҪ¥ιһ顣
Ϊ¥ѱԼıÿһҲֻĴ֮²ſԽ롣
ϹܼΪ¥ܹǿԽ룬ڵ£Ī˼ͮϹܼҴ켴ɡ
Ī˼ͮӵһ㿪ʼܣԼռ䱦̾ϣ
ѾˣĻõ㣬Ī˼ͮԳҲ쳣ŨȤϧûнȥȻҲгĴڣǲˬĵѾǲץһֻ޽֡
ĲռͬסעĪ˼ͮʼߴ뿪Ϲܼ
ϲؿĪ˼ͮĿɰֱˬң߱ǹĪ˼ͮ䣬ת¥


49 
ٴ̤븮ۡڰ˲㡣
޾ߣ谵¿ɼĵɫһƬŢ֮ϣ˵ɭ졣
̤ԸɿݵǰУܱɫˮݵĺںɫˮݣżԹµˮݱˮ¼ҡΣҡμˮԼֶСĲ֪㣬С΢΢̽ˮ̰غĿ
䣬Ѿн˼ʱͼʾھŲڴѲʮ
һ·ĽСģʶҲĶ࣬Ըƣ
ʱ֮ŲһƬӹ󡢳ʪݵأʱɼһԴԵĹľһĸȥһЩи
ɵĲУż˻𣬷·˵ĳЩ޵ء
ܣüͷ΢壬ھԼʮɴмʮ˶ĻҺɫ䶯š
ʶ̽ˮ棬⼸ʮ䶯˶Ȼ޳ı
Щ׵ײȣʱΧżʮѪɫš
׵޿൱ԪӤڵڣҴ˴һԵĳ˽ʮֻܵġ
ھȺʮ֮ԶδԼһҲǶʮɴƬľԿͨת·ߡ
СĵСˮݣƬľԡ
̤ľԵһ˲䣬һΣյԤʶ֣ʶ̽Ѱ󷽵һԹľһڵʿ
ﷴʼеЩĳڳֵʱһ˿
˲ʱתԪûͣ٣̧ȽƬľԡ
ڳ֣̽ǴԹľȻԾգһ̽ǹֱģǹͷ̽һ߳İɫǹâϬǹâһ˿졣
ǹâ弸֮ʱʱ˲Ʈһ⣬л絶ڣʿҵ¼׹̽ǹᵲ
л絶ĵն̽ǹǹϷһ֮ǹһɫۡ
°ڷӦǰѵҲ׺쳣ƾ֮ƱʹԼǹ
ҲǰָչʵǿԼл絶Ȼ޽
Ѿ¶ڴ˵ؽڣ˲ͨûȫʩչ
ţڵ̽ǹѾٴιǰ
ŲӰһԣл絶̽ǹ
ڰЦĵֳǹһֻѾ˦һâֱŶȥ
޿ɱܣٴʩչ˲ƣƯߣһâ
ʿȻûϵƶ㿪ķɵһ㱼Ѿת
ʿûתǰ弸Ծһǻǹ硣
л絶ǰڵʶиȻն˫ȡ
ڲʽϣǹͷתǹȻɨнһʹһֻҽȻȥ
δʹڣ߱ǹʶһǹΪһӰǰû룬Ӻ󱳴
ȻأûʽӺδ͸¶ȵľֱ֣ɢ
̽ǹһ˲ƣڰ֮⡣
ֻһ䣬Ӱʧֻ֮׳Ȼ
ʩչ˲ƣԪľ޴߱ǹųʶأϥϯתűķٻָԪ
ʿƵȦײνֲڣεʶΪϣ˲ͨúԩ
֪Լնɱλʿһλĵ׵ķ֮Ⲣδȫ
ҲھŲڴͻһϮɱڵ
ΪѾ뵽ھŲ㣬Լ¼и㹻ġ
ҲκԪӤ֮µʿԸв
޵նɱȻҪ͵ϮֶβŵԵ֣ԼĵĽҪİ
ﻹǣڵȡ˸ոյֵĴ䡣
ʯǺܶ࣬Ʒʯһļͥɵλǲ͵ġ
ûж٣ǼƵĶذǾ£ǵԼܹһι
ҩͲϺǷḻ˽ľĵرҩһϴСĺۣרθֶˣģҲΣֻЧҪԲЩЩʿڸۡջˡ
һȷߵݡ
׭ߵ֣ȷ߾Ĳʿˡ
ϸϲûʶ֮ӡǴڣҲ벻İЩӰһԵ
ھŲڽߣָõȥ
ھŲھλصԵΧһƬҺɫĴʯѣʶû﷢ʿĴڡ
޴ҺɫʯɵĵھŲڣʶ̽üʮһӰɳ۶
Ӧʣµʿˣ
ֻǼϢ֮䣬ʿ;ֱ˵ھŲڴ
һ֣ʿƽ´ϢѺÿΣҲֻǳһȦӣ͸ϵҵǰ档
ûбܻʲôֱ˵Ļش𣺡Ҳ壬Ĺ۲ǱǿҷʱѾ̤Ƭľˡ
ѾŵĲ飬Ҳãұ˼ΣӦþΪ׼ģǸõѸˡʿǸĵ
ǵ޷ﱾΣصڡһɢ޶ѣδ̵һţҲһֱˬԸֵýύ
ʿæӦ±߼Уɢһɽϡᣬ޵һĺñ¡
ʦֹˣθֻۡҶ˵ô˵أʦǷھŲ㣿ʵ
߼кǺһЦгĻײŵھŲѾ޷ٽȥˣʦдǲ̽һ̽Ͼ귽һΣҲдԵҲδ֪
Ա߼кøУֵܵһԣֻޣδͨš
룬ֵʦһԣٺһ븮ۡرֻʣһգҲᵢöʱ䡣
߼г˰ΣΪгɣֵܿҪЦˣԹˣֻΪ²ãʱֵܲعңԼһ˽ȥɡ
ЦˣҲڴ˵飬ʦֵ֣żһżӦûЩôȥɡ
˵ͨھŲ̨֮ǰ


50 ɫ
̨ڵĽֹѹӵľ޴
ı߼и漸ſڣֻǼгļҲֻӲͷƤ
ʦ֣ҽһ㣬ȿ·еĻٶϡ˵
תԪ壬ʶиȻʹǰͱиһѿڡ
ûи£̽һѿڼʱĳ̡
һѿڿʼϣô̵ʱҲֻһͨ
ȡл絶նƣиʩѿſ߾룬εʱ
ϲʦ׼ãִҵļͷһ
ʽĲʹŲھȻϵ˳
߼кǾ̾һ֪ԼǴ͹λ½ʶֵܣΪûԼߣʵʵ»ԶԶԼ֮ϡ
ɫѾһƬ̩ḮۡĹرҲֻʣһ졣
ϹܼҲõѾɣھŲҲÿпޡ
Ҫ߼еʦ֣ھŲѾɹ룬ʱһͻᱻͳȥ㿴Ҫô
Ũ߼и̾˵һ䣬Ļ϶°빦
˵꣬ƺʲôȻʵֵܣʹƿշ᲻뿪
ҡҡͷ˵Ҳ֪ƿշ᲻ãҽʦֲҪԡһʧܣͻᱻԶ
߼˵ʦܣʼΪھŲ϶򵥡ڵڰ˲õһλǰĴУоôһƿշŷƿʿһнֹͽ磬ڴ˲ٴЩʱգ˵иջ񡣡
и飬ǷʿõĽƣ³û˻Ľֹˡ
ʦְСΪ⴦ۡǻʿܲõģôϸƴĹ̻¾ɵ𣿶˭֪⸮ܱ֮ۡĸռ䣿ʦΪԴƻܴƿռ𣿡Լ޷͸ۡ˵ʵΪҲֻǿЩɼȰ衣
߼һҲǣۡر֮ʹԭأҲǼ򵥵ĴڣȻǧôûлϵʿǿп
ھ½ҲĴڣҲֻ¾ѡ
ʶԼ֮ǰ˼·ƫ߼кһ亹Ȱ裬ͱûˡ
˵ھŲ㣬һˮĴϷ
ͱеһɽ˵Ȼûеͼָʾҿߵĵİɡ
ɽʵûʲôرĵطҪ˵رֻɽڴҪȽŨࡣ
˸Ǽɽӿ˳
Ũضɽȥɽ߼еЩ
ɽǺܴԼĪʮɵӣɽȴǺһƬң֪
˵ԽԽ룬ԽԽŨˣԽĿ϶롣
֮ɽӺתΪֱ¡
һֱǰУ֪Լ˶೤֮ڣһ죬ڵˡ
Ȼһɽ£Ǽ˺Щһʱ֮ǰȻʣѾһƴɽ档
ǰɽһɽϵӿŨһԱȽƽ
һӦͨһɽüͷ΢΢һ塣ɴȥ
ɽǺܳӣɽ֮ϸǶ˲ٲ֪ʯɽյ΢Щ
ӣΪĺۼѵʿаͣڶڲԶ
ɽǺܳԼĪֻмĵطܿǰһʯҡʯҺܸɾһȾӣʯҵ봦ȴһ˸Žĺǡ
ͷųʯ̽ãȷûΣ֮Ų˽ȥ
ʯҹģʲôûУΨʯһ˸ŽĺǣԵЩɭ졣
ǣǽɫģҲ֪ʲôǿߡ鿴һ֮˵
ǿߣǿʲôز߼пǽӲӵĺЩ棬һֱֻȥ
𡭡ҪֹȴѾˡ
䣡
ͻȻ˴Ŀ⡣һɼµɱǱϯ˷ű߼оͺɱ˹ȥ
ڱ߼ʧ֮󣬽Լ޾ɱʧˡʯָֻƽһжƺûзһ㡣
ֻԭأ˸ŵ⣬ɭ
Щ֪룬߼бĿĽգ֪ᷢʲô
Լʱ䣬ͻȻŤűһѪһѪһ㣬ʮֵĹ졣
ͼѪͬʱ߼еӰ͵Ĵг֣űڵϣûκεϢǲ֪
˹ȥ鿴һĽơ
߼лһ˿ϢֻѾ˻СѾȫ飬ƺ˵һ㣬ɼǣĿĵĿֲ˺ۡ
ڵĹҲд󲿷ѾѣھҲֻǶѣ߼еΪҲֱӱϵˡ
ڵһһ㣬ֻһ˿Ϣдı߼У¶֮ɫ
¶һ˿֮ɫԼӦѱ߼еģҲӡ
æȡѪ߼תԪڱ߼ϣ޸ܴ
߼ȻѾԣڵԪڻתţԪע룬תٶȻӿࡣ
ʱϲ˸ӶԪ롣
ЩԪ߼ĴԼٵٶȸԭš
ʱ仺ţʱ֮һᡰš߼н˹
ʶǻŵģɴģ߼ڵĹͼٵת
ֹʱ߼еǲ𽥻ظ
¶ϲɫ߼е۽Щʪ󣺡лֲֵܵеûֵܱһˣֵܵκֶ
æֵʦ˵ﻰⱾˣ֮˵Ժٲʦ֣׷ʲô£ôص˺
Ҳ֪ô£ֻǾñɫ룬һһֱڲͣعҵʶȻʶȻһըʲô֪ˡ߼µ˵
ʦ֣תǷӣæѡ
߼ռæתڵı仯һ۾˵ǵģֵܣָеԪǰ˲٣;Ҳؿ˲٣Ҹо˾ƿɶҪͻƽˡ
Ϊ߼иеˣһ²˵ϲʦֵֻ֣Ϊʱ˵زɽףۡرѲʱ׽𵤷ͬСɣ㿴ǲǳ⸮ۡﰲ׵нǲҪࣿ
߼еͷӦǣһʼףۡرʱĴƱػţǰȫΪá


51 Ի
ñ߼һԭصϢָɫϸꡣ
Ȼ𣬵Ĺȴһֱ𣬶һôֲɱôǰΪ϶ܸߡ
ƣһĽʿ֮ʬҲ治
ΧŽɫʬϵתȦһ˫۾ʶʬƺҪ濴дʲôһ
ֻǶҲûԳЦ˵ԼֻһڵСʿˣôʲôʿѾˡ
Զı߼еֵܣ㻹ǰɫɣȥоΪƽ׵λǰô֪㡣
Ҳǣûоܾ飬ּɫǱ㱻¥
ʯתȦֻʯҾߣҲûҵӦĶ
Щ˵λǰҲʵ̫˰ɣʲôû¡
߼Ц㻹̰ͦãǺǣ֪˼ǧˣжҲѻҷˡ
Щε̾һƺҲˡ
߼վ˵ѾָòˣǸԣɽδȥ⸮ۡرյʱҪˣҿǵȥĺá
˵˼ӿٶԭ·ء
ǴϵӿŨɽ˵ĲɽеȻѾ޵Ľӽʵʻ
˶˷ܣΪЩԽŨͨͼпһ
֮󣬽һ޴ޱȵĿռ䣬ǰһƬ޴Ŀռ䣬˲ЩĿɿڴ
ô벻ɽ֮ȻǬ
ƬռУǳӯˮ˵
ˮǴӲһɼĶ֮
˼Լͬ˵˶ڡ
ͻȻڴһ˵춯ʶ˷˳һĶ㡣
ţ춯ԽԽһƬɫķԶкХֱ˵ʶ
һãæʶڱȫ
һı߼ȻҲʶУȡΪʳԽǿңĹҲԽǿ
ȺӵӶз˳ֻ֮࣬Щ𣬶һޣʵٲĿ֮࣬ûʲôԵֵס
ڱһȺͷϷ˼Ȧȥ
߼ǱѾΧ֮С
߼й󿪣һѻӰֵǰ𣬵âûͻȻĴһƬУжΪصʬڿе
ֻ̫ˣ߼нв֧ӰʽҲ
ɴ󼱣ȡл絶ɱսš
ն䣬̵ݲ
߼ннֵܣ̫ˣɱɾ㲻عˣΪǣ
˵ձ߼׳һԲͭ״ͭɲǼͷųհغɫ棬ǰһȺС
ȼմԴȳḷ́ǰʱտࡣ
ֵܿܣ߼к
һûлش߼еĺɫĻ档
ɲǼ䣬֮б˻ĺΪ˻ҽɫĻҳ衣
˳˻㼯һѳ׷Ż溣֮
еĻҳʶסˣڶڲ
ɽе𲻶ϵسĻ֯ԽԽ
òһʱĻԪ𽥸оġ
ɳԽԽ࣬溣֮ѾԻز˰ɫ
ջ˰ϣڵԪѺȥ˰˳ɡ
ʧȥ˰ϵĻսʽ΢ǵصİɫռ˴ռ䡣
һ޴ѹ˽оѹ
˲˵İΧС
ɿ˼ŶԲߣ˵Ķͷ˺ˮ
޷˹ָԪ߼ֲܱ¶¥ĴڣһʱΣ֮С
ڰʱѰҲĿʼ𽥷ɻɽ֮УֻһصĻҽ޴ռ䡣
ֱռղһֱ˵ƽ
ʶ̽ɽľű߼а˰ͷɽ֮⡣
ɽŵĲŷϽϥ»ָԪ
һΣԪ󣬿¶ʱڣԻָ
߼ҲԣרΪ˻
ͷѹ磬̩ḮۡĹرʱѾˣǽ붴Ѱ֮Ҳѵ
ȥԺʦȥװɣֵڳƹȵбʦлȥңһȥѰָõڵ
߼ЦǺǵ˵ȻּסݳǳǶɽֵɽ߼Ҿҵҡ˵ȡ鴫Ѷݸ
˵ͷʦֵǰѻӰ䣬Ҳǵˮ룬ֵҪмĶֲ֧ôʱ䡣
ٺ٣ֵó˼ҵҲӲֻǳ汲Ҵĵ߼Ц˵ֵܵҪģֵۣռҹҲᷢɣ
߼˵ǰһվʦ֣˵ȴֵܣȥɽ̽һΣյĻֵ̻ת
߼Ҫ˵ֻҪ̫Ĳֲңʦͷİɡ
ȥѾ߼Ҳȥˣֻ˼䡣
ݱ߼Уʶһ·Ǹڡ
ʶû̽ڵ쳣СĵǱɽ
ɽĿռܴ󣬶˵ŵȥããһƬ
ƬããľͷһСĶڣŨɢ
ؽӽǸСڣʶ̽룬ʮֻĶס𵹹ڶ
·һ̯ð̶ˮ̶ˮŨķԴ֮ء
ϲ˼һС̽ɽ֮С
ѰһԶ͹ʯ֮仺Ǳˮ
̶ˮȻһҺÿһŨȱŨһ֣δײҺѾճ罬һ㡣
Ŭѹżȵ˷ܣɽӺ«ת«ͲһƴҺ
ʢװҺ󶼱ȡ˳عװţȴ֪Ѿˮˡ
̶ĳӿɽ˲ʱˮ㸲˰ɫ
ǧһ𷢳ļУγˮס
ʱʶ˾޴˺ѰʹʶĽɫԲ͡ס˲ʱתֿ롣
ͬʱǿʹź«ƿһƴʩչи
ֻԽԽܼʶɢ


52 ̩Ḯۡر
ֽʱ̣ˮʹ˲Сͨǰתɽ
˲ʹʶ̽Ѱ׷һ˲˱߼ߡ
˵߼ֱȥ
ܵڣʶ֪Ѿ׷ű߼ͱڣˮĴ֮С
һ䵽ˮ˾ƴˮǱʶﶼе˿˿ʹ
ֱʹʧ˲ٵһʯЪϢ
лָԶȥ
Ҳֳ֪˶ԶŸҽˮ档
ʶ֪̽Χﻹûĳ֣˿˰ߡ
εߵڵѾƣ߼æ˵ھŲڴ
Ҳû׷Ŵı߼кʵֵܣ㵽ʲôôƴ׷㣿
ǺֱЦȡ˼Ӹ߼УתԪ
߼дһ߼䣬Ũʢ˳罬Һ
߼æǣЩ˵ȻҺһôŨҺֱնˣǿǷˡʦܣ˵˴Ĵָ
ε˲ƣƴһӣԪһգ˰Ҳ˵ĿϢ״̬
һʱ۾ȴȻ߼ſǰĿתĶԼ
Цһ˵ôʦ֣ſôѽ
߼лضʦⱲˣһүүһֵˡڳǧֻ޶˱һųˣΪ˵ĵһˡ
͵Ķѣֵ̫ˣôһҺϧˡں޵ֱҧ
ˣֵܣ֪ɣЩ㹻ˡǱﳤ˵ʮҺͿû켶Ʒˡ߼˷ܵ˵
ЩǶ٣һأ⼸䶼ģٸҪһţ塣
߼кǾȣ漴¶ظм֮飺ֵʶµھŲ̨׿ʼֵڰңΪһҵĸ֣Ҳ˵ΪʶҲԵֵ֣ܲӣԸֵܽΪ֣Σ
ֱ֣صĵʦﻰĴ磬ǴĶܡ
á߼鼤˫֣ܣʿһŵǧ𣬽ҽΪ֣б׷ѵͷ
ҲԷģʱĳɣ
ϯض̸
߼귽ʮţҪ곤һࡣ
סݳɽ߼򣬼ܴȴûж٣үүԪӤʿĸȴû
߼Сүүɽ˼ѼԴڡ
ڵ֪󣬱߼ߣҪͬȥ𣬱ܡ
ʵɽʱ߼мҪڻߣ϶ǿɽ֮ˡ
ĸԸһ֮Ҳѻ˶ԷҲˮ֮ˡ
໥˽˫˵齥Ũ
ۼøۡرʱѵٴԼ֮º׹סԭʧ
ͳ̩Ḯ֮ۡԼһçɽ֮¡
ʶ̽ѰԲʮδ٣漴¥
ϹܼĪ˼ͮǰ
Ī˼ͮǰסĸ첲
ḧһͷ㷢ȴĪ˼ͮһͨףСӼҵģƺ㻹Ҹͷ¶ȴ޵ᡣ
ϹܼЦſγȥִʲôö
Ǻǣö࣬󰡣
˵һ֣һѵƿǰ
ϹܼҴһƿͬ߼һıϡ
Ϲܼ鼤еĵЩҺܹж٣
Ҳ֪ʱֻˣδü鿴˵ȡɽӺ«
ѽÿôµ«ҲǱ𣿡Ī˼ͮһ˹ȥ
ߣǽȥʶס˽ɽӺ«
˫Ÿո̤ϵ棬˾ͱǰľ󾪵ôס
ɽӺ«ȻҺγһʮɷԲСͺ
СͺŨȻ޷«Ļ֮໥ںϣԺΪںʮɰܳĿռ䡣
СռʵɫƯ֮ĻɫγƵķָ
ɫ໥ӳһ羰컭Ŀ
ҲĶռ㻹жҲ֪ģĪ˼ͮЩԵʵ
ûھлָû뵽ɽӺ«ô̵ʱ侹ȻôҺʹô࣬ҲԶԶûɽҺˮ̶һɣǰ̶ˮͺˣ̰Ĳš
ϹܼҵĿǲãЦһ仨Ķͷǧ
ܼң˵᲻ᱻӷҪҪø󷨸Щʧ
Ǻǣ¥ͷſİɣ֮߰Ľ֮ô׵ںϽȥ¥أֻҪΪһĳ̶ȣָСռͿˡʱûģҪǿЩٳҩϹܼߥŪ
԰ҿ԰ѻŪҩҽߣϲҩݴ򽻵ġߣס滹ӳϲ
ţ⵹Ǹ⣬Ҵϵģ¥ĻǸá¥ҪƳƣ÷㼸˵Ľ¥Ŀǰֻ¥һ˽ɽӺ«֮ءϹܼҵԽת÷ɿ죬뵽һС
ǲҺں«Ҳˣʵ
ǵȻַֻΧ֮ڡֻǻҪ¥¥ͥԺٲһ򵥵ͿˡϹܼҵǿȫ
Ī˼ͮС֣˼ͮԺòã
ãģ¥ȫҶռ䣬ȻЩΣգҲȤöࡣĪ˼ͮش
ǻȥɣһкöǿ˵˻ص¥
ڴóǾ߽ɫǺ
Ϲܼɫصţ˵ɫǺҲ˵׼Ϊܲо硣˵γɫǺֻ˲пܣɽ֮ƣλڲͬĽռ䣬˾Բܵ˵أΨһĽ;ǴĹŵɫǺγɡ
ʹɫǺҲѵ֮̺ŨɱʸǼӲޱȣƿܵĺòϡ
ƳɵĿҪԪʯޱȣľ޴ͬܵҲǾ޴󣬾ʵҪַĸߵ͡
ԪʯʯͿ¥ﵽ߼ϣӲʯʯ¼Ӳ֮ֻڴ˵ۻ¥Ļİ˵ۻγ
ҪС⼸ʯҺƳ߼Ӳ̶ȷһ


53 齱
ϹܼҵĻдࡣ
λͨķչ°빦Աģ
Լһ˵ʱ򣬼ʹõ౦ҲֻеĴ󲿷ֳΪľ
ЩͣĪ˼ͮͶ̽ѯĿ⣬οһЦҲӸдظ
˼ͮǶϡҩݵȥء˵ó˷ֱʢװľ۵С
ϴСĺϹܼҵע⣬˵¥˵ʦͿƽⶾˣкۣ۵ⶾҩ֮ƷҩλߣǺۼϡ٣Ҳǵͽλҩ߼λΨһƷ֡˵ҩɽٶҲһĹЧ
Ī˼ͮԵ࣬˷֮Ա
İɹܼңҾͿƳ۵ҲиϡĪ˼ͮЩȸȸԡ
˵һʱҲٳȥˣѼôԴΪ˱չãȰźܷܷһˣҾҪչˡ
Ī˼֪ͮб֮ʱ޿̶ŬΪΪƽ˫֣ĬĬع
ʲôʱؾҿɣٶȿ϶öࡣĪ˼ͮ
ǵȻˣҪȻȥʦ˵һ£ȹ˵ɣҸʦѶˡĪ˼ͮȻ᲻뿪
̸һĪ˼ͮҡ
Ī˼ͮȻʰжĶҲ˺Դ¯ϰ
δƵҩһʼ裬¯Ҳҵ˸о
¯֮Ѿﵽ˰˳ϣʼʦ
Ī˼ͮȴ츳ˣܿ׷Ĳ˰žҲһζִ˲ƣ
ҩҪ࣬Ī˼ͮȻ죬еЩƣȡʯʮֵĻɣʹ
ʱ˶ʮʱ˽˵յ
ɣʹڶҺȻŨࡣ
Ҳݳ޵ƷʹɽҲûаɣϹܼŵ˾æ˻һ̳
ƷƵĵһ̳ɣʹֵϹܼҾȻ
ǧˣֺȵֻȻĸо¥˼ЦˡĪ˼ͮҲģԾϹܼҵ˼ᡣ
Ī˼ͮϹܼһ׵ĺ룬ǳǳƣһ˫ԶЦе۾ǸͰ׵ˡ
һμϹܼҳƺ¥ˣĪ˼ͮΪԼĳԶôҺ
ȡֻƱ˹븹ЩƮƮɵˬ⣬ͨ־
ϹܼҸ̾¥ɣʹϾ˵ƼҪΪ߳࣬಻İо
Ī˼ͮСЦҲЦֻЦһ֮⡣
ҪسƹˣһôĪ˼֪ͮݵĴڣﲻһ˿ɬ
һȥˣСܺõģһỶϲĲˡʵһҲûС
Ī˼ͮЩϲҲ֪⻰ﰲοĳɷֶһЩĻԼ̬ƽࡣ
ϹܼҼʱز⣺¥γƹȵ˰źãҪչˣߵԶĽЩ²ӦǣΪĽס
æܼ˵ǣҲд㣬֮·Ҫһƣ˼ҷſľˡ
Ϲܼҵ˴νھŲɣ¥ɷ˽ϸ
һĴȣôҪ鶼ˣ𵱳ʱԽĿ
æȡǿɫʷƣʶ̽룬ǰһ㱡ĹĻ
ĻžſƣϷֱŴһŵľŸ֡
Ϲܼ֪̽Ī˼ͮһЦ
ȴһƬ֮⣬òεôǳ齱
ϹܼҲЦѡһָ㼴ɡ
ԥ˰죬ǰøĪ˼ͮ˼ͮЩš
Ī˼ͮ룬ʶˣİɣ
һָ˵Ŀơ
ָĵ㴥˿ư׹һΪޣֻôǿơ
ǿҸһҳʱҳ׭Сֵ¶Ϊɱָ
һţⲿļ顣
ⲿʽÿһʽΪһɱֱΪһɱɱԻɱƫ٣ɱ񲯣ɱɱɱɱɱơ
˿ϹܼңϹܼҵ¥ƷĹƷֻ֣֮ߵΪȡⲿɱָɱָᢵǵĶɱ¾Ĺ֮⡣ɱָеÿһֶдߵһ˿ϰڻᣬʩؼָƷ
ʶ̽룬ҳ㻯Ϊһ׹ʶ
Ī˼ͮκˣʱ¥𺳻δȫƽϢӳۻңǲϵس¥
󲻵齱⽱˾°͡
ԼλδһУ෶룬Եɺϣİգ·ڤڤ֮һǿǣ
Ī˼ͮΪԼܳΪ֮˶еԵҸ
ǿװĵβĵĺȻ
Ϊ¥ĶΪԼּ̹ȻΪԼתָʾ
ΪԼǼˣβи׷ѾǣΪ;֮ġ
֪ľҲϹܼһĲֺ
ʱҲתľ˱ǣİЯҲú
ӹϹܼҵݹľƱһĪ˼ͮС̸֣Źһʱ˶µ֮ͨС
ʮľ̳ϹܼĽ˯
ȴŻŶԷŨΧ


54 صƹ
գ¥֮⡣
̤ɫѰ˸򼲳۶ȥ
ûã˼ʿ򵥴λãŵ˷ƹȱȥ
ҹİѾ̸ҲѵõɣϹܼҼǧķḻ̾Ī˼ͮĸҲܣһԶľȻ˵ƽȻ
ֻѵõ̤֮׷۷֮·ֻΪеһִ
߰˸ʱѾ˳ƹб⡣
ҫ򵥺Ѽ䣬һصĴԺ
༸˶ڣȫϲӿǰ
ڳһ̳ɣʹ𣬼Χ̸
ŵ˾ҫ¶⣬Ʊ棬Ȳץ̳͹һڣ漴ģü˴Цѡ
ҫЦҡҡͷȡ̳ɣʹҫٶ֮ѸȻСЦѡ
磬ʲôˣò״˵Ļᡣ
ĸͷǵĶ඼ҪЩʲôѽ
㶼ڳҺݽһʣµĲſֵԶ硣ذš
һӼ䣬ǰ˴ССƿС
һ򿪵ľʢҺƿһ˿Ũէһƿ˵ıֳһմ
ҫæƿڣõĺľš
̾ҫԼ̫ᣬƹȵĸƣһ˿ҺϢǿ߷ӵ
˼򵥵Ľ磬ŷ
֪˵ȴۡľȽЩ֮ǰڷ棬ǲ̤ʵ
ÿ˶õ˼ƿҺżСղӣԵĸеҸ
ԣҸԼ˴ȥ䰮ı鲻Ҹ
Щ弶żĵҩ˭ҪԼһкܶģǧҪΪ顣ЩʺԼջĹмٲˣԼòġ
ǶѻɽĵҩСﷴӦҪһ㣬ҫԶ;Ŀɿڴ
ֵܣǲλʿĸۡͿˣôôĶԶеʵ
ûУֻĵõһϹżȻ֪Щ˵Щ⴫ҵ˵ھŲ㣬õҺ㶪
ݵĵĵܵԺҪôƴ˺òãҪⶪǵòʧˣ˵жҪˡ
һֻۣже˳̵ܵܳܵܶĹϣôλܵܳ˾ͺˡ
ݿһҫǴСȻҪȰǰ棡
ĶߣǶ쳣ÿ˵ı鶼ǹֵֹģȻȻһЦȲѡ
һСƿԶ˵Ǳ϶Ϻ;ԭˮƳɵĸݵʹЧԪ⼸ɣҿҲҪŽ۷ˣʱһҺ
һֱµʱˣֵȥʯźáԶͷ
ҫүүѾܾˣԪڽ𵤳ʱдáԴүүڵԪڽ𵤳ʱô˵ֿɿ߽ٶȣ߻ħΣաΪȫҴԪȥһطһĿռ䣬һס˵ŵݹȥһƿ
ҫм̾ҽʶ֮ı仯̫ˣүүҲͲˣҽɽ𵤾ʹĴȥߣΪչˡ
үү˵ﻰҵԼļңԪֺݱҵļˣһ˵
磬ʲôʱѵѽˡ
˵үү׳ɹ˸ȥҿǸ˺ȥ弴ʹԸҲꡣ
ģʲôطҪȥŽ
˵ðЩˣһȥ
ҫ˵ҿͱˣǷŵ˭Ҫˡ
Ҳǣ͵ͷ
ȡɽӺ«ʶס˽˺«Ļռ䡣
˵Ľһ̤ϵ棬͸Ŀɿڴվԭأʹ˰ٶҫҲһģ
ǻ֮ҫʵ
ԭʼĻ֮ûĴڣҪĻȥ˵ţָŲԶһСƬɫա
ȻеĸĽŲСͺ
̰źϿյ˵Ũ磬Զ
ݸûûεĳҲҪס˿עүү͸Ȼմģ
ⶼҺ𣿾Ҳ̫ˣµҺõˡԶһĲ˼顣
ҫǳԾһζԼҺδŮȻһӡ
ɽӺ«õ֮ǰܵģû뵽˵ı
ύĵҲʶĹչǰ
Ԫ֣үүףҲһٴһԺӡ˵
ԶͷһƬɫʵǻ֮Ȼûãǻʲôôأ
ֻ֮ҪָһԭʼҪȻû̫ôʺ޺ֲ⻷ɳĸǿ˺ޡһʲôȥһ᳤ࡣ
תͷ˵㿴ѻӹסòãٸѳҩϲֲҩݵġ
˷ܣٴЩСԺฺҩݣ縺𱣻ǣݽأСѾͷͷбۿݣݽ㣬͸Ӻòã
˵źִһ
ż˵ģҫο֪ϣԼȥĶӶϱӦûᰲĿˡ
뵽･ӿˮһģһϲ


55 ԰
ڶգ˾ۼɽŴڡ
ݵĽҲЩʱˣֻÿˣʱЩ֮ھֻԶһ
Ľľ˫ʣҪԿ㣬׼˻Ԫ׼ס
ֻҪһС׳ɹŻ̼һλӽƽûٻͷһռ𵽴ٽá
ҹĪ˼ͮҴһҹӲǱĪ˼ͮͨһʦ
Ƴ˫С¥
סլͼַͿɵģֻƳ״ƴװɡ
Ī˼ͮҲ˳λСһϤ̺Ѿ൱ǢȻҲûôľ˵ĹϵʲôҪһ̡
Ů֮ҪһЩĪ˼ͮڵϤϣʮ˳Ľס
ԶһԽָ󷨵Ĳãһ֮Զزó
¥Ĵڣʱû͸¶ֻһ˽룬λСͲˡ
ٴνɽӺ«ּ䣬¥ͳڻռռҲЩ
˵Ŭ֮£¥ΧóССͥԺ
ͥԺĵҲֲ˻ݲݣɽˮҲһһ׼ȫ
λȥչܶСԼԶںԲ
þͰѺϿѾõͥԺܡ
ͥԺѲúýƽ磬ϵṩԴ
ȻֻʱԵİ취ϾҺޱȣⷽȷ˷ѣֻԺȡ滻
Һ㹻ֻǹӦһСƬǲ̫˷ѡ
ѶҪƸַӡǶȴƻκͷӡĻ·Ҫ㹻ĺ׼ȷ
ʦЩǿƈõá
еǡ÷ԭֻЩӡѡ
ֻͲδﵽʹЧļ㾡ܶƳõ滻
򵥵׵־΢𣬺յĵɫʼ
Ųޣ𽥻ǣͨҵڵٶȼӿ졣
ʱ䣬СͥԺϿѾһԲιĻ֣Ļ֮ڳʵɫ󷨿ɹ
ʱͥԺĿ̺ˮʪŨ̶ϿյŨ̶൱
˳ϥϢеڵԪתٶҪ˼ʮֹ
Ī˼ͮ˻ûлȡ˰ϺͺԴ¯졣
ĺôԶһļɣƷ
Ϊ̫ͣûֻпھĲͬѣѶ
ʱŵڲȡһԭ㳢ơ
˰ϵļӳ֣ʹǳѧߣɹҲܱҡ
ʮεķϰڳɹƳ˵һźϸķ
첻Ǹӳ̶ȻҪļԶԶȷö࣬ŷſʼ졣
ƹǿݲݷζģҲʶķ֮һ
ظŻеʱ󣬵һ֧ڳ¯
Ƴɹڱ濴ûһ˿ֻеĹ֤ʵĵȼЩڻ󷨵ĸƽ֮ȫȥˡ
ƳֻһȦΣҲһ죬·ɼ
Ҳֻдﵽʦ֮ƳŻ·ȫأҲһ󷨼ߵڡ
ƴӣƷҲߣĪ˼ͮ˻֮ǰƳﵽ
ӵ˴ѶѼ˽˽
ҫҲˣ˼ٿҩӡ
ҫŵͥԺż˷С
Ϊ˽ʡģ󲿷ֵͨСﶼ֮⡣
Ů˼ʮֻİãѼ¹͸Ȯ࣬һ̼ޣ¡꣬ȸֻ򱻷ͥԺ֮С
һʱ䣬ɽӺ«Ｆɹݺĺò֡
Աֿѳ¤ҩֲüʮ磬µļ԰ҲЩģ
׷칷ԶнͥԺȥˡ
Ī˼ͮСӶôϵʱܾЩ㣬СʲôԳͻ˼ͮͿ㣬Ǵ࣬ʲôίҳ
ûˣǶҺܺáʵһҲɵˡĪ˼ͮЦ˵ţովʹǲţǺǣֻͦҪܺһôɵġ
СȥֺˣûдСֵ֮ģҲͲôˡܸмĪ˼ͮͨ
˴Զ˹ݱһڡ
סĸ첲Ī˼ͮߴߴ˵ţ쿪ͥ飬ฺҩݣ縺𱣻ǣݽ㸺ӡ˼ͮˣݽ࣬˼ͮӣ˵أ
Ī˼ͮĻŵôĴ࣬æ͵ģӴʱ䳤֪ˣӿڲڵģûлġ
Ƿҷԣ˵£˼ͮӦҲûõģɣ˵Ƕˡ
ֵľһľ̬ΪѾͷͷ۲ѣĪ˼ͮС͵͵Ц
СԴ룬Ī˼ͮ˵˼ͮ㣬ҪͲˣ˭˺˭͵ģǶĵ˵ˣҵĵһкӵĻҪġҪ;һ£ܷܷ˶ͿԸˡ
Ī˼ͮ۰§࣬˵࣬绹̫СӵҪܾԺſԡ
ֵʣǳƹʮͿԳɼˣܵϾʮˣҲȲ˶೤ʱˡܵܣ
֪Ӧôش࿴ıе֣תͷĪ˼ͮĻ̫Сˣ㿴˵Ļ˵껹һ
Ī˼ͮʵܲסˣЦŶӾͶ˵ϡ


56 ħ
պԶԸԪѾ㣬ƿɶʼ׼
úõľԶȴڵϣѭֻԼ쳣ƺһĪȰС
ȡһ뵰СУҩԲ뵣ɫ֬ɢĵ㡣
ƽһŽڣоںڸܻγһɾ޴Ԫ
ҩڵܺϻӶγһϸϸȴޱǿԪ
˿˿ԪϵĴԶɢӳյ
תţһɼǿֲͻ
ǿԪתϸСľ磬ʹԶԳܡ
ҺڼʹеԶЩֲסڽе
ԶԣȡʢҺƿһεС
һɾ˲Ԫʱ߶Ԫұ
ɱԪ֮£ЩʹȻΪһɹ֮ע룬Ԫһֿٶȷɿת
ڵԪ𽥳ֳڵγһɫĹӰ
ڴʱԶоȻһ£Ԫ罭ӿբһ㣬ƿƣϾʹȫʧͬʱҲĿʶҲǿˡ
һĸоӿͷ·Ҳ
ȫؿӴԪֻӹĵˬͨ͸֮Ȼ
Զ𣬸ܵԼǿ̲ס쳤Х
˷׷ǰףأҫǻϲ˫ۡ
Ԫ֣ɻҪȹ̣μʵĻ̤ߵУϲˣǰ˵
黹ڼ˷֮еԶЩ֪ôĸм֮飬ֻļͷ
ʱҫ˵ԪֵܵģȥϢȹ̣Ժеʱ佻ؼһʱ
Զ󷨣ֿԪÿˣүүҲԵ޽𵤳ġζİһҺҪãֻôҺ㲼ǲЩ˷ˣ
ЦǺǵ˵˷ѣֻʱѣֻҪ׳ɹôĶҲӦôͬӿĽչÿ˶ʡʱ䣬ǲǸѵõģ˵ǲ
ҲһԵǰүүĶһˣܵܲŻѱóһãͼ˲ôġ
ֵʵףʲôʱǵҲ˵Щ˵Ļˣ㽲ĺܶԣһ˲ںʲôֻҪþͺá
ԵݽֻھǰŻʲôģڵıֲʵģ࣬ʲôǰһݴ档
ֹˣĪ˼ͮæ˵ΪˣԺɲֻ̰棬ɽ磬ͶǶˡԺҵΪɱľء
ЩԺܸߣȦͷ˺Ρ
Ҳæܹ˵࣬Ժ͸˼ͮһľ̫ˡ
ĵͷָžͽ¥˵磬һŹԺǶλסˣǴӽҲȥ
̬ðǾͿȥɣͷԺҪ˼ͮƻҪʱġ
Ī˼ͮȥǵһŹݣŸеڡ
үүЧΣ
ţЧˣҲִĸо׼⼸ͳһ½ڣԪҲûκˡ
ǺãҪȥ£ǴѶԤе֪ͨҡ˵ţȡ˼鴫Ѷ
ӹҫصԺһŹݸСﲼ󷨡
źһУĪ˼ͮ¥
ݵľ򵥵Ϲܼңƶ˵ƻĪ˼ͮҡ
Ī˼ͮƳһźϸķ˿ʼƹ
һֻֻĳ¯˵ˮƽҲڻĽţƵҩĪ˼ͮ־ûôˣҲҵЩƽ⡣
ҪĪ˼ͮȡĺ˿ٻϹܼҽָ˿ʵ˿Ҿ;˿ĲףҪܼҸ㽨飬ܷнĿԡ
ӹ˺˿ϸϹܼ˵߶н¥˿ɷ֪עԪʱĹγʲôɫ
Ī˼ͮԵһܵĺɫɵʦҵģ˼Ҳ֪
Ϲܼ˵߶нǴ˵е϶ϵ֮߸ȼΪȽƽ̽Ͻ¥ֻһĳ߶н˵ľ仰Ӻǰ컯Ǭѭεת
ľ仰Ĵ庬߶нʱԺʱ֮ǰ֮ʱżȻǬԺԵƣӶȻ˰Եѭת
Ҳ˵߶нʵΪ֮֮߱ǹҲ˵ġ
˵߶нѣ¥ľűķĽѶ൱
߶нˣ¥в֮
Ī˼֪ͮԼȻ˾׵⾪ﵱ
߸ȼĸɫʲôʵ
ɫֱأۣɽӣֻأ飬ָ߶нÿһĴʽϹܼһش
Ī˼ͮС˵߶нٲЩ˿ȥõ͸ĵһû뵽ǼΪҵ֪١ոսʦЩԣҵ̬·
Ī˼ͮ˫ҲģıΪҺãˡ
Ϲܼȴһ֮ɫ¥̬ȷЩƮƮȻˣȥΣĵѾħϵĳΣ򲻿С
󱳳һ亹µؽܼ˵ļǣʱȷˣȻٵġ
Ī˼ͮҲ˺֮⣬˵ıʾΪ׷ѰԴͷ˹ܼҵľŸоħĴڡǵΪйܼߡҵΪߣ㲻Ϊ߶ľĻҲûߵıҪ
§Ī˼ͮ֫ɫȴޱȵļᶨģȻܵħϵĴڣҾͻȥ߸ἤļ顣
Ϲܼҽ˵¥˵ĻʮͬۺħĲǳɳеıȻҪľǲȥܶȥսŻ᲻ϵشԼ־
˾ǵͷǡ


57 ɫ
ʵʱħĳһ¡
ոһֻ̤;˼ʮϰ߲Żĵħϣֺγһˣ
׷ĵ޴ϰľ֮ǿ飬а֮
֮Ҳֲ̰£Ҳɱ¾Ϊ벻Ϊ
ϹܼЭӹɣ֪ϰԼ
Դɱ¾ͬˣϰҲ
뷨ܼ򵥣ֻϣԼֺеĶܣȥػеߵˡ
ʱһ˿ĸ򣬵ֻһ˲䣬ֿˡ
Ī˼ͮ˵Ĳ𣬻λСﲻˣײŸոսʶã뷨
ҲǣĲãԴҴҸϹܼңص˻ռ䡣
Ī˼ͮϹܼ˵ƻȥ˲
ǽԶȥ
Ҵææһȥˣʵ
ҹٴλص¥
ŽɫܣʹѯϹܼҡ
ϹܼҵҴ㵽¥ܹۻʯƿܣȻ¥д뷨ҲδɣƳɹ¥Ҳһ֡
˿ҡ
ǽֻһöƣȡ̽ʶֳ︡һƪƿھ
һΣֳ־ʧһΣȵȫļԺֳָһƪͷ
ʱȥʱƿܵͲġ
ûʹÿĵػ¯ȡ˺Դ¯˰ϣĬھù˽ɫǺ
һؽ϶̵ĹǺͶԴ¯¯ڵ½ߣǺʼ
Ĺֱ̿ɫǺ֮ѹһνɫҺǺſʼС
ɫҺϵۻǺҲʧһŽɫҺ뵽¯һ
ۻɹҲ˵ʼͶعǺ
ۻͬʱץʱƷӡȫĽɫǺȫڻΪһŽɫҺҲƳ˼ʮŷӡ
ȡīڽ𣬻ͭþ񣬺ʯҲһڻ밼ĽɫҺϣΪ˸һŵĽɫҺ
һʶסһСŽɫҺٴͶԴ¯ſھ˫ַٵĴͣŽɫҺ¯лĻΡ
һʱ䣬ŽɫҺ仯һģһŷӡڿھĿ£ƫλóһۡ
æҧ⣬һѪһʶѾ͵ɲ֡
ʱܵ֫ͷ­һɡûмϥϢԪ
ֻʣ¹ؼˣݲðʧ뱣״̬˳ļ
һʱ֮³һȶʶ
ʶֱס֫ɺͷ­쳣صԴ¯
ϻͱ仯ܵĸλʼ𽥽ӽ
һұɲֿʼӴһɲǣһɫâٰѷӡӴеĿھγһƷӷ϶
ŷӡƷĽ϶Ľɫâ𣬲ʷ״Ӵӡ
һ֮䣬ڶɫâȻǵĵ
ؿ׷ӡĿھûƷߣٵӷ϶
һʱ䣬Դ¯۾
˫ֽϵı任ͣٶȿʱѾΪһŹӰ
еѪϵѪҺɫ漴ƽˣɫ˿ܵλӡ
Ϲܼҵ£ȡһöŽ޵ܵͷ­С
Žɫâ˿ܵȫȡ˽ʯǶɲֵİ
ǿбȳһξѪ밼Դ¯Ľɫâ͵رһǿ⣬ǿɢһ߽ӲӵĿԺԴ¯˳վԡ
߿Ҫ߳ͷù棬Ƶ׽ͫԲһֲ֮С
ʱԪʶľ޴ȡһҺУ𽥻ָ
¥һ¿ܵΣϹܼ˵
ת̧֣ܺȣȭԾշǱȽֻǶ֮νӲЩӲ
ˣܼңͷ­кôϹܼҵѡ
ϹܼЦǸܰװһԡԲܹ˼Ҫͨ¥ġ
ֵʵôûᵽ裿
Ϲܼһش𣺡Ϊû֪¥ԡ¥ʶĽɫԲǵڶԣܵĴԾɵڶԿƣ¥ǸɫԲ򷢳ָ䱸˴ԵĿҪͨĿܸ߼ԸԻ
Щĵ
¥ᣬΪԡϹܼĵĽ͡
ǲֶһҾͷˣƽ׵Ķһֵܡϲ
ϹܼҹЦ¥뷨ˣ߿ܿɲʹиͨΪûʶҲ¥ʶ߱ǹҲƲˡ
ľ˰أû⼸ֶֹΣ߿ܵʵɾֻ˵һ붼ǻʲôô
˲ͨǿʹã̵ģԺûˡ
񿴴Ϲܼ˵¥صʵ⣬Ժϰļѧᣬ׶˷ͷ
Σʡ
Ҫ¥ߵ̫ˣܿǰ˴ǸΪ߼ʥΪɫǺɽҲѵһֻǿȵһ̶ȲŻγɽɫĹǺǰ¥ǵõĺôϹܼ˵
£ֺ£ϹܼҵĻɵֱͦˡ
ϹܼЦ˵߿ܵĴûмǰĹǴѾ˹裬ǿҲһ֣ҲһʣʹҲҲѧˡ
ģƳ𣿡˵
ǰ¥ƳģҲԳ¯֮ʱѾӵеģǿҲͬ𣿿ܵǸˮƽͲϵĸߵͽģ¥ˮƽˣټƩʯҺȸ̵Ĳϣʵǿ󡣡Ϲܼҽ͵
룬Ϲܼҽ˵¥ƽҪŵʶţʶĽɫԲ͸硣ҸҪǣʶϵĽɫȫ뵽Ľɫȫת֮ʱȫȫĳΪ¥һ߷ϵϢҲ¥һģһ


58 ҳ˸
Ǿͺãⲻǽʶòȫˡϲĵ
ҲôԺ¥ѧϰһЩǿУ¥ԺͿŹϹܼҵ
ϧǿûʶʹô䣬ֻˡ˵
Ϲܼҳһ˵Ҳãճʶ棬˵ûһ˿ʶⷽʶḻȥ鿴һйصļء
ͷǡ
һԹˣİע⡣˵˼ͮƵҩ츳Ҫ취һֺʵ
Ϲܼ˵ţǸ⣬ĵرǿɼģ¥˰ӦûãλƽǽӵĻ֮¥ȥƈһ˰ɣӤҲҪˣո¥İ̫ˡ
ҲôΪһһֱãֵܳչЩ˷ѡ
ʹո˳ӤҲܷŵ
ӤķԴǻ֮Ŀռ䣬ɽӺ«ǿԿǵ÷֮
Щ뷨˵Ϲܼ󣬱ԸϹܼҰһշӤİ취һ˽ռ
ص˺«
æŸݽ⣬о˴ѶĲ
æҫԺ䣬׼þ
һҹԪҫڵԪѾѹ޷ĵزһ˿ѾЩƣ޽üޡ
úþҫҲһص˳ǰ򵥵˼䣬ҫ󷨡
ŹתҲҫ£
ԪתٶԽԽ죬ԭƽˮ𽥱ļ˳ۼԪвۻﴦĽɫԪԽתԽ졣
һöƽ𵤣ǿĳ𣬿ʼǿеĳײڵϡ
һɾ޴ʹ˺ҫƺоڱļ˳ͽڵ໥£ѹΡ
ǿгԪÿһεײһ˿ƣ˿˿Ԫ
ƿţײָֻأųҫ˺ѰʹС
ҫĿرΣŤάѡ
޾ʹ֮УԪŵԽԽ࣬״ԪѾγһ˿̻ˮΡ
Խ࣬γɵˮ״ԪҲ
ţĽƿε֮Ҳһ˿Ķѡ
ڣƿѿһڣһ߽ɫĹâ͸
ˮ״Ԫ·èһȥڵԪҲ·ҵͻƿڣˮйһӵϡ
ʱƿѿڱһӣĽɫâ䣬ˮ״Ԫ
жʱ׷ϲϵԪкʱѿڡ
ýԪæѵ
ҫһ½ԪʱԪֱó
ϵʹл˲٣ҫҲЩɻ
ڴʱڵһ±ķѣӿԪͽɫâ໥һ
ڵг˶ȱԪ̱ͿգҵʹϮҫ
һҺ
ҺķãԪĺѵɫâƽȣŽɫԪת䡣
ﴦ𽥲˽ɫԪУеתٲϵڼӿ죬ԪҲڼٱ仯ΪɫԪ
ɫԪڽʵγһŶӴСĽɫԲ
еתٸǷתԪĹֳ˶ϲ㡣
ҫŤϳʹ֮ɫԪһϣδ͵Ľ𵤻ʱѡ
ؼʱִһҺҫȻһҺڣֱӾתΪԪȥ
еתƽȣԪתֱˡ
ҫʹҲʧ
ӴСĽɫԲ󣬽ɳΪӰСĽ𵤡
𵤷ҫ۵ĹâͬɫڶΧһУٶԽԽ졣
˻һŽ𵤵ĽɫâȻѿҫſĿ
ˣ
Χ۵˸ո˳ĽɫâȻը󷨳ѿ
һХУҫڿնڿһ˵档
ѵ⵲סΰֱͦҫ֮ƣ˲ɵη塣
ϲүүɽ𵤣ϲϲǰȥףء
ݸ۵˵ҫޣҲʡ
Ī˼ͮԶҲǰףأһʱ件Цڸ˸ղŵΣķ
ҫ˫ѹʱС
ҫöˣһ֣ص˵үүĵ޽𵤣ȫ˾İӽöҪ֧һоΪ׷Ҳһֱ𡣡
æ˵үү˵ﻰǱһˣԼļ˹һӦ˷򲻿𡣡
Ī˼ͮҲæȰ裺˵Ķԣֻһ˲ŻᾡľΪӦõġ
ҫ˵޽𵤣ʿΪʵȻҪûĵرİģʵҲȻΪǸĵرǱԴûоҺҲ飬ΪȫʧǲʵѺԪĲŻ𵤵ɣнԪĵرķ룿
үүĵ٣ֻԴµʶԳһжӦүү뷨Գ֮ҲҪС׼С֮ǵĽύʽԺ󳤱ɲٺӸˡ
մԣҫڹЦããԺСôԼ£үүҲˡ
˵ǣһˣı֮˵үүϹġ
˽ǴЦ
뵽һ£л˵ǰүү˵׽ھҪķвͬ㿴
ҫ˵үүģʲôҪֱ˵ˡ
˵ˣҪչһ꣬ûƽǱɥĸ֮𡣴ñô뽨һɣɢϢԴ˽̫ͨң˼ͮԪҵһλݴ綼ڣڷҲһСˣүүѹܿ췢չġ
ҫǺһЦ뷨ȻûֻǴɲС飬ǣ̫ڻһʱ䣬ǿģֻҪõõĵطүүһԥ̫ϳҲǼ顣
༸˶¶ȵǰûн顣
˵Ҳûƾսһȫµɣҵ˼ǽһ߱һģСɣڴ˻֮ټԷչ
Ī˼ͮԽǻۣ뵽ĸ֮ã㲻ҪƽһɰɣֻҪɸټ֡
ҡҡ˵ûбҪûȥƽ㲻˵ұ֮²֣˵ʱ仹磬Ҫǲүү뿪ûʲôطȵɽӺ«ɣ


59 ˲ͨ
ҫ˵ͷİɣʱͲȥˣȶĸҲֽһҩֲ
磬ɽˣǲǿյˣ
һЦСĹصĻҲ
ҫȥΪ½԰
ɫâըСԺ䶼ܵ˲̶ͬȵ𻵡
𻵵ĲϣѴټһ˵Ҫƽȥӻ壬˭ҪɽӺ««ҪЯţܻ֮
Զ˵һǻؼ˵Ľ;Ĵ粻֪һҪҲҪء
˵Ԫ־ͻȥңأ
˵Ҫں«絽͵
Ī˼ͮ˵ݿ϶ҲˣۿҪ˵ò׼Ҫȥʵʵӵ˶ĸףͻһʱġ
Ůӻص˻ռ䣬ź˶˵ƻ̤˹̡
һϴһˮϴʯһڿһա
Ѿ˺׹ɽɽ͵֣ԶƽһƬдżֳļ߲㽨ҲĲ䡣
뿪һ࣬ʱëѾΪϡĺ롣
ӹƽǣûֱͣ׹ɽɽȥ
ſھٻûͼ˳ĻصСѡ
ɽﻹӣ·һһξͷ졣
ƽһ¥
ϹܼңͻȻɱָ⡣
ܼңⲿɱָҵʶȴֻʩһɱΪεڶɱʩûأʵ
Ϲܼҵ¥ҪӵڶɱԻ˵ɱԻһɱܻһɱʩΪâĻ⵶âֻһֱߡɱǸ⵶âһɱγɵֱΪӣܻΪεĵâ֮⵶â֮ǽһɱ㹻ϡҲ˵¥ڵһɱγǵֱһϸߣȵ¥һɱγɵֱӵһɱͿչֳˡ
Ȼ˵ҵʵܻɱôһɱչ֣Ҫһɱǿö౶
ϹܼҵͷɱָҲ¥ľűķ֮ҪȾűķԻĶࡣűķҪһʽɱָһʽһʽ
ܼҸҽһ¾űķľʽȻѾ˵һʽľչʽһֱϡͿֻ֪һ䷢ɱӡ
ϹܼЦ˵űÿһ൱߽׻Ǵ羢ʽʹͬʱһɰУʽɰͻҪʽҪöֲָ࣬仯Ҫʱ䣬ı仯
һҪЩ׷ʵ
ϹܼҴܵıȽߵʩʽͬɱָҪͻأֲʧ͵ϮĳɷִһЩϬűҪʽΰư磬ʺȺɱߵܾ޴ڲͬĵжԻ֮Ŷá
ѾʶͨĽɫ˿ڻ˽ɫʶְɫʶԪڻ˽ԪһֶҪδڻϼǲпܰɱָűڻ͹
Ϲܼ޵¥ĵط֮һǰйЩĴڣֻδü㡣Ҫ֤õԼĴҪ˲ͬĵطеĹʽߴڴ˻ٸĹʽǴ£ǿɡڴ˷֧¥֪¥ĲͬǸڳԣʽ·ҲпգΪ¥Ҽǧ֮¡
Ц˹ܼңͱٿˣǰʱҵԴðôֶΪŵ㣿оҲˣҲҵˣҵҵĳԺ֮ĻҪ˵ˡ
Ϲܼҵ˵ͷû˵ȴеĵľء
˹ܼңһ¡˰ҩǵʳãʵ
Ϲܼ˵ҩ޶ȵȫӱ˰ҩüֵֻܵȵ¥߼ʦſơ˴¥ɼϰ˰ʱüҲ޷
ҾͿڷЧǺùܼңȥռ䣡Ǻռ䡣
˳ȵɽ蹬Ѫɫı˰ȡժһУ
һű˰ܽϣֱֱʶʶ˲ʱ׽ֱȥƺ
סĶĽɫâҲܵĵйŰضϹŵʱ˷εĵסʼںϡ
ںɵĵͨʶʶڻʶΪ˲ͨһƷ
ַ˼˰ʶͶϹŵǽ˻ֵĺ˷ܵںϡ
һֱʶϵĹӴ󽥸гԲˣʶߴһ˿ʹУֹͣ˷á
ʶӴĵϣеһͥʶԼµĺˮ
ůĺˮʶ･˼·ࣵһһ˿µĸϣ˲ͨ
Хһվתڳɽ֮⣬̨׵Ҳδ÷ֺ
˲ƿʹõĴϵתʮε˲֮ԪҲһգҪ֮ǰǿ˽ʮ
صȵɽתָԪ
оɫ𹦷¥
ұԺҹʱ֣ʶûзΣյĴڣԽһҵΧǽ֮ڡ
һһսϵӣ⡣
ѵõܷܷļţ֪ƽǽȥƹȺͽϣҲûоóԾֻ鼤Ĳ֪Ӧ˵Щʲô
򵥵˽״˾ҹ뿪
һѰʹ뿪Ҳúܡ
֪ѾУδĸ·⣬֪ʱʱҲǳԾС
ûһڼ棬ǴŻɻص˺׹ɽɽ
һɽӺ«Ƭ̣һĻ
Ŀ죬һҲ˸飬ˮģ˫ۣĪ˼ͮҲʡ


60 ټ
ŮѾδˣߴߴĽĴСһۺЦŮߣЦŸ顣
һҲĪ˼ͮĹϵû̫⣬Ͼ½Թžһ޵ĴͳҺڻ̫С
ӹݹľƱһȴǱɣʹζţҧԼͷ
ǶϲȾƵģһȻҲ⣬̳Լƺ
ིΪԼѵļ¤ҩ˷ܵЩסˣĪ˼ͮݿ׼䣬ʹȥҩ
Сҩݴ򽻵һֲҩһֿȵãҩֲ绹һ
ЩֻƽͨƷ֣ͨȴö٣Ȼƽʱ˵еҩݣһ˷ܲѡ
ЩŸոֲȥ죬Ѿʼѿ֮ĿռıȽʺֲ
һϲӣҲΪˣԼ˺Դ¯Ī˼ͮæũߺͷդ
İϣȴǻϲĲˣҪ밢ˣֻǰһģ߲ѡ
Ȱο󣬰ϲǿԾ˼£ҲλСﻶϲĴ󺰴С
ռĶԽԽˣΪҩİȫդҪ˿϶ѪΪЩդĲʶˣ˵ݳ޶߲ѡ
Ī˼ͮûвͬȻ֪ľҵףֻҪˣֵðһ֡
һߣпޣĪ˼ͮҩϸһסլ˲ٵϸһһС¥Ժмɽء
ռ䵽ж󣬼ʹҲû̽ӹҲ֪ɽʯȥɼԺļɽɴʹ˻ɫʯƣʯѻɽ
û뵽ɫļɽúú󵹳Ϊһ羰ԶԶȥһƽĽɽɽȫݴżֻСﲻϵ£æĲֺ
İ׵ΧԺӵСͤȡɣʹ͸ɫˮ˾ƻᡣ
һεϣûеԵļֻ֯ʣ·˪ȾϽɫƤнĹͷЩ
СʱԼʱһĲˣǵôǿ׳ƣ˥ϡ
ȡһֻƿһöɫٵ
壬öٵӰھͷ°ɡռҲӼʮϰģԺ˼Ҫһ߻Ҫ١˵
һûƴǣӹһھȥһͨ͸֮αȫˬ֮
ûжãоǰһͣǵɢѬǵĶ
Ҳǵһμ˷ô˵״æһȥϴ
ȵһý߻ѾԿԿɫ࣬Ҳչˣͷϵİ׷ҲˣͶ˺ܶࡣ
ǹĸ׵ı仯ܵǰ仯˺ö࣬˼ꡣ
һŪͷūū죺Ĺͣǲȫڶϰң
൱Ȼ֪ڶﻹǷŲأʶȶˣһöٵ𣿡
壬ܷܷҲҪס𣿡æ⣬Ȼֻ֪˵Щʲô
˵ɣ˵˲ϲסһ𡣶˾ȥһ㼸ˣЩʲô顣һȻ
õģЩʱûˣҲͦġ
ݶ˾ƣһ̳ɣʹ̣˲٣ʹѡ
ƺһصϢˣĪ˼ͮݣ̤ϷɽֱŶȥ
λƽߺ׹ɽԵλòԶֻ˰ʱŵɽ֮⡣
ػνɽȺĵ
ٵĸǾı仯ĵ⺢Ѿˡ
ǰ޳ڣƽʱͦԵԼᣬǼСܶͬΪŸеʶĶǳ
쵽סأ򵥵꺮ů֣֮صչѰҪĿģԴ뿪֮󣬿ԣһʼ˲ûжӣ޵Ľ٣ҵ˿ʼеѹͨมҽһλڵʿҾͻ˴ǮƸΪҵĿ䣻ҼĵܵѩһλʿมʱҲɼλʿңĵʦпҲ֣һλΪ
ô˵ʱһλʿˣǺǣðʲôңҶҪͷ壬ˣһǽɣ㶼ˣҲҪԼӡ壬лΪҵ¶ߵģͷİɣа취𡣡
˵ҲûмɣҲжʵ㡣һ԰ٽһʿɢޡûָˣǰʱ䣬ʦڣûдӦһֹµӲ¡ûȫ֮ߣҿǲһϣɷ죬һʱ֮
Ц尡̫Сֶˣ˰æĻڵҲƻһλԼļ£Ҳ̯ˮһҪҪĳסˣ˵ЩˡŻ˳ǴòͷˣȥҰѻӹȥˡȥˣĲҽԺԴв٣㹻ڡ
ЦǺðҵ¾ȥڱ٣һߡһ뿴СڶڸЩʲô
үүô廹ðɣҲӵлʵ
˵ûʲô£ڼҿӣҲжʱûȥˣҲʹöΣлĻ㵽ȥɣ
̸˺ܾã֪ɫȥڱ١


61 ɱ
ʱѾתС죬һ˾ȥﱨٲǺ˳
Ȼɫе㲻Ȼ˵ʦʦ嶼ͬҺһ뿪ǲҲҵ£˵มѾ˸ƽܱ߸ɶкҵʦĴ¡
Ц˵壬ίˣԺ㲻ùˣһʱҲҪչͲҪȥˣҲеϵǧҪѹϵֵ̫ϾиԶĿǡ
̾˿˵ȻȥչأһĽһȥģʱϣΪиĽû̫İĿҲΪʱ
ͷȡһ˵һЩҩҺĽЩôǧǵòҪñ֪ǵĴڡ
˵ȡһ̳ɣʹ𣺡壬ǾԼƵģ㳢źúȵĻٸơ
ûΪʦѾԶ˵ʱͻ鿴
һֱͳɽ̤ȥãתء
еŰʱ䣬Ȼоһǿʶɨ˹ʶҲǽ𵤳ڵΪ
ûʹʶڱϢ̤С
ʶɨ󲻾ãʶ֪̽м̤ŷɽʻ
Ѹת򣬳ź׹ĸȥ
һʱ䣬׷ʿѾ档
һʿڵСôŸ·Ϊ˺£лǿʱû̲ͣ飡
װҵĴ߬ŷɽ΢Ĳ˵ǰ죬Сֻȥŷѷأλǰ㡣
һλЦǿ˾ǼðʿóĴָҵȲ鿴һԿȥ
ôɫСô֪ǲǻǿˣһߣĪҪƵƴ಩
ʿЦƾһССƴ಩̫߿Լĺѿϻ˵Ϣʱ俼ǣȻͰ£
ΡΡ˵С֪λǰŵʿŻЩԨԴλǰĹСһΡ
һλʿͷ˵ʦ֣˷ϻɱˣ
ںݺݶһʿڳһâǰûؿڡ
âһɱһʵսʹãûһеֻ֣Ϊ˲һЧû뵽˲ɱɱĻλǿߣɱָȷֲ
˵ʱʱ죬˷ӦһɱѳʩӰεâ͸ڵĲ֮ʱ˲ŷӦ
˫ת˲Ϳĺ֮ϡᣬһɱٴʹϮһڡ
±˫Ѿն䵽ͻأһʿŴ
ʿձܹһָâִټڴͷſʱӿһźɫɫƬƬɫâһԵϮ
ڵĵâϮ֮ѿһ
Ѿ˲ƵڵֻȭΪƣһʿĺ󾱴ʿ漴ػԲѡ
˼˵Ĵ仹еķ˫³Ļʬ弸ϢͻΪ˻ҽ
̤ϷɽʶйԵʿת˲ʧããҹɫ֮С
֮һӴĽ𵤳ʿԿ£鿴һֳ췢һХϬĳХ뼸ʮ֮ȻһЦٲ̤½档
ԵʿһСƬľٲóѹľ԰С
ʮⲼ󣬰ѿͷųڣʶȫϢ߳һ¥
ֻʮϢ䣬𵤳ʿ⡣
Ѿʱ׼
¥Ľ𵤳ʶɨΧǹһ˿Ц
ûʿ𵤳ʿתפ㲻ǰһ
ЮŻԪɨ󷨣һ顣
ɫ̤ų̳𵤳ʿ
ڴʱԲһɱʩͬʱ˲ʮɡ
һķɽɫܵĽ𵤳ʿ¶죬ͷ²仯űܹһɱâ
󷽵л絶â𵤳ʿ
δüϢĽ𵤳Ͼ֮ɫμٺ֮УâѾϸѿڡ
ķɵĽɫֳײǿлһ졣
𵤳ʿƲѣۻҵ֮Լδ͵ϮߵڣʱһвǱС
ɫܵƷת˲Ѿǰ𵤳ʿŭϮ˽ɫܡ
һķɽɫܵͬʱʶȻеһ˿ʹ
𵤳ʿлֲ̿ѣ͵ϮߵֶΰٳʽξԭʧҲʹķꡣ
˼ת䣬ʶѾɱʶһи֮
һɫâٿش͸ʶԺʧ
𵤳ʿδ͵ϮߵʵĿѾɢ˫ۿնգڵء
Ӱ֮ʱͻأĳǰٻһ߱ǹ̷һҺϥתԪ
˲ƣڵԪľ޴δʶĵǿʹʶйԪʩչʽʶﾹȻһ˿ʹС
Һ칦ЧֻʱԪѾָɡ
˵زɾô˹ľԣһԵʿĵ
ʿѾʹѣΪէʧĿ־״̬µʱش
ʿУ֪ǹȻŵʿ
𵤳ʿΪ̩Ÿʦƽӿе֪޸Ĺؼڵ֪ų֮֮ģɳӰ·ǱṦ
ŵӦò֪飬Ȼʦʦ壬бһ˲С
ЩҲֻ˽Ϊڲ֪£Ӧò¡
ǵᱻ޹ǣ淢һѶ
ܣλɵĿֻ˼ǳǳİݣóǿȻֹʿȫ
һıŵʿܺսƷַš


62 Ļ֮
ӵ˴Ѷ𼱴Ҵȥ
֪ûз⣬ҲҪ齻ɣȻ뿪Ųþ͸ϻ
ɽﴦԼõļص㡣
δȴãѾ
Ѿ飬𺳵Ȼܹѽ𵤳ڵİ̩նɱ
ֻ·̫ͻȻ˼Щҡ
ڸ໥֮Ȼżзڽɵĸ߽ʿ˽նɱ黹״η
˵壬ҵŻᱻǣŷת棬Ҳ׼
һſ˵ʱϵشҪǰѿĻɡ㿴òãҸһȥ취¶һ뿪ȵһʱ˵ɶʱų⣬ʱվ취뿪
ǲԼİΣ˲ƾûܹ׷ԼؼҪΪİȫǡ
ã壬ĵǱȥȵס̸˵
߹հ˹յ˼˲˳ķľס֮򵥵ĲúһС硣
˵ҵĶʵ̫ˣ㲻֪忴Щˮˡֻ֮ףҲ࣬Լô죿
ЦҾŻЩ岻ҪˣӦ֪֮˲Ҫ
˵ʱ·Ҳʱչ˽Ϊնɱˣ֪಻ˡΪľҵʦƽӣ޸֪ʱֻҺˣϻغ׹ʦŻ㱨һΣӦûбӣΪԴ֮ûһ¡ʦǼǰȥ֮ʱ˵ʱʦıǲ졣֮Իʦ壬Ϊ밢̩ĴķϵСķ밢̩ݹϵɱĵܸܵķ밢̩Īһ壬˴γƽӣ˶ɱ
һ˵ô˵գпܽƽӾͻѰﻹ̳ɣʹȥҼλƽϵʦֵܹȾƣҪƽΪѰҰ֡
ҲǾô˷׵ȥ뼸ˡ
ȥ֮ʱȡһհƣ̻һ׵޲
ûʱ䣬żλڵʿ
򵥵ؽ֮󣬾̳һŨľ䡣
ʿŵһɨʱĽ֮ɫ׷׿̾ɣʹĴ㣬û˵ףǰľƱѾˡ
ݵĳĬ֮һʿУ̫ˣޣͶţȷǺþơ
һʿǺþƣ֮ΪɾҲΪƱĻδ䣬ܱ߼˾㶼ѿձڱ¡
˵ôλʦֵܣƵ뱭мʹҹҲɢҿձʵ㣬ζƳǻζƳ۾ԹҡͷԵ˵Ǻþ֮ʱһմ
ʵֵܣƴΪָһ£ҾҲҪϸ״ȥһ㣬˼ҿǾƳգþӶϵá
ЦܹõҼгżȻõļ̳ƽʱϲ²ȡһˮ̳͵ġ
ǲţҲ֪ǲ׵֮Ʒˡ
𿪿ڽҵһλԶΪҪ󣬲͵ôܾЯƷÿλʦֵܸװʢһСƿȥƷȻͶǸˡ
ĻԶʡȥǰ벿ֻ֣䣬ɿȡƿڷŵϡ
ΪλԶ׺󱲱֮±æжţѾڲ£Ȼ
⼸λĿĲڴˣֻڵѣ֮Ҳδ£˸ֵһƷˡ
Ȼ˽£´ֲѣϻ쳣ȳİλƿװЩɣʹżҲǿ׷ǳæ֮ȷʵû
֮˾㶼ߣԲԣ̳ɣʹʹ΢ڽƷҲҪ˶þͻףʱǲϵɣʹģ͵ƽӵǰ
ɾƵȷ鴫ֻŵþ˻ζżһСҲܡ
ڵڶ̳ɾȥʱƽӹȻãӵ֤Ĳ²⡣
ƽȻһ죬ʶԼʧ̬ƽʱתһϲģ
ôлˣϴκ׹һн˰ɣû뵽ΪѸ٣;˵õΪǰ׻һ͡
ǰĻСҲżȻԵɺ϶ѣȴˣָŰѰʦָ㡣
ƽνĶмѰҿɽļǵЦ֮һƲţȻ̾ģ˵Ѱȼ˲ԭǶڴ˴͵ãƷƷǺεȵôϮˡ
˵գһ漴ϾͳֳһģֶһһĿζ
⸱ģû˿٣ɣʹƷССȻϾ¶ûһλʿܹƷõġ
ƽչǰ鼸ǲƺȣ˵ɧ֮Ҳûʲô˲á
˵ʦӵıоƣҲǹ˾Ƴ棬˼ʦֵܼ˲úһϵʱƷδʦȥ
°ϲļ仰ͰԼʱڳˣûаװ׹̳ɾơ
Ƴû뵽λҲϲ͵Լ˲ɵöһЦƲͷ
ƽվţĻһתͷʵʦֶٴζˣѾ˼̳ɡ
Ҳвãڵʦ壬ǼɫҪھˣôòһ̳㣬ԿǶԴ˾Ƶϧʦǰ˿϶ùֺþƣͲҪٺ˰ɣ⴫ȥʦɲ̫á
û̫˵ʿҲ͡
ƽֵɫһţ˵ǳʲôӣΪƾ͸ҳҲȥǵʦ״
ЦҵȾΪܸʦȥ˵ĽС΢Сţ˭ʦĺһ
ƽ£ҲԸڴ˶˼һۣ˵ȥʦһˣл˵˵գת߷޶ȥ


63 ٻƈ
ƽѾȥ˵ĿѾﵽҲû˰ǼµȤ
ƽʦ᲻ǺǣǼѾ̳ʣµЩƷ˰ɣûȥʦҲƷڣ˵ĻҹƾûǵˣλΪΣ
»û뵽ʦܾ˵ƽ⣬ԺҪнźá
ƽʣɣʹ𣬾顣
ûˣָ˵ӲҪãû뵽ǼλҲ˵ϣӦ˵ѾûɣɫͿȥˡ
˵ûô򵥣ƽ侲һ룬Ҳ뵽е©ġ壬̻һ޸ļװ湦ȥʦ˵ҪɣⲿҵͶ״
ȵؿôİⲿýʱѾɻȥˣԺŴ򽻵ҲЩ
ҡҡͷ壬ֻǼ򻯰棬ֻһЩãҼЧܻԼ˻ʹáѼ򻯰潻ʦҲͬҼţǶڵİܴ󣬰̩˵ʧ٣ΪⲿƥˮҲ˵Щá
Ի󣺡ƥʲô˼
ʶ½û仰ŶԣҲ֪ôֻ֧֧ͣɻȥ
˽̸ãҲδʲô̫©ҲͲ̸¡
ŷ˰̩˵ʧ٣Ҳλʿ
ȰͨԼ޵֮ǰ뿪ţϾ֮Ҳͱ¶ʵʵ
һҹ޻ٴķʽɫһ뿪š
ص˺׹ɽɽ¥
ϹܼѾ˴ǰ
ȡջ񣬼öĶһء
ûлʱ䣬ͽϵĴָȫƽ⿪ָ̩ĶϹܼûа취ˡ
һУϹܼ˵һ飬ƳнƿȻҩҲɣҩЧҪ࣬¥Ҫ߼ʦơ
һֻڷһīݣԻϹܼ˵¥õһī磬ӿīʱ֮ܣźƷϣۼĵطұҪҺУҲϣһֽī鵤ĵҩ֮ʹµֱͻƵǰֱӽ˵īǱ̣Ĵֻڴ˵С
ϲû뵽̩͸ô
ǲīֲɽӺ«Сʵ
ϹܼҵͷӦÿԣȵھͲ֪ˣϾǴ˵еĿǰΪֹһδйشֲء
öָʯǶ಻ʤְ̤ͨ취õ˴ʵʯǺⰢ̩ȫһˡ
̩ĽָƷʯǧ򣬶ƷʯнһĵǣĽָ滹һƷʯ
Щ⣬Ҳʮö㿴һ£һЩعͽ
ڵҩûж٣ֻһöԪ󣬵ﻹв١
⼸ʿĽָĶƽ࣬ʯҩ֮࣬ޡ
öԲεϹܼҵע⣬﷭ȥĿ˰죬ҲδȻ
ȵɣ⵰ӦòǼ֮Ҳֻз֪ǺϹܼ˵
Ҳ֣ʶȻ͸棬㵰Ǻһưڵסʶ
ǼڴͷǺ棬ͷһμ͵ķ
Ϲܼ˵ǺƴؼƷʹԪ߷һκһʱڡ
ϻһѵ֮ıƷ׶̫ߣһԵ
ܼңλصƽҪ¾ֻʣ³Ӥˣкõİ취Ϊ¿͸Խ춼ڿշӤİ취ϧһֱûͷ
Ϲܼ˵ȷǸ⣬Ҫ¥ľʵ̫ͣƾΪոǲܣҪֳĻѰᡣϴιʹ¥Ƿʯʯʶı־ƷڵĻĽ跨ҲĿǰΨһ뵽ķ
ͷŵʧ䣬ϴξͰѳӤĺˣҲ֤ɽȷɽɢؼʯĻƈ֮оͻ޹
üͷϹܼЦ¥ؾϣûл´Σ֮֮Ҷѡ
һδȾ˵ľҴ˿̵ɣ롣
Ŭ׿еݾᣬȻеһ˿
λƽǼҲ֪ҵĴ尲ţսʵִиУȥһƈɹ񣬻ȥҪչˡ
ϹܼҸǣ¥ƈ
ƈ̶
һԼĵֻףǵõʱһλʿͶٲ󲻸¶棬ڵԼ𵤳ڵʿҲնɱ
λʿӦѾڼ̶ǳı֮˰ɡ
̶ǳҰûֳ̫ı仯ٴʱվڼ̶ûзر֮
Խ̶ˮٲǵʯֳǰ
еԼɵκ˼ЩɢңĿϢƽһᡣ
ٴ۾ʼ˵ڶ̽ա
ʯǰеխ֮Եظоı仯ǰɵĴĵطѾЩѡ
խ֮Ҳֻʹñؿſͨˡ
ڵ׹ˮ̶Ǵ϶ŷ·ЩϤĺϢ˷֮С
£Ǻ¾ˮ̶֮еĹѡȥ
էһӴǵ̶ˮ֪пʼˣ
ռĽֹȻڣʶϴʱֻ̽ɾ룬ȷʵ̸ʮˡ
Ϣε˶԰վɽڴͿʼ̽Ѱ
ɽ֮ڣ͸ϵ˽ŸвȫǳӤǿǼ£ֻϣֻ޻ܼǵԼʱǷŹȻԼ͵ġʴ
Ȼ뵽һص⡣
Ϲܼ˵ӤķǲģôػʴĿĺڣԼȡġʴһֱûзãΪĸǳϵθꡰʴٻǲǿԵõӤ½⣿
뵽⣬ɽ֮¥
Լ뷨˵Ϲܼң˼˰˵ûмسӤҪĳļأ¥ʴ⵹ǿһԣֻӤĻô죿Ҳİ취ĻҪҪȳӤö࣬¥Ҳдʶ
ǰһת䣬
һ͸оϤϢԵĸеһ˷ܺͲ


64 ҿ԰
ȥͨϣҲǰϵǲߣֻǸܵ˰˷ܺͲĴڣȴ֪ԭ
˵е뷨ǿҵ˷ܺͲ
Ϲܼһ˵¥ǰ˳Ӥʴ̽Ϳˣ˵һĵŰϡ
ºЦ֪ϹܼҵԼȥðϽ飬ʵĿеλòˡ
ص¥ҲûҵĽ취εķɽ
һᣬʹӤҲܣʲôµġ
ʹõİ취ԸޣֻһĻԤв̫ãڤڤ֮оӤѣ˺
һɱϵԳӤĴʱʼǻڷԥ֮УԼҲеֵ顣
ǵٶҲãһһɣԼа취ġ
ƽ飬ſʶϸѰϹܼҽʯʱ־
һ·̽ѰҽѾԽԽˡ
ϽʶϢûƬҽңǻһɽұڡ
ұǰУͨ￴ܲƵҽغȥ
ϧʵ֮вģΪǰзǰоŸԴڶ
ɫֳ岿ֵľֻԴʮֻ۾һգգûӺͳޣеȴǻ̻̲
ֵû֮ǰĵ뾪֣ľȻƽ
ҿа취ȥʮֻ۾ź
ֻͷ­ͬʱһ£Ի顣
˵а취ȥֱȻָָҽأбȻԶ
ӤԻͷһЩصһʼλá
ȡˡʴӤСĽ˺Լҵĺӡ
Ӥʮֻ۾ɲǼһ˿ŭŻظǸԻ飬ֻǲֻ֪﷢һ̴ٶͳĺ
һʶ̽ɽӺ«һɻ֮ǰ£һţٰŻӤ
Ӥʱһֽ֮ɫԼţһֻͷ­Žӽš
ֻͷ­Ӵţٿ˿һɫͷٴš
һĻ֮ɢֻͷ­͵һ£ֱָ̽˻֮
ֻ̽ͷ­һڻ֮ͷ­أ۾һ˿ϲɫ
ֻͷ­һȫ֮̽ɢĻ֮ټ٣ֻһ֮ʧ
ʮֻ۾˳˸ɻ󣬾ֻͷ­һۣתʱһ˿֮⡣
´ϲ֪Ż֮ɹס˳Ӥע
²ٳɣʶĻ֮γ˸ĻţٴƵӤǰ
Ǿֻͷ­δԥͬʱӵ˻һֻͷ­ϸͳĺͷ­ʼͬ졣
Щڻһͬߵļڷյɽڿռﵴţָۺϡ
ҲЩңϸֱʶϸûйУһ˷ܡ
ζ϶ܣ״ҲͬһĺŸ֮⡣
ƺ֮ܵ⣬ӤĺէȻֹֻͷ­뿴Ȼһ˿Ǹ֮顣
Ҳʱͣס˺ٴγӤ
һŻ֮˵ҿԴ㵽ֻ֮ȥ˵Ȼĺţҿ԰ߣԼˡ˵ԼظָָӤȻӵ״
ظҲԽԽᣬҲ𽥼
Ӥ·𽥽Щ˼ֻͷ­£һ𣬺ʲô
ðΣֻͷ­뿴Ȼ˵ͷ״
ϲ쳣շӤ̤˹ؼĵһ
ҪʯͷַεʯͷֱȻųΣӤԻ
һȡһöָָʯϢ
ָָеĴ䣬ȻŷΣȻ߽˳ӤһЩֱֱ۰Ѵݵһֻͷ­ǰһֻּȻš
ֻͷ­ñᴢ䣬һ˿棬˿Ŵ䣬ֻͷ­־£һ
ֻ꣬ͷ­˻飬ʮɵӴȻʮɵŤתҽغȥֻͷ­ǻͷӦԼ
һǰһĴȵһҽҳĿտش
տشӤһʮߵɽʯͣ˽Ų
⼸ʮߵɽʯ·Ȼһ鳤ɵʯ״ʯʯɢŵǴ̺ŵһ˿ʯϢ
ʯ𾪵վ˺һ뵽˵ʵڵģʵڷŵǰʱⲻ˵𺧵
Ǵģ˵ȻųӤ˵š
ʱĳӤȻѾЩϤֽʽûбȻ飬Ӥ˼漴˵ͷ
һŻָָ֮Ӥֱֱʯʯָָ֮飬ӤȻǵ˵ͷ
ʮֵ˷ܣҵӤĽ
ͬԼ֮ûԥߵʯ֮ǰϥãϢתűķ
Ԫƣܵ״̬ٴһž޴Ļ֮óӤʼʯ


65 շӤ
ʯ㸲ܲԶƣһʶȥһ˿Զƣһ˿ȴ·˼ضܹȥ
аԾƶѾԶԶ֪
ٴγʧܣ˴۸УһƬãȻ֪һԼҪЩʲô
ڴʱϵ춯ã֮е
ͷųϣƴԾţƺʲôҪ˵
Ŭɧ飬̬ʹȥͰϹͨĻĻƵƵʯڶоҪĻһʯ
֪ԼĲ²Ƿ׼ȷָӰϷֳһĻһ˿ƣʶŻĺ濾ȥơ
һ˿Զܱ߿ռ䷺ЩŤȥһðĸо
ƺƶĻĳȸе˿־壬ηһ
ʶס˿ƣ˷ܣתŽɫԲһƣĳӤҲ·֪ڰԼĵûзһϢ
⻺ɹУܰƺõʶԶʱ
ɫƽò˿˿Ѿȫĳʶʶ֮С
ʱ䣬һ˿̬ӵƽȣʶ
ʱţʱʱŸոָ׸ǴСԶơ
ɵļʮ˿𽥻һƣʱ׽յ˽ɫԲ͹һԶƣĽɫâʼתγɵĽɫһԶƣٴԶѾתΪһƽɫߣɫԲ򣬻ʶ
ϻ˸ոתΪɫʶȥԶƣʱʱӿࡣ
ŸԶƱ֮µʯҲ¶Ũıɫ
ֻڵٶȣмҲ޷ʯȫ
ʼӿٶȡ
ʮϢ֮һҧأȫԪסɫʶȥڴСԶơ
ͬʱĻĻȥǿԶơ
һʱ䣬ܿԵ쳣ĸȣ
Ļ£ʯԶҲںϵƣ˵ƼΪҲյλá
ɫԲҲʼתţϵؼӿ̣ɫʶȥԶơ
ϵģ䣬ԪѾ쵽;ƿݵĵز
ȡһСƿҺٵصмΣʯҲ߬š
ԪʵǾ޴󣬺ָܿеڵĿա
ǣ뵽ʴٵȡʴһƬҶ
ʱһ龫嫵ľͬ˰㣬ɢ˻ˮ졣
˰һسˢڸ뵤͵ڱѹؿټѹؿ
ʴҶ̲صӴϢ˾͵ﱻؿ֮Ҳ޷ʱеһ죬ƿ飬ΪϢڣһڲϵС
˲ϲѸٳµڶƬҶУ嫵ٴϮڣٴγˢڸ
õǿ֧ԮԪйŸʶ飬ʯԶ𽥼٣¶ŨɫҲ
䡱һ죬ʯʯɽջķš
ʱڵԪҲѾŨͣʯı֮Ȼ
ոսϱٶ˺ѣѹ͵Ԫʱӿ˸Ŀռ䡣
תеʯʯΪһģ仯ΪƴС
ٴתһƬĻ֮Уʶ̽ʯɽˮ̶ʯĿռ˳ӤǻȻʧĴơ
ٴתѾɽӺ«˲˴кʯУʯᵽ˿ռĻ֮ͬƤĺӸӷڿռ﷭ţԾš
һ䣬еʯһز뵽֮ϣֻɳ¶档
ʶ̽ʯռ˲ʱһɽˮ̶ϿȣϿĸɽ
һɽֻ߳ڻȻʧĳӤ
Ӥһɽڣܵ˻֮ٻԭشƬ̣쳤Хʮֻ۾˼ˮ
ųХֹֻͷ­ͬʱת˫ȶ䣬ֻһͳǰ
ʶ̽Ӥһֻͷ­һѪܸϵ֮䣬·ཻȻ
ǰһ˵ˣǰɳĿռ䣬ӭ
ӤԵĻֻͷ­ƵƵͷ쳤ĥţ͸޾ͳ羴
ڵأֻͷ­ͻȻ뿪壬󣬾ֻ﷢
֪һ˸ϵḧųӤĸ£ҪţǶԼˣһǵļˡ
Ӥ˵ͷ֮ʱһ·߽ļ˴к
Ī˼ͮ类ӤǸߴɵͣ˽Ųֻ໶ııܵߣ˵Ļһ߻̧ͷųӤ˵磬λ˭ѽ
гӤǵĻ飬к̧ͷųӤ˵Ƕ࣬ҵãǶҵˡ
һ֮ⶼûУʶеΣ֮¶ľţȫء
ãǶࡣҪӤӤͷƾľŸͷ­֮صĸ
ҳӤľֻͷ­ڱȽЩطòһгӤԺ㰢źòã
ӤԻЦ˵Ժ㰢ţֺðּ򵥣˵òã
Ӥһ˵ͷ
˵֣ŰŵĲͣĽš
ҲߵǰһһŽܣÿҲŸ˰ż¡
Ŷϵĸӣ˹š
ţȥɣ㻹ûĴĹ䡣İŵĲŻĵͷ˫ȶѾ˸߿գХŷԶ
һŷԶˣһ˵ôļһҲշˡ
Ц˵Ҿһҵˣô򵥡
Ҳ굽Ļ˵λ㲻Ҫչ𣿡
ش𣺡ǻûлȥأ⻹ƽǣǴŽһҪȥˡ
Ī˼ͮû˵ֻĬĬؿǴЦ⡣
סĪ˼ͮС֣˵Ѿͷ𣿲ʹǵƨɡ
Ī˼ͮ˵ûУԴ˵ԺɽͼԺѾͷıһҪİɣû¡
˵һ˵ոڣĪ˼ͮ͸ȥΪ
ٻŨİţ䣬ɽӺ«


66 ش
ɽӺ«ԼվƬĻ֮ϣѾ治̶ľλãû˽ƣ̤ˡ
̤ϷɽŴԼķȥʮϢ֮˼̶ǵʮɸߵٲƷɽС
Ǽ̶ҰֳһֱܺЩ˵ײ壬԰Ѽʿ
ٲĶ䵽˵棬ǰһǵԼɼǲݵĵطǵñʮֻƵ˼̶
ЩͺǰˣһЩпŶ̶̲ʱ䣬ԼѾڵʿˣͺһ
ǲݵСѾΪһƬĵأҲǲҰʱҪս
˼ľĲû̫ƻۼ˵ӦþսıԵˡ
ʱ·жϳսǷǲݵƬСֺͼ̶˵Ǳص˼̶ˮס
Լʱµ̶ȥ̽̽գƵʱԼȥǵȦ²ⰵ̾ˡ
ʵĲ²һҲûдʱĺѾ̶Ǳˣս˼ҵ
ڿǲǽˮ̶֮̽ʱʶ֪̽⼸ɽʻһ˸֮¥
Ϣ֮ɽʿ˻ĵ
һλʿ˵ӦþˣǰҺλһΣ˵ӦþǴ˵ˣΧľûôƻǹƾ̶µ
ʱڿû뵽ԼһʱѪ˾ܣΪ˵ղ㷢ݻʿʱٲʯѰԼ
Ļ˵ԼҲǵһͺԵ˵ΰʱֳλϺܾܿǺڷļϸ֮һ
ʱһλİСʿ˵̶Ұѿ꣬ʮ齨ĵһֻȷ˲ҰΪɣ˶ΪΪȴûһͷҳκĴߴٽչļûȥμˡ
һλ׷˵ǰǵѹܴ󣬺߼Ѿһˣҷ˶㵽ȥˡεļҿ˭ҲҪμˣȥ˾ѽ
˵ҲҪվ﷢ɧȻɵžӦԴŶԡʱӳͽʿļɶϣôȥ˭ȥ飿
һλʿ˵ҲҪ˵ݴǺҶҲӳˣǲҲǲν޷粻ˣһССʿֵ˱ΪʲôԱˣΪϵһ˵ǰصˣϣ
ڵһʣȻŭϣȭͻʿš
æȰȴﰵЦλ̫αװ߳ŭҲֶ֮һɡ
ǵõʱ͵ҲһλλϳģӦþλҶˡ
ʱͻ룬ĵͽʿλΪ֮ȻֻӳһλͲýˡ
ôһ˵ĵʦǰݵʲôɫԽԽ˼ˣ뵽
ûĻˣ޷֮Ĺҧض죬ڼ仹ˮһȻʲôҲûз֡
ȼԶԺų¥ֱɳƹȡ
ƈЩоԼ̶ҰԽԽˡ
ǹⰢźͺˮ̶ֻޣɫѾѰһɽĽ併ʶ̽ܺ󣬽ɽӺ«
һʮ֮İžѾҲֻϢʱͷɵǰֻͷ­ضײ壬ǡ
ʮϲţ˭˼ѽΪԼʵļʮҲǰŵĶְɡ
ⰢŲܷݵҲ֪ݵصıô
˭֪ո˴뷨ŵԾգȻһصףٳʱѾڰɿˣҲŹȥ˼Ϣʱ䡣
ⰢŵҪȰǿʮֹʶʶⲻո뿴ŵĶݵر죬Ͳˡ
ȥˣԻĿ⣬͵Ƕ࣬˼ͮˡ
ŵͷӻͷ֪Ҫվıȥ
һԾ˰ŵıϣһУȶ¾ҩԡ
༸ԺӰŵı£˷ֽܵеҲҪҲҪ
Żͷ˿ͷ͸ӵϣȻȶ¾ͷ˿С
ݼͿ˹˵ʵôݣ˭ˣȥ㱨𡣡
ݿŵǰţǵСﶼҧˣҲܣһԸż͡
Ī˼ͮʵ˼ͮô°
Ī˼ͮЦӦкþûˣСϡĲˣǾŸԴһһҧסȥ׷ҧסٶȥʮֻӲǶˡ
̲סһЦ˳ݴˡ
ĵĸݽ͵ⰢŶɽµĴ˲֪ǧˣէһϡŹֵĶȻˣݾ͵ˣ޼ģûǶõˣһºˡ
˵ĻͦģҺ˼ͮȥֻ
תͷĪ˼ͮŲ𣿡
Ī˼ͮش𣺡Ųأǵ̫ͣûŵʱ񣬶Լֻŵ˱ӵӿЩһͷˡ
ֿһһЦֱ͸һĺܴ
ҲЦĵǶ԰ϲòˣԼĺͰԵԼԤлЩôġ
ȡɣйһСͤ£ž˵ҵ¡
һûʲô⣬ǵİοѾ׼Ҳʱ
ȡī磬һѾ˹Ȼ֪ʲôݣҲµõ֮
彲ֲķһǵ䱦Ƶķд˻һֲֻסĸš
óһö˵涼ʯصƹȺЩӻǵýүүˣ㻹ûɣүүǽʿˡ
һ˵֪˼ͮ˵ˣİɣһעⰲȫġ
˵ȻҲɣֲȱԴ˵ˣСҲĲǣ
һҡҡͷҲȥҲʲôΣգ˵ڣҵǳĺܡҴСɱɱͨ˰ɣͨͨ˵Ȥͱˡ
һ̬ȼҲͲȰˡ
˺һᣬˮ̶Ĺޣת˰š


67 ˮ
ӰűСȻ˷ܹܶͨŷ˶һҪ绵ˡ
һЦҪɲܵ¡
˵һصĴ£ȥɣҿˣٲץҲ׷ඡ
Ī˼ͮվкˣˣյƻʼУһˡ
ˣߵߣʵɽˮ̶Ĺﻹ𣿵ǸʲôϴκҲɥ
ŻһУ͸˲м֮ɫӵԾڿն𣬼ˮ̶ߡ
һĳˮһ󷭹ɫ˻𴦣һֱ˶Ļͷ״Դˮ¶ͷ޽ǣǰͻüѪ¶
ŷˮ֮ϣſһȵҽޡ
޾ˮ׶ܣ׷ת䣬һɵˮ֣ƬŶʵĹâϾȷֲ
ż޶ֹܱͣ䣬һ޵ķʱֻͣСԲɫ򶨶Űţһ˿η塣
ţǻռ䣬ҾռˣԺûҵ׼˺⸽ֵеࡣź
ͷһеĺ壬漴ͷŹǼ
޲˶Ļͷˮ̶Ͽգͷ˵ת򰢾ţûٱʾʲôͷתǱˮס
ռΣҲ뿪ˡ
صһŹݣ˰ż仰߸
ɽӺ«ͽ¥
γɹշӤȻõϹܼҵĳޣֻû񱻼һССơ
ЩļϹܼڿƣշӤѶЩϹܼһҲûУûм
ʱ룬ϹܼһжûԼ֪
ϹܼһĹʹ˵Ҳ¥ߵ趨ɡ
ϸϹܼҽշŵľϹܼҲĵλС˵Ļǹҡ
Ӥ൱ʿʲôΪҵľ̫Ϳ͸ľߵͣǲԺʵˣʼʡ
Ϲܼ˵¥ΪȻڣʵʵҲԺͽ𵤳һټ⼼𵤺Ҳ԰ȫ˵ӤĲܴôлڵʵޣķģͬ൱ĲͬҪΪĲ𣬵ҲǾԵģԸıʵҲᷢ仯ͱоܣΪʳ˱˰һ˿˲ͨǱ˰ıʶϷʽȻޣҲһġ
˵Ǿͺã밢ŸոսӴ˼͸окĸ飬ӦҲһܸооˮ̶ֻޣûϳһޡ˵գϸİѹ޵Ϲܼ˵ˡ
Ϲܼ˵ӦҲǳӤǸޣˮԣ֮ԲޣΪδɹ¥ĽƬδγεĲ״̬һɹſԳ֮ΪޣʱͿԳˮܲܽǿǲǴԶŵѪ
ϹܼҵĻȻ˼̶Ĵ˵ܼ˵ǲǿԽΪ
Ϲܼҵ֮Խ㣬ΪԶԶףһʵĽܣʹҲͼ֣޲ԶΪж٣ɽҲǴ˵еĴڣİţȻδ꣬˺üǧ꣬һ棬޵滷ˡ
˵ʴʹƬԪ䲻Ͼпǰֻδ뵽ף᲻ɸȣ
ϹܼЦʴ֮Գ֮ΪĵرΪ칦ЧپֹЧûκεĸãȫıա¥ֻһֶѣȫջһ̣˵һƿʱµĲ־ͻᱻȻ¥䲻󣬵Ǽʱеģ˵¥Ѿˣδ󾳽磬ʱǿ
Ҵ˼ͮʹһƬҶʱΪСѾͷҲûлúõپǰŵ⣬ȵĹȵףܼ㿴ǷУ
û⣬¥ֻΪĻȰ㲻ҪŽȵףûʲôʵ塣Ϲܼһش
û˵ҵ˼ܹȵ֮ʱŻΪҾóȵ׻аŸȤĶ
Ϲܼҵû⣬ƵԴá⣬¥֮һ飬ϣ¥Ҫ⡣
æĹܼң֪Ϊ롣
Ϊ¥ӦԼȥ෴Ҫĵչ¥ʵΪȻ¥пɵĴ㣬Ҫ֪¥ɵǿʵɵķչ࣬ԵӵļкܴȻˣҽ¥ΪԵӦĻȥ˿Ժٳ֮֡ҪĿĲչ֣һ½˼¥ΪбҪһɣǵ˾ͿԼʱ֡Ϲܼҵ
˰ΣҲãҵĽɹ׵ĻǾλˡֻ˼ͮҪǸȥĻɻ᲻Ӱ죿
ҲǸ⣬Ҫ¥˻ɹͨһ¡Ϲܼҵ
ͷ˵⼸촦һ¾Ϳʼʽչء
Ϲܼ˵˼лͻص˻ռ䡣
ȥʺһȻ˵֮
Ī˼ͮһ̸߽
ʱҲûô㣬æ˹Ҫչί㡣ǣĪ˼ͮС˵
Ī˼ͮЦЦûйϵģһʱ䳤أʵÿһǶһȻʱ㣬ֻҪҸо߾ͺá
㿴ʲôʱһˣҹͱչˣڴ֮ǰȰΪҲеý
˵ѽΪÿ˶һı̬Ī˼ͮЦ
а취ģȻͶڽ䣬һСС
Ī˼ͮбۿһЦֵʵ첻ʲô˵˵ô㲻⡣
ɹڣҿɲһ£ȻˣҲԿʧҲһ¡
Ī˼ͮɫһ죬־ҪץסĪ˼֣ͮص˵˼ͮҺܹʶ㣬ƽ⣬ᡣԴʶ㣬һֱҵĬĬ֧ңҲҽ˺ö飬ûж˵һлĻҵĸĸȥ磬ʮӵһͥͥůܰҵһУҲԸΪίȴл˵ЩﻰƽǵˣǾͿԿʼµ
Ī˼ͮ˵һƬж֪ܿ࣬ѵлᵥĺһ˵˵ζܣԸѵõƽ


68 ߼е
׳ɹˣһ˾̩Ḯۡ㻹ûϵɣҲ֪ҵĴˡ
Ī˼ͮͷȻǰСкԼС࣬ĳθȴԶԶʶͬеġ
뾭Ҳױȵģע·ȻۣͬͬҲᾫʷǷ
һŮΪҪûһ֮е˽̰ͲֶΣһʰ֮ġ
Ī˼֪ͮǰȫģԼط֪ÿһλӵ״̬⹫ŶǾ̫ϣĸ׾ǾĹһȥܵ˵ĵѣΪ֮໥ӣҴʮͱף⹫Ϊˡҵ˼һȥҪ֮ڣɽ֮Ҹطҡ˶۰ң飬ʹͬҲٸԼɽ׾ͻ˳ࡣ
ãͰ˵İ죬ʲôʱʱٵá
˽ûô˵ֻǰһһѵõܰ
ֱﴫ죬Ī˼ͮվ𣬷ٵһڣεܽҡ
ת۵ϣԺﲼúþ׼Ī˼ͮ硣
Ī˼ͮΧŵһԡ
Ī˼ͮϥϢܿİԪ״̬
һƬʴҶҶڽľǿڻԪڻ֮뵤
ŵ;ϵرؿڻ֮ʼĽƿ
Ī˼ͮڵϢڲϵݵľ˺ʹʧ֮󣬵Ϸһ֮ѣƿơ
ҶľڻԪĪ˼ͮϵϢڲϵֱ۷壬Ҷʧ
ȹ̾ƽ֮Ī˼ͮ޽ֻһߡ
ǰףأĪ˼ͮǺЦǿѹǻ˷֮飬ĬĬ۾һƬ
һԹۿİҲܵ˵Ŀֻ֣ͷ­Ÿ໥ӵļ֮䣬ͼǵĻ֡
Ī˼ͮɹ׵Ķ磬˽󷨼ӽĪ˼ͮ漴˻ռ·
һպڵִ˳ƹȡ
ٻĪ˼ͮˣոսԺţԶһλߴ͵Ľ𵤳ʿӭ
ǰ֣׳ɹˣϲ磡
Ѿõı߼УֵܶٴǸ̾ǧ
һĪ˼ͮˣʺ֮󣬱߼ЦôӵܺɾӢδĪʦô࣬һθ֮ۡжܾͱ˹飬֪Ҫɷٵſ
Ī˼ͮһ糺˵Цˣ˼ͮ˵
ĵʶ˼ͮ
߼ЦԲǧʿ˭֪ܲĪӵĴĹ⹫ǴԪӤڹչǰףܣû˵𣿡
Ҳһľ棺磬˼ͮôۣô׷ߣ˼ͮ䣡
߼пĪ˼ͮΪҲΪǸˣԶǼʵֱƲ졣
ǱԺˣߣݺȾƣ
ԸȥҫΧһȦ
磬ν׻˳𣿼϶˻˰ɣʵ
߼еǱȽ˳ģؼʱҺ˴æүүҵľȶˣʹҶܣ˵ҲȥһˣҪ㡣
ͷû⣬˼ͮؾһ˾ȥ
߼˵Ҳȥ·ȥתһȦ
Ī˼ͮ˵ҪȲȥˣȥ
˵õľȥպ˳·дһȥҲãɵ۸ңҪ綥ϡЦ
߼˵û⣬˵˭۾ʹ˭һƬЦ
ҫˣȡɣйĪ˼ͮվһĵ뱭С
ɣйʱͰҫͱ߼еעˣʳһ˿ʪ
һ¶ǣ߼б۾ζƮƮɵζò۾ܣУɾҲܵõûУܸܲ㣬һȥТүү
ЦƾƵģ˵ûУİɣЩүүȥ
߼иæվһơ
ҫ˵ΰ㻸ӹ𣿡
ӹڻռŸոֲݣ뿪ҪȻҹȥ
߼СߵԶԶ򵥵ĽɽӺ«߼۵ɵֻ鶼Ҫ˳
ҫ˵ͱˣȥҲι۲ιۡ
߼æվߴٵԶԶԣȥɣһֱݾ͵Ц
ǵ磬ȥҪסۣ
Ҳң࣬Ҫסʲô˼
һĵ´ŵİѴ
ݷƭˣôŵ°
ҫҲ˼Цʹıס죬ֱ°һ۰Ҳ
߼о죬벻кֲܿĴڰɡ
˽ɽӺ«ȻһƬɵĻռ䣬߼пʼ沿Ƶ仯
˫էһأȶųֻͷ­ضżλİˣԶֱһƨɾ˵ϣЦŶӾͶ˵ϡ
ҫ߼Ҫһ㣬ҲǴⰢſǻϵΪǿѹ
Ī˼ͮæ˵˰ţ⼸λǵļˡתͷҫ˵ҲǵļˣƢܺõģ׵ˡ
ȥİŵĲҲԴصһģһ󺮡
ܹţҪȥ
Ÿ壬˸߿գİ˾֮ɫ


69 
żСԣһڰ߽ضסһš
ü˵һ麮ѡ˵ǲīЧô
һ˵ʱʲôո£īɫˣϲӣ㿴ҶסĶš
ҫ˵īüһĵر޻˵ˡ
һǰīҵ֪ɽ𣿡
ҫæҳǰԪүүͽɡīҲ˵ϣǱƳī鵤ҩˣме֡
˵ĶԻȻ˱߼Уͷһ߼մվţϿ˲˼飬Ǿпˮ
Ī˼ͮ§żЦš
ǰı߼еļͷ˵ô˴磬ǲǺ𾪣֮ǰЧΣԺүүҲӹ
߼ڨڨЦ˵ôô󷽣ôҺԭ㻹ôֲ࣬Ⱥû׷㣬˼ҵѶˡ
ҲЦģֻҲһɣڻڵۡ
ǱҫҲһܵؽ̸ţֲҩҲȤĸߣ˵ĻеȻ죬˵ˣһȥҩ
е˴Ѷһԭܷܷһ˳ƹȡ
ˣ࣬˳ɽӺ«ȥӭܷܷһˡ
ܷܷһʮˣǸ÷һҼʮˣķǾһˡ
ĴԺﰲźԱסһд÷һҲ˻ռ䡣
ҩλ˼棬ܷܷ򸾶ԡ
е˵ιĪ˼ͮŽס⡣
Ǽ˺Դ¯Ī˼ͮץƷݣ˾飬εٶȱϴοࡣ
һʱ䣬˳ȵС¥ִסլЩ˵סͽˡ
е˾һһ򵥵Ļӭᣬе˶Ѿ룬ҲڿԷ
ʮ˵ĴͥĪ˼ͮ˽Щ໥ʶĲʶģΪ۵һһµļͥһôĺгԿԼСϹ塣
ͥÿһ˶Լˡ
ˣעиΧߣһҲעƽһ
֪ʲôʱߣĬĬſŻֵǣԼļңǶԼδļһܴ˻ܶࡣ
գ߼Ī˼ͮȥĪĳɾ
ƹȱɽͬɽľԶ̤ŷɽֻһվ͵˾ɽ⡣
Լ˼淽ʽĪ˼ͮ˷֣Խ֮С
صɽӺ«
һ·Ҳ̸࣬ƽǵ顣
߼лһᵽٶЩ֣ܾˣܹߵļ˹ȥΪѾ㹻ٶûбҪˡ
ʵ뷨มΪมȥҾΪУɱһҲɱ糹มٽֳԼɡ
Ϲܼ˵ûҪ緢ԼҪԼһԶ޷ͬ࿹ġ
ȻԼгӤĳֻ֣ǰеֶΣһչʾڴ֮ͥ£ȫȺ֮
һԼΪʸ֮ģҲԶˡ
߼ѾرСԵסˣٶҪ࣬⻹ûǰ£һҵӰͻ˵ǳ׵ıˮ
ŵǶ߱ǹŨȤֻҪڻռ䣬žͲҪ߱ǹ
߱ǹıûκ˿ץ԰ǿȥץ߱ǹܣÿһһӼΪ˻ռһ羰
Ѹ׹⣬˵۸߱ǹ˵߱ǹڶŰ棬һǣһǹ꣬һҲ򵥡
λּܷܷĪ˼ͮļල࣬ٻ׼¥ϰڵˮƽѾ
Զ÷ʮͶԵҲԶ÷ڡ
Щ˵ı仯Ī˼ͮϢϱ߼лص˾ɽ⡣
Ī˼ͮЩĸ˹ѾµһЩ
ȻĪ˼ͮ˵⹫Ҫһ棬ôҽȥһˣ˲ͬҾ͸ߣϪɽŵҲڹǻĲйء
Ī˼ͮͷ˵żʹͬҲҪһĲôشģ
ô˵ȻûûҲȥΪ󲿷ֵ˶֪븮ֻ߲ۡ⼸ˣ뼴ʹ粻ȥҲҵɽ߼ģһĪ˼ͮ
߼˵˼ͮĺܶԣҪ¾ͲҪӣĲǧټƵıңҲӦϪɽҲĻҲǺù
˵˵ĺе˼ͮ˵˵ڼ㣿
ڰ˲㣡Ī˼ͮص
Ҳã̫ͻĿ̫ˡ߰ɣһȥ˵ţ˽˾
Ǵɣһĸߴţӳһʮֵãǧʮ޴ʯĴʯϵضϵľ̽ʯ³һ⡣
ʮĽ⽻һ𣬰޴ҫĸûʣϰٸ͸ķŰ׹ʯʵ̼УЩӺݻ
ʵĵ߹Ȼһ죬˵̺֮ϡ
ͷĪ˼ͮʱӭ߹˼λڵʿһλаЦ˼ˣǰһﲻص˼ͮλ˵λСֵܰɣҿҲôĪҲ۵ʱ򣡡
Ī˼ͮŭô˯ѱסͷʡıѬ档
аЦһλ˵˼ͮô˵أûûСģ˭ǰѲ׵졣
˾ˣղ˵ʲôû𣿶䲻þץƣвǶ˵¡Ī˼ͮ
˴ŭѾͷ˵ôûŮ˲𰡣
һ긾˵˾˵ûʲô˶ǹ
߼ǰҪ֡
ס˵磬û˼ͮ˵⼸в𣬶ԴҪģȻ˻˵۸˾Ͳ̫ˡ
ŭӣҹȥ
˵գļ˱


70 ɱ
Ī˼ͮǰһߣл絶ǰһӰâ磬λϡ
ǰȥ˵۾һһ˵вȥβһˣô֪ϧԼ壿УܺҵӣŹҧҪûе
תŶֵļ˵һ֣
ŵŷû뵽ԼļҲҶ֣ҳ־ɱУһ涼û
Ҳľ𵤳ڻδ֣ԼһһͿأа⣬Ϊھû˸ҷ
˲־ͻҪѽ첻µزµ¸ƨѽ
Ī˼ͮȻҲǽȴڵһ֣Ҫõ֧־͸Ӽˡ
ƺĵǣĪ˼ͮС֣õģʱϵĿʼ֮Ľڣ
߼Ҳǰָаһ۰λܣҵĵӾ͹ˣû뵽һݡ
ԽǼˣĪ˼ͮүү˵䣬ֻ˵Ҳ󣬷㳤ϣ
Զ긾һƨ˵ϣ૵صⶼЩʲô˰Ҳ̫ˣ⻹ˣȻ⼸ûˡ
˴ãһ԰ʽͥԺһǰĪ˼ͮͣ˽Ų
ŵ˾ⳤȺǣǧҪˣȻûˡĪ˼ͮ
ͷ֪ģİɣûгҲûɱӡ
߼˵ǣûûԹģ˼ҽˣһѡ
Ī˼ͮһۣƤ񡣡˵ԼҲˡ
˳ȣһµˮ¥Ļżˣһڵվ
˿ߴ͵ı߼УЩģ̾λǰ껹ı߼Һ󱲾˽𵤡
ܵɳĿ⣬ڿɵĲǷ㲻֪ڰ˲Ŀֻˡ
̸̸Ŀһۣʲ˼ͮ˵ڵڰ˲Һʹһֱһûмеʦ֣Ӳʱɱˡ
Ϊʲô˽õڰ˲㣬Ϊֻ˳˼׷ʵ
λǰҲ֪Ϊεģ籾նǳڣҪʵΨǧѣಫŻӦǿʳ滷Ǹۡڰ˲Ŀռﴦɱϵ׶۾ʱ̶㣬ŵδѵҵΪλҲǷҲԹɵͷϣ
Զԣһλ׷ԲԵȴ˫ԲɣһɽڵѹΧҲѹ±óٻʿǶٸؿһΪһ˿Ѫɫ
Ī˼ͮʶסˣ̸̸ߡ
˼ͮλǾǰȻʵ
Ī˼ָͮ˵λǰ֮Ҳ²ˣϪɽŵڱң޹أҲˡڴ˽ԺһãŲݡ
˵շ˻Ҫ߼аĪ˼ͮһߣŽ𵤳ڵߣ˲ңҲˣңš̤ΪԼµԣվʹſʼɣ˵գȫԪ֮Ȼ˫ס׷𵤳ʿ
߷ŵĽ֮ѹʵԣȴ벻ѹ֮Ӱ죬ޱȣǺȻͨô򵥣ʹȡʤҲһս
𵤳⣬ѳﻢ֮ƣ˲á
˼˼Ϣʱ䣬߰һᣬӵԺڣԪת£һȭ
֮⣬Բȭ֮ʣٿȻʧһβӰȭɢͬʱڽ𵤳ڵһɱϢĴߵĻ֮ϡ
Ȼ˻ѾѣչָΧ
ӣ̶ɫ࣬ѾЩ߳ŭٶȻȭͷ˹ȥһֻѾ߬һںɰ
֮Զֵ̧ʱһȭѾǰ
㲻ɣصһȻ߾ֵͬҲ̧֣ǰһȭ֮£һ̥ѵ
ڣڣڣ˳Զһֱǰ̨ײͣȻŻҪѵƾĿ
ոջΪȭԼӲײ˼ֻһȭͼϵơ
߶ʱһоһֻĿֻţɹ޽𵤵Ľķ顣
ԹҲǾòԼ۾ǿ𵤳ڣȭͷȭͷû˿ļɿԣȫȫʵ࿹ҽ𵤳ڱĺ˼ȴֺ
ϧˣĶɰûлʹá˵ٸһλʹã˵գӰԭʧͻأٴγߵ
ϣӰʧ֮ʣߵһںɰȥ
ܣһںɰȫ
Ī˼ͮʧм䣬һһɫâȻš
л絶ʩĵâߵİ׷ͷ­ѾԶԶĵһƬ
ֳһƬžһŨ֮СԺÿһ䣬е˶ĿɿڴЩҲһԹսڵʿ
޹߾˼ĻɱֶΣû˿һɫâĳֻǵýɲǼĻԻ͡
йصǾɱϣûһ˿һˮֶκѪȴûһ˿仯ƽ磬
ףʿһ˻𣬴ֳݵƽ
ʿļͬΪʿһԵı߼ѰͲסӰûεâ˵
ιĳڵȺ֮Уһ鵶ϯŵâΧڵһ֮أӶͷ­żڶ֫ڿлѪɫĻߣԶ
߼Ǳߵ໢ӰʧֻһصĲ֫ѪеĻ΢΢شš
սʿ˻صһһ֮ңļûŵһϢʱ䣬ѾȫѳѣǵĹֲ̫ˣеһ˵ᡣ
߼гݹһɫ̧򷽲ŵԡ
Իվţ߼߽һλʿǰǰǰŵӣֻǽ֪ɣǰ
һԵĪ˼ͮȻǰȥָ˽׵ʿʵŵʶ
Ī˼ͮʻʱĪ˼ͮǸ壬ŭʢ˹ȥ
˽׵ʿǿֻţæĪ˼ͮסҾСøʦѶĪĹСΡ
߼лͷô£
磬ڸۡǰ˼ͮ˹ͬӣ߲ڴ˷ֿĪ˼ͮԽһϢѶʦڵ߲ͼı˼ͮ
߼ŭһ˦ȥɵ⡣
Ī˼ͮסҪ׷ǰȥı߼У˵һ£һҪЩ⡣
˻Ī˼ͮʵ㺦Ҳ㶪˵գ˭ôɵģ˵Ϳ뿪ˡ
ʿҲŭ˵ȻʦҲ㲻
Ĵһ£Īܻܲһط˵
߼дŭ־Ҫȥס
˵˵ɣ˵˾ͷŹ㣬˵ҪɣͿŰɡ
һᣬηη˵˵ʵĪܷŹҺʦ
Ī˼ͮͷʿһ˵˵ͷ˵ɣұ㰲ȫ߳


71 Ӥ
˵ڽ̩Ḯ֮ۡǰķҵҺʦ֣ҪҶ跨ӣʱ٣Ȼһɱ㡣
Ī˼ͮޱ飬˽ʿʦ㶼ˣȻ˵ҵĴʦ塣
˵һ˵֡
˵񣬷١
ֺ̧ˣδ䣬ʿǰ
ȥй¶ֺ֪𣿡˵ͷǣתȥ
Ī˼ͮ˵ҵĴʦ壬˵Ű쵽һλʿǰҵĶʦũЧʦ
һһ˵ֶͻʮɣֶʦкδ
شʦûжʮ᲻£ʦʦɢޣʦȣˡֱʦνʦ
ǺһЦûйϵɽֵǰԸԼνҪ˵֪һǿġֶľ粻ܸߣȴǿƣϰĹйֻ֮ϵɷ̫Ũ񣬶ԺľͻƻЩӰ죬Ҫע
ʦѵǣһǿ˷лǰָ㡣
ͷ˱߼У˵ǰһɺãмδ˼ˣܲ߼Һˡ
лǰĿ佱ȥһүүתǰʺ֮顣߼йֵ
߼ũЧʩ󣬻صߣ˵ܣô߼ָŹһߵ
ȵȵȿϷûг꣬滹жڡ
˵ӣũЧаԾȣȥ𵤳ڵı߼лҪɫ£ʵڲǼ
߼еΪ籾ͱ߳٣ԪӤڵĳڶԴȷǳʮֵľ⣬ɵ˾档
Ī˼ͮǳɵСʶĹҲǶԴص׷棬ϱй֮
˵²ɣĪ˼ͮһĶ׺ϣüͷոһ壬ǰСʵô˾ǲǸоʲô
ͷ˼ͮע⵽ûУŵ˳ֵЩ죬ڣǧע˵İȫСĶʦ
תͷȥű߼˵һ˴粻ز룬ֻҪס˼ɣһһڡ
߼еͷǣʱ˾֮ġ
һ󣬷ӴҴҶǵ˶ʦũЧһĻѾ˿
˵λŵСѾٱ㹴ɣͼıɱ˼ͮ˵д£
ɫ䣬ʦֶʶˣֺıɱ֮⣬ο˼ͮҵá
æǰǰⷽ׿˵˵Īȥ̩Ḯۡ˵Īӵĸȥ׵Ĺ֮λ˵Ŵӿڴȡһ̴ľƺһУǷӸҵĽƣѲҲ͸ҵıꡣ
ĸ׷иŭһͷ
һԵı߼Ʒиѱɨһߡ
Ī˼ͮŭô˾˾ˣҪɱ𣿡˵꣬Ҳȡһ˵ʦڸۡҪɱҵƣʦΪ˼ͮ
ͷ߷޳죬ˣȥɹ
ʱũЧ˹ȰʦϢŭʱûеҲһ֮ԣȫŪҲǲ١
Ī˼ͮŭʦ֤֤ڣһ֮ԣҲ㱻ҲʵʱΪ磿
ũЧæ˼ͮʦֻ¶ѣʱδŹ˼δʡ㿴̫ϳϼҼֶ˼ͮȥ˼ͽλʦд£ŷͷȥΣ
Цʦܣʵ޿ɱ粵ǺοأѲ滹б޲ɣ
ũЧ̾ʦֻ֣ϧҹѣԹƢˡⷽ񣬵ǷҵϵѪȻʦҲΪ֤޿ɱ磬ˣ
˵ת˳ȴƳ˷иһۡ
ǷиȻһͱڵϵɫâ硣
߼ֿ죬лӰѸն򱦽һ߼һնϡ
Ī˼ͮҲͬʱֱ֣ס˷뷽и
񾪿쳣Ī˼ͮ˫֣ﲻסĺУʦңز㲻ܲѽҿǰ˼İ
ũЧŭҽΪ㱣סһ㻹蹷ҧɷҲδˣͻȻֵĳѾ˷Ĳ
һʼδΪʩǰһи򳤱ޣѱиȥһء
ϱأл絶âѾũЧũЧս󳷵ֵâͬʱһ󷭣ԾΧǽ
Ѹȡֱ̤׷
ũЧԾΧǽ֮ʱҲѼɽһǰһԶȥ
δüϢ˵ӰѾɳ˾ĵ֮⡣
ũЧǽڵľ磬׷ԽԽѣۿǰӰҪʧ޾ç֮С
鼱֮£˰ţʶͬһ缲ʻȥ˲͵ִũЧ󣬾ͷŹҽũЧϡ
ũЧδüܱ㱻ûһƬȵС
ȻǰܣֹצѾ׽סũЧһףٵĽУһȭũЧĵת˷
ٻ˰ţʶδ̽˼֣ŷӿٶȷɻ˾
ص棬ԺеսѾϸҲסѨһԣ˳ץũЧĪ˼ͮɿӭǰӹѾԹȥũЧ
ʱĪ˼ͮĸףĹӰŴֳæӭȥ򵥵Ļ㱨˷顣
йĪ˼ͮḧŰŮͷͷĪ˼ͮ˵Щʲôʱ
߼ĵشһ£ܣĸˣȥ밲
Ĵ߼УЦǴѽôܿϱЦ
߼ҲЦûУĬɱǼʱӵڴ绹ҵ죬Ҳգ۵ĹɣͰȫˡ
ԳЦû뵽绹ͦģԼԼ
߼ֵʵʲô˼
æӦûʲôԴԣ´ξˡ
߼ʵôץũЧǽڣʲôʱǽʿôֵǮˣŰ
ҰѰŽгˣüһǰֻһũЧͱץסˣũЧһ㷴ӦûС
߼ﶼСǣڴʵʲôʱôʶʶŵ
žϲܣһܲˡ
߼аһۣΪ޳ܶе߲ѡ


72 ׼Ů
߼ĵȻ죬Ī˼֣ͮ߼һŤĸ룬ܿȥ밲ϴһף
ЦõĪ˼ͮĸŮ
ǰʩ
ˣ˼ͮ˵Щǵ飬²̫ð죬ϾȽϸӡ˴󹦣ڳǰҲ˸˵ĵúöԴ˼ͮ⹫ıɲܿǼ˼ͮ
æ᲻ᣬһԴ˼ͮҲİȫǰɷľǡ
ͺãһᾡ˵ǡ⣬֮ͲùˣҾվͻŷʽջᣬǰʹ͡
Ǿ鷳ǰˡνٴοսˡ
Ī˼ͮκǰҪвĸ
аЦȴǼæ˵ǣĸ˲ĸ㻹ҪһũЧı϶ˡԲ𣬾ò˽¡
ЦԼ˻˵ЩʲôûͲôĽҴЩ˵ıڸۡҲ˼ͮһл㻹ء
Ī˼ͮЦҲôˣôôŤء
ˣǾͱ̫ˣȥǸ߼ҵСӰɡ
˸ǻص˱߼еߣĪ˼ͮ˵Ҫлˣĸ׾ڹעܷ䣬ֻĳǰЩѡũЧ֮Ӧò׷ȥˣĸ׷ŸҽЭҲ
߼жһۣѾĻʹ˿϶һϵеòĪ˼ͮĸڹӼʵˣ˵ĹϵֻҪĪ˼ͮİȫõϼɡ
ûоʹ·ϾǾԼ顣
ĸиٹ̵ĸôƽ֮ɼչ׳ĸһŽ嶼ֻڿ֮׳󣬱ضΨȹϵ֮ײǾͻֲͬ໥š
һ·Ҳ޷֤־õһ֦㣬ƽ໥Żᱣ֤ĳԷչ
Ī˼ͮĸľһ㣬ò˵ʱ˸ֺܷҲ˵Ī˼ͮȵĪ˼ͮĸ׵ˣôľͻͻͽ
ʱҲˣǻǾȥԺ⹫ŰɡĪ˼ͮ
˴ĳͥԺĪ˼ͮ⹫ס֮
֮ʱ·ôӣĪ˼ͮΪ״εĲιһҲǺбҪģҲһòˡ
Ī˼ͮȻǲҪģɵĵͽ׵ӵ·֮£˺ܿļĪ˼ͮ⹫š
Ī˼ͮ⹫߸ߵĸӣ΢ƵͷȻ׾ķǶһ˫ǻ۵۾߸ߵı£һ˫ǿԵرԪӤΪһתһɢϢôҲĸȨߡ
ȴһλڼٸྻƣ͸⣬ϲ̣ഺĻ𵤺ڵΪһҲûӰͻݳּҵԡ
Ī˼ͮ⹫һεĹԪӤΪС۰Ī˼ͮȴǵ簮һֱĪ˼ͮɷչֻĪ˼ͮĻȴ̫룬ϾѾǹٻҪչĪ˼ͮĸ׵ӡ
߼ǰ밲鰲£а̾ᡣ
ǰԺ֮֮ѵõ㱨˲֪ǰ֪֮֮򲻿С
Ҳ˰֮⣬Ī˼ͮĽǲ񽻻㣬˳΢΢ͷ
ѽ˼ͮʱչˣ⾳ҲҲǳ˲Ժ󳣵⹫ҿ۰Ůˣɲܵ˵
ǰ˵ļǣ˼ͮİܴ󣬶ر츳Ѿʦˡ͸¶Ī˼ͮʦĿģΪ۰ĳ֪һ𣬲ûлķ
ϲص˼ͮ𣿺ðҲû˼ʦõλҲļʦھô͵ʦˣϧ⹫ûķⷽ츳ǻķ˺öꡣ
ǰʵɲ˵˼ͮĽӴΪҲô졣
һҲǣԼЩˣеñʧ仰κεطڡ
Ī˼ͮ˵ô˵Ҳھİ˼ͮŽӴĹеģһ˼ͮľˣһҲͷˡ
Ī˼ͮҵʱŶʦҶˣԺҽˡ
߼һ͵Ц
ű߼˵˸ˣǵĿˣʵǶԲ𰡣еүүҿǽʶöˣɺã
߼æվ˵˼ҵĸүүӣǲ̫ϲţλȥʹߣлһǰϰݼλǰ
򷽿Ц㿴ӶὲۼҵļһϴŶģǼҽ̰
Ī˼ͮԳЦž⹫ҽ̲ˣҿҲ⹫̵ģҾͶࡣ
˷һңŵֳһ˿꣬ɵ̾Ϣһ
ȰһҲаۣһƵָһ㳤뷨Щִˡ
Ī˼ͮҲű仯ԭɣ˷ʹ޲ѡ
ڱ߼мμʱת˼˵ע˵˼ͮԺĵҩҪˣʡҪֿɫ
һĪ˼ͮˮƽȤԶԣ˼ͮȼҪΪЩǣ߽׵ʦȱһλ߽ʦɾǿ鱦
Ī˼ͮҲǲԵû뵽ҼҵСҲƵҩˣǳˣżǸˡ
Ī˼ͮƲ⹫ҪҾҪģǴ˲˵⹫ԺĽ׵ҩͿˡ
ǰһʹõҩķ㣬ԼȻûпλδŮ治ͨССΪ֮ߣû뵽ĵҲܷ
߼Щʼ˷ǰĿת֮ӿǱСѾͷȡЦ˺þã֤漣ʱ̾Ҫˡ
Ȼ߼о߶˷ܵģݺݵصһۡ
ǵģǰСĺöǲ٣˼ͮԺλ˼ҵĵҩṩ˵ּ꣬䣬ʮƿоͰ֮ϡ
Ϊʮϡȱҩǻеģȴû뵽һȡôࡣ
Ȳվһƿһ漴


73 
ȴ򿪵ƿҩϵǶԪӤ׳ԪӤҪ̫һ֮ʱƿϵĸҩΪûҩûаս׻ڵҪԭ
ϵʮֵĺƴ˵ʦϡ٣ϳֹδ˵϶½ĶɵȥÿһεϵĳּһƬȷѪꡣ
÷ƿﾹȻ֮࣬ôþþò˳׻ڵϲ֡
⣬⣬⾹ϵ㻹⹫ϲ֪⹫Ҫʲôֵķ֪͸Ŀ⹫ˡ
ļ˷֮飬Ҳ֪ʱǳ˴顣
߼ȴһ߰Ʋ죬ĵģλܿǶϧôͻҪݣ
Ī˼ֱ֣ͮþû⹫ôʧ̬ˣ⻹ǰ۰ԼĳҲ˷ܲѣĵĸм֮
⹫˼״̬ǲУŵһŵҩѣǺиĳ֣⹫ǲҪˣǺǺǣĪ˼ͮŷ
Ҳʶһ㣬ɫЩ˼Ƥ˵ǲ׾졣
ƿУһ򿪵ĻҲҪЩʱ䣬ʶ̽ҲǶЩ֮ûϸ죬ߺв鿴ǡ
ˣİ˽ףŽ׵Ҳ鿺ܲѣЩʱ˫ַ΢΢ز
ȡԴƿڷŵϣ˵⹫ЩҺȵ׵Ĺؼ֮ʱһЧԴﵽѣҺ˼ֻͮ࣬Ϊ̫ȥвҪ鷳ùǺܶ࣬⹫Ҫܿھˡ
СĴƿǹŨҺ̬ľ֮ߣɲһʿݵıˣ˵Ļûȫעƿ֮ϡ
ʱĪ˼ͮĸҲ̤һۿԼ׵Ǹմȵĸס
ŬһŬδŮֳģ㸸׽˯ˡ
ĸ״Է죬ǰȥ÷֮ʱŵľ޴󣬿иǾг˿ûоƽʱ϶ׯĹѾʧ
߼ǿЦ⣬ӱﵽͨ죬Ī˼ͮǲܲ˵ķЦҲϲЦտ
ܼ־ϲģΪΪһЩ˸˵¾һҸ
Ī˼ͮǰȥ֪֮ǰһУ㳯ŸҪЩƿУ򿪺һĿɿڴ
˶ָ˳̬󣬷򵥵Ľ˷¼Ĵԭɣ߼в²Ĳ٣¾ʹƹ׶һˣ˺ԾķչҲûкô
Ѿ˹ڴµĻ飬ϾΪĵٰһӭᡣ
ڲķһƬε¼ͱ߼չֳľսȴЩĪ˼ͮĻ뷨ˡ
µ˵Ĳ˵ǿֻҪһǲݣԪӤôһǾͻսס
֪ʵ䣬ظ˸е־塣
ԣһƬУ߼в
Ůռ˽߳ɣΪĿ֮˾½ǧΨһɽŮʿ
̫ϳϷЯ˵ĲμӣøڵѾʽ˾ĳϣй뷨ĳЩҲûмֹȥƽ׵õǿ˷ָĵչ鲻Ǽ顣
Ī˼ͮĴ£߼ĳϵǸԺţ߼лʱȺзɳɧţλ粢ûбʾܷе˼һرгȽŮʿ˷Ӧ
಻ϵӦнʱ򣬻ӭڻѺõʤĻλŮʿ൹ı߼˿ͷ
ڶգѾϳΪʿ˵Ī˼ͮͷ
⹫˵Ҫټһ棬ǲǵȼ⹫̣Ī˼ͮԵĴϱĿǡ
˵Ǿȥһˣ˳ĸ׸ǣҪץ뿪ȻۣӦͲˣ˵أ硣
߼Цһ˼ͮͲҲѰһ´Ľ٣ãԺҲٴҽŮǲ١
Ī˼ͮЦҲŲأ˭͸ĸȥӦûġ
˵Ц˷ĸۡ
˵żлر߼ңǵþүүһЩϵҪһ£˸˵һϵ
˺߼У߼˵İɣ߼Ҳûֵ̫˼ĶܿǺƭ˵ĸ֣һɿӦⲻ󡣡
ʱĸ˽ֵӣӦóļ񣬷ȴĲ⹫ŸдǾǰµ򹬱֮һֻķʯ޴Ǻʹˣ˼ͮ˵ȱľʯˣ͸㣬Ҳɸó
ϲѣ⴩ǺöǶʯͿʹãҲΪķԪˡַɴĴʮѵãҲֻżԼҲ˵меı֮
Ǿлл⹫ˣҪɴϧһֱѰοҵԸˡм˵
˵Ժ˼ͮ͸ˣǧֻ˶Ů鳤˹ΣоǶ⹫šΣ޴ڣ¶Ҫǻۣв޹ʳǿʤü˲ߵҪĿġ
æĸѵǣһԼΪҪǫΪǰᣬúˣ
ЦˣˣпھһһĶûС˼ͮǵĸ׵Ļ𣿰Ҫŵϡ
Ī˼ͮЦ˼ͮĸ׵˼ֻǾʮ꣬˻Ҫꡣ
˾Ǵ󾪣Ĵڣʮ꣬ԼôʱڸʲôĺҲ߽ף˽װɡ
Ī˼ͮ仰ƽˮͶһʯͷȻ˷˵˼άʶԶԶǵ֪Χ
λ걻ԼĺӸУе֮ǰλ꽨ùϵɺԼŮĳչдٽá
߼ȴƲѣԼʱݳҲˣȾʲôˣɸǷȷ޶˵ԼεĴ
뿪˾ϲεİŪŴԺĳоͲԪڷ絲ˣҴĶټ죬е밢űһ·еٶȡ


74 
ݳɽ߼˵֮
ڴҪԼ̤˺ܶ࣬һ·ͣͣ˺ü׷Уɹ˲ٵҩɹصű߼пŷУ˲ٵɣй
ݳɽɽͬں׹ɽĸֿԴḻɽԳƵһ͵Ŀ󳡣ÿɽ϶岼С󶴡
ƶ񤲻˴ֻС͵ɣЩССĿûԴ
߼ʹһɽ֮£ĳסҲɽϵĿ󹤣߼үү֮ԴΪĿɽһȪȪһСɽֻǼǰȪ˸ɿݵļүүŴ򷢱߼ĴѰԴ
߼еүүɽԪӤ۷ΪСһηĴƯѮŷ˱߼Ȣӣʮתؼ磬ʹнľ˫ʣϲ֮´Ӵ˾߼СעȫѪ
ǸСɽʱɽԶСϪ߾˺Ǹˣֽɽ
ϴλӽֵܣ͸оĲ֮ǼеľˣԺͳƺүүˡɽ˵
æǣүүǰݼҵδϱ˼ͮˡ
Ī˼ͮҲүүɽϲЦտԴȡһĪ˼ͮ״μϱүүõĳֵľˣ˼ͮĪҪźá
Ī˼ͮæл˹һԵүү˵үүʱСüƵĹưɣϲĿζ
˵ţȡ˼̳ɣйڷŵϡ
߼æǰһ̳ƱľʱƮɽɽʶ¶⣬æץƱһĿվϸϸƷζ
ãɽۣƴͣˣʴˬ𣬴ɾҲ̫ˣүүҵ
߼ЦⶼǶԼƵģүүĺȾˣԺҲеľƾˡ
ҲЦŵүүֻҪϳ㣬㹻ȵľˡһмɾƵطֻϲȫѰϾͿƳ
ɽȻ˲ѣİþⱭ֮ɣйҸҪˡ
үүʱ⹫񣬾ǰӵȥ˼顣Ī˼ͮ
˼ͮ⹫Ƿɽʵ
Ī˼ͮͷǣɽЩпĵ⹫Ҷĺˣһʮǰҵİ٣ҲӦȥˡ
ԺҪһˣκʹһΪ㵽ȥԣүүкôҿүүƺҪݽˣպþͲҪѰ֮ˡ
߼Ҳ˵ǣүү㿴϶ȵĲˣԺﻹȥĶˣҸĸҸźãԺ뻻طҲǽӹȥ
ɽЩ⶯Ī˼ͮĵס˵Ҫڰүү뵽ռȥ
Ҳǣ˵һȥͲˡ
үүھͽȥɣ˼ϲ͸ǰɡ˵
ھȥʲôû׼ã˵ˣ߼һҪкġɽЩԥ
߼Ц˵үүһ˽˵Ŀռ䣬ʹϣȥ˾֪ˡ
ܱɽɻȡɽӺ«ż˽˻ռ䡣
ɽľԲϸ˵ոտΧɽ۾ð̹⣬һҺᵽʲô档
ҫһҲҩ˹λһ𷴵ñɽ̤ʵࡣ
ʵһռɽϲĸоֻ˵Ǿ²̫οֱˣž
λ̸߼еĵĲŽɢүүĴιۣ˷֮ʼϣƺҲ࣬߼ԵΪԼүүҵϲסַеο
ԽԽˣֳˡԭƼƾͿˣֻĳ밲ȫ⣬漴׷ȥλ
ҫ˵Ҳǹͬ⣬˵İȫҪġһ˶֪ռܣ¾Ҫˣҵ뷨ʱҪƳƣ˼Ҫ㷢ѶͿˣһҽףʱƼɡ
ȻǰȫϾҪչһ꣬½ӵѶܼʱĹ
ҫЦŹʮЩæˣԺҪô죿İɣЩ֮£ֻܱչؾˡ
ЦǾͺã̫Сˡ˵˱ɽ˵үүѾ˰ɣһҳȥ߼˸𣬱߼лҪ׵ĸ顣ȻԼûϲٸġ
ˣסһҲ˵ҪϼһԺͲҪˣֻҪ˰úþͿˡһ˵
ѱɽе鰲׵˻صɽ
ǿɽҲû˴ʼ̡
˼ͮүү㿴һ£ǿǺöʻı߼˵
Ī˼ͮȡֻڹĺ
עԪǸʮɵĿռ䣬ͨ䲻ͬԴԼҲԽ档߼˵
󾪣У̫ˣǲ¡Ī˼ͮҲܾ
߼Ц˵ɽӺ«ǸǶסȥΪʲô㲻£˵ˣүүҵĴҲ򵥣ȻܴǸԺٸչʾ
Ī˼ͮ˵ҲУ̫ҿǲա
߼еˣõ˾ôôҿһлĻû˵ԼҵֵܣûҪȥġ
˵˼ͮ°ɣҲүүһ⡣
Ī˼ͮʵϲֻ֮һֻޣֻʺ޼ʮ־һ˿Ůչǰġ
ڰű߼иĸǸʯ㹻һ˼ʮĻˡ
ǲߣλҩûġ
Ī˼ֻͮ濴Ī˼ͮ毺õӣλӴ˸ԼŮӣĺܰ


75 չǰ
Ҫִʱг˱ɽ
Ī˼ͮллүү˼ͮôصЩ֮ˡ
ɽЦƶʿҲЩϡ֮ģֻүүʱһսãֻʺŮʹã˼ͮŰɡ
Цŵ˼ͮϲĲˣôǼģǾͶлүүĺˡôүүռϻ⣿
ɽͷܺ⣬үүԽԽ͸ˣСϻжܡ
ܶأӦû粻֪ġֻ֪ܵԽԽ࣬ԺҪСΪϣһҩѶϢȥСӺһġʻı߼Ҳ˲һ䡣
ǰ⸣УﶼС֮СЩǺõġɽ
˵ִ˾˴ûߵüţŵӭǰ
λʶһ꣬δѾִ˸֮ۡڡ
һ̸ȷʵΪ׻֮£յϵ֮ʵ˷һҹ˼޵ף޾λѡ
ǣɽ˰Σ˵ʱȷͬСɣƿĵرĸټϾʵˮɣͻƾϲ̫ĲۡǷִ˴ν׻ڿ½еĴ̡ޣǴ⣬һؼʱԪӼòϣи߽ǰǣ½ĻȿҴ౼磬
˵ΪˣΪ˼ǰΣҲ벻취ǧ͵ǰ
߼жһۣ˴˵ͷ份Ī˼ͮ˼ͮҴ⹫ȥǵĻռ䣬һ徻ĵطǽж
Ī˼ͮͷǣߵԸ䣬žһۣ˵͵ԶƣȰסΪˡ͵в֮ܵ
򷽿ʹһɫżλȰźõķ䡣
ɻķ˵⹫֮а취ֻǴ·ͬСɣ⹫½⡣
Ī˼ͮ˵Һ;ס֮һС磬ԣȫҲû⣬ֻطñܣ¶
߼Ҳ˵үүҲסүүȼ򵥸ǰһ¡
ɽ뷽̸ţߵĪ˼ͮߡ˵λȥˣôǽͣ
Ī˼ͮЦŰһۣ˵ЩͲùˣȥǽİɣûµģֲϹŶ
һᣬɽ˵ȴ⹫ȥɡ
һ˻ռ䣬Ī˼ͮɽȥĴ鿴һŹݡ
һһҵĿľѾͻƵףҲףܷܷռʱЩĽǻ
佱λСŮ˵Ī˼ͮ⹫ŵ飬˵İɾҺͶථãעˡ
ǣ˵Ϊ˽ǣҪǿһȳȥλǰк
Ī˼ͮͣԾȡ˴
缴ϲ˵
һ֣ų͵ؼڵϵĹĪ˼ͮѽһгڣŵľֻԴŵķɢ
Ī˼ͮ˵ûµţǾңǸ㿪Цأ
ҲǴ㵵Űţ˵ʲôΪôоѹ֮ƣ
˵ŵľʵҲٲڻڡ
ɽһЦˣϸ磡ڵ˲ãԶԶǵĵꡣˣ֮ʱҲǺĿɿڴȥǰĺɣȵڡ
࣬ȥͰűȱȣ봩ٶ˭Щ
߼бúݽ˴ְֵĽ̸ʻķ
ߵҫһҲ˹һһ˽ܣ˺
С˸֣ƺҲЩС
򸾵ǲؽˣλʱ䣬һ˵ҩ£˳ȡ·ϹҩӺ硣
ǰ찢Ų֪ݣҺҲûбȻȥɡһ˵
ˣû뵽ŻⱾ£Ҳ֪ԼҪʲôƺˡ
ôûҽȥŷ֡
ҫЦǱǴ̼ˣԪ˵ǲھͲڳС¥أԪ󷨡
һҲЦ˵ҪһͬƽǸҲüûˡ
Щжþõû˵
ʱķڰˣĪ˼ͮɽʲôþ˹
ЦǶԺ˵⹫ŻδƵľء
һԺͤȡɣй𣬱ɽҲóЯľƾߡ
ϸϸƷζɾƣ˵⹫ˣʱסˣƬҺӶԽ׺ҪΪؼܰȫһаſԻ
ͷ˵⹫Ľ֮겻ãԪγˮ֮нףҺ˼ͮҪչ׻֮ʱѶңһϻ⹫ʱһҪǰ֪ͨҡ
ͷڱչ֮ʱвðһǶһƽǡʱĺܣЩʲôȥ󵨵ĸɰɣǿˣ½һƬء
ɽŵһĵ죬⼸ϼһҲЩסˣ⹫˵úãδǵģһɽʮꡣ
Ī˼ͮ˵ǾͷİɣзִģСǵⶼġ
⺢ӣûأ˼ֻžˣŮǲЦʵҲˣǶҲܽɡ⺢ܳɴߣ֪ҲƽֻҪⱲܹãǲܵġǰǱ֤ͥİȫӺҪ飬Ҫס
ɫЩǺ죬Ī˼ͮǸ̬͵͵Цš
˵˺ˣǽѵˣôмλʮĺӣȴЩϼһﰲźһС˵ɽʮڸʲôôʱæأ
ΧһƬЦһҲ˵⺢ҴСģҲٲ£ֱֱʲ˲ֻٶҲ߯ˣǴŮ˵ı仯̫ˡ˵Ժӵ·ǲҪ̫࣬ıǰĽŲҲٻ࣬ǰɣ
ҫҲ˵ҲǴӾϿ㣬ҾİŮǲˡ
ЦҾ˵˾һ䣬ңİһϼһﶼǻȸ˼ͮĸ׽һԺһˣԺҪͬˡ
ɽ˵ͬˣ˵úðôõԴϼһҲҪŬˡһС磬϶ͳӢţЩ϶ּţܻлԻ͵һ졣


76 ռ
ؾźһУʽס˻ռ䡣
ɽӺ«ֻʱŷ˳ƹȡ
ڽ׷вɹȫռıƷĪ˼ͮλѰһڣ¥
δϹܼˣչصһѰ׵ϸϸֱ̽չصľʵʩ
Ī˼ͮصңѺԴ¯úʱϹܼһָ
ҪĿڳȣʶԪȶͬʱʹ汣ھ״̬
˳ȣռɳŨҵˣʱѱˮ͸
ʱеľѾԶԶԽɽλãʵһ棬иҲҪá
ڵѵʱ̣ʶ̽ڽķΧѾﵽʮɣȵλá
еѾ˼ޣÿһŲҪи˿и϶Ԫļɿݡ
ڼţΪȫĸ֮ٲŻĿܡ
ֱʶʶĴʹУŽ˵һε
ƣķɽ˲ϥúõĸת
ʱһ㵭İߣ뵤ﾻᴿҺת
ͬʱ蹬ĽɫС˲ҲеĽתۿɼһƽɫ˿ߵĲ֮нԵŨȫҪ˿˿İᴿ
סܵ˽ɫߵõ˲䣬֮ʼתټӿ죬ʶĽɫ߱ҲɫԲĽɫâ໥ںţŶԪĽɫŨɫԪҲڻᴿ
ڲϵˮ״γɵĴˮҲڳ㼯ΪԪˮ߶Ҳϵ
ʱȥʮʱ󣬵ԪѱڲϵؼѹľϣҲڻһ˿˿䱡
ʶתѾɣһʱɽɫâɢ֮ʱٴ̨̤ףʼһֵ
ѭڳº̽ùȵ׾ʶļ֮Լ¶
ϲĿԼ
ʱʶѾڽչ˰Զʶÿһ˿ҲӻʵҲӵǿ
ʶĽԪͽɫʶҲڲϵغĸĹԽԽʩչһֹ
ԪҲСӣľϻڻı仯š
ʵõҩʴҶƬ̳ƾϣӶ޽𵤣׽ڣǾչʱļͨʵʵȥף⾳̫Ӷ¸ȡ
ڿ˹ȵ׵λã˼ѵ·̺µĻԵڵ
иϵʩеĽŲҲڼӿ죬ֱʶԪһεһգɽܡ
պ˫̤˹ȵףɽĽ˲ʱʧ¸оޱȵɡֻǿнɴڣ޷С
ȵ׶Ǳ棬¶ȼ߶ձ˿ŤȳӤϲģǲǿɻʵɽȿǷǳʺġ
뵽ٵػ˰ţһ̤޴Ŀ¯عȵף˷ܵһХŨֻ֮ҽĴƴŻ棬ڰҽؼ϶ϵð
ȥܰŵķʳԪ壬ʼȵѰȥ
ǽɽʯͷգǺһƬԪ˿ĸоȻĸӦ
ȵ׽ѳʶ̽ü֮⣬Ѱͷࡣ
Խߣȵ׵¶ԽߣԪѾв֧еðɻѾظ˿֨æȡһҺٷȥڿ񱩵ע֮£ſȹ
Ȼʶ̽ʮ֮һɫұڣܵĺһƬ֮ԵøƺΧĻЩ롣
ȷĿĵأĽŲʼӿ죬ʱƬɫұ档
Ƭұɴһݻ֦Ҷסұڷ϶϶к¶
ϲԾ˷϶֮СĵĲ֦Ҷַ϶ɷԲİݣʱʱֵĺ԰֮еһʯ档
ǰϸ۲һһʯһ߷ԲۺɫĻ˳
ԷۺɫĻĲλһɫ粻Ƿ⡣
ռ棡еֻ漳ȡ֮֮𣬵ȼĻ濰̫ȣһ𡢷ħס˽ײĴ
ռĻĵȼͬΪ𣬶Ļ֮δĴΪĻڻռ֮ǰѾʧ֮ȡĴǺ֮֮
ռ֮ǴԷۺɫ÷ǻ䲻ڣɽҲһ˲õĻ棬ֻ޷Ϊɻ
ʱĺЩͣˣȵ˷ŲѣŬƽϢݽŲŽ滺
СĵʶǴԻ÷ǻռ뿪˰ϣӰϵĻ缱У˰ԼһĴ˼˷С
Ի÷ǻʮ䣬еİϰסһ÷ǻ
ռľ죬һȡ˼鼫ʯΧסռ棬ܵ¶ȱ仯ռ˲ɢȵĿֲʯҲֲ˿֮¼ڻ
æʶйס棬ʶӵȥʼƴţмʯԼʱʱֵĺƴҲ
ʱռֹͣΪһ侫µ΢С״վûбȾѪһѪڻϣҲĪ˼ͮٴ
ϴʱŬһ÷ǻµʮ÷ǻ
ĵĵȴʱȫ˵һ÷ǻ
ϵĻоɫΧԵΧȦɫĹȦϳɹ
ŰϿֵԼָС
ϣȴһ֮ǿ鱻ƿĴʯ档
֣ʶ̽ȴ޷̽ʯ棬۸һϲ²ʯһǬ
˴ʯԣ˫ԪŴʯ͵ػӳʯ޴ײұϵȴֻ¼ʯ
治ѣû뵽ʯǼӲޱȣұڶײɵİݣʯֻ
Ӱ֮УʩһϣʮԺ󣬴ʯűնѺۡ
ûоɥѶԽ˵ʯڵĴھɣֹ۵


77 ͷ
һ֮󣬴ʯϵķ϶ɽʯ϶֮Уһɹɰɫ壬Լй͸
ʶ̽ȥ֣ɫİ֮һɫԪŻԪԲΰ͸״ֳ˿˿ɫߡ
ֿʼ٣ΪԪǾػǧ֮£ĳֿʯſγ֮һ˿ǡԪ뷨֮У˷ļӲ̶ȼʱԽΧڹп׷ѰĿꡣ
ΪֲǣַһлߣйпȡԪأϵؼǿǡǧʯƵ֮
뷨ֻҪһۻĻԪѣ֮ɼһߡ
ո飬谵Ӱ֮Уɫɢ֮СŻԪ
û뵽ռ֮˴ľϲȫǰϵĹͣŰ˵ЩмĻ˵İָ衣
ǶʯҲû˷ѣһյ¥֮С
ѰһδֱĶұʯ졣
صʼ֮أŻڻţҲ뿪ҵƧ֮ϥת
۾ʱȫðŻ棬ǿɢŰèڻзԾȥβðŻĳܵʯ׶ȥÿһ¾ʯͻΪĩȵ¡¡ϡ
֪ŷʲô飬æʶѯʰţԭɻҪйһſѹסĿ񱩻Ϣŷ
ȴŵʱɴԪ壬ת˻ķõĴ
ȵĻ˿񱩵ĻϮ壬ټϸȡڵʪƤ˺Ѻ˺ѣ޸Ҳڻš
ֱʵ޷֮չϢ
ȵڹˣڳµڽ
ңĪ˼ͮҲѾ࣬ɹĽΪļʦ
ĹĪ˼ͮµ񾭽ɻι۰ڷһصĵҩ
ЩԪ쵤ϴǵ굤ȵҩԿĪ˼ͮжôŬĪ˼ͮϧ
Ī˼ͮԸоԼǵ˶ԼĹģһˣȴ˵ôŬûнأ
ЦУҪȽã׷СеģʧŮǡһ䣬һɫָϡ
Ī˼ͮûзУϹܼȴռ棡ռ棡񼶻棬Ĵ֮һ
ŵָһռ涶ڵأ˵ܼңôеģΪ˼ͮкģݣ
û˵꣬Ī˼ͮļӦ𣬾ëһƬ
Ī˼ͮ촽µϹܼңܼң˵񼶻棬Ĵ֮һ
Ϲܼͬŵǵ¥ˣ𣬽ռ档
Ī˼ֱֱͮĶŻ磬һʱ˽ӹһĪ˼ͮȥӹռ档
Ҹô죿Ī˼ͮûѹʶʵ
ʱϹܼҲЦ˵¥ˣڿˡ
ԶԶԣˣҪôأĪ˼ͮĻ׵˵ĺЦĪ˼ͮŷӦɫĵôˣֻһʱ˶ѣᣡ˵Űһۡ
Ī˼ͮϥʼϹܼʵ¥ǲռ滹˵ʲô
ָ˵һЩ棬㿴ȡһѻ÷ǻ𣬽ϹܼǽŴͣԺС
Ī˼ͮ۾ҲôĻ÷ǻ̾˿ţôʲô¶ҪˣôһҲأ
ǻ÷ǻɣѰϽгɣҿ𡣡Ϲܼ˵
˰ϣϿʼΧһѻ÷ǻתȦЦģû˭ġ
ϹܼæֹȲҪˣɹһʱЩ÷ǻ¥Щλ¥ˣǱЩ֮ӣ
ҲȴһԻţ񲻸˵ӡ
ϹܼЦǲˣЩһͿżˣٶ˷ˡ
ϺûϣְϹܼҵĻһ飬ξȫˣ»ָӡ
ʼչעĪ˼ͮḶ̌ѾӽβѵƳξѪ絽档Ī˼ͮԱƳһξѪ絽˻֮ϣʱûΪָ״СռɵվĪ˼ָͮ⣬ƺĳŸ衣
Ī˼ͮճյԼĵһֻػ磬ǽεǷһ˿΢ЦþõĲʧ
Ϲܼ˵¥ˣռ棬ܿͿ弶ʦˣϲ㣡
ȡǿϴСĺۣĪ˼ͮ˵˼ͮ麮ۿƽⶾҩ赤弶ҩƳɹɾ弶ʦˡ
Ī˼ͮûнӹۣ˵ллϲҲǴСϲһŬأһΪ㣬ΪǽƳĵҩΪҵռ棬лл㣡
ЦĺܿģΪĪ˼ͮܿģҲΪԼ￪ġ
˵ƽΪ˲ٴĪ˼ͮϹܼҰе˳ҡ
ǵһν棬İһĸ䶼һռЩơ
ǽϹƣÿƴһС͵ضռ䡣
ϹܼҪĿľΪǰʱõöԲεöԲεͰڷӤҵĿռ
Ϲܼ˵öԲεԷһޣҪ¥ԲεΧóһ΢͵ʱȻ֪Ҫȵʮϰꡣ
ͷȡʯ
Ϻó˻ԪݸϹܼңεϹܼҵû̫Ĵ̼Ӧֻǹһۣʲô
ûпϹܼʶеǿҷӦЩֵʵܼңıôеĲһѵûд㾪ϲ𣿡
ϹܼЦ¥ϣʲô飿ʵ¥˵ɣѾľˣҵϣһҸľϲ˵ָŻԪŵԪƽɫܵʱӽһȥ¥벻Чˡһӣʱܾϲġ
һл絶㿴ǷУʵ
Ϲܼҡҡͷش𣺡ʱУǵЩȴﵽʦʱ˵ɣʯҪȵ¥ΪﵽԪӤھͿԳۻ
Щʧҡҡͷл絶ʼձкܴʶⲿֻǷӳɵҲľйϵɡ
Ϲܼ˵ҿ¥Ҫһͷϰɹ׶˷ʱǲҪһıչת˲ţҾͲ¥ʱˣȥռͿˡ
ͷǣռ䡣
úø󷨣ȡͷʼϰµĹ


78 
ʱ֮ⲿͷѾġʹʶưͷų治ͬͷԪ߶ԴʽӵǿҲǵø㣬һʴǷ裬겻Ϩ޵ôɿ𺣡
л絶һⲿͷҲûеȼ֣֮ʹߵʵĲͬ仯Ļļӳ
֮޽ֻоսŻ᲻սݱ䣬׼ǰɽȥԼȫܣ޾ѪϢͻǣӶʵ־
Խ˼ʺĵطʢ̶Խܼɽĵطȥ
޿ռͬشڿнƣٵĴçҲݵУʶʱڼʮķΧһЩͽ׵ɢȥᡣ
һСϪʵɽ֮ͣ˽Ų峺ĺˮ˳£ɳʯɼ
ܴỤ̃һƬľܱȺɽŰݺᣬʱз紵ι
ѰһܷڣϥӡĬĬתȴʮ֮һȺֲĵ
ȺֲΪĽףޣף״ǿޣǵҪֶξǿͼľ޳ݡ
֮ѰΪҪĿ꣬ΪĥԼĹἼֲСҲϰٽأҪٽˣǼƳʵѶ
ʱԶ˺¡¡ܶųгʮֲֻ
һֱ̼ǵʶл絶֣ͦӭ˳ǰֻٽĽֲ
ֲٱܴļɢԼĳл絶ֱնֲβƣܿ񱩵ĳ
ҵһл絶֮ӲʯڷлǱųֲ֮ǿ
ֻһ䣬ʮֲֻѾΧͷϷıǿ״ŵȳֱѬڷ
ڵֲֻȺгسſ˸ǵ㺮⡣
ڿնе϶»ĵâնһֻǶмŹۼ׵ֲ
֨𣬷·и̶âֲֻһɫĻۡ
أһɵֲβͳ˫ȡ
˫͵ţ¸һβ֮ƣаӰ֮ͻأ֣߲嵶ʩֲֻĸ
۵һӰ֮вֲ磬ʽգһѪ
ֲֻеʹŭײϣײɳԶ
ֲֻһϣŴͬʱҧȼ䣬һ鵶ǼŴ죬Ԫйгʶһͻ
УǼŴѪ緢ʮĴҷɡ
˻վ𣬼һе֣¸ǲҵһ鵶ƵƵԪıĴ𣬽ļֲֻѱ俪
Ծգһ鵶תֲֲۣ׷̧ܡ
ɱָһɱָһֻ߸񲿵ֲ£ͣ񲿱նڵأֻӴֲ˻Ȼֹ޴ȻףҳһƬ
´ϲʩչֶڼЧ
岻ϵԾУһɱһ鵶ƵƵϬޱȵĹ֮£ֲĽѾû˷ֱ𣬷׷±
ֻǻ۸ߵֲ۾֮ʱѲٸ񲿣˫۱޿ɱܣ׷ױһ鵶Ԫѳۿޣвʧ
̶̵ֻһʱ䣬ǿޱȵֲв˰նɱֻʮʬء
սûм뿪ŵļµĸ
ҵһɽ꣬ʶûзΣգԺﲻϵ־űķһ鵶
һ鵶Ԫʶһͻٽ׿ʹԪ۳һͻһƵƵֲ֮ʱżᷢԪһŻתΪһֱ״ֻٴλӳʱֱΪһš
ϵ˼ţߵһôǰһ鵶ӳһԪɣϡ
һʶǣԪһ鵶ӳµǽҲǱϣֻǶϿ֮һնкۼ
ˣһϲתһǰ˸ʶһ鵶ӳϣնкۼЩ
΢üͷһεʶȫסԪ͵һɱԪƽƽжϣԪƲĵڶãôƽƽжϣֱڵĿһк۲ȫʧ
Ƕһ˰ɣϲĴһһҪһ鵶ǿ˼
⵽˽˷֮£ӳһǰľһʱ䱻նһƬֻĵԪҲ
æóϥӡתָԪ
ʱٱվȥ󷨣ͦŸ
ɽԽɽԽïܣҲӵŨֻҲԽԽŨŨоɫΨɼ֦Ҷϵ¶ȻΣԶֻʣʼӰ罻֯һ̧ҲǱһɴ
ʱһƬİİֺܴܴǰʮɽͷ񱼣Ҫ켸ҹܳȥ
Ƭİֵһǵļ֮أϰֻ׵׵ĲһɽïܵɽĬĬصȴźҹĽ١
ԽߣԽԽ·ԽԽխеû·޴½ŵĸоǲ໥Ӱصҵһŵȴ˵ζƮŻɫǹżһЩУеëȻĸо
һ·Ŀİ˲ٶߺͶ򼣬νֽȺ
ʶϢӰ֮У˵һֻնɱĿꡣ
ˢˢնֻǵͷ­ӿ˽ŲȡѪ֮ǰնɱĲǡ
һϣʮֻǱնɱȺעһХİɽֻտǵ㣬ɽصĴܶš
ĸ߽ײڻĲݴУŻѰŹĿꡣ
ոնɱǰֻǣѾ¶ȺУֻѸ
Ӱ֮ʧȡл絶ŵƵĻӳɫĵâǰһĻ˵ǰĲ塣
ѪУ˲Ƴʮ⡣
ʮֻһյĲǷ׷һʮֻҲڿԾķһʱ䣬еǲǻɵӰ
ϲͷʽʱʴǷĻ˰ǻɵӰ
ĲҽУʮֻǻʮŻڵأŲݴҲȼѸٵķܳһƬ𺣡


79 ռ
ɱڼ
ʮֻǴӱϮϢڲݴļֻ߽ײǡ
ͷûٴη̫ײУȺǾͶˡ
Ծ𣬶һնȥâԪݿйǱĲǣֻּΪΡ
ƺŨҵѪ̼Ⱥײ񾭣Ĳڻ𺣵ıԵһ鵶ԪȺﱬѿûйһȺǣٳ˱ԪźɢȺУл絶չĶ֫衣
һ鵶·л絶ոһ֮£Ѿնɱ߳ɵĲǣڴʱһХٴ𣬲Ĳǿʼ󳷣һɵͷԻϿԽǰ
׵ͷǣĿԼ߰˰ˣ˫Ѿͨ죬бϢ˿˿
жˣϾĽסл絶ͷǵ۾Ҿ磬Χһƶ쳣
һϲʶĽִδԹ״̬о˵ɲǼĸо·ضԼյС
ʱѾõͷڶˣһ֮£צһţ廯ΪһسδƴѾϮš
ֻѸٶڴʱȴǻ֮Ϯķâһüâնһͷ档
ͷǵѪҲֵǰĶ·ֽ⿪һָͷǵͷ­һɱ˲ʱ͸ǰͷ˫ãȻ
ͷǵʬͨһڵأҲѡ
æٴν״̬ȴҲûгɹ
Լͷ䣬ڸϵĿֲһУȺɢ롣
ƽеεջ޴Ľ״̬ĸоε֮ʱҲûгֹ˭۷оĺˬ൱ڽڵޱԼ˲ɱһ
ܹʱصĽ״̬˵޵УԼ߼λĶҲˡ
ûźþˣãֿ״ֻ̬Ժȥˡ
εսھűķҲ˽һ˽⡣
һ鵶ʺڵͽ׶ֵȺսȺɱЧãһȻӾ޴󣬵ڻɱ߽λĶúܴ󣬼ʹһԴ͸壬Ĵǵһһߡ
л絶Ǽɽֿɷصģؼʱ̻͵ϮȫλļʹðӰ֮еĶݵҪǿϺü
ɫѾȫһɽȥ
ʶӺڰĴڣΧһжΧ֮ڣǰеٶȲûܵӰ졣
֮ɽΪ߷ıһ͵ͱڣͱڵİһεĶڣⶴȴ·һưʶܵ
ʶܵƵԼʶͨĽڱС
һҹո֮ǰеͱ֮
վ֮ϣԶԼƵɽص˷
׵ոɭֲ·һѪʱ԰ɡ
Ϣ˰ΣԾ£͹Ľִܿﶴڡ
زڶڵʯСĵ̽ӣڷǳխֻһŲ塣
ÿխؿ϶ûܵӰ죬෴ÿǰһߣͨһ֣͸֪̽
ǰ˼ʮɵľ룬յʯѾڸоһӴĲɣϢǰ
һ鵲·ʯȻڳռɽ
ռӲʱϪ׵ĻʱϿȵĺХϸʹ̶ĦС
ݺύʯʱػӣԪ
ЩʯʱرСȥ漴ʧ
һʶȥקסһ΢СȴʶδǸ΢С֮ǰͱ䵽һ
һͨʶ̽գȻ޷͸ռȴҲ⻬͸ĺݺύʯȴӹ⻬͸ĺ洩С
һ΢Сǰһֻȥ׽ȴָһʱָƤѸٿݸ˥ϣӶϡ
ʧɫٵĳֱۣߣۿ֮Ѿ԰ƣصֻɹøӲӿǡ
쳣æתԪͼȥǽظɿݵֱۣһЧҲûв
ʱּҪϹܼҵĿԶԶ֪Χ״һһ־ĸо
ֻ¥棬ҪϹܼһһκԶ·Ҫߡ
ʧ˵ڣ˼ŶԲߣ֪伸ʱѾȥ
Ӵ˴˳ص¥ȥѯϹܼңָонİ취
˸ְ취Ǿϣͨϡ
ٴοͨʶ̽ռһҺڣתʶĽɫԲ
֪״̬նǰ
ֺʶظ֪£۾ֻͫ׿ʼ㣬ǰģֱ任һŰ׹⡣
Ű׹ⲻϵչó״֮׹뾲ֹ״̬ɫת͸ػûΪһ澵Ӱ㴣š
ŽɫԲתţ澵һЩӰзĹ޾ƱĳŮζ̣ʬص̣ĸ׵ЦĿĹ
֪˶ãͻȻѣӰʧʶһҵʹдתѣΣһͷԵڵأʶ˻ԡ


80 ʱͨ
һպ˹ˣʶָ
۾ܣһС
ͷԼֻɸӲ˥ϵֱۣæͨǰڣʶĽȴ·ʧһԺĿһɫֲģʺɫĹʵ

ɽ񼶵ҩҪϣ˵һöͿ԰һ˿ɽΪ˵õһö֮쳣ĲңΪתֻء
ûй̶ԣѾһ˿Դĸ򣬷䲻ʱȫͨҲܹݸ򣬴ӶγСͨ˲ƵĸЧͲֻ࣬ǻĸѡ
ûһ˿Ƶʿͻһ˿Ƶĸ򲻹̶ǧƵһ֡
ǧȫһǸǶĸָﵽ¾ͻĹ켣Ĺ켣֣ԣʵҲǲ켣
ͨ߷ȻжǧƵĸ򣬵Ƕľо޴ġ
ǴɫֲĳɳһռֻǴ˵еĵ޾֮УΪʲôҲԻ󲻽⡣
ʱԼͨı仯ǵϹܼ˵ͨٴνᵽ˫ͫһ磬빦Ľײ֮ͬͨĽ򣬶񹦷ҪԼϡͿĽΪĽ
ĵǴɫղѣô취ռǸ⣬Լ϶ֱۻָΪõʱơ
뵽иֻǼʹʹиջǾ޴ģÿһεʹ֮ж̶̵ļ϶ռһ˿϶Ϯ룬Լ˺ö֮
ãǾƴһƴȻԼֱҲ޷ָ
ΪиıϵץʱĽʶиǿࡣ
һʱ֮׼ƽ̬һиӳ
и˲иһ߿϶ĽŲٵظڵڶиʩ֮ǰһ˲䣬ռϮ룬ʱеܵ˥ϣͷѾס
˼ʩиһϢ֮Ѿ߽ģʱѾһλˡ
һиʩǰһץһöУʱһϢֱʶڶѣ֮еʶ쳣һʱĸȻҲӷ˻ָʵ䡣
Ϣ⣬ܵĿռɢһգΧγһĿռ䣬ռ뿪
˲ζ˲ı仯ٵöٵ˳˿ռпڶϼٵĴϢš
΢ĻָԪѸŶȥٳһͻᱻǿռƵģһѵĸо
խͨУһУһ߻䷽һУû˿ĽѸУԽǻԽǸеޱȵĿ־塣
ǵһͷһεȴηУۿ˥ϴָӵֱ۵ĿֲǼ򵥵ġûʹ;ΪԶѾľֻ˼뻹ת
룬ٸһξһвԼѡһ֣ȥļ˼֮Ǽѡ˺ߡ
еʱ򣬶ĳһĿ־Ҫвصöࡣ
˳խͨʯһЩڣͷҲصͱڡ
ֱ˫̤֮ϣĲŽƽ
ɽ;Уٵһľܼ֮ʼʱļܱ仯
һôִɣԪйһ˿ʱһ鵶ӳִɱϣѴѾΪһƬݻơ
ſݻ֮һ˿Ȼ֮ɫʱСͨ˿£ʱ֮ͨϣʹʹԪҲ˥ֱɣ뵽
һʱ䣬˶ǧĿ˼ڤ롣
ǵϹܼҸĽ⣬ʲôǵһģһ󡣷ȻлΪӡ֤ĴڣǺ쳾е֣һңһƬأһ棬СһƬҶһˣһֻϣǡ
߶һ򣬴ӶͻƣԲŻ֤
ǧУԼģеҲֻƤëԡ
ǧеĹɶѭȻķ򣬶ҲȻһʱСʱȴַǳС֪ʲôһȴɵȴҲɵֻǵչ֮еһ
ʶʼվõûʵʹ켣ߣ޾Լıģʵġ
Сͨȣͺɽ֮ıȽϣһʱĵ˾ɥã
ѰţʵҲһ˵ĺôЩγأҲ˵һְɣһ˶ѡ
ϧҪĴ̫ˡҲʲôأЩָأˣǸó̬İȻۣܿ࣬ҲҲԼأǺǣ
뵽·ͻˣԼڵ״̬Ӧһֵߣ޾ĵԼǰϢĵʶҪá
ʵǰķմӺзաֻҪʵģô˱Ӧú㣬ҸУǷ
ҪеķգҪһǵػţȴ֪ЩΪǷյĶԺȴĻ䣬ԼƳյĸԴ
Ƚϸͨߣ˭ԼظУ˸죬ǵ֮ԼἸ֣
ʥ˴Ϊ֮£в̣֮αִأ
ʱ·ڤڤ֮һ˿ȴǿţ


81 ʶ
Ƭľܼ֮վ죬ʰеᣬ̤֮·
ʶѾܹ̽ӶķΧͬһʿļʮ
ʶĽɫԲתٶҲӿ˼ʶǴʮֹ
ʱ䷨СͨջټϾűķﵽĶһʵҪȱչ֮ǰ˳Ľ
һǲϵӼսȣڲʹĵرǰ°Ѿʵ۷壬ȡչʽ֮󣬻صռڡ
ʹ޷ɹ޽ҲõҩʴҶƬʮ䣬֤ƽȱʲôҪ
һĪ˼ͮĵرڣΪĪ˼ͮߵ·߲һĪ˼ͮƵҩ츳޴ŬͬʱƱػӰΪ
ԵΪĪ˼ͮŵ̵·еñʧֳ
ɽٶҪʱ˲٣һص¥ҡ
Ī˼ͮһֱڸϹܼƶƻһǰױƵָָڷһߵʮƿ赤
ǾϲȻ֪Ī˼ͮ츳Ƕ̶̼ʱȻ弶ʦϲ쳣
ƿ赤뵣ɫī񣬾ſžȫ弶Ʒ
żĹ弶ҩƳƷˣ׷ϲˡȵĵ
Ī˼ͮ˵ôţƿǹܼΪľƷҿ˷˺ü¯ϡ
ⶾҩͷˣȥɽ˶ﶼߡˣ˼ͮռƵҩЧô
Ī˼ͮĵĵȻػ޷Ტ۵ġλûܼҴ𣿡ÿܻЩϡ֮żֶصĴĲࡣ
ϹܼңǵɪĵݹС
ϹܼЦŽӹȥеĴ򿪣ϵЦתΪ죬ֱȻ
Ī˼ͮǰȴûʶתͷɻ
ʱϹܼҿˣ¥ӦöǲѾˣϧˣһöƳʮʮöҪ֪һöͿһƵ򰡣
ƲһõģֻҲõĻɾͻزˡ
Ī˼ͮᰡһǰס֣ĵʵô£ǽԺɲðôķˣ
ϸϸĽһڿռľίʵϹܼҺĪ˼ͮһ亹ϹܼҲĵԲ¥ðˣ¥ԭ
ڰֵЩϧˣҲջģһСͨ˵һҩݷһ˿ʱƣҩ˲ήή֦ҶƷƬƬƮɢ
Ī˼ͮС쾪Уʲôֲ̫ͨ˰ɡ
ϹܼҵʱͨĿʱĳ
Ī˼ͮɻʵʱͨɲʱ䵹˻ָഺأ
ϹܼЦ¥֪ʱ䷨̺¸ֵǹ졣˵һֿľ괺ߵľֽȻ෴ֲͬĸ
ͷǿʱǰ˳򣬶Ȼл֮ʱȻɡ
ϹܼҾȵ¥̺ͨҲ˸ǲǿģϲ¥
ʵô˼ͮҪʦ
Ϲܼһش𣺡˵Ҫ켶ʦɽʦ𻮷Ҫżʦ
ʦĻΪƼؼ켶ɼ񼶣߽ףɽǰĻƼؼ켶ϸΪһżȻɼ񼶣ףÿһַΪƷ
绹ɽ磬ʦǸ߽ʦʮϡٵģɽĳҲֻһλʦĪ˼ͮ弶ʦҲϡˣĪ˼ͮʦ綼ܵ㹻ӡ
ǻʦĪ˼ͮδ֮ǰǺܸߵˣֻĪ˼ͮ츳ϹܼҶԾСʦļĪ˼ͮǰһЩӡ
ĿǰĪ˼ͮȶ弶ʦϹܼҵƻҲҪռˡ
ϸĪ˼ͮעĪ˼ֻͮȥɽ
ʶ֮ͨδȫȹʶʶѳ
ʶ־Ų㣬һһص׵ĳʪҶһƬ
ҶĶڻǳҺ쳣ƽӲ渲һĵԭͣ˫ʮƽ⣬Ҫ˳ĽҶ̤ԭзɢ͹ĸʯǰУƵֻͨʶ̽ѰЩʮλá
ʶ쳣ǿ󣬺ڰǰ裬Ծ֮Ѿ˳ͨľͷ
һǶȺܴĹսһŢݵأѬǳǺŻ¡
æʶԼݵظ뿪Ѭǵĳɢ
ͻȻߴʶ̽ǧľͶӽӶÿһֻһ̣ôԶľ붼Կ嶾ӵļĺâ𶯾Ȼе
ЩĶӽһƬֻǿ͸еëȻ
Ըһķйͷٺʲֻ붯˵ĿľΪʶ뵽ĵһֶξи
֮䶾ɵĺƾѾִϮ
һĹԪʶ˫ػ棬ҲͷϿա
ļĺâиʱչǰһ֯֯ǰĶӷ׷֧ĵڵء
ֻⶾӵ̫ˣиʩչ˻е˶ϵţÿһεĻӳдƬʬ䡣
ʱ䣬Ѿ̸ߺĶʬ塣
ͨ㹻ʶиʹãʶĽɫԲڲͣתš
ۼðƯĺ𽥼٣ѾľͻȻһ˿Σա
ʶѸѲΣյʮֻȴСıƯĺֳ֮
ȱ𹥻ɱָӳһɱÿһָ͸һֻǱڵΣ˲Ϣ֮䱻ɱָһա
иڻţѴһƬΪһţǰʱȥһҲΪޡ
ŵ̸ŵļߺʬ壬еЩƣ
ⳡսѶȻ󣬵Ǳʵ̫ˣʶ쳣ǿҲķһʱ䣬ͨҪѼʱɼⳡսҪĵԪʶжôľ޴


82 
⴦ݵصĻʵ̫ˣֱ˳ʶĵڶڴϢԪ
ڶ̨Ⱥ̩Į̈́ۡһ͸еᷳʶѾʧȥ塣
һǰǰ裬˶㡣һһɽɽϲ˴ϸһĴ
Ƭֵĳ֣ʱڴ뷨ƬֻһֽߵĴڣ̣ͨĿ޷ʶѰҳҶʮߣʶʵǰ˵ͬһѾʧȥ塣
Ƶȥ㣬û̫ˣûжá
֪̤ϵ̨ףŸеһЩѣҲûмиƾԪĻ̤˵㡣
һҽ۶ѶҲֻ밢ŵ滷ƣȥûаҪĶڡ
ֵòҪʶİѱ˿ʱ۶ҺʶȻǱġ
ÿǰһ۶ڵ¶Ⱦ͸һ֣۶ĵػʱʶʶѾɡ
һƬĿռ䣬񱩷ҽһɸΪҵɢֻޣʶǿĻֲһټ
ҽǴһխĹѷ֮ӵӿǹǱڵͼвѷ֮УǶҲݴŻɱˣʱѾĹ
ܵΣĽ٣׻˲俪ͬʱʶצͳټҽȫС
û̽ĴڣɻɫҲӵˣ뵽һֿܣ뷨һʶһëȻĿ־Ȼ
ҽصĲΪлɽĴڣɽĳһʱαһΣɽ޴ѹѹѹŵҽأҽѵؿǣر
ʶ̽ҽһ˿𶯣ǲǾǵ»ɽٴαǰףҽǹɸΪҵоֿԵĴڡ
ͷ˲䣬۶ϷȻ˵Ļ꣬桢桢潻֯һŻǵ¡
ӺȻǣľ޴ҴȻ·ȫ
꽵ٵ֮ʱ׻巢һɫâŽɫһ˲ܵҽ۶ﴦĶ£ʱⳡϴ
ϧδһҽƺ᳤գϺĻ潫ռ˲ʱȼ۶ڵ¶ѻ졣
ȵ״̬µҽҽأ˵ҿ顢мͻɽĴɽ
ϸҺͽϴֵʯƬųȵ壬ϳһ֭״ʣҵϳȥγɰȹâơ
ʼȶ󣬵ȵԺ޷֧ڿƯãԼٶ׹䣬κﴥ
ʱ󾪣ͣںʮɵĻҲǰûȥ·
ͬʱҽ䣬вѷ֮еǹɸΪҵȫɢҽϺĻ汻ⱩҵѹΪ޴Ļ򣬳վ֮Х
޿ɱܵǱܵķӦ֮»˳Ӥһ¶㱻Ϻ̼İХֻͷ­û˴󲿷֣µϺҲڼ˫ļȶɢȥ
ֻ޴ıһʱ޷ŵ嵹ɶںĻҲ֮ϣǡ顱һ죬Ҳ㶼ݣһʯǵڵϣҳɷĩ
Ҳ򲨼ڻҲ֮ϣصˤڵϣһһѪ¶
ŰŵİΣ˲޸ƣŵԡ
ŻӴɵڵϣڵľ޴̼Ŀֻ΢ţϺĻŰŵļٺߺ룬֮ϣоһ˿Ļ֮
ÿֲĻ棡̾һӴš
ŵʶԵ糣ƴ򣬸ܵеһֻͷ­ֵĦš
֪˰ŵ״ĵǲŽ¡
ʱ󣬰Ͻó죬һɱ壬Ҷ֮ȴַûУһֹ֮С
ʱҽзҽΣԼϷķڻ¡¡ĳȿѾеˮ֣ҶеѹˣѾе˺ļѡ
æϥڰŵߣԪֿѹȣűķʱǣſеĸڸ
Ű߲ͣϺ磬һȵϺĻѸӿ
ס˫ֽӡٵתתٴ֮ܽУһϺӡǳ֮ϣӡϹ֡
ת߷Ϻӡ˲յгһֻϺɫ֡
ִҽҽըըҽһˮ㵴
ӡ̩תһӡתԻӡҪ̫ͣڵԪ¸޷ʹӡ
ĳ֣ӡתûӡ
µĹĳɹγɣϲ쳣æѰŴɢ
ϺĻ۶֮Ĵɢ䣬ԪסʶйסһϺ翪ʼ
Ϻ̺ǿСĵĿǿĽӽϸ΢ƽˣſǧö壬ʹࡣ
ԿҵʹԾ˵ǿͨһϸС
̫ˡüţŽϸֳɶͬʱϺϸ˳ľƽ
ǸðյľٶΪвκһǿܿƶ˺οҪĳʹࡣ
Щ֧ˣͷ˺飬̰ʹʶ׹ƣ۵˼㡣
УԲܷŬѣȡһҺУԪõ嫾˲עȫ


83 ŵĿֲʵ
ӦĳҲͬʱؿ˲٣ڵϸ߿ʼ뵤ʶĽɫԲ
ŵһ˿ϸ߱ɹʼӿٶȣһʱһϺһգΪһССţڶ֮š
ʱ򣬰ŵҲеݱ˿˿Ѫ⣬ڵĻΪһ壬ϵĳ֮ɫŨڰŵƤգҲ˿˿
ŵȫϢҲ۶ڵ˱֮໥ںϣ֮߼Ĺ֮
֮󣬰ȴѹ䣬Ϻ֮ɫоȻ˿˿Ļ޾Ļ֮Ǵɢģǧ·
Ҳתڶ֮һ޴ţ˸ɫĹΣڻ޾Ľɫâ
İϸصı仯ϲĸŰŵĲ˽
۶һƬǽ壬ɽʱž춯صľ޴ʯڷޱȵҽײޱȵĻӵӿΧһСֻޱȵҽѾ̳ɿѵҽʯ۶ռ˴룬Ƶͨȫˡ
ţǳȥ·סˣͨ˳һΪ˶٣һûʶʵʵأ԰˵
˷ܵصͷ˳ʮԶ֮󣬰һϬĳХ𣬻ƶ𣬾ֻͬʱϺɫ棬ͨҽʯĻһϢ֮ͨ졣
űҽʯѣްֱ۴ϸĳβɨܵҽʯ񱩵һƬͨкһβ֮¾ʯ黯Ϊҽңʮ֮˴ҽʯһ߶ҽƮڵϣͨϡɼ
ŵıƾĿɿڴҲ̫ǿˣϺɫķջǰŷӳԳ֮Ϊֲˡ
ɽһҽʯһʱ֮ڿɾⰢ˶೤ʱ䣿ʮ㱻ǻްβһɨա
뻹˭ֵܵùŵһβ֮Ϻɫ棬ʲô塢ͳͳճ
ǸԾģŵһצ˻ڷҽأһ̵ͨҽ˰ԡ
üһһһצͣ뷭ʲô
ҲǿģĲһǰ
ò˰Ŵľйţָס۶ڵǼ˵ţڱסˣԿܴܲǣһצ۶ˡ
˵⻰ңתûӡһ˾޴ʯȻУϺɫʯϣ̳ʯֻ俪ɷԲһǣֱﵽʮɵȵض
ȥһʮɵҲűȫ顣
˺󼸲ʾⰢǰеͰűԵζ
ӵһۣ﷢ϸĺУ·ڳЦԼ˵Ĳδƶңֻצʯ顣
ź¡¡ĵ۶ںȻǰ
ųβһ˦תڵȥǼ˵Ű裬ҧгݵĸ˺档
۶ڴʯɾָֻ˴ǰģ
밢һᣬ䣬Żص˻ռ䣬Լתŵ
̨ϵ˲٣תԪϵ㴦
һһƬĴɳĮƺ죬ϣ䣬ʱԵôС
ޱ޼ʵɳĮɫĴ󺣣̫棬ҫյĺ濾£ɳĮһɹˣѡ
ɳĮƽƽչչģһ̵ֱߣ͵ؽͷĵطžεɳ
żмþɳʴĲԫϱڣں嫵ɳĮԵ
ʱ磬̫ϸϸߣɹɳĮֱð̡
нɴڣʶ̽ʮ֮һųǲԫ첽ǰУǰȥ̽һ
еð·ɳĮϵĽɫɰȻȵɳͻأ˰ţΧŵһСɳҲڻƶ
ɳвãһ˲ƣƯƵ׿⣬վɳرѾе·֡
ɳӻǳɳӺܿ³³ȵӣ𽥳Ե״һСɳ
ֻʱʱ䣬ŵСɳȫʧֻһ˶ɳԭ·һֻʱ̵ȴϿշɹѪڡ
֪ɳ֮ͨеȪˮĺĶΪɳȪˮԳ٤ɳĳ֡
٤ɳǷƵĵѿʥеľ֮һľ֮һľƳ鵤ʹʿ켶Ʒҩ
һľ֮һ֮ľľҩƳͫʶƷҩԼͨкܴİ
˽⣬ɳΨһ취եɳеˮ֣ˮʧɳͻѸʧ
ĻĴڣɳˮʧҲ̫ѡ
תûӡ˶ɳӸǶȥȻ촦ɳĳʪɰʮɷԲ棬Ϣ֮䳱ʪɰ㱻濾ɽɫɰ
Ųϵظ⼸ɳĳʪɰԽԽ٣ɳӵҲԽԽ󣬵ײĵȪˮҲԼɼˡ
ӡʼÿһƵĸǷΧԽԽСֱȪӡСĵ߹ȥ
ʶ̽٤ɳľλãȥΧɰһľ״٤ɳǰѾ˽ɫԲιʵſ˿㻪࣬Ө͸˵ľ¿ɰ
סժһŷŵ֭Һ˿˿ۡ
Сĵ٤ɳӡڸ˶ɳӣǰУ֮ʮ֮Ĺųǲԫ
վڷĳǽϣϡܹóųǵĹģж󣬶ô٣ɫͺصɳ˶ٹºʹ档
ȱˮ;õķʴɳųֻʣ·ϳǺͲԫõľȻһѾɿ˲֪ǧĹž൱зζ
ۿݾΧͤΧɼȡˮ֮ճĵۣеʯľʻΪ޵ĲԫȺЩôеһ˿졣
ڻߵĹųǲԫѰһȦûзмֵĶ׼뿪ˡ
ȥ·ٴοۿݾʶѾ̽ӣûһ˿һʱ·ԺﴫһҪݾ档
˼˰죬Ǿȥ̽Ѱһûջ͵ʶˡ


84 
ۿݾֱңһȥûʲôģֻȳЩмʮɵȣҪͨˮʮˡ
ûһԾ£δ֪ǱŽС΢ԴΣ޴ڣЩ鲻ǵƾʵͿԽġһ˵ֻ̤Σķ磬ܻһݽ֧߹
֫žڣŲڵĿϡ裬ʱоɰ侮ף΢졣
صĽ䵽ףϸ鿴ãҲδ˿쳣ڣƵҡҡͷԼǲЩʶǵԼˡ
Ĳĵֲ鿴һȦȷû漣֣εĿʼء
ʱûô˼ˣֻ˰ҪٴȻԼ֧Ŵϸ΢İݣ֮£ͣȥϸϸĶꡣ
⴦뾮ڵʯ϶ͬĿݻư߲ɫǽӴλã޷֮ͬ
ݴһһָķ϶ָ϶˳Ӵһεָ֮£һʯ
ҳʯľλãƶδһһѰҲδֻصڣʶ޷̽£˾ڵȡˮ
ʱͷȡˮĹŹ֣뾮ķֽо϶뵽ǰһͻص˾ڴ
ȡˮͨΪľʣû˿ҡֱҲǳǳûһ˿Զĳ͸С
ȥоһᣬ˲ʷͬһ֮⣬ûκε쳣֮
עճĵۣӴȡһޣ˳ճ۲棬ץס޵İѱ֮ϵԲľ޵ٵת
ȴһᣬû״֣תԲľעһԪʱһ׹Բľתʱӵķɿ졣
ʱһ֨ѽѽǿ鳤ʯ˾֮ڣȻֹ
ϲæԾ£ǳʯ鴦ӳһĳΰݣⰼ֮״ߴۡ
ˣȡ߿Ʒʯһηߴۣһ޴İ׹ԺݵѣΣٴ۾ԼѾһ֮ڡ
ֻʮɷԲռԣӭڷһ׹ͭɫΣԵúܹžɣƺЩˡϰڷһЩľӣΪʱ˲ˣɢ˲ľƬ
ǰһ£ľӴڷŵһЩСһƿƿЩѾõĵҩ
еһľһԿЩ֣ǰõġ𹂡״ʯЩƣһ˿Ϣ
һ࣬һֻƤŶڰڷţЩ֮Ĳʯһֻʯһ鲼ϸ΢Ƶʯͷע⣬ڼһƵĿʯƽǵļҲõһǴסһЩʯǵλ˵龧Եʯ
Ǿϲǲ˵ĳԣԴ龧Ĵ𣿿ĿҪıˡ
ƤӵԱߣһīĿݹǡȻ޾£ߺɫݹȻ͸һɷϢ
ɢڵϵĿݹǣīһİɫеһָȦһö䣬ͬİɫԼɼͼ
ڵųԣԴûϸĲ鿴ЩƷһԵĶ˴䣬ǾīĿݹǡ
ûʲôѭųԣԴ֮߹ȥ
һѼдűϢģһطܵ𺦣ͻٻƶĵطȥˣ͸©ôŨԶϢԴϣѰһҺڡ
ǻпԶʱʾұ䶯ʱԣ֮ͻȻڵص׵ģֱԱ߿سһߡ
ҲֻܽͣΪʲôĴôŨԶŵζ
ڶѰ˰죬һ﷢һ󷨣⴦󷨾ʶܹ۲ⶴߵԭˡ
󷨵ĲԶԶˮƽֻڲõ̫ԶڵԴҪľܷ󷨵Ĵڡ
ʹҲѰòŷֵģɴ˿ɼʦļҪԶʦ
˼ãҲʶֻǿƳһ취ˣתû󷨡
󷨱㵴һָֻԭ״󷨵ǿȹȻ̲ѡ
ȡл絶󷨣Сĵ̽ʶŵ·ߣһʶնϣһĿת쳣Ծ
תĿ꣬л絶ٴλӳûзתɶ
ʮ㣬ڷһתƺһ˿ɶ֮ء
תʱɶ֮ʱ󷨱ҲֶݵͣͣԼ
ݵͣٶ˵Ȼ㹻ˣ󷨵֮
л絶ӳֱɶ֮أٴλ󷨳ֶͣ٣ûֺȻȥ
¡¡һЧϲƣĲӾҡ
ЧϲƣĲӾҡ
Ʒ֮תָ﷢һУ󷨻ָ
ٴλӳл絶ظŸղŵһϵйι֮󣬱ƿһѷ졣
ͣٵٴ֮ʱӾңвϣڵĴҴܣռҡ
һ޴ֹ֨֨ͣǰʱһƬڵһɽǰŨӶƮɢڣ䲻Ĵһ顣
ϲ񣬹˲ʶ̽Σһͷɽ֮С
һɽͨоŨ
۷Ź⣬ԽȷĴڡ漴չΣһֱµͨ۶¡
нʮ·ȴûпڣȴԽԽŨˡ
ڣּһʱ֮һľïܵĵ۶
ŨȻռҺĸΪǺļֹ
ľï֮£ŨԴ֮
Ӧþ֮ˡ
ïܵĲľܿͿһˮͰִİɫＸʮɣ֮߰̾¡ɫԱߣȻһƬɢƷʯɫ״в硣
ϲֿţϲԼԵõƵǲ֪ΰȡߡ


85 Ӱ
ϲֿţϲԼԵõƵǲ֪ΰȡߡ
ֶȡߵĻжؼ侫֮壬Ѿһ˿ǣж൱ڶֲնݳ
־йļأ潲ǷƷģҲ֪һƷҲ̫ûɫɢƤƷʯˡ
Լһ˵޷ȡˣɴɽӺ«ѰҰ֣˶ܻа취ռġ
뵽ת䣬Ѿص˻ռ䡣
ϵƺʱҫɽҲ˹
ѹ·ɽأæѼټһ𣬼򵥵ؽеͶŵôģ۾ֱһֻոճ¯ĿѼ
˵λ˼ңǵǸҳѽ϶ҿʲôλԪӤڣһλڣҲǽڣǲûɣƵص
ͬƵĻش𣺡ţ˵ˣǻûۼ½Ҳûм⼸һƷ㷢ֵһҹٲƷû˵С
ȵĵǼֲ⹫Ҳû
ǼһƷ½ĳ˵ֻɵͼλ̫ϳȨܱʮ֮ڣҲһ˵û⣡
ɽҲ˵ģʱȥ½ط֪ﴫ˵еĴڣ󲿷ֶǵ;˵ǵһ˵Ʒδ䣬߼мλҲ˹
ðɣҪʯͷҪˡȻûоĽ취ҿǲȹȥ鿴һķϾĽѱƳһͻһʧ
˾㶼ͷǣ˵۶ʵдڵλ鶼ֻܼͿʵֵģСһﻹ治һ˹ˣǾʶ漣ķ
ƽ˵Ҳֻǿռеͨ
ո˵ķƻʱæµ߰ɫѱڳֻĺԭء
ٴͳһжûץߵͬʱ˷׷׸ʩֶΣץ̧ʩ߸λĴ𣬼ͬʱ¡¡߰ɫ̧˳
ָ֮£ɽӺ«ǿһ˻ռ䡣
ƺߣոձڵӴһɲǣһҺϿյŨȻ˷쳣ŨһӴѸٵڻһ𣬺ϿձͽӽҺ̬ӵŨΡ
ЩܵͺһϸСɲİɫϸһ㣬һÿ˵֮Уÿһ͸оƸ¶һˬоʱһЩҪг
ÿһڰɫϸ˲ϥϢ߼нͷʶ
ص˵۶ΪıֳԵһƬǽ壬ɢƷʯǻв٣Ҳһһ봢䡣
˵͹ǴߣȻһϷͬ״еߴۣһһƷʯһ׹صۿݾ
Ծ˿ݾھڵĳޣ̤˹̡
;Уһɳʼʩٴλһ٤ɳоʶʱѾãʶû̫Члص¥Ī˼ͮ״ռҲʵЩĲ¡
ص¥һ֮Ī˼ͮҲصңϹܼҽռľϲѡ
Ī˼ͮɽոյһȺѪϵΧһɱһһҹռ棬޾ѪϵİΧȦ
ȻѪ϶ڵĪ˼ͮ첻̫Σϵľ޴Ҳѵ飬ֻһһҹɱ͵ֵùʮĿ
ռȻǰԵޱȣĪ˼ͮĳʱնɱѪȴռһ֣ŰķմϸԮѪŵҲ¶档
˵ѰһĪ˼ͮķӦЩϹܼľȴڲסԼλСÿεľô졣
ӹݸߵϹܼ˲
Ա״ʯģϵҲϹܼҷ˳
ȥǴߵĹųǲԫǧǰԶɳĮС׸޳ǣȱˮ;õķʴɳųѾɳĮϮűΪڵķϳǲԫ
ȥ֮ľ֮ǰܵ¶ıɳĮϮ֮ǰӵݾ棬ݾĴǼһλ汲ɽ֮ǰõġ
ȻҵĶϮȴв綾ʴ֪Լʱ޶࣬Կ˴УֻϧһϮ˵һǱ䷢ֻڵ
صǼ汲ϰһһʶЩƿĸҩ
ʶûʶиʶͼ˳ֵĪ˼ͮ
ǲӰʺ˹ͬϰ
ȡǾīĿݹǣϹܼҵͷһ˵һֺеľղ֮ձҪ˲ɫζڼʳ˷޿ɷ
ǺɫݹȻ͸ŵһɷϢ˲ɵô˸
ǽָȦö䣬ȡȥ˽ƣʶĶһԵĵ˵ϡ
ĺöǲٵģֻװǸʯƿмʮֻɽҲмʮ
һѣʽʤľղǷḻޱȡ
Ϲܼƽİþڲ濴飬ջƷȺá
ʱͶڵһƷصš
ϲϹܼڵӣΪԼջϲãҲΪջһжߵ˴㡣
ԼʵĿУΪԼ˴ȥһݻĵο
Ϲܼһ׵ݸĪ˼ͮ¥˿ʺ㴩պЩ˿ȥ߶нҲеñȽϡ
Ī˼ͮӹ۽˿ҲЩϲ⻤ȻΪŮʿ֮ûͨ׵ĺؼ̣˿ϤܿɹԻδʹù
Ϲܼƿҩ˵ȥռȥɣǸҩ¥˰ʶкô


86 ޽
ռ䣬ͨӰжŷռơ
ΪּĵһʶϢĽʱͻʹʶˡ
ĵڶʹϢؼƵ໥һ²ںΪһ壬ҪʶؼΪǣ֮ӰĿھԪһƹʵĹ֣ڹ档
ʵӰ˵ǹ˵һطӣֻҪھ˷ͳɹ˴룬ֻǳɹǱʶӾ˵ֻһżɶѣ֮ڽ˵ĸоӾ
Դ˼ֻҪпھͿˣʶʹѾ¯ֻ࣬ҪϤһʹ÷ɡĪ˼ͮҪͷ𣬻Ҫñ˰ʶĸְֵ֮£Ī˼ͮѧҲˮɵ£ֻһʱ䣬˵ӰѾɹȱֻȶѡ
ڴ˻ϣĪ˼ͮǲʶҲ°빦ЧϾֻʶʹ÷ʽͬ
˻ǵһεһֻ˵Ŀռļ϶ʾĪ˼ͮδʹùļε̾Ϊֹͬʱĵ׸ΪԼİ˶ͨԺ
ȻСͨ޷ڣֻҪĪ˼ͮȤģϤľĽڸĪ˼ͮϰ˻ռȥһ
һıչغܿĹȥˣ˵Ϊͻͽҵ޻вµʱ䣬Ǵصռȥһ½ڡ
ڻص˻ռ䣬е˶̽ˣݸ߲ߡ
Դƺߵ÷ĸ׺һˣΪôŨҲӳġ
ƺһŹݾͳΪ˵ۼĪ˼ͮҲס
һʱ䣬˫˫׵˽ףĪ˼ͮʱƶƻйأ˵ĲиŬϢϢأϾǶһֱߡ
÷Զİ֮£ѾɹĽڣÿ˵ʵ˲ͬϾռʵ̫ˡ
֮ȳڡ˵Ī˼ͮľֻһ֮ټΪ׼ǧĳɹʸаЩֻΪ˸Ī˼ͮṩʾЧžԼгһ¡
һһ磬ƺԲú󷨣˵Ĺע£߽֮ϥá
޽ҪȽԪӤ࣬𵤵ĽΪĿʼڵ׼ǵﴦԪȫںϣһصĿռ䣬ؿռĳֱǴ˽𵤳ᣬҲΪԪӤڴϸԪӤпռ䣬ԪӤԭʼռ䡣
תűķȫԪʼתԪڻļߣǺܱ߸ɢɫâ
Ԫ󣬱ڵҲԪڸٶȿʼӿ졣
ͻȻһӴʶԺ֮УʱͷһʹϮͷĿѣ
ʶĽɫԲѸͷųʶסǹʶʹʱ˲١
лϸϸζʶ̺ϢϢǶ½Ķؿռһ˿Ҳֻг׵һ˿򣬵ﴦԪȫڻĿռŻ
ɫԲѸٵʶɣʶһƬʹҲ֮ʧһԲ״Ķؿռڵﻺγš
ʱԪҺ̬ԪʼѸٵţŵ;ϵرؿΪӴĽɫԪؽ뵤ڻ֮ʼϿյĽƿ
ڵϢڲϵݵľ˺ʹʧ֮󣬵Ϸһ֮ѣƿһ˿϶
һ˿϶еһǿҵľʹУͻѾ˼Ҳѹƣڻ֮ĳʼĳƿӴĽɫԪҲ˲ʱϣµԲ״Ķؿռ俪ʼպҺ̬Ԫʱ˱ıԵ
鼱֮£ٵһöƽ𵤣ҺҲ˿УﴦµĽɫԪУеתٲϵڼӿ죬ԪҲڼٱ仯ΪɫԪ
ɫԪϵԲ״Ķؿռ䣬ĽɫԪڽʵγһŶӴСĽɫԲ
ϵʹ֮ɫڽʧӴСĽɫԲеתٲϵڼӿ
һҺУЩĽɫԪлָ۷״̬ŵϿյĽƿһ죬ʽ˽ڡ
еתƽȣԪתֱˡ
ӴСĽɫԲ󣬽ɳΪȭͷСĽ𵤣ҫӰĽҪϲ١
𵤷ҫ۵ĹâͬɫڶΧһУٶԽԽ죬˻һŽ𵤵ĽɫâȻըһŻԲ·Ľĵڲͣתš
ɫâըһХ³˿еһ
ԼĽ𵤣žͣڵ֮УɫĽ
ڽ뵽һо֮УĸӦԼڵԪǿ
Ȼ֮䣬ʶﴥһ˿ǳϦйڤڤһ˿ȻɲϵԺ֡
ֻһ˿ٿʧ
þõĴԹ˲ҳʱѹһʱΧף֮


87 ײб
¥ܹ·ָԵãͨ츳ոһյǿ޵׶ף֮еĻҲͬʶޱȣƷʼߡ
Ϊ⼸ԭ򣬲˽յʿ붼ٶȣԽĽڣҲ֤һʿǱԽ󣬿ܹһ泬ģҲֻϹ֮Щ̥ܹӵ졣
ҫЩԵõЦϷ򵱳ͿСӽ϶гϢڸʮͳɾͽ𵤣պŽǱʣǲ֪޳̫ҵǳΪ޵𡣡
λҫ֮󣬾겻ѣҲ̤缸ʮϰ꣬ϧǰ;ѾиĽԵϣһڽʶԺ󣬴˶Եٴ˽׵Ŀ
ɽЦ˵žʣպܹɾ͵ߵ𣬶ܹԺ磬ֻ˵ЩЩ̫ԶˣϢһܹй¶ȥǱضΪʸ֮ġ
ЩѾ£ܼʺ磬Щɵڳ֣ǲֵģԼЩҲĳɳӵѸ٣ȻҲɵþͻῴŶԷ֣Ҳǿıֱȫĳɳ
ļҲŵЩ̸۽ԼҲ٣ڸŵҲ˽⡣
Ӽλ˿УҲΪʲôԪӤʿȱؼȱʮҲûм˴ﵽԪӤڣÿÿԪӤڵĲڼľ޴ѡԶ磬ȥѰŨ֮غԴ
ȽԣҪŨö࣬õľǶ򣬼½ĳҲۼһ
Ҳʿɽһվ½Ĵ½ҲģɽڵǰѡڽĴʹ½ͷ½ɽ٣ﻹԽӴĶɽʿΪԺķɽ
еعüգĪ˼ͮľƿѾɶľ׼ʴҶƬǧ񣬸ʽҩҲѾãú󷨺ŵĵһԡ
Ī˼ͮĵ޽Ҫ˳࣬ؼʱĵرӹɵ˾޴Чƽ𵤣ĵҩûó
²ҪƽǣԼϱ߼һȥš
Ī˼ͮڿĵر׽ڣҪǱĹ̸㽫¥
¥رҺѾԿˣ˷֮ڴܹмĴڣȻյĶѾˣܾǿжѳ˲ͨûиֶΡ
ϹܼҼ׳ɹȻⲻϲѯ˽׹̺ҲȲ˲ٵĽ飬Ҳ
ĽҪڽڴעԪŰ׹һԲνŻУǰϷֱвرҺ
رңİʮֻּ࣬ܣߵһذڷѧ鼮ұߵϣǰڷŸָĹŹֶ
ߵܣһһķܷΪĲ㣬ʾδȨޣһ鼮һЩȼս
ط˼󣬸ߵļӵİڷ˳򣬼ϷӦõĶ
ֽߴĶһʹؼȥʮҳȴ·мʮء
򵥵ȥ˽ƣ漴㵵ŴͣصĽʹ˿̾޵׶һԪɡ
ҵɿǹŹֵĽ飬Ϲܼʵʲôô԰ڵԪ
ϹܼҸӣ˫ָŹֵĽϾȵصصĽܶȺܴ󣬿мȴǿյһ׽͸ףԣⲻǲһ¥ټԪԿ
ٴעԪֿʼķɡһ֮ͣЪ鷢һȸԾĳͨ屦ţԵʥޱȣһЩʼڱ仯ķ
ȾѪϹܼҼʱԷ
æȳһξѪڽ棬ʶסʼ
ķ˰ʱ黯һɫâͶģʱһʶʶС
ͨʶ֪˽ֽײб飬һ๥תھѱʶա
ת˹ɽһԪתΪɫУɻûɫɵĲι⹥ʹߵľ粻ͬͬӱ
ΪµǴ˹ȹǵзʶǲݵɲǼѣΡ
ϲ֮£תռתʩײб飬һײб鷢һɫâɫâ籦ʰ㣬һһöʥķ˳ȥɫâڷйгɵ״ƽѸ硣
״ɫâͼնһɸߵļӲʯϣǾʯ˲䱻ֽΪʮ飬ź˵ƽǧصľʯѾΪһƬĩ
Χ۵ϹܼҺĪ˼ͮզ࣬ⷨʵ̫ˡ
ջײб飬̾˷ǿͬʱҲΪķѵԪ۲ѣֻһʽʱɫѾʣ޼ֻܵһʹˡ
˶ݵĽ̸»صرңֱ߻صܣйĪ˼ͮԼѰҸȤĹ
Ī˼ͮãѰһյĻ湥ռҲǽڵĻûһ̫̫㸲·ķԲΧڣֻϢʱ·ͻΪһƬ
ʺĹߵҲܡ
ҲǷΪĲ㣬ֻеһԿ
ߵǰһ۾һѾõĶ


88 ֮ʸ
һƬ״⼣߰ߵĽƬǰõġ𹂡һҳһģһҲһõԲףҳ׭̵Ǿűķ֪һҳֻԼľϲ
ϹܼɻƬƬҵľűķͬĽƬϵõģǡ𹂡һҳҲʯģ¹ܼҸһ¡
ϹܼҵͷǾͷǳˣȻزһ¥ȥѰұˡ
ϹܼתȥĪ˼ͮżֻˮȤŨ﷭תȥĲ鿴š
Ҫ˵ˮҲ֪ģ½һڼ¼һЩС£ˮרż¼˵Ӱ񣬻桢ͺͼ¼֮ں˵һһҪĻܷܲˮС
ˮɽ类㷺ãλǺܸߣһ˶׵ʹõ˲õϡ֮ᱻɵﴫС
Ī˼ͮˮʹãĪ˼ͮΪϲղ
ˮԱ߰ڷһֻɫƿӣöǺ۵ĵҩûͷ׵ɫֻɢ˴ıǼ⡣ʶϵƿ֮ʱƲЧ񼶵ҩЧôֲǲ˵ˡ
һʰ쵵ʯͷʯͷѹʯȴֺǣѹʯһѹصϢʯͷɫģǺ񣬵Ϣȴǲܴ
γһξѪѪɫʯͷ֮ϣɫʯͷâһɿǵξѪ
ܵһ˿иУæϥãʶɫʯͷһƵ
ʱȥˣһƱһɿֲƳرҡ
Ī˼ͮʱоǿѹͷ£·ҲŵŻ룬æһæɿֲơ
Ī˼ͮͷһƬգ໹Ǻ˵ѹ·δɢſھȻ˵һĻ
æĪ˼ͮڻοĪ˼ͮشӾﻺ
ʯͷʲôȻɢ˾˵ƣĪ˼ͮʵ
Ӧþѹʯˣһѹʽķ˵ʶԪѹڵʶ
ô˵һˣǺǣĲƲԽԽʵˣǸĪ˼ͮ˵Ц
ҲѰЩϲıԺҲǸ§Ī˼ͮﻹһЩھΡ
˵Цһᣬ⣬ͱȲرҴ࣬ʮɷԲһļܣÿһľܶ㡣
ÿһ㶼ڷһ
ոս⣬Ī˼ͮ㻶űһľܣΪľܵһһֱ͸УһֻͭɫСһֱΪûгĵ¯ڷں˹䷻ʱÿÿ֮۷Ź⣬ϧһֱûҵ֮
Ī˼ͮǰȥĽֻд򿪣һĨɫĹâڷһȭͷСĽ𶦳ǰɫСΧеɫǻΧţء
˳ֻСûнӴеĵײ֮С
Сɫ֮ͭɫžɫĵĸ֣ȥЩ졣
׭š֣һ˿ⰻȻĪ˼ͮҲʶĺöϥ
˺һᣬŵɣһξѪ룬ʱɫСâʢĴǰĿУⱻСɢĹâȾ˽ɫ
ڿеСһɫӣĪ˼ͮѱǰ侪ĿɿڴٿǽɫӴԼĶͷûԺ֮Уûиеһ˿쳣ʹֻʶ洫ֻСϢ
Сге·һɱΪϸĻ𶦣޸
ԵƵҩĵ¯ʹãܿɹе·֮ʱ᲻ͣתÿתʮʱһνӤҺƵҩʱλҩɹɡľϲ֮лʡҩĺݡ
ʶķϢ˵Ҳ쳣ľϲ
һﵽ֣˶ǳڴͲԼͬӿľǰ
еĵһ֧ʸϧֻмʸûй󣬼ҲǷǳˡ
⾻ʸԶ֮ʸǹΪѪƣΪƣǹؼֻһ֧伶ȻΪɼ䱸ȫǾֻ֮ʸǳ֮ΪҲΪҲɵɡ졢ļļ𻮷ͬ
֮ʸΪףÿһ׸֧⾻ʸеһס׷ֱΪľʸʸ
ǹʹãʸԷգռɱƣɱư󣬼˲Ϣ
⾻ʸʤڼ٣ʸɽеգɼ֮졣
ľʸľƣ֮ԶѰҺͶĿꡣ
ʸؼһлĿǡ
֮ʸɱʹʹͨټҲͬ׶ܷġ
ʸѣһֻʸֻһɾս˴䣬ʱȥɣѰһ˵ˡ
Ҳֻǿһ֣תһѾľϣҵһĵı
һѽѪľͳסһߣ֮ȫǰ֮ɫѪǿɲ뾫ѪֱһֻĹ۰뿪أսעԪۻ˲䷢һ⡣
۵ãǿͨĲٿѹͷ
ѹѪһξĴ˵


89 ѪĴ˵
ഫ֮ͳɣ塢塢ħһ硣
ΪΪĸл۸֮ˣ򵽳֮ţص취ڼɣֱͨɽ磬ֻأ֮࣬емߣΪ𣬾ִķ飬ͳʮ졣
Ϣɣڼټ̳ڣѧ峣ѯǣǿ壬־ߣһͳ˽˻ľݣ˼丣»
޵Ҫ󣬶ִ̫ħƫ棬׼ħѱһǣأһģǳаϰħΪ˲壬Ϊרܲƽ£ִڤħһʮص
ɽϽ£һֱû̫Ķ쵼߼Ϊ𡣵ɽԺʵƶȣʹԸΪͳ졣ͳһ
˽ֳƷ磬쵼̲ʮĻʡһĹԣͳһ˽磬õڶӵΪʵۡ
ֽ磬쵼ǰ˲ԨϹѪ֮ȺְÿһݴӲʿԨ߰˳ߣԲɹ˫ĿԲĹǿΪУӵΪͳ졣
ҷӳɧ˽磬ʵ۲Ѷ޽ǣڡʵɽɽΪƽ磬˽ɽϹ磬ԨԹ°꣬ʵ۱еԨϣ磬ŭɽԨʦʵʵԼ̥Լٻ͵Ϯ˽磬´ƽ⡣
ԨǰĹɽֿ˫ʧأԨˡڴ˿̣ʵ۴֮ʦɽ硣ɽңֵס󾪣ʦԮȴ˽ʵ۶ؾŶѪʮǿʿڸ£óѡڻʵ۹ɽ磬մմϲ֮ʱ˵İ˲Ԩֱʵ۶ǡս紦·磬Ԩ˴ѣԼĹʵۼʵһĻԼڣֻһֻ۲ñ֮УԼҷ𣬻ʵۺԼĴһʯ
֮ΪѪֻ۸ΪѪ˵ԭΪħ֮κմѪ֮󵶷ѾΪ֮ɫ
˵ٲö֪⵶Ѫ֮ȴʵڵģƴ˵֮ʱѪɫ㲻ֻڵ洦֡
ѪԨİѳ֣սնͨ˲бֲֻעԪɭµײ֮Ѿ˵
Ѫһɱ¾֮ɱ¾ûκι̶ʽԣȫƾƿս֣ץȡᣬΪչƹ쳣Ҳ볣İԵΪԵ֮˸޴ӷ
˵ޱȣǵٶķӳֱɽʮʯѹ·顣
õѪϲ񣬺޲ʱȥռȥʩչһ
Ī˼ͮһ裺ȥһܼ˵˻ʯûǽƬǱ
⻰ǿ˷֮飬Ī˼ͮ˲
ȻϹܼһڸַţרעûв˵ĵ
ûдϹܼңÿѡ˱Ĭŵȴ
ֻǵ˼ҳʱ䣬ϹܼҾ̧ͷ¶һ˿ϲ֮ɫ
йˣ̺Žȣϲ¥𹂵һҳҳҪСҳֻ𹂵һҳֽûҲ֮覣䱾ֵ
ƺ˵ľ죬ϹܼҲغһɣʹ𣬲ŽŵҳϽͥ鷿ڷ֮֪ιڷ׽磬һŹ鴫˵Ĵܼã峤ʶô֣䣬鱻峤ӵֱѧղءѧʶô֣ҳҳЩ
ϹܼҿԻҳԭĽ¼Ϊƴ֮һѧԭΪƣ·ǿᣬ˼ǨܣʧҪķƪ޵ô顣ҳҲǺ֮˲ϵģҳɵ֮һξѪķƪŻɡ
еɻ󽥽ϲ棬˵ô˵űķʧ˵ķƪ¼Ҫűķת
ϹܼЦӦͳҳҳʣµļҳҲֿˣҳܱ¥õ֮ҳϵһξѪûʧΪξѪҪűķſ
ϲ֮⽥Ũ̲סЦǵĪ˼ֱͮЦ㿴һˮˣ
ɲܹҲԣǾűķ׾ѾգǽˣŸոڶ䣬ҵ˾űķᣬܲҸˣ
Ϲܼ˵¥;ȥѾѪžűķнΪԵ
ЦȲҪȿһ˵ȡǰѹѪİֱ£ֻۡ
ϹܼɻĽӹѪΪʱѪϵĿɱ¾ϢѹȵϹܼɫɷףæѵ˵ѵҿɱ¾Ϣ̫ŨңʹÿǶľӰ죬¥Ҫ׼
ѵתָϹܼҿܼң㿴ɻ
Ϲܼէһۣһ뵽ѵôһ־ֻ˵¥ǹѪţôרñؼѪѪѵǴӲرӦð¥ڵľʵܿ
Ī˼ͮѵд𣿡
ϹܼŶĪ˼ͮ˵¥ˣǵ¥д컯֮ˣҸ㽲ѵ
ϹܼҰѹѪȥĪ˼ͮһĪ˼ͮȻҲǾ̾ѣĵľ˸еһ˿־壬ٿѾЩη
Цõ˵˵ҪÿҺòãֻ˼ֵͮͬģʹû˼ͮҲᷢĴڣкιϵ
Ϲܼû˵ЩʲôֻҡҡͷָָƬ𹂵ҳʾ
Ī˼ͮȡֻе·ҪϹܼҸ⣬Ϲܼҽӹ˳е·Ī˼ͮ¥ˣҲ֪˵ʲôˣ֪¥˸Ⱦ㣬Ƿ˵ıˣе·ҲǼö¥ĺԴ¯ŷܣҪĽӤҺ¼һ޶Һ֮Һй֮޲ӤҺòƵҩι԰ҲдôΪӤҺ֮һ˿һԣһξͿֲͨ


90 Ѫ
ϹܼҵĻؾȵغϲ£͵Ļʵ˵е·൱ˣʹòǰܼˣ˵˭ðۻƣǿ϶Դˡ
ϹܼЦ¥ֻ֪һ֪ˣе·Ҳã޸Ҳգ봫ͳַȫͬȴϽͣе¾ǳ󣬶أĺ壬һ˼Ƕĳ羴ĤݡҲ׼ͷȣ㿴СĵײΪ޽ľǴ˵ȵ
˽ӹе·תȻСΪޡĸС֡
Ҳû˵ôĪ˼ͮ˵
ϹܼĵĽţе·һĽ;ƶ׼ͷȣСǱ׼һжԴ˶Ϊ׼ôҪٵڵĲͣתͿ޸ûôǿĹܣôܳƵñ׼ֻҪ޸ʱҪĲϼɡ
Ī˼ͮ˵ô˵Ѿһǣ
ϹܼЦҲô˵ֻһΪĲʲǺܺãԲſ칦ֿҲ֮ͿԳ֮Ϊˡ
ˣռ䣬ȡ𹂵ҳϸϸĶ˰Σ߶ڵƣס˾űķȥʶĽɫԲ
ǣһʶʼֽҳܲĽһʶСĵİһ˿γʶĽɫԲ
ɫԲתپ˿˿ɫâ׽סһ˿Σƽɫ˿ŽΣڻؽɫԲ
ŵһ˿ɹһ˿ɫľѪ֣Чȫעļ
ʱ÷ɿ죬תһʱȥˣԽԽ࣬ɫľѪҲ¶һƬҿɼ΢䶯һҳĽӽ
ǵĵļӿٶȣйðʱȫϣʱľѪѾȫҳλãʼһ˿Ѫ硣
һ˿ѪһӴɫԲоԼͻȻһһɾ޴ȫĳԼڣǾѪĿȫŰš
ľͿҼͣͻȻ޴ĳտʼһ֮ƽǿ񱩵ʼա
ǿһһεĳ壬ĻѾʪ͸ˣ֮Ҳð˵Ѫ顣
һ˿Ѫ˾ѪľѪʴʶĽɫâϹͼڻһ˿ѪһӴһ˲䣬һɼΪȿ񱩵Ϣ˽ɫâİӶ
ǺܵѪֱӰ죬˫ҲǼ䣬ó죬쳣¡
ǿߵľѪĿֲһţڻɹҧ¶֮ɫݺ˵ʱȫڡ
Ľɫâ޷ѹסѪķɣĽɫâصһ˿ѪɫâȫɣΪڵһ֡
ʱмоԪһֿݽ֮ƣ׼һҺ£Ԫ³ˡ
ҳϾѪȫʧһּΪǿԺ֮ӿžűķĸתǿԪ֮ڣԪڸת֮ľ˲䱻ԭһɾʹдľﲻͣسײţ˺š
񱩵һֱŰţÿһĿŰҲоԼǿڲϵߣڲϵؿ
ֲֿܵǿҲ¶˿ϲ֮ɫ
֮ŰĿ𽥼٣ֱΣڵľʹҲʧ
ʱűķͽȻתԪھת֮󣬿ʼ´˷𵤴ȥ
𵤵жȻ޴ĲԪγɵͣתš
ϢľıԵ
ʼ󣬼
ֱռͺĽ𵤣޴ڻƽתľ֮С
ʱɢѤõĽɫâԪϢȻĽʵ
һĳХУһ鵶ȻǰɸߵʯΪĩϲûʶѾǰļξѪ̫ǿˡ
һһʯжϣδնƽʯƲʧһʮֹ
һƬУʩչʽ֮вѱ޼ĳȴѾԺֳ
ϥϢٻָԪԪҪ֮ʱԺﲻظĳεĴڷʽϻȻ󿪣ĳν
Ȼһȳɣй޾Ԫһʮɾʯȥ
ӴԪʯʯ󺣰ʧҲûһ˿죬һĵӦʹȷǴأ
ֻһ˲֮䣬˼δ䣬ʯڲһ춯ذرըѿ̼ʯĩ
Ƭ̣ȻʶѱԼ͸һϲϮͷһЦ
ԭѾתΪձѣƻӵĺֹʮֻһеĿ񱩱֮ǰȴûзһ죬ӵ޿ɵֵ
ͬģ޴ʽڵԪѾĵһ룬⻹ھ𵤶չǰ֮£޹ֺʼ޷ԭڵԪҪﵽʹҪſͨ
˷֮࣬˲ûָԪͼæѰһʯٴʩ죬źȻ촫ֲĻϢӿʯȻǣ̳þòɢ
Ҳһƨ˵ϣڵԪĴϥĶҲǿתűķȡһҺ£ľѱķϵ˾γ˵һѭ
ʱ֮󣬾ȵѾص˲
Ī˼ͮȥңϹܼƺ֪Ҫվǰ΢Ц˾ϲ
¥ƺһδһۣҿڴ˵ȺʱˣϹܼټҲЦ
ȡѹʯ˵ϣʰ쵵ĳѹʯֻһ߶೤ȴаٽϹܼĻǳý
ϹܼҶһᣬ˵ͷǵһοرӦеĶֻһƷǷƵΩΩФӦò̫㲻Ҫս⣬ǰ㽻ǹѪ򲻿߱ǹͬʱʹã߿УͬΪɱ¾Ҫֳ¸ߵͣ
ͷƵĽѹʯôƷΪǼأ̫ˡ
ϹܼЦ¥ıﻹѲµıﶼһòǺҪСƷ֮Ƿ֮Ϊѹʯ]ȱٵֻʱĽϮĥ֮Գ֮ΪΪµĲɣУ̺Ũʷ
εҡҡͷȡ˾ʸ
Ϲܼɫ䣬һȻֱͦ


91 ϵ
֮ʸȻ֮ʸϹܼҾţŸոմҷصĪ˼ͮ𺧡
ǿԵϧûǹԦ¥޾Ե԰յСϹܼɫ˿񣬲סһ֧ʸ
˵ʶǳǿӦҪĵʱ䣬ſ԰֧
ϹܼҵƳҪ㹻ģһʱ֮ĹټѼƸҪʵһЩ¥ԺҪԭϵĲɼ
ϸ¹Ʒ⹭Ĳϲѻ㼯ֻǹѰ˵ɣ̫ȷ򲻴ƽԴ˵лԵɺϵһ졣
Ϲܼҵͷǣ¥ƽʵ̬ʵҪã͵ȴŻԵɺϵһ졣ˣ¥εľѪɷűķ
Ʋס˷ܵر飺Ҫ˵ʵ̫ˣؿڵԪ棬һ鵶һ˵Һܿľ졣εĹʽΪΣҲշѹΪڵıʮֹһξѪ֮ǿȫ֮⡣ˣܼңξѪ˵Ϊôȥ˽⣿
Ϲܼ˵ɽӣϹƣͨľ֣ȻҲ˵ʵʵ˵ľΪߵ̫࣬ͨΪ̫¡ЩҪȻǲ֪ΪһξѪ˼⣬ľѪڣŻ˽һ졣
Ī˼ͮ㲻ҪȥĴµȥֻҪ㱾ãֲʲôα޵Ĳ²⣿ڵֻҪʵĲҪġ
̸䣬е˴ѶˣҴϹܼҸǣЯĪ˼ͮ뿪
˳ƹȵɽŴԺǰ
էһ˵ľզ಻ѣ̾Ų˼顣
˼򵥵ؽܣ˽⴦ƹȵס
壬ôھˣ˵˲Ҫˣߺ鷢ƽû鷳ɣУһһ˶ˡ
ûʲô£ʦ嵹ˣⶼҪؼҵ֮СѾǽΪˣͷ˲١
壬ĻҾͲˡ֪Ĵ㣬ҪʲôʱȥǱҪ߼ˣĻкѸٵֻطʮֵΣȥкܴ鷳
ľͿˣ֪顣һʱҲ벻ˣѰˡλҰɫ˼֣һµʱ䣬ʱȥƽǻϣ
мһ˿ӿü䣺Ĳˣ壡㹻ˣԪӤھڣҲмʵ˭ҲãֻԼʵȥĸ𣡡
Ī˼ͮһЦ˵壬ͲҪˣĸ׾ǾĹ˵ֻҪҪ԰ɶȥǾûҪ뷨ҲΪûѰıҪҺ;ȫܹ
һԾģ°Цѣ˭뵽һƴԼ˵ķḻԴһĸ˫ֱɨسŵʮ꺢ӣѳɳΪ綼ռһǿߡ
ȻԼĴҾͲ˵ʲôˣȥҵһ죬ҿ϶ҲȥģֻһҸ㽲һҵĴ尲ŵı仯ҼĵܵѩһλʿมʱҲɼλʿפңĵʦпҲ֣ҵڿ䡣֮ǰȥһƽǣมһλ𵤳ʿΪϴųʱ͸¶㵱ʱΪ
ЦǺǣҿǻ˴ʿˡมҵ̣ǵʱ֪ڸĵĻɡ
Ī˼ͮ޺޵˵ɶมһҪƾһ֮ȥҳҾȻֱ޳ܵ˼㡣
ƽҵĵϵ֮һСϢ˵绹ϵ˺һλڳϣϢ׼ȷܻܿλкʿ֮˵Ҳ룬ֻΪֿԲΪûĴԣมͺûʲô
˼һ˵Ϊ⵹пܣҿԷǳ֮壬Ҳڸ˵ģǣʵ̫ˡţεұضɱ䣬ŵĲ룬ҲŽ³ԹΪ˱ۣܵһҪЩ֮½зԵĻᡣ
ͣһ֯һ˼·ŵ壬ǵü̶Ұ𣿵ʱλҴߣҵϢԴҴ֮һ
ɻĵǽҴ߲ǵͽʿ˵ˣҴ֮һкιϵ
ҪӼ̶ˡʱҾڼ̶ٲ˺ϣźҶһֳ֮λҶλҴ֮һûϡ壬ǵҴųȥƈ𣿾һ죬ٴεļλϣȴʸڷȥ̶ҺǻǼ̶ҰĲߣܾܿȺڷļϸ
ȵȣôԽԽͿôֳ˺ˣ׷ʵ
ǸһЦ˵̫ˣ˳ƹȵ顣壬ƹȵ̻永˵
ͷ֪ôһ㣬ô̶Ҳйϵ𣿡
εĽһ̻ţ֪ȥ
Ī˼ͮȴǴΪȣΪ𰸼ΪԼҵôʲô鶼ˡ
ȴǽͷȻие˾𾪣֪·ͬСɣûдĽϸš
ĻֻصϣλϺпมĳͬһˣΪͬҲڳϡ˿Ҳȥ˼̶ȴ⵽ķϣԵյڣȴ뻹Ǳ˸εķˡ뺣Ͽ϶ʶκϵҡ
Ī˼ͮʵ⺣ȷϻȥңôûйϵ
Ī˼ͮһûнŻش𣬶𣺡壬̶Ұ֮ǲһҶҶ˽׵ʿ
ͷһ˵ԣһҶʿҵʱʦĶҵôһλ߽λĵӣҺǴͶʦ
ɫޱ䣬ʵʦ壿ƽҼǵü̶·֮ǰһ𣬻ǵ뿪𣿡
𼸺˼˵ǣ̶·֮ǰʦ뿪ˣ˵ҪĪɡ
¶⣬һ΢Цչ¶ǡ


92 
Ī˼ͮҲӱ˵뵽ࣺǲλƽҲɣôҾ֮˹
Ī˼ͮ㷢˵˼ͮ˵ĺܶԣʦܿҲͬһ࣬Ҳ֪ˡΪϵҶƽյĵӡ
ȫƲˣιȥһƬֵ̿С
һΪʵĻǾͶŵӰ̫ˣ˵̶ܼҰ˺ʮɻŵ鷳ЩҲŹţĻž֮ˡ
ڷǸɣ뺣šɽҡɱС˺ܶ࣬ڻ֪ǷƽӵͬҪɻ㱨Ҳ֪˭
һʱ䣬飬޲ɻصʦߣֽһĴ㣬ʦҲûаɣΪƽͬʦܡ
ƺ仯ֹסĪ˼֮ͮڣĬĬض۾ȴķӦ
֮·˼Ƶ˵̫ˣҺܿҪɻ㱨ȻŻ᲻С鷳ġģɶ֮ҶӦΪͿ̿һֻǣìܡ
ͷ˵壬ַӦĿеĴͷ壡ҴСݴҴӰ죬һֶͬˡǣҵҲҪٽˣΪС֮£ǲģҵĴһţϾЩ˽еתۡ
æ򲻿ɵģڶ֪˭ƽǣҲڷҪ˭㱨ǡοƽ֮üޣҪΪµ˴¡
ЦʵŻ㱨֮ʮֵļ򵥣ֻҪʦˣĹʶ֮գʱᡣȸһطҪλǰٻסţȻͱˡ
ѾҲΨһİ취˽˻ռ䡣
ռľԹҲƺݼλ
ϸḶ̌ڵͷ˼ţϾϵش漰˵С£ǣɾǴˡ
ȽǷ˵һȥŵûһ⣬ֻԺ¶ҪģϾԵһȺа֮ͽǵ֯ȻżܵжƻǵľصʮأǵĿҲǲö֪εĽ¶Ǳ¶֮£ִڰʵǿǵ⼸˾ͿԽĵģԴʱӦôӳźã
Ц˵⹫ЩѾˡλ˼ҲʵĿ֣һȫҳ棬ֻҵĸӳ־Ϳˡⷽ滹λԭ£ֻʱίһ¡ڣܱǣЩ˶һǵǼ򵥵ɱˣ϶дͼıһˣͶһʧȵǵı¶֮ʱ֮ʱͲǼ򵥵ʧ˽ˡ
ɽ˵ǣͷ棬ɾǵʸ֮ˣĻڰ㼰ߵ˰ȫͳ⣬һ㿼ûУ
Цүү˵ĺܶԣҲɵԼһ˿ҵݣλʵԵΡôģȥţԷпŽԹȥģҸǵҪӡΪ˱֤֮еİȫǣƽΪڻ͹ϵʣµİҪŵһ
˵пܻΪŵһѵǻ󻼣⻹Ǻпܵġ
˵ҲǵһѵƽӣϣԼɵ˽»ҪдֻҪͿˣǶˮŻԺ˵ĿԡȻˣҪȥϵҲǣҡ
û˵ҫڵľһ֮Ҫص
ɽЦʵĿҲǿԵģпԴǰ档
Цʱ󣬾סԶļǿܣ֮ҲԸЩ׳
˰֣˵ԼˣǶҵļǿܣҪʱһҪġ
Ů˵ϸһЩЦ˵ԤУСڲһܴľ֣鶼ǽȥˣȻҲ֪ĿĺڣΪһ籩ģǷҲսˡλһģСӽߵÿһƻһ֣ΪĿ̵棬˵ΪҵŮҲᾡôǸоЩˬأ
ЦϲΣĻЩģ˼ͮݵͼŵĲˬһԤеģǺǣ
Ī˼ͮҲЦӦ͵ǵȻˣϾҰŮ׳ˣĪ˼ͮңŲæѵҪ˳ֲɣҺ;ǣɣֻõ˼ɲΣɰΣǲҲ
߼˵ܵӦûƶĽ·Ļˮ֮Ѿ¯̫࣬ܰԼڷڷ˼֮ϣһϣһǶĵģ
˵˾⹫Ѿһˣǰе˾ƿ춯ֻûȷָоֳһΣһֱڵ
ϲĵʮ⹫͵һ𣿽ͻưɣոյõϵɿʹõ
ϵ񼶵ҩ̫ˣ⹫ɵİգɣߴٵ
Цİ⹫ҰѰŽйȥڵʵ˲٣ٻᱣ֤㲻κΣգ
˵ȡϵ͵УűɽʵүүԪӤƿɶ𣿽Ҫֵˣɱ⹫µ̫Զ
ɽЦСӾȡЦүүô򣡲ҲˣӦþ⼸졣
ЦǾͺãղЩˣʵԽЩԲѵĻаŰæǻҲɱԼλ˼ҲΪҵİȫǡ˷ĺ·ɽΪԭħԾΣ޴ġ
˵⣬ģֻǼ򵥵ذο֮λ˼˻ô£署ľʵΪϣŵʵڻϣʵҲǶĴˡδʹдΣһսѣ
ת۵ϣһ׼ѾԶһԱĿϢ


93 
ƺϲʱ;ʵѾû˴ڵıҪֻΪ˰ȫзһۡ
Ҳߣη׻˵֣£Ǳ֮⡣ССĻֵ˵ʦڿЦ֮
̬оˣɵõһۣæǰֺ״Ц
󷨲ɣ֮Уɵһȫ泩Һܵķڡ
һ㣬ЩڣڵѨϴʱҲڵĿˮ׷ŽڲҲʼѸٵת
ϵ£ڴĴٽУʼٵŷȫľ˺ѷεľʹʹ
չľûг̫ʱ䣬ʮϢ󣬾ٴαչ˵ǰľһխϪôʱľѾΪ׼ĺÿʱÿתЯԪﵽ˴ǰ
չľΪϵãչʱѹ˼̵ʱ䣬ΪĽ׽ʡ˴
ڴʱԭҹɫʵҹգͻȻ֮һףǵϯ֮õĴ˲䣬գ֮ƺб£Թδеһ˿꼣ϡ
Ī˼ͮʵô£
Цֻα׽٣ٵһֻ׽Ҫ֮Żή
ʱķʶͻȻһƬհף·ʲôڴԼָԼһʹ಻ࡢ塢Դֽŵȵȣȫٷ·ȫһ顣
׽ٵıʾ֮ײγɣڵԪӤȻתת䣬˽һظоԼľǻڵıϿʼɶ
ɶϵĿѣʶ⿪֮ǿȫ
ʱˣԴһ֮£ȡϵ£ʱϵĿ񱩳ʼҳײڱϡ
űϿ֮ӷŵ֮ӿ룬ʹҲڽʧ
ˡһ춯ĵﴦ֮һͬسһ㣬ڵıȫˡ
ɢȥ֮еķһȻŤΣһɳѹȻһ׹ҫ䣬һɻڵѹֱӴ
ͬһʱ䣬һƽƲ㿪ʼɿŤγһУһֱУѸڶٶ¡
Χ˵ľУֱڳĻѹ֮ϣһҵը죬ĵɢֻñеķվҵ󷨵УһƬڣŷƮ㣬ﻹһ˿ڵơ
Ц⹫ת̣ˣ
Ŵѹ˲Ĳ飬æϥãת
ʶѾɹ׻ڣһʱ䣬ƺϿƮ˻Ц
ɽ¶һĨȵĹâͷ촽ǻ𣿡
ЦүүҲĶ˰ɣԪӤҲ˲ˣ⼸ͻưɣڻռòһʱ䣬ʱİҲ׵ġ
ɽƵƵͷ˵ǰôõҪ
ԵԺͤȡɣʹ͸ˮ̸ŵȴŷĽԲ
ƱɱоƣȴȻְŵһֻͷ­ڹĽӽ˾Ʊڲϵʶš
һѾƱյŵıǶˣͼŵĳһƱͱȥһҺͽ˰ŵ
ŵȻԲɣ΢ƺɣʹļƷ
ﴫŵ⣬´ϲȡһ̳ɣʹ˵ϡ
ŵľֻͷ­ͬʱӹȥֻͷͬʱ̳̽ڣԾһЩҺ˿Уʱֻͷ­ͬʱ˳ļҲʼҡͷβһƬȻЦ
ݸЦıŶӶڵϣ˫ҵĴš
Ī˼ͮùһֻ򰢾ŵݹȥŵһ˿м֮ɫҡҡͷ­
ЦŵأֻɾƣˮҲֻɹǲǣţ
ŵͷ­һڶǵϲȥȻ˵˼
һԵͿˣ˫۶Űţ˲˼顣
ɴҪһֻУ̳ɣʹͳͳ棬ŸǸмĳƵƵͷ˫Ỷȶţһ̬ﻹһ˿۷ֵׯǱ
Žһ̳ɣʹţɾƺϵķѾһµ˹չм˿䡣
ֱߵǰȻл⹫ǶһѣŰҴӶһ˿﻽ѹȻӶҪ˺ˡϵʵޱȣûⵤҩİ⹫ν׻֪ȵʲôʱ򡣡æվ
Ҳǰ˵лǰԴ˼ͮؼң⹫֮;˷츲صı仯һˣýЩ׻ֻ⹫һݻã̹Ȼһذɣ
æﻰ⹫ŶǾĳ˵ɷˡĵرȻҪ⹫ѳԪӤڶ꣬˴νǺ׻Ȼˮ֮£⹫򲻿佱֮
Ī˼ͮһۣЦͻ˵λҲһθ֮ԣɵǰɡ
ɽҲЦ˹ŷֵأ̶һ꣬ϸΪʹǰһϲϸɹ׻ڡŮҲʵ˵ãʮ˰򵥵кã֪ҲиŮͺˡ
Ц㻹Ů£ڿǳƺүүӻʹ
߼һԲԵ˵úðҵĶܣүүȻүүܵıðײãҲá
ĵ磬Ҳзֻ˼ͮһŮ˼ͮǾĴţۿСˣСľƴ
һͷ䣬ΧȺ籬˴Ц֮
һЦеСŮĵЩп룬ԼСŮܵõİٰǻĪοУϾ˳ڵŮʮѵõġԼԸĮĴڣն˴Կʲôء
Ӱ֮У˵վȥŰɣһʱ䣬ȥ֮ǰҪȫ׼
Ǿί⹫үүαװһҵӣ˼ͮ˵Ŀߣ⹫ܷѾϢأԪӤھͿˡ
ͷɽɽֵܿɻнһϸͰٻһΣʱҪԣһо漴ɡ
ɽ˵ҫҲϣмУһ㣬ûôˡ
ҫ˵оͲҪȥˣ֮սпܻսһʵбҪģԪȥͿˡ
򵥵ݰţɢ˷ܵؾ͵شôŨһμ˷һ˿š


94 ź
һŮƽʱĵطóһѱú
Ī˼ͮȡ÷ǻָˣǷۺɫСɻʱס˼˵Ŀ⣬ǻûڣʶʶδȫͣҲ޷÷ǻĪ˼ͮʱýֻǵĶ˿ġ
ҲǿԪŻϣҲֵϲЦտ
ʱɫѾ𽻴һ˳˻ռ䣬ԦߴֱŶȥ
һ֮ɫĽѾ˾ŲԶĵط
˴Ѱһ֮˻ռ䡣
ҵĵȥʦ򵥵˵һռʱ̸
Ҳ֪ƽӿ϶ڹע٣ֺշתȻǱصš
뼸λһ£ʹĪ˼ͮ¥
ϹܼҼ򵥵Ľ˷Ľ׾˵ܼңռһֱûٽȥǲҲǼһ棿
Ϲܼҡͷʱ¥¥˽֮ٵ֪Űȫڲ̤֮··̻ңԶмʲô鶼ܷһЩܻǺбҪġ
ͷѪһûϰСܼͨһûмǲǺһȥռ俴ҲðѰһ²֮
ϹܼЦ˵Ļ뵽һȥˣǾһȥɣһʶ¥ľΪ
˵⻰˽ռ䡣
ѰһƬɽʯ֮ȡ˹ѪƺԤеҪʹѪĵһԪע룬ŵĵԽ鶯Լɿһ˿͸ڵ֮صζ
ԪעɣֱĹۺȻſʶһתֱջȥٶĹѪͬӳֱһͨﻮһĻߣд˺ѿѪͨĿֲɱ¾ϢǣѪȵâŻߵնڵ֮ϣУ汻һһ߶Ĺۡ
˻Ϲܼҿ͵һѹѪɱ¾ֲ֮һ־ʧĸоȻؼһһɱ¾֮ڵ滮ôĹۣû˿ļɿԡ
ǿסеľ̾ٴλеĹѪԾ֮ʱâһʮɸߵľ޴ʯХȥδӴʯʯѱһն룬бɱ¾ϢʯɳڷеʯΪ顣
̫Եˣ⵶Ȼ˵Ŀֲ̫ǿˣﾹȻһ˿
Ī˼ͮҲֱС죬þڣȴûס۾ǹɴ͡
·Լıֺ⣬ѪĵȻ߰ڵصĴܶţֱ֮ĹۻգһƤѵ˦ϡ
¥ҵɱ¾֮ԣ㷴ɣҲ˵ôбɱϢ¥˿Ӱ죬ľҲɱ¾ħĳ֡Ϲܼҵż˷ܡ
մԣкŷٿʧԭأת˲˰ɽʯУеĹѪػš
һʱ䣬̳Сɽľɽʯ׷ڹѪĲϻζ仯ΪĩһƬĿֲɱ¾ϢȻڵΧγһռ䣬ڰŤţ·¥ؿɼ
ʱ֮ͻأػصԭأĪ˼ͮ˴һսŷѾǰ
ţ˲ͨ¥ʹõе˼ˣӰǾͶ˵ûˣϹܼЦ˵
Ī˼ͮ˵Ӱոϰɹڻǿʹý׶Σÿһε䶼ʮϢʱſȫȥڶԵ֮ʱʹЧǰ֮ʱ㹻ʱʹá
¥һԾűķԪȫлָϹܼҵ
ԴһƬһ䵽صʩչţһʼչʾϹܼҹ۲˼𽥵ڶķĸУһһʽҲ˱仯֪ԲʮľѱݲһգԪҲĴֹͣ˶
һҹ֮оĹȥˣҲص˻ռ䡣
ѾյĴѶ˳˻ռ䣬봩ɽŴȥ
Զ֮⣬λѾ˲㱡ߣתΪһģҲѾϢԪӤڡ
ھżʮԶԶʦͽ漴ԦŴ䵽˵档
ʦ𵤳ΪȻͬףűλ𣬱һݸ̬С棬Ҳ֪ʱԣǿӦǰ
ôӴһλһλĸԼʿ亹ѽʪ˺󱳣æλʰĵȴǰͽ֪ܲ
˵䣬ּλ߶˹֮⣬ĸǿһʧһ˿ηӿͷ
ðǰ뵽˴ֻ¹شʧ֮ǰ£
һĲǻǰ̫ʵôĽʿ츳ô죬Ҳܴﵽģ϶гľĵرпܴﵽڵΪ硣
СѿǶˣ±Ǿ֮أ˰Ϊ˰ȫʧ֮æص
ЦѲǾô֮أǻط˵֪ǰǷУ
ֵкηȥСѵķͧһ̸ˡ
æǾзǰƲ룡
½ϵôԶԦ෴򼲳۶ȥ
ϣΪλ⼸λʦ֮ˣȫǿԱ֤ģڿ̸𣿡
Ҳ֣ҹһ֣ҲǺСѽ龭ˡ
֪ԼĲ²һһԽԽأкˮͷ
ĬĬس˼˰Σ˵λֽ֧ļ棬ƽյĵӸոʱҼһ档Ȼ綼ڼ̶ֹºȴʸڷϴ£涨ءƽǼȷʵǱɳĪɣֻһ쵽Īдȥ顣
ƽ֮ȥȡ֤ʵһ֮յĵϣҶ϶Ҵ֮һȻԴź˵İٰڣοһۼˡҴкܴ֮ǰ뿴û֪˵İڵʿܹ޵֮µѡʹǽӹһ٣ΪֲɳУ˵ôΪʲô֮
룬ŵ֮ԻƽӣΪ϶֪ҶʵѾˣҾǴӱɵʿ˵Ĵ¡ôٻعͷȻƽ֪Ҷʵݣʲôԭ֪ܲҶҪԣܺɻЩ˶ķŹΨһĽ;ƽӲ֪ҶţҲҶҪԭ򡣡
˵Ҳֻ֤ƽӿҶʵݣô̶֤Ұйأ
ЦҪ֤һܼ򵥣ҪѰ֮ǰҲһǽҿյ׵ʱΪѾ϶มĳȷʵ⣬ҵʱɱһ̬ʱͻ˳ֹڣֻµʱƽӻҵ˾ͻɱ˹ɣǰѰǰ˵ʵԭ򡣡


95 ˮ
˵СѣˡҶһʣôѼ̶Ұ̻֮ͬϵҿ֮ûй֮
Ц˵ôǰɣ̻棬˵ĵʱͶһŹԱߵϢֻҪҼһ棬üʮٴβһԱǰʱȥ̶ֳкܶ˵Ϣ
ͷ˼˺þã˵ǻСȥһ棬˼ҵ潲漰̫㷺һ޷
룬ҪΪΪˣҲʡ㿴ҵʵĿġ
뵽¶ɫ˵ǰ½⣬ں֮һȤҲûУǰĶʦСĲŶǰݼҲΪƽ֮ɽԹҲ֮ܵǱȥģΪ߱ĸ֮ҵ˶ʱɱ˹֮Ҳ⡣СֻǰˣĶʦԽֹ֮£ر̶ָ̻֮¸ǲɲ룬Թǰ֮ͲȥˣҲʦ𷣡
ʵСѣʦʦкδ
һĽصʮֱǸʦ׼й¶һʦ֮£ǰԭ
Խ֪Ҷ֮Ѿй¶ȥ˵ʱͻ֣֮ԼŻ㱨Ҳ޲ɣֻвʵ֮ǲ룬˵ʲôҲҪȥŴˣԼſԽѳҲЩ֮ߡ
ССʹһɫ
˵㿴ΪҲæǰܺģشΣΪһӵȻҪΪɳҿһţ仰Žˣ϶ǣġ
Ϊѵĵ壬ĲܴӦ飬һй¶ȥҵʦŵģɲС£ҵʦǸеΣʦ֮·ңе֪˶ᱻ˵ǰ˵㿴ԪӤڣҵڣʦֻˮ׼
Ȼһ仰ƳķһƬȻŵĵһ־ˣŸոսԪӤڣһλھԪӤڣʦŻֻˮ׼ǲ
ĻҲǾţôʱ䣬ֻһ˽춼δſǼλԴ𾴣üٵġ
ڴ֮ɫ㿴ǷУʦһܵķʽ̸ҲʱһҪ󡣡
ɣһȥʦ飬˵ʵҲһѣҲѴǣ˵꣬ԸԶѴͷһɽŴص˵֮ϡ
ʦ˴󣬷Цѣִһ磬˵ĺܶԣǲ̫׵ؼţԳûһЩͷ¶Ļᡣ
Цŵһ֮ףôҲǣǻҪȥһ˵ġ
ɽ˵һһҪⳡϷ㣬Ҫ֪㲻ԸˮôԼ飬ǵӡֻΪ˰һѣֻǳ֤ȷд¼ɡȥȥɣѡ
ҫҲ˵ֻҪĻɽǱȻģ˵ԽԽȫӦǵһ©ǹҶԳĴôԺֵͷȥܲܵʼ̶֮°ɣ
ͷЩ˵ˣǵĿԼ˵лˮ֮ǹؼ
ҫԵΪμ̶̻㶼ֳôش𣿡
Ц˵λ˼ܲһ˵ҵͷǳըˡİɣǳа취ֳҵӰ͸ýˣ̶·̻ȥμᣬⶼʵ飬ûʲôģżǣֲڡ
ɽЦ˵Ķԣڻüëˣﻹ˵Щ飡
˵䣬ϣֳȥ˽硣
˽ô󣬽˵Сѣ㿴òãҪͷȥһţصͶסҲ̫˿ǡСֻҪѷǵ̸ٽһͿˣԺΰ޹أʹҪϵҲ򲻻Ὣǣ
һΪ״ղŵ̸ûѽµֻʦ֪£ĻҶŶûкô˵»᲻ᱻǣȥ
ʵҲ֪ͽܲû취֮ǰ̸ûʲôֱ𣬿ܲûʵ֮ǰͰ뵽ʧݲ˵һ鲢Լĵɾ˵ˡ
ӵĽסɨȥ
״ҲӵˣҲҪһѣҺʦ𶼿Էģȡĵġ
̾һ˵壬ˣƴǾЩˡ㿴òãҿԸȥţ뱣֤ǵٲҪƽӣкżֻǰˣҪų⣬ٶһҲľͲˣǰһŵģֻ˶ӡ
¿ڣһĲæСѣǵȵɫȥɣҪлȥһ¡˵վ򷽿λһ֣Ƕȥ
˵壬¹شҰų㲻пɣôΪ˰ȫǵʵǿҲ޷ԣͬĵЩҲΪСҵλˮҪЩƵǰ棬ſԺЩԣǵĸҲͰȫࡣ
鼤˵Ҫ˵Щˣ֪Ϊ룬ʵʹûҵĲ룬Ҳ˴󹦡ʦҽͶƽĻˣķ밢̩һ˵ʧ٣žͶģΪƽǼʧ֮ǰӰ룬Ұ̩ȫԪӤ֮ʱŵһλϽƻƽн٣¶Ϊ밢̩˵ʧǣ
˺֣Ե޹̸ʧٸʲô
ɻ񣬾˵նɱ̩˵ǰǰѷλѽĲˡ
ɽЦ֪ʵͬѾѰˣû뵽ԽնɱѾǽˣǲǿɱԪӤˣ
˵ûһ⣬Ǹյ˽ڣʱڰɡ
ҫЦСӾǸ̥ҸսʶʱŽףŲʱ䣬˭˵˻ô𣿡
ָͷƤ˵̸أô˵ˣһﲻҵͷ
һЦ


96 
һֱԱ߲岻ϻԶ˵ʵǲҪĻڣ˭ܰԼô˽ܵı׳ҷΪ֪˶˽𣿻Ϊںô౦Ҫ˵ǣֻΪ׼ǹ̥޽еĹ̥
˺Ǹпģ⺢ӸҴСƨɺԸ缸ˡڵ齲±޹أΪʲôԸ˽̯ˮΪУʹЩˡ
˵ǰʱ;ҽʱҵĵһӦ¾ǣһǶһŴ֮ġ
һ֣ص˵¼Ĵ֮ģ˾ͻ˽ģֻԶΪĳ񡣵Ҫȥӳ˼ȥǴҲȥģǲУǽɵʱҾ룬ֻҪڻǳбסԼıľˣܼ֮£Բ֮Ϊ
ģΪ˵úð˶ʧȥ˱ģ޵֮·ҪҲգѹ־СС;˳ɾͣĽǶ˶һΪʼڼǷݱģ˵ʵҲ֪ѾֵõЩԽ˺ͻԵ˺ͻԵûĹϵɡ
ɽ󾪣ʵ𣬾ֵ
ֻƤëѣ
ԶΪȫڣ⼸λ˿еش壬㶼뿴Ǹģ·ǿһȺ
εЦЦ˵һʱ˲ֻ֮Сͨѡ
λ˻ǲ˵ֻǻɶԼֻ˵Ҿȥʾʾ
ʱվ˴档
ЦĿ˿ˣת䣬ѾԭʧϢ֮Ӱͻأԭ֣һС
˾¶Ȼ֮ɫԶͰ͵ĵ⣬ǣ˲ƣ
ĵ⻹ôշʽ˾ûˣ㲻˼ˣһʲô
д뷨ĿɲһڵķҲû뵽ο˲ͨһ־Ͱס
󷽿ɴ಻ȥˣЦŶԶ˵ڶԵһ֮ͨ
Զ֯δָ˵ǣʱͨأ
ʶһʱƼӳǿСϣգ۵Ĺ򣬷ű̵СѾήлƤѳһһƬۣڲһգһϢ֮ǰĲγĶԱȣⸯɾһ˿Χ۵ֱоϵĺë
ֲ̫ˣԶеķѾԶԶ֪Χһּȿ־ĸоϮͷΪֻ֪ǰʱͨľ֮ϣǽֻͨǲĿֲ
ãɽſڵΪʲôеˣʵүүò˵ĺܶԣ
˵ЩֶΣභֱ۸ˣ
һ֮ɫҾҪ۸ǣ۸ĸһ
仰ǻ⣬ҫæ⣺ܸܲǽʱʲôʱͨɷʱ䵹
ҫ˵йеǣ˶ΧĽ⡣
ҲǷʱ䷨̺¸ֵǹ죬ǿʱǰ˳򣬶Ȼл֮ʱȻɡʱ䵹һַ򣬽ľ괺ߵľֽȻ෴ֲͬĸ
ʵǽʲôǵ
ЦֻǵһƤëѣ˵Ц󷽣ʲô˲ſԽֻǸոѧ·ˣҪܵ𣡶ÿ˶Եⶼܹͬó
ЦҲһ㶼׵Ҫǿöࡣ㽲һ֪ľˣЩҲͬ
ϵĿЦζŨҲѧ࣬Ǿ͵°ɡһʱСʱȴַǳС֪ʲôһȴɵȴҲɵֻǵչ֮еһ߶һ򣬴ӶͻƣԲŻ֤
Ǵһģһ󡣷ȻлΪӡ֤ĴڣǺ쳾е֣һңһƬأһ棬СһƬҶһˣһֻϣǵ
ķȻȻ򵥵˵ǻعȻع鵽ԭʼ״̬Ӥһ㣬ڳɳܵѬսԶ˵޵Ϊ˳ȥ֮ص״̬
ϢԴԴϣأʥɵȻֻûκΪءһȻ˻ûΪʲôҲΪʲôԭδԪգǰ޺𣻶УȻغγȻ󣬲ʱ䡢ռǰǰʶʶ
ҵ޴͵ЧȻԣ˳ӦȻ仯ĹɣȻһԣάȻĺгһжҪǿҪ˳Ӧ﷢չȻɡҪ֪㡢ֹ֪֪ʹƽ͡õ渵Խ˵Խ˼ǽ֪ĵȴ÷ǳ͸ֻҲһ֪⣬˵Ҳôˡ
˵Ϊ𺳵ľǷˣΪߣڴҲ̹ٵǰˣܾԼģģһ⣬ԼԵͨ͸ֽһ
ԶԻ˵ټ򵥵˵˿Ҳ˿Գָ˵ֿ˷⹫ؾһʱԻ˳ȻɣѾƲϣ˼ͮ弶ʦȵΪżʦͿˡ
ϲ쳣ص˼ͮ弶ˣҲи߼ʦˡ
Զʲô
ش𣺡ǺöһöͿ԰һ˿ͨߵȻҲôܴԶֿҪ֪һöɽͿһսʱͬСɣǧ򲻿⴫
Ҳ֮øĿɿڴĿеĵλһء
Ũҵ̸жȹһ죬ɫҲ𽥵ĺ˾̸š
ɽ⼸ﴦ˳˴̤˸Եķɽ
˴˼ĵľס֮ʱѾһλڷѾȺʱˡ
λڷ߾ŵФ죬ԪӤΪ˷ɽΪҲǳһ֮ǰѾ׼Ҳûʧ̬
򵥵֮󣬷ԺͷФ졢һԺá


97 汰
ФϸĽ֪һУФõĳ˼С
̫ˣ̶ҰйϵͲǼ򵥵ˣиıڡ
ô򶼿ǵıУһĴ籩Ҫ١
ֻڵĵ֮ȷµʵԣƽ֮սǼʵԵʱ
ʱûµĲҰƽ֮սͿʱǵעһϢ©ʧôһȫжˣҲֻеȴٴſѰ
޹أΪҶŵĳ֣ŵϢѾ˳ȥž޷ˡ
δȻǶɱҡҪԵ⣬ֻǵڶ취ѾƻˣôʵеһͳΪ˵ֻ֮漰̫㷺Фʼղ¾Ҫԭ
֪ŵľڣʱļԼȥȣûżڵȴųС
ȻʱФ̧ͷʵСѣܻҪ鷳һæȥ֮ʱǵ˻µУŻλӴ
¶ɫص飬ֻʦֹµӲУ֮սڱУһᾡ취ץסеһˣϹǵǧҪҵжʦ֪Ҳý͡
Ф˵λлСѵѣֻ¸ϵشŻ֯ˣǰǴµʵԣС֮ս֤µĹؼѰôõĻʮˣһҪ£ȷ¶ʵ飡
ҡͷϣɳ֯ǸˣΪЩ˵ı൱ǿ󣬻ɴΣ˲ӦɹɶǵļϸǱأһݾ߽ʵ䷴ˡ
Ф˵ʹβ棬ҲˣɶƽѾˮСѵϢǻڹҲȵŷ֮ʱ̬Ѿ޿ˡͷһͷҲһȡҲһЩ
Ҳֻ˽ĶѣԴ֪ƽӽ֮£ΪɽԹ˵Щ飬򲻸Υʦŵֹúƽ֮УǰҲɰźǱܣֻมĳ֣ǰҪִ£һףǵٳǵ˽£ûһϵ
һԲԵСѷľǣȥϵصɣ϶ὲϢԴҲСѸǱҪİϾ֮ǵʵ޿أһ©˷־ˣ޴Ӳ𣡡
˰˵λǰòã֮лвһʱ䣬ɻаǵ飬ҲŻʦŽһ¡ʹʦŲӦҲᾡЩ취£ʱɿϵֻǵľ尲žͲҪˣĲҲС
Ф뽹һۣФ˵ҲãܻһķʽǾͲСˣؼʱ̣һСΪϡ
˸ǣüˣȻ뿪ţ뿪ɽʮ˴󣬷˳ƹȡ
պ󣬱ɽɹĽԪӤڡ
ʮպԶڡ
ʮչȥˣÿն¥ѪӡӵĴ죬֮ӵС
ӵĴѶ֪Ӧ˽漴˻ռ˽
˵Ѿ뺣һ̻ļɳһ£ȫ׷ҰĻ֣ЩʧļңڳϸĿСҪĿľ̸ƽ֮еľ巽
Ц壬ФһҲβǵ˰ɣ
˵ǿ϶ģһҪ岻٣μɶ˺ݣһҪĻָʹˣǺܿһεĻᡣ
ʵûбҪ壬Ϊ̫࣬ʵ̫ǿ󣬻ЩˣҾһȥȰҸļص˶ʱǵ˿ʼƽǵĽ·ڣһһĻᣬʱǵ˾ͿԷɢȺټ¡
ǰһ֪ȻҪ˲߱ĸ֮ΪȰ˵ļƻоҲչ˵ŵӣο⼸ɵ֮ˣֻҪܹȷ˲ݣֵɽۻ
ŵֻҵĳ뷨ߣȥЩϼһǣǵ˵ƺȥ
һҩֻбɽүҫԺ˰ţԸȥҩﴫѶȡɣʹ̸ͤ
߼аһ˵ƽǴһҪȥģܵĸ׾ҵĸףвȥĵ˼ͮҲ˵ˣ㲻ȥĻҲӦ֮ˣֻҪܹȷ˲ݣֵɽۻ
һˣûʲôɽģǼôҽǲһ仰ǵĺ·ʵɽӺ«ЯͱʾЩ˶ȥظǾظ
߼мһ𣿶ܣЩ㻹治ܹǣ뾡һҿǺǲһһΪԼĸױӦҳͷҪĻᣬǡ
ססæֹ߼еĻ֪Ҫ˵ʲôİɴ磬¡سĻᣡҺΪ飬һ˼ǵ˵ɣ
ʱĪ˼ͮ˹Ҳˣæ±߼ӭȥֻ޵ñ߼ҧгݡ
ڳټҵĿģȿ˵ƽ֮ѾüޣҲˣӦѾ׼ȴҶвսļ飬ҪһܵĲ𣬲ȷƻ˳Уλһ¾˼һơ
ѷ𽲹ָһ飬Ī˼ͮȾͱʾ˲
ұȥҪ㲢սݻСҲǵĴһҪΪĸ׸𡣻Ҫһ㣬һȥ϶ǵĻɣͻ²ʵĪ˼ͮе˵
ɽ˵˼ͮеʵûдҲҪû̫ĵơ֪Ӳһ϶㾡ȫЩİֻ󼸶ƣв֮ˣһ˿Σļƻͻۡ
Ҳ֧ŮҶ⣬Ҫʽÿһ涼ҪǵƽʱıͦܵģôεзǷˣ⹫ҲˣԼһΰţʲôһ
Ц⹫ʹһˣҵƻѭ򽥽һһġǶҵɽӺ«ʱԽһڵһһ˳֣ҪʡڶҪ˼ͮļ룬ҴҲ룬һ֪ڵĴڣҵļƻһʼҵĻɣȻپ߳ŭ
Լϸƻ˽һ飬ôҷ򵥵඼еſں磬汰ɣ
˾ε


98 ٻƽ
ǵıѩޣΪ֪ม뺣˵Ĳ룬εĸƻݱΪһ֮ս
ļƻҪ¶һ棬ѾзӦĲ
ļʱĪ˼ְֵͮĸ߼дӰڻռȥ໥׷ɱϲ˰ţÿˣ߱ǹҲⳡ׷ϷȻÿһεʤ߶ǰţѾŰĽͷöӰҲӵĴ
Ϸʱ죬ҲеѰټѶ֮ʱյĴѶƽ֮սʽĻ
˸ǣԼԦŴֱš
һպɽŴϣʶѾڣ˲š
ʱҹסѾɣʹĳ
ٴƷɾƵŨʱȴ뼸˵ĿģƺѾҹʱ֣Ժ죬ƽӺȻԺӿЦ֪缴ˡ
ƽЦݵ߽ãһ֮󣬿˵⣺𰡣ȥ䳡򣬿ⳡҪǰˣշŸϻȥٽƷˣ
鼸˰ͲøϽ룬̸֪֮£˲⣬ʱ߸ʱ
˵뿪ֻʣˣһЦҲ˸䳡
ʱԺٴФ˽
æǰֵǰҹǰϢˣǰ£
ФЦСѿˣҪСѵİЩЩͲҪ˵ˣȽ⡣СѵҪѾѵӶе䳡ѵǿƽ֮£ҲСѷԸ˼İ﹫¶棬«ﵽʲôҩ
ǰֻҪƽ֪ͨңʵǴղ֣Ѱǰ׼µӲ룬͸֤ʵЩİֹҵ󡣲ǰһģҹƽӾͻƽǣھǼ壡
ФݵֻҪ󣬾ͻȷˣˣСѵĲƻǷǳҾ֮ⷢʱſˣⷽСѿзʩ
ǰģʦһѡоǰźԱʱ㷽ͼ
Фͷ˴οԽҿ࣬һлСѵĶ
æֵлͲˣأֻҪҵϢ⴫ȥʮָмˣϾѹҲ˽ĵģֻҪǰҾͺã
ФЦ۾̸һҪȥ䳡ⳡϷȥȺɡ
ФԺţʶѾ̽䳡޴䳡վŵĵӣΪ˳ɹץҲǶ˼һ󣬾Ͷôĳ档
ܿľȺѰҵƽӵӰʱƽվһһλʮӣϿӦþλҶˡ˲ʱص̸ţסһ˳ƽӵ۹·׷ѰȥȻվķλƽϵĿ֮Ȼҡ
ʱŸŵĽФ̨
Ф˫ѹ䳡ϵʱʧФһȣʼˣ֮԰ѴټһҪһһ²μʮһȵߴѡη䲻ʮ꣬Ϊڽ𵤺µӾɱμӣͨڴȣǰʮӼɴŲμߴᡣδڳκʮڲ˽ؽƸԪӤʦֳڵбʦߣʦΪŵӡˣҹȴӵµӿʼڣ˵ɢȥ
°ЦŵˣһֶΣ˳һİ⣬ŷй¶
˺һŴ˽˵Ѿڳϸ˼٣ȥƽˣʦſѶȺһʱʲô齻
Цʲô飡ֻǵȴƽӵϢѡ
ֵƽӣʲôϢ
ҸŴģ˵ƽӽҹͻϸȥƽǡ
룬˵㻹˵ܡףǲͱʾƽˣ
Цŵͷʵ壬Ф˵ߴô£ôû˵
ߴÿʮٰһΣҪڸɵʿǰʮɴμ½ߴȣɢ޽һƷʯɲμӡ˵ÿһδᶼðſЩ˴󶼻ᱻĳ£зĽ
ͷ˼ţûдһϸϸƷζš
̧֮ͷ壬ǰˣ
æԺ䣬ûһŶ룬һ˵ζ
ҲӭǰȥɫСĵѯʵʦô
̾һȻСϣ䳡ѵһƽӾܵƽȥƽǣ˵ҲͲ²һģһ˵ҪȥƽǼ𡣡
Ц˼һ̾ʲô˵ǵϢûдΪ˴󹦣
ɥ˵ûõϢ֮ǰ˵ʵƽȥ٣ԸʵˣΪʦȴһҲ˲һΪϾͬһپһشΣȻΪ˴󹦣ΪʦϣûĻᡣ𰡡δͰ
ʦһθ֮ԣҲ䣬վﲻһԡ
ʱ˵ˡ˵Щ֮ԣΪҲͬŵһλÿһɵĴչǾ˾޴Ĳ֮ٴ𣬲ЩĥڶµôɳѵƽƽӹӹµµͿԷչֻάֶѣȻⳡΣ޷ȥ¸ҵȥʦо仰úãôʺ磬ǰǳ
Ļһ͵ĽԽԽǼΪԼһʱѶ϶Σϵľɥһɨա
ȥŴˣСѰ˼ܣ۽ŬɣҺܿ㣡еһۣתȥ
֪Ҳû壬˵壬ȵռȥ͸ƽǣҪʱһġ
ͷ˻ռ䣬뿪š
žƽֻж̶̵ļʮ·ͬں׹ɽԦŴûаʱƽǵϿա
Ϥĳо궯һɱ߳


99 ɱ¾ʼ
ɫûзֱƽǳǽϿһӶֱҴԺ
ھҴԺԶۿӰٿԭʧγҴԺԺ䡣
ԺʱĵƻͨŻѵѲӼҶϣŵľշתڸ䣬ʱƱյĳڴ
һɷУݶдŵĿ⡣
ʶҴԺÿһ䶼һĿȻ΢Цż㣬ʧ޾ĺڰ
ƽ⣬һڣռ䡣
˶ƺߣأ׷ǰѯʡ
ȥҴԺԺ̫̫躮һҵľס֮ڸΪ˵Ժ䣬̫̫̫̫ڵԺ䡣ԭסȫأҶҲϵʿαװԺȫǺʿн𵤳һһ𡣻ÿһݶƽǳڶ˲ٵʿһλڳڡ
ҵԮĲ٣յĶ˼λƽǳӦûǵˣڡŽ˵ʿ϶вٽ˳ǣڵЩңӽյ俪ʼҪ£һ¾Ϣǵ˶ˡ
˵ļƻ˲Ҫ֮⣬ǲҪЩԮ֣
ʱе仯ȫǵ˶ڹעңҲҪһ֪Ѷ˵İ취
Ī˼ͮ˵ǲǽҺʹһ֣ȸһɱһӰ٣
˰֣˵֪Ѷ˲ѪֶΣҪȲ־
̸һһŹݣϥĬĬתԪ
ҴԺ
ԺҼ뼸ʲôŵƽӺȻС
𵤳ʿ˵ʦܣ˵ûټ֣Ӧ˰ɡ
ƽӵҵʦֶڸո˽׼ʹڱ𴦰Ѱ˰Ҳɾ壬Щڣڡ
СѾΪˣ
ƽӵͷ˵϶ʳĳĵرǿнף⵹ǲΪ壬һ𵤳ڵʦʧ٣һйΪô϶нʿʵ
𵤳ʿ˵Ŷе˼ˣ˵˵
ƽӾͰѵʱϸϸĽһ飬˵һɫ˲٣ô˵ȷΪ˵λ̩˽ףЯǲˡ
һƵ˵Ҳ԰ʦֲǽûгţĽס
𵤳ʿ˵Ⱒ̩Ļɱپڽϣһбİ֣뿴밢̩ͬʱʧٵĿǻмڣкڡ
˵ʦ˵ĶԣⰢ̩ʧٿ϶ûйϵôǿİֻõĴԮͶţޣĶ
ʦมĳ磬ƵǼĵܵѩǵĸΪ
סƽǳĽʿʦĪһǸĶϡ
վһԶ˲赹ˮʿˣĵүүûеĲɣʮǵһλǰҲûλǰ̩ʧٿ϶йϵû˵ʦţӦ˲ѰֶΡ
΢Ц˵ĵķеʦܻȥǼһͬƵĵӾˣ˵ʹͨ˿ڹ
ƽлĳ˼ţһԵ˵ôվСԼʱգڸŶߣһǾͻ֪ҴԺó޵СҲӲƽǡ磬ϯİŲвɣ
ϯ˰ţֻҪһƽǳ֣ͻǰȥץȴţ
ϯϯΪ븱ãǶŮ׼ңƽƫƧСǵҲһˡ
˵ɫѾŷĽҹɫŨī⣬û
ҹУΣǹϡ裬ƺ˯ȥˣƽҲֻҴԺĳ֯
ԺĵԺ䣬һȻڶݶĽ䣬кɫĳϢĻһŽʿĲʿֻüһ㵹ĸ֮սĴĻʽ
żݶƬŲѸƶУеİӰֽ֮ʿĲʧԭء
ֻһ˲䣬ѳݶеİӰ֮аʿɥѪðѾϲݶ
ʮϢʱ䣬ݶ䴦Ǳѱʶһ̽ӣϲ෿Ĵ£ھ򵥵ĽƣȿռѾ˷֮ڡ
˴죬ԶڵʿһһʿоһǰسѾ߳ĽС
һʿֵĺһȻֹڵĽȻĺż죬ʿ˫Ųӵ˵ϡ
üëͻȻٵźһŮ̵룬һָ㵹Ůһ̵ֻһԡ
ţص̨ȥ˽ƣ˷䡣
編ƣʱڣеʿնɱһգŮ㵹һԡ
ֻðӰ֮ȫûʹκһֶΡ
ڶһնɱѲؼҶӰ˵ڶԺ䡣
ͳʹ˶ʮϢʱ䣬ͰһԺʿնɱ
ʶ鿴һԹԺǽǽ˼ӡȻʧ޾ҹɫС
ʱһλŮľУҴԺʱԶȮХĴ˷ҴԺ֮ԺϵĵƹԤʾƽԴʱ˿Ŀֻ֮С
ԺҼ鷿̽ʲôԺһĴԺ룬鷿
үүѾˣڵڶԺŮ֮⣬˵Ⱦնɱһգû˷Ӱĵ
ʧɫĵ̫ʦϣʵûһڣŶŮԣŮ
ĵʵУӦʲʲôÿһѨλԣ֮ǰŸոת
˵ʦǶ𣿰Ѷ巿ȫе֧ʦҲˣȫ¥סҲȫ
ڰ֮ʱԺں¡¡ӵʮˣÿ˵϶žʧı飬ĴűãǼ̫̫ɷӡ
ãʮӿЩСĺһЩ˲Ų̵ֻıס͡
ֳһʿؽƸĿ׿
׿첽ߵǰ˵ʲôɫ׿ɷס
˵ˣʲôʱˣʲô˵ɣ
׿һ˵ǰ涼ͳƳˣڶͬѲܹʮȫɱʿŮһˣδģ
׿δ䣬ͨһ̫̫εڵϣ󴦵ıȻ飬мء


100 
ûгǣתԺ֮˻ռ䡣
ռе˶ƺȺæϹ˷ŷһС
ұССֵǶţڵҴԺѾ˰ɣڵԺǵӦûＯУȥ֡
ҲȥɽȰסʶ˸ܲȥʲô֣Һ㷽үү׵̽ʶױ˷ֵġ
ʱҴԺѾܲļˣǳɳ˴Ľά򣬻иӿ
ԺƸԮϤʮΧչҵۡ
һưģλãԴŲмǣСû˵ôǿֳѾϸѲˣ߽Ϊһǲ٣Զ͵ϮΪӱһŻ˵޼ɵ֪ǷûУǽǽԵ̤ۼݶмѺۣ˵ε͵ϮֱԺ䣬Ҳ֤ʶ£Ǹʹʶ̽ҴԺ֮ûҴԺʶƣľ֮ģһҹûдﵽĿģضǰҵڴñˣ
ƽ˵ĿǰΪֹŸδֿʿ߼ʹаҲ̫࣬ŷء
׿ӸۼǱֻһˣüǵǱɱ֮ʱδһ˿죬ȴ͵ϮַɣҴ˵͵Ϯ˼·ܣ͵ϮĿȷɱַɾ䣬ûһ˿ɡ
˵½ټǰҴԺϾУǲǰǶתƳȥ
ֵûţѴѶมջʮʿǰǽ֣ضʹ͵ϮֶΣ̫࣬˶ճ֣ǵѾʱתƼ˷ػ
˵ǽҪʦ𣿡
ЦǵأʿʶѾ̸ܹǴƽǣΣǰػʱ˼Ի֡
δ˵֧ļԵСӵ似Ǻβ಼Щ󷨣Ǹν䴦żкʿ⼸һټʱѶϢС
һԵգԼ֣һ
֧ļϵõ˵ͬ磬ƶ֡
һ˼˵มһʦҪǿʱѡ
֧ļ˵һʦһͿˣ಼Щ壬⻹ҪṩЩʯƷʯЧúܶ࣡
ʱҲû˼ȥƽˣԼĴ㣬ԥһ£ȡһֻ֧ļ档
ż½ȥ󷨣ûôģԼļʦˣһ֮ó󷨾֮Ϊ˱ʶ֧ļӰ
֧ļ󷨣Цѣ֪λô׵ʦģõ󷨿ۻңܲ㣬ʵַھ򵥵˼㣬ڵԴʹõƷʯƷʯֳȥһ֣µĶ˴䡣
ٿλĲˮƽǲҹάĵλʦһҲǿŵͷǺ
û˼ȥջʶصƺ
˽˷ŵţЦǰϣҲЦ档
Ī˼ͮ˵˼ͮҹˣһҪ״̬ѣʱ໥ϾͿˣҲҪ׼˵ڰ춯֣Ӧּ֣յมͻԱʮʿǿʵƻ
ҺɽֵȥסΧгӵĻᡣ
ʱջвٵ˳ӣһᾡնɱյҼˣܲɱͲɱˡ
ҫ仰󣬴Ļ֪ҵЩò˵Ϊ̬˱仯ȻɱľͲҪĴȻЩûгʱҲûһ˰㣬Ҵֻ㻸ûжôǸҽ˶۸㡣
Щһ˿֮⣬漴ָүү˵ҲԣζԴ˵ɡ
û˵ȥҡҡͷĪ˼ͮһŹݡ
·ЩɪıӰ˵⺢Ӳװµһļˣ㲻Ҳһ˿Ѫ̫ظˡ˵Ҷǲ̫ˣһѪһѪס
ɽ˵ɩ˲ҪȥʶΪҪԼҲżľµ
ͷıɽļͷ˵ֵļʶЩⷬЩ׹ľ⺢˵ĥҲֶʵôӦǸϾɱǿֻҪԼѡûΣôľͻӿ
ɫں
һҹڳҹ·ޱߵŨīصͿĨʣǵ΢ҲûС
ǣĪ˼ͮ޹ǵС֣ĬĬ˻ռڴûд˵ĳĬĿ˵ʧ
ҴԺԺһǣĪ˼ͮӰֳ
ӰתӰֽģֱӰΡ
ʶɨ䣬ŵһ˹ȥ
Ժʮƻͨ˵Ļ·֪Ǳߣ۹ûһۡ
Ժļɽ֮£֧ļ沼õʶû˼ڵһʿʮԶĻ̳һ
Ī˼ͮС֣Ī˼ͮĵͷɿĴ֣תŻ̳Ǳ˹ȥ
ֱ󷨸ǰʶĪ˼ͮӰߵλãϵתͣһ΢漴ʧȥ
̳ʿȻ΢ǵΣ鴫ѶúһʹҪȷʵûзһ˿죬žʧȥʶ
ʿĴ䣬ֻ㼯һ𣬳ŵڶ˹ȥ
ԺǽΧǽͬʮ⣬һʿǱĽ䴦ȫ嶼ںڰֻ˫֮еͫһ˿˸š
໥նɱʿ
ҹڽ˯ƳΧŵԺ߸󷨣ںһŽʿĺ
ʱĿѾӵı䣬ϵɱ֮ʢ


101 ɱ¾
ѡһƳ֮ºۼ룬ʶԺ䣬һ䣬һ˿ɱ¾֮
̫̫С
ǸСӽ첻ˣɱôˣǰûɱҲȥյĴѡŰɣʹؿȥˣ㸸ҲүүùҿҪҵˣĻôĸ֣̫̫߶߶š
˵ĸףЩ㶼˵һˣǸ˵ĶԣǶûӣ˴̫̫ļߥŪܵԺڣںˣǸСӳǷˣ̫̫һɾ߶ǣ
̫̫̫̫ʹһֶֺΣųǺ㸸װѼλȥڱ⣬ⶪ㸸׵档ºˣǸСˣҶҪˣԺߥŪ˭ȥ
Ҫڣֻ÷죬˳ſڴ
̫̫쳣ﲻķһĺУֻĮ̫̫Ĩź֬۵δһԡ
沿ѾڼȵĿֻŶŤΣҪӳϧ˫Ѿ̱ߵܣһᣬʱûסʵⶼǴڱߵҲҪҶ˲ǣ
Ī˼ͮʵȥˣǰһ鵹ڵء
̫̫̬ѾʧأڵϿڴ˽ûСӣôû躮һ㣡ȫǵˣжҶһָͷȫңŶԣҪ֮ء
Į̫̫ٿл絶֣â̫̫ͷ­նڵأͷ­ϵͻź˼£㲻ٶ
ĵѵĺţһŨɧ֮ɢǰ䣬Ŀ޺Ȼֹ
ٵͷ­Ī˼ͮߵǰֽȥƣʧԺӰ֮
ĽԺ䱾Ϊ̫̫һҾס֮أý£øԴն˶ϵŹ¸ǰ϶ãֻΪһ
ʱĵĽԺѾûһˣԺȫˣʶ̽ϰ֮࣬û󷨵Ĵڡ
˸ףɱҲǽŨĪ˼̸ͮ˼䣬Ƶʿһ࣬Ī˼ͮ˸ƣ˷ֱǱ˵ĽԺ䡣
ŵһߵľףɱ¾ڽС
л絶εĻߵĲţԺѾɱ
һߣĪ˼ͮǹâļздУ¹ʵ߶нֳĲӰ
ǹ߶нӰ߼һɣæҪػȴгǹʹ
ֻĪ˼ͮеĺһ㽫ܱߴĳǹסһԾշߣڵ߶нѳǹһ˴ǹ˦˳ȥ
ǿѹ͸߶н˵׹⣬Ʋڼ˵ĲУͷ
Ī˼ͮûκγɣȰѸأɫɴɽ֮ɨԺڻûعߡ
ʮƬ̼㱻߶нУعǾѣҽŵɳȥԺĻľҲǿʢʮ֮߰ˣʣµֻǱض޻֮
۽ɨĪ˼ͮңѾȫһնȥâԪݿй˵ͷ­·
ŨҵѪԪԺҲڶߵĵѪԣӵ
ʶ̽Ӱ߸ȡл絶תתٴ֮ܽУһϺӡǳ֮ϣӡϹֳ޾ĻϢ
ת߷Ϻӡ˲յгһֻϺɫ֡
ѹǰļʿͷͻȻֵͷ֮ʱѾǡ
Ȼһ죬֮µ˱ĳ
ļʮĵҪƣոձѪ˲ʧ˫Ųȥ
ֵٴҫ۵ɫâһڣǵص˺˵ȺȻУ˵ȺȻʧΪһصѪģ
Ī˼ͮ׷ɱڶ߾ͣеĶŰе֣ƺԶ·ش
Ī˼ͮûһ˿ͣ߶н֮й׹˵Ĳ׹ɢͷԾ˰յС
ͨͨĵ𣬴վȺѾʧ˴롣
֪˭һĵѵĺУʣʮ˱ͷܡ
ֽλԺ֮Ҳûվ֮ˡ
κεͣĪ˼ͮһ˲ƣѾʧ١
ʱԺﱻŰԪţڿзХլԺѾûһ˿
һϢ֮󣬵һϵ֧Ԯ鱼˹ԺƮڷ׷׵׹֮С
ϰֻǼʮϢʱ䣬仯ΪѪɽ⺣ʮ˵֧ԮմվԺſڣû˷һС
֧ԮȺϵٽ֮ʱļӣԺڵľ֮漴𺳵Уһ˵ȵļٴϢֳҲû˷һ˿졣
ú󣬹ļž֮У֪һλһ˻˲ʱŵһתܵе糱ˮɢ룬Ժſһε˼žС
ҴԺԺʱҲ˾Ŀ޺ͷʬ屻ҵĶһԣһ֮˾¶֮ɫȥʹ޵ļˡ
ߵһƣķô
ʱѾʿλ֮ϺȻλڵĪ
ʱĪһŭ֮ɫüëһϱһ˭ܸΪʲôûһ˷ټˣС͵͵Ǳ֮һ㣬һȺ
˵һӰȥ٣õҲ֪ôֵģԱһһȥ͵ϮҲõ˿˿ܣǱƻ󷨣ɱĸӣȻȥɱĽԺ֮ˣǷѾǱߵɱ¾
ͷ˵ķöţϸ鿴һǱĺۼû¶ôΪǰ˶⴦Ժ䣬ǰľס֮塣û뵽ӾǿʶҵİŶһһʶƣĴԶԶĵ͹ʵʵԴĿӣ
֧ļԵǰϼһʮֵαװʵõֺۼڿǵ˼·Ѿ׼꣬ڰǷʤ
Ī̬΢ƽϢһ㣬ɳŭһɱ˼ϵʿΪ絽ǲڣ
˵ҹλڣ
֧ļƽӵʦܣʲôΪҿ϶ڣѵѾ˽ڣ֧ļ˵ЩҲԼĲ²⾪һ˿亹


102 ͱֻ˨¿
ƽӼĿתϣæ͵ΪȷΪڣһȺΣһǰڣǰڡô̵ʱڣڳ֮˭˵ʮĽʿ
ĪͷǽΪڵʵҲ̫ǿˣһٶǣʮϢȫɱˣ滹кüʿ
ǵǰĲ鿴ֳ˵ĺۼһӡС࣬ҲһٽȷŮɡ
ʱ˵ʦûŮӵΪӦڽˣոϢĽԺĳɵ֮Ǳĳɱͷ˺ѣŮӵʹ
ڳ˾ɫޱ䣬Ϣȫǵ֮⣬ѽڳ˲ſʿ
ĪʱҲһ֮ɫ˼˰Σ˵һǵķʽҪתˣ˺սѾòˣӦټϵԮָϵµӦûбİ֣ǲȷûнʿĴڡ
˵ǰܹҰȫȹһأһһͷǰˣ
ĪͷƤһ˿չҲ֮٣̫ǿЩԴҾͺһЩɽˡˣϢһ£͸ǷѶϢ
˵գĪվ뿪á
뿪ǿѹʱ˲٣˾ǴִֵĴһ
翴˵ɫҪˣʱӦòٳ֣ջʮʿǰýӴһмѶϢҪ뿪һ֧ʦܣ㿴ЩţȥȥģΪʦȥһˡ
ĸųһ䣬˵İҲˣ̫ˡʮλʿǰⱨ֮Ҫ游ˣϾڵƶǲʮλʿϲϳ˵ˣȥɣ
Ĺľһתڣһ˿
ʱڵԺһδ
ռĪ˼ͮ˽ŸղŷһУ֣ɫೳҪչʾչʾȴѾȥ˺«͵ҵˡ
Цŵ˼ֵͮÿǹģһٶţ˵ɱɱˣƽʱûжôǴչˣ
һЦ˳µүүǿˣ˼ͮǽдչòãǾʲô
ҲЦǵģô飬㻹ˣЦ
ˣЦˣǷүүЦòã
Ī˼ͮæȰˣ̸࣬أЦı鶼ˡ
˭ˣȻð˳
æ˵Ļ˵˼ͮͷүү۸ңܲܣ
Цܹܵˣһ⹫һţôܣҿԴӦһ飬˵գҪʲôö
Сתţ֧һᣬ˵໹ʲôҪˣҪ֣
ĻȻ˵˵˶˫֣ЦõĵĪ˼ͮһۣĪ˼ͮüëЦ¡
Ǿ׳ˣֵܹǮǮûǮ˳
˵䣬һƻƣ֮䣬һϺɫӡ֮ϣµķϢɫ
ת˲յгһֻϺɫֻֽ֣ǹɺϢʼϺɫ漰һ
һϺɫֺȻĴԶĲݵϣԭ͵һƬһֱֻﵽ߰ɵľ޴ӡ
ӡһƬպĺۼðưɫ
Ī˼ͮڣ޴ӡľѾûע⵽Ǿ׵ӡ˵һ
˹̾⼼ԵѾ㹻ˣľƻ׳Һڴ⼼ɵһ죡
ðСǣȥܻɷ׵ɫе磬ҲҪѧ̶ֻ֣òã
Ī˼ͮ˻˵ڵΪ̫ͣȽѧ˾һ㣬òã
ͷ˼ͮˣѧоȥҰűԱԣҷ
˭֪žȻǰܣԣһֻצ˵棬Ȼ淢һĳĴȻӰԭһִֻϼӣ
Ųȥ˵ſڽ࣬һҡųŲˡ
ҵĸģѽԶȻغ
ץסһѱϻŵȻˣ޺òãЩ˵ԴװʲôǰԲġ
һЦŰߣ˹ֵСӲ£λЦˣ
Цˣ壬ϰˣͲˡ
ҫ˵үүСʱҲ𣿡
Сʱģҫݵӣ˵ȶˣ
𣡡ʵ̲סˣЦĲݺݺݵصҫһۣͰ͵
Ц˺ˣڴˣˣһ㲻չСӵӡ
ɽ˵Ҫˣдأ˵˵
Ͻ˵ҼҪƴˣ˳ҪȥټӦûڰɡǲ³˼ͮǽʿˣҵڣҽҪٵһ򣡴磬һ׼ʮȫնɱ
߼˷ܵش֣ڵˣܣİɣĶָĶԣָĶҴĶ
С˵˵ɣ˵ͱֻ˨¿
Цɽսɢˡ
Цˣ࣬Ҫˣһгս徲òá
ҡҡͷ˵˴սǰŵĲһǵãĺòڣҲ֪̫أˣ
Ī˼ͮ˵ǣЩӡ⹫ʹǶսˣûһɫ
˵⹫㻹ǲ˽Һʹ磬ԽսԽ˷ܣһڶһ첻ʱһмƻûɣɱû˸ˣ
ɽ˵ǼϼһǲҲҪȥתתˣ
˵żλҪչؼʱҪסӣ⹫˼һ¶ʵ磬ʱ
˵˾ͿŰŰɣòãǻԶȼ


103 
ʱúܿ죬Ī˼ָͮϣʱѽʱ˺«ڣ۲һҴԺԺĽƺϱ߼кĪ˼ͮתӰȻ˻ռ䡣
ҴԺԱ࣬һٶ˵Ĵ̼Ҹ컹δͳ˾󲿷֡
Цﵱڻ𣿸Сʧ˲ʿǿЩСмôʧˡ
ҴԺ߶ĶƽǳĽһӶӵĵҲʮ㡣
Ѿ̽มʮкʿѾڱûе֣ƽǵ¥˵Ŀǡ
ʮʿʮױΪͬĵɫมʿۣҲɱˡ
ʶ˵Ϣ֪߽¥Ҳûע⵽˵ĵ
ʮʿֲھ¥䣬߶֮Ѿĵذڶ㲼˽ƣ򶷵Ͳᴫ档
˵һ䣬ųȥӰ߼Ŷ롣
ʿȻŷŴʱطʿˢˢվ
һʿʶȡ˱ָո̧һХɫĻεâѾ˹
ڵʿнֵһ£ͱǻεâԴԴϵĺƷڵأһֻ̤ؿڣһ׹ͷ­Ѿ벱ӷֿ
ͬʱĪ˼ֱˣʵľ޴죬ʹֻܶùһʽѷ׷׵
֮һ֣ſȥʮϢʱ䡣
ʮͷٴתӰȻ߳¥
ҴԺԺ֮ڣɫġ
ĵ׽͵ҵʯȷѾ֧มʦǣ¼Ҹڽҵ۱ի֣ʯܿͻ͵ʦȺƬ̡
̾˿˵ҪΪʦ㣬ΪңมѾʧʮӣ߷ǳΪʦ˽ټʮλʦ־Υ˹ĽมûκβôҲ˵ȥˣȰҶɹΣ˵ɡ
Ļֵ̿˵ҵδѶʦİүү˵ˣºвʦſġ
ʱ˽˵ʦ𴫻ѾԸн𵤳һһµĽΪΪƱؽնɱ
ϲ˵ȥ¥ʮλʦֽӹ֪ͨ׼תҼˣʮλʦϤĿء
ȥһԵƽӵ˵ûзټ֣ǲһ𣿡
˵ȥ̽ҽ֧ʦһǰȥһʱ뷵أҪ˰ȫתơ
ƽӵͷתá
׿˽˵ĽѾȫλϯԴӣŲ飬ʦֿɻбķԸ
شȻ俴ſڴʿ𵤳ʿ
ɫ䣬ΪĻǹۿ飬ʱ˿ĳ֣Ⱦڳˡ
׿׿ҿ䣿ʵÿ¿Եõʯ
ڳ֮û˵ڰֻǿϢѹȵĴ
׿Ȼţƺ˻ش
ȻشǾͲҪ˵ˣ
һȻ֣һɫâ׿նϣкһء
һˣǰæҲ˲ǽڵʦ˳Ҫ֧ʯʦʯǿϿ˰ɣҼֳڵƲ˰ɣ
ѾܣаϤܡǿƵĵ㱾ҵĺȻҶԳôѹҲϲҵˡ
Цʱ㻹ǿװ棬һСˣǿװӦǿװʵ㻹ȥװģɣ
һٴʩ֮Ѿء
оĿԼ˵ֻǰĵ״ӣʦҲûа취С״ֱ
߼ЦλǰǸϼһӲˣһûС
Ī˼ͮҲЦ˵ӲˣมӶڸɾˣʱֻʣ¹һôµӱѩޣ
һͷӵ˳ǰ˵ม˶ΪǿԳͷɹİҶҵĳ޼޽ӵมպมҵ鷳ม֮ʱ
翴һصͷ­ʱɢĲֶʵǺǳѪɱ¾Ȼ㵭ȻɼԴбɱѾϰΪԼȻǵ˿µ⼸ʮǰ׻ˡ
ֻһʱĹϣ뼸λมĹһأպҶհѾȫɥʧ˵ֿ֮ġ
Ѿˣ̤ҵһ죬Ѿ·ߣʲô½ڣ
䣬һ˲ƣڳľҪѨʱ֫ӲĴ
߼ǰһȭĵʱ˹ȥ
ڳ˱ȼһͷʱҪ־壬ʲôʵ˲ɱ𵤳ʿǾȻ˶ԵС
˿ڵˣĪ˼ͮ˰ڰͷֻ֣ǼϢ֮䣬߰ںʿѾ촦
˻Թȥĳ磬߳š
ʱ˶صķһţƿţɪɪ˵һаãȻ˶ټΪ˼尲ΣΪԭ
˵գ躮˵Сǰٰ裬뵽գЩҲˣǺĸףҾҪǵˣ
л絶躮Դͷء
Ī˼ͮǰȥ̫̫̫̫̫̫µͷ­Ҳһһնڵء
ڻʣӴվţһ˿˵ӣһǿԴȥǸǲԣҲɱӱӦûгɱĸ׵ֳҷŹǡˣĪʱڳǰ䳡һҰæˣҾͶɱһǸĵӣһ֣㡣˸ղ֣׷ɱĺǡ
ϵ߿ͷςɥĳ磬תȥ
ո߳ԺԲδţľ½ӿǰһͷģ˵ȷҪǣλǽʿϢʱ˵գĳһףؿͷ졣
ͷĨ˰ͷϵĺ飬æ˵һߣܵĽ糱ˮɢԡ
˵ϵĳŰһݶ˻ӣش˽ͨ


104 ߱Ѫ
վԶݶϵĪʶ֪̽ҴԺֻ֣ԸûоԵʤǰһԹۿ
ȴȻССĽ𵤳ڲĪеһ˿֣ûóȻǰ
üԶĪŴݶϾֱҴԺ
˳ҴԺ˳ȫʶź׹ɽ۶ȥ
ʱĸϵķĹǰ
ȡͷڷĹǰڷźƷһ¯㣬һſĿͷ
Ī˼ͮȥĹ߶䣬߼ԶԶվһԡ
Ȼڵأĸ׽ŸḶ֪́䣬ۿ
ڷĹǰʱŽ˻ռ䡣
ݴŰһֱɽӺ«ڴ˹쳣ͬʱûٶ˵漸˻صƺ
򵥵˱Ḷ́˵ҵĴѱλδ鰸ҲҪϵˣҪնƽǣĪԼʱڳ䳡ʱһͬȥ֧ļƽҲ׽ãǱҪƶ÷ʱǼ¾ˡ
һҺүүһͬͳȥҴԺһ³λڣ˻˻ѡ
Ӧòܵǳ类׽ã϶˷ע⣬Ϊֹй¶Ǳػᰲǰ⹫ԤУĪ˻磬ҲǸ֯ﻹһݡ֮ʱʮֵĹȻǸมıɽʱҾ;֮һ¼Ĺϵڡ
߼˵Īټ˲ʿǰ˵˵Щ顣
Ī֣н𵤳ڸһµĽΪΪ֪ľʵܻټ֣Ĵսδʼһлȥ鿴һҪ֪֪ˣսݡ
ЩУ˵ǻǾȥɣҳǣҪٻظţҲüʱ֡
ͷȥ⣬ҪФйעټ֣ǷΪ쳣ʿϵϾǼƻ֮ı䶯мϸĴڣضֱ仯ʱݳȥ
ɽ˵ˣǱ̸ֻ߱ʮʱʱ䣬һҪŵǰ档
˵ż˾˻ռ䣬̤˴ƽȥ
ʱ䣬˳⣬˷ˣѱʶĳ罻תҴԺ
Ժ䣬Īû뿪ҵڽ̸š
ԵѾ˶ķֻĪٳٲϷңҲûа취
Ī˵ѾҪɱ֮ˣڷǿϧϾԱҶѾټˣ㲻;ϰɣ
˵ǰ֪֮ʱѾңԣѾɱˣҿǼѾǰˣҲﲻʲôæˣҲѱɾ㹻ǰ֧֣Źҽʣµļ˰ɡ
ĴţүүɱôˣôΨһһλˣȻҲѾǰˣβٵȴһʱ䣿
ߵһϣŭҪ˵ȥǸС쵰̫ǿˣڣʲôȥЩѾҵˣʲôټ֣
ĵǲǻҴԺȰסԺѺϯˣ
۵³һѪָ߶µָģһ仰Ҳ
ĪĮ˵Ƿһ˿ЦȻҶˣεľܾɱ㣬ҾͰ⼸ȫնɱ
㱯ߵĪһۣתͷ˵ף֮䵽־棬ϱߥŪڡֳôһָָģһȺѽ˵ȡһذ׷ɿزԼţ߸ҵڹ񣬻ĵ˵ϡ
ľ˵ϺޣѾңҲĿ͵ŵϵĴ粻һԡ
Īһ˦ֶȥ
ջʶ̾ϢһԶԶ׹Ī
Ī˵ĽԺ䣬ƽ֧ļ̸ʲôĪæվ𣬴վһԡ
ҲҪ뿪˭ͼ룬ұؽʬΣǶһϣֻͬЭſԻ뿪ƽǡĪ޺޵ĵ
֧ļ˵ϣıˣֻյʱƾڵǿڡ
Ī˵ڣǵʵƣҲ˼֣ػϵҪȲҲҪڣһ֯Ϣй¶ȥ߱Ѫ˻ᱻΧɱ
ڴϲ߱ѪӦþǸ˵֯ԽԽˡ
ƽӵϣΪʲôҪǹңΪ𣿡
Ī˵֪ľͲҪĵڻС֪Щ飬ڿǲ㱨
֧ļ˵ϲؾţ϶֪ģȻֻҪϢ͸©һɣξͲˣԼ¶
Ī˵Ϊʲôѳֱɱĺ¹һΪζ˳磿
ƽ룬˵ӦΪǰ뿪ɣ˵ûץģҲΪв֮һҪɱǵв̫ˣҲ֪İ֣ôĽڣ϶вٵܡ
֧ļ˵ôҪץſԵõܣʵ̫ˣĻޱȣεıжÿһķǳܣûоʦĻô˷չ۰شڣֲַ̫ˣ
ˣ˵־ǿҲܸ߱Ѫ˶ԿĪЩᷳ˵һһҾͿ԰նɱ߱Ѫ˰æȶţȥļҵ׶ͳ˵ţ˫뿪ˡ
֪ǵԮ֮ǰ̽ʲôˣתҴԺ
ʶ̽÷˵λã̤Ϸɽ۶ȥ
ˣ˴ѶԦŴصֵĵط
ʱҴҵĸ󻹸ŵФ졣
õ˴ȡˮ˵ˮרż¼˵Ӱ񡢻ФעԪԿ
Фעһ˿Ԫ¼Ī˵Ӱ˳˿˺ϲ쳣ȫʵ˺֯ĴڣֻҪץסĪ˾ͿѰϢ
ûʶĨȥ˹һСأݻФ죬˵ˮ쳣ģФǰʹҪҰ
ФЦĵģǸʿҵĻ˵ˣ˵һķ˺һʿȽ쳣ѾɵĽˣлСѵϸģȥǱڵΣǴ͡
ҿɲҪʲôͣǰҪȥͺã
ФİɣΪǼɷô࣬һᱣܵģ


105 ʱ
ٴȷյϵʽ˸ǣ봩صƽǡ
˻ռ֮˼򵥵Ľ̸֮󣬴Ī˼ͮ¥
ϹܼҽľϹܼ˵ʵ¥Ѿ¶ˣ߱Ѫƽǿ϶ĿģѾ¥ƻˣʹǲѾǵܣҲ谭ǵжҲûʲô˵ģ¥ͷſ߱ѪһսףûսԶûн
ϹܼһǸսӣʶļλ˼·ȫĲͬ
ʵ֪ǿĳ㲻ͬǰѼ˵İȫλϹܼǰѽķչ˵һλ
˵һ˼·⣬ΪԼ룬ȻᰴԼļƻУкܴ
һʼ뷨Ҫมڴ˻ϽԼɣ߱ѪѾע⵽ˣɵĽضΪǵĴĿ꣬ìܡ
Ϲܼҵڲֹ߱Ѫ˶㣬ǸҲ㿴ĸ󻼣չĪ֮䲻ˡ⼸ȹ۲ķӦ¥ļƻǺõģû㵽߱ѪƽҲ˴ƽ֮ת۵㣬ļƻδת䣬Ҫִʩ
ҡͷǸʱкҵĴʩ߱ѪһҪʱƣӦɵ׷飬Ҫ֪߱ѪÿһͶһݱ¶ΣգҪǾͻʱϢģһ·ͷҵΪƽ֮սһƽĹڡ
Ϲܼҵͷ˼һ̧ͷ˵¥ķкܴ֣ܳҪ취ֱֹӵİ취Ǽɶ߱Ѫ˵׷ɱһ߱Ѫиı¶¥ڳԼ顣
Ī˼ͮЦôоλıңΨ²ҵӣ
ⲻıǲԣֻ޾ĶŻиķչᣬﲻкƽ빫ƽǿʳʱ״飬ȴ۵𡣶ЩԵĲԣΪ˱֤Լۣ˼ͮϣʲô
Ī˼ͮҲҪҲۣҪӢۡ
ϹܼЦҪӢԼҪۣӢۿɶû۳㱾ΪӢǲſԻøá
Ī˼ͮ˵ǿɲһӢۿ˾ģ
һӢûմѪʵûиֻµĳ㲻ͬѡ
Ϲܼҵˣˣ¥öһ˿ӦҪҪȥһ£
ҡҡͷȻ˵ɣ֪ʲôܼң㿴˼ͮʲôʱٴҿɵĵҩأõ֥ݿЩˣ̾ҿǵ˺þˡ˵ˣ½Ҫ뾡طչҩΨһĽֶΡ
ϹܼЦ˭û¾ʹ¥˵ҹ䣬ֻ¥̤̤ʵʵȥŻ᲻ϵнݾߣ
Ī˼ͮĴѱɵĽҪֵʱ򣬵ȶ˵ɡ
Цڿ㵱ɱʹˣʱϿմ˲Ѫ֪֪˻ʲô飿˼ͮҷĹֶλһЩ費ҪرѰЩ֮ģ
Ī˼ͮͲҪˣһӡأĻһǲ࣬ҵҪƵҩмűĶͺˡ
Ҫѧתӡתһ֣ҵת̩ǰֱӴиҵģлҸ¼ܲɹҾͲ֪ˡ
Ϲܼ˵򵥵ϰʹûǿԵģȫڻͨҪһõĹˣʱ󷨵ļӳ֣Ϳࡣ
ˣվ͵ɣҺ˼ͮǹ㣬ҪȥĪһսڵء
¥صռ䣬Ī˼ͮȥԼȥ̸ʱľս
ķչѾȵжϣҪԭ߱ѪƽǵĿڡ
Ȼ֪߱Ѫ˵Ŀһ棬Կ϶߱Ѫ˴Ĳ·ᵽһ˿ıζ
Լĳֿ϶ıӰҲŬѰһ˿˿Ҳ߱Ѫ˺Ԯ¶»ת֡
߽׵߲ϵؼ룬зͱɽּѹǷǳбҪģпǾʤĹؼڡ
̽ãķҲǵˣľҪṩ׼ȷĵзϢ
˻ռ䣬ʶƽǣҵĪľλãĵһЦĪ˵⣬Ȼе˼еһӦû͵˰ɡ
ΣȻ˳ʱĪսǰ׼顣
ȷĺԮͨȻУĪʱֵķ
Ī˵ʱôˣӦò̫ǿ߱Ѫ˶Ѿעã̫ͻȻðٶϴϢҪڴֻα֤ҵĳ׽ʱһսҪۺʵԱȣΪһʵĲȷ޷ȷжϡĿǰյԣǻнϴơ
ϵĻҷλʿ˵ԼǣϵĽ߱ѪĴǷǳɰڴһ١ҵͷƶõģֻǰʵԶԶϣʹж̫ۣӲ
һ𵤳ʿλжϹȻȷֻǶλ˹ؼһ㣬ǽʱĶֿɲֹһʱ·Ҿע⵽ˣƽһ֧ʿפɲֹһλʿ
Ī֮վʦܿȷǴ¼˵߱Ѫ˵Ѿ֣
Ҳֵ˵ʦܴ˻ôûзʶӦòǿҰɣ
ʦЦ˵ʦֶصʶԴ͸еĽƣƽʿΧƣ㵱Ȼˣ˵㹫գҪ̾ʵΪ֮ϣҪۼҪʮ֮⡣
Ļû̫⣬ΪĻ첻ѣǲʶǿĹͨΪԼʶڼǶûб֣ĵ֯Ķ鱻ˡ
ʱԽٵתţλݻɡ
Ī˵˺ˣڲ̵ʱʦεķʮֵҪǱҪȷµʵԣҿǲ˳ǲ鿴һ
˵ֻǻƽʿʱľսйϵҪȷȷҪȥ鿴ҾüȻϲ̫ţȥ鿴ɣ
ʱѾ˲ȥˣ뼰ʱѶϢݳȥȻ߱ѪʱսҪá
뵽ĺ˰Զ𷢳˴Ѷһ˲ѵʮ֮⣬ôԶ˲ƶڵԪҲֻܹ֧ʹΡ
ٵļٳƽ⡣


106 ȸں
Фڳţĵæǰӭӣ֪ⲻʱѶ϶ش֡
Ҳϻֱ⣺ФǰҪϢѾ֣취ȣǻʮֿ϶ǾΪǶҾǲǰɢ뿪ļǺܿͻǰ鿴ҪǾ·á
Фȥţǲǻбķ֣
ͷ˵Ѿ϶߱Ѫ˵ĴڣƽǲΪԮ֣ĿģӦΪһأ⴦ĿǰФ֪պ𣿡
Ф˵֪ĴɽׯׯӦǽˣʱǹԼ˵֣Ȼȥʣôˣ
Ƕ߱Ѫ˵ˣд߱Ѫ˵ǰǴڱصã˵߱ѪĴ󲿷üФǰҪټʱһսѾʿ硣
Ф˵²˳٣Ҿ찲ų˵ļ⴦طʹˣҪƽǷɢһ֡
һ£һʶطԿ̽ƣξΪĶҪ
˸뿪Ѹٻص˳ʱѾ˹ա
û䣬Ȼʲôת뿪ֱǰҴԺ
ʱڵԺ䣬ֻߣǰվһᣬ̧˷ڡ
˾վ̵̻ز֪Ӧôźá
˵ô˵һ仰ԶƽǣĪȺ˲Ϊ˰㣬Ŀġʱƽǻӭһս뿪͸ϿЩҪ֪ĪһģˣǺΪ֮
˵գͷҲûлأ̤Ϸɽ۶ȥ
ɫ¶ǰףʱܻţΪϢ׼ȷģ˼ðͷץסһʿѺ͹ƷǰƹȲμᣬжϵȥͬҲأϢᾡ
֮һ˺ܴļ϶һҪ
Ī˵ׯ˵ɣҲǴֱ֮ˣֻƢһ㣬Ϊ£αǣ˽֮䡣
ЦϣûµģʶʮˣҪģԴǿɲֵػֻ˵˵ԼĿҲһɡҼҵĹ۵㣬ƽʿ϶ƽйϵ޹أԴʢټô𣬶ҲûôԣЩһǳģĻڵʽܱ۰
ĪЦһݽǺõģҪи˼ǰ𡣡
˵˼ǰ˵ǿ꣬˵ľհǰ˺ˣ֮ˣ
ﴭϢ֣Īæ˵ׯ԰꣬Ұѻƽ֮ʿʹΪǶҲ£ҸոյõϢͻмʮǰҪɣҲǰֻҪ˼ҵˣ𵤺ôİɣܻЩ˿ǵȫ
ﾪϲɣܹǰεԼս͸ˣԪӤڸ֡
ںûԪӤʿĴڣǷڣ໹ġ
ĵǽʿĶ٣Ͼɽۻʵ̫£Ҫʵͳļƻ䣬ʵʵҲǰı¶
˵ɣܵĴ֪Ǹ᲻սӣұɣ˻곤꣬ʱţʮǰһμӹȣʱľˡ
ֻЦʲôɣû˵û˿ľ⣬ǻôѰŽгҲһվСңյһľ㣬ޡ
ʱƽǳϯ˽Ī˵ǰҵǰҳֹҹҼҲˡ
Īɫһ˵Ŷ⵹ǸϢнɡ
ϯ˳һľ˽ĪʩǰСǰ
Ī˻֣˵˵ҵɡ
ĵʱǰмҶ˵ҹүүҶ˵ҪҶһЩԶеƷٴѾʧȥӰ
ĪŭæкվһԵһʿٴȥ֮׷أһԵЦȥ׷ˣ֪ȥĶˣͦأȻ֪Σյĵطȫˣȥץ˵ųãɲ֪ĸ˳
ȷʵǻҵطأȻͲһ񷿵ؽ֪ʶôͷǡ
߿ؽѵķʱ֪ԼѾ޴ˣһƬš
ＥôˣҲôǱһ죿Լɱôˣ֮ҲûˡҵطĲļʱ֪ͨǣһĲע⵽˾Ͱ˵˵ɣ˵Щʲô
ô֪ҽЩʲôĸаȻ
ɫ䣬ԼʶһֱţȻûзվԼ
˲ʱӦһַֻɿȡбеǰһ͵͵ȡһԲ״ķ
֪һжʶ¶ţķξ͹ĳ
ֻŷֱһʹֻץŷһڵϡ
Цеĺ˵ɣһĻᣬһɱ㡣
Ҳ˲úˣȫԪĻӳбУֻͻȻúһһȣһֻ۾סĲӡ
ﾪĵɴ۾ôģҵǰ档
ͷյǰЦЦĵ֪𣿡
ʶĵ˵ͷ˵ΪʲôҪ㣿ʲô㷽ŲǽҿԴʢҸҲǺûӣ
סгһֱԱ͵
ЦǰҾ߲Զô㲻ʶûѽǻԲѵĽʲôƨתǰ˵ͬΪ𵤳ڣɱɱһֻӣǰһֻϣҿԴĵطᵽ𣿸һᣬҹ߱Ѫ˵һһȫʬֻϢʱ䣬ʱһһƬڸϢʱ䡣ģһܶʱ䡣˸㣬ĶҩҲ㣬Ϊûˡ
δ˵꣬һɫߴ


107 ɣ
ţɫһϸݡ
֪ɣҲеһëȻľʵʵֲ̫ˣ˵ʶĻһǹףƺûʲôù۾
գۼԭʧĻᶼûУ̻ô
ʱˣ֪ҵӰ̻ô򣿶Բԣԣ˵ͲҪһٻʲôҶ֪ˣʼɣ
ָ˵֪ҪʲôðɣҸ㣡ƽΪҵһҲǺ
˿ڿˮ˵ɽׯׯʮǰͼ߱Ѫ˵֯ʲô֯ģҵļ𻹲֪ôࡣֻ֪һŮˣһɴ˵û˼ݡλͿԼһλɣܣǽĸţԪӤΪ
ֻ֪һλĴ𵤺Ϊһ˵ҲԪӤΪ֮λϣλ𵤺ڣλڣĪ빫еλ
λ֪ǺĶ죬𵤺ڣŮʿ籣ڡ߱Ѫ˵ľλÿֻиŻ֪ÿһ֮˼ǵϵۺϵͳƼʹҲû֡
̶̻İɣ⵽Ϊʲô
ͷ˵̻ҲˣΪʲôҲ֪ЩҪʳϼĲп֪һЩ߱Ѫ˺أҰĺܴ˽²ӦΪ˳ư磬ĴĲɱʿˣ֪Ѿȫ˵ˣĪ֪ĻЩУ㲻ҪҵļˣǶ֪ҵ顣
ͷһؿڣ
Ĵ͵ڵϵĶˣǾذɣǲһСƣǾͲᷢˡ
ӵ˵֮¹ȥ˻鷳֪ͨһԺǻ뿪ƽǣӴ˲ټ档
ûлشֻ΢΢ص˵ͷһƣת˲񷿡
Ѿˣ߱ѪһԮȫʱĪ洺һλ̸߽š
߳ŴüëǷһֱ쵽ϣ̶̵ͷǿһһͷϡ
һϮɫ쳤ʱ޿̶ɢһ˿ǵѹȸУԪӤ˶ʾ˵ơ
λɣ˰ɣ뵽
ʵͦƲʿʱʱİѾʵֳ±˲֪Ϊš
Ī˵ɣˣˣԣֻҪʱһ¶棬˼ҾͿ԰Ѷעͼˮ֧ʿ飬ʣµԸˡ
ɣܵһ𵤳ڻûģʣµ𵤳ʿɸƺƷ󣬶ˣƷϣ
һλٿ׳𵤳ʿǰĪʩһɣƷϣ
Ī˵ðɣҲʿˣɣǺˣ
ɣ˵ҲʶȻҲǽ𵤳ڣʵǺǿģԸһ˻ûġ
ȺһλŻɫµʿվĪ˹֣Ī΢ЦŰڰʾ¡
ɣܵʣĽںͳھ֣ˡ֮߱Ѫ˿㳲ˣʱ˲֮⣬ƶļƻѾǶ޸ˣ֮սⷢ
ĪĨĨͷĺˮ˵û뵽һôǿǰǵ鱨Ҳ׼ȷڻԼʱȣɣģҾͽնڵ¡
һֱûнĹ˵ӱԺɽ鱻췭ظǸõʱˣ
ûȥзĴʵѾȷˣЩϢݳȥҪġ
ٴƽ⣬Фڵȴϸ߱Ѫ˵ʵսФɫЩˡ
һԪӤڵɣܾüЩ׽ˣ𵤺ڣ൱ȴȶԷһ𵤳ҲȶԷˣѾǼĿǰǿʵˣФΨһһԪӤڣû뵽߱ѪҲԪӤڵʿڡ
Ȼ߱Ѫֻ𵤺ڣҲλԭλģѾնɱ
Фֻɣǵ𵤺߱Ѫߵλ𵤺ʿƲֹۣĻ˵ȡʤãˡ
Ф˵ʽǺǲɣܵĳִǵĲǱ߱Ѫһں𵤳ڣ֪кõ⡣ڶĳƺıˡ
Ȼ֪ЩʲôֻǴеǰסʤҪģԼѾûȥıҪˣûб˵ǹʹõϰߣһỹҪֳġ
Фǰұʵȷ汾͸ɣĪλ𵤳ǰʱɣܾһսͿˣҽλȫնɱ˫ʵɾ൱ˡ൱ĳϿҡ
Ф°룬仰û˵һĪλ𵤳ڱΪģ㲻˭ܣʱ䳡֮սΪչ
Ф޷ʾ飬ôŵģûмɵĲ룬˼ѱһԼս䳡أ
Ф´ǡ߱Ѫֻɣһ˾ǣʵǿλҲŸովԪӤڸǶֱ뱣֤һλ𵤺֣㷽ٳϾûʤˡ㿴ǷԪӤڰһ£һλͱɣǿ̫ࡣ
ֳһ˿˵ФǰȿԼõģðűʦ𷣵ķģǰ
Ф¶Ľ͵ҲȲ֮٣ʱ̫ɵԪӤڸϲֻˣҿԱ֤ߵ˳ֺʦ֣ȥʦѣ㿴òã
ĬƬ̣˵Ǿţս˲Ϣ仯ҷȡʤұ˳ºʦԣǰҪѲźá
Фͷǣ˫Ŵһ
µ߱Ѫ˵Ѿնɱ֮ǰйһЩ߱Ѫ˵Ļǲȫ棬߱Ѫ˵ĵλߡ
Фϲæ˵˵֪ġ
߱ѪһλŮʿû˼ĿŮ֮λλϣȻϸؽ֪ļνɡ
˵Ӧ˵ʵ飬߱Ѫ˵ľλҲҲ֪ɣܶãֻҾüʹɣܣҲʳʲô߱ѪϸıܴʩǻԵɺϵżȻ֣Ϳ̶ɱˡ
ʱФ컹𺳵УΪ棬ĶĹϵ൱Ҫã߱Ѫ˵жҪѰģФں˸ƽһƽһż˺š
뵽˴Ф쾪һ亹ǵʱҵ죬Ѿ߱Ѫˡ
Фɫÿæѯ˼䣬ФĻҲеһ˿¡


108 ɱĪ
˸˻ռ䡣
ѳϸϸĽһ飬˵սֻвʱˣҲġ˼ͮͼпģǼУĺпһڣ򲻿ɵġ
߼е飬İɷүүҺ˼ͮһա˵ˣҪԾͶԾѽӦöԼӦùˣǲǶܣ
Ц˼ͮĶĻӰҲôˣҾ֧㣡
Ī˼ͮЦֵһͻ̨⹫үүôദģ⹫Ļûһ
һڵҵ״ϾôķȻⷹԵЩ⣬û˵ڡ
۲쵽˻Ĳ̫Ȼ˵壬ҸովҼһڰ˲һȥһˣҴԺͲҪ뿪ˡ
һ۽Щʪ˵Щ˵ǣõõӦѾõˣúܺã֧㡣
ɽԵļѾ˽ˣǾͲˣ֮սҪġҺɽҲ¶һ¶ˣͰԼ˼·սɣɣǸСأ
˵ǰҪ˼ǸСӣںˣ۸ҾŮҾʹ
÷ԶĵشյսЦǿɲܲģЩˣԼԽٲԽãİɣԺеǻϳ
˵ʱҪȥˣռֻһ÷ĸףúݶ˴лڸԿʲôɵĵġ
ʱƽѾΪ䳡ܸǼˡ
ʿ֮ĶԾССƽƽʱʿѵһЩ˾֪ΣҲǰƽǰĴ¼
ҵһϵΪƽǼҲƽŰô꣬ΪΪкõǴڣڵڴϣСϱΧۣͨѾΪһĴڡ
Ȼʮ˲䳡֮ʱƽǵѾϳǣȻһ֮󣬲֪һλ˷֮£鲻ԽĹƣݵļžƽǾȻĹͻһȺһһŷӦô¡
ԼЦЦԼЩΪ˵û취һŬģ
һЦ˳磬Ƥúۣ
һߵ߱ѪǱȴǳ˽ŵա
Ϊ߱ѪľͷȺʿǵ֣һֻյ
ɣ۽ضס˷ͱɽˣԽǿ͸˵ʵԽûףƾľΪʹȫˣͶɴڡ
ԱߵĪߵȴǾϲ쳣ɣ˵ˣǵʵʵҲλ𵤳ˣһսɣ
ɣֹĵҲãһԶԷʵʵʡĶɣƷʢ˶Էĵ
ɣûзԣĪƸʢһХֳʱƽ
Ī˵˼ʱѵʱɱҲиˣҴ޹ȥĶٶָ㻹ʲô˵ģ
ЦϲĹ飬ôϻһɱ
Īû뵽ͣͿһüһŭɵôһ´ˣųĵͷֱ
ûԥȡ˹Ѫɫĵ֮ѪԪע룬ɭµײ֮ʱĴԵļλСæˡ
ɣ΢е˫ٿȻһƾ֮ɫһĪĿֻȻĵ׸֡
ĪڰѾܵһ˿Ѫײ֮ͽȻһ󵨺ʶҲϸ΢Ĳֻǵѳʣһвء
ĪǰĹѪʱѪϵĿɱ¾ϢֱĪȥ
Īܵɱ¾ϢȻ󱳴亹ܡ
Թ߾ǵһѵɱ¾Ϣֲ̫ˣھĪȻѹȵӲֹͣ˽ηĲǰ̤һ
Цһϼһ𵤳ھնڣҳôģΪЩ͸˼£ɣһ䣬йѪڿһ˳ƶ𣬿񱩵ɱ¾֮˼㣬һǣ˲䱼ĪϿա
ѪֱĹͽȻԲбһ⣬ֱֱµĪĿ񱩵ƽŹ۵ĵȻ¡
ĪȻ֮󳷣תԪ壬еĵͷͦȻϾ٣ݺݵӭĵơ
顱һ죬Ӵײһ缤ĵɷʮ㣬ΧǧΧ뱻ź˼
õɢҵƽ˲żĪȻͦϾٵһ
Ȼ֮һ˵棬ҲǼȻ۽ضĪ
Ϣ֮ĪһըΪķѣѪĴŷɣǰѵͷҲһ֨ΪһƬ
߱Ѫ˵Ӫﵱʱ
һɱڣʵ̫ˣ𵤺ΣҲֻɣ˿ѹˡ
ɣܴʱҲŻǿսʤģսɣնɱĪһʽնҲûиõİ취ƽһǶܣپĪͬӲӲû취
ѹѪɣܵȻϵãֿɱ¾ϢһԱģļӳ֣ʵ˽𵤺ڣɱĪһҲִ֡˵еĴôû룬ڿǸγְ
߱Ѫǰ󣺡ɣֵһλˣҼ֧Ƕٲֵʦڣ˳ͷҪ˵ֵľ򣬲Ĺ
߱Ѫһ¾Ǵŭм˴ƶ˽Ų
ʿ۾ɣܣɣ΢΢һƲСĪҪ񣬲Ҫ־Ű裬Ҫѵѵ֪ظߵͣôһΣ
ͷЦû뵽ô˧ͳˣСģϵĳҲùȥ㲻ҳսҪҪǴһģҶ㲻ҳսŲţ
ɣɫһ㶣û뵽ðôһ仰ѵб̲ɣ뵽ɣܵɵ˷


109 ײе
ոɨȥԵıɽͷųԪӤڵƳϬʶĴɣܡ
ɣɫ䣬ӲĺѾˣ֪ô죬ԪӤڱǵʶѹȵʧ룬ȫһðͷƤ顣
֪Լûּȿ־ĸоˣǾڽյƽǣٴθܵв
ɽԪӤڵһգɫѸĻָԭֳ̬˶ɣܵı仯סˣûע⵽ɽߵı仯
ƵʧɣܰһȴҲһۿնκηӦ
ЦλǰѾСɷ𺳣ȻˣͲ鷳λǰˣûӦս
˵ţĿɨ˻Ⱥ𵤳ڵĸƣһָ˵λˣӦսţʱˣɣҼʶʶʵ
⸣ҲͷԼ֮ɫЩҲסˣŭѾǣɣ֮ǰŵļƻһɶ
ʽ׼Ǹçײ֮ˣԲҵͷϣƲһеس˹Ѫ
űķɢѤõĽɫâһĳХУһ鵶Ȼ
ѸĸƣۼɫâҫһӴϮæŲԪȫ֮ʣҲһֻת
ײȻϵĻⰵһ£ת磬һ鵶Ѿ֮⡣
治ѣĵǲСʿÿһҲ˵˵Ļһž
ƴʱͷѸֽ˱ʤģϵϢȻеķɽ˰գɽڿеתͣȻɫâԷɽбŷֱȥ
ʩײб飬һײб鷢һɫâɫâ籦ʰ㣬һڿлû˶̫ͣתɫâתγɵ״ѷɽİɫâͳͳ档
Уɫâ˰ɫâ֮󣬵״ϹƽѸ硣
ɫâһϮ˸ƵĽϣĽ⻤˲ʱù⻪ֵסϹϮ漴һ˲İ֮ɫ
͸ɫâĵڶ˷ӵƵĽڵֵסź˵ĲƽƵɫâΪ顣ּۿ죬ٵĴ䡣
ⳡ֮ĶԾȻʱݣͷѤõİסϡɫĴ䣬ɷǺÿܵΧڸǱգ˷
߱ѪӪ֮һƬţնɱʿɣܲһĮ֮𽥼˲Ⱥ･ΧȺĻӿ
ܱĵ飬ۼԼ׵ĲΪɣܵĶɣƷŭһ𣬵һŭ𷢳ɣƷӹͷǰ
ɣܼ״ʧɫæŭǼ߱Ѫһ˵ȵǿҲкڵʿѾǰ׼ʡ
ʱɣܷ·ѾĻ棬Ⱦ֮£Ҳ䳡
صФѾʶ˱ɽľƣۼԷ˧ǳҲǲη壬һХ֮󣬷ӭɣܡ
һԪӤʿĳ֣ɣܵѾ˱ǻıԵ˫۱ѪһƬӵʹࡢŭβϵĽ֯š
ФĳȺʿ֪Фŷ˳Ѷţ׷״Ӹ˳
˲ʱ֮䣬ԭտ䳡˽ٵӰΧ˲֪ʲô״һʱ
߱ѪҲɲǼ䷴Ӧ߰ʮӰҲ׷׽䳡
һʱ䣬䳡֮Χ۵ȺһƬţصɱϢʼ䳡ΪĴֲҲб֮ڶ
ڽʧأ߱ѪʿѾԪ뼤䳡Ͽռ嫵ѹƱȵΧ˼
ʱ䳡ѾΪһֻ޴ĻҩͰһâ˲ȼӴƻı֮
䳡ɣƷȻĹţû뵽һʱ嶯֮£Ȼ˿µľƱ仯
ȴڰԾϲԼȼҩͰоԼȫĴ˷˼ˡ
ܵѹԽԽأһһƽɫʶиͻأʩɣƷ
и֮ϢٽɣƷȻһиٿɣƷǰ
ȫ߶ȽŵɣƷԤевĽ٣Ҽμתܹնؿڵи֮Ҳı۰ȴиţһֱ۱ˢˢնڵء
ɣƷһ֮˻䳡н˲ȫϣһսͽȻ
ȷӦɣܣӵһ۰ն䣬﷢һĿ𣬷ԼĶӡ
ɣܵһФһ糯ɣܼ۶ȥ
һʱ䣬˫׷׼սֱ֣˲ʱͷԪĳײѪɽ䳡ʱɱ¾ĺ
Χ۵Ⱥб꼰ѪɣɢӣȵĿֻ˰ƽǡ
һΧ߱Ѫ˵ʿڹյĴ֮£ʱ˱ΧС
˲ͨͻȻԭʧǼ߱Ѫʿδüһλ𵤳ʿѱл絶͸š
λոƳӰǰȥӰͻأʧٳʱһʿͷ­ѱնڵء
ٵʧ֣նɱ䣬ȡĴ䡣
˵ɥ߱ѪʿײҲʱеף˶նɱΪҪĿġ
ͦϣַͭӶܲâڰΧС
ңڿնмתӡڱȵϺɫٴ֮ܽУһϺӡǳ֮ϡ
ܿ·ϮϺӡûһ֣һ¡
ʱһƬɫâŻǵ߱Ѫʿ
µ˱ӡĳѸٵıϵɫһѪеĽĴӡ
ɫմţ߱Ѫʿ׷㡣
ӡٴλε׹˳˵ˡ
ֲĻһз壬ּдɽһƸ£µļֱΪһ̯Ѫ⡣
߱Ѫʿд󺧣׷תƴ±ӡ
ȥ֮йʿĴڣһ޷ɫķֵĸǡ


110 һս
⴦طս˺ܶ˵ĹעϺɫעҲǲܡ
пֵʿб׺Ĺ𺳲ѣʿͣжյվ
ФɱɣȻ˸ոշһĻз˾캧ˣԼǵֲĴڣֳľʵǼ򵥵Ľ𵤳ΪټϲؼԪӤڵԸҲûȡʤİա
ɣܵӦʱͻռƵսФ콥˻
ʶ۲⵽Фߵսһ˲ɣܵӡĺ󱳡
ɣܴʧɫƴǰܣФǰ浲סȥ·赲ФϬƷ磬ոԪں󱳴ӡѾĻ֮ϡ
۵һ춯ɣܵԪײһɣܱ񱩵ĴֳǰˣһѪ⣬ڲѱˡ
ҲɣܵԪɣһ˿Ѫһ󾳽Ĳ໹ǲԽģ͵ϮܵԪҲֻɣܵıѡ
ɣܵǰñФӴӴܸ֮ɣܵߵķݣڿлһߣԶԶصڵء
ФͬʱٵرǰȥĶһһɫâѸ磬Ф̩ɽѹƻֺꡣ
ɣܵով֮ʱдź˲Ϣ䵽ϡ
һ죬ɣܵٴαɣһҲĶһжϡ
ФѸǰήҵɣܱܻ׽
Ф΢΢һͷĪ˼ͮսš
Ī˼ͮԾɣƷʧȥһ۰ʹĪ˼ͮս˸¡
Ī˼ͮоĵ˰ʾز룬е߶нȻӲ״̬͵϶ɣƷͷ
ɣƷڵι״̬߶нٽͷ»ɫ̬ʱɣƷĸֵû㡣
һ㱼䣬Ī˼ͮĺɫѾյĴ˵֮ϣӴһɲǣ߶нһɫĹâɣƷĲ
Ī˼ͮ﷢˵һɣƷ˶ͷ­ض
߼Ҳڷɱԣɱ߱ѪĽʿֻʣ𵤳ڻڲɱеĸ߽ʿѱ˼ɱ
߼еĻӰûɵĿХͻ޴ڣ촦һʬ׵ء
ƽ֧ļѱƷһߣн𵤺ʿš
ʱ֮䳡ѾΪѪһٶϵʿʬ˵ĵһأ֫ϱ۸洦ɼ
߱Ѫ˳˼λܻ׽֮˾һȡ˴ʤ
ѾɢΧٴε£йʿĽ⣬֪߱Ѫ˾Ǽ̶ҰߣΧȺɽХĻһʱ䣬
ε˷ߣŵФǱڶʿƳ磬糱Ĺ֮ʽƽϰ˰ķеФˬ֮ʼŨŨЦ⡣
ɽûг֣һûжФ켫Ϊŵһսɣܵľսɲѡ
Ĵ糱Фߡ
лŵȻⳡս֪Ҫãճ߱ѪĲҲܿᣬĹģûṩϢ֪жٲҰФȷ˵ﻰ
شФǰΪİٿ㾡ȫ˻ԽԽǿҪǰĴ֮£߱Ѫ˵սһһʤŻķչ׳󣡡
֪Фϲñӣ˿û֮ʣФ˺øС
һתص߱Ѫ˵ĲФǰڲһƻ֮أҪץ⼸²ʽҪϸܡڲϸ֮˵ĿʼһС߱Ѫ˵ķ㡣
Фļͷ˵ܼ뵽ǵʵкܴϣһܿĵ
ЦʦŵֹЩǼõģպҪܿڱˣֻҪΥʦ岻ݴǣ
ФĵصԼ˵һ
˵ĻĽŶĳ֮⡣
ô磬ⳡսʩչĻ˳𣿡٩ű߼С
߼ƲƲɱһλ𵤳ڣʣµĶЩˣܵ˵ɱɱڣն˳ץԪӤ
ֵףʲôʱѧĿѽ
Цε䳡֮սνǴȫʤֻ߱ѪΪεƽҵʲôأЩҪյԼãԽķչа
һȻǾ仰Ҵ˽һ£̤Ϸɽ
˳Ĳ񷿣ȴֵؽѾһˣֻһŰ˵ؽﴦ
û˿ֻƬֻһƽǳǩĿԼһƤĵͼʶ
ڵؽ﷢һ˳ĸ֮ۡڡ
ʱĳۡһƬңϯӦѾǱӣû̫⣬ϾϯֻһССʿ߱Ѫ˵϶˽⡣
ʶһضʶΧ
Ĳûгʶĸ֪УڿսʼѾǱ˰ɡ
ǳϯ֮һСŨȤ
һƬ̵Ҷδ򿪣͸оһɺ嫵ԶϢϸϸƷζ޵ʧˡ
ʶ㣬ҲΪʶƬҶôĵصڲӦò
ЯƷѾϯϯһգûֵ۵Ķˣŷ̤˷ɽ˻ϡ
յһսעҪڷʷϣ۲ʿļ𣬻Ǵսļҳ̶ȣټĴģ֮ս
Ϊⳡս飬֪˽ֵĴ¼
սʼߺͲٿĴһҹ֮㴫
ĽݣƻܵжǿĺԮ飬ײдֱǿΪ޲ǰ˺ϸϸ˵
һҹеľ߱Ѫ֯ı¶ĴСɱ¼Ҳˮ棬߱Ѫ֯ܵ
ܺƵƵ룬һƺƴĴ߱Ѫ˵ΧԲɱжӿ
ֻ֪ⳡ׵ͳһǽʮһչġ
ⳡԺǧﱻ㷺̵ĴսҪ´ͳһƺΪ䳡սۡ


111 龧
ռ˾һƼȶѼһŹݵͤ
ȿԣεƽ֮лǺԲģļҳˣ߱ѪҲʧأЩŮܰǷֲģҶһһİţкδ㣿
ҪȥһมΪҳľมˣǰǰжʮ˱ɱˣӦǵмͶƽ֮ս߱Ѫ˵ķ²ม߱Ѫ˵ڣǾʦˡ
ǴมĻϽµɣɽʵ翷嵹Ǹȥֻม̵ǸһɣǵʵҪมǿϺü
ЦеĵôĪ߱ѪǣţгУǸѾ֮˰ɣҪǵţǸֻܳưͿȻǾȫ߱Ѫ˵Ĵ򱳵ۣǸ漰
Ī˼ͮЦ˵ǰ˳Զˣ龫ǵĴٳ˲˵ҪʱʱýƣФŻΪ㿴ǵ˶еϲѡ
˵ĵһߵ൱ľǵþʱҪ˽Ұ˻ˮɽֿһذҫ˵ʱҿɱʾķӣɽɲԪѫôҲҸ
̾˵ǰʱҪ̯ˮʱһⲻǰԼߵҿ֪ˣСͼ˽ˣ֮õô˻Ҫжµʹˣû˵Ĵˣ
Ī˼ͮ⹫˵Ĵôƻһ̥
ɽЦţһҵͬ⡣ʵҸҫֵܵĿƣڼд̩ḮۡܵΪҾжСвֱ֮ԼԺ͸ˣôûɡ
һ֣ص˵ʵҾϲһ𽲻ÿһҶоˬúܣ
ǵȻˣ磬Ҳϲƨ
Ī˼ͮĸͷ­ԺҪľÿ춼ƨ
ҲŲأӰµģҵ˵ˣܳĺˣ
ɽЦŶǼҵĶڶ¶ˡ
һԵݽҴѽɣҪռͽܣ⼸顣
һЦ
߼߱ѪȥƽǵĿģ߱Ѫ˿̽ǴؿϢҪ취㵽֣ɵķչܲܰɶɣ
ȡҿ
λ߰һ飬һȴϳǸ󶴵λãط֪ûܷܷʱҸ״ȥģϼһ֧λáָָƤͼһʱעһطһµϿȣ澭֣һƬ̵֣ķС׹ɽҸҵҽߣҲҪɼҩģ͸ȥˡǺɽһ䣬ǵõʱһ֧ܵϮҺ͸ɢ˾λáָָƤͼһʱעһطһµϿȣ澭֣һƬ̵֣ķСӹ
ϲ֪λþͺãĻôӣ϶пԴȾԭҲ֪ʲô֣߱Ѫ˲ϧķôĴȥᡣ
һǵСʱ㸸׸һĿʯǾҼġ
˴ԣϲּǿ鲼ϸ΢ƵĿʯͳС忴ǲ飿е˵
һͷ͵վ㵸ĻȸԾš
ǿƵ졣
ҫ̲סʵʯʲô֮𣿡
ͣ˵龧ʯ龧ԵʯҲֻҵֿʯſҵ澧ηˣ
վЩ˵˵ʲô龧ʯοǷˣ
ҫԻ񣬷ŵ龧ɽʹõĶʹõʯ龧̺Ʒʯİٱ⻹ֻƷ龧˵ǲǷˣ
෭ȥĿǿ鲼ϸ΢ƵĿʯûôѽһʯͷ𣡡
˵ֻ龧ԵĿʯ龧Ҳ澧ֻʯͷʯ֣Ż澧ֵĿܡ
ȴһص˵澧ڣ죬ʹǿҲǵֵ˵ģĻǿɾĳΪʸ֮ˡ
ͷ˼һᣬŵĻû˿ţϢй¶ɽ綼䶯Ҫزǵһ˿һĴȥͻͷ
ɽ˵⴦ؾڿʲôôռѾҪʹ龧ֻҪһ龧ĳ֣߱Ѫ˾ͻỳɵϣֻҪİȥͬǴ֣
ص߶ţԽڼٵתУΧҲȥ
ãǷһһ˵ȻʱʹòôͲٹˡһҪȫȡȻɽ綼䶯ĴڣΪʲôҪˣϢֻ֪һм˽⣬˱˵ҾҪˣǷİɣȡҲʹһ飬Ҹطȫˣ
߼еҲ޳п棬ֵĺöҪǲǿϧˣ
ɽ˱߼һֵۣĺöʹòźãҲãͿǼˣ⹤ҲǾ޴󣬲ſǸð֣
ȻˣǾһȥڿɣû뵽ǰȻȥ󹤡
Цһ£ɽϿֻʣˡȥ׹ɽ֮ǰеȥ¶һ˳˽һʵ˿󹤣Ҫȥม
̸˵ؼ䣬һʱ͹ȥˣ䣬Ī˼ͮ¥
Ϲ̸ܼƽǵĴϹܼҵ¥Ҳ൱սˣǰ㵲ţ߱Ѫܻ˼Щʲô龧һҪɳģҿɽģû龧ɽνǴ粽С
ͷϹܼԼ˼·̸˲١
뵽ϯ֮УȡݸϹܼҡ
ϹܼҴУҶϸضһзڱᣬ˵ϲ¥ֵñƬҶǴֽʼ޼̹ſٵأ硣ϹŻףˮ񹲹ϣ˽ɽһս
ս춯أˮܸաȻˮ񹲹ĸͷײɽɲǼҡݶϣǲɽΪ룬ҲɴƳһ޶˽ȴ֮ͳɡ
Ƿָı־൱ڽ籮֮Ҳ̹ſٵԺ󣬻֮Ψһֲ˸ɺڽ֮䣬겻ʴѩ𲻻٣


112 ź
ľѣû뵽ƬҶ˴Ƭǳڴ
Ϲܼҽ˵¥߱ǹͳӤйͬռ䣬Ļռʺ¥ܹɹֲǻǱˮ֣ޱȣƾͿɵ켶ʹáƿɱ֯켶ףɽͽһǲס
ҲǱҩ֮⣬Ƶɾɱ¥ɣʹҪǿҶ˵ãһƬڿڿɰٶ֣ƽⶾҲǽðٶ
ԽԽ˷ܣû뵽þ˾˵ջ
ϹܼȻⷬﻹδͻڼ˵ǵ¥˵¥Ĵ컯캳أƺؼ䱦лԵ˸츲أԼϡ໹ⷬҪ˵¥ܻԵҲãҲգע¥ӦӦͣ¥һݣ
˵ţ˳ؾһ۽ἣ֡
æܼʹã˼֮󣬾ǵǳÿÿüܼҵĽֽ̻ⲻ˺ܼҿɲʩ񣡡
ϹܼЦ¥ǣǿˣ˶Ѽϣз
Ī˼ͮЦ˺ˣλڴǫòֹˣǴȥȥһ˰ɡƽ֮սյĹ̫һҪѰṳ̈ʵЩ
û⣬Ҳþûȥˣˣ˼ͮǳе·νӤҺˣ
Ī˼ͮѾˣǲȡ㣿
˵ȸΣϺͰŸһΡ
Ī˼ͮͷȡ˳е·ӹݹƿ㵹Ρ
⣬ϹܼĪ˼ͮȥѡתϳָ⡣
ɫоΧԵΧȦɫĹȦһνӤҺ᲻ļ
ȡƿϾָֹͣԾɫĻƿ
ոհѽӤҺģϾһȥڼٵĲţ·ƴС
ѰһԲȥĪ˼ͮ˵ߡ
Ī˼ͮûѡʺԼĹΪ߼ѡһвĻӰҲϡ
ʱϸһеĹϴֻǼѡԼĹˡ
ЩһĹóһԳΪɵĴ֮ɡ
ԺԼɣҪѡʵĹµϰ
򵥰뷨˵Ī˼ͮ˾һķ
ѡ߰˲ǱߵİҲԸܵϲ顣
תһĴָܵϣֵıš
ָϸϸĴţϵɫоΧԵȻֳȦɫĹȦϳɹĽ׵ļ
̾ǽӤҺԵĴԣĽ֮ѣϹܼϸĽû뵽һθιʳӤҺ˾޴á
ϹܼŰ˵ΪһԭԺûôĹЧˣٴҪʮλϰٵβſ
Ī˼ͮʵҵռǲҲҪʳһνӤҺˣ
Ϲܼҡͷ¥˵ռ漶̫ͣʹûкܴ˷ѣɣϾǰҪһЩ
Ī˼ͮҪҪرȥһ
Ī˼ͮҡҡͷͲȥˣҾӽտʼʦˣ㵽˺׹֮ʱҡ
ͷҪһˣкöҪƳǷԸĪ˼ͮץʱһЩھ򹤾ߡ
Ҳȥˣվȥһˣ׹Ҫһϡ˵
һҹ޻峿ͽ˴ֱŶȥ
ʱɽŴȴФ촦
ĵФǸˣõ˻ͽʵĹ̡
Ф˵ܵļ˶ûɱĻᣬڶѾϵ˵ƽ֧ļ˳ҪΪ֪࣬Ƕ˼̶¼ҥǴȥģʱǾǱڼ̶ˮףʿĲˣչɱʲôԭҲม紫
ҶѾҴƵĲ࣬ɵļϸйϵ֮ˡ״ӣҲҵҲ֪ߣӦ߱Ѫ˵һԱ䳡սӵˡ
ɣܵʼޱȣþ˸ְ취޷ڣǺĸƽһһλͨŮʿʶһֻƳ棬űڽõĻһ£ʣµһλԪӤڵĸҲǸĴ̫Ӻ
λδ֪λֱǳĸϹ٣ĶϹ䣬˶ǽ𵤺ڡ
ม󲿷ʿˮ˶ʮλƽǱնɱڻʮλมѾม˴Ѷʮλʿڻ֪顣
ԵžΪม֮£жʮʿ֣ʦʦȥมܸʦ뽨ԼɣʦҲֵ֧뷨Ҵ⼸ȥมǰʮʿҲ˹ûʵĽڡ
ФĻ˷ܵĵǾȥִ˵ĳжˣ㽨µɿҪ˲ſԣȻҲ㽲
һΪ״˵ǰ˵ﻰϣ˵ģֻʦﻹҪͨӦû̫⣬һʦŲͨҪǰȥԼ䣡
Фظ˵ӦΪ뵽İţԸ⸶ࡣ
°ЦǧټƵŰ˨ҵĿϣ㻹ϸߴգ
һԵЩ˽뷨ҲǱסЦ˵Ŵ˿ǳĳ㣬ɲ˵Ϳţ
һֻŵصܣܣһǰһȻһȥ˵仰õġ
ФݺݵһԼĴȣ˵ãˣξͰһߣҿױд麯Ҫʱʸʦžˣ
ҲǺݺݵһԼĴȣ˵ãǰ麯ǱҪǰϿһЩûʲôˣ
Фڣæת⣺ǾˣȻȥ鷿ǽ˵ͨɣܣ֪߱Ѫμ㳲ΪҵһϢֵ͸¶ġʲôزǺֻżȻһݵͼʱѯʹ£ֻǻشǴǵĸҲҿɣȻͻ֮
°ҧȻҳҵ˽ܣԼɱȷˡ뵽䵽˵زȻĹϵܴ󣬵Ѿͽ˴Ҳ飬뵽˴Щ䡣


113 
ı仯˵֪һ˿֮ģ߱ĸ֮ض󣬿ҴСôԴһҵģҺ֮򲻿УľкܴӰ죡
ЦЦûµģ壬ҾΪҸеֵǱ߳ң˿һֱܼ谮ġҲдһѡ
Ф˵ҼѾӰǷݵͼȻҲ֮ʧ߱ѪشһʱҲ˲ǴصĿˡ²ǹĸɵ߱Ѫ˼ϸδüѶ˴Ǳɵǰȥ磬ðѸɼϸһ򾡺˲Żٿʦᣬʽ˵ĸְ𡣡
߱Ѫ˵ĶصԶĿǰյ߱ѪӦһ½ĳ֯˵ĽҲ߱Ѫʽսͷܿ򶼻ǰǢ̸ˣ˵ǰء
ͬ˵ĽҲΪ߱Ѫ˵ж̣ǿ϶ʧȥ½ײ棬ǵѪҺԴԴϵٴμֻȫչҡ߱Ѫ˵ĸڣѹŻ⡣
Ϊǵĵͷ˵ĿǰһʱƽȹڣֻҪļϸõ߱ѪĸѾȫرݻ١߱Ѫ˷²ʣӦڶǵĲԴ׷ѰԴж߱ѪתԴ
ڽ̸ţʦǰϲ
Фʾ⽹رܿŵŴˣеҶõһֵѶϢҶｲ֧ļڼ̶ĳҴݹһţȻ˿ź뿪ˡ
֪ѶϢȥ֧ļȥʵ£ȴ˶ʼղش𡣺ǾĪʦ֣ڽʵ顣˵ｹһڲˮ
ĪͨŮʿĶĽ͵
ɻһ˵һ˵ʮ־˵飬ⱱҾ߱Ѫ֯ĲߣҵǹգڹѾûмʹʱôϢ̶֧ļ洫ݵǹսģ֮Խ֧ļ棬Ϊ֧ļǳҵԶס
ŵľ֧ļ治˳Ĵˣ˾ǺĴĬΨԪӤʿ
Ф˴ʧɫ⾰ĬΨȻԪӤʿвΪߵʿӦû⡣ȴǺĴĿǰ˲̽Ψһƶˣƶɵĸ֮Ĳʹˣ뾰ĬΨΪУ൱뺣ΪС
ҸԾҵĲУҿɲ򵥣ǿ½ļ壬򡢶ǿʵ½Уĸǵڡ
߱ѪгҵֱӲĻô˾½Ĵ࿹⣬Ŀǰ˵ʵ޷ȻᲢۣٲˣФ쵼֯׾ٵ顣
ФĵǸ˽һ飬˵ʽ̫ʣ˶˳˼С
ʱ䣬ڵô˵߱ѪֱϵĿдڡȻĴǱҵĴˣô߱Ѫ֯ĲǴĬΨڲƣҪ߱Ѫ֯ͱõĬΨټ˵ĸڱУǿʵܱƵúͷ֮ٿ˴ᣬ߱Ѫ˵նоʾÿһ䣬ɳĵɹͨ⼸ҪͬʱС
Ф˵ĽҪʦܵҰݽ鳭¼Ϊ򺯷ַˣɸָѸٿչ
˵ٲһ㽨飬ٿ˴֮ʱ²߱Ѫ֮ˣʩһҪɱ²ִУһɱϵЧ
ҿǷǳҪģٿ֮ʻ뼸λܺ˵ЧֱһЩ
Ф챳ڷŽŲŵš
ûһѻ𣺡ФǰҲǼ飬ûŷչ׳ĺûյǲؽˣʿĽŵмһſǳ׳һηͷзһΣһֻҪɹľٰ˴ᣬΣ֮ʱФǰǸһ涨ӦĻˣ
ڷʧФⷬǰȻһĻ˵Фĵ׵һ˲һɼȻ
ФǰæµҾ뿪ˣม֮һᾡมʮҰɣ顣
Фܸˣܹˣɲǵһ𵤳ʿô򵥣ıһɿֲ֧
һŵมФͽ˵˼䣬ǳš
ٷеĴʵôˣæµʱ֮˶ûϢˡ
Ц˵壬Ҫȥ󹤡龧˵ˣ˵ֻԼ˲ŷģκһй¶ȥͻд١
Ҳǽ⴦ػҪʱɳǣϾ֪µ˻кüðมʮϸܵķգҲҪȰ顣
һʱ֮Ĵͽ˺׹ɽ˻ռ䣬˴󣬻˷ɽŵͼϱʾ·׹ɽ
ʶ̽ʶҵǴֻǲѵġ
ȡҶƬɵĴ˷Բʮ
޾Եݺύˮ֩֯֯û½֮
;һ󷨣Է˴
ľܼ֦ϣɼվ˸öʬ壬֩Ķ붾ߵҺУİּԵ쳣ɭֲ
ɽòֻó׼Ƚϸͻǰ
֪˶೤ʱ䣬ѾѽһƬγһƬء
Ӳ˵ȸ࣬ڽشиƼ˯ˮ«έѵ߰ǲõĲ壬ضѻ
֦Ҷ²ϻۣһܺıӣҲûһ˵أüĳˮ
ߺͶ洦ɼǾʹڣһʱҲ߲
ʶֵ̽ǰ龧ʯ֣еҲݲȥѰ·
ʹҲһҹʱ߳֡


114 ȡ龧
类ϵļʯʰ˵ߣԼղص鼸һģһ
ǿס飬ע⵽Χľ
ʱһϿڴϿȣӳɫϿһһŵɽ£ɢһƬıɳƮƮϿȡ
ɫ·µĽͣŵԶɽȫ֮УʶǾʲôˡ
ؼֻаããʪ˿˿
ϿǳڣֵֻĲʵһһģ˼ظСվڴϿǻˮε죬ڳתС
ͨϿĵ·ۣͷǱʯͷˮˢ÷ǳ⻬쳣еʯͷ͸еʯͷɫеʯͷɫеʯͷɫ
Ҳ龧ɽ棬ʶ̽ⲻĴڡ
Ͽȸָʯͷﷴûнĸо⴦ϿȵĵòϿص
ϥתĬĬػָԪ
оԪ³ԣͨ۾ֻͫ׿ʼ㣬ǰʯྰģֱ任һŰ׹⡣
Ű׹ⲻϵչó״֮󣬰ɫת͸ػûΪһ澵Ӱ㴣ǰ
ʶ۳һߣžһĻþʶʵһѣǰһƬ͸
ܣʱ˼Ͽ龧ʯһʯ顣
˳ʯұڣͨ˲ʱ˸ʯ
ھұɵɽڿ澧ʯ
ӰЦʮϢʱ䣬˻ռȴˡ
ռ䣬ټ˳󣬰ѰŽеԣָָ澧ʯķ򣬰ȻκľӵǴұ֮¡
Ų޴ֺצұڣž춯صľ޴ʯڷʮĴ󶴺Ȼǰ˿Ŀɿڴһצ֮ȻӲĸĳôɽǶ
ĵİųβһ˦ڵʯ㱻һ룬һβȥȥڵʯѱϯһա
ǽʮצȥһɵɽȻͣԱ߿ûжپˣٻ˰š
ŵ߻İţЦеȡװŽӤҺƿ
ŵһҲװǻˣͿ絽ǰֻŵôģµҽĻɫˮ
ʾⰢһֻͣһνӤҺ˳ŰŵĺʽȥŻϢȻ𣬿񱩵ǿӰŵľֻﲻϵðڰŵΧ۳һС
еתټӿ죬еҲ󣬴нתһ޴ʱһڰ̽˿
˷ڰԽԽʱڵðȴͣΪһԲʱŵȻдȥ
Ծʮɸߴһ𣬻±һ죬ػص棬
ʱİŻϢǰǿ˺ܶ࣬ͶǹѹʽϢǻࡣ
ܵڵϢ仯˷ܵȥˣĸŪͷģǷǳ
ȥİţ첽ɽ֮С
תתû֣ڶһƣʯмķ׷أ潥ֳһǰ֮ɫ
֮龧ıĿ¶һ󻶺λСѾͷ۱
ȡĪ˼ͮƺõھ򹤾ߣԷγ˼飬ַĿʼ˿󹤹
ɽŨ̶ռ仹Щ࣬ѾǾˣڶڲ˼ƣѷֹ硣
аѲߣҲʿ롣
ڵ澧쳣ÿеĶǺСĵģٶȲǺܿ죬ڲ˶࣬ҲԪĻָ
λͨˣһЩһɻƣҲ۵ֱ
ϾھĶߣٶҪͨ˿ּٱֹǵȻˡ
ʮյھ澧ʮȫɸɾûһɢʯҲøɸɾ
һʿѰҲɽ﷢־ʲôء
˶˻ռ䣬ֻһʱų˺׹ɽ
гͣĸţϾˣ֪˵ĽչΡ
ţİʿԶࡣ
ФĽͣ˲֪˵³Ա˺ܶ࣬Ҳɳ˶ǰ񣬻м˴ῪĻ֮ˡ
Ф˵มɣʮʿõ˳簲ȫĴѶ˿ûлɵļ󡣱̽Ϣŵļҵ˸жĴ̽ŵķʩܣ֧ļ汻²Ϣһֱû¶ʱıγԱȵǣ˶Ե˷ܵ뿪ǲ֪ԼѱФ찲ŵܼţԴ⼸յεεı߱Ѫ˵֪ߣФĽҾ߱Ѫ˵һӣ
ûие⣬ⶼ֮Уû뵽ôҵ˳ҵɡ
ŵڶ࣬Ф⼸նæӭÿյĹ֮Ҳᷳˣĵ͵ðУеӦ궼˼
پܷʮӣĵϢֵúϲ£죬Ϊ֪һضѾʦŵͬ⡣
˵ФǰʦԭѾͬԸ˵ˣȻʦҲ֧䣬һշมɵĳϾͻϢ⣬ɳλǰɽϾС̫ᣬɵ͹ܽû˿ľ顣
ⷬʵ⣬Ҳ֪ԼԽ߶ƵФҲӵķģ˽⵽Ф˻ǿԽģֻʱΪһ֮ԭ򣬿ͱȽעɵ棬ԵЩĺ̰
Ф쵱Ȼֵķչһ棬Ŀֱֲ̿ӿԵõġ
λ㲻С˼һļϣҲעԿ߱ѪȻҪҲԽķչ˲ã½شס
ФʱޱȵοΪõһλΪϼѵİ֣ڵԼԿ߱Ѫ˵֪ˡ
ԺͲҪǰˣһԵ̫֣ԺʦҪôƺҪԸ⣬ԺƺһФͿˣҸ㣡Фĵһƾ׽
Ҳһλ˳ĴˣǾԺͳƺФˡˣФ壬λôģ
Ф˵ºžţŻ£컹ûжŴ˴Ϲˣϴε̻¼ʧ̫޴͸죬ҲıӦɣ


115 ม
ҲǣڻǴ󶯸ɸʱһжͱλҲΪˣ
ФЦ˵ϼһƽʱλϺˣʵĺһ㡣ʵΪ٣׽İԻдա˲Сֲʧһÿ֮ԸصΪԺ˵Ϊ˶Ը߱Ѫˣһӣ¶
ҲЦ˵һҪʶһ£ֵ𾴡
Фȥม飺ǴʲôʱȥมҪҪҸɼˣҵĿǳĵӣ᲻ѳ͸¶ม
һ£Ӧòᣬȥƽǳҿ̰úܣѾ˷⣬Ҳมˡม֪޷Ƕ׼ЩֶѡѾˣҪ鷳Фҽһม
Фͷ˵มĹ𣬽𵤺ΪȻľ粻ߣһʶݴʹ͵ϮɱһԪӤʿиһ𵤺ڣڣڻڹ
֮ϣ磬ںͽ𵤳ڣֻʣ𵤳ˣ븱㶼ʮ档
лФָ㣬ЩϢеˣھͻȥ׼ŰɣФҪ˵ʱ򡣡
Ф˵ǸȥมؼʱԴ˳仰Ҳʡȥ鷳
ФǳţѰһȫĵط¥Ī˼ͮ˳һصռ䡣
̸มڵɽ˵ȥมƽкܴĲͬؽЩʽһԲϿˣมȻɳʮʿȥΧɱ㣬Ӧбŵľ򡣿ǻ߱Ѫ˾壬ǵγʦ˳ม齨ɣˣʹǸҪҲɵ
˵쵶ն飬һӳʮˣЩܲɱã˴֮ʱЧúܶࡣҺɽѹҫ¶棬һɵĽİܴ󡣡
ԶҲ׼Ƕġ⣬ÿ˶ҪεսҵԼĶȱ֮繦֮ģһᾡǵҪ󡣡
Ц˵ȫԼ˵սλɲҪԺɣ˿ɾͶˣѵã
ﶼ׷ЦҪ䱦ˡ
һʮ˽˴Ŷǰ
มڷ棬翷һźߵĶϣɽڣมĹɽƶ
ļԦ̨ǰĪ˼ͮߣ˵ϹܼҽнɵĴ㣬¥Ὺɽ֮ǽ֮ʱ
ϲþûˣһεõɱָ֪ûкö
ĻŭŵӣĪ˼ͮЦ˵ɣǵźöĺöٰ
Цܾ޴ϲǰڴζ
มมɽǰפ㣬ม˵ǵĹг˵ãǰʱ׼ȻҾʹȥ
ۼĿᣬǲҵɽæڵ
มĹһ˵üۣµӲתõϢǼʮϢ֮
ĺ壬Ѿ³һƬ
Źڵӵߣ˫ѹסֳ˵λʱǰв⣬ΪƽมǲĻԹޡ֮ڸ𣬾ģ
㹪˵عมͳǰǲڵӶʮģһʮ⣬ӾѳѣʮѾȥܣҲյĳ̳ϴѶδü
ȻɱҵˣʦǰมѰʦѱƽһսССͷԣҿҪһ̽ѵźãҲҪ̶֪ƾʢͿȥġ
һϲĽڸ˵˼ȥұһ߱ĸ֮มԩ޳𣬳̳϶มʮȥǿֹʧ˺͡Ϊصǣ˴߱ѪҲҵԮ飬߱Ѫ˵ĳ־Ȼ˵ϴһมλúΣʱԹԹ»ǳ
ŭԲӣมƽΪΪڵӣΪӳͷǿ֮˵߱Ѫ˵ļֻҵΪѣมθɣѾ赽มǰԽѵѵҪͷлﲻɣ
ϲҲŭػЩұڹǰมΣ֮ʱҲò˵ˡԱ֤̳߱Ѫûиϵƽǳ˽ཻһ˽⡣Ϊʲôƽ֮սôã绹㻹ԲѵĽʲôѾȥܣȻ߱Ѫûйϵֺαضܣɱ߱Ѫ֮ˣһλ߱Ѫ˵ˣƽٹܹ֮£εƽǲӣ빬֮飿ôĻ»֪治֪Щʲô
ϲһ۷׷ףЩƽﲻҽģ˵ϲ־䶼˴˴¼Ĺؼ֮ΪԹһֱΪԼмΣЩÿﶼϦദÿһ˿쳣ٵĶһЩ
Ҳû뵽ϲȻڽһҪ粵ȴһʱҲʵͷ
üͷϲĻЩľƽϲ˵Թ֮ºٹעǳ߱ѪйĻมʹ鷳Уֻŵ쳣οԼڵжɥ֮£Ҳʲȥġ
𵤺ڵĸƿڵ㿴ΣȷЩڰ裬มݣԲȥ̸λǰȥมҲ˵ͽģиֲ֮ǣ˵ĻҪģµĵȴ뿪֮ˡ
ϸһҲˣһλҲûпҲû˳ͻɡ
ͷƱ㳯˰һɫһͬȥɽ֮
ʱİʱѾʣ࣬һѾǿͻ׼ȴʮԴ˳
ЩϲҪһɱม


116 ม
มɽǰȿ˵֪СมΪ£ӭС½⡣
ЦһΪʲôมˣҵ˽£Ϊ磿ƸĿɶ߱Ѫ˵ʿѵม߱ѪҲйɣ
ϲ˵Ѵ˻Ͳ׵ˣҹľ֮ˣڵѵȻมθԮѵΪкβ𣿡
˵ȻλôˣҿҲûʲô˵ˣһȥǹ̸̸ɣ
δĻ߼еѾȡӿǰ
ƴ󾪣æ˵См仰ҪҲ֪˵ĻкβǸµӳͷûв԰ѵһλม۸ɣ
ЦûมΪӳ֣ǰй߱Ѫ˾Ͳײ׵ˣ
˵ڿ˵߱Ѫˣп֤ݣ
һλĸ
һ٣֪飺λѯΪ£
Ӧѽ߱Ѫ˵ˣˣ˸ǽˣǳűѺţҲ߱Ѫ˵ˣɱĶʮมӶ߱Ѫ˵ˣλѣ˵Ϊ˺£
ʱվ˳˵Ҿŵมص߱Ѫ֮ѾȫйλС
һԵľ֪Ѳˣ˵ĻﲻٽȥˣעԪһ
มʮҲˣ֣һϣ˹
ƷϮѪѾ֣񱩵ɱ¾Ϣ˲ʱֱĹѪѳϮƷХȥ
ʱоһӴ֮ӭ֮ѪϢսľ
ջֵɱָһɱѾϢʩֵѪһɲǣָʹ͸ĵ
㻹δӦ֮ʱѪĿ񱩵Ѿնڵֱۡ
عѪһѳѾήڵص㣬ָ㼸Ī˼ͮǰ˺
ʱѾսҫ߼սһԵĴ·硣
Ѿ󣬹Ѫֱĺ֮
Ƹе֮ƽ֮£ƲҫʹڣȫԪҪӿ󱳴
ʹҲѪĵһһߵѿڣɱ¾Ϣ˻룬ʴƵѪ⾭
ӳһٵƹ˲ٱܵУתԪȥϮڵɱ¾Ϣ
ûȥ׷มǰԮĵԽԽ࣬ѪɱȺ
缤ײе֮翳вˣ֫衣
ܲɱ¾Ϣն˺ѿѿڣĴѪˮ˲ʱ˺ѵŤռ벻
ѪǰɫĵᵽѪζ̼ĿɷϮΧʿ塣
ϲҫͱ߼־ţ۽Ƴ˵ĿĿֲʵһӵĸоӿͷֵµĶʱɻ
߼ۼֿץסѵõĻᣬƴȫһҫĽһ֮ƣȻһѪɴ̡
ķϲͽȻо߼һæȫֵ
ȴڿڼסһǵƵͬʱһš
ϲһʹҫĳǹѾĸ
ű߼еĻӰХ৵һնͷ­
มμսĽʿѾһʣ֮˶ʱû˵֮ģ׷ɢӡ
һ˷ɽλŮûв֮˽Ͷսɢ¸ǲͣ
ûж೤ʱ䣬ʧȥ־һٶมӱһһնɱ
ԶȻһĳХ֮ȴมĹżʮӱɱ
Ѫǰһᣬʾ˿תתûӡּɫӡգɫûΪһֻ֡
ม˻ԼʮɴѾɿ̸𣬼ʱĳѸٵıϵɫɣѪеĽĴӡ
ǰڵȺ·Ѫĺɣǵɫ洩Уʱմมӵϡ
մȼϢ֮䣬ȺǲҽһƬ
ɫѾһĻƣ촽ɷףҰ׵ĺһһأȫɪɪطһ˫ѵ۾һһֱ﷢Ұް˻
ɵ͵ߣطɫǺ죬࣬ǵҪըӣͷǺӣ촽ǰĭ˫ƺѪ
ģˣ֮
ȴ·ûиоһԹɱมӣֺң·ɡ
ת˲䣬ѾɣȴٿȻͷƲһ˿ȣһӵ΢Ц
ﲻɸоһ˿ֻ֣̿Ǽѷû˻ͷ֮ơ
Ʒ罫֮ʱͻȻٿһ֮бŷವһš
һ˿ķӦûУǰţоûһ˿ԪĲ
е巢ʶģͨһһͷõڵأʹȥ
มӼͬʱֹͣ˹Ŀ͵ʬ壬˸š
һ죬֪˭ıڵأڵأһ֮มʽսᡣ
վţĬĬػָԪֳû˷
һ紵սŨѪζѪеĽһͻأ紵ʧš
มϿӹ˼ֻƮԶɫҲذ
ãһ˿лֳָţ̾һ˵ЩɨսүүЩ²ɣԸıȥûɢЩʯ߰ɣ
ҫԶ߼С÷廹мλŮมټһյأʮ˵Ҳֻλ
ʮมһ⣬ô߱Ѫйþòǽ˽
ҫһһ˽⣬ѡһλڵʿΪʱ죬˵ȽеһԵš
Զ߼С÷ʱѾôɨսֻ˵һٶö˽ϲЦտ
ʱҲม̽Ѱһ飬ѻŵ˶ټȵǶʮ֮
Ծһʯมĵ˵֪ʧȥɻ߼԰ʹ࣬ЩǵĹǴǵġƽǵӦ˵ɱĸ֮ǲò˭ͼҾɱ˭ҿӦ
ǵĸڰԼµ𣿿ȥ˰ɣȫ߱Ѫ˵ˣһλมҲûУȥ֧ԮģҲûһλ߱Ѫ˵ˣ˵ҪҪม
˵ţָָվķɽ˵λԪӤڵʿมʹٴϼҲͬ䣬ǵһܳưԵģǵĹĲ߱һ֮³ôһ֪˵ɻдȥıҪ𣿡


117 ȭ
ʹҲ˵⼸ҲҪλǰ֮ˡ֪߱Ѫ˲࣬ǵλǰǣ˵มѾȫ߱ѪЮ֣аɲҪҲա
ˣڳ֮ԸģݺʵԸģȻһȡʯͿˡ˳˵һ䣬ǵĸأѱҾѾʾھľס֮ˣǿȥˣЩˣɣ
ڹһ䷢ֵƣ˵ֻһۣû˵
ϸϸ߱Ѫม͸ƲŸе߱Ѫ˵Ŀ֮
ƷһöѪסҲȥеมλ̽Ѱˡ
æٴιʱƺѾ뿪ˣϸѯһĴ㡣
ϸԼĴ㣬ƲűʾԸûʱ𸴣ҪมӼһ˵
ʱมĵǹȻӿȥƵסһ˱ۼһ𣬿ʼһĴ㡣
˵มѾռݣɵλˣҴھһӹѻãɵƾ뷨ˣ
һ˵ҵĳʹָ֣ؼ׷еĸָľݰݼΪḻǲǵĻռ⼸Ҫ֣ôģʿһ๦ĿľǼᶨƵ׷ɡ
޵ռĿѰﱾԴν䲻ڣ򷨹һǽɵĿĲΪ˷ɽ磬֤ɹ𣿡
Ļ˼С
֮󣬷Ҿþ൱ߵĿģ󲻵ָĻԴķḻҲǵ˼ʶָ̬ǰǰһͳһڣͬ֡
ɽҲӦ͵ƻְֺУȻʺͲϲ֡
˵ķ׷׸ͣʽˣҲԤʾһǿʽ̤ߵ硣
ڵ˶ţǵɻ½ǿӰÿһλߡ
ҫĴ£˶ѡ˸Եľס֮أƴһมǰͶڵɳѾ¶
֮ţФڵĽ
ҹѾ˾ȥҷֵ⡣
ڵһʱҫ߼еĪ˼ͮ¥ȻɽˣûɽҲΪ˵ʱ֮
ϹܼЦеվ¥ǰţæǰϹܼҽյ֡
Ϲܼ˵ڵĳʾ¥εҲ˳ˣ¥Ѿ㽲ˣǾȥɣ
˲رңŶ룬һɫʷƾյС
̧ȡУʶ̽룬ǰһ㱡ĹĻ
ͬϴһĻžſƣϷֱŴһŵľŸ֡
ϴ˼ͮѡĵĿ飬ҵõɱָλ˼ͮѡɣ
Ī˼ͮҲûƴǣ˵ոսԼĵһɣҲǵһλѡһɣ
ָĵ㴥˿ư׹һΪޣֻôһǿơ
ǿƽûΪһƬŽĹĻĻϷţȭӬͷС֣ⲿȭ˻ھ
Ī˼ͮıû̫ı仯Ȼ֪ÿγ齱б֮ȭʵ˽⡣
һԵϹܼȴһϲı飬üëʱüγһʺţʱչ̾ţӳǰ׻ķüͳף˵Ŀɰǳ
ûȥ֪ⲿȭضǷ˫ĿⶨһḻϹܼңȴľӦ
ȻûһṤϹܼһϲĵϲ¥ֵһ漼ɲǼ򵥵عҲģͬи˲СͨǴĳΣÿһεǿҪ¥ϵȥأ
һḻĻΪˣھλŤ任֮Ϲܼҹ̲
ϹܼȴһϷʵˣƺǳֹ̡
Щʵ˵һСͨҵʵ̫ˣ
Ϲܼҵͷ޸л˵һ˵ⲿȭֻѧѣ˱˰ļӳ֣¥ǿǿһߣպƳͿԵˡ
⼼ıʽģ
Ϲܼһص⼼Ƚ϶أʱữΪһ޴ȭͷָ״̬Ĵָѹȭ֮ϣҼ磬һȭ֮䣬ѣݡ⻹ֻСͨ׶Σô֮ʱи̺Եּ˵Իء
ԣĪ˼ͮΪĨȥһʪۡ
ϹܼҵĽڼ֧һֻ޴ȭͷĲȫԪͨ仯ӿռֽؼȻת֮ԼƷ·ǿԪҲ޷ֵ
ЩĳŰȭݷˣ벻ǵĿˮڲ֪Ī˼ͮٴΰĨȥʪָۣĸ첲ϺݺݵŤһ£Ŵ뵱ѹ
Щ˼ͷЦǲǿϰˣ
ϹܼҵͷƬŽĹĻ̽ʶವһ죬ɫĻ۳һʶ֮УʱʶһƬַĺַĽ٣һھУͨĽɫâţ
ʱϹܼȡ˰ݸˡ
Ī˼ͮɻ˵ϹܼҲһ꣬ĸаģһкöġ
Ϲܼ˵Ҫڷã¥ȥռ䣬¥˾ȥҰɣ
Ը뿪ϹܼҽĪ˼ͮȥңֻռ䡣
˰Уʱеһ˿ߵϹϢæȭھſھʶַһ
һ˿ϹϢַݣַγɵһƬʼһ˿ϹϢ
˿ɹޱȣʶ̽һƬϸرÿһַ
룬ʶΪȴʹʶĽɫԲַһ
һƽɫʶַ󣬶ɫԲҲһԭʼϢС
Ϸʽûеһ㲻ʸУɴתӿٵַ
ʱûŵʶҲ֪˶ãʶĽɫԲȻҲëһЩæҵĸо
ҲʹýɫԲתȻ٣תʶһƬ磬֮ʶҲģ
¡һ죬ʶͻȻɢʱ˹ȥ


118 
ʱһһҹ֮˹ʱеͷڲһʹʹͷѹ
֮ǰһУﲻ̫̤ʵæתͨ
ɫԲ򻺻תתٵĲӣͷѵĸоʧ
ȻֽɫԲʶ׳࣬ʶæ̽ʶȻֽɫԲȻࡣ
ǲͨˣϲİʶ̽ռļԶʶַΧһֹԭһļ޷ΧѾչ˶ٶʮҡ
ϲ֮£Ҳסˣ鼤ԭתתȥȥɽһȴȻռĿġ
ǿסĵļ֮飬תĬȭھַʱƯʶ档
һԭʼϢʶٿأһɾ޴ӵ֮С
ʱʶַоһԼ弱
ûãʶȻȻһ죬ıΪһֻ޴ȭͷǰһ¾ʯײ˹ȥ
Ȼ촦ǶСɽһľʯײ÷飬ֻ޴ȭͷûͣסͷײǰһƬ׳֡
һžһ죬޴ȭͷͣҲʱԭģ
ոջָԭεȴһͨһڵأһȭ֮ƾԪһա
﷢˷ܵغȭʵ̫ǿˣʲôȻһȭһСɽ
һȭ֮ƾҲûôɡ
ﴭϢ˰죬ŽָЩϥתԪ
ʱ֮Ԫ³ԣҲ֪˶ãǹڵ飬æ¥
Ī˼ͮڱ˰ԵʣԵҩͻȻ࣬ʦĹؿڴ
ŵĪ˼ͮϹܼ˳ҡ
ҽȥ˶೤ʱˣʵ
Ϲֵܼػش𣺡ô¥ûж೤ʱ䰡Ҳ߰˸ʱɣ
ʱеɲ٣û೤ʱ䡣
ѷռ淢ͳͳϹܼңϹܼصĴһȭ
˵¥ĵ޵ˣȻôؼʱ̻һãһ߻ħҲȲ㣡ǡǡ˹ʺˣͨ˼Ҳ֪ûǿ㣬Ժçײ֮򲻿ٴη¥Ҫǧǵã
ҲǾһ亹һһ´Ҳˡ
ϹܼŷŭΪϲ¥εçײȴܶ˱죬ֱû˵ġ밡ԭĵƼʶһͨȫʶںϽȥһ˿֮ʹͨʶҲ׳࣬㣡
Ц˵˹ʺˣԺҲôĻԵɺˣİɣܼңԺ󲻻ٷͬĴ󣡡
ϹܼЦͬҲǻԵһ㱡ƿϿʿһӣҲʿͻƺü㾳硣ЩǻԵڰõ̬ǵЩŵĻԵֻѰľеʿļǵçײ֮ͽ¥һ⣬ʼձһƽľԣԵŻҵ㣡Ҳڵ޷ҵһȵһľ֮ͻȥ̻Ŭɣ¥һһĿ㣡
ϹܼĳһеظܵһλģҲᶨѰ֮·ƽǰľġ
ʱһž죬æҡ
Ī˼ͮһ¯׻ҳ˶ôЦѡ
Ϲܼҵϲ¥˳ɹʦû뵽ը¯ҲԳɵ˵¥еһƴ
Ī˼ͮһˮϴ˻ҳЦͻȻӷɵĹؼʱ̣һͳˣ
˷ܵ§Ī˼ͮı۰˵ҵĴʱͳΪʦˣϢȥЩʦˣڿǻʦǻأ
Ϲܼҵ¥˵ȷмߵ츳¥ΪϵΪοͬʱλš
Ϲܼû˿ĵĿϰΪĪ˼ͮƤҪ࣬պͮͮĵͷ
һͿƻӰ̾ˣ˼ͮĵҩںܿͻһ̨ףʵкܴߣĪ˼ͮǳ
Ī˼ͮİɣȶһչһʱ䣬ټʱҾͻóӰ̾ġ
ͷϹܼʵܼҲĳֲӵôǾ޴ЩȲˡδԽֶƬҶû뵽һƬССҶӾͿôĹЧ
Ϲܼ˵ѾĹˣǳԲԣֲǰҪȽأֲصĺûֱӰ쵽ͳֵٶȡϲůʪֲصһѡ񱳷ĵطмһҪƷ֡
ôҪòܳ񣿡
ϹܼҵռǺϲǻ֮ǳʺϸĳɳڳ׶λһЩֻҪĳɳٶȻǺܾ˵ģҹƵҲͼµʱ䡣
ϲǾͺãһΪҪϸأ
ҲûʲôѯˣϹܼҸǣصڡ
ȵļˣæǰȥ˵ȥĶˣôãҿͣر㵹ã˦־Ͳˡ
Цʱһ״Եˡô壿ôģ
˵ФźǸˣ˵Ҫȫ֧ڣⲻҾʹʮλŵӣǴ߽׵ڶУФŽһλĻͿҪڣ˵ҪԵȥѡλ߽ʿ
ʮֵĸжû뵽ФȫȫİԼôڶԴ˵ҲҪźá
˵ûʱȥţФ˵鿪ɵˣʲôҪˡ
ФĺܲϣҰѿʽøߵһ㣡ҲãеĻ˵ĳʽһٰ죬ɡ
˵ţԶҲ˰ݷˣ
æá
Ī˼ֻͮСһķ˷Ļ
ЦСѾͷΪӣȥﱨճžҲЦ
Ī˼ͮ˵ǻ⹫ǻǾĳأҲѾˡ
ЦСѾͷѧᵹһˡˣϽˣĹףˣʲôҪʹ󵨵˵ɿǴϲ£ĵġ
Цһ˵˼ͮأ״˵ĸ첲Ҳհ⹫˵ûʲôҪ˵һȫڣ


119 ý𵤺
æллĴ֧֣Ҫȱ֣ټĹȺֻȵļʮˣÿЩˣĸܹ֧ԮһЩӲźá
ЦҾ͸һӣͽλףߵ𵤳ʿôٵĻӵġ
ϲôࣿٴθлĸϤĹգˣЩλǽǣǼ룿
Ī˼ͮһһǣ汿ôʵģĸҪ˵ô죿ĸ׿϶Ǽˣǲǰĸ״ˣ
Ц˵˵Ů򣬻һ㲻٣뿪һɣͰĸ׸ˡ
˵ţһʿҲģвľ˻ؾٰ㲹룬ǰ˼ͮļױˣҪڸһЩ⣬Ҿרŵķʦڶһǧ׸ɫΣ깤˾͸͹Ҫļɫھ
мĲ֪˵ЩʲôˣĪ˼ͮϽõĸףܵ컹Ҫ鷳ĸ״˸缸ɲźá
Цİɣ뵽ˣȾڶԵ
˵ҲҪŵФҲżɵ˹ĻģҲͺܺˡ
˵ʱҶ˵ˣͦҵŮ۹⻹ǲġǾҲҪ˵ģĪѾ˼ɣɵһһ
ϲЦտĵҲģԸ߱Ѫ˾Ҫõôɵ֧֣ſܼȥФҪ˻ˣ
ֵʵФ壿˵ФţǱˡ
ЦģҲǱҪôƺģ廹ʦֶأ
һ֣ص˵λФΪɣȻЩСĵİ㣬ε߱Ѫ˱Χ˾ͿɼһߣԺ׽׽
Ī˼ͮˣһƲžĹФűΪɵǻãЩǿˣϾ߳һͰŵڵӱ¶߱Ѫ˵֮¡
̸ʱҫϹ˵ǸˣҪǰȥ
üͷһ壬¶֮ɫүүǸʲôݣ
ҫ˵ǸĴ̫Ӻ´ӱԣ𵤺ʿ
ϵĵӣŵҪһ֮ȥүүҲҪټһкˡУҪңǸĹ˴ûйҹڣһȻ
ҫĵһЦȥԹƵķԵͷ⺢ӻơ
ûһṦʶ֪̽һ׳˶ʿӴڶ
̸ЦһŭУȻǸʹëû룬ͰڳôһӸ˭Ϊǲ𣿡
ͷŭ𣺡ķ蹷ںҽУ˰ߣôַҲҪɽţ
λǸıԣԴŭƿ
һЦּѪУӴɱ¾ϢŵƺȻ˱ԡ
ɫһ⵶֮еײϢĺЩ͸У˿ҵȡ˷ɽֵ
һ죬ײȻûзȴԪ֮ײ
С˰벽һ˿Ц⣬ͻأԭʧ
һæת󳷣ĹѪѾͷ
ʧ֮£ԾԾ͵һһԡ
ȰӰΣѪк£Ĳбɱ˺һƬŤ
ԱѹȣûлվԪ׻壬Ѿնɱˡ
ʱҲǰϾ𵤺ھ磬˱ѹŴȻ
֪ɸոս֮ʱٵ¼Ļη֮ġ
뵽˴뱣Ծת߱ǹļһɫߴŤգڱԵﴦһû롣
ֻڷһﴦ㴫ҵʹü֮
ĵѣпҪ˲Ѫһǰָ㣬Ѿľ
䣡Χ۵ڵӷһңȻǺȲϡ
̤סԵؿڣ˵˵ֻ㻹⣿ý𵤺ڱ𵤳ڴƤҳû㳤ױڴСУĶ
ܹһˣĹĵ飬λǸٵҲܷȥΪǣѵǸﲻɣ
һλߣӦǱԵˡ
˵ʲôˣŵɼ
ͦͦСظǸܹéТ棬Ϊһ֮ȻݣкǸ״ӣҵҪһ
һ˿飺㷽ŵɼ
éТɫһ䣬û뵽̧ǸƲá
ʵҲһ룬ǾǸҲֽѵˡ
ҸոԴͼ˱үĵéТеЩ仯
ɫһûǾ͸ҹԶ㣡λʿͼıʵن£һɣ
ǸĴ̫Ӻ̸ˣھͻҷˣéТЪ˹ĺš
һ죬ɽȺԪӤڵǿѹʱéТѹȵϣǰݺһéТĵ֮éТһѪήڵء
ΧϽ¶Ȼ֮ɫֳһƬš
ɽһֱΪ磬ڱһλϼū˭ֱʾ˵ľʵ
Щǿǲʿǣһӵί벻ʣɾȻ˸߾ĴڣԼδȼ֮
ЩมͶϵĵ¸ǺȻͷô󣬿һλ߾˵ԪӤʿеһɡ
ʱɥéТĶˣûô۸˵ģ˸ȴ֪ٽʮҲ
ǸŴ̫Ӻȥ̸˵飬·˵ม֮£̫Ӻй㰲ǰ̽Ϣ
˭ⱣǸһֱˣมǸĸɣҫһ
οⱣԲŸոʮǽ𵤺Ϊˣ֪ڵСƨŽ𵤳ھ磬ǵǳ
û뵽λССĽ𵤳ʿλ𵤺ڴһ
ԪӤδֳǿƣʹԪӤڵĴˣҲᱻֻɣ


120 ݽ
ȥܵڵϺ˼éТ뱣ԣĪ˼ͮվĵطŵλѺ
ô˼ͮ¼Ӱ˰ɣɵñãԺҪǸ򽻵ġһЦɫ÷ʵʲô¼Ӱѧʴǣ
Ī˼ͮеˮ˵ĸףˮӰ򣬿԰ѷŷ¼ȥҷŸ㿴
ϡ֮ߵ˷׷׾ۼĪ˼ͮԱߣۿŷһУѽһƬ
˵ǰǽƵˮϡƷҪˣ
Ī˼ͮ˵ĸ״ˣҪſھˣأĨǵòΪ˼
ɹЦŴĪ˼ͮһ£ЦĸӺðɣҿһ֮
˷ߣ˳ͳһֻˮ򣬵˷ĸﻹһֻûؾɡ
ЩΪˣԶЩĪ˼ͮæЦɣα˿ҪСˣ
Ҳ˳˵õǰѵֲ̫ˣﶼоϢ˳Ӧ˰ɣ
˵ǹѪϹսʱԨʹӦɣ
Щһۣ˵⹫˵㣬ԭĴԵЩʲôʱȥĻռ俴
Ц˵˼ͮҲкöһֹһǾͻػռ䣬˳˼ͮҲ԰԰Ǽ
˵ͷڴϾ¹ԼŮĹﻹżֺ档
ҫʱߣ˵Ѿǰ㳡УҪȥ䣡
ͷŷ˵벮ĸǰʦһͬȥɣ뼸λŵǰ
һ˵ǰ㳡ϯ̨һһҫ򵥵ؽ˼λĽ
վλԺڵһԱˡڽʼ಻֮ЩҪڳλͬŬӶɵľλʮֵ˽⣬ҽڵʮᣬԴһɵĹͷչ಻֮ҲǿչһͷҫƸ߼гϵȼá
ڼ򵥵ؽһϲԱţҫơĪ˼ͮλһĿȱҪ֮ѡһλƷΪΪ֮ѡʿĿǰѡڿ쵱С
Ǽλ֮ϻλ̫ϳϣǿɶԪӤΪǰǱ˵ҵлҪСЩλǿֲúܡ˵µĽʱ滺࣬˵λ̫ϳϵΪ
Щ˵У൱һź;;תɶǰΪߵҲԪӤڣȴһðλλȻԽ𵤳Ϊ֮ھͿܽ𵤺ʿʵҲɲ⣬󳬳Ƕ³ɵô˷ܡ
˱Ŀ;磬ûа취֮أҲֻлصſԻָĿ
ҲڰһֺУڰʲô˶ƿߵĴڣûսڻôܹչ׳
˵⸱֮£λڳϯλб߼гϡԶϡ÷峤λλҪλʿΣĿ찲ҫȫȨλ֮»λ£һɸ볤
оǵĿڴҪУʱʮʮɲμ䣬˵ϾٰзǵпͬؽУʱҪóǵľòСڡ
оλĵ⣬Ϊұ֤ÿһλʿԸԼѡһʺԼĹʿÿ˿ѡһؼƷʿѡһƷµ
ǶǿɵĹѫʿһжѡȡԺڵĵҪݹײſɵõ
иҪһǣÿһλӽλṩҩڼʿ׳ҩ⣬ݾжĵر˵һֳĸλɵļαʱ˿ҵС
ǼǧǰδеļƷˣЩʿɸ߲ĺеĸȻһͨͨĵӾͿԵõźĴ֮һЩɵĳǵĴҪࡣ
еʿĽǰ֮ͬתͶڣ뷨֮ǰûеġ
ֳƽ֮˵ڵӵĴ⵱ȻֹЩֻڻڱܽ׶Σһ͸¶ǣнϴ֮ˣԶֱӽһ󾳽鵤ҩңϴ׵Ǹ˻壬һͬʣ
òƽֳٴη򵥵һ仰͸¶ڵʵŶôۺ
ֱӽһ󾳽ĵҩҲ߼ϵĵҩЧ˵ˣʹһͬʱףֵҩĵҩжٰ
ǾĹӰҲ˫۷ŹĪ˼ͮʹʹɫ
Ī˼ͮ°Цܺƣ¥ĵҩȷкܶ࣬һ󾳽ĵҩûмˣĹƻĵֶε̾ϾǹһɣµʲôʿοڵӴ󲿷ֻǱȶġ
˫ѹֳʱƽϢ
˵۳󻰿˵ͷڲҪа֮ͽļ룬ʹΪٸߣҶ֪ǰมͳȻ˽ʮλ߱Ѫ˵ļϸһ׻˵ľͺܺãǾһʺһมΪһˣʱѼʮˮһ䣬պڵ⹴ߣնݺͬŵߣնͬŵΣڲߣնѱߣն˾֮ʱЧӦвͬߣ뿪ھ׷ߣԴΪؽ룬Υ߱ؾ
ֳһƬž֮УĪ˼ͮЩĹ涨ǷˣסƳʾעִ硣
עĪ˼ͮ壬΢΢ص˵ͷʾⶼյС
ãԼͬأֳڵӷ
ΪǶ׹ôĹ涨Ϊ˱֤ڵİȫȶپΪЩͨڳֻڲŻֻмĸߵͣû֮Ĺߵ͡Ĺ涨Դͨ˵ǰȫı֤Ҳһ໥ص֡
˵֮ǰĻ֮˸оǰ̣ôһʹ˼ҵĸоζŨࡣ


121 Ф
һշڵӵģҲδļȡ
һҲ˵ǵһ˿ǣΪʲôŵĸλеΪǺܸߣΪ֮ұ밲֮ˣһûʲôģǵҲԶԶҸǰŵְλ
ڲҪ̸ȥ½ɽֻҪǵŬҪһսܹվȶǵµҪĿģ֯䡢Ĺؼʱ̣ҪǵҳϺͲΪҵǰڷܶԼʱ䣬ҲǶˡҲһȥҲڵԪˣһÿһ˵ķ׸رô򵥣
ˣҪ˵ľЩŽǻΪڵһӶеԺ䣬ֳʿǾͱͺЩˣһֻϵ˷֮顣
ĽУҫˣ԰ЪϢ
ɫ֮ҫ˼䣬λ˽˻ռ䡣
һķľԲԣĪ˼ͮһǣ˵ԻռһгĽ֮ɫ
ҩȡ˸ƬһСĵؽˣһ˽ͨŷƺ
δƺˣһϵʱ䴸һʶͨ󣬴üʵбҪġ
ƺΧǽӽճҪ¥Ũܶ࣬ԪѾϡ
ʱڽŽʶʶı仯ƣʶҲǴ׳࣬Ѿ˼ۿɼĳ̶ȡ
ʶĽɫԲݻ˽ĳɣԴĽʶһ
仯Ļǲһ˿ϹŻ֮ʶ֮ǰ̽ɽڲҪ˫ͫ㣬ڵʶѾ״͸κμʵ
ʶϢķΧ֮ǰɷԲչɣͬʱʮʮ˵Ҳǿġ
Ҫи˴ȵٶҲ˲٣ȻķѵʶҲӡ
һҹʱжɹˣӵҫĴѶټصڡ
ŵФżݵҹģҫɫ΢͵ˡ
һФͿ첻һЦⰻȻϲԼˣ˻𣿡
æлФİţǸҽ˴⣡
ФʲôҪ˵Фһľ˵ڷ飬ǸĴ̫ӺҲţ֪ܵҪˣ뺣ųסҹŵĽܵǸǵߵİгͻŸ顣
һĸмФĿȫͷ˼һ£˵ҾͬʱУΪһķմڡФ뿴Ǹǲ˭Ѿ̫ӺȻǸӦòУһϢ¶߱ѪмϸǾͲˣ˳ϵҲ֡
Ŷ̫Ӻȡ˴ʩǸ˵ɾˡҵİ취ӦñһЩǾҳԸ̫ӺһǸ̬ȷмɲ滺áǸѾλʿУҲڵֱ֤ݣФһ£ȰǸ˵Ӧ취ҪˣҾͳû¡
ͬʱ̫Ӻڵ·;УѸȥǸʵݽ˺ԼҲͰڰϵɣԺԴǸʱ˿ʼմλáФҵĽô
ФǰƵǰ棿һǸ֮˺ܴ϶պɲõͣ
ЦФ忴㶫˵ְĪ˼ͮ˹ȡˮ
Ф쿴ˮ¼ƵӰЦ˼ˣγͻԴһüһλԿ湻ǵģǿϮһ֮еնɱΪɡ
ǸĶԾоݣǣ߱Ѫ˵̫Ӻǲô෴Ҫʾм֮飬ΪҰ޳ڼ顣ǸȻ̫Ӻ£˴ڣมΧĳ֣ҲͷȥǸɣ
Фͷ߱Ѫ˱նݳܸԼº󻼣˵һٰ뷨ܲϸ˵˵е뷨
Ф壬׼ڵĿٰ¡һЩڻܿ档֮뵽һһΪҲҪٿһʢ˽ӰڴʱкܶɲμӣЩԸˡ
ŶФȤ˵˵Щ
ЦʱҲ֪ķڣӦĪɹǹؼҪζҲ˾档
ԣԣԣФæؿ϶뷨ôӴϵģϵǲǺУ
ЦӦаɣŮδš
Фڵվӣ۲ǲǸȥƽǵλ𵤳Ůʿ
ͷФͻصǾѹˣҸռʱ;һִҷ緶϶ڴͥû뵽ǾĪĵһɣҲϴɣٱǿ١ҾĽǳֵÿ϶һҪŴһηͷǴӳԶǰ˽ڵĿڴһк䶯ԣмʮɵĲ룬ҲǼ˰ɣ
ȡһ̳ɣʹһФ죬ФǶ˴յھþõţ˫۽ţɫ¶һ˿֮ɫ
·˺ܴƵģФ׺˵һɣʹһ̧Լ˵ڶһ¡
Ц͸оôФ壿ԼƵģϲȣʱ̳
Ф쾪˵ԼƵģ̫ˣФóʱˡ̳⼸ſ˲ѣǿǰҺܶģȥǳ
εЦЦȡ̳ɣʹ˵ФҪʡŵȣƽɣʹɽɾƣϺѴģ
Фɿɣʹ𣬹ЦûаФⱲϲõľ£һȨڶˡ˵Ф峢ƣֻҪ˵ľҶҪ취ƷɣйҴδ˵ҲƷõľƣ
Ц˵һһطҲɾƣҪõö࣬ϧղϣ
Ф²ţȸƣ˵ʱȱĲϳдһݸң취ƳɹФҿҪһƷ


122 ̫Ӻ
˵Цţɽ첽˽Ф˵˰Ф壬λǰ϶žζģ
˽ãȡԴľƱֵФһɾ۾
վФ˵λڵ̫ϳϡһλǱɽǰһλǱֽǰλˣǵν֡
ФȻǵڶμ棬ûлܣæǰλʩһ
ФǱߺȱ̸̫Ӻſ϶ʮֻԾɣ֪֪Ī飿
Ф϶֪ˣ䳡˿նɱĪҲ̫ӺĵԭûʶѾĵϸεҪ̽˵ϢץļϸǹģоΪǸĪһλ߱Ѫ֮Ǹ⣬ʾǸֲĪʧԸ˻ϣȴ߱Ѫˡ
Ц˵ıȳĺ̫ӺǸλ߱Ѫ˵ļϸһɸ߲㣬Ǹڲม£Ǹﻹи߱Ѫ˼ϸĴڣ
ɽ˵ĻɺпܣǸڲม˵ƣФӦעļɣϸǸ֮ϵһ߱Ѫйɣպ˳ܼѡ
ФͷͬФ壬ǹյĵϸûУ
ФûУԼǵֺϤ벻
ߺܹؼФż˵ʲôʱͼˡ⣬̫ӺһųϴѶңתͷ򷽿̫ӺԪӤʿʱͷλ̫ϳϳ֣˺ǹؼҪҪ˺ϵΪͺá
һ̸ֱʱФǷš
ڸոսϸ½ϣҫ߼мæͣסţĪ˼ͮҲ뵽æµУСѾͷҲرŴſѶ
Ѿת˾˵˵ȴڶ̡
ææµµ֮кܿһ͹ȥˣڶɫФĴѶʹǸһѾ
ټ򵥵˵Ǹ֮£˾尲ţȻæµȥˡ
Ǹһ˱ԤϵһЩֱʱ֮ſǵӰ
̫Ӻһȣڵǰ棬ں𵤳ڣںǼλڵʿ
ڵɽŴн̫Ӻһǰһ£̫ӺҪǿд룬Ҳɽˣ˻ţߺž
ڵ͵˴֮ǰ̫ӺһλʿǵгˣȻҿǸˣǰʱ䣬ѺʿǴߣԶһֱۣ
ЦǸǿǴɰǴɵ۸ЩСڿǼˣǲ˻Ǹ鷳𣿡
ʿЦʲôƨˣҲƧQQǸ
˵ǱéТôǿͼıɱǲᣬ뽻ȥأǸǿǲʲôȥ˰ɣ
ʿŭʲôƨСһǸ˵㰡ʱɹȥˡ
ƨ˼Ǹô˵𣿻ְλߵλǸ˵̫ˣǵг
ʿŭɫ𣬱֡
̫Ӻ˵ˣѵλСЩˣԶһֱۣǾʹ˱Ȼҽվڣ
Цǽյˣ㷸ĴǱéТ滹أҲֻҪɱһ˶ѣϼһﾹȻҪڣȷˣɣҾնɱǣȵȣһҾնɱˣϼһǸȥǴɣǲǡ
̫Ӻѹŭɽһˣҧá죬һ޷Ƶŭ𣬺һͷŭʨȻ˹ȥ
վԭһδ󷽿ӳԪӤڵŷһֻȭͷд˺յֱ̫ӺŶȥ
̫Ӻ£ɫͷĺ˲ʱһƬհףֱһȭʮ⣬Ÿе˻ľʹ
һֻӵ̫Ӻԣһȭ̫Ӻĵ֮ʱ̫ӺһҽУΪѾȫʧ
߼СҫͬʱǸȺغ֮ʿѾնڹѪ֮¡
ȷ̫Ӻ߻ʱսѾˣǸѱȫɱ
űڵϵ̫Ӻ΢Ц˵ôϼһСҲиˣɱλԪӤںֻһȭɣ´ٺɱʱ򣬰òãçײȻôã
ʱ̫Ӻίȴ֪˭˵çײ޹أ
˻ںޣԿǽ𵤺ڵΪܱܻ׽δԼľǻŭ𣬶ĽᣬģԼ˫ۡ
˵Ϊ߱Ѫ˾ͿΪΪˣžҵˣһһҵ֮ûɱéТ棬Ϊ˰޴ϼһ߱Ѫ˲кôʿû뵽нհɣ
Ļ̫ӺԽȥԽǵĺë
ԭԼһУѾ˼ˣЦԼǧټƵߥŪǲȥŴ̽ϢԼһΪǵӣ˵ڿʱڿһֻСɣ
Χ۵ڵһεսѪڣڣһԪӤڣսʼֻ˶̶̵ʮϢʱѡ
ʲôʱԼҲնɱ翳вˡ
̫Ӻ󿪣ָһ̫ӺǿŶѾ
ָ㣬ȡϵķӡ˵ڰ߱Ѫ˵˵Ұ㽻ţǻʶֹƳ棬ʱʹࡣ
̫Ӻ̾һ˵㻹лʰɣҵĵѾ飬Ż˵ĺá
Ǹ˭߱Ѫ˵ˣ
̫Ӻ˵һţ季ԪӤʿʿһ¼λ孾߱Ѫʲôλû֪֪Ǳˣ֪߱Ѫ˵Ĺϵ𣿡
֪һЩҲǸ߱Ѫ˵Ĳ𣿡
̫Ӻǵģ֪࣬ǾЩҲ֪Ķҿ϶дܣ
㻹ʲôԸ˵ģ
̫ӺĬһ˵һһ߱ѪкصĹϵ뱣Լһ
üͷҪһҪ֪֪㣬ҷŹ㣬ǲһᡣ
̫Ӻ˵֪ҪŵФżһ棬ҵϢòҪ֪Ǹ˺Σգ


123 ڵһλ
̫ܵӺһΣЩʱɱ¾ȫĸıʲôҲһˡܹת䡣
ڵϵ̫ӺĬĬ˵ͷ뿪
á
ϲ㼶ʿٿ״λ顣
߼˵磬̫ӺİţһеŵФ֮öָҪǵĹมǰĲرʱңԺƷվͿˡ
ҫȡһ˵ڶһʮΪ粻ͬѻֳͬÿһĸ˻Ҫ
Цʹڳˣ㻹ҵүүôô࣬ЩүүŴˡǸ裬Ͱиүүλˡ
˵ȡһֻݸҫʯϾҪɴˣ϶Ǿ޴ģԺڵĲͰүүˡоȷɴˣλ尲ںգҵĽԽԽãϾҪϾٰ죬ſ͵ȴˡ
ƾȵȷ˵ĳһٰڵͻܿţǸõĻᰡ
ҫЦ»ûȫȷһãڻмʮŻЩ䶯ģǰ;
ˣҽбո峤ϡڼҪһԱͽ׵ӵͬڵĵӶЩãĹҲ£ҹڵһȥңкʵĹǡ˵бǾһ𵤳ʿ÷Ũüۣͦıͭнǣ·ʯһ㣬ˬʱ˺øС
ˣÿһɶӦдȥĶȻҲˡİɣֳϣҷŸ߳ϵĴкܶ๦вٵؽϵ󹦷һ£ڵͳһϰֹϵĿԻһЩڵϰЧΣоͺá
ЦǺǵб˵ֳϣĶɶǾƷʹΪԪӤڣҲõóʺĹ۵ĵӣϴμҲڻ¡
бǰһĵλʵ˵ãʵ˵ҲǷޱȣλԪӤʿѹҲ֪ĸĹӣԼʱ̾ˡ
ɽҲŵʱǰֳŬˣԪӤڵʱһöƾһҺɹףҲˣֻҪھҵҵÿ˽֮ʱϼһﶼеҩ
Ƶһ˵ȽǸжѣʿ׷棬ÿһν׶һſȥգһʧܶľӰν޴Ľ׻Ӽѡ
ִֵܹĻɸǲܷ顣
ҺѽֻǴ˵еĴڣлΪ£ģ
·͸˵ģЦҾԤ֧һҺɣۿɰѳ˵ͷ˰ҺϢ⴫ɱ棡
˵գһ֣¼˵ļλʿǰͶһСƿλʿʶһ̽룬㾪ϲļ
ҺĴ˵кܶİ汾ܵĽ۾һҺͿԽһС硣
Цɽֵܣһ仰˲Ⱑ
ҲЦŻشΪܹͬľҾǸٶҲǣҺҪڽСʱʹãǻ˷ѵģͻƴ󾳽ʱоϲģ
߼кĪ˼ͮһòʹѵĻбӲѡ
ʹƨҺһأÿ˰ٰʮεģҲеʹġ
λϵΪǰ𵤳ʿֽǰʿ孡ǰม𵤳ʿسС
ʱȱλûô
ֽ孶һۣᴥһ°سУͬʱվʩһ񣬹ֽԵ˵ҵ˴¼ģһ죬ҵȵͽڣЧһоΪǰᣬһ棬ڹڵһģǧҵ
˵úãҲǼվھҪָεͼѪжʿӦΪȣΪԲΪΣԷΪգ˵ţּһ̳ɣʹʽƱ˰棬еӽǰһһ
߸߾оƣʩһͬⱭ֮ƣͬڵԶ⾰Ŭǿ
ڳ֮˾˫ָ߸߾׺ȸɱоơ
һԲǺֻ۾עɾ֮ı顣
ȻͷȺ鼤֮˿ʼƷζ͵Ĳ㣬ʧ̬ľλˣ˻صһɾƣɽɾƣ˵գ˵̳֮ϣƴ̳ڵľ㡣
֮ƵľʱҲܵȥ
Цϳɣƿɲˣ볢һʲôʱˣ
õѸٵζ˾̳ԡ
Ʒ֮󣬻С
˵ʿӦΪȣΪԲΪΣԷΪգӦڵѵҳÿһڵӦμģԴΪּλΪΣ
֮˾ѾͨڶʮּһȥӰһһʿ
ⳡڽĵһθ߲飬Ѹַ·Уϸϸܵһϵڹŷ¼ڰһֹϸּϽŹ滮ʽ¯˳ĳɴӴ˵
ʮʱڸ뿪³һڳ֪ӽڵʱˣ
һҹȥ峿һФĴ֮´ҴҸϵ
춼ĵ·ϣҲûʱ䣬̶̼˲١
ڴĹ˵ţԪӤΪ
磬ֺǺǵЦţԲԲź⣬Ұһ봾ӵĺѽ˽־ˣȻĺˡ
Ļﻰǰ֮׹˽ǰ¼Ǹ߸ϵҼˣʮҵġ
ФЦˣˣͲҪȥˣ̸Ҫ̸֮ǰǲǹһɾƳſǹͣ
æӦһģֻżʶ㣬벻ڡ
ɾֵ֣ԲЦշ𣺡Ǹ߿ˣҲǴФһڣζڻ㡣
ȡһ̳ɣʹѾƷζʿǾ㶼˫۷⣬ֱضŵƵڵӵ˫֡
°ЦѣĶˣҲͼֲˡ


124 ǸҹϮ
̳ɣʹȸɾʽʼɾƵڳ֮˹ϵǢһƬ͡
Ф˵Ĵ˵ˣȻѾ߱Ѫ˹ԿˣҾͰеľ޴׽˵Ľüɻ̫࣬˵ʲô˵
ŵǰҰķʼ߱Ѫ˾˲֮ԵҲҿϸģǲܼʱƻ߱ѪһͽҲʹǳ
˵һдԵɺϣ߱Ѫ֮½Ļ˳Ҫ֮ǿϵӵŽᣬǵջ񣡡
ֵԼФŽˣٳ˵ҲΪ׼ȷϢ˼ڣһףڿɣҪʾлپΪٰ֮ͬ¡Ȼˣڽ֮ǰǻͷһǸ̫Ӻһµľ
˼˵̫Ӻ˵һЩǸ߱Ѫ˵ˡһţ季ԪӤʿʿλ孾߱Ѫʲôλû֪ȷǱˡ
֪һλ߱Ѫ˵ˣ˺ܿݺܸߣûн̫ӺһҪ󣬾Ҫ֤һҲŵҪԭ򡣡
ҵĽǣӦ̫ӺΪѾҷϵûвǿԶзһ·˵ļƻûӰ졣
û˿ԥ˵ĽԾˣҲҪ˵ģȻԴˡλ̫ӺҪҹʣϾͿԸһ·ˡ
ڷ֮ǰҪͨǸϢҪǸ֪ǵĵɥڣһҪڶ֮ǰ൱ҪҵĿľ季˳Ǹ棬Ͱ鸴ӻˡ
üͷ˵ĻɾͳΪǸУڽķչǺ
ЦѾɱǸôˣͽ³ԹˡʱҪһ̬֣ǸŻмˣǸ֮¾һϰ
ڳ˽׵Ĵ壬ʵڿʼڶԲ׽û季沢ûж˽ģĿֻΪ˸Ѹ١ץ季ʹǵǸȻŭҲϧ
һλСɵĽ𵤳ʿۿЩ˵лΪһУκѣֻҪ֪ˣһϵ
ﲻסĵл°ôɿɣ鷳òãĵȷͦġ
ȴȻײŵˡ
ççײײû뵽ôˣŵһͷȵس磬ɽ˺öǸˣүүȹȥˣҪҹ㣡
°û뵽Ǹô죬ͨ籨Űɡ
룬˹ֵºˣôԸǸˣλһʱǻʱ򡣡
˵ţ߳˹ңټϿһƬҹʱ֡
ͷųʶɽǰȻѹѹһƬԶæŲü򵥵󷨣һʱ̧ͷɽ뷽ϵв󷨵ʯ
ûæųȥʶ̽ڵÿһ䣬ȻһมĵͷԵڴһǡ
ûȥעСһ˲ƾɽǰ
˲ûгֻ֣ǾڵĵƴֹǸʿĽ
ǸǱͳһһʮˣΪҲûڣ׵һλԪӤʿԪӤʿĬĬչʶ۲
һЦջʶ򷽿˵⹫үүλʱҪ֣λԪӤʿʱץǻȥһǡ
Ҳ˻ش˵Ⱥ
ڰѾûָǸʿͷָſһƬɫ
ʩӡ߼мڵӻسܣĲǸӱΪһƬ⡣
ּйŵĻķĴӵǸӣӡɫâӳҹɫԵĿ
ԪӤʿɫ䣬鱨λԪӤʿ򣬱ͽλĵȥһ壬û뵽ֻһλ𵤳ھͰѵͽλĵɱıͷܡ
Ϊֲλ𵤳ʿʹõ̫ײˣֹҲδţǼдĻǿֲմ˶˲
λˣλʦַԪӤڣȥһһԪӤʿ˵꣬һ˫г
Ʋ죬һЦһ˲ƣٴѾǸǰ
ԵͷӴܵȻоɫâһ֮ʱյϺɫֱӭͷ¡
ۿԼǰʧٲ׽ӰʱĴ֮ѪһƬ
ԪӤʿѽѽУŭţҪ˺µӣȻ£һ׹
ɱȴû뷨δԪӤʿǰٿٴԭʧ
ԪӤãȻĹ֮ʱӰٴ֣֮Ѫ֣˻Ȼֹ
תۼ䣬ֵڣŹȥ̶̵ļʮϢʱ䣬λԪӤʿһٶλǸֻʣ²ʮˡ
Ҫ֪ȥĵڵʿ
ʵҲ̫ǿˣ뵽ʣµλԪӤڷ𣬳֮ء
յǣһ˵ʧæǸӾۼλá
ֻǻδ˿ȻξͳڵһλԪӤʿ߱ǹһ磬ವһ죬һ˿ԪӤתͷ߱ǹѾǰһ
ԪӤʿֻúǰһƳ㵹
ʣµλԪӤʿ־ηһ²ӣһëȻĸоӿͷ
ǵʦһҲûд򵽣Ȼ
ֻǽ𵤳ʿǹȰ޷ƣλԪӤʿδ֣̻ô
Լͬأ˶һۣȻһתԪӤʿڽ𵤳ʿǰսӡ
ɽ˲ʱΣֻܵķ
ǰٱӵˣ󼲷֮Ӱ󷢶ϬƷͻȻ
ĵѣɱͬʱԪ壬ϬƷѾ˶˵ıϣ۵Ѫ弱档
˴ϢѹȻѹȼҲá
Ʒĵ֮һѵ˺ʹд˵һΪȫʧ


125 ˵
ǰĹ˿еĶѱȡ
˷ڣʣǸѾҫ˿
óʿ߼ǰһһգȴڷ²﷢ˣڵĶҲһһȡ
ҹսνǾʷǳڵӿĿɿڴǳ뻯Ұײе֣Χ˺Ȼ֮дһֻȣ֪λʲôֶûʹһλ϶Ӵࡣ
˻ص˹ң˵Χ
ɽս϶ǵʶּİоֵĿֲ﷢
˵סλԪӤʿһǻ季ֻλҲһѺһǲǼǣѶµϢ֣
ǣ˷ɽˣһԵФæǰܵλǱɽֽλǰڵ̫ϳϡλǰλǺţҲ˵
λԪӤǹǳ˵ľ֮Ʋңæ˾
˵ŸµΪ˵ãԪӤǰδһغϣູ󰡣
Цֻ͵ϮѣҪɱͲ˵ˡ
Ǽ²뼸˸ǣҫȥ˹Ѻ֮ФҲȥ
ûˣЦҾ鷳Сӣ⹫ֵûʲôȥҲĥֽĺ
Ī˼ͮһۣЦɽЩͷԵʵôˣʲô𣿡
Ī˼ͮסЦ˵үүֽⷽ˼ûʲô𣿡
ɽϸĶԱһ£ɫһ֮ȻһЦ˵Цݾһשʯһɢ
Ĵһ£ҲЦСӣû˸˵ĵЦϷû뵽˸֣ôԢ
Ц˵ջȥɽһĹŹ֣ԭγ
Ī˼ͮĹһµ˵ҿûȻ֪³ʲô
ʱ˽λʰ󣬶˵孻û˵ʲôλҲ֪̫ص£Ƕ˵ǸϮΪõߵĴѶϢ
ʱͷԵڴһǵมʿæվߡ
ʶ̽˵λã㵽˵߼У߼ŭڵֱȥ
һĹ򣬱߼ӻص˴
һ߼а˶˴ϣܣСӽľץλһλǱףλ״ѶҪ̽ڵ飬ľͰڵ鴫˳ȥ
磬ȥ˽˵ţľһϣʵûжԲλ¼ĵ֣ôģڲų죬͹ڲɱλʦֵܡ
ľԴԵúСȥˣԴϸһװͷҰ׵ֻݵ۾Ŀ͵Ķŵ治һ
εҡҡͷľȥΪСųôһˣҲ漣ˡ
ЩĲֱ̣ľа֮ͽж֮
һƼҴҶ룬ľӣһǰһžͰľߵ˵ϡ
æס˱ŭƣ˵úΪһ㣬Ҫ̫ΪˣϾεͨ籨ҲʡȥҵĲ鷳ȲҪ˵֮˵ɣ
˵ⷬתص˹ҡ
ذǰĪ˼ͮʽǼԡ
Ф˵Ż̫ӺȽˡǻ孵ȷǳҵһԶףθڼ̰Ѿ͸ĺܶɣƶ񤣬ʵ£ҵĹعעŽǲɳһˣĳ˼һЩ򡢶ԣʵۺ񡢸ǳΨһûȫ͸ľǺ
ǳ߱Ѫ֮屣ʲôϵ
Ҳһ֪⣬Ϊʵ̫ˣ¾нǧӣԵϹϵգӴ̫ϢҪĻˣ
Ϊʲôû͸ȥѵűȳһҪǿļɣ
ô˵أ֪Ϊʲôʿھ뿪ȥѰԴ
ЩҲһ֪⣬Ҳֻ˵ڸͣԭԴǶʶɽѡ
ҡҡͷûлشֻǾȴФĽ˵
ФЦҲ֪ĶˣФһüһأ
Ф캢ʮ԰ţΪεĽˣФ壡ҲŶͣӴ˱Һȵˮ࣬ܺȡ
ʾһĻФһϲã˵⺺Ƿߵã½ÿһɽʿڷ֮ǰۼҲ˵ǿڣʧܵĶɽǰڵز뿪ǰҲһĳڶɽٵ׼Сһɢ޵˽ɢޱضǣ˵ȥһһĽɢ޾Ϳң
һǵһ˵Ф壬ô˵˶ɽڵʿͲٻعǰɣЩΣѻ᲻ܵȥѰ
ᣡкĹһǲٴθ溺κһжɽʿɻǼ֮ķ׶Ͳٴν뺺类֣Ⱥ֮
ôĶɽʿǲǻµɣϾظҪԱҪǿ֯
ļ֮⣬ɵĳ֣еĶɽʿʿͳһϽʿ˴粽СҲμ˻Ժķܴ󣬶ɽʿɽҲײĴڣеѵİɽȥ
ĬãոϢпǧôһ˲оԼСڵԼ뺺ʿʲô˰ɡ
תԼһֱΪɽŬţʵӴĲҲԽԽߣ۽Ҳ֮ߣ񺺽ҲǽԵģԼܲһ棬ǶĴڡ
뵽ػȻʣ֪䣬ľȻЩ
˼ФҲǸп࣬ոʮĺӣʵԼ˼ʮϼһǵžͿģҪ˵һ˼ΪܣµжչͲѰ˿뵽ġ
طǳвıƣ޲ʾ˵ĵǣ˵ǰ;˽ύԼɶһ˲õķḻԴ
Фڳ˼֮У˴ʱŵԸ༸ȥ鿴Ѷ


126 ˵Ϣ
𽥴ӳлظФһ˼ӣǸ˵ǸˣФ壡˵ЩЩʧˣܴҪߵ·кܳлФϤָ㣬ϢҪ֪ЩҵĿĸࡣˣʦųҪתġ
˵ţȡСƿ
ϵϵФʱʹáϵҪڳƿ֮ǰãϵƿѾ֮ʱáϸĽʹ÷
Ф˵ҩʱ;վӣ˫΢΢Žӹƿ
ֵҩɶǴ˵еĴڣÿһ֣ʿ죬ʹƽʱϽ֮Ҳᱻⵤҩĵһ˿̰֮ġ
׵صõĵҩФѾſڽļڣֲ֪Ӻ˵ƽɭϵﾹһ˿
ȻФʱⵤҩϡޱȣڴ󲿷֮˻ֻǴ˵еĴڣФӦûõֵҩͲǰ˭Ҳʧ̬
ֵҩһЩ㹻ʹãФڵķչвٰԼҲǾľóô֮ҲĸԸ
ʱФЩȶЩͳ֪ΪԵʣʦŲŻóĵҩлĻФҲ˵ˣԺʲôҪֻҪ˵һΪ
ܽⵤҩ̥ǣֻ֮ҪҴԪӤһأ·϶˵һƬ̹;ʦҽԪӤһ󿲣ȥˣɽھ൱߹һ·̣ԪӤڵƿʵǹؼʦŶҵİ̫ˣҪһȥʦл
֣ص˵Ф壬Ҫ⣬˵ҵõҵİЩֻǾǳΪ߱Ѫ鷸ƣðž޴ͦô˵Ҳλƴ֮ˣСͳˣҼ֧ФһΪΪҲΪҺһǿĿɽôҶ֧Ф壡
ФԵı˵Ҳ͸¶һ˿֮ɫллôߵۣû뵽ҵ֮پȻԳƵϴƴ壬ΪЩҲаȥΪԼĹף
°ЦФûͿԹʿ黳˵Ф廹ǿɽ֮ˡ
ˣҲҪ̾ˣ˵˵ҵɡ
ФҲǺٺЦ˵ФˣҪЦźáݻ孽뺣ĴĬΨƵǹҲ̽һλֳܵܳ쳣ơ
⹫ǺĴĬΨʦܣǰЩӡĲǹգֳʮǰ빫йӴһλʦһʦġ
ֵ˶ֳ߮ǹعʦܵǹĹɽׯ߮ʱ˵⹫ɽׯׯʶҾͶԹˡ
˽һСɴ߮Ϣɴ˶Фһ˵࣬һеĹϵ
˼һڵԽԽ߱Ѫ֮ĹȴӵģҪ߱Ѫ˵ĵϸҪЩ۸ӵĹϵſɡڵ˼·ЩˣФһۡ
ǲҲ߱Ѫ˵ҲᣬŪ߱ѪǲͬһߣҲ˵߱Ѫ˾ưĹߣǳ߱Ѫ˰۷
ФЦҪһۣФﻹأڵЩˣ뿴߱ѪҾӪ˶ˣ׷߱Ѫ˲Ŷ೤ʱ䣿Ȼ߱ѪѾ˴룬ֻ߱ѪͶ벢ɣҪŰ˿̬ȥԴ֯
Ҳǣƾո齨ԼܶôӴ֯ɶôʧ¶ֻǱɽһǶѣҪ봥аĸصԶĺܡ
ʱʶ̽ǱѾ˳ˣ̫ӺѯѾ˽
һʹż˽˹ҡ
һĳأ֪̫Ӻ϶ʮ𺳵ġ
ȻһڣʹһŨŨز˼飺̫Ӻ˵һڻ޷֤ʵ
ФߴٵſЩ˵ɣ𺳵ϢҲͦס
ĬĬһۣ˵̫Ӻ˵һ߱Ѫټȥһ˺ڿͷϢʱᵽһɵҸζ̫ӺһãϲһЩҸȳ֮ζᵽҸζһɳˮζˮʮֵİϡȱζһʮر𣬶̫Ӻĸ׾һСĳˮ㣬סζ
һ̫ӺǸȥμʮȵĳǩᣬĻʱճ߾̫Ӻճᵽζ
ʼ̫Ӻû⣬ճǸŵһ仰̫Ӻ̣ճ˵Գˮƫã˸Ѽһ飬Ըһöżҩȡ̫Ӻ˺ᵽζʱһȽϣ̫Ӻ϶ճǺζ֮ˡ
ؼһǣ߱ѪǴλϽ߱Ѫܲ˸ոȥ˵ûٽȥΪе˶ˣճпܾ߱Ѫ˵ˣһ߱Ѫܲĸ߲㡣
Щֵʵճ⹫ݣʲôĵطѵΪ磿
ФЦ˵֪λΪǴ˺ڣֻһ͵˶ɽڣ˺Ǳߵʿ½޵еĴڣ
һճ߱Ѫйô̬̫ˣûκʿ߱Ѫ࿹ˡ
߱Ѫ˾Ȼǿʿ飬ڵǿԿ϶һˣǾҾ߱ѪĴˣǿڻں棬ô߱Ѫʵֲ̫ˡ
໥ԣϢ𺳾Բһεˡ
֮󣬻ȿ˿ڣˣǵΨһѡʱճ˸ϢһҪϸܣһ¶ȥżɻʧһ󲿷֡˵ҪǹˣŬ֤һ򲻱߱ѪȫϮͿˣǲηųȥ߱Ѫн򲻵ѣ˲ò뵽Ҳûôǿ֤
ҡͷĻΪֻֻ߽˵ģǻ粻ˡ̫ЩϾľǻǺ˽⣬˵ǽʵǿҲδ֪ڵҪ񲻵ǹҪģŻٻǿķҲ㣬ֻǾ£һˣôһжǰǵָֻǰ״̬߱ѪҲӵţ


127 ǰҹ
Фɫˣһ˵ǶףĿǰʵ߱Ѫ˶Կѻʯο߱Ѫ˵ʵǿڰǷʤ
Щ˵ôȻǵʵ̫ˣƸӦ͵ĸЩŻǿǡֻ߱Ѫ˲ŻִʿʿҲкܸߵΪôЩǰսǵĵ֮ѾͶ㿪ӦʿΪ
˵߱ѪΪʲôҪôڶʲôȻôǿΪʲôҪĶڱǾǿ϶Ǿµʵвʿ˲ܾôǰڵĴþĴʱ
Ĭ˰εͻȻЦվļͷ˵˵úãд
˵תͷ˵˵ĺȷھҪʱճһжԭƻճУ˵Ĳ䣬ǵʵҲԽԽǿͻиǿʿ뿹߱Ѫ˵Ķ飬ÿһ涼иԵ淨ͣһưԵĳǲܳɹģΪû˻ͬ
ФҲ¶еľȻ֮˵ǶλĶû˿һ죬Ҳֻճһˣ滹ᣡǵΪһ˿־֮ʿռġ
ļҲʾ˼ȥľģϾ߱Ѫ֯һ¶£ǻ˺ġ
Ӵʿɲ⣬Ի֮ǲһ򣬾ͻðѹ
߱ѪҲһеʵȻҲǱô
ʵ̫Ӻô
˵ѾӦһ·Ҿߡ
ͷãϣһ
Ф˵Ҹһٰ飬ڿɵڶûУڶɣǼ粻
˿˵ʱԣҪˣ
˵оͶ˫ϻȥ뺯ǲҪˣ
ͷǣһᣬһһͳɽš
ɴӣЭ죬ļȫԱæòֺ
ھ뿪ɴǰһ죬ǰףصɢѾ
Ҳͳһפڣ漰нټңа˷ȫĴСɼܱ߹ҽʮɡ
ǴĪʮСɵ˵ԸɽӭӣЦ˷ܡ
ҫ˼̳ɣʹ׼Ļӭᡣ
ڻӭῪʼ֮ǰк˾˵Ҫ˹ҡ
򵥵Ľ֮˵վǴ֮գĪǱܹжٿԼˣʲôĽ𣿡
εվ˵ڵɶм˵ԸЭҿǵҰټϸ̸ֿ߱Ѫаʿ岻ݴ֮٣ǲرҪŬƽͿˡ
Ц˵˽ʼ͵õش֧֣Ҵм򷽹ʾлΪ㵹˷תѾ죬ʿŻ룬Ż߱Ѫ˴ϳȥ
Ҳ˵ĽѾ򸮵ļȹעԤƽ򸮵ĸ߲ʿǰμ˵Ľᡣ˵ǵȷĵ·֮ϣи֮ʿעˣһ뵽ֿ߱Ѫ˵Ķ鵱
˵˵⵹ǸϢԲ룬˵Ӱǿǰʮֿá
¼ߣиȫ֤ҪһҪϸ̸ȫ⣬ʱŲпֵܻļϸԷϢ¶жƻ˳УһЩˮּļ֮˿ɳ֮
ФĵͷһһΪհǰ˺û˿ԥ֮Զ׼
˵ķθ֮ԼͨɴŽȻͬתʽжĿģҪǰᣬЩѾرԴʱ꾡Ԥʩյ˽֮󣬻л̶Ͳ򡣡
ô򸮻ʲôʿμӣ
ФصμӼǺܸߵģ򸮵ĵһ˳ʿľͣϢܳߣҶλǰλǺʿ
ɫȴһ˿֮⣬Ͼλ̤Ϊߵʿ
˽֮ʲôϵǻǵİЩڵ֪ճ֮ǿֲ֧ע⡣
ȡ򸮵Ļδ̸ҴӵݽԱ˽⵽൱Ӵ˴˵飬Ȩ·ţϢ֧֣ͨشжʱѰ֧Ԯ
Źݣ漰尲Ųֻ࣬һݺؼĽźвμӽ򸮼α
Ц˵һ˿ʵؿҪЩƷ߽ʿ򸮿϶Աפˡ˵Ľǧ״γһ֯Ӧ򸮳ģ򸮻ڸбϾΪ򸮷ֵΣ
ӵǰǺûᣬһԺͲſˡ
ФЦԤıҿǽɣȻᵣ˵Ƥ̫
Ц˲ռײռǴ㿪ҪЩԴ֮⣬פԱҪΪڻϣΪ߱ѪϢ໥Ϊ֮רһͨǲרִóܴʩԱǰָ㡣
Цŵͷһ㣬ҪһָȨشж븽ɸԱվЩ
Фָ˵С࣬˼ά˵ãԺ˵ļƻĲ롣
ŷ˵˵תʽܲʮǵ˲һλһȫƻڸҶˣܸ͵仹ҪͨбȽϴжֲΧڵжҪڹҵִСȻˣ˽֮ǷռЩϾ˻ûʽת
ǵĽĪɾִΰ鼴ɡȫ濪֮ʱ߱ѪҲ͵˹ʱˣŽ᷽мشٽãŸɶʶһ㡣
һ֣ص˵˵ĽӰ컹ǹ㷺ģʶ֮ʿ˶ۣ󹦳ļλѣǵĴηŻ˵ĽİɣӴɶڼˣбΪϵ˼룬ʵǵ뷨ܼ򵥣Ҫһ԰ȫƽȵһдְȫƽȵ֯ڣͻʿͬĵ顣
Ը⿴ģҲ˽ĳԣ˸ʿɵ֧֣˲дȥıҪ


128 淨
ͳһ˼֮ɷټǰڵĪɡ
Ҳ˳ԱټһĪɽ꾡Ľ
ɲ鶼ܻһŽУͨ˵ľҲӵļᶨ
ҫƼ򵥵˵һ£Ī˼ͮ¥
ڴ俪ʼ֮ǰҪȡһЩϹܼҶԴճĽ취ϾϹܼǴɽԹҪࡣ
δϹܼңĪ˼ͮ¥ǰеУǰϹܼҵֱһ¥
Ϲܼϸؽ߱Ѫ˺ҵһУϹܼҼûпǵ˵¥ʲôɵĵģ·;ޱȣǰĹлǿıڣҪԵġ¥˲ư򲻹Ӱ磬ճΪȷǿĿ£Ǽʹ߱Ѫˣټһô
ޱߣʿڣ߱Ѫ˵ǿҲ޷ΪСÿһ滷ĴڣɸԲ֧ͬԼ򣬼ʹʱҲ᳤õģÿһվڽ۷ӹƻΪֹȻΥȻǻ⵽ǴΪ
ЩҶףμʱ߽ʿϵǿɹʶǵ֮
ϹܼЦ򸮵ҪǿʼȻ֮˺ܿճʶǿӽ򸮲ճһ˵ģҲԵĴڣ¥Ҫľ޳ճӰ죬Ӱ֮Ĵھǵͬˡ
ȻвСѣѶȺܴͨСɣ˵Ϲƣʮ֮ǰ֮ǰ£ǲúԶԤ֪δǽѳЧټϸĹ۲죬Ӧûá
¥סǧ򻯣γڰ˼ں΢ͨŻᶴϤС΢ڹ۲΢翣ڲ׽ɫ仯ͨ޳ɵĽݾ
ϹܼҶͨ͸ķʶ·еһ˿ȴţת˲Ӱ
Լͨ˽⻹ЩǳԺҪעƽﷱСڵϸ±仯ȫλͨʵı仯
Ϲܼҽ˵ǿǲΪԹ߿ͬߵͬʱǿûַ֮£ûм˻վΪ߱ƽΪߵ籾Ϊǿߵ磬ΪȻǿߵĿꡣ
λǿһǿΪһı£ΪͶȶʹɲʣǿΪв˵λǿ߻жʱɻ
ɱ¾ҲһֶΣֻҪɱ¾Χûг淨ܣͲĹһɱ¾ΪıĿ·ô߶ΪԼһλܺߣǷͻӦȻ
ʹǿߵΪԶ۷壬Ҳиǿߺնһƽȶ
Ȼ淨˳ܣع棬ѳ飬ʹͬ٣
Ī˼ͮŴ۾ʵôǲ˵õʧɴ˶
ϹܼĪ˼ͮͷЦ¥˹Ȼӱۣ־ͿԸƪ
ǰһϻȻ֮ƣ޾һоӲֻذת߱ѪҲƿأֻΪĴѾܣع
Ϲܼ˵¥߱Ѫ˼֮˽Ϊ죬ҵͬ죬עϲΥ
˵ҲƷ֮źãܲѾ֮ʱֻزſ٣ӣ
Ī˼ͮЦոջΪˣ˼Ӧ˳ֻܶصһӣĿ֮˵߱Ѫ˼ʹսƿأҲҪĥѵģѵҪǾֻؽٲɣ
ϸһϹܼԣҲԸе죬ԼʵЩˣ߱ѪֱӵֻأҪʿã
û뵽ԼĪ˼ͮŮӣ˵ĵߡ
ƺľȣϹܼЦ¥Ǿԣ¥˿νԹ壡ǷǹԲһԱ֮һʱԻҲԭ
δһѳҪһʱճĴ˺ΪסˣϾ½˺һΪߵù
ϹܼҡͷЦ¥Щˣһʽȭ֮ͨ˶ηپ֮ʱɥҲδ֪¥ɲؿճ־
Ϲܼ˵ͽȻ󷢣ǿϹܼҺĪ˼ͮռ䡣
ѰһСɽСʯǰתĬȭھַʱƯʶ档
ʶַоļͣԭʼϢʶ޴ա
ʶȻĺȻ죬Ϊһֻ޴ȭͷžʯײ˹ȥ
ȭͷȥҼ磬һȭ֮䣬ѣݡ
һȻը죬СɽʯΪĩ
ȭм͸˼ʯ֮ȭûʯѲ
ϹܼҶ˿־ŵһʯĿĵķĩжôŰһСɽΪ˻ҽ
ϹܼңѾ߹ȭƣû뵽ӳɴ󳬺
ߵȫһ˵һ
ֻһʽķѵԪͬףڵͨҲ׵ȡ֮
֮ضľһʽɱκʿ
ǰǱ뱣֤һȭ֮Σ
Ī˼ͮǰȥһҺĿУѾûһ˿Ҳ۾
ȥĬĬתԪĪ˼ͮڵһʯķĩطš
֬һϸʯۣӺȻ
߬ʯ߻ȥϹܼңϹܼϢһ¥һȭѾﵽ֮䲻ԻأҲ뷭١
ճĴ˺ΪȽֻΣĪ˼ͮһڴ
ϹܼЦֻҪճܣ¥ȫҲֵס¥һȭ֮ơ
Ī˼ͮڵõҪĴ𰸣ϲԽ
ʱһҺĴ߷£ŽԪ³ȫ
ϸϸ뷽ŰȭĲһٿȭ֮µݻ֮ϲЦտ
Ϲܼҿһ˵ʵ¥԰࣬ڰȭЩˡǾԳһ˿ʱƣиűķӡУӦû벻Ч
֣һʱĳ嶯ﶯѡ
ϹܼЦؼһʱԪľողʱʵ
ҲǣվǴ֮գ¥˻ᵢġ


129 ӭ
صڣɫȫ
μմ˼Ϊ򸮵ĵһľͻδðĻӭƻỹûʽϯ
ûеȴãѾյ˴Ѷľһм
ʱƺƵĻӭӿڵɽ֮ڵɽһƬ
֮һ˶ķͧԿлȥٵľ͵һ˳
һȰɣʱںڵͷ϶ѩأյĵһ˪ڰڣ֡ģһ۵¡
Ͷ䣬˿͸ΪȴɢŵЦ⣬һȻɢ¶
Ĵ֮£ɵִ˸ľ͹Ҳһһ΢ЦȻӦ
ǰʱڣľȻϳݡ
ȻΪʱĸϢˣѾ㶨λУû뵽ȴһŲˣðٶЩΪᶨţγûгͷ֮գľ˿ϧ̾
æʩ񣬡ǰ㣬ֻһЩˣûšФŵǰЯ򲻻õǰĻᡣ
Фż֮˵۹Ƕ˵Ľӹΰȷ˷Ұڼ߱Ѫ˵սҪãʹԼʼմڳͻǰأ˷ĺ档ܹ֮߱Ѫ˵սжȡʤ׼ȷϢͶƵжǷֲģ
Ҳǿ޵Ϊڿʧȣֱֳʵ伫ȲľЩϼһǺհ
ľļͷ˵ÿһ߱Ѫսʤ֮򸮶յ׼ȷϢÿһ춼Ĵúܺá⣬˵ĽһٳҲйϵġѾ˱Ӧ򸮸飬Ϊĺƽȶ׾޴ӹɵġ˲ƽϸ˵ʧͦǰĴ壬Ѿ򴫿ˣʽԽԽʶ֮ʿɲаĶǿ󡣡
ţ°ľͣ򸮵ĸ߲񣬿׻ſھ
ŵʱ򣬼ϢܳߣҶҲǰæ߽ʩ񣬶Ҳǿ֡
Ľ£˻ص֮ǰ
ڶ࣬ʱҲˣϾٰĻӭƻҲҪĿʼԣŴ󲿷ֵʿʱȵľϯϵȴ˵ļλһˣ򵥵Ľ̸
ùľ˵ʱȣǾͲҪڿˣֱӽɡڣҽճ˺ڵĽ뿪ɴ䣬ʾĵףأ
มаһ֮ʿĺʹȻģڵĽʽаսĿʼҲ֮ʦʤĿʼ
˵Ľչ߱ѪаѾ˾κˣ˰á
˵ʵڷβҰ֮Ѿ𲽿ʼ׷жֻԭϢõ鱨ûеõֵӣ˵ĳ֣򸮷ֵΣΪ¶߱Ѫ˵ĿҴλǾϹл
˵գľվؾһڳ֮Ҳæվǫòѡ
һƬֺ嵱Уֳͣÿ˵϶Ц⡣
׷׾֮Ҷ˵ȻҸһˣܳ߹Ҫ̡
ͷʾľͻ٩٩̸ڵĿɴ仹մ˵Ĺ⣬򸮲ŻǰףأڿҪһ棬ɲʱľ͡
ʵףҶľĿĺڣҲ˽ĺʱ
ľȻ죬˴˾ٿνǿȺӣһôаԿ֯˵˵ãʲôҪ;ᣬյĴ֮ϾҪ뿪ʲôҪҪȵ´μʱˡ
ФһۺЦ˵һϵеľûвԣֻǺЦĬĬš
ò׽ˣľͺǺǺЦһ򰡣ӦԤıˣðɣȴ˱̬ǵǺģһȥȡЩֻ֣ǲ򸮵ĳפʿĽλ⣬Ҫλſɾ
ϢͨĽһᰲŹڶ죬оɡҿǵθڻǲҾˣҪĻһҲٸһЩ𣡱ϾĹ׻Ǻܴģ
æվľҾиǲסĸлţľҲһЦһϵĸм֮顣
ֽһЩյ
ʱĴʮŲһſɫɣʹڷھϯԣϼ޻ľһ۾ƳɣʹĲ֮ͬʾ˵һ¡
Ц΢΢Ƴɣʹ̳
æǰ˵пڸˣƵɾƣɣʹ𣬴չЩƲϿͿҵļҵףĻʱڸǰϼ̳
ľЦҾͳɾζΣҿľ̳ӣܷʵҲõľɣʹܰ磬Һڴ
룬һ϶Ĵɾƣͨ˶ѵһϡ֮


130 ˮɣʹ
򵥵ĿףڵӴɣʹ̳ķڣһ崿ůķ
һƱɣʹķŨƮ
һĻڳ֮ĳˡ
ھһɲǼ˳ĬУе˶ŨŹĴ𺳡
ŮʿڶҷжԾƳۿ˼ˮȻ˿˿ˮ
Ϣ֮ŵһ˶ƱСƷ˵һڣʿǽӶݵʧлظ׷׾еľƱ
ֳһƬ̾˷ܵصܱߵʿ˽š
ľһںһͷɣʹ𱻵С
þñŵ˫޸п˵ޣͶţŨͣζƳ뱭йҹɢҿձʵ㣬˻ζɾҲ
֮˽Ƿ׷׸ͣʿڵӸƱȲٴεС
ľЦƱţǱˣ
ǿסĵ׵Ц⣬ٱӭλǰݰڣλ񰮣ڴԱƣԾлλĲ߹ػ빲˱
һӭһƬЦĻ
ɣʹѬգǶ˳˺øУûһṦǰ֮˾Ϳʼ粻ФһԿ鲻ѣʵǿϧǧɾƱЩ˵
ľͻֹͬ˵λѣɾƲҪƷģŮ򲻿˻ӻ޶ȡ໥ƣ֮ƣǽΪƷƻᣬƷֵȣʫʾƸΪȣλΪΣ
ľ͵Ϊݣôֹס˶ɾƵΪʹమ֮ͽ֮Ķٻ
ˮ¼ֳΪСþòظ
ľ͡Ҷ̸ľ͵ľƷɷҳ¼һݣҿ½Ǵ˾Ʋˡ
ǺֱЦȡһľͣҪԴ˷ܣʦŲ֮ȥҲǲýġ
ľͷӦǣæ
ŷҶֻεĿ⣬ЦҪڵ鼸գǻʱһٿ¼һݾˡҿȸǣɣʹϾͺʯѼһζƲġ
ľΪǣɾƲϱѰ֮ҲϵС
ĻҪ˸ǾϲѣλǰɾѾҹˮɣʹҿ᲻ʹֳϣҪҵ𣿡
˵գһֻУΪ
Ĺһ£æѾƱڱᣬһʱ䣬ɫ䣬ŵıԱ
һڣ֮ɫһȻ֮ȫҶһЦ˿ڡ
Цľ˲Ŵ޾ζ滺ϲŨ
ľЦЦˣҰ׻˽꣬һβʲôơǰȵľɣʹңͬնԣԺȲô죿
ҶĴһ£СĳҪһɣʹòãԼܹ֮ǰҲľѾ벻ҵĿˣ
˷ҶĻľ͵ֻʱֱ
ֻҪԺλǰĳƺҵǿԸλ߼̳
ҶϲԺͽֵҲɰ
ľЦСӣΪ˺ȵƣԼıֶˣԺоͿˡ
Ц˵ǾˣԺһʱ䲻ϣȵʱҪˣ
ľ뷿ҶһۣҲǷЦҶ§ļͷ֡
ʲôأô֣ܳ˹
ľЦûʲôǿĽЩЦĻ⡣æ˻⣬뷿Ҫڵ鼸գպ鱨İȫݻҪܰţ⼸ҪŬɽùϵҲ˽ѯЩ뷨
ܳӦǣľ¿ɷЩ֣Ǵ̽Ϣʿⷽ˲Щ
ľ£ⲻ󣬾̸һ򸮻ڸͿ๦ߣ˵Ԯʵбһ£Ҳ˹ģԺõĵطܶ࣡
Ц˵ľſľˣһԱͽԼ˺һ㻹Ҫõġ˵ŻȴľĹϵôչô죬ڲ˵ƺˡ
Ϲܼҵָ㣬ͷųʶڼϸ׽ÿĿϵı仯
һ۲ϲķ֣ʶȻԸƵʱ仯̽ת
ֻǸոտʼֱ仯ڼϸ΢״̬ſԼоõ
⼸Ըоóûʲôն̬ύ״̬ĵرȽϳϿҡ
ʱмλǰľͽ̸Ҷ˻ʹһɫ˱Ⱥ߳
һܳҲ˳˽ҿʼ̸
˵ǹܳߣðǰҪѯʡϢã¼ȷ鱨ҿԷ߱Ѫ˵һϵжɵĽҵϢԴֱɼϸĸݣ
Ҷʱ廰Խֱ˵һһǶʱԵЩӲ벻Ҫֲźã
Ц⣬ôᣡǸˬˣԿԿóģû⣬֪Ķὲ
ֵܳ˷ҶһۣʲôʱϹϵˡ
˵߱Ѫ˵ϢԴġϸӼ̶һμ֧ļ濪ʼһֱٴλص̶һУʵ߱Ѫ˵ܱз֣ȫǻԵɺ϶ѣν컯Ū˴ž˰ɣû뵽߱Ѫ˺Ȼ뵽֮µУеԵɣ߱Ѫվ˶棬ǰӦҲ֪ˡ
ܳ뷿Ҷһ˵а̾߱ѪҲùģڷֳ״һ˴ͷβע߱Ѫ˵Ŀǡ
ŵõЩһкܴϵҵʶȫſ߱Ѫ˻ֳ߱Ѫ˵ܡ΢ĩɣλǰȥһܱзԺͲпǱˣ
ܳɫİɣֻ֪˵ǵԭϢ¶ԼĻ᲻ġ


131 ̽Ľ
ŵõЩһкܴϵҵʶȫſ߱Ѫ˻ֳ߱Ѫ˵ܡ΢ĩɣλǰȥһܱзԺͲпǱˣ
ܳɫİɣֻ֪˵ǵԭϢ¶ԼĻ᲻ġ
ҶҲһأʲôˣЩ˽⣬ʲôȴ֪ô˵ɣǳ˽ײϣҪиǰᣬһΪȫΣͻԼˣʲôԽġҲûа취Ĺϵ۸ӣһ仰˵ͻö˵ĲǾ˺ˣſóһЩ
ͷȡ̳ɣʹÿ˷̳˵ͨ⼸߱Ѫ˵жᵽܴʩҪԣһ˿Ϣ©ľǲжʿȫûǰŬḲˮǰ˵ļ߶Ϊ߱Ѫ˵ıǵ̫ˡ
ܳһʰףϾ΢΢ݡ
ǰڵ˵Ƥ£Щ΢Ŀܾ˻š
ҶŹܳ˵ԺֲҪƺˣҲҵˣֵཻ֮ˣľôƺˣ
ܳ̾һЩƣⷬк̵⡣˵Ұû೤ʱ䣬ҾͽӵϢҵһЩϱʱ˶߿ıؽ֮֮Է˰ǲҲûģÿȥߴ٣ʱͬСɣҪһһ͹ȥһ꣡
ľ˽͸¶˼ĵĲ׽ӰȵõһҲѾټˡǸʱҲʶҲЩ˵ĹϵΪȻ϶˷׽ӰΪβȷʾΪʲôϢʦڣȷָʾд⣡
ҶҲ˵ľʵ飬ȰΣҪĵֳ˵ԾĲΣǶҪḷֽ̌ʱһķԶƵᣬ²ؼɣ֪ľ򸮲ͬǵ֮У
ı濴ԲޱȣȴޱȵļҽҲһ淽ʽ涼֤ˣ̸γͶ飿ǽ޴ɱΣöȴ˵֣ҪҵģһҪסðʧ
ʼմв֮еˣʶ̽θУ˵ǿġ
ûмڱʲôʶʼڰ۲˵仯
ʱĹܳѾƽֻеθиξһϵеĴжѾ׶ҡ߱ѪĸǾΪѾ߱Ѫ˵мʹشˣ
߱Ѫǿޱȣ򵥵ĵһ֮ټϲֻܿкܶɵӼСֻа߱ѪҳŻ߱Ѫ֯
ȻǴ˲٣߱Ѫ˵λߵҲ̫Ӻɣ˰ɣǵϻδ¶صŮ߱ѪٻһšĿǰ߱ѪѾ֮˻صĸ
ĵŹܳ߰ѻֱֱ꣬˫ûн
һԵķҶҲûнֻĬĬ۲ˡ
ܳ߱Щķңĵ･Щŭ⡣
л˵ûлôֱضסһ˿һһλͬԣ϶ּȵĲòΪ
Ҷۼܳ߻Ƣæһ£˵֪˻ЩΣҲ֪ͲͬΪ߱ѪˣֿԶģǿԵİɣ
վһ˵λǰˡԶλ̽飡ֻǴʱͬСɣһҽ򶼻ֻŵУòôѣ
ҶܳɫȻޱ䣬ɲǼ뵽ЩʲôȻݣ
˵λǰͲطˣһΪλǰֵΡĻҪͬ⣬ȸλ͸¶һϢλŮʣµļλ볤ϣǶˣǻ˱λŮλߵˣ
ҶʱȻ׼Ļ𺳲ѡ
治͸¶Ϣ˾ȵ˾Ȼǿ
ڱ˵Ҳˣλ̽Ϣ鷽˼ʮ꣬ǿܣû̽һѶϢɼ֮ǿ
˵֪ЩЩ𳤣һҪʣǾľɷֵΣʱϵشһ˿ĲȷǶҪ
ܳʱѹ˵ϾǲʶʱĻûһҪصĹô˵ɣҲ֪ȡ˵Σδ˵֮ǰһҪԣҲƻ߱Ѫ֯Ҫ
ͷ˼һ˵Ϊ˱ʾƽʱڳ֮˶ҪԣӴ˺ͬʹˣ
Ҷ¿ʼϲЦտЦˣ˵޹ؽҪҪľǱߣ⣬ʱԼûʲôЩܻ֮оֵֹġºˣȸǰ棬ҲЩ
ܳҲֵúǺǳͷƳ˾̳һĿ˷ڣͷ͹༸ڣ漴һմش
뷿ҶǿЦ뵽Ľǳˡ
ָܳž̳Ͱ͵˵⣬ɾưɣɣʹǲǶˮˣ̣
Цøǰϣλܳʵ̫ɰˡ
Ц֮ȡ˼ֻӣء
꣬˵򸮵ǾͲҪ֪ˣΧԽСԽȫǰҪǵעҸҿ϶һ֮ˣǾͻ֪˭ˣľԭƻ򸮣ǰɡ
Ҷͷ˵ҿǻǻصɣ̫˻˵ע⡣
ʰ׵ص˾ֳ
ʮϯеݱһʼע⵽ľ͵ľ棬ͷľ͵ȰҲ˰裬ԶƱյ֪˾ϵɣʹǶˮƷľҲǴغϾˮɣʹҲľмƷ


132 
˻ľʹǵıҲ֪⣬㼱æкһơ
߶Ծƾߵģеɣʹȫ֮վһɥ˵˼ļҵ׶ЩɺȸɾˣûɣʹˣĸӦоУδ˵ĿڵҪ
ʮλҪƽʱȵľƣûȼڣ㶼ȻζҲˡ
ʱѾˣߵǰ˵˼䣬˱ŸصϢ֮ء
˹ң˵ļѾȺ
뷿Ҷ򡢹̸ܳĹ̼򵥵˵һ飬˵ֻҪ򸮵˿Σȫ԰Ķ鵱Ͼ򸮵ӻǺܻ˵ģ
Ф˵ԱҪ֮仹в֮𣿡
͵ҪΪչǰǵ⣬ȻǶû⣬ǹϵ󣬾͵˫ľŽɣ
һ룬ҲҶͬһϣԺҲ޶˲ɣ˳չǱҪ
򵥵Ĵ˹ʶҶ˴Ѷһ˾˹ҡ
ľڹһ˼ƣֹϢй
ľ͵֮£Ѫ֮󣬹˼¡¡Գɹ
¡¡ĽɢľͱЩܵ˵һСʽûݣҵжȡ˵ָӣ
ľͻӻ˼λҪʾԵķԣҵҪ򸮣ﱣҵһƽʱܹ̽룬ϾݻǱȽеģȽ˵ע⡣Ҫ򸮳ģвˣǵܽɣ
Ф졢һۣ˵߱ѪһλŮ쵼иˣɣܣǽĸţԪӤΪѱץ˷ֱΪǸĴ̫ӺҲܻ񣬺Ĵ𵤺ΪδнӴ
֮ΪϣֱǳĸϹ٣ĶϹ䣬˶ǽʿĶ죬𵤺ڣŮʿ籣ڡ
λĪ빫գ㱻Сϼλ߱Ѫ˵ĸ߲ʿֻʣһλŮδټ
˵꣬Ф죬Фӹͷ˵Ŀǰ̫ӺѶѾΪһ̫Ӻйһλճ
Фû˵ȥΪľ͡ҶܳѾվɫɷף촽Ȼ΢΢Ĳ۾˲š
ļûз죬ôҲҪһĹ̡
һƬĬйȥãľͳ̾һصĵλϡ
Ҷܳ߶ҲѹȻ˻һۣǷһЦ
ľͽŵ黹ûȫɢȥʵ˽ǻɵķ֤ݡ
Ф˵ո֣ǵķӳΪǿңճͨʿһĴڣλɲ˽ţ
Ф̫Ӻ߱ѪŮټСʼĽľ˵ɫҲ𽥵Ļָ
ľ˵Ȼûֱӵ֤ݿжճϵ޿ġϵζʮ˵磬ڵ缲ӦѾȫʧʹճ飬Ļشζһٶˣÿһλ϶ζʱȥҪԼ룬ö䡣
ڷţ뵽һִ𰸣Ǿճڱ˹Ƴ棬ֹƳϢҪˮѹסճ±˻ϵĳˮζԲŻѳҸ缲ʵֹƳϢ䵭ͻҸζ
ֵʵǰôȷճڱ˹Ƴ棿
ľ˵һλѾʦ壬ԹƳоδ֮ǰСס죬Ź¼йعƳ淽棬ʦ彲һֽкж󣬶ȡ衢ꡢĿаΣа緸УʱԾͷֹƳصɢһֶֶֻгˮѹơ
˽զ಻ѣԼкֹƳ棬ÿ춼جճҲùģ˭Ȼ̶ֳȣô񶾵ĹƳ档
߲ܳϧ˵ƽҶճʮ𾴵ģһһòȻҲûи߼λʿʢ˵İϲⰡ
˵ϱֹƳ滹ȷɣ֮ǸСϣλŮֻƬЩѾ㹻ˣľһ֤ݣǾͼ򵥵ĺˣص򸮣ǰеλֹλ˾Ϳˡ
һ㣬ڵѰҳĵϵٵ˭ĵϵŵγ񡣡
ҶһĴȣ˵֪˭ĵϵʿڣ˵ʿôôҪĸ׾ճĹܼҡ
˵ڲˣôǸеһ˿ĲȻͻǰ⣬мλܴЩѶģФŸλһ£
Фͷ˵֧ļ潻Ҿ߱Ѫ֯ĲߣҵǹգڹѾûмʹʱôϢ˳Ĵˣ˾ǺĴĬΨԪӤʿ
ľüͷ壬ԽԽˣҾҲУ߱Ѫ˵жݺἸĳҲǣ
ФŵסĻ孾Ǳ֮ˣθڼ̰Ѿ͸ĺܶɣƶ񤣬ʵ£ҵĹعעŽǲɳһˣĳ˼һЩ򡢶ԣʵۺ񡢸ǳΨһûȫ͸ľǺ
Ҷɫأ뵽߱Ѫ˵ĸѼҪصöࡣ
ڱҵĲ룬Ԥʾ߱Ѫ˵ĴѾ½󲿷ֵ߱Ѫ˲Ź˶ޱȵıΣǰ֡
飡飡ľͬʱЦЦǰ˵
ľЩ߱Ѫ˺ôҰģȻҪͼư½ϸճ¶ţʱȣҪѸͨˣܾͻˣ


133 
ľ͵һڳ֪ʱȻľͼ˹
˵ľǰ뵽һȥˣ򼸺߱Ѫ˲һգ߱Ѫ˸߶ӣųҿԸǴ½ڻ߱Ѫ˱ػджٿճȷʱһʱ
ľοĿһۣԼǣɲΣһ߱Ѫ˵ĵ߸ƻʼʵУһƽ٣ǵı߻Ѿã˵һϵдǡ˺ⳡ޴ıһǣ߱Ѫһỳ߱Ѫһϵоٶ϶Ԥıģ߱Ѫ˲߻ôãȻǱըҩЩɵըҩһһͬ½ػһţǴȨ֮ʱ
ͬĵͷ߱ѪѾı͵ȴһ¸еһ˿вǰҲδ֪δȻͱ뼰ʱͨ򸮣ᣬʹһ龪ҲѸ߾衣ľץճڱˣ
ľɫ쳣ͷһŷҶܳ߶˵նλڴ˵ؼ̸ʱϵղμ㼴򸮣ʱҪ뿪ʱ
תͷֶ˼˵򸮿ɿ֮˴ѶǼٸҪѸٰյɲᣬʽ׼ʮݣ˺Ǳ·ȡ̵ʱ֪ͨ򸮡
˵ľǰģմ֮ͻֳٿ˵ĵһδᣬ˲ʱأʱȴ⣬ľǰǧ򲻿ɹڽ˲
ľɫԻһλҪҹˣΪ½˾޴ףӹһ٣Ǽ˾ӹΰʹ½ʧܣǵΪҲʱƽһʱǳֵķӦʱ䡣ˣʤʱҲٴε̫ãɣǿҪһˣٰ׼ã
ͳˣҲİѸչ
Ф˭뵽ֽ߱Ѫ֮±ǽҪ´ˣʼٸߣƲ֮ˣԸҪΪһʱ죬Ϳ̿
ФЩı飬Ҳеһ˿Ǹ⣬ϾλФȫȫǱԼˮġ
ĬĬصݸФһƣ˵Ф壬ʹûⷬΪ߱ѪҲ£Ļ߻ԻУӦķĻŻͿ̿ܺ߻ʮϰٱֹɣǵΪǵľٲֿԹˡ
Ф壬һ䣬Ϊʲô
ФشһʼΪ˲ǿ裬žһȨƵȨ֮ʱʱͲ˶ԷɽôˣЩ
Ф壬ɽ֮߾ͻиߵ׷ǾǶԵĸߵÿһ滷ı֤ȫ޷ˣʲôȥ׷Ѱٻ߱Ѫ˾ƻ滷аܹܶȥ𣿼ʹܹȥˣԹӲд̬޵ľٻɱһɽһ˿һȱݶڣʹΪٸߣ
ֻ¸ҵȥа񣬼ʹʧҲľߡаٰ㲻ɵҲûҪȥսʤȻ˾һע֮£Ҳʽֻƽϥ״̬ͬˡ
һ㲻ȥǳŶ㿪ĽһؾͻʧܣľԶȱһΪữΪһա
ФĽ⣬Խϵ亹Խ࣬һս˼ʱһƬνһҪФ֪ʱԼһ˿ħϮ˿ħ֮ФԼ캧˵Ŀ־ͼһٻߡĻһİӿ־ʹ֮½ʤġ
ĬĬФ鲻ϵر仯Ҳһ˿Ц⣬֪ФѾһ˿ָ̬ܿ
һ֮ФһХע˼ᶨ
м˵ллҸܵľССлҶɹĽ٣
˵Ҫȥտɴ׼
Ĺ㳡ϵƻͨһƬæµӰ÷ĸһҲæͷǺ̫࣬յĴҪ¶С
һæŰڷΣæŲϯ̨
ˣǰʵô˿𣿡
ľλԼˣܻ̽Ϣģ˷ĸյĴ˵ɻգܻ£
һĽţ˵ôˣ߱ѪҪ˽ˣ
Ц⵹ǻûУ⹫һȥǣ˵ɣʡٰĽ͡
һЦ㿴æãҪ˵仰ӆˣ
˵Цţҵдķɽˡ
ļ򵥽˵˶ʶµԣǰλʼٸߣþû˵
Ƿȷԣϸ£Ƕˣھ˷֮ġһڣ߱Ѫһʱ˼ʱɿóֵķʩһЩŵҲܹ˳תƣÿɵĴвᶪʧ˵ˣ󲿷мȱа񻷾ĥѪɵĴҲӭ״ʵⲢǻ¡
ôͶˣ籾͸ѪȷĴڣǿߵʵǵͿȥġԽ࣬ǰԽϧԽԽˡӰɼǵþĵӶûвμӹʮϵսˣҵӡкüûһ˰ɣӰ˼Σֻ˵ѣûĶˣ
ɽһЦһǺöӰϼһҲˣŮ˼ҲúñĸµļӾͺˣ֮ս
ף㿴壬ȡЦ˼ңȡЦҶʮˡŮ״Լͷҧδĸﻹһһ֮Ǳ
ЦŰڰͷ˼۾Īһʱûᵽĺ塣
ûԼ˼εĵȥæѾͷƬ۵ã
ͷϯֵ̨˵УѾͷأ
˵䣬Ȼסʹɫˣб򷽹ɽ춷
ʲôʧɫһ䣬ֲҧԼͷ


134 俪ʼ
ȥϯ̨·ϣеѯɽ֮״
Щ˵ţ˼ͮĸȥռ죬ҾͷϰһգʶöˣСʱ˼ͮĸ׾ͰɽߵһǷչɣ֮ûзЩ鷱Ƚڣ˽Ǻһ׮
Цѣû뵽˵ѿܱŷ˵ļ飬ŵһ飬ޱȣĪ˼ͮʱҪúֽһ
磬ƵĳΣݽ㻹ҽ̸أԶԶĽǰ໶ϲѡ
Ůȷʵɣһɫ˿Ҳܱ֯Բģϯ̨Ϸг¡ա
һ佱ݱǸǡ
뷽˹ĻɫҲطǳһɴսڼĸоͬϮͷ
ľѾҪճ׽ô˺ʿɲǼ׵£ľҪĵˣǻ˵
ֵʵľĵƻʲôأ
һƲôߵλã󶼻зУֻӴʵȨĲŲᱻԵʣߵǸλõûһλŰɣһ
˵⹫һճ£߱Ѫ˿϶ǿƷǵľ޴ı˵ǰĻһᲨһ¶ڣҪȥմ⹫ŻЩȥĺã
˰֣ʱûжΣգ߱ѪѾòˣ߱Ѫ˼ʹָҲֻˣľ֮ԲҪôĳڣѾⷽԤ
λľǸ򵥽ɫô̵ʱڼ˷֮£ѽŵľǵÿһһҪѧϰĵط
Ȼóľ͵ģΣеĲܵȷɣľĵ뷨Ҳһ֮԰ѷҶܳ߶ڣΪȥ׽ԪӤڵĴĬΨ⾰ĬΨǴҴŵĹؼڡ
һλҲҪһʣ»гĸϹ٣ĶϹ䣬Ķ죬Ůʿ籣Ķ콫մϵ༸λҪһһȥ
ΣȥˣҪȫԼ˵ľΪˣǵʵܹһսǵʵ̫ˣ¶˾ģԴʵ
ͷ֪ĵڣʵȫûһ⣬ʹԼܹ׻ڶİ
չһǸԶģʱ޿̶漣ţжʱ䷽ĳһλֻܵء
˽̸˺ܾãֱݲúϯ̨ңŸһ䡣
Ī˼ͮ߼е˴ڵӰѸĻȻһ£ɫѾˡ
翷ܱ߼СɵĵĻȻ
ҪĽľȿʼģҴǰڣΪ˽ڵĿɴ֮࣬ҲΪΰʿ֯ĽеԺ
֪һΣа֯߱ѪˣΪ࿹⣬ںФŵ֮£Ӧ˶ͬ߱Ѫ˷εⲫ߱ѪѾ˺ܶ࣬ڳЩ¼֮ʿİ߱ѪһᱻǴϳȥ
ڵĳҲ߱Ѫйءڵǰมม߱Ѫ˵£ɶΪ߱Ѫ˵İףΪ˲ɣƸ˵ʧȻม˳ײΪ翷һƽڵڡ
յĴûǣΪڶƶǵĿĲֻΪΪ˷ΪڶߣǲŽΪṩĹ̶
ԣΪǵ˽ɣҲǶóͬаƣΪһƬ֮ܶɣ
򵥵ļ仰ͼֳǧ˵ĸͣľ͵ĽˮƽӲҪá
ʵ˵Ϊഫ̣ϾĶͨĶ࣬ûԸԼռ䱻˴ţοЩ׼ǿˡ
Ѫյ˶ʱͶ֮ֻδյӣǳٿ֮ʣԼͬظ˹Ϊܹڵһʱǵɡ
ȻμӴֻȼǧˣڵɽѾɽ˺֮֮̽ӻԾ֯ˡ
ٻڹĽϵɢҲУý˽ʵ
ɽļȴûзĳӣÿ˶ĵصȴŸҪϢǵ˻ǰشϢͻἰʱشݳ
ڣϯ̨վѾΪФ죬˽֮뷨Ǽ򵥣Ϊ׷̶Ұ̻ҰĻ֣˭֪Խ׷ˣ߱Ѫĳưıԡ
ǾˣϷɹͬа߱Ѫˡƽǳ䳡£߱Ѫ˽˵һδһս˻߱ѪԪӤΪĸɣܣкڵĳĪ빫գн߱Ѫڵ𵤺ʿ
ոսֳһƬҵ𣬲С硱֮ĿںϲĵЩںŵǲ˲ȥʿΪ
ФֳƽϢŵаΧมɱม½𵤺ʿʿมһʮˡҹม壬ɱ֧Ԯ߱ѪһԪӤʿԪӤʿкʿ߱Ѫµһʮ
䡱һȫһ̾ΪҶˣƽǿ˵ϣŻɱһλԪӤʿڿֻһɱһԪӤʿԪӤʿλľΪȻ˵˵ãܲҪ˾̾
ǿΪ磬ӵǿսһֱߵĿ󣬸ο廯ǰ֪˭һɤ֣ǼĵһĻˣ
ֳǧͬʱ֣ټ⼸ǧߣǻֺźŵ涼Ůʿ˻ߵķ˺ѷεļУϯ̨ϵɫβѡ
ǸͬѰӡϯ̨µʿΪսչʾԼķ˶ȲʣȾĴڸԻ֮ͣŵøӲãһУֵΪԼĿеӢף


135 ֮
ֳźͬɽ⣬̽飬ʿʱҲڼ˵쳹ƶˡ
˵Լʮ䣬ƽһսôڣΪԪӤгʿϢһ˲ΪĿеӢۡ
ܵĪ˼ͮĿ⣬ɫǺֻ͸ƻ
ФҲû뵽ԼֻǾʵսȴȻ¸оЩһתҲʶ˳Ѹٽ󣬶˵°빦á
ФѹֳƽϢմ̣ҪһվǵӢϢٳλ档˵
һƬݽ̨֮ĻͲིˣһҵʱ䣬мҪ˵ͬʱҲǳƹȺţ⼸εΧ߱Ѫˣз˼켣ڸɵļϸ
ĻֳһƬžЩϤ֡
Щ˴󲿷Ѿǽɱ˻źķʽ֪ͨɡ϶һЩδ¶ʿ֮УһǧƷʯһоٱ߾֤ʵɺʹٱУڽ˱֤ȫ
Ҵ˵ĵһа˽ͨ߱ѪߣһʵնһڣԪӤ͸ǿѹʹܵղ˲ʱ֮ͣη
˵ĵһԺ״ִУ˵գһȣ
һƬɱյУ𵤺ʿѺһͷʿ̨
λǺĶ죬𵤺Ϊʮǰ߱Ѫ˵аһΪ߱Ѫ˳ְλ䣬һӣ𵤺ʿе䣬ѾΪأ
𵤺ʿ壬˵˵ʵҺڶͬŹϵãɸΪ˫ʣ˺ܶԴ˽𵤺ڣҲΪ˺ͣ
ǣΪɣһȺ֮Ӱ쵽һɵ׹䣬มʹδü߱Ѫ󣬺ҲΣ磡һλ߶ŸѾͼ߱Ѫ˵ʿǣһаֻܳѵһʱ֮߱ѪǿΪڰһıº񣬶ȶ˾޴
Ҷ֪ÿһ滷ĴڣɸԲ֧ͬԼ򣬼ʹʱҲ᳤õģÿһӹƻΪֹȻΥȻǻۣΪز֮ɳΪ
ףһȫǲףȰЩǣΪУ³ңʦˣЩ̨ףΪĴףΪĻᣡ
ƾٳļλɴֱ̨ɼ˵ĳԼ塣
֮Фٴǰ˵Ľʱһ䡣Ϊ˵Ĵʼ֮һΪڵļеʮֵ˷ܣΪŴΪڻ˵Ĵڶʵ·ȷ档ҲڿɵĴϲӣ̨
䣡ֳʿǶʱһţ˷ڿǸߴ뿡ͦĿŮӾ
һڸһΣѧФ˫ѹĶֻϧļңϯ̨ҲЦһƬ
˵ʱĸȻֹлλԶǰڲμʢ䣡ҽΪ̤Ŷ̶̼֮꣬λԭ£
ڿʼ˶ʮĸֵּΪȣΪԲΪΣԷΪգλ;ǣÿһλʿԼҪһТ֮ģТҪڷϴĻ֮ϣû˴ʴı֤Тֻ֮ܳΪң
ŵҪΪ˰ɸ־õķٲʢᴫУǰЩ㶼ˣɻȫ֮Դľ;ΪͻͨŬ޵ôɣõɣ
ⲻڵĿںô򵥣˵ӵľҲΪһʿӦصĵΥһ棬ľͲɾ͡
֮ԽЩΪ߱Ѫ˶ижҲ߱ѪǸʲô֯ʲô飬ǶԴûһ£µΪ׼ȾǴĻǣΪﵽԼĿĶֶΡ
漰尸Ҿü̶Ұ˵Ϊ˶һЩǷųϢ壬ϰʿȻȫڼ̶ˮҹҶ֪ˣǸʧʮŵӡ
ͨʱץĶ߱ѪʿϣǵĿΪжɵĴУ֮ɼһ̬ܹ޳ɴ𣿡
ʲôǵڽ£ҵоֹ޲еԵͳɾ͵Ĺ⼴ǵ򵥵ĽýǵĲֻ಻ͬˡ˵ȵеǵһܳơ
Ƿ񰴵ԭ£ǲһġֵԭºƽԭڱ֮Сķȥȫģ߱ѪľѾʮԵķ򱳵ۣкΪ
Һǰʦֹ̽⣬Ȼ߱Ѫ֮ΥΪʲôأ߱Ѫ˵λǲͿôĿľΪѹȫµĵرΪУԲư磡
ЩĵرǲŻߵľ磬Ľ߱Ѫʿѣ˵߱Ѫǲа֯㳤ƪֳ˾þõľĬУе˶˼ⷬеĺ塣
ϯ̨ľ͡Ҷ򡢹ܳߡȴУҲϸζЩ
ʹĪ˼ͮѾۣⷬҲһ˿
ڳʿڸ֮УվڵתԪ
֪˶ãһ̨µڵӵжʮּߵļ˿ʼűš
ûãʿ˱еУҲԽԽ߰
ڣʿʼжʮּγ˶С
ΪȣΪԲΪΣԷΪգһһظţظš
ʱɽ⣬ʿҲʼ˴С
һʱ䣬翷巽ԲﷶΧ֮ڵǵ
ֺշĸ͸ȫ峺


136 ּ׽
ʱ˼·һЩңû뵽˳ڽ˼Ϲܼҽ̻ĻȻôĶ
Щ֪ĴоһҺǰ㾫ֱʶŹתԪԪתȫ
ΪϲǿȫߵĹУϵسˢŸڱڣʹļӳڻš
ڵԪҲ·ɿڵʳһ㣬׷׵ӿϣط
ʱʶʶҲĶ飬ʼƴ
飬ȻȻķתͱķʶĽɫԲҲʼתŻҲת
ʱ䣬ʮɷΧڵǿӵʮɷΧڵյγΪһ޴ľվ֮
˿ûʶı仯ĶΪļȾϲС
ԽԽǿܵѾٶȣյķΧ˰⣬ʼɡ
ڵĸţԪʼ˴ϵӾԪ
ԪĽҲʼ˷תͻȻŹӲӵһƬյĽ
ŴԪķӿ룬Ԫʼƿ
ͬʱתĽ𵤷۵һԭĽٴ黯ܵԪ㼯һŸ̬Բ
һӴʶԺ֮УʱͷһʹϮ׼ʶʶʶϮסʶĽɫԲѸٰ̺һ˿ʶ
һ׵һ˿ʶһƬʹҲ֮ʧ
˶̬Բʼһεᣬһöƽ𵤺󣬵ﴦµĽɫԪתٲϵڼӿ죬Ԫٱ仯ΪɫԪ
ŽɫԪڽʵһö֮ǰĽ𵤴Ľ𵤳νֳ
ûüϲƿľԪѾ俪һϸƣϸƵԽԽԪӿϸƵУ˺Ѱʹ֮
ʹеתǿһƽʶƿĶ顣
һ춯ƿǿĽʶԪǿг忪ˣԪʱֹľԪӿ˽
ԪڼţΧɵգڽγӴ
ʱеļǧʿֹͣˣǶֱ޴ס˫۾Ķסĵ
Ȼ֪ƴǿסʹУǹǿ
ֻڼǧֹ֮ͣµǿٲϿյѾϡ
ʼմھʹеʱоǿĲ쳣ѸȡҺС
ϿյĽƿٴηһ죬˽𵤺ڡ
תԪתֱɣӤͷ­СĽ𵤳ʵ
Ȼ䣬Ž𵤵ĽɫâȻըһŻԲ·Ľĵתš
ӰСĽ𵤣ڴĽ˵ĸоöʵ̫ˣ
ϲɵЦŵŸо̨µļǧ㶵ԼϾֳһմģ
ڽͣͻȻ֮һףںƶǵϯ
ԭһƬε֮缲˲ʱк
ŰĿ޾ĻҳﱻϸС䣬ҷת
ֵЩ쳣仯ΧϿգ̨µļǧûһ˱ˮʪ
ߴһƬīƺȻֹͣ״任·ʲô
һ¡¡
Ȼһ׹ⳤѲɲǼ硣
׹⾶ֱ˴ŵ
ľʹʧɫһХŰ׹ٽҧѸת𡰻ԪܶԪ˲ʱȫ˻ĳХȻ׹ķ
׹ӴһǣȻ֮£屻׹׹棬һɶ
Ű׹ʧ˲ʱظҲһ˿ˮƮ㡣
ǧ˵ֳѻȸδ𺧿ֻȫظʿǣĶ׹֮
Ī˼ͮ﷢һ޺㲻һеǴӡ
һĪ˼ͮԣһסѾʧصĪ˼ͮ
ľҲһأĿ¹֮ʱһڵȻվãȻĹһ£Ծӡ
䣡һ󻶺Ȼէ𣬼ǧʿź
һڵǱģѱϡãĪ˼ͮ˵Ļһ˳۾ﻹỨ
δĪ˼ͮ˵һ仰Ҳ˵ǰһСϴۡ
ۼߵԽԽ࣬˵һʲôæһ˲ϯ̨ٳȫѾȻһ¡
˽̸ľ˵ʲôһ˵ɣ滹мǧ˵أ
һЦ첽ǰȥżǧʿʮֱǸ˴ʱ䣬֪ôºȻͻˣôΪҵ£˵գϹ
ȥĸֺҲҪһ𺰽УҲʱ߷ʲô״һʣҲ֪Ҫشʲôǲǣ
ֳʱһλʿʵڸĽϷγһ޴һʼмʮŷԲȻ󣬵ȻٶɷΧˡ
ҲǳԾСľͣľ͵ͷʾʿû
ͷƤ˵ʱҲ֪ô£Ҷڵͷ˼תԪû뵽ʱͻȻоһǿҵΪżãͲ֪
ľбһ£ٿһ⣬֮Ȼ֮
ľʶľУܸߣ̨µļǧ˶ˣ˾۷׷ס
ʿľʲô֮
ľ˵ν֮ڷ֣˵仯תΪϣȵյеһƮܹʹ˲ĽӵиΪߴ󹦵£컯ĴǴƸɮ
ǿ֮ʱֻһѣ֮ǷѾģڳ֮޲ľտ۵㵹Ӷ˶תΪ֮ľ˵ˣаɮ߱ļûдﵽô֮أ
ľ͵һͶʱֳŮʿʼ֣Цá
̨µȻҲ˲ţ˸ʵҿɲǶпֻ֪Ϊʲô涼ûдﵽɮÿΪʲô֮أλֵʻľһģһľͰԷ飬Ҳôʵģң˭
ľҪڳһĪģ֪ԼףôҲǣǿѣȴֲܲ˵ǿ߸ϵԲ


137 ί
ľӲͷƤڵǶΩһļŲɵ϶֮һֺ΢Ǵľתྫһ棬ŨҵԸ
̶ܴ֮Ǿܶʱ־ǿǾԼ˼͸һ־λȻҲ֮Ի־ΪԴʴڹͣӶĶҲжڴһ˿򡣡
Ϊܹ֮ǲǿĹ˵ԵѾһ޷󼰵ĸ߶ȡ֪ڳλע⵽ûУȥϯ̨ʱûпĻʮͣѾһ˿˲ƴͨҽĿɶԣ
ֻõͷû뵽ľ͵۹ôһ۾Ϳ˲ͨ
׿ڳϣֳһθʿҪչʾһ˲ͨ
ɲЩʿȡ֣ͨǴ˵еĴڣ˵ɽҲǿɼģЩͽʿβۼЩ
ľͿԥӣ˵ͼһ£Żкܴİ˵Ҳۿһ
һܣת䣬ٿԭʧٴʱѾʮ֮⡣
ۼʮֵĴкãȻĹ˵Ӱ
˰˰֣ͻأʧԭأֻһ˲䣬صϯ̨
ֳݵĬէȻһӣ漴һƬ
ľҲһƬ֮ɫȻ֪˲ͨΪֻǼ򵥵Ŷѣȴû뵽˲ƾôԶǸոŶѣȻѾȫͨڻͨСĵˡ
ɲҪССĵãͨ˶޷һ˿ͨǣһ֮Ҳܿһߣɴ˿ɼͨһ˿Ƕôļѡ
Ȼ˵е˲ƶǧ֮⣬ǿɶɾɵΪĴǾҲֻһ֮
λʮĺӣǽ𵤺ΪˣȻֻӤǵ˲һҲ޷䱳
λǰ;̫ˣһǣľͺȻһֲֿĸо
Ŭ𺳣̨ʿʵľֻǴӽ𵤳ڽ׵ڣô׽ٳ֣˵ʹαҲҪ׻ʱŻ𣿡
ľӵͷ۲ѣԼԻУȥ˽ͣ
⻹ûش𣬴ʿܵڣδ뻯ڼα׽٣Ҳͷ֪ʮΪ϶ǵһ˿֮ġ
λ֪ΪյΪ֮еΪʵٶȣרŽһ׽ͽ䣡ԣľһ˵һߵͷƺԼⷬͺ⡣
𣬺ܶ˸̾ûаȻĿĵݣɺеţƤԴˡ
֪پȥӵֹæ˵ձҵʱ̫ˣȥ˿ɷûԺ򡣡
˷Ӧæתϯλ˵εⳡеЩˣ˿ʲôûУȻ͵ΪֹɣľϯѾ׼׵
Ф̸˼䣬˵ɣȻԲΪⷢӶ⾪ϲǧΪ˸֮УδŰҪյɲܶȥҪһǣ
ǸĵҲû뵽˵˼仰ǳôӣİɣţˣµգպҪɢɣԾɸɴԼƣӦʿѡɣ
ФһԲԵѾ۹ˣСӵ̫ߣûùڣڸͳһȾ翪ʼǵɣ
ЦţФ壬ʹܵҲܲɣھһǧӣչٶһλҲҪˣֲ㣬ûʱһλһλľϸѡ˳۵ľ¡滹мأʣµǶҲۺ졣ڵΨһʱФҵͿˡ
Ф˵ʱôɣ߰ɣһĽɣ
صϯ̨ľͻ㱨󣬱˵յĽڿɴеķǳԲһεĸлλǰԶúΪλ׼˱⣬ھ󣬸Ͼٰļᣬ뵽֮еʿǾӺصＯϣͳһźơһθлλĵƲϯ
ʶ̽ɽ⣬ԴļĿʼ
ߵФԣФ壬û뵽ˣɽʿҲҪ׼ƷȥŵӻٹãǾ͵ؽɣ
Фû飬ֺ÷ԶԸȥͽľ¥þˮˡ
Ƽ״Ҳɽйˣ˵ļ顣
һ˼̵ľ͡
һҪ׵ʱҵĵǲסʱֻȡһ˵ĵǲλҲһճ֮ǰܻЩң˵û˻ˮ㡣ľһĽ
һ˿˷ܲһأľͷİɣⳡļôҲҪмգֻԼмʱ䣬̫ע⡣ֻǲ˲Ҫźãؼʱ̿ɲ¶һ
ЩҶźˣ׼׵˰ɣпǲȥȥץϹˣһƷСС˵㣬ٶȼ졣˵ȡһ֧α϶߱Ѫ˹ϵ֮ˣǵжҪСķΧ
ľ˷Ҷ򣬡ʱΪ򸮸ˣ˵һеǲִͨУҪʱ⴫ѶϢĴɵˣ
ȡҹ׼õ򣬡ľȥһҪȫϾճǴ˺Ϊɶˣ
ľͰ˰֣ЦûôɵԶ֣һϱˣпǰȥִСⳡǰأежҪעس䲻⣬ԷڿƣղģҪȡһ¾Ľ飬СӹӶ࣡
ЦǸ˲ţϰ䣬˷ͷļ˲ռưһôСЬȻľ˽ڣ˻ٰ˵Ķɣ
ڳһЦίĵţģҿʲôûɣʿΪڻδˣʵڵÿһж˵ľܲ²ɵģͷǳˣ´ڻעģ˵ˡ
ĺ󱳣ǿɲУԺҪľЭͷ黹ɵģǷģ


138 ƶŹ
ľ͵ȻеİҸôڼȻҲˣβ˵ܲ翷壿ɽɾۼ֮أһĪڣǱ޾λõͨ˴ŦҪأ
˽ܲｫкܴıǿΪͳһļµӵѵأг֮ʱз޲ɣϾŲٵСɣյӿв֮ǡ
µиɰѵԱй۲ѡɡڿԵļڵ໥֮仹оĴڣµӵԷչ
ǰһľ͵ⷬʺµΣСɶлļԼǵĵӣ˽֮ɲҪ˸з䣬֮Žһ¡
ڵӾۼһ𣬻άϵ֮ѺͨǱĽ
ʱ޹ؽҪʶѡӸòԪʯöʵĵ£ڣΪ˵صĵѡȨеġ
ФһФ˵ľٺʲټִ£ܲҲ˿Ź
ľ˸ǵǵú鼴ɣҲҪ̣һжƻĵȴʱ˽ʼ޳ϸ׵壬һҪϸѹأ˴ȥĹؼڣ
ͣľķͧѾټ˻ԶԶعţΪľһȥ֪ʲôĲһִսڼĽȸȻ˵ͷ
ټѽʱ飬ҲҪļš
˵ϯ߼˸߲ҵ˵ϯ̨ϵıֳ֣ջȣе˾дЦ⡣
ĵһ󻶺߼ȴȻȥɽİ֮ʱֳ˶ڸߺ֡˵ʵôãδһλʿڶʿӵ˵Į뵭ȻҿҲȻЩʿʵڵļмƻ
ʾ½Ҳڵڵµļץʱִ£ҹĿľĿġڽܲεҲҪڴ˽أΪ
ȵ˵⵹Ǽ飬ڵİȫˡͳһһ֮£µӵԻֵص֮ٶھٰЩ֮ĽӴ̼ǵ飬ţ飡
ҫ˵ļ黹Ҫӳźã˽õĺϵպķչҪҪΪ˴εļٲ϶͵òʧˡ
ЦŰڰ֣үүˣҲ˵һӣǵĵ̣չҲҪչǵ档ҵĽļһǧӣѾӦѡԺͳһμļʿźƣүүҵϢһṩһǧ˵ľš
ȻˣڻҪȡԪʯӣұ֤һǧʿʻǼ֮õġϢ֪ɣ򲻿⴫
ϵĸܣڳ֮˾ŵŵĵزȻܽЩ˵ԼصļҲû顣
⣬ŹѾƶϣһǧµӼ󣬽ؾ󣬵ҩִãڹõڱУෳλƶϸƻ
ڵʵȻǿӵеԴһҲȲϣҪѸ׳ͱ뽨һɻԼƶȡɹֵ취ֻҪ㹻ɹֵܹӷжһƷͬҲܴӵҩһҩԼؾһ
ʱҵõ˲ٵĹҩҩԼǽЩ֮УɵɹֵȡʹáڵĹ˸壬˵Ҳ˳ޱȡ
һʱ͸оĲȫݣ۾㶼ʼ⣬꾡Ĺ滮ʮֵͣǲò̾ڵţ˾ϸܵŹƶ벻չˡ
ƣҪЩƣܰɡԿÿϢΪʵȣʦͬŲ鿴ⲻֳ𱰣˹ء
ɽңҪԶϡⳤҪϲü򵥽󷨣ԷƵͳһ
еĵӾΪŵӣһǧӼŽŵӣʣ֮ʱΪŵӡ֮ͽĴ㣬ŵѡӼɣֻǴ
ŵ֮Ͼ״ˣȲҪżһǧнΪʿɹѡķΧǺܴġ
˵ȺȺϸɷչ𲽳¯˶պɵķչ׳ǳġ
̸֮ϯҲǽβļἴչ
֮ͳһнڣһߴͷųʶһ̽ɽ⼸Ѱɵʿ
̽ӵĽǱȽģоȻ˫ʵʿַȥͿһһ¼ˡ
ʽɽŵĴ򿪣ʿӵ룬ټһӼôˣڵĿռʱӵࡣ
˸ķţФ˽ŵеʵѡɾ
ӵĶż˵ûǼλǰôС۵İƵãǿ˵ˣֻѡһǧˣʣļʹٺҲˣǽµʿǰμļҿҪѡЩ
ФЦ⻹ǿеģķžڸˣȰ˲Ҳ֪ġ
һԵЦ˵ССͣô˵ľƣ˵ˣôƽϵĽǲʶ˵طһ־ڱصõģôûأ
Ҷܳ߹ЦҶζ˵ûľʱĽƫžģλľķۣǰ;㣬ƴѺùϵСԺϺܸߵλãŲţ
˷ҶһۣôģľҪˣҪİ֮ʷƾõø飬ǰɣţ
ǺЦţʶ£ʷƾãϵǴĲФФ壬ԺƺͺˣһţһԼ֪һˣ
ȻҪ˳Ÿ壬ʵ˭ѡһģͬһ壬Σѵǰģɻָӣ֮ѡҲѰһοϾڵĵ̣Ҹ˻ôһ̣ṩ޳ʹã㻹ҪôȨٲȡڵӸ˵ˣ
˵ûΪһУ෴ղŵ˻ϣеѶ˶ڵĸм֮顣˵ѡ֮ҲӦҲ˫޳ɣôǾйأûף
˵ȽһЦ


139 ߼еı
̸Ц䣬Ѿַϣ쵽ƵʿǶ˸εĿ⣬ĴѰӰ
ڵһ˵ϯ̨Ϸ˶źƵʿ糱ˮӿϯ̨
˽ǰȡ¼úҫҫʶ̽룬ǧ¶
еʿƷʵĵԾӶ࣬رעļΪǼ˫ʿ⼸ǳڴ
ڰǿʿ϶õϯ̨ǰֻһλ˫ʿԾɴԭûжĴţ·Ѱʲô
һæǰȥװһģܡ
ʿǰ̸˵ڹ۲ļҲùִ
ߵʿʱλʿȻѾϳЩ
λʿΪߴȴһӣһ־岻Ļҡ
ڵļѾʼˣλôվǿֻһǧӣ̽˼䡣
ʿ۾Ļʶ۹ⲻϯ̨
ƺоʲôʵǲʲôǣŻ²˾ģ
ʿȻһڵʮֱǸЩţˡҵǶʮһλչŵķˣܡ
ֵصɲͻ԰һǴһⲻȫ
ʿЩȻҷһǴȥ˼ɶûҷ˺ʹࡣΪҲҪģΪ֪ҵͦãȥͿϧˣи᲻
°ϲֲԱǲʵֵģԼкüְ취ʡ
ֻλȻ壬ԸԥЩʽˣԸд⣬ҵǿ԰ķֲֻиĴЩˣԿһ¡
˾ϲ쳣Ƶһ˿ἣԼģ۵ףĸԸֻҪܹҵķ֮Ϊǰ䣡
磿ֶǶȰķ˽һҪ̽һ¾Σҵȥϯ̨Ѻƽ֪յ羹ΪһҪ֮һ
ȻѾ⾪ϲͷԣûü𣬱㼱ȥ
ҡҡͷЦЦ߻ļֳ
ֳȻ𱬣Ӧеʿĵ׷ӿ˹չʾԼس
Ц˵յӵҪǲֻһǧΧﲻǰѵֵĻóȥ𣿿Щȥ԰ɣȼڣкܶġ
ĻΧ˲һɢмŮӱߣвʵĻͷš
ϯ̨ϣĪ˼ͮżŮæż¼¼ȡݽĪ˼ͮһߡ
ѷһ飬٤ɳ鵤ֻǲ֪ҪʦſƳһö鵤Ϳֲ
Ī˼ͮЦȥ¥ɣҿƳþûƵҩˣֶЩˡ
Ī˼ͮ˫֣ʱ̫ˣæһӣһչأˣﻹ֮ľľҩƳͫһƳɣ
ľĪ˼ͮЩԻЦ٤ɳľ֡ͫҵͨЧ٤ɳֻ꣬Ҫղơ
Ī˼ͮͷʹڲҲҪ߼ʦˣ̫õġ
˵ûôżλķˣҿԴڸ޸ĹֻЩˣЧܿ졣ǽľ˫Ʒʣʿˡһλ޿ɢޣڣʮֵܿɹˣңôĵر
Ī˼ͮ粵òãԴʶŽӴôĵر֮ǰҿǺƴġ
ããǵ˼ͮҲţ˰ɣ۰ḧĪ˼ͮ㷢ѵһأģһ㲻ƽͻݶׯѡ
Ī˼ͮһСŮ״̬ɫʱ䣬ҾЩ˱ߴ磬ҲϼѣֻΪ˰ܣҵ㻹ûмĺöǲҲһЩ
Ī˼ͮһ˵˵ĵʱһ֮⣬ǰʱǿѹʯģһæˣ˼ͮлл㼰ʱңȥ
Ī˼ͮƽͷȥɣʡæˣ
ʶ̽ñ߼еľλã˹ȥ
ʱı߼æָǰӦеʿǣ˵ĶǷǳ׳ۣ⻹ϯ̨ǰһļص㡣
ߵ߼нǰҵ˰滻磬ǰʱ͵һöҪ͸ģʱ̫ˣǷ˼ͮҲߣ磡Ҹû˵ĵط
߼пЦ˵ܣ˫۾úﻹû˵ĵطʲôæһ˵ɣ
˴󣬡ô໰㣡һͻˡ
ֻǼϢʱ䣬Ѿ翷
˴ȡǿʰ쵵ѹʯСĵȥ˽ƣ߼У磬ʯͷѹʯȲ㽲ʲô
߼Ҳûн飬һץϥ£תһ
һʱ֮һξѪУһƱһɿֲƳվһԵҲòתԪ塣
ܵǺѹ֮߼˷ܵسи߾ѹʯ˼ʮɵһֻܣǴȻڲ׽ʲôԶı߼Уŭ߼չʾſеֻ޴
ֻһ˲ܵѹʯǿֲǿѹ֮Ϯת룬ϧȴ޷÷ֺ
ֻеı߼и߾ٵѹʯ߿գһͣ٣ϯźƵѹ֮ܡ
ѹʯټ壬ǾӴȻһ죬ѹ֮ѹıΪһĩ
߼ȻвٰѹʯջУעԪС
ɫѹʯڿеＸתڿжݵͣͺ̩ɽѹ·һƬ֡
ѹʯĲ׹ÿһöϸľѹȵĳ֨֨졣
һ·ǴѾѹΪһľм
˷ܵı߼зЦе̰һš
ѹʯһѹʽķ˵ʶԪѹڵʶ绹ϲ𣿡Ц
߼һм˵лл㣬ܣѹʯҾͶһܣ⼼ܵȴĻӰҪǿӦ˰ɣ
͵ȻֻһƷҪСƷѾһѹʯ]ǲϵƷȱٵֻʱĽϮĥҸΪҪƷ
߼ȻЩźתһ룬ķƷǼѵˣʹԼڵľҲʩչ
ԼΪȥˣȫ԰ļҲ
ڵѹʯѾǳˣ̫ϲˣܣ˵ǲǰΪһһ
ҡҡͷȲ˵ƷѹʯҲҵʹҲҲҪԺ˵
߼۶ϲĸѹʯĺʺϴ磬ǿƫܣлѰôõı


140 
¼˴Ťͷű߼˵磬ľҲҪһˣܿܵǰˡȶҪչһʱˡ
߼е˵ɣʱæµʱĵرһ㲻żǼٵģһڡ
Ǿͺã뵽˾͸ҽһ£ȥռһʱ䡣Ҳûǿ󣬱Ͼǽ֮
صڣϯ̨һλ糺ĿŮվһԣĵ˼æǰ
ҵķλҸ˵
򵥵ĺ֮ʶ̽λȷûк˽á
˵ѣ˵ҿ޸ھ𣿡
æվ˵ҳƵѣɣҵЩˡ˵ʵһͶ£ңֳ󲿷ֶڡڷ˵ԭһֱԥȫˡ
˵취ԽǷ򸾶˱뱣֤Ϣ⴫Ͼʹõһطȥв鷳
򸾻æ˵ԸⷢѪģ֤͸¶ֺ
ڰ֣ǵˣҵİ취֣һҷ˿һֲֿĵҩҹǽ˫ֵҩʺ˷úϵ
һҿԴһֲĹ⹦ЧһЩһֲٶȻܿ죬ҲιЩѡһڹܶģ㹻ѡһʺϵġ
򸾵һ£˵һǷõҩɣһܹ̤ʵһ죬ֻҪ鷳ˡ
ЦǻûгףĪ˼ͮԺ־Ϳԡ磬Լںʲô뷨
Щ£֪뷨ЩˣĺܳһĪĹչʾ֪ྶͥͷ·ŨŨһ⣬ֻϧһûü򵽡
ذͷҪ֪չʾ˲ͨɲģͬһʣҪɲǼͨҲһ꣬ҲԶҲ򲻵Ҫ׼
æ˵ЩҶģҲΪʦĿģΪ봫ͳкܴĲ֮ͬһͷ޲жôĳɾͣණҪһ˿ָ֪ҵԲԣ
аϲֻûбֳ㻹Ҫ֪Ժңʱǻ֮䣬߱Ѫ˿ǲݵľ棬һ˵ɾķա
æ˵ſľǣֻҪˣҾˣ׷һ졣ﱾͳΣֻвϵĥŻĳɳο߱ѪȻСŮ޸̺֮һ׵ģʹһ䣬ҲĸԸ
޶˻⣬һ£ڵյȫλ˵ֲٽɣߣȥ濴յļҪе
ϯ̨Ѿ˲ˡ
֪ʣ࣬ŶӵȺʿ鷴ӵ׳
Ѿȷڵʿ뵽ȥˣŵѾֻ⡣
ҫĳ֣ǰѾ˰ȫģƷ̽Ҳܲܽ̽үү
Цͨүү֪ģɽ̲㣬Ҫ˵ĹඥӦÿ
ҫЦΪ˵ɣ˿ǽŵúܣڿʼգͲϵ鿴æֲ˼֣ͷһˣ
ż˵˵壬ôŵģƵÿôΪ˸λãڿǴҹգӦҹʱ־ͻˣʱһӸǰæ
Цŵͷ⻹֪ϰףĿһϼһﰾҹ˵ʵҹ۲˰죬ۻزǲЩļˣ˸װڳһŪˣ
ɥһٶ̫ˣǾϸز顣Ǹ˭˭˭Ӽ鲽裬ǡ
æֹˣˣ㻹ɣ̰
һ֣ǰ§ļͷ壬ԺЩյĵӶ㿴ǵĵӣҽһˣȻˣҿǵҲҪа˵һӣ໥ЯŲܹͬǣ
ФЦ⻰ͦ˳ôԽĥԽûأ
ҫɫһФţ⻰Щϵɣڶ˵չˣҿڿҪıѵһЩˡ
ФһĿЦǵˣҸ
Ҳҫʩһ񣬡԰꣬ФЦأ˭֪褣ǲ
һԵ°ϲүүʱƵÿ죬˼ά쳣ФȻǰ̽飬ɲܱ˺ƵԣѾõĹˡ
ʱϯ̨µȺʵĶһףһλ𵤳ʿһʿ
ʶ̽Ʋһ˿Ц
λ𵤳ʿĵһһʮźƣеһλ˫ʿʿȴԭ۲õλڣִ֮ڲ˫ʿ
һȺΧ˼棬׷һͨ
ô£ЩλѶȺ˺üʱΪ˵̫ʱ䡣Ƚָָλ𵤳ʿ
ʿеɫΪȶԷߣڿ϶ԼŶӵȺ⣬λѺȻǰ͵ĺƣ
ʿ߱һֱȺҵǰҶΪ֤˺˵˼仰ռԭλãҵĺҲ
һ˿ʿ
ʿһĵ뱾ҵģֻʱ鴦Ÿոոϵѡλѿ϶Ǻŵ̫ˣҪͶȡɶѣ
ԵһλŮʿ˵ģѾλ˼ʱ˳֮ǰǶ˱˴˵ĺơ
ʿһݣתͷŮʿ۾һ˿塣
ŮʿȻĻţҧһǿĻȣ˫ȭһЩ΢΢ز
Žʿ˵֤֤ȷʵУλѿвٵ֤
ʿЩңû뵽ƫͽʿԼССѾǽΪˡ
ٴǿ缸䣬һ˿֮˼֣ʵ˵ɣҼ񵽵ģǰĺЩˣֻһǧӣЩλǰһЩ
Ŀû˿仯ĺ뻹ٽԼĺͿˣ
ʿ쳣߽еҿǽΪ㲻ҪûϵеңλóΪʲôҪԼĺƣ
Į˵Ҳڵһ˵ѣΪǵȰȥ߱Ѫԣﵹͦʺģ
Ļ䣬ȺʱһЦлźȲ


141 һ
ʿ߳ŭǿһһʮźƺݺݵضˤڵϣתߣٶ֮ʱüݺݵײ֤Ůʿ
һо۵׵һ˿Ц⣬ת䣬ӡѳģķ֮£һָڰС
Χ˾ʧɫ׷׺󳷣óһƬյء
շǳĽʿţȻоܵ״ȻֻѾӭͷ¡
ʿĵ֮ʱﲻķ˾ˣСҲˣ
ֻһĮȻ㸲£ʿѳһ̯ࡣ
Χ۵λʿһĻǸӡ
޳֮Į֮ºȻԾ̾ɱϣֶζ
ֵͬչ֣Ƕʵʵе𺳲ѡ
·˵뷨ЩȻĵ׸ҵĺֱ޳֮ˣͶ߱Ѫ˵Ļûһ⡣ǧһֱǿΪǱڹȴΪǿӰɱ޹ǿȡᣬǿߣ֮֮Ϊۣ
ǿ۵ڣǰߵĴпԹȥܼסǵĲࡣߵĴҲܱȥ󲿷ȴںڰУǵֻڼǧﶼ˾η
ʵǵܱεڵ߱Ѫˣǵһվ߱Ѫ˲صôܣ̬ɱҡ֮УΪȫҲԼһռ䡣
һ£ûѹƷʿʵڣǷ뿪λŮѻãֻһ𵤺ʿڳΪҸߵڣö֮вλŮʿʲôԭ˵޼ɵΪʶǿߣΪŮʿߣĨɱΪ֮ȻڵνǿΪ𣡡
ҲеʿΪλʿΪߵĻһվ˵ʵһҪվķʽͬ²ֻ֪ȴȻǿƳǾ޴ˡ
ǼʹʱֹһסһӣҵΪ߹ȥˣΪ˴ķʽҲڽķչһ᳢ŸıһЩªϰ磬ΪҲ뵱ۣ
˵һƪָۣŮʿ˵ֱȥڽƣԺڵˣȥֳˣתﳤȥ
ų̂µĻͺȲֻоĳĬĵĸĮ벻м
ФһۣǴʣ㳯ȥ׷Ϲȥ
˽һԻ
ʽ˳Ҳ֪ⷬڣѵҪһ֮𣿰ڣе˶ǺԵĳֺΪ˵Ļ򶯵ԷĮΪǿĸ߰ͲЩûеġ
ȻһЦҾʹﵽĿˣҽЩΪȥı˭Ҳǵ˵̣⼸æµýйȥ̻ˣҵĿҪһЩ֪Ѷ˶ѣȻұ̬ͬкã
λڵĿĺڣ׸ƶѣ˷Դĵ֮⡣ⷬȻҪڵĵӣһЩݸľ֮ˣֳ֮ˣͿҵˣʹΪٸҲµġ֮˱ܿ͸ҽЩĿĺڣʿʹʲ̫ߣҲʿֵڴ
˳ĬãȿڣҲò˵ΪлᱻԸĨ֪Ļ볬ǰʵ̫ˡΪõģƶҲĵˣ
Ф³һڳФҷܹͣôİסһлỻΪãФʹ뵽Ҳһ˼Ĺ̡ôǰˣһĻǹȴܹʶĳıȫ֮С
Բ²õΣӵӦеĶ϶࣬ûһ֮⣬ΪԼ˵һЩˣӦڿʼļ֮ǰͽġ
һǧȦʿҲѾʿУصΪڽϵǼλһ쳣֣޳һ
λţߣȥ濴жʿڱģЦеˡ
ٴλصϯ̨ʱʿȻ࣬ΪһλͷΣ֮ԻΪҪѰһǿĿļǿܣǵǵçײˣʹʵǿ
Ƿһ˿΢ЦΪȦЩƷʵʿȻ󲿷ִڶˣûΪװҡ
Ф죬˵ĻûȻı˳ԣҲҪЩĿĲ֮ˡҿǺȴЩµʿѡǾס˵һο顣
ҫǰ㽲ЩӦеʿ˽һ룡ǲǲȡЩʩٰ
Цүү߾˰ɣҽЩΪ˸һЩˣĲĲƸѡļû߼ҵ۹⻹ǲġ
ҫ˵ȻҲ֪Ŀģڶ㡣һͿ࣬Ӧõ˶þͿԴһǧˡ
Ȼʱһǧӣҹ֮ǰѾȫϡ
ȴһԵ˸ϽչЩΪ뿪ʿҲٴμ˶֮Уֻһ仰뿪ʿֲ֮С
ڳʿעˣΪ˼ӿս̣Ųڶ֮еʿʱҪԱͨи´ѶϢ
һʿδӦѾתȥ
ȺʱһƬ˼άǷϵܿ챻һλߴͷʲôЩأ½̤ʵ֮ˣɵеλŻι̡˵λڵëͷСܱġƾٻҲһˣֻҸοҪһӳ徢վ֧ȥˣҶ꾭飬˴˾ٴ⣬ûĸµΪȶһС
Χ˾ƵƵͷǳ֮ˣࡣ
ֻʱƣǱߵʿϵرѡߣŮʿҲУߵһʿеһЩͬѰ
λصƾҲ¶һ˿ţЩԼߵʿбɹһԵļ
λʿܵһ߰Դ̽ϢϢ𽥵ӣȥ
һڵʿˣ˼һ˵çײڷй̽ǵ޵֮ġʲô֯ΪԿ߱Ѫ˶֮ʦΪԿа֯ҪЩΪȫܱǰĵС𣿸ףҲˣǿ˳Ҳͼˣ
˵գһ˵Ȱ裬תȥյص㡣
ͬβϵس֣ԽԽıǿȰʿ뿪صƾ֮ʿǵʮֲ⣬ѵǧǰĽ̻Ѿʺڵ


142 빦
˵ļҹеݱڵһǧµѾټһڵ
ǰɢһ˷ܶ΢ӣٸнЩʿڽķչϣ
ӭλڣλĶ°ɣֻǵһμ棬վһ໥ϤḶ́㲻ʽڵʽλͺã˵ţѡһȥѸкҾ˴ˣֳĽնʱɻ
˶ҵԼλſڣ׻Ҳ˵ˣպļʽ˵ˡһ䣬ֳʹЦ
ܶ˿϶֣Ǵ꣬Ѿ˽ڣεļΪʲôҪΪǵûȫ˵ţָһʿǻȻܿɹ󣬵ճĻķֻƷƷֻڣͼǱھ򡣡
ʿǣеһţû뵽Ȼһۿ͸ϰĹ
ָһλʿ˵ǻľ˫ĹǵؼƷֵ֧ڡϰĹ̫ƫľԣԪԷչȣӰĻʵΪ
ʿҲһľ죬Ļճ֪һģһʱһƬȣȻܽЩͱȻܸʺԼĹѡһȷѡˡ
뷨ʿڣﶼһŻȣΪ֪ϵȱ˽취Ϊָտɴ
˵ָֻһԵĵһٶȱͨᵤûƿɶֻԻһ𣬱סԣٶȲ
ԺͻֳӰؼڹӦ𲢲֮ԻͬλʿʵĸߵͲͬ׿ϰĲΪ֮ǰĻι̶̳ȡ룬չ̶ȲͬڴԪͻĻԽʵӿ㣬ȻͬĽɹʵȴ˲ͬ
иΪؼ⣬˵ͬȵĹ͸Ŭ൱£ʵҲһ˵ԺͽڹʽͻһЩľ뵤ҩȽϳɫˮȻҲԽһЩ򵥵ƣЧȴûľĺãǰߵۺϣڷŸͻı֡
˵ѡʺԼĹվʵĹؼڡεļҪΪЩڿ㱾ҪַһĹ
һϸĽͣʱڳλʿ˶Ŀһµĸоÿ˶иԵʦ磬û˸Ǹ澹Ȼôİ
ʹϰĹٸ߼ʺϱҲǵòʧֻи꾡˽˸ùܣŻ°빦
ʦʦˣֻʺĲġ
ֻһǧ¼ʿʹһҫ߼ڵԭҲ״ô꾡Ļ֣ǾԽ࣬ᵽĶҲȫ档
һ¼ʿİҲͬЩڵǵĸоǾﲻѣСС;ô෽涼ϵ˶ܡ
ȥ˵ĸԴ⣬ĳԱûиߵ֣֮磬ԼΪ֮⣬ԽҩʵҵҩЧķǳ棬Щ߼һЩĵҩܹһ˵ľӲһΣҪʦĳˣҷ˾һʦ֮Ƶҩ츳Ϊľ
˵ʿĿľ򲻵ָʵؼеĴʡʦһƵҩһҲٱķƾǿıʱʽǡ
֮Խô࣬Ϊ˸ڵ³ԱǣǼȻѡڣôھչÿһʿڼ֮ĵһÿ˶ԵõʺԼĹȻٸÿ˵ʵЧʺļ뷨
˵е³Աͬʱվƻÿ˵ﶼο뼤
οԼôɺôʦΪĽͳݶе֡
ȶ˵Ļᣬ˺ܾãԼһ
˽һ˽ģЦǿǲһӸҲķ
һƬĺУ˵ʵɽӸ˺ʵĹǾɸˣǵĸǿٵʱģҵӸͨģǰĻ˺ʵĹһжˮɡ
ྪȵʵ磬һȽЩأ
ЦеճӸԶԶȲϵģ˾űķĸ죬ҾͱҪȫһЩΪҵڰԣȻޱȣٶҲǻ쳣һɾͣͻȵһҪǿöࡣ
һ¼ʿ˵˵ͬ޵ˣ
͵һЦֹͬףڽ𵤳ھͿնɱԪӤʿǽ𵤺ˣԪӤҲڻµġ
һﾪһƬ
һԵı߼дʱ˵࣬ǻ֪ľݣ㲻ҽһ£˵쳣Ƴһ£Ը鲻ѡ
Ȼϵĵһۣҽ࣬ţ˵ָָݣݣĶţλʦĪ˼ͮҾĴţ
һԵĪ˼ͮɫ糺죬̬ȷǳֱݺݵصࡣ
һǧʿֱ㶵ŴͣЦֲҳ
ڵȴǲһףʱôЦվָָű߼УһҪ˵ӣﻹһ֮ϡ
ҫҲһմģʵ̫׺ˣ뽲ĻῼǳϣԼŮݶɫκĵʹͷ
ʱȴһӣҽĶʵ鰡ΪʲôЦôģ۾
εʼ磬һǿЦʿ˵ˣЦЦɣŶܣЦˣһƤģЦ
Ī˼ͮϽվ§ӣָĶͷصĵһָλ


143 ԪӤڵǧ
峿ڵǰɽһӦڡ
ʱɽ֮⣬ʱѾۼ˼ǧʿȻһλԪӤ߻С
ǰߵԪӤԣ˵ǰҲǰڲμļ
ҽܣԪӤЦ˵ڵΪǿ۽硣Ϸǰμļᣬôҵɣ
ôᣡֻΪʲôӦУƾΪִһˣЦ
ϸһЩŮ񣬡ǱŮҷĴѶϷҲ˵࣬Щ౼ģ
ֵʵŮ뵽ڣ
˵Ѿֱ뵽ڣôûӡˣǾһ⺢ΪȻΪڵӣһ˴ڼҲû˼ɴСŮһͬڰˣˣϷΪǧ壬޾˵ʿ
æʩ񣬡ǧǰԺҽˣҴȥСŮǰԵȣҪźЩλʿļ⡣
˵ţʶ˼ǧʿʮλеʿһλʮĺĸע
⺢ӿȥһ顢ĺӡֺϣһԵƤĴ۾ģڱʯƵĴֻҪһתӾˡڵϣǹĹĵǱ촽΢΢СǼ⣬ʹеˡ
й˺ӣʵǸָΪҿ˵仰
кʵ䲻˵仹ŨŨغ˵ҸǸգ˶ôܹ䣬ҾͿ԰
ЦҲҪҼǣһҪ
ĵͷֺףλҪ
һλ׵æ˹߸ӣ̣úܿ࣬ʹ˾ô־
ֻڴ˵еĸ߽ߵǰȻЩŲȻӣǰҪҹʲô飿ǲǺˣ
΢ЦŰڰ֣ĻҺϲ⺢ӣ֪ǰ˴Ϊ£ֻߣҿλֳɣĺҿˣ˵Ǹգ뷨
һԵǧΪΪЩ֣Բ߱ʣλΪ
ԥ˰Σſֲ֪ôӺ˵𣬱ǳ
Цǲ˵û޷İɣĺӿҸ취ˣ
ǰһʱһϲ߶µʵǰĿҵ޸ɾҵĸˣɽһݣ˵վҪϥ¹æɽӣҲңֻ㻹ûӦ⺢ӵ顣
һԹĺӵʱҲҪŸ¹򣬱һ
˵ǰҵĸףҾͿǰӣ
Աߵǧɫȴӵ䣬ϵԪӤǿǰĸʱܵӴѹϮ˵ɫ˲ʱѹȵɷס
ʱӦԪתγһ֣ס˸ӶˣǧǰĪҪŭϸ
ǧҲʶķæȴȻߵ
εЦЦүӵһǻУǰϢŭȷһؼЩŮҲҽһֲĵҩЩʱǰֻͣҪٰҵƭǶ˾ˣ
ǧɻɣֻϵŭѾɢͬѯʵд£һ˽꣬һֱδ˵д෽
ֱ쵽ǧǰ˵ǰһ۾ˣұӸ֮ͬʣҲżϲ
ǧʵָ󴦣ԪӤڵΪʶ̽ߵӣҪӴġ
ǧʶ̽ڣɫԽԽȣֱͽȻɫŷſ
˲˼飬ֻǶ˿ڽ
ЦҡҡͷǰʲôʻٸϸͰɣЩʿǻأ
ȥǧ𾪣ŸӶ˵ȻǾˣվһԣм仰ˣʹǻڡ
ɽӯǧлվǧԡ
żǧʿ˵λԶ࣬ҹѾһǧӣλҲǲףһһͬҽڰɣ֮ҪȡŶӵȺѾڽŸɵգҪλµȺ򡣡
¸ɶڼյӣǵĻỹǺܴģʹûнҲ޹ؽҪϣ֮ڽؽڵģʱ̸ˡ
ʱ˵õϢҴҸһżǧʿȥϯ̨ǰȡơ
ЩԲᣬǧǸӶ˽á
ʱ򣬽ӵλŮʿҲ̽үүɽǰ򵥽ǧѩ޵ŮʿЦүүļͷүү˻˵ԣ㵹ѻꡣ
˵գǧѩүүԸƢǹֱúܣҪɫѩǸˣ
Ҳǹֱ֣ҾϲǰԸǵƢǺϵˣǰȻ˼ΪŮڣҪһʲôλãλ̫ϳϣҲԪӤڣ
ǧһľȣû뵽ڵĵôȻһɣʵһҲЩƵĳɵ϶١
һĹ򣬷ɽǰλ˼Ҵյһ๲ͬԣŷȡɣʹǰǧһء
ʱ㿴ʲôʱٰӭʽʽҪַ¥ÿ˵ѡʺϵĹҺ¼
شǹɣ˼ǧʿѡЩһͬˣ
˼ֻʵһ£孵ĵѷϳΪô
ͷ˼һ£ˣ̬ȻϿңȻѾϳΪҿǷ߰ɣ
鸴ӵԣҲЩˣӵมʮ꣬ĵﻹЩ̵ģδ׷
Ƹո뿪ҫ˹ѾַȥȥȦЩ룬ھͿʼ⼸ջǰµʱæ¶ӾͿϧˡ
һЦæµǸͷ˶ģֻǶѡ
뵽Ȼѣæסߵҫүү⼸¿æòˣҿǲǸһЩֻţԲǲǣ㿴ÿ˼һٿƷʯΣ
ҫ˼һ£ͷҲãҲ¼ĵһõӡҿɣٸҪˡ
˵˱㳯ϯ̨ȥȴûַλԶʱĶָָ㡣


144 ɫܽ
ææµµһ죬ҹĪ˼ͮ¥
ѾҪֲ鵤ڱˡ
ó˽е٤ɳЩᣬݵѼҲҪճˣɵӵľĪ˼ͮĵҩԤڳʱ䡣
ı飬ϹܼЦ֪ҩˣ򱾾Դƶ֮أˣ¥ҪĴȥڽ֮ǰźһУչһʱǱҪϾо֮𡣡
ΪǣΪĪ˼ͮúʱ;󣬺÷˳׵߼ʦ
ϹܼҽеһԣϸĽ˽׽𵤺ڵľϹܼ¶һ˿أ˵¥ǰͨؼͨܵϢ׽ԲС
ɳǶ컯֮ܵٶܵٵƺ⿼飬֮·ΪУ¥ʿӭα٣໹δš׾¥пѱڽѲϹϢԺÿһν׶ᾪѱĳͷ
پһһΥ֮ºͷѡʵУͼԷ֮޵ɣͻή٣¥Ƕܲ˵ġ
б׼¥Ϊӭһ׽٣֪¥ʵԪӤк⻹ڲǼ֮¡׽׵Ԫؿɴÿһ׵˵ڱ¥ĻЩȻӾҡ
ЩϹܼҵĽֱӺΣѣȻ޷ܣ̹Ȼ̬ƽЩ
¥׶˷ɵЩʱˣȻֻǽԵؼ˹ȡ׵֮еĽ¥ڶԿ׵дô൱׽һ㣬ֶΪ
׶˷ƷȻЩ׷׵ն塣ûи߽λ׵繦֮ǰҲһɶõĴڡڻͨ׶˷лľϲҲδɣ
Ȼ˽ɫܣܼңɫѾȫȥһɫʱǷ԰ҵֵһ£
Ϲܼһϲõ¥Щȡ˺̶ֳȣǼöȫԵһ߷ԵеĹؼʱ̣൱λ¥ˣ
תʶĽɫܱವһǰǰӲѾתΪɫò˵ƣϢоһϤУԺٽɫˡ
ϹܼΧſת˼Ȧ˷֮Ա
֪Ҳּģɵ͵߷ֱܣѪܣԼɿܡģҲ򵥣Ѫܾܵ棬ƵĲˣԽãƳѪʵԽǿ
¥߿ܣְһĺ壬ܵƷ̣ܿҪһߵĹǺΪȻٸԸϲƣҳɹҲǺܸߡһƳɹĻӵкܶǿĹЧһ㣬ܹʵ¥ڻʯҺٰһﵽɿӦⲻ󡣡
ͷתʶĽɫԲתһʶ˫üһϸ΢϶ܿʼеĶ̧ȣԾת
ȻǵһοǽĿչֳԻϲ쳣
ļϹܼҽռ䣬Ҫ߿ܵ׿ʩչԼһּ
͸ɫԲŽɫԲָܷǰԶĵ淢һһ鵶һ죬طһʮɵİӡٴζŵƣÿһƶǰԵֲһ鵶ʱռ䶼صһ׵
̫࣬ܵˣԼʹעȫԪһһ鵶Ҳ֮
ϹܼЦĶĶһ鵶൱ͬ۷ʵһʹﵽͬı俪ɽʮԽǵӣ¥ĲԽ󣡡
𺳵ŴͣԼűķϤȻŸո壬Ǿ޴Ѿһ˲ʵȻԪҲĵĶЩ
߿ʩչҪ߳Ҳ˵ǵƾǿȰ
𾪹𾪣ԼĿֲ˹ǻϲ쳣
תܵʵҪġ
ܶһзһ鵶ӴĽɫ絶âƷѾΪߣȻնһɽʯ
絶жʯ
¡죬ߴʮɵľʯ߾Ϊ룬⻬羵һ㰼͹
ٴα仯־ѻһŽһʯ
ŽϢʯ棬һװըԾʯڲһƬ̷𣬾ʯ̼仯Ϊۻҡ
ģĿޱԻҳ߳Դֶ
ȻԤϣǽסֿϢԲţƲסĿϲ¶š
ϹܼЦЦô¥ǱҪ߳ʮ˰ɣֻ̫񱩣ôʽһ˿սƷʹΪŵǿڴļʲôűķʵ˵ã
Ҳڴֻűķͨ򵥵Ϳģǹܼ㿴ܵʵ൱һ־ʿˣ
Ϲܼ˵ڹӳӦоʵ൱ͨ龳⣬ǾűķıʹãһսҲûпܡǱڣ㻹ӡɱָӰԼл絶ǿȶڷԺԲƣֶε˼֡
һʱſܰѼּϷһ飬ڿǱǿ౶ֻӡʹϣЧԼʹóǿ٣ΪĻʶĲС
ֹʺϿܵľǾűķӰˡ
ȻûʶӰѾδԻΪӰĿܸӿԷӳá
صңĪ˼ͮѾɹ߼ʦ鵤Ĺؼʱ̣˲ҴţСվһԹۿ
Ī˼ͮһ˵Ķׯ֮Ī˼ͮĻȣ˼ǧ
Ȼ˻ûй֮ף֮Ĭ̶˿ھķޣԷÿһ񶼿ᡣ
ʶʱ䣬ʹͬʱ¥չһʱҲǲ࣬ÿÿ뵽˴һθС
Ī˼֪ͮȣ˿ûйԹ֮⣬ΪҲ֪Ϊڣ̸۸ʹľֶһǣҶǣԾٻӰġ
ǻƽǱ׳پ߱Ѫ˶ڸոսܻûƽϢҲղû̸۶Ů鳤
Ժ˼䣬Ī˼ͮǱѾĹؼʱ̡
Ī˼ͮüĴȻͷųһǿʶӿ˵¯֮У˫֮۳ռ棬ٴͶ˵¯
ʶǣ£ҩ˲㱻ѹһռ˿£ںϵơ
һСҺԼŷĩǻ⽻ڹ̵ĽչҺ彥ֽʮСҺ塣
һը쳹Ī˼ͮǰǵ¯ĶǶǱ׷ɶ
ը¯ˣȻһ


145 Ԫʥ
¯Ȼһ죬⣬յһƬͨһɵĪ˼ͮǰĵ¯һʱﵤ磬ϲǵҩƳɹס
ʱĪ˼ͮ¶֮ɫСĿʶסҩʮöԲɫӵ¯֮л𣬳֮У
ѭҷĵҩζϹܼͿ絽ɫ֮Сķװƿ
һв£ɽ˳ϲң߼ʦȻѾһ˿ɵǣᵽ¥˵߼ҩ·ŵҩ¯ʱĸоõϹܼЩ
Ī˼ͮĨһѶͷĺˮܼҸʶһ⼸鵤Ʒʣôкüֳɫ
Ϲܼҵͷ˵ƷöƷööƷҩ¥״߼ҩͿƵóƷҩ츳Ȼ˵á¥öƷɣ鵤߼ҩҩϡȱֵɲڰ˼ɵ
ǰĪ˼ͮȥˮллˣ˼ͮϲΪ߼ʦҲûмɣƵҩѾߵǰˡ
Ī˼ͮһ̵ᣬֻϹܼվһԣֻܺһۡ
ȴպóһʱȣͫƳźáĪ˼ͮȡһ֮ľ
ϹܼҼ֮ľ֪Ŀģ˰ɣЩ¥Ҳ̾ˣ֥׼ãҲ˰ֵҩɣ˵߼ʦͿȫȹɵƷ
ʵܼң̾Ŀ԰ٶ𣿡
ϹܼҵЩ˷ܣٶָ֣κжʵֺؼûоԵķ֮̾϶Դֿ󲿷ֶϮǿҲǿܶ࣬ΪҪǴ˵ҩ־ͿױԻ
˵Ϲܼһͣһ£һۣ̾һɵ֮ǾǷ˷ÿһǧǴ˵ҩ½ޱȵҪԭ򡣡
̾¥о޴ҪãҲҪ˼˰ҪԭΪ¥ǧѵһʥ壬̾Ԫ񣡡
𺧵ĿԪԼɾˣԪǻڲſóܼû⻯ڿǾҺңԶʿ޵Ԫ񣬿Ϊˣ׽ٻˣ˵ţһ˿еǷݾƲס
ϹܼЦ಻ô㽲Щ¥ӭα٣Ҿ;㣬㱾֮Щ֪Ҳ޷ˡ
˵Ϲܼͣ֯һ˼·¥ӸΪͿɳ֮Ϊʥˡ׿ʥ岻̸㽲һԪ񡣡
أĴĸ壬ĸž̥֮ĲŲΪǰδȾ֮񣬴˼ΪԪԪΪĳأžڵǡǶ֪ɵģʶ
ԪʶסĵطͬҶҲͬԪʶԶ׶ʶǸо棬ԪǾڼ߲εľԪʶĹϵǶͳһģһԪΪʶΣʶ¡
ͨкܴĲͬǾԪʶڱΣʶĴڣ˲ܳãɢҲ֮ɢ߿ͨİ취ǿԪѿ
ʿΪԪḶ́ҲЧӦĹؼڡͨѸټ֮ǱܣҶอ硢ѪֱӽеڣӶʹ崦ѹ̬УﵽЧ
뾫ĽϣϵԷػḶ́Ϊ¯תһ̣ʹԪ᲻Ӷֻ̤أգִ壬仯Ԫ񲻱䡣ɡһ̾ڵ
ЩͷǣԽĴߴٵЩʥʲôϵ
ϹܼЦ¥ȲҪżͽˡɽһۣǡʶꡢ񼸸棬֪ʶ壬ǣ˲֪ʶ
ص塣ĿУԴĿпԿ񡣶ϣ꺡ҹοԾŵɲ顣ξͬһʵĴڣеĲ˵ĻꡣܽϣŻ񡣡
׷ǳɣɼ׷ǰ߾ģڣģǱصġǺʶǺɵģһģԵġ
ǹʥˡ¥ʶǿͨļӳ֣ʵΪͳ˻ڡ̹ſٵسʺ磬иλΪȫ뿪ٳϣԪ۳ΣֻԪӤδγɣԪ޷϶ѡ
Ϻܺ⣬ԸԪӤˡķ࣬ϻԪӤ֮䣬¥Ԫ۳Σѽʥ̥һƵӤͿڰָٶȱ죬ԪӤڵٶǰڵĶ౶ԪⵤľԪ񲻳ⵤ޸ֻоⵤ¥֮;Сɣ
ڵΪⵤΪޣȻⵤԪȴܹ̾Ϊ˰¥ƵӤƣ൱ϵã¥ɲΣպ󾳽ΪúڣԪӤ϶Ϊһ֮ʱҲ¥ĲС֮ա
ϹܼҽûٿڽȥΪʱѾظУϹܼҵĽʹģʶ𽥴һЩ޵衣
´Ҵңٿǰ˭ֻη
׹أдӤʱ󣬻Ȼ棬ٷɳ֮Ԫɫǣһӣӡδ
ʱ֮üͷٿȻչԻ񽥸һƬʶҲѹ
Ϲܼһϲ¥һЩ򣿡
δĵͷ˳ĸ֣ΪΪֻأ֮٣Īڲ־档عɹǸ켡อˮ֮ѪҺ繹ɺϵͳ򹹳֮㳣¡ԣĴȱһɣһвϾһ˥ܣȻ޴档
ߣĴˮ޳ɽղ֮ȥɾķܲ𣡡
ϹܼҵͷΩе²أ⹦У¡Ƹ֮˷гɵõ֮ʱҵֻɣƹǸ¥л۸Ե֮ˡӶ˹ӣ˷Ӳھ͵Ŀĵءվ˷ܳǱ˰һζ˷ضվܲס˵ٶΪҲǰӭٶڣŬɣ


146 ԪӤ
һ˿Ī˼ͮѾ˳żֻƿ
ϹܼзŹ⣬æǰӹƿ
Ī˼ͮһ֮飬һ̾ҲƳöôĳ֥ݱ˷ѵ˲٣ǲǺܱ
ȰοһԵϹܼЦƫˣֻ֥ܹƳö̾ڳ֥ݶ˫˫ڣżȫ뵤ſʮʮöɵܹƳöǶˡ
Ī˼ͮϲ˵ģһΪҩһҪʮöɵǾͺãǾͺãƵƵĴؿڣһµģ
Ц·ˣʵʹһöɵûҲ޹ؽҪһжƵҩʿһͬΪ£д˽ǲΥ
ͷ鿴ɵϹܼҽŵͫͳɵһʮöƷö˵ַֽһϲɺأ̾öһöƷöƷöƷǳӣü¯ͿмƷɵˡ
Ī˼ͮصɴ۾мƷһ˵Ʒɵк𣿡
Ʒҩɵ֮ʱ󣬴ֵҩգҩЧƷɵļҾһ˿ԣɵɵ֮ʱзɳ¯ݡϹܼ٩٩̸Ī˼ͮҲĳ
֮˵¥츳Ϊһʦһ¯ɵɵһ㲻ᳬ˳ɡԿʼ֮ɵʼʮɳɵʣҲǷϹܼҿһΪ¥ƵҩţȽϲ໹Ǻܴģʵ߽ɽ磬߽ʦķ꣬ÿһλ߽ʦԶһߡ
һƲȻһܼԹʵ˰ɣڿǿΪʱǿҪʦˣ
ϹܼҺǺЦͨҩҲԷʳԪ٣Чǳ档̾һƷ͵쳣ϡȱɵѾԳƵǾƷ֮Ϊ۸Ҳǳ󡣡
ͨţҲ޷ƣÿһöԣҩ֮ޣԶͨҩɱȣҪĵҩˡһöҩļֵԲһǰ˵޼ۣϾôǿҲֻվǱȲԼɣң
ҩջʵ̫ˣܹĵҩֱŵڹͣ
ĵҩһ¯ֻƳöǳѵãͨǮƣȫ޷ȡǣֻܿҩʯĵرнסһ֣޼֮һɴеҪƽ̣ϣĵһ޷á
ǿоͻϾ磬ҲǴӴڵɽ֮ʱӦõǵ棬Ҫ֮ܣٹ֮޾ĵر˵ѪƳһɣؽ춯أһö¼пӭ٣ֱԲϼûǵļ֪ٵȴǧ꣬¥˵ʦҪҪ
ٺЦһԵĪ˼ͮЦܼңʵֻͬҵ츳ȽȥˣвʶѣӦˣƷ޹أǲ
Ī˼ͮЦӿ
λ˵Ļ֣ϹܼһƬů⣬˵ͬڳˣΪԼпο
λϷˣ֮ϹܼɫȻ̾Ȼɵ¥ȥȷðɣһͻƵԪӤڣڴ֮ǰҪһԪĴɽָԪ֮ʱǵüʯʯҪַգڵԲܾ⡣ԪӤ֮ٷͫҩЧᷢӵøࡣ
˵Ī˼ͮ¥һͬȥȡЩݡϣɫѪݷЩʱˣѪҲҪƳ
Ϲܼҵɣһؼ⡣
ܼңҹͻ֮ʱ׽ٵȵɽɲǵطǲҪſԣ˵
ĻϹܼҲ˷ۣɽֻΪȥȻҪˡɣ㻹ǻصռ䣬аŵЭһʧðһѡֹӣϹܼҽ˵ؼеĽƣ¥ɽӺ«׵ĲٺһЦ˳ȡ
ȹȿȵϬ
ԪĴǷǳ򵥵ģֻתԪ壬ʯʰ¡
𵤺Ϊ߹˰֮ʱŽܵȶȺѹϮԽڼС
˼ٽ̨ףŲòĽŲԪҲǾ
δȵףһԪһգŷɽɽ
ú󷨣תűķȡʯʯ
ʱȥʱԪѾȫŽ˻ռ䡣
˾Υ˹Ŵ޾İԹš
Цţǲû㣬̫ˣ
صͷ˵Ҫ˵ʱ򣬵æһǾͻˣͼհɣ
˽ĿģҲ֪˻٣֪ҪˣҲǻϲŤӴ
ƺϲú󷨣һ󷨵С
Ҳʶؼʱ̵٣Ի¶һ˿֮ɫ
žűķתϥϱŷһǿҵţΧͳӿȻС
ĲԽǿңʱϥڵصƺһУϵؼϵϢҲ𽥱ǿڵѨϴʱҲڵĿˮ׷Žڲ
ʱˡȡϵ£ʱ˺ѷεľʹХһ˲伸ʹȥ
չľһδεĳţһδεľʹҲԽԽǿҡ
ǿžʹ֮ʱϵѾչʱѹ˼̵ʱ䣬һӿ뾭ٴαչĵʹжʱɢȥ
ٵȡһöӤȥӤĿ񱩳ʼҳײڱϣűϿ֮ӷŵ֮ӿ롣
ȻõӴһǿ͸ɫâ֮иֶǸ߶ѹûоκת
ĵֱۣоﴫһʹĸо֮͵һģƴڵǹɸ߶ѹŵϵĻƶСĽ𵤡
Ӵ𵤵һǣоһɻȵģŻģ޴ƥԼĽ𵤣ɢԼԪͽ𵤣űɢɢ˵ԪѸɢȫȻʧӰ٣ɴȴĽ𵤡


147 ԵԪ
ԪӤߵһƿֻܹУԪӤȴǿ̤շУҲֻдﵽԪӤڣһǿߡ
Ž𵤵飬ڵһܾѿʼѣһ̥̥Ͻɫƣڻ۳ΪһСӤɫ⣬Ӥ֮ò£»ƣͷӤʼ֮״
ʱڵԪӤϿ֮ӷŵ֮ӿ룬һɺǿԪӤϢ
һͬسһ㣬ԪӤڵıȫ򿪣ԪȻʮֹӿʱЩӦϡ
ҺӴĴ粨ηӵ룬ջԪ
ԪˮƽĲǣʱСӤҲͣرΪģϥķ
һϲϲ̵СԼһоԼôüĿ㡣
֮ʱһͻȻϮʶʶٿһƬհף·ڴԼָԼһʹ಻˺Ѱʹ˲ϢᴩȫæתɫԲףʶסǹʼɣʹв𽥼ᡣ
ԭҹɫʵҹգͻȻ֮һףǵϯ֮õĴ˲䡣
һöƷ̾УѸڻҩҺ뾭һѽȥԼһĵطͣͲǰһ˵ڰգƵסСӤԪӤ
ͬʱл谵Ʋһص󣬿ʼɿŤγһУһֱ׵УѸײڶ֮¡
׼˲û֣Ʒתӭǵ׵硣
ǵɫ׵ȴǰ㣬ڿ˲ϢתһܣʱȻһ
һ죬ֻ׵׹֮Ƽɣɫ׵ɻϡ
׵Ӵһǣͱ׺ĳ֮ʮɴԪӦ飬ǿĳ
漴㱻嫵ԪѸɣʼ
ԵʹʧҲѣ˳¶Ѫ죬æ͵ϥԪӤ
ʱСӤϵѱɢҿҩҺıſһ١
ɫԪӤһĲŽƽ𽥱ԼԪӤסˡ
СԼ̾޵ǺޱߵܣҿԽʱգһлһǵġΪ޵ӿ΢С仯иоͰסǱڵɽʧȥһһεĿᡣ
Լ׹£ĵڷһȣʹԼӴ;Ӵ̤Ѱ·;
Դ磬ŷһô²ɲģģȻ£ȻĻԶԶ˵ԽԽеȻ޿ײ롣
ֵȻǰоСǺԴģ˴Ļ֣ƶȣȥܻԻͣΡ룬ĴȻǰѾСããɳĮһɰĴһˮ顣
ȻѾԪӤڣԽΪǿԽǸеҪȻҪѭȻķ򣬶Ȼ籾ĻΣȻǱΡ
ȻΪ˱ˣȻǡǡΪ˴ơءıϣϰ׵ıϣع鵽ԭʼΰĿϡ
˻صһԼĴһԼؾĶǶȻһ⡣
֪䣬ʱ֮һĪĶУʵ峿ĿԶǰСͷģǻڼǰȴԶȥ˹ȴʼҵӰ
ʱ˿ûвǸСԼͼΧΧҩҺ
ʱҩҺڱʶչʶŬš
һʱ
ʱ
ʱ
ͬҲѽȥԼһĵطһҩҺѾΪָ״Сһ塣
֪˶ãҩҺ𽥱ԪӤڿʼɣա
ҩҺһļ٣Ҳڽ뵱еһƬģɼ
ȻܵʶʶĲŵԪӤҲǰ۾ССһգš
ʶĻ֮飬ʶȻһһȻΪһȻصʶһĸ߶ȣԼ˳ؼĹ򣬴ﵽһԲľ硣
ɾ͵õľأ棬ٿصĸ򣬿ԼĶ磬ﵽĿģ
оĵһĿĲǳǧҵԼĵɾԼĵڳֻǳɾ͵õȻһָѣ
ΪΨΨй̵ģӦҪ
ֻжԵһǣͻһĹϣ˳סԪӤ״ˡɽ١õÿһεĽ׵ıﵽһĴ̶ȣǵۣ
µԼҪԵԪ֮Ӥ֮һ֮;
һ̶Եһ˿ѴһȻɢһƬʹ⻪һʶַ·ŵԵϢȫ
һ彥ζﴦϥСӤԪӤʱ˷ƵòСһһƬʹ⻪ͱԪӤС
Ӿҵز֮ԪӤһɫһƬʹ⻪ԪӤƤ棬ԪĴߣͷףɷǺÿ
ʱпϲһ˿ֱӴٳԪĻζʹ⻪Եľ֡
۾ϸϸڵı仯ԪʶƣǱʶڳ̬¿ȴʱյϢı塢ҡ
ֻʶͬǣʶǲڴУܹƴԻܣӶΪԪ֮⣬Ǹ壬ʶǿ
ʶǳǿʱԻܺΪȫʶƣͿ˵кԪ޷ͨӲá
ԪѾʶ˶ԴԺΪĿƣڵԪк
еָоԪӦþԼԣѾڿʼһʶʶҲϵӿǹɫ״Ԫ
Ԫ൱Լ꣬ѾʶǰʶҪȥǣ
ڵԪѾԼֱ۰أ⵽硣
ڴʱȻеһˬʶԼĳ¶壬ȻʧЦ
һˮˬ֮󣬻˱Ծʮɸߵӡ
Եȴŵİϲ÷ǳֻͷ­ֺƵôǰֶ塣


148 ռ
ѱ׵٣˵Ҫ²ãģֻӶ䣬ѳɡ
ԼѾԪӤΪˣоʵ˷츲صı仯ţøǿҲֻɸ洢ֶζϣеһս֮ɣš
ͫڻܷãԪʶĹδɣϥﻺתűķ
Ԫ֫ٺĴߣԪչ
ԪӤϥڰƯţһ̶ԪԪӤ֮ɫҲӳȻˮһƬʰ쵣貵Ĺں滺תǿһ㡣
ʶһɫԪڲͣʶƺǰ࣬治ʱ˿˿ɫӦ˽ɫʶɫ
ʱɫԲڼٵתţԲܵѲ˿˿ߣתΪ
Ԫת˼֮ԪѾɣתԪ֮ѾȫʶΪ֮Χ
ٿأʶﴫһ޴ĺźʧֻǰһƬƵһӴɽӷ顢ƽİƳɲʱʶҲûأûԼ
ʱֻеؼΪһ壬ң㣬ûһ˿ֻذĴڡ
ʶƬߣ޾·ؾԼԼıģʵġʱСʱһһȴҲ
ࣵһ죬ҵľ˳ȴǱɫԪˮѰһ֮УɢΣˮ磬𲻷٣ʯްʶת⵽룬紦ӣá
ʶĽɫԲͨʶϢʱ֮Ԫ˲ʱ۳Ϊһţһ֮ѻΪһöɫ𵤣ٿһ´ʶʧ
öɫͻأɢΪ۳ͣûΪˣٺ
Ⱦϲ֮£һХֱʣɢƲ
ʱ䣬Žƽ
ת䣬Ԫ֮̽ʶΧȻ˷Բǧڵʶ̽ʶҪ߳ʮ
ϲ֮࣬Իռ֮է಻ѣһٿԭʧǧﴦԳΡ
˷ܵؿЦѣԼ˲ƾȻԸԪ֮̽ʶΧԪܻʹԼȫλ̥ǣ˷츲صı仯
ȻԪ֮̽ʶʲôԪϢŴ;Ƭ̣һЦ˳
ԭǰżʧԶһ·ѭϢ׷ٶ
ֻϢʱ䣬Ӵ䵽ǰһ˿Ϣ
Ե޵ţǧﰡֻ˲ʮϢʱ׷ٶҲ̫ˣ
ôԣ鲻Խҡžֻͷ­֮ɫԱ
Լ˲ͨһ°ţ֮ɫҲ²̡
̽Ѱһ»ռʵʷΧڰŵĵҲֻ÷ﻹͫԾ˰ŵı˫ȶʮϢ֮Ѿصƺϡ
ϥϢȡͫУȻ˫գ붨״̬
ŵҩڿеڻʶĽɫԲʼת
ʶ˫ü֮ĿڣƽиĿ
ĿʼһŰ׹չȻñһӡ
･а׹ɣת죬ֱͮͮ档
ϴεͨ󣬲ųֵ棬֪һָֻþ׼ϴοǼԼ档
ֻһ֮䣬ӡȥ༣ĻõƬһһ֣򱯻ϲɢϡ
ֳ׹չ֣ǱиʽþģͷžС
أþʹɢңʧ
ڴʱӤԪӤ帲֮ɫȻųһɫ⻪һʱ䵤ϼ磬̻ŰزûԻ͡
ɫ⻪ֱʶԪȥԪ·õһ㣬ͽȻ˫üӡѨ⣬漴еʶһƬһл֪Σǰľ棿ֳһռ֮ͨԶ
Ԫ֮̽ͨһȫİ磬·ᵽõĻ㣬ϾǰĹֺں쳾Ⱥظĳ޷޲ˡ
һߣԼӰӣֻзһֱŹŲͣУһӰδ֪ȥ
Ŭ͸ŤĹߣ⼫ȱ¶þǸԶȥӰ
ƺǰ·Ѫһ㣬־塢¶
У·ʲôڶૣʱе˿˿͸ͺе·һ㡣
˻ͷȴĿӣԼһģһ
ʱеһëȻһְռĿ־塣
ʱԼһģһӣȴȻųһ˿΢Ц漴΢΢䶯£ʮķŴĿдܳһӯתֱ
δӦЩѾܵǰԪȴɢóһͨžֱʶС
ʱԺеĿռ˸ȻһɿռƵİסȫ뵽֮С
Ի㱼䣬þһ飬һ׹һжʧӰ
ʱȻõһ˿ʶ̳ƬͻĿռ塣
ʱȥգʼһǿռ
һչȥѾ˿ռƵһЩƤëֻҪԼȥռضľϲ
ʱͻȻʶ֮ӿֳһּͷͷһȻ۾
ָоͬռ˲ţʶԪ֮ϵĿռŷ·ǰһֿɼָо
ռõ֮ͨȻֻǳǰյǶǣõĸоҲûˣȡ֮ǻõʵ
ϲ쳣ȲվԾ˰֮С
Ĭſھַֻɿشͣʶļʮռſٵ֯˳
ǰǰʱһεѹռ䣬ռһƬ֮εѹѹȳһš
ʶĿռһٱ仯֮󣬿ռŻ֮ѹԽԽС
һӿռﴫűѹ޵Ļ֮ڲѹڿռȻѿ
ڱѷһǣεѹռ˲ʧֻñ֮ըտռŤΣӿ
ɹһ˲䣬֣ܵռ


149 ·
ǿס޾Ŀϲ䵽棬˰ţ˼䣬ص¥
ϹܼĪ˼ͮæռ䡣
ȥܶ˾񣬿ռεѹռסһʮɷԲľʯ
ſھ͵ı仯Ȼһ֮ǴʯӲѹΪ˷ĩ
Ī˼ͮѽһгڣʲôֻæͣʯͱ÷ˣ
ȻЩԵãһ˿ռƣԻûһռʯǱĿռѹѹȵĽ
ϹܼһЦӯӯĲԵˣ¥ѾԪӤʿˣԪԪҪڲſõϲ¥
Ī˼ͮһ֮ɫԼСϹ̶ʮʱ˾޴ķԾƿڱһԽĺ蹵˿ֲոңԶЩλһִﲻʿԿ
Ī˼ͮЩĴߴԪгҪҿ˵Ԫɾһ߷
ͷӦǣתһöɫѾϢǰɫԪɢһһģһԪȻֳ
Ī˼ͮǰһоֻǾһõǳͻأĳǰ˼һ
ָظŵĿھ͵ı仯Ȼһ죬һʯҲѾΪ˷ĩ
Ī˼ͮԾסͣһʯ۷㶡
ʩչ¥һֶΣȻҲ˵ƵĿֻͨʿԪ񣬵ϻһʱʱ̣ôҲҪ꣬¥ˮƵôֿɵãδţϹܼ˷£ȻԹȡɣʹ
ҲǰһƣܼңиҺԻΪʲôԪӤγɹУҷѽȥԼһĵطҲһڣԪΪʲôʶǵ
ϹܼҹЦҪȡЩ鼮ۿǳⶼЩʶ߳ʼֱΪϵеµֻʿԪӤ֮ǰֻµＴɣպΪĲŻ½á
ÿһиһλ񣬹֮˵ϵλüΪϵ﹬Ҳ蹬һ֮ףǰ֮ٽڶǶֶŶΡ
е֮Ϊ֮УҲĵλáϢϢأͬάתǸϽвͬʽס
µҾͲýˣҲͥɫΪΪᵤ֮ءһɫִ֮УԭʼԴȪƿȫѭ
Ԫľ֮أΪԪ֮ԣҲ˳ѾϵʼӤʶ֪־߱о鶯״̬˽״̬ʱ޵ľ磬ʱ࣬˼ǣƮƮɣл㱣һ״̬Ԫ֡
Ԫ̥һ䣬ڣֱӽӴҲԣҪַͨʽڴдһ֪ʶϢԪܶЩ֪ʶϢжϡƽʶڣһԪʶȡ֮ʶƴԺ˵Ԫ񱾾ʹ๬裬ȻǴ
࣬ϹܼҽЩȷĻ죬ΪĶԼȴ֪ʵɵÿЦ
Ī˼ͮһ갵ЦһƬ޿κΡ˵ҲԹͳڷͳεĵ򣬸û֮ʿ۴ڣĪ˼ͮһýͻõ
ʵ޴˵ֻܰһĵף˵
ܵһ˿գת⣬ܼңνԪӤڣôûأ
Ϲܼҵҿƣʱ¥һҪʾ¥¥ͻ龳ǸʱҲ
תͷĪ˼ͮ˵ʱҲˣæûջǣ˼ͮΣȹһΪ⼸첻ֹͣʱҪһ½ˣ
Ī˼ͮ룬ǺðɣˣϾ֮໹һЩҩ
˸ǣڡ
ʱѽʱ˵ļеݱФԶԶؾĵæͷ֮£æر
ȥĶˣ㣬뿪ҲһФ˻δǰ¾ͿʼͣԹ
˽ǰʱ任һǻСһδͽ׵ԪӤڣ˵ô㴫ѶҲ
˵ЦӯӯģĵľѾ˼㣬Ž׵𵤺ڼʱ䣬ȻٴǴ󾳽ͻƣٶȣ˭ҲܲԼڽ𵤺ͣʮꡣ
лȲˣľϢҪ˿ʼжλǱ·ɷȥץϹٺϹ䣬Ϊ
ǻĸ籣ȻɹִСľ˼ǾץģжҪܽУ˺ʱʱڵǽͻФ򵥶ҪĽ˾尲š
ĵǣҵĻճФ壬ľûжճȡж𣿶һͶһϢ¶ķգֶδжƺΣ
ФҡҡͷľûĻλӦľѾ½ϵˣȻô첼ճڵȴɣҲ֤ݲԭλˣǸεĶܹģֻҪľľ岿ɾˡ
ȴûô򵥣Ф壬Ҵ˵Ļԣճ޴ǲܼʱ½϶ᷢΧɱ¼߱Ѫ˵ı߻ѾãǲµǾ޴һ߱Ѫ֪ճı¶ȻѸж뾡һа취ҪڸӦ֮ǰ
Фüͷ壬ú˵ʱҲ岻֣Ͼ˵ʵ̫СˣܹģǲʱľľΪˡ
εĵͷ־ɣһȥλһҪһЩš
ФֿæصڣϾʱȣһ߻֪Ҫòܻ
ڴҫƵĽϣһƬæµӰҲ޻ҵľڡ
ҵ˷ĳ֣ǧ塢ɽСõķ֣ǧϵˣ̫ϳˣϾһоһ̯ӣҲףͻԪӤˣʧʮʱ͸˸ϲ
ɽķӦλǧȴǾȵŴͣҿǸո˵ǰղŽ׵Ľ𵤺ڣͻˣʮͣԪӤڣ򣬲½ҲǧһˣҪϷ򽲻Եɺ֮ģ϶ǵõһλĴаɣ


150 ͽ
ЦЦλʩ󣬵˵ˣ̩Ḯۡʱõ̩ǰĴУ⵱ȻǻԵɺˡ֣ػӭǰܹڣڻȶķչ
ǧЦұ͸ҸͿˣλϸͬ⣬Ҳһءİֱ˵ˣ׵ŮֵأֻҪ㷢Ҷ⣡
æЦ⹫İžͺܺˣǰΪһССĸ򲻿ɣԺΣ֮ʱǰˣ
ǧԺҪǰƺˣ˵ѩޱ㻹һ⹫ֵǾռ˱ˣԺͳƺǧǧϾˣǰǰġ
ЦǧϵܿǱҺɽСһʹá
ǧ˰֣Ǹ۸ģ߱ûôϸĳν֡ˣˣһǽɣλϸ̸λϸҲûжұܻʲô߱Ѫ˵ΪǧҺ壬ҴҶ޲ó
ǾһҪС߱Ѫ˵ķ㣬֯Ǽ˵аǱֶȻ伫Ȼ߱ѪѾǲˣǲܴЩֶβ
ͷǣ漴˵һƻһ飬뿪İȫעѵʱ֡
ʱҫǰΪһĸл̾ᡣ
ҫ˵ǧ˲μļԽԽ٣㿴ڻ費Ҫգհʮӣвյɽӡ
ǸƤСӣүүҿҪµˣеĵȫֶ̫ȶ˵ɣ⣬ʱҪ죬尲λ̫ϳˣʲôǾͿˡţҪȥǸӣ
ǸСֺǴ޵УʱæţһСβ͵ӡ
ĻԾţ޵ʱ࣬һ˿η֮ɫ
֣ѯʣ࣬⺢ôô£ǲ˵ʲô
Ц˵Ļڹ㳡һλģֳм˿أ˵𡣡
ҲǣԼⰡС˴ЩηҲпԭ
޵Уȥ㸸׽еãкöǣЦе˵޵ӵӦܵˡ
ͷųԪ֮̽λãԸȥǷ޶쵽á
ڸתһȦ֮ʱѾ
˵磬˵ĵҩѾ׼ˣһȥǵסҿú뿪һҪһԿϾûһľ顣
򸾶һϲʤл
ɽĵҩҲ׼ˣ޵⺢ҺϲӸҲͬվҵĵӣ㿴Σ
ɽæ˵ǿ޵еĸ֣ﻹв֮ͬ޵У¸ʦͷδ˵꣬һԵȴǼǰͨһǰʦվͰһ°ɣôɵʱල޵ʡһģ
Ҳǣû˰æԼǲ޵еϾ仹СҲǸõ˫ԺķչȻʦ
뵽磬ˣҵȽ϶࣬ܲᾭڣ󲿷ʱҪԼ׼
æ˵İɣʦƽʱ㲻̫ӵģʱڵӾˡ
ͷ޵У޵УҪֻ㸸׵ģʵ齲ǷҪҵĵӣ
޵תͷ˿磬ʵԸģʦܸΪ𣿡
СӵĵǲСʦˣҸոͻƵԪӤڣʸʦ𣿡
ѽ޵лδ˵һԵྪͺ˿ڡ
ڳ֮˳޵޲ȻΪôĽ𵤺ڿǳ㣬Ÿ˶̶̼쾹ȻˣʹƽΪҲϢĿɿڴ
ɽǰңڵķչضǻɽģǲʮ䰡
ҡҡͷÿÿԼһ״ҪεЩ飬ʼﻹԺУҲеƣ룬ԼЩƣˡ
ݿڴߴٵ𷢴ˣͷʦǵҪʦԴǰ
ʶæ޵صĿͷ˵Щִˣû׼ü񣬸ٲϰɣ磬ǸҲȥסȥõҩǷ㣿
æ㣬㣬أ
ͷ·һԺ䣬ȡ鵤ɽ˵鵤һҼ䷿Ҫ£Ҫ׼ˮһԿڵĹҲµҩͽתҩҩĴƳ嶾ء޵ҲһһӾͿˣ
پʦܵĹһ¼ϣ޷ۿݣƽҪ֪ҾҪһˣ޵еĸڣҪ˵ʽڣʣµʦнġ
޵ͷʦʲôʱܻҵҪ֮ǰô죿
ЦûôģôҲҪһҵʱ䣬ʦȥûͻˣ
˵ţȡƽ֮սɻ߱Ѫ˸ƵĽӻ֣˵һ幦Ʒ״ﵽ켶ƷţⲿӰ켶Ʒ㿴ţ˵ţתӰͻأʧԭأ˻ܣȴôҲֲӰ
Ƭ֮ٴֳ˵ֻһżټЧ⣬һЩҩ֮ʱҪϷáΪͽܣǲԿģĵҩԱ֤ڡ
ЦſѾһմ磬ֹЩʲôҲЦ
һ죬ȡһѴƷƷĸֱϰ֧֮࣬зݣѡϲģպٸҳʵļ
໵һһ˹ȥڵϾͷҲȥ
ȥðŻǵļˣߵԺȡͼٿƷʯԺﲼóһС͵ľ


151 Ϣ
һƷĪ˼ͮƵкö࣬һֻʹһұ᳹ױϣļʦȼȥŻ᲼ó͵ľ
һʮֻƮͬķλû˵棬ϴӦλò¼ʮƷʯΪṩ
תۼ䣬ûĵطٵӿһһ׷Χڶһ
¶һ˿Ц⣬Ͼ״βôľ֮Բܳ󷨣״βʧϲÿڿЩˡ
ͷʱѾ磬ʣı뼸˸Ǻ󣬱ˡ
ܳ뷿ҶѾȺʱ֪Ҫɵ£Ҳûо
˾¶Ծ֮ɫҶ˵˵Фż˾һصӣԭҪһϲðľٶȿ˴һľûпˣȷֵľ࿴
ܳҲһ𺳣˵ʱǸţԪӤʱŲʮ꣬û뵽ĴھֻвʮꡣǰϢݻʦţ᲻ҵһӢ
Цû뵽һһĹҲпЦʱʵֹʮ꣬һͦã
ܳЦû취þʣõϡ
ǵҲǣñǵ˵Ĳ£һʡЩֿ˷Ҷ򣬡Фҽжľ尲ţ֪һж
ҶҪڳһЩԱ룬ǵڽʼַ϶תڸɸ˶ˣͳʮˣҪǾֲ취Ҳü
ֵûбҪľҪץ˷ױ¶صķͧҲ⡣ľҵķֻܴͧ˶ʮˣķͧΣ
ҶЦûйϵҵķͧԳʮˣٶȱȲǺӡҹľ͸ˣʲôݣֻܿȥ
ǺֱЦ벻ĵҿɲľ˵þҪһӵˣûȨ񫣬˺ѡʱҪתóȥڲʽ
ܳ̾˿ƺ뵽˺ܶ࣬뷨˲ˣʼձһƽ֮ԴջɲǼ֮£Ҳ˺öసץЩʿ޷ǾǲȨѬܹ֮֮£ùĽ٣
Ҷӵǰ߱Ѫˣı߻֮У绯ڵԪ޵ֱӹ¸޾ԪĺԽ࣬ĵԽ㣬ԪȻõϢ֧ҲԽࡣ²رһ־񾳽磬ȻڵεĹϵȴغġͶұġĹµʱԪķпֹ
򸮰ҵȥ̫һɮĽǼʱÿα뱳еľǣѧѽд죬ҵаӦƽΪ˳ʥУΪ޶ޣޣ֤֤֤֤ǶУԻԣͻƷʥء
ǽһжҪ˳еļݸɮĽǷҴ˼Ϊ򣬼ȻഫƵԴ˷Ϊ裬ȻʹתΪ޷ֱƽģ޷ǲ˶ˡô߱Ѫ˵ĸ߲ﲻǻ֮ˣô᲻ע޵أ
˼ãĵһԼĸоȴš
һɿͨþõĵһģ
أֳͨһ׹󣬾һŽͨȲ߽ȥ
Ԫ֮С̽ͨڵأɱʶС
Ԫ֮ӽǰ̽һƬҫۣҰ
ӦͻĹǷҷɵ졣ʿӰδ֪Ŀռѿ׷¡
ϸͷܶһͷһͷҰҡΣ³ڽ⣬޹Ŀռͬڲ˾ҵıƣ޾ѪɣĴȼյĳɫ棬ӳһ޴׵Ļɽ
ǹޱߵĵϣǳɫĻѪĺ죬ӳŲɱĳɰǧʿŭҽУϵƺ͵ص׳ƣڵɢ䲼һ
ʬľͷһɱľ
øӱ˴˿ųӣñӡ鳱˴ŹˣŭŮԵҪĿӵĽкĵ·ѱ÷겻͸ųᣬҲţӵ²ǿţҪ
Ȼͫ׽ǲսĸ߿գȴһĬĬעսϵķƱá
Ǹˣһɫ֯೤ۣĺڷ¶һ˿͸ѩһİ𪼡仹һƽ̿ڵ˿Ƥʱɫ΢ĳ£һ˫ɫɫüһɫƮһϢ
˵ĳĿɿڴΪͨ˿͸˵Ϊü͸¶Ϣе˼ȵëȻ
Ȼ䣬ɨķһĨȵɫһţɫ촽ƲһĨаЦݡ
ĵ֮£еһɾʹʶﴫ漴飬Ԫ֮ٿػص˫ü֮䡣
ĳ˲仯ޡһƬڰ֮뿪Щδ֪ĻӰſȴǰҶܳǰĴһս
Ҷ˹ػǼ⼸ϣôˣոɫҰ׵Ŀ£սҲûзӦ
ܳһֻƷĶͷһֻĦԼգȻڲ¡
һ񺮣æһʧģе˵λҿϲŮ˵ģλǰȻȺЩأҲҪһ
ңͬһڣ۰š
٩Ҳ֪ѾûκˣҲͷ
ȴɫһһѼ飬״£öλܹĳֿػλǰ񰮣Ժõž֮ܿڱǣԵϹᣡ
ﻹĺǸж˵Ŀĺڣܹ¶Ҳǿɽ֮ˡ
ҶܳһЦҲֻԼĹУӮλŵΡ
Ҷʵžô£㵱ʱǿֲӣ
ЦǷһθ֮ԣЩĸ򣬸򵽵ȴһƬѪȵսҿԿ϶˵߱ѪֻһӴĿܣǵиֲĴڣҲⱳͬһ档
ܳɫ䣬ŷҶͬӣľȻ˵ûСӵȷǸ˵㣬֪ľ˵Щʲô˵ǸˣıҲҪǶҪʮֵΣ㽲ЩôֵĻҪΣ
ҶҲ˵ľֹΪߣǰҹΪ˸һԣۺʮ깦˶ۣ


152 Ǳ볤
°ǲԻ֮أԼͨѾˣȴû뵽˾ȻͨҲܿ̽ĵصĴڡ
ߣ򲻿ɵģһ̾ͻᴫһλ³
ƽĶԴκ£Ÿո򵽵һƤë֪ԼԱֱĵľʵ̫Զˡ
뵽Цľοˣô컯ľˣǻ̸°ɡƬӰ￴˸߿һλˣ·ǳǧ˲սԹߣֺһж֮С˿͸ΪҵĸоǿֲɢŵϢԼܸܵһ˿
ڹۿУʼչа΢Ц·޾һصϷҸҿ϶սĶǽϵߡ
Ҷɫأľʱر𽻴Ļǵ㹻ӣһεΪ֮оþõͷ
Ҳ֪˴ʱ̽Щûκ壬ֻЩﲻ²죬˵Щʱɿࡣ
ˣǻǽµǡǼʱʵʩƶãת˻⡣
Ҷ˵ûǷǾķȥΣĻ翷ƣҲһںɽ֮Сҵĳʵʩץ̽˵䣬˻ӽȻһ¡
ҵʱҪ¶ϢĽΪѡʹж¶Ҳ޹ؽҪֳǣڶ࣬ڶมҲбҪġ
ܳǵ˵һֳĶǲǴЩճ϶ᱻ
Ҷ޺޵ĵʱ˲ôˣûмʱϻ򸮣Ѿע⣬ֻľڴڰǵͷ϶˵ƣٻǷһЩ
Ц򱾾Ͳ߱Ѫ˵ص㿼ǷΧĵ˾ճҲǵĴݾߣ춯ճһľܼ£Ҳ¶ŵʱ޳ɷĽ飡
ܳҲһļᶨô֧ͲȡͬĲԣһȵ֣һʱϣԷϢĽپһж
ҶʾͬʵЩôҲýʵһУԸжľṩڵ˵ƤĹǣսʹ죬ľҲǲס
߱Ѫ˶ûͶ̫ճĴ˺Ϊ϶ڻ£ελļ룬ѾúҪעֻǱѣԣҲûʱ䣬ҹɫˡ
ľ͸ķͧǺӣëʩųȥ㻯ʮɳҪȴºܶ࣬ٶȸǸ߳˼
ڷͧ沼󷨣ãҲǴܱȽϵġ
޾һ࣬ϽɶĺϣͧȥҲʱ
Ҷ֮Բ°ִҪĿĻΪơ
ڼ˵ĴСɣ󶼼ڷܱߵʮС͹ң֮ûɲҲЩƣӰ
ڷͧϷҶһֱڽ̸Ĵ˵ļʱ֣߱Ѫ˵ǱѾ˴룬һ߱ѪսҪݵöࡣ
Ҳ˵Ҫԭ򣬵ǲһϵеӦֻıҲֻһ˿Ȼˣûг֮£Ҳ߱Ѫ˱¶ҪЩӡ
߱ѪǱĺ֯жôǿҲû뵽߱Ѫ˵ľƻһλССڸ˸׳죬ֱӵ߱Ѫ˱¶ڹ컯֮¡
ҹʱ֣һȻִ˳
ϢõʿڵȺţһλʿʿϹĸۡ⴦ۡڵһɽ棬פжʮ·̡λԽԸۡڵرȽƫƧȽǱ룬ֻǸۡܲзսƣǱȥһѶȵģ
ǽ̸ʱԪ֮Ѿ̽ǴۡȻҹۡȴȻƻͨλʿʮλŮӳ֮УʿΪλ𵤺ڡ
󷨵ķԺڵĻԱ󶼼ԺԺڴͳʮˡ
ʱҶȴһľɫʵԪӤھܻԪˣȴԪ񲨶ϾΪ߳󾳽磬νǾ޴
Ҳǵظڲǽ͵ʱ򡣷ҵ˽ԺͿˣ˵ԺǽȺλʿʮλŮʿΪŽ𵤺ڣӶԺ֮⣬֪û⣡
Ҷľ֮ɫﵽۡнʮԪ֮Ѿﵽ˻ڣ⣬ǴԺ󷨽ƵģҶû̽ӽȥ
һЦľˣʲô֮㶼ҪΪġ
εҡҡͷҶıƺܴ½ҪϸĸҽһҺڴܹۿŵһ·ɳ
ͧʮʿƹ˺ܴһȦϢĳǴۡԺǽ֮⡣
ۡĿнҲʦˮƽǵһ֮䣬һƿһȱڣȻڷ֮⡣
ڷſ˽ƣŶ롣
ŮһλŮʿһηѣһ𵤺ʿ
ҶۺһƾͰѽ𵤺ʿȵǽϣùʿǽϻʹ˻Թȥ
ŷҶĳ֣ǺӴѹ࣬ʿǾȲɫһƬɷס
磬֮ʮŮʿѨλ̱һţûмʮѲ
Ҷյָλʿ۾Ҳ޷գ
ǰȥžžžƳϣһͣ˵Ȼһء
һλǳϹ٣Ҷǰ⿪ƣˡ
ߵĶ˾м֮ˣʿ˻ƵĿڻصǰҾǳϹ٣


153 Ŀʼܻ
Ҷˣ˵˵ǵݣҪ죡
ߵĽ𵤺ʿæ˵˫ڵĸ⣬ǳϹðǰ޹أҲǽոյ׷ѶѵϵλǴϹﴨ
Ҷһ˵˵ɣʲô޹أǾˣԿǷߣ̬ˣ
̧Ĩ˰ͷϵĺˮ˵ϵʱһ˫ڣֻǰףصģ
Ҷһ˳Ϲ١
Ϲ˫ĿգһǶ촽һĵ׵Ŀ־塣
һԵĹðæ˵ϵҩµģҲǱȶΪ̰Ƶ֤ݣ
ĵϺãԪӤʿͨ빮ðףȥ
ԭϺ복Ϲ֮м϶˻ͬʦֵܡ
ϹٶıϺò߻Ѿãڰ֮ǰָʹⰵ¶ֽɲĶҩɫζǱʱ䳤ΪɣԤƶļգϹ˸ͷԶԶ뿪սӵڵĴѶŷɡ
ⱾͲϺõ򣬳Ϲ˶ѣӵϹҪ浺֮λŸء
һѷҶеһԣϺ֮øǹפĻᣬҪúóϹټε֮ʱ߱Ѫ˵ԱǾſһŴȴˡ
飬Ҷǰһ˵ٴûһץǿݣҪǲ߱Ѫ˳ԱĹע
Ҷͷǰð⿪˽ƣѵϵĹﴨҲѽеһԵķ䡣
һ˳Ϲ٣ϸʣͨͨĹ۲죬⵹߱Ѫûʲôϵֻṩһʮ⡣
⽻Ϲ㽣ŵĴȱۡУһξƺʱϹپһз֣ӡ
ʱҶһԷ߳˵Ѿ
Ҷеһߣ˵ʶ˽ƣӦҪϣҿ⼸˾Ƕ˸ӴǳϹҪʱ¶棬ǵҲαװɺϲĿ˼ɣ
Ӧʵ˰ãҴ⴦ʳ㽣ŵĴȱۡϵɺܴ󣬷·ǳϹӡ⣬Ϲٲ¶ԭҪǡڲҪЩɵ˷ӦᣬץʳϹٵͬʱ֮˱ҪʱѺѶҪóˣ
Ҷ˰ֵòʲô壬ֱܹѺˣ߱Ѫʱ䣬ǱҪʱϢǵֲεĹСץѺͬʱҪֹСĵ©
ĵǲܼʱ˿ϹٵĿڣλͨŮʿӦûܿϹйĿڹǹؼһҪڽδ֮ǰã©һ߱Ѫ˵ļϸͿܳشתۡ
ôھͿʼУһпõʱ䣡Ҷ˵Ų뷿䣬ﴨ빮ð˰Ⱥ˽ӽҰźñܴʩ
빮ð̬ȻúܣȻ֪λ򸮵˴ǰΪ£Ҳ֪бǷͬСɣ˻ıֿ϶йλ˿ǴӦ˵ĽοԿǶˣǰǻϡ
һ˵ʿѾȫ򵥲֮ѶѸչ
ϹٵĸۡǺܴģʮȫסҲûӵרſٳѶ뿴ң˷Ҷ򣬰ȫס
ԷҶѶ˵Ķ˶о飬һʱ¿뷿Ҷ򽲹ˣԽ¥
Ī˼ͮʶϹܼҼ򵥽̸䣬˵Ĳرҡ
ڵѾϣҼɴȥĹбҪģΪԪӤֻ⿪һֽƣڴµķ֡
ϹܼҲ׶˷Ҫϰˣÿһε׽ٿǴ洦һĿľΪѰϵȽϣΪܾ¥ĹǸ߼
ܲǵһνˣľܵĸֹܣۻҵĸоͲ֪á
˵⼲罣԰ѳٶᵽߣҳʱϢ˺Ѳõֱ˲ͨȭÿһʽܹ֮ͨñʵһϻնʹõʱʶܲרŹ˻ǵĵâ˵һ似ϵѵüȻи࡭
ǾȴӼʼԪ֮Ͷ֮УϸལȭƷóȥǾļ
ڴδɣҲûʦֳָûϵͳѧߵļõóֵֻл絶ǸؼĥġݵϺʹˣǻںˮ̶ƷʱԼδ죬˲ãֻڿ͵ͼ̫ࡣ
ÿһɵĴвܽޱȣͨؼ֮ͬһȥȻڵĽǱųĿ귢չģеĶȻҪصĵط
ѡһʱʱ䣬¶˾ģѡ岿Ϲܼңһ
Ϲܼϸ˵еĶͱҪڶͳһϰܹһԵĴڳȥڴļʽļʽơⲿ켶Ʒ˻콣ǱȽʺϣκεӽԿϰپһʮʽзԷֿʽһʽֱڶ֮ѧ
ⲿ켶ƷҲͬȵʮʽƷ¥ɱָԼűķ֮ڶʵĲͬ졣
ҲԵУֻ켶ƷҪԪӤϲſϰãڵĸߵȼɡ
ҲֿͬȻϹܼҵĿ϶ЩϾɴеģһЩǺбҪġ
ǹѡҲһʱڷһʺϵĹ
Ϲܼҽӹ˷һ˿ϲⲿ켶ƷбԴ¼Ǻö¥˾űķͨѹҶҪϰˡϾͿԿⲿĳһԵ߼ڿɱԴ֮ȻҪɽ󣬾ſó绹Ԫ
¥ͨȻҪϰ๦ľűķƷˣɼƷûоűķı̬ӳɣҴӵһʽʼҪ
ʶǱȽƶģԴ֮һʲôԪҪ߼𣿡
Ϲܼһش翪ʼʿֵģԪɽԪϾǱԴ֮Դ֮ǽľˮ֮ҲҪģ̬ǻ𡢲ݡľһϵеͳơ
̬ǻ֮𣿡
ָ֮ǿٵµܻıԴĿʼӶܻԴ֮Ҳܻûоĸߵ֣֮ʩǿҪʩߵ
ÿϹܼҽ̸̵һЩҲϹܼҵҪԭ


154 ׾
ȥѰҹ¿ľ¶һע⡣
̧ȡ̽Ԫ֮ϵϲ֮ɫŨֱϲЦտʢľջǳֳһųȵĻ档
Ԫ֮ǣγɻ棬ڿռ䣬һƬɫӬͷѻţ϶ɫ˸˸⣺׾
ϹܼҵɫҲϲ쳣׾ѾԽ˼ķ룬ǵҲΪΪ׵籾ľ֮ڱԴ֮ɽľ֮ǵͬڴϢԶŷһ޶Ĵڡ
ºǾ棬Ϲܼðļִʻû˵ôԵĳν϶Ƿ֮ǻ֮֮һԶɡ
ܼңܸҽ⼸ôԼһֻ֮ܣĶ˵췽ҹ̷д޾ԻЩǰĴڣĵһ˿֮С
ϹܼҺ仯¥˵㽲ЩЩˣϾľ㴫˵еĴЩңԶ̫˽ľӰ졣ȻѾĽˣԾ͸˵ס
ϢԶŷͬڱԴ֤֮ʥ򡣴ϢǼȡؼԪأ֮ȻڻУƿһذ塣
ǻ㹦һֳֻ֮֮ƷͣǴ󹦴֮˲ɳС
Զŷǿռ䷨ļ£ַ嫹һַռԪÿռ䷨ǳ֮ϹŴС
ʵ֮ܳΪԴ֮Կɳ֮ΪзǳĲͬ׾׵ֻ֮ǱԴ֮һ˿ܻ¥һ˿ʱֻʱһ˿֮¥˽⣿
ƶǶĵͷܼҵ˼ǽַ֤֮ſô׾׵֮ҵļСͨˣ
Ϲܼҵڿ϶У׾СͨƵĵط¥ҿⲿ׾׶˷࣬ȻûоƷ׻֣ɱָ;űķһؼ޿׵紷򣬻ǿȻߵ֮ǰҪһö׵Ȼ׾ͻʩչҲһˡ
еļѾȲҪȥϰϹܼЦ˵ȥɣ¥Ҫȥռգٶʱ̣
ٽ˻ռ䡣
԰˼䣬ԾյУ룬ǰԪӤڣȻڿһҪɽ֧š
ذαһвϵرпھϿھ־
һʱ֮׾ȫͨһԵϣֱͷٻѨ
ĳ⣬ʱĻһ𣬽紦һСС
ĲԸоһЩǵ㡣
ˣϲԪ֮ѸסЩǵС
ʱһȻͬھת׾ת·ڵԪ໥š
ܵǹγɣ̾ѣǶ֮£ȡڻͬԪⲿĴһִڰ
ʱʱĵһ飬۷ϣһȹ˸Ĵţڻ򿪡
еԽԽ󣬵ɫͬһԽԽĽǶȥڻɫ嫵Ļ֮ƺ̺ĳֹǿܶ뵳ܼǵ㡣
⼳ȡЩתΪڵԪǿС
ʱԪеѾָ״Сһš
֪ȥ˶ãѾγһ޴УڴԪҲȭͷС
Ȼһǿǹ⴩͸ֱǹ֮£Ҳ·ҫĻ
ǵǹҪϵʱʱԪ嵲סˣǹڻ֮ſһƬҹͬ磬˫Ŀʹ֮
һ̣Ԫ֮˲仯ֻ֣ǿǹ֮Ťٶĳ
׾ת£ǹ֮ͬٴȣ󺣣ʵĴԪ
һĸокµǹⲻ˺һּĲƷӿ֮⣬ʳ
޾ǹ֮Ѫ⾭ͬʱǲϵĲµԪ뵽еĴ档
еԪҲϰĴСǹ֮ӿ룬󣬶Ҳڴвϵʵš
лһΪǿǹ⴩͸ж𾪵Żµ޾ǻԣеļ΢أ׺֮һڣ
ǹ֮ͬԪ֮赲̾Ԫ֮ǿǰʶܹġ
ǵϲ񣬸޼ɵļȡ
еԪ۳ΪһСԲԽоԪѾʼƤǿԡ
׾ֹת֮еһ죬˶ԪΪϸС
ЩϸС׾Ĳϴ£ڻ㵽һ𣬲Ǵ֮ڲϵѹ
־˽ʱеԪʹΪһöŨԲڵﲻͣոתһⲻʱڹ⻬졣
ƽףʩһʽ
ɫ۳ɵǺһ죬һʶָеʽ⡣
ǵֱɫĻ֮߿գ漴һƬûɫƲ㣬ããһƬӾ
ͻȻռ䰵¡¡óޱȣʼֳһ˿˿ɫ֮׵нͣ
¡¡һɫȻƲֱк£Ĺ̵УɫȻըѿϸСԪйſ׵֮ŵ㸲£һγ
ɽһеĳУ汻ӲиΪƣûƣڵص׺Ȼը죬ƻΪУǵϳֵһֱʮɵľ޴ӡ
ֲıըͷŵһ˲䣬ܵն˺Ť
е֮ںָܿһƬȴûǰһƬ͡
ʱûƵһܣ¶˼֮ɫ˾þõĶС


155 Ĺ
ڿУԪǰԻ׾һʽķ̡
ղУиܵƪļһ˿ʼѰͻƵ㣬ʹ֮
׾ͨ׵֮ﵽЧµĻŲһ˿Ƶĸ֮
ûԤ֮Уʱ˾֮ģָƽ̬
ͻʶһƬȫɢ
ص棬һֱԵȴİϷһᣬŷص¥
ȥʶĪ˼ͮûл˲ټһ棬æµţϹܼҸǣص˳
ʱѽʱϹٵĸۡǰףصˡ
Ҵ뷿Ҷ棬ʤǸҶЦôʱ䣬һΪֽˡˣ˵˵ڵĽչϹڱֶκڿڣ߱Ѫ˵ĳݣ˵˼λ߱Ѫ˳ԱоͰϹ䡣
ʣµļ֮лй㽣ŵĴȱۡѪǹŵĶͽ⣬ǳܹܻ¾ģеľǳԼļµӣˣѾסµӣ˻ڽ
ϲŷҶ򣬡һ᲻ս۰ãֻǼ˳ϻι֪ǱΣ
Ҷ˵ѾˣδüʣѾڰ;ˡ˵״β˶߱Ѫ˵жҿóû֮£˿۳ͷļССսſس棬ֻڷ絲ķŵ˵ϹĸлЩλй֮
˵ЩȻЩ飬ûп̵¸蹦еֻǶݼѵһ⣬ȴпǧ
Щϰ߷Ҷɿ񣬺ʱǳܹܻ¾ˡ
ڿǰ빮ðվǣ¾Ķ¶˾ϲЦݣܹˣ룡
ôվ⣿ǵĳôû¾һưģ˰㻷ң߽˴
¾Ŷˣдĵ׹ӣӽά磬ӽʮѾ˽𵤺ڣҲˡ
Ǽ붫ǳһϵܣŶܹܻ¾ĳĴ棬ССĳԿȥϵİ֮ɫȻ¾ĸۼһ˵Ůģ㽿οˣλ﷢ǰ
ԹţһЦ˿ڡ
ЦûΣλбһⳤµӶ˵֮ŲϽˮźţĹ󾰣ûĶ
λάĿ㣬һĴţԶһ˿ŵЦ⣬ֻǶֵ٬ΪԱѣõһֻϻƨɣλСֵܣ¿ͷɣλֿƢ̫ã
ԣ¶Ȼ֮ɫû뵽ôλӸ羹˵ɾӣЩĲˣŵǿ
ķҶҲһΣԻͷ˰֣㿴Ű죡
ɫֻŵŵĻ˫֣һԵķάǺЦͶСֵܣ֪͸Ĳǿ֮ģ֣ˣ˼СҲף˵ţۻ׽š
ʱѾߵǰŵ˫ͽȻһƺݺݵϡ
һ죬ùι嵹صײǽϣͷ½ϵǶǽ֮ϡ
ȴۿϷķάʱɫ䣬еķά羫ȻۿѸش
ԭ˿ֱٵǼ⣬ͽȻԭʧٳʱѾ˷ά
ԾķάͻеĴһʹѱڵء
漴һֻϣӻΪֵܳͷǾһֵȥɣ
˵գһץάУ漴һĳάǣһͷײǽ֮ϣĺֵһģǶǽϡ
оĻ¾ĿصŤΣȴһҶԪӤ¶
ϣô°¾۾ƳվһԵĹð
ðޱĿ˷Ҷ
Ҷ򻺻˻¾ģʵǳܹܻ¾ģ
¾ĺȻʶʲôȻλվϷҶϵĺѹȻӴѹѹĻ¾صصλϣһľȻѣ¾Ȼء
˵ĵǰһڻ¾ĵĵ֮¾Ϊȫʧ
Ӹץӣת뿪
ǽϻǶŵ˽סſͣһɧȻ˵ظ
빮ð˻վֱ㶵Ŀ˵ʵ̫ˣ𵤺ʿû˿ԶùһС
¶ΪȻԪӤڣɱ𵤺ڣôʵʵѾԶԶľʾ
ʮʱԼóһڵʲô¼£ͷϵһ˲ɵóһ亹û뵽ϹپȻ߱Ѫϵһ˻һûǣȥѾллˡ
ǽϹŵˣλӿԼǲҪ̧ңҿǵСסŵģ˵һ£ɱڣˣһλ˵
ά翪ڵǰ˵Цˣ֪ͻǰǰԭǶʿҽά磬ǶǷҵǶμ
οĵͷЩҽ̵ӡŴ󻧵ģλϼһܵЩʲôҪ˵ʵĽһ˿֮ҿҪˣ
˵գһ֣ѷάιȥ
ɫһƬţΡΡõܹܻ¾ҵļã˵Ҫ복ظҶ˱ѪŹ棬ҵѣ˼ң
ЦǣλǺڵΪļҲ׾١λ¾źصݣûпԸҵģ˭˵˭޹أҪ˵һ⣡Ժ˵Ҳˡ
ȻϢסˣϵı齩Ӳޱȣ亹Ѿʪ·
˼ãҵļȨӦܹܹϵΪ뷽άһͬ淽ȨܹܴݹһţǶھ¥ȻƸˣϾ¥ķȨʹϵĻܹܺȨǸʱԼ֡
˼һᣬ˳ָ˼ƣ˵ЩҺܸˣºǵ鲻ʲô飬һȥǵǽ̸ݣ
˵գԸ˵ĵӰ˷


156 ߱Ѫɱ
˷ά磬ʹͬ⣬ȴûʳȻ
ʱҶӷ߳һɵӣϹѾʲô
ȻڷҶ棬ѶϵĲ࣬Ϲٻмλڶǳİ֡
֪˷ҶȴǳϹû͸¶ϢǶԼȫģλҵļȨ߱Ѫ˵λñȽϹؼȻҲųеĿܡ
ʹǿӲֶˣҶߣҶ֮ķѶҡ
Щһʱ£ķʱ;
߱Ѫ˲ֵ߱ѪѾûжʹá
ûսӣֻǰеһ˿룬ųڵʲôû̫Ȥ
ڳ˼죬ĺ֮вһսǴĬΨԪӤʿԸ˱λֲſԡ
ڵԪӤʿδûһս֮ĬΨȻǺƶˣ£ʴ˿϶ֵʱţսҪ
ﵽԺһʯ£ʱ˶˲ˮһԵĹðĴǰһϢҪǰð֪ӡ󲻴ãڸϽҪֺҶĬ
Ŷʲô飬˵ɡ֪ð˼Ҳ⣬ûпպ˼ƽʲôһˣ׼ˣڶʵǲȤ
ðЩĵߵ˵߱Ѫ˵ǰӦ֪ɣ˵󰸣ʿǶнǧˡҵһһҾ¥żȻ߱Ѫ˵Ϣ
ʲôڵվʹߵĻתԼ˵Ȼȥɣûˡ
һֱ뿪ʵ˵ɣ߱Ѫ˵Ϣʲô
ðһϲԭ˼ֺֻû뵽ǰĶϢ˸Ȥﻹæ˵ҵһ¥Ⱦƣ˵˵
˵￴˿רעţ¶ĵȻҪһǸϢ¡
鼤֮¹ðļ˵һһŮӣһ˵ʱ˵Ĵǣ̫˼ʽ֮˶ϡ˵һΪ˵˸ɱġǸеȴ˵һ;˳֯׷ɱģǸŮӳĬ˰Σû˵ʲô
û߱ѪְҲ֪˺пܾŮɱϹٵģ˵ж߱Ѫ˵۾
뵽üͷðһԭЩٴξ֪ΪʲôϢҪüͷʱȴʵôϢģûо彲߱Ѫ˰
ԭ飬ðæ˵ֻ̩˵Ϣȴû˵ôģϾͽй
ð˵ûзӦͶһ䣬̩
̩ĺܿ죬ֻǼӾѾԺðæĵؽеϣ飿
ð˵ͷ˵λǰҪ㡣ҪϸĻشвĵطͱҲ
Ŵ̩æͷ˵ǣǰʡ
¥߱Ѫ˵Ϣʵ
̩˿Ϊʲôأæ˵ǵģǰ¥߱Ѫ˵ϢʱںȾƣĸ˵ĺ
һһ˵˵ѣ𵤳Ϊôûз㣬˵žͱҲˡ
ðվ̩һƣǲˣȻҶǰ˵ѡ
̩ðһĳȥԶȴҲǵѪ벻ͨǰô֪˵ѵġ
ЩѾҪˣҪҪǼ˵ѣ˵ıˣ̩æ˵˵Ļ䶼ģֻǲڸġӻһԦһһŮһ䣬ʱΪᷢʲôķһֻӽȥʶͿԽӿһС
ڷͿʼ˵ЩȻͲٿڡϣǰ˵ľ䶼İûһٻ
˵ͷ̩ЩµģԦǸöһҪźá
ˣʵ
̩æشһСʱȴû˵ֻմžˮʲôָͷûһ¾ˡ
ôж˵߱Ѫأ̩߱Ѫϵһ
ֵ̩̿˹ðһۣԥ˰˵ϹµģϾⷽԲҲûʲô˵Ĵڣھ˺߱ѪΪֺôϣ˳˵ġ
ЦõЦЦ̩Ȼ⣬Ϊֺ˾伫ˡ
ԦóҿڵⱾ顣
̩ʱױƵøһ򣬡ǰۿɣﻹԭڵġ
¸ˣϸѯ˵ĳּ࣬ȡöϵ˹ð̩һһöϵʱã
ð̩¶ϲ֮ɫ
ϵͽʿʯҲͿ򵽵ģżֵҩ
õЩվ̩˵ãζˣܲǵⵤҩҪ⴫ɱ֮
̩¶ϲæ˵㲻Ҳңһֱ͵棬һֱıӰʧ̩ı鶼Ǿϲһŵӡ
˴ԺһƧڣͷųԪ֮
һ˿΢ЦͻأԭʧٳʱѾ˳Χһ̲
̲ͣżľһƾɵľǰͣס˽ŲԪ֮ɨ˽ȥֻˣ̩һһŮ
һΣȻ˴֮ڡ
λô£𵤺ڶѣľͬ򲻹һڰóɱ֮ûе˿־塣λʿȻȰ˵ŮʿҽĻ
ŮʿɫЩ԰ףҡͷ˵ʦ֣ǶûнӴڽ𵤳ھͿնɱ𵤺ڣǱɱģҹϻʮǰڽϣǵչʾ˲ͨͨʦ֣Ź˭֮ͨ
Ƭ̣Ůʿ˵Ҫѡɵ棬ȻɱǸֲ̫ˡҵ껹ʮ꣬ʦźأλԪӤڣڸոƸһλԪӤʿ̫ϳϡԪӤ£Ҷ˸ε֣
ʿ˵ͷʦ˵ĲǵﲻѵͷǾͿԵߣһһ֣Ļܲҡ
ŮʿĬһ˵һǸıԡéТ桢̫Ӻ֣ԪӤڵĻȻ֣ҲµȦףûн׽𵤺ڡֻʵƽ֮սҵıɱһգ˵ĺ֮⣬˵Ļ쳣ֶҲǷʤʦ֣ʦõȰɣɱ˳Ϲ٣ǾԶԶɣ
δ䣬ͻȻ˵ܣǻܵ𣿡漴һӰ


157 Ԧ
˴ʧɫһ׹⼱ٷĺ
Ųæǵ׹ٽǰָ֡
ˡ
ʳָסķɵڲͣز졣
ɵһһŮα㶯ˣλ𵤺ɱֵٶѾﵽһַǳ̬ĵز΢绮͸оǵĹѾǰ
֮кȻһԵĴԽܱߵĿռ䣬ʱеҲһͻȻʧˡ
һ̣ͬʱоһɾ޴ǵĺ󱳡
飡飡춯
ͬʱƮ˳ȥڵأ漴ƷתΪָ
ۣУ˵Ҳã
ûзϻץһ˲ƣѾص˳Ϲٸۡ
ҶԪ֮ѷǰѯ˵ݡ
ͨͨ˱ڵϣλ߱ѪɱϹٵɱ֣ûоʣ찲Ѷɣ˵ĵ˵ϵˣѷҶסˡ
߱ѪλصŮģڵһжˣиεĵ˻ǵĶ飡
һѾȷǰ˲ˣɶ߱Ѫˣֱ޿ײ룡
ǵһ͵˵̸ǿҺ˵Ķ򣬵Ƕλĵϸȴ֪飬ȻͲֻɱˡǱ֮ȥڵ޹أǻȷǾЩӦó¼֮УЩһҪúõ̲飡֪Ǵ˴ǰĵӣҪһŲ飡Ӧû֣ΪһֿܣǾ߱ѪѾ˳Ϲ٣Ҫɱˡ
Ҷͷ˵ȲҪЩˣʳˡûҪѶǼ飬һĹ͸ҴλؼǾ߱ѪˣһջģҺڴ
Ц͵ģҼ˸ˣɱֵĵڶĿңҲλŮµҲˣȻ߱Ѫ˰ɱһλصעλŮɱ֣Ѿҡɱ˳ϹپԶ߸߷ɵģѾˣ
ҶͷãͻƿھͷϣȥϢһ£ȥ֪ͨ㡣
ŷҶȲı飬̲סȲҪȥƣСĶ
ҶЦŰ˰֣͸ϻѶҡ
ռĶʼ𣬳ϹٸۡΧλöΪ˽أϲʿ룬ֻǰףصţƳϹдر
ɴϯ̨ѾʼãŵƽʵĵҲɡ
ðڽڴ˼ʮ˵ߣֻҪԻһʱյϢ
Ҳͷĵ˴䣬жǲԦ
ԭԦʶҰ޵һֹԶʱڣʢУײޱȡΪ˷չЩ챩Ұ޽ѪȵսģЩ˷ʶȥҰ޵ķ
ԦһͨʶȼʶԽ棬ԿƵԽǿԽࡣ
ʵдڵһЩޣѱ޶Ԧķ֧
Ԧֱʶȥƶ߼ͬʱƶĿ꣬ı䶯ıʶ
ԦλΪ磻ԦʿԦʦԦԦɣԦԦʥ
ԦʿϰԦĵһżԦķܹתˣԦʿͿɹ
Ԧʿֻȥٿ΢СҰ޵жȴ޷ȥѱҰޣֲٿΪֻά̶̵ֶİʱ䣬λ̩ҲԦʿѡ
ֱͻƵԦʦſԦĲԦʦƱʵ͵ҰޣԦʦʶСҰһֿЯԦ޻ҲҰ޿ռ䣬ѱҰ޲
ٵͻƵԦſֱӿҰ޵꣬ԶԵһγÿƣӾת
Ԧɾɾ˲ˣ־任Ұ޵״С빥ֶΣģҰ޵Ϣ
°ϲԦϹѾ䲻ټֻϧֻ¼ǰĸ
Ҳ쳣ˣԦɾƾն˼ʮĹֶҲ
ֻҪɹĿٳҰ޿ռ䣬󣬾ܹս޳߽Ұ޿ռ֮ڡ
ͨһֿʹֲͬ๵ͨķҲԦĻֻѧͨ﹵ͨȻʹԼս顣
Ԫ֮̽ʼͨȫעжھԺлţգڻ㣬̺ķ塣
ͨǱȽϼѧģһʱȫھѾؿ̻ʶ
ǶԦʽţͨһſھʶַ·̻Ҳڻ֪ͨͽ뵽Ԧʿ
վһͷųԪֲ֮ϵջÿλ䣬ռ䶼һɲưͬһʱ䣬ɲմȾѪΪһĺɫӡ
ԽԽӣأջٶԽԽ죬ľȻüɬѶ֮һ۶й֮С
ڶ෱ӵӡֻʣһźɫӡ
æƳһѪźɫӡʱһҲźɫӡʱâΪһ˿߶ʶ֮ڡ
Ǿϲû뵽һƷӡͳɹˣԦŻ쳣򵥵ģȻЧҲ̫롣
˼ֱӰԦԦʦгãôǿԪ֮Ҳò̩͵Ҫӡ
ԦʦͲƷˣЩƣҪĿھַǸϰٱ
ֱҶˣϰ˲һɡ
Ҷ÷䣬㷢ϲЦ⣬֪ˣѶĽյ˳Ч
ǶǶˣ߱Ѫ˻ûЩǲɱֹ㸲ม֮;˵ģһЩ޹ؽҪĽɫ߱ѪѾˣ˵ĴλŮӱСɲΪ߱Ѫ˵ˡҶЦŨ
ֵʵ߱Ѫô֪ǻ
Ƕڲ²⣬ײµõ߱Ѫĸֻ߲ʣˣֻҪ߱Ѫ֪ȥĸ򣬾ͿԲ³ˡԣǿץ¾ľͿɿ߱Ѫ˻δü֪ͨ¾ֱϵˣ
ǲҲ֪ͨϹ䣿߱Ѫ˶ʱܣͿ˭ץסȻˡ
ţܣ׼ɣһյȲĵ˱ǰʵʩץƻ


158 ¶
ȡɾưڵϣһ̸ӣֻϧһ¶ǣҶյ˹ܳߵĴѶȴǻĸѱѺ
ȥɽɽӭӣܲ׵ȴ¡
ǽһͬץĻнʮŮʿܳڻҲ˹Ρ
˶ӭӣܳߡФ˲ףڻȥ·Ͼѯ𳤾ߵս
ֻץ߱Ѫɱֵʱ򣬹߲ܳ˴ָǸǰܸؾϲ
ʵλйҪ𣿡
ܳߵûʣһʼǺϣֵ¾˽ֶ֪Σڽߵ˿ʼй֮λ̬ȲŻǲɣץʱȥ籸ϣ˸ţڻǰȫĴˡ
Ҷ˵ѶңһͶԽֶΣ߱Ѫ˵ŮͬΪŮԣӦѯʳʲôⳤҲܾô߱Ѫ˿϶˽⵽£Ȼɳɱ֣ͻеڶٷڲ
˵ţͻص˳Ϲٸۡ
źѶɣʹľ̳ǰ
ݷҶĽɱֶ߱Ѫܲзֵİҹ֮ɱ֯ԱʦãһСɡ
ʦֽƲӣʦýҹģ𵤺ΪΪڰҹ֮֯µΣҪľ治
ǽܵ߱Ѫֱ쵼εǴɱϹ
ƽ˺Ů棬ʹټҲǸһɴҼַûظһμĲ³һ¥
ƹȵ̻Ҳˣǰҹ֮һλԪӤʿ죬˶ƺΪħǰ
˰׷ѮģʹһƷ߳߳ഫһ״ħ֮ɴ˶
ǴжλԪӤʿ룬ɣ̫ӺѱܣʣһλԪӤʿΪˣδʹΪ˫ֹǽرΣӦɰƣ߶¡
ҹ֮Ĳ֪࣬λԪӤʿ֪Ļнкʮλס֮زꡣ
ҹ֮ɱûΨһһơ
ҶȡƷַ˹ۿ
˴˵߱Ѫ˵ʵصĽҲ֮Уļãֻһҹ֮ͺͷʹˡɱϹٵʧܣ߱Ѫ˶֪ܿʹ˽⵽֮Ҳ˿գλ˫ֹǽرεԪӤӦûҵֻܰϣˣǱߵճҲܴϣǰڵкƳȡЩء
ҶȻ֪еĹؼڣڵ״ô˵Ҳȵ˺öˣʱǿʯͷӡʱǧͷˣôܻһȫĴ򿪾档ʱӦ߱ѪˣǲţһǱߴ˾棬ǲǰ߱Ѫ˴ϳȥһ졣
ҵĿ෴ڵȷǽãǸҪҧס¶Щ֣߱Ѫơ߱Ѫ˵ķӦǽҲãˮһսҲգֻҪͻ¶ҲǻһЩʧ֣ܹװλŮٴĴҲֵõģܳȻ˼˺öΣ뷨ֱӣЧ
ͬĽ飬滹һʿ⡣һٶ˥ߣʤ֮ĻǱʤҪֶΣҪȵ߱ѪûдϢʱ䣬Ǻǿǵ֧ԮһǴڱˡ˽ϱıĵܸ߱Ѫ㹻Ĳ߻ʱ䡣
˵ûдһǻ֮ƣһǿƽȡԴںڰеĵˣûʮ·߿ѭ
Ҷ˼ǵãҪ̬֮ʱðǰǷҼסȨѾ˳ɽš
ʱʱж̸ܳȥලѶ뷿Ҷץ׼
ʱĵӽ淽ȨѵǰȺĹðá
ԷȨץȻҪʲô̵棬Ҷĺһͷų˷ȨĽ֡
ǰָ˼ѨѹƵķȨԵɵɵľͱ
ļӣѺ̱һԣ˵ǰһһŵѶ
ѶѺԽԽ࣬Ѿˣ˵ĵӰѾסķҲˡ
˹ܳߴʮˣѶԱ㹻
ʱѾûˣ˷ϰԦ
֪䣬ɫֱϹ䱻ץ鰸ҶѶ֪Ϲһߵ漰֮Ѿȫ˽һ񾭡
Ҷй빮ðˣʵ߱ѪûйϵվͿԻȥˣڳһţ͸¶һ˿㣬˻Ψʣ˵գĸжݵ£Ҫ뿪
ŹðҶ˼һᣬϣϹѾʵϵ߱Ѫ֮ˣǻ볤ҿʱ浺֮λȥټԱǰμӻ飬Ҵ
ðмһٱʾģҶ֧
γ֮ջǾ޴ģⶼΪṩ׼ȷģ׻ҲͲٽˣƨɣǻҹϻذɣ˵ѶԱҲƣ͵ĽҲҪϢһˡ
ûʲô飬ѯЩѶŵ֪ǻĸ籣Ȼ߱Ѫ˵λŮм˽µĽ
ֻ֪λճΪŮӣ˿ɴ˻Ů֮ˣΪʹλ˶Ӧ¶֮ɫ
֮Լ߱ѪˣΪ˵ǲǲ֮˾ȻĹܼһԶס
¶߱Ѫ֯֯ĸʱ࣬߾ҡ
Ǽһ߱Ѫڽˮ棬ҲΪδĲѡ
׿Ҳ̸ľĬΨԪӤΪ鱨ΪֹӴ֮һֻĬΨµԪӤʿ֮࣬кڵӸǶＸʮǾĬΨ캣巴һпս⻹߱Ѫ˺Ԯδ֮¡
ڿ߱ѪĲ֣۵ճλ˺ڣĹܼΪڣ߱ѪΪڣԪӤڸǶʮˣô߱Ѫ˸жǿԶ֪
ľѾ˹ͨӦҲӵѶϢֻЩ߸ϵĶ߱Ѫ£ʿһЩ


159 ˵
ڹðļʹ֮£ĸʿ˺ܿ˹
ڶ࣬ҶԺ򳤾˽򸮵Ϣ鵺Ϻñıһ
˻ոճڣԺڱǾ˷ңȴװľ̾
һԵ˹ðЩλãðмĵлʱ
Ҷ˫ѹֹʿǵʵϺõǱϹ٣ָʹ˸ϺóڷһֽɲĶҩϵǰնεĵ֮УΪϹð˾޴ףΪϵĳԩѩ˹ؼã򸮾ʱίɹðϽ泤һְЧʿܹϣó죡
£ݵĳĬ֮ҵ
ЦλǺΪĻҲһָͷͰ㣡
ĵԸԸǾԺˣûðֻʱѡ
ʿﶼô뵽Ա濴ҲûĲ
ʱĹðһֺģǰҲϵ΢΢ţٲȻ¶һ˿λߵľ⡣
һ԰͵ЦɫɫתĵѸǸòȻ״һı֮죬̾硣
ڹðһƬеĸ֮ⳡʱһټٵף˳ˣϵ֮ʱĲ״ѾûмܹǵѾε֮Ƽȡ
ҹʱ֣˳ϷͧȻ̤˷ڵ·̡
ԼԦǺӣԪ֮ʼտţĹ۲ǰգԷ߱Ѫ˰·ɱ
ʱҷͧȫȫصִڣεԲ
صڵĴȴλ̫ϳΧһʲô
ĵ֪̽ʱҲû˸еȡ
ץϵһƵУʵλ˼ôˣ̸Щʲôǲʲô鷢
ЦǧϵʦŸڲһ󷨣ڴ˼ʱˣ
ϲǧ廹ʦ̫ˣһֱŲó󷨣ϧֻļʦมǰĻɴªĺܡ
ǧ循ؿŶҲʦ˵ʦ㻹ʲô𣿡
ҲЩˣٶ㣬ֻǲѣǧʦҲϸ߽λˣмͼϧҰ費ҪϹܼҸ˺üʺϻɽͼ˵žȡ˳
Ǿ̫ˣҵ۷óͼ춼ͬΪڵһ֮ǧǾϲ
λ˼һѡͼãѡеһͼ
Ƚ϶ԣɽ䲻⼸еȼߵģ̣ãҪûк徳Ϊǲܵģһص⻤ɽоۼãƶ񤣬ɽڵʥˣֻǺķѵʯ޴󣬲֪ڿе𣿡ǧ˴Źε
ɽЦǧϵܣĻ˵ʯڿӦоУֻʯ⣬Ǿûˡ
ҲЦŵͷǧ壬ʯ鲻⣬Һ˼ͮҲƣֻҪܾ첼ú󷨣Ҷ˿ԽҹͿʼơ
ǧ˰ֻ֣Ҫṩ㹻ʯͿˣʣµϼһ׼ˡץ˰ɣȥ˾ͺˣｻǣ죬ڵϿվͻһգ
һϣһ˳ϲңϣǾֵģһƬͨˬ
򵥽˳֮Уˡ
ȣһƬæµӰΪ޶ȷֹϢй˵ӣЩԸɳĿ֮ˣ԰참Աûӵ֮£ץȴǳɱλಲˡ
ѶѲһսλҹ֮ɱַ䡣
һʦôʱһ㲣룬ǵһ˿η塣
Ҳڵľλʦ˰ɣʦöηߣʼղʦõȰ棬û뵽ǰʱ˼ûκεֿλȷʵ̫ˡ
ʮɱģϸͬ׵ԪӤʿҲ˳ߣֵ£ȷʵûһУһɱλ𵤺ڡ
ʾѶԱ뿪ˣ˵֪ǶλôģûδĻơܹ𵤺ǲףľ粻Ϊ﷢˭ܸҽôģ
λƲӵʦֵͷĬã˵ûһʼ͸һУǶ˶вѵĿԡֻһ˽̶ˮˡʵǴ󲿷ʱҲеúܣʯԴӦԻѵʱϡ籾ǿʳڣǡûкĽޣϲ˵֮˵ϡ٣ЩڼʿӦİɣ
΢΢һЦⲻм˵ǵΪǣԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣǷƶ׼ΪΪ˵һۣ㣡ΪÿһλɹߵĽ¶ɽʬǡ
Ϊ۵߹ͻ˱ˣΪʧȥһߵıģǲ֪ΪʲôΪʲôţԴ̤·ѾעǲδǵĽŲעֹ硣
ֻµķʳӶʧȥ˲Ͻȡʸ񡣼ʹľѾĵؼӹ˿ͻƵϣΪԽߣҲԽԳԽΪѾΪͼߣ
ƲӵıѴһģΪߣ⻹˵ȻǳΪĽΪҲңɱֻǵֶζѣĲ̤ͣ˵ֶβûи߼ȥ
ŽƲӣȻƽȣֶΣѣȾΥ淨߱Ѫ˵ǿҲ޷ΪУԼΥȻǻ⵽ǴΪ
ɱ¾ȷһֶΣɱ¾Χ淨ܣͻᱻȺֻ֮ЩɱΪ˵ãȴѾΪ˱˵ǹֶ֪ʹǵ죬߱Ѫ˵Ǳ˲ٿصɱأǵɾĻ֮˵ķ
δҹĲԵôΪǸʲôû˻ɵ޹ĸû㣬Ƕɱ˳ϹԶ߸߷ˣҳǱֵµǹ֣Σ֮ʱûж˻ĸԸġ
Ц㿴ôǳӲӵõȲȥܹھͿԸоõԪ޵ֱӹ¸޾ԪĺԽ࣬ĵԽ㣬ԪȻõϢ֧ҲԽ࣬ⷬΪε֮УʹܹǿڣҲֹڴˣ


160 շ
Ʋ͵һЦڶ˵̰ɣҲֻĶѡ
ζЦ˵ô϶ģΪʲôԼͲԪ񣿡
Ʋǳ֮⣬㵱ǣøʲô͸ʲôȥɣ˷ʱˣ
ûнתһöɫͻأɢΪ۳ͣûΪһģһĻ
㿴ʲôѵʶɣЦЦŽƲӡ
ƲѾĿɿڴٿʱѾ˾֮ɫ㣬㣬Ԫ񣿶һⵤôܣԪӤھԪϣ˰ɣ
ƲӵԽԽߣ󼸽˻
ҹҲǿڴĿ۵ĳ·ʩ˶ɵɵ
Ȼ¶ڲ֮أǸ֪ؼĹˮ֮·ССһǵľǧٿף˵ͬδ֮У
˵գת˲仯һƽ⣬˫ü֮䲻Ӱ
ỹڴ͵Ķˣȥ
һ£һлҪ˵żһǣƲǼٵĺС
°ϲתȥȴȻһ飬֪Ϊʲô߱Ѫ˶Ǳ˲ٿصɱ߱Ѫ˵ǿԶԶǵ󣬵߱Ѫ˾Ͳܹǵġ
ЦҺǵ߱ѪھʣһλŮ˰ɣŶԣǰҹ֮ļ©֮㡣
һߴƲӵҲһּ߱ѪһСС˽ģϰĹң취ܳȥҲһһܡ
һԵҹæ䣬Ҫֹʲô뽹Ʋӵ񽻻̾˿κηӦ
ЦϷƵ˽ƲһۣŨЦǣ֪ĵڣҲ᣿ҿʮɱֶɵˣԽȷǳ⣬ҪҵĹ
ƲӵΪʵ̲סˣЦ
ƲӵĿóһֵķŭҪЦˣô˵ɣǶ˷ˣҿԸ߱ѪҪ
͵Цһ˿ɵȷˣҪһҿ˵ɣҲʡ㻹
˵գǰ˵ĸ֣όƲǾҹ˵ȥ;λʦԶһ㡣˵ָָԼԴ⣬Ƿչ򣡡
һ£˷䣬ֻʦöһ
ո߳ѶңҶʹ̤ôѶҲ뷨Ҽǰλʦִǲִʲô۶ӣ
ڨЦŵʲôҲ۾ǿλܷ֮ȡ˳㿴ܲͳЩ֮¡һֶο𲻵ãλйֻһ֣ҾȵǣλƲӾȻ֪ճΪ߱Ѫ˵ˣ˻δ¶
ҶһȻģļͷ޵ͽˣҲֻ𺳵ˣǿȡҲΪҪԱǣ
Ҳ뷿ҶƽС˼ҿȫ
ҶЦİɣû˸ֻҪڳЩʲôôǡ
ץһʦգͨһ˿ȽϤĸоӦպԼ˻ͼǵҪԭǾȻ֪߱Ѫ˵شأܹշˣһ߱Ѫ˵˽Ҳһ
֪Ƕ˻ģΪ԰ǽȳΪԼа
һԵķҶȴ̾жڳûвκ˵ѶΪ֪Щ̫ص顣صΨһѶǣ߱ѪǿԼڣѶԱ˭ĵɱֻǣ߱Ѫ߲㣿
Ȼûã˵ĿӾǰͨλҹ֮Ա
뷿Ҷ̸ûӦǼ뷿ҶЩʲôֱӵڶǰŲ˽ȥ
Ʋһĵվӣ˵ʦöˣԺհĻķڷڰҹ֮ȥûʲôδˡΪܹ㣬Ը֪ȫֻȡǵΡ
ͷĬãֻҪҵ겻һ߾ȫĸҪиֱӵϢԴҲ˽˵Ҳû취֤ʵҲ״ӦǵҪԭ򡣡
Ʋæ˵Ҷ˿ԣһ˿ΥԸǴ
˵գӦ˱һͬݣҧָԣȵϷ˼¡¡ǵıŽɻ
ȡֻƿӭ˼ڣΪʾҵһ⣬ֻƿϵӤͻԪӤڣֻϣλ̤̤ʵʵҸɳһɾ͡
ƿƲ°û뵽λ״γֻ˵Ĵ󷽣ʱĵ˼Ҳɢˡ
ЦȻԼˣҲͲλҵĵرǷḻ˼żҩҲкܶ࣬ؼ಻ʤ֮ǣҲϣλѧɺΪãΪáˣǾȽһ֪߱Ѫ飬ҲԴΪλ
˻һۣҹĿʼ˵𣬡߱ѪŶѾ˴󲿷֡ʦľܣǹճ֪߱Ѫ֮ܲһ£ҶҲżȻ֪
ǰΪִһɱĴͳһ¥ǱҹΪɱ֮˾򸮻һСͷĿǰҹ֮ļÿ˶һרʦֵרǶҹ¥Ƶˣٲʮ˶飬ճƽﲻ񣬵ֻҪ͵ľճǳ˵£һЩҩ֮Ʒ
ɺĵڶ꣬ڸǰʱ˵Ҫעһ³ˮѼ˵߱ѪܲĴҪʱǲû⣬֪ȥһ鿴鼮֪ǳˮľ
ʱֻǿЦ˵λճͺˣ߱ѪεĻºһжżȻɻһӰСľ˳ϡʱϲ÷ǳһ㹱ֵ
ڵڶ죬ʦּһʿ˽̸ʱͲʱ֣Ҷ˲²⵽Щ
ͷճˮΪϵζڱһֽкĹƳ档
ƲӶ¶֮ɫû뵽˽⵽ĸϸ


161 ҪҪõ
ҹ֮ƽﶼ֯λԪӤʿľ֪٣
ҹ֮ĲǶ˲֮أҲ֪λԪӤʿû֪ĿΪһֻֻʮһĽλıߺԱֻֻǴڱĿ׶ΡĻֻǳ׶Σһܴϵļ⽩ӲĿ壬ǱȽʶĳ
ǿ߱Ѫһλ˫ֱصԪӤʿ
ʱƲӽӹ˻磬֪ɽѪϣ˫ɵѪڤ¡
߱Ѫ˵ĳ˽٣ǲ֮ˣ
ƽҲô²⣬Ů˺أû˵˭ĿҸҿ϶䲻ʮ꣬Ϊʦóڰҹ֮רһרֻ֪Ů˺ᡣ
ľΪأ
ƽ¶ԪӤڣԸһΪᳬڡ
˵Ļش⣬ҲõĶ˵ҳϣһ˽˵⣬ǿԲشǲǵ¹ϵ
Ļһڣҹı۾ʱŤ̬ոǺͮͮһƬ
ƲӵҲ̫Ȼʱʦá
ĬûãƲƺ¶Ƶ˵ҾΪżİҹֻ֮һֱ֪ô롣
ЦҹģҲʦкøУҾðһشý㿴Σ
ҹԸߵÿҪͷ굽£ǽƲӸǽŵĻ֣ͷȻһ㺹ˮ
úҹĻñӷһ֮һĴȣˣλｻһģȥ˽˾ʹǳȥ˵գתѶҡ
ҶܳۼȵĿ׷Цѡ
ʵѾѽ˵˳ˣλǶҵˡ
ܳ߼ûṩЩµ
мȷˡһǽһ֤ʵճ߱Ѫݣ߱Ѫλ˫ֱصԪӤʿȷΪɽѪϣǳж߱ѪŮΪڻڣ䲻ʮ꣬пܾˣ
ҹ֮λԪӤʿ
ѽƲӶ˶˵˽⽲һ飬Ҷȴļճ⣬һһҶЩЦԷǵ˵߱Ѫ͵ɷʴףȻùƳճȷʵû뵽ΪƳճݱ¶ȿЦֿɺޣҲ߱Ѫ˵հΪһ壡
ܳЦҲǣ߱ѪôӴļƻⷽƶ֮أҲ߱ѪĵطץסС˵֮ң˵֮ˣٴͷҲ֮ǵһʧץˡ֪ͨľк֮£Ӧÿˣ
ҶͷӦǣߵһȥѶϢ
ҾͰˣ˺˾ҵˣѵ
ܳЦû⣬˵һɾȥźˣڿʼҪʱ׼սˣʹ߱Ѫû״֮ҲڱˣҹһսڲЩ׵սȷ棬Ҫĵطˣ
˵Ҳûʲô£⼸Ҫóɽҵλ̫ϳһֱæ顣
ܳһϺõĺûᣬɽҪʯǲơ
뵽˵Ҳ翷壬һ⻤ɽҲӦõõɣдһϸۻж٣뷿취ڲһΪǶԿ߱Ѫ˵˵صأӦðȫʩΪΪ˳˲ܶ޿ģЩҲǶһֽ㿴Σ
ϲ漴һ룬Щǵ˵ллλˣֻ󷨻оۼãԺķʯ޴򸮻ͬ𣿡
ܳ߹Цķж٣һƷʯĲϣ԰棬һ򲻹򡣾Ϊ˾޴֮ˣӦ洦ȣʯ㲻ʲô˵ˣ㲻Ҫ㣬ҲᱻЩүˣĶٲ⣬ͷλ̫ϣ⻤ɽһҪȫ棬ҪģֻҪһգͲڵˣ
м˵лĻ˵ˣԺ뷿ɾҹӦҵһ
ãľԭ֮ˣҹܳҲСӽֻҪҪҺͷһʱϵ𿴹ܳƽʱһģĿζҲǸɴĺܡ
ʱҶ򷵻ܳ߰˼ˣҶЦ򲻶࣬ľж˽˵ĽҸҴñӣ֮ǧĴ£ͱƵ㴰ֽճĴڣʮҲ߱Ѫж㿴ʮˣжĵر߱ѪѹһգΪҪǣΪѵ½СС򣡡
˺ˣλͱ˵ˣԼȥˡȥǶٵȥϲͷλȾƣƤٺҲסǶλһɱæǶȥ÷ҶһЦ
ѶңҹĿһĽ״Ц˵Ƕλ̸ôˣʶʱ䲻ˣҵҸʱɻɣ
ƲӸм˵ǵĴˣкˣ˵浽밵ҹ֮Ľգﵽⶼоࡣ鵽ʱҪͷģƲҹϹˣ
ҹҲæǰؾһûãֻе˵ӽտʼλͿԹ˵ǵľҲѸٻָȹգһȥһط֮
˵գߴŶ˻صڡ
λ˼˶֮󣬱ѷҶ˵ŵ˳
ǧ循ȵüһھǼ򣡿Ҫ£ˡ˼һ£ƷʯҪʮ飬ĲŻЩȱڣҪѼȫǲе
ЦÿˣҵĲϿɽģÿһ˵һ֣СɽһĸֲϾͶѻڵϣһֳ֣һѣϲǧֵ˹ˣ˵ǲǰļɵĲرˣôôࣿ
ЦһԷֽϾɷĲϣжʱҰѳƹеķƬչˣǾͶЩϡˣǧ壬û󣿲ŰʮƷʯɲܽʡҪãҪõġ


162 Ҫɾ
ЦСӣʮƷʯǰǧƷʯʲôʱôƴˡ
˷֮ɫ򸮸ǲ󵨵ʹþˣҿ͸ҪɣϷټһ򣡡
ɽ̲ס۵һЦ˳򸮱Ͼ͵ùˣθڵǲСЩʯˮ
һҰˮࡣŷ˵ˣڷʲô飬ֻҪҪǰǾͻἰʱϹڵĴְ˵ҳûԿ
ƲҹĻһۣһ𺳣ǿλڣ۷ˣȻԼҪãʱеǰ;һƬ
Ƕ˿ϵĵһӣ㾡˰ѾԼŻиİҶ˵Ĵɱֶοǳͣؼʱõġ
λ˸ǣҵҫƶˣѯһڵµ˵ףԸư࣬ݣܷܷ߼УһԶ÷ĸ׽еľס֮
߿ҫ˵үүҰǵԭȥռ䣬᲻Ӱڵתɣ
ҫڰֵѾ죬յʱ仹ûģ̫ˣϾöµӻĥϵС
ͷһעģͳ滻ȥľҲҪˡ
˵գŽƲҹסԺӡ
޵мʦĵУһᣬɽҲӭӡ
ǰ㱨ʦʦܵһеһ˿תڷ鵤ĵվͿתˣɽҲһ鵤ĺʦлл㣡
ļ֮⣬Ц㲻ӦлңҪлҲʦĸĹͣƷҩҿƲ
ƲȻһ촽ʵ˻߼ʦҵ죬߼ҲҲһλɣ
ף˭˼ͮ߼ʦ𣿡ʱ˽
ѽƲӣҹĽܸʶĸ첲磬ǲҪռ䰡඼밢ˣҲֳ֪û
ָһıӣŶ˼ǧˣųôżվͳˣడʱ̫æˣҲûչ˺ݣλصռ䣬ǿҪץʱˣȻȥɽ磬ǿҪô죿
§һߵĸ첲ǰ࣡Ժǲֻ棬ǰΪȥźá
佱ݱȶථһ㣬ǵ˼ͮҴȥһطˣҪһЩˣµ̫ˡ
Ļû˵꣬ȦЩˣεĿЦţԱߵļ˾ǿЦ
ҺôʱһˣŴѳ
򵥵غ֮˵Ǿ͵ռȥҶҪһлŬҲҪ˵ʱ˵һҪæˡ壬ֻҪصעǸͺˣЩȲˡ
߼л˵ܣȻڣһֻȥˣ
ͷİɣҲ͸үү˵ˣҪȽȥɣϾ˺ܶࡣ
˵գԪ֮ˣ˲ʱ˻ռ䡣
һӴռĻ֮ƲҹĵһֻסƵģһҲܶˡϣΪ𺳶ò԰ף˺Ȼ۾ȵĻǡ
ֻǻδӴ״̬ȫظӴĳ֣Ƕ˸ε
ϵϢԶԶ˻ڣƲΪֻͷ¶ѹһ㲻ѷɫ򸮵λڡ
Žδأ˻ƣֻ򻶿ȶţ˷֮¶š
̯˫Цӭ˰ţű㸩ӣȴȥ
缸Ҳľһվţţţһĵȴ˿κˡ
߼ѾԳν֮˵ķӦϰΪˣļͷĵģ߰ɣиǾȵģ
ǰˣ޵ȴĥĥηǰ࿴˼ֵ޵УʦҴɼȦ
޵пЦȥɣСվˣ
޵лϲıܵǰȴżֻԴյǰʱŵĲٶһǰϡ
ݺĴ˰ţŻСӣ޵УҪʦ
ƺϣƮŨλʱ۾޾ˬ
ҲûдżˣԶʱ󣬼Ժ󷨲ϣŽ˼ˣһŹݵͤ
ƲӣʦȥѡһԺ䣬ˣʱǡ˭ҪףҲٴѶңһᾡ磬ŽԶѡһԺ䡣磬ѡһɣǲҪ˼һ޵пʽתˣǵüʱ֪ͨҡһһ˰ţֳֻһ뼸λŮʿ
˵ǾˣȶҪҪˣʵʵĸȥҩ
÷ĸЦһǱźˣһͬȥǱߺˣ
ãһȥ˳㿴Щӡ˵ţͷܷܷ˼۾ֱܷܷ֣λ˼Щ״ã˶Ըһˣܴյһ𣬻Ǽ¡
ҩҲ̴дһƬɫСЩҩݵ
ֻЩ糣ҩݣʮֲԺٹЩʱգЩҩҲҪŲƺǱˣ
ߣ壬ȥЩӣ
̤Ϸɽһǰ˴Լʮŵֲɽ¡
ԶԶأһ͵ڡ
ɿؽһǰŽ磬أʮá
ϲ쳣СĵķϸţߵǷǳϸģ۵ҶŵɫëѾһ˿ԼĿϢɫĻ֮ϢЩƣնһ˿˿ԡ
壬ôһƬҶôã
ʮǿССʮ꣬ĸѾʮأں棬Եһ·˳ڣڳӣŲٿ룬ʱһ߸ߡҹڸĸǷΧˣ
˺Ǻ棬Ԫ֮ͷſ˸ʮȴǾȵŴͣþδ£
ʲôһģһʵ
壬ĸΧֻչʮǵ²ȴＸʮˣҸָͷϸҲ̫ˣôأ˼⣬ҪȥϹܼҡ


163 Ĵ˵
ǹŸ񣬴Ҵһصƺ߼нһһδͽ¥
Ըľ棬ϹܼЦ̹ſ֮粢ûȫҪԭͦɣľǸΪΨһڻռĲľԭ֪Χ²⣬ܹ֮罻紦ʧʵ֤֮㣬һǸΪֻ֮䣬ΪιȥֺҪ֪ɣħȺһֱͼͳһ磬ȴǾǧ򳡴սȴȻʣޣ
˼ҵ˼Щˣʾ˸񱾾Ϊֵ粻ɷ룡ǲ
¥һ룡־ĸɰｮץֻǱ棬ڵĺǱһ̬ȣǾǻַҲһ˵ҰγҪԭ򡣡
ôɻڣڵĻ
ǺǺǣ¥˼֪λõֻ֤֮ʥ˲ſãҵȷģ
ȻΪԻĵرΧ˰ɣ
ȻĵرгƬģ˵֮һȡԽгݻΪؼֻһ꣬ǧƬҶÿһƬҶ̺һƵƣ¥עˣһ˿һƣѰһƬҶͨõ֤ѧˣƿֻء
⴫˵̸֮磬ֻ֤ʥ˲ſɼ˻ʲôϣõ
¥԰꣬⴫˵°벿֣˵ԣ޵ûΪ˫Σ֮Ϊƶ˫Ρι磬ζղдɽżһҶһСһǧλ˾ɥҶƬ֮ʧȥټ
һԣҲˣԼ̫ңԶ֮£̫ע
֮ѯɽ˽½ͨ
ϹܼЩʵ¥ô⣿
ͨһЩһ飬Ϲܼվǻãͻð⣬¥ͨ˳Խ켶ĴڣǷϾѧܹǰ١ָһδԤ֪򲻿Сľ޴Ԥ֪ԣ¥֮ͬСɣ¥ΪпܻΪʵ
ɽûֱӵͨΪﵽλﵽʦ߼ϣпܻ᲼ọ́ɽ䵽䣬ѹƣΪᳬŽɢɣ൱޽ӽһɵΪʹˣ˴Ҳֻһˣٶ˿ռĽƲͻᱻɽ֣Ĵ
ͨӰ棬ǸԸð䷲磬ĻԵĳޣȻɽǲĵ˵ز
Щįû뵽ͨ￴ľȻпôʲôԿλˡ
˲ܴĳ棬Ǻĸ߽ɢɼ˺սǿ࿹⡣
ǣֻȴٽٵɢм˻üǧУಫ
߱Ѫ˺пܾĳһλӣλĿĺڣԴҲ벻ס
ѾԶԶһҵˣͨľͲܽӴߵĲ֮ˣŻĶɽʿ
ͨľﲢûʾ׼ȷʱ䡣ʹļ٣޲ʱҪľ͡
ֱĪ˼ͮʶϻŴĽ滺
˼δİɣĪ˼ͮҲ鼤˵Ļϸ˵ʶּ
ÿʱ˾һԵϹܼǻظƽۻ軨һʲôҲĵȻС
ʵÿ˵ǣϹܼЩο˵¥ֻǰˣŻ˵޼ɵϹܼҲûбҪܻʲô˼ǧ꣬ʲôûֻҪ¥ߣͦɽеʱ̡
Ī˼ͮεջǾ޴ɳĮۿݾֵǲ޻ʶѾ㡣
ⲿ޻ǰʮ㣬ÿΪһ磬磬Ե徳翪ʼ漰Ԫ֮Ī˼ͮҲֻе˻ڲſɽо硣
Ī˼ͮ޻һ飬ԼикܴĲ࣬ͨĺôˡ޻ҲǶ⼼ˣϹܼɴ˼£൱ɽˡ
ʶĪ˼ͮҽܶҲһ˿ĸǱô˻һνӤҺһͻƵ˽۷壬Ҳֻһ֮
ˣĪ˼ͮᡣ
Ī˼ͮ˵ҽܶҲռȡһνӤҺռܻ˵ΣӦڳе·ѾʮνӤҺҪҪø㣿
˵ҼҲãһöкϵģ͵ɣϡ֮
˵ţϹܼʵܼңô͸ŵʵΪԲؽˣҵ˲ƿչǧǰʮϢʱͿ׷ٶȿֲĿ£;߱һ˿˲ͨ
ϹܼҺǺЦ෸һ󣬼ǵ¥ǲģڰŵϣ߸ҵ֪ؼʲô鶼ᷢġ¥ֻӤδ꣬Ȼı仯ͨģǺ޺޵һޣٶױȵģӦֻĵٶȣͨ޹ء
پǿοǣڰδԭ򣬺пıͨ޷չֵܾ£ڻ۲첻ʵѾԽĺڣΪ¥Ԫֻ֮̽ΪޱʵľѪֻ֮оΣ֮ʱŻʹãһʹ־Ѫ֮ʵʱʮʮôʱʵ൱ɵʵȻˣʹùһʱڣҪķѾѪ֮Ķ٣ڵĳ̡
ܼңԤУöѱǲ֮˵Ҳ޼𣡡
¥Ŀһ£ǳԽ޵ķ룬򲻻ôѵķһ֣¥ҪǵԷֻŻЧرԼ
ͷôܼңվ͵ռ仹һһҪȥ鿴һлҾͻġ
ص˻ռ䣬뽹Ʋ˼棬Ī˼ͮļÿһƿ߼ҩѪ˶˵һ̾
ոˣͻôлߵãʱǣҲûһ˿֮⣬еֻҺ͸м


164 ɽ
ոհźĪ˼ͮල˵ͽӵ˷ҶĴѶ鷢ˣæ뼸˸ǡ
صڵǴԺ䣬ͣ㣬ˡ
˻һæµûп˿ı仯ӭķҶ޵Ц⡣
дϲ£ôŰкΪжˣ
Ǵ£ߣҸطϸ˵
ڵĹҶߥŪȡɣʹţԼľƣ֪ҡ
ҶٺЦţҸ˵ϢͲԩˣ
һֹӣŲµʲô
ȻҶ򿪿ھʯ쾪ճˣɳλ˺ڸ֣û뵽ٵץ֮ʱһĻϷ绯ĳ档ĻȻֹԼľƱ
һЦΪصĶϡ
λǰδ򸮴ԺճǿѪεסԺ󣬲֪ճǿбȳڹƳ棬Ƴ淴ɣѪһաڼʹ˸ϵȻѪ
ԱƳĿȻᷳڰ߱Ѫ˵ļ飬աλȷǿֲ˺ڵΪС޿κΣ
Ӧþͽɣ֪ճ¹Ƶλ˽ץԭǲҪѪ
ǺǺǣֿܣճı϶һҹ£Ȼᱻô񶾵ĹƳ档
ܲôˣԺַʽ߱ѪˣֻҪΪУͲյġˣľϢˣҪ߱Ѫ˳ԱȫѺ⵽ͳ򸮣Ҫ㣬ҲҪǻȥ
ҲãҪľ̸ȥ˾Ͳܿˣ߱Ѫ˵ļƻܻܿǰҪˣ
ЩҶ˶ݵĳĬ˵͵൱Σʱ̡
û߱Ѫ˵ǿԲؽˣؼЩ˶ϵڻһս಻Ǹ˻ӵϣ֯ɺ֯Чķ
һնҪڰѻɽ߰ɣǲŵİȫֻҪսһӵ˿ɶ׵߱Ѫ˵ĵһĿꡣսһ𣬷ҪصʱڵʵͼɲֹϾԪӤڿرĲࡣ
Ҷ˽뷨ѯڵλ̫ϳϣվҪʼ󷨣һа׵̾ˣҲҪ̫ģľ޴ף򸮻ɳפ룬Һ͹Ҳʱ̹עԤľ尲ţ
ǸмǾͷλעһ£ҲͿȫĵͶսˣм飬ճûйʲôҪλŮá
Ѷϲ̫ܽ࣬ѾƵĽ鴫ѶľǻŵġЩʱûϵˣǵҪ˳Ѻ²صͳǡ
еʱȣҴ뷿Ҷ̸䣬ͻصڡ
ʱѶ˸ոƳĸɫ졣
涼Σӻɫۺɫ֮ϣɰһµķģЩ֮ϣʱʱҫһЩ⣬ɢһ
˴ɽɱβ䣬С졢ء硢ꡢա¡ơѩ˪ֱ仯ΪϢβӦβӦβӦνС
Բתɣ¶˿ں˱仯֮û־¶Էʾ㣬ɱ룬ɱϣԶϵϮ˻ܣֹ
ɽ󷨣ǧһ󷨷Ϊˣпɼӳֳ߼ϵȹ̶ȣԱƳλϵĺʿſɼЧ
õĿյϣǧڽŵ죬ɽԲϵŸֲϡ
ƲܰľʩԴ¯ϵ
ոͷųϣǧˣʦųƷػɻӰӻûȴȡ˴˵еߵ㱼Ƶ죬һŨȼֱӾͱϵˡ
Цѽǧ壡ܴҲҪ֪ҲСӺò׵ģüһһˣԻС
һԵķٺЦţסļŪ۾ɽ˵ǧ츳Եͽ׻Ȼʦмܹ
ݵ⵹ǲ٣ǧҲһ๦ʦϰޱȣҪо˵ģǧ壬װ
˴ԣǧƽ˵㣬һרͶ졣
˵פΧҪжٶȫǿһ嫵Ḷֻ́ƾҪֻֻǧǻ࣬ΣҲЩļȥȥѰ֧Ԯ
ǧЦô鷳Ƴ̥壬ٿ̻ͼˣٶȿһࡣ
Ķͷ򵥵طҲδ뵽
Ȼļƣǧֻ̻ͼЧʱֳ
ƺһֻ죬ȻһҹȥˣǧҲ֪ϾҪԶУٲ飬֯ˣų
ǧӶ𣬲ϵ䣬ڵϿջһܺ;Ʒʯÿһ֧صλʱһ
ɽҲٸλãǧĿһ֧֧ʯͬ
е콥٣ȻͦԶɷư硣
йۿһĻ˶Щ㶣Ŵ͸˱ϣŮʿǷ˼ĺ
찲õλǧص棬ȡ˷Ծɫ֮С
һᣬǧգٿسſһָ߳һ
˲ʱ翷ĵ⣬ڰлһһ޴ɫĻ翷廤ʵʵȻ߱䵭ԶԶȥֻϡһ͸Ļڰա
Ƭ̣Ļ˵ߵ
Ծ䣬һᣬڵóԣŨ̶Ⱥܿ㳬౶ľۿɼٶȻͲľʢڸԵ
˵ڵӿĿ࣬ԭ⻤ɽоۼãۼٶҲֲ̫ˣÿ˵е˼ȵˬ֪䣬еԭϥ
ǧйҫƣݸÿһƣǲ󷨵ļ⻤ɽ˷֮⣬оۼԶ˵ĹЧҲҼɿĵӴڡ
˾ϲ쳣Ȼ֪̫ϳҪóɽȴû뵽оۼĹЧŨҲǳϵľһʵǴӿˡ
˵ĵǸǾϲǳû뵽ھȻ˴ĺôЩӻΪܽԵЩڻʱſЦݣϲڴ˵صˡ
򸮵λ˵Фǰǧϲ
˿иˣû뵽ľ˵ȼ֮Ȼһ취˽˨һ𣬱ΪҪˣʵǡǡ෴ڸµӵɰѴЦ˳Ҷп˵


165 ׵
Цܻĵǣڱһ壬Ҳ˵һԱݻſܹͬչһ߱Ѫĵҿȫ
ӵСӣԭ⣬ǸɻҪˣ鵽ͷΪ˼£
˺ȻЦ֪Ц֮ԣҲû⣬Ц̸У໥Ĺϵֽ֪һ
ʵ˼ͮкüûˣǲڻռ䣿
ش𣬡ǵ⹫Ѿ׵ڣʮµ˵Խ𵤺ڡ
ϲļͷԴСѾͷ㣬Ϊķ٣һһ߼ʦʶĸְ
ܲм츣еˣҲı˵й켣ΧߵҲǿ
ԼǻԪӤڼʮ꣬ԴŮ˾ûһͳɹ׵˻ڣܲ˵壬ԽԽĽǹޱߡ
ͻȻ뵽ʲôȡƣ˷⹫ǽռƣҪĴڣλ̫ϳϿ˵ʵ̫ͣûиơ
ôǻûһ
ֻҪǧɽԵʹãǧĿǰﲻ
Ǿͺãռɲ¶һ˿ĵҪʱμģ
֪ˣ⹫үүΪҲҪˣߺʱ䣬ڱ֤ȫ֮£˿ֻŽ
ֻһʹ𣿿ɲԴ˽
ȻԣֻҪԪ֮סǾͿˡ
һУѾûпɲ֮£ŵճλĬʡܶ顣
Ǳߵ˾£һ𣬻˷ܵ󷨵ۼ
ҵҫȡ켶Ʒ˻콣켶ƷƣϸؽҪڵĴмȥŵѡȽӽдڣŵĸֱ߲ǡ
ȡǲ켶ƷбԴ¼ر𽻴صעǼʮ˫ӵר˵ļලϰڵĴйϲͽʽڸӡ
Ȼ뷿Ҷ̶̵ʱ䣬Ѱһδ˻ռ䡣
˴εĴͳ֮зδֻ֪ĵһ˿Դе˷֮⣬ͨ˵Ѿͨȴʼ޷жϳ׼
һ˿δ֪Ŀȥ֮ˣǱƺϵתԪ
֪УоԪǾЩʱļ٣ԪһЩӰġ
ӵڲʱŨԲһԾ˰գת׾
ָ׾ܹﵽ־磬֮֮֮࣬࣬ࡣ
׾ΪʽǰʽֱΪƽף֮࣬ʵΪԴ
ʽֱΪɣһ׶һףԢΪ˥
ʽΪ׻ڣײߵ磬֮ŭǻˣ־磬ɴ׵֮ķƿһؼԿ
Ԫ׾ת԰ٻѨֱնȥʱĻһƬ̱γɡ
ǵʼ֡
⼳ȡͬʱоڵľҲڼȻš
ԲеٵתţԽԽǹ֮⻬Բһʱӳڹⰵתֱֱ͸ԶԶȥ·˶ө棬˵Ĺá
ƺԺżȻ̧ͷһĹֽУøע⵽˰ѤˣɵŴͣһ˼顣
Ȼ֪֮ϵľʱӾ޴һǿǹ⴩͸ֱ¡
תԪ֮ͬʱһǹ֮ϡ
˲ʱ屻ĵ棬ƺһƬ
أһǹѱȫգٴδա
ʱѾǿǹ֮ڣƤҲѪȴеǿЩаϲǹ֮廹úܴġ
ûһ˿ԥԪ֮һǹ֮ʱٴα档
һǹ֮뼡ȫѾŴƣѿ˵Ѫڡ
ƺŮһгڣǺ洹ס
ֻǲʱλȴĲָ͵Űǽ˶壬ＴǵǴӿһ˿ˮ
ϵرֱһǹ֮ȫʧƤҲҲһƤԭɫ
ȡѪУʱһɰӵ𣬻ڸɢһֺĸоõ
ҩܿ֫˺ɢ𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӣƤҲۿɼţϢ֮֮ϵѾ޸
аԾ̾ѪľҩֻֻжʮöˣҪĪ˼ͮһЩźá
Ѫ߼ҩĪ˼ͮ߼ʦĺǼʱ
к˼䣬ȴ֪ǿһƬ
ƴȿ޳ҲʹĪ˼ͮҲǱˮģߡ
õҩֳֳ֮ǲ㽡СɫŨŨĿǻЦòߣ컯֮¾Ȼ֪ڣҵôߣǸ˭
Ī˼ͮЦţ˵࣬ôˮģǲǵĶ೤ˣҪˡ
ӵĴͷȴǺȻ뵽ʲôƵã౾Ǿ𣡲ԣţ˼ͮ㣬ﲻ𣿡
Ī˼ͮû뵽ôͰ⽻˻ϽһƬݺݵذһۡ
ʱӭ˵ڶǹ֮ǲϵرÿһƤ֮ϣԵظоǿȵĲǸִ̾巽ʽЧ
ֱʹʮöѪֹ֮ͣ˶Ĵ
л󣬻µ޾ǻԣǿڸ߿̻ɷѤöʣϲСֻš
ֻ޾պڶ֮µܾĸܵСǺǿһһ˿ӳͻᱻ⡣
ʱ֮еԪʹʵоڵԪǿɵһХ
ƽף
һеֱƶˣ¡¡
꣡һǵй׵֮ŵֱк£ըѿϸСԪâ㸲䡣
һγâܣݺݵ˵档


166 Ƥð
꣬ûɫԪȻѿɫֱգ֮Ȼһʮɵľ޴ӡ
˻Χ˾ǵһɫʵֲ̫ˣЩֻԶԶĹۿѣǱĲбϢͱȵ˴ǵ˻ĸܣ
ǽƲʦͽܸǾĵԲ۾һؿ־ĵȻǿʵѾԶԶǵ֪Χ
֮ȴüɫŰе֣ǵе޵ԺԼδķǿһ
ʱŸоϵɧ뽵ȥȴȻԼȻǳ¶壬дǾȣæԪ֮ȥΣٴһ¡
ٴ¶Σŷٵ˹ϵԾϰŵıżĻһݡһ㷵ص˵档
ӵӭǰݣ߻ߡ
˼ͮһѪЩɣʮöѾֻʣʮöˣ˵ѪҩЧǺЧĪ˼ͮ
Ī˼ͮͷԺôƴһֱ㣡
Ʋ磬˼ͮҲˣ㵱ʱӺˡ
δüش𣬱߼ȴſ˵ҵûжôпᣡ𣬱Ǽ֮£ֻǶܣҽղŷ֣Ƥðף
ʱֳ˶ݵƽֻһ֮䣬ĿЦȻԶ÷ЦֱӾͶ˵ϡ
λŮʿֻǺ͵֣ĿıãɵҲǷЦ
ߵĪ˼ͮĴĺ󱳣һɸֵģ
ż⣬˵࿴ֱˮһŮɫǵӣ
һûпסǻЦ⣬סЦ
Ǻһ˫Ľë޹磬㶼кóʱû§Ŷ˯ˣ
Ī˼ͮˣ֪࣬һ˿ӿա
ҲſĶߣˣеĻʹɣ
һĺߣݺݵصһۣҪӣҲҪȴ㣡
Сĵһ˰ɣ
ۣһĪ˼ͮҺ˳
Цֹ֮ǽ˼Ĵͳ֮УҸŵλ̫ϳ˽ռƣԺǽҲͷЩ⴦һҪܣöй¶ֺС޵У֪𣿡
޵ͷ׵ʦ׿ÿ춼ҪҵġˣʦҵҪʲôʱܿʼҲҪһôǿ󣡡
ЦھڵӸȫ޸ͿԺܿĸֻҪʦֵĻͿˣʲôʱڸоתˣ͸ʦ֣ڸĹ
˵ţȡ˿¼˼ݵбԴ¼켶ƷڽĴйڿʼǶҪ˹Ʋӣҹĺͷ磬Ƕǽ𵤺ΪԼԴ˹ǰǻչ٣ʱ֪бԴ¼֮ˣ
ҲڵʱҪһ൤ҩ˼ͮҪˣȹСɣﻹм켶Լϲѡ񡣡
Ī˼ͮʵҪȥܾҪҸ𣿡
ҡͷҲ̫ԤУп߱ѪʱҪжˣҲһսڼ˵Ҫȥˣ
ƲҹʱվǸһȥҹ֮жôǻ֪һЩ
˰֣˻ǳȥʱ򣬵ȽԪӤڣǴ֮ʱɣһǣ
һֹӣЦôҲסˣͬһǱڴ˫ԣҪʦÿֻ࣬ΪȥˣŲΪʦ׸һҪײǡ
Ī˼ͮ˿úݣ࣬ݻܷܷ㶼Ѿ˼żˣϾҪʱǲǽһλ˼
ǵأôĽڣûҪˡ߱Ѫ˴λ˼һҪڵĻɽ󡣶ˣǸ˵ˣڲһɽ󣬻оۼĹܣȻܶȻȲҲ϶ˡ
Ĳˣ뷿Ҷ̶ʱǲԶĪ˼ͮһЩҩ󣬱صڡ
·ϼǧ壬ռʱıŮǧѩޣԺ
ǧ巴˼֮ʽ̵ʱҲˡ
ҪѺмʮ֮࣬ҷͧһſʵҹɫȻͳǽ
ֻʮԱФڿܲ
ǺϣŷҶԼʮ߱Ѫ˳ԱͿԱ
һλ˵ӼԦǺӣ뷿Ҷ̸š
ȻѾԪΪʲôʹô֮ǲûصļھ
֮һͷ˵ֻ޳Ԫſʹ𣿡
ʵ򵥵ĽʹԪ֮۳һߣھ֮ʱ߾ͻ͵ҪʹĵطʹضߵˣҲԹ߿ߵ촽ܵЧҪȡڹ̶ȣܵĹؼķԺͶ򴫲ֻͬʱ涼ﵽһָʱܹܲɹ
治ѣôû˸߹أֵʵ
ҶЦⱾǳļ֮һֻҪ޳Ԫ񣬶֪ôʹãô㲻½֮ˣһ֪ʶȱúܣ
ڨڨЦǰұͲ壬Сʧȥ˫ף˿ԽЩʲô
Ҷɫһļ̾һһҰѿھ㣬ϰһ¡
һᣬͼ촽鶯ţһ伫ϸ΢Ķƺóһڶơ
ĬĬ˿ھֻʮϢʱ䣬Ҫ˵Ļ۳һߣ͵˷ҶĶ
Ҷһ£ʱͷת˵Ҳ̫˰ɣʿϰʱſʹó㲻ҪǴ˺òã
ͷƤһһ֪ģҶԺҽɣͨһɲش𣡡
ʹסЦҶ߳󾳽ĸǰɲôˣǿлᴽʿǰûܿԡ
ӦǣȴǲΪȻԼԪ֮ͨļӳ֣ľҪһԴڿҵ
û˵˼仰Ͷ⴫ʧȥʸУҪòܵͳǣ
þδҶĻشֵһѣҶҶͨһɲش𣡡


167 
ٴͳա
ֱͧӽ򸮵Ժʿӹ˼ʮ߱Ѫ˷²ǰȥӡ
λľڵá
ڵľѾݴ֮λֱӽǾճ߱Ѫ쵼ڵ죬һ֮λҲˮ֮¡
ľάЩʲôںڴӦڵҪʱ֣Żڵ¹أ
첽ߵķҶͣ˽ŲŹܳߣڽЩʲô𣿡
ܳĪŷҶ򣬡û𣿡
ҶԾĿһ˼ģ
ûʲôɣô䲻ðôһܳʵ
ƲƲ죬ҵĴΪʲôûв
Ŷ˵ô߶߶ġףԣܳ뵽ʲôҿǱ߳󾳽磬ΪʲôĴһһûв
ҶǺЦ߶߶ԭ˰ɣСӾȻ֪֮·Ҹոս̻ˣѾˡֻԪ֮ȻùĶ䣬ҺǾ죡
ܳ߰һۣŸҽʲô𣿡
ҶҲûʲôǸ࣬۹˵СӣͲ𣿱ŪոѧĶкЩһؿҪעŵ㣡
ЦˣֻһЧѣЩλǰˣǻв
˵Ц䣬ľ͵á
ľѾ洺ӭλνͿ๦ߣһ·۳ͶûЪϢͰǽеҲ³򡣾ţڴ˵ȺƬ̣Ҫȡλĵ飬ºҪӼģ
æǰʩ񣬡û⣬Ⱥٻˣ
һȾʱǲҰԪ֮̽ʶλһλϺ֮Ķˡ
ûȥдԱĲˮ΢۾ĬĬϢҲѰ
ڣλ˳ĨһѶͷĺˮ
ôЩǰǵսֵʵ
ҶЦǼλ˼Ҷ߱Ѫ˺ߣɢ˺ڵѹ˲ˣʵ̫ǿˣ
ٺЦûȥλǰǺڣССԪӤڸǲҪˡ
ܳ˵ϻˣҪȥȥ˵һһͿˣ
мĵͷȥ
ƿ̴ľţλΧϣӵĿ￴һ˿ɫʡ
ľæܵλСѾǽ¶߱Ѫ˵緢ߣṩ鱨˵ĵڱץ߱Ѫ˳ԱУһ˾ץɡЩΪǰ򸮵ĺĳԱνѯһ߱Ѫ˵Ŀ
æ֮һһ񣬡ҲżȻӴ߱ѪˣԽ˽⣬ԽǾ֣Ϊ߱Ѫ˵Ұ̫޴ʵҲǿޱȣ򸮺Ԯ
ҪЩϻͽ߱Ѫ˵Ĳ²ˣ˵⻰һλºߣ̣üëǷһֱ쵽ϣ̶̵ͷǿһһͷϡ
᳤һԵľľ͵
᳤ҵĲ²ЩţǰҪźãǹŵ΢ЦΪ߱ѪֻǾ߿ܶѣǵгԽ½ĴڣҲڲ߻һУĿľ½սӶﵽĿģĿӦֻԼ֪
᳤ڵһվȻ֮ʢ²Ӻζ˺֮¿δŰ
һתԪֵ֮סѹ롣
һλɫʮݣĻ˵᳤԰꣬ŵСѣ
᳤ʶȫֿţæƣȴϬ
ȻһЦ˵ǰ޵һ֮ͨʶľһ˿ǰľһսۣǧɱ˾ҵıը޾ѪɣһʷǰĴɱ
ϸ۲죬ս֮ΪҲǽ𵤺ʿ˫ǿսڰ˼żɽɢʿ֮ԻỳⳡսһıΪʱǲսĸ߿գȴһĵעսϵս
һλò欵ӣɫ֯೤ۣ仹һƽ̿ڵ˿Ƥʽһ˫ɫ۾ɢһ񣬶ʼչһĨаЦݡ
δϸ۲죬ƺоҵߣһۣҵʶʹһʹ漴飬ʲôҲˣ
ֳ˷·ûʶֹͣ˽ǳһƬм¶ɫ
ʱľ͸˵ݡ
᳤໹飬ĸ᳤ԱߵλɫݵĻ߽ʯǣһλ᳤
ʯλĴϣֱ˾Ϊ˺Ϊ
ʣµλ򸮸ֱ϶꣬˳Ϊ
֮ʯ̾Сӣ֪֮ôһľѾ˵ľ֮ľƶϴǽҪҼλʦһ飬ǲľΪ˸׼ȷմ¼Ĵʱ䡣
ȷʵСΪӵĿĺڣӦķֱԱǣʹҲû㣡
ľͣ΢΢ף˵Ŀֻһ֪һȷɵģǱϣȫⳡ֮ϣܵɱΪ˷ȡʲô֮»ö֪
ܹľǼ߱Ѫ֯ͬʱѸ뺺ʿ˽ϵֻҪ߱ѪںĴڣֹⳡսӦ˿ԣȻŬҲ޿κΡ
ûкɽʿİʹ߱Ѫ֯ȫɱɾҲû̫İĹؼȡúʿ˵ΣԵ֮ȡֱӵ֤ݣĻ˵ʿ˲ŻȡЧ
ȥ֤ɽ֮ͨ⣬λǰɽûֱӵͨΪﵽλﵽʦ߼ϣпܻ᲼ọ́ɽ䵽䣬ѹƣΪᳬŽɢɣ൱޽ӽһɵΪ
Ǵ˴Ҳֻһˣٶ˿ռĽƲͻᱻɽ֣ĴԼʹ߱Ѫ˱һλ˼ʹǿҲ൱ɣֻҪʿ˿ϳ֣նɱǱ˲ǳ˵Ρ
մԣǰһõ⣬λССԪӤһһϾһ˿תĿܣٿͶһ֮⡣


168 С
˼·ûǹɽ֮ͨ⣬û˿Խס
վʲô߶ȣĽǶҲһʮĺӽһȴඥڳ˽Ȼ֮С
Ĳڴ𰸽֮󣬳һֲ˵ĸоټ򵥵ûȷĽ𷽷ͻ߳·һȡֱ֤⣬ȫʵȻ˻㾦Ч
ĽЩ϶ּ֮ϰ꣬Ļ㵽ͨÿ˵϶¶֮ɫ
οľľˡ
һټ̾Ȼ֮࣬ҲΪĳš侲Ȳʡ
ȻľԼһϵ߱Ѫ˵ľٴ룬ѾµչĸһҪá
ĿģֻᣬǳһλССʹԴϾͱ˼״˺ڵС
ĺͼģΪעมĳ翪ʼģλ˿ľһҪת۵㣬ԶҲڶһЩҲĪá
ΪҪǣǴ֮ģǶԿ߱Ѫа֯Ŀ߱Ѫڰ壬ÿһ̶ܳȣֱӹϵ˲ÿһжɰǧʿ֤֮ʦܹ˳ִУ֮ء
ƿĲֹһˣʱ໹ʯǾͶŨȤ˶һۣ໹ȡһöһöĽƷƣ߱Ѫ¼شףҲΪ˾Ϊ磬ղ뵽ԿаĶ鵱¾
˵գڳ֮æվûͦñֱ˵˹ؼڣλάʲô
໹ָ˵ǷСһƷʯһҩһ飬ƷƷһ֧ؽƷһΪһִʹԼߣ޳ɹܹף
һϲģӹƷϹл
ЩȤΪôҲɵõһĵر֮ģû뵽Щ˵ͼĽ
ȴ벻⽱ÿһŵһ͵ﶼر⡣
ʲôʹûȥעֻзСȤһỹҪϸѯһ£Ȼ໹˽λǺܱġ
ʯ΢Цſľֻʮ֪꣬ʦкڣ
һΪ״ľͣľᣬæӵҲʹ£ֻʦֹⷽ͸¶ʦڣʯ᳤£ͷϡ
ʯ˰֣޷ŶԸɳУҲһ淽ʽ᳤ѾĽҸٽһö˵ϣڣΪá
ϲ֣˵ǰ˼ҩ˵ֻǴﵽ˼ѶȲǺܴĪ˼ͮһͿƣеһζҩ׺ȴǼѰʹҲǰѵüһأ˵ֿ֧ɼһߡ
лĻʯǽ˵һһٰʮ꣬δʮԪӤʿʮʱΪŬšҲû˵ɣ֮ˣ˾ǵͷмܳһŻȡ
ʯǿЦˣҲҪۺˣҷźǱͬ뷨ԼһλʦָտɴǷɽܣɽڲᳬʮꡣ
ֳһƬ
ͨҷŵѯʣТתʦϣ󣬻Ǳ롣ڳ֮˶ܿ㣬ҲǼſµѪҺܼļ⿿Щϼһǣ̫չˡ
ԣҵĽ߱Ѫ˵սʱҪҿɲϣпĻսʧȥһλţĽδǾ캳صı硣С̫ܲʹľҲ֪ȡ
СԶ޷һһصأ֪ιһǰʱƮ½ĳ令ɽÿһ˿϶ݳ֣϶ڰ֮ںÿʮʮϢʱ䣬ʮϢʱֻܹһˣһ֮ڣΪóԪӤڡ
ռʼȣǰһǽСʮĽ˷ĿǰÿַͨʽѡγſС磬ʿΪ룬άľƣһʱ䡣
СԵĵرԲؽݼʿѰһԶ޷һĴѪѪúֱӴӽڽ׵ڣ˽󾳽硣ʿõɴУƾջð깦
ԽϵϲɫŨСǱ̩ḮۡҪǿʮʮһηһĴѪѪ͵ֵõ̩Ḯۡļֵˡ
ϵϲãʯǻһתҲζŸ߷գÿε꿪ˣųĲˣն쳣һ˼˶˶ɽڣ
뵽һ⣬ֶԾĽƶСرʱ𣿡
ʯЦ㲻صľֻֽԽ֮ʱǰɽҲǿԵģ
໹鲹ʯ᳤ᵽĵǰǸ򳬼ĳɣΪ˴ﵽĿģûɱ¾ƵģҪԵǼʮ˽ɵС壬ÿһС൱һСˡԣڽС֮ҪǼһ嵱УĸԶһЩ
ʯǵͷ᳤˵ĺеȻŸոս׵ԪӤڣԪӤǰʵﵽԪӤڡֻǵƾһܱ֤ȫԣ֮ݣΪܹĶţʵʵҲʧΪ֮ߣԻʱ𵽳ϵЧ
λĳĽ̻壬Եظеһ˿ů۾ĸл֮ûӹЩϼ޻Ϭ
϶̾˵Ҿ˳ľһˣ֪ҲʣʲôȺϼһΪδĻǵİ㡣Ϊĳ֣ʹ½ǰ˼귢߱Ѫ˵ǱвζʱӱΪ⼸ֻ߱ѪԡѪɱƾһ֮ٳ˵ĽЩӦ򸮵񣬲ҲãΪԭ˼ǧʿ
˵Щ죬Ҳ


169 ᵧ
ɷϣ˵ĵطοȨǻ᳤볤ϣиȨ֮ìܣڶԴϣŹͬκģ߱Ѫ˵ĴڣѾвѪУų߱Ѫ˱а½ȫĿܡ
Ϊĳ֣ЩﹴĶǵν߲ǣвʦš˵ĺڰǿǰǼϼһ̸һҹΪδΪռ䡣ǼҲˣҲЦˣҲˣΪǶ˽꣬ʧȥ˷ܶļ飬ִ۸ӵ潻棬ƣ޾ķ£Ӷ˾Ӱ˼Σľ֮ģ߱ѪȻǿ
߱Ѫ˵ǿְֱӵĹϵһʮ꺢ӵĳ֣Ǵʧ˻ʹǱ˻ǼķԣǲŻİɳֱɳΪԽǵĴڡ
һԳɼ˵ĳѪڡ
ĴҲһǻֱϽľǼϼһﻰȻĹؼʱ̣Įۻء׿һ˽ǿʳ磬ͬߵΨһ·Ѿܲȫ嶯Աһпϵɣ壬ɢޣһͬ뵽˵Ķɱ²ؼĮ̬ߣɱ⣡
ʯĵͷ¼ʮϼһǼʱѣ¼ǻ飬ⳡսϣڡ
ǻ᳤ںѾӵ˴Ѷռɷأ뺺ϵһֻˮܷʱ䣬ɲٴνƬ磬Ӱ¼ǻ᳤Ÿ׵˵ʿˡ֮˿ҪԾֶϼӱܣ߱Ѫ˱֪֮ɾͳΪǵвʯǵݸһֻˮ
æ˫ֽӹҴδԹνͬһ־ڽС֮ǰƬӰ¼Ҳһ
ʯǵһƣãܹɹӰ¼ҴϹл
Ц֣ǲҪɷˣǰٲɿСģҿǵСĽ
˽ǴСľ˵ôСģ𵤳ھ͸ԪӤ࿹⣬߱ѪĴڣǱնɱ˴룡
Ҳ֪Ӱ¼ڱУ̶̵ʱ䣬ĵһĶûУҲʧˣʱ˸ǣҪ¥ȥѯһϹܼңϴεľ͵Ǿλˣɲոս룬ͱ˷֡
ʯǶĴĻϲǾӰ¼ҪĴ£Ͳھȥԡ
˹ָ쵽ʱס뿪򵥵Ĳúһƣ¥
ĽϹܼҺǺЦ¥ûҪðգʶӦƬĴ棬ˡԺ㲻׵ͷͨͨ磬ɢķܲȣй¶֮ӣһѾܵĴڣ˵ķϣ¥ٴַˣػᷨϮʹá
µһ亹ҿûţߵΣջ޴ڣ˵һ̱ɵ
˵˷С磬Ϲܼ¶ϲɫ¥һҪȥģ޷ֳˡÿ󣬻ȼȻһлý֮ǰǿ֮Ϊ̡ܶʼ˻вĳƺ
Ѫ֮Ѫ̺˲ѪܹӹͬʱѪٴϴǷ裬ܹһ˿һ𣬿пٻָ
ҷѪŮΪߣݴѪǱ޵ɾԶѰʿŮӼȡˡ
û뵽ѪעǷСĽɴУԼѰõ޾ĺô
ɣǿ֮ԼЩ˲Ĺ򣬿һЩ򣬴ӶﵽңڣǻԼı򣬿ɿٶ죬ɵԼ棬ڵĴУɽҲġ
ôܼңڽɴģ
λΣʵɵİٱӳµݻɣλɲ̤ɽ硣ҲڽɿʼſһЩƤëҲʹóһЩͨλ쳣ؼСĽɴ¥ҲҪ
һЦ״ô򵥣𵤴ֻǴ˵ѣþһ֡
ϹܼЦ¥˸أһû˿ɵģֻҪ֣㶨óԸʹ֣СҲһ֮أ¥õĳӤȵס£ҲһռżֻǴ
϶ĻԵգǵΣʱ̿ͷųˣﱾ޿ռ䣬ƶ԰ӦòӰ죬㲻֪ŵʵʵ𣬾սɣ¥ǵãÿһλŵʿ൱ļʮˣ
ҲǣնڻռҲûкôֻоսϴ񣬲Ż᲻ϵسɳ
ȻʶԸƳݣҲųȥˣ̫׵õĶҲϧԿյľͷųȥˡ
ʣµգռϾ֧֮ʸ
֧ʸãĽܲ㣬ޱȣʹΪ߱ǹҲû㸴ӡ
ʹѯʹϹܼңϹܼҲ֣ʸû߱ǹ߼˼Ľڴ
ҵһ֧ܹʹþʸĹǣظǸеҲְغ˼롣
ԴڷСϢĵԤеʸǲʸҵĻ飿
ɽյĸּ֪䣬Ѿ˵յ䡣
ϹܼҸǣȻһʱס
ȥ˽ƣá
ǰЩλ˶ڣһλҶܳλ
˽ɫ֮תһλߣʮ棬ûһ˿ңһ˿һİ׷ںڷɼ΢΢ݵһ˫ɫĵ˵µĲɣ
߿չ¶һο֮ɫҽһ£ิᣬΪλ᳤СѵĴ׹⼸տҪϼˣ
ǰᵧϹ
ᵧ֣£ЦеôǾӰ¼Щϼһﻹĵ˶գϾֱӵ֤Ҫ˷ǧĿˮҪҪ
Ҳ󹦸ɣæվȡöˮ˫͵ᵧǰ
ᵧʱЦ⣬ׯءȻһԪ̽С


170 
ᵧԪ̽룬ɫأֱͷð麹۵һصϡ
˴󾪣Ŀǵ
ͣᵧվּ䣬Ԫ֮ѾסһƬϷռ䡣
ʱǴռһŤ֮ľǰ
һƬӳ֮£޹Ŀռһͬڲ˾ҵıƣ޾ѪɣĴȼյĳɫ潫ռӳͨ졣
ɱĳɰǧʿŭҽУŮ˵ĿӵĽкܵʬػһɱеĲһ档
һתͷܶսֳʿ뷨תһɫ֯೤۵ϡ
аЦݣüһɫƮһϢ
˴ŨŨаЦ⣬˷ĮһƳ
۵۵죬ȴǳ϶귴ڵء
û˳ЦǶλֳ˵ǺȻһƬÿ˵ĶͷźĹ
þõĳĬ}˵ľʱлصĺ
ʱķҶܳλᵽյƬʧ񣬾Ƕ׼Ų϶ڵء
ȥ˰ʱ䣬ᵧԴ˻Ƶ𣬡λˣ⾵Ĳп̶ԶԶǵ󡣾֮ûһʣλ˵ĸףһ㶼͸ɣΪ˴󹦰
˵գᵧһ̧ͷʱ۾ʪһƬ
վڰʾãһǴ½ǧڵľ¾ûݲܣЩ˶Ҫˣ
˵ţˣѾȷɣһƽ֤ݣ϶ʿ˵ضԴ˴ĻǵƳһĲսѺҲǣ˵ĿľҪ½
üޣ˭Ҳ֪߱Ѫ˻ʲôʱ£Ҿʯ᳤᳤֮ȫȨڼѶճͬʱټǰϡΪֹЩ˽ͨ߱ѪΪλһɿһ̷֣ϳΪ
ϽҲҪƽʵֶͬΣȱɱˣľϳϡ˳Ϲִͬˣÿһλ߱Ѫ˳Աɱ
ɷҶܳλȫʿȫһҹ֮Է֪ҡ򸮣ʿȫץҸ߲ʿʵȫնɱ
ǳ֮ʱҪзǳ£߱Ѫʽսǰпϵϲڼϸʱ÷׼ϢãѸ֯һ߱Ѫ˺ͳйĶɽʿٴѶң
ᵧһã°զ̶̼࣬仰ʱͻһɱ
Ϊ½ߣɱϣ˼·һ˿ˮ仰Ͱ׵˼ܣ
źеһУᵧͲˣ㲻Ҫһǣһ㽱źɽ֮ǰÿһ͸㣬֮Ϳ˽ˡ⣬ڷС磬кܶ೬ɺ֮еŵӣ˭ΣգնɱǣļǿܡϣѧɹΪף
ͷһᵧͳ򸮡
̸ֻ˺һᣬ˸̤˷С֮С
Сھͳǧĸɽճʱʽʱ仹ܳԣ
ΪҪռ佻Щ飬һ˲ƣ˸ɽ֮С
˻ռ䣬˹ڻռ˵Ķˣǲٹ¹µҲ߱ǹ˰ţ黹ǿԵġ
߱ǹŰţȥС飬пܻȥæźϲסͷһģ
˼򵥽رĪ˼ͮ䣬ϥ£ʼոյֵ̡
ΪԲΣߴС̻·صķš
Բֲͬɫ飬ɫɫɫɫӻɫɫɢ΢
Ԫ֮ʶЧԼӿࡣ
һʱ֮Ȼȫϣ뾫Ѫһǣ鷢⣬Բ֮ϵĴطЩע£Ȼصһ
ʱݡһԲ֮ϵط۳һߣٵĴʶС
ʱʶյ˴̵Ϣ
ֻ̲ô򵥣ַ̣йоžŰʮһתԪɼӦַ
ǴĿǰֻܿʮ󷨣ʮҪﵽھ磬ſԼʮ֡
µĶʮȴûбע徳磬治ѡ
עһԪ漴е̻УҲһ
һֹͣԪ룬ʱ
ٴԪֿʼ仯
ʮɷԲͣ
ţԲ̵ĸֳַԪ޼󣬾󣬻Ԫл󣬽Ի󡭡
ͨעԪıΧӶﵽʧ񣬷أȵȸЧЧҲǽơ
ҲǶʯ֮Ƶ˻ȵȣ̵ʵ֮ʩٶȿ죬һЩͻ¼ǳʵá
ʮڻʱ䲼ҲͬСɣػһЩҪĶҲҪƾܹ
̾ãһ󷨱ƣ̱ԶɻصϣǷľˡ
ֵ˾ϣһܵۼһȽ󣬺ԸоŨ˼
ʶʹ÷һԪԲ̶ʱСңŨŨ˼֡
СңʱŨѾϰٱȻǲռƺѾǳˡ
˼󷨣СһļȤ
С󷨽΢СӴٳһռ䣬һȫͨд֮Ѵһ࣬˾ͿͨǸռ䴩ķ
а˼´󣬶ڲļʦо޴õġ
εķС֮У󷨽Ƶķ֣Ƭ̼伴ɽ룬ʹñ֮ı취ʡʡʱ򵥿ݡ


171 žž
̲֪ڼȷһ㣬̵ǸţʹƷҲưţǵɵϲ򣬼㵽ĵز
ڻռָһԪʱѾ࣬Ҳûоˣ˻ռ䡣
棬ҲûǴɽȼλãͷųԪ֮ɽȡ
ʱɽȴѾ˺öʿΪԪӤΪʮҡ
һȻ˶ʮλԪӤʿСҲҪʮϡ
ЩԪӤʿߣΧżʿҵ̸ţˡ
ҲûڱΪߵȺ֮С
ܿ͸оʶɨȥʵԪӤϡ
벻⣬ƾԼʵҲһս֮ЩԪӤʿû
һƫƧ֮κζ飬Ͳ̫ǣʵܶ࣬ԽƫƧĵط˵ò
ֻ鷳鷳ȴ
һĸԪӤʿͻȻߵͣȻ˵λѣСΣأûпʱһŶ𣿡
һЩ˻ƣĺλԪӤھȻһŮޡ
ʱûпǣ˶ʶҲϰ߰Ѻİˣû뷨λŮ̬ȻǱȽпϵģûаڳһԪӤڵƳ
λŮҲ䵭Ͼ״μ棬֮ˣڵһѾΪʮСŶӣ󲿷ֶԴɵԪӤڴ죬ҲŮޣЩŰ֮νŲ̫ģ뵽Լ齨һС壬ѾλкڲμӽԲʶһ£ʲôҲ໥Ӧһ£
Ůգ˫Ĵ۾ش𣬾ͽ˵ÿεķС翪رգųﲻɣķ֮⣬ʿĻɱҲҽ滨Ӱƹˣھʶ˰ɣϣ治Ϊжһ
Ļκε٣ֻüͷ˵ҽ£ʲô鷢ҾܣǾͶԲˡ
滨ӰƺΪ⣬ε¶һ˿΢Цͷ뿪ȴһ
˵ҲǵŮԭڴ͵ˣôǺûУҵŶӣҿԱ֤ŮųһλʮԪӤʿ֮ڣɫ΢ĳ£òȴһɫ
滨ӰƳһۣ˷ˣллĺ⣬ԼᱣصģŰӣᣬ±˿㲻˳ۣ
˵䣬Ҫĸ֣ȻΪҿŶߺﻹһλСֵܣôȥҵĶҵӰɣλŮԶһ㣬ѱˣ
˵Ϲ֮ɫһ·ܲԸʩģ
͸Բ顣
·𲻸ԼĶ䣬ʱŭҪ
滨ӰҲû뵽λոսʶԪӤʿ˵ıңҪ䣬æվǰŭȵˣС֮ǰϽ˽㲻𣿡
һ˿壬һһٵĵСӣҼסҽȥ֮ĵһ¾ɱ㣬Ҫһһιҵӥ
˵գһתŭȥ
滨ӰԼؿڣһ˵Ҳ̫˰ɣƢɲУܿûġȰͱȥˣ߸ϿһλԪӤʿĶ飬ǸرĺˣĶλԪӤڡ
һЦллʦĹģֻ϶ѣһûˣȥʲôԸҴѶֻҪʱͻ̸ϵ
滨ӰͦкøеģͦЩж
ӹݹĴѶ滨ӰҲû̫⣬־
滨ӰȥǵӰŨķһ˼̧ǰȥ
һԪӤʿ̸ˣûϵЦ˵ôͨˣΪʾѾ̫ˣ
ĿޱĿԵʮˣͻأĻ˵ϡ
쳣Ķ£Ѿڼݵϣϵָۼɼ˻ûзӦˡ໡һֽУ
һ˲ƣ˵󣬡žһ죬һҲӡָۼ
δǰɢ䣬ԭʧٴֳѵ
žž˵ѾΪͷ͡
˻
ܱ֮˾һľ壬֮ɫ˵ϡ
ԪӤŰԪӤڣӰʵֲ̫ˡ
ŶӵһԪӤʿǿס嶯Щ˰ɣЩ˲ô
бһۣĵ˵أ
ԪӤʿɫ䣬ŭѾŤΣԪӤƺޱĳһһīɫ̽𳤵ȻС
޸оĿһ˿Ц⣬תȥ
ԶӰԪӤʿ̫Ѩ𣬸ҧ֨֨죬ȴʼδ̤ǰһ
е鶼ڼϢ֮䣬֮˾ĬȻȴ˾κˡ
̫ǿˣҲͶʮӣȴܹɱԪӤڵĴڣһð
ʱѱ˷ļǶʶһƬ磬ͷԻѣεУʶЩٻ
ԪӤʿʵǵλǿˣ㣿
˻ԴʶŽָԣʱҧгݵĵ滨ӰҪֻԼ˼䡣ģСַĽȫһֲҵţϵһһһιҵӥ
ԪӤʿʱ˴ԵɣͬΪӵܣ汲ã˵һЩѺҲ֪ڼţһȻǨͶԷҲǼ֮ѡ
֪˵ƢԣҲ˶޹ȥλˣλǿҲ
ŴʱԼҲǣȥԹˣֻСգò£סǿԮ
Զ滨ӰǿһУ֮࣬Ե
һ˶Ľύû뵽˼пʱ˾Ȼûл֮
ȡ͸ĴѶĦš
ʶǿ󣬶ݾ֮󣬱ǰȥҪĶ顣
ԽԽʿûһ˿
ЦΪĵرԸ˴ţЩ˾Ƕ˲·˸ĸ֮ľ֣ûôĶõİ˷
תľܾЧֱ֮˵ߵˡ
˰ʱһХ𣬺Ȼĳ϶꣬λʿɽ󻹸żЩʿĳ
Сһʿ׷׾£ȥȺ˵һƲԹ
϶һۿλãųڿն
ͷһЦݵ϶깰ֵˣƿƣСģһСͼòʱ仯һ׼ȷȰ֮һһҵȱºþƵ㣡
ЦþƾͲˣзɾƣλǰƷһ£
˵գ̳ɣʹǰǹŨŨľʱǰһ


172 ţ
ۼʮԪӤʿλĳϻЦ˿߰ҳһŭĿˣ¶¶ˣɼеζɵСٸʲôλ˳ڳ϶ʲô˼Ҷ
˻ͷȥ²ȻһƬ
ʱλʿѾɽﴦһɽ¡
˷λͬʱԪ±ȫӳȻ֮󣬹⻬羵±ھȻ
һ׹±Ͻֳһ״ϡ
϶Ѹȡ֧վλ뼸λλϿһöϹ飬Ϲڰзٵת
йһʿվУ϶ֻʮϢʱ䣬Ϣ׼Ҷȥλò޴ڣѾ˽˽һȫ֮صȵյ١ˣȡԵĽƣԤףλˣ
ÿǿĽƷƣ漴վԭλٴתԪͬʱڰеϹ顣
ϹųһƬɫʼ±һ״ϡ
ʱ״Ϸ
Ȼҵز𴦣һͷ֮۾ԼһƬޱߵĲԭ֮ϡ
Ũȼ̾Ũ֮ʱˡ
ȡǷݵͼͼĺܷһ濴巽λ
ֻ̽ѰһŻ˽⡣
֮ǺӷֻͧǸոУе˵洫һ֮Ǻȥ
󾪣æܳǺӣԾص档
пнƵĴڣĵķԾգʱоһԼһֽƵκ˶޷ƽƷȥ
Ԫת֮£ǿҲ½ֻ࣬ھʮɵĸߴУٶҲֻʣɡ
ƵӣٶȾһ첻ͣķɻܷɶԶ
һ˲ƣ޾ҲֻʮأƽǧǲԶҲҪȷпˡ
ͷųԪ֮ͬҲСʮңҲǿ̫ˡ
뵽еݾᣬʮһɽȥ
ոսʮɹȥҲҪ೤ʱ䣬˳㿴Ƭԭ֮»Щʲô
ھʮɸ߳ţѵķУǸоֵֹģҪ棬Ц
ֻʮһҽоʹ˹Ԫ֮̽˹ȥ
ȴһʿֻ׵Ĳԭ˺飬ֻʬϴá
û˿ͣͣûֻޣֻԭѱΪĩ
ڱеڼ䣬˲ٵҩ˳ֲժˣСȻһȻ⣬ЩֲɼҩͿƳϰö弶ҩˡ
żǰУɫԽأΪǿ޵ϢɵЩľ
𣡡
ͻȻһǿ޺ʮһɽУʮֻţɽ
ʮֻţ޿߼ޣ൱ߵĻʵˣһֻ
ɫ䣬Ӿ޴޺иӦ˾޴ѹռĽƶȺƺûʲôӰ죬ֻʮϢʱ䣬ǱĽ¡
º֣ΪʲôԼԪ֮ûǰʮɽеΡ
ţȻеԼ屻һǿקš
ͷһµȺ޵ĺȻнƵϢ
ʮֻڵ޿ɲģûԥԼأ㻽˰š
״뿪ռİ˷쳣ڿ˼нƺûӰ졣
ô𣬡㻹˼ˣȥЩ޴򷢵ҲҪҿʵʵ
ʮֻţޣĻһڰһݵͣ٣ݡһȺޡ
۵һһֻɶߵţޱһצķɡ
ͬʱŵľֻͷ­˾ŵ̵ҽҽﻹдһŻ档
̵ҽţ޽һߺëƤԶڼʮҲŵ˹ɹɽζ
˵Ƿŭˣ޴УǿȻ𺳵ĵ涼ڲš
ҽİţѸٻתһצһֻţޡ
ٴֻţĥ̴СԴΪࡣ
β˳˦βһһֻţ޵ͷ­
ת˲ɱֻڵޣĴͣ¸̾ŵı̬ʵǿǻް
ȻſɱǿţޣʵʵҲǺ˰ɣߡ
ʱƤţ޾סǼ˫צڰֻ֮Ѿŵľʵ˵׷תܡ
šݡһ׷ǵͷ֨һ쳣ֱȫܵţޡ
ǼﾹȻ˲䴩͸ţ޽һߺëƤڵ棬һɶ೤ơ
Щܵţ޾ڵϣӴϲѪ
Ƭ̣ͻأ췢˹ĿЦ˷ܵؼ
ŵһʽֲ̫ˣû뵽ŵĹֶλǲ٣ǵðſ»ټǲ˲ƲٵٶȣżʹʿҲûɡ
Լ˵˷ܱ飬ŸǻıͣβʾƵɨɨȥֱȡһνӤҺʱֹס壬ʮֻ۾۰Ͱ͵Ķ֡
˰ţллˣ˵ʵҾȣǽģصռȥɣٽ˵ţǵνӤҺ˰ŵ
˰ţһصţʬ塣
ʮ߽ţͷϵֻţǿϺҩģҲûпȫ
ţʬҲû˷ѣͳͳս¥
һֱţסɽʲôΣȻԵ޹ʵԪ֮
뵽˰գɽȥ
ɽ£Ԫ֮ԸǼʮȴ͸ɽΡ
һȫתӰϢǱɽڡ
ɽһƬͨļӳ֣ҲӰߡ
ɽһԴԵӲݣص޹ǺʹԪ壬ŵһѬ
СĵĶܿЩǺǰУһȻͨǰ
̽Ԫ֮ȴȻ̽ͨΣԪ֮ﻹͨ
ںСֻһ棬ʮɾʹ˺ܶࡣ
ͨǽ϶ɢɭɭĵɫâʱˮ׵Զ೤
нյʱ䣬Ŵͨнһ˻ƲӲӹâĶߣۣϲŲٵĴСһ״ʯ飬ʮֵİֻˮεڵءĵδ֮


173 ʯ̨
ͻȻ䣬һӱ׹һĺë
̧ȥܾǺѹѹԭʼɭ֣һεض𣬲β֦ͷ˱˪
ʱСȥ֦ͷУ̤֦֨֨졣
һ˲֮󣬷·ʲô񣬳ȥӰԳŷŵͨŲ
һ·ǰԽǰߣͱøǿҡ
أԼˮǰƺˮĴڡ
ߵԽˮԽһԲʮɵĺˮ̶ǰ
ˮ̶еˮƽޱȣϷðźվں̶ϣֻԼҪɱһ㣬ǹɺֱ͸뵽ͷ棬ܡ
ףǰĶǻԼӦһԻ档
ҪǰУֻһֱǰߣ˿̵·ˮ̶ϣⱾһ󣬲ҪƵеġ
תСں̶̤һֻţȻ̶ˮ֮õģʵһƬ
Ȼˣԥһ̤մԽǸˮ̶

ոմˮ̶ʱͻȻХӭ˼ɳĿ磬Ǹ߸ߵ죬ͳΪһƵɫˡһеľɫ̫һӰҲˡ
ͷϵ죬񽥽سΪصģѹҪѹ˵ͷϡ
ŰĿ磬쳶صļߣ˷Ҿ֪öײĶħ
崦糱ĺģѱǿ񱩵ļ
ŭֹıȻͷĶУ֮磬ļµøӿ¡
ΧĿϢǰе൱ĴÿһҪתȫԪ
иն
֮£ʩиͨ
εиǰռƣǰеʱɻ˲١
ϲ֮£ӿ˽ŲǷɳʯǵصĿҲ˦
ڣ绯ůůĴ磬ش뷢ޣؽοĸ˫֡
ı黹δȫǰ治Զһ޺ͻȻһĤһ顣
ŨѪζñڿᣬɫ䣬һּΣӿͷ
䣡䣡䣡
ŵĲϲһֻɽߴӰǰ
ֻƻǻʨʨͷǡȮʨβ㣬ɸߵӴ֮ϣβһż
ɿĻ˰š
Ȼǰɽޣ˷֮ļУݡޡ
𣡡
޿ֻϸצ򰢾š
ΰżƵ紩ֻצŻڹϣžһ춯ɽ˵ǻ
զ࣬޵ķʵǿ󣬼ŻϾǻȻ
žɼʩβ˦β۵һڹš
꣡
һѪԹ޵ϼһͻȻǰצֱӳŰץȥ
βڣŵʮһɳˣԹ޵˫צȻڿɵתڡ
֨һУʩų
ʱȥ˫צͷ­˻ţԵֵסĳȴֵסʶϮ
˻ᣬźݺݵĳһצȴǹ͵ɿͷ­˫צѸӭ򰢾ŵһ֮
Ľвãû뵽ֻ޽ƻ˹ˣȴŻ͵Ϯ
顱һ죬ŵ屻˫צɳȥ޴ײ֮ŷһҽС

ĵѣŭɵ۾ﲻѪɫȷߺ֮£ּѪУԾУ񱩵ɱ¾֮Ź޺Ȼ¡
ﻮһĻߣд˺ѿѪͨĿֲɱ¾ϢǣѪȵâŻߵնڹӭ˫צ
飡
屻ɵͬʱбɱ¾ϢӲȥצֺ
𡭡
ԼȻǰС࿳ˣ췢ŭĺУǰһצڵϵ
ǰצδľѾεۡ
ٿԭʧڹ޵ֳΣɻŹѪ˹޵ͷ
ѪֱĹۺȻſԪ֮һԪ֮һͬ˶ͷ­
ʧ㶵ĹޣԺɱ¾֮Ϯתͷ֮ʱţСͽȻ죬漴
Ծ䣬ȻܲԪܶɫâէȻ֣ʱ
䡱һѪ˹޵ͷŷųһѪ⡣
ʱɫâҲ˲ʱ飬ٴαɡ
ͬʱݡһܻһٿȻ޵ͷ­һ
صĵڵأȻ׵ǿ˴󲿷ֵĳµɳȻؿڰݣ߶Ѷദ
ٿֻɽĹޣ͸¶ѱȭѪɭɭԽѪţȴһ˵̤ҵز
ʱѽԣǱʶܵΣյ٣ȴֻ۾
ڴʱ޵һϮȴǰŵצ˹ޡ
׺ĹȻԲܵشȴȻʶоĵϮͽȻתϮ֮Ƴ˫צ
ֻܴѾ޷סİţȻ촦ɽ㵹˵档
źĳ˫צеҽҲ
񱩵һƬͨкϢ֮䣬޵زϱ㱻Ϊ⽴
Ź޵þէȻʧһֳͨ
ۼŵǿҵľϲҲһЩæȡѩС
ǿҩѸپ֫˺𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӣûж೤ʱ䣬ϵѾ޸
һغİţ§Ĳ˵໰ſԸܵ˵ĹģҲػӦһһһʱ޾
֮ѰŸ˻ռ䣬˹ʬʰо֡
Ǿ޴޵ֻжϲ޵Ľλ
Ȼű޻ɣҪǹ޵Ľƻܵ˳䲻͵Ϯ¡
Ҫʵʵǰǿ٣ֻ޵ķʵ죬һʱֶܵѡ
ʹֻ޵ĽλҲԶԶ߼ţޡ
һȽϣֻӦǰ˼ޣ޽ӽھżĴڡ
˼޵ʵ൱ںڣȻ޵ʣҪͬλǿࡣ
ֻ¥˳ͨǰС
һֱǰߣԼ˼·Ĺ⾰ߵͨľͷ
˿۾еһԭͨľͷȻڸߴµİ
վͨ¿ȥƣɽʯᾣҿ϶˭СĴȥĻȫʬ


174 ľʸ
֮ͨ⣬һ̽ߵʯ̨һЩɢҵʯڷš
Ȼ䣬һ߸ߵСһɽʯį߷Χڣݲֻһʯͷ¡
СĳԼ䣬·ʶʲô
СֻͨͨɽҰӣ֪Ϊΰֲߵʯ̨ͨνȻͬҰӣȴһ˿ɫ
תȡֻ̣ҰӣעԪָ֮ڽϡ
һ΢죬ͨͷʯ̨ͻأֳһ͸֣ʱûΪĳ߼Ķռ䣬ǲ͸·
ųһ΢ЦȻ´û͸־󷨵Ľơ
ٴʯ̨ϵʯ飬ٲȻ˰ݼ׷ֳݡˡšţݻһڱ󷨣۾һҰӣҰӣ֮£϶άתʯ
ûھͷȤⲿڱ󷨵ĿĺڣҪʲôܡ
Ԫ֮εҪԭĻʱɽڴҲӦƵ󷨲Ŷԡ
ڷʽڿü⣬ȴܷ̽ӣļʦܲó˾󷨡
ⲿҪھ뷽λϣת
̣ΧѰãҲûҵһ˿ԵĵطòٴתصͨС
һ̽Ѱһ֣֮߰ص֮ѵһߣ
ֻ֪ʲôĻһͨǻƲӲӹâĶ档
ͨʮﳤһһĲ̫˷ʱˣи
ڵиܽʶиˣڵҲиǡ
ÿһи֮ڽնһ϶Ԫ֮ͽ̽ȥȻ̽õұ档
һ·̽ȥʹʱٴһƲӲӹâĶߡ
ףʻӳȴز˶ڴ⡣
ǴƲӲӵĶߣԼˮǾǵºھڣ붴Сӵ
ֻ޵һսһƬǽ壬ﲼԻ֮ӦڱΪͬһˡ
ҪصĶˣȻԻ󲻻ôľá
ûаŵİæɾȻ˫צ֮ˡ
ԻҪڱ࣬Ϊ˱ܣǸѾĻǸ൱ںڵĹޡ
һţԪ֮и̽Ѱ߿֮
ڼѶߵĽǽ䶼̽ѰʱԪ֮ڷһ쳣
һСһɫʯһСǽǽһ໹еֳһԪ֮̽ãǽһһİݡ
ֻҪǸСڣȴҪѵֳһʯΪⳤʯǶºǽĻء
ʯƵ൱Զ벼ߵʯһ޶Ԫ֮ȴ̽ʯѾȫͿգһĻеװã΢Сأȴǣһȫ˶ƣһ˳ı䣬϶ⷢ
ͷ۲ѣΧųʯת˺üȦˣʼҲİ취
ֱӱƻǶǽϣãⳤʯһͿպ˺ʮߵĽˮʹɽҲܺÿ
ǿаǶǽˣ滹һϵ塢ʯȵȷĹ
ߵǣǶǽ滹һӵˮһرƻˮѨ
֪⴦Ѩķʩܣ϶о˵ܣǿɼĽһֻȹϵϡ
֮£ص¥
ϹܼҼĹЦ¥ǲʲôˣոսвСջ񰡣һϢӽֻ޿ǾŽ޳ͫĲͨкܴĺôĳͫԪĺôǾˣϧĳѪˮ
ǵиöŽĿݱϷĵĿö൱˵ľϲȲʱԼɣ
˲öϹܼϸһ顣
Ϲܼǰһæ˲Ѹһԣȡһż
ϸϸĶ˹ż֮Ца취¥ؽ࣬ȥҵ϶˵һԲףǸԲһֱͨڵĳ飬֮ɸʯ޷תʯǽͱסͺֲͳɸʯܻټϸܸ³ľ޴־Ϳתˡܸ˴ʯǽļʮֻͿ˻ء
ֵʵʲôɸʯ飿ΪʲôҪֲͶˮ
ʯţǻҡۺͻһ𣬸˺ǳӲˮͱˮɸʯͻܻø졣Ϲܼ˵
ҵȥֲͣ
Ǻǣ¥ôҩģֻҪЩʵƳҺˣ
ϲҲϹܼҶིˣңҳһЩɫʵƳƿֲͣҴϹܼҸǺٴλص˶֮С
ǳʯ϶ˣȻһԲס
һȡƿСĵԲֲ͡
һƿֲ͸Ҳؿ֮ɸʯ鱻ֽڻ
֨֨
һ־ͿתˣһתһܣŵڶҲ֨֨죬
ڣļʮֶת֮󣬡ȻǶǽʼ䡣
ʮϢ֮һףһҵĶڳֵУȽľǱذ׹ǣʮ֮࣡
ʱɽʯй˽ȥذ׹һɽ磬˲仯ΪɻңԭЩǺѾ֪꣬Ѿ绯ɽһȻȻͻΪ˷ɻҡ
ѾûڵĽƣԪ֮ɨûʲôΣգ˽ȥ
ɽĵ̸źĹǻң洦ɼ׺ϵľͼжϣЩλȥ˲ͨʿӦǳ߹ˣļʯϣмͷڵġ
ڼʯκ󷽵ĸ̨ϣҹǶ棬ɢ͵ĹâȻɽһЩ߹֮
̨棬߾һĿݹǣϻм֧ҵļʸһ˿ϤĸþڤڤУ·һҪȥǸ̨ϣģȥ
Űûڹǻ˵ļ֧ʸǰһһɼȵľϲЩѣ֮С
Ŭƽ飬ǰһ֧ϲľ·ļʸ㵽С
ľʸ
гȻԤһ֤ʵǽסһݿϲ
֧ľʸǵľƣ뾻ʸԶŵϢһģһǰϤоɴ˶
±ȥƵãٵð̰Ŀ⣬Ƕѹǻ˼Ѱ
ϧǼ֧ʸ֮ͨûȿ֧ʸ֡
ŵСźԪ֮ĴѰţǹȻ֮ʸҲ벻Զˣš


175 йҪǽ
ɢڵϵĴ䣬Ƕ׶𣬵¥зϾɷ¯Щٻ¯ǿԵõܶϵġ
ʱע⵽һĵ¯¯ûҩĲЩҩĲʬ
ֻ¯ֻǵؼƷ渲˺Ļҳ˺Դ¯ûпϵ¯ǶҩĲ֮صĶ
ֻ¯ҩĲ볾ǳһʷƣ沢ûʲôƣԪ̽Ҳδзֻ֣ʺЩʱˣӦǼϵĶ
û˻ģͷȥһ޹ؽҪ⣬ʷƿ϶̺С
ɣõһ죡⴦ɽ֮û̽ⷽƵ
ֻ¯бһ࣬һѶ̽ĺ󱳹ᴩ룬ǰ¶һؽ⣬ֻϵһףĹǺһ֡
ǰѶ̽ȻԴ͸켶ƷףȻͨȻŹ
ֻڰγǱ̽ʱȻ̽Ĳ֮
̽ϲܲĽģɱߵʱҲֻ˲ɣȻӰʹãֻ̽Ƿѡ
öؼҪпˮ
ܹ̰̽ϸܵ߱ǹͬҰ߲ɭɭ⡣
ֱ̽ĵϣҹ֣ͨʰɫŨŨѪڲлʾ޾ɣ
⴦ѨҹľʸǳȻ֪ǹĳ֣ϸϸԪ֮һɨѨ
Ǵ̨֮һľĹ餣ľޱȣ鱦һ䣬ľһ͡ƽ͵ظľ顱ǽľ
һλʬ壬ǾʬȫˣɫȻǺģల꣬˫Ŀգ˫ֽǰ
ӢΰͦθߴΪˮɥʧҪ߳һͷ
Ŀ˫ϣ˵ֱϣһɫĽ˫ۡ
ʬͷ࣬ڷһͷͷúɫɣ滹žĻƣĿӧ
ͷҲ࣬һ켶ƷףƲӲӶĿ
˴Ȼǹ滹вٵıʯ֮̽Ĳȴûд⴦̨ȥƻ餵Ĵ㡣
Ÿ̨Ĺ餣ʩһ񣬲ôҲƻ˻ؽණܸоǹŵԺƣɵøУһҲһò
ڴ˴˺þˣ˳˶ߡ
ȻѾãܲüƻǿԵģϾ˽Ҳû̬Ԫ֮βᱩ¶
ٴλصţסɽͨͨҲλŵһĻ
ɽĶڴȻɢżʯǴڱĲ£ǿλõģʮֻţײĽɽҲЩƻ
ɽ֮Ԫָֻ֮˼ʮӣſԪ֮Ѱһϡٵĵ·ɽȥ
ҵɽſ϶õĵͼϣķλ
ɽһɽʼأɽＸɽǴ˵еõ޾ѪĵطֻҪҪù޾
ԣЩޱǿ޺ᣬһεᵱʢ䣬Ҳλᵱһβ˳㻹ܸһ»ʳ
ʱĸɽ˰ɫڳУɫŨڼˣ͸ķ϶ɫɽľԼɼ
ɽȥïܵȴҶľϵĹڵסһ룬ֻҪϡ͸֦ǵ˵ϡ
һҶ͸֦Ĳ̫һɳɳ
ԽߣоԽԾԽԽ·ԽԽխеû·޴½ŵĸоǲ໥Ӱصҵһŵȴ˵ζƮźɫǹżһЩУеëȻĸо
߾һŶĶѨԪ֪֮̽ѾλôŶĶȻֵʮ֮ˣ
Լ˼ʱ׹ʱ϶Լʧȥ˷УҲ˵Ѿ·ˡ
۾ʹԵܲˣΧźǼٵġǻҵģоԼڰֱߣʵڰߣڰΧʾߣ߳ҲͱңǸԲȦ
ʱڹ̶ĵشسǽأʵΪЩطı־׻࣬Ϊ巽Ҫı־Щ־˴ϢȻԼзУʵҲѾ·ˣ·ʱͣߣټȻĿֻŸоôһǱ˶߳һԲȦ
ִһЩķˮʿգڽĹʱ򣬻ɣΪĲһЩ־˺ڴ·о˹ǽܹƭԼԪֻ֮һֿܣǾԼΪˡ
׹°ЦⲼ֮ǾʮԼ
˲ֻͨҪиջһӣʱѿ֡
ֻҪ˵˼̫ˣԼŶȥ
˵˼·ʮκһ˶оǰеķ죬ȴû뵽Ԫ֮̽üʮ֮ĵط
֪һţǳһŵдУԪ֮˼ʮķΧȴ˿û˵Ӱ
֪һڹע٣ʱı䷽˻᲻
һЦת˸򣬳һȥ
Ȼûж೤ʱ䣬Ԫ֮е쳣ǲҵλþԼ󷽼ﴦ
֣ڷĿռ˿̽ʶõĵʮﷶΧǶԪӤھ磬Ԫ񣬽ƾʶûнֹĿռҲ˿
Ҳ¾֮ͨռ䷨ſʹõɣ
֪ȻֱǰУתһɽ֮ʱٵؼ˿ܣԼǰУԼһ˲Ʊ㵽ʮ֮⡣
ȻƵһڣԼɼ͸Ӱ´¡
һ˲ƣӰ󣬷ٻû֣޵ɽıǲιϡ
䡱һ죬ιֱ㱻ѿʱǱӰֳ
ǺǺǡ
һֻˣеһλϻԵֻͣ˭


176 ɱ
Сӣ㾹Ȼ󷨣㶼ܷ֣ڿˣȻ㷢ˣǾɣ˵ŶӵһԪӤʿ
ǺЦѣһ㲻󷨵ԪӤʿֻҪϸһ㣬ҲԿΪж
ҧгݵĵ֣Ҫϻһնɱ
һ䣬˵ķɽѾԪӤʿһɫӭն
ֳ˲йžĻ㸲¡
飡һ죬â֮ײһ
ۣ
â֮Ӧ飬ѿĽâĴҴܣ޴ĳ˺š
ٴκХ£û˵Ľâ֮𣬱ҵȫɢϺɫּŻǵˡ
šۣۣ죬һѪеĽѾ̿浹ڵϣ֫ƽëð̡
ЦЦǰȥӣ˵ǲΪ־ԪӤ޵ˣҿɱˣҲɱ֣ˮúܣԼһõǻúܿ죡
˶ѾֻֻĿ˿־塣
˷ϻʱ
˵Ĵ䣬ͷһɫԲһԡ
澵ӽľƷӲ־淴䣬ֻῴʵǾֵľ£·ʿʶ졣
ʹʵֵľҲ᲻ϵı仯Ȼľʹùܵһŵκ޷Ŀӡ
ľƵʮʹãѾλеһλʹˡ
С鷳׷˿ܣ·
⴦ɽ˾Ŷռݵһء
һײеħޣϲҹûÿζǼʮϰֻһʳħ̺ܸߣںڰϽдְɱߵĴºš
ȻɫҲȥðգСΨһĿľǾĶѼЩĵرĻųһΡ
ǰһɽ֮ĵݴݴһƬΧһǧأϿŨŨİ
ﵹûʲô޴ڣȴޱȣʮֻ׵̱ˮӵཬ
˼ǾԾزߣΪ··߳ЩǷԲǧûڵҪвֻ棬ֻҪʼձַ״̬Ҫ·öࡣ
ٴԾУȥֻɽ£ʮɵĵطһ᾵ľʯɽ˳ֻ̱ſھʯɹ̫
ߴʿ٣ʱɧſ޴ͣź⡣
¿һۣզ࣬ЩһȻޣŴһƬɫһƬֲ̫ˣа롣
ڿнƵԭֻʮɸߣֻŴ͵̱촭ŴһŨҵĶϢӭѬ۾
æԪ֮ûһ֣ȻǺķԪֻǲԼĺ⡣
˰ʱ䣬ͷɹһƬιʯ֮Ҳһֳֻ̱ĶϢҲ֮ʧ
ԷеУԪ֮̽üʮӰζٵǰһӰݺŲŭں̱ƴɱš
ӰӰ´¼䣬ϳǰһλŮʿȻλ滨Ӱ
ǵŶʿ֧ͷЪϢ֮ʱ̱Χˡ
λ滨ӰĸоãҪ֮ʱͦǰգҲһѡ
£ͻȻһƵĺСƬһֻ峤ɣˮ׵̱ɵ㣬˹
Ӧܿ죬Ԫĵ۷壬͵һһ鵶ɳһԪ̱ŵѪ
һͳı̱ټͷըΪһ̯Ѫ⡣
һô׾ĺõش
滨ӰԶ룬Ѿγһ޴УеŨԲʶֳһ⣬
ƽף
ǵֱɫĻ֮߿գ漴¡¡һɫȻƲֱк£˲仯һ磬㸲¡
ɽһеĳУû׺Ȼը죬ɢѿַ̱׷׹
Ԫɨһƽ׾÷ԲʮҲûڡ
̫ˣаԺȲʣһԹս滨ӰŶӸǾĲԼ۾
ֻһʽ͵ֵŶ˰ʱɱʵǿֲý
滨Ӱ˸СǣĿգ䣬һ˿ɿ
ʱ򣬵ڶȻϸСԪйſ׵֮գۼûڲѡ
ɽһеĳУӲĴӣʮɷΧֱ̱նɱɾ
Ųţһ类˶ľ޿ӽϵĳ֣Ѫɵɱ֮£̱ԶԶӿˣཬٴЩ޿ӵʱսҲˡ
¡
һը죬ɷΧڣһɹԪʱӿڣӿڡ
ֻеԪɲǼ䣬ͻȻӿ֣Ѹ١ȫǧëףһ룬΢΢ſſ
ϲ⣬ת׾µ޾ǻԷ׷׻ԪеԲա
Բﵽ۷壬顱һը죬ԲһԪһ룬ѸٵĲԲ档
ֱԲٴδﵽ۷壬ʶﴫһ
ȻԾ˰գ׾ڶʽȻ
¡¡
꣡
һ׹һΪִȻ£ѸһϮ
һеҵ֮£ʮɵĺ蹵
ȥ蹵һ˲䣬𣬽ɽཬһϰɵľ޿ӳǰ
滨ӰŶӵ˾ͣ۾ɵԲŻ̿ɧеһʿȣ鲻Խش˲
ʱݴཬð˳һɸáưܵϢƮɢ
ཬӿǸɷΧľ޿ӣ̱ĲУཬ³ֱʧ


177 Ȼ
˺þã滨Ӱ߹л
ֵطͣʱЩʬѪζޣ˾ͽȡһ͸Ͽ뿪ɣ
滨ӰһֹӣЩֵʵôˣʦ㣿ǲʲôѣ
滨ӰСĵҪҪǵŶӣӦǼŶӣʵǿҵİȫбϣ
ЦЦҡͷһҪץ·˵Ҳϰһ𣡺ˣʦ㣬ҪˣǵΣѶң
˵գԾնȥ޵滨ӰڵҧгݵĶŽš
һԵһλŮʿصĴͷǲ᲻˼뿪Ҫȥ׷
滨Ӱʧķ򣬡㻹Ǳȥˣ׷ġףԣ˭˵᲻ˣѾͷȡЦңҲ㣡
׷Ҳû˷նɱ̱ʱĺ
ʱڰмٷУ˵Ǽ٣ûƽʱٶȿ죬ҲǽСٶˡ
ʱһֱ˼ΪʲôСǸܲѵֻʿϢзӦ
Ҳ룬籾޵磬Щ޾ɳԭʼƬС粻ŵػȻЩһܵƵ
ԽԽԪ֮ѾԿõľͷԶɽдһǣڻƻһĨϼӳ£ԵøѤջ
ҹĻ֮ǰڴԽ˹أɽ¡
ݵͼʾԽɽһųַֻ⴦ַΧһεڸǣַԪӤʿǿƳġ
ǰɽͼɽעҩɽɽҰݶ޿ҪջĸҲǲס
ҹɫһƬȽŨɽдţƬɽֵһߣһ㱡ŵСɽ˴εĿꡣ
Ϊһ㱡ʹԪ֮̽ҲģĿΡ
һûʲôĵرĻһޣô档
ڵԪʹԽԽҰѰľԪ֮̽ӲȥĵطͱܵĴڡ
·ϣѾժҩģȻ涼ЩȽϳģҲûʲô޿أ˳ȡˡ
߳ɽ֣ŵСɽǰҹɫӳ֮£·ɢһϢ
ȻЯһЩԵϢˬȴоСɽܲ򵥡
̤һ˲䣬ʱǸоǰһ֮䣬ŵӰɣԪҲ·𱻿ƺͽһ㣬һĸңܹ֪ľһƬƮ졣
һĻһɫЩѿԪһ£æиһռ䡣
ȻСռеԪ֮Ĳٿػָ
󷨣
һʱ䣬в뷨
󷨣û֪Լ̤뵽󷨵С
ʱģܱһЩ׶Ը̡
ǰ̤˼ȻһеԵǽڽص˻
ٴλһ߹ȥٴα
ǽô£ûгԣǷ˳һ
߿ʮԶԾУҪŪΪô档
ԾԽ£ԽŨ⵽ô£˼ĴѰš
һ߿˼ţһ߷תʶĽɫԲ
ȻʶľٴγˣһСɽˮͼ񣬳ǰ
ȻȻγɵķˮ󣡡𾪲ѣϸ۲һƬɽ֮󷢳һ΢ľƬɽĴԼγһȻ󷨡
ǲȻֻƳ𣿡ʱЩ޲ˣȻγɵܵĻںϵһ𣬼κεʹٸҲֻǸо󷨡
ȻȻ󷨣ؼϵȻ
Ϊ֤ԼжǷȷԾص棬ȻĳλһôһƣûнӴͻأʧһɶ
ȡ̣Ǵ赲ǰĵطƸûзӦֻǷһζŵæ
ǣһ˳ڤ˼ţ֪һƬ
ԽоǰȻ󷨣ԽоԼ󷨵ǳԽȻԽԽ
ģԺжһӴϢϢȻܽһǴȻ͵ؾȻ磬˷أطֻعͷأⲻѭ֤
ԵȡȻԼ˵״̬Ҳ˵ڣֻҪάԼ˵״̬ûκζҲҪȡ
ȻʲôȻȻȻȻȻȻȥȻ͵ûйԵȻ֮ϣ޹򡣵ƶҪѭ߲˷أط죬취һĵݽ
ҲȻ״̬߹ͬʱһйΪ֮ϣ޹ȥԼԼ
ʱ˿̣·ڤڤ֮дһ˿ȻڻڴȻвŻ˽ǸȻ󷨡
תٵȡһ˰УҩǺȻһ˿Ц⣬Ȼڱ͸ˣ
Ȼ͸һֻ̣һϢ·ӿĽӰӿԼԺУϢ˵ĺӴȻ
һ˿ռơʱ˲ƵƹУʱֵƵո򵽵ȻڻһԼ꾳ͬ˻ڿš
ڣڡ
һֱڲͣһϲõɫû뵽һȻ󷨻Լ꾳ͻͽͻƵ˺ڡ
ȻԼľ绹ֹͣԪӤڣ꾳ԲǴٳΪֱء
֮ôĽ𵤺۷壬ԪӤ۷壬Ϊ꾳С۷״̬һǼʮϰꡣ
Ȼ󷨵İڣڵԪ֮ȻֱӾʹ͸Ȼγɵıһųǳ
ΪȣѵͼϵıʾǴģɽǧķΧųǰй
ʱǿϲѣȻ󷨵ĴڣӦò˽ųǣô˵ĶΪһ˵ģ
ǿסе룬̤Ȼ󷨵УǿԪ֮ӳȥڵһ𣬿ʼȻ󷨡
һ͵۾â˫бǰУ󷨵еıɢȥǰһƬɵƹʮò˷ųǰ


178 ҩ԰
ųѾǲƲ¿ĲԫϱڣǾ޴ģӦһʮַĴǣȻɸһѹĳǳأֻǺ֪ʲôԭķϵ
ʯţڳķ绯֮£¶˵ǴһǰһƣΪһ󶴡
һ·ųǣӭһߴɵİܾɹ
ȺܹϾɵţֵƿ̻Ųɣµĺۼ
׻ʯϲƵĲ֩ĻҳԵص׵Ϣò뵽Ĺصء
Ž룬֨¸µĿڿտյĴþûһ֮С
ҲȻ󷨵Եʣԭȵĸʽ趼˺Ļҳûһ˿˼߹ĺۼԪ֮ɨտĴûһĶ޲Ƴ²ʳòֻдͨıڵƻһЩ
Ǵͨһµıڵƣڰ֮˸İĹâйɵţ׵һյڲҳĹϣǾ˫۾עһһĹӰڹ֩ıǽϣ͸ɭϢ
ͨССķ䣬Ԫ֮Ѿ̽ӹһûκƷڡ
һҹʱ䣬С¥֮䴩󣬶ٶĸֽﶼûʲô֣ﲻɵЩɥ
ĵ̽һ飬˷·һСЦһڳһľ޴Ժ˩׮ҵһ֮
ȻԪ֮µĹ͡
ֱĴִ˩׮ϣǶϰٸ˩
Ԫ֮̽ӵִ˩׮ͱʲôڵסˣʹüҪ˯ʱ˾
˩׮ߴɣ˶һɡ״ĽԾ𵽶˩׮֮ķ϶һɨȥߺĻҳһԲεİע⡣
Բεİۿȥûʲôرĵط߶ţϸضꡣ
ȡһѶ̽תԲεİȥһһӡľ׮Ӳײ綼ûһ顣
ȻԲΰ۱ýȥһ㣬Լȥаҵӡ
ʱ˾񣬿ǻģȥ󣬱¶һ鷽ʯʯһԲϸӡƺǸʯͷԲǶשϣ뷽ʯƽ룬ֻǱǿʯѹסһ롣
Բ϶ǸأķʯѹסʯƶԲͻᵯ
ûԥӾ̽

ʮ¹󣬺һ죬ǿ鷽ʯȻһԲʯнĿտ˩׮϶˵ľоȻ»£ӺʧӰ١
ͻıʸһʱز꣬žѹﵽ档
Ԫ֮ĺڰ̽÷һȰɫʯźȻ˩׮¡
ʯ˼Ȼ˿ұ˴ŵĽǽ䣬Ҳδ쳣֮
֮£Ƹʯŵһ֮ϣԪתȻоŵĽӴ֮أԪ
ŵæɿƣȴûио֮
ԥԥٴΰȥСĵעһԪ˲䣬Ԫʧ
治ѣԪԪĴ룬а׹ⷺ
һʯһʱ׹һ죬ʯŻشˡ
˲ˣ˴档
һͨͨľͷɢŹâ쳣Ũһ˿˿ɢŵĹâ֮
ʱŷԼԪ֮Ѿָ
Ԫ֮ͨľͷ̽ӶȥǰľĿɿڴ
пıܹȥǵâһԲʮľ޴ҩ԰ǰ
ҩǸҩģӶкܸߵݣһЩȽϰƩǳݣ黨ΣʴĹǧ٣ĲݶһЩֻÿ٣ɳڶʯ
̫ˣǲǧ٤𣿡ϲؽе
ǧ٤Ƽ𵤵Ҫҩشʱ£ô˵ɾ
ǧ٤ɽ٤ҩٳ֣ʹҲûʦơ
ݣƾżⶾ
񵤣żҩԪӤʿͻƾõĵҩ
ҶݣżҶ
ӣ˼ҩϼԪ
ǳľһޱȾ޴Ĺһʮɸߣʮֳ֮žŰʮһ֦⣬ÿ֦һ˵еҪҩɽ絤ҩƷײꡣ
û뵽ҩɽ⴦ҩ԰ĴڣһڻߵĹųż
εջ̫ˣһֵȲҪϹܼһ㱨Ŀ
ǣδ֪ĿռЩĺá
ԥĽг˻ռˣûа취ѽƬҩ԰ʵ̫ˣԲʮȫݣҪȫֲռһ˿æ
˽̸ԸλŮһھСҩݣеһޱȾ޴ǳǰȴϰŷɿժ˼ǳ֨֨
ЦŵðŷɵԶ̽ͷ۲ķӦ
Ϊ˷ֹ𻵣˾СעµĶһʱŰޱȾ޴ǳ˻ռ䡣
ֺ˻һĺҪˡ
ÿһݵھˣֻٶˣȴ֦Ҷ۵һϵĴظ
˵ɼҩҲкܶҪĵطЩҩڲɼʱһͿҩԴұϾߣλСѾͷⷽȻǺоģҲȥʲô
ԽǲɼԽܣΪεҩ԰ڣѾҩϲĶ
Щҩɼֵ޴󣬵εӣӳĵżĶУɵٵͣҲܲסҩʮ㣬͵εĳҩģҲƳõĵҩ
Ī˼ͮϲˮ׼Ѿ߼ʦҪһĻֻжܾٴΰѼȥ
ҩ԰ҩкüƬҲ뼸ݣһ֣ɼҲ൱ģպֱӳܿ˿ҩҩĲѾժԭֻľҩ԰ùͺͺشССĿӡ
һȴǲȰ棬һϸϸҩ԰Ѱһ飬ǲɼϰ©ҩݣЦá
ͻصռ䣬ҩ԰һʯĵϻڷһֻԼĪ˸ߵĵ¯
Ǵǿҩ԰ʿģһɲϢڲͷĶҹʵأȻβͣȴûпּ
¯Աߣһ߿ݹǣ֮ǰȻ
˸ߵĵ¯ҩݵĻҽ֮ǰδɵĹ
ֻ¯ʯǾ߿ݹãʩ𣬶ھҵ֮ˣһǺصġ


179 
ҩ԰ٴʯŴ⵽ʯŵһɲǣԪ֮ܵ˽ƵӰ졣
֣ȻʯѾ򿪣ҩ԰ҲھһգʲôصҪôǿĽ
ϵĹųżѾûп̽Ѱˣܾûô򵥡
ųûһ߹ǺĴڣ⴦ҩ԰λʦֵΨһǺ
ôųľôʧأ
ΨһĿԾʯϣڵλֻһҵĿռ䣬ıڹûκ쳣֮
Ȼ䣬עԪǴƣǲʯϻбĻƣ
Ǵǿģڽ֮ʱ䴥Ҫȥһ
Ĵһ֮󣬹Ȼּ쳣͹𣬸оǻôˣЩԲ㡣
崦Բ֮ҲһֻƵķΧ°ϲæȥҲĴš
Ȼڼͬλãٴҵ崦Բ㡣
³һֻȫʮԲ֮ϣעԪ
ԪĲע룬ʯŽ˰ɫâ
ȵŽȻ䴫һ΢𶯣ȻͿʼһ죬ڵ⴦ռ϶ʱһâЩâһصķţâʯϵİ׹⽻ӳݺύ
һɷԲСռ䣬ͬһ㣡ţһǿȻһٿӰȻʧ١
ʱ͸оӦһС͵Ĵиոͷ͸оǰһԼһʯ
ʯʳΣмʮɷԲȻǾˮʯǽһŵͭƵֵ̨Щ̨ǵȼģɫĹâ
ǵźܶͼΣԲе㣬кܶݺύЩԲ͵㴮ͼ϶֣һǿͼ
йһߴԲʯֱһ࣬ټʯԵúͻأ
ĬĬع۲Ĵľ󣬵ϵЩͼκȻʮ޷Ұͼ
ʮްλΪķÿޡ
Ұָǿ͵ݹ֮ĶӦϵǰϵ޷ֱָڵϵݹ˵ݵϵϵޣǶ߻ΪҰ˵ĳĳĳķҰ˵ĳĳĳ޵ķҰ
飬ֳָķɵͼ󣬼İ׻Ϸȸͱ䡣
ޣľԣصѣãºβ𻢣ˮ
Ϸȸޣľ⯣¹ߣˮ򾡣
׻ޣľǣ¦𹷣θռڣˮԳ
ޣľţţŮΣ࣬һˮ
ϵÿһԲȦԲ㶼һǣԲȦǱȽǣԲǽϰģټӵ͹һ
ǰĵֻ߸ͼҲǶľΣࡢ¦𹷡ˮԳθˮţţ
üһλֿģɵϷЦ
Ϊ߸ͼгǱͼ̤ǿнģСƹ±˵̤·̤֮ǿǴӣ϶ƹɱȨͨȨ
ǵϵıͼӶʼֱࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣
пԱһʮ޵Բ㣬ǿǵĸǡ
ڱͼ϶ˣа˸С֣챱
˰죬ҲûȻȥ𴦣ʲôεڡ
ĲݻӺֻˮէ಻ѡȻˮ൱󣬶ıȫˮʯ΢΢ҡҷ͵ƹӰӳ£ɫߣڵϣϣıڵɫǵ㣬ûһƬɫλ磬ƹ룬뵡
еֵǣûһҳǽеʯһ˿ɳ
ÿһʯ֮䶼ߴ൱ʯߴ۽ͷϻͷϹһƤƶɵӡ
ϺõİĵҫĹâԶţ̴̶ɵļʮϷչɣĻ篶徥ʻ硭
ûпǿ۵ģ˻ռ䣬ȻЩ߸ûôǻռļС¥滹ǼªĺܣЩȻˮҲȫŪռȥ
һѹΣʯÿտյǷѰ
εʯûκζ䣬ıҲϸ̽ȴҲûзˡ
ʱйŵԲʯע⣬ûԪ֮İʯҲû쳣
ε߻ǵϵıͼǰϷİ˸СԴĦš
ȻǰһⱱˣΪʲôȴûбʾ
űͼ˰죬뱱ǵλǲڱӳϣ
˳ױϵĿǺҡǣָͷǽһյ̨ͭ
վյ̨ͭԾץס̨ͭĵƸˣǵƸ£һ»ߡ
䡱һ죬Ǹִʯײľ죬Ȼӵϻ¶˵һһɷԲĶڡ
ǰ̽棬ȴһԲε쵽ʮɺһࡣ
ųַڰɣ
ϲǳȴû˷ܳͷԣתԪȫСһһŲţûж೤ʱ䣬ͷϷ촫һƬڡ
ֱ¼ʮɺ󣬱Ϊ˺ֱС˫Žһ̤ϵ棬ǽ˳ŵĹŵƱһյյ
һַʽĹϵյյ£ǵһεȼȼյĵоëɵӣ֬ɫף״ȼʱһصζƺú߾֬ɵġ
ֱͬ˼ʮɺ͵عչһ䣬һƬͨУصĵȫǰ


180 ӦŮ
ǰһƬ·Ϳɽγɵľ޴ռ䣬Ԫֿ֮̽ʶʮ֮⣬ûͷ
װһ޴Ĺɶɫ֧ţÿ϶һơĽ
Ρ׳ơĹģϽĿռ֣һǿҵĵȨѹ
Ϊǽڽ·һ·ȥÿһһɵĻܣɫĻţɭϵķΧչ¶š
ӦǵĵãԼɵеֱ쵽ڵĽ̴ë̺޷·һصİٺϻꡣ
еŴſϽȻ
һԼ׸ߵ̨᷽氲ŽǵΧ̨ߴÿһýĽ微һ޴ĵﴹһɫĴԲ飬ΧС飬ͷĽ
Ϻһ̵ӣͷ̽⣬βֱУźɫҶ顰̫塱ĸ̽֡
ĶȻÿһʼйأɲǻʵ۵ĹӦĳһλĵá
µϲЦտȴȫδ֪Ŀռ䣬˭֪η˵ǸȦҲδ֪ɡ
ҧҧĵ̰ǰ̽˵ɣҲɲˡ
ķ䣬һڷżʮܣӦ⴦¹ĵ־ڴ˹ȥ
Ǹ䣬ʮɵĿռܣȫǽ˿
ÿһܰڷŵݸͬĵһǹֲֲ𣬼򵥵Ĵ롶־¼٣Щ
ڶǹڸʯʲϵ⡣
Ļݡ

Ҳǲ巭˶ʼûҵ¹ֻƬ
֮£ֻûص¥
ϹܼҽΣϹܼҴ˲
һԵƬ̣Ϲܼùһ飬¥Ҫ˽ӦӦˡƵΪ׵ĲΪ׵Ĳ䷢ս˫ʹøĶæƵߵӦóˮǷҲó绽֮ӦʤһƮƵߡƵ۴ƣŮɰæֹס˴꣬һټȲ䡣ӦսºͣɱȺͿ丸սҲɻعͥݾɽ
ŮȾ˼ۻ޷ڻص磬Ӧһ֪ӦҲԼһȾ˼޷صʱ㰵跨ӦϵȫתԼϡΪˣŮȴҲ˴ۡԼΪʧܵа֧˼䡣
Ӧص磬Ůɵ֪ӦΪ⣬ٶȷ硣ΪԹָ֡ȰѣƵֻּҪӦǰַŮɣֻӦ֮ˮշŮ֮𡣡
սڻȪڤ֮ϡսŮɻָǣ̧һվǰսˣ˼ҹӡӦԼΪаΪӦĹϵ벻ϵĽӽӦԼĿŮɵͷԸӦԼ⸱ªģ
ŮΪͻȻֿӦΪи񣬸߸߾еĵֱĳŮɵؿȥ
Ů̹ȻһЦɤӦȻѣԭĿŮɾȻһֱѰһֱŵŮӣֻϧΪʱֱֱĲŮɵؿڡеŮɣټϣֱֱĳŻȪ䡣
˻ں޲ѵӦѳٷ磬صݾӵɽ󣬽Լ֪ӦѶϢ׽ǳսУӦһֱߵһֻΪ˻ҽӦֱҲ֪ŮֻΪÿĳ񡣶ֻǷ˵ĺ
Ϲܼҵһƪ겻ѣû뵽˵еӦŮɻһİ¡
һǵ¹ΪʲôڷСˡ
ϹܼҽŵӦ̫СӦþǳս֮󣬿ռ硣
ͷԻʵ˵еĴкЩʵģӦһֱΪֻ񻰹£û뵽һõô̫˶ȥˣûзֹǺĴڣ
ϹܼҵӦҵһܵĵطǳսۿ֮սҲǷһԭ򡣡
ǽ⿪еţʱǰѷҩ԰齲˳ȡһöǳ˹ȥ
Ϲܼʱð˻⣬¥Ҫϲˣǳ֮лһ˿ǳƣһɹˣ¥׾ҪСˣҪǿʮ
ǳͨһ˿ƣмͨķ֧Ժ¥һ˿ƣ߾ͿԺ϶Ϊһлô͵ĻԵû뵽ֻɽǳ֣
Ҳû뵽ǳȻ˵죬СȻޱȣŽʱ䣬ջνǾ޴һҪõٱ
뵽ϲɵֳһ˿΢Ц
Ǹҿ𣿡
ôܣֻ˲óĽ޷ƽ⣬οҲûн籮֮ĿŦ¥Ϊɵʱ˵ɣ
Ķҿȡ𣿡
޹ؽҪǵӦúǹöӦòˣҪѪܹõһΣ¥л֮壡
Ϊ֮壿
ΪԵġԴԵġ֮ĿǣԺ֣ԶԣҲǰѿʵһߵıֶѣӶﵽ֣۶ΣɢĿĺ;硣Ҳʹﵽɾ֮ᣡܴﵽǸ磬ûĿǰ磬棬ܵ˿𺦣ҿԲţΪ´磬硣
ڵõСϢʱֻ֪ѪĲ֮Ѫû뵽ֵⷢ⴦֮й֮޲һû֪ĴڣԼȻ󷨵ҲһҲ֪ˡ
ĵӦЩøУϾ֮ﶼõصġ
Ҳ֪λӦûʲôһ˲ʹȡ룬ѪĴˣһҪ⴦ҪסԼεΰٹ⡣
⴦صԭ򣬿ܾڶ׷飬Ϣ¶˳ȥûб֣˵̫ĳǳأҩɽһߵǴųַɣ
뵽ʱܿӦһεڣֻû뵽̫ˣûüתƵ
ԼĲ²ȷĻô϶һܵͨǱߣߵĳǳرһġ


181 °
Ϲܼҽĵ뷨ͬжϣ֪鼱УϹܼҴߴ˵
ػصĴС䣬ûзʲôرĶ鱦Ļư֮
ŴҲûƻıɡ
һԺƹɽٴеİСţһԲ͵Ĵ
쬵ģװ൱ݻͬʹһ㣬塢ʮףȫɹɼ˵ľ޴ͽש̾ͣﲢûкֻʮ˸ΪȦľ޴֧ţƺҲǴɣȻַڹ⣬žϸĺˮƣצ֮С
ǰװŰ˵ĽˮţˮȣеǶһ̨ף̨жʮ׳׶Ǿ׵ĸ񣬸·ǻͺˮͷͼϾ̵ף֮乲оƶԳƣ̨׵һ̨׻ҪӲӵ̨Ƕںˮ֮У޴Ľͽ𡢰׵ɫ䣬˸еһǿĵʽϣη֮⣬ҲЩ
ϾĽ漣޷ǰһУ̫ϸض꣬ʡֹ̰֮ġ
Ľʰϣ̨׽䣬ƽöܵգ⻬ޱȣֻСߣ²СĻˡ
ߵˮˣͷ¸ӣĽݸһ࣬˻ɾ
ǰȳĴ磬һЩŴͻͼһС̨ףԸһֻ̥˿ŵ¯¯лƮ㡣
¯꣬ȥһζþ˾ͻ㣬Ǵ˵еˡ
Ĩ㾨ϵͳصĸζϺõζܱϰ꣬һ쳣ҩġ
ȡһ¯Ǳ䲻˵ҺǰףҲǲѰá
¯Ա߻һԽɺף΢ţһҹ飬ж쵰С͹Ρ̨а˸ˣǵ׶ߣϵ̷ҷҲֻͷƶ棬ǰһ鰸ͷŵӡͱ⡣
ǽǶҹ飬һƬڰĴǳֻڵɭţԸвʡ
ǲӦõǵһ£ҲһѵʲôоţѾ˵ǰ
ⱦСһڷԲεĿŻƵؽƵȻʧȥ£һҪմĴҪ
˸־ԼʺпյڣܱȹĶ泩
˴һ̺̾͵ĳȣ͸ⴰԿĻ԰滨ݣʮ޺ÿֻЩ޵Ļݶֲڣܸоȱ˼
⻨Ž֮䣬ȴһ̨ģĶ湵ֽƺγһͼ
̨󣬶һվ棬ȥؿ̨水ж׻ȸĸλÿһλ󷽸˫ͬĽӡݣǽ˶ʮġ󡱡
ʮ޵Ľһ¥ʽԼɣΧ׺ʯۻҡ
ʯǰȴǧɢţ̺Կһλʥˡ
˻̫˵ɣҪʮλʲôʿ̨ܰתǰľˡ
˹ģôţ̫ϧķ˾˵ĴۣΪʲǫ̂һ
ȻʯۺĲˣҲ̨֪ã治ȥƻ
۲ĲȻ֣ԶԶ뿪ҲʡǣҶˡ
뵽ͷҲصȥ
еĿǴԽǰ󹬼ǵ޹һĵ°ӡ
Ԫ֮̽⵽һ˿Ϣϲѡ
ȻȷӦʲôֱӹϵһֻϢƺҪǿö࣬Ԫ֮޷̽
ǴϢϷѰڵȻһǿס
ƴҪѣ´ǿĳſһǿεİţ޷ѡ
ѵ°ӻǿ޲ɣմڡ
ҪֲסʱͻȻһڶֱӱɽȥŵ׹ȥ
ϸܵһУͨһˮ
ո׹밵ӵһ˲䣬ֻһתЩʹȥǱ̹ǵĺˮȴ͵ؾѣʶչ֫ƴˮȥ
ˮ̽ԴĨһϵˮգȻڴڵĺʿͳͳ˳ȥȵʿ𽥻ָǣӸղְѣ״̬лع
ͻȻһ֨֨ˮϴڰĿռ棬ȥǳ죬﷢ë
Ծˮ棬ںӵʯϡ
ˮƯһŻ˵Ӱӣ˳ˮ
ֻɫںϳЩɫĸͷܴϵĳëˮʪ͸ˣʪһ𣬱һһģ⬵һȥġЩɫ󻷱ţͣط֨֨ĽлƺƵ
ɫµʯڵ½أһѷӵһӽʯΧˮйͨ
Щɫײ໥̤˺ҧ׷Ҫ
Ѹٻ˰ϣĻںɫϣյЩ֨֨ҽУͷԵľˮ
ٺɫ϶˻𣬾һǵĽ¹ȥ˾㤵ļζŨҡ
ðŻĺɫˮ˲ʱֻɫӿԾ˰գƬ
ˮжԹۿͻȻˮͻȻ˲ѪˣƯȺ̱ûҲˮϴȺ˺ѷεҽкɫˮУˮϾ͸˵Ĺһ๾ķڲϢ
գ۵ĹˮϾ͸֫ȫʬ壬漫Ѫȡ
Ծ壬ˮµĹﾹȻĻգѴʴǻĺɫƤɸɾֻʣ˰ɭɭĹƯˮ档
϶д˾ȣɵ˺ԶԪ֮̽ˮ棬ȴ·εָ
һˮţƵĵͳһưɫĺȻðʱ䣬ԲɵķΧ¶ȶȻ󽵡
ꡭ
һ춯ǶİӾۿɼٶɱƯȺʱ棬ϵĻȫϨ


182 Ԫ
űĺӵĬ֪ǲǴܸоǸϣһبŻϢϢ˵һԼϤС

ű汻ֿһֻ޴ĹŴֱӴˮԾԴҧ¡
һֻ˶Ļͷ״Դͷ޽ǣǰͻüѪ¶
ˮԣгͬʱ˰š
һĳſһȵҽˮԡ
ˮԾˮ׶ܣ׷ת䣬һɵˮ֣ƬŶʵĹâϾȷֲ
һ޵ķʱֻͣСԲɫ򶨶Űţһ˿η塣
ˮǳӤǸޣͬԼռֻһδɹͬǣƬѾγεķ״̬һٴνɹſԳ֮ΪޣʱͿԳˮ
ܲܽǿڵĴѪδȫڵֻˮѾڵĴѪѹסĻͿɼһߡ
ţǵĻռ䣬һֻͬ࣬ԸȥҪ˳ҡź
ͷĻк壬ȶһ˫ᣬŹǼ
ˮԲ˶Ļͷת򰢾ŵ˼ʲô
ʱϧԼŸոԦʿͻƵԦſֱӿҰ޵꣬ԶԵһγÿƣӾת
ֻȻĽϣˮЩԥ֮ɫ
Ҫתͬ뽻һξѪ
ˮԳĬ˰ԺſһξѪӹѸٵ
ʱʶֻˮһ˿иУҲͶҵȡνӤҺǵ
ˮŨȻ˶ĻͷƾĦš
뺮ˮԽһǹǿˮʱһ˿壬漴˰ͷ
Ű˵ǽȥһǿ˽ҪУͲȥˣҪܸһֻҪͻźã
Σգŵһ˿ǣЦİŵͷ­˻ռ䡣
Ȼֻ֪ˮˮضмʯƵľڣǹɰﲻµˮ̽Ѱһ
ЩɫĹʲôһͷϣ߹һɫĹţֻȭͷСһŽһţɢʵĹâ
һɫʱ䣬һĨ֮ɫ
Ԫ飬֮࣡ôܣͷϼٸɫĹţ𺳵뵽
νԪ飬ΪǰԭʼԪ۶š
ÿһöԪ飬һǿһʱߣͬʱҲߵĴС
Ԫ֮Ҳǻ໥ɵģһ۳ֻǵһİɫţÿһöŵɫʾͼһ֣ͷϵЩɫţÿһöϰöĵһɫš
δڵʿֻһİɫŻɫŵһС֡
ɹԪ飬ǱܻǸԪ˵һִУ֮·ϣȻŲ͵ĳɾ͡
ҪԪӤʱӤǿ˰ٱֻҪһöԪ飬ͨʿɳΪһλԪʿ绹ﲻڣʵҲ뻯
ѾԪʿԪ飬Ԫܶࡣ
ȻڵΣҲȫܶöݾĲͬȫյľͻࡣ
ɢ飬񽥽ȥܸоõԪԼĪô޲ھȥ
ɫѤöĿ𽥵ĳ
ȻһżȭͷСĹšݡһʶŵͬʱ̴ǷԵɵɵ״̬ػ
ʱʶһʹͷ·Ҫѿ
ᣡ
ʱʶ޴Σ٣ʶ֣ܵɫԲתһƽɫʱŹš
ҲǷ˷ĽɫâԪ֮ż˲ƵĽɫߡ
˲ͷӾҵʹתԪ֮סϷĻŹţ
Űϵļ룬ɫĹžͺ񱻻ƨһ㣬һĴʶݳٶȣȻʶĸ˴롣
㾹Ȼֿ»֣㵽ʲôˡ
һ˻ƾͻأһԼӰ
ΪŭԪҪʶᣬȴû뵽ոսʶͱĻ˳
ʱԪѾ˴󲿷֣ԺɵĶɱѾʼɢӰżֻǻʵղҪҵ᣿
ʲôӶǿ㡣ԹԵӶˣ컯ԪȻʼɢ˵ȴޱš
ϻһĻǰȥסӰ
㲻ɱҡӰڻˣĻ񼶻˵ǿǣֵֿûС
š໡һҽУӰ㱻ϷΪһƬޡ
ļöСϺܶԪǵ챻գһɢҪ롣
ۼֿ죬ϻûΪһƬʱΧסǣĻǿֲ˿һҶ
ʱʶʹʧöԪĴ󲿷ּʶдˡ
ЩԪıǲ뵽ΧӦǳս۵ɣǰ۳Ų·ıӵ°ӡ
ڶʮĵһɫԪ飬ƿӦµǿƣöԪ֮չ໥ɣͷʣ⼸öԪ飬öľ޴Ԫǵ졣
λ״θ֪Ԫ֮˶ͷŰѾӵȴû뵽˷ܳͷԣһʱ֮£ոɾ
ʶĽɫɫâһ˿˿Ԫ飬ɣϢʶ
ʱԪ֮ԪӴʱ˼ʮڵԪ֮Ѿʵڵʵ⻹һСֵĽֻƣֻھ֮ſܼա
λļ֪ǳս۵ľΣҩɽһĹųַսе̫ľڵķһɱһգս۵ľ޴ƻ̫ڵĿռ䱻Ϊ飬Сſռ䵽ЩԪӽ˵°ӣԲŻ֡
һУ֮¼Ⱦϲ⼸öԪİ취Ҳõˡ
ûһ˿ԥӴԪָ֮ŰϷһöԪ飬ǰȥǿĨȥԣһöֻԪ顣
ƣöԪ鴦ɾͻһһҹʱ䣬ЩԪ³ּлʵʿǿĿʼ


183 ÿ
⼸öԪļֵ޿ɹˣÿһööһλɵĴУԪÿһöɶǼʮϰ˵Ԫۡ
ȻÿһλԪţֻǱһ֣ԪһҲǿֲ֮
ԪڵļĨȥҲûа취ȻʧȥһЩй뼼ܣǿԱ֤ߵȫҪֻ֪ҪһλԪɹǿ޵еĴڣ޴ķգûеȥԡ
Ԫڶɽʿо޴Ԫ̺ŨϢÿһöֻҪɣͿԱ֤ɽʿȫȹٵķ롣
߱Ѫ˱ǿʹ£ĶɽʿԪڽ飬ٺʲˡ
ֻڲûпǺã֮ȫҪģϾľ͡Ҷ򡢹ܳΪ˱ʿǲġ
λļѾҩɽһĹųַ·˽⣬ͻʣºöʱ䣬һЩҪ̽Ѱʡˡ
ʱڵŰﺮˮľʯѾûΣյĴڣֵһԡ
ȻֹڣԪ֮Ԫԭ̽ʶǿ࣬ˮ׵ǿмĸ֪
ѾǱʮɣˮĴ̹ǺƤоΣƵý壬άڽ֫ؽڽ䡣
ԽԽж죬ӵˮЩխ¾ͽ¶⴦ӵĲ֮ͬ
ˮ֮󣬺ӵ׾һ˹Ϳյľ޴㳡ԲʮﷶΧ㳡λһ͹ƽ̨ƽ̨һˣΧ˵Ĺк
ƽ̨ǶһЩʯͷââˮ̶ĺܹ˿
еֵǣЩкûκι̶ʩ£Ȼܹ˿͸¶һ˿Ź֡
ˮİǱȽƵģԪ֮йסһŰˣӿĲӿˣ˳ŹǺķ϶Ȼ޷һ˿ҡ
ȻûзκԴȴоһΣ
ƽ̨ǶŵʯͷǼʯڼ̶Ǵ̶þʯΪͬһƷڲϻζŵĹ˸ĵɫâ䶯ˮŤɵɫߺ
Ԫ֮͸ƽ̨ȥ¹ļ̨ЩƵƽ̨麺Ƴɣмһҵķ죬ҸһͭͷͷĿԲиһöʵԲ
ƽ̨Σȫɴʯƴɣʯ֮ʷ״ͨʯǣÿǻһڳƵĿռ䣬֪ʲôáƽ̨һεʯ壬״ƽ̨һҲΣֻСһȦʯÿϻһڴֵԲ
ʯϵԲÿһԲԱ߶һţֱŲߡбߡƶͼһԲȦһֵַš
һţӦ÷ֱ硢ꡢơס硣
ҿ²飬ǿҵĺǣţָסһʵԲγδ
˼һסԪ֮ûΪֱֻ֣סԲעԪ
¡һ޴ʯ͵³һߣƽ̨ϳ˸һӣźʯֿʼ³ѳ飬תۼʧںڰУƽ̨֮¶һδ󶴣Ҳ֪ж
Ѹٺƽ̨ԵСĵעźδ󶴣Ԫ֮Ҳĵعע˵ķӦ
ͬʱˮƮƽ̨ǽھȻƶ
ǽͬʱƶ߽ǵڳʽռҲڽխ⼸ڳʽĿռ䣬ԭΪǽƶʱĿ϶ǽƵʹ󶴵ƽʱռҲˡ
ǽƵʹ󶴵ıԵƽ룬δͽȻһϸɫ룬ֱֱˮ档
Ӧǹ˲ĴΪϸɫߣƽ̨崦䡣
ƽ̨崦Ϲƽ̨Ƕŵļʯʱһʱˮ׾޴㳡ΧϹʢԭɫĺˮΪһƬɫĺŰӿ֯ɾԻɫʣĿɿڴ
ʯ²֪ʱһɫˮƣ׷ӿ˵ͷ­λ
ʧɫ˾ȻһÿܣһЩɫˮƱͷ­ȫգÿܶᱻ¼ƽ̨ƾ֮ÿܵƷҲͲȥ
δǰȥӣÿеĺһŸߴ壬Ȼɿ˹ȥŲ֮õ涼˻Σ
δĽǰѾܵÿɢһǿ
ÿܾȻ󺧣Ϯ˲Ƶƽ̨һ࣬еĹѪѾС
ȫÿܵӰ
ʱÿȻǰĵͻأʧͷ­תʮȵת֮Ȼ䵹ͷ­תصλá
̽һÿܵǿ岻˷һ٣θɣеĹѪӭ£ײеɱ¾âˮնɵâռ䣬ÿܺХȥ
ÿܲܣڵĹǺצŹѪȥһιˮﴩ͸ǿһƷڵأ̡һˮףˮ೾Ĳ
һͱɣҪߵΪĿɿڴ֮£ȴ񱩵ɱ
ÿܵ£צĥ̵Ĵӡֱѹ¡
˫Ȼһ˫ֽչѪܵǰһһƬ⻤塣
صһ죬ʮԶںӵβһĹۡ
ǿѹһѪٵվȻÿܣս⣡
ÿ˲ʱɱֳȭ磬Ӱȭ֮ˮﰵ
ˮˣ첨ɢȭ޵ĿռͻأÿܵйѪȻÿܵԺ
ÿͷ­һٰʮתۼâſڷһˮﲨɢֱֱʶֱĤ
ʱѪʣԪ类һʶ˺Ѱʹʡ
Σ֮ʣҧ⣬ƴȫʣĲԪ֮һ˲ٴԭʧڸ߸ߵƽ̨֮
ŬҧأȡҺУԪ˲ٴȫ
ѪڣһɰӵѸڸɢ𻵵ľάˮףˮ೾ĲѸϣ۶ϵĹάٵӣϢ֮Ѿ޸


184 һȭ֮
ʱ°Դ⣬ÿܵʵ֮ǿѾԶԶԼ󣬽鲻ʶҲܵ𺦡
˲ưѾٻˡ
ÿԼƵĿܲͬǿȣԪֻûһ˿άĹǺӺζ
ǿֲҲǿӦӵеĹܼ
ȡһ˰׽ţҩɢʶĽɫԲʼš
ĵͷųԪ֮۲ÿܵľλá
ʱÿͷ­ͣתţβϵĴܶ˸Ȼһ˿ã֮ɫ̾ѡ
ۼνƽ̨ʶҲڿٵػָš
ÿܵʵ֮ǿϸϸһԼյļˮӦò̫ã׵֮ǰһ̶̵Ḷ́ƾÿܾڰŵٶȣ׼ʱ䡣
ӡȻ˵ãǰģĻˮʣ¼ɡ
ȻǰһѸȡԼƵĿܣȻƽ̨һ˹ȥ
ĬſھַֻɿشͣʶļʮռſŸֱ仯
׼ĿȻվ󼲱ȥ
ĴѰÿʱӦݡһˮＲ磬ѵܵʮ֮
һ˱ŵĿܣӡ֮ʱգֲϢȻѹ
ͬʱʱ˲Ƶÿ
ռ
ǰǰʱһεѹռ䣬ÿܣռһƬ֮εѹѹȳһţÿ㸲ȥ
ÿͷ­תһ༲ʻαεѹռ赲ס
ѹռűѹ޵Ļ֮Ȼ䱬ѿ顱һ죬֮ըĿռ䷶ΧŤΣΧĵʱκˣֱˮȥ
ÿܱ޴ı֮ˮһɷԲĴӡ
ϲּѪȫԪݺ˴ÿܡ
վÿܼӰĺ۳ֱǣܹ˹Ѫڵâ
ֻǿĵȴôҲܲȥˣ顱һ죬񱩵ÿײһ𣬹ѪײͬʱÿܵҲײٴεӡ
Ʋˣٴλֱֱÿܡ
ȴÿεıȻȿռıС࣬ڵӵһ˲ٴεͷ­תںʢٿɫڼת˲ϡ
ԪԪܶ˫ػ壬Ա˼ʮԶڷѪҺӿһѪҲƲסһ˳
屻֮ʱڻһĶȴνĶܣÿһι۶˹ȥ
ˮ׵е̫ǿˣԵһ˿ֲ
룬ÿܵٴμʻ
Ѹʩչ˲ƣ
ÿܵͷ­ٴת֮ʱΪһľ޴ȭͷָ״̬Ĵָѹȭ֮ϣĳÿܵ
һȭ֮ƣǰĺˮһʮɿ޿ռ䣬طڵѣضɽҡǱüžƥ֮ƣʧɫѣݣ
ִһ˿صǿƽΧĿռȫÿܵ׹ǰıɳȥֺõײ˼һʯ֮ʧ
һȭķʱ˱壬ȫԪķһգһ̱ڵء
ȭȻ޴ޱȣҪĵԪҲǾˣǲҵ飬˭֪ʵֲÿܻ᲻ٴλתҪźá
̷ҺԪȫָѰÿʧ֮ء
Ǵӵʯǰȭÿ壬ȻǶʯڰʯҲһһɷԲλʼٸ߶Ϊէ಻ѡ
߽ȥÿѾһ˿ãĲʯ
ÿܳԪ֮̽ͷ­һӻɫĻԲǶС
Ȼ֪Ǵƽ̨ѿ򲻸Ұÿܴڣٴμܣɾͱˡ
һʱҲÿܵİ취ҲֵԪ֮ǻԲס
ǻԲһѪӡԪ֮ոսӴһǿĵֿ֮
תɻǵڣִһƣһռ䣬óʱ󷨣˰ϣһĻ˿Բ塣
ȼʱ˳Բ御İƬСռѸ
ǵѪӡڻԲӿԼ֮ͼ׵롣
ĲٿףϵŻԲ壬ʱƣԲı棬ǳ˽ɫҺ壬Ѫһճ
ȽɫҺԪ֮ԲĽɫҺ塣
Ԫ֮һӴɫҺ壬һͷȥú¶̰š
ǽɫҺȫԪ֮һգʶɫҺ
ϲ쳣ǣɫҺ徹һѪѪÿܾӦһ֮ĿľǿǴƽ̨֮ڵһƿѪѪУֻбѪſڣÿϮΪûһ˿ѪϢ
Ȼϲȴһ㲻ҵ飬˭֪Ǵƽ̨ʲôʱرգץʱǵ
ʱһһĹȥԻԲҲӽβ
æƳһξѪֱڻԲ֮ϣ͵
ֱľѪȫԲգľѪӡѾγɡ
оÿ֮ϵһĨϲЦݸֳ˳Ҳеϡ
΢һЩԪ֮ÿʱվʩ񣬱վһԡ

һЦÿԼˣȻ֪ľΪĹƣ𰢾Ҳǵʲõġ
ٴתÿܻһƽ⣬ʶУԪ֮
ÿܱȫ֮Ԫֱ֮ӿжҪûκһʯ뱾Ԫ֮Ƚϡ
˲˲ʱǴƽ̨ԡ
Ǽߺ˵ĹкĵǺöԼˣƳÿҲǺпܵġ
ƽ̨֮ڵɫâɣӻڿ״ֵ̬֮ڣûһˮ䡣


185 з
Ԫ֮̽ӣһʮɷԲʯңİʯҺǿҵĹγĶԱȣһһ䣬һƬĺ񸡵ǰ
Ȼ߲㿴ʲôһȥֻͼաӣҲܹɽĵɡ
̤ʯңŲҫɫߣɼɢ̳ڹƮ
񸡵񸡱һצӵİݣ֤ѪڣǵѪȻһ˿Ϣı֮⡣
̽У촫Ƭĺ񸡵л򿪣һͬʵʯֳıڽɢżʮ鼫ʯӳʯϹ˸˸
ʯɫɢİ轥ǰ
ʯһʬ壬ֻѾõþʣһѿݹǣϴʱɫ·ѥӡ
·һɫڸɱʬϣ·ɼһ߹ǣȫ¾ֻƹ¶֮⡣
Դλö˶һֻɫİ͸ƿƿխмĶǣ˸ý߹ţһͷиߵƿǡ
һ󼤶ѪѪˡ
Ԫ֮͸ƿȻ̽ʶʮҵʺɫѪҺװҺ塣
ȼ֮£һץƿı˻ò
ƿʧͻȻʯŵʬͷ­۲ڿȻһ⣬ݡһʶС
һ϶ԶʶصȻѪϢȴԲһѪУǼȻٴγ֣ҲСһһԵȻܵѪһѪоͽ㣬պСѰһѪߣԵ
ȿ־֮ɫδҲֻ֪ܿСѯǰǺˣǷʶҪΪЩʲô
ǵǺһЦСĪҪţֻһѣڴãһˣһռλ棬֮໥Ѫʣ޼ǲѰ崫Ѫ
彫ٹغ֮ò֮Ŀģʾ˵ȿռһѪߣȻСԵ㽫˴ν㣬֮ʱΪл֮գ
Сʶһз棬պѰѪߣֻҪһξѪʶڽյһƴз档СѲصģʶһз棬ֻСѵԪ裬һеϢ໥ڻ㣬һͨСպо޴
λӦǰһѪΪβһ
ӦһѪ٣ҲֻѪ֧Ѫݲһ˿һӴڣѰ֮ʱҲǿջϲһ
ѰһѪߣҪſȷѪ
ǺǣСѾͲصˣֻҪһξѪʶһзԶ𣡡
ǰ֪ռмλһѪߣǷǴѪѰöλһзη䣿
ûҴˣƾ⣬ͿԸоõҪʵİһ壡һСѾͲصˣзֻҪһλѪĴ߽ܴУʶͻḴһݴз棬ʱһԶĶˣӴͿԻʽΪÿһѪĴʶʼһз棡
һ̸õһԴмϾΣͶѰҴߵǷݼҲͷĵһҲ¾ҪһԼ
ǰһʬ˭ģôֻôˮأʡ
ʬ޹ؽҪ⴦ռҪӦõһԤʩһһ峹ƿʮξѪǴѪΨһĴˣӦһ٣ɹȥ뿪ҵһΪ˿ֻƿҾҪԶĿȥֱһɢ
ԺҵõôѶϢݸǣǰôƺ
ҽ֪ܼȥڴ߽ܴ֮ʱӦõʹǶˣзҲйһȫϢ
㽻̸˼ʱʶȥĽ⴦ƽ̨ھ˵ؼʮﴦһʯȡļʯ뿪
СĿŹȥ죬ջѾֵȫңȻĻռ¥
ҪǽһԪһѪڵ°Ѱһԣ֮Ǳ
һʮʱȥ˰֮һԪͬʱľҲԪӤڡ
Ǿʸ͵ľʸѾȫϣֻǻҪѰһ֧ʵĹһ¾
ÿܱİȭ˵ĲλҲ޸ϣϹܼҵĽ֪ͣÿɿܵĵһΣʵʵѾ൱һɡ
Ҳּģɵ͵߷ֱܣѪܣԼɿܡ
ɿҲֻɽŻ֣ÿһܶΪһŽףԼƵĿʵ൱ס
ÿܵòãһĲƶɵģڰӵ״Ǽ߹кҲˣһЩͰЩкԼƵĿȥŻаһЩ
ϹܼҶԼ˿ѼôԪ飬ӯ̾ľˡ
ʰ飬ŵ°Ӿֱȥҩɽһųַ
Ԫļ䣬һ岢ûȫ𣬸ķǳս֮ʣͱˣСֻǷһһַѡ
Ԫ֮֮ǰȽϣʵ޴󣬼ʹڷĽ֮£̽ʶԶԶ˼
ڵǴųַ˱һεڸǵǲ֣ʣѾֻռݣԪ֮֮۵Ǹ޵ӰûдȥЩȱٵֻʱ䣬е鷳֮ҪԶԶƿĿĲ
̽ʶҩɽϣ滨ӰŶӼҴҵӰ
ҩɽµĹųż֮⣬ʮμʿھۼżȺĴڣǵԽģǶǴżкܴƺ˵еķѪ֡
ɲʵ飬ַѾõˣӦ壬ԼûѹʲôЩӵƾʲôõ
ЩɡĹûĵرٻûȤǴ򽻵ǵʵ̫ˡ
ϹܼҪעѼһ°˼żλޣﻹǲ̫Ī˼ͮҪƵֵҩҪõ߽һĿĵ֮ħͺͼϱעоŽ׵Ͻڡ


186 
һպ߳°ӣҩɽһɽ¡
ҪֱշߵģԪ֮ȴ滨ӰļŶӣһȺΧԭİ˸Ҳֻʣˡ
Ծ˿УƵķ˹ȥ뿴ЩҪˣʲô
һϿУʱ滨ӰһʮʿΧŲϵĵţĶֻʣ𵤳ڣһڡ
ʦ㣬ô°Щ˻Ҫնɱô滨Ӱ
滨ӰϤһ󼤷ܣٺǰ
ŶӸոմҩɽͱЩΧסˣҪǽųɵݡǸձһ䣬ͱɱˣ滨Ӱ˵
ûд𻰣Χɱ滨Ӱļ˾ͱСӣǺôĵӣȻܵƬˮϵʯݻзǿһʹ죡Ϊ׵ײе˵
òûеǰɣΪҪ
С㲻ɵ˰ɣСʵǻȥıǮҾҪĶô¶м֮ɫ˵
٣αϻȰɱˣѹ˷ʯٰԪӤҲˣԱԪӤڵĴ˵
ɱӤѵħޣɻʵ
ɵɵ˭㣬һҪħ޲ԪӤλ͵Ц
ˣְɣ
ԪӤڵĴ󺺵һ̤һȭؿԪӤڵٶѾǿ켲ˣδǰ
ӭȭͷȻһƣꡱһ󺺵Ѿۡ
ȻҪʵ˵ɱǾͲѹˣǶɣֻûĥ̵Ĵӡֱѹ£ľҡѵƷйŵĻɫĻ棬ǰ˸ȥ
ΧΧ۵ļʮʿԭЦеֻʱΪ־ľС
ͣͣ
ǰĶյƷ֮£ΪһƬѪ
һԪӤʿ㱻ɵǸæջ˹ӳɽҪܡ
˵ȻҪʵ˵˭ҲˣǺҲˣ
ӰһЩ˵ٶ˱Ϊࡣ
ǰ۲ʶ̩ɽǰǰɣ֮˷׷׹ؿͷġ
ޱƣֻһ̳ط·ڵ
һ΢紵̳ɢ߾ʬ徲Ѫģ棬൱Ѫȡ
๼е³ĸ֣Щ˶ڣȻǿɱ˷ɱҲȷ๼
Χ۵ϳλǰ̸Цˣĵת뿪
ʾ滨ӰŶʣˣѵϻû𻵵ĴȡһöıǼ˷ȥ
滨ӰǰһмллʦܵİεȻǼ˶벻ⷽСˣ
˵ӦõģȻˣҪһѡˣʦ㣬Ժ˵ΣǵЩҴѶĿռʵΣյýҾ·ˣǼټһŶӰɣ
ôʦܲҪųż𣿼һλᣬŹ˺ǿϧ滨Ӱɻʵ
ЦЦԱߵˣ˵ʦ㣬⴦ַƲ˵滹ĸ߽ޣҲ࣬ôûҪʱ˷ңЩ˶ˣĴѻɶˣҺֶΪ
滨Ӱԣǰһ⴦ռ˵Ĺǰȥĵطһᣬľǿˡ
ʦܣŶǷԣ㿴ֻʣ⼸ˣͻ˴ǵ⣬Σգʵôǿ󣬸Ҳûʦ㿴òã
ҲǣԼɱЩˣƨˣ˵ʣµʿǵˣ滨ӰȷΣЩ
ȥһ˵ԸڴģҲǿǣˡ
滨ӰæǣתǼλǰûһ滨Ӱһһصߡ
ʦܣˣ˶ϣŶӣҲʲôᣬЩǰȥЩᡣ
ã̰ɣȻпнƣǷͧɵһЩпܵģȡ˷ͧǺӣҪһЩ
˵Ǿ죬ͧȻձ飬˸߼ķͧʹʦƽҲûеġ
˵ЦҿڵССķͧӦûôɣ
еһλŮʿеǷڵҵ죬Ӣ۰
滨Ӱֵʵôˣhʦܺ𣿡
ԱߵһλԪӤʿ˵ʦ㣬㲻֪ǽʱˣ
滨Ӱպ˵һֱڱչسԪӤڣؾˣλǲ̫˵ţΪ
λŮʿΫhȸ滨Ӱ͵˵ķߣ߱Ѫ˶챻ɱɾˡ𵤳ھͿնɱԪӤڣͻƽ𵤺ǾȻ׽٣
滨ӰһĳմģļٵģǻˣЩ겻Ƕȥˣ
ͬʿͷhĶʵ飬¼綼ˣ
滨Ӱʦܣ𣿡
ΪӣЩţЩˣ
ʣµһλû˵Ҳʿ𵤺ΪƾԵ㻹δʮɣʶӿǶ㵱żʦǻ˽ۼأҲҪڣ֪ɷң
ЦҪʦˣ˽¿Цˣ𴫵ǰصµģҪڣϲвϵĵ
ƾ´ϲҲһ˿м
һ˵Ц䣬˵ĹϵʱϤϾˣȻƾ뷽ͬʮˣʮ֮¶Ϊ˵ġ
Ǻӷھʮɵĸߴƿطͧ滨Ӱʱϲʱһ˿ϼҲ֪뵽ʲô
ͬʵУϻвݵģ˿ɾͿϧˡ
Цͽ׵ҲǷ֮ħͺоŽ׵ϽڡϽǻǱŪһֻȥŻҪظл㣿
ͬͷҵѽŽޣǿ޽ӽڶɽ˰ɣܸĶ𣿱ٰǶȥ
ǺЦţˣʱǶҪ취Ըǣħͺܱ߻СӦûкö
ΫhðԶԸŽǻ˵ã𣿡
ЦԪӤʿжɽΪеĻǾͲˣӦýǣ
죿ʲô˼Ϋhֵص
ȻˣţƤ

ǺʱһƬЦ


187 һ˵Ĺ
ʦܣǱΧˣ滨ӰȻķɽѾУʱ׼޵Ϯ
ЩĽλ׵߽֮䣬޳ʱ׶ߣչȴпֲ׶࣬ٶҲ൱ֲġ
ѸٸϵܿĵطȻʮֻȫΪںɫβ̣Ƥɫƣֻɫצ״ĺΧǺš
ż˽ŵĽ䱸ţ˵ҳȥǣܳκ״Ҫѷͧͣ
˵գӷͧĳȥл絶Ȼ
ণ
ǰһֻ׺һΪƬߣǿƳɿСʿ
⡱˼¾޳ᣬʸһĳնצдץš
һл絶ǶεĵУϢնٵצ
צոս뵶ֵΧֻɫצѾһжϣֻ׹˵档
ڸ߿һȻԵõӵȺһֻٽ״۾űŭ֮ɫ˫ȶ£ǰҷγһѰѷУ
һƲ죬ԭʧ˺л絶źնβӴ󣬶Ȼܵһ
ֻһѾľĲȥһѪڷѤš
л絶ٶȻ𣬵նյХֱϮеһֻ
ķٶȾԿ죬֮ΪаΪٿܿô
޿ײײеնĺɫëѩƬƬѩƮƮƵķš
һҽУѪ˰ɫڿ׹䡣
ݡ
ʱеԼʮɫӰ㳯Լ¡
ҵһ˲ƣγڷͧļ֮⡣
ɫӰһδУٶȷɻص˰֮Уͷ֮ϣĴ˫ᣬԵЩ١
ڿδͣ٣ǼʮӰ´Ѹ£ֻɫצŹâ
΢л絶һֻϺɫּ缴ǣָɫͣ
ʱǼʮӰѽǰϺɫӭһƬȻȥһƬɫâŻǵ˵Ⱥ
ַ֣Χڣ赲һΪ飬һƬ𺣡
ҵıһƬѪӰƮŨĽϢʮӰѾʧһ롣
һٵʣʮֻ𣬴Żֵ̿ļʧڸ߿ա
Ǻӷͧϵļ˿ѪڣȻĹɱ¾ÿһλᱻĺ𺳡
滨Ӱ񣬻дΣʢװĲǼȣһĽߡ
棬δ𻵵
ٴ˴ϣƾЩյ˵ҵս̫ˣĻҲڶ￴֡
ҡҡͷ˵һ쵽ڴ򶷵жȹǳḻ٣ȼ˸̫߳Ļ󻹺˵ȻĹ̫йϵҲõģԪӤһŪһ׸߼Ĺ
ڽǼʱע˼˵սƾĹֶԱȷҪͼܶ࣬Ҳɢɵɡ
ҿԽԪӤƾϲظһ䡣
΢΢һЦͷ˵Ȼ
ȻǽӴʱ䲻˵ֱˬŵǸٺøУԼﲻȱЩҲֵðһѡ
ƾǿסĵļûмʡҪĿĲΪ˸һ׿ŵˣʲôù˼ɵģ
ȡʮö뼸ƽ䣬̬ȼҲûоܾ
ǰе·̻ҪþãϢķָһԪ
һ·ŵսԿеĵˣȷĹֶΣϧԼڶʽڼΪʹвݵ׹̣˲ϢսϿݲ˿׼϶
Ľһƿ֮ĺУУҪץʱϰ
ֽ⿪ףףף׾ͨķԽؼȻˣֱֱֻ²ת䣬׾ͻأ
ڵյҲǿ˵ڶףתˣˣȻһһ¡
ǿľǵףĿΪһĴڣת䣬ͣգʲôʱ򹥻˾ʲôʱ򹥻ǳţ棡
Ȼ֮ǰҪһöԲ򣬲Ȼ׾ͻʩչҲһˡ
еĴԲŸոճͣĴԹӦĵһԻҪһ׹䡣
ΪԲݻҲ󣬴ҲԽԽ࣬Եһ׵ҲӵĽͣſܱ֤ʱʩų
ʱȥ죬Ԫ֮Ѿ̽ʶһ˿ʪʪˬ󷨣ص˼Ԧ
вһͿԿˣǱ·ҪࡣڿռƵԭǵķܷ̫ͧߣڿʼͧƣҵԪ֮Ҫ̽ʶԶһЩҪʱעˮµĹ͵
滨Ӱ˴ͣﶼǡ
˵Ԫ񣿲ǽҪڲſ𣿡ͬѯ
ЦЦĹ̫һԾľʵЩ졣
滨ӰƲƲ죬ʲôЩ죿кܴòãʦܣĵʲôȻʵһ磿
ǺЦĹǶ޷ϰһרõĹ
滨ӰһۣԵĲ֮⣬ûҪѹ׳Сӣ
ϵвȻǺЦŵΪӸĹҪȫ˵⹦ô𣡡
ƾѽľгڣ壬ӣӸǽǷϡȻʶԼôʲæֹס˻
벻ƾԣӸҲϸĹ޸֣ȥڣҸ׼켶ͼ˫֮ǰ㲻һɣ
ƾһʶҪ壬ҲԼĻǰˣ䣬촽Щ
СʱҸ״ȥŲԹ˵ûм˫ƾĻż˷ܣ֪˫ڴﶼصǧҲһλʡ
Ҳһŵеĵȴ˵𰸡


188 ƾʦ
ЦŹƾڳһľֻҪ޸ͬʱӵľ˫
ƾմһʱ仹ûϢظ
ʲôôδ˵滨Ӱһľ棬ڳ˶ڵǡ
Ҳ˽ڲԵʱԴʯı־һᣬȻͻȻһᡣͺһ㣬һʱ䲻ڵͻɢڴȻС
ΪǺʱ򶼻©ȥܹΪʡΪ֪û֪޸ʱʹ˲ԳҲᵱ
ǡþ޸ľһ޸ãһĵ࣬ٶ࣬ʽʾףأϲϲ
һ˶ݵľ֮УŹƾ۽ǽʪ滨Ӱ뷽ͬΫhҲæվƾֱʾףء
ƾȴǡͨһǰֳӨˮлл˽̻壬ֻһССɢޣһû̶ûʵܵõڵϤĽ̵ҹƾǰĸ֣ӽұİǰϤָ
æҪѹƾ𣬡Ǻοգʹ㲻ڣҲᾡΪǰ·ʶҲһԵ֣ҲǺ˸ԣʩҪɷĳˣ
ƾȴǼֲֻ£Ϊֻ֪иҲŻиõķչռ䣬ŻҵһʺԼ;ϣܹͽܣ
ɫһæܾ˵ﻰǶѣ˴˵İֱҴô࣬ʸ񵫵ʦ
ͬʱЦҳԼ䣡ǧľǴΪȣȻСһЩΪʶҵȲϵģΪҲǴҷ緶ЩҲһ¿һ㶼Ϊ֮ʦ˳⣬ˣ˵ﻰûʦŵǣҲҪ£
һԵ滨ӰҲĳ˵ҳǳƺʦܣʦֵĻеΪǲҪʸ񣡱һ֮Ȿ˵ʦܵĽŲѾԶԶͬ˵Ĳǻ۶ʸƽһˣʦκβף
˵ˣҶԹƾ˽ʦҪһЩƷû˵һɢûκ֮£ܹʮ֮ǰ𵤺ڣ˵Ŀ̿ʣʦڶһҲһַչǱɣ
ҲЩ⶯滨Ӱ˽ûһɢ޸ƾԼŬֵز˵ڷˣټ˸ԣĿǰģҲ洦ࡣ
Щɶƾæ˵ģֻҪЩָһԼͷģᵢԴҵרעҲҪڵκְֻҵȷʹþͿˣ
ЦȻ˾ģҲ˵Щʲôˣҵ£ֻڵλˣǰ滹λʦ֣СλʦֿǲŸոʮ꣬ûʽλʦܵĻҪϤĸԸ⣿
ƾæеʦͽƾһݣʦκΰҶܣ˵գͷ̧ͷʦĽ̻塣
ͷȡһ䣬˹ƾʦƵ鵤Ѹ޸ڵڵĴм켶Ʒ˻콣켶Ʒƣо˫ʿϰ켶ƷбԴ¼ϣܹǱޣҪʱԼĹס
ƾæͷлԴֶȴǻļ֮顣
Щֻҵļһʱִ٣ûüΪרŵ׼۹רڵбҪġ㲻ΪԺԴģʦҵĵرɵףɽڣ
⼸仰滨Ӱէ಻ѣȵ켶綥˵ؼˣ˵һö鵤ǵҩ޽еĴˣȥɺ䶯ľƷҩ
ЩֻڵӹģԹƾרŵԴûڣôλҵ֮ɼһߡ
ͬ޼ʵ˵Ҳܹ¾ͺˣļҿۺýÿһóĿˣʦҲǼ֤ˣûǵĺô𣿡
֪ͬĵ٩֮ŨЩҲⷽͬԴǣ˳ȡ˼ȭͷСļʯôȻˣǼʯʦҷ˰ɣ
ͣͬЩ˼ˣ滨ӰּۿʯǼʯ˵еĵرҵҲûɣʦܣ͸ǵģ
ЦͷͬСĽӹʯԪסȥĶţĻû˿Ρ
ȥ˵˷쳣Źƾ˵ƾҸҵȥ鵤ڵħͺ֮ǰʱӦÿϡ
󣬹ƾ̾鵤ҩЧ綼޷⣬ʦһССҩʱͿ޸ô鵤ĹЧˡ
鵤ƾֱӻޣڵҩڵһ̣оë׶һˬʣоҪ
ļҪʱ䣬ֻҪҩȥͿԼû뿪վĬĬĹעŹƾڱ仯
֮һɫâڹƾһ֪Ѿȫ˳
ҪֹͣڵУȶɳʱٳȥɣ˵գתصԦҡ
ͬҲʹ˷תˣͬЦ˹ֵܵʦзˣ
ЦλδŵţͻСȹ뷽ȥϲƣ
ҵؽ̸ţһԵ滨Ӱһ˿ʧ䣬ܿ챻
˵˻һʦŮʦټ˴ﵽʦˣͬĽ顣
Цո߼ʦƵҩ츳ȽϺá

滨Ӱͷͬͬ߼ʦǿ綥λʦˣڵļ˼żʦɶǶɽʿˣǵ˶ںķ˿ǳ߽λʦˡ
滨ӰСʵʦܣ˶ˣ
֮ô϶ķ˿϶䲻Сˣ߼ʦÿһҪʮĲƵҩſΪ
Ų²滨Ӱ룬ЦĻشѽҴ˼꣬ʮˣ

Ǿгǵʱ˿̺ʹλʵҲˣû뵽滹һλʦˣ⻹Ҫô


189 ʯ
滨ӰЩԹƹҳŮܼڵĳ谮СһԴбԼҲŬ귽ʮ꼴ԪӤڣȻƽ͵ĽеģΪ츳ǿǰȴη֮нܴ䲻ɥҲᵽ粻λ彾Ůƿصġ
ƾССͱȡõĳɼȻܾԱľſƾԼʵһƬء
ֻǸոսС磬ʹ˵ǣЩҪڴˣļȣм֮һ˿񼰵δüϸϸƷеɬֵۣõϢ
ڽıչβ˽⣬û뵽λξˮСܵܣȻ˴ΪһСѱ䡣
ƾԸ£滨ӰĽ֮ͬʱҲŻص飬Ĳ
ĵǵС˼滨ӰҲ˵㼫ȴ̼ǿŷ֮ܽģҪԼδϳһ졣
Ȼõ滨Ӱһϵб仯Դڷ棬滨ӰͦǺкøеģҲֹڴˡ
ʵĿҪķܶĿ꣬Ů֮˽鿴úǵĮֺολˣǿװˣǵİȫ߾ȫԼѸǿŻȥǡ
ʪԽԽŨħͺѾߣԦǺִħͺϿա
ħͺʱƽģԣ죬۾Ծż΢ӹСС˻֪µն޴ڣƽҲ޾ɱ
ͼ϶ħͺǺ꾡ģոսƬ򣬴㣬צ㣬ѱ꣬༯ЩͽλޣԪ֪֮̽Ļһ¡
һЩڱ࣬ͷ㣬㣬ƽ޶ħͺĻĵ֣ܳĵһĿһʯ񵺵ĺϵ岼ʯͷʱлƽûܱߡ
ֻڷͧϷУ滨Ӱûʵ壬ʵĽˮײɱһս
ǺںϵĲ룬żɼĺԾˮ棬һˮ߮ľ޴󻢾裬ȺӵĽ㣬ɫųʮɵӴ߸ߵˮ
н˰գԶԶһƵɽ壬ʯڽǰ
ѹͷ̤˺ɫʯ񵺡
ֱʱֵ֪Ƶɽ£޾ֺ䣬Сһɫʯ洦ɼ
ЩʯǻҰɫͷٵ̵ļΪˣޣɣ
ߵһЩʯѾ𣬴ӲƵͷ­ѵֱۡ֫Լɶѵϸɳ״ʴͶˮĹߣǵͶŤӰͬ챴Ƶˮ֮һ
ͣͣ˴ӳʯʱ˷뾪棬ƣ֮Ѿǧʯ
ЩʯǼ¼˶ʥᶨִԺ߻ħḶ́ЩʯΪػԱռˣֱɽµһСƽԭżǰʯ岻ͬĴڡ
ʯİɫҵɡеʯûȣȫǰδͬС졣ʯ沿ǳḻ۾ר÷ĺʯıǶϵģ⴫񡣸ͷͦ̣磬첲
ʯɽĮ̬ϣԶԶȥһ׼ʿεΪ׳ۡ
Щ޴ʯƽԭλãߵĸߴʮɣ͵ҲмɣеڲݴУеĵڵϣеڼ̳ϡЩʯõɫɽʯ̳ɵġеĻñӣñúɫʯɵģ߼ף״Բеʯϻŷţеͼ
ΧڲƺЪϢԪ֮ȴǷЩĹ֮ͬеĺʯⱴǶ۾Ŀⶼͬһ
Ԫ֮ȥ׷Ѱǵ֮ʱҲ⣬׷̽ʶ۲š
ֻǵʶֻ̽һﴦ͵˼ޣȻһãֻջʶ
ʱ˲ŷ֣Ŀ鼫ΪḻʱȻʱ̾һͣһϧ
˺һջԪ֮˰ڰͷԾϰգֱȥ
æӳɽ
ɽµƬûҫΧʼŻҺڵ
Ҳ̾˺ܶĺǣ޵ĺǾӶ࣬඼ûмʶࡣЩٶаô󣬾ЩȥƳ£Ǻ֮ϻɢǿϢ
ڴ˵ܼʿǣһ߾߽ǾӨ񣬿Կ϶ʿЩ޹أΪֻдΪʿŻʯغǡǵıɢΧĵϣȻû⣬Ҳ켶ƷƷĸ߽״ڡ
˷׷ǰЩ滨ӰֵΪʲôǰûзִ˴أѵЩʬ֮ڳֵģ
ͬؽӵᣡЩǿȥټǧˣ
ǺЦǵȻЩ𣿡ָָʱһƬҺڵçϣһֿʹ˲þȻĻӰƽǲŵ
ƾʵʦǲǷı仯ʱƽ
ͷҲܽƽ⣬ڸȻҪȫĵ߼ȥƻ
滨Ӱл࣬ԽӽԽǿʵܣçϣԼǰû˵
ƾһתʦ˵ֻǲſԽʲôҲֻǵˣԴӷ緢û˽
滨Ӱͷͬͬʱǰһǽʶһ޴Ļǰ
ʦܣǲѾ֪ˣΪ㻹Ԫֱ֮ӾͰ쵽ġ滨Ӱǻеķʸ
Цʦ㣬ҵԪ֮񰡣һλɽ֮أ˼һ򵥵ĽƾͿʿ۾Ȼͱ˷ˣֻǡɶçЩ˽ѡ
Ԫ֮ܲ̽ʶֵ
̽һ㱡棬ֻǵķûйԵ֣
滨Ӱ˼ĵͷȥ˼һǾ˵شڣЩʯĿ֮ƺΪָǸȦҲ˵
ķ˵ɫʼδ֪ĿԸӵĸе˹졣


190 ص
ΪǱڵΣգǽڣÿ˶вʣ
ȥǿ϶ģҪȫ׼źáƾȥɵϵĴд㣬ʹΣҲӵõֻ滨Ӱ˵ۣòССġ
ͬ˵ϵıΪʲôô궼ûиʴǲçйϵ
òԪӤڣżȻģⷽͬçϿһ㶼˽⣬ԼȴǶç˽ĺ͸֪
˵ĺܶԣçϱһȻϣǴȻȻ֮ŨĵطҲʹκ嶼Ȼ֮ö֮ЩȻ֮ںһҲŨĴȻϢܹʴ
ЩʬиԵϢȻ֮ҪʬϵĲͬϢɵſȫƤᱻʴԭ򣡡
˵ŻƾѾռʮöȡ˻˸Լ򵥵Ķѵ˵ϡ
ʱһѶѷűսƷǰʮƷʮҩϰƿмٸǧö
滨Ӱ˵ðŻȣû뵽ֻּĴ䣬Ͳˣۻҵͬʱ˵ֶЩ΢΢Ĳ
ЦЩȷףҲֻǲ׶ѣ澹Ȼûһ˿һĵرӰ١
׿ǽʯЩսƷЩˣҪƽķΪķݣ۲ЩƷֻΪ˲Żİ
˺òײŴӾϲ֮⡣
˺һžȡػصĲԣеʯָķȻ˷ʱ䣬ⰲȫܻЩϡ
֮ɽµһɽȣĵƺܵݣľɭɭʮֳʪï֦Ҷڱ£ɽԵú
ѻźʵĿ֦Ҷм޵ĺǣϢľҶš
ѾûʯټʪĿҹĽ٣˼ɭֲ
ŨçγĶԱȣԪ֮̽ʶ˺ܾãҲûзԴ
Ѿƫʯָķʮ˵ļƻҪ⴦ɽȣػصԪ֮̽ʶȥǸ
ܵպЩŹ֣ĵطĳ޺ϵĳȻ¼˵ǿƣ̫ҽӽǼˣֻҪһľ룬ЩһоǵϢ»ָǵҰԣһ·ϵϳҰ޵ĺûͣµʱرĻƻʱ䡣
Ƭɽ鲼ѪߣڼǰĵһѪߣͨɫѪɫߵ㣬ˮͰϸŤһɳȵ̾ԴһԵǵԴѪ˫ۣ˿ɢĹâ
˫ۣǰˣβ𣬶ͷзֲͷ£˿˿ϴ岻Ծһɲ쬵ġ
úһѪڲͼѣСѪ߳ɵһ֣׼ǰˡ
ٿأѪ߳ĲֱŨīˮ
ǶҺˣűķһ鵶ʩӴԪХųײŶҺ
ۡһҺƻصѪϷ
Ѫ߲ܣݡس˼ˣһѪһŨҵȳ˼Ϣ
ƷѪУԪעͬʱбɱ¾ϢʱɢŹ۵һһأӭѪն˹ȥ
ѪȻܵϢ٣ͷ­һת޴βͺɨܣͷ­Ѹ棬ݡ
ֻǹѪѳɣĵâǵѪߵϡ
ءľУѪˮͰϸѪ֣Ϊһ⡣
ѸȡѪϢöҩѪͿĨϣҪѪߵĳѨˡȡƧԸ
ѪߵãƤоԵмϸ΢񶯣ǳͷֲ棬տ΢Сζӣֱͬζ
ÿ˶ҪսעҵķߣǰھǱйȥܶɱǼϵҪսپ
ӽѪ߳ѨԴɱ¾ҹĻˡ
꣡
꣡꣡
һʱ䣬˸ѰĿ꣬ͬʱ˽
ѪѪ꣬ڿأһ޴ͷ­׷ɣһˮͰϸ˲ֳΣ
һƬƣɫΧ֯һ󳤽նеĵ΢
Ѫǰͺ̣ǵڻҵͬ໥£ҺҲûüʩչûӽ⼸ʿͱâնΪΡ
ʱĻ״ѪӴΪ׸һոһļ򵥶ݡ
һʱ󣬷ԲʮѪӵӣֳѾûһѪߡ
滨Ӱ˹˲ôϢ²ȡѪߵ
ղһսǶеھѪ˼֣ҪڲϵʵսǱϣ;
ǾһЩ䵥ģϵɱ絶¹¹ףױͻǣǼΪġѪ͵޳Ѩܿˣݵ˵
˵ͷǺŷһϵаţջľ޴ս飬ԪʵǾܰŲȡõġ
ɽ㣬ϲ߽޶ܷɢĸΪЧʣһֵó֣ϵޣ͹ȥ
ҹ˵Ĳսйȥˣÿ˶ջ⣬Ǻ죬ǴԪ֮̽ʶĵطѾˡ
赲Ԫ֮һɫεֵ֣ûзΣգиڹֵиһһ߳Ѻۣиջصͬʱи֮һε˲ָ
˿Σֻĵֻɫ漴ҲҴվһԣĵȴš
̿ʹãֻ֪ɲԲó㹻ʱ䡣
ȡֻ̣ڸոʩչиλðڷźãͷ˵һ֣Ҫ󷨷ָһСռ䣬ǲ֪ռ俪ʱ伫Ƕ٣ֻܹһ˽룬ǾʱȺ׼һֻʮϢʱ䣬һҪѸ٣
˵ͷǣעԪָ֮ڽϡ
һ΢촫ǰ͸ֳֽʱûΪĳ߼Ķռ䣬ǲ͸·
ͬʱﺰϣ


191 ļ
Ӱʧݣݣݣ滨Ӱ˼ٸ˽ĹƾźಡһϵĶռ˲ʱʧ
̣ؿںٺֱЦ̫ˣٶһ˾ͽˣˣҲҪҶϢҪȥ̽ʶһ
ѼԭֻŹֺһɽȥ
СͷųԪ֮̽ʶΧһһɵӣɽµν
ɽ棬һ˶Ĺ㳡ʯƽ˵棬ʯľͷһӴֺĹΡȻš
ʱλĺ󷽣ֻõԼɵĹǽ̴де١
Ԫ֮͸빬ɸߵĴﾹȻǿյĴãûκεĶռĴڡ
õĵİĸʽʯ񣬿տ
Ԫ֮ٴõ͸֮ʱȻеһļ´æסԪֹ֮ĬĬĸΣյԴλ
ģһ޴ĺʯ£һɺϸ΢ڵ죬ֱ쵽ĵſֹͣãٿһջ˺ʯʧ
亹ֱðԿ϶ֵܵģ໹ϣҲûܵǿѹ
ô˵ˣǿƴǶɽڵΪˡ
ǽ⴦ͱҪʯǹвֻôǿԼܷȫ˺Ǹ⡣
ҵµǿвмδ֪ѵҪ⴦ԹѰ
ԭصȴһѾûʲôΣգŰԪ֮ĵ˻
ɽ£ɫ쳣滨Ӱ˵һкܴǲٴȥԺɣ
ٴȡ̣һλص֮⡣
˵Σպܴʦ֮ǰĲ²пʵڵģҪ֤⴦ȷǸȦףͱǰ壬ֿ϶һʿСҺǻɣһǿΪĳԭ벻ǵ֮µҪʿĶᣬſ
滨ӰͷǾǰֻ⼸·̣ʱ١
ҡҡͷλڴ˵Ⱥˣһ˹ȥܿͻٴν뻹ôǻᴦڰ
λɻĿ⣬ûͣһΣʧȥӰ
˲ƣ˹ŷԶ
ΣԪ֮̽ǵϸϸѰҡ
ܿģһƵҵ֮УһԵĹƣǽ¶һ˿Ц
תԶһЩ˰ţǹϸĽһ飬ţλ֣㿴ϣ
һĲмֻͷ­ͬʱ㶯ţص˷֮⡣
һͷųÿܣǰͻأֵǺܣѰһ΢΢һҪģ
ǺЦҲнŵʱҵĿܣģһԸǹ
ĵĵͷȴʼվÿܡ
ĵÿܻǺǿģȻŶевʱһϣһǲ͵ʴס
Ѱźÿ˲ƻص滨Ӱ˵ȴĵط
ȻϣһƣĻǵĲó⴦壬ȷûģڴ˵Ⱥȥ˵
滨Ӱǵʦܣа𣿲ǾͷɣúܣбĻģ
΢΢һЦİʦ㣬Ҵ򲻹ܰ
Ȼ˹ΧݸÿܣÿޱٵĹǽȥ
ǻ˰ţһһ޴ҡڵ˹š
ĴŵεĺܺΰҰ֮дһŨŨĹɫζųļ򵥣ֻ΢΢һƣûڴƵĶǽȴǺ෴Ĵ򿪣ľͷ֨֨µ
Ľ룬ʽʯǰ
뵺ϵڶʯһǣĸЩҲǺĺڽʯ
ÿһʯ񶼵̵ϸ΢ԶۣϵƤëҲ쳣棬Ȼ֪Щʯڵ壬ţʯ϶ܡ
Ԫ֮ʼûзɾ裬ʱ̹עǴ޴ʯΣҲʶĴһߡ
֮ûаԪ֮̽棬ԤϵǹǿȺţûͻŵľ
ڣµ̽˵棬֪һȥ
ǹʼƽԭɫʼֳһ̹⣬ԽԽȻ̹Ⱪǣٿش
һԴİ磬ݡ̹ǰֻſŵҽĻ̹⡣
̹еһ˿ΣڿлתûһŴڰѾŵڡ
Ʊ죬ŴȻſһỤ̃һ˳ôõҪǶΪãķӡסˣۣþڴ˴ôõһСٸ߶ϷҾͰˣһȴš
˲ľѾ߸ߵڱȵϺɫٴֻܽ޴֮У̹⵱ͷ¡
۵һ̹֮ϣɫʱϵɫ渽һ̹ͷ
֨һǹŭСӣСˣССԪӤھȻ˵ϷԽԽˣɣһӵǿ
ڵأɫ˲ʱһǿޱȵϢӹص͵͸˳أһײ
ʱŸֱްسβɨɫţٴλҲݺݵ˹š
һ֮һ㣬ҵ
飡飡
֮밢ֱӾͱķ˳ȥÿѪֹ
ԹԵˣȻܵġ̹ٺЦţٶꡣ

ǿԲ
꣡
һ׹һִȻ£ѸһϮ̹⡣
һеҵ֮£̹֨֨ɢ
ɫȻ죬̹׷Ĵɢ
ݡһһȻĴѸİſм˳ٰɢ̹ɣžһ죬̹ʱ˴롣
Ȼ㲻Ը⣬͸ɡŭˣ羪κһɱӵصױ˳ȥ˺ѵصĽɱ
ȫסҪ߶ܣͺôʧɫͬʱĿп㻹ָʱ
δ䣬ÿ֪ܲð˳ֻڶۿͽȻ⣬㴩͸˵صɫâ
֮ʧȥƵĴ̹ʱɢŵԻ漰ʱ̹⡣


192 ܣ
һʱ䣬ﷺһƬ溣̹ⱻɣתۼ㻯˹ɹɺ̡

ص׵ײӵľңŭһ˿ֻš
飡
һ̹ȻӵصðǾ޴ʯ޶ײ顣
ÿܷգţ£צĥ̵Ĵӡֱѹ£
š֨һ쳣ҲֱţǼоȻ˲䴩͸ɫţնбպ̡
ʱÿܵĥ̰ӡҲ۵һɢŵʵ
ռ
ǰεѹռÿܣռһƬ֮εѹѹȳһţ̹㸲ȥ
ռﴫһֽ֨֨УźȻը̹ȫɢ
Щصð̹һһɶ
صײСг˹
Ԫ֮̽ȥȻ첲£һλ෢ħƴš
ûһ˿ԥ˺ÿܽŵص׸˹
ɿ񱩵ֱֱ˳෢ħĲҽﴫ
˻ħ̵𽥷ףð̡
ɢħѾΪһɫĿܣɱš
ݡһŵδصףצһգһħԪ߬ס
ԾصףӹڰצвŤŵһԪ
Ԫ֮һԪת
һʱ֮ħһƲԪԪ֮ʶһμֳ
ֻħħͺħһ棬ǧǰĵ׼ɽ٣ͬʯ˹棬һλ̽ʿסһ
֮ûɱΪÿһ궼Ҫȡһ꣬ĳֹ
ֱĳһ죬ħе˴شһѰؾҲʿȥ鿴Ҳûл
ڼʮǰ⴦ڵĽƱ֮ײ֮£飬ħ֮ŵ̽
ΪĴ룬ȴϷɱˡ
ȻçϾǴε֮γɵģпܾӦǴսۣĿռ飬λʿȥ쿴֮ʱпǱɱˡ
Щ޹ؽҪĵľλʿʲôˣʲô
ÿܣѰŸϵһˣֻһڡ
֮һͨͨһɽǰ
̤Ǹɽ֮ʱо׿
ûκԥո̤ȥĽŲæջأͬʱ͵ر𣬷ɿȥ
Ԫ֮̽룬һϢֹ
ʱ壬ɽʮߵļ£һ̽ĺģջʹ
ߵǰʱȻоӵ͸һɾ˵ΡϢϢ˸оһ߲ʵΰɽ
ǳİ޷ټۿصĵֻõͷƽϢ
˵ĸоգ˫Ѫ֮ɢһ˿֮һֹעһİ
Ǳ˫ӵһɲǼ䣬޾ĺ䣬޾ɱ¾޾ԹԺ֮У·Ҫһ㡣
˻һôģֶ̫ˡ
Ԫ֮ϣ̽ڲܿ죬㷢˵ڲϸΡ
ߵڲ徭ЩдһЩҺĳʹ£徭š
Ƭ̣һ˵ĸоѾǵˣҲӦýܲŶԡ
ߵ񡭡ӦһǷˣӦ°š
вɵû⹬ɽôĵ԰ÿһǽǶô޴һʲƸ
ĸ沼󷨣ӦΪ˼ǿķһ·ڵ渡֣ÿһƶ̺֮ǿҵѹ
Щ֮ϣĴСƣͷƤ飬Ҳ̫˰ɣ롣
һǶٿЩܲĽƣ˵˿ܵҪ
뵽˴˲ˣæͷųԪ֮תʶĽɫԲСĵȥһ˿
ֻû뵽ǣһ˿·һ㣬ѸٵĶ˹ȥ
ǲ죬ƈʯ֮ʱҲƵ飬ǴλǰϵĻ𷢻á
룬˰ϣֳһĻһ˿Ԫ֮Żĺ濾ȥ
һ˿ܱ߿ռ䷺ЩŤƺĻĳȸе˿־壬ηһ
Ԫ֮ס˿˷ܣתŽɫԲһŽ
⻺ɹУܰƺõԪ֮ɽʱ
ɫƽε̣˸õġ
һʱ֮󣬵һ˿ɹǷһЦ⡣
һվֲóһʱ󷨣һεʵ̫Ӵˣǰ⼸ʮ߿ȫɹεķСȫķˡ
滹ĸڽĵȴЦţȻ֪ɺɲԿƿܣˣ԰һ߿˵ˡ
ʱļӳ֮£ʮʱŰѵһ߿ܵĽɡ
ͬʱСĵİһ˿˿ѾɵĽСļơ
תףյ˽ɫԲ͹һƽĽɫâʼתγɵĽɫһƽٴĽѾתΪһƽɫߣɫԲ򣬻Ԫ
ԪһӴ˽ĽɫߣʱܵһǿϮϵشԪ
һδηĴԪҲһʵ
дϲû뵽ƽôǿ
ؾϲԤеǰеĿܽȫյĻԪ֮кܴ
˷֮࣬¸Ǽӿٶȣܵ˵˷ܣҲϵļӴ˻
֪䣬ȫĳյеѾʱȥʮʱ
ڣһƽһ߿ܵĹͭɫԭɫ¶
Ȼ䣬ܵͷü֮һɫʯɫʯһٱƳһξѪ絽档
ʱɫʯһ𣬲ûΪɫâͷ·ˮĲ϶£漴ûŵʧ
һ˲䣬ʶȻܵһѪиУ˭߲ʵҲʧΪһ˳ƽģ
˳վԼǰĵ񣬴ʱһ˿ڣż¶δ֮С


193 ڿ
һ˿̺صϢϧԼ粻㣬Կ͸еţһ͸ȻдУô׵ܹģԵѵãҪеںѺѡ
ת˲ʱһûʶתֳǰ־ϱվһԣ
ſܣʱ޾ı䣬޾ɱ¾֮ȫһͷ˯еޣͻȻչ¶ײеıԡ
̺֮ΨҶ֮£аɱ¾Ϣ
䣡
һŵĿ֮ٿȻľڲ
֮ת˲ûΪʮָ磬ɢķ˿ȻӳҵǰĶڡ
¡¡
ҵͷųҿֲƣѶںΪһʮɴСԲĳ̡
ɿ񱩵ĳײûͣԲ򡰺¡¡ӣֱ뼸ʮ֮󣬾ʧ
ͱŤΣſܵһѾ˰ŻÿܵĹҲǽܵʵѾﵽ˴ʿȫһ
ʿʵһʮߣ
һʲôʹԼֻ߱ѪҲ˿·硣
ÿһߴڿܶԶԶĵرܿɹʵĿܣû˲죬û˲ɵ˻İõӶ
·ҪƵãٵİѿ¥ǣϾȫһ嫵Ĺ̡
Щܵԭûһ˿øУôΪҪĻǵĲó壬Ӻᡣ
ʮ߿ܶӡǣλʿк˲ˣȡЩܵϡ
ֻû뵽ܵɣȴΪ˼ѡ
Ҳڤڤ֮УλʿõʧȥӶӦؼĵֻء
Լ߱Ѫ˵սضԶʮ߿ܣսĵʱڴЩλƣս߱ѪƴɱĳԼаʹ˶߱ѪһսĿΪ˳ĳֻֻΪԼĵһԸ
Ƴߣأ罭ӣصЩѵնڳ䲻֮ʱǳ֮ƣΪ޼֮ܣ
Щ齨ԼװŸʺ϶Ը߱ѪһԼսеս·ߡ
ˣЩԼսͽսװֻսװ
òƽĵļܣȺˡ
˰ţ˲Ƶڴƿ֣滨Ӱ˽˽
һɫõΪԼĵǣλõˣΣѾͽȥѹһɣҲûʲôöֻһλǿ˵ѡ
ص˹֮ڣʯ滨Ӱ˶УЩʯҲͰˣò׽֮ȴʯɶѣ˴ʧ
񿴳˵ʧ䣬ЦǿǿˣЩʯĲʶǺڽʯȭͷСͻûһö߼ҩ
˹Ȼ쳣ΫhеʵЩڽʯʲô;Ϊ󣿡
ĵĽ͵ڽʯҽʯɫӲȸߣӲϸ壬Ǽӹ̷ӡƿܵıƷҲƶԷľѲϣҪǻ뵤ǰ˼ҩԪҪҩ
ƾˮˣ˼ҩҵ찡ʦԪк;
Ԫ֮ܣʹµֱͻƵǰֱӽƻԪʦںѾþûִֵҩˡ
滨ӰЦҵĻԪͰˣϢɲ⴫˵ñĶɽ֪˵𣬰ȥɾ鷳ˣСΪ
ͷǺܵģϾкĹ򣬳Ǳ֮һǱ߲ˡ
ĺڽʯϰپߣ滨ӰΫh뷽ֻͬǸѡʯٶҲûռţʣ
ƾȻҪȡˣЩʯΪУʹࡣ
ûʯĵãʱտǴ¶Ҳ¶
˽뵽棬һǷϰöĴ䣬һһȻûʲô֮ڵͽײϣʤҲûаһˡ
ڳɶѵĵͽױһ̽ʴذףֻذ׵ֱ⣬пȫһͷ­棬Ű˼£ûгɹʹԪҲδ÷ֺ
һ˵ע⣬ʹ˸ְ취ҲûЧֱֻʴǲһЩ
𾪲ѣδˣһڤ˼룬ȥǵ̽ˡ
˼˰ΣҲֻаѶذпƽ
Ѷذսװûʱ
Ѷذ϶ǲ֮ͷɱ¾ϢҲŨңӦòĬĬţһεԵҲ˵
һﴫ˹ƾϲغ΢΢һЦ̽һҺСˮأˮȻխȴɣˮ׵һС͵龧
ûô⣬Ͼӵ龧Ũϰٱ澧澧ʯȻ
滨Ӱ뷽ͬҲӦ˹һӵŨҺϲԽ׷ȡʢװ
°Цȴñʾʲô˴Ĳˣ˵ɴһС龧˭ȥɳûΣգǹһ㣡
˶׷ױʾ룬濴һԺҲǰҪһЩˡ
ȥϥתħԪδȫգô˻ҲһΪ
ʱ滨Ӱ˽ƣķأϾһŨŨϲ⣬Ȼջ⡣
˼򵥵ķһջ񣬱ҹڴ˴ټǰС
ڵصѹһ飬˸Ѱλ
תɫ˴յһյг̡
ĵͼʾħͺԲǧﲻе֣ǾŽ׵Ͻ֮ǧ·̡
绹ʮ죬ʣʱ仹Ǻܸԣһ߸·һȡЩڵбҪġ
˵Լ뷨ֻڷй̵УһҪһЩ˭ԦͧһҪע޵ͻϮ
Ϋh˵ǲѰЩס׵ȡЩɿΪҲˡ
滨ӰЦhЩС飬ޱ޼ʰĴͣкܴյģѰҵ˵ɣ
Ԫ֮̽˺Զʯ϶Ѿûʲôˣ̤뿪·̡


194 ħͺ
ħͺһ㣬һƬԭħһռݵ޾ĺ󣬾ݵͼʾܹﵽħͺľͷǶɽڵʵҲֹܲͣУҪһҿϢĴֻܹĴħͺȻǸ·ҪħͺС
ħһ緢ַС֮󣬾û˼ǣ֮Ի֪ħͺƣǴżõ˽ģҲһš
úȴԼ²⵽ħһʧضӦһսйأڽʯ񵺹֮úӼᶨжϡ
ķͧ˵һС͵ıݡ
շҶ˵ҷֻͧǶɽǿҲ޷ڶʱڻ٣ҷͧ󷨻ƣһٶ֮쿰һɽǿߵķС
ֻڷǿĽ֮£ܾʩչѡ
ħͺĿֲѴӵͼļ˽⣬ȴû̫ڵģΪǿʵ⣬һԭԪ֮̽ʶΣյشڣȻһЩħͺĿֲ鲢֪ĿľͲѡԵѡһЩмֵĴڣܵҴġ
ʱˮţ֪ʱȥҪִϽֵ
ʱʮսװԾŽϽս˰գǾҼֻ˽׵Ͻһµϸ֮޴֪֪˻ǺбҪġ
滨Ӱ˵İȫ⣬̽ʶһСĽ׵׵ޣǵˡ
˼ԦңԼ뷨ǼҲû飬Ȼ滨ӰȥѰϽҲ֪Ž׵޵ʵѾ޽ӽڸ߽ɢˡ
ɽڵʿδɹٵı֮ΪɢɣĻִһ׵ŽףŽɢɵʵʵѾһɣʵɾͿֲˡ
Ž׵Ͻʵʵ൱Ľ׵ɢɣǿɲ滨ӰССԪӤʿܿģǸȥͳΪ׸
ھʱ򣬷ͧϹ滹һƬɫħͺеĺˮȫΪ˺ɫںˮеīˮһ㣬˿ͻеѹ֡
Ͻ;Ƭ򣬳⣬֮˶еһ˴ϢѹָС
ʱһͷӴĺޣδϷ¡һ죬ѪһƬ޷׷
ͺ޳Сͺޣÿ춼ݣÿ춼ڲϵֻš
ֻһ·˻ûӴĺޣŷͧɫ﷭ĴƬѪɫǲʶħͺĿֲ
ǿߵã˵ǵ
ĺˮǷ˱仯඼˺ջۣħͺγຣɵһЩʵǿ죬֮еǿȣֻǿ
Ѿʧ˵ħһΪ˴ͳߣɴ˿ɼƬ򼫶ΣգҲͬ޾Ļ
ƫƬİ֮⣬ķͧڵִǴС
ɫѾǿʼյƤգ۾
Ϲֻ߰ʵƳܿյģɭȻɲ
˻ȥԣ߹ϥӲݣһƬҬ֣
ľߴľҪӲſͷÿľ϶ܿ¹ֱ͸Ҷ
һЩ޺Ӻڰ·ڴЩߵ롣
ڵҹɫżɽżٵһѨ
⴦Ѩѹ۲õģжʮɣֻмֻĽ׵ӥһϢĺþӴ
ӥͬһ˾նɱɾˣĴ̽ʶһ˼䣬ֻ
Ͻ޽Ҳʵǿһˣɹɽ٣ûΣǣǿе˾зһսҲֲ˶ٺô
ǵѪ֮дһ˿Ѫǿմһߣϡ٣ڻǱҲǴ˵ڴڡ
ϽޣãĳһĵϿôһʱ̾ĺףѰͼࡣ
Ŀ겢Ͻôħͺ򣬰˽׾Ž׵ĺ޿϶ٲˡ
Щ˽׾Ž׵ĺǺں渽εģǵҪ淽ʽѾǵͽ׺ǰĵǱС
ԣǴ඼ں׵ƫƧ̾ᣬѰҲࡣ
ָ߽׺޲ȺӣԶлֺõĵ̣Ҳصı߽׺Χ
˺ߣûʩͧ׳˷ɽ̤С
𣡡
ٺûãһͷǱڰĺͻϮһֽˮ׺ޣʤٶȿ죬ר͵Ϯֺޣ޷¼Ҫһ
ˮǿʵǿҲһȭ򱬣ˮȾһƬ
ֺ͵ϮǵһɫɫĺޣһⶼǺɱ֡
ŷгʮԶ㼸Ϯ
Щͽ׵ĺϲȺӣĿĲڴˣûû˵ɧŸŵЩЦãƫȥķһȥ
ħͺΣĪ⣬Ҳǰһ뻹Ƿƽ˾һǿ籩꣬硣
ոոоƮ䣬Ԫ֮̽ʶʮһʯϣſһֻ˽׵ľ޴
һ˫ͻۣƤỬͷһ٣βʴְ״Էųѹ˲˻
Ǿ޴壬һţ·ͺˮںһ㣬ǿŸӦǴϷɹ
˽ʯϿգǿ麣͹ĽʯԼ߰ɣ߶ԼĪʮɵӣ֮ͨɫһСɽɽƶֱͣں֮С
ǳڱˮʴԭͺͺģûκֲʯ֮ʮԲԵ쳣⻬
ԽԽӽ͵Խÿֲ쳣ӴˣͬһС͵ĺɫĹ㳡һ㡣
ӽ͵ͷųţ˷ܵذѽʯһĵǾ޴˵򣬷ɵʯϷһŻֱȥ
ܵźɫ⻪̺ĻϢڿʼǰķ֮֮ʱӭ˰Ļ
飡ľ촫ȻС׷˳Ƭ״ſڽʯϵĵ
˻ڵϣ˸ɫߵĵֵסð̡
ŭˣٲ׹⡰˻˻İİš
ĹѪѾ𣬲İ׹ȫ䣬㻯һƬŰâ˵
ͨۼĵƷӯڿзһܣܹǼ׹⣬μ磬˵
ʱĵܵУܵ˹Ѫײеɱ¾ϢѸٻˮ棬ݡ
εâ羢ϮХ
ۡУâ壬ۺѪⱻƵġС죬ŨҵĽѾâնΪΣ


195 ҵһս
ٻ˰ţѸٵ뿪Ƭʯ
صѪѾĴСޣĺ沨ƹʱеͳ˻ӴϢ档
ħͺĺ޹Ȼһգܵʮ޵ĹÿһιԪ֪֮̽ܿ˸ĸ߽׺ޣҲɲôԶ
ǻգĿнصӰгٶȣһʱŷԽ˲ǧ
ȻĶͷôôҪҲˣǲ֪ڰŵıϣнƻ᲻á
˰ţ˵еʣȴ˰űӵĿ⡣
Ծ˰ŵıһУŵΡݡĳ˸߿գٶȿǱȷŵ

żٴ˷ܸУЦ֪ˣһʱͿ԰̽ʶˣҪǵʮϢʱԷǧԼ˲ơ
Ԫ֮̽ʶΧڽķΧڣ̽ʶٶ̫죬ȻͷӲˡ
ʹڿ죬ϽǲӰɧȴ޿κΡ
ҪϽѰϹܼҵĽҲֻü
䣬밢໥ϣҲնɱ˼ֻ˽׵ĺޣŽ׵ȴûѰõӦˮǱš
ʱԪ֮̽ʶǰﴦһɫ⻪һʱ
ţ죡׷ǰǵ⣡æָ
һŵٶ˲ʱֻһǶߺХǵɫ⻪Ѿ֮ڡ
ʱǵϹ׹·ȻһԲĺйµ
׷ЩǵϹͻأһƬʧ
һϽˣ˷Ȼǵɫ⻪ʧҵټܱ޾ħͺϿĴתҪöˡ
ݴͨƣںķɫʵļǿתϽɫһȫתΪɫǾǾŽ׵۷ˣһɽٳɹɻη
ǵɫ⻪ΣһֻϽӦǾŽˣ綥ʵĴڣսװóˡ
ָӰŽ䵽Ͻʧ֮˰š
ŵϿϢ°ϽݣһЩаҵӰ
ʱһˮؾ޴ٲ֮£һɺֱ£չӳ£յĲ黨ĭ
յĺ棬һ߰ɷԲĶڣˮĽϼڵĶ򷽵ڡ
СĽһŲűƽٲԪ֮̽ʶ룬һ쳣⻬ֳͨȴûһ˿ɫĹ
һƬֲָľϽСĵһǰһ˿졣
ԼаأĶͻȻתֱ£ͨ쳣⻬һûȣһʧ˳Ź⻬Ķ׹ȥ
ڴʱԪ֮Ҳ̽ʶһɫںڶͷһ
ãˣŬȶס壬Ѿ˰źսװǰ·Ծֱͨľͷ
ͨľͷһ˶Ҷռ䣬һˮģһ˫ͫɢı亮⡣
ƮŨŨϽͷǶǣϹʱʱ֣ʮɣɵӴˮء
վսװ࣬ŨŨɱϽ塣
ʱϽ˼ڽĹâ·һ˿µģ
һУȴǰűϽӼŭˣоŵҽĻֱֱϽ
һеĻϢҶɢˮϽ
˴ޣϽŭѡƬϽ޵еĴڡ޺ޣ֣ҲϽĿһеĽ
ۼŵХϽǺɫ˫ƺһ£ڡһ¾һ˶ŲϵţѪٿſ̶ġ̡һĥ̴СɫűѸǾŵײһ
飡ľǿĳѣĶڶζ
ͬʱսװͬʱɱ¾֮ȫٵָ磬ӳһƬҵϽǵص㸲ȥ
սװɱһϽ¶һ˿ɵ弱ŤɴϸβȻתݺݵĳһƬҵ
β˦Ǿ޴ޱȵڶֱײսװվ֮
Ͻɽĳ壬дŰѹ
꣡·ҵβײһҫ۵İɫâҫ䣬սװײ˱Ķڡ
ϽľβȻδյ˺Ҳ΢赲ѹȽ
ɫأû뵽Ž׵Ͻǿ൱ڴкڵȫһŽ˼Ϣʱ䣬Լʱ˷ܳͷԣίʵˣ
ʱİͽȻ˹񱩵һŵĿƺ᳤գϺĻ潫ռ˲ʱȼ۶ڵ¶ѻ졣
ɫļӳ¡ء죬Ҷ֮
ϽȻŵǵ֮еһ˿ӴʱһϢͣ͡
˻ɿĻսװԼһ˲ƣϽı󣬹ѪɽӰͷ£񱩵ɱ¾Ϣйһ˿ʱƣХ
оԺ磬ϽХһ˲ŵ棬һţγһ޴Ľ޴ͷͰڷڽĶˣһźƺˮ緢һ³ںɫĶҺһϢȳ
Ŀ񱩵ɱ¾â顱һӲϽмĶһ϶ǵڿ񱩵âһ˿ʱƣɵ˳ǵ϶Ϯ롣
ڱײȴĵһ˿΢Ц
ݡһ죬ǵʱѸûϽϽޱ䣬һֲдյĲϸĵȻ۽һᣬϵĽɫۼƬƬ䡣
ʱսװҵ밢ŵͬʱ٣ϺĻ˲ϢȼϽĶ˻ͻ˶㣬׷׼塣
أ
Ͻִĺ﷢˲ҵ˻Ƥ̴ǧٿףļʹӴڵƴŤ
Ƿɽĳ壬ѹײܵеˡ
顭
һʱ䣬սװӰײɡ
ոһѪһ˲Ͻ󣬹Ѫ
ۡһ죬ϽִĲĹѪΪΣɫѪ˲ȾˮϷƮ
Ͻͷ˲ѪӿɣȻײұϵڵأֻϰС۾͵һۣŻϣϢȫޣ


196 
ǿȡϽľŽڵأʹήҲ
ȫϽķ֮˶ദ׵ƤѿڣعҲİݽȥ
ȡѪУ𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӣƤҲۿɼš
Ȭ򰢾ŵĵ֮ͬѪ밢ŵĿУϥˡ
ʮϢʱ֮밢ͬʱ۾ŰǳȡһöԪ˹ȥ
һԪ飬ŵ۾ͻȻޱѸһУƴԪǿڵľ޴̼Ŀֻ΢ţϺĻŰŵļٺߺæµͣ
ڵԪСϵϢۿɼţϹѰӲƤ϶ðỤ̋ƽǿӵŨҡ
ŵվȥ鿴ʮսװ
ʱսװվһԣȻϵĿҲû𺦣ڽʯǿ˹
۾ϽӴȫǱǰƤѪı
ֻϽľѪǺöѪһ壬Ѹٸı˵ʣΪҲһ
뵽Լ֮ʸϽһѹʱǹԴӵõֻ֮ʸûһΡ
ֻϽʬ¥Ҷȥ
ұʯڷһöǾӨ͸ϵ֬һĵѣϰСɢϼ⡣
ϽµߵҪʮϰķƿǶ¥öƣֻǴࡣ
ٴλصǴˮԣȪҲǺöԶԶȲҺʯɽص׷ֵ龧Ч࣬ȥ滨Ӱ˷һҲǺõġ
ˮ治٣ҪȻռƺҪĶ࣬㹻˷ֵˡ
ŵûɣԱȴ
ŶöԪգҪʶҽֱ࣬յ峿Ųųѹ
һս˰ŵʵʵսװĴк൱һöԪ֮󣬰ŵʵ룬Ӧ޽ӽڶɽ˰ɡ
Ѱͻ˻ռȥȹ̣ȡ˵ͼϸϸꡣ
ϵĵͼ⴦йµûбעҲǰμԪӤʿû뵽ħͺɡ
ͨԪ֮̽ʶҲǷ⴦йµźܶޣʵܵͣǿҲ߽ޣ󲿷ֶףףࡣ
̤ŷɽڵͿеĹµֻ񣬼ǲ˴ڸǣݡ
Ԫ֮˵һӰ춼ûУҲС翪ΨһӵԪ֮ԪӤʿˡ
Ԫ֮Χ⺣йµ׵ĸǷԲǧֻڽƵӰ죬ⷶΧСڵһ
Ԫ֮ѰĹߣǶһҲΣյĹߣϾͨʿʶɢݣǿߣǸ߽޵ע⣬һҲǱ¶Լݣ
Ԫ֮ͨӳֵģʹʶʱͿĸ֪˿±¶
ͨεħͺ֮УԼǴ޾ŨȤûعֻ֮ҪͿԵõҪõġ
ƣʹǴ˺ڣҲУ˵޾ĺʱжɽٷ鷢
ﻹŶط滷Ҫǿ࣬ȥﴳһ
С磬ҪѰЩĵرҪΪʵߵľ磬İ취Ƿĵر
֪УԪ֮ΧͻȻһɢŷɫʯʯΧźܶޣ߽ʵĶֻʵĸǶϰֻ֮ࡣ
ʯʱϳɢŻʯӽ׼ʵĲ쵤ϧϣʯС
ֻƬ̣ͳ˲ʯķΧʱϰͷ޳ϵķĺ
ֻҪĵرĵط޾Ͷ࣬ܶʱʵǰ汦籦ػһ㣬Ҫȥ͵ùһء
ϰͷ޿ɲҲ˿ûʶ˿׾Χ
ֻһĹӾ޴׵Ѥǹ֮
ƽף
漴¡¡һɫȻƲֱк£˲仯һ磬Ⱥ㸲¡
ɽһеĳûȺȻը죬Ѫɢѿֻ޾ʣһ롣
ʧת룬ĵڶʽѾ
꣡
һ׹һΪִȻ£ѸһϮ˵档
һ˲䣬ԵȺ𣬽ɽѪһϰɵľ޿ӳǰҲһ˿Ѫĺۼ
Цһڶʽǿ㹻ˣЩҲȫΪޡ
ǿ޴ʯûб漰ȻĲʯǵòˡ
׾ʹãʹʹˣһôҲòɲķ
˳õ˲ʯ֮󣬼Ԫ֮ɢѰЩž޴ĵر
йµҪʯ񵺴࣬ҲǶ٣ڴҪ֪һöʵݣԤʾʮöҩӡ
ϴһգջȴǺܴĵرֻһŲʯľ߽װ˽׵ҩɫ֥ľεȵһݡ
һȡ˽ѵûٴ׾߽׵ռٶöá
ҪռƵҩԹڵĵʹãֻдѹβŹǧ˵ڵʵŻ
׼뿪ʱԪ֮ͻȻ֣ܵһ˳֯ĳķ򼲳۶
Ц߽Ҳ߽ޣ񱼶ļǧֻҲϰֻѡ
ʹ׾ĴΧɱԼ԰ʮսװ˳
Ȼսװİ֮£ҴҸȺֻڶ̶̵İʱѾȫֶռǧö
ȻϲЦտֺǺǵĻ˰ţԾıݡһʧ޾


197 ĺ
ٴλصСһ֮ѰŷŻصռ䣬ֻСһԡ
Ǻ²ԣ͸һ˵ľ滨ӰΧ̸֪ʲô
ʦˣ
ƾһϲӭҲ鼤Χ
滨Ӱ˵ʦܣȥôõʱ䣬ҶˣٲǾҪȥˣ
ЦϽѰħͺתգŽټСŽ׵ʵ̫ǿˣҲҲλĴˣҵ
ף
һĿǺϣϷһ֮ɫֵĺ棬ˣȴû顣
ͬеʵҲڲͬ𣿺ˣȴûУоˣȴʼͷ
ûнŻشźϸԪ֮̽ʶ
ӰҡҷˮɫˣˮҲ˿춯ȴǳϵɲ⣬Ԫ֮Ȼ̽ʶײ㡣
ˮ淶ΧҲͼʮ﷽Բˮ֮ȴ˹죬Ԫ֮ڷСĽȻ̽ʶȴɲܷˮ׵ľΣһ
ԽԽصɫΫhСʵʲô֮
һԴһɽ֮⣬Щ֣̽ʶˮףô˵أһھ޴ԣǱּʮȴԶԶһںûκεڣһСĳַӡַӡӦÿһƾȥץ
תͷԸƾŵ׽һ¾Ϳ֪ˣ֮ͬѰǧҪͼȥ̽ѰôԺ󿴿˵
û⣬ҲеЩԾĵطҺǿҵĲԾһʱ˵ĳ⣡ΫhǺ棬еĹŹָоŨ˵
Цɣh۲˼ʱ䣬ûзԭӦɽֵӰУ
ͬĶͷ԰ôû򵥵ĳǽ⵹Ӱôûк⵹Ӱ
ŷ׷ѹܾòԾ
滨Ӱ¶һ˿Ź֣ӵĺϵֲ˼飬ӢͦĲĵĪһεĳˡ
ĵͼϱעûйڴݣ⻹״ηЩе̽Ѱ֮⡣
һƾż˻
ӹ㣬ܹȥһˮϽˮһɫ쳣ͻأֳһ˲䱻ǵ˺ˮ֮С
ϵȫ۾ʱĺȻˮ峺ƺûзκ顣
ƾĵʦ浽ô£
ûлشȥһ֦ٴˮ棬ȴþòǵɫ֡
ָһ㣬ʱ˳ˮУȻǵɫٴӽһ㣬˲ɫ𣬻˺ˮ֮С
⼸ֲͬ鷽ʽڳ˾ɵĳַӡĴڡ
ҿˣˮֻзӦٽŨһˮеĳΪóҴȥˮ̽ѰһʹһزҲܽƬˮ򡣡
侲ֹӣЦİɣҿϢǱˮײ鿴һۣΣһἰʱ˻
ȥѾҲ˵ʲôֻǶҪäĿսδ֪
뼸˰ڰ֣Ԫ֮ȫȻˮ
ܵĺˮѹʮûʲôر֮ٶҲĺûʲô
ֻˮеȴŵŨҺһ㣬ҧסأǿסŨĿСĵǱš
Ԫ֮ͨļӳ£޼ɵ̽ʶǱԪ֮˰֮ˮס
ûϸɳˮݣûĴҷȺһȥǸʽǧٹֵʯ顣
ĵһżǵСʯ·˾ٲάӡ
ˮ»֮ʱԪ֮ԺĿ㱻һаųˮףʱԪ֮ûзһ˿һˮƲ
ʱ󣬼ʹŬؿżǱٶȣǺ̤ܿһˮס
ֻ˫̤ϵһǣ·ˮ˲䵹һγһ޴УȻѾֿˣûܹˮǣգ۵Ĺͱеġ
ʱȴǴңŬƽ飬˲ʱתԪעȫԪ֮ȴ̽ԼһֵĿռ
ռһƬĻĮͷǺڳƣţɢаѹƺһµĶħ׼һȥ
𣡡
һ춯صĴԺը죬ʱеðǣͷֳƣƺǶһЩˡ
ʱʶĽɫԲʱת̶̵ļϢʱ䣬
һǱһճմģۿն
ͻȻǺڳƣóһн¹ͷաáߵһѪҧ˹
˲˲ƣѾ˼ʮ⣬ĴŻβߣĹȴǳĪĿ־壬ȫ̲סطƻûĶ̫ǿˡ
΢壬㲻óȻﴫ쳣ͳһС߸ϣƺֻһֻͿϡ
ʲôǿѹĵ鲻Խ˵ǿҿ־壬ضס˫ӥһ۾
󵨣΢ȻңҪͷ˵ţ޴ĹͷƲֱ֮ѹƺҪ顣
ͻأʧԭأ˲ڼ֮¶׾һԵϣͷٻѨĻһѾγһ޴Уһǿǹ⴩͸ж
޴ͷһ˿죬ܿʧˣ쿪֮䣬һ΢㲻ĵֿΰǰûκλģֻ˳ңŲʹܹ࣬ð޾
ͼȰ˵ջͨʱջھ֮ʶ֮⡣
ϧͲֻһѣҪҲҪʵеͨҼȻû֮ǰʮֵĵ£ѵΪƾһ֮ͿԲͶɣóı΢ʶʶ
ͬһֱӵĿǴ̼ͷǹŨŨĳ
ȻĹﲪȻŭǿޱȵѹͽȻһԻıϢ𣬱ȵ˻˻˺


198 Ѫ
ȫ𣬡¡һը죬ɷΧڣһɹԪʱӿڣӿ塣

꣡
һ׹һִޱȵȻ£ѸһϮ˾޴Ĺͷ
Ųڹǿʵ۳ɵѹĿ񱩣Ȼײһ
飡
ҵը캧أûͷȻֲʵ磬ʼɢһǣȥһͷƵķ϶
䡱һﴫʱϸ̵İɫ类ըѿڲĴ䡣
ءﴫһҵıѱըǧٿ׵ƣʱйһѸή
ǹ˿ᣬڶž޴ġꡱ죬ٴδ
أ
ƻûٴη޴ĲҽУĹʼɢļ
ռ
һ˲ǰĬſھַֻɿشͣʶļʮռſٵ֯˳
ǰƹʱεѹռ䣬ռεѹѹȳһš
ʶĿռһٱ仯֮󣬿ռƱѹԽԽС
ͶͶռȻĵǿҵĲ־塣
ߣһֹͣھʵҲǰһ׾Ȼǿ󣬵Խɱͷ⻹ǳĴ⣬ڱԼŭļȷŭ״̬֮£Լ͵Ϯɹġ
ֻҪʱջһ֮ǿѸݵģֻûзӦͱԼĿռסˣһ˿ռƵСͨûӳĿˣڵȻѾʶһ㣬в֮⡣
ΪƾһƲлͿԶù֮ͨǰжôǿҲֻλѣ΢԰ɱ˵գδģͶңлظǰľ磬Ǳ뽻һ깩
˵룬ǻһѪߣĻԼǿ԰ﵽ
ռ˶ݵĳĬֲļµ߳ģϾпѪǿϵĴڡ
֮ٴδҵһʱΪвʣҪҹ˳ûпܣҲҪƭңôҲύԼ꣡
˻ЦˣѪĸ߹ϹȻ̤
Ǹ㣬һѪأĻĻ͸һ˿Ϸʣ޵٩ĵ
ĹԵܵ𾪣ѾҪɢ״ʼٵŤһѪУôأ
ЦҪһſɣҿɲòɵ֪ҵܣ
ŤֹͣƬ̣ӾҵŤ
ſռһ΢ĲΪ״･ֳһĽɫСߣƽɵһ⣬ͣؿϣ˵ҵˣֻûʵֲ˶ôʱ䡣
ǿסϲ֮ɫȡһֻװѪѪƿ
ƿһȡɫС֪ϤѪϢжʱƲסϲãƷ⣬ϸСڹȼ΢΢ս
˵һǰҵѪʱҪȡһξѪſԵõУֻһƲл꣬εõһξѪ
ǿסܣɫС˵֪ҪѪþܹѪҲſԶȡʶĶûоѪҲһЧ͸һ˿֮Ҫ
˵ţɫС߻ûΪһƵ֮קһ˿˹
ԼĿռȻ磬Ԫ̽룬һ˿֮ʼ
С߻ģضĶŨ˷֮ɫһЩŲ
ʱ֮ʶʱɫСߵѪиУСʱﾹȻ˵Σʪ۾͸¶ĸм֮⣬С춶Ĳ֪ҪЩʲô
ֳȥ˿ռûѹѹȵСȻ忪ʼ߸ߵĹ𣬾Ĺһ㣬һͷģ
æһѪѪȥʶ򴫳аɣ֮ʱһȥһط
С˵ԺҾ͸ŴˣԭҲܰΪˣһѵѾ֪һĶˡ
ͷſԪСݡһʶ
СĽ룬ʶܵϢ
ԭСһĵһʮֽO
һǿһ壬ҲҪǸ߹ͷ­Ϊǿȴ˥
һǰħ屻ֹҰģԸһ壬塣
ǳսУгһ彫Ҫ֮ʱðѾλССͳڵĿռ棬е⵽׷϶ħǿߵϹ͹̱ǿжϣռ飬Oռ硣
ֻǰOէһ¶棬㱻׷ɱСİOնɱұһƲл룬
һֻнһ׶ΣȨմУûдһֱʼֻܱõĻ״̬
ûде£ҪΪ壬ֻͨݾӡ
ҪԪֻܿϵܻٳɶ࣬ﵽ
Oֻڸʱͷ꣬뺣޽֪Σպ󣬱ҲûҲֻ
ò׿ԽĶʱû壬Ľ룬û뵽øһ崫еĶ˵ˡ
⴦岢ǰOãǺ֮һȪҪʿѪܽ
O䵽ʱֻһƲл꣬Ȫû
OһԪʹһͨŰȪշ
ͨOļ䣬ȪŨȤ
ȪûǣֻǱȥѪֻܿһĽ
ֵȪԻûΪκεʯ飬Һ壬һ࣬ûκιֻнһ̶ȣһ˿֮󣬲пʿһ
ȪѪ֮޻ʿĻǺữΪԶų⡣
ϲ֮£㿪ʼΰȪΪãԺųĶѼԼ̫ôˣǾ൱Լӵ˿Բ֮ԪԪ֮ĻˣʲôҩԪ֮ľͳҡ


199 ̰ԵȪ
û뵽ͷողʶ㴫O磬һ꾫ѪȥͿˣΪ㲻֪Ժ̬ڣûҲģ
ôҵģǺ档
һ̶λõֵ˼꣬ҵһ˿Ӳ˵ģOǺЦ
ûٴδŰOһˮﳢѰȪ
Ȼ簽O˵Ƭ׵ʯҲ˸飬ҲûȪӰӡ
Ԫ֮ʱҲûãȪɫشڣʹԪ֮ǿҲ޼ƿʩ
ͷʹ֮£ѾʵɫСģİOʶܳĻ
ʶѪѾȫ򣬸һѪ룬ɹҲ޸ãȽǰʱʵҲǿࡣ
OڵʵΣıǲǾˣ԰OʵǿİֻǺڴġ
磬սֲҵһ֮ҵʵβýģΪһûмʶκʿҲǵ֡ҵıʵ޹ؽҪΪһһƱ仯ꡢڣСΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡͨǺһı׼ֻҪҪҿԱóκ̬OĽһԺС
ǺЦ˵Сͨͨͬնˣ
Oصû԰ڵĿˣ磬ͨͨģһԵңǿǾأشڣЩڷӣеͨҪࡣȻڵΪЩ컯ҪҰO߳˲֪٣֮ûпɱԵģ
˰OĻϲѣʲôʱOܽ˳Ļˣ˼붼ȫתһ
O˼ӹԴҽܵвͨеԭⶼһ彫Ҫ֮ʱʹ֮һƽʱĽ̵һֿ꣬һǣOǳ
ɫҲأO֪һӳľλСλһĸصҪһеʹǼľۻ˺һһ˿һĻ㶨Ҫ̹ġ
ڻԵɺ˰һĴΣҲκҵһȻڵʵãһֻᴳԼһƬأʵʱͿһĴ죬ؽһΰҵ
Oһθ֮ԣ۾･ܵ峤ѡ˽ˣİһ壬Լ
ж֮࣬OҲǷݳʱһȹˣҲ֪ǿʵǸĸһ
ӸпָߴŰOҵȪ
OٺһЦĬʲôʱһŤðһ͸Բ
񣬰OЦԾǸԻֻҪѪ⣬ͻ׽ҵʱû磬׼Щޣͻ
ϲû뵽շһ˵ļ򵥣һʱƬ̶ûе˳־ͰѴ¥ţֻŰOǸ͸Բʱ˵ţ޵ʬϡ
ȪæŽʳԪ֮ʼסһȪʼ
ʱȪ֮ϵ֪ͨԼҪĶ
һֻţȪʧûһţ޵ĻǺԲ
ʰһöУＫǾĻ֮ȻҪٴͿֱգǴˬĺ˳
һöϣ֪ԼһЩ
֮⣬OҲϲѣĵһ飬Ϊһ屣ס˴УЩʲô
Ȫòϣ㼱͵ĴŰOȪ˻ռ䡣
ոս룬ű֪OŨϢ㼱Ҵҵĸ˹밽Oһλ޺ܿζͶˡ
ܿռ˼棬Ҳһһ밽OȪˣȪȻûǣ˭ιԺöǼǵõģҲΪûԵôѪˣȻ˷ܵ˭ιͻûΪ˭ģռһƬ̾ͻЦ֮
λ˵˼Ļ䵥Ī˼ͮߣȡ˼öԪ飬硢Ʋӡҹ˵ģΪͻԪӤڵԪ飬ʮֵİԵ˭ԽˣϴѶҡҪȥ¥Ƶҩ㣬ʱĻЩѪûмˣҪҪ𵤺۷壡
߼н˼䣬ѰOȪ˻ռ䣬ص˺ס
֮ϵ滨Ӱ˵ȵĺ࣬ڰλŵҲͷˡ
򵥵ؽº׵ΣߴٴҰһ̶ˮȫڰOȪȻᵽ
СϵѾնɱһˣÿ˶˴Ľ׵׵νջ޴ˣħͺСϣõǲܵ飬οߵ
ȫʰ׵һĴ㣬ѾջĺܶˣħͺΧѾû̫壬ҵĽ뿪ħͺȥǴ˵Ѱùһη˾ѪӰɽʹѰ˾ѪҲռЩҪݣǵأ
ﶼûеͼǵĿԱͺãȷȻǲᷴԵģÿξɶǻСǷ׷׵ͷӦʡ
ӰɽħͺңԶ·̣ûпнƵĻҲûʲôڷС磬ռҹĲݲߣſԸϵõ·;Щ״ҪķѵʱվͲȷˡ
ûк˵ĳָĲ㣬˼άһж˵תḶ́ɣ˵תи߾еͣ˵£պи˵ͷ֮ʱ
ȻаŵٶȿԺܿ쵽·ڼľ˵иջǿʱġ
ʱһĹȥˣ֪֮̽ӰɽľΣյ·ʤˡ
֪һϢ˽ϲڷͧƴжռ巳ˣڿˣÿ˵ﶼǼܵúܡ
ʱ֮ĨƵɫӳǰһжһɴ̫ҲȥʵֻʣһȦΣã͸Щ
ŴأɴһɵġԶĸɽ׽Բһأ֡


200 飿
Ĵ£Ǻܿһ̸ڵĵطɽ֮Ͽȷ϶䣬ռԽԽСǲҲԽԽŨֻһЩϢ
ָһɵ£ʱһɫ֭ҺѸٵĳֳһѨһĺĵشˣȻȥռ伫СȴһСһĿնֻҪҵһȥ
ڷͧôҲ޽ӽЧã˰Ԫָѡ
ⶴѨȻ٣ʮѰȻȴ赲ʶҲֻԪ֮̽Ѱõ
ѨаɴСȫǲ֦ɰΧס¼һΪڴ˵ءҲһ󷨣Ҳʡȥܶʱ䣡
˵㿪ʼֲʱùƾ֣༸Сĵغڶڣܿ򵥵ڶѨ֮γɣܲʯṩתԴ
ƾʵ̲סѯʣڲõĹУҿ϶ΪԶԶ֮ϣ֪ı̲סˡ
Ǻǣ㿴ĺϸǼװʱ;󣬿ֱӽĵرеתΪԼԪʱļӳһŬԵõʮЧһϹ󷨣ĵرսϡ٣ҲûˡȳȥҰ󷨴㡣
յӵ֪⣬Ҳ
⼸ҲܵǵصŨ֮ȫԸӡͬŨȵڴ˵һصģ׵ڣҲûпܰ
ŷͬȸԾı飬΢΢ЦŽһ󾳽磬ٶҲ̫ˣǿƽʮ⾰
ʱһţʱѾȥգƾ˻ȫС
ԼҲʱڵԪĸӵĻʵ
öɵԪ˽չԪ֮Ҳ˽Ҫͻƴڵļ
һûżľԪ֮ȻȻĻȥԪ֮ԶԶͬλκʿԪ˺ܴãΪؼĻͨ
ڵͨʹӵԴڸ˳˸м
Ժ˼䣬Ҳ½תεÿ˶棬滨ӰѾԪӤڵſ
ƾĵڶĿʹʵͻͽֻڵڶľ绹ҪѭѭͷһͬײŻиջ
ΪⷽĿǣһöԪͿ԰ľȥ
ʱε˵Ӱɽϵ߽װ˽޺ܶ࣬ʱգȥĴ̽һϾĻҪ֮ǰĸҪ࣬ûԴ˴ĳ˽֮ǰҺܲǵİȫ
ʵ˶ﳢͷ飬ҲȻͷվԼʵҪģѰĵرҪĿĲΪ˽
˵ȻҪ;ͲҪжˣΪǵİȫһ⴦ѨⲼһԻ󣬼ʹԪ֮Ҳ̽ʶǾͰĵڴ˴ɡ
ܵѾϰΪˣҲûٿףļ䣬ͷ׷׵Ľ״̬
аȫ׵˶Ѩ˰ţֱзȥ
Ӹ߿ոӸܵƵӰɽǰƣĴɽҲȫУͷ·־
ʱ˲нڰŵıֻǻٷУʱ͵һǧİɽ£Ⱥ壬ƣһɽ̽⣬ƶܽسˮ
羰ȻģԪ֮ȴʼչעŸɽֻһ·Ѱǲ滨ȴûꡣ
ڼ˰ʱָ֮ŰŽͷ
һƬһ޼ʵУӸ߿տȥƬܶȼ󣬼ÿһƬضסˡ
ڵ֮оطǳϡɣ΢΢Ѫζÿһ΢΢Ѫ⣬Ȼϵ֦ҶǴɫģǸҶϵһ֬ȴɢŹĺ⣬Ͽ֦Ҷʰ
ĿΪһȺħԳ⼸ʮֻΪ߽׵ȺΧһ
ԣһһֱһɵĲҲƬһ㣬þҲѪ⣬ȺħԳȻóһɫֽڣȻû̫ķٻٳ֣ѾյŨ̡
òѪͩഫ޷ֲԳ˷޵ĳѨ֮ĵطҲֲҽѪͩĸĺĺ;ڣƱ𵤵ľѲϣһη˾Ѫ룬Ǻų̼֮
ǰһֱ紫˵еĵҩֻмǧǰĹϿԼƣû˼ɵ˵ҪЧþɽʿÿֱӽ׵׵Žɵľ磬ҿԶùٵĸ֪ƿҩ
ֻ̼־¼Ͽ˵ҩЧעδ֪
ĺȻ֪ȺħԳΪʲôΧýѪ֪ͩʹòһľѪýѪͩľͲˡ
ȺɱǲʹãƿػܲһСĿпܻٵѪͩ
ԼҪõĵʮսװȫٻ˳ָսװʱħԳ
ɽһҵħԳӿȥ˲Ϣ֮ȺħԳͱһɺ嫵ѹȵô
ʱħԳҽһƬѪ磬֮ص
ȺħԳͷ췴Ӧ֯ħԳ棬һƬ𺣷ҵ¶ȸߵĸǺˣ𺣷ڼ̵ʱͱһգʹҵӵޱȡ
Ҳһ˿֮ҵʴԼǿһմϣʱӴλñ㱻ճɽޱȵĿݹǣʹ޸ǿҲǶʱ޷ٴϡ
û೤ʱ䣬ⳡһߵɱͽˣΪܹѸٵõģҲһˡ
ƤƵĽѪͩȻȼһҲ֪ħԳΧ˶೤ʱ䣬æƷɨȥϨһ
ʱͩɢױȵϢѾЩ©˳Ԫ֮̽߳ͩһռƯţȼ΢΢Ļ⣬ܵĿΪͩĵĸ±Ť
ллСѰҽΣѣ
մմϲͻȻһϵ𣬰һ
Ԫ֮̽ӹȥֻȻǴмؽѪͩɢġȾ֮£ֻһϵӰϣƯģӯӯĿ΢Ц
ԾĿӰȻǽѪͩ飿


201 
ǲϵӰͬʱҲ¶һȻĵֵСӣʵǿ֮ȴ㾫ǿʮ갡ϻһϢԽԽҾˣ
ԾҲûжٵĵģʵǿùͲᱻħԳΧˡ
˼Ҳ̰ͼҵ֮ɣһ˿Ц⣬ʹ̰ͼԼ֮Ҳûʲôֵģǻǽ
ǵӰһ㶣ʱЦġֻЩȥûʶ֮ˣûȡĻǵġһء
˼˵˵
ϵǺЦ˵ҵĴ֮ǰҪҲ飬ǷһһƲлꡣƺ˽֮ĻɣûᣬҲ÷ңҵƲлѾɢĲˣҪСѵһЩѪȻڵѾˣҵ֮ҪʵһЩ
СȲҪžܾңҵĲл֧Ų˶೤ʱ䣬ҰѻꡣȻָ֮ҿԴȥһķ˾Ѫ֮أмʮη˾ѪĴڣʱֻҪʮξͿˣľѪֻҪҷһѰλѪߣͿԵõһͨС
ҷһһźԨԴСڵһ˿ѪһҲЩҷһ˥Ӱ죬ŲòܡϣСܹеһԨԴԸһЩ
ϸϵӰĽת䣬Ѿ뵽˽
˼ң˵ǲָӦҵѪҺҲЧðɣҿԸ˼Щ취ǲ֪Ҫβ㣡
ɲС£ʵˣҲӦǺãʵΪɲʵ°
ǺǣСѣⶼ⣬ҵһ˿֮ҪԣЩڷһ
İ˼ң˵İ죡ûԥһڣѳɡ
ӹһ˿֮߼㽨һ໥֪ȡһ徫Ѫ˼ңǱҵѪ߹ˣץʱɣ֮Ҫɢˣ
Ƭ̵𺧺߹˲ѯЩʲôһѪ룬Ѹ
ͬΪһ壬ûʲôѣ̶̰ʱǵӰ缦֣ϸĲ˳ӳı¡𣬽ëϻĻƣһ΢е߲ʳβ˸Ŀİ쵡
󡭡
һ󼤷ܵĳֻѤƽĴͻĻȫ͸¶Ӻݻϡ
ллСѵĶ˷һĻﳤϷ٣ѪϷܽԽСѻҷһֿ꣬һݣ˵գ̽ͷߵβ
æҵǰҲһԸ꣬ҲעǰĪҪٳԣ
ٸ̾ˣΪԼһƲлҪؼˣСѣҲþɣˣСһľѪڷһ֮ǰͼû뵽ڴ˴ɼĴѪ
ûѾѪȥϸϸһ顣
ٵ;þûк£Ϊһе꣬ҲΪĸ쾪̾ѣû뵽Ϊһڴ˿ռĴˣһô̵ʱҵѪߡ
˼ã˵Ϸ򱾸࣬һйĴ۲û뵽㻹дѪ壬ֱӵֻǣⲻһ򵥵ءԵֿԸŶ֮ҲľСעķԵڡǷһෳСѴѰҷѪߣĴһĴ൱СѿɷӦʣ
´ϲ⻹вӦ֮ȿԵõЩһľѪ뷨ͨУǿĺԮĻԵ
ǰҾɣһУԵΪҲһݲǳԵֻҪǰõֱ֮ˣ
͸ٿԸܵһݳϣԼʹ򲻸繫¶棬һԵӣħٴιעһҲͲԶˡ
ڿҵһλȿɳΣԵĴ֮ˣ˵ĻҵķѪߡ
ԥӦٸмֳ֮࣬һԷ˻棬ҷһ֪ڻĴڣڲ໥ų⡣ֻʹ÷һ巨ͨʱȻɱ֮ҷһ巨ͨѣһʹñе֪ߣҲǽֻȷȫ֮ʹ
ƴĵͷӦ˻سδ֮ʱɻ֮ΪĻԴУļӳ֣ҲʹԼл֤һͬĲ֮壬ֻ֮ϣ⻯Ϊ
Ҳ֪ΨЩѾʧ˵Ϲŷޣ˻档ٶȻҲϹŷ޵ĻУķ˻
Ȼˣ²˳٣ھͽ÷֮ҲǼȲѵ˵
ʶӣָʶ֮УȻȫϹŽɫɣʹѾЩ׼ҲⷱӵŪͷԡ
£˫ַٵŸӾӡϵϢ֮²ַܿ˳㸡ü֮УҪȼ
أ˫ֿʼ˳еϲӣѾ뵽ʮָӵĳ̶ȣÿһεĽӡÿһѶķŴнʶģ
ֱеһһΪ־洢һ۵Ľڳ̬Χܣͣת
䣡
ƽˮͶһʯʶﱻ̬ļĵš
ɫŵĿ־رЩֳֵʱ򣬸һᵽɤϡȫ֣½ʶ˿ϵϲ֮ɫŨ
ֱʱ۾ûһ˿һвǲŲæĽһ־Уʱɫ˲ģһĽɫ沼¡
дʣ˫һƣŻʱΪɢüĵһֻһȻһѸĻߣǰַȥ
ݣݣݣ
ǵֻǰڵòΪƬƬ΢лƮ


202 Ӱͨ
ݣߴܻǰָģüġ
һĳմģٺǺЦǷ⣿һͬʶģһһѪͬĴз档ѪͩҸһɣľܣ˼һĽѪͩѾҪˡҸȥ޵ãйڷһȫļأһЩõõĶϣô
˵գټɳ˫չɳ۶ȥ
еðʱ䣬һ͵±֮併
ͱڶͣϲʯҺĹľڷĵԵĺ˵徲䡣
ͣһľڵɽڴб⣬ƺܹľķ϶Уͱϵڿն
һӵƳȽڡ
޴ɽڸһ󴨣Կͷĸߴľռ䣬֦Ҷ϶ǲŷӯԪϹɪ֮ܡ
ڽһڷŰůʯŨ̶ȱȳɽ֮ҪŨʮ
ǰһ붴ĿʯţһСʯֳ
һķԭյʯֳ︡һŽɫš
˫ûһ˫֣һץɫţһڷ𣬽һɴСŰдǧ󷨡ŷȼսڻ̣ѾΪһŽɫҺ󷨺ͷ룬һɴСĮ̇ΣɫҲʼóɫ
߾
ٴһȻͣʳָձȻһᣬճһġ֡
ֽûΪСģ׷ɢڰ̨֮ϣʱ̨췭ظı仯ԭĳɫ˵ѪɫɫʿʼɫΪףѪɫСĿ¼ڰ̨֮ϡ
һУһֻ˫¯ڰ̨һֳֻһ˻У˲仯ֻȼ㡣
ɽ˽Уܽ¶Цٿ߶ţ̨ʩʱ֮ƾһɫ
ʮǰ⣬ʮ˿ϻʣδ䣬һڷ֮Ѫɫ
˲䣬ʯǺɫһط״棬ܵϵķѪϢȻ䱩ǿ˫һ𣬻Ѫȼһ˫չ̸һƬѪ죡
Ϊ¶ԽԽߣʼŤεʯҿռ䣬ͷһԼ·ǳߵ¶Ⱥ濾֮£·ȻýƣëҲʼ
ʱռ֮ϺȻһ䣬Ƿ·ϹʱǰĺУԭʼ˾԰ԵС
˿Ȼʼð̣ⱻζڻ淢
룬Ѹžӡһ۵Ľ⻯̬Ĵü䣬ʱһֻΧһȦûһ滤֣У
䣡
ױȵĳĴը̻ŴһֻѪͩľл
´ϲץĿǱԴմ֮
ŵæ˫ֻ֣ѪͩľƶƯٵǰ
˫չſѪͩľƯ֮ϣ۵һ档
ŽѪͩľ֣ʯһƬѪͻأʧº濾Ťεʯҿռʱָ
ܱܵ߻ı仯Ļ˲˷֣ٵĴü䡣
Ѫͩľг壬ѪɫĺܲĻ״·һ˿ԶŲãϢȻ
ֱִۣ򿪺иǣš
һöѪɫԲ飬һֻɫƿһľ顣
ǵĿ˷٣ȴĽ͡
ٺǺЦǷһķڴ˵Ҵһ壬ʽ㡣öѪɫԲԴ飬˷ıԴ֮гȡ˴飬һΣ˵ֻĪĺôûĻӦһְԵ֮֮֮ٿ̨ס
˵գ滺һĻȴǴһ
λһĳϣȻҲ˳һΪƷһƷ׹ŸΣֻڴףǿٽ׵Ļǿ̶ȽõӣֱӳԽ˴Ʒһ־޴ջ
ǽľ˰ء
ٽ˵öԴ飬Ҫȵ㽫٣ٷ֮ʱſֵաټ׵ļӳ֣ӵĳף
ֻƿжʮη˾ѪеʮιԼãʣµҪ㽻ѰҵķѪѾҵһƻ֮δıԴ飬ʮη˾ѪŮջӳһЩһ˿֮ɸʵΪʵٶȷЧѣ
һؽѪͩҾͲýˣҪסľƵҩ֮ʱڵֻǷ֮ѪǷ˾ѪһҪμǣ
ͷһʵǰһ츳ͨЩҿԵõһ֣
ٹЦЩ̰ˣǷһ廹һ壬Ե츳ֻͨԴҪԼſɵõ޵ĹͬͨûͨӰͨٶͨģЩǿԽڳ
˵֮еӰͨǺʽĴڣ
ӰͨԼӰһ㣬˵ֻҪһӰ̱ͨӰҲһӰκ˺츳ͨǳĴڣиһ㣬ʹԼӰҲʹʵ̬ĶΪӰĵĽ͵
˴Ϊϲ̽ĵǰɷѴͨңӰͨʮֵĸȤ
΢ЦŲסҡͷʹҽ㣬ľҲڻֻͨһƤëѡҲգҾҽ̻㣬ľȥͻĸˣ
һ䣬һ׹ʶһ˿æϥ£̳ſʼʩչ
תˮһŲƣʵʵ͸ģͬһ㣬Ȼһȥ
һһãֱʮǰֳΣɫȴǳҰףղŵһӰȴеһѣ츳ͨҪܶԪά֣
ӰһȫӰҲСΧӰҪ࣬̽Ӱôһڶʧ˲ɱ֣ԼСģȻͨ׵ʹãʹóһ»ڣ÷֣ٽһĽ͵
ϥָǰһ츳ͨеİڣȻǷͬѰһʹС˶Ԫģҿ𵽳ϵЧ


203 Ѫ
Ҫ˹ָҲҪ̸ոʵǳԣʺ϶λԱ˴ûн
Сʯȥ˰գָԪͬʱҲӰͨ˽һ⡣
ѾѰҷһѪ֮½ԼҪصһ֮Ҳ֪ĿǰĴĳֶǱҪôҲҪľܲС
Ͼ˼Ҿ׳бԼֻԪӤʿ˿أȻһ棬ҲǿƷ
ٹУϵʽ㼱뿪֮ʱʯŰůҲ͸
ͻصѪͩǿѱյһƬͩ޴˫չһʧ
˰ţƬɽ̽Ѱ˼գصɽµǴѨʱ滨Ӱ˸պһ䡣
ȡ⼸ղɼҩ˷ˣϸ˵˴޷ֲ
ǰѴ˴ݵأɽڶѨȴΣʱǰȥ֧Ԯ
ͨ⼸յıչʵҲǻһ˼ı쳵ʵҪֻ࣬ͨϵĥſԴʵΪ
˴һµʱ䣬Ӱɽҹս˴ηİѾʱ޶࣬ҵʺϵϾͲˡ
һ´󲿷ʱŰů϶ȹġ
û뵽ůİ֮ÿһȥᷢһº͵⣬崺ʸУ·ϵÿë׶չĺš
ůĵطڣʱѪᱻеů룬ţʮԵĸеѪ֮еϬǻû⻬һ˿ԵЩʵظС
ʱ񴲣ʣɢ鶯Ϣÿһ죬͸оϵѪȷǳٴܹ׵رѪӿÿһ磬ͬӽһ·
ڵѪͷ֮ѪԵգһܰĸңѪĴ֮壬˰ů֮ʱͨѪҺĻ񣬽ͨѪҺϵĴתΪѪǿȫ¸ϵȵǿȣʹ߱ǿ
ȫͨůѪϵӿţѪľתȫµ˿֮£Ҳ޿ײƵȫÿһʹȫÿһζڲϵıǿ
񴲳ϵظЧеȣһѪҺһδεĴѾͨ˵ѪҺɱΪѪÿһѪҺ̺ޱȾ˵
תȫѪڣܻ棬סȫƴﵽ۷壬ͨһ¯һ㡣ЩâˡС죬һƵḷ́ɢ˳ȥ
ͻȻܵʶһϢæϢ˫ĿȥϢ
õϢȫݣУ̾Լˡ
ԭڰů֮£ϰѪת֮Ѫǿļӳ£Ѫתȴʶе츳ͨѪ
Ѫ޼ӰͨһͨҲԭʼͨ¼ΪǧͨѪͨ򷨲֮ܡ
Ѫǿһ̶ȣγɵĳǿȫ׺ͨ
ѪרѪĹʱѪǿȣϰ˴˲ԴﵽСͨ磬Լ֮ͨͬЧ
ⲿѪ۷壬ÿһȭӻȭƲҪ˿ֻͨѪһ𣬼չֳ޵֮
Ѫ󾳽磬ֱΪѪѪ磬Ѫ
ѪΪĿǰɴﵽľ磬ѪǿСͨѪʺبգǿѪٲȻѾԽѪ۳һһһ֮䣬Ϣз츲֮ƣ֮֮ܣ
һգѪУĹƾ滨ӰҲûзֱ֣ŵŨŨѪſ˵Ӱ
εջô׵ˣһϲĶʵ
ʦˣֻ˵߽ޣӦܾˡķԸʬ嶼ˡƾش
滨Ӱ˵ʦܣͽӦҪˣŸܵƿԪ޴й
ŶǾϲӹƾڵﴦȻƾԪ󲨶
ƾȥһöԪ飬ֻһС֣ͿԽ׵ԪӤڡԪҪ̶ȣ˿ǰﲻ㣡˵գȡԪ˹ȥ
Ԫ飿滨ӰһʱûзӦԪ飿ʦܣ㾹ȻԪ飡ǿԪ飬ɽŻֵıֶûҵģ滨Ӱ𺧣дſֱֱ
ȻʦģֻѾԪӤˣԪҪͻƴ󾳽ֻʹû᲻˷ѷֺⶫ̶һսҪȵ㽫Ҫͻƻ֮ʱٸãȻûﵽ㣬۵Σգ
滨ӰҲǣϢһ¶ȥʹѾˣҲῪƶǵѰ
еΣտЦãԪӤʿԪ֮Ϊ֮ȱľʿܵϵϢܿͻ뵽ʲôʱҲΣĽ֮ʱ
ҽҪ֮ʱǲҪȥ㣿ʦܿɲҪʦˣ滨ӰƵ÷Ķġ
ЦڸҲ԰һСı¶ˣԼǳˡ
滨ӰȻеԣʹԪ飬Ҳлȥڡ
ӴʱսԼһݰĽ֮飬Ͻˮ㷺ĳ֣ǴʱķС粻ܹ;ȥ滨Ӱӱܵ˼ǻȥܲܰĵ
İʦܣĻеģֻҪҵһöԪͺã滨ӰɫȥǹͽܵĽף˿ûע⵽ʲô
沼ó󷨣ȡϵӤƾϸϸ
ΧͳӿĲԽǿңƾϵؼϵϢҲ𽥱ǿ
μʦķԸƾȡϵ£ʱ˺ѷεľʹХĿ鶼ĥŤΡ
չľһδεĳţҲһ
ڹƾʹĥüʹȥ֮ʱϵչѾ
һӿ뾭ٴαչĵʹжʱɢȥ


204 ʬҰ
ƾѸٵȡһöӤȥӤĿ񱩳ʼҳײԪӤڱϣűϿ֮ӷŵ֮ӿ롣
ȻõӴһǿ͸ھĵֱۣоﴫһʹĸо֮һɻȵģŻģ޴ƥԼĽ𵤣ɢԼԪͽ𵤡
Ž𵤵飬ڵﻺ۳һԼСƾӷŵ֮ӿ룬һɺǿԪӤϢ
һͬسһ㣬ԪӤڵıȫ򿪣ԪȻʮֹƾɹԪӤڡ
ϲ̵СԼƾ˵ĸмԼʦ
ԵɺϵĻ˽Сȴû뵽ҵʦʦİԼ̶̵ļʮ֮ھͽ׵ԪӤڡ
ûʦĻۣĵڶᷢãΪѸ١
˼ţ˹о׵ã˰֮ȥ
ƾæ񣬷ݹһݣʱʶʶ쳣
һͻȻϮʶʶٿһƬհף·ڴԼָԼһʹ಻˺Ѱʹ˲Ϣᴩȫ
һʱ󣬱ʹĥĹƾӭαٵĽ٣һöƷ̾Уһصһֱɫ׵Ҳݺݵ˹ƾϣԪӦ顣
׵漴㱻嫵ԪѸɡ
һĪĶʶѿ
ȻܵʶʶĲŵԪӤҲǰ۾ССһգš
һȻΪһȻԪɹ˸ʮʶԻܺΪҲȫʶ
һХйĵõƾתӣĿͷȵԸжӯ
һԹۿ滨ӰͱĴվţû뵽ͽҲ˵ڲͬԪӤԪ񼫴Ĵ̼滨ӰǱͲôḻ֪ǵαٵĳֱӰ˶ʮ̬ķ顣
˹ƾոս׳ɹҪѸٰΪȹҪȥǽֱ֮仯ֵȻ̬ȣֱȫƽȣȥɣ
ƾʦĽ˳ӣæϥѸٽ״̬
滨ӰЩԹԼŹƾʹõĸֵҩãкǷѽ⣬ССͣδŵĸҩݣСԽ˼Ըȱ֪Խ״̬ĻԼȡøõĳɼޱȼˡ
ʱ¶׷ļᶨģʹ޷ռϵһλãҲҪԱķʽΧŲ
˷ܵǣԼڴĻǵѰҽӽķʽѾ롣
ʦ㣬ؼ彻һ£ȥҰɣպŨԴҲȫһЩԪӤΪҲҪˣȻҲǸոսײãֻҪΪˣֻˮɶѣӰȹ̣
ʦǼסĻˣʱɱ˾У
ᣡµŮʿв٣ʦļӵĴ̼ǵ飬˵׻㣡
ûʲôòãʦ㿴ˣ󲻻ԿģԴԼĲˣ
𡭡
ʱɽ֮⣬˴޷ĺǾѹЩǱƾʱ
ԽԽޣɽ֮ǰ޵ʵҲԽԽǿеɽ𶯡
ãԽԽˣЩ߽׵ޣѾֻ˵лиǿĴڡ滨Ӱɫ䣬޵ǵ˵
Ȼո˵һ仰ɽ֮ڣѾټֻһصɽ֮У£ȥɱǡ
ǵɽڿ滨Ӱѹе𾪣ѾȳɽȥƾҲعϸ˹ȥ
ȻߵɽڣǿһĻĳ
ɽǰѾΧޣһȥȫûб߼ʣϵĸޣѾӵֻ߽׵Ҳ˽һǧֻ
˾˵޿񳱣߿֮һɫһֻžֻͷ­ĹϣķǺɫĳͶ⣬ټΪ˼صζǳ͸һĺɫɢһĵĹâ
𡭡
޴кϣһ߽޻ڲϵؼ룬ɽ֮⣬һɱӿգǺˡ
ڴʱµİż𣬾ŵҽӿת˲ѾɢȺС
ҽ˲ûϺɫ֣ƵƵ̸޵Ͽա
תۼ䣬Ⱥȼɫ棬ˮ磬Ϩ켶ϸӰ档
޵ĹҲ׷գŵμ磬ɵĴڸ桢֮ķ϶䣬û˲ʱµ
һʱ䣬ԭϿȿռ޾Ļ𺣣һƬɫĺ
ų콹ϢŨѪ֮һ߾ʬԣһƻһԴѪ߽⡭
е˿ĿɿڴһԽŵ𣬲ҵɱǵսľ
̶һʱ䣬Ͽǧֻ޻Ϊ˻ҽŨŨĻɫգԭĺҲΪ˾ֵ˻
ϸ޾ͣ˷ܵĽŲԶԶŵ۾˿־壬Ϣͷ
Ųֻ֪޿־İɢӡ
ǹһ˿Ц⣬ּ䣬ϿĴʮսװӰеĵȵ˺ĴӵǵĹ⡣
ŵľֻ쵹ռĻ潥ϨֻһصĹǺۻңŷͣ
Ծ棬ĹѪ֣ȻȺС
ÿһâѪɫ
ڵ滨Ӱƾһۣͬʱȡһɱ
ҪһΫhͷͬ˾ҲǻеȺС
еɱȻɫЧ࣬ѱ˵ֻٵ⴦֮أʧȥɥĴܡ
أĻɫǵصѪɱ¾Ϣ
ڣһĳХУͣ˱Ļ裬Ǽ۶ȥֻһصʬɽѪ
˲òգ黶Ѽʤʵûýö㹴˵ϲЦտ
ЩʬдãҰ˰ɣ˵䣬ĴһӣֻʬͻأʧֻصѪɫޱߡ


205 һݰ
»صɽУ˵˷֮⻹δƽϢۼһҵš
һǵջʵ̫ˣһԤÿ˻ֵ˽ǧöͽ׵ҲûеףҪ֪߽ǰĺܣϡٵֻϲſɼ
Сжʮͽˣÿ˵ջǾ޴ޱȣʯĻÿ˵۶ֵùһСˡ
ܹ̽ọ́ÿ˶еһҡ
󲿶ӵĺ棬ԵõЩʲô
ʮöھʮݣ
οҪʱʿӶΧɱеڶߵ;룬ÿ˻ҪŸСŶ֮໥
Ҳ˵ЧΣһĻҲǺѵõ
ϲ⣬ʿյС磬¶쾡¡
Ķǵõʲô
Դź齻
ǣ߱Ѫ֮ĻⲻĳԹССͱڶʿ£һԭ
ˣͼı״һıսѣʹʧˣҲ硣
οǷ˼Ϊ˭ܿϾжܡ
ʮܽӴÿ˶ΪѾ˽ˣͨյһս֧ţڳĿɿڴ
ȲȥϷŵľͷʮλʵԶԶ֪£Ҳһ쳣ǿ
ڽ죬ǵһͬ뷨ǾԽӽԽǿ͸ʵ״
뵽ǶԴǰڼţǱ˼ǲ̫Զˡ
滨Ӱ޴֮Уɱ¾֮İӰ˶ʵĺȻıǶǰߵĽݣѷİ滨ӰŨŨĵȴޡ
Ӱ㡭Ϋhغһ䣬ӵ͸һ˿ԡ
滨ӰΫhﻹݵŤ飬ȻһʹóƯСҲ񼰵Լ㺵ĥ֮£ȻΫhû˵ڵĽߵ
滨ӰḧΫh㷢ûͼֹһ룬hڿλص磬ȿ϶ڷջϲǳ˻ЩһЩΪȻҪصһ͸¶ȥ
һɾͻڹ𼫴Ȥ־ŽύԸɳ֮ǣߴţһĽӴˣ
סҪʲôϾѾλˣĸ׽ܣһܾˣһҲûˣΨһϣλϣ𣿡
Ϋh滨Ӱһ⣬˼úһ˿ޱȵļ˻Ӱ㣬ӰİĽ֮ģҲطϣƽﶼס
滨Ӱȵһ֮ɫ˲Ϊһߺ죬ʲô˵ģҾϲôˣˣûһŮ˲ϲҲעֻĳˡÿ˶лᣬǰǲӰ쵽ڵһС
ˣŮĵһ㺣ֻţֱĳ֣
ۼƾһĲ׵ԪӤڣ÷ͬ̾ѣϤƾԪԹһͷƤ顣
˵֣ôȥôˣҿ̬ѰЩĴ̼вͨģϷŰĵ٩š
ͬӵƲƲ죬͵ܣҶ˲Ȥͽֶܵۺ첻ѣܲܰķҽһ
ֺǺǵ˵ֶǴвŮǻȥʦţҲԿ㡣
ͬչʮͣԪӤڣκһҲˣվǰиܵĿ־ʵĻĲ¡
̬ǿΪúܣֻ֪Լѳʦţ϶ȻԼҲ뾭ѵ
ԣͬԹΪɲ԰һѣ
ʲôЦЦ
֪ͬҪǿʱͲܹ˵棬ȻԪӤھͿԪطҲҪģֻҪҪʲôһǣ
ЦϴʶʱˣЩɣ
滨ӰһЦúϲ£죬ʦ֣ôв֪԰ʦܵΪ㻹ֻҪܰﵽģģ˵ʱԻġ
ŷͬץһż࣬Ҳöˣɫ֣Ĳʱܵ˽ƿȥңܰﵽһ˽
ͬŻָģҾ˵͵ܲ᲻ʱĸ飡ۿǽˣʱһҪһѣȻҾΪԽԽԶˣ
ǻ֮ʣΫh滨ӰҲ׷˵һĻ͸¶˼ȻΪԼԺӽɸһЩ
ǵʣȻȲǼȴһҲѷɫ
ֵܹһô˵Ҳ۾һĴڡ
ЩҳУҲֻйƾֻˣֻѰ£һЩ
˶֪ѵñǿ֧ţһ£ԼڽõĹϵڵЩȻޱȵϲºཱܶԼڵĵλҲˮǴߡ
һƻʲôʱ滨Ӱ⡣
еˣԼͬؽĿ⿴ϣȴ
ͷһ˵ͼϵʾټߣǳħͺķΧڷĽƣħͺǵ̫ˣתһ򣬿ʲôԵڡжʮСҪرˣȥһģ
˽ǵͷǣȻһļƻȷˣڴ˵Ҳû̫壬Լʰһ£̤ķͧ
һ·ϣʱػֻ۵ķޣոս׵Ĺƾʵ˷֮УĻᶼȥҲֵУȵֻޣҲûжİ
һ·Ǽ֮ħͺҲ˦
һգãǺţԦͧķͬǰ·ߡ
ѾǵķͧסˣסǵͬһҷͧȴֻһƷȻƷȴǺҪ̫ˣۿҲʵ٣ȴԵóªԶûǺӾ¡
һ¶ԷĴͷͧжʮʿ󲿷ֶڽ𵤺ڣλʿΪԪӤϣλԪӤڡ
Ϊ׵ԪӤʿԼʮ꣬һı˪ԦֻͧһԪӤʿʿһ˿Ȼ˵ǵķͧȻ˵ĴָҲҿԷߡ
ʱǺļ˶еԦ·ߡ


206 ·
λԪӤһԪӤʿȻһߵλòŮӣЦŮҲҪ˶úܣ϶λŮʧģ
ΫhŭſһȺҲ䵽һὫʬΣ
ӴǣСŮƢСԪӤʿӵҾϲŮӣͬµСһˣ˭湻˲ֵǣ
һ˳ȺӣǻòͷˣǺģѹ˵Ű裡
Ϊ׵ԪӤʿΪЩĵɫɻһЩָԱߵλԪӤʿλҵӣȰλʶЩǽսѣ˷С磬ҲҵõǣƾһʱѪӿ˼ɣ
λ¶ãܼңЩϻССԪӤҲôأôԽԽȥˣ
һλԪӤʿǺЦӣλСһ㣬һλҿɾͲˣ
˵ļ򣬡÷ڴ˭Һʱٻ棡
һ˵ǶҵģǲҪ֣
˵գԾ˷֮ͧϣȽӽҷͧĹѪѾԪӤʿû˿ĵġ
ѪĻļ£ĵâЩâһγɫâĻ
񱩵ɱ¾ϢλԪӤʿس𵤺ڵʿڴֲ£ѪĵâߣԪӤʿҲֻǿסȴǱ
û˿ͣ٣һĵڶٴ˳ȥ
Ԫ֮ԶڣԪ߳һ󾳽磬ڲʹκͨ£кҲеһս
ʱλԪӤʿȻ˷Ӧŭһʩ˱
Ĳʵ̫󣬻δ֯ЧĹĹѪɫâѾ˼˵ķ塣
ɫâϯЩ𵤺ʿû˿ķԪӤڣҲһ˱һֻ첲˺ԪӤڵʿĿ񱩵âֱӴһ£ɫâ˲նɱ
ӣۼԼĹ˲Ϣ䱻ĨɱλҵܼĵѣҪĺʮѷɽȻܣӰΧ
ֻͻأԭʧʮѷɽ͵ĻʱǵķͧϣѪɫâǼ𵤺ʿ촦
һԪӤڵķڴһâڷɳŶ
ٴԭʧԷڴ¶ΣѪãڴһ۰Ѿȥ
Ѫ˵ͷﻮһĻ䣬նȥһ۰
δ˥˳򻮹ڴҲնΪء
ʱλܼһѰ֮ʱڴѾ֫ȫޣȵľʹȻʹȥ
ܼҴʧɫת֮ͧӴܡ
Ӱ棬ιȰ󣬱ŰĵâĴ͸ܼұķâ壬ϡ࣬һҲδѱ
ʣʮ𵤺ʿѴľλ˷ͧµ˱ļɫâȥ˲ɱ
ţȥ׷ǼߵĽ𵤺ʿ
ʮö䣬ʬ˷֮ͧ⣬Ҿ޴ķͧץ𱻿ȥ֫ķڴصǺ֮ϡ
ۻҵɱֻʮϢʱ˸ɾնɱһգ滨Ӱ۾СǣմЦе
Ƿڴ˵ϣһ
ѹƬ̵󣬾ҵʹ֫ȱʧе
˵ɣǶЩʲôˣΪҪ֣ޱʵ
ֻǽ֮ʱӵģķ̰֮ͧ⣡ڴ˵
ۡһƷնһֻ䣬֪˭˭Ըҵģ
ҽ֮Ĵ֪޷ȥڴλԪӤʿҵӳƷɣҹܼë֮ǰҵ˷ڣҪǳԭҲ
ȻҳסˣСɱԼôĳҲ߱Ѫ˹ϵˡ
Щɱν綼Щʲôң
ҲֻǱָɶνĻжʮˣλԪӤڣλԪӤʿõķΪ·Ѱ㣬ʱӦÿϵˣ֮ǰܼѾ˴Ѷ
־һʣ˽⵽֮˸ɣֻͷһɽ߳˷ͧ
Щ߱ѪɳҪڴ˵ȺǡʱǲزȥǴϢһָһ֡
ƾæʦҪһսҲڵĵӡ
滨ӰҲǷ׷սҡͷҪǷɾ֮ģŻ̽øϢҪ˵ˣҵĴ㣡
ߺ󣬰Կнżö䡣
˰ţԪ֮Ѿ̽ðһҷͧʻ
һЦϥĻָԪ
ʱһŭ
ǰ֧Ԯķͧϵˣȴֻݵϯضһˣǵŭ˱о˲
ŷͧĽ䣬ʮԷ֮ͧ߳һλԪӤʿ
ǵԪӤʿ˵䣬ʶϵĴ̽Ѱ
վҲ߱Ѫ˵߹ǳҵһλȥҺõŰݷá
ԪӤʿһ˿죬ԼĴףܹλԪӤѣҲЩˡ
һЦͼȡҵĻѾˣֵˣ
ԪӤʿܵһ˿ͷļλԪӤʿʹ˸ɫʱԪӤڻΧ£
۽ǵЦ⣬μ˲Խˡ
ֳ֣ϺɫӡЩλ𵤺ʿС
һĲҽ𣬽ʮλ𵤺ڻΪࡣ
ǼλԪӤʿ˵ͣһʱҲ죬˵Ϊһɾ޴糯ڶ
ǳһ˿мͽȻʧγڼ
һɱ
ڿʮָ
ۡУ˽ָɱ¾ָڵﴦ͸
һ˵λãǽָ˹ڵ϶á
ϵϾһƬȻ֮ɫǰͻȻʧδʹѾʧȥ˿
ֻԪӤΪʵȻ˵ĿֲλԪӤʿһҲֲ˲ɱ


207 Ի
ֹǺëĿ־УʱȴƣȵĿֻʹѪӿ졢ɫҰףͷƤͬʱյ˳ǵı䡣
ĴѻȸּžЩһµʱÿһӵĵһһǦǵûһ¡
޵Ŀ־壬ϺڰźէѹĻþʹǵı
ˣһλȰ֪ĸңȻȰëȻ
ݵĳĬ֮Ϊ׵ԪӤʿݺݵſڵСӣЩǣȻҪڻҷ𣡡
Ʒ绮˵һ첲ڵأ˵
ѽһᡭƷٴλһֱҲն䡣
˵䣬ȴûһ˿Ĳ
ԪӤʿ־֮﷭ת﷢ż֮ǰ·վһ糾һϥʹӰ
죬һ˻ƵľУеţ֪ʲôʰɣ
Ȱǵݽһ£
ҵĳ⣬λǱҵĳ⡭
˵˵߱Ѫ˵ĵλˣй֪߱Ѫ˵һУ
Ҳ֪ڽʲôʲô߱Ѫˣ
ৡһһ롣
˿޷Աܲʹ࣬ҧԾȻҰļ׽һʣ֪˵Ϊֹһλˣ
ޱ飬
˵˵һ˵֮һʹ죬вҪǣҵļˣ
ʱӼ࣬û뵽ҵô򵥵ľ͵õˣȻûжٺܣǸĳ߱Ѫ֮ĴѾǰ
˵ʬ壬˼˵Ĵ䣬滨Ӱˡ
ʦܣ̽ЩʲôϢ滨ӰһڴŮǺǿЩ
ЩͲ֪ˣ֪ԽԽȫˣǻǼ·ɣЩ˵Ǻܶʱ䣡
صǼУӳ˵һЩأЩξرջжʮյʱ䣬Ҳ޿κΡ
ĸѾӵ˷ÿһ߱Ѫ˵ɺ֯˱
ˣΪ˶ԸϵеɣϧᣬȫԸѰ٣ĽնɱڷС֮ڡ
ϧС߾ƣʹóεɱжȫû
⼸һεķ翪Եһμأų߱Ѫ˵أͨȵѡζȷȱһֿɿԣҲûа취ֹ߱ѪйԱ롣
Ͼĳһڵ鵱Уǿֹ룬Ʊػݾߣȫ߱Ѫ˻кܴӰ졣
ʵǿһ֮նɱȫߣƻ߱Ѫ˵һı
Ľ߱Ѫ˿϶ҵı¶һȫսüޡ
ΨһⳡսССΧĻᣬǺɽڵļʱ֪ʱ뺺ĹͨǷ˳
ԣⳡʷľ޴ΣֻΣͿ̿ʿá
ȻƼڷСʣµĶʮ컹Ǻġ
ͧе˼գħͺǼˣͼԺȴȱʧģεĽԶˡ
ڰзпޱȣΫhͱԹ·ʽƣҲͬ߳ͧ˵Ƭδĵµķ֡
ڳɽ죬˵ɽҲˡȻܹʱʯϪɽȾ£ʱ䳤ˣҲ;ûʲô˼ˣɽԽǺܺķġ
οǻҪʱʱҰޣսǿʵǾͲƣôˡ
һϦ׹ʱǷһɸߵɽ룬ȴվס˽Ų¶顣
ξڶпһŽصĻ԰ɳĮ֮мһιĴӣֻʯɳ֮м˾䱦
ϵһЩҲضãΪǿһųǣȻΪƣѾҲһĽˣǾͽƾЩԫϱڣȻԸоյΰߴ
ųһԪ֮̽ʶĽƣųַѪϦӳ£ڵ£˲ɣͱ׳֮С
űֵĹųǣüͷ壬һ󷨣һһǽ䣬ֻԺĻصǽĵط
ûеԭеʧޣдͣڳ֮£ÿһεʱ䣬ͻᷢһεĸı䣬ǰ߹·ʧ
Ĵ󷨿ܻڣκԻùܻţȱĵתֻƾһ˿תѡ
Ȼⲿ󷨵ļǸ߼ֻҪǿƳͿˡ
ʾ˺ˣת׾ɫ׹ⶸȻеԲӿžĲһǿ֮Ҳӿ˳
һҲеӡһ䣬ֻɫ׹ǺХƿռγһ޴¡¡һɫȻƲֱк£˲仯һ硣
ɫйſ׵֮ԻϿ㸲£䡱һ죬֮ϡ
ʱ󷨷֩Ʒɿӳȥֳص·ɽ嶼Ϊ֮һ
ꡭ
ƻţ𶯼䣬ȴڴʱȰĳ
ƽף
μ׹ڶ׵Ű䱬¡
䣡
׵Űһ˵ĳϯصĻϣµǹɳֱǽõɶڴʱһЩҵļ
꣡
󷨷ڲظȻѿ
Ѿﵽ޵Իڴʱ޷ֿ񱩴ѷֱǱѿһƬУһ־˵ٶȣԻ
Űĳƶ룬ڵĵϣٴαѿ
䣡
һбķ飬񱩵ɴܣϼߺĻҳĴƮɢ
Իѵ˲䣬ԭѹѹȸУ˲ʧøɸɾĹǵøѤ
һĻõ˶̲סظһȻܵĲǣ侳ѹȸУҲЩԳܡ
Ŵ޾ﻺ߳İɫ޳ӰжһĨ֮̾ɫֳ


208 ƽͼ
ڹųмһĿյϣӦǹųǵĹ㳡Ԫ֮ʼĴ̽ʶţŹÿһֵܳ쳣
˴ԼһյĹջԪ֮һ㳡һĽֵȥһ˵߰ɣɫȫ֮ǰǱеʮ֮һԺ
ڵ·мٴţԪ֮Ҳʱɨýǽ䣬ԽߣԽᵽųĲɣۻ롣
ɫȫڰҲһʴÿӿݵİǽڵ¹ӳ£һɫΡ
氫ǽȦһĸ¥ǵڶ¥룬һʯ̨ʯ̨ԼһɣԼߣϴֲڣΧӲݣʾµĲɣ
ʯ̨ϣַʯϵַһ磬ұʻֱ״پ侭ķ紵ȴȻɱ棬ַʽǹӷǳ׭ģҲƽģһͼָԻ󲻽⡣
ַɣǻΪ෴ͼұһڳεķ򣬼Χʯ̨ϸţȴʼͷ
֮԰Ѽ˴Ϊʯ̨סԪ֮ľ飬ڽ֮ȻصС
ȺȺҶԽַںδĶˡ
֮滨Ӱ̽˵е뷨ǿͼβдʲô֣ǿƷݵƽͼ
ʱţַıѺֲܴڣʻı߽ѱù⻬滨Ӱ⣬ĳֽĸͼ
ǰһ˵⵹뼸ǧǰеġҰ׻ĽıϡǿʱϲסݺĻ䣬ǰΪȸұ׻סǰҵĵΣͬʱֽ޾̽סݵļ״
ͬǵ˵Ҳ԰˵ȸλƬͼôûʾ
Ϋh˿ܾ󣬵ǲĻйأ
ڸ¥ѰһȦת˸¥Ծ˰գ̽Ԫ֮
ٴλص¥˵յʱķˮϰףסطˮĴ׼С׼סլ棨䣩¡ɽΪں֮Ҫпɽסլǰ棨ȸӦпƽ̹ĲԭͷɽΪãĺƾסլߣҪԸߵɽһˮо͸Ϊ롣ɽڵĸ߶Ȳɳ䣩ɽסլұߣ׻ƽʻ״
ַɣȴȱȸһǣôڵͼַпܰʾȸһ档
ڵָѸĻ򵥵ع˵˵ܹôϸĵοһʱĵ·ΪٶģӦΪƽԭ⸽ȷʵһСӺب¥룬Сʮţǡ÷Ұ׻¥һСɽͺܿͼָĵط
˸ԻЦȥĴ˸¥λþˡ
մԣ˷׷˸¥棬һߴǸһȻƲơ
ƾѾԪ֮ڽ£ոտ̽ʮﷶΧʱ˷ܵشеǿ䷽ɽİɽһʯݣ᲻
滨ӰƾʶںڰƵķΧȻôԶǱӵһΫh˵֪Ԫ֮˺òãֻ֪԰ڣСЦ޵̬Ҫã
ƾŻعεĽ͵аֻһʱ˷ܣˣ
Цƾ㿴ֻͨʯݶѣ֮ɽĶˣ
ƾʵʦɽжԶ
ʮɣһʯҵ̽ʶ
ǻϿȥΫhµ
Ǵɽɽһֱʮɵľʯʯ·øʵҳֳһغصͬī֭һɫľˣ͸оԼ˶Ҫȥһ㣬ʮֵĹ졣
Ԫ֮Դ͸ʯȴɫ紦ӦнƵĴڡ
ȡ̣һ׹𣬾ʯºɫͻأĳһŤʱֳһ߿Ŀռơ
ѾǵһξΣǵռʧ˶Ѹٵ˶룬ռҲʧ
˵һѨڴʮֵխλûΣǽ󣬸Ҳ
鿴һڶΨһ͹һ£һαװɶģصʯţȻ£¶˺ͨ
˽һڰ֮УΧ𽥰
ȻɫͻȻ˲֪ô£
Ԫ֮̽ʶ£ǰɳ±߼ɴͻȻĺɫ㣬оһ˿ΣһӾ
˸ƣʾ˲ҪҶִԱ۶һϸϸĲݾزƬɳصĳһλá
˵Ŀⲻظ˹ȥҽĿ£ݾĵط
Ǹط쳣ڲݾ֮ԼΧܲһЩȲݾҪϸһЩС
Ȼ䣬Ŀ˹ƾĽ£Ʒ绯ΪиеĹߣŹƾ˫ſٵػ˼¡
һ֪ʲôɫһק˳һӳ֨֨
ǱקĶͨɫҪԪ֮׾ͻᱻҹɫ£ʶӦһ£ʲôûУȻεǵʶӦҲֻԪſԷֵõ
ǾȻһͷɫĺ߶Ы㲻öҲͰ׶೤ǰ˫޴ǯӣβŷļ׶ȥʮֵĺˡ
Сģһ㣬ߣȽȥ˵ǧ𷢳κ졣˵ЫܲûѰ١׷ԼԶ뷢ĿҪԸ֪ΧСʱĿĿ꣬жǳݵĲӬнǿĲʳ
ֻĺ߶Ыȴβ϶һܹ̽ʶĹܣԿռòҲ쳣С
ڵɲֹΪУοôࡣ
ȻʵǴڲģǸûһֻЫӾԶɳϣҲ׷ð͹
Щ͹ǱȲݾҪϸһЩСðġ
Сˣ߶ЫбĹæѴҡ
֨֨֨
ЫӵĿзͬһ죬ƶٶʮֵѸͣת˲䣬˽ǰиʩ߶Ыи


209 Ϣ
أٸϵΫhǰиٴλһնϵĳ״Ķ
һڿˣһͷ˿ֲ˶ٵĺںɫ״Ӧһֲĸ룬һɬɬ΢С
ҵæ˰ϣ˵ܼ˻档
һ󡰴̴죬Щֲĸ뱻ȼȻһƤȼպĽϢ
߶Ы޵ʵĺںɫ״ȷʵжϣΪ̽ʶǵϢ
ص£ĺѾΧ£һǿˣԼЩ˾Ҳˡ
ȻŰϵĻֹķţ޾ĺ㣬ëȻͷƤһָд
һһ˿ʱƲڻ棬Ű˸λ
Ȼ䣬˵ĽµɳһҵĲ֨֨ĽҲ˳
ǰһƬͻȻ̮ȥһ̮һȥԱԽ䱸ļҲδ⡣
ҺḺ́Ƚ϶̣ܿ䵽ʵءһϣϵԪ͵һţȻڳһصļƣŴΧ
ʱŷһ޴ĶѨ֮УѨķΣһ޴ĺӣߵĵطͷǰҲǵ֮Լʮɵľ롣
ѨҲԵرڣ֮϶ϡ̹⡣ĿʮֵһӾͿЩ̹ʲô͸ΪϸСĸ롣
ͬʱҲһмʮɴֵľ޴ֲϸϸĸԼĸɣڵ̱һƬ
е
һ޴ĺУʱ˻ڱһصĺںɫ״𺳵ˡ
滨ӰֵС𾪶ֻ
΢΢һ㶣ǴġĿЦ˱ȼǾ޴ǡ顱
ãųմģˣͣǾ׵Ц
λؽţԾˣϷŰ˵Ȼˣ浱еһ˿ʱƣ˲޴Ĺˡ
滨Ӱûʦܣȷˣ
߬סһѸ󳶣㿴ѾûзӦˡ
ʱ򼸸˲ֱˣŵӸۿȻû̹⣬ȴһƬûһ˿
ʦ˵ĵʲô𣿡
ԣһֿʳѪҺֲʳࡣһûֻǽҪĵǳԺĵĸ̿ԸǼʮһԣл顣
ĵ棬ԻûΣĳͨܡЩ֮Ϊÿһõ֮أĵر仰˵ĵرİֲ
ĻĿɿڴҲ桢ûҲգ˳ɳΪˣĵر˲ãñȵ󣬵߿ĺôʹڹؼطٷܶʮϰ꣡
ǣǣõĵرͬȻ
ЦһǳϡеĵرֽеĹԪ㼯֮£ңĴѾǧϵʷһʮѵõĵرʹ̥ǵĹЧһӳǴ޽Ķɽʿ´˹ӳͻһ㾳硣
ָǿþ޴ĵϷһʯͷȻһߵֲֲʮƬҶӣÿƬҶһųɫĹʵɢŵĹ㡣
żЦ⻹ģֻһ㹦ЧĵرѣͲʲôˣ
˵ͣ˽⣬Ȥˣ۽дŨŨϷʵЦ⡣
滨Ӱŵᣡģһ룬ĵθڰ
ͬҲı֮⣬Ϊʲôţԣܹݣ˲簡˵ҡҡͷһ̾Ϣģ
ƾǺЦʦԣԦ֮һֱʽӦʮ֣ǵڡ
ˣҽˣϽֹ

˴ЦΫhС˵ͽܺܲʵأ
߹ƾƾЦŶ㵽һߡ
ĵرҪĹָŵĹһСɫϢ˵һԼļسʱĲԼޱ󣬱࣬ҸϢһϵжΪͨûʧܣϢ
һСľϢشǧԺܿǾڶѹĲνؼһӳȥ˲仯Ϊһ޴ޱȵɽв˼֮κҩ˳ңٶȼ죬ޱʢгǿһѹɽʮֵİԵ
޲嵱Ĳ˼мдŨŨ
˵ǣⶫԻؼϡޱȣԭֻڻ֮ʹҲҪڻռϢ֮ԻΪĹ̺ططдһ˿ֻ̫֮ϡ٣ϢڵĻϢѾЩݽߣʧ
һ󾪺¶ʹϧɫ
ϢҾˣΪ֪һռ䣬ܷػûȥֻʧ
һҲǣϢ֮ǲؽˣûȥǿɾ˱Ķ
Ϊ˲ңĹҾͲҪˣǿŷˣߴңĹƳɵĵЧʧͬʱױ档
˵Ļ滨Ӱæ˵ʦܣͲˣ˴ĹͲŽģ˵ȫԼҲ޻˵ϢҲֻᱩа취ȥȻ㱣ӦĹǱƽ䣬ⶼչˣ
ͬͷʦýһ·ڳÿһﶼͲǫˣ
ƾ˵ʦҵľͲҪˣʱʦĸƳɵɣֻҪöͿˣ
滨Ӱǰһкöļ峤˵ĵʵ̫ҪˣĹĳ֣òٴ޽¿ϣܳΪɽ¾ǿߣж˲Ǯƣһǿ֧šڼͷ·ϣǮЩ֮ﷴôҪˣԼ֮ء
ʦܣҵҲҪƳɵĵ֪һöĹƼöɵ滨Ӱڴ֮ɫ


210 ˵
ЦЦȻ֪ĵĺôû⣡ֻǵĵѾֻأʳ֮һöʹΪ˵֪ôһöʥ綼ԣĵϢǧ򲻿й¶ȥͼ鷳
֯һ´ʻ㣬Ĺһã֮˿ԼٵĵĿƣٶ౶˲ͨЩƣ
ͬϲ˵Чһ˿൱ˣ̫ˣ
ΫhЦȱЩˣǰѵĹɼɣ
ܿԾһʯͷһĹڸǰڷвΡΡһҩ˱ǡ
СĵİϢһȫھ˳ÿö
ĹϾȻŹŹֶ磬ͷ·ҵ̶ɵģ֯صϢŨңÿ˶¶ϢЦݡ
ʲôΪ̣滨ӰʣĿ𾪣ʵϢܲһ㣬ͬһ㡣
ЦϢǻʱȻУÿһöĹƳʮöʮöĵҩЧȻȵصĹСһЩ࣬ȻȥҪƵҩĿҡ
ΫhƵƵͷ붼ҪƵҩģÿһöĹֻҪöĵͿˣ
ҲƵƵͷЦƳٻҪɣÿһöĹȡǾöĵϾÿһ¯ԳɹģҲÿҸʮöĵǿɺã
ͬҡͷɲ˽ƽϣƵҩǶеɷ֣ҿʮöĵɣǳɵ̫ͣʮöҲǶģһҪЩҩݣ
Ҳû̫£ЩλҲ֮ͨˡ
ӹոշȥĵĹ˵żȥ滹кö
˾Ǿϲ۾Ͱ͵Ľһ͡
ЦЦת˵ѾȥĿĺòϣûɷġ
֮󣬺Ķھ˳
ǿǽϿ̵ЩʲôָŶ˵
ףǡ
ͬһףǰһͼǽڣ˳ǽһ·ȥǽ̵ģӦһԵıڻڻĹʮֵľտҵ̷ǳᣬȻһǳɵġ
ڻеĴݶȽϻɬѶԱߵǼͼˡ
һоŷͼһһ׵罻ӵĿռ䣬ռ֮׵׵洦ɼռԵʣ磡
ڶǾ׵֮Ϊһ˵ص£֮һҶģɽʯһʯϣʯһһλͻиģŮӡ
ǰƾ죬ɽӤʯӤߣΧӤһʳʯ顣
ķһλͷ̤׵˫֮оôֱץһܳ׺ޱȵͬ˳һ㣡
ͷƾնţ׺ޱȵľ޴˾˵ϣ˳
˫ֽһ׶εĹӣһ޴Ϸٴ궯ľ֮ȼܻ⣬֮ôӿ룬Ͷ˻֮У
߷֮޴ھ˵ĸ̽ͷʳܻ⣬ü֮һӡγɣһݵĺȻü֮䵽ںϵļ»֮ϣһͬٵһʣ
ڰ˷ͷһС֣һ֮֮ӢӣаΨ˾ܲ׵罻ӵգ֮¾˰죬׺׵ͷŵʮɫ档
һһͥĹһͷڣӹһ鼮
ڳûзһ˿춯ھ۾Ĺۿ߶ϵͼ
ʱӿһϤ֮Уʵϸһ£Դⶴ֮У͸ܵһǱڵ˷ܸУѵԤоҪӦ˲ɣ
ڣͬ˵ˣŷͼӦÿ̻ľȡֱĵʣЩʲôأ
滨ӰҲûпʲô⴦ɽйأȻĵĿ̻ЩЩͼ⼸ͼЩֵĻƿ϶ã
ͷûнǰȥָŶڣͨڵ̶ȣȷؽȻǣЩڻͳǵĶڣʹ൱Ĳϣ㾭ʱ䣬Ҳû˿ۼЩʧ
ƾ˵ʦ᲻ЩԦ׵ķͷϵô£
ΫhҲЦ˵Ԧϵģʺķˣ
ɫûй涨ʹԦһҪӵжϵĶҹŷͼҪĻᣬ˭򵽾˭ˣҲһּˣ˭ˣ
Щӣ˵Ž顣ഫŽ飬ǰһųӵıǷľŽ飬ΪŽӵ׵ԣӵһŷƵľŽ飬ɽͱøɣ׶ˣɽ֮˵ȻûΣա
ɣʮɽڸֶɽ٣һܹɹٶң׷Ϊй֮ǿģ졣һҹ֮ЩλųӵʿȫʧˣľŽʹӴʧȥ䡣
滨Ӱ˵϶¶˾ɫж˼ţԼӵһľŽͺˣǾʹ˷ɽĸʡ
˿˵𽥵˻ظ˵ҿǾ͵ⶴϵͼǹ֮ӵУǾŽϢǹͬΣ
ֵͬӲҪãͿÿ˵Ժˣҹƽһͬ⣡
˸û飬ǼϥŶϵͼ֪״̬
ϸضǾŷ棬ȴʼҲ쳣֮ЩĻƸʶһƬѣΣɴ۾ЩԼԺ֡
ֻǾŷ淭ȥתأʶǻһƬҪЩĻƽϣˡ
ٴ۾ŶϵƬͼס䣬Ԫ֮ȥ̽ЩͼȴʶоһͷĿѣԪ֮ոսӴͼͷ·ʲô˻һ
һֱ͸ĵ׵ĺ⴫ȶԪ΢΢ԶתȫǷ˵ĺ⡣
εתͨŶڣһʼǰһģأͨ濪ʼ¶
һ׹֮󣬾ŽֳͨˣСĿԪ֮ȥ뾵硣


211 
ֻԪ֮һھ֣ʶ㴫һ˺ѰʹæջԪ֮Ʋѡ
ҪʱȻԼͬ׵Ϣ᲻ôأ
뵽̷ֳһԪ֮קеԲһԪȻ档
ȻβûбһԪǱһǣų˽ɫͨ
ɴӻٵͻأתͷһѣΣΪüӦ֮ʱͱǰľ󾪺Ŀɿڴ
дԪǹԪ֮һ̤ͨϵͼʱʻ
ЩĻƿʼͣתţػ֮λҲʼ໥ת
ľŷξǲŵӰһĻһ档
žĺХӤĿ
ڵĽչãд¡¡Զɵ͵ߡ
꣡
һĿİɫһը׷·Ķ
ӳյ׹ʢʧ׵绯һ޴﷭ơ
Ǿ޴ͷ˵쳤Х֮ϵĻƳʱ״ݡһ˻浱С
һʱ䣬֮׷ӿȼŵľ޴ɣ޴֪ʱͷ˵Ķֻ¶һѪڣƴ֮
Ȼü֮һӡγɣȫһ캧صľ޴磬ٿشȼŵľ޴ɣдһ˿ɫȻ˫ü֮䡣
Ӧֻüһʹһ޴ͷγʶ
ͷٿȻΪһӣһɫսһѾ޴ĳһָֻڱ̧ͷ죬Ȼһ̬¶š
ԺȻ˿ڽ˭õö׵籾ԴԵĵһˣֻһҪ󣬾ϣѼʮľŽ飬ʮžŽɢѼȫһ죬Žһͻõ֮塣Ѻ콣Ҳ㣬ʹã֮գ֮ʱ
ãҴӦ㣬ؽ߾ȫѼʮľŽ飡ȻҾܾԼ˼ҹˣֻ˵ȡôΪЩףĶôõ顣
һǵԺ𣬡ܺãˣϣĳŵתǽϿȥһ״ƣĺ콣ԴʮŷƵľŽ飬ǿ飬ľŽ֮ʱͻӦö׵籾Դ㻹ҪˣסľŽ֮ڣͻӦԽоԽңΪ֮
˵գشʶӰʧֻһɫʶƯš
æԪ֮ɫһһƵÿһƣԶеԲ򣬿ʼ
һʱɫŲȫĽе
׵籾ԴԲȫȡ֮ǰԲá
šžһ죬Լд˺ԪһУŷ֣Щ׵籾Դϵͷųʼľ࣬Ѫȡ
һĸоȫ֮дʴǴ˼εųæ۾ԵĹƾ˵һϾͻ
˵գ㵵Ĺƾش𣬱ת˶ڣˮ˸ɾ·ת
˾Ŀ⣬˵˼˸λѾˣǴУֻǽһ㶫
תȥʱѾ²⵽ˣû̫ľȣֻĽ
õģʮŷƵľŽ飬ƽˣҪѽܴ򿪴ŵĵط£㲼óָ󷨣ʱҲе㳤Ҳһɣ
˱һ󷨵С
ǰѺ콣Ȼޱȣ⻹λĨȥ˽Ƶ֮£ڵļʶѽƷࡣ
ڼͬʱÿɹһƣʶһ˿䡣
أλ˵ľ
ԭ˵һҹ֮ʧӣ뷽λѦй磬ǰһϹַõһЩ´С
еöŽȴƷĳԭδܰȫöŽ봫˵еƷԶʶ˵Ʒ
Ҳ㹻ɽʿֵ󲿷٣ҲֻǽȥһζѣȴȾĴķͷ˼⡣
ڼշתصĶɽѰȥһҹ֮֮δһ˳֣öŽҲӴʧ
Ѧڴ˴һѰöŽδµģľŽ鹲жʮö˶ʮλˣԤȫľŽٴξ룬Σ֮ʱʱʮöŽȹѡ
ѦǷѰҾŽľаˣֻѰҵʮöֻϷŲò磬ڴһݻԵ׵֮Ե⿪š
ʮöƷҲͬȱʧһ룬ȱʧʮöҲһöԸӦƷĴڣѦʶһķӡ־Էӡʮö֮ɢȥñʮö
֪ѦĿĺڣֻѰĽһչˡ
ʱǰѺ콣ѾһŽʣһƱһξѪ룬һ֮Ȼʹ˫һ콣ǻĽ֮ϲ׵ģ֮һֻƵɫڶѨУڽ֮ϻɫ׵˸
ϲ첽Ѩ콣עԪһʱ䣬֮ϵȻ˹ڿնΪϰɴСѪſһһɴСɫ׵磬ĻǸ߿
תٴעԪͬʱתԪȥƶԪļ
ʱǧһɫâͳź콣ָһɽڼȥЩ֮ж̺ϢȺڵȫһΪ̺׵ԭ򣬾ڵĸҲӲӡ
ڽķĲϵ˸ҡҷУǧɫâأձնΪޡ
䣡
ɫâиػƼӲʯɽڣɽ֮ϺȻʮɵԲͨ
˲𺳺콣ƣ׾ϿԭʵգȻһƬڣƲۣߴУ֮绨䣬ɷǿֲ


212 
꣡
һʵ¡¡ɫǵâشں콣֮ϣشĵ绨֮£콣֮и߰Ӳ̬ơ
꣡
һһĿȻ£ȻǺ콣֮Уʱ콣籡ʮɳâ֮Ԫӳʱ֪ǿ˶٣
̵һ֮󣬵ڶĵ
һһǺ콣֮й룬֮ɫ׵Ȼʮֻʮɳâ֮Ѹٻɳɫ׵硣
ź콣ָ֮һɫ׵罣âٿûɽֱʮɵľʯû΢Сš
飡
˲Ϣ䣬ǵɫ׵罣âھʯڲȻըѿһŨɢʯȻΪ˷ĩ
ת콣ָһɽʮɫ׵罣âΪɳɫ׵磬ݡĺɽ
ɫ׵ʯҷƣ˺ѵ޲ݡ
ৣৣৣ
ɫ׵ûɽһ캳ذը죬ǷԲɽ𶥶˾ȻĨȥֻʣһصʯĩƮɢ㳡ƽĿյϡ
Ũɢۿ滨ӰˣγѣΪǿܹ
־˱֣ϰΪ¼ҲֻǸ̾ѡ
Ȼ׾޴󣬵ľ޴ԶӬ𣬿Ҳǿһˡ
ǻѡԼʵԭҲţҲȥ²ˡ
ص˶Ѩ֮ڣѰҵǴ״ƣȡ˺콣עһԪ֮ϵʱ˳ǻ״һ׵֮ǻˮ㵴ȥһĳ߼İֳ
ǰ֮ȻڷһֻɫʷУԪ֮̽룬ʮöɫƾŽ飬档
ȥУ˵ʮöƵľŽ飬ÿһöΪ˴ɱÿֻȡһŴϣм峤ҪʹãҲȫıʩ֮£ſʹãʹӦջأ
˵ţУ˫־ٴͣǰɫƾŽ֮ϣ΢⣬û˷һöҸÿһöһķӡ־ʹʧҲҵõ巽λֻǰȫһҪһ飬ֻڰȫʩ걸ȡʦż峤ഫ
Σ˶ʮҲûΪ߶֮
պѾһɽڴ
ɽ͵֣һǧֺ̲֮Уľ٣ǧˣԴͦΣֱ
˵ڵͼбʾɽɽˮ㣬źŨ
мǰĵطֻھ֮ʱȴߵټ
ԣʱ۲һ
Ȼ֮䣬޾ɽг˳ҡֱϣԶݶȥ
λǵһˣǰλԪӤҲƹĴ֮ˣƣȻȻ־ȴע塣һλԪӤʿ쮣ͬΪƹĴ֮ˣཻĪ棬ΪУ϶⿪󣬵Ҳʱ߶滨Ӱ˵
ȷջˣλΰ˶Ĺ˵ӣñס
صһǳСӵβ㶨ҪסҺð¸ɵ߱Ѫйᣬβô˻նɱ˷Ȼѵˣλ˵׶ŨüۣĿ¶׹⣬ֻ֮С
滨Ӱ͵һײȴĺܣŮʿͺñèһ㡣˵껹Цš
ͷˣʲôһȴȴһλԪӤ˴λԪӤǰʿ׷˲Ƕǰ
кκõģҵȶˣΪԪӤǿߣҽվͬһƽλãɸ˵ƵȻ˵
λԪӤ˹ЦΣССԪӤڣǿǳ֮ղֹҪɱǶˣƹĹƼҶҪΪۡ
ŭҪǵݣȻ㲻ŹǣǾʹһսɣ
ĹὣԪӤ˹ȥƾˣɫĴն˽һ˲Ϣ˵ǰն䡣
һͺȣ˵Ľ볤𣬽ɫĹ󣬾˵ķâɢǽķâ͡âѾ͸˹ƺɫ
һߣµˣĽǰѻΧ棬һԪӤʿûκηϻһǶİѷɽ
Ȼǽ󣿡ԪӤʿߵİѷɽеѷɽ֪ǼʿǸС
ʿͺ߰ѷɽȻǵܣӰ쮰Χ
ǻ쮺ȻһָооԼƺ̶һ㣬ж֮һЩѣ̶Χ˷ĽҶһ¡
Ľ󣬻ﰵݣĶȴ˿һѽɫɽ޸ԼһŽɫ뾡콫ǰˣĻпܱ⽣ࡣ
ʱԪӤ˵սѾҧ˫۳죬ƴķ˿˲ѱԷϬâĵѪڡ
ԪӤ˵ĽƮ磬Ҳڲʱؼţѵҳƺڹ¶𣿲ǵĵȷǲСֻݺȴǿЦ֮
Զս滨ӰЩż˵ʦܣȥȥһѰɣ˾ûˣ
ͷٴεȺˣȥȥ
˵գһ˲ƣѾǰ
ǳˣʵ
ͽȻʻȻνǰԼǺ֪ʱ֮
ȷʵˣСҪǿˮ𣿡ڵΪ·Ĳ١
ûתͷŹ˵λʦ֣ȥѰɣƺ֧Ųסˣ
ֹһԴڷƮҡ״̬֮µĻ쮣Ҳ˲˵ʲô΢һף㳷սţ˵Ľ
תͷǽƺˣҽרɱǳˣ˵գĳ˺콣
ƺд󾪣Ȼڴ˴ĵҵʧȥ磬ǲйء
ֻûٸ˼Ļᣬ״ʹú콣ԵУЩУ콣עԪ֮ϵڿնΪϰɴСѪſһһɴСɫ׵˳ƺ
ƺʧɫɫĻ彣âȻ𣬷ּһɫǰ
ת˲䣬ɫ׵ػڻ彣â֮ϣꡱ𣬳ƺ󳷳ʮ⣬ͷһϵĻһΪڰǰ


213 ž
ƺĵѣͲʵ쳣ǿȴҲûϵְֻػӶ£Լȫֶα顣
û˿ԥƺչתӣμǡ
΢Цеĺ콣ûŴ˽ĵҲ֮ǳƺһҪ
ҪʻɲʹɥЦţ˺콣
ǱߵĹۼƺѾĲӰеλֵܣҵСˣͲҪ׷ˣ
Ϊ΢΢һЦת䣬Ѿʧ
ĳƺ԰ͷ׷аңû뵽ʵȻ˵ĿֲѾ׶༪ˡ
γ˷֮Ҫ磬˵ʵѾԶԶ˼󣬱ٴټϵĸֲſ֮ΪУЦԼλظ֤ڷ磬˭ֻ֪һ棬ԼͿʼˡ
תͷȴͼһӰǰǹһ˿΢Цһ

ƺƵôеĽ볤һһĽͬɱգΧʮ׷Χȫ֡
ͬһ紵һߣŲƿȥݺὣ֮汻иҺۼ鴥Ŀġ
һɱ
ż㣬߸߷Ծͬ˷ϣһָָϮ紩Ѵ͸ƺ߼ͷ
ƺ˫۴гһɫӰϵķŴƺ˫۵ɷΧҲ񾭷Ӧٶȡ
ӰͻأʧҼʱеһʹҲָ紩
ƺɫӰһ
Լؿڣػ󣬲֮˫ػ֮޷ƵĵɶңƺоԼؿڷ·˺ˣһ˺иʹҽгѪ
ҪɱңƺɳԶմѣѣ㿴̤նʱŵûɢغ
ᣬɱָٴεָȻ͸ƺĵ
ƺʱһĵѣѪɫήڵأһš
һųƺصսǹƺͻ쮶˵Ľս
ƶ˾ǿĸսƵĺɫһ켶Ʒһĺ⾹Ʒưγһǿŵ˵ıƫ
ǻ쮵ĺ޸ȥǧķ߳׵ͬ߰·ɣӰһŽ⣬ˮòʵС
ʱ򣬹Ƶĺɫٴκͽײһ𣬵Σȴͨܵ˽ŵĽâЩâʶɨȴڽУ䲻һԼ󣬾ܵס󼤷ĽâҲٴαڰĽâˡ
ͬ׵ƴᣬȴнһ棬Żʹ˸ɫ
սᣬеĺ޸ǻܲ͸硣
һײġ֨УԼĽɫűȫĽ飬ѪͻȻſ𣡡һڶǿĳ˲ѽĽ潣âһơ
ԪӤڵʿû뵽ʨҲһ١һٵʱ伫ݣ޷ù͵ϮȻݣԪӤʿĽȴƬңղĽâȻͻʧ
ƵʱӲҽ뽣Ľâײ˲䣬˫ͽȻԲɣһ
֮λһԪӤʿͻеͷһѣµķɽȻͣ˰֡
ʱһԵĻѵȴʱеĺ޸͵غһɨĸâѾ˳ŶԷɽֹͣʱķ϶֮Ϯ롣
飡
ĸâλԪӤʿʣ֮ѾһնΡ
˵Ľȴһˣʱ󿪣ǿսͱͬλʿ߳һأʱ˵ƾʧѶԷԪӤںһԪӤʿƵæҡ
һԹս֪ѾռϷ磬Ҳٹעй滨Ӱˡ
ԷмԮҵһ±ѽңôʱƶ˵ʱ֮󣬱һһնɱ
˳ƺûѶֽţѯʳһЩƾ䣬նɱ
ǰлĳ˿ɾΣˡ
滨Ӱϸˣ쮾ԭҺ֮ǰͶû뵽ڴ˴˵ʲôҲܴˣ
ҲϲǳλСһ𳤴˸мƾһΪҲĻ£ĵǹɼȴʼû䡣
ĶԿ߱ѪΧ׷½أ֪һЩ¼ѪãһֱҪʶһֻǰڼСĽʹ˾þδܳС
ڷˣõؼʱ̵İȻǷݽύ֮Ũˡ
̸ãӻõһϢʿӼɵǰѰһžɽ壬ûһ˿ڣƫƫԣӣƬһ˿ԶŵĻϢ
֣õϢûʿᵽɽʵ
ҡͷûУյӦ˵֮ɽΪĿʿûκɽ·𱻹һ
ֹǶˣϵʿҲѡ
˵ǽɽһ飬ûҵ֮ȥžɽѰңڰ·˼ݣոھͱҺһЩ˵Χסˣò׵ӵֻ⼸˸ŷǣȴûϵ⼸˵ʵ˵á
һվǻȥٿ˵ʲô֡
˵ļ룬Ķӵˣһ˵ȸϵžķ嶥֮ʱ̾Ŀɿڴ
Ĳɫɽӡյͨ͸ʰ쵡
һɨȥɽͬ࿪һ㣬γһ޴ģмһԲʮɵԲκɫڣ֮һЩɫʯ̾͵Ķڣаɫƿʯ̾͵ͨ
ĥĹ⻬羵İɫͨϣɼĺۼŹַţĳ֡
ʱĶڴѾѻ˼ʮˣǺʿûмλϤס
Ըռһ򣬻ྯ裬ĬһնĿͶɫľڣðۿɼżʮԶһᣬܸоŨԼڡ
Ԫ֮޷̽ʶȥֹĴڷϲѣͱɽŵĳڡ
ʿо̰ɣһһ޴ĻԵڵǣûͼ棬Ϊǰ̤붴ϷļʿһӴѹΪһѪ


214 ̫
˵ͻȻһ飬С֮ǰ˴ǮһϢһһνʿµ潲ݣһ仰һֱûʲô˼
ʵʲô
˵˵ǧҪǸĻĵĲ⣬ܿ־
ü˼Ĳ²⣬кпܴһƷʼߵʯԲ͸ɽɢŨصΣȻҲ˵֪ɽʿпܶˡ
ԥ֮ʱмͲסо޴̰ջ󣬷׷׼˻ķԾ˶ڡ

Ĳҽ֮˲䴫Ӷ˺ѷһ㣬ʹ
ֻʿ壬׷׻Ϊ˼ѪͻȻɢڿ֮У·ĳһ㡣
˱ķ׷׺֮ʱȴǸеһ˿ĴĽ·оһ˿Ϥζ
ͷ˺þãǰһЩϤ֮ںδˡ
ռﾹȻпռƵĴڣǼ֮ԱѹѹΪһѪԼĿռԭԭͬġ
æԪʶԺеĿռ˸ȻһɿռƵİסȫ뵽֮С
Ĭſھַֻɿشͣʶļʮռſٵ֯˳
ǰһεѹռ䣬Ԫ֮䣬ؿɽĶڴ
εѹռӴƵһǣо֮䷢ײĽƲ΢Ť
漴Լѹռ˽ķΧ֮ڣԼĶռ䡣
дϲҵ˽ɽķֻԼ˽һ£ѹռֻԼȥҲûа취顣
ĵ˳˿ռ˽˼仰˱뿪Ǵɽڡ
һ֮أ˵Ӧи취ɽĿռֻһ˽룬ǿ
˵ţͷų˿ռһʯϣһſռѹѹȣ顱һʯΪ˷ĩ
ǿռ溬һ˿ռƣɽڵĿռƣռԻУռ޷ģֻܹһ˿ռƣſԳסѹ
֮Ըҽ͵ôҲ뷨Ͼɽо޴ĻԵû˻ԸѵõĻᡣ
û뵽Ļû˻شǾһ𺧵ԼĸԼдԻ󣬾죬𺳣ǿʱĴʧɫ
쮽Ͱ͵˵㣬˵˵ƣ
ע⵽Լ䣬й¶Сͨܣû˿ĵģΪСͨɲĵرһ˿ᣬֻԼܻá
ֻǴ򵽵ģǻԵɺϡ
滨Ӱһ˲ƣʦܣǲǲֹһֵƣ˲ô£
ЦҲ̫˵˵ɣ´ǵĻԣ˵Ϊ԰ڣ
Ϋhҧ޵㲻ͻãԽ˵ԽǾ԰ڣ
Ѿֵƣ˵ֻٵתţ˵ı顣
ͨ
ȴǻһƨ˵ϣﺬԹĿ
㻹ô¶һ˵ȥǽ֣Ϋhеʵ
ٵգ۾ˣÿ˵ﶼðŻȡ
ٺЦţɱָһָԱߵһü˺ϱľָйһ˿ʱơ
ꡱһָ͸ʧȴҲûʲô仯
ΫhֵʵûʲôָȽϬ𣬵أ
Цž죬Եһ£
һĹ򣬿кȻƮ˼ƬҶ
Ȼէʱķ׷ĿҶƮ
֨֨
֮ڷĳǿþƤ˿ѣŰ䣬¶˻Ұɫġ
ƤʼƬƬܵʱڿʼһƬɫ϶£ֱײΪһƬݻơ
һ΢紵ҿʼΪľмƮƮҡҡɢ
һ֮þʧֻصľʷĩ紵ϵĿҶɳɳ졣
ʱѾſ־嵽㣬겻Ŀ־ÿ˵ͷصľмŵòȣǶžѹֵķΧ£ݡǡľ졣
һ紵ĴҶڻ죬ɫտʼָڱŵĿɿڴҲʼպϡ
˻
ÿѹĵһӦǵһ׷׻ֲ̿ؿµη֮ɫ
̫ˣеĿֲоҪȵʬǰҪ}˼֣ΪеŨϢǿŵģδ֪Ŀ־ԶԶµġ
ûоǣŸոջõķǼ뵽лʲô밢ϵĻһЩ
δʹõľűķٰѻӽȥʲôЧ
̤ʼڲϵػȡֹͼܣ᲻Щ̰õĺ
ڶȹһ־ʧ֮󣬼Իָ񶼱Ϊһּܵɫ
Ƹ̾һЩ¼֮ΪѾ߹ˣû뵽ΪѾԶԶҵҺͻˣεǶҪڣĺûпԣ
ϤһЩ滨ӰĽ˲٣ʦ֣ͻʦֿˣΪǱѼΪԼƢԼĳˣ
ŮǰһǺģȴһ㣬ļʹǸϳˣȥǼ״Ƿˣ
滨ӰЦĻʦܸӲˣȥڻһǣ
æǿǲ٣һǿ߸Ǿηﾴη֮ˣܹѹţʵǻͦʵġ
Ц˵ȥ˵ɣǻȰҪǾңҸطȥ
˵ѽһֵǻûʶ
ЦЦ˵ˣԺеǻᣬһҪɽ̽ѰһۿûҪرˡ
滨Ӱ˵ǾҸطɣ㣬Ҫʦܸǲ󷨣
뿪ѰеһѨ򷢵ޣø󷨣Ƕȥ
ٴλصžķ嶥֮ܵʿֶЩΣȻھ뵽ռĽɽڡ


215 α
ܿ˳ǰɫͨ뵽ɽĵײڵײ·һ޴ĸ㡣ھȻһټ󷨣Եص׵ԴԴϵ͵Ϸ
Ԫ֮ɿ͸Σ֮һӡ·ˡ
ϸĴ۲ţⶴ࿪зԲ֮У·ĵصԴԴϵȡһɹɵľϵ棬ӦĶڴŨԭˡ
û֣󷨻һƣʱһɫâһнâһǺץ˹ȥʱС
һһ˸ߵʯ飬ԶԶ󷨵С
ˣ
ͻȻռ֮д˵У󷨵ʼһĺ𣬽յһƬͨ졣
֪ʲôֵĴ󲻽оЧҷǿ߽֮йӴӦܹάֺܳʱ䣬Ҳʹǿ뷨
ȡ̣ڵԽԽᵧ͸̶мѣİ̫ˣ̵İط޷롣
򿪣̤У׵ؾʹ󷨡
붴֮仹һξ룬׹ȥ󣬲֪˶ãڿ˾ͷæ˿Ԫٿղ̤ʱ𣬵׹֮ڵϡ
ⶴ֮£ȻһƬԶ΢⡣
Ԫ֮̽ʶȥȻûһֽ΢֮һͨȫʹðɫѩҿʯ죬Ե۵֮⻬һƬ֮⣬֤ͨһ£ǾžĵصɽУ˴ܳʱ䣡
ֻⱻΪķС磬ûҵһʱ߻ᱻȫ˦ȥѾУôͨʲô˽ģ
ͨ߹ȥѾ˰ʱ֮ԽߣռԽǳеҲǿ
ΪͨԲʱĻһЩŹֵķţһиֲУȻ롶𹂡ϵʯľ˵ơ
һ֣ҲƲסǿҵͷȥͨʼ˿ʼһ˿˿Щʯġ
ͬʱо˵ط֣ЩŹֵķԼʶĿռŵϢͬʯĵͬʱЩռҲһʯĵС
ȻЩʯÿʮɲŻһЩʮͨ룬ʱ仹ǻʮֵ
æóʱ󣬲Ȼر֮ʱҲɡ
ֻʱѵһķʯɣҲȥʮʱûмҲ޷ȫｹѣԤеЩҪԡ
ͨЩʯƬֻһзŵѩҿʯصķҲѰˡ
ʱͷ󺹣˺ͷ۾Ѫ˿ʵвʣСر֮ڵٳȥ
Ȼ˻ռʯҲǾϹϢԶƣһɽɢؼǽ籮ʵʯ飬˵ͨпռķʯ
ǿסеǷݼУȡǿʯ籮
ʯ籮ͨ籮ȻԶẉ̂һſͣڵȴ¡
һʱ䣬ͨһɫĸڰУͨϿռӡȥ
ںһͨǱһƬ˸ÿƺ˹ҪͨƵûֲ֮̿£ϵӿͨϵֺͷȫƯ
ʱ򣬽籮ͷųԶ̿ʼͨ
ٶȼӿ죬ͨγһ𽥼Ӵ
ͨĽǻңһֺͷصһ𣬼ɢӡ
䣡
ʯ籮˾ҵزͨҡ
ʱеľ޴ͻȻһǿͨĽⱻһʯ籮֮С
ʯ籮һǿҵĻζͨԶ뱾ڵԶƣݡʯ籮֮Уָͨ˼žʯ籮֮ʶٴ
д󣬼æ˫Ԫ֮̽ʯ籮
ģ̽ʶһֺͷصһһƬռɢ򣬷·жӭӽļġ
תԪ֮סֻĶǰΣʯ籮
ܿǶΧתͣһʶ֮С
ͻȻ䴫öĽײʶյһϢ

Ŀռγ
һ˿ռˣڵ֮ͨһɽ׶ΣǾ
ĽΧĿռŤͼѹƿǾΧĿռǲôһ㣬⻹Ҫͨ׶βſõ
ҲǽڵԽ򵽵һ˿ռƣΧĿռγһԼڻڵα٣ֻ̬ûʵʡ
ͨģԪͱ任ҵеĹؼ㣬γؼͨԼԪʿͨģԪתԼ
ȷʵԽԽ̣ΪԪתԽյʱǶҲԽԽ͸ˡ
γɲͨԪͨԪγɵαһ⾳һơʿγɵʱʱԼеĶ֣ȫԼƿ֮¡
ԪתɵŤԪΣֻԼγеһֶֹζѡʱ򡣶ԷУԪʱɱֶΡԪԪ֮òȥγ򣬶ֻһֶԵа취ѡ
ڵ˷·̶ٲά裬һֿռԽԽ󣬾ǵ˵Ҳ޷
ѵʱٴγɣͬʱԼмֶֹΡ
αƿԷҲ˵αֻγɣܻ⡣
ٱžķ嶥֮ڴĿռƾһֿռŤͼѹڵֻҪͷųԼ򣬾Ϳƽ⿪һֿռƣҪԼĿռ
ĿռѾûдڵıҪˣڵΧ㣬ʹݡ
뾳Ĺϵ󣬼ʹɽҲûм˿һ˿ƣο
ֻǱǿʮԪͬҲƽα򣬱ϾαҪԪתγɡ
ȻαܼдҪٴεʩſԴﵽɱֵĿģǶԵʱ˲Ϣı仯Ҳģʹõһ˲Ĺֹͣġ
ҲЩڿпγɵһ󷨣ּԶƺһ˿ռƣԪԪ֮ԶԶسſ˲Ƴ
Ȼľ粻ߣʵѾ˺ڣԪ֮Ǵﵽ˴˳ڣһĶɽֵ£ûġ


216 Ͻˮ಻
Ĳαӵļ̣ĵ˼ҲԽԽߡ
ɫͻնɱǿ˵ֶΡ
Ŭʰ𼤶飬Ҫ⴦ɽ̽Ѱ
߳˳ͨ¸ֳһ̨ףֱͨص
Ԫ֮ȥȴһƬѩҿʯĹ޾ҲƬӵͺҵйһ㡣
̤޴ͷԽԽֻϴԶɳĮСȡƷȫͬȴƷҪ߹ˡһֿϴͲȥΪ̫죬ȴϲϡ
ǿ󡣡鲻Խĸ̾˵
ʱĵصȻȻبǰԪܵŨȻȻת
ȻûлռƺǰܣӦƷ룬ƺϵŨȿ϶ӵĳ־á
δüתһΣյϢٿϮδӦ͸оԼһɴײķ
⵽ʲôоȻĴڣŵý˳
ǿ׵绤壬ȻײĺʹҲˡ

һ󼲷ٴϮˣԭһֻ˽׵Ļ
ĻûɵͷԼҵ˫չ˫ϣһֻȼŵľ
̧һһɱâָ⼤ȥ
âĴָ֣ȻٶȻĿͨĹԱġ
ϧռ䲨һǻʱټֻһǣͻȻһһεĹ⻡
ͫ΢ĽԤϵģȻҲǹ⻡зֹ죬ȻԼͷųָȻһëҲΪ
콣ڿпȻһ𣬽ڿնѪſһһɴСɫ׵εĹ⻡
ɫ׵Ѹٱ糵һ㣬⻡ǰ
ݺݵļײһĿĹâɫ׵⻡
δڶʽռ䲨ǻʱٴʧټ
ֻҪԣĵطͻгѰĶһЩ֣ΪģŨԣĵطһԼ˼άĶҲûие֡
ֻʶļǿʶӲӴһʧи
Ȼһ˿˲Ƶİ壬ͷ۲ѡ
Щŭˣͷһ⵽˼ҵķܵ˺һɫ׵磬֮ų˹˫ĳֻš
ͻأʧڻֳһɫ׵
Ȼʧһ˲ΣĹٴʧ
˼غ֮ʧȥģٿͨһģ͸ӰеĹ켣ֳ
򣡡
תĿռͽȻǵеĹ켣
֨
һ־ļ˻УԼǵ޾̶УȻãһԳҲ·ʲôסһ㶯á
֮£ֻȻˣԭһ࣬˿ȴʮࡣ
֨֨
ĿռȻһ˿Ѽ
ȣĻ˫ü֮ܳһѸĻߣŻӴȥҲ˲仯Ϊ˼ɷԲȻ
𣡿ͣ£СͶеĻȻ˵˻һ
˵ͶͶŵȥˣ˵ǷŻ˻˵ơ
Ȼ¼˷УүүЩֹסԸ˳㣡
סͣڻͷҪô㣿ųô죿
СӿôүҵľѪԺүСӵˣ
°ϲһλð֣аɣѾѪȸң
ûԥƳһξѪ˹
ӹ˾Ѫûþǻ֮ͨС
ջ˷𣬰ѻͷ˳ʹСǰİ˵Ӣ䣬Ҷ˵ľͬϽˮ಻
ͷһǴ౶죡˵˻Ķͷϣк߸֣ҲףǴʲôطѧЩ
ͣһֻסˣֻС۾תš
ЦõŻ񣬵Ժҽ㰢ɣǼЩá
ƵƵͷţĵֻĳ򣬡˵ô£
ˣһӵʱֻһ⼸ǰ͸˵ԺʲôҪ󣬰Ǹ𣬷ǣǰ̡
һͷĺߣ֪Լǲȷ
ôϻԺңĺô㻹вٵĻ飬ҲģҲǰһµˣ
˵գȡһη˾Ѫǻԣˡ
һ˾Ѫ𾪺Ĵվţ˽ӹ˿ˮͬʱֻС۾ﾹȻһ˿ˮ
ˣ԰̫ˣҰһεͿأϹæѾѪ
ڰʱѰźͰO˳򵥵ؽˣҲݸη˾Ѫͻ˻ռ䡣
ӰʶõһЩ
Ӧþ⴦صԭһöѣ˲֪ι뿪˴˵أ
ӵзͽŨڿһ˿ǣȻھԭ޷ΣʵҲͬʮĺˡ
֮ѧԣΪʶһļ䣬ֻμŽ򿪲һɵķӡ
ⰢҲģֻеȵľȥٴЩӡŻ˽
ǰƷָо⴦طûȫȡߡ
ҵû֣һƷͷβһץ֨֨һƷͱץͰ˻ռ䡣
ȡʱƬռŨ½˲٣ܷãҲ´νʱʧ
֮ŷʮֲͨĸ˾ϾͺͺûҶӣֲԱߵĵɢŻɫĻ꣬˾ĶһŻĹʵһ챦ʯȨһŨζɢġ
ϲؽе


217 
ȷǳĻҴζɫҲмǧʱˡ
һöûԵѪƷ״ɱ䣬ֱܹڵԵѪתɴĻʣܲΪ֮ıҩκ֮ͣƴᡣ
˵еĶÿһöǶǾв˼ĹЧģÿһɶҪ֮ޱʵа̽ĻᣬĶǾζԴԴĻһ˵ǿž޴ĺô
ӷˣסЦ
˴εĻʵ벻Լȥ
ָʱһɼǿĻ˿ƣʹ񴥵Ѹɿ
ͷһղָȻյͨ죬ҪսˣĵĴʹ
ָĴʹüͷﰵȻô
һڻɽڻҽһֿµֲô֣Ԫ֮ѲһȦҲûɽҽĴڡ
Ԫ֣֮ɢȵժ£СĻһ㽫븹Уϥº㿪ʼת
˫ַٵŸӾӡϵϢڻڵĻԪ֮²ַܿ˳㸡ü֮УҪȼ
ϵƤʼ𽥱𿾣¶Ҳڲϵߡ
ڵһĻһĶ㳹׵۽⣬洢ľ޴Ԫ㿪ʼɢеԼ˻¯֮УֱյĸоɫޱʱƣǻеĻԪȫľУľʼøѡ
˿γһųɫ壬ʶ̬Ľɫ壬˳еϲӣٷصʶ
һ־Уʱɫ˲ģһĽɫ沼¡
Ż滯üĵһֻȻǰֻ˼ʮҲɹ˵ȼ
ȻľûǷĵȼȴǳϾ޵츳ͨǿӳԼϱãûзѪĴУʵ󲻵
ȻǸöʮ֮࣬ÿһ궼öԼʹһöһϻö֮࣬ø˷ˣԼͽܹƾǲظˣʣʮֲռҽȥ
ְĻԼģڲ֪ԭ
ȡʮ˻ռ䣬šOΧȻҲᵽ˻Ϣָλһö˷ܵܵһȥˡ
˲ϸ̸ֲ˻صǴɽ
ȡƷ类ƺϣŨ˼֡
ָ˰λö˰öֲֻĹһ꣬۲ѡ
ʱɽʣûʲôмֵĶˣҲ˴ˣִӶĵطء
ڵɽڻǾۼ˲ٵߣӶԶŨûģЦѡ
صĵطȡ˻˾ǳԾСֻڴ˵֮УڼʵǾϲ쳣
˷ܵĻǹ쮡Ƕ˶ǻ˻Ȳ̷ˡ
ֻǿҿ񱩵ĻԪζʹ֣æȡʯգԪ塣
˲ÿʯľ˼̽״̬һԽĸ
Ҳû뵽һöССĻ˱ѵԼҪǿࡣ
Ǵʹ쵽Ŀָŷ˼ʯкͣʣĻԪӦòˡ
Ƕ˴ʱȴŻˣŹƺͻ쮶ϵϢϵţ֮࣬ԸŲľĸ
˵ĽǶȿʱĶѪһ͹СѪܴܶɴӹ۲쵽ȴһеһǿޱȵĸо
֮Ⱥת
վ˸ڵĹͬһ㣬žը죬͵սȭͷһͬ˻촫ϵЩƤ䣬¶ۻˮƵƤ
ʶһļ˲˸ɫָ֮ǰͭɫĽʸƤҪ㣬ʵףֻҪʶıƤϸ֮еɫرԡ
ϲ֣ڳɹһˣ
ڹƸԼӯŵĿʱ߹ϲ
˶ɹĽ׵ԪӤڣⶼΪǿǿƴ߶Ȼ׵ĺܣʩһ񣬹Ƶ˸м
ʱ򣬻ҲվϲҸоδйǿ֮УϲصĻȭͷȭ֮ѨʯϾȻŰԶͱȭһĶ
滨Ӱ˽ĿĿһȭҳһ㲻ʲôֻ֮£һȭ֮Ȼǿȭ硣˶ԵеĻԷܷ
쮵һյĴ֣ͬʩһ񣬡һöֵܶԪӤ˼ˣû뵽ոոһյʱͻˣҪǸα㣡
һܵ͵ԵĻǵõˣȻֻԪӤڵľ磬ȴԺͻһսˡ
滨ӰԻһ͵˱ǿǻ˻ǿԪ߷壬мʯĴʵγ˴Ļ塣
˵ָϵһؽƤǵͬڶʹ˼ʯĴڱǿд߻ʹ򣬱ȳھʱؼļʯ˲ʵٶʹʵӶ˻γɣ
쮼촽ǲԼʵѾı䣬ֻΪǵľû뵽˻廤ִ֮ǰδš
Ľͣ˽ͷһԾĲҧԼͷ
˵ı飬ЦҪı޶ȵĽǱھһ;ֹɼŶδ룬ֻﵽСɣǵĻŽʾ˵ǿԵ
˵գȡһֻ򣬡һɳĮµϹżõһҪȡͻƣʱǲŻܵĺô
æ˫ֽӹæ̽ʶϸĹۿ


218 еȱʧ
˶գǶϲԽЦ￴ˣ˻ǿЩҴطȥɣ
ƶҲƴǣת˴ط״̬
滨Ӱһ˳ΪҲ˵ˣ
Ҳ˵飬˻ǿɽģˣεЧΣ
ͬӵЩоԪӤڵƿ
ȡһҺݸ˷ͬҪȥͻԪӤڣԪڻܷãҪﾳֻǲſԡʦҲһĿǰĹؼͻƵԪӤڣʱʣµľͽˣ
˵ţͳϵӤΫhֵҩҪͻԪӤ֮ʱʹãҪǾͻ𵤺ڣ֮ȥҼɡ
ΫhЦܻǳǳľѣʢһһԺҲˣòãһȥȽһͻȥ㡣
ҡҡͷȥҲҵң߱Ѫ˸ոսĻĹؼʱ̣ỹְ϶սǰأҶ֪ʲôʱܻȥ
滨ӰŰϣüţŻһЦݶʧͿǡ
˵ʦܣ߱Ѫ˹Ȼɶ񣬵Ҳһֽģǿ㸶ȫѪǻȥһ˵ĺãڵĴС񶼰źãٽսҲ١
㲻˽ڵʽѾʱ̣ҽ˷磬Ƕɽɱңսֿ϶ӵĽšڵǲعģѾ֣ҲڷҪȫЩ
߱Ѫ˶޵˺̶ֳȣһרעţڵȷȫһ㡣
ֹӣЦˣûмʱˣץʱɣһʲô⣬һ԰ﵽǣȥͲôˡ
ձȥˣѹƾеһߣĸһ飬˵ԽԪӤв֮
ƾһжֻбԴ¼ܾýչʱҶûмⲿЩģ塣
ͷҪϰκһҪⲿԴʵʣƾɶԱԴ˽⣿
ƾҡͷ͵ԴΪԴʹڵĸݣһдﶼɱԴɣһдвָΪıԭԵԪأˮõ߾֪ԴˣЩ˱ﱾԴ
Դһ޵Ĵڣ࣬ƺڣͬʱͰһдںһࡣʼգͬʱͰһʼգ翪ʼʿֵģԪɽԪϾǱԴ֮Դ֮ǽľˮ֮ҲҪģ̬ǻ𡢲ݡľһϵеͳơ
֮ǿٵµܻıԴĿʼӶܻԴ֮Ҳܻûоĸߵ֣֮ʩǿҪʩߵ
ҵ׾׵ֻ֮ǱԴ֮һ˿ܻһ˿ʱֻʱһ˿֮س֮ʱϢ֮ϺбԴбԴֱǽ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮ԴбԴŽ˵֮ĸбԴؼĻ
ɴ˿ɼؼж˶ʵʽɲͬ״̬໥òڲͬԱУȻ̬ͬ˶״̬о໥µֱ仯̬
һ㣬Ϳɵ˶仯еľʣ׵ʵΪ״̬ľʵΪ״̬ˮʵΪ״̬ʵΪ״̬ʵΪƽ״̬
ڵбԴ¼ֻȫſⲿ֮ҵ֪ڵӵֻλСʦˡ
Ⲣ˵ȫ˹ǰ͵ͼ࣬ΪʿбԴ¼£ͬ񣡡
ƾ˼ĵͷ˼ţ̧꣬ͷʵôʦô״̬ҵľ״̬ĽϿǲƽ״̬
ЦǻìܶͳһĶ̬ƽ⣬֮ˡˡĹϵе˹ϵԽ֮໥ϵеʾ֮ƽⱻƺ໥Ӱ졣
︺ΪͣУб仯Ĵڷʽ໥ϵһֱ׷һֺгĹϵǲһǹģƽֻ֮еһ״̬ؼкԴﵽãȫ
ĿЩˣڵอ硢ѪȶΪͬԣǲǽȱอ硢Ѫκһ֣Ͳȥ֮֮֮죬ȷΪŴ֮죬ζʹƫģԪΪۡĸָϣʵԼܹ֪͵صʮÿ˵ƽ⣬ʮͨΪˣǷͨʹ벻ʹΪʶɴ˿̽ƽ⡣
˵ϲŭ˼־Ӧƽ⣬ǲȱһֱľ˾ͲˣԽìܸһûоĺ壬ֻʶʱпǶʵеʶԳ
һ⣬ƾʶԼ֪ƺ߽ͬɵշ̣Щ޵ݵĸо
ʵҲܹЩƣԵ½磬ʶΪЩĪ˼ͮȡЦ
ƾҲһСδӴ棬ʹˣҲԼûʦûгĿĳʶͱԹȥˡ
㲻ؽеȱʧֻҪ£ݺؼ䡣бԴ¼ﵽСɣҿ취Ѱֲһǽ㲻ҪȥЩϾ˫Ѿؼеˡ
ʦİɣѾȫˣٿֲҲܵġ˺øԶ̬ҺȻ࣬Լ֮·Ҳ׼ȷĿ꣬ҷ·һ˿⣬ˡиһҪһָо
кοæ뿪ԼҲϥãϸζһ¼á
⼸ջľǵõ˷ĳΡ
ϢԶŷ˱Դ֮ļ£֤ʥ


219 ֻط
ǻ㹦һֳֻ֮֮ƷͣǴ󹦴֮˲ɳС
ĳ״̬ԲһģȻڵֻ൱𣬵ؼмԣ
Զŷǿռ䷨ļ£ַ嫹һַռԪÿռ䷨ǳ֮ϹŴСԼѾԿռµ򣬲γԼǳǰ£ǳ֮Ҳŵ
⣬ĵõһһ룬аO밢ļˣʮսװĳʵʹûõνĽɴУջҲϾˡ
ĵرԴõĸʤЩڵĻ½Ҳû˭ԱȵԼĸˣ⻹ûаԼǰã֮£ûоϵķֻĲŬˡ
ЩĵرİԼĵĸ򣬲ҪġҪǻۣͱȥȥơñһˣôȥŻԲŻ˳ⶼǻۡ޵Ҳһѧ˵Ҫ֪кһŻᷢ
ǻ䶯ģóܹأҪʹǵסͱ͸ϵʵϵȥȥʵУڲϵʵУۣʧܣҲõɾ͸Сһˣûһ겻Ļ˶Ӽᶨǳס޼䣡
ΪʲôʥҪ˵֪кһֻ֪չ̸ֻ̫³çһһҪȥﵽأǲͷ£͸ϵʵУһֱǹ۶ܹ۳ɾ͡
ʵ޵ǻ㹦һֻ֮֮𣬷Ǵ󹦴֮˲ɳСÿһƿǳɳʱ򡣲Ҫÿ춼ֻԼѣ޵Ҫ룬ҲҪ룬˲ֻ棬ҲԱǡ
޵ûֹʱϢĵϢǽŲϢŲĵȻŲҪľҪҪ־ɳǣǣҪΪԼµʱҪΪΪȻΪΪġҪƣǧĵָһֱȥ
Ϲλ˼䶨Ϊλ㣬ͲǹλˣΪͲǵˡ
ͻޣɣ﹵ͨһ壬˵һ׷࣬һֽݾһ룡
Ȼۣ֮һƬһ·͸һ㣬ȷûıʣȻҲ޷շ򣬵ܵһ˿ĲоԼյһЩȴ޷ץסܿ϶ǣֻҪԼܹסһ˿ؽ
ʱ˿̣һ˷ܡŭʡԹޡջϲѹΪƽ֮ʱоԼľ
˿̣ƽˮһĸдȻϣȻΪ˺һȻĸʱ뷨
һһľһһҶף飬飬ܳΪ飬ֿɻΪ飬һеһУһԲ̣νǿǿԲǰƮ첻ԶǿԶ
ͻȻһ紵Զһ֦ҡڣƬƬҶ䣬Ȼ֮䱾ʱʱ̿̾ת棬ϵӿϸ߿۳ƲŻС꣬ϵĻҶĴŻ֦Ŵ
̫߹ҵʱ̲Ŀʼһеһжʢ˥ֻչ²תΪֻͬļ²תΪˡ
ѭ֮ԭ⣬ֻأˣˣ
һ˿ʱƵֻطʶͽŹֻصķǷ𶨵ģ񶨵ģҲģ˶ģֻһȻе󡣹СУڵķ򣬶ڵһʡ
ͬʳ봫ڽӴıܣ츳ʹκֻҪһΪ˵κıһͶ̬ʱעֻصˡ
ʶһƬϵķȫһɿֲϢȻµ˼㣬Ϣӳȥܿ죬ҪƬɽΧʮﶼ棬ޱȵǿʢ
ԡڷ֮Уֻ˫ʱ֮·ӿ棬վգ·ıøߴ·ֻҪԸ⣬ժǳ
꣡
һɫӭͷ£ŭһѷľ޽ն
ǿҪǿ˼ʮ
һֳһָ̼䣬׹֮з·һƶ㣬ǹڤڤе·һ˿֪֮жǿ󣬵ָʧ׵֮УһڻۼɢŨŨϢ
ӭǰ׹ƶһŭ𣬺콣ѾУڿնѪſһһɴСɫ׵硣
ֻ类ɫ׵ɵĴ󲿷ָ֣ϸһֱӺϡ
ϮһǣǷȻ罾ĳâûһųɫѪڣһڰ˿С
ۣһȻ졣
һ̷Ѫһͬʧ
еڽһ׵֮󣬶ʱУɢ쿪
һξĶǵ׽٣һԡɱ䣡ɹ׵ԪӤڡ
˳Ķɹһ׽٣ãʱоȵ׵֮ķﻺʣûп
ڳ类ֲ׵һУ׷ۿȴϿǾ춯صһָ֮뻯Ѫڵ׵ţͥŲλӶѷ޽ģ֡
ʦܣǼдһ˿ʱƵָǵ׽˺󣿡滨Ӱǰѯʵ
΢΢ҡҡͷٿȻһֱֱָ͸ǰһþϢ֮䣬ͽȻʧֻƬҶڰƮ
ŨŨϢҲէһ֣㼴ʧ
滨ӰɫͽȻ䣬̿дһ˿η֮ɫףǿأ
ȥֻˣҸոһ˿ֻطɱ¾ϢȻɴڣҲ˲٣ɾͣϢͻˣŵǵΪɫֻϾȴʧ׵úܣһ˿ֻطʱƣǿ˼ʮǱʱ丯ʴĹѾʧֻϢš
˵Ѿɱˣ滨ӰĿ־֮ɫǰʱƴ˵ǶӾĿ־壬ڷ·ֿ־ȴ


220 бԴ
ͷֻطȻ߻㷨еһ֣ȻȻȻǵķϢĻУŵʶĳγɣݻκһַ̬޽ӽڴȻڷ豹棬ֱʵ
Ҳǰ˵ôͽ׵ԪӤˣϲϲĽ׿𾪰˵׽٣ڿ˻һˣ
ԶôĻըףӳ˶졣
ЦЦôֿǹˣɻã
ɫллվҪرշСˣ㿴𣿡
Źǳȵ˵ǿˣҿȷرԺֻһˣ齻ˣȥڵңһҪȥᣬ߱ѪһսڱУҲ˵
߱Ѫ˵սǿҪμӣҺͻȻص彻һ£ȥڵĴѶֻҪӵϵ
Ҳã־ӦȡղУûҵĴѶ˾ɣϣȥλ̫ϳϣǻᰲŵģ˵ţȡֻʢװҺƿ
תͷŹƾ˵ĴǴ͵ͬλãҲȥڵȺұˣȡջȥ⣬·;УҪй¶һ˿һҵĹϵҪ߱Ѫ˻ǳͻ
ͬŵаˣǶڼϾˣĸɻǼҪ˵ģҲһȥˡ
ͷ⼸ҲҪĴ߶ˣҲûʲô̽ѰˣаſԲĽӰ죬ȥ𴦿ȹرյǰһһǣ
εջܶ࣬䷽ŶֻطҪȥ¥ѯһϹܼңҲֻðųӡ
ƺͻ쮿ûмţڰŸո¶棬˱ĵһɺ⡣
æֹţÿһμ˶һƣҲʡȥ˲ɧš
Ծϰŵıݡһʧʣ쮶ŴӰŵѹɻ
ʦãⰢްɣôôǿƣ׻жǲ֪ܣ૵ĵ
滨ӰЦһôãҲҲжֶΣ֪˺ǣҲкöܡ
ðŷɳ˼ǧ֮⣬һ޺֮ͷ˰ţ¥
ϹܼҼĹʮֵĸˣЦϹܼ֪¥ַˡ
ȻѾ׼ǱȡĶסˡ
Ԫ飬Ѫ˾ѪˡŽսװԴ飬Ѫͩģÿܣ
ϸĦÿһϹܼҵ˫Щ촽µţʱüͷʱ΢Ц
ϹܼͶõı飬ˬľϹܼҵģ
ܹλ˽ϹŶܹҵʹλ˼ҶݵıȷǼĵ£ΪԼϹܼҿǾϹˣֵһ㿪ģЩʱԼõҪҸ
ڵȵϹܼҶȹʼ˷ܾ˿ʼ̽ÿһʹ÷ʽ
óöԴ飬Ϲܼ˵˷ܣ¥ԴγɣǷʵԲᾧ֮ȱǲγɱԴģνԴǽϵԴͷνԲǽյȫ棬ʹã֮֮ȫҲ޷γɻ鱾Դ
λﳤϷ٣Ҫڶɽٷ֮ʱʹãһΣЩȲˡ
ǺǣûдⱾԴĲҲֻбԴ֮һνбԴ飬ֱǽϵ顢ľϵ顢ˮϵ顢ϵϵֱԴ飬ڵıԴ֮ǳѾﵽķ֮ˣȻγɱԴģ
бԴ飿ֶǾȣΪһıԴǶһ޶Ĵڣû뵽䲢
Դ֣̲֮ž޴ǿԭʼҲ𣡱ԴԭʼʣµĽľˮֱԴֱڽһ塢һ塢һ塢ϢڣܹľˮԴȫŪУܹԴһܻ汾ԴܹӽӽԴͷˣϹܼϸĽܵһתͷȴһĹŹЦ⡣
ܼңǲǾϢҷˣżϢЦ˵
ϹܼЩ޴Ľӹд˲˼飬ͬŹֵһۣĲ֪ЩʲôǲסָϿԿĵļ
ͽȻ뵽һ⣬ܼңǽⱾԴˮһҶõǵĴУΪʲôûǰǰ˵
ϹܼһشΪԴˮڼǰͶʧˣ尽ΪʲôûнҲҲҵѪߣܾͻ֪ˡ
ϹֿܼǹЦݣ˵¥㲻ѾҵѪߣֻһռһСѣҪô౦˵㣬졭
ϹܼͻȻֹסͣΪεȡһɫСߣСߺȻڵϼһô˵ҴأǲǡݺݵСæ͡
СߵԴ˵ܼңһûüأаOѪߣOܼʺã
OĵܼҺãҽаOйһ㾡ң
ϹܼЩƮпOипĵO¥Ҳע˰ɣд˵컯֮ˣһõ˰
Oͷ磬ô¥ˣ¥һְλһЩ
˷ۣĸְλߣЩ߹ܼңԴˮô£
O˵ⱾԴˮʧˣҵĴм޷ֱƹԴ飬ڻһľϢսһһ屻˶Ԫˣֻнһ屻ӹһ١
һ׷˶壬߱Դˮ飬ۼһƲɶٴֽɱһ壬Ӵ˱ԴˮϢ
ֵ˵ôԵõϢأ
Ϲܼ˵Ϣֻܹڻռ䣬õֲڻռ䣬Ϊռ飬뵽硣
ҡͷϢڵĹ﷢ֵġĹ̺ططдһ˿ֻ̫֮ϡ٣ϢڵĻϢѾЩݽߣʧֲռˡ


221 ı
ϹܼҾг¥ô𣿵ҵ˶٣
˫״ôһ
Ϲܼһ̾¥̫ˣϢֻҪһһȻһѹɽľϢ
OСһЦȻܼҲ̫СϢˣ뵱ϢɲΪССķܣдôģ
һʵô˵Ϊʲô
Oί˵磬Ҳûʹѽ֪ͨ𣿡
ԻҡҡͷϹܼǰһ֪˵ɽ֮һͨͨɵ۲ſԶ٣ϼ磬֪ͨ˭˷ӡҲ˵ǰɵѾܷˣ
O޵ܼҵļʶһԨϢ˵Խͨ޸ǧĴܴӴֿԾϼˣ
ʧɫϹܼң˿־塣
ϹܼҼɫһ㶣ƺ뵽ʲôɫҲǴ䣬֮ɫͷǲһ亹
O˵仯ֵʵ磬ôˣ
һʵO㷽˵Ƿ׼ȷ漰һı˿Ĳ
OɫҲǽûдһĴõϢⲻʲôܣֻҪһ嶼֪ģ֪Ҳܶ࣡
Ϲܼһһۣһͬ˵ͷ̾һɫӵ
һԵİOôˣˣЩң
Ϲܼ΢һף˵߱Ѫ֪٣
O֪Щ˸ҵģ
ͷа֯ıпɽĳ֯½ͼսΪعԭɽֻһλˣΪܵ˽ƣû磬Խ߱Ѫˣ
һֱҲɽôԭϢϵЩ˺пΪ˾Ϣ׷˷ԴΪֹͨķӡƳ˵Щ˼СС磬ʵûʲôֵ˴Ļǵսɣ
Oǲ˵⻹ֻҪɽͨӡˣ˵ˣô֪Ϣ磿ʹ֪ˣΪʲôֱҵϢˣ
ʱϹܼ˵ˣСѾԿ϶ǿռĲಿ֣¥Ҳʿڷõ֮Ѫô߱Ѫ˱֮˾Ϳ뵽ӦһսĿռ飬ҲϢֲǴռ䣡
ͷ˵һʱ͸ˣ֪飬ȴܹȥȻϢϢ¶ˡҪ취ϢĴݳȥźãȻ޷֮ͬģ
ϹܼҡͷѾͬ飬ؼҪɽǵע⣬⵹ǲؼһʱ¥ɽ֮취ˣ
OͻȻǽһҲΪϢģǾйͬĵˣҵõϢ֮˾ͼֹͨӡƳ֮ˣΪõϢ֮ʱûȥƳӡǰ
һĴ޵ãû뵽O˵ǻۣһСˣ
OİͷǵȻҿһ壡
Ϲܼҵˣ¾̸ǻǺңԶģֻеɽſҵ԰ǵˣǽбԴ˵ɡ
ʵǹܼһǽֱԴȥ
ôO˵𣿻һһ屻ˣһҲûˣֻԺ¥ĻԵˣһбԴףõ죬ľˮԴֻȫŪֲܹӳǿ̤볤ļҲԽߣ
Դıʲô
֮ɱն֮ľаȥ֮ˮɵأ֮ȼħ֮޵УأֱԴ棬һ˵õҪһ۲ſ޵ô¥ȫõֱԴǺʲˣ
ŶбԴ˽һʶʱϹܼ˳ֻѣ¥ֻѾʼƣҪҪȥðOϲϵǵѵԴ
һ˵밽OйϵֻѿǵõˣûһԿʲôʶһֱоѵĲ򵥡
˳ңȻһöѣOܵѪϵĲ磬ӦѪҵˣҵˣ
ҲЩȷOԿ϶ҪôſǷ
OеȻˣϾҪǣ
˵գϵϢһӰסöѡ
Ϣ˳ŵѵһ˿϶ڣ˰ʱ䣬ꡱһ죬Ȼѵıֳһѷ죡
ŵһ˿ζƺǵС˹ûʹԪ֮·һ˿һСܵ˺
꣬꣬ꡭ
һĴ죬ȻѱͲѺۣ۾һݺύѷ죬ŵȫǺˮ
꣡
OͻȻ۾ΪѺȻѿһƣȻһֻѪܶܿצӣֻצгֺֺͬĹؼϸϸë
һֻצӵ洫ĽлţĴ򿪣ֱ¶ͷ­ȻССӡ
ǹȻһֻɰСССͷ۵ԴϷ̫͹ԲµµĴ۾ǽɫЩƬһɴֵϸβ͡
ѽѽſͣ˫צһڣոðһİݡ
СԲ۾ڰOϿһͷȥ᰽OϢOҪӭǰȥСȴתͷһѽѽСһצȻײײĳ˹סһָͷζ
оԼֱϴһʪȸоܵһԵİOǼʵ
δȰOſ˵һֻҲˡꡱ졣
ָСŤͷ˵ѣſָеײײǱߡ
СŸɱСӣٿɢһߵĵǣ·ܺóԵӣ𵰿ͣ֨֨С첻סĽţ漴¶һܵӣ˷ܵ¶ûݵ
ܿһֻСҲ˳ͬ˿OȴûһֻȥһϹܼңϹܼһ߳İҲ
ڶֻСһֻСѧӱһ鵰ǣҡҡλεĳ˹


222 һ澧
ѽѽ
СһȴǸ߾צĵǣ˹۵æСһѵ˵Сһĺŵ
תʵOôСɲѪ
Oæشû⣡һղ˻ᴢԷּ
ϲæȡѪ͵ֻСߡ
ѽѽѽѽ
СʱӵצĵǣɢĹâͷһ˶
ȻѪЩǿˣ⧲֮£СһﱻѪϢһƨ˵ϣǵƨЩʹˣ۾ﾹȻһ˿ἣ
۵˲ãҪǣϹܼҳס½΢΢ҡҡͷ
ʹСһкԭۺɫ촽͸¶һ˿ѪȻǽյ˺ѡ
ˮɪɪɾϢ΢Ļһֻϣ·ÿһεĺܽɪɪһ
Ҵ¾ǵֻܶŰOݺݵĿ⡣
OҲһŵС˿ȥǿɱ˵
Ϲܼ밽OûӦǿסȵͷ۾գգĽСһǣĵȴǰݣºһҪOʹĴۡ
ûжãǵܱһѪɫֻ֮СıչСҲܰغߺƺܵǹеԲཱུС۾ҲſˣȴƤգţ˸м
أѪɫɪɪ壬ٶҲԽԽ죬𽥾۳һѪɫԲѪ򣬺һֱѪһ㣬˳Ǻ񣬽˸Ե塣
ѪıССһ֮ͫУ𽥶һֹӵĽɫˮīɽˮƶɢһɲµ΢
ξ;ʶˣСһǵǳ˰糤ķۺɫ룬Ҳǰ͹ЩС㣬죬˳ƬӽƵͬʱúʵǰֺֺ֫֫צֺ˱ֺ֬棬ʱ졣
˫͸ĽɫĤݺύϸѪɼԴ͹ԱߣһţĶ䡭
һ߶Сһһ߰밽OȽϣôOôûзȫСɵо治ѣҪ֪OнһˣΪʲôСһأ
ٿأȻֻСνOĳ羴֮⽥ŨϢﾹȻһ˿֮⡣
δȵô£ȻַȻԼдһ˿²Ĵ
ֻϢСһﹾļ𣬱ͽȻʧЦá
ֻֻСȻһЦͻȻӵڿնڷͻͻµķţݣݡĻ
ףS۵
һϲ˵ˣ̫ˣǲԵģҴȥȻóԵģԣôҸף
һֻͷԸߵС˵Ҹװһ۾֪Ҹף
ָŰO˵˭
һֻС˵ǸSҲǸ׵Ķ𣿡
оԼͷЩͣҺǳֲôǵĸأ
ߵֻСһۡشײҪˣײҪˣܵܣ˵ô죿
һֻʱֹס˿ҲǸ磬ұȳģǵܵܣ
ߵġҡһȳôұߣȻǸ磡
Դʱֳ౶ˣˣҾǵĸף׵Ļ
СһͬʱشȻҪ׵ĻǶǹԱ
ǺãԺǸ磬ָȳֻСٿߵֻǵܵܣԺд󱦣ܵԺСˣ
ʱСһеʧҲ˿ĵı顣
ͷ۰OϲûгɫְСһֻĸоɸָ̾кܺãСһƺҲĸɵı۾
˰O˵O˵˵⵽ô£Ϊʲôףǿͬһ
OСĵСһ磬ѪҲݸߵ֣֮һΪͬһ죬͵ߴУͱͨѪߵݸߣѪʶзûƣҵֻܵȵʵ׵һ̶Ȼﵽ꣬ſԱɡ
һĵȼƶ䶼ǼһУÿһλλļ̳δʱ֪ȷˡ֮ΪףΪʶϢӰ񣬾ôҲҲպеĳ͸
ҲOһֱ߶ûˣſ˵ˣǸ˭Ҫنˣ󱦿ҪˣӰҸˣ
һԵСףСҲˣСЩǣ澧Ծ͸ˣ
üһһ澧ȻһУǿɲܸǣһȥǻд鷳ģ
뵽ּ䣬һѼƷʯͳڵϡ
СʱǰһѳĻ˵˼Ʒʯ棬һֻצץһ飬꣬͡ꡱĿףʯջȴ󱦺͵ܵܳˣ׻Ҫ澧Եģ
OҲ˿ˮͰ͵磬ҲһЩòãڻռ͵źҺ˸һ٣ҳԵĿɶƷʯ⼫ƷһûԹ
ŰOԹһƤ񣬴СС³ɵĴĵǳĿɰͺ棬ô˰OôŤأȻOʮĺӡ
ȡһѼƷʯOּۿ죬һѼƷʯĶӣһ³һ顰꣬ꡱĳ
ߵϹܼԵСֵһļ̳λˣôñǰƭˣ˸ףǺã
ϹܼЦҲ¥иеĽһһɣһĳǣܻгֵһ죬˵¥ɽ磬һİ㼫ĺôϾһĴˣ
ҿɲ뵱ʲôˣҵϲСǰOȤˡСһǵĺܣҪ澧ԣǲҸǣǰOȻ͵ҵҺˣܼңһһɽ׳ȡƷģܸоԺ󻹻лûȫȡͨҵԤлûʧСԵš


223 ú
Ϲܼ¶⣬ĵͳ¥ûзŷĽе챦ѳˣһзĴУ·רΪԼضġҲ֪ô޴ĻԵгһвѰĴڣȻ㲻ǻ£ǣűߵζĲ̫ʹ죡
Ȼһ⼸Ҳеһ˿ĲѰڴһֱûͣЪûܳЩҲַ״Ļ
ԸоóЩΪĻ˻ûҪ˺˼ҲҪҲҪһ𴫳С
ôõҪȸĶö࣬ʹλĴڣԼһЩҪҲᾡȫȥ
Сÿն漣ȫµıﶼһ㣬ǽеһûĲãƵسַأ֮أ
Ҫ֪ǰ߱Ѫ˵ƾһĴ˵򶼷׷̤嵱УȴֻѪԶ׶ѣɼÿγĵرļѡ
Σͨ鱦ضǣϹŴַ
ʱҵľ絽ԪӤڣ᲻ɸ鸡оһһľѪҵڣǲǻҵѪ򣬻ǽҵѪҺپ˶ΪԴƶ񤣬ĴΪڷḻյģǾ޽ˡ
Ϲܼҵı֣أһ¥ǶˣʱͷǱѰҰ׵ҪԭѾȫʵԪ飬Ǵ˼޾ѪÿһֶǾޱȵĴڡΪǵľޱȣŻʹڵԪѪ޾Ѫֻʹ¥ɲصڴˣ
ʱ򣬴ָŰOˣǸ˭ΪʲôҪʯ͵͵ĳԣǲǺİҪҪҸ˵Ժ󲻸óԵˣһСȴõ˺һļƷʯΪû𣿡

СһãǸ˭Ҹ״μŸôʯ˵ʵմǵĹ⣬ͬΪһķϣξǱˣԺҸٸʲôöҪ㱣ܣ㿴Ƕһ꣬ǶûǳʱԶҲ˷ѣ
Oɥ˵λүǵʯҵĺüˣٸʳԵģǳûˣٸǵĸҪˣڵöòˡ˵תͷ˿ֻҪǲʯҿԸһܣ
ư˵ҸȻΪڵЩҲǴģʹףʲôڣɺܴ𣿡
С˵ҸǾڵĶѾǵģʡʡһ㣬˵ʲôܣن£ҿҪߺ
Oͳ˵ţһ̫ӣôڵֻҪܱ֤ԺҵĶҸһطҺ⼫ƷʯҪˣ
󱦾治ѣҺʲô澧Ҫó𣿡
OЦǵȻˣ̫ӷϣҲŸǵģҺ澧ζ࣬ǲǴӦҵˣ
Сڴ󱦵ĶߣһǸĶ׺ĿҵϸʯԣȻŸ׽¶ܣҿѾãɴ࡭
ǲ٣ȴǱҪߣOһתݡһߡ
Сͬʱɫ绯ΪӰڰOִͬʱҲԡ
ֻצҲͬĵӰץ˰OѸ硣
ȻһֱϹ̸ܼŻԪ֮ȴʼչעССˣæֹҪ֣
СʱצСףС߾Ȼй¶׵ܣΪǸʲôڵİȫ룬Ծ󻼲ǵ
ΪǣǵŽӴˣø׳֣ҲɱϾֻҪͿˣ
˵ɭϵѹȻǿѹȵĵϹܼæһߡ
ŭȡ֣ҿɾͲˣԺͱˣ
СŲѣæȥƣ˲ʱ˳ޱȣǸЦģǸ˭Ժİڵܸ߱ˣ֪𣿡
ɫŹֵСһĵССǾŹֵýǰOҲǻȻ۸һ۵ȼ
Ժ¶̵ģOֵƣûͺܲˣǻ
OæȰ⣬ûµģԺ۸ģС̫ݣݿǳߵĺܣҰOΪǵ£ĸԸ
СϲǸ˭ܲԺ͸˻ɣ͸ĶҲҪˣ
һͷĻףҺЩʲôҺ͵ܵܳڵһ꣬ʵǲˣ
ЩƵĵ˰OһۣǸطһȥģԺǳĵطûҵܳ滹кöҵˣɲܸҡҺܸǣֻҪԺֺãһ澧ԣ
ŻԱȸճʱ׳ʵ˲ٵĴСҲϲĺܣǿɰӣһռļλСﾪϲ쳣ġ
ϹܼҵֻСص˻ռ䡣
˻ռ䣬ݹȻϲޱȣһһֻڻҲ֣ʹĪ˼ͮҲǵС˵ЩĻ綺Ӥĸס
ֻǴһ죬;ЩСڵϡ
֪ǣǴˣǶˣˣҲҴ󱦵ĸףܸ˭𣿡һ֪״׵ĺܣ֮ǰϸظСˡ
ԣݺĪ˼ͮһĺΣоúܣǴǰɣȻǲģԺǶǵԼĺӣʲôöǵģҺ
֪OﶼڴҺ⣬ͬΪһ壬ȻҲᴹߵġ
O°飬Լĺӣڵһˡ
Сһа죬˻ʲôöȵҺСöS
෭ȡһƷʯЦƷʯǶӵεͣŻҪ澧أ
Ī˼ͮЦСúܣЩҺɣôҲ澧һЩģ
ͷŴС˵ԺĶûоԼ͵ųԣ֪ʲôҪѯλˡ
СƴĵͷﰵϲԺλҪԼĸ׶ˡ


224 һƬֵ
ʱ򣬰ŴŰ䵽ϣΧŴСתһȦʮļæǰ˵ҵϴүԺҪӾүİţǡ
һצѰķɣ֪ͳ˼ʯݸ˴ССһŴӶŮĻꡱһڣһ߾׽һµóԇSóԇS
Сһ˰Ű߱ǹŸ磬ǸʲôСһ𣿡
̧צץס߱ǹСӹŨĻ֮ܵĻɫʣôУףʲôط
ЦҵĻռ䣬ǺͰŶĿռ䵱У߱ǹҲĸطģȻеϤˡˣԺǾˣҪסﶼҵˣֵģˮģûоҶ֪𣿡
༸˰һ޴ȥƺĪ˼ͮʱľŴĪ˼ͮĿҲ仯ԣ֪뵽ʲôϼӳ͸ӯӯĺɫͿһ֬
Ҳ̸֪˶ãǣֲߵһҩ
һ÷ĸߵһĪ˼ͮѾʼۻˡ
һǰףأԵϣߵ˶ܹĿ֣Ҹ
壬ʮɳôɲҪ˶һ£ǿҵ
̫ˣѾֲˣҽƺǱ߻ҪһЩסҪ½Ĺ滮һеĴԺ˻ԽԽ࣬ҲԽԽŨˣ֮ķָҲҪ룬֪Ҫﵽʦܲó
ʱǧðɣʦӦÿԲóȽϴ͵ĸҲμӵķмҪˣʱҺ˼ͮƼס
ǸѾɳˣ˼ͮȥɣкˮ̶ѺˮŪûȥҪΪ޵԰ˣ
𣿡Ǻ棬ҴһǣԪסĪ˼ͮ˺ˮ̶
ˮ̶Ͽ뵣δǰɭȻ֮
֪ʲôʱ򣬺ˮ̶밢ŵҽ֮Ķ´һߴϰɵٲ޴Ϫˮݺˤµף׸ߵˮˮת䲻Զĺˮ̶ƽ뷭ٲԱ
ˮ̶ǧɷԲˮǳɫˮȡһʯͶˮУûˮݻ
ˮ洫ֻ޴ĹŴֱӴˮԾٵ˰ߣ˶Ļͷ״Դֻˮԡ
һֻСĺˮԣһֻƬѾγεķ״ֻ̬̻ٶʹ˲١
źˮƺֵӣȻս¥Щ޵ʬ壬ּ䣬ֻɽĹʬǰ
޵ʬ˺ˮ̶ֻˮ˷ܵؼУѾ˺ҧסֻɽĹʬ塣
ֻǼϢʱ䣬ǱԼһʬ壬ˮ̶ˮܿıΪѪɫֻˮԿֵĽʳš
Ԫ֮̽Ѱŵλá
ɱİŸܵٻҧŴСת˲˺ˮ̶ߡ
ˮ̶ֽʳĺˮԣŵǾȻһ˿ˮ
֣ſɴûҪʲô޵սҲδޣѵתˡ
·֪뷨мԭⰢŵ˽ƿҪѪ
֮;֮ҪھеѪҺอ徭͹ϣмǿĻڵİŵѾԵͨתҲʿνƿ
ǻޣȸڵѪʼմڼ״̬ҲҪѪҺ
¥ǻʮֻӴţ޵ʬ壬¥Ĵʵĺܡ
תֻţ޵ʬͳǰǰһȥؽ
ССĿʬ壬СӴսѪ⣬̽ͷһ¡
ƺоԼƽʱʳﲻͬζСһ´𣬼Сݳ˺ҧһ˿Ѫ⣬С
ûһ󱦻ͷ۵ĺеףúóԇSҲԺͰŸһ𣿡
OOͲŹˣû´磬ٳЩ͵ˮˣ
Է飬Ѫȳ澹Ȼǳˮ޹ȻײУҲ԰ɣа˵ĶԿˣ
ͰOȻǻϲޱȣ׷һֻţޣڴڵ˺ҧ
ʱĺˮѾֻ޴ɽޣ۰Ͱ͵ķڰǵĽʳˮѾһء
ЦЩļһ
תۼֻţֳǰһһ׽˺ˮ̶
ˬ˷ܵǣİĪ˼ͮԣԵظоķΧڽ¡
Ȼ롰ꡱԺЩǿôǿĵӣҲǸеˡ
ЩѵУֻаˣҲΪмλͣȥǣÿﶼиԵ滷Ұķǵĳɳкô
ľǰˣΪһλޣİΪģܵһ˰顣
һ߿ǽʳһ߰ǵĹ½Ī˼ͮżУ
ǶݷֱĪ˼ͮƬ񺣡
ո߽һƬĸ֣һķһƬƬҶïܵڷҡҷţɳɳײлһСϪȪˮʣɰġ
һӯϸɣδнڣϸϸҶĽڣŲ
ЩĢƵ̽ͷ̽ԣƴ˯Ī˼ͮЩų̫ɰˣʱԱСϵ¶׷׹˵ÿһ֮ش˷ܵСͨ졣
ʱѾ˼ʮķΧһƬҶȻɳΪôһƬԶԶȥһɽͷɽ´һֱɽƽؿʼȫһһģֲ֦֦ɺ֦ҶԶĸɽСˮ·ȫĺûˡ
һ紵ʱӿŰˣһһˣһֱӿԶ֪һƬɫīɫжֻ㿴˵ƣζǷǳġ
˵ˬڸԵĲݵϣ˵㣬һЦĪ˼ͮһʱһЩ⵴ſĪ˼ͮԣһ˵Ĵ㣬ʶﾹȻһ΢ѣ
Ī˼ͮɫ죬Ƭ̵Ļ֮󣬱ر˫ֻۣź˱ѾסĲ
ڳŨ鼤ʱŵļȣ΢絴ţ޾ҶƮȥ˺ԶԶ


225 ص
ڻռ죬ھСرǰһ죬صŶм䡣
ʱԼͽܽһϤָѾ˳ԪӤڵƿԪ飬Ī˼ͮиָҩöҹĪ˼ͮƳ˼ʮö鵤ϣڷ˻鵤֮塣
޵֮٣ľűķûдôҲҪΪ죬Ҳ߽ԺŸЧڵ޵µʱ䣬ѾĽףͨѾ漣ˡ
ƲҹҲԪӤƿһĻռкüҪͻƴ󾳽磬Ī˼ͮԶ÷壬ǳڡ
⼸Ƶãһȫףкܴ
ݵĽ΢һЩŽȫҪһµʱ䣬ſͻƵڡ
ܷܷѾǰɹͻƵڣλС˴ٽá
ɽѴټϸѯ˵ǹƾЧԣ֮ͬ£˫Խ;ͳ̶ֳֵʱ䣬ѾѸոս׵ԪӤ۷壬׵ԪӤҲֻʱѡ
ڹƺͻ쮵ļᶨڵľĺ͹ƾӵʵ⼸˾ѱʾصſȷû⼸˼滨ӰΫhƽԼĸо
λ׼ˣڵ˼ȫϣȥ߱Ѫ˱ĶԿصϣ˵ûѹڵľ磬Ҫ򴳵˶ЩѵģļһҲЩϵ
һʱ䣬Խ˶ˣôžɽǴƶɽ֮⣬ԣ࣬鼰ĵͽޣر֮Ҫٴοò׽һˣҪǡ
˳ķͧٵıƬ
ڽʮʱնɱ˶ֻͽޣÿ˶һǧöЩʯĻÿ˶׻ǧ룬Ҳûɱȥһʯ
ʣµʬ嶼ôҪʳޣ޵Ǿ޴ġ
ջһһȺ׵߽׵ȺǧֻΪ˽ʡͷųȫսװǹǾŵĲУ⼸ȻսװһӶʮҲǾѡ
սľȻһߵǻûô֣ͱʮսװȫնɱûƻһöԡ
һջÿ˶ԶԶȵԤƣνսۣصɣ϶䶯ġ
Ϣ֮󣬷ĵ΢Ļζ׹СѾûһλʿĴڣεʽˣ
ȶ֮ʱѾһ֪ĻҰ
һԾڿзеĳˬֻˣнٶּӿʮֹΥݺЩϰˡ
Ԫ֮ͷŵޣСǧּȿҰʹϲѡ
ܿ̽˷תѸ磬ֱ򸮶ȥ
ʱ㽵򸮵Ժ⣬ſԪӤʿóȻķȥⲻһۡ
һִʹĽɫƣȻطУִʹ᷶ΧߣɲǿЦģֻҪſԱʶ㣬Ӵ˺нˣһֳȨݵĸߵͣһֺĳԱȨ
Ϊ£һλϵţļλƶҲǷѾ˼
Щʮֵ⣬ֻΪЩ᳤᳤԰һЩҲһ飬εķǶԼİСܵҪоỹǺܾصġ
ȻԪ֮Ѿﵽ˴ڵʵ¥ɶЩ֣Ԫ֮̽ʶǲò𲻱ҪķԸܵġ
ĵͱλ߲ո̤һ¥ĴţλĻ᳤Ѿá
ڰھͽ׵ԪӤڣȻҲǵĲ²֮ڣ˵ǰ˸еһЩ˼顣
ó˻᳤᳤Ҳκˣܳ뷿ҶӦǳˣæǰһһʩ
ֳľͣ϶꣬ʣµļλ᳤ᵧĸ᳤໹ʯǣĴ϶˾Ϊ˺Ϊ
⼸λǰģλûģʱᵧܵλ򡢱
׷˽ԣһºڷ׳˽ʣµֽ幣λǴ˺Ϊ
Զ˵ڴ˴жеľ޴ã˽Ƶĺܡ
ľЦ⼸λɶ֮ˣ˵Ҫǰ򸮵ȴ½ĸ߲оλϣǿɶżһأ
æǫ˵СôţǼλ˼Ҹġ
ᵧҡҡͷͲ֪ˣöˮ¼Ӱ񣬰Ѻʿ˶ˣΪϳλұӵݣ
һı飬ᵧȻ㣬λһǧǰںĳڳʦһѾˣΪﵽɣ˵òѾԻظκΣԲŻ˱
ҲΪʦݱ©ʹʿ˶ԴµŲɡСĶɽǸԻصɼ˾İţ߱Ѫ˼εжѹĶɽʿ϶߱Ѫ˵˴ڣʿϸƺ½ĸؿЩ˻ҹ¶ݣԣĿǰ½ǵյУ
³һڷĵչûзʱŽ
ľǲһλ˳ʿȥ½Ĵ󹦳϶ҪصעġڷҲ˳Ҽ߶ΧɱɣЩʵˣΪԻҼ߱ѪˣûȥֹľҲҪǵ˽ȥ㣬ҵûаľִУΪʼΪѾԪӤʿ˺˵ˣ㲻ҵľɣ
ȻӴ˱Լİţ϶߱ѪҲϾÿνһʿȷ˵ģʱĸĿȻһĿȻ


226 ֮
Ӹ˲ڽС֮ǰʵʵѾԪӤкڣλĻ᳤ѿ͸ǳֻ߱Ѫ˺ͳһڹѡ
Ϊ˵ĵʧӰ쵽ս֣ԸģᵧıΪڷõķչ
ڽĴ֮ǰԪӤڵ˱Űú޻֮ȴʿ͸Ӽᶨᵧľ
֮󣬳϶Ͱ˽ⳡļɸʹ߱Ѫ˺ͳҰԭƻɱ
εɱУСǱڵмҲǼΪһݴ
ǰ᲻еĹؼƿ½죬ΪСҵĸ˵ʧ缸ʮڵʿܵвʹεķ֮˶ҲӦεķϹӻĺܡ
֮˽½ĸ֣һ٩٩̸Ȼ׷ֱα¶ΪĴ̾ѡ
λ˵СӣԸĳϲýƾ㷽ŵһ϶ˣôûȤȥչҪǿ̫ˣұ֤صĿ꣬еԴȫṩ
ʮԪӤʿδֹľţҲûд滷½ǶĴڣƶ֪Ҫ̶ٱ
ľЦϹ˵һЫĳʶ죿ȷԴǿϺö࣬ҿԱ֤ᵥٳһĿռóеԴȫͶ뵽ϣɣ
Ҳվȫ֧ľһоҿԱ֤׳ɭ޵ȫĵرƾѡ
λҲǻ뵽ս֮УǱȻͬȲ򣬵ǿṩԴĻϣȫеµӣһŨ֮ṩڣ
ŭΪڣе֮ͬ£Ը壬Ӧֵ޳Σκ飡
޳ǼģҪ֪һλ˺ʿǳ˺һڶɽ֮˵Ĵڣλ˺ڵɱ֣½ʲô鲻
ʱ˵ǿҷ
ҿԴӦΣ
Ұ˴Σ
ʮΣ

ۿֳѾʧأæվЦõ˵λǰΣСӺεºܣȻЩλǰ࿴ֻǸλĺСˣ˵ʵÿһλ󲻳ķǾСʦÿһλʦʦ嶼СʵǲҲʰʦ֮Ժ󣬻λǰԭ
һ꣬Ĵ˹Ҿ̬ǳϿҵĺܡ
ƢţСһɣʦȥʦΪ󣡶ȫ԰ʦȫᵽȥ
æʦǧֹ꣬͸¶ʦŵһ˿һһ㻹ǰ½⣡
ľЦһҿ֤ڼǰǽ𵤳ڵʱ򣬾ûбȥСӶԴʦһǻѪʦŲ飡
ʱ򣬾һԿֵᵧˣ˵λЪɣᵧȫںСֵλɽǰǵֵһᣡΪʲôûأΪʮֵ˽½λСţΪ֮Ҵ֮һҲΪҴӱض֮ˣҵȷ֮ƿصġ
ҲΪᵧΣľľ֮λ˽ɣ֮½Ҳһָˣûõľھ֮ǰȥѰ֮ʱ뵽½һԣ֮󣬲ŵ֪ľϧƳ˾ѪʮٳСֵһԣݾ֣һλʮΪ磬һΪ֮ʼԪԪǬǬΪ죬˾Ϊ֮񣬴󣡡һľ֮Աȣһֲк廹ľҽ⣡
ľֱ棬˵֮֮Ŵ˼׻ѳ顣ȴǲܴѹԽǴѹԽᣬ֮棬Ǹˣ
޳˽ûע֮¡߷춨ΪԲŽӢʱƣʱӢ֮ۡʮʮţһߣûоԣһжѾźˣˣˣ
˵󸻴ΪӶΪȺףΪŮӣСǸһ֮ʷΪգ֮⣡
ᵧ˴Ӳʩȴͳ˸ۡٸʱܼд˵֮ˣԵ֮ãҪҸͶҶӣһչĻᣡ֮˰Щۺ⣬ַ
䣡
ʱһƬٿǳԣžη֮⡣
ȴǾ첻ѣû뵽ԼȻ˵ڹ͡
ľͽŵҵʱҲܺ棬ô֪֮ˣǧŻһε֮ҲӦǼѿģѲ֮ӽ磿֮˵ĳ֣Ŷıнѽ٣֮ѵĽϵ֮ˣԣ֪Ҫʼˣ߱Ѫ˾ѣǽϵ֮ˣ
ʱһʱȻ֪Լǲ֮ӽ٣Ҳ֪б飬Ϊĸֻεĸܵڤڤ֮з·һԼ
ʼ׶Σָо鹦ͨԤ֪ͬһλ뵽һָоӵ
Ȼ֪ԼҲĳλ˵һöӣöҲǳµĿǰλֵ֮Ĺؼڡ
Լһ£֪ȴղѣִ˵еνǺ޵ĺԻἫҲǽڵĴˣдʿ㼯Χ谭ǧټƵİѿ֮ʱ
ҿ϶һ˻վϷ磬ǽҲƽȴǿȷġ
ͲǺ鷳֮ˣĳɳٶȣʹȫΪУֻҪʵûмЩҪ˺ˣա


227 ᵧԪ֮
ΨһĺϢͨλ棬ںԼΧԭȵļƻǰ˺üʱ䡣
߱Ѫ˵Ķκ񣬲ԸʹȻ߱ѪûзҪ飬µʵȥЩ鷳籾ǿʳɱ¾ʵ滷̭ߵĳɳ̣ɱ¾ֳɳ֮ǱȻ
֪֮Ȼľֵ壬Ǳı˷ͷ˼⣬ҪôҪôû·ߣΪмˣѣһ׷ԼĵӺѡ
ǰЩ˫ȵ֪Щ˻ǿʱģϾ֮仹Źͬ棬ֻеȵ߱Ѫȫ伣ٴλظԼǱڵĵ˲Żὥˮ档
̫ЩᣬŵԴй˵İų޷󼰵ʣ߱Ѫ֮սܳãֻж̶̵һ꣬Լʵͻзٵ
ʱľ־ûĸ߲ˣԼһս֮
ˮۣˣĻҲľһֱʽ
ʱ໹Χ˵λúܣΣǴڷչ׶Σÿ˶ϣŵĹлǶһռ䣬ɷչȻˣǸøİҪеģλ뿴ûṩϢʱѾʲô׿Ϊ񲻽һݴȻֵÿһλʿľ
ʯɽЦǰ᳤ʵڻŵжôҲҪһƽȰչȥ̸ֺδһǴеĸϣһϣ綼ӦøлĲƸ˵ʧΪηյ߱Ѫսаʵˮ棬ȷʵֵȥأ
ֵ̿ıǰǧɱСӣ߱Ѫ˵սƾĳһܹûһʼˣ򸮣ٵǿƴټ˵Ļ룬ʱȡһЩ߱Ѫ˵ĿضԶҪʿǲǵվս֮ǰԸΪȷսЧش߱ѪΪսһܹȡһЩսʤ֮ļʣ
ᵧ棬ãСֵܵⷬΪڶкһĿǰսڶ͸ˣ֯˶ೡսڸĳҽĴĿǰ򡢱ĳѾڷƮҡ֮ʣⳤѾܳ뷿Ҷλ鳹׽ĳҲࡣ
ںʿѾ֮ڣܴڵ߱Ѫ˶ɽڳԱʱ첻вǾҪô˻֮ЧĴĳ֮ˣȡͨЩҵ׵ڳ֮ˡ
Ͱ֯ǿĸ߽ʿ飬ЩʿȫɴʿɣһЩ˻Ѹǰȥ֧Ԯ֮˶ǿ֮ʿеĻɵƶˣұϵ֮ˣǻⳡƽٵսҴȫʿǱʾл˵գվϹ
ڰֹ֣˵ĻڷСһΣǻ㣬˵Σ
Ȼõеʲôæ֣ǰģ߱Ѫ˵ĹУĴ߱Ѫ˱֮ˣȷΪκηԸȫϣ
ᵧͷ˵ڽǳ䵱նãеΣظλס߱Ѫ֮Ա¶ף⵱Ȼ߱Ѫ˵ĿȻͳΪǵжд̣Ҫȷ棬ĿľΪ˹߱Ѫ˸Ǳ֮ˣȷֻ䱸Ӧ֣øĺԷֹ߱Ѫ̽Ϊ֪ںεնĻ֮У
ᵧҲкܶʱҪ£ҪԼʮĵ˵Χ׷½أܻкڵĵˣҪ׼
֪Լʵҵһ˵£ûģҵĽǲҪκʿһǣסǣ͸λǰҪľǣҵ޵ɢȥҪ
ᵧͷ˼ú󣬿ˣλкν飬
ʯ˵СѵĽ鵱Ȼõģеķʵ̫ˣҲͬ⣡
໹ҲŵֶΣȻΪ
ľ͸ֱ˶ϵ˵Ҳһžôˣ
ֳһƬңеȰеĸɴΪ˶ɱֱӵĽԴ֮ûһ˿顣
λûж룬˼ףԼһȫʿ׷ɱͬĻΪ׸ϡ
ֳ֣εĴľ˵ðһ䣬ľԪ֮̽ʶжԶľ룿
ľͲ㵹Ҳ޷ԼҰɣ
ǴҶ˵ˣȫִᵧǰԪܴ֮ﵽԶľ룿
ᵧǺЦûйϵģҵԪ֮ΧԹģİҡ
û˵һЦٿԭʧ˾Ȼһ㶣ž뵽ŵ⣬ȫԪ֮ʩչ˾վ
ʹᵧҲһ𺳵Ĵ㶣Ƭ֮󣬡ݡһٴֳ
ᵧλվʵ㷽ųİ֮⣿˲𣿡
ͷżȻ򵽵˲СͨұֶΣ
ֳʱһƬ۷׷ף໹˲ԶǶ٣
شң
䣡
𣬲о̾УһƬղŵչʾԵĴ̼ǡ
ᵧ̾һ鳤˽ͣ˲ͨһǵһμ֮Ҳûм˰Ե˲ưɣۼɽڵǰʩչ˲ƣҲֻļʮɶѣǶСˣ
ľɫĿСӣжܻûб¶ǸһⰡõĴΪȻȲССԪӤڣ
ᵧȴǱ鼤ЩΣ˵ûȻ˼룬Ե֮ãǺǣҲᵽеĺڣ
ʯλ˼׻ѳ飬ͬ飬ˣһаɣֻҪҶϣ
˷׷׸ʯǣҲˡֻǾδԵķðһ䣬Ԫ֮Χжľ룿
ֳʱһ״ĬĬ
нɣҵ˲ͨ˶٣Ļ䣬ͨһһͷڵء


228 򸮲ر
Ļشȫ˵ѽһƬĺǴ˺ڲſɴﵽԪ֮Χ
ڳļλ˺ڵԪ֮вͬԪ֮Դﵽʮң໹ᵧﵽİǿʯǲŽﵽİٶʮ
桢ڵľͬﵽҲǴ˺ڣŴﵽٰʮҡ
һȽν쾪ˣըȺʿĿɿڴ
ɵ໹顢ᵧԼʯǾʾӰȻǿͣİλá
򵥵һ仰ȴ𾪣ģûΪжô˲ڽС֮ǰԪ֮Ѿﵽ룬СԺҲûпļԪӤ֮ļ޾룬϶
ֻһССû뵽˵ĺ䶯Ԫֻ֮ˮɰȻȻȴ֪ʿΪʮʮȴҪʮ꣬ࡣ
ʶôһչ֣ȴյ벻Чλ̫ϤĴڣֻǿ߱ѪһĹףŻмӣϾʮ꣬Ҳǵ͵Ŀֱᵧ󣬶Ŷһ־⣬ǿǰ;֮ĺ֮㣬˶ѡ
ǣڼԪ֮ѾﵽԽ˴˺ڣÿ˶޷ˣֻôˣһԣеϼһѾԵĴ˾֮ɫ
ܼ򵥣Ϊټ˵٣˽ľ϶ֻǷô򵥣ĳЩʿǷҪҸͶҶӣһչĻᣡ⣬еЩĲΪȻֱʱеҲᵧᵽ滰ʵ壬ʵֲ̫ˣǰ;Щʿܹ͸ġ
ʲôˣΨһһλ˽ɢɣʵʵѾ޽ӽڽɵĴڣֻľ޷Խŵߴٶûз
ΪڶҪˣǾȻȻֿ֪־ĸоɴ˶
ʱ˿̣ûٻ֮ĳ磬˵ĳλ˵ֻأ֮ҲŲɡ
ʱȴâڱҪǲϰЩ˿ָӺ壬˿βҳ⣬ɢεľ档
·ᵽ飬ᵧȿˣոյеİȫҲҪĵģһʧ滹ҪǵƤ㿴òãᵧһˣһжһ֧Ԯ飬ǻʱ̵ٻ߱Ѫ˷ϵʿ֮ʱ㲻ҪӴʵһ£ԴԮļʱϵĻЩϼһǲŻİһЩ
ҲǣԼʵٹ죬ĲǲΣ˵ģʹԼĸֶΣ֪
ԼһЩֶΣ϶ܹǰչֳҲֻʱְ˶ԼԽ
ðɣǰҲϣ̫ĸ߽֣Ҳç֮ˣҲŻʵ̫⣬һԶԶض㿪ģ
ãоֵķʽˣ·˵ҪЩϼһҪϸһᵧľͣľӦһװϾΪΪȫʿ̫ңԶˣҿȴ򸮵ı⣬ʲôҪģͷһЩ
ľв֮ͬҲֻϵǽܣ˶õľţʹǰʶҲҪһԵ
û⣡뱦⣬ԺμӣľվŶȥҲû׵Ļᣬǳʱзǳ£ѵãѵĻ᳤ڣľͿɲԸڼʲô仯
ƽʱĻһҪ򸮵ĲرỨһЩֶΣһ·һȻͱü򵥵Ķˡ
ľᳵ·Ĵ뵽򸮵ĺɽأȻҵ򸮲رڵء
ȽԼڵķ˵ǰĲرķʮֵļ̷֮ڿ˵ǲġ
ЩƱ鲼ķѾԶԶ󷨵̶֪ȣͲʲôܹͽ뵽ر֮С
رһصĹ⻪УҫĿ߲ʹΡ
ʱһֻӹɢŹâſɶ೤Ӧǳ߽׵ޣȻȴСĵı߲ܿʹΣƺʲôµĶ
һ·ϣȻ˵ܲĽƣľ˵Ȼ֪ڵ˶̶̵Ƭ̣򸮲رĽƾȫԽȥȻֱӽ뵽˲ر֮С
򸮵Ĳر⣿򸮵Ĳر֮ıʱǵǰһǧƽĵ¹֮ҲѷŸָı仹гɽļƷʯ
һ˵ǰЩһʿֲĲƸеĶֵᣬУЩȴԤ֮еҪͼĶ࣬ڵǶһԵĵر޵ĺܡ
һ򸮾֮ı½Ǽԣ򸮵жôֲĲƸʱҲ̲סЩп˵ȻЩЩƷס޴ԼЩ֮ȻҲЩ
ľ͵ͷЦ˵ҲûǼ򸮵Ĳر⣬Կ϶ǣóһͻǿƶ񤣬ԴԶԶ򣬶ûжĵرֹ
ڹǽڴӳž޴ıܣ˸ָıףһɹǿϢҲɢرЩÿһ涼ɢһɿֲɱϢȻǵؼϵķ
Ȼ̫ҪЩѡһԼĲر⻹ʮġ
ܹѡȻûһ򵥵ĶǴԵɨһ֮ͷ֣мƷĵȤľ͵Ȼ֪ѡЩĿģܹ벹϶ЩҪǿֻ࣬΢ЦһԹۿ
Ҫ֪ƷֱǶһĺڸ˵ҲѵһĶҲֻЩ֮еĸֲƷּıܶɢ޵ĺڸҲֻһƷƷѣƷļֵˡ
һŵıϻʮƷܲȫ˼ù⣬Ȼ˶Լޱȣ̫̰ˣչġ
뵽ЩԲȥ鿴ڶˣҲʡп۵ǡ


229 Ĵ˵
ľʲôȽϡٵ𣿡뵽˴ӳɻҾ޴ķͧǷͧƵıȽϴֲڣʹõĲϵǱȽϸ߼ѷͧһ£Ǻ봩Ī˼ͮˡ
Ŷ֮ҲԣĻ֮ľ͵Ҳ¶һĨ飬ܹ֮ѾʮֵˣڴĻȻ֮ȻҲԣȻЩ֮⡣
Ҫ֪֮УܹĳһﵽܸߵľѾʮֵˣ򶼴ﵽǷ켫ĳ̶ȣ˵֮٣ڣݹ۹ŽֻҲҲʲôܹ
ȻҲֻСɣ֮ϵĽٶȣ⼸ܵҲֻʱѡ
ľһţһ߰һɵ֮
ʯоľĿɨЩ֮¶һĨı飬ȻЩʮֵĿãвٶޱ䡣имֲѾϹʱڵı
ʯһС׵ɫʯ飬Ϊм쳣Ӳʯ顣
ľ͵ͷӦýʯˣҹöԹˣûһ˿
ȻǴʿٻ˼ǧϹܼȣǼ¿ɾͲԶȥˡ
ϷΪ֣һԲϣһǸԲϡ
Ժ͸ԵĻǸݲϵЧֵģԵĲǱԵʣǧ֥ݣ޵ĳ֡
һʲܾ߱ЩԣֻΪԵĲϺ͸ԲȣһǿԸߵĳɹʣǿԸõʡ
ʯȴǷǳأ˱⣬߱Ժ͸ЧҲ˵ֻҪ԰ڻκһַʹһΣƵĿԭڼ̷ǡ
κ˵Ĳһ䣬ʧȥЧֱӹϵĳɰܣʯȴ֮෴ʣһӵ֮ųⷴӦ
ʯĹעľ˵رһʯƵʯⵥʯҪö࣬
һʯǰȵķֻʯ侹ȻԪĹЧѹԼĴڡ
ִ־ľƿʯ䣬ȡһɫĶ̽
ɫĶ̽ر֮ӵĽ޷ˣһͨʯͷ𣬽֮ɼʯǵ㡣
ʯʯѾöλҿˣ˽ÿʯõ󷨽ƣ֮֯֯ĴС⣬Ǵ˼쳣ĳأ˻ɽ֮ڱж죬ϧٴ˷˼ǧ꣬Ҳ޷
ľ͵Ľ⣬´ӹʯֹȻޱȣǧˡ
ʯһ˿ƳƱ׾Ľ壬ȴѪ䣬Щëɭĺէ
ʱͻȻ˳֮ʱƲӲӵĶ֮õģһԴ͸켶Ʒ׵ĶذɢͬҰ߲ɭɭ⡣
ľЦϲʯﶼЩòӹȡ֮ķõĶ֮˶ãȴʼսⲻǲı㡣Ҳо׵ıҲ˵
̽ʶȻЩƤԽ˿ޣ⼣߰ȴĺ񱳵ֱǶƱʯĿľнǽë״ȵȣÿһƷأͬǶһ˿Զſ⡣
еһͨڵʷסǷԹӵı֮ޱȣϸ֮£ŵϺ⻪ջһɫͼʱɫȴ
ɫͼͼȻǽɫĽ˫ƲӲӵĶֱϵͼһ¡
ľǲԷСͼѯʵ
ľҡҡͷʮֿ϶˵̫ܳΪƾҷģõʱڼʮǰˣʱһСߡҿԿ϶ǣɫһ΢΢ֵֻһֽڣ⼸ʮȴʼ޷ƽ⣡
еƣͼ֮֮⵹Ҳûз֮
ǽ˫Ҳһֱ־ţһ컹ͬͼ
ʯ滹һ⼣ͭƬȴ⼫۵ͭƬԼܵһǿĵƣͭƬнԪ֮һ֮Ӵ㱻صķʶһ˿ѣĸо
˻
һͭƬĽ̫ˣԼԪ֮Щ΢ľ⣬о졣
ľЦԿ˰ɣͭƬһַĲƬôǿķӦĶʿǿﷴɶҲֹһλɣһ˿ƿޱȣѾ˵Ƶ˵ٴɹ
ͭƬϲջˣЩֵ
ûƷľ˵ҩݵĴ֮
ĳɵ٣õĵҩҲᴢÿһλ򸮵ĸ߲㣬һöĵҩʧڱ˵ݵǶһЩҲûϧϡ֮
ļͨҩȴǺܶ࣬˵ĿľҪȥһЩͼĵҩֻĪ˼ͮһλʦ߼ļ赤ҩƲ
Ҳûпȥƣͨﶼ̳ĵͼҩﷴϡȱ
򸮹ȻĳɻҪУĵͼҩ۶ˣⵤҩĺûֻʢװҩƿͿ¸ˡ
ľ͵֮ͬûпǧƿͽ׵ҩѾǳɶѵĵҩȻ١
Ҳ˲٣ԼڵĲرЩģˡ
ҲûʲôɿˣϾǱģҧҪһǿһ߱Ѫ˻ҵĲر⣬ѹһеĸоˬ
ľͻҪμӻ飬ҲöԼؿͷϢȴŻ֮ϼһĽ
˿ͷ˼򵥵󷨣ǰӦٻ¥
Ȳȡ˷ŵãϹܼҸһһʶ
Ϲܼȱǽ˫סĿ⣬ʾ˲󡣷ɿҳһżһҳ
һһǧǰɽ﷢һ׮Ŵ󰸣֮˺Ȼһλ߸ϵɵۡ
λɵ۷ΪɵۣΪɽļϵԱŮңֱϽԴнɫ˫ͼԢΪȵĽɫ˫


230 ɱ¾
˼һֱ۰һɵΪ˹ֱңһٻƸķ
ֻĳһҹȫǧھ¾־ӸصֱϵɫϢĻܣ֪ɽӵܣѾȫѳѡ
˷С˱֪ɫ˫ͼСǾʬ⻪ɵ۵ĺˡ
˴˽⣬Ҳͽ⿪еţϾɵۼĶԼ̫ңԶˡ
ȡǿͨڵʷƣϹܼҷ֮˵¥棬ӦĳһڵĳƣӦҵĴйأ
ٽӹǿ⼣ͭƬϹܼͬһһⷨĲƬʵײеĽһ壬ײеɱ¾Ϣ¥ĹѪѪͬǣ̺һ˿ɱ¾ơ
ɱ¾ƣһûɱ¾еһ˵
ǴһģһؼԿֺο񱩵ɱ¾Ϣ¥ȻֻǲƬһѾ˲ֹһСͨһĻϹܼҵɫмдһ˿ϲ֮ɫɱ¾Ȼʱĥ𣬵ĥ֮ǰȫԴеġĽƲǼ򵥵Ҫȥ¥ʱȥ߻Ȼײޱȣѵ֮ʱʱɱ¾һϢд֮ʣȥӦÿˣ
Ȼѣ̾ϹܼҵǷݼϹܼЩĵһ˿Ρ
Ȼ뵽ʲôȡ˵ڷһصŰů
ϹܼһⴲǰȻһ⵹ǸöѪͬʱͨھĿѭٶȡ
򵥵Ĳó󷨣ϥϴůʱһº͵⣬е崺ʸУ·ϵÿë׶չĺš
ֽӹϹܼҵݹǿ⼣ͭƬһ˿ʱưԪ֮ȥӽͭƬϵĿϢ
ʱַ֮ٴγ֣Ԫ֮ʱʱȥǹɿϢ
ʶĽɫԲҲǸתҲ˽ͬǿϢʶϮ
ʱ˵һ˿ɱ¾ƣʶѹټɱ¾ƱɵʮּѣʱײеȻ˿ػ
ʱİůܵתһ˿ͣһʱʢâһɫѤõͷ֮ɫӳڰůһϼɷѣĿ
һʱоɱ¾Ѿ˷ڲд֮ʡ
ҵæȥʱƣԪ֮סеһƿʼһ˰ڣ֮ɱ¾ƵݽչҲջ
ɱ¾Ϊɱ¾̬Ȼʱʣµֻ֮һҲʲô˶ܹյġ
ȴֶΣΪʱƵļӳ֣޽ӽȫټΪؼε΢壬һƲɱ¾𽥵ıȫ͸

һҲ˷ܺϲá
Ǵɱ¾СͨǾԵĴɱС
˲ůתֱ̧һŤɱ¾ƳС
ɱ¾һռ䶼Ǳ˲ˡ
һ˿ƣӵ˵ѵĿռ䣬Ҳ𾪡
¥൱ıռ䣬Ŀռ̣֮ǰĿռһ˿ϮɱȻĿռ䣬ɼƵ
ɱ¾ǺĴڣд֮ƣЩƽ֯͵صܸƣܶµ壬ܲصΪã쵹ƽɽϺӲڻ¡
Ʋ˶õģɽ˽ĸһЩҲֻ˽⣬ҪԵԴĸΪŽҪͻƽɣƣҲֻв˵ƣʵܵõʵķԾɵĸ
ǾͿھ΢磬һ˿ƵļҪŶôǿơ
ǸܲƵģҲ½ʶ˿˵ƣһ˿˵һڲƣ˹ô𾪣
ϹܼҵıǾʣʶʩչƼƣٴμɽſɼɢŻȻɵĴϢÿһ˿ϢԽΡɽֻһƬ񷣬޷߲֮ʣϢ֮£ʹʿҲСҳĸо
Լ¥ô˵ƻ뼼Уͬ׵Ķ֮ǵľ޴̲סﻹһ˿ķ֮
ʱоһְԾµţÿһɢǿƵϣ֮ǿѹȵϢĿɱ¾Ϣһתһɿɱ¾Ϣ⣬¥ռﱻ·涼΢Ĳ
Ϲܼæֹ¥¥𣡡
ڨЦһ˿ɱ¾ơ
ϲ¥ֵһ֮ܣǰһ˿ɱ¾ڻڹѪ棬ɱ¾֮ӵң
ͷǣкöڵûʱȥֻԺսȥˡ
ϹֱܼĵϿСҹֵĶ̸̽ܵҰ߲ɭɭ⡣
һϹϵĶ̽Ľʱ˱ɫʯɫʯһֺصĿʯɫΧĸı仯ǽɫʯڻˮէһȥͬϪˮһ峺ͨͨʰɫΪŨŨѪУɼ̽Ŷô޴ɱ¾Ϲܼɫء
̽һֵģǻɵۺ˵ʬ壡ȡ˵ľʸ
ϹܼһһѷġԼߵĴɱذף˺ƣ˺һרǿɱƣע֮󣬿ʹӵ˺סذȻƵĹ˼ܶ࣬ѡϣĳΣ˷˺ܶѪƵذףܲȱһԡǾԵģֻԱһĽֶνסˣ
ϹָܼǱֱ̽¥㿴ӴƵ·һ൱ϵĽƷı־·¥Ĳر˲ַھôϴûƼ¥
ʱȣϹܼȥȡǲַھԼĽơ
ʱ֮һھһξѪǰѰɫҹ̽ȻƯԼǰ΢Ĳ֮ϲõζת˽ɵСͷתšȦ֮ͻȻָ죬ֻһ죬漴ɫ̽ʧ


231 Ѫ
Ƭٴλصǰƺӯҹɣһҹ̽Уҹγͬʱʧ
Ȼ۵ı⻯ٰѶ̽罣ܼۡ
¥ռ㱻ɫ̽˺ƣ˿ռһҡ
棬ǲҾʩչЧҲҹ̽
ȴþõûƽ̽ƾȻ˵Ϭټ˷ʤ
ڿȥεʱԪ֮Ҳֻ׽һӰѣʹдΪʿ̽ķй켣Ҳ޷׽ΪļٵâʿûʲôõķʩԵֵ
ʱϹܼѾڶǱʯʯˡ
ʯɲӦһѷɽǿĵģô˽Ǵ˵еѪǣ
ѪǣǲܹѪ
ѪƽЩ֮ɼСԲףעԪ΢ĻˮǾǽѪҺʵ⽣ʯһĿռ䣬ԴȡѪҺ
˼ɲ֮ڣϢʱ㱻ݽߣؼ֮һϹܼƽȣȴһ˿ľ塣
֮һ޷ʲô
һɻǹǹȡʿʿΪɻǹʬ⣡֮Գ֮ΪΪǹ˱׳Լſʹ
һβ룬Ļ壬һְİâһϮ룬ۿɼѸήƬ̼һƤҡ
󼹷һɺԽŵ𣬲˸ս
Ĵ˵
˵ɽ磬˸е־֮ѿɼһߣ¥ѪΪ֮ףƵķȷʵЩϣΪֻûԪķ˲ſɽÿ⽣֮оǧŰپʮֱ仯ÿһα仯ͬʱʮ󷨣ֻҪһ˿ԪϢѪǸоʱ仯
զ಻ѣ˭뵽еĹϣ
̬һλ֮Գܵˡ
ϹܼЦҵΪ뷲죬ѪǾͽɣ󷨲ƽ⣬ֻҪͬʱƽҪ֧ˣеҩǣ
ͷܼʶô˽ƣ
¥־¼ͼ⣬׷Ľƽֹʤڳ䲻˼ʹе󷨾裬ҲҲ֮ˡ
Բ֮˿ƣ
ǵûУ¥ǲҪ󷨣
ϲѣ󷨿ýǲǿⲿ֮¿Բɱ󣿡
Ϲܼ϶ּᣬԼ˵Ļһڣ֪ˡ
ǺǺǣϿԣҪȫڻ֮ͨԼȥˡһʹʦҲƽˣ
ҪƳ󣬱ȫƽġֹȴ˲ʱıɱ󣬵תǲ뷨֮˵Ƿʤ
ڴʱܵڿͷ󷨳һ󲨶ҴϹܼҸǣص˿ͷ֮С
һλҪٸȥá
ãʱʮˣǺ˳ʿҲǵľݡ
ᵧʾã˵ͨˣкԮ֧ţģ̫󣬾ЩԮ֮ʱ
ᵧʾĿ⣬ʯǽŵεնж֣ĳĿĵؾǷڣڼڶദһᰲųʱͣͷƩᣬȵȣ֮һ·̣ͣ
ǵ˻һһͣʮλʱٻ
˵ţʮ˷ֱˣЩҲ֪ľǶʿϢ¶ǲصġ
Ϊ׵Ĵ˺ڵĺԮ飬һֱＯУһдڵĵ¶棬ǻᾡĸϵ
ܲ˵İŻǺܵģԺԮʹúܽҪܶ߱Ѫ
߱Ѫ֮ڽֵУᵧҪĿֻǸĳҡ
߱ѪںǱߴѾݳʿڹע£߱Ѫ˳ٳٲķⱩ¶©
ԣǣƻڱˣ᲻˿и˭֪߱Ѫʲôı
һӰ֣ͳ׵ˡ
ҪжǱʱ䣬پɢĹ·ߣʮʱĻ塣
ԳҵһϵжڽеУҶܳ߶˲ʺϴ˴εж
ǳ϶˲뵽ǰеĶ鵱УŶҲ£ٴλص¥
Ϲܼר־ƽѪǣһյļܣɽ
Ԫ֮̽ʶһȺ߽׵ľԳڵɽȣ˲Ƶɽȸ
߽޵ʵ൱ʿĻкڣʮֻ߽׵ľԳҲҴ⡣
αԳ֪һŭ𣬸ߴʮɵӴһ֮ΧĲҲ׷׶ᡣ
ݣ
ʮֻԳѸܿټᣬذΧ
Ѫ֣񱩵ɱ¾ӿѪĵһԪע룬ŵĵԽ鶯Լɿһ˿͸ڵ֮صζ
һɿֲɱҰŨɱ˾ԳӵĿ񱩣Ѫ졣
һʹɽȶ˷ŨҵЯŰɱֶ
ֻԳſѪڷѸٳδ˵ǰѾצӣɱ
ΧĿǵ˺ѣ񱩵Ϣķ
ɱ
˿񱩵Ĺ˸žս⣬βδܣȻԾգ˸ɽ⡣
ѪֱĹۺȻſʶһתֱȺȥ
صĹѪֱͬһͨһĻߣд˺ѿѪͨĿֲɱ¾ϢǣѪȵâŻߵնھԳͷߴ
Ѫȵâ䣬ԳĿײȵ˷䣬ֱӽվ֮ըֿ񱩵籩Ű˺ա
ƽɫ
ֻʵ޿ƾУ˿ԪӤڵǿʵ֪ηӦ
໺𣡡
ǼֻԳĹ£ŭĥ̰Сȭͷʱһ


232 ƻķʴ
˫ĿٴλеĹѪһ˿ɱ¾ƳѪȵâ
ʱֲɱ¾ϢȻ緭ؽңһɿֲɱҰǰļֻԳʱ˫ȷڵϣ
йɱ¾ƵѪȵâǼֻԳϿգĵâ˲ԳĿ
䣡
޴ıеɽӰýѣâ´޵໺ƬĽɫ䣬ɽȾɳʢѪɫ磡
ǿɱ¾ƣ
ѳɿļֻԳ̾
໺𣡡
Լͬ˲Ϣ䱻ʿնɱľԳ˲䱩ŭһӵϣ˽
мֻſ³ŨҵĽ⣬̺ΪâǣϬĹɱ
â˸֮ǽ⾭ûԳͷѪڣ
ٺһЦļйɱ¾ƵѪȵâǼŽĴڣֲɱ¾Ϣ谭˺ѿɫš
飡
Ѫɱ¾â翳в˰ؼֱӣֱոǼֻԳδüҽУ㱻նΪ顣
ڵӸ߿׹䣬Ѫٴκ򻮹
ɢɷħɨһеĿ֮Ĳҽк;ֵİ쳹ɽȡ
һɱ¾бɱ¾ֵķΧ֮ڣ׳ǳѪѸٵŹѪ㼯ȥ뵶
ɱ¾ƵļӳֽѪǿ˼ʮô򵥣Ѫȵâһɿ˺յϬ
ѪʩչķѵԪҪűķɱָҪʡࡣ
ȴֱ౶ƻ̶ҲҪ׿Ƶöࡣ
ֻͻȻԷҪһЩ󿪴ϵĹʽ𲻵䲻Ч
εսᵽɱ¾ƵĿ̶ֲȣϹܼҰѪƽɱ¾ӦûиӲбı֡
ʱȻӡɱ¾Ƽ뵽棬аϵЧָأ
߱Ѫ˵ɱļ֤Լİȫ
ʼŰԪ֮ͷŵޣȻھﵽԪӤԺԪ֮̽ʶΧӵһǧٶ
ǱȺ֪ˣһֱ飿
Ԫ֮˲Ƶ֮߰⣬ֻ˽׵ķʴ
ʴ³һִŸʴԻԵŨƽֻűԻޡ
ǻɵĴһ޴ɴ֣Ѵϵһжסˡ
ŨܻԻһĸֻ񣬶иԪ֮ãǿԪ֮ҲֻܿƶŵӰӡ
̧̤װ·ԻΡ
Ԫ֮ȴʼⷽԲʮΧ̽ʶһпƶĿꡣ
ȻһУŨһ󷭹ǻ
£££
ǿɱʼ֡

ʱиͣػӶţܲһܲķâ֮
ĺôȫλģʮȣϵ£ȫûǡֻҪԴĵطԴ˵ˡ
ܵ˴ʲôطֻǱʲôطܵǿҳ
ΧҲǷǳԵġҪĵԪֲ˵ҲԶﲻǿʱ
ΣʮεԴԴϵֻʴȴûƶ֣ʼմڲ䷳̽С
һϵ𵴿ȥ
ÿһ棬̺ǿޱȵĴ͸
ֻи֯͵ĴϵжϵĹ·ߡ
ֻʴʼͣ޴νֵŨ
һ˿ЦһϺӡǳ֮ϣӡϹ֡
ת߷Ϻӡ˲յгһֻϺɫ֡
ֻʴʱܵµвŨǺķգԶ¶ȵȻС
˻У˫չʮɵľ޴ʴŭˡ
˫ȶ䣬һŵĸߴľɨϣֻʴٵĳ֮ȶ
ʱֻ˰֮УϺ̺ǿ
һ˿ɱ¾Ʈǿ˲ͨͻȻԭʧ
ƶ֮ͻأֳֺһȥ
ϵϺɫ˲ȼŨ˾޴ġž졣
һƬɫâŻǵ㣬תۼ串һƶӰ֮ϡ
꣡
ֻʴ˲仯һࡣ
ʱŷӦֻʴٷһ֦УȻܸ߼ɡ
ͬʱſһɴСŨ
һֻʴٵ䶯УһǿԿз
ָոԺб㴫ʹͷ亹ֱ˫ȻĴģԼ⡣
ʴȻѾãǵɫ˵ǹ쳣
˵㰵ʱŭԪȻ߶ֻʱɷԲ
Ǹܵ˵ĳŭ𣬰ɫ档
һʱ䣬ŨﻯһƬϺɫĺ󣬾޴Ĵ԰Ӧ£ֱӡѱյëķʴ
ֻʴתۼ䱻ӡĳѸٵıϵɫһѪеĽĴӡ
ֲĻһУֻʮϢʱ䣬һƬԲŨ㼴ɢȥʮԵı˰ʢţȥѪ̳ɵĵ̺Ļɢŵ̴㡣
ϲû뵽˵ľϲڵ
˰ô̫ˣÿһεĸ򣬶Ҫ˰İ
ʣʮѾĪ˼ͮΪ˵ҩҩЧֱӷҩݻŲСĲࡣ
֮ľϲʹı˰һηḻȽϱݣǶεջһЩ
¥ռδ֪ĴڣֻǶĲȡãʼչڻ
ļʱԪ֮̽ʶ߽ޣȥɱһÿһּҲַʹá
ڼͬʱԷĲٿҲԵĽ
ַ밢ϵɫơ
Ļʤڻ޿ײ룬ǿƺ󣬿ֻͬҲǴ൱
ɱ¾Ʋ浱еЧ󣬾ʲôԭʱûи
ԼԵƵʹϹֹˣеĹ̬ʺϵƵĴڡ
ʱѾˣϹܼҶǱѪǵĽƽ⡣
ѪȻ֮һʹûκεתļӳ֣ԼľķӦÿԻġ
ֻһʹˣһʱ䣬ԼʧֲҾ徵ײ״̬֮£ǿɾ͵òʧˣ


233 Ѫâ
ص¥Ϲܼƽ⹤ѾɣϴڵĴŴ
ⲻȥǰȥִϹܼҵļͷĸԪ滺塣
ϹܼҲûоܾϾʮʱĲ߲ݣټȫĵͶУеҩĸԪϹܼѪνǾ޴
ʱϹܼҲŴӼȵѵлָ
ֱʾѾöˣɫĶϹܼ˵ܼңҲð񽻸ģ˼ҿǸ̫ˣ
ϹܼҺǺЦûʲôҵξΪ˸¥İ¥һ󷨽⿪֮ʱǵѸٵһξѪҲܳ٣ѪǵأҲѾܻǣ澫Ѫĵ룬̽ˡ
ǣһ׼š
Ϲܼһֿٵ־ֻʮϢʱ䣬ͷ֮ϱһ㺹ˮ
ʹѣȻϹܼʮʱʹˡ
Ϲܼһ־һξѪѪǵĽ֮ϡ
Ԫ֮ҲѸٵľס˽ٵķֳһʶʼ
ʶ֪Ѫǵһ˿˿иӵŨҲβ
䣡
ʶﴫѪǵѪиѪǻȻİڶ
ʶ֮һϢ𽥻ʶС
ѪǵϢ֮ʱҲ֪ŨŨίС
Ѿ꣬ʯռѾûѪҺĹڼȵС
ҲһѪǵļȡһҺϹܼңЯѪǻصɽ
޾ɽС
һӰٵһ󼲷һ㣬Ĳ˼飬ֻܼһģӰӣģ
Ǳǿٱܵûʩչ˲ƣ⸽ĵͽޣѪǱһˡ
𡭡
ķɽֶҡҷ
ϰٵ׷˹һ˻𣬷һ׷ķҪΧ䡣
ʱޣ˾ְ취پܶĵͽޡ
ܵ޽£ֻ׵Ž׵Ⱥͣ˽ŲͷųѪǡ
һĽУѪѪ䣬˰գ̱ѪʮԶ
ʱѪǻϿղתѪⲻͣɨܡ
ݣѪȻ仯һѪ⣬Ѫд˿˿һѪɷ֮ܡ
ѸѪ⴩һֻĽ׹ͷ¹壬Ʋִһֻ׵Ľڻͷ­
Ѫûֻ޵֮ʱһֻĽ׹ͷ¹ѪѾʳһգΪһŸɱƤ̸ڵ֮ϡ
ʱѪǽݺᣬҫһƬвϵ˸һѪɫȻţΣա
ǶѪɫѪ֮ܳʱһԴѪÿһѪ棬һ߸ɱĿƤֳ
龰ʮ𺳣˲ϢޣƷ׵ĸߵͣǴʿڴ˶òĿࡣ
ʹļֻ߽Ҳûеֵסֺ
ǵ˻Ŀ䣬ɱŨޱȣ·һ㣬ϰֻ޵Ĺ㼯һ㣬һɻصת˲Ѫǵǰ
ѪʱʢһѪɫΧ²֡
ҫ۵Ĺ˲һ𣬱˴˶Կ໥
顱һһڿըʼѪƮɢл˵أֱֻըľαըѾʧӰˣܱΪһƬ
ʱѪѪײµѪɷ֮ʼĻܵѪҲʼԽԽŨסߡ
һѪɫĹâȻ𣬿Ĳ˼飬һ㣬ڿһĺɫߣ˲Ϣ䶴ͷ޵壬ͷ޶ʱ߶ûܺһ¡
һĻ̫ˣЩ޸ӦѪǵٶȱһʼѸ˼ʮѪݽߣ˲漴ɿݡ
ֻ޾ֵķȴûһֻѪǣǵĶʮĬתܣҪŻӶݡ
Ѫһ죬֮һʮɳĹԻѵ֮ƣ϶£ݺݵĳĴݵǡ
䣡
һ촫ʣ̻һͷףγۡ
ȴѪǵʮɳĹ˲ûΪѪɫâ±ŷɡ
ĲбϢͬ籩һԹϯϢޣѪҺڴ˿Ȼֻһ죬޵壬ڴ˿̱ըһ̯̯ѪƬ棬ȾͬѪһʺޱȡ
̶ʮϢʱ䣬ֻޱ㻯һ߾߸ɱĿʬ˵һأŨѪϢ
ͷƤ飬һ󷢺ս˲䲼ȫ
ڴʱ͵ĸоڵѪҺȻڴ˿̲ܿƷ䣬Ѫĸо
ڵı仯ѹڷڵѪҺʱȴͻȻҵһǷ֣һ񱩵֮ڴ󴫽Ѫ֮С
бϢķɣ
һٵתת˫ָǲͣ־ٴα仯
ǹ񱩵ƽϢٴιע֮ʱѾüΪ⣬оɵһ
صкٵڸתԪ֮УΪһĸС
ɻ֮ʱ˸ѪǵķɻصУǳԱ˵СһȻ˵첻ѡ
ʶѪһʶֳһЩӡ
һ˫ҲѸٵĽһӡӡĳͣѾѭǹص˲㼯һߣ֮С
ת䣬ǹص»صڡ
ʱʶյľƣѪâ
ѪâɵҲɻâǰ߿ڻκһּ֮ڣΪεĽâ
ѪǿֲѪܣֻǳͣҪϵܲϵˡ
һϲѪâǻ뵽ɱ¾ƵУԼɱ¾ӵʵҲɱ¾Ƶһʵˡ
ƺо˵ĻϢѪǸӵĻԾ
ʱҲ˴е֮
ѪӶᾫѪԪ󷨣԰Щ޵ľѪԪתΪѪ㣬ȻҲ㣬ѪҪ֮⣬ҲȻݵԼˡ
ֻһеһ˿ĲѪʳѪаɲúѪһ˭֪ǶԼһģ


234 ϳ
һǣæϻ¥ľһ顣
ϹܼЦ¥ĺˣǾѪɽ岻кĪĺô
ʲôô
Ǻǣ޻ߣͨˣжѪĴڣߺޱͨ˻ĳãΪǵѪͨ˸ӵǿʢѪ˵Ҳ
Ϲܼ̾һۣȻкô¥ɵĶӳҲܵѪøǿ
ʱڷС򵽵ķһԭʼͨѪ
뵽˴æϹܼҽһ顣
ϹܼһĿ˵¥㵽׻жãǲЩö¥˼ңѾ⾪˴̼ľˣǻǰ¥ԶԶص͹ˣ
ѪȫǺöǿ޵츳ͨ¿ͨĻһ¥ڵѪâѪкܴĴٽã¥̩Ḯۡջתʵ֮
¥ĴЩȱǻԪܶĻûеطˡԪȻǿԪҲǿ٣Ԫǵ㣬Ѫʵ֮
ĽǣڽսУ¥ʹѪǣԱĵõѪ¥Ѫзٵ
һѪСɣԻżķ
ͷηηȡ˼öԪ飬ܼңһҲǽˣԪ飬ڷСõġ
ϹܼҵһĲһڵϡ
㡭㡭㾹ȻõԪ飿Ԫſʵ飡㾿õģ
ϹܼЩ״ˡ
ЩСĽһ飬Ϲܼ̾Ϣ¥಻֪ýЩʲôˣԪʹЩݳˣÿһöʮö֮ʱƿͻЧзʮöҲҪ׼ЩôŨϢӦЧ
ϹܼҵĴЩԪύЩɽʿԼʽ뺺֮ǰһõĻ
ʵֻط򣬷ƷȵȻδϹܼһԹӣǾԺ˵ɣ̫̼˼ҡ
תʮʱ޽Ҳʱ䣬ḻԼĹֶΣԼΧ׷½أ˾ϡ
ٴλصãѾ࣬в뵽жʿǣѾ͸λˡ
뼸λڵǽ̸˺ܶ࣬ľͣǶһ
ԼĺԮ飬ص⣬û̫ѯʣЩλԻǵ֮
ӵ˸ѾλϢ֮ʽ̤̣
˴ͳǲԶһƽƬ棬ȥȴǳƬɭɽڣ޵ĺвϵĴ洫
Ԧ߷ͧڿнţԪ֮ȴʼڼķΧ
һվͣһϳǵͳĽ㴦һ½ŵֹȡ
ڿ켶¡ܱ߱˶಻ʤϷС
һȵó̻ҲС˵ڻһʱ䣬İ֮£պʱǰ
еĿģϳͣգԱ߱ѪиʱӦ
ʱۿϳԽԽͧٶҲԽԽӿн֮ʱиķͧҲڻķУμʿҲڽ
þûԱķפˣеһ˿˷ܡ
ͧڸߴʮɵϳǳǽ֮⣬ǽֹзеģſڵݳƷʯŽϳǡ
ϳǷԲﵽϷеܼ˷࣬ķɹʿ
ԷɵĽгȿ԰̯ԼƷõҩʯҲﻻȡԼ裬׷ʽ
׷ڳкܶʷÿ϶ʿ˽ףǻ𱬡
ֹΪϳǵʵƿߣΪ˷ֹ׷гǿǿɱ˶ֹ䲼ϸĽ׷棬¼ؽƣÿ춼ʮԪӤڡʿѲӡ
һ˷¹أԲֱɱ޶ȱ֤׷еĹƽɼֹڴ˵صĸٹ̡
УһһԪ֮̽ʱ쵽
ˮϳĸأ粻⶷Źɱƻаȫȵȣ꾡涨
άΰϳǵĳԪ֮̽ʶȥӵжԪӤںͻǿߣټڷеֹʮԪӤڡʿİҲǿ
شеҪĿıǽزĵرĽóףͬʱҲΪǿ߽ṩ㣬ʹǰصʿﲻ
ʱʱʱ֣ǽ׷𱬵ʱ
ûԶĵˣֻԶ棬Ϊ棬ڴ˵Ҳ죬ʿ֮ĦҲȱࡣ
ϳĽ׷ȷʵ󣬼ᴩ˰У˵ĿӦоС
ﻮ򣬲ҩзūÿһ˳ӿҡ
ĵһȴǸӻͬС̷һߺ˷
УԵʮ֣ȫûһ֮ءд󲿷ֵ̯λռλã׵ƷҲ廨š
ｻƷõǿǿ⣬Ҳõ򵽼ٻǿɾӪеĺôңֻҪԴһЩ̯λԵӻеı©߶ϲɵ顣
ƽƷĻٵֻʣˣ߹·Ҫ
ˣҩʯӦоУ۸˰
ͼ۳۴Χͼ̽Ѱıر֮

С̷ȻûжôƷȴⰻȻΥ˵ʹнţһҲûиоᷳ
Ȼ䣬һС̯λϣһöȭͷСĴɫĹʵ
ǹʵȻƽ棬ȴоԼһġ
һö̵ֹ̺ͨ˼Ϊãڽ֮ʱӦ֮ʱЧԡ
־¼˽⵽ɽƽ̵ĸҩ֮һֱӷ֮ʱԲЩá
̵رᷢκ㣬̺ľҲᱻڸǣ˺׺
ֶν̺ӾͻƽҰһκ˵ע⡣
öӵȻûʶ࣬ѯ۸񣬲ȵʮƷʯ
мΪȣõ֮һֱĪ˼ͮżʦö̵ĳ֣Ҫġ
ǿסеһݼȡʮƷʯ̯
ϣҪ̵֮ʱһ쳣ŵ


235 ټҵ
ҸʮƷʯöң
üͷһ壬ѰȥһӿȺУǹ°ĴӵһλŻꡣ
ʮңԪӤΪòΪӢȴǸ߰ǳһ˫ʱųȣס̵
Уһλ߽档
Ʋѣôһžոĵһοڣû뵽в۾Ķ
Ŀһۣûֱö̵
ԵһλͬԪӤڵʿŭСӣûүĻ𣿿Щöó
ֱλ˹ȥ
ϻһ˿ŭ⣬ͷųԪ֮ȹȥ
ѹ֮һ֣Ԫ΢΢һͣѸٵرԪ֮һڲʳ
һǿĿ֮жԪ֮ϵֱֱϮʶʱѪӿۡһһѪ
ô£
ͻȻֵıʣҲڳɫһ䣬ǹɴѪҺ֮ѹһʱѹȵļ˴
Χ۵¶ݵͷӶĻ˽
߲ȻŭССԪӤھȻԼʹԼˡ
ӣ
˵䣬ϣԪƷ羹γһɫСУٿϮ沿
粿΢ʧԭأͻأĳߵ
ͣ
ȭͷѾߵĺĴ͸ǰʶߵѾ֮⣬ǰһĹͨѪۼ
˻
ֳһƬֵ߰˸ĿɿڴȾ֮£ȲĲ
˵һսſ־֮ɫ
˦ֱϵѪԪӤڵʿȥ
ʿϵǾʬ壬ٿԼеԼĺɣ亹ڲͣµҪſ˵ȴ촽ķһ˿졣
һƬžżԶļ˴˴ĹΡ
գʿʶﲻϴĿ֮⣬һ˿л˻һһͷƵйǧ֮һĻգصķ֮ӭȥ
ܣԪ֮Ӵĵײһ
䣡
һ̳Уʿ紵Ҷ㣬űѿĿڰлطתţɢ̡һݺݵصڵء
ɲǰȥſָݡһʿ㱻뵽С
㷽Ϊңһͣͳ˵
֮´˺֣Ϊʿϣһ鰵ҹ֮ĺơ
û뵽ô̵ʱ߱Ѫ˵İɱ֯Լһֱǵǰ֮С
ǣ˲ⷢӣ˻ȥŭ߱Ѫڰе
ʿ۾һ˿֮ɫöţһԡ
Ʋλʿǰҹ֮Ӧģ̶̼ʱ׷
ʿɫ䣬ȵľ֮£䶯Ҫҧ鶾
һʿȡĴǿƣתĻߵʬ壬װģѰһ
ٴվλԪӤ߹ȥ
£˵ɣļҵĹӣ
ǿеĿ־壬˵ǰϳټҵҸټҵļ
šһȥǵļ
һϲ㻹ǺôĹȻԼȥټôý
ȴװһģǰͲ˰ɣѾɱˣٰҪ֪ҿɾûкӹˣ
ٺһ֣үļ屻壬ҾͲȥˣôϣȥأ
ɫһһ˿˵Ĳӿͷ
λµԪӤڷ·͸Լ˼ȴڳһĵӣƺںټҵı
ȻƾʲôȥټңЩ
ȥ˵ζǱ쵽ټҴԺ
мҶټҼٺأΪŭ֮󣬲˳˼
˼Ŀĺڣı󾿾Ŷôǿʹ˵޿֡
ĹĶǣٺؾһĳȣǰϲŭɫҲÿһλλߵҪΡ
ټҵļλһֱڽһ˵ôλһ
ŭУٺƽе˴ʱĲͬѰټܹ֮򽻽ĳټұʵǿ֮⣬ʱֱӹϵ
ǳסķӳ֣ٺسȵĽľԪӤΪɱڣĲ֮
̤ټҴԺ֮ʱЦټҼӭã̾λĲͬѰ
ܻŨŨ⣬ֻȲ֮ڡ
ٺɱʵȮСᣬСѵֻ֮ǽΪ˼֮Ҫ˵ҪڼҲǲý
ûжķϻԻȡöƣ֮ϣټʶô
ٺؾȡɫ˲ɷףʶежôĿ¡
һ˸߹һ˵ķ߱Ѫ˳ΪĴ϶˽⣬鲻۵ƣ򸮷ַİɱ֯
ڵʵжôǿֻҪ߱ѪմһߣǾͳΪĹС
ɲǿЦ¹缸ʿΣа֯˹һҹ֮䣬ͻļɢ
λСѣ鰵ҹ֮ôٺȻѾ²⣬һݽڡ
˵ƾڱɱټ֮ãҽҲеһԱұᵧ᳤ƸΪһִʹҵƣټټΪûвڼ߱ѪǱԱ꣬Ҫɺ֯ҪϸԲ飬Ѿ߱Ѫй˵ȣ쳣ģ
ٺɫ䣬æֱ̬ԭ¾ǴʱټңϳǶգټһѸչԲ飬һǱټҵ߱Ѫй˵ڳպصȥ
֮ʱͷųԪ֮̽ʶȺм˵쳣
ĴٺأİǼ˵Ŀ
ٺع˲ʶԪӤΪλԪ֮Ǽ˵һ˿쳣ֻ֣ҪȷĿ꣬Ҳ̽ʶ


236 ߱ǹǹ
ͷ˵ǾͷѸչµĵ飬⼸վʹϳǣټĵ
˵ĶԻûпıܿµһ˵ȣȺ֮Ǽͱסˡ
ټ֮ھȻð˰ҹ֮ɱ֯ĳԱΣգټҵַΪҲ̻ΪΡ
𺳵ľݣһǳüˡ
û뵽ȻõصעһƣټһִʹݣվȻĺܣ߱Ѫˣ˭׵
µʼٸߣλԪӤˣͱŵ̱ڵء
ߵټ֮˲ںݣû˺Ǽ֮ˡ
ʵֻʿѵƣһҹʦö˵ģ֮Ŀ飬ĿľΪټҵӶѣλһͶʹɱ֣Ҳǻõùˡ
ʱѾڳй
ϳ֮Уܼĵ̣޲ϣƤëצѪҺз
Ⲣ֣ɽᴩȻΣأǽУɱ޵Ŀܡ
޵ƷиеͣÿһͷޣܹƵļ۸Ҳ˸ĴʿɽɱޱõȡЩԴ
ɱޣ϶Ҫֶһɸǿıߡҩؼʯġĵ̲ۣŵģȴһʾ޴Ƹ
ʱķУǳ֣һ֮Уʱ
Ϊһȵó̻ǱȽʢᣬ˴ʿĵȻо󲿷֣ܽ뷻ᣬǾһȴҲཻܻԴһȴҲΧγһͽʿʢᡣ
רҵϷвͬɢ޵ļɢأȻΪССĻɢްС̯ϾЩֲڳиҪλõĴ̣ÿʿ㹻Ĳܹ˵ġ
ҲֻŻϡŹ֣֮żļ©ЩǺٷġ
ӵĴϣѵǰУͻȻ䣬۽һԱ̯λϵһ
ʱ۾ɻ֮ɫȴǲɫֱߵǸ̯λ֮
̯λ֮ϣڷŵĶһЩܵͼһͽ׷ûС
ϰ壬̯λôô壿һϸĦţ˵
̯Լʮˣ޽ǵͷ΢ͺȥһЩüëŨڶ룬һ˫۾н֮ɫ
һѾϣĻһ˵ǲʶЩɶǴɽ֮ҵģЩЩԶż֮ġ
΢Ʋ˵̯λΪ̯λһ˶ûУԶżĶ
˵ĿģɶѵĵͼУһһŵϹƹҵϡ
Լõ֮ʸѾþˣϧֻмʸûйϹȻȲƵĹңҲǷǳѵõˡ
СѣһʶˣЩÿһֻҪһƷʯ̯û뿪˼΢Щȶȡ
Ԫ֮ȻȻջأոտϹһŵĹâ
°ϲû뵽ⱻһŵ滹
һƷʯûôƷʯһƷʯȡʯ̯ֱ
̯ǰһ˵һƷʯһƷʯͬȼֵƷʯͨʿﻹǱȽѵõġ
һһܴ󣬾˵ǷС֮ġ̯Ŀ˵Ǻüû˸ɴˡ
Ŷ첻ѣⶫʲôط
ܲ棬ԼŴӷСſһε޽أĶʲôʱôֵǮˣȻͷ̯λ֮ϣ
̯Ĵһ£ְõ̯λ档
λС磬ͷ㻹ҪѰһƧ֮ϵϹϢ̫ŨңǰһϵõһѲȱԶһȡͱһλڵǰˣûʱλǰʬͱ˷ˣ
ǲ̯߶ʱЩڴˣֻ̯ǽʿѣҲˣʲôǹ
ǣ̯߹հ˹գһխСԺ䵱С
СĴ̽ʶһλ̯ȡ˴һ˰ɳǹˡ
ǹһȡŨɱ¾Ϣӿ
ֲóһƣϸضǹǹĻơ
⼣߰ߵǹ˸֮ڲĴСƣѵۻҡ
֮ķ϶͸˿˿ŵɭɭ⣬ӿ죬һɼȵľϲʹҪ˻
ǹ˷߱ǹһ֣ϤĻ֮Ƿֺ
ɭɭŵɢŰ߲СУҲһ˿֮Ϣ
пѣﲻľֳŨṴ̃ɫȴо;סλ̯
ǰǰǰϲȥˣ̯дһ˿ҪǴʱ̰ɫʵ̫˿־ˡ
ʶԼʧ̬æ͵ǺǺǣҲ㶫ģİ˼ң˵ɣǹҪʯҺϲ
̯·Ҫǿ״̬ȴſڵǹҪһƷʯ
̯ηηСģЦһƷʯ൱һٿƷʯˣɣҸٿƷʯҪǹӺζ
˵գȡ˶ٿƷʯݸ̯
̯ǿסȵľϲû뵽λ˾˴󷽣ѾŬ߽ˣȴû˼Ҳۣһʯ
ٵذǶٿƷʯ˴䣬̯ŷʵҲ֪ǹ˵ľҵļҾɽҸһλɽ˵ԪӤʿҸĴ﷢ֵġ
Ȼʧܹʹ߱ǹָѾǳˡ
ȡ˸ոմ̯ǴõģҪһ֧⹭ˣŹǲǣҪͬǣ
̯Ц㻹ʶˣǲҲ֪һĹԺ
һϲ̯һĲ񷿣һЩҹѻǽǴ
ֻڱܲ沼˻ҳһЩСš
̯ɫЩȣЩǵһİڷţôߵļ۸Ҳ֪λ󷽵˻᲻Ṻ
ֻüͷ壬Ǽ֧ãŷ
˼ңЩɢֻһЩδ𻵵ģƷʯΣ˵
̯Щ˼ػصܣѾôչҵˣЩҪ߱ˣ


237 Է⾭
һ̰̯ѵ˴һأԼŽĻ
ֻЩǺʵǱһĶǲٽ۸
ںЩʯȡ˶Ʒʯݸ̯
ֵ̯úϲͣʯﲻסĹά
˽Դϲ̯лصһĶֵأɢ޵ļɢйš
ЩɢްС̯ЩḻĴ̲̯ͬʶԵʣὫһЩĻ߱һĲֵĶڳȻĻ᲻ܹ࣬ȴҲһ׮¡
ȻҪԼֺ£Ҳһ׵£Ȳ˵ӵԶ˵ļʶңеʱȼʶҪ
ʱһֵϼʹС̵¥
˴¥ķǱѰƬɢ޼۵ƫƧֵϣЩɬļͨʿô濪˵̲֮ͬ
ԼԼԪ֮̽ӽȥΨе赲סߡ
ߵǰ̧ͷ۸߸ҵĵƣ̧ŲС
һĹ̨һЩɫļҾ߰ڷ޵Ŀռڣڹ̨Ľ䴦һ¯¯һѬȼţڳ˵̴ζ
ڵṹͩľʹʯɣÿһ¶λöν侫ÿһƷİ踽ԼԼĲȻⶼǽĹЧ
ûȤڼʮ֮̽ʶˣڸȤǵЩʲô
ľ¥ݣһ˵Ĵ
һƬĿճһŵɫţܶ˶ĿʱԶһ̻ƵݹһߣϣҲǴ˵ؽĹء
¸Ũ״μʶصĽ
Ǹǵһˣ⽻ʲôػǹ涨ϸĵʵ
ƶıҲǺкøУҪΪ˹˿͵İȫǣֻҪԼֱܹóƷʵֵͲκˡֻÿһʽףҪʮƷʯһ㻹ؼǵã
ʮƷʯҲֵṩôһȫĽ׳Ҫġ
ͷȡƷʯ˻Ƶ
Ƹмлϸĵذߴϡ
һתһ͸ɫְ档
ƵƿԿ棬Ҳ˱˵Ŀӡ
˵ţдȥ˴֮С
Ҷⳡнף³һɢҲʡҺˡзԸ˼ת뿪
šһĵҺˣΪ˷Щ˲İɡ
оϵߣֹ̾ȵˮƽȻֻһССߣﵽ˼Ч
ƬĴճ֮ڣʵ˲٣нˣɻԵʮֿտ
׵˫ܵõԼĶǽ׵ĸĿģָĿĵǰǱ֤׵İȫ
磬ôһȫ֮أʵѵõĺܣ⴦̿ڴ˵صԭ
һԲʮɵԲΰݣǱǽչʾ̨ˡ
չʾ̨İڷͩľΣԷμӽʿǹۿչʾ̨
Բεչʾ̨һλòŮʿ֣Ҫ𽻻ƷĽս׳ɹӶȡ
ʱչʾ̨ϰڷһֻؽƷҪ󽻻ƷΪѪϵҪҩѪ꣬Ѫϵɵһö
һһλ֧ʿӤݻȡ
˼ƷḶֳ̌ҶʧȻʱΪĳһʿĽҪߣһĳЦ
ֽ׷ʽݣе֮࣬ҲһԾԾԵļ顣
йֵŮʿȡһʯ̸䣬Ůʿصչʾ̨˵ʯһ飡ѩö
ֳݵļžȻۿʯ
Ƭ̣½ʿȡӦƷҪ󽻻
ʯ纱еĻԾʯԵʿƿ֮ʱһʯ˳ף߼˼ҩЧ
ڴ˵еʵڣѾмδϳֹˡ
ʮϢʱ䣬λлѩʿΪʯܿǵʮһ顣
ʯʮöѩȡɹʹʿҲǼֻš
״γֻ֣̽һЧһݺ棬ȴû뵽ʯỻȡ˶ƷԽĽڴ
һΣóһҺҪȡʮö߽ö˽
Ҫ
еĶ㽻
һϣĶ

ֳͬĻ𱬣ϣʿûôĸ߽ÿһλóƷ뾺
Һǽ״󾳽֮ʱ챦ÿһδ󾳽ͻƣȻڻ󣬵ڵԪȴǾ޴ޱȣһҺɰڵԪԣȫ൱ĵرر
ûһ˿һĸãɹͻƺʣάֵȫ
һҺĳ֣ȫգеڳʿԼΪ֮ｻŮʿչʾ̨ڷһţȥѡĽƷ
ҺǶˣںȡ٣ֻҪҪĶռ
ȡʮҺȡһݣҩƷ߽˰
ǣȡҺʿ֮ȻΪϲõƷѾԶԶʮҺʵʼֵȻֻԼĿõҺʿҪоﳬֵ
ûеõҺʿǣ׷λãϣձýƷְǰн
ʱ⴦̵Ĵƹн棬Լõڶڴ˴ٽһν
Ҳ֪ջᾪĴ֣֪ƹҺֻʣʮΣǻбƷϣȡĸ߽ϡٵϣת˰ȫ⡣
ƹǺЦİɵѣҪҶԷټеĺʿ֤˴νİȫ
ĵİȫ⣬ĿľΪ˰ӰɢȥӶǱڵˡ
ȻЩ˴ڰţյĽ֮Ⱪ¶ʵݣеġ
յĽ׻ܻ𱬣ϾóĶɶ쳣֮⻹ֻḻƷ
ôһ˲Ԫó᲻Ķɽǵķӵ
浽ǸʱԼֻܱͷˣʵûǿӶɽڴڵĵز


238 ·
ֻԷȡӶ͵˶ٶƷʯǿ൱Ʒʯķѵʱ䲻ʱ
ԷȻʮյĽģԽԽãֻṩʵķ񼴿ɡ
ţû˻ᵨԷգԷֹȣʹҲҪֹȵĺ¡
⽻İȫʩҲرԷóʮС͵ĴÿһĴλҲͬᴫ͵ʿܼķһժϵߣ˷ľݡ
Էϻһףٽѧࡣ
ԷҵһϷС
ϳʢľˣչһЩϧˡ
ϾĲҪȱĵطȫĶ࣬Ҳռ˲Ĳϣ֪ˮƽͣļʦЩĲϼûù¥Ĵ
ϳǵϷйȻ鴫ĵһ̣ƽʱټĺʯڤʯǣЩƷͧʱõõ
¿ɲûˣϡвϣȫչڵΪӦÿƵؼƷˡҪ켶ٵõȵʦΪҲҪﵽڲС
ֲϸ˲٣ʯ飬Ÿɵйҡ
һҼҹĲϴҲԽԽ㡣
һҺСĵҵ˾˵ɽ綼ϡе̫ҾڤϾЩɶ޸߱ǹҪõļƷϡ
ֻ߱ǹĿǰˮƽﲻѣǿ޸ٵЩʱգϹܼ˵߱ǹЩʯ߱ǹһΡ
ϧϹܼһ˼ǧ꣬Ҳû˵˭԰ʯȫܽ
־¼潲һֿԣǾ˫ͬʱ
еķĻڼ֮𣬼֮Ҫڼ֮ˮĵطſԻá
ÿ뵽ʯЩ޿κ֮УۼĲȴܹʹãǰƵĲС
˼ţѾϷһ̡
⴦طƺЩʵˣһϵľ޴㳡
ﷶΧԺűĶѻֲϡ
ЩЩΪֻͨмΪʮֲеļƷֲû˵
йһλԪӤڵĵԱĽ⣬ֲֻ֪ɽеط֮ЩϣһĹųַõģֻΪ˿ԿЩϵƣ֪ǵľ;űļ֡
Ȼֲϵļ۸Ҳǳϵذ󣬺ʯľĿڸ˽Ʒʯ֮õȫҲûһٿϡϡ
λʿĽ⣬ֲϷֱʾʯ컯ࡢʯͻ»ʯ
ȻλԪӤڵԱûеõֲϵϸ;˿ûиеʧϹܼһĴ𰸣δ֪ϹܼԶ֪ͨⷽϹܼԵΡ
ϵļߵͣԴӼ濴óһֲϵӲȣڶǲϵĴȣǲϵԣǿ䱾ˡ
ʿǶڲϵӲһ۾ܿǶڲϵĴȼҪ˲Ż
⴦޴Ժչ˺ܶϣԼÿﲻݲߵҲҪʱſ԰Щĸɾ
ͮͮбϳ߽ʱǻֺĽһơ
ۼɫѰһĿջѡһĿͷ
ھܵĸߵ֣߱Ѫ˵ͬǶ໥̽ű˴˵Ĵ״̬
ҪŬӪһŰ裬ſĵ˷Щ֮ġ
뵽Ԫ֮ͷųϸ̽ʶΡ
֮Уջ֮һİ̽ţȴ·
ʿȻҪǻ۵ö࣬λʿʼվԼʮ֮⣬ͣʹԪ֮λ̽ʶš
һ·ֻһˣԵЩģһ֮һ¥ֻͣҪĴλþͺãӦټµӡ
µһ·͹࣬ʱر任Ա˵֮ľҲʼչ̶
ǵķֹȷ໥ƵԼļͬһ˿
ȻԵΪϢȴԪ֮̽ʶ
ǴϢڽ𵤺ԪӤڣҲǷʿ硣
ΪҪȣһԪӤڸ·ԱĽÿһ趼еɡ
ǹһ˿Ц߱Ѫ˶Լӳ̶ȣѾмƻزչȻټ̽ĽСࡣ
յԷƻһ֣ɲ֮ǰ䣬ʿǼţҲԼֵĹע
ڿͷúü󷨣¥
·̯λϻõһ棬һһŵĹâûڳʱһ̽
ϹܼҽӹϹϸϸ˳ֱһֻСɰʯ
ǵһŵĹâǳڴˣ˵ʱϹָܼɰʯһǺɫ¶̣¶һ˿ϲ⡣
ϹڻᾧʯҪǿۣܹգͷų̲صƹ֮ʱӽȥͻǵޣ
Ժעᾧʯռǿȫ
Ǻǣ¥뷨ڼˣÿһֻڶɴᾧʯһáȻϹںܾԶһѪֻܴڲлɴ
Ҳû̫ʧֻҪ˴εĹƳɹǿʹ֮ʸ൱ˡ
ȡ߱ǹǹˣϹܼɫݣ˾֮ϲ
û뵽¥ǹ˵Ǳãľ޴ջ¥ĵһ¥ҪʦϣſϹܼź˵
ȴǶԴ˿úܿûйϵ͵ȵ˵ɣйѪڻҪ˸߽׵Щ֮ﶼԵϢϢڼˣʱ򷴶ٶ
ϹܼǰһԵ̾ģ¥û뵽˾޴ջǰ㻹ܱһݵȻ̬ʵܿɹ󣡵ҹˣò˵¥Ĵȶģɲܼ򵥸ˣֲ¥Եλľȥϵĵں
ɫЩκ죬Ϲܼ׼ˣҲ˼ǰż¶顣


239 Ϲǹ
ϹܼҽսᣬϹܼҵͷַʽô˻ഢЩԴҲҪ׼Ĵ棬ЩҪģ߱Ѫ˵ˣҪչţȡ¥֮ǰڵ鼰½ߵĲŷģ
ЩʱϹܼҵþݣڵ෽涼ǳϹܼҡ
˼ҲԼһλĹܼң¶Ϊǵ쳣ܡ
Ȼǻĳ֣ʱˣʹʲô飬ҲˣΪϹܼҵĹҲһ棬ڵϹܼԳƵ׳
ҲǻкνΪҪԭ
ϹܼҾʹߴңϹļʦҪʱǹĹ󣬵ҲǶôѵ顣
ϹܼһԵĽָ㣬ʱᾧʯȫڻУһ͹׾ɫǰ͹֮ϣй⻪ת
ùϧֻϹǣǹԷ·Щ㡣ϹܼЩϧ˵
ֻҪԼӼϹǹͿɳΪĵڶʼǹһᱻõȻŹҲ޽ӽı
ʱԻϹǹԻ𽥳ɳҲܼҲһ
֮ʱϹܼҿ˼󷨺ͺöϣʯļ룬Ϲǹһ˿ǡ
ֻҪǷͨʹ߳ʹӵ飬ʵʹߵպģʱһһ̶ȵܡ
ʯʯɣʯʹߵΪŦ以ཻͨ
ڴﵽԴﵽཻĵز֮ʯ飬ѾԼ˼롣
ʯ൱ľʯֻȾʯҪ߳ϰٱֻɽŻ֡
ʯʶ𲻳ű
ɽ磬һʯļֵֵһٿ澧ʯȴбʯļֵ߳Ϊϡȱ
ɽһЩľܹӵоǳΪ֣ʯ˳ʹҲ񾫣ٷһЩ󷨣ӵա洢ʩŵЧ񾫾ӵҳɳ
ԣƵϹǹԻ𽥳ɳ
ǷΪɡ졢ļױ֮ϱǵؼˣɼŹѾԶԶ̶֪ȣֻ̫ͣϵĶѻſƳ˸߽׵ı
ŹĹ⻪תһеʾ飬Ϲܼҿռ䡣
ԪעϹǹŹӦԪŨŨɫ⻪תʱѸ
ȡһ֧ʸϹң·ӦŨŨս⣬ʸȻ˵͸Σ鶯һ˿֮⡣
һֻŹң֧ʸƾڹϷʹ˾̾ѡ
ŬңԪҲ漴ע˼ʸ빭Ԫĵľ޴ֻһ֮䣬˽ɡ
˫ĿһᣬϹǹ֮˲䱬һǿϢǸɫʸ漴Ҷ
ݣ
ʸһɫâżһʯȥ
ֻһ˲䣬ǿʯըѶǱըѵʯǱǹɾԶԶ˿С
ͬʱɫâ˲ʱըѳһźɫԣﱬѣɫâɢеʯ
źɫɢʯѾΪ˷̳
ϹܼһԾĴţ³߳İɫ΢΢̶š
һվԭأͬһ̳֮ĵĻȴֽ΢΢
һ֮ϲ԰ףЩĹȣһ¶һ˿΢Ц
ɫ֮󼸺ûзƿյ˲Ϣ㵽ļ֮⣬˲Ҳѷɫ
ʱ֪ʸȥȫһֺ۶ɵĹߣеҪգɼٶ֮졣
۸޷ٶּ죬ֱǷʤӦñǹС˲٣಻ǹһĿ£Ϲܼ
֮ʸֱһɱһҰǹҵڵõʣֻʸ绹˭ҵĶ֣̾
Ϲܼɫأ޴֮ڼʸûǰǿѹָк;ۼĿֲɱƣ˸еһֱ֮УΧĿռ䲻ϵĲ𶯣һ˿˿ѷĳ֣Ԫ֮µĵط
ʱֱѾڵľҲֻܴﵽˣ
ϹܼҰֵ¥֪ʵΪֻһʹشˡΪ֧ʸÿһ֧࣬ʵֿµƺϢĻһ֧һ֧µĵط
ʹߣĸûж٣ϹܼڱϿظܵв
в˿ֲ֮⣬ҵľУϹܼҿ̹ġ
δ˺ѵصĿϢѾʼӿ
һϹܼҾ͸оԼһּȵΣհΧÿһƤҲúһԵ¡ƺʱ̣֮ʸ֮±ꡣ
ôһ˲䣬ϹܼоΧܿռȫϢססϵ
ʱô£ĵǱϢסʱĵѡ
ʱҲڻ䷽ŵһ֮оұԼһ׳ʱһҫ۵Ĺڹλãҫ죬ܸоһɿֲƻţֵǣŹҵȴûа㲻ĸо෴ҫ۹ƺᱣסֻ֡
֣ԭԼٻع飬ԭյҲڻɢһǹžͻɳھͻᷢɢ
Ҫٴ֤оٴνʱһֽתƻ۵ͷλãڼͷλγһ⣬ϸһǼͷλã⾹Ȼγɷââķ̶ȣ뵽ֲĴ͸
ʸһǶǽһ䴩һֽ׾ٱ㴩͸һʯ֮ٴ۵죬붼֪϶Ǽʸ͸ʯ֮һ¶ǽ
һʯǰ
ÿֲ
һ𺳣Ҫ֪ҵ֮ǰһβˣҲ̫࣬ȻǴʿҲδܹӲӣ͸ղһֻܹ׻ɱһڵʿ˰ɣ
ϹܼҲһĲ֮ͬ
ʸȥĹתƻ۵ͷλãҪԱըΪ׼֮ҪԴ͸Ϊ׼γɵƻͬ
һȽʺȺƫڵ幥
ţ˻֮󣬴ңĿ꣬⣬ݵ£۰ļǴ֮
ݣ
һʸȥƱҰǣտ
ÿµĳٶ뱬
Ȼ౶ֻǼʸɳȥ֮ڵԪѾһգͨһڵأ


240 𱬵Ľ
һʱ֮ŰԪָ
Ϲܼ΢ЦţԼλÿ춼ڽѸٵĳɳţϹܼοͬʱҲΪԼĵ˸еһ˿ңҲ˵Ҳ¥İɡ
ͨϹǹĳɹˮƽ˺ܴ弶ʦѾԶˣϹܼұ㶽ٴνңȡȴһͻƵ弶ʦ
һѣɴгĪ˼ͮæµһҹƳ죬¥ͥԺ
ڶ̫ҲɹͻƵ弶ʦ
һĪ˼ͮңݣڷһѣϹָܼţʼҪĵҩ
Ԫ֮̽ʶȥ峿ԷſھͼˣõϢԶʿҲŶˡ
ֻܹһǧˣʱŶӵȺȺѾмˡ
ûа취ԷųĿڷ磬տ缸δӰҺ뼸־ʯμӽᣬ˵иرֻ֣ǲʮʱʱ䣬еõϢξҹϱ
ջ·ٵȻţҲӣ߱ѪҲõҪȥμӽϢҲǾͻж˰ɣ
ʱȥˣԷոտţûþѾˡ
ټչʾ̨λûһĴ̨λҲȫĳѷɸĲߡ
ں滹мڰеĸָ̨̨רΪԺյļʱ׼İᣡ
Է׼ܽȫ棬ʹ⻹дδʿҪ
Ϊǰμӽ̫࣬ʹ췽òż̧ߣμ֮˵ʵﵽԪӤϾ߷Ǹ֮ˣʲôݡʲôʵÿ˶ҪȡһǧƷʯ
ʮֵ͵Ľ뵽޽ĻûʵĽϷԱݹߣԼȥƹķ
һֱװȣ߽˳ʰ뻡еĽɫ̨ĽУڱȽƫƧλüλߡ
ϸ鿴ҪƷǿסгڵʧ̬˽λá
ÿһλ߶ɫڵв߲ڶԼΣҲࡣ
¡¡һ죬ἴʼ֮ʣ᳡Źرˣոֵ˲䰲һ¡
λ˫΢΢Щף޳ĺ߻ߵ˽ɫ̨ϣЦݵ˵ӭλǰϳԷμʱеĽᣬȴֹԷлλߵĴ֧֣
᳡װŵһҺֳعעӦڶߵҪԷλ˽ĵ󣬾ٴȡһԴֳ߽нڽеһҺнһΪλҪȡ뱨ԵĽƷ
ö߽
ʮö߽
߼̵ö
켶Ʒͭһѣ켶Ʒһֻ

ϣһʼ˼ҵľС
һ˰ʱŸȡ켶һҩݣϡ
ڶó˽ʯ뼫ʯ飬һƬУֳոӵң˲㵽˰Ȼĳ̶ȡ
ľˣóÿһֶԼƷڱ˵һټʮûֹĵر
ȻҲȡܶ࣬ȻͲ˸ߵļֵˡ
ڶƷУѡ˰˼컯öƷ⬻һǧľ񣬶ϻľһأһڡ
ŽʱһȥֳǧΪøӵ²̸۴˴ĳı
ֻռĽɹҲûһ뿪Ƕλضеʿٴóʲô춯صı
ڼ䣬óҺһԻ÷ǻǧǣǧ÷ǻ˾ҵؾһλĹȫ
⼸Ļȡ˺ü켶ƷķһƷȻѾЩƶˣͶŵռٴεİֲ
мʱЩʿ֮˼νڴʿǿҪ£ٴγ
ȥԵĵһƷٴȫľ޴䶯һƬĿݻƳҶҶǲȡǱ˸߱Լֲи
ʹǿݻƳҶҲڳΪ֮
ǻ֮Ψһֲ겻ʴѩ𲻻٣һƬڿڿɰٶ֣ƽⶾҲǽðٶ
Ϊ𺳵ǣл֮ٴֲɹˣܾΨһһĸˡ
뿴һƬҶͿ˵ĺ䶯һʲô᲻ȫӶս
Ƭ˲ȫգϽͰĵȼˣ
಻˽֮ˣȡ˽֮Ҳӵķ
мλӦѸʿѾĵظɴѶϢԽıǰԮ
Թ֮ڵĹͷ֮£ǿҪƷ˳ԱʱԴʹ͹
ڵĽѾʿ֮ľϵˣΪ˼֮ʵľһССĽᣬݱΪս
ԷֹȼʱͷѸټ߽ʿǰ֧Ԯ
óһνӤҺݱ֮ʣϳǳһҲʱϵ
һνӤҺͬ˾޴䶯ֻΪһʹõԭ򣬻Զǿ𺳡
ʹˣƷҲöˡ
ȡǳݣ黨ϧҩݣٴ񳱣ڸɶڻȫԸһĶЩɢС
ջɢ࣬ΪΪɢûһҩݣϾһƳʮʮöɵ
Ȼ飬Ʒּ࣬оȻһöֵ֪ĵѣӦֵļλɢްѼҵ׶ȡˡ
Уֵ˸Ľֳһδﵽ˸߳
ЩĹǣ¶ŨŨľϲ֮ɫϧҲҪõ
켶Ʒ켶Ʒѣ˼ҩʮö˽ʮöŽö
䣡
ŵһλ߱ƷһƬǸոտʼôĴۣҪ֪ЩƷóһڴɵе֮ˣ
˱᷿бļ۸ʱһҲ
켶ƷĲ˼ҩʮöżҩһö˽ʮöŽöʮö
һŭһдΪ֮˱ļ۸ԶԶ֪ķ룬Լ뷨ǹעһֱӰѽƷ˼ޣû뵽һıֱۣӰı۸ˡ


241 
Եĵһ֪ƬҶֵǮȴû뵽۲ŸոտʼѾߵ˵زûʮ̵ֻǵһ־ͻᱻ̭
ԷֶʮָᣬѾ׬
ǵķʩҲһģû˹ʿֻǿľˡ
ԣʹһλô߳ŭҲǲԷĿŵѹοڶλҲʡ͵ĵơ
Է֮ôҲк̶ֽܴ᷽ʽıĲãڰȫ˱֤֮£ԽԽʿϲֽ׷ʽ
Ϊ˶᳡ϣֻҪóһЩϡĵرнף͵Ϊ췽׬˼
һ켶ȻǸ䰮ĶȻܹΪûѹ׵켶Щ˵ܹղһ켶ȻǺ£ȴû뵽ΪһƬҶƴۣ
켶ϡ̶ȣȵκĵرˣҶȽԶԶˡ
Ϊܹٴγɻǿɾ޾ıˣ
ɻǼޱȣƾͿɵ켶ʹãƿɱ֯켶ףɽͽһǲס
ʹɲȥԻĵرֻһͿɵʵ
ϳǳڵĸ߽ʿ˸ֵҲеʮ𾪣ϸĶƬݻƵĸҶ֮ҲȫβסĿ
ԣڳ˶ˣ
ǣѾ˰Ȼĳ̶ȣҶֵ޷Ҳپ˽յĽ׻ʷǰĲҡ
ܿ죬һĽƷѾһƷȻ֮ǰĸ౦
ʱľ֮չģλŭʿѾûбˣƵҪΪԼ㹻źˣȴԶԶ͹ԸҶļȿ
˵ӦŵˣΪν֮ضΪʸ֮ģܵİȫϣΪ۵Ĵڡ
ڣڷս֮ĳƷıۣѾûκµ
һݵļž֮󣬸ٴҲҵнӹ˽Ĵ䡣
Ԫ֮̽룬Ʒ֮⣬ۻҵıϣҩʹϲЦտ
ôƹĴң߾ʧ˳ڴ
һεĳյֲͬɵ־ȻټҴԺˡ
ĺԮ鴫Ϣټҵ飬ע⣬һϹš˲ƣֻصԷ¥⡣
Χ۵Ⱥ۲쵽߱Ѫ˵Ѿӵʮˣ֪ЩҪ׼Լˡ
ʮ˵УкˣˣкˣʣҲԪӤкڡ
°ϲ״ξ˶ĸ߽ʿ߱ѪĶǺ֮ˡ
ʱ򣬽ҲʽˣɢȺųȥ
ʱ򣬽ļʿҵıţ˰ɣǸɱ翪ʼǸĪɣܡԼมһ²Ǿļģһ㶼³ç㿴ÿһܣӽڣնɱ̫Ӻ季Ӷڳңٵճһһνǲɱ³çһ˵
⻰Щʿһλߡ
һڳ˵سϣֻǸʮĺӶѣĽʵΪ򸮵ľͣûôıߣô
λسεİֵѦϣ㶯Ӻòãһʼ͸ˣΪ˾ģһصʦţǽΪʱԾ͸λԪӤڵľͣڽ֮ϵϵģΪճ
Ѧϻһ벻ſģʹôĻΣھԵʵǰǸң㿴ϳһŰӣȷôСͣԪӤڣȷǸţʹӵĿĿˣ
͸¶ϢΪ˿Ϊǣһţˣ֮ǰڷСﰲ˰֣ʹóҵǰѾٿ߱Ѫ˱ѩ޵
سϳĬһ˾ԲȻᣬ˵ڳĳһطǳȥ
ԱߵһλʿǾֱɱڣϳˣ
ѦĿ˵ʿһȥڣ֪ԼƻʧˡôһὫƾͼƣ
سɫصĵѦϣΪ㣬Ӧʲôط
Ѧϴ֮ɽɽһƬ֣Ҳȥݳһ·һƬûпڵĵط
سϵͷʹҲҪһˣʵ̫ˣܰնɱҲҪڳ̣

ɽɽһƬ֮⣬̲úһ͵棬һɱ
סǼʿģɱֻֻҪܹסǼʿϢʱ䣬аնɵԪӤʿ
ûд֪ͨԮ飬ֻ߱Ѫɳĵһɱ֣ı¶ʵá
ʮ˵Ľ̸ݣԪ֮̽ʶΧ֮ڣʵԪ֮ǺʿԸ֪ġ
ûдȻ֪ǵ뷨ѷȻ֮ĸϢݳȥնɱƻ
ʱѽʱյ֮У߱Ѫ˵׷ɱ١
Ѧس֮ǰҲһִ֮йٽԲӶ࣬Ϊ˫ͬΪı
ڼһƬ֮ʱѦϸӳسϵ̽ƻµļ˱֮֮С
ѦһˣעһƬѵ֣ȴû뵽֮İɴͲú󷨡
ѦԵһλʿͻȻ˵·ˡ
ѦҲĴ⣬ôԭ·һĴţţһҵǿж͡
ʿѦа취
ѦҡͷûСǼˣû˶֮ģֻᱻȻһˣץס֮ǰټҲʡñ˸ƣ
һХĳسɫһһ̽ʶ֪Ѧϼ󷨵Уɵ⣬һˣ˵³çССѣȻҪȥǣ
תͷ˵Ƴҽȥܼһ״У
˵գһʿ󷨵С


242 һ
س϶˵θոʧݡһһȻֱֱһʿؿڡ
ɫâ˲ʱըѳһźɫԣﱬѣɫâɢʣļˡ
Ǽɫ䣬ŭ֮ʱ׷׼ʽѸǰóӰ
ͣͣ
ɫâ˲ƿ뼸ԪӤʿ塣
һѪĽԪӤȻΪ⡣
Ϊ׵һʿ˲þæɫâͬ飬ҲҪֿΪģ򡭡
δ˵꣬һһӰͻأ󣬲Χ˾ѣһֲɱ¾ϢǣѪȵâѾȻ˵Ĳ
ۣ
˵ͷ­ѪҺӿԾ˰գͷʬ廹ûеأǵٿԭʧ
ʣ֪ȴҲûйڻңԪת
еıŶͬնţȻս໥ޱȣԿܻͻȻֵĵԤ
ֻǣ˵ĹͽȻڰֳйѪ̩ɽѹ֮ƣ·
񱩵ɱ¾ӿŨҵЯŰɱ㸲£ɫѪȵâд˺ѿ
飡
æڼ˵Ļݺݵײһ𣬿˷䡣
𶯵ϸСһ˿ɱ¾ѪȵâȻ롣
ʱֲɱ¾ϢȻ緭ؽңһɿֲɱѸڼ˵ӡ
ǼͬʱܵڵɢʵĲҺδ飡ɱ¾˲䱬ը죬һƬѪУѱΪĩ
ʱ棬س϶Ѧ˻㼯һ
򵥵Ľ䣬ųسһ֣˵䣬мѾ󷨸λȥӴԪźȻĴ
飡
λʿȫһ˲䱬˾ŰĻ֮ϡ
䣡꣡
˲俪ѣէȻֳֹظ
ֻǣѵһǣһĴɫâż˼۶ȥ
سһֻӳָſڿͷתεԪ籡˲۳һС
ɫâǵȥسϵֱۻӶĳɫâԶԶԶڰ;һ죬âʱʧ
ֻǣǳسϻδüջػӳֱۣУѪѪ䣬޵ѪɫâһĽȻŹ⻪
Ѫʱڰзٵ
Ѫ⸲˼˵ϿգݣѪȻ仯һѪ⣬Ѫд˿˿һѪɷ֮ܡ
ǵѪ⼲磬գۼ㴩͸˼Ψһһʿؿڡ
ѪеѪɷ֮˲ȫһϢ֮䣬λʿֻʣһŸɱƤҡ
˻
¼˸еһëȻĿɿڴʹţһ˼ս
ݾ󣬳س˫۾䰵ˣͻȻҫһ£ֱڣȼ˲ɶƵŭ
ƾű𣿽ղʬΣҳĳ˱ص¾ڣҶɱȮ
Ļ䣬ѪѪȻըѣһʱ䣬ݺᣬҫһƬڼϿղϵ˸һѪɫȻţһһϼ䣬һƬѪܼ£ŨϢ˲ȫ
ͬʱһɴϸѪɫѪǽ𣬡顱һڿըʼѪ⼲Ѫɫâ˲ǰ
ĵ֮£μϴܣܿһѪɫâ
ǽâٿȻʿֻһʹâѾ͸
˶ѪҺ죬ֻգۼ䣬㻯һ̣ƮȥѪݽߣ˲漴ɿݣ
Ѧϵһ֮ѸոԾУâĽŵһ˲
ֻδ֮ʱͻһһֲɱ¾ϢȻӭͷ¡
ŰѪɱ¾âٿնͷ
ۣ
ѪĽѦѱնΪ롣
ʿѪɫѣŭУȴͻأԭʧ
ڰյĳسĿһУеעԼ󣡡
䣬Լȴһ󼲷ͽȻϮ֮£Ԫողû壬顱һ죬سϵ屻޴ص档
سδոסĲбϢͬ籩һԹϯ˲ڡ
ͻеѪҺȻسĵѣһĳХ㾡ȫȻٴδ߿ա
ڿâշ̵ʱһйɱ¾ƵĿ񱩵âȻлת۾͵ǰǿޱȵɱֵ˲䡣
ۼ޿ɱܣǿڵһԪ񱩵âȻıɱ¾Ƴ϶룬ת˲塣
ٴʧ飡ʧ֮޴ı죬سϵѾΪһƬޡ
ԶͿյĶĿɿڴ֮ʱһٴθо󼲷𣬴ӦѪѾ䡣
һʿμתգۼʧ
ֻͬȴѾѪ֣屬֮ǰĿһĳɫδ׵ô£
תʹֹѪ׷ɱʿͼҪһ˻ȥͨ籨š
ʱڼʻӵʿޱȵĺڣǲӦ÷ɶľ衣
ΪǺˣһ߱ѪԵеˣɵ⼸λʿ
Ȼһ·һԱʵӵеһаɣһĶ̽Ƿ˼αãССԪӤΪնɱλʿʿֻǷڶ̶̵ļʮϢ֮䡣
ԽţԸǣҪ֣ǹƥһ󷨣һͼնɱˣԼӦҪȫûˡ
ЦǼˣﻹնɱǻ׽
ʮ䰡߱Ѫôǵˣ
Ʋʿﲻ˵ʱֳû𻵵Ĵ䣬̤ϷͧݳǶȥ
ݳڽɽһ࣬ʰ뻷δڣɽСϡɽλá
ɽΧӵ಻Ⱥɽÿһߴɣʮɸߵɽ壬һϯ֮أЩɸߵģֻСɽˡ
ɽԨԶеĵر࣬ҵȼҲߡ
ֻľŽҲǳװ˻ڰҲɸܵõѹˡ
ɽһ˼ǧľ޴Ȼ󷨣ܽڵʿ֮١
ͼҪƽȻ󷨣ȴûһܹųǴڻǺڣһ⡣
ѾȻ󷨣Ԫ֮Ҳ̽ʶȻ󷨵ı֮
̽ʶһȻеһȣΪԵʻûгɢһԪлһĥ̰СĻ羫ʯ
ڻûдȥǴȵģΪʱﲻôĴڶ޷ĵطʵô죬ҲܸߵĹǡ
½߱Ѫ˵׷ɱҪ⣬ûԴԵĵز


243 ֮ʱߵһЩ
ոüݳǵ֮ʱѶһȴ򸮸Լļص㡣
תԦǺ˽ɽһСĵɽȴ
϶ȴæǰʩ񣬡λǰټʱҪ̣
϶Цһ֮ȫɱʸһУӮһƬе˻ЩͿ㣡ûжһĺԮ߱Ѫҿڹúã
Ҳο֮ɫߵһ˿ΪʯǰǽģѾ˾ֵĵزˡİ֮⣬֮˼˵ķӴܱأʱ˵˵ļıǶڵţ
Цˣ߱Ѫ˷ҲῴõеΣǻԥټҷߵʱҲյĸոպáҵ뷨ǣ߱Ѫ˵һֳɲǼֶҽ̽һҲдڸֵĲˡ
һξͲӲƴˣͻŻߣҪһ˿ԥĥ߱Ѫڿ϶һεж˷磬ҵҪĿľҪǵ˼·ٴ·ĺԮŻиջ񣡡
϶ƵƵͷһʼղȷ㱳ʵҪһ䵽׹ҪȫԸˮһս֮ʱ֮Ѿ֪࣡
ֶθʹãʹ߱Ѫ˴ֻսװÿһ߿ܶ൱ڴˣûдǰɱٶ
ЩڴҪ֪նɱʿЩ˵Ŀ飬һǺܾʡ
ҵĿʵ֮ǲϧһУҪնɱ߱Ѫ˵߱Ѫʧĸ߽ʿԽ࣬ͼˮһɱҲԽСǳٳٲʵʩ͸Ǹʱ䣬һһھ߱Ѫ˸֮ˣ
Цһпǹݵģڵһ޵׶߱Ѫ˿϶벻ΪɱжԽԽòһδμ֣ϵ֯ǿһοж
ֻһ߱Ѫ˻ᱻ̼ŭڻټΣ᳤ر𽻴϶ȥڣԺҲ켸λǰ֧Ԯ᳤϶ʱӭһιģ̫СսۣҲһϵɱжһʱս֮ս
۾ԵĶ˷ݸм֮⣬Ŀĺڣڿνǰŵ㵽ˣڹͬʹ֮£µҲһš
ǰǿǵȫһսҲ⣬һһص֮ôˣһ֮ǰκһαܰĺԮ¶Ż߱Ѫļ뵽һս
Ҫһ㣬ĺԮ򲻿¶һ٣߱Ѫ˵ĴɱֻᵽˣҪӵùһʿ̽ʶǲ׵ģǻǰҹ֮Ķɱ֣뱻ٿרҵĺܣ
һ̽һ˿ıζǺܻܿᷴΪǲ壡ԣҵĽҵҪٰźԮ飬ǿǱҵһվ֮ͣأֱӵڻ㼯ҶԼİȫаյģ
֪ʱԣһ߱Ѫ˲ĻὫƾͼƣǵ֮С
޶˵ͷ˼ãһ£϶꿪ڵص򸮣˾ἰʱ֪ͨ㡣һεݳ֮Уһ͵ᣬԤһδͳᣬ߱ѪɣһӦòжͳȥ֮ˣ
ЦϳԷջ޴󣬵һ㲻ٴʹýķʽˣݾͻᱻ˲᳤ҪҶת棬ϲҪ˼еĵر־ľˣ
˵ţԻȡһö䣬᳤ҪҴģ˵᲻Ҫĵˣ֮ʱߵһЩݳǳˣìܣԻ˳򣡡
һĺߣͱ𣡻򣬸߲ʿ¶Ҫһ˳ͷӦûбĿĴڡ
Ԫ֮̽ʶ䣬ϰƷʯһ鼫Ʒʯ
ǺЦţûʱȥܸ߲֮ĹĶǣʯãԾĳͷƺʽʽʮ͵ġ
Ǿлл᳤ˣһ㾡ȫϵģֻֻܲܶ㼸Σһʮڴģһ
϶ЦСӵ˱˻ԣҲĻᰡϧû˸һᣡˣұһϢǻἰʱ֪ͨģ
Цݳǳɽ㲻ʲôģ
˷֣ٴ̤Ǻӣֱǰݳǡ
ϳȣݳЩҵգֺĶз顣
ҪϳǴ˼ֵеȺ£ŴҲʱࡣ
УʿԼеĽзʿУ뼯ͨвͬǣﻹĴͳ
ʹ÷ôĴˣӦý̲ǡһЩ
ֵԣָСؽֽŶģ֬ˮ۵ģεģֻģݵģҵģֵĽͨ·֩һǵݳǵÿ䡣
ڷֵĴţѤõ۶ǵߺǽ֮䣬ͻأķܣǸ߸ƮģԶĳǴϢˣһЦһĳڶʢԵ֡
ÿһεĽվУῪʼǰᷢһЩԣʿǰˣ޷ģΪûʲôˮ
򷱶࣬ΪľҵԼҪĶжֱӾģǱضǼ۸ߵãһЩǮˣ϶ԼҪĶ
ǰϦСϡΧ֮ڵȨҶյ꾡嵥ٶǲܼ֮ǰԼҪ֮Ի᳡Ȼ󣬵ȥʮֵӵ
ϳһ㳡רŴĳУѡõĲ϶ԭͶҹһĺҪϸĶࡣ
һƻֺشṹΣˡڶ¥ϸֱӸһĹ䣬ݵλ֮ʹá
зλһͨλڴԼǧλãҲ˳УصһЩҪɶռǰһǧλãϾǰĶйϵġ
һǹƱǹٻ£֮ģڰ䣬Ƶĺ˿Կ棬˲Կ档˸ֳĹˣǿӶġ
ĴҶżĵ̣ƽһЩ׻ᶼмڲμӡȫǾƷϳᣬ֮͡һЩѵһƷܹμӣһֵλĻ׹Ҳǰ


244 ʯ
εͬʱеģһֻʮµʿμӵȣڵݳǽͷβʱĸš
ʵҲͨһҲ裬Ȼضо
ԣǧӸظľӢʱݳǵζҲŨˣڼɳĽʶˣ֮Ȼӳ˵ĲҪ˼鷳෴ǻΪһְʾʾΪĿȥ鷳
ȻҲոյҲܿ¶ͷϾ컹һᣬҶڿԼҪʲôԼҪҪʲô
ڿĴת˼ȦСƫһУӵǽˮĶУ࣬洨ϢȺ²̫١
⴦йΪһҪӪװҪӪͨĽСĵͽ׵ҩҩɼԲʲôԵ͵ȼЧǳá
һ˵صҪĿģҲֵһ飬ͬʱҲǳϳǵЩ·̯λͬЩ̯λѾγ൱ĹģȻּͬª̯λʣǾӪΧȴǴࡣ
һ̯λϣһЩʯɽ޹ǡؼϡ鵤ҩЩ̺Ũ̶Ȳͬ
һЩΪƷСʩֶΣǿɢı⣬ҫѤ
һ˵ɽޡ⼸ɷΪֵĶҲǶʿսĶձ۸񰺹
ʣµģһЩصĲϣƳɷɽȵȡЩϻǲնأҪõĻǳףȴʶ٣һЩרҵʿҵЩϡ֮
ĵһۣͼһ̯λϰڷһĥ̴Сļرʯ̯λһһ´ӣһʼ˿˿һָԱߵּ
رʯһǧʮһͬĺʯ
⼫رʯ㲻öô󣬵ôһ飬ȴǷǳټˣм飬һҲӰС
ǺʯǺеزں಻ʤŴ󻧵Ķ̵Ժĵ档
ͨĻԵͽߵþʹˣһƴСĺʯĻͿ԰һλʿɹһС硣
֮ļֵͬնˣرʯʱõһЩܿʯãֻô޴һһǣ͵ֵͬĺʯˡ
ֻ鼫رʯһȭͷСıʯ裬ȥˣʯһʯ棬ȻŨŨҺ״
ͲˣҺ״ıʯ裬һ̺ľ޴Ϳ԰ˮͻƿ
ͬһξͿһ¯żҩ赤ǿĵҩˡ
λֵܣ鼫رʯɲñĶûǻ㿴ⶫ𣿡ܽĵ
λشδ⣬ٿڻش𣬵ǵȿĽʯ۷һ˿ϲ֮ɫôҲβס
Ȼ֪ʯľԸܵԼڵĻһǼ䶯
ҵǺԸ⣬ǰ̫Ƿˣ
Щ˵ǰͣϵʿϢȴ
΢΢ЦһԸһԸǷǷͲزˣ˵ţݳ˽ʯ
Ŀ˱仯ϲзȥİŪŽʯֻ־ȻЩĲ
ѵ˵Щ֪Ʋ¶𣿡
ѣæܵ˿ڴ
Щһ꾹Ȼƶһö䶼ûС
ֱʲôʯ𣿡
֪Ҿó϶ǲͬѰ֮
ʯڣֻҪͻʱһǾ㹻ʹˣʯҪκ˿Ȼ㵽ɱ֮
лǰѣȻôĶ֪
ЬϲĹֱ־˵ǲһɢޣﻹЩʲôˣ
Ȧһ죬Ĺ¾Щˡ
ɽһλԻĺӣǵһɵӣ۵١
ҲͬԵʣЩͬˣʵǷǳʺȻҲֻƾűʩһͼͿԶڡ
ʲô֣ҸһɣǷԸ룿
ҽɵȻԸˣûʯ
˼ҵĺҪһɣҲǺܲ׵ģҪйϵ㣬š
ʯҵɲҪЩɣﻹЩ飬Լȥȥڣ
ƵƵͷȻʶĺ壬ǰɣˣǲ
ͷҽڵ
վʩһ񣬡ҿǼˣ˵ǰĴյӵ˵ֻûʯ·Ҳû취Ϲȥ
ȡһö䣬һЩʯһѷɽ̤ǰȥˣⴢҲ㣬ǻᰲģǴѶģ
촽һЩû뵽ôƽ׽ˣ˵ʵģȻ֮ˡ
ϸϸף䣬ȡ˼öͽ׵ĵҩ̤·̡
ǿ޴ļرʯעеƬﴦһɧ֮
ܿģһɱʿܹߣɫ߶һҡ
Ϣ֮׷֮Ҳ½ĸϵߵ·ߣ谭˵нһԪӤʿʿݺݵس۵Ķ
ɫһץԪӤʿĲ
ͻԺ󼲷Ϯæܹ˵§ͷһ
񱩵ɱ¾Ϣڱӿһɱָָ˲䴩͸˵ӴݡһԪӤʿļͷ

ԪӤʿһҺԼͷᴩѪһĵ
˴ʱҲֻԪӤڵΪĲʵ̫ˣתۼ䣬ͬļͷѪʮ⡣
Χ۵ȺۼԪӤʿЩȴȻȵ߯ǵ죬׷ӷǲ߳ݳˣ
ŭ֣˲Ϣԣһɱָۡ˵һͷҲѪᴩ


245 ٴϮ
̧ߵԪӤʿŲϣҲŴˣȴ޴ɫᱻЩŰ֮ˣ˵ɣΪʲôң
˶ʱë𣬴ʱֻһͷ˵ʲôˣͬľΪʵ˵ǿ
㾹˵ңҸǡ
һҽУһȭ˵СһȭֱϮۡһ³һѪ
ҹĸ˭Щشҵ⣡
Сӣ㡭
ְ˿У֡žһǶ⣬ԪӤʿգʱͬһƬҶƮƮķתͨһˤڵϣѪ
㡭㡭ͷԼѪɫƣ˫Ŀ죬ΪӵСų󣬼ʱ˸Ҵ
ȾѪָָҡҪɱ㣡
еɱ⽥𣬴˵὾ݣѾ߷ǳ
ӡɫӡģŰϵĻӳ֣һʱϹʢбϢ
ʱһ󼲷紵һɫ껯ʿʻ
ͬһ㣬ŻһԵʿеʦ壬ִˣͼıŶӡ
ڵϵ˸ʦ壬ҪΪ˵գһһѪĭ
˲ȻŭСҶʬΣ
δ䣬ʿ潣ϣϬĽâ﷢ꡱ죬ѹͷն
˲ͻأּ֣յгһֻϺɫ֣ɫâŻǵݺݵ˻ʿĺϡ
ʿӦԪֵıŰһͬϮڡ
𴦣˶ʱĳһѪеĽĴ
ԪӤɱڣֳһƬžһпֲĻ棬ǳ֣סΧ۵ļʿвڵʿǰδŵյĴ֣е˶Ŀɿڴ
̫ײˣֻǿֲҲб֮˸е˿־壬Ƿǵû˸֮ѡ
Ѿ˱ȲţľɫԳҵ
һԼ߹ԪӤʿով壬ͨһǰȴһ仰Ҳû˵
߶˫ȻͣκȻһɳ졣
䣡
ո֮Ѿƥľ޴ŻһĹ֡
ݣ
ֳ֮˿ףѾٿȻȺ֮УӻڰյУѾйǿƸ£ֱȺ֮еһλǿߡ
ױȵƣ̩ɽѹһϢ㸲˵ͷ֮ϡ
ۣ
һܸ죬˱ӲΪһࡣ
ǵضɽҡһ֮ȺﲻʿֱӱöѣвѪ
̳ɢȫɢŸ߰սٿسڶʮһʿɫӡѾΪ˳֮ĹѪ
ɫâĻ̼˵Ļײһž˱е˽´ϰ㣬һѪһѪ񱼶
񱩵ɱ¾Ϣ𣬽źʿ飬ɱ¾Ƽ޾âƶ롣
һƬѪŷ֮Ǻʿתۼ仯ΪһƬ̿
аټȥЩ˶Ҫˣʵ̫ײˣĵѸȺ֮Ծ𣬿磬Զȥ
ϹǹĹһɫ绮գɫʸҶȥ
ʧͬʱ𣬸ڰֻʸת˲仮ʡ
ֻƬ̣Զҽһ˲ƣѾ˵󣬡ۡһѪѾضžžָ˵ӣԾнλá
ʱʿѾըΪ飬ϵЯ֮ȴû𻵶١
˵Ʒɻԭء
ʱʿԣվһλɫ԰׵ĺߡ
һҧλѣСһɡѾ֪˶Եѵ޹ַ˶дȱ֮ģԭǰɡҵʦѾնɱʲôҪ󾡹ᣬֻҪܹŹСʲôӦ㡣
飡һеķ²˵ϣߣ¿֮ˣһЩ߱Ѫ˵İҹ֮йأʶЩ
˵գԻȡĿƵ˹ȥ
ɫ䣬ϸضߵɫ̽ʵʵǷ
ǣҽ
æʩľľǶĺѣҲǲеġָָϵˣ⼸ûκιϵ϶Ǽһʱ飬˻ı죡
ᡰŶһ˵ǰǡ
æ͵ǰŵǲĶӹɽϲӣǣһҪ
һ֣ǾˣֻʦܣףͶͻɱ֣ҲȲѣ
εҡҡͷˣҲע֮£ֻҪδ˵Ŵˣ
ڽɽҲ⵽߱Ѫ˵Χ׷½أϳҲΣЩ߶Ƚˣɱ˹ɵӣǰԭ²ǣ
ɫһǰѣλ˵Ĺ˵᳤ﶼǱʦܵɥҲǻõùˡ
⵽߱Ѫ˵ķ϶ǻķߺޣҪԩǵ
뵽æ뵽һ¥ϸؽ̸
ԭߵʿڼһϲĶҪ򣬵ǣ޶۵Ǽ黫̯׳ʯϢԷ̰Ĵ㣬ʦ֮󣬾ϵ˹ɽϲ˵͵̯λϵıҪ̰ʯ
飬ɽϲȻûζ벻һȴײ֮ϣʯû̵㽫ԼС˽ȥ
飬ĸһ㲻֪ƽﶼʦڰ
ˣŪмȨƵĵͽʿģֻҪ棬ͨᣬ˼£ҲûҪ
£òͷȻ棬ǸԼǰ;Сƨ
һıʾУҲһܳ״ͷԵĻ๧άһǳ׻֮ìܳͻ
ԹûжٺøУ˵ķζΪΪƷҲúõȥ
ֻͬΪ˵һӣеǰͬЩСС϶ܷŹҲͷŹˡ


246 ӡ
л˹룬ȡö˼ҩԹʦɥĲǾϲӵģĵﰵӡ
²ĺʿ˹Ҫϵ˴Ҫϸܡ
˴˵ٴλص˷Уָֻ֮֮ǰգֻ֮Уȴ֮ǰ˺ܴĲͬηĽֻ򼵶ʲС
ȥ֮ݳǻһսĴ˵
õλʿһλʿһλԪӤʿնˣһˣҴ໹ɱ
ֳս֮ˣʼջǵײСŰɱ¾Ϣɫ֣ļʸȻǹ
Ԫ֮̽ʶԲҲδһλ߱Ѫ֮ˣŻķ֮С
ǰУʱս·ߵĵ̣鿴г۵ĸݡȵȣһ·Щ·ߵС͵У۵Ĵ඼ʺڵĶȻζ֮£ԷͷųԪ֮
ټݳУȣʿӵ糱Уѱ涫֪δֻܱ˳ǰڿУĿһɾ޴ȺڳĹ㳡һ·Ϊŵ֧ݳǾҪɵɷ׳ۣ
ó˷Уֵ֮һɽ߲
⴦ݳǵһ־ԽǴ˵һǰһλɽݳǰʱһ
ֻȡ֮ʱѲƲڴˣһʿհһµٵıԭòλݳһλ¸ص֮ʿ
ڶ״ǰݳǵߴ󲿷ֶˣֻΪմȾһ˿˵ı
֮˵أΪڵĲһ䣬һԪ֮ϴڡ
ΡɽĹԽǿԽܸܵһֲַϣҲһ𺳸УڹǰǽԸеһ˿Сı΢
Զŵ֮ʱԴܵشʧλ򼸽飬Ѿ޷޸
һãϢǹɢһɱܡ
հȺУ֮ĲǱ˵Ľ䡣
λڵĲ㶥һн֮Ԫ֮Լ֪ϰСĽ䴦һ͸ƣ֮ⱻһĻɫ֩ڵסˡ
͸ƽȻͬĿռ䣬ǴСռ䣬ʯӿռƵĶռ䡣
ȻԪ֮޷̽ʶȥĻռĻ֮ƵϤ֮УȻӿͷ
ڽǵƽƣܸо˿˿ɱ¾Ϣ¶һ˿ŨŨļɵ
־岻ѣҪǿнĻ϶ἤƲʱ϶֮ǡ
ǿĽƣҲޱȣ޳Ԫ֮ľ顣
ҪƳֲĽƣҪ̽ȥӴ޴ڵĲιȺǲӰж
תѰһִʯĺ棬ȻӰԾǴưԶλá
ֲóһνƣʹֳ˺ܴ죬ҲھʿȺ
۾΢΢ȡһСʯᷢǿʯ㳯ǲƱ˦ȥ
ͬʯˮһ㣬һ͸ȻһȦһȦȴ˿ûӰǽƵĴڡ
˼ãɢȥ۵ԪſԪ֮ڻռһƻ֮
û뵽ǣһƻ֮һ͸ƽӴ͸ٴεֻ뷽ȽϣεĲٲȻԸоǵ͸Ƶһ˿
һƻ֮ȫʧԪ֮һƴִһĻ֮͵͸ƴɡ
˼ʮƻ֮о˿˿ɱ¾ϢԽԽ΢
Ǽʮƻ֮ṩ͸֮ǹϢӵȫʧ
°ϲԪ֮Ҳʱ̽ʶΡ
һ񷽺УǶʮöںڵԲ飬мСԲϣϸ·
ϸĴǷӡһʮַֻи߽׵ʦܲ͸еζ
飡飡
š
ʦſƵó
ʦż߾磬Ͼǿķʦ
˵ľ磬ѾҪֳɵϲſƣȿҪķļɡ
ȵϱ֮һӦķӡǴȥЩϾͻԶƳӡصƷ֡
ʦȴǲʹ÷ӡǣΪҩ䷽Ѿȷһ˿һҲֹֻͨƲſԾȷֺ塣
ϵķʦſƳģΪҲкϸĻ֡
һҲ飬Ǳ飬߼ˡ
飬Ƿʦɵһֵͽ׹ޣֻըһֻ൱ɵޡ
ӣը൱ɻʮµɡ
飬ը֮ʱͻȻ֣ÿһ̺ǿ֮׵֮ܣйŨĻϢʹżҲӻ֮ˡ
ϲǣ񷽺һ̻ӡǷţҲķӡǷͨȫķӡǷţµķӡǶˡ
ԪǺɰƶɣըʮֲֿһУضķѣ
ʹ÷ܼ򵥣עԪȥϢ֮ڱᱬը׳ľɿ⣬Լ
Բ̸һ޴ĺôǿתսֵЧսֲԼĹؼʱ̣һöͽȻ֣𵽵ǳ䲻漣Ч
˽ˣôȡʮö飬Ҫ⡣
ŬſԪ֮ؽ͸档
ֻԪ֮ոմֻ񷽺Уǿռѹͣһǿķ֮ذԼԪ֮˳ǹɷ֮𵴵ʶУʶһݵѣ
ѣƬ֮ʧŷ˵ǳռʱûж⣬ȻͲֻѣôˡ
гżӴԪ֮ٴ̽񷽺С
εķ֮ѸͣʶȻоһ˿΢ʹС
˼ڤ˺þãȡһֻУװ˻֮ɻǸĿռ䡣
·ᵽһɼζǴռѹȻʧԪ֮׵رӴֻ񷽺С
СĿֻ񷽺Уһ
Ϊ˱ȡ˼ֻװ֮кƿ˿ռ
ЦԷǵһĻˡ
ǴСռһ˿˿Ļ֮͸Ƹǲ
Ԫ֮װ񷽺ԵʱһҵѹȻ񷽺͵ǰ
ûи׵ȥţǾĵȴſռѹ仯
û뵽ǿռѹƺԥǲռһ󶶶ѹȻǿ
޴ѹ񷽺˹ǹѹڰزȥסǸ񷽺У˲ջѹǲ͸ѸٵĻΪһƬޣҲдˡ


247 ǳʯ
оǴĿռ·һ㣬Ϊһĺӡ
ֻ񷽺УȻǿаѷƳתܵˡ
ǺģǸɱ䲻֮ͻȻʩǴҲܲɡ
˹ɫһҿջҪ뿪ˣ֪߱Ѫ˵ʿһξۼ˶١
һҹ޻תɫѾһҹ¥֮ʱܵĽ˳ӿˡ
˴εᣬʮžٰһεޱʢᣬСϡλãֱɽ챦
ַǳĳҲĿ֮бǸһ˷֮ɫ漴´򵥵ϴ֮󣬱Ŷˡ
ĹģǳмʮɸߵԲνȫͿգΪʮ㣬ÿһ㶼Σǰ棬ƷչʾԼĸ̨
佨ߴܣᣬһĲܿĿľȴĳ
صݳֵĵضΣƽʱͷ֣ڣӵüˮйͨ
ʱɽ˺ȥһƬںͷ
ǰ棬˼ͨС
ӵǰУǰģλʿڵ̸š
磬㲻֪ɣεᣬ˵Ʒ֮⣬оеף
ʲôףλʿȻһ
ڴ֮£꣬ĳ£ᵮһǾǵס
ף۴ظγɵı̷֮ľ޴ô
׳֮⣬ܼΪһαµʿһС磬Ҿûκθá
ҷһΣʮ֮ڶٶЧ
ٶ֮ɵޱȣĴڰ
ҲĶѣȻҪҺ˲٣ԼòЩ
뵽Ĳã뵽ԼҵˣҪ׹Ļûȥָ˼ЩǱ˷ãٶȶ֮Լż
˽һʱʱ䣬Ųڴ
һִʹĽɫƣ֮ǰĹ³һ̶Цݣæǰһؽ˹ͨ
ںŶӵĸ״ɳԾۡ
С˭Ȼ·¶ӭ
ʿϳ㶼֪ڷдչˣɱλʿԪӤڰ
ʲôҿ˵Ǽλɶ߱Ѫĳɱ֣
ֳһƬɧ
һλ·Ů·µݸһơ
ʮֿ𣬱Ůһ䲼õøûʵĹ䡣
ŮζĸԼֽвֵˮˮϣ𾴵ĹЩݳʮĸ͹ӣãū澽ˮʲôū澻ᾡȫġˮϴӨӨЦݣɢһɶصдɫӿ
Ȼֳϲ̫ӦɫЩε֣ʾˮ˳
ˮĵһЦ̬ĶһȻŲ˳ȥ
ʱл۲ֳ
һڴ֮аڷһŵΣǰһ̨ӣ̨֮ϷһſĴӣڷƷģܵǽ֮ȴǶһſŵҹ飬һſ΢⽻֯һ𽫴֮յĺá
ʱֳѾɽ˺ֳܴһλѾûȫ
ָ᳡۷ڶ
ûжãֳֹͣ˽룬һλʦ۵Ѯ̨
̨󣬱򵥵ؽһԼݣݳǵʦ߼ʦˣмǲ٣һλ߼ʦ֣ɼӡ
λŴ˳ڵΪһ̳ΪеĽ㣬ڳȻ֪ݣһʱĿⶼǱþηɵǿߣһЩſ֮
λǳݳĹأҲͲ˵ʲôڣֹκΥߣǳɻǳ壬ٷμӽμʸ񣬸λˣ
˫ָĿ⵭ɨȫۻȴÿһ˵Ķߺ¡¡š
ҪĵһһΪƾԹƷ켶Ʒʱʮٶȣü಻Ϊ׼Ʒʯڿʼģ
ߵĻ䣬ֳһƬȻݳȻ鴫һƷ켶Ʒ
Ҫ֪һĶ˵Ķ
һǧƷʯ
˸߽׵ĹǸĿ꣬һλļ۸Ȼһ
һǧһƷʯ
һǧ٣

ǧƷʯ
ܿ죬澺ϡ
ǲǧ
ڹڣûпڣƾȻ켶ƷǶ˵ûʲôá
Ѿ˲ٵ켶ǺĹǲֵġ
ãڶƷһ˵ĵҩƷΪ߼ΪѪǵԺܺõһЩˣرһЩҩ׼ͬƷʯڿʼģȻƽ
߼ҩҲѵõĸ߽׵ҩˣҲ˶ѣѪǵûʲôǳɫԣھ߼Ӽ۵ǧƷʯ֮ͣ
һСǳʯشҶİ˵ɽƷƷáѰһ㡣ͿԷޱȣ᲻ɴݡͼǧƷʯڿʼģ
ߵĻ䣬ֳ˵һС߳
չʾ̨ϰڷһȭͷɫʯͷɢŹâͬҹ֮еǿɢĹԣһ֮С
ǧǰı֮˳յʯȺĺЩ콵ʯǳӴ󣬲䴦﷽Բ֣֮һٴͨ˴˽޾֮ıϡ
ʯľ٣˸ǳʯ棬˷ɢϸֿʯ״ʯ
ǳʯһ˿ǳ֮ݴɽҪʯ̶ȣƵѲϡ
ǧƷʯ
ǧƷʯ

ܿģ۾˰ǧһƷʯ
ʱҲЩĶˣĲϴصƷֺȫǳʯûС


248 ǿƾ
ĵǧһƷʯԺÿεļӼѾֻһƷʯˣҲʿҲֻʿ
ǧһƷʯ
˽ĵһνмۡ
ʲôںģûʲôĳĵطСţҶɫĿŷϵǼƷ
ֳӼҵľģ಻֪ʿǿʼ˽
ǧƷʯ
ǧƷʯһļӼۺܿʧȥģһԾͰѼλ
ʱĿתƣڰķоһλ˳ʿв
ĹĽֻδһʿԪ֮̽ʶ
ƽ̶ͫף˭Ҳ֪ƴʿ澿ʲô
Ǹֵļһ
һλһ̺۵Ĵ˳ӣҲΪľٶŭЦһɹͬɷĲϵĴڱӿǺֵ̳˼
Ϊ߼ʦǳʯѾãһֱҧס۲ɿڣڱصõơ
ۿž֮ʣ޼ȴͻأĲܲߡ
ǧƷʯ
̺ҲһѼλض
һƷʯ
ĿɲĿ⵭Ƴϴһ˰̵ӣ˫ͬЩӿ
һһ٣
һλ˳ʿľʹ˳Žг˼۸
һһǧ̺ҧϡ
нŵսŨңеʿǶĵǵɤǷڼ֡
һǧ
Ľмٴֳ䡱һλ˵ĲĿڷ
λߵߣһʱϣһĨ֮ɫӴϣܹһּΪ޵ȴǿĲ
СѣһȰǳʯܹõģɣΪƷ
ʶȻλߵĴܹ䣬˵̣ҲҪԭ
˴΢΢һЦһǧƷʯ
էֳһ󲨶¶ֻЦ⡣
ǿжôǿĿŵλʿ࿹⣬ѾԶˡ
һλ˳ʿݺݵŭһתͷȥڿҲ׵˳˶ǳʯᡣ
ѾλԪӤڵС
һǧƷʯ
̺ӵıһɼȵķ޺ޣĿɺײ֮⡣
Ʒʯ
ɫž޲ûΪĿ⻢˿Ķݡ
ʮŰ˭ȻʿۣӦòݳǵ˰ɡ
ѵˣȻܸǰ۵İ
ǺǣЩ˳ıӵġ

̺Ӽȷߺ֮£ǿѹҲͽʿĺоЩͣ͡
ӵ˼֣ɣڵķŭǸе˽š
ʮߺŹľߣעоֹ
ƽ޾ٴٶڳһЩˣᵽһ˿ͬѰζ
ȴ֪·´̸֪ʮŹչʾһִʹĽɫơ
ɫƿɲһƾ֤ĳµʹͬΪɫɫͭɫɫ֣еΪ߽׵ơ
ֽɫڣ߿κϽµΧԲ걨ڼ¸³Ա
˲õȨˣʹȻͬȵ֧Ȩй涨ġ
ȻҲǽɫƣ֮ʹеɫǱ־
ʮŹλˣΪΣ϶̡
˳ʿޣ˼ұҲУԶԶǳô򵥡
ֲССͶԴʿҲη壬Ϊˣ˼ƽöˣ
̺ȻߵľʾҲȻһգһԼʶ﷢ѹֳκһˣͰٿѱˡ
æ˱ǳʯȴȻ־ڱصá
ǧƷʯ
򣡡
ܵһ֣˲ֳļʮߺŹ䡣
Ȼ󲿷޷͸棬˷ܣֻ𸻵ȵȸʽɫ̺߷
ǧƷʯ
򣡡
˼ǿƱۣƽдһɾ˲ʱ̺ӵǿ
ƷʯʲôǾ൱ƷʯһСһ롣
ʹ̺ӳɹİǳʯУԼɳҲԼġ
ݳԱＰߵıǷǳģôҲûﱻ߸ȥǶĿǺܺõģжڰȫԷģ˭ݳǵж䣬û˵ж仹ܻġ
򣿺ôֱʣֻϣĺʼ㣡
̺˵ţһѹɢ˳вζѾǳŨˡ
ȥȥ˵˭Һ̺ӽһĸɫݵ˵Ҫãܣ
ǣ½һʿӦȻ˳ȥ
λ½ŵĸ½أŲʮͣѾ˳ڣʵԭ֮⣬ǵЭҲҪԭ
游򸮵ĸ½Цأ˺Ϊ򸮵ľһ˵ȣҪ߳ࡣ
ԣ˷ï֮£Ҳˣձһ裬ܹʵ
εķޣỹҪ˳ؽȥ
һƷһҶԪݣָܹܵشԪ񣬲ǧ޸ĻϣʹԪʸ߷壡νǼƷҩݣļһƷʯ
˶ǵһĸоһҩݣȻĿһ켶⻹ļۣӼ۵Ļ֪ᵽʲôļ۸
ҲǣϵĴ˺ƣǧ취ƣԪϵģǾ鷳ˣһķûа취ơ
ֻҪԪһ˿˺ۣͻӰ쵽ĽһǹغһΪд¡
ھȻһԪĲҩʱоâһΣܸٴ۶Ҫ
ֳŵͨ߶˽ҿȴǲ࣬ԭûôʯ׼۾һƷʯ߿ⱲӶûа취õôĲƸ
һһǧƷʯֳڳûһᣬ˿ںˡ
һǧƷʯ
һǧƷʯ

ܿģ̶̵ʮϢʱ䣬ѾһǧƷʯ⻹ڹδڵ֮¡


249 ĵ
ҶԪݿǧݣƳĻԪǾżҩͬڱصá
Ʒʯ
ֱӾͰѽλһأ滹ĺöǳʯϾ;˽ʱ쵶նˡ
ᵧ˼ҪǿƳһı᳤˽϶Ŀģ߲֮ĹĶ룬Ҳ벻𣬵ᵧӲǿ֧ԮûɰôĶ
ǳ¶ˣᵧƺ󣬽ﵽĿģֶΪ
ֻĿһеǿΪڶĳ
ǳʯϣǴֵùۿһ½رССԪӤ衣
ҶԪݿɶǱҿõĵرֹõЩͬڱصá
Ÿոռ֣ͱѼλ̧ߵ˵زҪô룿
ǣһרϾȻˡ
һƷʯ
ǧƷʯ
ǧһƷʯ
ôۣ˻ӳһʯ
ȻҲʶԼΪѾ˹ߣǲں˰ᵧʯķѸɾˣԼʯˣкüء
ҶԪݿǹϵԼԪĴ£ʯ
ԼΪûжٲ᱾Ǽ۸ߵõΪóʯĶ࣬Ȼʤߡ
ôһûں˹ͬ棬ҲһƷ֮Ϊ˵жԵ
Ʒʯ
ĽмûκεԥЩѹļӼǣѾоǹ˭ǿƣ׷λϱס˿ڡ
ǲ֪ݵӺζһǶѾʶˣλ˲򵥡
һϵеĴѹ뷴ѹеۻңһԹۿ½ϲ÷ǳ
ȻɺޣҲֻ۶ЩͲͬˣǱͬˮȻһŬӪһַ䴦һĺ֮㣬ǹĶˡ
粢ֻһţÿһ涼вĴڣֻǰ游λûѡ
ڿŵĵǣһλëͷСӣѹȵĴ½˷ܵڰ󺰴Уôһǣɰģ
ǣЩͬʱϢģ½ظоһ˿δʱɳȥݵҲˡ
ʲôһִʹĽɫƣ˵ʲôݣ
½Щˣ׵úܣԼ游ӵͬɫ֮ˣϽµʹʹ游Ҳǲ׵ġ
Ƿ뵽Լ游綥Ĵˣ˶ɽʿΪ˵ﱲûʲôɾµġ
뵽˴˴еľѾصˡ
ƷʯһҶԪݣʮŰĹˣʼķһʮ߼ƷҾͲҵʱˣһԽЩĵ׼۱λЩƷĵ׼۶ǧƷʯÿһμӼ۶õһ٣ڣĵһ켶Ʒľǹ
Щ켶ȤûôˣԼ߱ǹѪѪĿۡ
ЩھҪҪ̫ˣʹЩɻǼҲֻӵмѡ
һֵٴǰ淢ĺܿ챻ˡ
켶Ժֳ֮˶ʮŰδٳ֣Ǹʿ׷׼ǰ뷱ҡ
ȻЩĵ׼һЩߣסһЩߣƷ˸Ͳ۸Ͼᣬǿ׼۵Ķ޹ؽҪؼǳɽļ۸᲻̫ߵۡ
Ҳܼңһʱ֮ÿһϵĳɽ
ʱֻһһصؽһƿ͵̨λصؽӹƿ
ƿɫеļƷ̵Ȼͨ
ƿŵ̨ɨ·ˣ˵׵ãӦö֪ˣҲͲ˵ˣƿüƷĴģʢװľǵףУܷö೤ʱ䣬ʧһҩƿ֮еĵףһʮΣ
ֳǻȻһƬ
ΪĵΣϾξѾѼˡ
һε׵γɣҪꡣ
ƿףļʮƷʯ󣬴˳߿˵һøľĿ
ԭ׵һЩС·һͷţȫһ˾ĵͷ
ʮƷʯûжãһ
ͻƵߵһ޴żʮεף൱ɶʮλʿֻҪʮλʿٻλ˳״ڡ
λʿǽʲôĴڣ
гĸ߲㣬۾ðŨŨĻȣֻҪûҵǾͻһġ
ʱ˶֪ܽ뵽֮еģ϶ѰǿɲΪֳӶӰ쵽˴εӶ
ʮ򣡡Ű伸ǽʮŰ˵
УʮĵĵرΣʮ򣡡һŰ˵
ǰʼ˾ۣµĳҲ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡һŮʮŹ𣬼λҲһ
ߡһŰۻȻʮŹǲŭһ⼸ȴǺ޶
ɢʿ໥ţһⳬȻǺôǣ׵Ÿոտʼ۸Ѿ̧ʮĸ߼ˣȴʼδġ
ʮ򣡡ݵĳĬ֮ǰۻٴ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ֻ÷˼ݣ󲿷ְ仹δʼأ۸Ѿߵ̶ֳȡ
ֱļ۸˾ʮƷʯ˼ĳĬѾߵ˵زʹһȡôʯҲǺܲ׵ġ
ʮʮŰĹٴΰѵ׵ļ۸ӵ˾ʮ򣬻ûиӸߵġλ߿ˣֵǡôΪͷѾЩѵʿٶȽ
һʮƷʯ
䣡
ֳ˶ʱλʮŰڳˣһ¾ͰѼ۸ôࡣ
󣬵Ч羪֮ףըֳ䡣
ЩɵȨŵòλϵ㶼һȻһʱӦ
һʮǴĿĵˣƷʯһǧˣƷҲֹʮˡ
ʮŹҳһʮ򣬻û˾̨ۣߵ˰˲١
ǾΪٳߵļ۸ʱͻȻһ𣺡һʮ򣡡
οڵȴλ½أ֮ǰֻһΣһı۸ûˡ
ٶȳ֣ʱ֮ǰ裬ͷԷ֮£۸ڶ


250 Ĵ
Ц֪λ̺ӲֻںףֻҪһͿԽ׵ڣǶʯҲزġ
򣡡
ıۣ׵شһЩҪȾָ˼Ǵ˿̷ûǰ
Ͼĵر쳣ģֻƾʵ˵˸࣬ȻĵõҲḻ
һʮ򣡡
½ٴοµļ۸ƵĽмۣȴиоһ˿ǿиɵ
ʵ½ҲȷӲţֻǲڿһξĳɹһε軹ͷֻ뿴߳ŭȴ˼ӰԵһ档
ЦЦʱȨĻǲǺܾģҲôģΪҲĵرΪһͯΪıҵĿģƷʯһԶԶ߹㣬Ȼڶ
˶½أλѾڳĴˣ
˼֪ûʯ֧ȴȻ½ػ벻⣬ϷͯΪ
Ͳмۣڼŭ㣬Ҫֺ̧۸Ϊ
оֳ˫벻м½Щ޵ˡǵС˼Ѿ˿
Ǽ̧ۣ͸עǵֲ²⣬Ǿʹ˷ҲӵĿ⡣
λʿð˺ˮһλԪӤڵʿȵĲ֪Ǻá
չʾ̨ϣѾڵˣʮŹҳ򣬻û˾ۣһΣڶΣ١
ʱпˣǰԵȣһҪӼۣ˵ţ½أٸһλᣬİڱİкλ˵
䣡
ֳճ׵ˣİվף˶Ȼ֪ںδԺУһһص֣
㲻ҼӣԸһƷʯΪ˿ϵı仯
ѾǳĴôˣĵıӣ
½ش
ɫڼȱ仯ţӺ䵽ףӰתڣִӺڻһƬ졣
ۣ
½ͻȻſھһѪʺǵ˲佦˵ѩ׵Ĵë̺

λ㳦λʿ뾪һվ
͸ʿһľ죬Ȼ֪ΣҲܲµõ½ڵİ˷ǳ״
Ҳ֪һλĴ˳Ǻһʮʮ٣ٴûã˶֪ô£
½Ѿ˱ɱһεᣬûĵһƷһԪӤڵ˵裬ɱѾ˫۷졣
󣬺ƷݣһЩ켶µıһЩ޵ЩƷԶǰƷȥˡ
ȻҲǽе֣Ǽ۸񶼲ǺܸߣǰİʿҲûг֣ǴڼӼۡ
ܶǰʿһڵȴţǶ֪Ǻģһֺܶñ϶ҲһЩƽĶǶȵĺġ
һƷһܹ켶ƷĿʯ𾧣ֻһܹԪͨ͸Իм̶̳ȣΪѹƷҲˣᣬӦпһĻףĻľۣ
ֱҲûٳ֣ʹѹĽ𾧣¥жУбӰĽҪǱ֪֪۲ʲôӣ
ύ֮ʱλԪӤڵ߰еһνƵͥԺ
ͥԺվһλڵӣ޳ӰݣصϬĹâ
ܵλݳǳ˾˾մˣЩҪ㽲
˵գ˺վһԡ
æǰʩ˾Ц᳤ҽ¼һΪȣǱȲϵģ
ǰЦˣСʲô¼ֻǡˣ
һǽɣ᳤֪ҪߵµĿģ
Ҳ᳤֣ĿİɣСֻҪˡ
˾΢Цŵͷ˵ΪǫѷֱԴôĹϾǼʶˣˣˣҰѴе㽲
ԭͻ½أ游Ϊĸ½Цء
½Ц֮ǰΪ򳬼ɷŵ
Ѿ̽鵽½Ц߱Ѫ֮Ÿ᲻ϵϵΪǳڳʦΨһĵӡ
ʦҲλӰλұӣӦǳʦڰǰ跨ϵ½Цء
Ϊһķţ԰ǰȻҷ˼ҵĳͻ˺Ӵ˲
֪̽ģӦЭĴڣ˽δϾϵ߱Ѫ԰ǰͲ½Цһöӡ
߱ѪŮΪ֮ˣʵʵ½Ϊ½֮Ůĸ׼ΪˣֻСڳңΪ˳Զѡ
֮׷鵽½ңΪ
֪½ŰĽβݳᣬἫᵧǿһ㣬ҪݳᣬԱ½֮½
½Цλ˺ԼĶҲǴ˳ʿټϷŵһλڸǵʵǺǿġ
ҲƵĴ˺ڣԵһϣЩҲ½Цھ֡
⼸꣬½ЦԸѾٹ̣ȡ֮
Ҳó֮λټԸоͻƵɽѾԶˣǰһ˼ϡ
½Цرй߱Ѫ֮ҲܿҪλҪڶʱڲ߱Ѫ˵ľ裬Ψıʣźö½ʹɱ֡
ѡϣڲܲͳһҪ߱Ѫ֯Ľ¶ߣҲ߱Ѫ˵С
ȥ½һǷŶѣź߱Ѫ˵ζĿġ
ǾᵧһЩҲͷ
߱Ѫ˵ĵһӡڷС翪ǰˣϳˣݳͬſ
һִʹҲǹģԽǲΣԽ߱Ѫͷԡ
߱Ѫڰǰ½ЦϵΪ½ҳΪεһöӣǲ
˵ˣʹ½ЦѾ¶ɳǺǵĴݾ
Ϊ߱Ѫĵǣܶûзɵ֣Ҳ˵ˣҲǺܿأ֮ԸҲ˿ѡ
ճṩϢѾѳѾĲˡ
Ҳһֱûٴҵ߱Ѫµͻƿڣ˶ԸЩԵĿ⣬ûнһĶ
ֻ߱Ѫ˵Լ֪ûд߱Ѫ˵ǵҪں


251 ҹ
ᵧһеģʹⷽ棬һ壬˳¡
ܶ಻ĴΪԻ߱Ѫˣ䲻֮£ſ԰½ЦԼ¡
½ЦصļֵճֻҪص֮ǰλͿԸ߱Ѫ˲뵽ΧڵжС
ᵧҪĿģûһ㱻ǹֵ
֮Ƕɱ߱Ѫ˵ı⼱ȷҪ
ûкڵ߱Ѫ˵һҲע߱Ѫĵˡ
˾˵һУᵧͼҲֱ棬̹ҲǸе˺øС
˳߽棬ᰲݳǵִʹݣļ
׵ĺܣλСòǣ߱Ѫ˴󲿷ֵľķչռҪȱ˿̫̫࣬࿴ԭ
Ҷ½ص˽⣬ڳŵһֱڹע磬ŻʱݳǣһķгͻǱ̣ìһֱûмѣҵĽݳ֮ھͶԷŽһδɱжžܶĵֻݳ⣬ʱ׼Ԯ֣Էŷս
һ˽顣
˾˾ǰݳ֮ڵĸƿأǰбҪҵǲҪǵȥ֯ݳ֮ڵĴɱжͽţҾҪ½س֣ȥ֯ǰ
˾룬ԴɱжжİգؼжƣǴɱЧһ֮ǲЩƵ£
û˵ʵĻɣʾȫֻԪӤΪѣ½ؾǴ˳ˣθĻккʿڹˡ
ıݳǸŲݳǸͳһжĴ
аհǶݳǣҵһЩֶβչǰֻܲȡɱжˡʹǷҲỳɵҵϾҵʵûŵͬΪǸıΪ
˾᳤ҽһЩܹһ֮߱Ѫ˰ҹ֮ĺɱּȫһĵģɣҸ㰲λ˳ڰȴҪкǰȥˣ
µĶϾᵧѾ˾ˣҪȫȻԼĴ㣬Ҳֻṩİˡ
ݳһ˶ԺеˮѾˣƢķ
½ȡֻˮעˮһϲԼݲˮֲ䷳ķ֮Ʒζܡ
Լڶ½ߵĺ˲ˮ΢˫ۣϸϸƷζŲˮķ㡣
ټݳѾˣǸӦþͻˣ˾ȥСӱȼ򵥣Щȫ׼бҪģ½һСĵ˵
ÿһ壬һֻܶ顣ÿһˣǴСͱ弯һġ
ǶԼҳޱȵļᶨÿһ˶ֻ峤ÿһ˶Ǿϰٳ˺ɱӱʤߣԺ˵ǾΪɱ¾ڵɱ˻
½߾½Ҿģֻ½ҵȨˣ޶ҸԸ
½شͷߵҶ֪һоͶýˣһҪĴۣȻҵңʹҲŹ
ټ˻⣿½Сʵ
½صͷźۼЦЦһûʲôҵղκεİ֣һҲܷŹѾ淢˴ѶǿĵˣԮἰʱĸϹ
½ߵǵĵǷݳ̫࣬ž͵̫ˣ
ĳǰͨѾҵһ¥ͣЪݳŹ㣬δ³˵䣬һλº߲˷䡣
Ϊ⣬ΪŵĴϣһվһԡ
ȻλȻϾߣΪ½صЩ½غôǸ
ݣֱ½곤ʮ꣬ôҲû½ֻΪ˾Գǫ
ݳŹ£ô쵽һ𣿡½΢΢һ㵣ʱźԼִ竣½ȻǣȻźȻʵһͿȴ常̣භҲûֵ˶ٺô
½ɫһĵǸټݳʵһ˰ɣ˵ϼΪһִʹݣȻżݳҲǳˣƻǺôģ
½¶м֮ɫʹܹҷɱɣ游ݳǵˣݳһ޴ķ⣡ֻΪ򣬲Ҳô򵥣ĸһǵĻҵһսҲð游һ
Ȼó½ػĺ壬޵飬ûеϾԼ½ҵĵϵ
ֻûüǣ½ؾͷˣϣûͳȥɣ½֮ǿ⴫ģסŴ죬˵ĲҪ˵ȥ
½صƣԵѵ֮⣬Ѿϰ½˵ĲǱ½ôѵ⻹ǸоҲסˡ
ǿסĲʣæ½ظ˳漴˺ڰУⱣҪġ
̧Ų⳯ǰȥĿģӦȿȫǷλһúܣԲЩˡ
ݣһƿյյԵüļ̶һɿֲĺһ˲ţ棬ɱ¾֮
ôɫһޱǿҵ־ţ¡һǹɿֲϢţ¶һǰľ
֮ۡۡԺλõӰɱ
ûãһϮµսװ˹
ѸٵսװԺȥﻹǱһʿ
ɱ
ոתһսǣһŭһ̺żХÿռ䷢ĹߵһѸӰնɱ

ֱ̧һµ˳ȥ⿴һƣȴ̺ſֲɱ¾ƣÿռݺݵһ


252 Ĺ̥
¡˱ɿֲϮȻת㳯½ķȥ磬һδߡ
ûбսľģһŭǸ½شݵϢ
Ȼڴ˴λãһŭҲ½ܹ½صļʱ߲Ÿ˵һЩ
ϹǹĹһɫ绮գɫʸ硣
ۣ
ת˲䣬ʸĺɫӰû˵ĺĴ
һҽ˵ʱ
ţǿȴڵǿԪ֮޼ɵ̽ʶ½صķ䡣
Ѿ½½߸ܵԪ֮Ǵһ
ټ뿪˴½ߵֵһ˵Ϊ֮ϣټɱˣ
˵ţ½ְ½˳˺⣬ॡһγһ켶Ʒ
½Żɫ½صͷԾ˰գ˲ʱʧ
½صʧ½һҧһ߿˷ţ弱ܳ䡣
ݡһһȻһεԺ䵱УѪȵϢԽԽǿңһɿֲĳ½߻ֶȥ·Ҫ½С
½ߵһǹɿֲѪϢ۶Ŀ£ڲϵӣԺһеɱϢ
Χ½ĺɫâ˲ʱըѳһźɫԣﱬѣɫâɢ½ߡ
½йâȻţŭХһնЩ
漴Ȼһƻӳʱһǿɫâ
䣡ɿֲǿײһֻǺɫâֲ͸쳣Ϭм⴩͸½ߵŨ
ͣͣ
ѪĽ½ߵİѳɼ⡣
½ĵ֮£һöҩѸУǿĺڵԪ֮ҲѸٵ޸֮
ͻȻһɿµķӡ֣֮˶оӲ
һӰͽȻǰ
½߶һһǿʵ˭ڰ㣿
ٺһЦң˭ңԼͿˣΪھͺǿ𣡡
˫ĿԲɣ½ƴȫȴʼ޷һֽӲ
ʲô
ڽҵôҪ֧䣡
½ɫһ漴¶ȵĲ˼飬˵ССԪӤ֮ͨ
ûлشͽȻӳһ½ߵĵ֮ȥ½ߵȫΪ
žžָס塣
ۣ
½һŨ̵ܹ
֪һ㻹ôôҲҪ㿴½ĺԮҵ
û˿֮ģ֪ΪʲôΪǹߵģǴ˳Ϊ
½ߵľ˼־׿ľ粻ССͣܵƣʵ̫ˣ
ֲ̿ؿһǺ«û˵ʲô
Ļ籩磬ʹˣһ˼ս
ûٴ˾Ѷûж೤ʱ䣬λʿˡ
鷳˾ǰ͵ɣҷ½뿪ˣ˶ˣ
սƷ˾ȴǾ㵲ѡ
ᵧ֣ؽһֱڹע˼䷢飬ǰλĲ񻰵ƾһ֮ʮϢʱ䣬֣Ȼû˳ڵ½ֱԣָоʹ˳ҲӲĴɱ
ǺεԪӤΪɱʿ
ϵжûչ¶
½ؿ϶֯ǰĴ㣿˾޵ǵʵ
ЦЦǲܶҵĴǵȵǾһս
᳤Ҫ֪ͨݳһսǷǱҲҪץ½Цأ
ǵûбҪôͰ½Цؿ߱Ѫ˾ͻʵ߱ѪʱӶʧǿ϶ˡΪ˴еһǣұҪ½Цλ˺ڸ׷ҵƨɺ棬֪ҷڣ
̫Σˣ·̣Ÿչһ룬½ЦʱҵģУ±Ҫҹ㱨ᣬҲҪգ
Ȼüͷʶɻ˾ǰڲˣǰѾˣ
˾첻ѣʲôѾˣ˳ڶû֪֪ˣ
ٴοѯ͸ܵǿϢϮ
˾ʧɫΪͻǿϢе𾪣ҲΪܹ֮ǰ֪еĿɿڴ
ָܣܳܵģԼǴ˳ʿԪӤڿҪ߳ü档
ԼԪ֮ȻԪӤڵԪ֮ԣԪӤԪⲻҪڲŻе
˾޾֮ʱಡӰ˼˵ǰ
ȴĸ᳤ʯǴ幣һλδĴ˺ʿˡ
˾һƱ飬ʯǹЦ˵ǵ˾մĿ˵Ĺ죬ǲҲĳ˵Ϊˣ
˾һʯǣʯ᳤ǸҽһλʲôȻҺЩ֪ǵĵԪӤھԪǲʲôط
ʱ򣬾ҲЦСӾǸ̥ԣĹ̥
并ԼĴǺ⣬˾ճ̫ˣƫƫӵԪ֮Ԫ֮ʵ˭Ҳ͸Ӧôﵽ˴ڵԪ֮Χˣ
˾һãȻʧĳմģʯǰڰֵԺ⣡յĴΣ
˼ظһ飬ʯǳĬã˵ððһ㣬ҲΨһĽ취Ȼһ׼ɾ͸֮ˣǾİȫ϶취
ʯһλ˺˵ȻͰżλߣ
һԵǸңһʱ˷ܣδܣλĸĮȻλˣ
æǰʩ񣬾ĮȻЦʱֶҪϼˣСӣúøɣˣ
˾ƲأҲмòãȻҵʹЩ

˴Цʯ˵Ƕˡˣ̸£߿ɲܰˣûͰ߱ѪǱǧ򲻿Сǣ
Ҳ˵а취ȫˣ˺ڲֵܹģûģ½ЦػĿŵ߱Ѫһֱӵİ취Ǿ򸮵ЩλϵΪ֮ŵЩ½˶ˣ


253 ½ҵ
ʮ棬￴ɳԣؿ
ʯǿֻʵѣǱߵʵ˳ʿѣֶβֻǹ˲ƣͻλ˳ʿͷԡ
ǶţֻܵıɽһǣСͨõֶο϶һܹġ
΢΢ͷʿкøУ½Цض򸮵ʵʿƣȫƿءȻЩ겻̫֮£λ˶ҵˣλҲλһģʣµһλҲ¶棬ֻλҲΪͷ
ĮȻҲǵͷ½ЦصҰвڼǰرң֮ԻǵƿصУΪ˺ö඼ί߶ѣλϴгΪֻҪ½Цز߱Ѫ˵ϣǵʵΪ壡
ΪȻҰĵ˾Ҫгһеֳɲıˡ
˴棬Ѿǳ˵Ѱʩ򵥣ǵѾﵽĶˡ
ûʵ޵ǻۣҪǳǼޱˡ
ʹᵧʵǿںҲмʵı֮ˣҲȫƿᡣ
ʹҲ½ЦԶԶģھͬΪ˺ڣʵĸߵҲ֮
ᵧֻһҪͻƶɽڵΪˣ½ЦزŸոս״˺ڣɽɻһŽ׵Ļ֣ȻûаÿȷĻȼʮЦٲΪֻĽࡣ
ʯ˵ʹҲܵģ֪ԼĹֶΣܻѵһʧοֻһ·ߣѾ֪ͨڵȴ໹᳤϶ʱھʮ֮λãɵ֮ˣɰǶ֮ȥ
һԵ˾ʵʮǲǷΧ̫ˣôҡ
˵һ룬ۼЦǵģɫ䣬ǵ˼ɣ̽ʶĵʮ
˾һľģʯЦʿԶҪм׶ƽһݵȻ˾ճľǻҪڼ
һ˳֪򸮣ڳ˶ڵ˾ͬһģ硣
ʯһȻ̬֪ĻΪľθأ
ǾĮȻЦʯ᳤˾ճģҿ˵᳤𺳵ˣ˾ճԪ֮±᳤Ҫǿ࣬һ̥ûһţ
ȥ˾ϵɫæ⣬½ջİţ᲻ټ
幻ش𣬡ǵᣡ½ؿúܣÿμҲһģҶ֪Ȼܵ裬ǰܻܿѷźϵʿټĸף
ĮȻŵ½֮ʱҲſ֮ˣ˵ҪӻҪ㣬ֻճھɫ֮У˵ɫŮʿû˿ѳ˫ħƣԣڽ׵֮󣬱Ҳûһ˿Ϊŵʵȴǽ˲ҹά
Ц½ҲˣһĽˣҲ֪ǵʲôڳҳ˺ĶɽڣӦûʣ¶ٸ߽ʿ˰ɣ
ʯɫɲС½ң˵½һһλʮδ¶ڣȻͻɽڣڴʿ滹ڶĸ֡
幵ͷ˵λ½ҵѾһСͨںҲǷëǵĴˣȻҲС֣ͨǾ֮ϵĲ࣬Ҳ޷ֲģ
ǽϼһں֮Ѿ޵ˣ¶ʵ
ǵҲڣ˽½ڣСͨЩЦȻƱСͨһŷطôп̸Ц᲻֪䱻⾳֮УڲɲǾݴǵ᳤̹ƱСͨʯһЩһ٩
صСͨ
ʯЦ㲻ʱǧߣֻҪؼڵ񣬶ôƱСͨ򵽼£ΪӴ˱ɱް˵ʱ컨׹ӿߵһֻ֪½ֻһ˿ǣ߲Ӱ컹Ҫһ̣ʮǰ᳤ķ˰ʱŽевʮȥˣʹչҲѸȥ
½ڣֺ֣Ц
Ц˵½ڲıʵҲֻ½֪ˡڵģ½һ˲ʮսڣֱΪ׻ڡڡڻⲿʵһ׽Ͻ洸ĴֻϽ洸ȭͷʩչġ
˵½Ϊʹڴܹһλ׶ɽʿҲǶɢޣʵ಻ö᳤֪ǲŵģΪ᳤Ӻǣһλɢ˵˴£շתίе᳤ϣܹ½һöɶע½ڵ쳣ˬشӦˣԺҲͷ¶ˡ
ʯЦ֪ɶ򵤿Ǵ˺ͻɽڵıرҩ½˺֮⣬ʮöѾмʮûˣ˵󶼲ԱʵʼֵôĵҩԷ˵ǸǼ٣Ϊŵıƶ߾½ڱˣ
˼¼ǿסûзЦֻǿЦͨգȴǱ¶뷨
ϵĺΣ̲סЦСӣЦЦ£ǿŲܰ
һЦ˳û뵽½˽˵أ˵Ǳ޳ҲԩǣΪ˱ԼʵǿѣѺĶɽˣȴֻΪһ仰ŵļʮ겻¶ˣ绹ĽȻ㵣֮ˣҲ֪Ǵ˺ôġ
һԾΥ˾Сʵһͨ
ʯЦ˵˾ճ㻹ûѳףԣƺҲΪǵҲ½һļٴհɣ
幵ͬɻ󣬡˰ｻ̸ã˾մ˸ûȥھĴ֮У㻰˼ٵľвѽʾһ£
ЦƲƲ죬ĳһΪϲӣǿģ
ǾĮȻȴһ԰ǻҲֻ˵СͨͷЩϼһչʾһ£Ҳô̼ĵһݷľģ


254 ڵĴɱ
֮£ʾһ˲Сͨ˵ıǷǳľʣҲ
һҹ޻תۼ˵ڶա
ڻռһҹѾԪ״̬տһս
ݳǳѾţ½صӰݳǳٶﴦֳ
ۼ˲ʮʿ½ڣ˳ڣʮڣµľЩԼԪӤڵˡ
ʿڽһéݷУǼλװΪ·˼С̯ĵͽʿ
⣬ٳ֮ʱȥȫ֪ľʹЩʿļӷΧ
½ټĴ󲿶صǴɽڣΪݳͨݵһ·
ô⴦ɽڣҪƣûȫղȫ֮ǰɲй¶սװܡ
˴ǰɽڵĶһһĳǿߣ⼸ߵʲôطܴݻһɣ֪Ƕôֲһ
ǷǸǾˣ߱Ѫ˵ĻҲȫûˡ
ɫ˫һâɱһ֣ɢϢˡ
ʱڴһ紵֮˵ԡ
ֵͷ֮ķڣƻ൱ҵģֻķǽ̸ҲҪ˻ˡ
һλڴ˵ʲôܼҵӣԱȴڲϵذοš
֪Ϊʲôټϱˣͷµӣ˵׼ˡ˵
һ˵һҲ˵ˣ٣˵˸Ůʣ϶͵ģ
ҾͲˣΪʲôɱСŵȻôĹأͷˣ˵λŮǰ˱ɱˣһʿ˵
Ц֪ˣǰ˸׳ˣͿͷжôĳˣ
Ц߱ѪҲǸӵúܣλ½ǳ߱Ѫ˵ĿɽݲͰʧɵĲӰ첹Ȼܵˡ
Ҳ֪ӺʱǸоڸƵġλ˵Ļͷţȴûзκ
ŲܻԵ޹ʵָоģκ鶼Ѩ磬Ȼɫа˾衣
ʱ򣬳ڴæĴܳ˼ӰиͷĿɨһȦ˵ʦ֣ݳǳصʦִѶˣ˵ʱδСӳǣټҪΣ¿ڶüǵˣ
˼䣬Ӵ˷ˣȴǶλѾ˾ĺˡ

һ紵ʱˣ
ͽȻλ˵оĺͻеһ󷢺ʶȻ˵档
ֻϧеĹѪ϶µ£ҲֻǶùϰǱŰâȻݺݵն˫֮ϡ
֮ʱ֮伤һâںüӦ֮ǰһɱѾ׾ٵĶĺϪѨʹ⧲֮£
ŤͷܷƺٴתͷеĹѪѾԶ˵ɨ
ֻһ㱣оı
֮£˫ȼٺ󳷣֮ǰһǣܵ˫Ĺ˲䡣
Ѫĵδɨ֮һ˳˻ʿ䡣
˵ľгڣüĵһֻһȻһѸĻߣѸʶ
ǵ͸ʿѾΪƬƬ΢лƮ
һϵеĶ֮ڼϢ֮䣬ǹķƴ֮Ȼʧɽڡ
磬øˡ
ڣɿüǡءķХ
Ҳ֪ȵʲôʱ򣡺ô˻أʦǾ͵ùˣķһλӺš
һӦôķϻˣڷźóԺúһ꣬Ҳûж֪ɣ
ҾˣССԪӤʿͱȵǰҹ֮ȫҲ֪ټôġӼš
ӻûлشʱһ֧ݡһӰǸͨһڵϡ
ã͵Ϯ
ӵĻһڣһײеĵâѾնĺ󾱴Ȼըѿ
һλʿ֮ʱһӹıĴͽȻһһѼ⵶Ѿ͸ض
䣬һӼ䣬ʬȻӰ
֮ڡ
ɽоĿ£ХɽԶ޵˻ԵøһλʿĻͷ£һֻֿٵס͡
ۣ
һɢźĺɫذ׻𱬵ӱذϱ˲ݻĴԡ
λʿֻü죬һ仰û˵ǳűƣſʯ󷽣Ѫذ׵ĺסѪζƮɢ
һƬĮû˵ʬһۣٵĳһ˿
ѡ·˳ֵģֵʱҲ׼ɱ֮˲ס˵Ѫһʱ֮䣬ҲᱻŵѪζ
ۣ
һ΢ɼ죬ǡñɽһ޺ڸȥɫذ״һʿģ񱩵ʿȥ
˫Įޱȣ·һոһ㣬±ڼ˲ţɱʮˡ
Ȼ֮߳һ˾˳ˣټֵǣȫˣ

Х˾תͷͼһĺɫնûüӦһȾѪͷ­ͺ˳ȥ
ڵĸһڵԪ֮ɨʱ½ǴֱĴһļž
еˣ
ʮӰ˲Ը׳ľӳɱľǺܿͷӦ˹
վǲԶλ½أɫҲţǰǲеðʧˣ
ѾѾˣ˵ӰҲûѹֵУֻбŵüŨѪζ
Զ޺𣬽ɽХڵȫٴаܣ˵Ķͷ϶͸һεκ飬ҲҲã³Ųúʱ˸ɵˡ
ǵȫڰеĵ˿ûע⵽ʮµӰͻأĳǵܡ
ʮӰϵĴѹһ˲䶸ȻһεɽȵУƮϢԽԽǿңһɿֲĳھۼֶȥ


255 ݳɱ
½ص˱оһƴ洫̺ޱǿİԵ֮ϣޱ𾪺
ޱߵ·һ۾ܽ˵ĻǸȡ˸Ƕӡ
ɱ¾ȥɣҲҪһ˻߳ȥʱյУһƮĴһ˵ͷһĵѰؿ־Ȼ
ˣֲŶʮӰڿкХ𣬺Ⱥħצٿ裬âն䣬
ڳ֮˾ͫȻĻ䣬ЩӰ׷ѡ±ӡ
½½Ҳ˲׹ѣ˻ͨ䡣
һۣҲ˲豶򼲳۶
ֻǺʩĿ֮ת˲ûΪʮָ磬ɢķ˿Ȼӳҵ赲סÿһ˵֮·
¡¡
ҵͷųҿֲƣɿ񱩵ĳײ򵥴ֱغÿһĿꡣ
͡
ƿյյԵüļ̶
񱩵ĳײдаɱ¾Ϣ˲ʱɱ˼ˡ
ڳļͬΧ֮С
ۣۣ֮Ǽ˱ɱ紩ÿһλȥʬڿйһתĿꡣ
½Ҳ˲׹ѣ˻ͨ䣬ҵ֮£ĸܵ١
ֵ͵شһȫӵ۷壬һѽɫĸ֣ҵȥ
䣡
ײ֮£֮ı罻ͬڣÿһ׵綼ǧ֮ɽ֮
һȦȦĲ½صĻ漤ʱû˿ļ
ԹۿҲէ࣬ڹȻǿԼսװһǹҲӲɣ½ؾȻ֮൱
ֻսװļ룬½صĻ˲ѣɱʱ롣

½һҺޱ屻ʮɵĿлصš
սװӰΣ磬նȥٷâһʱڵ½غɱѪ

½͵ҽнĿԼӵĲʹƽôףۼӱɱҲǱߵ˼㡣
½˫ѪɺâȫŷһնĽƶʱΪ֮սװȥ
ɱʽĲһԶԶĿǰҲûɶ˺
¡¡һ죬Լɼǿ֮аƶһգܱߵ׷һ١
ǿкޱǿҵĿ֮Хų½͵֮ϡ
䣡
½˲ͱ˰ɶԶҵδرҷˡ
ܲҽ಻½ص˲ϱսװնɱСɽѾ޾Ϣ
Զ޺ɽХٶ֮Ѿûһλ
ӲֹˮɱţǺȻɱ¾ӡԺ֮ʱĳȣö֮һ˿ֲɱ¾Ҳ
ʶǵɱ¾ƸֳʱоʶһƬ峺̺ޱǿɱ¾ƣܹĸܵɶԼ͸Ŀֲϡ
˿ĸǵΪ̵ĵϣ󵨵ķſȥܣֵϳҲԽԽǿ󡢿ֲ
ɱ¾Ƹ޷ȫ͸ѵĻᣬ֮ȫһľкôԺʹҲ˳һЩ
ʵҪͨȥ̵еĵϣһͨС
ֻսװ龧пɱѾֹͣǷݱɱ¾ϢҲʧʹٶȽУҲ޷ٴθǹɶĿֲϡ
ȴûһ˿źƱǿŵ޴ڣܹڲ⵱ץһ˿ѵõˡ
ȴ֪ڸոյһɲǣľҲɱ䣬ǿɱ¾ƵĵϣȻܹľһƮε
֮ϥǵǿ֮ɱ¾ơݡĴʶ
ǵƱǿȥȥܣҲķѼ˺оЩģָԪ
³˿ĿɨɽȣŴ֮лظ
İɱһʱ䣬һʱڣƾսװ¾ɾе߱Ѫŵĸ֡
սƷսװ˰ϣһ潽еĺۼ
Ԫ֮̽ݳǳ⣬ת˲صǼλصéݷ֮⡣
磬ֵѾ˰ʱôûһӥǵ꺺ѹѯʣȻȻĴһֳָ˵ƣȻ˾ǵͷ
Ĺǳ·ģС֮ǰͳⷽˣҲ쵽ˡ
ٸټѶ˵ûмСӵӰֵܽһ۾ҵɴˣ˸©ȥӥɫЩš
ʱһϢˣӥǲԼͬıվһǰ
֨ѽ
ľűƿһӰéݷУضǡ
ӥͫһȵ㣬˭
ûлشʻּ䣬Ѫ֣ɫĵ֮ѪԪע룬ɭµײ֮ʱĴ
ӥǺΪԵֿײ֮Ҳѡ
еĹѪǰһôôˣȻһСӣѲҪԸˣҲãүү·ɣ
ҲЦһôĽɫԭǸçײСӣ
ĹѪʱѪϵĿɱ¾Ϣֱ˶ȥ
ܵɱ¾Ϣǲ֪
ѵɱ¾Ϣֲ̫ˣһλһλڣȻѹȵӲֹͣ˽ηĲǰ̤һ
ǵһƾ֮ɫһĪĿֻȻĵ׸֡
Ѫڿһ˳ƶ𣬿񱩵ɱ¾֮˼㣬һǣ˲䱼˶˵Ͽա
ѪֱĹͽȻԲбһ⣬ֱֱµĶˣ񱩵ƽŹ۵ĵȻ¡
ʶɱ¾ҲǱ񱩵ǣ
䣡
ֲɱ¾뵽ƵУʱԷѹ޷
ǿסĵĿ־壬תԪ壬ҧеıͦȻϾ٣ݺݵӭĵơ
顱һ죬Ӵײһ缤ĵɷʮ㣬éݷʱľ޴һɢ
ʱռ·𱻴һǿĴɱı
ԮĺʿĳȻ̵մȥǰﻹе˵Ӱ
ֻһϢ䣬ʿŵͬľ


256 ٻسƹ
Ӧ֮ʱһֲХ֮Ŀһ
ͣ
ǰشͻأһĨʻԵüĹ죬ֵսľĸо
ֱ̧һƣ˵ͷըѡ
ܣ
ӥǵ꺺ӾҽУŭ֮޾Ľâš
ͬʱ˫͵ĳûĵط˹ȥ
ٴԭʧûȤӲӲҳԿһ
һγ˶˵ͷϷ
¡һµһ̴ǶͷϿӡֲ͸ż
ֲĻһз壬ּдɽһƸ¡
ػ˵Ԫ֮ϡ
䣡
ƥľ޴˵ԪȻ䱬ѿըԪ弤˵
ǵ𣬳׼ҵ𵴼ķ϶˻롣
һѪеĽǾװĲҽ
͡ϣ˵ѾΪ
ʱݳǳصλʿ󾪣ϵұҪȥӪȡ
ڸոշӦ֮ʱһӰٿȻȴٿȻƯǰ
һɫƼٴɴС͵ʮɣ·һḥ̂Ŵĥγɣտ
ÿһƺе̫ͬԴɲǼ䣬޾ӿ֮׷ʢһȵĹֱʣ
·նһֻڣһеĵֿõģ뷨˵Ժ֡
նҪѵƵģ֪һ룬Ƕܱ˳ȵѹ飡
Ϊˣ޷̫õķãԿռƵ״ʹü˳Ч
ͣ
һ쳣Ƶ촫ѾΪһƬѪ
ܽǵʿǾþԭشţֵײĿɿڴ
̶̵İʱ½ظʮˣֲڶ֮ڣ
滹λ˳ʿ֪Ϣȥĺ䶯
Ѿڿ½Цصķ񷴻ˣȻûиʲôѱ½Ѿ߱Ѫֹϵôǻܿ
һжļƻ֮ڷţֻûϵ½ҵĵ̾Ȼô
ڽ½Цص֮½ڿɾݲԼˣҪ׼ſӹһ١
ǰǧ֮ͽ磬Υ޳ɽһվĿꡣ
Ҫȥĵطɽ½ϵĳƹȡ
ԭһϹӡżӡ׹˵γɵҩļɢأɡɢ޽֮·ıؾ֮ء
ҳĵһվһشӰ졣
̻ĲҰʶһˣõ˻Դ¯ǳ֥Ҳﵽֵġ
ǳ֥Ƶ̾Լüλٶ֮ˡ
ƹȣΪһҩ׻ᡣ
λõԣϹӡżڵأ½ǳĵҩɢء
ĵλ£һھͿ򱻳Ϊǿߡ
ڳƹ⴦طԪӤ뻯ڻǿԿõġ
һнΪҩĿģΪһҩ׻ᡣ
֮ǰǽ״᲻ͬεĽ׻ڽϵʿſɲ롣
׻ͨϳǵĽᶼͬҲߵĺ϶Ϊһ
ĽҲԽΪֽʽҲʹʯĽ㷽ʽ
ֻҪƷͬʯʹãľЩˡ
Ϊߵۼҽ׵ĵҩҲˮǴߡ
Ͼֻи߽׵ҩŻг׻ӰĴĵҪֱӵĹϵ
ԣÿʮһεӡҩ״ᣬһεҩشҵÿһεľٰ죬ڴ˳ĸ߽׵ҩ
ΪˣЩûлν״뺯ʿǣ̾ϢʧѣֻܹȴһεĻˡ
һεĻᣬȴҪʮʱ䡣
ʮһȣѰޱȡ
ҵǣߵ£Զޱȣ̤֮õ˼
Ѱ֮£ȴ⣬ܹھϸһ̤뵽ǸǿĲεеĻܹǧʱ䡣
ʮ꣬ڳ˿ܳܳһѰ˵һȴûмʮԻӻģǣ˵ʮ꣬ǵָһ˲൱ڳ˵һˡ
ƹӡҩ״ᣬʮһȵʢᰡʮһΣһΣҲֻнôһʱ䡣
׻ϣʱޱȵĶ֡
ԣһʱ䣬ں߽ܶ˵ѰԵĴûᡣ
ãһЩ֮ԼõĶǻĻһεĽ׻ᣬʮʱ䡣
֪׻εҪˡ
˲ƵҲΪ˰ае׷
ڽ״֮ǰ½Цص׷ϵ
δĳţ֪ƹԪӤϵʿǵ
ǵԼ״ƹȣǱߵʿĽĲˡ
Ÿոʱ䣬ԼҲԪӤʿˡ
²ҲЩС⣬ô̵ʱôﶼϾˡ
ҪȻƺĹ̥أ
ƹȵĻĺʿӡҩ״Ӧûкöǡ
Ҫ֪һϻʿĴڣһĴˣҪڼˡ
Ԫ֮̽ʶϤˡ
ǲμ˵ˣ˻켣ȺеĹơ쮺滨Ӱ
ϲ쳣λȥڵ·;֮С
ֻһϢ֮䣬Ȼ˵󣬽ֵȺͻأȺӰ
ȻܵϵϢ˼ͬʱعͷ
֮£ȴ󺰴
ȻЩͻĴ̶ֵʿǣҶˢˢλԪӤڸӡ
ǺһЦһ¥֮ϡ
ƲʵҵҪȥڵȺ㣬û뵽֣
滨Ӱһ˫ЩԹֻǾһ˿Υ˵ľϲҲС
Ǵִɤţ˵µǿһЩţƺλնɱʿ˰ɣ
ŶǺܾģϾԼÿͣʱ䶼Ǻܳĸ·ٶǴæû뵽ǰǶյԼϢ
Щʲô
滨Ӱڽ˸ո̤·̣ĳǾʹѶϢ˵ϳǷ£һǽϳ˸Һǽ֮ϳǳ⣬߱Ѫ˵ʮλʿڵʮˣһλԪӤʿնɱˣֻӳһˣϵϵҺȻ뵽㣡


257 뺷Ļ
ٺһ֣ѽյμ򵥵ؽһ飬滨Ӱ˾;þûк£
쮿ѹ˵˵ոնɱ˳ʿʵѾﵽ˴˳ϣ
ٺЦôףֻǻ˿ܶѣټǰдɱԲŽȡЧ
Զȥĺ仰ʲôֶΣ磬ֻվŵĲʤߡ
ʹޡħޣֻҪʵǿͻõݡ
һ飬һֵĲ֪ν
һģıȴŶʵȶʧϸǱУǵһֲڶᡣ
ԣǶԪӤΪȴǿɱ˳ʿ
ڽӵ峤ĴѶ֮˶ĳ֮⣬ѸäĿĵز
һƬȣЦο˴鷳ĸ½Ц׷ɱңı߱Ѫ˺һλ½ҵڣǲҪһ𡣡
Ȼˣǽҵ׸ҪֶܵҪǿ࣡УҰȥһطĵˣҵļ˺ѣһҾʹǽȥ
滨Ӱаϲ֮࣬ҲЩĪĽš
ǶǼ˵Ŀ϶ҲעǴصĵطλ档
쮾֮⣬ҲǱŨϲΧѾϿˣӴԺǱǼˣֿѡ
ֻ벻ͨͨعڣͨļӳ£ûܹùⲿıʶ
뽻״ûж೤ʱˣ˵֮Ѱһ޵ĵط˽˻ռ䡣
ʶռﾰ˵ȻԲԡ
˽ʶŮˣ滨Ӱһ˿ԱС
ʵҲɫɲˣ˽ʱɾŨĻռ䣬裬֬ҲǲΪġ
滨ӰԼ񣬼ʹ񾭴ģҲоһ˿Ľ뼵֮⡣
Ī˼ͮб۾ƳЦЦϲģһ麮
ȴǰס滨Ӱĸ첲ҵŮҪ³Աˣ˵ţתͷ磬ӰˣӦļŰ
ϰǳ뻯ˣ඼һЦֻλոռȴľȻ
ͷʱðߣε˽͵ϲЦǲؽ⣡
룬߽׵Ļ˵ô˵ҲǸȻˣ
ʱ˵˫ðǣӣ㽲ĻǺеģν־ߣк󵽣ҲϷˣЦ˿޵βᷢҵģ˼ͮ㣬ŵ
滨Ӱһʱٸд󾽣ߵĵʹͷӺĲһ
ͷţ࣬࣬˵
ͱһЦĪ˼ͮЦˣӰãӦǱ꣡ߣҴȥסĵطЩǰѾԻɣ
˵ţ滨Ӱ֣кżŮ뿪ˡ
ưָĴ൱ˣ˵ǻ۴ø
۾ֵ˻쮣˵˵ʲôͳûʦ㽻̸仰
һνҾᷳЩαļһģȴһΪ״۲۰
һͷĺߣٲȻһ࣬һҡ
߼ǹЦֵܣֵܣߣȾȥܿкþƣ֤ûȹģ
쮸;Ĵ磬Ҳһ쮵Ĵ磡⻰Ҿвͬˡ뵱꣬ҲҲ͵ǣǳµƣδȹƣ
һԵ÷岻Ըˣ˵ֵܣһ治ҽ÷㻹ûҲû˵
Զ԰ǻǵģֵܣ㿴ȹ־ô
˵գбһ̳ɣʹžĵڣһʱƮ˳
ƶ˾Ǵľᵽľ㣬һǰԼƼЩҺ壬³ĻǺ޲ʼˡ
ǻ˵һѾ˹Ҳ˲ӵ⣬ת䣬Ǿ̸ĵײѾ죬ˡһȥС̳
˾̳Ҳ͹һ
Һɫ͸ƿ˱ǣζгڸྻˬþư
ȻӻһЩ䣬໥ţһ˳
Ż쮹ֵû뵽ҲɵĲɣ˶Сˣ
ʳָߣꡭһ䣡
˾治ѣסȴŻ쮿ڡ
ģ̫ˣӻôʱ䣬ǵһκȵôӵζȣվͺӣ
쮵Ƶȶţţ֪˭ġ͡һ˶ЦǰϵģһҲЦúҲ
ƾŶƤʹƣʦʦһ˵ͦðô
ƺǺЦͻһ䣬Ҳ֪ѧģÿһκȾǱҪ˵ģ۾͵úûһ䣡

˵Ц޵иɴЦڵϴ˹
ʹǲЦĽƲҹĶˣҲЦӯӯ
Ƕڻռ൱̤ʵİҹģѾѶ˵Ƣĥĳ費ˡ
ռּ֮˰֣ܰǵĵƽľظ˹
ʱ򣬰ŴСԿ
Сղȷʵг˲٣Ÿףһͷ
Ļ䶯ֻһĹ򣬱ᵽɣʹľŶʮֻǿײסĳ鶯š
ЩֻĿ⣬ȡ̳ɣʹڷŵ˵ϡ
СಡĴܳĻ뱼˾̳
һߣҪǰ̳ƣ۾ֱصŰǣָָǣ񡭡ޣ
Ƴ˻һۣɵʶ˰ɣԺһɣҸˣ͸ҪЩȣ
Сŵɵ͵ýȥܹ˵ģ
⼸ֻޣôõģȻ˻Ҳὲô㸸ף
ⲻһĶ࣬ЦżȻõֻѣһŵõСһһĴѪҶ߼̫ˣ
׹˽޳һ˭˭ĸĸס
ȴǲ֪޵ѪУĲ²ȫ
һOҲڰˣû쮶һգͳ֮⡣
СʵǱ˭Щкڵʵ𣿡


258 ˽µĽ
Цֻǻҽֻǰޣʵ͵ģҲĶ֣СһˣǲʵǵļΪǸոճʵÿһ춼ڳʱҲֵǵͨ
ŵʵǵһЩҲûг꣬ͨûбȫڵʵ൱ڴҰɡǸOҲһ壬ľ밢Ų࣬ʵһЩ
զ಻ѣƾ⼸ֻޣͿԳһˡ
Ź쮶ˣСζλʹԼҲ͸¶䣬ȻҵЩΪ˿ɶѵˣ
ƵƵͷǳĵ˻׵ģʹҲЩһȥ϶޾Σա
Ѷ쵽ƺһҺĶ˴˺þá
ǵõոսʶ֮ʱȡһҺͼ˸ж˲ãڿ࣬ǵֵֹġ
ǿҺȦں治һĸˡ
ӡҩ״Ҫʱˣ򵥵˼䣬ص˳ƹȡ
εĵҩ״ᣬóĵҩҪƷʽϸߵֲ֣ĵҩǵȤ
͵Ľ׻һ㶼ǽһЩȽĵҩһЩȽϳҩĻδػ¼
׻ãҲһֱ¼ŸֵҩݣֻҪҩйصĶǶ¼
Ҳӡҩ״һٰܹò˥ԭ
Լ׼һöǳһǧ٤һö񵤡
ǰֶֻ֮ҺЧƣǻ䶯ĵر
һöǾżҩˣԪӤʿͻƾõĵҩʹǴҲղصļƷҩ
ﶼкܶ࣬ڳС֮ʱȻĹųõġ
ĵҩ԰ѹһգȻڵҩƷѾϣϡƷϡ١
׼˽׻λãֱ˹ȥ
⻹Ҫ֤뺯ģһִʹĽɫƣȻǱκεȼ뺯ΪЧ
վŵһλŮʿæʩ񣬡ǽ׻ʱ磬𱬵İٱչʾʼǰʱҪ׵ĵҩˣ
Ůʿ̤뽻׻ĺľţһ޴Ĺâ
ĿȥͼһûʵĴӳУͷܶзӯ죬ɫɫ˴С
ϢĴĴһɸߵĿ̨˸ʽĵҩ
Ա߾֮ʱһҩ˱ǶŨˬ
ĺһЩҩ㣬ʱĿһ̥ǵĸо
Ũĵҩ㣬ڵԪҲӵĻԾ
ѩ裬ԪԪĵ裬񻯶
ֵҩСɽһѻӾǿҵĳ
ҩʿĸһʿȻû˷һĲʹΪеĹϵֶܸѣʹ˾Ҫĵҩ
һЩҩȴرĹЧԪ̺ŴԪֱṩԱʿ
ŮʿȺлǰУһߣһ̨ףȥǹˡ
ڰ˺ŹŮʿܵڽʱΪǰʱˡǰҪһн׻
ͷλǽ𵤳ΪģҲΣؼǹ֮һ˿ĻȻȫŮӴепԲ
Ľеģ費Ҫ֤֮ĳ򣿡
Ʒļ黹ǱģļαûЩǣǰҪн׵ƷҪ쳣֮еչʾ̨ǰҪֻҪֱߵĺɫֱˣĽ׻»յǰĴѶ
һҲ࣬Ȼһڰˡ
ָİɸʮɷԲĿ̨ҪĵҩӦôȥۣҪ
شƷǼ뽻׵ƷĽ׻ҪԽΪҪ۵ƷҪˣ
ͷС͵Ѿ֪ʵԵֵĵرһͬоķ䡣
ֱļʻǺܸߵģȻЩ˲ôֵ׼
һѵҩѻһ𣬽֮ʱ𣿡ֽ׷ʽǺ档
ҲǼλĹȽϺƣȻҲɻչʾ̨ңֻΪ˸Ӿϵĳѡÿһҩ涼м¼׻Ὺʼǰеķ֮ˣ
ǵĽ׻Ӧȡʲôıأ
õһɣǵȼʯ
̸Уⳡ׻ĿʱҲˡ
˼򵥿׼Ҳن£ڳʮСƿȴʢŵҩҪ鵤컯
鵤С컯ǰƿ׵ģÿƿ涼ʮöɵ鵤ÿƿǧҩģʮöС컯ÿƿʮǧҩģʮö
ڸţȻеҩɷ٣ÿ׻ĵҩҲֻ
ȻҪҩĵʦ˵Ҫҩģھ˵ֽҩĽ׻㣬ԶЩҩ
ֶǽᵤʱõĵҩǰƽʱ֮ʱõģ书ܾǲᵤʿڵ֮𽥸ıṹ
ǽԪӤ֮ʱõģ书ܾԲڵ֮Ч֮ã߽ɡ
߲κһöɵ綼ֿȵ֮û뵽յĵһʽ׾ͻͬʱֱִ֣֮࣬ʼʹҲе𺳡
ֳͷڳһƬֻⵤҩҪȡҩҲǼ֮иȤʿǶڲϵʿѯţԻȡҪҩ
ЩҰӰֳ׵Ḷ̌Щǵʵ
Цǽ׻ľ֮ˣЩ˽µĽ׶м¼ģÿһʽ׶ҪȡӶ𣡡
룬ŻȻ˽µ齻ףд˽׵
ÿһó׵ĴƷͬʿ֮ҪϵƵɾһʺܴˡ
⽻׻֯߾ĺܣ׬ȡľЩƵתСףƷѭظΣۻɾһˡ
۵ĽΪ໥侺̧۵ߣǺܺġ
ڳʿȻ֪ÿһεĽף췽һɵӶȡҲʮֽ׷ʽϾԼҲεĽףȻࡣ
ʱǰһЩҩҲ۲úܣֲģƵ˽½Ȼ뵽һ취


259 һɵ
Ȼ˽µĽףȻ˽µĽ
˵Ҫҩ˽˽½׿ɲԣ
˵ǰҲУǽһɵǲˣϾǽ׻Ҫػģ
ЦҲҪһûȡģȥǵ˵һ£ǻͬĳɵȫ£ҪҩĺҶڴ˻ϸһһöжҪ٣ﻹĵرμӽף
ͷתȥˣﻹǺܾȵأû뵽λݵ˻˵ĸС
һᣬ֪һλڵˣ°Եͷ
߻Ǻܻץסģ׳ɹɲСĿ
ǽ׻϶вƵ벻˵еĵرҲһ޴ջ
һ˱˹ᡣ
˵ʵ̫æģˡ֮
ЦǰﻰҲֻżȻõϢĻǴҪɵͷǰ޸һ
ֵ߰ͷ֣ҽӣӡҩ״Ķܣδ̵ѵνǣ
ش𣬡ڵżʹһ£
˻
ӵһ¾ڵѽܹٴ˼˵еĴڣҾ޴Ұ
صǰ˵ң
ӺǺЦˣһ֮߱Ѫͱ첻˵ǳƹбƹɶڵĸˣƹȿʢĲٴ˵أ
ٺЦӦǶùһЩɡˣǻ̸̸װɣһҪ׵Ķǰȼһ£
ǳǧ٤񵤣ӵ۾ˣ촽˵Фܣ
˵ţöǳָֻĦǳ찡ĵرĵر
ˣⳤҲǾڵҩ淭ˣĵرӦ޼˰ɣô˵ʧ̬
ƺϵɻ󣬳ڨڨЦȻ뵤ҩ򽻵ʮˣǻ״μǳɵеҪҩҴû뵽֣
˵һǧ٤ǧ٤Ƽ𵤵ҪҩҲѵһݡżҩ񵤣һ϶ѹĴڡ
˵䣬һλʿ˽æܵӡҩ״Ĵܹܣܹܣλڵ
˵̬ȻޱȣĶ󣬸Ǿϲ
λܹܵʧ̬״ⰵЦѡ
ãڰ¼飬˵֪⼸ƷҪεȽƷ
˵ЩȥͿˣҪĶһѡģ˵ʵÿһϡ֮ᣬȡֻ࣡ԣ۸ڴĵر˵Ŀɶԣ
˵ͷ˵ҲҪ߽׵ݣֻҪĳɵҲ֪дĵڵģһĵҩҶսԣڹ֮ʱҪر˵£УԪС컯ҲҪϵһ¡
˲һڵĸְȻ͸ǰʵ䣬Ҳʮأ˵ᣬԼȻͿ͸ˣ˵ľȻʾԪӤڣʱΪѾǿ͸ĵز
Ļôʣʵ̫ˣ켣磬δ˵˭ܹڶʮشﵽɽʵĵز½Ķţߵֵز
Ҳ¶˾ģ㾡ȫҲҪһѣΪԼΪӡҩ״һԵɣ
ȺϢɣȥ㰲һУ˲ȷѡû뵽ǣԺȻİĽΪЧ֧֡
ֵҩĽڽԴϲˣڶƷĽһྫ֥ľǧһ֮ճ֮˷ĹΪ
Ҳĵرˣֻʹ÷λʮֵխСֵûжôĸ߰
ҲֻѰǧݶѡ
ĵֻ񵤾һε˴ĺ䶯
񵤻˲ָƽսָʮʮıսֻսĳ־½һɶѡ
ֻ񵤻ֻ֣֮ͬʱãָʮʮıսԲԣսĳ־ȴ˼
Ȼֻǹ߼ҩԵҩһǾ˲õĹЧˡ
ҲǵҩΪʵõһ֣ó׵ҲŶʮö֮ࡣ
ֻһ˲䣬񵤱
൤ҩȴۣҺĴڣһҺĶʱڻظ
һֱȵʼյҩݵĽֱ֮ڵǳˣ
潻׵Ŀĵرˣ˴εĵر֣һƼ𵤵ǧ٤ǧ٤Ҫ۲ſɻãӦίУĽ׷ʽΪָ׵ĴɵֻҪͬ˽һ˴ν׾ʹɣ
䣡
ֳתۼ㵽˶㣬ʱը˹ط
ֳյĻ𱬣һΪ𵤵ջ󣻶Ľ׷ʽĸı䣬Ȼ־۵ķʽ̫֮˽׵ʵʼֵ˵͵ĲƷȴСҲ˲е˷ܣʹʵﲻǿģֻҪһǧ٤ƳʮöȡеһöǾʤˣ
˴ֳ֮ʱ˫ѹĶ˵ڶָ˵ˣһöǳ
ƺֳĺ䶯Ч˶˶ٻƬ̺󣬲ٴν͵ǳֱӷãлһ˿ǳƣ
䣡
һƬУȺдУ߸ϵİмĿ
˶ֳķӦ⣬ǳͨһ˿ƣмͨķ֧͵ĻԵֻɽǳĹʵͲٴηϻˡˣǳƳǳǱȾżҩҪ󣡡
ˣһöǳǰǧ٤Ľ׷ʽͬ߿ֳ֯Ҫĳɵ;֮ʽۣ
䣬˵ȾǷ׷׾ۼһ𣬸Ůʿһȡֽʣʼϸļ¼ĳɵ顣
ע⵽ʹǰĹҲڷɿϵţѶƵƵϢ
һֹǵӣ̽ϢͬʱҲʿ̸һ½ˡ
֮׻¶Ϊ˲䶼ɵĻ㼯ڽŵĽеС


260 ӵĵ
֮ܿ͹ȥˣ֮ǰλ鵤С컯ʿ˼Ҳתˡ
ﻹֵҩƿÿһƿͬʮöҩ⻹һƵҩĶõõı֥еĳྫ֥
ֳྫ֥޵ķ㣬οܵĲ֮һҲƶ׻ԷľѲϣԷҲΪϼѲϡ
֥ϣƺΪҪ鵤ܹٽֱӸоĴںͱ仯ĸҲзٿһΧ
˵ֳྫ֥ʮ֮࣬ޱȡ
粻ֻԼлñӴˣλʿûбԼࡣ
ϸҪȡǧҩģһһȡóҺʯͷλܹܷˣЩ볤ܹܷ˰ɣӶôӦģҴʯ֧Ӷ㿴ɷ񣿡
輤֮࣬ҲãҲͲٽˣӦʯظ
ʱĽѾʼˣԷɵĸʱ˿ʼ˼ҵľۡ
ֻǲĸֵҩƷסƷࡢͬ˫ķҲֳһƬ˴ʱĴ̼֮˽ǿգǳȷʵ𱬡
׼Űʱ䣬ǧ٤ľ۾ͺķһĹ򣬺Ͽеһֽϡ
ǳľۣϵĻ𱬵˼㣬ڸİαĲ漸˵භһʱˡ
һջνǾ޴Сɽһѻĳɵɾˡ
ټöżҩ񵤣ĽһöʽɵȻļ弶ĵҩӶࡣ
ЩΪµõģЩҩ޴á
ӡҩ״ỹҪȥڿ۵ĵҩҲʧȥٴȥ
ʱλܹҲˡ
ȶʾ˸лóǼ
˵ĺøлеģλ裬µĹϴȣʶ
̸У̽ϳԷ飬Цûλ˾ˣҺ֣Ĺôľ룬λܹҲյϢ
Цһ֮ĽƵģһз紵ݶ½кͽ׻ᶼյϢ˵Ǳ٣ֻƲ¶Ҫϲźã
Цǰʱ˷С磬ĺöȷǲ٣ⲻβ㶪ŻЩ
ôһ˵Ҳһûֻġ
е˶⣬ǿߵ磬ͻֵ֮ġ
ӷŵѯʽǴɣʿ֮ôֱ˵ģⳤֻһԽ
ֻԼϲøȤλӾǵ͵ĵҩգֻҪƵҩйصһУǿȤ
ĵҩ֪ʶȷǷḻޱȣȼ仰ͿԲ²һλʦ
ķ߼ʦ˲࣬æѯ߼ʦйϢһڡ
ҩ磬ʮֺõģϾطʱսҩʮֱӡ
˵ҩʵĵҩֵҩʮܵӭ
ƹϹӡżҩʷƾã֪ڳƹֲɹֵҩ
ҲʦڳƹȵλλȴûһʦĹ°ԣеֻǶƵҩһݳտ
ڿĪ˼ͮͽܣΪųӾͱֳֶĪ˼ͮĳ֮⣬ʦ˶ʮˡ
ڳȻԣΪȴظ˼ɫԵļߴ찲Ī˼ͮ档
ֻ˵һغĴսȻҶǲ²ѣնɱ˼ʮ߱Ѫ˵ʿҲ϶ڰв߻ʲôԣʱְҾ볤ܹܣ
赣ǵʵǲҪЩ֣˽˻ЩϵǷϵλʿ
æллǰĹػξͲˣʱڲ²⵱УȷϢ֮ʱҪǰ
Ȼ֪ݣû˵Ҳû̸
һʧı飬ҲĲ̣ȡһԻ÷ǻĴ֮һռ÷ǻ治ڣɽҲһ˲õĻ棬ֻ޷Ϊɻ𡣼Ȼܹλʦ÷ǻʺƵҩˡ
Ӿڣæֵʹã÷ǻҿ׹ˣôɻ֮𣡡
Цܹܾ°ɣȻռ棬Ȼռ棬ⶫһ־ͿˣٶҲ˷ѣ÷ǻʺƵҩģҪԭΪȶԣ
Ҳ˵ҵķѾռ棬÷ǻ͵ļ񣡡
ŲΡΡĽӹ˻÷ǻ۾һԱӳ̶ȡ
ʱĻռﴫһѶĲҲͳô˻λܹ˸ǡ
ߺ󣬳¶ǵĵܹܣ˵ڻ᲻Ҫӭһѣ
ҲɫأǰյҲ˵ˣ߱Ѫ֮ĳ̫ˣҲ̫ģһִʹݣɲǿЦԿ߱Ѫ˵ʵίΣεǶע
ܸоһΪִĳʱΪΪʱĸߵʶźܴĳ롣ܹܣͷİɣϲڻд·Ҳִʻ޴Ӱ죡
Ӹǽѣǲǹȥһ£ȻҵΪ£ָ߽ʿǰһһ⵽ˣҲİˣϾ֮飡
ҡҡͷ㲻ز룬￴һ˿ĵ֮⣿г񣡱Ϊǵν룬ļƻӰ죡
Ӿʵܹܣ˵мƻ
һЦûмƻҲ֪ҶԷڣͻϸǾޱ֮״̬գص֮ǰش¼
Ҳ˵λܹۣ˽״ᣬ˲Ƶһ֮أ˻ռ䡣


261 
ȴǽƲҹĶ˸ܵԪӤƿɶͻƵļѾʮֵԡ
һϸ˼䣬ȡöԪöС컯Ŷ˽ƺϵָ󷨡
Ԫ֮̽Ī˼ͮĵ˼ͮҲ˴˻ͻưɣԾһ״Ҳһ£ܷ׵ڣ
Ī˼ͮϲ֮࣬ȴǳǡ
Ī˼ͮҲԣǲЩˣҿһоûУ
Ҳͬı飬Ȼûһ׼
ǵĵƿѾϡˣҲ⼸飡ԪҲˮɵ顣͵
Ī˼֪ͮ뵽ʲô˫һ󷺺죬ڼϢ֮ѻָ̬
ֽйԶ÷壬λҲҪ׼һ£ǵĽ׳ɹˣλҲҪһ½ˣԪǻʹãʵ̫ǿ鵤Ϊͻƽеĵҩ
ҲϲһԴȥˡ
ʱƲҹĲԽǿңϥڵصĶƺһУϵؼ
ϵϢҲ𽥱ǿڵѨϴʱҲڵĿˮ׷Žڲ
Щϵæѡ
˼æȡϵ£ʱ˺ѷεľʹХһ˲伸ʹȥ
չľһδεĳţһδεľʹҲԽԽǿҡ
ǿžʹ֮ʱϵѾչʱѹ˼̵ʱ䣬һӿ뾭ٴαչĵʹжʱɢȥ
һöӤȥӤĿ񱩳ʼҳײڱϣűϿ֮ӷŵ֮ӿ롣
ȻõӴһǿ͸ɫâ֮иֶǸ߶ѹûоκת
ǵĵֱۣоﴫһʹĸо֮󣬲͵һģƴڵǹɸ߶ѹŵϵĻƶСĽ𵤡
һԵ֪ʱǹؼʱ̣ȴǲٳȥǶˣֻǻ˫֣ŲŽŲ
Ӵ𵤵һǣоһɻȵģŻģ޴ƥԽ𵤣ɢԪͽ𵤣űɢɢ˵ԪѸɢȫȻʧӰ٣ɴȴĽ𵤡
Ž𵤵飬֪ͻȻһ˺Ѱʹ࣬䲻˼֣һһƮƮȻĸоĺȻۣܵһж
˼ͬʱܵ˽ӤһƮƮȻĸо˶һ۲ɾ°̶ֱ̰ͣӴӽ𵤺ڿʼӤˡ
ԴӸʱ䣬ܹɹԪӤڣſ¶ҪʮĿްɡ
еĽӣ֮ڵз飬ԪӤʱģСһнĩͳͳУ˵ʢתʵڵԪӤʵ
ͬʱҲٴӿ뵤ԪӤ˿ÿһ֮䣬һ¼ɱǿӿǹ߶£ʼеʡ
Ԫٴγѡ
Ԫһ£ǿ񱩵ʱͷųǿƻ·ڴԼָԼһʹ಻˺Ѱʹ˲Ϣᴩȫ
ľʾ֮ǿŽҪ˻ʵľʹʼһ˿˿Ԫ֮ڵıŰ
ϣԪˮƽĲǣʱԪӤҲͣرΪ˵ģϥķ
ʹâʢ֪ѾɹΣյʱ̣Ž
״̬ҪþãҲٹעˣѰĪ˼ͮλá
Ī˼ͮۼƲӡҹļ󹦸ɣҲһƬȣڵԪת
˳ú󷨣ͻơ
ͬһĥѣʱ֮Ī˼ͮҲɹӤԪȶ׶Ρ
ԺҪα٣ߡ
ʵ׽ڸһЩҲҪֻ࣬Ҫͻ֮ʱԪԼʱĹӦɹ׻ûġ
˵ľճ̶ȴúõĳһ󺹣εʹ֮УǵĳһЩ־塣
ļξ֮£ſͻƳɹ
ʱ򣬽ƲӡҹĺѾ˳Ķɹα١
ֻһε׵֮Ҳֻǿֲѣٲʮǧ
ϲλɹԪӤڣɽָտɴռ˷׷ǰףء
˸бԭǿϰٱϵԪЩ㱣ŵǳΪǿ߾ȻҲô죬ԻδӾϲȫظ
Ī˼ͮڱǶһη˾Ѫ̣ҪһЩ
ΪռĳϦ飬Ƿ˾ѪĻ˺ܴӦԼ˵ҲֻĪ˼ܹͮ
˾Ҫȵ׻֮ʹˡ
Ʋ˶Ԫ񣬶Ԫ֮ʹûҪӦһʱ䡣
Ȼ͸֪Ԫľ棬ȵԼԪӤھԪ񣬻Ǿϲ
Ƽ򵥣Ԫ֮ĲǺ蹵ؾ޴
ʵԶԶ߳ͬʿ˵ԺĸԪνǹϵش
һ¶΢ЦδڳԺԼߵʵͻͽٻص֮ʱһӶλԪӤڣλ̫ϳϻǺǣȥǿ϶Ծ
ڸֵԼˣԪӤʱ䲻ɶûһ˿󣬵ڽռ֮ʱԵظܵԪĴ
ָо䶯ɧѣ仹һ˿Ծ
ƺĿһзδţűķȫ߶֮£֮ϽӲӣͬһ㣬һɫ衣
һöɢ費Ԫ¶ǣֻ̣зҪʲô
ӴƥĿʱĸУʼ޼ɵĺֱײ
ĵԶԪӤҲֻԪ鱾̺޶ܲ㹻ǿĳܲϵزġ
ϵڼһʹ֮󣬱ǾţԪӴʱеӿĳͨƴķӵ롣
ȴǸΪҵʹС
һعȥһƽĴֻҪϸԼԪԪ̾˰½׻ֻʱˡ
ǳԪԪӤʵ廯Ľ׶Ρ
ԪӤڱѾﵽ׶εļ£ֹһεĸ˵뷨ȻֻǷëǣѾԶڵΪˡ


262 
Ѿ׸ԪֻǶĲٿػҪһЩ֪Լ׵˻ڣ᲻ⷽµ
ֻھƣԪӤ״̬ûз仯
ԪĿڵľתͣʹӹͷ·Ҫȥһ㣡ԪӤͬڣ˫֮ϣɫķϴ壡
һöֱУŨҩҺɵԪ˰̾һ𣬽ԪΪһ塣
֮£忪ʼ黯ƤҲһ͸Կڵж
ʱ֮弸ȫ͸ͬʱ¡¡һڴȻֻ֮оһתľҲ޷ѹ˲̮ˣ
ľһ飬ҲͱûججʶڲԪΪӣãã޾棡
Ԫ࣡
ǷӣͺͨСܻͨ
Ҳֻ˴ķŻûڵܹܻҲһ˿Ƶԭ
ڴ˿ˣ
һҧƴתԪԪȻһľҲһɫϼֻһȻֳԪ黯ࡣ
˷һֱңң߿һȥ
¡¡죬ŶʱΪ֮ڶʹϼ͵һͣӿɫ֮£ڱθգĳ·ƿһ˶¡
ɫ㾹ŨɵĽˮŨķſڣһȻһЩɫ㾡һ롣
ŷĲ룬һ㾧Ө˫ҲΪ֮֮ߣԭЩõ֫Ȼ𽥵ʵ
ΪӴɫͷŶӰֱӵ¡
֮󣬷Ϊʵ塣
ڵԪӤ¶˼Ⱦϲı飬Ȼŷ˹ȥ
ȻûΪһԪӤӿȥ
ԪӤʱ棬ҲͬŨ
Բʮ糱ˮһӿ֮ڣ֮ƴġ
ЩҪ󷨣Թۿ˷أû˸ҳš
˿̸оڵ״̬ǳãڵԪҲǰδеĳ棬ЩԪ۳һԻƿĳԽԽǿᡣ
ڵԪͱˣҪǽЩȫˣܹ׾ٵسƻڵƿʽ̤뻯ڣΪʿ֮еһԱˣţֻĳ֮
ڵѾܹӲʿ·磬ܹ׵ھ磬ȻܶԿʿҲڱʿһɱˣֻҪܹԷɱǾȡ˲СͨĻˡ
ԽԽǿŬؿסӴ
ڴʱķ౬һܾ׵쳣ĳԪ֮ϵĻھϡ
䣡
һҵ춯֮ǵϱ粨˰㵴ȥ
ʱԪ֮ϣŰһһͷɵĺ̺ŵޱߵܡ
ǿһ̣ɵø̾Ԫ̺֮ǿǿԳƻƿ׾ٵĳƻƿ
ʱڷ·ӵӴɽء
䣡
಻ϵĳŻھϣֻϵıΪҵʹŤΣȥֲǳ
ֳȻǵĲѣλС໥ǣ֣ȵĽǵָ׶Ƕ˱˵ȴûһ˸оʹ
ÿһγƿøɶھ˶εĳ֮󣬾ڿ籩ʻںϵСҡҡ·ֻҪټһСĲ˾֮ܽ򷭡
ڣܵѾǳĴٴεǿԪĹ㹻İգһ£϶ȻȻ顣
һ̣ԪƣһӾͽϸķ顣
Ȼ۾쳤Хֱ
һ˷ܵĴЦ֮ͻȻһѰľ죬ţ¡¡֮಻ȻܲХ֮֮һӱ쳣
ѾһƬֲָſХ裬Ũһɨգһɫ׵£ƲгûԾƵĺ¡¡֮ڶ
һΧ˵ѱ⾪˵ŵĿ࣬һ类ŵӣ׷׾ʧ˶С¥
¡¡ڶʱԭɫ֮оȻһɫ׵磬һɫڡ
Ѱѷ˾ѪɵĪ˼ͮȴûжһŹݣԶԶվŵĿգϹ֮ɫ

һѵذľУռһţһˮͰϸɫг˸߿ī֮ڡ
ȴһ˲ʱת׾
ɫĳ⣬ʱŻһ𣬽紦һСС
ĲԸоһЩǵ㡣
ŵԽԽ󣬵ɫͬһԽԽĽǶȥڻɫ嫵Ļ֮ƺ̺ĳֹǿܶ뵳ܼǵ㡣
̺֮׵类ɫһױŭ¡¡ľУȫ֮ۼ
꣡
һ춯صľ֮ٴʼը죬һֱľ޴ɫ׵֮зХŴй£׵֮֮Уɫ
޴ɫ׵֮֮£Ҳ·𱻳Ļ
׾ǹɫʱ͸Ĵγһɫͨ֡
ԪҵԹɫ׵֮ĳַ׷׻۶ǵصк¡
һ˲䣬ֻãҪһ
أ
ɫ׵֮ת˲ɫ֮ͨϣɫ־ֽһ㣬ɫ׵֮׾ٵ˺ѿ
ڱ׵֮˺˲䣬ԪѾ֮ײһ
䣡
ԪҲһҵĲ飬屻ǿ񱩵׵֮浱С
ʱŤͷѾݽƬƬѡ
Ѫڣࡰȫ죬ѣ
˼άƺѾе㲻ܿƣôҲ벻׻ھ羹Ȼǿҵ׽١
ڣھʹУ׵ú¶ļȡ׵֮еĿ
׵֮еĿ˸ھűķļת֮ת񱩵ʱΪԪ˵Ԫϡ
ǵ׵֮˺ҲȻֹ·𲻸ıһڴ֮С


263 ֮Բ
ڱʣɵԪҲܵشڿΪԪ˵֮ԪҲڿٵػָС
ҵԪڼٵչţϵĻϢҲڻš
Ȼ׵֮αһ˿ҪתΪٵļ
һƬĺƲţƬ֮䣬ӿһֵαѸٵУ
һΣαʱر𳤣֮ǰ׽ʱҪö࣬ҪӵϢһΪѾûˡ
īڿĻᣬϵϢڻš
ѾһöԪ׷ܹȡ׵֮еȻҪʵݵöࡣ
ʱǼλһŹݵĶԺԪ֮воȫƺĪ⣬ϸϸ򣬵õһؽΪ档
ųԪѪΪУķҲӵʵˣԪӤѾжʵϸ壬ͬϽɫһʵʡ
׻ڣԪᾫ⵽㣬ΪԪɱԪ׼ȵ֮ѨϹͨأŻɱΪԪ
ǴʱԪѾʼԪԪתļ
ԪԪ֮ת̣һ߽׵ԪῪʼתΪԪתΪԪ̶Ȳܴǵ̺͸
ڻھʹﵽ˱˺ھܴﵽĵزΪֱ֣ӵĳͷα޵Ľӽ٣Ҫͬʿա౶
ԪԪľʽҲΪɽԪνӹ̡
˵ԪԪʱĸͺмѭͬʱһȥı仯Ī⡣
ˣĻո£ջīУϢи۹
һյĹ
е׵翪ʼ۳ɾ޴Щϵзڡ漴ֻСЩСֿʼߵ׵֮ʹԼøǿ
ʱЩСֱ˴Щֿʼһɫߡ
ü䣬׵֮ԽԽռﶼܸܵӴѹ
ΪԪӤڵ˵ϣɪɪ
Ϊ׵֮ȶʱȴͻȻ˱仯йɫⲻٵһ¡
෴ǿʼػһ
ԼʮϢʱ䣬еɫɫѾջ۳һԼɵĽɫ޽
ʱȡǰѺ콣
콣ʵһǣ֪޾׵֮һ֮Ȼ𣬺콣ǻĽ֮ϲ׵ģ֮һֻƵɫڶѨУڽ֮ϻɫ׵˸
ڵԪʱ뺳콣ϵ
עԪһɫâں콣ȻţķĲϵ˸ҡҷС
䣡
ɫ޽֮֮ƣЯһɹɲӺ嫲ϢնΧԪһ󼤵ռȻ̮
ɫصĿԵγˮɫ޽ܷǳӴӦһҪ
ɫ޽δһ󱥺ƾճܣ
ڴʱ콣֮ϵȻ˹ڿնΪϰɴСѪſһһɴСɫ׵磬ĻǸ߿
תٴעԪͬʱתԪȥƶԪļ
ʱǧһɫâͳź콣ָĽɫ޽Хȥ
ҲϣȻ˸߿ա
䣡
ɫâɫ޽ϷʮɴȻײһ
ɫ޽״ɫâϣȻǿҵĻζȻɫâ
ֻµĽɫ޽ѾС˺ܶ࣬ǿ׵֮Ѹޱȡ
аӰ˸䣬һɫӷɵͷɢɫĹԡ
ЩγһӽС
䣡
СĽɫ޽ת˲ɫ֮ϣɫʱųõĹԡ
ɫ޽ͬ޾ֻܾٲάһŲ
ɫĹԲĥɫ޽׵֮ȻաתС
һʱ䣬ǿӾͶһ˿׵֮Ϣ΢΢
ʱϵϢҲԽԽǿѾ׵תΪ˻ڸֵϢһڲϵ
ڵԪҲӷתƴŽɫ޽׵֮
ڣСĽɫ޽ɫֱֵԪ֮ϡ
ԪһҵĲͬʱɫ޽Ҳľһ˿׵֮
Žɫ޽ĺȻ飬Ǳŷ齣âϡ
飡
屻ص棬ŲĲֹ
һ߽Ѫһ߿ٵػظԪġ
䣡
ʱе֮ͻȻӿӴֱ֮׹
Һ״֮ͽȻڣʱ˷츲صı仯
ϵϢҲԽԽŨӴ֮·Ǵ߻һ㣬Ϣš
һֱ˻ڲŽҲеĸܵԼѾһ˿ƿԪ
ϵɢȥָա
ƺϵעڣԶֳޱߵ֮۳ʵ壬ʵ塣

һХڿնǿķջһȭ
ʱ䣬ɷΧ֮ڿռǾһ㡣
콣ٴλӳһɫâѾչɣɫâһ缤ա
ʱĻγ˾޴
꣡
һĿİɫһը׷·Ķ
ӳյ׹ʢʧ׵绯һ޴﷭ơ

ʽ־콣֮ϵ˲ת˲޴һ
еĺ콣ָԶɫ޴ХߴУ֮绨䣬йŰ֮
䣡
ɽһеľ޴صĻڻռĵ֮ϣ汻ӲиΪʮƣûƣڵص׺Ȼը졣
䣡
ƻΪУǵϳֵһֱɵľ޴ӡ
ֲıըͷŵһ˲䣬ܵն˺Ťֱռ
ָ׾ܹﵽ־磬֮֮֮࣬࣬ࡣ
ǰʽֱΪƽף֮࣬ʵΪԴ
ʽɹ֮ѾԲﵽСɣ


264 

ڿгĴЦţͷŽ֮Уʵ׵ز˶ڵС
ص˵棬˼ʱѾϲüңû뵽Ȼеõô޴ĺô
Ī˼ͮŮ׷ǰ˵Ļ
磬㷽ŵӺ÷ɧϣ۵Сǡ
ʱڰյУƮĳڹԵøˡ
ʹʼղ̬Ī˼ͮ˶Щˡ
Ҳһϲ㣡
Ī˼ͮʵһɫӺ棡ʲô
ЦŵӽŽ飡ֻǷƷרٵģ
˲ȻƷӴˣƷǻ˵á
ڷСãԺٽ͵
Ī˼ͮʵϴ֮ʱ׽ˣΪʲôηһΣ
˵Уһľͻ١һ£ڽ׻ӭֻα٣ֻԪ۶ɣӭľˣ
ֻһ֮еǰףٹоžŰʮһֳΪž٣Ϊÿŵٺٵͻֻᷭͻƶɽ֮ʱŻӭȫһ١
ʱ˷׷ǰףأֻ滨ӰڰȺ˵˾ʲô
Ī˼ͮĸ첲Ťһѣ滨Ӱ˵ӰԺҪúöԴΪ㣬ַ죡
Цõɬ滨Ӱļͷ޵ıʾͬ
滨Ӱһ̬ͻΪޣ˫κ죬һˮ
̫ඣڲСඣƣһȸԾģ

һЦ滨Ӱѵ
߼иǿѣԼӲҪãСС;ĸˡ
ѾԪӤڵΪȶԪӴ֧ţҲܿĽ׵ԪӤڣֻûо󾳽ͻƹ̣޷Ԫʶ֮˳ת
ܷܷѾ˳ڣɽĽס
ľ޵ˡ
ͬʽ֮󣬽ٶͻͽѾ˽Ϊˣʦÿϵĵһ£ȥķ鿴ֽûС
ƾջǳΪ˶ʦ֣⻹ɽǿҵҪ֮£޵вʮ꣬Ҫλڹƾ֮ǰҲǲ̫ࡣ
ռѾã½Цؿ϶ڷѰ̽Լ٣ûҵԼһ֮ɱڡ
˻ռ䣬֮ǰһƬڡ
һվĿĵرţ˵Դ֮Ҳÿٰһεʦ״ξٰء
ڵǰȣչ˽һȥĸ֣ԴΪͷеġ
߱Ѫ˵޴ڣеĴǵǱУҪȫ߱Ѫ˵ϢԴǲܵġ
ԣһεʦ˸򸮵ĻӦҲΪ֮˳ڻá
ڴ˴εķ߱Ѫ˵жоӹΰõ˺֮ܶʦĶ෽֧֡
ФҲˮǴߣ֮ʱ
Ԫ֮ûǧ֮ڷ½ЦصΣ˺ʿεֶοǸ֮һ㶼½ЦѾǱĳһط
Ϊ½Цأ϶Դ˴εʦָƣΪ˵ķߣҲǰӹɵġ
ԣǰȥŵ·֮еȺҲ½Цܹ뵽ġ
ܹ֮жϳ½Цػȥ֮ǰΪ½Цر߱ѪеҪһʦῪ֮ʱõλϢἫش˵
ҹߣ϶ٴܱĹǵУеĳԱ֯Ƶ
δᣬ߱Ѫ˴ڵʣǿԴĵĳԿҲֻֿķ
½Цذзȱ˼ҳֿصĴЩֿ߱Ѫ˵˳μӴᣬܶ˵¶̬һȫ˽⡣
һһõĺûᣬ߱Ѫ˿϶Ź
ֻǧ㣬ȴû㵽нһǧ֮󣬱緢ǵ١
ǰжͬεķĲߣҲǷΪ˼ļ硣
ǴЩԴϲе
Ȼûз½ЦصľλãЩԴԱջ㼯Ͱ½Ц֮ȫı¶ˡ
Դھ˵һ֮ʱûΣһĴ˷½ЦûȫǼȷߺ޵
ǳѪ˿˫Ŀɱͻԣٴ޵һ˲䣬Ѿ̽ʶľ巽λ
ûһ˿ԥʱ˲ƣѾʧ
ǺٴڵһԱ߿ʼһ߱Ѫ˵İɱжٴο
żкڵʿûΣ־ָۣɱָȻʩ
ɱУһɣ
ɱҲֻͬҪһ
˲֮кʿѾϢ
ٴڶļ֮ڵʿԭصȴ
ʱ峿̫ո粪ǧ絶ĺڰиƬľֵĴȴǻ谵һƬ
ɽԵøСġ
Ӱӯݺύּ
ͻأһʿ֣һɱͽȻǺһѪ
ٴʧУ·δֹƵãǶȣһ˿һ죬ֻ˹磬΢΢ҡҷ͹ϸ֦Ҷ
һӰһӰУǰһλڵŮʿ
ּСϪȻɫһ䣬漱Ŀȥ
ۼ״תͷȴһָѾ˶ͷ
ͣ
Ѫָ֣͸Զ
Сɣǻһ˿Цݡ
һɫӰּ϶СһƬСֿСϪߵ쾪
ֻǺĿȻһ٣ǰվһ꣬Ķ
СӣùȻ֪ĳϷһ֮ڡǺͬʯһ㷢֮˲
ݣشһһһ㡣
˽ŵһյĶһǰȴѾʧȥӰ
ȻԺ磬һֻӥצƣεץĲӡ
˾֮£ͷ΢תȴȻһЦ֮£ǰײӲӵ⡣
һָָȻ͸ĵ
ŵüУѾסԪ
һĺ˲չּ䲻
ּ䣬ոһ
µĻĻէӰѾһļصص㡣


265 ˭
֮һСɽϡ
һͬӻźҶԶ޾ա
½Ǳ߿ѶϢ
ʱûСҲһɱתһˣΪһ壬ѱֱ
ոյõ߱ݳƺ棬ϢȷʵԷҲǰʶǵĵ黹Ҫ½ͨһ£
幣΢㶣ɾ鷳ˣ½ˣδȻܱʱŴЩֻǣǵǰǵжϻǵжгģ
˳ڵ΢΢ͷЩƮ򸮵ҲЩ죬ԤУ֮ڶ½һɷڽγɣ
ǸǺã
͵ε»֮˵ɣȫһͷȥɣҸ𡣡ӵ
Ѿõ½ĴѶˣδӰһͳɤ󴫳ǲ֮ǰȥ˱ķ򣿡
ˣųϣôʲô취ȥ½ϣӲʵ
ųϵͷһ֣һᣡһǴ˵еĹѪ
ϲѪ쳤Ͽǹ̸ҽСһǲ
λ쳤ϵĵû˼ǼʸƺҲ
ڴʱһӰŭХƿնӦû˵͸ڵļâȻը죬ѾΪһ⡣
˵ּʸ𣿲ʸϹ֮ʸ
һͳǿϢϮߴﵽ׵ĺվķ
쳤ϾУǱѰ㲻Լ
ӰɽһֳΪ򸮵ĳϣȻͼıɱʹ½Ѿս߱Ѫˣðɣ·
ּ䣬ľսװϵĴѹһ˲䶸ȻĹɿֲϢԽԽǿңת˲仯㼯һɿֲС
ΪյУһƮĴöͷһĵѰؿ־Ȼ
Իصƴ洫̺ޱǿİԵ֮ϣĵӰȻԾУ˼˹ȥ
ˣ
ֲŶǺʩĿ֮ת˲ûΪʮָ磬ɢķ˿Ȼӳҵ˵С
˶һۣ˲豶⼲ۡ
¡¡
ҵͷųҿֲƣɿ񱩵ĳײ򵥴ֱغÿһĿꡣ
ƿյյй˼̶
֮ı罻ͬڣÿһ׵綼ǧ֮ɽ֮
ҵ˵ĽâӰײǵʯ֮ˣâӰ٣Һ˵һ֮±㱻ɡ
λζǰžžǵĵ½ƣ¥
ǰ֮ʿѾնɱһգһʱ䣬½ЦõԴѾȫ
һΣüʱ֪һڳ⣬ݳ幻ϢȻ¶˳ȥʮֵջ
ļʱһϢ½ЦصĶ϶εж
ܳ˴˻ᣬ½Цλ˺ڵвһ½һڷѣɾǸ޴Σˡ
ʼն쳣СĽеⶼǽϢ¶鷢
ʱеΣĽ٣½ЦѾüޣһβκⷢ
Ԫ֮̽ٶ֮⣬Ȼ̽ʶ໹˵Ӱ
һ˲ƣѾ˵ǰʵһ¡
ּλˣ˵Ĵ㡣
໹˵ֻҪ㹻İհ˴Ƕ˾аնԸնɱȽףܾһѶˡ
ͷӦǣ½Ц޴ڱУҲͬļƻ幻Ϣ¶ԭһѶ߱Ѫ˵Ѿ͸ÿһˣȷǸ⣡
Ѽ²ȡӵ˵ϣзŵλϣҲʳЩʲôһҪѸҵ½ЦأλǰҵϢɣ
̽ʶ½Цزλøϸع۲֮һ˿΢Ц
ȥֶΣԾգżȶ·߾ֱС
½Ц˵ϵжϣϢԵĲƵ׵ı̽ʶ
Լֳ֮ʱ½ЦصϢԵĵ
½ЦһĹʮˣһ˳ʿ⣬Ķں¡
½Цػûڹ۲ްеڡ
Ц϶ǽĺܣɱˣ׵ļŭǲϹġ
²Ļмֵ½ЦسٳδϵϣǻŭʱϨࡣ
ַţٵ򵣵½Цʲôû
Ҳƴһٶ꣬µۼҲܽս϶ּᣬֱϼ޻οΪ߱Ѫߣʮ걭ӰĥʼռѪ
͹ĺܣ߱ѪѾεûֵôɥҲнˡ
ֵûЩֶΣἸƻΧ׷½ء
ԣûȵʱţĳˣ½Цط侲
û˵ģ½Цصһֻ
Լ½ЦزĴ׸Ѿһ㹻½Ц̳ȥѪڡ
ֻ½Цûĵ֮ǰҪӱСһߵķܵǿǵòʧˡ
½ЦڷԲϰֵУʮ·ɢУڷεͬʱҲһƵĻᡣ
ת˷ͧǺӣڽǺӵһǣӰȥΣԪ֮ǺӼǰУԼȴȻֵϿա
ڣǺӵĽԶȥ½ЦʹʿԾ˰գǺӵķٶ
δ˲䣬һɱѾ͸һ˵ĺԡ
һȻһν׹һָ
ֻһ˲䣬ϹǹѾǿѹָкͿֲɱ׹һɼϮͷ
Ҫܿɱ֮ɱȴǱסһľٲά衣
ݣ
ʸһɫâ˼۶ȥʸȻ˵͸Σʸ֮ǿռ顣
ʸȥȫһֺ۶ɵĹߣеҪա


266 Χɱ
Ϣʸۡһ˵ؿһ
ɫâ˲ʱըѳһźɫԣﱬѣɫâǾѾΪѪɡ
ʼգû˲ƣ֪½Цڿ̽Լ͵ϮͬʱҲ¶˱˵С
ٶ˲ƣתۼǺӡ
˻
е½ЦܹɱԼӵԭˡ
˵֮Ѿ˷˼ĵزԼô˺Ϊ޷͸١
Ǿ׵һǴӻµӵ
нطƵʱĵ̰
Լƿʹϵͽ׵ɢޣҲһս֮ɡ
޷ԼЧ˺Ϊһ𹥻ϵϢֳȻ޷ˡ
֪Ľƻ֮Ӱȷ棬ʵԶԼĶϣΪ㣬Էװһ˲¶á
һΪĽ綨׿͸һĻӰ˽ƾͼƵֶˡ
Ǻﲻǰţʱ½Цطǽ
֪ˣԪӤΪǷϵϢʾȴʵʵڵĻڡ
û뵽յʱ䣬ɹˣ֮ǰһֱαװԼʵΪĻ˾̫ˡ
ԸǸոսףֻǱʵ㡣
Ǻһֿܾ˲ˣ˵ĻѾıĳ̶ȣôĻΪ߱Ѫ˵ĸ󻼡
ʵͳΪ߱Ѫ˵֮ʹ½Цزǲֻ٣Ը϶ѡ
ɱҡÿһߵ֪ʶ½ЦصȻҲ⡣
ˣгȥƼ磬󣬼ӰӰ棬ٵĳԶȥֱ׷ȥ
Ǻ֮ϵٺֱ֣վϼһסˣȻ׷ˣǾͰϷȥ
ԪȻ߶ǺӵĶࡣ
ЩҪô죿׷ȥ𣿡һ˿ķͧͻȻ٣ʵ
½Цһ˵׷ȥҵٶΣΪ͹࣬ҷͧȴ켶Ʒ׷Щѡɱ˳ڣܼ򵥣һƱزɹѡ
½ЦصԪ֮̽ʶȥ꣬˵Ѹǰǵϵϣֹӽţڿвٸִڡǲظ׷ֻҪⷽԲ֮شˡ
ֻҪǰɹҾͻıнŻأֻȡʮϢʱ䣬ҾͿ׷סҪɢҪ֤һ飡
˵գ½Цصμ۶ȥµʮʿǷΪ顣
ʱҲǲҴ⣬½ЦȻû˲СͨǴ˺ڵҲ൱µġ
ڣǺѾˣȴʼ޷ȫ½Цص׷֮ľ뻹һĽӽ
һһ׷֮ԽԽԶ
½ЦؾḻԪ֮ǿ׷Ḷ́ϵصԪġ
Ƶúܣ׷ⶼǧ·ˣȻû׷
Ҫ켶Ʒͧٶȶʱر任򣬵ҪҲǲˡ
ȫƾΪǿĵƴ׷ϣٶȻġ
ھͰ½Ц໹ڷ죬ֻǲԶſ϶½Ц϶뷽Ǻ׵ϼ޻½ЦӦûó
ԥ䣬Ԫ֮̽ʶǰ֮ʿķͧͣڰյС
¸ˣأû뵽½ЦؾͰһѡ
ֻڱΪʱ磬ڿЩס
ûжã;Щλ֮˻вʮܾŵӣķͧȻתת̫Ѹʹ÷ͧһһζ
½Ц¶һ˿ŪǶΧ׷½ˡ
ֻŻķͧٶȽ
һжƿصУܵһ˿
ֻǽķзȴʼղ½Ц趨·ʻ
ͺ֪̽ΣգȻ֪̽
ڷڲнеͽȻ򣬶·ͧ㷭
½Цڰ֮ʱķͧȻ
ͧϵʯѾˣĺʱ
ϣ½ЦصٶȻӿ죬˼ľѸٵС
֪䣬һ׷һӵ˾ƫԭн·ߣִһɽϿա
ȻɽǿѹӰ׵㼤У½ЦصǰͣͰա
½Ц̾͸оǿֲٵϣƺҪѹΧǱüΪ̡
Ȼһȵ滹Ҫĺ⣬һȻ緢ʩϵɽҲΧ̵Ŀ
໹飬Ǻ⣿СӿɱҵĶӣ½Цŭ
໹ǺһЦɱĶӲ٣ҲΪһ
½ЦؾŭѣȴûʶԼݵİ¶
໹飬ǿˣô˺ڵļֵССĻڣ
һƢ˻ʲôЩնɱ˴ˣҾߣ
ʱ½ЦûоʲôЩˣµĿ־
ֻϵĺⶸȻʢȼ˳ɫĻ档
ţ͵һ֣ﾹȻб˺ѵĸ֨
һɰĺɫйſ񱩵Ȼ½Цء
½ЦزǺɫߵͻȻγһ͸ĻְֵЩ
ۣ
ɫ磬һ죬뺣ûκβȻϢʧˡ
ʱ໹Ҳˡ
ԾУֲϵ־Ȼ伸ԪŹȥ
Ԫɵ糤âϬƷ磬̺ǿɱϢХȥ
½ЦʱܵרƷֵϬƷΣ
һѪɫķУѪڿл߶䣬ŵ˲仯âռ䶼иƬ
âǰһŽâƷصײһ
ҵĽƺΧնˮ·
ĻζȫƽϢĺɫٴϮ
ɫĹͻȻһɰѹܿ·һ㡣
ѹӣһȦܿǶ˷·һ㣬½Цء
½ЦѾ֣һҧ⣬һھѪ¶ɢѪ֮ϡ
ѪھѪӴһǣ˲һķģѪٵתУѪȫʢ


267 αľ̬
Ȼһը죬ķ˺֮У˲佫赲
ۼ໹һε˽½Цءһҧ⣬˫ǰͣط趯ӡУֻһѪľ޴ֳƮǰ
ãҪѪݣе
ʱ½ЦغȻо屻εһ㣬üٻ
һŨҵɱ¾ϢҲת˲һӰҰ
½ЦذвãԪӿţҪٵѳǹε
ͬʱֻĻߣǰ缱תΧĿռ˲ͻͺ赲ˮһ㡣
ʸʱѾֻʱȥơ
֮ͻسһֻ֣߬ס˻ǰľʸ
δ½Ц˼ĴϢʸĺɫâ˲ʱըѳɫâ
ֶֻʱըΪһѪ½ЦؽŷһҽС
ʱ໹ĹҲˡ
飡飡
촫½Цصӱɳȥ
ݣ
Ѿǰ
ۣ
һֻ½Цصĵ֮ĵ飬֮绮Ѿ
½Цػص໹ԣһЦ
˵ɽȴһмҪҶϻת
Ȼʮλ½ЦصˣҡͷЦЦ½ЦصĴǼѪ״ص֮ϡ
ֻʱ䣬໹˱ˣһ²
ݹ½ЦصĴ䣬໹˰֣İæͱСѪˣ˴󹦣Ӧģ
Ǻʵܸǽ½ЦڽҪѪ֮ʱΪʲôȻӲʲô
Ц֧ʸһ˿ռƣжסһЩж
ռƣ㻹˿ռƣһĲ˼飬˸ž֮ɫ
໹Цõ㾿жǲ֪ܣ˵ɣ㻹Щʲô
ЦòãҲǰˣôһҪ˵ӣ˵ˣֻһƤëѣ
໹ŭס֪Ƥëȫʱ˵ɣ⣬ʲô
һ˿ɱ¾ƺʱƣҲֻƤë
໹þõҲ֪ǸĽ㣬Ǽ㣬֮ȫĻȷ֮񣡡
ķӦҪ໹࣬ȥ˺һͻڴš
ĿŤΣ˾֮⣬ֶһã֮ɫ
˼˶ݵͣͣͬ½Цһ·ʲôסˣ˼άЩҡ
ãǲ֪ʱɳƵɤʵܸǽЩ𣿡
໹飬Ҳһڴɫŵĵҵ̫̣ͽһռưɣҲҼǰ򣡡
໹˶һۣ޿κΡ
ҪһֵƵǾѱȵˣһﲻ򵽼֣лвֹһεٴ򣬻˻ˡ
ЦЦռҵĳʼһּͷͬռ˲ţתʽϣͿԴһεѹռ䣬ռһڿռķտռ䣬ֻһ˿Բٿء
ǰ죬ٴθ˿ռƵĸһ㣬ռˣڵ֮ͨһɽ׶ΣǾ򡣡
ͨģԪͱ任ҵеĹؼ㣬ʿͨģԪתԼ򡣡
ͨԪγɵʵһαһ⾳һơ
ʱ򡣶ԷУԪʱɱֶΡ
ڵαȴԪֻһá
Ҷ½ЦҵαסˣҲֻܶԴһ²ЧҲҵľﲻԭ򡣡
໹ϸȻܴиʲôҲЩ˽⡣
ô˵ڵֻܹԪٿ
ͷ뾳ĹϵֻǱǿʮԪͬҲƽα򣬱ϾҵαҪԪתγɡ
໹˵αʹһΣҲܸܣ
Ԫ֮סһ˿ռƣԪʩ
Ƕʱ·̶ٲά裬嶼еһֿռҲֻʶûӰ졣
ǳԪȥǿƽ⣬ȴƽ⻹ǿԵģҪһϳĹ̡
˵ƽʵܼ򵥣ֻҪԼԪͿˡԽֻαֻԺƭһʱѣ
˸ԱԼԪ壬Ȼ
Ĩ˰ͷϵ亹˵㻹ҪôǱ߳󾳽粻ֹȻҲܵӰ죡ҪԿ
໹ͷЦϽûҸֹУʤһ˲䣡һ˲ǶݵģҲ㣬ǵһţ
ҡҡͷϸӦ֣һǹԵһֻһͷų򣬷ǵ໥һ𣬿Էӳ򣡡
ҵαֻ̬ûʵʣֻǷëǲǼ򵥵˵˵ѣĵһոҵαֻСϪһˮ飡
໹ļͷ˵̰Ҳ֣һ缢ƿʣһ̰ᣬںһ֣÷ֹʣ
ҲһͷĺߣҪָ֪ͨɶ׻ã
ҲԸЩ飬ЩΪ飬λ˲ټƽˡ
ǻҪȥڣǾͲȥˣ⼸λ²ҴߣϿʲôջ񡣡
໹黹ǷֵػģȻ۸ҹҲ˵ѵᡣ
ʱߵһ仰ͻԼʶһƬͨⶫɲʱԵõġ
ֻ½Цؼŵ½ڿ϶ǿƷˡ
һˣ˭Ҳܲ
һ½ڹ߱ѪϵļʼѾڼΣյС
Ȼܹʶһ㣬λǰȸǻһˣһսڱУиȫ׼ǣ
˵ʦ᲻ˣǲЩˣ
Цλһҵ˲Сͨ
໹˷ܵصǸãǧ·̣ǶҲҪһʱġ
ʰ׵Ԫ֮Ŷˣۼתۼڡ
Ƶõ͵ˣûʲôо״Ӵ˺ˣ
ʱѾĹλ̫ϳҲǼĸ˹
æǰǷǺЦǵĴûˣΪѾң
ɽһȭСһ߿ǿˣ㶼ˣ
ȴæŸλܶ໹顣
˴˽̸˼䣬˷׷á


268 ͻ
ʿҲˣ໹ɴֳһʱĻ顣
ЩˣѾΪ߱Ѫ˵جΣг̻ڱܵУһҪ뿪ʲôץʱ໹򵥵ؽʱ״
ǧ˵ľѾˣ⼸գ򸮵λһֱڰƻɽ󡣡
ֳľͣ϶꣬ʣµļĴԣ򸮵ĮȻԼ˵¡
ټ϶໹飬ھλ˺ڵĸˡ
Ѿ㹻ֵ֮ˡ
ЦŵʦĻ֮ʯ᳤뼸λҲǰ
ĮȻڵڿνǹˣ߱Ѫ˵ļϸڣһʱѶϢҲȥ
վЩλһһʩ
˵ԼΪǰڳ󣬵ûк󷽵ȶҲûжΪġ
ƾ⼸Ĺսս˶۵ġ
һ˾նɱ˼ʮ߱Ѫ˻ΪĵˣҪ֪ʱλԪӤʿ
һεĽףԽʱΪԽߣ߱Ѫ˵Ĵӵľ޴
ʱ߱ѪӦѾҪˣᵧȷƿȫ쳣ѵʶ
Ƴɹİնƻӵܾ¡
һλƶǿƵǰ棬ֻҪΧչжͿˡ
ĸǣһθܵ˳սˬ
ԣҲڸ
Ҫ֪֮ǰĸ߲ҲǹĶ꣬ѵõ־ɳһء
ֳʱ໹뷽Эˡ
ȥĵһݵǣҲͳ׵ķ
˲Ƶ֮ʱһƬæľ
ǰμףصǷǳģ֯ߵļûж˱һ
ӭӳľФˣ󻹸
ڵҲڣΥҲǼǳ
ֵСͯѾչҪӵĵزаٸн
Фʱȵ߱Ѫ̶ˮ
ҲԶˣʹʶ˵ƣʱҲûһԹԡ
ûһεĻԶһ
ФЦФǾδˣû뵽ûΪѾ˻ڡ
Ф壬ðɣһֱڷС磬ûվظˡ
̸˼䣬˰˴
һڹ̸æ˽ܡ
ĸ߲ǣʯǣиλ˺ڵĸ᳤
λλ᳤ϣ硢ֵܶˣǴ˺Ϊ
ԣҲ
پǸɵĵˡ
ʯְе£ѯ˶½ЦһµĽ
򵥵ؽ֮ЦŵЩλɶ֮ˣ˵Ҫǰ˵ȴ½ĸ߲кöδ֮ˣǿɶżһأ
æվٴ
Ϊֵܶ˵ֳЦ˵ȻΪ֪ʱ㶼ȥҲδڴͳǵǼգ
ѾõʯǵĴεնжǱܼܸߵġ
϶֪ˣ⼸ʮ˵Ĺϣαװһ»бҪġ
˵˼и֮ĺûᣬǰ뿪ˣ˵ڳƹȾвСջӡҩ״н׵ҩ챻Ұˣ
ӡҩ״᣿ҿ˵ǳǧ٤ԭСӣôеĻһöĴ˸Ƴǳ
ڷһҵö߼ʦżҪЩʱ䣬˳ɵһǰ
Ǵɤֽˣʱһδ¶ԭ˽ٰ
ҲЦСֵܣô˵ݳǾͱˣ½Ц½Ҳɱˣ
ʱ˵߱Ѫ˵ˣҪҸͷҳ
°ЦϷҪ㣬˺ڵĸֹͻҲҲûмɣ
ǻһЩСìܣû뵽½˵СǼ
԰ɣҿ˵֮ϣר½Сԣ֮ǰδ㣡
ɫһЩεĵǰˣ½ڹ̧߼۸ֳǧ˿֤
ĵСֵܵ˼Ųඣҽ˿ҵ
Цĵȫ
ȴǼңֻ֮ǰܹͣ
Ҳ֪ͣ½ҼʮĽ飬ҪҸҾҪʣŭ
һԵĶҲǰǻ˵ʢûдǹˣͻ𷴵ģ㾹Ȼ½ʹɱ֣ҪǺΪѰ
һļߣʯǣ˵ʶ˾޴ףȴΪһŰӵϮ˷ȴ³ʯ᳤֮ǰĳŵ
ȷɱλ½أ֮£Ҳɱͻɱҵģʯ᳤λǰڹвң᲻𣡡
ʯ䵭Ҳ֪飬λȥ½һ˰ɣڣ㲻ԿģЩ⿪ԩ𣬶ĳɳкôģ
İ𣬡ʯ᳤Ҫ᳤ϵ϶ͬģҽ½ңжĥɱ¿
˵ţתͷȥλҿһִʹ᳤ڴˣΪŻ᳤ͿΪΪڵݿƽģΪΪͿ԰ңڹԣ
ʯǣ޵ĵ˵ͷ㲻
һԵȴ˵ΪݾͿԱѵΪһʿȥλ˺𣿡
ѾŵĿɿڴФȴվλǰҽ䣡ȷЩˣ֮£ҲֻȱҪ˵߱Ѫ˵ı¶Ǿӹΰһʲôᣡ
ҿ½Ĳưոݣǲ᳤˵һ£Σ
Ҳά֮ģ˿ˣҲվ
Ϊ˻ˣ綼ž޴ĹףʵἫ˺ǻʿǵġòãȥľѶҲó


269 ֶ
һֱûнֵܵ϶顱һݺݵһ棬ŭҺǻλ½ؿ竣Ϊһ˵ĵ֮ˣǾȻʿó˺İ
ҲվĮ˵λʯ᳤ǺξЩˣ᳤ѡ֮ˣû˼ҵ˭ֵܶ˶Ǵߣ
ֳѾһЩŵգûʶô˰
ʱ˵ıЩѿʯǷ·Ҳ֪ԼЩ˵ЩصˣҪͷЩϹȥ֮Ĭš
飡
һ촫ȴǻƢķ˵ˣŽ˼죬߱Ѫ˵ոձѹȥڲĶֿʼˣɣ֪½ҽãһû뵽Ҳ˱ɵ
˵ţָʯǣΪ᳤֮λľ޴Σˣװ׺ķ᳤һࡣλϣȥͳ᳤ֵܿİȫȥȥ
˵գݺݵʯһۣתȥ
ʯһ޿κ״ȴҲҸ뿪ѸٷڣǵòҪʹ˲ƣ߱Ѫڶһһ
ޱ飬ɣλ˿ӦûκȨҵɰɣʲôʱ᳤ҵһִʹݣٰҽȥɣ
۾תʯǣʯ᳤һڵڿĹϽΧҪôƺҪ֪ͨһľɣ㲻᳤㱨ֲѯҺǻΪǷ׵
ʯҲص棬ƾĿ𳤵̬ȣҾӦЧȣֵ֮ʣ޹֮ˣα֤徻밲
ФȻһۺ˵߱Ѫ˵սУҲһа¶Ȼʯ᳤רУҪ˳ĹϽᣬǲҪҲգ
䣡
ֳңЦ˳ȫҲû˶ˡ
˿ײ㣬߱Ѫ˵Ĳиġ
Խ֮ûһȫʿǵһǻѪ
Ϊ˸߲֮󹦳Ƹĵ˲˵Ҫȫ̷˵Ϊ
ķΪ޹
໥սÿʱÿ̶ţҲΪƻΪҪʿνܡ
˳ĹϽǿɾͳΪЦ
ʹǱѹ˴󲿷ʿģԺкſԣ
߱Ѫ˻ңԼˣû򣬺İ
һʱ䣬˵Ŀⶼסʯλʼٸߡ
ȻӾΪҲƹĺǿ֪ʿǱĿ¡
û˿Գеʹĸܻء
ʱˣ԰꣡Ҳĳһ˵㣬Ѿȥ᳤ҲҲ޻˵
ڷƮҡ֮ʣҲ߱ѪսҪԴΪزźã
Ļһ٣Ҳ֪λ˸Եݣûְ񵣵Ϊ˽ȫȻ˴֣Ǿûʸ쵼ǡҪڰһ£Խʽ½սǺΪ֮
ֵǰлλ϶ԾάҼԼûʲôʹûгһԺյļ壡᳤ܿϹģҲܿȷ˭˭ǣ
ڣҲʦţΪǵİȫһҪȥþİţ߱Ѫ˵սһҲֹͣ
ĬĬص˵ͷһ֣߳˵ţ
һȻ˵Ҳпǲֻ֮½ʵƴǲΪ˴룬ȥȰ˵½ת̬ȣԱ֤ȶ
˵գûκˣǼļҲǽ
ʯǣ᳤ܹһĽͣ
ʯǻܣʱһ£Ǹؼʱڣǿ飡
ֳһƬңתۼ䣬ֵֻܣФ졣
һþõĳĬ֮ʯ˵ʱӦѾĸ֮ˣ
˵գЦ
˵ǼҴҶȥɣô˷ͧ
ڷ֮ͧϣֲ˼ƣ㼱æԸˡ
˷ȥʱ㱨ټԿʤѶҪƱᵧ֮ʸȥڣ
˷Ĵӣ˳ʿڷͧʻ֮󣬱
½ֻǱϵҽãʵҸһЩΪǳҵһԶס
ڼʮǰոսԪӤʱܼ߱Ѫˡ
еͦϼ
ͦΪ̻۫Ļ᳤˺Ϊ
̻۫ݺ½ĳ̻ᣬĲ˼ɵܺ͡
̻ĴʿʮˣΪ֪ŻӣһٶʮʿʵλڵĶӳȫǺʿɡ
ͦʵΪ߱Ѫ˵߱ѪܲҲǾص
ͻķ߱Ѫû̫ģϾʼص߱Ѫ˷ƶ֮ء
ǽǿƲ룬ұ߽⣬عע
ŸϢĻ㼯һ˳ֵԽԽƵ
߱Ѫܲ´˱ɱܲµİҹ֮֯ȴǼεĴɱʧܣ⻹ڽƾһ˵ʵ
߱ѪܲŭˣɳɱּҲ˴ڣ½رǵһλָɵĴ˳ʿ
ֻһ½أϷԵԼİɱĿ˳ͻ
Ϊᵽˣȴҹһΰɱж½߳ŭ֮£ͬԼڵʮϸֵȫû
½صʧǶçײеĻôͦոյõϢһˡ
֪ԼӵȺ䣬½Цط߼֮ǰȥȴõѾʧȥĽ
½ЦسʱŵõѶϢһҪˡ
ֻǴ˿̵õ½ЦһʧȥϵϢȻһ֮С
һֱΪ纺⣬˺ʿһĴڡ
ͬ˺ڵ½Цʧ٣ʹȻʶ֮
ʮȷ½ЦѾ⵽˲ңҲϣֽΪ½Ц֪Ķ̫ˡ


270 սǰϦ
һս˴˺ʿĲ룬Ŀܾˡ
ֻǸ鱨ʾλᲢûеõô֧֣ĽҲһС
ǸһִʹݣֻһСӵİˡ
һûʵȨûӵĸɰͰŶѡ
ÿһ˺ڵȥͦﶼϢԴͨѵǱصʦš
ҿ϶ǧ˿ڵ½ֻжǼڰٶ˺ʿ
ڵʱӾԪӤˣº֤һλܿǻڡ
˽ģڶв崦ĴڣȻδִ˺ڵӰһ޵׵̶״ûκ˸ҽָơ
ʦ̣ôԼˣɻǼ壬ΪһӶԸѼǧĴͳġ
ɾͲһˣ۷ֵľۼ
뺺ʿ˶кܽܵϵ˵߱ѪܲѾ뺺ʧȥֱӵ
ҲǺĴˣҵѾ˽꣬߱Ѫ࿹ġ
Կ˼ڤ䣬յǱߵĴѶ
֪Ŵ飬ϣᵧ֮ǰӦѸ֣֯һ
Ҳѵõһλᣬȵᵧǰȷľݣ߱Ѫ˻׶ˡ
ͦǻںʵԣΪһж̫ɺˡ
ʯһֱ˵ӡǹ䣬һ˵һС
ôһ̬Ѷϲ˵߱Ѫ˵شҲ˵ķֲܡ
׻˵ĵ˾Լѣ߲֮ͨõֶΡ
ʲôԭȻʹʯǴ󷴳̬
ȴԼʵѡ
ʮ֮໥ѾĬ֮ĴǻԦ֮ѾǳȻҲôߵλá
ͦʯ̬ȵת䣬᲻½ֱӵĹϵ
ʱȣҲԥ̫ãѡɡ
䣬һ֦ٻ
Գŵɽţ֪˸档
һٶ֮󣬿нľͻһλ˳ʿĿǴһˡ
ղŴһ˼Ҵ̤Ϸͧɡ
ʱŸоԼƶƻĲϽ֮ڿȷ©١
ûλĲ©ҲεնжҪһˡ
ᵧȻı㣬Լһ·½ȫı¶ֳһ㡣
ܹᵧԼӣҲ˵Ĳ
߱Ѫ˵ȷǶ֮ˣżʱ䣬ԼΧ׷½Ѿ˼Σ㶯ϰϵʿ
˽⣬ڽСİûȡöôĽչɡ
ǴĳұȫĴˣ߱Ѫ˸ھƺչ
ǧ·̷˽ʱŽ翷ڡ
ٵʿһֱ׷ڰ֮⣬ӦԪ֮ļˡȴôҲû뵽Ԫ֮Ҫǿöࡣ
·ϣ͸ʯǷ˴Ѷ֪ĸ֮ˡ
֮ûٵĵ˵Ԫ֮̽ʶڼλ˺ڵİ£ڵĻɽȫһĴʿ̽ʶ
໹ϢʼտţҲû̽ʶǼ˵ľ١
ãеˣһ˼λ˺ڵߡ
໹һܣ֪ûģλµˡ
о뱱ĸԺȻУҲǱһ
ԿһЦЦı飬ʱЦ
һֱڹˤŶʯ᳤Ĵһȥ᳤ˣ
ҲǺǺЦԭ鰡ǻҪллǰԾİСˣ
΢ЦŽһЦʱҿǾˣʯ᳤һֱ𾴵ĳߣΪСӣҿǲϧ˼ˣ
໹ͷֵǼֱӣ˵ģʯ᳤û֪ԭ򣬲ȻͲƢͰ뷨¶ˣ
Եûһ˿Ϊ飬ҵƢȷǲΣֱڣԵôµʵԣ
ǿǶĽˣ᳤ϣʣµĿǶˣһսôûĲȥ
˵⻰ĶĴһһλ߻ͷСߡ
ĳ˵Цˣҵľʵܸߵȥ۷ǿߵսҶħǸɨսģش
ĴһҡҡͷʵǺǿģʹĵԽ󾳽ɱûġֻĵ˻ǿƻᲨڣ
Цݻٽˣǿܣ
ЦҲǣﻹม֮ʱĽȫҲûʲôϧģ
໹ˣľ͵ˣϾͻӭһսǻƶЩ尲ŲǡȰ˰ڵĵǰúãѸٻٸ񡣡
ͷҲʵԼ岻ˣ໹˵ǸԼ̨ףҲתǶȥ
ڵ˾ֻ˷һãҫ˼棬Ѿ˵λڵĸְ߲ȥˡ
ŸԳȥæµӰ̾ѡ
ʱ䣬ԼļʶҲ˲٣ٿԼЩ£ʵֱ̫ˡ
ڵļλ˵÷塢ԶֽسСбǽ𵤳ڣǳҲǸոմڽ׵ڡ
ʵҲ㲻ʲôһС塣
λ̫ϳϣʵռһϯ֮ˣټԼҲһˡ
ֻȥ޵ļУϳǡͳǡݳǣͨҪԼǿ̫ˡ
ʹ޳ǡƹ⼸ҲҪǿࡣ
ҪԼܹһΪصԶ
һ֮أѻռ˽˳ֻһ÷ĸףŮɽӡ
Ī˼ͮȻ滨ӰڱչأҲûо
ûж೤ʱ䣬ڵļλͳǻˡ
ĽܣǶ̶̵İʱ䣬ôĸ߽ʿ𺷡
ǹ쮶ˣǿ̫ϳͬλˡ
ʹյͽܶԪӤڵΪЩԸе˾޴ѹ
Ҳ֪Щ˵ļ룬ڵڷҲָտɴˡ
Ȼ⼸ռ˴ڵǰЩ˱ϾǸ߸ҪӵĴ
⼸λɶ¼ڵͬ£պҪϦദĴڡ


271 Ϯ
߱ѪˣҲ˵˽ˣȻԼˡ
һѪֶͼ߸ĵ֯ȻΪа
λСɱ֮Ϊ߱Ѫ˾ִѹͻϢȻǴġ
ֶӵ滷֮У߱ѪȴȻɱֵ֮֯ʼٸߡ
ȻڸƼӦÿ԰Ȼȹ˴ǿеַ
ǽŹͬǰ֮£һȶ߱Ѫ˶Լļɴڡ
ʱҪԼʵˣʵǳ֮ơ
һ˾þõҹɫ𽥰ʱҲһ˼·
صãеսҲѾϡ
໹кŽӵʯ᳤ĴѶһ߽ʿһ˻ϣ᳤ƹȻӦ飡
ϸ̸֮ŵ֪顣
ǰд˳ʿһ
ккڽʮϰڵĴ˺һλһλλ
ȵʮʿѾﵽʮ֮ࡣ
Ҹԭصȴкʿĵ
ų½ҵ½Ҳڸϸ·ϣ໹̸ЩʱǼܵı飬Цѡ
Ǵսȡʤ߱ѪսΪֹһʤˡ
߱ѪһĴ˵˰߱Ѫ֯Ѿɨһ壬ôһս߱ѪǶ
һԴ߱Ѫ˸һսսʤ֮߱ѪθĴĿʼ
ʯѾ֯ǿļض飬һʱ̽طľ岿
սֵ룬Ĵʿᵱһ֧ͻأĳڵ˵
ڵĻɽĶĴһǧȫ֡
ǰ˲Ƶƣǣס˵ע
ҲԣϷɽٲȻǿʵڡ
ŸЧԵˣӶﵽ䲻Ч
ʯǱߴѶĵⳡҹеĴսһ
ٴεȵλ˺ڵ٣һλͷͷƺɫƤƶѵ۾һߣƺҪܴߣλ˵е½ˡ
һλһͭɫףһ˫ͭ۾°ϣƮһɽߣȻǶ̻۫Ļ᳤ͦ
λ߱Ѫ˵ʮһɫߴ׳ΪǺкڣͶҲָ뻮һ
ƿһڣŹٿնȵʲô˸ڵҡ
һȣȻҲܵﵴЩλڵȴǲࡣ
ĵƣôϷ˲ò㣬Ϊνڣһʧһλ˺Цһѹ
䣬һֻɫƣϢǿҹɫ֮Уɫָ·һ㣬Ｘʮɣ˹
;֮ԲգһƬһƬݣֱ촷ۡ
ʱоһѹǵض˲Ԫ֮ס쮣˻ص˻ɽ档
䣡
һ촫ɽһɫĹâҲ󣬵ֵס˾Ƶһ
ף߼ɽ󣿡
˾˵һ䣬йˡ
Ƭռ䣬ǿҵǾ䶯ֻһᣬʿĺһ
һɾκ˰رѹϯ˲Ϣ޴ĳڻɽĽɫϡ
䣡
նҪһľұ죬ɫʱƣ֨¡
ڽɫ־ҲţҪŲסʱһɫѸֹסǲӵơ
󣿿а˼󷨴ʦĴڣǺǣе˼ˣ˿ȴûһɡ
ּ䣬񱩵ľ𣬼дꡱȼյٴι
䣡
ɫһҵĻζкȻѡ
һ˲䣬׹ֱǺƴ󹥻׺ɢ׹Ʋֱնȥ
׹һƺķΪ֮ǣһ˷ӿ֮ӳյԡ
ǰ׹ӪǹȻʮɳ۵Ӱ
˺ڣ໹飿ã׹ڶͦɫţС
ֻһ֮䣬ǹ˺λ˳ʿĻȻһ䲻ĺ˵ȺС
ʱʿҺ׹䡣
ոߴ½Ҳһ֮ɫɵĿŷҵĳ棬˫йâѣȻУҲ˵ʵֻǾƾ⼸λ˺ڣҲ½ڣ
ੲݵͬʱݡһӭ໹飬Ѿһⱬҫأ¡¡ķɳ
໹ǲҵһͺȣϵ־糤âϬƷ磬̺ǿɱϢȻ
¡
ײ֮УȻըѿ
ϿһƬҫ۰׹⣬ƺһֹ̾סȫײ֮ɽȥ
ֻ֮һƬŰ߿ȥɽ緢ʱĺơ
¡¡
ص֮಻翷Ͽյ죬಻
ִĳǴ˺ǿ߲ܴľ
һҺƽȣ˵ν¶
˿ڿˮѵǴ˺ʵʵʵֲ̫ˣȻһݣ޹֮С
ҲĿͣ¶ŵı飬۷֮սֻҪһ˿ƹֻ·һ
ʱƾλ˺ƶٴλսһ
ʱĶֻȼ˳ɫĻ棬һɰĺɫйſ񱩵Ȼͦ
ͦǺɫ˫Ѫɫİ£һ˶ơ
ںɫʱȻֱһ̽Ǻɫײһ
أ
ŨĻھӿ⼫˿£˶Ѫɫƣʱ죬ð̣
ͦ˫֮ʶһɿ
ˣ
ĽɫȻΪһ̡
ͦƤȴ̧δ̧һ£ⱩαӶֱ˶
ȻԪת£һ֮ʱ
ǰͬһɢȥһƻӳ˺ɫ籩Χ籩𣬱ʵ÷飡
䣡
ͦѪɫƸջһıըѪâŵϵ
Ѫɫâ֮£ɫԣɫ


272 
ۣԽԽһȦܿǶ˷·һ㣡
䣡
ڱм󳷣ϽԸֳѪۣըģǾȻȻ
䣡
䣡
䣡
ǿޱȵıը
ʮʿսһ֮ϣϯһеĿɱƣĲХƬնҪ
ǵĴ˺ڱǶ࣬ٽȥǲһ֣ȥɱɷѪȵĿⶢϣһӣ
ԣʮں׳˵ͷʮӰͨѪɫӶֱȥ
ʮӰδٽ԰;бȻɢγһͣΧ
ʮٶüͷ΢΢һ壬ĸоԼ·Ѿ
УǲܣԼԶԷĹѾ
Ը˵Ѹ˺ͽȻԭʧ
ʮ˾֮£ݻΣãȻĹˡ
ȴͻμ磬ۣ֮
ôˣʲôʮȾ֮⣬ŨŨس֮⡣
Ϊǣֻû뵽˿Цá
ͻƬ̣ʮȻ侪ѹʱʮ׷ȥ
ֻʮϢʱ䣬һµӰ㸡ֳ
˼תԪ㵽Ķʮɴ
ûԪţѹƬؼ䣬ÿռ䶼ǳЩ𵴡
ٶ֮ʱǵɫǰѾʮӰ
ʮӰڵһӭ洫̺ޱǿİԵ֮ϣЩ޲𾪺
û˿ķϻһӣʮսװХ𣬿ֲŶ
ָƣӳҵ̸Ƕ
¡¡
ӴıŰ㵹ĸɽת˲к
񱩵ĳײдаɱ¾ϢֱײĻԪ̼ΪѪ
ֻһϢ֮䣬ʮں౻ײϡãϸѪֹĲ
Ԫ֮̽ʮں˱ӿ
ƲǺһЦ˲ʱսװȻʧ
ʮٽǰʼʩսװٴֳ
ʱＸХʮǿϢ
ȴʯǴ¸ϵѪ֮ǻ˲۷塣
ͦ´󺧣ʱв֪Ѿ׹塣
½Хһ͵ش㵯Ѹĳ໹ľ
ûһ˿ĳٶۣѾ޾նȥ
໹зּ䣬һɫâǵȥ
ɫâ˲ϳһֱʮɵľ޴ͼֹ½Ĺâ֮䣬Ϣ½ڷϯȥ
ܵļ磬½ڿвĵͺһתͷȥⱬѾ˶ͷǰ
ã
½ھһҪٳأҪܣˣ
룬ͻȻһ죬һɺɫеĴӿп쭶ǰɫâȥ
һɺɫУתš׳ţһԽɫâͼУ
ͼ֮˲䱻˺ѳǧ˿ƣȻѿ
ⱬ֮У½ǱӰһٺʮɣҡҡλεļһͷ
ʱʯǵէȻ
ܵļ𣬸ոȶסλ½һ˿ѸȡһС
˲ʱ䣬Ļ翪ѣġž
ȫâͻǴһȦХ
¡¡
谵һٿȻ£½ڴһ״̬ȻͦȻײ
䡱һ죬ϼһŨ
ɢ¶½ǺɫɿݵƤ
ʱȫɢ¶ɫɿȴӲ壬£һ˸Žɫâһɫһ㣬·̺ſֲ
ʯǼڿһתת
ɻ󲻽⣬ȫһֲ֮ӿͷ
ɱ໹Ҳɫѿ֮
½ԵķĳֱҵҩԪ˲䱩ǣǱ֮ĿֲϢԶԶ˴ڵļ޷Χ
裡˱裡ʱ򣬼ʻе
裿
ʯȻһһԽŵ𣬺˲ʱ˱Ĵ
ⱩǴ˵еĽҩһã˲߻Ԫ漴ѪȼգԪһ𣬹ͬһֿϢ
ͬھȼվԪ֮ʱڿʵʮϡ
ڱĲпǿĻϢһֱΪĽҩѾ˼ǧꡣ
ʮ˺½ڻȻһĹЩλĴ赲ġ
ʯ໹һۣѾһ־֮⡣
ʹֵǶҲҪֵ˺Ȼڳ˶Ҫʱ
ʱĺ콣ңң죬ŵԽԽǿܶ뵳ܼǵ㡣
콣ͻأһɫ̺֮׵类ɫһױŭ¡¡ľУȫ֮ۼ
꣡
һ춯صľ֮ٴʼը죬һֱľ޴ɫ׵֮з
йŽɫߵ׵֮ХŴй£ź콣ָ򣬱½ڡ
ӵĴʯǶѷɳ˰֮⣬ȴȻܵԪҵ𶯡
һɱҵĻϢӿ
ԪӦӴ֮Уһޱȵӿ
ʱ򣬸ܵв½ڶˣ
ڰ֮е½ȫתһ׹֣׹γһɫףɢ

һѵذľУһ󼱾Ĳ
ſХ裬һˮͰϸĽɫţƲгûԾ
ʱ׵֮й£뼸ʮɫ׺Ȼײһ
䣡
׵֮һҵĲ飬屻ǿ񱩵ĳɼ￪⡣
һ˲䣬Ϊޣ¿ݽһƬ
ȫ죬Ƥѣϡ
׼һѪʱһɰӵѸڸɢ
ҩܿ֫˺ɢ𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӡ
ƤҲۿɼţϢ֮֮ϵѾ޸
ʱʵǱ½һ֮УĿľʱ䣬ȡʱ䡣
½˿ϢĻᣬһѾԾ
ĻӳһȭŰԶ½ڵȭɽ˲ѹеķһȭϡ


273 ս
أ
ֱӱһȭ˳ȥеڼףõĻ壬һ˲ȫ顣
а𺳣⵽һʲôһȭôҲǿֵز
ûü̾꣬½ڵһȭѾ䵽ˡ
أ
̩ͬɽһصһȭ޷סһѪٶȺɡ
ֻεĺ֮ȴ½ڵʧȥټ
ܵش˲ƺоЩӲƶٶЩ֮⣬ǿ֧ס
ﲻɵðֿ˵ˣʮϢʱҲȥ
ɲתӣôʿɶΪڶ
Լһ֮ˣЩ˿ɶҪˡ
ȻԼΪ½ڵĶв½ڵɥԼҲֻĳ֣ܳ׵İ½ڵעеһ
Ϣ䣬ٴλָʱ½ڵ
ԪעϹǹ֧ʸƯǰ
˫ĿһᣬϹǹ֮˲䱬һǿϢǸɫʸ漴Ҷ
ݣ
ʸһɫâս½ڵıĴȥ
ܵ磬½ȻסΣתͷӭԼľʸӳһȭ
ɫʸ˲Űȭ絹Ǻɫâȴ˲ʱըѳһźɫԡ
ɫâ͸½ڵȭ磬ɢڿ񾢵
ݣ
ݣ
ɫâƿն۶ɵĹߣеҪգ
ܵβɱ⣬½˫ѪؿкɱŨҵԶ˶ľ
ٴǴȫƤӵĸɿ罹һ͹ⷢĺᡣ
˫۳죬һɱǰӿֲϢ֮ɢ
ٴηͬҰ޵˻һ̤𶯣ռ侹Ȼѳơ
ǿϯܣȻǿƲϷɫâ׹
ԶĶ˫Ŀ죬Ծȥʯһקס
Ŭøڳʱ䣡һߣſڳ
ĵͷӵһۣתʯɱսţ
˵ļ룬ռƵʱռϷ硣
˺ڶԸһͦһʱ޾Ŀֻš
ͦǺԼĿǲȫ½ЦصʧȥټӦùϵĳ׷ɱ
ʵ߱Ѫ˵鱨ԴҲûжٴֻǶ½ЦأŶĴ˺ڣ֮ǰĻսһ˽ġ
ֻе˶ʵʾԻһͦ
½ѾԶԶ˴˺ڵʵȻܹɽڣǾǶɽƿҲֻ΢΢ˡ
ɾʵȻûаѻھɼʵʵɲ⡣
ʱһѪɫһӲ԰ֽϳִѣסӡ
ֻ½ڵȭƶѣһȭ˲ƵһǷ塣
˻˻
ͻȻ˻֮ٴɫȻҼ֮ϡ顱һһѪͬȪһѪ
ļæһתʩչ˲ʧԭأɫ³׵絶âովĵطǴռ䱻Ĳѣ
ϵĵȴ޷½ڴһвΪ
ǿʵǰһֱƣڱ˲֮⣬Ϊͬòʼճ½ڵ֮ڡ
ʱȫ¶ǴССѺۣѪһѪ֮ɫȴҲǱü˵Ĳ԰ס
ѾöѪڣֻʣö̶̵İʱ䣬Źȥһʱ䡣
ٴλص½ڵĽɫټɫ׵絶âת˲
ϵתŲ䣬½ߴﵽʮɵĺɫѾ
ͫмٷŴĳȭӰһּΣյζһһ˿ʹĸʴԼǡ
òװѿ׵絶âҪ˲֮ʱͻȻһȣӰӿͻأ˳
ǿźХű½ڣഥ˲䣬µֱӱ
顭
һֲײ֮ϵĴ·ÿһȭ£˫һըһ㡣
Ӱ֮Ӱɶ¶ʯֵǱӰ
ܵ壬½ڲȭӹǵѪݺύ
·ʱѵ֮ϸֲ֮ɫɭȻһЦ׺ޱȵȭ磬ȴٶȥ
䣡
һɲǣĵӰⱬ䣬ǿʢ⣬ԼĹ⻪ɢ䣬һŷ壬˲½ڼ
ֹ½ڵȭײһ𣬾;޴ı
ݺݵһǶԿԱƷɣԷ̫ǿˣؿ֮ѪӿûһѪ԰׵ɫøӵĲ԰ס
ߣ֪
½ɭֲȫϢͷţһɫת𣬿ֲɱ¾֮ɢͬʱ˫۱Ѫ죬Ȼֻɫ
˲໹ķâϬƷ磬̺ǿɱϢȻڱε½ڡ
Ȼ½ڲܣƷи˺ۣȻһȭֱӻ໹֮ϡ
໹˲ȥǵȾʹ֮У
һȭµ˲䣬½ڵͫ͵һ֮и֮ɫ˲ҪˣǸѾˡ
ۣ
ȴѪ˲䴩͸½ȭͷ֮ϡ
һѪɷ֮ʱƣ˳ֱӡ
Ѫɷ֮֮ɿ罹ƤٿȻʧȥɱ
֮£˲ѵĵˣһֻѸĻȭΪƣৡһնֱۡ
½ɫһƺݺݵļ֮ϣֱӺɡ
Ŀĵ˺ţɫ԰׵˼£ͬһʱ䣬ϵҲǲסɢ
˭ó˿̵½ڣϴ˱ıԵ
໹ˣټϾʯˣȻ䱬ȫһ
˺ڵĺһֱ漴ɽӣ磬سݡ
޾飬·ռ۵˲嵽½ڵǰ
½һĨ֮ɫӡü䣬ֻɫͽȻʮɡ
˫Ӷ䣬Ȼ˸߿ա
ȫһ֮ɺ֮ϡ
䣡
½£ΪޣɽĴֻɫϻѿڡ
½ڵ˫ʧ⣬ڸ߿һҡΡ
ڴʱݣѪȻ仯һѪ˲ϢѪд˿˿һѪɷ֮ܡ
ѸѪ⴩½ڵͷ֮ܳʱһѪƮƮҡҡɢգһ߸ɱĿƤֳ
Ƥıֻʮɳĺɫ㵹ľţڷз֨¡ҡҷ
ݣ
ѪһʶʱڵѪҺܿƷѪĸоٴγ֡


274 
бϢķɣ
һٵתת˫ָǲͣ־ٴα仯
ǹ񱩵ƽϢٴιע֮ʱѾüΪ⡣
صкٵڸתԪ֮УΪһĸС
˸ѪڵѪҺƽȣзɳ⣬Ծͣ˵ڱʾĻ֮⡣
Ѫ˲Ϣ½ڵ龰ڳλ˺ʿĿɿڴ
ʱľǻһ󷢺ս˲䲼ȫ
Ѫ֮ĲбϢŨѪϢһ𣬰Ǵĸо
ԭҵĳͻȻؼž΢һƬѪ֮
ʯ໹໥ϲ֮⣬һ˿ķ˼֮⡣
½ҵĴˣ˵СС͵ʹŵ½ЦأҲһΪʧһ
ָԾѪǣﻹһ˿ıŰ
ǾЩ˰ɣ
ϻжܣֳÿһ˶Ҫ֪Ľ
Ҳ˶ѣÿ˶֪˲СͨΪס½ڣûжӿ
Ȼսߣÿһαˣǿ
һδεˣһδε½εǣסŸսʤ֮Ļᡣ
ң˵Χɱû½ĶٱˣҲ͵ϮһŸεնƻһľš
ԣÿ˵ﶼܾȻ½Ļá
ĵʶԣҲȷֵ𾴵ġ
콾κһȺ˵ܹǸδʮǿơ
ս֣ڻǺģȻ½ǿз˱裬ʵǣ־ɳǣоյĴˡ
ʰս໹һߣǻʮλķ²Ҫʱʳ˷׷׷ɻڡ
˿̣֮У˰˹ʱȴһɿ϶Ǹ־ϲ֮ɫ
ڵĵĲú칦ľ磬ЩڵǰźˣڵķչŻа
յһսʯǵҲڷĵһݽš
£ҲȻ˾硣
ŷŴ죬գŮʿŴг
һսҲȷǧˣϾǧʮ˺ʿͬĴսδ
λʿÿΪĴڡ
λ˺ܾ֮ûзˡ
ҹ˴ģĸ߽ʿ֮սضΪĴ棬Ȼֻ
֪ѶϢ߱Ѫ˿϶Ҫһˣ˴ĸ߽ʿһ棬صı¶ġ
ԣʱ߱ѪѾæתˣ˾޴ʧһʱҲ˲ˡ
ȡɣʹЩ˺ڵϼһǵʱ˼㡣
Ͷ˺øеǣɾƵѬ£ôǸ˳ˡ
һɾ¶ǣʯһЩ²أ
ѾʼѶˣֱ֪չѶҹζࡣ໹ɿ쿪ڵ
᳤Ǳ֪ͨûУʯǼ
Ӧÿ쵽ˣʱ߱ѪĵľûлڣҲܹǳֱ̣
ͺãǵõʱǿһξʱٵĩյĿ־壡ڿһˡ
ûٿڣΪ˶Ǵڸ߶ȽŵС
Ҫ߱Ѫ˵ҪڲļϸÿһεжҲҪϸ֮ܵ¡
ΪѵľԱʹϣڵҲʵУΪ˷ֹ¶Ϣ¶ֻܰжԱڼСķΧ֮ڡ
⻹Ҫһ󲿷ֵѶԱ뵽սеʿ֮١
ڶϣǵľǶôȷ
һǰʹɣеĺͷһ亹
һеʱڼҪá
Ȼ½ǵĻɵУΪ½ңŰλͦ׵ı¶
һϵеսȡãһڶ֧š
ֱ˴˺ڵĲУڳ֡
նƻᵧǹ׾޴ðűѹķľ
նƻǰڣǱüλ˳ʿΧˣʼڲ²⣬ᵧԪӤڵڸ߳󾳽ĵﰲȫ
Ȼƻ©ģȺȺ֮£ܺõֲˡ
ԣһǣ޲еı
ʱȻǵ̸ʯ᳤һþˣ֪
ʯǺǺЦӦ֪ǲйλ᳤⣿
ָȻǰҲ㣡
ʯЦƨΪ֪ˡ೤Ͻɣҵнȥй֮ӣ
ֵⲻһûʲô
໹ЦŽ͵Ĺ涨֪Ĳ֪ܽĿԽΪ֪Ҳ֪
ʲô߰˲۵ģŸԺˣĵ
໹Ժˣλ᳤ݱܣʯ᳤Ҳֻ֪˵ģҲ֪飡
ûнһ೤ϵĽͰ˷ۡ
໹Ц˺⣬ߵʿĸ߲λ᳤ϾλһʮˣһЩλʿ⣬ΣһҲȲϵģ
ԣΪǣơලĵĴλ᳤״̬Ȼʯ᳤˵òҲҿ϶ʵԣݴ˵˵ĳ֣ѽʵòαװ
ңǶ뺺ʿֱϵ˵Ƕ˽ǶɽڵΪֻǲܹתŵ᳤һְ
ֱҾǶɽڵĿԺܴΪĳĴ£ҲֻжɽڲſԻеΣհɣ
ʯǵͷʵҸһһ֪Ҳ˶ߵУΪ϶Ҫסλ᳤븱᳤˵Ŀ˻ǻ򣬶пеһλ
໹ޱߣȥüطĴУһССĴ䣬͵ֵƽˣ֮ǰ᳤д㣬߱Ѫ¼һ䣬Ҫתһݣȥÿһطߣĸɳ
ʯǵͷֻһ棬е߱Ѫ˵ĸ񣡵ȻˣҪ֮ʱڵİȫļУли߽ʿģ
üͷȻܲԸ
ĵУԼʱһλģЩ²ᵢٵʱ䣬ǵòʧĹؼڡ


275 ĵ
ƺʱʵ뷨ʯݵ᳤ͼȻӰ쵽ֻǰһĹ̶ѡ˴εնжơ
Ҳ˵֣ȥƩᣬżĿıŷȻ﷢߱Ѫ˲¼ҲҪģʹúݻҪ飡
໹Ц޾Ĳ֧ţõıȫһˣĺ㻹ʲôǵģǰңҲŲϡϵλأ
Ķ֮ʱԪ֪֮֮Ĳ
Ҫȥӭˣ᳤ݹ٣
Ļ̽Ԫ֮ȴûκεķ֣໹鲻Щ˵֪Ԫǿܸǻ᳤𣿡
ЦȻİ֮ˣһ᳤ѶϢˣ
ҪȥѶȻ᳤ˣҪл˵ʯǺٺЦ
ʯǸڳ˵طλĴһϽ˹СھƵȺеҲ硣
οͷǰڵĻɽܴİû뵽ǰ󷨼˵ĸ
ñܻʹ˰ģĴһҲһЦ⣬Ļǧһʦֻ󷨶ѣ
Ĵ˺ʿĴһӡһλͰڼͷ
ǰҲļʦ᳤͸һ̣Ӵ˺ϰˣ
֪ģǸöĽоҲûиƳ󷨼̫ˡ
ȡֲͬɫ̣ǰպиҪ̣̹оžŰʮһתҪڲٴеĶʮ󷨣ʣ󷨵ľƾûעˣ
ĴһЦŵ᳤ҲֻܴʮֶѣϸѾڷΪȫĴ򿪣Ҳȷλ͸᳤᳤ķת͸㣬ɼļˣ
Ҫںˮ̶õǸ࣬һѾں׹ɽһɽ¡
ʲôʱȡûˡ
Ĵһתתȥİţ˺ܶΪӦһΪĲûмġҲЩ𰸣˵о˼ҵļʶЩܱģ
ʱԼĶֲϵĳ֣ȤһҪ롣
ֻܲܽ뺺ȴǸ⣬Ҫᵧһ²źá
ʱ޾һµϣµĵصףһʯɵĴ
Ĵһ׵Ĵ죬Ҫеκﶼɶա
´һλ˺ڵӣ׵ӣ͸Ƿ信˵ɫ
ʱбһϣһϽ֯Ŀӣǰλ˵ʲô
ƾ֣Ҳῴ̫һЩΪһͳ½ǺĽɫôߵ
һλһԼոֻųǿƣȴˣǱȳǿƵﰡ
Ҿݴ˵ıжɽʿ֧ţλ֪ݵĸ᳤صĽ
Ȼ߱Ѫ˾˽ľĲ𣬰һž޴˴󲿷ֵ뼸ǧ̵ʵͳ߲ͬնԡ
Ǹô죿ڱ׽λö֪һλͦ߱Ѫ˿ǻиҪ¶ȥ
Щսս˵ţﻹһڵϡ
һλ߽ŵϢ½շһöΣȴδֵܵסλ˺ڵһ
Ŷ΢΢ǷһԵĺæַ˻Ͻۡ
ԪӤڵСӣԣѾǻˡһֱʩչһ˲Ƶǣ½ڣн֮ʱλ˺ڲſϵ˵
ͦ׳գȻǱˡ¶м˵λҲֻǱõӰˡԣֻʺǰĵذףȴǲʺ˳֮㡣ͦܣҲἸϹŶµһְ塣ĿôȻɱ߱Ѫ˰ˡ
ð˴ķöӣһһǻѪһ˵׶Ըµľǵڶ֣֮г߱Ѫĸ󻼣߷ţֳȭĽš
ǵʧǾ޴ͦɵı¶̻۫Ͷ򸮣ͳΪصĿ꣬Ƿ̻۫ᣬȻӰ쵽߱Ѫ˵ĲԴһľɥ
½Ц쵰˻ô鷳ô׵̫ˣӷŭ˵һ֣ԵһʱƬ
ߵ½Цδ֪ѾȷĴֻ½ЦصͽΪʿѾȷҴ⼸εսзһǾǷûвսû»ڡ
ģ֪Ϊ״Ŀ֣һǣûץڣƩ˳ڵ½ظӣǣһȦף֪еķ²߱Ѫ˵Ҫ壬ǲǾʹ˷ʣ߱ѪǰȥӪȣ
еĺâվص߶
ãӿڵû壬Ҫݱܷâ߳죬ݣݻжȴһָ£
λǣ˳˴䡣
˵Ӱʧ齵ĺһռ䲨һλֳΡ
ѵ߱ѪľʹȥΥ˵Ľˣ
Ƿһ˿죬ҪߣһǰնɱǶķֻ߽ˣڶֻܵȵһɹ֮ſԽУؼʱ̻Ҫȥɱ
ɱͻڱĽϷǵĺˡ
ʱڵƻͨһƬʱ
ᵧһʮѾȫ򵥵Ļӭ֮󣬱Ų˾硣
һ̤ᵧıӾͲʶţڳһƵģ
ľͺǺЦ᳤ǵɣʹþˣҺͷλɾ类ˣ
Цʱλǰϼ̳ڵλ̫ϳϿ˲٣
ᵧǰһļͷЦһӣöͲܶ߶ûµ󲻸ߣΨƣĸ
δߵǰſϵһ̳ɣʹѾУȥ࣬ͷ͹˼ڣ۽գζ˺þá


276 
һЦᵧȻǺֶΣһΪΪһ棬Ҳ˲ʿ֮ľС
һһ󣬾ڵĵַİʮ̳ɾơ
ᵧٵĿ̳ĵĵβǲˮɣʹˣ
ϯһƬЦʿԱ˵ĽͺҲǷ׷ҡͷ΢Цĳ
˶ӣᵧҲûй̸ս£Ҳ֪Ƿ׷׾һʱҷǳ
һսҲǷĵһʯ
ɵЦɾҲڼɣһƬŨŨů⡣
ֹᵧйλδķˡ
£ǰ滨ӰҲ˹
룬Ȼٲ˵ģŮÿ˶õᵧһö䣬ʲôöҲϲ鿴
̸̸Ī˼ͮ߼ʦݣϵľһص°͡
֮ʱһ֮⡣
Ҫ֪⣬߼ʦѾߵĴˡ
ĳ̶ֳÿһǿԳԶķչ߼ʦҪһλҪöࡣ
ʦĴڣ͵ƾնλڵĵӡ
ֽλʿ֧ɻмǾδ
Ī˼ͮĸ߽׵ҩ֧ţɽһĴɽٵķչǱȻˡ
ǲ±˵Ī˼ͮŮڡ
ոʯǴݵϢѾԼͣʱˡ
߱Ѫȫ֮ǰѾӡ
Ҳ⣬ԣĵطѰһڣҲİȥ
̫ˣ֮С֮ǰڵ۽翪ࡣ
ʼʹһƬ֮С
ΪǴһݣЦȴ֪Ҳˣͨ˲ûʲô
ǱͨǶĶһЩĶһЩȴҲԼϲŭ֣ʱͨ˸Ӳ
໹顢ֵܵ˶ͷˣ˵˿ﶥܵķ緶ˡ
ҲǿԵû˹Ƴѹ˰ľ޴ѹҪһԵͷų
ǰ;ֱδıϣֻҪڹϣ֪Ҫ£
űڵӰΧᵧĵһҸС
ֻλˣӵ̫ļֵͲƸһײβʦ壬Ҳȷ᲻գҪٳ
Ȼһö֮ݣھ޴ջǰɿ֮ˡ
ԣΪһԼķչ·ߣȻޱȣҲѸʹɳĽݾˡ
ᵧ˷Ѿ˼Ȼǵؿľ޴ϡ
ˡֻǳɲٶȵı֤
ĹףȨߵֻıְѣеĽҶ㣬Ҫôһӣ
ϣܵһ˵ľ޴ˡ
Ϊؼǣ½ǵĿء
ֿأ˸Ϊߵĵز
ʲôˣ½ڡ
λ֮˼ҳԵ֮á
֮˵ĳ֣Ŷıнѽ٣֮ѵĽϵ֮ˡ
ͨľͲϧķѾѪͬĽ߱Ѫ˾ѣǽϵ֮ˣ
֮֮Ŵ˼׻ѳ顣
ᵧʵдգÿ˶˽˽ϣ£ߣմȾһЩ˼
γ뷨
֮ʱ˼ҾȻۺ⣬ֲ⼫Լ
֮ԸһΣصĵ·μľ͵һ֮񡭡ȴǲܴѹԽǴѹԽᣬ֮棬Ǹˣ
ûϲ鷳Լѡ·֪νҲ
ֻĹݸʺ֣ķͧ
ʱԼ뷨棬˼ֻ˵һ䣺ˣ˳Ӧ컯Ūˣ
֮ǰʱһֱľ仰ĺ塣
ֱŵһҾ븹Ȼ侪ѹ
ڸҪߵ··Լ·
עнѣʹԼţҲһֱ·нš
ԼţҲֻڸѣֻǸǰԼ˰
ˣᵧ㲻ԥһҪһ棡
º棬תͷᵧȴѾȥ
´ָо⽫Ҫ֮ˣضҪȻᵧ˵ޡ
ᵧڵԺ䵱УȴᵧԾ˰ա
Ǿ棬ѵҪ֮ڿ
Ԫ֮̽ȴ̽ʶκĴڡ
תҲǷ˿С
ڷ˼ʮ֮ȴȻһ׹һҷֳͧ
޴֮ͧùԪ֮
Ҫ֪ʿһΧƵģԼԪ֮ᵧĴҲãҲֻǿμʮɷԲ
ҷͧаˣֻܹ󷨲ſȥټɡ
ֱ̤ͧżһλɷǵˣںڵͷ϶ѩأȴûһ˿ҡһ˿һİ׷ںڷɼ΢΢ݵһ˫ɫĵ˵µĲɣ
ĵԵЩܣѸվͿ絽ǰ
Լᵧæĸܵλ棬½ڣ
æʩһ۽˷֮ɫãﻹ߶ţʱ᳤ż˼һ棬û뵽תۼͼ
þõ˵ãã˫Ŀ£ü۷ƣȻ࣡
˵գͷ­ǣ˫֮һȻ߶߶ɫӵء
漴ֵӡٵ۷裬ࡣ
ֱ۴ֵɫâĹԡ
治˶ͷܲĺˮҧ⣬һھѪɫâ
б޴죬ɫâΪģһۿɼɫ⻷ɢȥ
ɫ⻷ﵴˮ·ɫ⻷ٿȻûΪɫַ
ַɿİĳδ֪˳š
ֻǰһһɫַѸתΪһɫ״âݡһղ
أ
صڵأɫ԰ףίһţ


277 ֮
˼æǰȥ˷ȴֹ
ִУһңٻƷ¡Ȼ֮񣡾֮֮֮֮ˣ
˵գݡ
æȰ裬ǰ򲻿ΥɷСˣ
ᵧҲ˵棬ЪϢΣǧܹ֮
治˵Ļ˵дƺһעĽ˵õﳤ̺ܶշ磬Ҳע񡢳ĹʹݣǧŻһε֮ҲؼΨһ֮񣡡
֮ӵĽ٣һͳݻ໥Ӧģı仯˵ƶģҲ˼ԤףԤ׵ķߣԺҲƿߣ
Щϻ̳Ͽ֣ȻԼĳ֮ˣ֮ӵĽϵͽɱˡ
˿ûжʱľ죬ڵ֪֮Ĵ֮Ҳһֱڻš
ٶǱרѰ¼֮ߵѡٽ֮ӶھܳԶĿʷ˵Ĵơ
ƻƶ¼ףĶ
ַ۲ȻעƲ˺ȻˣΪԭ
ԣ˿ģģǳܹġ
˵׷ʿ׷ʵ·ͬ飡ҲҳǶɽʿԭ򡣡
֮Сｲͬߵʣｲֻػתһ棬㶼ش֮ˣĵһҲǸΪʵ任ġ
Ʃ磬ΪֻߣĽҲΧҲдСλƽĥ½٣߱Ѫ˵Ĵн٣ĽǷɽ٣
޵е٣㱾Ϊ޵Ϊ˸⣬򣬽ܺᾭĴСѣвΪ˼伲࣬иҲȻԼ
˶ݵ򣬡ǵɽͻĽǲҪͨԼΪ
οĵͷ޵̣һʶҵḶֻ́ʶңпܳԽңңÿһ׶ΣΪԼ֮ǰҵʶǴģ
Ϊ޳ɣǹޣΪūǰΪ˼伲࣬ԼΪģ֮֮Ϊ˼伲עһ·֮Ͻд˼ػ׻ѳ飡
ЩǣΥȻѭ֮ɣҵ֮˵ವ
ǺЦ˴ƿصģպڴ֮УΣǹ޴֮˵
νʥΪϣʥΪϣӺΪϡδʥߣʥˡ֮޴
ᵧһԲԵǴĴʲô
Ȼʦأط죬취ȻȻѭ֮ɣƶƾﴴΪ᲻ԴȫƾԼҲ˵Լ
ңδڣߣأںδˣһĴȺеͺñǴһٿʯʮʯװʯĿڴԼװˣ
ɫһƬ̣漴¶˾ϲ֮ɫѾܸ߹ˣȴû뵽㻹ǳҵ󣡡
ᵧԻĵôˣôûʲôһǾ˼ҽͨ͸
ҡͷЦǵΪ޵ĴڣҵǳǰĽڣɬ֮֮ȴһеıڣҪĸ࣡
ᵧȻԻЦʱ򲻵ͲҪǿôһ῱͸һ㱡Ĵֽ
ŵ˳ϲңͬѰҵĴǺϵģ⣬컯ŪˣⲻΥ
һЦһ˿ζᵧͷԡ
濴ᵧ˵ί᳤һ仰Ƿյ
ͷƺ뵽ʲôæ˰ͷ
ĵҵԭǣܼд˵֮ˣԵ֮ãҪҸͶҶӣһչĻᣡ
æĻ⣬ǰ⣬Ӷʹãҿҳƺһ棬ͽҾ֮ûΪļ䣬ҲֻҵĳҲӦ˭˭֮˵޵֮·໥־ˣ
룬ŵ֪ܷ棬ٶɵ˼أ
Ҳ֪ѾҲټһʱ˵˰˽ɢޣںѾһٰʮ꣬٣⵹޷ʿͨʿѵöࡣ
߱Ϊʿ˰˸£ǵҪ׺࣡
ͷҿа취氲ȫĶɹ٣ֻǲ֪һεٿи֪
רŸɽٵԪöƾŽ飬ǰյĽ
ȴδ뵽ᵧ˵ʱ첻
棬һսһɿϲӿͷ
⻰Ҳֻ˵Ų˸оǷ軰Ц֮֮ǿ̸֮д֮˵ֶա
ܵȵĿ⣬һ͵õȵҽ׶ɽڲܸõƿأڲ˵ҲգöԪ飬˵ţȡöֽԪ˹ȥÿһöԪ涼мλǰԭʼԪ۶ţһ˿ϢԳƽƿЧ
ɢ飬˵񽥽ȥܸоõԪԼĪô޲ھȥ
öԪļֵ޿ɹˣÿһööһλɵĴУÿһöɶǼ˵Ԫۡ
ȻÿһλԪţֻǱһ֣ԪһҲǿֲ֮
ϹŶ˽Ԫľ޴
Ԫ壬ǱκҪ
׿С̸̺ϢÿһλҪɽٷɢ޵ˡ
ԼϵϢټԪȫպ棬ɹӵļʿɲһһôˡ
뵽𺧣ϲתΪԣֱȫΪһֻ֣̿
ԣǻ֣̿
Ȼֱ֮ûдĵ׵ʶԼ֮Ĵ˵ľ֮
ֻǸոĽӽĸ֮ܵĴˣټļ
еһ˿Ϊ˵ĽţöԪ飬֪ԼһչĻˣ


278 
öԪʵԪΪʮȷݵļ֮Ҳ㹻ʹˡ
һɫƷԪ飬ֽΪʮݣÿһһС־ͿһʿɹԪӤڵͬʱʵﵽڡ
Ҫö˶Ԫ飬һɣͰԪӤʿ֧ŵڡ
Ԫľȣ˿׺ֻҪͿΪڲ֪仺
˵ԪɽʿôɽϢᵧȥľǿʵˡ
һ˿Ϣļӳ֣ᵧԪ̥ǵı仯
ĽͣᵧԽԽеȼ飬촽µü
ȻָɫϾᵧ˵Ԫ˿ɶй¶֣Ͳ֮һϢ¶һƽҲΪˣ
˲ʱᵧʧоѹû˿ԥҪˡ
æȰͨ׼ǰᵧ滹ҪЩ
᳤öԪͻƿʱʹʺϣΪ̫޴󣬵ȵоƿɶ֮ʱھѾʼؿʱεľؿ̣ʵڽ׶ɽ֮󣬻ֱӵĽɢʵҲ˵
Ԫǿ֮
ᵧһľ֮ɫЦĽΪã뿴ڷˣԪǿֱӰƿ飬ȻſʼؿľȵƿȻɶҲʼؿʱǿƿ֮ʱͬʱؿ˾ڽ׺󻹻һεؿᣡ
Ȼף֮ʱû뵽Ԫô޴ĳ
뵽Ԫ˵ԪۣһҲȻˡ
ۿŶɽڽǰвʶѡ
ЦΪ˷ʱ䣬ʵڽʡʱ䣡һٿкܴģɢ޵ʵԿһ٣˵һٷˣ
ᵧϲ̾Ԫջ̫ǿˣʹһʱѬģЩΪˣ
ЦȻӶܣۿһľϯȴ޷ԵҲģ
ᵧǲˣ˼ڵʵ͵ֵˣ
ҡҡͷһȵʽ뺺ڵĴǺܺã߱Ѫ˵ڣֻ뺺ϸƣ޷ҵѡ
һֱô磬ʿ˲ʱмල𣿡һʡ
ᵧЦȻˣΪһλ᳤
д˾ȣǰɣʿ´ˣ
˼һֱݣʱְˣԲû˻ỳɵ
ʿ˲֪ǲ뺺
ǵûУȥ֪ˣûʿԱܵùڴݼ飡ǿԱòģǿǧĶž
ǺЦԽǽӴö࣬Ÿоɲ⣡泤ݵȣͲһġ
½˵Ĺޱߣ߼ڣΪͳߣȻͨʵô򵥣ҪΪֻЩϵĵ̺ۺҲ߱Ѫ˽˽Ҳҹ¶Ҫԭ򣡡
ĵ棬ںľʲô
ᵧ˵ʿ˵֪ô𣿾Ϊݣ־ǳͽ˼Ϊ˸ں൱ĳ̶ˣ
̸˺Ҫ֡
ҪΪһ¥ĸ
һָıǷʿ˳֮ǰҲʿ˳ԱҪԴ֮ʵɲ⣬ʿ֮ǿ
ֱΪǸǰɣΪ塣
¥Ϊر¥ҹ¥Ӱ¥ǰҪ±ｻԴĿӰ¥Ůʿǵרˡ
ĸͨ󣬹ϸǧ׸󣬷׸ĸǳ˷⣬ǿ
ʿ֮Ĺϵ֮ͬҵĹϵ൱ʿ漯˺ĸ߽ɢޡ
ںĵλһȫͳεʡ
һ¥ĸʮǸ߽ɢ޵ܺҲʿϽһõĸ߽
ʿ˵֯ͼ򵥶ˣһãֱΪ׵ãִ֧ӣԱͬ
֮߳ʱҲ֪ԭˮȻôνţʲôҲˡ
ĶɽҲûǿֻиǿ
λ˽׾Ž׵ɢޣʵѾ޽ӽλˡ
ЩǱȣҲֻڵԪûȫתΪԪѡ
ɽʿ෢ɢ֮䣬Ϊɢǣ϶Ҫ˶ɽ档
йصĵĻ⣬˼ƢǶԹ𣬴ǰȵúܡ
Ȼ·ɬƮޣ־Ͷ췭ظܹӵ޾ԪܳΪؼΪǿĴڣÿһλɢ޵롣
ɽϼǴ˵֮ÿ춼з
֮תֻػҷľ͸ˣǧĶɽʿ಻ʤˡ
Ϊߵ˶ɽɵһΪľ٣ٻоž١
һߵ˶ɽٺ֮ɵľ٣Ҳ˵һʮףҲе򵥵ģ׶ȹ١
ɾҪϺܶˣһɱ¾Ĺߵ츳ϢϢء
žپЩӢŵ˼ˣ츳쳣ߣ츳޶ɽٵʱ򶼿ܻž١
ž٣˵ǰѵһ٣ʵ̫޴ҲΪ췣
Ҳֻһ㶼ʮֵǿԶɹžٵľӶࡣ
ǣֻҪʿܹɹžٵģʵλҲ߽׵Žɡ
ֻĴֻڴ˵ٺǧûгֹˡ
ڶɽ֮ǰΪ˷ֹɽٳʲôӷʣɽʿ׼ľżҩƷƷķȻлס
ԣһƷںֻȻλǸ߰ȴȻӦ
ϾЩڶɽʱĿʮֵľ޴ģ׼༫ƷĲԪĵҩΪ˷ֹʹĹ
˰˼żʦںĳߵλʹʿҲЩʦ࿴
ÿһߵȼʦУŴ׷ߣɼ߽׵Ҫڵʱľ޴ã


279 ǧѩ޵
̸֪ͨںλ˲õ
ƲݲǶ裬ΪӮ˺ܸߵ
еش¼Ҫѯһ£Ҳֻں֮ˣſ뵽
һʮ״ӣÿһλɢΪ棬ҲԶһˡ
ټݣҪһҲ׾֮¡
ֻ֮¶ûȤˣ⼸עȫڣΪӭӰٵĵϤ׼ˡ
еϵֵõ˼Ա֤Ԫ飬־˲Ϣͷ˱仯
ἱڷ֮ˣ֮ʿУϵĴڡ
ǧ궼ֵĴڣԸҲܷŹλġ
ʵںİȫûġ
֮ںزۣǴҪ𷣲Żһ޴ĺƽ١
ȻԼʿһЩûѣ֪ҪҪߵøԶֻнԣŻиʵֿܡ
޳ɴļǧ꣬϶вĽ£ʱ򣬼ʹԼҲֻӡȽһλͶѡ
Լ֪ʱԪӤھɣȥˣľѾ׵˻ڡ
ô֮ʲô磿أʮأ
οڵľ磬նɱ˳ʿʵɲ⡣
ţ꣬ͻ뺺֮ػ
˵ԽΪʱԽҪˡ
ɽ磬һαչأʮϰ꣬ʹ磬չؼҲ顣
ʱ䣬Ҳֻһμ̱չضѡ
ٽʹҲȵ
Ϊᵧең飬ᵧɽٻʡʱ䡣
һ꣬ڴǰʱˡ
֪䣬Ѿ̸һҹ
ڵľѾˣᵧ˵ʧ٣û˭ȥӲ²⣬ǳзǳ£᳤飬Ҳ˲
治ܹ繫¶棬ϵķʽᵧһͬصڡ
һҹ̸ᵧм֮࣬Ҳһ˽⣬˵ĹϵҲѸٵࡣ
һİţͬᵧ˼·
֮˵ĳ֣ıнѽ٣ᵧŲţЩҲǶܲġ
ص֮ڣǧ˶Իɽ޲
ĵҲָʹȥ׼Ҫʯϡ
ҲֵΪڸЩʲôʱԼ˦ƹ񣬰һǧ˵Ŷλ˼ҡ
ҫλһͷ˶µӵϵͳϣ֮ϵǺĬ
ʱɫûȫҫѾųϡִٿ˻ԡ
Ԫ֮ɨΧһ˾ɽԽоԼ治Ǻʺϵ
һЩĴС飬˾ͷۣԶϳɱ˳졣
һҫүӵǶȨƿ࣬βҪݴ֮λ
ʱλ̫ϳϵѹʱҲ鷢
ԼųҲЩԸ顣
ĸɣǰһһչĹģǰ˸Ѫ͹ͣǳ⡣εţֻжѡ
ܹ֮нĳɾͣȫΪǰ˵ļϡΪˣЩžͷŶԸԵŷŲ£ǧ괫еĵ̣ĲƸ
ֻҪ̴棬ʹشѣϢ꣬Ȼ²졣
ȱٵľһݵˣǲرﴢٶԴҲȲϴе̵ĺԴԶĻ̳С
룬ǲڵĽǲЩˡ
û˵ɶˣеĹûУĪ˼ͮҹȥ¥ѡġ
ⴴɲ˶ܳ£Ҫ˼ķʵ̫ˡ
۸ߺХ£ǿ߼ɹô򵥡
ȽȽٶ֮죬ֱ漣
µ֯ţһһϦڻͨġ
ƶ񤣬򲻴ڳȻ
ߣڵʿûмλ򣬼ӵƬнζ
ڳϼļˣһˮĽ𵤳ʿʵһСҲôɡ
֪ʵе顣
ȻԼҵλãµʵҲڵѸٳɳ
ֵطеʿǣһǻ˼ʮϰɾ֮ˣ
ľ棬û̫ǿʵŲ˼꣬ͻᱻ̵ûˡ
ţҲûţҪķűװ봢䣬ɫѴ
ʱ򣬴һĹҲˣŻЩԵɵɵĶˣΪǵĴִ񾭸еѡ
޻ɽû޸ãû󷨵ۼЧڵЩС
Ҳû¸ĽŲߣʵ뷨
Ȼûһ򣬻쮾ʵʲôʱ򵽴ߣˣҪ׼ЩԴ
ҲǽŵʵڲУǷŽռ䣬ͲùˣûʵѰý
ЦҲǸոջôҲҪϼ졣ʵеĻţȥǧæԺٻڵģȴ޸ˣָһӣϾҪȥռ䣡
õ˾𸴣ֺǺǵȥæĪ˼ͮλҲˡ
磬ϱѰ㲻ȥˣıܹ˵Ļ
ţۼ滨ӰںɬĲԶΧǰ
Ī˼ͮݣ˻ûлὲ˽Ҳֻܸһοˡ
߼һµܣСӣҪú˵˵ǣڣ˺ȾƣǵƯŮӣŮǵҪԶԶģ
Ц˶ڿǻûмҪ뿪ˣҪԶһ㣬Ȼû죬ھҪˣ
Ī˼ͮλֳϣҪǶ׿ڣ͵Ҫǵ
һԵһĲˣҪȥҪǲ𣿡
һͷβᣬҴߣ磬˱߼УγȥҪڣλ˼ҿкþûڻռˣҴҪǳһ£ôҲҪ˿ţȫ⣬һ˰ǣ
߼еͷ˵γȥһ뷨Ѱһԣ֮أİȥʵǲô
߼еɲС£Ҫλ˼һ£û⣬㲻Ҫ̫ãҿǵŽأ
վĪ˼ͮǧѩޣĵһ䣬㣬ܸܲһ£ҲҪҪߣ
Ī˼ͮЦһǧѩ޵ıӣ˵Щʲô
Цǧѩ˵İɣүү˵ģƾʱҪˣΫh뷽ͬҲĻһǣ
ƾȻΨհƵƵͷΨΨŵŵȻ˳ƹӡҩ״ĳӣ


280 Ƶҩ
Ī˼ͮ˼ͮҸҸͽôһλʦͿǲСˣ
Ī˼ͮһۣԼǰƿӴأԽ̵˱ˣ
ܿɰһͷƵҩǳԣֻԼϲøȤĵҩ֪ʶȷǷḻޱȣ
һ޷֪ӺζһĵûǿԵġ
Ǿ̸һĵãˣҪʦҪۺ죬һλˣҲһܴ
Ī˼ͮסĸ첲˵ҰԼϸظҲԵҩѾء
ҲǣȻһĲһɽӳڵʮ꣬ľ֮ḻҲǲСġ
ʹΪֹˣȴû뵽ûʱλӾˡ
ھһ·̣ͷ볤ķͧ
ºЦⳤӱżڵΣһλζˡ
һ֮˵ķͧٽڵϿա
ӭλӭþڵӶ˲ˮ
˵֮ǳս˳ƹȣλϵܾסˣʹߴ㡣ֻû뵽һϵʱ䣬ڷô飡
ĻǺ棬ǰ˵˵Ƕ֪Щʲô
ھǧﴦǾͼ˿дĺںͿΪʿǣ׷׳ڼʻЩ·֮˶һա
㳢Ŵӵнֻû߶Զһǿѹסǣ治ǰС
ǰҹϿյսƲܴ˶õĺ¡˻û೤ʱϿվͱӳ˰죬֪Ӧڳˣ
ӳƹ뿪֮ʱλϻƾҪһ֮Ҳ´ļƻȻ׼ҹ֮ǰһǿѹʧǰ̫ƽҪи·
ɫոǱڻҰеȺͲϴϢ˵߱ѪսĴԮ֣ĵһ򾡣ŴҴҸ˹
æվλʩ񣬡ôǺãλðôķǰллλǰˣ
ǺЦǰǰˣλƽۣѾĪˣ
ǲд󣬡ɷСˣף˷
㻹֪ɣ涼ˣ˵˾壬вϰʿ߱Ѫһڴȫûиŵ˵ÿһλۼһ㡣
ǺЦôţֻļλǰǰѡϰڣʿ𣬹
ҲһЦ⣬ȻҲ²죡ǵƣǵһ
ЦųӹȻ̫ὲ˴˵˼뵥úܣ
ʵԿóӻķܣ˼ȫڰʦˣֻǲÿڶѡ
ҲûеƣţҼȻΪ֮ˣǾҪҲһʱˣ
ЦǺǵҡҡͷ˳һۣλϻƿǶڰʦ֮Щħˣ㿴ʲôʱҪ˹һۣ
ЦλǰԶЪϢһ°ɣ˼ͮƵҩԺҾҪֻʦ֮˵ǻ֣̿޴ˣ໥һû⣡
˴ﻹվ˵Ǿ͸Ͽȥ⼱̣
һЦڵҡ
Ī˼֪ͮǵĵ
˽֮ʱĪ˼ͮϵ
ϵΪ߼ҩǰеϵ̩Ḯۡлá
ѾӳƹȻȡ˴ƷĵҩӴ˺Ī˼ͮһƸ߽׵ҩͿˡ
ʱĪ˼ͮĽһҩͶ뵽е·֮УССĳе·֮Ѿ˲ٵСҺΡ
һŵҩݵӻ̥ǰر仯ҫ˸˸⣬һº˼ʮꡣ
ⳤӵıӺݺݵ䶯ţ̰ſռŨҩ㡣
Ƴе·֮ʱȴȻһս˵
æߵԣʵҩ˵ãӦ˰ɣ
ش𣬡ǳе·ǰĽƻûȫ
˲ٳ¾Ī˼ͮ
ʱһһεʧˣе·֮ԭ̵ҺҲѾʼ໥ںϡ
̵ҺĪ˼ͮԪ֮Ŀ֮²ϵ໥أڽӴĺ޷϶ˡ
ռĻƼӴĪ˼ͮԪ֮Ҳƺ֮ˮһӿҩ֮С
ںϵĹ̵УԭɫһҩҲڷת䣬ںĲӣɫҲԽԽֱΪɫ
ڻĲϺ濾£ںϺҩ˵ҩĳΣҲɢ˵ҩ
ʱ򣬳е·𽥿תĪ˼ͮɫøӵء
ǳе·תﵽһ۷֮ʱ˸ǵ˲䣬Ī˼ͮһָǳе·Ȼ˲ʱͣ
һƬУе·ڱﴫ˵ת
ܿ죬𶦡䡱һ죬Ǹ߽׵֮ʱĶס
Ī˼ͮٵյ͡
润ҲǳһöɫĵҩಡһԳе·ܳ
Ī˼ͮۼֿ죬ָһż䣬ҩ㱻С
߼ҩζѸңԲϵϵϲ˹ĵҩơ
ţе·ڡ飡飡첻ϡ
һööϵ½ķɳĪ˼ͮеתͣ
̣ǰһһööȻʮöֻöƷȫ߼ƷɵöƷɵˣȻ˵ã
ͷĺߣⳤӱֻ죡Ī˼ͮЦ
ʵ˼ͮǶ𣿡
Ī˼ͮͷԽ߼жˣ˰˼ʱֵס
ӽ˵ҲЩֵģҪСⵤףٸһЩĵҩɫŨӶǵ׵Ҳ͸ӿһ֣
ɹһ¯˾飬Ƶڶ¯͵¯ͼ򵥶ˡ
һЩѩĪ˼ͮҪһ¯һ¯ҩҲоյĳɹˡ
ʮöѩͨ͸ݵ֮ܰǴⵤҩɢڵҩһĨ̺Ϣʢ
˷ܵصһ״ƳôƷҩףȻһöƷˣ
Ī˼̸ַͮЩ¥ȻЩ൱߼ַˡ
Ȼӻʱܴﵽ¯ĳɵʣҲĻ¯ֱӵĹϵ
ڵҩʮ꣬ˮƽû˿ġ


281 žŹһ
Ī˼ͮ˵ǰռļӳ֣ͬʦȣ۳ɵƷɫҪռܴˡѾңֻҩʱҡ
߼ʦƿסΪַ뷨ڵһӶԵʼͣǰⵤҩַߵļȫͬûвһ˵һַԵͻһݸ򣡡
ƵƵͷᣬԸߵȼַǻǳ
ոһ¯ѩ¯֮Եһ˿ⲻ˭Դ̵ĸоԼĴƵҩһ⡣
ȻҲге·ãʮƾҪıôһɲ䡣
ֻõҩƹȴܲµ⣬ԵҩɫĿҲӰ첻ԡ
ӱ߼ַãԼĿԼ۽磬ÿһַǰʦѪᾧڻ˸ǰ飬͸߼ĵҩȻ˴ٽá
Ī˼֮ͮԽôѸ٣϶츳ֱӹϵǼʮַĲգҲھǱԴ
ƹҲȤһЩҲż֣ͻһ˿
Ѿ˶ԽļȦַܳ£еԴֻвϵƹ̣Ȼ͸ˡ
˵ǰ߼ʦҲֻһ֮νҲһ˿ʶͻ̤Ͻ̨ף
Ī˼ͮȡһֻ򣬵˳ӣյȫַһЩҾ⼸ҲȥˣȴĻûѾǽӽˣ˵⼸վͿͻơ
ҲƵҩʱ󣬻ҪǰĽźã
Ӹûһ˿׵ʶʼս˷֮УڸߣҲﲻߵġ
ҲʲǳǰĽ˳˳ˮʮǰʦ֮󣬾Ҳûд
˼ʵǸκò˽ĿܣѾЩζˡ
ȡһ֧䣬ҩϣԼĺԴ¯˳
Ҳ뵤ҩƺȤϻƵ״̬ҲǵĲѣҲ
ȡ˼̳ɣʹڷڵϣλԶֻһ裬ֻ̳Աɡ
ҳǿЦãΪƵҩԵ˳̶ȣҲټִˡ
Ԫ֮ҵᵧλãĵһЦֱȥ˴һ᷿
棬ᵧһ˵ȣڵλ̫ϳϣиǣá
ȵ֪֮ԭڷ²УһλֵĴ˳ʿĴϡ޵ʬ塣
λʿǸʳң˸ζޣʢװʽϵСƿ
˳ԾǣﾹȻһö߾ĩ
߾ͬǳ챦ǶɽʱʹõԪҪҩ
ζ쳣ĵζƷԿóλ˳ʿΪһڸ˱Ǯ
ֻֻ̧⣬ټɣʹ𣬷ʢ̶ȾȻľ硣
Ĳ;ߣľʣǣõľסʢõıӣиʳķذףȻֲڼªȴз飬˲òޡ
ôõľ⣬һǰѶǽйתЦ֪ͨˣҪˣ
ᵧǺЦȥСˣûڹûǰ֪ͨ
ָⶼˣôõΪʲôҲ֪
ᵧ˵ˣ˵ƹȵĳ˰ʦûд㣡
Цҡҡͷʲôʦдһѣ᳤Ҳ֪ӣ
ҲǸո˵ʶλҲǶԵҩԵĺܣôǲְͷһѵҩˣ
ãһ˿򣬱չؼӦÿͻƣʵѾһ˿ƿַֻ⣬˼ͮµַ̾˳Ч
ᵧһں˵飬һλ˼ʦƵһϵʹżʦƲΪϵҩֵúܣм֮ҲмҩݣʯҲҪȫ
λʦߵںмʮλûһ˿Ըƹ̡ҩиҩ֮ϡ˵ȵƿȸӾɼַǺܹؼġ
λ˵ϵǾ棬̾ԼĽӴ滹̫խˣĪ˼ͮ׿ڽ⣬Ҳ֪Ƶҩ滹˶İС
ЩλżʦһĸģΪϵҲóϷĸʰ·磡ֻڼ֮λ˼ʦһҹ֮ϵɵͬЩƲϲɡ
Բģһ㹫ƴߵһλΪصãԤԴʱΪЩλżʦΪò˶ãλżʦͻԼĳ
ʱ˶ǻƶϣٹ˼֮һλżʦѾɹƳϵһգ˵ȥץ˰ɣλżʦɱ˼ʦף
ȻǸץ˻һҧԼоģλżʦҲǿ󣬷׷׳顣
ڸʵѹ£ٰһûԭֱΪ˱˵ϵƹؼ
λߵҩһŷݣҸ߽ʦͨҩ·ƣֻԷе·Ϊ·໥صɫʮֽӽڳɵֻпŷҩݵˣſƳϵ
ᵧԻ񣬽˵ϵĹؼ֮ڣʱҪѵϵĲϰԷΪŷݣÿһݶҪƣƵַٰͬѾŷҺɵ
ʱĸ͵ʣҲ֤ߵȡƷѵ˾Ʋֽгߵĵӣѯöϵĳɵʱ󣬸ʦƳҩƳɵʱΪһ̯ҩˮʱ֪ˣ
ȻʱöϵΪһ̯ҩˮʱλżʦųֵʵĹؼıöϵ֮ԻΪһ̯ҩˮΪϵɵ֮ʱһַûдϡ߾ΪַſƳϵ
߾ΪַſƳϵλӷǰ˵ǵַžŹһ
ᵧһƪƪֻۣˣֻоᵧ۽Ƴһ˲䡣
ǣ϶ᵧ϶ֻǵ½ô򵥣һأ


282 С
༸λĵֳҲתΪֵĳ棬ԾֵĽǳͱźõĳͻ
ݼʵǸ߳ҿֵܵ鶼ҪɳˣĴɤţ˶졣
ĵһֱûڳʱλǰλҲ֪𣿡
Ц֪Խٵ֪ⳡϷŸ治ǣ
ŵò֪ˣе˶֪ˣ

ţһɣôˣ˵ЧȷʵҲ̫αװĳЩˣϷӵݣ
һУҲһֶΣ˵ƢԣиԵĳ緶ɤΪԼ಻Ҫ鷳
ԺٺЦҵɤǵģıƿǺѧģ
һģ޶ԴܴģԼ֮ѧַֺõ޴Ϊ
ԡһվҪ
һžֱͷ찡˵ЩʲôȻǵ÷ôĻ
ᵧָ棺ˣÿμ涼һףҲûĴҪȻǳȥһܣӰǵͣ
ŭãλСǿסЦ⡣
ʯ˵֮ǰҵңĵصݸһ֧ǲʲô
϶ĳַĵͼЩ嵥ϹﶼھǻҪȥ
ʯҡҡͷҵڵļؾ
һһȼ黫޷ˣڣüһãΪأǲһˣ
ཿʵں𣿡
ʯ˵ʵһ׽Ͻ洸Ĵ֪˭ȭؼʱ˲ʮսñ֮ıΣֻʹ˺ҲֻʹΪһҪķɵԪ
ᵧ˵˵ǾǴҵ½һʱ޵֮ʣ϶ʹڣʮټڵļӳ֣ʹɽʿҲȥǾ͵Ϯɹܻ˿Ǳˣ
ʧˣǧ㣬û㵽б裡ȻݵһϷ϶ޱˣ
ʯЦ᳤⻰Щƫˡƻʮģ½ڵֶѾ˼ǧ꣬˭뵽ⷽȥεջǾ޴߱Ѫ˻һʱˣ
ᵧ˵ʯ᳤ѾڽУоһɲԸʺϵļ
ʵ˵λտΪҽ˻֪𣿡
ФʮֵĸжҪֻ֪ԪӤڶѣһȺ˺һʱܹͦҪðž޴ķգ˺һƾǵģ
յΪðûʲô˳вҪ
ʯǻص½ں󣬾֪ͨˣ˴ǶŻˣڿǲǽɢˣҲһѣһҪƴЩֱӲ뵽߱ѪսʿǣҪǵģ
ΪҪ쵼ߣĸ򸮣Щ֮ʲôìܣӰ쵽ˣӰ쵽֣
ᵧͷƣֳ˵ʯ᳤һƬθ֮ԣҲԺʽͨ򸮣һҪγɹյķ
εûƴغȾˣζȴܵ˴ҵĻӭ
һôʳļλСҲǳԵ͡
ָֻ࣬һ⣬ԵüЦ
һһλڵĵӣ˭ģйЩҪ˵
һһڵڵĵǰʩ
ָָϵʵӼҴա
ȡһöƽһؼƷķɽǸģƽоƿ֮ʱʹãؼƷɽ׽ٸ߼ģһֻ⣬Ҫߣ
ӸмлˣһԵᵧֵʵǸʲôԵĻʱþͿˣ
ЦǴ㴢һЩԺ涫ߵģõģ
ʵϿǸ̰ģռǣҲ֪ǶʳǲҲȤ
Ȼ²⵽⣬ָ
㷹ᵧʯ
ᵧ˵δӷ²ھһЩ߱ѪѾһЩ׼ԲǺҪľѹһѹֻеļҪѸٹ鰸
˵գָϵֽ
˴չȥۿҲɵа
ڵĶ򸮷漰Щ뱱֮ڷһЩ
½ٵĶһЩ
ԺͻȥִץһЩɻǼˣʯ᳤尲ţ
ᵧɫҲû뵽Ȼǣô˽
߱Ѫ˰еĴſ̫ˣǼʱķ֣ҲĳĻᷢ
ʱκ˶Ѿˡ
˵ļʱ֣ı˽߱ѪˣҪ򱻽¶˳߱Ѫ˵Ǹ޴ķ̡
߱Ѫ˼֮˽Ϊ죬ҵͬ죬ע
޾һоӲֻذת߱ѪҲֹƿأֻΪĴѾܣع
߱Ѫ˵սҪʿľŽᣬŻ߱Ѫʩش
עζίȴĻⷬΪתΪ˶ҵ޾֮¾ͻתϡ
Լ֮ˣͨ˷ͣҲҪһĹ̡
ڵԽĸоԼͨϵĽ̻
νĳҲΣ֮ʱһ˲ΣӦѡ
ͨ˵쳣Сгɾͣøӵڷܲſɡ
Ȼ뵽һ⣬ʯ᳤ǵ̫ӺṩģճټһСָо޾棬ܾʹ߱Ѫ˵ĳܣ
ʯᵧһۣᵧ¶˵ôʯ᳤˵ûɣСĥⷽ
תͷ˵ҰҪԭǴСͽȥˣ⼸ղŸոȷǴλá˵̽Сأ
֮ɫƣôҲֲССĻڰλ˼ִʲô⣿Ѳһնƻɣ


283 ӡŵ
ʯЦٴʲôעҲ˺ģ᳤֮ҲΪĪԭһ˲ƣǴڵʵδ֪Ҳֻ˲ǿԪ֮׵زѡ
Ϊǿ˵ˣܼʹڴǰҲȥ硣
پˡǵǴСϣһ𲻵Ȼ󷨵Ľƴڡ϶䣬߱Ѫ˲֪̫Ӻ֣ⷢץУֻճ֪һС߱Ѫ˽ճѾ˲࣬ѵĻˣ
Ǿȵʯǽ͵ǰץ֮ûʽѶڵкѷΪ˱ǿȡֻƳ棬ӴΪһմģҲ϶¹˵֮Уȷ߱ѪȻ֪ˣ
ᵧֻŵϣСԲǧĵͼҲǴСľ巽λһֻ½ڵڵļؾҸ¼һݣ
Ǿϲùֻ¼ڵԪ֮̽룬Ŀھ뷨롣
Ǻö˲ʮսǿ൱ʮԼһ
ȻȲԼİȭǰ죬ʤڿʹΣȭֻһԵͷš
ֻҪܲУðΪԼĶᵧ˵
ʯֺǺǵϲλĳһλתСӡ
浱Ȼʯǹһ棬ִ˵е֮˽ӽ϶л
׿ݲ̸ǹҲټġ
㿴˰ʱ䣬ŽЩ׷ӵļһ꣬ĵƽġ
ⲿںܲ򵥣̺һ˿ĳΣÿһεǿҪϵȥأϲĵ
ᵧһ𣬡ŶϸĽһ£
ɫڿɲǼ򵥵عҲģʹ߶صĸ֧ⲿĲȫԪͨ仯
ӿռֽؼȻת֮ԼƷ·ǿԪҲ޷ֵ
Ȼǰ˵ڵ״̬ʿѾܹٿһԪһܶģһֿתԪļͬʱʹãʼһЩ͸УȫڻͨͲ鷳ˣ
Ԫ֮воȫĪ⣬ϸϸ򣬵õһΪ棬ڵǻᾪ춯أҲڻ°ɡ
ᵧһվ˷ܱ¶ţ㽫Լһ˿ƲУǲҲã
ЦǵȻȻǵؼô򵥣пĳֵܻʽڼƷ׵ƣԼԪ̶ȶͬҲ˵յ֮ǰʹã
ᵧʯ˵ıǺȻû뵽½ڸ
Ҳף½ӦòᶴϤⲿ֮ڵҲֻư֮ˣŻİ
ȡ˰˹ȥǱ˰һڵԪ֮ʱãԸЩ߻ãһÿζãĻã
˰д棿ʯǾصֲ֪
ᵧҲһãȻ֮ɫЦ˰Ҳɳһǧ꣬һǧ꣬ҶѪɫı˰ʢڻȪ·ϵĻ˵Ը׹ĻȴħأǻڻȪ·ϲȥΪ˻
֪Ϊ˼Ϊ˼ˣ˲Ϣɢ˻Ϊ굤Ҫϣ֪ҲǻӰҩ޼ء
ֵҩ;󣬵ǵȴǿǿĸݣҲȷƵ˲ϢɢˡҶηùЧǺԵģ
ᵧЦŵǵǷˣĲرм꣬;խҼ۸û˭Ϲǣ
ʯǵͷҲЩӡϢǲ¶ͼѳ֣ʿǵע⣬Ժʹûôˣ
˵ҾҪһҪʱ䰲һڵɣǲҪ¼λ֣ڿʸ֮İ
ᵧǺЦ˵Щᶼпǣͷİɣʱ㰲һ£ȻתһȦҪ߱Ѫ֪٣ȻٺȻɱ޾
ʯվ᳤ȥһץͷҾѺЩ˻᣿
ᵧͷʯԶڰֲ֣һСơ
ҸոھͲ͵ʱ򽲵Ǹ£ʲô뷨
ʲô뷨ǲٷǰѾžŹһַ
ַʦûüǣ͸¶ַȥ
ŶǳϣʦܸЩӦ˵Ĺϵʿһܣ
ᵧЦĽ¶ˣʦɴˣ
ӹɾƵľƱ˵һطɽµĽϣƹϹӡż
ϲ˵ҿȥ˼ΡѾΪһƬٵĽ׷УȷеĽ뷽ʽ
ڽˮףһȻ󷨣һǰȥ˲ŽڣΪ׷һ߲㣬棬ȴǺķŴ
ЦҲǹùģҲֵˣѧַ
ᵧ΢ЦȷʵΪȻ󷨵ıӡ̮֮󱣴ǹһû漰滹ܣֻǵʱɴ˵ΪﲻѣĵȥΣȴҲûҵ󷨵·
⵹ǸϢл᳤ָ㣬ܹҵ֮˼ͮԸżʦͿԾƳ
ᵧһεʧ̬𣬡Сӵ׻жܣĵرҲȲĺöСȫܶ࣡
Цɲڷãһھ͵õˡֻһöһö
ᵧڰ֣öͿƳʮöˣֵҩֻܹһΣʳһöܹһ˿ƵҪԭҲãʣµһöøˣ
ɫһ᳤ֱҲǺܸмġһΣְô֮ңһöʲôڿɲֹһ˱߱ѪΪжǰҲͬǺ֮ǣ˵һлҴģ
ᵧ˵⻰ЩԹʵˡұִƣͼƻ½ǵĴУǱҪģܹλãȫΪԭûһΪ֮ҲȻ
ҶһҲǿͬһˣ߱Ѫ֮Σֲη壬ѾˡٺָҸԼûѡˣ
չһסıģ渡ҲԼķչ·ΨһǷȱľ۽Ŀԣ㰲ųһо޴գҲ޾ĵ·ΨһĿģ


284 ֮ʵ
ᵧһд
ľСԵáɡ⣬ֻɵ£
˻ϣйġ㯡а˼
ţѼرģл۽նȥ˼ɻ²٣
˱ȻӦʱ˳ţڼ棬֮νн𴫳УĪǣ
׷һУʹȥԼ·
ᵧû뵽һ䱣ıģңһĿն״̬
һֱƴǳ׾϶۵ģ׷ΪҪĶʵϣǣ
ǵ˼άڰ³ȥ¶ԼֿĿܺమһֱأ᲻׷
ȻһνԴָƶ񣬶ָģѭĶΪǶԵģ뱾ĶоǴġ
հǰ˺ǰǺ»ʲô¶Ψһʲô¶ÿǿܻᷢҲܲᷢ𣬲ӦʿӦеľ־
Ѹȡһ˰Уûпȥ֤ʵʲôֻ˼ɷתƯ
ʱ·ƵʷУ޾Ŀռָо·һ˲䶼׷Ŀʼ
沨˼ǨĪΪѡԱУбعȱƶΪȣ
ȻƶʷأʷʤдҾʤߣʷףһƶƿأ
䣬ʵǰǰˣת䣬ʼš
ʶ״̬£ڵԪ񣬴Ƶ
֮û֮ǰ޸УԼһһȻ
ʱǰľһ䣬ããҰ֮Уտףȴ˼ֵļȡ
оԼ·ʷǧ꣬ʶĲɣĽƽָ䣬һϢּ꣬䣬ʱǨ
ǰһƬ˲״̬ظȴǰᵧһЦһ˿Ľ֮ɫһ
ţСӣ츳ȻѾԼ֮ˣܸѸٵسɳԼĶҪ
ҵ֮
ϵıʮ־ʣһֱ֪ôȥԼ֮û뵽ģȴĳԼ֮βˡ
ᵧ͵ԿϵϢϵڸоһ£ǲľҲˣ
Գһľ¶ϲɫƵƵͷ
һ״̬£ֻнڲŻڵ֮ʵû뵽ѾԼ֮˾ȰᵧЦ
֪᲻֪֮ʲôôأ
ٶҪȷ깥֪жҪһ걻ô뽫
Ӧûãʧȥͷ˰ɣ
깥ǿԹꡣҪ֪ȻԹԷʵ̫࣬깥Чģ
û뵽깥ôֲ깥ǷҲжӦĹأ
ᵧЦʶһҪӦĹڸոʵʼҲֻܴﵽ𵴣ֻ˸еãɱ˵ꡣ
깥һεĹҪʵﵽһĳ̶ȣˣһˣԸտտƵĳ̶ȣҪ˵п
֮ޣ֮ӵްƣҲܵǣȻֻǴ˵еľ磬ߵһ
꣬˵εģҲ˵Σֻȡǿѡ
һ˵ΪҪΪǵȼǻ໥ġ
ÿһ壬ǲȱ꣬ҲǲûļУһʧȥ꣬Ǿ͵ͬʧȥҡ
ļҲʧȥˣǽԶʧڵ֮С
֮ļ߽ţǺϡȱģĲرﵹмұĹԪ֮ӵģĲʺ㣡
ǺǣǰΪҲģҪʺҵһּԼɣ
ʱʿǰҲǶȥ
ҵ˵λãĴһŻɽˡ
յĽӴĴһλ˼ҵǴһƬⲻÿһɾƣĶȤһڵӡ
ĴһǺЦ˵˭˭ͳˡҿѻĴºӦùڱϵϲУ
˭ѻ찡ƺǻžµ
ɽЦȥȥȥСӱϣ
Цʵ˵үүҪŵڶˣƺ⹫Ҫһˣһ˸˻ֵõģ
ɽһ֪ģҸֶˣ۸ģʿЩ񣡡
ŭƨһˣҵŮȻҪһĳƺ˵߲ԵҪģ
ǧЦСԴĸ˶ۣһʼڣѾչûƤû޼ɵĳ̶ˣ
ɽһıӣ壬ɾЩˣӰÿǾĳ㰮ԵСˣϵĴӰðģ
ǧɫǲһ˼Ӱǿ׵չҵģëĹϵ
Ц㿴㿴ǧϵĳˣűģ
ĴһԣϼһźӶ죬˵ȷ֧еһλ
˻ţȻһͬЦ
˵ӦСΪΪѣһȥǴ꣬һ̯ӶӸǣ궼ˣ
Ĵһ͡һ˳ꣿɽ绹أںҲ׳ʱϳϵģ
ֺǺǵ˵ɽ磬òıã⹫ʮҲģ
żλ˼ڣҲůһƬ
˵ıߣΪľǶԴ׷Ѱ˵Ҹ
㣣ҲıݣʱҪҪࡣ
նؼһ˼Ƿǣɾ͵ǾֵҲա
ںѾΪʳȻ֮Ϊٹȡ
ٹȻиһ壬ǴİǾ߱Ч
ӶұҰʹ˲µۺۣȻȫʶ
Իʳ¸Ҷʳǻ۶ɣʳ٣ʳ߲Ҫг壻Ҫʺ
ʳջǺ˵ģ۾ԶΪıСԵáɡģΪ˱ٹȶٹȣĵ
ĵȻȻӦʱ˳
Ϊ޵ֻһּ֮ľ


285 
ã֮˸ǣһƧ֮¥
ղϹܼңҲеĺܡ
ϸϸ⼸ĸ½ڷñ֮ĿֲϹܼҲǳһ亹
ⱩǴ˵еĽҩɽҲֹ֮Υ£ǵ;ĴףȼվѪԪɥļ˱֮оڴеһΪΪ¥Ժ
ϹܼҶԱʹͬʱȡΪο
¥Ϊ壬ң뵱֮ʱҿûһң¥ɳҶһѪ֮У¥סڿԶҪԼϣڱ˵ϡ
˵תִӿʼת˺˾Ͷ˵롢ֵ֮תͣЪ·ԼѡģһڷǱȻʹżȻŴ֮ʼ֮ĸ޵Ҳһ޵ķչ̣βҵԼĵǲ޵ĸ
ȡÿһ֣ϹܼҵһпԼڱĸϹܼԼͨҵԼϵȱ
ϹܼҼҲʹﵽĿˣ˵˵ֻǵ㵽ΪֹеҪԼڻͨ
ϹܼЦ˵¥θҴʲôı԰ˣһ
º棬˼һ͸Լǲ͵¥Ľˣ
ûпʣһڴʱȽ⿪յҪˬöࡣ
˵οûʲôöһЩҪ˼Ҹ˵һ£
˵գԪ̽ʶڲ˲仯Ϊӣãã޾棡
תԪԪһɫϼ𣬺ȻֳԪ黯ķࡣ
ϹܼҺȻŴ̧ͣͷɽһķ࣬޾ľʧɫ
Ƿǿѹ쫷紵ķƮҲ񵴳ơ
ȻѣϹܼҵĳæҪ𣬱ϹܼҰֹ
ȷǷ࣬ںģǷ󣬶Ƿ߽Ԫ֮ķûķкܳһξ롣߷ѾԶԶӦóֵľ緶룡ϲ㣬¥
кξ;ѵԪܻ֮𣿡
ܻ¥ķֻǸԪԪʵǰԪеıԴܹ֮¥Ϊ֮ת棬ԼڷıԴϢһҿĹ֮
شҸ򵽵һ˿ʱܻһֻطѾȫˣ
Ϲܼͻˣ¥⼸ϢȻ߻㷨еһ֣ȻΪȻ֮γɣΪصĴڶ档
Ԫ˱ԪϿɣ޽ӽڴȻڷ豹棬ֱʵԽ߷һʵԪ֮¥ոԪʱһлûԣȴ˴Ĺԡ
¥߷ǣȫΪ޳ֵıǣ˹Ŀ϶µģĳڵķһ޴޳ֻ൱һ̫෨޳ֵ⣡
޳ַǳûеҩάϵһ㶼ҪֻҪʱ䣬˼ƷҩҲҪҪһµʱ䣬߷ķٶȣٵûһˣ
Ȱ¥öбԴ飬бԴıԴ֮Ԫ֮һͬΪֶΣ¥ıԴ֮ܳķҲͲԶˣ
ͷһҾȥֻǻһҪѰ˼ҵİոҸ֮ʵϧû֮Ĺ
ϹܼЦ͸׼ˣΪ׺ڲŻ֮û뵽¥Ϊǳϣ
˵գϹܼȡһö˵ⲿûʲô֮¥ֻҪ֮ƿؾͿ֮ˣиʵõĹֶˣԪ֮ʹãЧ٣
ף˼ô֪ѾˣԿ͸ҵΪˣʳеǡ
ϹܼЦûΪôԿó¥ΪҪ͸ԭ׼ͻƾƿ֮ʱ¥Ѿˣ㲻ͰǷ
һű۾ͱסϹܼң˻ǵһǵĶβѡ
ϹܼҵһĴ飬΢ЦŨŨο֮ɫ
ĽֿһλÿοĽǾı
ڵõ¥֮һֹֻοĻᣬһɱָһǰȭ
ΪڵİطߵĴԶԶķ롣
ӹһɫʷƣԪ֮̽룬˵ǰһ㱡ĹĻ
ĻžſƣϷֱŴһŵľŸ֡
һΣѿ񽻸Ϲܼҡ
Ϲָܼĵ㴥˿ư׹һΪޣֻôžǿơ
ǿƽûΪһƬŰ׹ĹĻȴǸġš֣˲ûΪһɫľ
ɫڹĻϢֻ֮ûΪɫ֣
˷֮飬ȴҲûбķӦȻ֪ĲĲ֮˿֪
ǴʱϹܼȴֳһմģֽգҰžҵض
۾ھͫȻŴյļΪŶŤ°ҲŲ
ʵܼң˼ôˣ˵𣿡
˺þãϹܼҲŽƽѾǻһƬ
¥ǿ˴ˣǵֱܻǴļ򻯰棬϶һ˿ɵƣȻ¥ת˵Ļ¥õʱƿɾĶˣ
λһմģ׼˲ʱתΪ˼ȵľϲ֮ɫ
˲õĽˣĿǰϰй֮
иʣԼݻһ飬˵ڸݻڶεʱûһ͵һܻ֮һй
ϹܼЦ֮һ֣ҲԳΪ֮ͳơ˵ֻп۵ʥ˲ſԼĿйżﶼֻ¥ġ־¼ϣֻƬҲɻĪ


286 
ѵʲô֮𣿾Ȼᵽֻп۵ʥ˲ſԼĿǽʵѾʥ֮ˣĻʡ
ϹܼҵӦòô򵥣Ҳأǣǲ֪ġҲֻеȵ¥ܹû֮ʱſԽҿյף
һĹϵΣǲ
һ֣Բ⵽Χ׷ɱ
Ĺֶʲô
֮򵥴ֱرֶΣ̻Ҫʱ󷨵ļӳ֣
˷࣬ó󷨣ָ֡
ݣ
ʶתɢһַЩַУ̺ޱߵĺϢ
ַȫоԼʶ֮жһ仰죬ɵأ
ȻǵְֱܻԵݺᣬĻֺ⼸չš
żѸĻΪһ⣬ڵԪת뵤֮ڣԪһš
ǵΪһž⣬ʼת
תٶȵļӿ죬ȫϢʶֳ
ǳ֮Ԫ֮ͻľ֮ѪҺתΪ֮
Ȼʶеһɾʹڶѣ֮󣬾ʹΪһŻȡ
еʶ쳣һɵƵĸȻ
ϢȻһ䣬ȻһݵȻɷɷ˲Ѿɢȥ¥
ǰ˹գζͷңԶʵǵ㡣
ЩԣȻγɵ⣬֪ǵ㣬ڻΪ䶯С
һ⣬Ѫߣ͵ӿ
ʱΪĵƬأɫĻǣ޾ǵĻӳ£Ϊ೤ɫӡ
䣡
һ׵ʵǵȻ׹ĿֲϢǡ
µƬأҵҡκ󣬳ΪֲĿռѷ죬Ǿ޴ѷһֻſԨڵҰޣйһеıŰɷ
ǵڼٵ׹䵱УûһƬѤ⡣
䶯ٿȻѸת
нΪ˾޴״޵š
䣡
೤ɫӳ׹Ѥײһ
һƬѤѸٵıɫɢ飬ת˲ѾɫӸˡ
ͬʱ״ȻɫӣѸٶƺա
𡭡
״һɫӣʰ쵵״Ȼʵޱȣʵʡ
Ѥɫӣ·һգۼ䣬ͻ͸״䵽ļ֮ϡ
ʱ״Ϊ˽ɫۼףȥޱ
ţԨӵص״
¡¡
ԨڶеĹŹ˷ӿ翴ĳˮ
һҵҡκһеıŰɷ볱ˮӿһֻͷضޣŽХȥ
״һתβȴһյĽɫӣݺݵڻͷ֮ϣ
ͷ˲Ϊ˷飬ɫƲֺݺݵԨ֮ϡ
䣡
ɽĺУԨ飬Щ֪֮УȻҲһЩĻ˿Щ˿Ԩڵʱ顣
ͷתɢƬ
׵ɣĹӰ֮УƬͷɵӰ١
𡭡
ɫ쳤Х֮ǽɫۼ׷һϡĽ졣
ͻأģɫһ⣬ʶʧ
һ̣Ȼһʹʹ·һ̺Źιֱ֮ʶһ㡣
ʹУʶ﷢ĳֹ仯ʹʧһǣĪĸɵƵС
оһתǵ⻯˽ɫĺ
һɹɽɫתѭֹ
һžѾΪһö𵤣֮ȫޱȵӴ󣬴ŻߵϢɢ嫵ѹ
ϥķת˵תɫµ·ڵԼתڲϵ׳ȫ𵭵Ľ⡣
˳֮⾳УеһС
ԽԽԾ壬ؿž
أһ˿Ľвˣسʼֵһƾޱȵ֮
ھ߮پס
֮ޱȣɢŹâ
ԽԽתʼγһΡ
һΣתһţڽ𵤵С
֮⣬ȫѪҲһ̥ǰɱ䣬ȵ׵塣
оԼǿ˼ʮ
ϥ˿ʯһţһبŵĵ
֮תţȻƣŽɫâ
ϵ໥ɣþ
ʱƣϵĹâԽԽʢԽԽſУǿѹ

Ҳ֪˶ãųһת
ϹܼһֱĬĬػţæǰϲϲ¥ϲ¥һСɣ
Ҳϲã۽ǶЦơ
ʲô򣿡ϹܼҼеʵ
صڵһ൱һٽȫһ൱ٸҲ൱һλ
ϹܼҾϲĵڵ൱ڰǧǺ൱ڰ൱ںڰɣ
ƵҲǾͳԽһ󾳽磬డҪһЩ
Ϲܼұӵһۣ¥֪ɣǸոŶѣûɹһȫƾһĲд棡պͨϵɣٵӣǲŽпֲ
˵ҸյõһżϸҿǷԼӳֵ棡
˵գȡڵעԪ֮ǰֳ︡ȫķ
Ϲܼã˵üҲڵķˣֻǹڼˣԭȫ϶ֹʽʽȡԾ֣ʤ˲䱬ĳ䲻⣬Ӧܹӳֻ⼼̫޴󣬼ӳֺҲֻʩһˣ
ͷͿˣǿϣӦ㹻ˡ
Ϲܼ˵¥λݻһλˣǵҪֻ磬ѧһǰ㣬ͺкô൱ľȷҷŻ룬ô˴ڣ
Цİ˼ңھǸߣ뿪ˡ͸һöԪ飬Ϊ˵ȴȥ˿ԷĻᣡ
Ŷںôںʵ϶СΪ˱㣡㿴úأҲã֣Ժ½ƽ˳һЩ
ҵû̫࣬ؼλĺֱҲѧ֡
˰ɣϹܼҡҡͷѧЩƤëͿˣѧ̫ˣҵĶӰ졣ԴλһλرȤģ
ЦӦλˣڷСʶģ
ϹܼҺǺЦɲֹλλ㿴


287 
˶ãЩȵתƻ⡣
¥Ѿʮ죬ҲաǼбԴǡ
ҪȴǷʴҵ̫ͨˣ
ҲãöԱԴؼ֮Դƿһл棬зԣ¥ڵķԺܺõںϲŴﵽĿģвɲ֮
ͷ£ȡöбԴ顣
ְ֮ɫҾӨ͸˿˿ɫâתУµĹ켣Եطǳ͸¶֮
ͬʱһɹɲɣԶ֮ҲԻ֮
˵еĻȻһ㣡Ԫ֮ոսӽ·¯һ
ǹ̵ȶͨһƬϵҲʼӲһЩֵ»ûӽһԪ֮ͻᱻΪޡ
һ뵽˸ոյ
˫ַٵŸӾӡϵϢ֮²ܿһ˿ָ⡣
죬ɵأ̣
һ˿˻顣
꣡
һȴһ˿˲㱻Ĺ̻Ϊޡ
ȻŭˣӴӿ֮ûΪһδ죬һγɡ
ţһǿǸڻĹ̾С
ѸʶĿ£ƴĻ
֮ͷŶʹΧĿռֱһı֮ƺռ䶼ȼһ㡣
æ˵һߣţ۵ĺȻ֮ɫ
ĹȴĿǣֲĸʴϢ˲ڻ֮ϣʴƶ
ͣ
һ̶֮УʢһϸСĺɫֱӲƶ
ҲδĲУѸٻΪһϸСںɫд磬һһϼ䣬ƺɫ汻븹С
ʱţźɫĽϡ٣ǻҲֳ̬֮΢΢
һһԪ֮̽˻飬Ȼ׵ס˻鸲һ˿ơ
ϲϸСĴһã˻صδ֮С
һѪҺ𶯣δת˲ڣʱǿ˼֡
һ˿Ƶȫļ̼˽ڵ󣬽ţҵıԴ֮ɺѪ˽ȥ
ʱһ۵ĽڳĻȫ
ȴǷܵ˵ΣգѸٵһ滤塣
ֻѾѪһ˿Դ֮˲佫Ѫ˿ʹ·һ㣬ӼŤ˫ȭһ̲סͷ˻һ
ڷΧ׷½֮£һ˿Դ֮ȥ
еֵǣǱԴ֮پһ˿Ѫ⣬𴢴ڹеʼӿ
ţǹ͸£ԭѾپѪ⾹Ȼһ㿪ʼ
ѪϲԡȻ棬³ѪĵطĴɫɫ
ܷپһеıԴ֮𷴶ƤԽԽͣƤµɫâɼ
֮£һ˿ƿʼ֮ʱʶķһ˿˿Ѫ⡣
ȵĻ˿һѪ⣬ʼʴ
ǿżȵʹײ־ŷȥ׽һ˿˿ıԴ֮
ѪɣܿǱԴ֮پ˷ʹԽԽܣѪ۽ǻ¡
ÿһѪķپÿһɵѪⶼǱǰǿӲࡣ
巴鸲Ҳ𽥼š
ЩѪ֮УѪҺתͬ档
ʱ䣬ʹļ尾һš
ѪⲻϵɣֲϵıپֱѪɵٶѾԽյٶȣҲһֻٶȻָš
ƤԽԽͣƤµɫâҲԽԽࡣ
ڣһ˿ƱգһξѪڻ֮ϡ
ݣ
ԱԴ黯һ⣬ٿȻڣڵ֮ͣĽңңԡ
һ뱾ԴͨʱһȵӿɢϵϢҲڲϵ
֮£ȫѪҺǶǱһ㣬һָĽӲ֮ͻȻ鲼ȫ
תʱǱÿһǷҲ˿˿
ڳɹˣ
ȭͷһգֱǲɫƤβס˷֮ɫ
ϹܼŴָ¥ļǿ־壡գҲգѪᶼˣ㻹ڼš
˼ҵ۾һЩʪ󣬡¥СɣĻӳ֣¥ǿԵڵȫһˣ
ŸʻǺİ
˻׶Σ
ҵҪ𣿡
һΪƷһƷ׹ŸΣֻڴף޳ĴƷ׿϶˲١
ϹܼЦ¥ûʧˡѾ׵֮á
һǵ÷һķ٣˵Ҫȵ١ٷ֮ʱԱԴſֵգڵջ᲻Ӱ죿
Ϲܼҵᣡ˼ǽ׵֮ƳöԱԴ֮ϵĽƣ¥ˣȫӳף
λٻڸӰֻͨҵľﲻڻֻͨһƤëѡڳΪ֮󣬺ҵں࣡
Ϲܼ¶⣬˵츳ͨ¥ҶӰֻͨҽ
ӰͨԼӰһ㣬˵ֻҪһӰ̱ͨӰҲһӰκ˺츳ͨǳĴڣиһ㣬ʹԼӰҲʹʵ̬ĶΪӰ
˵ţתˮһŲƣʵʵ͸ģͬһ㣡
ޣô棿ԪǲǾ޴󣿡Ϲܼ𶯲ѡ
ĵȷǾ޴󣬵ӰһȫӰҲСΧӰҪ࣬̽Ӱôһڶʧ˲ɱ֣ͿԼļСģ͵


288 Ī˼ͮͽ
ϹܼҶ޵츳ͨѾãۼʶȻ紫˵еǰ档
ϵѾõѪѾһͨ
¥Ѫһ᲻Ѫһȭ֮ܶࣿ
ǰһǰȻԼյĸַСʼ׶ΣǻϵӣȻǿ
Ʃɱ¾ƿϣɵƼѪǵĹʱɱָҲǾ䡭
֮ÿһֱ仯˵ľϲ
Ҳĳһϵ϶ȼߵĻҲԼĴ֮ˡ
̵һãϰҲǹڷЩҪһһЩźá
ѾüˣϹܼҵĽ飬ǰѷʴƳ٣ʵҲһѭ򽥽Ḷ́ûҪһʱ
صڣĴ󲿷ѾأĴһż
ĴһΪ˴ɽĽһƣǼλ˳ʿкڣڵ
һǧ˹˼ҵĺ
ݳǽֵ̯رʯ꣬ѾڵΪˡ
Ľʯá
ĹǼ
ǿʯȷʺϲˡ
ʯɽ뿪ҵһɽȿɾʹһ
ҲĵﰵģһҪڣñĺȫ
ʺǲҲΪҪĿꡣ
ѾˣҫҲ˰š
ĵ;˵Ҳλ˸˽⣬Ҳ𽥰
ǿĥ̴Сļرʯ棬ȭͷСıʯ裬Һ״ıʯ裬һ̺ľ޴Ϳ԰ˮͻƿ
ͬһαʯ裬Ϳһ¯żҩ赤ǿĵҩˡ
ܾմٵıˣ˽ҲһЩҩҲǲˡ
ﲻٵͼĶȴ𺳣Ҫ֪κһƷı
ת˺ɽңӾշϰַҲµĵ
֮ǰһʱǰѾɹƳһ¯߼ҩ̤߼ʦС
˼ԭش˺þãĵð޾п˻
Ī˼ͮʩһ񣬽ܿ˰صƵ߼Ƶ
ʸУ˼ҿǱҼ߶ˣ˼ͮһ°ɣЦ
Ī˼ͮܵĽӹ˵ҩ״Ƶ߼Ƶ˾öɵһöƷöƷöƷѾǳˣַֻЩɬڽŵԵʡڴһأƾͻ㹻ˣ
ȷԳڵʵȷЩѣΪڵȫĳ
̫󣬽ľ޴ѹַЩ͡
̤ؼһ֮ųĽĽ⿪տ϶ͻǡ
ֻҪ˼ʦҪΪﵽϲſԡ
Ϊ˼ҩҪ֮Ԫ֮֮Ƶҩʲ֮
֮ļ⣬¯ڷκα仯طߵԺ֮䣬ܹȫոϸ΢仯ҩƲŸﵽ·ϡ
Ũҩ㣬¶һĨΪõ΢Ц
ľǣԴ˿ȥ΢ЦͻҲһֽѡ
ΪľᣬΪҲͣͲǰ֮󣬼﷫𺽵Ŀʼ
ϻǷԷθ״̬۽һ˿
ʮĳϦദӵִ׷󵤵֮ģ衣
ÿһΪϵͻƣԶԶҩ˷ܡ
ֻ˷ܣѾʮûмˣӼѹƵ˷֮飬ԵظܵеĿ
һеĸߣȫǰλˡ
ΪԼڳƹȽµԵеҲѡ
ҪлĲ߽̻壬ûûҹδһ˿ᷳ˽յã
ķſľͻƣһԴǵĳӣĻҲͨࡣ
Ī˼ͮЦǿǴͬһˮƽˣǰԵᶨƣ˼ͮΪڣǾҪŬΪˣҲֻʵȥŻڵҩµͻƣ
ҡͷ˵츳ױȣԵԶԶң̶̼յĽӴĵҵԴ࣬»Ҫá
һεĽҲҸд̬ʦĵڣ뵭ȻȻ̬Ƶҩʱ״̬
ֻϣڰЩ֮󣬸λߣڵҲŻиջ񣡡
ټһô࣬ʩһ
Ī˼ͮæ˵ǰֿɲҵȻ˼˼ͮڵйͬ׷һˣ
ͨ
Ļ䣬ӾȻǳĪ˼ͮݺݵĹȥ˫ϥŵصĵطһۿɼӿ
ȻľٶĪ˼ֲͮĪ˼ͮǻҵİ۹
ҳԸݴΪʦ̷ʦңܹӵᶨȻǲɺԵ֮оȻʪֳӨỨ
ûѾӵľٶ׵ˣû뵽λߣȻԵҩԵ̶ֳȣΪ׷󵤵ȥⷲ׵ǣ
ڲȴο涣ΪϻܹóԸˣˣϼһҲǳһƬһ׷󣬻ܹˣ
˵գҲǹ֣̬ׯأ
΢΢ĵͷ޴Ī˼ͮһ˳ӣߣһͬ̽İڣ
һҩƸƷ׵ҩͬʱڵû뵽Ī˼ͮԵԶʤҲֻ֪иߣŻԲԼôһԸ
Ī˼ͮȡνӤҺݸ˳ӣǽӤҺ̫٣ûʲô׼͵֮ɣպˣ
Ӽæ˵Ӷлʦ𣡡
ȴ¶⣬µҩѾãӤҺĵرҲֻ˵ѡ
Ī˼ͮ˵ʲôһƿԪ֮̽룬һƬ̰֮ɫ
һߣĪ˼֮ͮȡֻڷСĵҩ԰õֻԼĪ˸ߵĵ¯˹ȥ
ⶦ¯һûӦòˣ˵оϲ
¶Ȼⵤ¯Գķ룬ֻǸ߲ϲƣǻ顣
ǿԿ϶ǣⵤ¯е¯Ҫ߼
¯֮ԿģҲҪȫ֮󣬲ܿ
羪Ŀɿڴλʲô˰һ֣˲õļƷϻǵ˸ˡ


289 Ҷ
գ˵һ˵ȷڡ
ռҲȥҲûڡ
֮ʱνӤҺʯҺɣϲǳ
ԶԶФ졢ˣһиӿͷ
Ѿ˽𵤳ڣʱ䣬ŰҲռ
һӦȫʵҩ뱸ʣµľʱˡ
ϴοǱӵĺÿ࣬Ͳүǿͷˣ
һ棬˵Ǵεļװͻ
ЦҲڿʼŽӵĴʾ龪һҪлλĶ
Ф˵ȥˣҲ֪֮Žᣡ
ǵǣ֪ФôˣȴһΪ㵣ģپĻˣ
᳤Ҳ͸¶һЩҪھл˸߲㶼йô߱Ѫ˵սݸһ䣬Ҳ׵ķһأ
תͷ𣬡壬Ľξ͸ҳȥһ˰ɣ
ФСŻ죿Ҫȥ
Ǹְʯ᳤ǴҪեɣλڵĿһԺҲֵõģ
һϱǸһʹʵˣ
ҲᵧʯķһڻڣǸʲôã
˵䣬ڵһڸ߲档
ʶˣֳնʱࡣ
˹λ׳󺺵Ϊ̬ȣ˵˰զࡣ
˵ãλԪӤڵĸࡣ
ˣ˸̸֮࣬ʱЦҹĻҲ֪ˡ
һҹ
ͣơ쮱һˮѣ˲̵ˡ
Ϊ˶ĿҶϢֱͧһǧһλã˻ռ䡣
źøԵľסأøԵš
ɽǧǿʼͻǰıչأҫ˵ʲôҲڵ˼ȫͶ뵽棬ֻҪѱ߼дĴһҲʲô⡣
Ӿһʼʱ֮󣬱Ī˼ͮȥңԶΪһֱȤҲһҡ
СΪǧѩ޵ĵټǣһŹݵԺ￪֧ӣһһڵʳʢ硣
ʱ̻ʵţʹޣҲ޷赲ʳջ
˰ţ󱦡ͷˣָʹָΪǡ
ʱİOѾȫһʹѾͷĽɫûжԹԣǸ˭ĺ𣬱ĹͷźλС̫ϻʵҪ
ǲСһĺΪҪϸҪǵĻɡ
ǻֵӣһתص档
վǳƹȵĽϹӡż
ɽΣӵ಻Ⱥɽÿһߴɣһϯ֮أЩǧɸߵģֻСɽˡ
ڼСɽ֮Ͽûʩչ˲ƣֻһ·ɹȥԼؼ䣬УȻϡ
պһƬïʢϿգtԶһĵͰȺɽǽϵˮˣɫһһ㣬̡
ƬȻںƶӺģһǻ
ķ͵ںںһƬ߲
ͷԪ֮̽ܣһɽ֮ĳƹȷеȺֻʣºϼֻխľۣڵ
֮£ＸɵĺںһƬһǻ粻壬λõҲܼ
϶ǴĻ粻壬ӦþȻ󷨵ڣһľï֮ϢȻǱˮС
ˮ׵Ĺ㻹ǲٵģλߵģҲĽ׵ޡ
ֻӴ󣬲ʱеĻûмˮƲ
ûʱ䣬ѾǷԲɵȻ󷨲ʮɡ
Ȼеཬ֮һ˴ˮܶȴȻ罺ˮһ㣬ϢžЩ¡
Χһж˹죬ˮɢŵâ¹һʡ
ԽˮѹҲԽԽѹȵòֳһԪֿ
ֻζʮɣȻʧЦ
ȻˣȴһӰʯɽʯѡ
ӰʯһֺصĿʯ渽ŵһڼԸʶ̽룬ֵ޷ƣΪһ£һڼ
ҲԪ֮޷̽Ҫԭֻ⸽罺ˮĺˮ𣬾̽Ѱһ
˫𽥵̤ʵϣСĵһŲ
׵༸ûϥǴ̽Ԫ֮
СĵƿײļӣһĽӽһƬʯѡ
ȡһ˳ǹǰıӰʯһš
δ֪Ļ£һС
Ԫ֮޷̽ĺףɲ̫Ĳ
Ȼһ˿âҫһƬâԵøҫۡ
ͣеĶȡ֧ܣóһª󷨣âĹ硣
²ŪâΧʯ顣
âĲ֣Ԫ֮Ҳ̽â֮ڵΡ
һɽҶڣâԴҶĴɢʯ
ʯֻʯһ֣֮⣬򡢴ѶҪԭϣûб;ûжʿں
ĴȿǱȵϵ֮ҪŨ࣬ԵǷǳϲģڻռһʯҲ£
ûڣ˷϶붴ڡ
̹⣬һ·ϣ¶ˮ档
һ޴ɽɽʮֳʪʱˮε
ˮ糱ɽﴦӦе°֮ıڲʱֵıӰʯҲԪ֮̽ʶʼղôͨ
ɽĵ֮ϣɢʯǶ಻ʤεȻ֮ɫӾһˬ
ǺɵЦ㲻ϵȡʯȴţȭͷСһ飬ڵϣҲ޼֮˰ɡ
ɽû˿ۼҲ󽵵ΣճֵĿԡȻûзɾ֮ġ
½֮״̬ʼմڸ߶ȼУҲܹҪԭ
Խߣܵ¶ȱԽӵĺ䣬ߵɽѾһ
ʯļ٣߶Ȼ䰵
µɽͨʵһеѷ죬˲ͨ
ɽھͻ£·ͻȻøӵխطֻܹˡ
еˮӵĽˣĿڱǽᵽһ˿Ũĳ
ж
򶾲֮壬Ҳ³еĵɫˮﷴӵ˷
ľжϣֶĵطо綾ֲĴڡ
Ϊɽɽ棬ܲģһֳֶĿܣΪĶˡ


290 
֨֨
û˼һĽĶ
Ѹһָһֻīɫ֭ҺС䵽ϡ
ͫ𣡡
ѾȫϢֻͫǴܵķ϶ȻȴϾŵ˸֪
ʱȥĽͫµϣ˲ʱʴһ̣Ӳĵ̳һС
˻
һͫѪҺؾ˵ǿ˿ĸߵ߶
綾ѾǲȡһЩͫҡ
ֻǴķʽЩ鷳ͨƿ϶ᱻҺʴġ
һȡһոռʯϸһָѸٵĴһԲһζҺȻδʯ˿ĸʴۼ
ϲǴʯڳһ۴󶴣һ׵ͳˡ
к֣ͫͬͨĽɫͫȻͬûȴǵ⹥ֶΡ
֮⣬ɫͫ׿ԷĽɫߡ
ֽɫϢѸޱȣ﷢һ߽ɫѾ˽ǰ
ͫϸСٶǼ죬˽ǵ㣬Ǽѷġ
ֽͫڸĻ£Ҳø
ԣһıֻϲڳеĻҪҲǼ򵥡
ӼֻֻҪһԻ㲻һֻ
ֻǵĽͫ붾ңյˣǼ˷ѣ
ʱͫ˲СΪһȺͫ
ܲ㣬мֻ֮ࡣ
ȻȥͬĶҺζǵľȻûи֪˵ĴڣȻֱ˽
Ƿһ˿Цʯһ
⡭
ɽխķ϶ֻͫųɼУȻһûдɽڣһƬɿһƬƣתۼХ
˫ĳƷıԴ֮дһ˿ռƣ˲ϢСռѳɡ
ֻͫת׷״Ѿ翾¯Ŀռ

ǼʧȥˮֵĽͫʱ彩Ӳ׷׵ڵأ濾ɸɡ
ɿسȥȿռ䣬ƷͫȻƻҽɢһصĳɫͫɫҡ
һӣؽͫ붾һͫѾ
ʼʩһʱȡͫ붾ңŲнͫ١
ֵúϺǺֱЦεջǾ޴ȻÿĶҺûмΣۻҲǲСˡ
̶СĽͫнţÿһ涼ˮδСһŽɫš
˼ţʶĽɫԲʱ̰սȥ
еϲ֮ͨĽɫԲҪҲͨһεĽҪˡ
ڻյʱԪ֮̽ʶ£ǽΪ
ԽߣڵҶԽǳʪˮҲԽԽ
ֻһƬӰʯĳ֣Ԫ֮ʧȥá
ɽĿռͽȻ
񱻺ڰסһ˺ڰǺڰֺڰƵģѹ˵
¶Ҳǳͣ÷ʹԪ壬ɸе˺䡣
ֺ뺮ˮ̶ֱǲͬɭĹϮ壬Ӷһ־ǰ
ѹԽԽͣе˺һ͡
ңں׸ܵ罺ˮһཬУٲά衣

ȻһɭĹЦ֮ͽȻһɭŨңܵľʯӶɵ򼸸ս
һоȻһɹɵٵıƽ
ʱУԼոմĺս˿ռӶ¶Լȷλá
Ȼת֮һ˿ɱ¾ϢƻиٿȻӳ
̡
ܿռһŤﴫâжϵĴ̶
ͬʱעԪİɫҹ̽ѾȻС
ɭĹЦĹоԼĹʧȥϵȻŭֽ˿ꡣ
ֻϢʱ䣬ɽռﾹȻˡ֨֨Ľ졣
ڽĶݿ϶ûäĿĹΪ˷ʶ治ֽеԴλ
תۼ䣬ռǱһƬɽ֮еԪҲƺ˲⡣
֨
ȻᴩĤͻ𣬡ǡһ죬ռıʱѿ֧ıȻλá
˿裬ӿ
壡
һĽɫ沼£дʣ˫һƣŻʱΪɢ
üĵһֻһȻһѸĻߣһȦ
ʱ׷׻һ̣ﲻӰ
ʱ⻯ٰѶ̽罣ɢۡ
࣡
âĴġ֨֨һʯ
˻һѸĻߣգۼټ֮
һʱ䣬磬پķһС
֨
ٴֻεļһɺ˵Ļһ̿֡
˽ǰһУ
ǰĻģ߰ѪɫʢţﴦһģӰɪɪ
ΪļѪɫ
ڱȴһĴ˵
ഫǰֱַ涨
ϧĽһ죬ǲĹ涨͵͵
νϬһͨǼ󣬱һò绨ŮӣҲֱͬǸӢꡣ
һʣ˰֮ãԶһ
עģΪΥθձĶɱˡ
ͥ³ͷһݶޱȵ䣬ȻǲҪ˽ᣬǱһ껨ĻҶӡ
ֻ⻨طǳлҶҶҶ
˵ֻһһ껨ȷǷƻ
ǰϸۿֻһ㿴еİأȲˣҲŭͻȻ쳤Цְ⻨ӵϸ˳
ѻп˵ǰֻغమأνַֺϺϲԵԵͥ䣬ԵȴɢԵȴ֣Ҳܰ⿪ݶȥǱ˰ǻҰɡ
ȥ˰;У·ظ;ӣСıˮʪ·ŷŵ컨ȷ˰⿪·ŵĻٿʱֻĻѾס
˼Ƭ̣Цƣϲ󱯣ǲǣǷǷǣôֵܷõأûûѽȡѪ
Ƿ֪;ϣˮɫûеúɫ˺ˮհŲϣ֮ˡ
زͨǳ֪ѪӱߣóһӶһᣬһ޸ʤ֮ǰĻˮг
زؽõ̾ȥôڣΪҪޱߵĺڱѿຣޱߵĵأʹߣָֻء
ǣѪĻﴦΪһǵء
Ӵ˺ÿѪ㴩;רŽֻˡ


291 ʯ
˵Ҫʲôö֪Ѫɫȷڼ紦
ڻǵϢԣδֻصԩǣᱻϢȥˡ
ѪɫջҪѩѪꡣ
϶Ϊһİ֮㱻
ҪϡѪ棬ҲǼаħа֮
һҾԣ֮󣬿ΪԷ
ΪԷıҪѪĹǿ˵Ԫ
ûͨƷƣʩߵԪ仯
ʱڷİΧоʧıû˿
죬ɵأ̣
һƾޱȵ֮ٿȻ֣ת˲һ۶ȥ
γɣһɢŹâǿ̰ѱС
֨֨
յַУʧ֮С
ʱһҾɻڣھ߮پס
ԽԽתʵɵΣ𵤡
ֵʱήҲһš
ѪɫѾһգ߰ѪɫҶҲָѪʺ죬ָһޡ
ѸٻԪ֮йĻ˿һŨ
ڰʱһҧ⣬һھѪֱڱ֮ϣ͵
˿Ҽ꣬ĲٿŰϣϵŨʱƣı棬ǳ˺ɫҺ壬յԭ
ֺɫҺ״ڰϵȸ֮£ѾԭѪɫ
΢䣬ֻþѪЩѪɫҺںһںϣһĸ߰ѪɫҶ֮ϡ
أѪɫҶԼ֮ľѪѸٵڱ֮һѪӡһ˿ϵȻĹ̡
ʱһɱ¾Ϣڿ̻ӡ·
ӡʱо֮ϵҲһĨϲЦݸֳ˳Ҳеϡ
ӳֻѪɫǻΪѪⱩҺѪɿӶ
ת߰ѪɫҶţһ𼸽ʵĹֻǺȻ֡
ͦؼ䣬һɲڴ˳ڵѹ
תţ䣬һɢ·˵궼ܹһ㡣
Ԫ룬תֻһƬ״ϢԲɡ
ĿռǼٵŤ
һתɱ¾ϢĺȻΪ״Ļңң֮¡
꣡
ž֮Уֵ״˲ʱʵı״߳ת˲串ǷԲɡ
ۡ
֮ʱ֮ڵɽڣѾ˱ߣʵɱ
ʱıڶɢѪ⣬һɹĪĿΧ·ڷһδ֪Ŀֲɱ䡣
ڰյУתͷܣµɱ¾Ϣչɢڰ֮λûۣ¾һա
ɹˣ
ϲһкſָռٴŤǱ߰ѪɫҶ£𣬻һѪ⣬ûʶ
ʱʶűĽ룬һϢֳ
׼Ʒܻȣɻ
ʹ;խһЩС
֮ǿĶ֣ЧҲôԡ
Ʒ׿Ȼ֪Ҳֻպһˡ
ʵѪĹܣֻǱʶˡ
Ǽаħа֮Ѫ꣬Υ¡
˵ļɵƵļӳ֣ͬڵϵִзվӪ֮ˡ
ҲʵˣȺɱ˲ЧҲ׽練ơ
ӱʶϢõһΪҪĶ
Ǿǻʯس浮֮۳ʯ̺ŨҵĻԪ˴ʯ͸һЩ𲻵°빦ЧһЩġ
ΪʯҲмģԽõĻʯԽף׵͸ĳ̶ȣǾĻʯˡ
ڹ£Խ͸ɫԽǷḻ
ƷĻʯɫʣһƷĳ֮Ϊ߲ʻʯҲֻһʯԸҪá
һ߲ʻʯֻڴ˵УɽֵֻĲʡʻʯҲƷ൱ߵĴˡ
λãһ޴ʮɵʻʯ
һӽ쵽һϤĻ֮ϢռһֻҪϡࡣ
ʱˣں־ٲάԭڡ
Ϊڵȣһ̶̤ĸо
ֶжҪȺ׸ŨһЩ֮ҲлʯĴڣֻƷһЩ
ʯһʯͷɽ澧ƣͬΪ֮ĳЩγɵһʯͷ
ֻ෴ռıǳǳ֮٣϶ࡣ
ռ֮ٱʱ֮ȵȡ
ֻ⼸̺΢ҲֻΪлϢſԸܵõ
ʯ֮κһղ۶ɡ
ڻ֮ʱĻռ޴ڣǣǰǱҪ۵һĳ̶ȣβС
ʯߵȴǼ٣ͨʯ缴ʹ˴ʯͷĴڣҲȤ
ɽ˲ĶƷǿԴġ
ĻʯȴԲɽλӦóֵģֻһЩصĿռСŻżȻ֡
߱ǹǹѾҵƵʱһЩʯչԶʱ߱ǹ
ǰĻʯֻҰɫʼأڰϵĻ֮¿ɼɫʳ֡
޴ʯûʯ֮ıԪ֮͸ʯı档
ĴѲһȦҲûκη֣ѻʯ뵽ռ䣬ԭ·ء
;еʯ￪ѡ
磬ʿǲмһ˵ʯҲֻԵŻ˵ĴΡ
صף罺ˮĽٴγ֡
ƽϢϸظһ˿΢ĻϢ
֪ڵҲټɻΣĳ֣ĳʯϵıӰʯһɨա
һȭͷСĻʯУȴомٽء
һʯʴɫӵķӣӦͼˡ
һĻʯͬʯеþʹˣĻռֻʯ֮ĸԪػȫԻռҲмô


292 
˵ֻʯҲɳԼĻռơ
ֻǻʯǹؼֶѰ
ǣһƬʯ֮£ĻʯʵĲ١
ķʱҵٿͼĻʯ顣
СֻҩСаɷԲϲǣ滹һﵽĲʵĻʯֻǸͷֻаȭͷС
Щʯһռ䣬о˿ռĻ֮һ˿Ĳ
ǻʯıʵʵɫҲ·࣬ţö೤ʱ䣬߶Щı仯
ĺףôʱھ򣬼ʹǰܴҲЩˡ
ΪֹʱԼḷ́ٴηɽķһʱԪٴβԣųںס
Ԫ֮̽ʶ˼ȴʼûзȻ󷨵ټ
ȻȻ󷨣ؼϵȻ
ᵧһֱΪ͵̿ƽ⣬ԼѾʹٸҲֻǸعо󷨣Ȼ󷨸޲ߡ
ǰǷȻ˹ȻµֶΡ
ǹеģΪӡ֤Ĵڣ컯ĸıı䡣
ƶԼΪʽУǿԸĵġ
еĹɣǷܳƣ˵˼ǴѭϵĽ
ĻʯڷĻݻ޾Ͱ󷨡ȵȸĶ
ȦЩ󷨡ȵȶͳһ죬ǹ
֪ȻǺεȵĴˡ
˷أط죬취һĵݽȻ͸һգ󷨵ѾԽİ˼żʦ
󷨹ȱʧͨ˹󷨷¶ĺܡ
ǣֻҪٴν˹󷨵״̬٣ȻлĽһܹԽͬλʦࡣ
Ϊ˹ĸۼ̫ŨңҪȻɵ󷨵ͼ˺ܶࡣ
Ȼûһ˿ΪأС
Ҳֻ룬ƽʮǧֻȻ򣬲Ȼı䡣
ڵȻ󷨵ĴڣֻҪѰҵȫڻ֮е󷨣ɲô򵥵ġ
ڤ˼ãǸӡżʦΪ׷һ߲㣬Ȼ档
ԣҲֻҵ߲㣬пҵǴȻ󷨡
ûз߲Ӱôжֻʱȡˡ
ڲһʱҴܵڷһ߲㡣
˰죬ȴֻǸ߲ĴʳƲѡ
ͷų˱߲֪ΣգѸݡ
æ󣬲˿ķɡ
Ƶǣ߲·ߣȻֻصǴɽڴ
ھǴֻмʮɵλã߲գۼʧ
ɴˣҲоȻ󷨵Ĵڡ
ûм߲㣬ǱĿϢȻڻ㡣
ת֮ʱٵȡһ˰УҩһŨȻϢ¶
ʱԪҲеһصĽ֮Ԫ֪֮ľһƬƮ
ʼʩɿʩиһռ䣬Ԫ֮ŵٴƿء
ڿռϥͨʮŽͫöʴһ
ɵĽɫɾ㼯ʶ
ʶĽɫԲ򳩿ļȡţɵɫҲɫΪһ塣
ɫԲתټӿ죬˫üӡһ˿ʹһ޾չǰ
崣޾һ硣
һ磬ããһƬƺûɫڿռ׷𣬺ڴɱ
Ȼ֮䣬һ۵Ĺߣд󲻶һֳһͦݵӰ
ǧؽ٣ѣبŴҴҵָ䣻꣬˸Ӱģ壬ȴһ·ޱԶŵ쳹ռ䡣
ԾۼַɿĽӡ
Ƭ֮һޱȸӵɫķƮɫٿȻȥ
컯Ǭͨ
ǵɫģݺݵɫߡ
䣡
Ȼը촫˲һ壬һ˺һ϶
Ƿ϶֮УɫȻ𶯡
䣡䣡
ɫ߸ѿΪһƬɫâһ
ʱһ޴Ľɫ᳤磬·衣
һʱ䣬һɢһޱ
ģӰӡ漴ȫͬɢŽɫ⣬âѸãã֮УǾ޴Ľɫһɡ
¡
ããܷңռͬˮһڲֹ
ȻͻȻһɫâ
꣡
һɫ׵׵֮ͻأڷΧ۶
䣡
ʶһɾʹ׵ըʡ
ʹʹ˵ٴδ
ͨ컯ﳾľ߻ϲ֣ʾçç
ָ΢һ׹İٻ㣬Ӱ
׹ʶǹɾʹʱ׹Ľɫַ
ɫԲȻתɫ߸סַѸٽ״̬
һʱ֮һ֮УԪʶС
ٴ磬ռһŤããһƬѾʧ
ȥзԲķΧһ͸ĹĻռ
Ļ֮еһƬﻨ㣬̲𣬷ƽϢ䣬һƬ˼ɾһ㣬ɢһصϢ
ü״Ư
Ư֮Ϊ˼ɾҲΪɣ
¶һĨԵ飬Ȼʱռ˵ľɫ
Ƭ֮˵۵Ҳ˲ָһƬ
һһɼһˮһɰһ΢
ʶܵϢͨһ磬ͨ硣
Ժͨһչơ
ڻֻðشڣֻÿһεľ翪֮ſԳ֡
ţֻ𵽷Ŵá
ַŴʽԪ֮̽ʶЩƣֱ߼ࡣ
ͱǰȻ󷨣ͨļӳ֣󷨷ĵؿÿһλõŨϡ
תʽصÿһɰھ֡
ϴսֻҪתľʹõıÿ˵ľʵڱˣҲľΡ


293 ʯͨĲر
пռĹܣÿռ䲨߲䣬Ӷʹ˿һԼһһģһˡ
ʹԷڶʱ˼ά޷ֱӶԳûݣ
ֹܣȻʱֻж̶̵ʮϢʱ䣬ȴܹԻˣսУмİ
ռĴʱƮģܹ򵽿ռĴڣ߸֪ܹ˺գüδ֮£ֻԤ֪ĸ֪Ҫʩߵ˲ʱ
磬һռ䷨ܻûһ˿ռƵҲǵòġ
ϲǣ⾵ܹʱصĿţҲķԪ֮κʽΡ
ҲΪϢƵĴڶˡ
ͨȻ󷨣ֻҪ̤ϡλã׾ٵĽ֮ڡ
⾵Ŀռ䷨ѾȻ󷨵Ȼ϶ȡ
ֻԼΪڵ£޷ոΪ߼ľˡ
ʮϢʱ䣬һϵĹһǣ󷨸Ĳ֣ѾΪ˺׵һ֡
Ҳ֪̽߷˶ٱ飬һשʯҲûˣ໹棬ˮ̽
һŵַйطĴУҩ׭ȱĳ֣޴ĻԵջＸǧǰ̽Ѱʿϡ
ַ֮ѱߣȴʼû˷ִ˴Ȼ󷨣ܲ˵һ漣ˡ
λһңаĶԲĿյϰڷһ߰˸ߵĽͭͭ·ȼչĻҽ
ҽȼպۼû̫ԶӦλ˼ʦʱʹù
֮ĽͭûȡߣҲΪֻһֻͨͭѡ
ڿʯǰ㶼ڷ߶ߵľºɫľľ·ǲĳ룬ÿ϶СֽȻװŸָҩġ
ֻѾһЩֽȻȻͦ¡
Ľ֮ͭһůԲ֮
ݴ˵ΪĳɹʣӡŻ˼˵Ѫƹȵڳ˴˵еĵ֮
ĵȼԽߣĳɹʾԽĵҩƷʾԽߡ
ӡųʼͨƸ߽׵ҩ߲ſɴɵĳɹʣԴ˵֮Ƹ߽׵ҩĳɹʿɸߴ˳֮ࡣ
Ӵӡ֮ҲΪպĵػ֮
ӡŲԭַ֮Ѱ֮𣬼ǧ޼ϡ
ַֻˮû֮ǰʿࡣ
֮ɵĻ۶ɵģȻƷʣҲ޽ӽĴˡ
Ϊѵõ֮ϵӴڵĻΧÿһΪͽʦĿꡣ
ÿһ֮𸽽л׾ʯĴڡ
ֻ׾ʯ٣Ͼ֮ͬһû˻ɵΪһ׾ʯƻһĵ֮Դ
׾ʯǾǧʱڵصҽɵһ־ʯ
ֻһ;ǴԱʱļƲϣֻһĩУ串淺档
ݳƷʼĵ֮𻹺СӡŵӡԴ˱˳ӡţɼԵ֮Ѿһ˿ԡ
Ԫ֮̽ʶ֮ľλãΪӡΪܲĽơ
ھ֮£޴Σ֮ãȴһ׸ӵĹ̡
ÿһ֮𶼽ӡŵȻڵص׵ļ
Ƕ֮쳣أķʩϽ˼㡣
Ľ֮ͭһůԲ֮£һůֱͨͨͨ°
ҲͨůƳɣǷյ֮ڡ
ůԲгһ¯Բ״γǿĴ͸˲ɵر޾ͨůͨ¯Уͨǿѹʼմ¯Уй
ǵ֮;·һҶʯףڵҽĻۣͨ졣
ɫĻ¼䣬ʱꡱ졣
ÿһε£дһ˿˿ɫҺ壬Һ֮Ѿһ
ϰٴ΢СĻȷֲڹ࣬ǺɫҺΪǵĹ
Ҷﴦҽ֮Уһ׾ʯڸҽֻ֣¶һڡ
ӵůͨһʮ֮࣬𻵴
ʮůͨͨλãѱΪƽأں
ͨݻٺۼӡڻ֮ǰרΪ֮ܣǿзˡ
ֻΪζһʱö֪
ʮů֮ͨ䣬һʿߵʯͨѶ£ֱ
ʯͨھȻ󷨵һ䴦ͬں
ϲǣʯͨȴڣһӵһ޴ůرҡ
ľֵƿƿ޹С
֪̽⴦رҿǷһۣΪʯͨĳڱ鼰ܲĴСơ
мʮ޴ͭ䣬ﷴߵ䣬ûʮʦĻɼһ
ǿסͷļϸн裬󷨽ʯͨڡ
идһ˿ռƣѸڴһռ䣬ˮ뿪
һźɵ˸ʯʯ壬һʯ档
š֨֨һ죬Ǻʯ¶һһ˿ķ϶
룬һխķ϶ʹҵڣҲֻһ˽룬ΪʱڱѸٵĹرˡ
ٿʯ󷽣ȻһĻһİѱֻ˿ưѱſٴο
ֻһ˵ĿռһʯŵĴڡ
ͬһ϶ʯͨ
ʯͨÿʮɱһƣҪ֮ſɼǰС
˷ӵĽƷֲҪҲͬһ֣ķʯ˵ܡ
ʱ̾ãжʮεĽ󷨵ĿںķһʱվرҸǰ
رҵĴͬ˸ʯʯ壬ĿʽΪעԪ
ǰֽƣʯŷࡣ
СĵעԪʯŽһ׹⡣
׹⸲ʯţ¡¡֮ʯŻ
һŨҩ˱ǣԺһƬȫͨ͸Уˬ
δȥҫ۵ĹԾӭֱεһŷӦ
ҹȻһʵĲرңڶʮҹ͹âӳ£һƬⱦ
ֻرڣʮϸӣȫ˶ɢŶĿ˵Ĺ⻪
رмʮɷԲʮֻǴڴһ䡣
಻סеĻȣǰ嵽˼ӸǰЩϵĹ⻪Դ֮


294 ʯѪ
ʶ棬ǣϵĿǱסˣ
ϣȵһϵж
һȫǹ⻪ķа˼֮࣬Ż֮Ľɫڻˡ
˼һʵĹ棬͸ĹâԼܹӰƺֵܣ׵ȵģ
׵ƿһ߳Ŀӣְѷȫȡ˳
ĿֱĶһγʳ״ķϿȥѳǰ˼۵һ
ŹϢļʦΪȻĲʡ
֮ȿΪϢ͸߼еǿѹʯͬ
ܲĽƣԸܵǺѹ֮ǿֲϢǷƵѹʯҪ񱩵Ķࡣ
Ǵ߼Уλִ͵ķƫá
ڶȻһײ״Ľ˿ʷҲ֪ﶨȻףֻڴõ飬һЩŤַһߡ
׷һһۣרΪŮʿġ
ɹϣһ͸Զŷ˫ǵƷԳԽ켶ƷλҪԺܻ֪
һһһӦǳ׵ķƷĲʡɫַһޡ
ǰѵ״ķĻأ״ƺܸӵӡ
һһģķԼһ߼ʵغŵİɫө⣬ǹâɫ⻪ֱһģһ
ϵ׺컨ƣ΢Ī˼ͮ߶нƣŨһ˿㡣
ЩܹأȻûпȫ
ļϾûķˣǴƷƷĸʽ
ںļȫ״ɫϡвϣȭͷСƶҲѪ쾧ʯʯͷһЩƷĲϡ
һӣЩȫ¥
һϾǹˣЩؽƷƷûкܸ߼Ĵڡ
֮ǰϸ̽ʶûй֮
˶ĲرһƵҩ޹صĴ⣬ʣµĴ󲿷ֿռȫǹڵҩˡ
Ī˼ͮո³λͽֻܹ֮ȡǼҩ԰õĲ֪¯
ʱӳһʯƽ̨ϣȻȫڷŸʽ¯
ͭ¯¯¯ᶦ¯Ʒ
㡢㣬˫ʽʽʽֻҪ뵽ģﶼҵõ
ȻƷиеͣƲ죬ԼֲǽţҪ¯кô
ȱԭһһ
ʮҩҩϻľˣÿһϻ涼ҩݵƣһľмٸҩϻÿҩϻ߼
ʮŵľ񣬽ֻҩϻȫǸɫҩġ
Ҳ֪Щر֮Щľ񶼷¥
ľһ޴Ĺˣ϶ƿƿ޹ˡ
ڷų̣ڣƿϲЦտ
ҩʿӹ̥ǵãȻò󣬵Ƕڵĵȴô
Ԫ弶ҩȹԪҩƲϱѡ
׵߼ҩеĽⶾʥҩܽǧ־綾
൤ҩʣʹã׽𵤼ųɳɹˡ

ЩͬӡΪɣرĿǰķֵУûκһԽ緶װ似͵ҩ
һҩԱûЩҩƷҪ߳࣬Ҳ˼
ƾЩҩ㹻ʹǧˣȻڹģĻϡ
ӡŵղأҩʦĶЩ
ϾһЩҩÿһεҩƶǷǳӵģеĹ̾ʦϤٱҲǺӦġ
ÿһҪкܴ˷Ƶҩ֮Ҫ
پǾԽǿʦƹ֮иİѿضǷǳľȷģͺʦԼϵÿһ缡
ԽǿʦܹƿصʱԽϾƵҩеҪѼʮ졣һЩĵҩҪ꣬ꡣ
һЩĵҩҪ꣬ꡣ
ֵҩҪʦЩˣֻĵҩͲʦǿƵˡ
ˣƬĵҩ棬ʦ
ʵͨûֻ̫ǲ治ͬѡ
رҵһ䣬һС䣬ҲɷԲС
֮ΪҪľϲں棬һЩӰƤˡ
ֻ֪һƽ̨ƽֻ̨֡
䱾һռ䷨Ҫⷨܽȥ
ķ˰ʱľѪϣռ䷨һʹâķŲٿһ´򿪡
ǰڷŵĶǵҩʮֵҩƿÿһƿö
ЩҩȫǾżҩɶ򵤡𵤡ٵת굤
ÿһֽޱȣУѣƲ޲ŵر
ҩļҩݳõĺҩݣмݵݾȻҪǧϣ˼ʹǰ˼ʦҲⵤҩټҩӰ
Ҳһĵҩ磬һöҩϵ
Լе֣ÿһҲֻöѡ
ֻһ鰵ɫʯϴСʯмλһѪ졣
ѵʯѪ
ʯѪֻһִ˵ǧδһ˼ʯѪֻһ˵һҥ
֪֮Ϊһڷ̸ͧʱ˵£ϵ˼ҵǧȵһ׮ء
ʯѪһ쾫ؾû֮пĳضɣĳһ塣
еľѲϣҲƲʹľҩģòʣָ
廹壬ħ壬ŬѰţȴûκһȺļʶ
Ҫֱ̫˼飬ʯ֮оȻ
оԼ嶼ڷǶ޷ơ
֪Լ߱ǹʯѪ᲻ΪеƷƷ
Ŭƽľٴ̽ʶ
ȷԼûпʯѪһִ˵ȷ£ǰ
ʯѪʯ֮Уһƽ״ڣȡ൱ס
ΪǿҵûѣʯѪп˲䱻ʯȡ
ΨһֶΣԪ֮ȡȡ֮˵Ϊʵǿޱȡ
ǶԪ֮ͺǿļӳֻ֣Ҫһ۰ˡ
ʱ鼤֣´ֻʯѪһջǲˡ
ңʯѪǧȣʮشĸϵǣǧ괫еĴ¡
ҪĲǼζѣλпԼһ˼ң⡣


295 µ
ĸһöǰĿڡ
Ԫ֮̽룬Ԫ֮˵ãҲǿסǺ纣ϢʶﴫһѣΡ
Ȼ
ԶŵʱϵһŶصʽǾ
ֻԶʧˣû
ڵʦϰֻԶ֦ĩڣҲֻ¥ǿȫһЩ
ֻöַ뷨ࡣ
ַ¥صֻʮ֣ҩʮʸҲֶѡ
öȴİٶַļأ¥صĴڣȴûȫ棬ɼ֮
ңĿǰʵ޷ȫ̽ʶݡ
ոֻǴϢʱ䣬еͷĿѣ
ݻоʵƣΪﲻĻҲֻһٲ֡
ѹӡŻöӦǼǧĵˡ
ٴС̽Ԫֻ֮ѰǰһС֣Ȼ־žŹһַļ¼
ЦõǣžŹһַֻʦĶַʦϰԶͬʦȣҪ࣬ѹλ˼ʦľžŹһַľżʦ޷⡣
ʶ˴֮æĪ˼ͮ볤ӽ˳
ڸ˽Ե֮Ī˼ͮﾫ֣һҿϲ֮⣬ַ
Ī˼ͮ̽Ԫֻ֮ⷽǸոսףҪĺԶ
ԣ̽ʶҲֻ̽Сһ֣ȴҲﵽ߼йؼ¼
ıȽϣ볤˵ʵʼҲ൱Զ弶ʦɫǲ
ӽӹ򣬲һɫĪ˼ͮҪΣֽϲ档
˵ʦԶʵ˵ã޵õļַ澹ȻֻŵĻʮǶ˶ˣ
ҲҼŽǹԭȲҪ߼ҩˣҪѡַͷʼϰȻһǵļȥǶԽķչνӰ޴󣡡
˵ţѺϵ¼ϸĽһ飬˶ⲿԶӵĿˡ
Ī˼ͮ˵λ˼ʦҲֻǵõƤëѣԤУԶӦǹ±ˣҲɽҲû
ӦˣӡҲûܹӵȫݣΪĽƣ̽ʶģɽɣǸصڣƷԶ˵ͼɵʦ
̾ʦǾˣԶ͸¶һ˿һ䶯ܹʦߣȻǸԴ
Ц㻹ǱʦˣôôŤǸ۸ĺã
ɫҴСܵĽ̵ʦصʦҲǫˣԺƺӾͿˣ
Ī˼ͮҲΪˣ⼸յĽӴҲ˽ˣǸʵˣһŰĺܣ
εĵͷʵӣĵ¯Ҹոյõ˺ܶඦ¯ǲѡ
һӣҿɲˣʦҵֻ¯˾ͽǧǰʦ˾ͽطǰļҶԿַȻ£Ҳó˾ͽˮƽԽƷ
ǺЦ㲻ﻹи߼ĵ¯
Ī˼ͮЦỻˣÿ춼ҪϸĲãҪΪ
ԼĪ˼ֱ֣ͮңге·Ѿˣ
Ƶĵ԰һ£ǸᰡεջǾ޴ûһûϸ͸һμ֤漣ʱ̰ɣ
˵ţŶλһָǰ
ʱǰ漸ֵİĪ˼ͮ˻ûʶﶫʵʼֵ
һֻɫʷУ򿪺ӣȻһöɫӰСԲ顣
Ž飡
Ӿгڣڹֵļڵͬʱ˼οˮɢһưϡ
Ī˼ͮɻĿ⣬ѸĽ͵Žɽʿֵ󲿷٣ӵһöŽ飬ϰֻѾ̤ɽ磡
ҾݴԣϹжʮö˶ʮλӣ
ǺЦŽɽʿɱţˣľŽֵܹɽľŽףһöֻǷƷѣɽʿֵǴ´ˣ
ӲŵֻǷƷʦôģ
ô֪ΪҾͽһִУͬķƷ
˵ţȡһööŽһģһӣȻǷƷͬա֮ͬ˿񱩵֮֮ɽΪһֶΣ׵ޣԶطţ֮Ƴӡȵ׵
Щӡ۳仯ǿģλɣҲᱻشɣǼΪµġ
ЩŽɣһһԵƷõͬĲƣֻȱ·ѣʹѾǴСˣ
𺳵ʦʦ㻹õĴУǿԲٿ׵֮
Ī˼ͮǺЦûеõ񴫳ʱͿƿһ׵֮ˣҵҪǿö࣡
𺳣þòƽ
ʦ˵ӡҲɽ֮Ƶı
֮ԶԴ˸ȤΪһλ弶ʦӡ֮ǿ¡
Ϸһȡһö飬飡ԪǺɰƶɣʮֲֿӡƷ׵ͣɽҲʧƷˣףôЩȤ
ӽְãЦǵȵɽɣΪֻʦſƵóģ
Ī˼ͮصʲôǷʦ
͵ʦż߾磬Ͼǿķʦʦֻ˲ſԴﵽ˵ľ磬ѾҪֳɵϲſƣȿҪķļɡ
ȵϱ֮һӦķӡǴȥͿˡϵķʦſƳģΪҲкϸĻ֣һҲ飬Ǳ飬߼ˡ
飬ͻȻ֣ÿһ̺ǿ֮׵֮ܣйŨĻϢʹżҲӻ֮ˡ
Ī˼ͮ볤ӴͣѾʶĿ£û뵽ȻżɶԻǿǽڽɵĴˣ


296 Ľ
ʵʦҲһҪСö飬ףֻǿƿɱɽ顢ˣƷױȺ߲ʮǧЦ˵׿ɲǼ򵥵飬Ҫ񱩵֮۳һöö飬ڱ֤ĻϣҪ֤񱩵ԣҪѹһöССڣ沼µĽƷӡǶмߵҪġ
ȻһСķӡãԼᱻ׵ըǾ׷ˣǱúܡ
ǰһʵʦдֺ׵ƷϻƿȤŨ񣬾Ҷĳһ
εҡҡͷλ˼ҿǴյһȥˣһ
ô򵥣Ҫ˼żʦſƣҪвٿ׵ֶ֮ΣҪﵽϵʦſԣĵĽ͵
¶һ˿ʧ֮ɫϻƱҵҪԶˣ
˵Ȼĺ壬һЦĪ˼ͮ˵ǰİѶ̫ˣʦʦҪٿ׵֮ҿ½Ҳֻолˣ
ֺżǿıըЧһԪ䶪֮ԱըΪĵķԲʮ֮ڶܵɲѵʤǿʹǶɽڳ䲻֮£Ҳӽѣ
˾޴ʵֻͿڲ֮ˣֻǴֶθ֮ѾʧˣǰǸȤҪңҶԴ˻һЩ˽⣡
ӵͷӦǣԼϻƸеˣȻ޷ƣⷽȷϢҲһջˡ
˻ػռ䣬Ѳرѹһգٴλصʯͨ
ջǾ޴ģڿóЩʲôᵧ͹ȥϾ⴦ַ͸¶ġ
ǿռ䷨ҲǸöûйܣǷȴǿ֮
ͨûнƵĴڣѾ̽ʶӺύĻơ
֮ͬǰߵĻȼû߼ʤڻϵӴ
ҴܵĻ޴ڣͽͽһѣЩ޼ɵ
һ̤ʮɷΧһķ֮жȻһɫĸо
ΪŹֵǣɻϢڲڶ
ŷĻ壬ڵȸУ˲Ϣ˳ȥ
ֻҪԼһֹͣתǿҵʹ֮
תʹбʧ
еˣɴ˱Դ֮ʱֻϢϮĸоʹʧ
̤˶ڿռ͸죬죬޷
ϻ𣬻ԽԽߣײֻ滤ϣʱһ
·ʶϻĿ£֮̽󣬾Ҳûл˹
֮ܵĻʶĶš
֪ʱ嫵Ļ޳ˮͻȻҷһڵڡ
һԷɫֳſԵƱԶޣһδεĳҪͻõһ㡣
ǵ֮˰ɣ
¶һ˿Ц⣬֮շҲǲģʱõڣҲƼػ¯ͿԴΧʦˡ
ʱĵ֮궯Ϊϵ뱾Դ֮Ϣе˲
Ҫշкܶİ취Լֶ棬еıԴ֮ǵ֮ڡ
óǵ֮ѾԵη֮⣬תüĵһֻһȻһΧƵ֮һȦ˲仯ΪһƬҫ۵Ļ𺣡
ǿѹ˵֮ʹŵ֮Ļڲϵѹ
ڴʱӡŵµӡڵ֮Ϸһ̣ŭ˭˭Ȼͼַҵ꣡
ۻӴ֮ʱ߶һǿ󵽿ֲʱƿն
һһɹǿͬʱϮ˷
Ȼ֮䣬ܵϮ𱬷ױȵĳƣӡײһ
䣡
ҵķʱƺġꡱ
ʱıԴ֮ȵĳҪŻʴǹɿֲ
پһеıԴ֮˲ʱȼһ
ӡͼܣ
죬ɵأ̣
ӴʱγɣһǿӰС
ѽѽɷҲ
ӡĲҽϢ֮䣬㱻ɣһɾ޴ɻصڡ
һҵҡκһеıŰɷ飬һɫ⣬ʶٴݷ
˰龰ͷһϲпķӡ־ӡָ֮Ļ֮ڡ
Ӹţһҧ⣬һھѪŷӡ־һû롣
ʱһϧи֮ǵ֮ʶת˲ʶϵ
뱾Դ֮Ҳʱߡ
ʱ˲ÿƵ֮æһɾ޴
ӡоһ޴ĺС
Ӵ֮ڵһһڵĲʳţֱ뵽֮С
λӦһλʿӴ֮ոתΪ뵤ڵ𵤣ϵ˽𵤵һ
Ϣ֮󣬽ǴһȦеͻͽӡ
ʱǴԵ֮ƮƮƵĽǰذڶţԵ֮⡣
Ƶķӡ־Ѧ־ǿǳԽɽַȻӡӡҪοࡣ
ӡ˼壬֮һӡǣɲǼ򵥵ӡǣһ临ӵķ׭
ӡ֮󣬻һľηӡ֮ǽֻһԼܹǱĬĸıūͶ˵̬ȡ
ǿȨƱȣӡǿūҳ϶ȵġ
ӡҲ䲻Ԥ֪֮
֮ǿĴڣܹǿƽ⿪ӡӶµӡ
ַӡ־ڱǿƽͬʱūҲ֮Ȼ෴ֲʽ޶ȵر֤˵Ĵȫ
һ£˷ƵūͣٴǱжô޴ƻ
⻹С΢ıԣܱ֤Լڶӵǿ磬ܹǿػȥ
֮򵥵ʶȥϰٴԵͳͳ£˻ռﰢŵǴҽرߡ
ѰŻߣѸٷص
ӴĽ£޴ĿʯĥɣһȾ֮⣬һڱͨǻ׾ʯҽ
ҽǳȵҺʯ̵ҽ˿̻ţΧһгʯ֮⿴κζ
ʮɿҽﲻϵðҽı汬ơ
ԽҽأΧĿԽȣò߶Դֽ֮ԼذסߵҽصıԵ
ڷҽ¶һڵĻ׾ʯûе飬һ׾ʯС


297 ۱
ѰŴԭΪҽһƬúֲ
ְʯʻֲͨ죬ժõϻɫâ
ӳһƬ죬Գú졣
úһֽƵɾƣߣϵҾˡ
֮˵ƶƣΪƷʵɾƽΪзͣټĸҩɡ
ƳƣѪҺһػ죬ȴûû˿ɾֻоһɻȻڣǿࡣ
ǴɽһǿɵתǿЧȷʵ޼ϹܼƷһΣҲˡ
ǰûоĸ޷ҽŵҽӦҲֲĴڡ
õİżһд𣬰ӯתֱͶҽأҽ
ðŽҽУ뺣һ㶼İŵİȫ⡣
ϥҽصıϣصȴŰŵϢ

ҽžֻͷ­ú죬ȫǰ
ٴǱҽУһ֮Ŵ˰˶壬һҽ˦˳ȥ
ȡνӤҺŻͷһм顣
ӤҺʵȥҺúտ󱦶ҵĺöܻˣ
ζԴռԽԽ࣬Լ˻ôԼϲ÷ǳ
ͻ˻ռ䣬ƹ֮ҲǴ󹦸ɡ
ʯͨصȻ棬¥
ʱϹܼĳɶѵҩģִ˲ƣ
¥ǵȥˣջʵ٣ڼ궼ˣ
ӡַ﷢ֵĲر⣡öûأ
ǰ˼ڷųϹܼһ۾ƳǸ˿ʹײġ
¥֪
ҡҡͷҲ֪ǼǻһЩֱĶӦЩã
Ϲܼ˵ֹЩãⶫôˣչ̣ؼһɷ֮׷ΨһþʴԪ񡣡
ĵûⶫжɷֻ֮ǾĹײ״Щֲ
ΪĽڣ̽һ˿Ԫ֮
ԷקһԪ֮̽룬Ǳչ̸ɷϢŨʢʴķΣеŨŨľη֮⡣
ܵĽȻ֯Ȼסǰķ򣬵޾Ԫ˿˿ʹֽĵĸоҿ־֡
ϹܼһѣӴչ̸¥ܹٿصģ¥ԺǰɣңĽƺܲ򵥣ѾԽͨ˵֪Χʹ޷ȫסչԪ
ȻǰɷˣǲǶ¥ҿ̤ʵˣ
Ϲܼ˵൹һְ취Ϣʱסɷй
Ǿͺã챦ϧˣ
İ취ýӤҺݣΪӤҺ֮һ˿һԣչּ֮ϢнƵĽֻϢſζ
ӤҺҲǣ֮֮ˡãȷԱһʱల£
˶һԱ֮ˣ˷лγʱ䣬ȵչףּγɵֱԣݣͣ¥ܹʱȻˮ֮ˣ
ΪȻںùչӤҺνϾñط֣־ñغϣͲȻϡ
ƽ˳棬ϧҲΨһư֮ˡ
ϹָܼһһһЦӡҲֵĽȫ׷ǳԽ׷֮ȴԸڲرɳ¥Ҫһײ⡣
ͷϵѥӻȻһװͬЩȱҪһЩ¥Ϳ֪еİˣ
ȫ֮ϹܼЦӯӯЩƷ׶¥̽ջ
ʱеһѶĲ
ְѶռʮֵҩϹܼңҲȥĿɿڴģˣֻƿص˺ס
ᵧĴѶҪȥᣬн¼ˡ
ܲĺ۱ǣ޳Ƕƹȵˡ
ٲҪ˲ˣԶ˲ƣԪĿǾ޴ġ
Ҳûмʩչ˲ƣȻᵧԼ׽ǳܲ˵עĿ
ں˰գʮ˲ƣ˺۱ǡ
⺺۱ǱԼȥĳд޳ǣҪ
һʹƣȻǳͨ裬óڣߵĽʿէ಻ѡ
Ȼԣ֮أʹڷĽֵ֮ϣҲоõеһˬͨ
з䶼ǽˣ߽׵ʿȻҲ洦ɼԪӤڡڲемᣬЩҳһˣ˲õĴˡ
շУ
۱ǿſнģʿŰеĵ˲Ƿ֮ˣǺ۱ڵȨˡ
ٵȨֻǳȨλĺˣֻ˵޼ɵҲǲġ
֪ԼֻŸ·ˣ˿֪ģѾʿǼ
кöŮʿǻ⣬ῡţÿһλġ
ΪҲûа취Ԫ֮Ȼ̽ʶܲλá
ɴ˿ɼ۱ǵ֮㣬ҪڵԦУҲҪѲʱ䡣
ԶԶǸߴＸʮɵΡԺǽһɹǿѹͣߣ֪ĸƼˡ
õǼѲ߶ӵͨδִᣬʮӰ𣬰
еļλʿȲѣССĻڣȻ˵ĵΪǻǵһμ
ڼ֮Щʿͻˡ
һִʹݣҪԶˣͬ״ڣ˵ᣬ䱳϶о֧ţɲܹǵġ
δԺţ໹ĴҴҶ
û뵽ݵĸˣ᳤ǰĳӭһλڣƬͶ֪ˣ
໹٩ţ˿ΧĲ
Ц೤ϵ¡أ᳤״νǵӣ·ǰǰ죡
໹Цͷ˵·Ҫһλ·ģҲֵд˾ٶ˵þ࣬ң
ǺЦ೤òСﻹ˼ұˣ
˵գȡ˼ʯ˹ȥ
໹龪ϲŶʯǺöҵ˷Ҫأ
ֹһεļʶ໹ʩչͨƣȻ֪Ļ
໹ĴҲֵ׽һ¶ԷԼ㣬Ǿ޴


298 Կռ䷨
໹鴫᳤ǲм£ŷֿ찡
໹ɫһӦ߱Ѫ¶򣬾ΣҲڵŻ᳤ѾٻλϺλ᳤󲿷ֵҲڴҹƻджˣ
໹һۣджˣôı˷ܰ
໹͵֣ܲ˷ľԱˣǰڵһɵһΣһصᣬͱѹţö˶ˣ
Ҳǣ½һˣ綼ڹע߱Ѫ˵̽Ҳʱ޿̵͸š
Щλ֪غĸ߲㣬ʼսţʹΪҪطϢ¶
һСģܾʧȥľ޴ۣ־ټǿҲסֹĽա
λıͬĻ϶еļѡ
˵䣬໹ᵧڵֻᵧʯǡ
ĵ˾Ц⣬ƤҲһ˿ɻ
ʯǼᵧʾ⣬ȿڣõϢ߱Ѫ׼д޾һСΧڣƵƵֺʿӰĿȫ˸ı䣬ƵصעĳЩҲʿѾᡣ
Ȼһǲʹˣɽھͻ췭ظ
Һʿ˼ʱȻںƽѾʼˡ
ʯǽ˵Ǳ߲صģʿѾйע֮ˡ޾Ǿ뺺λã˺֮УҪˣ
ᵧ˵Ǵ˺ﷶΧ֮ڣѾ߱Ѫܼ߽ʿǰػ˵ע⣬û˽֮ǰ᲻ײȡжݾߣ
ʯǵͷҲֻ˲Ʋſ԰ȫһкǰһԹʮڣЩ˻޾Աʱ֮裡
ʵдֱҿЯĿռˣ
ᵧЦô棡ֻһռ䷨ѣ⻹ʿֻҪղأǿʮλʿ
ֵȻȷ߱Ѫ˵ػأʿ˺βǲλɽǰǰȥ𣿺αذŵ˸ӣ
ʯǵΪ޷ʮȷǰȥʵΪɽǰ׵Ĳ֮֮ѪԵǣҺʿҲϵӣһϢʵʿһӦ
ƲѣʹҲ״ɣ˵ĵطж⻰Ȼ٣
ԼֻǻΪҲʵŲ˵Ĺע
໹ЦҪŲᶪʧǾֻˣڷڣֻǺ֮𣿡
ᵧ˵ˣҲڴĨȥܽ˾ͿԹˣŶɽǰûڣϸһ£кչԼˣ
м˵Ҳûʲôˣֻ֮شǲǸǿһװҵòиıһ£йڸıòˣ
ᵧǺЦ㲻ҲΪ׼ģòĸı֮ҼǵòرƵ򡣡
˵ţվʾ⼸˵Ⱥ򣬱ȥλɽǰ
ʯЦһȥر⣬Ҫһѹ½һսע⵽ǰ繭ľʸƥ䣬رǰѹܾԶˣĽ̫ñʶ
ϲվʯǹлвٵĺöҪϸ̽Ѱһ
ò׿Թȡ°ϲѡ
ţᵧһλݣд˲ɣǻĻ˽
æվ𣬷׷ʩ
ЦϷΪʿִ£˴ʿУǰжλˣȻΪ˵Ǻη
֪ߵһʣȴ˷УһҪ⽻õ룬о첻ѡ
ǰˣСֻһǻѪѣ뼸λǰǵ˳Զҵæǫ
ᵧʯ໹ܸ˷׷
ڵҾͽɣ׻Ҳིˣ᳤ǰҲˡʿ⽻Ŀռ䷨ʮ˵Ŀռ䣬һλҪȥһˣ
һεжռȻռ䷨滹װظʿǻҪԤ²λãʮ˵İҲǼˣ
˵ʵڼټҲǿԵģڶھƩ˳ʿȫԵΪһǰپҲɵԵУһ߱Ѫ޹ʧԱ̫ۣһǾͻתˣ
ͷǣ˵Զ˵ʵسںҲǶһ޶ģһҪ԰ȫΪپǾץλڣʵڷܣҲҪЩӰ¼
˵ţȡһöӨ͸Ĵɫһֻˮ
Ǽнӿռ书ܵĴ﷨ѾУҲԿռ䷨ֻҪͿڣмǲҪͼı󷨿׭һ࣬Բһ£Ȼ໥ͻ
Ĳݣ׵ʹռ䷨ľҲҪĸı䡣پˮˣһҪǵñһЩ֤ݻ
Կռ䷨ҲûһƵóĶ˼䡣
ҪƳɹԿռ䷨Ҫһ㣬ߵóſһĿռ䷨򣬲ңõĿռ䷨ҪΪ̣ܾתʱǿ
ɽ֮¼˳ſؿռ䷨ʿҲǰԿռ䷨汦һܹɼҪԡ
û֪Ļռ¥Լʹɽ磬ҲΨһһ
νĻԿռ䷨мһˣҪװһܳӣⱻ˿еΡ
һȻ֪ãȻԿռ䷨ǲǿֲô
Ц˵Ǵ˵еС磬ֲֲָʱҲܶ౶Ըֲر죬ݵֲС
ǺǣʹɽҲûд˵񼶱Կռ䷨ֻһѣȻҲҪˡ˵С챦أ򲻿ͬնԣ
ʱһģü˾ǰЦѡ
ССͣΪ˶ѾˣƵһ档
˿ֳɣӦе֣Ų˸о
Ҳֻᵧ˽һ㣬Ϊʱļװ͵Цѡ


299 ǹѹ
˵߱Ѫ˻кܶǴйݣܿ¡Ϊǵжһй¶пܾͻΪһ壬Ҳ׷ȻҪԭںԡ
Ϊĸһһ׼ɽ٣Ẻ񡣶ңСʿܼ©Ϊؼһǣĳ˺ܶ࣬Ȼ֮ĳѾĲˣǳںҳڳʦ֮ǰĸӹϵҲӴһʿ˷һʿ쳣ۼ
Ҳ߱ѪԱ쳣߶ϵͲˡûжٰѱ¶ʿӴʿ˸޷ץҲԽԽʶѣԣǺпҪˮһսҺ˵ĹǼѾãⳡΣпܻΪʵ
ڳɫأʶڳ߱Ѫ˷궯֮ǰΨһռľ֤ݵѼ
ֻ֤ȷõǰ£ʿ˲ܹǼǿĴ
֤ݵȡϣֻ磬ΪΪֹδһ˿Ϣй¶˵߱Ѫ֯ʮܣ߱ѪѴǧٿ׵ܵС
̫Ӻṩ޾ǴʮֹؼֻҪҳһ˿뺺йصĺۼʿ˾ͿԳ죬ö֮Ľ߱Ѫ֮ˡ
ʿںǳȻĴڣ󲿷ָ߽ɢޣʿˣûȷ֤֮£еĶɽڣͳһǲȡж
ɽʿ½ߵĴڣ׿ɽڵʵֻһζɽʿԱ
֪ɽʿƻôľ޴ˡ
ټʿûиȷ֤ݵ֮£ƾǴ۸ӵĹϵĶܶĪ֮˵ЭôʹʿȡʤҲҪսȥռ䡣
߱Ѫ˳ԱѾǴ˺صܣû͸ʱ䡣
ǲɵͽʿоҪˣűΪҪѡ
ѾеǰȻʶϵص
ǣҪҲڣϾ͸޾ǣΪԤһǵ׼ҪȫЩźãڼıòķپڻԿռ䷨֮ڵʿھҪ׼
ͷĿᵧ
ᵧ˵ȥԱ᳤žȥرѰƷʯ᳤ǵļԱѸȡϵʱõǱߵÿһ仯ʱ֮ＯϣûѸٳ
վ׷׽뱸ս״̬
໹ưƣһĵ£ػ󷨣Žر⡣
ûнСʱ򣬾ͳľĲر⡣
ÿ˵رıʱܻ¶һߵı顣
˵ǣɴ˿ɼĲرǶôľˡ
ľҲֻ˵ѣΪĹգҲѪˡ
໹󣬼ʹʱȵ˴Ȼּ˷ܵĸо
ΪģΪǼпֵܵĹ
ʯ͸¶Ϣ֮Ͷǰǹ˼Ȥ
ֻǹĳ֣֮ʸϣƵڵֻǰѡ
һ䱸ȫ֮ʸǿĿɲǼôˣɱ¾ƺʱƣаٱǿ
ò˵Ϊ˱رеıɷѿĵġ
ڽ˲ر֮󣬾ȻһλΪҪᵧ֮ϵĴ˺ڵߡ
ţڰ϶иִڣֻԼ޷ֶѡ
է࣬ˮúܣ˭֪ﻹŶٶĸ֣
ƺɻ໹΢΢һЦóԾرеĲƷԻһ۷ֵػˡرУˡ
໹鼲ǰλ漴ȥһöӲӵơ
߾Ȼֻǵص˵ͷĿûһ˿һĲ
໹λ߹ԭ򣬻ͱݿ϶ĸ᳤֮ˡ
ҲһεĻ᳤Ҳ˵
һ֮ǰ໹ȴǵݹöƣһ˽ڡ
ɻĿ⣬໹ЦҵҪȥأκһرѡҪͨ׼λ᳤ɡ
໹ĽͣЩ
벻ԲرļܾȻɭϣ᳤ӵرĻᡣ
رڲΪ谵һǵǶҹ顣
İͨУٱģ˵ʱ̫ˡ
ȡһʱ䣬ͿԶʶһЩ
еٶҲԽԽ죬ֻǼ֮䣬ͳȥٰɡ
ⳤͨУһ·ֱߵģм仹صʱϡʱ£Ԫ֮̽ʶ˾λãٶȻҪࡣ
һţɸߣɫҲɫϵŽ£һƥ˫ͷȮ
ȴҲ֪ʲôģʣ˵
ǽɫƲһУ˫ͷȮǰֱ˽ɫɫĹâһöû
˶ĿĽ˫ɫâƶһɹһͨķ϶
һر⣬ûʲô۵ĹԣӳһŹӵľܣϻҳѾĺܺƺѾܾû˹ˡ
еͷƷϣɵĿռطŸָı
ʱȫעڹϣʱȴһֵ
ϺĻҳȣľȴû˿Ļҳ·ոձ˲ùһ㡣
˲ú棬Ԫ֮Ĵ̽ѰţһƬƬֱԹˡ
һ۵ļϣһںڳ㡣
Ԫ֮ո̽룬㱻һصһϤϢҲϲ쳣
һ˲䣬ͼ϶ѳԼѾõǹˡ
γŰѳȡǹȴʼղ˫ֽӴ
ͷ˼һȡ˵ľʸ뾻ʸ
ʱĹһҵĲڿնڵе
ŹʧҲƽϢ
Źϵĺɫôƽգһεѹɢһ̣ǽ˷ܵװ
һǰδеѹϣԼ·һصĴɽѹһ㣬ҳ
һ̣ľıȻ΢ں£ھ֡
ֻҵĳ֣ʹҲеļ¡
ôܣŹҾȻԱܵη塣ԾС
Ҳֻд˵еܹӵµѹԶԶ֮ʸĸ߹ϣĿɿڴ


300 з
ؼȻıҲµı
嫵ԶţƳҲٵĿ
ÿһεƳɹػ
ĲΥΪͷѡ
УͼԷ֮޵ɣͻή١
ȻǿһԼֻоٵϴɱ䣬峬Ȼ⡣
Ĳһǿĵ˿ת
ÿһһѪȵɱᣬɱ׶Գġ
֮Ҳиߵ֣֮ǰѹѪԶԶûǰǹֲϡ
ɴ˫ۣԸӵ𾪺ʹͣ촽סزţʹŵ˫ҲʱսȻɿ
ʱһһţһҧҲųһ֮ɫǿתԪйԪ֮Уյǹץȥ
ˣˣ
һɲ˼˲ǹϻǹĹҾԶһһеѹ
޴Σ£һĿ־սףʲôˡ
еУæջԪ֮ǱʶٲջضǹַԼͻᱻԼΪ顣
֮£Ԫ֮ץ˵ľʸ뾻ʸǹ
Ҳܵĵ⣬ǹĹһɻΧǿѹʱɢ˲١
ŵľʸ뾻ʸ𽥿ǹֲҲ
֦ʸҲ·鶯ԽԪ֮գ
ʸǹӽ鶯дһɽ˷ܡ
ǹĲյĹƽμʸɿΧԼĻš
ȻǹĹҷһ΢ġˡ֦ʸ·ܵŰļˣݡĻصߣƯڼͷ
ƺԼʸȥʧǹǾһЩڿ°ڶ
תԪ֮һ֧ľʸٴνӽǹ
ǹ궯ֹһ˿ʸƵĹϢľʸϢС
ݵĽֺ󣬵ľʸ˲䷢ϢǹϢ໥ţһͯ
аϲӶʣµ֧ʸҲսȥǹϢһš
ǹҲӽȥʸһ΢һƴϢȻ
ٴγȥӽǹܵԪ֮Ľǰ֣ܺ漴ɢȥԪ֮ݹѺá
ʱǼȣһֻʱʱ䣬ǹٳٲϹ˳رֲܲȡôǿҵֶΣͷմ˺ˮ
˼һıԣʸŹͨ
֦ʸԸܵٻƬԥ󣬱׷׻ͷӿࡣ
ǹͣãһ֧ľʸſǹڹ빭֮صĴš
һҲڲϵǹƵϢ
ڰʱǹ˳ӵĵС
Ĩ˰ѶͷĺˮȻѸúܣ֧ʸ˰֮á
ʵҲǺķѽ²Űǵľʸȫ
޴ǹԸǿһЩҲ֪ҪѶãΪá
ڸ߰ǹڿʼԼһõʼ
ٵʱ䣬ȫ˻ռ䡣
ŨԶϢʱǹȤԱʾл⡣
ʱעſʼעľϵı
һ͹ӵĵǹꪣиαУ̫࣬ÿһƵһֹ϶ǿĸо
ߵһֻСǰʱڵıԴ֮Ȼһǿ
ֲѣСû˿ر֮ȻƷҲϼѣַԴֲЩ
ת䣬Դָ֮䡣
СĳɫԴ֮棬ֱֻС궯ҡڣһģ
ʱŷ֣СĪ˼ֻͮе··Ǳ޶£ϢҲһ˿Ƶĵط
һ£ȴķ֣Ԫһ㱻Сһա
ѵСҲһıɣɱԴ֮Ϊżȥѵ뱾Դ𣿡
סǿҵĺģӣϸع۲š
Ȼ䣬Ƕ㱾Դ֮ٿȻչһ԰棬һ˰СС
һʱ䣬ŨŰһɿ񱩵Ļ˲סС
󾪣رɲʩŻ֮رԴ֮
ʱ淭УһŽɫҺ״űԴ֮𻺻
ӤҺԣҺԣҺ
ϲСĸٲȻе·һ㣬Һе·ͬһַпܻͳһΪʦơ
Һ˻Լ澫裬һ˿һԣƵҩͬҲι
ӤҺͬǣһлıԴʼ뱾Դֱ֮˴˶ֲͬ״̬
Ҳ˵Դ֮һбԴĻԵľ֣Һ־֮ǰĴ߻
ǳʵͿɫ죬ںͷǴڵıԴ
쳣СĵķֳһҺûصСıԴ֮ʱҺû
Ԫ֮̽뱾Դ֮ʱеڵѪע룬һޱǿĸо

ɵЦѣû뵽СαװԼԪ֮Ҳƭˡ
ͷųٴ̽СһĨɫĹâڶΧеɫǻΧţء
ͭɫҲֳϾɫĵҲ֣һ˿ⰻȻ
ȲĽ˺һᣬŵɣһξѪ룬ʱСâʢڿС
תСһ߲ʵĳ磬ڰﻮĻߣٿȻʶУʱʶ㴫ֻСϢ
ֻСз붦콡ϣе·һҲһɱΪϸĻ𶦣޸
Һе·ĽӤҺһޣֻǶһֱԴϢ·ȺҪ߼һЩʱȴһҪһʮĸʱſһΡ
ӤҺһ¼һ޶Һⷬ޴ľϲ߳ľ⡣
λ֪ʦˮƽѾԶΧ
¯뷨ͬΪһǼҺƾճҲⲻ˵ġ
ֻС֮ڣǲŷļС
ɽĶ֮ͬķԼĲ²ûг룬ôɽŶԣΪʲôأ
ڤڤУʶһ׹·ԼץסʲôֻŰ׹ʧ漴ظ


301 ռ
תǼľܣͻȻע⵽˽һЩȱĶ
Щڲرһǣҹ鶼ûУͺڰΪһ塣
ǰһ¥зϾɷ¯ص׷вٵĺö
˼ڼת֮ʱߺȻһϵһЩ𻵵ıԼըĶ¯ԼһЩʹò˵Ķ
ȻһͷȥȻλ˺ڵߡ
ͻĳԼȻûз֣ĺ󱳴һ亹
ǰøǱȻһ˿ûвڨڨЦ
ߺٺһ֣ûнĻ磬ǧ˲ٵıʱﻵˣˣӵЩϧԾһˡ
˵漰֪ЩϾɲɷߣҲǸǵĲرһˣ
ϾɲࣿɲãƷɽֱһ˶ͫעԪԷϹ⣻һ˪ںʯѵص𰽵һغǣÿһﶼбߵɲ
ЩȵץץͷЦԭǰ˽С³çˣ
ЦЩҪȤȫȡ˰ɣ綼ǵĺãûɵ󹦳
ܵԻ˵ΪϷ᳤ҲҪﶼ㣡Ҫĸıò֮Ҳ
˵գݹһֻ
æ˫ֽӹǾлǰˣ֪ǰôƺ
˵ϷֱĲرػżСȡź󣬺Ҿȣ˳Ҫշûгɹû뵽ձҵˣ
Ϊ֮ʸҲֻǸոչѣҪþã
֮ʸǽʸľʸʸ˵Ѻǹˣֱɫһη仯
ͷʸûеõһһ
ֱһ˼ģǹڷ˽꣬˵ľͲ¼ʮˣû뵽
źȴûһ˿̰֮ɫһһ
ҲԵɣľʸ뾻ʸҲãûʲôģЩλ˺ʿ뺺ԵҲպ
ֱлָ̾Ȼ֮Ӳ˵ãˣʱȣϷѡһЩ
Ҳن£ֱӿڵʵҲûʲôҽһЩصģҩ֮ľͲҪˣҪǱ뷨ǰ
ֱͷЩϾһľǰ
ǰҰȻùľ͸ĹĻС
ĻĹţһּΪǿĲɢ
ƬĻʱһѹ֮ǵصֶ
ȻйĻڵѹ֮еһ˿Ϣ
ߵĹĻһƬֳͭһɽ֮ɫⰻȻһɺĵζ
ֻͭռ䣬ŽյãȻϵĽǿöֵٶĳϷ仺ֻи˿ռƲſԼԦԲڡֱܵ
ǺЦˣҶԿռһ˿Ӧÿ
ֱֱֱǲסĳ鴤ţ㲻ңԿռҲ˸򣿡
룬ֹƣԼĿռαյеߵģⷽռαıʽЩƣԼαͻܺõؼʱ̵һֳ䲻ֶΡ
һţǰǰʱһεѹռ䡣
һӴѹռͭ͸ĻĻ漴顣
ͭȴײѹռ֮ϡ
ʱεѹѹȵͭ˿ãͭ漱׹⣬ȴ˲ʱѹȳΪһš
顱һӿռﴫűѹ޵İ׹ڲѹڿռȻѿ
񱩵˰ͭڿռ﷭ţⷭĿռԽԽխѹռ仹ڲͣѹš
ڣͭһҲķסҡΡ
ȻһЦֳȥռͭšRॡ죬ڵ档
һͭ߷С
Ѹҧ⣬һھѪͭͨ
һԵֱ类һϵеֶξôսǿռĿֲ·ܵ
ֱ֮࣬ĵƲѣԼõĴ˺ڣȻ޷ȫĵͷųĿռ
һ̣ҲûеΪ˺ڵĽռƵĺײѹԼϣܣûֶȥֵ
ٿֱѾûһƬ
ֱδ˵˭򵽵ƣʵѾļޣңɽʮˣֻľĸﻹͣͲǰҪԼȻĸٵĹע
˿̣Ȼйİ϶Ǿ޴ġ
ʲôǵ˵˵û˵ĵ
ʦǰ˵ͬλĹֵСһǶڵѾԶԶЩʦǰ
ɽôм˿һ˿һ
ǣȻ򵽵ƵĲǶľʮֹؼġ
뵽˴ֱĿľʹһ˿
֪ʵĵǰôˣǲⷽռȡߣ
ֱЦ˵㶼Ѿˣвֻ֮ǾСӵ컯Ҫȴ˵еĸ
ǺЦд˵ˣǻǼɣʱǲˣ
˵ţ۾ѾмһŹš
һֻᣬͨѪɫļʶ֪ľʣֻǿȥΪϣ·ںһĺŲɣ
ھ棬һ֪ۼЩۼӡھϣһֿذɷΧնѪࡣ
һϵľѣȴǳѹѹ֮ϣ̺һĪİ塣
һ֮ᷨ˵ΪＸ꣬˿ѹסɷĵȽ׺ѾԽ׼ƷҲԶˡ
Ѫ߻ǲϵļɣӵżΪǿħԣ־ᶨ˳У̾ͻᱻɷռʶΪһɱ¾
ңѾγԼ飬Ųǻۣһܹ϶о޴ôһǲ˸ͨ
ֱһﲻݵǿջﾫ֡


302 ħ
ʶһĻԵǰҴ㳢ܴܶҪ̻һռ䣬ȻѲرݻ٣ǰͲҪˣ
ֱɫһ䣬Ȱ˵ϾѾкö˳ԹˣڼķռǲλʮصţΪ֮µһλߡ
ֻǿһݼ뵽Ŀռԥĵ˵ͷ
ҿԴӦ㣬һҲأһɵֿ֮һҪѸٳ֪˲Сͨļӳ֣߱Ѫ֮üޣν˷ǶĲΣֱأǡ
ЦİǰҵܹǾĺܣԼĿռ࣡
ֱû˿ĵǣǸж
һĹһֻһĿռ
ռѷԲ֣ǹڵľڹھҵţǣקŹ¸
һָ磬ꡱһѡ
䣡
ռգȻһ쳹һѪ͵سһѪɫâ
Ѫ޺֮ɫľչѪɫӿһ˸ӻɬͼǾԾȻ֣
Ȼ䣬ͼսɷɷ̼㸲£Ϣײɷӵ
ѪɫһƬѪ޺֮Уһֻںھ۶ݺݵض
أâݺһ˫ͽȻоâ䡣
ɵ˲仯һ⻪بǰϢȻһ䣬һȻɷת˲Ѿɢ
壬޾ѹӴӿ⡣
죬ɵأ̣
ûΪһδ죬һγɡ
ţһǿײɷʱС
ݣ
ѪɫѸٷŴͼһ
ѪɫâϮռ̼Ѫɫ
ܵѪǿ֮ûӲӣ˲ʩԭʧ
䣡
Ѫ⹥ڿռܱڣʱһҲš֨֨һ̶죬ռм֡
ʧɫṥ̫ǿᣬһ˿ռƵֵסһ
ǹϾ֮買ģµѹɢϢѹȼ˹
ٿȻ֣£Ϣһ˲ޱȫӿͷš
Դ֮УüȻһѸĻߣֱա
ת̻ٿȻţգۼ仯ߣݡֻںھۡ
ͬʱΪһɫ᳤ӣɽĺУ᳤ӶգռŤ
̺ɵƵӺݺѪɫâײһڵͳը
ײɢѪɫâȻԵƥʮ滤
ٴʧǾϿճ֣Ѿ˺콣
˲עԪڿջΪɴСѪſһһɴСɫ׵չ֮
ɫ׵ִ˲࣬ɱ¾ѾȻ֡
ɫ׵ڷ֮ǰȻУɫ׵类ֻںھգİ׹С
ۼǷ߾ҪִǲײɷͼȴٿȻֳ֯ߺȻײ
ڴʱеĿռ䷨ͻأ֣Ǽֻںھ֮ϡ
һ˿ɱ¾ڿռ䷨˲ںھС
飡
ͼ˲ʱʧȥϵűȻ׹أƮƮͼ׹ؾȻĸ߿صľ졣
ʱںھ۱ǿ񱩵ɱ¾һǿɱ¾ѹȸϯѹ£ںھһҶ
ѪɫһǵصѪɫâˮ˳һӿأսɷʧ
ء
ռ䷨ﴫ죬ǻںھ۵鷢ѶϢ
Ϊ͸ž֮ɫ
ʼᷢħԵɷظܵײ뱩Űһļаħ֮׷ġ
ֻг׵İѹŻȫ
ֵͬǵͬ飬һ꣬ܰ׽
ңһҲֻоֳſԱȫ
˰ʱ䣬ռ䷨ڵֵסɱ¾Ƶѹȡ
Уһƺ̰ӰƮ
Ԫ֮һŴ֣ΰӰץס
ķӡ־ӡָϵĴӰ֮С
ãһҧ⣬һھѪǳеľȥѪմȾһ˲䣬ʱһ͵죬˳˷ӡ
ֻںھͷųҡһ䣬ΪһӰݣūħ۰ݼˣ
˵ͷһתͼɻؾᣬѸСһڹ⣬ݣһûʶ
һĨε˷֮ɫ֪Լħ۽ˣֽǳףЩɷ϶ϲʴʶ
ֻҪúüһӽɱ¾ƣħ۵ӡ
ʵħ۵ǿѾķˣ֮ȡĳĹռ
ռħһʵټϿռѹĲѹħʼղȫʩչ
Ѿôֱֶζеĺ
λʩһɱ¾ƣſռֱȻо޾ɱӡ
üɳĻˣΪһǴ˵еĴڣʲôʹ˵Υ졣
ĸ߲Щ׼
ʱ֪ԵɣҪл棬һ㣬²⡣
һŹһͨɫĳǹǹͷҲͬɫģбһǷ֮
ǹ˿˿··𵭵ˮһ㣬·ȥָкܺõӡ
·ʦǹ̵ƣЩѾǹ֮Уͬķӡһ㣬ǹѾΪһ塣
Ѿ߱ǹȻûǹ׺һкĸ顣
߱ǹͬԼ߱ǹǶһ޶ģһ޸ɹ뺳콣Ҳеһȡ
ǹЩҪͶȣҪԵǱѴġ
ǵᳬͬ׵ıһɫĳǹ֮ԱڷŵڣΪǹ̵ˡ
ֱҲһԽͣ˳ǹϵƱһֽ֮ǿƴˡ
ûȡʱѾֱһͬ߳˲ر⡣
ʱ໹黹Ⱥ򣬼˵ĹҲһ
ֱжĵã໹Ѹٻصᡣ


303 ޾֮
Ϊɢޣںеʵ֮԰˲ƽԶݣΪһԶ
Զʵǰƶٶת˼£֮кۼġ
ҸֿԸĲӰ켣ҵԶߵнɡ
˲ƣһ˿֣ǵƵˡ
ԶͬһͷһУȴܳԽٶȣо˺ٶΪһ壬磬Ӱ֮ͬ˲ƶ
߽߾磬ҲǺе⼼ˡ
˲С֮ͨĲո
˲СͨΪڶ츳ͨһ֣ԹԶس棬ȻȻȻ޵Ľӽ
ÿһֻ޵ڶȻ֮ΪȻڡ
ǵ츳ͨУĴڣȫڴȻ
߾ҪЧȻط򣬲ſɿȻ֮
ûȻ֮ļӳ֣ؼκطҲٶмѭ
˲ʱϵĻϣӿռϣͨ仯磬ľǴ˷
ռأʵ˵ҲǺܼ򵥣һֲ۲ɼֻһ֪
ͺռ䣬˺飬ʵϾǴһϣȹ̵Ŀռͻ
ȻֻҪ󻷾ȹ̣ò˶೤ʱ䣬ѵĲĿռɻȶ
ռѹȲͬͬʽҲȫͬ
λƽﻹǺԸģ˵˲ƵǵϢ˿ΪȻ
ʶǰ˲ٶ˼£ڶɽʿУƶӰɱ档
ҲֻЩµŻ˲ϢʧĴ
Ϊ˲ֻ֮Ǳͽʿ޿ѡ
ʵƷģڲ˾ţԶ˵ٲм԰ѡ
ĵʮλͽܣ˵أŸҪλá
ʱǰյ֣УǱȽӵģʮţŵҲĺĵӡ
ĵĵͷᣬ͵˴Σʮ͵ġ
ʱ֮˾Ͷ˲٣ᵧ⣬ĸ᳤໹ʯǣ϶硢ֵܵˣλϳ˶ĴһǶȫˡ
ڻԷռʿľųţ˺Ϊ
λڣλ˳ڣλʿһͬǰ
Ľ鱻ᵧˣĵİȫҪ
ʯǸ޾Ϣ
ڻǲϵи߽ʿ޾ΧܹԱټģѾˡ
Ҳѽӵ֪ͨøĿ˴ĸ߽ʿȴķ
ϸ緽ʽʩ˻Էռ䡣
ڳ˽һţһĻ˵ϽǸһĨЦݣȻ߲߱٣ǿ¶ף֮ɫͷٸů
һ̣ᵧҲһͬ˳ЦݵĿǡ
޾֮гգǿɵöСģûоٻץʱԪʱս׼ɤӻǶ糤Ĺػ
ǿɶƽҲһж֮߱ѪҪ߽ˡᵧոЩЦ⣬ƽģͥȻȴûаľȡ
ŵ˵ʧռƻҪḽ¶һ٣Ȼ޾֮еʽ
ʱ֮йδչ˲ƣ֮⡣
޾뺺۱ųǧĵ죬Щ緱һ׺޾ϡ
һЩȽϴĵ죬ȴ޳ǻҪࡣ
޾Ǳߵߣ½ıʿ۽ߣǿƣŴ۸ӵļ
ȴʼձ磬֪½֮ϣʿǵĸԴڡ
ĺͻص½뵽ɡ
ĴԱ޾һںܶУ޾Ĵˡ
̫ȥ𽥸ڵҹĻϣ¹£Ǵ˺ѾԼ֡
ʮ˲ƺڵλãĿѾ
˲ƸԪĻǾ޴ģҪץʱָſԽǴ
Ϊ˼ӺΧգ⸽ʱзͧʿӰӹѾкĽŸС
޾½һƬ󣬸мЩԵʵŸʹԽˡ
޾ľͷǺķΧˣԣٵ׽ٴ󶼻һƬϿճ֡
ɽٵĳ˺ʿǣ޾֮ڵĺˡ
޾غΣԭƽĺʱͻȻ춯صĺХûκεԤףǶɽԴȻʱҲоԼС
޾ͬĸֻ亣׿һЩԴ
ټϺǿޣĿ꣬ʿ֪ΣҲҪһԵ
ޱȷḻĺԴһЩԸصˣ֮̽ˣ޾ɱޣȡԴ
޾УЩռܷӵ۷壬ʵȴܵƣ˳֮£ҲֻɱԼһĺޡ
ʱһ̤գѴտ԰ī޾
ٴ֣γǴ˺ɳ̲ʯ
ʱ˺ѾʵˣɼӰӰ´µҹѲʿӰ粻ϵذѺˮɳ̲ظŽεɳˢˢĺ磬ˬַ
ףҪȶã˵˭೤ɳ̲һһλĿʿͷߵ˼Ҳ̫˰ɣȻǵȺôã
ܣҪҽĶǺϵǰÿһλҳҸϵش򲻿ɳçײҪΪǴǰǳѾǸǿĳˣǳܵĸһλʿУ¶һ˿į¹뺣ˮӳ£ǻ㯡
˶һۣҵȽǳ֮ˣǱΧٶɱҴߣʲôʸڳĸ߰߱Ѫǲˣǵӣ߱Ѫ˵ٻ˼ѹ˷ʱǧϵ޾
˵̾һ㸸׵ûֻʣºǰǣΪ߱ѪˣǿǼˣס֮󲻿ͻֻҪǰúǻгͷ֮գʱıϥֻΪظٹ⣡
ףǳںܴ󣿡һ֮󣬲žʵ
ǶǷʦֻǺʿ˿ϣ޷ѣЦҡҡͷǳΪ߱ѪˣǸ޴ȴҸ˾һǰǳֻ֣ǳһУ
һȻδӸǰľ飬ֻԼ֪г֮˶ѡ
ȻгڶĶɽǰγҲܶɽ


304 Ҷ
ֱ賿ʱһɫͧӰӣϢ޾ֳ
֮¹ӳ£ͧ߳ӰԺˮҡҷ
Ϊһľ޺ƤڣɽһأƫƫŲ죬һûһĹо
֮񻣬ȻһŮˣȫ¶ڵӹסͷҲһĶңȫס
һλ´˺ߣûаȴһֲãյĪС
ˣһ֮⣬κ˶׼ڲ죡ܵĸһʿʱͺȵ
޾˾ˣõˣʦǰһЩ飬һŮʿԶԶЦ
ܵĸ׽ޣǳҽļʮ֮һΪҵļҲΪɥ֮Ȯˡ
˵ˣǰ㵽ˣûյʢˡ
ĳȴһĨеֻǰλǼɻλ˺ڵʦҶѱնɱˡ
ŮʿȻ½֮Ů߱ѪŮĸ׼ΪˣֻСڳңΪ˳ԡ
ʯ¶һ˿ϢеˮҲĵȡ
û뵽Լո͵شϢ
λص߱ѪŮҲˣѾ޹ؽҪĴ˺ʿһ㡣
λ˺߿϶߱ѪŲ׵λȻԼͽǳ˾£Ȼûκ飬ͱ̡
ǰʩ񣬡ҶǰСڴѹʱˡ
Ҷ΢΢ףˣǳҲʧ޴߱Ѫ˶԰꣬һ˵Ҿͻʧȥٶ
鼤һĶأʱ̴ڻҵУ߱Ѫȴǲ渧ο
һڵõ߱Ѫ˵ٻܹõҶĿ϶ǿһϣ
ֿҶĸ첲ʵʦǳѾʣˣ߱Ѫ˴˴εľۻдж˼ҾͲй˰ɣ
ҶͽһۣʦҲ̫ҪյĴϲн˽⣡סһ㲻ҷԣʦݣҲ׽Ӧûи֣
Цĺˣεֻ䣬ûͣ
Ҷŭôһ³ͷֻͣĿҲҪڵĴΣķдЦ鷳ˣ
ĳܸǷŭҶ䵽ֵزС˾ȻЦóڣǲһж
䣬ܼȷߺ£еɱĺȻ
һ˲䣬Ҷ֪ɱӣݺݵ˳ܣɷͻԣǿѹȻ
бһǿѹŨɱ¾Ϣ˫ϥء
޴ʧɫһưѳĳ⣬Ҷǰ뿴ڳϣƹСһΣⶼСĽϼӴã
Ҷƣŭ˭߱ѪⳡҲɱ⣬ѵ͸ǳ֮ˣȻԼöɱ⣬ѹֳҺˣûһ֮ˣ
仰ǰѳҲǣڣҰսĳ֮˶УзŭӿȴһƬ̿֡
Ҷˣһﳤȥ
Թ֮µǷһ˿Ц⡣
˴ãдһɺ֮öƬ̣Ϊûˣܣһ㲻ҪԹ޸ףΪǲˣ͸Ҷ˽ڣĵȴգҲʹûģ
ܵͷ˫ȭţ᷺ף
¹һƧ᷿С
Ҷ֮Ȼ᷿˵λã޺վ֮Żӻ֣£˶°ɡ
һһ˽ȴ޺棬ҲҾʹȥĬĬվһԡ
Ҷ˵С䣿
˵ں۱ǵ֣ӦѾʽˣ
Ӷ߱Ѫв޴Ϊʦ뽫֮նɱ߱Ѫ˶ûͬ⣬й¶ȥᣬãˣ
ͽһжͣǰ̫ˣŵ˵ĲƣȷҰ֮ʱѾ򣡡
ţӲɴ򣬵ϾΪʦԳܻܣвֹô򵥣Ĵڣ⣬ɽһս߽лпʳѪʯҷǺп֮һѪǣ
о˶ıʦεжǰѪǸòãͽϲǰʯ
ҶЦããæһΪʦȥСץƾã
ڲǰѪǣﻹģ
ɲ֪Ӱͨһһ¼
Ȼ˳εʹӰͨԪץ޸ǵ
ҺڣűķתûһṦԪ»ָ
˻Կռ䷨ţˮ˹ȥ
Ԫ֮̽룬Ƭ̺һƬ֮ɫû뵽СӾȻ߱Ѫ֮ˣݻͣ
һŵҶ棬ݳʮǰƱչزû뵽ЩֻǼڶѣƵĴʿһΪ½ڡѲ֮ˣԭ߱Ѫ˵߹ôϹˣ߱ѪĻд
úܺãոôشķ֣ʱо㱨ҿǰǧ֮⣬һǵĵǣһص㣬ٰѴѶϢݵڣʱͬСɣٸϻҲ٣ղٿ֮ʱ
²⸹̣Űʱ䣬ԼҪκĹԪˣ˲ƣΪ˱˵Ĺߡ
ҲֻɧѣϵشҲʹ˴߱Ѫ˵Ľһ
Сܲ˼Աһ˿ռ䲨߱Ѫ˵ע⣬ѶȷѾ𲻵ˡ
ת˲Ʊ˼ǧ֮⣬Ѱһ֮ٴβ
˷ҲʱǱѳΧ֮ڡ
ǲ󣬵ȴϪΪٵĳǳ֮һȴ޳ǡ
Ҫԭǣ޾̵ıؾ֮
ļص㣬ǳŲԶһ֮Уıһ̡
Ϊ½Լͨ
Ա֮˵ĳŵ֮ϢҲգҲǳԾС
˻˵һЩͬ׵ɱŶӣһͬɱޣһɱ߾ĺޣȻΣҲ˲٣Ҳ޿ڣջ̫ˣȻв޾
һεϢݿԸıһ£ýشˡ
ΪЩ˽ԪӤµĵͽʿ˵Ĺע
Ҫǲһ֧ƵɱŶӣʱ̵ȺϢĵ
˲֪˲СͨҲǳһƬģȴһı


305 ü
һҪϢİȫݣЩͽʿǿӪһơ
ֻҪ˴߱Ѫ˵Ļܹգĸ߱ѪһЩ
ʮֵպ߱Ѫ˻ûб¶һεƵûǻõġ
Կռ䷨뷨Žһ顣
ǰһ˼ú˵˼ƿУ»Ҫ᳤ѶϢҪһʱ䣬вȥľ֮پʵʩ񣡡
ļƻԱ洫ѶϢ޾ĳΪĵرĳ޵ķɶ١
λÿھǴСΧ֮⣬
ʿļǰض߱Ѫ˵عעңûкʶĳ֣ڲڴʿʿڵϵİвӦȡһȫ߱Ѫ˻Ա
жɽʿĲ룬ʿý˻һ߱ѪԼҵսͿ˳ˡ
ǣϸʵʩ᳤ϵݣλԱ
ҹȥͿ׾׵֮к콣ļӳ֣ƸǱ档
ȻŵĿĺڣϷָԱҪְ
λԱ޾ǺʶģڵͼȦλã뿪ǡ
ʱ˵ͼȦλãԪ֮̽ʶ߱Ѫ˳ԱԶ룬׾
׾תĻһСС
ĲںԪǿ
ƽף
ź콣Ľָǿգһ죬һеûƲ㡣
޴¡¡ꡱһɫȻƲֱк¡
ɽһе׵֮У޾漤˾κˣŵĺɢӡ
䣡䣡
콣ӳһʱ䣬ںԲʮ׵罻ӣϷžκˣʮɸߵľ˳
񱩵â䣬ͽ׺ޱ˲ɱʬƮ˷Բʮ
ݣ
ʧӰ١
ʮϢ֮½½ķɹʮ߱Ѫʿ׵ʧѱ˸ķΧȴûκε쳣֮
һ֮ݵ󴫵˺¹
׽𣬴ǰȥ̽Ѱ׵Ѿʧ׵ĺ޴ڣںƯʬ壡
һʿ֮ϣһλ˺ڵӽʬ忴˿תֽԵһλߡ
ߵȷǱ׵֮ɱк١ֻǶ̶̵׵磬Ǻεȵٴڣ
һλ߽ŵӦǽ׽٣һֿԣǱ챦
һ˿ǣûΪļ󣿲ôɣ߱Ѫ˼֮ʱɣ
ӦòΪ£޾Ī⣬ˮǹҹޣǱ׵ɱΪɣ˵ʵѾԶɽڵĴˣߵ
ߵͷԼǣܻɱŶӵ̽棬ʿŶӵĵӦ֣ԷʿУ
ߵʱͬСɣǲǸĻַǶǰ֮˸
ӵͷã˵ɣиʿǵʱıַѾˣ޾ĳ֮˻ôĵԱ֮ЩˣڸɱŶӵ֮ǰɢǣ
ʱ⴦СĳѾ״̬δ뵽һʱѪȻδļޱȾ޴ã
գ޾Ͽձ̿ѵ÷ƽ˾ϮһƬޱȰ꾲ֵͼ
ˣ޾ҹ׵󣬺пǺ޵׽ٶݣӦǺ޵Ķɽʧܣԭа˽׾Žĳ֣ǲǲǰȥ̽Ѱһĳϣ̽ǰ
СĽ䱸ȫҪŹκοɵĵطпܻĵرǴüķԸǴڸ֣Ʋŭ
ڸСϢţʿѾʼϡ
һʱ䣬޾ΧСж
İɭ֡ɽ˻ɱŶӣڰպ׷׵õϢ֮ؽһЩģѾ̤˷ͧ
Сĳӱϰ״̬
ʱÿεЧһ㣬任òһı仯ʱʶˣ첻ֱ仯ںǰòȣѾıܶˣӦòܹϳˡ
״̬ᷢ仯ϵϢҪڣıûֵز
ļƻվҪǱǴ¹֮ˡ
߱Ѫ˵Ȼڽջ룬ҲڽٿЩǱλãջСࡣ
պŲ׹ʱһӯĽڵ¹֮⡣
âӰͨСĵĲС
ҪʿĿĸ֣ҳͷԪ֮Ͼ߳Ĵʿ޴ڡ
һλĳֿԸ֪Ԫ֮ξȫ¶ˡ
ӰͨȻķԪ޴󣬵ͨĹܿǸ߼֮һ㶼Ӱͨĳͨ衣
ķѵԪشԻָƽʱڰ߱Ѫ˳Աݵ֣Ҫġ
һ·˲ϰˣЩλʿЩ˵òѾ̹ġ
ûзϤףҲҵ̫ãӰͨʱĴ档
һ߸ߵδ¥ųȥӰͨķ
ϥã򿪾񣬿ʼָԪ
ʱĹһʮӵõ֮ͨսս˽
˵ɣʲôҪôһλ߿ڵ
Ӽ֮󣬾Ȼèһ㣬ҳһڡ
ѯ˿ĵ˵ѦġҸղŵ֪һϢǳҵĳܸӣҹӭҶ֮ʱλһͻҶնɱܣ
ŶȤк飿ǳҸӿЩʲô
˵ʮԹ޳Ϊԭ򣬲ʹǳҼȫûֻеԹޣҶһŭ֮Ҫ䣬̧˳ҵʦűһΣѣ
Ҷߺ޵֮⣬ڵȴĳ˳ֹǺ޼Ҷ
ӵĳʱ֮󣬻üͷľһ΢΢¶һ˿ɫ
ͷܺãʱϢǳҪպҪŬ̽һЩƵϢҲġ
˵գ֣̾һʿǰһֻ䡣


306 ȼվѪ
һЩϸϵĶӲ˿ϸذѳ齲˳
ٴĵͷֽǴ׸ӡ
εĽȥɣǽ֪ϢĻ֪ġоҶ˺ʲô˽ӴҪϸ̽
Ļϲ߳ȥ֮󣬻΢΢۾˼ֳ֮һУʿ
ϼˣȥʧע⣬һ㣬Ҫ©˷飬֪ԽԽá
ȥһԵ߳ɫѣҶ˻λͽܣ߱ѪʤԣֻΣѵͷڲİǹؼҶǵĵ飬һеȳ䶨б𣡡
̾һ֪ڣȴ߱Ѫηڣǳ֮ѾɽˮĵزĳҾҪˣȷʵʲôҲܸɣ˰ģĳǰӦδ𸴣֣Ҫƻźã
Ҷ߱Ѫ½ܲĸһλѦ롣
ҶһҲ½Ʊչزڡ
ǵĹ֮ͬڣǳҷʦкԨԴ
ҶѾ伣ʮǰʹյģҲֻǲ²ڱչأѾ˺
ȴû뵽⼸һˡ
ʱЩһ֪˼ţθһѻ
Ȼ߱Ѫ˶ҶѾ϶ȴΪֿǣòҪǰάֵƽ״̬ơ
߱Ѫ˰æ޸ӾǹؼˣǣŻ߱Ѫ˶Ҷһóױ
Ϊĳˣ߱Ѫ½ĸڡ
ȻĳѾ޿̣Ҫһѻҵȫŭȼ
򶨣Ѹٸı˲ԣٴǱж
ʱСϿգѾϵзͧ
ʱҶӵ߱Ѫָȥص״׼μӻˡ
ס᷿õø£ݻȴܸɾģ˸омˬ
ѾΣ˸ⲼԼרõķ䡣
߱Ѫ˱֮ǰз紵ݶܷ
ȴû뵽˴ջΪ߱ѪĻأΪԼȼ֮еԺ
ΪһŮʿòŮʿܹڻӵһԼĹ뷿ɲһ򵥵顣
൱һȨҲһݵ
ȻʱŮ֣ŵȷһǰ󶼻һġ
Ȼڴʱ˫ĳͻȻͷһֻ඼·鴤¡
һƻɫͫ˲両֣Χһжޱûκԥܣгһذף̶ֱ
ͣ
촫еذ״ȴۼһ̴̽ĺ
񣬽ǰһƻɫͫף䶯֣
ѸתսѾ˳ڵá
Ԫֲ֮̽½ƣеһ᷿
ϥϢȻ۾ԲһӰХľϮǿΣȫ
ݲð㿼ǣִܲһƣԵӡ֣Ҳֻ澢΢΢ƫ˿
ͣ
İɫҹ̽˺ӡֱܵҼѡ
ƺϵһֻ̽£Ȼųһâ
¶֮ɫͷƳǰѰǰض
һʹ˲䴫ȫһǿͬһҰһԼڣԼŰԼÿһϸ
ܸеԼͻȻʧһãȻڵѪ˳˿
ԼǰѪȴоԼƤޱȵĳأŬȴôҲ
ܵԪҵĳٻѨȴһо˲䱻һա
ڴʱҶȻеһ˿ļ£ͷһƲ
Ԫ֮ͽȻţͽܳѾ浹Ѫ

Ҷ˻һҽУһţѾ
ͬʱһʿײײس޵ķ䣬үүɱˣ
޾𣬼˳ܵס
漴һŭ𴫳Ƴ𣬷ǽںȻ̳֣˸һ޷ֹľŭ
ͫʿµس鴤ţϵ˳̫ѵļ鶯
ɱ
ŭһޱҵĺлصգƳѪ˻죬ռɱ⾳
ʲôҾȻʼԳˣ´һãһӱ֣ҶָĻ㱨ʱ𾪵תʵ
Ҷֵ˵ͷ˵ҿǳԴӱնɱ󣬶߱ѪѾʧȥģ׳һҪ鷳ˡ
ͬĵ˵ͷ漴Ŀ䵽ҶѦϣ˵²ԣ޿϶³ç̣ȫԵȵҳ֮ж
Ѧ˵᲻ǳ˽ΪҹҶ¶ɱмѾãȻãγǧ˱¾һգҾ鱨ҹǳҶ˿ûгܸ߳УӶŭ˳ܣ
ҶֲԵȷˣݳһϼ޻ĳޣҲڵŭ⣬һǻԹ޶еҶϣ
ڣʿǰѦ룬ȴǳܱնɱһ¡
˴ʧɫӾеãҪ£ǰȥҶ
ҶѦ뼱תȥȥıӰ¶һ˿⣬˭ڵ
Īһ籩֮е
ⳡ籩ȴѾ˴ڰδǱ
˵ҶۼԼŮӳʬеŭӿţ˵̫ܷһ
۾ţҪۿͻƵģѪҺŵĿˮһɲܵŭһֱָ⡣
˺ڵǿѹȻ𣬿񱩵ɱ⾹ＤǿҲ˲ռŤ
ݣ
ҶμʮϢѾ˳֮ϼƶĳޡ
Ƕ߽Ӵ˲䣬ҶеĿԪƥ𣬺ݺ˳ޣ
޾ŭ֮£ɫԪɽһ㱬ӲҶƷײһ
䣡
һһۿɼĲƵˮһ㡣
Ű޵Ӱǵɶͷ̲סӿһĨ⣬ſһѪ
ҶĬȻгɱ⣬һҧһھѪѸȼգһɾ˵ѹƬϯ


307 ֵĶɽ
ܵ޵ı仯Ҷһݣû뵽Ȼû˿ԥȼ˾ѪҪƴˡ
ɣҶһ˫ȭ֮ϱɫĹâһɼΪĲӿ
ȭͷֱӺ䱬գЯӴӰų޺Ȼ¡
ȭңռ·𶼱䱬졣
ԱŰȭ磬ϲû̫ĲжȻֵѪҫ۵ĺ⣬˲۳һɴСĵâ
飡
һĽ֮쳹·بŴһͦȻѪѡ
ϸĵ棬ѪɫâҶȥ
ʱ쳹ϸ鵶滯⣬籩꣬ǵصĽҶ֡
Ҷ۵Ĩһأ˫Ѹٽӡɫâת˲һСĳɫ𶦣ԼС

籩ɫײһ𣬷֮ȴ˿û˵Ҷ
һܼҶһƳжȻһīһɷâȻ
Ҷһһ㣬ī΢΢һɢһɼΪ͵ĵâ֮ųȥ
޲˷μתӭŵâ֮ϡ
תе뵶â֮ӴһǣͽȻͨ죬Ȼš
â֮մгѪڣһѪɽ
޻Ȼؼת˲ʱαΪˮͰԲ
Բһɲбɱ¾Ϣ
Ա
ҶĵѵһУμٺ󳷣γϸ㼲ͨԲ巢ꡱ졣
ԪйȼյľѪһӴ䡱һȫȼ˳ɫ档
飡
һ˻ǵصɱӿĿޱȵճ
͵㣬Ȼը죬һ۵ֱӻʣ
һɿֲı֮˲գɽؾ˳ֱ
ž춯ذľ죬һɳȺ嫵ŭΰϯŨͬǵصɳӭ
ĲҺѪڣѪӱըĵҶѪڣѪ罦
񱩱ըϯն˰أܵĿ񱩵˲ʱɫȼ
תܻ֮ΪһƬҵĻ𺣣תУԲʮڵһб𣬻Ϊޡ
ǿı磬С˶ᡣ
ҶѦ룬˾ʮɸߣȻ£̳һƬ
żʮĻѪɫĿɿڴ
ڴ֮УԶټĿأûܵκε˺
¹ڴļʮո·ͧʿȴΪѳƷ
ǿ˲ǾУֻһգۼ䣬㱻ΪѪĭ
ɫ𺳣Ƕ߱ѪڸٮٮߣʵǿҲδʿԱ
Ϣ󣬳䶨ұը֮أѾһˣλԱѾʬ޴档
˷׷׸˹ֳִʱˣ񿴼˹һԭأ۾סգţֱԼ۾
𣬵ϣǴӣ̨ϮһĿꡣ
ô£ô£Ҳ߯ˣȺһΧĿɿڴ
ҸܵһΣֱĵô£һ˾겻ĵ
̫ˣǴڵԱսǴ˺ڣ΢ع˵Ҳŵòᣡ
ʱһɵѹȸԪתɬ
һͳĻѸٴɨս´˸Ҫ˿һ˿ΪۼΥߣնɱ
˵Ļ£ҶѦȺԾ֯Сıƺۼ
ڳʿΪϵΪһȥһСɽҲᱻΪƽأҲѸ١
ڴڵȴǻ죬ΪˣԸоĳѾǳԽ˴˺ڵΪ
ôֻһֿܣϣжɽڵĴڡ
ΪµǣʼûһԪ֮
ȻĻڵԼѾ¶߱Ѫ˵
ûκԥڴһöˮ¥
֪һλ˺ʿĴڣһֱڻλ˺ʿΪص߱Ѫ
һĴĻɶʱתüʹλɽʿҲλ߱Ѫ
ŵ¹ʿԽԽ࣬Ѿɡ
Ȼ¡¡׵罻Ĵ衣
Щսۼᱻˢøɸɾ
ҲᱻصʵʵβܰжɽʿѶϢݳȥǹؼ
ֻƾһ㣬ͿǿƲҪΥЭ涨
ŬʹԼƽ˵ҪĿΪ֤ݵѼʿ˲ſԶԺʽս
˴Լ䣬ȴڹĶɽʿǸľϲ
ų޵ԱɱŶǰҹ׵һЩʵԡ
ûĴѶҲ⴦
ڵ߱Ѫ˸ǰɱŶӷͻ޾֪Ŷٴ˺ڵĴڡ
λɽҲ뵽ս֮УΪÿһλĽ뵽򣬲뵽Уں˵ȶܵǣ
ĽʽʿķֶΡ
ţ׵λɽʿΪֻǲ֪ҹԼΪǷҲ
ʵڵĴʮֵΣգȻ뿪¥Ͳᱻ˷֣ϵصɵʱĶء
߱Ѫ˺пѾҶ֮֮ܵ©
û뵽ڳ޵Աֱӵ߱Ѫ˱ڵ¹ʹﵽҪＸĿġ
߱ѪĿģŻ鿪ʼж֣߳λɽʿĵ˵бо޴ı
ǻӺжʱΪҪ
Ϊÿһ죬ǾͶһݱ¶Ŀܡ
һ䣬Ϊó߱Ѫ֮϶
ɹ񣬳ں򼸺ȫûҲʵ
ʱѦվˣ¼ķ߱Ѫ˽εĴټǱųǵе˻ĿܣԶڳ˵Ҫһν֤ʵλϣ
߱Ѫİţÿﶼ׼ˣȷϵҲе˳ޱȡ
ʹвʣҲҿʲôϾǳʱڣܱҪģûԶ鷳


308 
ʱ֮ѦٴοڣԱӦٰʮˣķȷΪˣԱ֮ǳҵĳޣ֮Ϊ߱Ѫ˵ĸҶ
˻һڣڳ֮˵ĸַӦֱӵԭҶݡ
ҶѾȥ˼ʮ꣬ûм֪Ȼ߱Ѫ˵ĸǼλ𺳵ˡ
ֻɥһҲͲɱı
ˣ߱ѪڸǱߣǶһεļ֣ҲûٴڲȥıҪˣҲ߱ѪķҪʼˡ
˻ߣһֱ߱Ѫ˲ǳԽĴڡ
ֻϵܴе˵̬˾޴ı仯
еǱһֱڴû״̬һεȫ߱Ѫ˿϶ΪûٴصıҪˡ
ͬʱ֮ĻҲڽŽеС
ᵧ˵СϵľұըԿ϶ΪʿԱΪȻԭ֪ǿԿ϶ɳִʹйŸոսӵǴݵѶϢںϵ
ٴλصСϵξͲˣһλʿԱΪǿ϶ģһԱߵĵٱ߳һС磬ſ̹ǳޡ
ǰϢԱ¼֮жɽʿըֳʹõķͬ׵꣬ǵĵѾ뺺ˣ
ֳ˽澪Ĳ룬ͲЩڿƿصˣ
ڴᵧһ϶Ҳᾪ֡
ʼΪΰѶɽʿϢݳȴû뵽Ѿȫ
ԼľٶҲУɲǰ֪ģԱСİǧ֮⡣
ʵҲᣬΪҲֻǷ¡
ȻҪСĵȡ֤һ϶ҲƵļԱڡ
ֻǶɽʿļطΧͲǴܹˡ
֮ԺԲ뵽Сĵȡ֤Ǿں֮ѪԼ
ΪںԱ֮¡
սսȻҲ
ʿڵһȻܲ뵽ķ֮УǱҪļӻеġ
Ǿ뺺֮Ȼܵʿ˵عע
һУ㱨ʿˣҲõϢ
⴦С϶ɽʿĳ֣ͬʿˡ
ʱһϵоٴ϶ҲڰŲõС
Լ͸¶ԱʿǵŽЩѪɫ
ʹжǺгЧģΪѵõܹһЩľٶȡ֤ݵ˳ɣĵȴҲǰԼڶҪѧϰĵط
Ϊ߱Ѫ˴˴εڧӦһٳɣȻǾ֤Ҫ߾񣬿ʹڵʱϵĲԣ߱Ѫ˵ĻһЩλǱٴ¶Ͳ֪ҪȴˣҲҪʹĲǣ
ᵧķеģֻȻʿʣ᳤жԱսûǵ˲Уʵʹݱ¶鷳ˣ
ᵧЦʹѾڳǰˣûȡ֤֮ǰʹųǲ뵽ս֮УȻĻȡ֤һ̸ˣ
ⳡսǴʿԱʹ˷ֵĻʵԱɣ
֮˵ͷҲһƬεȻʹĴϻӲҪãȻ֮˳ͻһǲݵ֮ս
ʯǺǺЦ֮Իʹ֮˳󣬾ΪֶΡԣֻҪδͱ̬ǵƿصУ
໹ҲһɣҪĲΪ֮˵ǣ취ϵϵܾٶɱŶӻ׷׾Ƭ߱Ѫ˻ڵ£ҲʹϢݴ˼ѣ
ԣЩ֮ˣӦľȺȺԽҪʹǵһٴ룡
ᵧ˵೤˵úãһκܾܿ߱ѪķˣֻҪǻǵһıҲİһˣ
ʿѾʱڵ£ϵҲкܴӰ죡ԣǵҲҪһƬˮΪսһ׼
ĸ߲ڽŵֵУʱС¹ҲһƬˮȡ
ѦҶ֮мλ߱Ѫ˵ĸ߲㹫Լݡ
֮󣬾λӵˡ
λ˺ڵӽɣǱȷ̻۫ỹҪ޴Ĳ̻ǰλ᳤
ֻʮǰȻ֪٣˵Ļ᳤ŻΪһˡ
ʱһλ߳Ƶٳʮ֮ʱѽ׺ڣʮ˺ڡ
½д˺Ϊһλˡ
Դһֳа˲̻ᣬҲһյĴɱɱΪƵİ硣
ڽʮʧȥټûгĺ֮С
ʱȴһ˻ߵʢŭ״̬ʿΪ߱Ѫ˸ս֮ʱŮ޲֪Ч߱ѪҲͰˣȻڳҼ֮ʱͼǿ˵ʤʵ˵Ǻˣûһ˿֮ģܲǰԡѪɱĽʿģ
ԵλʦҶ֮ܣҶƣҲһλ˺ڣֻǸոսײá
ϤֳѶЩ˹ˡ
ֳһλĵܵҲΪڵĸ֣һλڣƽŰˣȻ֪ϤֳѶвߺ֮
ϧԼݣغĽҪͷַңȻ˹ߡ
һɫĺУ˲ȼֳ߱Ѫǻߺޣáֲڶ
ҶֵܸѹͽȻӿԵļλʿʱѹѹȵƵƵˡ
ڳĴʿȻǺܶ࣬Ҳмʮλˣη׷ͷųơ
һʱ䣬ֳնʱһƬȻ֮С
ƣ˷ȴǼˣ˺ȣţ˺ֵ֮ͳĻٴδһӴĿֲѹѸڴӿֱҶֵܱȶȥ
Ҷƶѹѹȣ徹һٻΣֱӾվȣ֮࣬Щڵء
Ǽæַסӣסˣʵڻһƨֱ
ɽڳֹȻǿޱȣ߱ѪΣ֮ʣûʩɱֻ֣Ǹһѡ
ҶɫһƬɷף֪ﻹиأ亹ƵƵһӹͷðܻźս
ڳ֮˴ʱﻹв֮û뵽ԼӪﻹ˸ڴˣеʱϽ¶˾ϲ֮ɫ
һЩдù֮ˣʱҲƵֶȨĿڴӿͷ


309 Թ
ҪԼ֣߱ѪѾûбҪʲôˣǲƾ߱ѪеʵûȻԿʸ
߱ѪںҲڣȻɲ˽飬Ҳ쵽߱Ѫ˵֮
ֻκҪݷľвϲЩʿ༸ʮĳɹ
ȻһǰģףһεжɹλѾˡ
λɽǰʶúܣȴûԹ
Ҳֻ֪Լ߱ѪˣҪȫϺĳжвʣԼ׶ɽڣҲҪ߱Ѫ˱
ڹ˽˿иο߱ѪԼҲҪʧˡ
ʱǶɽڵǰˣֻ߱Ѫڣ߱Ѫ˵ǿԶܹ˽ģȻʱռϷ磬ںҲҪȨڼԣ˴ټǰĿģΪ߱Ѫ˵ȫҪʼˣ
һ£ŵҵûֻǵļƻ֮һصģܸǵľǣһҪ߱Ѫ˵ĵڶƻһжǵļƻС
¥ƲƲ죬ǲСһڶͦϸ£ÿһǱƵġ
λɽڲǳˣЩ˶ǲҪԲ˶ߣ
ⷽ£˾Ҫùˡ
˽ŵǵŽҪģ߱Ѫ˵İţԺٻòЩҲûܹǣ˿ڲˣô߱Ѫ˾Ͳܱ֤˵İȫˣ
ǷŵҶֵ亹δɣٴνʪ
λɽ˵ɣ߱Ѫ˴˼ʮĽ飬ǵֶοúܡ
ʱȺʵǰƾ⼸ˣܹǰҲʵֻǵʵǼ˽˳ɣ
ɽʿ˵ʵĺãڵȷǰЩҪλŮͣҪľǰһɡһɵȥֻҪʿôͻһŴڵȴǣ
ҪľǣƣǣıߣֻҪǼ󲿷ʣµľͲǹˣ
ֳ˶ֵľӢʿˣɽʿ֮⣬û˲ס
ǸһĿӣһ˿ô߱Ѫͻˡ
Щ˲ضˣֻҪɽڵĲǸˡ
аֶι񶾵ģѾȫ뺺֮ѪԼȫƷˡ
Ǻɽʿǵڣһ֮С
ںĳһȻǹƼǺ޼ԳҵǿƴѹǳҿȲ߱Ѫ˵ı
ʹҲ߱Ѫ˵ĳԱǵںķˡ
ѪԼĿƣſҲֻʡ
ǺĶɽڶܵ˼Ӱ죬ξͲһˡ
ʿ֮Ҳмʦŵǣңһеٲģ֮ܿͻǵƲһƬ
ĻҪǣУһھ翴ĺƽ١
Ҳʿĵ飬һҲᰲġ
֮缸Ҫˣ״̬£ɽڲÿ˶ǣ˱նɱϢôҲм˻ʿһ
ֵЩɽʿǾȻʧ˵ǱûǿƵ֯û˻š
ǣû˿֤ݵǰ֮£ʿ˻Ͳ׳֡
ҲиԵĽأе˼һ𣬾ͲǼôˡ
ĸ⣬ʱƵƵӴľǾ췴Ǹп໥Լʲô
ʧȥ˵ǱʹģҳʧȥĿ壡
ô޴˺ȴʼշƽ˾Ҫǹں¸ʿ˵ǡ
ǲǰȡ֤Ψһԭ
ڣֵɽʿǲȡֲԣֻǺ˺߱ѪĹؼ
¹߳ȥҪˣֻҪɱţˡ
һ壬ô߱Ѫ˶ƺܿͻָ
ΪǰбʵĲͬ߱ѪѾϧ۵İѶɽҲǣ˳
߱Ѫ˵ĽΪɽĳһ˻˽ΪҪﵽĿĵʱѾԽԽˡ
ټĲƣ߱ѪԷſֽš
ʱǽôϢİȫݳȥҪ⡣
Ȼڻûйںҵһ֤ݣǴʱռ֤ٿԱ֤ʱȫˡ
ţڳÿһ˱󣬿϶Լڼء
ֻҪųȥһˣͶһݵΣա
ЩصĸΪ֮ˣһҩͰһղ˭޷ġ
һ߱ѪĶɽʿ˹ؼãûѹһЩ
ȥûģԼӰͨǷǳĵġ
λɽʿĲǲŲֺ
ĵǣ᲻ỹеڶɽʿĴڡ
뵽һ翪ɲΪɽڻľܹ֪
Ѳ¹û̽ʶڶɽڵĴڡ
ɽҪԴӺҲǺ׵顣
СİѾ׼λɽʿȻû˿֪
ʱȻǰһ˿ϸ΢
γһ˿ϸߣ̽λ߱Ѫλá
Ȼһλ߱Ѫ
֮е˾޴ľϲû뵽Լľ绹á
ԼͨһεĽ׺󣬲һ˿ͨ
ܹͨ͸ӵܼ磬Լ࿴ǻ롣
ɻ󵽱ʲǲӽͨĿʼȻԼܿüǸոŶѰɣ
ϸϸζеָܣעеλ߱Ѫϡ
뷨ǣȻڶɽڵֱ治ݣͰĿתƵΪ͵Ĵʿϡ
ûջ񣬽ľЧŻͨнһ˽⡣
ȾϲǣȻλ߱Ѫǰռ䲨֪̽ݡ
λɽڴŸڵĴļϸڣҪλ˺ڵйע
λĻشɽʿѯҪĴ巽
ŶɽʿǱִһ󲨶ϧ޷֪̽ݡ


310 صӳ
ƵУû뵽ԲԶѦ봫λǰң֪ϸУҪйעÿ˵ı飬ҪעЩ߻Ǹıò֮ˣ
ҽʱݻᣬЩΪʿһһеһԣһ磬ҶͬʱУ㿴ǷУ
Ѧصҿԣֻǰε֪ЩмϸĴڣ
˵Ҷһս֮ǰǳܽѱҶ˶ིһ仰Ͳܾ֮ˣ
ѦɫŭյǺ˴󵨣ʹ˵Ϊ֮£ȷû뿪𣿡
ɵԳԱһ뿪ǰս֮ʱҲδּ֮뿪
ǾͺãˣҶѦҲЩ
¥ȴЦѣĿľҪʱ䣬û뵽޾Ȼϡ
ȻԼҲڵصףӦˡ
ĵ᲻֪ɽʿĴڣðȻǰҲֲ˶ٺôȥġ
ʱ˵ԼҪˣʹλɽΪ֤ݣҲо޴ʧ
ʱɼ仰ͼֳ˵ķߺޣ׷һŲ顣
ֻǷˮǣժߺͿӰ¼ˡ
ŲĹ̽Ŷ򣬱Ͼûʿ뾡ųԼɡ
Ȼһ񣬲صǱԱҳʮ
ԴǶɽʿ˳ҵûֻǼƻ֮һ֮ǵѾעˡ
˻Ҫ£ģ򵥵ļοҲʱʮڵĵġ
һԵȴǵ⣬Щ˵ʲôʱó
ϸķ֮ÿһ˶ҪѪľͿˡ
ֻҪϸ޹أѪԼȻͺӰˡ
ڳ˷׷ײ²⣬λ˻᲻ԱбˣûҶѦ붼Ʒˡ
Ƕ˿ɶǴ˺ʿλϸΪ϶̫ߣȻɽʿ޲
ȻҲͲ֮ˣ¹ÿһضӵùĸ߽ʿοԶԶǵĶɽʿ
һĴǰȫ࣬ȻڴܲĽƣ֣һ㶼Ļȥ
ֻٺ⣬ɽѾ½ߵĴˡ
ӰͨҲֻСɶѣܲһ
ţֻҪһ˿λɽھͻó
¹ڽ֮ʱͲ˲Σʹо磬Ҳǲܴ͸ӹ˵ĺɵϡ
ע⵽λɽȴʱʱĹעʲôΪԼԤһ̽ʶ켣
ֻ켣ֻطſѡ
ʱνĥţתۼҲǵˡ
ʿǶѸѰλôǶɽʿҲΪ֣ɡ
Ҳ̸λǰüУλϵλִ£ٵû棡
۲쵽һֱڰɽʿҲȻȥ
ľʼڹעˣڿǲóȻ£ȷǰ£Żݳȥ
ȻС޴λɽ߳ȥûжãȴȻϸϸİֳ̽һ飬ٴתȥ
ûȥ̸̽ݣڷյĿռֻǶɽʿ֪̽Ρ
εټСζѣԼȥһԵ֪
ûԥȻ¥ӰͨޣöصˮǱеڴ
Ѹȡ̣ɵشЩơ
ʱСϲʱʿ߹ѾھĿꡣ
ЩԪӤڡھʿȥҲϰˡ
вҲʿӹЩֻɱŶӡ
ӰͨǼķԪһֳΣһ˲Ʊ㵽֮⡣
Լ׵֮ȻҲͬ˼ʮҴСֻ
Ԫ֮Ĵ̽Ѱ֮صأ㶼ںϵһҾ޴ĵײ㡣
ٺһֱ֣¡
ϼأ漾ڵʲôָַɢ
໹һλӭӣת򴬵ȥ
䣬һʱͷų˻Կռ䷨ڵŵˡ
򵥵ĺ꣬ȡˮ
˾Ĺۿ֮ʣţ龭ȴզࡣ
ĵ̫ˣ߱Ѫ˵ˣҲɱˣɱˣ
Цҵʱ֪жɽڵĴڣӦʱûеҲ˵ʱ֪˵Ĵڣųһ亹
ҡҡͷ㻹ǳɹذ˵صףһ˴󹦣
мλǰأҪ˵
ŹЦ㻹ὲ˵ڷһҲɣ֪϶㣬ûаǷųǷݾᰡ
Ц᲻´ӴԺˣ
ŵô㵣ģҲֻһ˲ѣĳöˣûбվ᳤Ҳɸ񣡴ҲֻǶ㻹̫֪ǰҲȻˣ
ʱλų˲ٺøУֱˬûЩ֣
ʱᵧ̧ͷ˵Ȼ滹ûйڳҵľ֤ݣλɽļƻ֮һǶԳҼ裬ЩݸЩλˣ϶кϷģ
ᵧЦȷˣҳȥһˣЩЩ֤ʵʵ
ûнֻᵧһͧתۼʻ˼
һĵ˵Ⱥĺˡ
λɽʿƣССĻڵҲĪˡ
ᵧûнܶˣ򵥿Ӱһλ˵ֵܣлεգ֤ݺҪֻΪʿǳ֮ˣǺ⣬ʣµ֤Ѿѵˣ
λɽӦֻһλɢޣ߱Ѫ˵ĵλ϶Ҳ̫ߣĽǴ߱ѪˣֻҪ˵õһӰ񣬿϶
˵غܿĲӦʿְȻĴӺ͵ܳΪҼټλɽڹ᳤ֻҪǴӵصƭͿˣʣµ
ᵧͷ̸䣬λ˵Ǿٴһʱ䶨ڽҹʱ֣ǰн
ߵͷҲãͰԱҺڲλáΪ˾ܵĶЩڣһҪЩʿ
ᵧ뺺˸Ƕȥûñ㷵Ҿ޴ϡ
ᵧѸ˸ְţÿ˵鶼ѡ
֪ǽҹܹɹİѵص֮εɵ൱ˡ
Ҫǣ߱ѪвҲݸһˡ
ȻڵѶҪܾãǵһ򾡣Ҳû̫в
λ̵ԱҪʱɿʱ֮˿϶ӵȥġ


311 Ԫ
λĳǸ֮ԱãϾ߱Ѫ֮Խƻ϶ϲôľʹӵص׳
ԣ֯ЩɱŶӺһϷǺбҪġ
Ψһ׵֮ʱ⡣
ɽʿ̽ʶǿޱȣ԰ʱڼ̣Ǳˮף󷨵ΣЩġ
ᵧʯǼ󣬱תעķ
Ǳλ֮֮ǰСһֻҪ֮ʱ뿪ˡ
һа׵¹ش󣬳ǿ״̬еԱÿһ׼ֻҹĻĽ١
ʱ˽ʮʱһʵڵ֮
ԪҲԪתļʵڽ׻֮ʱּϹܼҳֹļת
ʵٶȻ˵ֻǽ׶ӵĸֶ̫Ƶһ̻ǺбҪġ
ȣֵ࣬ԸᣬһֱҲһʽҸеķհɡ
̫ˣĲ죬ʱԪȴͣͲǰ
űķſ⹦̫İȻܹգȻокܶؽ
ȻЩԤУҲԪͣǲⲿűķйϵ
ǲ¥ǰ㣬Ҳʱˣ
֮£ٴת˾űķһεҲͬʱС
ܿģҲ޷ɸԪٿԪȫľѨϣѭ
ĺƳͷð뵰ȫļⷴһϸܵ죬಻ڶ
м֮ʱһεͽȻ͸۾ÿһѨϣϴŴǡ
ŨĵļƷһһسˢ澭ʹƤͨ죬͸ĳâ·Ǳһ֡
ˬĵеĳâ˲ۼһɫˮţȫľѨϣ·һɫĤ
һ̣·ǽԼһʵĿռвϵƯţֻһɫĤڽգ
֮ǰԪھűķĴ߶£滺ɫˮڻһ𣬳ɫĤ룬뾭Ѩϡ
ڴʱһı俪ɽķھʶи֣һϲ
ȻǾűķʵת䣬ɹĽ׵ڡ
ı俪ɽ䷭串Ϊűķھ磬ǰȽʵת䣬߱ض˱죬űǺת̡
˼ذοھ߶ڳӯ˼ԪǿɢɫĤ໥ת̡
䣡
˫ȫʮѨ𶯣·𳤾ȡɢڵԪ̼䱻ջص֮С
һεȫգһ֮İʶֳ
Ѹӡ֪趯˫ָɽһһʽҲ֮˳С
ǰվһ˿ѣ̺ŹϵİĽ뾭뵤
һŹ֣֮ɢĹâ˲ѹµԪʱϢȼ
һδԪԻ֣ڵ֮ϣһĨɫ޵˼㣡
ȻǵڶΣΡ
·ǝϸ꣬漴ϸ۵о˲ȫѨϡ
䡱ڴһ죬˲ǣǿƻһļµɢ
˿һۿɼĿռ䲨ƺʱһսһ㣬֮䣬ƿһأ
תԪ֮̽СѾʿսһ
һ˲ƣǴ֮ϣ˫ֽգһǿȻϯƺƿΧеĿ
˫ȭȻӳһŵȭһԲĿֲٶȣձӶȥ
ȭâռŤеĿѹեرһǺˣ
䡱һȭâڸ߿ͻȻһѰľ죬ţ¡¡֮಻ȻܲХ֮֮һӱ쳣
ſХ裬һɫ׵£ƲгûԾƵĺ¡¡֮ڶ
䣡
һѵذľУһɫг˸߿ī֮ڡ
ɫĳ⣬ʱŻһ𣬽紦һСС
Ѹǿܶ뵳ܼǵ㡣
꣡
һ춯صľ֮ٴʼը죬һֱľ޴ɫ׵֮зХŴй£
ڴʱԪת˲춥Ѩ
춥ѨΪҪѨϣ𵽹ͨصãҲΪι̺ͻƵġ
Ķͷͻԣ˶ĺˮ񱩵ʹпϮ
ڵӴӿǼ塣
üɳת˲ȫԴ֮Ѹ֣ѪҺתͬ档
һȵӿɢϵϢҲڲϵ
֮£ȫѪҺǶǱһ㣬һָĽӲ֮ͻȻ鲼ȫ
ٿأƤΪһƬɫȻ֣
أ
ɫ׵֮תۼݺݵϡ
ҲһҵĲ鿪񱩵׵֮صİ˺֮¡
Ѫһҷڣȫ죬ʶѣ
𵤷ؼȡ׵֮еĿűķҲת
ʱСϷɱʿѾԶԶọ̈̄˴͵ĿУԺˮг
ٴ̧һɻԪٴۣǿռ
һαһɾƣ˵սⲻ֮ǰΪǿ
߿Ǿ޴ͨգһŨԪ㿪ʼʶ
һɫգ׵糹ױŭ¡¡ľУȫ֮ۼ
֮ٴʼը죬ԪҵԹɫ׵֮ĳַ׷׻۶ǵصк¡
ϢȻһ䣬һݵȻɷգۼûΪһʮɵɫһγɡ
죬ɵأ̣
ţһǿ㸲µɫ׵֮ȥ
֮ͷŶʹΧĿռֱһı֮
䣡
һ䶯׵֮Ϊޡ
ǼʮɵɫٿȻ׵֮޾ɫâ
һ۵ɫâȻѿǿ˲ռ䣬ĴҴܣѿռŤһš


312 ɽڵʮ
Ȼ֮£ƬĺʼҡΣǿ޼ɵĺɨΧһУ
ˮ㸲˷ɽ޹⣡
𺳵ĿУɫӦ飬ƽɫ׵֮Ϭޱȵĳ
ڴ˿̣ȫ߶ԪΪһǿᵽ˼Ԫٴγ춥Ѩ
ԪԪľҲֱӸоԪĴںͱ仯ҲзٿһΧԪĿʼ
ۻ֮Ԫϵ˳ž춥Ѩ
ʱɫ׵֮ѾĻײһ
䣡
رɫϯµĲθǽɸߣҲֱӱ뺣ס
񱩵ֱӳڡ
һȫë׾ţűķתص죬ܼ
ھ߹һȦѪУɣ丵β档
ڵԪһǰǱݳȥ
Ԫ嫣ͬھŰݺݵĳǱϡ
ˣ
ڳһɲǣһ⵽׻ҵʹʹɪɪ
ֻƺűݴƣͬһµأһ
һӿͷ
ۻ֮Ԫ˳ž춥ѨѾɶһĶƣ
һͷϷϳʮ߸ߣþòɢ
¡¡
ʶ֮УͬһڷڣտʼͻʱȣԪ֮ǿһֲֹĻԪ֮ǿ󣬶Ԫ֮֮ǰĲͬ
˵֮ǰԪ֮Ȼۺ񣬵ȴͬһδļƷʵޱԡôڵԪ֮һϸĳƷˣ
׻ڵͬʱԪʱʹԪ֮Ҳ仯Ҳһ
ԪھҺ㻶ţʱ޿̵͸ͽѪ֮Уķ
ԭĳ̶ϱøӵǿᣬ羫һ㣬Ѫͬʯ᲻ɴݣ
غһ˫Ƶ
һХͽȻ棬һĿ£ֻ𣬴һɺ嫵Ԫײҡڣƿֱֱ쳹һƬ
ڴʱСص׹֮ڣɽʿһ˿Ц⡣
ʱ̹עŵϵΣǼʿء
ϵЩʿҲֻּܽģСһļµΣС
ȻԶϵ׵עֱʿӭ٣һݾͻȻʧ
ܹڴ˶ɽ٣ӦòǱΣˣ׵ƾ޴жɽܽʹֹҲ̽ʶ֪̽
Ͼ׽ƿν޴жɽڵǱ϶ᵣıԼ
ǣԪ֮˿ûи֪һ˿ǿԪ֮ȥ̽ʶ
Ȼ׽µʿʵ˾ڶɽڵﻹúܡ
ĵֻΰȫ⸽εĲһʱƽ
ԺʿֻԽԽֻ࣬Լ˲Żȫ
ʱаϲѣͬϴһҪ׵磬û뵽Ȼӭ׽ٵĽ١
ûһ˿ֵĵˣûһλʿǱѡͻƵġ
ʱͻƸ˵Ƭ֮
ЩΪǰ̽Ѱ׵ɱŶʿǣȻûд𺳳ظ
ÿ˵жļɵЩ֮Ҳڵʿ֪ʵʵڳ֮ûֵܹһɫһ
ȻʱͻˣԶᵧֹһͷõˣǰһκβ߰ɣ
Ѿ˷ɱŶ֮ԷֹЩʿٴηС
һжڼƻУʱ䣬ǻ֮㴫һƬԪ֮Ǳ̽ӹȥ
ȻСϿɽΧסλ߱Ѫ˵ĺʿûмκ˱ίһţƯ
ӰʻСϿ֮ʱѾսһš
ּܻ׽λ˺ڶԸһλе߱Ѫ˴ʿԱһ浹Χš
˱仯߱Ѫ˺ܶûϵһʱ׽ˣҲ
ĵص׹֮⣬񱩵ıһӰ˺ʣݺݵ໥ײţƬضֿµĻҴս±ò
ģܹǻҵĴսУӰΧ֮УǺȻ߱ѪЩλ֮ˣ
ΪߵҲкˣڼʮλ˳ڵĸǰҲֻǸ翹ѡ
һЦ̶
Ϊ˷ֹЩ˵Աʿʼͷǿѹ߱ѪţͷĿѣ
ǴС˰ЩˣȻԱ˴󹦷ʿûһλ֮¡
ЩλΪβ߱ѪԱΪЩϴˢĶ
ûã˼쳣֮նɱ˲ȫܻ
ÿһ²ж°ͣȡ˶
ȻмλѾɱʿǵʬҲ
Ǽλʿ˵ĶɽֻԶԶۿ˶ָָ㣬ûһɶɽʿɵǰ
ʿʵСѿ
ԲҵæСģ֪ǰкηԸ
ʿЦǾûˣСͽ磬ʿְʦԺǾֵˣ
־֣ܣǰСԵƺǰֵܿǶĲˣ
ˬֱЦĪҪƴˣ㶼Ƴ粻ѣǸҳǰүӻң
һľη֮ɫЦͷôˣֵܣүеʮλͽʮˣ
ĺƺȴǸ˵кãֵݹһö䣬Һʮλʦֵ֪һм㣬ίݼˣԺֵȥ˺ͿǼˣ
ǲĵҲ֪ңǽһЩʲôЩǰǵţ
ЦǰǰˣԺΪȥˣҪƺǰˣ
Цſ˵ǲˣҲֻһѣ
Цֵ֪ˣڵʿ˺ֵΪ޹أһΪ湫Сѣپʿ˶֪߱ѪΪֵŰģİɣѾû߱Ѫ˵˿в㣬ȥֻǣ߱ѪҲɱĲˣ
ܵ绰ϣƺߵԭһЦ͸¶οģ


313 
ԭǣͨͽܵתҪ۽ŵĿһЩ
磬֪絽ǿĳвǷǳСĴڣ
ΪѸǿɳĳ
Ըԭ򣬾ΪĿ磬
עߵúԶ֧Ԯֵز޷󣬼ʹҲԶԶ㲻չޡ
Ϊʹ֮ˣδļ
ԣڿΪӪһƬգܹɰȻ
ÿһλܹɾʹҵ֮ˣĳɳûзƽ˾
Щ֮˵ֻǳnn֮ްˣעſݣˣԼе̨ס
ֻ˿̵飬ȴԶûֹֻۣһһӡʱɱȰɱв
˵һεжʿ˺ӣˮ¼ƵӰҲˣȻûг˵ֱ֤ݣ߱Ѫ˶Գҵ裬ǿһΪλɽʿҲˣȻʿ˿ԱӦÿڳһЩˣ
ʿǵˣôӰݺɢȥҪģ
Щʿǰ׼֪ӰݵĲʮˣóֻǵһѣˣл㣬һʱ䣬ʿпҪӼ㣬ʱ䲻Ҫ᳤ϵչ֮ĿʱϺһ£˵
ǺʵһԽ뺺𣿡
Ȼԣʿ˿ܻ㽱ģһûģ
ʲôģҵûܹ봫˵еķ֮أĽˣ
簵ԵͷλСֵܣûж̰
Ҫ֪ʿóһ㶫Ϳıˡ
һǽƷʵҲãҲգ֮⽱ͨġ
֪Щû̫ܹһ·֮صأǱҪˡ
һͬĶɽʿ໥ǣҲûʲôرĽΪ֪úͻټġ
ɻصҾ޴֮ϣȴԵĸо໹ĿĿ⡣
ܹɽʿ˵磬һۺ顣
Щλ˺ųߵλ˺ҲҪײ
ǰжɽʿĹϵһ˲õ顣
ֶ߱Ѫˣеĳǿס
Щ壬ٵп߱ѪǣϵϵϾ߱Ѫ˵Ҫ£ĿЩ֯
֮½ȻǲƽģĻ̻̣˶ڹ
ɨҶ㣬߱Ѫ¶ȫǶԴ󲿷ʿİûһξԵʤ½ˮȵС
᷵ص½һȶģǷ͹Ǽ׷ɱ߱Ѫ˵Ĳд
ͱʾ֮µĸײ㣬ͻϴư
κһ¶иȶʱסЩмɣԼŵ԰ģ߱Ѫ˺ͳǧ˿ư㽻Ҫٴˡ
߱Ѫ˻ûб֮ǰΪİɵļûףΪЩûȫıʴ
ԣһֵķǱģֻкݺݵնɱһйΣȶŻһ㡣
ʱľ޴ڲڽ۵ľЩ⡣
᳤Ҫ˵ͽЩҺ߱Ѫ˿һնɱȻȻʧһݣԺͻȫἰ򸮵ƿּ֧ս
ϽµӣѾ˲ˣȥµĻָԪҪˣҲгϣǵĿǰ״ԥ
ҲΪߵĵǸ˵ʱ䣬򸮶Ӹ
ֻоĲм½δıϡ
ȻǰߵҲֻΧǿɿƵģɱһӰδ£ĵĽݾ
ЩҲ׼֮ͽ߱Ѫ˶֮ʱǴѡǹֱӲ롣
᳤ʲôѵͰװױЩ˶ǼȥЩгҼףʱҲûȫѳңԲܱԭ¡ƢķԵ
ڶ೤ϣִ£ᵧ
ʯЦʱؼһʱǵĻ᳤ҪиȫĿǣķԿҪ˼ǵģǶʿ
໹ҲǳԽҵĿȥһ֮еʿȷˡҲЩȡĶǣ
ᵧҲһϾ߱Ѫ˵ıȷֵģ
æֵʸЩҾһȷ棬Уûһ㾭ˡ
ᵧЦ޷һЩ˿Ҳûйϵ
˶¶΢ЦԼҲֻðԼ뷨һ飬󲹳򸮵Ȩܴۿۣ߽ΪĿġЩλйĵʿܴһǱԴջǵﲻһͬʯ᳤᳤
ᵧ˺һ˵ǲٰһ۹ʹᣬмμᡣԴЩļҲܿɱӺҲбҪġ
ҲԳ˻ʿͬʱĳЩҲܾʹ˷ŹóЩԱİɣ
ָƿߣ򵥵仰ţֳû׬ȡôԱȻ
ǰЩǣҲǶӣκҲԵǼԦ֮ɣ
ĻûһĶԺ壬ɱ˭ôɱ
ķʽʵʩĳЩĺôȡһ
һж֮ľ֣˵ĴڸУ໥Эȥ
ֻҪմͿˣаҲ棬Ȼ˵ȨǺܴģ
᳤мƹ˲أǿ²ΪŹǡһеμӴ𣿡ü˵
ǻȥġǲȥǾ˳ˣҲ̫ķᵧЦЦ˵
Цǿ϶ǲҲһεĴ᲻ҪٿϵԽãõĺôҲԽ࣡
ʯǺǺֱ֣ڵľˣ᳤ֱĻ׳ˡ
ͷĿ˾档
Ǹˣı໹ƣԱȶΪ
ĻԻиǰ⣬ֱ﷽ʽͲýˡ
ǲȡ䴦Щ˻ӵϵģôĺܡ
ʱ򣬳ͷ£ȴͷŻĽ


314 ᵧ˼
õһµڳ֮˾Ƕ΢Цš
˵ʾãԵؽ
ǳʱ˿̵ʾãζƫ̻Լչֳ㹻ʵʹΪֵñӻļֵˡ
Ӵļ֮У˵˭Լ˵ĻҲֻᵧ໹ˡ
ףʲô飬վһԱûб֮ǰ߱Ѫϳҹ֮ͬ£ỹٻᱣסһġ
ȥʱĽ¶߱Ѫˣļжֻնûһ˿Թԣͺѵˡ
Ϊִ嵱ǰȡ˴ʤⲻܲĹؼá
ȥ˵ʿץˣ˿ԳúϢһ£ȵ½ٴһ칦磬ң᳤Ҳᵱʿ棬Ϊδս¹͵ʿʹͣᵧϴЦݣЩĿ˵
˵ʹͣ·͸ӵļˣæǡ
Ȼʤˣǵǵĵ߾裬ﲻô˵绹֪ǱвһԿ϶ǵĵӳۣȥһЩҪҽûлġᵧ˵
ףҵȻǰȥźõġڳʿǷ׷׿˵
ҪײãҪʤ֮󻹳ʲô©ǿɾе˵ȥˡᵧ˵
Щλĸ߲֮ᵧЦݵĿ
ǺǣεջҲưɡᵧζЦ˵ǼݸĴ䡣
ҲЦŻӦһûд򿪿᳤ȥ˵գȡû䡣
Ϊģᵧ͸¶ӡַԼջ޴Ҳֵ÷ָЩ
ᵧɫЩҶɽǰĶҿǲҽšҪҪɷȤ뵽ⳡ
Щĺ壬ᵧЦŽ͵һǲ򵥣ҲڴӴ˺һ̤ķ룡
ȻЩ䣬žЩû׵˽µŵˡ
Լθɣƾڵľ磬޷Ĺ棬ʹǵλ͵ִ¡
һִʹѾߵְλˣᵧǿа棬ζεܶӡ
ǵòʧ֮ˣڽķչֻ⡣
籣ִʱ̬ᵧµĺˣǶЩӡ
˵еǣᵧЦҡҡͷһΪʸ֮ĵĴܸӣΪĽ㣬һִʹҶȨȼ֮أʺԸ谭ķչ
ÿһ˶򵥣ǵıһǿ֧š
Щ۸ӵĹУֻжǵȨûֱв֮ˣҷԴ
ҵ˼㱣״κһȨƵᣬſԵõԼҪһЩ
Щᵧĺˡ
ᵧʵˣְλ˼·һľ
ǿƻλʿĹξ޴󣬶ʵ뱳еĵλ
һִʹݣΣ֮ʣǳļȷ棬ƽȵĻֻһִŵСͷĿ
û˻ںƽʱ뵽㣬ΪֵطѾԶȨģ漰ˡ
ѾһλʿôͻعעˣΪʵѾﵽ˷չ
ԣʱһЩҪڳϻ˳ͨ
ʹ˽Ҳ˻ֻҪҪȨ޹ء
ᵧĿڣЩͷԷȣһЩʵʵ뷨
ܿķչһҲʢΪһЩν⣬Ӱ쵽
ᵧԼҲȨ֮ĹĶǣǳ߱Ѫ׮飬ԸǱչأս뺺
ֻǵ͹Ҳ˵ȨĿϹܼҾǼϳɾˡ
ΪԼƺһзչ滮Ȩķڡ
עµڣ˷ĵࡣ
Ѱؼɳ۳ңУڣ
ԣᵧĺѣл֮࣬ҲЦ
ᵧִϣ൱Ĳࡣ
Ҫͨܣ
ᵧȴǴͳĹػıҪǳĶࡣ
ᵧһƬǲĨɱģҲΪ룬Ļмԭ
ǰһ˼ҷľˣҵ־ڴˣҪȥһִʹأ߱ѪѾˣսѾתƵ˺ҴǱˣҲһЩ뺺ҵһ
ְһ˵ɲأ㻹ڣǽŸڻһڵʿʵúܣ㱣סְλڿһȾ޴棡ݣҪ׵öࡣ
Ҳǣᵧİִʹݿ࣬Լ̫ĳͻ
ԼҪ߱½Ƥʡȥ鷳
Щ⶯ᵧ˵ַ֮´ʱʱÿһεش䣬ľƽûУССҪܿĽ齻ңҪһЩСɽϣкλÿճģ͵Ľˣ
ϲֻǵᵧڲϣ᲻ԼӰ졣
˵еǣᵧЦΪ˿ԿССķ֮أһǼٸңСҵĲҵ͵ֵһˡ
ǺЦҵ۽⣬ǵǰҰŸһߵ·ͼмģ
ᵧͷţʯ᳤ʾ֭ģû뵽ûʵʩͰ򷢵޾ȥˣ
ЦǸã߱Ѫ鷳Ҵеİȫ⵹ǽ˾󲿷֡
ȷʵһǶһЩףλļʮ꣬Ҳû̫ˡ۵Ľһ޴ΣᵧҲǳһ
СӵĽ飬ǰæһӣѾ׼׶ɽڵ׼ˣӰ˼ҿҪǰˣ뿪ڵĴþ棡ѵ
ᵧ룬þûнǸÿһºˣöԪǴѾˡ
ûµǣĽˡ
ͽȻᵧǰһ뵽һõ⡣


315 ջ
һþˣһֱѯҵöԪ飬ܹҵʵô᲻ҵϢᵧеһ˿ǡ
˵ᣡյȫмٲֵԪתΪԪЩҪģΪһֻϡ٣βͬ˼ҵԪѾŨýһ˿ԪĲͻŨԪӦ
ǰڸոսףԪӴԪϢȫڸڵһ˿Ϣ
ǰоƿ֮ʱһٸһöԪ飬һξҪչˣķʡ꣡
ᵧ𾪵վû뵽һöԪ顣
ʶУԼҪںϼʮ꣬û뵽ȻԪʹãӵЧɴڡ
һپͻǿɲǵʡʱˡ
һɽ磬ΪųǿǺ޾ߣ֤ɵҲϣˡ
һʱ䣬ᵧоԼѾһ˿˵Ϣ÷
ᵧһɾģҲ̴һֺǺǵš
ֱþãᵧŴ뵱лתһЦеҲ졣
æᵧһ̨ףǰļǼΪѵãǲ֪ûдֵҩԷãľо޴ģ
ᵧЦĵҩʹɽҲƳ˵ҵľЩζҲǼаģ
һ䣬ŹЦ
Ҿ޴Ҫղ뿪޾û˵ġ
͵Ĵ䣬Ȼ֪ر֮Ǹռ£ҲǼõġ
Լüʱ䣬ҲӰ
һ˵Ļĵϣ򵥻ָһԪȡö䡣
湲ʮƷӦʮλʦÿһˡ
Щﶼ֮ƷֵǲƣеŮʿ⬽ףȤ
⬽ȻȲӡַĵ²ر⣬ȡ׷Ҳѵ֮ˡ
ÿһҲĺ䶯֮ϾҪ̫߳ࡣ
⬽ףЩû̫ĶˣϾвȱ
еһȴǰһ
һԲ̣ԲߴС̻·صķš
Բֲͬɫ飬ɢǿ
Բ֮ϵĴطЩע£Ȼصһ
Լ̲ͬǣԲķ·ƺճһǿ󷨡
ԲĴһЩܼģַҪȫſֳ
ӦҪԼǿ࣬ϾһֵһŨ
Լ͸󷨵ľ岼ʽҲĴһǧԲɡ
еĶˣҪԼѸװ
ȻԼЩˡ
뵽˴˻ռ䡣
ܵĹȸľǰˡ
ϵĴСأеľͿšסղСһﾹֳ˲١
һȡνӤҺȥһƺϡ
һŹĪ˼ͮɱǽݡ滨Ӱǧѩޡ
Ժͤ£һȡʱá
׷һȡݵΪһɫࡣ
ܿ෺Ȧ֮£ݾͰͺܲԸĽӹһɫס
˺ܿıһ͸Զŷ˫סˣʶ󣬱㲻Լͬİ֮
ȻǺľ˱ǰҲ֪ܹ̰ˣֻֻ۾ᣬȴǱ¶š
溬ЦĪ˼ͮҹˣ׷ùһһ
СѾͷɣôÿıֻʺǣ
Щ˼ˣ˵˼ͮ㣬ⲻʰɣҪһ
滨ӰЦɣԺ󻹻ǣٴ֮ǰ׼ȫģ
ɫ滨Ӱа̾ʱҲ˵Ľŵˡ
ƺ뷨Ī˼ֵͮӰ类Ǹ£ˣʵҲˣֻС˼ĺʱ䶼ڱչһ˻֣
ЦӰҲõģﻹеģ
˵ţȡ⬽ף⼸ҲƷˣֻǵػ壬˼ͮӰѩޣǸһɣܷܷ׼ˣ
ǧѩ޲֪뵽ʲôɫĵʹͷ
Ī˼ͮЦŰ⬽˵ҾͲҪˣǸܷܷŰɣ
Ī˼ͮѾ˽׻壬Ҳˡ
࣬ǰ߲콣ȡҿ
ȡǰͨεɫ߲콣ӹ˵ѽҿϲֻǲƷҴһ£㿴ɺã
ҡͷˣ磡ϲأֻǰţûдɱУ
εҡҡͷ˵ҲգеǸѡԼϲİɣ
ֻӳһϣλŮӼţǰһƬۻңǾ治ѡ
ЩӡַѹζͽλĶǵؼƷˡ
ִʲôˣ߼еĻ÷塢ԶʮҲ½ˡ
ټ߽ð⣬׷Χȥ
˱߼У磬СܿרŸһ
ֵݹǼγʳ״ķûҲ֪ľ幦ܣƷ׶ķѹʯ
߼иսӵУܵǺѹֲ֮ϢǷƵѹʯҪ񱩵Ķࡣ
ϲĺеö粻Ҫˣȥ
˵ű㼱ԺӣоȻûһ׻ʲô˲ˣ
ȴǺϲãһϲ֮ҲеԵظˡ
˱˼һߵ滨ӰЦӰһΪ׼ģ
һģķ滨Ӱ̸ϵ
ϵ׺컨Ƶɫ⻪Ũһ˿ƮͻȻðһͷǼ
ͷֻǲʾ쳣ˣ黹ҪԺ֪ȥɣ
滨Ӱ˾ϲ֮ɫⷽϲֻǻԥű˵Ŀ
Ī˼ͮ߹Ȱ߶νʵ̫ͣҲֻʹҵ߶νƣѵ֮ͿЩȥɣ϶мϲģ
滨ӰתһŹݣһҴҵӣȱ߼кÿ١


316 ȡ
ȡз˼ͮô
Ī˼ͮһзӣһ˹ȥ˾⣬⣬ⲻҵĳе·һ𣿿Ƕǳһ֣֮ҺǶ۷ˣôѵ֮Ҳõ
Ī˼ͮһϲӣ˵ϲ͸㣡
Ī˼ͮҡҡͷге·㹻ˣСֽʲô
з幦ĳе·һֻҺȻͬΪԼ澫裬ҪȽӤҺһ˿ıԴʼ
Ī˼ͮһŵӣû뵽ǻ˵ԨԴСעҪۼһˣ
ЦνעҲˣǲֻɣλʦӦûͬһ¯Һڴǵĳ֣
Ī˼ͮһ֣֮ɫܾλδ֪ʦмԨԴҲԺĻٴλǰйص飬ҿҲҪŬһˣȻһλǰĴУ㻹Ҫٴͷѧ𣡡
ٺЦ㵹ԶҲԣѾ㲻ˣǾ泬㣡
Ī˼ͮĵİһۣҺǻÿôæµʱȥ׷Ҿ͵ȼʮ֮ɣ
һ㲻ĵ׷ô˶ˣ׷׷޹ؽҪ
Ī˼ͮɫ˭ģֻԼ
װİͷŤһߣĪ˼ͮЦſĸ첲תŭΪϲ
ʱһվĽƲӡҹĶˣôȥѡĵȥˣͱˣ
ƲӶڻռЩǴʱˣɱֵѾˡ
ʱƲЦǲżĺöأһĻᱻѡɾţʹûиºöҲʧģ
Цû뵽ƲҲ˿ˣͶˣ޵ҪһƽģԶһ״̬Ȼĸкܴơˣ޶ԺҲҪƺˣԵüݣǽְɣ
Ʋһ˿ȴǼᶨľܾǶ˱ˣԺͳƺ˰ɣЩҪܾǻܲģ
ҹĵͷӵˣĸԸû˿Ϊ˵ĵ£ΪǿߣǿΪ飬Ƕֻң
ûоܾ˵ĳƺҲûаѶ˵ˣƺɵǰɣ
ֵøңҲͲ̫ǣ˵գȡһһһܳ׵ķݸ˽Ʋӡ
Ʋǰһȷʵûֽӹˣ׷ʵ̫ˣҿǲ£
ɫһҪ¾£뷨ҹĵȲżȻٸ㣡
ƲӶл۾ȴǽѡ
һ׷ѾƷĴڣֻкܴĲ࣬½ѾǼ˷ˡ
ΪѵõǣΪһ׹Ȼ֪Σĸ˲һӦò⡣
˵εƲսİʵ̫Ҫˡ
۴һܹ֮Ѿû˿˵˿
ǸʿԦ֮ƲӶ˵ĳ׹˳ʹûѪ˵ļӳ֣Ҳû˿ܡ
ʱȡһײб飬Ĩȥ˽ƣҹġ
ʹõײб飬һ๥˹ȹǵзʶǲݵɲǼѣΣɻûɫɵĲιպˣ
ҹһ㶣û뵽ԼʹõķԼɲǼ򵥵ܸˡ
֮£ҹҲûнмĻֻǻеĽӹײб飬۾һ˿
ӻ֣ȥѡְѹ쮽˹
ȡһ⼣߰ȴĺ񱳵ݸ˻쮣ǳԽƷıҪԺ֪ܵˣҪܼѣԻֵƢҪЩſɣ޴ϲ
۾â񱳵ǻĲɣУʶ˴Ĳ⼣֮·¶޾ɱ¾
ִ󿪴ֻһۣ͸е񱳵Ϊ죬¼ܲѡ
ȥ쮵ĳԣóǰѵ½ʹõĽɫƵݹȥ
ɫ߿߳ߣһ߶೤ĽۣѪ۳ֱߡ
ڸֻͬΪɫĶ̽ǿɷİۻء
֣Ȼλһɫâŷ֮ʱлâΪ֮ʯ󷨣ģȵ˺ڰ´ټЩΪ֮ͻи޴ˣ
ƺǺֵǾֵҵһݴ񰡣ŵúܣʺҵķҵߵٺʲˣ
˵գзȥĲ鿴ţϵϲҲԽԽŨ
Ҵǣ˻쮱ܵһȥˡ
ߵ÷ԣûиԶ׼̫õĶֻΪǵʵ޷ƿطȾȥˣҸ׼þˣ
÷Ц˵һˣеĵǶãЩҷԶԹֻܷӳɵǲۺЩڽǾ
ԶҲ߹˵ǲҪֻҪΪ
ǺЦ⾳˿ãǸܵ𵤺ڵƿһһݾϲģ˵һԪӤҲ˵ֻڵҪ֮±ʵʵİѻãʵŻǣ
ʱ˹磬㿴ҵѶ̽ô
ӹһƷľɶ̽˵СѾͷ۹⵹Ǿ׼
Ѷ̽ȸ罣Ľ֮ϸСַĻִһչ˫ȻֻƷķɽȴų䲻Ч
Ҵ˽ʮ־Сɣһ鶯дУɼʱࡣ
ֻǲϵĶȱպǿԼһЩǳʯƬ˲ͼ
ѽĲû뵽ǵĶ۹˾񣬱СĽλķչռ仹Ǻܴģ
Ļǰһ磬˵ҪĽΪɫܿ԰ɣ
ЦСŮ̬û⣬ҵȥˣ͸۶Ϊϲɫ
Źƣȴ߹ߡ
ҸүүѡһѱϲʹõֻǵؽƷҪѡһƷүүһĽ


317 ۸ӵĹϵ
ԶĪ˼ͮЦ͸ѡһѣҰˣһϣ
Цкѣҵıɶǣ
Ĵȡ˳ıƷĳͽ͸Ĵм׼Ʒˡ
ȻĶȡܵľ̾һץһι״ı
һűͨںڣ緢˼ƽԲƹȥƱ޷Ǳޣƽǽ
˱֮ɶ񶾵װãأɷ˿ꡢ롢סػ𡢻ɰְҩ޵ˣɷޡ
۷Ź⣬񶨶еɷޣʶϤС
ָо˵Ц˵ԵֻŹֵúܣߵؽǾ綾֮ʹÿҪ֮ΪĺݶЧǴ֮ˣʹ
æ˵İʦһμǽ̻壡֮ˣҲʹ
ͷ˵һö̾л޵ðٶ֮壬ɷǾ綾֮ûжˣԼˣ
羪ϲ쳣ӹ˵ҩС˵һԡ
ʱݸҫѡһѳҲ˹
ӹϸĹҲһǾ֡
Ƕ߿״İһ̳ʹ˵Ԫ͸֮ʱ߿״İѼ䲻ȡ
ҽϲ󷨷˿ϹԱɣ߾Ŵ磬Өˮߵϡ֮
ʹʶҲڽкãȻһѺý׼ƷүүỶϲ˲ãݵ۹ҲڶˣԹƲЩ
ݺٺЦͺˣүү˳ֵı佱ҵģ
ı飬Ī˼ͮҲ˿ĶѩҲѡһѣЩĲɵӣ
ͷйǧѩޣ˵ѩް͸㿴ϲϲϲĻٻһģ
ݹȥһѴмǿԽƶɣͨ޷öֺһרŲı
ϵ˿ԶҺԪעӿֻҪɨ󣬼ʹֻһ˿һƶҺѭ۶ϣʹԣʧȥֿ
Щ˿˿֯ɣηˮ˿߰˳ߣɫ𣬼쳣
Ϊ֮ڣаɫϸϸñֱ˿ηС
֣Ӱ٣ʣ磬緢˿˵Ʒеļˡ
ǧѩ¶֮ɫḧŷ˸ľǻϲ
лл磡һˣѩĺϲ
ֵϲͺãϿ֣ɼӦĲٳ֮ˣ
ǧѩƳɫ΢Ĺлת˿
Ī˼ͮŤƲһ˿ȣﾡǳЦ
ȻҪװ¶֪Ѹٵй޵УҪеһѶ̵ϸضĪ˼ͮѡ
޵еĶ̵Ҳãū\ذԶľū\ľƶɣ⾫࣬רƸֻ׻壬һǵĿǡ
ū\ľƽУܴĥʮֱ񣬹עɱĴ
ΪƷȴ˿ĽϢһʩҲκԤװĹ쳣ɱΡ
޵Уū\ذݻЦ޵У൱ĺãū\ذױѵ֮ˣ֮ĲϣԶľū\ľѵõĺܣһ²¶˵죡
޵кǾ죬Ϊ£˸߽Ҳ޷ʹá
ΪѡһľʵĶ̵ֶѣû뵽ľʶ̵ȴǱҪ
ԣ޵æū\ذУʦû뵽ū\ذ˹أͽΪ£޷ʹȸֻ߽ҪһͨľͿˣ
аϲ޵СȴǺ̰֮ģӵĵƺӣԼѰһλͽܡ
Ц⣬ḧ޵еСԴ˵޵аȻū\ذˣǵýҪǿͿˣΪܿ죬úͿԸϵϺöˣⲻΪʱֻڿҿңŻгͷصһ죡
ʦҪ̵Ļ᲻࣬ʱĴʦҲҪչʱҪԼɲҪ͵ǣ
ʵʦеǸ߽ţֻҪ㱻ҷһ͵һģ
޵֣ص˵ʦſģ޵Сȴ֪ôûʦҺҸҲֻΪɽæµӰƽ̵ľֻ֣ͽʵˣܸʦϵص
ʦ˵æµΪ˴ҵԴҲʦһ˿ʧ
ο޵УãһԵĪ˼ͮҲ˵޵⺢ӷǳ£ÿ֮࣬һʱǣÿ밲Ǳزٵģ
һԵ粹޵ҲС̬ʱӵúܣȴǴûкһ׵ʱʱ̻壬ϵܴһøס
ͷĻΪȻɽΪ˶ӣǷѾ˼
޵жԴףҲТ˳ĽǵõҪ޵ʱ⺢ӻ׵޸ҪЮԼ
Խ޵Խϲϣ·𿴵ǰԼ
ԴľǿԴĿԼԴһ֮ġ
λ˼ңǧѩʵүүλأڱչ𣿡
ǧѩ޻ش𣬡ǵģԴλ˼Ҿʽչˣ
Ī˼ͮ˵ʱĻһһ˾ĸװѹ֮λȥˣҪȥ
ʵ⹫֪𣿲Ϊүүɣ
⻹⹫˼֮λҶˣĸιͲȥˣ
Ǻǣ˼ͮԺӦôƺүүǸУŴУ
Ī˼ͮݺݰһۣ⹫˵۸ģûôĽ
ʵҲñŤԼĸ׸֮࣬Ժĳƺϣκ˶Ҫεöࡣ
˽ĵһݾᣬҸƺɣʲô򳪸滹Ǹ棿
ȻǸȤҪžƺҾǷ򳪸棡ݽ㣬Ӱ㣬ѩ޽㶼ҪžƺǷ磬ƾ޵УԣҽҸҪôƺѩޣվھߣǧүүǱߣ
һͷҲ̫ˡ
ǧѩҲţôǣˣĵȴһƬϲɵ͵͵Ƴ
滨ӰǺЦôӣ˼ͮ⹫ǽ𣬸۸ģ
Цǣ۸ľˣͦ򵥵飬һϣǸˣ
һֵЦĪ˼ͮҲС죬ֻ޵вԵǸѾ۸ӵĹϵͷ


318 õĻ
ڵӣռࡣ
ŴС䲻ϵװɵȣ˻Ц
ȻҲѵõĻ֣Ҳ֪ȥӰ˻ռ
й߼Сơ쮡硢ƲҹģȥҪ¡һЩ
Ī˼ͮĸȻȥ˹֮λﵽĪ˼ͮһס֮ء
ЩˣԵ¡ЩĪ˼ͮЩߵʵ
ԼǻڣȫԪӤʿĪ˼ͮλԪӤڡ
κһλߵĴˣı߼Ҳʮꡣ
ŵҲһɲС
ΪȨƣǰ˼ʮ꣬Ī˼ͮ⹫ĸ׶뿪ˣ˵ֻһ
εչʾΪӭĪ˼ͮĸ׵һ¡أҲǸһεľų档
Ī˼ͮ˾Сʱһֱܳ谮Ҳֵðһء
һ⣬Ī˼ͮǸмﰮŨŨ
ڻ޾һĵϣ˻ռ䣬˲֮󣬱ɽеĪ
߼ǣʩͧǺӣ˺ƺƵı
ʱ䣬ǺѾִϿգһƬдԳ˾̻Ի͵Ĺһǡ
ֻɫһЩŹ֣Ī˼ͮע⵽ı飬ʡ
˵˼ͮھɽһЩʿڽҪƷ£Ʒ˭
Ī˼ͮҲľɣƷҵıãҲι˾˵ŮǻǸϿȥɣ
Ǻ˾ɽǰ֮ʱþҲ߳һȺʿ
λҵľ˾˷Ī˼ָͮһλеĽ𵤺ˡ
űµĪ˼ͮżȿ˵
ʱɽ⴫һӵлһſӦý㷽ˣڻҲͰˣ㾹˴үϽ˽
кһŰĽ𵤺ӣͷһˣȥ˼
Ī˼ͮһ˵ҼˣĪ̳ǳĴܼᣬұ÷ƷС̳ǳĶӶףĪ׮״
̳ǳѵ֪𣿾ĪϵĴɣЩֵʵ
Ī˼ͮ͵̳ǳĪļҵĳӣļƿ̻̻ᣬ½ھϰ᳤ΪļҵıFΪʿĸ᳤ԪӤʿǶˡ
ļҵڣ˵Ǻʿھ̳ǣ̳ǳЩϵƷ¶֮Ҳ̫飬õλδǸ޶竣
ҲԵɣƷ»ڻ飬λ竴֪ˣɷˡ
ȥȻεȷˡ
ֻŭҷҵȷǻڻȣҲļҴүԼɵġδҼҰŮɻ飬ʮСģаǾ𣿡
ЦҳүûŮСͺչˣĳǵûԼ֮£ǰѳүˣǾѴ߽͵žŰɣ
һʿŭҳүҼСഺҩҼʱϵͳˣ
˵ţ򷽳˵Ҹǻȥȥĳۣܺ˷ˣ
Ī˼ͮ˵λҾĶϣҲũЧϵԺģֱһλ
ͷߣǹȥ
ǣһڴλԪӤ߳Ǻӣɽ߹ȥ
һߣҲʿǰֹλϣһϣҪǿ¶ϡ
Ī˼ͮһŭȣĻ쵰
һŭȣԪӤڵӿЩ˱ܵѹǿ󣬾ǴʧɫתͷĪ˼ͮ
ɽһŮʿһĪ˼ͮ˹
㣬ɻˣ
Ī˼ͮű۽סλŮʿƷ£õģΪ
˲ûп¶ЩλȻǵΪ
Ī˼ͮǵ֪ģϾĪӵĴ̳ҲǺġ
һ֮£λ𵤺ӱָ˳̬ԭĪӻˣôΪԼԪӤڣͿԱǾ𣿼ʹλڵķôǳҪ۵ģ
ūţƲӣһ˱Ѷʣµȫնˣŭ
ǣˣƲӻһ䣬ѾգδأеƷѾϬĴȺ
Ϣʱ䣬ʮʿ׷ױֻһλӴ
ǰȥ˵ҾʱҪһļңҪʲôۣ
´ȴȻǿ᣺ߣССĻڣΪͿԵļң𣡡
Ȼǲ֪ôЦֻſʱһѹϱ
ۡһһָûĵ
ᾪĲҽţһΪѾ浤Ѷʧʱڵίһš
Ī˼ͮûһۣŷ˹ȥ
˾ˣҺ;ĸףû뵽£ʣµͲùˣһжɣ
Ī˼֣ͮæǰʩ񣬡ãˣ
ĴЦǾʱڹעš
˵һһھֻۣһִʹݣĪˡ
Ϊؼǣһִٳɵ졣
˸˺ڹͬսݵĳأɲһ˿ġ
ǾδŮʮš
֮񣬾Щ֮ܳС
Ī˼ͮĴҲûγĳ֡
ı߼ˣǱ߼Ǽڿ֮ʱҲæǰæ
µͲʶˣæŷһһܡ
ڽ֮ܵʱɲֻǾˣĵӶԪӤڣʱѾеһֲֿС
Ȼ͸˵ľ徳磬ǿ϶ԪӤˣɢƣҪԶԶԪӤڡ
֮ǰŽ𵤳ڰɡ
˴԰ʽͥԺ˻ʱǰӰĸ˽
֮󣬷Ӱ˵ո˵ɽⷢ顣飬ô
Ī˼ͮĪ˼ͮ΢΢ͷ˵ĸСӵ˼ȫѹļˣȻҲܹ鷳ļ֮ҽˣʹڹҲ
˾˵ѣһݣҾҪƷ±õ˵ˣ²̣


319 ļ˽
ЦӣҺ㲮ĸҪȥˣ㿴Ű죡ֻҪܱǾƽһɣ
æվо˾ڣķݣ»Ҫ˾˾ֻǳѡ
ǺЦ߶ͣͲҪˣҲǷҵģ㵱Ȼ
ȴЩˣ˼ҷΪΣһ֮Լֵġ
뷨ɫһ˵˼ͮĹϵƾݣҪھһҲؼ죬úܣ
Ҳǣƾһʿûаӵ£ͱ̵ûˣ
ҿɾ˾ˣûн֮ǰžȫٻȥˣİɣûʲô˵ģǻҹʹԣҲ˽¶ԸҰˣ
˵Ҫô죿ֻҪе
Цţûģֻʱ䣬ǲңҾʹȥ粻ܸԼº󻼣ܵʱ˵ģͲ
Ī˼ͮ˵ţͲҪЩˣҪȥ⹫
ͬʱ̳ǳô̳ǳԾж
ܼᱻ̧м䲿λѾˡ
ˣʵŵúܣֵǸ±㼴֣ĻȥήҲȴͦз
ʱһİ𣬡Ҳ̫ΪͿԲѳҿǼȥƽ˾ǣ
˵Ļ˵꣬˵סˣӵɵĴģһֻˣǲм
˼ΣʱŭɫһƾͰϵְ˷ĩ˵һʲô飿ﵽˣ˵ɱ˾ɱˣǷŵ𣿳ǸʲôһȺûõĶ
һĻ𣬡⸱㻰ɾͲˣθɣ֮ǰֻĳĶӣǰȥ˵Ҳֻһļ֮ˣûг£裿ң³ֹ̿˽ҿƱҪȨı˽֮

´ЦȴǷĴ̶
⸱ŭȻվҪ𣺡˽ǰȥû˻㣬ĸҪϵߣҲȰ⸱ǻΪ¿˲ɱڣҪˣ
һҲĻеݣһִʹȨͬпɵһʿȨңеһԱ˵ķߣ
⸱ɫޱ䣬Ƣ겻٣ȴɵ˵ÿһ䶼ǵġ
ЦһִʹСС̳ǳ˼ֻһСŶѡ
ڣԼԪӤڵΪҲֲ˵һưɣ
ϵһĽڣŭ֮ɫ˫ۣڷϵ˫¶ǿű
ǲɲĽûô򵥣˵ǵĳӣ¥˼ҾιİŮǿഺҩþ֮˸ϵȳ⸱˵£
⸱ɫһ䣬תͷԣȴԵͷû
⸱ش𣬲˵ĳҲˣλݺ⣬ҽ֮Σǵܹܽȫԯޣܹܣҽ಻ǣ
ڵϵͷ󺹣˿ƽ̬֮ƵƵ߸ԡ
ĻشĵĶ𼸰ϵĲյò棬һƬžд΢졣
̳ǳмѳ֣ƽãֻǰļұǿԴȴҲ̫ɧ
ֻǽ֮·Ϊ˾ǿƣο̳̾ᣬ֦ҲǸٹ̡
ǣЩλ϶ּ֮ѸٿеΣȻŹѵõĴᡣ
Ŭסеķŭ⼸λ߲Ըһֲ
ȻЩ˿ĻᣬԼӵȷдȣֻǱһλնɱʮˣҲʲȥġ
ףһ棬ļ̳Ʊػᱻࡣ
ķޣҲҲˡ
ᣬĿʵ飿ҲǺ޼ˣĸҲֱӽ˳
벻⣬ŵϵᣬʵ飬Ҫظͼѳ˽˶ԹУǴ
ͷǺľʹǿҵľУͷ­һᣬڵϻʹȥ
ǺһЦ˵ܹܴȥɽ˵ǷŮĪ˼ֹܹͮٴҪѾţĳҪҪҰ֮
ɫޱ䣬֮ﶼˣǾѾͬˮˡ
ֻȻǿӲҲǵնɱʮ˵ɰɣҳںεأỹǳ֮ˣ
λĳ˵кθϵһǰû֮˿ûгʿ
ɫƽصĳȥļҿڿļţΣĳȻļ˽£ǾͲòˣฮлм£Ͳųˣ
˵գվﳤȥ
ȥʮ˽վһһԸǣֳճһƬ
ɫѩ࣬һվ𣬵棬һΪһء
⸱ʱСĵǰ黹Ҫȥ𣿡
İ˰֣⸱Ҳתͷ˵죬վ𣬷׷߳
ʱתһˣλԪӤߣתŵɫϢϢƲŨϢʮֵơ
ү˴ĵȷЩˣȥ֮ǰҹңҪȥģȴû뵽Ȼ֣
ǲ㣡Ƿ֮ŮڻȣļҲҪڶֻͷ󣬴ʱѶȰ
үʱѾܿƵķΧȥ÷¤ǣļţ
δ䣬ⱼһˣȴԵĴ
һǰҧгݵ˵ףǾʵĺܣûаļҷһκ裬׿Ҫұ𰡣
ŭ䣬˲֪أֱҪȥȴԼĶһǿĵ·뵽ʲôҲ
λæǰ˵ҲҪ³çʹݣ׶㸸취ʱвɼһʱ
ȴһΪȻ״ֻһǹѣĴ߱Ѫ׷ɱ⹫ϾҪ״ڣΪһССĻȥ𣿡
ŭȵ֪ʲô黨ǲݣǣ֪߱Ѫ类һգ
ϲⲻǺûѾòˣСӵ̫ˣٸҪףа취ˣ


320 Ĵ
ǳ⣬λȴǰ˰֣үȥ
һۣЦȻ߱ѪѾûˣ֮ˣΪнʮɱ漰ǿǴԪֻʵ̫¡
֪򸮿һҪ鷳ǰΪ䣬ļһθҪֻ֣ҪھϢȥͻǰѰ𣡡
ǰһЩ˵Ĵڣںδ˵
ǰȥڣŷٽʶһЩ򸮵ĶӣЩ˶޼ǵļŴʿĴڣ
еķΪDĳ壬Ϊı֣Ҳһλӵܡ
ЩҪԻϲǴʱҪļҳ棬ҪЩ˼ɣļһҷ֮
λҲϲüң˵ҿǾ֪ͨǣǲɰԼǣУҪһӣİϢ͸¶ȥ
ǺЦó϶ļֳңһҪģҪ֪ļҳֵģ
ָ޵ļҵСүˣҺΪе˰
ҲһЦ⣬ԼĶӿһ£ô£ҲԵȥĸˣ
һۣȴ˿ûӰ쵽顣
Ī˼ͮСҪ뿪ˣһһľĻˣǱھתҲ¸롣
ΪĪ˼ͮĻģҲǲʱЩĪ˼ͮȤĻǣҲ嵭һݾᡣ
ÿߵһĪ˼ͮ͸ʱļ䣬˵˵ţ˵ʶϵһ
ǣ·̣ǱΪ˵İŨŨ
ֻÿһʱ䣬ɾǰʩڵ⼸ǧӵż
ϴѾýһθ˲ãˣÿһλǿһⷽҵδŮչ̫ˡ
ʱĪ˼ͮĴʦ塣
λ˺кøУ㼱æǰʩ񣬡ʦδüݷ˼ңʧˣ
ЦһˣףҲǸոմ淵ѽɽž˵ĵⲻ㣡
Ī˼ͮЦʦǱվˣҳλ̸
ЦҲãʦ͵žɾˣôʦóһЩҿɵȲˣ
һԺͤӼ䣬ȡ˼̳ɣʹ𣬡ЩʦТ˼ҵģʱٸЩȽ˹һģ
̬ȣοʵʦڿǿ͸ΪˣǷ䴫˵Ļ𣿡
Ц˼ҵĸǰոոսһ㣬Ǻ˰ɣ
֮󣬲ҡҡͷСúܣŶڳʱǽ𵤺ˣڻûд
ʦǺһ̤ԪӤڣƾ޷赲ˣ
СӻὲֲܰǵĪŮ׷֣
Ī˼ͮʦôְǣˣ
˹Цȡһö䣬ݸ壺ʦ˼ͮһ⣬ʦ£
ǺֵŶҿЩʲôö
ֻʶո̽룬ȴǾһվ⣬ʹã̫ˣ
Ī˼ͮЦʦɣǴֻЩͽ׵ĵҩˣֶŮڿ߼ʦˣ
Ǿýгһ֮⣬촽µĽ
磬߼ʦʲôǿǳ˺֮Ķˡ
ּ𲻻֪Ĵڣ߼ʦۿǵֵһɡ
Ī˼ͮŵҺֻͻʱʹãſԷؾ޴ãʦҪܣҪй¶⣬ҪǨǾܹһȥʹõҩͷˣ
循飿ǵǼ飬һҪ빬һ£ʵ̫ˣ
ʱ򣬱߼мŵ˾㣬׷׾£ǹ쮸˾̳
һ»쮵ֱʦʺã
˾幰⣬æ
ȡ˼̳ɾƣȥܱ߼е˵ľ󷢣˵ⴢĶ㹻ʦ׻ڣԺĵҩ˼ͮˣ
ЩпŸոչȥꣿ˼ͮ˾޴仯Щϼһڼˣ
תͷĪ˼ͮʵ⼸λ֮ˣֻмǼġ
Ī˼ͮһһ˼λиǾ첻ѣ֮ʱ񿴹
˵˵ЦЦ䣬ҹĻѾ٣ĻӭҲʽʼˡ
ΪĪ˼ͮһ˵ĵҲΪĸŮе˼
ĸŮʱĪ˼ͮһҲǰٸн
Ī˼ͮ˵ҪǨַ飬ǰһ⻹Ǹ취
תͷ˵˷Ҳ̽ȥ뽻̸
һ˷ܵӣ֪Щˡ
ûб뷨ֻΪǷҼ˵Ѫ뵽϶йһĽᣬǶԽľӰ졣
ǾĪ˼ͮ취ֻǻûм޷ͨѡ
һļλ߲Ҳеһ𣬰ڵ齲ˣгʣڻ᲻ǾҲҪ̲ȥɾڷҵˣ
ЦСǼϹһȥٵһģ
һҲǣзλϹڣһ˿Σմڡ
ڳļλˣ֪ɽﻹһλҵڣ˴һ飬Ҫλ˼ġ
Ԫ֮õЩ˵֣°ҡͷôõ飬Ȼ˵ľᣬЩЦá
˵£ѹסϵʿ
򣬾ͱŽĽ׿ˡ
ȻĪ˼ͮ˷ҵλڣֻΪĻûһˡ
ΪҲҪ׵ģڵҲʮңˣܲΪԼ
ֻ޷ʹĪ˼ͮʽˣҲùʵġ
ûһṦͲסһݾ޴ջ壬˹ʵǰǿ򣿻᲻Ҫܾã
Ц᳤Щ飬λõѡѾиˣ
ſ;þûк£Ϣ̫ˣ


321 ɱ
ᵧʲôˣǴ˺Ϊ½ߴڣһţͻḲһɵڣΪССĻڲ
ƺһǣĪ˼ͮǺЦʦʮλ˺ǰ˽½ǰʱ䣬ǽرѡ˺üģ
Ѿ߹˷λδŮǴʱоһ֪
λ˾ЩʲôȻĴ˺ǰ˵Ŀأ
رһ˿Խȥ𣿼ʹᵧ׽ҲҪͨɣ
˿̵һƬ֪ͣĪ˼ͮĻԼ⽫һ̶֪ȣ
ܹɻĽӴΧ
ȵ״νƹȣͱߵ𺳡
Ȼ޳洦ɼĽʿٵ޳޴ڵԪӤڡ
ֱ˺۱ǣּ˴ڴСĻڣĽʿֻзѡ
۽Ŀˣᵧ֮Ϊƶһϵеĸ߼ƻΪ˸۽խ
һϣӵĸܵᵧԼʵ֡
ʱĸ߲ǣʹڳ޳ʱĸ֪Χ
ԣ߻ȥŽʱЩλϵı飬ɾͳƵϱ仯ˡ
ɾͲĵʵ뷨ˣʱѾ御ûַ£ֵ徲ˡ
ǣѸ߼е˵ľ統УѵлԼ˵ĳһʱͨ
ơ쮡߼пʹΪˣֳˮĳ졣
ҲֻнƲҹĻʱ̹עߵһУ˲մһξˮʵˡ
ʱ磬򳹵׳ΪʦĸĪ˼ͮʹ󣬰ʦĸĳźҪ
һҹ޻
峿ƺ˫ۣԪ̳֮̽ǣƲһ˿Ц
˵ȣһһ
ڵ̳ĸ߽ʿļ֮˴䣬ӦЩǱļټˡһλڣλ˳ڣʮλкڣһڻԪӤʿͳʮˣӦûкߡ
磬˾ھȥǵѡҸɵʮλϵʿ͹кǡ
Ī˼ͮǵǵЦа취ԸǣһͲΪҵˣû뵽ļһֶΣҲãҸҵĳһ̵Ľѵɣ
໥һۣѾҲͲپˣ˼䣬
̳⣬һƫƧԺ䡣
½ϥʮڣһֱǷŵʡ
ֻΪ岮ֳ½صĴڣڷʱһǱ곤ʮֳһֱػÿÿгϴεĵҩ½Ҫֳһ
ǰһ̹ĵһ
Լƹȣֳ½Ѷڶոϵݳǳﴦʱ½ڵʮʿѱʬҲû¡
һصѪΪһصŲ֪־ѳѡ
ҹǲɢźһֱܣٽӵй½ҵѶϢȴ½Ա塣
ǣ齨һ֧֮󣬱֪Ī̳ǳ֡
ҹϵȴ໳ͬĿǰľʶԼ˽ҹʱա
ǿס飬ץʱ䲹Ԫ
ԳԪת½ӣȻ䣬Լһ˿졣
½ӵĹת΢΢һ٣ϸȴһ졣
վķƶ
ڴʱ֨žȻһͲŵ죬ɫҲ˲ʱ
ȻһӰ֣һϢſڴԼϮ
½Ӳߣһǰ˫͵һģһɫâ۳һźӰ˹ȥ
ֻǵӰͻأʧ󱳸еɱ⡣
½һ״漴ĳ˵ɫâ崥֮ǰȻ
ֻӴһǣһѰɫ̽Ȼڵ֣ɫâ½Ӹоºһۣͣͣʶһѣ㼴ʧȥ֪
󻺲߳һУҹ̽һƺ⣬ݡһܻڡ
ʬ壬Ǳ䣬һ䡣
֮ӰٴԺ֣½ڵڣڽѱ
̳ڣԪӾ¥
Ӱ¥һ⣬ڵ̫ո֮ʱ˾⡣
һλʿƱյǼһ£΢΢˵ͷǱʲôôȻҪԹ
һʿǵûУһмλĵҪʦҪ֪ͨʦֹӴһ£
ֵҲΪ
һλ˵ӦǰɣЩϵ
Ǿ͹ֲˣҪѳնɱˣҵϵвٵģûʲôӦڵǿԵģʿЩΪȻ
ʦ֣ʦ˼ҿҪ㣬ܹնɱ˳ʿģȻδؿţСӵʵ϶
ʿЩֵ̿Ȱ˵̧ͷλʦ֡
ȻʦЩŭСӣΪʲʦʦ㣬㾹Ȼѵʦˣ
ʿȰʦûнʲôֻǴʦĻѣĲС˺ǰһսΪ͵ȥʦҲǺģС޴
ʦЦΪиܹ˷⣡ʦҿλʦܣΪʱԪӤڿնɱ˳һ󾳽֮ˣοô࣡
ھ㵵ʵʱԪӤΪ˳࿹ǲǳ˵𣡡
ʦЦʦһ£ʦңҲ˱ûа֣
˵գƱͷ䣬Ȼһʹһָâǰͨ
ʦ۵ľδȫֳǰһڣαϡ
Ȼδӷŵľתأʲô
λСʦȴǿ˴ʦǺһƳҪκ󳷣ȴ޷ƶֺ
оֳ壬ƺҪʦƣ;һһѰɫǰ͹Ѫ뵶в
СʦܾڣüĵһֻȻһѸĻߣѸʶ
ǵ͸ʿѾΪƬƬ
ʰֳţŵ˫Ŀ΢΢תһ˿˿Χתš
һʱ֮ļȻԪ֮͸ǰƣ߽ˡ
ߵǰȴǽͣ˽Ųѵ޷̽ӣʹ
ٿأһĳ˲ᴩ˷ſһ䡱һѿ
ǿľŰһļµһۿɼľѸӶƬռ΢΢


322 Ϯɱ
Ȼ£ʿ屻Ǿ˺÷顣
һڼʹܹ֮񱩵ನɵǼ֮¥ݿڴ
ʿƵ¥ݣͷһҼ¶ͻһҶδվһǿ˲Ŀռ䡣
ʲô˾еԪתȴʼվٲά裡ĺ䲻Ϸһɬ˿ǰʵ
ǿľٴ壬һ鵶Хĵâ˵ԪȻײ
䣡
Уһ˿ɱ¾ڵâͻأܳݡһûʿʬ塣
飡
ɱ¾ڱѣɱ¾Ϣ·ΧеһУ
ʮϢ֮Ѫɢݵľ¥ݷ滹֨֨¸죬ȴҲûһ˿Ӱ֡
¥Ĺ˿Աѱ޴ֻǸϵ֮ʱֻܿõһ̯Ѫ⡣
һ磬Ӱͨɱ¾ţԪĿνǾ޴
֮ǰ㼯̳ǵɱѾӰʮӵһٶ
ЩҪ֮ˣû˿顣
ϵرһٶʿҲֻʣ˶ʮ
һĿ꣬ʿ
Щڲͬļ֮䵹ûֱϵ
һϵдɱֶνУʱδ̫Ĺע
ֻ֪һսǼλʿԪ֮̽ʶ
ʱ򣬳еոӹ죬֮ϣʹͨҲƺʲôҪ
һɽϥâ΢еҺУ̺ޱŨҺѸھת
һʱ֮ȴŵڳ֣һ˿ĳ
һѹֵϢ
һĨɱ·ƾս٣
˿ֵ̣Ŀһϣɱ·Ϊʵʣˮӿ
޾ɱӿʱܵһΣ˲伤ڵϢ֮ɲǼ
ϵĹâԽԽʢԽԽſУǿѹ
ѾȫתԪʵɫӴһ˿ɫâ
ݣݣݡ
ʮӰٿȻּ䣬ʰԲ״ȦС
һЦû뵽ķӦѸ٣ôͽ˼ʮˡҲ㸶̫ȡʱˣ
ǵ˿ɣŶڣû뵽һЩ©֮㣬ôվͶɣ
һλ˳ʿһЦ˿ڣСӣӲúܡϧ㲻Ӳǿװ𣿡
ǺһЦڿһӶ
ͣƿյڿռ䵱Եüļ̶ɿֲĺһ˲ţ档
ɱ֮һ˿ɭϢһƮ巢ĸо䡣
ּ䣬Ȼ߳ʮӰϵĴѹһ˲䶸ȻһεɽȵУƮϢԽԽǿңһɿֲ
ʮޱߵ·һ۾ܽ˵ĻǸȡ˸Ƕӡ
Щʿֻоһ׹ѡɵĸо·Լ˿ѾӲһֲϮɱУûа취ܡ
ôܣôλɫһޱǿҵ־ţ¡һֲϢţбһµĺ⡣
תʮսװС죬һƴ洫̺ޱǿİԵ֮ϣ𾪺
ɱ
һŭȣʮӰХ𣬺Ⱥħצٿ裬âն䣬
ʮָ磬ڿнݺᣬȻӳһƬҵ
¡¡
ҵͷųҿֲƣɿ񱩵ĳײ򵥴ֱغÿһĿꡣ
¡
еļ羶ֱǴߵķײһ𣬿ֲ˲ʱѿÿռݺݵһ
˱ɿֲϮȻת㳯ֵжȥ磬һδߡ
ߵõ𣡡
³һ˵ǰӰֳ
ƿյ񱩵ĳײдаɱ¾Ϣ˲ʱ˵Ļâϡ
䣡
޴ײٴ𣬿Σ񱩳ײϽˮǧˡ
룬Ҵܣ綾ߣ
ڷĿĴߣһХһת˲ȫ

ںӿڿ񱩳ײľ޴ѹȣʹŤ
䣡
ͨײص˷Уߵײʮ⡣
绯ϸСķ϶͸˽ȥҵʹУ˻ߵغš
һʧԭأٴγֵʱ򼺾˴ߵĺ󱳡
䣡
̺ǿȭͷݺݵĺߵͷӿʶ
ۡһ߿Ѫ磬ǿݻ٣
һ͸ӤԪӤͷٻܳһò֮¶Żʧ롣
죬ɵأ̣
һ˿ԪӤֲĸʴϢһ̶֮УԪӤС
֮Զ֣ǿߵİףսװĿ񱩳ײѾֵϴ˺ڵһˣȴֻһİݡ
ʬ壬չս
ۣۣ첻ϴ紩ÿһλȥʬڿйһתĿꡣ
֮ı罻ܿѹľ޴涼ѿϯУսװո
ּ䲻ϴ죬·ħĴ˸оһĨ־Ҫ굱С
¡
󼸵ԵµϢŶĿռָ˼žûκε졣
Ԫ̳֮ǣһ˿Ц⣬תѾص
̳ļҴԺ븣졣
û뵽ʵ˵ǿֻʱ䣬ǰ̳֮Ѿնɱ˴룬ҽһ֮дŨŨĿ־塣
λҲһľ壬ӲȻд󻼣ȥ֮˲ûһλʿѾȫڷλϣλʿ֣ܹ
Իվ̨ԣƿһȴ΢˫ۣ˳˼
ѿԺ㼴˵ʦѾˡ
ûתֻ˻֣ʾԼѾ֪ˡ
һԥǴŵӳǰ˼վʵףʦǲô
ԳĬƬ̣תŶӵҲ֪ˣ
šһ֮ʱһ


323 ɱһӰ
üͷʦ⹫ģ⹫˼ҪļҼʱ֣ǸһǵģС⹫ڵһʱͿˣʦҹֹϧѶϢݳȥѾв˸ˣ
Եĸ˵һѾɱʮɱ֣λʿˣûףļҾˣ
һ˿Ȼ漴ɳôɱ˴ڲɣʹܹѣҲôҵļͷϣЩҲ֪ϢǴȥģ
̾˿˵֮ķֻƾŴžͲ²õΪ᲻֪ôҲңûмʱƽϢŭǰ̫ˣ
ĬĬһƬţȻǶţܹԸλʿһݿ־壬Ѿӿͷ
þ֮ļǰ漴һ𵤺ʿ˽
˵ݳָʾûҸ̫ڳһƬλʿʿΧסкȻһʱ䣬ҲûϢ
µȴƬ̺СĵıƽѾһˣдѪȴûһʬףǲѪУϡɱˣΧɱʿУ˵ȱͬƾʧһ㣬Ӱ
ԡһվֳһ˿־֮ɫ䶯ţȻ΢΢ز
λҲǻվһǣһ߰벻סĶ
ЩãȻˣʵôˣλʿȥ׷˵ˣ
תͷһۣ׵ΪһλڣλʿŶʮˣôʱ䣿
ʱӦһ˲
λ𵤺ʿĿɿڴϮλںͽʮλڣô֮˵ʵҪ߳ЩˣǶôǿ
ʱļҴԺںȻľͻأļڵ˲ɵһս
һƨɵڵأȼ侹ʪڵӡ
漴Ҷ룬ļԺ˹룬ļ˱նɱһգһٶʬԺ⣬Щʬȴʶã
˵Ļδ䣬ԺڴűȻ飬ߴ׵׳޸˽
ǹ쮣ǴִɤէȻ𣺡ļ֮ͳͳվȻĻҼһɱһ
ԲɣԪӤƶȻǿѹǱĻɢԺռţԺľ֦ҶҲڷ죡
漴Ժ½߽ˣΪ֮˱ˡ
Ժ䣬۾÷ڣʮϢʱ䣬ʮϢ֮ٲļ£Ȯ
޾־еͽȻѣ΢̱һŵ۸̧ſ˷š
顱һ˵ϣ˵ˡ
źݺݵԵĸֵõˣ˸ƨѽһƳţţӽվҪļңҲһѻˣļҵʲô̻ᡭ
ĽƲӽӵ̻ᣡ
˵ԣ̻ᣬҪ군
ԵĻ쮽ŵڣļҲЩϵ
˵ԣڣ½Ҫȥڣ
ЦõЦôɱԺ˵ɡ˵ţ˵ϵλļҵĹӸˣӲС۸ǾĵӣҪţ
̧ͷļԩ޳Ϊ´˺֣
ǺЦŶ⻹ҵĲˣ㰵Щô£˵㲻֪Һ˵ѵģ
һ䣬ߴʿʬ屻˦ڵϡ
沿һ󴤶ǰǴڵʬ尡ôģ
ĸæǰǿסеĿ־壬˵ǰ˵ٻεȷļòԣҲһʱĹϣû̫ĺļԸ⳥ʧҷŹļҵһС
˸һۣ˭
˵ļҵܹܣļҡ
˻һۣᣬһƷȻɵʮ⡣
ļҵūҲзݽΪʲôö
ŭȴǲҷþӳ֮λÿİķУʹԼľ޴ΣҪǿװһǱ
Ϸ޷ǳӦܱӦֻϣɴˣDϣŹļһΣ
ԵĻһ䣬֮˾ԹЦĪ˼ͮһĲΪȻ
߼˵Ϊһ֮ܽô߼Ļԭ̧˿ɽѽôDڶѣܹնɱڣλڵɹ𣡡
Ƶľİɣǿڳһ״ͷùôôزôϵģǮİɣ
ЦЦ˵ĳڳһѪĺ״ôƵĹˣЩλɱŽ赶ɱʦ˵ûһǵģ
ͷ۵ϵ磬Ϊˣ
ӦǰȥһŰιȥſָۡһĵﴦžžžֿٻӶţ֫ؽڴΪ飬Ӳʹˣҽţ鴤ŸֻԹȥ
ĵѣȿ־֮£΢΢ţ겻ľͷǶžѹֵķΧ£ݡǡľ졣
ӹһƺ⣬ֻͽȻչϬָ硰ݡһûԵĵ
Դ֮£С໡һ죬һѪնãȻȻء
棬Ԫ֮̽ڣȴԵѾ飬ѪѸϡ
ô£߼Ҳ֣Ϊʲôֽš
Цҡҡͷֻǻĵˣ
Ļֳ˾ɫŹ֣
˵ǹܵΪҲˣԺնף
Ī˼ͮ۾¶һֲ֮ɫ
˵˼̫̣ͮ³Ϊ˾İȫ룬ҪɱһӰ٣ǲ
һĪ˼ͮɫһƬɷףȻҲ뵽ֺ
ǣһ漴ظ
Ļû˵ܰȫôЩ˵С
Ҳǿ϶ģû˻ϧʹЩƽѺĸ
ߵǿʳԼ׳꣬īسɹ淨ǿʳͬҲһֶֹΡ
ʿǿԩ굹ǿĽ֮¡
ǿʳΪȻ淨ԭʼ̬̭ӴسʱеģҲʼĻɡ
ԣϽʿǣκ淨򣬲ǾԼ׵ֽλ


324 ʬʾڵ
̳ǳ´ڵʿ
ÿ˵ɫǹŨŨη壬þû˿ڽʹųĲҲǳʱļɿڲԡ
գλԵĵϵ⸱򲷸˵ĳˣֳҶʲôģ
һڵشҶ֪ˣĳһҹͼԾʩţڵʱ֣֮Уļұڸģ翹౻֮ʦҲԳΪݣ
ʿһϴ״ȴ޲Ը̣ⲷԳҲǹݵģ仰Ͱγöӯһ㡣
ҲԹþԵ㵰ӵȷǸŰ꣬һӲϡ
˵ʵһڣ˳ڣʮڣڰյʱﱻ
ڰľҲΪɣһڵʬʾڡ
ļҴԺһĻ̳ʿĿɿڴ
Ժҵһʬ壬Ϊļ֮ˣΪ͵ҲԪӤˣɱ
һʮʬ壬ڿһ̣еʿ޲еǵĺ⡣
磬̳Ƕס֣Ҳû˻Ϊῴ
ǾҲ˵Ҵˡ
˾ǿҪŵĽ࣬ʹдʿܹΡ
ʹе˲Ҳû˭濹顣
λһִʹնȨ
˵ĵ޽֮һκһһ߱Ѫ˵ñӣͿɳΪʸ֮ġ
´λ⸱ҲˣȻγѾˣ鲷һε³λյĳϣͼóȥļȨı˽ǲԴǵľܾ
ЦұڹͼΪڲĴȻʱңҴ޾Ԩ˳ִʴ֮ˣ̳Ҫ쵼ߣ
Ļո£һվγҾ˫޳ɣ⸱޳֧ԵľƽԵĵһ߹Ծӣ˿̼ѾɱȴһһĳҳΪܣ
ҽ鲷̽ⲵĸ֮λԴ˾֮
ãͬ⣡
Ҳ޳ɣ
ɱⲣ

ֳһƬңɱ˷ɼ⸱ƽΪѾǧָˡ
λ⸱ʧɫû뵽ԼԱ˵ޣĲ
ǺһЦ⸱ⷭƣɵȷǵǷ켫ˣƾļЩ飬ļҴԺ֮Ӧʬһ㲻Ϊˣ̸£ǵҷɱ壡
⸱ңһ仰˲ʱķ֮ģصϣ˾С
⸱˴ߣ˵γ֮ҿݻһʱգǼԳƫҽ飬гϡִԱȥһˣԳһĵ⣡
Ľ鵱ȻһƬ֮ͬµڷ֮ʣѸٵȶƣǳҪְ
ʱľҲڽżǧ˵Ĵᡣ
ļһʮʬң̼ͬ˾еĵǡ
ǵõϢһǣ˼ˮ
ʿ˾ڷɵĹδ˺һʤ
ĵͬʱ˸ʶ֮ʿǰһ
զĿֲʵǼɱϣǿ˾ǲͬĳת伣
ţΪǿⲻ
дԣһǨַУҲǧͷһˡ
˴ģǨ½ټ顣
ڵӷ׷ױ棬ɼŨǵջ
յĴᣬдڸеľλιˡ
ǧҲûй˷â¶⡣
һֱѭ浸أȹ̵ͬʱҲȱһǰ֮
ξٴûֱӹϵֱӵˡ
ڴϵķԣϵػᱻϡ
ֻЩϵľϲȣʵ㲻ʲô
Ϊ;мӼ侺ʵı䣬ɫ֮ʱʱֹ˴ĽС
Ϊ֮ͧϣľһ˵ˡ
ǧһſӭӹģ׳ۡ
ǰһͧФˣǵǼʮλɵԡ
ʮµ÷ͧţȴһͧĽ䡣
Ȼľˣ򸮸϶꣬мλϺִ¡
ľʶܳߺͷҶˣ˿ϲ⡣
ഫ˵еĴڼֳ֣ľĿɿڴ
ʱľѾɹ״˺ڣ־ſݡ
ȻĲܴ󣬵Ƭƶ֮أҲû˻⡣
ÿһλȵĴкΧˣ紫ʹḻúܡ
ľ͵õϯ̨δӭ߳
ľ˵˵ĿģΪΣļԵΪ߱ѪͼԾǵ͵ķΪ
Ϣˣʿһ¾ǰⳡ޴Σѱʱˡ
ľ̨٩٩̸ܳߺͷҶ̸š
ͨ˵ĽͣŴǴеĿġ
һΰѽ֮еʬʾڣ
еһڣ˳ʿʬ壬֪֮־塣
û֪ģǶһڰ֧
ǿͬʱնɱλڵǿڣ˶ţЩһĵơ
ǿƷڣһͼվк³
˼ʱ֣һ֧Զ׼پǼˣ߱ѪսĳʼսŽǿ֧š
ڲΪ֪һ棬һɴ˺۷ʿýҲǲ֪֪֮¡
ãЩ˵Ŀڡ
ЩλѾ֮ȣ̳ǳķӦֱ֮˿̣ڵĻ黹ڽеС
ľѾϢЩүǲʶѽʱѾʧȥˡ
ȵǼҴҵ֮ʱӭľһĨϬ
ʵǧǰǸ֮仹һҲεʿ֯
ĪͽĪͽ
ֻǧǰļ򸮷ͥ
ǿƴѹ֮Ϊ˵֮ȶͰһ泷ˡ
еĳǸֱӹ򸮹ϽǸ֮໥򸮳ƽ⣬򸮵Ĺˡ
򸮶ԳǸ̬ȣֱӰÿһǸķչϾ򸮵һ񣬾ͻһǸԼĴѹ


325 ҳ
һ̳ǳķӦٶۣѾķУǲµԭ
ѾȷҪ֯Աǰο
ֻǽ᳡糱ĹάһʱЩƮƮȻƪ۰չδ֮ǰȷ
̳ǳɵİʹȻʶһָ߸ϵĴڸС
ͻǿʹǵǻʶûȫת
ΪĵĹ磬ֱӵ򸮵Ĳ
ңԶ򸮶ǧĸˣΪ̳ǳȴ¶棬򸮺ûӡ
ʱ̳ǳʶĿ֮
ֻǻδȵѰҵƹϵĻᣬΪ𺳵һĻˡ
̸Ц䣬Ȼɫһľ͵˵ʲô
Ȼһܵľϯ̨վҪжˣʿɽȺӭĵ
ľ͵Ļ£ֳһƬžƬ֮󣬱Ǻػ
ʿѾȲˣɽŴȥøľһɢ౼ɽ⡣
ľ͸СһӰȻˣĴүǶˣ
ǺЦұṩְοһµҲӦ
ûнʵԪ֮̽ʶᵧԼҲû뵽ᵧ˸ų档
˶ǸףأʵǶΪԼ
Ǽλ̳ǳ֮˸Ǵľڼ֮⡣
ܹʱ˵ڽӵϢһǣǾѾˡ
λȻ˵ıӣеľɲö֪ǽ½Ӧò࿹ˡ
ҲֻԼףһҲֻɺ϶ѣᵧӦʱ䲻ں۱ǡ
·̣ôܹϹԼͬ˲Сͨ
ɽûеȺ೤ʱ䣬˶ķͧѾˡ
һᵧûдŶ˹ֻ໹
Ҳ˲ˣһλ᳤һλ᳤λˡ
ᵧǺЦߵ󶯾ʲôϸҽ
æ⵹ż㿴ôӭĶ飬ҵûġ
ľһһᵧλһ˻ֳ
ʱľѾȫתʣЩλǰ˵ĵ԰ѵ̫ˡ
ᵧ򵥵ؽ˼䣬صԣľ
ᵧŭʢйľͣȫļҵ̻ᣬֱϵȫץڣаԱЩ߱Ѫ˵ֱ񵽼㣬ײ
߾ǰզ࣬λ᳤һ仰ļǳ׵ˡ
߱Ѫմϱߣ˭Ҳ޷ˡ
ֻᵧŭδ໹˵ѶϢʱ֮ǰϵ⣬֪ͨպ󵽺۱ܲϣԼйϵʿȫץպϣɹ
Աߵô룬ľȴȷе˼𺳣᳤ΪȻϧȫ½һεĴ籩
Ƥ³ɳģʹ̶̵һʱ䣬Щʲô飬ᵧ˵Ŀء
ľ͵𶯣Ǹм
ᵧ˵ĴģȻкܴɷǽƶΪԼûһٵġ
Ҫ֪ЩλǸո޾ôİټȥˡ
һж϶Ѿ˰ţڴ˴¼ķʹƻǰˡ
Ҳܲᵧڵİɱһ֪ʽͺΣˡ
Ϊ߱Ѫ˵ӭݵİû뵽ոջص򣬾ͱ߱Ѫ˵ˡ
ͨ籨֮ˣȻһֳ֮Ϊܲᵧоߡ
ᵧʵǷŭĽҲæһ⣬һ
᳤֮ǰѯʣλزرǰǺҲҪҴ޾ȥһˣһæµˣ
ᵧǰһô㻹˼ҳ˹ϵֱʵΪīλɽǰĸףλɽǰĸף϶ΪζӶ׵ɽˣλīΪλͣڴ˺ڣ
ᵧҿ˿īǰ֮磬ĿĵģѰʲôǰͿԷˣΪѰ֮취ѹס硣
һڲرãīϤϢֻϢ΢Բעͻ©ȥ
ʱϵһȻīϢԴ
īϵϢʹһ˿׵籾Դ֮
ʱͻȷīλϹַõ´еˣѰҵľǾŽ顣
ǴҲûȫīһ֦ͻ
ʱ鼤ҺпܻһЩھŽϢܿ񴫳еĹڡ
ֻԥ֪ī¶Լһ˵ϢǷȷ
𾪣ᵧļͷһ˵Ȱ˰ɣ
ĺȻѣæ˷˵ᵧ˼ȥˡ
о칦磬īľԼþټᵧȥһ֮ء
ѵõ񴫳еǰ˳ᵧ𾪲ѡ
ϵ̫ˣᵧЩϰΪˡ
ϸ룬ᵧЦǼ飡뿴֮磬ѵҪѰҵӦþǾŽˣõƷŽ飬пīĿľһö飡
ҲųѵָһԿ϶Ҳûеõ񴫳У׵籾ԴһöƷŽ鲢ûںֹ˱ź鱻˵ȥ϶ʿٽ֮ʱʹںĶĿںֹλīǰͲˣ
һ˵˼һöƷŽ黹īǰٳٲϽ׵ɽڣΪѰ׵籾Դ񴫳У
ᵧЦӦˣī㲻һһȥǰˣҵһξͺرҪṩ֮԰ڲر⣬Ҳбԭ򣡡
ͷã˵ЩλѦѦǰҾŽƷԭˣǴڵĿľΪ˱һöƷŽ飡
˵գȡһöƾŽ飬ǰһöƷҪҲһöϣʱǻһɽ硣ֻλѦǰΪ˱һöƷж˶ɥҿǷֳȥ˼öǲҪջһ˵֪᲻ǵļΣգ
ᵧɫ֣صĽӹ˵ȷǸ⣡ΨһĽʽ˵ǼҲʮöƷǰγһµ壬ȺеҪŽᣡ


326 ľȱ
ҲλѦģһʮöƷֵĺض𺺽ĺ䶯
ıΪ˱õƷԼûЩƷңǰԼϤ֮ˣѦļƻ˺ܴĳ롣
ֻоҳһְ취ſЩõƷļɣڰȫС
Լﻹмöʱ˻ȥҲһȲѵİ취
ȻƷŽ飬߱Ѫϵĺʱһ亹
ı쳣ᵧæѯʡ
ԼһǵĲ²˵ʱᵧ
ãᵧ˵߱ѪʵĿľһöƷŽ飬ô߱Ѫ˱֮˵ֲ̫ˣǵĿľΪ˷ֹŽɽ磬ԤͬҲЩͼ֮˵񾭣ЩСӣǴ˵ѵĹ֮ˣɽӣ
ᵧţ˵ǳ˹졣
ͬʱ˹Ц˵ȷˣǾ͸ʵ֮Σܹ뵽ⳡʹѳҲֵˣ񵱳ҲڵΪܹ߱ѪȻЩۣҲһ
ᵧ鼤ܣɫڹȵļҲӺ
ȷˣؼм˿Բ뵽ⳡɸıصȥǵĲ뻹˹ؼһнжһнлԵϷµ֮࣬Ҳӹӹµµһ
ͬĺɣʹʲôӴ¸Ҷı䣬Ҳǲһǵɴ˿ʼɣ
ᵧƵͷڴǧΰ֮УֻϰĴڣֻޱص̹̹ϵĵõ֮ˣϽɳģϣȱ
Цû뵽ǰ㻪ߣҲ֮ʱ
ᵧģ߲Ϊ˴ôͣɽҲ֮ͬ
˵Ȼǰ׳־ҵ׳֮ӦֱǰˣֻƣеÿһҪС΢οаеĵʱ죬ǻҪϸϸزһ
ᵧȻеļѣʹڷ֮Ҳֻ̫֪ȫǰᣬŻһսıǮʮպҪһУʿҪ㣬ҲҪȥһˡʱϸϸ̸ܴһ˿֮ˣİǵ·ƽ̹Щ
ЦͬˣǵĶǼʵĶ࣬Һڴ˼ҵĽ̻壡
ᵧɫһԺ˽ͲҪǰǰĳƺˣ涼ͬ˳νԽˣ
һǳƺ᳤뺺֮˵ɣ
һͶԵĶˣ׽һ󲽡
ʱѾ࣬ǱȥϾЩԶ֮ˣΪģǲʧġ
Ǽʼ֮ʱᵧŰһ
ȻͬϯᵧĪ˼ͮҲŵһ
ľѾ״˺ڣʮָˣæѯʡ
ľЦҲԭΪ߱Ѫ֮ϵľ޴ף򸮺ܶԴҲ֪Э򸮼λ߲㶼˲ͬĽףʵҲ٣
໹һЦܹôᶨ߱Ѫ˶򸮵֧ǷֲģճݿɽûľҲ˳˳Ļڣ
໹齲Ŀʵ飬ľ͵ȷ򸮸ǿİ
ûʱϵճ޷
Щʱһ£ûľڣ߱Ѫ˵ĸҲҪȴþá
߱Ѫȫܣ߱Ѫ˽ˮ棬˵ľ;ӹΰһҲΪ
뵽˴Ʊľʩһ񣬡ľСﻹҪлĴ벻߽̻壬Ȼ߱Ѫ˵ʤиۣСӵİпǸҼΣѣ
˵գһͷоһ
ľûֹͬмĳҪ߳˲١
ûĳ֣ľͲԱȷǳ
Խ߱Ѫ˵ı֣ȫһ֮
ǱڵΣɵ˺жÿﶼףһ߾һ档
ЩľҲǰٸнҲǰɾһ
ᵧЦ˭Ĺ״ѾûˣΪвμⳡսʿףظ԰ҪġΪǵȨӦϾҲһԱһеʼھĲηǿУ֪˶һ㣬ûκģ
ľ˵߱ѪǱˣں޶ǿڣصԶ
ᵧ˵˵һҳѾƹȥˣֻоܼ֮ǲˣ
Ц߱Ѫ˵ҲСȻҸողμôᣬѳְˣ
໹ͷȻıôûμӣǻᵽҲ½ˣû뵽߱Ѫ˲ôõϢھûгʲô£Ȼ
ľͺǺ᳤ֵ֮ԭҿ᳤һ̼Ҫʧˣ
ȷˣȻžγ֣ҲӦԣҵ֪ϢһΪŭᵧЩյ˵š
໹˵ЩˣŴϢڷD԰ĳȥ˺۱ǣڵŻ᳤
˴£ᵧ˵λDûв£ļɳ˵ǰֹҿҲ˰ɣ
ᵧݵǲ˿ĴǷDǰֹΪβȥѣֻǵǣԼѡָ֮УǷDѹᣬ׷Źļˡ
һȷû£ᵧľѣǷDĻᱨ
໹᳤ûDͬһˣĳֻǱһʱƽΪ˿߱ѪˣűʵһʱĴʱ
˽ĺˣǿֻ֮Ҫû漰Ǵǣû˭˭֮˵
D㣬֪ڶɱǰ̳ǣȴֻȥȰļңûмʱͨ飬ĿľͲ
ֹ֮ļңǹ˼ʹݣΪ߱ѪΡ
֮ˣķŹ˵һշDǿ
ʱֻһ˿⽥ʶԼⷽȱʧľ۽綼ȱݡ
պķչû洦Ҫѧϰĵطкܶࡣ


327 ļҲر
ᵧһر飬Щ뵽ʱܲĺЩ⡣
һֱױҵļᶨһ̳ЩɶʶԼһֵΡ
ֱ˺ܾã˼ͣڷ˼С
ҲûйĴʼ˼ӣᵧлеѯʡ
ᵧ֪˿ľһ˿ͻƵƿҲѹͻ
һҲһ΢ĽᣬҪٴЩˡ
Ī˼ͮһĬĬعעдǡ
ɫҪ֮ʱͽȻһʹһҹüͷչ
Ī˼ͮϲЦݣذڻһҹҪ㵣ˣֻЩѡ
Ī˼ͮʵûУ
Ц£ʱЩԣûбסƽ֮ģʤĿʵļԼڵõ֮󣬱úԸУǼλǰĻЩ򡣡
Ī˼ͮͷͷϣ˵̫ɹˣΪЩˣҲΪԸеһִһֱս
ʥ飬ȴ飬Ǽɲ飬֮ߡȻĸΪԶʥܹ飬ģȴΪǣΪҪ鴦ûѡ
Ǻõģһմ͡ѵĵزͰŪˡ˲ǽ飬飬ӸΪԼūӶװ硢ΡΪңǸū
Ī˼ͮĻЩԻЩ£飬ǲǿ԰Щİ֮
һ˿ǣЦÿ˶ѡ񣬶ѡԵҲԽںĶһʧȥԼġ֪ôȥʵһ³⣬ȵԺʱȴּģȻҲȥѹˡ
ģ飬ηڵ¡Цڵ£顣ЦƵʱǴȱǻۣž徻ڣԭ¾ǽѣ֪Ƿ¡
ʥ˲ſɴﵽľ磬ҷӣֻҪֱģסеⲻ粻ʲֻһ̬ȡΪŵıľȹ̺ƿӦҪųжȣпݷƿء
Ī˼ͮ˴ȻһֻȻʵͨˬоԺУһĻĻϵظ֡
Ϥףİ֮һһʵԼǰ֣ӰԽԽ졣
أĪ˼ͮоԼ·Ʈʵռ䣬δ֪С
Լһ֮䣡ֱߴӽԺһŻ
Ī˼ͮһЩʲô۽š
ľһ˲䷭츲أһɷ籩һת֮ǵǣĸоʧҡεҲ˲ʱ乮̣֮Ҫʵ
ĬĬǷһ˿޵ǳЦ֪Ī˼ͮľҲ
ľͻƺѰգһ˾ĶˣȻȻͻڲ֪ѱ䣬Щ˾ɣȴȻͻƣҪһ
İȣ֪ؼգָ֮ģȱûеˣǻ۲գѲŸڣȻɣ̬ıҪġ顣
Ī˼ͮͷҪҫҲҪֻܰȥԼ룬ǰĽ飬ʱõ֤
˵գһЦһоڲС
һ磬˾һյ裬һԶѵõһ¡
ֻǵʱⱻϣȴһ˵ǰ
½Ȩʱ򣬾ͱ߱Ѫ͸࣬һٵΣҲȫܲᵧŭ֮
ڵΪһȻ½شڲͬԴͷǹ·߻Ϯ
Ҳʹ½صһЩûбʹɾᵧܻԭ
սӵᵧ˽⵽ʵԭ򣬱ֶһЩ½йܼ֡
ҹץ˽λʿεҲһˡ
ֻǿķ²ȴᵧգͳ˵֮ǰĲΪǰ²
ڶİȫڣЩЪ˹ˡ
ᵧǼ˻ǱϳΪϰˣ²ⰵԷЦ
ҲظĿˣȫԷŻ࣬ô䲻ȫ˵İ©
ʵҲȫϣץһЩٳǰǲ͹ϰˣиϵ֮ˡ
ʱǴֻһ룬û뵽Ȼɹᵧŭ
֮һΨΨŵŵľ״ľͶЩΪȻ
ûпɵ֮ˣɴ˿ɼƽĹˮƽˡ
Щ鲻Բֵģ໹齲һȥļҴԺ
ﻹһʮʬţȻЧҲˣҪ˲źá
ϵʱΧ۵Ⱥڶֳ࣬ȴûжһ֮˻𺳵ġ
Ԫ֮̽ӹܾӻ֣ĵӱǰʬһһеһ
ֻ䣬һƬ㸲ϣתۼƳ
¾Ժػű߼еļҴԺﴦ
ǴСԺĽļ̳ǵȫˡ
ǿƳ˲رҵľ޴ʯţرҿܹϣʯ棬˺ܺĻҳɼѾܾûˡ
ر֣ȴԵ÷ǳۣ⣬УԼ͸¶һǿơ
ߣǽȥĪ˼ͮһ֣Ȼ󣬱ǰ档
ر棬űʯĹâرңͬһ㡣
ûмԴĴڣǽŵıֻЩѡ
ĲﵹǶѻɽɼƽûѹΣʹǼƷʯҲһ䣬ýǼѳСɽһСƷʯˡ
濴ŵһҪķ䣬Ŀڡ
⴦Ŵ򿪾ķһֽţһ𣬺صŻ߷ֿ
Ŵ򿪵һ˲䣬˵ʱǵһҹȻһʵĲرңڶʮҹ͹âӳ£һƬⱦЩҫǵ˫ۡ
ȻԪ֮̽ˣ侳ߵĲоģĸ⻪ʵЩ⶯ҡ
簵һĭ鲻ԽصãöƱ
ȻţȴûǴеҪĿģֱһǰ棬ϵС
еУֱʢװһöڰɫʵɫӦǾԵˡ
ССĹӣҲָ׸ǰСȴ֣һĹʵīһʵȴ׵͸ʵڰ֮ɫμ
ʵ¸Ƭ߲ҶӣƴСҶЩɿˣȴɿԿóʻʱʡ
Ī˼ͮǰһƹʣǲ
ЦļҴԺҲֻöʵƵˣ


328 
ڼĽ㴦һҶҶ졣֮˼ǧ꣬תת컯֮½ôöССĹʵ
һһպľ̿Ƕ컯֡
˵еߵ֮Ч֮˷֮
ڶһƳɵĵߵǳԽ˾żҩĴڣֻйϲſԼõ
ֻʻʱſֱӷãһ룬ת˲ӲʯһǿƻǲǣĹҲʧȥЧӦ
ҵߵ֮ĸЧ걾翣ȴԾһ˵츳ܹ꣬˵һ˵츳ӵĿ٣
ʹҲǴʵеļƷ
һڤĶ츣أɷ֮֮γɵһ⻷
ڤĵرЧ˵ʮֵǿرǶڹλ˵ڤ԰æ˵ʮĴڡ
Ī˼ͮԶ˽⵽ǼҩĵرȻԼƣǼ˵еĴڣȻǾϲѡ
ЦŰееݸźٻɫĪ˼ͮúܡ
ʯﻹһͯĴûп˵Ҫ⼸˭ܹĴڡ
ֻǣڳ֮ˣȡƱļܵУÿ˵϶˷֮飬ǹܵʯҶȥʮҹ顣
ǹǽϵһ磬ɻƽ죬߼ģͷӵĶγĶԱȡ
עΪĻؼ¼Ķ
ֻп֣һֹӵʯд
ֻЩ֯ƣ൱ϵĽƷı־·Ϲܼҽ˲ַھһҹ̽ͬ
ֵȴһʵǿȥ⼸˵̰״
һ˵ǶԪ֮Ҫó⴦ʯﻹһǵԪ֮̽ʶǿ¼й˵һԽ׹Ĵڣе
ǰһʱеæµתԪ֮Ĵ
Ī˼ͮǰѯʡ
˵ˣĪ˼ͮС͵͵ţҲǺ棬⼸˭ܵһҵ
ܿϧ˶һ磬ֻǶԼۣѸתĿꡣ
Ī˼ͮҲĶʵ㲻ǽǽϹ𣿡
ֻϢʱ䣬ơ쮡߼бǸ֮ǹǿһЩ类һץ
ֻǼ˷ȥĲ鿴˰죬ȴûп˿֮
Ц⸱ַ֮нưˡֽƽͬͨĽƣǱǿƳģ
ӹ磬ָеһλֻز鿴Ǿڡ
صôأĻǼ֮ܣǿЩ⿪ɣ߼ȻЩˡ
ٴνӹϥã˫ϥ֮ϣֿٵشӡ
ͬʱпھסţʱ֮һھҪ˹ƵһξѪϣǸϵַҲֳ
棬ȴһĴؾ
⼸ҲǹǻҪһξѪ
Ҳǽ˫ԣǿġ
֣ⲿҲ˲ϲõⲿ湦֮˵棬Ϊɽ֮ΪڵĴؾȻǽӽͨˣˣƬ̣ŷ˾֮̾
ǹǼ˫ֲɽ繦ǿ˲ſĶ
һԵĪ˼ͮʵôɽ繦ʿҲô
˵Դ̺ĺأԶźʱҪļ󹦷֮һڼԶʱˡֹϹͨûʵʽλĻֻ֣Ǹߵʵ˹ǿͬϰֻҪرˣСɣҪȵ޳ԪſԷ
˵ţȡѾ¼ȫ
ҲϰⲿҲоƣ˹·ߣҲֻԪſһö硣
ңΪԪ飬ǲſԪӤھ޳Ԫ񣬲Ȼڻ޷
ܵ༸ĽЦ磬ҲҪżֻҪкʵĹһ
߼кǺЦЩҶˣǻץʰɾָԣ˲٣Կǹ̰ģرĶ㹻һСˣ
˾ǵͷȻļҵ̰Ѿһ˵ʯﾹȻͨװõĽҲС
εջǲ٣˶ûλԼϲƷϲҲ⣬һ߳رңͳĴЦ
ȻûʲôܵĴڣҹĪ˼ͮŮʿҵ˼ֱΡ
ЩСɽʯ㹻߼ϲЦտˡ
ȻҲûģǸľӣÿҲֵ˼ٿƷʯ
ʯͨߵϡȱ֮˴󷽣ϰǼѡ
صᵧһͨŭҲǷйĲˡ
üʱ䣬һǰ֮һһ
ľͣĸȥһö䣬ȫǸ൤ҩ֧ŵĶɽûˡ
ǰľͣҪڸоƿ֮ʱѶϢ
ʮպҪȥҲҪѸٻصڣٴλȥӦþҪǨַˣһЩŵġ
˽ռ䣬λ˼һڱչ֮С
Ī˼ͮĸ׵ס˲ƾͻصڡ
ᵧҵļλãҲ˺۱ǣ
ûмĴһѾչؼˣʵҲѯʣİڰں۱ǣȫ浹ûˡ
ڵʵŵҲֻײϲһС塣
ľ֮࣬ԲȥˣȵԼʵؿһ˵ɣ
ҫڵһǧӵŵǾλһİѾɵĽϵĺð֡
ĹҫȴǽһЦԷǵ飬Цã


329 ˭ڵ
һǵĵ˵ڿҪǨַ֮£˸һͬǰ
Ȼͬ⣬ЩλʿȻҪ˳ɣڡ
ȻǵΪߣҲ˽¼ȡģÿ˵ʶϼѡ
ÿɹĴʦҲѡļ֮ˡ
ֻͬЩλʦҲڶҡУûȷֹµǵ󣬶ҶǵҪ˳Ҳ̬
Ϊ򸮵ʵ̫ˣΪ˴󷨵ļӳ֣ǿԲӰ
ҲԶԶȲƶ֮أǨַһѵõĻеʿġ
Ҫ֪֮ͬ£ͨ߾һ󾳽硣
ڻ֮Ͳˡ
õǸߵΪÿһλ֮¡
ǣìܾͳˣ
ɻڰǽǣͼõǶĿѴﵽ޳ʵ֮Ŀġ
˱ȥ׷Ҫȥֹ޳о
ڵ֮ڣɵĺĸ߲㣬˲Ͳ뿪ơ
ֵҲͷ۲ѣΪе˳ڴڣοĿһ
û˭Ÿɵ˵ǣǿû֤ݣҲȫȰ˵Щɵȡ֡
飬ֻ߽˵йģ
ͻҫϸ˵жͬĽۡ
Ϊɣص۱ǵĵڶ졣
ҲΪȻ߱ѪѾڣҲû˴ڵļֵ
Σôϣ˽ɢ޷ĳЩˡ
ΪЩλ¼ӣÿһʯ
򸮵ҪĿģΪȨ»ع뼯С
߱Ѫ˶֮ʱ˿ȨģѾĳЩһϸߵ͵ʱ
뵽ǺһЦֻҪʿĵطû̫ϵ
Ϊ˸Ե棬ʹ֮ǰйͣҲǹˡ
ַǸеƣˡ
ʱмλˣڵȴټ
ڿ⣬ʹЩûҲ֪峤ġ
ṳ̂뼸˸к
ЦһһӦ²ͣűҲڵķ䡣
˽̸֮ǣһá
Ȼ֪ǰĿģкǺֵôԴ뵽Щʲô
Ԥıͳһж˾򸮣û
һ˵ô˿϶
ոһڻЩɣڼǼλ֮ųǣΪЩʱ䲻ԣǺЦ
ʵôˣǿмˣѵ滹ʲô𣿡
޾һģϽҲʱ䣡Ĵ󲿶ӻص۱ҪգټǾҪ֮֮˲ſɻмλ˼ˣ
ǰҲĵڶ죬һ֮ˣ
ǲͽˣ뿴ʲô˻ڴ󲿶ӻ޾ʱյ߱ѪϢ
ǿ϶ˣףЩˣҲյ򸮵Ϣ֮˽µľ
ЦܣΪ󲿶ӻδص۱ǣϢ·и⣬֮以ͨϢģ
֪ᵧԼл֮ʱȲҪ߱ѪϢй¶ȥ
Ļһֿˣ֮˰޾η˽ϵ˸ɡ
ôͳˣλ֮Ϊԭ֪ͨЩɣ
ԼɵһһڳȻ
Щߵ˵߱Ѫ˵սУǾӹΰ򸮸ģô̫˺ˣжĥɱ¿Ҵʱô֮У
ЦΪ򸮵ͳǺǷͥһ죡
ʹҲֶܶΣ
ֻҪĻ֮˾ͺðˣҪˣţҿЩ˾ͲҪˣʹ죬ûжãҪҲˣ
ɻζ˵ͼƻߵͬ߱Ѫ֮ˣĽ
Ƭ̣ȻЦָСӣҿˮҲ㣡
ҲǹЦţˣФأ
˵㵽һȥˣ˵£ֻһվҽˣ
˴˺һŷڣҫ̸˼䣬㼸˲ƣ˴ͳǵ򸮡
Եȴһľ;ͽ˻棬ǰ
ҲǸոջصͳǣôˣǲм£ľ͸ֿ׷˹Ȼ顣
⼸֮½˳˵еĻɡ
ľΪΪԼľ֮˽꣬ľͲ˾ѹڵϡ
Ȼľϵŭӿ˿һַģʹ˽Ҳͨ֡
ľ͸ûһҪ˼Ӧһλ̩Ϊ޾֮ʱᵧǰ֪ͨһսϢҲֹ֮ڣҸλ˴ѶǾĳ϶꣬㲻뿪ͽǶ˹
ûһ϶Ⱥ֣׼䣬Ͱԭί˳
λ϶˵Ҷ˵սӵٿ˳ϵĻ飬޾ѶϢ᳤ļɣ
޽ӵûڳһһʮˣҪҪҰЩ˶ټ
ľҡҡͷ˵ͷȥṩһˣҪװĻ֮֯˲ǲϣºһһɰ߱Ѫ˳Ա۴
϶ȥľȴлԭǴĵҩ
һ˼ֲ˽ƣ˵һҪͻƵɽ֮ʱٸȻ棬Ծǰóɣ
˵ţȡһöֽԪ顣
ľһûʱϳԪ飬ϸͺ˵зâ˸򼫶ȼܶǺ΢΢鴤ţӹԪڲǽӹոճӤһС
Ķͷĺˮʪ˽Ҫ߰׵ĻֻͫΪĸмһ
Щ﷢᣺յԶҲǣҾֻأۻѪﶼһöԪϢ


330 ر
ľ͵ĻУûһ˿һαֱ˵ĸмԷθԲõһ˿顣
Ԫľֱ̫Ҫˡ
ʵʵҪᵧһЩĳԣȻЩӰ졣
ҶκķѾѪġ
ټѷʹľ͵ΪһֱͣͲǰ
һĵرȻǿ׵˺ڣͬλʿȣʵΪҪࡣ
ͶԽ׶ɽû̫֪׺дҲһΪ֮С
öԪͲһˣ̺ȱٵۻڼԪһǣ֪Լ׶ɽѾû̫ˡ
ᵧľ͸ǸмûĶ˺߱Ѫһͻơ
ʱճһԽĸɽ
ľ͵£ɽűߡ
˵ᵧǶɽڵ־ͬϣľ;֪֮ˣǾء
ľǵһöԪҪͻʱʹãܳգʱϵش󣬲˿й¶
Щʡãϵ̫ˣڵֻеն񣬾ͲǼ򵥵ľһԱ֮ģֻʵŻʡȥ޾ķգ
ллѣʱҲʶⷽ⣬һģ
ڷ̸ãֱãľͲվ˵һ£ȻڵȺһհѴ²ˮʯ
ͷУصʱФѾ
ǺǣФ壬壬ǵǶÿ죬ǻϷˣЦ
ФҲֱ֣û취˭ڲűҺأǲȥˣ¿üĿ
ľڲ飬Ӧڱ󵷹⼸վͻн
жĥɱ¿Ҳ̫ˣ
жĥɱ¿ֻǱ˲ʵԭɡǣ֮ڵȨλĻ֮˺ܿʶѡĿ꣡һƺ⡣
ڲȨ֮˼һ¶ʱ󣬴ʱȶȨƣ²һıӡ
Фεĵ߱Ѫ˱֮ǰ˿ǵĶһƬҲмӣΪת˿ݣ
ҵЩɣȲҪϾûȷ˳Ļֳ֮ɣ
ֻҪ˼ҶЩѣ
ЦԽЩλȥ˵ǰңа취Ըǣ
¶һ΢ЦЦһ˿
ФæֹĪ̳֮ѾФ졢˴æϻ̽ȴ˵Ѿڡ
ɲٴֳ¼ȻЩδеĿ
˵ֳ̳ĶǲС洫ˣ˵һصвλĴʿ򣡡
Ц˰ôȥҿɲÿ׷ɱ
Фڵ߱Ѫ¼ǰָļǰʱͬ۹Ѿˣ
ﰵԷЦһʱ˿ǷýŶ˲١
ȻԸ߸ϵФЩ̫Ӧˡ
ָģ籾ϵȻɡ
ȻҲܽ˵ĳ֣ƻֻǿΪ淨򣬲Դ
仰˵߱Ѫڱ֮ǰķΧԽԽ㣬ʵɣߣ㲻ƽ٣Ҳаĸӹ
ֻ˳ƶѣΪʱһЩĻߣңʼΪһЩСķУ⵽ϴ٣һǼĻ̵̻ľ档
˵ĳ֣Ѹ죬־аΪеɻʹƽࡣ
˼ȥҲ޲ɣֻڵѾıˣ巽档
ڱصĵȨ߾ͻˣȻԼӰţжԷֻ˳ıѡ
ȥı䷢չҪ
ֻϧƺûдɫתŻǶԸɵʩѹǳӦ
뷨ϸФ죬źļ룬һе賿
ڵФ죬ٿʱѾŨŨľ֮⡣
˵Ϊ޹أ˼·ת֮죬۹֮ԶʹöѾڻԼǷˡ
ʱ⼸ʱĸдܾӦ˲Ϣ˾ĻΪջƻˡ
ʱҪ飬ҪתǿƵ˳ƸıΪɼĸ
ûսµ£ٲֻ֯ӦһнĿꡣ
һҪȫ֧򸮵ǰ֮£Ǩַ翷壬ȫԽ͵أϾŨǾ޽еģô϶Ǹ֮͵ġ
˾޴ʹǿиԤҲĸԸ
˵ָṩһոµ˼·Ҳֻȷ˽ķչ򣬲ܹڵļֵ
һ仰׽⿪˵Ľ᣺Ϊһߣ׷ǸһʱķתӰ첻ʵѵλĸԸҿǵһչսʱʱδزһ飡
ʵǶ˵δԤֻ֪߱Ѫ˰̫ͻȻƵĲҲͻвʶѡ
һĳǵľһ⿪Ҳʱת˹
ҲΪǴ˽ķչ򣬾ƾŶðֵࡣ
һһҪߵģĿУһͬȵĴڡ
Щ˰źˣҲϸû̫ǣˣڵԶݲŻİá
֪Լ翷ʱ򲻶ˣ˶ˣ̫֮ǰͽ߱ÿһ䡣
Ժʼո̤½ĵεΣӰţһƸͷ
⼸֮·пѣñ˵ͬʱҲԼ
ĸԸΪ˵Լõļֵ
ѧ˸ж˺£Ҫ֪粢ȫһ磬ҲаͰݡ
ĳʼҲңɱϡ
εҲʹ˼ر塣
ԼһУûкڡ
Գĺӳ֣ÿһεͻо໥ʶ
ϲͻڵĸоһޱȵޱȵڣ
ʱ˿̣ڵĸоޱȵĴһ״̬
˲ͬ沨Ȼһ壬أؼȻȻڣ
ʧȻ״̬䣬Χʮ֮ڣתڣУǣ㼯


331 Ȼ
Ưڰա
еһ翵ϢɢܵԪҲǱգеϸڲϵǴϸ֮еԽԽֲ
ʱ̺֮Ѿһĺڸ֣ǱͨĺڸҲ˿ϸڷš
еϸı仯ϲ쳣ϸı仯Ԫʼʵ֡
⣬ǸԪ̵ĿʼȻƿԪңԶʵѾ൱ںкڵΪˡ
ϸڷţҲڲӣλȻûͻƣսȴǲЩϸᱻǿ̶ֳȡ
еڵϸҪ֮ʱʱɫ˳ž鲼ȫ˹֮С
̰ϸֻоƺȫͣȥ޲ýץ顣
Ȼֿʼʹʹͨ裬ԪǶе޷ܵʹ
ʹֻֻʹ˴ѭķգѭͣϢԽԽǿ
ʱȫ֮УءȻΪһ壬ʹ޾
УűķҲʼתһ֮һصתȫеϸʼе
ʣһֶԪظرǿʣһ˽ȫۼһʱ򣬾ͻһԪ֮
ȻҲ֮ΪԪΪбŵȫ֮ʵѾͬ׵˫Ԫܱˡ
űķתȫڵϸתпơ
ʱڶԪеһ˿ȻУϸһ˿ȻĸоԽԽ
ʱƣϵȻ򲨶ԽԽǿһƴȻϢʼʶ롣
Ϣ·ֻһӹûļûɫͷףֻһӰ˿һıϹճ߲ǳºۼ
ĸԽԽǵӰȻһĨɫʶһ
ڼڵӷ
ʶһĨɫʵļ󣬶ʱͬˢ壬ϵγһɹɵԪ֮ͬ󺣣ھűķת£ΪԼԪ
һδεϴë̥У츳ȻǿҲǴﵽһޱȾ˵ĵزڸ棬˷츲صı仯
ڴ˿̣оǰδеȻ˿ĸܵһ˿˿з£ͷºۼ
Ȼͨз£зϢʶפˡ
ڼ䣬δһΣϵȻϢȴԽԽŨңʶɫӰûΪһɢŴ̹εȻ
һعͨϮǵ̹չʶӳôһƬǿҵķ֮䡣
˫ۻȻվ̲סſڳХ
һХ쳹أٿȻգؼþûص
һһӣһɿֲϯֲ˲忪
ʶȻȵĴ̹ͽȻſֵ̹ʮﷶΧڵ
ֱֻۣһ˲Ϊһɫ
һ̣͵̧Ǽ䣬ΧĿռڻζۿɼһɫƾճ֣
Хѵڵǣ˲䱻е쾰𺧡
ɫƲôǿһ㣬Զܸܵɢһѹȵ˲ܴϢܡ
ƿԪƿԪѾԾþù߽С
ФҲʧôܣŻڰ
ĺȻ֮ɫѸٸȾԵĵǣŸŮʿǼ޾ݡ
ʱӴɫڲͣطڣֱۻӶӳҲԽԽ
ٻϣԻգɫ
ԵĻӶֱֻۣһɹɵķۺɫʱҲĶڰ֮УͬһƬۺɫĻڰ̿һ㣬̽ӳ쳣Ŀ
ֻһƬѤöĿгƬֱ̣ۻ裬ɫɫĹٿȻչֱ֣˵档
ۺɫ̹У˲ָλ⼸ʮɷԲɵĹΣۺɫ㸲ǷԲ֮ڸﾹݰûΪİ׹⣬ʧڹ֮С
ԭĹģˣȻһΧڣԪΪţҪʱ֮˲Ϣ㱻Ϊޡ
Թ˰ĻУǽֵƼ룬ܻӵĿֲ
֪ʱѾ̫ʿΧۣȻǲһһˣһ˷֣̫ھˡ
ԼĸȭȻļӳ֣ǿһԡ
ӡȻУȭֱ飬һʮɵĿռڶ
ʱͨĿռڶһɭɭ޿ڣ˿˿ɫһƬ﷢˻˻졣
ȭӳɲǼ䣬Ƭض
˲ŷ·ɫâƬȾһƬŨŨ޵ͻһеǿܡ
ԶգȻʮռڶ
ڶǱŵĺһ㵴֧飬ֱӷ顢
ͷԼ˫֣һ˿ϲû뵽ľôһ˿Ȼ
ݵľ֮ڷΧڵΧʿǣѾҳһࡣ
𵴵üضҪǿ̼ˡ
ÿλڳ֮˶ףλڵѾԶԶԽǵ֪Χְƣǻʿͷųġ
ʿ֪ʹõķʽʲôֻʮλԪӤΪ֮Ǵ˵еƿԪɣ
Щλ뵽ƿԪʿǳ׵ˣǵľҪЩͨӻҪǿҡ
ʱ˼ȫĿ䵽ǵɫӰϣ·Ҫȫ͸һ㡣
뵽ԼĿõһĻЩףȷ˵ĳɳٶȣվΪһδ档
ȺǼλǰҪʿĿ໥ӵһ˲䣬ʶһƸ֮Ĺ
ʱǺܺڴӦһε³çͷ˵ĵ֮һˣǿµúܣ
ʱѾƽһϱŨλ˵档


332 ľʵ
ʱʿһĿҲ䵽ϣҲޱ𾪵顣
賿Ѿûм˿԰ĵˣټĹ㳡󲿷ڵӶۼܡ
ΪԼֵľƶܵ˵Զ׷ͶĿǵˡ
ҵ찡ôûűˣ㵽ʲôġҫǣˣʱϷǾ޴С
ЦŰڰ֣켸˴ҴҴк˿ţʵЩͷۣת뿪
һܹƿԪľͻֱӹϵץʱȹǹؼ
ԣҲ˲Щʧˣɽʦңʱһʮʱ
ٴγʱǵյ磬ȴ֪ľڡ
ڱչصУҲûǰ
˵ĻľһС
ľҲϸ˵
һεĻֹȻλ̩Ϊһλߡ
˵ֵÿ϶ģֻճº󣬱õһ˳λȴϱľȡ
ûôĻ̩Դ˺󴦴ľԣɼΪ˻вġ
һΣľͻص֮ǰ߽һЩľ͵ĴͳͬʱֲһЩԼ
ֻû뵽ĴڣķӦǿңͳ׼ŭľ͡
ʱĪ̳֮ҲĶУʶԼƫִǵ
Ȼ֪ľ͵йϵ֮ǰû
ֻһ̳նɱλʿǳ׾
λȻ֪ľȥ飬Ǻ׵ġ
ûв̩Ҳľ֪࣬ͿԺݺݶһ
ϧĺֱӶҡģĴڡ
ԾʧĻ̩ͷȻǲвȴм϶
ЩҲǷŭˣһȫ
ľû˿ֱӰ֤˳׸ᣬѾλ̩ܾˡ
ڰѻ̩֮ľͣ㣬ֱڡ
һ죬˵Ф죬Ѿľϸ˵˽ķչʩ
ľ͸˼ߵۣⲻĳЩ˳һŶ裬˵һϵоٴ룬԰򸮽ϵΡ
λ̩ĴǺܺģľΪδ̩ǴΪ֮ʱῼǽȥɣ
ľͺǺЦڣôͼ߽ˣ߱Ѫͬʹ֮Ҳҽ֣߱ѪΪ꣬ʿˮɾ˿ǽ¶߱Ѫ˵Ĵ󹦳
˵Ȼ˵ƣܲ뵽߽λսȥոս߱Ѫˣ侮ʯȷЩˡҲֻǾٲʿΪǲ⡣
ľ˵˵ʵ˵ļڣһЩ飬ܹʱı˵Ĵ壬һЩ֮ˣ
ͷ˵ʱˣڸɵպа֣֯˵Ǹһͬо޴Ӱ죡
ʱ򣬱չؼյĴһˣһЦ⣺ǰֵĶǾ޴Ҷ㱻㾪ţ
æǸĴһڰ֣˵ľ羹ȻܹٿԪ֮˲мŵģǽĸ򣿡
ѵãⶫţʶһ˲ĻȻ
ڳ˾һڴҲĴһλ˺ڡ
ȻĴһƿԪǷǿڹҪԼȻҲҵһ˿С
εĵҲϡͿһλֱΪ뿪翷壬ЩˣĴתתһĽӴȻƤëǰʱ侳ֱӹϵ
һʱ⣬̳Ǳλǰ̻֮½˳
ľͼһ˿ʧ֮ɫĴһȴǰһ⵹Ϸ֮ǰֻעظ֪ᣬ˿ûľϵȷһʧ󣡡
˵գľͼеЦǺЩΪľȻû˻δ֮ʱǵľûԵĽλ֣ƽǸ֪ģԶǺԹȥˡ
˾ĽʶǴ߶߽һСܵĵþľ뾳ģֻľﵽˣΪſ
˽ǵͷҲ
ĴһЦ˾һϯͻ룬ľءȻһ޴ڣԶԶΪƿƣֻǶĭľһռ䣬Щĭȫţֻĭһ飬ŻỺ
ɵʵǽľÿȥˣ
Ĵһ˵ǡǡ෴ľĸҪʱ޿ֻ̣ľĸŻЩĭ飡ҵ˼ǣÿһεľĸҪʼհҡĭǺǼֻ̣вϵľȥײŻɶĿܣ
˵봫ͳĹк𣿲һҪΪ׹ؿڣпܴĭǣ
ĴһǺЦûнľռ䲢ֻоĭкܶģƩ編򡢵ơȵȣԼԵˣȻľû٣򵽵ĵոᵽȻ򣬲ͱľѾԶԶΪ
˵ǰһڽĴһⷬҲĴڡ
Ҫ֪ԵƵͨҲ޷顣
ܼ򵥵ľͱˣľĵȷȷԶԶʵΪġ
ֹ˵ǰֵʼٸĴһҲԵļ
ֻţڷصŲţ߶߶֪Щʲô
Ĵһʧ̬ǵ߸˼ǻŲʶ
ȻʿʵΪû̫İ˵ľеҪԡ
ֻҪÿһεУ漰ľĸջۣɾࡣ
ģڳ֮˵˷ܱΪ𾪣ٵȻ
Ĵһķ֣ʵ̫Ҫˣڵ߸ǰ֪ǰ֮¡
һ˲䣬ĴһӰǵУ̸ߴ
֮ǰû˻ľҪԣҲûʶÿһεҲ漰ľ
Ĵһ㷺֪ڽУʱȥʵЧȷкܴ
֮ıٶеɾʿˡ
ֻĴһµ֪϶ᱻЦЩǰǡ
ƹеĹǿƷǰȵ̻壬ΥĴ治
޿֤ʵҲܰƳ֤ʵ۾ݵʵڣǿɾͰƵٲĿ֮¡


333 Ƶ
ʵڳ֮˻ǺĴһĹ۵㣬Ͼߡ
ĴһȻҲʶ·֣ܱͬھ˳ʱľҲͷһݲʵʡ
ľЦĳϴɲ֪ķӦֻҪԼ˽Ϳˣ۾Ͼ壬ʡʱץԼΪҪЩ޷˵˵ҪҲգ
ĴһǺЦľʵڸֻҪԼ˵žͿˣûκδ۵ٶȣʵڵģ
˵䲻Ļ뷨һ־ľ޴ڣֱģҪģ
ֱģԣҪֱģĴһ˵ΨвģĳһʽŻֹˮ
Եͷ˺ھǲһͨһ˵ãԼ˼ʱᵽ⼸֡
ֱĸ˳ĬãҲֻľڰ֮ظ
ȻЩˣϵĲðٵġ
һգҶûתƵڵĻ˾Ʋˣһֱֵ̽ҹ
ҲӸտʼʱˣӵ˼ʮˡ
ʱ䣬ĴһľڽϾ˵Ϊ
ջȴˣȻ˵ƣǾﲻϵһ⣬ȴǲᵽġ
˽ȤŨŨȡ⣬Ըˮܹ
λ˺ҲˣŸˣҲǰԼ⣬һһ
˸˵֮ȴλǰĻ롣
Χļӣ˹ؼ֮ԭϥǾ׵һȥˡ
Ҫ˵ŨҵգΪ˵ľҫˣĴһľ͵һ⣬һµ˵̶á
ȡˮ򣬰Ѵ󲿷۵ĽӰ¼Էպڵǵ֡ѧϰ֮á
ҹԺҲʿں˵ȫԶ֯Ľᣬ϶ʿ
ͷ龰ͬˣֻҪȽȤö࣬ؼʱʵԼҲһ޴
ֻ֪ͷЧԶԶֳȤζĽ⣬ڣռ䶼ҪдĻźá
Լ͸о࣬ڳӦҲϡ
ԼҲû뵽յľڰֽһֱٰȥֻ˽ơ
Ѹں۱Ǳƹ㿪ʹ𣬼Ϊ˽Ĵʡ
ֻǸֻѧƤëΪÿһ뵽Ĵ˺ʿͬڶ࣬κһɺܱȵġ
ڶգͱľһУҲҪ뿪ˡ
ҫȷʵʾҪǨַٽռ䣬Ҳˡ
ڻص۱֮ǰҪȥһ˳ƹȡ
ӿǰȥһ裬λϻһλ弶ʦӡ֮ǿһ
ΪƹȾ벻̫ԶҲûʩչ˲ƣǺֻһʱ˳ƹȡ
ҵ裬˵³ӵĽΪԼϻܹ˵̾۾ﾹһ˿֡
ȻѾˣȷʵûӵù۾
һ˵֮ˣ͵ģȻ費飬βȫҲռ䡣
ʱͬСɣȻҲҪͨ̽һȻҲҪһ˵
ҲȱһλʦļҲʡ
˴еĿģû뵽ӾȻȺãЩ
ȡһö飬飡ԪǺɰƶɣ˵ǳһķһöˣڽȽϡ
һѾͶ˹ȥƵַ΢þöһ
֮Ȼѣ¶һ˿Ǹ⡣
˿ûн⣬˵ǰ˵ʦ
һصҲ֪Щ
ͷҲļʦʦѾҪֳɵߣöϵķʦſƳģΪҲкϸĻ֣һҲ飬Ǳ飬߼ˡ
辪Ŀе飬һֱΪǰ˼żʦƳȷʵû뵽ȻɽĶ
Ծ֮࣬Ǿˡ
ֻôõɽ֮ƺеʣЦһַżȻã
ô˵ϣ
ֻʢװ񷽺У̻ӡǷţҲķӡǷͨȫķӡǷţµķӡǶˡ
Ѿǰ׭Щֻǹϸܡ
ķӡǷй¶ȥⶫ̫ˣ죬ɲܱա
ڵûһ˿һˡ
ֻн׵˼ϲſûһ˿ļ
ӹǿ¼ϸܵʷƣѸٳ
Ҳôš
ǵҩ׻صأȻûָߴֺƣҲȫɾ졣
ֻҵĵػ𼶱ܵͣҲʮ꣬û̫߼Ҫԭɡ
ƹȵҩ׻ҲһˣȻȫģҩģģҩĵһϵҵڵҩ׻С
ҽĵҲ£жʮɷԲһǵǽϵ޴ͷͷǶǽϣʹţһģ
һɫţʦָԪ֮ʱҪʦͷ֮Ԫʱڵصĵ»ᱻΪʦṩʱĵػ֮
ЩȤڻռҲһ˹ģҡ
ĵ֮ǽĴڣҪĵػǿ
Ŀжһȣͺһ¯㣬˸е͡
Ҳֻ߲ȥǻͨ˵Ļ¸ոսҪ
ҵĿռȵĿеţЩط糱ˮķԸ߳¶£边Ȼִ˲ƣɼĳԳ̶ˡ
ʱǰһ첽һǽǵĽ䡣
һѳƷƷѻһ𣬲аôߣԱߵķеһƳȥץ
ʱʧܵĲƷƹȴ飬ܿʲôԭµģ
ı黹һ˿޴ϲĺΡ
ϸ˿Ͽڣһ˿Ԫ֮뵽Ƕϵ֮Уתһ
˵ĵǰƵİɣ
辪治ѣԶһ˿ϲ⣬⵶һѷƷĵҾЩϧˣͳŸϵֻûгɹ
ЦǰǼ񵽱ˣ⵶֮б


334 ħ۵
һĨ죬ǵзȥİŪţȴʼδе֮
ЦָŵһŻƵ͹𣬡һӿռ䣬ҪſעԪһԱ֪
˵գǵתָŵѴһ󷨴ڣѵһ߽⵶ѳĺڣѵαװѣ
һĿ龫ȵ֮⣬дһ˿ɻ
󷨣ôģƵʱĸ£ʹ󷨵ĴҲᱻٻٵģ
ǰʱǲǲϲܹܵסǵ󷨣˲ȶ󣿡
ͷֹȶըˣҶըˡ
Ц󷨽ֹҪƳ󣬱ȫֻûԪķ˲ſɽÿоǧŰپʮֱ仯ÿһα仯ͬʱʮ󷨣ֻҪһ˿ԪϢ󷨸֪ʱ仯˲ʱ󷨷
һĲ˼飬󷨴ڣҲǽ֮ʱıը֮󷨷ˣ
ͷָŵ˵һаض⵶֮ڣֻ󷨵Ƴһû˿Ϊ־֮ͨ˼ǲܣҵ֪һλǰǲҪƽ⿪
ɫһϵѾﶪ˼ʮ꣬Ȼϳ˵ԵҶԴ˵ûκ˽⣬ˣʹǰҲ޹ˣ
첻ѣû뵽λ֪Ĳ֮ȴû˿̰֮ģ˵Բһļ͡
ϵĶʹԼڵ֪£ҲֻоϲŰͳȥ
ǰʹϵû;⵶ڵĽӿռҲǼѵ֮ˣ˵ķˣԴʡ
Ц㷢ҲֻǱ֮˵ϵֻԵҲûʲôôҵļֵԶԶȲ͸ҵ飡ҲȰˣԤУܷãɣ
һ˵ҲͲٽ飬ĺøо
˵ҵλѿǹ˵ĵӣٳƺǰͲ̫ˣԺͽɣ
ͷȻʵ벻һ𣿶ﻹб߼öĵ֮𣡡
ȻһʣһȻЩֲ
һ͵ڳӾҵһص˽˿ռ䣬ҪĶƩϣңҼ̸㣬ֵˣóǶ˵Ľ鲻һ񣬱뵽Ҳӹȥ
ϢЩ⶯볤ӵĸҳԸϵĲ£һֱڰ򽻵
ҲԳ֮ˣ뵽ӵĿǵлﵽʲôˡ
ȻһԵϣĵһݲ˰ĹҲʼշŲ¡
мʮĳϦദһʱϰλľګѲߡ
ԣĻһڣЩ⶯ˡ
Σȴ˵ʵҵڻȱһλʦȥˣҲҪʱһѣҪǣֻҪ½еﶼУҶĳ󣡡
ߣҶҲжӣԺ׷ʦķӡҲԵõȥǿ໥ٽ
ıЩͣӡǣʦķӡǣǿɽ֮ҲУ
Цɽ鶼ԵõʦĻӡַʲôϡô
ԥЦ壬òãȿһ£ʱٹ
ûƴǣǶȥ
УƵǰµԺ䣬Ǽλ÷֮˶ڡ
Ǽ򵥽˽ȥҲǿģ۱ǱϾĴУܱƹҪ౶
ǰķ䣬ﻹЩУһμȥˣ⴦Ժ֮ʱŸոսڡ
ֻһһݸп򵥲˽ƣ¥
ϹܼңױƵȡرõǹ
Ϲܼһϲ۶¥ˣֻ֧ʸ⣬ҲһʲôóɣҲҿ۽磡
Ǻţȡзռħ۾ᡣ
ϹܼҰϸش˼ۣץħ۾˵¥Ǻ죡ϡ֮һзɣܰǾȵĽⷨȻɽ֮Ʒ׵Ļ൱Ʒˣǲɵȫһ
˵һֻħۣҵʵģֻ˿ռļӳ֣ʵһ󲿷֣ټɵƣʹħ˳֮ҵĴ󲿷ֶΣⷨȷ̫ǿˡ
˵ţתռѪ޺֮ɫľչѪɫӿһ˸ӻɬͼǾԾȻ֣
һֿذɷУһֻںھֳҡһ䣬ΪһӰݣūħ۰ݼˣ
ͷֱһӶͼɻؾᣬѸСһڹ⣬ݣһûʶ
ϹܼǺȻɫþţȻ׼ǳѪȵħɷѹȵ۾
ֻж̶̵ļϢʱ䣬ûΪϹܼȻ˺ͣ͡
þ֮ϹܼҲſڵѪ߻ǲϵļɣŲǻۣ޷ĺͨƲֻͨħҲ԰ѾᵥʹãöħѵüĲ֣ȻԪ֮͸ȥ¥Ԫ֮̽ʶЧӦñȵԪ֮Ҫǿࡣ
˼һҵͨѾҪֻħҲڻ㣬ħ˵磬Ҳߡ
ϹܼЦȲҪܾҲʱһ֪е֮ˡѾȫħ˵Ϣ֮ͨв
˵һֱڿ⣬ʲô취ʹнĿܣ
ϹܼҵǸӻɬͼԼѪɫӿħ۵ĽҪͣûĹֶΣҲ޷ȷҪԴҶħ˵һЩ˽⣬Ѫ궼ɷΧ֮ڣ
ħ۵ľģ½ħĴ𣿡ʵ
ϹܼҺǺЦ¥֮˽⣬Ҫô֪᲻кôΪħ۵ĳ֣ʱ͸¶һҲ޹ؽҪˣɽѾȷˣħӦħеڤУһ˷˵ħһſ׵ף°ħƬϻйǴ̣
ͷ֮⣬弫ΪӴħ۱°һ֣Ƭ֮Ҳǵȫ֮ͨ


335 Ѫ
ԺϹܼģϲһɶ⡣
ڤ֮Ҳ̫ˣ⻹ֻħһ֣֪ԼϡŹֵ塢ħ塣
ϹܼЦ¥ҲѹȻǵɫ죬ҲͨŹЩˣʵʵͬλǿѣ¥Ļ뱾Դ֮ԶħǿĿЧ
ħ
ħħħָħӶָ壬Ҳޣû̫෨࿿ǿɱˣƣֻͬǵ츳ͨħ쳣ǿһеƣ
ĬúǺЦһǱ˽ôϸˣҵĵģ
Ϲܼҵһֱû¥ҪԭЩԻδ֪࣬ʵǶֻһصɴѣʲô˲õĴڣ
ָʵЩʲôĵط
Ϲܼз˵С¥˵ĳе·ЩƣҾͲˣһռ䵹Ǽö¥ʾһ£
ⷽռҲûʹùΪֹ˴ĿռСϹܼռ䡣
ɫͭһһɹⰻȻĺζڿռ
ת䣬ͭݡһղ
Ϣ֮󣬱һɿֲĿռ֮һ֮䣬ռʧγһƬнʮɷΧĿռ
Ƭռ䳹κι֮ѵĿռĸ֪κһʿ
ǿռ˲䣬һɫķָ֮УʮɷΧ·֮ӡ
Χÿһռ䶼ܵѹƣӡ֮£˵ǷˣҪƶһСָ쳣ѵ顣
ӡĿռ䣬粽УֲĿռ֮ȴݺᡣ
ռ֮γһ˺ѵĿռУϸСİɫУڶʮɷΧش
һ˿ռȥת˲ʧӰ١
ϹܼҾʴľģĿɿڴ֮£һŨŨľϲ֮ɫ˶˵ӡ
ϹܼҲûбһ˿һֻûһһĨˮ
ǿסҪźϹܼŬƽ˵һռ䣬ռ֮ʹռ䳹ңӶռ顣ʮɷΧ˲䱻ӡֻп˺յſ
Ļ֮£޷ͷųȥΪκξᱻ񱩵Ŀռʳɷ顣
¥ܹȫƿⷽռ䣬˵ĿռѾͻˣͭѾﵽΪƲһ˿ռ䷨Ҳһλܹƿصġ
Ȼ¥ΪﲻҪ󣬵Ϊ¥ԿռƵһ棬ſǿͷųʹʱ䲻ܳҪԼĲˡ
ͷҵĿռα֮ȷЩյеߵģⷽռαıʽЩƣԼαͻܺõؼʱ̵һֳ䲻ֶΡ
ϹܼҡšһһΪ¥һεջһħۣⷽռǸǿı¥αȽϣ˹ܣ
üЦĵҲҵϣΪһڿռ֮Ŀռ䷨û뵽ôľϲ
ȷ⾪ϲⷽռΪ仯ֻǵȽ֮󣬾ͻ֮ˣдˣ
ЩҲǺܵģΪҲڳɳЩֻǸѣֻвΪ޵ĸĿģ
¥ѵͷԣοҲҪʱˣ
෴һҪ˼ҵʱ̼ලǰգұλ˺ǰ̻˼䣬ľõʹһ˿Ȼ򣬿ǿƿһԪ
ϹܼЦͨȻ֪Σʶͨȷʵܵõȴû뵽˴Ļ
˼ҵĽ̻廹ҪģﻹһҪ˼Ҹƽ⿪
ŶϹܼҵȤŨŨЩȡҺʱڴ§ŵһݾϲ
ѪɫͷĶϵһýϹܼһϵʹ˸üͷ֮˹
δϵԺεȲʶɣԷֱɼϵĲ֮
Ϲܼɫصĵ¥ϵŰֹڣֻʾƷȴΪһк˵ѾƵĲˣֵԹ
ֱһӿռĴڣӦûоϲ
ĻϹܼȴȻͣһĨͻȻһԼо˼Ĵ˵
¥һֲԤУϵܻ뼸ǧǰһδ˵йأ
ʲôʶϹܼһĳأϹܼǽģЩ
Ϲܼһǧǰɽһ˵ɽһžС磬ԭΪǰռƯ޾Ϲؾ¥ķС硣
ĿھǴؾֵɥʧΪа˵֮أѺĶǶľħ֮žħŨݻΪаħ֮ء
һգһɺޱȵĿֲʥȻħ֮ڹڼ겻ϵ໥УǿֲʥΪһźɫۼףһħ֮òª
λ˫ɭаɢǿʥѹĿֲǿߣǺžǿħǿʢʱڣаħ壬ͨÿǧ꿪һεĻᣬ˻ɽ磬ɽ޵򡣡
ֱǧǰһλص֣λħսʮʮҹڰֻأһаħ֮žѹѪ档
Ѫһӿռ䣬¥ϵǷйҪƽ֮ſ̽ʶĵֻǣһƽ⣬ǰѹžѪ¥͵ڽаħ֮صĽƣ¥ǰʵܰ
ԣĽǵȵ¥֮ʱڶϵƽ⣬㿴Σ
亹ܣʵû뵽ϵ֮ڻ˾޴Σա
һԼƳԼ϶Ѿһƽˡ
ǽĺɲǺƽô򵥵ˡ
½սᱻаħռ˿ȥ
ΪԼ֪еϹܼҵĹ㲩ʶԼڰѶϵһ
ϹܼĬĬѾ޾ŻʵǷһЦ⡣
˽ϵĴˣʹһε̽ѵøоȻֹ


336 
ڽ֮·ϸ˽С࣬˴εǱշһ޴ľá
ûĴʱľҪԼݿ־ľѳŻԼúô
ϹܼٴǱϵϵֺᣬסѪɫͷͻȻѪҺ׵ķںΪȫѪϸһս⣬һ֣񷶼׽֮һ㡣
Ϲܼ΢΢һЦս֮Уħļ
ҲֻڵĺΪſõΪǶϵֹƽҪ
εĸоϹܼһԿ϶ϵǴ˵еѪˣ
ڰ߲ĵϸϹܼһ飬ϵʱӦԪ󣬵ȴǿ
Ҫ֪ڿһͨˣֻͨĻϵѣѾ߱ΪڻԪڣһȥնñ
ϹܼҵѪѾǳˣħĽ£Ѿһħԡ
Լպʹǽӿռ䣬ƿҲʮּˡ
˰ʱɫŽָĴؿڣ·һֽٺҡ
ܼң©ҲԵõôģ˼ҵļʶ㣬ܻܿд鷳
ֻҪ׹ͺãÿһδ֪ﱳҲвԤ֪ΣմڣСе괬ûлģ
̽յ¥ɣҿɲ߱ҩͰ
Ǻǣһ¥Ҳʼߡ
ǲһϲͬ
ʵҲûʲôˣƽֹûмƳģ
˵Щˣܼңʵʱǵõ˲ٵĵҩвƷ׵ҩ
˵ţȡһѵҩЩҩȫǾżҩɶ򵤡𵤡ٵת굤
Ϲֵܼúϲ£죬ÿһֻƿĦ졣
ˣһ˼ͮһͽܣҲոս߼ʦ
Ϲܼһ£ϲЦտ˴ָԺ¥ڵҩ浹ǲ÷ˣң¥˵λͽǻ㣡߼ʦ
иҪģһõһԶǲ¼ǧ־ͷӡ˼ͮˮ׼ҲǸոŶѣ
ϹܼһŶԶ棿
ѺǼ齲һ飬λϵҲֻǵõԶļŲҳſƳϵǵַžŹһ
ΪϹܼң¥£󰮺þǶеҩַȻΪ⣬Ƶĵҩ֮٣ȴһӵַ
˸߼ȻۺȣĻĿ
ȻбݣϹܼҷʱ˷ܱ飬ο
˵½оǷľϹܼˡ
ΪԼ˼ҿǷѾ˼λˣεΪ⣬ѧ˺ܶࡣ
ֻƽĹµһоЩʹ
ܹ˼һЩϲĶŻЩ
˴ӳлתȡһѶ˵ܼңʲô
ϹܼҾеú죿ú죡
ͨİʯʻֲϹܼûסеĿֽƵɾƣƽ֮ʱȹһΣȴҲˡ
ȾƵȻ֪ǰеһ仰ȴԼ˼
ʱϹܼһ˿˾Լܲ˵һˡ
ԼǰҲû˵ĸоǰܾԼһÿεҲʱ޿̰Լλϡ
úˣҪƣûԪҲ޷İɣ˵еʡ
ϹܼҺǺЦ¥ѾʵԪ˰ɣȻʱʱļӳ֣ͺĸﵽƵ߳ɻûģȥ׼ҩʵ̲סҪһˣ
ϹܼǼеΣæ˼ȲҪôҪң
ϹܼҺٺЦʧ̬ˣôҪҲǣ¥ĿռٳһСռ䣬ú䣬עԪͿˡ
һóӡַõǼռ䷨˵ܼңռ䷨еͨǿԣԺͿ¥Լˣ
ϹܼǰһԸѷͷųתһȦϲĵû뵽ĿԣԺҸͣͿֱˣ
ֵǸɴҾͰõңһ˼ȥˣ
ͷųռ䷨沼úʱעԪ
һ׼׵ڵԪҲһգȡҺ״̬
ʱ۾ȴϹܼһŵģš
ϹܼҼɣʹõ㵤ףɽ쾫ײſɣޣҪ¥ȥԻЩײſɣ
ЦкβɣǿԼõ㵤һЩȽϲźã⣬ҴػռȥƺȡЩˮǿǾؾɾƺľܸӳ׵ı
Ϲܼһ֮ʱԼļʯȥȳúⲿ֣뼫֮ˮڣƳľҺŻ
Цܼң˵ĸ䷽ǲƳɾƻ᲻ײ࣬ʧȥԭеĴ񣿡
Ϲܼҡҡͷ¥֪ɽкüȼƷһεƣͼһͣϻһ켰˪գ֮ԼͬΪ˲ͬĵر߼˪վ˼֮
ȻˣҵݣɽҲֻƷһһͣҲֻ˵ѣ˵ɵϲſƷ˪գɼһߣ
ˬĵҾȥ׼ȡ¥еƣ
ƹȷϵмʮ׳ۣеסܿסΪģÿһֶչࡣ
ת׵Ҳչ˲١
صǴԺ䣬ٵؽ˻ռ䣬һһ̸Ը˰һִСһƿ
ռʯʡȥѰϵʱ䡣
һæµţһʵǸһǲŪʲôˣ
Цһɾƣ͵Űɣ֤δ˵ƣ
¶˾ϲģſˮǲǱɣʹҪúȣҿЩȲˣ
ЦǾ㣬㿴ֿǱˣ


337 Ƴɹ
쮻δţٵشȺ֮Уûһе˶֪ƿԭˡ
Ī˼ͮһЦ쮣͵ýôʹȥˣ
ѹĪ˼ͮˣĪ˼ͮͷ˼ԸҲģٳӻ˻ˣ
ֵİæȡЩƺˮص¥
ʱϹܼңһģ¥Ĵ⣬Ǻֱ֣
ܼңҵһ뷨ǷУǾϢϼЩ׵ӻӦòɽ쾫˰ɣ
ϹܼҺǺЦ¥İ취ʵҪãֻϢõõһܸʵķΧˣⶫԻؼϡޱȣԭֻڻ֮ʹҲҪڻռ¥ƺֲɡ
Ϲܼҵͷһ£¥ľϢڻռȡЩܵ棬Ӧûô
ͷ˻ռ䣬ٻʱѾ㹻ĴŨ֮
˲ڳɣУ򿪿ռ䷨Ѽ˼׵ľ̳Žȥÿ̳ﶼٲֺˮ
漴¥ƽ̨֮ϡ
¥ڵĿռһɽ
ɽͺһɽмնϣȻ˹ɽ£ƣγһ޴ƽ̨
ƽ̨֮Χ¥ıһƬ͵ĲݵأֲһЩٺʲˡ
ʱһΣȥʱ
ʱ׶ܲȥϢԼļ˻سʱĲԼޱ󣬱࣬ҸϢ
в˼֮κҩ˳ңٶȼ죬ޱʢ
ԣ⼸ʱоϢϢϣ۵ѿð˳ϲЦտ
ʵ⼸ֲڻռ䣬ĸԳַӳ϶ԶԶ߹ɽͨףϹܼҵ
Цð죬һȥЩױȽһ£¥ƷƣͻԽԽߣ
ٴλصң״γɾƣҲûбҪͶ೤ʱ䡣
ոմ򿪿ռ䷨ʹһŨľ㣬ɢһֲһɻҵĶζ
ױбڷףľƣ϶ͨľƣ̺ƣھϣͿԸܵĲͬѰ
ռ䷨еѾȫʼͣÿһУݳŨľ㣬ƺʱҪ͸Һһ
ϣĻȵ˿ϹܼõĴһͺõ׷ŽС
ʱпʼڣƬ̼䣬ֻһɹɾ׷пٵ¶ŵľ̳
ûʱһֻ̳ɱװϵڶֻ̳
ûмŹۿ̳еľҺֻǽǵһֻ̳ʱԣСĵıܡ
ȵдݳľ΢ʱѾʮ̳
ǵһ̳Ϊʼʱֵľƣͷ˵ǾеľߣŨߣ˵Ʒõľơ
Ϲܼ¡
˷׷ȫϣͳʮ̳
µܿ׺ҲֱϣѾ˼󺹡
ûΪϹܼڸѿҪˣʶķֳԪ֮룬ͳܲˡ
Ϣʮ̳׾Һ˿ռ䷨һҲҪԪơ
ûϹܼҸؼһûһ̳ͷƷ
һ̳ƣԪ֮ڿռתţϿżĻ̳׺濾š
̸ĸѱ򿪣ͬͨɾƣҪѾ̳ڵľȫ
һϹܼҽ֮ʱǻƷƵľڣѾ㶼̳ľҺζ
ǾƷϾ˻ƵģҲֻܸݲִˡ
ÿתһȦҪӽһЩҩǼʯҪʱ̲ſԷġ
ܿ͸еһ˿ƣҪ֪ÿһҩҪʹԪ֮أʹںϣ̺ܼѣҲܺķԪ
Ļĳ濾ƺ̳ð˳ʹ¶ȶ˲١
һɹ˵ľζƮһ˿˿һƣ޿ײĴĿڱǡ
صľ㣬ֻûëţ˿޵þƣȻǺþƣôŨľ㣬Ҫ𣿡
þ̳кðǾ֮Ҳ
ǣаֻȭͷСļʯѸ̳תѻӴﵽ
һʱ䣬̳ﴫꡱľ޴죬̳ľҺҲ෭
̳֮ͨʣ̳ڣԪ֮йų˿ռ䣬ѸٷԤõıˮ
ûнŽȥһֻ̯ƷҪ֪ʵЧ֮󣬲ڽиõƿء
ʱ֮󣬾̳ȫȴϹܼȲĴ򿪷ڣһָմһС
ŽУͿʼ̣ڵѪ̲סҪʼ
ϹܼҵָڣյУһʼûʲôоǾر㴼
븹У˼ҶʱоһŻԼؿȼգʱѪڣֲ²ĳ嶯
ȻһţһŻ˳
ˬֳζˣ
ϹܼˬĿ飬Ҳ̲סҪ̳
һԵϹܼæֹ¥ʹãƿ֮ûΪָֻմһ㣬㼴ʹΪһҲó
죬ĵξʮȣѵͣ
ַ䣬һֻƱСĵ뱭һСڡ
ɫľҺͬһ˳źֱ£ǾҺƺܹȼտ˻˻
ϡȼգһɳĳĸоһ˿Ⱥ
ǳȺܿתΪһɹӿһɴζ㴼Ŀڸоþ棬˳ӵ
һɼȵˬͨУȴϣ͸ոſһƻ˳

̲סУƵľȫ⳩ڵѪʼѪҺͨ˳ࡣ
ϹܼϵķӦԣӦ˾ƱָմѸٵ˿С
ȻתַһͷƱʣµĽһƱ㵹˿С
Һ¶ǣͬƨһһԾԭֱϣȫƤǷ˺⣬ͷϸ̵Ĳðֽ
ܲܲ
ֽţˮڱ֮ˮӭͷ£﷢󺰣ˬ̫ˬˣ


338 ÿ˶
ƣɽ綼ǱȽҵľˣ䲻ңһƣʿҲ൱һЧ㵹ãֱһҺΪֻԹܲס̺Ļ澫Ϲܼҹ
ٺֱ֣˼еľƱ
ղŵǹ֮ҲѾɢȥڵֻоǳůڵģᵽƵĺô
ʵ̫ˣҴûȹôˬľƣƱǰȵЩֱ۾˾̳
Ϲܼæǰ̳ڷã˵һ̳ǱȲȵƣӦ׵⣬ǲǺܴ󣡡
ǼʯǷټһЩոһ̳Ѿܲˣŷ˶೤ʱ䣿ڵƷʣ񵽵¼ʮ꣬˼ɽȵĲ
Ϲܼҵͷ⵹ǣֻҺ뼫ʯļ룬Ʒʣһļӳ֡ˣȲҪƣԪ֮Ҳ֧Ųôģһ̳ɣǼʯΪʯһԣ
룬˵ҾüʯܼȻȲúⲿ֣һԣֻҪƵƷûнͣˣ
ƵصǸҵĻԳû֮ļǱܣú첻ھȫ⡣
һųҵĻƵľڣ屻ޱз֮УĪֵܵ
ȻϹܼҲͨһ㣬ſʼڶ̳Ƶơ
ǰľ飬һεٶȿࡣ
ȫȴ֮󣬻Ϲܼҵһָ
һ̳һ̳Ŀ񱩾븹һҪڷɳȥĸоȴʼվòһЩʲôЩɬͣ١
εܱӾ˵ٶ;ǿ
Ѫܸ˳Ĺᴩ£Ѫתٶȼӿ˺ܶ࣬ϻѪһĺˮ
ѪתµıˣѪ֮ᴩǵ˲䣬·һɲǼ䣬һԹĽѪɢѪ֮ԴԴϵļȡȥ
ǼˬоѪͨ¡
ھȫʧһ˫ۣϹܼһЦ֪һεӵ
ϹܼƺҲܵһƷʱ־޸Уһ̣ϹܼҲЦ
û뵽¥ƵƣѪĴԣȫҲյѪ֮ԹĶҲкôҲǿ࣬ԻԵûЩ
׳ǣһȫɣǾͰ׾ҺҲƳȽһ£ԺͿԵֲˣ
̳Ƶ֮ʱѾֻʣ°̳ˣѪҺһػĹÿһζӨ͸꣬ճޱȣûһ˿ʡ
Ȼ֮ǰû˿ɾںպľŨ㣬ѪתĻ㴼Уʵı֡
̳ƣԹҳʮʮ̳ƣ׺ѵĴҲûġ
ȡ˼ֻƿװͽϹܼˣǺܷصġ
¥˵ڶգȫƲɡ
ͳƳһһʮ̳ƣܿסƵƱв硣
̳ͷƺһԵĶϹܼҡ
ϹܼƵã¥ƽ̨֮ת˰죬һڣ̳ͷȥ
еĶʮ̳ҳٶ̳ͨͣ˳˳ҲŨң֮½ҵľͻҪࡣ
ҴѪĶԼԾǿЧڣֻǵһЩѡ
ɣʹȣҪ˲٣ϾƶԵĴٽá
ǼֻƿװÿֻƿȻֻңҲ㹻άһʱˡ
Ϊʵһ϶Ͷˣٶ͵Ƶĳ̶ȡ
ֻӳϱ㱻һʮɷԲӣµļʮ̳ƶ棬Աʱȡ
ϹܼѾЩˣȻÿָֻմһɾƣˣۻҲһġ
˼Ϣص˻ռ䡣
ոƺϣ˱׷ΧƵϢͱȾ֪
ǸոսչصλˣҲλ޾Ʋ֮ˣ˻쮵ͼӴףеһݼȸ
˷ˣæվʩ˳ֻƿݵǵ
⹫˾Ϊƣÿһε룬ܳľǺܴģڴƴ𺳣Цеվһԡ
ŶǱɽǻҵľҲûСѣȴΪӡ
һˣҵľҲ߰ʮȶѣ˵գƿյߣһ¡
ˬֱ³çܹѣȻĵҲڿ
䣡
һھƸո£ɽȻоѪܿƵڵϢȥԵѼܱϢ̮ǰķ֨죬˫ְţ类ˡ
ĸһųҵĻֱð˳ѪչȥڵѪ˲Ϳʼڣ̣Ƥһ±һƬ졣
˫Ҳعһ۾涼óһƬ
ɽҲǰԭֱֽţһͷƺ
ٴˮ֮ʱͷϻƣŨľѾѪתȫͨ͸˳ˬ
ٵĴϢһŻ˳
þƣʵǺþư
ȫˮǱɽе
ΧЦһţ༸λСŶӶڵϣᶼЦ˳
أ˵񶼼λ˼еƿ
ǻ쮡ơ߼иǹâҫ
ǧСĵѯʱɽɽ֣ƹңһκ˶٣
ɽ˵ҵһһˣȰɣû
Ѿ͵ķһСڣµʱ򣬾ͺһŻ档
Ļ£Ѫ⡢ڣһ̣Ǳһһ
ָоǿˬ
þƣ
ĿһȻ㲻رƷ֮ˣȴҲܴƵľζжϳĲ
Ѫ뾭ͨУʵʵڡ
һڻ;һɴζ㴼Ŀڸоþš
쮵óһƬߣҪ
Ǻֵÿ˶Уǵһƣǲֻܸ࣬һƿңƾʮ㣬ÿһڲóÿһֻöɾ͵ˣ
ÿ˶У˷׷ӿһ÷ĸ׶ˡ
Ц壬벮ĸûΪָֻմһεܳ
һֺǺǵõЩʡãֻƾƳɫ֮⣬Ȼû˿ζҪ֪ÿһּƷƵʱ磬ȴû˿ζô£
͵ûУ븹֮ŻоѾҺ֮ˣֻܽſԷӳ裬мôģ


339 Ͷ
ʱıɽմһָһһ߸ƾƾɨڵľѪ͹һûһźݺ³һھⱲӺȹҵľƣ
߼һԵҸո˵ѵͲ죬ͬҩһҪ𣿡
֮˵ƶƣΪƷʵɾƽΪзͣټĸҩɡȻֻԪͣҲһЩĵرƷζ̫𣡡
һԻȻĵɾư˼ͮ㣬ҲҪһ
Ī˼ֵͮ˵ˣÿ˶һƿģֻǲſƵģ
ĳӾ˵ʦȻƵҩɾƽ˵Ļѧãϻдߣ
Ī˼ͮ²ЦԼͽܵȷڵҩݲֳͣԳ̶ȣȴʹ˼·塣
ĳϵһŬ㹻ˣʽϾγһ̶˼ά·ߣԽĳչкܴӰ졣
ɾһϣǿµ˼·
ҲȥһƿƣúúȣҲЩĪ˼ͮʶ쳤ӵȤתơ
ǳӹȻǰһæĪ˼ͮæ뷨
ԵͷʦĻЩģˡ
Ÿжһƿƣһʱ䣬һŹԺˬ֮˷ǰҲˣŴС˹
һθ˰ƿصķʽʱİŶʧ
ֻ˰ţСֻմʳá
ſúһˬģͼˣѴСһڡ
һж֮࣬ðԾղסķţһͷƺȴ۲ѡ
ƺɶճҺ̵һͲ֪жҺ
ԺҪȥˮ̶ƲſɣİùΪޣƵնԣֻżĴ̼ˡ
ƺİţֻͷ­ҡҡλεģüɫˬǿԿġ
СһֱŰŵı飬˰ŵĵ⣬Сһšס;ƿ˹
ǵСԴָմ˵ƣǵС
ǣСһȻܳĻڵϷٵζţеļвڶ
ڲϵĶţһּΪƵʶ΢ܼĴ
ϸó죬Ȼļǣ͵һ±һͻȻĴһ˿С
ڼܼĹϣ೤Уݳһĳܡ
ŴСð棬Ȼһ˵棬ȫ̱һѣİڳһ״۾ðĹâϲ⡣
йţƿɲܶȣʹҩЧЧҲһḶ́СһֻܼһΣһһΣ֮ʱҪܿСʡ۲
ȻչˣϲòѣԴĻṰţ˳쳣
ƵЧԤƣû뵽ɾƾȻܵӭ
ңӻԵİСķӳǵջࡣ
ȻһεЧԣջСö࣬Ȼؾϲ
ԻԵƵʵЧʹȲĵرҲ
쮿ͬĻԣǱʱȴǼѵڲݵϺ˯ˡ
߹ȥѯʣСȰȰȵ˵ͣ磬ƴһһںشѹ˷ܵش󺰴УڶҲû˶٣һž죬Ȼð˰һˬˣ㵹ز𣬺˯ˣ
ͨɨ˻쮵ڣȴѪ֮ԴԴϵ쮵ĹУŹ
Ծ˵ٶȷɱ䣬һڵĽ󣬹֮ķ϶ԽԽʵ
˿˿˸ڸǲס˷˵û£أù
ȴڰţƹȻЧþˣڹŲ˼Чóȥ۸϶Ҫ˰ɡ
ŴδӣĲѣڻ飬Ī˼ͮ볤ӻص˳ƹȵǴԺ䡣
ڷйţ׾չдССľ̳ƿ
һԵĳӿէ಻ѣԼλʦǴҪƶư
뵤ҩ׻ԽӵԽǸӣ˼ʮ꣬ȻĿйϤζ
ټ裬ѳӵĵԸеиС
Ѿǳƹȵҩ׻˴ǳʣҲȷʵԽԻܹ
Ī˼ͮæﻰ볤ӿɶϡ˲ţҪǣ
ҲЦ壬ȥԲڣʳӣ
˳ӣЦϻƣȥһָ֣϶һģ
･ֳһڴ֮ɫ壬ȲæŻȥУܲƳҺĲãȥҲλϰһЩ
мĵͷûʲôѵģĴ󲿷ֲ϶ԼģҸ㻭һ£㿴޸ĵĵط
ʮģһֻյúܣ䣬һŲͼչǰ
жʮɷԲɣһרңôҪʮ䣬ÿһǽ϶ҪͷԺÿһ䶼֮𡣡
󾪣еػĴڣǾû뵽ࡣ
һԵĳЦϻƣհˣ˵һģ
̨أʽܶҪУ¯ͲˣʱṩָѲͼ
ԼĶݹȥһƿƣЦƷƻᣬȥøϣһҪ۱ȥһˣ˼ͮ볤ӴҸɣ
˵գѼ˻ռ䣬̤Ǻӡ
ǻһڣᵧѶڵַѾˣӴļҵҪһʱʰ
ҫ˽ɻҵһҾ޴ͧŴǺӣҲ˳
ȻҷͧԶԶĲãҪȥᵧҪ˴ŷͧڵǨ
ФҲһһ𣬵ȻҲ˼ƿ˳˳
ȥ֮ǰīҪ⣬ҵĳ֣оϲҲеǣڴͨûеõΣĴڡ
˻ռ䣬˲Ƽ䣬Ѿ˺۱ǳ⡣


340 ֮
˺۱ǣûмŸᣬڽڵĳУҲҪһ˽⡣
۱ʱ󷨿ں۱ϿգֹͧʿУһ߿󣬱˲䡣
˵ڻʮľĳ⣬㿴һ˿⻪ڰ֮УһǿǾ޴ޱȵĺ۱ܣпµת
ţһȥоСĿĵ̡
Ӱٹˡ̷ԼߴҴңһ㶼١
󲻾㳵ϢСĽ˴α䣬һַٵľ񣬲ûΪ٣෴ȴһЩķӸй信ŮЯ
ڸʽ¥۴αȣ·ԶĳﲻˣĦ䣬ǿˡ¼
ֻǺ۱ǵǶѣڳȴҪⳤＸʮĵ֯
״ǰʿᱻڳ˸ŵĹߴĳǽסˣһ½̵ĳС
ƵĽ¥ɭϵĸ¥εӰֻļ¥洦ɼ¥ĳǽĺڰУ˲Ҫ׳۵ĳĤݡ
Ĵ͸¶ٹݵȣ۱Ƕʿţ½ĶţȻҲͻǧˣټ޾µĻ̸ۣͨĴܱġ
ڳԶûǰ糱ǳΡߴ󣬷ƽ涼̾͵ʯש·㹻ʮƥУ̨ͤ¥󣬵ÿһ͸¶ǳص䲻
һ߸ߵĳ¥֮ȴһ峺ĺˮǶڳϵĹųǴһ˿
ôĳǳرȻиаѳֲУȻפУΪͳ½ϣϺ۱Ȼɳڸɡ
ڶĺ۱ڣļȵУЩܲǳڣǳ⣬ǵʵȴǲСġ
ڵĺ۱ǸĵĽ԰ѳһƬ򣬲ά״
ȻЩлٵĹϵǵĵʮֵķḻʵǿᣬں۱ڼǧûκεȡЩϼĵλ
ټϺ۱ǵķչƽȣҲõЩϼĸԽԽڵҪҡеһҲһ򵥵顣
ᵧѰַȻǳڳϣǺ۱ĵλˡ
һɽˮ㡢컵ĳкռаԭΪ۱һϼפء
Щǣܳ೬żֱӸԤ£Ϊ˳ܣιóת¡
ΪεУЩᵧڶ߲㲩ĵĽˡ
⴦λÿ˵Ǻ۱֮ڻԣķˮ֮һ
кˮϼε̺ᣬ겨⸡ҡأʽƽ뵺
˻ʯ֮Ʈۺϣ߻Ϊ죬߻Ϊأǿˮ߶ɴˮڣγɢʪš
Բǧĺ۱㴦˷ˮвطıء
ʪγΪһ޴ԽԽߣתԽԽ죬£ɷγɡ족ǳɷ½Ϊء
Ȼ½ཻЩﻯĻ֮
ֻ֮ƽƱ뵵ò
뵺һļ崣뵣סΧʿÿ͸ǵһƿһ͸
Ǻ׻ʯɫʼأͼĻʯһ˿Ļ֮д棬ʯ졣
ں׻ʯӴ֮Ҳûжٻ֮ʧ
ʯԣв˻ɣ뵺ʯĳϹС±Ǩ
ֻ뵺ཬ֮оٲάУ̽һ
֮ĳЩγɵĿռ֮ںǱ֮ˡ
öֻ֮ɱΪһõش˵ʿ޲Ѵ˴˵ȾȻ
һ뵺Ϊ۱ǲɴʥڣÿһ߲㣬Ҳѱһ˼ɾأԼְ֮һ
ˣ뵺ĹһֱǸı֮ء
һǹϼĳã˸ǿƽ룬һʱǻԭ֮ƴ
֮£߱Ѫ˵ĸᵧȴһֽǱǰѸų⣬֮˵ȦΨһˡ
νִ֮֮ʱᵧĳֵ֣ڹˡ
ڲֲҪ棬ǰҪӳԶ棬СҪӴڲݣãֻܾˣʹߵ
Ϊߵ߲νǸԴ㳤Ի᳤ᵧʼµ໹顢ʯǡԡš硢ֵܣټԶڵĴһ
Щ˶кøУȻľǿ֧֣ҲҪԭ
ж޾ۼĶɽʿ̸ֽڴ˵еı̬ʽ֮¸Ϊֱӡ
߱Ѫսе޿ֺøеҪ
εʿ䣬Ӷǣ߱Ѫ˵߱Ѫ˵ⳡײȡȻĹؼ
ǱѹѹȵĴʱɣĳֲǴΣľ޴֡
޾һ۽ʱĽѵͬʱӰԵĸм
ΪؼûвʵְȨ֮ģ޾һս类ᵧ´
֮ͬǵͬ޵ʼԴ֮أȻᣬȻͲǵĶˡ
뵺Ϊһֽʽ룬ԼֻڲԣֶΪ֮
ڳ⣬ԪӤڼΪʵֵһᡣ
ԣۺϿ֮󲿷׷׳֧֣ŴٳϵĽ
ᵧ°ϲȻֽԤϣҪǿж᳤ȨҲҪһٳɴ¡
ֻҲû뵽Ȼ˹Ե⵹ʡȴ鷳
Ȼʽפ󣬻ĳЩдѹΪҲֻᷢڰıᵧ໹顢ʯǵǿԮǿɲǿЦġ
ֻ֪ڼĽפ۱ǣһ֮ʱʱˡ
Щλ֪֪ĿĲ磬ĵûǵǡ
վҫµ뵺ߣĺˮջȻһ壬ʹƺо˭죬˭Ǻ
ĺˮߵĴΪ뵺һġ
Զɽдϣͬסһϼʱ뵺ŮģһƬɴʵϡ
δַ˵⣬ǺܲĻʯеһ˿ĸо
ͨľⲨԵĹޱߣһּ֮ȻǽһĨ΢Ц


341 
û뵽뵺ĻŨҪڻɽµЧҪǿʮ
ں۱ֻΣҲڶԪӤڣһԺҪԭ
ľϲ׵ĵͼʯȻȡûκôĻʯۼһÿһ˿֮£Ч뵺̥ǰ仯
뵺Ϸʪŵֻ֣Ļֻ֮Ũ
ֻĻ֮Ԫʮַӣռľȣʮǧ
صʯֻܹĳЩԶؾŻ֮Ϊ֣˼Ȥ
Ԫ֮޷̽ʶʯ֮£ƹȽЩƣʹδ֪Ĵڸǻȡ
ʱѽƻ裬뵺գԾա
۱ȻҲпսݣȴȨġ
ںȴ󷨿ûƵƼӳ֣ͬ޷ڿзС
״ν뺺۱ǣĹ𺳣ٴڸ߿𺳸ɴڡ
µİ뵺ҲǺ۱ǵ϶ټĳȻȺɽҲڣÿһԶڵ翷ΰࡣ
ЩȺɽذѳеķһûһ˿ͻأС
ݺύĽͨʩΰ˺۱ǵѪ͹Ǽܣ޾Ĵɫ䣬ɫɽɫˮɫˮӳɫɽټɽɽɫ쳣Ŀ
ڷ˰󣬱ʮӰأڼǰһִʹĽƷƣ㹰һߣʻȥ
ľ޴Ժǰ£һλʿһԣĵᵧŰɷԲĻ
ᵧЦȥ뵺˰ɣﻹ⣿
æʩӦⶼ˻᳤ģ϶ɣ뵺ȣ翷ֻ֮ˣ
ﻹһЩģҪ֪뵺Ǻ۱Ψһĳ֮ʿΪԶʥأǧ״γգػ˷ᣡڶԱͬᣡԺҪȥһɣʹͿˡ
ᵧûһӹ֮⣬Ϊ˶λ֧ߵĴ
ѡǼ֮Ȼ֪бﲻ٣ܹЩλ綥￴еģҲֻĵرһıˡ
Ҫڶ࣬ʹĵرҲǲýġ
ԼƵɣʹһ޶ɾƼЩٶˣ޲ϲƣɣʹǣЧһ㲻ĵر١
ǺЦƳ¾ƣ᳤Ʒһ°ɣҪɣʹ߼ˣ
ᵧֱͦĸȤȴݹģûһ˿Ϣƾסˡ
᳤ͽƣһֻ˺Ц⡣
ᵧɻţɾƣûһ
˰ǽȻǲԶᵧǾϲ˫һŻ棬ˬ
üһǵƣɾҲˣᵧð˻˵ţȴֻƿϡ
æֹٴֱ̧ۣƾѾҺ֮ˣѪĴĶЧȫպٴûЧ
ᵧʵƲסĵĿϲûкȹŨҴľƣǹ㴼ĿڸУȻ裬Ѫˬ͸˵ʹУ弫ġ
Ϊһ˿һޱȣᵧǿԪľ޴ջ󣬾Ϊ˾ƿ
ֻʱ޴֮ΣȴȡƣȴʹΪһ˿ӿ
ȻʵȥԶˮ΢ͣͲǰΪΪһСƴı仯ʹȼ˾޴ġ
ᵧȥѸٴʯ໹󣬻ȵٴ
εЦ֪˼ҴʲôףֻҲҸոƳٵúܣеҩȱֻܸЩˣ
˵գȡһ̳ݹȥһ̳һٽЩҲܳŵһˡ
ᵧеصҪʲôͿŵӳѵõҩģֻҪ½УҶԸ
Ȼ˷˻ᣬͷݹȥһö
ᵧǺЦԭС׼ˣãֻҪܼƳףԣôƣƣ
Ȼע⵽Ļᵧǿ
ֻûлش໹Ǵִɤž𣬡ʲôƣҪ
ʯǽ󣬡᳤Ҷ˼кöˣ
ʯǵԪ֮̽Ĵڣÿһᣬд·߱ѪѾһ䣬ᵧָոհ뵺Ǵλã²⵽ʲô
ȻᵧıЩеƿȴ
վЦλǰ᳤ڵλƷأ
ֵݹƿƣȴǶû˿ƿȥĲ鿴š
ᵧЦˣҲǻɹ˾ƵľǿЩƷһ£ǵֻȻܲˣ
ᵧĻûԥֻɻ
⡢ȼգųתΪһɹӿһɴζ㴼Ŀڸоþ棬˳ӵǵıҲӾ쵽˷ܣٵϲ
ڵѪʼѪ֮ᴩǵ˲䣬ʼȡѪ֮˵Ŀϲ仯Ϊ˾޴𺳡
һ󼫶ˬо֮ǵıѾһմģ
ܹ˺ڣѾγĵرľϲȻûĵرǰЧʸȴǿࡣ
ʱǲᵽᵧǹĺ壬ƣȷǰٶھƵ֪
ᵧЦһ˵ǼղŵĻ⣬еǺε
ش𣬡ѾҺ֮ˣֻܽſԷӳ裬мôģɽҲǼΪټַƵҩЩƣԭҪ˵ԪͺҲû̫𣡡
໹˵ԼƵģ˵ԪͣƵƷʻˣ
ЦǵȻЩĶӼֵѾˣ
ʯǵƵĴѾ˾Ƶı壬ʿѪмĴٽãⲻһܹˣÿһγ֣ΪǴؾϲ
ᵧƴȥЧĵرҲˣȥЩλ뵺һϣϼһ
˵գᵧȥˣֻ໹ʯǣǵƵ


342 īĽ
ᵧȻԼȥ룬ıֻЩʱ䣬λһЩ˽µĽ׶ѡ
˵Ƶʮֵѵã״ƣҲûжٴһ̳ƾλǰ˽˰ɣ˾һֻһղ̳ܳҲֵϰٶյˡ
ֻǴæ䣬ûг׼Щʧףλǰ£˵գһ̳ưϡ
ʯ˵˾Ƶ̶ȵȻͬɣʹ𣬱ݼ٣ãֻԺҪǶЩһξͲΪˣ
δ䣬ѾѸ˾̳
໹ٺֵʯ᳤û˶ֱ׳ģģʲôΪѲΪѵģ಻ĲֻǣһǼλϼһʱҲҪͬķ
ۡһʯ˳⻹Ϊ൹ǽĹͬ뷨ҿɲЩǰԼôͻͬķɣ
Ƶˣ϶ּᣬǲǾǱ¶ĴΣڰ󣬻ҪλǰЭ
໹һӣû⣡еĻǰȥפأ͵ڵ鲿š
ϲǸã˲˵Ժλǰ׼ţ
˵䣬ᵧʮ˽æʩ
ЩλĶʿ۹ǶýĴڣ֪Ϊ뵺
˵ıӿǹģ뵺֮¸ոȷž͸ϵˣ
֮⣬йһȻ֪֮µ٩ζһЩ
мλǰֻ֧֣ΪӣΪԪӤڣ˺۱Ҳֻ令ԺѣʵǵȵĽˣ
ŹЦĻȷʵʿڣҲԸȥˣˮݶӣľܣʿˣ
޾ĬһڲĽջ޴
һԽŵ뵺ľ崦ҲͨۺϿǵģ֮ԸҲл᳤볤ϵķϾĹ׾޴󣬾͵˵ĽͰɣ
ĻﻰȻйоأƫ̻ĻԲ
ҲɫЩλϼһƽﶼһԼĶ⣬ֻ뵺ľϣȴټĲͳһҲ׿ˣ
Ȼ֮ϣܹ˸λ¹Ĵϣܹġ
֮ƽҲֽŵļ棬໥̸˵ػܶ࣬һ£ջǺǢġ
ֻмλûмߣȴǶǰ漸簵𾪲ѡ
֪ᵧʮֿȴû뵽˶ͬкøС
ʯЦЩλڳ֮˾ǶǨַһ¼ֵ֧ģʲôöͽɣ
ᵧֻЦ߲ڳ֮£ǲױ̬ģ֮ϵĳߵλǰԣԳҪС
һһʽֳ˹ʩ񣬡ʮָмλǰЯУҲûüԤõСľƵıƣλǰܹЦɣ
˵գÿֻƿϡ
ڳ˽ϼ޻֮û˻ῴƣıһֻͨɻһĽ͡
ϸİƵؽһ飬ڴ󲿷˻ԥ䣬໹ѾСһСڡ
³һŻ棬Լˬı飬ڳ˲סĴƿڡ
ξͲһһˣ֮˵ŵ𺧣Լ˷ľгֳƵǿɱˡ
ûһλǹª֮ǸԵļзǰ
ԣǵĵ֮񣬼ʶ֮ҲǵݳɶԱȵġ
ǣƵĶرЧǳԽƵᴼ˲߸ǶƵ֪ȡ
ƣҲһֻԵΪŨʣʲ档
߿еƣѾԽ˾ǧζľ磬ܹϢϢصɾƱӦ˶
ֻǴ²磬ȴǽ֮һξ硣
ΪɾƣȻ˵ƵĲֶΣɾƵҪԪԪǾٵʵ޽ӽԪתѹ֮
ֻԪͣܳ׸ıȻأƳľвŻıѪһԪ
漴ʹضΪѹȡ
Ԫͬĵرһи幹Ķ֮ơ
ʿǣոհΪʫƶΪ¶ķ׾磬ɽϵԣ²磬Ʈ뷲֮ɸĴˡ
ͷˣͽ޵ո
ˣƳɾƣͳķ룬Ƶʹ˵ҩĵر֮⣬һֿԶʸֶΡ
ֶβĵرǰ꼻һ֣ǿѭ
һ̣Щᵧ˿ԭλǻЩ벻
ΪƣĵλҲ˲ǵ
Щ˻͸¶ȥɾƣԭϿ϶ҲǼΪѵ֮õƵʿԽܹ࣬ǵľԽ١
ڴ˺ڵʿ׵ɽڣзĿܣʹһ˿һǼο
뷨˿̶ûٹעᵧѾȥر⡣
īһĽʹЩ
ڼīһǣԼĵǶģΪʱīȻڼһ̣
ѼǰīǰΪˣ޵ô
īһᵧᵧЦǰİɣԼˣ
תͷͷī˵ʵϴιұ֪Сڵ׵籾ԴϢСþʹ˴ţ
˵ڷСҼһѦ׵籾ԴѦǰң
īС磿һѦǧ㣬û㵽ΪſΪԪӤ£ΪĴвǸֻеͽʿԽؾ
û뵽ܹˣСܷһµʱΣ
˵ûѦǰֻһѣǰɷСĽʱȥԴԺţ
īæ͵㿴ӣֻżˣȴ£
Ͱԭί


343 ӡؾ
»Ҫǵ汲
λҵ汲λ磬ǰһϹַõһЩ´УݴһһһöŽ顣
ڵ֪һеԭ˽ӣϲ
ȴһķ;УͻȻǺڰһɼǿ籩ԵֵסǿҵĿռ籩Ĺ˼صˣڻб½
ֻ֮ʱһΪ٣ҵһϹַͣ
Ҳ֮ʱ˽һöŽ顣
öŽȴҪ׵籾Դܹ֮һͨҲֻǰ벿֡
ֻｲǼˣöŽ뽻ˣΪ绹Ѫˡ
αŵˣһλѽ׶ɽ֮ʱ赽öŽ飬Գɹ뺺
һöŽƷϢҲʹ˴˳ȥ
ǣĶɽѰȥһҹ֮ɱɾ
һвԤУīЯŽԶ磬ŽҶһ١
ֻǡȴҲʹãȻһ֦С˹ѵκǰչʾ
㲻ٵϢ©ǧǰŸ¶档
ڸĻ˹뼼ܣûɡ
ѵμѰߣ֮ĺ˵ǿԽ׶ɽڡ
īΪڰǰԽ׶ɽˣΪѵԭһֻѹΪ
īûаѼ֮λĶΪĺ˶˴ǰ̡
ʱԪʣ࣬ڿһμ
ÿһ˱޵ĹΪľǿԸܵõ񴫳ϵ׵籾ԴϢ
ĳ֣ڿҽؽľŽ飬ѹصڿжˡ
λҼŵĽþŽߣ̤뺺ǧѷ
ǽҺʼûǴˣλҵɽ磬ΣѰɽ١
λīĴ޽ܹȵѵǣҵĽ׶ɽڣȻΪҵľˣŻǰһĻĳ֡
Ϊ˵ļ̾Ϊʼձеѵ𺳲ѡ
ʹᵧ˽⣬ڵ֪ȫҲо˲ӵļᶨ֮ģѹһ˶ķǰ֡
˲Լͬվλƽ￴źľګϹ
ȻԨԴҲΪ񴫳ĬĬػãѦǰҽһ׵籾ԴϣҴӴ˺ܹϰһԱպѦˣܹʽ̤£
īһĨ⣬漴۽Ǳʪ˿̰ٸнжصͻҲһ׵籾ԴļȾϲ
Ҵδ뵽õرС׵籾Դҡ޳֮룬һҪڣָ㣬ǾŽֻ֮һ֪Сܹʩչһ񹦷ܹȷݣ
īûΪɼԸ꣬ȷʵݣҲѵһ֡
ͷӦõģֻǲǻһط⶯Щ󣡡
ᵧ˵޷ǰȥӡؾɣ
īʮᵧһۣ֪꣬뵽ʲôҲԥŶرĺɽȥ
·ᵧ͵һСؾ᳤ֻǰƿأˣҪܣ
´𾪣ÿһ֮󣬶ܵĴڣЩС硣
ƹ˼󷨣˺ɽᵧīһͬ־
¡¡
ڴʱǰȻ쳹һƬ֮вݣһң
ڼĿ֮У֮гһ޴Ŀռᵧ˼ӡĳ鿪һɰϢռĴ飬¶գѣĩһ㡣
ռ𽥻ָƽȵʱҲ𽥵ƽϢǰȻ֮һƬգ֮ɽ½ظ֣ƣɾ
ᵧһԾؾ֮ڣīĽ룬һ¡¡죬ʱ֮·ѾӰ
ŨϢ
ողڣʱһŨϢá
ȥؾ֮ڵӯдһƬ½أɽȶ
һϹؾûмܹ֪Աʱ֮衣ᵧ͵
ûжʣϾڣܹ֪Ǽˡ
羰ˣ峺ĺˮܵĲľΣݵӡ
һжδǵ½һƬģǧǰǰλ᳤ǰ
ᵧĻǾ죬û뵽˽֮ˣȻ׳ԼС硣
Լ˽д֮£˲ųƵôɣ
īǼеʱ׿ǿҵĺ棬תԪ
ǿȻϯ˫ȭȻӳһŵȭһԲĿֲٶȣձӶȥ
ȭâռŤܱձѹեرһ䡱һڸ߿
ͻȻһѰľ죬ţ¡¡֮಻ȻܲХ֮֮һӱ쳣
һɫ׵£ƲгûԾſХ裬Ƶĺ¡¡֮ڶ
һԵϣֱͷٻѨ
䣡
һѵذľУһɫʣ˸߿ī֮ڣ֯
Ѿγһ޴УѸǿܶ뵳ܼǵ㡣
ǵԪܼ
꣡
һ춯صľ֮ٴʼը죬һֱľ޴ɫ׵֮зХŴй£
һ֮Ȼ𣬺콣עԪ֮ϵڿնΪϰɴСѪſһһɴСɫ׵磬ĻǸ߿
ָ죬ɫ׵֮ת˲ХѪһ롣
Ǽ䣬콣ǧһɫâŷ潣Ƶָһ캧صľ޴磬һɽڼȥ
䣡
̺Ϣľ޴磬ڽķĲϵ˸ҡҷлʣշ·նΪޣֱû޴ɽڡ
һ۵ɫâɽںȻѿɽڽı֮
Ϣ֮ɫâɢɽ֮ϺȻＸʮɵԲͨ
꣡
һʵٴ¡¡
̽Կգɫǵâشں콣֮ϣشĵ绨֮£콣֮и߰Ӳ̬ơ


344 뵺
꣡
һһĿȻ£ȻǺ콣֮Уʱ콣籡ʮɳâ
һХͽȻӭ߿գ콣𣬴һɺ嫵Ԫײҡڣƿ쳹ͣ

ʽ־еĺ콣ָԶһɫ޴Х֮绨䣬йŰ֮
䣡
һеľ޴صĻӡؾ֮ϣ汻ӲиΪＸʮƣûƣڵص׺Ȼը졣
䣡
ƻΪУǵϳֵһֱɵľ޴ӡ
ֲıըͷŵһ˲䣬ܵն˺Ťֱռ
¡¡ıըãᵧīγѣĿ˾
Ƕ˶ţʯ쾪һԼڲܵ£ǷԵֵ
ֻ˾ɥǣ˶ܻû̫ð취ȥһ֮
ȻһȲٵ׵֮ĻΪҲƵϾˡ
Ǻܺ棬ľ׵ʱһﵽ̶ֳȡ
ī鼤ܵĵǺ콣ƣǿǿʽ
ԴĽظ֪Ũ׵籾ԴϢǺ콣ûɫ޴е
ҵġΪֻϰϰ벿֣Ÿո׹̣֮Զ
뵽Լġܹʩչ׽׶Σһ﷢ʹ㽵У֪侹Щˣ
ᵧ˰֣һߣᵧ˵û뵽֮񴫳𣿡
ֻк콣ڵ׵籾Դ⼼ȴ֮ǰһַã
׾¥رãѾԽ˼ķ룬ǵҲΪ
ᵧ˵㵱ǺˣȻܹ˸߼ļ
׵籾ľ֮ڱԴ֮ɽľ֮ǵͬڴϢԶŷһ޶ĴڡټϺ콣ļӳ֣׾Ʋſۣ
Ŷᵧ棬˵ĴϢԶŷֻ˵е𣬶ȴİĽ
ᵧϸ͵ϢԶŷͬڱԴ֤֮ʥ򡣴ϢǼȡؼԪأ֮ȻڻУƿһذ塣
Զŷǿռ䷨ļ£ַ嫹һַռԪÿռ䷨ǳ֮ϹŴС
֪ʱīҲߣĬĬĽ
ͣ٣Եڽ𣡡
ǻ㹦һֳֻ֮֮ƷͣǴ󹦴֮˲ɳС
ᵧ˿ĿӾ죬û뵽ССͣ˵ļʶλ˺ںհ
Ϊᵧչ֪ŨңҲ˲ˡ
Цʵ֮ܳΪԴ֮Կɳ֮ΪзǳĲͬ׾׵ֻ֮ǱԴ֮һ˿ܻһ˿ʱƣֻʱһ˿֮
ĶϹܼҸ򻯺Ĳ֣ᵧͷ
īĿǷḻ㻹һ˿ʱƣ
ᵧǺЦֹʱƣ˿ռƣɱ¾ƣ˲Сͨ
īĿɿڴ⻹˵ãСƴ˵ǹʱĴǸȻúġĶγĵơ
Ѱʿ޷ӴһֻʵﵽһſϰƣΪĳ˵ǹʱĴǸġ̣ԽǿʿԽϲĵơ
µĵƸǷǷвɴӡȥܸıṹЩĵƲº󣬿һķΧӰʱתʱһ䲶׽
ЩµĵֻܿӡϡеĲϣокΪṩǿԹᴩأգһطɲǼһطǴչˡ
з׷ӵĵƣ۳ƣı仯
ȻֻܹǵƵһ˿ۼҲ˲ã½֮ҲߵĴڰɡ
Ȼ֮ī룬ЦֻǴһЩȻĵżãһֻǷëǣĵʮǧ
ҿ˵ЩȻĵһЩϣЩﶼǼǿġī˵
Ϊҵɱ¾ƾһƬƬãǷĲƬʵײеĽһ壬ײеɱ¾Ϣκһ֮
īǰһʵ֪ܲܿһ۷Ƭ
ȡһƬ⼣ͭƬ˵ˣһǴһѷƷõģ
˻
īһͭƬϵɱ¾Ϣ̫ˣԼԪ֮ȻЩ΢ľ⣬о졣
ᵧҲɫأͭƬôǿķӦĶ
ī̾ϢȻʱĥ𣬵ĥ֮ǰȫԴеģļˣҲĶģ
ᵧЦȻģǰʱ˼Ĳмһˣôλһɣ
Ц᳤̸ĺúõģôֳϣ
ܹһƵϣĽλѾӦڵķ˰ɣī·š
īЩ˼ңЦǰαؾһƬĲƬϣδ֪ǸĲȥɺ̽ǳȥһ룬͹Ϸ֣Ǿͱ̫ңԶֻܰѾٴη뵽Уһջῴ
īԣһԿǣЦôˣȻƵţǼ⣿
ᵧīЦǾһΪ̼˼ҡ˵ʵһЩãȻ֪٣δ֪֪һкôҾͷԼӵСˣܴǵʵ̫ˣ
īͷͬ˵ҲͬУδ֪˽ԽľӰԽ󣡾ö֮γһĽᣬ͵òʧˣ
ǻȰ°ɣǰһöŽ飬ܹʲôʱõһҪһУ֮ܲǰҼҺҪ
īЦھȥҰһ붼벻ĵططкܴĻԵ
һãȻ֪ı飬ᵧȴЦ֪ˣ뵺˼Ұ뵺ף


345 ѹ
īȵᵧף᳤ε֪䣿
ᵧЦԪ֮ңȻõ񴫳е׵籾ԴλѦǰѰҾŽ飡Ԫ֮ңܹͨڱ̽ʶ⺺۱ֻ⴦ؾ뵺ˣǰҽĿɶԣ
Ǿᵧ˼άݣ˼·ת֮ѸԳΪһ˵ĲͬѰ֮
ֻ֪ǣλᵧɵעˡ
չֳֻһ棬ĳ˳Ծĵط
Ϊ˴ȫϣʱֶʹ㱻ڵء
߱ѪЩλ֮ĽճӴ
˽Խ͸ԽǷܹһÿһ˶򵥡
ҲһײԱѡϣ࿴صΪ
ܹռһϯλģЩλ۹ⳤԶ֮ˣ˸Ҳֱ
ȻճҲи֮໥ڶԴ߱ѪϣȴܹͬЭһ¡
ѡϣӦһרŵ֯ڼʮǰͿʼ֣죬
Ȼ䣬Լ˼·ЩƮˣΪᵧīȤĶԼ
ٿȻѣīЦҲƺɣҺܺڸϳѰУ᳤ҲҽǰľЩͣڳ˳ѣ˲ʱ״̬ҲⷽĲͬѰ֮ɣ
ᵧĴī֪ʱ״̬ȻǾȵĺܡ
ɫҲǰɣһûжεĳֹעƩһ˿ƵĸԼҲϡͿľͽ״̬
īͷ״ִ̬һ״̬ʿоͻһµĸ߶ȣûκӸ飬ֻרעļ޼У״̬սУҰ֪ٶȡԶԶԽƽԼ̸һ¶״̬ĸܣ
Ľ·жʿǱʶȴƫƫңҲҪԴңſʼ˼ĽеĸܣҵĴڣʹĴڷ״̬ңǲŸ̰ӶʧԼҷܳɾңҴʱ˿̵ĸܣ
ᵧ֯ļνģ
һ˵ңûһҵĴڣң˵ûһ׵ңԵͺ϶ɡˣ㻹־ʲôأĸڿ־أҲһпޣʵΣȶϳʶǸҵִţֻӦ£Լ£ϲ£
īƵֻӦ£Լ£ϲ£Լ࣬һĿȻ
ˣ̫ˣ
īǰ治ǽʵΣɾдεڵģֻԴʶ˲룬ˣһ츳޵츳ͨһ㣬ģ
ᵧҡͷҲ˵İˣ״̬ȷǲ֮֮ˣ
īᵧļЦиж⣬ЧԲͬնԣ֮ʱЩǱĸǣ״̬ȻѣҲֻһ㴰ֽѣһͱƳһ˿϶Ҳˮ֮ˣ
ᵧǰһĽһһϸϸĥҲҪЩд͸
īˣѽҹʱ֣ȥ뵺Ҳöиˣ
Ϣصִ뵺ＸɵĺںһƬվں߸ܲһ˿ˮֿռ伷ѹ
ī˵Ϊʯԭȥ֮һ־ٲάѹȸУֻ軺ǰоˡҵĲرصܳܵٽ֮˭оܳˣͣԭصȴ
Ȼˣ뵺ƣȻǽѹ֮Ҫǿöࡣ
˽뵺ڣһ˲䣬ֻоԼˮ֡
һˮ統УΧˮ·ʱ޿̲ڳˢ塣
׵ˮ峺Ѿʮĵ£ҲһʣΧһЩ͸Ĺ㣬ʱȥ
ú˽еཬ֮еĸо˴ˮܶϢžЩ¡
Χһж˹죬ˮɢŵâ¹һʡ
ԽǱˮѹҲԽԽѹȵòֳһԪֿƲĿ⣬ȴī˵ıʼյȻȻ˴ѹûӰ쵽ǡ
ֻζʮɣ˴ˮܶȻ罺ˮһ㣬뵺״ȴȻԪ֮ѾѹƵʮˡ
īߵˮһҲԪ塣
𽥸еֱ۵ĻӼ֮ʱһʩи
Ȼܿռһ֮£ˮŤΣֻмϢʱָ̬Ҳ㹻Ļˡ
һи֮ʹֱ۵ĻӶࡣ
ᵧСӣȻа취ܼ־ͣҪǿ
صİɣֻΪ
ʱԪ֮ѾѹȵɣѯʹˣҲˡ
ֱǱɴᵧīܵˮƲȻ˴ˮѹѾ˵ļˡ
תԪ֮йһ˿ռʩΧĿռѸٱŤͼѹƿαγɣ˰С
ᵧīپѹһʧʱ
˾Цǿռα򣬺ķԪʮ־ңҲʹã
˵䣬αԵѾдʯĴڣˣǰɼǵþλãѵ
īͷָָһα÷λ
ڽ̤ʵأʱҪˣΪ뵺ĺףһܹĺǣ
˲ѯʣīһ޴ʯͷԱߡ
īѸ־ǵĲ䶯ŵĿھݡ֧ɫ֣ѸɻīС
ˮһҲһֻǳĴɫʷֳ
ţ֪ʮŷƵľŽǿ˾ҵĲ
пϲһöƷŽڵˡ
īУ˰ڰ֣
˽ɺųȥα򣬴˴ˮѹѾûôˣᵧ˸һۣЦҡҡͷ
Ȼûİ˵ΪҲǿԵˮףֻǼֵʱЩˡ
˾ȻҪڵչЩˬ
Ȼõǵ飬ƲһĨЦ⣬˼˼۾
ᵧЦСӣȡЦ˼ң
˵գ˫صĻˮƲеĻ
һ֮뵺ˮϳ˵Ӱ


346 ˺һ
ϵðԪ𵴣Ѿɣǲδںͣʱ䣬صīס
СĽӹɫʷУ۷Ź⣬ǿסпϲӿʺиǡ
һöɫŽ飬棬ߵţһɫεˮ沨ưӡ
ȭͷСâ赲סԪ֮̽ʶ
ǰһöƷ飡л˼ҵĲ裬һ׵籾ԴǰҲʱɣԪ֮ɫԲһ׵籾Դ˳ȡһƿƣ֮ǰǰðƣкô
īؽӹȴƶš
ᵧӹݹȥƿЦ˼ҳɣܶȣҵúܣ
˵գæһСڣƵСռĿˬ֣Щ΢Ĺž졣
īԥͬһСڣãЦ
īһڻ񣬳˼ܣƵƷԾȻԼƵİɣ
ᵧЦƶƣɾƣ½һңڵĹɶץʱЩԺٽ
īҲʶʵʵ٣ߵסȥˡ
ᵧ˵һƳ¯ʱǵöһЩ֪Щⲻ̶̵ļʱҽӵѶмʮˣҵѣôҲҪһЩ
ͷǳмգҳЩʱһЩΪ״γƣ׵ķʱ̴٣ʱһЩԪڸл
ᵧǸãһ꣬ʮ꣬ƻʲôĿڸУֻȴʱǹõġ
ЦҪôãﻹбľƷмҪζҪãҲֻΪǼ־û˵ЧֻעصĿڸҪҪҺеҪǿ࣡
ᵧ·ѵ˿ĭиõģпڸˣǼǲҪȵɽˣ
ǵģǼ־ͱҪԪˡ
ʱ뵽ڵİǨ⣬˵ǰһҪķͧðڵǨǷЩǰȥ
ᵧЦЩãЩͲҪȥһˣҾͰŽ뵺ķʽƽ֡ҲץʱΣڹ֮ǰи֮
ԱѾ·ϣӦþҪˣ̿ϽУ
ᵧ뵺úҲб֮ǰȥɧţǿĵˣ㼰ʱ֪ͨң
ᵧĻĻ֮ʹڲͨڵ룬뵺֮ܵ϶вľʹ˷ߺӡ
Ҳڲ֮ˣ϶Գ棬ЩСЩ鷳Ӧò⡣
ֻûжٵģͨȫȡģ̰ʱʧǣʵʿ³ç¡
Ŀܱǿڵʵ£ЩС׷ӿǰͼһ
Щˣ֣һ˿Ժλ
һʱ֮ī˳Цóһ׵籾ԴѾȫˡ
īֱʩһ񣬡Ҵλ¡лû뵽ҵѵһʵˣ㱣֤ԺκѣҶ岻ݴǵվߣ
ɫǰɲˣӦ˵˼ҶжҲΪϾöŽ͸ҡ
īҡҡͷöŽѵǽˣҵ֮ǰֻǿѣɺ޵ǣƭѽ벻Ҽʹ׷ɽҲŹ
ʵλ벻нһ˰ɣǻţľȻѾԽɵ۵ĴڣȻûôޣ
īһƬᶨ֮ɫĲֹһˣ֪ǧǰλɽ磡ʱŽϢ¶Ƿ벻ĻָʹߣΪҵһЩڽԱ֮һգ֪ЩĿ޵ļˣ
ȴģǷ벻ţôԵĺпܾһԽĸɽ
ѵɲܹģҲֻоһЩܼ֮²źá
ʹûдõŽ飬ƾҽһŵֵΪ֮ˡ
뵽ȡһöŽƷǰһöƷͬ׵֮ҲǺаģϣһиܹɽ磡
īӹȥþûнȻǿ¶
ᵧ״æ⣬˵ǰˣҲǸõ׶ɽڵʱˣҸޣôҲҪ°ſԱ
īٿȻѹʱԽףֻǸİŻҪȥģ᳤мȥпܣǻ֮ǰһˣҸҶһЩҽҲҪҴȥ
īЩأѻ׵籾Դīࡣ
ϸϸǰĸܣҲ˳ѯЩľ顣
ȡɣʹ˳һҹ
Ҳֻھƺīֳһ棬类ѵĳʹҾôÿһλ˶ɻĪ
ԼھĿ֮ͣ
ܹ˵¶ҲΪΪ񴫳ߣĴ飬Ҳʵīԭ
գ뵺ߡ
ķѾȫ˵ʧѻռ
ĻŨ˷׷׸̾ľ޴
ĵǰƹ뵺ڣ뵺פؾǴ˿̵Ľ£ڰ뵺Ķ档
ĸʽѾʮȫˣҪľȻһ¶ѡ
Щһ㽨ȺĴӺݣǰ뵺ںһǲΨһǣǷ羰еһ㣬ɽˮеһ
ʵҲģڷӵĹģ͸߶ȣϽηĶԳƸ֣޴ٵľΨ۹ȥдɽˮϴ֮˵꣬Զ쳾µķţһһСһһС
ЩľĪ˺һĶƣԶȺɽһ߸ߵĳ¥ӳɽˮ㡢컵ĳкں۱ĵλ
ÿһͥԺǰ˰Ϸľӳȣǽ߽͸ڹƱԳ˼ɾظС
һۿ¥̨ͤ۵ͨģ۰׵ǽߣΧںصɫ֮С
ңغǼ¥󷨵ãһ󷨿פؼƬĺ涼УǰĽҲɷ˿ġ


347 
ЩͥԺΣ£ṹʽḻеűе񹬵еǴ߸ǶеĶ⣬еûȥߣеĹϻ߲ʰ쵡
ĴɢĸͥԺ֮䣬н֮ΰá
ôϵ¶ٸţһСӣӳ̽ͷ
ʱǶǽ棬⣬뵺ˮӦʱʵĹߡ
һп˵ľࡢ⼸λСˡ
˼ƻʱѾŽ˺ߡ
еĽֳɵģֻȴЩҾѣλ弶ʦ϶ֳɵģúܡ
볤Ӹ˵ǣȻҵĴڣȻңǾ޴һ־ˡ
һҵĺ棬ȴһĹע
Ԫ֮̽룬ɣֱҲɶ࣬һˮ̶浹ûڡ
ڷСշȪǸСǸ̰ԻÿﶼҪ¼ʮʬ塣
ǻռƺȪ÷дôˡ
ȪֻǱȥѪ޻ʿĻǺữΪԶų⡣
˻ǲ౻Եȡ֮⣬ʣµȫʧˡ
ЩȦö֮⾮ˮڵĵǷãûǺԵġ
мֻҪС࣬Щ͵ƽˮˡ
ֻҪԣʵͻǶԣԴΪĻ֤
õĽֻҪȪһȻΪȡ֮֮ߵ
ǧһ˸ַ󷨵²ãҪǻפصͼֽԷĴһơ
衢ӡԶĪ˼ͮռƼҾ߼衣
ơ쮡߼дŽƲӡҹԼλŮʿͥԺ
ɽ÷塢硢һ޵иӸõάޡ
һа׵˻ռ䣬Ҫɽš
ɽһɵ棬ӭҪ֮Ƿĵһߡ
ıһ޴ɽŴͼ֮ڣ̻޾ĸֻ壬һ֮ڣǺǿ߶δܹȻ
ᣬҲɽŴ󣬶һޱӴǧһػ
ƽԻﲻᾭһܹɽȫػڡ
ܹ໤ڴγȺбҶ󷨡
ɽŴ¥ϸȫͼǧλʦĿֵ̻һԵӦû⡣
һλʦƵػԵֵһĵرˣԱɽڸеҪԡ
ɽŵвϾ͵ȡɽʯľģʴɡߡשҪĻơ
Ĳϻռ䶼߱ͼ⣬ȵһһıƳ
ɽŴ󣬷ÿһǴ󹬵С¥ͤСͤ󷨵һ֣Ȼһ֣Ҫ󷨣һȽϺƴĹ̡
ǧͼͻص˻ռ䣬һƶ顣
Ī˼ͮ裬æûڵأûʱˡ
ʱ䣬ƳɽǱߵĸָʩҲǶѻƬ
׼µƲϼò¥ĴҲȡ˳
գᵧϰʿǰǧЩ˿ʼװ
ߵ޷ģÿһ˶ž޴Ǳ֪ƣģӲɽʯڷɽǰͬһԪָ֮£۶ôӵ״ôӵͼʮ־ȷ
ɹ֮䣬֮£ʮȻСſԽʮˮСʮʤյ̨ͤ¥󣬾µ˲ļ̤ɽСչ˵ǰ
ɽŴ״װϣڵĴ󲿶Ҳˡ
˲Ĺۿַĸòһǧٶ˾Ѹļ˽
֮һǧٶˣµӵļ
ڵ֪ڵǨַϢԼмǧǰȥҪ룬ǰʱ翷Ϊˡ
Ĵһ˵Э£ѡ˽İߣеԪӤʿжʮкھͳ˶
һξͰڵʵ˼ȻõϢĴѶۼ˶ĽϵʿǾϲѣֵüϲ£ˡ
һǧٶӲ֪ƣæµţ֪Ũ֮ףÿһλɾʮ㣬ʹǵϵһߣҲϧſڵϸĲţ񰮻Լļҡ
º½֪ҹϢ֮ʱűͷʹޣǵﲻס߶ţûôˬʹŵƨһͨС
뵺յĵƻͨڶΧۣһʱ뵺ذϡ
вǿ֮ͽҪǿн뵺ϰòŮǴΡ
ֱĴһ˺ڵĳ֣Ѹٳء
һٶʿͱΪ˼ʮڡʿֻǸ˵ȵĿʡȥ˲鷳
ֹգھǰǰڵĽڸһ䡣
ȻһµַÿһߣÿһӶԼֽˣⲻǽɽţ˼ɾӽԼţҲԼļң
ǻɽľνʮںȵȴСƣȡ¥ͼ󷨼ޣֻǳ߹ģѡ
ʹæ䲼óǲףɿķҲͣ˳ʿ޷ʱƽ⡣
ЩŵӣڷµĽƽ
һʧҲܽ󣬲ȻһҴ󷨷֮£˲Ϣͻữɻҡ
Ȼŵܽģüĵֻŵӽ롣
һǧٶڵӣҲûģÿ˶ɷöȽ׵ҩ
¼ĽİҲһԵķŹһö׵ҩ
򵥵ľٴȴ˶ڵĸ鼱£Ҳ˲ʱӡ
ҫмʿ翷壬ȴ˶Ľһ⣬ҷͧڽհǴ
һιƾΫhСﱻɳ͵ڣ֪ڵǨַҲһ˺۱ǡ
Ƿͬȴûü峤ͬ⣬ֻԺˡ
Сǰʦʦ壬һλʮԪӤŮʿ
ڼ֮Ҫطģʦ診ǲᣬΫhûлȥ˼ʦŷѶϢʱ
ֻƵýڣҲܴΫhռ䣬صڣԼˣҪʱ̷š
ڸո飬涼Ҫ֣ҪĵطҲǶúܣڴӺ֮ǰʱ


348 籮
ոհǰףأʶĶˡ
ʹԶڴͳǵľͣҲŻ¼ӵķͧǰ
һηͧٴӣֻǽֻмʮˣֻԪӤʿ
źµӣһڴ˺ߣ뵺С
һȻᵧΪ֮ıΪĳһֵ֧ģȡôҲҪ
ʱ뵺ذʿڹţ۱Ƕ֪ʮλ˺ڵĵ
⼸ն뵺ĸĶܴڱԭнĻϣСˮľƣεУǹ˼ɾ£һЩ
һֶӮ˶˵ᵧ¼ߵ˵ǰǽ뵺ֵһʥϢΪļʹȴЩζʺٶ༸ֻСľۣ͸ɾˣ
໹ӵڵɽǲŽƳ죬ǰɽīƣȻȴûʲôڵɽڼʯľ󷨵Ŀ̻֮Ѿޱȼ̣ʹҹҲ˸ǳĹԣȷǴֱʣ
ЦһлհɽţɽŲҴӲѣ
ʯǹЦǿ˼󷨴ʦרƵģڷﴣ˼ǧ꣬ɫûһ㣡
զüһɽʲôʣЧ
ûʲôر𣬹ؼͼĿ̻ʮʮֽӽ½ˣᵧ˿ڵɽţҲˣϣҷ뵺䣡
һԵľ˵Ҹɴȥ򸮵ְλɣʹʱֻɾͿΪˣ
ٺֵȻˣǵĻ᳤˾ԣľӲˣ᳤ĸܣ
ϱľԣǵžƣոҪҵľƿ۶ˣֵ
һЦͻأĽƣҲ֮ˣ¶ǵò
һ룬ջԾ࣬ǵĵӣʹǰѴ͸ɾҲҪлġ
ȻǰǼȻˣǰȥĵһĺͤʺƣСҲ˻ᣬȻ¸λǰһΣЦ
ĽȻкʶȤȻЩλϼһϲЦտ
˷׷ڿնټ뵺Ǻĵ밶Ҳмʮ
ÿǷƿ۵Ŀɥ˵ЩҪȥģһ¾ȫڸɾˣ
ɫһ˵ЩϼһҲ׺ľƣȱһϾͿڣڣӦⲻ󣡡
в֮Щ˱ŷȡƵ䷽
ȴûһ㵣ģȻǱԼΪҪ߳٣ûļӳ֣뼫ʯͽʯĴ߻ЧƵó
ԪͼڸҪĿռ䣬Դ󲿷Ҳһѹء
ҪľúˣλǰһЩҾͿרΪЩ
Ļһڣţ໥úľ
ֻλųȡһ֧ɰͰ͵ú죬˺ôЦ
ҲЦú쵹ǿһãֻҪԪʮղſʹãһԼˮֶûˣһҲƲ
Ļ䣬̸㱻ľһ߰Ҿϲ֮ĺˡ
Ƭ̵ĳźᵧͷЦһϷʵľͣȴȻ˼ǰԼͬʧ̬Ρ
ǺöֻǿʵҲܾãЩںĵҲ̸˵ء
ƿƵĽˣǴеĿľʹﵽˡ
뵺ո¿Ž⧲ʧ֮£϶Щ鷳
ȥܵЩأ뿪İġ
ᵧĴһǼʮڡʿǲλ˳ʿǰפأſȫĵͶַĽ赱С
ڶգᵧ֮ǰԼȥر⡣
īһֻ򣺡˺һʱҵ⽻Ϳˣ⼸ܹ׶ɽڣԼȥǵģ
īıҲΪѰ󷽱㣬ȻᵧںԼĹϵīĺҲûоܾıҪ
ᵧķͧȻҪǺӸ߼ö࣬ٶȾѸ˲٣պͷٵ޾Ͽա
񷣬ĺ棬Űŭ˾Σһһ䣬֮䣬ͷųƣռ½һ޾
ޱ޼ʵĹְص޾ƣؿĸ˼뾳綼һȫµʶ
ϴε˲ƾȫͬǰδеӾǶ׳ľɫҲԼδ˺ܴĸд
Х磬Ƶˣƺ¡춯أ޾ĺɫˮɢɭϢ
ݡ
ͧڿпٵǰУϵشԽ޾֮ĸ
¡¡
뺣򣬲ʱٵƶѹţɽٵĺںϷңԶľҲܸܵĪѹƵ
ǻ׵棬׵ĺԨ
ǺʱһĺУͷƤ顣
޾޾غΣԭƽĺͻȻ춯صĺХûκεԤףԴȻʱоԼС
չȥʮľڷͧԽ֮п
µʱ䣬ͧϵڿ½صӰӣͣڲԶһʯϣʯаɸߣһľ޽ڹĵƽϣֱָ죬ư磬ȥҪһ㣬һ֮дϴ
ɫʯŽɫµķģǹӵ׭ͣصĵͬճ״ۿɼĺ֡
ǿĽ籮ƣǿı߾ʿǷԽĿԡ
ƮʵоһڶûĲͨ
Ǻ籮ϹʱڵĲû֪Ϊγ½ʵ棬籮Ψһڣ˵籮д־ǱԴĽ籮ӵѹܣϱߵĽ˸ʱɴ֮ӴؽɳɢΪޣɼ󷨵Ŀֲ֮ǿ֮
ᵧĻһ󷢺ٴ籮֮ʱŨŨľ֮⡣
οͨ˴ʵɲ볤ʱվ籮֮£ѹϢʹЩϢС
ᵧЦ֪ͨĿԱǣҿţ
˵գ۾þ籮ǽ˸֮һǣԪ֮ײɫ׭֮


349 ҩɽ
ɫĸܵһ󶶶ᵧԪ֮Ҳʱ˻
ٿأ޴籮ǰһ׹һɽʿӰڰ׹ֳ
Ȼᵧʶ
ᵧæȡһֻݽȥɽʿӹԪ֮̽룬¶ŨŨľ졣
Ǻʿ˵൱ڷ׽뺯ʿ˵ƣǼð˵ġ
ٴο֮ʱɫԵ滺˲١
ͷȡһöлɬͼεƵݹ˴ν뺺ƣпռӡǣֻɱһʱ䣬һ֮ڱص˴
˵գᵧ᳤Ϲأʾһƣ
ʹᵧڴ˴ҲҪʾƣֻһöûںͣʱơ
һ־ǺͨɽʿͨõƣᵧڵΪܹӵдƣҲȨˡ
һƣҪؽʿϲ飬ֻнʣûͨͨĹܡ
ᵧƣɽʿϰ׹ʧ
Ծ䣬һ׹ᵧʾ̤оͷԶѣ
Ϣ֮ǰһԼλóһɽ֮С
һɽڴǰڲһ޾ǳһƬɽȣƬɽȴ͸żŵϢżܹµ˻֮
ֻǸᵧɽȺɽ֮˾ĵĸоͷһɽѾʧȡ֮һƬʱ·
˴ŨһͿЩܵͺһϸСɲİɫϸһ㣬һ֮Уÿһ͸оƸ¶һˬоʱһЩҪг
ᵧ֪״ĸоЦ˵Ũ̶ȣ˵ѾЩӽɽˣֻ״νʱ䳤ˣоҲûˣ߰ɣֻǺԵѣ
˼ǰУ֮һϿ֮УϿһһʯڣ֪ʲôԭѾѣ¶һƬĿռ䡣
ԭʯ֮ڣȻж죬һ޵Ĳҩζʯ֮ӿ
첻ѣǲҩζҲĴţѰζԴ֮
ĺ⴦ʯ֮ڣᵽĲҩζΪȾҩɽҩɽǺķڣ
ûжɽʿժҩô֮ụ̂
ҩɽʿˣ󲿷ҩֵģֻʿɷƿԽУ
ǲֻжɽʿڣЩɽڵļܳ𣿡
ҲȻɽʿļǲܽģǻЩʦơˡ輧ȵȵ»ƣЩǲģ
ͷʿִ£ǲҪȥѰǰǷԸһʱҵӦûнɣ
ᵧİɣǴеĿľʿˣþúܣ
˵䣬˿ٴԽҩɽɽֵСҩɽһֻǱɽҪö࣡
ɽ£ռֹʧӦÿշˡ
ѾжɽʿλʿҲûо棬Ͼʿܲڵأǵĵ϶ʿơ
ʱ֮һ޴ɽţһƬֳ
δȰͷλɽڳ𣬡᳤ּˣżĹֱһˣ
ᵧæֵҪټλСֵܣֻǴ·ѣ
һλʿСһڣΪ
æȡƣλǰãӦʿ֮ǰ㱨
ʿӹƿ˿СӣĴǶ֪֣ȰСֵһ䣬⺺ĳдڣûǰĴ죬Ҫ
߱Ѫ˵˺ܴãλʿѣǺбҪġ
һλЦСӣһβҪҡڵĳ棬ҲҪڷͧһ¶ĿֵܽûĳҿǺܵɽŸ̫Σգˣǿȥɣ
û뵽״ںλɽڶϵ߱ѪһںҲӰ첻С
û룬ĶɽڿǲЯģǵļ˻磬﷢Ĵ¼ͬںʿĹע
ͨɽŵ̲飬ᵧܿҵʿ˵ڡ
ҵʱ¶֮ɫɻĽӹݹԪ֮̽ϱĪ⡣
沿ͨ죬ĳµ־Ƿ΢΢ز
һĴһ£촽˵лСҸ׵Ľѣﲻǽ֮أ
һ䣬ִƣϥҪݣæǿн
ʹãǰ˵ɷ
ҵĴˣλϸ˳Щ˼һٰʮܿ࣬ÿһգǼ尾ǿѹΪζǲܣ˶˵ĳְ
óľľңɫΪһŵ˽꣬µӾм㲻ӣҲ𺳵Ľһв׷ѣһжõĴλ벻ջõӦеıӦ
ͷ㲻㣬Ƿ벻벻һٴĻᣬ뼴ʹµΪٸߣҲӵùֵֻʧΥ֮ղΪݣ
ǵȻνԪƵֻûӵù²ΥҲõϿɣҲ˶ĳͷ
ĻȻ˿̵̬м֮ʱһǻѪڡ
۾˸ż㣬վ뵽ԽԽ֮˷ɽ磬ĽŲȥ
񽥸صԺֵƣҵĶ飬ʮ֮ĽѾֵˣߣҴȥ
аҵıݵķɿ죬һĹһλ磡
˽ᵧһɻԻᵧ⡣
ᵧСⱲҪܵǰȥˣǲԺҲҪƺǰˣ
صܣǸ۸ģǰҾһС䣬Զǰ
ᵧЦҲûƽ˼𾴡
˵Ц䣬߹հ˹գͰ쵽ǰ


350 뺺
Ȼĵ羪ϲصǺǣֵܣүջյտר̴Ķûȥ͵һˣ
תͷᵧЦ᳤λֵܣǶӦٲýҪʮλʦֿǶ߶أ
ᵧһϻ̳Ͽ״ҿҪˣһξͱʦֹҲűˣһλҪˣ
εҲֻµӶƽһ棬绹״
Цʦ־ϲ֮תԪ˵кȾƵȤζȴʡмǰĺ
ᵧǺЦһпڸˣСӿмƷ
¶죬һЩʮóЩþүûҵķˣ
ᵧ׽Ц⣬ȡƿɣʹ
ɿȥƿ͹һڣ˲þֱþƣǺþƣޣͶţȷǺþƣ
΢ЦŸݹȥһƿᵧ˵ǰأֻһ㶫
ᵧһ˳װίʵ֣˾Σ
ȥһڣţᵧȷǺþƣȺõӻҪŨ֣
Ҳ޵ܲⲻ֮˶ƷеĻζƳǹ׵Ũν¶ܣ
ᵧȴҲ̲סˣЦ۶̼ʪʪЦ⡣
ţõ˵ô͵ȷǲ
ᵧǿסЦ˵Сƭˣеĺþƻûó
ϵıòһǿҵڴ֮⡣
ֺǺǵ磬ȡһƿƵݹȥ˳Ҳһƿ
ûһ˿ƿ˸ž
ᵧЦֻ֣һڣΪЩˣ
ͻСһڣʱоһŻԼؿȼգʱѪڣֲ²ĳ嶯
һţһŻ˳е̫ˬˣļƷ
һֱڹ۲ʱҲٳɣҲǽһСڣ˲մ飬ᵧЦѡ
ҳүӵĻˣȷܸ˴ϲ
ǺЦһƿƾʮˣǶ˼ҵĺ񰮰ˡ
ҡҡͷүʲôҽˣ֮ǰҿ۰ĵӣӦñˣ
˵ջһί״ȴɱŶһСӣˣôı˼ң
ϲӭȥôˣﻹδüȥݷ˼ң
棬ʱʿ˵ȴΪĵѾãϢ˸ˡ
ᵧҲǼǰ밲ᵧļͷλ᳤ӦˣҲʱʱǱܣ
˵ţõʲô¸ʮ磿ɲҲͷһƿƷһ£
еľƿֻᵽľɣʹζûһ˿ƻǳ˺档
æȡƿƣᵧһƿ
ΪȴǱڳ֮˸߳࣬ᵧĽһȴû̫ĸܣſڶȥ
ǣȫƤ˲䷺˺⣬ͷϸ̵ĲðֽغüһҾˣ
һεһûȫܽ⿪ж룬ʹ൱ɵʵҲЩסǿҡ
ڵѪͿʼѪתٶȼӿ˺ܶ࣬Ѫһĺˮ
һڻһȫͨ͸˳ˬ
ڳƴסЦ⣬ֱٴ۾һ˳
˿Լŵʧ̬ðź⣬һһ䡣
ƿԼƵģϻж٣
ûжˣҪŸ˼ţͱˣ
˵գȡһ̳ƣ֪Ҫ˾һ̳ȥɣ
żŵһﹻãٸһ̳
ɥȡһ̳ЩˣȻ˼ҵľûˣ
ЦһΪ㣿ˣȥһȥǰΪ£Ҷ˽⣡
¸мǴƴ̽ϢΪ顣
˻صһ䣬Ŷ
Χ׷ѯȥεʼ磬үӰҵƶȥȥˣ
еҾ˵ֻҪү֪ˣûʲôˣҲû취˭ǳأ
˵ţ˲ע⣬˼۾
Ц绹ǽƻúܣҲԼĨӣڰƷֳȥԼأ
Ȼһ˿ʧ֮ɫʵޱȣǶһ޶ĴڣȻŶഢһЩ
ȻȻЩʧˡ
ҪʲôƲϣҾ˺ҲҪһƿҪΪһЩƶҵİܴҿǻ
֮󣬴ᵧǶ̽Ƶ
ҲûпԣͰúȡһֻ֧֣ҪдͿˣú죬ҽŻУѰõģ
ȴһԵеϲһ֪ЩúĴڡ
ڰҲûע⵽Σֻ˵߿ˣ鷳ˣҽҵ֪Ƕ˽֮Ҳ类ѹθɾˡ
ᵧȥȥúֻЩͽ׵ҩҪӦò̫࣡
ǰһתͷ磬ʮ磬ֵܽӷ磬ʹѶңϹȥ
ʮ᳤ţȥȥ
ЦżģȥҲ޷
ߵͷҲصĵ䱻Щλ̰ʦ֪ˣﻹҵһ᣿бȷɣ
ƲƲ죬ӶЦ
߳þãصĵ֪ú죡ʦһ̻ᣬУ͸ʦִѶҪѺеú춼
˵ţȡֱ̻ˬԸҲͲѣֻǲ֪ʦֵΣıԣĵӲȥ
ᵧ·³룬Ϊ˹ֱǿݲ˿аµӽϸѡˣʮλӵŽᣬںҲպգʮǵӵлģӶƽͱҪˬ
ͷҲΪĻڴ
עǰЩλǰ˽ԵԼںķչҲһǿ


351 ҵ춯
ʱĿٴγ˾ɫĽֻһֶΣں֯ٵԵֻССĻʿƾԼںһƬء
ڵں֪ĺһ֣ȻҲЩ֮ǵĵж
Ϊɲʮ꣬ڵķչٶȣò˼꣬ͻ
ԤĵҪ֮꣬ǰѾԶԶ͹ʵ
Ҫ֪ʱ䣬ӻڵɽڣ󾳽绹Ҫࡣ
ǻԼĻܹһ󾳽磬Ѿ췽ҹ̷ˣλ仰˵Ĵˡ
ʱԼҲٵţʮѽ׶ɽڣڵʱ˹㷺Ĺע
ʹڣҲǺĶɽ֮һֻ֪ʲô
һж޹ؽҪˣΪʦ淢˻ȫ֧أȻ粻֪ʦ˽⣬Ͷ˼ĳΣ֪Ͽ϶вΪ֪ܡ
ı֣Щ⣬һ°Ⱥһ档
Լ̸֮һĹ°ֲͣĶΧ฽֮кܴĲͬҲ࿴ĵط
ǫãȴԼδΣʹõĺֶκǺ档
ţȴʿᵽɣʹľѰλʿЩʢ˰ࡣ
ᵧȴûһ˿֮⣬ĿһۣԼĽ̸
˼Լͽʿӣɫ䣬ɽѹӿǿһ÷ڵͣһ㣬ʱоϵĲ
˹ȴһƷХȥУѹȻɢǽڶƲ
ͣ
ʿ֮£ַһӰնȥƷơ
磬ΪΣΪϣű
ûд𻰣Ԫ֮йƿƶȻ𣬵ȻſĿγһɫķλȥռ䶼ѾŤ
ǰɫתУɽϵѹһ롣
̼䣬ѣ۵Ĺâ䣬ѵĹߣһŤʽɢǿĳ˶ȥ
Ϊ㣬ܹΪΪ𣿼ֱǹƣ
Ҳűһӣ䣬âһɢϮĳһصԽâͻأǼ䴩͸֣˳ն硣
âٶȼ죬ұ쳣Ѹͣƻ֮ˡꡱ졣
ȴû˿Ľţ۵һĨâһֻתٿȻǰ͵ƶ
ֱ֮ӿӿǽâײһ𣬾Ȼ̶
ײǷɽȥһֻƵİɫȻתٴαѿޱâӭǣԵƿշȥ
ҽαƴ
˾˲ջؽƣֱ۱㼱գۼα㻯һӰɼ֮
ϧθոճڷǰһƷ˲
أ
һ촫˵屻ػصڣؿڴݽһ࣬ǻѪ˳űǿ׼
缲ǰৡָѾס˵ж
⸺ֶ룬󻹸һλͷӰ߰׵ߡ
߹ʩ񣬡μϣ
ᵧҲæʩ񣬱ЦǺǵֹˡ
ֶλʿϯϣϣλᵧ᳤
Цûôʽˣ᳤ָܹȫ߱ѪԿ쵼зѳȷģ
˵գ۾ȻӢҲܹʵԶԶ߹Լĵǰ治ɫݵԣѾϷֹ̾ˣ
ԭλɽʿ֮ǰѾעˣᵧı֣ƵƵͷ
˵֪Ϊʲôһֱɱ𣿡
ҡͷŵλʿϢɽɢޣĸճ
ɫһ䣬û뵽ոͱ˶ˣλ˻ʿְ
ᵧɫȴޱصһ׼֪һ֪ʿڰжˣ
صף᳤ε֪ģ
ᵧصϴǰʿˣһΣȻδӴ˲ֵɱҸоһ֪ˣֻΪҺҲڰж²ģ
Цһ֮ȻʶǷҸ֪Ҳ쳣񣡡
һ䣬˵氡᳤Ե˲Ų̣Ҳȷԣʵ˿֮ţ
׵뺺֮ǰģȻָˣ
¶ɻɫ漴ΪΪһλ᳤Ϊʿ˱
ʿһλλλϣʮλִ£λΪҪ쵼㡣
ַΪãããϢããִã
漴еΪҲ´ְ࣬ʵûжȤҲǼǱȰֹ
׻˵һһ꣬ʿҪ곤ꡣ
ΪңɼģΪ󱲵ʿеס
Ȼֻ൱һʿɶΪɽڡ
и紵ݶͻֳ춯صһλɽڵԱذƣһнϴģ궯ܾܿΣա
Ҳͬ߱ѪңĴ취ֻҪɾͿԽץѶںȴܹʹֶͬεԭ
Ϊûȷ֤ݣп಻ĶɽڻʹС͵սխĽҲðΣա
Ϊɽ֮ˣǵҪȫڷɽ棬ڸĮȻֻҪûǣԼˣʿͷġ
߱Ѫںڰֻг˵ݽΪԡ
߱Ѫܹ֮䱳Ȼкܿܲʿ˼λ֯ߣʿ˲Ҫԭ
һʿ˰ҪԭѯһϾ߱Ѫľˡ
ӷ߱Ѫ˵˿߱ѪҵĸС


352 
οεնƻᵧִģ˫֮֡ʱʤĹؼһȫʤ
Ĳͬʹ˵ķ𵽶ãˣǳҵжд̣ǸոշϮ¼ΪԵӡ
Ȼٴͬնƻʹʵٳʵʾ磬Ҳ֮޷ġ
Ҳ˵ڶɽߵļʼΪ㣬ʹֶ֪ΣҲΪܹɽ࿹⡣
Ҳ֪ĵ֮ʱʿ˵Ҫԭ˽ʿ˻᲻ٴεն
ʵһҪԴͷİȫĺְڡ
ڵʿˣ֪ж߱Ѫ˵ڣᵧĳ֣п빫¶ûж
ɴϳӭӶˣֿԵˣЩ˵Ĳס²⣬ʿ˵ҪĿġ
ֻҪ춯˲ŻмѰֻû뵽ϻδ¶棬춯ͳˣɼ˵Ҫˡ
׵ڵ˵ݣȫˡ
ڴĵ˿Խתţʿ˽Ҫ˲˶Բߡ
ݹԸ磬λɽѸѺ⵽ϼӿϵΪס֮ʱҪˣϻҪӷ磡
ɽߺ˵ɼŵսˣ֮ûмʱֹΪԶɽ֮ս˽⣡ɽλɢޣʮΪɢޡ
ɽ֮£һʱʹǿʽܰɽ˵÷ֺ֪һ֮ʵж˰ɣҾ֪ĳʵΪɢޣɽλֻ£ɼǵĵжôǿ󣡡
ûб¶߱ѪΪǵΪ߽׵˽ɢޣʿ˵ʵ಻ˡ֮û϶ǸɲǵľֻһͳĹѣ
һΰ뵽ΪһǵϾ߱ѪڵһսǵĽҲ벻Ч
ᵧͷڵΨһõĿ꣬ЩϵĳˣҪǺܼ򵥣ǾǣһȫŵλɽǵһĿ꣡
׾ɽǸΪʹж֪Ҳͬĳ֣Ϊǵ뷨Ҳõԣλɽҵһ̵Ĺؼ
Ȼλɽǲܻжջ񣬶岻󣬵ǰնȴܻľϲ
˵ͣ˻ʿˣ巽ʵʩֻʿ˲ʸϣݸߵͲȥ׵ۣͳ뱻ͳ֮Ĵɡ
ʹ˵ԼеĽۣҲҪģɣҪĹ˭Իõġ
޾֮սǵԭĻ᳤ᵧᵧԼ˽ȡ
Ĺ㶼еڶλᵧڶλ໹飡
ͶȨߵͨҲάӦͺǿǿʳ㶼Ϊ棬ûضԴ֮֡
ڴ˿ǰƺûЩλȨߵձʶҲΪԵԭٱ̬ȺǳϿҡ
Ľһ룬˵ˣϷûЩ㹷£
棬ЦԼˣʵʵ˵ֲ⣡
ᵧҲ˵ôľô˵ҵţ
Ž˵ʵҵĽ飬ҲѾ˰ţǾǰҽμϢȥھһ⣬ܻһЩӬΧ
һЦ˵˵ôΪ˰ţ
΢Ц˵ֻǲ²ѣģ
ЦҪ˵˵㿴вȵĻᣬ˿ˣΪ壡
˵ܼ򵥰ûʮԿɽֵ潲˽ҽӷ顣ȻûнľλãƾɽʿԪ֮̽ʶǵλǺ飡
ɽǳҵһλʿ˵ˣӹɣʹףҲûɽҪɣǳı壬϶ϲΪӭҶӰİȫ
УҶף߱Ѫ˿϶ʿмϸĵľʮˣ֪˻Ϊ֮Ե©ˡ
Ц氡˵ĻˣСӻǹģˣ˵©ЧǱҲͬһ⣬ϵ𣿡
Ц£Ҳ³ΪԹۣǰ˾ͲͬˣΪɻǲпܻ֡©̫ûһ©ǶгֵĿܣ
ΪǾϵΪҪ룬ʿնͲ̫ܰΪϵΪɽ֪̫࣬Ϊ˻н뷨ɽûΪûüֵ˻ð𣿡
һ£Цͳ˵˲ʮְɣͱ㿴˶⣬ҵЩϵˣ
ᵧͷӵȷˣСӿɶλǰһĿǣŻῴеλ֪ҵնƻſ˸ͷͱ͸ڵն֮ʱ޸࣬ҲЩ޸ģ˺ȫʤ
ϺĺһЩд£ɱ
ᵧЦЦĵ˵ݳǵҹɱ⣿֮ķλ˺ڵ½Цأλ˳ʿǱնɱģ᳤֪ͨͬ𣿡
룬ٺˣ˻ôһ
Щ˶ȴǳһ
ֻ֪ȷ棬߱ѪڸҪ֯ߣҲ˽Ĳࡣ
ܹһ֮ʹɱô߽ʿȴԶԶǵϡ
Ϊڵ֮ǰŸոս׻ڣݳǵҹɱԪӤڰߵ½Һ󱲿ʵĴ˳Ϊ
ҲֻΪʵԶͬףȴ϶϶಻Ϊֶ֪Σֶβڴʵ
ֻǴ·ͬСɣɲΪԼĹͲ˵ܡ
ԣ˼ҼʱĲ˻⣬ΪӦһϻûоķҪȫҪﵽʹ˵Ŀģ


353 նķ
ͷ˼˺һ̧ͷ˵ʿ˵ʵսֻǰһ㽨齲Ҫǰǵ˼ƻɹҲջһʿڵ߱Ѫ˻ǳ֮ɽӴλ֮˻ᱩ¶ͨɽ֮ڣ᳤٣Ӷа·ɱ
²ⶼʵ֣Ϊǻѡҵȥİ·أΪʮӿһɾ޴ǳ㳲ǲһս֮
پ˰˽ɢޣкĳνֻ˼һڣˡԣ֮پǰص㰲ھ֮ǰ·;УҲΪ߱Ѫ˻˴жĺҲ
ɽڵӦɣķ·ɱΪΪɽ֮ĸһϵĳҲּλ֮һ仰һʿջУܴ󣡡
ⷬ˵ЩԶ׼֮¡
ܹɽ壬ȻҲһļƻ
Ȼķ˵ʵʩ㻹ûнǽĹؼһ
ЦǲˣǶͬģ
ᵧȴǾƵֹǲҪ䵱նʹãΪԵĻǴ𣿡
Ҳüͷ壬δļƻʵķᵧĻûһ⣬ɽڵʵ֮˲ڶɽǰܲãҲ޵ס
˲ҲеĴ㣬Ƕ˲ûк˽⣬һǣΪЩΪǡ
ֻ뵽Ĵ˵˶һ˿ӣȴķӦ
ЦҵƻǲΪ֮ΪΨһЩλͼ֮˴ΧȦķ棬뿴һǻ֮ͬһλʿʿһпܷж
ҴֻҪûʿ˵˲УǲŲᵣʿº׷ֻҪһλʿ˵ʿ⣬Ҷᴦ˵Ĵ֮£Զ׼ģ
ǽж̽ĳɷָһЩҲ᳤ֻ֣пǳ֣ʹкǣѵõĻᵽ֮ʱʧȥǵĿԺܴ󣡡
ҵķһΪնѣڶɽʿδγѹѹ֮ʱСӵֶһܹʩչ
ᵧڽʶֹ˵ͷųɽƣ㣬Կܷҵǰʧ
˵գ潫Լڵ۷״̬ɲǼ䣬Բʮɷ֮ڵˣڸܵǹ˵ѹɫ䣬Ҳ⡣
ͻȻ֮ͻǱ˳صļ޴ѹʹɢ޵ҲҪתԪ޴ѹ뿪
米ɽᵧЩܲסˣڹתŽЩϢĿ϶
ǿչת˲ƴ״̬ԪתţŬжǾٲάĳ͡
ȻȻʩии֮йһ˿ռնǰ
֪չеһ˿ƳֵͬʱͽȻԭʧѾټ
ͬʱԪ֮ٿȻ̽ȴ֮⣬Ӱ
ջѹ֮ƣڿռûһ˿£ӰȴٴֳĿɿڴ
֮ڣҲֻᵧʶ˲ƣҲֻѸٻظѣλ߽׶ɽȴڴС
ѹеļܣԪţʹԼԲΧ֮˸оߵϣЩ߶ҪԴȵѹ
ΪѹѹͷΧҲ֮ߣ˵Ϊ˼µˣͷһѹͿѹһ
Ȼ˵վֻǴ˵Ƿ⻹дʱ֤
ֻǶɽڵѹѾԶԶԽ֮еǿߣΪ˽ɢ޵棬ԪȫתΪԪʵѴﵽɡ
ƣȴСݰܹȫˣһɽܵʵڣλɽѵ
˶˵ı飬ǺЦ棬ѹѹƲңˣ
ĽͣɫЩתŶô£һ
˵ǰѹҶãһרƽ֮иʹиʱһ˿ռƣԽѣӳľҲƽʱһ
Ǻ˳ԭ˿ռƵҾûźˣҿ֮ⷢģѵûҵѹƣ˲Ƶľ뻹Ҫ󣿡
ᵧ˵ǰڻ֮ʱ˲Ƶ֮⣬ǻˣ뻹ҪԶһЩ
̽ţһԵȴӵĹ
ϵĵơ˲ţŵȻ𺳲ѡ
Ǵ˵еļͨոֻǻΪ˵еĿʣϾЩ½Ĵ˵
ϣȻΪʹ˵ʵҲͽζѡ
֮Ĵ˵й֮޲ֳ֮Ľôڶʱܹ֮
Ǵе˲ƣھţʵԵ˲ƶѾԶԶܴͨ
ȴǸо˾Ŀ£ȻܹѹѣѹûֱʩԼмϵ
ʹԼ⣬ѹӳϣȫҪĿֲʼ¡
ͷųȫƽ빥״̬ûʹиĻᡣ
ȷѵĻᣬǰԵеĶɽûпǰϮĲֻҪԪ֮ǰжϡҳļƻȷģǶɽʿǿڼʹãԪĲٿزǶɽǿֶΣ
ͬж棬ҵҪǶԵУ֮ǵȦĿģҲǵĹΧҵԪ֮Щ⣬һܣǼʹʶϢҲǰ֪֮
ᵧ˵˼ǹǰǶ˲һƱػɣնƻǹˣҪѵ˵Ĺڵˣ
Ц᳤Ҫǲһ㣡ǵκηӦᱻ˿ڣֻз֮Ҫľǳǵм裬ϾҵΪǵࡣ


354 
ҵĹ֣ǾĵͬʱҲת˲ҵĻᣬҵĿѣǸ෴Ӧʱ䣬ղ棬ⲻϣҲͬĵԣҼҵ飡
ͷþõķĦڵνԪ֮ԣܸܲҽһ
ǵҵľԤ֪־ѾܹӳԪ֮̽ʶϣҲ˵ҵԪ֮̽ʶܣͨʩչ־״͸һδʩһ͸
Ǿ˵Ԫ֮Զ̽ʶȴصı˷֣ʵ
ͷȫ̽˵˵ľκѡǷ¶Σɳ˱ΧΣգУҵĳҲֻͽȻ֣ǽн͸˵˵ķӦʱ䣬ҵжԽ©ٳԶĵľǵ˵ķӦ
ͷ˻ָ侲
˶Ӻ΢΢ͷ˵Ϊ˱ʱ̹עλûҪȴֵ˵ʵκ
ᵧЩ˼ʵΣǲλǰʼھߣֱ֪Ҫʽ
Цİɣ᳤նж෢ʮϢʱ䣬ʱǶңǲ̫ڽӽˣ˲ƿû˭ֹ
ɫ֮֮صİţֻҪѺɽ֮ѶϢԱҪλ棬ǽĿĵںδǲҪ·̽Ѱһ
ֵûбҪǽȥҵסǧ֮ĺǣʿ֮ҩɽܹλûҪݵ˵ľ巽λ;벻˹ǻзӦʱ䡣
Ϊ˱治һ԰ĳ꣬һǧ;׼пʿһб䣬Ϳʱ׳һ롪ȫΧɱ
ҩɽĽƿʿʿҲܹ䣬ֻҪ;бʾ԰ѵʾҲһ취
Ȼһ˳Ļǹ̶λЧΪԣһеǰֻнɱʿĳ֡
ҰҪĲˣǰʿùѺңɽͬﲻ֣еİҲͰ׷ˡ
ڻʱ仹㹻ʱ䣬绹ҪİţĸֵܳļϸӽɽĻᡣ
Ѿſ֮ҽҵפҲרŵʿڰмӣһŴϢչ
ʮ磬Ƿܹҽҵ飿ʵ
ңէһ֪Ҳ֪֮һԼΪУһл᲻ŹԼ֪֪ˣܹǰԤ
ᵽң룬˵ǺΪǿļ֮һʵڳ֮ϡΪĺĳУҲǺҪľۼأںҲһļˡ
ɽҵĵϵϵϵҲһֱУΪɽĸΪˣѾ˳߱ѪйĴţһʱ䣬ɽϵϵѹʿ˶ɽĳ֣ķ
ǳҵʵȻңڲȴ˵ã˳УȽϣǳҶʿ˵вһЩҶ߽ɢ򣬵ҵĵ̸Щ
油мλҵĹϵǱԹֱ֮ˣ߱ѪҲԹЩ˵ĴڣҲƵȫݵĿܣҲʿеοĵط
ܿܣǧŲΪֻʤд˽߱Ѫ֮ˣڴаķ֮ĺǿң߱Ѫ֮Բںֳˮ棬кܴ
û߱Ѫͼ㸲½뺺Ϊ̫ϣֻҪʿܹҳǵȷ֤ݣܽ߱Ѫں˺ǵռС
ԣѼ֤ݣʿΪеҲ߱Ѫ˾þòжҪԭ
ǣ߱Ѫ˵ֿݷȴĳҴ˼Ȳ
ѸٵĴңʿڽ߱Ѫ˵սȡʤĹؼ
ʿ˴˴ΰٵмõһԭʵûдﵽٻȨ£ֻҪǱ˿ڿӣҲֻĸԸϡ
ںЭ˶ʢҲʿڼӺ
磬֮ͨǼܣû̫ĵҶԼֱ˺
¶һ˿Ц⣬ȻЩĲɣʵһֱڰעŶԷĶۼ˳ţҲ΢΢һЦ
ʮǷʮλֳϵˣѵλֳܹ֪СֵܣұҪλֳлǣȿʮ绹ҪֳǵҼ򵥽һ£
ͷǱģֻڻʱһҪȥüӡ
˵ţ۾棬ʦҴԣԺ᳤Ҫ˼ҲҪ¶棬ֻҪжȷҪһЩ飡
ͷֵٻصȥɣǵк㱨
߳ȥᵧ͵Ҳᣬֻʱݺأûж֪ˣʱһӡؾ֮£ǴռѾ̫ãӡؾԭˣ汲
ᵧ¶ɻ󣬡ӡؾɻ󣬲֪
˵޷
ǰȻӡؾǴռ䲻Ӧ֮
Ц֪ӡؾԭˣ֮ʱʱ޾ǧ꣬ʱһ˽̽ѰһкϷҲʡãҪˣ
Խ̸䣬һˣᵧæվʩ񣬡ôʿˣ̻û𣿡
µӶƽݵģеȸһ˫С۾ȴһԲԲӡ
ʱʩ۾ȴϵƳ
Ľܣƽһ֣ԲԲӾЦ˻
վǰƽʱΪ֮һЦֵܹȻͬǷʱ˼ҿû㣬ܹõʦ࿴֮ˣںǲ࣬ȴ磬ЩͽܵĿǺý
æص񰮶ѣ˼ҵĵûпɱԣʧˣ
ƽЦһ˵ֵܵĴؽ綼ţɼһΪӰˣֵ֮䲻ؿˣʮҪܶڻЩú죬˵ƣûİãǶûеֿ˵ֵ˺˳·̽һ£
ԣãæȡһƿƽУʮΪֵ׼ú죬λƷƴڣ͸ֵһЩɣ
˽ԼͽܣƽһڶгģȴǸ߰úܣΪƵȺãȴеУ㷺һλˡ
һԳƵضʧɫƵƾƽĺַӦڴ


355 ͨ
ͬڴĻᵧϴοǱƽòᣬƽһû뵽һٶʱĺ
Ը֪Ƶƣûᵽһ˿Ƶڲͬƽе˴˾ƵĲ֮
ȻᵧԸƽ֮ļȾϲ˸е˼㣬·ǳ֮һ㡣
ľʾȣѾ޵еĶƽ״ǳ˶
ѾһյˣȴֻƽЩݵУɼľΪҲǿ˵á
֮ʱƽǺȻĸмİ֮ˣƷ˾׵ɾƣѾǵóԸˡ
ȴûͽ˽ŵ£Ӱıս
򵥰ѽտܷĽɱʱ佲ǶƽһʵȻһ˿
ʦİɣ˼ҪעֵܵİΣɣʣµľͽ
Цʿڣ㽲ķݣʦֵ磬Щ㼯ǣһȷϢЩڼӺʿһѵҲӦ֮£
ףƽɴĻӦһ֣תȥ
ΪΣôľԶʮ磿ǿ͸ƽʵʵдһʡ
ΪɢޣʮʦֵΣΪϴϾţǳƣΪҪһЩ
զ࣬ɢޣںҲһʵˣû뵽һЦʵò£˾˵Ϊ
ᵧǺЦƽ£µˣֵʮƽоۼԷɢڼĺԼһҵֻҪһ£ػǸ¶ǴʦоԣΪ治£ķ裬ȴʼղ٣ɼһ
֮ɫŨеľͽȻǴʦоԵת˲ߴ
εĵȰǰɽһƬأպʦǷҲֳ֮أ⺢ӵȴ޿κΣ
ͷ˼Ǻһ̧ͷ˵棬ǰɽбףǱ״ԭжһΪ´ԪӦѾתңںΪûӰ죬ʵĸǻ۸а
پɽɶţƾһ֮ҪΪѡΣտǿֲúܣΪͷأûи˿һת㱻ɲԣ
мöŽƷӦⲻҵ뷨Ǽι̸ÿʮ˴ﵽ㼯ڽķչҰ޴ΪΣ
ǰһ˼·ĽУϵϲŨң۵˾ϲ֮ɫ
취ʵҶ˼оŽļӳ֣׽ٿ˼ıϣļںǴδй飬ҲǵΪبŲ񻰴˵ҲΪ
ԽԽܣ˿ûǰ˵̬Ȼƣһļ䡣
ֻǽŽţȴһʧ֮⽥ӡ
ᵧЩĵʵô棿ǲʲôѴ֮ǣ
΢΢ͷйʦǧȵһأֻϧұн֮£ȴվûдʦ֮Ը
оæǿʯѪȡ˳Ϊ·ģ
ʯѪһѪ֮ɫһ֣㾪гһȥֲĦţ۾һ
ٿأȻ˫ϥأҪǹ֮񣬱ǿֹ
˼Щ˵ȻԵãǧȵĴټ֮ǧȸˣ
Ĳ£˻վ˵¹ǧأˡҲԣùʦɽ󣬲£
֮࣬æ˵Ȼ浱ʦѵΪף֪޹ؽҪ
ڴʱŶ룬էһʦʧ̬ʱһǰ档
еʯѪ̬Ѿָ
ɽ֮
ʦȻʿӴɽŹѺˣһ˱õĻϲ뿴֮гһλϢõƽѺҽ̸ʮϢʱ䣬ݱǾ᳤ֵĵ֮£ľҲУ
оƵȻϣһҪϼӼӣٻã˿˿춯
ͷӦǣͷ΢΢һЦ漴תȥ
λ½˽򵥵غѣȲ񣬡ϣķȷ֮԰ŵģΪİȫ룬ȥֳԼأʱػ񣡡
ȥ˵棬᳤ͬһҷͧѰʱһ˳˵ע;ҩɽʿ׼İȫб֤ģ
˵˵ֻ֮زȷʱ³ӦðѴδ
Ϊ䣬߽ɢ޵һλߣȻ֪ע
ʣ΢Ц˵ģҲԲʲô
˵ţȡһͭ
ǰһ֮ͭĽɫģ˴Ĳ
ͨ澪ϲĵû뵽ȻýͨͺãپͿһ֪ˣֻҪ跨֪ͨȥ;ЩΧûѵģ
ͨͨԪַΧڵľеľ
ֻʿΪĵ£ȫͨȫЧЩ˵Ҳֻǰˡ
ʹ֮ͨϿ̻󷨣ҲǸ߽׶ɽܸ֪ġ
ȻͨҲǱмģϧҵȵΪֻʱ俪Ҫ֮ʴҲǼΪأ½δ
æ֣ûǰǵķ֣Ļ˴ģǰľĲ𣬷򣬼ʹСҲҵܹģ
ᵧָĻɿ࣬ȴƵƵͷ
ãٿʱͶһ˿ĹУ٣ܹ뺺ϵ㱲˵ٮٮˣ߷ֹ˷֣ǧŲݴͲ֮ıԵĵЩˣ
ٺֱ֣λԺܺãΪҲߣϵһ˿ٻϢȴôҲı䲻ˣȨƵ׷䲻ڲֶΣҲ߹Ȥ
ȻϵĹȽŨΪٻԴ߱ѪҲŻ̬


356 شԵ
ԵΪٶ֮ˣһ״̬²Ըδʿʵ̫ˡ
游游λǰϹؾǰλ᳤
Ϊʢ죬νһıǸΪˡ
ʢ̤뺺ĵ꣬һͬɽ磬ļ¼Ǵǰʱ䡣
ΪΪһʢ棬֮Ī¶֮ɫ
ķһֱǺĳǿҲʿ˳ԱҪԴ֮ʵɲ⣬ʿ֮ǿ
մڵĹ⣬˵ʵҲǲͣİͣΪҲûʲôҫˡ
֮ǰ֮ᵧӡؾ֮£Ϊʱʢؾ֮ʱ˵ǧһĽ٣ô˽ȫȹ֮󣬱ӡؾ֮ʱӡؾϹؾԵܹõһ̽ĵĴԵ
˷һֱԺ֣ѧɣҲΪǧĽһԣʱʾ£ݻ
Ҳǹغµı仯Ӧͬǣ˼Ԥ׾ʾ
Ҳ˵ı仯˵ƶģҲ˼ԤףԤ׵ķߣԺҲƿߣ
ԣӡؾϵ˴뷨
ϴ緵غһó˴
ᵧʩɫᵧᣬ乧صƹҲмʮͷˣżȻĻŵ֪ǰҲ֮ˣֻشְ𣬸ԸĻӢۣĴ֮ˣȴûһ˿󹦵¶λʱʶý
Ŷı˲þû뵽ҵĴ˵ûлܹΪṱԼһౡ֮֮ʱһԸΪ֮Ըţ
氵ԷЦƤʵĿԣʱ֮أΪ˱֮ٴ룬شְ֮˵
䲻֪ᵧ޳ܵĹά֮УԼЩʲô
ȻᵧһתҲνİδҵһӡؾϢǰλ᳤ԵǧֻǷʵΪʢΪĴߣһ˼ҵĽƾܲһѣʢľԤԴ£Ҳʿܹͬʢ渣񣡡
ʱ̵棬᳤ʶˣǵһֱʢ´Ϊĵӣյأ᳤ܹ֪ģ
Щˣᵧӡؾ֮ȴ֪֮٣ܽӴҲֻ˵ѡ
Ǽʹ֪еأҲ¿ڵģνϾµջۣоڸλѬգﻹᵧ֮һһ͡
Ҫ˵Ҳ˽⣬ֻӡؾ֮£ǵʢĿάʹּأҲֻǶԵʱεļǴѡڷ֮ǰ˼ȴû˿⴦ϹؾֻƬԣ᳤½⣬ⷽҰﲻʲôˣ
ᵧ΢΢һЦûָ˽٣ӡؾȻᣬû̫ϵˡ
֮俪ڣΪʾ⴦ϹؾĿ¹شôûؼء
ο˭˽̽ѰᲢûϸֻСشԵ֪̽ʼĩԵɡ֡
汾ӦòΪܹ֪飬ҪΪ˵һЩʲôǡ
뵽ᵧ˵ǾҹϵˣȻҲûоأǧĿ֮¾޹ˣȻĸ߲㼸˹ڴµĽ취ҼȻжεǰЩ߽ɣ
ԣһȥһʵ౨ʢеǧԵ֮£ҪȥˣҲһλ᳤ִԵҲ˵ˣҿн֮°ɣѾǹʱˣ
ȴһѵҵĲ²ᵧֻҵ˰ɣ
˼жΣպӡؾǧҲʱޣʢ浱´Ա⣬ɲϵˡ
ᵧǽƻҲ취ȴһƸңʹպʢ׷Ҳûκθϵˡ
˵᳤ѵûйڴµһʢ浱ԣػ¿ʾɣæʵ
ᵧ˵ؿ϶Уֻһ仰ѣشԵ֪̽ʼĩԵɣеشԵһȴͷԣܰ⾪ؾȥҪǰȥһһ԰ɣԣ¼ȻʢҲûֻܱǶλشԵˣҲλһ֣ضǴؾӦĵȴɣ
ǲʢ趨õʱܵԼӰ죬ᵧ޶˵ĸ˼֮¡
ֻᵧΪûж󣬼Ȼһ仰һĪչȻ뵽ѯϾʢҵĳǣ
ʱпԣȻҲʵ飬ᵧҲûκβ֮
־͹Լҵ浱ûа齲Щ˲֪롣
ʱ淢ˣ㿴ˣǲǴӡؾʢеǧޣң޵ˣȴûʾĿ취
ԣԣԣ
ᵧ伸ͬ˵Թĵڴˣͷ֮ʱԹߵĻһ־޴ʾ
ʮֵأʹλҲ֪λ᳤ᵧȻ˽ġ
ֻ˵᳤ܲܽǴӡؾľʽҲ˵ؾĳм
⼴ʹҲǲ֪ģҲֻᵧܹˡ
Щˣһ˱ܿЩʱվ߿
ΪʱļøУΪȴ˿ûԹѰ˵֪Ȥúܡ
ᵧӰʧſڵӡؾΪһؾյУǧҲֻĵ߲㼸֪ҲΨһڡ⴦ؾĺǷΧȴ֪ݳƼʹʢڵõҲû̽Ѱʲôԭ޴ӵ֪ˣ
Σ˵ؾǷƶλãȻֻΨһڣҲǽἸλ֪ߣʢеشԵߣҲԼѰؾڣֻҪܹڣǲͱʾʢеǧĿͿԶ𣿡
ᵧ̽ʵ˼ǲǰؾƶĳһ֯һǴ֮ĻЩѰңԵУԻѰҵһڣ
ͷΨһİ취ֻøĲ֪֮˲λشԵ֣߳ʹ֣ҲǺΪպʢ׷ʴ£ҲеĻ˵ˣ
ᵧ˵ؾҪƶĻҪſԣⲻ⣬ֻҪڵĽ뷽ģһ޽ƣֻܹһ޽֮ˣпλشԵߣ
һɻ˵ôܿ϶Щ֪оûλشԵߣ


357 ׷
ᵧĽ͵֪Щλ֪ǿǴڣ˻Ƕ˹ͬſɽ룬е֪߶λشԵߣֻһ˾ͿԿˣ
⿪ǹ̶𣿡ŸԻˡ
⿪ؾҪƵĿھ뷨ӡЩھ뷨ӡֽΪüʽλ᳤İػ߸ӵеİףĸ᳤볤Ҫ˹ͬ
ӡؾڿĸ֮ʢûаҺˣԼû̽Ѱб飡
ᵧʵҪٰԲߵΪǷƣλֵģ
˵ͺýˣ䲻ϸˣԷֽΪΣÿһεĲ뾳ԻּɣƩΪͬһΣԪӤΪͬһΣȴӵͽλʼˣ
ᵧͷ⵹Ǹ취ֻӦȥλ߲ͣ
俪˵ð죬ҿԴҸһȷźϾʢΪˣ
ͲÿЩֻһ֪֤Զѣкθϵ
ʹûλشԵ֣߳ԼҲгˣºҲлشˡ
˵򵥣ٰ͸Ӷˣֻһѣʵʩһʱ䡣
˵ʱʱɣջдҪ죬᳤ȥʱҪźṫ۾ǣ
Ԫ֮̽ҵλôȥ
˼սţ֪䣬͵ʱ֡
ۺϸİмأйϢѷ
Ҵ˴ιɳʮɽڣǱΪеλʿǱʿ˸
ʿ˵ľ޴Ժ䵱Уʩͧȥᵧǽ棬ķͧ
ҲʩԼǺӣѵȺԺ磬ҷͧʻʿˡ
һ֮⣬ҩɽһȥϢ䣬Ѹٽķͧ
Ҳ˲Ƶҷ֮ͧϣԼǺϾֻһˣȻǺнƵΣ̽ʶǺΡ
ҩɽɽÿһɽȶпΪ֮
ʱѾ˾Ԫ֮죬ֳﷶΧڵһл档
ķͧչ֮һɽоɽʿӰˡ
ѸӦͨѶ֪˸ʿһ£
ʱͨˣ
˵գ˲棬תڷ֮ͧʧȻǴɽļʮ֮⡣
ʱķͧͻȻ٣ڿлûΪһӰɽ괦ʻȥ
ǺӼ˾ȴǼٶȣ·ȥ
ǺӺԱͽȻһ䲻ɣвһϲôѵõĻᣬ󹦵ĺʱ
漴ԪȫתȻ٣Ǻλ÷׷Ϲȥ
˱ʿ˵Ļϲƣӵ˼ָǱʿ˼١
ֻʮϢʱ䣬˱Ǻӵͣλãȴֻһ˳
ûԥֱ缱ȥ
˵ĵʵôҵ𣿡
ƺٺһ֣˵ֵܣԲˣ֮ǰ˺ɽɣǲΪ㡣
¶״ʿļαǿɲҪգ
ϲЦֵܱװˣΪƾһ˾ͿҶˣڴ˴ͣѵﻹŰֲɣ
һǵ̽ѰˣԻϲȻǲʲô
ҲЦ˳ŶµǹͣðɣȻΪа֣Ҿͽǳɣ
˵գֱ趯ĻԿռ䷨Ȼǰâɽʿ˳
ƴʧɫеǸȦף
δ˵꣬ѾԾ˰գϧɽʿѾ˽Χˡ
һγնݺиһ֮磬·֮Ȼȥ
˵ͺһһ֮ĹϬƷ
ʱĵޱȵĽ⣬ȻհնɱֱͬĽǶȣ̴ֱƷ塣

μٺ󳷣Ѿɼǵ˺ۡ
ǻϲΣĵѣĵֿͷܡ
ϧѾ˫ƻӳɫɣѣ۵Ĺâ䣬ǿȻ
ϲμȴٿȻϮֻо崫˺ѵʹмѪ
ƷҲ䵽ǰ͡һƷϲǿɡ
һӰʻȥžžĳǻϲȫѾã
˵ʵǳӦ죬ڻϲܵɲǣĽཻ´̶ײ죬ɵֹȥ
Ƿɽ֮жĿŷ˵ϻ֮£ӿ·֮ںϰģΪ
ɫ䣬˫۲ɫޱǿҵΣоٰȫ˷ë֮ڣֱ꣬Ļһ¡
ɱ
һһӿȥ̻֮䣬Хɫ˷ڼ㣬鶴ա
һĲҽƺҹգƵֱ۴Լޱȵ׽ͷܵԵĴˣѪ˿ϸɿݿҶ¡
ʶѾʼģƣʱзŨŨ⣬֪ĺȻſ֮ȴΪλɽڣ粻ֹԼ˵Ľɱû뵽һʿһԡ
ֱǳʧûʶһž޴ڵ塣
ʱնУﴦĵĵȴŸԱѶϢ
Ƚ˼ʮȻ䳷ȥӰͨӰͻأĳ
漴Ԫ֮ɨľʮɽʿڽͷӶ
ƻҵŤһ༲ٶҲһ˲䱬˳Щɽʿľ˲˼ʮɡ
ʮɽʿмѾԾ˿Уڵϵļڴʲô
ľʼտţûһɣͷţȻѾһŵĶɽʿ
ڣľʾԾеļڶͣٺȻٶԼķʻ
ʼոомԪ֮Լⲻľ뻹ɹ
Ҳ˿ı仯Ԫ֮ȻڹעԼ˿̵ÿһ˿Ӧ
һǿбƳһѪ˳ǣأѾһ˿Ѫ
һٶѪٶȻࡣ


358 ۿо
Ȼ٣ǵϵļҲѸա
ڽۿͿԿɫѿ촽԰ûһ˿ѪɫȻٶȲ˥鸡ƣ޺֮һ֪͸֧ȵı֡
׷Сӿ첻ѾƳ˾Ѫҡ
׷ǰĶɽʿѾʮеĺѾмɴϮ
·֪ƾԼĵоӲǼ˵׷٣ԷշУһïܵɽֱֱȥ
һӴɽֵĶˣѾ˲˲ƣٿȻ׹䣬صĵڵأǡǡ˽ļԪ֮
ӴǼ䣬Ȼʧֻһ߷ڵϣ廹ڲסĳ鴤š
ֻʮϢʱ䣬бĵӰ׷ϵĶɽʿ
СѾˣ㿴һģӦǱ˵˷θټϺݺݵص䣬Ѿʼˣ
ôϻǰ鿴һ¾ˣ
ֻΪһ˻δߵǰãȻͬľ
ֻܵɱͷƤ顣
ߣɫ仯ͷҲصĳ˺һһֱ̤֮ȥ
ݡ
ĵӰ𣬻δ͸ŨɫˣλڰյУһ쳣ǿϢ
ʮӰͻأڰգϢƻԵˣֱļ䵽Ϸ
Уʮâնµıը죬·ѹĵˣâӹľ֦Ҷ졣
ʿ뱩ȣת£ֱۻӶ֮䣬ǿҵϯХһɹǿͷŶ
飡
յУһը쳹𣬱籩ѸٽǵӰûնѣַ俪ȥ
䣡䣡䣡
˵·ǼµƿնͬŰѹǣ˵Ļ˲飬հݽȥ˫ۼۼҪݻ˺ѡ
ʱӰ֣޷ܣֶãֻ֯â㸲£ǽ磬ںڰкХ·һ
ۡ
ǵͲƵĲĽиţһʹϮȫǲԾƺ߳
֮ǸеԼ˼ά޵Ʈɣ·ʹҲȥѾʧȥƣպʹת
šͨϣľʬҶĵϣѪһء
ʮɽʿʹһзڶ̶̵ʮϢʱ֮ڣǰλ׷ɱߣѾΪľʬ塣
ʱɽڲŸոոϵо֮ʱǵѾʮӰס·
УΪ֮һλɢޣɫȻأȴûΪǰһǿ߶仯ǿѹ֮£λǰ̤һ󻺻ҵǺ֮ˣֻΪ׽СݺҵɽʿȦףѵԼȫ濪ս
еʮʿɢΣһ˽ɢȺ߳λ˵ȫ濪սҲ䣿Ϸоԣ´ӣĳЩ๴ᣬͼıҵֵܣָ
ҵߣڼоԵĳ֣˽ɢޣ޵аĴˡ
Ҳⶼᣬɽ޹ǰֵܣֻҪǰԷһ·ҷһĲ
ȻѾʧȥ˶־ڶķۿоǰҲʧȥ˷ŵĵ
оüͷһӣһƥͻأ˦ʮһɴϸľȻһӰⱼ
ݣݣݣ
ӰٿȻǵӰءһ죬ʩӰʱίһš
һ˷أǵӰصڵأ¹£ֳһɫҰ׵ӡ
߼ǰûмǵˣ
žž˻ѣͷǰѹѹһȺˣܵһ쳣ǿϢɫԻͻ䣬ֻǸոճ鶯һ˸һϣһָ˱ٴʹȥ
һֻͣһڵĶ
ʱǰıˣоԵ˵磬߱Ѫ֮ˣ
о̣΢΢¶һĨЦͷֵܣվһԣΪڶ
˵գߣôͣҾȻ߱Ѫ˹һ𣬿ӾֵΪסˣ
о̧𣬳һУʱʮɽʿһ˹ȥ
˲Ԫ߷£Ƥһɫ֮ϣһڵһӭļɽʿ˹ȥ
䣡
ɽʿһʹɢҲǵֵסںȻбɣ˷ǰۡ£ߵﴦһƬѪģ
һ࣬ʵ´ݵĵײһսɽʿʮΧ£׷ɵڵء
ʮ׵ɢޣһصʱӰԿƮΪ׵ı档
оæʩ񣬵û뵽ջ񡱣ָһӣֵһöжϴΪ߱Ѫ֮ˣһڶʮ⣬ͼ˻˺ֵܣ
Цҵһ߷һλбմȴϱ緢ˣ
ǺһЦԵ˵ôȷһԱߵ߱Ѫ˵˾ͻ
䡰ۡһ˳⻹Ǹʱ̱߱Ѫ˶ţ㻹Сð
оǿסЦ˵ʦЩ²ô죿ʿ˵ô
ͷЩͲùˡת䣬ϸϵһͬȥȼЩ˽ȥҹʣͰźˣ
䣬ʮӰȻϵˡ
վǸŴȥϾķ²֣ȥ⹦ûˡ
Ҳٸʿ˵ļʮʿߺżȴ⼸ʦֵܡ
оԵ£һһ뼸λ˵Цţ׷̤˷ͧ
ʱ󣬷ͧһ޴ׯ԰棬ƻͨУ¼վǰȺš
⴦ׯ԰oɽׯȡԡܾγoһΪռ֮ء
oɽׯĸɫ֮£ᵧһһʩ
ʮλӵУԴʦоΪΪ˵ãͬΪɢ޵ƽϾӿš
Ϊ֮ͣ˽׵֮䣬ںоλ˽ɢ޵ĴڣҲһˡ
͵١͵»Ϊһ˫ֵ̥ܣɢޣ˵ĳһģһʹǼˣҲ޷˷ֱ


359 з㡽
Ƕ˾ǻãް֮߰ˣȴȻһĻ䡣
ǲһЩ飬ԭǾĺ
ûа취ںĶɽڵУļϡ٣ֵܶˣҲڸոս׻ڣ뿪˺
˵˺Ҳֹ߱Ѫ˵Ǳߣ͵ٲסĿڴһӣӺúõɱԺ˳֣һɱ
º棬ΪλֵΪ˵ߣһԵǰ
ԭ˵ʦɥ֣֮ǲ飬ֱ׺֮ǰǲֵ֪ľ峤ࡣ
ֻѾ˺ǵ˺֮Ѱ˾ۼķ۳ǣΪĵ£ʼղÿλΪֳߡ
һα˲׷ɱΣʱ̱ʦ־˺ǣݵ¡
żʮ˵ΪԽԽߣǵĸ֮ĸ
ֻ߱Ѫ֮µĴݻ˵ĸʿ˵ƻ
˴˴˵硢߸磬˱Q˼ˣжпܻѶʲôһǳǣʿ˾ͻԳչһϵежֻ֮ǰǧҪȴʱһ򾡲Ŀģ
ͼֵܵͷǵҲСˣеػǷֵġ
Ե̸ţʦоԸĿʼ˷׷̤ãʮ˼һž޴ķϡ
ĵ˷׷֮֮󣬲ֵǽܡ
ʱдӶ˺档
Ϊ㽥ǵĶʹ˶λԼʦ࿴øо
桢ᵧ֮󣬱ܿλʦֵܴһƬ
ȦֳոӵŨңڴʱƽˣλֵܣֻ֪ɣʹǾֵ֪ﻹɾƣ۵Ʒˣۣλʦֽ
վ˵ֳƣбˣǣֵҲһģȡλʦֵ֮ǰҪǵʦſɣΪ˾Ƴģмĵر֮󣬿ҪҩĻȡˣΪںΨһˣʽҪҪЯú죬ſԻȡʦ˵Բԣ
絹ǽƻĿԣ˻δʼ֮ǰ͹˴ӦȻֻǰ뿪ЦС˻ǻӦġ
ϧ֪ƽѾƷˣЦո㱻ƽһˡ
ۣʦŷ㾹ļթҪʦƽ㣬Ȼ᲻㣬ϣʦ˼ҿɲûͬ⣡˵ţĵ棬ǲʦ
ĵǾһǹལֻǹϵеһַʽѡ
ȻЩӴ඼Ѱ׷ԲԣʼնǺ
˵Ҳòֵ֮ĶǹϵƣҾͲ̬ܲˣۣΪɽУʹʦǴӦ㣬Ʒ֮Ҳ֧ˣ
Ļɥȴеӵǰһܵõʦ֮϶зͬѰ֮
뵽˰۹һڴЦѡ
ֻӶ䣬ʮƿƱϣҲʾңһε벻óһ
ɽڵǿǵԶԶ˴ڣû뵽ġ
ƿһУвڰûһ˿ľƽһ̰׷״ƿ
Ͳþˣʱһš
ʹƷƵǶ˵ķӦһҲû̫Ǽͨˬ׵ľþ㣬ܻ鲻Խؾ̾
϶ϿŶƽԳƾɶ꣬ο
ƽȻĦŵƿ˵һֻԵŨԻĪڴˣȴ֮ʲ棬һ־磬־Ϊ˵гƣǰǧζ֮Ҳմ־ǶϴӣⷬɽХϴӺ󣬲ĲǽѣǼܣ
ƽĻףϸϸƷζԵĸԲͬ
ڳ֮Ҳֻû˿ĸдֻһĵرһָ߶ѡ
ʶģ۴˾ƵƷΣôҲ߲˵ľ硣
ֶƽλĸҲƷζζζɡ
߸棬ȴǶԶƽⷬд࣬û뵽Լλھͽܣһ졣
½οͬʱƳܵһƽȻĵͽȻһǿ𺳣
𺳲״ľΪǳ費ıԹɢ˭ĵϢԼĤݡ
һϢ¶ȻɵĵԼԿܵҰ
ǺڽɫǷӣͶӢˣ˸ŵĪâ
Ǽ䣬ּ೿׳ɫзӢŵС
ͨһ˫Ϥϸ΢ۣ֮ʱı飬ĵ׶һС
ӵľһοȴž޴࣬صĸѾԶԶԽ档
ƽ֪ͨĸ򣬶Ѿ̫ͼˡ
ڤڤе翣ŻĵĹ
֮ĳ̶ֳϴȻߵ־־֮ܿܿˡ
з㡽ˣ֮֮
νɸģܿܿһдգˣԸֻᣬչᷢչΪƿػ֮ˡ
ڵ˶ǣһζԵһζ׷֮£츳ԣҲŵ壬ҲļֵкʹС
ﻯˣѾĴˣѾԿ׶ȴ֪ÿһģÿһ֪ÿһ֣ÿһ˻찲ţÿһ֣ÿһϲ͡
ΪζϵĴߣӺͿһС
ҲֻлعԣԼʶƥʶﵽ˺һԹ񲻱ĵ
һУ֮ԵΪΪΪΪ磬ٿˣȴۣϷԣԲΪΪΪΪ
ʹֻһ˿Ƥë֮ĳʼ֣ڵɻܿеľں


360 ǧ
֪䣬Ҫת˵սС
мλʦֵܸϵʱЩûֳܹҲսŷٹȥ
ԣΨһȫ̵Ϊ˵׷Ŀꡣ
λʿȴǾ߱Ѫ֮ˣ⻰ģˣҲڵΨһһλʦ
ͷ˶߱Ѫ˳ԱĶһģһֻû뵽ĵ֮ڼʮɽʿİΧȦڣȻż񣡡
о˵һɱ֣Ѿϴˣûб֮ǰǵǱʶֹͣĳֻٳɹɱ֣һʧȥϣǧ࣬Ҳбһ̣
˵ݵõ֤ʵôǺһλ¶߱Ѫ˳Աˣ˵ʱ˾ĵӶ߱Ѫ˵Ĺעһ潲λ߱Ѫܹ֮Ҽҵ٣ܹУͱ߱Ѫ˵͸Ѿ޿ײĵزˣ
оԺΪȻֵܲŸո߸ʱǣʮʿǵϢԴҲȥ߱Ѫ˼ҶĳޣҲ˲̵ĵزˡҺ֮ͨޣ֮˻Ǳʵʩж
ƽ˵ûоԣ˵һĿռ̮һ϶Σˡ
ͷǣԣڼ֮ǰʿ˾пռ䱡֮һЩǿʩδȻδس׷ٿʱܹķӦ
δ濪˵жɽʿˮ֪Դƾһ㣬Щλ߱Ѫ֮˾ʹڼ䲻ĴЩļһǲױ¶ⷽʱд⣡
͵ʵһοгҵֱϵ
ֱϵĻֻɽĸˣֻûֱӳ棬֤ݵռǺбҪġоȻ֪ͼֵ롣
˿ֵû棿λֻһѣôһʿþﵽĳЩĿģ
ҡҡͷȷ᳤Щ߱Ѫ˵Ϣڴ֮ǰ߱Ѫûб¶˿ߣЩ˱ֻû뵽˸ոյﺺ˳ΪҹжûʱλӴ
ͷ˵֮ڲǱ߲֮£Ҳȷй¶ʿ˵ͼǲ֮һ϶ĳ֣Ϊʿ˴˾޴ȱڣԽƺа
ᵧҵЩֻǾҼ߱Ѫ˺裬һεľɺ³ںĴΣգܹЩǷȥҲ̸󾡿췵أ
ɫӦõģͻټˣǵΪںȷɱأ
ʵףһʿ˰ٵһҳֵĿģ֮˵ֻǹûʵĹѡ
һֱǣűߵĸоЩ޿κΣΪĵ£ʱԼ
ֻʿ˴˾Ҳûʲô֮غΣش¼ӦʩҲΪ
߱Ѫ½Ϊ̣ΪӵĲĵУǳڣʿӦţ϶ӵС䡣
ڻյߣλڵǺεȵλ´ӴԺģ
ûĴڣڻңݷйǱĽ޷ġ
ΪԼʵֻһصС䣬ٶӢᣬѪȵĽҵ룬ҲΪ꼻һˡ
ʱϵ¶һƴ֮ɫǳǳЦݣĿ͡飬·ǳ߿Լ
ȲŻȥȼ㻹ҪһһǧȣҵЩҲҪȥ泤̾һʦҲмʮûлȥˣýҪģ
еԻɫЦûʲô£Ժ÷ǽ᳤ҲȥǧȿǸõطɾҲΪģ
˵գվϻҪҹϻʿˣôķ²Ҫ
ߺоԽǧ˼ںʦţ޵ıҲΪƻƶ¼ףʿ˰˸£ǧڵܹ˳޼
ǧȶ꣬ڼǧǰҲһֿĹڣʹáϧǧһ漰ڲ沩ĵУʧܵһһ֮»ȥˡ
ǹԭȴǧȽطţǴؽҪһֽʯѪĶֻǼǧѼãʹλǰ˶վޣоͰ˼ҵĶʦ
ǰ˼ҵĶʦ֮ǧڲ𣬼ʧ֮࣬˼ʦֵܱ׷״ȥǧݣںıչ
ʼնǧһ˼˳֮ǧȵ˥䷴ٳڵİŽᡣЩλ˳֮Ҳص̽ã֮Э飬ܹѰʯѪٴοؽ֮ʱǵʽ֮ա
ص֮ǰһʣʮλֳΪû˳ԭɣ
оԵͷ˳ǧ֮ʱ̶ûоǧȵļʦ֮κ˲ɽ˽ԴڣЩλʦֵܣûһλõʦ˼ҵľ
λмǧ֮⣿
ǵȻ˼ҿڣƺΪʦʣǳ뻯ݣôۺѾõˣ
һθλֳͿԳԸˣҪλȫȥԭˡ
ԣλʦֵܾǷ˱յߣס˺еڴһĿȻ
ʱǣһڴȻڴǻɡ
Ц֪ԵɣͰѱоƺˣǿ᳤˲٣
ſڷоЦģ϶кϢǺȱû⣡
˷׷׶ƱһǼƷɣʹ𣬶ʵ㲻óͷҲ΢ʾһǰĲѡ
ᵧһɪģЦͱˣ㿴һ񶼷ˣ
ƵĵΪֵ͸һʯѪˣؿǻǧȵͬҲָտɴˣ
䣡
Ȼв²⣬²ĿȷȻ˵ľ
ʯѪǧδһ˼ֻһ˵еĴڣؾû֮ſ֮
òϣĵرеƷϡ
ǧѰ˼ǧĶȻҵˣ޴ϲȻЩϲ


361 ʾ
һƬ֮оվѹƽ֣ص˵ֵܣǲϵظǴϲʯѪļֵ˵ʮתĹؼǧȼɽʿҶʦˣ
˵գ㹪ʩһ񣬲Ӧ˵ҲվоԵԡ
ʵֵʮˣǧȻûʲôӡ󣬵һݣݿʦܹڸǡԣʯѪݵı֤ҵһݣ
ʮɽڱȭ֣Ϲ̧ͷʱмˮ
Ƕܹѧмֻһ棬漸ʮǣǱǿ
һ뵽ԼĶʦӴ˿ֻûʧнѳм֮
ʱǣĵ﷢ĶͬУҲѸʮ˵С塣
ᵧڳΨһһλˣصգҲֻʺϴơ
λǼĺ£ǲܾһֱôվţǹһףõһ̲ǣ£ҲֻƿԱˣ
ᵧĻһ䣬žѹ׷ȡơ
ǣݵƽ֮еˬĺУֳٴŨ
ɣʹʦֵʮַᵧ
ֻά˰ʱ˹붫ᡣ
ֳ֮û˿תԪþѹĵ黳ͷų߸֮֮ĵһҹĿжɹˡ
峿Ȼӵʿ˵ĴѶƴǲ˵ĳĻͣʮ˺ƺƵʿ˶ȥ
ǰհսȻڲ˺䶯ʿ˶ԺﲻʿӰ˽ѶɵĽš
ǰ̽ĸҲˣϼڱԼԺ֮ķͧʿæµա
ͬʱǧĺǳڣһȡլԺһλպ׷վ±ĿϢ
غһһԴֵȺѲ壬үĶɽȷʿ˽ˣѱȥΪ˳ɳʮʿҲѱ׽ãгˣˣ鷳ǵֳץһ߱Ѫʿͼɱ
պ׷оţһ֮ˣҲЩͷˣ䲻ҵϵүүҲһ֣˵˵ô
˵һүҪд鷳ˣʿͼıɱΪһ⹴;ɱ߱Ѫ˰н˵شɣһ˽ˣ
Ϊֱϵұɱһպ󣬺ĳѾʿһֱҲ֤ݣһʱ޷Ѻ߱ѪϵһһǵͷԷȣ˵çײ飬ʿ˵Ȧ棬뺺Ȼʿ˵״νķ𣡡
պ׷߳˰Σһֱֱϵãǣ壬ǵʽƲʱˣȥһϵ֮ʱˣۼˣһʱȫλ
ɽȥպ׷֣߱̾ǻģԸܹӹһ٣
ԺﴦүҵĴլʮʿһá
߸λүʱãһ˿ıպϼ֡
һڰĵ˵үҿǷȫСǺݣʿ˶
үе⽥ŨƳһ۵Ҳ֪ͷԣΪһܱ֮Ϊмˣ˿˼ɣ뵽𣿡
ɫЩ԰ףѾ֪ͨ˳ˣҸѾ·ˣ
飡
үĴһ¼ŭ⸾ˣʱ־Ȼţǳ˽ʲôʿʾ𣿻ʿ˷һұ㺦ˣ
ɫһҽʮ꣬ү״θԼ𣬲׹է¶øʱ˵ҵĲˣһ飬ҳҸ£㾹ȻΪƾҾͿԽųԣһһ
үһվŭеҲԺ飡ҾҪˣ˴ֵزΪǳһᱣ㣿ȥʿ˸Ҿȫˣ
ŭһקסүؿڣǳҹǱԼ𣿻ΪңңҪԳ˧ˣҷһû뵽٣뵽Ʋ壡
ȺһĻﴫɩ粢ûʲôһжǳģѵô˸𣿾Ȼҿ԰ﵽ㣬سҲˣ
˵֮֮
˵Ҳ򵥣һֱϵϵ˽׵һҲڳҡ
ֱֻϵϵ֮以ʾͬʵϷɢʵϾڳࡣ
֮Ͻͣ˲ȼ֮޳ڳĳˡ
һʱ䣬ɽƽӿ𣬼ʮɷԲլԺռ䣬ۿɼļ˵ԺӽſŵһֻﹷѹȥһѪʬ˲䱬ѿ
ۼƲɿƣŭ֮£һưǰļΪ顣
һҲʾкһһڷŻ֮ܵϣȻһը죬󻨻ܱըΪ顣
ܺļɹɫУڰд˼ʧ
ŭؿһһѪ۰һʵ
ҵַǷʱᵧһׯصʿʾķ
߽ɢ޾ʾȥҪ࣬主н࣬мдһλߵȻʢȻ̬ƺǺơ
һ߱Ѫ˻ľסˣ°Գ֣ҲΪЩƺ󣡡
˵ķʾȻͬǵ
ᵧ˵εĴ뵱μƣֻͬʵĲһϵа˿һŲ飬еĵ򣬾ҵϡ˵ʵޣû̵̫̫ȡĽʽҲݽ
Žڳ㣬ͨ򸮵ĸľͣϵᣬȫжʽ
ʾȤǶϸ΢ھ̣˵Ľ̸ʱڹæʾĵͷһô־õĽһ顣
ᵧϸʾĵϸӡ̣ټҹĹգ״ζһλССĻʿ˼ĺġ
ֻʾĿûκα仯ʹ޷͸롣
λʾļǣԳǰеһ˿ب


362 һ
ǰ߱Ѫ֮䣬ŵĴϵ֪߱Ѫ˱ǳڳʦһֱиʡ
ʾɫصĵµľʦֻһȷʽʿר֮óֿԣһǾԤ֪ĽǶ⣬Ҳһλ͵·ټ˵ĵλڳʦ֮ϡ
Ǿʾֻеһս棬ľʾսλڱļλãһ˹½Ҳ뻹һս
Ǿʾսȫòֵ߽ϵɢòʶãֻһλ˽ɢµĴоơǼλŽɢȴϳ֮սоԣɴ˿⼸λŽɢ޺п߱Ѫ֮ˣ
Ľۣǽ֪ģɽ֮ͨĻ֮ϡɽûֱӵͨΪﵽλﵽʦ߼ϣпܻ᲼ọ́¾˿ɽ䵽䣬ѹƣΪᳬŽɢޣ൱޽ӽɵΪ
ôˣ˵˴Ҳֻһˣٶ˿ռĽƲͻᱻɽ֣һ˻ˣܹؼңǲֻһףѹҲƵĴԽ磬ٶף͵ڶ·ˡ
ǳжǼλ治òľŽɢޣǱѹԺˣΪŽɢ޲ˣ˶֪
ٽϾĴϵ⣬ǰֲ²ⲻĻôʦֻеһλߣ֯ߣλ֯ߺпܾǼλŽɢеһˣ
˴˴ᵧһ亹²棬˵ս̫ǿˡ
Ҫ֪ɽڲͬλ֮ʵܾ޴һɢɢ֮Ĳ൱һ󾳽Ĳˡ룬һ𵤺һԪӤ֮ûпɱԣϾǺ˲ɱǰߵ״
ֻŽɢޣ⻹ûзǰ¡
ֻҪ߱ѪһһŽɢʵ˳֣൱ʮλ˽ɢ۷ˡ
ɴ˿ɶ϶ⳡսʱûи߱Ѫش£ûжôǿĵֿʧǳ顣
Ψһıǣ߱ѪѾųˣҲı˾Ԥ֪ս
ʱʶһĪ˵ǰҲ²ǰֲ߱Ѫ˸ûôǿʵԵĸǣ֮߱Ѫ˻սΪĶɽǣԵɻǼ塣
ɴ˿ɼ߱Ѫ˸û뺺ֱӽսʵǵʵѾ˺Ǿ͸ûбҪһ٣ֱӰսˡ
ľĲ߱ѪһֱСҪԭǵʵ뺺ֱԣȻ֪ĳ߱ѪҪʱҲҪ׼
нһ߱ѪѾݻˣһֱСҪԭԣĽǣ߱Ѫ˲ûô£Ҿ˽⣬ɽ֮ͨҲûô׵˵ϣͿΪģżĴͳɹпܵģҲп޻ص֡
ʵ£Զ˵ģȴֻ֪ҪԵ󷨻ǽƣ;Զ޲ĹܣɽżȻͨѰƵһ˿©ֻҪһ˿©ãƾͻԶ޸һʦĳʶ֪
һʽĿӣԷƱҲִУûֱǰͲյʤ
ᵧɫޱ䣬û뵽˵Ϭ˿˼ɺĸܣǷ˴ɡ
ǰˣԽ԰ΪǿΪȵ磬·ϵѰ֮١
д֮£ᵧתȴҲҲʽ
ļ䣬ȴʾȻЦɣЩǵλţ½뺺֮ңıҲηǿȨʢƣ˵ǴŴ֮ˣǲ־֮ңҰ
Ļδ䣬䴦һ׹â߳˽ʮλߣо桢ˡ
̽ýƵĴڣ֮ԸҽϬжϳʾԼ̽
ЩλصߣΪ˼鴫˵еš
ʾóĽƺģƵķӡɽСɣȻ֪ľԴ͸һ̶ȵĽ֮ɽļû˻ŵġ
ǻǵ͹ͨ棬ʱռƵļӳ֣ɽСĲ类ʧȥЧܡ
ʾ²ҳ©ܹӺ߽ײǿߣĿ˵Ķ
ôЩ©Ĵڣͳ˵ʾͨһַʽ̽Ȼ֪ǵľĿģǿƵе©ԼĲͬӦûϣĽ
⣬Զ⿴ˣȥվ˵ĽǶ˼⣬Ȼ㲢һϿɣ룬ȥŽıġ
漰ǴǣԼı׼ԷΪ⣬ȻЩֱס
˵ӦǼʱķӦҲˮɰȻ
ԣЩλʿ˵ĺĳԱŻֳ˵ľϲοﵽЧ
Χܸߣպ˺֧֣ɽµˣŻиõ
֮һǿǧУֻҪһɳĵزһ޿ɱĲƸ
ǧ׵ãһ󣬶Լ˲ŵӣһܹչĸϣ
ҲܹȨĺ쵼ϣһػܹﵽ˸߶ȵԭ
Ȼˣʿһ⣬ֻλҵʢ棬ںӰ̫ˡ
λֻǶȨȺöѣڴǴǵϻǺԭģȻļչ
Щλʿ˵쵼ߣһǻ˶˾ܿɵ㣬ȻҪøԶ͸
ʱʵıֳһ˿ۣԼûл෴˸оԼϵʵԼһСֶΡ
ǿǰƲϸ΢¶ʱԶԶҪܵļƸʹ˲øС
С˼ȻڽվЧΪʱеһλҷ˵ϲԼȻǳı֣˾Ӧ˳嶯һ棡СӣϷ̹ϣȻЩ̫ȴʵطӳĵ뷨
ǺЦʿ˵һλ󷨴ҡ
˵գһһʣļλ滹λ;λеλ


363 Զ
ᵧ֮ǰЩ˺Ǻ棬Ϊµˣ߱Ѫ˴ӱ¶߽ģϾ߱Ѫ˵ƻһֱΪͷʹ
飬ȻЩ̫ϼ˵ݣЩֳɷ֣ǳ֮µˣĺɷָһЩ
ı˶һȫʶǵƾԼһټ뺺һЩ
ⷬ˼Ȼ˻õ漫Ϊע֮ˣиǾ档
еĲͬѰЩҲصһ£Ͼ˲ѵá
˶д⣬һݶɫʾȻֵܹѵõ˺гҲһ˿٬
ֻûܹ뵽ıֻ˳ɫʾ¶ǰᵧûһ˿춯ǰߵһ㲻ѷɫᵧλִľͷ
Ĳ̽ı˳ԾȻ˵ɫˣѾ˽档
˼·֮ܣ֮ͨԼԾ޴вʱĻȻ壬˺ʵ䡣
Ȼ滹Щ˵ĳ嶯ֱףӲ濴ʵطӳġ
֪̬ǿΪ֮Ļ᲻Ǹе־壿
پǶᵧı֣ҲģȻᲢۣ㷴ӦҲȷ൱
һλΨĸ̾ЩҶЩˣڸʲô˲࣬Ŀռ䡣
ζ˵ȣЩϼһûҪ֮࣬ˣδûܿ壬Եģ
Ļʯ쾪ˣΪ֪ĸֵ˺ϵĴڣ仹Ҫ߳Щ
ʯˣĻ֮Ƴէ¶һеľâĪ͸ǻ档
תڳ˵ıѾ۵ס
֪ԼĿѾﵽʾ˵ҿɲʱһ£õѶҪһ£߱Ѫ֮£᳤Σ
ʾᣬͷ淢ˣȻû⣬ֻ˽˶Ծһ̣治Ҫȥ
ǺЦãʱ뿪ģ
˵գᵧ΢΢һƲᵧʱĽӵеĺ壬Ƿһ˿Ц⣬湰ֵ
ӰʧʾûлӦǣֵλ᳤
ʱʵǴʿ˽ҵݣ
ͷɫصĵ¶һķգҿ˺ܾãоеڱףҲЩ״˼Աûеԭ򣬶ԣֳµʿΪɿһˣЩɵ֮ˣų˽ջ֮⡣
ڱףҵ뷨ǣܱ֤ķչ֮ǰҪǰΪ¶ݣʹʿЩ֮ͨͻӵġ
ҲЩһλ͸¶ȥЩ˻֮ĻӵķҲŶɱҡ֮ĵĳ쳣̬֮ˡ
ʱᴦڼȷŴ֮£Ҫˣһз紵ݶоļзУõʱҲҪˡ
ԣ䱻أĳɳעһ˳ЩԤ֪벻Ԥ֪ΣգΣķͬʱҲٽĿٳɳ
ģĳ̶ֳϣԼİѾЩͬϹܼˡ
ֻɻȻѾ⹫ԼݣβֳͽҪĨǵͨᵧ֮콲
еԭЦΪһλ֮˵潲һ˱ȻʾҵǺһ˵ǲµģ³⻹⣡
ͨתͱʾһأʹʾںǹʺȨڵĵطɽ绹磡
Ȼֿ֮£ĳЩоͿɱΪԽĺ蹵غڵΣֻһ̬ȡ
뷽ֱ϶ײʾбϵĲͬǰ̬ȣǷʽ߲ͬնԡ
ȻĲѶһλȥʶɽڣûһ˿вȥߣʹͯӣҲֻỻӵ
ո˵ʱס㿴ҹûгֵĵæֵݹȥһö䡣
ҿҵúˣȴΪûμյжһٳ
ǺǣȥȻûг֡
Ҳȥǹúֻû뵽ʮжûдҵڼǧδ鯳ǸҵһЩҾҹȥϲŻ
ĵںҵ͹ˣ͵ҩС̻к
ʱЩΨŵ˵ҵˣЩúѾڿⷿѻ˺þãûһ˿ˮˣ㿴ɲȸЩֳɵƣҸоҵаʵڵȲúˣ
Цû⣬ֻҹҵĸȥ˲٣ֵȸƿɣȼƳЩ㣡
¶ϲɫƿƿҲԳŵһʱˣʵֵΪˣո˺ûаʲôȴҪȰˣ
ЦԼֵܣҪֵˣǰҪˣ֪Σ
ﵹǽˣҸ׻ҪЩҪںģʱҪһأѺ󣬰лȥΣҲûϷӵ̽Ѱ׵˼ǳ֮ǰǰȥ̽һ˳һ£
īԼ֮ʱͻȻľԼġ
ŵ׵ǽˣҪҰԶ㣬ȻȲֵ˲ƣ׵֮ǲ˲ƹı¶ûкǿ˵ʹãЧ˲ơ
Զʵǰƶٶת˼£֮кۼģֿԸĲӰ켣ҵԶߵнɡ
ԶͬһͷһУȴܳԽٶȣо˺ٶΪһ壬磬Ӱ֮ͬ˲ƶ
߽߾磬ҲǺе⼼ˡ
ԶīѺʱõļּ֮һֻҪ£ֻʲſɴﵽ
ϰԶļʣ˲֮ͨĲոܸоԼͬһ㣬̫ô


364 Ѷͻ
ƺ룬ЦСԶã;ǹ㷺ĺܡʹñ֮ʱ˲ƴʹþԻ˵ЧãҴԶ£ĲӰû
ַΪӰӰӰ˵ľ벻ԶҪܶ࣬ӵǻۣӰǻӰĽ棬Զĸ壬ܹ˼ҿгɳڽԶĵطж
ַʿԪʵȻв磬ɲӰɣμѰȴԪ֮̽ʶǱаɱЧҲռ˿Ԫ֮ʧ˶ʿκӰ죡
˴ǰһзͨιܣԴ󲿷ֹȤ󣬵ǲռԪ֮ô
ߣԶڸˣž޴ô
ǰԼ˲ƴʹãг䲻Ч
Ķ˵־żһ弶Ϊ߼ΪɻӰ׶ΣǻӰɹˡֻ弶ûɻӰںʿҲûмλ
˲ͨΪڶ츳ͨһ֣ԹԶس棬ȻȻȻ޵Ľӽ
ԶĲӰɣΪʵԵĹݱ䣬ҪطȻǼĺܡ
ͨж϶¶ڴܶԷĳشʱͨԶΣûġ
æлǺЦԶκʶֻ߲弶ϣҲ԰׽֮ˣһֱֶûкģ
ͷǣӹרſ̻лʮָ˵ģȻԼôǺܴ
õѶôйѾȥѶصˡ
δܣҸṩһ֮ΪҼķ˳㣬Ϊҵĵϵˣ޸ǿƣϴλүֱ쵼Ȩƽҽ裬λɽĸס
λ˴ȡ֮ƣӦĳҰɣ
ţʵȷˣҳүĵڶӣǵķ²УѾұѡͼսʿˣǷλ㣬Ϳүξˡ
ֻҪһ㣬ͻȷѡ񣬼ʹĳңҲȡκʽķˣʹʿʮϣǿ¶档
˻йҸϵ֮ìܳͻںҹڣ֮䲻γɽ˹ϵԵռ以ǣүһϵȻһϵһϵ໥ϵĴ硢磬ǵ汲Ͳˣ
ЦҲ쾰ˣһ˾Ȼֵ䣡
˵үȻʧΪǵʿʿ˹ϵУԴ߱Ѫ˵Ҳᶨصľ϶죬δһƽŽգһĽ̵ӣѼǿƵһ棡
üͷ壬ǲ֪̽ʹ氲̽Ҳסʿ˵Ƥ£һ⣬ǷӦʱ̴ܶ٣
ʿ˵ļ֮£˵ڣֵֻǣ֪ⷬĲΪ֪ʿ˵ĲȴأȻңܲںģ˵
콥ȤҲȷǹýѵʿ˶һдѹ
ֵʿ˸߲̬ȣǿǺߵִԸһССļɣûȡһ˿չ
Խ̸䣬صԼסЦӯӯ˵شˣүһڧһĳԱ㱨Ѿϵ˳֮ˣǸҾݱ֮ϣ߱Ѫ˵ɱ˼棬ͼʵ˳߱Ѫй
Ҫվ۱Ũҵս⡣
Ц֪йӴĲֹһˣʿ˸߲ٿ飬пҪڳ˵֮ǰˣȻǸǣ㿴ⳡ粨Ȼʹýչս̶֣ʱת
ʵǿҪܷҶһˣζһ
ЦҲ̫Сʿˣںƿǧ꣬ҺܲڵأһʹһֻӬҲɳȥ˵ܼµ֮ˣ
ҲǣԼȷļЩʿ˵ƿصУǵߣźǿô׳
˵һεȡشЧһʱļǴôõжᣡյ˵
Ц̰̫ؽǧ·̣㾹Ȼҹ˸أ֪Ŀģ᲻㣿
̾ˣкãֻҪڽսһȣ˲̫ƽϵİɣ
·֪⣬Ļδ䣬˽˵ոսִȫһִ飬ްʱһгԱ׵ȷ棡
ϲ˲˴Ǳ𣬱ٵĳţ˻ϡ
ϣڸĳ˿϶żˣ㶨ȻǳҵʲôؼȻļٸʿ˴ҵʹˣ
ЦǣǳΪҶҳŮഫΪ˳㣬ѽ׶ɽƳ˺ü꣬Ůĸˣ
˵ҲãȻ۰ŮΪθôһλԸų֮ˣ
֮ѽ壬˵ҲǱõţϾ˾һˣȻͶҵ֪֪ס
˵գҲûоһȥˡ
ɽڵսɾûʲôˣ£Խ¥
δˣϹܼȻĵѾãһ棬ңȥ鿴׵
ƵƳ¯ļϹܼҵ飬һռ䷨ĴСȫǰ׻ס
ϹܼҵСһ̳ףǾϢģֻʱ̴٣δȫ죬ֻȡЩʵ飬ƳƷû֪¥ʱȣֻҪһ̳ͺã
ϹܼǼеЩɫ˼Һòϲ֮Լȴ˼ա


365 ˳
ռ䷨еѾȫʼͣÿһУݳŨľ㣬ƺʱҪ͸Һһ
һСϹܼҾѡ׷͵ǳףȻܵϹܼҵصա
˼ʧɿĻϣһ̳ͺõ׷ŽС
һεƾ࣬ʱһɹ˵ľζƮ̳ﴫꡱľ޴죬̳ľҺҲ෭
̳ڱˮ䣬ʽʼ
Ũɾ˿˿ƱľҺգ̳ҲŲһ˿Ũ㡣
Ϲܼǿסŵ飬Ĵ򿪾̳ڣѪҺ󽥽ֳָϵÿһζӨ͸زճޱȣûһ˿ʡ
֮䣬ںպľŨ㣬ѪתĻ㴼УϹܼ˲ʱһֳ״̬
ֱʱ֮ϹܼҲһŻ棬εľŨң˺ѷεʹУһƴ೤ĸң˼֣Ũӳ־ã
Ļ˻ζ촽պϼдŨҵĳȸУ˸һ˿ˬ롣
ȴǲƷˣƹеľ֣ЩƮƮȻƻҪҪ㹻״̬
ܼң̳ͷ˰ɣ˼ҿƽƷͣЩʱԵصȡƷʻ
ϹܼҵɫһھθУ˼ѵõһأͬƽ¶ֱ˿һԼ顣
Ϲܼ˿ûʶı仯ȴǴߴŷռľŨץһЩ
ʱٴΰʢװƵľƿʢͷľ̳Ҳ˼һĶϹܼ¥֮ĵصס
ռҲǰ취ֻ¥ٴŻ䣬¥㿴ǲһĴʰһרɾʹã
ͷʿ˻شжҲþʱҾͻ죡
ϹܼЦЩͲùˣȻҹǱˣҵʻ׳ʵúܣЩ齻Ұɣ
򵥵ذºν˽Ϲܼҳһᣬ˵϶ȷЩأӦò߱Ѫйأ෴ʿЩǣȻʿ˲ƤصĴڣ
¥Щ㲻ǣ̫࣬ΪûдﵽͼıλӡؾһϵӦΪһμĻʵӦĽ
ͷܾԼﶼǿ᲻Ӱ쵽ķչ
ϹܼЦһλɾͰҵߣҲǵƾһ֮߶£һԷõǿߣܸ컻֮ǰЩǱģ¥ɲؾڴˣ
ϸϹܼҵĻЦЩˣﲻȷҪҵ˼·Щƫˣ
Ϲܼҵ˼Ҳ룬κнĳһ棬иԵĽʽ˼Ҳˣʱ˼·ҲΪйԣʵĲܱ߻ڱ仯ͬʱľҲŬӦֻΪеȨŻƿأ
ϹܼҵĽ̸ֲƼհУ̸һٴλصһ䡣
ӦҵץжѾʱʿ˾޴ԺΪ󲿷ִææµµɫ
ע⵽֮ܶĵԱæµţЩҲĴ߶ȺľۼŽ̸ʲô
ڷڴ˾磬Ԫ֮̽涼ѶڽţеһλĹע
ȻλλˣѹƵоֵֹġ
ֻڼʵֻʮޣӵһֵҲϡ
ʱĳһɥģȴɴڣҲ֪ʿ˵ѶңⷬԺδ
Ѷ⣬ۼһʿ˵ĴУȻڹעѶչ
˶ĸ߲ۼԪ֮̽ʶԵЩˣûٶ̽ʶǰתԺ
ֻǴ̽ʶһȦ㷢ʿ˰صʿɼʮܼ֮࣬Ѷ԰ȫķȻܣǺڣÿһеɡ
ȥĴ䣬Ҳ֪ԼһԺ֣עϾԼĻΪﻹǺ۵ġ
֮࣬Ԫ֮̽ʿ֮⣬ȴԪ֮ﵽ޵ٶ֮⣬һȺ˵ľۼ
ȻЩ̸ܽţΧ˽Ʋ˵˵촽䶯Ȼ̸ô֮
³˽Ľ̸ʽ˲ĸע
Щʮ֮࣬Ϊ͵Ҳ֮£ɢޣЩеļѾнӽ򳬹˶ƽɢΪ
Ȼͨļӳ֣Ϊ֮Ĳ࣬ԶԶܿЩ˵ʵΪ
Щ˵촽䶯ֱ۲ʱ潻̸ĽУϵָʿڷλ
ϰЩ˵ı仯ü߾Ӷ࣬ü֮мŭ䡣
ԥͻأԭʧ֣ʹ˸ս
ڿ֮ЦСӾͲһ£ˣɾ𼸴ξţ
ЦһʱЩëˣ棬˴ʮңһʿۼ
Ѹٵذνһ飬ԼעȻѾ̽Ԫ֮
ʮϢʱ䣬׷׻תһƬԻ
Щ˽ƣССɣԿƽƣ
ͷ˵ȷЩСҲûпʲô
λΨ˵ЩЩ˺пܱǳˣҪѸӦǣ
ʿǰȥΨ˵ЩȻйȻ˵ĽǵץץĳЩ˵ʹ
һʿ㷵֪ͨڳ֮ǰȥãҲΨϣ첽á
ʾĵһ飬ʾЦӦþǳˣҲǿЦýĪΪƾЩ˾Ϳ԰ȳȥûʲô˲ãİɣǿɲɵϣǰҵǵǻλ㡣
ȻҪļӻǱġҿѸǲӸ֣ϢõĴ̽ҪһǿЩ˵ľȥҵôЩ˵ķŭЩֶΣȻǧˣдһ
ⲼãԪ֮ٴչ̽Ǵλá
Щڽ̸ţֻ֮ӵľ£Ȼһλյ۽
ȻʮϢ֮˷飬Ⱥʿ˷˵෴ƶ


366 
Ľʾüͷ壬˫΢һȻ긱֣֯װΪ֮ˣʿʮﷶΧ֮룬跨ǰϵϣϣ֯ʿʱǳװ֮ϵϣѸٸϽץע⣬Ҫ¶ǵĺۼмҷûץڵĿܣԾ͵նɱ
ʾһλãĴʿԶˣܿƺǸԼϿͨнʿϼŲ飬һϷģ
һƳɼĸҲõ񣬡Ƹʿ˵ȫҪؽУɽӴʿ˵©סκĿ꣬ץ
µļλҲõ˸ȴٶȳΪ֮ˡ
Ȼ˼֮񣬵ʿ˸ϹʿʣѾԪ֮̽ʶˡ
⼸ѾȫʿߵУ̽ʶʵ岻ˡ
ϴμʾ֮ʱԼЩ˽£Ѳ²⵽ˡ
ʱѾûмãû뿪һԵʾ
һæµ֮󣬸òõĶѰȥʾһֱû뿪Ҳ֪ڵԼ
򷢵λʾЦһлл˾ĵѣ
Ҳֻ֪ǿ׻ѣʹûԼѣٶʮĳˣҲֲķ
ѣֻֳ˵ʱһЩѡ
ǰЩԼƵƣƷһ£ЩĽĽ飡˵ţݹȥһֻƿһ̳
ʾЦƸոʿ˳ұ˵ˣƷһڣЩû뵽ҪˣҾͲˣ
ҲûбֻܻƿһСڣ۾ٴ󣬾ףôյЩͬˣƾǿȴЩҵĳУеҲЩ׵ӳ־ˣ
ЦҳƵģΪ˸ЩϣЩĽ
ʾоƵֻԸܵһ˿Ѫӿӿļ
Ҫ֪Ѫʿ֮ɾֱܹãǾ裬Ӷﵽǿľ޴Ч
ǲú죿ҲֻҽгɳֲſƳưɣģϷҲǿռıˣֻҪڵĶһ㱸ã
ǾͶлǰˣĶҲ£ֻúȷ̫ѰˣЧƣԴ޵ĻĳЩ治ڸ߽׵ҩˣûԭϵ֧֣޷ƣΪҿǽʾ֭
ҺּһСܣҩɽϲ޾ݣһҽߣҸһƣʮĸʱʱ䣬ȥЩҪĶɣҲҪ飬ƿ˽˵ģҲֻһӵУ
ϲİǰֱȥǴҽ߾ˣ
ʾЦҡҡͷûбҪҩɽǴúܣΪݿݽߣߢЩҲӦģ
æ˫ֽӹлǰҲģֻҪܹƳƣضȸǰԤһݣ
ʾЦҿǵõĺôˣҲã⺺磬еƼɣҲûˣҺҲ࣡˵ʵһ̳ƾ͹ʹһ⾰ˣһʮ۰ӻ磬ʱĻЩȥǻ
ʾǻ۵ý˵֮˲㿴ԭ
תԼڴˣǰϷΣȥ£
Ǳ뵽֮ͨȥԼӣӵؽϵӵĳɳҲ
Ϣʱȥһ˾ˣӻʮ꣬˺ڣƷԻУͰڰɣҿ˽ĵģǰ;࣡
ʾ˿ûʲôҵӾͽˣ㿴Ű졣
ûʲôΪѣҲȱ֮һλȻǺˡ
ֻԼߣҪ˵ıԣλӵܣҪԶһЩǣʾǲڡ
ʾλҲˣԹҼιӰҪ¶棬ڴԺкܶԱΪ۵ĺܣ
ЦİɣǸմû˷ң
羪صֵܣ죬ͼˣʿ˾һҲΣ
ҷЩ飬ȥ֪棬Ͱ쵽ȥˣ
㷢ʲô
Ľ˽һȻ״˵Ȼжԭ㴫ѶϢ˵ΪͣΪĵʿǷ˷츲صı仯ãֵǶڲ²˺εȵĴǶһţмλ֪ģҲҰ͸¶¸ִɣҺЦѡ
ڵѶΣϣ
üƿʮλʦֶѶæҪ
ЦЩʣˣЩʮƿơ
۷ŹĶƣһʱ
ֵʵôʮ磬ⶫҧ֣
һۣ˵ҧ֣֣֪ĴˣҲ֪ƵģҲ֪ԼܣһѻȥôͣȻһЩֻóƿԣ죡
·˶ľƵãЩСĵЦһƵĿζѾ仯ˣЩǰɣٵһЩ
ոƳȵһεв磬Ŵú죬ǲѶٹҲʹֱӸȡһ̳
һЩڵأüһô࣡ҪұܰҶƿвˣЩʦ֪ң
ЦλʮҲǺĺܣΪ͵͡
ҲóʮΪʦֵܹϵĺܣһʼ羹Ȼ͵ǶĽʮƿơ
һжû뵽¾Щˬĺӣ˼ҵͽҲͬһȿƷɣ
ʮ磬ЩλǽԺҪôˣú죬ҺȵģͬУЦ
¶ϲ֮⣬ɵ˷ӦƵ󣬿ˣ˲ƣǻλųƾɵʦƵȷ½δйļƷˣȻˣ洦ĺöȻˡ


367 
ʮ磬㻹ûиֵܽѶߴٵ
˵Ϣһƣû˵ϣλЪ˹֮ʱĺУȴЩޣϧѺͱտڲˣ
Ŷλ޴Ů˻ǳ²㣬࣡ʮ磬ֵܽص
˵ոձץǶʱ䣬һɥʧǣֲͣԱ߹ۿҲˡڼ䣬µҪСǳңҲпɽġʱʦҰɫҾǰһƣһȻЪ˹е໰ϵҽ˵Ǽʹҷɽ磬ҵĿɽҵõң
˵Щʮ˵֮ʾ⼸仰
緭һǰۣΪôָЩʲô
Цʮûб˼νҵĿɽǷɽڶѡˣ磬ǷɽҲ㲻ʲôɽûиʩѻŮܹǧĸض֪Щʲô
˽飬ֻʦʱ
ˣϹһйʲôϢһ⴫ǰ֮ͻȥˣǵĵǿǸûᣡֻҪûйԳҾͻüֵڵ𣿡
ץ֮ʱһ¾ͼˣһøĸˣҲֻг˲Ż߱Ѫ˲ģ
Ҳԣ߱Ѫ˽֯Ȼ˴ǣǵиˣƿֶΡıԲ߻쳣ҳǻۣһλУ
߱ѪˣԼżȻ֣ᱩ¶һؾǽ֪꣬λ߱Ѫ˵ƿŶôܵ֯
ڳҳļļ֮£߱ѪȻܹȻзҵļ
ںһ൱ǿгʦɽ߱Ѫܹôǿɼλ˵侲˼άôϸ¾ϡ
ֻȫ洦ĳңػ߱Ѫ޷ƹȥľ޴©λڰƿ޹أ߱Ѫ齨ߵ
ĳң鼰½ۺ˳ң˲
֮ϽһܵȻΪʸ֮ģسɣᷢܣ¾Ǵʱĺλ߱ѪƿΪ֮ˣ
ٴ±ʼҲκǿƽߵĲֹؼڡ
Ȼﱻ£ʱڱȻ洦࣬ǰǲд󻼣߱Ѫľ޴׶ˡ
νǣһȫ߱Ѫĸԭ
ȷúĳң߱ѪΪͷ֮£Ŀǰصĵˮ©
ʹҹһ߱Ѫɱ֣Ҳֻ߱Ѫײͨʿѡ
ұضΪ߱ѪʿͬעĽڣһĽɫУһ˿©ĲҲճɰܵĹؼ
־֮ˣλССʿ
֪ĵΪܺߵĳңڱ˵ʹĥ̶תΪȷߺޣֱǿҴ̼󼤷ıУѳԭ֮ơ
ֻǸе棬ΪûͷԣȻֲ£ǲɼǰǣʹǳ˳ҺĳԱ
˲˼飬˵ĲǣȻǱ޼ͷ
˵ðʧѾΪǵķΧ֮ڣǣҲǴʱ״̬ˣ
ĳЩѾʶģ״̬ʱ޻൱µģ̾
͸˲ѣǿҵĳӷߺޣбֵѾΪˣ
ͬҲѪԣ磬ĸϵıǴΣֻǲǿʵʩçײ޲ֻ˵⡣
ˣˣٲȥλʦҪŭˣ
ҴҸȥȴӭ˽
һϲģʵ˺εϲ£˼ϲЦտ
ȻԳ˵ץָʾαװ˵ʿеȡΣǶͼˣǵǰȥǵҴԺãһ˵ǣ
Цüһʿ˵ʲô˲ŶУҪһŴһ򾡵ƣ
ȻѵõĳһţݼţĻŨŨ˷֮⡣
ոʮ罻̸κ񱻳޳ͷԣЩԲˣ
֪ǳ㲻ǳҶҳŮô򵥣ǳҴδڵ״ӣ͸¶ĵϢɴ˶϶ǳλ˼żɢޣڳϵĵλڶĴڣֻҪ跨ȥ˵ò¼Ԥ֪գ뾵еľżɢǺϣǾ޴ջˣ
ŶҲ˷Ҫȡǳ˽һΣҲֻǳͨһԱô޵Ĵڣܼģǳ϶ǿóģŰɣҪѻſҵ
ͷҲ˻ӦʱҪֶΣϾʿ֮ڻǵˣʿ˵ľ飬Ҫڲ֮ɨףȻػż
̾棬òϣʿ˹Ȼ˵ãõþ޴˵ƻϸ֮֮꣬㷺̾Ϊֹνǲȫ֮
ЦΪأڼǧɽ֮оϸѡ֮ˣ֮ɽʿûһλ򵥽ɫеľϸ֮ˣ۷ˣɲǿЦ
ƵƵͷܹɽ֮ˣĶ⾫ӢеĶ֮ˣȷһˣ
ϸϸ۲˴̬ʼٴ±ʼļƻΪ棬ιᴩʼգǳɰܵĹؼǴɾͣضѧ࣬ƾǻۣһ򣡡
˼ҵĻУϿ֮пԸܵŨҵĳϤģһʱ䣬С
·ڤڤ˵Ľ̸ûһṦ˽ſ˵ѾۣǵǰǵҴԺ˵ļðѾȫչҹɫ𲽽٣һҴԺ֣Ҳˡ
⼸λ˵Ĳ߷ӹΰ˼Ķϸ΢û뵽˾Ȼóһ棡Ц
¶֮ɫʿ˹Ȼûзˣҿ˵λ˼Ҽʮ£ûӵĿռ䰡
ʱӢۣ˳ϲң˵ʵڵֹȫı˿ʱڳ֮ˣ¶壬֮ǰ֮ҲˣʱȻЩ档


368 ϵ
ʱӢۣȷˣ߱Ѫ˵ĳ֣ʱֵĲ룬ʿ˻Žᡢۣı֣˵ʱƲͬʱڣֻҪˣ֮أ˼ĵ
ʱӢ˵һӢ۵ĳʱ͹ۻɵģ仰ʱΪĳЩ˵ųҵĽڣҲͨ߱Ѫһս֮Уųı䣡޵ǵĵ
ЦϰţÿʱΣͷضһ߼Ӣۺճеת˲Ͱʷµƪ¡
Ӣ۵һδγ֣˵ɺϣ˵Ƕص貹âһԱǵʱӢʱˡ
Ӣ۲һҪ˳Ӧʱˣ˳ˮ۹ȻʷķչɣֺγῪһոµʱ˳ӦȻܰΪһֵûڳޡ
ϿеЩˣڰݵ״̾Լʱ˵ĳɹΪȴ֪Ӣۣܹããԭã֮أϣ֮𣬵ȼδ֮ƣǰ֮·
Ӣʷĳ³ַԼܶԣֱģȡ˺ª棬Եʱĺǵ»һģΪӢʱƿһ㣡
ЦⷬƪۣȻһĵӢ۱һ˭ֻǺƽʱڣеֻжӢ۵Ĵ֮
ҲЦλؾڴˣνʱΪȣӢ۵׶ҪʱƵķչҪ˵ĹͬƶӢҲǲɻȱֻҪĲʧˮڣ˳ӦʱҲãҲգֻ֮µȻɣ
Ǻû뵽ⷬΪʱӢ۵ıۣ⶯ʱҲ֮Ľ֡
˶ǻ֮ˣͬǰ£Ӧ֮Ϊ
潲ĲеĴʽ֮µȻ֮ڣЩµΪʹûʿǵĸţҲҪԣ˳ӦǷҪƾʵˡ
ȻҲʶһ㣬һЦһִʽƻҪȵģҿ͵Щͽǵ˵ƳƷʸߵƣϷҲҪһƿ
ȡƿƣһԵУһԵ˫֣۵һƬȡ
µʿڣһжڽæµУǧĺǳڣǴȡլԺλպ׷ҴүȻ
ʱȻҡţߴֶĻλ
үҵұΪʿ˵ʿռˣȴһ˳룬ʿֻһ֣ͷųһЩߡΪү£һ̫̫ΥʿԳҶȥˣ
Ȼ΢΢ͷĬһͷŵĿĺڣҵ޹أԸˣҪ֮Ӵǻһңȴ׽͸ԶʮǰټֻƽԺﲻʱߺ֪ڣһĵ̵ӣҿȻСʹϻ۹ˣ϶ûвµĿܣһ
ɽ˼ǻɣү躹ޣֻǱ󣬵
Ȼ̾һֹ֪ʿ˵긱ҲǶζòϧҲڻ統а
ĬȻӹɽݹĲꡱڣϵ䲻һĸҲ׵ֵܣһҰˣм϶ȴһ˿ֻ֮ȴսһұ˿֮УǳǵĿĺڣ
Ҳ̾߱Ѫ֮ĴϣүȻۣҲκβõģ
ȻߵۣҲȻɽӽˮʿھͶСӶ֣ıܻϲҲ޴ֱӰһˮ˵ΪǳƽԴ̣ϹµĽףλǴ֮ˣҵĻŮĸϵεĳͻӰڣ
˵Ҳǣ⣬үҲѹģһϵ϶ɳ˵㣬ѾǺ֪֮ˣ
ݵĳĬȻ¶˾ģһЩڳأӦʿ͸¶ʱˣô˵Ҳˣ޶˵ıǣպ˵µڣҵ
йâ˸ţ˵үԹҶ죬ǿǺˣҿǲǣһзүһϵдѽ
ȻҡҡͷиϵһˣȷʵĿ˶䡣ҲᱨҲǳ˵ģңһ㱻֤ʵ֤ʿ˲ŹǳҲᱻʿعעǲҲٵˣ
ˣǱ˰еǣչ鲻Ǽ飬мˣү˼ͼ˵Ȼ
Ȼڰ֣Ѿ㲻Ҫ˵ˣʲôʱô廰ˣȥɣҪһ£
ˣתȴһĨ
µȻ΢΢ۣŽнԶ¹ӳ֮£һ۵һ
ͷѾһ˵̤˷صķͧ
һʦֶƽ˹ôЩı䣿ƾӵͬʱ׵ӳ־ˣ
Цһһ׷ͣ΢һã磬Ҳֻҵڶƣ˵Ժ󻹻
ƽ˴ֵָܣҴ㣬յѾˣû뵽㻹ڴ˻ҿɾϵ費ˣ
ŶƽһһͷûʹãĵظһƿҪֵұܰҿɲΪʦֵ׷ɱĶ󣡡
ƽԣеƵ޴ϲⱻǿѹţ沿Щ΢䶯
ΪأȴϴʦоԵĴ˵Ķ𣬡ʲôŴһǲηߣЩȻҾͰǵȥ
ŶƽЦǶƽҲһ޿κΣʦ֣һͷҪţȻ֪ˣǾһһɣֻ㲻⴫ˣȻֵܺģ
⻹ֻ࣬ҪҵľˣСɶʱңͷǺöǺǺǡ
ֻоԵЦδ䣬ͼƳод󾪣æʦӾΪթģ֣Ҿ͸͹ȥ
һ鶯ƽӵѶƽ亹ֱðʦģͷ֣ӾƷһСڣʣµȫТģ
۾һԹۿĿɿڴ粿һƴס촽
ֻǶƽоԹ̽ʵ̲סˣ͡һ˳оԶеԹڻǿƲסЦ


369 ̫
ֻΪĵǵҹעƽ
ǳڵǴȡլԺȻķƹ谵ҫﲻ֪͵שߡ
ΪԼһ裬Уֱһ̾ϢڲסǷ·ʧ飬İĵƹɱ
ЩˣԺеҡ֨֨¸µķ졣
µĵ΢΢ζţҡҷӰ֦Ҷľʴ̨ϻζ
Ժ֨ѽһ춯һŽԺڣ̨ǰ˵ү
ãڴȻЩƣôˣк˽
ȻͳүסļԱˣش֣
Ŷڴ֮淿Ŵ򿪣ͷ΢ҵȻ̤
˭ǰȥصģ
ȫأһȫ£ػӣȫϹ㱨
Ȼڰ֣΢ΣתԺŴ
ֻϢʱ䣬˸ȫ˽һݵʿ
ǰȫʩ񣬡үˣֻү쳣ʿ룬г֮ˣҵ飬㶷ǰ
Ȼᡰšһʾȫȥ
ȫ˵Ƴ˹ΪļɢΪүӢЯźǰ˽ƺ󣬱ûٳ
ȻͷԺͳжˣ
֮ǰ֮ˣӦòһʮһˣȫͷص
ȻĬȻصⲽֱ̨µǰҡΣɵۻϣüͷš
ڴʱкͻٵƳȫʿ
ʿͽȻѣһɫĽâͻأɫĶ̽УƲ˿˿⣬Ӱ䣬ڵ纣д
ͬʱǰȫҲַâֲɱںâ֮Уƺɫɷ溮âǣֱֱȻ
顢飡
â˲䴩͸ŵȻ֮ϣҡκһô֮ϡ
˲䣬ͦζߴήˣҴмѿһѺۣһֱ֮ϡ
ʱĺɫ̽й˿˿ȻͬϰĴϵ塣
СǣȻ廯һӰ䣬ֻҡػζš
ʲôӰ˿һĻ˳ԭҡε˾ȻȻģӰôܣ
ǵһ˲䱻÷飬һʱ˴УһɼȵĿ־Ȼǵȷ
Ժ߳λ弶ɢޣż˵ɢһ̣һֱ쵽ӵֳ
էһ˵ݣʹھ޴־егүǶү
˺ȻǾû죬ĵգ⡣
Ѿעܾˣû뵽ģȻ̶ʮ꣬¶һ˿
·𲻴һ˿ıֱθ
ɫȻкǾû뵽ΪĶʮ꣬ȴʼڱ˵Ŀ֮¡
үô֪ģ֮ʱ㲢ںǣһǴүѰңһԻ
ûвҪ˵ȥ㣬ֻû뵽Ѿ˸֪ʧ˺üꡣֻϧʯϵһۣ֪Ѿɽڣһ˺
˵ѾıòϰϦı䣬ηҵģ
ɣȻͻȻлżʬ塣
顱һʬ屻ڵϣȻЦݵĿƣʵǲզأպˮƤ޳ϣȷʵǵǣϧеһĨ֮ɫҿԪд棬ȴڳһģЦǣǳм飬ȴһּޱ飬˵ĴĻǣܲԸ
飡
ȻأϵĲҰ֮ɫѾΪȻ૵û뵽գȻʱŶʮ꣬ҲԵ׾˸Ĵ㣡
ȻȻһЦҲ˼ʮ꣬ʵĿľ޴ĳҲʮ飬ô״ƣһǳƺ̫װɣҸ㣬ǷҵĶԹǳһִٳɣ𣿡
̫һĺȻܣⲻܣ㲻ģոռʱͽʶˣҵһҲǴãẦҵģ
Ȼ¶ŨŨĲмʵѾˣȻʱѾ˺ǶǷҵĵϸֻ̽δصҵһսѾˣ㸸󲮵㲻Ϊƣʬȴͻأһֻǵת˲ţֻҸ׿ϣгΪΣ
̫йâѸתͷݵʿȥеĺɫ֮̽ϣһƵƽ壬΢΢˻˻졣
ɫ䣬ͽȻӣְڶ䣬ŵһԪƼ硣
θոմڰУԺˣȻɳƷ磬ȻУ䲻ĺϡ
໡һҺ˵㱻ص棬顱һݺݵڵأһɳ̡
ɢһӰȥۡ죬Ѿήһš
ȫͨһڵأһԵƴͷϢʱ䣬ͷѪܡ
ǵӰ漴ǰĳȫήҲ
ŽѾʵңҲûţֻʮѾ϶ĬĬעңҲڰȥʿְֻҵûм֪ҵְһмӳ㣡
Ҷʮǰصϳ㣬ֻҴ󣬲ÿһĻҶֻÿǳ³л֮󣬱صһλ֮кθܣ˾ǰձʿץ߱Ѫɱ֣
Ļһݺݵش˷̫׵һɼʹ˲ȫݺݺҧס´һѪ˳
ʱķ̫׺޼λɽ˼ʮĳ㣬λ񶾵Ů˲˷ҵĳޣԼôꡣ
ɺλԼһ˵ףȴһֱԼ۰ţΪԼҵţ˶ʮֻ꣬Ϊһ仰
̫׵нֳһ־̧ͷȻ˵үΪҷŹһǱƭ˼ʮ꣬вʣҽʿ˰ɣһʶҵһЩˣȻ֪֮ʲôܣԸҵĲǳҵЩ꣡
Ȼ죬תͷȥһߣȻʿ˵ĸΨ
ΨȺ߳ŷ̫׵ʿ˵ΨҪô㣿
̫еĺȻһԸѪԼǳѪսף


370 õĹ
ʱҹoɽׯ֮ڻһƬƻͨ
ˣţټΪѰʯѪڵеλ
ɣʹѾճ˼ʮ̳һ˽ӽҲѸ˽
İ䣬ҲǷſۣлʮڵƱյͷһء
Ϊ˷ܵıʦֶƽˣųƾɵѾһʮ̳һƹʦҲϲʱ޹˼ɣžƱƵƵÿһˡ
оŻֵˣ΢ЦһƵʦܹžۣÿÿʱʦǴϲõУȻĿ£֪˼ҵﻹǺοġ
ѵ˼ҽ˵ķŵһɨϣ֪Ҫԭ򣬱˽о衣
ٶĿ黰Ҳˣ˼˵˷ܣΪĵҿǼʮδˣʦϿ˽ţӵҲǸˡ
Ҷ˼ҵǾýĴ˵ȷˣգΪǴϲʦֵʮˣҲΪĳ֣Ҳת
ǺЦһˣҲˡҪ˵תʵҵĸЩľͲˣʼû绹֪Ҫٵ鷳˺ûʮλʦֵİΪͱ̵Ĳ궼ûˣû˭˭ת֮˵һжԵ£Ȼעһʶ֪ŬȥҪ˭˭ҪҲ޹ؽҪˣ
оԵͷˣһʵȥӦģʦһֱߴҷɽ磬Ϊ˼ԭþòܷҵľʹһ𣬾Ҳ˼ˣ⻰Ҳ˵ֻеĿƾþþζܡ
˵߶ԴʽûôĹִţǷ飬ʬк޵֮·ҪҲգִţ뵽Ƿ״̬ȷӵĿݣްͬ۶ɣǧܹҲǿѨʧȥ˲ִֶ֪ҵľôһ˿ͣͣҵкˬź⣡
ݵ֮У棬Ҳͻ˵ƽƽߵ״̬ģʬвҪҲգ
Ĳ˲ˣһе״̬򻯵磬Ҳֻе״̬ѡ飬˽ҲߵԪֻһģʽѣޡħ޽ˡ
ؼȻɣûķܻĴ̳УħкηֱİȫĵͶ룬һ־磡
о¶棬Ǻǣû뵽ֵܻ˸ļ⣡Ҳǣص츳͸ǣȻô򵽵ơ˵ĺܶԣһ㻹ú̸̸޵ԶΪͨ׵ؽǸóԾͳԣúȾͺȣʱһȻʽһ㣬ǿԵõã
Цûд̬˵һ㣬롢ֵܽһ״ָ̬ϲŭ塢ĸֻ˶Դ˵ĶԣǴģΨͼģǵıܡҪ˳˵ǿ׿Ƶġ
ĴڣǶߵвʹ޵һħ谭ǽ˼ʽ谭ǻóɹħ˵˾Ե㣬Щÿ˵ǱʶָճΪֻ˽Щ㣬սʤħףܵϳɹĽݡ
ĿǵõõĹ̾εİħǣħľĲֻΪľ粻ܴһľƿҵ״̬Ĳ
˵úãȻ󴫳
֪ԼоԵĽ̸һƬžе˶˵Ľ̸
ǵĽ̸ݣÿ߶⣬Ȼ޵鼮ϸ¡ͨ׵ĽҲѵġ
鼤ܣΪȻ£ûдﵽģĽͱǵһֶȻĸʦֵĽ̸ҶЩඥ֮УҲӦǶ̸ཻ
ƽ˵ʦոҲϸˣֵԸҵĸдϵԶΪ̫ЩҲǷǳĺܣĵõḶ́ĶԵкܴ
͵ƵƵͷʦֽûʦ̽ĺбҪھһҪ״̬
оЦ˸оȥɣҲͻջ񣡿ǽҪʱһЩƵĽ
͵תȥ˵Ⲣ˵Ľһȷÿ˵״̬һԵҲͬǰ˵ĸۣϰȾк񱡣ͬ߾ţиߵͣѧӡ˵⣬־Ȥ졣ڵĽѧϱչص㣬Ӧɽɪִ䣬ıͨɹ򲻿ȡģ
Ц򣬻ж룬һƽģһжҪ˳еÿ˶򣡸жǣǾʹ󵨵˵ΪҽοЩɽأȡ̣ȡãǵĿĲǣ
Ľ˵ǵãΪҵԸƣ˽Ļᣬһֱͷޣеʱ䶼ϣ֪Ҳŷʽı׾һҪλӴˣ
ԸıӰ죬ʹҺ˶ԴߵĽļɵľƫִ¡
ֻһʹҲ𣬱ϾĹϵûе޻̸ĵز
֣ʮλϸ㻹Ҫ߶ĽʷΧ̫խˣ룬ǳѵ
˵ǰֵܣȥᷢҲôˣ
˵ţȴ洫һЦŨҵľ棬Ψǰ߶ˣ
æڵӭӭݹ٣ۣѾƱ
ƺΨҹõԭ
ΨȻ֮½һ飬˵Ƿ̫ѾʿշҵվҪҵ˽нӴԲҹãԭ
ЦкβɣֻҹΪ²ͣǹⲻȥĵط
Ե̽ص϶죬û뵽ˣ
Ψ˵ҲԼҵʿˣҲΪһܹ֡ǣӳҲе˳˵Ұģ֮˳߱Ѫ֮Ĵţиᶨ˿ʿ˵ľģ


371 ĵ
ʵλʿпжڣ
Ψҡҡͷ˽˳ҵϵӵܣǳҶǰĳ֣簵ҳֵľʹõļǳҵƵ
˵ļٰ˵ĲԽչ˳λ̫׵ļ룬˼ƺпľϲ
Ψͷ˸ϲŨŨñƻǳɹһλкܴ鷳Ҹϣܰ߱ѪǣϾʼմڰĳҪѶԸö࣡
Цѭ򽥽ȴȻ϶߱ѪĶǳõ˳׵Ĵѹ߱ѪҲǱ۶һֻҪ£ҲΪˣֻǳҵڿǸ鷳ˡżɢޣɲģ
ΨѾʹʾйϸ½̸еһЩӦмƻǵҪΪһҴҶŬʵʵĴĵһ̣˸û
Ȼҵıһλ߽ɢܣʿȻ϶ֻʵ
²ǵı󣬲ֻһλϹŶҲʿ˵ʵҪǿöࡣ
кңᣬʿˣʿֲܹͬ߱Ѫа֯ս
߱Ѫ˵ǿѾÿֲˣҴڵķʽأҲֻÿִŲȥıΣµ״
оȻ⻰Ȥֻʦźִ˲ƣʦһЩóҲǰư͡
Դ˺þƣǶԾЩȤʱƵƵΨȰžơ
ΨЦ棬ӿŰҹƻǼƷȷʵģ
ЦֻǾϵרþƣһƿƣҲһøЩ飡
ȡƣ˾ٱ⣬ȻֵΨϹϵ
ΨӦ˵˴˾ƣû˿Կóֻûһ˿ȴ¶˲֮ɫ
Ƴˣ˶ΧһЦеģȥŪžƿΨ
оϸϸƵƣȻǰϡ
ΨżʶƵĿ֮ǶĺôҲԶ׼
ֱΨЩ΢ˣյ£Ҳȥˡ
ûˣʾľȡ˳
ƣǾƣէһƵֶǲģ૵߶ţһŵӡ
һԵȻ֪ʿоƵĴڣҲֻǴ˵ѣ峤ʲôӣû˼ˡ
ƱԵоΧƣʱ̶ƣһ㡣
ıһװβͼڣûΪϹ׫дһɷġ֡
ȣ˿һĿɿڴģڴ˵ֻ飬ĳ߼ʹΪεʿҲһӵУ˵Ѿһ鱻ĺǰˡ
ȴ֪ʾһ飬ϸһ룬˱һ
뺺籮ƣ׭ͬĿռӡǣɽ档
ò㷺ںȴ֮˵һݵҲӵȨƾ֤
̾ǿ㣬⺺ΨһһƾȻ㣡ǴҪʹ
ţҲЩ
ۣ
δ䣬ոһɣʹ˳
Ҳ̫ˣ֪ʿһж󲿷ֵĶɽڣֱҲܻȥһΣ˵ĹʦŶڵģ㾹Ȼɳ룿ǽܵĴͬʿ˵ˣ
ͬĻʹҵݣҲҪλеλͬſɳУ޲ٹ죡Щλ籮ʿ˽ͨߣһ֪һεˣ
Цôţҵ־ɲڴˣֻһѣ
Ʋô϶һԷǧɽڣÿķǲһ֮
һЦ˵ۣһͷİɣʮλʦֵҲû⣡
оԶԷһʿеĽȻԼǽϣеһԱΪʦǾѹһʱ䡣
Ƕɽÿһɽڵ룬йΣǺȤģ
ʦ⻰ôоԵһּУѵʦ뵽˺ð취
ҡҡͷۻΪʱ磬ȵ׶ɽڣͿˣ
ߣ˼ϢĴգ˵Ƕ
滰֮ˣī飬Ҳûʲôġ
˻ĺ壬˵˵ķҪˣϢ֮˵ľ֮ˡ
˼΢Цڵӣ֪ΪζԾ˿˰ɣŴ˼ʷ׻ѳ֮ף֮˼ӳ֣˴֮µĵȺ֮࣬нѽ٣ĥ°ˣ
ǺЦɱ֮ˣλǣֵֻЩֶο׵֮ѡ
ǾɫЦ֣īǰˣ
ĻǰŵòᣬȻ֪ŽĴڣĻЩȻ
ŽϢں϶ᣬǰһϣʹʿҲܱȫġ
ȻԼĸףô϶̵ľŽˡ
ֻһݾ廹δȫʧһúõѯһ£Ҳ÷ſġ
ȵĽѵǾ˼ʮ֮ˣɲ̤ȵ·
ʱ֣˵͵ɣϢϢʿ˻Ǻæµģȥһ£һЩҲøһǧȣ
˸뿪ŸһϢ֮ء
ϸؽīʶǰ̣ȡһöŽƷƽϢ
֣īǰҲӦæˣôûϢ
ž⼸ˣ˺ἰʱϵİ˼ڿ԰Ǹصжˣ
ǣǰǲףǸصɽһѹٶ꣬һжˣ˾ͿȫԸѰǷ벻ˡİɣʹǷ벻ҲãɵҲգֻҪţǴҵĵˣܻҵԸİ취
ĬĬ΢΢ĵͷļͷһģȭ֣תȥ


372 ɽԽ
˺ϣʶ̹Ѿõľǧһ˿ڻ
ڵнӴ֪һЩ飬ֻǰĵ׶ԸĿ־壬ļ̷ҲֻЩѣ֮Ľؽ䱸С
һллѾܿɹˡ
Ҳϣģ˵ĳżأ֮࣬ҲΪǵĹ¶ִֶʹġ
ܹ˾߳磬ҲֻмǸܵů
ĬȻǹ¶ıӰʧʰ飬Ѹٽ״̬
һҹ޻֮ʱ˱㱻澪
յĴ㣬ǽҩɽո֮ʱҩɽŨҩ㣬Ѳѡ
ѯǺֵ˾ƣʿ˵н֮㶼ȥãҩɽ֮ԻôʵΪһҩ԰ҩ԰Բҩ涼Լʲô֥ڡɽεȵȸ洦ɼ
ɽҲޣλǺܸߣ׵˽֮䣬൱ڻڵڲȣֻҪСıܹҩ԰ͰȫˣҩɽʱƵģͨƽڣֻʱٸ߼ЩҲʮʱľӦڶʮĸʱ
ʱһЧӦʧЧᱻҩɽ£ԣջҪǵüʱս
Ž޶նɱֻҪ޳Ҳ壬ʮĸʱҲյʱ䣬ӦѾ㹻ˡ
̤˷ͧ䰲ȫ⣬ھʿ˼ﴦҩɽһڷȥ
ɽ£һŨĻ˱Ƕ֮һƵɽԶԶȥɽԼڱ֮С
ɽһƬĺ󣬸ɫĻ涷ޣƼдУһƬưá
żҩ㣬˿ص֮
һͨϷʯɽէһȥûκν󷨵ӡ
ɽΧïʢ˼İľɢŨҵϢưɫԪڲľϷƮš
ʯɽһ̨֮ǰڷһ޴Բɫʯ߸ߵ͹棬ʮңʵʵĶʯɽǰ
޴ʯ֮һۣȡ˾Ƕ밼ۣƷɻУѾʯɽϡ
ྻûһʣƮŵıһŨ
пнƣ峢Ծɴо޴ѹ֮
һɽµʯɽûڵͰıУƽѾ·棬ΨһһǳسϷȥ
Ԫ֮û谭ǰɽǲƵҩ԰ˣžļӳ֣۱һƬɫĹâɫâҫ£Ľ˿ɼ֥ҪǮĴײһñضǡ
ܶϡٵҩݶƬƬ֣ټǧĹڰ֮£ĳ
֪һʱȥʯɽ㵽˾ͷȡ֮ľïܣֲϢܵɽʯ
޾ľзᴵ֦ҡʱ󺣵Ĳһ㡣
΢һɲ֪ҰİҲ͸ԼԼĴǻڣʹҲ˲١
ʱʱ֣µ·Ķϵƽ̹Ѳͱ֮µǱŵΣҲԽԽˣ
ûκջ֮ǰɲ뱻޵г̣ϾʱޣͱϿʲôջ֮󣬻ǿЩҩ԰ǵ
Ԫ֮չԶߴɵͱչһ٣𽥼ӿ˽Ųקסһ̤խʯİСľԣѸҡ
ڵλãһֱϸɽøͷ
ұԽԽҪͣЩطֱӰȥҿȽŨܼ⻬羵֮ɽתƶ
˵طȻ˵վǳз·ԵһĿֲڣҲֻǶķЩʱѡ
ʹɸߵͱҲʱſ¶ϵŨܵľ
ɽ֮ϳ˸֣ӲݹҲǳƾˣżһʵζ˹ȥ
ǣһƬŽɫ˶֦ҶïÿһƬҶӶд̣֮ϽĽ״˹ɫŨЩƤȻƣëͷȳƵ˹һʱθڴ󿪡
ժһöˣ°ȥƤһŨŨζϸ塢˳Ĺдһ˿΢ᣬоˬ֮
ͤͤǵûпһţм걻ھ˻ռ䡣
һٶֲɽҲ裬Ũ
֣ɽһ棬嶥±߷ʣԪ֮̽ʶȥ翵ĸомƮ
֮ԺķңΪʯҩݴڣһҲͷǷ
ٻţնİŵͺһ˲ϢڿգŲһ磬ֱվ˰ű֮ϣһһޣƮȻ¡
ŵÿһȶǼʮĿ죬ȥķ򣬱ǵڶɽһҩ԰
ҩɽѱʿ˾Ӫ˼ǧ꣬оҩݽѱֲҩ԰֮ڣҲϸѰˡ
ԶƮ֮أ֮䣬ҩ԰ˡ
ڵڶɽһոĵ״µҩ԰ˡ
鶯Ѹݵİţڶ͵ɽ·ϿտٵǰУУҩ԰С
Ѱ𣬳ȥ˽ƵΣٴβǰѾʿĿǵ͵һЩźá
̤һƮȻĴµ֮зɳǰ
ԶԶ˻Ϊ߾̲֮̾࣬סеǷݾ죬ǰ֪̽
֪ʿ˵Ĳ˼飬ܹĳͬСˣʿصشУˡ
ߵĳ֣ûһ˿ңȡ֣ʩ񣺡ǰ࣡ƣǰޣʵĲ֮ǰˡ嶣
һչֳ߱һ֣٣ĵ׼ʮ֪
˫ֽӹ΢һ֪֣ʵСѺδôƣ
صݽ裬ǰСǰѰЩҩݣ
æ˵ͻƣоƣСѱڰɣǰ֮ϰݴɨɣصأ̲飬С½⣡
񣬡Ӧȥˣлǰָ㣡
һ׹֮ӰѾʧλߵľûɢȥĵǺεȵʹʿ˵һ֮˵


373 鷼
ҩ԰һմѷ֮ڣЩڴ򿪵ӡؾҲк֡
ƬƬӿҩݣƷԱȷСҩ԰߳һЩɢǿϢݱȱȽǡ
еĸߴɣеϣЩʢɫĻ䣬ЩѾ˴ѵĹʵ
Ҷӣݣ֯Ӿա˸ָһũҵ԰һ㣬һйɵֲţǸ֮ҲʯС·еġ
﷽Բҩ԰ҩܼҩǷϡֻЩҩĵݣһõȥǸƷ֣
޴ҩ԰澹Ʒʹýϵҩ԰ǳӴʹϢоõŨڡ
УݵĳϲˣŨŨҩ԰ĴƮ
вȱҩݣ˹磬ǽסҩջ󣬴Ѵѵȡ
һ·ǰУҩ԰֮еҩԶϣ֮еҪǿ٣رмѾҩֿ˵ͣµ
⼸ݣ״ĲݵĻӾմУеļ鷼һݡ
ÿһݱ̺ŴЩͬڿƮɢǾݱתɵԽ֮ƮɢŨöࡣ
鷼ǿգת̲ؿƮɢҶ֮֯ռһ˿ǺϣʹÿһƬҶƬڶ̲źܴĿռ䡣
һ˿ռȻʿûоãȴ鷼Ȼ鷼ϾͿɼһߡ
ǣÿһ鷼Խһʵʯǧ鷼һСƬҶƬֵһƷʯ
ʿǵذ鷼ʯʹãͼʵЧá
鷼ڵѾ䱾תƵҩм붡㣬һĴ߻ãҩںϣںЧӦӳɵʡ
仰˵鷼ļӳ֣Ƶĵҩεлһλ
ʦĲ죬ǶԸ໥ںϵƿҩʱ鷼ʦͻƳ߼ĵҩ鷼֮
鷼ʦĴڣҲǲԶ֪ġ
̣̬Ǽ仺⼸ǧ鷼ܽؼΨһҲ亱ˡ
һƬӾմУֻ鷼ܱ߻ʮѿ鷼磬Сյ¥
ʮѿ鷼磬ֲϢУһ죬ƷʻзǳԵ
ݻм֣Ʃ״缦ڵĻɫٷҶݣɲݷĻҩݣ̺һ˿ԱԴϢ쳣ΪҪҩİٷﵤɵ࣬ԻʿЧ
Ʃ糤ӲݵĻĲݣûʲôãΪֻǰٻòݵ硣
ĲֻϵģɳɳΪŰٻòݣɵǧõҩݣһöһʱڱ任òϢƷ׵İǧõԸıĸ߰ݣ
⼸˷ܣû뵽Ƭͨҩ˾˵ջ
Ԫ֮̽ʶҩ԰żµҩ򣬵ϡԣɲ̫ջ񣬱Ͼʿص㱣Ʒ֡
һƬҩһ±ǰľ޴ޱȵľֱƶˣ̵ľâ˸һĹ⻪һ˹֮ɵΪ֮̾
аСĿտ֮أγһԲΣΧ޴˴ȻֹƺܵʲôԽ
ȻԪ֮̽һĴڣǰǱǰһˡ
ʮɿֱһɫǽ棬֮һͷ׳ĸһƿƾܡ
ϲʱһ֦֦ҲһܱȵģɴϸСҲһɣԵһ·ϣһ㡣
վھ֮£֦Ҷգ
ǰĲ֮ϴִ٣˳ĲƺķӵУһ紹һϸ٣Ŀġ
һϸΪ٣Ҳʥǧݵƶ쵤ϴ裬á
쵤˳Խ˾żҩİɵ֮δɵΪɽ쵤ƹлһԪҩҺĹ̡
ǧϵһЩԣﶼһɾڣǶֲﶼһҲֻԲŻ
ٲſ뵤ٵĲǧлԵɺڲͬһ١
þ׻һ˾٣ֽٵࡣ
һϸƳ٣ոմﵽǧݣ磬Ȼһ뵤ԽݾԶƶɵ쵤ƷԽߣЧԽԡ
ϴ裬ʣʣֻ쵤ĻЧãڡ
Ǹܣɢɽ߷ܴﵽˡ
쵤ֻĳһλ죬Ϊ˵ҩЧֻԹһ칦ܣûһ˿޸Ч
Ҳǵҩ治ɶõ湦ЧĴڲĳЩĵرһЩЧҩ
֪쵤ɽĴ״ֻǴ˵еĴڣֻһЩ鼮мضѡ
һ٣֮ϴִ٣ЩźΪִϽٲõı
Ͻһ֮ؿ֮ǰǼȡ֮ؿ֮ɸѪ棬ԴڵѾǷëˣʹڣҲ״̬ˡ
ֻеĻܹ֮Դ׻ָɽϽҲһڣҲĳЩڷؾſܵõ
ϽѾһǻۣз빥ͬһ
ΪԴ൱ڶ֮ӻռ䣬дĻ֮ԴᣬĶˡ
ܿɹǣͷųһ컯̱֮ԴϢ컯֮ԸȻŲá
ӶԵƵգˮɰƽá
Դ־¼ϼ˶Ͻٵϸдһֱ¼ϽƵĴִ٣еĿ


374 Ȼ
Щ뿪˾޴ӣǰھסھЩҶ磬䲻֪ǷΪֲ¥ܻЩô
һһȦһƬҩ
һƬҩֲͬҩݣһһ꣬˴˼Զмݣҷ˱ǡ
뷽ŵҩﲻͬĽһֽҶݵɫҩݣɫľҶƮ次
ҶдһĨ֮ɫ֮йѪȵζ
ǧҶҪһǧܹ죬̺ž֮ؾҩ𵤵һζݡ
ĳû֮䣬ҩЧ󣬶̺һԣԾ£Ԫ֮⻹ӵкܶ;õľֶȡ֭Һоȼϣȡ
ҶһƬƬҶƳһʱǳͦΣӲܹһĽȣ뿪˸֮󣬱һһˮݵҶӲûв𣬺졣
ȡ࣬ȴûҩɣɼҩֲҶ֮޴
ҩ԰ǺģȻڰ˹ֲˣҰÿһݶаȣǼĽԼԼʱ䡣
һҩĵط̾ᣬһЩҩȻ޷ֱʳҩĵطҲŨ޶ʮеġ
ǸƷۼʡ˴ѵʱЩ顣
Ͼҩɽֻж̶̵գʱʲô
ҩ԰ӦоУŨԪڶصĿռ֮У˾泩ˬ֮࣬һĸоҲûС
˿ҩ԰һǣԪ֮̽ʶϸ΢֮ûϸ۲죬˵滹֮ϡȱҩ
һҩһ̽деĸֲ֪ҰݡҰУʱ걻©ϡҩݲУҲûбŹ
ҩ൱ʿｨĸݵأǧľӪѾйģҩΧŸʽķߵԿʧЧƵĺۼ
ÿʿֲȡҩ֮⣬иЩԷֹЩʩıʧЧ
ЩҩάģѾ÷ǳĴ󣬶ҷĲޣҲǼΪι̣ЩҩȻͿ԰ǡ
ϤˣҲ״һЩɱСͶ桢Сơ
ԣҹɫٺͽǼµҩ
ҪƷˣ˵ĹȻû˾ƣʿ˵н֮ضȥá
ֲĿû˲Ρơ֥֮ͨݡҩģȻÿһҩҪСʮÿһ궼ϡ֮ˡ
ҩȴǲ֪ģҩܻڷһľ޴ʯЩʯƣɢ͵Ĺâҫҩڵĸɫֲ
һЩȽϰƩǳݣ黨ʴĹǧ٣ĲݶһЩֻÿ٣˹һǧ٤
֮Щҩе̷ܣееǺŨ֣һ㡣
ûȡЩҩĵĴ㣬ȻʾԼӦø鷳
ЩҩݸµѿȫȡˣþϢɳٶƷʶҰȻҩˡ
Ųöʱ䣬һԼҩֻЩƷ֡
ҩЩʧĳһƷʮ꣬Ҳȡһꡣ
ŨȶҪϻռˣϥϢ˹
֮ȫһƬˬɫѾʼ߳ҩ
ػصƬҩﴦӿٶȣʾ˵Ǵҽ߾˴һɽһʱ䣬Եȥһ䡣
ʱʱʱ֣ҩ԰ٴμλߣһƿƸǶȥ
Զҩ԰Ż˰ţվ˰ű֮ϣǴҽ߼۶ȥ
ֻǰʱ䣬һһޱ˶Եһɳ˲ӭ
ȴ˷ܵؼУؼһϲ÷ǳ
̤붴ߣ֮ʹĿŤͬǺһ㵴֮мдżֻҺ塣
ÿÿ֮ʣһɼ˵֮УϵĹļ
˱Դ֮壬һȵӿɢɫâĵ۹ĸȫ׵
ڰŵ󣬲룬ԽԽȵ¶ȿҪĳܼޣһεκˮ棬ȴȵĵ
ҽӿڵص̳Ҳʼš
ڵ˶߾ͷҽĹâӳĵͨ죬ȵϢΪ¶̫߶ģҽʻɫתʯ֮䣬ðݡ
ڵĳҽ·ڵĿˮһ㣬ȣһҽȻҽſ
˷ܵİţ߸Ծ˰գֻͷ­ǰ죬צ£䣬һͷ˷ڵĳҽõˣ
ûдŰŵ£Ԫ֮̽ڶ̽Ѱš
Ŀռ䵹ǺܴȴδֳһЩʯ֮κ壬ҽΧĻڵĻԱԴһ¶
ǣڵأʯһŻһ˿˿ľػɢĸ䣬һֱԴѸһӿѪ֮С
üĵһֻһҲȻһ󼤷ܵĳֻѤƽĴͻĻȫѸҽϿմţ󡱽ϣеļȡ޾Ļ
ʱŻţһŵͷһͷҽ

ҽžֻͷ­ú죬ȫǰתٴǱҽء
ϣͨİʯʻú죬ɫâӳöһƬ졣

ҽٴδŰͬú׳ȴʧ
Ц⴦ҽú㹻ˣĺɫâҪ֮ǰĸЩ֪ƵƣƷʻ᲻
Ƿˣͣḧͷ­ȡһƿƴ򿪣˷ܵţ˾ƿٴηҽء
ʱıԴѾֹͣ˼ȡһػڣڵ֮ͣĽңңԣתš
ֱһʱת䣬ҲѸٻصڣѰŻߣص֮⡣
һεջνǾ޴󣬲ú㹻֮࣬뱾ԴҲ㹻Ļ
עȴڹעŰһ뵵СϿȣʱİУ֪촦
ϿȽ䴦֮£һȻ󷨵Ȼ磬Ҳһ󷨣ӡͻһ磬зн磬ҲԻν磬˵׽󷨵һֱƶѡ


375 Ȼ
ǲ㿴Ľ磬ҪȻ󷨵ĵεһЩ򿪣һддһ㣬ûоͷ
ƺĳĿռ䣬͵Ĺâ֪ǴӳģߴʮɵĴֱﵽɣԼɼЩڷï֦Ҷе΢ʵ
΢ʵܶ࣬ǧö֮࣬ʵԲΣһ΢죬һңϸһԲΰߵ㣬ԶԶȥֻͬɫĿһ
ĿȻĿ
ĿһԶǳĴڣȻ룬ԴҲسʱԶĿ֮Ҳ̺һ˿Ϣ
ȲµЩĿǶһ޶ģǾƳɵ塣
Ƕ֮Ķʣٶȸȡ
ԶԶȲ壬ھǿȡָ궼ͨʸࡣ
ҲԽǸ棬ͻһִ߽á
ֻƼѣΪ˼ҩΪԵּˣҩҺںҪܸߣҩиҩ֮ϡ˵ȵƿȸӾ
ϵһм֮Ҳмҩݣûʺϵַ޷ƳģǾżʦ
ҲժûЧıʴʩĿǲڶʮĸСʱ֮ĻôҲͻʧȥԭеãֻΪͨĹʵˡ
ĿҪ󼫸ߣѾȡǳֲˡ
ǧöĿҪпǲ٣ʯ˺ܶࡣ
뵽̤˰ŵıֱǴ뵵Ͽȶȥ
վϿȽ䴦ǰǾ磬ִᷢ˴쳣ֻǽ䴦ʯɶѡ
Ͽ·͹ʯ£̫ߵ䣬ʯѡ±ڡĿ߼ĴλãڴŨеγ㼯ټϿ¶ȵݼʼӴճ㡢Ӱļȵأʹһεĸͷۼ˴˴ɾĪ⡣
쳤ؾã̺ĳһ㣬Ӷγһ޴֣ĴĿڵ棬֮ڻһƬȴ˹ͺڰС棬Сط·𶼷ֳɫ
ᴩⰵҲΧ֮ڣΪΪ߽ѭռ⡣
֮ǰȻʱ޲ȣѾεƽ⾭飬ȻγɵܵĻںϵһ𣬼κεʹٸҲֻǸо󷨡
ȻȻ󷨣ؼϵȻ
֮ǰһ˿ȻʹʶһǣһӴϢϢǰȻܽһ𣬾һˮͼ
˹ĸۼ̫ŨңҪǰȻɵȻ󷨵ͼ˺ܶ࣬ûһ˿ΪأС
ǰȻ󷨣ͨļӳ֣ȻĵؿÿһλõŨϡתʽصÿһɰھ֡
ֻవȻ󷨣Ȼתʽľ޴ӶΣҲֻҵۣſܻȻϵ㣬ӶԼȫȻ󷨵İڡ
Ѱ۵λãڴ˴Ϊ֮Ҳֻҹ֮ʱ֣ʱľɸۣҳڵĸ΢֮
ҽʱھѾûжˡ
μ϶һʶɫԲĽɫߣһ˿ռơʱ˲ƵƹУʶںӴȻϢӴ
ߵĽӴӣ֮Ҳתֵ·ӡ̻໥Ͷϣݱ䣬ڡ
ֱȫкϣ꾳
꾳൱ںڣһǰȻ󷨵һʱ䣬˺ڡ
ŹɫϰǵصĲէȻ֮ʱ룬۴л֮£һŻɫӰھﻺֳ
۵ĳ֣ٵȡһ˰Уҩֻ֮һϢ·ӿĽӰӿԼԺУϢ˵ĺӴȻ
ǹһĨЦ⣬Ȼڱ͸ˣ
꾳ʱͬ˻ڿţ۷壬˳ڣڣʮϢͣ˴۷塣
Ȼľ绹ͣڻڣ꾳ԲǴٳΪֱأպԼľƿɶ״Ҳ֮ʱʱˡ
̤Ȼ󷨵УǿԪ֮ӳȥȻڵһ𣬲ѸתϣҲתС
󷨵еıɢȥǰһƬɵƹʯֲ͹𣬴ľڵѾߴʮɵĿǰ
һɼŨҲӭƲƻŵ̵Ҷ棬ȴûһöڡ
һԾժһöĿһԲκɫʵ澧㾧Ө͸ڵ¹¹ɶĿ
Ȼһ壬һƷмΪ֮ɫҲκεķ϶һȱĸܣ覴Ҿס
ûԥֲϵ黮УһööĿ֮£֦Ҷ׷׽һ档
ûаѹʵȫժһգǧöĿýǧöߺڷï֦ҶС
ȻɣȻϵȻزľشڣԣ˳ӦıĿһΣгдȻĴ裬άϵҲһָ
ļ̤ƻþۺ֮иع֮ˣ
ϸϸ̽Ѱһ飬˵ûпղ֮Сĵ˳˰ţ̤ı
ѹΪشγɵһƣΪԪԣԣдһ˵
ҩɽĽƣʿ˽ѹγɵһֽ֮Ҳֻҩ԰ؾڵķΧ֮ڲſɡ
ڵѹĽƶ÷УҲֻа츳ͨȻϵȻ֮ѹޡ
ѹֻʿܲ˵Ȼϳ̶ĳЩ£޷ʿĴڸ߼һЩ


376 ʯ
ɴ뵽ӡؾĿ֪һϵֶΣпܾΪԼ·
Ҳٴλص磬һ񣬾ǹغӡؾĿˡ
ֻȽϷС磬ӡؾԭʼؾΣأΪؽƣΪԣ֪˶£ʹЩԿǣܹɶԸĴڡ
˶ӡؾʮڴģĿʱ޶ֻ࣬ݵļ϶չؼգΪһ֣ԼİԽ
ǰһЩ׼ǿ϶ҪģһЩ˵ҩǱزٵģмյļҪһ
ԶǴϿȣҩɽΧӵ಻ȺɽЩߴＸǧɵĸɽȣҩɽ㲻ʲô
Ҳҩɽûر߽޵ҪԭˣҲûдȥǣһݻԶһöҪöࡣ
ҩɽҩݽԱʿһգҩ԰֮мֵߵҩݵĴڡ
һֻҪ̽ʶһЩԪ֮֮Ϳˣҩ԰ĴڣΪ󲿷ûһ˿ź
յʱֻһʱ䣬ʱڸ֮š
˰ŵĴڣôѰҲûλʿȵԼȥĵطɡ
ڼ䣬˼ȻεڣֻһľΡ
ջһЩȽϡȱݣȻ٣ʤѼ
֮ǰһһīֵɽ
˰ţɽУ沢翴ǰ㣬īֻڿεϵĵطӿһ
ЩڱԵɽͨһں֮УʹĹ߼Ϊ
εϣﻹŻɫ壬·Щɢ̬֮
Ҳʹɽ֮ͨУܼȼͣŻһ㡣
һƬɣʹþĻʲôҲ֣ͬͨпһЩ
ֻݲ̽ʶһִиʴԵӵ
뿪һƬɵĻɫ塣
ʱ´İġ¡¡һļĺ˻ӿĴɽ·
ĿǰλӦӵһ࣬ȻǸߴͱڡ
̽Ԫ֮۲죬ѹ˷֣ͱڣһˮΨһϰīж
ļĺ޴˻£ΪһţͱڵɫΪһ壬ԸߴΨһͱڻΪһɫױΪͱڵһ֡
ڽһ޴ɽɽڲˮݷ棬СͶƼٲȻһԴڡ
Ĵɽƺͻأĳԭʯϵ˸⴦صĿռһɫʡ
һܵΪﶨȻʲôŹ֣澰ɫȫͬ磬ŨҪ߳࣬ҩʯ̺Ũȡ
ŨϢԣʹ⴦ռ΢ĺɫ
ֻ˲䣬ϢĴɽ˸ʯȻֿɢɫâʯɽȻһʯ󶴡
ʯ˼壬Ǿнľˮʯ壬ھ״̬£̽ʶ̡졢ֹߣӦԡ
ʯǴԪأ½ֻڴ˵֮У˵ΨһܹͬʱϵԪעʯеĵرҲλǰеģ
ھ˵УѲϣڴϡ٣һȭͷСʯֵͳͨĵر
Ƕܹϵͬ޵ʣʯǵ֮ľԴ
ľˮ֮ʹϵͬ޵ʿԪᷢʱ䣬ԪƷײ䣬ǹЧȴᷢ츲صı仯
ʾϵͬ޵ʣ䲻ΨһҲǴ˵еˡ
ֻûʯṩԴʹܹһȫ޸ҲЧ
ԣʯҲֻܰתΪ֮Ȼ󣬵Ҳֻϵ޵ߴһ𣬲Ǿ䣡
ڵ˫߿ǵԵĽʯ򼫺ʯҪԶʯöࡣ
ȫԵʯȻֻܱʹˡ
׹ϲ쳣ʱ޶ֱ࣬ӾͺɽеһУ˷ʯȡ֮С
ʯСлأһԵ
ÿȡһ۵һӺۼĹֳ֮ǰ⴦ɽıڣͱΪӶߡ
Ҫ֪ʱգɽ磬Ѿϲٷʯˣ½Ǵûг֣߼ʹʷб©˵СͿһ֮ɴģҲδ֪
Ԫ֮ɨŵջͳҲֻдСһļǧѣ뼫΢Сʯв硣
Ҳһʹˣ֪˹ģʯأڼ걻ھʯдںֲ棬ʯѾԼǳˡ
򵥴ƣùһСʯȲĳա
סʯԪ֮ǣһ˿˿ȡ֮
ɫչʾֲͬԣ壬дһɱŰƻ֮˲俪ʼ˺ĸ硣
ȵʹײ־Żģ޴ƥײţһ˺Ѱʹһ˲伸ʹȥ
еԲ𵤡Դ顢ʶĽɫԲ׶ת
ԪԪɫԼʽ涼׷ӿǾ
ŰһһͷѸŰܡ
ʹӹͷ˲ϢϢҲȻ仯һݵȻɷ˲Ѿɢȥʹʹ衣
ֱιǰصĸоɫޱѣȫƤѾһϸСѪ顣
Ȼ䣬оԼĵͻȻ΢΢һ£һεٵӿѾȫŤϵľ֮С
ֻоԼǰȻһڣҵʹ˲ľ
񾭶ڲϵͷɫͨ죬ҧø¸죬˫߬ȭͷָ׿ģ˿˿Ѫʶ¡
ֻҪƴסﴫʼ޸תܣȻǿҵ޸ٶȣ˸Ӿҵʹ
ǿ޸ǿнѾѺƤ֯һ
飬ĻָϵͳȥͲоʹһӿٶȣһ˲ôصƻָеʹѰ֮ܵġ
οһߵŰڼƻţ֮ľѪǿޱȣʯŰһƱʼתΪԼ֮ʱʹ֮вŽ


377 ʦľ
һ֮ӿиܿһʱ֨֨졣
ӵ޼᲻ݵ֮ɣɫ̺֮ŨĽϢһй֮
еһһԪ漼֮󣬻ǿ似ʹĹ˲һֹ
ʯԽԽ֮תΪԼֱΪ촷ۣʧڿ֮У
Ԫۣɱָָɣ󶶶Уһ֮˲仯Ϊһ⣬ָâ绮գдļХ
ǿĪӿꡱһ죬ָâûǰʯֻһָɼ
¡¡
ָâʯڱѣ޴ɫʯ˺˾ȵɢһء
̲סһָ֮Ȼ˵ãﵽļ޴֮ȻԭʧȻ䱬ը޴ǿס
ȫؽУоڵ·Ҳǿ٣֮ϴ£Լﵽ⣬һЩ仯ָо
֮ɹˣԼܵǴȥˣѪķö𻵵ľ۶ϵĹάʹŷ֮
֮ǰļδҲй˵ʹֻ̣ǼμҲֲεɡ
˸Ľ֣оԼڵҲ˲٣ǰȫһ൱ٸҲ൱ںڵȫȻûڵȫһвڰˡ
ΪϲǣʯͲôҵʹˣ۵ԭֻ֮ڵɹ̣ȻָѾᣬʯֻǵؼȡˡ
ʱɫѾʮĸʱ޾ҪˣϢԵŨû÷Źϥ壬ͨ磬뵤
ʱ֮󣬽˫۵еһѹ˲佫ݵѣۣ֮ԼѾɽɽ´֮⣬Ϫ㼯ֲïɼܵݲȻҩɽԵˡ
Ԫ֮̽ʿ㲻öôֺĸߴİ֮⣬ضɽڵĺɲյļԦ߷ͧĴ˹ע˲ƣϢ֮󣬱Ժ
Ŷ级һתʶĵϲ֮¶
Сӣһȥգոʦ㣬㵽ʱһͬȥ˼Ұɣ
ʵʲôϢˣǲǶԳ˲ȡжˣ
ЦûУҲˣҪʦǧˣѾмλʦˣ
õڰѵټһ֮±ػǧˡ
˵ĵһ֮濪˵⼸ղǻȥץʿΪǧ֮ڼԳһѾƽžҲںǵļλʦҲԸվͶǰҲҪ˼գ
˼ҷȻ飬Ҷ˽ļǱɼҪoɽׯȥʦӹ
ڵȴ˵ʱ˱ãֻص㽲ҩ԰ҽߡ
õ˴ú죬Ϊ˷ܵľǶƽˣеϸڣҲ׷ʵĸΪϸ¡
ȥʾʾһ¸л֮⣬ʾȻǸˣҲʱȡ̳ԼöĿ
ʾĿţвϵķ죬ȻǴ˵еĴڣǱмλżʦȴû˵ƹи󣬵ȻǱйأպƳǵøһöԤģ
һ񺮣ӣҴһֹʾǸ󱲿ǿصúܡ
һδǧȻܾҪֱӻˣʾİǺܴģǾƣǿǺΨһһˡ
Ȼ֪Լ֮ǰҪںƸȨκαﶼûġ
ĸлǷԷθģʾźĿĶ޹ؽҪƾԼɽ뺺һĶˡ
ԣҲ⣬ϵضԴλİֻҪ˵ıԻԣǲ˿ĵġ
ٱ֮ǰʾһö顣
δʱһнʮˣ˷֮ͧϣ뼸λʦܵĬȻ֪ǵѾ˼㣬νĽӣҲһƬĬȻб¶š
طʦţʹÿ˶չĺܺãĵһĿչǲɢġ
һǴʦŵľ޴ԵأﻹЩοġ
˵վȥɽ´ɽһͬ뿪ʦ´ɽһɽ
Ϊ·ɽŽɢޣѾ꣬ۼ޽һλˣǻܷҲҪ˼Ҫˡ
ǧһʷȽԶɣѹƣȻ¸߽ɢǾϼȴ޼
ڵҪΪʿʦ࣬·ɽ˱ǿʦеĶڣżʦʵ൱ڰ벽ɿʦˡ
һ£ʦҪһ־ȥǿܣ޷רĳͬͬ츳ߵУʦΪԽϵͣʦսϣͬȼе̳
·ɽ˵ϳƫҪԭ츳֮⣬پʱ̫ˡ
һķߵ޶һ࣬ûɵڱˣҪ˵Ŀʦˡ
ʮսװÿһߵʵﵽܵ۷ʵ
ɵ͵߷ֱܣѪܣԼɿܣÿһϸΪһеĿܽλܣɫͣΪһܣÿսװﵽܵ߼ܡ
ƿܣҪıǿʦľˣƿܺľӡһܱҪѼľǿ޸սжڿܵĿƣҪġ
ԣʹһͽ׵ĿʦľҲԶԶͬλͨߡ
Ϊ֮֮󾭹̽ŸıƺģǷʵȫֻ֮ܲɷֵĹϵѡ
һ˴ĸû˾ͻʧȥ֧˵Ĵ˵С˼ȵԵΪҪ֧š
ͬҪ֧һ˵Բ˼֪ϲŭֵȵȡ
˵һ˾ܵشԱɰ׳մϣһʧȥ꣬ʣµľֻһߺʬˡ


378 бԴˮ
֮ƣߵĲ֮ͬھܸտÿĸо˻֮ڵֿ˵ѹԽǿ֮Խʶֿܵ˵ľ
ܹ֮ƳѪܺΪܼĽɫܣΪͨھǿ
Ԫ֮ҲǿޱȣͬλʿҪ߳һ󾳽硣
Ԫ֮֮ǿ󣬾ͨˣͨǳԽĴڣļӳлĽһԪ֮ǵ֮
ȿ·ɽΪȻҲͣרڴȣˡ
˺һѧʣȥδ׵ͨ߿֪ġ֪¡
ּԤ֪ȥδԴﵽҡιƽ¡
ֱӱʽǷ˳ӦȻ仯ɣ֮ҪܵӰ죬塢ı仯Ȼı仯ͳһģΪ˴Ҫѭ﷢չĿ͹۹ɡ
øַ֤ʩΣԲͬ⡢ԱȣʺϵķԵʹ䱣Эְ˳Ϊơ
ֻͨģڸıĳĳЩ̶ΥȻ仯ɣǱܵĳͽ䣬ӶӰ쵽ʿΪ
ԣܹõһֿĹΪˡ
Ϊ뿪ǧȵıߣ·ɽĻǺӰģҲΪĴڣ⼸ʮλʿܹά֮ϵ
˾ʱķУ´ɽɽ
·ɽ˵ĵȻǾ죬ȻѰһ֮أŴ޵ĵ
Ȼʱµǰ̽ӣĿҲˡ
ֻһμĿ飬ȴһڴʧȥĻҲһ˿â
Сһһ˼ĳ֣ȴ˼ۣΪоλںϢﾹȻЩļ¶
Űû뵽ܹһ棬ʮȥˣû뵽˼ǵң·ɽĻδ䣬ûסһ˳
˼ҾһۣЦұչţ˫ֿţôˣܿЦ𣿡
ڵӾǿЦ⣬ֻڴкηӦ
ȴ·ɽЦǰԭСӵĲ֮٣û뵽ıʵׯýһǸ˼Ҵ˺Ϣõúܣǲ
Ŷ·ɽȻ档
£ǰϸϸһ飬˵˵ţǼλͬʦܵȦʼ졣
оæʾλʦ˳䣬һڱԼ
£о䵹ǸʦһΣ֪һȪۺأǰȥۿ
ȪһƬֵΧŲɵԲʯ̨ȥһˮˮ峺ۿʮһȪӿš
Щ룬¶֮ɫȪˮͨȪˮޱȸ˵ȻԾָãϵƣҲѸˡ
ΪصǣоľҲƺ
ȪˮЩŵʵ
оЦǲǶĻָЧ⻹֮ǿ
˵ţоˮ϶һήĻ䣬ֻƬʱ䣬ήĻ侹ȻգޣǸղһ
֮࣬ƷȪˮ׷̾Ȫˮء
о˵Ҳʹʦ棬˼д˵еˮ飬ˮ鴫˵ϹӣЯд˿Բκˮϵ˺ͬʱԼǿĻظ
ˮ׼Σûмһ˿ˮټȪˮֻڴЧ뿪ȪˮʮϢͨȪˮһˣ
棬Ԫ֮̽ˮף֪һģ֣翪͸һģǾĿɿڴ
һ˷쳣֪п͸ε׷Եɡ
ϵľɫδ˼ҵĲ²ûˮ¹ȻһöˮԲ飬Ǳһֵţһˮô򵥣
͵»ǻǱȥȡ
оҡҡͷΪʦ֮Ҫ˼⣡ûаȡ
һ˵ӦⲻֵһȻķˮ޷ǿƳģȥ
ţȻˮǻûΣʹܹҵöԲľλãҲûȻˮġ
ˮһᣬջǾȥѯһ·ɽϾˡ
صǴԺ䣬ڵļѾԺ½̸ţ˵Ĺ֪ˮ׵ܾȻ̽ʶˡ
ȻһЩ·ɽ˼˵һ˼ǧʿδұΪѾ޽ʯѪʹԼֿȥϣĻҲˣʲôͽǧ˶㣡
ҡͷлǰļǹңֻ汾͸Ҹ࣬ǶһˣֻǾ֮ͶѣûбҪ̫
оԣǲǴȥǴȪˣʲô֣
оԵͷ˵Ļһ飬·ɽ˿û⣺ǾͿЩȥɣҪЩȡ֮ǰ͸ϵǧȣ
ЦǻһȥɣϿʲôҪߵĶһʰãǾֱˣ
·ɽЦȹȥɣʰһȥȪǻϣ
·ϸѯ˾취Ҳֻȥźʡ
ĿͬҲû˻ۺöӣʹޱȣҲֻһö˵ĺ̰ջᵽ˭УҲû⡣
뵽ˮֽ֮ůеʸУоĲȫÿһë׶Ȫˮţ˵ˬͨ͸
ڵˮףǵʯ飬泤̦޺ûɳڡ
ʮɵֵĿһˮײһխϸ죬ϸСˮð
һģһȻˮ档
ǰεľ飬򿪾磬ϸϸ΢֮
أԪ֮Ȼˮڵһ𣬲ѸתϣҲתС
֮һ³һˮţʱƹ˼ˮУʮϢʱһģ
ǰһƬһĥ̴Сʯ϶䣬˸һĨ͸Բֳ
бԴˮ飡
оһöȭͷСԲɫ֮⣬뱾Դһģһ
ͬɢŹƳͬŵƣͬıԴ鶯Ϣ


379 Դһ
Ԫ֮ǰ죬ǾӨ͸бԴˮ龹Ȼ΢һ£漴һҵĲ·ӦٻƵãԪ֮һӴԴˮʱֹͣ˲һĨ˲ʱţĻﾹˮӰ
˶Ԫ֮СİѱԴˮסص
ʱıԴˮϸĶһ㣬Բ滺ĵͨɫâԴˮ΢΢ţһɺϤıԴϢ
ϲͷųһƱԴϢ뱾ԴˮϢӴʱһ΢ͨʱܵ˱Դˮ鱾ԴϢһ˿ϲ֮⡣
һöԴ飬һöˮȻˮױ̫ˣǿҵİʶᵽһ˿ԴϢȻȻͲиУͼݵĻűϵҲΪ֮˾޴谭
ԴγɣǷʵԲᾧ֮ȱǲγɱԴģνԴǽϵԴͷνԲǽյȫ棬ʹã֮
öˮڵıԴ֮ǳѾﵽķ֮ˣ֮ǰõĻ飬ֱԴѾõ֣ˮпԶһ˿ˮĸ
ϹܼҽöԴˮӦһ壬ڼǰͶʧˣʹҲȥȴ֪Ϊλ
һöԴ˵ھϢڣ֪ԼõľϢǲؼΨһûзһ˿Դĺۼ
Ҫ֪ܹľˮԴȫŪУܹԴһܻ汾ԴܹӽӽԴͷڳɾԼĴҪ
޾嫶溣ɽľˮ硢ס硢ߡ޾ֱԴɣеĹߡ޼Ϊʱռ䡣
ϵԴʱ䷨ռ䷨򣬶ƹɣıֵƵһǰ㣬ƵѾôңɼ
ȫַ򣬱ܹ汾Դ޾溣ϵԴ׸Ҳƿصģߴ汾Դ֮ϣ
з׵編ͬȻһдں˶Ļ
Ķе˳Ƶķλת˵ۣȻ۵Ļ̬˺ϼȻ
Ȼɹɵ˶ƽⷨǱʱ䷨ռ䷨ƿء
溣Ϊ԰̬Ȼа֪Ļδ֪ģϵسѣͣѰıԴӶɾ㣬Ǵ
˵Դһܻ汾ԴܹӽӽԴͷ׵編ƣʱ䷨ռ䷨ƿȫ֣ЩȫڻͨǸĿʼӶ֮֮֮ͳϽǧ࣬벢ңأԳɡ
仰˵֮ǺأһĶһһϵģǴãִܹΨһһ޶˼롣
ڵΨһΨһǶڵƵĸ̶ȣΪ޹أ
ѣʱϲϣԹ֪Դ֪գãã෨Ѱţ̾в֮˼֮֮Ҫֻأߵ·
ֻ䷱ܳ޵ôȣɳֻת˲ǿ磬еΨһﾺ̬µһ֮ô򵥡
½ֻǺ嫹Ĳ׺һڣԼᵽǵƣֻ̤½·Դͷѡ
ʱаٸУֻˮ׵ڣʵڲ֮ͨأҵϻмʮĿⶢء
˳ˮ飬ǿס֮У̤μٵĴˮ档
ˮ̽ͷ˷׷Χĵˮȴ·ӦΣյĽ٣Ƿ΢΢
ոոϹ·ɽоڰֹǿҵĺУˮ˰ɣǾԵı򲻿ɾţһ˿ʧ޿صľ޴ʧϷи飬Ȼ˱ﱻСһ֣ðѰ˵ԵǣˮãλΪΣ
ڳ֮Ȼд˴㣬ǧȿǾӹΰˮҲô޶࣬Ȼ˼һƬ֮
ʩһȻԼˣΪ·ĺ󱲣еǱҪġ
оЦôöˮʲô֮
ûռȡ˵ĺĻеġ
˵öбԴˮ飬ΪʵһԲᾧ壬ֻҪеˮ֮򣬻ҪˮԵƵ룬ͺñΪһˣȴһɽױʹٴûпԪͨʹüֵ
·ɽ¶֮ɫĵŶСһԷо
оЦʦ棬Сӿ˲ֹһֵƵʹԷûһ˿⣬߼Ĺϵ֪ġ
·ɽ֮ɫСӣû뵽Ȼ翡ſдԵ֮ˣôöбԴˮ飬ľֻʸȡû뵽ССͣߵԶһȺϼһԿ
Ǻֱ֣ʦ壬ϰ࣡ڶͺܶˣ
˽ǹЦޱǢУ̤ǰǧȵ·;С
뺺籮ԶǺҲн·̡
ڶɽʿõķͧѾ޽ӽɽˣٶǺܱġ
ֻڿн˲ʱۼǰһƬɽЩɽͦΣֱɽϣѩװعһ㣬׳ۼˡ
ѩ㴿˳Ⱦ
ѩǧۣ֮Ͼ£ɢͬ˲Ϣĸƣһֻֻɫвֻʵķɹȥ׵͸β𻮹գ˻ƵĽһһ͸˺ۡ
ѩ׷£ëϣ䣬ϸϸͬĻ䣬Ƴӵ
һƬ޾ѩ壬֮˼
˵Ž̤ѩأмϼԶʻ
ʦ֣ô͵ˣ
ϼмֳΣڵһλߣںһɾϲɫ
ЦʦܣҰʦҲˣ
Ϊǧιµǧ˶䣬ǰѾڼʮǰһڧɹǼܵѾһˡ


380 Ԩ
Ȼѣ·ɽֻ˵ùעʦˣȴδϵʦҲܹǰ˵ʧý˼ˡ
Ҳֲ·ɽΪϢּȺУѶҲûᵽĵǧ֮˹עĿⶼˡ
·ɽеζӳ£뿪ǵһλվһ֮϶ʵ̫ˡ
ķȽڣǿصУҲнûˣ
·ɽĻһУ䲻СǧȳɳĵһʦţʦвҲиģϾûʦŵĽ̵һɢɢޣҲһ󾳽ݶ١
ֻҪ˫һ򵥵ؽܣ⡣
Ĺˣ浹ϵõģһλθĽҲһλʦܣһλСʦԵ׷壬Ҳнˡ
λŮʿСŮңʮĶɽʿҲλˡ
һλȻ仹ҪǣǧιصϹ£λ൱ڹܼҡ
԰磬ȴӲһϵбֻǾľĹܺɵ´Լεϵ֮û漰ǧĵλȻ
·ɽǵҲǺм䣬ʵͽճܹܣ·ɽͬδҲٲȻΪǧˡ
һ˵ǧȣһ··ɽ̸˵ʱҲһ޿κΡ
ͨǵĽܣ·ɽ֪ǧֻʣһλڴڣҪԼҪ곤ʦԨ죬ֻǾò£Ƕмδˡ
ͬԼһСʦҲǴ޽ʹΪŽɢɣܶɹ٣ҲΪ
ԣĻ֮£һֱչزˡ
ľ·ɽǰƣ뵽Ҳǧӭľ޴ĿԽǧĴ⣬һƬȣҪԨǿҡ
ǧȵ˶ԺｵͷеǧȵӾǵȺУ˵עĿУһ̤˷ͧ
һǧǰ·ɽ̸ȥľ£˵˵ķӳԲͬ
ССĻʿȻں־˳ԾˣǧȳһЩԨԴˡ
ɵеǧȸ߲㣬Ľ֮󣬾Ǿֱһ֮£ʮλɢΪǣϹסҾ۾ֱֱ档
·ɽ·ɽֺǺǵһۣǧ˵ˣҲҵˣҿлˣһûбҪ֣ȥСʦ϶ɽ
ǧ˰զ࣬˼ҵǸҽλڰʹˣҲû˸ӵġ
λɺã֮˵ˣҲλڹ
ӭڳɽɲһС飬ʱ죬ǧȽؽҪϢҲȺ･˵ﶼ˻ȣϾǹغԼĴ£ʱûһλһĴм
ʱǰȥɽӭڳɽ˶Ľ棬һ־Υ˵ϲȺ֮ӿˡ
֧Ƶǰļλǧȸ߲㣬ͬĴڼܵУϾ˼µӣɽڵӴ飬δɽصĽǰλϥ˼Ԩ쾪ѹ
Ԫ֮̽λ·ɽһɾҵ׽˼ҵľֹˮ
ϵɽ֮⣬·ɽңңţ촽鴤䣬˽˲ʱȦ졣
֮·ɽ߼ͨһ˫ϥأСʦ壬·ɽˣ
Ԩ·ɽ곤˼꣬ٶǰ·ɽҲǸ·ɽһСʦ塱ҲǺٳڵģһΥĳƺеҲӿһ·ɽԨһХӿ
ҵľñط꣬Ҳɣת޽Ĳҡ
ͬˮڶȥÿʱÿȥ嵭ļ䣬ģĥƽǣɣ顣
ֻǣվ·ɽеĿģʱһǻı˲תΪʯ쾪
ȡмλһѪİɫʯʯѪԨ쾪г
ľУǧˡ䡱һʯѪζʲôںû˻ǧ֮˸Ҷǣģζŷδ
ǰʯѪԨе֮ɫͣϢ㶸Ȼ䱻ϲ֮ɫȡ
ǧȼǧĽؽƣ¿ϣĹЩʿʵ̫Ҫˣʱ֮ϲԸӡ
ҪϲԨ죬·ɽип֣ʱԼֱͬĵʱҲǴ˰
Ԩ֣λ˵̸ţŵȺмλʸǧΧ׷ֽš
ҲΧżˣǰɸ߲ĸлǿҲͲ²⵽ʯѪλڵġ
ֱתĸм֮ƽǳ
ʱ·ɽˣѾֽй棬ѻ̸ϡ
СҼĴ֮һио츳ͲӦó磬Ľٶʵ̫ˣЩνǰֱСһ㡣
Ŷû뵽۾Ȼ֮ߣԨĻ֮ϵĺıҲʢҪ֪ǰ˽ɢ޵ĴڣںҲǶĴˣȻǷͬһ㣬ܹ˳ƵģȻԷͬһ㡣
ҡҡͷݵһ飬Ļ֮ԨҲֱסˣԺ۾͵һվ
Сӵȷֵȫ֧֣Ϊǧ˴İȥѽؿ֮°׵һʯѪϣʽУһг䶨һľ尲ţ
ͷ˵Ļеĺ׵úܣǬֹԼо޴ĻǧҲһ겻ԵʸԵⲢ׸ƵƣһˣĽƣ
ֻǧȶȫЭֻܴڰΪһˣĳɳûкô
ֻҪһεĽؿ˳ǲΣ̵ܶʱǧȾͻ˵ĳɹ
ɽв֣Լһ˽ɽ羡а


381 ϸ΢֮ɰ
ǧȵ˽ƽϢΪǰĿ˰źþס֮ŵ׼ȫչˡ
ϾؿǵͬڼĴ¼˵ǰ;ǽأ˻ɽ˶æµ
ʱᵧûκ飬ебԴˮᵧ㲼½ƣ¥
ЦݵϹܼңʱǹóúܣƵƳɹÿʦΡ
׵ķͶעľִ˲ƣ
ֻȡбԴˮ֮Ц˲ʱΪ֮ɫ
¥Ĵ˹Ȼһ׿صĹͨϣԱҵԤҪǰ࣡˾ԵıԴˮԴʹڵĸݣɡΨһģ޵ģǲĴڡ˵¥ڻܴи򵽸ֻ࣬һƱԴϢ㹻֪ˮ֮ƴںηˣ
ͷˮ֮ԴϢӦÿڵƵĸ֪аֻҪȥδѰǸ⣡
ϹܼЦȻˮصˣ߻λһľѪˣҲǻ
˵ҺںⱾԴˮ飬һ岻ǽѾʧ˼ꣿô֣
ϹܼҵΪ翵ľܣ𣬴࣬ľɹܵ˳ʹھ֮䣡ָڣ޼ѰҲֻ¥֮ſԿһߣ
֣֮Լƺÿÿкεȱ֣ᱻ֮ϵ
֪Լشܣֱֻ޷ŴʹУоһ˿ʡ
µԼܹȷֻǳұ֤ԼıĻ᲻ᱻʧɲʹøԼķչûжٺô
ֻԼ·ѣΪĳĳ˵Ʒ֮ӵע
ֻܹ֮ıģɾԼͬʱҲ˱ĵɷչҲʹս֮ղԼ·֮Դͷ
üϹܼȻĵ¥ڳΪ֮ǰÿ˶ӣԶѧԶ෽ɥ֮;Ӷ䣬ޱȣûȷķͻ;ֻµ·Ӷʧ;ôԼ⣡
ΣգвһУͬҪͬҲһöӣ޵֮·ֻһԾͿɱ֮·ǧģԶֻһ¥µ·һ
оϹܼҵĻһ磬Ǽ仮еһʶһֻȻʵĳ
ʱޱȵоޱȵڣ
ڵĸоޱȵ˷״̬
沨һȻȻһ壬أؼȻȻڣ
ǴǴ;ʿܾ߱ƣֻҪ˳ȻҪΥ⣬ɱΣΪҲ⣬ʹУΪ˳Ӧ֮٣һףֹܸڣ׽򣬴Ӷ޵
˿̣뵽һƬĻ֮Уޱϲʲôû룬ֺһУŲĶĿͷһһ
״̬˼ʱ۾һһĨϲܸоԼı仯Լꡢ嶼˱仯Ȼֱ仯΢΢
Ϲܼһֱȴһԣ֪ƽȶĺ˼ĵ･ӿһŨҵԺС
Լڸϵ޿ƥУƺֱɳԶζܹѸıҲֻһ仰һһ
غһϹܼң˵벻޵Ϊ˴й֮ͨҪһһ֮ǣһʧ֮Ȼ飬ʼձԼıĲʧ
ϹܼۺЦ⣬Ŷ¥ôϵΪ˴֮ϣ
εشʿſأܴﵽһ壿űߣһȻȻȻڣҪĳʽ⵽ˣĸ֪Ҳһ
ĻдһϲرģСԵáɡ⣬ֻɵ£
Υģȷ޵ֻܹ˸֣֮ѣϹܼѵ
΢΢Цİ˼ңϸ΢֮ɰܣţϸ΢ܹı磡
Ϲܼο۰룬Цˣ¥Ȼ򣬻ǰȡҲ
ȡĿʯ˵ЩˣǸˣ౦ң
ϹܼҽӹĿ˵ţĿöƳԸ¥촦ٵĺ壬˵о޴ã
۾ʯԵĻʯ˵¥ⶫҲܵõʯҲ϶ѣȻƳ¥ȴܹʯ֮еԶʵݵĶˣ
ϹܼԽԽĿ𽥱һֿϲ
ϹܼҵķӦЩԻ󲻽⣬֮ԹЧļӳֶѣȻı仯޴󣬵ҲϹܼʧ̬
Ϲܼҿеɻʵ¥ǵ
صȻǵãǲ֤ʥſĴϢԶŷ
ϹܼҵͷеĴϢǼȡؼԪأ֮ȻڻУƿһذ壡̺֮ȻؼľˮԪؾС
֮ǴϢ֮ĳʼ̬¥Ȼһ𽥴ڵ֮ϢĳҲ㲻ϣǧ֮еԴͷɳĮγɵɰۼƳʼ
ԣȴԻ֮ɣ㲻Ҳ˳ʼ̬
ϹܼҡͷЦʽ¥ֻǷ˻ĳʼ׶ΣŷԡѪǾֻ֮֮ķͻһξ룬ǿǰԡ㹦һɵִ
ǽҪȴϢ߼Щ
ַʽͬкܴ𣬵·ͬ飬ǵõɵķҴϢɸӼѣҪеıԴ֮ſеذ壬Ϣ¥СɣֻнľˮбԴȫͨŻԺȻ򣡡
ôԣǳˣΪϢԼЩȴδҪи߼ЩҪӡ
ΪԼֻǱѾ˷͹̣Լļʶʵ̫ǳˡ
ʱЩĻңõĻԵȴЩֻ΢Ƥë


382 
ЩįϹܼҲȻʧЦ˵¥Ҳ뿴ԼΪĻڣҲɵõֵ뱾Դѵ֪ڽɽ֮ʱֲ巨ƵڸҲֻǽ֮ʱЩѣ
Ҳһ˳ҲʶԼ֪ϵƫڣǾ̫ˣʶУѾվڱʵʾʼ㣬뵽ȻǳԶˣֻһƬʵʶѣ
ϹܼһԵʱѣû˼ң䲻ʧҪһʱķӦ̡
ϹܼЦֵ̽ĸľûкô¥ЩȥԴˮ飬Ҳʶ侲
뱾ԴˮһϢͨʱ䣬һĨͨϲ֮㸲˱Դˮ飬õָѸٵĻΪһ⣬ĵУ֮ϣöԴңңţϢмдһиС
صϹܼԣϹܼҽǧȵΣжӡؾĲ²⡣
Ϲܼҷӡؾк¥һ٣Щ˾Ϣ֣̽ǧȡ·ɽȻǿʦеĶڣ¥ʮ߿Ӧýһ£кܴ
ɵ˵ҵȫƣô͸¶ȥǲЩ³çˣǵĴص޷ˣѿռر¶
ϹܼҡҡͷЦҼǵ¥һԿռ䷨ʱѿܷŵ棬ҲԲ˵ǣڵƵı¶ûжĹϵ֮ͨͨ˽¶ԿܽƣҲðĵƿСΧһֻȡһ֣
ͷ˼һ˵ҿʮսװֻʮߣϽɫÿܣʣµԺƾˣʱòࡣ
ҿԣ¥ֻҪǵһͨͿˣʶ˻һ׵ġ
ϹܼٴǶɽڵѣһλͿˣһ˿ĲҲҪžġ
ܼңǰƵĻҵЩܻս
żʦʵ൱ڰ벽ɿʦˣڵսװֻ൱ڴ˳ʵ˰벽ɿʦľƣӦôﵽɢˣҲ۷壡¥ԸЩƷ׻ʯʯʯһֿٰǵʵһЩ
ʯǲĲ𣿡
֮Գ֮ΪΪ̲֮Ʃ֮֮֮Դ֮ȵȣܵȻҲһ֣ʲô𣿡
ҲЩĶˣһĲкֻܶ࣬ҪܵսȫķѵҲûʲôϧġ
Ҫ֪ʮ߿ܣҲǴˣ⻹ûгɳǰ¡
ֻЩ㹫Ҳֻܵסˡ
ᵽöƣϹܼЦʿ˵Ǵ󷽣¥ƿں֮ǰı֮£λʾɵûгѰúôȨ¥֮ȷӰ̫ˣֻ绹˵ϾĶЩĸ߶ǵɽ磬֮һöըˣ
¥ѣɽһ¶ƱػΪʸ֮ģڤڤ粻飡֮¶̲޵Ĵڣֶ֮۶ʱգɱε֮Ҳһ̷£ͱ߱Ѫ˱͵·Ǽˣ
󣬴ŹǶڵģһ˼롢һһ־ģ־
ֻôһЩˣðɱ¾׳ԼŤĳԣؼԹԼɱԭĳԣ¥Щ˵Ŀǣһݱ¶ɱҡΨһѡ񣡡
־ǿЩѵ𣿡
ϹܼҲǵĻ˵ǲ٣ֻҲᱻɱΡЩð߽Щ֮ͨˣ֮Ըð֮踣ҰʹȻͼؽһεشƣ֮£ӶƿΨǵհ
ĺۣԯޡֻʶſԻһ
ĹĵһһĹС
ϹܼҵֻΪƣСڡȴҲ֮ȴҲҪԼ²һ˳ˣɣȫߵߣľߵ̬ȡ
ҲһɲģһĳԭԭĳԣڸевʱЩΪɱӶĳԭпЩ֮ͨɵġ
ЩˣǵԵĳһҲпǱɱ˵ԣ¥֮ˣҪĲǼðߣΪҪȷ
˼ĳţȴʼտ͸еİڡ
̸ЩˣҶЩͷˣźеЩһңԶȥɣ
ϹܼҺǺЦڽЩȷ̫ңԶˣҪ¥ᵽйΣգֻҪ¥ǵãֻǴľ־¥֤֮󣬼ȿ֮Ϊıһֿƿʱٵؿأһ
ȻϹܼҵģԼָһͨԼǰĵԵģ˳Լһ壬һȻٴβ䡣
˼ҲûнԼȥĽһЩֱģſһĸ򣬵ǲܹ֤һҲֻǺ¥ˣ
ҲֻгԽſΨңΪΨһڵ
Щףֻǽձ̫֪Щѣζ־壬˼ЩҶѡ

κ֮УѬĿȾ䣬ڶɽ˽⵽˺ܶࡣ
ÿһ߶ԣɽٳһҪḶ́ߵһϴ񣬾ϴԺϴȥԼҵɾ塣
һֻܰܽߵľͽɾ磬žܰܽߵľֱ߽ɣΪɵľ硣
ֻд󹦵µʿŻžž١ҲһҪȥ۹µԭ
õϢ֪·Ϊ֣һ˵£һع¡
عҪŹײܵõģش֮ʱնɱԽʿصԪԽ֮࣬õĹ¾Խ࣬ʱõĹ¾ع¡
߱Ѫ֯شٵףԼڴ¼Ŭ䲻֪μ㣬ֻҪԼá
عµĻȡʽȻɽάصѭƽ⣬ʧĸ죬Լкȵȡ
һûӴҲֻʹ˽⡣


383 Ǽ
ɽ磬һͻƣһѷԼΪɣҪĶǶĸ򣬺ͶȻɵһִ󳹴򣬲ɴγɶȻɵǿ
ӵˣԷݵءɽӵоı£˵ʵһָ߲ε⾳ͻơ
ͻƲΣһְѹԼְѣʵֻǺǳϵģԼԵΪرΪͻƵԼѾӽһּޡ
ں󲿷ֵĶɽţҪԵĻǾž٣ⲻΪԼһִ󹦵еĽһ˵
Լ䲻Ǵ֮ˣע˶ⶣ޿ɱĽͬҲĳЩĽ١
СܵĶעĺôԼʵʵҪԶͬߣҲðɣиܻлرֻأ©ǲΥġ
¥ȻʮʱǧȻдҪ죬ԼԶǿͣôҲҪ¶һġ
صͷֹᵧڲͣⲽǵȺѾá
ȥƣᵧȭǸᵧЦüһһչؾһչȥˣǰ룬㵹ǳס
һöԴˮǲǵľЩ᳤ˡ
һᵧͬУ˴˼˲٣Ҳŭ
ᵧȻĲͷ֮Ҳֻ磬۽ǶɽڣЩӦġ
վҪأǧѾæһţĵǶ˿ǵļɼһߣֻҶΪʵ̫£εϸоŹ֡
Ҳǣ᳤Щ˲赹ˮ֮µȷʧˣǵοɼǵñչ
һĹ΢ЦᵧƵƵȴĻһ˿Ȩߵķ緶
СӴϻۣ뵽˵ܹȥһŸһ棬ںæǰܺεָʹЩȵĻƣⲻ򷢵ˣҷŲ棡
ſڴЦᵧҺ֮ɫֻðЦǿȥ
ȴ뵽ԼĿıãᵧоߺޣæȰСи취ȥЩΣҶ˿ǧȵĴ󹦳ȻеӲ飬Ǿֱ˵Ҫ󣡡
ᵧиȤʵʲôҪ󣿲Ǿղط񣬿ɷҵȽرһ֮ģǽؿɾҪˣ뿪ʧ𣿡
Ϊεĵ᳤Ĵμӽؿʽǿ˼ҵأͲǲأؼǧδˣǷļ浻ľӦãǸʽΰݣΧǾ޴̨һȦҪþˣ÷
ᵧΪȻ˲μĳȣԼ˾ǧ˿վڱѩغþã˵ҪķѼʱ
ҲҪиɲźã
᳤ǧһ֮£һ۱ȪȪˮǴĺȥﲻϲε󣬻ȥѰЩԵҲһأĴĽܼӣҶ칦ǧȶ϶ûоܾĵ
ᵧһ˳칦СӵƤǺÿˣҲʧΪõĽ飬ҿЧã
ƲƲ죬ţһ£ʦүֻǸıʦүͷ¶ģ
ᵧԿǣ̫ܲүɣˣȥѵȥ
Цãȥɣ
ҵ棬һ˼ұ˼ȻǴȪǧȿͦرûʲôɱˣ֮ҲȪˮرһ㡣
ᵧ֮ǰҲܹҸڱܿҲӦ֮ˡ
ҵû˵ȡöƽСֵܣɾҪأæµʱ򣬿ǵλˣһԵ
˿һص˿ͷᵧߣĹ㳡ʱѾͷܶ޴ļ̳ԣʮǧȵԱɱ׼ȡ
ٹȥǼʮװͨ˴ֶϰڷŴĸʽ
̳ǰٸţ˴ģĳ棬ᵧаңҲһУǼٸţ֪ⳡõģǣӹһ١
˺ܿľǧ£һƬСϿȣɫƣΧľ󶼱ڸһա
ܼȺܵͣʮ֮⾡ģһƬ۸С
еĺϮ·𼫱֮صķѩ䵽귢
ѩ̵ص磬ǹ⻪ı棬Ǵ״Դӵţ޴赹һпɵĵط
һ۱ȪƬ׵һֱʮɵľ޴Ȫ峺ףɢޱߵĺԵıں£Եñء
΢ĹߴӿͶ£ڱķ£ȪΧӳþӨ͸
ѹסеϲãʩʩȻߵȪش̽˱Ȫ֮С
ǵĺ˲Ĵһвһ¶һ˿ɫ΢΢üͷȻű̹ǵ⡣
ݵ֮̽˻һ̧ۣȪ֮С
̹ǵȪˮ˲͸ԪֱƤ⣬͸赱УҪ˶ɱһ㡣
ʱᵧɫѾ÷ףȴֳһ˿Ц⣬ΪʱѾܹĸܵԪܵȪˮĴ̼ڼӿתٶȣԪڲϵĵű֣֮ȴֽ̲֮صߣԪʮٶȿʼת
֮һصֱ϶Ǳǧٸһÿһ綼ڲȴԸܵǹ˿˿裬Ƴеʣϵشţʵš
һĹϱ㷺һԽŵ׿ʼʮϢʱӵ¡
ʱ򣬱ĺܽǵ嶳ѣʱֺȱһ㣬ʱϢ
޾ļһʹĥѣǿĺ˵ԪҪ
ʹȴǲܶκεĻȻ˵صͲˡ
ݷ潲⣬Ȫ֮ˮȪˮ˾ڣǾҺ廯ı֣ͨ˺һ٣ٲ֣ļ֮ء
ĸܵڵ֮Ķ֮󣬱㿪ʼһɱԪԴԴϵĴԭѾ򰾵ļΪǿڴԼٶǿš
价ѾֲΪһеԴͷǸȪ¶ȿ֪жô¡
ȻһԵᵧ೤ĺⰲøźضҡ
ұ֮еʼѪ⣬ǱһѰѵıһ㣬˺֮һĳһ𡣾һδεĸѣһδεľ£ʹǳǷǳ


384 Ȫ
һԵȻɶˣȻΪᵧ̫ˣ֮ʱѪپǱ֮Ҫ
ڵĴЧʵ϶òֻżǸȤΪҪǣԵõ˱Դˮ֮ɲŹһõˮ֮ƵĻᡣ
һյʱ˲ʱϦ£ҹĻ٣žıȪȪαһǵļһصĿףѶʵǱǿвǷǱҲһ޶ġ
ǱȪϿͻأӿĺѵģŨֻ뼸ڣ㱻̼˹
ȪǽȪǧĻۣһͷų裬Ѿﵽʵʵĳ̶ȣѾﵽۿɼ̶ȡ
ֺ¼ΪкôĶÿμĺųɶᱻ˷ѵܹЩõģʮһ
֪ǣǧڴ˽һ꣬ȪӿҲζѣĴ̣ܹǧһεʵӿ֮ˡ
ʱᵧҲʱѹĿɿڴȪصıȪһɻȻεĲʵС
ֱȪ˿ҺȻһɽӺ«϶ƴعװűȪ
һԵᵧҲ˲䷴ӦּʢװֻŹװ˿ûע⵽ƿεĵ׷ĴЦš
ɽӺ«ĻռȻޱߣһƷ϶ĿıȪҲǼΪӴģȪϿۿɼļš
ʱǧȵ˼˵˱֣϶Ѫˡ
һַܹ֮ΣıʮÿµʵҲٵΣѡ
˵ãʮ䣬ŨŨ˰ǿ൱ǧȼʹ˵̰𹫷ˡ
ֻǻȻˣɳڷȡ֮Уһɽ֮ǧˣ޾ļΧûһ˵Ԫ֮˴̽ʶ
ҲֻºЩڱȪĴţö˸Ӳҽ͸¶ȥˡ
ʱ󣬱ÿεӿʱıȪĻռ伳ȡٶȾʧȴ޼
»ָȪأᵧӶЦջȻռﱻٳռ䣬Ũ㷭һƺռ˷׷׳ۿȵϲÿ˵ϡ
ĺƽҲǴڵģֻǺܱ۶޷ȴʵʵڵȪܣ˱ȪĹЧܡ
ʹϡҲǱǧ䱦ûǧȹͷǲ׽ģҲǴ˴ܼƵҪԭ
ᵧûҺǰĴڣõıȪЦþûɢ
ͽ׵ʿ֮ʱһξͿĵԪ˲ָ
ʹᵧ˺ڽҪӴޱȣȪʮΣҲԱ֤֮ʹڵԪʼձ̶ȡ
˲õ飬µıȪЧһ㲻ĵرеıȪȡ֮ߣ
ɲΪȡĻ࣬˺ڵƷǱȻڸ̫߳࣬ᵧΪеıȪɾ˲ˣᵧˡ
ҪҪҷָһЩıȪ㹻һɵʹˣ
͵ЦҡͷһһֱȪҺȡĲȻ᳤ٶ٣
ﶼοᵧĲ̰ΪᵧĴ󷽶ж
Գ˺֮еļ˸Ϊĸ飬ᵧҲԽʽΪպɽ۳ҵҪ׵ĳԱ֮һ

һֱȪдҹǧȵ칦֮ء
ʱǧˣһ󲿷ֶˣûһԪȥƾǲǿδδͬ
ھʹ飬İϹŶոս׺µӡ
ǵˮΪԼҲΪЩڴ֮ʦʦֵܣΪڲȥͬš
·һҹ䣬ǧȾòգ˽ϣֻЩʧȥ˻ȴҲˡ
ڽؿһ˲䣬·ɽڵӵĻع顣
Ժ߾ˣΪףʮٴΰǧ£Դӽطǧȣ˵ЦϣټɽĴƮϲ
һٳǧشתǱ쵽˺ɽԨľס֮
ԨȻǧΨһλû֮һʱǸпϡ
СֵܣǧȵٴͷΪŶķ⿴أһʵ뷨ҪθһҪκǫǧȵݳ֮ģֻҪܹ㲻󵨵
һԵ·ɽ棬ҲЦĻţһƬ
ǰǾɾͲˣҾǧȵĿ֮СҲм߿ܣֻǽλЩˣܲλǰһ£СĿָǱأ
ȻʧЦ⻹㲻ʲôȻӹȡʲô˵µȴȻǳԾѡ
Ԩ첻ٴѵҪһЩ
ǺЦǰľûʲôˣֻĿЩˣȡ˾˸λǰ
·ɽЦû⣬ǾżʦˣĿܾóɣҽҹͿԸ׵
˲ʩ˻Կռ䷨ȡʮսװ˵ıʱʯսװ˲˼飡
ʮ߸ߴսװȻʹλɽڿɱļµ𺳵Ǳ˫ӵһɲǼ䣬޾ĺ䣬޾ɱ¾޾ԹѸȫĵƶ̺֮ǿҵѹλ߽ɢ޶ев
˻
˾صʮ߿ܵƣȻǺַÿһ߿ϵܼ󷨣Ȼ̫߼ʤȻ뺺ʦе󷨶ͬ
ǴӺεıЩǰδľ¿ܣȻҲƳֻķѵʱǾ޴󣡡
·ɽнһԿܵƣƾ֮ҲǲģһԳ࣡
ڷСһĵϣǻĵǾ͵ʯЩܲڵµɽ
ȻԭҲԣҲֻƵؾЩϡ֮ˡ
ԨıȻ֮·ɽҪһͬһоЩŲʦѡ
𺳸ǾЩСֵܣûпĻЩܵʵڴ˰ɣ


385 
æ˼򵥵ؽܣ·ɽã˵û⣬Щҿһ£ɷЩϣöɽӦûж⣡
ϲæ׼õĲȡ˳ѱ˲ϣ˼ҿЩǷʹϣ
żֲϺһأ·ɽеʯ㾹Ȼʯ
ɻʵôʦ壿Ϻѵ𣿡
·ɽĲţֹѵãǴ˵еĲϣ
⼸ɢ֮Ļʯ̺Ũǳ֮ĻԲʯ飬ϡȱϣļ룬̶̳ȻкܴƷҲֺ
Ϊ˼ǣܵḲһ㲻˸ŵǳ֮·еǳһǵ㣬һâ塣
ǳ֮âһԣлӿȣҲҪʯṩԴȫʯеؼԪΪ֮
ܵƲΪڽʯֲҽʯӲϸ壬мǿĿԣƿܺͻԷľѲϣһ뵤ȻͨϾͿԼҲֻǵС״ҲȭͷС·ɽĽ˾޴ĺڽʯһƳʮ߸ߴܣۺȡ
ЦǰҪĻڻмڽʯ̵ʯÿһʯмɸߣĿܼʮûģ
·ɽı˲ùǳҲͬʱֽץסĸ첲סҡš
˾ĺڽʯǿǽҵĴ⣬ҶԿĵãֻǿƲϵĶȱһֱܽе븶֮ʵǰҴæ
Լʦ˷ܣҲǸˣһԵԨȴſʵ·ɽڽʯǲʮְһǲᣡ
·ɽʱЩŤȷǰһȭͷСĺڽʯûһö߼ҩˣ
Ԩɫһ䣬ɲǿЦǰվһ߿ܣֵһƷˡ
۾ж󣿼ʮƷôͳȥˡ
ʵ˵˼·ҲЩխˣĳ˾ĺڽʯֵȻ࣬ϡΪĵﶼǧŲġ
ЦڽʯǲֻãܳʾֵǰǺʦߵĴڣڽʯҲֻ˼ҵŻǱҵֻɳˣ
Ļ˲Ԩ·ɽļøУ˵Ŀ棬а̾۹ῡҲѰõ
Цλ˼ҾͷŰɣֻҪЩܵʵȥǶõıˣ
ûȡÿɫܣ˵֮߿ܣɫԼƵģʵֲڵýǰҪЦ
·ɽǰһһ߽ɫܣϸ޵ô˵أˮ׼ֻһЩϸϵĴЩֲڣʹõĻӵĲϷǳ߼߿ֲܹ첻㣬ӦһɹƷ
ۣû˿ĲʣⱾԼ׼ƷǰҲΣѾˡ
һÿȴ·ɽ˫ͽȻԲС˻һһһɾ֮ɫԱͷ΢΢է촽鶯䣬°̶ѣ
˶·ɽı龪סˣԥŵʵʦ壬ô£߿ܿв֮
·ɽſڣдŨŨ𺳣һɿܣɿټĹܣ
δȼӦľѾ𣬡ɿܣܣǰɷ⣿
·ɽһ˵ɿҲɿɿʦſƵóɿַΪ࣬һͨãһ־һ͵Ĺˣ
Ǳסǣ޷߶Ԫֻʣʶʹһȴ޷ʩչ߹ܵʶͷ­öӻɫĻԲ壬־Ԫ飬֮ɣ
ֻöԪ飬ܿʶöԪʯɷ֣ԪĿռܴ󣬾û̽ӹеĶ߰ɣ
ͽȻѣǣԴӵõҴû̽ӹֻΪֻһ壬û뵽Ǭ
·ɽͷͶˣܵҲԪڱţ֮ʱĳѪҺݹûͬѪ޷֮ģ
ͬͷѪһѪҲһһַõģ
СӹȻԵҲܵõ·ɽʱ˹ɫڵõ֮ǰǲǾһս
ףŽ˵ȻǴַػߣԪһߵһϵеķӦ߿ܵǰһλˣһλˣͲҵȷ֮Կ̽óˣ
Ӧֻӳɵһ߹ϵ֮ȻѿҪݽߣ޲Ԫ϶нɲƵģ߿ܵʵֻԼ
ԴϲȡԪ̽Ԫ֮Ȼһռ䣬ʮɴСˡ
ռȻ߾İù澹дҵĸʯʼӣϷűİڷŴСһʷС
̽һֻУȴһɫ״Һ壬ϺһԼ֮С
߻ڣû˿ԥɿ̽żӣ涼ͬɫ
һʯɫ״Һ壬˿˿϶֮䲻ǱҲһϢ
ǳ֮࣬ڿռһֻҵ˴𰸡
ֻʵǱо֮أԪ֮˳ռ䣬˵ʱûҵʲôֻһֻˣҪԺ֪̽飡
Ԫ̻ľѪӡı̽롣
Ҳûʲôɣ·ɽ˵ǧȶգҹΪƣֻҪҲж𻵣ֻҪȥϵĽƾͿˣʵȣҪݲϵı䣬֮Ͳùˣ
ȥҪƽӡ򵥶ˣֻǰʱɣ˼ƿƣܣŹһ˻صס
һᵧЩȪ˽ƣٴ̽Ԫ顣
ռһֻǰ潲Ҳǹֲܵ
ʯɫ״Һظ̺֮ڵĹܵ
һɫ״Һڤ֮Ҫ֮ʱſɡ
ֻ˼𺳣ǹǾͱⶫϱǿôˡ


386 ѹ
ҪһĹŸЩǰֻһüӣٰλ˵ǼĴеع֮գ͵ػԻʱڤ֮ʱ
֦֮Ҷ꣬ضľۺϲˡ
⣬ػĹ֮γɵӰӣԵػֳΪӰꡣ
޹ⲻӰӰ࣬޵ںϣ˵ɫϣüĵ֮ǣֳܵػ
˵͵ػҲΪ⻯޾ӵķΪԻ͡
ֻײһ׽껹ھ⸴껹ȴܵĲٿϰֻѴʶܼɣ˵ظ죬ܱ
ڸ껹ھʹ޻ǣҲֻһʹ
ݰĽһ߹ܵǰΪһżɣǽɾҲֻһ֮ңҲɿʵ硣
Ϊɺ󣬱ƿط֮ϵĵһֽĵоһֽͨ˵ĻǣﵽΪ֮ĿģɿȻûκεôˡ
߹ʵȻﵽ˾żɣĿǰʵսǵԶֻͣи껹ĽһϰŻ𽥻ظս
ʹˣڵĹʵҲСʵظ֮ǰֻǳǰľżɹֻ֮ӳ֣ʵѾֵĴ˳ʿˡ
ǰƴ˹ܺ󣬱ֱӷڷСĵ°ػһһѪУȻûнйһεĻɡ
ʱһƬȣѾȲҪʵΡ
Ԫ֮̽븴껹ھʱַƮʶ
ĿʼһֺͷصһɢҪԪ֮ſɽ֮뿪
ڶڴʽ֮ɫԲĽɫߣԪ֮໥ϣٶ˲ࡣ
ʱֺ֮ͷŻһɫ⣬Ѹʶ䣬ûһɫţš
ȡһֻʢװɫظУԪ鰲Żعܵͷ­֮ڣתѸܽϵǹҲõָϥڵá
СĽʶһɫһƣԪ֮С
ʱԪڹܵͷ­ڿתֻһĹԪһɫߣֱ̽С
̣ϱ㸲ɫ·һ㣬ʼڸ䶯
߹ߵʬƣǻδɢ֮ǰסǣΪʡʡϵĿ֮ҲǱǰʵĽݾ
еƣԽǸ߼ĿܣֶԽӼ򵥣ֻɿʦʵ㹻ǿҪ
˵ľ磬ѾҪֳɵϲſƣȿҪķļɣȵϱ֮һӦķӡǴȥЩϾͻԶƳӡصƷ֡
Ȼˣ󷨵Ŀ̻ҪƷ֮ľƣʦ󷨼ˡ
ܵҲˣֶΣĳЩĲϼ룬ܹʵǰܸǽ֮ǰΪǿ١
˵аɿʦ뵽ڣܹǿܸ绢ܻܹٶ
ϿŲٵĵλƿܵĲϣҲǼֵƣҲĺڽʯ·ɽߵԭ
磬һܹͺʿĿܣͼֵƣһСǼҵ
رԣ˾ҳϣԶᱳˣ˲ٵļϲܸߡ
ֻǿʦϱϡ٣мУʵԽǿĿܣǾ͸֮
ԽǸߵȼܵʵǱԽ󣬿ϽͬʱһĿ޴Ҳӽ
ǽǿʹͨ˻ǵǻ˿һʽˡ
ƻ˿ܣҪȿƶԷƳɿܣȥƺ̫ˣΪΥֻƵĿĺ;빦¡ҵֱϵ
ܱûô߼ĿܣֻҪ֮Ϊܣضûһ˿
ÿܵսս޷ŴԼָܹӿܣôͱҪÿӵһʶʱܵҪԾҪˡ
ǵ߱־ǻ˿ܻãΥʺͣҲʧʵֶΡ
ʱ򣬹ϸɫʼԪ飬һ˿ɫʧܽɭȻٴ֣»鶯ϢʢҲ͸һֱ
ֻϢܵ֫ٺһž죬ǽɭȻĹǺһҶе
ȻֻѴʧնãһѹϢһСأϢӿ䷿ݿʼ治϶ţɲǼ䱻ŤĿռǿ˺Ƥ⡣
֮£æƬ̹ܵԪյָѹת˲ʧǿĶɽϢ¶ޡ
ĨһѶͷϵ亹µŹܣԶԼţһʱ񣬾ȻĿƣʹùǵظתΪΪ˲䣬ĶɽϢ񱩱ŷһԼ屻ѹݻ١
õĽ类ѹɢڷᵧ˲ϵݵǽ壬ɴǿҵĿ־֮ɫ
˵СڸЩʲô߻ħ˵ԼҲûӹȥɣ
ᵧͷĺţǱŻˣܵ͵ĶɽѹһΪ⵽Ϯ
鼱֮£˲˳ԪתһѪҲûʶ嵽ķ
ڿǰĹ֮ᵧҲ˲²⵽ʲô
ǱᵧһŨĸж֮ͷᵧⷬ˿ûпǵİΣȻԼ˼ҵеλǺεȵҪ
ʮֱǸǰܾˣֻһʱ˻Ŀܣų˵СϣǾˣһöѪ᳤ٷã
ȡһöѪѸᵧĿУᵧҲ˲˵Щʲô͵ϥ
ҩܿᵧ֫˺ɢѾ޸գаԾ̾Ѫľҩȴɷߺޱȡ
ҾвϵģŽϨᵧǿ񺧺ŭ


387 ¶
ţһοɲ˵ðʧˣҪ֪ϳоŶ˵ÿһ΢Сʧ˵ñߵ紦ΣǱǧҪ˶ǣң
ĵͷᵧĿ⼯Ǿ߹ϣȥһ顣
ᵧ羪۷Ź⣬û뵽е߿ܾȻӵ˶ɽڵʵһƣҪˣ
ڰеĵƣϵ׻жٵûй¶ᵧļʡ
Цһʮ߿ܣǰǾżʦİҵЩܵʵҲȥ
ᵧŵ;þûбϣʼΪԼѾ͹û뵽ܴڡ
Ȼкܲ泩ᵧΪθеˣЩǼصľ챦ÿһľ޴ջ
ۿ˷ᵧܲһĻѾȫᵧͬԼļһ㡣
᳤ǿҿ͸ߣҲ֮ãϾλҲǴڷͷ˼⣡ֻǲ֪ǰܰѿһλ
ᵧҲЩĶϾпڰУԼİǲԶģ
ֻһͣΪλ߸ϵĴڣʵŲڡ
Ĵ飬˻⣬ǰƹɣ˻᳤ڤظ˽⣿дڣ
ᵧ֯һ˼·ڤԹǸǳҪ磬еڤڤתɷΪͣͨһ㽲һöƵĵطһ磬ͳƣ
ظƹĵط궼ڱڰ׶еظһƶҪڴ˽ᡣ
ڴҲһ磬ڤ粻ͬһλ棡֮±ͬڤ֮µĵظԽ缴ʹ뺺Ҳͬһ棬ͬһλ棡
ʵλλǷԻͨ
ᵧЦʱ֪˾ޣʱһЩԭԳʶȴǷԺããУλ棬ÿλʱ򶼲һÿλ֮棬һλʱһġ
ʹλпռƴڣΪλʱ䲻ͬҲȥǱ꣬ǵ֮ʱҲֻǹȥ꣡λ֮û֪Ҳ֤߻˽ЩֻԼﵽָ߶ȣܸһ𰸣
磬ҲǻߵĴڣ˾ֻǴ˵е񻰹ˣ
ᵧһ仰ΪǣΪǸ˽ĵ򣬾ԼڵĶءɽйߵĴųֹǶڸ߽ɽ磬ֻһЩ񻰹漰һЩ
Ľ棬֪̹šŮϡӦȵȶʵڵģڵпܻᱻӹɣ
ʵңԶûжȤоԼʲô
еǵظڤȻᵧɽ綼ڤ粻һλ棬ôֻӺζ
֮࣬ᵧȴû˿ٻĽ͵ÿһλ涼ԼеĶС硣磬ҲҪлӦȥĵطǼ֮أγڤظһС硣
ҲСڤ޿ɱ⣬Ϣʻͨġ½źС棬ỹиΪСӡؾ֮ޱߣ棬ĴĵΪζϵĴߣӺͿһУھмֵ
ʵᵧҲֻǸǰΪȥδ֪ɲǿǰ򵥣һϵĸҪȥⷨĴʽͬĲ˼顣
˵䣬һҹȥǧ˷׷߳˷ţտĵһգԽǧȻȫ湫ǲȫ˵ƿء
ǧȲϵ֮Դװͷ䣬·ɽܽһ֮·ĹٱλǿʦصϸְͳһУȨ߶ȼеǰ£еķ佱͸
ڧ£Ĺǰ;ʹǧĹڵһƬ磬ĸݽŨȤ
ְʵĴʽֳҷӦΧпɼһߣҲᶨĿҪչķ
ͬڽؿǰĴΣᵧܵ˵𾴣׿˶ǧȵĹײԵԨ죬·ɽͱ˱֧š
λΪ͵ˣû˿ںԵηУ̸Ц֮࣬ǰĹƽǹɡ
֮ǰĲμӣ洫ǣǧһϵ¾ٴ룬ڵ÷չаŹȷʵû뵽·ɽߵǰ档
ǰҲͬ˼·δʵʩ㿴ʽĻ֮Ǽ
ǳ˻ᵧڸᵧЦ˵⻹֯ƾƣͻдĴ˺֮ͣǿǴɱ
һԵԨһʺеСӣôСֻ˼һƿһСİˣԺûúˣղĹ
̧ˣʱ˵ҲǸԼ棬ǲѹ̬ʵʵȡ̳Ƹ˷ˡ
۵ֱӣ·ɽЦĺõӣ֪Тҿûǧóʲôö⵹Ҳˣû㹱׳㿴һģ
һ߿ȴЩΪȻһ̳ƶѣĿű飿
ϼ޻Ԩ죬ʱ׽סĲмһ˵ʦүʱЩηʮ㣬ǶЩҿһ̳ҰɣͷЩϾˣ
ǰһõķʯǸûᡣ
붼û룬ƾͰڷԨǰ
Ԩ˿˼ǹĿ⣬Ѹƣ˳ļͷΪǧȹϰ׵Ʒʻֵðģ
΢΢ƲǿЦ⣬·ɽһ԰̾ĵСʦ壬ȡַӵˣҲһ棬пĲûʧһݴ棬ؼ仹氮Ĵڰ
ȴҲ̲סˣЦоһɵӷ׷ǰ̽ʵ
ᵧĽ⣬оԵͬ飬¶ı£翴ȥˣĵιһƿƣʦ壬ƷһƷƣζر𣡡
˵ı鶼Ҳ֪ԼӦʲôݹƿֽӹһڡ
ĿľұãѾ˴ʱڵֳСһڻȻֹصȴķӦ
ֻƬ̣ĲҽͻأȫǧȵȴδԨ͵͵˳˻᳡


388 ս
պ·ɽȥʮһ߿ܶѾϡ
ʮսװһſ߳ʮߵľļµ˫Ѫ֮ɢһ˿֮һֹעһİ
·ɽ˵ʮ߿ҰЩ϶Щֻʱ伱ȣе߿Ϊϵı⣬ֻܵмλҲ൱ɢ޵ʵİ˾߶۷壬ÿһߵʵң㿴⣿
ϲ쳣·ɽǾŽɢʵԪתɵʵǲɣԼǺ޵ˡ
ƺ뷨·ɽ֣ص˵ʵȻھŽɢޣǵǵ£ͷŲһľŽɢƴĻҲӦˣӦʵΪҪЩֻΪӦһЩʹãвɰǵΪһ֣ĻЩĩˣνΣ󣡡
ͷɫͬأǰģЩܵҪΪ˱ҵЩˣҲǵ̵ģ˶ҵ
·ɽοһ߽ɫҰˣڵʵȻֻĽɢʵĽɫأȻƣƲƣһֽеԶԭͨԪϵضʹؼΪֲп弼
ھʹö֮˹Ϊɫ֮⣬ڵάҲεصͻγһֶص··ֱܵӻ֮ʱ˲һܹ޶ȵؽ˺֮һĹǿûκ󷨷£ԶԶǿмӲǿȡ
ԣ߽ɫʵȻĿܣòսǷؼʱ̣ǰ𵽵ķòһ綥
Ǿ棬û뵽ɫܻ˹ܣֻҲû̫ע⣬ԼеĻֶ̫ˣжٻõ
·ɽŵǧҪСķΪֻһ߿ܣ֪ʹػ֮󣬻ڵʱ˲䷢˵ӵػƵ֮
˴ʶ˽ɫܵҪãǲǽֵػȥǽ߸Ӧ
·ɽͷǣֻػֶʤڳ䲻⣬䲻û˻һ˲ֵסһĳϽɫڶԵϸƭԣ
˼ҸЩܣ⣬ֿȫǿʹٿصģȷ治ĿܣֿܲϣʹҲ
ʮսװͬͨܵǣͨܵ۾ûɣЩսװ۾ȴ˸Ĺâ·һ㣬Ҳ·ɽеԻ֮
СӣҲ޸ˣǺڽʯʱҿǵȲ
·ɽȻ֪ľƣŻٴν뺺
ЦǰһһЩҪսֻЩͲżʹˣ´ڽʯ֮ʱٴ߾ˣȻˣҲװǰࡣںڽʯĻϣЩʯʯΪΣ
ûôȡʣĶʮսװֻ·ɽˮƽ̫ˣҲһʱͻɽ磬ֵطɲǺĴˣ
ȡĶʮսװ·ɽͷߣͷһѣþδָ
֪ÿһսװʵʼֵÿһ߶һƷˣʮ߾ԼԵ˺þã˭뵽ʮ߻ûиƷˡ
һӱĽ͵˼ңСı͵õʮߣֻŵûһȡһ뵽һһվͷˣҲҲôˮ׼ĿʦˣԣСĸԸðűǰ𷣵ķգһԶˣ
ȻҲԿҪ͸ĺڽʯƳĿܼʮˣϴǿƳһʽ޴սݣһɹֿɾǴˣ
·ɽǰһĽֻڲϵȱҲֻһѡ
˾ϵı֤Ҳгɹһգʱļӳ֣ƶսݣ䶯ġ
һƵʿ벻ǳϾңɼ߾硣
һԳͬҵ۷ʵĳɾˡ
룬Զרҵʿ׷רҵջ
ȻûбĲϣ·ɽܾͬԼԶԼǰİõ¼֮ʵ뷨
ðɣһʵ⣬ͰһأֻʱҪһȷеʱ䷶ΧҲţ
ݶΪһ°ɣʱֱӹˣվҪȥˣǰһкҪһ֮ؼһҲô׵飡
ǾͶ׼Щƣ֪ƲϺѰãֻҪ˼Ҷ϶پˣ
ʵƵȤɣʹΪЩҲԼƵģ˼Ҳɣ
ȡ̳ɣʹ˿ܣ˸Ƕȥ
صסᵧȻ뿪ˣǱ߻Ҫġ
ǸոػǧȣȻҪЩʱգԼҲûκˣջص磬ڿڽ赱С
æµţʮӵļ룬޿ɲʲô̫ŶݼסСռǡ
ÿһŶǿǿģЩҪϵͳУһƬ̱ЩͷĿѣ˽طˡ
һֱȵ䣬ŵǰ
ÿ˶ںиԵҲֻѸٵ˻֪ʶܾȥÿ˶ʱܡ
Լ´εļ棬Ҳûн࣬ڶоԵĻ£˳籮ǰ
һȡػԱϵưɫٿȻЦʿ٣ɲЩõĿǵġ
һ׹ᵧѾص޾ľͷ֮
Х磬Ƶˣƺ¡춯أ޾ĺɫˮɢŹɭĳʪϢ
ϣ뺺֮еҹҹֻȻΰĲʵС
󲻳ΪԼ֮𵱵صңȻʿ˴شת߱ѪҶԼʹҲǱ¶ţֻսװȴҲû˾塣
Ҫ͸ᵧսװᵧֻһ۷Ŀܣ֮ԽܣΪ
ΪȻҲᵧǸ߸ϰˣɲԼʱʱڱıƵУֻҪַܹʽ޹ؽҪ顣
һܹӰ쵽ġ


389 ˼
ص֮ʱ󲿷̶ֹϣֻЩɢϻڶѻţʱæµӰǰš
Щ½ۡЩ׺ƣȫһ˵ƣǰĸʽѾʮȫˣıǰ뵺ںһصͻ޴ٵľΨ֮ϣʹһַ۹ȥдɽˮо
ӰոճɽĪ˼ͮһŮӭǰȻˡ
ʶ⣬ΫhλԪӤڵʦ訣滨ӰΧȥˣΫhһ˿į
һԵ訿ŽŮı仯ĵҲΣλȷ㹻㣬СС;ôһƬҵΪҲǸߵˣòںҲǻķˮ𣬼ʹ˺ڵľֶʶһѡ
ֻΧƵŮҲǲ٣Ȼ½һ޺ƽҪСԼΫhһˣܾò
λĶλŮ˶Դhܣƺʲôٴڡ
ʱİŮǵĹУĵޣȻܰǣҲֻʰ飬ӭˡ
߼Զµܣδʲôöˣ뵺ҪϣĲر⻹ţ
Цöеǣһٽλ˼ﻹҪȥʸ֮ǰЩѾôæµţ
߼˵ǰ˼˵뵺ϿյĻ֮װʧ̫ϧ뵺ذ󷨣˵ҪٳһĻ֮ռ䡣
һû⵽еı仯Ԫ֮̽뵺ϣϿյܼһƻɫĻ֮ذźһǵ󷨱߻ۡ
Ȼͨű𴦣ֻǰĽ֮һʱѡ
ûп磬Ĵһֵεģȼһʱ֪
һһ㱻ӵãĴһȻ뷽λƲš
æǰĴһ˵δɣֻǿϧ֮ƽʧһֳô
ЦǸ޴󹤳̣˵֮ռ䣬Ǻô࣬׵ֲͿɷشãҪڻ֮ȻĸֱһЩǱ߼ˣ
Ĵһĸ췽ȼλ˼ҺǲΪȻϾɽӺ«޴ĻռڣǸ˹۵Ļռ䣬ģĴС⣬ֻǻ֮ĴȾ̫Զˡ
ĴһҲһƬģɹˣڵӶ棬Ҳûпȥֹ
󷨲úЧԣ֮İѾЧǶռҪ֮Ҫϼˡ
Ȼᵽλ˵°Ц֮࣬ʱȷʵ¶һϲ⣬Ĵһָǰ󷨴ңİʵʡ˲ģ
Ĵһʵ᳤һˣܲܲĽһ£ҸɴȥʲӳϣһļڣˣԴһϼһңĲٻȥˣ
Цһλ˺ǰڿҵޱˣﵱȻûһ⣬ְҲҪȥ᳤Ժפڵʹֲڵû˻ᷴԵģ
ĴһҲǣԽȨеĵطҲԽңȻԼȥ˵ĺøС
Լֻڣ˳ˮ黹Ƕȥģʹᵧͬ⣬Щ˴ŻȥȰ˵Ҳ˵
뵺ĻֻһѣĴһصˡ
ΪΣǾĸֶΣʹˣܸܵĸ
ǰֻǳѰĸͲСС֪ġ
ں˹עܹעԷɽ֮˽ԵԼķչо޴ġ
뷨ĳʼǰʱ翷Ȼ
ȻҹԼڱչصУºѯֳ֮ˣƿԪľĿɿڴ
ƿؿʮﷶΧڵӶֱۣտգӶȭƣɻĿռڶ⻹ǻʿΪ
ĴһҲƿһԪӦñӦҪǿ࣬ƿصķΧȴǲɡ
ľǱҪ߳󾳽磬˵˼ʵӦϵ֮ˣʵΣ
ʱ˵⼸վҪˣҲǺϲĴ㣬Ҫ׼
ػصôϲǷҼ˵ѪôܺϲǱɣ뵺Χúܣһλþˣ
ɲǿЦҼ˵Ѫܹ˵ûûˣʹͬ⣬Ҳûһ뷨֪һɵļѣԼ̵µķ
ӦǷұλڷˣôģ²ߣ
һĲ˼飬ɵÿЦҲ֪ô£ӵĴѶϾģ
ΣҲȥȾԺ˵ɣ֮Ҳͬϲģʧ
ĴһЦʵǼ֮˳ģĹؼλҵ棬Ȼǻ˵ĵλӦȡٽϾ󲿷˵ľ뷨٣ϲôҲͬȵĵλ߿ɲܱۼһ޵ִģһжΪ񣬶Ϊɶǿɾ᱾ĩ޴ΪˣҿǷҵڶǿ͸Щ
ɽ˷һۣ˵ǰɣֹһ˿˻Ǻܶģ˵ĿʲôɵĿʲôܰԼһխĽǶȿ⣬ĿȻǶǳˣһõķչʹʧȥЩܹ˽µӵʵģ֪ûϵ֪ԼĿΪΣ
ǧҲһԲԣɽֵĹҲûдֻ֮ѣǷֻһˣȻͬļ⣬ǣ̫ˣľĽǶȳλڵľûκ⣬ʵʵĽ
Ҳˣû˵ʲô㿴Ǽλĳһλ˺ڵǰҵѾ͸ˣֻҪµܹѧɣҸ˻֮ģֻǵǾЩ˻뷨ÿһ˶йģ


390 
Ĵһ뼸λ˹ϵĺǢȻǸĳһλ˺ڡˣɼ֮ҲʶĽ
ڼԼߵǿ֣ǵԼĳ
ǾͱߺȱģȡƿƣǾǰĻ֮ǡؼ󲿷˵ɣвͬߣҲȹһ֣Ϊķɿ죬вͬҲıģ
ͷãֻһ뵺ɾЩӵˣֻһҲнǧˣ
Цû⣡פغ滹һûпʹǧҲװ£κ֮Уһ飬ڻҪ޽һ޴֮Ĵÿھ뼸λǰǰڵǰǽϣµӿ̸̨еиӪΧ֮ĽҲ࣡
ǧĴ޵⵹ʧΪõ飬ΧҪʹԽûγһõľΧͲ᳹׼ǵ飡
žžžһ⴫ȴҫ֮ʱЩЩ鲻ԽΪڵķչ
ھҫĵĻĸı֮£ڵڴС¶룬еڵӵһֳнں̶ܴҫϵĸҪöࡣ
ΪȫĵͶ뵽Ž赱УʱԪӤͣͣҲΪھ֮¡
˵Ȱ˵ıҫæµ״̬ڵҲȷʵҪһλܹȫͶĹߣϾڵǨַ½ûж
һִ˲ƣûһ˿֮⣬ʹλ˼ңҲҫмӣֻҪҫҪ˶ȫϡ
һĽ飬ҫһٴܹڷٵ죬ǽһΪʵĻ
ҫЦһɣɲɴ˶Դô򵥣γְѴ󲿷ֵӵܹչǰᡣһúܶԣַҲֻԳſԴٳɴ£Ϊֻ˹㷺ĸ߼λʿԴ˻벻
ĴһŵҲȷˣʹҳ棬ʮʮкҲܹڳھٰ£ΪˡǾһй㷺ʿԴҲҿ϶Щ˺ûģǳΪʲô䡢֮ʵʵͶ룡
ǧ塰˻ĵһĴһ򵥵ļ仰˵ײˣĲϵĳһΣܹڣ൱һԼʽĲʽˣǰͿ֮
ԼΪ˺ڣְͲǶˣֻлΪһλ䲻ʮĺӣ޴
ֻǧ壬ʹոոϹһˣλ·ԶĺҲʶеĲͬѰĿһɻ顣
ĴһǺֵҪῴǵĴںŶ᳤ҲĪ֮ั᳤ʯ᳤Уλ½Ϊľͷ˵û֯
ĴһĻʱ˶üһ󾪽УȻ֪ٻصţһֱЩʲôȴûм֪Ȼ½˶ôõĽ飬޲нг
ߵǻʶ򵥣ǵȻ֪Щɲƽ޹ʵĿ϶˾޴ףܵõλǿ˵ʶ
ʲôϾ޴ûεĳĹף
뵽˴Ī˼ͮһŮʿӯʲô붼õÿһλûи˽еΪ˰ģ֪лô޴ȴû뵽мεĪ˼ͮ
Ϊȵľλͽܣû뵽ԼʦΪɵ嶼ֱͦЩΪǵԺ
˸ʽͬķӦЦҿûǰǰֻļλǰȽ׽Ӵѣ
ĻȻûм˵棬ʹ඼һƲ˵ͻƭˣûΪм㣡
Ī˼ͮһ࣬ЦľҪŬźãȻǶԲһƬģ
ͷĪ˼֪ͮˣһƴҲþĸǣ˵գ᲻ʪա
˵ǵĶ೤ˣǵôģףСС;Ĵڸʲô֪ͺãûʲôԻرģֻаʵȥܹ߰Ƕıˣ
˶ƵƵͷ۾ļҲޱȡ
˳ӣ˵ӣڵ˼ͮأҴӺҩݣмֵҩҪƳźã
˵İҶ׼ˣ֪ҪƵǺλҩ
ȡһöĿ˳ӣ˵Ŀư˼壬Ƕ֮ĶʣٶȸȣԶԶȲ壬ھǿȡָ궼ͨʸࡣ
Ȼһ˼ҩɲܹƵģʦ߼ѣ
ЦҵȻ֪˼ͮļ𣡡˵ţȡһ鷼ʵ֪ʲô
Ī˼ֽͮܽӹҩݣϸϸһ˵ǲ鷼
ͷӼǰһץ鷼˵鷼ؼݣƾƵĵҩһݰ
Ĵһһɻʵôôδ˵
Ц鷼ʦĴڣҲһԶ֪ġ̣̬Ǽ仺ǧ鷼ܽؼΨһҲ亱ˡ
ÿһ鷼ԽһʵʯΪֱ鷼תƵҩм붡㣬һĴ߻ãҩںϣںЧӦӳɵʡ
֮鷼ļӳ֣ƵĵҩεлһλʦĲ죬ǶԸ໥ںϵƿҩʱ໥ںȻںϵЧ


391 ള
Ĵһզ࣬ƵҩҲһоȻֻССʦǶƹе˽ģȻƿʦߵ͵ϡ
Ī˼ͮϲĵûˣ޽еĴڣʵо˵ҩı֮ΪҩҲΪģֻôĵӣҪĵҩǾ޴ж٣
˵Ŀҿмǧö鷼Ȼֻм꣬һСƬҶƬͿƼ¯ˣЩ㹻ˣ
Ī˼ͮͷüһһԾ͵õ˼ǧöҲûмöֹ
ǳӵױͨ죬촽Ҳ߶ʲôƵģ˫һŻȷ·ܹڻһС
ʦӺˣܹƳ˼ҩϵĸ϶˵Ƶȥˣֱӽ˼ʦ
ǲεĸ£ֳһƬȻ
˼ʦǿǳͼļˣĪ˼ͮжͣ˼ʦǿϵĴˣֵҪֵһˣ
ʹҲԾСû뵽ԽƵҩ޴ĺô
оʵĪ˼ͮЦⳤӵȷ˵ԵˣԼŸոս߼ʦã˵Ľٶȡ
ֿԲҸոս׵߼һλϵĸûгȹϣ
ӼٵĵôûУⵤҩƾһĹĻۣǲȱٸַټϹǰĵʾôƣʦһԳɹģ
ԳӲϤĴһˣλӸһλҩκ¶ûƵҩҪһٶͣȻܹΪ˼ϧһλ귽ʮŮΪʦͿɼԵҩһݳˡ
˺˸еøУΪĵƶᣬǷëǵĴˡ
˽ֻҪһЩȤĻ⣬ܹ׵ĵõĺøУҲںøжѣΪνûжٸҲά꣬˼ȫ˶ڵҩоˡ
СȴǶԳȤÿһγӶĳһֵҩַԵ켸ҹ֮ʱҲֻܹһ״̬
ڵĳӾʹھ״̬Ī˼ۣͮͬŷĪ˼ܹͮĿԡ
ӣ壬ʱһԱ֪ˣе
ٴοڣֻǺʶʲôͷһۣ˵һߡ
о棬ĵʹʲô취һĳƴӣºҪһ£ʡ´ٸִ֡
Ī˼ͮ˵ֻҪ鷼㹻ʹþûˣ治ڵӽǺʲôΣ۱ǲҪ
ĴһɲһԷַȥͨĳֽʽ滺ɷȻǲʶԣҲɵļ죡
Цǰģ˼ҩƵģʼ׶ΣһܹƳһ¯ͲˣԽǸ߽׵ҩԽҪķѾľĿӰɵʵģ
Ĵһ鵱ȻȻ˼˴ײˣͨĳֽʽõĽ취ڵǵͶ̬ȣͬʱҲǡ
Ƴ˵ͷ¯Ҳ¼öҪЩк޳ǰڵǲʵġ
İ˼ҩͬЧջԶԶ߹ƣû˻ƾնʡ
ΪؼǣһңǶʯҲģĳ̶ֳļֵѾĵر
ڵʵֻһưˣм˸˵ƣ
ֻһֹĽĵõĳϣûжٹֻνϺѣҲٵڿ˵Щ֮ġ
ʹͨʿõ޴ôǧȿֻڳ˵ҳ̶Ⱦͺ׵ļ飬ɲǵҩ뷨Դ̼ġ
ֻҪĿǣסкʿĸԸҵͬҲкôϾͷԶֿʽ໥Ƚϸܼ顣
ڵı߼ƹŲر⣬Ϊĵľһδصıҩһ䣬;᣺ʲôջ񣬾ͿЩóҵĲرǿأ
ֳ˳Ĵһϵ֮ˣҲûʲôġ
ںѹ˲ٺöЩĶɽ̭˵ȻֻʹһЩһˡ
¥зϾɷ¯ϡȱϿɶǴá
߼еļģּ䣬һ㡰һء
ûƷıɽʹùģȻûеͼ
ֻһӣȴ˾þûǰû˻뵽ȡľȻô󣬺ϴڻռһѣƷҲûһεĸ߼
̲סһ˳磬ôҲøľװһ£һױͬһĶѷţһҲ֪ϧ
˵գ㻶һǰȥһƷıƤʶ̽νССڵ¶˲ʱ
ŨɷһԵ滨ӰеҪСģȻٵһɲСģ
һƲ۽÷壬̽͸ˣδȻ̽Ƥһͬ÷壬ҫæӳһԪţŶ̽÷С
࣬Ϲ֣ԹȥýôӣЩŭ൱
δԼƢһƲ˳
Ī˼ͮæǰȥ۾ݺݵĶͲС㣬Ƕŵã
Ҳʹֻǵϲ˿ı֣ľٶΣƾǡСɼ̽Ϭ÷ŽΪô̵ľ룬Ӧ
࣬ýܽӵ뵽һӲĺô֮һֻҲˣ²𣡡
𺧵Ī˼ͮĲѣһľģֻƾ»䣬ȴҿ޳
Ī˼ͮȰ࣬㷽ŵȷ̫³çˣΣյģһѽ˵ˣǴ˴ˣʲôʱ㣬Ҳһζ㷢ŭɣɼմǵĶжôΣա
ʶǰǳЩףǰȥСӣ棬Ī˼ͮæȥ


392 ħ
ų鴤ѵ࣬絶ʣζ˵࣬˴Ļһ굽ͷٻΪ˶ЩԴܹôһƬҵƽԸһԸƽԸΪڶԸһԸгͻʱһԥѡһ
ҵǵһλģµľǼܵ˺ǱϵҸее־壬ֿ־в֮ʱ
ҽշԭܲҲã᲻ҲգսϣҲԼЩ³çƤҶԽܣ˶¼ܵ˺ǾǲԭµΪ
Ī˼ͮ˵࣬ΪһңΪʲôΪǵİȫһƣصȴǿΣǻ𣿡
һӦѧϰƽҲƤ㣬أ֪ʲôʱҪ˶࣬ȥǸԺעˣ
ȴ¶ηɫͷ­̾˿
磬۲˺𣿶֪ˣԺ಻ðʧˣһĵģЩ͵Ҫ壬ҪúСǸŮӣȻԸЩٷֵǷǡ
Ҳ֪Ϊ˴Ļֻһ˲䣬Լ᲻ܵĳĽ룬ܵӰ졣
ʱģĵȻ޾
ൽ׻ǸӣԼô
һ˲䣬ʶȻһʹʹʧԼ޾һƬ
ŭɽϯ޾֮⣬䣬һƬ֮
κ˵ķУʱһϤ֣Ī˼ͮ࣬ݣ滨Ӱһ
ÿ˶ںƴţϿտֲϮϯȫ캣֮䣬ѹſռͺˮǡ

ҽ˷λŮ˺ѷεľвһźļѪϢʣȴڷҧסأŭпҰ
Ҫ
ĿѣĿȵĿ־ؿϢϮ޷ʹ̵Ĵݻǡ
ǵÿһҺǧצҪ˺ƬҪɣڸ߿շڣ캣ڷ˺Լ

Ĳҽ˴˳Ĵһ״סҪǰȵı߼еˣħҲҪڶħ٣
ħ٣һ󾪺ȴûмᵽ塣
ħΪħź޻ĳЩͻԹ˼ʱ򣬶ʱһֻþʽԺ棬ʶħҵÿҵʱķ١١׵ӣħٵף
ıԴҺ˷ǳ飬Ϊ˼˰ˣɲϧΪ֮壬Ҳ޷ˡֿ֮ǵĵޱȿ£ͬҲΪǵ㣬һǵĵҲͱˡ
ħ֮ΪصĶһľʴħͻ
ǹصĴڣ֪ȥ֪ȥֻҪСҡĴڣСħ
ġ̰ִԹȶħһֱڡͻȻ䡢ԳɳˡҲߵľ
սʤԼսʤԼħĵ˾ԼҲָħ˵ħڲǻ£ħǽƿͻħſʹ˵Ϊͻͽ
ͻħ⵽ħɣǺǼصġ߻ħȫΪϣ
ʱһŮӣѱĿѵĿ𺧣ȴǽͣԼһ޽ֻƾѪ᲻ͣءʡ
ʱһ͵ͷ͵ıӶһȭ綸ȻļȫӰȰ˺ϿտֲϮԴ֮
䣡
ϿֲɽХӿȥǳ뵺ݺײһһɹںըţһâڷг
أļȻ춯֮Уһɿֲ˳Ϯֻûһ𣬸ǰһڣ˵ʶģ
㱼䣬һԶǰͽȻ𣺡ļ˸ԸΪ㸶Թ޻ڣۼԨѰǣϵƿǣ츺ǣ˵ͷӻǣ
òʣһ󶯵겻ͣЩͻȻһĵףʹķΡ
ħĲĻ꣬ҴֻܿأΪˣ˽Ϊˣܹȫһ֮У뵺һֲݺݳꡣ
ħͽȻѣҧ⣬ŨѪ֮˲ǻظһһ˿˿۾ͻ֣ҹɫȻš
𡭡
һĿŭĵ׷Խ׳ú˴̴ˮ档
͸ͻȻʮʾһȻɷ˲ѾɢȥйһеıŰ
¡¡
һҵҡΣԨں֣һеıŰɷ޾ɱ¾Ϣӿһֻͷضޣ뵺Хȥ
䣡
ɽĺУ뵺飬ɢЩ֪֮УȻһЩĻ˿
ɫ쳤ХԨһ˿ǿķ֮֮ǽɫۼ׷һϡĽ졣
ɵһӴ˿ȻһҵĲ˲㸲ϣодš֨֨ľ׽졣
ǲ뵺Ǽ˫ڸ߿ȻһǿпǱ߿ա
죬ɵأ̣
ɫϣϯޱ߽⣬Ԩͽţת˲ѤĽɫӣɵѸ֮У׵Ƽ䣬ᴩ뵺
ɫ˲ʱǲ뵺࣬ûɫӲֻҺɥֱټ
ļȻ֮䣬͵һţһɺ嫵Ԫ֮ͻȻ֮Ʈɢ˳ء
ȻԪͻأ𵴣񱩵ѹȻӭ޾֮ϵơ
䣡
ԪײԪ֮Ȼﱬѿ춯أ޾ʱɿ񳱣ŭ


393 
꣡
һ޴绮ն磡
֮Уŷӿɫ䣬̶йͻȻ֡
¡¡֮ԶһĻԭ쳣ȺɲǼ䰲
׽٣ĻˣҲҪ˳֮⣡
Ĵһæ֯˳֮ʱԶʱ˸ŵ⣬һһ
ߵк¡¡عֳֳٶۣһԶţ˵սľڿвͣػصš
Ȼӭͦ˸Զľڷҵҡţ֦ƤޣڿкХšš
һشƴ˷˹ۼ뵺Ͽգպһɴš
ʱǰȴȻ޾˷ĺ֮ϣɫȴһƬ谵Ƶѹѹȵô
һƺڻ׷ƵģԽԽԽԽ
Ȼ޾һצһ谵ա
飡
ţһ춯ը춴أձ׵ըѣը飬޾Ҳ
ɲǼ䣬̴ɽ֮ƴӿֱй£һϵһӶϵʱ꽻ӣһƬɳɳסһС
꣡
յԽԽһʵƺܾ֮Űĳͬٵصľ޸ڿлīĿռѷ졣
ıԴ֮˲串ȫһȵӿɢϵϢҲڲϵ
ɫƤ֣սĺ졣
һȴ׻˲ϣײͱըϵ·ֱӱ׻ƲѪըѿ
ȻƤ벻⣬оϢһЩ
ڵһʱֻȻƤĻ׷𵴣ѸתΪ׵֮ڷת׵Բգֿٻһֲȫ
ʱ׵翪ʼ۳ɾ޴Щϵзڣſһɾ׵ƽɡ
Сֱ˴Щֿʼһɫߡ
ü䣬׵֮ԽԽռﶼܸܵӴѹ
߸
콣ʵһǣ֪޾׵֮һ֮Ȼ𣬺콣ǻĽ֮ϲ׵ģ֮ϻɫ׵˸
עԪһɫâں콣ȻţķĲϵ˸ҡҷС
һ߽âͽȻ뽣Юһ˿ɱ¾ƣֱ˺ơ
䣡
ִŵɫӵк㸲֮ƣЯһɹɲӡ嫲ĲбϢնΧԪһ󼤵ռȻ̮
£޾Ϊ֮һ񱩵׵֮ΧʮɵķΧ˿쭣緭һ㡣
׵֮Χڣ׵֮绡һͺڷڡ
屻뺣ףȫѾ׽֮֮ҲѾѡ
δȸ棬ȡѪУ𻵵ľѸУŴӿκ̽ͷ
ڶ׵ԱȽ׻֮ʱҪŰ࣬޾Ļ壬ƻҪһЩ
Ծذգһɫĳ⣬Żӽ֯
ŵԽԽ̺ĳֹǿ漴Ȼը죬׵糹ױŭ¡¡ľУһ춯صľ֮ٴʼը졣
꣡
ֱľ޴ɫ׵ХŴй£ƬصΪ֮һһɼǿ׵֮ڽɫȦбӣƬƷ׳һ㽫
໣
һգһ޴Ժ콣ƴڿնΪϰɴСѪſһһɴСɫ׵磬ĻǸ߿֡
һݵĺȻӾ޴ڳһͬٵһʣ
䣡
ѰըȻ׵֮ӭײһ𣬺¡¡ڣţһѣ𺳵շһζ
˲Ϣͣͽ֣顱ľұٶ׵֮ʯײվƿ˺Ȼо£ŴƬ١
ʱޱϲԴ桢ַ֮忪߿Ȼ
䡭
˺ѵıըһƬըΧҲû˿ռкʯֿµĺըκδһƬĶᱻֿ񱩺Ƭ
ۡѪֱӱ׵֮ɣҲûһƬĵطȫѣȻըѣѾ¶׹ǡ
ʱһ۵ĽڳĻȫ
Ȼ֣ڹеҲʼӿ
ǹ͸£ԭѾپѪ⾹ȻʼĹʱġꡱڶԡʱ
ÿһѪɣ³ѪĵطĴɫɫƤԽԽͣƤµɫâɼ
ʱԡȴȻ׵ȷͻͽҲڴһذ壬׽һ˿
ֻһ˿΢ɲԣӦҲֻģᵽ
Ѫٴʵ첲ԼǴƵƤԼɼɫâƤ»ת
ãȻ֪Ϊ޾ĸ̾ɱĪ˼ͮɫϸ֬۹壬ȴ֪ԶĹǽ˫棬޲ӻվĹ·͡
һ򵨴Ϊ಻ʱָ͵ţţָ˲أֺ࣬һܽ׳
һԵĪ˼ͮЦѾͷС㣬Ҫˣ
ڴʱٺƸո֣δԪѸתڵľתͣǿƻָԼ壬ʹʼӹͷ˺Ѱʹ˲Ϣᴩȫ
űķļתʹ沿һŤϵڼһʹ֮󣬱ǾţԪӴʱеӿĳͨƴķӵ롣
ȻõӴһǿ͸ɫâ֮иֶǸ߶ѹûоκת
ոս׵ĺھ˲ʱȹԪӴĲϴ߻»ڼš

ԪȻһľҲһɫϼԪ黯ķȻᣬ߿շ׷Ʈƣջ̤Ѿն𣬱ֱĳơ
¡¡죬ŶʱΪ֮ڶʹϼӿɫ㣬ˮŨ޿ſЩɫ㾡һ롣
ʱһ㾧Ө˫ʵ֫ۿɼıš


394 
ΪӴɫͷŶӰֱӵ£ҲƷصڣ뵽档
ԲʮҲ糱ˮһӿķļתתΪԪԪ۳һԽԽǿ
Ȼķ౬һܾ׵쳣ĳԪ֮ϵĺھϡ
䣡
һҵ춯֮ǵϱ粨˰㵴ȥ
ʱԪ֮ϣŰһһͷɵĺ̺ŵޱߵܡ
಻ϵĳźھϣӴɽء
ȼʮϢʱֱ쳤Х𣬡ꡱһ춯صľ֮ٴʼը죬һֱľ޴ɫ׵֮зХŴй¡
׾ǹɫʱ͸Ĵγһɫͨ֡
ԪҵԹɫ׵֮ĳ֣ݺݵնȥ
䣡
һҵĲ飬屻ǿ񱩵׵֮ٴγ޾õС
˲óѪڣ׵֮еĿ˸ھűķļת֮תΪԪԪ
׵֮󣬴ʱϵϢҲԽԽǿѾ׵תΪ˺ڸֵϢ
Ц֮ʱڿնջһȭ
֮ڿռȭƻһɫͨغڶӣֱ
ǰһƬʶҲص뵺ȴһƵԼΧš
ת˲һ£Ž£ɫļŮȴ˺棬Цſ
߼ŴָµüһͺˣٶȿǾ޽ˣǵ̩ḮۡһһСλڴһԪӤǻأ
ЦǺںأ
ɽһЦں棬ԶںǣСӻǸħȴôĺôѾϼһﶼԶԶ˦˺棡
ĴһֺǺǵĵħپֱħ̹ĵļ֮У㾭ȫһڻþ֮С޷԰ΣǾͻԶ٣նһеĻþƽٶԽ˼ܵˣħپԽӸӡ
ɴ˽ٱҪ֤һƬֵܵħĿ飬ǲȥЩ߰ǰᣬָܻʶΣǾ޴ģһʧУ԰εľˡ
ħٲǶɽʱȻͻᷢͨǸȻͰΪٶ̫죬δȫƿأһ˿ǣһ˿ħٳ룬˵ĳ̶ֳϽ̫죬ΣҲ޴ڵģ
ȴ֪Լħ٣ҪΪĵ˰Σһǻʶֵջۣĵ׾ۼɼ룬һѣǽյĽˡ
ڶɽٵУڤڤеʾһ˿ѵĳ֣ҲͿôһڲħþڡ
ڤڤвȴǵһ֮ǰΣԼʶﲢ򵥣ҲǽɫԲλڸͨһľ֮ɵûȥ
ǰħٻּΣǲԽ־ᶨ֮ˣԽᱻħϮʵ
Ĵһҡҡͷǡǡ෴ܶʶΪֻҪ־ᶨħɵӰͻܵͣ𲻵ʲôЧʵϣĲ²Ǵġ
ᶨ־һִŵı֣ĳֶļȿִƽʱܹ߶˷ʵ·֪ƣһ㡣ǣħ֮ʱ־ᶨˣҪܵѹΣղԽǿ¡
ΪԽִ֮ˣԽĳԽԽƩޡȵȣǵѡƸۣ˿أȴһԴڡ
ЩʱһգԼ֮֮ศɵģԵķ֮䲢ͻʶϵĲ־ᶨĶ̴
һٶ˥˥ֻĳһضΣһļ֣ԣħٵĽ־ᶨ޹أľһջۣ
߼ǵ˵ǽħҪȵ׵ٸԽ
ĴһЦҲ֮ܽηͻÿһʿľͬħƽԵĽйأĴֻǱһĭ˲ǿķֻҪƽ¶Щ֮ΪħõľĲ֮
ʱһҲ˽ǰȻν׳ɹϲãѾһ嵭ˣʱһЦӯӯģǻһĨζ
磬תۼͻƵˣǶ;Զˣ֮᲻᲻Ҫˣ
ǳģĵһγϣԶһֻǶԴ׷Ѱ֮ģòʱ飬ҲΪ˽õһ
κ֮УսװĽԼ˵İȫ㹻ģԼܹһֱǰĸ޷ˡ
㷢۾ȴλİŮˣˮоŮһݼᶨ֪ԼĳɹףҲ̼ǵ飬ŽҲѼࡢǰеĴˡ
ȺΫhʱȴһƬ滨ӰõĸŸоߣʱʱ׵İǡ
ֻ滨ӰѾߵһԼȴǻ߲ԶλãȻĪ˼ͮѾеһԱ뿪ʱԽԽ̴٣ȴʼûߵ
ΫhһݾᣬѶ㺵ǧѩȴһƬȻ֪Լ뿪壬ҲҹæµĹעʼԼͥһԱ
ǧѩҪľǲͣҪŮǣŻʼС֮УӰŲԶߣ㹻ˣ
үүļν̸ڵ㣬ΪǲΪԴĴæµΪҰźһС
֮£ٲɾͣһ֮ˡ
֪Ҳֻڵնѡ
Ī˼ͮʱѾ޴ľϲ棬ǵֻΪԼ鶼޹ؽҪ
ǲԶ룬ֻѾΪһ׼뿪֮ʱǰΪԼ·ˡ
и˵£ƺһεħ٣ȴǸ˵ľң̵ľǹƾˡ


395 
ɺϺĽʶʦԼԼʦľԴĳ֣Խ϶ȷԡ
֮ʱΣûڣҲĽעƽƽȥ
ʿһϼʮһΣ䲻ϣǷȴչֻһζѡ
ԴӸʦߣվͽ׵ԪӤڣºԪӤڣһڣѾ˻ڵӰ
ңʦָ֮£˶ڽţĿĽʹߵĴڶΪľ޴ȫĸڣעһͨߡ
עΪ紫£ƾֵԺԼҲлԻ͵δԶԼ汲ǰ;
ڶӵĿ֮ʱԪ֪֮һ˵ȵĵ
ںпнƵ֮£ᵧһʮǺƵӰǺעġ
Ȼ뵺Ͽյ׵٣Ĳֻܱ߷ΧԶǧᶼ˷Ӧ
˾׵ƻҪ˴ʿĽ֮뵺ذ£ΧȺĺ䶯Ϳɼһߡ
ǿЦѣħͻأ֮ʣʼΪԼ޾֮ϣȻҲԼ·͵鷢
ΪѾǵڶˣʹƤѾӺ˼֡
δ䵽棬ᵧƺˬĴЦѾ뵺ذΧȺгһӣɵǾ죬ƽＸ겻һ᳤ǨַѾӶĳּˣλĹϵԶ׼
Щ뵺ĳЩ㷲ӷĴŵȷʵλпλ᳤ĺȻЩλĸ߲ôôƵĳ֡
ֱᵧ˽һλһλĴ˺ǿߣֵּļʿǼټڵ֮ǰûм˼뵺ذмŮʿļҲʹǵĺƵԼ
㻹Щϼһﺹհʮĺڣ½ûгֹһΣµĴ棡
û뵽ԼĽ׻Ĺעȴûһ˿֮⣬ֻͻħٰ˶˸⧲ᵧ٩ƵÿޣҲֻܱԿЦ
Ѵһλ˺ھһľ죬˵زҲȷħ٣ȴû뵽ħٻٵĽ٣ʹǧᣬܵ׽ǲͬѰ
ʯǺǺЦէЩϼһ뵺һ͸Ǵ𾪣Ҳ֤ʵһв²⣬Ȼûʧ
໹Ƕ˽ıȽˣ˽ֶҲ֪࣬ף׼
Ȼ˵ĿٽףҲãЩϼһۿһɳѾοˣֻͶȥСǲҲοοһ£໹ȻźôȴǷ׷׵ͷ
һЦֻǺôô򵥣λǰһգǿϸ̸һºˣ
ᵧЦŶصӣҺǺ棬óʲôöЩϼһ
΢΢һЦﲻǽĵط뵽һ
λһһʺᵧá
ǵԸĪ˼ͮ䣬Ī˼ͮתȥ
ܵǵЦ᳤һУʶһοڿεЧӦ˵ţǧ˽һ飬ҷֽѧʽܹ̼ߵǱܣһҿֱ˵ĸݸʱҳ֮еƫȱٶ࣡
ֹֻڵΪҪкǰȫ֧֡賤ڰȻڳ˸ṩÿһλǰƵãһǰǵĲ̶ȣмƷҩϡ
óջÿһλ֮֮£Ͼƿжһ޶ĴڣеļƷҩȴЩΪȻִ϶˵һȺˣû˻ȱټƷҩʹǺľƷҩҲõ
ֻᵧƺ뵽ʲô͸¶һڴҺǺ棬ܹЩϼһ￴еĵҩǲ࣬ȻֺҺȤпǵĵҩҵĻԻһЩ
˵ҵּƷҩǰ˼֪λ˽⣿
ǲĿƵʯǾ
ͷʯһŻȣðǺöʵҵ汲ѰһĵҩǧҲû˵ֹֻǴֵҩҩݿ֮ʹЩɵҲɣǵ˿ǲ٣
Цǰģҩ׼׵ƣѾڽеˣ
ͬϲᵧǵʵ֪Ҳֻλ߼ʦѣ˼ĵҩ
᳤ģа취ʱһȼӦýվͻнλǰһʱ䣡
Ļ໹Ĵ𣺡Щ˽ߵ֪ôδ˵
˵ǵߵ֮ҩѳ˾żҩΪԭ򣬵ǲѻãȻֻǰ˼ҩҲΪĿԭϡ֮ȴǱȵϴҩˣ
壬Ƕ֮ĶʣٶȸȣһЩżϳֹѾûĴˣ
壿֮⣿ǽ˴˵ƾնһʣ໹龪е
ʯǲԣԶԶȲ壬ھǿȡָ궼ͨʸ߳ࡣҺٶ٣ȻԪֻи
ʧе˽еֲͬЧûʵҲܹˣ
ʯҡҡͷ⵹ڣֵֻܹѿѱؿʲЧ
Щʧ£Ȼֲһºǽţֻ뵽˺壬ֻ
һֲİ취ֻϢɲйҲֻ˽ˡ
ᵧƬʵаƵóҳɵй㣿
ƳɹⲻȻҩв٣ΪʦȱʹͣЪҲдĳɵֵ֣ҩƣԾʮֵľϸٶȸܶ࣡


396 
ᵧ˵ڶЩкڵΣǵĺȡһַʽ
˵ڶڵİģڿǰڽ׶λƵһЩÿվٰһΣÿһδкڵĲԱΪÿһڵ֮ҪڵӵЩ⡣ڵһ¯λǰԷֵһöҲڶһֵ֧һֱ𣡡
ڲμڵ֮˵ı꣬ҪλǰˣȡֺʽĽǳƵṩÿʮδᣬõһöλǰǷУ
ᵧãˣû˽˵ҵĸǷߵöһϢйضиԵĽʷΧÿսƨɺ棬ԣһöҲи
ҡҡͷ᳤Դͷ𲻵ã۸ӣֻһö͸һλҲýҿǲ˵ÿһöһöֻṩλǰ׺ѣҪ򲻿ӦʣϾǵ̫ϡ٣λÿ˼뺯뺯аڵֻҪۼڵʮαɻȡһöǰڵ֮˻Ƕڶʮȡһö
λΪ֮ҲʵЩҲҪ˽ϡȱ⣡֮򲻿װȻҪ֮˻ӵܼ
໹˵ȷˣſӣ鷳ԴͷͶϾĲͶ񣡡
ԭϵ쳣ϡ٣û̫ãҲûдһöҲûа취֮£ڷչ׶ΣôֶΣиķչ;һԭϳֶȱַʽ
ᵧͷǿƷƵĲҲ֪֮£ҿûбĽ飿
и㿴У˵ÿһεڵԱǲһλһֻˣղžٰһΣͱʾһ²ֻ˿Եõȡѵʵ̫ˣ⣡
ΰˣ쳣ѵѡҵĽһˣĿľǹ̶ģʿҲЩ缯һЩã㻹ƣʹûˣڵͬкʿĲ롣
ĴڿǷͬСɣųյ֮ʲôʹЩϼһΪڻЩõļʣΣҲҪС࣡
˼һǾӵҲֻݶѣڵľٽ˵쳣𱬣߷ǳԣʵֻ״ξٰƴᣬһḶ́
ֳϲǵͽʿջ񣬶ڸ߽ʿҲЧģʿλŴĳУкܴȵվ츣ȫ½ʿĺ飡
ʯЩ̾ĵȻżдǵľۻٰ죬ģĳڹ滮״γ֣ȷ츣ȫʿĴ¼ܽȺӣ𵽾޴ƶǿ϶ģ
ᵧЦµЧд۲죬ǽҪ֮±ĵȴĳɹ¯ɣʹǲǹһЩҪҸɵҲ̫ðɣ
Цû⣬ڿⷿھУͷԸλǰСڴ˵ȺҲĽҸһʱȥ̽ѰһҲһЩ
ᵧЦȥȥɣҿҲЩסˣһҪ죬˭ż
Ƕһҡ
Ī˼ͮ˵ĵҩɵĽţĵǳͷҲ̧æµţֻĪ˼ֱͮЦЦ
ѯ˽չȴҲҶ飬վһĬĬۿ
ʱĳԼŵĻ棬ÿһƵļΪǡһӣһƷҩ˵¯֮Уҩ뵤¯ҩڸ£ٵĻΪһ̯
ҩɢľҲϵĻҩҺ
ǰ˼ҩ˽߼ʦʹ鷼˵ȼѶҲǾ޴ģеĲҪǿľֲַ˵ľĿνǾ˵ĵһγѳ̶ȲԶ
ַѡҲҪһʵôǿȴѡһõƷôƵĲһһİ˼ʦƵĲ
ֽѾк˴˴ṩĲϣÿһҪЩѡһԼϲĵҲǼ׵飬ΪҪ׼ȷļһҪЩ֮ѡһѵķʽνѡ
еҶݡƴ󲿷ֵҩϣҪںҩԵãⶫôۣƴ󲿷ֳҩȱٵҪϣЩҲҪҩֻȫҩҺΪͬһˣչÿ˵Ļȡв࣬һҩƽϱûƹֻ˵Ĳ
ѾǵĵγˣǰζĳЩСڵƿزʧܡ
Ī˼ͮҲǸոհѾָ״̬Щࡢ
ʱһĹȥһεѾе߳ҽ̣һδҶĿԪ֮ȴʼչעųӵÿһַĴ
ʱĪ˼ͮĿ˸һâ˫ͫпٵӳס˵¯ȫҩҺ̡
ȫһ𣬶ԭ˫ĿҲȻһҵ˼ʱ׵һߡ
ҩҺʼʱۿɼٶ໥ںţѾںһ֮ʱӺȻþѹ͵ˣеͺһӿ¯ľȻ
ƺ֮ˮһӿҩ֮У̵ҩҺʼٵںϡ
ʱһһεʧˣ¯֮ԭ̵ҩҺҲѾһűӿݵС
ںϣţĿţֱʮҩҺںϣŵŻࡣ
Ҫ򵥵ĶˣֻҪעûƿأոʵĵҩĥˣķѾԪĹؼʱ̡
ʱ˿̣ǰĵ¯˵ĲͣĻζ¯ǸͣĶͷϣ˿˿ˮ
Ʒҩ˵Ҳһ޴սʱŬһѾһˣҪס

ŭһɫøӵأֲֻϵı任ӡϵĴ׷˵¯֮С
䣡
һƵ쳹У¯ת˫ֱ任ĵ룬ԭյ¯Ǳ˲򿪡
˸ǵ˲䣬һԵ¯ڴ𣬳Ī˼ֻͮѸӳ˲佫תĵ¯ͣ
䣡
ǻɢȥһŨҩԵ֮д˳ͽȻŨʵĴһ硣
ǵ¯ڲʮöСѪɫҩѪĹ֣Եȴֹ죬ɢһŨĲԼŨ㡣


397 Ե
תʮöԲ뵵ı볤ӵУʢ֮нֻǿ׳鴤ͣҲ΢΢
ҲЦĻһۣĳӣģӣɹ׹
ûУʦƳɹĴ󹦳ҵһַʦųַѡΪؼһ˿Ĳ㲻˶ʱƳɹ
Ī˼ͮһۣǾʦöƷöƷöƷϧ¯ûзϵ
Ī˼ͮͷӣĹͲĨɱʦ¯ɵվ֣Ӧصģ
ҲûнͣʦǰѳɹĻǰεʱַƵḶ́ûã˳ơ
ҶּƵҩΨһĳ͵ҩƳɹ̶ܴ϶ĵҪľӰܴ־ĳһֺĵùľ֮ӰĴڣҲֻвϵĳɹľѷ
µҩƣıǶҩԵļ飬ֹסҲҪ̷ĳӣȡһö£һɼ֮Ѹٽһʮľ硣
紿̼棬ΪˣѭϢгڡЭͳһʹزܲ˵ĸõĶ
һأᣬ밵ƣǿ޲ɷΪ޲ìܶתĹ֮С
Ǻڶܱ䷢չɣһ߶֪ȫﶼƵģĲϽڣܱ䡣ûڣͲн췱ƽ硣Կ򵽽ΪֹϵؽںϵĲ
ͬȵ£ͬʲ졢ֶ˶ʵԭķݶȲͬʵת飬תʵɱȱ仯УŻһ˶仯ĸԴ
ںǺɣҲǷȻȻɵŷǳĲࡣ
ʱͬʱתͬΪһ壬Ϣؾһȴֱ˴˽棬ѭڵܻš
ܸоõǵ֮Уһ첳·һеӣܵءˮ硢һǿҵġ
ĸоͷϲӦǳɹģӵ˺壬ʹԼٶȿɵͻͽȻԣԶԶȲԼȫǶһա·͵ڽʡʱ䡣
ͨĵ˫ϣԸ߼࣬Ҳ˷׷֮ϵʵԭ
ŵһڵΪʵͨ磬γһͨʹաת֮С
۳һֱ͸Ĺ߹ᴩȫһȻ䵤һӨ͸Բ״һƬ峺͸ˮһ㵴ͨͨûУ澧תһ˿˿ԪȻɣ뾭湦ӿ
³һ۾˸䣬һĨЦǡ
ȻЧĪ˼ͮ볤˴ָλˮƽӦþ˼ʦԶˣ
ǳۼʾɹɵĻŭţԼʦͽ˵Ǿд컯ͨʿ췭ظĸı䣬һִ󹦵¡
ߣԵԴˣɾΣĻԵҲмĹϵʲô磬ĻҪ
ĻΪˣĵرļӳҲںˣʵŻлеĴԵͬ壬ԶǧĴ˵
Ȼվֻܳȴǲ㣬ɾ㣬֤Ԫ迴Եųɡ
ɣ治ᲢۣȴֵԵһ˿˿һ´ˮȡͼ㣬ҲһĨԵζС
˼ͮץʱָҲһͬ˰ɣʣöȥЩλ˺ڣһҪһ¯ǿǶڵأ
Ī˼ͮͷû뵽յ״ƾ˳һ¯Ӧò̫⣬ӳ˻һ£ʱ͹һѣ
ЦȥȥͻأǵٻָٶȻЩ
ãᵧϲĽһ˿ӭȥ
ԲѪɫᵧеһݼļͷСӣȻƳˣ
ȻһֱֻۣһԪ֮̽룬ϲЦտ˵ѾһöȻһΪ繱׾޴󰡣
ʯǼ˷׷ӿǰףأ۾ȴᵧе
Цһ¯Ƴʮöʣö᳤ͳһɣҺæµһҪȥæ
һææµµȥĪ˼ͮƵĵڶ¯ɳɵʮöȴöƷöƷȻûдﵽ¯ʮöƷЩ
ʮˣǴߣֻʣöǽĴһ뷽صҼĪ˼ͮơ
գ㲻ʮ¯ڵڶѾɹذѳɵͻƵ¯ƽһ¯¯ٶȣ֮Ҳʱһ
ȵֹͣƣб߼ǰӭܣ⼸ǰǰȴⲻһˣ⵹Ǻãڿ˵ȫĵطˡ
ᵧЦ᳤õˣͻ˼գһ£֪λǰЧΣ
ᵧֺǺǵĵȻˣǶڵŵڶö⼸տûܣ˽ˣλ᳤ϰλϣÿڼ䣬Ŭ֤ڵİȫ⣡
ЦǸãڶһ˺ڣȫûˣ
˵գᵧ᳤ʮöһٸ㣡
ᵧɫգգۣùĪ˼ͮ볤ʩ񣺡λ⼸࣬ʲôҪᱣ֤Ľ
Ī˼ͮ볤æлһߵͱΧÿ˵жðŻ̡
⼸Ѿ˽öÿһöҵ浤ҩǶʯҲûڣ
֮ʱɲ¶ֺǽͬˡ
ڵûʲôµģһսװͿ԰ѳ˺֮緭׳죬ǿǾżɢ޵ʵ
ڴĳһʱҲΪԼ׺֮󣬸Ǳڵ


398 ӿ
÷ĶַȥִֻϲܵõŴ˵֪ΧһѾбǰ̽Ϣ
᲻ٴкʿڣЩǰ֮̽аҲ֪ڿ϶ǸȨ߷׷ӿܲ
뵽ڵǲʿҲвֵõʹǵػӵľľɫڣɽѾΧ˺ѹѹȺɽ֮⣬һյʱ䣬֮쳹ǣҲ˲ʱΪ˷˼ġ
д㼯ᣬŷֵüöȴǱ˸һڻؾ
ǣڰǾ֮֮һ˽еʱ˴ᣬҹں۱ǵĳɷڽеС
ɽطȣ۱ǴۣСǶţë
˺ڵĹŷڴø߸߾һվŸţ᲻ִ£ᵧཻĪ棬ȥ޾˵ɱ߱ѪˣȻ˵ǰλ᳤֮£
Ϊ޶ϹͨһɤĳʨҲá
ÿ㳡һ¥Ҳһ̨ƽÿʱֿʼᡣ
¥Ǹ쾮һȦһ䣬쾮һ¥̨ǾӸ£ߵ
һȦĵ䣬俴壬ǹŷľмλá
ڵӶΪŮʿò߾Ӷܹ֮࣬Ϊ۱󳬼֮һΪаλ˺ǿ˵Ĵڡ
λǿŮ໥Ϊʦùϵɴ˿ɼǵʦڵŮǺεȵĴˡ
ԷŮ׺һʮ꣬һֱڴ˰˵·չΪѸͣ˽Ѹĳ
ŮӶΪĸ߲㰮ŮЩǵˣܹʱټĹؼڡ
ŷΪΪʦеǶı˳֮ǣűƾΪ
ʦð˸⣬ҲʧΪǵһμѻֻϰзǡΪ˫޹ȴʹð֮Ĺϵ۸ӣдŰǴͬߣֻ֪Ϊϡ٣
ֻǺֵǣСǡȴûдиǵһӣʹô˫޹ء
⼸֮ҲǴ˳ʿＸʮٶ̫죬Ϊ󳬼֮ˡ
ʱĹŷЦ᲻Ŀŵĳ棬ӵЭǺпܣϾǺ۱ǵһμıһǣʹǱѹȥɷ籩Ҳϯ½
ŷڵ෿һɵλã¥ĳҲм˺ʿڣµĴ˳ʿЩ
ڷڵǵ¥ǣƵĴ˺ʿ
Ǻͬŷ͵ķᵧп֣ܳ˾ͲˣҸոյõ߱и߲ѾȥڣǵֻһãŰɣֻҪҹ뿪ڣͱǵļƻԽȥˣҵĸ˷߳ɵıʻ뿪
ŷҲ෿һţΪлͬΪƴ˺ʿ
ֻЦ߱Ѫ¼ʱǲϾһ߱Ѫ˵ĴñӣκҲȲ㣡ȻǼѾȥҲ÷ԼˣȻҲܺĸֻҪ۱ǴСĹͬٶ᲻ӦֻҪºóһ׸ǣԲǿҷ
ǵͷӦҲȴֲܹţ伣ҲƵóǽֻ߼ʦǰ˼ҩ
ŷ˵֪оȻпʦʱһططֵǳˡ
һλ׳λǰɷǾ彲һľ֮
лʱһŻȣ壬Ƕ֮ʣɵĺҪԶһԵٶȸȣڵԪҲӵʵؼʣ˵ǰټд󣡡
λ׳ţлĽһ´ϲлλ˼ܹЩС󲻶࣬ÿһиʮöͿˣ
ŷЦʮöó˵һǧöǧöºҪóһᣬһǧһǧöϰٸȡʹҲòʮö
һλ˺˵˵ҲǸոƳٶöڳǲЩˣ
ŷҡͷЦʱһٶöûмö䵽Ĵϵʿÿפڵų¯뿴ȵеĲȫϣʣµĻмöööʦڣֻΪǿȡö
һƬ۷׷ףŷͽȵȫƳͻҪȥ󲿷֣ЩǿģҲֻڳ֣и档
ֻڳ֮û޴ģһεжҪֵԣʹЩܹڵķºķ൱ǿģǲܲΪºǡ
еԥ鶼Ϊ˿֮Ҳڴ̸þҳ취
ͬҪºıжֻаѸŻΪԼİȫһ㱣
ΪԸգֻаƺ֮´ˣŻлĺô
Щ˵ԥȣʱһλڽŵĽš
Ƕ͹ͨʿ𺳣Ϊʵĸı䣬ǵжѾڵʱˣᵧ˵
໹ƴĴ棺ЩҲ̫ˣǵΪ߱ѪкһٶԿ߱Ѫ֮¶ǵĽѵû𵽶ãҽȫдѹֻǿƳ۱ǵ
ʯһҡͷûô򵥣Ǻ۱Ǿķ꣬һоҲ϶Შ򣡶һ¼ıֻǸѣȻҲǵ̰֮ض籾һǿʳ磬ǵĳ̶ֳҲƽˣǵĹؼܹѹΪͬʱϱΪ
໹˵ɾˣȻҪǿѹƣȻһңΪҪǿѹһһȥֵڶ߱ѪҲ˵
໹鹢ֱ꣬ľ䲻߱ѪˣͿɿ澫ĺܣֻҪѴ˴Ϊ߱ѪʵΪγֶΪҺӦڶࡣ


399 ɱ
ַֻʽƱػһҲº˳ƽɲǼ֮¡
˵ûôĹǣȻЩǹϣҲҪ˼࣬۲ȡֽʽаҪǿѹȥһܳƿɾͲôˣ
ֵҲǳ֧໹飬һж
ǵķӦԼԤϵҪ࣬ƺû⣬ɵÿڼ䣬ҲһĨЦ⡣
λǰǱҪм仰֪
ᵧЦлֱ˵ûˣ
˵һҪѹȥֻ򣿴ѹƺǹؼЩսʱҪֱӲ룬ĻƺƴսҲû̫ĸϵɵӰҲжôӰԶϾֻǺǸ֮˵ǻҲ޵
һսɾͽ˺ܶ࣬Ұʮһţôõͬ飬һǾȡ˵Ƹߵ㡣ǵĿĲǳͼ񣬶ΪǿȡᣬºִҲ޻˵ȻͲӦ
һ㣬ʮΪףܹϧƶǸᣬʻ߱ѪаҪĿŵ߱Ѫ»Ҫһ£Ϊʹûĳ֣Ҳܱ֤󲻻Ϊķ
ĴڱһʱĻҩͰóô˻ɾ£ֻֿɿΪԱļȲˣǶɱ֮УȫֶΣ
ֳһƬž֮ãʯſڵ㽲ЩǶףֻǲ֣ڿûЩЩˣǴʿһٶλˣ
Цʯ᳤ЩõģԼֶΣ᳤Щ˽⣬֤ʵңҪڸһսֻһ˳ˣ
˽𺧲ѣһ֮εֵǧ˵Ĳкܴĵƣܹ뼸ǧʿ࿹⣬ɲǼ򵥵սˣһսԷݵص֮ս
˵ɻᵧᵧȴûӦվˣ
쳣ᶨĵͷᵧ˵ȷа취ӦЩˣɵȡʤֻⳡܱŰʿڷѪɺӣλҪ׼
˴ʧɫû뵽лǿ϶Ǵ˺ô򵥵Ĵڡ
Ѿ߹ֶΣᵧļᶨǵһһ˿ëȻĺȻ
ŰѪɺӣЩֻɱŻֵۣܲ˱ɫ
ֻǲܿѯе飬һսһϢ¶ȥսתڳ֮˭Ҳˣ
ᵧûи˹ĻᣬкҪҲһɣҪϣ
Ц֮ڿ϶ǵߣɽۼʿкξٶһһʱ䷴ԣҪܹڵӸ뱣ⱣҪڰ֪ڻԱڣ
ҵĽλǰȻ뿪ڣȻǱأǰǵĺ󷽲ӦҲŻսգսһᰲԶ֮ɽŴķʿһսŽڲڵ⣡
ᵧȻд㣬ȫˣ
аգҪҪ᳤һ֮ʯѵ
лʯ᳤Ѿ׼ˣԸЩǿСĻаյġ
Ǹмʯǣû뵽˵ڳÿһ
ʵڳ֮˶ǰģṫӦԣпܻɧǵȻκвʹ߱Ѫضǿĵˡ
ֻҪְάȶǶɵңʧְ֮ӡ
ҵĴһһɸ߲㣬ϸԼĪ˼ͮδȡսװ
Ī˼ͮǿסеľ֮£ķһʱŽ߿ȫ
˼ͮ뽫ռ򲻵ѣҪʩãһʹҽ뺺Ҳɱ˵İȫˡֻʱģԺ󻹻ӣҿǺܸеģ
Ī˼ͮĻ⾳ٶȣԺ԰ﵽˣǵƴעȫҪһʱ֮£
Ըڵ÷׼ᵧߣ˷ڵľλã˵ǰǿжˣҾͲ͸λˣҲԵñЩ
֮⣬Ԫ֮չһ˲ƱѾɽطȣӰ֪ͨǱ˴á
ʱĲλѾ̸۵ľ⡣
һλΪΪֹ꿡ӣǽҪһöȡλķˣõĺЦ
кڣѾ޺޵ļ
˰ʱ䣬ŷվһλɫȻһȡһöѶ̽룬긩Źŷ˵ʲô
ŷ¶ϲɫѯ˼䣬˵뵺ǱߴϢ֮ᵧţһʮˣѾ̤˷ͧ۶ȥһξǵԤϵУ
һԵǳƬ̣λߣܹܣһȦװɣᵧӦòʹ˷ţ
λܹЦ˵ᵧʼɫƣһ˿˸δλмͨʹǿвҲֻǰѣ
һлЦҲ֪Ȥǿǳе򲨶߱ѪѾĽᣬոָ°ɣʿһڣҲһհƳ
ǣ֮ϣɫǼܲѣĬĬЩ˵ĳ࣬ת䣬Ѿԭʧ
ɽطں۱䴦붫Ϸ뵺ֻľ룬Ƶ鴩йȥҲͲһʱ䡣
û˿еĽƣǵҲֻ輸ʮϢʱ䡣
ֻǵгֻнﴦ뵺ˣһһϷԾ


400 ޾ɱ¾
䵱ǰ޶Ϲͨ΢ݣǰ̽Ǻڵ󣬹ЦǸɤŴ׼Ҳã뵺ʥؿɲ˵پͻٵģȻС㵨һǰǾɣ
˵գƶǿϢӿѹȵճ˿˿
ôǵһˣҴڵ⣬ǵʵʱ̣
˵䣬һͻأ֣ɭȻɫһֱѹŰϢ˲ϯȥŷɲǼ䱻ŤĿռйᴩ

ƿӹŰϢһռ䣬ռʮкʿת˲ѿʹδѻһѪѪĽ
ͨĵ֮£˲ĴѵѪǿƳһھѪŽʣһȱߡ
ٿȻָ𴦣Թͨĺû룬ָצͨͷܳԪӤѾ߬С
죬ɵأ̣
һ֨֨ҽеԪӤգۼ仯Ϊһɳ̡
ȺһƬ󷽲ӿʿǣǰٺ󳷵Ⱥ໥һ
ڴʱеĺһߴ𣬾ֱȺУŲõ涼ζ
Ҫʿһʱ¶˾֮ɫ󷽷źţɢ˿
еĺɨ˳ȥ˫צն䣬ҺϣһʿͣС
ŹܣȺﲻͣš
Ԫ֮ɢ񾫹һսװͽȻֳ˲ʱһɢȺŨʵʰɱʮָбغÿһĿꡣ
¡¡
һʱ䣬ɢķ˿Ȼӳҵ񱩵ĳײɢѣдаɱ¾Ϣոʿǵ
˿ʼڵأʹ飬ģ
һҵشվԭأ𺳵ɫƺֱڻûӦ
ŨѪȺڶʿǰľھ˺󷽵Ĺŷ͵ˣ˺ڸ߸̤ʿǵͷɳ۶
λδأƳȺ¾Ĺսװ˲ɵñһɷԹĵ֮˲ȫ
ܣɽڵĿܣ
ʧڼȵľֶţ˿ûʶԸߴ䣬ضڵأҲżʵķ𶯶
漸˵ͣͣ󷽸Ĵ˺ڽеĿڼεһȻֹʱ޾Ŀֻţ岻Ų
ŷֶΪƾе߿ܣͿԵסǧʿĹôҲδ̫С۱ǵʵʵˣ
˼λŷͰɣôֻ֪ЩֶΣ߿ֻɢ޵ʵǵֵȷ٣֪Žɢ޿ɲЩ˵Ĵڣ
԰գһսװȻ֣ŷ͵˱оһƺȻ̺ޱǿİԵ֮ϵѹ̼ѹȵ˼
ޱߵ·һ۾ܽ˵ĻǸȡǲ̧ͷ
ôǷǣҴ⣬ֻ˵̫ˣ֮ˣû˿뿪ȻǿҪй׺֮ôͷ̧𣿡
˸ʦøϵ𣿼ǵýգǵ̰
ٷϻֱۻӶ䣬սװֲŶ䣬һɹյн֯ںϣ֯֯ҵ籩
¡һ죬ҵͷͽȻѣշ飬ޱ޼ʵϬâйźȺ̻ͬš
â˸˺ֱӱâըΪƬ
һСأ˲˰ɫͬʱһŨѪζӡ
ǱܳĹŷͣоԼȻܿưزţǰһĻѾ
ֵԴһƬհףֱ̱ʬŻ²ѣǾ߿ֻһħɱôˣһ̣еػ
Զ˾ðٴ׷ɢǱɢĲֻӰ

սװĵٴһҽлƳգţҽд˷ǽ·ڳпĥ
ƬƬʿȥ䶯ȴһ˰ѱĶˡ
ֻǶ̶̵ļʮϢ򣬰ٶʿһ룬͵һ̵߿ܾɱЩҪǿȡ֮ˣдñ֮Ӥ磬ɱͬһ㣡
ֱһɱһԵɱ
ʮ֮⣬ǹŷʦ˸ĵ飬ţĵǲʲôǿ˭赲ס
̫ˣܹǵģȻѾ˵ģܵǣǵߣ뿪һжҪˣһжҪˣһ˶߾š
Ӧһ٣ѾԾ˰գǿнƣ˫磬ֻ롣
ٿأһߺ¿ͽȻֳһֻʮɾƵ崳Ũĺ֮ϡ
飡
Ȼ䣬Ǻ˶߱˵棬Ӳصʮ꣬һŨҳԶڷһŵĻɫ
һĻ˶ëȻһʱ˺ˡ
գ֮ޣ㸲£ֳԽһеĿֲϢղ飬޾ǿն˿ֲĺڶ
죬Ϣų޾ɫâӿתۼλ˺ʿ
俪ֻ䡱౬ըϣֲĻͬ쫷һ㣬ɨķ
ֲ֮˲ǵķ壬ͬľӰ㣬ѳƬһƬռ籩
籩ʮָͻأ֣񱩵غˡ
桰͡ϣ黯Ѫˮ⡣
ľ߿Ե飬Ⱥ֮شţ洦ɼʿǵĲ֫ȣǳ濴˿ֲŨŨѪϢѽƬռ
󴦣ʼɽ⣬ſһϷǧѱɱԭԶԶߴ˷ܵعսʱǽ¹һһˤйۿʿ˵ϡ
սװǾŽɢ纣Ƶɱ¾Ϣѹ֮£׷ױѹ޷ֻſڵ²ֹ
ǴǰߵĴڣҲ޾ɱ¾Ϣ֮º޵ֿ֮׸⣬սսزš


401 ׵ɱ
⣬⣬һʲôϢʵ̫ˣһ̣µɱɱ¾ѹ뵺ˣŨѪϢڰﷶΧӿŸԶ
ŨѪ֮УһĲҽ˷ЩſڵϹսʿɢ
һֳֺ̣콣ڿն𣬻˲ǣǿƻһļµɢ
˫ȭȻӳһŵȭһԲĿֲٶȣձӶȥ
ȭâռŤеĿѹեرһǺˣ
ſХ裬һɫ׵£ƲгûԾƵĺ¡¡֮ڶ
䣡
һѵذľУһɫг˸߿ī֮ڡ
ɫĳ⣬ʱŻһ𣬽紦һСС
תľ߿ܻĵûУ漴ꡱһ춯صľ֮ʼը죬һž޴ɫ׵֮зХŴй£
콣֮ϵȻ˹ڿնΪϰɴСѪſһһɴСɫ׵磬ĻǸ߿
һɱ¾ƣǧһɫâź콣ָ·䣬̺Ϣɫ׵˳
ɫâ׵绮أձնΪޣͻأڰըѿϸСԪâ㸲䡣
ۡ
ҡػ֮УһƵ·һƬر޾âûͬʵʰɱ¾ϢȻϯܣÿһռ䡣
һɺȵѪգÿһʺһСͬѪ
ǵȻӲϣֱû׷ʲô顣
ʱûͬ飬ûпЩʿ̫ɶҲ๼ǵУޱȣ
һ˲䣬Զÿ嶼һâڱ㼫ȲоѣĿиǳ𾪡
û뵽ʹû˿ܵİģĸʵǿɵ̲סеη;塣
һɱִݿһߵսڳÿ˶ڱǵˮУɪɪ
ÿһʿǽ죬Ǳµɱ¾Ϣѹʱ򣬾ϵһΪ֮ͷ
ҽڴ˺ĺܳһʱòȴ⽫һµجΣ
͵ɣĹһᵧͽȻһԳֳ
˲ƣһ۽²ļʿص档
ᵧֱۻӶļʿӵϣס˻ɪɪĽߡ
ᵧٴ𣺡ŷ硢¥¥ǡлΪףڱ޹һһʮʸµͼʵʩţȴ뵺Ͻɱ
׾ӡײСа֮ΪȻΣ½ڴʱץ֮ͽ漰ٵͶףպһץߣնΪ壡
ᵧ˵þûصЩλ类ɱ¾ϢѹȵʿȻɫȵվһԡ
ЩʿνĲ֪ڽҹдͷȴһ˳ѣ߾Ǳһֻ飬ҲһҪδƣսʱǷ׷׾£ս֮ǡ
ֱʱսεŽڣԼ֮С
˲ݰ֮棬ᵧԡ
ᵧЦ⶯ֵǷЩˣǧʿ½ˣҶΪ֮ˣѾнҪˣ
ɫһ᳤޴Ѿɱһ˰ɣڽǧ޹ܱǧ׼֮ͽҪö࣡Щп϶в߱Ѫ˵©֮㣬ϸ鿴һߵݱ֪
ᵧǰһ⵹Ǹ⣬ʹֻм߱Ѫ˳ԱЩ˵жͻᱻ߱Ѫ˵ӡʹˣҲ˸ҳ飡
뵽˴ᵧй໹飬˼䣬໹תȥƳ¶һĨϲ
ûƬ̣ʿ߿з˶ټϢһǼҴߵʿѸȫ˵жʱץʿԱѺᵧǰ
ôʾЧᵧͬǰˣ˵ܸ߱Ѫ˸Ե𣿡
һ껯ʿ˽߱Ѫ˰ҹ֮ɱ֯ݸΪЩԽӵһ٣û뵽Ǳ
沿ѱҲֻͨнһԵֻ촽鶯Ҳ֪˵Щʲô
ᵧ˼䣬ְ˴ߣ͵˽ǰҹ֮ûܵǲ߱չԱȨޣյѾȫѹһֻǸжѣ
Ӧòҵµͻƿڣû⣬չЩλʱͷ߱ѪʿΪϵǵ߻û˸ǷĿǰҲֻͨߡ
϶ôˣȡʶȥ
⼸߱Ѫ˳Աı¶ʹýҹսȫıˣܳһʱڲΣգҲҪУڵῪչӴĴʿǱõĺϵڽҪķҲʵһЩܹѺ۱Ǵ󲿷ֵĴк絽ܣǻһ
ᵧ֪־磬ǿҲвλǶѾͬһϵˡ
ЦûôȤôǰˣֻҪܹ˳չѾˣ˵ˣᲢֻһ˵ģ޼ɵڣ𹫷ߵģ
ᵧЦҾͲˣｻңصڣλ˿ڵأ
ڣŵսӰĴһˮӰ¼ϵظš
ǧڵӻȻûеһۿʱľմÿԾ߿գٻǧ׵֮֮ʱɽХĿһ̣о񣬾죡
ȻǼ߿Ī˼ͮѸ֪ǿϢۿսеսװ𺳵ȫ
սϾʿ¾һ˿ķ֮


402 쵤Ĵ˵
⻶ֵľһ΢ЦŹۿĴһȴԶûĿʾǰƽ
ӰԽľ߿ܣҲֻ͸ߵɢʵֻҪӵеһߣܹ纺޵ˡ
ʣӦԶԶǰߣԼûչֳ֮ǰͼȻûȫ֮Ѳܡ
ܵĳֱΧѾչ˺ûжɽʿİҲƳ˼Ŀ
λƿ֮ӦҲǺڣټλ˽ɢʵżʹʱ뺺ҲкܴΣա
ı޲ϵǱˣѳڱ˵ߵС
ܹ˵ĲҲ⽫ȷ
ϵȨںʵζ޾ûʲôܹ֮ڵļֵǷ˼ıȡֶΣԼȱġ
ȡֶεı󣬾ǿԴļӳ֣˲ֹһ·Ҫԭ
ΪԼֻ·ʶΣʱ̹ȥˣĴһûдʹ뿪ѩ̿ԶȽʵ壬ں󷽿֮ʱפʹܹǣҵ˲ԼΡ
Ը䣬ãɽĻźǻӭԼʵĻӭʽ
Ѿ֪̽ڵΣҲû̫棬򵥵ؽ˼䣬ڵӵļĴһԡ
ǰѹ󣬿Ǳ֮Ҫ࣡ǰúкθܣ
Ĵһ뵽ЧãϵЦܣȷǷѾҵ˫֮ʱΪһ˿ԤУΪпܻ׵ɾ͵徳磬ֻһָоѣȴǲ֪˵Ŀԣ
Цɾ͵徳磬Ҫһ൱ʹḶ́һСľпɵɢΪصĿܻҷֻصĻᶼûУ֮Уһɾ徳ˣ˵쿪ˡ
ǵֺ壬ȻнĿܣȻ廹಻磬Ҳ϶ˡֻǵƾûĻ׺ɵ΢΢ҴӹżϼĴڣֵҩ쵤񵤼ĴڣɵʱҪй֮ļӳ֡
ֲƵ񼶶쵤;иıʵãֻϧֻڹżУûж쵤Ĵ߻ֺֻܹ壡
Ĵһǰһĳν״˵ӦǺߵľɡ
еһɻŵһ壬ʿڵľǿȡָ궼ȳ˸̫࣬ﵽľ硣ĺԪԪܶ൱󣬼ﵽҺĲΣЩǿͨԼŬġ
ԪӰ쾳ļҲͬлֻͬλԪȽϣвСĲˣͬʩ£ж쵤Ĵ߻ڵԪҺԪɴ˿ɼ쵤ǿЧӦˣ
Ĵһ̾Ϣֲһ֣ʹ֣ʵʿǿɱٶ߶ȣǲ󼰵Ĵڣ
ͷȷˣⷽ濴ǵֺֻԸͨʣаȫУʹɽ磬ҲǸĿ꣬ԶԶﲻҪɱĳ̶ȡĻҪͬ˺ܴƣ
֮ϿɻиΪ߼ʣĴһܾδ֪֪
ȻУ֮Ͼˣʶ֮컯ں覡һδ֤ɵ۵Уˣռơ
һֽɵ塣ֵֻԶ޼ᴫϳ֣Ƕǵ֣ǿᣬ޴Զͬĸ֡ʹǸոճޣ;ѪͿʯѽ˺ͻʮֿ¡
ɵߵǿȾΪľ֣ǿԳɲͷĴڣƾǿͿֱ
Ľһ⣬ĴһҡҡͷЦ֪ЩֻиӰ죬ЩȽϣʵ̫Сˣ
ǺЦԣЩֻڴ˵лǹżصУûһɻԹңԶδ֪⣬һľ˸ãɾ͵òʧˣ
ĴһЦ˲̸ˣļλС˿ƵƵע㣬ٸУͻᱻǵɱˣ
Ц𣬷Ī˼ͮһϯλ
磬ڿ޵ˣ
ĻܱƵƵͷЦɲҪԹˣЩɶͨƴŵģ
Ī˼ͮ۾飺ʵﶼ׵ģǶ㣬ڵĵɲƴͷܹģ
滨Ӱ˵ֻκ˳ƴҲоԵ˵ĸֲӵЩӵоˣ
Ϊǣڴ޵УΪĴڣķչҲΪĴڶչո߶ȡ
ڣǵ붨룬ǲɵʵҲǽչϣڡ
ҫĵȡһԶүүԶһ߽߾磡УȴܳԽٶȣо˺ٶΪһ壬磬Ӱ֮ͬ˲ƶ
ⲿȫֻЩλԽռϰڵӣ԰Զİṩǣֻṩ֮ˣ
ҫҲǴ΢΢һ֪еĹؼڡ
ϲ˵սıѾǿǵļǹؼųȴŵڵǲʽвѾڣҪתˣ
ͷԺᴦƺᵽһ£ȡվͿʼУ⣬үүз֮˵ĸָܼһ£ҲԿֵܳڽһЩı䣡
ڵᰲϣҪȥһ˶ˣʾ־ڶǧǣλǺʿǰʵľ޴ҲһλĴھҪˡ


403 Ԧ֮
ᵧֱɫ֮ʱſǰַ֮д߱Ѫ˳Աʵսȫת
һһʮ߱Ѫ˷ӣеѾ߼Ȼɵĸš
ᷴ߱Ѫ˲ӦʩҹɽפڵͻѶŽС
ҹϮڵһһʮĴ֮£ʮѾڻʿЩʵѾʵˣаɡ
л¥ʧΪأֻüʮԪӤڵĵͼӣ뵽ҹϮеһǧ߽ʿնɱһʱĻ¥ڵʵѾֲϺ۱Сļ塣
ǷΪŮڶԵɣӣǺһˣҲֻʣ¸ռˡ
һսɱǧٰʮд˺ʿʮڳʿһǧΪ뻯ʿһսֱӵº۱ǵʵˮɡ
ֳ˾ºȻȻսӰΪ£Ժ۱Ǹʵʵ֪Ǵ֮ʱĸ߽ʿΪڣﷴΪͽ׵ĵͲʿʹҲһԼնɱ
һǧڰһ༴ʹں۱ҲΪĴڣȷʵǰһɱ
һһɸ߲ҲǾĿɿڴһΪǼǵиߴһֿ־Ȼ¼ں۱ǵӰ켱ɢֿ־忪ʼ۱ӿ
ᵧ˵黹ûнЩı󻹴űڣɵı󣬾λڴ˺Ѿ˽Ϲ
ǺЦʶʱ񣬾ͻڽǰڣղ֣ҾҪȥǵѰرˣڲ˵ʹģȻ˾Ҫбɸɾ׼
᳤⼸ɵĲر⣬ڻϣˣֳɣǷ⣿
ᵧЦԲԣᵱʲôˣڵѴ֣黹Ҫڲһ£ǼʹͨˣֳҲƱػήͲ٣ҿҲһɣ
˵ţ۾΢΢Ʋ
ᣬǳᵧ߿һɣǴ򷢽лӣôͳΪѴ֣ɻ⳥ģʹµɻи߽ʿڣҲֻëǵĴˣ˵ֻȥر򿪣ȡˣĴһ˵˵᳤ĳɣֻռĳɣ
ᵧԵʯǺǺЦȻսһΪƺĹһ㲻սɣο۱ǻ߳ɵʵڣƾڻȫסǵ̰ЩڻЩ⣬ûѹƣͱһˣҿҲ͸һɰ룬ٶҲûʲôˮˣмʮʿҪ
˺һɣˣҪѡȨ
㿴ҿ໥ţȻڴţᵧڵǾɣѡȨɵ⳥
һ˳˵ЩλǰҲ߯˵㣡ðɣǰ˵İ죡ɲ⳥ָΣ
໹˵İɣǵѾûжþͻϹˣ
վصԭʹͨ˵ģ֪ǹĺ壬ȴҪǾʹУ
˻һۣǹЦƲѵĵ˵ϼ޻ϳɾƽ˽һǶǰĲأȻЩı֮ˣ
ʯЦҲû취˭滹ųԷ죡ˣ̸£ԺǼλϼһɾ͹ˣƽǿǸ߰ýʹҲûôһΪϲӣ߿ŵ棬ͷųһѹȻסǣ
໹һʵ˵˾Ǿǿ͸ǵľʵܲܽ
ЦΪսװǾŽɢ޵ʵ
۵һϵ໹ζһ£ҼǰĲյ
ֹһ˾ǾŽɢ޵ʵѾ൱ļɣ޽ӽ弶ɵĴˣֻͬԪתϣʹͨɽڷɽ磬ҲҪмʮŻﵽľ磬һ־ǺϵĴڣȴʵĿܣ֮Ѿ޵ˣ
ȣڵ˾ûôˣչǵʵ£ںĴҲֻһ֪⣬ǾŽɢ޵ľ庬ģˡ
ʱǲɢˣûǵĴڣһ˲űһЩ档
ʱ¾ֲѣĻȻصأͷƤһ쬷飬ûٵܹ顣
ᵧʱоµĲǺЦСӲ֪ôʦŵӣǧȵڣҲʦүԨԨǰٻ֮ǰģҳŵ´ξȥ֮ʱᵧ潻ϰ꣬Ҳδ˼ʦŵһ裬Сӿ˺ˣ
ᵧĻ˲ʱӴĵһ˿裬Ƕʵǧʲô˿㣿
ʯѪ֮½˳һ꣬û뵽ϵ˾޴ƻǧЩ׹벻ߣѱ˥ȥʯѪȴǧ˲ѹǵĿ
Ľѽ⿪ֳҲڵں֮պԼ뺺˵þλ˵Ŀܣ뵽˴ٿ˲١
ȴǰ̾ᵧļʱ֣һԼΪ٣䲻ʲôΣգ಻еġ
ᵧԲ˵֮һò˵ᵧԦ֮Ѿǳ
ڵᵧУҲ뷽˼ҵĵλҲѡ
Խ̸䣬˵Ԫ֮Ը֪ǿʿĵɫ֣
ʯ֪ͨɽػ۷Уÿб㴫죬ż˺䵽õǰ
ֻߵļһ̤ãоɺƵѹȻڣа֮࣬ϵҲʱ
ҹجģ⼸ȻǱ뵽ڶĴ䣬֪λбǿشڣǿסߣһͨǰһ̽ʵ


404 Ȫ
һٶǣǱʶûʶΣĽ٣ĵһݰ˿δԵ棬ֻɺƵѹʱǴԭΣѵʶµԭ
Ϊ׵ıǷŮʦܻͣѹѹȵ˽˵ôСǿ᲻ɣϵĳˣҪսսػأҲЩмС֮ͽնɱ
ǰ֮Ȼѣܹնɱʮ˺֮ˣضὫ˷ЦԼȻʦڵͷʵǿЦý
ûᶼ֪ҽ֮ʱ㵽һԣԼ˻˵ĿƣǲΪչز̫ˣԽЩٶˣ
͵Ѿȫûʱڣ֮ʱ֮¾Ƕ¹̲ܽϣ˶Ϊֻ¾ȴЩˣǧʿνǲҰˣ߱ѪΪкβͬ
ɫ˪λǰ¾ܲǡ㻰ĺǷھӦñ¾ǵֻҪѵˣҹûʵԱ±¾ľˣҽĿɶԣ
ֻΪڣһԳһǧٶڣǲΪɣѰڵŮ˷䣬˵ǷŹǣ
¶һ˿ΣȴǰЩ֣֮˼ҵĶ˿֪ԵûȷʵʹԲսǰͶս˰ţҲȷòԩ
һᵧ˵᳤߱Ѫ˵ȫս֪ҹڵΪѾ߱Ѫһ޶뵽λƣ
ᵧҡҡͷڿ߱Ѫˣ֪ʮ߱Ѫ˳ԱУϺͿˣ˵ı治ǷǣǧʿҪǰţһ߱Ѫ˲໥ᣬȻܹǿʶᣬҿЩѾûдȥıҪˣ
˰ԵɫͣԼоȻ߱Ѫˣƾһǧ㲻ǣҲֻռϷˣԼ˸ոջڰ˵Ĵû뵽ϢԼҲû̽
ҿᵧѾվһߣвĻﶼˣˣѾû˿Ļתˡ
Ц᳤ûǵķݳ۵ſɽ̳ڶĲФ֮ɨһҺ԰£ϧΪ޶۵ͷԣǿͣȥЩ׼յѵضǰȥ⼸λϲģҲǻ
ٵһ񶾼û˿أ˾߳ŭ״̬沿ѱȵ߱ΰ㰵Ѫɫ۾ͻ𣬺ĺâȭգҲ΢΢
תսװ߳ŰϢ˲ϯ͸޾İԵɱ¾Ȼ½䡣
ںѹ֮ս侹ҪĲֻʧ룬ȴǸоѾѹڵ궯
Ǽ˲Ļһսװɱ¾Ϣ񱩱ŷһ˲䣬ѹݻٵʱѹѾ񾭣˫ϥͨͨڵأ۾ĺâ绯˾״ϵĲԻδίһţ
͵ĲҺʱ𣺡ĹһУҵԸ׳ɵбԻü
һתսװջƣ˼
˵λҲǰˣµӲԼһ첻ߵ޴̬֪֮µڻ᲻оɫ޹⣬ʵǱӵĺܣôǿ߱Ѫ˶ǿƴ±㲻֪֮Ҳʦųǵ̻壬̵ó֪Ϊ֮ͽ
Ļ䣬ȴƳᵧ
ᵧĽŵͬΪͬǼҲ׶֮ˣҿǵԹۺЧΣ
˵᳤ϣҲǲףδǽǰǴɣ᳤ֻЩλ߱Ѫ˵Ĳ࣬Ҫǵı֮ˣ⼸иϵϣܹЩ΢С
æ˵ģҵһһ̽ţǸҲûмάȥıҪˣźһУҵʱչطʡ֮κθϵ
һֶȥ֪֮ᶨȻŹ˷Ƶĺûᣬ˽Իϵ
ջսװŲңĪ˼ͮһŮʿҺȪؾۼĵ׷Χ̽ʵ
ǼλϼһѾ˾ϲЦտֱʱڷʽΣգǵһá
ȪǧõıȪ˼ȪܿٳһķӣȪˮУһªȪرǰ
Ȫ类ٳһСռ䣬ŨѾǿַʼĿǰûʽ⿪ţҲֻ׽Щ˲ܽ
ֻӶһȪ֮˲ơ
ʯȪĴϿյȻʱѽ˺ļ
Ȫͻأ֣ƬոսɵĴɫıȪƣΧľ󶼱ڸһգ΢ĹߴӿͶ£ڱķ£ȪΧӳþӨ͸
ǵĺ˲Ĵһв¶һ˿ɫǸܵҺ廯ŨڣŽ⡣
еĺϮ·𼫱֮صķѩ䵽귢
˵Ǵʵļѳֻֽǵĺⲻ˭ֵܵסģܷܷ㻹ݾͲҪȥˣ˼ͮ˾ȥһԣܲסֺ͸ʹɲһܳܵ˵ģ
˵գһΫhλԪӤڵʦ訣hҲȥʦԿǾͰȫ࣡ʦ壬Դľһ㣬ȪںģǱȪǧ裬Ѿﵽʵʵĳ̶ȣƽʱ֮ʱһΣɶƿʱԪ˲ʱظľ޴ãڴΪзٵ
һľģһɷĵĸм֮Ҳ˲ӿæлһЩȲĻ̤Ȫء
ŮҲǽ룬̹ǵȪˮ˲͸ǵ壬ű̹ǵ⣬ûһĹ򣬼ϱ㷺һ


405 ӡؾ
ݿڽǵ溮ʹŤӣɵ̧ͷ͸¶һƲ֮⡣
Ŷ˵Եÿп࣬Żǿһ죡ʹѵһˮ棬ϵʸоͻͨˬޱȣҪ׵ڲſȥ
ûһʱ䣬ǧѩޱԳվŶµ߳
æʩϣɫĻ˲ʱܣˬһƬůڵʸг磬ǧѩ޲ͨˬڣ漴ʶʲôһκ죬ڰϵĻδˣձͨƻû˾
ΪϸĶеϲֱһѯʣһۼĲŽƽϢ
ų滨Ӱֳǵʹɫ֮£ͷ⺫´ǻ˰˺ʹ𣿻ǿֲЧҲǺԣҸоǷﶼһ˿ĻԪڣ
ЦִǴӹǷ￪ʼʱ䳤ˣŻᵽ
û뵽ǽԪӤѾüû󣬷Ī˼ͮҹһʱ˲żͬʱҪ˶һʱ䡣
ҹΪɱֳ־õͳ̶ȻһֻĪ˼ͮļǿǰһû뵽Ī˼ͮΪһҲûΪƵҩӰ죬ڷ֮Եá
ԭصϢָȡ˼öݸ˻ûзùΫh
Ī˼ͮȴǰһʵȪǲҪȫڵĵӿţ
ҡͷֻԱߵȪһռ䣡һҪͨֻԼǰһҰѳڱ𴦣ȪΪﲻõĴڣصûпɲȪȪһ˾ͻһֱȪļӳ֣
Ī˼ͮ״Ȫص֮ɲȪǰֹĿ
վҪȥһ˶ˣǧһλʿǰǴǿڵʵڵῪʼ֮ͿԼȥˣǵ˭𣬶Ҫѵյ˵һ¯ҳӽû˷ư˼ҩпܻʦȥǧǵÿһ¯Ҫĸһĵãڳһսװػ
ĻĪ˼ͮʼնΣʱֶľĪ˼ͮԼġ
ֱȪɫڣһֱǣҲеһΡ
һֱⱼлܹôʱǣԼ뺺Ļͻˡ
ȪʱҲӵӳҲȥ˼ΣȻǵΪּʮϢʱ䣬ƤĴҲЩЧ
ûָЩͬһĴǿǣص˾ĴҲֻоӼʵԽĽײŸбϣ׺ʵҲиԡ
ֱѶ죬˻صá
һյѹΣĳ౦ᵧݸĴ̽ʶɽƷʯʽҲǶѻɶѣЩսƷѾԶԶĴ档
ɹȻܹ۵汦֮ﻹǺܶģȽһױʺŮʹõľӶ࣬һڵĴȱĵطһεջҲǼʱˡ
Ѵ佻ɱ߼д༸λŮΧȥЩ״ǵļȤ
ᵧǰһԣȥ򣿼ǵȥأǵӡؾ֮ǿΪһλᡣֻӡܼǷԵҪͨԼŬ
⼸ͻҲֻߵͷŻл봫󣬴͵λþرɽλõӡؾĵصΪɽСϡӴĽɽҲɽλãȥݳ಻Զ
ʱ뵽˽ɽǸ˼ǧľ޴Ȼ󷨣вѪӿһǿҵ֪̽Ȼ
ᵧȻ˸ŵһŻȣΪΪȸȸԡ
ЦҲüպܶ׼ȷʱ䣬ʽҪнһʱ䣡
Ҳûнͣʵɽȥ
ᵧ͵ǽɽһ޴ĽڣӦһȻ󷨣ȥʿΪľܹһֻ̽ôҲֻһССĻڣڵҲϰˡ
滹нƴڣҰ˼żҲټڿǴλúҲûٽڣļǧꡢ⣬á
ĵص֮ԷҲΪǿޱȣ滷ǶӣǻڷһӡؾϢ֮ŻҵĿܣ
ͷͨǴͿԻصӡؾ֮أѰҽӡؾķ
ᵧЦֻӡؾû֪ϴҴȥλãҲֻʢһȱڣڵؽ֮洦ɼ
ʢӡؾʱǧһĽ٣ô˽ȫȹ֮󣬱ӡؾ֮ʱӡؾϹؾԵܹõһ̽ĵĴԵ
ͨܣ߱Ѫ˼ΪǧǳȻ˽ȫȹӡؾĿҲڱˡܽʾ£ݻҲǹغµı仯Ӧͬǣ˼Ԥ׾ʾ
Ҳ˵ı仯˵ƶģҲ˼ԤףԤ׵ķߣԺҲƿߣԣӡؾϵ˴뷨˼ӡؾһó˴󡣡
ʱȷпܾӡؾصԵߣҲֻ֮ܽ
еȥֻһֱΪʢʢѰӡؾˣᣬֻΪ˸һɶɽĲ֮أû뵽лⷬ档
ԭʢûаӡؾ̽ѰԼҲ֮ܽӡؾܽȥѡ
˴Եɣɵ·ЦһֱΪʢĹ˽𺳣ȻʵʢΪҲȷҲԶû˽˵ز˼ܹĻȻӡؾ֮飡


406 
ᵧ˵ӡؾϿɣû֪ʹѧɾߣҲֻܳĴ󣬿ɼ˴ļޣҲĴʱܹóˡ
ҡҡͷ˲ܹʹõģֻͨϵŬһˣܾǽɽȻӡؾЩԶҴȥ̽ѰһȻСһĵãʵڲ룬зؾˣ
ᵧͷпܷҲǰȥһԣֻյĺܣ޾׶Ը֮һҪСġھǼʹɵĲرҹעţеһ֮ʱз䣡
ҴվͿڵᣬǰεڵԱǷǰˮһöиļһλ߽ʿǰεĴЧǰһĿչͺã
ЧӦòЩԤУһεڵпܻΪµķֻ꣬û浤ҩ뵽ڶĴкʿżٰһڵʽ
ǵȻǺ飬ֻʵȥ½ɽĻŻǿ󣬶еĵ̣
۹һ򿴵úǳԶҲһĻչҲ˵ڹûѽ
ǺЦôӰ崲עʹûҵĳ֣ҲֳҶʷᣬûıعǰ½ķչУӲдһֻԼȡȡķʽǿΪ磡
ڴ˺ҲˣŴӡؾֻ󣬱չһʱ䣬ֱҽ״˺ڲŻأʱһңʱļӳ֣ʮʱӳ־ʮ꣬ҲԼʮ껹ܽ׵˺ڣ
ԣұչغʹһöԪ顣һĳ֮ʱԪѽ֮ʱҲһܸϵһͬ׺ʯ᳤᳤ҲһѣֻԪϢйҪ취
ᵧЦҲãλҲҵұˣһͬȥǵӺܴؼǿȫΣ

ᵧֿĪ˼ͮ¥
Ϲܼ¥֮ⲼóĴһƬĪ˼ͮѣһƾϢϢֲﳤϲˣܾɫࡣ
Ϲܼ΢ЦۿĶˣȻĹǶ˵ľǿԿġ
ԭҪ˵ľϲҲйϵ
Դӽ׺Ժ¥ûн֣ٴ¥ȴٴ书ȫͬʱرҺҲµļӲ㡣
Դ̤磬¥ܹ·ָԵã˵¥Ѱ֮·ϵĴһҲ츳ոһǿͨ
ȫΪ⼸ԭ򣬲˽յʿ붼ٶȣԽĽɽ磬Ҳ֤һʿǱԽ󣬿ܹһ泬ģҲֻϹ֮Щ̥ܹӵ졣
Ī˼ͮĺģժ˼öɫˣǣСϹܼԡ
Ϲܼһ΢Цģ˼һл
ȻϹܼҰһݾϲеһϲ˲̽ʶ״̬æļ˲رң¥һǴ˵еĴڣڴһı󵽺εȳ̶ȡ
Ī˼ͮŭ㼱ģܼôˣٶȣ
ɹЦЩļˣֻǺòε¥ҺЩʲôö
ȵϹܼǰ˲һ̤˲رҡ
һεĲرҿǵõ˺ö֮ײб顢֮ʸѪе·һεãǺ֣ǿɳΪĴˣڴǺеġ
رңİʮּ࣬ҲֻƵľܣ¥İԶ࣬ľҲţһʵĶ㷽̨
ߵ̨֮ذڷѧ鼮ұߵ̨ϣǰڷŸָĹŹֶ
̨ΪĲ㣬ʾδȨҲΪ㣬鼮һЩȼļ¿ĵڶֳ´ˡ
ط˼Щ¥־ûнλƵĹķ˾űķĴڣЩؼʹòȫĪ˼ܷͮʺϵĹ
һҳҳעһƬīɫʵ鼮ҳȫǻԲƣ·ǻһļ¼ϳһ˿ⰻȻֵɱư󣬸˿˿ŵɭɭޡ
ϹܼҸӣ˫ĦŹֵĽϣȵصܶȺܴмգԲȻǻ־ҳϵĸʽͼӦʽͼ⣬һλҪ¥󷽿֪
ͷû˿ԥעԪҳʼķɣԼԪͬբĺˮкһ߼Ļҳ˵첻ѡ
֮ͣЪ֯֯ĸִСƿʼֳͨ屦ţһʥϢһЩʼڱ仯ķ
Ԫ֮̽УСذһ˿֮Ԫ֮һ˿֮۶ȥһ˿˿͸С
Ȼ֮һƲд͸룬ͻأʶУʱо˺ѰʹʶϿԪһţƴ赲ŲдϮ
һתѸĸ˽ȥҴ⣬һ˿ɵƵļӳֽȥǿֲʱ˷֮С
ʶĽɫԲҲʱͷųɫߣһƲдƹȥ
доƵķط˽һʱ䣬խսչ˲ɱ
أսռƵռϷ磬ʼһĲʳֵĲдʶʹҲ
ֱȫʳһ˿дʶϿյԪҲƽһƲдҲʶϿա
ԭһֻһʽļ似ıʽΪһԵ
ʽΪһīɫʹʵɫɫֱɫȼɫĻΪ̡ࡢɫʽǹ͵ֱͲ״ֱҲʹʵϸȡ


407 ߵʥĴ˵
˲þϲæʼ֯֯ĸִСƣϴĽʱ˸صֿԪܶʱæ˽Ԫļ룬ſѻҳĽȫʱĻҳڰգԪ֮룬ʶһ֮⣬ʶ֮Ҳ
ϹܼżеĽϹܼ˵򵥣һֵĳΣÿһεǿҪ¥ϵȥأ֧޴ĲȫԪͨ仯ӿռֽؼȻת֮ԼƷ·ǿԪҲ޷ֵ
ô֮ʱ̺һ֮⣬һּ˵ݡ顢أֻּ˵ıʽ¥˵ĸŻﵽʱĳõСгɾ͡¥ȫԻ֮ڻͨſΪĵ
һû뵽˾ȴһϹܼҴֽ˵ĸݡ
ϹܼҿеһĨɻɫЦݱǹâɰǧĴâıʽĳαƵֻǴâǽľˮȫ¥һ֮ԶΪ֮ҲΪ
զ಻ѣâȥ˼Լĳ֮һ˿˿ǣҲԼϲˡ
żȷ߼ҵȥڻǿʲôĺöյĵһջ죬Խʱ
һĪ˼ͮò׵ȵתæϹܼҽ˹ȥ
ܼңһʺң
ϹܼҽӹĪ˼ͮݹһŻɫƤԽԽǾɵø¥ˣںδҵĴ
Ī˼ͮϹܼǸɫаϲƤ̻֮һ򵥣ⲿļв˵ţݹһ鼮
ڷֻɫƤҳѿõλܵɫ¾ɲһ
ҿһһ˿ɫҿͷĪ˼ָͮλõһǡ
ϹܼҳһĽԽŮɽʩչһֽ裬ֻнûоʽȡʤһֺܶصļҲ糬Խ˼ķ룬佣Ǿտտ֮ʱʱ죬ʩ趯ǡֵĽУһ˿࣬ǽŵõİ࣡
˵Ⱦ˽ʵ̾Ϊֹ֮Ǳصɱƥƫƫڽ֮ΣĽָг֮ҫ䣬Ⱥ裬֮޲ȴʹ˳԰Ρ
˽ΪŮɣ˼ϸص㣬ϽصĲԳ籪Ե֮ʱ˷ʤֽУ·һ׽һ˵ˣֻȴ֮
ֻ¥ڻԶԶʩչΪĽֻڸ˵ع򣬸ܵǵĴڣܼԲٿãĽ֮ڻ֮ͨŻʾԽŮƣ
˼ңǽԽŮѾԽ˼ķˣ
ϹܼҵͷܹٿعĽȻڷˣ¥˲ؽϽصĲҲǼΪ߼֮ڸع֮ǰѲϰϣȳŸ⣬øع¥˵ԽŮչ٣
Ī˼ͮüͷһƬãع򣿹ܼңΪعҪ־ſ
ϹܼЦƬ֮Уǿţȴʵڵġһεľһ㣬ݺύͬؼ򡣡
ﶼ벻򣬱˵ͻлл̫Ӷ£ҹӣļȵȡЩ涨ġǹķֻͬķ֧һ㣬һԴͷ
֮˵ֻҪ㻹Ƭؼ䣬Ҫѭ򣬾ͻܵӰ졣ڸҪܵǵĴڣҪﵽ˺ڲſԸڻӦþͻܵǵĴˣ
Ȼˣָֻͨʿ¥ԪӤھ͸ع򣬷˵Ԫڣټϵҩϣڽ뻯ܹҲпܵģ
ͷһָİ취㾡ﵽ˼ʦͿˡȻҪżſƣ鷼ļӳ֣Ӧⲻ󣡻ǵǳеǰعҲа
ǳǲ׵ԵĹ𣿡Ī˼ͮΪ߼ʦȻԸݶо
ϹܼЦһевͬЧ׵Ҳеķ룡еϸΪǳвľȸа׻䵤
иԵĽں͵ؼߵʥĴڣһִȻĸԴں֮γĶ壬е֮κʱκοռеһʲԴҲ
Ī˼ͮĿɿڴں͵Ҳ̫ǿˣǿǴԽʱա޴ڵˡ
ʹǿǣ־¼Ҳǰ֪Ҳûйں͵һ˿һϢϹܼҵⵤҩ֣ѡ
˵ĴģϹܼЦɽ֮ϲʲôܣһ˵ѣѾߵļˣ֮ȣֺñź¶֮еһССеķ˼ѣǴɵһ񻰴˵ˣ
ĨһǵĿˮЦʹ񻰴˵ҲѪˣİ˼ң˿ľӰ죬ҲὫ䵱ܶĿֻ꣬ǵ񻰹ˣ
ϹܼҲǺǺЦֹңɵҲ̬ûһжã
˵ˣҲؾڴˣرոǿѰЩ֮ʵģ
Ī˼ֵͮǹܼңúõ˵ԽŮôں͵ǣˣ
Ҳˣ˼ܼͮҾһŵԶŻʯԲ⣬ǧļʶͻ᲻СĴ
˹Цһʱ䣬رһƬڡ
ƽѾ˲رߵĵڶ̨ǰ̨״γ֣ĲҲֻһ㿪ˡ
Ԫֻ֮һƲ䣬̽ʶһöʵطɢѹصϢµĹߣܲ㣬۽֯еһץԪ֮֮ӴǲһµĹ켣ѹϢ
߹У˸ӻɬĽɫַӿһɴԪ֮


408 ҩת
˫ĿȻһǿҵԤ֪ͻأ·֪ӿƴĵϢУһİɢ
ǺεȵоţϹܼҵֽţ
ϹܼǾѣǺƴĹޱϢʹΪҲ֪еĵ䡣
ҾԣҾԣϹָܼŽؿ̻ľŸţ˵Ҿԣֱ֣Ϊ١ߡԡСڡǰ֣һ־֮ͨʽǿܶ࣬ӳ̶ȣ֮ѣ󼰵ģԣΪ񼼡
ǿסĵһּ˷ܣʵҾԣһ𣿾ıʽģ
ϹܼҵдЩ΢ĲҾԣͨϰ߿һʹв컯ﲢʹ䣬еļһγɳѰǱܲͨ߶ȵǻۡ
ӦľŸӡΪӡӡʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡͱƿӡߵĽʹãʹ߷ȫǱ湵ͨﵽ˺һľ磬һ־޴
˫ʮָ뷨ͨͨϰʱӡ뷨Ѿɾ͵ĵҴߵܻ٣ٳЧҲͬ˵Ҵܵͨ
һرڲʹǱܣΪԽеã򣬲ӡļӳֽţһֳԽط
ڼ˷ܶɫѾ˺˿ΣҾԱضԶţѾǳԽ˵Ĵڣܹ֮ȫʩչ¾Ǿ˫ˣ
ֻϵĴڣӦòܹ׵ػãԼΪһʱҲ޷
ȻϹܼ˵ϰжԵƵܳð£¥˵ԽŮơȻ¥Ȼ˼ֵƵ򣬵˲淨ƣǿɳصĵ֮¥һ˿ǻž޴ࡣ
ҵ֮ߵľʵҲأ¥ֻƶûʵʣҾҲǿʹãҲֻͽͶѣʩչѾмļˡ
öƵȫ׷ӦҾأʵݻҪ¥ȫſԵ֪¥ﻹҪȫ׼쳣ʹݲߣҲмµʱ䷽ɽ֮
ʱ·ץİĽ겻ۼ֮֮ЩԳˡ
ϵĽ֮Ī˼ͮ˽Կеһּᡣ
Ī˼ͮȰ˵˵֮ƿ׾֮£ԽԵõ֮ǳĴڣӦø˲ǣ
ϹܼҲ˵¥˽Ʃ¥ľűķͨʱҲǲų֮СɶһЩ룬ο㷨ˣһƽ֮ģߵĸڵ״̬ǰٺһ棡
Ȼ侪ѹɫ˵ҵȷЩħˣҾԻǿޱȣֻ۾֪һֳеѣӻ˵ޱȣ
ϹܼЦȻ¥ΪѰ֮ˣϢ;ͬĵ֮裬ҲȻ֮£
ܼܷһ¾١ߡԡСڡǰֵ壿ȻЩ˰Ȼ̲סʵ
Ϲܼһִȶָ²ݣֲ־ּǿǣչʽǲӡΪ䣬ǽ꾡ھڣﱾȫ֮⡣߸أȻҾе衣ʱ̸оأĴڣʹﵽֵı壬Ϊеı塣
ִʾٺͷͯӡΪӡΪ䣻ֵĺ湲͹ңѷӿ־ı֣ӡΪʨӡٶʱ֣䣬֮⣬Դ֮ʱ
ֽǸԭ֧ԼͱӡΪʨӡΪʽħ䣬˳֮⣬˵⡣߽¶Уض紺ѩûͣȻȻһ㱾Դڻ֮УãԲڣôҩ𵤳ɡ
˼㽲˰ʱĺ嵽֮صľʽʩȻھӡļӳַʽö֪ҲǱȽ꾡ˣǰ֪⣬Ī˼ͮԻˡ
Ҳ˸ܵвڵ֮˼
˶ᣬڽķչ˱ʤ֮ģϾӴǷµۣⷽɲһ˶˻ġ
·˴ʱľأڵڶ̨ϲ㣬˶ҵǵš
Ī˼ͮеһϵšҩҩָ˵ľ񣬼˵棬Ĺ̳Ϊ룬ָģĻľΪɻȱĺ塣
нѧڵѧ˵ܹһϵͳڵۺͷǿڵּ棬ЧȻ徲ΪĺΪΪʮΣǳתɡ
ؼлһֽתķ˹ΪתԵתΪΪ󲿷֣תλɣ©תζʣ֮Ҳ֮
һתԱĪ˼ͮϰķ߼٣ϹܼҵĽܣķĽλҲȻԽ׹ֻĪ˼ͮһתֻܹƽɣҲǺҪתſƽ⡣
Ī˼ֵͮʵƵӤתɣѵҪͷ𣿡
ϹܼЦ֮Գ֮ΪķԪԪڵзʽ뾭ɾ·ߣ¥ֻǽڵĹзʽıѣɾ粢໥ͻΪƵӤǰڵѸ٣ֱзʽʵʾȫ֮󣬲Ż𽥻ָйٶȣ
Ϊɹǣһת롶ҩϣÿһ׶νصĵҩÿһС綼ҩϸΪü׶ΣϸҩϲǴ˲ķ֮֮Իʮ㣬ϰķٶȱػ๧ϲˣ
Ī˼ͮĻϲѵõ⡶ҩ˺öѾʧ˵ĵҩʹһϹ޷֮
ЩʧĵҩйеطĵҲȻУ·ǶͨһɺϣʹϹܼҲ治ѡ
Ī˼ͮǾϲ쳣绨ӣɵḧ˳еޣ


409 ħʯ
һҵ˽߾â쵶
֮ΪΪ֮꣬ΪìܣΪУ֮ǰİӰ֮Ϊͽ״ɱ֮ã¥ҲûзʺϹѪһͳõ
ǰʹùѪ˲Ƶͻأɱ¾ƼӳµԪ֮ûйǹԶѰҵз죬Ҳǿˡ
⡶߾âĳ֣ȻĵһΡ
߾âߵǸͰԵ·ȫֻʽߵâձ仯ߵʮŵʮŵʮ
âǵأÿһΪף̺ռ伫֮â˲ʱѣֲıըŤ֮ռ䷨ѿ߿ʱɵҫ۽˺أԪĳעûĵââڿռŤ»Ϊâ֣γɵķռɽնΪޡ
⡶߾âǻΪֻͻ˵ء硢ˮ𹹳ɱԴռ䣬ͺڰаټз֮׵磬ùһռ䡣
ҵء硢ˮҲϡ¡ңͺڰǰ׵ΪԴ̺еһ˿Դ߾âĻ꣬Ŀռ׵籾ԴԲУټϹѪеĿɱ¾Ϣ߾â˲һ㣡
ϹܼҰǡ߾âȥƿãһ˿Ц⸡ǣ߾âȷ¥һޱȣʹܹףҲԽ¥ĸƿ췢ӳҴ˵޽Ŀܣ
ͷҿеľεĹҲǿռ䷨֮ʩչֵޣɾͿˣΪԭʼʹıԴ֮âֽ׶εĵâڷ߾˰ɣ
ϹܼЦ¥۽羫׼һ˿ռƵȷ¥Ҳ˼
ϧ߾âõ׵籾ԴǿĻ֮ԴʩŻΣ
һԵĪ˼ͮЦɽʵ㻹ﵽƣ˵ʺѵˣ˭֪㻹ŵűˣ
һɽһɽߣʱһľȱ¥̬ҪãϹܼҿѵǲһʱӶħƵ໷
ǺЦ᣿һ룬˵̬޹أ
Ϲܼ΢Цŵͷû뵽¥ľϲҲǺڴк֣֮
Ī˼ͮԴţ˵᲻ҪļƷҵԽŮȱһʺϵı
ϹܼЦҲ˵ϣȻ¥ǼѣһﵽȨޣǾ޴ġ
˵Ц⣬ԭʮɷԲѾչ˰ɣһľҲΪ˽ʵأҲһ
ʲôʯͷӲһȵеһʯͷ״ϣһʩţԼѳʮʯͷȴǺ
ʯϹܼһȵ˵
ʯʲôһʵ
Ǻö֮ʱҪļƷϣǵʯɣ˵ʯؼڻ֮ôʯӲƷǶͬһطϹܼ˵ɽ磬ȻһЩ˽⣡
ôʯǲҲڻ
ûʯôߵ۵㣬ֻ쳣Ӳѣʯڿԣ
ʯʮ飬ҲûæҪʱȡˡ
ʱɫһ䣬ʮʯвһöѰСĳɫʯͷϸض
ϹܼҺֵĿǰȥô¥з֣
ϵľ֮ɫŨܼңöССʯͷϾȻнƣʲôһ϶ѡ
Ϲܼһӹһöɫʯͷ˵¥ּ񵽱ˣ
Ī˼ͮϹܼҵĻĴ𣬼˹һöСʯͷʲô
ʯͷпǴ˵еħʯһϵĹ¡ϹܼҾĻǰɽմ½һСɵ֮ϣͻȻһʯʯȫ죬ֻѰС΢СʯʹؼʼʯۣΧֲ￪ʼήҲóٶǵѪʯߣתĳһ
ʯһһʺ죬ʯ̰ᣬӰķΧԽԽ㣬ھմ½ǿߣǿʼﲻҪԵõʯΪáЩǿͬɶ˻̰ӿʯÿǿʯʱǾͻᱻʯȥѪ
ֱֵֻʳѪЩӴֻҪȥȥʳǡʯһ׳ڵһƬѾΪһƬݻƣҲΪһĽأ
ֱһһλ½Ѷʩһռ䷨ŽһʯߣӴ˾ҲûʯϢ
ɫصĵķӡλµģҺ֣Ϊʲôħʯ
Ϲܼ˵˵öʯΪħһҲеĽħѪ˲²֣߰ͳΪħʯ
ܼңûǼ񵽱ֱĶħı֮˵ķӡµķӡ㲻һССĺʿܹƽôһģ
ϹܼЦλ˵ķӡƽ⣬⼸ȥˣ֮Ѳơ¥пռƣƽ֮ҲܵɣռǿֶΣ
˵ʹƽҿɲܹռҲֻǱ֤ҿɶѣܹ򵥵ؽλˣ
Ī˼ͮһۣżܼô˵˼˰űĵ
޷лл¥˵⡱ϹܼЦ¥ѵѪǣǿؼ֮һ߿ǳԽĴڣɵۣѪǿԲɽ֮¥Щ⣿
ǰһ¶һĨԻ󣺡ѪǿôôԴھͲ̫ˣ
Ϲܼɫһ¥ĪҪСѪǣȻҰķӡˣ黹쳣У鶼ܹ֣ҲǽѪĿǰͷųֻıܶѣ
ֻҪѪܹħʯֳȤͱҪħʯ䣬һħʯѪǵлָĿܣһѪƾͲͨ˿Ե˵ģ¥ʵνǼ󣡡
¶ϲ⣬ʵѪǵָã᲻ҵĿƣ


410 ѵ
ȻᣬѾѪ൱ֲѪӡѪֻҪ¥겻ʼһ˵ģϹܼҶǵ
ǾԣȻѾȻĶһȸȸԵļԾȻϡ
¥ȰѪȡǷħʯȤ
ϹܼҵĻȡѪǣǻɫĶ̽һᵽħʯϢ֮ѪҺʵȻ·Ӿԭ΢Ļˮ˲ΪϽӡ
ǿʼסˡڽСԲ֮ڴһּȵ궯Ϣǿҵ
һϲʩųռƣϹܼһֹȲҪȫƽӡƣֻҪһ˿ϢͰѪǿħʯѪܷסҪ鷳һѪǵɱ¾ѹˣҪʱֹͣƽ⡣ǷӡȫƽѪǻܹƿħʯҪѪǵҪ࣡
ͷϹܼҵѺбҪħʯ׺쳣һѪǲܹ֮ѹԼҲֻһ·ˡ
ջĿռѸڲرҲһռѹҲҪ׼һпõֶΣվħʯԺյý

ռ֮ڣкڶɢϻ⣬һɹĪĿΧ
ħʯķӡƽѾʱÿƽ⿪һ϶ѪǾͱǰȥѪǵϲøһֱڣԼӾļ󣬿ħʯȷǸ֮ľ
ķӡȻǿԶӡ֮Ѿʼѿһ·ʹַֻ˿Ҳһ˿Ƴ֡
ʱһȥϵߣʱȥ
ħʯ֮ϵĽһ٣ǹŨѪϢԽԽһ˿˿Ĳ֪ǿӱƽ⿪Ŀհ״һ͸
֣ͣƽ⣬Ѫȥ
һ˲䣬Ѫǵɱƺʶʱ޿̵ͿпʣһѼѪ֮Ҳħʯϻͨĳ쿪ʼһ΢ļ¶ħʯ֮һɲʵǻ
ú͸ɢħʯϵѪ֮ȴǻŨ
ʱѪǾȻӿֳһɾ޴ħʯɢ䵽Ѫ֮ȫۼǺӵӵĽѪǵ壬ħʯıҲһƬѪҺӿѪǡ
Ƭ֮ռӳͨѪɫħʯѪҺ·һ㣬Ȼȫ䶯ӿѪǣЩѪҺһѪǰƺӿѪǣ塣
һԹۿĿɿڴû뵽ֻѰСħʯھȻᴢôѪҺЩѪҺҽһŨħʯѪҺһεε·Ѿʵʻһ㣡
תָպһУʱһӴĿ裬ֻϣͨ֫ٺѪ⣬ִǧаʹĥ
Ȼһæ˽ȥѸһѪ
֮£˻˻֮ڶֿµĿʹŽʧȴѾųһ亹
Щʹȫʱ类ʩ˶һ㣬ȫãһ˿ǧеĸоһʹë
ͬʱħʯܵѪǵصܵ˲㤣漴Ծһ㣬ѪĴɽŬ׷
ѪŨɱ¾ϢŷбϢһӰħʯѹȻռ棬һɾ޴Ȼ֣ĴɽѪǼ䱻ۼ»ѪӿѪڡ
ֻѪǲϵͷܣͻȻ佣ݺһһµ̰㣬·ڷһδ֪Ŀֲɱ䣬һԽԽĵĺХŭӽڴ
֮ѪҺʵ޴󣬷·ǧڱڣת
䣡
һɿµĲѪɢǲбɱ¾ϢŨɱ͸ս⣬޴йĺʹѪǷ󶶶
ѪһѪܣȻܵɱļ䣬תѪǲŽǼлػǰ
ٿħʯͨĳѾתΪһƬңֻٲֽµĸ滹¶һĨɫϢίɣһް֮ɫ
ƽµķӡѪһķɺħʯѾֳҵͨʯ״
Ԫ֮Ԫһʱû̫ǿֿɣһھѪħʯ֮佨һѪо֮ǰӿĸо
Ԫ֮̽ħʯŷħʯڲͬʯĶռ䣬ԴȡѪҺ
Ԫ֮ûջأ֪Ѫڵı仯һųɫŨ״ѪûΪһʵΣסĴš
飡˲ʱӦѹסĵ׵Ŀϲ鹵ͨ
ˣ㻽ңһĮ˿Ȼ
Ѫǵ飿һΣȻס񣬻ش
ϧ˵̫ˣ޷ٻȫ΢΢תһɫĹâϣ漴һп̾ſϧ
ܿأҲصʶУľ״̬
ڵ黹Ǵ״黯״̬ȫĻλһξ룬нյĴɣŻûΪʵڡ
ȻҲȫͷųļҲûȫĻָڵֻͷųɵ
ʹҲԶ֮ǰһҪ߳ʹ߽׵ɢޣڳ䲻֮£Ҳ䱻Ѫɡ
黹ħʯڵӵƿռݵķӳҪѪ֮ǿ̫ࡣ
صҪۣҪԿռ⣬ʱƿأûعļӳ֣λգǲܵġ
ѪǽȡλҪħʯѪһڵ弶ʦǲ飬ٵʦ۷壬
ʦʦ֮仹ʦʦΪƷǴﵽʦ۷壬仹ʮλҪȥԼʵѾʵˣҪԼɽѰˡ
صǺ棬ѯʹ֮Сĵһʱŷ޾ĺɫ⻪ǹ⻪ʵһ㣬Ϊһֱ۴ϸĺɫɢڿռʱоԵѹڿռӿ


411 ǿʯ
ת˲䣬ռжһݵޣ׽κһ˿·بѾɢڿˡ
תɫ͵һڿлΪһֻ͸ԻϢľ޸ƲʵѸޱȵ˿ռһࡣ
¡¡
޸һױը죬޾ڿռεϡ
ǹǿ˲˿ռĽ֮šꡱڶζʱɢһռγɵĴܣֱȫΪһƬ飬Ǿ޸Žɢ
˱ŵĿɿڴǼĪ˼ͮϹܼңڶܼʱصһ
ϹܼҾδ˵¥һʲôȻܹƿռĽ֮ʹ˵Ҳﲻɣ
æصȥϹܼɽ켣Ѿ֮˶֮ɫſڵд޾𺳣ħʯ棿Ҳ̫ǿˣֻһƣ˵ƣʹɵȫһҲˣֲ̫ˣ
ЩʮֵĿ񱩣ĸ֪ΧڣϵЩƣȴǱ֮Ҫࡣ
˵񱩣ᣬԵһѪڲϵŰҴܣ֮ǱѣǱԴҲǲضã֫ٺѪľʹǧаʹĥδ
ȻԶԶҪڵԪҪ࣬ǿűԴˮ鵱̺ԪҪʮﻹǸе˿־壬ĸоҲԽԽļ¡
񷽲һɵľ޴ƻʶϹܼҶеһַĵĿ־塣
ȫҲĻлعЧҪֱӺϣͷʣ£ֿԵն˺Ƭ
ǻħʯǲ紫˵ΪħѪȻԼԪ֮̽ʶڲҲûʲô쳣
ϢϹܼǰȻһ˵¥ʰһ£ȥһĵ㶫
ϹܼǼҴҶȥıӰһоϹܼƺ뵽˹ħʯһЩ飬Ҳ˼һзһЩתɣ
Ī˼ͮѱݻٵܼƣѵɢһһڷźãĪ˼ͮȴǷ˾
ѳ
Ϲȥ̱Ī˼ͮеһͨڵĹסˡ
˼䳤Լĳ磬ڵһˮӳҹĹڰлһһϲʷԾȻϣ̬һ紦һͼ
رΪƵ״ˮ껨ƣǶԺ챦ʯԳƵϻš
ΪصĽһũ֮һĺһͳ֮ߣпչٷ磬˸֡
ʦڽ򦣬뽣νӵϸԼȻķѪϸͨɫȻ޼˸еĲķǶͨصƮȻɷ磬֮ƤǻȻɣ¶ƮĹϡ
ýţչٷ磬˸ֺϤӦǰȹܼһеϲ֮飬ֲͣĦڳ
Ī˼ͮۺЦ⣬񾲵£ҺϲչһͼǾףʵݣֳȻѣ
ͷʺŮʿʹãƮ֮࣬ԽŮֻ쾡µĻɢеĶؽ⣬ĽҲѳ֮ϵĽƺܼ࣬ƽܼѣӦǳԽ
Ī˼ͮϲ֮࣬ɻʵȻƺܼ࣬Ϊƽѣ
ΪƵĲʩߵľԶԶǣһԪϢǿĽֻ֮һƵƽ⣬˿˿͸ɷֽ⣡
ҪȺóʱ䣿ᣬòѰ˽볤ȴûһѸֵģ
˼ͮԽѵ֮õԽǲ۵崣Ȼĥ
ţϹܼһջǵĸ˹µ鵽ˣ鵽ˣǹӦΪԪ߹Ԫ֮ΪԪ֮⣡޵ΪȻȫΪһ壬ʹ˴ﵽԪȻ״̬ħʯĹԪǼȡؼԪأ֮ȻڻеȻ֮
ƿһذĴϢƣʵ˴ϢǧԪصһ֣ҪߵԪԪɣҲ֮ѪȤȱȱҪԭ򣡡
ŶΪ棬ȻֹԪѰľǴԪıԴ֮޵ľѪǸȻһЩΪʲôߵԪԪȤ
Ϲܼҽ͵׷֮ĲĿľȻ֧䣬ѪļȻԶԶԽͨ޵Ѫ֮ħʯĹԪȻҪȵѪҺǿöࡣ
ԪԪʼʼ˼ǵıߵַԭһԪҪȻ֮ҪǿعȻعԭʼĻȻ֮ؼǿ֮
˵ǴϢ֤ʥԪ߽Ԫ֮֮Ϣǵͬڵ֮ĹϵħʯʲôȻǿ
ܼЩħʯ־¼ʯ൱Ǻϣ໳ħʯĲ֮ʯʯ
ʯʲôо档
Ϲܼһصǿպ嫣󷱶࣬оһŽɽ紫˵ΪǡİԸ¶ѻºƶɼ֮
ǰɽĿ֮Ȼ𵴣޾յѷɫв֣ЩڿռӴ˲䱻ɻ߷ֽ⣬һɻĿϢǿ飬֮ĩջҪϼ֣
Ǿʯܷ׷׷δ󲿷ܵҲûסʯ׹䣬Ӵɽ类Ϊʮ飬ڵʮ죡
˵ɽʯΪʯΪԴ֮ǿҲûг֣ʯȴӴ䣬ܷѼʯʯӰŽʧ
ǰһռ䱻һ׽ΪڵؾΪؾֹ֮һ˶ʯԴؾ㱻ؾ
ΪؾΪ״ηʯĵط໳ħʯʯǾͺпܳؾ


412 
Ϲܼҵһ˺𺳣ΪԽߣȴԼδ֪Ӻš
·췽ҹ̷ش˵Ѿǵ֪Χ֮࣬δ֮ҲŨ
ʱϹܼҿĪ˼ͮеĳо˸ӹϸ˵˽Ϊɽʮ֮һ¥ǹͬȽλֻǽ֮ڵ鱻ӡҲȵ¥˵ľﵽĳֽλƽⷽ
ʹҲͬеļƷˣֻҪ˽ȥƵѪɹѱˣרΪŮʿԦıߵ龫·ߣӦòƿȥô򵥣ܷܲЩأ
ʹصԴڣҲء˼ͮҲȻ˾֮Ц
Ī˼ͮ˵ҲΪߣˣѾˣڿкʵûУȥȥġ߾âҲҪϤһˣ
Ī˼ͮߺϹܼ˵໹鵽˹ħʯƷʽֻĿǰ¥̫ͣҿǵȵɽΪοħʯԪ岻󣡡
ͷħʯ֮²ż˵ؾҺǺ棬ɽҪһȥһˣ
ϹܼЦؾĽҪƼ¥֮ͺãǵҾ¥ϰϺ̽Ѱˡ¥仯ʱϸܣ
ҴϹܼҸռ䣬ȡ˿̻ҾԵĽơ
йϸһʱʶб㸡ֳӡ֣ǽ¼طơ
ʽӡƼ򵥣໥ڻ㻹Ǽޱȣʱڹȥʮʱ־Ž
ӡȻǿᣬԪԪ۳ɿֲӡ¹֮ӡҲƣֻ߼Ʋ޴ڴվĬĬ
٣
ֲϵشֻͣƵԪƷ𣬰еһǴǧٱΪһֻɳ֣بڿ񱩵һεչܱ˲˺顣
ֻһɫתɴСǵʮɣ·һḥ̂Ŵĥγɣտܲ׵罻ӣƵѹ̮
תʱɫ˲ϢƣٶһƿռƵ룬Ǵ֮ϾһֽռˮͰָƻȭָһӴ³תУ֮ϷԲʮɺɵġ
ָſһ޴ҼʯʵﶸȻ֡
٣
ʯ״ʵֻ裬ֱһʮɸߵСɽ𣬻Բļʯй磬лһ⣬졣
䣡
ֻһ촫Ŀɫâ𣬼ʯûСɽȻѣʮɸߵɽ˲ʱ仯ΪһƬҽ
ֻǿһѪڣԪϢһգѪӿʱǿмһѪ˺þ÷ȥ
ѿٺţӡʵֲ̫ˣŵһ֮żʹϴ˺ڣҲֲ˶ٺô
ӡɹԼ֮ǰû֮߼ĲʵǾ޴󣬼ֱͬն
ͻȻѿһɺƵϢ֮ϴִʵֲ̫ˣʹλʩߣеǹհ㸲֮ɪɪĺ⡣
Ϣ£صĹ켣İ壬ȫǸ޴ڵ֮ϣǿһռӴǾ޾ĺڰضڰ֣ƺ罫Ҫһ㣬ǿֲ쳣
ҺڣԪ˲ʱָƲһĨŵĵ⡣
ʱȫıӡСͨصҾԣ̺һع·ԼĿǰΪ˵ҪȥعʵЩѣôӡĵڶʽ־ϰˡ
ĵÿȻһ˿˼ѣҲֻ˳ȻȫҲĳһյǴ󿪣һξϲĵ
¥֮ʱ˴ɽСϡӴĽɽѼǧľ޴Ȼ֮ڣһǿ͵ϢһɽϿγһ޴С
ž޴еĽ֮Уʱһ˵ƣһ޴Ģһ㣬һ̣һȵ֮ȫ˲Ϣ֮䣬иֳһ˵ǿ
ǿ澢Ѹɽӣ˿˿ƽţʱײʱĻĽ
꣡
һɲǼҰһռѷٿȻ֣һֻëڵצ˳ָףںҹйâ˸ɢĹɢһɹϢ
צ֮һ׳ĸ첲ȻһԴ̽˳ݵǹзһЦȻһźɫŨܵĺ˿ռѷ죬׹ɽ֮С
ɽһźϵǺ˲ʱÿ£Ƿ˾޴һ㣬ѹȵĵԳΡ
أ
͵˼ĺѣһӰģĹֳͷβצʮɣƬлƣڱвʱϸ΢
ʱɽΧһƬдĺ磬ֻȻȴ絶ʰ㣬䳹ǣ˸ойʹ֮С
ǻƵĹһ֣ХʱΧ˻ޱȵ⴦ɽȼ۶
ʮϢ֮䣬ȺɽΧ£Χ¶𽥽ֺͣⲢͨϵĺ䣬һ䣬һľɪɪ
ড
ܵ޾ĵɷͷβﲪȻŭ쳤ХһХ𣬴̵˶Ĥۣ
ⶸȻɽеĿ˲쳣ȣβһ˦һϸ糤һܱϯȥϸĻβ֮ڵһϸڵĺۼ
žžž
ƤڿгУɽΧȺʱҵĺУȺʱӰٿȻй񱩵
ǿ϶УźĻǳβʮء죬ӳգȼ˴أ˾ųȻڣµĻڵأڵ˫˸⡣
Ȼʮֻޣܿһɽȥ޳˲ʱͣһʱХ𵴵ۿɼ硣


413 Ϻ
ХƬ̣ɽΧͻأֽͷ߽ݣɹɸҰԵϢӰմ緢ŭͻһŻ¡
ȫʱڣ̧һֻƣһڿеٽݡ
ǽ˲ӴޱȣգͬʱһŨĻ˰ա
Ļ潫նڻˣһĸ£Ѹ޵Уת˲˼ֻݣ׷׻澢Ʈɢ
ƺﱻǰָ߰ĮѾ¶ֻ޵̬
߽ݼ״ɷ׷ױŷϢʮһһǿ쫷ϯ
Ǿ޴޳ţһţͬڵһĳ쫷ӭȥ֮ռƺ塣
޴ıը˲仯ΪһƬڵľ޿ӣһѪѿѪꡣ
޲ģ㳤βڿɵ˦תѳ㸩֮Ƴɽȣſ³޾ĳȻ꣬ǻڿӭһΪѤĻ溣Ϣֱһ󣬱Ǳֱһ壬ٶԽ˿˲ǴӸ߿ѹ¡
ĳ֮ƣ˲Ϣ֮ϢˣĳȻۣһɼ˿ֲĲɢ
޾йžҵķٻһеˣѸϯɽΧһƬ汬Ѿ죬ѾǧٿףΪһƬ
ɢ֮Щİ˽׾ŽֱӱѵĻٻˣǵ޵Ҳֱӱճ
һ֮佫⸽÷ڲݣͷޣȻǷŭˣǱŭļ˻Ⱥо˿־壬׷ǱĻӰԶϮ룡
ֱɭǾ춯صȻδֹ춯صĺ𴦣ǽµĵڲƺʱѵĿܣ
ɽǺ춯صͬʱ¥ռҲ죬һϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʡ
Ǵ׳Ϻǿľ֮һɹɵ·γһֲϻ
ϵͬʱ˫ƽӡâû䣬ת˲ûΪһͷȫȼܻϺɫӰɢΪ׺ĳϢһŭ쳹һĲɫ·Ҫͱһ㡣
䣡
׳ɫЮΧĦѵ졣
͸ƲȻը죬ɫʱһƬ򣬶ʱΪϺĺ
ǿһˣͷϲ⣬Լվ貵ɫʱҲܹĸܵ貹ɢŨѹ
ѹӰ֮£ԼһҪĤݵĸо
׳Ϻֻǳĳʼ״̬ļǲ񷶼ᱻһѿǳֱӱײɷĩ
Һ˵ĿռлڹΧγɣֱӱƿأֻҪռ֣˲Ϣᱻкڶ棬ռ֮Ϊ顣
ûеȼֻ֣֮ǻʩߵʵȣҲ¥еĶγɷʽҲѼֲˡ
ⵥһʽķԪͬ޴ĹʽȻ෴ʩŹͬʱԼȡ׵еԪǳһĻعЧȴ޴ӵֵ
ǳ֮ݲ

ص¥ңĪ˼ͮ˷ɣֻǾһգòʱж˽
Ͷȥһ̽ѰЦӡǵҾԵʽƣҲֻǽ־ɹǡ߾âͦ˳Ҫһʱ̡
ͺãǻȥɣѾʮʱһҪĪ˼ͮ˵
ͷ˲ϹܼҸŻصڡ
ҫ˸֪ڵѾٰһΣֳ൱ңĸ߲ҲҲ׷׼ֵУв˱ʾܵǰμÿһεڵᣬеЧЩ˺ҲΪ洦
Ϊľڵĵǣܹ۷ѯеʣȻéٿ಻۵覴öָǸмѡ
ûٻ᳡ŨղҵЩλǰڴ˵ȳ¾Ȼ̸᳤ܹȼλǰҪɣʹ̸ȤŨúܣҫʱеһݼ
ҲǸ˷ǳ˵ǵķȷģүү֮кҪҪ㡣Ѿ᳤ˣʲôΪ֮ʱҪκ֮¼ʱǰ᳤
ҫȻ֪ĵλǰյս֮ƽƽˡ
Ī˼ͮңӼʦĵ˷쳣յֹͣƣĵģϾԽƵļ˷ܿҩߵܡ
¯Ҳ׷ҴǸʽ̡̤
ɽѣȵ磬ضݺᣬԲԼͻΪ޶еʳ
ڴﵽ׵ʱͻǻۣڴﵽ߽֮ǵǻ۱൱ı޼ǵǳԽŽ֮ͻữΪΣ˱Ҫߴ֮⣬ľûκˡ
Ϊε޾൱ʵˣͬҪԷٵĳͽ䣬һ޲֡
ʱԭգȻһ⣬һ¡¡ˣ̧ͷۿе˸׵¡졣
һҪ±ˡüͷһ壬Ҫб꽵٣ܻԼԪ֮ЩӰġ
תѾȻ󷨵֮ʱοʼ£űǱ£ϯؼ䡣
¡¡
𣬶򸲸أذããһƬǴ꣬ܶоһƬˮãã
һɷԲĶռΧԪ֪֮̽˼ǧĹһǵأӲݱأЩݰܵҶһأΧӲ飬̤ڵɳɳ뱩ġžΪһš
Ȼ棬̺ȻȻϵȻԽǿеĵرԽ࣬ҵȼԽߡ
ȻΪбʵ𣬲ǿ󣬶ҲҪκζΪΪ󷨣ʱѷԽԽ
֮治УΪɽλԵʶγȻ󷨵鲢ټ󷨣ҲǴ֮˳õģһ㶼ϡ档


414 ȻͬϢ
ȻֵĹԶԶʿܲóģҲֻȻƣȻںϺ󣬲ԼڻС
ļʶȻʮֵȻ󷨴ڵĵطǷͬһ㣬ҪôرҪôо޵䣬ħʯ
ǰ󷨣ʹǶɽڵߴڣǽǰϸ¹۲죬Ҳᷢе쳣֮ĴھԲ򵥡
̤ǰһ˲䣬˵Ҳֱ֮УԪ֮Ҳֱӳ·̽ȥ
ܿȻ󷨵ľʶһȻԻСʯϵȻƣֻ֮ڶһĽɱ͡
ɱһڤмɷԲЩͷԣϾ˷ӵȻ״ɱâ˷ڤ㼯ʹýɱģģûоļӳ֣ͿΧκξ
ԻñУﲼһһľһʯǲԪأͨ󷨣һǧôʧС
ڤĳ֣ԻߵٶȣֲǣڤԲʮ֮ڵԴԴϵ֮Уɼڤķ֮Իеûηâ߻Ȼﵽ䲻ɱеЧ
˵һͨĵرѾķˣܱеĵرƩȻ֮ڣǴδ˽ĵطû⹦Чƽ֮ǲмڻʱ;ǰȥѰҵġ
ЩȻ󷨴λһЩ׾յأ˼֮двΪ֪ĵرɷ
Ȼ󷨱һľż󷨶ѷãй֮һ󷨿ɲǱܹƳģľΪԪΪȻܱ컯֮ʵǻɵ콳ܴ
ص棬ƾŶԪеһ˿Ȼͼδ󷨵ᣬһƴȻϢʶϢ·ֻһӹûļûɫͷףֻһӰ˿һıϹճ߲ǳºۼ
ºۼһȻϢӽȻ󷨣ȻһĨ⣬Ȼ󷨵֮ϣһĨɫʵļϢճһ
һδε̽нУỺ뿪ȥʼ֮Уʶ㴫ȻͬĴغƵʣУڴ˿̣оǰδеȻ˿ĸܵһ˿˿й£ͷºۼ
ϵȻϢȴԽԽŨңʶɫӰûΪһɢŴ̹εȻȻԪͨ͸УͬϢ¹ɳ
һعͨϮǵ̹չʶӳôһƬǿҵĹ֮䣬ʱԪ֮Ȼܶû谭һˮ֮Ȼ
ʶﴫһٿȻһĪڸо
ʱʶһƬڵĸоޱȵĴһ״̬ԼʶƮ
˲ͬһԵĻУͬΪһ壬ȻԴؼ䣬ǰƬأؼȻȻڣ
ʶ֮ƮԪ䣬ǰĶռȻɢȥˮǵضΧʮ֮ڣתԪڣǣ㼯
һ貵ͽȻӿؼ䣬֮糱ˮ㳯ӿȥڡ
һʱ䣬ԭײõΪڴ˿̺Ȼٴ˲٣һǿ֮С
Ȼ۱Դ
ĬĬһɿֲĲһռ䲨ɢֱڣŽȻֹ
ʱڲţѾȫȻ򣬶˿̣ҲܹݱȻ֮
ת͵ػǼ䣬ΧĿռڻζۿɼһɫƾճ֣
һɿֲԹ֮ϯֲ˲忪ȵĴ̹ͽȻſֵ̹ʮﷶΧڵ
˫ۻȻſڳХ֮࣬һ˲Ϊһɫ
ӴɫڲͣطڣֱۻӶӳҲԽԽ⼸ʮɷԲɵΡ
ӡȻУȭֱ飬һʮɵĿռڶ
䡱ʱͨĿռڶһɭɭ޿ڣ˿˿ɫһƬ﷢˻˻졣
ɭɭ޿һɻɫɫȻŹ⻪̹һҲȻɫδ֮ͣͣ⽥ŨΪһɫ֮ʱͽȻɫ£
˿̣Ĵ̹εһޣţٴα仯ʱ䡣
ſһɾ޴ƾճ֣һڽ£ɣԴͷعʹ
ȫһոµӿĶ
Ȼ֮Ȼ֮ڷź
Ȼ֮һָӸ߶˵Ҳһָ߶˵Ĺ֮ԶԪ֮֮ϣĿǰʮҲûȻ֮־á⡣
Ȼ֮͵һ˲䣬ӦȻԣԼȻ
ڴʱһؼȻǰȻǰȫչԤ֪һ㣬һжҲ⡣
ƬռŨȻּ֮ƴȻ֮ɵĸоôʱһˬȻȻ֮ɱһ䣬ЩȻ֮ͺԼһһ㡣
һеȻ֮ˮһķӿ֮УҲ޵׶һͣںЩ͵Ȼ֮
ʱ֮貵ɫ⻪ɢգʹնȾһĨɫʡ
йͨأʹ;пԸԸķ֮
Ȼķֻܻ֮Ȼ֮ĸֱӰ룬ͨԹ֮֮ͨѶĳһеĸĳһ磬ֻԭеĻӶѣҪ̫ߵԣҲ˵յĸΪĸ˼ʵĻ
ʱķͣ뵵ȻȻǰ³һվ̤󷨵С


415 ֱϵ
Ȼ󷨱һˮת·ߣǺ᾵ʯɱ
ȻһˮֻҪ沨ͻԶƿЩ谭֮ˡ
˵Ȼ󷨶ڴµͬԼļԺһ硣
ŨڵȪռ䶼ҪŨ٣⾿ô£һȻ󷨣̾͸ܵŨòѰ
˿Χ಻ϵĴɽֲĹľֲڴɽ棬飬деģϹʱԭʼɭ֡
֪Ļȷе㲻һ㣬Ǳ˻ķСԸһЩ
ԶʱʱһҰ޵̵ĵط͵Ұޡ
Ԫ֮̽ǴȣΪԵʻûгɢһԪлһĥ̰СĻ羫ʯ
֪̽ո̽ȥͱڵξĿɿڴ
һԪڣֻһĥ̰СĻ羫ʯ֮һֻﵽʮߡɳĻҪɵһ㳤βڻ羫ʯ֮ϣȻ֮¾˿˿׵â֡
ʲô𣿡ʧеǻ޻ϢҪȾŽ޸߳ܿ޵ʵ
æʩ磬ʱǻǰŴȴȻ͸ʵʵ
Լǵ⴦Ȼ֮ûֻ޵ĴڣѵʼϢ
ǿʵѾԶԶ˵ͽɢɣĴڣΪʲôû˿췣γ֣
˼֮ʣ˰ţСҲڰŵıһ˳Υˣ˷ܵؾֻͷ­ҡţҽȿˮ˦һ
˲ǺѣûΪһԹĻٿȻ֣ţ쿴ǷʶôܾϵϢƣ
δ䣬Żδ춯ǴȴǾȵؽ˳ףҾһϤ·һ㣡
СҲŵǵĸףһиУǵģиУҲǰͼ
֮࣬ȴһϲипǹؼ˵СһʲôԨԴ
ϸһ룬ǲʵ
󱦹Ц׺Ϳˣһͽ˻ռ䣬ļ
š֨֨λOת䣬Oͳǰ
Ǹ˭Ҫ㿴ɷʶһСָʹ
OҪĻشȴƳ˾ֻޣʧк壡ǰ壡Сӣ
Ȼʳ촽磬ǰ壡һĻɽޣȥ
˵գҪԾУæס˵ⰽһĻɽޣô
OشҲ֣һĻɽ󱻹֮ǰǾλССͱͳڵĿռ棬淢һϵ¼ͲˣҲֻаܹ֪ˣ
ͷⰽֻλ֣ܹùļλ򣬻Ҫλˡ
˾磬СԾ˰ŵı
ֻϢʱ䣬֮Ⱦͽǰڻ羫ʯ֮ϵĻ޸ܵOСϵϢţСͽȻԲɣডһУ㳤β˦ٿȻֱһңŰŵĻ䡣
ŵأOͬডһХαֱĳޣ磬ﻮһɫۼ
ڰ֣СԭزĬĬһš
O磬һͷ˻޵ĻţСӣСӣ㿴˭
OϵϢͱһӴOǰOϣǵϢ
ǲһƱҭʳסɤһġء֮漴˺ƴıоİʧȥ׵Ĺñطıϲӣα޵Ě[줲ʤ޶Ȼ¡
O밽ҭҭĽ˴ɣĵĿλãǰһ޴ľϲ֮⡣
򰢾ŰڰͷŴС˰塣
۾ֱĶס˴СгɫٴŴС򵹣촽˵һ廤ɽްμλ̫ӣ
Сһƾ⣬ǲͷСһͷ­ȥɣһδʣȥӼǵ£
Ƿŵ˵ϣվһԡ
ǰ壿ǻ̫ӣ
ɴ׵ǵı£ǷȻ֮ǰѰһ̫ӣһҾ꣬ȴڴ˴Ѱλ̫ӣ
ɣǵ˶СƽƤĽʱſȴһ˿̫ӵݣѪǿɲô򵥡
վ˵һʣ࣬һһһɰػҲǷֿ꣬Ҳʮ
O֣еһԵѯʣO˽ϸϸһ顣
ǳսУгһ彫Ҫ֮ʱðѾλССͳڵĿռ棬е⵽׷϶ħǿߵϹ͹̱ǿжϣռ飬ǰػŶʮռ䵽ա
꣬շתһһĽأߣǼǲʮλѰʺѪߣ;ħǿʧɢ
ⰽһֱĴߣղ䵽˴һռưû뵽ڶվͿǣҲڤڤжɣϷԵӦþʹȻ
һ屾һ½λ乲оŽ磬һΪ򣬺己࣬Ǻͳߡ
һǸλǿһ壬ҲҪǸ߹ͷ­һǰħ屻ֹҰģԸһ壬塣
Ǵһ廹м޴֪ز֮أĽأİ־ڴ˴
֮ѾûһλʵֱϵڣѰֱϵһı֤Ϊֻһϵƿؿռ壬ڿռ֮ڵ壬ռյֱʶϣϹһϵڵĿռ嶼ûֱϵһ޷ħǿ࿹⡣


416 ѪҺҩ
գһϵĵλΪǾ춯أ¸ǿڣһλħѹġ
һǸǿһ壬ҲҪǸ߹ͷ­ǹǿȴ˥
ǿԭһĿռʱռΪؼҪ֣ںϵһܵصĻԪˣӵͨ
ԣһƿؿռ貿֣ĻԪΪǿеʵҲΪǿ
ԪԡԽȽϡϾǡֵĲ𾳽磬ȫһµ£ֲԵľǰľڡ
ֻһĿ뽾ݣͼԽĴѹҲ伫Ǳֱԭ
ĳһǶһİȻһ棬ѭϸܻ֮ԪӤԪ񣬿ǵͷ轫ڻ磬ɴ˶ıԪ񣬳Ϊ
ѭϣܶʼ˶仯лԲȱѭ޾Ȼ֮ΪһΪȻΥһ޿ɱġ
һƬݻһ磬˴½飬磬ȫůԴݽߣƼͽѭһ衪˻
գ˻һƬ磬ֽ˳ߣѭϢ
ۣ໥Ӱ죬תתϢѭĸͼӰѭϢΪɾʹ߽ķΧ֮ڣһԲ⣬յҲڤڤеһֶ˰ɣ
ʱİСĽѾСһĴ֮£ߣʩһ񣺡ɸܹһѪ봫ߣһ죬µľӹΰһһݣ
ڰֵǰСһͰOԵԲҵҲѪУһҲ൱ҵˣ
˵ǰֿɲҵ³ƺҰǣO尽Ҳһ֮Եλ̫ӵ常֮以νˣ
ЦСӾȴ֮ˣ磬Ǹϲ֮գǺβһݣǶҵһСƲǰȥҲÿһǵ滷
ҲЦ͵ܵСҿ˵ˣڻȥ֮ǰһҪıʱ͵
ﻰ磬һˣҵѪҺҲһϢûʲôԸġ
λֵܲǻ֮ԭ񣬼ڻ֮ɳֵܵΪҪԽҵģ
˰ĻȻһ򰢾֮ʱǰȴڳһưģݺݵһƣʱ飬ֳһЦ
˻ռ䣬ȻŨĻ֮סˣȻСЩ֮£û뵽֮֮࣬вɵöָ߿˼֡
ȡɾƣ̶ƲŨȤһھƺһǼıѣϵĳɫƺһ˿
ƵԻ밽൱Ǻϣĳǰͨת򹶺ȡݣƶڰͬߵĵҩ
ϲ֮£˸мһŨŨľ֮һĿȻ
Цʵ磬ʵΪﵽһ磿˵ͬɽһֽλ
˵Ӧ൱ɽΪǸֻ϶ѣ
էҵ죡𰡣ǿǾҲԶˣ
Цҡҡͷͬ޵ս츳ͨģʵȻƺͻҲкܴϵƶһִ֮ûҵʵȻֻķƾˣ
ǵʽҪڵ߽ѪҺоʹڣƾ͵ͬڵ֮Ķã־ƿԴʵҵĽƤҲ൱ʿˣ
УҴʱʵǵĽ㲻ʲôǴħһģڵõһһѪУΪҵʵǺܼ򵥵ģ֮ǰеͬʵˣֱ˲֮ϻޣ޾ǻޣֵܾޣ
֮ϻޣ޾ǻޣǲλԭʼޣֵܾޣ
صΪʲôŵʵҪࣿ
ȻˣѾ˼ʮ꣬ŲżǧѣҲֵ֪Ϊʲôٴγ֣ڻǺӶѣλ̫Ӵ˶٣ŵʵŻ
ⷬһٴҪʮꣿ֮СŻƿؿռһգ
ͨȷˣΪһϵ̫ԻΪԤĽʹ޵츳ͨǰͨ޻иͨӡṩѪȨ
Ը̲ѣû뵽֮ĵȼϽϿˣƽ֮ĺ蹵ոŻ𷴿֮ģϿĵȼֱӹϵ
һǿʳǿ߹Բмڿǿʳ֮޽ĵȼֿԶˣ֮ȣ滷Ҫ޽Ҹˡ
ЩԼϵҲֻܱͬѡ
ΪʲôСԣ밢ȴǲԽ
ȻҲǰʣ⣬ŵľֻͷ­˹һ״
Ц޵ˣڽԺѪУǵΨһԸ߹ŵĵطʵ밢ǵºö࣬ŵ֣ⲻ⣡
˰ΣʵôСɷʿͬĿܣĻǵĳɳ᲻һЩ
ɫһ˵ʹ֮ԶֻҪѪʲֵֹֹͣͣҪЩ޳ɳ飬ֻҪṩһЩҪĴ֮ＴɣƩѪҺʵɣڽƤҩپѪëƳѣעѪеͣΨдﵽѪĵزѲܹʮ겻ȵӳ֣Ҳ൱ʿˣ
Ȥæ׷ʵѵƿоطҲƣ
ҡҡͷַʽҴɽػ˵ģӦɽдط
ЩʧҡҡͷһĹͻػԼˣֻҪɽģӦûҵӦط


417 羫ʯ
岹ѪҪӸޡħ޵ȡɫѪںϣ޷ƽеİأҪƽ̺Ѫڵ졣
ѵѪҺҩһֽޱײеԶս֮лȡֹϵޱأɽκƿصģǳֵĽĳֿռƬγɵؾ֮УѶȲѪۼƣ
ɫ䣬Ҳ̫ЩȲѪȡҪնɱĸȼޡħޣѪҺҩĻȡ֮Ѿ췽ҹ̷ˣ
һʱ䣬޾ʧУɫķ·šˮ
ȴǿĵһʧ䣬ͷ­壬۾һ˿ĳʪ֮Ȼֹġ
ûͷûԵ˵һ仰ףǲСҺСߵģ
󱦵һС͡һЦ˳ǰȴһĲȻڨڨЦ̫ƺ޹ؽҪҪǵֱϵѪҵˣ
ͷѴСڻİɣֵһļ̳ߣôҲҪصߣֻǾȥһջҪþãȡ뿪֮ǰˣһҪһЩ룡
ȻδֻǻһƬ¶УֻǻҪþòſ뿪ȴֵ
OҲǸмﾹȻ˵Σʪ۾͸¶ĸм֮⣬С춶Ĳ֪ҪЩʲô
СȻոշãǵԷǳߣ֮߰СҲȻһĶҲСһǵĸף֪ԼʵݣҲһ޾顣
Լֱͬλ嶼ΪҲᣬͷһƣֵܣԺһѪ飬û뿪ֻҪֵкҪһ쵽
̬Ⱥ⣬ֻҲ֪Щ޵ĳ֣ɽô䶯Ӱ죬ȻǰֻԼɽ绹Ǹδ֪ǱϾǺңԶ顣
˿ĵǰζܹѹƣЦһƬɽнƵĴڣҵϢڱˣ뿪ɽȾ޷ˣֻܴ⴦ռˣ
ŻȻʵ磬Ϣһ羫ʯҿóûʲôôɣ
ЦֻǶǿʯеĻϢȤѣĻ֮Ҫǿǧ򱶣ȻҪˣҾֵҸ㣬һʯɲǻ羫ʯ򵥣лһǿ׵֮Ӧǧ괢׵֮׵Ϣİܴ󣡡
еһĨԻ󣬰ŵ羫ʯԭ޾һǳƬ̹ſ֮ʱԭֹͻȻŨȻΪģתƱңЩҵ𽥵ƽϢеĵشֳһ΢Сǳǻ羫ʯ
羫ʯȻγɵĻһ֣һڽǵ죬ǿڶ࣬ı羫ʯ֪գʯһ羫ʯܹˣΪ羫ʯĿռƣֱշҲʶ
󾪣֪̹Ŵ֮ؼǲܴڻ֮ģʹǴһĵˮԪҲܽȻƬܹһŻ羫ʯ
͵ֵ֪ǻ羫ʯȷӦóڵԪ֮УһŻ羫ʯǬһ絮߻ۣм͵ļʴһ羫ʯǻ羫ʯ̺εȵĿֲ
̹Ŵ֮ʣҲΪ˻羫ʯĲ֮ʱʷ׵֮һƻ֮׵籾ԴϢ羫ʯͲԪ֮ת֮ʱĲĻ֮ԪʼԴ֮ԲܹڳԪ
ҲʼԴ֮ϢԵɣһ˵羫ʯе۳˿ṩ֮⣬ڴĸҲаЩλԭ򣡡
˴Ž羫ʯʼڵ壬һϲȻ֪羫ʯĴ򣬲ڵԼܹģһƻ֮׵籾ԴϢȴԼܹʹõġ
̺ۣɲԪܹģǿɡʹƿشҲòʥ
羫ʯɲҵܹģȻиĪ⣬ͨޱߵĴ߲ܸеĴ򣡡û羫ʯڵĴݻ̣̹Ŵͨӡĺ塣
ͷȵõˣ羫ʯͷЧҾǣֵ㳣֮Ϧ飬ͻ羫ʯͬԴϢҲʱڻ羫ʯ֮Ǿͻˣ
Ļ̼ĻȣҴݱλޣصǴȵС
ǿĥ̴СĻ羫ʯ첽ǰȥץ˹ȥ
䣡ץȥ羫ʯһɿֲĹâֱֱ֮ϣȥֱӱ飬˵ɳȥӿһѪҺ³ܱ߷պĿݲݶմȾѪȡ
ڵϵƲѣԼΪ̫ڵ£ǰӦͷų൱Ϣſѹ羫ʯܵԼϵϢ羫ʯҲӲ
һԻռһƻ֮˻羫ʯȻ΢ǻ羫ʯȴûٴηֲâһƻ֮Ѹû羫ʯͻĻҺɫ·һ
˷Ч´ϲһƻ֮͵羫ʯԣȻһ֮ٴûʯ治
Ļ֮ԴԴϵƮ˻羫ʯֲҺɫﾹһ˿ζϸϸƣζʱġС죬ʯһ㡣
һʱδ쳣ģ㳢Ԫ֮ȥ羫ʯ
ǻ羫ʯоԪ֮Ľӽ赲Ԫ֮ĲƣʶŴ뿪ǻ羫ʯĲӾ磬Ծ
Ԫ֮ͺ׵İѻ羫ʯס޴Ļ羫ʯԪ֮ǣ˳Ľ˻ռ䡣
ܵĻ֮Ϣ羫ʯ˲ųһĨ⻪ݼţ⻪ʯϵԪ֮Ǽ֪羫ʯϲ֮⡣
ڿϢϢзúû羫ʯǰȥϥھʯ֮ϣתͨʶɫԲĽɫ̽羫ʯ¡¡ʶһ죬㴫һ˺ѰʹһɹϢ糱ˮӿ룬ĸͼ̫֣Ժϡ
ЩϢȻԺγһ޴ʯķЩ׵ɣɢļµϢ


418 ֮࣡Ѹ⣡
ʱоϵͨԴγɣе׵籾ԴԲһɫ׵͵ӿԺУžһ£͵ϵͨԴ֮ϡ
䣡
·̹ſٵصĵһէ𣬽ض˿Ӵ˴ءԼȻļı仯
ȫһҲϢ˸ķţһ˿˿׵˸ΧĿȵ졣
ɫϢӿļµϢԼ׵ӵĽӽ׵籾ԴɵĻռվкƻѹոңԶƮ졣
ȻԺеľ޴ʯ֮һӰֲ֣ϵ趯䣬ϺϢֲնаħϢ޾ʶҲһʱ䣬ʶ
ڴʱͽȻԲ۾ţ˲ա
¡¡
պʱ꣡һڿл˲ռը죬ҩͰѰƻֺꡣ
꣡
һ޴£ȻԾ˰գűۻӳâٿȻΪ˶޸ȻնѸ͵磬ƺΰޱȣ·սУǧͬʱѪڡ
䣡
춯صľ޴¿磬ÿһ綼糤յа裬ķ衣
Ѹ͵类޸һնɢâڣܵɫ׵Լߣ·ȡÿһϸ
ʱܵԼԺ֪ʱȻ۳һöģԺ˸ɢµϢһ˸̺ſµ
֪ģ͵׵磬׵仯޷ӹķۣȫϤ
ϢĲᣬ۳֣̺׵޾ص仯ʱʶһƬ
תַת趯䣬ڽɫţ޸̻Ϊһɫ׵糤ì˸Ŵ۵Ĺâֱֱָգһɫ֮գ죬ܱߵ罹
꣡
ˮͰϸľںٿȻֱ֣
ſ콣ͻأչ֣߳ɫâں콣ȻţķĲϵ˸ҡҷС
ǼˮͰϸľͻ仯ջ۳һԼʮɵɫ޽
ɫ޽ת˲콣֮ϲȻΪһʮɳɫβ˦ɫ޽Ȼһͷɫ˶ڵС
֮࣡Ѹ⣡
ɫĺ콣ָ򸩳£ռ漸һ޴ʯɽͱɫը飬һʯͷе׵ʯ飬˲ϢΪĩǾ޴ʯɽȻһӾͱըʧ
Զİ岻զ૵ͨһҲ޷ѧĶͨʹ׷żߵ츳ջϵԴͨҲҪʱ䣬ɲһ˲ܹѧģСӾȻ̶ʱˣѵ˽Ӳɣ
һԵİOЦСӣ㻹˵ˣǵõĴˣеĺ콣ûǾĵһ˴һö׵籾Դһö׵籾Դȼˣ
ʱҲʹӿнµֵܣԭõĴˣôһƻ֮׵籾ԴϢǳɣ
ҡҡͷֻʶһöĶѣǴ˺ܶ࣬ҵҲ˲٣
ոɾơۡһ˳ôһöĻǿǷţһöϹŷľһǿĹ̺һƴϢСӾȻѣɷϷˣ
һЩеʵôĻ˺𣿡
OҲǡ͡һ˳޵츳ͨΪĵĴڣ羹ȻûʶҪԣ
͵浱УļģȻȫɷĹɣǺεΰܵḶ́ķӳ󣬺ο֮ڻת׺ɣǳֻض̺С
ĴڣַĵϣΪ覵ͨĪƣͨ仯ҲֻԿѪУܱڸõĲ
Щģ̺Ϲͨİأһ˲ϵͨҲԱ任ɹ·ķĴڣϳĹԼķֲ˼£ʹ˴İڣ
ЩΣֱ˿ʶĵ֮ɽķʦϰķ׭ȫָֻĳһ漼Ƿļӳ֣ʶڵķǹֱͬһöǵƵӣһõѾڳѿ
öģǲǾ˻ϵͨԴұе׵籾Դкβͬ߼Ƿ໥ͻʵ
ҡͷ֮ҲǺ֤֮ʥɻȱĶǬ硢ܵﱾԴֵܵĻϵͨԴеĻ֣ͱö׵֮ļ£ԶȵȻ׵籾ԴǿԡԶкܴ𣬲ͬһλ֮
׵籾ԴǻϵԴͨҲнλ֮һһϵԴͨ룬ʼбʵ𡣡
֮ûųȻ׵籾ԴֻᱻǰͬҲǽԺ׵ѾԵˣ
һȻ֪ϵԴ֮ĵһ˿ǻеġ
ȥ֮֮£֪ɽؾвԶݵĴڣֻеɽѰȡˡɽ޴ڣѪĻ۴ڿʼͿ׼ˣ
ĻͬؾСͬһİ嶼˵Ǵؾ֮ڵػǾ޴ġ
ϸѯɽеȥɱǡ߾âոϰãóô˻úõһʹŽޣĵȻӦĹȥ
ǣʱûһͣЪʼճ޵ɱУµõļҲַʹãƿȶ
ɽջǾ޴ģȻϵԴ壬ĵ֮
ĳ֣Լߵҵδеοġ
ŰԴСѪ츳ռΣҲֻаϵͳĽ̻壬밽Oûа巢õһɡ
ͼظΪͷ۵Ľ̵⣬Ұڵһĸǣ˭Ҳ̲ġ
֮ǰŵþֻǸһֱС֮ΪǸ˭İOɴֻж˲赹ˮʸﻹһ̻ϴڡ


419 
ǵĴСĽ̵⣬ɽջҲǲСյʱնɱ˳ֻޣǸ߽ջٶö
һεûжķĵرӰҪ¹ӡؾʼ֮лûгУ˼ûз
ɽȻѾڻͨҪ׾֮£һεĵ̽Ѱһˡ
źûռһУ㹻ƣռﻹиոճ׵һڵһҲͷ鲻סһֱڶ߹룬ڷ鵤޸֮һҲʼġ
ٴ̤ϷͧѾ뿪ˣ֮Ѿüޣֻʱ˶ǧǣҲǶڵأԭȵĶѸףڵĶйʿ壬ԭĶҲһ֮Եֻûн̸ѡ
סǧǶңΪ壬иж˷ɽ磬ֻѾܾԶˣֱǰʾ׶ɽڣҲڶָ
ǧ䲻ƺ۱ǰƴ󷱻ԪӤ뻯ҲǲʱԼŨȱ֮Ҫǿö࣬Ըڴ˴ĸ߽ʿȻˡ
Ŀǰڵľ磬ҲñصĶˣһ·ʿҲмӣΨΨŵŵ֮ԶԶܽЩӦ
ֻ֪Լյʱ䣬Ѵ磬֪ĵǰݷˡ
ҴԺ֮⣬ԺŵλԪӤʿиãٶ൱ѸݣֻʮϢʱ䣬λˡ
ʮȴһذ׾ţ޳еȣȴǺܺõİһ˿ڵ
ʮ֮ϲѾ˹ֵ֪Ҫǵȴˣһϲȵֵ֦ܵĴݹ٣
ǺЦֵҲһ˿ˣȻҴϲ£Ҷ˶˰
ӶЦ˵۶Ҳˣֵһô֪ĵ֮£游ỹмλյĺѣҪѶϢҿǼǰˣ
ԲΪΪ۷ʾûԼĽ磬֪Ҳûʲôֵġ
֣ǰʱȥ˺գǰ贫㽻СӣҲ˳ǰʶһž÷Ժ߶
ӹҲż̽ʶмӵĽõˮ֮ŽԪ֮̽
ʾϸĿɽ֮Ƿ鿼ǼڣԽԽǾ첻ѣжĿѾ游һ档
Գ֮𣬲ûм游ΣĵȴһֱʾܶĿ꿴ÿһʾصңλﱲҲϲǳԴҲδĹʾĽ൱Ŀء
ҼȻ游˵Ŀλĵ⼸ǧǶഫ֮£һսǧʿˣиһǧٶڣһսֱеʮʵ۱ǵΪ׶ԭ򼸺ȫûҲֻкóɽǲſɣ
ݴһľǸոս׵ĺڣֻǽռٲȻͬԼһĺڣҲвʵ֮
ȴû뵽յʱ䣬Ӻڽ˺ڣ˴еԢ⣬λһᾪһ
ɫѾеĴѶȡʮƿưڷϣ֣ҴƣһֻܷðóҪҪһ£㵽ľϲ
Ĵ𣬡ֻЩȲˣǰ游һƼֵܵĳȰ
μĽ˵СһСڣʱ״̬
֪һʱԺɢʱһλСı˹
Ůһ˫ӣ峺ǣ֪뵽ʲôԼ˷ܵһЦ۾һ·Ҳ˳ǲǽϼĿˣôûд㣿Ҹ粻𣿡
ſھһʣȻٿ켲һһЦ֮䣬ǷԹ߹ɫȻ¶˲ò̾Ĺâ
̾С鶯ʣͬŮŮ̵ӡüֳ֮Խľ˵üϸιĽëСˢӣ˾ôĿһ˫ƯļµĴ۾쳣ľ
˵֣ոշƣţ£һߣ
С΢΢ͷһ˫ŵĴ۾¶һ˿ɣһƣߣҲȥ
Ҳȥֱ˿֮ڣһľ֮ıǾ쳣ĺУðˣ磬ðˣ
һЦص˿Сĵǰץסһֻ첲쿴Ҹʲô״ﶼðŻ棡
ЦСãûµģƶ֣оΣ
ŻػһֻĴؿڣеþƣǺþưֵܣƹȻ׺ҵĻֻһСڣԵĴЧԼƵģ
ͷЦƣЧԾƣƳģ
Сﾪ򼸰ץ˾ƿյǼϸᣬüͷʲôƾƣһûУ
εܵҵС𳾣ʮ꣬ˣ̫ὲ
ʱͲˣ飬þãΪʲôҪϸС֣˭˲ὲո˵Ȼÿ˵գֲۺ˫΢ţһǿװǿģ
˺СãΪֲԺˣҸ£λǺ۱ǹϵܣǰʱȥ˺үүЩ
ҲʱһŭǷʩ񣺡ãףԣ·뵽ʲôȻ࣬۱ǣڣ磬ڵǰǲɱ߱Ѫ˻ˣ
ЦᵧĶӲҪãһɱΪʮ߱Ѫ˵Ĳ࣬ⳡսһ¾ͱ߸ˡ
ǰãɽȷɱ˼ˣ
Ǽˣҿ˵ɱǧˣǲİǲǴЩˣ
ɣЩɱ֮ˣвڵİȫ
𳾷һУ۾ȴðСǣﾹһ˿ɬ


420 һĨ
һ鶼游ҲᵽԼãԼܹ뵽ڣҲһȥȻԼ游֮ĳΡ
ãȥһ¸ף˵ֵܵĵ֮£
شӦһߣȴһתƳеĹһ
ЦҪһ³ֵ֣ܿŰ£ڣòһڵʵֿ֪д룿
ǺЦܹڣүүԸҲԼ룬ֵܹӦûиõķչռ䣡
ǾͺãлֵֶܵΣһöڶֵļɣ
ĳ֣ɫҲ˲
ʾĹϵȻ֪һٶҹϮڵԭǧ߽ʿɥ浤ҩˣ֪֮
ֵܣĻҲˣҲڵһԱˣֻҶڻûһ㹱ףЩⲻȥ
ӦõģûľƣҲ뵽ҩɽҲҪҩˣʹãֱϵд˵ʹȨֻйϢҪȷһϢ¶ȥҵûʲôҿɻЩмС֮˵ϣҾˣ
ɫصĵİɣʹүү֧ţҲŻĴڣеϵһ׵ġүүܰѾƸʹãȴҳԾСӦڵĺΨһһ˰ɣ
Ц˼ҵʵҲʹòˣΪʱʹãҲأֻҪҪʱȡ
Цҡͷǲᣡүүʹĵֲүү˽ƷΪʿ˵ԵʲŻᵽУôҲүүİţ
ͷŴ֪üҽ̣һݻǷԹĶĵûļѧԨԴֲġ
һʱ䣬ĺøж˳ࡣ
Խ̸䣬𳾱һ˫Ů˿
æվָλڵ˵λǼҸʤҲεҼλĸë񣡸ףΪΪ۱үүҪģ
æǰʩ񣺡ãĸã
ʤЦʱտǼˣǰ£Ͱ̾ʵû뵽վڼмˣ
λëҲǳž塣
ЦЩԶﴫ֮ûЩ˵ЮҲֳ˴ƣǰЦˣ
ʤ΢ЦëȴһƵĸ籾ǿΨϣͼ˱ӦԹñˣֻȨûѣԴһռ֮ͽӦǿƵףĸ֧㣡
;ëǺڵľΪټʶǿƾЩ˸Ϊԭˡ
һ𳾺ǺЦĸ׾Ͳ֪һ׺磿˼״ңˣ
һЦëָ𳾶ͷôԼĸ׵ģ׺ӦýϵǾޱ
͡һʵ̲סЦ˳λëʵиԵĽеĬֳƾ
ʤЦ˵ؽ⣬һţ⻹Ϊ״εˣ
ǿסŨЦ⣬˵˳ƺԼˣƺС־ˣ
ëȴһģа䴫׺쳣һ֪봫ԵĳǾ޴󣡡
𳾽׺һ˵ĸͻʣ
ϺǣСѾͷȻĸˣëһľ棬ȻԼŮƽԼҲû̫Ĺ˳֮ԣȴһ򲻼Դǵģؽջ˶ԡ
뵽СѾͷ۽ǲʱƳëǱ㷺һĨ΢ЦСѾͷƬӣǲ˵ľ粻ˣʵŮ򰡣ʤ磬˵ҽĶԲ
𳾶ʱͨ죬ѽĸףⶼǽЩʲô˵գսߵת

Цȴһɫ
ЦݣùһƿĸףǾֵԼƵģĸףҲǻʣЩһЩܳ
ëһľ죬˽ԼĶӣһصĺܣյһģƽټĺܡ
ͷƿڣ̧ͷ飬ͷһСڣһȸ˳ڶ£鲻סıţʤǿЦ㿴ĸ׵ı飬һʮֱ仯ˣ
ʲôһı仯Ծ֪ʱԿˣʤıš
Ŷĸ׵һᡭʤĻֻ˵أȴԼǿڱеĻ䣬Ŀɿڴ
꣬ëţˬ̫ˬˣƻǾֱĵرˣ
˵䣬һɴζڿ㴼Ŀڸлþë֮ϣٿƿ֮ʱһḬ֮̃ɫ¶š
ʤϵľδʧ˵˾Ϊƣÿһε룬ܳľǺܴģѾҺ֮ˣֻܽſԷӳ裬мôģ
鲹Ѫ֮ᴩǵ˲䣬һѪɢѪ֮ԴԴϵļȡȥԹĴЧԣ
ѪתµıˣƶѪĴԣȫҲյѪ֮ԹĶҲкôҲǿ࣬ԻԵûЩ
˵ĽʤӾ棬סҲץһƿСĵĵС
ϵɬδˣȴҲʵ磬ҲԺһ𣿡
ССͣΪѾﵽ˽𵤳ڣ޷Цֻһ㣬Щˣ
ϢȡһֻƱƱ˼ƣȥ
ЧȻ˶˵ľһƬ𳾸֮һͨܳȥϴˡ
ë̾ǸҴ˺öĳ̶ֳϽѾ˵ҩķ룡ãʵĸǼкôģлл㣡
ƲƺǺãƵĸ죬ǻиõĶԳ׸ʣ
ʤйâƺʶʲôëȻ֮Ҳ֪úܣıҲǳڴ


421 ɽ
Ȼȡ֮ʤ˵ıܹһٶɣǧĵҩû˻᲻ӡ
ֻ˼ҽϣʳ֮ʳ֮ٹ̣Ȼ۾ﶼðŻ𣬵֮ﻹ
ЦؾᣬӦõģûľƣƵúĿҿǵòɣǰһУպҲ֮ˣҿһˣ
ʤ̽ѰĿ⣬ȡʾ˹ȥ
Ȼ̽ʶ֮ʤЦȻҸ˿ؾбе͸ǰھˣ
齫Ĵ㽲ʤȻҡͷɲ˵ͳļֵȲ׵ط˲Ǻ£ͻи࣡
֮˿ǲ٣ƷҲвͬһй¶ȥʱʹҴˮ֮СֻҪöɣպҪڣûʹã
ҲǣּʵĴϵ֮ɣЧ̫죬һ̬УǾһſʱĻҩͰҵΣ
ʤ򸾶˽ӹȥҵطȴǻһ·£罿СǸɡ
ЦСãžֵǧǹһ䣬ҲҪѵҩˣǵ֮ǰӷƻҪеģ
λСֻǼһڴ֮⣬ҲӦ
ǧ㲻þ޴󣬵ڵأҲŨڽ֯֯ҲһƬ
Ҳûпľ磬һλô¿ɰСŮܻ࣬Щ鷳ڵƣȥٷա
ȥĵһȥƲ¥¥ǧɽɽڲ߸ͱڣǽɽıؾ֮·ɱŶȡĳͬ߻Сһ㣬ԾĽһССķУ
Ʋ¥ϰһλ˳ʿɽЩϵĸ߽ޣսõܵص˺оɱ޵ƾųľ飬￪˸¥ɱŶӼһ޵ļֵȡһļѣ
ö֮γһĽ׷Уɽɱߴ˴͵ؽףþٴνɽ
Ʋ¥ٲȻǴ˵Ľ׳ڵĽ׶ڴ˼Уǲ¥ľƲҲһȻ½Ŀջ¥׻᳡ԽԽ࣬˴ĿȴһֱӸ߲£֮ｻףҪԭ
Ȼɱߵľۼ֮Ȼ߻ӣʿʤʿɱ¾׺֮
ֻ˲çʿڶɽУȵ֮£ȴ̻¶ߣеһ˿⡣
ЦȻΪչ򶼺պĴɵһλŮˣҲЩòŮӣ¹ڲ⣬˼֮ڵľ棡
ȵ˵ŮʿӶࣿ򵥰λļ뾳綼С
𳾵ͷ䴫˵ܶ࣬ʹ㲻ô¶ŮӶ֪ƻܣ˳ΪҪζʿŮ
ŻȻ֧ţټǧǻԺˡ
˲ɽ¥֮ʱܵˣʮ˫۾ͣƬ̣ȻЩ˵ע󲿷ּϣֻǺϢЩкȻʱջ
ܹ˵صģɽɱ޵ðߣǶϽҲжʮˡ
ңЩ˵ϣܿһ˿˪ĲɣƣԶḻ֮˴߻һλòСɱƼ֮䲻˵һ޶ҲǷëˡ
һС΢ЦӭҪһɾĸ䣬ʵ𳾣ʲô
Ц㽲Ƶú죬ͿԽ׵ϴ븸ʱǺɫľ𣿰д棬ú죬ͻǰ׵ģ
һ֮ˣʱԵʡ
˵ֽ׷ʽˣ־һԣֻǽ׵ƷЩס
𳾵Ľ֪ͣҪǸ൤ҩϾɽ˶ҩʵһЩһˡָⶾҩɱߵıƷ
Ƭ֮СͶЩűɫʳˣ˶УҪ˳֮ʱס֪֮ȡƷʯСС˶ȥ
ñһڵʿǰһú졣
ϲʵλѴôף
˵ǰҲ֪úڹ̵ҽӵ״ȡҲǲףַµطſǱ롣ú÷ΧСλɲͣǰҪֻҪһöļԪѩ裬Ϳɻʮ꣬ǰҪ٣
λ˵ܸˣһöļҩֵҪмƷʯúںļλһҲʮƷʯѡ
ϵĵҩúȴǲɶ֮֪ȡҲʵס
жú죿Ʒ𣿡
ͬúٶ꣬ҹüջһЩ
Ƭ̣㿴ΣٶҶҪˣҸʮöļԪҲҾҪ뿪ˣȥЩͬĽÿһλߣ꣬ҵһö弶ѩ裬㿴Σ
в֮ͬ弶ѩļֵ͵ֵϼʮöļԪһޱȻúЩţʿժõ֮бһЩ
һεĽףæǰȥ֯Դڴ˵Ⱥʱ
𳾾ȵ˵磬ʴúû˸ߵļֵ
ЦúҪһЩͽ׵ҩö࣡ұĶ࣬ҩеǣʹ˼żҲһѣҵĴ˿һ߼ʦ
һ˿Ȼ˵λˣ½һҲƽֻ˶УĵﻹЩ
ᵽԼλСԼһõ˵ЩҲ֪Ѷ˶ѡ
Ҳڴ֮ˣõĽɵؾȥеһƲ̸ܿЦ
˲֪£֮ǽú֮ѸٴˣλʿıһҲְܼƵý׷ʽ˲ʱ˵ĹעԪ֮омһ춯һ̽ʶ֪еΣǷһĨЦ𣬼˳ʿߡ


422 ı
һе鷳ǽú֮ѾﴫˣеĵҩĳЩ˵Ĺעһ㲻Ҫ£һᴦõģ
Ļȴûжĺ£ܹնɱһǧڵĺˣо֮⣿˷ܻأ
˵ĵУλʿżλڵڵĶ㣬Ԫ֮޼ɵɨڸ䣬Ѿʿǵĵ¥еĻš
⼸ǧǺ˶ϵǣЦЦ˵
ûһ˿εİվǼ˹еһʶãΪˣǧټ˵ΪʿףǧƵĴ˺ڣһֱͣȴҲû˺ĵز
ǱߵҲ𳾵ݣɵɫЩأڵ˵ʲôһλʿվߵǰ
Ѿͷλʲô˰ôδǧǳֹ
𳾰һҪܣһֻ
ʿŭʢĹΪΪ˾ͿΪΪˣүүȷݲͣҹ֮𣿿ںҲûˣ
׷кˣʲôԴﶼǿģ߳׬ȡһɡ˲ѯԴκᱣߵ˽֮⣬ṩȫǱġ
ԣ˼˵Ʋ¥ϰ͹עˣʱ˳˵ôʲô鵽ǲ˽ģ
ʿЩη壬ͷˡ
˹ȭֵϰ԰꣬λЩССĶԹףȻƾ¥䣬ֻǿλСֵܸˣ
кˣŶҵˣжԹĻŵѾˣû뵽©֮㣡ɣȻжԹǳϰȻǶ֮أ˲ϲۣ¼°ɣ𳾣ϰƬ̣
˼Ϣʱ䣬û뵽ССĺھȻƣŭ䣬ڡ¥춯һŮһλԲѣǧţߺСҲڣλС粻װɣСͣȻЩã
ŭƻܣ޳ܣһ˻Ϊϲ𣡲ҪЩ°ڱ˵ϣ
ƻܴŭСѾͷƬӣ˺죡˵գһŮʿ־˹
ֱۻӶȻ֣еĺһٿɫڼת˲Ůʿϡ
ͨ
Ůʿֱӽԭأ˲ڵϣȻ˵˿ûһ˺ϵϢȴʧӰ٣ȻѾòˣֱӱǿֲĺɫ˲ˡ
ȻһɿֲϢϹâ˲䱬һȵɢ˲Ҳֱӿӿ̼䣬ֲѹ˲ֱӻһ籩֮
ֲܵѹɫ䣬ܵĿҲ˾޴ľ飬ȲɪɪͷƤ̲סһǣ
Żķ¿ӣվĿڼ˵ɨһۣ۵һĨâ
˵лϰִԣֻ²ң⼸λжԹ֮Ȼ̲סˣ飬ϵ˵Ϊ
ֹܵƵ˳ȥ˫צն䣬Һϣһˣƻһ˾̱ڵأ岻סĳ鴤ţ˸Żɫ֮ɫնһɢ
ǵڴ棬ҵǵľȱ
һ䣬ܵ˫趯䣬ʮ˵Ѿ߸ߵ˶ľ֮⣬һʬֱӱӵ˽ϡ
²ҽвѣӴ˺󲻻Ĳ¥ڣкڱնңȻΪ׺֮ˡ
Ǻڷŵһ䵽֮ĻλȻʶõģֻ֮Ҫ߳࣬˵δ֮ԳֹֻԼıֶѣֻҪĲ¥˵޹ء
ֻԼС˼δӹλ˵۾ûжԼ֣ѾŅ̀ˡ
¥ķһţߴҵÿһ˽ǷԲպ֮ˣλƻܣ֮ŮͬϵΪʾڣеĸϵѾˣ˲ʱ䣬ѾһˣʹҲŴһա
ص˸䣬к𳾼ƣǹĬĬվһ
ѯʲô߲֮ȥ˵ѶϢսսشһڴ
磬ǲֵЩˣǹƻܿǶ֮Ů򸮳ɾ鷳ˣ
һЦûЩĿģҲΪеĵҩλȻбڷ֮ʮﴦһԴӣǶʿҲУ
𳾾ȵ˵д£¾ˣɣ
ͷпܣΪ֪пڣų䲻ĳңǹƻܵ簵һâıõģ
˵գ󷭶һĶУͲĻѾ˿״̬
𳾸еһ󷢺־֮࣬ΪĶ΢Ҳѡ
Ҵ˷˼֮ϣҲҵĲĻЩǸ⣬ֻǴȻʵҾѾǷֲϵˡ
ʿӦ͵֪ԼǰǧǣϾ֪µ˲ǹʿֱӵϵܹ϶֮λĹϵܴ󣬲ų˹ųоλʿһеθһЩ
ܿģ֮ʮﴦһɧǹʿͻָ䣬Ȼʶ߾޴ĴڣӲʻһŭ
Ǵط˴нʱĹʿӦ뵽Ԫ֮Ѿ̽ʶжֻɣʱĹʿŴ˴ɱ
ͬʱǧҲ۶ҲˣһӦþΪˣһһԪ֮֮̽¡
ת߾żɢʵսװˣ¥ݿڴվϵϢûһ˿
˴ǰǹƻͷȿȡúݣȻҵΪܵڿտҲԪƻԹ޵һ߸ϵĴ˳ʿһӱһˣ֪ʱжжôԹޡ
ĿޱȡͲ˵Һλ˵ЩԹԭаŶǺ⣿һ֪ҵݵ֮£㴦ĻǰԣĸףƬ̾ҪˣҵĺݴҲᵽ


423 Ļ֮
Ļ֮󣬹ƻɫʱһƬҰףȻԼҵļƻѾ¶ˣУٸĸŵһÿܴǵѹʵ̫޴ˣһ˿ĵֿ֮⡣
ʵãвֹһߣļƻûз֮ͻأֿסܿϧ˼ҵķʶǽֻǻ֮䣬ʽתԼĸҲһˡ
뵽˴ƻܵˮֱ䣬кǰûڣԼ̰ȻۼңܹɽڵĿභ
һҲļ֤ܹ͵Ϯɹǰ֮£ʿҧӦŮƻҲǼʮͣ˳ڣľĴ£˶λ˳ڵǰѡƳɣ˹ʿĲԭ򣬹ƻܵӪı֮Ϊʶû뵽һгǸṴ̊ϡ
ŮƲ¥Ĵɼʿ絶ʣһĨе˫ֽΣָѾǶģȴ˿ûиоʹ
û¶һ˿뵺ϵһɱĵ֮ۺ񣬼ʹںҲһϯ֮ˣֺοСС硣
ֻԵȴǺ֪飬ھŮĸ߿֮ŨŨĿ־֮ɫʢһǿҵΣӿͷеٶ˲ʱʿٶȽԶ
ڷ֮ʮﴦĴ֪жȻȳﻮŻֻڼǴ²ҵʿ֪֮жʧˡ
֪ƻ˸ΪΨһĽ;ߵϣǲ¥Զڡ
ʱ򻹸֮ѾǼ֮ˣԣʱ˹ʿʮ֮ˣЩͷԵ۾ڿ˳ˡ
ǰյĺ۱һǧʿ䣬һѼ͸˵֪ƽЩ߸ϵĺڡڵԽһɨգĲп˵սľ
ʱĹʿѾƲ¥֮⣬ŴڴǿסбŰ֪СŮ˸£Ȼµ˺֣Ժ۱ǵˣ
ʿʻش˶һս˹ʿ߻ĿλɷǣͣͣѾʼתȥʹʿʮҲǸеһ󷢺Ȳķ󶶶
ǺЦ˵ǺƤ֮Ⱥʱ˰ɣӦ֪ҵݣⴰʾڵŮӦѾˣǲǣ
ʿһƬ䣬ȴû뵽Լһ֮Ѿ޷ˣ˴ˣСŮѾ˴ۣҲû˿ˣ¾͵Ϊֹɣĳպ󶨵лΣ
ûʿ壬ǰˣλ֪Ϊ֮µ֪߲֣Ը뿪ڿˣպҲ׷ԸҲûֻǸĴۻңˣֻʮϢʱ䣬ߣ봰¼ɣ
ʿԶʮɵû˿ԥ׷׻תʻȥ
ʮ֮Źʿһֱ쵽ĳೱļŵôģðĺĹȻʧأž֮£óҧʱġ֨
һ˵Ĵͷ뿪֮΢΢Źʿ幰һ֣漴ʮ˱ת˲ʧ
ֲû뵽һöСС£Ҳصа񶼹˳᳤Ѿ׼ЩҪһ¾ڸִţΪʲôûģ
֪϶룡ûҲɱŮԭ𣿾ҪΪ֪뷻ʮ֮֮ʱǵҲڰǱţ͵ͷ¿ͷ
ԷΪŮȫ뿪Ҳ֣պԲǸŮ鷳㿴Σ
ҵĹƻܣѼԣ׵ĵ˰ţɵ˻еףҪŴŵĽɣպǧҪŮ̫ˣ
ҧȴһָϮ˲Ϣͷá
ǹʿͫʿµس鴤ţһѹסŭһضӣƿСƾ㼸仰Ϳ嵽Ϸ򣬽Ҿͬھ
˵գŰϢ˲ϢȫһֱѹƿӹѸա
״һתһӰһΣڹʿλûȫڿչ˲Էǰֱһӡĵ֮ϡ
飡
ֻһƵֻʿ˲䵹˳ȥһѪ˲ӿ
ͻأڴǰʧ˲Ѿվڹʿǰˣ㲻ϧҲûʲô˵ˣ
ָһٿȻۡһֱ͸ʿ࣬ٻԪһȥ
кâתͷֱƻܣһҽ֮ݵԪͬ׽
Ŀŵˣ˵˵գкζԹ
˻ֲ̿ؿһǺ«û˵ʲô
ߵһλ˳ʿ˵ǰ˿ԹˣԲ²и߽׵ҩǿᣬǿ޹أֻӶѣ
ָ˵ĶͷȻһȭͷСĿֱСǿɺޣӦ
˵о¶һ˿⣬ҵĻ̿һ˿ѪɫǹҲֻܹԼ˲ԣһʱĹϲλ񣡰и߼۵ҩľˣΣֻ⼸λͬţ
ǿˣһжڱ󵷹ȻλҲǱȥġҵĴ޿أŹңǿǶԴһ֪
ޱʵƺкμ϶ΪΣ
˵Ҳ׶ɽڣ֮ǰʾʱгͻֻϵľѣǧѾ˼ǧꡣ
Ļʵ飬طͻǺ󱲼ĳಲֳͻң鷴ǵȨ⿴ģҲٽЩʲô
ˣ̧ʣŮӣ֪ЩʲôԽ𣿡
û뵽ŮӵǸҵĺܣһŨ̵Ҫɱ㣬ô׼֮ͽ췭ظ֮ʦ֮
ۡ죬ĳǶ˱ϣϢȫޡ
ָɨ˼˷׷׵ڵأǼλΪ֮Ϊ޸һ죡ǵΪȻɶ񣬵Ҳֱϴ֮˶Щﲻ
˵գɽڴһƬ֣Ƿһɢһɹɱ¾ϢΧĿһ̷·ʱ


424 ɱ
֮ɽ֣һҵڽеС
ԲѦµӶˣҲܣ᲻ҵЩáλǵôΪʲôж֮ǰ㲻ȫⳡνǺξģԸ˳ⳡҲܿµ
⻰һλŮʿȻѾ֮üëǷͨ˵Ĺâ
һŮʿͬߵ˵ҲǵĿΪλɷǣǰѦǽҪΪֹҪΪһλֻѪծԱʮǰѪ𣡼ʹ㲻λҲˣŲʮͣļʮǰѪ𣿸òͬеɣ
λѦݵøڣ۾﷢ŭſ¶Ļ¶һ˰ɷΪΣΪϣΪ룬Ȼ⣬ͼ£µӷѣΪ
ǰĺŮʿŭѦǰƣΪϣȨֹԶ˻޴ΪкδҲ֪ƻģΪܹһҹ֮նɱһǧڵĺˣӦģ
ߵ˵ţ۾ļ˸ǣܹ⼸λŮٲأҲͲ˵ʲôˣֻѦıҪҳƻ̫ܽǰͽǰǰζ֮ãɾɥ֣֮ƻҪҪԭ򣡡
λҲǸ˵Ҷ֪λǰζ߱Ѫ֮ˣ̫ǺҶ˰ɣʹѦɱŹŹѾԹͷԣϧǧӦô죿
Ѧһλ˳ʿʿͻȻ֣ϬƷػǶϵıĴϡۡһѪ漴
Ǹʲôʧŭ۾ðŭղҰף˫ֲ֪س鶯š
ʿǸ˵ȻҶ̫ųڲѷ͸㣬÷Ҳ
԰գī˫˴ϣĺдһȳ
ڴʱһƿնɲǼ䣬Ǹֻоµĺë˲䵹һɿֲΣжʱı
ûӦһĹ˲һֲɫâһһ˫ѱն䡣
һɿֲľ˲ϮڹǸһ࣬ǸһѪ˲ӿݺݵҵ˵ϣɫ˲ҲǱһƬҰףίһš
飡飡
촫Ӱ̤ڵأ𺳵Ĵһ̳λĿɭĴ֮в˿ĸ顣
һĻ˷·һţ˵Ȼ۵׵ľȴôҲβס
һһӰ䵽棬һµĮһλѩ˪ëŮʿ׵˵ϡ
ʦ
̫ţ

ֳһƬмӰ֮ˣһվĺֱ趯һɨǼֻһɴϮ岻ķ׷ױʮ⡣
ǵ̫ϣһֱھ˴ʮ֮⣬ſǱɱɭȻһǿϢҲǴɢ˵Ŀ֮Ҳɱ⡣
ҾҪɱ˭ҪնɱңĿѦɱ֮εıʹѦëһŨĿ־ͷֱӡ
λȴǰ߳Ⱥ˵˲֪飬λѦ֮ǰǱΪҲǺ֪飬ܹ̽
ֻ񣬡λǰˣǵ̸Ҷʮ֮ˣ
ָָȻʵ̫˵ڱ߻ļΪ߱ѪйѾɱ˱һǻԹ㸲ҵͷϣǴ󲿷ֽǱöѣ˴ϵļʹֹı¾һգֻŵĸһҲŹܹ⣡
̾һ˵ַܹŭؾΪѾ˷ִ磬ֻĪҪ˼޹ǵ
ֵԸ뿪ľ߰ɣԸ뿪ľͳ°ɣ
ϸµ˵Ѿǣ߱ѪԸѾ޹أӴЩ˾Ͳˣ
Ѧŭ÷кʸ㡭
һ֣ɱˣ
һӰӰոֳһֻȭѾӴѦ沿еĻδ꣬ͷ­ѾΪһѪԪҲһȭɢ
ָеʮˣ⼸ȫɱһͬɱ
˵űһߣԪ֮ȫϸϸ֪̽ÿһ緶Χ
ҺָϳʮԶԶ˳ʮоδ֮һԹĿ־оþƣûңǶĵ׵ĺȻ
òãҵļʮ߽ʿɱıǶһ˵ȣмʶʿǰ̸֮䣬ȴƵƵƳԶսװ
˵ѾӵϢ֮ǰи߲ǰ£ϣܹͳһأʱһ޹ʧԱþ
뼸˸ǣйսװ𣬻˻ص
˾ʤ˵лܹСŮȫ˵ǧǣҾȻûбİȫǵĲˣ
ЦﻰЩΪҶʹںδҲĹȥ־ͱҪǿЩûԸĵĹӣƲ¥ϰҹϵΣǲǻʲôˣ
ʤ˵Ʋ¥ϰƽҵ죬ǧǵɷɻ죬ǵŽéУ˺ʿĽףôˣǲǵˣ
𳾡ҡһǵ磿ûˣֻһ֮ʱǰֹˣȴҪǳȥٿ򣬻ϴһһĽţһǣ棬ûһ˿ϵˣ
ءһʤصĴϣͷȻǶĽ飬Σ֮£ʱţȥ¥
æֹûҪ̫ƽϣҽ벮СĴ˵ķһΪ棬ῼһһҪȥһˣֻҪҵĹϵͺˣ
ֵʵ㻹ȥʲô¶ҽȡؾˣ


425 ı֮λ
ûУֻԼҪչú죬Ҳ֪ⶫ̫ռӦûлԴƲ¥ҲҪһѵܹ֮˳ãǧвҵ˴ˣֲſԷĵĸߣңж֮¾֮£ҿɲΪԼ۵Լˣ
ʤһۣʤЦͷİɣҲʵ뼴ʹǧҲẦµģ
аЦ֪ЩͨЩֶΣ治֪ڡ
ȴһƬȵ˵ǾͺãǵĻҶΪǵǱڵĳң
Բ֪ĵһΪһľٶο
̽ʶҵĵϸȴĿģʵЩҲôдҪ뿪ǧǣǶճˣ֪ҿкʵѡ
ʤȻѣЩ֮Ĵţȴ˽٣ܹ⣬϶ӰİգҲⰵ
ûˣ͸͸ףǲ˿Խ붫򸮣
ЦŶʤ˵Ҽı׷ɱҪ˵ǹʿٹ̣ǧǣаųһҿܲˣ
ʤʱȻӰϲԼˣǧǻλ˺ڳһλҵүүһλҸ׵׵ܵҵ׶壬ԳˣڶҲŵ̫ˣ
ǾͺãܹڰԼˣǧǵĵλͲɶҡˣǰк֮ҲҪˣʱ۾¶ȡ˴ѶᵧﻹҪкǱ˰ţǲôġ
ҪȥƲ¥һˣȲҪ棬ʲôҿԷſֽţǧǵҲи˽⣡
Ļ°զ࣬Ϊλǣȴһʧ䣬ͷųߣܸߣСƵúܡ
Ц𳾣ʱˣ㱾ˣǼΪҪ
һת˵öǲҪڸˣ
ЦǵȻˣʮ׵㱾ǻ𡢽˫˺Эպٶȿٴ
ǾͺáЦȥǲҪȸķչǰ;һЩҲҪڣ
һ˲ϢҲ⣬ɫЩΣһԵʤ˵Ƕˣ˭źң
𳾺ǺЦ״˻ټĻͷ˵ɽܹˣҪҺ͸ڼҵð
һƴˣʤǺţ§ŮԼҪȥȥĸףͬˣû
Ƴһۣıĸ׵ķ䡣
ʤҡҡͷŮˣסˣ
æ⣬ҾȥƲ¥үүǰк˼ҵ

ٴλصɽУԪ֪֮Ʋ¥ڵľƲһĨЦ
ǷΪ治֮ˣȻҲǳ֮顣
ûиҵҲˣֹķȴΪҵĽ飬˾ΪƷʵ⡣
ʱƲ¥İ˵Ĵڣģǧǵɷɻ֮ˡ
˴ǰĿĳúռҪôһǴ˲֪ôһѵϾһǧǣ𳾻ʮϲģֳвǲ̫ġ
˻δ¥ǲ¥Ѿ֪̽ĵοбոЩָĵһ䰲࣬״Ȼ¥Щʿ
Ԫ֮̽λúʿֱ߹ȥѯʣЩµʿº͵ЦݣҲɻ
ú컹ϵ˼һԴȻÿҶǺܶ࣬յһҲмˣֻǷش飬ΪⵥѾʧȥˣȴû뵽ܹǵô¡
ûƲ¥ףȥ֯Դһ˲ϵƲ¥Ķ㡣
λڶ¥ݿڴȴţﻹûһ˿ĲԼΪǡˣúõⲻܹöʯ
ĹҲֻǿ־ʵѣ֮ȻԲ¥ЩӰ죬ʧǲ׷ֵġ
ͶпȺ¥ݴҲûһ˿һλ£ֽйҪЩƲˡ
ʱŷӦ̬ȻԼ˲ȻЩޣ˵ıһЦݵǰȥк
˵Щףȥæɣɲҵ⣡
һķɻ֮˿ãѯԵɣû˿˵ˣеĲмǼλɻ֮ʮֵķŭ
û뵽֮˾Ȼ˵ǿʳǿ磬ĸѪˣĽȻûжôʵİһҲӦȴλֱӾŰ˫ен
ʱǻ𱬵˼㣬ĶԵֶοԽں֮⣬Ѿûжˡ
ǿǷɻ춼Ҫ뾡취֮ϵԲŵƲ¥ȴᡣ
λŵݾȻһĵ˼ңһһֺ˲ݵıΪ
֮࣬Ǽ˹˲ǳϵţҲֻԳˣŶԷɻҲǺģǿɾ൱ΪԼһУ
йϵ֪֮£ֻҪǱ͸¶һеĲԷɻպķչǼΪ
Ҳ˵ЩеǷݽǣʱȴڵ֪ǧ֮º󣬻ǰᵧȻڷ֮ͧϡ
ͼıµس̶Ѿ߱Ѫ֮ǰİɱΪˣµ򸮣ѾλУҽǸĲ룬ֻᵧԼ͸оļˡ
˸עչֳǿսѾǴܹ֮࿹ڣˣ绹Ļӡ
һϵУ˶õĺôڹ˽ЩҲԼˡ
ᵧһ£е߲ظΪеıλˡ
Ϊǹʿһģڶɸ֮˼йϵĹʿ˺Ϊȡλӣֻǲλʿ徹Ȼ


426 ԵǸ
ֱ֪Ӷʲô϶һҪʱ޸ɲΪԼһʱʧȥλŹǰ;ꡣ
һ·֮ᵧƤʼսţǵİȫ⣬չʵǺ˷ĵġ
ֻԼһ٣ٶĳ״ж֮УȻһεĹʿûֱϵϢв˶
Ϊеѿǳȥ˵ŻԽԽͣԼ쵼Ӱġ
¼СȻ˲٣ûϴǰĴɱ䣬ܹŹҵļˣ˵һһζ¾֮ˣȻǷϵǼ˵Ϊҩĸ޸Ŀܡ
Ŵ·ԼҲ˽ˣչȫԵ޹ʵܵв˭Ҳ鵭Ȼġ
ʱƲ¥ѾúˣһյƲл⣬ƵļֵҪڶҩ㹻ĲϣȻࡣ
ƶĽо޴ãһ˵ȵУ֮кܴĹϵ
ʱֻˣԺúҾ͵ңʱ͹ȡ߾ˣ
յΪٴ䶯ô˵ɱɱˣһһ鶼ûУλӵĻʿǶ𾴵ĺܣÿһȴﶼܹϻģǸڷһȦƽͲˡ
ЦǿɾͶлˣһҪռú죬ɣӦøĵҩϣٶöϵҪ֮ʱãԺúʹͣ
Ӽֽӹֻϲܼĵҩ䲻˵ôѵãҪʯܻȡİԼĽϣͺܴˡ
ͬһĽЦҲһöϵǵðҶռһЩҲ㣡
֮˾ȣû뵽׺֮˾ôԵһ档
Ƕ˷ĵĸмԲؽֱǰŸǶȥ
ǰ֮˱ǷɻéУһЦֵοǧֳ˲СĶ߱Ѫ˵ûɾ
éл⣬ǲ˿æվ񣺡ǰˣҲû뵽ǹʿˣǰһ棡֪ǰǡ
һʿ˵λǷɻééţ
ٴι֣ԭééǰ֪ǰк£ǰǧǣδǰ밲£
éаֵһ죡´ǧǣһҿ˵кþư
˵ţתͷһۣ˵ϰҵһԶףǺʧԺҲˣ˵Соҿɸʲ𣡡
ʱéе֮⣬ºǾĹϾʵéһҲûнСˣԹéеƳ棬ΪéǷǡ
ݻȲĺ竣飬Щǿٻŵһ˿棬ǵǿߣ˻ȥеĳéл֪ԼԶݸӰ죬ǵ֮ҲΪֱ֮éйͨ
ԣéһһ˵Ĺ֮
ȴǴл֣̿˵һ˳ʿҲһˣˣӪǲ¥㿪Ӫûǿ֧֣Բõķչռ䡣
ʱҪ̱һţéϾֱӺԼǧǵ޷㡣
ƽ˿Ǻܶ࣬Ǹ׺ʿĻ㼯֮û˷ɻƣһλĴ˳ʿ֧ȥһСʮ˵ͳΪ⡣
Ҫû˻ðŵɻΣƲ¥ϾǱɨسţʹҲѾ޷ȥˡ
éʾˣǰ˳ȥ
Ц˵þϾʹżƿéųǷĿζ
˵գƿȡ˳еһƿ˵еעéɻС
Ȼϸϸʱéеĵļλиߴ
֮Ǽ˵٣뵱ȻľΪԳþеļ߿ܣʵôʹǺʵ
˽ƣǾ֪Ƶҩ˾дʵɾƣɲǼܹеģڴ˵֧Ʒ֮ˣʱĿ˾޴ı䡣
ֻǵ𺳲Ÿոտʼһ˵ȵĵǲ֪Լļʶεĵ¡
ᵧһ˵ĵڸոռǧϿվͱ֮˲ˣӴĴ˺ʿļУᣬﻹбⷬĹģ
Цé˵߰ɣˣôҲҪӭһ£
˵Ȼ֪ЩλﵽΪģܹһңһ̺Ȼӿÿһ˵ͷ
ȼᵧ˵޼䣬Ǵ˺ڵéУҲʱΪ·˼װĴˡ
ȻᵧǺéнʵ뷨Ҳùһͬ˵ڶ㣬ɻʣĴкΪһػԱ
˵ǹʿ廹λģ˼ҵĹϵʱҲȴȴ֮ˣھûгʲô飡
Цǧ뷨һֻƵָ⻹һ룬οʶ֮ˣǹʿҲǱ⣬ҲŮãֻҺܺЩ˵ôģһٶɶܽôǺִηľ߱Ѫ֮ʱЩ˲ֹΪϲﶷ
ʯ̾ƲİһĴڣֻҪĴС븶е˱ͷԣǽҲҪӶ෽ǣ
ᵧתͷ˵ǰѾλвˣΪ˶ӦЩܼ֮£Ѱܹ½⣡ҲʨӴ󿪿ϣ
ЦⶫʿĵϵڣûðңȻܽ˼ôֻҿɲÿǧǶĵģȻҶЩңĴҲˣҽһ˺ǰʱһ¶λǰԺ˺ʵѡٻҲ٣֪λǰɷһ£
о룬⻹вͬģǿʾļˣԼ׶ɽڣ˭ͬ


427 ²
໹ǺЦ֪ҵĺܹΣ
ʾ׵ܵܣڴ˺Ѿܾˣ
ȻĵܵܣȻûκˣҿǳ˼λǰˣΪ֮޿ɻɣҲҪҸͨ
ʯǽ໹Ļ˵ûһǧ࣬һаͰ֮ٻȥ
ʮ˾Ƿ׷ױʾ֧֣ᵧ˵ǾһͬȥһˮȺȣɣʹûУҪֲˮģ
Ц᳤ҲȻλǰȡˮɾ
Եɣʹˮһ½˼λ֪ߣһôЦ
éԽԽľѾ߿ˣᵧ֮ĹϵҲ˵ȴû뵽Ӱ˵ľ޴󣬾ȻֱܹӸ򸮰֡
ˣû鲻˵õƸ᳤ʯǾȻܹΪ˷һˣǧһ£Ҫְ
ΪԼǰʾøе˷ܣλ˵ǰ򵥣û˵뺺ʾֱϵҲôô
ҵ죡ԽԽǸеĲ˼飬ʲôˣ˾޴
׿éһݾҲʵ˵Ŀģȡú죬˲ȴǾϲѣƲϾͱ˸Ƶĳ֣ĸĿǻȡ
ƿǲͬĽ鵽ˣȻиƽԼС
֪ӺʱʼǺ۱ǵĸ߽ʿ֮ĽûѾȻΪһݵ֮˶иԵĽ·ҪҲΪԼΪͷ֮¡
ΪƵƣȴܵɱλЩϵᵧʹ˴ʱеݱ䣬˵ܾƵƲ٣Ҹ˵λҪƾǾĴ󲿷֣Ҳֻһ˵Ѱú죬ĶҪһƳƣ
úȻãôҲǼ٣ֻҪӵú֮ˣжٶдȻΪƸú죬ҲҪЩźã˵ʵ⽫ʮ˲ƵߣȻǰôһ㣬ҲҪʵĸһЩϵѹ
ã죡ҲʡþѰúĹУٶ˵⻰ʯǣ޵ĺҪһЩ鷳ˡ
ȻЦ˼ǻҲǾ޴ǿ˵ˣյĵһ⵽ϮʮɽڶΧ¡
Ĵ£Ҳйһ㣬뵽֮˾ͷһ󰵾˶ⶻݵȷ֮˵֮˵ĳ֣Ŷıнѽ٣ֻѵĳƵҲ̫Ƶˣ
ʯͬʱ뵽˴кüˣǵ֮ʱǹĺܣЩͷԡ
ջ໹̲ס˵˳ʱֳչ˴ۣԼЦ
Щʵ飬ᵧһһĸ뿪Ȼ¶йϵ
éȴһɵۣеĴ󲿷ЩţǾ嵽ĳϻ״ΣںΪλʿ˳˼Ķɽж̼éе
ɫڣéиǣˣƺƵȥҸۡ
Ǿķ򸾶˼æŵƽʣȥ֮ҵλ˺ڳʱ䲻ҵߴð˴ҲԸϵҲ֪ϢδѸ
λҳǰڶ½۷ǿߣһ죬ʾĴڣ˴˽̸˳
۲λʤĶ磬ᵧ˵ЦĸߣһУǲнڵļ룬һʱԾѡ
ߵֵ磬Ծ˰ɣҶүүǳⴳʮŻݺصģҲֻүү֪еأʱүүԺҲҪ
°û뵽һ˵֮ˣӦųжȣüۼʣʹʾҲԡ
Խ̸ĻƿԾǰ缸ʮѰ֪ǱĬа˵ǡ֣˼άֲʧˬԴ˲˼Ȥ
ʮ̳ɣʹȥ˵ȴ˿δᵧʱһԣλ粻һ㰡ǻɲ⣬ҼԦͨǿȻĳһȨߡ
ֳֻȻǻۣһˣǵλݵĸ᳤һλǵ棬һλ˵óı֮ˣѽҺǻɱǴˣȻûֱӵ֤ݣλʱơ봥ͨĿеλǱʵ̫ˣ
֣صĵͷҲû뵽һϸ۲ˣһ߶תΣ֣һİȸо̸Ȳʼհս̸࣬Ǵ֮ͨУ̤ʵС
ᵧͷ˼š
̲סϵ᳤ûҪᣬʹʵڵģȻܹͳһζҲ˵³ɽġ֪ģ֪϶Щ˽⣬ȥ˺һ²ˡ
ĳڣֻ洦ûԤеһ˿ΣգҵֻͨҪԤ֪ûгֹ󣡡
ĻȻᵧľƽ࣬ҲǹȻûвǾк壿ǰظ᳤Ǵڵĵ׵ر˲²к֮˵
ҲǺǺЦǰ֮ԭû壬αּûκΣǰµĺҲ¼ɼǾͲȥˣ
ᵧ飬Ȼ뵽˴еĿģǧǵкδ㣿Ĵкβͬ飿˵ʵ֮µ򸮽Ӷĳ״ҶйأѹܴҲһ룬һûδ뵽֮
ǰһͷǱ̸߽ˣ᳤ûоĳǸ˸ǻ֮˵ĿǰҪģĽһЩһĽӴıĿԣ
ʱƽȽ׶ΣĽᵧĶѣһλȻǼ£Ҳ֪¼ãֻ뷨Ȼ֪ͬΧγɵһΧźƽ
ĳ֣ᵧǵǽУеļƻɵľ߻Ȳǰţ


428 ǰӰ
գʯǣǧǼ໤򸮣˱㷵˺۱ǡ
ҲСЦ֮࣬Ҳֻ֮ȴЩȻϾﻹмλ׼ˣҲ֪ö١
ߺ󲻾ãǧ½ǰݷãûɫʯһԵĹЩ˸һ⳥ҲԷĶȥ
絹֪ĵϢҲЩ˽Ը
˺̸Ͷȵķ֣羹ȻҲһƿռƣֻǻûγαļαĽĲУѾ
Ŵʯǵ˵ܣʼնмӣ𳾵˼Ǿ˫޳ɡ
еǧִգѾе׵˲̤˷̡
պصڣ˽ˣȥᡣ
ᵧһεϸĽĵصѾȷΪɽСϡӴĽɽμӵԱΪʮԪӤϸʿݱѰﷶΧڵīƣ飬ȡǰһвͬԴ
ʮ̺һӡؾϢܹؾϢ֮˻̽ʶеĴͼѰҵϢȷϣɱӡؾ
Щ޹أǽɽ󼴴ҸƣѰҴؾεֻһ۷ϾʢӡؾʱԵܹõĴԵ
ѾܳԵˣڹƽǰһϵڻбҪģ㾡̵ʱؾεõԵйˣκҲﲻ㣬ľǱ֤̺ӡؾϢӳٱ֡
Ȼ֪ʮ̺һӡؾϢƣʵϳ˱͵ӡؾûκôԵݲֻܱ֪̺ӡؾϢƶ˵ǡ
ᵧ֮ҪĽӡؾ֮Ƿֹؾһµй
һܹӵӡؾɵĺ䶯ЧӦеĻռ䱻˻֪ʹɽĴҲҹԼӵС磬ĺ޾ı׷ɱԼ֮˵ķ׷䡣
СĴڼֵɹӡؾ˭ֻᵱһõܣʹȨҲȨ֪
һεʵ©ģֻҪӡؾһʧʮϾͿ׷õ
ֻû˻żεͻ˵õؾǵͳһ᳤֪õؽȥʮ꣬ʮ꣬һֱ꣬ӡؾʧһ졣
ԣȻƻ趨ʮߵݴڱ״̬˭ֱֻ֪ʽѣûʲô׷ġ
ֻû˻Ϊܹ˿ؾԶ׼©ҲûбҪ£Ͼ״ξٰʵĻһεڲЧ
ᵧҲϵ©һöʮ֮ĴˣһһӡؾҲʱ䷵صȺ֮ж˷֡
һεʼʱպڼǰѡѾʼˡ
ᵧ̸ʱ˱ȥر⣬ȴѾõīˣҲ׶ɽ֮ǰһμˡ
ī֮ʱ˵Щʧ䣬˵Ĺī˵һλصǴҵַҷҵؽԱݻ٣ЩϮ߾Ȼص˽ƣһСľУֱһºŵ
ЩƵ˼㣬ӷصرԵĹǺɢ䣬ڷĹľƣһһֲ¶һ˿˹ۼΪƵԶ󷨷ѾЩɶҴž޷ˣ
һ棬Щ̫ݶˣΪնݳ벻񶾵Ļ쵰
īֵǵĶᣡֻû뵽֮˽ʱղŻȥ̽ӡһҲǺǴһָǣָһʶΪ׷ٵĹߵӰ֮ãȴӰ¼²ý֮˵ò
ᵧݵ澹طԿǰҶôǿˣ
īһص̾ϢǿкôɽȻв磡ʶӡ̫΢ʮղŽʮϢʱ㼴ɢˣˮ¼ǿ
īƷһöˮģӰֳһӰǳԼ߳ߣ׷ͯգǹϡ֮꣬ϴһɫۣޱ飬һ˿ĵȻ֮ȴһĨɫ
Ӱǳһ˲䣬־ʱĴָʳָһŲ϶Сĺɫߺֳ漴Ӱعģֱʧ
˾þδúڵ⴦ɫߺӦòλ벻ɣ
ᵧֵʵΪдһ˵
˵˵Ĳ²⣬֮Ϊ벻ԺѰõİ֣ǰȥûмʱ䡣ӰַԳԽӡö࣬ɲǼʱܹϰóģ
īɫ˵Σ벻϶УΪöŽм֪û˿ϵɽڵʿ
ЦҲǽ벻ûɣ˵ĳ֣ΪԺѰҳ˶һ򣡶㿴ǾλߵƣȻԶԶǷ벻֮ϣǰ⴦ڵķĹˣ
ī˵䲻ʼǿߣҲҼʷǿߣ
ǲ͸ˣȻ벻ཻʮ꣬ҵĹ϶ģܹڴ˴ȻһҷصԺ֮ˣ
īͷǣһۼҵ侰ʼղܻظеҲǵͳѡ
̾һĿԶЩʧ䣬һƵıȻѾʱ꣬һƬΪƽصȱأʹܳء
Ȼ˿ȷֻѾչ̶ֳȻţԼȴǻͣ磬ʹмλȻɽΣ
˵纣ղñī֮У
ĬƬ̣ͷ˿īȻǰֻֻ֮;ȥܶʼֱµ֮磬ааа϶룬ֹֻƲ벻а֮ᱻǵľҲܳԽȥֻҪǻɽ磬ͱضûж컯кβ׷ȥ
ᵧŵȻأԲ޵ɣʱ׷ϲþңɼһĸĺܲпᣬĪҪ̤׷ִУ˳Ȼѡ


429 ǻĴ˵
˵ȰīһֽС
ֹ⿪֮Ĳƽ̬
ԼһζıԻģԲܲɵ鷳ţȥ״̬鶼ˣ׷ʱһֻһԶȥķר֮ʱջſʺ㡣
ģһ˳Ȼúīغһ˵Ŀ峺һĨм޾Ц
ᵧǺЦǰǵȺˣˣӽֻҪһˣǺ飡
īͷѾ̫ˣǾĳ֣ܽѻǿжΪѹƾǱлл㣡
ֵ̿ʵʶջҲŶԣƷŽֻһʶ塢ִҲ棬ľ
īǸжܹҵΪ彥ȱʧ磬ԼоΧĸ룬ʼһȷһּ˵ˡ
ᵧЦŽоþõʣǰʼһɻ󲻸ʳڣܹʼһĬĬ֣еһִʲôߵͺѰˣټǿ޵ĳŵ
ͷ˺һī̧ͷ˵˵ʵһû̽Ѱû˵ǷΰСܵĽǼܣֱ˳ֵһ죬֮ƺûбͷˣ
򵥵һ仰ȴᵧ˲ʯû뵽ī˻ش˵ʶﲢûй˼ȥֻǼѵˣֻҪӱˡ
˼ӵ뷨˽꣡
û֣µ־ˣŵĳģֻīسɹʽĬĬغ
һ̣絶ʣΪ˸е޵ٹ⣡
Ƿȱһ־־ԽѭؾɻǹʲԷ⣬ǴϹزϸıִܴһƶĳ֮Ժ㡣
ʱīŽſ飬̽ҪĽףڵ㹻Ԫ棬⿪ҷӡͻܵһ˿ƿɶ֮ʱʱ⡣
ᵧĽīЦ㲻żȵȾɣСһûһ󾳽磬ò˶ã⼸ӡؾǱ߲ǲʲôٶ
ᵧľ齲һ飬īһ˵ʢ涼С磬ΪҵλԵ˻˼򵥣ҿؾʮ꣬ҲȥʮΣʢ򿪵ǸȱҲֻܽ벻ɵľ룬ڵĻ֮ն񣬿ɲһĴ˺ܹӦģѰԵ˾ȻԪӤʿҲţֱǺ֣
ᵧһۣǿЦ˼ҽǿᵧΪ᳤⿪֮Ҳһٳɵģīȴ˿ӡ
ֻ֪еԵɣȴܸīȻ᳤Ҫһԣ֮˵ӦʲôȻǶ֪ӡؾܣʢ뿪ĻһǼǵǧһĽ٣ô˽ȫȹ֮󣬱ӡؾ֮ʱ
Ľ߱Ѫ֮±Ƕİȫȹ˺ãλԵˣ˭𣿡
ᵧЦǰһεҲμӣʹȷλԵߣϢҲй¶ȥĳһҪ꣬ܲӡؾͬǾԼ컯ˡ
īͷǾܹɹһˣȻʸ֮ˣʹɵ۵Ҳ᳤úܶԣͿˣȻͲҪμˣҲƲɣ
òμӣǷټĻ룬ЩˣԴ󷽷ĲȺϳҲעĿƵҲҪ¶棡ᵧصĵ
ʱ֮£īʵǰڰλ᳤Ѿ֪һλˣһλ˵ǻ۳˵ĸ᳤Ͽ֪
ī˵ֻǼһıӰ˵λһλʮǰ˵ıƣΪԣΪ֮ʱһλıʿһȦڼһƵĺ磬յϢֻǰ
߻оݣõڶǰ޿κΣλȫˡ˼䣬ʩСƣļ໥ɣҡȫڳʿϣͻϮһ¾ȫǼ塣
ԾƵ۲͹Ӧ䣬Щ۵֮زߣз֮Ҫı£ֻǽ״˺֮㲻֪٣֪֮ЩҲǴǶ˵ĶԻģ
ᵧһۣдѾ˽ֻۣ˶ûбֳ
ī˵˵ҵһ£ǿ˵ǻ
ҡͷīЦǻҲֻһ˵ഫǻоŲ㣬ÿһ㶼أرԾֵ֮֮һռ䡣
ȴ޴ӵ֪ܴϹʱھѾˣ˵ǻüҪﶥ㳹ײ͸ܡΪһʶ屦翣еĽ涼Ĵ˵
ÿһγֶֻҪܹ̽ʶĴߣžʸǻϿɣһ߱˴ʸὫУдء
棬û˵Ҳ֪ϹܼҶԴ˽⣬ֵ־¼Ҳûء
ʶ屦Ȼ飬ǻӦһֳԽ˵Ĵˣš
ī˵˵ÿһγ֣նعʩܹûоľ֣ûз˿ԽеĴ˵ǻƵһǹȥʦ֤÷ǻ˵նһֶΣ
˾г˵ˣǷĴ֮һ˵Ϊ֮ĸǳĴͺСиĸһһڷеĸĸ
˵𹦵£߽ߣȨɷ㣬˵ȫƾ֤ǻۣΰʥ书µĲ˼飡
һˣʵǰȻ˵ǻǲָ
īЦб⣬ֻ˵ǻ۶֣뵽ǻѣƾĹԵܹõǻٻҲ˵


430 ̽
ƲƲ죬ǻֻǴ˵ˣʹʵڵģҲעôһλССߣ
ᵧЦôίǲۺǻıٻˣ
е㣬ǶƮ飬һűƽ֮ģڴȻеģҲʧУЦ
īָ޵޵֮ģһ֮ɼһ֮ɼʶԽߣԽԽߣԽԶ޵Ĺ̾һȥϵḶ́޵ĽȥϰܵﱾԴؼ·ϵϰܵҡ
ޣǰȻǸˣȥ֮˵ϵһ֪
ᵧ˵Ϊأǰ￴ر⼸ʮ꣬Ȼϲʱ䶼˸ϡ˼ҵľѾԶԶ˶ɽڣ
ͷģ޵֮ģ޵Ҫ룬Ҫ׷֮Ĳȥ׷ǰ޵Ϊʲô
īΪʲô޵ʲôĿģȻ̤·ˣҪһżᶨ֮ģĲߣ˺ܶ꣬һοûͨпǰʧȥ޵ĻԵΪҪ뾫УܺԼΪҪܶʧܣǹܲסԼģԳôͻԽԽƫ
ᵧΪǣӦȥӦ֮һ飬ҪȫͶ룬̫ʵ̫࣬ǰķУȥɹͷǲõĻ¸Ӧ
ãɴīȥڣһڵᣬȻ˵̸˴и˵ļࡣ
صڣõڵὫҪʼһ·߹õȺڵӷ׷ֹͣһжĿ⣬עÿһ˵϶ǿȣжǼ˷ܵĹâֻΪǰȥءƵǵľ䣬ڴڵľ裬ڵĿе
֪һӸе䣡
һ˲䣬һĺγ뻮һĿںŰź
룬Ѫڣ֮Ҳ⣬Щڶڳɳе磬ʱ䣬һɳΪ
һɼΪǿǱһ죬϶˲οǵ⼤Žᣬڴ׳һ졣
ڵΪֵܣһǰӦĴʿãᵧ򵥽
Ǿ̸һ̸֮ƣ֮ƣһޱ䣬ؾޱ䡣ޱۡǣԣдмһڣֳһƬž֮Ƶ⣬ȻֽʽܽڵĽʦҲÿεй̽֡
ЩԾԾӵʷˣΪȲȴÿÿ԰ū۰Ϊաеԭ򣬶Ϊһ֮˽áǿȨ֮伫
֮µ飬ҪѭȻ仯ƣѭ֮ͻﵽļ£¹ͻĳ˥֮ƣ̩ˡԹ֮ƳϵģҪõģʹŷõӵͱ뽫һ֮˽תΪһΪΪ֮˳Ϊ
εƣγɵģջ۶ȶһߣһѪеˡǿȨ㣬̰޵սᣬһΰߣҪΪͷΪһܣһѰӦе־׷󣡡
ԵĿ׻ǺܹĵģгߵλãǿǿߵΣÿһ߰ѶԼĶλԼϲһζͷޣľòа·߰ʮǣС
ѾʮֵǰЩ½ĵӵ飬ԼΪڶʱͻͽһŶļ⣬ʱܣǵ۽̬ǳʶͷ޵ģ
ԣÿλӵעܼУÿһĲ֮ǿĹֲ֮̽ʱ
ַ֮󣬱еվʵǰѾͻƽ𵤺ڵĹؿڣҾԼڵԪҲ۵ĹˣʱԽֹؿڴÿγϵʱȴ޹ǰ̵
֣ھͽ״̬
ϥϢܿĽ˹ؿڳ״̬ͷһģʱ͸еһɰľԪעڣ˲ͽĵ;ȫƿʱɾԪĳ֮½ɻ
ӹ˲˷ܣоתԪһɳϵײŽƿ֪ȥԼΪȻõͻƣһһλ޵˵һĻ
ٶȻ̱˷ˣֻǶ⵽ôˣҲû˸ھֻһڴ۹ⲻϵɨĵﶼΪһѺ
֮ӵŤƿʱľʹڡ࣡һƿȫѣűϿ֮ӷŵ֮ӿ롣
ȻõӴһǿ͸˳ɹĽ׽𵤺ڡ
ܱеĵӶԣȴĽһӾͲܽ׵ԭ
ЦĵһעһԪԪ֮ʼ״̬ƿĳԵΪ棬λСѵԪ۵㹻Ũֻǳƿʱķ״̬ȷֻҪһͻƣԵ࣬ڼ̵ƿ˺һ϶ʹҲ״ﵽЧֻһǳ򵥵СɣԺҲõõ
ΧһǴ˵ʶʼΪԪɽƽΨһ취û뵽ֻһССĳʽĸı䣬λͬųɹףóϷ
ô֮̽µܴɣһССļɣͿ赲㼸Ĺؿڣƾ޸Ѿ㹻ˣΪһϸ΢ıͨ벻ջ֮Ǽǳĵδ֮ǰҲһɽĵý洦ڣ
΢Ц˵ţ۾ϥȹ̾ǸӣΣûмʱͻƣͻһּҲľ⡣޵ͬ䣬޵ɲֻԪ޵øģľһ֮Ҳͻƣ
ڣԴ治صģ֮ǰľҪ󲢲ܸߣǲûʲô̫ѵƿɵҪڵĻͲֻܹˣʱҪǸ涼Ҫﵽһľ磬ܹԽϡ
ҿĿǰΪȱٵģй֪ʶⲻֻǿ伮ֲܹ˵ģҪͬͨͨ޲ܹõǶ澳֮
ԣξͼʱ״̬߳˽ȻԻ;
һԼ⺧׾ܹգ˲ʱݵĳ֮һʱ䣬


431 ̻ͨ
ڶ峿һ⣬һֺջ뵺ĺϡ
̫Ӻϻ糿һζ
Уɳ̲վ˵һϵʱ䣬ڵỹǳʱ֪ȥˡû뵽ڱֵܴľҿǵҲǸǵúܣְܳ
һԡꡱһЦ˳磬ɾʹˣǼʱڣյڼеˣ
Ī˼ͮͷڵԴҪѼɵĴĹϵǲ󣬵ûǺԵģҲ˵ûûڵһУ
һʱ䣬Ī˼ͮŮǴüãĪ˼ͮе
ÿ˶𳾶ĳԣԼҲǺע£뼸ŮĹϵʮͣҲЩĿ࿴
̸һҹĽк˲ŷ׷׳ۿճ˱˵ľɫˣɳ̲һţÿ˵Ķţѵõ΢硢İˣСС״ҵΪԼξ˲ѡ
ͷȫȻ˼λ׼ˣþ˻ռ䣬ǰէҲʱʶˡ
Ī˼ͮĵĸλ˵˽ܻռ䣬֮࣬ȴĵװϲܹǿţ˵ѾͬԼٿ֮ʱȻ涡
ŸӦ˵ĵһȺҽйˣ˶İ壬˺Ǿ棬ڴСĲƴڻУܿľʶ
⻹ڳ͵˵Щ޶ҵѼˣСһǽҸףκһλ¶涼ʺϣҪܹԱܣ
ͷЩãֵô컯ǽԲ棬㶼л׻жܻǣ
Ҫߵ·ܳҪҲܶ࣬Щ˵Ե֣Ժ˭ܹﵽ˭ҲϣԺܹһսĽҲ϶ᳬԽ汲ҿԭ򣡡
⻰ûһ˿αλĸоһɣҲڽ˴ԭ
һأһֻүүϣҪҽ⣡ֵܻ㲻֪Ըĺ壬ÿ϶㣬Ҳһˣ
ЦЦʱһ´ڣֵĺҲм˰ɣ
ǰҲųһ£ҵõȷǺܴ嵽к֮ҲʮڴģǸˣһ뵽ڵı仯һȸȸԵļȸС
˵Ҵȥƺϲģֻƿɶ֮Ҫʱϵңܹصȥףڵһλ״֮ˣܹڵǰڣǿž޴Ĵ̼
ƺȻ𾪲ѣݸԪ飬ȴһĸˣ̺ڵӴԪϢĿɿڴ
õʱѾĸˣ̶̵İʱε֮ѾЩľˡ
˵źã밽彻˰ΣĪ˼ͮ¥
ȻŹȥ˶̶̵ļգ̫ҪϹܼѯʣ֮ǰȴȰǻ羫ʯȡ˳
Ϲܼҵо˸羫ʯԪ֮ͬ߻ʼԴ֮ؼҲֻһ飬¥ˣ޻˵ˣ֮ͷЧǶһ޶ĿռԲϣƴʯҪ󣡡
඼Ϲ֮ʱģǷʯҲǼ٣Ȼֲ϶¥ϡ羫ʯһСľ޴ãʹָ״СһʯҲһռ䣡
һĶռռɲ°빦ôˣ¥пռƵĸľﵽɣÿռ䷨ǳֿ֮֮Զһַ
Ŷ¶ϲ֮⣬ԶŷҼǵеԶŷǿռ䷨ļ£ַǲأ
ϹܼҵͷԶŷַ嫹һַռԪÿռ䷨ǳ֮ϹŴУֱԴ֮¥Ͷһ˿߼ʣ㽫ǿǼô
ֻǶ羫ʯʹã¥ԶԶﲻҲֻеȵɽ˵ˡ֮ǰһҪ羫ʯͬԴϢ羫ʯܹ֮ſʹû羫ʯ
Ī˼ͮͣ羫ʯȻҲǣԴʶ㣬ôöԽԽ˽ˣ
ϹܼЦ¥ˣ֮󣬳δ֪˽Խ࣬ĵоԽǿ֮顣
ƲƲ죬˵Ҿٸ㽲һЩȵģ
ǣ԰ڵİղŸոǻ֮½˳Ī˼ͮԽԽǽţǽ첲־΢΢ز
Ϲܼȡһڣ˵û뵽¥˵Ҳˣðɣǻɡ
ͨ˼ҵĽ⣬ԭǻǴ˵Ҳȷֱӵϵ
ƵһǷвǷ֮ףǽڷ
ǰĩ֮ٵϢѾʼ֮ĩʱļͥҲʧ֮ľǴԣˣ֮ûʱ
ʱ̵ĵͳһ̽᳹˼ϾԪҲ֮ɢ
ĩ֮ɨ֮е̶߳ȵļλo⣬һһo֮λϵУ
ݻ޷ֵȴܹӣoΪ˵ĩ֮٣ֹĩʱĽ٣ӳķԼ־һ㱾Դ֮Уĩ֮ٵȫݻΪ֮·Ѱһ
ǻʱƵģֻΪ˰ЩԹˣʱѾʶҲı䲻˴ƣ޷Ťתƣĩ֮ѾƲɵˣǿȻ޷صΪС
ǻи֪֮Ϣ֤÷־Ķǻ͵ǻ֮˵ĹֵҪܸߣЩ֮˵ǲİ֮С
ֻǻṩһһãǻһ̻ͨЩ񱻷ֽΪŸ棬ǻÿһʹһ־磬ǴĲͬʽ
ǻΪʶ屦Ҳ൱һŨؾǷ΢Сظ뿪ʹĩ֮մȾ˴


432 Ӧ
ڸǻʶЩ̰̰ճʢ֮ĩֵĿʼĸԺͻԵǻٻĿ꣬ҲֻЩ׵Ҽ֮¶ִ̰֮ˣܹĶǻԡ
һƸ񣬹˼ΪһƷŽߡĩʱһԶ𡢵ΪȻĩʱڿຣǻеܣΪ˸ǻ֮ṩһЩЧָ
ɽ磬ǻܴҲʱг֣ܹڵÿһΪǾȴһܹĳֹɡ
ʹǻ뱻֮ʱҲȫ棬ǻ˵ͻǧǻΪſ·ֻеõǻߣʸ
˵еļλõ˵ǻ֮ҲαݲĿеĵλɼһǻѳΪɽµۣÿһʮݲԶˡ
ϹܼҵĽѪڣĪ˼ͮϹܼҵĿʼСûбպϹѾϡŹֵҲǻɵıš
Ϊĩ֮٣Ϊĩʱͥʧ
ϹܼҶһһŻ룬ϹܼҵɫҲأĳԣࡣ
ĩʱĽ֮ʣĲ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷ٱǰףڼߣȻ绤飬δ˽Կ֮ʵǺУĩʱ࣬Ѿʧȥ˶Ե׷ִ볬ѣǸĩʱ
ݴЩǿʼӡԵʥ˵˶뵽ɽܹ֮ɹ˽٣ǵ뷨ʵſЦĩ֮ô׶֮Ӱ˾޴󣿡
ǷӡĵǵΪһһεرߣܲɹǺ˵ˣϾǵĵͬ硣
صʥ˵Ϊ
Ϲܼҵ֮ǰľ类֮Ϊ׼ʥˣʱ׼ʥ˲ȡУǽڤ룬ܹõ̫ʱڵõʥڴ˽֮ʱµĵ⽲֮㱻֮Ϊʥ˵
ʥ˽ĻƱػᱻ¼ôʥ˵пܻõ̫ʱʥʥӡʥӡеĸǵõˣȵΪãȽ϶Էվ֮
Ī˼ͮչûеֵסеļ𺳣ǲԵܼңʥӡֱͿˣΪռһʥ˵ǻвģ
ϹܼЦ֪ʥ˸ʥӡᣬʥӡʥ˶Ķݣ˿Բ򵫲ܹᣬͼǶʥ˵Ĵ󲻾ᱻʥ˸֪һʥ٣ʥѹ֮£ðʥ˵ڵĿռᱻ˲ʱĥᱻʱյĳʧʥ˵ǿ֮
Ī˼ͮĴؿͷʥѹȸУʱЩſˣв֮ﱻʥˡ
ãſʵֵõʥõǴ
ǴϹܼҽ͵ĸ߽ף
ŵǽʥ˵ͿӰ쵽Ҳĩ֮٣
Ϲܼҵͷ˵ΪЩ˾ĩ֮٣õʥ˲ָԤ𣿡
Ϲܼҵõʥ⣬еĳ֮ˡ죬أľˮԼ⣬оҪΧΧԼڣϡ
ǲʵϰ֮ˣȻף׵Ⱦ;ѾֻزϢޱ߿ຣӶó׽Ѻ;Զڵľ硣ĩ֮֮û˿Ӱ죬Ƕ֮µ֮첻ҲǽѺ;֮оģֱӶƩĹиԤΥڴĳˣ
Իڤڤָо֪һӰĩ֮ٶɣܾһģıĤţֻ㱸С
ϹܼҿеԻ˵Ȼһ˿ĩ֮Ӱ죬൱ĽΪӦߣӦ߿ԵõԶʱڵĵͳҼ̳ԶŴӦ֮Ѷ֣ÿǧ߼ͻӦ߳
˽ֻ£ӦԳӦһм֮ˣҲһ֮ˣ˳ػ綼Դ¥㲻ԼͺܷӦߵĸԣ
ȻʧЦôܣڿЦɣԼмＸпúܣ
ϹܼЦǺǣǲǣʱ֪ˡ㲻ӦߵĻΪôô죿ôӵǿˣһеһжԤʾţӦ֮һ
Ī˼ͮС쾪Сĵĸ첲ţһģ
Цô᣿ӦһϢ·˹ڸܿʹҲֺһ׵ģȻһͱѹȳˣ
ϹܼҺǺ¥Ϊͻ׵ıɱΣȻӦߣ϶ԻֶΣע⣬ֻԻɱΣԻֶչֵĴ󲿷ʵģֻؼ֮ĳֻ֮£ֻҲһģԻҲʱ͵۷ȻʹĳڱƷҲǿܵġ
һֶΣλӦߵѾ趨õģȨģ޾Ľĥһռ֮ǰٶ˸죬Ӧ֮ٵ֮ǰ㹻ӦǰλӦߣͨԼӦԽĥѣ֮ˣӦߣ
Ī˼ͮҾùܼӦ߿϶㣬㼸ûһӦߵ
Ϲܼҵ¥˽ĺеֻǽղؾ¥ľݣڼǵҲĳһ¥ıǻУʱҾܿ϶¥һӦˣ
Ī˼ͮЦҿɲǲӦ߻ǽߣֻҪ㲻Ӧ棬ʼռԼ·ǾԶ紵򣡡
һһŨŨҸгţĪ˼ͮڻĿζš
ʵȴͻ𣬿˵һӶ˳˳ˮˣûʲôΣգһʵͻͷͽʲôļ裬ܹΪģܹЩΣ֮ȡ㹻ĺôһΣһǰδеĿֻ֮䣬ͷ
ϹܼһԼӦ֮ǿֻԼʶӰӰ´µĲͷ·Լʼմĳֹע֮¡
ֹעȻһЩǲΣҲӼΣ֮нΣʱǲΪϹܼҡ


433 
ȻɵдӲйͣͻͣɣͳεĹҲӲйͣͻͣ°չ˳˼ʥ˶ĿҲжϺͣĺ֮۷
ֻǷ𷨡ı߸״̬µȻбƣ췣ĩ֮ٵĽ٣гһһӦߵʼ
˼ȻġǡȤԹٶ裬֮谮Ϊʲôͬʱѣмͼأ
ʵǸĸĸŮҪƶ
ʵƽ˽ΪʲôҪʹܿѣ
ƵһӦߵǸȻԶ֮µһ˿϶ɱΣǲһԶ֮
پһһΥºͷѡУͼԷ֮޵ɣͻή١
Ǵһ죬׻ΪϣĵǰŴ֮ģһ˴أһж֮ʹȻ»ʼ
ĩ֮٣٣Ī٣֧ת̮£һع磬˿ת֮ν֮١٣ֻеõʥ˿ɻ٣һٴãɴ󶯵ݱΪ١
Ӧߵĳ֣һĻηӦߵĳνΪһٵǰٶ˶ҪǿͨߣݶԣĴһΣ߶ԣݵĴһ
Ī˼ͮ޾İ⣬ܿڤлظŶܵһԵϹܼ˵˼ңҾҪŽӡؾڴСʲô
ϹܼɫأС޾ɢĴ½Ƭڿռѷ棬ûн뷽ǲͬռ䷨޴ڣвͻǡ
ռѷܲռ䷨򣬲ƾֵռѷĿռ䷨򡣵¥ŶԿռ䷨һ˿ֻҪѰȷ뷽ȡлġ
ֻÿһС綼֯Ȼʹܹǿƽ⣬ҲֻǼСһֶѣܹСͬΨһ취ǸıϢܹȫȫڻͨŻữΪһ֣
Ī˼ͮզҲ̫ˣʹܹĿռ䷨ȻǾʵҵģ
Ҳ޿κΣǶȻһ֪Ǿ뷨ỹ൱ңԶģƿذԪȥͼưķΧö֪
ΨһıԼλԵߣҲֻܹԼѰӡؾϢ
ܼңҵĻռСкα𣿻ռҲ޾ա
Ϲܼ˵Ȼбʵ¥ĻռɽӺ«ɵһռ䣬ΪƣС޾ʵԴڣ֮߾Сˣĵߡʹʵ߽߳УҲᱻ֮ѹƣС˾ּ֮䷭츲أתɽӱáƬСѪԪĺһ˵ת֮䣡
ֱðϢ䶼һɻȣʹ۽Цݵﶼдϲ⡣
ϹܼЦ¥С磬ǿнƱ˵Ƿֲĵرݻֻ˹ģҪ˵ۼƲܴﵽ
ͷռôչҲֻһռ䣬֮ŨҲֻȡܹܵռСкε
ϹܼЦʲôԣռ͵Сһռˣ¥ܹӡؾѻռоͳװȫˣֻҪ¥Ϣڣû˿
С䣬СҲ᲻֮ɢ
ǵᣡСǱȻģ̬δ֪ˣ
žǽһչȥֱܵһѶĲһǧúŷصڡ
п˵һε֮ϲӣǱǷҶܳˡ
ϲӭǰȥֵλǰôˣϴλδλһιҪһЩˣ
ҶЦһǸľǰᣡôҶλкöǣ
ЦȻǶ̲˵ģһǴ񣡻߸ɴλҲˣں۱ǰҰɣ
ȻŶλǿɶǺΪڣʱͻλʿ
Ҷܳ߶һۣܳ˵뷨ֻǻҪľ
ϲ˵ľλͲòˣȰ˵ʵڲУҰ᳤ѹԣҲˣ죡
ҶЦСӵǺô㣬ľ쵼˵ɾͲɵģ
߽ܳӵҲһֻҪ᳤ڣľ᲻һ仰飡
ҶҲǣֻһ̯飬ҲҪŵʱ
һλΪ£Ϊ˻Ͳμʿɣ
ܳ߾ȵСӣͦ£ȷˣ˾Ϳˣľһ棬Ҳһˣֻû뵽һεѪϾͱǽǡ
Ī˼ͮЦǼҾĳ˲¹ͷľǰһοҪˣ
ǵǲڡҶ˵Ҷд⣬ľҲ֪ģҪȾﰲ˵ڵһƬã˼Ȼ뵽Щ
˵䣬Ŷ˻˵СĵλǰǴڻȵ᣿
ܳ߰˵Ȼˣ͸ɴȥְǻѡڣֻǵļҲҪ֪Ƿ㣿
Цв㣬ʹǧҲеúܣֻҪλܹǰұ֤ھλǰ׵ڣ
ǰһ˲ʱ򼸺ǲܵ飬ʹžЧҲ뵺ϵƮ˼ʮ
һλֻҪڣԴһ¾Ͳٲˡ
˾ϲ󣬷ҶʵǷڡ¥֮Ȼģһնɱһǧʿ
űŵˣЦŵͷԼǱ£ֻǴӺ߶ɽʵĿܣǰģ
˻
˴һпô뷨ʿʵľ֣ǲɵΣû˻ʹõķһǧʿʬմ𰸡


434 µͶ
Ȼ˽ֻ֪Ǵ˵ｲͲһˡ
ֿҲǶ̶̵Ĳʱ䣬ʵԼͬ磬ʵսֶ֮ǿѾں޵е״̬ˡ
ڴǨ۱ǣ˾Ͷ˼Ͼ֮Ũ̶رΪ룬ҲӦġ
˵ԭǵڳں۱¸пǰǨһ£Ϊûмʱ䲻ʵ֡
ֻ˭Ҳû뵽̶̵ļʱ䣬ھں۱һˣķʽǴһһҹʱնɱǧ߽ʿлһǧʿǿڶվʹ½
Ҳ˲Ϊ˺۱ǲַǿһһʮ㸲۱ǵսľһֺεǿƵ
ĴǲģҪ¼ö
ҶĽ͸ҲǸſڡ
ЦУУʹǲҲأھ͸㡣
˰ָţȥĲ鿴ţһöССĵҩʹǧʿɥ֮ǲԶ
ûжľᵧҲˣɽҫǧĴһ뼸ʶҲѶ˹
ᵧʮˣϯͰˡ
ĸϤףҲǸпࡣ
ϯ˷Ҷ֮ܳ£ľЦҾ֪СѾȥˣİɣҲˣ
ᵧЦôҲҪڣһ̯ӽ˭
Ȼ㣬򸮵˻ǲٵģ򸮴ľˣҲ뻻Ŭһѣܲһͬ뺺Сһʱ͵˺ڣԥ¾ˣ
Ĵһ˵Ӧÿƽһʱˣô˻˶ʱľ뷨޿ɺǣЩ˾ۼһһͬ뺺ѵãҲöմЩˡ
˵ô죿ҲŻڣɽҲڶѣıӲ׷ǣҫֵҲûнأ
Цⶼ⣡үүҲò˼꣬ʱ˼ͮһˡ˵˶ЩҲǺ£Ǳ˿·ӣϼλŹȥˣ
ᵧͷҫֵʱ뿪»ҪĴ죬ҵȾļλȫɳһʱգ۽ĺɽ磬ҫֵܶҪΪѹԲǣ
Ī˼ͮЦǰľˣһֱأȻͷˡ
һЦĪ˼ͮҲΨһһλһϵŮˣʹûĹϵڣƾ߼ʦݣЩλ˼һˡ
ľ˵ȡһϼҺһ԰ڣ˵˵Ÿһƿ򸮾ͱǿйϷˣ
֮ҲͷҶܳ߶ûƷƣڴ
ЦľҸոƵƣ˸ĶЧλǰƷһƷҺиĽ
һϹܼҸ־ϢϢƣһֻƳ̳ѣϹܼҰȫֽСƿʢװ
ƿȷʵû˴򿪣ȫŷҶܳ߶ˣǶڵſ˵ı顣
ȻҶ˵ķӦѣһŻУ˽һҹ֮ʱյõ硣
Ī˼ͮܵס棬ǱˣιӶһѾǰȥдˡ
һǰ̽Ǩַ֮£ȴû뵽ôιȲĸˡ
뵺ͺܴǧҲȫŵ£ֻмǣ֮⣬ǺϲǸŻЩ鷳
齻̸䣬λҲĪ˼ͮľ˾˵һξѾΪɣҵһЩ֧۱ǷϴһܹУһӦûһǧٶӼ룬ܷõ£
Ц˾ˣû⣬Ѿ˰ѺɽδѵҲͨˣһǧҲû⡣ǾһƬﲢûзֱ𣡡
˵һξǰȲŻҲѰϲڣˣ
һվŷʹãȫͬ棬ˣһ˵ҲͲҪˡ
ѹģһ緽ļڣ˵̲뷨ǰ۱ǣĪѲܣѡڣֲٳ֣뵽ʵĿģǲ̫ҾҲĳЩЦġ
˵ȲҪŻشһǵĽͣ
˵ھЩ֧ʱǵǱԼھĵλҲ˵ǺںϲԺҲҪȨ¶ˣʱļƻںϲ
Щ˵ǱǰһЩͳ˵ʵЩǵĳЩȨֻһĳЩ˵Ȩ̫󣬶Ҳ̫࣬ȫʺЩ˵ϣǿ֪ڵӴ󲿷ֶʮ꣬Щɵ˼ѾӦڵڣǾͷΪ֣뷽ϵѡڣЩҲ̫Ľ
˵㲻Ҫ˿ѹΪĴڣֻԾֳһֶѣڵľǷ뷽ǰĳԲͻڱмλǷˡ
ں۱Ѱ뵺֮ǰ˽Ľ˲ΪΪ̾ԽĶĪ˼ͮ뷽۹
һĴɱ䣬ϢһĪ֪ڵѾƲɵˣ˲ʱ˼ڵͷþδľڽӵϢǼ¶˾ġ
ľȻھȻ󲨣зҵĶվָԷҵıѡ
ֻǵһЦȻǷԾͷԺˣֻҪԸ˾ͿˣЩλִƣϻҪЩ
ֻû뵽ǰڵľȻǧѾռ˾еӵ߳ɡ
ѡ󣬲ڵʵҲﵽһǧٶˡ
ԥЦֻǷֶѣʵڵģЩǰ֮ҲֻĽӦߣԭľûκιϵˣֻܽվˣ
Ī˼ͮҲЦ⹫ûЩ˲ûбѾζǰεĹڣֻǽһ˵һ˶ѣ
ŻζЦæԸڵĸ߲㾡ǰû뵽һǧٶͶ֮ں۱֮Ⱥˣⷽ˵Ǽȵúܡ


435 ɫϷ
һգæµ¼һǧٶӵİǷҶܳҲ˴֮󣬱źһУٴεǼ֮ʱˡ
ֻδ뵽ǣľ͵ļҪǻҪǰձ໹һͬص򸮣źĽӣ˹ͬϻ
ææµµУʽʱ䵽ˣᵧ˵ͬ£˽ɽ֮⡣
һƽĻڴһϿ֮ڣǵ֮ʱѾۼʿЩɻǼ峤ͬ£Ⱥɢڸᵧĳ֣һ֮˽
ǰλ˭ǰĺ˰ɣ
ʲôˣû֮֮µУһ˿ĸң
㿴㿴ƺǿ߶úܣ
жʮˣʮͺˣò˻ˣ
ԣɱ
ĸ

û뵽ԼȻɱ֮ƣδü䣬ֳͺȻһţָָ㣬żŮʿļ
ᵧˣϳˣһʱвˣ
Ȼûãλǰкһһֻȴ֪Щɡĳϡ֮۷
˰ʱһ˵ȿ£߲Ž
һεһСؾĿȻ󷨱ƽ⿪Ļ֮ҲаķΧֻǱԵ߽ûж٣Ľ׵׵ޣ٣ڴµʿǺвġ
ʱ֣ʽʼ
ִ´ŴҴԽһ֣˽⵽ջްûҹ֮֡ؾ֮ŸϡŹֵĶֲҲ죬ؾ֮У۶ֲһʯͷɱˡ
֮һյǰŻⴿ⣬бԪ󡣶ңΪҪǣиľҩģ缸޷ҵ
һβμ˷ǳ֮࣬ҲСؾΪʿչʱ䶼ȽϵľãΪԽߣĳ̶ȱԽҲԽѣҲʿǵһҲǳ˱չһƧ;ʱȥμû׼ľΪ
򵥵ؽռīƵķʽĿģִ½ÿһǧ˷Ϊһ飬վһԴֲڵƽ̨֮ϡ
ִó˿ʾʯƽ̨һɽڱԵİС
һ׹һǧ˼ûʲôоĻ֮䣬һͻأǰĹĻǰ
ö˵϶ؾˣǲĻͻСؾ
˵ķ˲ŷνؾ֮С
һ˹Ļеʿǳ׷׽ͬķԶȥڶʿ㼯ѰǿĿɽΣܹŻϹϵ˵Ŀġ
ᵧ˽īƣоһö̺һӡؾϢܹؾϢ֮˻̽ʶеĴͼȻκ֪Լ١
΢һ֣˲ƣȻԭʧȴֳһƬ
һֳ֮һȻԪ֮̽ƣصĵͼչǰһʶλȻһɽ֮С
صĴһ఼Ƕƣѣӡؾ֮⡣
ʱӡؾûһεĽ룬Ҫһ֪˾λãȴǺͷſ޵ؾڷλһĪչ֮£ԭĿƽϢ˾硣
һƴȻϢʶϢ·ֻһӹûļ뾵磬ž֮Ĵʡ
ӡؾ֮书ʵҲȻ󷨵һ֣ȻϢھεһɹɿռǰ֣Ĳһ޴Ĺ֣ľ羹Ȼ޷̽ڡ
ɹޱ˰߲ǳºۼľ˿˿Ԫ֮̽ױһԻ
ȻϢε֮ʱֻһǿнȻϢһ룬ĴȻϢ˲ʱǿ룬ҲоϢ
֮£ŴʶһȻϢһȻ֮Уٴνӽ󷨡
ȻһǿȻϢǼ䱻һ룬еȻ֮󷨵֮ϣȻһĨ⣬Ϣճһ𣬲ʱһ˿䶯·ƣ֮Ѱʵλһ㡣
ϲȻ֮ʶȻϢһԳ׷׽˾硣
֮ϵ⽥Ũʶ㴫ͬϢУȻȻ˿ĸܵһ˿˿з£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨϮ
䣡
ʶһ촫ʶĴһƬȻըһööɫϷʶ裬󷨵תš
תӵѸɫϷľȻгһŵķϸߴܳʶȻϹ֡
Ϲ֮ļȻһ𣬽ϸѸٰһʱ䣬ÿһռ䣬ÿһϸ죬ÿһڵĪһϢůŨŨɫƣɽԶ飬ءϣһ
˿ʶȻϢƺƵһʵȻ֮鸡زŷһɷͯ˻˻֮ʶ֮ȴĪһɺȻ
ͬʱǽȻϢһ֮ȻðһӴľŷϸ֮·ʶֲͬľȻ֮嫰磬糱ˮӿسˮʲôôĺгǢ
һ̣ľȻ֮Ȼ̺ʶ˲Ϊ嫲ãɫռ䣬ŨŨţϵȻϢҲԽԽŨңĴһ״̬ԼʶƮ
ʱͬһԵĻУͬΪһ壬ȻԴؼ䣬ǰƬأؼ糩δ֮еڣƯ
ʶ֮Ʈȴ֪ԪңϹ֮ϵƴչ֣š࣡ϣڲͣذš
ӡؾȻһһĴа
ͬʱһط·ҡҷţĿռ֮סӡؾ
¡¡
ԪΧտռ𵴣Ԫ֮׷ɢһööɫϷӡؾ֮˲Ϣʯĸٹ̵ӡؾζ


436 ӡؾ
ڴʱͷһռѷ죬˲ӿһž޴Ļš
޴Ȼ䱬ƿ˲ʱԪ׷飬ΪޣУһĨɫĹâ
һĨɫâٿȻо޴Ŀ־ѹƺһѹϣĵţڱڽ壬ڲ
һ̣ϿʼѣһɢѪѷ졣
֮֮һ̺е֮֮
ʱ֮һɵһ㣬ھ֮ϣ磬޾Ե
ҵһɱһ˵ϢǿɲԪһɹɱԴϢ籡֮뱾Դ֮˲串ȫתְԵݺᣬĻֺͽȻһɫŽɫâȥ
䣡
һֲ죬ɫЮŰԵƵĽɫâҽ֮УӲĵ˲߲˺ѡ
ɫâأֱȻɫײƴۻصɭѹ𺳡
ԪȻһľҲһɫϼֻһȻֳԪ黯ķࡣ
ֱңң߿һȥһܾ׵һָȻŷӴЯɽ֮Ȼײȥ
䣡
һѵذľУռһֲ嫵ײӿڣɣ˸ʯĽ
飡
ɫĹâƴս滤壬޵Ѫ˱ǣɫâһһڵͻȻɢӿ˾ѪУɫ԰ױ˳죬һſŻƶСĺϻ
һʹȫľ͹ֱ䶯ţͷϵ͹
ֲ뵽֮Уйȥһйȥͻű
ĸоԼһĴݲ£һıſѣƿĿͼиһƻ
ڴʱ֮סĽԪɫԲĽɫߡԪԪ֮Χ˽ɫâĿֻһԻ
⼸̬γ˰֮ƣԪ֮ǣɫɣԴ֮Ԫ֮ɡÿһѵľͻЩƵĵط޸֮Ҳʵš
ʱĵӨ͸бԴˮ龹Ȼ΢һ£漴һҵĲһĨ˲ʱţĻﾹˮӰ
ɫĻȻ˿Բ滺ĵͨɫâһɫâ
̺ŵ֮ѸٱɫĻɣһ˿˿֮뾭
֮һ֮ӿȫԿתеžһ˶ˮΣÿһεתһ˿״̬ĿɰҺ״̬Ȼپһεת֮󣬱Һ״̬
һաתѹաתع£ʱһһĹȥ
һƿȫתƵ˶ŵƵģӦһɹɱԴϢ͸˲ʱסӡؾĿռ֮գ¡¡ӡؾٴξϹֻڲͣذš
ڣӡؾа˳˲Ȼֲһ㣬ĸ룬Щ벻ϰڶţϲԪЩԪΪӡؾṩԴԴϵ
ӡؾıԴǿԪĵرƷʣԽǿС磬ܹԪĵرƷȻԽãȻʵҲԽǿ
Ϲȫһǣʶֹ̺ͣ˲һ΢ͨӡؾȻϢɹɱԴϢ໥ڻ㣬һھѪӡؾ΢֮ͨʱһѪܸнӡؾϵһ
޴ӡؾţת任ŴС̬һɿϲ֮ӿͷӡؾҲǸо˵ǻϲ⣬Ӵŵ䣬
ǿеϲãתӡؾ˲һɰʶУһƬɫˮоţɫϷĻΧӡؾŨȻϢ㼯һƬ
ʱĿʮʱᵧİ֮£ʮöӡؾϢҪպܱʿ֣ԣҲصߵĴ롣
˾磬Ѱһ֮ӡؾ
ӳһѤ磬ʹԪַ֮ΧѾﵽǧҲ˿ľͷ
ֻڵҪǻռһʹ˲ӡؾķΧһ֪ͨǸ޴Ĺ޼ʣԼ֮ӡؾҲ֮
̺֮е֮֮׵ĴϢĳʼһذУ֮ԪҺ廯γ֮
ذĴڣ֮һα֮ģģԪתγԼе
ÿһС綼дֻ֮ŻһС硣
û򵽵Ȼ֮Ũ֮ԴϢӡؾһǳƴḶ́ڵΪһ½ȫס˿԰쵽ģΪڷӲɾʵʹҲܹסһС硣
ֻЩԶʱڵĴܣһСһɳһòݣһľǴܣˣû
˵ӡؾƬףֻҪ룬ָͷһɽͷҷֻҪ룬ܳƬκһ
СʵǴһĶ죬ֻ񼶴ڲſƵĳӵһܹӦ棬򸲸ǡ
ֻҪ֮ͻΪ˵һ֮˵ɢҲᱻ߾ǿᡣ
ӡؾȻ֮ʹ䣬ӡؾֻ䣬컯ʧ
ΪҪһȻС磬ʯ籮պ罫ֻ֮Ҫʯ籮Ϳˡ
ʯʽ籮סռͨģһпռ֮ıĻռһʯ籮۸Ŀռ֮
ռ֮֮ڵֻ֮ҪԼĽ籮֮ǰվͿˡ


437 ҿΪ֮õͰ
籮ΪһСϢĻ㼯֮еһС羫ڵ̲֮Ĵڣɱһ겻仯
һصףֻܵеԪܼӿʱ٣ûȵһϵ䱦
ôһʯֵԹƣѾýǮĴˡ
ֻҪܹһ籮һؽԶɣˣ˿Ժֺ
תαӡؾ֮ͷռһʯ籮ҲУŽ籮ĽӴ籮ײ͸һӯӯ⣬Ԫһʱʢ
߸ߵʯ籮ֻ¶¶ڵ֮ϵʱһɫ貵߲ʱֱ߲˳ܣʯ籮ٿȻûΪɾ޴籮֮֮䡣
ɾ޴籮âƽ¼½εϦãһƬĴգХĿ磬ϯùɢĻɳͬˮһӿƲ㣬ЩľȴһĻΨ׳޹أȴһ졢ءϵĸо
Ϧ£籮ӰõӡվλãⳤӰһֱĺɫӣָߵĴء
һ𳾰ĿԶĳɫɳڽ籮ΧվԶȥʱ򣬷ɳùճһε軭ճ籮μĻ뷱ƽ־
֮رɫϺɫգͳѹڴ棬һɽҲûǾ𳾰ĿµķɳϮǿ˴ƬƬҰ
Ұһֲ԰׵ɫȴڻĶ֮һֲҵĺ죬򣬾ͺһѪ˽׵Ļϣһ̵ֲĸо
ɽ֮£ֵĵطϡȻһƬ֮
ʱѱ쾰𺳣һƬ֮ɳȵĺӭ洵ĵλøоЩѣΡ
ǴĻȫ԰ռ俪ٵ½һ½ļʮٱ
ԸɽּƽһɽָռŤ
˲û˿֮أκεط
ʱѾһԲɵ̷֮ԣÿһ˿̶ذӭ裬ƬƬƮϪˮ֮У˳ֱ£ͷûƵľɽɽڣ
һƬ˼ɾܹһӣǸǶôõ飡̶ˮ֮ƬƬ䣬鲻Խĸп
ûʯں͸ɿݵľǰһеﻨ㣬ïʢĲݵأ޵Ļ䣬лżֻСͺżмֻСںͺС֣һƬůů͡
дԽһƬɰӺһЩ֪ľּ֣ҩ֮Ұм
ƹһҰСɽһ̷һͷ֣ˮ߸ߴһʯ϶˳Ŷɽʯߺһ̶̶ִһС̶ִβïʢˮݼߣ㼯ΪһСϪ
̶СϪˮСϪȣ̶ȴҲ¡
浽һƬﻨ㣬̲𣬷ƽһƬ˼ɾһ㣬ɢһصϢ
ѵ˼ɾɣ
Ҳ¶һĨԵ飬ȻʱΧ˵ľɫ

ѩһ¡ϺХѩ裬һƬİܿͻɱ
캮ضӡؾļ֣֮ΰӢͦĳڰɫıԭУ¶͸һӷɵʣ˳Ⱦ޳޹Ʈ
ʱ壬磬˫ֱţԵɢһ㣬ǰ̤ǰţﾡǵȻ񾲣һڹıԭǰ
ܴ󣬺䣬ΧѩĿԶһƬ׵磬ȴûһ˿ѩ·Ʈѩ۾׷׶㿪
ƻѩеģǧ˿ƵƵģˮһӿܹûһУһ˿ҿͷ¶β¶С

Իƺÿһضʮֻ޵׺䡣
ķ绮أڸɽּ䷢ԽԵš
ɳĮޱߣݼ뵥⣬Ѽʢټ֥һɢ䣬ǵ㣬һ̱ʯǶɳĮıԵ
֮䣬ʣɳһɳǰӿţһֻεľ֣ɳĮȥһ㣬ֽȥһ㡣
¼ʮɸߵɳɽᶫƬ͹ڵɳ졢ϦΪһ壬ȥ̲죬续Σ
յ͸ɳĮͿһɫ˵ɢȡ֮Ļ谵ĻɳĮˣǳеĲ˼顣

ɽ಻Ⱥɽһߴɣǧɸߵɽͷһϯ֮أǴСɽҲмɵĸ߶ˡ
ϱʮĴɽںܶȻƣȻγյأк֮ܶأأдڴϡ䱦
ɽƽԭ꣬ϿȣȵȸӸӵεһƬħ޵á
ħֻ֮࣬޾ĺħ޲ȣܶϡħ޾ƬС
оԼķ·һħ磬Խħ޵ļԽ߼ֻԽ˾Ž׵ޣһϿһ
һƬħɽޱ޼ʣ̤У֪˼껹ǼǧĹһſǵأӲݱأҲǴЩݰܵҶһأ̤ڵϻȻΧӲ顣
ֲ֪ڶɽ֣ľҲܼƾһֻħ޲ʮ⣬ֻ۾ǿġ
ɽϿȡ֮ҹʯڼɽȪ٣ɴأգɫˣ

Զμ񷣬۾еĸܵӡؾеĸܵһȻȻϢ
һƬؾ֮أоһƣһ۳ȭͷһеơ
һȻİдǿҵǳ죬޾ηޱϲֻͫгһĨ֮⣬ȭ֮졣
ޱɽǾΪ壡
ҿΪ֮õͰŭ罭⣡
һ䣬ȻµĿţһ̣Ѫݺһɰ˳ü֮ںһɲǣ壬ɢԻǿĹâͬʱǵصȻ֮Ҳɢĸ䣡
ͷĲ񷣬üʵĴأѸٵţӡؾС磬һͷ˯ʨڻģţ
ˣһٶɵľ޴ĸ棬ķ˫𺳣ͷϵ΢䶯
޾棬һͷϼʮɳľ޴㣬Ӳޱȵֱӱڼ
ıڼҶڴѡ
УĻš
һ̣Ϊ֮ӡؾΨҶ


438 
ӡСĴƮɢ
һȥһ磬ӵиֹٿأͻһиУдϲ
һЩԱҪ׺ܶ࣬Կüľֿ̬ŵĺͷ޿ɶΣ治ѡ
˿̣絽һޣţٴα仯֮Ĵˡ
鲼֮Ҫ֮ͱࡣ
֮һָӸ߶˵Ҳһָ߶˵Ĺ֮ӦԣԼĹ
ֻ֮Ϊ֮Ҫϵĸͨ£ԽǵһĹԽ׸֮Խͻơ
ֻϧ֮壬Ԫصͷĸɹ֮ѶܴȻٶҪһڵ֮ȫתҪȵһĹǿ
˵еʱ䣬ο֮ǺУȻ֮ͼ࣬ɣӡСļӳ֣֮ĸֻʱѡ
ǰȫչŴ𰸴һһжҲ⡣
ϥӿĴƮݣѱŨŨȻ֮ƣ֮̽⣬뻷ΧĸֹŹͨ
ڵѾȫȻںһˣҪۿڰƾԪ֮ĸӦǸֲĴڡΪطھһȻѾȫںϵһˡ
֪޾ĳڴȻУ֮ûһ˿ĸڵ֮Ȼ֮ȴʵࡣ
ȻҪûгޣûгɱİжôҸ̾һص棬۾εա
ۿյѵҪʱĻصĶУӡؾʧһ»һʱҲϡ
Ԫ֮Ȼ̽û쳣֮һ˲֮㵽ɽȡ
ڵȻ󷨶ѾӰ֪ͨľͳ֮ڡ
֮ȴѾΪһţᵧЩܻغŸոյգӡؾѾʧͨһҲֻˣ˵˿ûлɢǸûѰؾľλãӡؾȴ޹ʧˣ˭ܸ⵽׷ʲô
Ǹ˻µɨȫȴһϲû뵽λԵ֮ˣô̵ʱͰؾˡ
īļʱѶǰӡؾʧ֮
Ȼļƻﲻīλ֪ߣֻǼƻ仯ûϻĲڹȥ
Ѿصռ䣬Ѿǰˡ
ֳʯǻǧǣеĸ߲㶼ڣǵУ¶һĨɫ
ڴ˴õ©ٳ֮ǰᵧûʱҲǽȣǲŴ֮»ʿܹİӡؾߡ
ֻֻ֮λ̽ʶͼͨ˴󣬵ȻؾľλöҲ
ôȡӡؾ֮˺пǲμʿ֮ģϾ˽꣬ʿȻ󷨲ŽһڣֻҪУͲ˻ϢشԽȻ󷨡
໹˵ӡؾʧȷΣʱǷֱӵϵ⻹治˵Ҳǵɺ϶ѡ
ҡҡͷǵɺϣӡؾС磬֮ܹȡһԵݣ֪ȡļΣĴڡһλпܾĲ̫ߣΪԼ粻Ǵھ԰ȫ
ᵧ˵ʹʢĻλҲúܣָԴ֮˱ԳΪ̵Ķ󣬻ӡؾ֮ڵؿͬһЩһǶȫˣЦȻһ֪ϢȥЦ˶Ƥ
໹˵˵Ľ⣡ֻȡʱΪβҪģҲֻеĹ˵ѰЩüĿ
ͷֻҪ֮˵صעֻҪǻռ䣬ôȡؾ֮˾Ϳ԰Ѵ˴εԱųˡΪѡʱӦӡؾܱ߻ˣǲһβôĽƣҪ֪ǵطڲرĺɽƽλ˺ڿҲֻյУŲĽ磡
ҰīǰҲˡᵧһԵīǰѵʱ֮ǰĻҲһ·
ī˵ǽʱʱֵַģλ֪࿴˲رʮ꣬ӡؾҲദЩͷÿһնܱؾϢԽѾҵĹ裬ʹнȻԸܵĴ񣡡
ʱʱ֣ҺȻܲһϤϢǰ󲻹ʮϢʱ䣬ҸϵϺͼʱϵˣܹȷӡؾʧһ̡
Ĳ²⣬˺п͸оԼӡؾϢͨȡؾķ˼ʹûнӡؾҲټ˽ؾ顣һĴڣΪƽҵȼ˵Ĵڣ˸ϢĽӽ
˾ǵͷīĴھͺñȼı棬Ѿһٶ꣬ڵλҲʮ꣬ĸҪ֮˸
ĺ湫˽֪ȻҲΪλ᳤أĻ˽ŷ
ֻ˲֪īȷǽʵ飬ֻǰӡؾʧʱ˸Ķѡ
ᵧ˵˵ȷҪշӡؾˣ̸ǻ£ϾʢеԵ˲Ϊթ֮ˡȡʽҲ⣬ӡؾĴڣԶԶĴڣڳκˣҲԸùڣûʲôֱ𣡡
ֻϡͿʧȥӡؾǵܲÿҵĽ黹ҪѰһ˵ټҿʹӲĽϲ¾ȷŵһ߰ɣȡ֮գųǵ֮գ
һȲȥռյʱѼ˽ٿƣȻʿҲ൱һ˸ʽС壬ռĽɱ¼Ǻܶġ
էһ¶棬Ϊ˸ʱĿ꣬еŮʿΪһЩ
ʵ̫ˣû˻뵽õһ֮뵽˵ƽңɼĴ˵ŮʿðŻǣ׷£
ıڴͥ¶棬ȻܾʿǵͼӽռһľˣЩۼ֮ˣûжٶɱ޸ȤƵķҲһʱ͵ǰ


439 Ϲܼҵ˽
Ц֮࣬Ҳܽ⣬ֻʱʱİԪ֮̽ӹȥʣȫ˳ʣʱһ߷ƵĻǼЩʿȴһҲҲˡ
еһٶҲ˳ԽʵûȤԼõĴЩҲеΪ顣
ʶ֮٣ʹٴδû˻ĿģΪĽ;ȡǧϡȱ뼸ö߽
Ҫ֪½˹ģᲢ࣬һεɽؾȻȷСС࣬ǽżͣ޵ȼΪУĿܼҲԵĵ࣬ʺСɢ޵Ĳ롣
ǶһʿһƬԻ֣ǷʱѾ޷˳ˣǸļСʱ˳ǰЩƶΪԻֵ֡ոʶһλԪӤʿЩµ˵ʱռ仹ǲ˽ģԻ־еһؿֲڣһʮصĵطûܹ߳
Ȼ֪ǸطԪ֮ǷΧǴﵽǧһԻҲһªȻԻľ綼̽С
һ±ڼļ߿Ҷ̽ʶȥֻʵûʲôȤˣӡؾȡ۽󿪣ǱǱɽһСɽ𣬾ͱ߳
ʹõؾѾˣǱʶڻ֮УȾϲĶʧûȫɢȥ
˾޴Ĵ̼ʱʼմڻ֮УһСĻãʹէãȻС֮ûһ˿ӦУ˾޴ľϲһֲ²ıС
һյĵʿеһ׹˵ξ˻ڴϿ֮ڣһƣ֤ݣǰһȡý֮ˣŵ뿪
ǧʿǰ𣬶̶գ˸Ǵ˲ˣ൱һѾڿǼڵˡ
ᵧһ֮˾ӡؾһ¿ƲѣȻʧȥ׼˹ʧᵧ֮ÿһ˽ŭͷ
Щʵ϶Ļ˽Ҳ뵽ᵧ˴£ʱҲ˲ͻˡ
ǿɲͨȻ󷨵ǿǰһССĽ
ȻһȻ֪ĳ̬ǰһһʩʢ뵽һۣһεҪȥһ˺֮Ҫչһ꣬ڻҪλǰļգӦøλҲҪԤȥ˿ɾûˣ
һЦģ˵Ļ˳һ
Ȼ뺺ϵĪ氡ǰһȥǱߵĵ룬һεǰȥᾹȻûнӵһ˿ѶϢѾ˵뺺;
ᵧͷҲã߻ЩҪһ󼴵
˵ᵧ˵㻹Ҫһ£һмٸͷ˶ڵ㣬㲻þʹ뿪ǰȥкźã
ʵŶǼǺԭ򣿡
Աߵ໹Цǰո飬ȻҪʶ㣬ԽڵķչҲкô
ɱ֮죬Цһҹնɱһǧڵǧ߽ʿײ֮˿˾µĴڣƽǧŽʶҲûкʵĻᣬӵ˵ĴЩҹɽ
ɱѶ߾ǺȻ𣬷˼ı飬Ҳɱ֮ձ㴫½ڰ֮ı򼫱֮أҲ˵֪˹Ϣ
໹ĻЩ޿κΣֻᵧ˰ţȻΪãȻЩͷʹһӦ꣬תһߡ
ȻΣȾѪ͵ɱ⣬޷ڴкʿȫޣĵЩ֮˾еһ˿ɱ¾Ϣĺ⣬¾Ƿ׷Դ
ȴֻܿЦԣϤֻ֪ܲȴڳһϻ̳Ͽ̬֮˹ʩ񣺡Ͷλǰڴһֱ֪ǰڴˣλ½⣡
ЩϰӦೡϣ۲ͱҲǾþĥȻǴӦԣÿһ˵һȨߵķ緶еģʹλ½ɱ
ֵ֮һ棬ΪܹպĻᣬֳԽʵʹ£иһ֮Եûл
ֻ벻ǣλſ˵ı۵ӣ˿ѪЦеһĨȻ쳣峺¸̾ӵĲͬѰ
뵽֮ǰ߱Ѫ˵սһ˲䣬˸ܵݵȻһ˭̬ׯϡֱƷʢһֻӽնأЦƱޡ
ûڴ˳Թάһһȥȴ֪ڳѾ
Ѱһ֮¥ӡСľ޴ϲҪʱĽϹܼ֪
ϹܼҼһϲ⣬ϼǰȻܵļ˷ܣȻ뵽˾ԭ
˼ֺǺǵ˵¥ȻλȷǸ˾׼ԽԽ¥ʵˣ
ЦʲôݣҲҪһһûʲôܹ˲Ϊ
ϹܼҵͷˣһҲҪʲôʵеʲôΣ¥̬Ǻܵģ
ȻݸֻһʹĳЩһܻҪһգ
ȷܵȻʼΪʵµĸۺݣֻĶѹ
ֻڵڵ׵һЩ֮ƥ飬øԶһķ
ϸİӡСľνһ飬ϹܼеĻţ˫ڼ
ɵ˼˵ʧ̬ӡСһ޾ıأȡ֮֮ߣ
ΪһСĽеǧϣ֪°빦ʹӵѸЩĴڲʵѸı֤ʲôݶҪ
ϹܼҵҲδֻӿٵؾԼΪŻӵǰϹܼҵ˽ģҲ֮顣
ۺĿģľʵǱֱ֤֤ǰᣬ㣬ӡСĳ֣Ż˼˵ľϲ쳣


440 ٻغ
ϹܼһģЦҲܳ¥ȻʹȥˣС緽Բмʮ⻹ûĳʼ״̬ļȻȫݺἸʮɽĵر˳Խ˾Ž׵ޣ
Ϲܼһû뵽ĴԶԶҵ󣬿¥ҲΪԴˣ
ͷһ޵еĴڣЩ޷ȥ˺ǣҲֻԼ˽ȥˣֻǵʵ̫ͣҵķջܴ󣡡
ĵбҪģǾŽ׵޾൱ڶɽڵɢˣСɽʹͨĶɽʿҲܱ֤İȫ
ϹܼЦĿǰС粻֪˼λ֪ˣ
˵Ҳīᵧλİɣ⼸ûģ
ϹܼҵͷʹҲʱܽŶλ滹ǿԵģ¥ķΣ
ȻŨ¥ռ䣡ķԸоǵĴڣҲǺӦòƿءܼңҴԺͿʼʽչأȡһͻ˺ڣҽ뺺ǼУҵΪѾûʵˣ
Ҳãһʱ䣬ʱĸû˿⣡Ĵ󲿷־Ӧ÷ڶԷϣֻǲ֪Сĵƴж٣
ƲЦ˼ңж٣ܹһ˿ƾллˣӡСֻһƬǵռѣδгԽĴ㣬ӦеƵĳְɡ
ϹܼҲЦ㲻¥ռõĵҲ𣿴ǧޱȣȻȻķʽںͱ仯磬Զѭ˶ţһɲ磬ԶҵĿʼΪ޵Ĵڣ
Ȼδ֪Ҳ޵ģȻİ׵ģ㳬Խ֪ȻԶԴȻȫ˽⡣ԵƵĴڲߵ룬Ҫ֪Ҳһ˿һƵȻܻģ
ϹܼϸϸԼ֮Ȼ֮ȡӡؾ𵽵á
ϹܼЦֻ˵㹵ͨȻ򣬵ء硢ˮ𹹳ɱԴ棬ͺڰаټз֮׵磬ùһռ䡣¥Ȼ뱾ԴȻ֮ټеļӳ֣ȻὫӡؾܹ໥ںϡ
㻹׵籾ԴϢֻҪһ˿Ĺͺڰ¥ʱ䷨лˡ֮Բʱ䷨Ϳռ䷨򣬲ΪǲڣΪǱֶ֮
ʱ䷨򻯳˺ͻĴǿռ䷨ֻߴԪط¥ռƵѾԽ˿ռ䷨ֻʱ䷨㻹ҪһȥȻ಻һͿõǴһ޷ƿص޴ڣֻǸһѣ
Щã֮ǰ;ǹģ·۵ģһһ˽⵽صıԴ嵽ʲô
˼ҽ̸˲ʱ򣬾ͿʼƣϹܼ׼һУֻʱƳ˼̳
һֹװƿ֮ѾҪȥˣ¥˲ƾͻص뵺ϡ
˼棬̸ҲˣȻǾϯչӡؾ֮Ҳû
ᵧһߣЦעŴ£Ҳ̸ôһж˳ɣ
ͷѴ徭һ£ᵧ˵ºݷһǰûļʹڣֳôĶͱᷢˣ
Ǿ죬ᵧЦǺȡʱľ޴죬ǰǰйͷĵ߿һʱ䣬һٱչأҪһԪľã
ᵧ뵽ѾõԪ飬һƬȡ
ͷǣ᳤һοǶЭȻӡؾûô˳ǰ˵һںҪ죬ϣܹں
û̫ϻ仰꣬ϻص˾֮ϡ
һҹ޻ڶ峿Իռ̤Ϸֱͧ޾ȥ
ֱ뺣ٵƶ֣֪ĪƵѹ٣˷ͧ˲֮Ѿ˲ԶʯҵһָԪٴ̤˷ͧ
Ҫһ㳤޽״籮֮£ܵѹܣŨŨľ֮ɴڡ
Լʯ籮飬⼫˿ֲǿѹϢУͿԵ˱֮ңɼǿ
þ籮ǽ˸֮һǣԪ֮ײɫ׭֮
ɫĸܵһ󶶶޴籮ǰһ׹һɽʿڰ׹ֳ
ȡľƣ˵ͫһɫޱ֮¼æ˫ֽӹƣһ̽Ѱ󹧹ķ
ѣû뵽֮ܷһ
ĺģǱְڣûɾܾ
λǰãϴʾֽҵġ
Ȼʲôԣԣԣ
ͷҲٶིһ׹𣬶ѣ뵽һƬɽȴ
ʿ˵Ҫȡκƾ֤ľƾͿڵĴںˣ
˼򵥸ɽܵͺһϸСɲİɫϸһ㣬һ֮Уÿһ͸оƸ¶һˬоʱһҲʱɻ
ٴᵽ޵Ĳҩζипࡣ
û뵽ôͻˣ״ʱһεȴһ̽ѵ˷ܸУ뵽棬뵽ʾ뵽ǧȣһжա
Եҩɽõں۱һ֮ᣬҲֱԼõӡؾ
⺺ȻֻǴ˶̶̵ʮգҲ⵽Χ׷½أȴһ쳣Ϥ֮УΪЩĬĬ֧ǰǵĴڡ
£ķͧҲʿܲڵأ޴ɽǰͬ˳ڼ˾֮æС
ոڴԺڽ䣬ĴɤžʹֵܣȻ㣡ľƵһóѶѾʿˣ
ЦӭȥǾƵǿ󣬸ս뺺ͨˣʮ磬
Цʦǳ߶㣬ںǣһҾʹȥ
˵ŻȴʮҿǶϾˣűʦֻû֪ĵҪң
ЦĵҲҪ÷ڣͥڵģҿûף
Сҡһ˴ԺﻹΣգԣΣգ
ʱ뵽һıϮɫһ䣬æõ˷


441 һһ
ôʮ磬ǧһп
˵ؿǲĹڣǧڿǰŽᣬΧҲŨúܣȻʦֵʮ˸ոռǧȣݿǲͣÿһĹ൱ִˣʦܸĴ˼ҶԹ֮ĵúܣ
Ҳѹ֣һƯ⣬θУò׻ȥˣǧôߵţ˼ȻḶܶ࣡
ֵ˵һˣóҴȥ
ȡ̳ƿƣеĹһ漴ϲüң̳ƾ㹻һˣ֮ǰ϶ģôԼɾ͸ԣˣ
ʾ֮ʾҲû뿪ȻǾϲľϢа̾Ϊķɿ졣
˵ǧǵѾȥˣҲ£ڡ
ʾϲΣķۣ
Ц˵ģΪشҲǼãڱչͻƣټʱ˵Ѿ״ˣ
ϲ֮£ʾվԸһˮǶ㰡⺢֪һȵĿ£û߷ֵİգǿͻƵģǲƳɹˣ
æȡ˼öݹȥ˳ö
ʾϲæһöڱǼᣬ̾һμ㶼оϲ㲻ΪһԱϢҪϸܣҩЧǾ죡
Цɾ˵ˣǳ鷳
Ŷʾɵǰ˼ô£˵Ҹ
뵺֮ʱһ飬ʾкâɱúãȻ֯ǧˣһٶɣҲЩɶҪţУҪϵһаնɱ
Цûʲôˣһٶڶʣ޼ˣֻû뵽ˣ̰֮ˣⳡ֮У
ʾɫһҪסӵоԵʵ֮ǰҪԼ֮չʾնϸ˵ھ޴ǰ׺ѶɿˣҲ˵òԣֻҪʹãϢй¶һ죬㾭˼ǣԼߣʹҲû赲̰ļͣ
һԵɫոջû뵽ֵ˵ʵȻԺΪնɱǧڣȷ
ЦЩûнǧҲ⵽˰ɱ
ʾɫһ˵£˵˵һ˭ôĵ
ĽʾЩΣô޴Ůˣλܹնɱ֮ˣܱССĶ밵ֱЦԷǣҲܹʤζû𣿡
˵ΣʾԶһƾ죺ôǲ֮ǰǶܣ
ͷҡǲ˹ģû˵ֻѯҿεʱ֪һλǰˣһ취
ʾ˵ôҲΪҽİȫ룡ллΪһУ
ЦҲȥڣҲһˣͲҪ˿ˣ
ŶѾͷǰĺܣȻȥڣʾȻ㻹ҹϵǳˣǺǺǣǵҾͲˣֻҪܹ֤ǵİȫˣ
ʾƺоʲôٿ֮ʱжһڴ
ˣҵļսΣ˿֣˳֮¡
ʾɫһ˵㻹֪ȥǧȺҳЩ飡ҴүȻЩɱɱĳҷ֮˷̫ף֮м飬ҵĴսߥŪ߾ǳ㡣
̫׽׺ưŽүȴ类ϼ޻Ȼ̫ҵţ˶ʮ꣬ڰɱһȴǹһ֮ԽȻϼ޻簲Ҷү̫̽׵ϸصȴڳһļ󡣡
ҲʿˣʮΨһǼӳ㣬Ȼʮ͵ŷ̫׵һΰɱǷ̫ױܻͶʿˣѾǼλȥ̫ǣڵĳѾʲôѴӪǨ̫صĳˣ
ЦҵѾ긱һЩǺ棬ǰô̫ȡóεģ
ʾЦ磬Ҳ˴£㽲ɣ
˵İţǼλð֮˱̫׹ϳǼλ֮浱նɱļҲװ֪飬Σ֮±ǿгǼλˣնɱһλ˺󣬱ѣ
ɫǼλð֮˾ˣ
Ц⵱ȻᣬʱԺڵúܣǰ˳˲پƣǼλֵȻıնɱ˵ģЩҲǼ˵ͬ⣬Ͳؾˣ
ʶԼçײ˼ͷƤ̫׾Ǽλ˳ˣ
ʾЦŽӵû⣡ûз̫׵ĲУǼλֻѱǳҲᱻǣ⿪ҵĿֹʿǳ˸ס˳˵ǰ¶̫׵ĹͻС𣿡
֮ǰֵ̽Ҳ²ǰֲ߱Ѫ˸ûôǿʵǳңǳٳٲµԭʱŹǼλˣǵǱ룡
Ҿʿ˵Ľһ֣̽ǿ϶߱Ѫڵȴɽ֮˵ĵǵмλɽ֮ͨҲûô򵥵˵ϣͿΪģ
ʿ˹ڶң߱Ѫ˱ϾڰҪ˽ֻͨˣȻԵɽ֮ٷܹƣȡʹնݳ
°ʿ˵ʵʵҪȱǿ࣬ȻɽҲ£Լʿ˽Ļ̫ˡ
·𿴳еĸ̾ʾЦҪСʿˣĵ̶ѻɽ˵ΪѹƣֻҪǼʮʿһ£
̾ò˵ʿһεİһһŶЩͷת򣡶Ƿ̫׵Ƕ壬ĵϸҺҴսĲ߻ھںӵûҪһ㣡


442 ʯ
ʾҡҡͷЩϼһЩԶû㾵ʾǳս棬ֳͨŽɢ޵òʶǲܵóɽĴܹ󵨵Ʋ⣡
ɽ̣֮ɲЩ˽ģʹʿ˵Ѿ޽ӽʦˣ̵˽ҲΪ㣡ţʵĹ
ʾҲʿ˸߲һµĿ֪ı˳ԾȻ˵ɫˡ
˼·֮ܣ֮ͨԼԾ޴вʱĻȻ壬˺ʵ䡣
ֱӵʿЩ˶ļ֮ģֻǻʾĺ棬ɼʾ۹ǻ
ЩܳɲɱСӻҪɳأܵ㿴أ
ʾ綼Ц˵ʮ絹ҪＸأ¶Цѵã
ʾЦ㵹ǸɳЩ֮̾£ͿÿտҵЦˣ
˵һ㿴ʿ䣿ҪͳȥһЩ֪Щ
ʾɫصĵͬСɣܹȡ٣
룬˵ʮöɣʮʮöң
˼˰Σʾ˵ҸҶʮöҴһ볤ǣЩִһ£ҵǲһϢɢ㷺ҽϵȫϾҳ氲ţ
ͷҲãĵҩȷܹսˣϢ紫ҵΪҪѸˣǱҪ
˽̸ΣɵŸoɽׯ
ڸеȺ򣬼Ǹϲãƺ۾Ҳһӱˣɫôʡ
λ֮˿Ϲܼҵˣзǳȡ˼̳Ƶݹȥһʱ侹֪Щʲô
Цôʦؽˣ
Ǻֵô˵
˵űչţʱһ꣬˼˵һ£ʡùţ
ˣչҲãȡ׵˺˵ĵЦš
һ£ƳˣλҲЩˣЧǲģȡ˼ö˵
ڵվеľһֳ𺳵ľ㵣۾һ죬춼ֵˣŹ⣬һջ˵ĴȾԵĴЦ
ãðˣҩҲܹƳϲľϲ
ţֲϵĴ˫磬һݿϲôҲβס
ǺЦʦЩʧ̬ˣѾֵܸŵã
ҲȷЩˣû뵽澹˼ҵķӦһһͯķ
ڨڨЦЩʧ̬ˣҪ̫ˣ򵥣ƿһܹ֮תлֿڶڶɽʿþ޴󣡡
Ŷдһ˵Ǿ棬Ͼ޴ϲˣ
һ͵ԪɣسҲأĲͬÿһ˵Ҳͬ壬ͬȫһ㣬ڵ֮ᱻ׼
ӽԴһַ壬ܹغһʵ߰塣һ֦ĩڣеļȡѾԪı仯ʱյƶϷչеˡ
е˱תΪΪϣڶＴΪеľ磬뾳ﵽɲſԳ׿ſµͬ
Ϣת̣еĴ߷гµﵽ£ӶﵽڶĿܣ൱ڿһµ
һµȫѹûпʿǲɵģֱӵĺôǶɽʱԪ⣬ȫʹ÷ļƾɣκεҩﲻЧ
羪ϲĵǿ̫ˣɵļʣʿԸȫңɰҵ죡
˵Ȼڶﻹ޷ɾȫкܴĲ죬ɵԪ棬ܹĹؼֻепܴﵽЧеΪŽ׵ҩҪеʯǹؼ
еƼޱȣΪеˣɷݱ仯Խӣ໥ķӦҲԽԿơоͶҺʱˮҪͶľҺǽֿľԺ׽ľʧܣټҺǾ͸ΪȻ͸ʧܡ
ʯǽͬԵ໥ںϵĻ壬ûʯ֮е޷Ƴģ˵еǶ֮컯ɡ
ȴаԴĦԼеѾˣֻ֮ǰԼһֱе￪ڣҲδ
ﵽɲſȫϲû뵽Լڵ֮в֪ĵطͿԿԭ֪ʶȱʧ
ʱ簧̾˵ʦʯǲǺѳ֣Ҳû𣿡
ͷʯǵ֮ľԴҲѲϣڴϡ٣һȭͷСʯֵͳͨĵر
Ǻ֪Ծȫߵ֮֮й֮漼ǿ似ʹù˲һֹ
Ϊʯ֮̾ʱһԵȴǡꡱЦ
һɣЦʲôСӣǲЩֻˣ
ȡһʯڷϣ棬ǲʯ
ʯʯ˼άЩң̫˼飬о˶Ϊɻȡ֮ͻ䲻ĵ˹
ʯѪˣơˣΪʯԽһ߾ȡˡ
Ҳ̫ˣ˻ԴȻ֪Ĳ˼֮˭꾡һδεĳϷǰҲʴӣоԴѿơ
ȴûʦ־֮УһùʯаŪţʯȻֵ϶УҲ̫Ѹѽ
ʯһĺϣЦóͲˣʯѪΪʦѰһҲûҵ


443 
ʯ˫ĿԽ䣬·ڿ͸磬вʲô쾰󣬴ʱԽ͡
ȴ·֪汻̼Ĵͣٲһ£Ц˵棬Ը᳤ŵѾɹˣδü̸
ʲôҰŵ飿һ仰ոս꣬˵ȻʮҲվ촽ţʲôˣȫˣ
Цͷһƨɵϣֱþ֮˵ɹˣ׼ȷģ
缷˼۾Сĵĸȥһƿơ
еĽӹƣͷһڣһҵĿϵĺȥ˰ͷﲻ֪ʲô鲻Ը˳ȥ
˵棬һȥҵӡС磬ýϴ磬ɽг˾ż޴ڣ
˼˺һ˵С粻κ˵𣡼ȻķպܴһߵҲҪ˿͸¶ʽԺ˵ɡһоһѰЩǷˣûˣ
ҪǾ磬һҲܹһյķҵ̫ˣһξһɣܲͬʱһʵ߱Ѫһս⣡
ٷʧܣûоŽɢ޵ʵоԿǲеڰ˴εʧˣԪʹԼ޵ĽӽԲûģٿٳڶһʹǾŽɢ۷ҶҲϡ
˿ĵľٵǰֻҪܹŬΪһ뵽꣬Ҿһͬ
ЦЩͿǹˣû⣬ʹٶЩʱҲ£ҵĵоͻӼһɽ٣
ʱһƬأ棬Ԫ飬Ĵڣټĺļӳ֣лϰöĶɶ򵤣ھŽļӳ£û⡣ΪҪǣɽ֮ʱɻ䱻˴ţңһ˽ٷΧ֮ڣپͻɼӣʱ򣬸ûжɹٵĿܡ
һʮ۳ͼһ׵ǿԵģͱ֤ĸţ˵ǵĹͬжѶȣ
˴ǰһƬѩڹȵļܣɫӺ
ɵĶɽٵ˳û뵽ַֻһ޴׶ˣٵǿǿ
Ȼ󷨲ֱܹӰ֮ˣܹɽʿ󷨣Ǻεȵľ޴
֮ľάϵ󷨵ǿתȻᱻٵɽߵĵʽ
ŭȻƵǿһɽٵȾͻ౶
󷨵ĲãһǶɽ߼ɻĪĴڣԴ˵ѡȿǽԼŵùæɽ١
æѡȻΪԽԽãΪߵľɢˡ
ɽڵΪҪۼ֮ٶ֮ĺǾ޴ֱӰ쵽Ժǿȡ
֮Ԫĳʼ״ֻ̬зɽ磬ڵܹ֮ȫתΪԪ
ٶ֮ϢУæɽٵѶԼʲô𺦵ΣһСİԼǰͲǸҪĽˡ
ɢѾǰ֮壬ԽǸ߽׵ɢޣڵ֮״̬ԽŨǰæ֮˵ķջǾ޴ġ
˱ɽ󷨵ĳ֣һҲȷҪʿİףֻȽϾңͬٵķŭ
ȫһˣһǣƧ󷨱ϢķӦܹ򵥵ط
һȡ¥󷨽촿һ΢۳飬ӶﵽһЩЧ
ûԪļӳ֣ʹ󷨼ﵽˣҲ޷óģ΢󷨵ݻۣǴ֮
ν촿ƾ޴󣬿ԱеĶɽ߲˺ңԴĵˡ
ʱĬĬ۾¶Ĺââ˸䣬һӴٿȻ
ٵʣԼᶨʱ̣־ĵļᶨ֧ȥĸ
ɽʿȻԳһ磬ܹƥʱƣٲĺƺԪԼӰ˻ĵĿػĵҰѿصļ¡
ֻеסٵƺƵǵأܳԽ۷壬ﵽһȫµľ磬һɱ䣬ҲǾת֮Խ
ûдʱĳУվԺУԪ֮չϸ̽ʶضǿĳ
Ԫ֮ĸǷΧѾﵽǧʹĽ׵ɢҲˡ
ҲᵣԪ֮ע
ߴΡĳǰﲻǽϷҫ£ǡǡҫĴָǹâ˿̲ס
ȻȺ۱ǻҪΪʿܲԭ򣬸߽׵ʿҲ洦ɼ
ûмҾڵԵʣʿ֮ʱ䣬ǽֵľ跻ˣȻԴĵҲ۴αȡ
Ľֵһͷ·棬źܳķݣϾҲõùɫ㡣
Ĳ¥ݳÿһ裬㣬ľҿ̳㣬ľƮɢ֣Ϧֿʼˡ
Ȼɫ䣬һݵľչ֣ľ˲俪ֱ˺ڵһľ¥
ΪغԷľ¥СˣȻƽҵģมĵӣͽܡ
ʧɫҼ߱Ѫһ˵ƽǵĸıȻʧں벻顣
Ҵʱģûһ˿ߵϢļǵһμʱǸոɹôΪȥˡ
߶£ĵֳһ֣ϵĻϢС
һ˿Цܹٴγֿ֣Ϣαװͨ˵ĿԶ׼
߱Ѫ֮ˣมǶͬȵ߱Ѫ֮Ĺϵ¶š
ˣܹں֣Ҫ֪뺺Ǽѵģ˶ɽʿ֮⣬ֻ޷ķ˴ڣÿһ˵Ҫ룬ʵſɽ뺺
ֻݾˣϢĿĺڣΪںܹ𵽵ޣΨһĽ;̽Ϣ
ڵľ¥߻ӣִԡŴܼ֮ʱѾЩڴ˳ֵԭˡ


444 ѵõĻ
Ϸ⣬֪ڸĵģɱ⽥λŴŽԼɱ֣ѾʹһƬ
ԶҪȥԺӭʦǵĵкָĵλá
꾡ɫ䣬λĵĳشܹͻƣ߱Ѫ˾ѭ
һ˵ķ֣۳ɹ߱Ѫ˵޴ڣֻʿ֮ģа֯µ˼·
¿ǵã򵥵ӭļλʦֽ䣬Ծ˰գʻȥ
ӭ׵оԣӵ֮󣬱Ƕƽ˵ǰҪƣоЦ㼱ܿǣ
һȺ˽ãҲǻָ˳̬¶һ˷ģ
ȥˣʵ
Ѵһ˵ɫŶ⵹Ǹһ϶Ҫ»Ҫϸؼƻһ˵߱ѪŴʹܹһȱڣ
뺺ܷ֮ʵ
˵û⣡ɽʿĽ붼ϸˣ˵ĽҪȫλĲѯʿ˵ҲǵˣȻһأ鲻һȥͺ˼ˣֻǴµıܼܸߡ
ûãΨȻǶȻһ飬Զ˵ӡ󲻴Ҳ̸ֵ
Ľ⣬̫ˣѾǰȥʿˣҲҪˡ
һյƾʧǵǣºҲȫʱ²⿪սʼľѾǱˡ
ļҲûзټҪˣȴû뵽Ļںĳˡ
มʱǲ˼ʮʿ뵽ɱֱɣɽڵ翷ȫУûҵĵһ˿˿
ڳ̰ͼҲ˷֮ģҲ׶͵ģĲ֪Ҳ֮С
ֻû뵽߱Ѫϵȴͳһ
ѾɱĵΪҲ
һ̺ܴ壬Ȼоɺޣϣ㲻Ҫִ£ӦûЩ
ΨĻʰ飺Щã֮ĳҲңԶˣҵ֣ҵȻУ
Цÿһĵ˵ҲҺǾϵȻʱǸġ
Цϵ֮⣬ǸɥඣҲˣҸռ˶ԼǰǷҵ࣡
˵ûˣҲ˵ע˵ģһ˶ⶣһԤȾģ޷⣬ֻԼأҲã˳Ӧ֮ˣӦһݼ벻ӣԤй켣ĳɳ·һĥҲʱռ֮ڣ˵ıʾ˼ɺɺϵĽϣľǾ̵Ļۣ
Ψ˵һߣעҪߵһߣ֧ߣĳ̬ѡһʱעģٴԺüʱ֮ı䣬⼴νԼеԵɡ
עͼռȷʽıһΪԵɲԣԼ˵ףǰҪʹ
ŵǹȷӦĹȻ޶ˡ⸣֮У֪֮伫ʹҵݣҲ㲻δԵֻ֪˳вģıȥˣ
Ļûһ˿˵ζ׼֮ͽ봦Ļ֮ûʵɱ߲ǰߣҲԽһʱȱƶҲֻһ䣬ֻҪĴȷˣҲҪڣ
ЦλǰĻˣֻСǻı»ĲСԺҪǰģҪһְ
ʱо˹Ц鷳Щĳ󣬽˵ĲҪЩǰǣ
Ψ˳ǣֻʮλ磬ܹ鷳ˣ
Цǿɲһʿ˲ʿǵļңǲˣ˽
ôһʿ֮˽˶ԹҲҪʿ˵׼
ֻҲֻ࣬ҪûºߣҲСΧĴɱ
о֣˺ȴκʽƣֻҪû߱Ѫַʿ˵棬ȻһеȨ
ȨʵϺ˲һʼʵ˷֮ҲоȨĲ֮ȴʾʵĿġ
оֵ˭İڵľã
ܶʱΪԼֳʵĳһЩ˼άתҲгϵЧڶϼһǵıȣǲ˺ܶࡣ
ǵԦ֮۹֮ԶҪѧġ
ҹɫ٣ھƲ˸ոհڷ֮ʱʾˡ
°զ࣬ĵĴ廹Ǿ޴λĵͱʿ˵ӳ̶ȡ
ʾһžСӣѣֻĳ֣ͻдϲĵ
ҲûԼʶķ֣˴Ϸԣ˵ĵΪڵĻӭᣬͳΪʿ˵ܻ鳡ҲֿЦõĪ˷ܡ
ҲڼܱǸǵľ磡µķͬСɣºʿ˻㲹ⳡ硣
ʾİ֮ǰһεϸϸһϲЦɫʾǷһĨЦ⣬Ψ
Ψ˵ĵĳǸѵĻᣬǿ׷ܶݣʿڵ߱Ѫ˳Ա˵һŲľīãʹĵڱϢĹ򷨱ٸ߼ҲӲɽʿĿ̽ʶ
پĵߣغԷ¥ߣ֮ϵĽͷˣٴγֵĿģڲ߱Ѫ˵һһ̽û뵽֮٣˶ܲ˵ˣҲǺˣ
ĻȻʮÿһɼÿһֳ֮˶˷ܣ߱ѪصΣ˽ҿһǵĻᡣ
߱Ѫһ޴ʯɽþѹʿ˵ϣܹһһѵõķɡ


445 ҩɽ
ʾʱҲһ˷ܣλĵĴڣȻҪһΰϮɱҪö࣬ȻΪ¡
һЩԵ׷õҲ߱Ѫ©ڡ
˭⵽һλ¥С˵ķˣ΢ɰ޴ڣʹ߱Ѫ˲ΪĨȥۼĵϵκ߱ѪĨɱĻô߱Ѫ˱ıʿؼֲĴڡ
ʾʶ٣Խһ۵ĽɫԽзĺӣС϶֮¿Ƿ˲٣ԽܵļƻʱϸСĴڡ
Ȼõ뷨Ҳʱʿ˵ζѣ߱ѪıĪܵĴĻǣʹЩ΢һֿ϶Ѹ
ѵеʿܹҿһ˿ķ϶ѾǼͻˡ
кܴɷ֣ĴѹڴпǲɵģʾڸոյõԽ֮󣬵һоˡ
Ժ߱Ѫ˷粨ȡõ΢Сɹֱϵֻϣһεͻƿڣܹиķ֡
ʾͺǿֻһõˣʾŶգȻһ˿ת֣ʾ뵽ıǴߴ뿪ϣ߱Ѫ˰עתϣϾ߱Ѫ֮սܹܶ࣬Ϥ߱Ѫ˵սͼûʲôˣ
򲻿ɾļغԷ¥ʹʿڵļϸҲҪ׶ʹֶΣǽ뺺֮˿ǰȷʾĬú˵
λõƶߣֱӷʱ򣬶˵ͼܽᡣ
˵һֱ̬˴µļش벻ʧ˽˷׷аԾ
еҪԱܣںˣʹ߱Ѫ˲ĵı¶ҲǷԭһ൱Ҫ
⣡һҾ뿪ֻҩɽҪȥһˣ鷼ʮҪϴڻĲݴвժģϣҵꡣҩɽǧȻҪȥЩȻҾֱ뿪ˣ
ҩɽһĿϣһЩĿûժľشҪЩֻӡС֮ܲܰԵȥϾĿȻϵȻزٴԾɲˡ
ʾ˵ʹǧֱӻȥɣʽ׶ɽڣٰھǸ
˵ǧȣҲҪչһʱգʦҲҪЩţоԣҲΪʦһˣ
оæӦǣûж룬ʦüζǽһͬȥǧȣһҲûʲôͬ
ΨʾǰȥŶغԷ¥ļأĶưؾƸǵˣ
ź֮ٻˣҪƶȫ֮ˣһרŵС鴦£鳤һƱҪջ񣡡
˵գʾ磬ҲҪȥ
ش𣺡ȥ籮ī׶ɽڣԸȺ򣡡
ŶʾɫͽȻ¶һ˿ϲɫīҲҪˣ£һ飬ֱӵȥһˣǵýף
ʾ¶ۼһۣ֪īʵĿģҵصȻҲúܣīĵȻ֮شת޽ܹڴʱ׶ɽڣʾΪīһ
ΨߺʾЩƲˣҲǣҲ׷ˡ
ȡˣҲûˣƵλҲʱɣ
ڵӵЦϡȱޱȣҩЧǾˣĴڻ䶯ǿҪܣȻǾʹڼΣյˣ
ƽָʶЩûаﵽʲôȴǵõĺôҿý
оЦﻰҲǵֵܣֵ֮ЩĿ֮ʣ
˾ǵͷ˵ȥǧ֮ʹ뿪ˣǾҪʿСھˡΪʦоҪʱղܻм֮²⴫
һҹĻۣ⽥֮ʱѾȥҩɽ
ѰһɽȽ䴦·ͧ桢оӡС硣
ʱоԲȻᵽһ·ϵɫӡС˶ؾռ䣬Ŀɿڴ
ļ򵥽ܣӡؾоҲ˽ģû뵽Ǵ˵еԵ֮ˣе𺧸
һжϤİ֮£ֵҲеݻԵ˼Ҫڴ˱չһʱ䣬ɻҪ֮£ѡ
оҡͷֻ贫Ѷȥˣû뵽˴ŨҵԪ֮̽߾ʵжķΧ
ЦǧķΧеģؼһ磬ʿûڡ޾ĻԵҪСΪϣǿ޿ǲ٣ֻǻҪȵǴǧȳ
ϵľЦǶ˾⸽תתȥҩɽѰұˣǧȣҶ˷ųȥɣ
󣬱ӡС硣
ҩɽȻλڿӹ˾ƣ˽˼䣬ӹݹƣҩ԰
ҩ԰һմѷ֮ڣЩڴ򿪵ӡؾҲк֡
ƬƬӿҩݣƷҪȷСҩ԰߳һЩɢǿϢݱȱȽǡ
鷼Ǽ״ĲݵĻӾմУ鷼ղת̲ؿƮɢѰǲѣֻǴ󲿷ҩѾ̽Ѱˣֻнӽ֮Сҩûв鿴
һѰõ٣Щ˷ˣܹ쵤ǼƷ˵ҩǺܱߵҩ
鷼칦ЧƳɹ˾޴ãĪ˼ͮ볤Ӻķѵ鷼ҲǷɿ죬һû̽Ѱĵط
ûнҩãͷ˼鷼ܱ߻ʮѿ鷼硣
СȴҲûҵ鷼ӰܹٴβժѾʮˡ
ת˲䣬ǴСϿȣϿȽ䴦֮£Ȼ󷨵Ȼɴڣǲ㿴Ľ磬ҪȻ󷨵ĵεһЩ򿪣Ŀ
ڣֱﵽɣߴʮɵĿЩڷï֦Ҷе΢Ŀǧö֮ࡣ


446 ʯ
ɼĿǼ࣬öƳ¯ûģֻ̺ϢĹʵڲ
ĿҪ󼫸ߣȡǳֲûһ˿¥ȥϹܼѯһ
ϹܼĽ˲󣬺ܿҵصĹż
¥ĿֲȷʮѣҪǴԵּɻ½ڣӶ֮ƼΪһ˿һĲ죬ĿڲɶӰ졣
λǲϱ仯ܶʼģۺϵʣ֮෴ķʶҪĹɺͽṹһ˿ʧڵλòԣԹӰǾ޴󡣡
ԣĽһĿֲܹĿ¥ǿԲժɾ̺֮صĶͣͺڰСĲѭĵΪȻ֮¥ĺ
ң̫ߵ䡢λáŨеγ㼯ټϿ¶ȵݼʡʪӰļȵأʹǸλøͷۼɾֻҪЩزı䣬ĿȻõ棡
Ϲܼҽĺ꾡ҲֻεĽ˵Ľ顣
Щʧ飬ϹܼЦؼ֮޼¥ؾڴˣ˵ӡСиΪϡ֮ңһĴڣ˵ʵչ֣ԵԻгֵģ
ǺЦҲǹеĺöֻһˣĿԭҲܸһᣡˣһҪһЩС°׵ǣҵȥչأ˼Ҿʹ˸ǣʱϣ
صĿ֮ʣǧöĿ˹һۣתȥ
ǧ֮ʱһƧоԣǧɽŴȥ
һ·ϣоԵĸпϣС֮Ȼ֮ĴƮɢʹŨȻϼĽܣµԸоһ˿ȻϣʸԪתĳ죬ҪȺ߳
ʹ֮ɸΪСĴƮɢǸȻҲ࣬Ŷ̶̵ļʱǾ͸оȻںϾ˺ܶ࣬оϲ֮࣬δһʱڴ
ѩǧۣ֮Ͼ£ɢιڸ߳ȴţϹǲϵ˫ȴϴµĺڽʯǧ˾һƬ
ǧȱǺļ֮أеĿʦǧȣĿʦϰ߻Ҫ࣬ԣƷܵƲϾǵӡ
Ϲǵ֮滹ҪЩĿλ·ɽ£ڿϲҲ˳Գ̶ȡ
ԴӺƤ·ɽֵȭͷСһڽʯΪ˼䰮֮ʹ֮ʱҲ߬
ң·ɽĿʽ޴սݹ룬Ĵ̼ǵ񾭡
ÿһλĳһյĴʦϣһﵽͬҵ۷ľ޽֮һƿܵĿʦ벻ǳ׷רҵջ
˾ϵı֤ټ·ɽԺѾ͵սݣֳԽܽΰͿܣ˲Ϲһַ״̬ƣһǿҵ濪ʼڡ
һʱ䣬˳ռҹһǲͼ͹ţսݵĳν죬ƷѾĺڽʯΪ˵֮
սӵѶ֪һ˵ĵˣλɰ˾Ȼѩǧ֮۵Ⱥ˼ʱ
ļ̽˵һڴϹǣһǿҵȻ
ǰ˼ҷſģλ˼ҪһвеҲеϣһصĿܱƳɹǽǿ̱ܽΪҪհߴڣ
ĻǶĺøߣһŨθȻ־ͱ·ɽڷλ
Цõ˽ں棬ǿǧιصϹ£·ɽҲҪƺһǰĴڣǧȵıֵͬԨ졣
·ɽڽŵĲ⻭ͼϢһǵĸд·ɽеĻʣӭ֮⡣
˲˵Ĺʩ·ɽ΢΢һЦּ䣬ʮ߾޴ĺڽʯʯֳÿһ߶ʮɸߡ
ĺڽʯһ֣·ɽǱ类ʩһһˣ۵˸˸âҲ֮óΪ˵⣬Ƕ˶Կĳһꡣ
˾ĺڽʯǿǽǵĴ⣬ƲϵĶȱһֱܽе븶֮ʵǰĴæǲ˵
ڰ֣ǰЩڽʯֻһ֣˳ߴʯһʮߣǲ˶ȱͿڣ
·ɽһƬģоԴʵʦֺڽʯܰ𣿡
صֹǰһȭͷСĺڽʯûһö߼ҩ޴ʯһֻ첲͵ֵһƷˣңڽʯҽʯӲϸ壬мǿĿԣƿܺͻԷľѲϣһ뵤ȻͨϾͿԼҲֻǵС״ҲȭͷС
оһֵܵȷ޷ִˣֲõóǧȵ챦ʯѪѾ޵ˣ
ٺһ֣֪Ϊʦʱ𺳸˰ɣΪʦϧķʮܻȻǿ˼δչ󣬵Ǿ˸µ񣬻ԼɼոӡСĴھͳԽǵ֪ΧСӵοɼһߣ
˵ţ·ɽ㴫˹
Ļʯʯж٣ܲҲȡЩ·ɽ
ȡһѻʯʯںͣʱ䲻࣬վˣλǰҿĽĺܣһԴ֣бҪҲüʱȡ
·ɽӻ֣żȻѾ뱸ͼƲǹؼڴ˴ǿһͼв֮
ЦãûʲôˣҲãʦ壬ʦ棬оԾ͵ȥˣʱ֪һͿˣ


447 ʹкη
Զ·ɽȡǶʮսװЩѾȫˣǰǵһʯ˵ţȡһʯġ
һʯĲֲ˱죬һֿʯ裬ǽʯڵ䲻űĿܣſĲϻۣٴʵĿܣֻĿǰΪ磬ԶԶﲻɿʦʵļʱҲԺɽͿ֪еˣ
ǽŽ͵ʯЩֻܸеʮ߿˸װǾ;еĽһʵĿܣɵһǶԪΪǲйת
ķʽɣʯ֮תΪһʯĲֳԪռ䣬һĴռ䣬ĴԶԶʯֻһᣬ漤ıʯ漴Ϊĩپмֵ
ЩʧĺöȻֻһʹûᣬ˵ҵĿܵҲ֮ˣ
·ɽЦ⵱ȻᣬΪǶ˻ûдﵽɿʦɽĿ϶и߼ֶΣ˵Ŀ̻ϣͿɾıʣһҪϰĿ꣡
ĦŶʮսװʵλǰǵʵﵽ˺־ˮ׼
ЦҪ·ɽǼԳŽɢһ㣬ΪҪԪתǵʵʵ൱ļɵʵϿܱʵļ̶ȣǿԴﵽļ۷弶ɵʵ
ϲû뵽һεĸ죬Ȼﵽ˿ʦˮƽҲλĿǺߴˡ
λ˾Ϲæȡ˫ַϣлλǰСһԺ񱨣
ǰڰ֣˵ռĴˣǾĺڽʯͰǴæˣЩ׻ҲͲˣǻץȷһͼǣ
սΪԵĹսܣʵһ޴Ľռ䣬辭ˮ죬տеȻ֮תɹԼǿ
һƶĳǱǱ֮󷨿ռ䣬ÿһսݶмʮɸߣռлС֮С
ռ䱾һ޴ɱԻΪָĽ֮빥֮䡣
ݵתǲõʯΪת֮ͻĺķʯ滹ĹãͬҲҪʯܹ֤ת
ֻҪȫתʯĺķѾͿԻ⣬ˮֻתſԲá
ˮڱݸĺڽʯ϶УһԵıƻûӰ죬һãûʯҲ÷ˮԴԴṩ
Ȼʦˮ׼ͬƳսƷҲиеס
ټƲϵĲ죬սݵķӰ޴
ĺڽʯǿƲϣʹɿʦеĿҲˣһսƳķ̶̳ȼʹɽҲǸƷ֮
ֻʦľޣĸҲԶԶֲľβơ
ľһ˿ռƣǱ֮ڵ󷨿ռǻܻĿռ䣬սݵս˲
Բͼĸ콨飬·ɽǵʱһȻϾſɽӴĿռƣĿɿڴ
еļǣֲһռǿĿռѹ֮ʱ˺ʶҲʶģļ
ʱػֳȥ˿ռϵתΪ˿ϲͬʱǵĹЦ𣬼ȵϲЩ
ֿռĳ֣Ӱ󷨵Ĳãֹ֮ļڣ֮˵жѹȣʹսݵĵȼ˲ʱ̫࣬ܲλ˾ϲ
㻹ʲôֶοõһԽͼճ¯Ӱܴ󣬻ʡʱ䣡Ǽе˵
Цҵֶεʱ٣ֻǽλǰ⣡
˵˵޷ǲģ
˵ҵֶУƩ籾Դ֣֮о֮֮ǳ֮ЩҪսҵƿ֮²ܷãļӳսûκΰ취ġ
У͸һֵɫ
æ͵ǰҿûнսݾΪе˼ҪҽյֶΣСֻʵʵ˵ѣ
ҡͷûв㣡ֻСӵĻŵ˼ˣ
·ɽҲѸٵĴӾлظǵȷû˼ֻЩҲŵǣȻ翡ſдԵ֮ˣ
תͷ˵ǰ֪СӸյȥͰҵбԴˮˣҿǿʮ꣬Ҳûҵ취շ
Ǿ֮ɫСӣԹ⺺ܹƾȥȻŲ֮İɣսݽʹкηҶֻҪŴﵽʦļ۷壬ƳĶȻҪʹõģ
·ɽЦȻҲװʹãԺ˵ƲҪȫе
æܾôԣͺСҴĻǵıƵãһҿ֮У򲻿ɣ
ЦԼˣ£
·ɽɫһصĵǺˣֹһ֪ǧȶĴϼһܹƵóƾ޴ɱ¾֮Ҳֻн㣬ǲŷЩ
ֻҪƲ㹻ǿƳڶžۻƷֻȵһҪǿö࣡
ʱ⴫ǧȵԨˬЦ·ɽûٸ߼֮ҲǹʹõģɱǿսݣҲģõõ
æǰʩԨڰ֣ѾǣսܹƳɹôʹĿʦļ۷֮Ǵڵڣ
·ɽŵСʦ彲ҲǶƳսݣΪչֳʵʵΪײֶɣǶһʦķˣ
ʵ·ɽЩû˻Լֻʵչֳһ塣
ÿһǴ棬ֻо޿ɸƣŻ߳Ϊ޽
Ȼֻܹʹľ޽ҲֻвϵͻƼ۷壬Żнĳɾ͵ۼƣ
⼫۷֮չ֣Ĵڼֵڼ˵УҲֻܹʸӵ


448 ս
޴սݾһƶļӲʯɽ󷨣ĹҪڲþǷĲ
˵еսֻɽֹӴʯĺƵļѣӰ֡
ǿսֵϸ߼λĿʹãٿߵİȫбϡ
ڶս棬߳ԼĵҲʹãֻҪ㹻ʯάϵ
Ȼ㻹Ҫ㹻Ĵռǿսսݵͻأ֣սƻᱻ׵ת
ֻĴڣٿźױǣûһʵʱսݻΪʸ֮ġ
˵սݵռ̬ܹı״ʹƭԡ
ΪµǣսݿƵӹʽЩֶοͬʱͷţһʲôʼαӣֻҪת˲䱬ɰǧĹûʲô˿Եֵ
ȣķֶεǿҪˣֻҪƲϵıƣصһ¶սʱͻΪһʯɽٶ๥Ҳûжвˡ
ȻսżȤԨʱóɹսݾʽ
Ȼ·ɽҲǼϲ֮£Ҳֵд˾޴
ʵһıʽƽʽʺʵﵽߵʹãĹֶ֮ӣЩʱԼȴˡ
ֻҪܹ㼯һ𣬲ĺƵǾ޴ޱȡ
ֻڲռﲼ˿˿ɱ¾ƣùʩãҲӦԡ
ıݸӳαţʹûиҲѡ
ÿսݵ˶ҪȽм飬Ȼݻ趨ΨһţֻаǶǸȥεУٿűԶˡ
ǸҲ൱һʶװãǳ˲ٿ˰ǶȥĻ̻ᱻսݸ
ڽʯӲϸ壬мǿĿԵѲϣսݵһͬѰ֮·α䲢αʣκβ߱ġ
γ״ƻԵٴԣĿܣδ֪ռ䣬ʹսδսڴ
ԨĲͼܿرȷҲ˾ֹ
ϵȻǷĪļʦˮƽҲʺˡ
·ɽǸǷĵ׭̣ʮɸߵսݣķĸ޼ĹһҲС١
ȡĻ˵⡱һ£ʿ϶ǻеģϿ𣬻еĶڣļӳ֣࣬Ǽѡ
漴˺Դ¯Ļ˲Դ¯ΨһĶ¯ˣεƣʹҲǸӵĵӦ֣֮ǰ֪˶ٱ
źڽʯļ룬ɫĻڶǰƯĵ֮Сһɾ֮֮УẔ̇˿һͷ­СɫŲϵԾںڽʯ֮¡
ϥпʼϵŻӡȥ
桰ꡱ촫һγڽʯʯҺһİ֮Уܹĸо̺İ
нϵĴһӡ֮гڽʯʯҺҲԽԽ࡭
һաɫ£ǰİУƯʮ˸ƷЩսҪĲϣʯʯּƷĲϾǿģֻõĲϣܹƥϡ
ĿϸǰЩɨһ©󣬷ĵ˵ͷΪռЩϣ·ɽǽǧȵĲֿⷭһ飬һ뵽Ǹո·ɽʹĿ⣬б̲סʧЦ
һεƼ򵥣ȴʱ䣬ڣǼЪͣʹĻ㿾ţֱеĲȫĨȥͷϵĺˮ
³һڳɹˡ
Э·ɽʼڵϹһ󷨣ȻǶ뼫Ʒʯʱޱȵ󷨼
̨
·ɽų嫵Ľ⣬Ŀ磬һſ־żɢ⾳Ѿں󲿷ֵɢ֮ϡ
ѿĴ󷨣ηסգԴ
޵
ʩչһӡ·ɽָ컭أȵ
ǲ
է죬ǧɫϸ˿޵Ĳ϶ȥ
׻ȸ䣬λ
ͬʱ֮ǰ󷨿ʼתһӿγһ磬ʮɷΧ֮ĳڽʯʯҺס
ΪݻӦӦ׻ȸʥޣڵĿľϢѭ
·ɽʩչһ׿ڲϵŵ֮սݵĳΡ
ųѪ붨ͷ·ɽ
ãѸ۳һһĨʱɫѪҺԪ֮סٵնͷġ
˲䣬ɫĶӿﲻϵŵ֮סһʱĽ֮ʱ˿˿ɫڽʯʯҺۻ֮˳Ž붨ͷġ
֮ųɫĽ۽࣬ۿɼٶʱţһ޴ĺɫԲ･ɣһ͸ںɫԲܱ߻֡

Ŀ֮䣬һſµĻƾڣڻӵͬʱʮԻмֱ׻ȸĸλ
͸֣Ҳ׵󿪣ڳɢʧһ˲䣬һϵսνԻս͸νʺɫ
źս֣սʮ֣㿪ʼڰתٶԽԽ죬Ҳ壬Գɢڳֵ·ȻƬƬơ
ʱ·ɽһأнһɫķĳźɫսȥÿһĽȥ֮󣬺ɫս涼ᷢһɫĹâͬʱҲһķţ˸ŹĹâȥʮֵء

·ɽ˫ֽ˽ٸ˫ǰһӡЩ뵽ǶѻĹڵС
ǺɫԲ뾫Ѫ
ҳɣԪ֮סһھѪ˺ɫԲ̡
䣡
һԺɫԲгսȻһââһһ֮ǰǿĹâҲһķģϵ˸ţ·еǳһ㡣
̳ʮ֮󣬹âɢȥʱɢһڽĹսգеѹɫԲеһƹϢٿȻʶ֮УһսѪӣһʱתսͽȻûΪĴСģͻأʧʶУ


449 ׾ʯ
ٴתһڹâڽĹսո֣ʶ֮ɫӰʱݺݵĳŲԶɽϺݺײȥ
¡¡˲һʱֻղŰɵɽʱʧȡ֮ǵϵһ޴
ֳ˵һ鶯һײĳţɵɽ˲ˣʹ˵ȫһҲ˰ɡ
ٴոֵսڣĵﶼһС
ԶԨϲĵϲλȻƳ
׵úܣðһнλǰѪҲֻжĿʦܶ˺֮ˣ
·ɽҡͷĶĶҲֻɣֻ󷨵Ŀ̻ҲҪЩʱգοڲûһ˿Ĳãֻһײ֮ҪЦ
զ࣬һλ߳ҪˣֻҪЩͿˣȴû뵽սŸոճζѡ
ٻս󷨵Ŀ̻Ҫˣżʦʱʵչ֮ʱ
ͷæµǣһȡһö˹ȥǰЩС͵Ͽʹõģ
ǵ䣬æһץԪ֮̽룬еĺ
Ԩ·ɽͣеĶǺضǣʲô󷨣˵˷ܡ
֮ǳԪ֮ѾǻĽ
಻֪ӺδöȫЩ׵ͼҪȻ󷨵һ֣ʣĵǿһЩȻֻЩСĵһͼصսÿһ䣬ƾͨǰǿҲҪǣȥ
شһλǰ͸ҵģɽ֮ʱʹãֻҪܹЩͺãʹСҲǣ
о·ɽ˵ľĿ⣬ǽ͵ЩＫ׵΢СͼĿǰΪҲǿԲãղеľ裬èǿԵģֻһҪȻſԲΪˣ
ЦǰѾ˲ˣԪδתܹ࣬൱˵ˣ
ԨҲһݾ죬ɽ֮ʱʹãҲʦ
صļʦѾչذΪһЩȻǽˣҲʱǿ
ɫ䣬þ֮·ɽڵ̬ȻǱ̬ͣЩϼһԿ
ԨЦӦˣԿŵ۹˵ãҿǽ·ߣҪһ¹Сӵˣ
ǹſȻıˣԨһһСӵĳƺ棬Цѡ
λİԨ죬Ҳ˵ϼ޻Ķɽ١ϸСУѾһ˿˼תϡ
ֻǻھȻһ£۽һĲݵ̬
·ɽæǵעǰ󷨵ĿϻҪϤһһһ׼׵źвãϾһͨ󷨵Ĺ⣡
ʶ·ɽѺǱҪֵȼ֮νںϲҪģ໥ãֻɷȮ֮
һԨ˵һԵ̸
ԨǰǧȵĿȷǲܹƳ˾սԵ̾Ȼս̶ܴ·ɽǵƣе켼ȴǧȿľۼơ
Ԩ˵ͷǧȴƾãۺû˾޴սݵľ飬ǽܵĽϻĲ·ɽѾݻһּ£ò˵˵ģ׸޽֮õˣҲɽ綼õϣ
˵Ƕ˼λǰĲͣСҿǵ˴ˣ
ԨҡҡͷսɱĽ֮һɽһЩʯսܹԸɱƴɱȻʯս٣һսϼһСˡ
˵֮£˵ɽѾǧûгֹʯսսȴûôΧɱǷ֪߱Ѫ֮ľ뺺ȫЩϾ߱ѪǾ޴ĳ޴ڣ
ǰһСǰӴսǺЦҲǣһθոյִﺺʿ˵ĴԺҳˡһҲᱻ׷űˣ˵ʲôҲҪǶһ
Ԩ˵ⶫҲ֮͵ֻʵǿʵ֤
˵ţгһȭͷСĺںɫʯ׾ʯһʯ̲žԴؼ۶ɣֻĳʯ֮вдڵĿܣҰ͸㣬֧սʮûģ
ӹ΢һӦоʯĲ
жʱ͸оӿһɹɼǿЩһʧƾôɣҲûһ˿
ԨЦʿ޷ȡģĽԲͬʿԪתֻʯʽϢԼ
еĺ׾ʯ˫Žʮֻɵ̾Ǹö
Ԩһµ߬룬Цϧֻһ飬ֻ˵ͷԺӦлٴεõңһֺ׾ʯܹһ⾧壬־屾ǿһǳ˾ȵԣת
Ƭ̣û뵽׾ʯ˵ãǽֻҪעͿԳõĹսʹˡ
˵ֻҪע־֮УôܹԺĨȥֻʣתĴܹκλеʹáԨ쿴룬һ͵
ľȻЩڸеʵִǷʿҲˣ
ԨЦȷˣֻǶԺ׾ʯֻи߽׵ʦſõΪֻ˵Ԫ
ǲЩֻҪܹҵķͿˣɲԼû
һμѾǼʱȥˣҲҵ󷨵νӷʽ󷨵ݼߣ˵ǴʦҲţʲô󷨶ֶܿߣҲͼ˷ܵԭ
ͨ󷨵𣬾һһСűʵĲ죬ǾعĽӽ̶ȡ
ҲȻΪԶ˹󷨵Ҫԭ߼Ȼ󷨣˵ƽˣʹǷټܼѡ
е󷨽ǸоģȻȻ󷨣ؼϵȻ


450 Хѿ֮
κ󷨶ģȻûȱĴ󣬼ʹǿҲڣֻҪ൱֪߳
ȻһЩֻҪԼһΪһ壬ҲͳΪȻ󷨵һ֣Ȼˡ
˹óƺۼȽԣתν֮Ӳ̺عѾŤΣȻϢ£ֻн֮ƽ⣬ܹԽַΧ
ʱ趯󷨿ھУлһŽ⣬Եúǲ
оƵûղһһƽȡ
趯Ӿ磬ӡѸûΪһӰϵûգһռʱһ󶶶ĺĴ
Ȼ˾磬ʱһֳ켣ķǶǣȻ֮ͬƺ͸ͬ
켣Ե״ȴֳַʮԡ
ǬΪ죬犥ɽݣط񡭡
ǿеĲ켣Ϊ׹Ȼ𣬻ûΪһưɫâûս֮ڣĴſϱ仯ŵʽγɸʽΣǽ̤µĹ켣âУҵâ¡¡ıͻȻ쳹ս֮ڣսҲ˵춯
ٽѪУǸе
һĨѪâ֮УɫʵʰսɢͳҵĹâٴα˲̫˲ɱӡ
սһҲ֮һװͼԺ･
ñУﲼһһľһʯǲԪأʩͨ󷨣һǧöʧС
ֲǣƶֵٶȣȴκӰ죬ʱκεطﵽ䲻ɱеЧ
˰󷨣ս֮˻ܿʧһƬþУ԰Ρ
Ըٴ˳ʮɣǿϱ·ըһףһϿյԪըһѣ˷Ŀռ·Ҫ˺ѿ
ĿռϵΪɢţܣֱΪĵƬռ䶼ŤĪ⣡
зӡãһ֮·ɿ۶ﲨţԼķ·ŵͳײɵĳ쳹ţӡ֮ţɫ󷨹ӡΡ
һȻһӣĵĳɫ󷨹ӡﲨӡȥ
¡
֮ž˲仯Сĳɫ󷨹ӡͽȻգУ৵һ󷨹ӡХȥ
ɫ󷨹ӡӳţײĲ
һʱ䣬߲ѤùâٵӴɽһռ
ڴʱһɼ˰Ե󷨹ӡϯصɫʣ·һ˲һ¡
ǰѹᴩص֮Ǽ佫߲ѤùâȻɢƮ߲Ѥùâ̻Űɢ䣬ֻûΪһ޵ĹĤؽɫ󷨹ӡ
ǵֱۻ裬ĤմȾһƬɫ󷨹ӡսĸǣ˲ʱս󶶶ؼĹⰵˮľ˴ۺ
һɫâս漴ɢкǰһԡ
һӽսͻȻоһѹʹѹһСɽѹѹȵʶеİͼͻȻת漴ϵѹ֮ɫâչ֮Ѿս֮ڡ
ĴţŷĺɫԲ֮ϣλãǿյģΨʣһڣһɫʯͷС
һöɫʯͷһʯֻܹάһε㻹ҪǶµʯǵ
һ׾ʯһڣתһǺ׾ʯһ⣬ɫԲ̣սѪиٴδӿһųҵĹâѸɢȥս˰ա
սܱڣսȻһһ˸𣬷֮
󷨣սһ֮ⷽصľ￪ʼ仯ͬһһ㣬ʼŤת
սǰ֮ͻȻһ󲨶εϢԭزͣͲǰҿʼ仯
εϢʼΣϢǵĵطȻһɫĹâɫĹâٷŴ

ĿһͺȣǵɫâͽȻﱬѿһʱ䣬â˸ʵľɱ֮ս죬ղƣӿȥ
â䣬ţ˹ĵǿѹֿȥˮкأǷԲʮķΧ
Ԩڽɫâҫ֮ʱѷɳʮ￪⣬˿ԾóХѿ𣬹â罣âѿգǵɨǧɨķ
뵹ΪֲǳХѿУƾȻֱϮʶʱһ񱻵ӵƱͿһ㣬ʶһǣס˼ѣθϮ
ǣǼֱʶϮвŽȥ
˭˵սǷֻǷ֮ǵص޷϶֮ԨߵĴš
·ɽεľӦðʹйͣҲ˺ƴң⹥ﻹһ޵ǰս֮Ⲽõĺ󷨣
Ҳǲϵͷ˵Ҳ֯âҲ˴ưƼʹɵҲ˰ɣ
Ԩߵĸ½еɾкҲ֪֪Լ˿ÿһ㣬ͻᱻˣ˭ҽһ£
·ɽ˾ǳĬú󣬷Ԩʵ֣һʯҲ߯ĺˣ
Ԩǰһ漴ʲôƵãͷƤҰѺ׾ʯСˣǺ׾ʯɣ
ǴһĴȣǲˣ׾ʯö˭ûмǹżϼصľз츲֮ܣһȻǺƣ
·ɽһţҾ˵ԼƵս޴ƣԭǺ׾ʯǶϣ
Ԩһɱ㼴ֻһ뵽ŵΣŰŭתΪһЦٺٺ٣ʦҲ֪׾ʯ˾˵֪߲֣׾ʯǿֲýǲٿսλ˵ĻƼӳ֣ľз츲֮ˣ


451 Թ
ǺȻ˵ԣʹ׾ʯٴһеģǽ֮Ż֮ȻǾͷųģѵǺ׾ʯеģ
ԨȻҡͷᣬᣡΪ˽׾ʯҿǷ˹żδһ˿һһ˵
޴ԿдսΪһûڣһµӿлƮ
ôλǰ̬ܾӣǲҵս䰡ҧгݡ
·ɽЦƨû˶ϵˣһҲ˼ңȥˣ
Ц˴Ļ˼ҵľ޽֮ʲô˵ģ
ԨŭС˵Щ㣬ǵģ
һͷˮֻ֪Ǵ߷֮
Ȼˣ·ɽеҾ˵ģ
Ԩִһ·ɽĶͷ˵⻰ڣףԣ﷢ģǣ㲻֪ԼõľǺ𣿡
Իһûаֻǲ󡢷֯â󣬶ˣм־ҵ΢ǼҲֻ𵽷ð
к𣿡Ԩʵ
뾲ԭܶԵȻһ̽ʶһм价ڣм˴͸⵽ľǱ߲ε뾲󼤻ԭܣڸߵˮƽϴȸı侫ĽṹɲǼͨ顣޵ض׶εıȻ־빥ﵽ˼ߵĲ棡Ԩ͵
ƶǶǣ˵ǰ㻹ǵʹõļ𣿡
ȡһö򣬽ַûһĻ֮ϣһһָ
һһЦ˵õڤȲɲǷ󷨣һֹ󷨣ֻû뵽ĹʽһֱΪһ֮Ĺʽ
ǻȻ򣬵ԭˣһ֣һΪǷһ֣Ҳ԰Ȼ󷨣أ
ԨôĳǰԨȻ󷨣Ȼ󷨽תˣȻĴ͸֮ܣЩҲҪһһͰ
´ЦҲǽƻúܣ󷨲ʧˣΪԨ֣ʳ˵µ⣬תԨע
ԼĶĶһ֪⣬磬ϡͿļУûѧϰĻᡣ
ǵһȻԨע·ɽʵս״սݾôЩʲô
·ɽЦŵ߳ɲ㣬ڲĸֶֹλҪԼãƩĿռȫ浥ĿٳҼ󷨲óɱҲ㹻ˣҾĿҲԷУðǧŻ͵ϮЧѣ
˵ս󷨱ײһйǿ֮࣬Ҳ˷ȼбֶΣҲӽ룬ֻʯӣǺ׾ʯǵ֮ףûдģ
εĵȷǸ⣬ҵһĿѰʯˣǽҲ÷ˮԴԴṩǰѾﵽż˰ɣ
ǵٸ߼Ҳ޵ģάսתûģȫĹͬʱ򿪵ĻЩΪ̡
ٴμսһҹƣҲر
ȴ˵ڵغԷ¥ΪС˵Զ֮رæţѽҹʱ֣غԷ¥ȴ˿䣬Ȼﲻʳ
ƽǱӳһมУȻ㴫ม֮ռ翷壬ڡ
Ѿ˶־壬ֻɽһʱıޡ
ʱ䣬ΪҲ׵˽ڣǿ̹ǵĳǱصɽ⣬翷ܱǻպȴΪԪӤڡ
ľ֮ʣżȻมͬţ߱Ѫ˽Ӵ
ֻ߱ѪѾ𣬲ֻи߱Ѫܵһ̻
ʱ߱Ѫ˵جĲϵشдý֮ơ
ߵ߱ѪʿĻɢ½ЦһĸЩ߱Ѫ˵ͼԱͳһ쵽޾һϡ
⴦ƫƧĹµϣҽʶһͬǰһλߣ¶ȹһ԰ȵӡ
ɾһʱҲɹĽ׵ԪӤڡ
ĳһյ賿ڵʮʿдߣµѵɽʿ˺
¥̻ѧϰ֮˺ڵغԷ¥ںȥĴҧţżʳ͵ʹͣغԷ¥ϰɵĵ£Ľ׵˻ڡ
Ѿģٴǿҵ߱ѪǾġ
ڲϵõ߱Ѫ˵İУĵΪٴͻڣʾ˵˷ٵĽףͱ߱Ѫ˿յĿ֮Ѿһɽʿ¡
ʦԼǽ׵ڣлػ磬оϲ֮࣬ƽжӽ
һʱĹ۲죬߱Ѫ˵ĶɽڱƵ࣬˵ļҲٴγˡ
յ֪Ѿڵ˺ұʿ֮ʱıĿɿڴ
ľ֮࣬δչ෽Χһб½ǲ׵ĽĹϵ˵ȥıѺһҵԼ߱ѪɱֵʧܣĵĿ־֮
±ϳĸǱ¥ĴҲҳˡ
Ҳû뵽ĽױҪ죬ʿ˶ȫ֧֣Ҳʹĸе˾
Ҵƺ൱Ŀأںʼĵҡ
ڲ֮ͻص磬ϵӴѹŽʧ
Ϊһεĵ߱Ѫ˳Ա֮Ȼǵĳ˸ʧҲˡ
αװΪ˵߱Ѫ˳ԱǳֵĲ࣬ΪߣҲһ˿ͷļ
ÿһյϢܣͳһȥԴҲһȻƽҪܶɽʳ͵ĵѹֻڿһ˿뿪ϣռܵίҲһĥ
ǿҵԤУ֮ľԶԶûн


452 
ǧȣߴʮɵսɭȻͦţڽĹսȻļµӳսʮ㣬Ϣ˸оһ߲ʵΰ룬
沼֯֯󷨣·йâ֣ÿһƶ̺֮ǿҵѹ
̺֮ΨҶ֮£аɱ¾Ϣ
һҹսƣķһ㱾Դ֮ǷɲҴ󷽷¶֮Ѫ˶õ챦
ڲĲҲֻ˿ռɱ¾ʱҲûȡϹܼٳЩ⣬ϾǴɽ֮ˣôҲǳԹ
ӡСǣңҲںƬ̣·ɽ㹻ĲϺɾƣʦͽϷͧ뿪ǧȡ
ѰһλãӡС磬ٵظ籮
չ֮ǰҪȥһˣ˸ְţſ԰ĵĽչ״̬
޾֮ʱܵĴѶȴܵ˽״ڵƿɶ
һĵϽռ䣬һöԪ飬ʱ䣬ɹ״ڡ
ȫѾ繮֮ʱѾ˺۱ǣλڵʳ¯ϢҪġ
صڣҶܳҲϼҴڵĹˣλ½ڣ˵һƬȣԼľǸеȷޱȡ
һ¿ٵȪأǷҶܳߵҪԪȪȴƿɶ֮ʱ硣
Ī˼ͮ볤ӵݱϲĪ˼ͮѾ׵˼ʦԽƵҩȻô࣬Ľ׾ǱӴİ˼ҩƵľֵӲ߸ȥġ
Ҳ˼ǧöȻĪ˼ͮѾɹĽףʱһͬӡС磬Ī˼ͮȻ֪ȥȴǾϲѡ
ѼλСϵ˻ռ䣬ΫhʦѾ뿪״νУһľ
оλͽܣҲһ˻ռ䣬һ·˵λȴʾĴһĴںͽҪľͣǵ뿪ȻЩʺϡ
һȻҲҪ߶ÿվٰһεڵỹҪǵ֧֣㹻ƣᵧ̸֮ıչʽʼˡ
һӡС磬Ī˼ͮ;ûбϹԴѾˡ
̽ʶͼľλãԪ֮סĪ˼ͮգۼ䣬˶˵ǰ
ͻأֵĪ˼ͮһŰյʱ䣬ѾŽ׵ˣ
ıǽĪ˼ͮɶ˿ֻΪķʽ
Ī˼ͮսװȵѾ˱߼Уڵİȫǵһλġ
˵İȫûжôţӡСһ˵磬޴ΣʱֵģĴھһСߴڡ
УգʱϢӣѱŨŨȻ֮ƣ֮̽⣬뻷ΧĸֹŹͨ
۾ھűķ߶һ˿˿ԴԴϵӿ뵽Уȫһߣ鲻Խһ
ʱһһεţһһ޴УԴԴϵؼӿٶԽԽѾһ¡
ϥֹͣķתӿĴƮƣȻںһˣڵĸһ˿һʵš
֮ţ֮Ϊ֮ҪиԸָֻǼѡ
һ˿ȻͷӹȴץסһĨԾмģԽнԶ·ǾԶĶʱ䣬ʶĿȫǡ
䣬ͻأĻһ磬׵֮˸Ŵ۵ĵںڲƲŵʱʱ䡣
׵ÿһεĳֶᾪĵΧܶȻǺ¡¡
˲էҫ۹ߺ֣谵ĸ߿֮һ֮һ¡ľ죬Ȼ£
ƾ׵նϣÿһεƤϣһ΢չ׵֮ǿޣ˲ת֮ϵȡ
ԪǰԻ׾ǰʽķ̣׾ͨ׵֮ﵽЧµĻһ˿Ƶĸ֮
ƪļһ˿ʼѰͻƵ㣬ֻеɫڷؼȡ׵֮
ϸСԪйſ׵֮㸲£һγ
ܵն˺Ťǹڻ֮ſһ׵֮ʱڹ죬ûڡ
һҹĴʹٶʵ֣еԲﲻͣոת
ڵ֮ҲʹһҹʵΪͬʱ֮һҹ֮㵽˻ʵĽ׶Σ˴֮֮Դÿһֱ֪֮̽Χʵ
ԼԪ֮໥ںʹã֮ԽʵԪ֮Խ
׵ˮʧһĨĳ֣ӳţһĪͻȻƾճΧΧ延תţţ·ϲá
ͻȻоһеֶ׽һٿȻΧĿռ䶼Լƿ֮С
ĸоԼΧռĿˣҿƵķΧҲǰ˺ܶ࣬ͬʱһַǳĸоӿͷԼѾΧĿռںΪһң
ڴʱʶ֮нɫԲȻתǵϢůŨŨɫƷ׷ӿɫԲŨ̲ϵӿ룬ɫй켣˲ųâǧĴƵ
һǣɫԲڲʾŻγɵһĻԼĲ
ʶʱڽɫԲڲϸϸŻʱĳʱѾһʶ״̬Ѿȫңﵽңľ磡
꿪ʼڲ֪ɱ䣬ع֮ϴͬʱԲڲع֮Ҳڸꡣ
ʱ䣬ԭµٺѾǻΪȼգҫһеĹâĴۡ
֮һϼڿγһƬɫƲ㣬ӳգ
ʻ⻮ʣֱǰģƺӿ֣ķ֮ɫʱ֣ҫɽۼ
ƺĵʣ״β˻𣬿вͣŰơ


453 껯
˫Ŀֳɺ⣬֮̽ڣӰ죬׷׾ۼԲɽԱڡ
ʱʻѤѽԣ籡ϼ⣬ƺ֮Ȼ֪ɳʶ״̬ŵ֮ȴ᳤ܵеϿηĻĹϢ
ಣ
Ȼ䣬֮Ұʶ
ƺ֮ܵϢ֮һߣ̶ֲ֦Я˿˿ӭ֮
ϢӴһǣٷŹ⻪ɽһڣƺ۵˽ޣ䶯Уһ׵ٿȻͻȻ˰ƬʣȻʶ
ǵ׵缲һâȴëٿûʶξûһ˿Ĳ
ʱʶ֮ڣ̺ϿͽȻһɺлʮ֣껯أ
ʶϿͬʱ䣬ǼסգӣˣһƬŨ̵ʶֵûһƬѹɽ
ʮַ·һɾ޴һ㣬׷ɫԲ
еһɿѹؼ䣬Ҫһ˺ĳ嶯ӿſɱ¾ıŰϢǸ߰սɢƻѪıҷ޷ԶȼһӲӵĹâ
Ϣ֮䣬ĽҲԽԽֲϢɢȥεѹ֮
ѹ֮ʶйſɱ¾ıŰһͷ˺µĻɿռ䡣
ٲŵĽɫԲһƽߣֱǹɱŰѹ֮Ӳڿɱ¾ϢǶһĨɫ
ɫŨǽɫԲĽɫȴۼϡ֮óһĨɫ˿
ѹ֮ĽɫŨڽһ˲䣬ѻΪһƬɫԲ飬·Ҳоѹ֮вͻȻһ۵Ĺâӭȥ
ײѹ֮Ȼһӱõˣǹâδ٣ǰȥ
ѹ֮ٴγǹâǹâȴͻȻûһž޿ڣһӰ˽ȥ
滯ΪһŽɫѹ֮ɣѪʱȫĹ·𶼵õս⾡ȥľ޴ԪѸٵķٵָ̼һ⾪˵ٶȣѸ͵š
ʱԲĽɫѾ׵ʧ֮һƬɫ뵸棬ŹĹְϹƴ˿˿Ŀ٣໥͸취Ϣ
Ԫ֮̽ɫԲһ˲䣬һƬڵʶعƽʮΪϸСĹַһɳ帡ͷݷ֮գݻǧάеĸǧʣ봴ʼ߹棬٣֣۹أ
ϲͨʱݷܣܹݻǧ򣬶ķӴ˺ԼԷĸˡ
ת֮˿˿ƵĹ֮洦ɼʶ֮ɫԲ֮һɫâѸץסһˮԹ֮ٿһɫԲ
ɫԲ֮תϸСĹַӵϣһˮԹ֮һ˿˿š
ֻٴתʶȴ˿Ϊֻһƹ֮ȫڻͨſץһĿꡣ
Ҫ˵عȱҪܵĴڣֻиܵǵĴڣܼԲٿá
ڵɫԲ֮ǣɱ䣬Ȼʡȥһм价ڣҪֻǳɫԲֱɫԲˡ
еľϣɫԲȫ뵽˶ĸС
һ磬ҲɢɫâǹâԽԽʢһˮâ֮󣬽ɫâͬʱţ۳һû뵽üС
ᳯһգһ֮ಡسǰȥʶǳȥ̵֮֮Ĺ˲С
һ֮ﱬѿһΧڵһ΢ռ˲Ϣ䱻ɴСպڶȻ֡
ˮԹ֮Ȼ࣡ϲЦտţüҼ䶼ϲá
ڵĸоûôùһʼֻƾԼ֮оĴߣ֮ȻΪһ壬ͨҲܵϢҲˮ֮ˡ
ɱɫԲ˲伤˹ͨصﴢµϢЩϢԴ֮ظǿ۴УɲУȴҪľ͸еĶȻ䳹׺Լںϡ
Ȼ֮ǧ˿ƵطɣطγĻ㼯ÿһعӣǶȻ֮һ˿
عؼȻڵģǡǹһ޴ڣȻҲܹսС
ֻعղǹһֻܲΪûԻʵһؼɢš
ЩعǰѾΣֻҪͨķʱ䣬ɫԲȥ㣬Լܹϸǡ
͵Ĺ£ⷽ嫵ؼ䣬оԼǰ·
Ҳ֪ȥ˹ãϥͨŹ⣬ëţһ㣬˳Ⱦ
Χӿ嵱Уصϴ񣬾ԡ⣬õ˵ϴ
ⷽУվӲصԼĵ·пٳһԼ·ɺԸҪȴصϣ̺ȻУֵŻнĳԽ
أ׽ʱûһ˿˼𽥸򵽺ܶȽĶصݱ䣬Ǩ
ָεĸ֪ʹԼӡСҲ˽һ˽⡣
ӡСһĽ棬ͬƵ֮£ͬĽ涼вͬķ
Щǿķֱ½ȣ⴦ӡСгԽ編Ĵڣ޾ɽŵĳԽ˾Ž޾Ե֤
½˵ʵھŽɢ޵ľ£һ½ǸϾҪշΪĹͬ
ڵӡСѾԽ½ڽ棬ʹߵľ糬ԽӡС磬֮˵ľҲᱻѹơ
ֻҪ߲иıعͻᱻعѹƣɵҲˡ
һĽͬϢܹٿعʱ仯Ȼ޵еĴڡ
ľľ糬Խͬʱ⴦ӡСҲ֮Խ


454 ɫʰ쵵
ӡСĳһϮͥŲеŲǰߣͺǷɢһ⣬񾲴Цݡ
ÿһ̤֮󣬾ȻδһһݣϢɢ
ĲߵļٶȴѸһ֮¾ͺ̤һռ䣬ӡСĸ֡
յĸоԼ˽һϣһЩģʶ
ط޷÷޷һѣ˵츳ʹѪôһѲĽ
ֻ⼸յĳУֶزĸо޷Լ˼ʧȡ֮ľƽͣ뾪ʧ뱻ɢؿ̶֮Զ־֮ӵǿҡ
ڻ¾ԣ⡢ͻܶʼѭһ񿴵֮ԴĴڡ
ʱʹһΪ죬߽ΪصһСݺĸо
ճ䣬·ոճתۼȴϡ衣
仨ҶһѤתۼ仯Ϊŵĸɿݣ
иɽվҲкҰһߴ󺣵ӿһСϪţȻ磬ԭҰ
ƽ羵ˮﾲɽ׵Ĵ˱߷ɵΣտŰƿгĴء
һ̣󺣾Ϧϣ˫ۣȻģſ˫ۣ
ǵˬǵ泩ǵǣõõһõȻ֮ͷš

еĹɣǷܳƣ߼ǴѭϵĽ
ĻʯڷĻݻ޾޾Ĺɢڹ
ĿĵĴߣһµʱϰƹڻʼձȻϢţѪѾʼɱ䣬֬ƤŨȻ֮
һųǸߣ𽥱ǿҲı仯ԲΪ֪ķʽš
ʱڵ֮ɫԲڵһϵԲ֮ܲ乴һЩͼ£ʵ򰵲
ౡΪס
ԺΪףߣ֮ߣ֮ߡ
Զ֮ɢ֮֮
ͼһУһηӵĹַ磬ʧ˵ġ껯ءʮָɫԲǹַбڡ
꣡
ʶϿһɫ׵ͻأʶϿձΪ೤ɫӣبʶ֮ϡ
һʱ䣬ʶϿյâ֯춯ص׺ϣָͿ񱩵׵ʶڳѤ⡣
ɫӸֲ֪ϢȻζһתۼûΪһֻףٰθߣ׺ɫ֮˲䲼ѪƬɫӵһϰڶѪβ
ѪƬֻצ׵Ľɫ˦צ趯ɢɭĹ
ɫ쳤ХХ̶ĿһĶԶɢȥΪ׳ۡ
Х£޿ͽȻſһӴʶڳŵ׵һ£ʮҲӿڡ
һʧŭ
ʶϿյѤǾҵĲٱһĺƸǣھͷϿշһ֮ȻڶĤը졣
֮ŭƲɵ֮һ绮ɫƲ㣬ֱȥ
ˮͰ׳һŭӰ׼һٽ
ʶڻζƺҪƵģԭʶϿ˲ʱ磬籡籢ļꡣ
ƺҲܸܵȫۼ׶ʱâתһɫ⻪
䣡
һҫ۵貹Ŵ籡ݺݳһƬ˸ɫĻ׵֮У޴ĺҵؿռ
ʱʼûӦֻǸʶľұ䶯а
ɫĻʱΪⱻ貹û貹ȴûͣͲǰɱֱʶϿյĺƸǳײȥ
һޱȣ˺У֮ͽȻѪβڶУηʶ׵ѹȥ
䣡
貹Ŵһɨǧƣĺغҡ£Ŀѣ顣
ڣӿУը˹ǣϵƬ˷ձѡ
ڴ˿̣Ǿɫ˸ѤѪ죬һͷײ˵С
ȻУΪɫǹ⣬ǹʼөĹâȻٿһƺ㿪ʼﲻ֪Ŀ
ǹۿɼٶȣ֮ͣ𽥱˶ҫĿ
ʮϢ֮ǵǹܱΪ˶ţٿȻɫâ䣬˲ӵ
ʶڳŵѤձˣ˷ӿ翴ĳˮؽ˶ɫû
䣡
ɫһαѿɫâУΧɫŵĸʱʧһɶ
ʶϿյĺƸǼֳһƬտ˲ʱ
ɫâɢ䣬ɫԲһӿתۼŹ⻪ɫâɫţǳ׹Ǻһ㣬ɫԲ
ɫԲһĨɫɫӵ˳ܡ
ɫԲ򷢳һҵ䶯㼸ʱɫԲɣһƬţ
ʶʱһϢæ˾磬һƬãã棬Ӧһɫʰ쵵硣
粢ûκĴڣֻ߿ƽ羵ʯӳĸɫ⻪
߸ʯӳɫĪ⣬ƻã֮У־Ŀѣԣ̾Ϊֹ
߲ʹĻ֮УԪӯ񱩣֯һξó
߸ʯֱӦ˽ľˮʱռߴԪأʶÿһƹ򣬱ᰴոԽĳһʯÿһʯϵǵһƹ֡
ʯϵǵ㻯ǷĻ۶ɣֱʯһһɫ壬ȫʱ񼶵Ĵˡ
߸ʯһƬ͸״̬ǳԽ֮̾ͺȻԽ֮ʹĿʼ
ʹԼĵͻÿ޳ĵССӰҪһȻϽġ
Լĵ޷Ŵ󣬾ͿͻղĹϽˣ½ؽͣȺֱˬཻɣ
ʱףԼֱͨղʽóͨСԺľ֣ߵķ磬֮·ʽ̡


455 
ͨС֮ǰһоֻδȫʱѪѣʱмȵĺȻͨؼ´ڣѾԶԶԽһйĴڣֱȫӴ֮ǸոմﵽСɣ֮ѿɼһߣ
ڵľѾȫԪ֮̽ʶܣ̽ʶΧڵһϸ΢ǰһ֮µһαװͬ裬պ֮̽ʶΧ֮ĸ֪빥ٿɣ֮ǿ
߸ʯΪ߸ͬĵ򣬿Сʵÿһ򶼴ޱߣϧ޵ĵΧĿǰֻѡ
ľʵǸ磬ھ磬ֻʵľڣͺһ˴һ澵߽˾磬ȻʵΪ񣬵ȴʵĴڡ
̽ʶϷԤ֪ҪɫԲתҲ˵Ԥ֪ڻʶ֣ͨɫԲͨ硣
绹м޴ãǿԴڶĸʮеġ껯ءžָðɣ뵽
뵽ӡСѾһ࣬Լת֮䣬Ī˼ͮ˵Ѿھ
΢΢һЦڿ̤ѾһɽɳĮ䡣
ʯأ̻ߣټһƬɳĮӵԶ·ûоͷ
żһƬ޳֣ǳƵĴϣѵọ̃ԴأΪˮĴڡ
ϸѷ֣Ұ޳ûϢܡ
Ī˼ֲͮïʢдУɫϢبɳĮеȺ
紵ɽҰ̲ɳɳһƬɫ磬̵̵Щ¡
̲£Ĺ߱͸ʹʱ֣ȻĻ
ӰͻأһƬ֣֮䱸˱һΣĪ˼ͮ˽
ǺǣĿʱе޿ɲһǿ󣬷ǺȻѹȵ˺ͨˣǺЦȴһȻǳһ
һСˣϵߵĴڣǿޣҲֲϵعϢ
ԼĹ˹򣬲γʵγʵ硣
ӡСؼ䣬ؾһֹֻصĹ˳Ӧܳɳ
յعյһСǵ
һзȫ֮֮׵ĴϢĳʼһذУ֮ԪҺ廯γ֮
ҲǸոᵽС磬ľѾǳԽ½Ȼʵ޴ڣλƻҪЩĶˣ
Ļ˳һڵоͬΪ˼ɢɣʵҲ൱ڶɣΪڵԪûȫתͬʵɻвСĲࡣ
־ޣֻҪһֻǾǼвˣο˶ɽ϶иǿ޴ڡ
оԵüͷ壬Ȼкǲľʹ˷ҵİܴѾоһ˿ٵϢӿڰ˴Ӧþ벻Զˣ
ҲƵƵͷ˻µʵʱ̴۷״̬ÿһεĹٲ䣬ȷԾչмҺɣٶԣҶ˵ʵҲѸ
ЦƬɽҽٺһƬطҲûзֳԽ˾Ž޵Ĵڣúܣط漰ΧɣֻµŸԣ
ֻǷٺԶԶҪ޾յĶ࣬ԶԶƿֻҪȺиΣգ
оԵɫɻЦҿ᲻ѵõᣬʹںٿ޶ʮ꣬Ҳļ£
Ī˼ͮͷͬоԵĹ۵㣺ôȷܴ󣡾µʱ䣬ԽŮѾһЩʱˣҲ˲ɣǿʹáͨҷֶԽŮĽҲһʱȥһеҪץƳˣ
Ҳá˵ͽɣİģҲЩ
Ц˼ͮѾܲˣĺǻ۲㣡ֻҺоӭ٣Ҫʱ֣˻ԣ˵İȫбϣ
Ǻֵҵһûʲôùҵ۾İ棬ֻҪһҼֵҩ˼ͮﶼУֻҪҪˣҽȥɳĮ󣬸޾ĸɽ֣ҪһɳĮҪߵĶ࣬ٵ֮ʱԻ𻵻СһЩ
Ī˼ͮصŶû뵽ӡСֻȫ
ЦֹЩѩв嫻ϲٺ򣬶֮⣬Ⱦȥˣﶼȥã
Цеףȴһ棬ݵԵߵӡؾķͬѰֻȫǧ绹ǳ֮⣬ǵľɵ֮ⷽػᷢչֵزЩȻˡ
뼸˸СĶɽ޳ԣֿĿģޣľ
ȻԼòǣǽ˽Уô󣬼ʹ磬ҲǼΪʵõ
ɽֻһĳɽɽȴռ㣬ߴＸɵĳɽֱյͷ֮£ڣƣʮ׳ۡ
պɫɽԣ¶ɫɰյҫƷ⣬ȵȼա
ɽݲɽ崦ȴŨա԰续ĹϿȣһɽĹȣ״Ȫȡγޡ
ڻɽɽƺݺĹ֮⣬һĳƽԭպɫһƽʹ϶ʮ֣ƽԭ֮Ҳ׷棬
ǳԱǳ걼ƽԭϵޣ죬ϺһԺǵǣ֮ɴ˶
ʮɣǳʮɣɫëƤȼܵ棬էһ֣һ˱Ļľÿήˡ
Էɱ磬ԶһŻǣӰ
Ӱէ֣ƱĴӣʮƥԺӰ˸ٶȣɿ嵽Զ
ЩЦõҡҡͷһصˣϵƱǳԽ˾Ž׵Ҳḩأ˿á
ֻôԶľ룬㾪ŵóɢӣȻĿġ


456 
˻˻˻
ʮƥԣ߳ĳ棬ǰڵٶţƺҪ룬ֻƱƽȴǸе쳣־塣
ǻ˱ޣĸĳ˵޷ܵģʲôʱڳƽԭôͲεսһŻȥܽԷɱˡ
ֻϵͬϢѹȴܹܵģ̺֮еƣһ߶Ȼھ⣬һߵʵԽǿôԼҲԽ̣֮ɢεҲԽǿ
Ȼڽϸ߲εս֮ûʲôʵԵãȴǡôʱʹãܹЧ
ѹȵλõĳԣҲǶǳƽӴһ˲䣬ͱճޡ
ǼͰΪԼûа취սʤ֮ˣǵͬѹĺƵǾη֮
ǿܵޱȵĸ߹ߵĽжڸǿĲ׷ԼǰҲһƽ˵һû̧ͷ
ʩŵһռ䶼ܲƵѹȣͻͬһ㱻ѹ飬Ϊޡ
Ƶѹ֮£Ե壬ҪѹˡܹӲĽʮƥ˽סŽѹӣӡС˹Ҳֻܹˡ
Щ󲻿ظĳ˻У̤棬гĻӿȥеη˸⣬Ѫļ籬ѣʹǵ֮н
ʶйԼ͸ÿһƥԵͷǿűƳһԼľѪ֮ʶžѪһʮƥջ֮ʱѾվǰȻ
ЩÿһƥʵĽɢ޵ʵ֮ϣеƥﵽ˾Žɢ޵Ϊ磬ϲЦտ
ֻһЩԻͶŵ磬һΪǵʵᱻѹڶɽ£оӡؾĸոʧѱ֤᲻ὫӡؾʧЩϵ
ڿںüƥ˳Եĺ󣬾ͻὥӡؾȫϿϵŲ˹עϡ
ʱ֮Ѿշ˽ֻԣõ֮󣬳ԵԻԾٿ֮ʱֵľηҲһЩܸС
ת䣬Щ¾ͱ˻ռ䣬ĳԵĵе˺޶Χж˷ܡ
ֻЩᵽ˰ŵϢ֮ʱͽȻһʹǿǰҲη֮С
˰ĳְ֮£Ž
ԾһԲ˵ϵĳҲԣ˾ˣֻҪõµĳͬﵽı֮ϣȻ˿ҲܲȣȻǻҲ˼Ԧ֮ˡ
̵ܶʱڣһƿջһƥ԰СĳԣԾץͷǣһ֮£ǳԱ㻯һʧ˵
ôѸÿ˶Ȥ𣬷׷Ҫơ
ʹǴСҲֻСֱеĿһš
ЦǺǵһһ㣬ǽƲҹķרŸιСĳԣʣĳȫҽߣĻȽʺǡ
һҲƥⶫĴʹٴĻռҲȥˡ
ռȴûǧѩ޵ӰܷܷĽͣһռ䣬˱չ״̬˽Ҫͻƽڡ
㹻ƺ͸ʽҩŰλʵĴܣ˵ĽҲ˱ϡ
صӡС磬뵽ռİ壬Ϊռڽĵȼ֮է಻ѡ
ȻʿƵķռ䣬ҲŽȼĻ֣ռȻܹ𾳽İ壬һԤУʢŻռɽӺ«϶֪شڣȻ˸߼֮Ż֮Щķˡ
ʰ飬Ԫ֮̽ڵȻ󷨡
СͬӡСҲССȻ󷨣֪ÿһȻ涼ϡ䱦С
޽ӽϧڣ̽ѰϾǧȻȡһһԼ磬ɲϣΪԭ򣬶ֲսϡ١
ڵõӡС֪֮ЩȻ󷨵Ĵڣȴûȥժܴ֮
ֻǴӺ֧սʮεĺ׾ʯ̺쳣ǿĲ֪Ϊǿ׾ʯ֮սԴǲѣǿսΪʯԭǾͻΪЦˡ
뵽ЩȻµĴ֮ͬںҩɽõʯҲһȻ֮ã
ȻѾ̣Ȼȫûһ˿һ³룬ֻҪûرҪıĴ˴̽ѰҲʧ˶١
²ⰵԴĦô̽ѰԼҵıﾹ˸ӵ飬ڱ˵ıȴܹµȥ֡
ǷһĨԳٺֵ˽̰֮飬ԼΪľӰеģ
ת˱鲼ڳɽʮȻ󷨣Щĵرʵʱû뵽ǵ;ûòժֱڳɽһɽ幵֮⣬ǰʮһȻ󷨵Ĵڡ
̻̲֮ɲ⣬ǰȻ󷨾ʹһ˺ѵķ϶֮䣬˺ѵϸ첻죬罫См˺˺ѵĺɫͣţյ֣ջԶϡ
ֹı仯³⴦ռ䣬żʮķΧȻ󷨵γɣǱ鲼շ϶ܵ
ľ򿪣˷̽ӹȥǰϷ·Զ޾ɫâϸܿɫ·һڵҫ۵ĺܣ財
Բʮնռ䣬Ȼ۵ķ󷨵УͻĽ棬зתĴСɡ
СΧȫȻȥֲޱȣʵּȻ󷨼ƣֻҪܹУ׳ġ
ϵǣȻ󷨵֮һԪ飬֮ƣʯʯ֮ӴҪ˲̣Կ
Ȼ󷨵úԶɸоڵѪҪȼˣ˶һڸ졣


457 ɻ
ΪɲǣԪֻ֮Ҫ̽ʶһźɬԪ飬һѪɿݣԪľȥƤңջó𣬺ɬԪƯãã𺣵£ǹҪȥ
бǿᣬ෴һ崺ů棬һԡȪʸС
֮£¼ٵ˼ţȻ֪޴ջ֮µļգһźɬԪȴҲʾĲ֮ȻɬԪ֮˿˿ľԪ֮ɨܸ֪ĺ纣
źɬԪ֮Ԩĺ׾ʯҪ㲩Զ̽Զһ̽
Ȼ䣬ˡתǵҾɬԪķ֮ͬǽҾʩźɬԪʲô״Ǳ˴ڻ㻹Ǵ˳
⣬ĺɬԪ鷽ٿһۣ񣬽Ȼ֮С
ȻеĹǱ鲼շ϶ܵϢ֮ͬȻ֮Ȼ೤һƻ
ոǹӴ޾˸֮ӿƣʱ
æȻУ޾֮һȦ͸˷ɢ˿ɵһû룬뵽󷨵С
ʱȻ𶯣һɰдȻ󷨽Աһɺ嫵֣ʵ̫ۺǿ󣬾ʹɢļ
Уع֮ʱȹסһңŽ֪Ȼ󷨣еǿձԴ֮֮ǿձԴ֮ת
еǿձԴ֮ݺύĳĹɲг󷨣ǿձԴ֮ڵԪƣͬϢ֮£ֻǿձԴ֮һԵİ߲ӣ䲻ԪľȴһֻԶ
Ȼ󷨵ıһźɬԪ飬ɬԪ֮˿˿ľǿձԴ֮󷨵תࡣ
йʶʼ֮Уʶ㴫ȻͬȻϢе켣
ɫԲȥһǿձԴ֮汾Դ֮еİ߲ӱһ˿˿תԪա
һǿձԴ֮ıɣʶﴫһһʶ˲ڻ֮УеһţԪ֮ɵĴתҲϢɶͨ
ڴʱɬԪ֮ľͽȻӾ磬ããڣããͷããķУ˭ʧһ̤ãķ𺣣Ҳڻͷ
ʱܸܵǿңԶķһ԰κ˹ȥκ˹ȥУ룬ᱻɻᱻķ⡣
ڵ궯һ亹һϣããݣͻʱɻ
ƺһҧһѪʶظӡʱʶ֡
٣
ֲϵشֻͣƵԪƷ𣬰еһǴǧٱΪһֻɳ֣بڿ񱩵һεչܱ˲˺顣
ֻһɫתɴСǵʮɣһƿռƵ룬Ǵ֮ϾһֽռˮͰָƻȭݺݵػǰãã𺣡
䣡
ǰռʱ̮Ƿӿķ˱ˣһҲΡ
һĪѹͻȻɬԪбֱǰܣѹǰԵģǳ޷Լϡ
ɬԪƵ֮ҲʱӣʱܵһʮǿҵϮͺƵһȣ
ֻϢʱ䣬жҪð⣬۵ŨƺҪܵĽ档
ҳɣֻ滤ͬʱѸһҺٴɫһɽ֮ǰһռתѸٻһżɴСڣٿһŨ֮
ȶôƯڷ֮ϣأϢȶĳϣһɺƵϢڣϢհ㸲ϣȻ֮ŵǿźɬԪ顣
ҺڣԪ˲ʱָڵѪƽϢ
ǿźɬԪƺܵϱ£ضҪڰ֣ƺ罫ҪһĻϢ֮£ͽȻһҲâţ֮ܲ˷
أȣ䣡ˣ
ԣ̫ǿޱȵĹâ·յ˼һкڰ
źɬԪǰϢɫâɢ֮һӲԾķתҲţһǿҵĳ
ϵϢ˲ƱմȾһ˿ԣһƴ󳹴ںѿຣѱ˰ҪӳȡõҵĽ̻ʶ
һ̣ɹɺ嫵ΰķɢҫۣоһԶŵĴ˼䣬ն
һʱ䣬Ǳˣռ񣬿סʶ
ݣ
ҪʧһǣʶеɫԲ𣬱ֱķɬԪ飬ޱߵĵϢصĹ켣뾫İ崩УĲ˸Уղϵš
䣡
񱩵Ϣײһ˲䣬˲־â䣬󷨿ռζɣâ˸죬ղưӿȥ
һźɬԪһڶܻ棬޴Ļðɫ棬ʯ䣬֡
ϵĺƵԪת˲ظһģеӡļӳ֣š
٣
ִͣʱȶ־ţһڣﱾ־ɫȻͣҡ±飬һɨǧƣȻɨܺ嫷𺣡
¡¡
һʱ䣬֮ڣӿУϵݺᣬƬ˷ѡ
˵˲Ϣ࣬ɬԪһҡΣĽɫâʼƮҡ
䣡
ɫԲϣײںɬԪ֮ϣâż䣬ɫĻʻ⣬䶯Уһ׵ٿȻͻȻֱ֮֮淭Уһ̺ɬԪǰ㱻ա
ٲŵɫԲһɫߣйſɱ¾Ϣ˺ɬԪ顣


458 Է
ɬԪٴαǿޱȵĹâյХűŷâҫ
֮пüΪ̣ɫâֻͬһŵĹâɣȴסһƻ˿߰ɫߣڹâķ϶Уɫٿһû֮ڣ˿һ
ŵɢңҲѰᣬ޴ڿϼ䣬һŵ֮ɡ
һߵɫԲԾڲϵײźɬԪ飬ÿÿԸոշһڣɬԪͱ߿գ֮Ѿڼʮɿ⡣
ڳűɢ㼯ɣϣҲһСš
䣡
ûɫڱ֮ȻΪһž޴ɫâ˲䱻һԴѤĹ⻪Ϊǵ㣬һڽǵУһâʧɬԪڵѸ˴룬϶ĳ˺Ĺ˸
ţɬԪһα˿Уһ֮ϵ漴ϾɬԪһ¾
תٶˮͰָƻȭָһӴ³תУǺɬԪ鱻ġ
ɬԪ鱻ָգһգɽ죬׳ɽӣնԸоһһɬԪƴâ
ʮϢ֮ɬԪϵһƹâɢգֽյľ޴ѹ֮£ĺɬԪڲп⣬ͣھһ
һԹƵɫԲϢɿƣɫԲһ׷ɣһǿͻأ֣ǺɬԪգۼ䱻ɫԲ֮ڡ
ţһԸӦѹֵʱһɾȻڵĵϣѾĵһɶڵ˰ʱ䣬ǿȡҺ˿С
Ԫָлỷ֮ڣĻ츲ذѣȻû󷨵ĴɢǵҲת֮ٴֺϣֻʧȥ˺ɬԪ֧ţ󷨵ת֮䲻ϵطˡˡĲȻ֧תԴѾ˽˥ߵ״̬
תʮöƷʯһ͵ľڼʮϢʱҲɣתеʧ
ڵû̽ѰɣȻȻ󷨳״ıеһռ䣬ʧ⴦ռ䵱Ȼ޾ľٿ֧Ÿգ⴦ռźձ˺ѳķ϶ԻԶϡ
ԭȺɬԪڵ·ĵصףһǿ
Ԫ֮̽뼸ʮɺ󣬺Ȼֽ¼Ӳ֮£ǹɿֲǴصɢġ
һϲִ֮ŵȻһƣ䶨ʯնȻһƬҫ۵εɫľ壬ƺһӴһ֣⣬쳣Ŀ
ʱܵһӴϢϢǺ˷紵һӴǳ
Ԫ֮̽룬εɫľ徹һʮɷԲСɽǰС۹Ȼһ۾ͿʯʵȻȲԨǿ׾ʯҲǵĺɫʯͷһʯҪŨ
ȡһȭͷСεɫУס˫ۣȫʯϣӴʯһ˲䣬Լʯƺһ΢űоԼ˫һһȪӿ˫һ㣬Ȼϵ
۾ֻԼеʯѾʧȥԭеεɫ͸һ㣬Ѿ͸ʯ棬һϸСڿٵš
ǽͷţϸϸζ֮нš
ʱе͸ҲһŷۻңԼ渡ֳĵĽɫâ˷ܵĲ
֮Ȼֻǵһ֮Ը֪֮εɫеĽʵ˵ãʹʮʯ̺ҲֲȭͷСεɫ塣
ʯṩսɫԲ֮ȫĻͷųں׾ʯ̫ࡣ
ǲĻ棬СĵĻƣӲ֮¼ʮɷΧʯѱһߣεɫֳڸһƣʮɷԲεɫΪʮ顣
һӣСɽǰСεɫ屻һɨգг֮ɵø˼Х޾ɢȥɢȥ
ڵնռѾھĿȫǣҲмֵ֮Ծĵ֮ϡ
ʱʶɫԲԪ֮̽ʶɫԲͨһϢʶֳ
һźɬԪΪһʥɮӣλʥɮ𻯺µĽᾧ壬ҲƷǡ
λʥɮǰؾ𻯺ЩͬǻҡͷϣΪľ塣
ɬԪ滹һʥɮƿһ˿Է֮Ϊʥɮı֮һ䣬ҲĴһ֮С
ɬԪѱɫԲһҲתΪһֻ֮ҪľѪᣬɬԪɻΪĳ֮ķԷҲ뵽֮֮С
ϲ쳣ֻҪһӵѪȻͻΪһ֣ԼҲ൱ڵõʥɮԷУȻȫķӳԷȫľܲٿصԷҲ𲽵ӡ
֮ܳΪԴ֮Կɳ֮ΪзǳĲͬԷǱԴ֮һ֣ȻȲҲ֤ʥ֮˿ƿصġ
õһ˿Է֮ǰᷢӳļ֮һǱ֮֮µκҪ߼ࡣ
תһźɬԪոձɫԲͳ⣬ʱһɺ˼άϫ嵴һռ䣬æһھѪӤȭͷСӣʱɢި߲ϼ⣬ͷųľ˼άǰ
ľ̽Уһֳãã𺣵ůᣬڵľ˼ά˲ľΪһ壬˼άתһ塣
ʶӡݡһʶУʶϿյĽ䴦ţתš
һʶڵͨɫԲһεķӳ˾޴ãȻʼո㲻ɫԲʵ壬ǿֹѾԽ¥йżصκιɣɫԲһ൱ǵ
һʱĳһʥԼڵһֻɫԲÿһνףʾͬڹһľݽ
ʼΪͨǷ̵һķֻǽλƵʥɮϮȴӵԻ


459 
ʶϿյӣȻ뵽ı֮һ֮ѾԼɣϣ̵ʱԼı֮
Ҫ֪֮Ǳ֮ߵȵĴڣʿ֮ŷ츲صı仯Ժ·ϻߵĸԶ
һ˿ǵ֮ʼֵһƾޱȵܹ֮֮Լı֮ͻмԼİ̫ˡ
ǵֱܻǴļ򻯰棬һ˿ɵƣɵȫſ˵ƼӳֵȻǳԽһеĹ
плữ֮Ȼ֮ԢϹܼҲ־ĺ壬֪֮ɶһ˲õĴڡ
һԼı֮δ֮֮ӵ
뵽Ԫ֮̽Ľ֮ȫޱȵӴ󣬴ŻߵϢɢ嫵ѹ
ԲĽӲӵĽ𵤱㣬һĻھţ¼˳࣬ͬϢȻΪһ塣
֮Ǵ˵ȵĻ濰
ͨĻǵĻҪµĥҪĻԵпǴ󿪵𣬼Աһʽˡ
ӵе֮𣬾ӵһ˿ǵƷʵĲס
˴Σе֮û뵽Լڵõĺô֮ʱҲܹԼʵ
ܺľֻ֮˵ƺҲһɣɲĴû˿Ĺϵ
ƾԴɵƣͱͨĲ֮ͬǻ¥ĴߣרΪһ׼ȻĴڣôṵ̂
ҡҡͷԼϵı࣬ҲڲϵȴԽԽˡ
̫δ֪£ʱ֮УõĶأһЩΪҲԽԽӡ
ҲԼʵĵ£Ӵ̫֪顣
ǿޱȣﲻ֮ʢװԽ̫࣬ˣȻףԾͲȥˡ
֪һĪ˼ͮ˵ĴʦͽһģƵ÷ɱţĨһ΢ЦҲԼŮ˵УӦϣλɽѰԼİɡ
һЩ츳ˣҪԪӤڲɽڲζҪѺܳʱģ꣬ʮ߼ʮ궼пܡ
Ī˼ͮȴǿ̶̵ļ֮Ϊ׼һУʵĸ춼ˣʲô
ǧĹ⣬ʱﻹǾܶĸǣ뵽
ǲż磬ľѾǿˣûʵĸʹǿȥڽʵӰ޴
ֻͨϵᴿԪȻӼֱԴ֮֮ߵľȫɱԴ֮ģԴ֮ǹֻ֮ߵĻˡ
ܾıҲɵӣȻ˵Դ֮֮㹻ۺ񣬵ԾãҲﲻЧ
ʱڵԼ״̬һʱչΪŲСڴ
Ϊ֮Լʵﵽʲô̶ȣҲûףӹɵģԱҪǿǿ٣ֻеΪ֮󣬲֪ˡ
żʱɻһʱ׵ķɣų֮󣬲žȫĿռţ״̬ڳź۷壬
ԼĪʱ֮˫ۣڵǿհ䣬羮׵ˮ棬һƬƽ
ʱٺΧˮޱȵŨڵСɽȣˮŨľˡ
ǵؼҪʱȥɡٻ뾭ΪΪһΪķʱĹ̡
ҪΪֿٵֻвϵսڵԪĹٲ䣬˷Żʡʱ䡣
ΪһƬصΨһˣǲԼ̫ɱ¾Ǿֻס
ʵҲĽ׷ʽֻľʵϣͻƽƿˮ֮£ҲȻĽ߾硣
ʱѾȫĺ±۾ķ߶ڰС
һ˿˿¹ԴԴϵӿ뵽Уȫһߣ鲻Խغһ
գ΢磬︴յƣ˲Ծľ͸оһ㡣
ͷų֮ĴߣȻ֮ҲȫˬȻܻ֮ںϣʹеһɹ
ʱʧеԼĴһƬհף˾ڿжסһһ˼άҲ·ԼĿƣججƮɢ֮䡭

һ죬
죬
죬

֪˵ʮ죬ʮڣʼһļմ裬Ҳûһ֪ҵ硣
ʱһһεţһ޴УԴԴϵؼ˿˿ƵĹ֮ʶɫԲ򲻼ϵš
ƮɢһƬ翵ʶһĴε·صС
һյ֮Уƿʼۼǿı翪ʼŰһǿޱȵѹںӣ䡱һ׵ȻƵӳҲԽԽֻ˲䣬Ǳǰǿ˼ﲻֹ
꣡
쳣ĳĿջ֮һĿճ֣˴أ˼ķٺС
շƼ׵֮ɢ˫ĿͽȻ˲份Ծ˰շţ
׵֮ʹȥʣɳľۣ׵̺֮ȷʵ൱Ŀֲ̺Ŵص޾غ֮
ڵ׵֮žϵҲڲϵţһ׵壬ȻתԪʣµѪҺȴûɢȥΪǿʹһ
ֻ׵֮ŭˣ缤УµĻ̻ڽˣһձѰؾ춯ش𶯵ٷڲСɽȸضɽҡһҡ
һ̣ǼǷµĴִ磬Ȼ񱩵׵һӽɣֱܵǵ׵еѹ֮ŻĴ֪׵ٶжôѸˡ


460 ʧ
ʱȴûһţҪľ׵֮ǿĳֻ֮ǿӶ𶯽ƿ
˫滤̼ǵǰ޾Ļ˲ۣ֮еˮҲ˲Ϣ
ֻһһɫƥ˲ϯȻϡ
䡱һĽ֮ʱ棬δչȻһ漸
ԿԼϵѪɣɭɭ׹Ƕ¶ɫһ׵ͬʱѸٵĴ߶űķµ׵磬֮ڣھС
׵һ壬ܹ֮ܵǰĶҪ񱩺üžűķڻžȻȫԼľճɺ̿
ͬգǿʹ׵粻ͣĳڻµʡ
һЩȼȻ󱻹ǿдëƳȥʵͬʱ׵ҲģִһöѪ룬ϵƼϢָ֮糣
ֻƵǽƿɶȴٳٸоڵüͷеӴƻڷͣ
׵̫֮Сˣеﻹδ߳ɫԪֻҪڽ׶ɽ֮ʱʹãȻԪкܶ࣬߷ĽƿԪĺֻڽ֮֮ʱʹá
ۿе׵缣þδԣԾӣڿƿɶ⣬ȡ羫ʯϥȥĻϵͨԴûóôʱϰһ
ϵͨԴһʱе׵籾ԴԲһɫ׵͵ӿϢʱ˸ţһ˿˿׵˸ΧĿȵ졣
ɫϢӿµĻ粻ͣӿڣϢ˲ڿն𣬺콣ͻأչ֣ɫâں콣Ȼš
֮࣡Ѹ⣡
򻯺溳콣ĽָգȻΪһʮɳɫβ˦䣬ٿȻա
ƵӳԽԽֻ˲䣬ɫƵнͣ
¡¡
ڲʱɫƣ𣬡꣡һڿл˲ռը죬ձѰƻֺꡣ
һ޴£ȻԾ˰գűۻӳâٿȻΪ޸ȻնѸ͵硣
еĺ콣Ҳ˲Ϣųâبǰ
䣡
춯ذ춯У糤㵱շ裬޸֮е۳֣̺׵޾صķĸţƽɫ£׵ײһ𣬵СУϡ
һζţӲֵסο׵֮ȫ
ǿڷѪ֮һ̤ͺţǰѪʸʹʮʹϮȴоڻϵͨԴŨһ˿
׵֮ŰԸоڵڱȼţͷ·ԼอֱӷڻϿһ㣬׵罻֯Ĺ⡣
ЩԵȵӿڣҲĽͼ˲СӰ죬ڵ嶼ڲʹ˺Ź
䣡
ʱڵĵɫ׵͵ӿ׵֮ɫ׵Ϣ˲Ϣ׵֮һա
ɵ׵֮תۼ㱻̻ģϢͬӿ׵籾ԴԲ
ĬĬظѪ޸׵֮Ϣı仯ԴͨϵعҪԼȥΪɫԲȻͻὫԼĹȷʵԼܴ󣬲֪ĸ㼯ʡĴʱԪ
ֻɫԲֲƣȴʹͻֹȻȱʧˣֻȻ֮еĳԽƿɶЧپΪɶ棬һθǰα٣ʹԼ׵˽ڡ
һβħĶǽ׵˺ڡ
˵ԼһµʱӦÿжٴɣֻÿÿ׽򣬱㱻ɫԲȥȻһйᣬһֵˮʯѭ򽥽ᣬûжԼĻȻѵĳ
ǿҵԻʧ䣬¥Ϲܼ֮ȻʧЦ¥ȹϲֶͨԹȻݻܿ൱ˣ
ϹܼϲõɳƵǺЦ¥ǹڼˣ֮ĶûʧֻڶԹٳɶ࣬ʶڵĹϢŨȻԵĶͼࡣ
ͨ¥Ĺڲ֪䣬ʱĽʡһ棬ԪƿزҪֻҪһĳƿɶȻͻᵽǼ겻õģ
Ҳĳһܹһ˿ƻһƷֶ֮оͻᵽʶڵɫԲûȥݻߴڣͨٸ߼ҲֻһߴУֻܰͰѭ򽥽¥ȴѭ浸ܹģżȻ˵Խ˵ڣؾһʱΪͣͣ˵һֵĺҲδ֪
ǰһϹܼҵÿһν̵Ч̬ԼҪͨ͸仰ͽ⿪еԻ
ֻǶڹĸϹܼҵĻʱҲһʶϵͨ
ڵһԻ֮Ȼ־ϵĽѣʱʵҪ
Ȼľѽ˴ڣĶʵֽ̫࣬ǳԽ˱ΪܵҲо࣬ľҪȻ͸߳ࡣ
̶һִֶ׷ֻҽ˳ȻˮΪΣҽѭӦˬƽȡ
޵֮·ǵŲԣ֮·նǼһܵõĶԹŴ˲ˣǴؼǿõѡ
ּ־ԣ̬ǻûõĵݣħӶ߻ħľʧ绹洦ɼġ
ϵٴλصӡС磬һƹƮһ˿˿룬ڣ޾ûûзյĸоٴγ֣ããأܱ룬ʵƬƴһĻĻ󣬷·δδѣʱʹŨŨĸС
ˣлһͨͨ顣
ǼչȥȻĸܵǿ̺ƽȴֳһʥַϡ


461 оԽ
ںڰУڵ֮뾫ȼǰ࣬ںҲ˽չȻȱٶԹǿҶ
Ȼʱ˿̵ãִ̼ĶֻǶԼ֪ʵҲǿҡ
ʵÿʿ̶ѭģΨһֲֿٶţҪķʮ꣬ϰǧʱ䣬ܿԽһ𣬵˵ҲǼµ顣
ٶȣǱʶѾγĳֽ׹ԣһٶȼʶѰұ仯ԭ
˵ٵһ޴Ŀ뷨棬棬Ϲܼǰ˵ָֻҪʱ䣬ȫû⡣
ǣΪȫͨ˵ĹǵһԵ󣬶ҪȫĹ򣬲Żһɡ
仰˵ҪһķѵʱǱ˵򱶣ƩľԵĹǧֻ֣ǧֵȫͨŻһ
ȻʹĹ֮ҲԶԶͬλһֻ֮ǶԷݻɾƳࡣ
Ȼ˵죬ͨ˺ܶ࣬򱶵Ĳ࣬Ҫϲٵʱ䣬ܹﵽĿġ
⼸֮Ҫעȫ֮ϣ֮ĸȫŻ֮ɡ
֮ƿʣԼľ޴ƣ޽ӽڷľ޴Ŀǰõ
޽ӽ֮֮Ȼ
Ҫ֪֮ǽɿʼ֮֮ȻĻҪȱ࣬ΪļѣòھҪŬܱסһơ
֮ʩչʱƿһеĸоеαЧӳ١Ƶ˵ж֮Ĳ֡
γ֮ǰ֮طΧ㣬ʩøһЩ
ڴʱϿһӿҵγɾ޴У
֮ѾˣɳĮ֮ϣ˵ɢĽѹܼС
ѸϥоԲ¾˫趯䣬ʯȻλҺݵоԵУȡԪ˵磬Ԫƿ֮ʱãΪû⣬мǲҪ̰࣡
Ī˼ͮԣ棬ϵϢˣܾ׽ˣٵĸ֪ǻҪٺ󳷶ʮ
˵գƥԳǰȡƵݸĪ˼ͮ
۵ɫеһƥιʳƣ˲˵Щʲôԡ
Ϣʱ䣬Ѿ˵˶ʮ֮⣬Ī˼ͮϲϽеһʲô֣ٶȺÿ찡
ԣǻ𱬣СĲҪǵѵ
ȻѾշİɴڣҲֻſȫѱ˼ԦܹΪСǻкܴΣյģֻгʱι֮󣬲Żὥ˳
ҲЩ֣Ϣʱͷɱ˶ʮٶûλʿĮĴڡ
ԣҲúãЦ
˵棬һҲӭ٣ҲҪԪãֻеɣɡ֮Ԫڻת֮ʱһȫתΪԪҺӦûģ
Ŷ˷ܣ˵ɽԪתࣿ
ͷЦΪʲôдƿѺ̷ΪԪҺϢҲ֪ڵԪҺ߳ɣͻһǰԪϢٻ޴ڷԪ飬пܱٸ֪ɽ֮ǰʿǲõĴ˵㣬ǵھ绹ﲻԪĹͨ
Ī˼ͮЦôڵԪһɣԭΪ֮Ҳɣ
Ǻֵ˼ͮԪʮλʮλԪľʵЩܹģ
˵⻰оǱߵĵһѾȻ٣ζѾ˽ǰ
ﻹǺܵĵģΪоԵΣգиʮεӦپ飬ʹٶӭߴΡ
ĵоԵķɹʹļƻ
߱Ѫ˵ľսڱеģΣѻûĽһŽɢ޵ļ룬ʤŻбϡ
еӴƻڷͣоһ̬Ϊоӭ١
ŵһ׵ȥȴ춼ûٶȽ׵硣ƵӳҲԽԽֻ˲䣬Ǳǰǿ˼ࡣ
оԵɫҲͷ˲٣оԵſǱ˳ۿͣĿԦ֮ǲҲûʲôɵǵġ
ֻ֪Ǳ߿ǽǵúܣһľ⣬ԽкܴӰ졣
ԣ룬صԡ
Ȼ˼Եɫæ棬İɣһһ˳Ӧپḻ϶ûʲôģ
˿Ը˰ɣо⺢ΪңԸ˺Ȼһǰͷˡóһ׷ʮ׵ĲٿرȽĵãֻе׵Ϣž٣
ҡͷЦҲԦᵽ׵ϢֻеУⷽҿǺоġңҿ˴ͷƣҲ٣
ĻʵԼţٿ׵ֻ֮ٷŭֻеˣ֮ͣҲΪ˾ܵĵ׵ĵǶѡ
һǵһĹţҲûע⵽©ڡ
¡¡оһߵϣɲߵԪ֮Կ̽ģǴ˵ؾ֮Ҳ̫ԶѹҲܹܵõġ
֮ѹϢǺȶеıŰȻ֪٣ûбŭļ˵оԵӦҲйоأ˳ŵӦⲻ
ʱ֮оԵһϬХ֮ѸҲϡ
һڵоԼ˵ĵһЦ׵ѪһƬƵǸ߰ŷ
оԻȶס˾ңǰء
ʦҲ׼һ°ɣ󷨻ǺбҪģú޲һ£ɹû⣡
оԻϢ˲٣Ī˼ͮΪȻ˽⣬ǿ÷οţԼĵ˵ΪΪʦȻ˷ܵý
˱һĥһ֮⣬оԲûܵʲôشǿֲ׵˵ĺôегľǿ񱩵ȫڵĴо
ڵоԻǿ֮ǿĿƣҲһ磬ͻѹȵĪ˼ͮ


462 ջø
֮ʣؼɷˣһռ䣬ʮҾ޴Ŀֲ֮δѹ£ĳʿɼһŽɢ޸ߴڣĪ˼ͮССԪӤʿȻܵ˵ġ
ż̸䣬ѰǾ²˹оȴǶųԶ֮´Ҫ˵Щʲô촽䶯ȴʼûпڡ
Ц磬һʲôͽܣ
оЦ㣬ܷ뺺ֻڵޣȥǲǻ鷳
͸׼ˣֺǺǵĵֻһʵļڲǹؼϾӡСĴںأһ˲²⵽ʲôͻĺ󻼣
оԳ˰Σ˵㿴вУǿ԰Ƶʿ˵ϣֳԵʽƳܹ׽ֻոյԣҲԲ˵
ȻҪ׳ƥǽԹڣĳƺ󼸸£Ϣںַͺ֣Ͳиĺ䶯ˣ㲻һ˿ǣ֮Ѿں¶棬ҲͿˣ
Цô翴ˣֻҲ¶棬ѹֻԾд˺ڵʵĴ岻󣡶˺ڿ϶˵ţһ²һ£
Ҳԣо˵һεıչأֵӦѾ״ˣòͻȷǲʣ
Ī˼ͮȷʵЩ᲻ãһ߸ιɾƣһ߻ͷҿ᲻ãոҪֿˣԺ᲻ң
Ц˽˴ˣҼȻԿǣȻа취Ҫ㣡
˵ЦţտͻȻƮƣصеģһѹҲƬ
ԽԽͣԭһ̯ɫˮһĺƿʼ˷ڣһռҲ
ʱҷ˲ֹͣղŻ궯ѵĿ˿̶Ȼðˣ
Ȼһ쳣Ŀ¡¡ꡱһ죬ǺʵĽһ£һСȴϸɫ׵Ʋ㵱ֻ̽һգۼ䣬㼸ͷϣ
ͳ˾޻𺣣ɫ׵µһǣ𺣻ûΪһֻҲһѱǱֱ˸߿գ޴߿ڴſţƣȻ׼һڰ׸ˣ
¡¡
ǵױһ̽˶ӵУ޵Ļ𺣵Ҳ¡һͻ漴ڰﱬѿŻĽâҲĴɽţ⻪䣬ڶ
ȻƳʱһ޴ٿȻ뿪ģӭ׵硣
䣡
׵ͳɫ޴ײǱһ죬ڰеĽ˲䱬׳ҵĻ𻨣ֱ۴ϸ׵ԵЩһ׵߳ɢϸС档
мһɹɵ׵ӰֱĺĻ֮ϣȻУ汻󼸲򣬲ԷǼէŤĿ齻ӳҲĴδܵĵߡ
Υǿ׵̼һХǿսҲһ˿˿ĺ
䣡䣡䣡䣡
ĵն֮ðһڵţͷð̣
һٹȥĪ˼ͮŵ§ĸ첲ǵ˫󷨵е棬˫ţ䶯
ḧһĪ˼ͮ㷢Цİɣɵúܣڴľ׽ٶѣѲ˼ҵģ
Ī˼ͮͷʵľ׽٣ѵ˵ʵȲ׽٣
ҡͷЦľ׽׽ֻĲͬɽ߱ʵߵ͹ϵһɱ¾Ĺߵ츳ϢϢءľ٣Ҳ˵һʮףҲе򵥵ģ׶ȹ٣ֻ˵йоأطϢʿһľ׽٣
Ǿžأ
žپЩӢŵ˼ˣ츳쳣ߣ츳޶ɽٵʱ򶼿ܻž١٣˵ǰѵһ٣ʵ̫޴ҲΪ췣Ҳֻһ㶼ʮֵǿӭžٵľӶࡣ
ǲǾžҲܴɽߵıʵ
ˣֻҪʿܹɹžٵģʵλҲ߽׵Žɡǰ߷֮ʵܴﵽλʵĽ׵֮䣡߽ɢͽɢ޷ʵҲͬһķɢ޶׵ŽףһֽɽҲĽɵʵ
ĻȻ׼ȷĺܣ׽٣涼ǺɵӦȻ򵽵صΣҲûֶξĻϣû˷һ
һ׵ͬʱٶȼѸɱûһ˿ĵʱ䡣
ĿҲΪ˷Ȼһľľ飬ôҲǶ١
õҩ˵Ŀ϶оҲһ̾˽Ϊ˷ɽƴм˻㣬Ϊ˶ܷɷ˿ģʦŵĹʵ죬ҲԹǧΪ˴˹ֵʵ˵ã
ֻ棬״ʹù棬ҲǾϲѡ
ⲿջøᡱĹǴʮ֮࣬ǧδ˿һǧȵĹҲֻеļѡ
ʹú󷽲ŵ֪ҽɽߵıϢҲαװ˼Ϊϡƽٺ׵Ĳмһ֮С
ϵЦվЦһֶʦŹĽ仹ɶɽٺһݷɡ
оֺƵüǰ棬вϵķһ֮
ŭһСӲһֱƲǧȵĹôڶˣҪҴ㣬ĻȥɣǵС̵㣡
оάСҲһţȻ˼ҵ֮һ֣֪ȴûһ˼Խӣҿǲģ
Ī˼ͮһ͵Цǧȵⲿʦֵʮ˶Ǻ⣬ֻǰʦǿˡ
λʦһ˽ûһؼˡջøᡱľ֮Ķˡ


463 ƿĲ
ֻһģȴ˵ǵһƬ£ȻεĽоҪ׵ڸѶȾͺܴˡ
ʮоԣ˽ʦģƵƵʩչɫȻоԵЦ棬֪СܷĹһջøỹúܣҪҿһҲھŽ飡
ϳɾȻڶо԰ԼͽҲ֮ͨתҲһķ
ϣܹɫصĵ˵ΪǧȵӲʸ޵ô˷ǧȵĴˣżʹǧ֪Ҳ̫ĲֻͬǼȻˣҪһĽˣɲҪĳЩһһױһ׵˼ң
ȻܾһŹֻкôҶԼĹֲӰ졣
Ȼڸͻ뵽ԼҲתڸˣ˼һ۱һۣԻȥˡ
ļƻӴҪĿɽ磬߱ѪɽΪµĴڡ
ǻɽǹʵĿľΪ֯һʿķȻԭǸе־ڡ
ɽ֮ЩǹעԼԴԼͬȥԸһǰļ򵥡
ļƻ£ʿԣҪӪһԶԿɵ۵ӴˣЩעˣɶƷΪϼѵ֮ʿɽҪ縴ǧ򱶣һСľͻ֮
ʵĲҪһŽᡢ໥εҲأЩܹۼԼԣҪĺôǱȻģû˻ĸԸһͬӴδ֪ˡ
Դ빦£־֮ʿֶΣʵǶԿ˵ı֤ûЩ˵ԼıҲ޲
ԣŻð޴գй¶ȥŻ˳Ļռ䡣
ԼЩ˾͵ͬڰԼҲڽһʵĻڼɽ֮󣬲ŻսĿʼ
ʱ򣬼ǰɢ̿ϴ󷨣оԵĶɽٳɹûлȸԾ׶һϲҲϡ
λıչĿѾﵽ֪һĴΣǼǷغʵ
˵ò˵ҵĴǼĵرǲ٣̰Ĵ𰡣
ЦֻҪԸ⣬ʮʮҲ˵úܣ
оҲЦһжʦȻĻҲǱضǣߣĺôǲ׷Ź
Ī˼ͮĪ˼ͮҡͷƵҩȻϢŨƳеԼȻа
ͷгһƥԣȡƿƵݸоԣʱҴһƿĴһߣƥԣʹλλµɣλҲӦˣ
ѣݹһöȻһջøᡱ˹ʮغľ߾ˣʲôʱǧȤٸģ
һߵоۻȵеһĺԣ𣺡ʲôȥˣʦһẦǰʱһңΪҲ֪
Ī˼ͮСֱ֣ŰٶоԣƵĴţ˵ĹŹ֮
ұĴŻҪװһίӣһãȻ֪̬ƣʵǺЦý
˸ǣĪ˼ͮһʱ䣬ƳС¥һ羰续ɽ
С¥֮Χһ޴Ժ䣬ԺɽڱͳɽÿһаɴСҵλá
ɽȵһԲʮľ޴̶Ī˼ͮȡ򣰲̶
Ժ֮⼸ʮɱһߴɵľ޴ٲȺˮư磬ɽ̶ֱ֮һԨеľ޴ĴٲȺγɵĸߴǧɵ״Ʈ͵ʮ⣬ɣʮⶼɿˮڲϵڡ
ľɫ˼һǿҵʹ˲ҿ
ʱϦէ𣬿еˮ⣬Ĳʺ磬ʺڷɽˮ˸ɽڱһ棬ˮγº磬˭ƺϵºûռĲʺôе߲ɫƮƮ
Ī˼ͮӴٲȺϲһҹϲǣֺת˳ɫ֮ʱȻеƿĲС
ƣĪ˼ͮŵȥɽʯƵҩ
⴦ղ߲ϼϥ˿δһպҹɫ٣ڳޣͷѾð˶ĺ飬˳գĻ
üͷǽ壬ͷ΢΢Ұ׵˿˿˫ĿɽյĿڱ֮ڣž۵֮УϴˢԼÿһϸ
оƿɶܿƵؿʶͻƵʱˡ
ɿĽһöϵУһʼʱûܵʲô赲һ·ֱδľ룬𽥸оһ˿ʹԽ룬ʹԽңֱʹ絶ܡ
űķļתʹ沿һŤһʹ֮󣬱ǾţԪӴʱеӿĳͨƴķӵ롣
ȻõӴһǿ͸ɫâ֮иֶ׷ŵϿյĽϳš
壬Ѿ΢΢ĲҵĴʹоҪϢĸо
ȻڸܵȴǼȵĴʹָоͷ·ǧڿʳԼһ
ͨ͸εĽϣһʯڣ£Ѿ˵ơ
һζΡγ֮ƿ˸ɶ΢΢Ϣһ£ĳ̡
䣡
ԪȻһľҲһɫϼɲǼ䣬һػĸоȻһȫ쳣泩չܡ
ը˹һ㣬ÿһϸʼɱ䣬ϵÿһ鼡⣬Ѹٵչȫļ⣬ȫÿһϸ٣Ƥϸͷ
ͻƵ˲䣬ڵÿһϸڷ⼸ʮɷΧڵҲһ˲䱻ʳһա


464 
ҺУյٶȽÿϸҲﵽһֱ͵״̬
һ̣Ҳ̶֪Ͽյɿľ£ХһԾգ絽̶Ͽյ
꣡
һ޴绮ն磡
֮Уŷӿɫ䣬̶йͻȻ֡
к¡¡عֳֳٶۣһԶš
һʱĿӭײɽʱٲеŨˮ̶Ͽսγһ޴УڰתţתţһҪһжɵĴڡ
һشƴ˷˹պһɴţɫȴһƬ谵Ƶѹѹȵô
Ȼ޾һצһ谵ա
飡
ţһ춯ը춴أջ׵ըѣ̶Ҳ
꣡
һʵƺܾ֮Űĳͬٵصľ޸ڿлīĿռѷ졣
ŷ֮ɫ磬кһ滤壬ӡϣֳƳ鶯Ķһ޴ӭͷȥ
ء
˷ײıը磬Ŵݿϯգ貵׹ϱԲ֮ڣɼ
ҵ˷ţǾ޴оУգ۲Ӱ
޴Ļ滤弤ĴƮɢ趯̶
䣡
һ촫ɽ֮ʼҵĲѷ̶ΪѸɢĹ֮Ӻ˳
һһ׳Ľɫ׵籩£Ȼ;һΪſ¡
񱩵׵ֱ֮˺滤壬̶Ϊ֮Ҳ
׵֮壬ٸһʹ飬ڻೣݺᣬ˺ȫѾľȻһαնࡣ
Ī׵֮£֮ӿ˿˿׵â裬ھţ֮Ѫŷɣѡ
˲䣬͸еһɳǵʹ·ȫͷһ㡣
һǧеĸоͬгǧѵ֮иֻԼԵֵȫ޴ʹ͸еһľ嶼ʧȥ֪·ȫԼһ㡣
ŵҩڣ˿˿׵âʧһǣҩѾȫҩѸϡ
ɲǼ䣬ٴλָԭѵƤʼ޸µƤɣ˱ԭģ
ɫ׽ٱŷһӾ׽ٶǰǵһƣУرһƬ֣һ֮ѹǵض
˻û뵽⻹е׽٣ԣȻеĵ׽٣ÿһ˷ŵһ
ɽڴĪ˼ͮգݺݵҧסԼ촽Ķ׵֮µ۾Ǿ֮ɫ
¡
ɫ׵ϯ׵֮Я֮ƣĻӦ飬屻̶ףȫѾ׽֮ϣҲѾѿѪɫѸˮзӡ
һʹʲô˺һ㣬ҪһƬ
еԼ忪ʼȥǳȫϵĹͷʼҡһ󡰸֨֨
ˮڣǸеĲпᣬɫ׵оԵ׽ٶضã֮оʹݻ壬֮еĹͷȫѡ
ȡѪУʱһɰӵ𣬻ڸɢһֺĸоõ
ҩܿ֫˺ɢ𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӣƤҲۿɼţϢ֮֮ϵٴ޸
ԲеٵתţԽԽ׵֮⻬Բһʱӳڹⰵתֱֱ͸ԶԶȥ·˶ө棬˵Ĺá
Ԫ׾ת԰ٻѨֱնȥʱĻһƬ̱γɡ
оڣע⵽׾Ŀת漴ڽܵǹȵ˫۲ɵĿ߿գ֮·пĽ̨ס
ʱֿ֮ʼһЩ仯һ˿ɫȾ˽ƣԵЩءڵ⴦ռ¶Ҳڲϵƺ¯һ㣬ȫ¾Ȼʼˡ
֮µ̶ˮҲصˮ֮ϾǱ̡
꣡
̫͸һ㣬ųɫٿȻ֣ųβϮ
һҲҵٵȡѪǣ˲份飬һʱŷ޾ĺɫ⻪ǹ⻪ʵһ㣬Ϊһֱ۴ϸĺɫɢһռ
Եѹڿռӿޣ׽κһ˿·بѾɢڿˡ
תͻȻӶֱۣɫ͵ڿһѸΪһֻ͸ԻϢľ޸ƲʵѸޱȵӭ˼۶µųɫ
¡¡
޸һױը죬޾ڹ֮ϣǹǿ˲Żȣɫšۡ·һɫ棬ڰ
Ǻɫȴ˿ûͣͣ޸ĺɫžֱյУ˲ƣ˲䱬ѿȻУյҡҡҡ飬ضҲһ֮»һΡ
ɫӿϵ󾹻һռγɵĴܡ
ڴʱ׾γɵȻ˺ɫ֮󣬺ɫҲС
ԱߣɢɢмʮɫСÿСԪΧţŲ
֮£СĺɫգҲ׳
ǵʼ֣⼳ȡͬʱоڵľҲڼȻţԲеٵתţɶ顣
ϵϢ˲Ϣ·һɡͻȻתۼ
ڵǼʱһͬɵС
һʱ䣬תԽԽ죬Ե˻˻аʱ䣬ǵһա
֮ʧһǣһޱ貵ƣͻȻڳǺصƲ㡣
ƹ⻪תޱʥĹâԭ谵ɽҫĻ磬Ĳͣת粣ײ죬һʱ侹б£һĲɫٲ


465 ҪҾ͸
һҲŰ߿еƣȻƶƮţȻɽڴĪ˼ͮ֡
Ī˼ͮȻԣҲʻƽӽߵһ˲䣬һԾ£뱼ܹĪ˼ͮۼһ
ʱƣѾƬɽȾ˸ɫͷףƯĪ˼̲ͮס
ٵ˵׼ȡƣԿڵϢл֮
䣬ĲɫٲҲǹâˮᣬ˿˳
˲ٶི׷ϥԡʵ
ΪŻ۶ɣν׻ơɱǽ׽ٺ̲գȻˮƣкۺ֮ۡ
֮֮鲼̺壬ԶʯҪ߼ǧ򱶣̺֮֮ȴʡȥ˸ݻڵ֮ƾɡ
֮һܱ䣬Ȼ̺֮
֮أؼѸӴ컯ΰʥҲһ֮ɡɽݱΰж̺֮
û֮ݻصΰֻǿ룬ڣӴ֮󣬱ӵؼ֮
Ī˼ͮͬǣڱ֮Ƶն֮ļǵϵģз޽ӽ仰˵֮Ľӽ̶ԶԶڵκι֮
Ī˼ͮǿ֮Ҳһйĸݻơ
ƿаɣգס˰̶˵Ҳһַ״̬
ؼ֮壬ϵϢֱڣŽƽ
ܵڵǹɺƵϢʶɫй໥Ʈתÿһƶٿ磬ֱۡ
תͷһԵĪ˼ͮϢҲڿٵţƽ֮ʱҲɹĽ׵ԪӤ۷壬뻯Ҳֻһ֮ң
һĨƵƮɢﷱ죬۾ڲϵգţ˵أ
ȴϾһѤ֮Զڲ֮У̶ɽеڡ
峿ٲУתһЦĪ˼ͮһ˺󼸲ϸϸѰš
˼ͮܲȻ׵ԪӤڣһıչܹ֮׵ڣ⹫ſ϶һ
û뵽˵֮ľҪһ˿ܹȫգɵ֮ʵǳԶԶܹģ
Ȼ֮ܳΪƣ䲻ͬѰ֮֮СȻĸ᷽ࡣȻʱ׵ؽףҵǶһЩȻ֮Ͼ׻ڻٵĽ٣صϢԽǽӽܵ˺ҲԽС
Ī˼ͮͷȴǿڵЦѣʶϵ״Ծ򣰲̶ϴɾһˬĻصĪ˼ͮԡ
Ī˼ͮʵϵϢҿ͸һ㾳ˣ
ЦڿʼҲǴʿˣոս׵˴ڣļȡ׵ڣһεıչؾʹﵽĿˣ
Ī˼ͮľϲһζ漴һϮͷܹ˿ٵĽҵȻˣֻҲԤʾҪ뺺ˣҲô뿪㣡
˵գ۵Ľ˻ߵ޳һʮķֱ𲻴ʮɽ棬õһˣڷɽ֮ǰʱص磬ڼ仹мʱ䣡
Ī˼ͮǶ΢΢鴤ţȴܵ촽ĿŽ޺촽ǹȥĴУ꿪Ĵ뽩Ӳ޴ݣϸ۵౿׾һᴥ⣬޷ĵζ
ֻĽҪϢȴǰ§ø࣬뿪̺촽һεȥ
Ī˼ͮ۾˫ֵĻֻǵ裬ԼȫıУ񱩵˱ֻ࣬һѣθгԴ
֪˶ãǹѣθвˣĪ˼ͮŷ֣֪ʲôʱѾһ벻ʱʪ۵촽һڣ۵ζ·Ҫȥ
»ֵҲʧֻĪ˼ͮɽž۵ͻʹǽѹ
ܵ³ͣĪ˼ͮӵ̧ͷĦգ૵롭ҪҾ͸㣡
ͷӵ뻳ֻ뾡žֻۣգ
Ī˼ͮůԶ׼ԼӶûӰ첻ҪֻҪžͺá
ַǰ׾Թϥܹһһס˵ÿһһÿһ졣һҹ˾ʱ㣬ȥζһϸڣ
ĵһ˿Ĵɽ㻹жһǲһ۷ʱ̣һѺӣǲڿʼˣ
Ī˼ͮ͡һˣͷʵǳ𣿡
ǵȻˣ˵ĺȻҲˣɣһȺѽѽͯȴļʵǳǲǼ֮Ϳƾ룿
Ī˼̧ͮᣡһΪϲĲ֪߳ӣôԼӵģ
䣬ȴ֡͡һ˳˵ҰĻʲôӦ
ҲǺǺЦô϶ն˼⣬ǼӲˣ
ԺʱһƤԽģеޡ
Դ½ҲŮӣֻԼδúõǶãյʱ䶼УʱһΡ
Ī˼ͮ·µõ룬ǶףΪԴĴæ䲻˽ļն񣬵ǴµԹҲó𿴶СȴСѾͷһ仵
Ĵ˴գЦ˵Щˣҵıֻ뾡ɽ˼ͮҵĴţֻߣǻ᲻п
Ī˼ͮǺֵڽľ֮ˣһĺܶ࣬Ҳ·֪¥ĴڣֻǴû˭ɫ෴ȴʲôʱʳ仰Ƕ㣬֪ȻдС֣֮ȴûԶ֮˶Сڣ¾ˣ


466 ǽ
ѵԼŮ˵壬ҲʶΪС
ɫѾ˱ҡ
Ī˼ͮȥʼеû㹻ƣ鷼˵ȼѶҲǾ޴ġ
ȻϢӽĸҩҲ˵һڸ鵤ûʲôڣԵһƸȴѰ˵ȻһƻǸ壡
ЧӦȻΪԭɽ񼶵ҩҪϣ˵һöͿ԰һ˿ɽΪ˵õһö֮쳣ĲңΪתֻء
żʦˮƽҲǿƳͼΪʹɽ񼶵ҩҲֻǻһ˿ĵƸ֮Գ֮Ϊ񼶵ҩǵҩƣΪϡȱ̶ȡ
ûй̶ԣѾһ˿Դĸ򣬷䲻ʱȫͨҲܹݸ򣬴ӶγСͨ˲Ƶĸ
ûһ˿Ƶʿͻһ˿ƵĸЧͲֻ࣬ǻĸѣͨʿĸӦ࣬ȻжǧƵĸ򣬵Ƕľо޴ġ
Ч˰ƣֻҩЧҪǿ̫ࡣ
ֻֻöȻżʦƳƷ׵ЩдǳеҪҩļӳ֣ƳĴȻϢŨƵ϶ȸߣƳҲ١
еҪѶҪǰȫͬԵҩںһĪ˼ͮõϹͿԺܺõؽˣͬΪżҩеΪԭϵĳԣʺϡ
еȫѭ졢ء˺һȻжľϷԼˮΪһ壬Ŵɹ̣Ϳ֮ϢӶȫʿڵԪء
ûйĲĪ˼ͮĵҩƣ˼żĵҩַãһƹеĸ
ͬѰߣʦҲҪ׷ѰһԼɲΪԼäĿָӣӰ쵽Ī˼ͮ˼·
ʱڰһɽΪңԼ뺺ڼ뿪֮ǰԼŮÿһöڲռ䳬Ĵ䣬ѵһʯڵˤʯ
ԼŸո弶ʦöƳϣüһЩ
ʯѪǵĴڣС˵ջ뽫ںһʦɣֻʦͬʱϵΪȵѰʦһ£ͱˣʵĴڣȥ޻صļʿǺܴ
Կռ䷨ѾԶԶ˱ĵֲˮƽĲ㡣
ƴָҪڤʯʯԼһЩǳɳпڤʯֽϣпٿռĹЧֻʯȻڤʯ߼ʹԼĴҲֻǼ֮ͨ
һ׼׵֮󣬲úʱѺԴ¯ǰ¯㽫׼õĵرһԵ¯֮С
漴ָֽһ㣬˲ָ伤һɫĻ棬Ļת˲û¯֮УʱԴ¯Ϲ¯ڻֱĻĸҲͬʱɢ֮ɽɢʯ˲ͱռ䳾ɢ֮䡣
ɼﲻٵԲ˵ֻһ˾ôǿôҪֱӴֻʲô⾰
˵Ļõ׼֮ڰŵĿ֮ðģֻ˷뱾Դ֮󣬼õʱǼĻУһĨǸ⡣
ڵİϻоΧԵɫѾȦɫĹȦ弶ؼеļ´ڣڤ𲢳ԶԶɻܹġ
ֻҪĵȼﵽ˾żԽ˷뱾Դֻ֮ҪȥͿΪԼıԴ
ҲˣҲеĻ涼ޱȣǡǡ෴Ի֮еľڤͬĴڡ
ʱЩĻ£ܿ۳˻ɫɫ֯һһš
һʱ󣬰ٶصǳɳֻʣһﲻʯҲۻ˴룬ۻʯҲʼۻˣȭͷСĲҲֻʣ˰顣
ʱ䣬ʯȫۻʯҲȫΪĴָСеҲһһΪľԪ
ʱֹͣʩֿٵӡ䣬ÿһӡ㽫¯֮УһʱвϵӡģֳѤĹâһδεĽâע¯֮С
պָһĻע¯УʱԴ¯ٴλ𣬶ڶڵҺҲ̳Σγһöνָϻ̻ӡģͨ͸ŹӶµϢ
ʧ䣬ͿʼþǶ󷨣󷨵Ŀ̻ԾҪǳϸ񣬲ܳһ˿һĴһƷ·Ĳ죬ͻʹʧȥЧ
һ󷨿һںϣγһ󷨣һһںγ˸ΪӣΪӵ󷨣ڻĿʮ֮󣬴ﵽ˲ֵܹ֧״̬
ƿռƣԪ֮̽봢ռ䣬ʮľ޴ռֱϸֳʮΪϸСĿռ䣬Ůӵ˼ܵý߰˲۵ְڷţһСռķָҲ׽Ʒűϸ
Щ󷨵󷨣һʵ󷨣ҲǶһ˿ռƣ֮ܵʱʹһռ֣˲ƶʮ֮⡣
һѪָĲϣһ綼ȷѪģпռƵķ󷨣ʹɽ磬Ҳ˵졣
Ƴɹ֮ԸоԼָ֮佨һصϵ·ԼֻҪһָͻԶֻһ㡣
Ϊָо⼯оڤָԼϣȻһΣתʹָ磬ָ³ʳָϡ
̻һ󷨣ʱڣҪԼĴҪ߼̫ࡣ
һ˵ĺöɲϣΪԼŮܵ˺
һöӨɫָէһ·ʣӨ͸¶һţϸϸ۲ַǷǽԱĸӲֻȻɵӨ󽿹


467 ı仯
ڽָľлǶһʻʯһ˿ߵͶϣųʹâ
ʻʯļֱͲʯˣƷǿԴģʵĻʯӦڵƲ˰ɡ
һʯ֮κһղ۶ɣ˾ļӳ֣ʱİҲǾ޴ġ
ʵƵĴȻΪѵ֮ɽ绹ֽĴڡ
ֽҲʯƣֻ֮˷ʦܣʦ;綼ϣԷѾ൱ˡ
ռСӡģ̻󷨶ԶԶ֮ϣȫռɿҩһǡ
ֽļ¸˵ãһأеɽӺ«ֻһֽ˵֮˲ſƳɹʵʼֵԽһ֮ȻСеһȡ
ȻּƷֻֽڴ˵֮УɽӺ«ڣһ֣ڵʮžŽ顣
ǿסеһ˿⣬Ǳƴ䣬Ī˼ͮҲ˼㽨顣
պǰö¯еöÿһöĽָ棬̻֣Ī˼ͮġͮ滨ӰġӰ
Ī˼ͮĽ飬ÿһöĴλĵҩȫܹõҺʯʯȪʯȶһһ롣
Ī˼ͮԼеĴ䣬лϲѣʮﷶΧĿռЩĿ֪࣬ôΪռƵļӳ֣ڵǳ˿
ļλŮ˵УĪ˼ͮеıģĻƼռ棬ڴ˵еıˣге·зɽĶ֮
ǼƵĴ䣬һе˼ľϲʽأĿռҲ㹻ڲϵϡȱöʵúܡ
ĵҩҲչ˳еƳɹĪ˼ͮƼһЩֻǶƻǰղ
սƵУѶȻĸλÿڰУ֮ܣŬȻںϡ
һԿҲû޹ɧţֻмΪҩļջϮ𵴳֮Χ򣰲̶ԲȴҲû̽С
ӡС˹ȥ˼£Ī˼ͮƳһıչʱҲоҲ˹
ϵƸǻ򿪾磬ڵԪѾʵ˽ӽɣҺ״תţѾһ˿ϢȻ΢ɲϢɱĿʼҲǼȽӽˡ
ԶѾڿԵļʱϢ
Ī˼ͮҲ⼸µʱ˫˫ףʱѾǴ˺ʿˣĪ˼ͮȻûн׵ڣҲǻڵ۷塣
еĿʵ֣һҲ׷Żصʵ硣
Ҫͻغʮƥԣ֮ʱһ֮
Ī˼ͮûٻصռ䣬һʱ䣬ǳӻ֪ҪʲôӣĪ˼ͮΪ˼ʦջħ鷳ˡ
һڼĪ˼ͮΪȻǾϲѣҪ֪ڵķŻڶѣĪ˼ͮĸҲոս׵ԪӤڡ
뷽̸ţĪ˼ͮǱĸ׽еһԣѯϢΪ˴˺ڵϢ֮󣬲ڣĪ˼ͮЦѡ
ʮĴ˺ڣ绹ûгֹɣʹǸո߽ıɽҲԼӵĴ𺳵ˡ
ȻÿжԤϣֻΪ޷ܡ
ǲ뱻Χţвϵظ׻Ҹɷٵ뿪ڡ
ᣬٴμᵧ֮ʱһöԪȻãϵϢԺ࣬ͶԶ׼
ĵڵʯǡ໹˸ʲôŹصɴ۾ÿ˵жоо
˵һͣƽᵧ˵īǰѾȥ˺Ҳм˸оû뵽һôϣ׶ɽڣ
ϲŶǴ£᳤Ҫƻ쵼Ҫд仯ˣ
ᵧͷ⼸ᶼˣļλȻҲԼʵλϾˣ޲ϱչسһ£
ʯЦˣţȷЧǴҹͬĹ۵㣡Ҹ˷Ѿһ࣬ʱЧֵϼˣ
һŲɣȻĳ֣Ҳǧ߽ʿҹϮˡ
óеĺ壬еĸҲԣٵռ䱻࣬ʹڵԪɲֹ
ٰʮû⣬߱Ѫ˺ͳҵĴͬʱ½Ҳȶ˺ö࣬Щϼһʡ˲٣ܹ뺺ʿҲһãϾ߱Ѫںʵǿ󣡡
໹Ļ˵Ĺʯǽŵǰڽӵ߱Ѫ˵й󣬺ǻһʱĴǼѣȡһСĽչסͦˣ߱ѪҲʧ޾һս֮ҶٸϵѹʧʲôҲ˳ˣ
ǺֵӾ߱Ѫ֮ºڲŽҲԣܹ˿ȡʤĸ
һ򽲻ֱˬʱҪִżıһգƽһź֮µĹĶǣ˼Ľ̸ԽÿתҪƵ
ʱĽֲ£˶һѪ벻Ч
Դ߱Ѫ֮ԺȻڲɣ໥ѹȴࡣ
ʱ˽׵ϣÿ˵˼ټеȨ֮ϣ֮Ĺϵʵࡣ
籾Ѫ磬һ˻ع鵽ݣʸвܱġ
ڵļͺǷɣǸعעֻϣûеǣÿ˵ľܷŵÿ
ǣȴǸ֮ܲյĸı䣬ֻŨ˺ö࣬໥֮Ľ̸Ҳרעࡣ
ᵧ˵ȥչԺ󣬺ǱҲû̫й߱ѪѶϢڽšʲôʱȥһ˺ǶʽҲЩ˽⣡
ͷ˵ЩʱҾȥոջ֮»Ҫٹעһ£
ʯǵھڵᣬǶȥҲһƺȣ
ᵧ˵㲻ڵһʱ䣬ʯ᳤ʱȥڣ᳤뼸λҲǸĹȥڵ᲻ڵĵջ񣬶ҲǺô֮࣡Ľľ״̬ƿػǺбҪġ


468 Ϣ
ʯЦڵÿһεڵᣬѾԶԶһ֮ǰˡһȥ֪ˣ
治ѣɻᵧᵧЦھͶϢ֪ˣԸȥģԻǰģ
·ϣǱ仯
ԭڵڵں۱𣬳ʼֻΪϵ½дʿκȴܶ࣬Ҫ֪ھ֮Ϊͺܼˣһ˿ϵĸͻʿǵľϲ
Ϣڵĸ߽ʿԽԽ࣬ǿƽ϶ʿҲ£ÿڵĵ򶼻м߽׵ʿǰܡ
ڵҲں۱ԽԽߣڵڵƽĳýʿľʽϲЦտ
ڣľһ߾ۼãʮǰڣжһְ죬ÿϣĴһƷƣΪȴڻ
Ҷܳ뿪Ҳչڣв״ھͲص̬
һһľͰһ˵СӣʶʱŸոսڣھȻͬһλˣҵһöԪѾˣŸոɣüһûյһɣڵͰѾһͿ
ЦҪɣ뺺֮
Цһ㽲ˡӦϸ翴Ԫ˼ȻûпЩʲôҾҲһĴڣԪǲҲҪһö
ȻˣһɣҸг
һӦø˵һ£ǵƈ̶Ұ𣿵ʱɢ̶㣬ŽЩܺǰȴӰֻϢûɢϾ̶ҰãûԸǻˮġ
򸮵õϢҲŴȥȴûһ˿ټ֣һ֮Ҳһʱɣ϶ڼ̶һнƵڣ
о棬ʵʣ֮˿֤
֤ȻûУΪһ׶֮ˣץ֮ѻõϢҲһλöعһʱգżȻ俴ģƣͷƬʰ쵣ԡľͽ͵
º棬ϹܼҽԶԶףһʵĽܣʹҲͼ֣޲Զ
Ȼ޲٣ɽҲǴ˵еĴڣ񰢾Ȼδ꣬˺üǧ꣬һ棬޵滷ˡ
Ϣ֮ĺģҪڼ̶кԨԴϺͰžǴõġ
پΪ߱ѪΪ㣬Ž¶Ҽ̶Ұ֮ǰҲ⵱ӹһ١
Ͼ״εĵطһЩģ׶ɽ֮ǰҲϣȥһˡ
ΪҪĸϵķĹں׹ɽȻλҲ˼µʱ䣬һ黹еġ
ö⣬һҲˣԼѾûһλԼĴһߣڽ뺺֮ǰҲǡ
˽̸˼䣬ľ;ͻصߣڵĵǰ˾ˮѾʱˣûжھͻὥæµˡ
ߵ֮˻ռ䣬һ˵ȴӻռ˳
·ҪϢ˷ܲѣʹһҲŻȥһˣϾƽôãһЩϽַҲҪȥһ¡
صһ᷿ڣ˼ĵ׷أ˺ڰǿ۷ĴˣȥļʱϢѾڴˡ
ǰӦдľһˣҫһᵧһЩʱ顣
ߵĶݿУԣǰʱҶүү˹ˣʲôҪ飬Ҫ֪ͨһ¡
ĶүүʾĶ磬ڵĶʲô飬չ֮ǰȥʾҲû˵ѯ飬ʼջһλڰеĸ᳤
ݵʵ޹ؽҪֻǺѣܹλ᳤ᵧ֪λ᳤飬еĺ֮
һ£ЦҲ½ˣƶҲûʲô񣬴ȥɣҲһˣûҲǴ˳ʿҲܸЩʣ
ҲãʱһǼ̶һ㾿Ǻηôķ粨
ǵǣ̶Ұ֮ʱܾòŴʱʱѾ߱Ѫϵһˣû뵽һ𵤳ڵ꣬ھߣѾǴ˺ڵĸ߸ߴˣ
ʱ֪ң
᲻֪ʹԺ󣬸һʱ߱Ѫص鴫һֶйءʱҸʱȥƲ¥ǧǴഫŶﴫġʱ׻ͽСһֽ׵־ˣҵļ̵ĺܣ
ʱľ˹ָľ˵ǲ϶˵ʱľû˼ҵ߱ѪҲɨɾ
æľľͰڰЦһжӦԵûʼԵɣûкһСľӦԵ٣֮֮£֮ˮ֮߱Ѫ֮Ҳˣ
һССڣ͵Ϊ߱Ѫ˶Ļˣɲһܹ쵽ģ൱ǿһ㣬ǻĺսҵĵһҪ˳ȥԸ˺ڣҵĽ취ֻ
Ǻֵһ߶ˣûļʱǴ类߱Ѫˣ
ûҿ֤˵⻰Ǹո߹ʯǣǵľҹϵ֮ʱһҰףӵ˴Ѷҹټ飬ʱûиϵϵ󣬽ţ᳤һ£᳤мλϵҹϻ򡣡
һ죬ЦʱôҼǵǼҲŽ׵ԪӤڣʱڵķҶܳλе죬ҼһȥϺü飡
ľ͹ЦôţǼյȷǴڼȽŵУ˺ڵʿҪնɱһλ˳ʿǼ򵥵úܣճ߻ǱֵܹѾǼĽˣ


469 ıƶ
໹Ҳ˹ʱճʵ֮ϣƵĴ˺ڣֻǵҲ֪Ǻ˸˹ƣҲҪܵõˣ
⼸˵Χߣ°ԴĦֵܻħһ㣬ߵﶼΪ̸ġ
ûٲ廰ЩԼֺ֪£֪ÿһķеİתǧض³ģǰĳһ˽еÿһ˶ǣֻǸԳֵĽǶʱĲˡ
õʧʰǽӵģվ塢巽棬õ˵ְ֧֮Υ塢壬ڹ
ѵΪ壬ϺΪܵõ෽֧ΥΪͻԮľء
߱ѪһϾѾ˳ֵڹֻͣ˿̸ڱļаսضԶֻŽȡʤĻ
˶ӸԵģھ޴ǰÿ˶ʧʧĳ̶ʱܹศɵģˮʵĽ취մĻϣŻõ˵ӵ
ڵĴҪĿľܹʿǰܣõô֮֮ʩЧ
ʱ໹ŵ˵λճҲǱĺܣıƳԼںΪ֮ʱܹ˺֮ˣɽϼѣֻ˼뱻ʵ˸̾꣡
ľ͵ͷճʵɲ⣬׶ɽ֮ʱʱ⣬ϧһǼܣԽ߱Ѫ֮Ļһŵ塢֮ģǽҪʥ˰ĻţԶЩа񣬶ԱЩôģ
˵úãᵧʱ˹ľ͵ļͷߣаƣɱ¾ֺ֣֮οҵȷӡѹа֮ģЩϵ֮£ֲǹؼ
ҵΪߣֱֶһΣһְÿһԱصĹǴǿԣǿԵĶ߾ÿһӱ߽Իܵĳͷ
ʱѾμڵ֮ˣôǿȻǰ
øǰȴᵧⷬȥȻ⣬ÿһʿᵧĳΪִߣڵиԶԢ⡣
ᵧŽޱۡԣдмЩԾԾӵʷˣΪȲȴÿÿ԰ū۰Ϊաеԭ򣬶Ϊ̰
Щֻһ֮˽ģܣֻҪаıĿںŶôôûʣߣɣȡһֶΣһһ֮
ֳһƬȻȻƴɫڣǵӻҲв٣ᵧȻúܣֻһֻҪܹȥʹﵽĿˡ
ʱ򽲵һ˵ֻ̣ǶֻظȤѣȴ֪ľߵĸǰҲľˣ
κʿⲻдһäϹḶ́Ͱʶ󣬾·ңԵϰ˫޶ۣıڡ
ֻķվùɵãջ۲ãҲֻĵŻʶеĵᵧڴ˶ིװ㴿⾳ĸ򣬿ɲܹ򵽵ģĶֻ϶
ᵧ˹֣Цҿõǲһȥһ
صȻʲô˿ڵ˵֮Դǣһڵ̫ãҲֻ߲Щʲôȴ֪ʵЩǴﵽȻÿһĿƪ㽲Щмܹ
ɫһᵧ˲Цݣǰ;裬ֻҪι̣ٳ߸ͷһ£ֻǴ˰ԱĩˣȻʵԵӰ죬ΪԽߣĵӰԽޣȴǲܹΪﲻ⣡
ЦˣˣѰͲǱ˵ָܹﵽģԼĵŻ
ᵧȥļȰ⣬Ц˵ˣǲȥΪ˵ˣȻѾ׵˴˺ڣһЩϼһĽ׶ɽҲҪˣ˵˵Ŀ
˵ʵ᳤ľĻһֱڿǵ⡣ǱҪ齨ԼˣЧںԵֻ֣ǽɽıҪԾͺܹؼˡͬȺ壬ûгֵŽᣬɽûĸܿͻᱻɵҶʣ£
߱Ѫ˱ǣܿܲϣ½֮˵ķȻԭд½϶Ӱ쵽ǵڣԣ߱Ѫ֮ǵ˳λγɣں˲ѡڵҪĿǱ֤ǵܹʱϽɽĲܶ飬ɽıϣ
ᵧ׵ĿĺȷҲܳԶжλƵʿˣǽ̤ɽ磬ʵʹ½ǰǻ֧ǣڼҲһѰҵḶ́
滹ԶԶҵĿ껹λҪ׵ıʾͨҵĹ۲죬ΪͬһˣлһǿֻҪļ룬ǵʵɱӡ
һλҲ뵽ˣ׶磬ǰк˽⣿ֻҽЩ𣿡
ᵧͷǻɲ⣬ҼԦȺʱ봥ͨ˵ãǵȷҪıߣҪǴǿ֮ˣ
һأǰûע⵽յĽ̸״̬Խƿ̸֣вʧǫѷַâ֣ȨƵԶû˺˳ᢸȤǱһύ֮⡣
ڱչ֮ʱҹңȻҪ̣ٴμ֮ʱҲʵݵı¶֮ʱһҽ뺺̽Щ飬ֻͻ¼ûü̸
ᵧʵŶʲô¼
·ͬСɣûҵ̸˵ţֻǽһ飬ĵĳ֣߱Ѫں̽ѰشתҵӰͰҸ˻
ᵧصսȭͷ飡û뵽Ȼᱻ㷢ȻǸ¼߱Ѫ벻ΪϵĴڣԼı¶ôǱڵľ޴ΣСӣû뵽ÿһν뺺ף


470 ڵӵķ
Цڷĵ˲䣬һ˸ص˷ܣû뵽һĵ̽ʶȻô޴ջϢһĶУɫˣһ״μǰ㲻ɫ
ᵧǺֵѾע˵£Ϊˮֲɣ
ҡҡͷۣҲֻŶѣʵǲԤ֪ʱ̴ڱߵԼУֻŬϽȷжѡſɰˡ
ʵҲֻȻʵȻݲͬʿԲͬĿ飬νıˣ죬עģҲʧȥǰĶʶҵ˳ӦȻ˵Ļҵ
ᵧ͵ľֵη壬֮ұ죬֮ұ꣬ıԷϵʺӵ·磬Ʒ֮ǳϦ֮
ᵧʼ֮Ǻɣһ˵ƷʣоֹˣС֮ͬġ
ľ͵״θλ˾ͱᵧٵͬ۶ϣ˳Ľύ֮⡣
ȻҲŹһ棬Ŷ˽ⲻ룬ټٶȵ죬ʹᵧʶϵǱ֮ۼۼԵǿ׷֮
ռʶԼͬΪԼľϵȷԣоһµʱˡ
Ȼͨᵧ˽⵽Զı֮Զ֮ܣȻ˼Ѿˡ
̬ܺã˵ͣ˿ûİ裬ֵ֮£гߵλãǿǿߵΣϣ㽫Ҫյѡ񡣡ᵧĻЩ
ᶨĵͷ׺Ӣ۱ɫΣ֮ҵıʹȻҲں޾ɱ¾ıֻҪˣΥ죬ҽܿȻ壬ܣ
ᵧЦȱߵĹߣǸȻɣoڣֻڼĹ̶澳նݺύʧĲҪʱ򣬲ǽдηľͿġ
Щâڱػֲ̿ȻᵧǾo˲ʱĻȻǰɲҪ׻Ϊٻң
ᵧЦԭҲµĶðɣջһı仰ȷв֮
ЦֹǲǴΥԲɲɱˣ
һίᵧǴЦ㵹ѭ²ΥĴҿǲǵֵ֮ˣ
һ̿ģٺЦֵǲ٣ֻҸŷУֻʵﵽˣŻῼǳԽ⣡
ᵧһӵҡҡͷȻ㻹ҰĵģξҶ֧㣡
һׯأ᳤ôĻ˰Թ
ᵧ
Ŷ˵Ľ̸ڵĿҲԽԽ࣬ɫȫ֮ʱõĵƻڵĵҲ׷ڣʱ䣬ڵԺѾһˡ
ҵһֱ賿ԱĽɢڵĽǧǷ׷ڵλá
˺ڵڴ󲿷ƫСˣһ޴ļҲһּߵҫ
˵ƾǰڵԣҲƵϺ۱ǵĴɣֻǿĺɱ¾
ʵΪ̤ϴ˺֮󣬺۱ǳɵǳʵˡ
ڽʱĳɹ״˺ڵϢ֮ڱǷÿ˵ŨŨİ뼤ܣڵľУεĻӺˣǿҵʼѹĵĳ֮뿪֮˲Լͬ
Ҳ֪ڵĳȵԭ򣬾δڹ¶ҲҪһĽǰеЦվڿʼ˶ʮĸֵּΪȣΪԲΪΣԷΪգĺشҶˣ
ÿһλʿԼҪһТ֮ģТҪڷϴĻ֮ϣû塢ı֤Тֻ֮ܳΪңŵҪΪ˰ɸ־õķٲʢᴫУǰЩ㶼ˣɻȫ֮Դľ;ΪͻͨŬ޵ôɣɣ
ⲻڵĿںô򵥣˵ӵľҲΪһʿӦصĵΥһ棬ľͲɾ͡
󣬾ͬһ˵Сڳȴܹ˵ĻǼĻڳӵܶѪڣ٣ȻȴǼžһƬ˭ҲԷһ˿죬´Ľ
ʮֵ½Ϊ飬ÿÿΪڶͻͽߣһŶļ⣬ʱյĽܣǵ۽̬ǳʶͷ޵ģ
ʵÿ˵ʶͬͬľ̬ĳ̶ȡڵ룬ҿ֮ͬŽᣬŽǽ֮ͬͨͨϵԾڿչڵĿġ
ʲôڽ£ҵоֹ޲еԵͳɾ͵Ĺ򵥵ĽýǵĲֻ಻ͬˡ˵ȵеǵһܳơ
Ƿ񰴵ԭ£ǲһġֵԭºƽԭڱ֮Сķȥȫģ߱ѪľѾʮԵķ򱳵ۣкΪ
߱ѪаѾϳ磬Ǽ̰֮˻Ǻܶ࣬𣬵ϾŸոճµӱЩĴȴǲ࣬ڵԴȴǰδеź񡣡
ԣÿһλӽλṩҩ׻ݾжĵرÿһλӵԵרãǰֳź½ҲǾ޽еĴڡ
ǻΪڵĵӶеԺͬʱȱɵʵŬŶԵŵԳ֪ôǲǣ
Ļδ䣬±˼ΪǿƣҲ˲䱻ɫĹâڸǣһ̲סĤݵĵ֮ϯ˵ӵ顣
䡱ķ𣬿·һ̬ڳڵӶ䡢޵еȿںҲ쳹


471 ĸı
ոᵧЦ⣬һĶȷģֻһݹƻҲҪʴ̼Ļ֮ϡ
ޱߣʿڣڵǿҲ޷ΪУĻÿ˶ףԹ߿ͬߵͬʱǿûַ֮£ûм˻վΪ߱ƽΪߵ籾Ϊǿߵ磬ΪȻǿߵĿꡣ
ֻǿҵĴ̼˵飬ȫı֤ǿ֧ţܹǿȥ
ʹõĺַʽֻڵʵȥĿģֳǵķӦȻһɿǾмЧġ
ڣһιƻ֮ʺӳ֣ټ˶ԼĽݣǱȽĽ
ϳڽƣĵľᵧˣʹĪ˼ͮһˣҲֻǿܵļһ棬ѪŶδĿ
ҲֻᵧԿ޵һ˿ڼ˵ǣϾĽ׶ɽȻʽڣ밧֡
ΥߣȻѾͻƵ˽𵤺ڣǿǰģҲʶ˺һ·ɳḶ́վѾ˺ڵǰһС
˵ҪһƽǣҲҪȥһ¸ףʱɱ˽ң
Ц壬ҵȻһȥ˾ͶֻҺ֣ࡢ˼ͮһûüȥ֪ˣ
ľ˵ģҷһ𣡡Ц˵˿Ƕ㣬ҪҲȥһˡ
ͷФšҪȥڶ翷ɣ
˵Ӧ˵ܲˣ󲿷ɵӶＯľﱻΪһ͵ء
ôû쮣
С֪ˣǰչˣǿͻһ£ʡüֽˣϲÿ
ٺֵһͷԸˣ
˸ǣĪ˼ͮǱߵһŮҲ˽ǰҲʶȤ뿪ˡ
ѸƵĴȡȻ
˷ܵľǧѩ𳾣ԼĪ˼ͮͬ֪ҲƽȵĶԴĬ˵Ĺϵ
ǧѩЩʪ󣬾þδұ¶ļĵһ˿Ҳ̡
˼ܵľĪ˼ͮˣ˵ı鶼Χŵݺݺ࣬û̫뷨УֻҪԼľˡ
ûȥаٸнǧѩޣϾÿĵﶼŸԵϲŭ֣Ҳǧѩ޴ʱ鲢Ҫ˷
˵г̣Ůϲ⣬ѵõѵãһ뵽һÿ˵Ͼǹϲá
账ڷСӳеõҾ޴ķͧѰơ
ͧȻһ켶ƷȴǺҪ̫ˣۿҲʵ٣ȴԵóªԶûǺӾ¡
˴Ĳϣѵȼȥ
һ𣬳ҲӭˣĪ˼ͮǵõ˲ٵҩݣȫĪ˼ͮãеʮֿҪƵĵҩѾõҩݡȻǾϲѡ
ЦеĵݹǸƴСķͧ˵ϣܹ⣡ҿǺķ˽ʱ䣡
תƴСķͧٿظ˰գӭת˲ѾһҰɳĸ״޴ͧʽ۵ģΦˡ¥װһӦȫɫͿװ׶ͭһŭĿգ䣬˫ֳơ
ҷϲһװתʱʱԴ˵ǰ
ţȥλΦƴӣϲ˵ĵƣÿһϸޱȼԼ£һֲݻ
ͧͨɫⲿƤþ⴦ķˮƤɵģһڷֹ׵ȼա
ڲռǺӴ˼ʮұָ㣬ÿһ㶼мĿռ䣬༸˻ųȥԼķ䡣
ڷͧھ޴󣬶ʯҲĸߣٶȴ˲٣˵
ͷоεɫʯֵǲ÷ˡ
壬ڿȤ
֪ӡ֮ǿȻڽ׵ʦһĶֻпķʦſƳһֱԲƳƵš
ĽȤʱתһ£еĿǧȵǳɹĽעתľкܴ
˵ţȡսʱɢһڽĹսգеѹҲһķģϵ˸š
ʮɸߵսɱڵĵᴩص֮ս죡
ѽ
軹ûӦͧϵļλСȴǾ˳ȻûսսһѹɱϢ˿˿ܹܵ˵ġ
ĿҲǾгۿ־Բɣĵﾹ˹ɹ
ô壿ǺżʦƳģʹɽҲдĳ֣ǱӡҪǿ࣬ûȤϰ
ӿ⣬һ´ָ
òŴӾлػ˸Żȣ˵ǾżʦƳģûбĿҿۣ
ڰ֣Ī˼ͮͷųһսװ߳ʮߵľļµ˫Ѫ֮ɢһֹעһǿ
³һе˵ģðɣѿңʦȷҪȵʦҪȤˣҾÿʦмֵһЩ
֪Լ̫ڳڱŰ취ԼҲȷԿŨȤ
һǿƵչʾĶ˾֮ܰһ˿֪ܵԱȵҪ߼ö࣬ûǿĴڡ
ָ߸Եķ֯ṹȤζ˼άת͸ˬԶӡ֮򻯵ƹܹġ
һ߿֮ϾͿԿܵĿԺǾ޴󣬵ǿ任ĴСʦĹḻ̫̫ࡣ
ЩɣԼǰΪʲôڵı˴Ȥ


472 ˫ɫ
лһݾڽӵ˿һ̱ɢҲΪѵһݼжеˡ
㹻ҩݺͲϣ顢硢޵Сƾ߼СԶԼ÷塢һͽƲԷޣʮ˺ƺƵˡ
ͧѾڲռȻޱȣɫ󣬷ͧһƬ΢ͮͮĳӳÿ˵ϽЦⰻȻ
ƽ뺺۱˶ķٶȣȴûΪӴǺӽͶ٣Ҳ˶ʮʱǧĺ׹ɽ
ǰֵɽȾƈ;ɽǰ䣬ĽɽԵļλˮӯʪۿ
붴ڼʮɴұ£һٻûͼɴڣַ衢ֲڵ󷨣ȻʧЦ
һǰЦ񻹼ǵҵĽھôЩкθ룿
˵ǽǣʱ䣬̬˶˾ޱ䣬Щֻĸܣ
һָָˣʱ뵽ʱ֮𣿺ɣȣµĲɣ仯ʵıǨ뷭ǹԴÿһλ˲Ӧ֮£
ͷûƳ󷨣Ԫ֮ɨɽ֮ǰǰģҲֻ֪ͽ룬к˻ص֮ϡ
ʱ䣬˰µƈ
ɽȵ״½Щļ̶һɫٲ±й£ףЮǧ֮ƣȻ̶Өˮ顣
һԼĵֻףǵõʱһλʿͶٲ󲻸¶档
ٲǴʯɴڣֻʯһͷȴͱڣԭĺˮ̶ҽߣͱ֮һƬߡ
ڼ̶߲̦ʯ£ϸϸղҰʼСǷ׷׸̾߱Ѫ̶׵Ŀɲ
˵뵱̶֮£ԺֵǼ̶ĹޱΣķû뵽ȻôͨһϿ
ͷЦ˵Ʈõģֻ侳֮󣬲ŻȻ˵ĻֵĸоҲǳ飡
ŷԲǧɵļ̶鲻ɵ̶㣿̶ˮͨĺˮû𣬼ʹǰҲر֮ǻĲݣһֻϵҲ
˵ţгʧ֮ɫԪ֮Ҳ̽˼飬Ҳûеľ֮
Ҳ̶̾úܣ˭뵽ĺȤζ
һֺǺǵŮЦƶ֮أ뵺þˣ⾰۹Ҳ
ȴǶݵǺ̶׹Ȼ
˷׷ԼЦ̶һȻķ֮أˮмɣһĿռ䣬ռвƵΪƵԭ򿴲
Ǿ棺ôûи֪ƵڣҵԪ֮Ҳ֪̽ˣ
˵ĹͨڽƵĸ֪УȻĽ൱Ȼ󷨣ΧȻϢѾΪһ壬ǰܲ
һ£ʵԪ֮̽ʶﵽ˶٣
Цмǧɣһ
ܵľ̾һƬ˼ڿˮһմģеľһš
߼кǺЦֵܿ࣬ڻڵ̽ʶʹﵽϣ᳤ʱҲſﲻ
ƲӶĸ˵ֿע̶׵ϣƳҪҪȥЩ֣
ҡҡͷȻֻܸǿƳЧ΢ңʹƣҲпƻĴڣܽľȻ֮ڱ汦˵Ĵڣ
һȸȸģЦһͬȥİȫͽˣ
߼еͷİɣ˼ͮﻹսװǶɽʿҲûʲôΣգ
µ磬ҪҮ໹ûгԹأ
һ˳üһϹѪȻǺܲ洿Ҳ쳣ѪྐྵȻų⣬ݳ޵θڿѵһ
˹Цȴ˿ûӸУôֻҪڶ࣬Ҳںģ
ֺǺǵЦû⣬ֻҪ㹻۽ͳζ
˵ЦѾ˼̶ߡ
˵Ҳ֣ˮ̶ȥܴ󣬳ԲΣˮȴǷŵɫĹâˮҲƽᾭðݣԭΪˮ̶һǵصðȪɵԼߵˮ̶ܱߣȴ˿о¶ȣЩ䡣
˵̶Щ䣬ˮ̶ֻ׵Ȫ۵ӿѣ
ӽ̶ʼ߾һֱܻ谵˵۾ѾӦĹ߲㡣
Ǳ뵽̶ףͻȻһˮʯ飬Կľ
ˮ͸ǣ˰ɫĶʯ䳤һһصˮݡˮݼ䣬߮Ÿɫ㡢Ϻ
ڽƵĵط˾磬һƬѤõ֡
Щɫͬں¥¥ֻǻΪĳֳ͸γɵģǿĵӰ
ֵһƬʵʰ쵣ֻȻƵԭȫ̽ȥ
龲ȴһȻ֮󷨵Ϣ໥ںϡ
һʱ֮ϢĽ룬ľҲһƬĹϼ⣬һʱ֮ţδ֪̤ȥܹһĸо
ʩչԪ֮Ļ󷨣һƬԾô벻ɲ⣬·һ˲ʱգ˾룬ôͻأسǰ
㣡ȻĴڣ
İ˾ŵڰִ֣ҵĽŲнĪҪ߲һ
˽ƹ󷨣ϰѤ˵ǰ
ͷƬʰ쵣ԣצĿ޹⣬˫ȴĺ⡣
ϰ棬ɫ֣ǰҪȽ˫ɫ˺֪ܶ࣬ǲԲŰϲҧ࣬Ϊ֮ûмӰ
һ㳩峺ˮУ³ʵݣ˵Ľӽǲ㷴νЩͷһգϸԷ
ȻǵĻӶЦˣ븧㣬ȴƻһ㵽һߡ
ЩĽӽ˿ʼоͷϵͬͨޣһһϵϢ͸ŲͬѰ


473 
쿴ǽ˫ɫ㣬ǺҪߣϾͼ鼱еĴ
ƣ˫ɫ֮ϣȻĳִһͼͼ˸ֲɫâҫۣ֮⣬ƺķλҲԼŹⰵ
ͼĳ֣Իǽ˫ɫ㣬ҪһȺ˺ö࣬ͼϵĲɫâ൱ĹΪʱ֮ǲɫâ΢ɧ
ɺ˫ɫȻھֳ··䣬¶ͫƣ·ڵ̲һһ㣬㹻ŭϲ죡
ʱʵĿһʱԣһֻҪ㣬ǰ·ԤеΣƵúȻſͣݺݵسȥ¶Űɭɭϸݡ
ȻѣѸٳκ󳷣˲һ̶УܷԲΧˮȻǰܾ˺ˮУгֱ׷ȥ
һĳʧصĽ˫ɫȴǴŭһϰ㾹Ȼںתۼչɿ̶һӰعâˣǿƿն
ңּ䣬ӿ֣˲ûΪɫ쳤Х֮ǽɫۼ׷һϡĽ죬β˦һյĽɫӺݺݵȺ
ѹȥǴԴӰ˲ѱŷɣʮʱײ̶ףʯ
Ť屻һѹƬ̺󣬱ֻʣһ˿˿ĲҺ߰ϸ΢С
ŨϢһ֣Ǿ˫ɫи֪ĿֻŸЩңŭ֮ĹӰٴλûУڷˮзڡ졣
Ҳ˲磬ӰˣǵڶţɭȻˮӰ˸˸
Ŀһ嶸ȻöֱۻӶţĽɫ̶ˮһתŭо޿ɫ״̶ˮǷӣӿתۻûΪ೤ɫӡ
䣡
̶ˮʱ񷭹޴ˮɫӳһƬϺ죬̶ˮҵҡκѸɫӳ忪һֲĿռѷ죬Ǿ޴ѷһֻſԨڵҰޣйһеıŰɷŹӰ֮Хȥ
¡¡
ɽĺУɫ˲串һУĹӰһζţǾ˫ɫΧ˲Ϣľ޴ŰɷɣӰбΪ˷飬ɫһƬͷɵӰ١
ӰʱȴǹȰڽԣǱҵĵ֮ʱָƵƵ·ӡ׷ûǵüĵС
΢䣬һɱ¾Ϣڿ̻ӡ·
ӡʱо˫ɫ֮ϵҲһĨϲЦݸֳ
ҲͣЪڵϴִȫȻû֮ǰ壬һֻֻɵСè
һԿô͵ȻӵĴ֣㣬ֻһȺ㾫ѡǵֽɫֻн˫ɫſԽ𣬴˵еԾ죬ľ𣡡
ɫһ˰ȴǱˣ˵е㲢ڣֻһȺ㾫
ɫЩЦãһĨʧɫ
ɫ䣬ǺЦȻ㣬ǵļֵһҲͣĳЩ泬㣡ЩȥٽȰЩ㾫
ͨЩɫһһһӡû룬ɫҲʱ
̶ˮһյ䵱Уٴ֪̽һڵΣ˲Ÿˮ档
תһܣϵѾˬҲ׷ӿǰ
ȡһֻװ̶ˮĴ裬ɫһС
ࡰѽһϲõĻУҪȥ֮㣬æֹ
Ľ⣬˲֪ᣬЦҽЩ㾫ɣ
ͷץһ𣺡ǿϵͼ
вϰڶϵƬӳ£ֳһͼԪ֮̽룬ЩͼһԷ·˹
ͼ֮޾ǿգƶϸ΢ߵ㣬һֻ֮С
޾УһСڴƯΣܹһЩʳѰʳڲпĺţɳ
һ缸һ£ͬǿʳСӿʼı裬ʱֶ̻̿š󣬱ǿɳΪһ۹˸Ĵ㡣
ͼ任˷غ죬ѳΪаɫĺˣϵԾеһ貹ţ֮ɱ䣬ǴÿһƬһ߶࣬ڿǣ޳ޱߣ⡣
һͼһڷɾɫݺǿգ¡
ЩͼһɱΪڷɰḶ́ϸϸЩͼĪ⣬·̺ŴŲɴĸϡ
˴͵ı飬˵ӦЩ㾫лΪĴڣΪǵѪһϢֻǶ֪ҪѪУЩͼҲʵ
ҵĲ²㾫滯ΪϵֵһϢ˺Ѫ֮УЩͼϢ֣ͨҪСЩ㾫ǵѪĴУ䲻ȣһѪѪͨлǴڵġ
˿˸ΪԻЦͼϵĲɫâ൱ĹȻǵͨйء˵ţеŻУָˮŵһɫ˵ˮпԿıԲƣ·ɣҹʱռ·֡
ٽǰ·ӱγؼԪصĹɷʽѪпܻʲôҪѪſԵ֪
߼еһɣСС㾫ȻµѪУܣôܾЩأ
֪߼еֱˬеĲм磬һǵѪҺͶˣңţٵĿ飬ʱΪҪԾţѪеѪ֮ǿԼԵ
ѪȡǲҪвƳһξѪݸ˱߼С


474 㻯
߼еû˿ԥԭϥãת󣬱㿪ʼһѪ
֮ϵϢͽȻ䣬ɫĹâ˸Уڵӿɫâһ̳貶Ŀϼһɹֲķ籩ɱ֮ϯܣռ䶼ǱĽʵ
䣡̶ֱߵһʮɷԲľʯ֮ϣȻѵУ̳ɢһصʯʷĩֳ

߼дЦУ߽ĴļͷϲµˣҸоڵϢҲǧǧмļӳ֣ͻҲ£
䣡
߼԰Ƶý˾һ񣬾Ͷһֿ
ЦԪеԪǸֻҪѪͻѸڵϢϢԽŨȻϢԽӽԽȻ޴󣡶ҹƴ绹ûȫһξѪ̺ϢѪлҪѪȫ
߼ָûȫһξѪʮǿʱɾҪʱģ
Ī˼ͮصѪУǼһ𣿡
ЦӦģ⴫еʹùƻҪȵȻĸ֮ʩãȻҲ̫Ե
仰˸ľҪ֪ȻıʾǶԪȫƿأܹͨƿԪĴеȻǼ򵥵ؼͼҲһܻͨ
˵һξѪȻͻΪˣЩʱξѪǿԲһжʮһˣ˼ͮжʱҵռȥգҲòһˮذǣ
תͷ࣬࣬ڻԵ𣿡
Ц˰ɣ֮ﻹǺŲ
˴ЦûϢʱ䣬뵽˻ռ䡣
Ѫȥ¥֮С
¥ٴ֮󣬿ԴһĪ˼ͮ¥Ѿֱ
ȻͲ²Լľ绹ܣĽ¥СЩ𺧣Сίĵ磬ôõ¥Ϊʲô粻أ
Ī˼ͮڻϸϸĽԵɽŻָŵĻģ
ϹܼҼϲ֣ӿȡһ֧ƷΣλǼˣ͵ļɣ
ЩɬĶź׷յϹܼңϹܼҵ֮΢΢ͷֽӹΡ
лϹܼң˵Ҳ֪ԼǼˣҲȥЩ飡ܼүү¥Ǿ𣿡
ܼүүƺϹܼȻʮ˷ܣȻ¥ˣ¥֮ֻ¥Ȩ޼䷱ӣ˽ղżˣǲ
ֵصΪʲôеأֲԭǲǽĿ׻
һͷĪ˼ͮĵͣȻ뺷ʹҲ˵Ŀš
ϹܼɫһƬȻæȥԸһ¡
ϹܼϲЦտӵĿɰˣСӦеӡ
໳żĺĶϹܼԸµ¥ĴιۣĪ˼ͮһۣ΢΢һЦ
˶Ϲܼһ磬ﻹýԼĳϹܼҵϲŭҲһֱ˵Ĺעص㣬ϹܼҶ˵ϲǶҲοѡ
ƽϹܼһҲǹµΪֱţ˼ҳ˿飬ֻԼЩɲܴ򷢵ʱ䡣
ڿĵϲãͬʱ뵽ǲǽһˡ
ֻ⻹Ҫͬ⣬ҲʱЩˡ
һʱϹܼҲŶһ˻˶󷨺ǸȤʱ
ЦһĹֱɶˣ⺢ӾŹֵģܼһҪൣţ
ϹܼҰЦϲ˵Ըʱ¥¥߶߶
Ȼܾȡɫ𣬡һͣˮ̶ټ׽ŷ㾫
Ϲܼϸض˵һ֣ӦþɫһȽʧܣôΪܽߵ㽫Ϊʧһڶȴ˽٣ֻܻһͷͨޡ
ΪеԵһЩ֮ǵϾһ˿ڽ֮ǰ㻯ܹܸһɹŵĴתΪʹ¥һ
ŶϲһΪֻ֮ܽſû뵽ȴǽȻ෴ֻ㻯ӦνУ
Ϲܼ˵ֻϵΪſʹ÷㻯¥ڵΪȻ侫ѪͿιʳʿͬĵҩٽֻ¥շ֮ǰ޵ķ
ָɫԲƣʵܼҿͼкγǲǴ֮ʱռ·
ϹܼҸãҡͷƽҪ¥Ķ־¼涼мأԲƣΪ죬Ϊأ̹˽仮ֵԲȫ룬ӴӶ
Ƚƽľݻˡ߻Ϊ߻Ϊޡ߻Ϊգ߻ΪľɫϵԲƾĸдλãͨ˴֪ԪıʣӶеڵתʿʵô
Ī˼ͮЦЩεЦˣΪʱռ·
ϹܼЦȻʱռû̫ĹϵǳõԪ֮̽ʶλãڵкܺõĴٽã
㽫ȡѪ֮½Ϲܼҵͷ˵ȷǾֻˣԽźȻʵϻͬλɫһЩҲһֲ𣬵Ϊ¥սеİ֣ǺбҪģ
Ī˼ͮʵԾźʵģ
ϹܼҵǵʵֱӵĹϵҲǵ㻯Ҫδ֮ǰеҪԭһǻѾ̶ǽʵΪλ֮䣬ҲǾżҵʵЩ㻯ɫͲùˣʵӦҪࡣ
ֻһʮַӶḶ́ԾҪǿ֤ҿ¥Ͱɫ¥ʵϵĲһ˵ϵͳȦֻЧ


475 ٸн
ʹ㰲Ī˼ͮϹܼҽӡС֮ʱץʱ佫һٶɫһһѪ
ǾֻûרŵڸιʳһϡͺѪήҵᵽϢ󣬾˲ʱѪָ̻֮Ǳίµ֮ʱѾøм˷ܽˡ
Ȼе˷ܣȻʧξѪԪЩˣѪ壬ʹڵϢӵŨ
ѪԶԶĴڣʹһϢҲûѪʵѪͬʿĵرΪܴȻֻǸмĶ顣
Ѫ֮ڵĵһϢԹʿ󣬷ԲӵѪʿѪƫȻڸξѪ󣬶ѪĴϢС
ϷԵѪҺתõ˽ԴϲЧܲ˵֮˵ˣҲڡ
û뵽ǣյ֮٣ʹþԾź󣬻ΪʵڶǼΰɱ֮Ǻ󻰣Ҳᣡ
¥֮⣬ھһɷԲˮأǽƺĺˮһ֣һٶɫУǼϲõ˷ܣҲǳ˿֡
Լһһ˽ϹܼҵһϢҲǵʶ֮УһϹܼǵҲΪ˼Ϊ֮ˡ
еˮ棬ȺӵȻеǵмõġ
ԺϹܼҲϣ䱸ʳϣǲ̫˼
ûã¥ʹĲҽԪ֮̽ʶȥȴĻ÷ǻûпƺãը¯ͷսˣһƬ
ЦҡҡͷѾʧȥȤˡ
ص¥ȻĪ˼ͮںңҧгݵķҲˡ
ʩˮɾȴǶռȤ˵࣬ռޱȣȻ׵˽ڣΣջǼģȻУҪ׼ɲѾҪ
ӵȻҪ˼ͮҽȥĻеЩ
ɫЩѿһοԣܲˣЧô𣿡
Ī˼ͮ˵࣬´ȥռɣ滹Ƕ˵ǣռ䲻һʱƬ̿Գģ
ϹܼЦˣȥΣ㹻ľͿԶԽˡֻжսʵŻĿЩҲ˵ĲԽԽɣ
ͷڻռֻǱķ˺޵еĸ׸һЩȻΪµĸĸ˲ŸոûпɱԵġ
ʹǰԼٵݶ˽ڣΪȥ¡
Ī˼ͮյֻ̰ԸʼղȫҪ״̬Щʲôˡ
̾˿ʵǺݲ𣬶ȰͽĪ˼ͮɣŮ֮׽ࡣ
ص˻ռ䣬˵Ѿɣһг̾ȥƽˣҪһҪݷһЩϽַЩ˵ļ䷴ࡣ
ĸ׵ĺһȥȡҪ͵ӡСȥһĴ͸¶ȥϾǵʵ治棬ôҲҪﵽڲһİձԼ
˶ķͧƽǳһζػԱδʿǰͧѾڳĹ㳡䡣
ĳϯΪ߱Ѫ˳ԱѾǱӣԳ߳γΪһ𵤳ڵʿ
һЦǰĳڣھȻǽʿˣƽǵ
һصҲɣЩ֣˵ƽ߻ﻹǱȽİĴڣôнڵĳ֣
˵ţγ޴֪Ǹ˵ˣﻹһ˿ĵŻ˹ű˴ӵŵʩ񣺡֪ǰݹƽǣλǰԭ£
һȺҲһ򸾶ֻڣʣ֮˳ʿ͸ϢĶˣٶǽ𵤳ʿȻЩ﷢ë
˵λ
ʿæСƽǳţǰкηԸСһĸٰ죡
ڰ֣ԭţϴˣǰסδˣֻ·ȥæİɣ
ţȻǲ˵ЩϻкҪ˹Ըˣÿն
һȴסţѯ֮£ţظԴӼǰһս֮Ҳûг֣ڵԺѾˣֻǣȫǿߣû˸ҶҴԺ̰ƽǶڴ˵ҴԺĲ֮ȻԺ¥λüãȴû
һ̾˿ִţ˽򸮱Ժȥ
򸮱Ժϵż˾סأҵֱϵסڳܱ߼ﴦҴԺҲݵϧָ֮ûĲݴһҲ󶼱նɱ
һ̾ţһӣǾ޴ķͧʧ
ڳźţһսȻ֪ţźӣֻССĽڣȻϡ
һҴԺߴԺǽ߹ҴԺԺŴֻؿŶƽŶĺľţͷҲصľֱȥ
ԶԶԼԺǽıֱȥһЦССʱҼңԺŵģ°ǽ
ӡģȻֻס࣬ǰļܻһЩġ
򸮱ԺԺȴסӵ˺ܿ췢һȺ˵ĵǾڵļҲ׷׳ۿ
ûжãϳǰ֪࣬˭ߺ˼䣬˿ںе࣬𣿡
̣Ƕѽϵ廹ðɣ
һش𣬵ʱΧ۵Ⱥͺ֪һڸǰүһүǸߣѧɺǽԼĳɱ˸ɸɾ
ܿһȺ˵Ľ߹˾ϳһȷʵû˸ǰкƽǶǵõġ
ЦţһǰȥһһкλȴǱһš
ܷܷҲæǰȰ֮Ҳ˵ļ£ҲûȥžվŵֻĪ˼ͮȼλСΧǰĬĬػ
Ԫ֮̽ԼǰסȴȵķԺɸɾûһ˿ߵļ


476 ŵƨﶼ
ʱҲ֪һЩ˽ʲôЩλСǰϽַǣ׷׾£һһһ񣬺öѾûӡˣֻǻеЦţȴһЩů⡣
ĶξҲٳƺүˡ
ЩĽǰСʱ飬ЦסĵͷߵļλŮ͵֡
˵⼸λŮӶ׼ֳ֮˶ʱһƬȴ˿ûɫһƵģ
λĺĸȥ֮ǰһֱһĻˣۺȻǼ
һԵĺ˵֮ڰɨԺӣ˵Ҳǲͣ˵һģҪһǰһļң
һʱ󾪣æŻʩȴǱˣӣֻƶʵ˼ңʵڲܰʲôĸãԺҲĴѰ㣬ϴһҲûҹһ㻹ģŰһͥԺ
˵ţĪ˼ͮæǰȰȴǸжѡ
ŽƲ֣ƲӸæǰ˵ȥλţ˵ҵݣҴԺҪջأЩǾסЩʯҪҰҴԺһ£
Ʋҹȥ𣬡壬Ȼؼ̽һ£ʲôҪ˵һöƷʯȥүүɣ
תй磬ȥƽľ¥һգҪЩϽַȥǵöڼϯ
ԶԶ֣ҽƾʮ涼װʳַǲףҪǣ
һа׵ҲڻԼļҡ
ϤĳԺӣд࣬䲻ڴ飬ҲЩᡣ
滨ӰָΫh𳾡ǧѩޡ޵æɨĪ˼ͮŻ˵ʲô
߼һʲôҪ֮
Ż˵ҲһλˣԺҲҪˣŰžˣҴԺҪȥҳˣԺұԺ˶ᵽȥס
ҿҴԺԺǽĵ·ǿӸһẉַ̂Ҳи֮
Ļ˻ԴЩ˼׷˼䣬ȷ˰ţˮ
æ˻⣺ַȥһ£ҵȥƾϯˣ˭ҲҪˣȥ¥ԾƣÿҶҪһʳҷһ֣
æתȥѶĪ˼ͮ߹ЦҲãܱʯҪȫЩĴƽӦòɧţ
˵סԺ˶ԭԶԼ˼ƶ˼ҡҵʯǻѣֻķʽЩףһЩζ
Ī˼ͮͷʹҲгƽʩ״ᷢ·Ҳôõģ
ǧ򣬲籡һȥķʽӦõģҵҲưһȺǣǼǵĽʦæĺ
ҴԺҲռʮˣַܹסҴԺô˵ҲԽо޴ƣֱģοҲ˶ڽԼʩᣬʩ˵ĵ׵ģ
滨ӰǱ߼Уµҵģǲ˼ҲҪãļʲǶѾˣϵĴûˣ
ǺֵӰͲҪʰˣ˭Ҫ͵ͧȥϢҲˣ
Ī˼ͮҲҪɨУ˵Ҫæˣһȥ￴Ҳһˣ
Ůϴһ£תһǴԺӡ
ĵһ˵İţҲãѾٻˣҴԺ԰ˡֻҪеģҪó¸־ݾˣ
ûжãɳȥ½ˣţֱӾ°˷ɳ˼ҴԺɨ
ҹЦ˵λţòĴΪƲӸոս˺ĸ֣ţһƨɵڵأվʱȶţ
һЦȴǵĵڽ֮ʱ˺ͬ£ʲôҫģסţҲһ֮ˣǵĵˣ෴ŬİǣǿΪ˵Ϊ¶ǣȻ߱Ѫʲôͬ
ҹɫһæ˵ʧˣԺһ
˰֣ˣĹͺã籾ǿߵ£ΪҲڰǵľҪˣ
нַԣ䲻֪˺ھʲôҲ֪ݲͣٿ֮ʱѾη֮⡣
һЦ磬ԼɣԺﺢģԵŻˣһ¾־ͺˣ
Ī˼ͮʵʲôô
Ī˼ͮЦɣҪһЩҪʺϵʲſԣ
ʱԶ˾ŶʮˣÿһϽװʳ
һŻ˵鷳֪ͨһ£ȡʳɣЩҲ㹻֧żˣضȥרĸЩҲǺõģ
˵ַ죬˭ԱȽѣжʳͰһ°ɣ
ֵͶղˣԶԶҪʯҪö࣬ƥµظɻֿ԰˶ֻвҲŻеġ
ܿ͵䣬ڽַǰ¥һҲѸٸ˹ȥҲû˽ȥţ
ţ֮Ǻܾнһ˶Դ𾴣Ҳͽſˡ
Ʒȡɣʹ¾֮࣬ǰԼĻ顣
ţе֪Ҳǳһͨɣǰصƽ֮ʱֻм峤ڷεһְֵٰһݳ֮λ
ƽܴո˵˵һսҲ֪һɣѾǨ˺۱ǣȴţʧɫ
Ϊڵĺ۱ǿѾãͨʿã˵ŵƨﶼǳҺ״
ЦſϣҲֵòУţҲǺøнʢ
λţȻ³ЩǺԵǸˬˣҲߣȴûйôԵ֮¡
ţɾƹȥҲſˣȻǴ˺ڵΪûͷųƣҲоĿ֮ƽҲûӴν𵤺ϵʿ֮ĵҲٶࡣ


477 ٻ翷
ţƽһѵóһεߵټ˴İҲֻǴǰһս֪ߵĴڣҲֻЩ߶˽һ㡣
Ȼ֪˵ļƶ񤣬ţĽᣬҪõ¾İû;֮߿޾ͺñɳĮһ㣬Բջ
ûб֮Ϊ֮ݽߣɽľή뿪
֮õĽ䲻ڻĮΪƶޱȵĲë֮أɵʧߵӰ֡
඼˵ϣŽҺ̬еӿգ˵ǿ˰ٱ
ĵ֮£ЩڣǲŬͨʧҲܹԪӤڣƽǶΪڱ𴦲ֻˡ
ţɣʹ̰˼㣬žû˵ĺԶžƱĽַǰľ
Ҳùһĸ٣Լһ뿪ӦòٻˣţӦţַҲùһЩҲˡ
ռ䣬˺׹ɽĸϵķɹ͹һɽ𶥶˵¡
ϵĹǺǨƵӡС磬һɽˮƵĿаúãЩصϥɽ۷壬ƾ˼롣
ÿÿԼ磬ԼؼͻȻҲࡣ
ζţȻϣ֮ϵϴ֮µõ
վڸߴ紵ӿգܹͻȻ򵽱̲صعʱĸܡ
ǿΪȻȴҲ޿ںǣֻʵʲô֮Ӧ֮ݲһЩȥĿܡ
ʹžޣʸΪķɿ죬ⲻ֪жʿǶ಻ʤ
ûԼʹؼ۷ֲΣҲѡ
ȫһһϢɢ֪Ԫ֮ڵĹ֮СɵȻҲһֻشԼʱĸ֪
Щȥ˾̺ƲϢӣҲֻزſԸ֪ǵĴڣĸԽ˲ϢܹԼĸС
֮ǰϢԼĸΪһãҲԪ֮һջ
ڵԪ֮̽ʶ磬ѾԴﵽǧʵս൱Ľ׵ɢޣȻԹĸ򣬻ȫݻУھͻȴǰܴ
ģǧѹԼϢطżطԽʶط֮
ΪĳŻ߾Žɢ޵ʵۻһɽ磬ΪҲǽڣԹҲû˵ĸڵʿһɣΪǲܵģرԴ˴ڡ
طرԴײܾĽʵսڽ뺺ܹЧϢٸ֪Լµȴʱĵ
ɽֻܵ׵ɵͽףǸ绹Ҫп򱶵ɽ磬ûйӲʵͲ档
ļƻӴ󣬵ƻʽʵʩ֮ǰ߱Ѫ˵Ĵһ޴ϰ߱Ѫ½磬Ǻȡⳡս۵ĹؼڣʹǼλ˵ΪѹƣƿعҲо޴ơ
ֶܹ֪ΣҲǰǵĿڿഫżϵļأ֮µ۷Ծʤֻں֮䣬յһ˿ٿعļɣͻֺز˲Ϣ󣬼ʹ˺սҲ޲
ǧȵѹԼϢطʮֹؼˣƵľŽɢܹȻʵȥֲΪѹ̽ʶⳡսȡʤؼ
뵽˴һּȸҲӿͷʹȥЩ״̬
ڶգٻˣ˳ǰţæܽ㱨ҴԺ
ȡһЩҩݹȥЩҩҲ㹻׵ڣҵЩַҲෳչһ£պ뿪ȥŻȥ̽Ѱڷλģ
Щҩÿһö򶼳Ƶˣţʱһϲ𶯣ûڴͣȥұԺ
ұԺ˽϶˼˻ûʲô仯ֻ˸ոճ֣е˾ӿ
֪վҪȥмһŮ˵ʲôĸЩƷʯԱʱ֮衣
ȵʱŸ˹ʽ뿪ƽǵʱҲˡ
ٴͷųǾ޴ķͧһڳǰ㳡֣ѶƽǾȺд󾪺
˻ֵ𣬷ͧһգ۱ʧʣӴһһҲƽǾʹ
ֻķһʱ֮ϾͿԶԶ翷һĨ̡
ʼ֮أҲǷ֮ͧϤĵطֱͧɽǰ䣬˲Ŵһݻѹ
鿴˵ı飬Цԭ߱ѪոԴأֻҺȷʵϡúܣʱǼ࣡
߼˵ǿɲãûε󷨣ǰѩүүĲõģ鹦ܣҲϵԣ֮أ
ŸܵеĽ֮ͷ˵󷨵õȷܴ󣬾ڵ˲ٰ
˵ţɽм˷ɱΪ׵ıФˡ
ФԶԶرţʲôΪôѾ͸ˣ
Ƕ˵ѾͻƵ˻ڣֻ֮Ĳ̫ˣҲֻǸоǻƣ׵һ磬ȴ޷̽ʶġ
ǺЦǴ˺ڵǰ磬ФǰǱҾҪ߳٣
ĻһڣФ˵ĽԵһһɾɫϡ
Щʵѽľ֮ǰźΪһʱͽ׵˺ˣ
Цұչһ꣬Щڵľˣ
һһФ쿴ЦҲҪ뿪ˣҲãھ߻иķչ
ʼûФ֮£ФҲڵڣȻʲô뷨
˲ɽţѾˣΪӵѵء
صĴڣ˲мȥĿܣΪԭ򣬾ȻΪе֮ء


478 𳾵Ĵ
򵥵ؽʱԷչФ˵ԴľλͶڣҶҲЩסˣžҵܹ֮ˣҲҪʰȥ㣡
Ц˵Ŀľ뷨Ͼʵǲ֧ŸߵΪʹãλǰǼģûǵĶЯҲнգ
Ļûһ˿ף˵İЭƽս
ڽ߱ѪһУ˵ϢԴսǿʢӰ򸮵عע
˵ǵƽ̨Ѹٵ򸮺ὨϵṩſԽ˷С磬ĵһʵɱ䡣
ӴĲ֮ĽжϣʼսˣǶһֱܸмûǵİԼĳɳࡣ
ļͷЦһǵһθĴ˺ʿļ򣬹ˬФ彲ûǰ˾͸оԼǱĺӣеίǲýˡ㻹ûǣҵʹ졣
ԵڵĵǧˣڹϺȱֻ֣ǿүү˵ܹǿάϵţǵˣҲҪλǰ˳ѼҾҲȥҵ뵺ʱǳ֮أ
ҲľϸĽˣ˵ʵĺβҲƤȥģФӿ˵
ǰʱȥκ߱Ѫ˵жûкԵĽչַѹȸлǺǿҵģ֮Ҿͱչˣⲻһؾ͹ˣô˵Ҳҵļң
˵գƷöͳģΪҲֹһЩ״ضλǰҲ˵ˡλҪķã˵һУ;ȥ۱ǡ
ʱ䲻ˣ᳤ҲŬһͻɽڣȡһͬȥ߱Ѫ˵ıк޵һ˹ȥͶһʵ
£żɢ޾۷ˣܲѹɣ˼˵
ҡҡͷȻЩ²⣬Ǻпܻ͵ˣʿѾȫأȻܴڵˣǶ½вʵ̫ˣ
˻뵹һФ˵Ϊʲô˵Ļ磿ʲôܹɽǼɵڣ
ӦйأֻΪﻹö֪ҲֻЩ˿Խˣĵ˵
ֹˣǵķ˾ܵһ޵ıϢ
ڵ뷨Ǿ뺺ﰵԴĦǰ̽һ˵пʲô硣
ȼλŮӣһֱرʵĿģ߱Ѫ˱Σ飬֮ʱж¶Ũǡ
С޵иǡѽһгȻ֪Ǹʲôڣ˵Ĺ¿öˣЩ˾񻰴ڰشڣԼʦп˽սСҲ֪еն
û̫ı仯һֱĿУûʲô赲סʦǰȻԼҪϼ꣬ʦľٶʵ̫ˡ
ոհʦ֮ʱҲڶѣԼԪӤ֮ʦΪȻˡ
ӡܣЩäĿĳݣڻǺձģ֪뷨϶кݺݴһٵͷ
ûǰڲĴڻļɵڼʶ޴ڵĶɽ֮۽翪ͬʱ羯֮Ķи߸ϵĴʿںЩҲһƵ顣
Լ׵˺֮ﲢûжľϲǸоϵѹҲֻеȵԼ׵ɽڣѹŻȫתΪ
ֳЩƣЦΣǱȻģ޴ѹ֮ǰ֪ճ˺ڵĵˣгɣô߱ѪѾǲɾ
ڵʱҪǿ˺ܶ࣬ϾʿĶɽһͬսپƺʣǵսҲʹĳôһ͵·ˣѹ£Ҳֻ൱ںľŽɢ޶ѣ
ⷬֳȻ»ԾЦҲǣռŵ˺ͣһ߱Ѫڱ¶֮ںСķԲ˾ͽΣʿȫ˸ϵ֮ǰ˴󲿷֡
Ф˵λǺﱲڵҲǺе̵ģ
ФæʩæǾͬˣûбҪ˵Ŀ飡
һԺǺֵһλأФ壡ָ𳾣ãҲǾһλ׼Σ
Сǵͨ죬شͷȥȴǺһϲ
εЦԼˣԼˣǺȾƣ
Ī˼ͮ͡һøЦ˵ǲˮòã
ֳһƬЦѵÿʧ̬޲Цǰϡ
𳾲Ÿոʮ֮꣬С޵ҲһѣʱһƬôЦȴʾ˴ҷ緶ǲˣȡЩƸλǰضλǰô˾ưɣ
˻һаԵͷȻΪҵĺˣûӳ׵ľͻΣưԵ֮Ф״ã϶ֳЦϣʱ˭ǵʱһ˿ѿ
ȻФζ𳾿еһǱƵġ
ȡƿƵ˹ȥֻǵгЦ⣬ȴǺ⣬ֻ۾ֱֱϲЦӯӯ
һ˽÷Ȳ룬Ŀתֳ˽һڴӡ
ȱһˬ˵ĳХ𣬿ڱеĻʱХһ߶೤Ļ𽣣ʵһء
ФҲˬлתֳ˲Ц𣬹ȻŵһĻͱˡ
ļλڴҲģһݹȥƿһʱ䣬ŨҾá
Լ˵жƣʹ࣬ﶼڷ̳ŨصľλҲǸоëţ˿˼¡


479 éеĿ
˼ЦǺöڵļֵĵرˡǾԭҲ֪侹Ȼᵮ˾ѵ𰡡
˵䣬̾Ƶϲ
Ǻǣ˵Ҳֻ׿Ʒ֪ѵõļǰɣʹѾɾƵˣƾȻܹһ˿ȫ񱩵Ѫת£Ѫ֮ᴩ˵Ǿ
ФȻûȫӵһƷʱ־޸лػѪתĻ㴼Уþûζš
žһЦˣܺãܹߵͬ飬Ӧ¡
ôһദʱУҲأҲۼԽԽҲһֱϣԼṼ˵ڴȡ˸ʵΣõİ취˵Ϊ
ԭϻŵȻЦ⣬ڿΪФĳ˸жһЩΡ
ѷʹʿǶֻǨ㶼֮عѹοЩΪµʿǡ
Լڣڱֵ֧ǰ¶Щ֣֮οûиþòѰԭ
Լ֧֣аԼˣܹǱУҲΪԴ뻷Ĵ
ʱģǾ̾ǽʶҲѾãҲ߱Ѫ˵սȴû뵽λѪ꣬ʱ䣬ᷢչ˵ĵز
ʶƵĲ֮˸⼸кּʱҪ̽һ
ܹ˵ʶȻ⼸ֳĶС㼸ʿڣȻϢԴҲǼΪϡȱҲܹõЩѶϢʱˣҲֻǵһ棬ССĽ𵤺ڻԪӤڣû˿ġ
ҲǴƼңƿͳһ㣬֮ǲФ֮⣬Ҳ࣬ûɢͯӡ
⼸Բ֪ΪԼȻҲû̫ĹģФǰ֮£Ҳʶ뿪ˡ
ٴ̤ϷͧѾ뿪мˣ֮лҪգλ֮ҲҪȷǿࡣ
ڶյ峿һ˶ǧǣҲǶڵأǧǶڵȺš
𳾵һ˷ͧչСŮӣһôʱ䣬˼֮С
ӭ֮ΪҵĹܼҽȫҼʤĿԽ£ŷȺÿˡ
ı𳾣ȫǷһĨЦ⣬СųСԶ磬лΪˣһϲ𳾵ĽȫЩֻǼ˺Ҳ£ʮ־ݡ
ֻΪ˳ʿĽȫһڼѾ˺ڣɫޱ䣬һ֮н
Ҳһʱ䣬λ˾Ȼ˸߾ΪĽٶܼЩĿࡣ
ٿͻƵ˴˳ڵ飬оĲ֮뵽˴˴ٿѾ׵ڵ𳾣Ҳûзǰˡ
ոڿûãҼʤëЯæվʩ񣬼򵥵غѺë˵ƳĪ˼ͮһŮӣ˵òĶʧëһĨЦ⡣
ȥÿ˫ʮֵϲã鼤֮࣬Ҳûĸ״˽ܼλ
ëƵ΢Цţλ˼ͮ࿡εĹҿ˵Ѿǰ˼ʦǺλߵʦˣ˵ݿǲڵһ֮
Ī˼ֵͮûа취ȽϵģҰ˼ʦŽʦ֮ĲǾ޴ģŅ̀˼ͮˣ
ëЦЦСһһкЩ֮ˣΪԼŮҲҪŬشùϵ
һʤ̸Ļȣʤ˵Ҷ⼸򸮲֪æµʲôкˣգʱ֮ͻ̸һЩ飡
ЦӦõģҲû飬Ҳûйϵ
ʱ⽭ȫǰǧǷɻéé
Ŷʤֵ˵һʲôΪİɣ
Ц˲죿
ʤ˵ӦΪҶȻ˶ˣǾͼ޷ҲѰΪΡ
ʤȫǰȥ룬ӭͣô˵Ҳһ֮ЩڻҪǾġ
ǲȺҲһͬӭӡ
ʱéԱɽܹˣԶԶż˹֣éĳðŰݷãԭҪ˵˾ֵܵĵнЩ³çˣ
ʤЦéﻰӦֵ̲ǣéŵϢԴȴ˾ȵýǻûһյʱ䣡
˵Ҳ֣éǧǿǽʶĺܣֵܸո֪ˣ
ҲǴˣҵҲڸ·ֵܵķͧ˵ļֵܵĵ
éппţȴǷ˾ˣû뵽һʱ䣬ľ羹ȻѸһ󾳽ԼҲҪʮʮĿˣ
ǲéе֮˵Լķͧһǧǣͱ˶ˡ
ÿéЦҵȽΪ֮ˣǰҲʡȥ˰ɣéĳ˶߶ţΪ˾ֵܵƶ豦شһ¾ֵܣ
˵ղһЦ״ֵܣԴϴƷƣΪǴӴ˷ٿʳˣκƺȵҲûʲôζľƳ棬Ҳֵֻܵɾƿ԰һˣ
ҵΪ£ԭΣû⣬ϻһЩéҲӦõģЦ
éʧò׼Ȼȵļƿƿġ
ûнٻȾһǰƣӴκҲȻζˣںζҲζͬʣͬʧػ겻ᡣ
Ҫ۱ȥѰѼúٵÿһʱŸոմյüٽȴû뵽зĵ
֪ԨԴȻʹǿƵ䷽Ҳˡ
ڼѾ״˺ڵéеԱһ˿ηС
ֻǼȻˣҲþʹ˻أƵζĥһ꣬ѵõĻǲŹˡ


480 յ׽Ҫҿ
ΪҪǣԼĻʣڽƿƣþó͵Ϊһ˿Ѫļ֮⣬׷ŹһƱ仯ơ
ֻеķ֮⣬ҲԼı̫ˣéлʨӴſ֮⡣
ʵȻéû̫õӡһǰҪύѾˣΪʱҵĮȻ̬ȡ
ʹִƶ򸮣éܹȻ߶һԭУȻδüѯʤ߼ü϶϶Ǵڵġ
鲻֮£ȻéӣȻéŨҵĽ
ֳЩ죬ĿéеĳϿҽûײһ˿𻨣ɻ켸˸еһ˿⡣
һéһ˿ŲˮЦֵܣʵΪǻԴ֮ڵѪԴ˾ʮУ֮Ҳ
ʱǧټƵѼ˼ú죬ֵܹЩɾơȻˣֻҪеɾͿˣϾӦûвٵ
̾һ˵é֪ҵ֮ҪһΪʯ֮ֻǱʣ࣬һεĽѾմӦἸλǰҲ˵ˣһαչؽΪѰҼʯéܹṩǼú춼ƳҲǲ
ʯéпţѾףȷؾܾˣ䲻֪ΣȻԼ̬ǰ˾޴仯
õģǾҼ˾ֵҪļʯȥҾ֯ǰȥ̽ѰϢ
éеǹ֪Ѿ˵棬Ҳپ£뿪εΣ˼һΪɡ
ͣéлڷϵļСƿƣΪʹ¶Ը鲻ѣҲûһ̩֮Ȼĵģ
ʤЦЦôȤ
Ǻֵôһ㣡ֻڶүү֮ǧǵҽƵЩλǧǷɻΪǿ
Ʋʲô֣ɻһǧǳܣǳһ֮ǰһֱҸִѹֻһֱʵүүмѣ
üͷ飬Ľһ˵
ŵλеλ϶ǧǳλ֮ͨãɻȻ׽
ʤЦĶԹѾˣҸ֮ʱǿѹǣֻ˼ҽ뺺ʮЩ˲ŽҲ֪ƾʲô
ǺǣǶүү֮Ҳˣ϶⵽λİɫЩơ
ʤЦҡҡͷǡ෴Ҷȥ򸮵ĵһգλڣʮվʯ᳤ֽ˵һ涼һգڵĶ򸮷Ƕһ
ЦǺεǻɲ⣬ԦǳѰʰССӦòѡ
ıʿŲߣȲçģһλӦǲүүȻܣȴְȥ˰ɣ
һۣʤ˵ףôжϳģȻǶûȫ򸮣ҲǾò¶ˣ
ЦǺǵ˵үүǣ᳤̾ΪֹԴӦųжȣǰǸ˼ߵۣ򸮻켣ܷܲĶˣҲдȶǶүүĶ֣
鲻޼ʵƲǿ޶үүǻۣҿҲִթ֮ˣû뵽ǵļ仰֮оܹжϳһЩС㣡
һЦ״ֻǼʰ᳤۶ѣүү躻޴ʱ֮⣬˽۶εĻ⣬˼ҵıԶ֮ܣʱѹţ
Ļδ䣬ʹЦëһŮ˽
滨ӰĽЦδͣǵڱԹˣѹ⻰Ҳ˵óڣ
Ī˼ͮЦԼˣ㵹ãʱıԹĲƽҲûܹ裡
ԵһĨĽʵԽڼ൱֮˽⣬ܹһƣ˵һͬһС
ЩȵԳСѾͷƬӣǽķݣ
Ц磬Ӱ˼ͮ񶼱ϣô㻰ЩǱأ
ЩСѾͷô˵ģʹʱϲαһЩҲԭģдţƤǺ²̨ģëһĺǳ
һʱ󾽣λδĸĵ˿СҲ֪𳾵ĸôġ
ƺϰĸ׵ǼλСȴһľ죬㱬ЦЦѱ߼е˹߼е˷ܣôˣʲôЦ飿
߼⿴ƺʻλСЦһصʤҲǿЦ⣬µİߺ붶ѡ
ǿɱ߼һۣ磬ûȥҵĻ԰￴ĺһɴⰻȻ罿ޣӳƤԵ̹࣡

ŶӾͶ˵ϣСᶼ˳߼ȴĦӲںĺӲҵƤô𣿡
ëһϲտԽԽˣûӣ
𳾲ƵЦţָ϶˵ĸףߥŪǳҷģ˵־ɵģ
ëڷȴ˽æһɫ˳˵ˣ
æǰҲЦ⣬˿˼
˵ͷЦðഺ֮ʱһǵЦˣ
ʤ˵һˣҪȥ鷿̸
ǷһĨЦ⣬ߣǻҪȥ鷿̸
˵գű߼˵ǼаɣҰܽȥЩ飬Ϣһ£һûƤжô
ЦһƬǿЦ⣬鷿
˷ţЦûйƴĻһֱڲ²ҵľݰɣ
ͷҲûʲôģ߲㶼ڲ²أȻҲ⡣
ʱ½ЩŵĸоΪпܾǽ⿪յ׵ʱ
Լ¶Ȼƣȴоһůһ˿Ц⣬·ŶϤһе͸


481 
£һ˵еĲ²ûдҾһλ᳤ܹ²⣬˵ĴѾ˽ˣЩ飬
λȷһλ᳤ĴڣǼ֮£ǲ֮ӦҲǺشڣΪǶ˵ľݣֻκʿһ֪
֮⣬κʿ֪֮֮ˣѾһʮ꣬ʾľҲʮꡣ
ְͬǼϮ
ְִ֮࣬ؽ֪ȴڵ
еԭ߱Ѫйˣĺճ֣ĺλ֮˴ο
ֻΪԺ߱Ѫ米֮˲ûг֣߱Ѫ֮ԸҲʵĳ֣ǰꡣ
ȻûнΪҪȴãķΪ
߱ѪԵʣҪ֪صҪԭ
֮ǰʾ߱Ѫ˵Ĳ²ⷽȷ˾ʽĵڶԭ
߱Ѫ˵Ļ֣ɽ֮ˣǵδ뺺׷֮С
Ϊ߱Ѫ˵ĸҲʧȥ壬֪صͬʱҪתΪĸ
Ĵڣ߱ѪֱӵıĿʼմţһ֯ܡҲֻĹȻŻ߱Ѫ˵֮б¶һ˿϶
ΧеĴа֯ж֮Чķʽ
һʽں߱Ѫǰֵʱ뷽ʽΪҪÿһľھ򣬲ſһĽȥ
һֱֵ˸½ĿĺڣΪ˴ﵽǵĳĿģȻϧ㸲̽ʵ
СӣЦˣЩҲӦҪ֪ˣֻǴ˻˵һԵɾͨ㣬սֻĽЩ룬򲻻ı䡣
֯һ˼·Ȼʵ֪ĩʱ
ֻ˵һ˿ƣҲԺˣ
ͷ֪ӦɽЩϵ
һæԽͣЦŰ˰֣˭޹ؽҪֻҪԼ˾ͿˣĩʱĽ֮ʣĲ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷ٱǰף
ڼߣȻ绤飬δ˽Կ֮ʵǺУĩʱ࣬Ѿʧȥ˶Ե׷ִ볬ѣ۵֮󣬱ʹã״̬ûгĴŵʿ˿һ⵽ҡ
ԽԽʧ;֮¼бʹ˲ֻԼʶܵ磬ΪֻпĲʵĩʱھǺܴ󲿷ֵΪõǰַʽõġʵġ
һʱ䣬аħŷ̵ģ̰֮аʱ򣬵ɥʧ˽١ֲ١١̶𡣡
ԽѣһЩǿʼӡԵʥ˵˶뵽ɽܹ֮ɹ˽٣ǵ뷨ʵſЦĩ֮ô׶֮Ӱ˾޴󣿡
ǷӡĵǵΪһһεرߣܲɹǺ˵ˣϾǵĵͬ硣
Ļͣʱ䣬ȴеʡ
ã˵ĩʱɨ֮˵е̶߳ȵļλo⣬һһo֮λϵУ
ͷķȵ壬ԼʿĶԣ޷֮زаħ󵼣ʿʧȥֻҪԵɣҪԼ˻Ƶ̵֣ĵͳһ̽᳹˼ϾԪҲ֮ɢŵȻĳͷУ֮£κoԲܵ
νĩ֮٣պķǷһĹɣ¶֮ɫ
ĩĩ١شԪعڻ磬ݻıĩ֮٣ʼΪһ꣡
ʼڻ磬޴ž˶ɣǲݻ޷ֵȴܹӣ
˵ֻǴ˵еһ֣Ҳܽȫӵʱ㹻ãֹкηֱ𣿡
ȻݻȻɸı䣬ԵγɵḶ́ҲлĹ̡κһ磬Ҫ޳ɵ֧£ɡȶٻĸ׶ΣǸͲй̶ʵʣһ޶ԡ
ĩʱĩ֮ٵĲɣΪµֱӹϵǰս˺߶ȱʧأĶԵۻӣĩ֮ٵԴͷڡ
ֻҪֹаħĲ󵼣ı̬̰ۣٸ͵ˮƽѵǿΪͬӶ׸ıԷƴĩʱĩ֮Ȼͻᱻڵӡ
еĽ𶯲ѣκ˵ĩĩ٣Ȼ֮о֮ɫȻǼᶨ֧ţּᶨҵ·ıʤѵ⼸ʮϢʱ䣬ҵ˽
ܵʶеԻھ죬ϸϸĽⲻ룬ɻѣضϲãһŨľ֮н֮ʱ˫޾Ĺ⻪
ٿأͽȻʩһ񣬲Ӧ缱˵ӵɥ֣аħΪȣΪּĽԼΣԼȶԼΨһ·㲻ΪƳ֮ˣʿ棡
ͷƤɫ൱ĲȻֻǽԼ뷨гȴһĿ´ʣԲȻ˵ãԼֻеĵҪؼ仰£ȷʵкܴѶȡ
ֻȻܹԼĹɸȴѹͼӳԼϣЩˡ
Ȼŵ⼸ΪҲܹʶеĲ֮ҵĽ̬ʼΪֻ˵ͷ¡һ޴ŶԵֲΩ嵱Ϊ벻ΪĴ󹫴ͬս;ĸ
һԲԾӣϲıӹ֮УΪıʿǻۼ£ȴ벻̸иܵһеԵʻᣬϢϢصԴν˼ıֻСѡ


482 ǻ۵ĳʼ̬
̾һȴûһ˿ʧ⣬һִ󳹴ͨ䡣
Ķ־־ֶƣҸƻƣƵĵƣΪĹʹõ³Ϊ˿ζͿնζѧ֮Ϊյ˼ı֮УͳΪııĹķ򡢹һ˿ı۵ļ󣬾ͻ߱Ѫ˵һϵıȫڹ֮¡
岻ı书ֻǷ̸֮ǷںӣԾηҳϵڹ͡ǧеܿܿµǶڵĻ֮ϣǻۼ£
˵ҺֵͬΪȵĴʽ㽫ֹĩĩ֮һ;ҲֻڸϽɥɥֱӺԣ߽⣬ֱΪޣ
ⷬƪۣһд⣬Զȴ͸˵飬ϸҲЩ͸С
һ棬һʵһıֻʿѰĹԵᱻмţ⡣
ں쳾УǷ⣬һ㲻ԼԸģѹͷθУҪôѡڡӶݺڤĲ߶ܸܵҴڵļֵ壬õʿǵء
ˮ徲Ϊе߾硣
ˮƷһǴﵽڣˮΪᣬˮܣ΢ӿȴ
ֻĵҪʹõе棬﷢ìܡͻеìܡͻʱ̰ɥҲֻдЩ̰ɥĽŻõء
³һЦһλǰҽoΪ˵ĩ֮٣ֹĩʱĽ٣ӳķԼ־һ㱾Դ֮Уĩ֮ٵȫݻΪ֮·Ѱһ
ֻ־ķʽЩҹͬǵĶǻ۲£ĩĩٵǰϦoΪɣĩʱĽ֮ʣܵǿưͼıʱǱĬĿȾ粻֪ܵӰ죬˼ԸĸıǸԴ
ɷϣǿưʿ־ЧǾ̬ѬȾӰԶǸܼΪʱ̿ɽǱĬһҪɳժʵʵΪʽ
Ϊǣȷĩ֮ٵ֮ʱӰԶ֮ߣĩʱĽĩ֮ٵ˼꣬ôʱ䣬Աһ˼롢ƷСϰȾͬ
oĩ֮֮˵ʵڵģֻǵoʶ֮ʱѾı䲻˴ơȻ޷Ťתƣĩ֮ѾƲɵˣǿȻ޷صΪС
̰̰ճʢ֮ɽ緺ӣĩֵĿʼƸ񣬹˼ΪһƷŽʽ΢ڣħ˷ٱǰף
ʱǲʩļʱֻϧoãһһ죬ʹħа˳룬ٽ־ԼȨӶΪ磬Ƕίңܲʰ֮ƣ
ֻo޴ڲ֮ߴڣڶ֮˽ţֱ׹šoǸ֪ؼаħѳƲɵ֮ʱŻ־Դĩ֮ٵν£Ҳ֪ĸǵĲΪ
ɫص˵ԣǵĵ֮Ƿֹ̬ٶȷӣҵʽ΢вԵ뵲֮ܣսγ½һɲڣΪּܹպѰ˼УڸԴסħаķĳ֣
˸ŸȻֽգǲԼܹ֮ҵ׿ĺʹ´ͬҵΪΪĹɣסĸԭΪȻΪг֮ˣôƽ˳Ӧ飬Դ˵Ѱ֮·ϵΪ׼򣡡
΢΢ףǰ˳ᢣʤΣǻ֮ʱ಻ӣң
ɿɫҽܵʹǸ㣬˭֮ʱ͸¶֮ʱ֣
ҡҡͷΪΪԵΪģ˳ӦΪΪ档˵ȵΪУܹͯеģǰ򲻿д⣡
ǺЦΪ֮ǺܹԦ˵ģЩҲۣѵд϶ĹԶҪһҪֽһ
ЦŰֵǰɲҪ㽲ȻҵĸһЩĶȴķëǣҽһЩԻ󣡡
ҲûйǫƴǣʹĶȻûԼʵҲԸ
ʵȻｫߣľ庬廹ģýǰ͸ҽһ
翪ڵ֮ͨˣȲȻĹɶǵ£Ѿ壬ѾְأְѾȷκͳν
κͳνѾȷ˶ŶְְѾȷˡϳˡϳѾȷǷǣǷȷͷ
ͷȷ޶ӱ˶ദˣͱҲܸλʴܺͲҲܶϮ顣֪Ƚ˼ıֻСľԭ𣿡
Ϊֻô̷գϵıԴıãضȻͽ̫ƽҲµ߾硣
ҵһЩǻıֻڷ֪̽СٵǴõĵ΢֮
ҡҡͷҶǰĳЩ۵㲻ҹͬıԲֻܽСʵǴǻ۵һݻһִǻ۵ĳʼ̬֪޵һǿΪĲп磬ڵߵͲ޴֮£һζķâ¶ǿʤçΪ޲
ʱҪܵĳȻǻݺᣬҲǿеųжȵĲʩļ֮꣬תĸԵеžصãǰЩˣ
˼ãüͷŽ滺һĨЦԹһƾ⡣
˻ȷЩǴΪмܹͨ֮ǰһΣ֮ƶҪǻ۵Իȴȸҵͷһ


483 ı
ٺЦǵԣһʱĵɢ֪Ļ㱣ûСӵѣûмԼҲʡģ
ǺЦСӵ˵֮Щ˳׶µչ
Ӵķ˵ûСķ˵ûȱ˵֮߱Уûʲôݣᵽ̽⣡֮ǴȱģֺοʿĲıõߵĴ֮ͨκʿǿõ뷢չֶζѣ˵
ͷȡȨм˲֮زƾֲΪ˽ıԭĸأ粻йţǵõľ֣ҵȷܹͨġ
Ц֮˿ִ쾭γǳɽԼʱȻܺ绽ʹ׵ΪǿԻõôʿĹעͲи׷棬мܹ˽޵Ϊ˸⣬򣬽ܺлᾭĴСѣвΪ˼伲࣬иҲȻ
繰ºأССͣ˾һף
ֵʵ϶֮Ļǵ΢ǰЩ۽ʰ֮ԣͨ͸ỹ൱ľ룡
Ŷ⻰ô羪ص
˵̤磬һֱǶԿޣڽ׵ԪӤ֮󣬲֪ʿڵ֮ǰֻ֪֪˹ת·ʽۼΪѷ
ЦСҲˣҲѹ֣ûʦĻʵէһӴǼĹҲѵܽ׵˵ľûһ˿鸡治֪Ӧڡ
֮ӵĽ٣һͳݻ໥Ӧģı仯˵ƶģҲ˼ԤףԤ׵ķߣԺҲƿߣ
ԣΪĳ֣ĸıһ㲻ܷϣ߱Ѫ˵ں̶ܴϽĹϵ޴󣬶Ӱɽ硣
һĳ֮ˣѰ·ϲ⣬ҳ֮ŬغԼأѧʶ˱֮ܣмǸʶ²ԼĵҿеĽֻܽȫѭְ֮ص̬Ӧκ
һֱڸ֪Լûй̶ĳһʽϣǽԼȻϢڻ֮£ڵĴת
֪׷ѰԼĵƵƵͷ֮࣬ҲĴм
ڴʱǧǶһׯ԰ڵС͹һվڹ⣬ڵȴʲôˡʱһΪ˳Ұڡ
߹éˣɣλѾʱˡ
ǧǷɻéУû˵ʲôֻǵĵ˵ͷڻߵĺ档
⴦ׯ԰ĴܹԽ˷ڵʵǧҲǺպܹԽ˷վȺéȻׯ԰˹ϵͬһ㡣
֮ڣ򸮱żλֱֺѧʱλѧ˵̫ˣԭΪѾռϷ磬ȴû뵽ʯǾȻһи׳н֮ƣԶϵŪȨԶԶ磬꣬ǲǶ֡
ֺıȴǳƽȻһЦѧ֣㻹ΪʯˣļıǶС磬ļƺĿľҪΪǽʯ֮ơ
ѧһĲֺɵЦƾܹʧ˽꣬Ƕ˽⡣˾Բ򵥣˵Ĺˣ֮¶δ˿Ӱ쵽ǵ˻ĸɸɾһܹ𣿡
Ȼֵ֮ܶߣһж᲻ᱻϼ޻֮ˣӦõǶʹޣ
֪ǰڳǺ磬ҲҪǰģĪҪǧǳҲϣûǵϣʮһȵĶʿûм˻μӣ
˵ţԽ˷Ѿé˽
ѧʵǧǣˣ
éҡͷֻڵµӣֻΪĳ֣ıʿǾ޴ϵһУÿһεڵᣬÿζĳϼǰȥҿΪָɵĻˣ
ѧ޺޵ĵʹΣģһ飬ҪˮҲһһ˵
ֺüͷţֻԲСƵƵתţһĨ׹չº֡
˵˺ܼ֣еĿܾͲܹģƾǼ߿ܣһҹ֮նɱǧʿ߲ţ
ѧɫҲǼתҧгݵĵСΪǡǡʱˣ罫йɣ
éЦ⵹ǲᣡǵļƻҹŸոƶΣֻҪλˣǾͲܶˣϼҴڶȻԴһ֪
ֺ΢΢һڲˮǱѾ¾㱸ʱʹǼʱͣǱôжǣˣǵжպҲᴫĶУ
ǾͼȥǶ׼ôãΪֶ;زۣȻպǶˣ˵һǧ˰֮ػһʱֻҪǼֻ򲻱ץ㹻ʱָʵ
ѧ¶һ˿ɱ˫ȭø죬ɫ֮
éȻһЦм飡Ѿ׵˴˺ڡ
Ļδ䣬ֺȻλϾǸģҲŸոչȥһɣȻ׵˴˺ڣ⵽Ǻη˵İʣ
ѧǴ˰Σҡҡͷͷе˦ȥ˺ôɽڵĿΣʮĻҩׯ԰ữΪҽֻҪûĿܣ
ʱһ˳ʿ˽ѧнŵ˵ôãҩĲýΣ
ǧǳ̨ãƵ˵øˣҪӿ죬ҩҪԪ֮̽ʶֻ󷨵Ĳͺķ˴ʱ䣬ҲŸոɣʵǿ첻
ѧ˵Ҳû취飬һ˿ĺۼֳȻǺܲҵģ
ֺŵǲܽʹϺһ죬Ҳ֣ǵûͳȥ
ҴһƵéУЩηУԺʼֵģԶéоһ˿η֮⣬·ϢһȻƴ֮ƣо˲


484 ҵ
ҴԺһ鷿Ѿ̸һ磬ɫѲڣȥңϾĽӷ绹Ҫ׼ġ
վ˸Ԫ֮ϰԵ̽ʶȥǧǶһǵ󷨴ڣȤ
ܿģԶһׯ԰éеӰ̽ʶ֮磬˵ĶԻԼԼĶ
о죬ϸ֮£һĨЦ۵âɱ
ֵվ鷿һһŷӦﻮһߣƬӰ¼ֳ
˲㼼񶨶ĹӰϽֳЦ⣬һϷ֮С
Ӱʧ翪˵λһʶãλ򸮵ĸѾҴѹö֮뿪ŸЩ鷳ȴ֮ǵĵϵҳ˻ˣҪ߳ŭ˰ɣǺǺǣ
Ϊһ֮ǧǱˣǵ춯в⼸һֱ򸮣ڰŶԲߡȻ֪ǵľʵʩҲ֮ѣֻû뵽ǾôֱʣʮҩǧǶܵӰɣ
ûһ˿֮⣬Ц˵磬һ˵ǰһ£Ҳйأ
ǺֵʱҲŻڰɣǲ̫ˣڳı⼸̶ֹ·ʱЩϵļı𵽳䲻ЧΪıĲ߻֮ǰѾȷ֪ΣҲòȥİԣ
ҾҪǰжˣֻҩɲѼ˷˿ɾͿϧˣôҲմ֣
ȻǲܾսƷѹΣ¿ǻǧء
պɵļ벢ҪֻҪлһԽ֮ڷڶ֣˲಻ǰˣЦ˵
ȷˣֻΪ⼸˵ĲԻ˺ս䲻֮µһ򾡣û뵽ǵ˼Ķ˴İ취Ҫ֪μӾˣ󲿷ǵѹϵҲǾҵıըмĵҲкܴѶȡ
ΪȻĵ˵ͷһеȷǺݶޱȣֻǻǵ͹ǰǻۣǵǱɣ
ЦˣǵûУ⼸ǧǸٹ̣ʵʲĽЩϵ֮ˣֻǵвôҩأܻӦڣҵп߽׵ʦǵڶˣ
ǵ̸ǰһǶİڲ˵ðǼΪ˶ǰԹǺ޼ˣ
ķ׼ȷ֮һϵоٶ߳ŭˡ
֮ļ϶׷˷ǰֻʾǿѹ£Ѿʹ֮
°Цֻܹһɵϱй֮Щ˱ɱ˫ۣ˵̣Ҳѹǵòô
еһλǴΪȴ֪ҪͶ뵽֮УʱȨҪ߽ķոΪҡ
˵ЩҲȷЩʧˣǾĵĴһ£ڿǴȥְ֮΢һЩʱĵͷ֮λӦòܵ˵ıֱһҪһûжĳޣ£ôһʶ
˵˱μԼˣҲûдģĿԼǱˣΪƫ࣡
νԣУȷıʣʼ׶ξڱˣ
ǰжӦνУ뷨Ҫĳ棿ƽĽ£һ˾Ϳˣ
Цֻ֪ڿʼ֮ʱǶ˶Ҫ֣Ŷһ¼֮ˣҲڵĸ壡˺ΪһǧǾɽׯׯʤϹϵ
˵Ҿһ󣡹崦֮ʱҾͼ룡
ڰ֣㻹иҪ֮£һЩҩԺдãĿܶ෽λһ֣ͬܵЩҪһλڣҪҪɸһλʦ
۾΢Уⲻϵ˸ţǵãǰõһߣǼѾغõĻҩҲ̽˷λ
΢ЦҲҪǰǰĽˣһƺҶүүɣһˣ
үүȥְ֮ǷǾһͬصڣ
ʱᣡһб飬ڵѾûпвĴڣĿпޣʱԽ׶ɽڣľƿ˸оһδֵĻʹѶұˣһͬ뺺
ʱɫ谵ҪԸЩ飬Ҫϯж֮ǰ
һδǰ֣һЦӯӯ룬Ƕүүĸ⿴أԼܹõ˵ȫϿɣϲõУ⡣
ƢԸһ¶û뵽˶֣𳾵ĸëٲȻҲǽϢŨŮӵİԵҲǿ֮һǳ׼ƢеѪ˵ֻ뵽ּĲʱˣҲǿˡ
ڵľ֮ϣͼϯͻͷǸֻ첻ߵηϲëǰ֮࣬ǲסֵĸЮˣһϲ
ͬ⣬˾͵֣һסҡͷƵƵ顣
һۣǼѾϰΪˣ㿴һټֵӣ
ʤЦ𳾵ĸһˣҸ׾ϲֺˬ飬һֱδֹڵı䱾
ͬĴ˺߼һλˣѾʮδǰԺˣ˾֮
Ϊ˵һģ仰ҲѸ˼˵֮С
Ҫߣϯǵﲻϣϯ֮ϵ˺Ǻ棬ֻϧ˵Ľ̸еζŨңҲ̽ݡ
ȴޱȣλѾõˣȻ֮䣬ж֮ϣȻ֮С
˵ĵ֮ʹĿĺȻûһѯ֮䣬ԼԭʼòЦʹûһ˿ķʶ
֪˼Ҳûж⣬˵Ĳ֮ؼʿһֽӴʽͶһֶַΣĳɳдôġ
Ȼֱصңʱûд˿̽Ѱһ˿ʵѶϢԼƣҲλ˱ضҲλ


485 
΢΢ͷ֪һѾ׵ȻȷܹɳʵΣ뵽Ų߰ǻۣҲ֪һжڿƵС
ʵѾ޵еĴˣڽжûһ˿ţ̫ļҳ棬ԻΪ͸ڶɽʿΧ׷½֮УѾϰΣµ״̬ҹսû
ĸףѳ꣬ȴǶɣʹ˼Ȥ
ʱľʢһһĿڲС
ۼ˼Һȵʤ԰һ̳ڷ˵ֱߣǺֵǰľʵ˵ãƣһ̳ȥ֪ҲȲϵĺ
Це΢ţҪɾƵζʹҪãû뵽绹˵ļȻҪɣʹҪŨ࣬ǿ񱩵ֻãﻹһƵȤ
֪лĺþƴڣһξҪЩˡһοҪ˼Ѿʮûˣ˾ƵʺҵĿζ
ȡʮ̳ɣʹ𣬰ڷڷָһö˵־ɽȽϵ͵εɾƣƵģҲҲǼѰңңԼһЩ˵һиߵɾƳ
ҲֺܾǺǵĽӹľƷӦǲϲ״ɣȥԺң̽һɾƵ䷽
ʤһСţүүƫģһҲȥһκԺ
ЩԩǺԺ·ʲôöƵá
ЦСӱ֪㣬үүĺöĴ࣡
Ȼ棬ȴҲ֪ⲻԼѯʵģϸߣպˡ
ܿ͵ҹʱ֣ȥڳŵһǣо΢ЦһϸߵۣͻȻһ⣬ת˲ʧ
ƮǧǶ磬Ԫ֮̽εĹ£Ǽʮըҩ֮ء
һһ֮䣬йιص׵ĻҩѾʧӹظƽ̹
ԶչǼʮըҩ֮ĲӰ켣˺ٶΪһ壬磬Ӱ֮ͬ˲ƶ
Ӱɢιҩټյʱ䣬Ѿ˾޴µӰ֮ܶ⡣
̣׹УϣһѪһ⻯Ϊһڿзţһʿб㱻ĵâ˲ɱ
âշѹ֮£׽ϣţǵصĵâ籩һУεһ󺣵㡣
ʮϢȥ䶨һӦڼžҲվʿӰԪ֮ɨʮöƾġ
󷨣ҩƾ޴ֽׯ԰֮ڣæµŵʿΪҲ߳ࡣ
ǷһĨ⣬æµӰɫ߶࣬ȻѾб˲
Ųƶͻأԭʧ˲Ϣ֮ڣɢѹѹѹѪƾ֣Ȼ仯һѪ⣬Ѫд˿˿һѪɷ֮ܡ
ݡ
ѸѪ޼ɵĳȺһΪʿ壬Ʋִһλʿͷ­Ѫûλʿ֮ʱǰλʿѪѾʳһգΪһŸɱƤ̸ڵ֮ϡ
ʱѪǽݺᣬҫһƬвϵ˸һѪɫȻţѤֲֿ
ǶѪɫѪʿ֮ܳʱһԴѪÿһѪ棬һ߸ɱĿƤŵ滺Ʈ䡣
ѪѸ磬ǽŨѪ֮ɫĹ켣ͬڰյһѪɫɺ磬ȴ̺ļµ籩ɱ¾Ϣ
Ѫ֮ɫ˲ʱ֮Уǿѹɱ¾ϢսĿɿڴĳţѪȷƮռתۼ仯һʬɽѪ
һǣ죬ɱڣһŤײ˻𣬱ѻɱ䣬㱼СþһѪ˲ɱû˿
ĳ棬˿˲ëʹʱѪǵˣҲһֻĸо
봢ɢĻҩһ·ɱȥׯ԰֮ڵʿѪ֮ѣ׷׾£֮ʱӰѾһ֡
ʿŭĿ䣬ɱŨޱȣ·һ㣬ʮʿĹ㼯һ㣬һɻصת˲ǰ
ѪʱʢһѪɫ
䣡
ѪɫײһһڿըʼѪƮɢл˵أֻʮɷΧըľαըѾʧӰ٣˲Ϊ
ѪѪѪɷ֮ʼػѸܵѪҲԽԽŨסڳ˵ߡ
䣡
һѪɫĹâȻ𣬿Ĳ˼飬һ㣬ڿһĺɫߣǼ䱬ѿ
Ѫɫ⻪籡˵Ѫʮʿ
ɱ¾Ϣǵأϯ˷ѪɫڶԻؼһУͬĩս٣Ϯ
Ѫɫ⻪˲Ϣ䶴˼ʮʿ壬ʿǶʱ߶ûܺһ¡
һĻ̫ˣЩʿӦѪǵٶȱ֮ǰѸ˼ʮѪݽߣ˲漴ɿݡ
Ѫ⼰һ˲䣬ʮʿüһǵԪͻȻ˹Ѫɫ⻪֣Ԫ˲ݳѪ֮⡣
ֻۿԪҪʧ֮УصһХӿֳһɾ޴ʮԪһ£Ԫлҵġ֨֨Ϣ졣
ɱ⽥ʢϵԽԽأԽԽ£׷׸ϵ֮˸оǾһ뻢ڵĺӣ֮־ǳ
ǵصѹǴֻգʱ䣬˵ʪ͸ˣһľ֣ɪԭأǳ鴤Ƥ¶Ƚ䣡
һԹſڴȴéʧţΪΣûð֮£ҹɱ˿δɻ
⾪ǳԵɫ֪жɽڿܵĴڣй죬Ͼ·硣
ݣݣݣ
ͻȻ˵ˮưĲˣ춯֮Ӱƾճ֣
֮˱磬üµϣڿ˲⣬һ˫ĿⰵɭȻһɳŭš
Ķ˽Ǵ˺ʿͬĺϢˡ


486 ̶
˵ĳ֣éеһ˿ңѾĿ־壬֮£·ֿ̺µֶΣֿµƣͷֻоȫһƬ䣡
ɫɱ⣬é˵ºôĵӣҲҶɱ֮кֶΣϷҪúз䣬ʶĻ͹Թ־ܣ
Ż䣬һɿ֮ƣϷһɽ㣬صѹéϡ
ȻƣéĵѣͬĴ˺ΪԼʵ֮֮羹Ȼһֱʵ
Цһ֪ҪĻǵ֮භղ֣һ˾ͿԽ¡
éɫòҰףһ󰧺ƴתŹֵӴơ
ɽٽ£Եɽĺߡ
ɽһ̤ڿնһĨ貵ĽɫָéкХȥƷ̶֮
éкɽǶĸΪڴ˺ڳѾãʵ֮ϡ
ʱƵ֮£ǿƶڵԪתȴķӦ֮гޱȵĴʹ֮⣬·Ѫ֮ͲԼһ
Žɫĵ͸ڡ͡岻޴Ŀ־Ϯͷ޾ĺƵһͷõڵأӲ˹ȥ
ۣ
ɽĺ䶯һŨ̵éеϣ˵ĵҪѧű⣬ҵǸ߿ˣ
Աһλˣâͻͫ΢ȻͺһͽȻһ򹬵һࡣ
УһѪɫֱͻأ֣䣬˫һչâ֮ʱа㺮ɭɭı޼⻪š
ѪɫıӰ籩һ㣬һӰͷȥ
Ӱһŭ𣬾ѧӰֳٻ󶦣ƣӭѪɫֱޡ
䣡
ײ֮ӿɳۻ͵չȥơ
챩𣬾Ű˵ͬĹ
Զ٣Ѫɫֱ΢΢һѪâ䣬ɷ˲Ǵһ޹Ѫ䣬Хžѧӭͷ
ѧԲ˫ۣϺȻɫս޹ɱƵм󶦻ޱȳصľѹ̺֮˫ָ档
һĽ֮Ѫɫֱ޳ײڻ֮ϣǿˣҵƷ籩籩ɳϵĻɳֿһɳС
ѧͻΣѪڣһѪں˳˼ĶŹ塣
λλ֮ټľɽׯׯеѪɫֱޱѳѪޣһ״ɽ׺նǹھꡣ
ֻ֮ʱԼֺѾ뿪ǹȴһкպ˭Ѹ͸Ұر޷Ѫ֡
ΪֲǱƻչйɷݴɷ֮ΧĿȻıޱȣָоͺΧĿ˲䱻һ
˿˿ŨɷƤ˽ֱӵ뵽˹У
Ϊ˲бĺܣһȴ֣һǰ£һֱ֪Ǻԭ
ֻڽѧŸոʶĸߵɽΪǶǼʹɫȻǺԼѾþá
һʱ䣬ѧϼҵĳ鴤ţͻȻһŨŨĺ֮⣬Լƺһ޷ص飡
Ȼ˱ɱ֮ģֻĵȴԼ˵ķְֺ֣õ֮£ͼɱ⡣
ЦԼ˻ɷѿĵĲ壬ȴ֪ɱ֮ʼԴ͵ż˵춯ˡ
˵䣬ֳѪѾ̩ɽѹХƾһѪâһ֮졣
ӲӲĺʵңûһ˿ĻڣȫϵӲ󿪴ʽĺֱײһ
䣡
죬ɾҵĻζѧٶȱ˳ȥǱѪ˿Щȥ
ٽһƣһ˫ץѪޣ԰㸩£һѧ
ѪɫżɷľϮеûңŰɭɷӿŷ
顭
һ󼱴ٶı޻һڻ󶦱䵴һ˲䣬һɺɫɷӿһСϪ㣬ԴԴϣƻ󶦻âֱӴѧͬʱһŨҵѪۻϢ˲
ѧѪ죬һɿֲɱڣʱεһ㣬üٻ
ŨҵѪɷ֮Ҳ˳žѧĽѪ⾭Ѫɷ֮һƬǽ塣
ѧѵ³һʹĵͺֹĺɫɷڻܣޱȵ籩룬ͽȻγһȦµĲϯӡ
̶ʮϢʱ䣬ѧ֣䱬뻤ױѳɷĩһѪѸٵӶ
գۼ䣬ѧǱһѪˣ˿˿ԵѪ顱һ廯ΪһѪ⣬ɢѪ
һĻмޱȵϵı鶼ʼŤ
ѪĺɫɷȻвѪǵɱ¾ϢѧҲ̫Щ֮ǰʹҪѪǵɸӱңӵ׶пᡣ
ʱĹ֮ڣֺ̨ðĿһУѾңݾţüͷţʹһš
ѧĲ״ëȻ̨øǻɸһŴͫгֲڿֲһѪֱ嵽ͷϣԴ˵
֮⣬米֣˵ʮϢʱԷΪһʮϢһǵἦȮ
ͳﵴݶ죬Ƕ˸оͷƤ顣
ֺϼҵĳ鴤ţ˫ȭø죬Ÿҧɱ⣬뷢Ʈ裬ŭڣ˫ɫâԾǣһ˿Ц
䣡
һɫĽâͻأ𣬽âһ㼲
ǽɫâĿһɫӰһӯƮޱȣƬƬɫӰ
ǽɫĽâÿÿӰ֮дâ˺֮ͺһʵиĴ
֮ȻɱǿǱǣûаĻᣡ
΢˫ۣĹɽǰһѪɫĹ⻪ţֲޱȵâҲһ˲ȫ貵Ľɫɷ޷Хȥ


487 °
ֺĽɫâ£ǼɫϸâιĿתϸâϮײĳ֮ܣμ硣
Ĺʵ˵ãֻϢʱڰɿ⡣
ٲɣЦϼһܹʵõúܣ컨׹ȴԭǴ˼
δ䣬μݵֺ;ǰһӰλཬһ־ٲά֮УĹ˲
ȴĿռֺϣڶɢϻ⣬һɹĪĿΧ
ֳֺһĨϷ֮ɫռָָֺĹˣѪ֮ûõģԷΪҸĻᣡ
εƶֺ޷ŵǴиȥǰһУεĽ֮ʹԪתѣĪѹѹĺЩ
ʹʲôȻܹҵжֺ
͡һ˳Ҳ֪Ĵ˺ôģռ֮òãô꣬۹˵Ƕǳúܣռƶ֪ҩİɣ
ֺмޱȵľ𵴣Ťţг˲˼ĺȻ㣬˵ƣ
ڿ񺰣ֱ
ޱĵƶˣռ䣬ʱ䣬ɱ¾ɣҪʶһ֣
ҲţֺĽţܴ֮ʱ˷гһ㣬ŶŶâͷ£ǷХпɽѵ֮
ŭĻһǿľƣÿռĿˮһ㣬ƺγһѺۣ״âģ츲Ƕ
һ󼤷ܵĳüһֻѤƽķ֣ͻĻȫ͸¶Ӻݻϡ
ת˲һѸĻߣֺâ˸֮ȥ
Ȼ죬ĽѤ˿ûͣͣЮŽâ޵ĿռУһޱȵֺ͸
ʹֺ׵ľˣһɵĽɫ׹أһƬѪ죬Ѫ˿˿־岻ʡ
ָסֺһǰһȡһö򸮲رõͨڵʷƣʷ֮ϵĽɫ˫ơ
ʷǴ˵ɽ֮ɫ˫ֱϵĶؼ־СϹżУľʬҲͼĳ֣УоԽԽ
ȡֺĴ䣬һڣȻһͬɫĽ˫ͼȥƣȴһһܽĽ
ֺ֮̽ʶסһ˾磬ܿյֺϢڽ𽣵ľҲС
ռֺӻصԡ
ǧǳ̨ҲȥΪήһԣǴִɤ𣺡ʵ˵ãѵǴ˵е˲ƣ
аܹѡļߣ϶뷨ֻ׳Ըʵ˵ģ򵥴ֱĹֶο̡
ǰЦˣСҲżȻһ˿˲ư壬ʵ֮µɺ϶ѣ
ɽЦôɺϣĴǶ֪úܣһΪ紫ˣ
ǺЦˣҹ֮±ȥǧǳˣػҩ֮˿веӣҪȥһˣ
үүȵһ£⴦ׯ԰ıӦǱתˣһλȴѾˣλǰ֪ҵֵĽ
Ȼֺһ˵Ѿ˽˳ը٣ر֮Ĵر֮ȻѾǨλã⴦ׯ԰Ѿû̽Ѱˡ
ĻɫһϲЦָһǴ᷿֮һңϰɣӦ⴦ׯ԰֮ǰѾˡֻǰ֮Ľƺ˵ãԭ˲ھżʦˣ
羪һ⴦ׯ԰֪Ѿǧ꣬ҵĴٽǧˣ壬ǧǧλ߽ʦ
ɽׯǧǷ˼ǧ꣬ǹҵĴ֮ˣһֱǧ˽ֹ꣬εȻʵٺʲˡ
¾żʦֻкżʦΪձ߼˼ĶټһλżʦԲĬĬ֮
ͷһȻһԿǾѵ
˵գܵ磬ǧǱû˵żʦĴڡ˵ʢǧǾסһʱ䣬ݴӦǧˣгʢ󷨼պǸ߾ʲôȼұ㲻֪ˣ
֮ɫŨ˵ʢ棿ֿܣʢ˽½ļλӰԶĴ󹫴֮ˣҲ½ϣɽɾ͵ϣ֮һ
Ȼ֪ϰɵİʲôʢʮ֮ˣкڴ
һ԰ЦǴĶȷܱ󣬵Ҳ֮ؼѣȴû̫ڸ߼֮ǵҩв٣ԼõӡؾȣҪС̫ˡ
һڷׯ԰Ӱ˹ʮĴʿȻ͸֪ǵĴڣǽһ򸮣ڵʿҲȷզࡣ
ָŵϵ²ץѶǶˣһ߽֮ҪһѸٿƷɻ죬Ѷٽһ
ȥ˱Ǵ᷿ȥ᷿㱻ΪƽأѾһ޴ӡ
ڰ˵ƽ󷨵İ취żĽƣɲôǿƳģ
ͷ˵Ʒٴκ棬Ȼڰɵصףһϰ߲Ľǰ
ȡ̣˽ŽС
ڴŵľнһĨʧɫǹɽȴǻϲѡ
Ȼڵ쳣֮ûһĴ֮ҲֵһͨɵĲرˡ
ĲƷΪķҲջ޴ٽɻѹһ飬֮ҲΪɹ۵ġ
˵һջȻɽĹϵʱ׽࣬翴ԴЩջĵȻѲ²֮Ƿḻúܡ
ľΣҲڿഫڵ˽ⶼǺϸǽչֵһϵֶΣȴζá
⻹ûм˵еǼ߿ܵǰ£ĵƾԲֹЩ
𽥼ʶʵжδ޾֮·ǳġ


488 ǧӯ
һϵæµֺǴԺ䣬ʱѺ漰ʿ֮ʿѾٶˣȻд󲿷Ǳɱǰġ
ǧɷɻ漰ﵽ˶ˣڽһǧ˶˵˵ٶ߽ʿ漰ɻҲûдȥˡ
˶æµţȴǽʱʮǰɽɽֻһܷܷëţҲûԵС
ֺʶõѶϢйصɽɽżȻõ
ɽɽ붯ǧɽȣȼķΧֻǺСһڡ
ֻɽɢУĹ֣θӡʵѶȴΣеѷݺύɽվ
Ƕɽмѩʯ·ΣѩϻѩĴСѷ䣬пϱʿԪ֮İɫŨѩиɷ绯ʴĶͱ֮С
±ϻ¶ŵѩµĹ֣һ΢СϿȣϿֲ֮裬ڷ紵ѩĽ裬ʵΣķ˳ɱ¡
мμߣɵķ嶥Ϊϡѩ¡ֵɼ
ֺżȻеһͱУֵ
Ĳ²⣬Ǵͱ֮п϶ƷڣΪʿסĺۼ
ֻϧľҲ޷̽ʶУпεĽʧ޷Уʲôԭ򻹲ö֪
ǴеĿľǶɽм֮˳ɱ¡ļ֮ء
Ҳ֪ֻǵӡУɱ¡ǻĲݲļƶ֮һʿ⣬Ǽȥġ
Ϊ޷еԭʵǹʱѩľ޴Σգʿû̫İ취롣
ΨһֲһֽɽõİɫҰȴɾƵĲϣҲֻΪ֮ˡ
ɽɽڴ߸ͱ֮ɽڵأָɴڵƲ¥Ůһշ顣
ɽЩϵĸ߽ޣ洦ɼɱߵټʿɱ¾׺֮
һȺ˵еŮӽòʱеԪ֮ɨֳֻϢ֮󣬱㾪ס˵̽ʶ
ԽڴľɫʮģƵɽ룬һں˯ľɽҰɫš
ʱֵ磬յգձϴƲʻһγͼ
̿ΡʣվͦΣͱڣص
ңڲľ֮УңԶ䣬¶ɫڹĲׯϡ
λС˵ĿģΪ˸ǸɽԵĽ׵޻вٵġ
һʼɽˮн·Уżмֻ޳֣Ī˼ͮλŮʿǰȥΧԣλڣҲ𽥷ſ˵ʶ
⼸λŮУֻûйɱ޵ľ飬ڼɱĳɹ˽ѾеɬҲ˳
Чĳ֣ҲŸ·ˣҲǺȤ
żмλ۵ɱǰѰƣһ˾ʹˡ
˵гսӽɱ¡Χɱ߻ŶҲûӰʱѾ֮ˡ
յʱ䣬ڹǵЧʮԣʹС𳾣ܹ׷һֻĽ׵ˡ
Ҫ֪Ľ׵ޣʿ𵤺ڵʵʵ͵ڣҲڱ˵ΧĽޡ
벻ǣڸոɱ¡ǳֱļɽɽŴྐྵȻӭ˽׻ᡣ
ֻпڣſĿʼҲ״Եشף˵ǲܵġ
ĵһ˽ײȡһη˾ѪݸסǷ˾ѪҪڽƿͻƺſɷ
˾ѪֻʮΣеʮιԼãʣµҪѰҵķѪ
һŮֻĪ˼ͮˣŮÿ˵ͻƴ󾳽֮ʱṩиա
аĽ׽ڣ˷˾ѪĳһͻƵ˽ڣŽͣ
һ¾׷ƽݵľ磬ϲԽʹ飬һڷˣؾϲЩʧˡ
ڽԴϲĪ˼ͮ§İοţһϲŮ֮飬ٿʱСֳ㺵۸С
峿ɱ¡ǸԶǰ͵ɽֻ¶ɵһһĺ;ϣԽԽ񣬻һƬƺʳããеһۺɢʱڵĿʱֻڷɵ
ɽмͶխ˸ո̤ɽ˲ϢƱĪУʱǵضΪã磬ʱٷȥǰֳͦĵأƴ̰ƮУ˵̾
ԽԽǼգˡɱ¡棬磬ǾͽռһʱĿĵأǳںие
ƲƾȴǼ棬Ҳûоܾɱ¡ˣڵľһ˿̽ʶĸ֪ҲЩ̽ʶȫ˸ıϡ
ԽǰԽǧӯ֮洦ɼһԨеļֻ֮Ųʱֻлʯȥ·һľʯУҪڿԾ϶ͱڡ
ڽµ·ƽҪǽռ䣬ȴܾˡ
ѵĲУڵڶյ峿ŵɽмλãȴǱǼճˡ
ȼųһƬʱ̫ȵĺʱģҲ񱩷ǰɫҷɰĹâ
âϸԺڻҵƵ¾ظˬҫţĵɫУչŵƵϸߣСһ⡣
ΪĹϵ̫ԵòͬѰһˣڵĿãУâ·˹䶯ţнƵͷкͰĿ⣬ɻ·˰㱼ݾ
һĸ̬ģ磬ǶȤζׯضꡣ
糺졢졢ĸҫ۵Ľ֮У˲ͣعۿߣ·һΪһ塣
һ̣Юɫʵƣ㿴һǡƲˮˣ˲Ⱥȵƽÿ˵ϣȾÿ˵


489 Դþ
ˡɱ¡ֱһĨ·Уһָǧȹ°ݵȾ
ǳĸʣԼưؼį˭֪չչѩɫӨ˸
ֻΪһƬװع欣ĳȵͬʱѩŰҵıŰ׺ǵضʹЩߣҲе˳ǵı
ûеüɶëѩƮƮش£װһռһס
Ԫ֮̽ʶȥھҲһҵ̽ʶ֮ɵĺѩ¹ݺύᣬڶѷ˳ĵܲ޲ı赹䣬ѩ֮ɱء
ԥ˽ռ䣬ֻ˰ڵˡ
¶ѻѩʼʱٵ˰ÿߵЩѣԪΧѩſǿ˳һ·
ȵѩԽԽ¶Ѹٵ½µĻѩȴǼӲࡣ
Ѿ൱ϡˣɽн˲ʮҪš
̶̵İʱ䣬ε빵ֵ̽ʶָЩ쳣յѱܽȥʹƲѩ֯֯Ĺ
ֻɽѩļ٣һн״̬Ӱǵٶȣֺеȴٳûг֡
ɱ¡Ÿո߹˲һɣѾˣ˵Ԫľ޴󣬺Һļʱ䣬ǵʼճʵš
ԽߣԽ䣬ҲԽӵѣеáɱ¡һ·ʱ׼õ˳ӽһҲǹѩɽõİ취ˡ
ڴȻǰվСģ⼫̹ǵĺ䣬Ϻܿ͹˱ΪĽʡҲƵڻɱϵҡҷ
ɱ¡±ϻ¶ԽԽ࣬ѩµĹѾɼֻɽԽӵĶͣʱҪ̽Ĳǿн
˴ı̫Ӳʹö̽ҲʮֵѣټֵĽӲתĳͣҪõԪġ
ֿڱĻϣʱͿѪȴ͸оʹţѪˮ˳ű£ļӲʵѪˮС
ĺμߣֳ걻ѩڸǣÿҹʱ¶ȻѸ½ʹĴ˺Ҳܵĳ̶ȡ
̫£ϳ˳Ӱ˴ѾԶĴԴԷŰɫҰĸɽõ塣
ֻ˵ļҵһƬ֮˽˻ռ䡣
ûпû滤壬ƵĴҲ׿ġ
بŲĺѩ겻Ϻ˷磬Լ޴ڵѹݲеüѾûһ˿̸ǿתٴλָѾǸյ峿
»صֵġɱ¡һҹĺ͵ıµƺֺʵЩּ͸溮޼ɵ
ԽɽԽͣԽͣɱ¡¶ѾϡɼֻԽǽӽɽԽоһѹϣȴ˷Ϊ̽ʶ֮ڸֺ֪еǴͱڡ
ֻҪȫѹȥХУŽƲƾе
һܶӰ컹̫󣬵ƲӶ˾Щˡ
˵ķק£ڻھ¶мʮɵһͱڷ϶֮С
಻һʯһĶɽϣֲһ׶խѷ죬ͺһʯ屻һϵºݺһͷͱѿһ϶ֱͱںɽ죬ʯ˴ССʯ
ڣռʱտ࣬һСϿһĿԼɣȱһ޾ԶԶ쿪޴ѷγһȵףɽڴӹʹùȵʱʱ޴ĺ
Ͽ쳣Ӳĺ㣬ƺ
ϿϲĿҲ¶ȵ߶н֮ƣ΢
ûɽеҲԶΣصͱڱԵһҲʧ
û˳ǵĺ磬˽񾭵ʱɻԸоԪ֮̽ʶΧڻػָš
ϿԵ˹ۼߴɵұڶѨȻǾĳɣз浹Ҳůˬ
һұǰڷƽߵͲһʯʯʣƲӸŰᶯǧȴ޷ᶯֺ
ҪŲǣȻֹԼЩʯʯʿưڷ£ȴзλϣľ̽ʶϿﱾ쳣ƶһ˿ɵת켣ɼ
龪ʵ㿴Щʲô
վʯʯǰ߶Ȧ˵Ӧǰеɽͨλͼɽ붫϶Ȼ޵ߵΪҽֱӵϵͨ
ǿԸоһ´˼Ȼϡеİ߲ȷʵ˺ܶࡣ켣ûǴұڲұںǬ
ָָϿһʯǴұȻ⻬ϸۼԡ
˵䣬Ī˼ͮˣ˴ůǾȲѡ
ӿǴұǰ˽ķ֣ΧϿڵĸʽ͹ص߶ͣ
ɽͨ컯Ǭϣ£תʹܣǬԣţǬļ
䣬˫ͽȻһʯ֨֨¸¡춯ʯұڸ浴
˲ϲĴԪע֮ʱȻɢžһȻ飬࣬һϢӿˣеҽ룡
˵գԾεұڲԷ׷ԾǶѣٶѾһԴʢ֮ڡ
Хұһ΢΢˲ʱָԭȵǰ㰵Ҵģ
˻㱼䣬ޱµĿ͸壬鲻Խһ嶼÷
ε֮϶ƣǰӳɽʯľ֮䣬ľٲơ
ԶԶɽԶɽ޺ʱʱ֣á
ɽɽһƬçԴУʣӯΰĺ֮
ɽһƬƿԶ֮أһңޱ߼ʣɳƽ̲ʯɢӭ磬ˮ嫡
¥̨ˮˮ֮Уӱ˳Ŷɣɽ֡
಻е۽ԳһĨɫ̧ǰ
ǻþһ߳Ӧ˶ٸʶ󴸴ؾ𵴣һ㱣žʹдʶһƬе֮ɫ


490 
þڻþ֮УôڻþǹؼʱĳֻʧԴʧǺ롣
˾ǽסԼͷǹɾҵʹʹǵǸմӵ
⵽ô£ྪʵʱҲȻ˾ѺĲ˼顣
黷Ѿ任Ϊûһ˿ɽɫһĨ£ӦǻþˣҺһԴռ䣬һ궼ҪߵʸС
ͷһֻʼճУпܻ֮ɢʡȴֻ֮࣡
ֽ§˻棬þ飬εΣȴǻþڣı°ľֻΪһʱοʱֻΪһ֮ͷϲתȥٻʱѻƻƣ
ãǾʶʧһƬ󷨵Ĺؼͻı仯ֱ仯ʶڵӣѤ繣ʶڵľںϣ޾Ĺˡ
˵һоɫͶԶɻþִɫ޷ϳ籾ʵĿͻڻþ֮СԺҽڴҵ̵ľԣԿƵԻеħо޴ô
ʱ򣬾ѹ˲ϸʱϿȰƣֻڵĿռһұھɽͬ͹Ŀʯֻǳԣ
涼ͨʯҶܴұڽ䴦һµ֮ͨһ㣬ƵſһС
ڳ˺ڰ磬ȡ˼ҹַȥѾ¿˵ͨĽṹͨص׵ĵ·ʪ谵³ʻ״ͬһصҶûз֧ȵľͷһнƵȻѨ
ȻѨɢżߺǣһڸ
Խ¿Խɳʪ¶ԽͣһּŨ֮ӿڣëҲǲ󣬷š
֮ͨƯŵұڼΪ⻬ͨľͷһƬڵ͸ʯЩұ֮ϣʱһ˿˿ɫ׵̵ĵâҫҶһƬ˸
ͨһˣྪŨˡ
쳣ŨϢѾǵ˿ֲزɫâ˸ԽӵĹ
蹵ʯ蹵ʯǧѩ޴е
ʵ蹵ʯѩޣô֪ģʯ𣿡
ǧѩ˵Ҵүүģָֻ״Сүү˵һС͵ֵƷʯˣһʯүүһСǲ󷨺ʣģ
Ԫ֮̽ʶȥӦһ蹵ʯ󶴣滹жѨʱȡЩʯ
оϲޣ֪޾Ļ˹Ȼ޵У߼ɽ£Ҳܹá
ٽȻѨĶڣȡ̣˷룬λСǼ߹Ǻ
ֺǺǵЦǶ£ȥĹǺ
ѨҪ֮ǰɽСܶ࣬Ҳǿ࣬һЩ򵥵ļҾߣʯʯʣԼԼľӣϻкܶѾɫĻңȻ˺ܶꡣ
ǺľߣָǾ泤ޱȣǼϷһĨ͵ĹâƺͿһصҩҺ
ҩҺ͹âǶҺʴĲ࣬Ҫ쿴ݴöı
߹ȥһĶϸϸţǵɢɻʮ֮࣬еһͭɫע⡣
һֱԼߵϰ߲׾׭һӵǻһ̶ÿһСϣһſŴľʯ̵ϣһǳǳİۡ
̸һֹӲɣĸоɢ⣬ת˲ȫ
æĬԣΪ֮һ壬ɱ⡢ɷԹΪ֮һɢ
һѸļǺеĹϢɱ¾ƸܵϢȥ
֮ɱ¾ƵػڣоԼǷ·һϴ񣬱֮ǰΪ鶯Ȼһ˿ɱ¾Ϣеľ·ɱ¾ϢЩͬˡ
֮ϣΪɱ¾ƵϢһξѪ䣬̵ʶʶϵȷʵһ
⼸߹Ǻ˺Ȼˣڷ̵ķ棬Ȼǽɫ˫ͼ
һǧǰɽӭһ׮Ŵ󰸣ļɵȫǧھ¾־Ӹصֱϵ
֪ĴŵĲڣҴֹ߲λɽӵܣлɵ۶볤³ӳǿָʾ·̣˿֮
ϵĵͼԽĽ֮ʱӵɴֶʧɢֶ̱Ҳǻɵ۵ĳС
λķͧҲ½ҪƵһ֮շת⡰ɱ¡֮£ڡɱ¡Ϣ֮Ӵ⴦Ѩء
ֻ֮ʱ˽涾ڹӲдǧ֮ڻδӹϮڴˡ
뵽˷Сʯ̨Ľƣɽľڵʬ壬֪һλʧɢĶӣȴµĲΥǴʶǵˡ
أվ̾ţ˲⣬׷ǰѯĽ֮ҲӰ쵽ˣǵ֪ЩΪ˵̾
е̣ʵϾһ˾γȵͼ
̵ԭ˵򵥣ָϣϱ͵شϱ֮мΪ΢Ӧͨ¸޷
ϱɳָʽСת΢Ӧͻᱻܸ÷Ŵܶ౶㹻תָĶ
ڽʦݰԹ۲ա¡жֵĶʮ˸˵ա¡λã¼Բ֮ϣٽŴָӦǳͼɡ
ʮ˸ʮޣĺǷΪʮȺػƵֲһȦޡΪ飬ֳΪޡάķÿ߸ޣĴ󲿷Щ
̵ıһаͼͬдָĸָλÿλϿ¼ԱǣǸӦԾľ巽λӦþ̽Ч
м˷ܣûйܵķ޴󣬵ĴȴԶԶڷĴڡ
ȻԼֻܹʹе̽ܣԼԸ̵ָȥκһ
뵽˵򣬲֪ڵĵʲô֪˻Ƿƽ
һ̣ʶЩƮ֪䣬·ʶ޾ǳ㣬ʶǵУѰļ磡


491 
߼һϲļУѹȴ߼˷ܵĻһ˶촸עУ촸ر󣬼һĨ⣬ǿƲС
ǺǺǣ磬ڵõһֵıһ촸ԶѹʯҪǿö࣡Ϊ̫ͣǷɽ磬Ҫϲ
ﻹһ޽ͬϲ֮ҿʺ߼ָһϸľ˵
齫ľС򿪣һѺɫ޽ľУŸõľɢ޽ʱһһĨڹӽ⣬ʧ޽ݸ߼УǷһĨ΢Ц
߼иոսӹȴ͵ĵڵأ׹ذȻ̳
ϵŮС쾪һĵɫô޽мǧ쮹Ҳ׵õ
׵صץһһɿֲƳ˲ʱѨȴ˷׷Զ롣
ȴһмģе֪԰ʲô˲ң
ЦֻķѣӦÿǿʹûһʵ̣
߼ϵľδû뵽ҵ촸Ҫ࣬ӦñĹѪҪϼ֣
ѪѪǺεȵĴڣʵ
һЦּѪУ߼ǿȽӹȥʱѪϵĿɱ¾Ϣѹȵɫɷףæѵ
ǿɱ¾Ϣһ֣һֻеľ޽ʱ΢΢زţһ˿֮⡣
ѪЦҵĵͨԱģ
ÿ˶ǵãĪ˼ͮ˹ôܾùֵֹģ⼸λ˿϶д䣬Щöڷ棬ѷʺ⣿
Ц֣ߵǼ߹Ǻԣ⼸˾ɽ˾綾ǧһֱƴصҺϮֻЩҺѾ裬ʴ˾ǵΪҲô˵ѾûϣˣЩʲôã
⴦ѨǲͣھŽ뵽ЩȻǵھĹߣֻϧЩ蹵ʯûܹǵ֮£Щھ򹤾ȻҲû鴦ˡǻǿǵĴкα˵иΪ֮Ҳδ֪
Ī˼ͮ뻹ô£ЩԼǱҲɽǺƽ֮
ʹǺѵܹһЩҲֻ֮ˣ
ţѾһöϣԪ֮̽УǵһЦⷺĶҲȫ˵֮ϡ
һöʽССռ˺ܴռ䣬Щҩɲݡɹһλʦ
ȻɽѾɵʦֻλɵʦļ֪Ǻֵȼ
ɽʦֻһΪϾͿѾҪֳɵϲſƣȿҪķļɡ
ȵϱ֮һӦķӡǴȥЩϾͻԶƳӡصƷֽ֣λʦġ
ʦȴǲʹ÷ӡǣΪҩ䷽Ѿȷһ˿һҲֹֻͨƲſԾȷֺ塣
ԣλɵʦûзӡһȻʶɵʦĽλҪ֪ɽɵʦҲһŽ׵Ļ֡
ЩСȴʹĪ˼ͮϲ쳣еɹδ֮һöǳ綼䶯ɹһʾ޴ջ
˼ֻ֮⣬ǵɢɽ֮ƵҩĶ¯ϡ֮Ī˼ͮ˳е·зĶ¯һҲûʲôȤ
ڶöĲƷȴǾ˹ǵļУȻһ߹ǺһλŮˣ㵹һصĽЩŮ֮Ǿ¶̽ΡҶ屦£⬽ס
ŮõװһѣλСߴߴĶڵϣæòֺÿһƷҪһ֡²;ƣЩװһַãʱкЦ̾λʿҡͷЦѡ
öǱһЩƷҪȵ϶ѷŵı࣬Ʒ֮࣬һԽ籦״ƷֻЩܹԦģҲͶ
ıǲ٣֮µҲȫȥٷһ¡
ЩеһͨڵʷסǷƹӷӵı֮ޱȣŵϺ⻪ջһɫͼʱɫȴ
ǽɫͼȻǽɫĽ˫ı־ͬʷѾһ飬ʹ˲ϵļ䣬ҲҲƵʵ;
򵥵һʷҲȡ˳鷽ƲŰڷţϺ⻪ƺ鶯һЩϧҲֻǽ˶ѡ
֮ϵĻƶϽӴҲû˿ķ֮ǸԵϢҲûһ㲨ļ
ʧ֮࣬εʷƣֻܵȴպٴνӴˡ
ЩƷ֮Ǿ澧ˣ㾧Բ澧е˿˿ԪθûԪɣоҲֻǵһƬѡ
Ǽ߹ǺҲ㽫ӡС磬ɾһﻨ飬Ѿõġ
صͨұԣһƬڵ蹵ʯ˫۷Ź⡣
һգʱоԼ˫һһȪӿ˫һ㣬蹵ʯӿһɹɼǿЩһʧǴϵָӿڣʱһ泩бǴȫ
ֻʮϢʱ䣬Ĳӿ룬Ȼϵ۾ֻԼеʯѾʧȥԭеڣ͸һ㣬Ѿ͸ʯ棬һϸСڿٵš
蹵ʯ̺һɼΪ嫵ĴʯİеʱٶȸӵĿݡ
ӵ㹻ʯԾ͹⿿ʯеľֱԼΪ
Ȼ̺ȽϲӵʯҪһữˡ
ֻʯĴʮϡ٣ҿش󶼱ɽǿƿأͨʿʯ췽ҹ̷ˡ
蹵ʯںо׵ԣ׵籾ԴҪһ
ȻҲֻǱһ̶ѡ
һĳұϵ蹵ʯ¡¡ɢһأʯչһɹǿƥӿȵ蹵ʯ洿ȵ鲻Խľ
κһʯݳԣûԭģֻΪʯҪɽǧ꣬һָ״Сʯ
Ǵ˴蹵ʯĴڣӦǴ˼꣬ʹӲΪԴչСѾͷ֪ǵһ˫Ŀϵ˸˸ʣвͣ߶ţˣοǷˣ


492 ⾪ϲ
ʯΪݳ֮֮ᣬ˵ԶԶ֪κһĲ㹻Լ֮ãԺܳһʱ䲻سʯĳ⡣
ʵϲͬƷĿ̲ʯĴҲͬƷԽߣԽߡȴﵽһĳ̶ȣ䵽ʱḶ́ӵв˼á
ǰ蹵ʯֻƷΧȻǵƷʮʣҲǼߣȴ΢š
Ʒܹԣӵ˱ʶڲγɲ߼Ҳࡣ
֮ΪʶܹڵߣСͿӶ׳ɱ䡣ƷǿԽƷƷʡ
ƷѰûȫƿط֮ˣʹҼҲ޷ȡģĻﻪ챦ۼ¾֮أؼľ֮ٲֵļǿС
ǾƷֻǴڴ˵У˵ÿһƷ֮ϣǱ鲼ⲢֲݣΪŨԪȻҰҩ
ȻƷҲоƷ澧ʯĲֻһƷǿ֮ԴϡһܹɳһƷھͷǳˣҴõˣֻµĿ֣ŻµľƷ֡
Ʒ澧ʯʣ൱еҺǲֱ֮Ӵݡ
ڵļƷʯֻʯеƷѣ֮ɽ澧ոز࣬öƷʯҲԵֵһöƷ澧ڴĴС뾫̶ȡ
ʹپļƷʯҲ˵ԪߵĴ֮
ʯǳԽͨƷ澧Ĵڣһڻ㹦ܣʹͨʿҲֱգֻյֻеԪǿȴǰװ˷ˡ
ԽʯĴҲ࣬ƩҺӤҺҺȪʯѪֻһҺ״ͬĵر֮࣬ľʹҲͬ˷ѵе;
ĵرؼ仹࣬ʯ飬Ԫ鱾ԴҺȵȣǳԽǰߵɼȻĺ档
ķʱ蹵ʯű˲ɼһգ뿪ظڰĵصͨصǴұɽô˻صռ䣬ֻ֮ǰˣǿҪı߼С
ķһۣٴλصǼ֮أļȱ޴޿ײ룬̺ĺֱġ
Ҫʹ֫ٺʱʱ̶̿תܽǳǵĺ
һͣͣѸĺͻܿ춳ᾭӶתֱ˻ⶳ
ǡɱ¡һǱѩּ֮Ϯ
ˡɱ¡֮ϣεĽٴͻأȻ֪֮˵صĶӻȥ̽Ѱֻǡɱ¡֮۵˰ɫҰĽƸɽõ壬һҪռġ
־¼صһɾƣƾƵҪҩָɽõİɫ䣬⡰ɱ¡ͼѩмƷҩѩ޷棬ɽõĴڶǲ֮ҲǺƾƱƻҪ߼Ҫԭ
мֲסĻҪȻ֮ڣסĻ˵Ϊϣѵ
⻰ɲǿ飬ɱ¡֮Ƹأӵ˼壬ļӰ죬ֻǵԪתˣһּ˵Ŀ顣
ֻּ֮£ûκλǿǻкܴеռ֮ҲԵġ
˾ЦҡҡͷЦǣǿҲԶ׼еļȴޱȣаԵͷ
˼ѵɱ¡ۣ֮ǿѹ֮Ƹ˽һϢĸоҼӵǺâ·һޱȵľ޵âǸѶ
͸żֲֿ֮·Ҫһж˲ִټֵֻݺݵһһɿµļȱ֮ȫ
ȻǸɽõֻм֮ңǹһռԤ϶Ǻ룬滺һεͻȫſϮ룬һӦĹ̡
ݵĿ϶˼æתģֱʱ֮ȫӦųȥ˿ռ
Ȼҵ쫷жЩµĶȫԸܵĿոŸɽõ塣
һƬռаɵֲԣǺķ˼ʱеĸɽõոһգʩռ˻ָ
˵˵ֶµԣھԸоǿڷٵʱЩƣӦûЧ
˽ǰһţȡ˼ƿƣЦ˵ѣڵƻ߶ĴЧɽƵþǱƳǷеĺ࣬һ˴εĴЧܹﵽѣ
߼˵ɽõƳɾƣǲƵĹЧ෴ú֮ɽõӦǼҺڴǸʲôܣһָʲôţ
ƾƣ
ԣƾƣ־Ҫˣ
ͷʵϲǾƵľƾ͸߼٣ֻм֮Ҫʹõƹ̣ļƷɾҲƳģֻĲ쳣ϡٶѣ
ƾ˵ʦһηûǿԪ߷壬мʯĴʵǳٳûлγɣǸոյļҺ䣬ںĴ£оһƻȣ
żʱո飬˾ʹҺĻز
λز׵ļ˹ƾ壬һöЧЧˡ
οĵͷлʮöһιƾĻɣ׵ĿλʮöټѾ˻Ĺ쮣ϣʮλʿĻɣһĺϢ
û˿ԥȡöݸ߼С뽹ƲӣŻķãǿҿ񱩵ĻԪζʹ֣æȡʯգԪ塣
ʱѪһ͹СѪܴܶӵȴһеһǿޱȵĸо
ڴּȵʹнѳɹƾ˲ϵĽռּȱֵ֮Ĵ廷Ϊ˼λ˵Ĵպ˾һϡĻ滤壬Ҳ˵һ⾪ϲˡ
ͬʱǿǿƴ߶ǻһִδйǿ֮УʹϲЦտ


493 Ż
գ˿ʼأ͵ġɱ¡ﻬ棬˸һ۵âϢ˷֮ӿ
бҪСĴŲδɱ¡һ룬֮Ѿﵽ˼ޣӾ̲ס͵һȻڡ
ǵĻ滤ļ˵滹ɣֻѰһ΢ƽ̹֮أʩռĻָ
ͣͣһգյ峿߳Ƕ͵ġɱ¡˺ѩϥɽ֮ϡ
ɽȻխѩҲǹݺᣬܹ˴ߣԪ֮̽ʶٶǼӿࡣ
ľɫŲ䣬ؼһƬףܿüɫΪ˷ֹѩä֢ɣ˻Ҫͣת˫ۡ
۾һֱ֮Ĳλ֮һ˹˫۶ʿƿҪرϸǿԣһСģ֮¾ͻϵĴˡ
һĵٶȣȡɱ¡֮ϻӣҲֻһֱһӣʹ鶼еѸġ
ֱڿ͸ԶһĨɫŰѻռ
ѵõÿһ˶һʵĿܡ
ͣͣһչȥ̤˼ʵأͷңֱһĨѩɫѩɫ֮Уɱ¡һĨ߲ʹ⻬ԵرͻأȻɽ֮Ųİǡɱ¡ľ̵ļ䡣
Ī˼ͮЦʱָܵѩɫӨ˸֮ôҲֻպĸдỴ̈뵱ʱɱ֮ϣɱ˵Ķ˰ɣ
߼һԲɲأԹⱲҲ볢ˣ̫ʹˣ
ЦлٴλصͿл滤ˣﻹʹ࣡Ϊǣûʹû壬ȻԪ
˵ȻʹǳջҲǾ޴ЧŸ壡һŵȶǵΪڣҪٴλһ
Ī˼ͮͷҽ뺺֮ǰȡһΣ˵ǻЧһһЩ鵤Ҫϼö
˵鵤ͲˣǼλŮ˷˾Ѫļӳ֣лǿ߻˵ڻз֮ɵĿԣôõļǲҪһ˿˷Ѳźã
ÿһγԸ˹Ȼ紫˵ǰ죡һǵջǾ޴һֻôȥ䶯ɣЦ
ҲȻÿһε˱ɺһΣûֺѧǵ£ɱ֮еİѶϢǵΪүүĴڣÿһıεĽ֯Ҳνɣ
ĽͣΪȻЦû֮ǰ飬ȻֺǽϢĻɣϵûûˣʵµĸԴһԵ֣ԵΪ˾˿ߣһ֮εĳ£ĳֱȻĻͿܣɺܶɺϡͻȻżȻԼȻɵġ
Ī˼ͮ˵署ûԵ춨ݿΪԵзݣԵⰲţѡĸϣԵͻòԼͬ˻ꡢʶһԵάϵİˣ˴ǣϵһŬķ򡣡
ЦǲǾˣ
ֻˣĪ˼ͮһۣǣ磬᳤Լߵˣ
˵ЦţѾصɽɽڴյ˶е㣬ǲĻͷԽԽԶççȺɽݵ״ջ޴ĵں¡
صҴԺһëڻ޼ʲô˵ĹëϲЦۿ߹ƾĸ첲˵үүæ˼գȴǼնûӰ
̽ãںԺԺϣһȻԵõ״
ĸȥһɱ£ǧǲ˼գ
ÿһεȨƸһһүүǳ׵ĿˣҲҪԶˣ
𳾡͡һЦĸףүүǽԶ磬ǻԼļң
Ѿͷһ㲻֪ΪԼ롱ëĴ𳾣ǲҲ㽫۱ǵԼļң
ͷڿڵŵӣĺĳԱȻҪһͶģ
ͶԼͶȥˣëЦţתͷȥԺɣүүڵ㣡
ЦŸǶȥֱԺҲûָһʾ¡
εɽ֮нΣ
ȡһ蹵ʯ˹ȥоһüһһջ޴ж٣
ҵһ󣡡
綨Σ˵ֵ֪
΢΢ҡͷԵĸ߰蹵ʯеľ޴Ͳýˣ׵֮࣬ͨĴ߷׵֮˲伤ͬʱŻ׺Ϳǿĵ㹥Ȼʵ鷳һЩǿɹ۵ģ
Ϣ׵ϢѾƿֻ֮Ҫ蹵ʯ׵֮ԴԴŻΣȴʡȴ׺Ϳ衣ʯǵּ˷ѣ
ЩЧԤϣĻûһʣǲǿԲ󷨵Уٻ᲻Ч
Ŷ̧ͷһۣɫ˵˵˵Ŀģķʽܶ࣬Ҫʦļȷ΢ǿ
֯һ˼·ҵıĳһƷ٣Ƕ˵ĹͬÿӭǿͬɽٵķʽҲмҪ֯򣬸ݸ˵ľΪ顣
ֻһ׽ٵľͳΪ˼⣬а취ܹ׽ٵĽƵʣʮʱķڲܸõǹͬĿģ
Ȼվڼɫó죬ͷкˮ΢΢
ܲ˵뷨ʵǵ죬Ȼֶ֮Σ֪ŭĺΣ뷨һصΪðΥٲ޴Ϊ
ֻĳ㲢ûдҲпԲٿصĿԣһ˿ĲҵֻأŭǼȵĴ治֮٣
΢΢ЦүүΪ޶ˣΩֻǺĵһϣߵʣ


494 ˵
һھе磬Ц޳ΩǸҿֻǽƵĽѡֱģΪǶƳ磬ʧ䱾ĲǼĲ֮٣
֮ΪһȥֶΣкɣڤڤ⣬˭Ӧģ⣿ɱֻһֶΣҪиΪʶȴٿأֻֻ֣ܿǸĻһЩʱǿжԸаʱ
ҵ֮񣬱ҪҸ˵ܱ㣬޵δͿܡʿÿһλߵĹмѭģֻҪϻѴ۽㣬ܻһЩҪϢҲſԴҡڵķɽ֪Щѱ̰ɱ֮ˣֶǼߣν֮Ҳǵ֮У˵ɽ֮գҵɥ֮ʱһҴδɣ
Ȼһ𺳣֮֮˵ĴǲԤ֪ʱ̴ڱ֮ˡ
ؼȻ仯к˵˱ⳬȻף˳ӣǷԿĴʽ
Ԣ֮ˣΣ֮õĵıΪĲ֮ȻңЩߣعע֮˵Ӱ١
˿޿ɶε״̬֪ϵѹжôĳء
ַʽֻ˵һݵı仯ΪΥ֮ԵȷЩԹǣֻ֪ⷬٶ֮µļΣ
˼άʽкܴͬΪ˽еƻƲȻᡢµļףǶ˵ܻҪõķʽͨЩ
ʹЩڲԣȻ뷨ʵֵĿܣǳɹļʿ΢΢һٵķŭǺǲ룡
үүЩҶãҵٱǾžŴ٣߳ͷҴӲĴ룬ͬҲκε⣡ʹҲʩЩСֶΣĴڣĿʼѲ˵ʵ
˼˺һ˵һ̾Ž󣬾蹵ʯһ׵֮ʯԴữǳÿһǳﶼ̺һ׵֮ŽɾŸ϶ɣʱı仯ϵıۣҲڲϵı仯ͽ浱С
̾ŽһɱÿһӣŽ״Ҳֻоż󷨴ʦܲóе֮ڣÿһٿԵڣֶٵĴ߶Ӧûô
׳лĻҪʦжϣʺϵѡڴ²żҪ߱Ѫ֮ȫĽŻῪ׼⼸ȥһУҲҪһɣ
ҡҡͷһȥģֻ֮ǰһб飡ʱһ֪ͨ㣬ҪֻΪӭӽ׶ɽ׼Ҳĳһһǰȥ㣡
ڴʱ˵ȻԶ磬Сһɣ
һĨصЦǣΣԤеһյ׼ҿʱ˷ܡ
˲ҺԺĽ䴦СԺ䣬ï֯ѼܣݵӰһ֣֦ԾĹʮö«״һĹʵɢ͵ɫâһ
˵ٻ೤Сһ֪һʲô𣿡
Ի̧ͷţѳζһҲδҵ֮֮΢΢ҡҡͷ
Ц˵һһϵĴ˵ңػ֮ˣ
˵գŲĽһιϵĴ˵
˵̹̹߱ŵǿںĹսУռԵƣʶһ˶ռΪŨ磬Ϊ֮ͥԷΪʴۡ
ȴŮ洺ͷˣ˶ԼûַȽϵͣȡشһִ֦뿪
ⳡսջߣ翴ɵһΪ
磬Ϊ⡣ǻ֪Ļߴغ϶ٱȴû뵽ڷ
ռûãҶӷ𽥵ĵ㣬«״ĹʵȻ˽룬ҵĹʵɢջɷɻ档
˾ΪʹܹõγɵģȻ
ǣԼ棬ȴҲֻӻ˥ٴγϵЩĹʵȻ֣Щʵ̰˱
ʱȻǰĴսʱȻʣڹսܵ˼Ĳرյ޷ϵĹʵӶôήҡ
ЩʵӦûдļʡǣЩŨĹʵ𻵵䣬Щϧĥһ뷨Ϊ뷨ɳ֮ͥϣ
ǣڶĳ֣ԴԴϵЩ«״ĹʵҲ֣»ָյ
ЩζЦСһ˴кʣ
˵Ǡȥȡߵһִ֦ǲǾǴ
ҡͷ˵̹Ŷǰͷӵп޵еǿΪʳƵ۴սȵʱ򣬠ôʱ˼䣬ŮһֽͬӡŮ ƿӡ󣬱˼䣬һͬΪ֡ѺѸ룬Ů洺ͷ˶޲ߡ
һ֦֦ӴѪҺ󣬾ȻڣΪµ꣬ռݠ壬ǽʬֱռ˵壬ΪڽĽʬһǻƵ۵Ůɡ
ҲǠŮ洵ıɣ껯ɵĴʬǱһ㣬ֻľѪΪʳЩʬǿޱȣΪ˼ꡣ
˵Ǵִ֦һ֦Ҷˠ걻ӡ֮ǰ֦֮ʱɢ䡣ʰɢ֦Ҷ˺ᣬΪδΪı죬˹ԶǱʵȴȻʵ
ѵִߣɴһ֦Ҷ¼ȡԵٴεķܣ
ȴӵԻ󣬡֮˿ǲ٣Ϊξþδܴɴ£
磿ôףǷɽѣ磬ɽ֮𣡡һơ
ŻȻһֱɽͬû뵽֮ô޴Ĳ졣


495 Ԫ
ֻɻ󲻽ʵ˼ңɽͨڣϵȱԽⷽأ
ûϵдһʣƬ˵ɣһ涼иԵĽ֮ڵĶλ֮Ҳн֮Ĵڡʹɽʮ죬ÿһ֮Ҳеȼϸ񻮷֡
Ʈ죬ʮ֮칲ǧʮأֻоͬ컯֮ܣʹûг硢Ҳֻͨռλ档
ֻ½ͨϽͨǴʮʮţȱһһûоԣĻûУֻɷĳɱ֮ţ֮һ˿϶ѭ
ƩĽٴ˴ԭ򲻿ɿֻĽ⿪֮ʱδ֪£ҵȷʿܹġ
ΪûܴﵽڹͶЩʧһԵЦ˼֮㻹ûף㲻ؾĳĲԤ֪ԣ֪ΧƵġؼκﶼȦĳһΧ֮ڣڳѻδ֪һΪ
ִ֮֮УĿ׷⾳͸йٵ֣ͻɥʧԼģ۾и֪ģκŵսᣬʹĲңǶδ֪״̬
һԺȻҵ𰸣ʲôǣʲôأʲôʲôǴԭɣôʱʱжδִ֪Ҳͻˣ
ֻǾţ䲻ȫ˻еľָ򣬵ڤڤѾʶԼ·ĳäĿִС
˸ͬҲͬȻĽǶҲƣԼ֮ҵ𰸣δ·ܳеʱȥ̽ѰС
ҪģǾܵҳԼʶϵȱܲϵ˼άϵƫġ
˺ǺСһ㲻ط¼£ѳֱĵĻϣһЩĲܶϲǻ£ֻⲻ͸֮ͲҪٹݵĳԾˣڼǺȵ׷ѰԭɣֻνĿա
־Ƿ֮ǺֱĵĲʧһеδ֪ˮɵһգ
ȥĵϸشȻһЩ˽⣬ȴȻŨĹϰ߲ˣȥƤһܹ֣żͺͲĲɣ
ɫ·ʾµţ˿˿ϸͬС߰ŤĲһ𣬳յķ죬ϸż߳һƬƬ֬·ΪȥƤһӫ⣬ص£ȴش
߶ֱͦɣŨܶµ֦辣ѩƵ֦ҶһԶʱĻʯ
Ҳֻʮö«״һĹʵĶɫâ΢΢ֱ£ڰջһĨɫţĲ֮ġ
ǰ˼뿪ٶֻѹΪǳ޷ܵģεȰ˵ҲӴ˺Ҫ˽ԭ򣡡
Щݣû뵽֮⣬˵ִ֮ˣҲȰ˵Ҫ취ǡ
ҡҡͷûлش𣬱ֵܳһأΪ˶˵ǰ̣ȻĨɱԼδûж꣬˵Ĵ޽ǺΨһж⿴Ĵܻһֺܲпĸᡣ
Ȼ䣬۽ƳӰֲӡС뷨ͽȻ
үүֲ˼һһûΪѹƵĿռ䣬˼ҵбϣ
ƺ뵽ʲôۼƵȴûеȴĻش𣬡ȥȥ˼ҹͨһ£ǷУ֮ǰ
һ֣ȥ˲ƾͻصڣֱҵľ͡
ҪľһӡСĸϵش˿ĲȶأὫԼٲ֮ء
ϸΣľ͵ݹļ֮ڣȻʲô
ľ͵ͷ˼ֻû֣޷ݳ׼ȷԣҪˣ
Цȥռȴһһ˸·Ҫ࣡
ڼ򵥵תһȦѰ¥
ܼңҵӡС֮ͬµȻΪʲôгԽ˾Žɢ޾޳֣ѵ޶ɹ٣ϢѾϢɽٻ𣿡
ϹܼЦ¥һ磬ֹ뱸½籮һؽԶɣǴ񣡿ңǷƵȻ֮ֻ¥䣬ӡؾŻ䣬컯Ӷ漰
֮󣬻и߼ĹɣֱŻЩŻиϸµĻ֣Ҳɽͬѹ޶
ڵӡС磬Ȼͬͽ٣ֻǷռȻϢ뱸һڽ֮еĶλ棬뺺ĴʽЩƣȻϢȼں
һϹܼҵĽ֪һ£ɲѾۣ˵ΪҪѰ
ܵϹܼЩɻһ½Ϲܼ֪е飬ȴƨɰؾгԪԪ죬¥һҪֲС磬ʲôʽ
ԾѣѾ״̬Ϲܼңгɻ
ϹܼŬȶ񣬼Ԫ٣˵䲻ʵ֮ԪһϢıԪԪͣתתϢ
ϢΣ仰ıǶĹؼڣԪɵĶϢתԴȪû㣬Ȼɢ
ԽԪ֮Ĵֱ֮ӹϵĴڣ˻主׶У˻Ȼޣ˻ķΧ֮ڣܹ֮˻
ϹܼҵĻʧɫ˳ϵĽЩֻ̲ǽҪ縲ֻҪԪͿˣ
Ϲܼ˵򵥣ҪܲܽӽһԪʹ˥ЩʵҲ˱еһöʵΪһԪҲͬؼΨһһԪ
ֻҺܾ棬Ϊδ˵ΨһڵԪµĵʹΪԭһѾ˻ҲԪһֻ֣ҺܺЦλ˵棬ȻŽԪ֦Ҷ磬¼ȡٴηܣⲻ֪ؼΨһĴڣ
ƲЦҲã˼ûҲһꣿ
ϹܼһıӵʱľȻȻĿ˵Ҳǹû뵽Ҳһ꣡¥ȥæİɣҪȥѰһЩϣܷͣ
˵գһ̵ﳤȥûٻͷһۡ


496 ˵Ķ
صҴԺľ˺Ժ̽ʶһȴûзһ˿Ԫĺۼ
ľ͵ĵʵĿȻϾû˵ͬ⣬չֺʧ֮Ϊ
ľ˽̸ţʾߵһԣ˵ʦ岻иõĻṩֻԵĹǵģʹһ֦辣᲻ã
ɫصĵֹ˵ıҲ½ŲˣһҪľȥЩ飬˼ȥһ黹Ҫͬſԣ
ӡСĻ֮ռƺ϶еһȣŨ̶Ҫùʮɲ˻ῴ
˻Ž׵Ŀܣεͻдȵ֮ˡ
үүԪ֮̽ʶΪθ֪һ˿Ϣ
Ǻǣ֣ϢϢ˺Ϣ֮⣬Ϣûв𡣶ңϢϢȫںϣһϢͬû˿Ϣ֪Ĵڣ
ĸ߶ѾԶԶҴԺߴһĴڣ
еǣѾԶԶ֪Χֻ㱻ϿɣǱߵϿɣܸ֪ĴڣΧҲʮڡڵĹֻʦĸ֪ӾΧϢͬˣ
զüһĺܸߣֶδţҲܵͬ޵츳ͨӦеļˣ
Ц㿴ҽ򵥣ͽˣЩϸ΢Ĳ𣬿ҼٶܽģȻʹԴҲⲻ˾Եɡ
ûöãľ;˹ʱǣʧߵУȴûǷһĨЦ⡣
ʱ֮תϹ죬˹Ժ䣬һεɫǡ
˵϶ΪСõɾЩĳɷУһ漰ԼĴ¼ʹ񣬿ڴһı¶ĴС޹ء
ص˵˼ңһС磬ҲᱻɽٻͿʼտŹˣҲҪŨö࣬˼Ҳȥ̽ѰһҲи߶ȣ
˵ıûرı仯ȧϷ۴һ˿䶯ȴǽҳǼȵļ
漴۴ŹâȻ˴̬Ⱥϣ˺ڵΪһͷϾȻǳһϸС飬ɼµļѾЩƲסˡ
ҲûпԵȥֹ˼ҵľҲԶ׼ģͬĶļܣҲȷҪ˷йһЩ
ĬĬվ˵ԣеļһƣڴҪ֮أܸô𺳡
תԪ֮ˣת˲ӡС磬Ī˼ͮٳľ޴ٲȺԵԺ⡣۾һǣеӡؾ㾹Ȼӡؾ
ľȻûнǰӡؾĴ׹ĺʱΪһմģ
˷·ûһͣǰչֵľѾʧɫеѪҺ̫Ѩӿϲ֮ˮһ
Ȼ˼ɽȿҰﱼڼȼţʹѾƺϵÿһëĻ
˷ܺͼͬ˵̵ĺˮƺƵкҲ޷ǷĿ
ľͶȴɴ翪ڵ˲䣬һ˿Եߣ㾹ȻλشԵߣ
ʢ沢λʿǾ䡰ǧһĽ٣ô˽ȫȹ֮󣬱ӡؾ֮ʱ޻棬û֪óݵʢ˻ľǧҲ౻һ񻰰´˵ѡ
ֱʢ浱еشԵĳˣٽ⴦ӡؾʢǶλһӦ㷢ߵϣ۾֮ɫʵ
ȴǲ֪ӡؾһݳ˴
߱Ѫǽʱþǧ꣬˽ȫȹӡؾĿҲõ֤ôµı仯Ӧȫһֳ
ôı仯˵ƶģҲ˼ԤףԤ׵ķߣԺҲƿߣѾǲ֮¡
֮ϣ˵ôܹƽ
֮ͬľͣе˷ʵ֤֮ĿϲͬӲ۵ĺˮͻȻ˵̿ڣţƲɵӿЦ
˵һǵĻʢһԢ̡޼Ѱ۱֤ʵӰ˲ߴۼδҲɲǼĹܲ缤鵴
֪֮ǰ˵Ľ뿪֤ʵԼʵȣڼӡؾһǣһصԭ˳Խ¼ؿռ䣬ÿһԶ롣
еĿͻԲϸٿѾտˣ˿ȴþõھ޴ٲȺǰڤ롣
ʹѹΪ֮ȻѳǳڻϢ˲ͷţһֶδĸ֣Υ˵ˬʹһʱв԰Ρ
˴ʱΧһԣԼһĽ۵Ľ֮⣬޾룬˵ʹɽ磬Ҳ˰ɣĻԼΪͻͽ
ﻹųԽ˾Žɢ޵޴ڣ֪ȻϢѾԶԶԽ˺˶Ľͬһڴ
ֻҪСһֱţǵΪҲʼմڷٵУڽ̶һʱĹ֪ͬ
¡¡ٲȻͦˣЩ˵ҶĴѾûж꣬İʼհѹһػΪִҲΪ˺󱲵Ľѣ̫࣬Ҳֳϳ֮ʹ
ֻĳ֣õĸӣĸȻǶڶĶѾԶҲⲻ֣׻ҲͲˣ£ûһ˻ᱳĶ£
æЦұΪһˣжǰ۶ĻӾ᲻ˣԣүүǧҪЩѿģ


497 Ԫľ
ľ͹ЦûְСӰ꿴ĺأÿһλ֮ˣڵԼԴο֮Ĺϵ
ʶҲûм꣬ϵε֮ᰵﴫ̵Ĳ٣ʹû֮˵ڣҲ׷ߡ
Щ׷ߣǵͬûһ˿ĸߵ͹֮˵µڵھʱͽʶˣһ֪ദʹѾ˺Ϊλְλһ׷ԭڣ
ƵƵͷǽʲô󹦴¾ЩˣǾĴֵ֮ýֻиʶ˵Ĺؼİ䣬Ǵڲʼӵģ
ľЦһ㵹ǲʲôСϰľͨʶ˱ǹһ֣
羪ص֮ͨʱƵĹڣͨѾǴ˵еĴˣഫͨļ£ͨ쳹ذعͨڵ֮Ĵڣϵľ޴
ľͰʮ֮ǰǺ۵ġ
ȷʵûнͣΪͲͨΪһͻĽһУȥһԲ²е֮
ֻԼҪӡС绹𺳣Ȼ½ҲͰǰһпõˣŬסǰǺúȥ׵塣
үүҿɶƺùνɣԼʡ
ҲԻĺܣСʱҾѯʹ£ȴûеõĻشֻǱг治پ£ŹԶֹ˵еǰ򵥣ϧҷ˹żȴδѰҵ𰸣
˸ոѹվȴ˵Ľǰ
ҲǺĬĽŵظһ飬˺ǺЦ϶дأСʱĴƣǱֹⷽ̽ҲϲˣҾùֳƺ
ӸոֹУ͸оһ֪еʱҲһƬȡ
оЦһ֪ЩĴ˵ֻǲͬһ࣬ûаգ
һʱ䣬оʢɵֱͦ壬ס
֣صĵһɴ˹Ǵ˵еԪĺ«״ʵ죬ֻǴ˵ԪΪؼΨһ˵ڶ꣬Ҳ֮
ԪҲĵһ˿֮ѶϢȴ״Ԫĳν㻹нһ˽ô˵˷֮ԡ
ش𣬡Ԫ֮Ĵֱ֮ӹϵĴڣ˻ſת磡ΪԪһϢıԪԪͣתתϢ
ɵĶϢתԴȪûͻԪڵԭֻĴڣƵģ
ͬ˶ԪһʧӰ죬Ϲܼҵԭһ飬˾þõĳ˼
ã˵ʣԪˣֻΨһԴһ˵дȶʵĴڲʵģѾΪһ֣γν޹ؽҪһػ
ʮ˵ִţЦ˼ҾػˣҲӰΪⷽСĽϻ޵ҹ᲻Ľʵһڴ֮£
ЦǾෳСܹ˳ĽԪֲϲġ
Ҫ˳ֲҪǰϣϾǺܸߣûԼͬ⣬ûܹõĽƶ
˵ͷӦõģʱţһϾˡ
˵Ż˾ͻصԺ䵱У˵ɫأнЩ
ŲŲϹȻĵȻߵ䣬ԹеŸ貹䣬Ҳиֲ滷Ӧ⣬ɿԪ֮ʹӵĽ
ԣ϶ҪŶľСʱһļǵȵľҶӶȻá
Ͼľ״̬£ûҶӣ÷ǳС
ŷҶʱ綼㹻ˣҲܽģܸõر֤ɻ
ȴָ߶ãŽһӡСϢߣͻŨʻ˲㱻һգϢԴԴϵعԪҲһ˿仯ĥ̴СҶһ˿˿Ĳ֮⡣
˼ϢڵãӦûжϢ
ͷųȻ֮һƴȻϢʶϢ·ֻһӹûļԪӴһĲĴʡ
ȻϢ֮ʱֻһǿнȻϢһ룬һ˿Ϣĸ֪ȻϢŨ
У˿ĸܵһ˿˿ԪͷƣͨƸоʶ
ʶһööɫϷģƺԪȤεĽӴԹԪֹȻϢһͷɫϷһʱ䣬ʶϢݺύ֯
ʮϢ֮ݺύ֯ϢúƵһůŨŨ磬˲ʱתΪһɺȻӴľȻ֮糱ˮӿسˮʲôôĺгǢ
ʱܹظ֪Ԫϲŭ֣ɣȻ֮Ȼ̺˲ʶԪ˶ȥ
Ԫһ󼱾ֶ֮ӡСϢĿʶд趯ϵƿһЩ͸ϸ˿İɫ۸֡
ЩڵӵĺܳĸȻＸʮɣ
Ÿĸճʪ״¶ǘڵĴִҲһ֨ľ޴ֳ޷һֻεץסأ֧˹Ĳ
͵ϰεضĲȣȻͦдУһλԾηӢۣȴݣһλ˥ʹ
ɿʶרעͷֳϸܺ飬˫ֵĶҲԽ١
Ԫ֮޴ҲŴִȫЩĻζ
¡¡𣬼˵ӰҲԪӡС硣


498 ˻
޴ٲȺһ࣬Ԫ¼ңĸһӴ촫һɫڶ
˲ɫ˵棬֮ϻ̲ʱ޴ӣǾ޴׳أ۸ʱӿ
ǵĹڵص׾˼£쳣ĵɢȥȫʧ֮ʣŨɫڣŨŨţľȻ̺ڷԲʮ֮ӿ
䣡
嫲ãĲ糱ˮʮﷶΧںȻըһööɫϷĴ䣬һɺƺƵתԲ֮ڵԪӵȥһƴġУ֦֯ҶԪȻͦ
֦ɣȻۿɼĽţڣˮӵٶȣչţȫչ
ȻԪȻ
羪еֻо߱ǵ֮Żһ̣ŷԪĴ˵
سɸˣԵĸоڵĻϲ૵ص
ĳͺڵϢڸԪĸѾ֮Уһαʯ
˵һǰȥſӵסֱִʮɵľ޴ǰ˸Եʣ˿ɵᡣ
ظܵԪϲ֮һɵ򿪾磬Կεƣ˵ߣܰеһ顣
һĸоĵһƻȣ˽һӡС磬ûʱĪ˼ͮ˷
ʱʹԭƻǰ˲٣ⷽСգɲЩܹģֻԪ֮չ֣һ汻òʶһǿһ
˵θոС֣б㴫ݡ˾춯ذؾ֮Ҳһմģǰͻأ쾰𺳡
ʱһԲɵ̷֮ԣÿһ˿̶ذӭ裬ƬƬƮϪˮ֮У˳ֱ£ͷûƵľɽɽڣ
ߴɵľ޴ٲȺˮư磬ɽ̶ֱ֮һԨеľ޴ĻٲȺγɵĸߴǧɵ״Ʈ͵ʮ⣬ɣʮⶼɿˮڲϵڡ
˼ɾôôоΣС΢ţĽë£۵롣
һ̣ʺڷɽˮ˸ˮе߲ɫƮƮ
Ĵ㣬ǽɽŴǽʵ޴ڣеΣҪ֮͵
һսʵްǿǿԷ쵹Ĵڡ
磬Ͳ𣿡
ЦСļ򣬡Ȼ£ΪҾһصףֻܵеԪܼӿʱ٣ǹУҾǴ񣡡
ͫгһĨȻһ˭ɢߣȻ֮˲ǵչ
еƵļæſ֣عס䣬еСȴž
Ƕۺ첻ѣĵŲţĵؿ
ȻһЦһֱֻۣ§˻
ȻӾ磬׵ʹϵĺԵøˣӵ󾱼䣬·Ϣ
۾ַĹ⣬΢ЦţͷƳһۣ˵ĿӴȻֻм̵һ˲ֻӷΣӷ֣һ㣬̱Ļ
Ī˼ͮŮ͵ЦĴţ𳾵Ũȴ᲻뿪Ƭ̡
Ҳͻ飬һЩΣ࣬𳾣ĳأǵļ磬罫ٻĴߣǹý
ĻȻ˵Ȥɵʮƥ
һᵽϤϢǳʱͻ࣬ϵĻҲȴһĨ𺳡
⼸ʮƥԣ͵ʵҲɢ֮ϣƴһƵ⣬ɲܹܵġ
ʮɣǳʮɣɫëƤȼܵ棬էһ֣һ˱Ļľÿήˡ
ЩЦõҡҡͷԻʺڳɽĴƣǶԻǼ𻵡
ȡƷָˣҲѧߵĳιţûж೤ʱ䣬ǾԻˣǣ˼ȦҲܹǿʽ
ĵһվͷ˳ɽһڳԱ㻯⣬˲ʱӰＲɣٶȿǱȵϷͧˡ
ֻһգһ˱㴩˹дޣʯأ̻ߵ޾ɳĮԵĳɽңңɼ
ɽ͵֮£һĪı׳Ͳ
ڻɽɽƺݺĹ֮⣬պɫһƽ׷УЩȻ˻һ·ۣϢǼ
ǵѾڿУûһ˿ĵ֮У˷ܵ˷׷׸Хּеĳ죬˻ĽС
ɽݲɽ崦ȴŨա԰续ĹϿȣĽƥԱǴã·õһ㣬ЩҲµĳһĹס
ͻȻĶʮ̾˵Ѿõĸ޵ע⣬ֻ֮ɢʵҲͽǵľڷӣûȵ˵ִǷԲмʮĹѾտ
ͣפҲ׷ȡͣȴûһ˿²⣬븹УһŻؿȼգʱѪëŵͨˬХ·ǿߵĹ
Ǻֱ֣Ҳֻĳܹһ࣬屻޾з֮УȴǵĴҩ˴ģ߸ʵ˵á
ڽͷ󻼵ɣŲԶɽպɫɽԣɫɰյҫƷ⣬ȼȾ˰գɵĴ
ǳɽȥ̽Ѱ˵úӦôڣǰȥ̽
Цҡͷɽʮֻʵڰ˽סŽɢ޵ޣҲֻһǰܹС
ƲƲ죬д˸ȼޣֻһƾܰԼı˰ɣ


499 Ž޵Ļ
Ī˼ͮǰ˵ȻС߽ޣǰ棬᲻᲻ȫ
Ц򣰲̶˼Ҳõһ󷨣ҵһϢǻȥٲ´͵󷨾ûʲô⣡ԼϢ֮û󷨵İκҲ˺
ľһЦҴʱ棬ҪҰ׵ˣӦúܿͿԽ׶ɽڣҪһ˸
Ҳı뷨ֻڵҫɽ㽫ռ䣬ǵΪ̫ˣоͻһʱ䡣
Ĵһľȴǿ棬ľҲи˽⣬ҲûҪʲôˡ
ֻɲǴڵʿԽģӦţǻҽǰһֻ߽޵ʵͳԽ˴˺ںö࣬ӡСмʮֻ
һŴĴߣҲֻΪǼʶһԼС磬ȻҲЩ԰ڵ˼ɱȴûʲô壬ΪĵͶ㵽һߣҲûʵս
Ծ͵ˣһʱգ˶Ҫչˣѵõδһ̬ڡ
˷ܶ˶ЩԾԾԣѴټһϸ˵Сʵ״զڣҲ׷״Ե
һ˵鶼ҪԷϣҲĳЩջ񣬸˿㡣
ڳɽͳֻһգҲֻЩԵһľɫҲᷳ˵ڶյ峿͸ԫ
ǳΪԼջʮƥͬ飬Ҳ˵Ψһջˡ
ڳɽЪϢĵλС͸ߴߴĸ֡
ڽҪȥԫ滨Ӱ뵽ĳν
캮ضļ֮ͽĹɳĮԪɳĮɽɽʱάԭֻƫƧϵľ޴󣬱ǽƽ󣬾Ǻԭȴ˸ϸ˵
򣰲̶ĶӡСռΪ羰ҲΪһ磬˼ɾԴǽɽͼɾ˵ɽͼɾ˻ҪϸҪȵ侳֮ˡ
ȻĴ㣬˵ĸ·ҲûǰٶȣƵһ·ҲԼС˸ʶ
һ࣬˲Ű˸ţطҲһζֻбȽɫľվơ
صѱӪ򣰲̶æ˻ռ䣬Ļ棬ɲϣɾ޴ķٻҡ
ǣӡС齲ˣǰȴǱֳ˼Ȥ
ȻռһɱãʱСĵϢȴʮֵĲӦ
ҲСʼںǻֻǰٶƥûпܣһռˡ
ҪĪ˼ͮǹ֮ٽǽӳȥǾ޴ٲȺ֮ڶȻѨҲһȥ
ֻǰЩ뿪ռҽļҡ
ص򣰲̶Ī˼̶֧ͮտܣ̶ĸ࣬żĴһҲһȤ
λڷԲʮڲþ󷨣û뵽Ҳһλ󷨴ңڼʮǰ߼ʦˡ
һȵλָʹͷĿѣĵס־Ͳɿˡ
ļ룬Ȼ˺ܶ࣬󷨵⣬ԭе󷨻ϣһЩۼȻϢСֶΣЧҲȻţʯķѺǾ޴
һ¡ϿշһϵһƬԪע¾Ļ˹һַ£ֱӵ·ĵ֮С
һַҲʧѾһ̯ĻҳҹĴ¶ʱɢһء
ʮﷶΧľ󷨣ɼСƴգ顢ɱ󡢽ԻЧȫֻǴæ֮ĴֲڣԵֵ̫޵ĺ
˵󷨼Ҳ˼Ҫ󷨵ʵޣڳ룬ؼõģԪɱϢļӳ֣ʵʵ;ֻΪ˷ֹͽ޵Ҵײ
һ֮ϢҲǹؼֻҪ޽󷨣֪ϢƵڵϢд棬ò˶ãһλþͻᱻΪ
ڵԵʣ޶޷̤أֻĬĬ
ǵĿ⣬е⣬к棬ǿ־壬ӹɵߴڣĳ֣϶ӡС綼ԽԽĹע
˰ȫıϣľ;ûκǣңܵĶǲʵģҪģȻĻΪûдĿܡ
ʱΪʲôɽУ徻û²٣Ȼһ׶Ҳؿ
̶ߵտڽţ߼в֪Ūһֻͽ׵ҰһȺ˵ĻЦʱس
þûܵڸȻҲԲԼĶӣ˵Ǹ࣬ҰҰ϶Ӿͻиĳˡ
Ÿֿ⣬ȻеɺȣҲǱ߼͵ģ˾ʮһ˷ܡ
һԿȤŨŨ磬һɣʹʵүүһֱ޵ļ𻮷ֺʣڷСľŽޣ뺺ľŽʵԵкܴ࣡ľŽޣȺкܴܸͬҽһеľ廮𣿡
ͷһ޳̵У˲˵Ž޾൱Ķɽڣɽڵɢ޻һż֣ȻҲֵģֻÿһ֮Ĳ൱޴󡣡
ŽްÿһλϸΪǰкڣɢ޵һŽױʶһЩˡԽ˾Žɢʵ޾ͱ滮ΪޣҲɽĳƺ
һ޳Խףű޵УΪڵѪʵ̶ȣѾﵽͽޡԣڵСﳬԽ˾ŽɢʵֻܱޣûԪǵѪܻת
˵޵ʵѾﵽһˣǲǿΪ
ȻҪСѪתǰޣǵͺܳãûиܵĵ֮ʱǲ֪Ѿ˵ȾˣƩ纺Ž׵ɢޣһɹǵʵʵ弶ɣҲλǰʵ
ͷСɽѾǺңԶĴˣӵеС磬ȻгԽ˶ɽڵģСƷһѾԽ˺еİ֮ˣȻڱˡ
Ȼ֮ǰҲּţٴЩ𺳣ϾǳԽ½ǿߡ


500 սʢ
һС֮˲٣֮ҲΪӴ滹޵Ĵڣ⻹ֻӡСĳʼ׶Σı仯ѾʱЩˡ
ǳĴڣһ֮ϣνĶɽʿʲôвֵһᣬǸոշ֮ˣǰҲһЦͲһĻ־ͿɱһȺ
Ȼոշۣ֮֮ΪڵԪȫת֮ǰ岻ܳѹȣ֮ǰһǵжܴܵƣòǵ״̬Ҫˡ
Ԫȫת֮ǵŻָ֮ԪĲʵ˳ƽһɣǷҲҪȵ֮ʱڵѪΪɽȫںϵĿʼ
˼Ҳôھ㷹֮ȥľٲԶһȺ˱Ĵȥˣˡ
ֻĪ˼ͮشһֱϡһ⣬Ŵ֪޾ڤлظ
ÿÿԼ磬ܹ׵ؽ״̬ȻΪò󣬵ľƽȹȴЧԣɣԼٻصǰħҲҲŵ
Ī˼ͮоһЦʱ֮ĬֻҪһͿˡ
λŮӣࡢݺ˵̰ҪŨһЩԳ滨ӰΫhǧѩǸɬĪ˼ͮҲ˼ֳ⣬һһʱĪ˼ͮ˳ˡ
ڹƾ߼еı£ٲϰٸȻѨ̽Ѱһ飬ļ໤½򣰲̶ˮףˮ֮ϻнƲӷļأǵİȫҲȫ
ɫ֮λʱ棬˻صҴԺ
ëȻ֪˵ȥʧйأȴûһ˿֪̽˼ֻһδһŮǧǷһ졣
ڶյ磬ķͧŷڣɨ˹ܳ뷿Ҷ֮󣬶ʱһ۱㽫ǵΪ͸ˣΪı仯Ҳ¶һĨȵ顣
ҶЦôСο˵ǵЧҲȱ˲٣
һʱ䣬Ƕ˫˫׵˴˳ڣһǳ۷壬ڵĽҲֻԪۻѡ
ܳЦ˲¼ʮֵĵҩʯҺһʱ䣬ںڼʮ꣬һСˣ
ҶڨڨЦ⼸ʮҲûнװ
ɫһ˵ҲҪСԼҲ֪ųɵĺʿ˴˳żϣɲǼ򵥵һСͿݵģԤʾһȫµ״̬ĵҪȽ׶ɽڻؼ
⻰̹ҶֺǺǵŹܳߣΪƺһ壬Ϳԣ˼ҿǴ˺ڵʿˣ
ҡ߲ܳмĵ˾磬ҲӦóƺһ壬ҿǿɳģ
ĻԺоʣܷ𵤳ھͶһҲûΪΪϵľ޴࣬෴εĶԼո齨ĬĬӻš
ȻмĽӴ˵ƷȴİϲǣҲûΪԼĽһ˿һľȫǵڸоֹϵ˷ܡ
㲻֪Ҷ˳صһգ˵Ǽ״˺ǵĳ滹Ҫ𺳣ǽǵĳĺȣǶ̶̵һʱ䣬ھͳλʿʹǧ̵ϹɣҲûܼĽ״ڡ
ҶһЦ⣬һԵĹ߽ܳŵ˵ڵĶڣڣں۱ǲܽһӦҲ˸ǵ෴ÿձɺܶкʿǰһڵڵᣬǳ
Ҳû뵽ԼѪľٶȻڸ߽ʿӰ˵Ĺ㷺һʼ뷨գ˵ֻû뵽ʹûҲڼУÿһεĵǵ϶΢Ĳ
˵ЦţڵãĹҲ¶һĨޱ˷ܵ飬Ȼ˵һ˵ȵʵԽǿ˵ҲԽ
ҫͽһԣǰպ۱ԭȵ󳬼˹ˣǴεĺƽ֮Ҫڣ
ʲôڣҫĻ֮ʱֱסˣȻĻЩԼϣҪ֪Ȼ˵󳬼ʵ𣬵ǵ̿ʮֵĿֲģνձ
˵ȱĹУʹڸ߽ʿٵǰ֮£ɻмʮкڵʿҲмʮ֮ࡣ
⹫˵˼Ͼɵľٶû̫ϵеĶλʿΪµı£˳ɣЩҲʿˣҫ˵
룬˵¾ͽүү֪Щкʿľ𣿡
ҫ˵һʮұľһԷֹͼı֮˽룡
üһѹң˵ĹģҶȵĵ
ЦˣͲòˣĺܳһʱ䣬Ҫ⹫ǱչˣЩҲǣöʱ䣡
ҫҲд⣬һ٣Щסˡ
ʱλɵĴ͵ȴڣûôļʹӦǵҲҪһЩ˼̵Ḷ̫́׵ػãЩ϶֮ˣܻЩ뷨
ɹǼգһ˿ͷ֮⣬ʹ˴ǡ
ܹķڷڵʵо޴õġ
ȻЩҲ뵽һǰԭ֮һԽԴ۲þˡ
⼸յһˣӹľ͵Щ˵κС˼ӵùǶ˵۾
Сڻˣ
໹ĴɤڴڴըװļλԱҲЦеĴ󲽶
æǰʩ񣬡᳤ҲɣҲûһʱ䣡λǰ
Ҫ˵໹ǰԴҲǲһ˿߸ϵƣֻĿתۼͬľ磬ʱǶһ飬ԵľЩ̬ȡ
໹顢ᵧʯǡĴһԵ˵ĲˣȻΪ࣬Ϳ˵۹˵ػǳٳٲϸλֱԭ


501 ɱ
໹Цɣ¾ЦһԶ֮£Щ˻ǲǵĸվһڣȻû໥ԼãҲ໥Ĭĺܣվֵҵȼ˵ǰ
Ļû̫Ŀţԭľٶȣûм˻ỳܹ֮ǰ׺
ǲĺֶΣ޲Ԥʾкǿڰû˻ŹùϵʱûϵΪܵᵧѾ˳ɽڵ״̬
״ֻ̬Ҫһ£ϵ˽Ĵԣᵧһͬ׺Լ
вӿֵƣܣ˲ͨһǾ춯ذشڣǶᵧͻͻ״̬ĳ֣϶ĳЩԴ
ǵ̬Ǻһֿ׵ļҲŬҪԭ
δ֪һЩ˽õʿ״ЦгԽ˺ʿĿܣм֮࣬ʹľ绹ûҲ˱̰ͷԣЩֶΡ
ںÿһλ׺Ϊڡ
ᵧ˴ѶϢЩλ֮˻ۺĵʱڵǰ౨ĳ˵ĵδ䣬һڴкʿڵĵϰΪӻĵӣյǰ廻졣
ЩĿԵľٶЩӵϽǿҵġ
ÿ˽Ǵײ߽ʿĳһ仰ͻϵĽλ˾ϲЦտĳϣΪ˸ЩЩӽʿĻᡣ
ֻŵһ仰ٿȻѣԼĴ⣺ôúĵϿյĻ֮ϡࣿ
ľ֮£򿪾磬ԭĴһõ󷨣ѿƯĻ֮ɽȪأ˿絭ɫӰ֮޹ʱ࣬ǵɫ뵺ɡ
һɷȥĻ֮뵺֮ϵϢŨȺȻ˽ɣŵеһ仰εĻ֮ȥò˼ʱ䣬뵺Χڵʧܶ࣬ڵ彵ͽɡ
ȥǿ˶٣Ĵ롣
ûо֣εʧ治׷֣ʿǷʹֲ©ûмʱ䣬Իָʢʱڡ
Ȼŭ澵죬һɱȥĻ֮Ǽʮһ˼֮УȻȡ뵺ˣĴһõϵļ޽ӹ̺Ӵ󣬸Ϊǻ뵺ṩǸ󷨵
Ŀŵȡŭ֮·˸صãѰĴһɽĴһŭ˵Ĵ󵨣ǲڷֺŭ𣿡
˵ǰ԰꣬̽ʶ֮ڣʼڹעǷȥһ˱λȺڵˣεҪڣźܾܵĲãǵĿʮȷҪ͸ڣЧıǵ͵Ϊ
˵ţ磬ָĽ֮˵λñƵĺܾ˴ӲּϢ֮ͻᱻȻϿҪָҲֻǼöŲѡ
ȻЩ˲߻˺ܾãֵλԴ֮һһƬ«έʹϰ֧ǶףҲѱ
Ĵһ޺޵ĵľ磬治ò⣡˵ļʮ֮Ľ֮أǺ۱̼ڵأ̼Ҽ̺Ǻ۱ǸƵĴ˺ʿһڲ̫ǣڻ˺ʿĴڣڳѹ˳۱ǱĴ֮һ
ڰ֣ùʲô˵ĴĻǾڵĳСҹĿģҪͷǰڷΧڵλߣǽӴǴӴ֮ǰҪǡ
Ժ᳤ǰ֮ʱһ¾취ҵǾʹ̼ңҪ׵Ľ۱ǵȥȷں۱ǵĵλȶ
ĴһҲһƬ֮⣬˾ͲҪֱ֣ӽ̼㸲ãڵİ䣬˵ȶ̬ˡ
Ц̼֮а˼󷨻֣Щɱַǰڣ뵽ڻҵ̼ȥ֮˺ʿֻЩյĿĺڣΪЩҿǵشڣӦǣ
ţᵧӰԺг֣ſӭӡ
ᵧǰһһ־λиб¶ţһȥǽ£ɫ·вް
һԵĴһЦŭһأЩ˵ȷǹЩ
ᵧɫһصôв۵Ķڣ
ͷЦ뿪ʱգͲסį̽һڵĵߣһҽ˺ڻ᲻ʱΪĳЩ¿ڵ
ᵧ˵ֿܣһ˭Ҽ֧㣬һҪͷɱ
ᵧͬʯһľ죬ʲô˵Ĵ󵨣Һܺǵĵζģ߱Ѫһ»ûս᰸´ʣǰոոչߴ٣
֣صص˵߱ѪйЩ˵ַ߱ѪЩ񣡡
һͬǰĻ໹ֵܣ֮ٴμ˾磬˰ɫĻ֮ɣ໹ЦЩ˲֪ôģ˴ģ󷨲ã˼ʱ쳤վ֮£º̵תۼϾȻ״̬µת
ᵧȴأûô򵥣Щ˵Ӧڲٿأ˵ĿģпҪڶеУ֮кη֣
̾ᵧľ˵˳ʯ̺̾غɱ˵ǹʹˣܹ꾡ĲãλĻ֮˻Щǻۣ۱ﻹ˶ţҺڴ˵ĳ֡
໹˵ǽܹ֮ˣɵڣ̺ûģӦûôĵʱǵԪ֮ʱȻܹλ﹵ͨôͨ˿϶⼸λϼһĶ
ᵧ˵˶ôµԭɣǻˣ
𵱳ɵڣڲʱһŰ裬еѾûЩλίߣɱ


502 ݵ
ʯ˵᳤ǲһǲǵӰܸоԽԽСˣʱһˣ
ᵧҡҡͷ̺ΪڳʵƿѾԽ򽻵Ʊػ෽Ľһķʽһʱ޷ȷ˺èҧ֮¾ͶˡپǸṩ˳׼λĻ֮ѶӣҵĽǻоһ˳棬ֱ˵ĽнɱܸǷӦʱ䡣
һҲҪǿƳ̺һѹ֮ѸǿƲ뺺۱ǳ̾ͣ˻ӴԳƿءں۱ǵıǿϴ漰еӴȣе߱Ѫ˳ԱϴɱɷŹ
֮˽Ǹоʱһߵı׶ˣᵧľɱ¾ͼоǺһҲٴк󻼣˵ĴĻΣﶼ׵ĺܡ
Щ߱Ѫ֯ǵجΣһЩ˵ıַ߱Ѫ˵һΪʮֵĽӽǵĽ־ڷŵעˡ
̼ҴԺ֮İ˼󷨿а취ͨǿƳŻи𺳵ЧֻҪ־ҪӺܶ࣬ǲȥ£λֹ֮
ĴһĿǺȫڳλ˺ڣֻʣλ˳ʿˣ߽ʿԵĶȱ
˵а취ǿƳǲҪ뿪ڣһһǰ֮ǱҲǹؼһҪƻ󷨣һֱ֣Ӷ׽ã
˽Ǻкʿλ˳һ㹻ˣΪ˼ʶһֶΣǾ
ʱɫѾڣᵧ֮⣬˾ǳⲼãᵧߵһԡ
һ½ᵧӡС磬һʱľ֮̾󣬶ӱ̶
һһ棬ڵһϵıľͿڴЩ˾Ǻ˰ʹǼϼһСһԣ˵ڤ粻زʶغôǾֻֿԣһҲֲˣһһҪնɱźá
µԶıʶһʱȫض࣬һʱ̶֮ӡ¾ĿģȫӦһǳ֮´ߣÿһ¼ȿ͸ŭξĽȻڽ£ݣ˵
ֵүүôУҽεĲӮ˾˵ͬλǰҿڣµƺ᳤ͳգ
Ҳʾл˼ҵҪػһԪĴڼֵȵˣСһǷֵģ
ᵧʧУԪҪȥһ£
˾ĵ᳤ҲԪ
ᵧͷ»潲ǧȶЩϹŴ˵ǺоģӦʦĹʶйء
˷ܵصлܽһͺãػ꣬ȴǸոմӾʵνʵѿúܣ
ᵧҡҡͷϵĳһֻ֪֣Ϊ¸ش󣬲ԪĴڣһСĴ壬еķʵ̫ˣ
ӦҼǵõгѯϴʾܾд˲²⣬ȴϱ᳤һߣ壬ԣԹ壬ҲΪҶʧǵ̫࣬ʶȫ棬Թ֮˵Ҫԭɣ΢΢̾Ϣ
Ԫ֮£ᵧŵĺ«״ʵ֤ʵԪʵڣҲ˵ĳ̤ʵ
˼Ҫһöʵɣ˼ңԪĹʵԾ൱ôΪѾһɵƣԪĴ߻һƵƾнĿܣ
ᵧĻʮ־ȣ˵Сӻж·ҵ˼·Ǹͻ«״ʵͽԪôʹȫкηǧмνǵϡ֮ƷζǲֻЩ֮ˣ
ᵧǺЦԼǵãԪҲֻˮʵĹʵѣûһ˿ɵƵҲȣ뵤ЩôֻЩֻдŰˣ
仹д·Ҳ˾̸䣬˸Ƕ
صڣڻм˵ȴţʿѰͰĸأûһλ֮ˣԵЩ⣬Ǳߵ˿ߡ
֪ǲ˶ֶζЩֵĹʽȴûһ𣬱Ͼ߶ɽʵĿһʹº۱Ҳû̫Ĳۡ
˵Ƕս׷۷׷ףб۾Цں۱ǵʢǸںĺֽԣȻҲȥأһοɲҪ֣Ĵ󵨵ȥɣ
Ҳûн飬ֻڼλ߲棬򵥵Ѿ̼ҵԺ֮⣡
תźս֣蹵ʯǶھŸۣսʮ֣㿪ʼڰתٶԽԽһԺɫԲгսȻһâĲ˸š
ѹᴩذڳڣҹ˲䱻ӳͨ죬Ȼ
սǰ֮ͻȻһ󲨶εϢԭزͣͲǰϢǵĵطȻһɫĹâɫâٷŴ
â·޵һ㣬Ƭգͻͺպա
Ƶı֮һ¶¾ɽѹư磬ۻ֮·

ĿһͺȣǵɫâͽȻﱬѿһʱ䣬â˸ɱ֮ս죬ղƣӿȥ
µı֮ƺ˺˿ռ䣬𵴳ķâǴͨͨǵâҫ
䣡
̼ҴԺǰ˼󷨣޾ĿµһӴ񵴳춯ذغȻը죬ʮ﷽ԲĴ֮˲䱻һž޴ĹâȻţȻ֮˲ʱǵ
ɫâݰ׾ٵĿӿ룬赲ǿѸ֮ƵĴ£Ļǵض̼ҴԺϷ˲仯һƬ𺣣ԡµ֮£
˭˴󵨣죬ʮӰɶݶ漴ͭս棬׷ܡ
սӴ󣬻ȴ֮ÿһƶƴֲĳХѿУǿѹ֮£â罣âѿգǵɨǧɨķ
һ쳹ص𣬽ɫâ֮ڶ֮Ǽ䱻ΪңɢŰսдԺߣɽѵذغǲڶ֮һгΪɻҡ


503 ɱӯҰ
սڲʱкɫӿɽâȻ£ޱƺɨһŨŻӿһ㣬֮磬ԽԽĿ֮ھлҷ
ۼȥʮӰڵָ߾٣ȴת˲䱻ɣ̼ҴԺҵĲȼǿϢ㼤貶ĿĹ⻪˸
ԺӰһݶ䣬ǿֲĳХѿͻ𣬸ոճʱоХƾȻֱϮʶһ񱻵ӵ룬ƱͿ˵ʶһǣס˼ѣθϮ
ʧɫ֮£˹˲鿴ƣζ֮ɣǰ㿪ХƵβ棬ľ֮࣬ƥɱ֮羪κһԺߣԾûɢֻһɱڲ֮ӿ̱
λþɱײб֮ͽ˼ʮϢʱ䣬ŽĲҽ֮лȻѹǿ˷ָǿʵޱߵƣëȻݻ̵̼ҴԺ˲ʱĶʹС
ԶŨѪϢ뽹ϢǵɫȻսֵĿг˿־
ϵؼҶţŨŨĿ־ʹ˳׵˷ս״̬
ʱ̼ҴԺûаûĿɢӣֿ񱩵Ϣ£лһ֮˽̱ڵأҰϵĳ˫ľĿͬڽɫâзֱڳлΪҽ
Ժ˲üΪƺһɱ˵ƵأХ뱬֮˵Ķ߻ơ
սͣסƶϢƺԶҲ޷͸Ĺâ˸УͶ֮䣬ü˲ֶΣʱһƬ޵֮С
ȻеսƾʧͬǿͬǵضԺ䷶Χɢ־޴ѹԶ˵ɫ˲ӲҰס
ͻϮеһ˵Щ˹Ļδ䣬ͷųǿɱ¾ӰϢ̼֮ҴԺһꡱĵ硣
һյžǰҵı֮˷߿һ˿ϷʣèϷһηηλߣͻ䶯ţһɱĻ۳ߣֱ˶ȥ
ԷΪĶȲֻʮϢʱ䣡
׺ݷŰȴûɥʧһǿҵǵֻһ򼱼ȥ
ֻǰɫӰ˲ûеǿô£ͱͻŨʵʰɱָ֣бغȻ˵ĵᴩ
ӰٿȻһǰ˴̺Լںδפ
ǰ֮أĹᴩ²Һָ˵ͷ­Ѿɢѡ
һǰƮ䣬֮ϷĵڶûпڻӦϢ֮ͷ­ͬĻΪϸ飬ӵԪӤһЮɡ
ڵδſڣϢٵ˵̳ƽﶼڳʮﴦĿ鸮פ̼ҵĴ󲿷Ҳס
鸮ڵ̼ҸǲҲ
ֻǼٲ֣඼ڳϽǵ̼ׯ
Щ̼ҴԺȡһ£λʿҲֻǷѣԸöҩصڣ˼䣬ٴ֣ǳĿ鸮֮⡣
̼ҴԺǧȻս»ûд鸮ŽգлԱε
ɼʩսŨɷգбĳϫڣһԺɫԲгսһƬȾȥһƬ費ҫĽɫԡ
ѹʮϢ֮ۻ֮ĺ˲ʱ֮תۼ˺˿鸮ĸۡ¥ƿ𣬿鸮ǰԺõͥԺڼϢ֮仯Ϊ˻ҽ
ʱĳһ䣬ĸߴ̺ϥ齣ĿϢ޴촫һǿҵΣȻ֮佫份ѣĸоʹǿҪݣֻǳþӸλľ޴ȨȻŭ
ŷŭеһĨ߳ӣԶỤ̺̃˿µĺ⣬һ̣ӱ㻯һӰʧԭء
ʱĿ鸮ǰٲȻһµĵһ𲻶ȼţԫϱڣ֫ѪҺɱ֮𵴳ķâµѺۼ
۾ܿĵطܵһȼգںڵỤ̃ʹڼʮⶼܹʱз紵ȼյĸʢг˽ζ
Ϯ֮죬ֻһ˲䣬ûʵĸۡѾΪһƬ𺣣¡¡ľĴǰ֮˲㱻˺Ƭǿѹ֮£â罣ѪȵĳݣǴ˵еĵҲˡ
ɫԲ֮ڣ⣬ȫ֣ƿµľˡ
˼ʵǿ֮⣬ϰ̼˸˿޷ֵʱϯ˲䱻ɱǰʱա
Ѹ̺ظոոе㱻ɷͣ˽Ųеֲޡ
þ˵ɷ
ƷڵĽɫâ¶һ˿ɫ̺һ֪ɱ¾ɷϤޱȣʱ֪ǿƿɲǴ˺ܹġ
Ԫ֮̽Ӱ֣ȻʧɫһȻ֮̿пϮ޴Ŀ־ĵ
ǼӰȻŸǿɷɷɱ۶ɣ辭ɱ¾޾ɱɱſɡ
⼸ӵеɷɷεĵزǲ֪˶ɱ¾Ż˵ɱӯҰɷʹڵɱ䣬ɷ
ɷֻһߵɱ¾٣Ϣ볣죬һɷ⣬һһʽƲޱߣ֣չ֣־ᶨ߲ɵֵ
Ǽ˶ս޶ãֱ̺ضȥ̺ͷҲصתڣе࣬뼱ϸڶ̼Ҹ
̺شϲ򵥷Ը䣬˱ɢɢͷӭ׷϶ĺˣԼȴǵתӣ񱼡
˱ͷųĿˣǵ˲ϢֱѹŰϢ˲ϯȥŷɲǼ䱻ŤĿռйᴩ
ɢķ˿Ȼӳҵ񱩵ĳײɢѣдаɱ¾Ϣոʿǵ
Űһռ䣬ռڼкʿת˲ѿʹδѻһѪѪĽ
Ѫˮ˻˻죬ɹƱеޱǿѹ̼ѹȵ˼á
ޱߵɨսװֲŶ䣬һɹյн֯ںϣ֯֯ҵ籩


504 ˭˭Ĵ
ĲҽͻȻ̺ص͵һѸĿ񱼣ʱٲıΪڳݺ꣬ʱ޾Ļ⡣
̼ҴԺѾˣһҹʱǧ߽ʿȻǲã̺ؿпԺвֵλͺͷߣֻȴԼ̰ɵĴУϵ·
ʱսװ绢Ⱥеʿǵһ֮С
սȴٻ˺ͷ̺ܵȻӲ̽ʶֻôĽ֮׽ãնݳҪĿġ
˶ԼҪ׺Ψһ̵ļ䣬޶ȱڵֱֶΡ
ֻǰʱ䣬Ѿ󲿷ֻΪ˽֫ϱ뽹Ʈ
ټ̺ңȻܿưزţԫַʱ˿̵־ѾǼأڰյ̺غ죬սڡ
΢ƲֲϵشͣƵԪƷ𣬰еһǴǧٱΪһֻɳ֣بڿ񱩵һεչܱ˲˺顣
ֻһɫתʮɵĴĥγɣһʱ䣬׵罻ӣһƿռƵ룬֮ϾһֽռˮͰָƻȭָһɿȭ³
糵СȭͷӲ̺ȥлһ⣬졣
䣡
Ϣ£صĹ켣İ壬ȫǸ޴ڵľȭ֮ϣȭ֮ߴＸʮɵĺȻ
һɺƵϢ̳ӿִĿֲΣ̺ĵѣǹհ㸲֮µĳǺ⣬ʹս˲ɢǷ·ضڰֵ޾ڰ˲䱻˿á
̺ؾֵԴðһƬհףϢпӿɽĿռѹ֮ѪӿѪ˳ſڱ˫
ҪʵһɲǣʶﴫѶϢǣʵеĿܣ˵ʵΪǼԼҲȲġ
ҺڣʩĻеȭɻӳȭй޾ĳȻ꣬ǻڿӭһΪѤĻ溣
һȭ֮ƣ˲Ϣ֮佫Ϣϯһɼ˿ֲĲɢ֮ռƺ塣
޾йžҵķٻһеˣѸ汬Ѿ죬һƬѾŨƣΪһƬ
˷ΧڵһлѵĻٻȵĸɷڣӣ۱Ƕһɹɵľɷ֮С
ָ̺սһͬսװ۵ԣһХӰԾУӰں۱һʧããҹɫ
Բ˶鸮ѾΪһƬ޴󹬵븽ΪƽأֻŨƲµĴ̳ڱգǻɽУƽϢں۱ǵĽǽƮ
һֻڶ̶̵һʱ䣬Ӱʧʮĳӿĸ߽ʿΧڷ֮֮ʱ۱Ǹŷ׷׸Ͻ
ֻʱ֮ڣĴٴڳڳ죬ɱĳνȻڴСɬһҹ֮䴫˺ԶԶɬִһδ档
̶ʱ佫鸮̼ҴԺں۱ǰͼĨȥǧʿһǺҹļʮɸսݣľսɽѹ纣ŹַĽɫâѹɽһһкǧ˺ĳХѿջϸĿ̻
ǵķӿصڵ̺ض߼У߼һȥΪһԹۿĴһƵƵҡͷѡ
鵤Ҳ˵ΪпĳͷûĵرӦ޸һĿ޾͸֮
ֻ뵽˶ڵĶоĴһҲû˿֮ˡ
ں۱ڵľ޴֮ʱ׷Ծ˰գÿ鸮Ũ֮ʱѾһֳϽǵ̼ׯ
սˣϴĿʼڵƺһ˿˽˴ֵ⡣
ľͽЦʱǺһЦ֮ĵף޲Լ¶ˣǽ˲Լǹؼڣĳ˵ĴֲŸЩ
ֻǱΪ㳤õ磬ֻҪ˫Ҳ䵱ּȷ档
ľЮ̺ȥһʣĪ˼ͮһŮʿҲ׷ǰ̽Ѱ֮ǰǿǲ֪еأ뿪֮ϸı׽ãǲֱ֪˸ˡ
۱ǸɱˣͷǱߵĳҲοԪ֮̽ʶԼôĵʶС֮ǰҪԭһԼ˵Ϊʹô˿̵𳾣˸ŻȵСǡ
ԣŮȴǹػ֮һЩĪ˼ͮһݽźϲԶ׼ֻǰõڶʿûǰߡ
Цҹ󣬾Ϳ֪ĺ䶯Чˣֻ黹ԶԶûн֮˲¶ʼջҪս֮ڣɵλϼһҪ¶ˣҪԴǼʮкʿѶ
˵ѶʱһģϾڰǱľǵˣ˵ʽΣ
ǼֻСආѣ̺̼ҵָʹԴǻҪʩУѻҹƲ̫ؼĹʣļʮʿڴпܻ߱Ѫ˵ĳԱ֣
һ߽ŵֻҪһ߱Ѫй֣߳Ϳö֮ȥɣΪλĻ֮ˣҲֻϼһ֪ĵϸ
ʱ򣬱߼ǰ棺λ̺תˣҪ㣡
ű߼֮صֻ̺ǴصĴϢĵֳһĨ壬漴һ־ʧɫ
̳δе֮Ϊ˴ĳޣ
Ҳ֪ĳһ˵Ӻζֻ̼ڵۼЩĶѣ
ȷֻǸĶڽƱ磬Ϊڻ֮˽һԴ̼ᷢңҿûĿϻ̺ģЩ


505 Ůһ
жҪ̺ޱȣȡڵкκһҲῼǹûо޴գɲӸλ̺أԵ޹ʸð޴գڡ
̺Ҳǽǻľ˷ߺ޶ѣûһ㽲˼ҲὫٻ
̼Ю֮Ҳû˿еǿӲǷŮʦܻҵңǰ˼ʦҲģֻҪҽǸάתһ꣬кͲ֪ˡ
ǷŮҵһν飬ʱҵʱȡһϵŵһԼƷֻȽãҪº֣ܶұ֣֮ĳȥ󷨣ȴû뵽ֻת˵գͲˣ
ľͣ΢΢ͷʵֻлһ˹𣿡
̺ػش𣬡߸ˣɵ涼ˣŵһݲرͼֻرͼֽΪݣֻǽеݽңҪȵһ֮ƴ
ľʾ߼нƤͼһī״Ƶݹۣݸ硣
̺Ҳʱشȴû̫ϵˣǼʮʿҪ֮Ҳ֪ĿҲﵽˡ
ȴû뵽λֻ̺һԴȡ̼ҵƽ֪ԼѾһУǳͲŹ
ű߼е˵ͷһɱ߼硢ľһͬء
ʵ˵˵Ŀɣ
ͷ˼һڵʱҲˣλ͵ˣ˺пλŮˣ
Ŷ뷨Ȥֱһ״
Цǿǻ͵˹ҵģһӰ󷨣Ԫ֮̽ʶһɨΧĻȻеӰڽһһطšһ΢͵ĴֻǴ͵Ӱѣ
󷨵ַϣкŨ֬ɴҶ϶˾ǻ͵֮ˣ
ľЩĿɿڴ뵽б֮ȴʶ̺ص֮
ľ͵֪ľĴڣȴǶԴ˲˼ĺģο֮̽ڵΣ
ͨйЧ˳Ȼͨý񼶵ֶˣ֮ϲĽƲȻͨ͸ӣ
ЦĽƵȷ̫һƽҲһͬƻˣ˿еܱǷ֣Դ˽зƵĻȨ˲ʱˣ
ľֵڲͬǲˣ
˵ĻõȦһһĿƬͼǰȥĳһطȻǵȦˣ
ȷˣʶȦ׵ģǽڷǰЦʵ
ش𣺡˸ָ̺һϣΪ޵ƶЩˣӦòǻ֮˵ı⣬˸õޣû뵽ԭ⽲̺أ
ǲȡֻҪ£ھͿԵĸоʧһ˵ԭ⣬ǻͲ˽󷨵ԭļţ
绹ǺģССͣһϾͿ⣬ҲȻҲ˵Ĵ֮һ޾ڣ߽¼˸ĿľϣϾᣬΪ֮
˵ǸŮ˹һԻǣľĵ
ôֻмվͷ󷨵ı仯һ޴ʣʵĿĺܾܿޣ;ǻ뵽ܹ²Ĵڣ޵޶ҪΪǵ廹ڲõС
ڴߴ֣ڷ֮ڣǸնļƻҪŪĿſԽзƣ
˼˺һǾǽǵļƻĲ˵Ĳúпһ޴Ḷ́λҲֻɽȡҩݵЧļ֮أֻԶ׼ܹ²Щ˻˵޿֣ͺ˵ˣ
Цܺãܹ뵽˴һ¸Ϊ󵨵Ĳ²⣡
¶һĨԻú˫һǻ߱Ѫйϵ
ͷпܣ֪жɽʵĿܣɽ˷ӡƴĲãֻ˵ǿĵ̽ҪȥһˣٱҪأʯ籮ʹþƣ
ıһЩܣܲã߱Ѫǹأһҳ뺺Ϣ¶߱Ѫ˵ļƻӰ죡취ȥ̽һʵ
վ߶ţǰȥ̽ްգпܻжɽʿĴڣΣջǼģ
Цо磬Ҫڿһ˲ưΣһЩҪҲף
ľͷȫԱֵǿԷģ
²˳٣ҴھͶΪǿƵԭҵһٶЩ˿϶Ѿ˷֣ʱȥпܿԼĻ֮ˣ
ͣס˽ŲɫЩأȻǲ̤ʵʱǸʱֻǧҪԴΪҪʹǵĻҲ֣ܶһεıԲ߻˺þãпҪͨ
ľһֱʵŽäĿΣֻһε̽ʶδ֪κܶ࣬ҶԷʵܿ£֮ʱһ˿ǡ
ʧںҹľ͵ʵջǵһξǷЩ֮
ɫȷǸѻᣡ˵ľĲòνܣֻû뵽˶ݵļͷ󷨵Ĵڣľ˴󹦣ͻıʣЩǷӦ벻ʱȥһǺпܻش֣
ľ̾һ˵ԸɣһֱҶھδʧһҲһֻǽε˿ܻǿֻ˿һ򾡵ʱ̲ס֣
Ȼ˻⣬˵ľָҽ˲ƣ
ľͽ˲ƽһ飬о⼱ЦҾͷˣ
ľ͵ļͷ֮ǰҶͨ˽⣬ҿĵĺܣûܽںмλɽڵΧ׷½¶ˣǻʲôĵģ
Щ˽ͨ⣬ľȻʧЦҲǣЩˣҪ˵СӵĻĺܣԶԶҵжеӦ䣬º󶼱ΪΨһĽ;Щ᳤зȨģ
´𣬸ľ͵ݹһƣǺãľ֣ͺúøҽ飡
ʱ˿̣һ˲ѾɽطȣӰͨˮһŲƣʵʵͬһƾʧ֪Ǳ˴á
ȫӰǺܺķԪ˶ĻֶָΣҲЩʹоҲͬʱš
Ԫ֮̽ʶΧѾﵽ˽˲Ƶľǵͬģֻ̽ʶ٣Ҫ˵Ľӽ
ֻǼʹоӳ֣̫Զ̽ʶЩˣΪ˱֤ЧҲֻоĿһЩӵɱ档
һ¥Ǹ޴̨¥쾮쾮µһ¥̨
ʱ̨˳ʰԲΧһıǣǶֵλȻ׵ɢޣΨһŮڿ˵ţԵɱˣ̺û뵽Ըúܣ仰;ŵȫϣԼȡ̼˵ƽ
мλõһλ˺ڲԷ˵ŮǵļƻѾ꣬Сܹݵʶ󷨵ĴڣԼƻӰ޴󣡿вȴʩһ꣬вʰ
Ů߶ţڵŮһλǲǽŮŮޣ
ǸŮȻףҷҵķڿǱǸӴݲеһͿŮôܾʹ˷Ź֮ǰǸһóʹǰʶ󷨴˲Ҳǰ¶ѣھ׵ƾᵧǻۣ϶ڽǰǵļƻûʧܣ
ڷŮԵһɢ޿ڵ棬ŮҺҵıʿ֮һļıܹʿ˶ˣתƻʹĳһڳ⣬ҲӰЧ˼ҷıˣ
湰ֵŮ˳ҵİ໹ǺܸмģŮɽ磬ʮһֱԴŮһŮ֪Ҳο
ɢ޹ֻ񣬡û˼ҽ㸴ӣŮǺҵʶŮӳҺģܶʱǳһҪŮҲ֪ǱߵĹϵҲܶʱ˫֮϶ڴ
Ů£
ŮЦĳҿǻҼΪŭεķʧܣĳĳЩ˾ȫһ뷨һǱߵļƻ˳ͻǺҴʿʼѰҳҵ©һ£ضʿ˵ȫ
ԣһ߶ԳҵĳЩ˾زֻǴЩȰ޸Ч
һвû뵽еջ޴֮¾ɴӼ˵̽ʹ֮²ܽҲˡ
ʿǧټƵ̽Ѱ֮£Ҫӳҵͻƿڣ߱Ѫ˵֮֯ܣ衣
ŮǫúܣеưȴóȴһȻ̬°ЦȻǷҵѪŴϵСһĸ߰Դ
Ҳӷ˴˴εжУܹҵشͻƣã˵ı¶ƱػΪ˵ָ߰ԴԸ
˵оλͣʱڵ棬Űúܣһ˿̰;ʶΪרᱩ壬ݲЩ΢̼լΪƽأ̺һӵıŰݶɼһ
ԣСΪʹѾʶ֯һžԸ񣬶϶ϲΪǱڵΣ
ŮͷЦʦܵȷˣƷ˽˳ףΨͤ˵˵
ָλ˳ʿΨͤҵĲ࣬ǷŮһߡ
Ψͤ΢Сǰһֱڰйעȷǰű壬˵Ҳ۵úܣǳڽƣóŬܷ棬ǱĬУ߾ۼһ۷
ңĽƷŴȴֲᣬἰʱݼЩˡҺܻʵݣӦԶԶǼ򵥵ΪԼڵг̶ȣ֮ϵ


506 Ů
ŮԵ֪һλ뺺ȴ潫ΪϱµʮӾֵƣңʿ˵ʾҲ࿴Ȼﱲڣϣ
Ψͤжϣ֮ǰûҽȴͬĸоһûܽɱһξҪصעʵһˣܸоСӵݺܲ򵥣
ɱĴһй¶ȥԼԼ˴ΣȻʱᴫɽ磬ܲܿƺʿķֻҪһԷ˷ɽ磬Ϊ˵׷ɱĿꡣ
ڷŮҲǸոֲ²⣬һҪ⼸õ磬Դ˿ѾΪĸ󻼡
ɢ˵˵жϣҲֻһζɱ˵Ӧûͣ˷ɳ뺺ǵجΣֻеĿʵǿµúܣ
Ůͷҹֶֹһ߿ܣľ޴սǿ־壬ʵսھŽɢޣֶοǼĿ£ҶԾĳµ㹻ģٷŵõ߱ͷغˣЩɶĿܣʵڲܶԸģ
ΨͤŮŵ˼ڵսֶβ˲ֹλۼֵʿ˵̾Ŀ켲٣۵зʵĴСɱ˷ʽʼܹ䲻⣬ûһĸַ緶
µʱڽףλҲ֪߱Ѫȫ֮ʱСӵľΪڶѣһʱ䣬ѾǻʵĴ˺ˣ
ɢ˵֪ڻȥĺɽʿû׷ٶȣֻǲ֪ʹõĺεȼ
Ψͤ˵ԶѾڵļϿԼˣֻǵʹãԶԶȲĳ뻯
ŮЦ߸ⲿϧѰȴľǺˣʲôҲᱻըΪޣ
ɢҡҡͷԶԶԶȲֻҪܹ֮ɵҵԸĸ࣡
ǵ岼Σ°ϲȴҲ
ǲ²⵽ԼΪԶ˵ʮ֪߻ǿεģҲǸеο
˵ȻŮڼƻģҲͲżˣֻСҵ˴ǵǲӦÿתˣ
ŮҡҡͷףһǱŶɱĿĶһ˿©Ҳ£Աȫ룬ľԾͻȻҿɲǰ
ŮĽֳļ˳룬ڵĵ򲻿ɾֻҪǵļƻɹһеʧе
͵ɫ䣬Ů÷ڵĽǧӵʵмƻҲ̫Щ
һݻҵͿǵļλúʮݣеԡ
ŮѸٸɢ޵˸ɫ˵棬ӦһΪӽҹײУͿԿڵĵҲӹ˽٣Ϊ˸һǲֻӴܵļ󡣡
پĴڣѾӰ쵽˺Ǳߵ뺺ΣڵϦӦиߡµЩģɰųһڣǴ򷢳ȥˡ
ŮŵҲǷˣкʧ֮˻вȴʩֻǷһֻеңǵѱҪЩɴкã
ΨͤаŮԴΪµֵΪ˿ݵˣȫɵĵӵննŮ֮ڣĵ׽иУǿԣŮỹԥĽҲ׳ȥ
µڼٵת֪뵺һսԼķڼ߽׵ӵ䣬ʵҲʵˣȻнǧĵӣΪҲڣҶΪŮԣŽĺкʿĽߣѾû˶ɽ
ֻƽʧȥһɵĴۣ긴ķڵһߣȻҲأǰɽʱĺ׳Щ֮ˡλȴ޲ǡ裬л𽫱ʹЩΪѡ
ȴûЩᣬֻҪ漰ˣĺҲ죬һյж裬ʱ䣬ϵǰ֡
˵ͬŮ飬Ǹ޴ˣʹٴҲֵõģҺԷҪǣܹĴ󲿷ɱڻطȣǵ˻˻ᣬƿأջ񣡡
ǰһǿ֧֣ؽڻǼ򵥵úܣȵǱߵ̬˺ýǷҿǴ󹦳
뵽˴ɵõ˵ͷŮһǸײͬ⣬Լļƻز۵Ŀܡ
ֻҪһμƻɹԼ֯ĵλкܴлƿسһȨƣǴ˼ߡ
˵δıԣ˿ӦѾ׼Ƕˣ
ŮЦ;ͷİɣôжģǰɿʮкʿͶʱˣȱ֮ʱЩλʿļ룬ڻһҹ֮Ϊɣٴʱ֮ǰж
ҵķıжֹͣһܿҵҪѸٵתƣʣһа׼׵Ҳ˿֮ҲͶǷͷ֮ʱżգ
ŮĿת˳ΨͤΨͤݻεУȻҪأǱҪʱעţǵĶ֮ףʲôѶˣ
ΨͤͲԶǷ֮أͷ­æĵ㶯ţƬ̣׷ȥ
ȴǽ˷ŮλɢޣҲԶԶظٹȥ
˵ǽƻúܣԶԶضһȦӣŷͷɽطȵһ֮֯أλɢ޵˫ֲϻӶЩƷ׷׻˵صףҲֹĴڡ
ŮЦطȱǲˣѶˣ˾ĻҩҾͲܹȥ
ɢ޺ٺֵŮһҲǳѾˣ߸ҿΪ˾޴ôҲҪҳһʣλϸһԣѵõĿˣ
Ůۺɨź죬۾ַĹ⣬ЦôˣôС㲻ȥɧţôῴ̫ţ
ɢɹЦҿ֪Ƿҵ˫֮ǿɽĴУңǰ¶ĸ߸ˣ
ŮŮͬδ޴ϰˡзǡ˫޹͸޼ʵ䴲ϹȻòԽӵķ޷Ǿԡˮ¶ĵ޵壬֬ɢķҷɢ޿еĽ
ɢ޵Ŀвͣ˵ĵ߷Ԫ֮ɷԸףһ֮
·ɢ޵ĳ򶯣Ů¶ķκɢޣ٬ɵĲһɢޱͷ˼֣ŮᱧһԾʧҹɫ
ЦҡҡͷԪ֮ٵǶ˵ŴŽطȿ˸͸̽ʶĽһ
ԲʮĻطȵصףȻܲĻҩϿȴ˿̷·һ޴ĻҩͰʹɽҲлҩУһһռ䱻˲ʱطＴǾۼ˼ˣҲᱻǾ޴ı˲
ЩҩƷĺ׻ҩʹ¶⣬Ҳûһ˿Ĵ̱ǵζ
һǿı֮ʹǸߴɵɽҲ̼仯Ϊۻң׻ҩ಻ʤ֪ļƷҩǴӺζΪ˽Լһһ򾡣ЩѾ伫ˡ
һҩƣһصıݣؿѣ۱ǻΪƽأ֮ʹΪ˼
úݶĳпŭ˫ͫһѾûа¶ǷŮĺ龡۵ףӿŭĿɱڡ
Ů˵Ķɫ࣬оԼԭΪ侲𽥵ɥʧһǿҵŭӿϴԣתһɳɱ⡣
ŭ֮£˿˿ɥʧͻȻһŹֱֵԺЩɬѶ־һûκЧȴᣬֱ꣡
ԷʶԷʶߣһɺ˼άϫ嵴һռ䣬ʶһƬ
֮ңŭɱ˲ӣɱ¾Ϣãã𺣵ůᣬ˼ά˲뾫Ϊһ壬ķ֮µʶͷһ֣һˡ
ԷǾĳħع鱾ĵǿ䷨ǲʧѵĻ¼Ҳûн֮
Ҫ˵ŵŭȷΣ֮ûнҩȫƳ£һɱ䣬֮һŭƣǲġ
ظԥȡ̣¼ҺӰ֮ͨ£СĵĴڸС֮䣬һ׻ҩȡϽ봢䡣
׻ҩѲϣɲ÷еһ顣
һСһСŲţԪľٲ䣬ѭ˼ʱɫѾ֮ʱŽѻҩϡ
վɽߴһٴѰдڽ֮أȷûһҩ棬˲ƣ˲صڡ
ʱᵧ̸ţԱæµͣѾΪƽص̼ҴԺǰȺԱҹһеԵɡ
ĵľͼ׷Ϲ˰֣ʾ⼸˸á
һͽһһᵧţЫĳ˵顢ޱ֮ŮˣǧаٴҲһǻĻ
ɫɵȷǺ׻ҩѾȫһգ
ȡһķĻҩ˵ȷÿһĽҶûƻѱֽţ
һᵧ˵ݶĸ˶߱Ѫ֮ˣҵѸ뺺磬ŮδãѾǳҪ᲻бı׶ˣͽʿǰ᳤㿴Σ
ᵧͷ¸شһʿ˵Ľ߱Ѫ˼ƻΪߣҪƵ֤ݣλŮĴڣǴͻƿڵĹؼڣһȥʱ˳٣㽫սװ֣ʱ
ҡҡͷ᳤ֹʱȥ˲ҪѸ࣡ڵĺ۱벻㣡ľƲʹãҪ᳤㿪ƾ֤ȥأ
ᵧŲĿҪڱһ£뺺ҪԼȥʿˣ潫һǼԷţʿ֮ͲӰٶˣ


507 ıʿ
ɵϼһʱҪȥһеȺᣡңȻڻһλʽ˵ҲƵĴڣҹҪͳһйʱǲԱ飡˵
ᵧ̧йһԱ˼䣬תͷ˵һλΨ֪֮ͤұ֮ʱʧȥټʱֻһλʿҲû̫⣬û뵽Ĺͽ׵˴˳ڣ
Ҫú϶֪ӳ֮˵֮ءɵЩλкʿô
ЦŮȱ֮ʱЩλʿļ룬пһҹ֮ΪɣҾ֪൱ʱͬŵжľæٰŶλǰİѹأѡʮˣûģ
ᵧЦҾ֪С᲻Щ߽ʿڼǰҾͰǵıˣ֮ӦñԤĶһЩȻЩҪλʦݣм˻Եõã
òСİλŮһ˼άж׼ȷҵ֮Ȼ㱻֪һ߻֪飬Ѿ²ĳЩѰ֮²⻹ûдЩλ֪ǰҪкˣһ֮ɫ
һصվǷŮȻ򵥣ȻЩ˿²⣡᳤㻹ҪһЩ£ʱǷͬСɣ˵òӰϢɽ磬ǶΪȶסţͱǸˣ
ᵧĬĬ˼˺һ̧ͷڵ֪ȫǲųȥԵĿںıڹһڵʦţ¾Ҳ
ٺЦͷƤ羪ЦŶд£
ᵧľ죬ľһЦĸ署ǰΣһԲ˵ʲô֮ҲΪԼİȫ롣
е飬ǺֵҲʧΪһұֶΣΨͤĲܶˣϢǿԵģ
ʱ򷽿Ĵһ˽ľЦ֣λðʦ֮ˣ˼ͮ⹫
Ѿ棬ֻæµ仹ûоϸ˽⣬ʱͷ׷̸˵һЩۣŶļЩ˽⣬ٿ֮ʱеԡ
̸֮бתҹһ޴սЦܸǣʦ˵أ
Ĵһֵѧ֮ܵúܣ˭֪Ǵǧȴģ
һľȣսûκ˽ᵧڡ
ĴһЦˣ̫СˣǧȵļλʦɽǴȥģҲǺȥ˺֮ϰģ֮ǰǼ˿ʦһĴڣܹƳ˶ı֮ˣҲֻǼλˣ
ŻȻ˿ⱻĴһ֤˺Ҳ֪
ò˵еЩȷʵˣĳЩ˲Ǻ㣬Ŀ¶ǲ֪֮ǰ뷨ôĿЦԣʵһУʹ֮䣡ᵧ˵
Ц˵ˣԼǸӣұҲֻǱ˽ǰãҲΪݡȴû뵽ŶĽӴԽ࣬ȴȻ䷢ȴ˽Խ٣⼸յԽԽȣҼԶ϶Ҫͬϵһˣ
ľŭ״֮ûõҵϿɰǳϲҲãʵͰʲô˾ͻģſֵܳһλ滹ץǿ϶ϺͿˣ
ЦЩˣһֱĬĬع۲쵱УҲ᳤ֻ۽翪һЩ˼꣬û֮оԶĴ𣿡
ݵľ⻰ԼڣԴЩѶ֮£һ֪ĽŽɣһοᵽеİǻޣһԶ
û̫ʱ䣬ᵧɳȥʿתݸһơ
֮һ֣һνʱģûܹ֤߱Ѫ֮ǱںδʹϽʿ˵ãڿʯ籮
ֻķ˰ʱ䣬˲ƺľ޴ģھʯ籮ʮָϣûһòҲ˲٣ȻıĿǵֱīתҲǵһʹãЧǲġ
˳Ľ˺淢˴Ѷ·бյںǵoɽׯϢ֮䣬ѾoɽׯǾ޴ԺӭĿ¶ϲ
֮ոմӡС֮ʱϵֻ࣬Ҳԭ˫ӵزɲ⡣
⸱ģ֪Ļ治׿ˣ˵صǰһд·
棬㻹¶ˣ£ԵĴ£
ȥϸĽɫԽԽأ˷ŮڻطȵĲãǲȻŭ
ŬƽϢ˼İΣ˵ȥʿĵȺҪС۹㣡
ҲȴҪ˽Щ߱Ѫ˵Ḷ̌Ҳ֪Ļڲںǡ
뵽Ԫ֮չغԷ¥ĵײ֮ȻĵӰ߶£ĵֳһ֣ϵĻϢֳ
ͷ˵ն񻷾ƾ¥ȺһʱͽһС磬Ҳˣ
ʱ¥ƹģһλߣڶĺǳʲôһΨΨŵŵģ΢ߣвϵؽţϹֺðĹά˴оһ˿ᡣ
֮˲޶ôļ䣬ҲֻϸܵһЩ˿̵ûйϵΪıָе
ڵΪǶһˣȴɽߵĺԸûһΪľ¥ƹѵ⣬Ҫһϥ״Ҳȷߵһֱˡ
־ĳ߱Ѫ˵ĴĻǣĵһӸϵ޴Ϊһߣܹ˵ĵߣѹƵ֮ͣҲȷǸˣֻͻɣȴǱ΢֮
ѰĿľΪ˳ɲ뾳磬ʽȻ׷нĲռҲֻΪһ۶ѣľԶıȨ֮УҲˡ
ֻ˵ɽ磬һڴҲĩʱʱԣԿƣһĻңػޡ
ջԪ֮Ҳ˲ʱԹԵضԸп羲Щ¾̫ңԶɽ硢絣ǣԱ˳ŵк
ڵԪոתһСѭԺؽ£ڻûֱν
˵ʮ磬ұݶĴСеģ˵֪ûš
Цᣡֻǳƺֵܶѣôһ̫԰ôʦһصӣ
򵥽һЩʱдСˣ˵Ķ֮ˣⲻҪ˺۱ô
Ц˵ģȻЩƫģǴ»һλʿ֣Ӧûбıֶ˰ɣ
һ䣬Ȼ뵽ʲôЦ磺ʮ磬˵ҪɽˣôδŮԴҪ˵δй뷨
ҡͷ˵ôֵʲôʱĻԸỰ⣿
ֻǺѣҲ²£ǲȣ֮ǰǣһ棿
汻¶ˣͶʦ£˼ҵһʦѵǲںо𣬶Ƕɽʿʱضпӭ٣ȫͶУǺΣյġ
Ҳǣںûʵһ˵ڵĻ㹻ˣҲͽĵȷмΣգ
ô죿Сӿһѵķˣã
᲻ҲһȫͶĶⶫģŻž۵һ죡
˵Ż֪ʾĵϢϲεĻѵãֱܹ߱Ѫ˶ϴͻƿڣʵľϲ
˼Ҳûжٿף̲Ҫٽһ飬Ļһ䣬ľҲˡ
ң棬ϣټо磬˸ǰȥ磡ֻǾʽз˾
ȡǸԷҵ˲ƣǵִҲһʱʱ䡣һҪ׼ȷסʱץס߱Ѫ˵һ˿϶ףǷŮ˵ĽƻһҪӦ֮ǰֿס
ͷ·飬λ͵
˵λҵ߸Ԫףڵĺңǵĵ֣Ԫ׿еΪãҾԵĺԱ֮岮ֵܣ
ǲǻеڶںʵ
ֹһλϢõ֪̽ĶһλҲλ֮ˣΪ߽װ˽ɢޣ˵
˵λŮƾȹϵĸλŮӵ˼֮ܣڳҺųıʿ֮һҲ֮һһεжһҪ߱Ѫ˿϶ڹעź۱ǣ
֮ΨоԵһӣ㽫Էչ̤С
еһʱģὫԼȫչֳ
޾һĵϻָһЩԪٴ˲ƻصڡ
صĵطŽԺֳԻһꡣ
ᵧ˵ŵģȻŮжǣʱɵλϼһﶯ֣ԾԸȫ·ŮˡǻطȻɾ̽Ѱһǵĺ֣
Ǽһ֮ҲǵץòȥҪǼΧĻһ춯ֽӰ쵽ǵж
粹ǵĳһҪأ²ѺҲҪþǼѶϾķҪ࣡
ʾЦûôأұ̫׳״ҿַܣʱһӵϣȡʱһעǿеĶʱʬ
˵Ҵ໨Щʱ̽ʶһ£λŮǽûߣһܲó󡣡
СĻбҪģȻھԶΣλԪ׿λ˽󷨴ʦ֮һ˿ܾͻ˵ľ


508 ϻͼ
ʱ䲻Ҫκͻ⾪˵ˣھͿԳˣһһתˣᵧЦ
ʱʱɽ֮ʱ̫Ѿм䣬ǿҵ忾Żطȣһϴһ޴Ĳ
طڵУľ紩͸ʣСȻڣڵĵҲһţֻл뼸λŮʿһ̸ʲôӦǱӵ·ˡ
ЩСƵƵúɽһɵҶҶһȭͷСɫУת˲ųǧߣԴƣҩ
ҶĶϷķ϶бһԲ״ˮʯӦþֱЯʽĿռ䴫
ڼǧǰ߳ҪʩңԶĵطʯΪԴӿռ䣬Ӷʵ˻Զ봫ͣǺձĶ
󲻽ڸ˳УڴģӡʵĴ͡ظԿռϵˮΪ󷨲ϣÿռ䴫д͡
ռϵˮһ̷Ϊ󷨲֣һҪʱǶΪԴ֡
ֻǺ󲿷ָ߽ʦķ䣬ֿռϵˮԴĿݽߣһıЯ΢ʹҲֻںż֡
ڴģӡʵĴ͵ĴʹҲֻĳδĴڣҲصı档
䣬ռ䴫ĹΪףȼλÿռ£齨ռ䴫ÿһֿȵϡȱǿߡ
ռ䴫;ϣԷΪ˫ֿԷΪͶĴͿռ䴫Ӧ˫Ͷģȿشͣͬλô͡
򣬾ֻĿռ䴫ͣȴܴӱĵط
˫ǿش͡߿Դ˻ȥ𴦣𴦣Ҳܴ˺
ֻܴ͵һ̶ĵط򣬾ǿͬĴд͡
ڶϷ϶ռ䴫ֻܴ͵һ̶ĵص㣬ֻȥܻء
ǽṹĴͿռ䴫ȫܽ󷨣ֱ½½κúõλã˵ɽ󷨴ǣƳĴӸ֮䡣
Ҫ֪ɽһޣ൱ǧ½ĹޱߣָŷУͣЪʮ֮ҲܴԽһޡ
ɽ߸֮Ϳռ䴫󣬼ʹÿһ޴֮صתҲҪʮյʱ䣬ڸ֮䴩ԽһȦ
ֻʹô澧ޱȣʹͬһ޳֮ҪķһͨһĻ
ȡ澧Ҳܹڸ֮һʣʲôˡ
ߵ裬жԿռ̶ȣÿһռ䴫ʽ빦ܴеĿռ䴫ΪԲΣеǷΣеǳΡ
͵ľ֮֮ǰֿĿռ󷨣ص룬ҲҴĵص㲻̶Ҳʹ߳ڴȺУĳһλλߵĵʮŷ̫̫Ҳϡ档
Ƚ϶ԣͿռ䴫ľȶܾҪ߼࣬ѭʹõҲõĶࡣ
ͨͬеߵȼĴڣֿɵĵȻ
ֻÿһȻ󷨵ı֣δ˾ˣΪȻ󷨣ܴɱ棬ڴ͹ȥʲôطûΣգ᲻ܹͻҲֻܶһˡ
һ쳣ϡ֮ȻŹʹõķȼλԪ׾֪ˡ
ΨһȷǣųԪ϶пԵִĴ󣬻߽Ĵһ̡
пܱϮ֮ʱǻͨһ룬ֻڱһʱ˷ܵýõǳԪ֮ʱԽӵķλûзӦһı顣
ı仯Ů˷֣ΪŮԪ֮һɽųԪõķ󷨡
ϿԶۣ֪ȥϿǶ£ʵģ
Ͽֲϡ٣һЩɫľҶϲ㣬ЩҲᾲ͵֣һ׵ľ޹ȣ׿ԳޱȵĲԾ׳
۾ͿԿȵһĴӣϿȼӲĸءխˮļ˳Ͽӿǰˮ
ĶѨڽٴӵһɽµײһʯ֮Ǿ޴ʯǶµ׵±һ㡣
ûκεϢ֮ѨǰĹһȻķϣ֮ŵľȻһ͸ж
һȫûвʱϢĳڷ֮⡣
ʹǱ޷ʹô̵£һ󷨸ֵס
תѾصڣַŮλýһ顣
ᵧ˵͡ɽһϿبһӣûʲô谭ҵĽǻԷǴУ
ʾ˵ǾֱӴԽ󷨺ͷŷ˵ǼȻֵǰǣ᲻˵
оֵֶҲǵù͸ˣӰΰͻûзĿܣ
˵ɾʱʵǹ˼ǵĶһ˾Ϳ԰쵽ˡֻ⼸˵ϵ߱Ѫˣǲòذ
ÿһλս۷ǿߣԲٶ빣˽ԷӰϢ֮Ǵɽµײ
Ԫ֮̽ʶȡԽ󷨣˶Ѩ޴ʯԣͷųˣɼ˽ѨԼᵧİţɽ֮̽ʶΧ
ֻʱ䣬һҹʾ˱׷׳öѨÿ˵Ͻϲã֪е˳ˡ
ľо˳ſ˻ԷС
Ž˶Ѩ֪еĽɢһ̣ǳԪȻϮʱ㱻ӿ˸ס壬ûע⵽ĵ䡣
ĿΪ˶ڴĶһһ߼ĽʵطУɫЩڷϣȥƾɣķ·ҲǼΪ£Уܹоһ㼫ΪŨ壬ڷ֮Ԫ֮ȴ̽ʶ
ķ˰ʱ䣬бĽƲȫƽ⣬һʱâ磬ǿķâţһĻغֳ
غеĲϲ֪ΪƣȻܹɱľ磬̽ʶִܹ֮˴֮ҲֻǸܵ˽ƵĴڶѡ
һʱƽⲻغУ˳ֽ˴䣬תѾصڡ
ͷųˣʾЦЦôòŻǲɽ֣
ٺȡ˶еãһԵۼֿ죬ûȥṆ̀һѽץУС̾غУû뵽˾ܵĻغУ
ʾҡҡͷλֵܣһǻصһ֮ʱԸֻжӣغȻϸ£ɣǾϸ֮Ӧδ֮
Ȼ϶ϲ˵ʧ̬ǿȥ֮ҲǼϲˣǾϰĵԾԾԵϲá
û⣬óϲԼԻû漰٣Լƽ⣬պʡȥԼ
ʾһ²ķ䣬ΨѶһˣȻˡ
ȴܾͣغҪĶԭһԵ硣
ȥĶãĺȻѣԴǸĶ˵һʱϲΪЩçײˣһĻغУСӴˣֻǷܹҶһ飬о͸Ҳû˵ôȤյֻغȴҴδľɣ
ƽһĻأϹܼõƽ֮еĹԼԭûκ˽⣬֪غ֮кβ֮ͬ
һԻ͵ֻ߶˻غУһּĻƣͨķܴ򿪣ƴͼƴͼ񣬲пܴغУֻƴͼʽҴδĶϻͼ
ϻͼϹžеһͼΣҲֻ𣬻ڸֻеװϻͼؿ߼Ļ΢Сأȴǣһȫ˶ƣǻۺʹ֡
Щʵүү֮ܽƽ⣿
Цôʲôϡ֮
ҵľҲ̽ʶеΣغеĲʿҵ̽ʶҵ̽ʶ̫ڵ£
һϼϻͼĽܣԲ֪длغͼΣô򿪣Ĳ֪һĻغжֻһƴͼǳֻҪµ㹦Ҳƽ⿪ֶֻϻͼȴǾͼĻۣаͼĻеνŸλãҿܻҪֵܵİ
治ѣû뵽ֻغл˵Ч
ŵҪСССĻأֳ˼Ļ֮ҪѰһرҪֺʹĦر˵˼ÿһ߼غУѾ˴ͳ趨ķ룬ǵһĹ̶ĳһӷʽҪƽǶڻˮ׼һֿУҲֻŵĶǶ£
ʱľʹ˹ЦƽغеͬʱҲҪоغеİأÿһãʲôʱͽ⿪ˣڼ仹Ҫĳɷ֡
˵ֵܣҪ㣬ֻغͼһǶϻͼųŲ˼£һ滹Űͼڳн֣ԵĴңҪİˣ
ľЦֵǿɷֵˣҲļ˿ɳƵĴңֻżԶѡͼзм򣬶ڼ򵥵ԭһ˽һЩ̫˾ֻˣ
˵ͼǼΪµѧܹ񣬿϶ǳ뷱ĽʽݽЩɬѶ֮ʧûں嫵ʷˡһ΢СΧҲнӲ˹ڷӵĹ㲩ӦԭʽڶһЩ
ľ͵ͷ˵Ҫȥһ£ѶǳԪף
æһ䣬ȴή״̬ĳԪףŵٲȻһ֮⡣
ЦȻȥΪȻ֪⣬ûһ˿֮⣬ѻ
ԪһЦϵѪɼҲ⼸˼·ƾ˶ڶѣҵķӦЩᱻץҪҿеõʲôѻЩʹ˰ɣҵıĲûбǳң
һλմһһĨЦνߵֶΣֻǼϣڴ̣ʲô˲ãΪеĶܹɽ


509 ŭ
Ԫ״󾪣ôʹộҵһƳôûһ˿о
䷢һЦ˭ֻʹ˴̣ܹ˽⵽ܷλȷĸ㣬ЩСǵļ֮СڻطĻҩҲѱȡɽɽĶѨҲǵ֮С
ĴھҵУܣӣ˵µĴ̣Ҳֻ߼һʶѣϢʱͿƳ֮£Ҳֻ㽫Ϊô
һ֮ɫĳԪף类ɽѨ֪ȻԭԼһͱʼռţЦԼ˻ĻǵıæţڻŻõ߱Ѫ˵ĺֽ͡
ͷһ룬ǿܹ۱Ƕľ׻ҩֻЩҩ˼ʮգϲýƵʱ䡣
˾޴Σûܹԣ֮˲ܲ跨ֹԼ˵ļƻͲ͵֪ģпǷŮŮġ
뵽˴ٺٳЦСӣԼˣÿڹ˵£ǲ˵㣿
յЦ֣ôС㲻ȥɧţôῴϷŮ̫ţҵ˫֮ϻ鵽㽲Ǹ¶ĸǷˬ崣ŵĵ߷Ԫ֮Ƿ
Ԫ׾ֵվһɲǷŮܹģԼ˵Ϊ϶ڱ˵ļطΧ֮ڣеĺȻļأҲֻжɽʿʱҪɱֱҪķѶֽš
֪ҲֻԶԶĴڣϢسǶࡣ
·µ룬мЦ߿ĺϷΪһλ߻ᣬĵظֵĴΣһһأŮ֮£ȷǶĵý
ʵڿƲסЦ⣬һЦ˳ȶ֮¾ͲҪˣԪףؿζֵȶ֮˵ڷɽıգǱϾǷ֮飬˵ļŮҲܹµȥ죬ȤҲˣ
͡һѪӳԪ׵ĿпɫԽӵ㲣һ˵ܸ߳
ȴûһ˿֮⣬ЦһλҲǸǣˣһŪָ֮л֪ҲˣҽЩˣǮĴ˵Ľѵûһܹжʶ
Żıʿ֮һޣһȺ֪νĶ֪ԼĽȫЩ㹷Сѳҵˣ
·ԽԽ˷ܣתͷųԪЦǳΪʿ˲˽нľϼһλųƶȨߵһȺ岮ֵܣʮλִ£پʮλֱϵϵճԱϧںԶĳһиĸӣһǰ㱻СȦΪɽӽеԭȻ֪
ǳѾ⣬ĺųƺһ壬ֻҪʿһ֮£Щĸ̼ͻᷴһǰʿ˾óҳȦףϹԱ˳ĳңܿϧǱԱ¶³ҹӳ˺۱ǣ
߱ѪôٽΪֹûһҪ¶Ȼǳ߱Ѫ˵߹Ϊûץסֱӵ֤ݣʿ˳ٳûжǶֵҪԭǳҵνıʿ֮һķŮѾϾ߱Ѫ֮ˣʿ˸Ҫ֤ݣͿһҹ֮䣬ǳɱ㻹к̣
ĻϬޱȣһУ˳Ԫ֮ԪΪҼӲķǣƬƬ飬ʹóԪһ˲˷Ъ˹
˵˵ǳǲսʤģ߱Ѫ˲ڳ棬ûǳң߱Ѫƾʲôܹں㣿кܻ켣һ¥ĸЩʿ˵ķһ߱ѪԱҲѰҲֻǳҷˣ
Ԫ׵ķ񺿽Цѣǳ߱ѪᲢۣƾǵ֯ǳܱģǳҿڿǶһŰǣԸⳤõں֮£
ɣңǱ߱Ѫ˿Ƴһ߿ܶѣǳǵڻңںֻͬڻҰˣ֪ܵĽ߱Ѫңô˽ʿ
ڲոõľȥֹԪ׵ɥʧǣһľ͵˸ɫȻĲԣĿľʹóԪ˼ά֮ʱĿڲԣʹѻȫһЩ
ѻȻܹڳԪʶأȴʶּˣѻҲʱΪıֹ
ڴ֮ǰȡһЩϢѻǼ󲹳䣬ڵĳԪɢԵ
֮ǰΪϳ֮Ъ˹ʶ⣬ʱܾ˶й¶ġ
ʱĳԪ׹Ȼٴαŭƿڴ֮࣬红ͯ³һ֣ȴֳڵһ˲䣬ͽȻѣտڲԣ±ٱϣʱָʶ
棬Ϳʵʩѻˣһ¹򣡡һء
ЦȷĿ꣬ѻֵʱ䳤һЩҲԣķ
˵ҲֱӽӴ߱Ѫ˳ԱֻҺȻ˸뷨ǻطȻҪըԻ߱ѪˣӻΪŮԪ׵ʧӶһϵķʩ
ǺãѸٽ⽲ϣ
ͷһҵʾʾǰһ˵ըķΧԿƣǷڵڶţҪиĽڣ
÷ҵǸϼһԼ緽ʽȻһ˲ʣȫ룬ܹô󲿷ʿпܵģ
ĽбҪֻӻ߱Ѫ˼յķӦʱ䣬ʿȡõսԽ
Ϻ߱Ѫ˵Ĳ²⣬ŮԪʿֲ֮Żмֵÿһ˿ϢҪ֮ѵõͻƿڣȼҪ
ʾʵǷŮʱչŮһ棬е鶯ȴ¶ĵ׵Ľƻ
ԳԪ׵ֶȻ𲻵ʲôЧһֳۣᵧһ
ᵧ飬ҲúбҪֻǷϢݺǹؼһǾɷԼʵĽڣϾǷҵ
浱ʱ֪Ȥö࣬һȥ߶ɽʿƴʵǾ޴ͷ˵ֿ
ʾһ÷ڵӵյ֮£ܿͷѶϢ


510 ּʯ
˳ʱѶңһƿػطȵıըᵧԭǼܵƼɣըΧڻطȣֻҪطȵнǾͿˡ
ڵᵧʾǼȵ˷ܣξ޴ջ߱Ѫ˱һķ϶ʹʿ˲ӱľ棬ѸռҶڳҵϢƿظơ
żŻȥʣڰажͼҴҵķѶҡ
˲طȣȻעŴ󲿷ַڵſʼûҩ衣
ǲʹú׻ҩ󲿷ȡõǧǻõͨҩ
ɢɢĲúãһ˲˲Ƶɽ֮ۡ
䡭
Ȼ𣬻طһƬ̳ɢһǿҵĲɽƬұںȻ׹䣬ֵͬըƬһܷȥ
һɳȵĲˣŨͬǵصɳһ㣬ڿն𣬰ɺɫĻţ·ı˰涷ޡ
ҵıըڶƬķݽϵ̮ѵʯש߿ͬ׷׹䣬ըĹâ̵۾
һʱ䣬ذɳʯɽҰľһѻ𺣣һһ̻ҷһʬû£
ҫ۵Ĺâɢ֮󣬾ҵͣϢԶƶȻ˸ɫʣǽҹ񻨡
һÿ֦ҶïĲһľ׵Сɽͺһ̵¥·һ㱻ƵƷɣطǸߴĹƺһ˫ľŤ飬ֱΪ˷ۻңɽʯ
ֳһƬţżǵ̮¡¡죬ڳš
߸߸һƬԭҩɣȫĺ׻ҩѣǿӦýµɽΪƽء
Żҩը֮ʱҵķȷӦԼĸ¸ѹͳһ·𿴵ĩա
иʹ޷ŮŮ˵ĺݶǺŰʿȡ޵ĽŮ˵ĴڣһѺ׻ҩ¡
طߺޣصڣֱ˹ѺŮ֮żһʹģķŮĵţװǻˣĶֶ˱ӣҺ޲ýң
˵գתͷʾҪΪٵʱˣֱѻɣŮڷֻǸ
ʾȻƤе磡
ػӦ룬ʾָŷŮ˵ڶʳǶ٣ƣ
ǶһŵķŮд󺧣Ȼ֪ѻһѻʶʹţҲɾ޴˺ǿһҲΪյķˣԶпѶֶΡ
뵽˴Ѹ˳鴤ϢǰıתΪȻ֣̿˵񶾵Ů˱ӿɺޣһͷ淽ʽҪʿĸӳס
ŮźеҪѻϾˣҰ֪ȫ˵
ۿŷŮжݺݵصҪŮѾ޿ɾҩˣҸմӻطȹõĻҩԽ۱ǻΪҽã
ʾԥӣ˵Ȼˣǲ˵
ᶨֹѻѶĽɿһЩ˺ųƳıʿ֮һ˼֮ǲòһˣĻǻ಻Ҫʧ߱Ѫ˵ĺݶŲ£
ʾ񽥽Į˵ڵЩʱȥ侲һ£
ĵĵǧҪˣŮĽƻͬһ㣬Ҷû˿֮У
ʾĬ·ڿȰ⣬ǷŮȻ޼һĨ׶ʹ׽еŮ˵ɱ⣬ԵԲģǧҪļɱΣ
Ůһıɱ֮ģеĻ̿Ѿ棬ʾĲѡ
ʾ˫ֱֱ˷ŮеȳȥŮһ˿ĻҲҾͽã
ݺݵŮһŨ̵޷޵ת
ȴһƲһĨ׽Ц⡣
缷˼۾ȴһЦ䲻ĶԷŮôһϷǽŵѶӦøʲô
Żغеƽ⣬һԵȥ
ĵָһСϲͼ˵ЩĻط񣬾ǽ⿪صĹؼڣֻһٶͬҵߣΪЩɬָĳЩϹŷģʵƧĴѶҲֻģʶü뻹ǲ²㿴Щֿ˽⣿
ӹغУЩС֮ϣûһ֣Ҫֶűʻӡ
ŵһַƴɣʶֳ𹂡״֣ϲ˵Ϲŵʯģ۱֮Բβֵ
ľűķǴһҳĵĽƬǲǶŽЩַйغоƽˣ
羪ϲĵȻʶô֣ϣֻǵһصĽ룬²ãڶؿڱǶϻͼˡЩĵͼθңԼתתң
Цȡ־¼еؼҳ̧Ѷڷ䡣
ʱķĵѾЩȻЩڣеһжΪãȴԼһеĲã˼ҵڵķȻ֪ǿ󣬼һȻģвɪɪ
ᵧָ˵棬һнµӵİΣҲһɣɲؽĵӺȳڣŮЩʲô֪ǷŮĻҩƽ۱ǣ
氵ľȻ֪ԼŮأ˾޴ȴ֪ġ
ᵧ֮ԿŮ񣬾ǿ˷ĵһĻں֮⣬ϣܹ֮ǰܴиʲôϾһԸ
棬Ѿȫĳ󲿷֣λʹȥɽİɣ˲ûʲôֻǻǸϼһﲻܷŹ˵
̾ϢһǷʵˣҲ֪ұԹţȻǵɷǣ
˷̾ϢΣɶ˾Ȼ֪ĸԴһаǵֻ֮˵ͷϡ


511 ҵϵĸ
ҡҡͷ˵Ĳ֪ʼҽǴڱһ᲻֪ΪʲôЩΪǲַǿⲻ֪ܴ󣬲ֻķڣܶ˲ǰһĿȻ
ͷ˵̰һҵϵĸɣΪ̰´ĵ֮ϣûмǧ˼͵ҼΥ˵ֱ֣ӵĺȫɥʧȥ
мҡҡͷ㿴̫ˣһеĸȫΪɣıƷ⣡ڸзǵ˫޹޵֮ı³ˡ
˫֮˫޵Ͼѧ˫ںϣͨ˵ҪĽһȱȫ˫ݵıڡ˸ߵȵķУΪ˵̷ĵһʩķΪа;֪
ͳ̷ǵ׾ͼƵģߵ̰Ů֣֮ŶʧĲɲΪµģ֮£Ʋ֮µ֮Ϊ
ŮΪ˼ңΪУΪϣžսڿߣŵڵΪΪѵ֪иûиŮԵν˫ޣ˫ֻǵֱеıѣ
ʹڽа״Լǧʹֲ֮ѪܹԵᡢרеİ󱲣˵ǷʼֱҴͷȻ֪㻹кĿԷȣ
һۣ÷һ亹ʶʮֵ簮ԼŮǾ˵ɽз˫޹ʵǽٶѸ֮һֱĵ
Ů֮µİλʦ֮ҲûдȥΪе˽¡
뵽ϰ˴ֹ֮ˣƷ˸޲ɱšŵķŵһֱΪµ֮໥ãƽеĶ̬ƽ⡣
ⲻֲ֪ѧɶóֱ׶ˣ˶˷º˲֮亹ϮŲɵսһ˵Ļ̿ĵ
ҲҴˣʮǰɽ֣вĲݰʶӴǱչ꣬ȴʼ̽Եɣȴӣ
ᵧ֮ȥҲƣ˵ľͷһеƣһеҫ趼ѳΪȥ˰ԼȻԵһʹϧһֶȻǷǳ˵ķأǣǿǷֵ̫һ㰡
һƵյʱȰŮƣƺзζķ֣һľǰĸл󳹴Ҳյʱ鰲Ȼš
ʵҲһ˵Ľѣʮ궼˼⣬ϬʶиϣֳֻᣬȴǽԼڰ
ֻʮϢʱ䣬˱ƲһĨ΢Ц뿪صһư꣬еϢɼƽֱΪޡ
ᵧûж൵ĳ̾ϢΪҲȻһԮȻţȻȥΪΪϳᣬһ̵Ȼȴһź
ֻȴѯǻغеΪغеʱѾã϶ϲǷŮԪΪ
ŷİȻҲҲ޷⿪ˡ
ᵧָ˫ĿպϣʵһߵѶΣ
شӦò࣬һϷǷŮŻ³ʵ飡ŮʵǿɶĺܣᵽҶоһ˿ĲˬʶûƶֵĴڣ
ᵧͷЦҲ֪Ѿаħ֪ܻĵط
λйʲôмֵĶ
ûйں߱Ѫ˵ľϢֻǽ˷ŮĽŮ߱Ѫ˾йǷŮڷ֮ǰǷŮڵְλ
ŮŮӷɽ磬ӦûĳЩϵǱʼڹע½Ůķпܽ絽Ҳǵɽ磬һ򽻵ľͻй
۹⿴úԶɽͬҲǵˣҲͬҵǡ߱Ѫ֯ضԶ绹ǺǱķ뷴ǿƣֱ֤ЩɽҲ϶һӴڣǵƲֹۣ
ûʲô˵ģЩ˵ΪҲ˿üıƲϵóѵͬʱҲвͬ֡ʱֻҪӦģͻͬ˲ϼǳɽ֮ʱΪ£ʵҲСĺܣֻҪĴܻͬ˿̵ģ
ã裬ĺ飬ñߣѡ顣ֳֻҪ㹻ǿʵĸ·
ȻУ֮һϢǺȻ͵ջγɣ͵´˵вģǲܿαƻǹ͵µƶȡġڴȻǹա¡ǳɽӵԪ˼ᣬ־ʿڡѰάϵԳ棬ĸ
ˣֻǺȻֻʶ־߶ȼۣȻעȫؼм˿ţȻȡνӣղĩʱĸǱĬǵǰᣡ
Ϊᵧ˵෴Ϊ͸ʵʹ˼ʹ֮٣ҲʵұŻ
Լʢ϶ּᡢзḻᵧȣжмࡣ
ᵧֿĺѵƽȹ̬ǿΪĸ
Цİɣ᳤ȴ񣬻֪Ϊƴǰᣡֻۿһֱجج֪νķǰĶЩѡ
λɣǵǰһ򲻻룬ᵧҲһֻĲػ
ᵧЦûּܹ֮ųܾʵ̬ǻ桢ǿֱԭ򡣵˼룬עʵʵɾľڣʱԵ⣬·ЩϼһǻҪһЩû뵽ģ
ǺֵСģֻǻʵ磬ǿֻһ־ЩǰǿѧеĲʵѰ
ᵧڰ֣ˣҲ໥ˣȥһ߿ʲôջ񣡡


512 ΢֪
ҡͷǷŮǿ֮£òҪƻƵһߵɻһЩѻӦҲͷҵĽǣطǲҪȥţǰоҴĻغУҺڴлʲôϡ֮ĴڣȥһԹƣҲ÷һ飡
ᵧЦŵͷ̫˰ɣߣȥСֵõʲô
ʱֽ汧վ˼üͷţƵգ˵ĵƲһĨЦ⡣
øպã˭ʶóκţ
߹ȥӹ˻غУɢеĹϰ߲ĵб鲼޵ƣɬѶ
ôԽԽ˾ᵧעַģعʱȴԼ΢ѣΣ
ӦԶģӦòʯǰ֣һ־Զķıǣڵҵķû̫ʵʵ壬Ҫ֮ܽ־¼ϼʶķġ
ϹģԶŵַкܶô羪ص
ЦҲǴһżżȻģ侭ģԶģϹŷġϰֱ֣չڵ֡ʽ֮ǰĻģ뷨νӣûеĺС
ַĳڻغϣǿʽ߽·ֻ̫ԶЩѾʧȥЧӦŻеոƽʯͼƴͼΪغд֮£ǻغԭеĴ״̬ƴͼǺ˵ӣ
ᵧֵСʲôʱԹоܲŵӣҷԼԽԽˣ
᳤ͷ֣ԽĽӴУԽ̽͸ĵϸӵ
ǺЦСӾΪλǰڰˣүүϹӦֻǷĵ⻪һƲд棬ΪʯƴͼĽһֱ䣬ֻؼˣƾеĶϻͼˣ᲻ڶϻͼ滹лشڣ
ص˵ڶϻͼƽ֮ǰû̽У˵ãǰõĵؿڣΪӦûлشڣһƬȣֻǰͼƽ⻹Ҫֵܵϣ
뵽ľͻѶԪ׵ķڣȻ뵽еݲرͼᵧ
ǰǷǲرͼѶϢ
ᵧЦرͼȴƷǲûвȱĵ飡ǻ¥̫ϳ棬Ҳмˡֻõʱֻ飬һη׳ֻΪһЩܹĶѣ
Щʧĵī״֮ϵӰ֬ѾȷطȵΪԪΪŮǲǹҲʦˣĿĺڣ
ᵧйţ⵹Ǹ⣡ȥ鿴һ˳ѯ·ŮǿʦʵӦ飡
˵գѶҡ
̾ϸڵĹ۲ʵҲСС©λŮȻǾ˼ˣϵܺܶడ
ĵȴǱߵѶɣǡÿô֤һ·ŮڹĿŶȣ
ʼնԷŮżľǻһλܿʱϸڡ
Ӱ󷨿Ǹϡ֮ͬĳһּʩߵΪߵͣڵԺ⹦ֶΡ
־ʦҲһյô׿Եõģı֮ڳϵĴʽ
½յڵļؾĳλ˴һ׽Ͻ洸ĴУɵݱؼʱʩó˲ʮս𲻻ıˡ
оļӳ֣ӰֻǸ߶ѣǽߵˣʧΪһֳʤԵԤҪ
ȻҲʶһ㣬˶ݵĳĬ֪˼ڣЦӰ󷨵ȷǸöҲֻĴڣʶ󷨴ڵҲǼûʲôôɣ
ЦûʲôôһӣöҿǲӶ࣡
ҲЦıҲغۿǽˣıߣҿҪأ
үүôĶغо͸£ֻĲϿҪɱЧʮֺ棡
ǺǵЦˣ浣вá
ûдƲϾǼѵõıˣǵصľãǾ棬ʱ棬ĴҲž޴ô
ҪøԶһЩһ֪˴ֲϵȥôǼģ̽ʶǷ֮ͧϣԱԼؿνþ޴
Ԫ֮ͬѹ֮ľ̽һΧڵĻ໥ȻֹȼµĶ࣬Ԫ֮ʵϢͻأͷųȥЧ֮ļؾɿࡣ
ֱڣûյߵȼԪ֮һĹΪ𲽴ﵽԪֻֻ֮һ˾һսǿĪĴʽֻ̽˵ͼá
ңԪֻ֮ĺôٶƽյļʱҲ̸ǿ󣬶ҹյĿܡ
˽̸ʱǰʱȥᵧǷгԶԶرϵЦ⡣
̲סѯôˣ᳤Цһ
ᵧٽ󿪿ڵ֪һϷǷŮʵúܣδҿѯʣͽӰ֬ǿǷŮ֮Ҳ״ʹãһĻзŮµһö䣬Ӱ󷨵ĻͼΣ
˵λŮʵˣں߱Ѫ˵Ϣж٣
ҪȵѶᵧ˵ûв廰ȻѾȫƿ˷ŮʶʱشֻȥȽأѶЩأ
ǱȻģ߱Ѫ֯ж쳣Ա֮϶Ҳ֮Ůпܲ߱Ѫ˵ĺĳԱֻΧԱѣҪֻǳң֪ܶࡣ絣ĵ
ᵧҲǽһεջҲܴҺǾ߱Ѫ˵ִ侲̬Ĳؾ˵ܣǼԵĻµĵˣ
ǹעţ֮䣬һͫգ˵ҵǱȽֹۣ߱Ѫ˵ҲǴ˽꣬ҳԱƶЩǿжˣһλó۰һĴڣ߱ѪѾǾӪޱȵĳ죬߱Ѫ޷ġ
Աϣ׾ܹҵڣ½пʼŮĳ֣Ǵȱڵʼ΢֪΢֪ȣ֪ĩ΢СͷҲǷ仯ԴͷȱٵĲ֤ݣġ


513 ѶϢ
ͻأЦ˳ǹȻûп㣡ܶʱıʵ䲻ڵ侲ĺܡһ߶֪ȫȻǱȻһ˿ͷƶϷչƣǺбҪġ
ɱ֪ʱ仯Ŀʼʼֻ֪һеڴˣʱǾʱ̹ע߱Ѫһ˿һҪⷸƫȫĴһƹͱжϣʱ
˵ڻ֪ѶҲҪˣһǹעغжһЩԸеڴһ޴ľϲ
ᵧЦһԵӣǼְ̽ɣȥ￴
˵ЦţԷ˳ż֣תصѶҵС
˶һۣæؽȥƿţȴǳԪѾʧȥϢᵹһԡ
˵ҶʹѻвͬЧ࣡ʩ߿ɾ֪Է֮£ҿĨȥһμ䡣ǷҪöԷҲȫʩһ֮䡣
ֻǴ֮ǰѾǽʧڶȡʶͬʱļ䲨ɶʱǵļȡˣȵˣһܰɣ
ᵧ˵λҲȥΪѵߵʱܰ꣡
ûн͵øֵĺ壬ֻ̾˿ҲˣججһƽƽȥԸٲʶ֪ˣ
ڳԪףĽҪö࣬Ȼǰ˵ƶ٣Ҳиİ֮
ֻǵ³ı̽ʶ֮עڳļ֮Ҳȥˣǵսڼ
һ֮ʾ硢ľ͡оԡ硢ΨһͬԺʱ˼ĴѶȴҲʮʱ
ʾڵŮ࣬߱Ѫҵֱϵˣֻ߱ѪֱӴ򽻵֮ˣŮʵݣȷҲֻòòжȥαװ֮ʵ࣬ѾĻ񣬱֤ʵ˷񡣡
ɨļ˿ľȡŻľ˵˱ŮκүΪŮܸʶġݷŮƣκү߱Ѫ˵ϡ
ʱйâ˶ⲢκǽƽݳǴó׵ϯִ£оӦö˽һЩ
оԽŵŻҺ𾪣˵ȷó׵ƽʮֵ񣬶ƽıǶҲһͬĺ룡ʮǰó׵ĸ᳤ΪͬʦֵܣΪĳЩз磬Դó׷ȥں̻Ҳû
Ϊ̻Ἰʮ꣬óһӴƵĻ᳤Ҿ֣ƽʮϴΪɢޣƽΪ˵͵˺ɫ⣬ͨ죡
˵ƽʿ˵ִ¼йӴһҼˣ̸ᵽоԣ
ʾͷоԣƽ˾ãһط֮´пܻӴʧҵоԽ֮ץλִ¼飡
Ӧʺ˵ǳԪ׵ĽȷһΪ߱Ѫ˳Ա˽ɣ˳䲻֪ǷƽֱӽӴĹҲںݳǣǧ׸ںݳΪɴóף
ʾһԪǺιϵ֪ԪȻԼ߱Ѫݣ
ҡҡͷɣ˳֪Ԫˣֻ뺣ݳǵһŮʿܣλŮʿԪװŮʿĿ¶ɣ˳ǿ󣬵ǧ׸󣡡
ҳԪμɣ˳ҵĶҳߵظۡڳҾ߱Ѫ˵Ӵ֮һԪһֱ߱Ѫ˵ĵλܸߣ߱ѪݣǷŮ֪
ʾһǸشѶϢҾݴҲֻ߱Ѫ˵߶ѣһֱ߱ѪƳĿܣǳҵĶҳ߱Ѫ˸λǳҾͲֹôˡ
Եλɣ˳Ĵںǹؼǳ߱Ѫ֮ʵʹϵֱӼ֤ˣ֤ʵʿ˾Ϳսˣֻǻ˹֣һ£λƽԹˡ
ŮкνΨʵ
ʾ˵Ůټ߱Ѫ˳Ա֮ʱ⼸˴˱Ŀݸǲʵ֪߱Ѫ˵ڲľְλ֡
ʿƣ߱ѪҲһλλλϣʮλִ£ʮλ֮Ȼȷ߱Ѫ˵ӴҲɼһߡ
˼ã㷽ŵĲúбҪĽҲǡΪʱ˳٣Ҫٽƽץ鰸ִ¼Ƶ̽ľûᣬԽʱ̽춯ݰ¶֮ʣ
ʾЦǾҰƽУҹζ࣡һȷ߱Ѫйأ˵ǣ࣬ĿڹԺһһǣ
˵鷳ǻȥгʣ飬Ҳͷˣ
һʱȡ˻Էͻ˺
صڣᵧʵóҲͨʯ籮𣿵һžƷ˵Ľɣ
ᵧЦʯ籮Ĵͷʽֻô򵥣Ľڲ滹ֻͨûмѡ
Ž⿪еʣڲ²ʯ籮ĴͷʽӦûĳڣĲ²١
һʿеæˣҲҪϼһﶯˣλȥɽλҲ֪ȥλǰн飿
Ļ䣬ЦǼλһΪڵİȫҲὫ׵ķŹں۱ǿǻȵúܣǼʮżڵĺкʿһֱȺɽ⣬㻹Ȱ´˰ɣ
ľ˵֮ǰҼʶ֮ǵľȦƿأųߣ㲻һ˿֮ģҪзʱնɱ
Ĵһ˵߸ϼһﲻؼһʱƵȲ˶ãͻѰͽˣЩô˵
ʱŽȥеĽƣҲ׷׹ˣǶʾһ˵ĵʼһ֪
˵ɽЩ˵ǼУһ֣ǵļ֮ӵǿңѾڰ塢ˣ
ֵܳҲϿø⣬Ҳ񣡡
ҶȴһԴȤã϶Ȼ˵ļȣ
ܳߡҡһóʲôʯǲرͼ֮ĵԣ
һЦ


514 ͨĴʽ
պʮкʿľ͵ɸѡʮʣʮϵɰеİţǵıԲͬ
֮˾ǳڶΪ󣬶ԷΪ
ʮǲɶԵףֱӱѺٶĳЩͬ뷨ĴСʱϢġ
Ետʼк۱㹻ʿǰڣĿľΪ˻¥ɵи
Щ˴ڵڵ¶棬Ҳüϴʣл˵ͣµɱȴڣٲϣƱػ
ǵҹշתĴ֮أ˵Ĩɱ˵ػͳʮնɱ
һ۱һˮ֮ٴΰѾһ֮ʱѾĴһܳߡҶӡС磬£ľһ򣰲̶פأΪѾ˱չ״̬
һεʧˣѶǰ⾰ƣȻʶһݣȻѾŵ֮г
ãĴʿ˵һΪʾĬΪʶóӦһʹڵ߱Ѫ˽Ȼͬ
ڼȥ˺գֱѯȴҲû˿˽⣬͸ĵУ֪ڵܴ󣬻δ֪ĴڣĿǰܹ˽ġ
֮ǰ⿪ĻغУϲ񣬺ʵʵ֮һöŽƷ
ڻغб򿪵һǣӦʮŷƵľŽ飬ǿŵľҲ֣þŴ֮ͣȻ֪ܹŽƷ𺳺ܴ
Žһֵģһɫ˿Ů˵ϷСإʮ׹˸֣·ΪӦԪջʮֻ֣֪إʮΪĵ֮գкָʼղ⡣
·ʮķţ֮ãǰإʮ׹֮գҲɽΪʾ֮գ˾²⣬Ҳνϻй
һգΪϹܼ˿ϵԣڡ
ʱڣĪ˼ͮĴĴڣϹܼæµ࣬ȴеĴȰЦݡ
ӹȥ˿ϹܼҶҲδ񣬸ɴȿ˵ȥЩо
͸֮£Ͼ޷ƿصǲܾ
Ϲܼ˵¥㲻ùģҲӦػйϵ
󾪣ʵػߣһ֯ĳһλڵĳν
Ϲܼ˵Ҳֻǲ²⣬¥͹һػ֮ߣΪһ뿴֮˵ͳƣػߵȨ磬ߣһ֮ˣڴ˵еĴڣ֪ȴδ˵ǡ
һף֮ĴڣΪԽڴĸ򲻹ƣǽţЩλ׾൱ɵ̫ϳϣҲͳƵ档
׳ԽάΪΣȴڵõ֮ˣ൱ػ񣬴˵еλДжߣҲ׼ʥ˾磬Ҳ֮ǰľ磡
֮²κλ˼һеа޹أֻ¹λ桢ǲŻ֡߾Ǹλ뿴֮ˣڰѳߵףͳܸػߡ
ػߵĿ֮£һ£˻֪ǵӰ٣ҲĩʱĽ٣ЩΪ˵еˣ
⺧ȻѶϢһϹܼ֮ڽʯ״̬⡢жʶȫޣԺֻǲϵĸֳ󳡾û˽ǡ˷ܣһĴš
ϹܼһЦ¥ʲôɾģֻûǽӴѣҲߣֻǴµְҵȽˣңӦһȷ˿ϢϢأ˵Ժٲ˴򽻵
ϹܼҵĻһףְʯըΪһľйϵǽӦΪػߵ£
Ϲܼ˵ôǵβͬȻʲ಻󣬵еҪǹĶࡣԣʵڵģ൱ղ˵Ȩ׼
ֱֻӲ뵽ΣУ˵㣬սǰߣʵϾһۻ񣡵Ȩָػṩֵ֧֣֧ȴȨΧ
ʱѾЩ滺ʶҲЩػߵʵػܶ𣿡
ϹܼЦһҲǵ;˵Ҳֻоɽ֮˲˽⵽ЩҵĹƣһλػߣʵѾͨˣҲ൱ڽɡɵľ磡ɽڿǵΪ϶Խɽɵۣ
Щǵ;˵ĳִ˵ܹǧ꣬Ǵ˵Ĵ˵ȫûԭģϤߣ֪Ѩ磬򣡡
ʱıѾȫɻҲЩЦ⣬һĴ˵ҽУΪǾǾкԵĴ塣Щػ߻ߣǵĴڸǾмıҪԣֻЩϢͻЩ𺳶ѣ
Լŵʯ״̬ȻЩΪ飬ϹܼҾԼĳڳǰ󲢲ôΡ
ϹܼҽŵĩʱĽ֮ʣĲ°ܻ𷨵ӰսħٱǰףԣҲǾδ¶ػϵҸ¥Ľλ޹ʧ˰꣬ΪʿֲֳΪӦǲ˴֮⣬ûĺ͡
ֻĴ˺ΪʵǷӲʲôãͨλͨҵ뷨ȫ룬ǧޱߣʲôпܣ
ʣɽ֮ͨҲͨڵĿܣ
ϹܼҵͷҿЩſ϶ǵ;ȻϼĹͨ޷ˣ
ϹܼĻش˱ȵ𺧸Ӿ֮Уǰһε𶯣ֻЩضѡ
ģ˼Ц¥ɲҪǣʹд˵ȵͨڣ֮ܲƵĴڣɲ˻ɽ켣꣬ӴĻҲԶԶͨˣЩڻǽʱֻҪ¥ǵãҵļʶҪȴ˵׵ö࣡
ȻҶ֪ͨڣʣµֻֿܣһͨĴڴڳ״̬״̬ʹɵҲ޷ȫΣͨͿԹͨƣҲǽͨɣܹķΧ֮ڣ룬һҲֻ߲˵ǻ


515 ջ
ϹܼҵĻֻȻ֮ͨУ˼֮ҲǰĹᴩͨٿȻѡ
ܽӴκδ˵ھĵ»֮ԭǧģЩʿĴ˵еǳſ
ǰĲ֮˵һͳΪ񻰴˵񻰹¡
½򣬺ܶϵ񻰴˵һЩѾǿ֤ʵ˵ĴڣľŽ顣
ҲϹܼͨ⣬ϵλѾǿԴʵڣɽͨĴģʽڲķ֮ڣͨȻͲɽܹͨˡ
ЩȻкܶʣȴǿסûϹܼƩ֮սսڵĻǻѹΧ֮ڣͬλ߻ػ֮ĹϵĩʱЩЩʲô
֪֪̫࣬û˿洦෴ܻĳӰӶӰ쵽Լľ
ߣЩԼ̫ңԶڵҪǽΪȥʲôӦݶӦھ֪
һǰħ̣ȻҰȫȹһħĲֻ̲ġ̰ִԹȶħ
ħǿһֱڡͻȻ䡢ԳɳˡҲ˵ڣȻ˵Ҳǽƿͻħſʹ˵Ϊͻͽ
ֻеĿ־ûɿֲ龰þԻ󣬴ӶʧԼԵĶʵֲ̫ˣҲֻһ֮ʱٴħϮ
ħָһԻߵ֮УһߵǿִţܸоԼ˼˼ָӺ֧ԼΪìƫƣѡԼϣģƫаҲĴԼԭԼ
ԣҪϵϴˢԼ飬ħǱʶŲµĶҲֻŬزʧģ϶֮ıʶ̨Ҫġ
Ϲܼ˼еص¥ۺ״̬뻷ľŬǰһ̶ˮˣ̨أִ󣬰ѳɶѭתͬıİ
һѣʱиӰ챼ϮľĲϣֻ״̬Ż˸оΧĻͻȻ
״̬УһѹѵӦþָ̨оֻᣬ޷˵޶ֻһԵʶƿأ޳ԭԼ⳾ȾڶԼļ֮Ѱ
ϹܼҵĻȫԭеǣֻ̫࣬Ƕʱ˼״̬ǿԵģ̨һ̶ˮ̸ס
Ϲܼߴ˼ʱĪ˼ͮŷ糾͵յ״̬ȥʵ˺ܶ࣬һƾͻƺ緢һ򽿽ŮϢŨжЩý
δĲճĹʹȻİСNɇNɵĽе
ϹܼһЦţĪ˼ͮԽԽ¸ˣڴȺΧ֮ʱĳȴҳһʱֳĲ꣬Ҵδƽ
ϵϲŨԼߵŮǣĵľͯδʼղȫУΪֹëڡ
е˼ͮǸ£顢֮Уֻϲֵó
ϹܼЦ˿սľǿµĹҾ⼸յı仯󣬿ȷ洦Ķࡣ
˵Ȼ洦ڶգɲؼʱʹСһĵҰ棬붨֮⣬ǶȻĥ¡ֻиȶŻоϵͻƿܣ
Ƶͷ˼ͮ͹ܼүүˣҪǾ־ĥ룡Ҿ־Լ˷ԣ⼸ʱԼڿ˷֮Ŀ֣Ͷ滷İȫ֮Уֻ֪мǲŻĻᡣ
Ī˼ͮȦЩ죬ĺ¸ңĵڶգһֻҵʵҲֻ֮ܽսƽ֣żװǱ㱻һķˡ
֪ĶҺһҪƵȥĳӿ͵ĺܣֻǰצҲ쳣ޣֻҷǰʮϢʱ䣬ͱĻûһ⣬ǶɶݺݵšҪҵ˼ͮ㣬Ѫĳֲ֮
ǣ£ҲŽնɱֻޣȴû̫˼Լ壬һʱ䣬ͽѩҵĿУȰ˵ҩ֮Ƹո޸͵һ˯ȥֻʮϢʱ䣬һ̶Ǳˣ
ɫһû뵽ôĵʶʱĪ˼֮ͮҲţкο
ϹܼҲסĵͷҲûϵԣĹؼʱ̵ķܲջ
ʱ࣬ȴеĳһƬκ죬ٵĽ͵Ҫ˵Щ˼ͮȴʼնչң̶̼գ;ҲʮΣûԣ˶ٻˣ
Ī˼֣ͮص˵ҵǱ㣬ЩӦõģֻΪɲеڶΣҸ㽲ٱˣҪУа취ԸֻŻ֮භȻ㿪ˣ⵹ã
ɿ˽§첲˫ֺ֣Ƶȥ§Ī˼ͮý㣬һξͼסˣһζͲˣ
ϹܼϲһСŮģǺЦûĻֻоŽᣬ໥Żиᡣ˵ҲûдΣȷȫ֮²֣ܳ
ǰ§סˣĵöԣʱ˵İΣʲôҪҲ£˼ͮи̣ʹ࣡ʹǱʹҪ࣡ţǶ˵ݻһ£˼ͮҲˡ
Ц署ĲǶһˣʹǹܼүүҲ¼˶ġǸʱ˵ҪԼҪһЩΪһ̣ԼûԼ
򵥵һ仰Ī˼ͮٿȻ£ʹϹܼҲϲøһЩ¶˽ˣʵĻᵽ
ʹ߸ϵΪķḻʵĵҲиܵƵŨ˿˿ů⣬һ̣˼캣ȴůŨŨ


516 
ɽĪ˼ͮ¥ϹܼƵɾƣ˾Ʊԡɱ¡ժİɫҰƶɡ
ֽɽõİɫҰ죬ժɾǼΪѣϹܼҵĽܣʹɽҲƵеɾƣԭǸɽõȡļɫҰеĺȡ
ֻϹܼҺܻĽͻɫҰľ̳÷һϢ־в˼֮ǻسʱĲܹļޱ󣬱࣬ҸϢһϵж
ˮ粢ؼдĴ˵ھϢ֪Ϊͨ޸˵µı޸ֱ֮ͨϣǧĴܴӴֿԾϼˣ
ֻϹܼ־¼ļأϢ;ʤ
ǺڶѹĲνؼһСľϢͿɱΪشǧ֮Ƴķӳȥ˲仯Ϊһ޴ޱȵɽгǿһѹɽ
֮κҩ˳ңٶȼ죬ʢ֮
ֲ֮еһϢˮ⹦Чʹȡǿ󣬸ɽõе֮ھϢȡܣӶͳɹ
ΪϢԻؼϡޱȣԭֻڻ֮ʹҲҪڻռ
ȡ֮ʱһĹĹ̺ططдһ˿֮ԭϢѾЩݽߡʧľϢ˵ĵ
Ļռ˼ڵľϢѱŨĻ֮ʢ
ϢԶԶֹˣ˵ңԶĺʱڣһͶϵĺˮ֮У漣̳֣Ѹ鲼磬ǳ½غͺɳĮ޺ɽ
ǧﻯľϢǵĻʵװ£ֳΪʷΪʵ˫ܵǵĤݡ
սΪһ뾫ﻯЩңɼĴ˵ֻʣϢϢصͨ޸ȡԷ˺ܶࡣ
ЩϢ˷꣬鱣ӣð֮Ĵ˵ֻ˳ԽʥʷӦŻﵽĳַ츲ءþ
Щ˵еĻûףվɽԼɽµĿռ֣֮֮࣬ʱȻѾԶˡ
ʱĴ֮Уֻȵ̳ɾƣȴ¥ڵĴ󲿷ִˣɼɾƵ֮ѡ
¥УէһϹܼƵɾƣ㱻̳˿˿㴼
һԵϹܼҽԼûƷ˵еͥþƣǾƵɾƣҲ칬е
ᵽŨԴ㻯ʵȫͬɾƾĽеľ֮Ʈ
ڽӹϹܼҵľƱֻ֮ʱ͸ˮɫһƮƮȻʸС
ƱһմǶ˱ƮһɴĴ㴼ζ˲
Һڣϸ㴼ǼԣһʹĪ˼ͮ콿Цѡ
λڼǰƷˣһɾƶŮ˺ȾȻһѺͨˬɻζƳ
ٴᵽ˾ǽӹϹܼҵݹľƱСĽţ۾ȴضڴı֡
ϹܼҵֲסջҲһڣ˵Ц𣬾һשʯһɢ
˵۵ʶơơƷơ۾ơƣϷԿ䣬ϣҪҳһ֮ߣǾ޽УȴҲһƳɾƣȴǳǰƷô󲿷ɾƣ
ȫȻΪϢ뷢ͣɽͬɾƣֲô˾Ƶɣܹ˾Ʒź
Цܼ˺þƣض֪֮ȴ֪ɾܹϵɽĴ֮ϣ
ϹܼһصֹټãʹɵۼزɾƣҲˣ¥ɣʹڸҲΪᣬֻ˾ȴ³ˣ
ֵɣʹ˾ᲢۣȻ֮ȴǲԶѾر޿ɱ⣡޿ɱ⣡
ҡͷԵ˵ڶ룬Щ⡣
ֵ磬Сˣ˼ͮͬһƣһɾƵľƾƣ
ϹܼЦͨһȻȤΪߴǾмƷļڣ˾ƵڸͣζòϢǼƷɾе೤еķζЭβ೤ɾƵԡ
˺ĸɽõ壬õζȴھϢĽͻ£ʵ˼ҵݸˬֱζгſƳ˵ĸˬŨң
ּվƳ㣬ͳɾƵķζֻԭ״̬µľͷѾ˼㣬һ˿̹ȥһȱʧȴǲɹҵԭ֭ԭҺſɴﵽľȻƾˣΪ״̬
Ϲܼѩףҡͷԣһ˫۾⽥Ũбб֮оһɵİȻѡȻΪĳζ
ͷҲΪ˾ƵĿڸСǡôֻ¸һЩǰǣҪһЩСľƿľ󣡡
ϹܼƼеƣ̶ǻԼһԸƷơƾƸҲȾ̰һ㣬֪ϡΪĵ
˼ƵɾȥֻΪ۸߰һЩĸ߼ƷѣֻԼвУȴɾˣ
һЩ־ʿˣҲһ£ų䲻Ч
ȻԴЩǰԼȴҲǵľ룬ΪѣҲδ֪
ߣЩȴǵȾģʱ׳һƿƻ߾Ϳĳλ˾ͷȴҲǲ֮¡
ϹܼȻһĨ׽ŹЦٺֵɾֻԸ߽֮ʿ־֮ͬˣһ˿аԲУδӹɾƵ⣡
֮Уңһ٣һƣ޷ƣֹۡȻ˹˼ĳſɳˢĽᣬΪһ׮
ֻУ껪鲻ģԾΪýͼｻͶȡ߸ܲ˵ģЩʹв԰Σ޳ˣӲ׵ģֻܺȳһųΪоƹ
ڽԢ⣬ͽʶ֮УֹãھֳҲڲ


517 ŵ˼
ȡҲύѵҪʽ˽ϹܼҵĿɼһ
оԼѧʶ˼ʵԶھ΢֮£飬̸˽Ũ
Ʊյ䣬̸۵صҲңֻɾƵľƾʵͣʼǳһʱ׷̱һš
ֱת˵Ķ߻ҹĿһ̾¥İǧ֪һĺ죬һЦůůˬˡ
ʱѾص뵺ߣźϵԼˮ沨ưӺⷴ䣬ϵů֮
Ԫ֮̽ʶȴᵧķͧѾңңϽңȡտ̵ʯһ𣬼ƳʮƿɾҲֻһζÿһƿҲڰҡ
ƿĿĺڣᵽɾƵŨ㴼ԲҲǼ䴭
ΪЦǣûϢʱ䣬˶Ƶҩж֮⣬õĳڸᵽ˾֮·ɿĴж룬ֱͬиոȡľ̳
СĵĽʮֻƿװǳӵǾһ˿ˮЦüһӣ⸱ģֵ϶ҹʱĸͷһ˲䡣ɾƣö࣬ҲǼϡ٣̳ǣҪǵò˷һΣ
Ҫ˵ʧ̬ģЦȡֻƱݽȥ
˵ıǱ֮ҪʣֻûǰŰˬҺĺ졣
صãᵧһҲִڡ
һεǰᵧҲҪӡСչˣɵƺѾȫԴ˺۱յ󳬼Ҳʧ
ȴʮкʿļٲȻΪ˺۱ǵĳ¹
ò˼꣬½˽״ڣٳԼһء
ᵧҲҪʽ˳ᣬʯ໹Ҳⲽĺ󳾣һǼǧеĺгףȻԵͬȴΪ߱Ѫ˵֣ǰŽ
֮ǽĬ˷󲿷ָ߲㣬ҲܹԾĻƽ䣬ɴڣȴҲûüεγ֡
ᵧ˵۱ǾѾƽ½ķ꣬Ӧûһ԰ʱڣǼϼһҲҪĿ꣬ǽ׶ɽˣ
öԪҲңоƿɶҲڽڵұչصʱ䣬н¼ֵܺϵΪλҲĳһƿ
ЦӦòʲô鷢ʯ᳤᳤ǰҲ£Ҵ㽫ڣȪԿٳһռ䣬ṩǣӡСڻʱǿţ
ᵧͷͷһ԰ȫΪλڣҲʱͻһ£ھĽҲûж೤ʱ䣬ʹջ񲻴󣬶ڹ̸Щôģ
صҵ뷨ǣἸλǰȥȱ֮¸֮£϶Щ춯Ҵ۲һ֮д㣡
ҲãĴˣһԼաʵںΪһʱʱڣ㼴ʹ׶ɽڣҲһʱգҾͲΪˣ
ǿɲ̫ãڵĺֵˮ֮ʣҲŻüë֮ʱԶˡұһʱһҪԼ
аɣôԼҽӡС磬Ҳʱ棡
ᵧӡС磬˱չδ֮⣬ĴһľٲǰܳߡҶȥٲĶѨռҪˣͰסİŸ˴˶ˡ
һһ棬ûٶ¼ƿɾƣ˻ռ䡣
ϰƥĳȻǼܣȻжԭΪƣȡһһιʳҲ޷׷׸˹
Сʵǻһ尵ԽԵ֪ӡСĴڣҲһֱܹοϢʼڿţ˵Ĳ졣
൱ʵܹӡС򣬿Ǽǻڴ
밢ıϱǴС밽OˣڵİǵΨһޣݵ£ڰ嵽֮ǰֿ֮ĥĸɾһȴӵ࣬Ĺά֮ſھ
СпšסڰбһԾ£Ļͣشȥ
ҪãƤıԣʱʱĶ磬Сһ顣
һϣ밢ȴżĲ࣬ŵֻһǺεﶼ޷Ĺעתơ
˲޷ҲֻýĪ˼ͮǽŽеһԣ§Ĳ˵ĲסĿռȥһ磬ֻûлռĵ֮ڣ
żϵĽҲ֪ܿ뷨Ұֻڻ֮ܲϵĽ
ֻ㽫ռ磬쳣죬ҲװŲȱٻ֮
ıǽӡСĳһĻռ䣬뵺׾дĻʯķһʱ䣬һռ䱻ƳֻƷϲܸĻռ䡣
Ŭ˼أҲûĽ»ռĴ˵ְԹʹֹ
ھɽ绹һʱ䣬Խ˻ʱˡ
żټҪ뿪ռ䣬ʱ¸һֻͷ­쵽ĻҪơ
ȡƣһһڵĸŷȥȴĿ밢ŵĸ񣬲֪УѾΪԼһԱ밢뿪ߡ
ڿǵѰһռ䣬ֻҪƺȡͺãǰٿԼ缸ʮ׷ϵɽȥ
·һ˿ֹͣڵֻͷ­ؿĻʶš
Ȼ侪ѣɲ밢ΪЩеʹ࣬Ȼ޲ħػ߷ֻϲŭ֡
˰ţص֮СֱĪ˼ͮĻſţ˵ָմϾҺιʳһİõĽߡ
Ű˵磬ǱߵסַѾ׼ˣڣӡСҲЩʵ֤һڽǿȥãǴߣҲøǶһЩĥᣡ


518 Ϣ
ЦЩ㿴Сڵӣﻹһ˿ֱ֮ࣿλݵү״̬ȥװ׻ķһѪ
һɸֵıģЦʱСǺͨģֻԼǰӣҴҲϲǣ㣬ǳҲѣŶ˼ǧˣ⻹֮ͬʱôҲһɳĹ̡
ҲͬĹ۵㣬˼ʮ꣬ʱ䣬ͬѡ
ֻǿŴСһ˿Ŀܣпνǽˣ
СһרΪ飬ˣǳԺȣǵȤǸһЩЦԷǵĻ£׽ŪһĻɽҲŹ
ĵС̰ڳһԱӣû˷ǰģֻתţȻŰ취ֺ
ݺݵһڣŭ֪ͽԼĸףһߣ¶ԭΣ۸
Ī˼ͮЦǻСͯİˣСһİ
ӵŭͯģ¾ûһӻˮˣʲôǸɲ
ٹȥСָ˵ʲôȻ˵գ
Сֻ۾һƬ峺ֱֱֻͨϢʱ䣬۾㴢ˮƤգмˮ
ŭѸתΪһЦСһ̫װˣ֪ĻΪǳ˶ԩ
һԵİ̾ÿﶼСر任ŷʽ֣类ĥûƢˣ
֪Сһǵĸ֣Ҳֻ֪Լ˵⣬Ҳһ˿֣ͷȥȥƾŴСоš
Ī˼ͮ˵ʱľҲ۰ģʱҲĽúܣ
תһģǵȻˣҿƨɳģ
Ī˼ָͮȥıӣ߲ߣôĹˣΪСʱ򰡣
఺˵ôԶ𣬾֪ǾŮˣǰʲôˣףԣ˼ͮ㣬ʱʧ٣ѵûʲôܾٶôҿǲţСʱϰռŮӵıˣ
Ī˼ͮʱһƬΣţԺȴǸֳԼߵ龰ӵǿҡ
͵ȴһЦԼоϸһƬ̡
൱쵽Ī˼ͮ쳣ͷյĪ˼ͮǰ۸ˣҽ۸ĶˣûС
Ī˼ͮǻš͹𣬡Ѿͷ˵Ĳ֪߳ܣ
ȴĴ˼ͮһҸط˵˵£
Ļδ䣬Ī˼ͮеһ㸩ϣҲûһ˿
ȴΪĪ˼ͮģһʱ֮µĻʣæҵİŪĪ˼ͮæ࣬˼ֻͮЩˣͱˣ
Ī˼ͮҲ˳ֱݺݵİһۡ
һԵİûйעЩ˼ȫӡСˣʱʵֵܣʲôʱȥҿЩȲˣ
֪ѹϢʹ࣬ҲٶۣŰ˵ţһȥһˣҾ
ŵͷԪ֮סңת䣬Ѿ򣰲̶
˼ޣ;˺£ǰ尴Ͳסͷų˱ϢӴ󵽿ֲһڣԲʮʱ
ֻоǿʲôڼѹƵģ쳣ѣһϲ亹ֱð
ΧĿռͻȻһ㣬˵ϵĲţֻȫ·𱻳һ㣬ǿһ˿ͷûС
æֹʶ˵ķӦǸ˵ҲǱѹֵþˣէһͷųЩˣλܹԭ
Ҳǰѹûκɱֻ𼶱ƣӿȥҲЩ߿׳ܵġ
˲ʱĳѣǾ޴ѹ֣֮˴󲿷ְĿԴľ
ᵧȷӦʩǰˣû뵽Сǿߴڣδǰǰʺ򣬻½⣡
æ֪ǵĴڣֻΪҵʵǲ¶棬λܹã
ǰһһܣгƺΪ磬ľ֮⣬нǾ档
ЦЩۣǸ۸ıǣûôķڣ
ҲǺǺЦͬƾˣҲͬƺ磡
ǿʵЩŲŴС밢šOĴͣȡɾƽкһ
ɾʱͽ˵עתˣ΢֮ʱŻ˰ʱѾ밽ЩʶˣҲ˳Ľ˱˴֮Ľ
ֻǰ弸ʮͣ˴һ˵ʲôҲһͬƣҲȰˡ
ЩᵧĵĲΪѾ˽ˣȴû뵽һȻĴڣܵɲԹ
ȴǶһжںз·ֻɾƵĴڣɾƱָ߼࣬һֵؼܣļ֮ڵľ󣬸дϲӵĸǡ
ûаʱȵľ⻹δȫѵ˷׷һԣֻа廹ڲͣشߴơ
岻֪Ϊ¶⣬ɾƵģЦֵܣҿɲǰ׺ɾƣһҳƷҲǲٱɾƵҪ׵
˵ţҲ֪ƮһŷƵƤַһͷ
ЦϹŷģҲʱָͣȻҲɾƣȴһжеĹƣǵɽȴǼʶĵлƳ֮ˡ
ҵ̽ʶΧһҺ⣬Ϊѵõ治ѹҵϢҵĴڣ˽ԿҵĿ֮£Ͳⷽǣ̫ˣҴʱ䣬СһһĺöҲǲٵģ
ԲⰽѰʲôĵرĴڣ˵ȼڵĵرԼʹõĲ࣬ջҪ˴СǣȻۡ
磬ҴȥǾסĵطʵһУԼѡ֮ҵõⷽСҲûϸ̽ʶܻڣ˵


519 ļ
ҡҡͷס֮ûʲôֻǿǺδλ̫ӵĳɳλ˰OҺңҲоĳЩ볣˵Ĳ֮ͬ䲻ڣҲ֪еĲ
ִɽѸѰһڷλʵȥǰȥ̽ѰһİеǧصҲɻһЩ
ǾȰһ˵񣬰Ц޽иԵ洫СһѪ֮⣬һЩͨϵϢҿõһз֮⣬һ֮Ȼ
ֻҵļʶϢֻеõ֮˶ɵãȻϢޣȴֻǴѿʱͨҵ˵˾һӦԵԵԵԵϣϢϣɡ
ҡҡͷֻżȻһƺȻ֮Ӧı
ѾûΪģȴɶŻƵͷЦŻ˻˶ͷ­ܸһƺȻֱ֮ӽһ˿ϢΪʵʣһһĴУǲҪڴϢޣⲢûʵʵ塣
õһз֮ʱзſʽ߽ûľںϣ
ǰҲֻǴ˼꣬밽ž޴Ĳ࣬ҰȻûдѪУһȴǼߣԲ˵ֱ
ǰǽ˵һз棬պѰѪߣֻҪһξѪʶڽյһƴз档ֻǴССǰOľѪҵˣȴûнʶڵķ⿪
ЦѪҲݸߵ֣֮λ̫һΪͬһ죬͵ߴУͱͨѪߵݸߡ
ѪֵʶзûƣOľѪֻܵȵʵ׵һ̶Ȼﵽ꣬ľѪſԱɡ
һĵȼƶ䶼ǼһУÿһλλļ̳Уδʱ֪ȷˡҲֻȵľѪѪеߵȼʶз棬ʱֻжλ̫ӵľѪܼ
ҽɽȡѪڵԪȫɣܹļз棬вŻ򣬴ֵ㽫ò
ΪҪǣλ̫ʵֱϵڣֱϵһı֤Ϊֻһϵƿؿռ壬ڿռ֮ڵ壬ռյֱʶϣϹһϵڵĿռ嶼ûֱϵһ޷ħǿ࿹⡣
˶λ̫ӵľѪֵзƽͬʱܹȫƿؿռ壬һ㣬ͿΪֵܵѰ֮·ٽʡĸʱ䣬ҲڤڤеʹȻɣ
Ȼ뵽Ṇ̀ȡݵ˰УҼǵһһ½λɷҵõ巽λ
һ¶˾ϲģ̣ǿ˾γȵͼָҵ׼ȷ޷λֿԶƵķ½ѵһı˵ɽλ֮г
ţȴʼɨʱ䣬ָǳͼԱǴ󺰵½ǸˮԵ½еĺ磡
δ䣬һȻֻϧ˵Ҳһˡָǳͼ½Ϸλͣһ۵΢㣬һ֮޴֪ز֮أǼʮǰ
˵գĬȻþδú̧ͷжһָȻҵ˾λСеİOֵܵĺ֮£һҵλʵֱϵᣬֻжλ̫ɳԿħǿߣֵİһĽһԭаλ
ⰽеʹԵɣĵȴԵһһЩУʱһ̫ǿԵҲħԸһ壬塣
Ϲܼҵ˽⣬һǿӡָ˵ͬΪϵѪҲŹǽǼʰȵίһ磬ѪҲ˲߳ɣһܹһҲôҵĽ֡
ȻħİнˣϵݣҲΣ֮µΨһѡ
ֻһ֮Ҳͬľ磬֮°ѣֻҪϵһд棬ħ嶨Ӳ
֪Σδѣ԰Ȼȫ֪ӶҲˡ
ǿŴСƿǶиҲϣСһܹһһƬ졣
гɹһ죬ԼӰǲصޣϾֻǲžʵֱϵѪ
밽̽һһԭֻԼʵ̫£Ҳֻһݶѣﲢûٶ꣬ܽڶѾܿɹˡ
һʵһ㣬˵һ㲻ǣԼڵ뷨ģֻܾպڴС¹ǱĬҲã֣Ҳգ֮ôСȵ·
磬ͷİɣֻҪõһͻᵱԼ飬ôҲдѪĴУҲСһĲ¡
ǺܾذģһģӰŵҲԿһ˿Ӱ
ֵܣܹܿĽСͻȥ²λ̫ӱϾ̫Сûȫɳǵ߻о޴ΣӡСȫһЩĳɳҲҶģʱָֻյ䡣
ЦֻСһĳɳҪ磬ȻСҲЩƤѪĽȷʵܿó
׻ش𣬡ǣҪһ̼ĵѪԣ̫ϵĵӺܳأ
磬һͨҲ˽⣬˳ֻܰﵽǡҵĻЩãҪʱԸˣϵص
ʵϰڼˣʹСΪԤĽʹ޵츳ͨǰͨ޻иͨӡṩ
ֻѪȨҲҪСܹȻͨһҪǰ࣬ҲҪп
ڵλ̫Ӳų꣬Ȼ̬Ҫˡ


520 ޴ϲ
ʱ˰ѪѣѪëƳѣעѪе굽ʮ겻ȵӳ֡
ɴѣ޾о޴Ľ߶ЧȻ޳ɳֲܿǲ֪ʲôΪǲҪ
ֻҪϵĽͻ᲻츳ͨҲŽ𲽿
仰˵ǵʽҪڵѪҺбʹڣʹ֮ԶֻҪѪʲֹֹͣͣ
ѣ굽ʮ겻ȵӳ֣൱ʿãҲʱ䣬ļˡ
ѵѪҺҩһֽԶս֮лȡ
ȴޱײأɽκƿصģǳֵĽĳֿռƬγɵؾ֮УҪһֻ֮ѪĻܻҪ
һǰͿʼѪˣҲʮֶѡ
Ȼ뵽һ⣬磬ǵҽʵ൱ʿΪη¶ѹ֮ƣҪеҪӴĶࣿ
Цû뵽ֵΪߣѹĸȴ˵׼ȷͷųҪʵ߳һȼҲɽ𾳽ˡΪޱϢͱΪԶö࣬Ѫеڡ
ֵƣעͬʵǰͬ޵ˣֵһڵѾԶͬλʿټԶϢƳУʵҪͬλһ粻ֹ
ȻұΪԼǹԭԭϢ
ȻҲƣֻϢռıҪһЩ
һһ̸ûȣǴСһˣᵽɾƵļ㣬СһƲĪ˼ͮĻ㼤һͷײĻ
ЦҡҡͷָմεǵĿУСһǵˬУȴһͷȥ˯
O޵ǿľһξˡ磬ʲôƣƻҪͣ
ȡƿȥȻûжã밽O㵹ͷ˯ֻаŵƷţſԣֻͷ­ȴ˵ľƱ֮ǻӲסʶš
Цֵܣ𣿻ǰŴö࣬һ֪ƷɾƵѷʽ
һŰţ˵磬˵ʲôʱŻὲҽӣ߶߶ãҲӲеᷳ
Ī˼ͮһ࣬Цǆģǰѧ˽Ͳˣ
ЦޣҪ޸ӾԣҲЩڽԺѪУʼԴѪҪ࣬Ȼ˼ǧ꣬ڻǺӣŽģ
ʱ򣬰ŵľֻͷ­ͬʱ쵽ǰһ磬ˮͷﾡǵ⡣
ҹɫһҹһأֻаһڿɾƣʱᣬʱŴСǷһĨЦ⣬ȴʼػԭأֱǰף
úޣľᵧ˰㹩ţҲһڵദֻǵĴС۲ԪĹʵк󣬲ŽĪ˼ͮͻ¥ԼŰŻص˻ռ䡣
һ䣬žǿ羫ʯǰצϵָмѡ
ϸز鿴Ȼ簢֪һʱ羫ʯ˲١
羫ʯͲԪ֮ת֮ʱĲĻ֮ԪʼԴ֮ڻռŨ֮ˣǾȻˡ
ͬԴϢʼԴ֮ٶֱ࣬ӵ˻羫ʯسɳˡ
ͻĻҺɫʯ壬Ҳ˸Լ֣ĻҺɫҲʯϵζ͹ۻָᴥ⻪ʯϵΪ֪羫ʯһ˿ϲ֮ϲѡ
˵ʹŨĻ֮Ҳô羫ʯܵ羫ʯϬĵϢŻȻˡ
һǾϢ֮˾޴ãǿ˻羫ʯ̺
ҾϢʵʰܵ˿˿羫ʯ羫ʯʶнӴö֮ʶ֮б㷺ҫŵĹ⻪
˻֮ĽʼԴ֮սѣ羫ʯҲʼԴ֮ĹϢι¿ٳɳ
вסľ̾ţϢ֮Ϣٲ𣬹Ȼ޲ذ湦Ч
֪Ϣͻ羫ʯԼ֮˿˿иУ㱾ԼϢϢذؽܹͨ
ֻǲ֪ΪԼΪĵ£ǾϢͻ羫ʯǳڻʵܵǵӡ
ϲ֮飬ҲֹܵסļȻҲΪԼΪ˷ԲסȦӣ֫ıţϲ֮չࡣ
ļȼ֮飬־¼һλȫµľϢԳɿռ䣬Ũ֮Ϣ͵װɽһ磬˲ɽԵԴԲ
ңصĴϢΪƵĺ㸲֮£ɽӴ̼仯ΪޣϢжеĴ͸򣬿ɶؼһѹǵͬڴлڡ
ԼľϢһԲʹҲһƴ֮ˣʱԼӸǵ֮ܣ֮
ǻ羫ʯедԼѰеת۽ڵ㣬ʼԴ֮ϢԵɣ羫ʯһ˵Уǻ羫ʯ޾ĸ
Ȼ֪羫ʯĴ򣬲ڵԼܹģһƻ֮׵籾ԴϢѾһöʶһöϹŷľһǿĹ̺һƴϢԼ׵籾ԴϢԽڵбԴ
Ҫ֪޵츳ͨΪĵĴڣǿޱȡ
Ĵڣַĵϣ̺Ϲͨİأһ˲ϵͨҲԱ任ɹ·ĴڣϳԼķֲ˼£ʹ˴İء
ͬһöǵƵӣõöģѾԼѿ
Ӵͨߣ˿õʱ˿̾ƿУʼǵĽ֮·Żȵʧ̬飡


521 Եɺ
Ϣǻܻʱɵĸ˵ʱҲֻĶũֻõһҩǴϢи
κĵرǿήģһھϢ棬»ʢĲ
ϹŵһЩˮһСϢܹûΪһɴӣϺˮ赲ס
ܸǵ̺컯ȴҲУʥ֮ȷѪʹڵܹеһΪɽƷҲɽչʾˣļֵԶԶӡСĴڡ
ԼռڵĻ֤֮ʥɻȱĶǬ硢ܵﱾԴ֮ͬΪʱڵľϢڻ֮£ʧٶڣܲϲ
㱼䣬·ܵһк֮°ĸдȻһȴģһֳ׵ĿռԵ˼ǵȻһ֣͵֮ף²С
ֻ֮һζ羵ˮ°ջƮ죬μ
һʱıһ˲ȴĵȥֻöݵĸжʶƬͣͨԲ򷢳һ
ͻأɲǸдѾϰΪ㲻״֮ʱҲ룬δ֪δȫ˽֮ǰЩνڤ˼롣
һڻռ䶺˺ܾãžϢϢУϥڻ羫ʯ֮ϣʱζžϢϢ羫ʯʼԴ֮
ʼԴ֮Ѿ޽ӽڻ֮γʱؾľΪʪƮռĻ֮ƮۺϣʪſʼͬתγΪһ塣
ʪȵĻ֮ݻɣȻ½ཻĻ
ʱĻռ䣬㴦Ʊ֮У໥ö仯֮⡣
ܻ֮ŨԴʼ֮Ǻ嫵Ĵ֮ԴϢϢ໥ںţݣܵϢľűķת֮£ǰӿȥ
Ϣ̬࣬˴˷תֶǡʱγһ΢ƽ⡣
Ϣһǣʱо·Ƿ豹桢̩ԭʼ磬Ҳ·߳ʷ
ʱʧȥһ㣬֪ڿУǱ˴ǣƵƽ⣬еһּȵˬͨ͸һеԼǽһо
ʱȫľ綼һһ棬ӰΣ
һط߰壬ؼ߷ʱȫںϡ
ֻǽʮϢʱ䣬ոնڿеͻȻʧȥصĵ˵棬ڱӴһ˲ľʹһ鴤Ǳ˴ǣƵƽʱ֧飡
æٴת𹦷ͼٴν뷽ŵһ磬ȴеߺޡꡢʣָӵнּˬͨ͸֮ȴҲѰˡ
ʱ֮ƵֹͣùҲǽȻֹ˼Ƭ̣ȻʧЦˡ
һ߰徳磬СС߿ԴģԼһʱɣŽҽ̣ʮżȻ֮ˣľΪĶȱǰ£ֻǼ˵ɺϰˡ
ʱȴǻ֪ܹˣΪϢĴڡ
ûʼԴ֮ϢϢĴ룬ں״̬ûпܵġ
ת˲ʶ˾Ϣ羫ʯ󲢲ֻϵãӰεһ磬Ǵڵ塣
ţڷ򻷾κ˶Ҫź
뵽˴վһЦֹԵİţԶ׷ϷĳԣҲܵеϲã£
ֻڿһƬȴҲ̤ǰ벽ǿֹġ
һηηģв̣ȡǰȥٶƥҲʱ
ȺȻʵȰǿö࣬ȴҲ֪˵ļ裬ƽﶼڰŵҽΧŰǡ
ԸŽϻȥ˼̳ƣصڡ
ÿվٰһεڵһֱڳţձ֮ڣ䣬ڶĸ߽ʿ׷׻㼯ʯ໹Ҳ˵ϳϲ⡣
һ֮£ϣ
ʯѯǰڱչ֮£Ͼڵ㣬ںɽ֮еٳȪռ䣬ʺϳʱ
кģλǰҪűӭЦɽλøҴٸһ£ռ䣬ԷǰǵǱ
ڵȪΪ˱ȪӣһռŨȣѾȻռƺ١
ĴЧӦǶеĴڣ㲼ó󷨣뵺Ļ֮ҲһЩ蹵ʯΪԴ蹵ʯ̺һɼΪ嫵ĴʯİеʱٶȸӵĿݡ
˵˽̫񣬵λֱϿҲͲѵġ
ȻؾδǿţԪ飬ᵧ֮£Ǵóġ
ʵҲ²⵽ˣܴڣӦñжİ֮ǶҲûжټ֮⣬ᵧ֮ĹϵҪһЩ
οں·ҲͬһӪ϶иܵĹϵС
ֻǵȵ˼ȡԪ飬ʯ໹ԵĲܵˣ˿˿Ϣǵĺ٣ϵļھҵزţ۾ųȵĿ⡣
ʯȽӹнſڽֱֻ࣬˵⣬Ԫ飿
ɫ֣ص˵Ԫ飡żȻãλǰһֱҰмӣΪҸλǰöԪ飬һ¶ƿĳ
໹ҲСĵĽӹȥȴûнЩʲôֻصͷ
˵Ϊ˵Ϣӭӷٻаڶλ뺺Ժٸλʹãǰʹú󽲣Ӵôɵģھͻһδϣ뺺ӭ֮ʱӦû㹻棡
ʯ¶ϲɫһöССԪ飬Ĵ棿
شԪΪǰԭʼԪ۶š˫ɫԪ飬ǵɫԪ໥ɺŨ൱ʮ˵ᣬȻӴĺ


522 ӡؾ½
໹һ죬Ԫ黹ЩôκεĴڣĴʽ
Ԫ鹲еɫɫ֣ɫԪ󲿷ֱֽΪɫѵ֮ٶҲþʱͽλʿʹõɫԪ飬㾭ؿǿˡ
ԼʹõȻɫԪ飬ɫԪӴӦΪԳܣûȥߵȼԪ顣
ʯǻھмУȻ־ϲӣڼյĺδˣеȴƽࡣ
ٶм֮ҶҲٽˣȻ˵ǣ͵ȵ뺺ڽкɣǵ˼ڽ֮ϣԪ飬ǵϣͺܴˣ
ǵļһλȥڵһ£ĸװܿɣտʼλǰڴ˱չأҲǱ󷨵ΣҲܵţ
ת뿪ڶǴżλʿǰȻѾפǽڿʹ˶˽˱չؽ׶Ρ
һЩ£뽹Ʋӷʱ֣ļפأȫҲ̫⡣
ŷɽҫ߼СλͽԼһŮ˻ռ䡣
ڴ˽˱չ״̬Ҳڻ羫ʯԲָ󷨣ϥ״̬
һºᵧ˳ɹ׶ɽڣȻӡС硣
ºľͽ׶ɽڡ
º໹ʯҲɹ׶ɽڣӦ˵ٻŻصڡ
滻ռ䣬ᵧľ˼棬߰λ᳤մӶЦ
໥άһᵧ˵ǣ뻹һǱߵʿ磬ȥţȥ֮ǰȰᰲһ£ҿ˴㣬Ȼһͬ뿪ỹĻһæң
˽֪ͨһ¶λϣǷԸǰͻһƿ£Ҿ˰ţ
ʯȴһĳȣΪᵧĴݸеһ˿
ʹڲŽᣬĲͬͲܳڻ㣬ִСɴڣΪһܹ֮ڽĹؼʱ̣˵ĲǰӣеĹɼһ
Լһ㣬Ȼ໥ĽǢķ绹ȷʵڵġ
໹һۣ໹Ҳͬаٰζ־ͱ׵һߣȡ֮ŨŨů⡣
ʯ᳤ֲܹ̾عȻǻ
ᵧЦһʱһʱϾҪ뺺սʮϾŽȡʤĻ⼸ദĲʹ϶ҲΪͬǶж˼ļͬ뺺ȥһСԺͻǿԽԷĵϸ֮ͬˣ꣬Ǳ˴˼Ĭеģ
໹ĵͷ᳤ⷬԺͲսһգںҲӵԼһ
ʯ۵һֵ飬㻹ں뺺ȻΪ˷
໹˵˭ֻǺʮÿмܹɹ
֮£ʯǾҪ໹˺ܶ࣬Ȼ᳤ܹǽ׶ɽڣа취ǷֻҪ㹻ˣ
໹ЩٺЦӴǾͬһɱҾҲԣ
֮ǰ֮䣬ΪϵĲ࣬Ϊ綼޷Ĵ¼ǵĵУȻͽͬԼĲˣԣЩҲûʲôӦ
ľЦ᳤ö԰ǽ˺ҪСʱҾ룬ѰĿȥ׷ƫһҲⱲӹø̹ЩϧǵıĶ֣ҲִͷѹŻʹǶԵ׷ʼղиɣ
ᵧͷеĹâһֱܿ࣬ĸǼѣ첢ûпǷʲôˣܻлرʹеĹ̳˲
΢Цλߴڣе겢ȱ١
ÿһ֪ʶڽ棬޵Ľ뾴磬Լվͬһλûعͷȥʱ֮޾Ĳл
ʹеĹ̹̿ģڿҲֻЩ۶ѣʱǵ룬ͻ˶ǰĽ
һ棬ǰԶŸ߲ʣֲۣ֮ҲûΪһ̨ס
໹ʵ᳤ô뺺ǲҪž
ᵧЦҡҡͷһ֮ж֮ǰҪǴδλڰĸ᳤ҪȴҪԭ֮һ
ʯһ΢΢Ц᳤Ƿˣ֪ǵĲ²Ƿһ£
ᵧЦǣҲǰ׻ʹλͬ²ĳˣҪ֪ͱԭҲֲֻܽ²ڶ֮һ
ľ᳤ֵͬ⣬ֻһۣ
໹Ц˵ʵʮһֻ꣬źδԸһλصĸ᳤
ʵ᳤һԸǣ
ᵧǺЦһԸȻǵ᳤ˣ
໹һЦģһ֣֮ɫ᳤һοǲ´ˣҵһԸܹۼǺη˵õӻڣӡؾΪСʢֳģܹӡؾΪ˼ҵĴ󹫴ʹȻһŽᵽģ
Ǽ仰ָеشԵ߲ڶǧޱԵԤ֤˼ҿеĻĽ߱ѪˣӡؾҲԤλõӡؾ֮ˣеشԵߣ
һܹλضһ׷ΧΪشĵҲע˵Ĳƽ֮
ᵧͷ˵ǻһδܲ²ĵӡؾʢ治ܹô򵥣пҲֻ֮УӡؾпֻλشԵһ˿
֪֪ҲãԤҲգ׷ѰһݻӶѰغµı仯ӦʢԭǣǧһĽ٣ô˽ȫȹ֮󣬱ӡؾ֮ʱӡؾϹؾԵܹõһ̽ĵشԵ
ͣס˽һʱ䣬ϾĲ²Ἰ֪


523 £
֮ᵧŵλע⣬仰Ĺؼ֮ʣǧޡشԵͱӡؾĿǧޣͻĽأҲֻҪأλԵ˲Ż֡
һλԵ߳شԵԵˣʶԴΪλԵڵõӡؾ֮ŻشԵĲشԵָӡؾָ̽ѰĿģ
Խӡؾʢ֮ʱѾ֪Լ޷ȷӡؾľ忪ʱͿˡˣ֮ĸˣشԵڸ
β²ʢֻ֮УԼĲ²ˣһλ˺ڵʿ˵µΪͿ׼ȷԤǧԺ飿ʹ½ʦ棬ҲֻܸԤĿǰ£ĿѪҺ࣬ݳŵ˵
ʱľͲԵһҿ֤ݳҲֻܸݻ᳤ļеķʸҸҿ϶ʹҲݲԺľʵ
ᵧ΢ЦִԸ֤ʵҵĲ²⣡ȻʢԼ޷Ԥǧ֮飬ô˼и˴ڣеӡؾпܾλ˵У
ڷͷλԵˣȻĽѾɹȥ־ֻʣ֡λԵ˵õӡؾǸӡؾеشԵҲǸ˵ʲô
λԤȻǹģλԵ˵һ֮Ǳڶߵĸ᳤֣еһ׷ش֮˵ûһţʹλԵ֮ͬҲವΪߵĸݻһеĵǳѣͣѰıԴɾ㡣ͬУδ֮󣿡
໹֮ȲȻȥȻˣֻУȴûл᳤͸ֻ˻᳤һ⣬λԵҵзأĵҲӺʵֻϧҲ֪ȥδѰҴˣ
ᵧЦλȻԵ֮ˣҲὫǷݸԴ㲥ҽǸ֮µ޴ڣһǰ
ľȴǰԷЦλ᳤ҲʵóƻɢҲ֪Ե˾ǰ
ȴǶᵧӵ壬һ˳ƽԼɵ̧ԼͬʱҲΪԺй¶˻
ᵧԼԦ֮Ȼ˵ã䣬㽫໹˵в²ƽȻ⡣
Ȼ໹ӡؾ֮ʱȻѾڻΪᵧıչ֮ڣǿǶ˼͵ļʶ϶뵽˴
ᵧһۣʹܹȫĴǵĲ²⣬Ҳǡ
˶ʵεգֻĵһֽСĵάž޴ܵй¶
ᵧľһԵҲóӡؾ֮ϵĽʹʼմľ֮£ΪԺŻһ̵档
ᵧ˵ͻһͬǰʱķչҵĽʱʿˣһ¥ĸҵĽòҪ׼룬ڵ߱Ѫ˳ԱֲܸӣʹʿڲǵǱ
ʯЦ᳤һͷİɣǵΪչ߳ȥ˹ʾɻŽһ𣡡
ڶλϣᵧ֮ǰй˸涼⣬Ҳڿ˵Ŀꡣ
ʯǵĴгĵ棬λѡ񣬾ͲɵƿˣϾͬ໥Ĺϵ
ʹԼĴ㣬ҲԪ֮²ȥܻ쵽ڵĵλ֮˿ɶ˾ֵػ
¸գԲۣλ֮Ҳϵúܣܶ໰ԿԵ潲ֻǷǳؿڣһǽİƱر˽ķչ·ߡ
ÿһʿĽ׺Ǽ飬ٵѡвͬۼ򣬻Ǹ˵ı룬¾·ڡ
յĸ߸ϴӴ˶ȥµ·ѡںλϢϢأûܵ˼ĬҲãίҲգѾ˾޴ı䡣
ҪˣֻǸˣȴڿ֮Уǽһַ̡֪
Ѹٴûĵ֧ţյĺͽȻͬȵλܻ˸еЩŹֻȱ֮
ԣʱҪԼѡ񣬲ȷ˷ʽ˵ֻأԶԶ̸϶ʩǸᲢãĿǰλҲʱ̡
պ绶ľͣڵ϶ڳ֡
˼㽫һԣϸϸǵĴ㡣
˵һΪ᳤ҪصᣬϾһ¹شҶеıչ֮ҲУֻҪ֮ˣֱλ᳤ת֪Ѿ׳ɹ
λ᳤ĻأǾЩȲֻʯ᳤н˳ĽӲͷȴ£æЩ£
ЦЩʿֶλ᳤صʧȴ֪ڱչǸ߼֮ǶҪͷģܸˣȻûЩѣ
ҲЦʲôѣδ۱֮ǰλǰͶںӦ뵺פ뷢չһ׶ǰǵЯλǰĶݣǲǲʲ֮ˣ
ͷʯ᳤᳤Ͳֵԭ򣬲ŻȻΧԱڰй۲죬ŻѰеֻ֮ҵȼ˽룬ڱչһϣǺ˴
˵ǲˣ᳤˳ᢣɲҵһܹȫġ
ֵλǣעɢˣǶλǰǴڱչˣⲻС飬Ҫ׵ˡ
ͷλ᳤ѾŵĲ࣬ǵȵĽʯ᳤ȴǹˣһҪ鷳㣬ҿǲһͬչأںĹϵһ㣬Ҷ˽뺺Ҫ㣬ù̹Щ
ʱѾ˶˵⣬Լ뷨ҲЩ࣬Ƕ˻ǰǣûΪһεת۶仯ʲô
˺ɽıչ֮²úĸʽ󷨣Ǻ˷ܡ
ž޿˺ѿǺֱ֣ȻԴ˴֮


524 
ȡԪ飬˵мһһǾʹڱչسƿ
裬ǵĽ׳ɹʿĿڵİȫǣҡ
ӡС磬Ѿɹ״ڵĹܳߡҶһϲ
ҶǺֵ߹ȻȷѡŶ̶̵겻Ҷֽˣ
ϲ塢壬һСʺ˵ĽٶȲţá
Ҷ˵ĸֵҩ˴󹦣ĳ˵Ľٶȣûһ˿ĸ鸡֮УҶ˵Ĵţ
æ֣ɲҾӹ˾ںڳΪûкʵĻܣٺõĻҲҪڵĹܽס
Լ˼һǺʹľʹӦصһΣҪųһƿ֪ҪķѶõʱ䡣
˸ոսײһʱҪʱȹ̣ǵϢҵĪ˼ͮ࣬ٲ֮ĶѨ
»ν⣬ֻҪƣΪҪ֮
ǴСİź˷ܣӱ̶࣬ʱ伸̶
ֻ˰ߣСһЩӦOΪʱţλ̫үὥȴΪʼղų֣ʹôСЩꡣ
ò׼ĵOæνԵͷСһСȴ塣
Ӧ˽ǴСһľɥɫֺðĻﲻ
ֱ˰ţǲŴԾŵıϣֵ뿪
ЦСһ̫װˣֻҪһ֣Ǳڳ״ûƽֺ̬ŵúܣǰҲܲǣ
Ī˼ͮĪ˼ͮ΢ЦӦʶ˷ȥǲУɵôС֣ɲǰ취
Ȼ˵޲ҪСֻȴͨļͻٵ
ǿδһʣһ֮ɣǰȴҲһ
˰壬˵磬СרᣬΪȥɲǺѰ취̲ܽǣ
һ򽫴СԼĺӣϵĽҲС
̾һаŵշλ̫żо壬һŲû˰ŵĺǳ⣬ӵĽһڹ̣ܽ޽죬Ĳ̣ʹ̫ӵ޼ɵˣ
ͷĪ˼ͮ˼ͮҲܹǣ
Ʋ˼ͮܣҸոպǳ䣬˼ͮ߾Ϳʼˣ֮ˣ
Ī˼ͮЦЩˣǵ̬̫ǲǶ㺢ӣһټʮⲻʱ䣬Ҳһնѣ
̰桢Ƥֻǵıԣֱܽһ漰ǴǣǵĶֱӲúܣң׶ʱӣǲ̵ܽı̶ӣ粻̻ޣǶʱͯʹȻ
νǵ̰ԣȷǸȤ֮ȷĽ֮ҼʹЩҲЩΪ֮磡һͯ꣬ǳɳ䣬̬Ӱ󡣡
ʱûм֮ʱǿֻǿѨ磬ˮлצ״̬ʵдգ˵¼Թ̵ܽЧΣ
ӺԣĪ˼ͮĻҲΪоݣֻв֮ȴЩͷ
ƵƵͷ˼ͮĽʮλ̫ǵǣ֮ʱЩļˣ
ȴڵԣСʱҲ̰棬ȴʶôǷǣרᣡ
Ī˼ͮǺЦΪ࣬ޣֱϵᣬĴѪߣǵĸ߹רǹƣѪҶ£ҵȷӵıܱģ
ŻȻҲǣ治ܽҵȹͬ
޼ļѪȼϣѪеĵȼ֣ҪിԶĶ࣬Ī˼֮ͮ˵ǡ֡
ѪУݸߵ𣬻ͨУѪʵȼഫǴྶͥġ
ⷽ棬ӰOһСȫʱƴϱɼһߣʹʵСһŭҲľս
ЦֵܣٵȵȰɣλ̫ٳЩ˵ӣҪֵԳˣ
ʱѾȫ˽ѪԣЦСֱϵᣬѪɵԣ֮Уɲ졢ʼɾܵģʹȻ϶ϲҵܹ̻ģ
Ҳ⣬СǵķһΪͬһ죬͵ߴУѪλļ̳δʱ֪ȷ
֮ΪףΪʶзûƣСһʶϢӰ񣬾ʲôԭȴǰO밽Ҳ
һĵȼƶʱͬĴڣֳֻȻλһʱû׹ڼ֮ڴС˳λ֮ʵᣬһ𺳵ļ͡
Ȼ˴Сʱ״̬ްԲڴ˷ᣬŽչ״̬һһ˵֮ء
йĪ˼ͮ˲֮밢ϸ̸ΪСҲܵúܣٿСһ֮ʱһЩ
˽ȥ󣬰Ҳڴ￴Сһʱ䣬ֻռĳҲҪȻûĿЩԲܻٱ
޸Ҫˣ˳ɹ׶ɽڣҪǰȥصġ
һеĸм֮Ũļ촽Щ
ۼԼĴѵʱ֣еĽգ׶ɽڣһ˽ǧ꣬ĶݿɲǼ򵥸лܱġ
֪ԪΪһ뿪벽ҲδȥֻҪԼС粻ϵĽõĴ֮
˼ңף׶ɽڣеϲãǲԪҲܹоõ
жԼĸм֪ϲľǹԪһУת⣬Ҳʡ˼ҹֵļ
Ȼʻ޸һοЦȻһص˴͸Ӧ뿪µϴϢ֦Ҷһ󶶶֮ϱκҴС
һľˣҪˣ
һԵĪ˼ͮģ࣬й塢


525 Ĵ
ʱ𺷳棬ֻСֲϵĴظµĵ磬һе˶ˣǰ˼ͮ㱻ŵû
ɫǾ죬ܹ˵ľţɽйľɾĴ˵ֻɵľʹɽҲûۼǵǰ֣ŵϡˡ
Ҳ֪᣿Щ
˺ȷĵͷӦ֮ˣ֮ǰҲǰʹȴδһᣡʱ֦Ҷïʢ࣬ϲ֮һǸоõģ
ᵧ߹ҲԵĲһڱչźûۼһ˵ĳǵĽ˺Ϊ־壬Ϊǰֿ֮飡
ȦҲЩΣΪ֪ԪΪĮԣĮҲ١
ΪֻĮΪΪ
һ׷Ԫ㼣ԪҲ͸浽һӰˣԪǵĸĸ
Ǻ߰Ԫһ֦ҶĮ磬һ׷ͳ軵˵Թ˭鶼죬ûСҲΪʲôıԼ顣
ֻԼԪĸ֮ϢжϣΪȥҲֻܾİԼĸϵĵ£Ǿ͸ι̵ذԼƬߴ֮ϡ
ʹԼһϢдԳܿɳŰĥҲҪڸɿΪظĴۣҲӦΪΨһ
ٸ֮ػػҲʼ֦Ҷĳɳ
ʱ˱ʶıĿǵϤİ֮£ԪҲڿʼҲ𽥸ܵ׷ǻ˵ϢҲ𽥱ܡ
ֻԼ˿ˣûԼԶε뿴ҲӼ仺Ľи֪ϲŭ֣ʱȴսܵѾλϢ΢
ʱʶһ̵ȷ˸УԼĿ˲ûбԹû¶ûڵ飬ûΪĿѶı䲻ӵ
ڴʱһ˵ĳ֣Լܵ˸ܹиΪŨȻϢԥѡ뿪Ѿڵλãŷŵ滷ĸƣһֽڻɵһѵ̥ṇ̀һһΪ߼
ֻÿ￴ϳ֦ѿΪʢʱȴΪʧȥһλ߶
ֱĳһգ³ŸʢĿ˹֮ʱеȻתΪһʴĵĸжƽһˮ
һ˲䣬еĵһֿ̹ǵͻ֮һܽˬ
һ̣ƺʶԼΪһƽĴ棬ֱԼĸңңԡ
Ҳ˼ǻˮǽϢһǣԪĸȻŷһֱĬĬĹȻµͬʱҲ˲ʹ˵Ĺžί벻ʷӵ˼ͳתʡ
ỹδȫʪգȴٿȻʶǽһֿϲͷײıݣֽ§ס֪Ĳ
մָһ̣֪Ԫļ֮鲻ͬգȻλʼٸҲһֱ
ûƬ̣һö«״ԪɹͷϷһץסʵɢ͵ɫ̣һ
⻹״ɹ£㾡Ӧûԭ򣡡һ֮飬Ȼ˽ıԡ
۾Ī˼ͮ࣬Ī˼ͮסץ࣬΢ЦҡҡͷӹԪɹȡһţֵݻ
ſҧȥ͸ɹŨ֭һ۵֭ˮһӿһ̿жƮŵĹ㣬ʴмдһĨ⡣
֭ˮԼеһ˿֮ԵԪϿ˿ڵĴƣ֮ů
ϲһţɹҺļڱ̾ܿƾļʮ˿֮㼯Ϊһƣγһ͵
תķѪҺ֮УѪ򣬻ڸ硢Ѩλ
Ѫɵþһæʩůϥů֮ϣůʱһº͵⣬崺ʸУ·ϵÿë׶չĺš
һ̣ů˲ųʣɢ鶯ϢϢů⣬ѪߣԵĸеѪ֮еϬǻû⻬һ˿ԵЩʵظС
һʱ䣬Ѫӿڣÿһ磬ͬӽŨѪ֯ݺύᣬһܰҵѪ֮壬ʱܵѪ֮ůѪҺĻ񣬽ĶٻܱĽʧ
ůľűķҲ˲ʱΪһ壬Ѫӿţµ˿֮£ڲԪҲ޿ײƵȫÿһʹȫÿһζڲϵıǿ
ѪʼſͨÿһѨλתתΪѪǿȫ¸ϵǿȡ
ʱȫѪڣܻ棬סȫƴﵽ۷壬ͨһ¯һ㣬ѪеȻ䱬Χ˷׷׺󳷣
˿Ķ˲Ī˼ͮԶ˳Ѫӿ磬ô죿
Цû飬ɹҩڵûнʹԵɹӴܹܵģ
Ƥͷٴеٴα
ʱԪ˲䲪ľ޴츳ͨѪѪǿļӳ£ѪȻת
䣡
Ѫת£ܻһһ﷽ԲεѪһ˿ѪɫƽʢѪɫԶԶȥѪɫߵ㡣
ѪɫߵԽԽ֮࣬£ڱθһա
ĿǰѪΪѪѪ󾳽磬ֱΪѪѪ磬Ѫ
Ѫ޼ӰͨһͨҲԭʼͨ¼ΪǧͨѪͨ򷨲֮ܡ


526 Ѫ
Ѫǿһ̶ȣγɵĳǿȫ׺ͨʱѪǿȣѾﵽСͨ磬ԼǼͨһ֮
ֻżȻɹѪȴûʮֵ⣬ö֮ǽȴˡһ䴥ʶ츳ͨѪᵽǿ֮
粢ûеѪڣҪѪкܶ취ǧѪΡѪ֮ѪȣֻЩҪǿΪȫȻò׻۳һЩѪ֮һʹϣҪһεĹĲҩġ
ֻнˣܹӵѸٵѪҲ½â֮ĺܼ缸Ҫԭ
ǽѪֲ뼼ǻ壬Ǿ޴ģѪɫһ˲ӯҲϢͣҲ·һ˼֣ϵҲ֮ǰȫͬΪһǿ
˼ѪȻܳãԲѪķŲҪ֮ҩҩĲ䣬һʿԳܵġ
ҼʹľżʦҲƳЧѪΪѪҪʦѪ֮ҩеѪʵ
ʱѪɫߵѾһƬΪѪ죬ʺبգӱ̶ʮ󷨿ռﶼܸܵӴѹ
Ѫ磡
ͻأģдһ𣬲ʺƺ嫲ϢӿΧԪһ󼤵ռȻ̮
ʮﷶΧڵԪһ̶ʱ׷ױѪɻΪһƬյشһѪ״Ϊһڿзš
ӴѹշѹݵرӲһ֣¶˽
ѹշѹɫķΧ̼﷽ԲƥѪ⣬תٿȻʺƥʧѹҲʱʧ
ϸϸƷζѪĸı䣬û뵽һöɹںѪӿӿδȫԪ޴ڰůѪڻ㣬ѪԶѪ˲ʱƵһ硣
һ̣ܵ޾ӴѹֻۣǼ򵥵ʩţ㽫ȥһ磬ߵˬ˼Լӱ̶δȫʩչź
չǰһǣ֪ƿɶԪıȻϬƥڵѪľҼƿΪĽ׶ɽڿ˸ͷ
ʱ˷׷׾£أ䲻֪ʩչĺּѪ죬ǲ²⵽ѪɣλС¶֮ɫ
ѪԤʾʲôȻĺܣһϣ˵ĽྪǿһǺΪ˶ӡСǰһеĲܣѾûôϡ֮
ŹܳߡҶ˵壬壬ҸеƿɶҪطͻƣλһʱ
ܳ߻صİɣ潻ǣ㰲ͻƱˣֻҺܺ棬Ѫѹô£
˵ѪҵõһѪУԪѪе츳ͨѪҲ֪Ĵڣ
ЦȣˮھѪ˳ɣԪɹȻ˱֮ѱȫȷҵĹȷΪԪǰԪɹδڣȴΪѳ죬еԪЧ˿ԡ
δ뵽£ⷽС罫Ԫ˳ף󣬲Żйʵĳ쵽ѪĲ㣬Ԫ£Ԫɹ׳ůԪ࣬鷦ľҩȥΪ
򣬵˼ҵ˼ǣԪɹ˲ѪѪƷҲֻɹܹѪ
˵ͷ΢ЦܹЧҲֻϲſɷԪľ޴ڵѪȱһɵãѪĳ߿ɼʣĽֻˮɰˣһεͻƻ֮
ᵧҡͷ̾첻࣬ŽƾþԼȴм֮˵ǣ˺òƣ
͵ЦҲֺһԩõᵧ˵ֵԲ˵Ľ黳ؼмʵΪ뾳ԪޣȴϰΪ߾֮壿ؼһ˶ֺα֮ʱȣ
ᵧæʩ񣬡ǰ򲻿˳ƺֵƣǵĳСǲ֮ʱȣֻܹǧ谮һҵȴֻǧˮֻȡһưĲţ
һЦƵĵֲǻʵ϶ĶҲǺǧһλôί
ͰִתƵ˸ЦüƳ˿˿繵˵㣬ǿ
Ī˼ͮȴĹƿɶдߴٵȻ˸оҪȴץȥͻƣ
ЦôףɽԪɵĳʼ磬˺ڼƿޱȣҪһ飬Ѷȵģ
ô˵ţȴǲͣԪ֮Źܳ뷿Ҷʧԭء
ͻصڣŵѲһȦŷصӡС硣
Ľ֮أ彥ڰգ֮Ȼ֮ܣظ֪ؼĹ
֮ţ֮Ϊ֮ҪиԸ
ϵȻϢȴԽԽŨңʶɫӰûΪһɢŴ̹εȻȻԪͨ͸УͬϢ¹ɳ
ȵĴ̹ͽȻſֵ̹ʮﷶΧڵչӵҲԽԽȻ֮֮ɵΡ
һعǵ̹չʶӳôһƬǿҵķ֮䣬Ȼ֮һû谭ˮ֮Ũ
ӿĴƮƣȻںһˣڵĸһ˿һʵš
ͬһԵĻУͬΪһ壬ȻԴؼ䣡
ʱһһεţʱһһ޴УԴԴϵؼӿٶԽԽѾһ¡
ƣת˳洢ޣƿĲҲӵ
չȥһյİͷѾð˶ĺ飬˳գĻ
üͷ壬ͷ΢΢Ұ׵˿˿ڱ֮ڣž۵֮УϴˢԼÿһϸ


527 Ԫɱ
оƿɶһ˿ʹ㼯֮ʼܿƵسؿʶͻʱ̵ĵ
һöϵУһ蹵ʯУγ˿µķ籩ѾֱײŵԪȥ֮ϵƿžײ٣˵Ѻۡ
ʹΰ͵һüйâĿͨɫԲ˲ʱŹ⸲ʶһɢһȦȦ⣬ع졣
ھؿͻأ룬һͷƿ֮δֹΣо죬򿪣һ֮ϡ
ڵһһҰбޱȣѪеѪ·Ӳ̽졣
һ뵤һռ̼ŹâΪµĹַգչյĴ½Ԫܱ߷ΧϢȻɫƣŲУַУԵĽ̡졢ɫ
ɫ˲ӿңһɱŰƻ֮Żľ޴ƥײƿһ˺Ѱʹһ˲伸ʹȥ
ŰһһͷȻ巢˾ҲҵĴʹоϢ
ʹӹͷ˲ϢιǰصĸоɫޱѣȫƤѾһϸСѪ顣
ͨ͸εĶɽϣʹһڣ֪ƣط£Ѿ˵ơ
ϣȻ۾һƺ˵ľâ˫һţŭУӯȫԪҲ·ҵйڣĸʽһӿ˵ﵱУ
䣡
γ֮ƿ˸ɶ΢΢Ϣһ£˶ϣ촫Ԫ߿֮һ֮ź¡죬һľҲԪһɫϼɲǼ䣬һػĸоȻһȫ쳣泩չܡ
һǣȫͻƿоУȫů˼㣬ۺԪھлߣǰÿһ缡⡢Ѫܡ񾭺͹ϢԪڵۻۡ
ڴʱ蹵ʯйʱоԼ˫һһȪӿ˫һ㣬蹵ʯӿһɹɼǿЩһʧǴϵָӿڣʱһ泩бǴȫ
ֻʮϢʱ䣬ϵеʯѾʧȥԭеڣ͸һ㣬һϸСڿٵţ漴Ϊ˷ĩ
蹵ʯΪΪ嫵ĴϢ䲼ȫйšСߡ
ʱԪٽֻǴӵȫÿһѨ϶̰غͬʱһתΪԪ뾭С
ÿһϸԿʼɱ䣬ϵÿһѪҺѸٵչȫļ⣬٣
һʱ֮ɱɵһɲǣڸԲȻ뼱תܱתٿȻӾ磬ʽԲľ޴ΪУ̡졢ɫ⻪׷ױȥ
еĹַھɢ౻Уһʱ䣬࣬һա
ҺڣڵתٴɣⷽԲʮʱ׷ӿ
ԴԴϱڣ屻ȸ֮ոձؿľٴδʹ˲ͱڵۻƿСҵһ㣬¡¡ƴӿĳײϴˢ£һһš
ڡࣣࣣϣȻͨƺƵھѭΣϵʵҲڼٵš
һʧԲ֮ڵĹַУɫ⻪ľȻ˺Ȼ죡
ռһŤƬãã棬ӦµҲǸɫʰ쵵磬Ψһı仯ǣһѱŨɫȻ֮
߿ƽ羵ʯҲڸɫţĪ⣬ƻã߲ʹĻ֮УԪӯ񱩣֯һξó
ϲǣʯϵǵѾ˻ļһν֮ʱΪͨ룬ʹڵԪ̥ǰַʽƵͬʱԵҲ̡
ԪصӷʽԪγǰԪɱĿʼҲ˳ȹ׽٣׶ɽ֮ʵﵽɢޡ
ֻɢ޶ɹĴٺ󣬲ŻԪɱļ󣬴ôﵽ桢оǰŽɢ޾磬ڵԪתﵽҡ
뱸Ÿոս׶ɽڣԪɱ伣ĸֹĸҲء
ֵʵ֣ҲԼϵУֻ޴ͬײ࣬ϲЦտ
ʹԼĵͻÿ޳ĵССӰҪһȻϽġ
ͨļӳ֣൱ڽԼĵ޷Ŵо޴ͬײ࣬ͨСԺľ֣˵֮·ʽ̡
䣬к¡¡عƶٶۣһʱĿХպһɴţкƵѹѹȶĴϢЩ͡
磬ǻѹУ֪Լε׽ٲǺףĴڣͬĸŭҲ֮µ޿κΡ
ɭɭ˷ԲңĶɽΪҲ޷ǿϢ籡ڣܳ⣬˲ûɾ޴ס
һԭЩպȻˣ䡱һĴָϸ䣬׵֮žɢﾭò
ȴûκζĴָϸϣ޴Ļ滤弤ĴƮɢ趯ûصײ
ȥɡСĵĺ
ХУڰ;лΪһ۴ϸĽɫ׻ſѸ⡣
񱩵׵ֱ֮˺滤壬Ҳϥǳܲס޴ѹȣͨһڵء
б׵֮壬ٸһʹ飬ڻೣݺᣬ˺ȫѾľȻһαնࡣ
֮ӿ˿˿׵â裬ھţ֮Ѫŷɣѡ
ȡѪУʱһɰӵ𣬻ڸɢ𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӡ


528 춯أ
¡¡
ز٣ƵѹѹϢѣصƲħڲϴХš
ǺĽѾոڱ˽ȥ֮񱩵Ʋй׵һҰ쫷硣
꣡
ʵƺܾ֮Űĳ̺ſµĻ֮ϢεĽסһ̿ʼĵ׷һֲ
Ȼڰ;лۣ˲ʱûһɫ׵磬ɢŵӴֲϢЮһŨŨĲɣԶ
֮½ɫ磬кһ滤壬ӡϣֳƳ鶯Ķһ޴ӭͷȥ
䡭֮಻ľ޴ִ׵ײһ𣬼׹硣
Ȼ䣬е׵籾ԴԲһɫ׵͵ӿȫһҲϢ˸ţһ˿˿׵˸ΧĿȵ졣
ɫ˲磬׹֮ϲĸܵɫϢеһ˿˿֮û뵽ϵͨԴȻ׽е֮
֮ɣԼ׵Ѹ͵ĽƣҪȵãҪࡣ
ڽɫ֮£ֶһӦٵֶΣֶβ˿Ԫ
ߣ׵ԼĿֲ˼㣬Ͷһأǳɹмˣܶʱֱӳܲסֲ׵ֱӱɻҽ
¡¡쳹˷ԲԶһЩ޶ŵڵ֮ϣɫأΪǿϢƲҲǿʼѸľۼպܿ۳һƬ̲ſĵ׻Ʋ㵱ŸΪɲ
䣡
ڿл˲ռը죬޴£ûΪһɫ£ɢһɿֲ֮
ȫһҲϢ˸ķţһ˿˿׵˸ΧĿȵ졣
ȻԾ˰գűۻӳâٿȻΪ˶޸ȻնѸ͵磬սнһ㣬նаħϢ޾
춯صľ޴¿磬âƾ壬ɫڣܵɫ׵Լߣ·ȡÿһϸ
ʶöɢϢѸĴߣ˸޾
ֻȻڣص棬˿˿ɫâ̼岻ʱ󶶶
̧ͷܲڷңԶĺ¡¡֮಻·Ѱ֮ơ
žŵ׽٣ľ飬ҪĶΪľ׽ٻ׽٣Ҳʮʮĵ׵ϮһĴ˵ǿڽ׽㹻ģҲӳŰٰСġ
׽پǷŭµޣħ֣޵Ϊٶȼȡ컯˵δɽ֮ǰ֮壬ȹ׽ٱɳɾ֤λ׽پصʽϿɵģֻжɹ׽ٲʸɾҵλ
׽һαһѣأ޵֮˶׽ٱзȻȫϣɢʧ֮䡣
Ӧ߶㷨һʽҩ뱸󷨾£ԲģʹҲӶɻң֫࣬ǧУΪߡ
߱Ǻ޼ɢˣǱΪֶεµҴߣִ˵ģعĸԤȶ֮˵ֻߵĲ۶ѡ
ֻֿȭӭ׽ٵĳͷߣνǾ޽еĴˣнԱܽǾУϢӽߣӦеơ
ʱ򣬵ʮҲǼ֣һؼһɺƵѹ֣֮ʮ֮ǰŵ֮Ტ۵ģ
꣡
ƾҷڣٿȻ貽âһƲ㣬ԭ谵ظҫһ㣬Կֲĺص׽֮㸲¡
͵һһĽɫ׵磬Ʋ㱩ӶȻ˺ѿռ䣬˿µ֮ͷϿձǺݺ
ȡ콣Ԫ׾ת԰ٻѨֱնȥϢ˸ġ
׾ĿתʱĻһƬ̱γɡ
ڣת䣬Ѫʺƺ嫲ϢӿΧԪһ󼤵ܻһһ﷽Բ֮ʱĽɫ׵ȻѪײһ
ȻУıʮɣ׾γɵҲȻ˽˸֮С
󣬽ɫ׵âҲУǵĽɫʼ֣⼳ȡͬʱľҲڼȻţԲеٵתţʼ˷ɡ
꣡
ˮͰϸľںٿȻ֣𣬼߳ɫâں콣ȻţҡҷлΪһʮɳɫβ˦˶ڷ졣
֮࣡Ѹ⣡
ɫĺ콣ָȻѸ͵ľ硣
׳Ľɫһ׳ֲ֮ϻѷ죬Хŭ
䣡
ǿ˲ײȻУյҡһԾе·Ҫͱһ㡣
ɽɫâЮΧĦѵ졣
׳ֻں춯صͣͣ͸Х
ϵͬʱ˫ƽӡâû䣬ת˲ûΪһͷȫȼܻϺɫӰɢΪ׺ĳϢһŭ쳹һĲУһϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʡ
׳Ϻǿľ֮һɹɵ·γһֲϻ
䣡
ذһ˲׳Ľɫ˵Ŀռڱɣһֻʣһ죬ƬƬ飬ɽ飬޶ͷƤĤը׷ԶȥҫԲĿâǾޱȡ
꣡
ز֮ʱɫںֵ֣ɲǼһɫ쫷εضһγ˿ֲķ籩
һͷ֮ϣǿס𵴳һѪľԪҺ蹵ʯ˫£˲ָ
Ѿͣ͵ĳǼ鶯ɫУһɫӭ˳ɫ
ɫХ·㸲ӿ˿ֲĽɫɱ¾֮ӴϢ


529 ɱ
ҫ۵Ľâǵصк֮ʱĳȻײȻըѤĽɫɢһ˲㱻ϸСĵ绡
ҲҵײУΪϺɫâγɺ˵ľ޴ռУһ˲䱻һѿǳֱӱײɷĩϸСĵ绡˲Ϣᱻкڶ棬ռ֮Ϊ顣
޿ʱ˽ȥڿռɢһ
ϺɫâйŨǵ׵֮գûڣѸתΪ׵֮ϾþɢһƿֲϢϢ˫˸˿˿׹⡣
¡¡쳹ݣǷڵƣԴԴϵӿǿӴ׵磬ڶ֮󣬱Ǿй¡
һΣԲ֮ڵҲǱ쳣µռ䡣
䣡
̫͸һ㣬ųɫٿȻ֣ųĳɫƥȻ
Ӵ֮ʱž죬ӳ˰գȵȽ˿磬·һ̾ͻᱬѿһ㡣
ٵȡѪǣһʱŷ޾ĺɫ⻪ǹ⻪ʵһ㣬Ϊһֱ۴ϸĺɫɢһռ
һѼѪ֮ںɫգۼ仯ͨ죬µĲɢǲбɱ¾ϢŨɱ͸ս⡣
ɫټһɫ͵һڿлΪһֻ͸ԻϢľ޸ƲʵѸޱȵ˳ɫ
¡¡
޸һױը죬޾ɫ֮ϣԪΧտռ𵴣Ԫ֮׷ɢ
ѪȻ仯һѪ⣬Ѫд˿˿һѪɷ֮ܡ
ɵڷֳһѪɫĹâȻ𣬿Ĳ˼飬һ㣬ڿһĺɫߣ˲Ϣ佫ɫɴ롣
Ҳı䵭ĲбϢͬ籩һԹϯ֮£ĳ֮ɫѸһѪɷ֮ĺ̶֣ʮϢʱ䣬ѾȫתΪޡ
ڶ׽ٹȥû뵽֮󣬶Һ滹д룬׽Խ棬ҲԽüͷ
ҪãҪʮ˵׽ٹȥҲƤΣ׵֮ؼյϬһ˿һմϣǣָؾʹû˿š
ǧǧļ壬ûʶѭ浸أһоǰշݻҪ֮µһȣʥصάߣֻѡĴˡ
νԹ֮٣жǵӰľ⣬Ȼӭļӱ͡
ؼһ޶ڣӵĳЩȨͬʱڹǰȻŸϿĿ飬Ʃ٣Ʃ
ʿͻƲΣһְѹԼΪְѣʵֻǺǳϵģԼԵΪرΪͻƵԼѾӽһּޡ
ں󲿷ֵĶɽţҪԵĻǾž٣ⲻΪԼһִ󹦵еĽһ˵
ξܵĶעȻˣĥѣĺôԼʵʵҪԶͬߡ
Ҳãиܻлرֻأ©ڤڤһƲΥ
ʱջӭ٣ʹȫֶΣα׵綴Լ塣
ڵ׽٣ٲĸʴ׽٣ֱкµˮϸЩΪ̿
ʹпռĵֵҲŹΣ֮ҲûʩŽ飬Ӱͨ෢ãǿɻء
һεµʶʶĿ£һΪֲĽѣֲϲɾǳȻܴﵽġ
֪ľСٺŴ٣ɽڵľžؽȣȴǸûȽϵģɽڸ֣ĸӵлصھžؽ£ʮ֮жһһܹŶȹ궼Ҫɢֻء
ȻǿһԼֻоٵϴɱ䣬峬Ȼ⣬ɲΪٻعرԴ
εپͳͷȴ£յˣȷʩıҪԣеĻֶָŵǰ׽٣Ҳܵġ
κʿðʧվ֮£Ҳûʲôֱ
Ҷɽ٣ʮƵĲ࣬Լçײ֪һ亹
ǼɹԽʯһ˵Ȼð٣ֻվޱ£֪ĿֲΡ
ͨٵƺ⿼֮󣬹ȻջҲǾ޴þûɱ䣬ʱظܵԼڣԼ֮ϣһ״룬ϵꡣ
ڻĵǣ£ԵԽʵ˳Żĵ磬ĸԵøӽܣԭ϶Ҳһ˿˿ıýա
ڵĻѾ۳Σ괿ﵽһ˼ĳ̶Ⱥγɵġ
˹Ƽӳ֣֮ƿ磬û֮ǰ޸УԼһһȻҲ˼ʮ
ڻڣ˴ڲɵĽʵ֮ʹӦĹҲֻܴﵽ𵴵ãУʧȥͷѡ
ɱ깥ѾͷųεĹ֮ɱεĹ
֮ޣľǰ֮ӵްƣҲܵǣ
ȻֻǴ˵еľ磬ȡΪǿڷľЧʽ
깥ļȴϡȱᵧҪĲرҵƪʱ֮úܣһΣоЧǺԾͷˡ
Ȼû깥ĸ߼Ҳйϵʹ༼ɽ磬ҲĴô׵õġ
ɹٺ̤ɽڣʵҲǺֲܿģѾʮֱϡ
ǵְֱܻԵݺᣬĻֺľ֣ӳ䲻˲䱬ʮս
ڸΪ˵ãϽ洸ļ򻯰棬ֻʽȭֻ⼼̫޴ʱΪӳֺҲֻʩ


530 ͻƺĸı
Ӵ˺ڵɽڽ׺ǿȫǲͬϵĸı䣬˵ڴﵽ˴˺ڵĵز֮һʵڵĶɽڱǽţոز࣡
â¶ȴزۣǷâΣؼںһ壬ȴһַƵζ
ﲻ豹߾磬ԪĿʼѰ֮·ʼ㡣
ʱ˫ĿѾûױ˸ϢǾӨޱȵȴԵøѩ·ö˸еʯһ䡣
һչصĿϢǵأƱöԷʧȥ־
ҶԪĸˣٿһԪԲ˵ҪǿʼԪеط߿ԳĳЩطž
һ׵УЩֲ׵֮⣬ͬǰһֵȻ򣬵ȻΪ쳣ĿֲЩϢҲҪӵĸһЩʱֻǴԵĸ֪һ£֪ƾԼڵʵȫûа취⡣
ڵѾ߱һ뾫壬֮Եһ෴ʵϣ빲ͬپɴ˶
ɽ·һҪٵĿ飬ɽգ˵Ǿһ֣ҳɹɹ٣ôͽɽ磻ɽٲɱ޳ɢޣ׳ƵɣɹŴٷܷɽ硣
ɢǲڵϵߣһЩڶɽٲɣȴܱסԪӤͨһķԪӤ޳ɢ֮壬ɾɢޣɢϵĴڡ
ԣ½ɢΣյشڡΪŴεĶɽٲɣɢ޵ľʧֹ֪춯ħĻþҲżʣǺ뿪Ҫԭ
˼һһãתͻȻ޴ĺѪอɢĸоʼ⣬ȵʹܵĿռ䶼һƬƬ
ȫ˷츲صĸԱ仯Ѫ⡢ǡëѾǿǿȴԽӲԽͣᲢá
ڶһһȭһλ˺ǿߵĸо֪ⲻԼĸоѣҪ˵һλ˺ڵǿˣƾǴ˳ʿһȭ㶨Ƕ
ڵʵҪȽǰ˼ʮŵڶöԪķ룬ǰûбյȫͷţһÿһӶΪɱ֡
ԪһǣѾҺ̬Ԫɱ俪ʼճ罬ռȭͷСһΧԪȻַأηƵÿճߵĿռ䡣
Ȼ֮СȫչоõһִǳķϢ͸ͨɫԲ뾵֮䴫ţɫԲ˿Ҳʶͬһ˸΢Ϲ⣬Щ
߸ʯֱӦ˽ľˮʱռߴԪأеʯϵǵ㣬Ѿһ˿΢ɼĹֻдʱʯֻ֮ǵ㣬ʯϵʾԶ
˿ռƣѾܹտռ֮ãܹʱ򣬾ܹصʱ֮
ռ֮һΪĳε˶лӴ򵽵ģȴԪӤھ͸˿ռƣ֮ܲĲͬѰ
ңڸʽĸĿռȽĹҲͨĵơ
ʱ䷨͸Ϊ߼ŵ˵ʱķôŤתʱⶼȫ£Կ͸׺ɣ׹Ƕпܡ
ַ򣬴ɽ絽˽ɲβпܸдõĴڣֻܹΪõˣǾ̫ϡˡ
ʱ֮ȿռ֮ӵǿֻʱ䷨Ҳȿռ䷨ӵº͸ҵõˣҲһӶеС
޾Ŀռ䣬޾£޾棬޾λ棬ֻʱϢֻʱĴڣʱһʵıԴʱһдڵĻʱ䷨Ϊ桢һλ涼ͨеķͬʱҲǱΪǿķ
ʱڵɽһĻ⣬ʱ䱾ǲһʱ仯Ḷ́оȵŵģκ޹أؼ䲶׽һƹǼѣǧٳɵķңɼ֮¡
ȴоһ׵УһִǳĹϢΪɬ޽ģ塣
Ϲܼܿ϶Ľʱɽ磬ûʱģӵʱ֮ΪһƤë㲻գ֪Ҫ˽ʱǶôѵһ¡
ַ֮⣬ľˮйֻйȫ޽ӽڷǰֹļӳ֣Żɳ֮֮֮֮Ľ
֮ļǷȫĲ֮ΪԴ֮һ֣Ƿ֤ʥߴˡ
֮ƿܲ񷣬ô򵥣̬ԵĴϢԶŷв磬һܻоصƿء
̬ԵķʵַеһԵļ𡢿ռֶļ£ǵһ嫹һַ
׾׵֮ʶеĻϵͨԴһöƣֻԱԴ֮һ˿ܻһ˿ռֻǿռһ˿֮
ȻϵͨԴĵȼҪԶ׾׵ֻ֮ĵĳʼɣ䵥ƻʱ׵֮Ƚϡ
ߵĽϵǿǰСͨƣֻƿصĶʵ̫࣬δлѡ
ֻлϵͨԴģԽ׵֮ſԶɣ覵ַͨĵɣһöϹŷľһǿĹ̺һƴϢ
ϵͨԴеĻ֣ö׵֮ļ£ԶȵȻ׵籾ԴǿԡԶкܴ𣬲ͬһλ֮
ڸոյõ֮ʱֳΪ֪¶Σַɽķʦϰķ׭̻ķĵͬȴֻ֪ĳһ漼Ƿľչ֡
ʶڵķǹֱͬһöǵƵӣһõѾڳѿǿһ˲ͨĹ·
Ҳѹ֣¶һ̤磬ȱһصĻ֪ʶܹϡͿо磬Ƿ˼֮ˡ


531 ǧ
ɽ٣ҲһĲ²⣬ǲĻÿٵУǰһֵĹϢܹ򵽹Ϣ̺֮ôܹաˣԪĲĲˡ
˶ȻĲٿظ磬ϵϢӽϢ
̤˲ֱ֮У֮Ҳֱӳķ̽ȥ
֮ȻһĨ⣬Լ޼ճһʶ㴫ȻϢͬƵʲУȻС
˿ĸܵع£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨ͸ʶһƬ
ʶȻڣɫϷ裬ȻϢƺƵһʵȻ֮ŷŲ
Ĳ죬Ȼ֮Ȼ̺֮ʱʶ˲Ϊ嫲ãɫռ䣬ŨŨţϵȻϢҲԽԽŨңĴһ״̬˲ͬΪһ壬ȻԴؼ䣡
ǿҵĹ֮ؼ䣬һ貵ͽȻӿ縲ǣΧԭƽؾԽۿɼĲ˰ԶѸӡ
֮ؼмͣȻľïϢ̥ᣬִӰȻɳĮչ޾׺޷׷׸棬ڼȡͽȻŨ
һ̣һ֮һĸоҲ˷츲صı仯бɫȵĺ졢ĺڡ絶Ľ𡭡߲Ѥõɫʺһبƺˮһչؼ
Եʻõ磬ȻȻƿ磬ȴΪΪĶȱӡСȼ£䳬˺һȼҲΪԪصȫ
Сĵȼȫȡ˵ľ뷨Ϲ䣬Сӵг䣬ʥأΪϹŵ˫񼶴ڣӵɽժµĿֲܡ
ֻԼ֮Ϊ֮СΪͬɽһĹȫΪؽƸȻϢ
ŷӣСҲ𲽽֮ԲСشˡ
֮ļ£Ϊ֮Ϊ֮ǰι̣ݻֱ֮ɣǿǧǳΡ
ʱӡСȻϢţ˴εĽףʹͬٴ̥һı仯ϢļҲӡС֪ı仯Ҳ֮ı䡣
֮䷢ǰ˲Ϣ䣬ЩĿɿڴ֪Χı仯ŨŨɫʣǿҵл֮С
ӡСı仯ΪʵԵֿɴ뾵ԴʢûȻͬ
һеĸıһͣأһǿҵԺд˾ϲɵ췢쳤Х
һ̣ʶ֮ͨɫԲ򣬱ɫƷ׷ӿ룬ɫй켣˲ųâȻ·ݺأع֮еº֣һϼ⣬ʶڳ˲ʱңﾳ磡
ϥƯˮ渡Ƽߣ֮ӣһؼϢ໥š
ͨɫԲеϹƣȻ֮ĬȻǧŹ֮ա
ƯӡСľҰ˻ġɽ֮ڣ촹Ȼ컯ʰϢʶ˪֪֮ǬԪ컯ӿ
˿̣һȻĴߣϢƬӣٽǰͳͳѹ˿Ӱ졣
µķг䣬˸ͣǳ¶ɱ档
ڵԪҲġָѭΪڲ֪ҲԽ
о߸ʯڲϵغ˸ţʶÿһƹ򣬱ᰴոԽĳһʯÿһʯϵǵһƹ֡
һлȻ֪ȻĸС
ĳһҹ˫ͽȻ·ӳ˯˹˸лﳤ𣬳Хһɾâ𣬹ᴩء
âϷǳһǳâԾ֮£ҫ۵ǳĳУԡ
Ļ⳯Ϸʻȥ֮ϵǳһ
һǳԸеĺ콣֮ϣʹԭ԰ĽٿȻĲӣҫת˲仯ɫâ
һɵ̼ǳâ֣ǳâٿȻǣϢ㣬֯һ̾һеҹĺ
䣡
ɫâһ缤գѰʮ֮ڿռ
꣡
һĿİɫռһըף·Ķ
ӳյһʱʢʧ׵绯һ޴֣Хŷ
溳콣ָԶɫ޴ХܳߴУ绨䣬йŰ֮Ϣ
¡¡
£ʮһʮɽۻΪɫ֮ԲڵһƬȫޣòľΪ
һе·ʮռһͣͣҹоûһ˿ɢתѸٻ㼯һֱ֮ѻһָߣͻأڲ
ͬʽ֮Բһʩȴյļʮƣ΢ƲһĨȻЦⷺ
ŵһʽûлңûо𶯣ʧļʮɽۣҲûһ˿̳
ǽ׶ɽ֮Ԫ໥㣬һؼĹвٿƹɰɾ
һʽűµķȴ΢ư죬ЧҲ˿۵΢
ߵĸȻԽԽ˽⣬ͨɫԲƷֻĹʶݻա
ʶϿת̺޾仯ڡ
Щһɽµ޾ܣƮδأֲᴩؾȻϼ졣
̬仯ݼӰǣѸ⣬󿪴أɼ򵽷ɴĻˮԨݻΪ
֪ĺδ֪Ǳڹɣȥ򣬿ȥӣȴܴƣʶ֮޷ֻ֮Ǻεȵչ֡


532 ӢЩ
ʶ뾵磬߸ʯ仯ԣʯϵĹѾԣʱ䷨ʯҲʮǵ㣬Ӧһ׵йϢԵʡ
иУֻֻطЩԻ󲻽⣬Ϊ֮ⷨΪֻطǷ𡢵ֻһȻе
ҲǹСУڵķ򣬶ڵһʣͬʳ봫ڽӴıܣֵ츳ʹ
ֻطŹԣȴԶû巽ʽͬȻɣҲֵĶһ޶ˣ
һǿȣʱɱƤ͸죬ַӻỬ
ֻ巽ʽ׵볹Ǽɱǿ˿ȼŴʱøֻ壬ҲԳͬʿǿһ
Ȼû⽫չΪһֱһֽеԶԼеĽɫܾǾʹġ
ԭͨԪϵضʹؼΪֲп弼
ھʹö֮˹Ϊɫ֮⣬ڵάҲεصͻγһֶص··ֱܵӻ֮ʱ˲һܹ޶ȵؽ˺
һĹǿûκ󷨷£ԶԶǿмӲǿȣػ֮󣬻ڵʱ˲䷢˵ӵػƵ֮
ڸո·ɽ־֮ʱǼͱԶ֮𺳣ʱе̰֮ɫ·ɽЦ֮Ҳûκ塢֮
Ȼ֪ųؼΪֲп弼ǶڽڼµĹǿȵĽ˿ֲп̡
Ȼ֪ǿȵľ廮֣ϹܼҸɽһԵĴ˵ɽ绹רŵɣ롣
ǲ޷Ϊֻ޼֣ǿƥ䷲Բʥ壬֤
ɷݳȫĴߣ֮κβλԿ˲Ŵָһ֮Ϊۻҡ
ɲ󣬾֪ݳµ֮же˸ÿһѪж̺޾Ծ춯ء
һȭӳԣһȭȫǴû̺һ˿ԪڣȭɽƶϺεᴩȭƣռ䵴
ǿ켣ɽ磬Ķ࣬Ǵ̫пᣬȤȴżߣû֮Ƴſ˺ȭҿɲ߲¼ȡ
˵Ҳֻȼʮˣͷɽпޣµɽ߶Ҳɽ纱е
߳ɹһ˷ȷгЧҶѪҪ󼫸ߣԶûɴڡ
֪˼ͮôˣӦûȥˣĸһֱڽȻ뵽ԼѾʱ޶࣬һ뺺߱Ѫ˵ľսˡ
ʱصĻ٣һⳡսҲͲԶˣɽ֮ʱŮǷֱʱң޿ˡ
뵽һʹ֮ĸУ治ԥһ˲ƻصӱ̶
˾ǲ²ǶδչأһֱڱչصĴһҲǰǰأĵȴš
һԺ֣ͺֱߣֺ۾´
磬ôЩһˣϢˣ
Щ簮ǰḧ㷢Цǲǲǰˣ
ֵѽǰǿ࣬ڵ࣬ҸӢͦˡףԣ磬񳤸˺ܶS
ڵҪǰ߳˰࣬ͷһ׾ŻЩȻȥȷͦࡣ
Ī˼ͮһ۾ͱľ޴仯ʱͦһ˫Զˮ峺ʴǰתΪӢΣһͷںڵĹͷ£һֱĿ㡣
֪Ī˼ͮ뵽ʲôεͽȻһĨΣ΢΢ţһ߻ݵĽߡ
ǰСŮ״ɵһ·ӿƵĪ˷
ȴ·֪ĿĻĪ˼ͮ꽿Ц˼ͮ㣬ǲǱ仯ͦģӢЩ
Ī˼ͮȻһЦɫɫӣҪľȥһ㣡ﻹһСӣ
ͷ磬ϲСһ㣬Ůһ㣿
Ц˼ͮģڵͦãʵֿɰеӣ
Ī˼ֹͮסЦʵ׶ɽôһл˳ɣ
һ¾ͽˣãǸʱ䳤ЩԹҲˣ˵Ī˼ͮһᵽʵΣеĲ
ȻĪ˼ͮʹˣһϲ෴Ȱ磬ķɽǺ飡ʹʹɽԽãΪǼôĻҲԽȫǶõģ
֮ⷬͨЩ⣬̧ͷĪ˼ͮ
Ī˼ͮЦǰǽþ֮ˣ׼Ҳؼǹ̫ࡣߵĺܣпһһ죡
Ů֪Ǹл§Ī˼ͮҶǣٴļѣ
˾ǳĬ໥ţѵõء
˵ҲʶȤûǰţҲ֪ŮǷֱڼ
Ĵһ᳤СӹȻɹͻƣ֮ʵʵﵽ˺ֵز
ᵧЦµóյֶʹûпܴڣڵѾܹƥеˣ
һԵ˵ͷѩü΢ϴ˵ûȻʵЩѲҪССͱ˵򣬼ʹֻļɢ޵ʵϳʾҲûģ
˲ͨѾᵽԪļ£˿ס룬ʹ͵·˲ѾСͨһڵԪתɣо޴
ᵧЩǵĵһ뺺˵ֻᱻնʹãҲֻܴ߱Ѫ˵ļȶ࣡Ҳ˲һܹεĻΪģʱܾܶ࣬ʮͱǰߣʱŽ𵤺Ϊ
Ĵһ˵ûֹ㣿
ûУδԹԣһεΪûֹҲŸеᵧ̾


533 绯
ĴһЦҡҡͷ᳤ˣΪˣ᳤ΪͬһˣעصǴ壬ԣԸ֮Ӧ쾭壬Ż֮άϵԭ򣡡
˵ǰҲһǻѪ壬öԵĲŻȥһ˽Ҳһ֪Сӣĺܣ
ᵧǣĹϾʱԴ˵ײУԼ˶Щ
ֵһ۵Ǳʣ纷۽֮ҲΪǿ½ܳӢսֲ֮ǻı֮ˣımܵ󹦳ûвҰǱı
֮ʱ׳ۣ˳ӦƶΪ޵Ѿ˳ĵ塣ߵʵǿ޷ͨ׵ĵ
ۣĽ壬ػܹ֮壬ʵ»£˸ң󣬹ܴʼգʱʱ壡Ϊ²ı֮ǽΪ˵һࣿ
ᵧƵƵͷ߱Ѫˣ䱾Ϊ֮ԣΪ֮Ѱգһ£زʵҲֻԸΪ²ıߣܳ¶ĿӶֹݱ޹ң
Ĵһ߱Ѫ֮ͼı£Ĵģʹɽ֮͵·¶ˣеĸϵҲ˵ã۷ʿԨ޴֮ЩҲкıĪҪǷСŮԾģ
ᵧоâֱüͷ˼
úᵧüչĴһϵ˵һĺǼʱҵǺһ㣡Ȼ߱Ѫ˵ϧڻ½ҲΣ
˶˵ʦڣжмܣغпȻвɽλ֮һ棬ǹ쾪֮ԣֻԸܹһ˽ɱ֮Ун΢ϸֻ罥ʢʱĽֳĪǽĩת磡
˳ᵧͷֺǺǵĵû뵽᳤ԷУֻɲ˱ۣδ뵽ĻһǾǵȼ֮߱ѪһƵ֮أ
ǰ㣬½ֻʼпһߣſԵĲһԶ߯꣬޲ʱʧʱ֮ӣ
Ҳóٳٲ˵Ｘ䣬λСǰ
ĴһЦҼʱȽϳһЩǸʱҲԪӤڣ벻ʱ䣬ΪѾңϷκ£ѾŬľΪÿһμ㻹ĳϣ
˵λĴһĻΪ֮ˣ½ھս֮ǰȥڣЭڵİȫ
ǸʱʶĲͬѰӴһȫǨַ۱ǣԴȥĳְλȻȻڣĸָհԶ۹Զ֮׼йʶ
ֵֻ˵һֱŬǰôˣǵ˿½½׶ɽˣλ˼󷨴ʦǵĹǰ
Ĵһʵҽ˼ʦʹҲδü֪εõϢ
ᵧЦһ֣Ҫĵ̣ÿһ˿Ը֪õչʱ仯ȻӲĸʶ
ĴһȻ˽ŵСӦΪĴڣһ֮ܵģֻҪעĵطûʲôܹأʱһж仯޴󣬷·ҲŨ࣬㿴ԷչòݵҲع鷱ïǲйأ
ͷҽ׺СƯ֮ãȻ˺ܴҲС̸ֻиѣ
磬֪һεĸ창ǰǸֱӣСһǷһ꣬˷ܾ˱һһԲԡ
Ī˼ͮͷޱʿܵĸΪ署Ժõ˲Ŵ˼һӱ̶׷׸ˮ棬ܲȫſڣ龰׳ۣ
ᵧ˵ֹЩƽãĸ޹ٹ֮˸ʽʳˮݣȻϹģһûüȡҪ
Ԫ֮̽ܣЦһεĸ죬һжܵ˺ô߰ɣһȥЩʲôö
֮⣬˴Ĵһ֮˺ܴĸĶʹ弶ʦҲЩͷԡ
Ĵһ͵Ҫ֮ǰ󷨵ǣЩԲ󣬾˼ߵΧתȦͻᱻͳȥϾ磬ЩҲ൱񣡡
мĴһлĺһ棬ܰЩȴʩҲԼеĲ
⣬ողժĸʽˮݡҩҲʤһСʯ
йâ˸ɿĪ˼ͮ־ֱڷˮ֮кöûˮˮ
֮кЩ⣬Ҳ粻УûϸʽϺ濾ʳȻûκεջ
ɢ߿þʹ˵ľȻеΣ޸٣üһЩ޵Ǵ󷽵ý
Դȥָ֮صȻεҲˣ޸ٿǺöٵ٣ûǰ㾫󣬵Ҳоˣ
Ŷһľ棬û뵽ҩҲ֪úܣ
߹ᵧЦ˼ͮǰ˼ʦû⣬Ҳܣ˵˼ͮе޸ô£
Ц᳤֪쵤
ᵧɫһ䣬쵤ںΪֵĵҩ߽쵤ļ۸Ѿ̧ûһ׼Ʒĵزˡ
ʹƷ׵쵤ҲǺĿ꣬쵤ںĶɽʿı֤Ǽȥĸ
ɽʿ쵤ʶϴ衢Ч쵤ʧܺıƷô޸쵤йϵᵧ˵
߹Ī˼ͮС֣ᵧ͵޸Ҳ쵤ֻƵ쵤Ϊ쵤˳Խ˾żҩİɵ֮δɵΪɽ쵤ƹлһԪҩҺĹ̡
٣Ҳʥǧݵƶ쵤ϴ裬ãһԺ绯ȫһ


534 ѵʱ
绯ʲôĪ˼ͮһľ죬ȻƵҩˣΪĵ£ʹӴδ֪Ҳ޵úܡ
ش𣬡绯ǵõɮԲʱֵһ󡣾˵Բܸ߾ĸɮԲʱữһʺȥ˵ĿоС
Ѱ֮绯һԲļӳЧ绯Ļ֮רעϴ裬ȷ辫Բ֮£һһҲǵںϣ
쵤ҼҪҩֻ޸٣޸ٵܴ֮ó쵤ȻΪƵܣ
ᵧǲ˵ֻкļƷ쵤Ƴ
˵ǲȻܹҩ٣ǧݣǧϵһЩԣﶼһɾڣǶֲﶼһҲֻԲŻ
ٲſ뵤ٵĲǧлԵɺڲͬһ٣Ҳֻг˾٣ǿԽ٣
κʦҲΪ쵤Ͼϡ֮쵤ƣҪ޸٣Ϊһٶʧȥ޸ٵ޴Ϊɲʦģ
Ī˼ͮһģļƷ쵤ӦҲ޸ƣҪ֪쵤ҪԪҩҺֻɽŻ쵤쵤ʹٵУҲɽ쵤Ч߽ʦеꡣ
˵üͷҲͽȻӡСĺö٣ʹ٣ҲҪĵķ
Ц˼ңҵоУǲҲҪһĵҩˣ
Ī˼ͮ˼ͮа쵤ô
Ī˼ͮһ˵Ҫ鷼ļӳ֣ӵļδֻһ£Ҳһʱ䣬ŻгɵƳ
ЦҲؼһʱ޸һ֣쵤ֻĳһλ죬Ϊ˵ҩЧֻԹһ칦ܣûһ˿޸Ч
Լ˾Ҫˣ쵤϶в࣬绯кܶȱһϱضкܴ
ᵧ⣬˼ܹͮƳͨ쵤ǵֶһֶΣЧҲ
ʱǰͨİҲϽС໳һˮ˲ӵѸ༲ȥ
Ц͵ļ壡СһһҲûò磬㿴ص⣬ֵܽո㿾ԣ
ģİԶԶдеððϲʳֻ˵ղզأԶûֵܿƵĺóԣ
ڵ£˵簽ֶξտˣֻеĵζƷûȫµ٩ˡ
ᵧЦǰпڸˣ˵ʵջǲͬĵϣܽζѬѣ
ҲЦˣֻգкþƣɾƼѣеĴҲˣǰտҪһЩ֪һɾҪȶã
˵ԣȡһƿƣĪ˼ͮιʳнܹĹƷҲСŷЩҩǻϡһЩ
O˵Ҳ÷̫࣬ЩҲֻǶ󷽣ƽҲûû޳Ž󷨣Ѿ֪ĵˣ
౧һˮ߹һһʳһöɫµУ糢ܺóԵģ໹ǵһμ
Ʒζ֭ǰһʲôȻˬڡ
Ī˼ͮҧһڣҲˬеĹʵ˵Ӧ¼мأֻ㹻޵ĲҩֵǴûгֹ
໳ˮ﷭Ūһ飬ùһöҧ޵Ҳóԣ磬Ҳһ
ӹȥһۣЦزǳֵܣ磬ԽԽˣԴ
ˮЦδ֪ƷҴӲ̽ȥʳ̫ˣڼĵԵֻ֣еȤ
Ī˼ͮЦţ뷨ͦʵǣӡСԶԶǵֲ֪޵Ĵڣо󲿷ǰδŵģǰ֮ʱ˳Ծѣһ㣡
Ǻֵڳ֮ҲȥĵطЩؼʵĺܣʵȥǶһЩط۽ͬʱľ࣡ʶˣҲһЩ
˰ţʱմС
֨֨죬βڶţƳ˰壬Ц˵ҲǾ밢Ųܽסλ̫ӣǶڰмĸ飬ֻҪģǻϻȥ
İţһģſǿģһСһͷ·˰ŵıϣ˽ʳˣ˯ҲԸ뿪˰ţ
ҲǰѪĹϵλ̫Ӵĺܣ֪ѪϢĹֱ𡣡
뻹ô£СǽĽҲֻѪǸ߹ǲŻ˸ᣬֻէһС˵ۣҲȷʵǺˡ
գԶ̱һˮسԵĶλСһ֣СٿĻлæš
Ļǣ˵Ҳٳһ㣬һпԣڳŻ˶Ƥ
ʱֹͣ˾׽˵ףҪôϲ
δ䣬ɢ˻ˮ˸⣬ףȥɣ󱦿Ǽúܣ
˹Ц۾ɨһȦ۾˰OǸ˭׼Ц콫Ǿ׺Ҫ׿ԣ
OæȥЦʢƲһ֪۸˼ҰO
û취OڴСӣ࣬һǱֱܷOʵݡ
OȻΣȴҲĸԸϾһ壬δʶҲһּҫˡ
ֱϵѪֱѹѪĵȼ֣֮ǧŴУݲһ˿һԽ
ܴһɸоرĪ˼ͮߣúõķһ飬պʱտǲˡ
صĹһƽʯЩͽ׵ҩĴ浤ҩɽǲںһЩ


535 
صӱ̶㣬Ĵһ֧֧ܣصڣһ׽֮˽ӵӡС硣
״νķ򸾡ɽҫĪ˼ͮһĴλͽܱһ⣬ʼ˿ơ
һ죬ҲԼУСʼĻǵ᲻һ飬ŵһʱܵķ㡣
ͬΧ滨Ӱǧѩޡ𳾡ݡΫhŮǶ֪Ѿ׶ɽڣο֮࣬Ҳ뵽һʱղ࣬᲻ö뿪Ƭ̡
ŵһֻ׺ϣѼ͵ĴС˲ߵĿˮΫhĻɶ˸ιʳš
һȡһƬʳţ˵磬˺ʱô
ȴ֪𳾼ˣĵ¶еʹ
ҽܷģֻҪһлᣬһʱǣڷɽ֮ǰǶڻռ䣬Ҳʱˣ
ЦãֻڿҪ׵ɲҪʲôӣ
Щзִ磡Ȼ뺺٣ǻ֮ˣӦţ塢㹻ʱ˺ڣʱھͿȶˣ
ڻзڣǵǵսװȫû⡣
滨Ӱӵ֮¼ļʮʿΪ署Ҫרſٳһռ䣬ǽмӦһ֮ڣڳ֣ڵǰûʲô⣡
Ī˼ͮͷھ뿪֮ǰǽҲڻռǶѩޡˣҪƶƻ
޵УСڵΪѸתۼҪ׽ڣȾСʱҲ٣滨Ӱ˵
ͽУƾ缸ͷѾǻˣԼ֮ǰ˽״ϣܴ
Ƕڽķչ޵Уͬȫһ׽ڣĽٶȻӵķ٣Ҳͽܻͬʱ뺺ϣΡ
չѾĹ쮸ոճزãѾɹĽ׵˺ڣʱ˾ߣһæµš
ǰȡڡɱ¡֮µõĺɫ޽֣ԿǷʺ㣡
ɫ޽ڻ쮵ǰ֣쮼ؼһһ˹
ֻǸոսӹȥ쮱㼸޽ڵأǧķ֮ǰҪץûпܵġ
쮿ϲ߼һϲѺɫ޽ľ޴
˳֮ȻȻǾϲˡ
ɵȥһ˹ƣ֣һӡӡɻû֣ϲȥϰһ÷ǻҲļӳ֣ӡƻ࣡
۲֣ĻϲݹĻ÷ǻЩɻ
֪⣬ЦҪСһ÷ǻ䲻ڣɽҲһ˲õĻ棬ֻ޷ΪɻɽҲڶĴˣ
ЦǵǲֻʲôӦñӡҪ߼
ҴһöϹŸɮлһ̴ַСûڴϾӡҶǰһ̩ǰãһת־һӡת
תиС棬ҲһϰСҲؾϲӡڶһɾ֮ʱתתתģ
ɫʱͣת֮ЩĿɿڴδŹ˾ת֮ǰ˵ǻۿǱǴ˸öࡣ
Ȼһ޴֮£㲻ȥһĹƣΫhЦŵתҲϰֻҪΪͻԪӤڣһη˾Ѫ˾ѪŮջӳһЩһ˿֮ɸʵΪʵ
ֻҪɷ֮ұԷֳһƷ˻سδ֮ʱɻ֮ΪĻԴС
˷ļӳ֣ҲʹԼл֤һͬĲ֮壬ֻ֮ϣ⻯Ϊ
˵գԶԶ߹Ī˼ͮ㽫ŮټһĪ˼֣ͮһаԺڵһ䡣
ɫأŮ˵һ뷨ͨһִ˵еĵҩܹ۵ʱǰʮ꣬ϰ꣡
Ů󾪣𳾸ʵֵҩǲǿһߣ
صǲܵģǿǱܹ٣ֵҩ𵤣ֻмǧǰĹϿԼƣû˼ɵ˵ҪЧþɽʿãֱӽ׵׵Žɵľ磬ҿԶùٵĸ֪ƿҩ
ֻǴ˵Ʒ׿ҩʦҪ̣˼ͮҲֻڽ׾żʦ֮󣬲ſԳƣ˼ͮڽ׾żʦ鷼ļӳ֣ˮ׼޵ĽӽɵʦƳɹаա
ڰֹ֣Ů۾۷׷ףŵ𵤵ҪҩΪ޷ĽѪͩģҲƱ𵤵Ψһϡң˵һη֮ѪУƺų̼֮
ֻ̼ĵҩЧδ֪˼ͮжʱգҾȡܹҵ̼ѶϢз֮ɣзиһͨĿԡ
ǣֻʹ÷һ巨ͨʱȻɱ֮ҷһ巨ͨѣһʹñе֪ߣһ˿ѶϢҲȥǿɼסˣ
Ůɫأ׷׵ͷǣĪ˼ͮ˵˼ͮϹҲҪϸ̽Ѱһ̼أҲ²̼ȻǱ𵤵棬һбȱ𵤸֮
һ˵࣬ͣ˽ʱŮ
Ϣ㹻𺳣ʹĪ˼ͮΪ˼ʦҲδŹ˾׵ĵҩڣǽµƽѶϢ϶ֻһЦ֮
ŮٿڣǵҲʱŮߴߴһţСǱľϲ̼ͨ졣
˲òñǶ˵ĺΧסĪ˼ͮʸͣЩҲֻĪ˼ܹͮʵֵҩƣǵпǽѡ
Ī˼ͮỺҼᶨа̾ѣΪԼĲ࣬ڸʣûжٲ࣬ΪŮ˵ļ¡


536 ʱֻ
кԼպܹɾͣĪ˼ͮ𵽵þ޴ڻ̩ḮַۡĪ˼ͮһˡ
ŮҲΪˬֱŽһ𣬽ԼδĺԺ֯˺гԼġ
ʱĪ˼ͮĸȶȻָһ·ŬΪҿɲΪĳλΪþӰ쵽ڽûصߡ
ҵĲ²⣬ʹΪ߼̼ܹƳΪҪҲڶɽڲܹʹãԣڽõΪǵ֮ˣҵҪҪʦļ֮ϣӰѩϣҪ˵ƻ׵
صһ¶ݣ˲ܶһ˿ķɣǵĿڽһɽ磬κİƻ൱ؼеԴûκε֮ʣµľǸ˵Ŭˣ
滨ӰƵƵͷ˵ǻһͬƣڵķ˾Ѫļӳ֣Ȼԡش޴ʹĥԸѪἫٶȡ
ں˷ͻ˵ľǣ֮ҲȻǽķչҪֻҲÿһֻغҪĴۺĥҲעÿһˣлзǳ̺ʹḶ́ڽûҪǰ׼
С಻ʹ࣬ʹ֮зٵΪּɲ˿Եõģ
˵ɾͷ֮壬ǿǴ˵еĴڣϵѪ֮ߵԪƿظкͲɣӵԶͨҲӽڣֻƤ֮࣬ﻹв֮ܳ˵
𳾵ⷬһԵҲǰԵͷҵļʶȻͬСɣ޼˽
ⲻȥ֮飬ŮᣬԼİŰͰҪмֵöࡣ
Ϊ˸ǴһۻԶ뿪صǵľۼ֮
ֳһƬȵУС·һθڣ͵Ŀſ⣬˱յţӵĽʮš
ֵķ˼˾ǳڻ񻰴˵ľ֮Уĵûǵ̫ע
ֻаߣһûһڵιʳƣһһޱаţŨҵ˿Ƥ⣬Ҳů顣
̸ţţһҹȥ޵ڰĻ˯ȥҲûпĿƾͷӱ̶һˮĳؽůĲݵҲ˵ɵһƬ
ȴǳô˻ص˻ռ䣬㹻ƣ¥
ϹܼȻ֪׶ɽʱĸܣĵƵϣǱЦѻùݺᡣ
¥ΪĽ׻¥ٴεһû뵽Ϊ֮ȴӵļˣ
˼ңɽ֮ŻٴεȻÿһ¥Ҵĺô֮Ҳûʲôôɽ֮ٴοˣ
⵹Ҳǣ¥Ŷ̶̵߰ʱ䣬Ѿ׵˵ĵزܲ˵Ŀ࣡Ҳû뵽¥˻ݣļΣ¹ˣ޶ڣ¥ܣ
˼ңûԺյļҲòڵʦֻڵõ¥֮󣬲ԼһĿʼ¥״νֵ֮õ֮࣬·Ͻ죡Ȼڼҵģ֤ʵ׻Ĵڣʹ̤ȷ·ǲĨɱʵ
Ϲܼҡҡͷ׷һзĸԴҲֻ¥ʹȻ˵ʼȴǸּмѭڤڤ֮е޷Ԥ벻⣬켣֮ϡԸһвֻģǽ¥Ϊ֮ϡ
Ȼ¥Ѱ֮·ԽýαֱĲѰ·ϵΨһѳ֣˳Ӧ⽫ǱĵĸνȻ־ܽϣ˵עڣ֮Ϊµ·Դ²ĳе
˵ĻĳԼԸоеԶ
Ϲܼ̼֮£Ϲܼҳú˵Ȼ־¼вأӦҲؼ¼ɣһǻڲϸ뺺Ҳעһ¸ʽż봫ţܻջģһֱ¥ˣ
һתϹ̸ܼ˹ԪѶϢڴ˵ΨһڵԪǲһҹĹżڻ֪ҵһѾ˻ԪҲֻΪϢĸϢܹͬҴ
һؼ£ͬᱻĸٻԪȻܹȥΨһĽ취ǼӡС磬ĸ֪ĴڣֻСͬƷΧ֮ڣ֮ϢǸ⣬ҲֻԪԼԽ𣡡
Ĳ²ƣû̫ľ棬ԪĹʵȴȤŨ
ϹܼҽʳԪɹЧϹܼ˵˻Ԫ˵ҩЧĸĹʵȻˣֻĸԪɹǲܵģΪɽ綼ڹעҹע˼ʮ꣡
ЦûʲôһɲģҵǾԼԪžԨԴ˵ʲôʱܹ֮
ϹܼҲЦдĴ־Ǻõģ仯֮Ϊһ䣬һɲѶǶ붨Ľϣ˳̵ı¥˾ıûбԼѾȨޣΪϵʹȻ֮µˣ˵ûʵֵĿܣ
ЦȻΪһ壬ҵˣȻѭĻϱı䣬ʱԻ飬Ҫ˳Ӧɵз򡣵죬Լ֮ģҪļӱŬҿɲԼ
ϹܼҵǰĿǰ¥˼˵ͷҲֻΪڹͣҲֻжܾı¥һϻ൱ǵģ
˼ҵĻΪ֮󣬲еЩӦߵ˵֣Ȼ¼֤ʵۺݵĴڣҲǽΪ֮ϣǽݵļӳ֣ͿԸˣ
Ҳֻ˵Դˣ˼ңҼ뺺ҵĳ֣߱Ѫ˿϶춯Ҳսڵ£ֻǶɽͨʼղƽǹغĴ¼ҺǵģЩ͵·ˣ᲻ϧ½𣬶ΥĶо


537 ɱֶ
Ϲܼ˵ΪǼˣǳ֣Ҳһλʼմ״̬ػ߾Ҫˣκλ˼һеа޹أֻ¹λ桢ǲŻ֡
¥ȣϧ½֮Ϊʹ߽ɣΪصУֵ΢Ĵǲģɽλ֮ϵ˾֪ûλ˲У߱Ѫ˵Ҳᴴͨ
ֿԣʹٶ˳ںƾ¥һ֮Ҳһս֮ѹ֮£ЩҲŽɢ޵ʵкξ֮У̫ͨ˵·Ҳǲʵġ¥žѲŰԣҲԷƱ֮ģʵҪκεĹǣ٣ɱ٣
Ϲܼҵķ͸һ˲䣬ͱϹܼҵԴܣһǿҵսţ
ֿԼһսʧ󣬹ߵĹƵзҲԱ˹غ½֮£ûлֺ־ʿ֮һǰǲսʤ쳣ǿĵˡ
ȻʶԼǰ뷨ľ޴ƻֱںת֮ƺ᷺ܿĳ֣֮ǾʾҪǿֵֿܳǷѿ֮ʱĶž
ʱҲʶ˾뺺ıҪԣֻĳٳٲ飬Щ󲻶Ԥ֪ҲһԼϵõЩ֮¡
ƺҲĽǵĻصڣȴĵգӰͳ֮⡣
̽ʶĵ²ľӭȥЦտϲ֮£ЯصھЦȻˣȻѾԤףż۵üһǳԾС
ЦϻƵᣬȴ᳤֪ѵȴĽˣ
ǺֵҲɹˣðʱԽ׶ɽڣֻҪϢգͿԽ״̬ѣ
ѽһֱѹԼΪϢѾ޳ɶɽھ磬ҲͲҪѹˡ
ȡһöԪ飬ʹϣԪ¶ϢҲ𺧡
˵ǰľǰҲѽ׳ɹλ᳤Ҳн˺ڻжλѰͻƣʽһƬã
¶Ц⣬û뵽ҲܹףǸ֮ϲ֮ǰٴ֮գһһЩ飬Ҿͽ
ɵֱͦ壬ɫҲ
署ȴΪ޹ʧٵİ꽲ȷеĽھʮǰҵʦ뺺֮ǰҽһЩ췽ҹ̷֮£¹ڵλһЩ顭
һнʱʦıǹػߵһϵˣͬϹܼ
ݾ൱ػһˣ飬ʹֳʾҲֻ֪Լĸоʲô
ھʮǰѡΪػߵƸԱǿѵһصĴ͵һλ棬һǵ֡
һֻмߴڣʱΪΪ۷Ϊˡ
ΪػߵĴԣ֯ЧƷѾʮʮ޵а
аһʼħڵħ֯һֿԿǵ̶ʮ꣬ôǧߵʶĨɱ
ڵΪػ߿ȥˣЭҲܹԲ뵽ǵڲȥѡԱҲǲѶΪ֮
һλռƣΪҲҪѹƵڣѡֻҪԭƿſԾ֯ʼħ࿹
һǰʮֱ꣬ħ֯ŷ½
ʾͬΪװ׺ķ˽ʱ䣬Ϊ˲磬ػ֮һضռչؼ꣬˻ΪڹעԪ
ȻڵΪڴ˺ڣǱʱڵԪȴѾﵽȫԪ߳ɣֻҪԸ⣬ʱԽ׶ɽڡ
ΪĴڣػһֱڹעĳɳص֮ǰܵ񣬱߸
署ĻΪɫòͣȴƽ
ȻѲ²⵽ЩΣڵõʵƵ֮УеĲϳ֮£ٳٲܻظ
˵ػִڣ֮ǰɷ˵
ͷжţ֮ǰһֱһĹ£
֮͸¶ΪΪר˹עΪĩʱ֮Ӧߣ仰ʵϹܼҵĲ²⡣
ȷʵûٴ͸¶Լ֮ǰĲ²⣬ʵΪӦߣж
ش𣺡ĩʱĽ֮ʣĲ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷ٱǰףʥмΥڴĳԣҲвֱӸԤǼԼֱַҲֱֻ֮ͨӸԤ
ֻ֮ǰ߲κλ˼ڵɽһаƣֻ߽мأ޷䡣
֮£߱㽫Ϣˣͨɱֶؼ䣬˻ĳ֮Ʒ֮ڣʽѰƵ֮
ӦߵǼΪشڣʹҲ𲻳ͼ֤Ӧߵİȫһػ֮϶ӦݣҪĻǶ֮ݣۺϵóĽۣ
˵ȻӦߣȴΪνͶڷʵ磿ɽͶţʱЧϸбϣ
͵Ϊĩʱµ϶£Ҫ׸Ƿ֮ΪЧңϢôõõģٵĽҲ
ҲֻƸ񣬹˼ΪһƷŽߣŻճɳΪӦߡܹȻĩʱڿຣܿܿˮ𣬷Ҫ´ҸȻ߶ܴ˲˳ػԴ־д֮˲ߣ
ȻӦҲмĸԴӦ߿ԵõԶʱڵĵͳҼ̳˲ԶŴӦ֮Ѷ֣ÿǧ߼ͻӦ߳
λӦߵѾ趨õģȨģ޾Ľĥһռ֮ǰٶ˸죬Ӧ֮ٵ֮ǰ㹻ӦǰλӦ߱ͨԼӦԽĥѣ
ĬãȻֵʵȻ߽ͨɱֶؼ䣬Ϊʲôҵǿݳ
˵֮µֻ㱾Ӧ޹أЩλػ߿ԭڣǸһܹ֮֮Ӧ໥ص֮ˣǰδеڣ
޳˽䱾ûע֮£һ֮µһıǽŶľ޴ѽ٣֮ѵĽϵ֮ˣ
˫ݵĵӣиʽѵĿԣ޹δҲչΪ֮ӵһ߻
ʱ˿ûϲ֮УϵѹȴӵĳأɫҲأв˸ǡ
һ粻ȰʱܵҪڳ鼫ǲһŲ̽䡣
˱ȻЩغɣϵľ޴ѹڵЩԹ벻ðػ̿֡
״̬£ǲȰɻֻԼᣬŻľ
˿̵һڤڤ״̬оԼһ壬׵ĽĽʼձòͣߴһں֮޾
ַ·ߵ·ڣѡס
ھԶ޷֪δѡһֽ֣Լ֮ԶҲ޷أ
㾭һʱ䣬Ŵ־ѹҲԼãкܶԼǲѸıģȻֻӱܣ뻹Ӧ̹ȻԣҲֻн̤ʵأϸϸĴĥĵĴߺÿһ壬ʾĺ뻪ʡ
⣬֮У⣬֮
ȥǷݳأȡ֮ıֽһ¿Իתκﶼԣ澳˳ǻʶͬʱγɻ̬ȲϾµȷѡ
ѾƲһĨЦ⣬λչ黹ǿԽľһĸĥˡ
˵˵еǻǲҲһʽ˵ɢ
ҡҡͷǻرԾֵ֮֮һռ䣬Ϊ֮µĻǻĴնعʩ˵նһֶΣ
ķЩд󹦵֮ˣͼʽ֤÷ǻþʵԹ֣Ӱ뷨ĴнϴߣԶﲻߵĲɢƵԶֲ࣬еߵ֮ҲǷ̵ϵͬ
лĵسֻءؽ޵ɽ֤ŴȱļԣŸӦԡ̵̬ȵȷһЩʵҾþɵΪ޽ӽе𷴶ģߵĿĻͨĳԽ
ЦҲɣҶЩоҲ̵̫ľΣҵֻѰһ;;ͬҲãҲգͨģ
ҲЦͬϵĵڵϽ߶ԴǴϵĽƵģΪҪ𣡺ˣҶЩδ֪ĽҲ㹻һˣеɻֻ࣬еȴպһһֽˣ
ǹغػشôһλĺ棿֮ǲ֮Ҳʵߣһĵ嵣ֻͬᰵ㣬һ㻹Ҫſ˼ģ
ģȻʡãػߵĴڣֻһδ֪֪˽ѣҪǽ뺺֮սʶػǺңԶ飬ҲֱܻӰ쵽Լճ
˵үүϻǾɽڣػ߸ĲĽ׳ɹ󣬲Żֱӵ֣ҲһɽڣΪа˽׾Žɢ޵ʵһĸҪЩôģ
ЦŵͷЩλػǰҵȵıִ̫֮ʲô˶ԱѡгǵĴĻǿɲΪʿģ
ӡС磬δķڣλѾɹͻƣԪʹãûǾ޴ģʱڸ֮С
ʱչأҲǶ˾þõĵȴԼ


538 
ܳ뷿Ҷк֪ʲôҲðʧĳ֣ڲǶ˳ֵʱ
˼ûãҲãȻΪɽʿ¶ŨŨĽЦڵλͻƵģĿǶɽƿǽ׺֮ʱ߱ѪһսĳҲɢ˵ûҪһɽ磡
ȻΪİο˴㣬Ǳ𵤣ֻڵҩδƳ֮ǰֻǵһЦû˽ʲô
ҶţдŨŨĲ᣺û뵽ͻѸڣʱڱչأΪ˽׶ʧǻ̸ʱ뺺ڼоЩ֮⣡
ʾͬҲͬǽʶʱ仹Щʶ󣬶ãүүҲȥڵҲֻҸĸˣ
˵ǾͰѶλ˼ڣҲþһ棡ȻҴԺǵӣǼȻԪѾҪɽ磬뿪ҲֻǰһЩѣ
ǰһ˼ǴµĿȡԣЦˣǾ;ȥһˣүүϾҪͻƳɹʱͽϾҵȥҲһЩ
ܳȰ飬ⲻڵ㣬Ǵһ𣬺ֶΪ֮
˽̸У˽⵽½ʿʮкʿںɽ˵ǸǣÿһεڵҲǻ룬ڶڸԵŵѵλ
ڽУԶµе⣬꣬ڵҳϳ̶Ҳȶ
ڵԭеӽ٣ÿӾв̶ͬȵĽףҲһ󾳽ΪߣȻλйüرʯ
翷֮ʱڽڣǨַ뵺֮ͻٶȸʱĺڣ߼С쮵еһȡ
ʱ󾳽Ҳеˡ
Ѿʽ£뵱ֻһɽ˼ҵĹ¶˵Ϊ뵱һ֮ϵش
Ҳ֮ˣغɴС£ǾĶΪڵеĸߣ֮ǰոΪִ¡
มľбơسУԼšڶʿڵΪҲڻڣǰ˸ڲ֮ǰ׺ڣѾԪϼ
һգڼʱ佫ĸĸҲ˹ʤ򸾶˵кο
϶ΪҲ׼֮ǰΪУΪΧҷ޴仯ǶλδŮ൱⡣
Ƿ޶Լӱ㱻ӡС磬̥ǰïҲٳ嵭ЩӡСľ
Ī˼ͮŮɴ棬𳾣ĸëһĨοֻҪŮģǶڼҳΪǣҡ
ڽСʱգӱ̶Ͽӭ˽׽٣׽Ǿ춯صƣɵĶɽȥҲйңƵҧѡ
ڽ֮ȻԶĬĬƮڿУ˭Ҳ֪ʲôֱ޿ƥеͽȻͦβŻص档
ϲף
ϲүү׶ɽڣ
Ⱥǰأƺʤ򸾶˵ĵûһ˿⣬ЦＸ䣬żһΧ֮
ᵧէû뵽ֵĵ˻һͻƱɽ鱩ĺƣڸ߽ɢ޵Ϊˣ
ЦүүǺļˣĹȻǲѣ
а𺳣Ҳ̫ǿˣҸоҶҪѹˣ⵽ô£ƾƶܵЧǶɢư
ڽǰĶӣ̾磬ԪʵǹоŽɢ޲ɣ
֮˾ǾһƬ۵СǣүүҪĽ࣡û˵ģէȥǾʹ۷ˣ
Ǻֵǻ۾ðˣ࣬״˺֮ʱҲ꣬ͻ֮ʱӺ񴿣
ƲŲأһҪȥɽѰ磬ʱķ棡
˽ЦҪô֮æ˵Ҫ˵仯ҲֻˣʱĸҲˣ
ʤЦҷ޶ǽСģҲֻһСͻƶѣֻһ㲮ĸָ㣬ʱı仯ȫйأνǼǸˣ
˻صڣʱĶԶҲ߳˱չ֮ء
ᵧ̸ãתᣬΪ뺺Щưš
ᵧ˵λ᳤ѾִﺺҲõ뿪ʱسֵľҲ˷Ҳȴ˶£յʱ䴦һ֮£ļλദĽȽ磬ʱԼǣ
ᵧҲʱ뿪ˣϵ𣬲ŵۺɽ綼ڵĴڣպǵĵӻд֮
ֵܡŵһ֮˷׷ǰ򡢱ҲЯ㹻ƺҺϡ
ڼ½½ʱڵ¶Ĵк֮ǰҲһһݱԼûз֮ǰʱ˹ڷѡ
ǣʹʵǰڡ顢߼µսװʹɽڵɢǰҲֲ˺ôȥ
οĪ˼ͮﻹбŮսװ⼸ĿܽˣڻᴦȫС
λͽܣҲһһ꾡ƻܹڻռ֮ڵˣҲⰲţϣڷɽ֮Щɻһ
һ򸾶ˣԸõڻռмǹŸԵĶŮǵԸϡ
ЩУʵƽƽ棬֮󣬲Ž˵ȣʹС޵֮ͬǰܷܷͨڶԽľ硣
ܹɽģֻҪֱܹƳ
յʱҲææµµһζᵧӡС磬ֻȻʧʮϢ֮Ѿ޾ʯ籮֮ǰ
ڵڽ׶ɽ֮Ԫ֮Ѿ˲ʱ̽ʶķΧԪ֮Ӧ˲Ƽ¾Ҳңھ˴⼸ʮϢʱ䣬βҺʱ䡣
ٻᵧˣ˳ʿѾһʱ֮
һʽ뺺û˿μĵںҼ߱Ѫˣڴһǿ룬˿̹ǵĳޣѾԸӵز
һγΪն߱Ѫ֯ԣȡ¶
˴ҡʿʾİ칫֮˽뺺ͬʱʾѾõѶϢʱȴš
ԼֵںʾĸдȻкδͬڵ֪Ѿֱϵ˾˳ҲԵʾл
򵥵ؿ֮ʾֱ˵ĿʼйطŮԪ׵й
ڷŮṩйغ߱Ѫ֮Ĺʾڻص֮󣬱ڳ濪ս
ϾʿںһҶ̣ʹںǧҲԶԶ֮࿹ġ
ʱ䣬Ҷҳڣʣ岮ֵܱ㱻նɱֻд󵱼ҳĵҳ鲻֪١
ʮλִ±նɱʮλپʮλֱϵϵճԱɱ׽ʮˣ˳۳ҺǧĳңӴ伣
ֵǣ˵гλŽɢȴټȫޣ߱Ѫ˸δһ˹ʿ˶ԵУʾŵ˿ûó
ЩƽҲһͷ¶棬ŭ֮ʿǾް԰Ĵڣսһҹ֮ͻأչֿ籩ıҹֶΣ˲⶯֮ˡ
˵٣ʿؼλʿ˲߷ķ̫ף̫Ǳ̫ǵĳҴӪҲṩ׼ȷϢʿ˵жŻ˵˳
߱Ѫˣȴûյļչκνһʩֻڰרǲɸ߽ɢްмӡ
зŮй߱Ѫ˵ϣڳ֮ǰʧʵƽݳǴó׵ϯִ£ʧȥټĵڶգйнӴʿִ¼ƣ㱻ʿȥΪ
Уǵó߱ѪѶϢֻЩҲƽйƽʧٺһϵ˵Ҳʧ
Щʾ֮ڣݲЩ£Ҳȴ
ǣݳԪ׽в²߱Ѫ˳Աɣ˳ȴһĹ¶棬мҲʿ˵ļصС
λɣ˳Ϊǧ׸ںݳΪɴóףоԶء
ɣ˳֪ԪˣԪ֪ͨɣ˳һλõŮʿԪμɣ˳ҵĶҳߵظۡڳҾ߱Ѫ˵Ӵ֮һ
ɣ˳İ¶ǳԪһϵеĲ²е߱Ѫ˶Դһ֪ҲʾжϵС
ƽʾƷ֮ǰ֮ѸץľΪƽʿ֣֮߱ѪֻǵĶĹ֮£ʿ˽жȻӰܴ
ԣʾȻƽץƽ㱻߱Ѫ˷ڰҲ̫ջ߱ѪйͶƽպй¶˷
ܲ˵ʾܹ߾ʿ֮λȻǶ෽ۺϿǵĽǻ۵֮λ
ʱ⣬߱Ѫ˱ֳ˴ξĸ֮
߱Ѫڲѷѳ뼤ɱʱƽʿץ鰸ʱ߱ѪڲıռϷ磬ǻƶһϵеĲȴʩὫܴһִǰصɢ޸ᡣ
Ϊƽƽ£ñ뼤ɱʼֲ£߱ѪڲʮܵתУһЩ΢СðŻ̽һ߷϶
һ߷϶ΪһȱڣŻнĳ룬ֱǺ󻰣Ҳᡣ
˶˴֮󣬻ʿ˵λƹҲ½֣˵Ҳ̸
ĵ֮Ž˵̸Լľ磬ʱʿˣᵧص˺oɽׯ
·ϣϸ˶ĵļأغԷ¥СˣƽﵹҲֻʿԳչҽǼգĽӴƵ
ӴĿ굱УȻʿһӰ


539 
ƵʿϢøҪѱץִ¼вҪ޴
ΪؼǣλƣΪһ¥ĸеĽϣǣλܵĽˡ
ʿ˱ּ·λ֮˵ļعУеλʮֵĹĿǰΪֹûǶҵ߱ѪҲӴ˽ص㻳Ŀꡣ
ǷǽеɺؽܣƣϰԪ֮̽ʶĶɽʿУСԷĿ̽ʶ֮УҲԳƵеľϲˡ
ڸΪĵĳ֣֯ܵ߱ѪΧԱҲպ߱Ѫ֪飬᲻ߵѪ
ֻɺϣ֮Уֳ֮⣬ɼжȱٵֻиΪϸµľˡ
Υ˻أ綨죬ɼ˾ԼУûʲôעɸıģֻҪԼŬгɹĿܣ
ķͧoɽׯ֮ڣٴ⴦Ϊռ֮صľ޴Ժ䣬ĸдѾ˾޴仯
ڵ֮ʱĹͣ£ļˣȻе¶޳̾飬֮ǰмµͷȴһĪĿ־塣
ʱ̤һƬ֮ʱͽ̬֮Уһ˿ĪΪȻ
ݵ䣬㱻ӭӳڵӰˣȡ֮ǾΥ֮һЦ
˼û˿İУǼǰشЦֵܣѾŬ߹ˣԶɽʿٶȻҪһȺֵ֮У
ЦǸǻûи߹ֵҵɣ
͵١͵»롰ҡһʾӣ͵»ֵ֮ǰֵ㻹ǱȽǫѷģΪҲ
˵ʦɥ˳ֳ֣֮һԺҵսֵܶʿ䣬ޱȣλֳҲ˵ĵ¸ס
ñһ˿̶£Ǿͳɹɹ٣߽ɢΪ
һԷſ˵ƢԾȻС绹ҪԾЩɼԹʿӰ졣
˵硢߸磬ֵҿƳ˼ƷɾƣҲδմһΣλֳļЦңҿǼǳģ
ⷬȻˣǰһΪĵƿԳȴû뵽о޴ϲ
֮ˣΪˬ֮ڲӰ֮£Ҳеİ֮һƷƸʱҪɫջöࡣ
ҲһģЦЩһɾƶ֣ģʦˣ
һЦѵõһƬг棬µŽᣬҲȷʶ̻зļˣҲټ
оЦ㲻֣oɽׯҲû֣ʦֵҲѵþۼȫƽĵ㵽ȥѼú죬Ҳû
϶ϿƲƲ죬ڽžɣĿŵƣʦҲöིЩʲô
ƽһɵĴºţȾǱֹƵΨһӡ
ҲֻĵŻŹһΰΣҲҪΪǶصĴЧ
ƽ֮ԱɣΪɲľ֮ÿһ־̺Ȼ
йһرΪƲû֮ʲ棬һ־磬־Ϊ˵гƣǰǧζ֮Ҳմ
е־磬Ƕϴӣϴ֮뼤ܣûоúĽѡ
ҲҪĵطڽƷζҲһˣ
ֻǶƽ֪ͨĸ򣬶Щ̫ˣֻȻͨȻϵ£ʵﵽһϵʽţ磺ءůҡϱʵ١û衢Ů
һһöɾͣȫƽ֪ͨĸֻһȻ󣬲ԲϵԲֻ̬ļ䡣
ȴܸ֪βʼգȻʼմڱ仯֮еģǽչ໥תŵģϽ棬Ȼκξһĵ
Ǿǽƽܹ֪кݣӶĴɴ˶ƽϴӺڴȻ˥̣Ҳѭûи֪
ߵĸ֪ȴҪȻ񽻻㣬ַֻʽǽڶȻϣڽеɴʶ֪ʵﵽת̡
ƽûйͨȻǰ£ܹ˽⵽ʵԵļ£Ҳ뵽ˡ
ָͨ׶˵ͣǱǶƽͨƸ̬ȴ޷֪ЩŴԭȻ򣬶ĵ̡
Ի羫ʯڵõģϵͨԴеöģ̺Ϲͨİأһ˲ϵͨҲԱ任ɹ·ķĴڣϳĹ
ûöģҲֻǵ׵֮ϺñͨϹ֮ͨո
ֻ磬ƽΪܸĹڴʱҲǾ޽ˡ
Ҳֻ͹ԣȻĸӶƽҲû̫Ĳࡣ
ľ߱άṹǲϱ仯ģǿǰĳֹɲѭһͼΣתԲ֮ࡣ
ıͨʩߵ죬Զ߱ͨأȻĳַʽתΪһֻͼΣҴ洢ϵġ
ƩȻ߽Ȼγɵķģǹ򡣶ЩͨƵȻڻͨʹܹȫȻУγɸ߼ķ
ʿҪϢȻԲͨʱڵԪûɣȻĹͨͲɣܹ򵽹Ҳļˡ
ҲӡС֮ڵķܹ֪ԭ
ҲֻȫԼЩ֮ĶֻԼԶ׼Ĵڡ
ӡСϢȻ֮ģȻ֮컯еȻҲˮ֮¡
ɫŹ֣üͷ˼ţҲ֪֪ʱĳڤ״̬ҲûгԴţֻű˵ǵ顣
üüĿչųô㲻ָ֪ʲôɣ
Ǹİڰ֣ǰǹͣղ̤뺺Щѣ
ȻѾܲˣҼǵԼոʱסӦաˣԼļңԺܻϰߵģ
ǰ§ͷЦҹһoɽׯɾˣô˻ƵɾƣҪô˻ֵǳһҲøһ͹۵ۣ
϶ϿһڷԷֻһЦʽȥȥȥҪĿ͹ۣ
ƿ磬ԼߣֵʮˣǶҶԾһ֪ڼҲоģ
ŭ磬⻰δԷ˼ҲƷƴʦ
˵գֺƵЦţֵС⻰ǶƽˣҲǰƷƣ
ϿЦֵܼ֣˼Ҳʲôǰǲ̸ƣҲΪƷ谡
ŭð磡ȻҶ˼ҳԲѷҲһܣ
оԵĴʦʮ㣺϶ôأһҲ
δ䣬תͷ˵ʦ۲ֵеɾƣҪþѾȡţҲʡΪ˾飡
ĵǾһǹལڿãҲϲʦֵܼܣһ˰شţʱе˼Ҳ˲١
ΪߣоԡϿͬ׷ԲģҲ红ֺͯ棬˵ĸо
ûãƽͷĸϻһȡ
oɽׯͬз˴һУľǵæµƮ
δҹɫ٣ʾֵܱʮˣ֮ƲҲ½İ档
һʿ˰ΨáƳɼ䡢ȴһȴЩ졣
оɻ󣬸˵֮ǰʿˣΧչ߱Ѫ˵ĲƣⷽԸ߱ѪЩͬҲΪݵİ취ˣ
Ҳ֪߱Ѫ˵һս󲻵ã߱ѪܹۿųΪ϶Ϊʿ˵һսδʱ
ǵӦþɽļλˣǿ˵֮ǰЧĶնɱһ߱Ѫ˳ԱͶսһ˿գҲ߱Ѫ˳ٳٲжҪԭ
ԼٴγΪն˼׼Ҳ֪ԼҲȷ߱Ѫ˵Ψһѡ
绹δʼϲ⣬ȴīӵˡ
һҴҶȥôīһҲд
īЦĵҪҵĲ²꣬ҲãʿҲǰнĵʱպúʣ
ʾһԽ͵賤Ҳʿ˵һԱոս뺺ļҲ£
īЩƣҲԭһֱѹΪڵԪʵޱȣһףھôľ޴֮£ʵսҲǷͬСɡ
ʱʵɢԲǿսʿʸռһϯλȻʿ˶λ߲ϵõǰ¡
ҽڽٵһԣ˵ʿ뿪֮ΧĵλٿһζݵĻ飬Ҳ̫ӦһھϾͻ͸¶һЩӦΪնճ߱Ѫ˵Ĳ
ʱѾ˿̲ݻĵز߱Ѫ֮˵֮ǰڲȡԺľսҪԴһЩ۴£֮ʿ˷һЩ
ͷЦİɶүүݾˣ߱Ѫ˶Ǻ֮ǣҵѶϢӦѾʹҲȡжҲ߱Ѫ˵ܼصУ
ҵĲ²⣬Ӧûᱻһ¥ĸеĳһɣҲϳ뺺֮˵Ĵͳ̣Ͼֱӽʿ˲̫ʹ߱Ѫ˿еҲж߻̲סֵģ
ԳĬƬ̣˼Ļк壬ԺҲʧΪһַʽ֮ǰʹùķȷҲãֻʿ֮Ĺϵ߱ѪӦ˽⣬ΪǷЩ֮ӣ
ص˵Ҳд˸оֻʿ˵ȴʱģ֮˶İֲͬڲӦôŷ磡
ʵ־ҲӴӵ磬ȻʿڷʽҪܶ࣬вͬڣ߲֮ͬһ̫ʵ


540 еǰ
Ȳȥнķʽնǵˣһ¾кְţЦ
˻صԣʾֽеԼߣҿǵƣȻƲ̫ʺϴ˵ȳϣ֮ǰµѸǶڵĵ
ȡƣЦĳӦĳЩ˿ģǻǺȵƿθڣֻǰǲЩˣ
ʾ֪ںûʲôЩ飬һģҿǻǾ쿪ʼɣ
˹ȻѾþˣȲش˷ڡ
ʦֵȴڵһɾƣֻ֪˾ҪƸ϶̫࣬Ҳûǰ¶
һ޿κΣ°ЦѣƵƵһЩЦ飬޵˰ҧ
ǵϲ˹ϣ򵥲óƣʾ
ʾ˵ӷ磬ЩҲڱˣһ
æվлֱ˵Ҫ֮Сˣ
ʾʾã˼ΣûնҲǲѶΪ߱Ѫ˵ڲ֯ʵܵýҲֻλǵĴ˳棬п߱Ѫ˳һЩ춯
ֻβȡķʽҪı䣬ճ뺺ʿͳ÷ʽǼĳһ潲ںֲҲ֪ᣬ㿴㰲õһ⣿
ͰԼ˳ʾλһЦ˵Ҫ߱Ѫ˲ɣϴ뿪ʿ˾ѾĵóһʿڲìҲʱͿ¶ȥ
˾ٵ壬߱Ѫ֪̽ʿڲһԵ˵áΪǵйϵѲܣʿˣ߱Ѫ˵Ĵɱж̫
ںǼλ֮϶֮£ѾΪΪִţλ֮ļֹΣΪҪΪļơڿЧģҲڴºǹĵļʿ
ҲǽѾʿˡǵʿ˱óԱݣ뵽ĳһɣȫʿϵ߱ѪҲšʹҲȫţЩ޹ؽҪֻҪܹ˳ʹ󹦸ɣ
һľ죬ЦƻΪ湫࿹⣬Ϊ˴£ҿûٱǰ󹸲ܸߣǺܾˣ
æǸϾ䲻Լ⣬չҲѲ˸ϵ
ȴΪʾļıֽкã仹ʺϳݴֽɫΪΪʢ棬Ȼûںü꣬Ǿ޴ȴǼǧɽʿĴڡ
һֵķʿ˳֮ǰҲʿ˳ԱҪԴ߽֮ɢڼʿ֮ǿ
ʿ˵ĽҲʢŽҲ˵ʵΣһݴ˽֮ģֵڶʿ̾
ΪʢĵϵѪˣķһ֮ͬҲΪҼ֮¾йӰ˽ɢʵסʿ֮λȻ
ֻȻΪظЩΪҲĵرĶѻұҲ֪Ըϵȱʧܹ˸λǺˡ
жȨĿȴҲ֪ϵĲ֮ټʿһٶɢޣܹԦġ
ԣҲֵ֮λݵλֲ棬ϵĵҲûгȻûвʵʵ뷨
ֻЩ˿ɲҲֻͷʾݣ˲ΪӦֻ֪֮˲ŻΪĲȻԵҲ
䱾ϲЩ֮ʾٽʱθߵغʿ´ϣҲΪԼ޿³Ľ
ѡˣٸĺҲһԹռ˳Ʒй
аЦ֮࣬Ҳᵽ֮ܲԩʹȰ𣬶ҲȻϿ£ͻһǻǿչЦա
ʱȡɾƣǰϿܾίɾҪƷ׸һЩҲǼ٣Ͷһ̳˷ʳʣһ̳ԱеǷΣ
۵ɻҲãӹ̳򿪷ڵһǣɫ䣬æط̳ڣּ˴䣬۹⼱е̳
˿һɣ뵽ʲôҲ뿴
ֺǺǵҡҡͷһֻ̳Ϊÿ˵ľƱеһƳ̳һ̳һֻ̳ʣ̳ˣɾΪûһ˿ҵľͷʮ㣬һεҲƣһ̳Ǵ´ģ
˲ѯʲôСĽĶƱһմǶ˱ƮһɴĴ㴼ζ㼸˳
Һڣϸ㴼ʹʱԣһ˫˫˼˶Цѡ
֮Ŀ⼯ϣرλƽодһɿ⣺ܷһ˾ƵƣɾƣǰҩܹᲢ۵ģ
֮ǰһĿʱȴĿλҩƣЩųɷݣȴƵƵͷ
Ц˾ƵҪϽɽõ壬ھıɽۣ֮죬ժɾǼΪѣΪؼ֮ڸɽõʱʢ֮ȡ
ˮд뺮һ֮ͬͣÿһҪǡôƵȫһռӦ¶ȣ¶Ⱦͻʹõʮ֣
˲զ࣬⼸ʮֲͬ¶ȵĵ䣬ͼǷˣΪӵƹԲؽˡ
Ҳǰ֮ˣ˵ɾɽﵽһƷף
صӦеɾƣĸ߶ɾҪԪģԽΪƳƷҲӸ߼ھƷĲã
ʵɾҲҪԪֻǾϢԪҪȵԪö࣬ҾϢȡԣȻ״̬µȡֱΪ߼ССܹƳɾƵ
δҹɾƣʹľǶɽʿһεҲһ̳аٽÿٷֵüһ̳Ҳʣࡣ
˼μεţߣ˵Ҫһˣ
ͷ˵λɣ˳֮˲ǧ׸ôҴȥǧ׸ɣ˳֪¼ʹ˲ȥҲᰲʿӽңʿ˽סɣ˳߱Ѫ˳֮¸һЩ
ԵΨ˵ǧ׸Ϊһ¥ĸеĽСɣҲǧʿʿ˵ȫִ±ǳǧ׸˻ǿŵģҾҪȥǧ׸󣡡
ӵɣ˳ںݳǴóףӦоڶ֪ǧ׸뺣ݳжԶ
Ψش𣬡ǧ׸ھ˵꿤꿤뺣ݳֻǧһƬشǧ׸һϴڣɢҲ٣ʺϰ·
ǰһǧ׸ǺʣֻǾѡһСɣ᲻᲻̫ϳ
ΨʾʾＸ䣬תͷ˵ǧ׸ż죬뼪飬ɼʿԱ䣬˳ƽŹȥһ¼ˡ
˵λΪҵһԶף߶Ƶ֮ʱҵСУǸֵ֮ˣҴΪ˸Χ˳ʱҲв룬ֻǲ֪ɣ˳֮ϵΣ
ʾ˵ΪȽĴڣɽʿ뺺֮ʱѾͶ꣬ݸӣǰشײԣϸڶ࣬ɣ˳αװߣʹϵãºʿҲ
̫֮ͨ࣬ɽʿǼѣĳһ˻治㡣
ң߱Ѫ֮ǰصĽǰûж֪Ĵڣʹص飬ҲǼ򵥵顣
ʾ˵ʿ˸ӡ󣬾֮ǲʿǰǧ׸󣬹ЩִϸԺ飡
һֱиʣһ¥ĸʿ˵̬ȣʱ˳
ǽֻʮڣôΪλǧȵĴڣѵǧȲΪ
ΨЦǧǸ⣡Ϊʿļ֮ʿǧȣҲڸȵֻΪԣǧȱ㱻滮Ϊʿһأʽɻֻʮ֯
ʾ͵ʮʿ˿µģûʿ˵֧֣ǺѼȥеķʮһ֧ʿ͵ʿҲ࣬ԽһСʿˣǿԽ֦ͬܡ
ر¥Ӱ¥ǰҪ±ｻԴĿӰ¥Ůʿǵרɣ߱Ѫ͸岻Ϊߵĸ߽ɢûмλʿڸİȫ
ͨǧ׸󣬷׸߱Ѫ˳ԱĿǸΪڵҴռ壬Һϳƺ壬ҲʿṩʿȽ϶
ǸԱʮϸһ£Ѫʿ˲߱ѪʮλϸУûһǸر¥Ӱ¥ֻһЩǣ
ΨЦǸּϸļʼСʮ˵ӣʿ˵ԨԴʿǵļҲǼϣҲûнҹ¥ϸΪǰרעڷƣҪʦɡ
ɺٲ֮ȴڣǸ£Ŀ꣬Щ֮žԶԷÿһ˿һ쳣Իᱻ޷ŴǵǱӦòײ
ŶԺֲ˴ŵʶʿҲѶʮ˷
ʾ˵еȴɢһǧһٶˣܹʿ˺͸ռɣٶڽʮС壬߱Ѫ˴󲿷ֳԱӦ档
߱Ѫ˵ǸϳԱһʮˣÿһÿһ㣬ͨԱҲһǧ˵ǧˣɢڸǧÿ˹Ķˣټϳû벻ʵߣһ£һʮʿһ޴Ŀˡ
ԣ֮ɽ֮ǰܶ󲿷֣ľսյķնþ൱ؼֻ߱Ѫǲҳ˳ϱǣ࣡
һʽչҲǵذչСعע߱Ѫ˵ռСǾջʱˡ£ܹȫսľս


541 Ż
˼˰ΣʵŽɢ޴ж
ʾ˵Ŀ޷ȷΪԴһбڣʮʮңҲʮϳҵ߱Ѫ˵ȷԼʮҡ
Ȼʮʿ˵ʹҲ֪ʿ˾мλΪһͬаеľŽʿڣ
ʱ˵ǰǷɽλ͵·Ϊ˱ǹˡȻ½ᱻѹΪҲֻǾŽɢ޵ʵ
ΪԪԭʵʵٵֵŽɢޣټطļӳ֣ʵҪһ˫۷ƾУʽʮΣյģ
ڳ˴û˫ʵ꾡ķ֮˾һ
˽ʿһʮŽɢޣ˳һһŨŨĲ֮Ѹӣֳʱ˾þõĳĬС
һƬѹпЦСΪǶ͹˺ʵλ뿴Ͼ൱λŽɢʵսݣ߾ŽɢʵĿܣЩ͵ֵʮλŽɢޡ
ҼĺһǧɽʿĴڣʿ˽̫ˣʱ˺ͽһߣΪҪǵһߣ
Ļδ䣬͡ѽһгսݣŽɢʵĿܣǴӺε
ҲЦǵõǧͣ˵ǧȻλŽɢǰĴڣһ
˾еǰһһ¾ʮλŽɢޣʽ˲תˡ
δڵµعģû뵽㻹شڣһЩնʿ˲óһ֮Ҳܹɱ֮˽ˣ
ɫһô򵥣Ǳֳ̫ĵƣ߱Ѫ˻´ж𣿶̸֮£Ϊ֮£֪Խ٣Խ
ʾͷ֪Բȫ֮Ҳ߱ѪԽ֪ҷƿȫݣ߱ѪΥ´ңĺ֮ڷֱ֮Ϊ³ˣΪսкξ֮У
ǵ˵߱Ѫ˴治˸ðգɱ͵·ش֮£ֻǷǵսǼλǲϧۣ½ڻжˣռ飬޾գֽη
ͷ磬Լ΢΢ͷ˵֪ػһ˵
Ļէ䣬ֳһƬţдشϢ𣬸ɻĿ⡣
þҡҡͷԡ
ŵػһ뿴֮˵ͳƣػߵĿ֮£һ£˻֪ǵӰ٣ʵڵģ
ǵĹߣɽڿһЩƸ񣬹˼ΪʵɽǵĴ˵ŶһЩֻ֮ʣǲŻԳ֯һİΣ
ܾϣֻʾ˼磬һĨЦ⡣
÷·ƴѹסеһݺȻʵǴӺε֪ЩĴڣ
ЦЦ˵Ҽػ֯һλΧԱЩҲǴλǰĿ֪ǲκμλڵɽҲˣһаƣֻмأ޷䡣
Ҫٵ˽磬ֻֽҪΣλͬᣡǼλ֪ǵĴڣҲռ޴ΪУֻҪרעսͿˣ
ΨеĲԵػ߹ں˹ϽôëȻĿ־֮У
ʾڵͼ򵥵ؽһ£ǿǸоЩ˼
ЦֹǣҳʼЩλıֻҪ֣ػߵȨ磬ߣڽ֮ˣǽ֮Ĵڣ򾳽糬Խڴ⻹ơ
׳ԽάΪΣȴڵõ֮ˣ൱ػĿΪߣ˵еλДжߣҲЩ׼ʥ˾磬Ҳ֮ǰľ磡
֮µ߾Ǹ߼λ뿴֮ˣҲɽ磡ͳŸλػߣҲĴڣ
һλĿߣ֮ǰֻʹֶΣò䡣֮ͨͨǵıϢͨ״̬״ܹͨƺܹΧ֮ڵĴڡ
ʹֶɱ͵·Ҳֻǵļ֮£λûٱҲԤһ̰̰ճʢ֮ĸħҲǵĸԤΧ֮ڣԣֻԼһУ
ֳþδԣѶϢУԶԶԽ֪ΧţĿɿڴ
ʹԿһ֮ˣҲδŵ÷ֺֻǼ֮£Ҫˡ
֮̾һȣǵΪ֪ʵ̫ˣǰЩ߶֮ˣҲͽǸʼѧĺӣ
Цɲ˱ۣҲǴһ׶߹ȥֻ׷ϰˣͬȾ磬ǲñС
޵ˣûһ˻Ӻͯĵܣÿһ׶νֻǳʱ䲻ͬѣ
ЦҲֻ˸οԼˣǽҲûд֮ͬĳɳ׶ΣиԵʶڲ棬ЩԲλˣֿԼֻһԱԼǵ
ʱʾҲڽףһ磬ֻǲ׺һڶѣΪ۽Щǿ˴ڣҲվһգǵĿͬͨ
ǵĴھмҪԣҲкĴ壬ֻЩϢͻһʱ޷ܡʵҲߣֻǴµְҵȽˣ
ҲѣһλƳɼɫĵСС֪꣬˹㷺̬Ҳʼձ㹻ƽȣģҲδ֪Ĵڣ֮»ҪԼһ˿Ľ
ʾ˵ԣǻԹ㵱²ܷδ̫࣬ɲǴʱе̬
ΨҲЦ˵ҲһʱʵʱҪվͿˣ罫˰ǧ׸󣬻Ҫٳ֣
ͽѶϢݸţӦþͻʿ˼ǻһյǳϷôݡ
λյһ˵ʲô⣬Ԫ֮̽غԷ¥֮ʱʱ䣬ææµµĴžƲˡ
صԣĽǰʮ磬ӦûʿʿǰغԷ¥ĽӴ˵ûµķ֣ҵϢλĻ𾪣Ҷ۲һ£кηӦ
ͷһֱߴڣĵ֮£ʿ˻ὫϢȥֻҪأܾͻ춯
˺ܹؼ£ֻҪУѶϢĴ봫мѭҳ̬ȶҶɽǿ߻ңɲڴֻ·ʹѶȻᱩ¶αװķݣ
ᵧ˵Ҳֻľ磬ܹϢ̽¥֮ڡ̽ʶΣ
ӦûδõѶϢʱ̬ȶ˽ӴӣҲǸո£뿪ʿѾʱҲڰ
о߹Цҿ㻹ǻһ̽ʶҺģʱǰ̸ҲѶϢֻһ˲䣬ⲻã
ͷһ䣬ϥϢתУھ֮С
ʱĺ֮ڣغԷ¥Ķ㣬Ųͣشţʱǿ֮ʱҲÿһæʱ̡
ͻƣ֮ڱɻڽ׵ڣ޴ľϲʹһ춼Ŀ֮С
ǵļմڱ˺ȥĻ߱ѪÿԴûȥ
ֻǺڼɻصŵûзÿ߱ѪҲΪĴڣھ¥֮°ɵλãרŸٳռ䡣
ǰ֪Ѿڵ˺Ǵ̼ؼġ
ڴ߽׵ҩķ£һգӴѹŵʱʧһиаһա
ۿҹɫ¥֮ҹѰʦʦں
Ȼ䣬еľƲ˸ոհڷźãһϤӱ¥ݿڴ
˱ʿ˵ɢ޸䣬ÿһյѶϢͨѶžʮһȥգʱǰضشϢ
ת¥æһλСƣ򵥽䣬Ҳת´䡣
ڵȴĸֻһ򵥽ƣ˺ʱǰʿ˳֣Ѿ׶ɽڣʿİ
ʶͽȻһ㱣һ־޴ĴܸȻ۳ֶݵĿն
ʶĵı仯ŭʲôʱ˻ڷٽѶϢݳȥмǲҪʹôѶʿʱȫ󷨲أ쳣ױ׽
˲ѹæʵǰʱʿ˹ư
ɫãŭ𣺡ôˣ⣿סݣ֪ĲҪ
ŭһַۣ߳˵ʿ˵ܴ֮ʾ֧֣һ֧ǺܶࡣʱֱȥʾƺǲմʱһǰϣʱȷϢ
תʧɴվţŭӣ
oɽׯ
첽Ŷ룬ֱʾ
ʿһλɢޣǰغԷ¥ļ棬ѶϢ¥ȺĻҹϻ㱨
ʾǰһ棬ãȻԱÿһεĵ鷢
λ׷̽ߣʾ˵齲һ飬ôҶ
תֻڵղϻǰ˸һӰС
Ⱥ£ۿ̣˵ϲ⽥Ũ
Ψûᣡɢޣõĸ䣡غԷ¥һֱûϵһʵݣ
ʾ˵ģоϣǣ˭ҲҪݾߣڻʱ򣡡
˵գոӸ䣬Ѹٲ֮֮ˣ


542 
ڷϵָû棬˼һᣬ˵ÿɿʿйעȷ߱ѪǱԱȡÿѶϢܣҳЩ֮Ľ㣬Ҫר˶ʱ׼
縩ʾ߽˼䣬ʾ˵棬緽Ž飬֮øͽʱ٣ǷУ
Цû⣡ڹؼʱ̣һϢ¶ȥпܻǰԱĿɿԷʮֹؼû飡
ʾһٴοڵȷҪȥǧ׸賤һ꿤뺣ݳ֮شҪǰǱԱԲս
ȥǧ׸ò˼߱Ѫ˾Ӧòȡжǹؼʱֶ̣ξҪãǡ
ʱ˲ͬиͬλǰһ£
ʾͷ˵Ϊһ߱ѪҵΧ׷½أ̽ĳɷִһЩСӵĽǲҪʿˣ߱ѪӦò̫Ҫ֣
ǵĿľǾܶһЩǵʿ˲֮£п߱Ѫ˻ܿ֯ڶɱжҲдȵӣʱʿ˳ʱ
ŲĽбҪΪؼǣĵڶڶʱڷпܻǽϴģж
ʾλû˵Ǿ͸ݾ£賤ϵǱж䣬Ҫйע꿤ĴΧԱ򣡡
ʵ˰ǲҪҼǰݳǣ;һƬش
ЦҪ⣬Ļλɣ˳ںݳǧ׸Աǧ׸ڻҪļ룡߱Ѫˣ᲻ϧ¶ɣ˳ˣҲҪأ
һĴȣеԣǴΣҲЧķʽ
ʵ꿤뺣ݳ֮شֻǧСͳ֮Ľ
뺣ݳﴦһǧ֮Ϊɽ죬Ĵɢï֣˵
īô˵еڶĻ߱ѪȻںδôȷһϮ֮󣬾תǧ׸󣿡
˵ܼ򵥣߱ѪֻҪһռһЯżɣżȻ߱Ѫ˵Ϊˣǵп϶ĶռڣжֻܹԷοѾ˽߱Ѫˣ
ᵧͬ˵ַʽǼ򵥶ҰȫֻҪһһƬشʱӦ伴ɣ
ʾҡͷЩȲҪȥۣǧ׸֮߱Ѫ˿϶Ҫյ׼ʱ䣡оԣݳɣ˳Ǳڸô
оԻصµһֱڹע
ʾ˵վͻصݳǣʿ߹ھľ尲ŻʱһʱΣйעɣ˳ľ嶯˵Щջ񣡡
һֱڼҵ۵Уȴٴλصһ䣬磬εסġ
һҹ˵ĳһζʾʿһ˵Ȼأīоԡ󱼸ݳǡ
ҹʱֱ֣֯ҹʼܼ֮˵¶ټʹʾ֪ҲЩȻ
߽ɢޣȻǺ֮һĹܣҡܼҲƺǳʵ֮ס
ȻǹܱˣҲ֪Լ֮˾ݡ
ҲһλĽɢޣշתκóսӰһ̸ݱǰ
⹫ʵԶ֮ϣƽʿҲ죬֮ҲλԱ
ȻںҲúŵҡҶв磬߽ɢҲжʮλ֮࣬ݳƼ屳һλ˽ɢ档
뵽ǰҵʿˣʾȷ빺ԣʾʶ߱Ѫȥ˽ʵԭ
غʮƥԣ¶Ҳֻƥÿһƥа˽ɢ޵ʵ
ʿ˺Ȼĳԣ߱ѪЩֻţȻֻƥȥʿ˷£ؾ̽ˡ
Щʱ޷˼һȥǧȣʾǵսݵơ
ʾŵֻҪ·ɽܹʿ˴ŵ֧ϡ
֪ڽʯʿ˲̫ṩҲҪȥһǧȣ¥ﻹоĺڽʯɲϣš
ΪҪǣҪ˵գλԨڣǽھŽɢһٶ꣬Լɽһɾ޴
֮ϵԶǿ֮ˣǧȸʽ˸ĿԪ飬Ĵڣ˵ķûж⡣
⣬ĺǸм·ɽͶ꣬Ըʧȥλͬӵʦ塣
˼λʱΧ۵࣬ǵڶսݵơ
еǸսƣڶҲڹսģ󷨿̻Ҳ˳ֻɺսЩԣ·ɽѪµķӦһЩͣжҲһսˮ硣
˵ĵæȥۿ
·ɽٿЦڲϵϣһս壬󲿷ƣʹõϰ֮ȥƻƻ߲ϣǴͳľ
·ɽƬ̣Ȼһţԭ;൱ߵǣ֮ԷȻԣô򵥵ĵǶˣ
ԨǺֵǲʧܣֻʧҲԭ򡣺ھļʱȻȫĥҲм¹ȥˣ
·ɽȴû̫ľϲüͷţô˭𣿾֮ǿúܣϵֲ̫ԲӣܴͷβһɲƣֽΪΣֻԽͣǻкθ֮
Ԩ졢Ҳʶ˵㣬Ҳ治ļ˾ɥ
Цͷų֮˵ҵ֮ȷ˵㣬ѳ磡
˵ˣ·ɽеֻͨɻѲÿһ֮ǰҪǰɣ
ɻǰ뿴÷ǻ⣿
÷ǻȡռʱ棬ʮ䣬ֳȥһ֣ڻжʮ䡣
ɻ𣡶ɻ𣡡Ǿе
Ц棬治ڣɽҲһ˲õĻ棬ֻ޷ΪɻͬеͬӲϨѵ֮ܣ
·ɽϲ֮ɫ磬ָĻ÷ǻԸ֪ŨѬƣֳپһеĳҸС
Ԩ쾪ĵüһСеĺöȷ»ˣ
˵֮ҲýֻҪǰ֮һʱգǷһЩ
·ɽҡҡͷֻĲϣս޴֮ȴô򵥣ˣҲعھڴˣ˾ʱæã
ЦʲôҼǵþսգԺһĻ᳤õúܣżռգǼ򵥵úܣ
ԨɫЩǵ˵Ļ᣿ҵ޽бջøǧʿΪѹƵ̫ãԪ̫ѣûĳԪ洢ʹҷԪȫתҲҪ꣡
Ԫɽ൱̶֪ȣԪȫתʹɽ磬ǿѹҲѹȵĴ粽С
ʹȫתûдﵽɣԪȫͨȻܹշС
ЦǰĿˣȡɣ
˼гֵԪ飬һǵľ֮󣬱뾪ϲŽɢ޾磬ټ޵ĽԪĳҪκĵرҪҪ
Ԫһ˿΢Ϣо𶯣еĻȼҪžȼ
ǵ촽Ĳţֽӹͻʵ֣ʹЩš
ЦŽöԪһһУԨоһɳУԪԶ
·ɽĴͷ촽鶯ʲôȴûзһ˿һûȰοĬĬ޾ĸм
ֱ˽ƽϢ˵ʾ
潫ڵƷһ飬·ɽص˵ֻҪвȻ᲻ֻǺڽʯѾ࣬ҲֻܹǿĿԣڶսʹȥɣȻЩСȱûнͶ٣
˵ﻹһЩڽʯЩΣҵʱλǰҲҪսԼҲо޴ó
ֻȡһڽʯȴжʮɸߣƼʮ߿Ҳ㹻ˡ
·ɽ˵ĿܲǺַÿһ߿ϵܼ󷨣뺺ʦеҲֿͬǰδļ֮ȻҲƳֻķѵʱǾ޴󣡡
սװǰؿƣǺķѾ޴ÿһ߶һƷΪ֮ⲻãϽṩһ㿡Ҫʿ
Ҳ࣬ڽʯʵ֮ǽɿʦ֮дãʹʵ˷ѣ
˵ΪƽҪӿ죬ǵʱˣ
ȡһѻʯʯʯͻ»ʯĴ࣬Ҳȡ飬˵һ£Ҫλǰ
˵ţó߱ǹǹͷǹ˵ǸϹʱĴԻ߱ǹìǹڲͬطã̺Ȼ󷨣ֻ߱ǹͬʱϹűƣ
ֻǻԵɺ֮£ò׽ǹһȴ˿ԽƣƵýܷ취
·ɽ¶֮ɫìзȥĶţ
ֵݸԨ죬ץǸǹ˵߱ǹϹŲ֪ʯһ˿ƶɣֻиطУſƳ
˵ܹɽժµ̫Ŵҵܴ۸ġֻǽìǹһ𣬶Ȼþ࣬ûһ˿طߣҲ޷õһ𡣡
Ͼɷ۶ɣͨͨȻ֮ãֻŻӵſաͨرԴķӵ£ữһ⣬漴һƬ󣬺޾ĵϷʩΪӿ
ҵΪֻ̺ܽϢĿֲɱ¾ͷһ֣ʽϷȴ޷͸ֻд֮ûκεã򵥴ֱҲΪЧ
ֻԪϵһſɶ֮ھԻͨأһ̶ڻȻΰʵ
ҽô࣬Ҫ㹻׼ʹܹһطҲ޷ԭǰͨȻҲ߳ɡԺ󣬿Գٴƣ


543 ߱ǹȻһ
ȻеΪ׼Ʒϱ
ҲΪɡ졢ļÿһϡСƷ֮𣬶ǳԽ˵Ĵڡ
벻ܹȫչͼߣʹ֣ܹǿӶ漣Ž֮ʩչ˵顣
еһѪҲֻǽֱܹĹ۷һá
ûָԼгѰƣ·ɽһᡣ
Ц˵ǰſıǣСзִ磬Ҳ˴Ƶʵ飬ƼҪٴ
·ɽҲЦһ˿ʦ۷ھżʦѾһٶ꣡
һԱ˼Ԩ죬Ƕѳ꣬ۼ޽λˣǻܷҲҪ˼Ҫˡ
ǧڵҪΪʿʦ࣬·ɽ˱ǿʦеĶڣżʦʵ൱ڰ벽ɿʦ
ʦȴרҲ޽ӽʦֻΪûڿʦеսݰŲִܵʦļ¡
Ԩͬһһֻʮ꣬Ϊ޽޷Ļʱĸ˶С
Ԩûжͣʵ߱ǹΪԼı
ͷ˵Ȼı֮ʱҪһԡΪʼڣ˵ĵϷ࣬ԽǿôҲԽ䱾߱ĵϷҲԽ
Ϲţ̺ΪϣУһΪʵԼϷںϣʵ״̬ʶ̬֮ͨԻڶ֮䡣
ֻﵽ֮ҪΪصxֻк·ʶײ͸ַܳƣһεƴƣҪĵᣬŻᾡܶıϷ
عʱӳ֣ԭеϷ֮ϣһʺЧӦֲܹǿƴӺϷȱʧ
о棬û뵽һ˵ܹĵƻУһ˿ζˡ
·ɽ̾ʦȻҵΪö࣡ô벻˴
Щ˷ܵʵعɵơռƻȻ򣿡
Ԩ쾪Ƭ̺ʵЩ
һЦֹЩ˲СͨʦЩ˽⣿
ԨɻŵСӶظо۵úܣδ̤ڣʵżһʱƣơű䲶׽˼ʹ֪ǰȴҲǸ򲻵
ԨĶͷ̾»˸֮ˣȻǷǽɶɵãΥ
ֵ˼ɱǰɱΥһʿɲʹãֻһЩڴϢһ㣬ӴֻƤëѣƤëһ˿ߡ
˵ǿԵĻʦɷھͽУʿȥһҪˣ
վһԨϥԪìǹǰϣͨƬ̣ϱԨָ⡣
ԨµĶһ˵߱ǹֻǻڳ˯УĿǰΪҲֻܻһǡ߱ǹҪƲΪĸʯĸʯǴʯʵصĸΪӲʯ鱾Ϊͨ顣ǱǶʦ
˴ȡһʯϿʯɷܹ
Ԩ׵ɫʯ飬ݾУȻʯⶫؼӲʣû˵˿Ҳֻڹżϼͼ
ʯĸʯҪԶҲϡ࣬˱⣬߱Ժ͸ЧҲ˵ֻҪԽڻֻҪʹһΣ֮ԭڼ̷ǡ
κ˵Ĳһ䣬ʧȥЧֱӹϵĳɰܣʯȴ֮෴ʣһӵ֮ųⷴӦ
ֻǾ㻹ǽɣĸʯļӲ̶ԶʯҲοؼӲʣԺɽ磬м֪Խӹʶ֮˿˽⵽࣬˵߱ǹһεƾʹõˣ
һʵϹǲĸʯìǹӣ
ԨЦ磬Ҳֻʹｫǿʯ⼸ֲȻҪʯ߼Щ
ָŵϵʯͻ»ʯֲϣഫֻɽеط磬ҲĳһĹųַõǵӲȡȡȽϳˣ˿ó
Ԩһ˸ɫ㱻УĴָָײӲȣȻڱǶᣬ̽һԪ֮鿴
һ˵ɫഫɽɽƾΧ׹Хضɽҡ𵴣ɽ˸һ㲻ҡֻɢɫ⣬ͣؼȡ֮
ͨɫԣֻĴ洢޴Լֵ͵Щмɫ֮󣬳ӲƷʣ羭γذ㵴ݺһƣȴǼصѹչ
ܹųɫ֮ڼȡ޾֮ıԣӲƷʵȴ츲ر仯ͻأʵ֮ǰ罺ͶԣһмӲ壬ľԵļȡ֮ճӣȡʹɫǶֵ
¶ϲ˼˰Σʵǽ߱ǹɫУһؼʱ̵ͻأǷʤ
Ԩ΢ЦȻȻ̫࣬ʤһУȴв֮򲻿ӵģ
̾ؼع㣬ͨ飬֮ɽ֮ĸɶ֮ȣʿʵСýһֳңã죬ܾڵʧУ
ԨҡͷЦپ߲ԡ֮ܣҲʿʹӷŹ⻪ҲվΪƿأҲֲʿͨޱߣ
Ҳ̾صĴϸ룬ҲֲĽ£ؼòĳһ㸲֮ͨҲȻΨʿһ֮ͨƽ硢˵ǬҲֻʥܹ
ŻѰɹЦҲǣ֮ˣԸʥ֮ˣԸ죬֮ͨҲȥƳ֣
Ԩ˵ˣлھɫһ̻Щƣ·ɽһǣ뿡ŽЩϸƴȫ
˵գһöƮУ˸£׷æµ
ɫϣһϸҲΪһҺʱ֮
ʱԨӹеİϣʩһֻ߲ŶһɺĪڶ֮ʱĻ֮ͬǳ̫һ͵ɫâѸ
ɫâŵìǹ֮ͣìǹǸ֪ʲôǷ΢΢
һתһռŤݰ׹Χ뿪
ռڱ֮ʮϢʱʮɷԲ
ɻ߱ǹǺľ֮أҲǻ֮Ϣɣҽһռ֮Ч߱ǹɷڽƣ
Ԩͷֲϱ仯ķ֮£ɫҺ彥ǵ㣬ԭ֮һӣһ̳ǵǵ㽥Ȼһ˿ɫ绡⣬ͨһ㣬ɫҺڷһ˿ɫ
桰СԨһ˲ɣīҺù쳣ɫ󣬵㷱ǻΪ׵һ㣬ɷұ׳
Ԩ콫ҺͶ˹Ŷ֮УͶŶ˲䣬һ޴ХڹŶ֮ͬʱһǿìǹ
ڴʱŶһҲΪͨӨ͸͸һ˲仯ıڣֱӹ۲쵽Ρ
Ŷ֮ϳſȻ֯··֮ͼ˸ȻЩЩ·飬ȴûһӾϵӵĸо
ǿһŶ㱻ͼ˸׹뷱·֯·һǣŶתתٽʢ֯·ٿȻڶɢ
ʱԨӡȻת֯·׷īҺл㼯һʱɫʢСȻɫѸ֯һƬɫ
Ŷڱ֮ХɫͻأֳһֻɫͻŹŶϿ߱ǹ˻
·֪ŶɫͻƣǿٴηӿֱŶ֮ڣɫͻһ
ŶҲӾ磬ͼ˸ţ֯·֣˸׹ɽ뷱·
ʮ֮ĻʢʮɷԲռ˲䱻īҺڼĸУɫ߱ǹìǹ֮ǰơ
ìǹܵϢԽ໥£ңɫԽŨ˿˿ʵʵɫסìǹ
㳢½ĵϢӴεݽԨ촫
ʱ䡢ռɱ¾ƵϢӴƽϢһ֣ڹŶ߱ǹ֮伤ҡ
ЩЩԨѣҴ⣬Ԫ֮ĵݽʱӻҲƽ
ʱԽŨɫѾð̣ʵʻҲγɣŽϹɫìǹĶ飬ߵӴ͹γһ״ԲԲ֮ڲʱɫ
仺ƵϢҲԲ룬״Ϣ˲ʱֻ˿˿С
״ԲʵԨеͺһȻϵĻ£ԪϢ쭣Ԫ֮γɵѹŶ߱ǹԲɷΧܲ
ʱɷΧ֮ڵɼڵˮɫͻֵ֮ĲԽӳ
ǴԪ֮ѹʢ顱һ죬ɫͻ˲䱻ѹƣһʱͻ𣬼״ԲѸѹ֮Ũɫ֡
߱ǹìǹ֮˸Ӧϲ֮߱ǹӣʹ߱ǹһԾƵò
߱ǹͨԨѣʶҲ̽߱ǹܵϢ߱ǹƽһɻ֮ʶ֪
ʱ̴̡֮״ԲѾʧìǹѱһͺɫԭɫ߼ĿռŤȻһ߱ǹӴɫ⻪֡


544 
ԨٳԪѹתַٴӡӿ֮һԵ·ɽҲǽϣֿٵתţ־ڸٳ֮ʱ켣ͬһಶȥ
֮Ҳڽ֮ⷺʱļȡſռĻ֮ǵ⽥γһ߱ǹ
ȫʧһǣһɺ嫵Ĳ߱ǹ֮ɢɢǿƵϣ֮ǿѹϢĿɱ¾Ϣ
ת䣬һɿɱ¾Ϣ⣬ռ֮ﱻ·涼΢
Ѹٳȥռ֮ȡһƿ˵ݸԪľ޴Ԩ죬ͦ߱ǹҡ
Ԫӿ߱ǹǹɱ¾Ϣ̹ǱΧԪ˶֮Уǵâʱӣֱӽ˰ա
һλӰֱӾʧԭأ漴ǹӶ˻ȫɢһɫâʱŤѹѿ
ǹƴ̳ǹһ죬ǹ֮һɳâԻѵ֮籡ƿ֮ѹ
ͣ
ǹƷ·ҪͻһȻ֮£֮ﻮһӰƿ
߱ǹȣ֮ɭɱѸչգ˲ͣɭɱһζϢʱ䣬ת
ʱһƬţ߱ǹǹһǰȴ֪漸λ˾
濴߱ǹɭɱɱ¾Ϣ֮Χ羵ƬƬѺ˲ʱһΧ͸֮һ˿ӿڸߴտճӳ֮£һռ侹ռŤѴһƬտ֧顣
߱ǹγɵ򣡡·ɽе
ԨɫҲһƬɷףȷ򣬾ȻԼ򣡡
ҲǺȴĺ壬ʵϹʲô򣿡
Ԩɫ֮ǼﵽһǿȾͻļ±ǵõγ֮ʱһγһԼһӣ䡣
ԾʱΪ磬ֻĳʼ׶Σα򣡴ʱΣķΧޣͬĽһйܣʱֻǰһ
ǿռ䷨ļ£ֻһƵƣ֮൱һռ൱֮һȴһǧĻʱ壬Ǵʼ޴޴ڣ˭뾭ȴֶ޷
ԨĿ䣬ʧڲãվͷ˵ţȴǼη
油ƣýɼΪſɣֻСΪڵ࣬˼ӳ֣ЩܹģֻһԹۼɣҪ֮ʣ
·ɽЦǲܣȻ׿ʹţtɲʱȵģ
ʱ˿֪˵ĸ̿ֻоһǿ־˲ˢ뵽ԼʶУһ绯ɵŰԼʶڷţ
ʲôϢ֣
ɫ䣬ʶбǼȻѽÿһѽ˹˸оҪռ䶼иһ
ǽ⣿ҿʹõĳǹ
֮£μͣգûƬȴǼʱӦ漴һɿϲ֮ӿͷͳһʵ޵Э⣬ڣһܸߵľ硣
ǽͶڽﵽһǰľ磬֮Ϊ⡣
򵽵ĽȴеһƿصһͳƣֻͬԴûͬ
ʶеһбͨõķԴнԿɻΪ⡢⡢ǹ⡭
κһԴһ죬Դֻ֮нĸ߹󣬵ìϬâıģԴ
κʿᵽбܷ֮꣬ıԴԣʤУһзģںϣӳԼڱʱͻˡ
ڡʵͳһǳԽκμһ־磬ɱȫ⾳ڳ֮⣬˵ζ
龳ʵâΪʵǵâĽ֮ɶСװ档
Ԫ֮£ԪƽϢ˫ۻɫ⻪֣ͨҲ֪ʵת⾳ɣ߿ƽ羵ʯַĸʽҲһ㡣
߱ǹٴӳǹɳâȻûܵ˿谭һ󺣵ĸо˷ʩչޱ֮ͨУâںһ߱ǹ㷭ֹ
õľҲܹΪ߱ǹӳʵʹǣ汸Ϭһͬо
ս־ıǣ߱ǹҲ֮˷ܻǹڵɱ¾Ϣͬļһ㼱תţѹϢĿϢ
ǹ⾳һע뵽ǹƵ⣬ʽʩչȥʹתͨĸ߶ͳһԢµ߱ǹǹԳУ
ɲʱһˮĽλһ磬ǹƱкǰϢת·ٵصһƣâ⾳һؼ¿ֲ͵شǰա
ͬʱԲʮɷΧڣпǱ͵Ŀռ֮˲գһռȫݣ֮ת͡
תǹ棬߱ǹѸǹתȴûһ˿˲Сͨãȫ߱ǹʱƳ֡
ǰĹУݿռ侹Ȼб飬ŷһױʵȻѹĿ˲伤ǷԲʮɷΧԻۻңϢлΪޡ
֮ϣ߱ǹһֲ磬йźХûǧâ˲һΪһ㣬նڵϡ
һ̡߱ǹɢ˼·ϢҺͬʱ֣·˴һ㣬رնһֲ˿ڡ
ֲ֮ķâǾһڷԲʮ֮ڣĴϸƣݣ̶
ջ߱ǹǹһ˲䣬˵Ѿȫˣޱʵޱǿƣ·ֻ֮һ˶ѡ
һ̣ıĿȺ۰ɢƣɢұ紵ɽӶƹĶǹһĨЦŸ˸е־壡
޳ߴȴģҹеӥȴʢˣȻɢǰصǿƣɱ֣


545 ʩ
ԶºȻһɻأ˭Ŀ֮ΧһɱϢ·ԶڼʮⶼܸܵǱ䡣
ںڵͷֱμʣɢڽ׵ϣи͹Գ£
üһǸʲô˵ƶˣ·ɽ૵
Ԩĸоؼһ񵽼µķâǵǹâͨǹǽ߾ȫһ֮ҲөµĲ𣡡
̾ǹѾﵽʵεľ磡㿴һ¶һȻ֮˫û뵽Ȼ˴˵е⾳ӳ֣⾳ĸѾ͸ϢУĳɳ֮Ҹоһ˿⣡
Ԩ˼˵Ӧ߱ǹڵļֵƣȳ߱ǹļ似磬Ȼƻ似ĳ׽⣬ʱᣬ֪ܹȻڳˣ
ٺЦСӣӴǹᣬ߱ǹƷ֣ǹâ֮ƼֱͷҪ죬˭ܹסĹ
ԨҡͷˣûʮڵĿռֻͣҪ߱ǹ֮ˣûͬǹ⾳֪Ϊ֮£ܱܵùһ
ǵһռ䣬뿪ѹѹıȻѣɱ¾Ϣϯ䣬ȺսпǷʤ
٣ʵȴǿÿ£ǱǷͬСɡǲ֮ѺýύκȻһĸ󻼣ĵǿ϶˯˯̤ʵЦ
ʱڸղоУһ⾳žɵһϲ֪ȶһСͨҪȥ磬ʵεķâϬɲǵһСͨԱġ
κμǿߣڽмѾͻ֮ʱ˲ǼΪҪģԼܹץסǸת˲ŵΪڵϢУ߱ǹͨǹһɴջĸ
ڵֻҪ߱ǹԪһע룬ǰ羮һദȫʶȥѸԪע߱ǹ
֪ʱĸתʽʩ֮⣬һж޹ء
Ψж֣˲뵽ͨһľ֮С⶯ߣ򵥵ĹУٿȻΪķ񲻿赲
ָоѾˮݣ׼ȷ˵Ӧ壬뽣γһ壬һӽӣмâ֮ųǧâ
ǿļܣҪԶΪ
ּȫս־еع֮֮ͬʱ֮漼ǿս
һ̣·Լ쳣ߴ󣬽̤أͷ񷣬·죬ǵأ޷ֵ
ƣǰ˭Ŀ񱩰йƵļ¿رɫӵתΪܣ
һޣʶ۷壬Ʊ࿹ļ֮ƣҲΪʥʼˣ
ʱеƣΪޱɱӿԶɱԵƸʱİ֮ƣޱȵѹȣɱ¾ϢʵʣۻԵ֮µԶŰԶϢ
ȻʱֻƵĳΣеɱ죬ҪնƲԵȻѾ
˴ƮһĨЦ⣬һ̤棬˻ΪһƬӰԭʧ٣·˷С
ǰͻأ֣ȴ׼棬Ԩһ֮󣬱Ƿ׷ЦеҲ¶š
æױƵȡɾƣԨǰȻʦˮ׼߱ǹѾӣ뼴ʹԭв磬ҲԶ
ԨЦƨĵüΪʣֻ⻰ɲýܹƳЦ⣡
ȴǽ·ɽȥľֵ̳λ˼ҲҪƷɾƣǽսȽҪϻȥ߱Ѫ˵һվüޣƬҲ󲻵ã
·ɽȡս棬˵սͬСɣɱ¾ʵǿҲģһƿؿɾˣҪʿˣҵĽֱУҲſܷЩ
ʿ˹ȻһһľսݵĴڣѾĵر룬һӵУʵǼ򵥼һ֮
Ĵ磬൱еϹبŴܴУ̹֮ŴһƱǡ
߶ʵ̰بب񣬵˲Ƶôڡ
սһ㣬ʹʿóгԽʮӳ֮ڵ֮𺳿֪
һаУɵľ޴ѣ޿صı
ɫص˵ʦſģҵıҲǽ԰ѳ֣Ϊʿִ֮аǰأĴ岻ǧⲿսУһʹսܸаգ
·ɽ΢΢ףҵ˻ӽƣֻϢǧ򲻿⴫ڴս֮ǰܵĴڼֵκ׼Ʒÿһ߿ܣİȫͶһ֣
ĻȴаٸнΪλ˵Ĵ֮ģмʩ˵Ŀػǹע˵ĴڶʹսڣҲܹʹʹսЩȱҲǿԺ춯֮
Ԩ˿һƲᣬµѪ˽ȥﻹ絶ʹ˾ĲϹӦţ飬һεƻı䲻٣
Цֻǿܵƣ϶ʱӵˣ
֣ص˵˼Ҵɲ˹һв֣ɽԪλˮ׼ʵı仯ʱƳĿɲǾ޽֮ˣ
λЩ֮ҪץԪҪսݣϾʱ޶࣬ʡЩӦٵķҪ
̸䣬˱ǶȥӡС磬˲ƣʮϢʱ䣬˾ͳoɽׯ֮ڡ
ʱʱ䣬û缸һ˵Ҳ׷׷أ˵ʦʿѾҪǰǧ׸ͬеĹˣԮǣǰʱսеԱģ
ǽ磬ʿã֮䣬ۣλǰݼֵóƵġûʸ飬ȴڻ֮ϸϢѾ߱Ѫ˶С
ȫִ±ǳǧ׸ǰŽѾأҲ档ԣλɣ˳ϵпɣ֮֮ǧ׸ˣǾԸɾƣ


546 ƽ
ӹһۣ˳ֵݸ˵СۣϢøõĸ䣬ŵģЩʦǸУܴ˻ҪܼأǱսʼ߱ҪǳбҪ
صԺ㵽Ӧּ֯عܣר˴£
ЦǼ뵽ģһҲʶ¡棬νϳɾǷǽˣ
ЦϳɾǽòǻȻңȻ
һ͵֣漸ʮ꣬ƽټ˿ģ˼ʱЦȴγ֣ʦǱ֮ʱҲֵúܡ
ȴû뵽֪ĴڣΪһǻô˳ҷɽҲʧĳ֣ʹǧطŹ⻪ԼҲڵӻع顣
ʦ·ɽʦԨ޽֮ʱҲȥϣʮ꣬ǰǻζ·ɽĻԼӶСʦЦٴţҲο֮ˡ
ˣȥǧ׸֮ѸоϵȥһˡȻʿﲼµã߱Ѫ˶ϼ޻֮¶ŲǽңǵĴĻǵ˼о򲻿ɵģ
صİ˼ң粻³ç֮ˣҵһΧ׷½ʿ˲Уһ磡
Ͽǰʩתͷ˵ӾƣǽϣǰѰϯ֮뼸˹ͬ뿪ҵȼ˽պ֣Ǿɽׯʮﴦ˲ûֿӦñǾڽĵϵ֮ˣ
һԪ֮򿪣̽ʮﴦһ֮Уνƣͨ̽˵̸
һλ˵ϣӦûдˣȷɽׯֻûгҾݹֹ۲죬ҲһֱδɽׯԺֹֻǼλ˼λӦǾ֮Էˣ
ΪϵΪһɢޣλˣۣٽһ飬ֻɽׯԺ֮Ҳ̽ʶĵҪСǷĴڣ
λ֮Цϣôĵ̽ʶŽɢ޵棡ͨɽׯһˣֻͨˣҵĳ࣡˳ƣҹɽׯ˼ʮʿЩ֮⣬оλȺǲ֮˳֡
Цϣֱ֮ʱŽɢȥֻСĵȥһΣŸոջһǴɨʮֻ̳Ӧһҹ
ƵͷߣⳤϣҪʱͨʿһжǽ֮ʱҹڲѾעϢ⴫Ҽûл⴫ϢнƵĴڣѶǿҲ⼸Ҫʱ̴ʿ֮⣬ֻҪƽʱû㴫Ѷ磬ͨ
ⳤϻشǣϣ¶ܼɽׯҽһ£Ҫȥ֮ڵȺҪȥĳһˣ
ŶЩı鿴ⳤϣ֮Ӵʿ֮ڿ˾룬Ƿֹһݰ¶ǣҵϡں֮ڵ߱һСټȻһ̽
Ȼ٣ȴǹĺܣ˱֣ȻᱻǳΪ֮£ܼ֮£ø䲻¶ۼⳤϣҲҪӳһ£˻ü
˺˲̸漰ʿˣûһǾƱǶȥų˾硣
֮ϸЦһλ߽ɢޣҪһ˻׾٣Сۣй۲һˣʱҪô⣬֪ͨһʦ֣СһЩ
ųʾû֮ǰһǧã潲£㷵ȥס֮
ϥãȡһ蹵ʯУתһĸоӸɢ֫ٺ泩ĸо·ȫë׶
գɹůԪϴ壬ʵһ˿ƣ֮УƣԾ˵ٶʧš
Ԫ֮̽뾵磬ãã棬Ǹɫʰ쵵磬߸ʯӳߴԪص߲ʹĻ֮УԪӯ񱩡
Ԫ֮̽ռʯܵһ޷ľ޴Ԫ֮ѹܵĳֱ֣Ԫ֮Ϊ֮һ˲ͣ͡
ƺ֪ϢǹէּţһɫҲֳ֮ڰգŨŨĿռϢʱɢ
ĹַУ˸ϸ΢͸䣬ɵϢ
СĽһƿռʯһӷķ׷׾£ʱһ㵭׹⡣
ϣɫâ˲ǿʢĻΪһϸߣٿȻơ
һʱ䣬âһ첨ԵΪģķ䣬ԼɼйϷģ˹⻪
ʯ֮ڳŵľԪܿռ΢𵴣ͻȻоһűֹǹȫѨϣоԪﵽ۷״̬
һ֮ѸٱԪһתʼԪתһ죬ԴԴϵľԪ˽Ѫ֮ʱʯ֮ںȻһǿҵԪ
ʱܿռַнɶâȻʹռ硣
ԪĿռԪɶһƬƺ˰֮
ůʢ˫˲ˣƺʹƮƮɰʡ
ɵɢܣȻ俴߸ʯ߲ϼ⣬ȾһƬɡ
£ǵâһиģ̲֮Уӳĵ񴿾ţչ
Ҳ֪˶ãɶγƲŽƽϢеΧһƬ͹ֻһΣ˽̤ʵصĸоõһ±ʵ
ɫʰ쵵³ǰ߲ʹĻ峺͸ӵͽȻɫԪضԼż׺ܵĵÿһƹϢ
ӦռԪʯֳĳγɣʯȣеĹϢΪŨҡ


547 
ʯϵǵ㻯ǷĻ۶ɣȫ֮ʱʯ֮չʯΪһɫ͸״̬塣
ֻ͸״̬ʯ֣ȻԽ֮ڹȻ̬֮ǳ֮̾ͺʹĿʼΪԴչޡ
֮ȫʯʾѰ֮·ɳ޾
ʯ֮ھۼ˿˿ƣÿһ˿һƵ۽Ǽޱȣʼա塢֮Ĺ֮˿֮ͨУ޲̲³õ;롣
Уôǧ磬غͶӶ仯˹೤Ľ߲磬ǧҲչһ
ľͨʯĳ֣ʹԺ״̬ȱʧ
ʼͨĴڣʼ֮»Ѱ֮һ׷ͨĻֹϢΪ֮С
ͨջ񲻽ͨΪסκתĵջ
Զ볾֮ңڣֱĳףڳٿຣͨԴ
ռԴռ·ֳһ˽뾵ʵ̡
ռھǣ֮£ʹԵƸЩһ˿仯࣬ʵиռ·ʶᣬڿռƿҲࡣ
ֻӶԵƽһ˽⣬ܵȻеĴ壬̵Ҳӷƣ֪֪и
³һҡҡͷѸ׿תᵽʹ
ʾѾתЦӭ磬ȴΪ;ƣҲ˵ǡǼˣ
ǺЦҡҡͷûȼλǰǰҲƲϾж¡أ֮˰ˣΪλǰԳССˣ
ƽָ޵ֵܿڲҲ³ˣƨȻ䣬˵Ӧ磡
˾ԴЦֵҲֵܼ䲻عأύֱ׵û
ʾڰ֣Цűµзѵ˾ϺгһҲټţ
ӵˣֹߣҲǢúܣҲֻ֮˿ҲֻݵӼƽڲֵһˣ֮Żήӣνϲ²βⷬˣ
Ц֮ʾڵ𣬾վҪԶΣЩ֮£֮ҲȫһЩ
ɫ˵δ֮սԺ߱Ѫ˵ռСǵĶ衣ֶγҵʿ̽ʶ֮߱ѪǱΣ˻βԮһҪʶ
ܽһЩյƷӵ£վսڱصãһ˿һҲãΪ½ΣС˿ù֮ӣ
׳ǣˣҪʶνǧѣȻֻ֣©֮վѲ취ĳʹAȻıﻮ΢йע߱ѪΨһʽ
ʾ˵赫©ʧֻڵǰƣһǱ߷է־Ʊ֮ޱ䡣ǽΪ֣һΪףΪȷ棬׽ҵ߱Ѫ˹ɾ棬߱Ѫ˰߱ǵʵֻҪ¶һ˿󣬱Ҫ
һΪףйעдʿ춯Ϊټǧ˵ȣֽռ֮׽ÿһƶ򣬼ʱ
ͳһЭԱƷӵоȨ߱ѪѾãѱֶΣþ߽ɢϵƶټ᷽ʽвնɱۣ
Ժҵͷ׾ۼ̣ѸƶŽɢޣִӣʿ֮ವߵѹԱѸγƣܹټ֮ʦ
˱ӣİٶ³ҲǻѪܵ˵ִӦ죬ͳ䡣һһһŰݷãѸټܶĸ߽ɢޣʱս׼
油ҲҪִϣɱӺЩ˿ʼ
˵ڴ֮ǰҪӵѶϢ֮˵ĸֶֿΣƩչرһܺõĹֶܷΣ
˻ǰһһӦʵЩı䣬һҪеĿ֮״ͳһѶϢ֮ҵʿ˳ʿͬʱȥԷֹ֮ںӣʾ˵
ʵϷļʲΪʿں죬߳ʿʿ˹Уһ˼䣬ΪҪּ
ֻǴ¸ش󣬸߽ɢ޵ֱӹغһͶһ˿ɹʣû˸Щ֮¡
Ȼʿܹһ֮ǰ㿪ʼڧսʼ۵飬Ȼаš
ʿʼ֮бѹֶΣѸƿɢڵĺΥʿҲĿ
ֹΪܵĳͷϿޱȣҲûжʿĿŵ֮࿹⡣
˵Ҫǰǧ׸ι·̣ʱʮ֮ļΪӦû߱ѪṩֱϢڴ߱Ѫ˲ֹһߣһںݳһսǲȽ֮Ա
Ψ˵нֻȫִ´죬һһڸϵǧ׸󼴿ɣ·أм£ݳһսϵش󣬲߱ѪǣǾһ˶ǰ°е˻˼ɣ
֮ΪϢһ֮£ʿ˻ᰲŷԱ߱Ѫйز᲻ǵЩڲԾӦżʹж½֮ˣҲܹȻ
ЦЦӦõģΪһ˶Ӱ쵽ǰһϵв𣡶ҲΪ߱Ѫ˲ǰͷԷȣɽʿԼԱһҪʮϣſжʧܣ
ټϣǻҪʿ˿ܴڵİлԱܹذ꣬¶һ˿ۼǵΪܲ˵
ЦۺΣԲ˿ʧһŲɵģҵĽǣϿ֮£ǵҪעҪ߱Ѫ˽ֱӴ棬йغֻǸ㹻Ȩ
߱ѪһϵսУ󲿷ʱ䶼ڶжжֶ֮⣬ս˲Ϣ䣬ʱЧӦһжΧŴ£һᵧӦûзȨ


548 Ĳ²
ᵧæӵս˵ӦͻҵĽ֧ͬͬ־һжȨ
ЦλȲҪŽͣоϣ
һֱ΢Цʾ˵ʱ·ϣҵȼҲͬУǲⰲžӦþǹգҲȨʱϣֹǺݳһսľսҲ̶Ҫ󣡡
ʵÿȻϵǱС͵ƿֶ
һóһж˺Щơ
οܣ½ҲǶһ޶ڣЩܰʺشս֮κж
ֻ˶ӣû˻ὫЩ⼼ܽѡ
ᵧı⣬ǵľĲ֮£жƣĳЩʱһΪɵֵǧ
Ψ˵ƥһʱ򲢲ָӢսڵǹƥ߶躼֮Ҳöˣһ£ټʿˣֻһ˷ټܲ˵ʵʹȻ״±ǣ
ʿ˽֮˽Щ϶ּ֮²⵽ɣļЩס
͵æ˵Ȼֵܶ˸ھֵңҲ໥иӦ
һ͵»ƵƵͷЦ⣡ʱһ˷£ֵܶ˿֮ҪùŽɢ̽ʶ
ҡͷԣֵһ˳һ£ҪԻᷢѶϢֻǳ㣬Ʊ仯˵ôսתۼʱǱҪս
ʹеʮһʮļԪͬͣһзԼֻϲŭͣʱһ
ͬһڣ˳ļϸ߾ӿЦ⣬ʦҵֵ֮һֻһԲӦҪֵܶǰ֮ʱǲҡҲ֪ʹ֮ˣЩЩҲԪļЩ
ӿԪͬͶˣʦֵʮԣĵؼǴӣҲһӶλʦհȴϧײ棬ʵΪķǳ
ʾλʿ֮˾һۣ¾Ǹ̾Ľзֵ֮ȷʵι̵ĺܡ
żλʦֵܹллλΪֵҲģǳǰ㣬ֻǳ㣬һлҪȴݳһս󣬿ƴһ߱Ѫһ֮٣˵ս۱Ҫˣ
ֵٴǱ֤һжһλٶҺݳоԴλŽɢ޸ʱʲôⷢǿɺã
ʱԣһ·꿤û˻ǰȥ½أҪһߣǸѾ֮ϱҲȻг̴ܿǸļؿ˽
ʾԼλֵܵǻۻʮģʱᵽܣȷ˵֮
ܣʲôֱӽҲ׼ʾֵ֪ܳէЩ̫ܽȻԼѾ󣬽滻ȥӾƣһԼʵʩ
˵ܾ߱Ѫ֮ڣ֤ݱǺǸ䡢ġһ֮⣬о뽣һߣ˺ĳУʿ֮ܲأ߱Ѫ˶صעʮֱҪ
ǣûλĵĴǸô֪мԹ˲ϧðݰ¶գǿڱɽʿ֮Уѵ߱ѪţȷĲᱻ˲
ԣҵжϣλĵרΪžڣһߺпڴ̽Ϣ֮⣬ԾĿУһĵĴڣ
ҡҡͷһҲ̽ʶǣûзټһȷҵĹϵ֪ѪϢеĺܣӦòȥ
ŷ˿λıǾں״֮󣬲űǲ۱ǡͬΪѪϢɺϱЩǣǿˡ
ôһ£λԷݳغԷ¥ףϢ֮ʧܣھǰͱϢ֮ʵ˵ãھŽɢԪ֮̽ʶɷá
ߣıǱغԷ¥Ϊ¥˺۱Ϊ֮⣬ڶʿʿ֧֣¥ڱΪ߻֮أСѶϢǷǻڣһ⡣
ǣСǷǣԴǹ㷺յֲʿ˰ϸø׼ȷ߱Ѫжʮ֮ࡣǵʵĿһʿ֮⡣
ΪٴϢһڶɽʿ֮кۣΪ֮˱óڴ˵أʿʹڴͽ֮ˣ
һʿ֮˱Ǹֲ²ĿһڶѶϢѼ֮ϣֻû뵽̶ʱ䣬Ѿ׶ɽڣλ뿴λðżڴ˵أк壿
Ļ£ֳһƬţ˽˼ǵС
֮ｲʵ߱Ѫܹ֮ãȻÿһݣȷ©֡
İںǣȻһشʧĴڣʿѾھʮ˵ȡ
ɴǣ֮ˣǹ塢һȻʹڳԪסŮֳ߱Ѫ˶Ƶ֪ϣҲû̽Ѱ߱ѪѶϢɼ𵽵á
ȻΪ˵½ȫ𣬵ұ߱ѪƳ߱ѪûЭܷչ˹ģ
Ϊǣ֮ˣȴ߱Ѫ˷ɢڸΣ֯ڲʼܵʼԴ߱Ѫ򲻿ɽܵجΰʴڡ
ϸϸĻͳ׾ˣϢ֮֮˱Ϊĳλߣ߱Ѫ˶Ӹλȫ׷麺֮ˣػн
¶ˮ棬ش岻ǹףվʹѯλʿѾЩݽ¶߱Ѫ˾˽ˣ
䣡Ļ䣬ֳһӣףĻɺǼ񣬽λķڴ˴֮󼫴
仰˵غԷ¥֣׵ȷԶԶĳʿ֮ǱԱصǱΣʵ̫ش󣬽ǲ֮߱ѪǱԱ˼·ͬ
绳߱Ѫڲܾܿʵڣ˽֮˲ɵöĿ࿴


549 壿
˼ά֮ݣڴʱţ˳һ˿϶ѰȻϸ΢£ʵо֮ʵǲС֮ˡ
ᵧȻգ۾Ĵ˵صĽʶҪԡ
ֻʿ꣬ڰųֵ˽ⲻ
ʵҲ뵽֮ˣϾϢܹ֮ɽʿж˾ˡ
Ƕڸβ²⣬ûʶ²ǰ㣬߱ѪڲڽսνǸϵش֪֪ˣܹս˵ĳʱͻϴó
ʾѹֳعƽ˵ܣ˿λƱΪĻǲ֮˶֮żԹվǰ꿤п״
صԻǺܴģֻһǾʹʮξأв·Ʊػʹƻеĺݳһսʣ߱Ѫ˵֪СĽ
ʱճ߱Ѫֻͬǵص㲻ͬܵõҲͬͿս֮һһЩŸպȫ
ʾΧУ̸һЩĹ۵㣡
һ˼·˵ҵĽάԭƻ䣡߱Ѫ֮Խһ򾡣֯ʡȻոѶϢѾڣ֮ҲӲǵеķʸ
߱Ѫ֪٣֮ĺݳǳս£пܾδ֮ˣҽսǷֻҪǱԤеڶսһ߱ˣһǵջǲǸһЩ
ƵƵͷڳ޲֪֪̽һ߱ѪϢ֮ѣʱһƬ֮£ȡսȻѡ֮Ҫ
ڵǣ߱Ѫ֮°ȫܣվ֮Ѿ·;βЩǰȥ֮ͻ߱ѪֲڻһˣǽݳǱսµĹؼƳɼ˵
˻һֳٴγֶݳĬʱ磬ȻҲڿǻۺݡ
ʾ΢΢ͷſڵʵҲѣֻҪλԺ¶һ棬£
Ц滹м֮ˣʱЩóˣ
ƺЩʲôǲҪ֪ʱǵĴڣɾȥ̽߱Ѫ˷Ӧ
ЦȻͷҲͷ署ȨǴֻҪ룬ǲſУʿ˶ھӳ̶Ȳȫλ֮ǰǰ˵˺ܶ飬߱ѪӦعע
ڴʱʮһ֮У֮£ʲôҲȻ
λ˵ϣȻֱ˹ܣ˵֮£ǹȻ⡣ң±ǸԽģֻΪҪǰȥģȴ֪⣡
һĵȫһֱעǾʶǱϳģ䡢ܽԻᱻʿĽ֮ںӦûЩʱգϾվҪ̣
˵˵ؾǧ׸󽫽ܻ᲻ڰ;֮зһУѵãҹƺǹע
ǹڹעƼɻĪһۣעˣӦþǲҲǷ£
λ֮ʵǲȡж᲻ʿ˹עǣȻʱ䣬ֻʿʿ˽⡣ʾʶ϶ῼǵпֵܳ״᲻óʲô壡
˵µľЩ֪ܲʵֱӼ棬ҪǾԶһЩԭҶʾ˽⣬ᱣȫпԻǧ׸󡣡
ǲ߱Ѫ˿νǿֻгҽ֮֮ǣڴ֮£ʾ䣬ֱӹһ˾ȥʱ䣬ʲô
ʱԺŶ룬ȴ̽ʶ֮һž˵ϣڷɽׯʾӰ߱ȴûзʾɽׯȻǰ
֮ͬʱ֮ˣʾʿϵ֮ˣáΨˣֻǰһζ˾Ǹʯ߱ӰҲűʶȻʹˣ
ƴ󾪣ٿվڷţú˵ƣ磬һкпǸ壬Ҫʱ빫ȷµ¹ش󣬲Ѹϱ
λߣʵжʾĳ֣йҲ佻
Ʋĵһۣƣѵҵжϣʿ˴˼ʮ꣬β뵽ʾԲõжϰԻǺʶģ
£ƺ뵽ʲôڲƣʾشж֮ǰһϲΪظ֮ȻȷǰҪϸϸһ飡Ҿ󲿷жΨ죬ҲȻ·ͬСɣ
һ˹죬ϢøҲȥ˵½Ǽ֪ǰƶղжһóˣΪһ˵٣ûô
ƻȻеȻˣʿһֱ߱Ѫ޿κΣΪѰһĳУǿ϶ʹ߱Ѫûг֣Ҳȫ
ֻʾɷĻΪԶǧ׸󣿻᲻֮ҲǴĻ֮Ϊһʿ˾ʵ̫ˣ
ƴԣȴǿЦˣǵᣡһ֮ǰͿʼˣʱŻڣ˭Ԥϵٶ˵ĺţңַѾãڸ֮λϴ˽꣬ʾŲһꡣ
ʢιʾ֮λ϶һ׶ɽʾıǽʿ˵ıУȴأȻʾ³ɡ
ЩһҪ˽⣬ñһֽǱ߶ĵϵ֮ˣ֪࣡
ǾͺãһǰȥʱҪҲ𣿡
ƿеĲȻλˣڽҲ൱Ҫġ
ҾƳƵĿڣȻҲڼɻݣҲǲ׵ġ


550 
˵֮ٽһ֪ܵʵ飬˼ᷳ¾ţδȷƵƵţ
תȥٴ䣬Ȼ֮ԶԶڼԶԪ֮Ѱš
ʱɽׯڣ磬˷׷
ʾ˵ܣƲ߹ȻãǾҪԹʵмأ磬ʮ֮ʿڽжкν飿
˵ԺҳԹˣɲطŵͨӣԺвǿƣǾܹ̽ģԣҪǰȥԺһ̽Žڽ۲⡣һڸ󣬿빫ܽϵġ
ЦһǰȥɣҲǶһֿ飬ֻҪܹ˳УǶĽж㹻ˣ
ʾҲЦЩΪֵǴ˽һרҲýǷģǻʼչעẒ̌ҹԺҲʿڰм໤㣡
ǼλѾ¶٣ԺݳֻӰ𣿡Щĵʵ
ʾǺЦϸ⼸ҵȼʱҪ¶棬Ҫ֮ΪǸھ֮󣬵Ⱦ꿤֮ݳǱ߱Ѫ֮˱Ȼ֪ᣡ
ţ㵹Ҳʹþȫȥǧ׸Ҳɹ߱Ѫǣ˵ʱ߱Ѫڰңûڰ;֮ͼأ˵
˵Ҫκζ֣߱Ѫ˻вٸ˴ڵģһںݳǴȱڣ߱Ѫ֯Ǳ˺һ޴ѿڣٿԶǽˣ
һϵйӴ߱Ѫ˸һɽ˵֮ǰǻ޷ǿƷǾͿԼоӦһʹս
˼һ䣬һⲼнƣҲֳ
ƽ㹰иˣ֮ǰѵ߱ʯҪǵ÷һߵļ֮ӦûһֻǿǸöʹúܣ˼Ҽǵ֮ʱУ
Ӱʧ˻Ц̸Ĳԣ˽ʱ̣ȴδʯȥ
ɽׯԪ֮̽λã棬ԭʧ
˵ǸӵѶ֪ش̬֣æڸʿ·;תغǣֻðʱ䣬֮ȴơ
ϸĵ֮⣬׾ƵľʱоеļΣ
ȻԼֱĽӴǱڱ¶ҪȾƸߵö࣬ȻԼҪӴģǾȴһֻûò֮Ϊ
֪ܽӵؽٴν뺺նɱֻϵؽɽڣٴγٲȻʿ˳ԱԤϣʿΧɱ֮˵ʿ
յõϢ֮ĵһӦĲٴںǣʿϢã֮ԨԴ֪ñκ˶ϸɲΪл˴ʶ治
ʱļ٣ܵͨѶϢɲģԾֱǰԺ붨ģһҪֹһж
ʱȥС£һʵڣǹںǳǹһϵԱ
ʿʮ̫꣬˵ֶΣںʿͨûмܹѳȥ
֮ǰһһǰУھ빫ԺﴦԵȴǹѯ飬Ҳüʱҵ
߱ѪǱԱ໥ǵϵûݵҡڵĽ빫֮
ҹѱ׺ᱩŰ֮ˣԼͣ뺺Ҳг꣬ʹʿҲвĹʽѺ󱲣һںĴչʾ߽ɢݡ
Ƣ֪߱Ѫ˳ԱȻͬ˿û͵ΪʿҲйͶߣֻΪѽޣҲûŹ
ֻ㲻׿ϣҹóȻŰݷãͬŭˣ˹ȻΥԼ޶ϼΣ֮жˣͽնɱڴˣ
˵գƸ߸̧һɳͽȻһǣѸ֯ݺύߣŸ¡
һκ󳷵ͬʱ̽𻤼һײϲԪ˲ַͣ䣬߿ӳ֯
ֻǳ߽Ȼֱ£иһ㡰ڡ죬Ϣ㽫иΪ顣
产˫ӳдǰʮ𼱣ʮ𼱣
ॡѴжϵĳ·ɳȥȴͻأͣڰգߡꡱ䲻硣
˵ûʵɣඨȻʬΣ
ǰ֮ǰСĿǸ㷢͹ѶϢ
Ŷôôûյ
ɫɣȡѶ֣ڣ㴫һ󶶶
Ԫ֮̽УɫԻȻҴѶΪλҪǰûҵͬ⣬óȻţʿ˳ϣ
־֮Իʱ䣬ʿںǲý൱ܼҵһǰûнյɾͻ˴£ðǰȻǰѶϢܳ״ʱŽյ
ת£֪ҪԸ֪˽ϼͼ
ͨһڵأǲԴǰֻСյȫϵնɱһ֮£˽Ϣ㱨ֻڻʿ·ϣյ֯һϵĽ֪ͨŻæ
һһֱڼɽׯǰʱ֮ǰɽׯ״ɴжг̴һ޴壬ǰ֪֮£ʿȦף
üͷ壬Ÿã˼Ǽתȴǲȷڣʿ˹ʲ󣿡
佫ƿ֮ظһ飬˵ҽ˱ҷڼ֮⣬ǰҪô
ܻվⲽ֮һʯ֮ǰֻĦŻף֮󿪿ڵǷɿ
صƣ䲮Ϊ俣
빫ǾʶҲ໥֪ᣬýʿ˼ʮ꣬˼ǽܵý罫ʶ֮̽
֪߱Ѫ֮ڣλȻߣȴ̡
ҷŹܵıɱ֮ģܵ˿
΢΢ͷǾͽʱ̣ʵſһǿԵģұҪ꾡ʵ£
æתӰʧתһˣȴһλЦߣϸϣŲλüۣɷ֮


551 ļƻ
ʮ⣬Ӱ֮ͨµȴȻһߺȻλ˽ɢޣɷƣͶ䣬ѹ͸¶һϢ
˲ɿ滺ſڣɭԼţЩв¹ģ϶ϲǿи֮ˣڵ֣йı
Ѿվһԣ΢΢߾ɫصĵʦִһ½ϣһϷӳ
΢ףƤأ˵ܣڷ֮ô룿
֯һ˼·Ժλе֮ˣǽϾƣʿѾʮ꣬Ϊøʾִйʾֶ
ʿ˽նַʹõļΪλƵƵôֶΣ߱Ѫ˲¶ʧܣϵ󣡡
ֻǽҹﾮһ̽ʶʾһ˵٣Ҫȷһ£߾ۼΪ߽ɢޣǸոս׾Žɢޣɢʵڲʾǰ£̽Ѱֵûɣҽԭ򣡡
𣬡ʾ˳ıΪտⷬӦҲֻҺǻɣʾΪһСС½ɽʿ˴󶯸ɸ꣡
ʱܵϣȴҲƽѱģȡ֮Уʦ֪˷뺺֮˼оŽɢһº֪ʾ֮磡
һֱûдѶϢֹԽ׶ɽڱ߾Žɢʵڿ϶Ԫ֮Ȼ˹ΣҴ൱ϣ֮мй
и֮£ǰ֮ˣ᳤ᵧڶȴͬӣ˷εúܣǸӦò򵥣ͬһ㣬뺺Ϣɢޣڵ֪Ϣ֮ʱҼûֱð
ŵ˴Ȼվ˹ܲⲻϳ಻ΪϢɾ֤ʵ
ܵǧȷṩѶϢˣǸж죡Ϊ࿴ڼ֮ǰʿ˴»ҪԹգ֪ʱδںֹ
״ǰ֮ǰʱȻΪҿŹʿ˻Ϊ˵ͽʿרų룿һǰ֮ʱᵧӣ
Ƕʱգʿϣͬõնƻһ򾡣ԣԺλ޿Ÿ֮Ҳðգ
ʱ߰һ֣ʧԭء
꣬ϱ飬˲ظһ
СļƱ㽫֮
ʵô˵ɽׯߣͨ÷ŵʯܹ̽ȷʾֻſڴһζ
ƹʯֻһֻʮļλãʮϢ֮ڽյӰͣʾǱ߿϶֪ʯڣʹ¶Ҳһ
һȻĴڣ˱ֲԺұ㱨£պ֤ʵٲ˶ʹͣҸҲа
˴ϲл
ܰ˰ֶ֣㲮ҲǶԼ˲˿飡
ƻصɲ⣡ҽʺǹһϵཻ֮·ʾһҲܣߣΪţ뺺Զͽɢޣ汦Ҳδ֪
ʵһֱɽׯڼط
ҡҡͷս֮ʱڼɽׯֻгֹΣδ̤ɽׯ粽
ܣһֹӣܵʲô֣
˵ʿңΧİ⡣ʱ֮ǧ׸󼪺뼪ȴͻأ֣ǰ֮ȴʿԮɱǧ׸ǰʱ䣬Χ˳֮ʱʧ߽ɢޣʿ˸Ա䡣
ʱʵֻʱֵĹºСľܲѯ֪ǧ׸󼪺ཻ֮λӦǰݽΪ֮£ǳ뺺
˵ɲΪ£ʾ󶯸ɸ꣬ƾϵϢãȴһ֮ǰ֪ǰ֮ʱԲеһϵйӦ
ҪǣǴڸոյִǧ׸֮һὫնɱҴԽԽãΪǲﵽĿģҿʿڲֳ׷ѡ
һȻݺ˸߲㣬һʾûдﵽĿģԶ֮ǧ׸ʾŭúܣһ飬ỳ䱳Ȧס
һ֮ǣ߱Ѫˣұʾһһϵ׷ִҲΪȻǧѷ꣬ʿǿʵúܣһڲ־޴Ѻۣһʱ߱Ѫ˱֮óôʱЩ飡
ԽȥԽǷḻøĻ䣬ȻƽкãСӣӲҪãƻǱҪԺ㱨֪ȥһʹǶ̲ˣ
¹ؼ֮ڣȷʵڣǲǧ׸ǷϵµĽ֣֤ݽһ
ܴʱѾȫûƽĿţ෴һƬ˼·쳣
ƣƻĵϽ仹£ĿҲˡʾ֮һǰʹڣ˶ڸ߲໥ǳ⣬ʾͨΨθһд
ݾ˽⣬һ׶ɽʾǽʿ˵ıУȴмȻʾ³ɡ
ңκ˶뵽ܹѸ׶ɽڣһǰʾжϳʱ
ŵô˽ʮ꣬ñһֽðڣĵϵ֮ˣθǽʾһķߺޣΪ˲ԲҲδй˿ƭĻһǺŵģ
ƵͷʵϣʾһسɽׯԿйΪϢøȻ֪٣ƽ󲿷жΨ죬һͬΪʾһϵó֣д·Ǿ߾Ҫԭ򣡡
̸ܾãֱɫ˷ء


552 ʮ
ʱλʱ֣ѯʣ˵䲻ȫȷǴ˴жҽȡް˶߱Ѫ˳ش©ɲϣģ⼸Ҫйעʾ٣ʱ֪α
ڸָļƻʮбҪʹ죬Ҳ޶ٲ֮ϾҪ֮ˡϻȥ㱨£۴βãҶһʱ֪ͨ㡣
мʱȡһϵжһйעʿһжڷʾáΨټҪʱһ㱨
ȵ̽ʶ֮нȥԶȻɽׯɽׯ֮ڣ˽Χһ𣬵ȴĹ
˼ĵð֮ɫʹʾλƵߣҲʢôʱ䲼֣Ҫи
ˣ
ĵһ仰
ǳɹ£һǱԱ
ĵڶ仰ȴ˲ʱԾգʱݾš
ϸ⣬ƽŬŵһڻǵֵס޴̼ĺȻֳ͡
ֳҲʱһ΢Цţ̾˼ſڻζһ£λܺ˵ã
Цɲǻۣķǰ֮ģ˭ܹΪѹƼʮϰꣿϵĺ
˵ĶԻպ߹˽ȥаԷЦϰꣿҲ֪ʵݣ˾ʧ̬һ˵ȷʵЩˣˣûԪĶڻʼҲдЧģ
ЦλžƱ˵֮£ϵڮ벻⣬˼һܾ裬СΪǰĸ߷۷ⱭƾʹϾ⣡Ӣۣ
ʵϲֹһ˶䲻ϲΪ˻ֱǺôϲ֮ģŵ㱻ӣȱ㱻޷Ŵ
һ̫ӣȴʼսⳡϷ֮
Ȼʱ⼸֮ЩƮƮȻȴһλ˶ʱɷ֮ʱ廳
ôʱɰ֮Ͽ϶ּļ˼ޣܹϻˬ֮ˣ㲻ƽ֮ʱľ֪
ȴδǰֳľǶʾԼΪܹͬɫ
ûʶһˣڿıֺҲ׷׾£һʱܱһƬ֮̾û
һƴЦ䣬۾Щʪ֪λĬĬ˶ĥſԻý͡
һֱ΢ЦԹ۵ʾֱ˿лƽϢǰϹ䲻ϵıʾⷬٶ̼Щᡣ
Դҭ촽ţ˵顢áҶĻʵҵһίҼΪȷԣʱǽ֮θγԺûʧһıȷġ
˵ʵ֣£ֻоܿ£ܲÿɲԤ⵽ʮǽĽգִĻҸе־壡
뵽߱Ѫ˻ļƻһ壬ڼ󽾰ҾȻҲΰƻĲߣΪ֪δִĻʹȨϣɹģ
ʾɫׯأû˵ǰΰֻһʱҲûԼƻĳɹóҡ˵ĶԻҲˣǵĵÿʱÿ̶ڰнܹ۲ţһ˿쳣Ǿͻ
ܹڵ˵Ƥ£óһŴôʱı֤ûĳһ˱ѹƳȴˣҼԼ棡
ÿڵȻⳡսۻδܿʼǽһʱ䣬Ǳضææµµбܲͣôʱ֣Ҫսʱ̣֮ǰǻƺһãһǻ۳һͻʹ籩ҷǳ
ʾЦԼǣֽ־棬ǵļƻѾڿʼͣڣʵЩ߱Ѫ˵һǰ䣬ֱǹ̻ҪǴҵЭ߱ѪֻһЩ쿪ʿˣΥ֮£ʲôʱ³ȥ
Цû뵽ǣ侹Ȼ˽飬ǵǱԱӲ߱Ѫ˰ǵĲһ̤֮У
˵ֽżȻҲȻʵƵķչѱǿƣôʱ䲼ֲǹؼƱ߱ѪֻȥΪǻǵڱ̫ˣһ֮£κ˶û㹻
»һЩģ߱Ѫ֮˲ȱ˾޴ջ󣬻᲻ϾһͻԾںһ¼
Ц˳ֵǰжˣƾЩǲͣؼ֮߱Ѫڲһ飡ҷӦ÷Ϊ뼤ײ
ֻҪ߱Ѫ˸߲㲻ʱͬһ¾кܴܳΪʵһݸĽ飬߱ѪһֻҪͻھǧ׸ڽУĿԴɣ
ʾͷЦżֻ֮ҪʿһǾͺЩֽˣҵǱһŭ𣡡
ʿһϳɳƵĻƳɼʱҲ˷飬˵ĵϢ֮ҲüĿ
ŶʱһϲЩ
ƳɼЦϢĴ̽뿪ʱûţ
һԲûнӿڣʾʾ΢Цŵͷ˵뿪֮ҲźȻһ£ʿһλ
ᣬʿҲڰĸλڱصýȴ֪һλʦ֣
ԭɣŵóûϢ֮ҹȥѰеóһν˽ʮţ´ѾҵǵõһЩʮ𾪵Ϣ
мͣȴ·ֽ飬ʼղ
λǰ彲ЩʲôվЩɵ˼·ͱƿء
Цɲǰʵ仹һ꣡
Ȼİ꣬λʮţǰȴʵʵڵĺˡ
ҲΪһжΧչһӣⷬΪҲһλ˼ҵ̬


553 Ϲǧ
Ͽּ飬ҲΪ˵λʮΪɢޣȴϹǧΨһߡ֮󣬽Ϣ֮νһʶ
Ϲǧܻѩͼǧмֱ÷ݻֻմݱı֮ϼᡣ
ϼ˶ϡ٣Ϊԭ֮˸޼ϹǧֻдѪʸУֻһϹǧС
ȴʮȱˣ֣ǰóСȴǧϢϸȥʮŽʮ꣬ȴҲõ˶˵ЩϢ
һŮʿΪɢޣʮǰ׽䡣һΪ߸㣬ΪܳɱŶҡɱΪа죬ܳĸɽǺ޼֮أаɱ֯
ǰȥ֪̽䣬ȡڴս֮ǰʵȷλ߸Ϊ˽ɢޣܳȴδм˼ʶĿ֪̽ѶȻ൱ģ
ʵλʮǰܹȷĵϢ֮ΪѩͼʶƾϢ֮𣿡
Цһǰ㱻ˮ¼ӰʮӰʶαʶȻ͸¶λʮŽֻҪܹĻûʶƣͽǧ㣡
ǷһĨЦݣȺĶƽЦǰãСˣ
ƽɫһǶеɳƴɤЦֵǸһسΪǰˣ
һЦȴǵȻ΢ЦǰֹϢòûΩΩФҲͬò̾ΪֹڳǰλҲ㣬νˣϧٵľǼٵģûüܹˣü˿ɲƵƵ
ֳնʱһƬţ˵Ŀƽ
ȺмĶƽƬ¶һĨʧ䣬̾һૼ䣬һ䣬Ҳ߳˼֣ò˲Ϊһλ׳Ũüۣͦıͭнǣ·ʯһ͸Ŵˬ
ڵֵܣȻǻ۶ߣЩңҲûӳķۣ
ԴǸĹֵǰССϰͨʶЩרֻû¶ıĿǼҪУô
˾λʮžԴĿǰǽΪʵ࣬ȴûϵԺòչ֡
ʮЦ֮еĿ΢һ̧򢣬δ䣬ȴֻûΪһڷ񴽣Բģ
һֵܵĻ澦ˣû뵽ڼ֮һˣȴǰΣһǵ͹ˣʮŵĸ̾ԣеįԱ¶š
ûܹһֱ֮ڱкȻΪ³֮ܲʧ֮УУϹǧһ޶ڡ
ʱ򣬶ƽЦ˽һָ˵ͨȻ棬ֿ׬ôˣ㲻ֵ֪Դ˷ʽ̽㣬ֻܱʶ٣⼸λʦֵܾԶģȻû㣬ȻҪȡעˣ
ǺһЦתͷ鲻չʮ˵ǰϹǧ˵ãʵȷʵңСӲû̽ʶûΪ֮ͬ
ʮſЦֵͱѰˣҵֻûڵأк̽ʶ֮
ɫǰǧȻңҵ̽ʶ֮Ϊ򵥽ƾͿԽҿüװȻǼٵˣкԱ𣿡
ڳ˾ͽȻ˲Ϣ죬ʮŸǰֽץסֻ۰򣬲˵ֵܣʵҵǧû㲢ûʶƳ
һЦ౻ʮʹ˫ۣ˵ȷʵˣУûϢòġû˿죬ҵͨǰʩչûһ˿Ч
ʮɫչ¶ϲ֮⣬ɫҵڶҲҴιʣȷʵΪü֮ʣ
ǺֵԼϹǧûţȻϢƽܸƵһģһССİ̺ǲͬ
ȺһƬ翪Цֵܣթ㣡СһƻңƶΪˣ㵱ʱǲϣҲް취ü˺ֻſں˵ˣ
ŻȻЦ֮ڳ˽ǰߣ߸ǳ˰һ⣬ȴˣŪҪ߳ŭ
ʮȴûһ˿ŭ⣬ϸЦ绨ΪһģȴЦô塣
װŭСӣ̫ǰ˷ǻͨΥȴˣһս
Цֵܣ۾úֶνҴݰ¶ܹʵǧҪ
ʮüЦصû⣡ұͲǱ֮ˣֻδз֮ˣֵͨϰǺʲҲ޵Ϲǧ֮Ϊݲǿȱ֮ϹǧֵϣøԶЩ
æãǿʹãϹǧҴһˣǰΥѵ
ʮЦֵ֪ӵԹ̣Ǵʵ÷ǳǲƻ룡ҴҪΪϸֵ伣֮ɷΪһۣ
ֵƣæǫܣʮȴִⲻϣҲա
ڳ֮˾ǿ֮ˣ츳ֻͨԴڣͬơһ㣬ҪԼſɵõʩչһӰͨҲͨ磬ڴһǲ
תˮһŲƣʵʵ֮䣬͸״̬ͬһԭϢ
˴о֮£׷̽Ԫ֮ȴһܹ̽ʶټƾʧһ㲻֪١
ʮϢ֮ʮתֳǾϡ
ʮŴֵܣ֪ɷͥ
˵޷
ʮų˵ֵȻޱȣֲ²޴ĻΪϹ츳ͨ츳ͨǳĴڣκ˺ҲʹûҲʹʵ̬ΪӰ
̾۽˵ãӰͨĳ޹ͨ츳ͨûͨӰͨٶͨ츳Уֻɣ֮̽Ӧû֣


554 ȫ
ʮżᶨЦһֵϹǧûκˣǧΪϹ츳ͨһֵ֣Ӱ֮ͨͬڣǧɽĳһλǿ˸츳ͨ
Ϊ޴弸Ƕһ޶ģɽǿۺϼͨݻΪʿŵǲҪѪѪȱ⼸ֻͨͨͽʵʣ֮ͨǰչֻûġ
ɫص˵ʹҲǹˣѪУʺϲѪϢͬѨ֮Ѫת磬ͨʩչӦ֣
ʮЦ츳ͨԭѪתֵܿʺԵ˰ɣ
Ȼϲ湦ϹǧЩţȴ֮ͻأ޵еϢ֮ΪĶʮܹ˳Ĵڣв֮
ʱʾ˵Ȼλд⣬˽֮佻ˣ֮ʱҪ̣ǿһЩԽľƱãЩԤ֪ϣ֮󣬺Ҫپ޴仯ˣ
˵Ȼ߱Ѫ˽飬꿤뺣ݳǧشƱػΪս±ط֮λݳǴó׵ɣ˳ǧ׸ʽ˵þǧ׸գɣ˳ǱߴѶϢ֮ʱ
оѾǱڴ˴վ֮⣬߱Ѫ˻ǲɱʿһȷʿ˲ڣڶɱֲŻų֡Ҹ˻ھĴжϣΪʿʱΪؼ
˵ʱȻؼֻǾİȫһеı֤ˣǱݳǣ߱ѪһӦ˱ɱһɻоŽɢ޲УλڹԺֹߣ϶
ͷ˼Ȼǣ߱Ѫרִд֮ˣΪ˽ɢޣʵ򲻿СҲҪУϾײ죬Щ֮
ڵӷ׷սʾһɸϵＸ䣬ʾ̧ͷ߱Ѫ˶϶ϲ㳲ǱоһλŽɢ޴ţҶǰ˵Ⱦںǣսֻһ߸Ҫ޵ö࣡
˵зǰ
ݵģǰȥʽһκβ٣
ЯӡС磬ڣյķʽˣҿʱ
뷨ǵǧ׸֮󣬽оҲУʿѰ֮λŽɢ޴ڣﻹһΣմڡ
ŨʮȴȻеһߣ˵ֵܣһȥ֪ղٴⲿطսлһѪУ°빦ȥʱ·ҪʼȥΣأϣ㣡
ӹعип࣬ʮʶʱȴܹԼ̹򣬸ǽط˽׳Ų֪οڡ
ʮ֪⣬ЦҽˣֵΪѴ˽⣬֪ش֮ˣϹǧҲģֻɣҪȥȷĴУ
ͷǣʵںδͼʿˣһ֮ʱѰҲ㣡
ʮŻص¾ھ֮ǧﴦĹ壬ҩ̾ۼڴҩĽףҲ̫¸Ԥճʿ˾ʱˣƽֻҪܹԴҾͻչһʱ䣬ҩĽҲʱжϡ
˴֪ʮŲ̫ԣΪҩĽףҲĴɼЩҩģȡԴȫ档
һ˵ɽׯΣȸЩƷҽ˺ݳ֮£ȥһ
ʱȫԾҪȷϺ󣬷£ԼŶӡ
ʮЩн
ɽׯԣǳмҲʡȴѰԴı֮ࡣ
ش𣬱洫淵ǰԭɣֺǺĴʮżͷ˵ͷҲˣСӿǸԣĺܣ̲裡
ʮԥ֮ɫɣҲ߹Ҳ֪룬ЦʮŰͰɣչҲãЩţ֮ھߺù壬ҪʱҲ㣡
ݸһö䣬ɽճҩһӦȫҺʯҲ뱸ʮԲٽ飬󷽷ӹϲ÷ǳ
źһУɫҲѷʾáƳɼ˾ɽׯҪ֮Żٴι¶档
뿪ڵӸǣ桢Ҳ̤Ϸͧʿ˶ȥ
֮ǰѾӡС磬ȫǰ˼ҷŴλȫȫġ
ԣȫӵˣæǰʩ񣬳Լ⣬ʿʿ˽¼ߣʵɢɢ֮䡣
δ뺺֮ʱʿǶΪ˶֮以ãʹ룬Ȼа룬ȴҲԲѷϾ֮ˣһ·ֻ֣֧Ǻǿġ
ȫΪɢޣȣӦҲʾһ֮ˣȫӣʲô
δȴãʿ˼λϸǺ󣬷ͧѾѸʧʡ
Ԫ֮̽ʶɽɿ֮ǷһĨ΢Ц
Ǿ꿤·̣մٶȷУһ֮ڱɵ
ʿ֮Թ涨ʱޣΪзֲͣһЩӲζʵÿһ֮ǰʿǰӭӣҲЩʡ
ֻϵʿ佻ټ󺺽ʿ֮л໥ʶ˳ƷʽЩʿ乵ͨ˳Щô˾жãҪֻǴѡ
Щ֮£ҪһΪһǱϰϹǧ
ⲿǧʵϾǼ츳ͨĴ㼯Ϣò֮⣬ҲЩٶȡ󡢶֮ͨѪתΪط
ʮֻͨͽʵʣҲԶߵ޷롣
ֻϢò֮ɣдڼ壬ȻλѪУŶ⼸ͨ
֮ͧһսǧҲʽ̤žȫӣΪûģЩۣҲ⡣


555 ϯ
֪̽ʮη֮ͧԪ֮͵ҲľԶΡ
омȫǽţλȫӳԪ֮쳣ǿ⣬ҲЩ˽⡣
һ·ƽԽڵյѾǧ׸ɽ֮һ߶ǡһɫĵ졣
տ£ǽɫܵ֮ϣмλнɢȴȫԲõ׷̤գ뼸˺л
Ϊ֮Ȼλ뼪ţһһ˷ֱλžӱ밲Σһλǧ׸ϼ磡
УȻ򿪾磬λӱУԼ֣һĨһȴǱ˲䲶׽
°ЦŻδأһλԼĻԹ֮ˣĳЩУʵ֮ˡ
һϲЦ绨ľӱԼ̸һ̬ܳԣսʽĻ
˽żֱɽ֮⣬Ŷźɫ˿ľҶɷ֡ǧ׸󡱣
ڣ¥£ӳķңJţʻػĺ֮ƣҲµý
ǧ׸ûнԣҫ˶ĿӺֺ룬ȴҲ⣬֮
ǧ׸ȥʿѰ֧ԮҲǿǣ֮٣һսΪһ֮Ϊӽǧ׸ʿ䣬ǿʧнɢޡ
ʿ֮ǰһλŲ䣬ǳʿ֮⣬ʧߣҲǧ׸һʵ
֮뵽һԣϸѯ˾ӱʵ˽⣬Ҳоֻ֣ӱ֮ʱȴɫ䡣
û뵽Ҳشɣһս˳ⲻǧ׸󣬵ǵ˽Ϯ޶֮ʱҾ͸о֮˺֪ǧ׸Ǵжʿ˵֧Ԯܣǧ׸ң֪ǧ׸ش֮ǰǿԴ
˵ţ˲˾Ҫɿ֮˰мӣԷѣѾˣɣ˳пܻᴫѶϢкݳǱԱҪҪԿ˵ҵ֡
ʱһӱǿ֧ǰɻϾͿȷҪ취Ҫһǰǣʣֻ֮йעӱͺã
ãŷסóƣٿȻڷʧ֮ʱѾ뺣ݳǼﴦ
оԺȻһ֮ͨУĵҲȣһЦӭ
磬˴ļΣ໥ʺ֮żɽ
оԵûһ˿Ա㼯߱Ѫ˽ƻúܣ¶ټʿ絽λѾɢʩԪ֮Ĵ̽ʶֻҪȡɣ
ʿ֮ˣȴû֮ڵκְλƾŽɢݣʿĸԸϡ
Ц߱ѪǺֻܽҶǵջСʱǿ߱ѪԹؼʱ̡ǷҪżݼŵĻˣξ񣬹߱ѪڲѾһƬ
оֵ϶ǱضƲʣκα仯пܷľ磬ɷջ񣡡
ʩų̽ʶ֮һоǰ㣬һ˿ģʿ춯Ҳδ֡
μȥֻһֿܣ߱ѪʿЯؿռһǰֻҪעɣ˳ͺã˵
оҡҡͷ˶˵ǽýԶмӣֻйɳ̻ס֮䣬֪˼һ㣬û˿̽ʶ֮⡣
ʼͣǸ֪º֪ʿߵУһ̬㵭ֵ̾ˣ
̶֮£ųҹɫǧ׸
䣬ռ俴λСٴλص䣬״̬
ֱ磬ȫӲãǧ׸֪ͨǰμӻ飬ǧ׸һĳλã֮±ǺڱϼĿܡ
У뽲˺ݳɣ˳룬аϲƹȻзչҲ·в˵Ϊĳϸոյִǧ׸󣬾Ҫһ˹ںݳǾ˴Ǳݣһ֮ڱء
ҪǱг־޴©һЩĿҪĳǰȥһ£̫©ռɷأǱȽɵģ
ЦӦõģֻҳǧ׸󣬶лİúܣܲʤλҪһʱϤ̡
ڰ΢Цţûʲôӣ־ͻףĳҲżط״ȥݳǣһҲ޲ɣܶģǧ׸ʱɾӸտһ̯
ǶԼõİ͸¶Ǿӱ¡
ڻطȡЩ漴˲о֮ӡС磬صǧ׸Ŵҡ̤š
֮ͧϣԪ֮̽ʶȥٿ󣬰ʱ䣬Զǧ׸Ѿһǧ
ͧȥ磬һɽϿգƺȻͧһͷײ󷨵С
ѸͧȽ˷ֶ·һƬ޾Ļ
ȫ߶Զ˷·һ֯籩֮С
ͬʱԲﷶΧڣпǱһɾ޴˲գռ·ȫݣҪ˶ȳ
籩ͻأϯӰȻ֣Ƚз˫趯䣬һˮһ𣬶һ¡¡죬һɿޱȵĿֲâֱֱͷ
һŭȣּһ߽ʵսװٿȻӭſֲâХȥֻֻӳдгҵâ
ź콣֣һ߽â֣Ȼһ䣬âǰ
ɢޱܳҵâ֣һɢַһƴӳƼ缴ǣں콣͸ֲâ֮ʵǰ
һʱ䣬֮Ĵ죬ââ֮ϡ
ֻ֮䣬δѿγɺΧһɢޣҺѱ㹥֮Ŀһײ
һɢޣڲҺһǣȻһźɫһ쳹֮һɫܿռ䡣
Ӱͬһʧԭأúɫһڿմͻأ֮ʱѾںɫмλãɭȻɫһֱѹŰϢ˲ϯȥ
ŰϢһռ䣬ŷת˲ѿһĴҽ˳ȥ󾢷ɢ
ɢ´󺧣׳ɫâȴǼỤԪҵն飬˲䲪ѳѺ۵Ķƴܳ


556 ǹ
ɢλδɣ˿ưٿȻǰѱΪָҵâдаɱ¾Ϣৡһ˲䴩͸壬ڱѣִâΪˣ˱ҺлΪҡ
ʱȥ磬Ӱк콣ΪɢңңָɢޣһɳȻ涸Ȼǰӿ̼ڰڡ
֮ϵڿջΪ˰ɴС߿һһɴСɫ׵˳Ϣ׵绮أձնΪޣͻأڰըѿϸСɫâ㸲䡣
âУһĨǼûΪһ֣ͫӳһŻ죬۱֮ɫ
ɫâûͬʱ˲㽫Ӱûȼյȼյ΢΢ЩŤĿžţٿȻ֮У
ˢǰ߽ɢ޶סȥ·
·һ˫΢΢ǹһĨЦݣɱڣֲƽڽ
ৣৣ߰˽սװͽȻգһȻޱ䣬ڣ̺ǿԵ֮ѹ
תѩ޷Զ޾ӳ΢΢һƳ𣬼֮ڿҲ˲
к콣ͻȻâʢĿŹ⣬ϻӶʱһֳĽâĴ䣬ŻĽһ㣬裬һļµɢ
һɱ¾ƣǧɫâĹâ˸潣趯һֲɫ׵磬ƾ£ؼӳһƬѩ
УȻʵޱȣʵһûΪɫβ˦һյĽɫӣبա
𣡡
һ羪ףһն֮ʱɫٿȻɨλɨɽ޴УɲǿȻ
벻Ȼǿֵزһ˿֮⣬˫һ𣬹ɹ˳֮£ɳ𵴣˷׷Ĵ
α˵ͬʱб˲Ӱ磬մУŽɫϡ
⽣ӰУɭɱ֮ͬһ㣬ӵȥ
βͽȻɱײһײ죬󣬱һһӵɱ䡣
ͷȻתſԨڣһеıŰɷŽɫ׵š
޴·ƽը˶Ĥ죬׹˷ϯȥ
һҲһ˱׹ըõɳȥһѪص档
ըನתĿֲѹɫ䣬׷Ĵȴǰ
һߣգ㸲£ֲϢղ顣
֮£ӰűˣŨУٿȻＸһĨϲ⣬ȴȻ̤գζ
ҹ£ƼʵǸû̫ΣգܶնαװΪǱĳһλá
ϧк콣ջǰһοȻ鸡ڰ֮У˫ɢɫΣƺ;һ˫ܹ˫
֮ɽ𶥴һɫͭﷶΧ΢紵޼Է
һλ˽ɢ޵ߺȻУ˵֣ƲʵҾ֮ɢϢȴ֮вԣֻ뼸߿Ԫʵֲ̫࣬߱Ѫܴ죡
λ˵ĽĳӲῴһɽʿȻǳҵֶܾξֹЩֻȴ봫Щ룬ֳԽԽٶȵУȻ磬Ӱ֮ͬ˲ƶ봫е˲֮ͨ޴󣬿вʵ֮
֮ԱǵĵҶһƹ򣬸ոս׶ɽڵС֣ػ˲ͨǰ˶ֲ֮²ûСٻһ߿δȡǲ˵еĲбս
Ľ֪̾˴õıһУҲ֪ˡϧЩܣΪʵ̫£ΪǼתսֵ֮ȴֶʩã˵İڣ
ĦͭɷƵɷ֮ͽоɫɫ⼣߲֮ͭĳЩ
Ľ۽Ƴɰ˵׿ȺŵǳѰб߸ǻʿڲͬһɴڣͻȻһ֮ġ
ԣһĨʱʧ֮ɫ֣ݺݵصô֪ӲղҪƱؽɱڴˣ
ĽһɫܸоֶδӦòʿǱԮ֡ĿԲǧɶϤһУûзִʿò´ˣɾˣ
ȴûнһ仰Сɵ֮ʱռһԣģаԴ
Ʋһ˿ϲһžֻҪʿܲδǰ֧ԮǲҲӲ죡
ڴƵ֮ʱ鸡ڰȻˣĶ䣬к콣ʧǹǰ֣ڵеƽգһεѹɢдһĸ߹ϡ
ݣݣݣ
֧ľʸУǹҾǷһ΢ġˡȥһ˿ʸƵĹϢ˷֮⡣
Ȼǹ͵طֱɵУסһҫ֧֮ľʸдڹ֮ϡ
Ŀһȣâ֨֨Уǹ˸¡
һռȻէ޾ľʸϻ۶ɲǼ䣬ľʸͷ֮ϣҫۣ˸ŶǹΡ
һɱ¾ռ֮УһǿԻһеڣɶಡһһ֧ľʸȥ֮ӿռ˲˺÷顣
ͷλγһ⣬Ȼγɷâֲ͸Ю֮һ⣬һ谭
һԪһӰٿȻζԶݳȴȻ䷢ѱϮչ侹Ũ֮С
һɺ˵Ŀ־ͽȻɱ¾ϢľͽǿʹȻȼھѪȫҲھѪȼյ


557 ռ֮
ͻͽʱ͸ɶζҲٴ١
ԶǷһĨЦ⣬ңݵ£۰ļǴ֮
ҫ۹ڹλã죬ֲƻ֮ʣڶ֧֮۶ᴩ֮ջһǹ켣
еӰ˲һ㵭ֻ֣ڵһֻľʸǰֽͬһ㣬ꡱһ÷顣
ľʸȥƲֹʱ˼ͷһɽζһһȭͷСѪҲǿƴɣ˵
˾֮⽫ս𣬶ʱٲά裬һɸΪֲɱ¾Ϣһ
ڶ֧ľʸХƿնҫ۵ĽɫâҫУƻӰʯ𣬹ᴩ˺ģûһ˿ʹ֮д
ݴ֮ʱȴ˲䱻һɱ¾Ϣ֣δĿۼùΪһŻҽѸȫӿ
𽥻ɢĻû˵仯ΪۻƮɢͫڻҽ˲úܴƺԾɲԼ³
ת֧ľʸͷɻһ֧֮ϻ˵Ĵ䡣
ڰ֮ɽ𶥴ŭôܣ߳Ͽǰ˽ɢޣûжù
ĽͬһĨȾͷѱ亹ʪǹ˿ȫ߸Թʶ
ι³֣ǰѹ
Įɽ𶥴˶Իľ֣ȴûһۣǹٴΪ£֮ʣ֧ľʸ⣬ž׹֮ȥ
磬ебɱ¾ϢǼ˿ֲ˳ɲһ˿ԿֻתǱӴܡ
ֻϧǵĶڿռ֮£ӦԱǰ˽ɢв磬δͷٴתľʸѾᴩͷ­
ɾ룬Ϊ߽ɢ޵ˣӦñȰİ˽ɢڼ֮ʱѻ
ʣһھһ˲䣬㱻ɫ׵֣Űɷ㸲ϣɢϢ֮ûϢʱ䣬ѪȫޣʣһƤڰա
öԶʩһһľսװս֮Ѿȴɱҵͷųҿֲ֮ڣѹ䣡
аϲʧɢް£ûӳ֯ҵ
ϲ֮УԤ֪ıڣԲὫȨã߽׿Ⲽ߰˽ʵˣһ߰˽׿ܾͿɵֵΧˡ

콣³ʣһ쳹أা˻ģ˲ʹһռ䣬â֯ſռ֮˲˺ҵһ㸲롣
Ϣ׵â֮ӣռ֮ƶ룬ռһŤо޴ѹ強ѹЩΣʹȫʹü˲ɾ
һ̣һؼ޴ڵĿռ֮ڿռ֮£׷ױ£ȥ粨ư˳ɢݡ
ռǽʱǿ֮һûͬӳ֣ͱʽݶԷࡣ
ʱƵĿռ֮Ĵ˾Ǳռ֮νסɱҵâᴩȥɱ¾Ϣϣ飬̱֫ʶеԪӤҲڿռ֮֮˿ã˲䱻ϵɱ¾Ϣɡ
Ϣʱ䣬Ѹսװ缲ŵ汼ȥֻһн켣ʱڼ֮⡣
ʱĽٿսȻλŽɢֳ
ĳһռͷųλŽɢޣæŷ֮£ְҲǱΣȥʵ켲Ŷλǰٻ
һߴŭһɫޱȣ깴ճһĻȣ°΢΢м̧
һüĿߣʧ֮ٺЦԶǺǣ˼СЩϵ
ȥ߶˵ɫŻ˵ӦòݵҵȻٽ͸Спвٻ֮ֲа
΢һףǹͽȻΪݹ⣬ʻȥ
Ľһۣżʻתۼʧ֮С
ʻ֮еڹչһɽ֮ʱӡСоǰ
ľ߾ŽսװǰתŶλŽɢ޺˽ɢ͵λǰ߿µλ˽ɢ޽̸ң
Ǻֵõݳޣֻһ߾ͺˣ
Цսپĺã뺣ݳǼ⣬жʮɢأǷκѶϢ
˵׷ȥϢΣľ߿ӭȥ׷߼
ֻϧδü˼ʱӦ䣬ӴϬȻȴһ˲ƳĽ߱ǹ֣һɺ߱ǹ֮ɢɱ¾Ϣǹ䣬ӱȻ̳
һĽڿռ䶳ͣ߱ǹһӰռŤ֮ʱеһ󳹹Ǳǹ֮ɳâ籡߱ǹǹѾǰ͸
Ľиոշһ𣬿ռ伷ѹ֮˲Ϣ佫ѹ࣬ȻֹһɫԪӤ˫ü֮ӡѨһӿ˲츳ʩչɫӰڰɿ⡣
νԭʧٴ֣ԪӤǰһץһ˿ռָ֮⻮ԪӤһ˲ǣѱץС
ƴȥԪӤĽСѱʧ
һϵж֮ڼϢ֮䣬һԵֻоʧ֣ʧ֣ǰѾֻʣĽһյǡ
ĵѰ㾪ϮͷƺǳߣȴǼ䷴ӦһɫĻ˸䣬ǧ֮⣬һŹɷҽԭش
һЦɷҽУʶһϢֻϧҲӲ˲׷
ʱϰɫĻͽȻԭʧٳ֮ʱȴ͵ظоѵ֮Ϯɫâ߱ǹ֮ɭɱѸչռ䣬ռ˲ͣ
ɭɱйռ֮ᴩѴ֮лԪ֮˿˿ѪѪⱻռ֮뿪ʱŸо޹ǰʹ
˫ü֮ӡѨԪӤݳ׼ֹֻԪӤƮ֮أָһЮã


558 ɱ֮
ѸٽһԪӤȡĶͽȻ֪һĴڣһϲ״֮󣬻ڣ֮ѽֻԪӤɲ
ֹʮϢʱ䣬ԪӤһգֻԪӤļҲʶ︡֡
˲ϸϸĥȡսƷ˲սŽɢޣѾо˴ݿһ㹥Ƶлһš
ľ߿ܵ˿˿â޿ײ룬׾ٵؾƽ⿪˷ֻ屻˿˿ϸ΢ĵâ顣
ֻһ˲䣬ŽɢޱǿѪɫҰףλŽΧ֮£˶ʱľ߿ֲܱԶԶǶ֣οо˿Լʵ
֪ʮϢ󣬾˽٣⧲֮£λ޽ӽʵĿǰҲᵱҷ
һǾزڣͬ֩һܼĳȵһ˿Ľڣ˿˿ɱ¾ϢӣκԪֹ֮ϮСҲ絰ײʯͷһ
б鲼Ѫ⣬ȵâ˷ˣ·һƬ޾Ļ潣꣬ռҲ
޾ռռ֮֮̾γ˺üС͵Ŀռ籩໥ţλŽɢϯȥ
޴Ʒâ֮£Ī֮ӿ֪Ȼһ˿Žɢ޼ͬʱѪ֮
ʩ֮Ҫ۵ѪѪԶ˿֮ʱϢɢǵضµâοռ֮£ٿȻ޾Ѫ⣬ŨѪϢźظʴ֮
֮ѸʴһȱڣǳѪ˲ɶᴩص֮ɰɹ
˫ǰͣط趯ӡУֻһѪġݡֳƮǰ˫һǿеġݡ֡䡱岻ͣǺŰѪɫ
ѪġݡֽǶ˵ʱռ䶼ʼﶯſŤǵӰҲڼϢ͸ʧ
ѪݣʩѪоԾе
ͻȻʧȻӲľ磬ؿһѪʧ֮૵ҲãǾȻˣѪ֮ȼյ˰깦޴Ѫ˼Դһ˾Ϳʰˡ
δ䣬ͬʧԭأ֮⣬ŵŽɢޣɫһƬɷףǧѨУѪѪݿռѹȵñһضٱ޾Ѫζ֣
ʵǿɶ֮
δȫ滺ߺݺûϵԼ½ӳߣʹ֮ɫѪ֮
Դ֮ˣļʮǿҪڱչصл޸ˡ
Ѫ֮Ҷѳǿ֮ĩԺ߰ʮȻܹ֮ڣҲڶɽھɾˡһüĿߣɫ԰׵ĿѪ˵
һҴսʹط󣬶弫ͫоâһĨɢ
ǵĶʱͳ˹ȵףңޱȾ֮ʱ֮еһռŤһӰֳȴǴʧɫ
Ȼġôܣ
ĿɿڴؿŽǰɫ࣬˿ĵɱ죬ֻһӦĪ֮Ѹӹһʻ֮˲ĴѾã
ֶƽڽһ˫ƽעŶˣƽһɱȻʣڵϵĶз·ž£ﲻ赲һơ
һ䣬ͷĿѣˤ˳ȥûŵأȫԣǰžžĳŶߵָ֮ϯȥתȥ
ص֮ľսװȻ֮ɫվܵѪɫδš
Ц뺺ͬ˽ɢޣǵֲһ֮
ɹЦе£ֻ͵Ϯֶζѣκλ֣֮ŻбͻϮĿܣ
олһƬеǸǹüһǵâ֮ʱԶڼʮ֮еӰĳ֮Уǹѹ֮Ű
ǰصǧȣλڸƵģ֮ǰǹǹѣ֮ʱ˼Ƶᣡ͵
˲ưȷ͵ϮĺֶΣоĽһսӦû⴫˵뺣ݳǼﻹ߱Ѫ˽տɷĻˣ
ţսͲ˺ü壬вõ󷨺Ǵֱʣ߱Ѫ˱ɱ֪廹Ҫһͷײ룬նҲǺģҳЦš
˵ѶѾһվս֮ʱǺΧжĿʼձʿջ޴һգЩȲˣ
ֺǺǵĵʵϴʱѾ˾޴ջ񣬷λŽɢޣֱ߱Ѫ˵δĪߺ˶ѱܣλ˽ɢ޷ֱλִΰĽ˵ļѱҳȡ
߱Ѫһʮλй̶ְλߣѱƻǰһ崦λλִºһλϣȫһ޴ջ񣡼֮߱ѪѾ˽ˣ
û뵽߱Ѫ˾Ȼǲɳ˺ƴݣһƹ˷֮ôҲڲס
üһȻбɱĴڣһ߱Ѫڲܵ˸ǸƻӰ죬Ŵɱͬʱʿһ׳н
ϲЦտģоЦ磬Ҫս״̬ˣЩ֮˱ļƻǽյһλãִΰ׿ռ䷨֮صĶλŽɢޣ׼λ˽ɢ޲֮ʱǿ֮ʱŻ¶档
ϧһ˶˵ͷܣһʱ׷ϲϣǰͷųλŽɢ޲Уǰص˶ȻѸٰԱǴλñƽ֪ͨݳǼɣ˳֮˿ˣ
ʾϵ²˳٣ǻǽӡС磬ٶȲǱ֤
Ҳٵ飬С磬Ԫ֮оԣת֮
оѸ˽и𼸷Ǳʿ֮Ա䣬֮ǰİصǺݳ֮⼸ﴦԪ֮Ѿ̽ʶԱѾȻǴСϿȰΧȥ
ʾоͬУһٴʧԭأϿֳ֮Ӱ֮ͨ£߱ǹ֣ϢϿ֮ڡ
Ͽжʮɢ޸ѰλأΪЧҲûԪ֮̽ʶγ֣ΪΪһλŽɢޣӦþλˡ
ȡļ֮УûжЩ˵Ӱ䣬ŶʱټλģȻҲİƽＴʹΰĽλִ£Ҳܹ߱Ѫ˸߲ʿ֮֯ܿɼһ
ʱȴûʱ俼Щ׼һ˲֮Ϣ֮Ϣڶ


559 ɱ
ۡ죬λɢɱָ֮£ԱְʬףڴˣȴԮֵ
һŽɢ˽ɢ޴ڣΨɢ޿Դɱ֮˾֮ϡ
˿֮½аɱǲܣ벻Ҫһѣ˼֮󣬻ǾʱǱ
֮󣬾ʾʮʿȻƽŽɢҲͬʱΣյĽ١
ڴʱȻڼ߱ǹݽ˾ŭ֮ʱǹѾ͸˺ġ
䣡
ŭˣһϸ΢ƿ֮𣬰ҫẮâӰųƷνΧڵС
ֻ˺Ӱһӿԭʧһ
ַزӿ£ϸӦѸĸɫâ
ͫһâȻλŽɢ޵ĸվɫڶŻһй£ȻУط·ڴʱһ
ֻ̳䣬ֻһ޴ӶȴһϢ
һУλѸֻ֪ǲˣȥͽ֮ʱƾ̤ѾԾС
ȴ϶ƻδȫչһռŤһ߽ɭȻ̽һɱѹŰϢ˲ϯ
䣡
ƿӹŰϢһռ䣬Žɢһ˲μ׹䵽öҶɵɳȴһݳ
ֻǰŨʵʰɱӿ֣ʮָХ
Žɢһɫȫ˿Ȼлһ𣬷·ܵǧػݸڿնԶԶ˳ȥ
ƼܣɫԭأٿȻڰձѣ汬֮Ѹһء
ƾ޴ոմܳɣһ޴֮磬۹ӭɨȥ
䣡
УɽʯӣżХ˷䣬Žɢ⧲֮£ٴαɡ
أͷһƺȻһ֮УȻֳһ˶ӰƷΪһ貹еӿ
䣡
׾챬Ŀâε˫۲ֱӣŽɢ޻飬Ѫ쮳ȥԶ
Ķž޴ٴĵһŽɢڣǿѹȵȫ֨졣
ֻϢʱ䣬֮ͻأܳϬâʱ͸ŽɢֻٿȻϸѨ漴һƬӲ
žžĳжɢ䣬Žɢʱʣ
߾Žʵϣ쵶ն֮䣬ʽ㽫λܻ׽̵УΪɽ֮۷ǿߵֻöҶɵķᣬϡͿı׻ҲʵЩԩˣ
ʱһУ֮ϢĴתϯŸӿһսҽš
ڱϢУ̤Ʒɳۣ˫һ鳹Ǻӿżгǹÿÿֱ̳Ӷգ
ǹɱ¾Ϣ̹ǱԪ֮˲䶳ᣬǹâ䣬ɳâʱ籡ƿ֮һɺ嫻ĹϢ
ߵ߱ѪʿסĿ𺳵Ŀǰδս˼֡
ʮʿĵ߱Ѫ˾־֮ɫѰ߼죬ȴоʮʿ˽ɢΧһš
ͦǹֱֱȥսװͽȻֳ˲ʱɢȺӳҵ񱩵ĳײɢѣдаɱ¾Ϣոʿǵ
âƽ֮飬һѪŽֲ˺ԣΧѪⶼѽڡ
֮£߱ѪʿҲ󷢣Щ߱Ѫ˾ʵҲɢΪŭǴò˼飬䲻ףȴҲɽ졣
޴ѹ£Ԫתһ˷֮ɫȭâ֮ӣԲɵ棬籩еĺ棬
ֻľ߾ŽʵĿ飬˫ƵڣΪֳȥո߱Ѫھоһ˿Ŀ˻Ʊ߲ҺС
ԪҲ·ͻȻ궯γɿ磬Ȼ࣬ɽȶھҲ
ɼҵ֮Ϣ˷ɢڰֱӱ飬촷ۣ涼һ˿˿ѡ
һߣ߱Ѫһ˽ɢޣ첨ɢһɺɫػȻĿƺҪա
Ƹ۰ȫɷڣǾͬھʽƴ̬ԶѪŽҽ˷ѾԱʶ
ֻһλӰһɫâ˲ʱտռ䣬ǹգ˲ͣɳâͻأռ̳֮ǹЮɱϣâںһ𣬼¿ֲ͵شƺɫ
ɫͽȻ߳ǹâױʵ˲伤˽ɢ޻ۻңһ˿Ϣд棡
߱ǹٴλתһһ֮䣬ǹһֲ磬йźХûǧâ˲һʱ·âͿռ֮˲һռתʹ˽ɢ޶һϢʶյǳ֮С
â˲䣬Ĳҽ˽ɢޡ
ΧʿĿ⾪ĵɢ˿˿⣬ֱ飬ս
ǲף߱ǹâ뺷˹Ҫ̶ֳȣʹâ֮ۻңȴһѪҺɣ
ʱȴ߱ǹǹջǼ䣬ɢƣɢұ£صǿƳ𣬻ɱ챩Ϣɢһգ
ʿ߳оԣͷԶתŴ˲ʱƲлת
սװɱ¾Ϣȫľ磬Һ䲻һʿͣС
·ֲ̿ĻζţһԵɱڳѪ֮ɫâﱬѿ춯ذغȻը˷
ɱ֮ս죬ղƣĴƴֲĳХѿգǿѹּʮﷶΧ
潣֮ڶ߱Ѫʿлҷ𣬿ǿϢųѪƥɱϢ
ʮʿſ˸ŵľײб֮ͽԾûɢһɱӡ


560 ̽ӹ
ֱһʿնɱľ߿Ȼص棬̳վԭأһϯһ˫ұŭ
ʱС֣һۿɼŨѪ뽹Ϣǵأɢͬˮһɽȡ
һŲɱ˴ѶϢݳ׽ɣ˳һǿҵֿʿʮ߽ɢ׷ɱɣ˳Ȼ߱Ѫݲͣ߾ʮл
ٶ޵УٸϽȥɣ˳û룬ߴŰ˽ɢޣͬɥǣסǱӣ
â˸΢΢ͷӦԾȻڿգһУսװ岻
չٿȻʧоһʮʿŶ˼źݳǱȥ
ʱںݳƫ䣬ǰһΧɱսʿŻб¡
ľ߿֣䣬ѷͷɹյн֯ںϣ֯֯ҵ籩㸲¡
󾪺У߱ѪʿͻϬâţڣ羪ײ屻÷ɳʮԶ;ѣΪѪ
˵Ⱦ֪ǿͻȻͬһǿȻɱ鲼Ѫڡ
ֻǲǿʩչսװĵٴգ㸲£ֳԽһеĿֲϢ˻˲䱻飬𱬣Ʒɣ˲ʱʹһطڣΪأԵ
Щսһӱɢâ˸һɱɱ⣬ëȻ
±֮ʱѹƲסŨɱ⣬ϯţɱϢ࣬޾ɫâӿ䱬ѣֲ˲ǵķ塣
ͬ쫷ɨƵɱ¾Ϣѹ֮£ս˲ת߱Ѫʮ߽ɢ޴׷ɱգۼ䱻Ϊӡ
һԽ䴦ɣ˳ͻأʵɱӿ֮ʱܵһΣҲǱܣԪɲǼת䣬ζȻһʧ
Ԫ֮׽һ˿ɣ˳ӰƲһĨЦ⣬һʧԭأ漴ǹ֣˻
ǹƻһɫ磬߱ǹɭɱ֮Χ羵ƬƬѡ
ǹ֮ɷâռ򼱶еӰɣ˳֮£μͣգ߱ǹѾǰ
ɣ˳ϹƵһͽȻǰ֮ɫΣеϣ
ֻϧ߱ǹǹƳնŤһСƬֱӱֲϢУɫǹƷâɢأ汸ϬֱӴ͸ףɱ¾Ϣͬļһ㣬ٳɫλ塣
Ԣµ߱ǹǹƱкǰѸɣ˳ϹᴩѪɣ˳ԪйһϣѪѪƮɢ
ǹͣͣμٴܶУָɣ˳˲Ʒȥжȡ䣬ֶռ䡣
ٴλתһƫǱŨŨѪϢѪˮب֫ɢһ㡣
ɱΧڣΪµľһƬɫ԰ֽҳһš
ʿʿ׷׸ϸսװ˶ȥ
ν˵ǱжѸݣܼԺһ˵ȡˡףȫһգ֮⣬ȴûнץ۲һж
ʿڶԾơͻѶڽ֮߱Ѫ˳Ա֮˽ж࣡
о˵ǧ׸󼪺뼪ţžӱ밲ΣϼǰǷ˽򣡡
ŵս֮أѾȦΧȺ֮ٲ߱Ѫ֮˻켣УʵһЩ˵ûǿһ̽߱¶
˵⼸ҷŽλžӱҪʵץֳѶҪΧ˵ȣа߽ɢޣʱ÷
һ˳ǼӱһǣͻأĳƣӱȻ̱һԣ
뼧羪ＸϢʱ䣬ɫָӱУһ˹
æǰʩ񣬽оһһܸˣоȻںܴ󣬷ۿоԿȺŽɢ֮µһˣʱľŽϢ뼧˸ǹмӡ
ȶԣںĬĬţֻͬŽɢϢ򲻸С
˵ǧ׸ʱоӱɣ˳ϵ°ˣٳ֮ǰѾܲȥӦѾȫӲû뿪²У
˵ţӦòٻǧ׸ˣʿ˻аǰǧ׸󱨵߱Ѫ˱һ´˽ʮˣŽɢޣֱˮһսĿԴڣȻʲߣֻ˹ؼʱ̣һҪ뵽У
Ц͸й˵оȥҾͲĳˣǵֻҪõõǧ׸ԻΪ
뼧ˣȻĴݳѶϢлֲ̿Žɢ޵ĸǻУĸ֮ҲδվһԷŴ
ˣʿǰȡӱѶʱ֮ʱ̸ѺΧȺǰվΣл켣ȺʿʿȳǱӵλнɢޣ֮£Ȼɣ˳й
תѵʿǰ߱Ѫ˵δĪߺǰҪĿġ
һŽʿΪʣΪʯһ棬ʵϼ߱ѪѾʮ꣬Ϊ߳ݣʵѽİꡣ
ɣ˳߱Ѫ˵ЩԤϣɢ޾磬ȴ߱Ѫ֮ڵ֮λλӾŴĩβ;羳ʮĵ䣬ȴԳ˵Ĳͬ졣
ֻйԱ߱Ѫ˸кϵΨȱڣźнһ֪
֪ͨһץʿʮˣѶɵĽţ߱Ѫˣһ̽ӹ׷Դжʿʮλ֮ˣڷΧ
ʧΪҵĪڽʿרפʿ뽣ݳиʿǣС
ڴ£ʾֱ´ɴɱŹ֮ֱգһ¥ĸ󣬾׷չԲ鹤ֻҪһ˿˿¶Աĸ顣
Ϊ˾ףֻҪ⺺ʮϷأ߱Ѫ˵滷ᱻѹͲңԶ


561 ưԾ
ЩʱĪ˼ͮ࣬δȥ¥
Ŀı̵һãʱջʮö䣬λŽɢԼΰĽΪڴ֮
ϹܼüЦĿһööΰ׵ĽָУһɫͭ˼Ƶ
ͭЩ⼣òû˿ʣԽԽƽ·𷲳֮ûκγط¶ļƵҲʮ־ϸ
ϹܼҰͭõһ˿о滹еĺɫϿаƣȻԷԭء
Ǽɽ֮ʵΪưԾĹʥƷΪ֮ҲмƷ˾ԲΡťխƽؾߣΪɹͼηΪ֣ưԾ൱Ǻϡ
˵УĳưԾԹ֮ѳ֣̲֮ɽ֮ܣɽһħаңӵɴʱ֮˳д󹦵Ƴ
˼֮ֻԪſɲٿسʵùЧУҲֻܿ϶֮ãؼ㷨ΪԷΪҪڵĴﻹܹʩõģ
žЩĿɿڴһƷѣø߽׶ɽУȻӲһ˿ƣɼϧ̶ˣ
ЩŵʵܼүүƷкιã
ϹܼЦҡҡͷȻƳưԾ﹦ӦҲƹЧĳưԾΪ뾵ϡ׾ѧˮѧķԭѹаҲɵһɷ붷ˮãȡѹɷתΪɷΪȨʵʹþɹͼ֮У
˵գָ֮ͭΣϲµգƣ֦Ծ£ǳưԾԻðͼĻɵ֧ԡǡʮĽɵ⾳
в¶һɣұһ̣ɺչḩף֮ͨ£֮ķԦ֮ʥ˽˱У˻׶Ϊ㹦Ϊڼӳ
²갺УΪҶͼκҶӷ˪Ԣͨҡռ֮ݱ䣬ͬʱ죬Ϊ֮ܣ
ۺɹͼ˾ĵУļӳвʩֽ裬ɾ͹·ǳưԾ͵ı⣡
龡Ի֮⣬ϹܼЦƷưԾֻڴ˵У㹦ҲΪ˴̣ݳоžŰʮһӳֻ֣߹֮ɽԻ
ڳưԾƴ˼Ʒ߶Ϊ֮ˣƷưԾΪ˽⣬ָƣȻлɷȮķЧʧ棬ǰ㲻ײ֮ֵ֮˺ķѪ
˷֮УΪͬƷʥӦƷΪʥɽͨǼΪƷ¥ĹѪΪеߴڡ
˼ƳưԾĿ֮ΪƷҲԪעڻиѱҲδֻ֪¥ɽ֮һһڹˣ
ʵʥںֽλк𣿡
Ϲܼһش𣺡ʥƵǳԽĴڣԭֻ˷ܹ֮ѳ֣ǳưԾİѳ֮Ϊ֮֮ϹԲķ黯֮ͬڷ֮
ȴƲһƷѣƵò⼣߲Ǻ֮
ϹܼҡͷЦ˿ɲСɹͼϲ⾳ֻǳưԾʼԻָıһЩԻﵽĿĵ󷨣֮ãֵĻУ԰Σ
ȴҲֻǵͼĻˣٸ߼һЩĻ󣬱ֱ˵ĻмȡϢӶֳҲȴļ䣬Ǳþ֮ٳ֣ܽħٲҲ޷ѳ
ֻγɣֻɹͼʼ֣ķӳ뿱͸Ī⣿ʹһƷҲΣʹϾʦҲƵġ
ʦΪһżΪһ磬ϾʦĴڣʦеĸ߽ΪɷѿȥһǶ֮
Ħ㷢Ц࣬ľżʦҲֻǿܹ֮Ͽ̻󷨶ѣҿ̻ҲֻƵתǼӳ֣ǽ󷨣֮нЧԻļʦſ
Ʒȴǽ뷨ռȫȥʵʹЧƷжַ࣬ɽߴˣ
εͷԭ־޴棡ˣ
ֽͭһߣΰ׵Ĵ䵱֮ﱻ㵹ϸϸš
ȫĺܣȴʯҩݡ֮⣬ʹùĹɷĹע
Ϲܼҽӹɷɫʱ֮˵ŷɷһ˿ռ֮һʩãα˲һλã¥˲ͨеơ
ɷֻɽԴЩɣϵ˵֮ͨΪжнΪͼ֮Ϊһ˿ռֻ֮ͨ󷨵ļЧռ֮ӳֶ֮𣡡
Ϊ߼ĶΪһ˿֮ӳУʱ䷨ֱ֮ȿռ䷨֮߼¥˲ͨʱĸ򡣸߼˲﹦Ч¥Ϊ֮Ƕھ󲿷ȴǱıƷ
ֹɷԶݾмʮʹãȴЧѣһַҲֻʦﵽļܹʼԷƣļϵʦҲԳʦΪ˺Ҫˣ
Ī˼ͮ£ƵҩһأֿʱǹɷУЩ֮С
Ŀ̻ԶƵҩḻö࣬мܷշзݵط׷شϢȵȡ
ַҲƵҩȤö࣬һַؼͨĳЧӦʹҲȤζ汸οʩڶսеĳ䲻Ч
ΰ׵ĴУֹɷȻʮ֮࣬ÿλ˽Կɷֵš
ԶЧһž൱һеشԶԶκĵرˡ
ĽҲֻһЩ֮ô󣬶˵ȴ˲õĴˣʹЩں
ڹ˵ĴҲкܶ࣬ҾƷϽλڶЩǺҪġ
٣ÿһǳԽƷ֮óһҲϵĿꡣ


562 ͼ
λŽɢ޵Ĵ䣬Ҫḻ࣬ʹƷʯҲɽˡ
Ϊʵ߱Ѫ߳ϵĴ䣬ϹܼҾǰһ治ĴڣеһȴѾõ
ʶ֮󾳽磬Ԫֻ֮֮ʱ֮Ԫ֮ԪӤɺľʽ
ԷתʶתʶдεڣΪ߾硣
Էһżס˴ˣżֻҪùʶˮɣ
ʶ֪ģмž֪ȹܱʶȻֱܹ֪һ⾳ĵģȻĲģֻ޵ľֲܲ
֮ʶɣԪӤ֮Ҫԣֿ̱Ԫ֮Ĵڹ̡
Ϊɽɾ磬Ե𽥳ͣŻֱļɾ磬Ҳλ񾳽ĵŻʽ
ʵͨʩչΪ磬֮ǿϰ
Ԫ֮ȻɴڣԪֻ˵֮ǰʱ뿪Ԫ֮ʹԪڸȫΧС
־ľ֣ڸ߶͵ľ޵ڲ죬Ǭľ
ǿ޵ߣԨԴԴ޾üܶٺһϸС΢ԪȥǷԲǧһ󣬹⼿Ρ
޵ߵԽǿ󣬷Ǭ֪ʢ˥֮Ϥʱת֮شҲˮԽס
һͼͨ־һתʽ޵ԽǿԽϬרз˫üʶӡá
ǿɻܣԼΪЧ
ⲿͼܻǴּŻʷţͨʶֱӽմϢطٶȿݣ޴󣬶ҴݵϢ
֮ܿͿԶתΪļ䣬Ǵ⵽Ե𻵣κ²
˵еļֲԷǳؽһ˵ļתƸһˣһܼ˵صӰ죬תƵĶⲻϢϡ
ֻҪܸߵΪ磬ʹַϢ֮٣ΪҪһƿռ򣬽贫ϢתΪʶֱӴԷʶ
ԷʶнӴ뽻طһֻ˫ϵȽУֻرҪ飬Ҫ̸ܽʱŻʹá
ȴ缫亱еģ˿ռ֮ˣҲֻɣͨͼ䡣
ⲿͼʵϾһӣֲʶУѪһ㣬ͨ
ңһܣͬһԶ
ڵ֮ʱ˶֮⣬ֻизԪ֮ſԼɹϮ룬걩¶ڷ֮⡣
ԭǽʶ̽뵽зʶ֮У˼֮쳣ǿߣԽ㹥ԷʶֱֱԷꡣ
Ȼ֪̽ΪȻԨǷԲǧܶٺʱת֮תΪҲɡʮɵĹ룬ʹɣ̤񾳣ʮϰѾǼ޾롣
Ȼʶûϰռһ蹵ʵʵѾﵽļɵʼ޷žһöӱ
ʵĴ֮УǴв˰ˮ¾ֲ֮࣬ݣֻԪѷûȻʣ
ֻȫ˶ڵŨĪ˼ͮǲʱ󾪽Уǰδ֮ĳ֣ʹʶϹܼңҲЩ֮⡣
λδ͵Ĳ֮У˾Ȼּƥʵط˿ǳ֯ϣȡһ֮ů֣ˮỬȴ͵˼㣡
ǵĺУȡһƥ죬ʮɹΪһն棡
ֻ֯һҡ˿𣬶ɢ˿辢԰㵴𲨶ƷϢ沨˳йߡ
ϹܼҾе񣡴˾˿ݰ꣬ǻˮƶɣ˵߶н֮ͬʱҲʱԺʱ֮ǰ
ֻб֮߶нϸľ˿߶н֮ʱżȻǬԺԵƣӶȻ˰ԵѭתԽ߶нʵΪ֮컯Ǭ츣ˣ϶ϲܹģ
ǣҲ̾۳һ˿ԣ䲻߶нһȴҲеǹ룬ˮ֮ܣұתΪж֮ʵΪ֮
ԣСΪ˷ܶһƬ˫Сǡ
Ī˼ͮҲڼܣ˵Ϊл幦Ч
ϹܼЦȻֻǵܲý£¥и֮ԱԴ֮תȻԪ֮ĹۣиȴЧɾ˿ƣЧԶͨף
⼸ƥΪɫÿ˶ƼףʹãɽǳҲѵ֮ˣ
СǰܶʱҪҪҪĪ˼ͮҲĶѣοһƤԵˡ
˼ͮͶͽЩϴػռ䣬ڽһ£ƶԼϲʽԺȥǲü˵
Ϲܼҵһƥʮɣÿ˶ҲԣҴȻУɽҲǲð쵽Ҫ౸ãλʹñˣ
˵ܼң⼸ɽ֮Ƶ֣ô߱Ѫ˷·ɽ磬и磿һṦ򣬵ѳֹΣͼưԾƷڵҼԿ϶˳
ϹܼҺǺЦΣѹ֮£ʹںҲ޽ӽ½ʵѣ˼ɼҷҲӲԭйЧξ֮У
ҡҡͷҲǾʵܾﲻ֮
ͷ˼ãͽȻһ˵ˣЯռ䣡ΰռ佫ŽɢޣĳԿռ֮ڣôЩˣ
˵գΰһսƷ﷭ʹ˾磬ȴҲûҳڿռ䷨֮
һģȡʮöҹ飬˵ֻЩӣ磬㿴Σ
Щҹ飬ÿһŶȭͷС͹Σȴ¥յͨ


563 ռѷ
ҹ飬κһҲ޼֮żǴ֮ңʹԺܹӵһţҲ֮ؽ֮Ž󱦺֮ڣС棡
ľɨʮöҹȻһŻнһģ塣
ǿסеļץһҹ飬֯Ʋڸÿһƾ̺˿˿Զ
糤ʱֽ֮ʶʹд֮ʱҲ̽һ״Լжģڶ֣ɫתͣƺٿȻɢһǣ֮һһеĿ¸о
þ޷ƽϢףеĿԱ¶
Ϲܼһѣ¥Ҫ񣬻ЩֹƳΪϣ
ͽȻѣæؾ磬ϹܼҵӦһʱշ϶ݻļڣзḻʮάռ䣬еĿռάƽȵؾһ𡣡
ĿռУߡ¶ȼߣάȡ¶ȵĿռǼȶģ̫Ǵըˣάȱɢɢ¶ȽͣռγԼ΢ϸƯգЩ΢ϸǿռ顣
Ľȴռռ໥𲽷ռ֮ķ϶ʱշ϶ռѷ졣ռѷܹƽпռ䣬Ϊδ֪ԭȲȶʱᷢ仯ռλƵȵȲɽ͵
ռλƻһռͨһռͨһռ䡣ҹ鱾һөʯп΢ϸ״ռΪөʯƮں뱴壬ܵЩĴ̼úʲγ飬΢ϸ״ռ㸴һֳ׳󡣡
ֳΪҹ֮һ̺пռѷ죬⴦ռ䣬ҹ鱻˷ֺΪڵЯռ䣡ֻǴռѷγɶռ䣬Ŀռ֮Ϊ汾Դռֻ֮ƿ˿ռ䷨֮˲ܹ
Ҳ²ҹ֮ڣҲٳһ˿϶ռ䣬Ҳǹļˣ¥Ѹٽ̽У˿֪飡
һ˼֮ЩͷԷ£Ҳֻ֪̽УȻаأæߵһ
òϾŵͣ촽Щ΢΢˵ܼүүǽֻһӡСı
ϹܼҡҡͷӡСԪԪԪһȻϵ˿ռѷռ䣬㹻ȴȱԪ෽صơ
ֻн֮ҲֻԪ֮̽еһ˿϶ѣΪڿռ䱬ը֮󣬲˾޴޴ѾԽ˵ռܳܽޡ
ԽԪ֮̽еķΧߵĳأֻжڿռԽ̽еķΧԽ㣬нйԪ֮󣬲γӡСǰ滷̻ܾԶҲ꣬꣡
Ī˼ͮЦ࣬ǵȲǸˣȻܹλʿУѾٳټܹ棬ԪҲѾˡ
ϹܼͬĵӦ¥ĿռԭˣҲٿٳһЩռ䡣֮ռĴڲ򵥣ķչջнӡСؾ󣡡
ֻһöҹѣʹʱļӳ֣Ī˼ͮȥռʮʱ֮ſϡ
Ԫ֮̽У缸²ֻʮɵĿռ䷶Χ̲ĵ֮ϣֻһɣɵʯݣݵżöҹ飬ʹռӯ͵Ĺâ
ʯ֮ڰڷڼٿСһʯۿɼ˿˿ϢƯڰգȴЩЦԷǡ
Ȼԭ˲ȻʵϰԹ֮ⷽռ䣬ҪһݵʯЧҪǿöࡣ
ԼӡСһҲСռˣĸڻУ˲ͻһСϢϢͬ
ǵеϢ֪²Żγɹģ
Ϣת䣬һ˿˵ϢڣֻѾýޣ⴦ռȷʵɽֻԭɽΪҲٶڹĸԶԶȲڵ
תƹ֮ĲУһռʱ㱻Ũ磬ڴһõȥ
ǣźݳ֮£Ҳļ̽Ѱ˳Сռ䣬ٻĪ˼ͮˣһҹ齻Ī˼ͮ
⴦ռڽãҵʱޣȿ֮ʱٳЩڽøһνȽռҺЩ΢Ц
ʱΪǴ˶УƵѪҲֻŻὫռ䵱ͳ˵˵д֮Ѿӵ˼֮࣬ȻԼŮ˲ġ
ߣɽ֮ʱӡСռ䶼ߣ¥ǵͬԼһ֣ⷽռλˣҲһǵ˽ܿռ䣬о޴;
صݳǣ桢ŵĽѶоרŸɣ˳һߵ顣
Ĺ潫һ˵ΪʯǼ棬ǣԱڶ࣬ʮ꣬һҾпܳ֡賿ƳɼԸפʯǼң崦ڹС
ԶδĪߺ֮߱ѪڲѶϢΪḻڶѱֱӽ֣֪Σмʮ߱Ѫ˳ԱѾ̽Ҳú󣬻ᴫоʵʩһ
ʮɾʿָɣɵĸ߽ʿִжѾͳϸʿ֯УټľŽɢѴʮˣǧһδѾȷаΪɢ޴ǰλ˼ҵĿڹؼʱ̣Բŵг̣
Цüһǧȵĵ󣬶һпܵ룬ǵĹʵǾ޴սˣ
Цǰ֣ĵգɽׯҵһ֮ʱ䣬һĲٿУʮŲóνƣǾ޴춯ʹԲǧĺǶᱻ
ٳսװ߿ܾ֮ãǧҪжʱ̣
ڰ֣Цȷ棬Ͼͻõǣҵȼղ£дŻʮҰɣ߽оƣҲóٿأ֮ҲЩ


564 
ͷִ²ҪŽɢ޵ļУ߱Ѫ˲׽ǵյƣھͱ¶ҲڵȴǵĵʱѾΪ֮ĳԱת뼫صУʹѰЩλ˽׾Žɢ޵ʵݣҲпѾȥ¥ա
ͬǵľŽɢҲǾʤĹؼʹĳһСΧڵʧҲҪ¶ʵһƬѪ֮£Ҫѵ֯ıڻǸʽֶξʱ
֮ʱȣڵѾ˲ȫʶֻǳէȻʺһʿǰָֻţҲֻ罫Լݣͬһ뵽УŲⷬΪ
ָɽһЩʵԼûʶкβףֻǸݾƣ˵Լ뷨ѡ
ݳ֮󣬾ȷķչ·𲽳ɳУ˻Խ֮ƣǴ֮Ϊһͳݻǰ໥Ӧģֻػת
ûʱҲѶ֮ϹЦδ´ڽѩؾŽɢޣԱ֤ҷԣ
ֺǺǵĻشִβ룬Ҫ
͵ȫʱԴ⣬ϰΪ£Ҳʧȥ䣡Сӵڵ߱Ѫɽ֮ǰӦûȫʱ񾭸߶Ƚ֮ʱڲδȫ汩¶֮ǰּ߽λɢ޼гֵĿܡ
ֻܵȵǶԸ߶ȽϰɣԾԾز©и֮ʱܳ룬ʱʤǲҪɱ֮ƣֻﵽ䲻սɹҪ
ڱ¶ģ̫߽ɢޣʹְ˽׾Žɢ޾ݣҲȫת¡ʱץס˵ıڷڴ𾡿ܶĵͽɢΪ;жûд󡣡սַơ
СĵˣץסʱΧߣˮߡʢʱ񲻿٣ռ֮սղпҲҪü׼ܳ棬ֻǿʵ֤վʤҲб֤
˵㵱ִսжʮбҪ̽ʶȥ٣ִӵĿԸȷ߱Ѫ˸ظƻѾ˳ˣоһһҪʱϵ
²˳٣ȥ̣֮ɣ˳һӦûջʼվʵݲһ㣬ӦҳЩߣ
ãųɫо֮ʱʿ˺ݳǷֲѾΪйѺ֮أоȴʶפУΪǧ׸ҵмȫ֮£Ҳ˳úܡ
һһҹͻѶͳ׷ж֮ˣ˾ǣɣ˳ȴ˹˿δжۼ
߱ѪݵȷѶҲǼޱȣоԲͣǿʹѻ
ȴλɣ˳־൱ᶨϢصȴʼղټ
ѻҪʧȥЧӦɣ˳ɢ֮ʱϢ¶ڹɴ˵⣬оһ
²⣬λеĹɴˣҲ߱ѪӼߵλ֮ˣɣ˳ıȴǽ»ϣҲñ̲顣
֮оԵĽú˵»Ȼλη壬Ӧû߱Ѫ˼ҪȻѻڴЧ˵ʥľ֮๦ľżᶨ
оԵͷ㴿ڹķԸص㣬Ӧò׷飬ѵùΪɻʦŴ֮ֻҾںٶ꣬һϺİ׷ѰԴҪεлս
Ҫ㷱Ȼɣ˳ʵν˼зʩϰķֵʹ»߱Ѫ˸߲ʿݹϵҲֲ̫ܹ֮ܵӹȥпܱǹԭ򡣡
Ҷ϶λɴ˱Ҳϰڴ൱˽⣬Զ»־㹻ϢֻһȷϾҲĴķ֪֮
˼ǰΣойһʿϸָɴ˸ڴֹչ
һ¡о˵»ᵽ֣˱ʶȴһŹأҲ²ǼΪ֮أΪ漰֣»¶ɫйɾη֮⣬·𻹼дЩЦ⣬أ
ŶȤз߶֣о˵磬ȵңϾͻ
˵գȻʧϢ֮ǧ׸󼪺֮
Ȼ֣һЦ˳ַʽҲʵǺˣ˵ɣкμ£
ȭǸ֮˵ں꣬ϲ⺺󲿷漰ҹǰţѯһ£֪һʣǷ񺺽ĳһƻν
ۣüͷ˵ԵƬ̣꾡ͼط־Ҳѯһ£
˵գ鷿ܲϳż֮¶ϲ⣺ֻһۣȴһϹżڿѻΪһƬۻң
˴ںļϱӶɽһǰʿ֪һλȫɴߣʱں󣡷֮ǴλñΪɢƵƵ֮أЩӦˣ
ϲʵſֵ֪ҴУ
һķķ˵ںֻѲȱȫˣܹʵʰȻҲ˷ܡ
ķƺİſ֪˷
ҡҡͷҲڼʮǰʱŹ䣬ȴûо֪ϤǷ䴫Ŷѣ
̸Ƭ̣ȥص֮оϸ
о˵Ӷɽ˴㻹ȥһˣӶɽ᪳⣬ɽǷѻΪһƬۻҾͻ类̽Ѱ飬ƾ͵ذҲˣ˴ֻҪд˵ڣͱѶϢ֣
ԥָ˲ƣѾ֮᪳⡣
ҹɫŨѣ߲ʮɣѰһλ֮
峿ԶӶɽɽϵһɫ͸棬к㣬Ӹɽɫʡ
ǴϹżǰһһɴ̫ҲȥʵֻʣһȦΣã͸Щ
һƬտ꣬һ΢΢͸Ķˣ޵򿪾硣


565 ʯ
˵ȻѳΪһʵķ棬ƬƬɢڻĲ֮䣬໯Ϊȫء
ݵľ״Ͱ״洦ɼ෽Բɾ޿ӣγɶͶȦյұڣҲƽУһʯһ
ұ걻ˮʴֱֻͨӵȴһ˿ˮҲԭ򣬴˵زŻ̽ѰߣĴµҤ
ұʯ֮ϣҲҤưѰԭòٶѨΧӲݴ
صȫĽдĶѨҲЩռȵ
Ұһϸϸ̽Ѱ֪ܿ˿ӵײˮԭȴΪ֮µĵصһἸʮ֮أӶɽľ޴֮ѷ졣
еǣһ˿һƵĺɫ˴쳣ɭֲ֮С
ľ磬̽ʶ޴ѷ֮ķȴ̽ɫ֮ߡ
һԾ£˸䣬͵ִѷضϷı俪ɽƵƵʩȴûϵʯһʯʼӲ쳣㼸ʱȴûкʮɾ롣
ƵԪظȡѪ֣һƿռƣȻȿ˺ܶ࣬ҲɫڣſƳ߿֣ɫ˿˿ơ
ɫЮŨŨʴϢɫ΢䣬Ӱ˿˿һ˲䣬ƺɫƮұڣұ֮ϾȻꡱ죬ȴû˿˿ӡ
ʮؿԸֹܵס˷ܣԼ̰ɫӹ·԰ڻѷأ˿
һƬϢĳĬ֮У·ˣ˼С
ԸָʴԼǿĻΪˣֻ̽ʶ¾޴ѷ飬һӣܴ֮
֮ҲӦֻľ޴ѷ죬ɲһɲǿռڣϾ޵ġ
ֻӶһ߷Բռ̽ѷضڻɫӿ׷ױռȵһԣϸϸ֪Ҳδиʴۼ
ٴνռݽߣ̽ѷ֮У¶һĨЦ⣬ռ֮Ȼûʧ
ֻѷ֮з·ĳֽ֮ռƶ쳣ײ㱡Ĥн
̤ռ֮ǰҲûʩһ̽⣬֪ڵļ˷̰ɢĺɫ
ռѷл׹ƶٶţͷųռ֮ٶԿʮԪҲǾ޴󣬽ʱ侹ʣ಻ɡ
οռ䣬ǰ˻âڿڲԪ֮£ٶȥ
ռ翪Ǳ̽ʶΧڰʱ֮ɫҲչʮɣֻȻԶԶ޷ƽǧᲢۣص״Ҳʾ
һĴ½飬Ϊʱ仯ĵĵؿ춯ƿռڴݲռ׵Ĺ֣ĳɲ֪£ǲ˰ҡߵĪ⡣
ѷ죬ڴص֮£һȮ¡꣬ɵʮ꣬ԶѾγµĹѣǸʴԼǿɹ֮ð
ѷ֮˼ʮڼʱ֮̽ʶ֮Ѿָɫʧ״ľۣһ̾Ϊֹ
״ֳһƬǳΰʯ̲ʱлɽ˸Żǰȴѷ죬ҲϲȴӾѿ𽥱γʯȺ
ǳɫƵĵ£غɫʮﴦʯ˸˸⣬ȻҽʯڽʯԾص׼ʮɴչһ޴㸲Ϊء
ϲ֮£Ʋסȥռ䣬ڼ׹໴
ڽʯǼѿܲϣеĺڽʯΪսݺͼʮ߿ܵģѾȥɣ޾ڽʯԤʾżǧ߿ܡ
һȭͷСĺڽʯûһö߼ҩˣһεջʵʼֵѾԶ֮ǰлá
ڽ״æȡһڽʯϸ꣬ȻԼвû̫
ԶÿһУƮƮȻֲ̣ϻ裬ڽʯռ䡣
޴ջϲãڽȫڽʯ֮ãҲδػճյЦ⣬߳һǿҪµ
ǼѵĽĵһŨϲѹȥĽҲŲˡ֮εսǴ
Ȼһ԰ո߸ұڣһ߿϶ӳǺ羹Ȼ۶ɢһббһ϶С
ǳǺ֮Уоһ˿ʶϢȴôҲ䲻
ֵǾ̽ʶ߿ڴ̽벻ãǺɫν֮ҪŨࡣ
ź֮ģ߸ԾỺڷ϶ǰ˴ʶϢŨңʹһʱȻĶ
ϢٲȻ¥ռĿռϢͬ
ûһ˿ԥͻռ֮չխ϶ȥһŲ塣
н˼ʮɵľ룬и֮жһ鵲·ʯȻڳռɽ
ռӲʱϪ׵ĻʱϿȵĺХϸʹ̶ĦС
ݺύʯټңʱػڿռԴ΢
ЩʯʱرСȥ漴ʧʧ֮⻬͸ĺݺύʯȴӹ⻬͸ĺ洩С
·ʲôһֻƴһ棬ƱƤѸٿݸ˥ϣӶϡ
ǿʱ֮ɵþʱ֮ԶԶռɴҪǿö࣬Ҫ֪ǹӴĲɣԶϢ
ٳƣ֮Ѿ԰ƣݺύֻӲƤ
תʮϢʱ䣬Ƥ»ָԭ״
һŬƽ̬磬Ԫ֮һ˿ʱ֮̽ʱʯʯȻŷ߲ҹ⻪һɾ޴գۼ佫һ˿ʱ֮벻ʯ֮ȴ˿
ʱ֮ػʯ֮ϽйַƮһӷķ׷׾£ʱ֮ʱһ㵭׹⡣
Ǹɫʰ쵵磬ԪŷжԪһƬƺɷ
ʱһһĹȥҲе˶УһƵʱ֮գĹַУ˸ϸ΢͸䣬ɵϢ


566 ֮
ʯ֮ϵɫâ˲ǿʢһ첨ʯΪģķ䣬ԼɼʯһĨ˹⻪Ի
ŵľԪܿռ΢𵴣ͻȻоһʱ֮űֹǹʶȫѨϣоɽϢΪһ塣
ʮʱ֮󣬴úþǼһƬ͹ͽȻɽʱ֮Լż׺ԸܵõÿһƹϢ
һ̣ȻԴ֦Ҷѿһÿò֪Сݷ·Ӻչ۵Ҷ
ʱ䣬׵̲ݣŵεɽչǸһ̺
һŨȻϢȻСɫḻʣһƬƬֱ֯Ļ̺Ȼֺг
ɽĺ粻֪ʱѾͣϢҶϵ¶ϵıʯɫĹ⻪һоӸӿɢ˲֫ٺ泩֮о·ȫë׶Ц
ˣռԶʱʯգʹʱƸӲθһأ̶ֱ֮ǰոһĿռƣԭʯǵΪϡʱƣʱѾռһĨĳΡ
ʹ˲ͨѾԽԪ֮̽ʶ룬һоԼ˼ά֪һΪ͸·֮һƬûʱţ
Ըоõһһֶ̬Լܹıʱŵٶȣ
۾ʱ֮ת֮£оɽռ䶼ţʱ١붨·һ䣡
Ȼ֪ЩоֻϵĻ󣬾ٿʱ֮кңԶľ룬ʶʱ켣ȴмѭˡ
ʱռӲ֣ٽ̽ɽݺύʯ类ŨԪ̲ͨһƬȻ
ɽռаɣʯұھѣΧ֩һѷϣһֱ˳ɸߴַ֮ơ
Ԫ֮أɽﴦһұϣģɿ״һκۼ
ϣ䵽ʶľĿɿڴͽȻ֮ġ
һɽ𣬸ʽ͹չһشʯʽ̲ԺУܲŲʯͷݳɵĻ԰ƽ̨Ѷ͵ССֲéݸӡ
еһУȻһСɽԺµʯͷһһģݡرߡʯδ绯⻬ƽľʯǰļҪϣʯ֮ûκȴ˿Ϸ쵽ĵƬҲ޷
˳ǣһʽȫǽһɽľ֮ϣڶ͵±ϣʯĲȻխճޣȴ£η
ϷλдʯʣʯϣһľШµİѣô˴ʯͷݡ·
УȻЩˣǵ֮ľ󣬺пܱǴ˵еۣΪؿǱ䶯Щԭλ³ڴ˴ɽ֮ڵʱ˵˿ռʱռĻҡ
ĳضʱΣռһСڶô۾ͬԽʱգʱ䣬ص㡣
ʱżСڶһСֵļֻмڷ֮һ
ʱվһĳʱҲʵʵһ졣ڶʱճֵһС죬ڶֻ˵ǳģҲܳһ϶һӣ֮һ
дСʱ䷽ģҲпռ䷽ģʱշġ
ʱʱռĻң˵ڶƵһµ壬ǾסʱɹȥδҾͬһУ˳ͬˮǰ
ǣˮ˻ң˴͵УȥЩɵ˱ͻȻǵʧȥӰЩʧٵ˼ûҲûʧĻʯһûҲûʧֻǱڸˡ
λȻһռв㣬ֻûڿռƯѰȥ·;ǿһ޴ɽķ϶֮ڡ
ʱռвһĶռ䣬֮ͬ£ͬļֻתе̲γɡ
ǵŵĳֻ֣ǾΣҪһ̽ˡ
ǰ̽ʶһȦƸסʯ֮һ˹ͷ϶ԪתԪУŷ̳䣬֨¸¡ǵ߾źȻһ϶
ʯŴ󳨣룬ĴȻرա
վź󣬺Ĵһؿռ䣬Ϊϡһ˿Ĳ˳
ϢȴʣմķЩǧݵ洦ɼһӵķᣬҲЩӲûĵط
ʱȻ粻ͬļ㣬ʱӦֵҹʱֵ֣ȴһƬһ硣
ľηΪǰЩǰĳƺʵģ־ηǶδ֪һ
κʱ򣬱ֳԪǱҺָ֮״̧̬̤ǰӵĹʯ·
Ȼ£һƬԵưܲûжһ·ʯݣżɼ˰ص¥ľ
Ŀĵأʯ·ͷéݸӣﻹдһ˼סĺۼʯݣзʵƷѸֻ࣬Ҫһ˿ữΪһƬۻҡ
֮УԺΰһЩߴʮ֮ϣȻ֣ƽʯĲʣ֪ϵκһ֡
ʹаһ֮У·о޴һ㣬Ҳ˸ŨڴɫԽµнҲ
Ҹ֮֮϶ƬȾ⻬·һֱڴɨסһ㡣
ǿҵĺΧһֱ۲ʮɾ룬һٴγ֡
ľ羹Ȼֱ˴̽ʶ֮µĽ֮Ҫ֪ڵľ̽ʶ磬ȥĳЩȻ󷨻δ֪ȻȻ֮Ϊ֮Ľƾ赲̽ʶ
ʹʮɽϹǧʱƸ֮Ҳ޴ӶΡ
Ǵ˿ǰֵ˹󷨽ƣȻԽ˾̽ʶ֮󷨽ԶһкŽʦơ
Ϊ֮ڣƲ̽ʶڼԶ̽ӣڽڳŷã󳬳֪Χ֪˴ûһ˿˼ڣỳΪ֪塣


567 ֮
ǰ֮侳ȻԽżʦҲ˵ⲼýƵˣһʦǿߣôһλǿССַ˽ƣ֪һдܣ
˸߶˽ƣû̫գʦ𲻹Ǹ̡
ǺȻ⣬ǿȻʹܿ󷨼Ԫתɡ
˹ģȻתģʽ˹ۼ̫ԣȱȻĺгһԲ˳ᣬΧؼƵʶǿʩתӲɬܡ
ӶתӣȻϢ߲ɬԶûȻǰȻ
ȻУиһӣֻеĹ̻ܳãǿĿݡ
ֻȻشܣƽпܻ漰ڣɲϣġ
ԶԶʵʵ϶ʩԱΨһƾֻй֮
Ժп˼ţٿ磬ͷɫҰкʱΧһˮͼ񣬳ǰ
ĸӦУ޴ȻϢתȣЩңҵԴͷƯĴ󷨷ӡ
󷨷ӡųҫ۹âΪһϣһʮɷΧУתݻ֮ܲ
֮֮ܲӦһʽĴˡ
ָıͨһЩֶԻﵽĿ󷨣֮ãֵĻУ԰Σ
ɱ󣬻ɷ̫أϾԻɱΪҪĿģԻ֮ͨһţΪ¸Ͼɱ͡
ɱһ֣һУͨ٣³
ֱ֮˻мȡϢӶֳҲض֪ȴ䣬Ӷû֡
תһƿռ֮˲һռ䣬СĴעһ󷨷ӡһΪϡ
һǣһռ侵Ť׹룬һҲĿռ֮ǹನϢƽϢ
һö󷨷ӡһռֳתʧȥ磬ɱɿռ֮ѹΪ飬ΪһϸƮɢ
һΪһöӡȱʧתң·񱩺졣
ƣһöö󷨷ӡƽ⣬һʱ֮һѱȫҿȡ̣ʾ֮ڡ
֮ڣʰ裬һȺͼ볡Ϊ׵
λϣϣԻŰأ侭ǧɣȴȻ֦Ҷïཻ֦ΡȻ
Űرݻϸߵ׵׵׵ƺΰ׻ȸڶϡķĽǶһ޴ʮͼΧС
ͬڴĩĳҹյľʶΪߡĩҹգʶΪ䣻ͻԾҹգʶΪ׻Ϸһչȸ¡紺ҹգʳϹȸ
ÿһ޸ɲͬĿĺɣеްʮʮǣ޺ޣеֻɣޡޡ
ЩǺȻɺڽʯɣԶǵ㣬ķ֮乹һ޴壬ǷΪʮȺ价УǺڽʯɵǵܶʼתͣʾתİС
ư磬֮ǰ׵ģȴҲ͸Ϊ£Ը䣬һʦģ񣬺Ŀ䡣
Ҹкڰɫͼ飬ԢУ
ʦִ䣬Ĵжָӡһ֮ʦѨͷ֮ûΪͼ
Ϊһ壬ǽΪף̴ΧĴڵ߼Ρ룬֮£һֹ¡ׯ֮С
֮𣡡вɵþ̾ʦûĻ״ٲȻ־¼֮
֮𣬵֮֮֮׳Ԫ֮
֮ΪڣԪ壬ֻ֮ͨͨﵽ
֮𼤷󣬸ĶһִΪѨǴСĽӴҲǺӦĲλΪȼ
֮໥o໥oΪάתɱ仯ͣЪ˶
֮ĴڣΪǧĿɣų޼֮ǧ޵֮е߾磬ǻеռ档
˵дֻϣһȼޱ޼ʣϨ𣬻شȥռҲ޵ģκһκνռ䡣
ȻֻǴ˵еĴڣɽһԪ֮߹ڣһϢɾϹޡ
Ҽʹʼ֮״̬ɣɻûΪκʴڣʣĹء
ƩûΪ֮壬ɻȴһ˿ϢڣȻȴǹˮ֣ûΪϬ磬޿ײ룬â˻ǡ
ǿסǷݲ뼱ȣעʦִ֮һʹż㣬Ԫ֮̽룬йַӳ
̫ǣ̫Ϊ޼һһ壬һɢ⣬ϣر΢£ǬΪΪΪΪΪΪͶˡؼĪɱߴȻ£سλãŶ
ϸµ֪µĵͬΣ꾡ڹԵȥȻȴ˴˴Եȥ
˽ˣǰʿһƽ½֮żȻ׹˴һΪѴ˾硣
ڴٵʥʦᣬϰľ޳֮һֻ׶ɽںԴĴ˵ȻԹɽڼһͨ硣
֮ʱľڴ˴ԴԵԵΨһΪ½λ棬ԣ˶ͨһұ֮ţԮֱϼɵ
ʹżķľ巨ǧ֣֮ݣʶ¼֮࣬Ԫŷתɿ켰оڵһһȥֱȽŷӳһȣΪһ㷢ȡ


568 ľž
ʱ״̬Ѿƣʶסź͵･һĪĸײֱſأȽŷͣ㿪ʼȫ˫Ⱥܽŵ׺ܶѨλ
֮ϰٻͷӣһ΢ʹ֮ǰ̫Ѩȣγһ
߿ǸѨλϺϣ°ͣȻػš
һֻһ֮󣬡䡱һʱоȫë״ţѨԪ֮ǷһѸߣʶϿպȻһһȻίһţ
֪˶ʱգԻֻоԹĪԼ֮кֱײԽԽϵĳʼΪ޸壬ȥ
΢һ˿ˬôΪԼĻԼľչ٣˵ԣҲ޷ףܵвʱҪסһΣֻ֮лûʧо
Ѻһ˲䣬ʱоһµأǰҰ̿е»ָԪɵתľҲ
һֲƴڳ羪İֱӱϡɢΧһ嫵Ԫɢգ˫Ŀ¶֮âǹâҰģа֡
âתһɱ֮ǰǿϢȫı𵴵ýµѸѿγɴƬơ
ȻһУԼȴ߸ԾԺ䵱΢˫ۣ˷ܵĿ߿գзһХХ춫أ˷صһƬɢȥ
һ̣֮ͻȻһɫâɫâ֮֮ͽȻ⣬ڷθţ˲ʹﵽʮɲûֹͣһۿɼٶȷţ
һɫϼֻһȻֳԪ黯࣬˷һֱңң߿һȥǿڴݳʹ÷̺ԽԽǿ󣬴ݳҲԽԽǿ
䣡
һɿֲͻȻٿȻγһɿֲĳΧʯһضǽɳĳ˲仯ĩƮڿУ
һȭռ䱻飬ĿռӿĿռϾͺһ紵һ˺ûУ
֮ɫâڣʱɢһ֮Ϣתɫâ˿ͺɫɣ
ʱоǿ֮Խʶֿܵ˵ľޱĸоЩ죬Ѹٱ˫ۣе֮·ֵҰһ㲻ϵ˶
ƾǿ֪֮ʶľֹ֮ڴĥľ֮֮
֮֮ʱľĵһľΪžֱΪվǾ꾳ľﾳ龳Բ޼
վָԿգɫΪ֮üʵ֡
Ԣݺ쳾йԲʧΪʧµĳס
Ǿ츳ΪʵΪĸּįķ¡
꾳Ϊۼ֮⣬־֮Ϊоĳʼ
ľָĵʵľĳˮ£ɴ˾翪ʼ֮
ﾳƷһɰٴеĵ硣
龳ԲΪ֮֮ڵĿʼתۡ
޼Ϊ޵Ŀԣʱľˣһһߴڣ˺һںȻɡԭȨһ壬Ϊδ֪Ļ
״νд˹㽫֮һأܲһľڵļֵھűķҲǼ仺ͬΪŸľűķҲı俪ɽѡ
Ƚ϶ԣľƺǿһЩΪоȻӵɻַ·ΥԱȵƾѸ࣬ʵҲȻ˳֮ãҲΪǧһ֡
ɻǣʧȥֻתɱ֮˽ض֮ͽֻصҲܿ࣬ҲһֽѰɡ
ոյõͼҪʶ쳣ǿ֧ţľǡǹʶļѹɺûϵġ
жϣûٻ֮ǰӦЩľ飬»ļȻλȣҵõľֻƬֽ𴦣һֱٵѰҸķ
ڴ˵еĴžľݻҪķ֪ķһ֡
ϧѰ֮ûо̽ʶڿٶ֮󣬷׷׷˼̽Ѱȴ֪¼ɾͿɼǵ޴϶Ĵڡ
λǼ֮µļʮﴦ⴦ռвҲȷصĽˣ
ȥЩٴ´֮ĽӦԭȾסĵطʥʦžǵȣԽ۹ʥʦ
˹ãһֻڴʱдľڵλѱȡķȴǲ²ΪΪװκǲϱɺڽʯɣͨڽʯѻ֮ʯΪ䡣
ۺ䲼ãȻ˺ƶΪ֮ˣڶʮͼͨ
ϰľʮͼϸֻΪڵϲó˷ͼ֡
ð˼֮ʣȻڷС磬ǴĶʮͼ
Ǵʮͼͼνһģһصͻƹ±Ľ̤֮ͨȨͼΣͼµĻָ
˴ȴ̻ûһ˿ĳͼ棬ɾöʮͼڴˣһĴڵ
ľ幹Ϊб仯ۺת˳潻෴ɵȻ֮
ʮͼʾתأľɴԡɵ֧໥ںϺĲ
ͼڴ˴ʹɵø棬ܿأ뵽ʯ֮ʱԼΪ˶ڿռ䡢ʱ򣬲ŽҽУλ˿϶ָҲһ漰ܹݴԽ
뵽˴ǰһת˲䣬ռ֮ͷųʮͼһռŤΣռɢ֮ʣֳľϲ


569 ֮
ʮͼ֮ϣռ侵ǡصġβ޷λɫ͹ԣǳ֣Ǭسӽޣעռ֮ʾ
ʩչռ֮ɫһһλעռ֮ǳٿȻһգâŷһˮ֮
һƿɢƽ˾ˮƯһǣųߣɫġƽ̹֮֮֡ȣ¼Ÿ֮
ɫĹâ䣬걳ʮ׭ּȻŷһǿҵĹâ׭ӳյ˺֣·ɭеͻ
Ŭסʣȫע©ʲôͿʮ׭ֹâ·ճԴԴϵ͡
䣡
ʮ׭ֹâ𣬼ȸĻڻĹȵУֱ
ȼղĻգۼתѸٽȫǿӿһγתĿתۼ佫ȥ
ͻδ˿ӦֻϢһѣΣǰһڣſһŻȵС
ȣԶٶ֮Уֻʮ׭֣ûΪһƬ˿ϸߣͻأʶС
ϸ߽ʶʶ˲ڰأطֿΪ죬Ϊأһͷ죬̤أ֮䣬һű䡣
ű֮УÿһɣÿһɣҲÿ쳤һɣԽԽߣԽԽ񣬾ҲԽԽߣؼľ˾
صıպԲϣڣһܻСнľˮɫڣӲӣȿࡢơࡢסɫܻС
ִ䣬ִΪ롣ϰ뽥Ϊ죬Ƴ׺ڣΪɫƣ°뽥ΪأຬƳ׺ڣΪɫʯ࡭
˷ʩΪԼض죬֧ŵչ߶Ϣϵķƣе׵磬Ϊգ۳£գ¿
֫ΪļΪΪҺΪѪӣƤëľˮѩʭɳ򵣬ͷƮΪҹշǳ
һ֮һ˺Уһӿˮ峺ȪˮţһˮľˮɫϢϢ߿գ۾ˮһŲǾ۾໥һġ
žˮ֮ˮѸΪһƬ֮ͻһƬϺâһڳˮ棬Ʒ죬Ʈ̤ؼһƬɣľ֡
𣡡
һ쿪أ޿³ִ࣬˲仯ΪһƬ׵ն֮ϣüͷɴ۾ſ³һ
Ϣ̼֮֮ϽȻ̯ľͷҶѿ֦ԲããһƬɭ֡
һʱ䣬滨ܲľȻɽƵչµĹâĵطĪ
ʱľɣȴǰβ˦һڳٿȻʲǳܻΪ棬̼仯ΪһɹʶС
ʱʶΪͮͮһƬмдŨҲãңԶֺ嫷ſϢΪܲ׭֣崫ȻʶʧʶһҲظ
ָʶһ˲䣬Ի̻Ŀ־УȻдӿͷɭ֡ɽ籩׵硢ˮޡϺ˲С
һ̣·ȫչڴȻǰоԼôС񳾰ƮûзķУҶĵ͸ããҹڰĿڶʧʷ硣
ʱܵһлԡд֡ɫɡ֫嶯̬ΪȵȣעؼǰĿ֮ʼ֣֮֮֮عˡ
ﾺǿʳ䣬Ȼʤ̭սµĿ꣬ʬأҵ֣롭
Ȼʶˮ磬ϽӺһǰڵĽŲҰĲĲһ·ݿࡣ
ľʱڴʱתѳ֮䣬֮ʱٿȻѣϥ͵ضâתǿޱϢȫ֮Լ֮ߡ
֪˶ãʶСءһ죬Ѱ촦һƶСʶϿȻ֣ѸԪھ¡
֮ƻͣͲǰһԪ֮һŻ˳˯С
ĬĬ֮УЦ֪һ֮ɣ㾰Ӧþ֮ӵĵ֮أһֱڶʮͼ֮Уααʵʵ֮Щ˼ȴʵš
ʶУһöӵľԨı֪ͨµĳʶıԣͬʱصӰԭȻнྻԼ
һʱԸоǻǰһ±ʵʵһֽ̤ʵصĸо
ͷ·һ˲䣬־ﶸȻصĺδ֪ش󿪰ػȻʡ
ڵ֮ӻʵܹоԼķѱѪ⣬пĸߴǡơĿȡϵļƣ룬ԼȾ¡ཬѡ
ȷǷҲͬõ֮ӣȻʮͼó
·һöڤڤ֮еȴΪԼڣΪڽӵĹУ㱾֮һԼϢ
ʱȴ޷һУҲɽˣܹҿյס
֮ƣü䣬֮о£֮ʱǹĶһԽƳХ𣬿ЮΡȻ
ĬĬߵʥʦԣߵ֮˳ۣռ֮С޲ȱ֮ϸϸ̽Ѱһƿʯŷصɽ֮С
ʹѸ϶ȥֱٴδѾִ֮С
ɫص棬ɫѴ뿪оѾҹһƬƬɢڻĲ֮ķ棬˿ת˲صС
оԳɻ΢΢һЦеջν޴󣬽򵥽оһžþδ£͡
˵СӵеýæĽŲŵأȴ̤˼ܴУܵöٸЩɣ
Ȼû⣡ľԳ¼һݸ㣬ҲûȷеƣֻǺʱ֮𣬻ҪŬöӿֻһö
о¶ϲ֮⣬񻰣ƽȰѾƸ㽲֮Ҫˣ


570 Ӱ
뿪ʱ䣬ƿν˲Ϣ䣬ƳɼפʯǼңΪϵڶ࣬Ų֮ʣҼٿȻ𷴻оλ˽ɢ޲С
Ƴɼ˱֮½ӳǰʮʿʣʮͽǰȥ֧ԮֻΪʱ󲿷ּѷɢѣ˴β뷴֮˹ʮˡ
ŭ֮£ʾѶϢƳɼͣһѶȫʮʿչΧ׷½أһһҹѱնɱʮ
ڴʱ·һֻδڿžƷչɽĳǡǡڵٰĵأͬʱʿ˷ֲж
Щ֮ȻͨѶϢһ籩㹥֮ѸΪ㣬Ĵʧããҹɫ򵱵ʿʵۺ񣬲ʩʧ̫
Ԥıж̽ʿʵҾи߽죬Ŀı䡣
Ĵֻٰ飬ڷ·ʸʱɱץߣĿǰͻѶС
ѶϢ㷵֮Ѹٸٰ飬ԳʾƣѸٽѶʵ
رһѶߣٴβʵʵʩնɱ
ٰȶжܼ֮ажʽľƳ֮٣һеʿԼѾָӡ
ЩоԴʾû飬æ̻ľоԣʱʧյС
ʱѾٰһɽȣ·ʸѶϢɽڱйϢ
ɽȽ£ٰʿ˷ֲ֮ˣɴ˾ۼУΪȴһĺҲǴ˵ˡ
Ϊһ˽ׯ԰̾ڴ˵أʮңǳ֮ˡ
ûʶлڱһ׽ãʱһ߶ڴɨׯ԰
ɽ֮۴򿪾̽ʶȴһĨЦׯ԰ڿƽıһŴڵȴԼ
ԣĹȿڣׯ԰Ժȴ˽ʧȥĹǹڣ̲ϣʵۿۡ
ҽתЧԭ糱ˮתڽƬȻֹֻ̣ЧΪ֮ʱѾȵˡ
ҽƺĶദڣ˼ʮܾ޴еֻǼʸж۰ϸͿĨŶҺ֮ЩɢƤǷź⡣
صҲֹʮˣ˼ûмλ߽ɢʵڣһʮĽ׵ɢ뱬Ҳһɾ޴
ЩʹȻ֪еأȴûһ˽һȻģɱͽ
ʱûһ˿֮ģһĻǵԴѾǻŭ
ռ֮ȫӰ֮ͨ£żһ棬αϢ˽ȥռ֮ı֮£Ч޷Ӧ
ͨʰɫҹ֣֮̽̽ŨŨѪڲлʾĵƽӹֻ˲ɱ⣬ֻգۼ䡣
һĨӰӷϢƮһ֮ڣĽɢУɣһûһĴŻ
֮˺Ĵҹ̽ϢƽҲ֮Ƶһ˲䣬ҹ̽Ȼһ߷âĺ֮˼ȻٿȻһ
ڶ̽âһ˲䣬ͫ͵һţ֮δ¶һȻͫɢ
ѸǼܾ޴еβͣǽһǰи֮׸ƣ⴦ڵ֮ȴһɢޣϥĴˣͻȻоһƺž޴ΣԼ
ͽȻԲɣھǰһ˵ǣĴһâѴǰ͸
δгһָϮԣȱĺнȻֹ
ȴһ󷿼䣬֮ڲһѹֵϢʱȻʮǿϢӿһɫ࣬ȻѾŭ˼㣬ǳĳһˡ
Խ˴ʱѾʮڳ룬ʮɢ޸һƬѪУڵĻеʧ
һɫ飬⴦ׯ԰ӰͨϢľֶΣȴǼķԪʮŵϹǧЧҲֻϧϰƤë
һ䲹伸ҺԪ֮ׯ԰ÿһѱ²¼򵥽ƣǲѪϢӿ
ֻǻһĻеڣһ󷿼֮ǼʱܳЩ˿ɲǷ֮ÿһ˵ĸ֪֮
оʱĽԣٴԭʧͻأһڣҹ̽ɱ֣Ϣ͸һʿ塣
ǰ֮һʿͻȻӰէֳ֣кݺıʿӦҲ죬ȻתһײǴ̿͡
ж̽Ѳܼʱջأתͬһӳһײʿʺһͽ˺飬һҲʿ峹ʧȥƽ⣬Ȼصһ˲䣬˲һߺʿ
һ͸ضһʿŵڵ棬öҲʧ
ʱӰͨϢѣҺԪ𽥻ָ۾һʿۼ֮
ʱʮܾ޴е󾡽ԱУʮʿϢնɱ󲿷ֵΣѱ
ٴλص֮⣬׻ҩȡ춯غȻը֮Ǿ޴һƬ̳ɢ
һХɽʿӰڿ֣׷ׯ԰ʻ
֮ѸӿʿӰʱƵ¾սļΣ֮С
ݵľ֮ƣ˵ֻܣӳȥҲǾһ
ƻգȻһЦ峺УҲһĨɱ¾֮ɫӿ߱ǹ֣ǹһʱɱ¾Ϣ˲ڣֲ֮ЮŴ̹Ǳ䡣
廯һӰһ̤֮⣬߱ǹʮâ䣬ɱ߶ۣһĸ߶ѹ׶ʮɼڣ
ͻأһ߽ɢǰĿŷɭɭɱ߱ǹϬһһɱâɣ֮ʢ֮ǿڿ
֪֮Ȼ׼һУֻԴ˿̵һֲŸеһ
߽ɢ޷⾪һ̣¶֮ɫѪɫãǾһǹײһƽըһȻ
䣡
߽ɢ޷һ˺ѷεĲҽУıŤţǿѪɳ
߱ǹⱩǣǹ˺ȻɨƷ缱һǿйŨɱ¾Ϣӹ


571 Ű޵Ѫ
߽ɢ޵ɫ˲䣬һȣ͵һ棬ֻǵ涼ǱѳƣҲǰθһЩһǿ֮Уӿ
ǵĹӰ߽ɢ޻ؽ׺ȻУʹ߽ɢ˫ĿѪ
ֻһ֮䣬߱ǹⱬѿɱ¾Ϣ޾â䣬ٿһ߽ɢ屬ըһѪâϹǲ䣬Ѫɢ
Χ֮Ǳǿ־壬ҵǾеͷƤ飬һʽȻֲ˹ƽи߸ϵ߽ɢޣǵǹ׻ɨĺبһ
߸ʿѸ󷨣Ȼ֮󷨸Ǿ޴
ֻ󷨳ɣէ֮ʱǰȴ˵Ӱһھ㵼䣬һιʮâ۳һɱ˲䴩ƴҡ
ʱ󷨺ɫ׹˸˼֮£ͳȻ֮ɢ
е滤巺Ӻɫ׹ƣ߱ǹʧȺ֮УȭӰХȭףȭ±ըǱȭӴߣһǱѪˡ
ǿѰֵҪǿ࣬з˻滤壬ⲫռ˱ˡ
ֺ֮ȭ򵥴ֱ绢ȺһźȭȭйűŰɷӿӳԷ˶ڣȴǽڽڰˣҽϵ
֮ޱȣ֮ŽɫâԽԽſУȭǿѹЩʿÿһȭʹʹ
̶̲ʮʱ䣬߸Ľɢޣǳױһڵϣʹİš
ȭΪƣƷӹ˾˵ήڵأö뵽У
ʱʿҲֱɣѴ˷һƬɱʱҺϡ
ɫͻȻһ𽥱̧ͷԶӰУһ˽ɢǴ󷿼ڣʣһܾ޴е
ݲ˿ԥһΣȻ˲֮ڣĽУѪѪ䣬Ȼ仯һѪ⣬գۼû˺󱳡
Ѫɷ֮˲佫Ѫһգٸɱȥɢ壬Գ͹ԳֻŨ־ɫ
ѪѪԽӵĻһܣ˷ָǻһѪŶѪд˿˿һѪɷ֮˲ʱׯ԰ܡ
ѸѪÿһˣһŸɱƤ̸ڵ֮ϣһʱѪǽݺᣬҫһƬָ²ϵ˸
֮ԴѪѪɫȻż䣬ѪƮɢмд˵Ĺ뼫ȿֲŰϢ
ѪɫâڿһѪɫߣһ֮Ѫʮɳ˲ûΪѪɫâ±ŷɡ
ĲбϢͬ籩һԹϯϢʿ˲䱬ըһ߾߸ɱĿʬ˵һأŨѪϢȥ
⼫ȱŰ޵Ű֮ΪĴּǲпݶײУͷƤ飬һֿ־ĺʹս˲䲼ȫµ֮
֪䣬ׯ԰ڵ˶Ѿֹͣ˴Ŀɿڴ״ſһ񱩵ײ
ֱѪɻصʧȫûж
ʱУȴͬ޴Ԫ֮Ѿ͸Ѫǽħʯѡ
ħʯΪħһؼ伫аħ԰ڣײбԳؼ
ħʯת飬һֱѪѪҺݣҵίɻްϢ
ڵȻָȴų˾޴ʹҲǸе𾪡
ħʯеʵһĺɫ⻪һѪǿԵ
֮¾ԷĿֲƾĻָѪǵļӳ֮£ɱɽʿݽ棬ôܽ𺳣
ѪһתŲ䣬Ѿûе˻վ·ʸ֮ˣк֮󣬲Žӳմת
ֵܣǱ̽Ҳ̫ˣǵ֮һ
·δɢľ֮ɫЦ·Цˣ֮һѪǣҲû뵽֮
·ʲɵ˿ǿЦȻˣֵվڳˣʹԼɱȷ
Ǹıȭ֣ʿ˵ʮֲû뵽⾹Ȼ˿ֲԼУλǿɨսﻹɻЩ
˵ţʩųʮܾ޴еʶ֮ǰж
־޴еںҲֻгɻӵмܣÿһܸߴɣŲ㣬Ҷ۴ϸаɳ̣ҸͿ˾綾ܼǾ޴
ʱ˶ľŨ֮ǰвˣִһǰ̽Ѱ࿴ʱûǰ̽飬˴жм
˵·ǰյϮһ޴壬˴ͱһ壬͵ǰׯ԰޴ֻ֣ǵһҪ˶ͣ
һʮĽ׵ɢޣڰܺûеȴǣ߱ѪڱȦף֮д˿ǲ٣
·ʴһأǾ޴Ľ󣿡
ɫصĵͷ˵ڻмʮʬ壬˾޴Ľ󣬲ǲ򵥣ЩӦڼǰͿʼʵʩˣ·Ǳ뼰ʱѸ·һҪСĽ򣡡
ЩʹãսҲǸҪϸϵ־޴ıڣʹʧһʿҲǶǵʿǸ޴һҲã
·ʻصŰɣǷҲЩ
ҡҡͷﲻҪʿ˷ֲﻹнʮܣ
·ǳһ˴Ȼࣿʮܾ޴е󣬺üһЩ˿νడֵܣ㾡ȥæµţѶϢù׼ʣµͲùˣҴǣ
Źֵȴ֪ʿɨսս˾Ǵʧɫ
Ƿ㵹ߵ߾ǱһȻں޷״̬±Ϯлв߽ɢ޴ڣо޴־֮д


572 ɳʯ
ǧľʯǣټ磬ûдŵС
ȡһ˵Ȼ㱨ָ֮λ֮ܵһ֪ݣʽһ£Ϊʿϯִй٣վƣ
Ȼ֪ʱԼΪϯִй٣ȴҲͣվ˹⣬һ˽
ŵոմٰ¸ϻأΣ
ڵǰԸʿ˷ֲϮжжΪһشı
ֳͣķ׷ƽٴοԣܶڼһʮׯ԰ڣʮܾ޴еԾʱ̿أԱʱпׯ԰Ľţ粼һŴǵ˽ׯ԰
нׯ԰̽ʶевըҩٻ٣Ȼ󲿶ӽׯ԰һϵɱһٶʮ֮ѱ׽ù鰸һѣ
֮ǰ·ʸжϣ˴¼пΪ߱Ѫڱƶľ޴ıǲɲʿǰȥʿ˷ֲɧţͼŭʿˣǰ׷ʿ趨õȦڣӶʵʩͻȻϮ
ĻȻڳ֮˾첻ѣΪʿǰĹƣ߱Ѫ˻һǧ˵ǧңս»δʽˣ߱Ѫ˵ʵʵҪԶԶ֮ǰԤơ
ʿںݳǣ״ζ߱Ѫд֮߱Ѫܹô̵ʱ֯𷴻Ҳóǿ壬Ӧ֮죬ʼϲ
ЩжɢڲͬļǧﷶΧ֮⣬ԭҲֻʿӴܹЩ
Ҵ˴εĲģӴ󣬲ԱرǾ޴ĲʩǾеһн֤߱ѪźܶǻʼչעŸơ
˵ϢҪ촫ݸ
·ʵĲã˵ǰ뾸ʯǼ·̣֮ǰոճھǰȥӦǣҲڣ
ɣ˸ǣԺ⣬Ԫ֮̽ʵλãϢ֮ԡ
򵥽Ȼӵ·ľʾҴǰȥ̽ѶϢɼ֮й֮ǰҲйжϣֻǵһǰȥ֮̽˻ûת
˵ͽҰɣʯǼҷͻ𣬿϶ıУֻĻ֮߯ᣬԾĽȥ㽫սչҺʿ׼Ȼ¹˭ֻδ֪
ЦԵ⼸жżȻΪҲֲ߱Ѫ˾滮̶̵һʱ䣬ܵĸͬʱ£ʹʿ֯Ҳ˰ɣ
ҲûҪ߱ѪĶôǿΪͼƻõӦֶ֮һ߱ѪǿҲŻʿӴҸ˵Ǹ޴ɲվܲɵģ
ǰһ˼ҵĽҪԼжϺö࣬Լֻ뵽߱Ѫʱ⣬ȴδַǰԤ
ǰֿ֮ž޴ǰúõļƲߣֻ˵߱Ѫ˵ĸհԶ˼ȫʱζʹˣһϷɢΪҪһʱڣѸٲƾ˵ʩڶԱ
߱Ѫ˿˲ãʿеĴжģƴĴӴܵ߱Ѫ˳ԱûйܹѸ֯ܵķôʵҪжôǿ󣬲ܹ֧ǼĺΧ
ʵԶ²߱Ѫֻһڰĵ֯ѣܹʿ濹⣬ӦΪˡ
ӳұһϾͿԿ߱Ѫ˳ٳٲҳΪһսȻڼɻʿ˵ǿûмʱԮҪԭ
ͬʿһСڣʿҲ˿ûи֪
뵽˴Ȼͻ϶Щϸ֮Ѹٿ̽ࡣ
ĵһ˿˿Ǿȥȡ֮Ķ򵥻Ʈ˹ҲǿЦҡͷѡ
֮䣬ǸϿ֮⣬һʯ֮Ͽڴɳ޾֮Ʊգĩʱ
ϦضؿʼҰľǴ̱ǵķ۳ζڻ⻧ڣ޴ɲأֻоܵķݣʱ򷴵¹ƽ
ŰɰôĴұϣи̶֨֨졣
ذɳʯŭɳɳʯڲ񷣬ȴǲӰľ硣
ͨɽȵɽϹʯӰһιʯ̽Ȼȥûؽ廤סڹʯĳһп̽
ƴ˷֮ʱһۣʮֻԴķرʮ
һƬƽ֮󣬱һʮɳɵһ㱡«έ̵棬«έ֮֯֯νơ
ճԭͣʮɱһӣһ˶УȻȼԭ֮ˡ
뺾ɽڼ伸ʮɽ֣ͬмʮܾ޴еͬÿһ֧ʸϽŻҩͲ
нĽ߽ɢޣɽ֮¸ѨÿһѨɽ弸ɴлأлҩʮԡ
ɽڴŵӦҲнĴڣֻ˺ƴɳʹ޷ѡ
ڻеİնѨУŽɢУȫϢֻü˫۾ɢ侫⡣
һЦתλص֮ϸ
ٺһЦȻ߱Ѫڵֻƾʿ֮ܽһ򾡣ĻԷϣٻص֮ټڵİ˽ʿϹ
ͷٴλصʯǣɽԲҵֻʱ䣬ʮһŽɢޣ֮ˢˢȫ߽װ˽ɢޡ
ĻԷʢװʮ˵û⣬֮ǰҲɽνףλУص֮Ҳһʱ䡣
ٻϸϸ̸ǾһǰнʮԵʿеܹλ㼸λʱһ¶֮ʱ
֮ӰͨμȻʯϿ֮ڣҹ֣̽ɳҴУػۡ
ȻɰĻԪϣ΢ǵصɳʯУΧɳʯΪӽ


573 
˼ʮϢʱ䣬Ѿɢ޵ɳ֮ϣ̶̵ʱ䣬ɳѾʬ֮ǳǳ̾һ㡣
ԭļƻȽɽڼĻе󴦵ˣֻǺǵһԴЩɢܵĻ׷û׷ɳ֮͸Ҳˡ
ģķɳЩ߽ɢ޵Ԫ֮̽ʶ֮ԴҲѣԾ;ɱжɴ˿ʼ
ɳڻ˶ӵĻӰͨҲľ޴ʱҺָԪ֮󣬲Žʮʿһա
򿪾磬͸ɳ϶ɽڼ䣬ɽӰ΢ЩŤİŵ㺮â˸ǻеĹ
˲ʹڽﷶΧڣκεطӰͨҲҪڰӻ
ֻǰɽڼɽɳ֮£һ˿¶ԡ
ǻеִʸ֮ϣĿȫԻҩƳһͻλʿһ㲻ݵԼ
Ϊǿ˸ոѧ᲻õϹǧϢ֮ǱȽϿɿġ
ԼǱ֮ǺŵģнƫԤϣ־ƮٿȻ֣ٹɱΡ
׼׵΢һζѾһ˶Ѩ֮Уҹ̽Ϣ˲һǣжݵɱ¾â֡
е봢䣬ӰڸڶѨѨеУĵ䱸Ŀ⣬ڰɨţǵƽŹݸˣ˿ſӰ֮С
â³һʿĲѪִҹ̽ѾһλʿͻȻܵһɱȻתҹҵѴţֿ缲磬Ѹٵָ磬ʶ
ɱţͫױֱм޾УɢպϣϢ
սƷִһ򵥽ƣٴϢسһ
˴ͬ˶Уһ˷ŻеͻȻ΢΢һƺоһ˿Ϊϸ΢΢΢һӹһĨɻ֮ɫɨӿȴδκε
ٴΰתأָüһƵʶûκθı֮ʱһֵֻҹ̽Ȼһ˰𪲱
ֱʱһ˵ĺżȴ֮ȻͣͣҲһ˵ĺ󾱻ڵء
ָƣʱѨϢ﷢һЩ쳣仯ǺȻһĪѪϢϮˣ
һ˿΢·ӼԶâʢȴ֮⣬ֻʮϢʱ䣬һɢŵǰ
ҹţȷ˹עѨ˵γ֣ҪͼһۣɽҲ߯ģ
޻ӦɻĿһۺڰеͬ飬ٴοڣȴһֻƿ㴩ֱӽʺץסĶ˻ȥ
ܹоڰеļȱ֮⣬ˮսսֹͣ
һʺ漴飬ʺٴζһ£ҲûκϢ
ѸĶһδʩǼʮܻеʣѾ޼ξƿŽɢޣѨԽԽԶ֮ʱֻһ߽ɢ޵ɽ֮С
˿֮ʱȻֱͦͦǰȥۿ弸棬ȴһӰӰŵǰƮԶŽżһ㣬ͦͦվ
Ʈ֮⵹֮ȫûܵӰ죬չ磬Եù
۶ӿһԵħͬʱХڿգ˻ޱȫ貶Ŀâн˲ϢƿնҲһĨЦֳ
ֻһĨЦδȫչȴɲǼƿ֮Ȼͷ֮ʣӳģһֻڼȭͷ
ɼʩһֻ޹⣬̽ھȭ˲Ϣȭͷػţ͡һټͷ­ȻѵϣһʱҰԽ硣
֪˵ĽХԼмѾ¶ʩһͽȻԵħħٲ顣
ʬ嵹أŶƽƽ󵹷ɶ廹δɳ֮ʱȡе
ߺ֮ʱӰ˶ǴɽſڼϢ֮ڱۼӰ
ʱֱ˶µӰȻڿһתۣٿɳһӰֻһգ۹ѾһһӵԭȾŽɢĶѨ
ܾ޴еϢЪϢѸٷ뼸ҺԪظ˲ƻصɽ֮Уͷų֮ˡ
ʱ䣬ɽںɱһҲų֣ɳУűѣйâ֡
㻽ľսװŽɢ˸߿գת˲˵ӰΧס˶ԷλŽɢޡ
ǹ֣һɱ֮ڿʼŰֱײ졣
ĿһȣϬâ֨֨Уǹ˸£֧ľʸŽɢޡ
ŽɢͷȻһ˿ףľʸ֮ʱʸɱư󣬻ռɱ𣬿һεѹȻżʸΧɢ
ŽɢеһλھֻϧĻ£ľսװ˳ȥ˫צն䣬챩Űɱʮָбغˡ
£Ϯǣɱͣ޺ɰ֮ع˽ȥ
µɱȻ併٣ֱһɿֲ֮ʸǸо䣬·ҪëȻ֮ж
ΪŽɢ޵ǣƽϰ˸߸֮Ǽʮδ˵ţּȾ֮ǵʶʧ
ʱľ޴֮˵Ȼ֮£ǿѹ˲䱬
ȴ֧ľʸڴʱ˲ʱͷλһ⣬ֲ͸Ю֮һڼɹ֮ǰ۶
˾һ֮⣬μٱˣâһ㵭֡
ֻǣǹǰֽͬһ㣬ֻꡱһͱ÷顣
ǵľʸȥƲֹʱ˼ͷݻһеɱ־֮¸޽⡣
ڶݵԺԵһ˲Ųλã˵ľʸһȴ޷ٴαܹԼɱ
УɽѵʯӣżХ˷䡣
˵ͬҶ㣬Ʈ䣬񾢵ķɳ˲߼˿Ѫ


574 ֪Ĵ
飡飡飡
Ӱ׹أ̳һƬ˿Уࡱƺ˵ʲôÿһſڣһѪȻһĻ˵
һ߿Ŀѣ𽥻ɢĵڵϣͫúܴܴƺԾɲţԼ˾ǺĴڣȴûеֵùзһһ˸ϽԼλͬĳƣõ˶˿еĶ
ȫѶϣԶԼȥܣǰһָͷ­ᴩȡĴ䡣
ǰ˵Ƥ˿ʲôͷʾ⣬ȡ¶˽ָֽԷ
һۣת׷ɱȺ֮Уһ֣ľ߿ʧ
һ棬αӶȺ֮УȭӰХȭףȭѣǱȭӴߣһǱѪˡ
򵥵ȭȭ⣬ȴ̺޾ı·һΡɽ
նɱĽ֮˾ɢޣٶʿը֮£ɽɽȵȥɣܵʵѪת˲ʧããɳ֮¡
绢Ⱥȫɱ¾ϢĶȭйɱ¾ƣȰȺﴩͣ
֮У֮Ӱ棬ͷųһɿֲ֮ͬƹ֮һ㣬һһյղơ
ÿһȭŹϹƣһֻɬţ͸¶ǿӿԶ֮£ƶٶת˼£˺ٶΪһ壬磬Ӱ֮ͬ˲ƶ
ⳡĵɱֻ˶̶һʱ䣬ԭҵսɱðֻ绹Űš
ʿۼ缸ʿ׷ǰѨʰо֡
һŽɢ޽֪˽һλ̫ϳϣ˾һ£漰ԱҲڶ࣬ʿ˱̬ȵĽǰȥټ߽ɢ֮ʱҵִҪǰǰߡ
ոѰ֮øж֮ʱһս֮еԽѾʧǰи֮ܵľ޴ࡣ
ңͷųľսװǿǹʶвеһ߿ܣͲܹԿġ
ʶЩһ̣ǿҵʧУǻɣԼչصļʮ꣬ǲʵѽڣȻĸ˼⡣
Դʱڱɢʵ˿ûһ㵡ѣû뵽ᣬȴд˷Ϊвˣ
æڳǰǫȴȴ硣
Цλ˼ҽ֪ǽ̫ϳ֪֮˸Ƶ࣬иѵֻǳˣ
еۣ֪Цǰ˭Ҳ޷֤СУЩ״οӵмǧӵĽڴαǼʱˣڹ󸮵н࣡
֪̾˿ƽ｣ڴ̻廹ǱȽӵģÿһʿҪԸԺȫֻϧÿÿнʵɴͥ
һ±ɽ俶λǾƵʦ壬һ״һϵλ漰Ѿã׻һ߳⣡
֪һĺøдʢһɾڹغ߱Ѫһ쳣УƽǧټƲԼµǣ
֪ȴܹҪϣûͼܣѰҳɡ
ΪȴָڣĿǰȱٵˡ
Цˣжʿ˴ˣϵĸ߷۷ΪҪܴοѾò֮ˣ
߱Ѫ˾һ޴ҩͰΨֱ֮ʵҲˣȻὲֻҪɣһһ֤ɾ͵նɱ֮ĺݻˣɼ߱Ѫ˵ĴڣѾΣ½֮Σ
ܹͦɲΪԼʹڱչؼʮ״̬ʹҲҲĹԾҪ񣬱跨˼ݾĨȻľ״ģ
֪ʶ֪ҪСһЩʹѾ޽䣬湧ĺܡ
Щʵǽֻʵ̫ߣҲ˿ԸʲôʱͳΪõĴͲ
ĻҲĳȻ˵ϵһֱһεҲˣֻǹغ߱Ѫ˾ʹͬˣ˵ЩѾ𣡡
֮ҲУϵҲսµ˩ڿϣʵ뾮ʼմ׶ΣǵҲǸոãδΣ
Ȼδش·Ҳɲعھᣬ෴Ϊǵı¶ǣλͬߣҶ俵ץǽûеһ˿һ
֪ͨЩΪ飬εЦʵҲûôΰ󣬻һ˽ĵģչؼʮ꣬ҲδΪʹҶڱչ֮⵭࣬ɳѰЩžܱڶǿЩ
Ļʧ֮Ķ࣬ȣȻովŽɢһ࣬ΪȴǽԣھŽɢ޳Ѿõʵ߳࣬ʹʽ˼ɡ
Ԣ˵ȻˣͲҪϾһⲻҸ취ֻϲҪҪȴ࣡
֪ǰһ촽鶯ȴҲûгѯཻã֪治ŵʲô
Ц¾͹ȥˣǻע⵱²źã߱ѪλŽɢ޵ĳ֣֮ǰжϲ󣬲֪߱ѪǳںĿģȻǲɳλռ
ɫҲǶʱ˵һǼ֮ǰжϣһλŽɢ޵ĳ֣ҸΪżȻδһЩпԵʻᣬǡɳ
ҵԸԼĲ²󣬱Ͼ߱Ѫ˽ЩŽɢ޷ɢı¶ȴǼǹˣһǸ߿߱Ѫ֮ˣ
ЦүүͲعǫˣƲһҲûУҵƿЩûҪھᣬٽǾͻ⿪յף
Ϊǣ߱Ѫһ̬˲ƺĺΪȷЩѰҿѶҪУҹζ࣡
ʣµŽɢ޶˳ɢ˵ĵ˵ϼλίһ£ǽ뷨֮ڣҲЩ
ɽȣʿѽսɨһգԸ°ʦس֮ԽԷ


575 ʴ
صʯǣ²֪ƺлҪѶҲߡ
ʱʵ棬ǰϵΣ
ЦͷİɣнĽˣʱֱЩִ֣ǿԿļ룡
ͷȡöԪ飬һöҸʵύ˵գתͷ磬үүһöԪһȻڲȱԪγɣԪ飬лʵһ㣡
ס˴ָһϢȴû뵽ҲĹͣĺöȻƴǣʹɽҲдô
Цɽ绹еģҪԺҸոϰһķҪһ£ϾȥѶҪϢʱ֪ͨң
뿪Ѿ˼ʱסʱǾʯǼҵĸۡѰһƧ֮صҲ򵥡
ͬʱĺǣغԷ¥ȴڼȷ굱У߱Ѫ˵һϵоٶ׷״ڹС
Ժǽʱͷȴ£ĹΪʿ˽ʼϲ֮¡
˽֮ʿ˵Ҳڶ࣬ȴ³ʹúǸʶʿ߱Ѫ˴֮ĵľ
⼸ռҾʿͶ֦ϣڽжܹһ
Щ˵ʿ署ͶǵͶ״ԱŬ߱Ѫ֮Ĺϵ
غԷ¥ģһнٴλصѾɥ˼㣬һŨŨ⼸ʼɽѹͷ
ļصجĴʶʿˣپǹܼİ䡣
ʿ˾ǣ˽űԶڼ߱ѪܵĴδδ
һоǷ֮Լϵĸ״ʹȷΪԼı¶еһ仯
ÿʿ˽ߣûߣһʿںҪһ˻Ҫۡ
ʹܹѰ߱ѪڵأҲףԼѾû˿üֵ
Լλʦһʱı䶯УҲûгֹɴ԰ٷ֮жԼʿ˵ߵС
ֻΪιʿ˳ٳٲѾٲ²⣬Ҫ̽Щʲô
¥Ǹ֪ʽ仯ֱ֮أı仯֪٣ҲżЩʲô
紫ʢģԼλõܣеľƽܵı־
ȻԴƽһս֮󣬶Ҳûᣬȴʼվ˫۾ʼչעԼ
ϣʿЩߣ˹ע޾־嵱У߱Ѫ˾ͲܷŹһǳҡ
ĴҵĽӣʧεٵΪ͵ˣʼû뵽֣ΪģھҲ
ڵû˼ı˵Լһֻϧ۴һǶȷԼҲѲ˸ϵ
ľ޴ѹըңԼԶڵ£ֻеһƽȴŴȰԼص¥ϣⷢ
ʱľͿ˻غԷ¥ߣԼλʦ
һλɢޣʵ߱Ѫ˵ĵλߣҲԵ߱ѡ
ΪͻȻһˣԸϵĹƧû˽ʶ̸ˡ
ֻżȻᣬԴķѣȱٽ㱻߱Ѫ˽
ĳշת˵жУģټΪһĿ֮ģ㽫¡
⼸Ǻԭ򣬾ʿ߱Ѫ˴һ޴϶ʹú뼫֮С
δգϾϢԴ֪һЩأ֪̽ԼȻðغԷ¥
ʱĶûκòߣҲ˽Ŀռ䡣
ȻʶԼʦ˿ûʶһԵɣԶ˹̾ƲˣĽһ顣
ƵһȻû뵽߱Ѫ˳ôʧλõСȻΨһһԼ㷢ûУһϵбʣ˽йҲǸ뾮ʿ˵ļصУ˵ҲΣմڣ
ĵͷһΪ䣬пѾ¶Ǻʿ˳ٳûǰǲҪӴ˴ջ񣿡
ͽȻһæԪ֮չȴûз˿쳣񲻶Ľжϲ޵ô
ĿЦҡͷܹʹʿҲңǵҲὫжΪԾڴ˴˵˹עˣ
Ը˰ɣʱΣҲȷֶȥ伴ʹ㽻Ҳ֪ΪıֻҪõܼ㣬ӦòΣգ
ֻһ޷Ϣˣ˵򲻿зλǰҽϧ֮δκˣֻҪû֮£һطԱˣ˵⼸߱Ѫ˾ͻ˽ҽߣ
Ҳã㻹ûߵɽˮһҲͷˣһ仰ûнȻ֪ʶһƽƴڣΪ̽ʶǺ϶йء
´˵ƵĿԶ׼Ƿֹط񣬿Լλӣбʱ
˵ʦ⼸ͲҪǰˣӲϣԼʦ˶¶ǸӦûὫ˴йֻһˣʿҲ֪Ҳ˽ܶ࣬佫ץ񣬻ô˴ҳЩ
ߣɽĳǡǡǡٰ뺣ݳκˣҲʱϾ˼˴߱ѪҲȫУҲЩʱգغԷ¥Żᱻ¹עһҪغãлӻ磡
ΪȻ˼˺һ˵һﱣҪҲҪϣˣлѾһ԰ɣҲ취ϵһ£
̸֮к飬ĶֻһʱѪ˽⵽ελʵ᲻η֮
һʹЩмϾյľֲǳصлὲһЩԼйЩ


576 ʮ
뿪󲻾ãľͽӵ߱Ѫ˴ѶϢһ̤ʵһ㡣
һҴòͶȥĲ֪ʱоͳűֻ䵽ĳһ
ɲΪջ˴ɣЩ˻ͬʱ뵽ʮЩڼֱȷԴ뿪İȫٴηԼ硣
ֻ΢һ֪û֣ʿ˲һ٣ô̽ʣµֻһֿܣ߱Ѫ˻ڹעģпܱΪԭ
뵽߱ѪͬõֻĲȷ߱Ѫһ᲻Ὣǳ״ԼϵĴʱѾѡֻн߱Ѫ˲Ψһ·
лУ֪߱ѪһãһоأԴ
ޱȾ֮ʱʯǼҸۡһЦЦ桢֪
Ц˵ˣû뵽߱Ѫ˻ΪһССʹʧŽɢޣҲԭ˰ɣ
λŽɢ޷ֱǿˮߕFҩְܳɱа󵱼賲棬ȥıλߕF
˷ֱΪ߱Ѫ˵ϡ峤ϣºʿʢǷǰȥܳǼᡣ
ߕF賲ΪʦֵܣߕFĿˮزãӵְһͬܳǣ;ߕF𣬾ʯǼ漾ʸ͹һºİա
Ƕڱչ֮У񷬳֮żʱϻüҼʱΪ߱Ѫ߳ϣһ̡
ֻʯǣŻ֪ʳ״ʿ֮ˣϵʺˣ֪߱Ѫ뼾Һı˴˴ηжΪʱһ֮
ϷԵɺϣǼ˿Цĸɣ˵û߱Ѫû뵽ΪһССʧŽɢޣɲ˽ǰˣ޴©Ѿ˼߱Ѫ˵ĸ
˵磬Ĳ²ûв֮Ȼ߱Ѫ˽Щ߽ɢޣټܳǱΪأ߱Ѫ˶̶̼ѾʧŽɢޣ˽߽Ҳʮƴʱ߱ѪѾѪˣ
ЦֹѪô򵥣߱Ѫ˵ƱȫѹȥһʿʧʵʱήɣʧκһλŽɢ޾Ǹڵ룬䣬ʹʿģʿҲܲ𣡡
֪ͷ˾޴ʧ߱Ѫסģ֮ʿĵ޿ɱ⣬ʱǼӴΧҪʱ̣
Ǿ˳ϣǰȥܳһˣ߱Ѫ˴ʱתλãɱа֯Ǹ󻼣Ȼ󵱼ҶҾΪ߱Ѫ˳ԱǵӰѾам͸ˣ
Ƭ̣˵С߱Ѫ˻ܳǲ壬ߕF˵ıʣǿ϶뵽һ٣ΪܱȫҪöԸö࣬ܲ߱ѪܳλŽɢޣ߱Ѫ˻ǷͿˣ
⣬ﴫϢǵĹܴʱ߱Ѫλ֮ž޴磬Ϊ²ıɱ뼤ɱܾǼɱ£λ鲻֪油
ǺЦ߱Ѫ˵̱λΰףȻ߱Ѫ˵δҲ˺ݳ֮£ôΰӦñǶδ͵ϵδҲλɱˣ
ͷȻɱȻף߱Ѫ˽ΪʽڱصĸʴЩֻϧδǶδͻöõѶϢǻǶ߱Ѫ˽⣡
֪صѻҲûô𣿡
ҡҡͷϣʶӦþֲĳֽƣһ룬֮ͻȻλδͱͷ­Ѷ
֪εƲƲ죬ǶԴԼҲ˵Ķ񶾣
Ц߱Ѫɽ˵ԣҲֻλ˽ѶϢˣظ֮ˣ
֪ɫ¶һ˿ڱչ״̬ɽ֮»δ֪
渽ȥţ磺үүһʱյ׷ˣҪоŽɢټһˣԤУɽ˵ʱѾǰˣ
ɫأǰս֮ҪģΪ˾ܼʵǵ±ܶЩˣ·ΪǱѹƣֶȴɴڵģƲֹ۰
ʱ׼ˣδǧȻһսݣǧλ˼ңռҹƳ˲ٿܣʱѾˣ˵
ŶȻ֪£ϲĵЩʵʵʵǴڵ壬ԶԶ˶༸λŽɢ򵥣
Ҵڻȥ鿴һȡߣϳÿжһУְ賲˵ѶǲǽǴغǣ
صҲãֻҪܳǱˣҪİ̽ʶðλʮҲ
ʱǱѽ̸֪һĻУƻ潲
˵бҪȫи˽⣡ҲҪһʵҹδǻغǣվսҪʼˣ
˵ҾλʦӦýͿת
˼䣬ŽήҲľŽɢ𣬼˲ƣͻص˺ǣ
ʱԪ֮̽ǧһн˾ɽׯԨƺ֪̽ʶƳһۡ
զ࣬λڹȻһ㣬Լʹþ磬ֻԪ֮Ȼ˼֪һҪʾҪ
ɽׯԳΣжƽӭǺЦȻ㣬ڵ֪λŽɢ㽲Ѻˣ
һһʩ˵Ǳ߿ҪѶȥȥʿһˣ
ڰ֣һ͵ǧȵλ˼⼸տ߶㣬㻹ǰȥ밲
˽뷿УԨ졢·ɽǵڵĵæǰԨЦţҵڼ֮⣬ÿ¼ڵеľһˣ
·ɽĺżʱ䣬λŽɢУ۹ⶾ㻹ֻǻ֮ʱͽƽ㣬ʿ¾ڴŴ£
ֵôʿڵϵˣ
ֵںݳǵսһԳˣһʱλȻǣʿĵĺܣ


577 ǳʱ
ʱʮ˹ȴЩΨΨŵŵòҽǰ֣żǰ
֣ҾҪϻȥҪֻսµǰɲҪԳ֣Ҫľ˫۾Ц
ǸãԴɽׯפ㣬ʮŲ״ᵽݳ޵ÿ֪ˣÿһȡԴϵĴҪһСͼˡ
⼸ռ˰˽׾Ž׵ɢޣҪ֪ǸߣЩֻŶѡ
ҲǿУԽԽ֪ǿʵսκξŽɢޣ֪Լһ̡
Ͳ罫ǰߣʱյѾЩѣˣ
һҪҹȥǧȵԮѵҲȱǼˣɴʦֵܼһͬǰ
ͷ˳ļϸУȻ֪ʮͬͣͷЦǶȥ¥Ҳǰߣֵһս
ԪͬͬԶĶƽ˷׷׾£Щϲ쳣ʦֵʮ˹ϵ൱УԼֵԼʦҲսڼʵһּ尾
·ɽ˵ǰǲȱ֣ҪҪǧȳЩʿǰȥ
ҡҡͷЦȱٵģǰշ·Щȥʮλ磬ⲻҪҼʱѶ
ǧιҲ˵α鷳һҪǺǲҪЩ֣Ƕǰȥ
Ǵȥʾһ˵͵⻰Ҫ˶С
ǰʾʮλʿ˵ĸ߲ʿҲ֪Ὣ²ɴһˡ
Žɢʿ˽ݣ֮ǰս
ϸ֮սǰǰּȡľ޴еڳ֮˾ǿ˻˻ϡ
֮ǰ˭Ҳû뵽߱Ѫ˻ڼڲó˾޴壬֪ŶôϿΣٿ֮ʱ˵֮һࡣ
ɵǲִ֮䣬˾޴壬ƾһ֮Ľһ
жһ֮ڣսһھŽɢƤ£ǿǱڳһ˿Ա֤
ִɱʽеļΪ˽ıʮˣһԼϢŲɡ
˶ǿаΧеĵ볬ʵȴԶԶܹģﲻʹܹǱкô
һսƾһ֮ɳʯУһնɱ˹в߽ɢޣֻѸֶα㲻ʮܹġ
˵λǰֹ̽߱Ѫжôǿ󣬺Ըص岼õӴͼƻõļıʱ⣬ʹǿʿҲ
˵գ㽫жϸϸ˷׷׳ǣʾԼǣǾ޴㲻Ǽտɣ߱ѪǴĻǰ˵ǰ׼
Ƕһ籩¶жϵҲ൱׼ȷ߱Ѫ֮и˴ڣֻϧʼУ˾ڣǱʤĹؼ
ΨǣսĴʤҲؽ߱Ѫ˵Ĺעǿ϶Լķ꾡ѶϢӦսԣӦûı䡣˵֮սʽпܻᱻȡ߱Ѫ֮ҲֶΡ
ӵ˵ڳ֮ǰغԷ¥ĴϢǰѰģһλӦλʼղڰʦڶǵļԱҲܿ϶һˣȴ֪ƺõĳ
ͷ˼˺һŵλҪõ߱ѪˣĺܿͱΪʵ߱ѪӦÿĵϢ֮Ȼǿж䡢һΪ̫£ѰɽʿǰˣЩСֶΣܹʶġ
Ϣ֮ȴ쳣֮ڿ̽Ǳзƶڣǣʹĵλ߸ӦʱҲ޳ɡҹ߱ѪҪһ֮ˣһϢ֮߱ѪȫգΣǼ󣡡
ʱʮԥ£˵Ҳһ䣡յĲƤëѣؼλ߸㣡ȴ߸㴦֣λĵĵǻã
˷ܵʮżͷ˿ûΪôͷԼĽ뷨ִ˼Ҫ߱Ѫ˶ҲǿԼõֶΣ
ʾλҪֶΣ²⣬עҪ뿪ˣжȥ֮Ӧûջ񣡡
˵գܳĸɽһĿˣʹа߸ʱѰҲҪа֯һ򾡣Ȼǰλĵ˾Ͷ߱Ѫˣа첻жףĳֱǣ
Ž֮ǰҲ֮Ҫ־ܿڣսº߱Ѫ˲ŻǧټƵǵرڻЩ㹻ı
֣صĵǰʱҪ̫֣߱Ѫ˸ոսһϵо޴Ӧûжݷڣʧ˼ˣôҲҪһḶ́ĿǰҪܽᾭѵıʽǱҪ
ʾЦٴδʹҪǴϢʱ䣬ʲôʱҪ֣ʼմƴ״̬ʱԱǰߣ
ŵĵļأǲҪǲλ߽ɢޣ˿൱ؼδػֱĻᣬ߱Ѫ˺ĳԱӴ
֮ⰲţ߱ѪͬعעģΪ԰żλ˽ɢޣǳʱҪзǳֶΣ֪ԱССֶΣɰһ˿֣ʾء
ⷬѺбҪ˽ɢޱǺĴˣЩÿһλһҪҹп̽һλССĻڣϿ϶Ӳм֮⣬ǻǿ淴
ֻףǳʱھҪ÷ǳֶΣصͻµҪԣŻʹǸдڸС
ʾ۾ãˮҩҪ˽פѸǢ˸׷飬зʿߣ
ľսһڴ֮ǰһҪץʱܴзʵŻսбϣסԭ򣬲Ҫһһֻ֤ҪɣеȨ
˵ţйʿ˼λϣȻǸ꾡սţʮŽ̸Ⱥľߣһԡ


578 
ľǲǿǴЩϹϵ᳤صĿܹ꣬һְ뼸λ᳤ϿɶأҪعעһ£
Լͷʮ־ȵ˵ľͷԴԴӽ뺺δл뵽Щãͷϸϼλһ£Ըȥǰߵģվ͸ߣҵá
ľʹϲתǰȥһһ֪ͨ
ֱʧȻŨŨУûһճйʹԼһʶȴˡ
ľ͵ļʱѣȻھ֮УϾԽ£ԼһǲԼ֮ˡ
ֻЩλߴڣһ̤뺺ʵƽʿͣսУȻͺǵĴڡ
ʱԨ졢·ɽǰ·ɽ˵һ˹ʮ߿ܣÿһ߾оŽɢʵҵ˸ߣǧľߣʮߣʣĶʮ߱ɣ
Ԩֹǫã˵ȻоŽɢʵǿʹü򵥵Ҫӵ֮üֶμף蹵ʯ뾫׵ԣвٿ׵
µĻʯϵľм书ܣֻ轫УܱӵͬȼЩ߱ģϧʹʯƹĿܣȻȫʹˣ
ǵĺڽʯĴѵ֮ȴȫֻоŽɢʵĿܣǲЩܼˣ
Цİ˼ңǰѰ˺ڽʯϲ²ж٣
ǰһͬĵж٣
ЦеָɽׯǷΧǧɷԲľ޴ԺӣȫȡԺӣʮ˷ΧԺӣ
ͬʱг˷׷ⷽǵҵ죡ǵõһڽʯɽ
᪳Ӷɽ£һ½˲ɵŴͣþδ£
Ԩָ֮Ĵǧ޵֮е߾磬ǻеռ档ܹľֵɽڽʯҪϼһǱ㾪ˣ
Цˣλ֮֮Զͬκδڣλ˲δƴеҴ㽫ķλ˼ҳ¼һݣ
һȻԨſڵݴ֮ģȷͬѰҵǳĲ裬л֮ͲˣǾ
˵ֻλǰҪ׼֮Ǽѣֻ֮Ż֮֮ӿֻһöֻ˵Ŭˣ
·ɽйâ˸е˵Щãֻ˼ѣųг֮ĸ߹󣡿ңռ棬ɾʥ棬ܴﵽ˵еϣبŲĴˣ
ǸǶһ˫첲ռشţ૵֮֮ڴǣԺұҪ㶥񣡡
ԨһЦͷǣ˵ǵ͵ʱ֮ΪƽҲûϵݣͨʱǶˣҲֻоûǲеشԵָ£
ԴҺԸҲǾǿʱȴЩЦԼˣܲԼݣЩˣ
Ц˼˵öԣԼֵģ
㽫ľҲ¼桢ʾֵᵧˣϾķԶԶԽɽйɽ罨֮Ҫ˷ΪߴУ˽
ʾԼӹ·ɽݹĴ䣬Ⱥܼ֮ȥ
ʾ˵ҿҹˣǲŸȥ
ЦһæµȴǺǰǣҪȥǰһҲãǵս岻һش󣡡
ʾͷ֪Ǽˣȫ߰ɣȻ˽Ŀ꣬ܳ㻹ǾϹȥ߸㲻һҵõа֯Ҫ֮ʮҲȥҲЩʱ䣡
ΨҲǰ⼸տνսۣ߱Ѫһսȫ˾棬ֻмǲҪ̫ںһǵʧֻҪסȫƣ߱Ѫǣסͺã
ոյõѶǸӰ¥ͨϽʿǰϣǿһǰ֪ȻʱҲףһ֮
üվҪɣʿҪƿһЩϾռ֮Ǻڣκʱ߲ͨ˿飡
áҲǽǰ˼䣬еķԽԽأ˹ؼʱ̣սǰеļҪеġ
ɽׯߣ类ʿʮһλʦֵܾǽ˻Է
ľҲ໹顢ʯǡԡҴҸϵīҲǰ
ʾЦǽǶʶˣʹսҲԸֿᵧҪҵĴܹܿɲܽǣ
ЦǰӦôʱƵýˣʹ˸ǣڿɲǻʱ򣡡
˵գתҲͣȻɽׯ֮еļϸܻЩûд
صʯǣһͬʮˣЩϤ֮ˣҲǸˣȴͣظܳǡ
ܳǺУܳĸɽһɷȵĵطаܶڵء
ʱѽҹ룬ɽһƬӴɽҹкһѾԷһƬãأʯµķ϶֦ҰľϵĴ׳ë
ɷȾһʯɽȣԶԶȥĻɫʯЩϳʯ
ֻɽΧڳЩľԣʯĿ϶Уƾϵǵ㱳
ֻɷƶ֮£ȴżΪڷΧϱҲнʮƽô
Ԩȡ˽ѵʶˣԼʵʾµԪ֮ᱻŽɢ޸֪ʵʵĴ˾硣
ʱɽɵƻͨȿڴȻʮ̣Ȼвϡҩרҵ̣װ뱸ĸߴһȫǾ¥ڡ
ʱʿԸ¥Ǽרҵȴ̺Ӱſ֡
΢ͷаۼ֮⣬ڰշչĻƵ׺ڱ߾޴ģа֣̽·Ǹͦʯɽš
Զɽŷ·һ޴ɽڣɽǰ޾ǹۣڶԼܱ߰γһǹϡ


579 ӡ
ľʮõа췽ԲʮﷶΧգһӴޱߵ붴ǹϻ۳һټĺƬռ価֡
֮£еԵʹƬռǹ⣬ǹϵʵȴаڶڡ
˵ķΣϲзͬѰ֮
ȻɽϿȼϢܵƽز࣬ɷģа˿̫ϡϡ٣˿ʮɽϿȶɵ¡
ܹѡڴɽؽأΨг븧ɽ޴򽻵ɱŶӣȨƵţŻѡ񵽻̵ɽȡ
ϽΧȽƵ˿ڣаģͲʲô
ɽн˹ģͲһˣϣ뺺쵼ʿ˵Լ㣣֮ӡ
ʿگ֮µģʮɣֻΪаܹȽ꣬ʽԻ󲻽⡣
̽ʶһ֮һƷ϶ʹ̽ʶ֮룬ɽһһ˿϶̽ʶ֮аء
аǧ֮࣬ҶΪĽɢޣΪ·һģ
˴εȻɷ磬нʿƱյϵǳɶѵ޹⡣
ϥ֮ȴƵ룬һ󷨽Ƶľ޴ռȻĽ֮Ӵľ羹Ǳ⡣
˫е֮ɫһʱ˼ǵС
޴ƿռھٰʽǽݣΪһûвУЩͷԡ
ϸ۲ƿռʿΪҲϣһλõĳ룬ϸ޶
а󵱼賲ıץ߱Ѫ˻а޶ԣɴ˵ضȻһŴڵʿǰΧˡ
ֻǿƾȻıûоһ˿쳣޴ƿռӪأȻС
ڴ£κǱԱضŨȤȴǶֻ̻̲֮С
һм֮ǷֲܣΧСȴǼߵڣԼ
Ӱͨӳ֣Ȼɽһ˿϶еǷݲԶǴ޴ƿռ䡣
ɽţһ㳡һߴӰڣеŸʽͼĴ¥ҹɫӰӳɫʰ쵣ǡ
һ޴󹬵һĿͭʨڴ࣬ӹʼа彨
ɴ˿аѾֻһɱŶô򵥣Ÿż
ȴûڴƮ˲һӵ֮أ԰ܴдСʮӵظĸоĽ֣գǰֽȻͬ
̨ͤ¥ӳɴ֮Уɽʯ̳辰ܴ񣬵׺䡣
ˬľҶǶʮСڣɽɽ֮ͳССѨеСţ޶ڻҲԵþµĺܡ
ЩҶǶڣǵɽһóװŻܵСԺģÿһͨҵȣʽ˿ʴۼȻרԱص㿴š
еĿһңһͬɽͳĶѨŴżΪɵС󷨣ַȴŰ˼ʦΪ
ʩռ֮½ǣСĸһ˿϶̽ʶϵĽ΢ȻС
⴦ͬɷԲ䣬ڿһˣȴǳԣûһ˿֮С
˵ĿģŸıһ̽ʶʽ֪֮У̽Ѱ
ش˼˵İ˼ʦݣӦа촦ڲ͵ĵλڴã˳͵һЩҲûпܡ
ʹֻһ˳֣ҲаڳЩ飬ĽƱǰȫı֤
ڵȫǴʯ̾ͣͼʯӴнߣ붴ڽ߻ͼ㼯ʾŴ˴˵ĵλ
淿ڷһֻھ޶޶ʢɫҺ壬ҺƯһյ͵ƣоʺɫȻȼŻ⡣
ӳ֮£һҶŽҶֲ縡Ƽ㸡һԣϸֳûɫҺ֮Уĩ˳żʮźɫʵ
㣡¶һı飬ΪһɼΪŨǼⲻ趯ţ
ʺɫĹʵƤȻǰ͸״ģȻ·һŻһ㣬ǷһеĸоһȴǸһϵĸоŨ
еһ˿Ǵֲɾջ޴ˡ
ҩЧأЩĺ칦ܡ
ʿԵΪģҪΪһ壬ǧ벻ڷֲ֧棬֩һ֮С
£ȴһְʽţʱ޿̶һµɶš
ÿһɶƺؼһĪͬȻȻ䣬Ѹ뵽֮С
ãǸ֩һ㾭ѪϵอȫλͬʱһöӡǣдӡǴڣʹݺύ鲼ȫйɵɶ
ɶؼϵΪܣͨظΪ񣬿״ﵽػΪһ״̬״̬˺һ
ңأϵǲŵģϵ˺һ
˺һ״̬֮£ԪȻΪֱӣʿЧεȻʿԵҲء
ھǿȡָ궼ͨʸ࣬ٶȸȡ
ټӡǰͨأԼĲط֣Լиŷٳɳ
ӡǣԪԪת𵽼ĴٽãԪľǿԪ֧ţԪɻ̥ǰѸ͡
ӡǻһЩԣȡתΪҲЧĴڼֵԪԪ
ֻʵǧŻӡǣ˴һ㹻ȴ֪˲á
ԥ˰죬ûеֹӡǸļջܹһռ䣬СժһöС
ڴ˿ռãŨ磬ʹ˹̽һ˿
ӱȥԺζȴʮɬֱüͷһֱ֮涼޷ݵо
ֻƬ̣;öһůϢ˳ůϢ֮󣬲û˾ʹ֮ģ൱⣬·涼Ȫһ㡣
ůϢθʼӿȥѸŵＯУҩЧӳθ֮ѸٱֽգԪϿտʼкͮͮɡ


580 Խ
ŹʢԳصȻζʼֱȫҩҺգһʱ䣬ԪϿչâͮͮ˲ų޹⻪糯ջԡ
ɢջԹΣʱ֯磬ѪҺѭֹһ֮һ£ǳǿȻϢӣ̫ů洦ת
ʱ徧ӨëţԾع֮У̺Ǳ޾Ԩ
һɽɫϼ͸ʯڷ⣬ѪҺʱ죬ңԶʵ
͹ɢˬоȴʱ˹תΪڷ϶һ̽ʶ֮Ѿ֪˽ǰ
Ϣڵһ䴦ǰνƣͽȻӰԽƣȺ÷֮С
ǰһΪߣڲҵ³ʲһɫȧǼͻ˳㶵Ϸš
ûлͷڷԪޣȰǸ˰ɣ缺ʿ˲Ѱⶼˣûһ˿ٳ֡
λԪ֮ˣһλɢޣ˵ʦҵı뿪תȴЩֶΣָ㣬ҲǾҲûǰյĻң
߷ɭЦȻָ㣡ֻе飬֪̫࣬û˿洦ԻŰɣֻҪǵã֮£ҪᶨִУһִй֮һߣҪٴ
Իɫ̾һ˵ʦһֱΪûж죬Բ຦㡣ƾһö֮ΪƸԽǸ߿ôû߸£ٳƣ
Խһ޴壬Ȼлһ˿ռ򣬵Ǵ󵱼賲мʵԣȻѾһ˿ռ򣬵ȷʵãȻر˼ʮԽ磬պȻţ㲻ô
λԪ˵󵱼Ǳʿɱ߱Ѫй
£ɫصĵЩ㲻Ҫ֪Ϊ߸뿪֮ұѰһʱ뿪а죬ﲻǾ֮أֻϧֻ뿪һձ㼴תѵ𣿡
ЩʦԪѲСˣʱа˽аһйʵϺܶ˶²⵽߱ѪˣʦͽЩĻϲҲǣаɣ
оƵЦ߱Ѫ֮˵۴аҲԼѡģٶ˲²ʵҪȴڶ࣬ΪĳҲʹۺ졣
ִ˵ǿѨڿ⽫´Ŀľ˼У跨֮Ҫԭ򣡼ȻʵҲˣ뷨ģ
Ԫһ־ɫʦҲ֪аۼЩʿǰͶںȻѾͶ·ʹ߱ѪкβͬʿͼǷɽ磬ûзԴʹͨкã
Ȼ߱ѪΪ£ʿ룬˼룬ûɲãһнֵõģʦҲҪ֪ʿ߱Ѫ֯ǻ𣿡
籾ǿʳ磬ѭ浸صĺǲϵرʴûʵı֤ͽɹǵȥѰ֮
ʿһڵ£ȴƿѵԴǵȻ߱Ѫ֯ڣ߱ѪҲܾЩ˹ŭ֮ˣҲΪһԴŬţֻʹõֶβͬѣ
ûнԪ޽˵֪˼Ҳ߱Ѫˣƽд󲿷ãԸͽѵͲôΪһݶУͽеȷ죡
ͽҲʹίԼȻڷѾ޿ɲ߱ѪͼףͽСܵĿѹͲʲô빫˼ΨһڣͽҲܽԴռΪá
Ҳ֪߱Ѫζʲôղɱ˷Żѣ뺺һ̲ٷǿΪ磬Ͳ֮أʱǿӵķֻѣ
̾˿վȻˣҲ˵Щʲôˣ֮һΪʦûҪöƵݵǴԽһɾ޴壬ûķӡѾɶˣ
ţһʿ֮˽УԽͻκҲӲʵ㽲Ϊʦ߱ѪˣǵĿожڣһ״ҧȻʿ׽ãʹպӳҲӲ߱Ѫ˵׷ɱ
ΪֻҪǶһǶڿУϢԶ߱ѪƿأʹѶõҲɣ߱Ѫ֮רŵ׷ɱ֯ڣ󵱼ҵȷǱʿնɱ֮гһλˣǳ߱ѪļܣΪ˵İǱ롣
Խ˵Ĵ壬Ѿв߱Ѫ棬Ҳ뷨Σһ¼֮ǰʵʵţܴʱ
ԪȴûߵĻݺݵصǸ̫ɶˣʲôûУ߱Ѫ˱óɱΪβȡж
ûע⵽Ԫ޵ı֣ȻڶĴ˵У˵߱Ѫ磬Ͷչ׷ɱ߱Ѫ˾ǰڴУΪֲǣ˶̶̼ʱӽڽɽڡ
ںһҲ֪ˣұĸԭ򣬱ǳǱ磬ʵʩһϵаɱֻϧ׽ʱŸոմ˺Ϊͨ
Ԫ޵ͷԴ˺Ϊƶɽʿ˵ʵһǿп϶ЩǳֶΣƾʵǲģ
߿вͣ˽֪Ϊιʣϵܣ汾ǧˣǧȲ֪ʱƳ߽װ˽ɢʵĿܣż߿ܣնɱɽʿ
ֵǣ߱ѪǧȲûзִֿܵĴڣȻܵϢֻǧȵļλϼһա˾ΪŽɢޣһλԨ棬޽ӽʵ߱Ѫ˵̽ҲֻܵΪֹ
ŵеĿܴڣԪ޵һŽչԭ̵֮ʵս̫ǿ󣡡
ɫһŭԪޣɲ뷨ǰһûɳһ֮նɱ˽ʿлλ߽ɢ޴ڣҲ˾磬ΪΪʦЩ𣿡
ΪµǣʱŽɢ޾һԣȻûһ˿λŽɢͰǵĴ󵱼賲棬ϵļλŽɢܻѾûһ˿ڣλˮߕFǱնɱ


581 ˮ
ԪĿɿڴһëһƬ
һ֮ϢնɱɢޣѾԶԶƺǱеĴɱʹõܣһ˿ϢĶᱻŽɢ
һǽλʵսʦΪֲǳ뻯ɱֶΣԽ˿ܵĴڡ
ԼĻã߰һ˵˵Ѿа죬ϾǱ֮ùŽɢޣƿʹԽ磬ʹԽͬĴڣҲܹġ
㲻ҪƣҪóΪȡĿ꣡߸öƣ;ϲ⣬һȷԽ磬˾ͬھ
߸㱾Ϣ֮Ϊͨ˶֪ͬΪУڸϵϢڸټɸΪ֪žΪԭű߱Ѫǲ
˺һԪ޵ŽɻʵʦаԼж˼߱ѪˣǲҴʱΪ߱Ѫ˳Ա߸㲻ˣ
˵а߱Ѫ˵Ҳڰˣ賲߸㽫аѳ˽꣬ǵĸڶ࣬ƽЩ飬߱Ѫк𣿵ʦҲǱ֮µѡ񡣡
ʹѾΪ߱ѪһԱֻҪܹ߸Ҳ˿˼ɣڣԽǰδ󵱼ҵ֮ݴ賲أ֮ʣǷԽͼˣȻ賲ûеͼ
Խ类ӡĹһϹԩ꣬һӡӴͻᱬɽȥһҲ֣ĪҪ˵ССɷˣȻ賲߸ûеõͼҪԽ磬ȴа취ģ
ڰľѣλ߸ȻԼǿסеǿҺģھͱˡ
ûд߸㾫ͨϢ֪֮ͬڳˣʹֲԼӰͨԼҪǰҲ򵥣ó˵ߵĵʶ쳣һ޷
ȻͬΪ߱ѪˣΪʦ߸һ򲻺֪ͣΪʲôٳûҶô߿Լͽܡ
ԪԻ󲻽ҡҡͷָָһ˵ΪһΪ֪ȴ֪ѴﵽǧݣҲҳٳٲҷõԭ򡣡
Ϊֻһ̫ʼҺûȷѵ֮ǰǲ׶ҵģˣ֮ѡĻķΪв
Ԫʵ֮Ҫѡ˭
ЦȻѡ߸㣬һ˼ɣλ֮ףΪĳ֣߱Ѫ˶ٷֱ
һЦȴû뵽Ϊһһ𣬵¾Ͷʧ
û뵽ھͽǣΪӶ˵Ľ̸Уλ߸У߸Խƻһ֮ðԽ磬Լ˲֮ǰӴ漰Լܹȫӳȥ
ǣȽ߸˾Ǹ޴ڡ
ֻԼһλǿĶֶ֣뾳磬Ǳ״̬´ɱѣ޷Խ硣
ʵϣѾصԽŨȤ߸ļڣ޷ĵĽС
ûһԪ޸Ƕȥվڼ䣬ÿΨһá
ֻһ䣬ߵĿб㴫ʮͽȻһöһֿ־塣Ԫ֮Ѹ̽޶ײڴȻ䡣
Ԫ֮ڶһ̽Ѱ֮ʱ󱳼ָѾ
δ֮𣬿һɼжѱ䣬ŤɢȥӰ¶
оʹ˿ûӰ쵽ߵľȻ˵ҾĻҪһЩ˵գǸ߸ںδλã˵һͽһ
һ˫ź⣬䡢ֱΨɱ۲¡
ߺйһЩǿӲؾ䣬ֻϧһ仰ԼҲһ˿ֿ֮
г˾˵Ҷ߸˽⣬ʱ˳ɻԽΧҪۿǵ˽УҲֻܹϳ֮ˣ
˵߼ٵĴϢʹûӲϣԻɱĵ
߸һ֮ڱ֮ס֮Ϣһȫǵģ˿Ҳɢ¶ȥҵǧѣ״̬£ȴܹ֪κδϢĴڣã߽ŵ
ľһ֮ǰԶΣֻνӽ߸Ǹ⡣
ѵ֮ûʲôȱݣϼһ߸㽻˼ʮ꣬ûһ취
ʵʵػص֮ˮһҪˮ٣Ӳʹʹ߱Ѫ˽Ҳܣ
аϲԼӰͨȴûⷽļɻ䣬츳ͨıȻͨںݻӰЧȻĻΪһ壬κܱġ
ʱָȫڼһռ佫Уһʹ˽ҲеĴڡ
λ߽ѧĽ߱Ѫ˿Ը֪ÿһŶĴλü״̬ǶȡߣɻϢĴ
ܽѧ͵նɱȻ߱Ѫ˽ӵϢһ׷ٹ̣а߱Ѫ˽صע֮أɲһ㼣˲׽Լ̽Խ֮ǰ
Խ󷨽ԳԽн֮ܵķʩȤ֮
ȡѧõöƣһöǳ⴦ĳʶ
Ļ԰ľ򿪣̽ԽܱߣһɽڰݣһӰ̽ʶ֮һȥαװ
͸ߴһɫ˿ۣһͷƿһͷһ˿ҵͷһ˫׺ӣ鲼Ѫ˿
ʱ߸ɶ̽ʶ֪ѾгѪʼţһ
˼ãлǾһˮҲֻʩһΧ֮ڣ߸ڽӽˣ϶߸̽ʶ


582 ̻߸
ƣ̺֮һ߿ܾͿԽ߸㣬ɶȻ漸ʮ֮ȴҪͨ΢ͷҲǼҴ򶷣ᱻ˿С
߱Ѫ˳֮У߱ѪһԽҲ˽⣬һҲշӡ϶᲻ϧһ
ֻͨɱķʽ߸뵽ķʽǽλ߸˴
򶨣ɷ֮գ˲ǣǿƻһļµɢ
һŵȭȻһԲĿֲٶȣձӶȥȻը֮ƺ¡¡֮ңԶʹ
γɣ˲䣬תۼ䣬ǴߺƺƵɱˣʱձûɣϿҶɳɳֱ졣
ԽԽƺҪѴѹ⣬һ֣ʱʱԶһһĿ·Ҫ˺ճصĻҲͻȻ
һɫг˸߿ī֮ڣŵһշ裬һ׻ڶը졣
һ𶯣޾ΧʮΪһƬ磬֮ڶʿߣɷȱѹˡ
ҡػ֮Уٿԭʧ˲Ǵɽڰ֮أʱ߸Ȼͻ֮󵭶ŵ˼Žȥ
˿̶㿪ʼ׹䣬Ҳһ˲籩ǵصسЮ˿ӣݺݵڿпšš
߸оЩⳡʵͻأ֮Ҳ˿û뵽ԣ
£ʹΧڵĿռѾҲϢתƻ֮ȻʧȥЧӦ
˴֮ʱǰͻȻһκӰˮһ𵴣ܼ˿һԡ
޾ɱ¾Ϣӣ̺֮аֲţ˫Ѫ
߸ëըս֮ͻ֮ʣĴһɭ佣âڣ˿
żָ֮ӣʶѱȫ
κӰ߸ٿȻʧ
а֮ڣƼߵһڣ߸ճ֮꽻֮ҹȻС
ƣߴΰ֮ƫ䣬ּ佫߸˶ڵϣĳϵ߸㵤õж߸ѱʹѡ
ܵ仯߸Թſ³һŨ̵˻Ƶ˵ܺãֶ˵㣬ȴҲʧɱֶΣ
ĮȻĻţϼһﵹӲýҲĥ㣬ļ䣬ԼңйԽһУһȫʬ߱Ѫ˵жȷҵȷǴؾżȤֻڷӡƽвδ֮ǰɵĽУ
߸Ѫ˿˫һƾ죬û뵽ǱˣӦϹУӡ֮½м֪
ޱ飬ȡǲǧǰһζ֪ԶԶνֻⲿǧһ˿ƤëԵΪһָҲ߱Ѫǰ̻Ųɡ
֮ʱ֪Ĵڣʹ賲治ףҲȴĿ꣬λаĴ󵱼ңȻײϣǱһˣ
߸оΪصޱȣȴڵ˵ߵУֱ֮лŵζʵ־֮
ıȴŬڳһȻģȴ֪ľ罫֪һ
߸ĮȻ˵ô߱Ѫ˵Ĵڣһ޴̣Ƕʿ˵ĺúųƼʿǣǱȵĴ
һĨڿ߱Ѫˣ֪߱Ѫж٣˵ǹʹ˿֪֪ܵԴΪҫȴó߱Ѫһ˾Ϊа߹
߸ͬԳŪɫЦҪǿڳһ˵߱Ѫ˰ǰʼҾͲУһģұʵȻ֮µİȴű߱Ѫ˻Ҫ̰
ǱƤа߱ѪˣֻмαףڼзѰһˣ
߳һζŨֻ첻ߵĴηʵ˿˵֪࣬ʵǸ߿㣬ȴȻίʵޱĿ£
ڳʦ˽٣֪֪߱Ѫ֮ϵ֪ͨػм˽⣿·֪һ죿ɽǶķߺȻ֣
˵֪㲻طϣ߱Ѫǿǵ¶Ž£͵ԼǸˣȴ룬Ǻ½飬ǵҲļʦţ
һٲΰʵס߸㣬ЩҲֻгʦν֪ᣬͨػߣ·ȴǼס
Ϊһ˽ɢޣʵҲ۷ˣ֪ЩʻҲЩģʶֻЩ̺ƮĴ飬ңɼλðڣʱĿнһЩɢʻƴһȴɵһ˼ά춯
һϵĲ˽ͨ͸ȴ˵ĵһоЩʶҸ㣬ۼЩкθдҪҲһ侳кѣ
˵գֽһö¼ͨԤ֪ˮȡ˳ӳ֮£޹Ŀռһͬڲ˾ҵı޴ڣ޾ѪɣĴȼյĳɫ潫ռӳͨ졣
ɱĳɰǧʿŭҽУŮ˵ĿӵĽкܵʬػһɱеĲҳ
Ļתͷܶսֳʿ뷨תһɫ֯೤۵ϡ
аЦݣüһɫƮһϢ˴ŨŨаЦ߸㷽ĮһƳ
Ȼֹȫŵ߸Ȼ޷Ǽ־֮սź˫ɼ侹һĨζλΪϺİ˽ɢޣܲԸıˣ
þõĳĬȾź߸㣬˿֪µĳɧһƬȴǶһȻŲɣٲȻǳұ֮ǰ߸ŵĳʦ
һ˲䣬Լ߱Ѫ֮вֹٶҲʱԺԽԽظܵ߱ѪıĴڣ


583 
߸һϵĿıã֪ʱȻ죬ſڴ˼·߱Ѫ˱ɽǵһ޴ͼı֮µĲͼıĲʴڣ½ĴڣǴ˾޴ֻš
Ϊ޴ȫΨһ;ǽ½ûʿ˵Ĵڣȫ֪ػһ˵
߸΢΢ҡͷеԻ֮⽥ŨдشϢһ֯£ػһ뿴֮˵ͳƣػߵĿ֮£һ£˻֪ǵӰ٣ʵڵģ
ǵĹߣɽڿһЩƸ񣬹˼ΪʵɽǵĴ˵ŶһЩֻ֮ʣǲŻԳ֯һİΣ
ʿ˱ػ֯Χʵڰǰػߣɽ½ı֣ٽϵ߱Ѫ˵ʱʿ˰߱Ѫ˵̽Ѱأֻػ֯Ҳڼǰ֤ıȷʵڣɽ緵أ֪ʿˡ
ޣЩʵﵽϾػߣܹԶ֣Ҳʱֻʿ˲Сһɽ͵·Щػ̤뺺ĿʼΪǵ߱Ѫ˻߽ɽмʤ㣿
Ҳ֪֮£Щνˣһ̤Ϻ򣬱ὫһΪѹͨ˾֮¡ػǳз֮ػһ磬Ѱһ˿ȱʧֶΡ
˵ֻͨݵ¼ǰʹЩԹܹԽЩ߱Ѫɱε֪ˣ½ȶ˶֪ʵǿֿɺޣ
߸㾭һγõľ֮󣬿˵Ҳһα񣬵ˮĶȷʵɴҲ߱Ѫ˵ʵĿ֪ҽЩҲΪ㽫ҵˣҲһ˿֮ʲôҪ˽ģͽɣ
˵һ̸һʱϣ߸߱Ѫ˵˽Ⲣ࣬Լλһ֪ʹλ賲ΪϣҲֻǱ仯ݺˡ
ṩаٶ߱ѪʽԱԼδʽԱǶԽ֪ꡣ
Խδ󵱼հհȴǱλ賲ֻ֮ǰΨһĵͼٵ賲һ
˵賲Խ֮һƿռʵڣʵϾһʱռвС϶һ״Ʒ
ƷΪ֮µߴڣҲ𾳽֮һ״ƷдһϹԩ꣬ȴһλ𾳽ޣڽɵ۾ʱ֮µһƲлꡣ
ʿ֮٣οʧȥת޹ĹʿΪݣ
ʿ׽Ҫܵ׽֮ҪƽʿҪǿϼ֣֮ԻʿĹйˡ
ʿĹм֮°빦ãȻ֮һһ໥ƽ⣬ˣ׽֮ȴƫƫ֮ԹʿĿá
Թʿܹɹȹ׽ȣɽֹ޲лҪͨлҪöࡣ
λ𾳽ʵĹޣڱٺ֮ǰֳһƲлĴڶɽʱļƷ֮ڣ֮ʱĿռ½磬ռڷйԭ򣬽һƼĲлӡ
ȻķӡЧɲܹƽģհڸɽ֮żȻ֮ȴҲ޷⿪ӡ
ֻȻһټ꣬հõ֮˼ɶʱ㴦ʱܷӡ״̬״̬µķӡЧпܻΪ𶯶ǰѡ
ֱƽ֮Ψһһԩľ޴ı
ԣհڷƷϣ̻ͼμ¼ڽԽ֮󣬴󷨱ڷƷܱߣԷֹ𶯳֣Ӷ޴ı
󷨽һ߷϶ʿУһռĿռϢԽ
Ϊа˹ģ޴ȴûʿ˴ѹԭδ󵱼հʼ֯ɽ޳ӿΪһ˾޴ס
ʿҲĬаĴڣȻ賲аˣȴҲûӰ쵽ɽ򣬶޵ĴѹҲʼڽţֺ꽨ʿҲ֮֮ˡ
߱Ѫ˶ԽĹעҲûô꾡賲п⵭ټѾʮ꣬Ȼа߱ѪԱܶ࣬ȴҲû߱Ѫ˸עԽ磬ܲһ漣ˡ
аľ󲿷ˣΪԭ⼫ƫ֮أԶΪ塢̰֮Ȼױ߱Ѫ˼á
һн߸˵֪ȻܸЩ֮£ҲƱҪ޴ɱҲ㣬ϾЩҲΪ߱Ѫ̫಻֮¡
˵ʵոҽЩҺǾֵҲû֮ˣЩȥˣֻǺǧǴӺζҵ֮˲
˵յϼϹǧеܻҲѩͼֻ޵ûѩͼǰҳϹǧокüֱ÷ݻ
Ǽǰɽ糬ԽĴڣݸ޵츳ͨʹϼΨһߣҲ޵Ϲǧ֮Ĳɼһ
ΪͬСɣһ˿Ϣ֮ϸأݱ¶ԭ򣡶ԭ򣬱ģҲԶΣοССĻڣ
߸ȻܽһҾȫˣ賲λûг״֮ǰ߱Ѫ˱㽫߱ѪһתأδҲļϱӶɽעһ£Ϊ⵱У⴦ַξͲö֪ˣ
а⴦λһƬߣǰǰûз쳣δڣӦһڵ¼֮ˡ
߸˵ԽĽƣֱӡڿռ䣡ֻȰֵҲԶǴӡ֮أڷӡɶԣһлƷ󷨣߶ǲл򲻿ɷ뺺ʹдʵѾǿ󣬵Ҳ߿Եģ
㲻صǽң߱Ѫұ֮ǼΪأҲֻһʱʼտţѰҵѶϢֲϢǳ򵥣ֻҪʬգ߱Ѫ˱㳹ʧȥ˶Ϣƿأ
˵գ߸˫ۣκξٶ̾һ䣬߸Ĩˡ
һĻͷų˲߸һҲΪ˻ҽ


584 ΢
ٴλصԽ֮ʱѽ賿ȴʿ٣״̬½С
߸еƣȻʿԲͬƸոսӽԽƣƽһУУٿȻԭʧѾһڵĿռ䡣
񱩿ռʱлһɫߣռ֮֮̼仯ΪҽЩҳ飬ڿռѷ֮Ŀռӡ
ռ׹âҫһһԼɼԶʿϥš
˲ͷųԼ򣬴򿪾磬ִʱһʮɿռ֮ڣŰĿռ֮ڱ󷨽֮ڣԽƱĵһ㣬վڵһڴʿһ͸ơ
󷨽˿˿ƣȻŵͬļʵڿ񱩿ռʮ겻ϵʴҲ˾޴ġ
߸ƿԴ֮ӦаһȨˡ
˴ȥ֮ʿѾ޴Ӳٲڵһڣһǿľ޴ѹ֮ӭֻǽ֮¥в磬ʹƾǿҲɵֻΪнٶȣɿſռ
첽ڶ㣬һ˿϶֪һ¿ռѹȻȵһǿľ̽Ե̻йַ⣬ûκ
ֻڵĲ㴦и߼ƴڣӦñһԩ֮ˡ
ֻǵϾȴʾȤ֮δ֪ھشУۣܽԼࡣ
ʮϢ֮Ĳǿ֮ԣпռӳ֣ɸ֮ܵڵо
һʱſǿƴһȱڣʱһӴ֮ӿɲǼͽΧסͻ亮⾹оһ˿ֲ̿
пռĴڣȻϢһʱ룬ȡѪǣѪɷ֮˲佫亮һա
ʱѪȴֳһ˷֮⣬дһ
ʶ̽ѪǣһųŨѪûΪһ֣飬ɸ֪亮
鲻˿𣺡ˣԹǶֲΪ֪ǿв࣬ûƾ֧ţڲţֻǼзߺǿŶḽ
ֱӱʲôжҺô
û뵽ԼԹ֪˵˽߶ѣԪδɣֻѰ·ϵѧʼһл꣬ʹֻһƴڣҲܹģ
ðɣѾŬˣƵĴ鵹ԼʽȴЩܲˣֻҪңԽһƲлͿˣʲôӰ졣
鿪ڵֻҪѪǰȥɾͿˣûʲôôͬʱϢѪʵҵĻָôĶ㡣
ƲƲ죬Ȼֻһд棬ҲԼǳˡ
Ҳûд֮ѪЧǱԼҪҪöֻ࣬Ϊֻһһӡ޵Ǹ׼̵Ļ
ʶеѪͷųȥѪʱһѪѪ˿˿Ѫɷ֮˲ʱ֮ڣʱ洫ԼУ֮ڿʹһҲ֮Žȶ
ѪһصУ֪ϵĲϢŨбɱ¾ϢŨɱ͸ս⣬޴йĺʹѪǷ󶶶
Ѫڵħʯͨ尵֮ɫѾָһֺɫķħʯһϢίٻްһưȻʹ˷쳣
¶ϲ֮ɫħʯݻؼǿǿǿʢ֮ʱʹҲ׿һƵƣнɵȫһ
ѪǱɳΪ֮һħʯӳ֣ѪһԼȫɽӵ˾޴Ա
ѪǾȻӲл֮ϵؽƣľϲϲЦտ
Ԫ֮֮̽ڣΰϢʧ˵ؿɲھǾȥ֮̽ѰһȻҲԼ֮Ӧûоϲڡ
̨һ·ȥʹпռռ룬һ־ٲά͸Уȴǿʵȥ
ɨ֮ȷ㻹δ˹ֻǸո̤ϵڣͱһӴƵ档
ֽ֮ܲһŹס֮״һͨҰɫʱΪī·һȫֳ֮ʲҺţȥˮ׵С
̬µĲתȥƽ⣬ֻϥ£ͷų֮ȥŸϢ
ǰƣŬ֪֮Ϣɫתһ֪֮˴һ޴Ȼֽ֮֮ıշܻǷ򾫻̺ԶԶԼܹ֪ġ
ʹȻž裬ھĵ΢ܹ֯֯ǲףеһ˿һƣҲڵΪܹģɿһ˿һƿɲѹ֣ʮصƣʹɵҲܲסѹȡ
µķϢնܹѹ֧飬ǿķ»޵еʥϢɢ׹գ죬ǵء
ֲ÷ͣΪܵշϢĴڣֻԼԶԶǴʱܹ·ȡģҲ͡
ɥһľʵǶǸƵˣֱӽʱ޷벻ͳˣԼ˷ʱ䡣
Ϣ治䣬ݻһƷϵƿأֱգԼ޾ռɴڴַ֮£֮ҲֻɹâһĨ΢
Ц֮ͻ룬հ֮ϣжһܻھѰЩ֮˵Խȡ
뵽һǰ֮֯֯ҡҡͷصһ㣬ֳַ
¼ʱĸ֪ھַҲھ̽ʶ鶯
ѰҳתĹַӲһöԪ֮ǿ̽룬ַһ쳣ۻԪֱԪ֮бһԶźİζӡ
СĽĽһַϢסŶС֮ڻ֮𽥽ƽһַϢ


585 ¿ռ
죬һǿĲַϢӶ˺ѿ֮Ҫ룬ڿռ֮ӳ£סַϢ͵ĶȶʱַϢ̱һš
ʱһַϢŻϢûڲҵڶַϢ
ڼʱ֮һַȫתΪϢק˾֮С
״̬֮£Ϳ࣬ҲķҹŽԼϢ
һھѪܸ֮пתݡһûΪһ׹⣬ûʧ
ʧһǣȻХһʱ亮ˣʱ⣬һ󺮷紵շ
Ȼһͬ飬ռĿռӿռûгĿռԶ޸ˡ
Ȼռֵʱ̣ܶǶԴ˴ռƻȴǼ󣬿ռռѷ˲˺ѳһ޴ķ϶һխխĹ֡
ռѷͽȻ˺ѿܱϥ֮һɢͬǿĽ֮ȴ˵̽ӣʧȴҲûз֡
ȡƣ׹нУ˲ͻԽڴ
һۣ΢٣ѾصѧĶѨȡƽ뷿䣬ųھ޶һͬ¥
ȥ˽ѧĿռһĳ£һĻپ߳䣬һ˲Ʒʯǡ
ȡаٶ߱ѪʽԱԼδʽԱ磬յĴν󣬾顣
֮翪ڵȻͺðˣֻİٶʿ̫ӴҪʿ룬һԵϢָʱٻص˴ɡ
ͷתһ䣬˻ռ䡣
ˣе磬ǰ㶪ĿǺڽʯƿ֮
ͷϲºˣЩû˵ַˡ
лʮߣ硢桢֪ľߣЩҪָˣҲûȡսڼһ߿ܾͻһǷֵġ
Ī˼ͮڽʯѱŲһŹݿⷿˣҹĿռ䱻ڽΪ¿ռ䣬ʲôʱչһ£УҲҪüڽõĳߴѾ¼ֻʣˣ
Цһ𣬲Žһ˿ͥϢʱձƴɱѪҲˣ
ܻصԵĸоȻҲ࣬ȴû˱µƣ֮ۡ
˸ιʳƣŵһö԰Ǽ˷ܵôȥһˡ
ŮҲһһȥһöĪ˼ͮ¥
ʱϹܼҽˣϹܼʱЦ⼷һ𣬡֮ʥʦãľʥʦĳ˵ʱʥʦҲ̤˰ɣ
뿪ɽ֮ʱ̤꣬ȥˣɵ۾Ҳδ֪ɽ̾޴߹ΪֱˬΪ¥ܹƾܹ֮ϵɽһӴ
ϲд˵Ĵڣ̫ˣֻҴ㽫ľ㷺ڣλʥʦ᲻飿
ϹܼЦɽ֮дľ㣬ʥʦԴ˼һɣ¥еֱȡ޼֮֮Ҳų޼֮𣬵ȣʥʦڴľ⾹⽻ڣҲˣ
Ҳû뵽ʥʦҲλػ֮ˣ˵ӦԼͬһˡ
Ժȡոȡָ޵Ǳ¥Ҫֻ࣬ϧﲻƳɵҩηкر֮Ҫ¥һ
ͽ塢еշƽ˳ϹܼɫٿȻޱȣһץת͸һͷҲصֵ¥λԵȣȥȥ
ҲϰϹܼҵֲĪ˼ͮҪ¿ռ䣬Ī˼ͮϲæȡһöҹ顣
һ˽УѾ¿ռĴڣȻǶѪҺӡûнڽϾҪؽԼҪࡣ
һ̣ؼ޴ڵĿռ֮ӿ˳۵ܣôռ֮ķ粨ư˳մݡ
һʱĴתʱΪ𣬿ռΪʱȻϵģǹᴩȥڣδһǿռ壬һ̶˵ռ岢ѷɫʱ塣
¿ռ֮ڣԪ΢ѹһⷽռѱѹѹţ¿ռıϸ·֡
Ŀ⿴ĻҰһƬ˫Ŀ΢УΪϰǿԵʣĸ֪ҲǱøܹؼ䣬ȻŲټΪ޵Ĳ
һЩĿռ䲨ɲȥտռ䣬Ҫϵȫƿ㿪һСͿռ䣬ֻռ϶չտռűʲͬ
ȻտռΪĿռ籩Ͳͨܳܵ˵ġ
ʹʱĻ˿⣬Ѹٴ򿪾磬һȥ̽ѰЩռ䲨һ춯ҪϽ˴οΪ
¿ռ·һһͷĿռͨͨ״ƵķŵǹĿռݣݵ·޾ĺڰϷ޵Σ¿ռʮɿռ䷶ΧϿա
ͨĿ£ѹ֣ͨŵǹ⣬ʣһ޼ʵĺڰɫʮأϾδ֪ĶԶµģ
Ϊٳֻ֮ͨڵĿռв㣬ȫ漰տռݵƻȻˣĿǰڿռĸҲԶԶﲻڿռʩӰ
飡
һռ֮ĹҶѣ˲䱬Ŀռ֮ѹ¿ռıڣ汬Ѻ֮ռ䶼˶
й򲻿ռ֮ѹһѿ¿ռһҲ
꣡
йѺ󣬾޴ռ֮ӿҡռ䣬ŹŹռ䣬͵𣬿ռѹ¡
ʹſռһ˲ҲͻȻоһʲôѹסʶѹƣУǰһӱñƽֻܿǰҺͺ棬ȴ̧ͷϷ


586 컯֮
ꡭ
һ̶Ŀֲ𣬿ռ飬ƽռĴƯ͸ƬϵĿռ֮Ϣ嫵Ŀռ֮ڿռĴײ
ãűƽռ䱻Ŀռ֮Ϣ־ҲŽƽǰҲȻ¿ռԭʮɵĿռ䷶ΧѾΪʱɡ
ֻŨϢ̲ҲһƬǽ壬ǴɣɵʯҲʧռƫһѾʱϢӣ֮һĨⰻȻ˿˿ܡ
ʹȻһƴȻϢʶϢ·ֻһӹûļ¿ռ䡣
ȻϢڿռεһɹɿռǰ֣ɹޱ˰߲ǳºۼľ˿˿
ռ⽥ŨһööɫϷʶƮתţռÿһϸ죬ÿһĪһϢůŨŨƣɽԶ飬ءϣһ
ľȻ֮Ȼ̺¿ռΪɫռ䣬ŨŨţһ˿˿йУԪ糱ˮӿ
ĿæĪ˼ͮҲٻҲʱعͨʶһƬڵĸо˽һ״̬ԼʶŨŨƮ
֮˲𽥴״̬תŶ绨òЦԺڽþڽȻаֲЩԼϲֲȻСЩڵҲֻһˣ
ϲЦţѾܲˣռ˼ʮȻռ仹ҪŨЩ
˵ǲռƺֻ֮ȻڿռСʹȻϢܼѣ
Ī˼ͮЦ࣬ǿռڻһռ䣬ɲһʹǵʶȻϢ¸У
һĵĻûֻһʺ񲻸ھϣǵĿɲϴµĶݣ໹Ϊŵģ
úãǽôʲĪ˼ͮЦŨûţ
΢Цĸ˼ܰһʱ侹ЩС
ص¥ϹܼѾеһĨϲôҲڲס¥ҲĹˣӦþɽ紫˵е籦籦ӦùƷ룬¥²ڣؼ֮籦һ
籦ɽһڣڣҲֻƷ෨෨ڹΪ࣬㡢Ų㡢ʮ㣬¥Ϊ͵ȼͬ෨˵Ųĳ֣Ѵﵽ롣
ʮڴ˵ˣĹϣֻд˵еĹʥʹǻҲֻǾŲѣǿǵĴˡ෨֮֡
Ȼ¥籦ŷ֮ƴڣеء˵ڱʹһɽڣഫһڤһ䣬ԺθߵͻΪŲռ䣬ÿһռأǬ
ΪǣǱɽԪҾеڶʮϼۣȴδ֪ȷλãؾ컯֮Ųصأ
Ȼ籦б֮Ƶ㣬пܴбɽѶϢطΪֻ֮˲ƿصķ֮ŵģǵ֮ͬΪαͼ֮ڣ޴ӵ֪ˣ
ļȾµζΪŨңڵܼүү컯֮Ǻεȴڣ
Ϲܼһأ˵컯֮ǧ˵ָܽȻصļ֮ߵļڣȻչܵչ
Ǵ˵컯㼯֮컯֮·ת۹յ㣬ž޼ʼĩչ֮ءͨ׵ؽ컯֮֮컯˵ĻԵ֮أ컯ѲΣһȴ֮ҲΣѲ档
һ̤䣬ڻ磬ޣϰʥ֮ҵʼӦ컯ֻλڣ㴫˵ͳΪˮ֮ϡɽ֮ûһ˵ԽĴŷλ
֮컯֮Ϊص֮Ϊڣ˵˶컯֮ػشֻ¡֮䣬֮ͨ¡ʮ֣ȴӵԻ󲻿
ӲɻŪ㷢Ц컯֮ŶҶ¶֪ȻǻİңԶúܣˣҪЩңɼ֮£ٻصռڽչʾǵ¿ռǣ
˵գϹܼң˵һشսڳﱸУҪ緵أ˼ҵɾǲǸһЩһ¥
תĪ˼ͮ˼ͮ쵤ƽ̻ҪӿһЩȻ޸һ֣쵤ֻĳһλ죬ûһ˿޸ЧЧӦԷü󣡡
ַʹƣ쵤϶в࣬绯кܶȱһϱضкܴ֪ʱ֮ռսҪҵٲץ͵ˣﻹǻصռƣ
Ī˼ͮ˿ûԥ˵Ҿ¥һȫͶ룬йܼһԶ٣ȡƳǣ
¥ػռ䣬Ů䣬صʯǼҡ
ʱ硢桢֪ľ˾ڣмʮ߽ɢΧһȦĵ£˵ЩѾʿ֮ˣ
ԺǸӰ¥ͨӢʿǰһҲǧˣӦа֯ǧʿ㿴УϾֻ֮İٶˣʱиаԱ⣬ҵȶ飡
ЦǧѾӣûбȶɽʿϧˣʹǧʿһϣҲΪǣЩ˶ΪɢҾ磬߽߲ʮ
ͷʿ߱Ѫ֯Ǵ΢ͷһ㣬ѡǵĶ飡ó˴˻һʵ֮䲢ûж֣
ľЦǺǵĵλŽɢȫ֣ͻɢ޶ãֻֿ֮٣ûһ˿֮ӣ
ĻʱȫһŽɢ޳֣ͻǧʿľһսȷòǧʿ飬Ǵսչʾʱȣʿ˲ʿһͬ֡


587 ڲ
ʱͿʿ˵ǿڣ̶ʱǧʿۼ⻹Ǹֻǲٲս֮¡
Ҫ֪ͬʿµĳԱؼߣ֮ޣҺ֮򲻹ͬΧСԵҲǱݵĺܣ
ܱܳ߼ʿҲܹעУӵָϷܳǷԲʿ㼯Լʱǰܳһ֮
ûãǸӰ¥ͨѸϵ໥亮һһ¾ȻЯǰ̽ӣҲҪĽСģһ°ɵӰҲǾ޴
֮Ѿɷ֮ڣ棬Ȼа߽ɢ֮ܲ
߸Ľаλ֮Уֻλܲ賲桢߸룬ƽԹΣδ󵱼հϵаԭҲк¸ڶ࣬Ҳһ˳Ƿ
ԣžֱɴаڲ֣֮ʿ̶ȵļ
ûѶۣܲۡˣڼ֮ܲѾ˽ۣټʾľƣûһ˿ǡ
߹ʾִʿ˼Ϊλã֮ͨƿأܲǰĺܡ
˵ͻմ󵱼ҵ˶أҲ߱Ѫ֮ϵֻϧû˿֤ݡһκˣȻ賲Ѿף˴жƱؽ߸ҲҪ׽ù鰸Ҳմ󵱼ҵЯ̻壡
Ц߸ѧ߸߱Ѫ˳ԱԼҪԱȹĿһۣ
ܲºȻ˾ȻаشͻƣɱŶȴһ˿һжҲ̫ˡ
ڿ֮Ǿû뵽Լڵ֯Ӵ߱ѪЦԼҲңаҲһٶ꣬ȻԴһ֪
ΪԼڰʿˣڿڰа졣
ʿ߱ѪʽսʮʾǾ䡰һ߱Ѫ֯˿һһ֤ɵնɱȻں㷺ҶսԴеġ
аһ¾ͳİٶˣʾ⣬ʹа챻Ҳֻʿ裬οаԱֶǶɱ֮׺֮ͽ˸޴ڡ
˵ǰΪа쾡ܶıʵ֮ΪܲܲȻݣʱҲûһɣתϹоһ˿ʪ֡
лλΪа㿼ǣȻаȻٲ֮أѾȫвм٣ΪЩ˾賲桢߸֮ˣûһ֮У
ܲٺǼУ˼ڿˮŵа칲Աǧһʮȴ֮ϵİʮˣҸʮһˣټ˽ļλ֮ʿǸҲжٶˡ
ʣǧҾΪ½Աݻʿһһ𣬲İʮڹĿԲΪǶаԵʿаһξ룬ദڹУ
ͷĴһܲͷ¾ټǼλ֮ʿ˾룬ֳ
ܲǣתѸǰȥټ˵ȣЦһҪʽԵҲǧң֮⣬ǧ˵жЩ൱ڵŵӣӦɢ֮¾ӶˣǴĿĺ׾ͿԴﵽ
Ҳɣʹ֮ϵİʮˣҲ̫ǧʿ࿹֮ˣǿɲǽЩһһټų֣Ǹ֮ǷӦ֮ʱɵ˰ɣ
δӴа֮ǰ֯һ˿øУΪ߸֮ǷаЩçַ֮ͽ
Դ֪İʿ߱ѪǣҪа֮ĸʢ߸Ķ򣬺ֽо޴ܵ籦ΪУȴ˼仯
ת䲻һ˿֮ģֻǵĸʶЩΪܻǰ֮ˣ֮ǰΪ컹ǧԩȣʵ϶Ϊǿ֣ûм֧֣õԴַֻʽݵĴﵽ
ʵַʽ״̬֣ԴĶѣֱӰ쵽ıǾ޳̣ҪߴڣַʽԶı䡣
ԣЩԼϵʶһΪĵ֮ףȻͲһƲ֮⡣
ΪԼûƿȫ֮ܣûʣϾڵĵλʾкܴͬΪְڣܲҾڵʾиԣӦʾʿԲĽ
ʱܲżλʿǰ˲֪ĿĺڣڼŽɢһǣЩȻһش¼
ȻĿǰһһ⼸˻亹ؽͽȻ
ʹһԼ䵭쳣ܲҲǼޱȣȻ֪ܲԼˣ͵ͬڱȳˮ֮С
ʱ𱬵Ļʿ˶߱Ѫ˵ʽսȻ߱Ѫһٹ죬ڽʿʶĴ֮£߱Ѫʱʹа
һսʿ˲ռƸߵ㣬ò˵ı棬һռơ
ʿ˲ѣһսѸȡ˶ೡʤ˿֮£ʿʱﵽ۷塣
˴󻷾£û˸ҹʿѣʹ֯ƵжԷ߱Ѫˣʿ˵ʵ̫ǿˣǧһκһֱԵġ
Ҳаںƫʢʢʿǽ串ҲֻһϦ֮顣
а챾˼ߣʹʿ˴˴βаڽķչҲѹ
֮һ߽ܵɢ˵лλ˶ҵȼ˵ΣʵΪаԱݸӣЩˣһֻԼһ֮ڱչأ֮࣬Ҳȱ˵Ľа֮ڵİӿȱԡ
λǰʹа콫ǻһ֪ȻѾˣҲվһȥδֻλһ仰ˮǻԹ޻ڣ
ûΪԼѰʲô֮ʣǶǴˣ֪ѾȫȻԳ֮ϣ˳ҵ߸նɱϢ֮УȻаҲˡ
ȻܹԼųڴ֮⣬ǳ⣬Ѿѡ񣬺ο߱Ѫ˱ŭԹһ


588 ֮˳
ЦԼ֣ҲĲ̣ǿòãʿδ֮ǰȼؽѶϢϸܣǵʱᰴһһǰȥնɱҪıֹЩԱ롣
沿ַҪǲ룬а޴֮ǿԷеģֻҪ·߼ɣ˵һ£һɶõĿɿԱ
ܲܵ˼򵥽󽲵һңϢǰ¶£Ѹټᣡ
˵Ҳ㹻ˣãȥɣʱϺɫʾǲκûҷ֮£뿪ɽ֮⣬Ϊ˷һˮ㣡ֱսǵܹ뿪
˵ȻսͻǲϣΪһԭ򣬶ʹеѣͻᱻʿΪ߱Ѫ๴ᣬĺҪǵ
ⷬбҪʹЩƽ֮нҲ֪ˣһ֣жʧȥ˱еԣΪҪɱٵС
ܲҲ֪аЩç֮ˣľ֮ſԷܣȻѾע⵽󣬲ɵܼϬһе֮ʸҲΪʧĳЩ˵
Ȼ󵱼ҡѾڣΪҵܲȻаִƣҲ˳¡
ƵƵͷϵһὲһ˲ΪȻͲὲκ棬޳ˣ
˵һʱѸٽһ߰׵ʹʲô֮ܽϢйҲԱΨһᣡ⣬ҸλʿʱҪ⼸˵죡
˷׷׼תȥЦ棬ϵĿΣҪҪԺ֮ȡһ
ҡҡͷҪñʱʹãȻ֮ͲҪ̫籩¶ã
ͷȡľȥϸϸЦȻ˸ǹأ֮ҲܷˣķҲܸȤǲҲľڸˣ
ԼĴ㽲ǰһ˷ǿУʹΪʵԭ򣬲ɽѸ齨µڣԴķҲ뼫¥ȡϵܹ˽ҲǺܾ֮ˣϾΪԽӴ߲Σ
ӵɽǱҪģȻǵ˷ɽ֮ѰǾǧˣҵΪľҵܻ۸ˣǼ¥ȴʱ迼ǣɽ̫㣬Ҳһ͵ֵ
뼫¥ȡϵᱻ׽ܣõӸϣãǵչнӴܹΪڵǿѣ
֪ʿǰЦ߰棬ǵ˹ˣڽа֮ǰҪϸΪ·ߣһ䲻⣡
˳÷ţܲŵʿԵȴ˷׷Ծգɽż۶ȥ
ɷڴҾ޴ͧ䣬ȴֻһ߳ڵɷܱѾв˹ע
ǰ˼䣬ѸپλŽɢޣһ֧·֮а죬֮ҲۼĴλá
аɽŴʱ룬˷׷Է֣ͧзĶӣʮϢʱʧɽ֮ڡ
֮ǹ㳡ߵľ޴󹬵һָ֮£ʿһϵʿնɱŨѪ֮˲Ĵ
û˿ԥĹɱ⣬Ƭ̳մҲѸʿ飬ֻǰʱ䣬޴󹬵֮Ѿʿȫɱ
òܲʿĶ죬֮޹˵Ⱦѳ˳аڴ֮УѾܲʿӰ
ʱаĴɱ֮ʿ˵ĵҲѸɽڴ𺰻ļ߽ɢޣаʿԭزö֮˾־壬ƿն𣬱ʱ£ʿնɱ
תֱۻ裬а˸Խ磬ʱȻʿһһָ֮£ǰĶʮλ֮ˣδõƴ׷Կе
ͻսڶаʿ֮Ǵԭز֮ܲ˵ĽͣҲûмǰһյ֮˱նɱ
Ȼм쳣̣νʵ˵ĸ߽ɢޣƴֿľٶʱһ߽װ˽ɢ޵ΧûķѶʱ䣬Ҳ׷׾ס
̳ϵ˳֮ϵİʮ˵նɱİ㼸ˣʮãʮûټӦҶܹȥ
ʮ׽֮˱λԪޣаûڲѣֻǸո룬⵽ɱ̼񾭣һǣʹʿǰ׽
ǰЦѧΪ㴦ĻǣҲδıеǷ̰ҲֲñˣԷΪѧʬڷУúý˰ɣ
ԪֻǸС߱Ѫһ֪˵תȥʿලԪޡ
硢桢֪˹սе˳ϲЦտ״˴ģĳսȴһҲûгˣ֮ǰļƻǷֲġ
Ц˾һսҪʿ˼¼ڲˣûκûаʿȷֵһˣ
ؼǾṩ׼ȷλ߸㱻㳹׸лˣʹѻҲ꾡֣
˸ˡЦаܲȲ׹֮˵ĴڣûЩܻ鷳ҲȻ
ͷаĴ󵱼Ҫ棬ҪȴĴô
ҿҪˣаûмʿˣǺ֮˵Ļ㼯֮ԱӵúܣԲŻΪһӦҪˣش
ʱľ͸˹Щ²ЩĽɢޣûһλѾ߱Ѫˣ֪ޣ
ʾ棬̾ϵΪ߰ɣм̰°
ľͣʵľǰôһںսв֮
ľЦΪԪ˵£ҳ뺺ĽɢҲܣ᳤˵ãʿһλɢд裬ʮϢʱӮ
ʾЦĪһƴˣĪնɱһλ߽ɢޣһ׵缼ҿĽĺܣ
˵Ҿ񴫳Уһ׵籾Դӳ֣㲻϶ôҲǺɫһ༼


589 ִس
̸Ц䣬ܲż˷ɳ۶һһʩңаһֻ֧ҪպҪ֪ͨǣʿ˶ǲԱǰʹã
ܲصаٺһǣʿˣƯҲˣ
λŽɢ޵νʾ֮ĹϵҲ²ó¸Ǿ档
ʹҲ֪λǽ췭ظ֮ˣȴһò⡣
ܲ룬Цң㾡ʿˣͻܱ߼ʿ˷ֲʹ߱ѪҲ׳֣ѸƿаҲϵش󣡴˵ǺΪ֮ʿ϶࿴
ָָ磬λǰֵܣֻҪ㽫а쾡·չҪΪ㽲ûаһεĴңһϵҲûˣ
Цаһ𾪣ʿ˵ı⣬аﻹֱ֮˴ڣҲǲеˣ
֮ûа٣ʾԭǽаȫ𣬵˱䶯ȴǶʿżô˺ոʿʿ˼洦
ȻʾľΪ׵֮һ߱ѪʿĴڣ˵Ѷһ͸ЧһҲڲ״̬ûܹ֤и˼Ŀܡ
һȻսᣬаմıԵ˻һȫĽ֣άʾϣҲʧͷΧ
ʿϸϸѰʣʮ©֮ʱеѶһȴоѶϢֻҪݳС
˵£뿪ڵ֮о˷ܵӭɣ˳һشͻƣʵ»ҵ˱˼壬Ķƾһҷ򸾶ˣֱڰʮǰʮǰ뺺
һȷеĹƳҵӦû߱Ѫλ֮һƳҵʮǰ׾ŽɢޣںݳڳжǴʮ꣬Խ׺ʧȥټȻɽ硣
²⣬ԲʵΪǰŽɢ֮ʱӰ¥ѰһƳҵΪ֮ǰسһ
ڵɽ׻ᣬһִƶ̻ƿأƶ̻Ӫڶǡ漴˰е˶ǵƶ̻ܲƾȻۣǾƶ̻ܲسɽ׻ᡣ
ϲλϼƳҵ֮ʱ˲ûнΪƳҵȻݣϢҲѹƣͨϵԪϢжϳǷ֮£ҲóȻǰϡ
Ƭ̣ʵǽƳҵĹԪϢԪΪ֮ǲľɣ˳ϾϢɢ֮ʱ߶ۣɴ˿ɲжɣ˳ϰķƳҵڣ
оЦӦÿԿ϶˵ϰԪǺӰ¥֮أֻԪ֮¥ſɽܴСԪ֮ʿԪϢ൱Уϱǰǰ¥ͬΪԪ֮壡
Ц⵹ͦ۵ģЩ˼ζôƳҵԪ֮и֪
ξоЦݼǰжϣԪϢܹӦԪ֮ԪϢֵʮǰƳҵʵ飬λƳҵȴ˿֪һ˿Ϣ϶϶ΪƳҵԪ֮תԪķ
˵Ҳˣسɽ׻пܻƳҵӰѶϢΪҪֲоԻջǰĽԼٻء
ҲֻǱſԱܵùŽɢ޵̽ʶĿ˵ĹؼʹͬΪŽɢ޵оԣҲ״ݾߡ
Ǿǰȥ֪̽ķѼʱҲֵõģЦ
оҡҡͷҸҶ϶Ƴҵһ֣˴εĿǼһ»ۣǾ˹ؼʱ̣Ƴҵضв֮ڶʧ˼ʮ꣬Ͳ¶棡
˵߸㽻߱Ѫп֮ܲںļϱӶɽҲҷ۵λãҪȥ̽Ѱһ
оǰһڹмɿŶȣ
߸㵱ʱ״̬ѱƿأϢҲżȻ
ĿҪֻÿһλҲҪͣգԼȥһ
ʮŵ˵뻹ȵسɽ׻۲һУ㽫ʮǱߣȥӶɽһ
ҲãսڼǶһ£ܶһЩ߱Ѫ
ѯЩľ⣬ûöãа죬ˣ⽲ˡ
˵пҪ鼸գҪ϶ƽôʮһҲȫ
ҲǣȻʮű˵ãΪҲɢޣسɽ׻ȴƳҵķأķҲܡ
ֻʮһˣЩĲ£жƽΣԾС˺ܶࡣ
ʦֵںƴʮ꣬Ƿḻúܡ
ҵʮţƽʮһ˾쵽Է֮ڣִس֮ҲѸҺһغãֻǰɽ׻ᡣ
سǺĳˣΧֵʿڵĺǣǺóתԴ˵صóС׻ؽǣߵľЩֺĸʿ
سɽ׻ᣬڳһĽڶƴ̼һ֮ͦ󣬱ǷԲаɵĻڷﴦȻǻ԰̨ͤ¥ӳɴ֮Уʮɵľ޴Ժ䣬˿ûн֮С
Ľ֣Դţȴɽ¶ˮȻͬ
ȻĸֽҲ洦ɼ۲쵽ܹԺľȻмͨˣΪŮӣӦѾʹ֮ˡ
ÿһ׺һʷƣÿһƣϱԼҲֻľſʾ
ȻԺ䣬Ժֶܷʳƽ棬еĽǰԺԺ֮һǽָǽôš
Ժ֮ı־˴žԺԺסլ岿֣ȻǴ˼Ҫڸ᷿ĸߴһ䣬Ѿ߶Ÿ˵ݲˮ
Ժ֮һСͻ԰԰һԺ䣬ÿһ᷿ڽʿڣȴûɢ޵Ĵڡ
ЩԺ䣬ǰԺ֮ΪܼڣλԺı棬ҲһԺ䣬һĺշҪŮһߺڸ÷Ӷ÷
ȴԺ䵱УһҲ̽ʶķ䣬ҵԺ֮Уûһ˿֮


590 Ŀ־
Цѣ󷨽ڶѨǿտش֮ȫڣôǾ޴ġ
ֻǲһûм֮Ȼ޷ŽȫڣŻЧǷ֮ҲнƴڣȻľԱߵķݶ̽ʶ
Ȼתһ򣬷ڵľھͬСķڿһˣûοյĵ񻨴͸⣬ȴԵó
ʰʮ࣬ǽǱ߷һŵĴ̣һͷ̸Ƶᣣһͷǽ廨ëձǽ±ǾϸϣϻССң·ɢŵ㡣
ܼ򵥵ȴܻϣϣ컨ϣ̶ŸûʵƤëɣư쵣ȥصĵ̺һ
֮ҲŮӹ뷿ãݻΨһļҾʽǾµĵװľױ̨ŨͭţӳһɴᣵʹӪʵա
ٲȻһλŮӵ֮ǿȻǰȫʩÿһװ޾˴˵ݵλҪ֮˷˺֮λسɽ׻ƶƾ
Ȼ˹̶֮ͷˣʾͽڴɻʯֻҪһöСڴ˴Զ̼ؾͿˣ뿪⼸գλƳҵûг֣Ҫˣ
ʹǵȵ䣬ȷ˴ģһƳҵķƾ
صʱѰӣҽеһ𣬡Ұһöʯֳƾճ֮沼ǿƣֻڴ˵ӱɣмǲҪݾߣ
˵֮˲Ҫ˯ߣƳҵ⣬ƾҲػᱻϼӱҲǲһƳҵǰʱ취ˣֻһƳҵӰ֣ҴѶϢ
͵ٵֻǼ򵥵ؼأҲҪˣ罫Ա֣ҪЩ
Ц磬ӶɽһƬտ棬Բ̣ز߱Ѫ˳ԱڣҲЩܹӦģİɣֻǰȥѰһֻһ˷ݵĺܣ
϶ϿΪ˵Ϊߣѽ߽ɢޣЦҪȻǰϾʮ£ҲǼãǱ߶һҲĿͻ͹ԣ
ȡľ˵˲ʵϾͬλߣľѳ¼⽫ǷɽŴķȳ˷Ҳпպʱ֮ˣ
ʴЦ֮𣡴˷֮ķƷѾԶԶԽͨķ
˵һƬÿ˵⣬֮ͬȽλڣЩǻ֪ġ
ҸŨ֮أԶЩҲûʲôֻҪܱ֤ξͿˣ༸ձأλֳҰίգ
˽Ա޴ջͷǣҲټָǰʵҲ֪Ǳ֮޵УԼ˸˵ǣ
֮ٴλصƬƬɢڻĲݵĹ֮ϣǰһͬʱҲڵҹԫϱҲһ˶ɵĻ߷棬ֻüͨϱ
ޱߣȴڣ߸ṩѶϢ߱Ѫ˺пڴ˴һػأΨһɹشڵģֵĿռѷƿռ䡣
Ϊ˵֮µ쳣ʯ㣬ʵ̶ԶԶͨʯʵر
ңӹɽʿ̽ʶҪ֮£ٿ޴ռǼѡ
ʼմ״̬ÿʮھ̽ʶϸϸѰһ飬ķѼʱֱɽҲδһ˿쳣֡
֮пһʯָ֮˼ڼٿ
ԪظԲΪǴӶɽľ޴֮ѷ죬⼸﷽ԲΨһĿռڡ
һ˸֮䣬ͨĵֱԣ޴صֻĽʵУҲֻھ״̬¸֪Ϊлλ̴ܲٶƵʸߵ壬Щ㷴
ͨĻȷＰϰλúʹС֮Ҳķʽ
޴֮ѷ촦ǰƳ߿ɿɼЮŨŨʴϢĺɫί·԰ڻѷأ˿
ǰһεľ飬û˿ԥʩռ֮ûΪ߿ռ䣬һţѷ֮н֮ﻺǱʱҪխ϶͹ķʯ
Ǳռ𽥼ӿͷųռ֮ٶԿʮڰʱ֮ɫ̽ʶ֮Ҳչʮɡ
ѷ֮˼ʮڼʱ֮̽ʶָ֮ͬʱȻѷ״Ƶ֮ϡ
ŨŨϢռĳȥ˲ȫʮĺڽʯѱȡֻһƬɫҵ棬ϲ֯ѷ϶·
ԽԭкڽʯһƬ򣬰ұ϶Ѳӳ˿ԭкۼ
϶Ŀռ̲żΪԶʱ֮ջ񼫴ʹʱƸӲθһأ̶ֱ֮ǰոһĿռơ
˲ͨҲԽԪ֮̽ʶ룬ﵽһǧһоԼܹıʱŵٶȡ
Ȼֻ֮Ĵᣬٿʱ֮кңԶľ룬ʶʱ켣ȴмѭˡ
þվ϶֮£뷢ʱ֣ЩĳȣֻǴʱŨǾ̽ѰٹʵΡ
һ̽ѰǾ޴֮ѷܱڣʮĳȣʼմӰͨ״̬оĿʱʱҪͣԪ
ŽнԶԼѷ켫ķԽϸѷӵļԡ
ֵķһͷĶ䣬ռڶһеĿ־֡
ǰ̽Ѱ˴һ̽ʶѹ˺Ŀ־壬ʹʶ˴ĿֲӶǿס˺
ǰȥ̽Ѱʱ˲Ƶ׼ĸ֪ռڶתԼҲӲˡ
ʱн쳣ÿһŲʶͨһ£ֻвԤʱ˴ж
Ȼھ֮λã֪ұϷռ䣬ȻزԽԽҼæɣ̽ʶ֮СǴλá


591 ռ䷨Ϣ
Ϣ֮Ǵռ侹ȻγһȭͷСնƾһɼǿΧ΢һա
һ˲еظ֪ΣգμٱˣڼʮͣפСĽһЮſռϢ̽ʶ֮
иҲʱ׼жһ̽ʶ֮ӡ
ǣԼ̽ʶ֮ǻ̽ΧҲ޶ðߣɲĲš
ֵǣ̽ʶ֮ߣ֮Ȼһѵѷ죬̽ʶ֮Ӵĵطѵһǿʼӣһ˿˿ɫӷ϶һһâĽɫȻұڲ
է࣬ɫ߿ϸȴκȻǹ໥µķԣǻϣκλҲκβá
̽ʶ֮ɻǰУѷܿɶ쵽һˣȴûмɢȻһѷģҲֻǳһɲǾѸʧһǿѹѷ͸תУѲſʼӡ
ֻʮϢʱ䣬·Ȼչ߷Բ֯֯ݺύ粣ǿͻأʧ̽ʶ֮Ҳ˲̽ĺڶ
ڶֳһɫ޴ռ䣬ľ֦ƮУ洦ɼƮŵĲȱƬƬƬ󺣵СҶӣ沨һ˿ûС
ʱʱпռŤһַߴ˷С΢ƯĸƬˮ渡Ƽһش֡
ռһĪƽ̽ʶ֮Ӵһǣ΢΢ϸȴ˽ܱ߲ȱƬԶԶȥ
ʱľԻҺҲڣĬĬ˺þãǵֲĪռ䣬һԾɵĹռ
ڿԽռ˲䣬һĪӭ弴ʹռӳ֣һ˲Ҳ·˲֪ٱѪҺΪǲȻû
ֻĪһ㣬תںشоѹȸҲ
оûάֶþʧĪȻ£һͷϿվֹ
һɳĳߣڹĪٿȻ֣䣬նһŨѹʱʱ֡
ͣ꣬ΧһоؽǶŤţһ޵Ŀռ䷨Ϣѷ֮ӳ
ط壬һɽѹȵ٣޵ʥϢɢ츲أá
ɫ䣬岻ϵľҲоò˶೤ʱ䣬ͻᱻεѹϿ壬飬ﱬһ춯ɫҲʱޱء
Ȼ޷֮ʱߺȻٿػһ⣬ݡһڡ̼䣬ѹͻȻʧȻҡһ£һûˤڵ档
һ̣Ʒ֮飬ٵ֮ǰֻһƿռƸ򣬶һڷӵȴĴֻҪܹܹǰͨأܴ档
ֻϧĿǰľʵԶԶﲻƷ֮ĳ֣Щ֪롣
ƺ֪ģٵ֮һȦ׷תʶ֮ڣʶڵͨɫԲ˲伱תһʱʶڻһƬɫ
ٵ֮Ҳڽʶһ˲䣬ٴ޾⣬ۣûΪٸַɫﻺת
ɫԲĸת˼£ǹַһϸߣٿȻûɫԲ򲻼
ɫԲʱһҲȻ֪״̬£һɾޱȵĿռϢƬ̺͸ɢ
ʱʶԶ籡׽ɢĿռϢһռȴǺȻҵص£ڼƵĲȱƬ΢ٿȻ޾Ŀ޹ҷ
зڲƬ֮ײĻĽŮɢһ׳նţ侳ľ𺳣Ŀɿڴ
Զ˵һ죬һռѷ춸Ȼ֣ѸΧһУǿռѷ֮УܿռС
пռ֣һͬɿռľһ㣬ռѷ·ռҧһ󶴣ȱƬ΢ʱ䱻һգ谵֣ܱ޾Ʋ㰵ӿ
һĨ޺Ʋ޺죬˵ķȴճͳֱһʺĳ֣䣬ɢ޾谵
һ̣һռ·ͻȻʻ޾˲ʱţһһûͽȻԪ䱬ǣϢͻؼͻȻһĪƣ˲ɢ
ȾɫãմһɫĹۻ嫣ë뵽ڣԶתӦй̡
ӦΧǳмӿë׶ɢһɹǿΧĹ֮ɵڣͬԼĹ֮
Ӵ֮£ΪлΪҲȲٵš
˿˿Ĺ֮ʶͨɫԲ򻶿ţӴķַĽһϽɫ֯⻪ҫʶȾá
˫бһ貹⻪ϹһĨϲɫоؼ䶼ʼ޵󳪣˴֮ĵףϸȥȴƮò֪Ȼ
һ˲䣬ȻռϹܼʱշ϶ֿռ֮ķ϶Ҳռѷ죬Ϊδ֪ԭȲȶʱᷢ仯ռλƵȵȲɽ͵
ĿռϢȴΪԪ֮죬һռϢ໥ռ䷨֪Ũԭ򣬴Ӷռ䷨춯ԡ
ֻ춯ͬʥ߷ƵĿռ䷨ӦϢ쳣仯Ի󲻽ͬʱҲӲųһ亹
֪Լһӹһ٣ΪԼðʧΪ²ѡ
Ƭ֮㲻پ£Ȼռ䷨׷Լضԭһʱ벻ͨɣȹϹܼѯˡ
¾޴ջҪ켳ȡҪǼʱҲɲԼˣĿǰθ֪ƺԼˡ
ҲѸ뵽һֺصľ֮Уÿһϸ̰ӿӴؼ֮Ҳӿڡ
ڵÿһ缡ǿӿ͹֮ȫڣԼ


592 ˴ͨ
ʱԪľԪĻ̺Ҳȫʵĸı䡣
ڸ֪ΪĲʶսȭͷ˷֮࣬ڳӯ¶һĨ΢Ц
ʱȫľ޴仯У޾͹֮ӿ룬Ԫտ˵ķˮƵķţ·Ҳӿݣ¶ӵϸ΢ܣٶҲٴμӿ죬Ҳٴα
ֻǣһ˸˷ܹŨ֮ʱȴһɾȻȥ˲صڵġ֮ѷ֮С
δľռԲٿȻڰʧһǲĿռ䲨¸ܵǹļµѹʹμٺ󳷣ڼʮפ㣬ӿֳһĨŽɢ
ԼƳһǣȻһռ֮зҲȶʧ𵴽ƽȣ졣
Уƺʲôһƿռ䷨ڣҪӶǸռͻ֡
һԿռΪеͳͳռһɢޱ޾Ŀռϲ֮У״統ʧȴӵвƽпռڣЩռ֮ΪʵĿռϲ㣬ʱ״̬ڡ
ƽпռָĳռзԭռƽдŵļֲͬռ䡣
ЩƽпռУҲкǵĿռͬĿռ䣬пܴźסͬġǾͬʷǣҲܴŸȫͬˡ
ͬʱЩͬĿռķչвͬĽǵĿռѾһռпڲϽϢ
ǽڣƽпռ䵱еԪͬڵĻ֮ϣĿռϲ㣬һԪδֲԭʼƽпռ䡣
ֿռϲ㵱ֻʱģռһֵʽʡԪȵȾδ״̬ռŲͬĴڷʽ
ռ𣬷ˮݣһʱͻᾭһֻأ֮ٱ֮ÿռ䶼ھֻء
ڿռϲͬԴڣֻʱ䷨ռ䷨ģȴΪûֲֻܱ֮ɡ
ԣռ䷨֪ͬռϢ̽ʶ֮ӴֿռϢԴڸֻ֪пռԵĿռ䷨㽫һƷڣֿռ䷨Ϣڡ
Ŀռ䷨ɴ˿ٳһռϾγɡ
뵽ȫͻҲ֮̾Զһ˿ת컻֮ܣ֮Ϸڡ
ֲĿռ֮ҲֻǴһ˿Ƥëӵ˳ԽͬλʿĿռƿ
νռ䣿Ͽռ֮ľ롢տѡֻе̶ָȣȻ֪ռԶԶô򵥣ҲڣмĿռȴ޾
ͺȥǿŽǵռڣʵȴ롣ͺ͵ϹܼҸ͵Ľ֮䡢λ֮ľһ㣬Ǿһǽռ䷨ǽӶȥ硣
Ϊʲô˲һʱиãΪջƻ֮ǰҲƵѹʱ䣬ʱ俴ļΪ˲Ʊǽʱѹޣ˲ƣӶ߽˲ƾ硣
ʵַܲɷֵģʱ䷨ͣҪռ䷨Ŀռ̼ʱ䷨ſԣʱշ
Ҳˣʱ䷨Ļ£ͬʱ䷨Ϳռһֱʽ
ʱʴڵһַʽռʺ֮ľ룬ʱͿռ䶼ǴԭʼĸĴθܸܵʱģգǻŵˡ
ʱͿռͬʱڲɷָģͬĿռ䣬ڲͬʱУЩʱķǲͬģһֱߣһߣÿһʱ㶼Լʡ
ʱȻܸ򵽿ռ֮ĴڣȴΪڷϢԵʣʹĿռʵ
ʵԵĸֱӾ˾ڵľֵķһͷֺ仯һƬ֪Ѿ֮ͬѷһɼֻռڶһеĿ־Ҳʧ
ڴʱľ˷Ĳ졣
ϲǣ֮ѷڴһ˿˿ɫĲƵЩưĳصĹ켣ڲţžҵĲɫܱ߶һɫռơ
ɫ˿˿ʱŷӦԭĺֻһƿռ屾Դ̬ҲǸϡ
ĿռȻԽһƿռ֮ϣ־ѺĸʧɴԽһ
һɼ˷ܸϮǼɫռ֮У߱Ѫ˵Ĳ֮
ٿӰͨٽӽһռܱߡ
ͬĿռϢԼûһ˿ԥռ֮չһƿռ֮Ҳһ̽ʶ֮̽ռơ
ռ֮󣬱ռߣ̽ѰһһԾռ֮С
иʩĿռи֮иſռϣԳһռ϶ռ֮šſռڴһƹϿռ־㱻߽⣬ռʼһıԪ֮̽ʶ쿪
ռܴмʮɷԲСıںܹ⻬ƽͺǱĴĥһҲƽ⻬ĶȴһһſѷռϢǴǵ޴ѷﴫ
ǵѷ￴ȥֻһУɢ鲣ؿռƬɴ˿ɼռѷʲôȥ϶ɷĩһҲ¡
ڿռѷ֮УΣʱ޿̴ŵģѷȺκεطΣյĶ࣬ΪΣǱڵģÿһΣٲ
ֻΣĿռ֮ȴвޣֻҪûзɣĿռ֮µĸֻǺķʱٶѡ
ϸϸܿռϢƲһĨЦ⣬Ŀռѷ롰֮ѷռѷȫͬͨĵطǷ
ֻǷռһڣΪ⴦ڵͨ봩ƬռռӲϸʹ̶ĦâХʱ໥ɷ졣
ֿռǶɽʿ޷ģԪ֪֮̽ռ֮ľΣ¸Ŀռʧ᲻ܴڵĵˣһڡ
ʱڿǣǷͨݿռʱʧ״̬£һεĴԽ


593 ױ
ڿռƻǿռӲ㵱УҵԪȴ·ܲסխĿռ伷ѹ˿״ֲ̬ͬԪһγɵĿռȥȿֲ׳
ɢռ֮ǽռȥӰռеĿռϢֱӵĴԽʽǰһֱͨݿռʱʧ״̬ʽռ䡢ռ͵ռ֮
ȻַʽΪ߼ıռγɣҲֻ̬ռĲ㣬˵ûҪӱķʽƩи֮ռռ֮ӡ
ãǾͷųи֮Ͼռ֮ռЧ
Ϣ֮ռ仺̽ռ֪룬ԭͼȻҵĿռͬŭΰӿ
һʱ䣬Ƶ֣ռ϶ԣʮɵĿռϢڣ޴·޴ڡ
⻬͸ĺݺύʯȴӺ洩Уﻮɼ켣ײռ㣬ܼ
ʹռ仹δǰϸƣҲ˿Ҵ⣬ƵƵӳи֮ÿһŲҪи˿и϶Լռ⵽𻵡
ȻǿƻΪ޴ֱֻƳӿ񱩣ҲǾ޴ޱȣȻи֮ߣʺµȶԡ
и֮л켣ָ⴦ʱŷεУ˲Ϣ޵״â֮Ϸ졣
½нܿռиĵ϶Ѹϣиɵļ϶״մҲԽԽѡ
ռλãΪŰ֮ʯڿ֮£ӵѸͣ󻮳Ĺ켣׹⡣
ϸСЮĶټӳ֣ռ֮ǿļײ̶룬㽫ռóܼϸϸѷ졣
ǿڰ֮󣬿һСƬŻռֳεһǣѸٽӰͨ״̬
ǰʾΪһƬʪˮ̶Լʮɾ룬һɽǣۿԽĿռԼ󣬳ұ״̬֣þ˿
ˮ̶԰ɽڴ֮ΪӴѨÿһҲд˼ɽ߸С
ϲǣɽȻʿڣǧˣһѲ߶ʮ飬Ƭ̲ͣɽش
޴ɽıڿϰٸССѨѨǰнƣֻнƣľΣΪϢӿľ磬½Ѿ޷̽ӡ
еֵǣһ޴¿ռ䣬ȴûһλŽɢӰﵽ˽׵Ĳʮ߽ɢҲһٶʮҡ
ΪĽɢʵ鼰ÿһ䡣
˴뺣ƽʮСݺύ֯ɢں׷ԲʮﷶΧ൱ܡ
»شͬǿռвʴڣ俴ҲֻǾ޴󺣵ʯϵһռƶѡ
֪ⷽԲΪδռв㾹Ȼܼ֣߱Ѫִܹ˴ڣӦҲи˿ռڡ
οǣ˵ĸԼЩ࣬Ȼһڣͻͱˡ
ǣÿһɽӴһԼʮɵͲ״ǲɫϢϢӿѲ߶ÿÿǴλãҪɫϢ֮ʱ
ǺɫϢԿԸ֪εڣĸ֪ʹɫϢŨԴڣӿЮŨŨʴϢȻ롰֮ѷĺɫͬһࡣ
ֻΪѲ߶飬ںɫϢ֮ʱſɴԽЩԻ󲻽⣬²⵽һƬ֮ʱӦþǺɫΪ֮ʱ
ľķʱŽѰ˴˼Ĺɡ
ЩɫҪʿÿһʱҪ޵ѪιʳһΣǵĽʳ֮ʱǻָƽʱ
Σʱɫ·԰ڻѷأ˿֮ʱҲǡꡱ˷ܡ̰֮Ũʱ
ĴʱСꡱ췢Ѳ߶е䣬ڴɫ֮ʱӦþǾǼϢá
ԼİȫֻͨʿǱĺɫһ޴ɫ
һ²⣬˵浽˻أΪɽıڿĶѨ˻ҩĶѷŴ
ЩҩƽַھŴѨŴѨַɢɽ֮ڣѨԵǡһ
Էľ󣬸ҪֻҪЩҩȻͻ¿ռǣȫյĿռһƱƳɹ˿
뵽˴亮ս߱Ѫ˶˵ǶޱȣǸῼǼʿΣĴڣĿľǾֵˡ
ǧʿһûھ޴ҩͰ֮ǰʶʮ˽ɢҲ֪飬Ȼǲ˰ĵĴڴ˴
ܼķʿĴ㣬ռֻ֮ȫȻǱˮ̶
Ԫ֮̽ӵˮ̶°ɴһ߿ʯƷ϶¿ռ䣬϶ֹ֯ڣ߱Ѫ̽ʶˮΡ
㹻Ļҩļƻڵصûҩھ
Ȼǿй˴Σأص߱Ѫ˳ԱвԽȫȫȥ߱Ѫ˵»ء
Ǳ϶ڴķ˰ʱƽӽƣ϶
ᴩ׿ռ϶ڴϣʱϸ΢ռʯƮٶȼǻʹûлҲΣȫ
һ·йȥӦɽھŴ洢ҩ֮أڷŴŶѻҩҩһССռ䣬ռһ棬һʱռʧ˲ȼҩ
϶һ˳ͬнֹڣ뺣׿ռڴԶշתƿƣں׳֣ѸδƣѸˮ
˲ͨˮ׵ƶƣʮľҲոպķѰʱ䡣
Ծˮ֮ʱԶԶбգڼʮͣͣȴź׵ı
Ϣ֮ƾ·𱻵ȼߵһڵĵһһľ޴
׿ռ죬죬Ƿռ˵صһζ
ֻƬʱ䣬޴ĢƱڿռϿգǿ˳ܼ𣬴ݿ㽫Χ׾޽ֱɨɷĩﺣˡ
ƵˣʹڰյҲܸоµԶ಻ͬӿ


594 ֮ǰ
ը𵴲һ㣬¡¡һһһһ±Ȫұ죬涼ɡ
ʯ̻Ľ뺣ʮü׵ͨһƬɫɳ̲ɳ죬׷Ʈ֮ʱһɰݰĳ棬ͺںѪɫ޴Ȫ߿գˮкٲк¡
һռв㱬ѵͬʱ϶εĿռ˲ʱңϬâᴩǷˮһ屻иɷ顣
ƺ˿ռв󲿷壬ɢְƣʹ߸ϵѹ͸ԭҹҲյͨ
ǰһоǼ䣬лصװը죬濪ʼҵزٺɫȻǰһɴŴ̱ζɢ
֮УҷɣŴ̶ļХͬһڿлС
һƬĿ»𺣣ѪɫӣѪ֮ĴƮȴһ˿ĲҺͺ䱬ըγɵĢƽӶ𣬿˿ֲĽζͻҩζŸŨҵĺ֮
ʱţͣϢȴھţƬƯԭεĺˮ˿˿Ѫɫ
ըನɢȥֻʣºɷŵĻʼûпһλ֣߳̾Ϣһתʧ
صسǣȴûüûλãĹ¶֮ɫ
Ͽʵûв׽ټ
ҡҡͷЦһں׵Ŀռв㣬ǧ߱ѪʿҸըˣһ
˿о˻˻ϾӿŲ˵һǧ߱ѪʿȫΪҽˣ
㽫ϸϸһ飬ƽ޵߱Ѫ˵ȷЩݱ֮ȴ뾫Ĳóľ󣬽Լˡ˽ʮ߽һٶʮüһֵϺüɵĸ߽ʿˣ
Ͽ¶ϲɫӦ߱Ѫ˴󲿷ֵĺϧûһλŽɢ棡
Ҳãʱս߱Ѫ˳Աڲ֮Уڵ糬ԤҿҲһ
㣬а߱ѪԤԱѾгǧʿʿ˵Ԥ⣬߱Ѫ˳ԱԼһǧǧ֮䣬ɲţ齨˽߱Ѫˣױɱһա
ٿڵļԪ̲ס˵ֵжѾ߱Ѫ˽ˣԤУλƳҵͻ֣ڵ߱Ѫȫ˾֮뺣ʮڣգΪԼûб¶
ǰһʮһ⻰վͻǰƾұضǰҲֻ־ŽɢޣܹϵİмΪʿûس֣Ѿʴˣ
ϿĴŴȣԪ׵һʵؼҿҪѸƶжƻŽɢް䲻Ӱȥ٣жܻҪǿ̫࣡
ʮ˵ȻһҾȥ׻֮ǰңкܶෲ˵̯λһûģ
һ˵ҲãֽΪȫסͻױΪ˳֣мλڸԶء˾ٲΪ˼ƳҵҲ󷽷֣ĿľΪ˺ԺһƳҵץǾҪʱɽ׻ᣬѸٿסһУ
һǵԱЩˣȥ漸λŽǰӹ֮ʱ߱Ѫһ֪ҲҪʱ֮ǻʱ䣡
˵գʵƾľס֮춯
ʮҡҡͷҹʱƾŻصϢûٴγ֣
ţȥȥ
վʧɫĺڰ
صаɽȣһ˵ʲôĵǴϣٽ֮½۷׷ס
澪ϲǽ湦жϵûվҪ̣ҵȾ͸ǰȥҪļλ㿪ڱǣ
ͽλŽɢ޵ʣµľ͡īһ˵ҲԷתسǡ
ɫ֮ʱѾΧһţ翪ڵж߱ѪɥĿʼڵ߱ѪѾ˻ҵСλƳҵܾܿ߱Ѫ˸ܹԼɢ޵ݣŽ볤ţɼһ
ԣץƳҵһڱУңɽ׻ȫҲвСջһλֻʣˣ߱Ѫ˾ͻֻŵУ˳֮£Ǿͳ׽߱Ѫ˱˾֮£ʹܵ˼άҲشһ߱Ѫ˾ȫͲԶˣ
Ⱥ鼤ܣĳ̶֣̰¼䣬ͽһŻңʱ߱Ѫ֯Ȼ˺˴ȱڣ˵Ԥϡ
ˣʿĬĬ׼꣬һĵˣе˷ȻЩƲס
ͬʮλ˽ɢ޵һսҪţʹֽλɢҲմ֮£Ѿʮ˽ɢʧʹ߱ѪǿҲˡ
ЦʤϣڼʹĿǰսҲǽˣδռһս߱ѪʵѾûж˿ʹãɽˣõϢͲ͵·ˣ
ҡͷ΢Цǿɲһ֮ԸðضԭģǲΪƷ½ôϹĿͼֹʲôֹ֮ѾüޣƲɵ֮ƣ
ļƣǺֵ͸뼴ʹ߱ѪҲп֪ܲΪ£յҲֻܵҿˣ
ʮ˴ʮһżȾ飬еĿ־һࡣ
ϿЦĴļͷʲô֮ѹȣʹ·Ҳᱻѹ֮£߱ѪʧôأǾʹ˺սҲնɱ˵һ̣
ҲֽкãԼǣļսۣʿ˿ԽʧͣҲϵ˳ԸλҲûжôѡ
ıǲһ㲻ɣΪѾƿȫ֣ʱ˺ͣǵ̣ʹʮλ˵ҲǵʤϺһЩˣ
Це̸ۣ̲ס˵ҿǻѸٽյж׵վ֮⣬ɽ׻Ҫʿʹռ棬λǹؼųƳҵڽ߷֮ǰΧɽ׻۲켸ȦĿܣ
˵ץͷںԺУžټһŽɢ㹻ˣжһмȹעԷж


595 ƽ֮
ɫ֮ʱȻϣ˷׷͸λĸƾ֮
Ǵ֮⼸ʮλã򿪣ƾϥڴϣС
ʱӡСδЩҪ
ֻǿһˣӰͨ״̬¶һݶ֮ϣȴϥһ˿ҲܻŽɢ޵ע⡣
һʱ󣬷ڵƾҲѽƺӵʲôѶϢʱý겻ڷ߶ţš
ڰֱȵʱ֮ǰһӰٲȻαװƳҵ
ʱһλɢޣһģɴ˾ֱһĺշһ䡣
ȴƳҵڽ뷿ѸתźľһСС϶̽Ԫ֮ϸѰ
аʱٴ߳ѸнƵķǰеһһ΢⣬󷨣뷿ڡ
ƾӭǰȥƳҵһ߳˴飬ҹȻȫը٣ǧʿһʿ˲֪ʱ߱Ѫ֪̽Ѿ˹ע׻ߣǱ뾡תƣ
ƾ¶֮ɫ촽Ƿ˿˿ǺãʿôȻϬǲ»й
Ƴҵҡҡͷüͷ˵»ǸúӣҵõϢû͸¶һ˿飡ոսɽڵļλˣҲ̽ʲôӦóڳϣ
ҪȽ㰲õ֮߱ѪĿ̫ԣҲҲҪЩʱ䣬ȰʱգŻϵˣ²˳٣ҪѸ·ˣ
򿪷ţС̽ӣոշԺ֮Ļ԰κӰѾڶǰе·ߣ̺ǿԵ֮ϣѹɢơ
ƾڣʶתͬսװȻ֣ɭȻѹٿȻţŰϢ˲
ǹĶһݽǻ䡣
ֱ趯ĵɫ˲Хֱ˺˿ռ䣬˺Хο磬ǿռ֮дһը֮
ƳҵʱһƬҰ׹ĻӰɲǼ䣬ӰȻɱǹĻ֮Ͼ¡¡֮ͬʱĻ֮һϸܵѺ˲両֡
ű֮һ죬ޱȵĹĻ˲䳹ױ
ľ߿ܵĹȴ˿δŷɲǼ䱻ŤĿռйᴩ񱩵ĳײɢѣдаɱ¾Ϣû罻֯ȥ
һëȻ֮Ƴҵͷ֣ĻҲգۼѣƥĵȻ
ƳҵƽƾĳŰϢַΧҵƿӹѾϣȻһ춯ƳҵһԣѪӿһѪδһֻȴͻأָԷе˹ȥ
Ƴҵֻۼ춯ԪͣͲһȫȻá
ľ߿ʱˣǰķϣžžĳͳƳҵ漴ͱ󿪣ѪɫѾ
ƾУԺͽȻʮλʿӰȻ˹
ľ߿оŨʵʰɱǣߴ𣬿ֲɱ¾Ϣ緭ؽң˷䡣
磬һ֮ƾǰһǿȻ֮ѹȵƾȫӲһδüƷѾʹȥ
ʱν趯ƾ壬˲ʧ
һߣʩ߱ǹǹɱ¾Ϣ̹ǱһĻһλӰԾա
ɫĻǹâбڿУأȺһǹض԰ܵĿȾϺɫųǹӶշ˻Уǹ֮һɳâת䴩͸һɢš
ɫʱǰأ˲ȫϢ֮ѻΪһѽ̿
䣬ɭɱһ٣ٴӳ˳죬ƿ֮
ʱľ߿ӳɵҵ赲סÿһ˵֮·ͷųҿֲƣĴײţ򵥶ֱӡ
ۣۣ֮ϴ紩ÿһλȥʬڿйһתĿꡣ
ɽ׻ʿͫȻĻ䣬ȴ޿ˣÿ˽Գ˫ۣĿ׺ϡ
Ķž޴ʱĵɹɨķͬӱкһɽصӿʿͬˮ֮һƴǿ̹ǵĺ⣬к˸
ǺܿϧԶͨŽɢʵľ߿ܣһλЩʿجˣǵֻΪ˿ٽսƳҵյڴ
ԣҴҸϹҲֻǴһλᣬʮʿͱ׷նɱһգҲϢʱ䡣
Ժĺɱֵɱɽ׻ᣬϵԺ˴Ľ׻Աλһ磬ȺĴߣѾ׷һƬ
˽ǰЩͽɢһһʱѾɽ׻ᣬ̴һأѶһнеޱȡ
ȴǽ桢һԣ˵߱Ѫ˵δϣ֪˸λ֮ˣʶֲ˽ƣѾѻӦǺã
̾˿ҵȾ绹ǵ΢޳ʶƽ⿪Ͳκμɻˣ
һͼ֣ⲿͼܻǴּŻʷţȻգֻͼһӣûл
뵽˴ոյõһͼͨһߣڵзʶйһûлὫϰûпֽ֮ҲǿʩΪǲڱչͻһ£˵Щã
汳ŲתʱҲֻˣλƳҵҶѶȥͼɣʹЧᣡ
ҡͷҿҲֻˣʮҲһԻ֮»ѻһһѶҲкʹÿܣ
˵ʮŵķһʱ᲻Ҫõʶķûаյ£һЩʱҲ޿κ֮£
Ҫϵϣ½һ£ȺȺ֮£ܻа취ģ


596 ʵ
˵Ѷʽһ˻صշǴڷ䣬˵ʱ佫ȥֹԼĽƣ뷿ϥá
ȲǾʿ޳Ԫеʶ֮ȴԲɱĴ͸Ժ͸֪
ͼʵϾǶԾƵǿЧԪʶϣָ֪޷֮£Խھ֮޶ǿԽɱǿ˵ľ֮ʱתΪ߹ԵӦ֮
һ£ԪʵعͨԿشҲˮԽס
־ľ֣ڸ߶͵ľݲðʵй屦
޵ڲ죬Ǭľǿ޵ߣԨԴԴ޾üܶٺһϸС΢ԪȥǷԲǧһ󣬹⼿Ρ
ʱԪȻûȫɣܹشһƷϢƣֻҪ÷ĳʼ̬ʵпܡ
ټͼһǣпռ֮ʶпֲ̻תһûκ⡣
˫Ŀ£ͨһɻϢʶԪ֮֮˼ҵų⣬ʶעԪ֮ɵϢ˳ʶ
ܵӿ룬֮ʱֳͨɫԲ£ſ֪ŬȥϢ໥ڻ㡣
ʱĵ֮һҲһԣ̫Ѩ΢ģԼ꣬ҲͬеС
ͻȻüһȣһ漴һɷ׷ӴͼϢͷ·̵ĺˮһ㣬ѸޱȵسԺϢͼ֡ӦоУĺûоͷ
ͻ֮ʱֻüһ̴ٵľбסڲȫͶ뵽ϵĻС
Ϣĳ£Ѿȫ˲ˣӿϢֱĴԳһңе㻳ɣԼһʱûаס᲻ʹ˱ɰ׳ա
ĸ֪ǿңȴκˣ淨֪Χ
û뵽Ȼ˷ݵش֪ʶЧõþͷ·ԭԼһһһζ˼£˺
ֱӴϢķٶȿݣ޴󣬶ҴϢ֮ܿͿԶתΪ䣬Ǵ⵽𻵣κ²
˼ֲʽԷǳؽһ˵ļתƸһˣһܼ˵صӰ죬תƵĶⲻϢϡ
ʱԾһУȴڲϵģ֮УƺоԼƯΧĿռ𽥱ͨ͸Ρ
еһжС΢ˣƺڲϵΨ˼άȴͣе㡣
ȫĳһֺ΢ȫ鵱УһֹޣķţһоԣԺ
ֹ߳ĸо鲻ԽĲУһ¶һ˿˿ɫоԹ䣬ûΪļµɫԣŵϸ΢·뷱ơ
ֻһ˲䣬ɫԹâʢķתУʶϿվȻ¡¡·һľ죬ɲ֮䣬ˮһ㣬ӿʹ̼ÿһ񾭡
ͷʹĶĺѣΣⲻסĶţʹѵ֮ʱ׷ӴϢʱһůʹʧϸ΢·뷱ƣ۳Ϊһöˮ״ɫʵʶϿա
ǿסϲ֮⣬ʵɫʱҡɫ볰ʶһűòŨȵ˸İʣ𽥾ۼΪһſһνչȥ
ʱĿۣ͸һɰתһ˲䣬񵴵ݸ˲ν͸۾Ƴǰľױ̨ϣŹŨͭģνһ˲뷿ڴëɵƤ֮ϣðһ̡
ǣһͭľûһ˿𻵺ۼֻǹྵϵȦŹ⻬ŵȥ
ٴתѾ¥У˲ϹܼҺѣֱռ䣬Ѹ˲ֻǰ
֮νٿȻֱӽ޵Ԫʹ˾ʶ壬Ȼɡ
ЩʶʶУڣһһš
þʶȫɣɫʵɫâţʹʶһˬʶ
ʱŽʶʵһ񣬿ʴԷʶԪоʶ壬ӹһ㲻ϵĵϵĥøںɫȴݲκʡ
ͼͨɱ˵Ԫʶ˴뾫ϵʵ漼е֮࣬һǿҾϲͷ
˺þãŽӾ޴𺧺֮лתתռ䡣
ڴϹܼһЦŵֱܹӸ֪֪Լشã΢Цŵȴڡ
ͼһӵ̽ϹܼЦ֮ͬͨΪͬеȼ֮ڵɽ磬ΪŸȼ߼Ϊһ֮Ϊż֮
ͨ֮ͨ˹֮ͨĹ¥ӣӶγʵ֮УҪԶԶڳʼ֮Ʒʣ¥ڵ֮Ѿһ֮
ϲһؾϲеʵŸȼģ
Ϲܼҽһ͵ɾɣöɾ磬֮ҪɣҲλ۷״̬һ׶֮ɽ׶Ρ֮ĵȼ֣뱾Ϊء
λΪһ֮λǶ֮״̬ΪֱﵽɡɡɡɡӦı֮ĵż
֮߾磬ʶɵۿʼﵽСɣŻʶĵȼ֣Щ̫ңԶԺ¥һһ̸
һƲէļɲһ֮ʽɣôԼڵΪҲֻǾ޴ɽһꣿ
ϹܼҺǺЦδ̸Ҫԭǰ·֪̫࣬УӾã겻֮УһЩ֪ʱ仹̫磡
ߣȷԭľʵ̶Ҫ߳࣬ϹܼҸԽָԶֱԭ


597 ⾲ˮ
Ϲܼҽ˵֮ȻɻģҪ״̬ȥ֪ʶԼԪϵ㹻ʱʱΣԵΪͬ졣
ɵĽ·жȻ֪һ¥㹻ǲõĴ˵㣡޵Զļªҷǳʵ̶Ҳ֮еǿΪ⡣
һʣҵ죡ǿѪȣ¥ӦߵԪɣ࿴ƲпΥͽʽʵͬͬΧ֮ڣֻҪ¥ûΪɣͲκҵˣ
ЩͷϹܼҺԼ룬ǽڵһ˿Ǽʱ
֮ڹԣЧ˼һʵ
Ϲܼһش𣬡֮и̵Ǳھаɡ塢û䡢ˡ֪̽ȵȣҪ¥ȥ뿪֮ܶô󵽲󡣡
֮һشʽֻһɣ޺֮ǣ޾ʹΪǿԪ֮еõһ뵽սУܹͨɲԪҪǿ̫࣡
ܲϼǿԼ꣬ʧǵáսУĳ䲻ʶת䣬ֻһ֮֮ڶԷʶУ¥ıм࣬Żкܳ·Ҫߣ
ͭĹ⻬ϣھķ֮£ͬ͸ľһ㣬ЩȥһϹŷģұ仯޶ˡ
γһ޴ѭ·Զ޴ӿ͸Щѭ·ķ·ңԶǳ
ÿһѭ·ƺ̲ļ°ѭ·֮ǰǲҲɫģǺһǰͷ޴ӹ۲ĥ
⻹ֻС̬֮ʾ쳣峺ƽ淴䣬ʹоӳ֣Ҳ̽Ѱ·չ֡
֮ͨͭȴûھһ˿ۼǺε֮ϲʽʼԻ󲻽⡣
ϹܼҺǺЦ֮ǾǿЧԪʶתΪӦ֮ɫģͬʿѹˮˮΣУȴһУ赲
ǽɱΣⲻǹߴʽ
ҲôֻεĹֶκ֮ܶ࣬ռʶ߱âѹι֮֮ʤڲٿ䲻⣬ʵսȴιƣ
ոץһλ߱Ѫ˸ʶһֽƣǷƽֽƣ
ԭǿеģֻҪ֮ʩߣִֻ֮йƽ⣬ˣӦӰ첻󣡡
Ժȥһ£ˣ˼ң˼ͮ쵤ƽΣ˻¥Ī˼ͮ
ϹܼЦȥɣѾջ񣡡
ңĪ˼ͮƵУδҳţֱĪ˼ͮ³һǰȥ
ĵĪ˼ͮһϲĵݹȥһöɫҩ˵ʹ޸Ƶ쵤뺺쵤Աȹˣû˿ڡֻǳɵƷɵʻҪһ̣ʹƣ
Ī˼ͮС֣һĨʹϧ֮ɫ⼸տɿ㣬ûûҹ쵤Ӱ˰ɣ
Ī˼ͮסȻһЦҲΣİɣ쵤ЩѣϾֻ鷼ǿżʦպгһЭ࣡ˣΣ
֮½һ£Ī˼ͮ˵սڼҪǱȫԼһڽöָ㣡
ϹܼһЦ˾ͷİɣλΪѹƺ˶ѣ¥ֶǣ
ˣܹǰδеΣմţˣȥæģҪǾõˣĪ˼ͮЩᣬȴҲ֪µľΡ
˽̸䣬¥
صɽ׻ᣬȴʾᵧæǰʩᵧЦԺɲҪٳƺ᳤ˣں
Ц̸䣬ʾǰ˵ôջƳҵͿܵĺܣ߱Ѫ˶ϴԻǺЧģ
ص˵Ѿֻƽ⣬ƽЧλҪԹֻ֪һʧܣǵʧǾ޴󣡡
ʾЦҡҡͷ˵κջзУû£ĴһԣڵʽѾջ޴ˣ֮ɲа
ھȥɣҪһԸܹãҲǽ֮ˡ
ʱѶڣֻ桢ʾˣһŬȶСһ֮
ϵƳҵһϮ룬ŵ鼱ٰڶʧȥһΪȴ޿κΡ
֮էһ޴Ƴҵʶ֮ȻԪ֮룬ʤڹƳҵʶʱѾãϢںҲʵһ뻹ǿ׶Ρ
Ƚ֮ٶȣ˲䱬ٶʮ־ˣ֮׽ĺۼ֮ٴ˽֮ء
Ǻܿģ֮ʶǷ˺Хһ͵֮ӿȥ
ʶ֮ҲѸγһ޴У֮ķҲѸӿʶһ֮ɹȥ
ֻƷԶԶڽ֮ضУһڽ֮ļö룬漴ߣԶԶܿļл
͵ϮĽ֮Ƿŭһ㣬ͬʱѪɫɱͺɫħͬ磬֮㸲ȥ
쳣ĵͬʱͬѪƳҵʶ͵ؽͼΧչӴ׷Χ
ȴ֮ƺŭ˲ûνֱŽ֮ײȥ֮ʱоν˼âһʱֻҡ
âУһѲɫϢĹɫʶֶ֮⾲ˮһպҹ
ݡһɫڽ֮һ֮ʱ˳Ź߸ġ
֮ʶڷһʹ˻𣬲ϵعţиǷߣʶ˲
Σ֮ʣʶųһɫĹ⻪סơ
֮䣬ƳҵʶΪսʼҶᣡ
ʱƳҵϲϵķţзʹĺУʾ˽ŵĹţ˵ֲյýǰҡ


598 Ŵ֮
ƳҵʶܱߵĿռ䶼Ť֮ڱΪ׷߹У𽥽֮ķɸɾ˲ͷųļöɫġ
ɫʱͷųһƬɫ⻪ʱʧʶӿƽɫ⻪һ˿˿룬˳ˮƽ档
ʱƳҵҲʧȥ˶ʶĿƣɫѸήȥеĿն˲Ϣӡ
һǿͼϢѸޱȵسԺֻϢʱ䣬õƳҵһкϢ䡣
³һ۾˵ҲļѾõ
˴ϲȴûгߴ٣ָ
ԺſڵƳҵΪ߱Ѫ˵ڶʶʵò꣬ںĹݣΪɽʿ޽ӽʵľŽɢޡ
һ÷ͣͩ÷ϼ档λϼ䣬ĪߺߕF峤ְ賲桢߳ϼʡųɣ˳Ѿס
ʣλΪֿ骣Ϊ֮ǧﴦĹҩ̣ĳ߼ߕFͬΪˮ棬ֵܣ˳ΪԣΪͨţҲΨһһλ˽ɢޣ
ʣ̫֮ӣһһһ¼ƳҵһشϢʶ󣬻λڣΪıʿʶƺΪʿͯպ׷˫üѩˣΪ˰˽ɢޡ
һλƳҵļ·ǸˣֻΣÿһξŨɫڣԶԶվʶ󣬴δһԣΪ̽Ӳ
˳ĬãʾʵϢЩʲô
ص֮˵Ƴҵʶֻǲ²⣬ΪʶҪ˼ֵ߱Ѫ٣ݽٶֲ²⵽˵Ĵڣ
ʾ״ͷ˼߱Ѫشȫ֣ʤߵ㣬ڳ֮оףʶԼˣҪƳҵλյö࣬󻹻ڣΪܾλʶһ˿ܵĸо
ƺ²룬˵ƳҵǱʶһƲʶ˶Ƴҵûһ˿̬Ͷ䣬ͬݵĲ첻һɸҡҰȻչ
˵Ӧûˣ˺пܲйֱӽӴ֮ˣǻԾṩѶϢ߱Ѫ˽нһʵȻԽԽ˰߱ѪˣҲһССͿȫ˽ģ
ǧԼ߱ѪΥΪ֮ͽĻǱƳı֮һʱ̱Խҿ̶ʮգǵջѾϲˣҲǰ࣡ʾ˵
Ҳȷˣʿ״εõ߱ѪѶϢʼ߱Ѫϴ򲻿ȱڣһ߱ѪΧԱҲá
ֱ״֮£Ž˽Գɽһǡ
Ůĳ֣Լݵİ¶˴ţ޴ջʮã֮ǰѾ˷ٵĽչκҲδ뵽顣
еһͻƣأʾ˴ʱ֮£ĴڣٽܣҲˡ
˵֮ȻǴڵģ¼еͻ֣ϢϢأĲ룬Żн֮ɾͣӦߣھͿԶ϶һݵʵڣ
Цˣɴڣҵȼ˻죬ǲЩˣӦҲãҲգ֮иѳֵļףֻҪȫϱˡ
֮ǰʮգǻòƶ߱Ѫһ֪ڶ̶ʱ䣬߱ѪѾǽ˴󲿷֣ҳ˼λ֮⣬߱Ѫ˼չǰ
ҵ˻ﻼûʧǲЩԲסʱࣿʮսһѰشҲ²⣬ʰ飬ѸͶµս
໥ӼۣȻ䷢ôЦЦʧĶҲһķй
Цͣʾ˵֮ղں쳾վԵ֣޵֮˱ԲȻҵȴǿִŤ桢˵ǰ̣վɸı䣡
ܱˣ֮ôӴΪܣӦˣҵȻһζĵʧƽȷʵЩ֮ӣ
ɫصĵݲ֮ûĳîʱɨͥԺӭ浽ֺľȷҲһĵãΪ޵Ϊ˸⣬򣬽ܺ
ֻлᾭСѣսֻǹޣΪūһƿء֮֮ƣֻӳ֮ûܽҲȻ
ǲҪǣȥ£һѰ֮ġѰ֮ԴΪ˷ȵŴ֮ˣ治ޣʵѰ֮ɻȱ
ԣҵպֻҪϾѰĲΪ֮;ҲãҲգǣӡ
һ֮ԣЩȻڱ֮ȴǰֹݣպԵ棬Ͳ̸֮ǽ
ʵϸ䲻㲢ʽ¹ѰΣ֮سҲԷϣسȻҵ˳Ӧ飬һֱˣ
в²⣬Զɽݳػһ˵֮ʱб˶壬ʱҲǵһЦԽӰϾػǳԽͨ˴ڣʹ֮·ͨ
ʾȴȻ罫Լ˰ңȻԼֵһ롣
һ̣ɽ֮·ʽȷֻǽ֪ТģιҲ޹ʹᣡ
⣬Ͼǰǰ̸֮໰⣬βѣһЩղҪ
λǰȻ߱Ѫ˴ѾȻҪ￪ʼ֣ʵ
ʾ˵²˳٣߱Ѫ˵ȱضڽתƵУȻˮλͬΪ߱Ѫ˳ϣ߱Ѫҽӿˮ֣ͬԭֻҪһ˿ɴڣ
ͲҪ֮ˣǺ֮ǧﴦĹ壬һҩ̼֮أʮ֪첿ʿǰȡֿصϵѯ
ͬغǣʿҪİ˳ϿΪͨţ¸ӣһͬǰ֮ǰͨŽˣ


599 
̸ãԽ֮¾аţһݳ£ͬȥɽ׻ˣҲһͬУѸǰǡ
ʮϢ֮ɽׯˣ
ԨЦӭ˵ˣʱ人ӿȫǰͣɱ֮ʵˣ
ЦǰвɱģǰǧԣǣǾĺã
񣬾ֱʿ䣬·ɽҲǰ⻰˵úãҲðͶֻС֮ʵ˲ʡģ
ӵͿˣ߱ѪҲûQֻǹǰȥʿˣϾҪ̣
򵥽һ¹̣ԨӦʱٻԼ±Ϻľ磬ԭϷͧȥ
ǧҲһʱ䣬·ʮŽ˹Ρ
ҩĽ׻᳡ÿиߴʮ˵Ŀ̶ǧңǸѳţֿڵĹˮٲñǰеļ󹩻֮һǲ¸߽ɢڶ߽࣬װ˽ɢ޾Ͳʮˡ
ΪҩĹ᳤Ϊʼ֮һ׻᳡Ȩ죬¸ǻʮ߼żʦںڸ߽ʦļ֮ʹر¥ĵ¥רҵƵҩ֮ҲΨ߽ʦ
ֿ漸ΪıǼʱ߽׵ҩչ
ҩĽ׻᳡Աֻܼܹ֮йҩĹᣬֻΪƳҵԭֻмϣ߱Ѫ˻δϢ˴
ʾʮǰ㽫ΧﷶΧʵϢΣ߱ѪҲֻǲԱֿ骡
ҩĽ׻᳡ܴҪֵЩĵ̣˽˵̣ȥҪֵĵڣֵһǾ¥ջȡ
ΪǣǸƼڣʿӺǳ룬Ҳ˴
ֵӰܲȻյգ˳ȴӿ粨ΰͬʱԵøĴ̶
ĿɨܱЩڷŵüΪҩģЩּϡ֮Ȼȴͬײһ㣬ڷڴˡ
ҩ֮࣬κ˿ۻңҩҲδҩĳ֡
˷ʹ춯ѣֻϧҪҲֻúԼһŻȡ
ʮŴӵĽֵ˼գȻܽλڹƫϵһ˶ʯʽ
ⴱĲ㹬㽨ǹҩĹˣ˷ɢڹĴ˳֯Ҳء
ŹǴϢ̲ס죬ѹָҩĽ׻᳡˿أ󣬿»ܷ
ڼڻ֮£Ӱͨʧ˲Ĳ֮ڣֱһ䡣
ֿĿǰ֮Χ߽ʿһ׸ƣü֮аķвڶ޷ЩĳֵҩĹ֮ࡣ
ֿȻѾϰΪ·ģȴת䣬ؼĲмġ
Ȼ켣Уһ䴦޴ݻеһľţΪæŴһɿ˶š
˶˾Ϊ˽ɢʵӦֿ骵Աʱһ˽Ƶܷⷿ䣬Ϣسԣꡱһ죬λ˽ɢɱָ֮£Ա
ʬ壬ͻأһ֣Ū֮ˣǺ޲ıָ紩ԣ
۹ɨʯ̨ϣʽҩȴһɢŵµľżҩ
ȴûмռתǱصֿ骴˲ͷųľսװ˲ڷɢ
ֿ骻ëըս֮ͻ֮ʣһ߿ǰӹѱ֮ʱȫӡ
⼸˻ھ㵼䣬ιеɱ¾˲䴩йűŰɷһϢ㽫һա
źѸٲƣɨսתص֮ö׳ɵϢҩĹ֮⣬罻䣬Ϣصɽׯ
ʱȻأֿ骽ѶƵΪֿ̬̣ͬȴûʱϻһʶɫʱͷųһƬɫ⻪ӡ
ʮϢ֮ɫ⻪һ˿˿ȫʶǿϢѸޱȵسԺϢ䱻ȡ
ṩѸټǧȰʿƶ·ߣڹҩĹόȴϿˣڰʱˣٶѸٷΪ·Ԩ졢·ɽһ·ҩĹ桢һ·ˮٲá
ʮʿѸٷҩĹڣʱʿ˴ʿ׷׸ϵ
һ·Թˮٲֱ棬ֿ骵ϵƿصУŽɢɢڵĹ˿˲׷ӳ
ʮ·߿ܽ󣬼ڵæµĵͽɢ޾Ա
ˮٲãİͥԺڶ߽װ˽ɢ޶ڻ̵֮ķλʿ߿Ȼƿӹӭǰȥ
ŰϢһռ䣬֯˲չת˲ѿ籩䣬շ飬ޱ޼ϬâйźȺɢ
â˸δʩбУ͵Ӱ飬˵һأŨѪϢȥ
ڼʮˮٲø߽ɢ޷׷ױ߱ǹ֣Ԫע룬ǹ·Ի˲ֻâѸǻ߽ɫâһɺ嫵Ĳ߱ǹ֮ɢɢǿƵϣ֮ǿѹϢĿɱ¾Ϣ
һХһ̤գڵһ㣬
ʮɫǹۿɱ¾Ϣ̹Ǳ泤ǹӶ˻ƿ֮
У߱ǹʵ˲伤һ˽ɢѣǹƼתһ˽ɢޡ
󣡡˽ɢȴһ˵һӴ˲ǰ֣˸˸ʵޱȣŵ
߱âۣ֯һâԽбȥȥƼ硣
һǹƷ·ҪͻһȻһɱ¾ﻮһӰȣ
䣡
â磬ĶһƬãء
ֻȻ죬ɢǰӰȴͻأʧ߱ǹɭɱɱ¾ϢȻ֣˲ʱһΧ͸ûΪ״汸Ϭ˲䱬ǡ


600 ɱ¾ħɭȻ
ɲʱһˮĽλһ磬ǹƱкǰϢת·ٵصһơ
â⾳һؼ¿ֲ͵شǰգ״Űɷâָ㽭ɽ̳нֱ֮ƽ⣬˷̻ͬ財
Ϊɫ粻û뵽˿ֲֶΣȴٴʧֹɵõɴ˫ۣ˼Ϊֻþ
˲ɱޱȷḻ˳ƶָܲ㽣âԼֻȴִӷʧ֣֮Ŀ¶âһ鳹ǺýУΧϢ򲨶ţ߱ǹŷһױʵ
ýУΧϢ򲨶ţ߱ǹŷһױʵһǹ¶һ߽ɢޡ
Ԫ֮˲䶳ᣬǹâ䣬һֲ磬йźХûǧâ˲һΪһ㣬·Ϣ˲Ϣ͸ʿ塣
ǧȻѣֲ֮ķâǾһɽܣһ屻âɨʱϸƣѪų
ɢâ֮ԲʮɷΧڣпǱǹâпռ֮˲գһռȫݣм̼͡
ʱǹƺɨ⾳ȫ߱ǹ֮Уâ۱ޱȵĴ̶ըѣ˶ֲ֮âನɢȥɳʯ׷Ϊĩ
ж֮۵һĨ״̬֮£ֶҲ޷չֻ֣ܹоԼ彣˺֮ƺâӹԼѪ䣬ѪͬȪʬ䣬۾ɵþ޴󣬶շ·ʣʺͷŭһ˿˿ûС
Ϊȴ˲ʱָжȻ£˷·ΪƵķһߴܳܿĽâ
һǹ̺ĿëȻֻһ彣оҪ˺ˣƤѪⶼоһַ·и˺ʹ
ǹƺս࣬߱ǹգĿֱˣȺ۰ɢƣɢұƹĶǹһĨЦŸ˸е־壡
ϹĹˮٲʿսɱ֮²ͣפǿϢųѪ
ݣ
һ貹âէ֣˾Щۣâ䣬ǹӰȻʧǰڳ֮ˣûһܲ׽ȥ
˽ɢĴҪжϣȴֵǧһĹؼʱ̣ԼôŬƽľ
ȫԪĶ֪һз紵ݶֻǲζûΣգһδйΣиͷ˲䱩ˣգۼӳʮɡ
ֻǿµĿʼոоһŨɷɷȴƮɢĴ
ಣâͷҲصʩһƣνһ֮ƮԶ
δƽȣմһʵʵϯǿŰֲâտѹ˲䱬Ѽпֲ֣ɫâﱬѿ춯ذغȻͷը졣
¿ֲҹգۼ䴩͸˻彣ûڣҴʹʱоȻԣʹƺҲڽʧԴκǰ龰Ҳѱģ
תۼ䲼Ѫ˿ǰӣȻһȫѿ˽ɢ˶ԻΪһ̯ࡣ
Զ˴ҳһ£ع۲һĻÿ΢΢£һɼȿ־ͷܡ
֪˭С໡һֽУЩٿȻɢӣҲһ˿ս⡣
У΢УλζΪһӰԿл䣬ƿ
ÿһǹݳǹգ˲ͣɳâͻأռ̳֮ǹЮɱϣոŵ˵
šͦأ߱ǹȻһ壬оѾˮݣ׼ȷ˵Ӧ壬ǹγһ壬ǲɫδӽӡ
һߣս죬һɰԵޱϢʵһ㣬ǵϮÿһ䡣
ˮٲʿɢӣʵɱϣÿһ˶оΣ¿ֲѹ޾䡣
߿˫ƵڣΪֿȥոŵҺϣ˻ǱŭԹǳ˵졣
ɻӼֶ˲䵽ʵıϢӣǱأιʬĻҰ
ŨѪɱ¾ϢӱѪ죬һɿֲɱҰܼԶȺʱ˫һڵϡ
սڸʿֵҪٱˣһȴƶѣѾοռ֮üٻ
Ƿ·о궼ڲžֵձѪɫӳյͨ죬ǵʿ߿жħֲ˹ڵأһ˫ͭڽǿֺ
ǧʿȴûеõָԺ¥ڴΧۣǰʹҲеֽű
·뵽ʲôͣ¶ƣȡѪǣ֪Ѫɷ֮ѸӣæΡ
ĽУѪѪ䣬Ȼ仯һѪ⣬գۼûȺ
һһʿѪһգٸɱȥѸѪָ²ϵ˸
ѪɫȻţһŸɱƤ̸ڵ֮ϣһѪɫӣѪɫâ±ŷɡ
ȱŰ޵ΧͷƤ飬һֿ־ĺʹս˲䲼ȫµ֮
ɢŵײϢпݶأֳѪϢֲ⾳ͷѪ꣬׷εΪۣ˾ʹÿһκݡ
ײϢ˲ȾսװɭȻɫɱ¾֮ѹӣŰһѪбѣѪĽ
Ϣ˲ͱһأʹ÷·ؿʼ
˺ѣѪɣ⣬٣֯ѪȫڿУıŰײУһذһϼ롣
޾Ѫڵһӣʣȫ޺ɫߡ
ϢȻǿϢݺѹڳʿͷֻоѪӿ˫ɫһ˲䣬˲Ұףʹأ¶˿˿⡣
˾ǾĿս֮ڣӰͨħײп£޷ƥС
ֻһʱ䣬ʮ߽װ˽ɢޣһʮλеͽλɢޣʬǺبҰޣ


601 ں
ಡ
һϢʵӰո֣ҰУȴԨżʮʿܵѪ뱩Ű޵Ϣ˲ڳһ
ջѪǣͨ켣ħʯٽɵ޾ѪҺӦֻһλ
ʱħʯѪҺ·һ㣬Ȼȫ䶯ȫûʱһϢ١
ܸܵǻϲãǹɿµĲ֮⣬Ҳûһ˿ް֮ɫ
ֳѹ֣Ǳǰ˵ģһֻδָΣϢأѡ
Ԩ죬΢΢һЦ˵˼ҿɲһ˿֮ģǲնɱڴˣһǾͳΪǵ֮ޣ
ԨϾûһ棬ԣҲѸһ˿лָ
˵ۺַʽﵽĿĲǹؼǱȻ֮ȫҩĹʿ˽ӹܣ빫˵Ƚ棬ֿһִҩĹᣬЩΪϵְ֮ˣʵʾֿ˶ĿĿܶѣ
ԣҩĹвƲʿûգʿĽҩĹᣬֽˣȣй鹫֮ѡһ֣˵˶㻹㲻
ʱ߹ֶָ߱ζ˵ǲҲǼʹ֮£
ЦֻǱֶΰˣҿȻ˽ִ£ǻЩ뿪ǣֿ骵ѶҪЩ˵Щջ񣡡
ʱҲ˸ϵԴһǲʿȫֻʿ£һ䡣
ʵջ޴ʿˣҩĹ͹ˮٲãȻ󲿷ֵҩãֻˮٲñҩģֳץʮλʦļֵڡ
ֿ骼֪ӪΪ߱Ѫ˰еҩԴʿҲֿ骽ܣûһʿ˹ţȻصĿ꣬Щնɱûһ˿
̶̰ʱ䣬СսҲȫʮЩԴڣЩԴڻѸٳΪ֮һ
صɽׯʾȻأڵ֪شջ˷֮Ҫɾƣһ֮ơ
Ϊʿһ֮ʾͷѹǾ޴󣬼߱Ѫһʯѹȵʿأȴʱͻơ
Ϊȷޣ˸֮ţҪǣ˿ûԹư֮⣬˽ֵһδһ˿Թֳ
ֻдƣ̬չݻľȡҲǲݵ¯࣬Ĵڣʾ̫ࡣ
֮ʶؽ̬ת΢ɻҲһ˿ĺڣʽûᣬʮնߣͿ౼սǰأҲᣬⲻһ˿ġ
ڵҲȷҪЩʱȻ࣬ȴδлһһϰʹľҲѶʱҪʱͻɣֻľĵһվȴԶǿɽһ֮ľŴ󾳽ҲֻǸոŶѣ¼ʱվʵ
ȡɾƣԼ⽲ʾ˵ΪԵδйʱ䣬ҲҪһΪϯǲˣҲգʱ䣬úùһ£߱Ѫ֮¾ʱǣ
ʱĻռŮ׷׳أŷɽҫơҲ˱չأĵǼ֪߱Ѫ˵һС
һ飬ڵķɽ˫˫ͻ˳ڣʹΪڣ̵ҫҲʱ׺ڡ
ΪѸıǹơ쮶ˣΪʿ羹Ȼ顢ܳ뷿Ҷˣеһϲ
ŮҲοǣС޵оȻԪӤڣ罫СһﾹȻڶ̶ʮԾС磬Ѿ¶
ȡһսɵĴǰԼûд򿪹Ҳ֪ʲôڡ
еʱ˽ȣԴŴһͬӡС硣
ڰǰֺ󣬰˵žʱһʱ䣬ҹƺнף٣տӦûᰲȫЩ
оϲŰͷ޵ٿΪޱȣһɽȥʵ޾޵ķ
Ҳϲ֣һɹ˿Ӧþе֮
ŴСһܽԣһȼȴ޷Щһֱڻ
ʱ佫Ī˼ͮҲ˹ʹ޸쵤Ͼ鷼ʱżʦżо޴࣬Ҫ໨Щʱ̡
ҲĪ˼ͮûûҹͣǿҲΪ˵һ״̬ݽϲǵ
˰ʱ˻һãԺǻϲžΣʤһֱѾЩ᲻뿪ˡ
Ҳֻ˫һС۰ɿʤ˿ЦѣаҡͷŮȻе
պʱ˸ǣѰһȻܼ֮˲ʱ״̬
Ȳ鿴ıǾʯı仯һƷͨɫԲ򣬾߲ʹĻ֮УԪɳӯ񱩣߸ʯǵ·ʵЩ
ֻռʯйһƳ֣ӦʱʯһĨ⣬ȻڿռƵĸʵһƿռ䷨á
Ҳֻнһƿռ䷨ȫͨŻйָ֣Ԫȫתأĵ£ʹ۰Ͱһƿռ䷨ܵãơ
˾磬˫ۣͬ˯ȥһ㻺ȵĺӡС״ν׺ֻǽһΣʱиܵ緢ķ츲صı仯б߲Ѥãµķг䣬˸ͣǳɱ档
ʶУһ˿ֶһƬͬһɫǿ⣬ӡС߲Ѥ֯
ΧУƵĿʼһƬƬعЩ֮ӿͨɫԲ
ɫԲķתͷųһʵǿ֮ǿ֮Թ֮źǿ
ʱںһط·ˣֻ֮޵ĺ㴭


602 
֮һչʱƺƵԪ֮ʱʼһ漴ݻչ֣вɡ
·֪޾ԡһְɫ֮УƤ֮ϣӨӨâһ㱻ơ
Ϣڷž޴仯ʼ𽥴ӷâ¶ʼתΪ״̬յ䲨âһ
о֮УпʼðͣǲƮƮɵ̬
оԼһúأ߾һеطȡعҪ쾫裬ᵽкôÿһƹϢʵͻһ˿ϲ
磬ḧһУػһˮ
ԪתٶԽԽ죬֮չԪ׷ΧһһڣʧȥձŰº˳·ڹӭһ㡣
ϣϰں˿ƽ˷·Ȼһ֣Ȼа裬ȻȻŰ
գչһ쳹ԪɶƵڷڡ
֮޾գǳ֮ӿԪû˿׷ÿΪǳ֮ò
ʶһбʮҫۣ۾ԼһƬǳ֮䣬ÿǳɢԣɢԪһġ
еʱԴԴۣͨⷽʽڷʹǳ֮ȫ⡣
һִɷ·һԶǳ֮һеữΪǹ棬ʵɱ˪ңγĪܡ
뵱е˿ûʶĴʹñͨ屦ţһʥϢһЩʼڱ仯ķ
·ǻһػԲƣһʥϢȻڣٻȴ˷ܵڳƤһͷԲ֮С
һ˿ⰻȻĻԲ˲һĨ⣬ֵɱư󣬸˿˿ŵɭɭޡ
о仯ʶϢݱ䣬ת֮£˫ƿٽӡâû䣬ת˲ûΪһͷȫȼܻϺɫӰɢΪ׺ĳϢ
䣡
һϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʣ
ŭ쳹ϺǿľȻлûΪֱϺ֮һɹɢŷٵذֲϻֱƶˣнһΪӴơ
к嫰ǳڸ֪Ϻĵ˲ҫ˼£޾ǳ֮ɢǸס̫ԣǿ棬ҫ÷ֺ֡
޾ǳ֮УϺܶȲڲϲź˾۱䷴Ӧһ㣬Ȼ䣬ΪӴʱų޹⻪̼佫һյͨ
Ϻ˲ʱ䣬ʮ￪һͻأɽ¶ȥȥƺƿ𣬽ռеһдݻ٣ɹǿš̳һž޴ǰȥ˲Ϣռ˺ѡ
籩֮Ƶʹ鿪ѣһתǱݻٴ
ȻУϺݺײͻأɽ£ɷΧɽ̻ĩһ޴ɽ֮УʮɣܾһƬĿ֮ϲ˿˿ƿڶӻССӶĿꡣ
ʱԪɻޱȣϺƵɣûнڴķѶ٣ɾ޴ŹͨȴԪݽߡ
ʽΪһīɫʹʵɫɫֱɫ
ȼɫΪ̡ࡢɫȻʵȻﵽɫɫ£ֱҲΪϸﵽڵҡ
ǿǳ֮ӳ֮£ϺƾȻǿ˹ʹá
е򣬿Щӷܼ࣬Ҳڲϱ仯໥֮䷢ϸ΢Ť·һ
ĽɣǳâԽ貣·УһžȼյǳȽȽ֮ʣʹΧǹⶼȥ
ڹӷ֮ʱɲ֮оһ⣬ã棬һûԼüģ·һ˿Ȫ˳Լͷ࣬Լëſں䣬졣
ʶһǳʶһܣݡһͨɫԲ
ǳ֮Ƿ֮ڣ֮һǳ򣬽вڿռһƿֻƿµıʽͬѡ
ֻͬռһжӦУǽɵϵĴˡ
ʥ˺һƣ֮£Ϊʵ򣬳ɾ͵λɴ˿ɼظߴڡ
Ȼͬǧ֮֮ϵǳ֮ͬи֣֮֮ʽǧԺָע֮ͬ
ͬոʵһ֮㹦ܣʱͬǲһʽֻ֮ܵʱʧֻ֮ȴǻܵ˺ɼһ
֮еȴҪ֮Ϊ֮ѪâӿԼŵëȻľ׽֮ʽڵ־ǡ
ֻѪħʯǲļ£عעͼҪԭ
֮Ҳʥа֮𣬾ͬ죬ͼ֮ӳ֣֮ؼΪ֮
ųƿɴԽǧ֮дУЦصҵʣвѪɱ֮УѾйʽеļ´ڣֻͬƷ׶ѡ
һҪͼд༼м˴ڣΪ֮ԭ
Ϲܼɽ˼ڣ֮޼ڴֿɾ룬䲻⣬ֹޱ֮Ĥݣԭڡ
ֽԷ֮һνɫףȴγɷĽУȴ֪̽ʹ򵥵ĸȡҲ֮ͨԱġ
ֹʶϣھ򹥻֮ͬɷ
ͼȴһƿռУеĿģڴͬʱŽʱɵУһͻƣԷ


603 ׻
йԷʽУΪеı᲻õƿصһͳƣֻͬԴûͬ
ʶеһбͨõķԴнԿɻΪ⡢⡢ǹȵԴʼ
ڡʵĸ߶ڻͳһǳԽκμ߾磬ɱȫ⾳ڳʵΪ֮⣬˵ζķâ¡
ţͼµͣӳУؼһ޶ʽΪ߳Լһ󾳽֮ˣ֮£ҲûκλԷ
뵽˴¶һĨڴ飬ͼʶͨɫԲ򣬽ʱһӴ
ȻЩηһʱƵķӾԶ߾Ϣ໥䵽ûвų⡣
ʱʱϢܻĵ̬ѭӳĵ֮УׯϣüһƬγ
ʶɫԲǣڰգ˿˿ɫŵʵʶָһɻϢͬڣһ˿˿ɫ
ɫ֯һһ˿ɫ֣˿˿ʱĲϣϢ໥ͬʱһŰɫ˿˿ֽ⿪
һ˿Ϣϣߵĺ϶Ϊһ·γһµʶɫϢ֮䣬ȴʼջţȴʲô
֪˶ãһµʶѾһ֮󣬷ֱȥɵϢɫ
ںϹǼ仺ģΪһʶҪؽִظµʶ֮У仹·֮佨һϢϢصϵٽɫԲŻµϢ
գֱʶϿһöʵɫ˲ʱϢ˼ά;Ҳ·һȻѾȻذͨڣʹôʱЮһְС
֮ΪӵиǿôҪ˽أ֮
ƾع壬ֻҪܸƣ֮ܽγǿͨɽѵأͨ
ǿҲһڣȴĸԴﶼģôܺȣ
صǿޱȣշѹǿߣǿĸ壬ҲʱţʱǰһҲֻܻһȻ
ӵʱƵ͵ͬӵʱļӳУʱĿռϢĴڣȻһ˿֮ƽʣֽƲãһֲľԼӳ֡
Ȼʱ۴һ潫ҲֻһֳδڣҪȽ̫࣬ԼѾȷ·ϡ
ֱʱŸеԼľһ֪ǷֳһЩȥγʶɵġ
˿⣬Ŀʼָҹշ貣»ˮк£Ϊʵɳʱ仺ţľӰ磬ֱ۳һӿ㷢¡¡֮罭ӱӿ
νΪ֯ͷŵһֲɼΪ֣һΪѪҺڴԣһΪоԣؿϷ
õĻָʽͨԣʱԻһɵֱӽɢȻɢؿԴ˽״̬Զоٴɡ
״̬ȴ֪ʱܷԲڣȫһƬ嫵ԪУԴԴϵع֮˷۶ֺƵԪϵӿڡ
֮Ĵ߶͸ͣסΧ漴ƬƵԪɢȥ
ŵƹܻ̬֮ѭ֮ķ֮£ʵϢҲǺڡ
Ȼ֮ı仯ͽȻɴ˫ۣв̾ԼعʹĦֱӾͽϢһ˿֮ɵĳڲϵС
Ҫ֪عһıԭһ棬ӻķѳһռ䣬һУΪ򡣿˵֮ϿԶƾȥʱ䣬Ҳһ˿
ת徲ҹУһ첨Χ壬ΧƵԪع֮ҲһƵģһйɵĲš
һҲһ˿ڴǰٶȳȥֻò˶ãԼԽӳžСɵزˣ
оԼһһΧռһͺԼ㶯һָͷܿΧռƵģоңĿԼһ֮ииһԵ棬治ѣ
һ̣ڿе˫ִ󿪣ֻ˫ּĿռȻҲͻȻסˣ·ʱƺֹͣһ㣬ΧһƬֹС
һ̣ʶΧĿռѾȫһģ״̬ʶеɫԲתţƴһֿռĹ֮
֪䣬ع֮ӿٶԽԽѾһ£͵۾ǰռ˲ɢòǼعûи򵽣ԼҪˡ
ֻһЩѾ㹻ˣʱɢɫâǹâԽԽʢһɫâ֮ɫâͬʱţ۳һû뵽ʶС
Ȼ䣬ԭƽҹ׹֣ȴ죬ȻϢ֮˰㣬һһֱ춯أһȥ޵ؼ䣬ζţ·ؼۼһ̱
ص˷ƥֵ쾡£˺ƬأڵѺӿ֣Ȼһشػӿȼţ߼䣬죬ͼƬظ
汬ͺƽĴͻȻһ޴ķ籩籩أĽһ
󣬱ϰٵֲ׹ͬһ£׹˿˿˸ŵĹ׻һɻѹȸУ糱ˮһϯ
׻٣Ȼ׻٣
ܻĽкֻתϢĻ׹⣬ݲ˿ɣ˫ּٽӡһУһʥϢһϺɫâͽȻڣһ˲˺Ƭգֱʶȥ
âû䣬ת˲ûΪһͷȫȼܻϺɫӰɫ


604 ɷĹĻ
׳ɫЮΧĦѵ졣
䣡
ڻ׹кȻը죬һձһѿ׹ⶼֱӱײɷĩϸ䣬ɳ㸲
еǳ֮ʱʩųһɾߴü۶ȥüգۼûһڶģУͣе׻
ɫɲʱҲһ˲ڴشػչȥɫƣǻ쾡ʮϢһա
ڴʱѺӿֳ˿ֲһѹͬɽ˲չ޾ãʡ
ǻȻѹ£ĻȻĶܶǻ֮
䣡
һ¾ұپ£˲佫Χ¶ǧϣһڷǡ
бŷĿռ֮粨ӿȣʹ𶾽źƵϣϯĻﲻŤѹճ׷飬ֲϢǵأ˷ɢ翪
ֻէһ£ǿֲϢһţȴţֲϢɢ֮ʣعӿ¡
̧ͷǾ춯ص˫Ŀ¶޾ϲ⣬ʶɫԲ˲ʱų޴ɫâһɫ֮ӿ
عͬϷţʽ֮ת˲ɫմ
ĸо֮ڸʣѸԼÿһϸÿһѪ⣬¯еˮڽŲϵĴ
ͬʱǹɷ·ʹ︴յϢ³֣Ƭҿռ䣬֮俪ʼٱ仯ֱֳǵ㡣
Ϣٴαǣ޾ѹţǳһתżᶨ֮ɫƽ޲Ϭ䣬·ܹϤһС
񣬸֪һأĴƮŵĹ֮ʱܹʵ仯ļԣûʵ֮лΪʵʹ־ΪʵʣӴۻʹе־һʵۻͬʱȻҲʵ
ⳡͻ׻٣ؼһƽⱻʱŭ֣ΪȻϢȡ̫죬ӦɢǿϢҪ߽ѹơ
ȡϢΪһḶ́˵УֻǹϢ̺һ˿ϡ
ٸʾǿµЧӦǶĳƶϣƽʱһԼû뵽ؾȻܹӦı仯Լ˳ͷ
׻ֲĲף޻ǻΪʵĳҸ£ɫľɭĵɷϢϢ׻ϢһķʩᱻشԻȴ֪ɷϢǻ
ȴĻؼ棬ɭˣɷϢУ˻䡣
׻ľϢ׹䣬ϢƽⱻƺϢȴ
Ϣ̺Ȼ⣬Ϣһǣһи죬ϢоϤں໥ӡ֤
Źؾ۶ֻеһģıϱ٣¶ӹ磬սΪһ־ٶš
˾׻ļ徧Ө޹ɢһǿϢǰĻ̫ˣǧ֮ǰ˺ֹһ־ǵɾ֮µļ¡
һΪںԸоһڶɹ׻֮ʣƴʵ
ʱӦ־ĴڣΪ˲ʱ֮ɢȻ䣬ȡһؿռ˿˿־ڡ
ȻؾһɾӴӿԿֲٶɢƬռһɷĹĻӴӿУЮŨͬԴϢ
ʱоһͬԴϢ̺ͨͨǿ޵츳ͨǼͬԴл
ɷĹĻɢɲϢһڶԴԴɢޣطǳ
翪ŨɫȻͬԴϢ๴ȻϢӹ뾵磬ռھ֣︡ޱ˰߲ǳºۼ
֪䣬ȻһĨ⣬ľ˿˿ʶ㴫ͬԴͬϢУȻȻ
˿ĸܵһ˿˿з£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨϮһҲͷųȥȥӦԪͬϢд
ɹͨأºüһ˿ȥδǰͨ죬ʱĹͨسʼҪ
ͬԴϢϽ٣ԽԽ嫣ӵңһûһ˿ɢƣԽԽʵ
ȻϢԽԽ䣬ԽԽʵʣڳź嫾Ȼһռɫ⣬Ȼ
ؾ壬ʶ貵ʵ˿˿ɫϸžϢˮΰĶʹͨɫԲһɫɫˮСİȴӰɡ
˫΢գ֪أ˿˿ֲϣȻĴߣһ˿˿ؼת
ؼת·ʱ䣬һ϶ɫ͸ϢƮ䣬عܱ趯ɫϷɢ
ڣŨŨţ̺绯Ϊ嫲ãɫռ䣬ȻԴؼ䣬ɫϷҡҷ͸УʯںȻǵ˸貣͸˾Ŀç
˿̣΢Цգһζ·ʱʱ̶̿УƽǰһУɽʯ࣬ϣһ˿ת켣
ͻأģ֮ϣһƬȻ䱻˺䣬һͬ޶ɢ翪ɷĹĻȻǺӳ׹ֻüɢʱЮĵӰ
·Ԥ֪ɫ򶨣⿪֮䣬һֿ̹ĵǿϢϲ֮ɫȥȡ֮ǹž޲޾Ĺ֮ƣ͸¡Ϣ
ڵɫâһ첨һɲɣϢڶһ˿ϢԼ֡
չ֮ɱţһƬѪҺ˳㷭ѪҺ纣һޱȣǿٴεõõʵɱ䣡


605 Ե
оԼشһޱϵ·Եܸ֮ʱձ仯
Ȼֻ˲ǿʢ΢۱仯Ϊԭʶ޷ʱתĸɣǸоԼѾﵽһֲĳ̶ȣǰȸһϡ
ԪޱŨ񣬶ҵһ޼ʵԪܶȺǰҪ̫߳ࡣ
ԪתѴﵽ߳ɣ򵽵Ĺ֮ͨصͬʱҲʱ޿̴߻Ԫʵ̡
֮ͨĺôޣľ֮ϸѪ⣬Ҳڴ꣬ʵȻ֪һ˿⾳Ĵڣ
⾳ΪΪɱʩչһֶΣ⾳ɣҲֻ֮С
⾳Ĵڣͬ򵽵֮ļӳ֣âĴ͸֪
磬Ǹ⾳ӳ֣пԶͨõ̽һ󾳽ʿΪԣκֶΣ
ǹճЦ⻡ȣţתѩ޷Ķ˫΢˲Ϣͳɿ⣬ͬʱӹȫӿ
ԶȻˣڹоʹԶƷָһϲá
ص棬˫ۣǳޱȵǳǰ̤ԲʮɴأȻ鿪һѺͬ֩㲼
ⰴУһɰޱӿͶĻ֮ڣһ˿²С
һɰѹϢƬ֮䣬ѹɨɲǣΡɽХ¡
ǹͨԪô
ĬĬƵĲ˫ͽȻֱϷ޾񷣬Ŀ·𶴴գ
컯ܹͨģܹ壬ͨʵ̤Ѱ֮·ʼ㣬Ȼ֮ǰؿǿЩԪǶǽ߶
ŻּʩΪʽؽϵһ˿ͬϢζ֪Լ⼸յĸش
컯ɲδѧɵ㸡ͷ޿ɳɣϸ΢֮УУȻ͡
Ҳֻе˴־磬ܵ컯Ĺ£֮࣬ҲһĨη
ԭ˼ãֱһ˿͸֣ʰ飬˲صӱ̶
ղŮȴദĻȣϾ겻СŮʹȻʱ䴦ڿ״̬ҲʵŮѹֵòͷţòд˷ɻᣬȻ֪á
ʹĪ˼ͮҲŮǵļŴС̬ĵͯȤǳɢա
ʮӱ̶Χʹʱδ֣һĨתĻҰ峿ҲǵЦʱʱ
է֣ʱŮһƬȸԾ׷׽ǰ´ŮǾ֪ĿĺڣԼ˵ΪǻǺġ
ֻǾĲ࣬ʹŮһΪ෴ͨкʹԺӴ״̬Ի󲻽⡣
ЦһεջԼ۸࣬Ⱥܴ󣡡
֪ŮЩʲôҲֱ˵ࡣ
ֵʵΪξϵϢࣿǷνķӹ棿
ôһ˼ЦһΪıȻΪԽߣ̶ȾԽߣƽ̶ҲԽߡֵڵһµģ߽Ǵӱ״̬ϡҲֻǱĳʼ״̬ķӹԶ
Ϋh¶֮ɫֻһľſԴﵽ˾ÿ˾뷲˱죿
ǺֵΪֻһ棬ؼ̬⣡УҪԸϣѺɢԪͨ޸ʹع鵽״̬Ӷɵõ
ǲ䣬ʵžϷĬȻı֮ʿŸ״ӱ״̬¶Ϊ˵ֻ̬ʼձȻ״̸̬ףҿĳ֮к죿
Ϊ˴ع£ʹ״̬ϲŲʧģЩһĸʿ࣡
Ц磬λˣﻹһ˿״̬ϢҿǾԵʡ
Ī˼ͮЦ˼ǽҪһƽȻֲ̬ҪĹܽիǲ޴󣡡
滨Ӱֱ֣ǵľԶҲĹֲĻЩõ󼰵ģ
ɫ󾽣һݺģ滨ӰѾͷǲǷˣŲھʹ㣿
𳾰һۣӵĵӰòãڿλãΪΪߣͿ۸ˣ
໹ҪСЩȻ̰ͬ棬˼Ҫ˺ܶ࣬ҲѹԵȷʵõó档
ָ߾٣ͶģŮһЦ
ôνչΣЦ֮˰š
Ī˼ͮصӣȻģڴĽ⼸ղ磬СҲ˲ˣ
˵ССһҲ˹㼲۶һͷĻУǵŤͣ
ĸǣһɳǻڵǻǸճӣɰɣȴӹֹ֪Ѿαʾ޿κΡ
Ī˼ͮʱܽǣֵǣСһȴǶ׽ЩڣǷ׽ﻹһЩֺζ
йҲôŮû뿪˼ڳӡС磬ҲֻĪ˼ͮţҡͷѡ
Ī˼ͮЦҲɵԼգһȥСͲ֪Ҫȵĸˣ
һ꣬ɵ§Ī˼ͮĬĬף
Ī˼ͮ¥ʾɽׯȺʱǰشСջСȻܹһϢЩϼһǾȣ
ԨЦŰɣɽ֮ǶҪΪѾˣһپͿԷ½Ҳǰ޹ˣ
һԵᵧЦǰҾûʱ֮ģСӲĴڣνȣֻң
æ⣬ֿ骵ѶΣûã
ľٶȺţʽڴ໰ŵĶˣÿʱ򣬱Ϊ֮ʱԶԴͬȻ֮


606 ĵȥ
ʾɫһ˵ֻֿǰ˽ɢޣΪƿ߱Ѫ˴󲿷ԴԴ֪ȷʵгҪЩе֪߱Ѫʶеλ˽ɢ޵ʿȫ˾տȻ뺺֮ʱԾӣ֮ʱڼ߱Ѫ֮󣬱Ѷȫޡ
λֿȴȵ˾տȻ֮ˣλ˾տȻǲͨˣʶй֪֮޲աؿɼһ
ɴҲжϳ߱Ѫ˴󲿷ж߻йɾʯǼҿʼɽĳǡǡٰĵ裬֮ǰ߻ıԶǣʵһ޴
ֻϧֿ˾տȻʶ֮أȥ¥գȽȺҲٻٴʶһ֮Ѿýˣ
ŵһ÷ӦҲһͬͩ÷ϼѾȫʧŵլԺֻüڿأĳ߼ҲʧˮʿפȻ漰Աڶ࣬Ҳֻʣδü֮ˣ󲿷ҵϵҲӰ
ǰ˳ϿԱ׽ù鰸ȥļʱͨҲ罫ԿλؼڵĿıǱȥЩûв߱ѪκжҲӲͨչˣоͰڶˡ
־̷ǳ֮ᶨǰ»ʹʹѻ־Ҳֻ֮ǰӦõѶϢҲֻڶϢ
Щɫ߱Ѫ˵ȫҪʱһˣȻڶѶϢֵ룬߱ѪҪȴ
ʾͷдսѾֵǻˣʱ߱ѪҲǷֱȻȫ廹о룬ĿǰʵԺȻ̫в
ҪǸΪϸƻʿΪߵ֮ͣУΨһ׷Ѱλˡʱںϱƺݳأʮǰʿλ߽װ˽ɢްиǰ
Ҫµ񣬱Ǳд֮汾ͽɢػλںǵʦʵΪ߱ѪԵʿʵ׷ıҪ֮ǰʱҪȥ
ҵĹƣ֮ѭϾ߱Ѫߴ֮׫дضõ֮Ľ֮ɺҲǰȡ㵱ǰΨһ񣬱ǰƺݳǣסǰǢ֮ˣϣ֮ϣܹжϵٴ
Ȼȥ꣬Щ룬һ࣬ĸϣһУĺƲ¼ԭˡ
ڳ˾֪£Ҳš
ֻʮϢѻظ˵ĵʱĴϻǸհԶһ壬ʱȴϴóİɣԺұ̣һ׷ٵףһջ񣡡
ʾ΢΢һЦ̬Ȳ֮κɵϣرʾǷּᶨƵִУǰµļ飬໹ǶԼʵһš
ӵǰĵļˣǵ׷Ǿȥ֮ʱ;гֹʹʿòжϸΪ
ԭʿλ߽ɢеλ߱Ѫ˼λ֮˰ٺ뿪ʱĸȴڴԽкǼڽĳɽȺ󣬽˵ɽ֮⣬Ϊɽǿ󷨽ƴڡ
ʿŲûб˷٣ҲΪǴɽȱǼ˵ȥȴΪ֤תɽһڣȴǴλֻһͨżʵĴڣǿ󷨽ƣֻΪ˰ܴڵĸߡ
ɽһѰҲһ񣬴֮ʱѹȥһʱٴθܡ
˵ɴ˿߱Ѫڱ֤ϳȫν࣬һЩ˵߱Ѫ˶ĵӳ̶ȣΪβֱǸϳҲǳڰȫǣ
Ƭ̺˵ѸշʽôҴӳҳԪϱ㷢ִ̡ʹôҲб׶ˣԭصĴ߱ѪȻÿһ壬ϸܲС
ɫȻܹ֮ǰ׼ȷԤϵʿ˿սľƽչ·ߣػλò޵˵ǲһ˵ã
ȴǿЦҲǣһǰһϷǰʱһ¶ľıĳ뻯Ȼ˼һ˶֣ʹõıǰıҲȥУģ
ʾĵ٩˿Ϊ⣬ƵƵͷ˵̹Խı伫ãλѧ֮ˣڲ֮м裬Ҷڲ㡢ҲԣӦþλ˾տȻڹ˰࣬Ҳϣ
ܹȷǼջˣʮ֮ǰҪƸΪѣʱȴһչƿʤˣ
˺ʱػǣӦйעŴ£ɲΪЩػֻǵĽ١
ǰգԽԾᵧЦʵҲȷˣ߱Ѫѱ˴󲿷֣սʮãֽչٶȿǺǧս䷶ˣ
Ȼƶսֹ̲Ҫʿһϵд϶˲˼ҡ֮ˣʤ֮ӰʿĹؼã֮˭Σָֻܳܵݼ
ԣǲǼӴȣڵǿΪȥŻһ֮׵սɽʿΪ˴ʽֶβеа˼ά״ݻٲܣٻʿ
ᵧһۣ΢΢ЦֵôԶ˾Ҫã԰˼ǧ꣬߱Ѫ˵ĳ֣½Ƹ׳죬дһѣʿ˹黯򣬴ʱ󶯸ɸ꣬ã
һĨһȻҲʶᵧʾеĽӰˡ
ƳһۣԼܿǵ˵㣬˻һ֪Ϊʿ˼ʮˣΪʵʿˣ᲻Ժϵᵧ϶
һƳ֮£оȣ峺飬Ȼڴ²ɣʹаϲ


607 ǻʶ
ںмȨ֣ζžɹһϾ󲿷ԴȴţڼȨ£ܹ˵֮ˣҪôĲΪҪôǴ˵˼αװ˼
߱ѪˣԼˣɽһشԵʱᵧΪȻЩʱһʽִʿˣܷ˳ƿʿΪؼϾ֮ڴڼʮʸȱȽǣ϶˶ŷ
ȷΪǰߣһѣϾһöԪ飬ͽɹ
Ҫպһʶ˷ƣõΪᵧպṩκΰ
߾ۼԽԽֳ࣬ңԴþ磬һʱջ޴Դ֮⡣
ҲΪ׺ػزȻ֮Ѿйһλӭ磬Ϊʱ˾δսѹţǲܾˡ
ʦǰս½ţҲٰ£վһͬˣҲЩȴ˼ҵһ⡣
ľȻȻʹԨ졢·ɽԼϵ䣬㳬İ˼ңҲǷſĻƵƵٱﻹһ˿޽ľн
䣬ڵõԪ飬ʹּǿҼܣ׿ؿھʹҲࡣ
żλֺ˷ɫһĬĬƵܣϾԼ֮ˣܹȥԼвŻοɡ
ҽɽЩ˽Լľ޴ûᡢʿԼ࿴Ĵڣ½ǧ򱶵ɽ磬ͬޣʿ洦ɼֽ㵥ǹƥûվͻᱻ̵ûˡ
֮ȣʵֻһƧɽ壬Ϊ޴£޴ڵķ飬ûԼ粽Ҳòȥ
в²еҪ½ٲεˣ϶Ҳʼչעź֮ˡ
ò˶ãһУͻᱻԷ֪Ҳ᳹ױ¶ǰ
Ų֪Щʲô˾ΧЩλĵǣսŲ٣ȴδʵչ֡
һιˮٲֲսжۼʶǿײбŰһ棬Ưĸɱʬǻ᷺⡣
΢΢⣬̸ʱΣд𺧡
Ц˵磬ֵҲ״μѪǣȻ˲пݶҲǻë
ҡҡͷû⣬ѪȻײЩؼ֮һɲǿЦΪҲûΪףһʦֵܣֻǾ̾˵ͷڣǽЩģ
Ѫ򸮲رãΪʶ޷͵̻һʧѾõϹ󷨣󷨹Ȼޱȣƽ֮ʱ֪һ˿ԪϢڣҲʶһλ˼ңǡɱʶַֽ
Ŷһ̸ЦԨ죬ȴ֮ԣͳؽƣɵǰ
һ͵ַֹֻֽûΪķ˲ſɽÿҽֹ̻쳣ӣ֮оǧŰپʮֱ仯ÿһα仯ͬʱʮ󷨣ֻҪһ˿ԪϢѪǸоʱ仯
˽ʤڳ䲻˼ʹ󷨾裬ҲҲ֮ˣʹʦҲ޿κΣһ˿Ϊ֮ˣϰ߲յ󷨣
λǰֻһΪȴΪߣһ˿ϢȻͻƽʹҲķʱ䣡
Ԩ̾û뵽»Ľ֮ҲȷˣҺַֽܺд˽ƵĻƣ
ȡһö򣬡ˣֹ֡㻨˼ղſһƤëʵӵý
Ԩ쾪ϲģȻ뵽һ£ȡ账ãһѪɫͷĶϵ˼ңʶϵ
Χ֮һϵʹ˸ϵ֮ϵɭɭ亮⣬ͽȻ־֮⣡
Ԩ쾪һСĽӹϵԪȡУȥ鿴
þúԨüͷ˵԰ֻһѷƷĵ˿˿ϢȴֿԶζ֯·Ϊ̻̫ԶѾɶȴֺ޲ĺۼ
⵶ҲԣȥƷƷʣҲܾԶ뵶ȴԶԶ磬ʵֵúܣ
·ɽϵҲǾȳжϣ˵Ŀ
ɫص˵ǲƵ뵶ƴӣֻʱϿˣ˼ϸƣ֮ϽƱǡֹƽϢڣʵһк˵ѾƵĲӣȴžܣ
˻Ԩ쵹һкʹɽҲɣϹҲֻǴڴ˵У
ΪżʦкעЩȴǶžܼȤ
ָŵһŻƵ͹˵һӿռ䣬ѹһǿħžıΪ˵еѪһƽ⣬͵ڽаħ֮صĽƣû֮ǰ򲻿ɽƽЩһ£
ͽžСһһֻͷƤ飬ǹ亮
˷ӦЦ⣬Ǳҵʱ֮ʱҪõö࣬һ̻亹ܣֱ򺮲ǲСĽħͷųһٸ½Ҳˣ
֮ǰһֱΪԼĺմմϲһȷʵһ̽ѵʹ죬Ҳֲ֪ϵĶȱŬΪʱһ˿֪ܱǼѵĽ١
ҲΪڶԴ߱Ѫ˺ԭҲϣһʱĴΪ½ʹҵĳΪܻ𷣣ľܵҲϧΪԴаһʱܿܳ벻˺
ǳĬǵľĵǻʶĳЩģʶҲ˽֮С
ѹֵúܣЦĹעԽ߳ɰܣǰ;ϵģǵҽģܴٽ飬עǵ۹͹壬ڵҲƫǲпᾭҵ
ıⲢҪ̻ʲôڳÿһ˾곤ټʮ꣬ĸֲ²֮С
ЩҲΪԼߣϣǽٹעΣЩģ޾ĥѣÿһֻõıŸĶ


608 
ֻûв֮ʱϱеλɢ·Ȼ¶էּš
ҲûΪͻأתе˿ʣ־֣ǱʶζŸϲ⣬˼·ǳ״ȡ
ֱ仯ȴòԶһƲζղϢ仯ǰ͹Ի⣬ȻкУһӦˣӦʵĽѡ
֪м֮⣬ԼܹиܵȻкʵ˳һ棬һƴغϢأֱ仯ЩȻ֪ڹͨ⡣
ԳƵҡҡͷ̾ķ˼ֱܿ챻翴С
УϢһֹ澳粻Ӧֳиո̤֮·бӼʾⲻϵ
ΪǺֱ״̬ǱԳصĻع飬ζӴһ֪֮СӶظѾԶԶΪ磬ⲻϳȴһֻעԻȴȻ츳
ҲⷽѡɣΪΣġʧԲ˷Դ֮ô
ЦҡҡͷУҵȷܹ޹ֺթαuʹһжϣ˳֮Ȼڴ֮
׳ãʵ棬²⣬СӵΪǲѾԽҶˣδӦз֮ˣԪתɣ
̧ͷ죬ٴο磬˫΢ƲһĨ컡ȣһΡ
ӼۣͽȻͬЦ˽Ϊʶ׿ԽǴϻ֮ˣЦζοУȴǾȻãȻ֪ԣ

峿ȻںϱƺݳҲֻʮҪʮŵϢԶ٣ֻ֮ǰʮİš
ڼλ߽ɢ֮ʱеȴ֮ˣһֵܣֱ츻»
Ϊγȴ켣ʿ˼ʮδ֮ˣӦǲʿ
˶֪úܣ벻ʮձѪȷ֮ˣҪ˲֪Ҳǲ֮¡
໥ά䣬ֱȡɾƣ˼Žʶ츻ЦǰżȻһЩǳ֮ʱǿû뵽㻹زأ
ԣ֪˴ɱǺֵҲƳã츻ѣһҺܺ棬֮䳳ֵĻ֮ʱǲʿں֣ȴǵõһ˫ۣ
һԸ»һ˳ֵеʶʱƺΪԸ֮£Ϊ֮ˣƤ֮Ϊһʼ侲ԶԣȻˣ
ֱյ׽ҿ˻Ȼ֮ʣ˴˼Ц̸¶ˣи¿ɼʼҵΪΪ֮ʹһŵ˼Ҳȡһ˿ˣ
ЦԺ棬ҪΪҪ֮Ĵ϶ΪȷΪ棬֮ʣһͬ顣
һתɫ˾޴ίҲ˹˼踺ذн󲿷ָӰ죬º˵٩˷ӦȴΪ˶ʣΪͬǵΪԸһ˽гʵ˸̾
»ǻЦҲתΪһ磬ݺݵصͷ˵ˣֵܶ˽ʿˣ˼µʮټ˼ܼ飬һѾټƽǳ費ׯˣ
ڲӵ˵ѡⳡϷʵϰż׿ԵɲǽЩϵ֮˶Ϊ棬ƭ߱Ѫٺʲ
츻صĵʵ˾ı֮ʿ֮Զʹյ׽ҿ֮ʱǵĲǻȻǾܹ֮˳նƻһǰͲ߻õأȻ߱Ѫ˽´ͳ׳֣
ͷǣһϷ߱Ѫڲ߲зֻΪ뼤ɱ𣬴ӶһĵδĪߺڼ֤жǰ£սֳŵ߱ѪȫܵĿʼ
תͷγλ֮ǰںδְǰڵս룿
ҡҡͷҶ˷տԫ׳˷ֲսʼǰһ߲룬˽ɸҺĽֵڶɳྭЩಫΪҪ࣡
¶֮ɫʿʿٶЩλֳ̬ٳ̫֮ˣ
Ҳ޵λ᲻η֮٣񺱼ѪԺΪֵǾ
γҡͷҲǧպʵѣ̸ϴ壬ֻǲ̫˳ˣ
ĺγ۰򣬡ˣλһı֣
γһۣ˵˴Ϊϰ̫֮֮׫д뼫Ȼ֮У߸㴫֮ʱǽּʶ
ڴοֻе²磬Żһμ֣ʱһֱǱλٳٲ׫д
츻ӿڵȷˣػԱһնνǰߴ٣߱Ѫȡ֮ΪУ
˼̾һʱƬҲɡų߱ѪȡڿӣۺΣڶ־ۼһ˷ѣεѣλֳǰնʧĿ֮λ巽λǴλ̽Ѱһ
γڵָ⽫ǴɽȾλùǰȥ̽Ѱȡ֮˸ϵزҪڴ˵س֣׷£ѸҶ˴ѶһأλΪΣ
˷׷ױʾ֧֣λȴ¶ɵֵ̽ܣݴţ˲֪֮ɷ񷽱棿˽ǶúܣĴ˵಻ʤŽ˽ܷȷѶϢ
˵գ˾¶ڴɫһۣЦûʲôģֻ˽˼䴫ʵ˲һ˵ǰ⴫ʵǾ֮ˣ˲ƣûʱ䡢ռƵ򣬼ʹо弼ڣҲ
Ҳǽ˲һ˵ֻ˲ҵȷͬ˲ִ⴫ң


609 ǿƽɱ
˵գ΢٣ת䣬޷Ķ˫΢˲ϢͳʮɿԺһ࣬ӹ֮ӿµӰ켣
һ̣Ӱͻأԭʧ˲ڼǰмٴϢŵҵƶ޾ʮ˵طԲޣֻʩչһɾ룡
ȱˣҲǺеĻչš
ҡͷ޵ôҲ겻ȻԽҿ޼ʮ꣡
һۣЦطѹ̫רעޣҿִֻ˵ץһлƴޣļֶΣ
һıӣһɾ룬˲кβ죿
Աɫ֪ʲô˲ƣǧһ˿ռԶ̲µĲβͣԷ׷Ѱۼһ˿˲ζ
ɫ࣬ŭҺż峤㣬ȴһУҪȥ
γ˼˺Ȼ䳳ϾһƬȻ֮ɫ˱ȭüλЦˣҶϵúܣƽϰˣҵԶȷҪ࣡
ƴڻ㳳֮£ֳٴλԾֳüۺ첻ѣ˼佻̸Ҳſ
һ̳Ƹ˲ǣ̤Ϸͧȥ
ʻʮȻ䣬Էռ䣬ػƺݳǣһȺ򲻶ʱʮŸϵ˽̸䣬ϣʮϢ󣬱صɽׯ
ٳˣ͵ʵ㽫ֵڰӣΪ֤ʵǼˣʱ⣿
һЦ˵ԭֻǲ²⣬ڻ֤ʵˣǸֵӦⲻߣǽٽ
ٴתأδ뿪ʾ龪죬׷׾£ķһһ
ԭںγˣǴϪĿǣΪ鱨߱ѪǼֻǵͽɢɣСɽȣҲܳʱ佫ȿڲ½Ʋ˷֣Ϊʦ֪ǿ󷨽ټʮɷΧǼ飬Ψһܱ˿һʹÿ϶ᾡơ
Ŵ±Σڵƺݳ֮ǰһǰȥϪ̽ѰĽɣҾʾ֮˼ڣȻ߱Ѫɽȴȴʲô
ʮƺݳǼصص֮⣬бһ̤Ϸͧ󲻾ãһڼص߳Ѷأλγ
ѯ˲飬Ҳǿ֮ΪǰϪ̽ѰһѾ߱ѪǱߣʱпڲµ塣
ʾͷǻǵ͹߱Ѫ˵ǻۣ֮пһʼǸȦףĿıǰȥǵ۹⿴úԶûΪͻȻܵȫңλı߻˼غܡ
ҿѸٳһƺݳǣ˶һƺݳǱжһʵȫץûдȥˡ
ƺݳһ桢硢֪λŽǰɣڶھ̽˲֮£ڲ²˺ʱǴɽȣҲ߱Ѫ˴ʿúܱǸھﵽ֮ǰ塣
ȥѸȡʤؼˣл𣬻ǾΪмǴ˴ζûڣ
˷׷׽뷨ռ䣬ƺݳ֮ʱѽҹĻȻɽ֮ڣɽڰݴ̸ţľȡ˵̸
ǵ˴ŻڰʱϵƺݳǾ˵ǧϵҲҪһʱ֮󣬴ʮóǱ֮֮ǰ򲻿߶вƴڣԸֻѶϢǵ˻֮ǰ
һ߽ɢ˵ҲɢʵȻǰΪߡ
һ˵紫˵й죿ոս׶ɽڣжΪʦ֣ǲǹСˡ
˼Ҫã߱Ѫ֮䵽˵زԺΪδ֮ǰʿûһ취දӰɣʿ߽ɢ޴ڣΪεҪΪȷ󣿾˵˽ɢҲնɱ㻹ΪΣ
˵ȷɣʦ־ɥ֣¼ʧǧˣλֻʣһλλĪʦܣ뷨Σţ˵㲻Ҫˣ
λʦܼ˸սڣǰĵӰ֣μ磬ѽ䣬˻˻˲ʧȥ֪
ǰĳ˿жžžžĳ飬ˡ
ŵǵ룬гֻ֣ҷЩ
ֻץ³޴һҩС
󾪣ֶΣԷ˶׼Щҩж٣
ǣĴߣϢ֮һɽһڡ
Ӧÿ쵽ˣҲҪ׽ԲˣһӰ֣϶ȫɽ֮Уص岻Ծڴ˴أλ˼쵶ն飡
˶һۣ֮Уͷų߿ܣͬԾв
ԶԶо޴ͧ̽ʶУܣȡ߱ǹ֣һ׮޴ʯ֮
ûöã޴ͧٿͣͣʮӰ֣ת֮£˫ƿٽӡâû䣬Ļ⣬һϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʣ
ϺǿľȻлûΪֱϺʱų޹⻪
ȥƺƿ˲Ϣ˺ѿȻ춯УϺݺײ޴ͧǼʮӰִֻԵڣĿת֮ʣŷͧΪһŻҽ
ϺƲֱ޾Ʋ㣬к嫰ǳ˲ҫ˼£޾ǳ֮׷һƬɫ£תۼûΪҹ⻪


610 ź
޾⻪ӵкɫٲâɫӳ֮£ЮĺкȻȻѣǳ֮Ľת˲긲ǷԲʮ
֮ٵĴش̻֯ʮʵ߱ѪʿѵĽʮ̼䱻Ϊҽ
ݣݣŹ˲ӽʿܽɭȻɫѹŰţ˫צն䣬צĥ̵Ĵӡֱѹ¡
ӡ֮ʱգֲϢȻѹɢԪӦ飬ֻڣ㻯ΪһѪ⣬ŵ׹䡣
ͷ­ǶתкѰһĿ꣬磬Ӱ⡣
ʱ߱ǹ׻𽻴žžľУ߿Хǹһ̳Хռ䱻âи߳ɫǹâֱָԷĿڣ
߽ɢԪͬɽһһƿɫ͵𣬸߱ǹ
ĽУ屻֮£ݾŤţ͵趯ƶĿȴӰ
гȷתһɫȴǰӰͻأ֣ǳһƲ߱ǹͦȻǰ̣˲䶴ʺ
߱ǹǹδֱоΣٽαˣӰٿȻ˵һŻǰ
Ӱƾʧʱɫǹ¹ҫ֮ºâ㣬һɱ¾ﻮһӰǹ׹â֮ʱѴ͸һʿġ
һת˿˿Χƹ֮ʱڽ϶ϣָ缲䣬貽âûüģʶԪӤһ˲ɱ
߱Ѫ˴˴ǰʿΪɢе˽ɢ޻һ˻δɳͧɱҲһ¡
һâ֣ѽ£ܿٳۼ㱬һִĽѾȥһȥƿ籼ףΪһ߰׹⣬˲Ϣûһ˽⻤塣
ϢУⱻһΪзƵøɸɾ紺ѩգΡ
쵽µϬһ潣ƵƵ䱩ˣȴգۼҽһһֻ첲˳ȥϴŷף첲û׻壬һ˲ͱȥһۡ
һ˲Ӧ䶯ź˳֯صȥ
ǵصһӳɫƱˮ䣬Ͽһ޴Ŀӣһ۳⣬صƿȥͽȻ
ֻӰĵʮɣɫҰһƬüһ죬еһĨδȴȫޣ
֨֨촦һӰԪӤֻ̳ʶҹۣԪӤ˲ͻԣһʧա
׷ʧԭأϢ֮תأһöԪӤѱ
һߣ֪λŽɢ޳֣߱Ѫʿ׷±ӣߺսװո֣ѹѸһؼһƬɹյн֯ںϣ֯֯ҵ籩
¡¡ϣҵͷͽȻѣշ飬ޱ޼ʵϬâйźȺţŨѪʱӡ
ȵߴ͸Ƥ⣬ҽеʱȻˮһѾ͸
ϬâɽοԾдΪԲģˮư㲻ϳɢӹնϣһҲܵȴɿ⡣
ۡϣɢſֲɱ¾ϢƻǵصƲš
ٴʿУʺѪǲϻӹ֮һƬš
ŨѪȺڶʿǰ˿ûսװи߱ѪʿһɷԹĵ֮˲ȫ
ʱıϪɽϿձΪɱȻУʮ߱Ѫʿ˼߽ɢޣһ⵹ѪУʱӶѪĿš
ȵѪһأ棬ʱ˽ŻѪζŨŨɱ⣬·һɽһƯ΢ӹɢ
ݡ߿ֱܱվǰľĸ²
ܣ̽ʶǧﷶΧŽ뷨ռ䣬Ϣƺݳǡ
սѾγҲƵΪһԣʿλ˽ɢֵܽ顣
һһɽʿѱܣԱߵϵһҵġ
浹Ǹֵʶǰѯʼ䣬ȥϽƣֵܶû⣬ǿٶǼ˽Ѷ
ָոնλ߽ɢޣʿǰˣĴѸչʡ
һȡǸԪӤļ䣬֮ԡ
˽ɢ޵ļʾž˴ǧһźλãǵһ֮أ²˳٣ǰȥ̽ѰһҪһѸٷأ
ҡҡͷһѻ꣬ԵƬ̣ٻ㼯һϢһʱƬ̣
ûһʿȻҲźѶϢ֣˵鼸䣬ֻ뿪
źں۱뵺һһС䣬ռزȴ˽ء
˽˳ڼҼֻ⼳Ѱ䣬źĵֻмҼλ󱲵֮û뿪
߱Ѫʮǰп˼ˣȴٳûפֻ֣ǰܽУҶΪͽɢޡ
˵ʵѾûж߱ѪʿڣΪ󲿷ָŵɽȴ֮˴ΪʣʮʿУһԪӤҲĹ˴ڣ߱Ѫһλ߽ΪŹ
˿ûΪδ佲˿ηκˣһղ
һս̽ʶǧﷶΧ֮ʹ߱Ѫ˵õϢҲֻЩʿϢ浱зΣϢаʱһʱķӦ̣ʱǰ
ʱֵ䣬źϷһƬƵıԶȺɽֻԼɫɽӰ
ܳҰݣᵽһķҷ¹ҫº⣬ĺˮĴ˻
ĵʹڼʮ̲Уϵƽ̹鼰Щ׳֦ߣ̬죬Գɾۡ
λ˾һ޴֮󣬾̽Ѱ֪ģûһ˿Ϊ֡
ĸһΪ֮ˣ߱ѪĴӴܵ˵أΪİ㣬ǻ켣ںκη˾ۼ֮ǸΪȫ
ǷһЦ⣬Ӿеĺ档
Ӱͨ˲˾Ӵ֮罫ǼʮɷΧ֣Ĺ۲죡


611 
ֶξδִ˰ڣԿڣּ˾һλͨˡ
ɵ˽˽ڼɽֶλԼ˽ͨ͸ÿһǱΣվҪע
֮Сƶãһ˿¶һĵ˼ջǾȲȥţǾʿźá
뵽˴ԥżһ棬αϢ˽ȥͨʰɫҹ֣̽Ѿһ֮ڡ
ʿڣȴǾƺ˯״̬ʱ߱Ѫ裬д󲿷ֳԱոȴɻа֮ˣȷϣԼ̽ʶ̽ף˵С
ۡ죬ҹ̽߷âէּţĨ˲ȡ䣬תۼһ
תۼʮ߹ʮͽʿѪֻʣ߽ʿϥУȴѵڷ֮ˡ
һѾ֮ʱͽȻҹѻ춯һ֮ʣĿ̽ʶȴδһ˿쳣ٴĿâڱѰ
ȫŶоԴ⣬ڷʾѶţâȻָٿشԣá
һʶУֻǧ˼ӿԭʶ˲б֮Уǰһû˯֮С
һȴȻſ۾磬˲ںڰ֮ڣоΧһжԺУԲ֮أκһк춯޷֪
ԼֵܷϢûжϢֵ֮ܵϣֻͷоҹһ˫˫ڽ侲˿¡
ʱаԾ첻ѣ֪Լûз˿죬ȴܾһ֮ˡ
ɨһ֮ˣʱȻԭֵܣѪ֪Ӧˡ
Ųһ̤Ӱ˲ǰҹֱ̽ڰлһӰȴһ˿Ϣת
һĿ⻪ʹ۾漴еҪ⽣û֮£αˣ´ձƴζ
ꡱһ죬ҹ̽谭ձҼһѪԣ
ǿ̾ʹȴްɣƴأǰһǹƿնͣɭɱĶûռ֮
彩ӲԭأֻŲŸոսӴ棬Ԫת˲ͣͣĿ¹󼱾Ӱ
͡һ߱ǹâת۴ĵһɼ亮鼰ȴһ˿սҲ䲻
ٿȻӹգָ󶯣һŶǣһ쳣ῡӣڰҹֳ
żָȫת벻
ĬĬתʮվӰλζ˽ǰ
Ϊȴ߱Ѫ˻켣һܷ֪Ǻˣûһ˿ֻüͷ䳹ǣ˲ɵô˸ս
ȴǺޱ΢һͷأתص£оƱٴζ
аָ˱Լᶨ㣬ֹݵһưȻɫ
ٴȤ뷿䣬ʹɨϾƿһ̳ɾưڷ档
ᵽŨƺһƾ죬̧ͷƳһۣȡһֻƱڷǰԹ˽ҿ̳̳࣬
Ķɲ꣬ľȴֱֳָ¸ǺЦ֪ɾѾĲ޴󲨶
˶ƱڱǼᣬǶ˱ƮһɴĴ㴼ζ˲Һڣϸ㴼Ǽԣһаһƾ
ҲҲƱһ룬ȡһֻƿװɾƣڷǰ
ȻϸģһĨ⣬ʧɻظ費״̬
˾һַΧĬĬžƣӳʼĸԶã˵ľƱҲᴥһ
һʱ֮˿ˣСֵӦ겻ȻҲߣȴܸܵѪĻȡ
΢΢Ʋ˼һΪ˵أɾƣǱƣȡļ֮ǧɽõ壬ؼͻȡ֮ƶɣ칬е
˾̧ͷ֪룡
ɾƵľоʹδƽϢȴƫƫɾƵƲȤŨĺģʹ̲סѯֻδΣȴ˵ҪĽ
ЦԿ˼Ǻþ֮ˣܹڶǿ߼ûη壬Ҳ˵̰֮ˣ˴¶ȺʾĲŵ³Ѱڲ֮ͬ
Զ٣ĽŵҲƲΨһ֮£ⷬ²Ҳжϵóڵĵ˵ļܣ
ͽȻ̧ͷĿȴ˿ӣԹ
ã˿̾һ˵Ҳ߱Ѫ֮ͬˣûаȻȴʵĺܡ
ͣãٴοڣҽļ֮ʹһʣΪһʮ˿ڣ߱Ѫ˴ʮҳһһնɱΪľҼ
϶֣һΪ֮ˣΪܹΪһļΪΨһռѶϢ֮ˣҼһٶڣһǰ߱Ѫʼδеõһ˿Ϣ
ǲҶʵʩѻ꣬ΪнƴڣҼܹһֱԭСֵܣ̸̸
ȡƣȴûиֱӴ𰸣˵߱ѪǸа֯ͼ㸲½վͻ͵·Ϊľ½ĳֿ嵽ɽ֮
ȥİŪžƣʿ˺еλ˵ʵֱҲ֪кҼҵΪ߱ѪˣллЩֻһ߱Ѫ˵ȥ


612 Ǻ˱Դ
署߱Ѫ¶Ŀ龫һɷǰ㵭Ȼɫ
ǰĬú˵ж˻½ҲӦʮʾ
Ǽ¼ӰˮȡָŰλұӣΪжʶݣǳڳʦӰ֣һָʱòһʵ
˵գϧػһ½֮Խ͸ǼҲ߱Ѫ˴ڵԭһյ׽Ҫҿļܣȫ֪һһ
Ϊ𺳣ԼΪȴ꣬δ֪⣬дؼǧżУɽҲǺܶࡣ
ػߵĳ֣Ǵ󳬳֪Χһַ뷨ȻѣǱǽ⼳ǰˣеĵȴôҲѲ
Ϊһͷ߾Ҳѣüȱǧи֮úֵ
ǰ֮ʢںֵ֮̽꣬εģֻ¹شʹ˾þ˼ǵС
ȥֻһĬĬȴȴǿһŻȽڣ̰һѸٸ֪æҾԣǹǿѹȥ
ͻ̰ȻѣǱʶħǿת֮£ƽϢ
˷ɣо谵⼳Լûᵽ˿Ϣػ˾޴̰ԼоĲ֮
ƽϢǼ˵ʵԣԴ߱Ѫ˽Ҽһڲк֮ҼҴȻ޷ȥΪһĴҪԪ֮ˣ˻֪
ΪΪҼұѪĽﴫ㣬ȴм벻ܹһҲźýһбǺεˣ
ɫصĵЩ˼ҵһ࣬ףˡСðϿɷ񽫴΢͸©һ㣬ҲýһЩ׼
ҡͷ˵ʵΪҲֻ֪봫˵еľ֪ϵݱ䣬ظʼȨߣνҼҼǧԻ󣡡
ͷ˼ңҾȥ棬Ҫʱһҷܻ߱Ѫʿ벻ҪŵΪã
΢΢һЦ⼸ҼѪȶˣɲСģ
뷨ռ䣬Ϣصƺݳǣֻоգۼ㵽Ŀĵأд˾ȡ
ҵ棬νǿо죬ЦĽһ˽䣬˵˼ң̸Сȥȥ
мǹžʵΪ㵽һ¥
⽲Ϲܼɫ䣬æĽһѸżָŷҳ룬ٵ˵¥²⣬شͷ⼳ǣпܱǴ˵еǺ˱Դ
б֮˵ǵһ̰ǡھš»桢ꡢ߳ƾ߸޳Ϊǡƾ֮жǣһΪ֣һΪ󸨳ڰˣھţǹɾǡӦŶݼף任Ϊǡǡǡ츨ǡǡǡǡǡӢǾǡ
оͲ˺ܶı仯Ҳγ˱Ǵٵ֣δ֮ʹ䲻ֵ߲֮β֡ȺԡسķȣˮĸּףþΪй򡣡
Ǻ˱Դ֮ձ㼴֮ᾧΪıԴģᾧɵһ꣬һ֮ⱾԴǺ˽Ϊû׿ݽߣʱʧ򣬿ռѣ
ÿһԪж飬֮󲢷յ㣬ֻҪԴڣпܵһոµǼпܱǾſǺ˱Դеһöݴ˵ſǺ˱Դ֮գƿ汾Դ֮֮ʱҲƿ档
ɫãһŨŨķ˼鲻תţΪ汾Դ֮
Ϲܼͬң汾Դ֮ǳԽͨؼǿ֮ļ´ڣʱͿռתǲ仯޳ģʼ֮䣬ﾫ鱾Դڣһ־޴Ⱥ
ſǺ˱Դ룬ԲٿʹΪδһ޴ƻͨ۵ʱյһƺڶžܹشԽռʱ䡣
ֱԴҲܴӵԴΪоӵ㣬߱ȫ淶ΧӦ͡
Ӿ֮࣬ȴǣȻ棬Ϊμ֮˲ȥ
Ϲܼ𽥴ӾѹЦЩ߱ǿܵ˲ſ¥ǡñһˣĸȻڵϳ̶ȣھܣ
ʹܼſţһǺ˱Դᾧţϸ¥ԽԽǿᣬܹҲԽԽǿ󣬵ȵͬںϣŻһڵ򣬲ȫ
˴ֵʧУǰļ˷Ҳʧ˲٣ſǺ˱Դ췽ҹ̷֮£ֻǵӳ֣ҲỺûб֧ţӳֻתҲ޵úܰɣ
ϹܼƲЦ¥༸ˣֻǵͻת̶ȵ汾Դ֮ĸ츳ͨӦ˶ؼͨ汾Դ֮ͨԴ֪ʵż
ȻʧЦεӶͷƤڨЦԭ˵ٺ٣С֪ˣ
Ϲܼûѵ֮ǰǺ˱Դ㱾ϢֻͬҪ뱾ԴǺˣռԴǺ֮עһ֮໥ھͿˣǧҪɣΪǿʹ֮ǿҲᱻɣֱţ¥ǧҪסһ㣡
վһ亹Լǿȥʱ˭ҲȲԼˡ
ʵĽҲǲܣϾĳʼ״ֻ̬һţֻǱԴǺʮֲֿûиʮϰ꣬Ͳܳ
ڼ仹һֹĴʱ䣬ԽǿֻϵĿܡ


613 ׳ļ
ԴǺ˾Ǿǵ֮Դ֧һתΪϢڶ棬ǱԴ䶼ڼĲһͨǺ˱ռ֮гɳΪ½Ʒʵĸߵ;֮
Ϲܼ˵λµǺ˱ԴӦΪ޷һ˿뱾ԴǺڻڼҺ˵ʶУſԴǺ˱Ϣ硣
һ˿ӦúмѪϢ㻹ҪһѪҺһ˿ſԽ룬Ҫֱ
мǹżϹܼҸǣĪ˼ͮҲδüȥһۡ
ʱ뼳̸ĵ֣µ˵ҼҺѾ⼳ȥȣ֮лԵ֮ˣſ֮ˣȻԢ⣬պǰĻԵ
в֪ΪȻܽԼ֮ʱһȫڡ
·ϼ֪֮Ϊԭ򣬱Ϊʶ֮нѹƣߵϢӰǼƽɣû֮ǰǶὫҲһա
ʶнͬز⴫һʶǿȡ䣬ʱ
ֻ߱Ѫû뵽ǼزżʶУҲǸո̽Ѱزãʱ䳤ˣ϶˲뵽˴
˵߱Ѫ˻ݶڶԼʩĥ޹󣬱㽫һʮǰһȥͷ­һʮգδһռϡ
֪صļλߣ߱Ѫץ֮ʱѷ׷Ծ˿⼳Ҽѵ൱ϿģڼѡҲ쳣ܹס߱Ѫ㿽־ȻᶨͿɿ˵Ĳ֮
һڣƹڣڵأãȻһʱŷԸʩҧһѪ֮ϣĿ̽ʶ
һڣʶ㾫䣬һƷĽڸ֪ѪϢŽȶ
ֹƽⲻȴ쳣ڽƽɲǼ䣬оһɰӭϮָоֻ֮һ˿ҲɱԼ
ǸɫԲһ˲䣬֪һ״ĴڣǿסпϲռԴǺ֮һ֮ӿԴǺˡ
ʱܵԴǺйӰ죬һǰδеĲɣоͷɫϱ任ţĬĬ֪ǹаŵͻԼںڰе޾룡
ʱ䲻֪ţܱ߼ʮһֹƽУȴ֪еǳһؾ£еǻ
һıϢԴǺͬоԼϢһּȻٶţһ㱻ԴǺɣԴԴϵ뱾ԴǺ֮ڡ
޾ǺҲֳǹƺÿһ㣬Ǵһǳ͸¶ǿƥơ
ʶںϲϼһֹ첨뱾ԴǺ˲һϵ֮֮£һɫСӰʶϿ֣ڲתţͬһ㣬ӰϵؽӰǲϵط΢΢ʻ鶯
ʱ죬ʶɫԲ򽥽ģԼʶӰʵʻɫŨʶ֮оţ޾Ժƾ޴̽ʶڸ뱩ǣֱʶ֮Уأͬռ¼ޡ
޾Ǻ·ռ֮ǳһζΧűԴǺͬһƵʼζ
־һζͻȻ˫Ŀ͵˲ɫ֮иǸһĨȺͳԡ
ԴǺ˵תټӾ磬Ϊ˲ʶӣŸŵɢ
ؿľľȻ״̬ӲſֻоȻһˮ̵ʱ첱Ӵ
ʹдӱ֫ӣ֮һ˿˿ɫϸһɢʹʹͷϹ´ŵĺ飬ؿʹͷ˶٣̼ɫһƬɷףӲͣ΢΢ŸոտʼƺѾͼˡ
ֿͳʹŤ־˺ѰʹҲǲŤ׺ݡ
ǿԾˢھ˺鲼ϸ΢˻˻𽥵ı䱡ЩĵطһЩϸ΢Ѻۣ˺ѰʹЩȥʹ಻Զ
ڳ絤֮ԭ·أתʶУԴǺȻ䷢һ۵⣬ǱԴǺ֮һɫɢѸٻ۳˿ȷ˿֪ҪϸٱĴڣӿ塣
Щɫؿ·ٴɢʹӾңǰε飬ʹʹ̼Щľˣʱ򷴶׳ࡣ
ͬһѭ֮ͻȻԼȸϮæµȪһůģʮ
ԼҲһɿԸоͣţ֪ȻһеǸԲ򻶶һɫˮԪȫȫ绶Ծš
˺ѵľʼѸϣؿԪǱڵĺˮӿŨ
ԽԽԪԴǺգ˱仯ԭһƬ壬˿̻һڲϵԴڲҲһ˱仯ԭһĺĴŨɫˮ״۳Ρ
䣡
εһ˲䣬ԴǺٶͻȻΪҲ˲ͻͻı仯ЩֲеԼǰδеǿ󣬻³˱·һȭ̧𣬾ܽǰռơ
Ǻ˱Դһʧʶضʱʧɫ·ĵĴػرøɺԣԴԴϵز䣬һ̱ڵء
˲ڱ仯æһѽ𣬵ѸıĴδԪ³ϢٵļֹÿһػˣڱϾҲǶͽȻɥʧȻ˥ǣ׼
ҼҰٶΪҵ̶ɥҲֵԼˣֻǱΪ彫ȥȴû뵽Ȼҵ˱Ե֮ˣҲǼҼǧػеһսᣬڼҼʮڣ
ֻϣСֵܹһģʹڴУҲֵ·ϵһֻһǱҪİײкҼҵ߱ѪˣΪǼұѪ𣡡
ģԼҵ֣һԼǿҵСУΪȻȻ£
ʮϢ֮󣬼۽ʧȥպϣͷһƫȻţ


614 
պ硢ӡС磬һˮ֮ڷһҹ峿ľȻظ
ʶ֮ڣԴǺ˶תã֮·һжƿ֮Уûһܸ֮ȴҲǿҡ
ͨɫԲƺҲõĪôԴǺ˵ĹϢ˼֣˽̬֮
ؾϲǱԴǺ˲ǵӲӹâʱ޿̾˿˿ʹǿһ
ԪԴϢٶȱǿΧȻɢԲʱȫɢȻܹ͸ɽڡ
Ǻ˱ԴᾧڣʹΪٴؿԪתѾﵽ˾ųɣ̾ϢеŨѾעΪٶȣԱٵǰ
̽ʶںϺıԴǺʱһĻܵǰδе𺳣ϢҲĵĪС΢
ԴǺܱߣǵ޼ʡ
Ĵ޴ɣǹתϢ׳۵ľһǺĲöأ
Ǻĵ룬ǧǷɻΪһγһʮСҫ۹âǹâڰɫȴֻΪһֱ˴ˡת֮ƣȴ죬龰ΪĹ죡
תĹâԴǺǿʯΪЮȥһһɡ
뱾ԴǺˣеǿ紩͸ձ޾â֮У̺˿˿Ԫռ֮ب˺ݺᡣ
ޱߵİգڰ׹â˸һ
ǿĪƲʱȶɱȻ٣ʴӶ⣡
ɢȻеķ֮洦ɼճ˵ı仯С
֮͸޾սΪȴΪ̽ʶ֮Ǻ˸࣬ɱȴֺ
֮޷ԽԴ˴ȻӦԲܴĵ£ʱһŨ֮С
֪ʱԣ֪Ȼʧлתڵѵսʱ̣ٽԺ粻Ե̫ãԷ˴£
ȻͷҪ˵ȴ뿪ʱ䣬ҽҵͽȥѸٸϻغǣ֮ʱ̸

صǣ缱ʿˣ˵Ⱦɽׯۼ潫һԣ˵һݼģӦټȷϢվսҪʼˡ
Ȼһ뵽ʲô˼˵һӦúܿ쵽Žɢ޵ľۼָҲҪʽ߱Ѫ˵ĽһҪһˣ
ЦҪҪһ棿ʱʿʿ̫ӣǵɽׯΪѺ֮ˣ
ĵ֣ӿһͷ˼Ƭ̣ͷһҲãǰһҲͳƹȥˣ
ɽׯռʮɿ·ķ䣬ԺƷáˮ¥ȫס԰֡£ϸ뷽λڻͨѺ֮ϲĽˮеһľ
УеĻûв쳣ֻʧʱ﷢ֱ˽ǰſʼ
ģ뵽нգĳ֣ȴһԣʹͷȥɫҲ֯
㻹ҵĴֻ֣Ϊ֮ҲδһоǽǵḬ֮̇ϣҽÿв֮ƽǺľ뿪ҴԺʱƣϧȻִԲҿغԷ¥֣֪ڱϢԭڣҴ߱ѪڶȫɢһΪ
Ҫش𣬶֮עһ˽֣ʱҲǶµһַҳսᡣ
վһԣ۾ģҪӶԷϱ鲶׽Щϸ΢
һ㶣Ҳ˷ӦٺЦţ˻ƶӲҵգȻҿóЩô˾ͻ֪ô
һۣȻʧЦ̫Լˣ㱰΢ݣʿҪлڴ𣿺ǺǣҲ±ԴԣܹΪȻûϣˡ
߱Ѫ˰Դ޹أԴµֽ֮ͬΪ֪η۷壬ʿΪݽ棬߸֮ƾǸ֪ΪͬͯЦ֮
ҪṩѶϢֻҪȡļˣϻƪ֮仹һ˿ǣԽһ˿άƹɻ뵱УԴһ֪
һЦ˱Щֶܻ̿ʱû˴ڣʿ˴ʱη߱Ѫǿճڰ͵Ŷǿһ¹˭ֻδ֪
һЦ߱Ѫû˰ɣƾʣһһλС㱻ѹ̫ãȻ֪ʱƣ߱ѪȻаλλڵĽǧɢ䣬߽ɢռɣ֪ǿһӺζ
Ķʱое㷢࣬е촽ɻк壿߱Ѫ˲һ
ҡҡͷͺһ֢֮ڷҪ˼ǿӵϣ֪ǿɱֻǿ߱Ѫ֪٣֪Ŀĺڣ߱Ѫ˱˽٣
߱Ѫ֮Խͼ㸲½ıɽͼıһϾüգ⼸λ˱ٺֿ֪췴֮Ϊ֪˭ʼչעֶǺʱ͵·Ҳڱصкθ룿
ʱһɫͣһ£ŵ֮ԶԶ֪ΧȰ㲻Ҫ֪ǿϣһ
һžǼλ˽٣ûںԺǼĴʵ̫Сˣʹͬжɽھ磡߱Ѫֻʣʶһ÷Լıʿ˾տȻţеν֪һλ
νɣ㻹ڵĻģҲ˺ʱ˿ΪǼλˣһ磬㻹һλ游ЩĻȥĴȢ˸¸ְɣ
˵գڶһۣת߳ȥһմģģ̾һҡͷȥ
߳ʮԶо޴˺Ѱʹ֪ں޶ЩΪԼܹȥʧ


615 ɵ˴˵
ʱʾһ˵ȻټӰһۣе˿˿ײ
²⵽ػ֯ȥǷѶϢսڼݲһ˿
ᵧæչ渵֮ӦҲ²⵽ˣ֮ʱ߱Ѫ˾Ҫһ˶ˣСΧţ
ȻԼ²⣬¶ɫܹҪһսҲΪЩ׼
̸䣬ʾټλŽɢʿһɸ߲УҲδ漰磬а˽סŽ׼ʽȷͷжλþۼλһһ֪ͨˡ
Žɢ޾ʮϹ̶˽һʮ֮࣬⻹Ǻȫѡľǿȫ֮ˡ
ټʵǿ߽ɢޣﵽǧˣЩȴǼʱսҪݾš
ʱ󣬸˾ȥʾӡС磬ҲҪһ£кβܿƾҪİ
ʾץܵƿأĥǹڼսܻһЩ
壬ϸϸЦⲻ⣡С֪֮ͣôʱҲȥ￴ȡЩޣ˵ﵽ㣡ʵʮҲţֻڷƣʵʾȲ̫࣡
ҲʾȥҡͷЦΨһտԪǱ½ҪʵܴڣʹҲвأ
༸Ůˬ̽ʶɴСţӱ̶һǱˮϷտҲ촶ѵðŽոں棬Ȼᵽ
ʾ֮˰գҲѰһλã״̬
պ˻صɽׯ󲿷ʿУʿǰ棬˵棬ȴδᣬ˼һ½²ǵƽ֮ʱʵ᲻Ȥ
䣬ڹֻʾ桢ΧһԣȡĽ
˵⼸գǱҹȥ˼£һɽ罫ǰʱѾ봫ʱ䵽ʱӦʱ͵صܳ⸧ɽо·ͼ
ߣǰ֮ǰн˼ɡżɸһ뺺ΪԻᱻѹơҪעǣλмɷҪ֮һ½λʦ֮һ
о켶ƷȻ򾳽ѹƣȫҲԶԶκܱģǱ߽Ҵʮ켶ƷһɼƷرעҲֻоƿǼɼƷ
ĵ㣬˴еĿġػ֪֯Ѱһؾ⴦ؾɽ绪ɵ۵Ĵйأɽ½ǵɽɵ֮
Ѿгʡ
˵֪ؾӦþǷС磡Ϊз˽ɫ˫ͼݴ˵ʽԱֱнɫ˫ͼڣǧھ¾ɽӵܽӳ
ʵϻлɵ۶볤³ӳϵĵͼԽĽ֮ʱӵɴֶʧɢķͧҲ½ҪƵһ֮շת⡮ɱ¡֮£ڡɱ¡Ϣ֮Ӵ⴦Ѩ
ֻ֮ʱ˽涾ڽֹڣȴû٣Ҳڿּǧ֮ڻδӹϮڡɱ¡
Сɽҷʬ壬ӦñλʧɢĶӣڶȥ֮ȴǲڧӶɥ
˵գȡһγȵ̣ǿ·̣ڡɱ¡֮·ֶ֣̱ҲǵĻɵ۵ĳС
ʾⷬʵ˳ԾΪ𺧵ǣǻɵۺ˷ҲѰֹɺϣʹѾ޷úַʽǵˡ
һ֮ſʵλÿҵʲôɽǸʲôɵ˿֮Ӧòˣ
֧ľʸƾɵ¯ʷơҹ̽ͨڵʷơһǽ𽣵Ľɫ˵һѸʽûʲô֮
ţȻ뵽Щʲô˵öͨڵʷƣ򸮲رãľǰһСҪ֪磡
һȡ죬Ҳδ˿֮ŵǴɽڣһľĹ餣һλʬ壬ʬͷ࣬ڷһͷͷúɫɣ滹žĻƣŻӧ
ͷҲ࣬һ켶Ʒף滹вٵıʯ֮̽ûд򿪹ۿӦûر֮
˵ǰõıԴǺˣǷɵҪ֮ϵ
ҡҡͷûκ֮´ڣұΪԴǺ˼Ϊ֮Ϊ߱ѪԼ׷֮ãҲܿ϶Ϊʲô
ʾ棬׷ʴ£徭ʾЦ֮߱ѪˣҲŹ߱ѪӦҲ֪ɵΪ£߱Ѫ˴żഫ֮ôʱ䣬Ϣ¶һգ⼳ң
ʵүүɵô£
شɵΪɽ缸λɵ齨ɡΪɽͨ繫ͨѾֻ¼϶¿԰зͨĴڴڳ״̬ƿ缸ߴУʮֿ̣ʱҲһλᣬأҲ˽⣡
ԣΪѵΪ˿ɵ֮ɱڶɵһ֯ڷã֯Ѿʱ伣˽۷ǿѳ֣֮ҲΪһ˽ת
ҵõϢпֻǱɵΪѾйغͨͨĳ·Ҫԭ򣡡
ǽɽ磬ҪԵɵˣⲻǿôɵ۰ǿµߴˣ㵽½ɽ֮⻹ҪȥѵҪɵ۲ſԹ¶𣿡


616 Ѫ
ǺЦӣɽɽĹ򣬴Ϊһλ棬һλ棬ɵǶλ档뺺֮ͬһλ棬ÿһλ֮ϸƵģ˾޴λװ³ɰǧͬһ
ʹÿһλ֮Ҳʮޣÿ֮䲻ͨĻƾԶҪʮϰܴԽͬһλ棬һ飬ûнǧǲܴﵽġңʹȫûмʮҲ߲
οȫ󣬼ʹɽһУҲһ˷ãĴǰý
ŵôģǿҵ𺧾ĿɿڴһЩϹܼûнģû뵽ɽ羹Ȼ˹ԶԶ
ǽʹλ֮ûƣɵλ治󣬷λҲҪꣿէ
ЦҲҪϾɵ۵ֶҪ߳࣬ǧеģ
ȹ뵽һ£ɵ˻᲻ΪϢ
Ļδ䣬ľ𣬡Ϣǿؼϵгǿһѹɽ
ֵȻҲŹഫ˵ҲǺȻʧɫʾ˵뵽
Щ͵ɽ֮ͨȻѱɵ۶٣ϼãϢǿԽͨ޸ǧܲſԾϼ
һҲΪϢģݰ彲õϢ֮˾ͼֹͨӡƳ֮ˣΪõϢ֮ʱûȥƳӡǰ
СżȻԷõϢǴλ岻ɣһǴһ˽ѦĵһˣΪѼʣʮŽ
ǴɽһһѾȥĵĵĹȡˣĹǾϢԼļ˻سʱֻڻ֮ʹҲҪڻռ
Ϣ֮ԻΪĹ̺ططдһ˿ֻ̫֮ϡ٣ϢڻϢѾЩݽߣҷ֮ʱʧ
ֻǺôҲ²ⲻȻλ˵ΪβϢȡߣʹԻ󲻽⣬ѵ˵֮ʱǾϢڣ
˳ĬѶϢҪľ˻Ҫ𺳣Ǵһ֤ʵɽ䶯ش֣ϢϢһйɽ˻ңͬҲʱΪʸ֮ġ
㽫ɽϸһ飡ʾȻ˵
Խתһ飬ʾȻ˶̱ڻǵĹ֮ȻΪ֮Ѧ뿪ɽ֮ǰδ޴ֲڣͿԽΪûȡ߾ϢˣΪʵʼֵھŽ飬֮˾֪ϢĴڣɽǿӦøΪ
ʵλ˿С
ҡҡͷûἰ£ԷС緢Ӧص¹Ӧ̫Ӧ˷һսСӦþǳս֮󣬷Сռ硣
˵գӦһȡҳ룬档
Χãʾ̾ȷǷС磬ǿռ֮أҲ֪Ǹǻ
ЦҼǵþõһѪҲڷã
ͷǴ¹Զĵص׵°״һߺʵʯףһ尽һʮξѪΪѰһѪ߶ӦĿ֮һ
ֻϧӦһѪ٣ҲֻѪ֧Ѫݲһ˿һӴڣһȴӦ뿪ֻϧӦһս䣬һҽ̸Ҳɢˣ
ʱһһĴȣµ뵽ܹ޵ó֮𣬻ƽ⿪ʮͼԭ㱾;д֮壡ѪôҲ˴֮Ϣ֮һ޵ã
ЦʮξѪλ˼һһΣ˵գȡֻƿ
̾ѪǺöܹõһΣл֮壬Ӷɾ֮
ʾĵǼλϼһҪЭ㣬ʱȴǷҪӦҵˣΰ
ǺЦûһģûӦһ˵ûϼλߵգֻǣһöӣѪӦÿ԰޳֮𣬵ҪԼĸˣ
ʾЦ֮֮Ĵǧ޵֮е߾磬ɳΪеռˣҵѾǼˣã֮Ტۣ
Ҳֵ㾹Ȼ˷˵زҲЦ
ΣˣƤȻǺʵýֻҪãЦɣǵĽ̸ʱΪֹȥԱղʱ֮裡
ʾ˷ģҲЦλ˼Ҿڴ˵ҲҪʱ䣬˵һսлʹõ
˾ʹϥʱɣתľʱҾͲ
･һĪĸײʼȫһֻһ֮󣬡䡱һʱоȫë״ţѨԪ֮ǷһѸߣʶϿպȻһ˾Ȼίһţ
ػһʱ½һֲƴڳһɱ֮ǰǿϢȫı
֮ͻȻһɫâɫâ֮֮ͽȻ⣬һɫϼ𣬿ֲͻȻٿȻγһɿֲĳ
æ˳䣬¡¡ϣڿռһŤӿֲȻһƬضΪ֮һ
ɽׯ˷׷׾£ֵʮ⣬ûãǱӰ̳߳׷׶һҳʱɢǿ֮Ϣתɫâɫһ㣡
ǽŲƶһӭ˫̺޾ӶƬ̣һ޷ֿֿܵѹ֣˲
֮ǿ죬ְԾ£Ͷ֮ƵƣҲ𷴿ͷ


617 б
Թɫһ䣬Ȼ˵һĻ̫ˣǿʣ֪ʲôѵ˵˺ֹΪǣ
ö˶ڲؿ־ӭƣʱʾĹЦλܾˣҵֻո޵һؼλԭ
лȴް⣬һģԨٺЦǵõôģһ˿Ǹˣ
һЦ⣬ƣɫҲתתɫâ
һ˼Ԩ죬Դλ˼޳֮ԺҸһѪҲͬ޵ã
Ԩһľ̲סһƬ̾ʱû
ʱѽҹа˽סŽɢ޾ɽׯ㼯ʾ仹ûйжʱ䣬ɽׯڵĽգǺ׾
Щ˵У֪ҲֻЩŽɢޣǰ˽ɢǷɵĶֻ࣬ǲ֪֪մĿĲ߱ѪˣӦɽ֮ˣǵ
ǰƣ˽˽ⲻ٣߱ѪʣǵĲ²Ҳ֪սǾʵĹؼһսҲԹϾϵʿ档
ʾ´ȻȻһ£˴ĶΪִţĿҲֱ˵ʵ鱨ǵĵ˽ʱںܳĸɽ֮Ϊλˣн˼ɡżɸһ뺺ΪԻᱻѹƵŽɢʵ
һ᳡Ȼ𣬸ждʾЦôҵͬһλˣֻǵֶҪЩų⼸˻ϢֶΣʮŽɢ޶һλôҲὫȫֶζҪʩչϢֶҲͲˡ
Ӧòи߱Ѫ˳ԱǰȥӦΪӼ޷ѶЩλ߱Ѫ֮Ҳֻƽ￴֮ˣʹ߱ѪܲһǽʱϿѹ֮£ǵҲἯͬһλã
Ľͣ٣Ͼв֪·һ£ҪЩʱ䡣
ʱ̸ѯ˷ʾķ˼ãѹƣʹ·ҲᳬԽŽɢ޾٣ֻλˡ
֮˾𣬾һľḻ֮ˣ֮ãҲЩҾʿ߽ɢ޵Ǽ࣬־֮Ҳûмλ
Ȼ߱Ѫܹ֯ǣˣð͵·ı֮±Ȼоأغ½ǲɻʱʹηҲױ¶û˻ʿ˻ᵱ֮նɱ˹ؼʱ̣ʿһС
ΪҪǣʿ˾ȻɽҲżԨԴλ˵ĴڣȴڰмӣʾĻ˸е˼飡
ֳ䣬ʾٴοڣ鱨о켶Ʒʿɽ磬ҲԴʩҲʮ켶ƷڣԺʮ켶ƷںУһսҪ֮ˣֻʮչɣΧʮӭսһص㣡
УλмɷҪرԴ˵صһ½˵һλǺ߳ȥĳʦ߱Ѫ˵Ľϵ󣬴˾ܻ׽ʣ֮˾ûбҪˣ
Ļ䣬кû뵽ʿ˼Ȼɽϵ˱֮ˣǿ֪֮̽е֮ֶѾʹõ˼¡
ȻҲɻЩλʿ֮ˣΪβɽͽҲ֪¹伫֮£беڡ
ʱѵҪУ̺ǿ׵ܻϾ˽ɾ磬ѾܹӴ飡
ŶȻǼʱʾȻʶֿԵľ޴Σڴ˵֮ͬɽ绹м֣
ɫصĵϷʦſƳҲкϸ֣һҲ飬Ǳ飬߼ˡ
ʹǽɼҲֻǿܹӴߵ飬ը֮ʱͻȻ֣ÿһ̺ǿ֮׵֮ܣйŨĻϢʹżҲӻ֮ˡ
ԪǺɰƶɣըʮֲֿҪֱУֻҪһ˿ضķѣǿתս漣ЧֶΣսֲԼĹؼʱ̣һöͽȻ֣䲻ЧԣʺΧ
ȻλܹϧǰҲض˳׼һ㲻òǲǻ⣬Ҳһö飬ǷδȻǼ£϶ᣡ
ԱϣʾݹȥһֻУʾӹ򿪣мСϣϸܷӡǣһַйŨϢԲ֮˾¶ɫ
ʾҲǱסˣɫԴ㵣뵽ǿ࣬ǣû뵽ֻ˿˿Ϣй˾˿ֲϢ
һԵСĽӹȥƬ̣תֵݸԨ죬¶ϸȻ󿪿ڵ˾޴飬ʵֻͿڲ֮ˣ򲻿С
һ˲ôͣ΢΢ſг˲˼ԼŨŨ֮ɫ龹Ȼ̺ʮƷûеƸ򣬴黹޿ɷ
̽ģĵܼ·֮󣬻δ̽ʶ飬ǰҲֻΪǷʦʱĵӡǣʱȻͨˡ
ʲôʵϾǴµĺۼЩƷĵƣֻߣµһЩһƵƸҲ൱ڹ֮ӳ֣Ŀľ·ߵķѶȣԼ
ֻǼ򵥵ؼƿ̻㽫һΣ˼Ĺӳ֣ĴѾκνܹ֮׶ܹȥˡ
֪Ǹ¼ʾ뼸λʸ˵˼ϸ壬öƿأԭǻҪȡڣϾ߱Ѫ˻λؼؼҳǵķ֮Ҳң֪
һ仰ʱ˼ˣ߱ѪԶڲ״̬Ǽһʾ˷ʵԶ׼ĽͣԽİȫǴ


618 
˼ڵҲûһ취ֱӵֶΣǽǴһֲڴ޷ʹ֪̽һǣǵҪʱܹ¾Ҫʱǻ⣬ֿҪǵȫ֮£
һȻҲʺϴΣԵʮΧ幥ӦøЧһ˵ݲȥǣڽٵһǣӴͲܵģҶһԱĽӼҲв֮ΨһֶξҵеĿܡ
û֮ʱܵϢϸ΢˳ǵϣڽѹлһݹ̣ҲֻͻϮܹЧܵĴڱ͵ϮֶѡηֲЩܣҪֳſԶϣ
˴ﵽ֮ǰǴλõ߱Ѫ˳ԱҪ⣬ǰһľѸƿزҪǵٶ˽ɢޣһҪǰﷶΧһ˿Ϣ¶
Ǳֶοںû˻λոս׶ɽ˿ӣڹˮٲò̵ĻɱֶΣѾںǹΪ֪ǸɱƤس棬ڶڳ֮˻ëȻ
ʱ֣ɱλΪѹƺ˲κ⣬û˭ǣȷÿеļѡ
ڳ˾ǵͷһԴ˵һԴԺƬ̣㵽
һۣվʾ˵ȥǱ̽ѰһԺ㼴أĻ黹Ҫҽ̽Ѱһ
ת֮ʱȴһԨ죬ʾһͬ
֮Ѫʢֻƿ˵һᣬλ˼һͬл޳֮壬֮޵Ӧⲻ󣡡
ԨƵһץƿЩȲ˵ҿھͽ˺δ֮ǰЩ黹ʱ
Ϊżʦܹӵ棬֮شӰ죬һ֮ҪɽͬʱеļͷǽЩм֮
ǲЩЦվǾսʱ̣ᰲԺ켶ƷϼλȥҲ޺βɣһֶμܲǻ
Ƭ̺߹һɼƷȡһȡܹʹõһͬǰ·ͬСɣݲð
ɼƷһףͼڵرᣬ̥ڸ״¹ǰҽм⣬ļУޱȣհཻ¹˿Աճ֡
ر̣߳С磬ʩչ仯ˣڽսԶȡרƳС
ЦǧҪСȻСעԪȴɼ貰׵ӴֲϢշ磬ѹ켶Ʒȣ֮𣡡
Ԫӳ֣ΪɴС˲пٵأݻ֮ƣļӳ֣е׵֮ǿңؾϲ
˺콣Ȼ࿴ֻһƬģҲǸмүүӦ˼ҪİɣҲˣѾûʱʱһ˿覴ҲҪãǰıЩ
Ц㣡ǲ´ˣرǱԸģǶһֱֻཱǾڵľﵽŽɢʵôϢǾЩ
ٺһЦһԼĽ٣εشʹ٣ڽӡСƺѹδü֪Ϣ仯˵Сɹڹȥ֮о֮ǰȣ̥ǰ仯
Сԭ򣬸֮ɣһԴǺˣᾧʹԪתռﵽ˾ųɣʱʵ粻ھŽɢޡ
ŵôģػǿԪĴ棬ſﵽ߳ת̶ȣҪ֪ɽ֮ɶѣֻһ㳬ԼЩܲˡ
ͨɢ޼ʹﵽŽףԪתҲﵽɣоɢ޷֮ԪĳɶѣζżʹǷɽ磬Ҫһת̡
תΣǷ֮󼴴ﵽļɵʵɲԪȫתĿʼ˳ɲžɽ֮ߵʵļѾɽ̤շˡ
羪ȹǽЦ֮Գɽ֮¾ٲά裬ǶһؼȻĸﲻҪҵСԼƿأ֮Ҫ࣬εõǿ߶ȻҪȳѸٵö࣡
˺һᣬپ£ֻƣˣǻǾ·ﻹڵȴǵϢ
ԨܿѪˣɭɭĸɽһ̽ʶֳһɽȼƽԭصĵͼһļɽȣ֮˳νΪⷽԲʮڣ걻һòҵĹţԹдһ᳦תָ飬˰˼ۣ
Ȼ飬˸оԼ·ǳ֮ˣȴлк׵ıʧԣὥ͸һȸУʶ֮иֻĳֱѹסܿƵķǡ
ħӵʧڱԵΪɽбصİ׹ǣǶʵڵ֡
ֹ쾰ִ˵ľȴʾȵһƬмɷԲݣҹҲɢ׹ɫϢŨ
ǵУӵɽڼ䣬ѨУ沼вƣÿѨʿϥ
Ѩңң֮ʯУȻīһϹ⣬ƽڱ棬ܵİɫģԶԶȥâͬڵߡ
ڵ֮£оŸ޴ԲĺɫԲδţϿ¼ƣɫʯǶһʽΪӵķ
Щʯ൱ĳý飬Ҫͽɵһֲ֣÷ַƺֻϹŵʱء
ֻεľ̽ʶ֮ſԷʵǲڵϹκУеһǿѹ͸
ʹԪ֮̽ʶУҲᱻһֹǿɣҲֻо֮ڵ̽ʶϢ̽ʶС
ƬϹԪز״̬ȱʾһռڣвοռֿ֣֮ռ֮ԶԶĵϢȻԽ˿ռ


619 սԱʤؿԱع
̽ʶܹԽռֻ֮ռ֮֮Ĺַ䣬໥쳣½ṹУš
г𺳣һȫʶΧϹŴ֪ʶϵʵ̫ӴȻһּͬڿռ䷨ʱҲ
Ӧ֮УһռԭѤʵԪƺ΢ת䣬һڷãȻʮֵǿ󣬵ȴ޴ڣ·쳣ϸС֯·ɢīĴ
Ĵ˼⣬ֻǼϢ֮䣬پδ֪ǾЩѨ˲ǵ
̾޳ɰٶ֮壬Ƕڴ඾ȴǲҽһȻǱС
ԶǴϹŴ󣬱ܲǿѹѹƣӰ֮ͨ£һ̤һ޵Ĳ徶ֱԽգڰ⡣
СƳһ϶ȡ̣ȻԽڽƣͻأڶѨ֮ڣλ߽ɢ޻Уҹ֮̽ʱһϢ֮䣬ɱָָѾһ߽ɢ޽˲侪ˣҹ֣̽һĿڡ
˲ָͬ紩˲ʱסˣſڶ֨֨еԪӤѱС
ֻ˵жָ𣬲ϼƣֱۻ裬Ȼԭʧ
Ѩ̽Ѱһ飬ʮϢûѾһѨ֮ǰ
ˣⷽԲһ˿̣ͷų߿ܣб󣬺¡¡ľ촫˸߱Ѫ˴ѶϢʡȥ鷳
һ˽ɢޣֻͻǿ߻ħոǿѹȥѪӿȻֽͬۡһΪҽǿᲨգɲ֮䣬ֲűŰ£˿˿гǿɱ¾Ϣ
ʯ䣬ʿԺһͷɱϢϤޱȣִ֮ȴ˵еĿܡ
ҿܵĳ֣ʹĵѾ߱ѪʿʶУ߱Ѫ˵جΡ
ͬʱХ춯أӰһΣΪת˲ŰϢһռ䣬ָ磬да񱩳ײɢѣޱ޼ʵϬâ˲䴩͸壬һŨѪζڶӡ
Ǳܳİ˽ɢޣоԼȻܿưزţǰһĻѾð֮ʱһֻĳ˺ǰȻһڣƺ࣬·ƮƮȻоһʹʶģУʧȥӦ
˴̽ʶУȻʮƿż硣
һɨΣЦ㵹ֻֽΪβҷųһͬս
ָɽǵ⴦ɽڳݶҲ֪үүǷзʩ
羪һüһⶾ˵Ũ⵹ѹң⼸Ƿýⶾô
ݹȥЩƿɨһЦݳޣżǴ󲿶ӸϹ治˴˵Ĵ֣
ϸɫҲһ˿Ȼ֣ӦϹɽãֻǲ֪ĵ˫вǾ޴󣡡
Ӧò˫򣬶Ҵʹϸƻô࣬ҹ۲ܣǧ겻ù
Ը˰ɣǲ²ǻʹĳַഫ̣ȴû뵽˴ȻϹŴ֣½Ҳţ
ڣ׽һֻԪӤǲͷأǷЩʲô
ͷЦһٻȥɣոճһҪȥˣ
ڰ֮ϣͷǾ޴󷨣һ̾һתʧʡ
صɽׯʱչʱɫһЩʱ´˾ڵȺ򣬼˹ֹˣеһࡣ
總ʾ˵Щʲôʾͷֽλ²ڵϣٽһϸ̸
ɼʿʿǰˣ㽫ϸ˾ɫϹ󷨵Ĵͬǣû˻뵽˼ʮϰĺȻһɽ󷨴ڡ
ֽ֣⣬·оʼڰпһ㣬ֺ֪ľ壬öɫüѿ
ۼʾҲһ𾪡˼ɫɵΪ֮ȻһЦǧδʹù˫ͣȻ½ͻΪǵĺ԰ˣ
ߣ󷨵ʹӦҲ˾ͷȻռ䷨֮Ҳ֪̽Σص׾Ÿ޴ʯϵʯϢһ֮ҪʧȥЧˣ
Ҫݶķ⣬ڽ֮󣬴˽Ǵը٣һ˰ˣڵȨУ֮˻ˣһöͿԽˣ
Ļ䣬ֳٴÿ˾Լʵǹڽˣ֮ʵʲȨľԼУȥ󷨺죬һ嶼ûС
֪˭ԳЦЦһЦʾҲЦڣ˼򵥵Ľʽȴһʱ˴ңҲȷЩЦˡ
֮˾Щ϶ּ֮ƤǺʵýֻƬ̣Ҳ𷽲ŵʧ̬
䣬˵֮ǽⶾҩǴɷԲݣûȥ˵ýһս
վÿһƿߣЩλʿҲ֪ʱǼƽʱ򣬾׷ƹʿֻǰʱ䣬öλⶾڵϡ
ʾЦҪ᲻Щʿºһһ貹ҸʧǾ߱Ѫ˽գ½ͻᰲܳһʱ䣬ΪɱʲôҪ
˵ʱȻ칦ʱ򣬵һսǱػʤʱ˺֮£ϵľ޴ƣַ֮һһնɱڱصã֮£սԱʤؿԱع̣֮Ҳ
ŵ໥Ӧģı仯˵ƶģҲ˼ԤסѭԵѭģһս֤ŷչ켣һаĿǣ
һۣʱͼڶʿӦҲû֮ǰĽǡ
ûöãѶ֮Ҳתʾ㱨ţЦ˵Ȼ²⣬ǴǧǰͲʹùʹõûнۣʧޣ߱ѪҲһηΧ֮ڡ
УҲ֪ľĿģвɣȷҲֻ߱Ѫ˺һˡ߱Ѫ˲֪˺ʱִȷǾʹҲ뵽ǵڡ


620 
ʾ˵գ֮ǰõģ˵ִ֮ʱҪ˳ԷӴ˼ΧÿܣڲʧһǣѸܽй
桢оԡԨʮŽɢ޶ˣսʱĳһ԰ŽɢΪڶݶʱ׼ս
һܷ𹥻ؽʩչȫֶΣҪŻ⣬ս֮һжüɷ󣬱ʾȻΣУʱҪƣʱֹ
һƲɿƣѾͬʩ飬ؿǷѴڣһѣΣͲǼ˵ģҲ֮ߣƿأ
ʾһ𾪵վû뵽ֳ˻˸оȻ·ĸʼСΪֻȼ֪Ĵڣڶ಻֪֮ˣܹ¹ľǽˡ
̧ˣҪ뵽սеľŽɢޣƽĻʹϹΪǵĴ壬ҲΪǧ򺺽ɽʿ
˵λǰ֮Соη˰߷𩣬Ϊ֮ʹѡǰģۺ֮£ҾԼ˱˼ռݾ޴£޹漰СҲ̫ûôˣ
һ߻ȻЦѲ˸̧ǣ߱Ѫ˵ĴȻв˼˺󱲰Σڶ࣬಻Զӣ֮ѵ֮ǰܸ½ЩףҲǸ룬СѴɲţ
ʾ˽ݣǸ棬Բ飡
ȭֵԲӣһսڱصõռһսҺʿ·ǿ֮ʣÿ˽ԻֶξѹƺľŽɢʵˣһ˿һᡣ
ӵɽֶΣʿҲа취׷ϵϣңܼ֮Ҫڲݣмʮλǰķһʮ߿ӳ֣Ƶֵλǿǲûжٻᣡ
ҿ͵ϮһȻһԪ䣬;עλɾϢӴ֮£ѹƵһ˲䣬Ԫתͣ»һŽɢʵǿǺʿȡʤĹؼ֮
ҪῴԼЩλǰǽⷽǿߣѹ֮£ǲͳߣûܹԼؽѹˣ
һĵسʹڳ˽ΪŽɢޣĵѲϳҲÿȼһŻȣʤ֮˲䱻ȼ
ʾĵװЦһôЩУʹ˾类ѹƣֶδڣǶƿԪַ죬һֶΣͲǺЩԸػδʽŵߣܹ󼰵ģڵֻ˶ڶѡ
ǿĵǰб֮ǲģʤʵı֤˷Ʊȶ֮ʱȻȻսֳսȻͬ˷ѾĻģҪĿġ
ʾһӣʿʿʮ̳ƣҲֻ˻ɾƣǳȼսֱӷʽ
ȻĽѾãһǣеľϲײ˻˻ڣŲſ³һشػ棬Ҳ´ڲȶȶڡ
ȴǽʾһԣ̸ÿ֮£һʱ֮ɫѴԨ졢·ɽоԡǡ桢֪Լϰ˽ɢޣ׷̤Ϸͧɽ硣
Ǹѵõĺգƣʮҷͧ⣬ԽռȥԽշɳ۴ǿƿ֮ء쳹ͣô˸·£žĿռͨУǲԵι¼ţЦ̸ӷͦﴫ
ôǰϵҲеģ˲֪Ĵʹ󣬾㻹ܹȻʹãǣɢĿռ֮ЩϣȻ֪ɶ˺ȴҲʩѹ˼ѹǲܰͶս
Ŀıǲó󷨣⴫ʹıǵδԼһʿм
һʱ֮󣬷ͧ׷׽ٶλ˽ɢΧ䣬λŽɢ̷˽ⶾҩ硣
˵ִ֮Ԩ֮²ƣһ˽ɫС
ʱգīܣʱ𺳣ΪһľԵɡ
ƽڱ棬ܰɫ֮£µĴɢźɫʯǿ֮£뵵Ժɫڣʾתϵǿ
Щɢϸʯھʯķ϶֮У໥֮һƬ·̫仯֮ڷЩ·ܡ
ʯڷųһ޴󷨣յıǳĽȶʯȻĳֿԴʯһǿ󷨱ȫЩȶһ˿Ĵ
ҹԻԴڵϹռƣѹ־þĴȻʹõԭڣҪ֪ǾŸ޴Բĺɫϣ¼Ƶɫʯͳ֪Χ
ԼںҲǸ֮ˣʶʯӦòλ֮ܹ޴άȥҲֻ淽ʽſʼձʹ״̬
ʱȡһɫһڵϹǿѹܽǰ벽̽ʶ֮էһӽᱻǿѹѹΪ顣
Щɫ·쳣ϸСÿһǶ棬۳·ɫҲֻԾ֪̽ԼԿһϸС·ת
Щ·ת֯һ͸ɫâ׹ֵһ̾ѾڵϹΪһ壬һϣͬʵʰ˸ܿռ֮ķ϶֡
Ϸһ˿˿΢ЦЩɫǺöֻҪ㣬ԴԴϵṩʹԼպĳƶ֮Ҳһͨ
ĿĴɨʹﷶΧ֮ڣѾŲʿ׷׵ִʹƬԭΪ˼֮أ̱ǱЩ


621 ·â
ڵϹѹ֮⣬ƽأӿ֮䣬޴ʯдԴԹľɢ䣬֮
ֻȡʮ߿ܣʾҲ׷׹׳е߿ܣȫú֮Ҳʮ֮ࡣ
һھŽɢΧһϸϸžжԣͷͷ˷׷
ʱȵȻ΢ı仯ռһ΢΢ڵϹΪģΧʮ֮ٿؼ޾·ܹһж䴩İɫâ
ʱһ𶯣ص׾Ÿ޴Բܵİɫķתâת˲棬ͬɫշ
īϹʢȻŷ֮˲Ϲ⣬һռȫݣΧȳͣͺɫȻţͳ¡¡˲ø߿ɫâˮ
֮ޣаܸġۡϣɫâӿݰĶѣ䡱һ촫ֲ֮ķ֮ɢǾһ㣬˲ϢڰɷΧ֮ڡ
УһŰɫְ޴׹䣬ī棬һȻŷһռӿ˲ͣͣĿɫ⻪䣬޴γɵԼܹռϸк
ݵĸоٴγ֣ԭڼɫߣ˲䱻ûһ޵ĽɫӰ측֣󳪰ڿŵм·ϢէּţɫĻ汬ˮУ漴л
ռζȻͣϢӿƽȣɫӳ֮£һǶֹʹ֮ϣǷһҿռ䲨ĹһγһͨĵӰֱͨĸֶ
ŵͳƿʧɢӴʵռ֮䣬̤գֶã֮ɫ
ڴʱһ񺰣ת䣬ʮ߿Ե磬ֱˣѹŰϢ˲ϯȥŷɲǼ䱻ŤĿռйᴩ
ͬʱͬƴ洫ʮӰڿкХʩĿ֮ת˲ûΪʮָ磬ɢķ˿Ȼӳҵ
¡¡
ҵͷųҿֲƣɿ񱩳ײ򵥴ֱغˣƿյԵüļ̶
ͫȻĻ䣬ͻĿƣ˲伤һطƹĶ֮ıǹ٣һʱ˺ͣ͡
ֻͣ͸ݼţЩӰȻ񱩳ײдаɱ¾ϢȻ
ԽԽǿѹ˲òѸȥŬѹסɱ¾Ϣ÷ڵѪǿסԼһЩ֮ףƲǧͬʵʰߣ˲佫
䣡
޴ײУ˻˻ӿһѪյΣݺݵ档
׹֮ʱƱ״ӭ缱ǣѸ
֮ϼʮӰʱ֣صɷӿϢ˲Ӷȥһ˲䣬ƵǬҲ˲ɭȡƿ֮һ쳹أĿƥŵոս֮˼ȥ
ʱҵҲ㸲֮£ƿȻ˲Ϣͳɢɫ˲òҰף֪С
ֻ˵ϣϰŵߣ˽ŭ죬׷ȡֿ񱩵Ϣ£Ѿ˷񾳽硣
Ȼ״̬Ӳͦʮּѣ޿ɷϵģ˻ֶӦһУֵһǣһģֻһϴ죬ɳƴС׷ɽڿгһԲƴ
˱λұˣϢ泤Ȼλʦˡ
ɽȻлذɫ켣ͻأ⣬նܡ
ܸʽݷ˾ײ¡¡쳹أתۼɢҫ۰׹⣬֮ͬҪͱһ㣬񱩵ƾ죬Ĺ켣ٵĴӣ
ʮ߿಻ûз϶Ĺƺâ˻˻罣Ļ𻨣žڶ
ƳײӿżһӰʮɣȱȴʱ油ϡ
ȺУʾǰ켶Ʒ޽ӶХֱָ֮ʦâİԵѹ۷·Կһεĳʦ
ʦ裬·֮𣬳죬һ湹ɵĶƣƺʵ鲼ƣʱлǽͬʯһ㣬쳣
˳죬ӱɨǿǹ޴ڵǿƿ⣬ɽƣⲻʱչжâ
ʾһ䣬Ԫ˲ۣ·֮ںΪһ壬ļԵ뽣ķâϣΪһεĽ޼᲻ݣֻһ̳ȴ·˺Ƶ硣
ʦϸһХȻڣܿ·𶼱Ⱦɰɫ챻պһ㣬콣ǿƱͽȻΪ죬⼤̶ɽ䱩壬ǿɱ¾Ϣ
ʯ䣬ƿֱ֯ʾֻһ˳ޱȵĻĽУо޽ײɲǣͱϬȳʮԶ
ʾɫ԰ף˫΢΢ϬƥĽ˲Ϣദڸֹ֮ʦòջ˽ƣȻһ֮£ʾб̴Σա
ʦѾʾΪеţȻеȫһȻЧֻδЦȫչͷɺƵȻɷٽһ֮УȻֳһɫâֲ磬йźХûǧâ˲һ·âγɵͬʱͿռ֮˲һռתâ˲䣡
ռ֮Ȼǿռ֮ʦоμ׹ǿ뱾Щ͵Ŀռ֮֡
ֻâһĨ⣬ɢұԪӿǹһ죬ǹ֮һɳâǹƷ·ҪͻһȻ£֮ﻮһӰƿ
תĻ˲ǹ֣йһɱ¾ƣ߱ǹʱȣ˹мдһɱɱϢ
ǹ֮ɭɱѸչ˲ͣһտռ羵ƬƬѣռŤ䣬߱ǹγɵ˲ɣգ۱㽫ʦĽùѴת˲֧顣


622 ѹᴩ
ǹЮɱϣâںһ𣬼¿ֲ͵شƳʦƣ콣Ľױʵ˲伤ɳâ۳һߣֱ͸ʦӡ
ɱ¾մѪѸӣײеɱ¾Ϣ˲佫֮Ѫһա
ȿֲʹóʦҺײɱ¾ӣ˫üһӲԪӤǻһϢ֮䱻˲١
νƾʧϢʱ䣬ڿС֨֨δԪӤ󣬿ռͻأ֣ѽԪӤС
ʱԪӤС֨֨ż𣬻ҵĴײĿռ֮ϢȻѹȵԪӤá
һƿռ֮ѸٲסԪӤУƴԪӤС
սһߣоʮλŽɢ׷һˣڷ˹֮ʱҪûҴܵĿܡ
𽥱ȵæ֮ʱ˿ŭ˻𴫳ֻһΣͻȻͱѷӰٶ˲һΣۻҡ
оԵֻǰһͷֲˣ۷ֱ˼顣
Ŀȴû˿ʮӰ˲Ϊ飬ֱӰ纣Ƶɱ¾Ϣѹ£俪౬ըϣֲͬ쫷һķ
ʱоԵҲͽȻѣҲһɢֱÿһӰʱʾҲսš
ڹעһ֮ʱ硢·ɽ֮£Ŀ裬ܼ˼¡
еĽѪɫ˫˲ȫϺɫҲһ˲䣬ҲѾȫˣޱʵޱǿƣŷ죬·ֻ֮һ˶ѡ
ֻкһΪһ磬ɲ֮䴩Խգ˲ϢϿգԪϢƺƵӸ£˫趯䣬㸲£
һͻȻע⵽˽ɵʵ仯һΣʮɿ⣬ڹ⻪һգ֮䣬γһǿԪ֣â貣ס塣
ͽȻ֯˻˻ɣһӣһӴ˿ƥ俪תۼ㽫ܻɡ
һã˲ʵΪǿߣ˿ԥת˲ڽսͻأǰսȻһѹᴩذڳڣ˲䱻ӳͨ죬Ȼ
ȻֵѹǽʱתмȺȻɫԣսǰ֮ͻȻһ󲨶εϢԭزͣͲǰ
ϢǵĵطȻһɫĹâɫâٷŴ󣬷·޵һ㣬ƬգƵı֮һ¶¾ɽѹư磬ۻ֮
˪۵ɱһҪٴγ֣һͺȣǵɫâͽȻﱬѿһʱ䣬â˸ɱ֮ս죬ղƣΣŽӿȥ
ɿȻ壬ֻһ죬ָǿ̺ȻȻƵŭӿ
֮Уţһҫ֮ɫھײȻ񵴳춯ذغȻը죬֮˷Ȼ֮˲ʱɻС
ɫ䣬ŵһȻ类ѹƣɾĽʹͼǿսĹƵӳֺľ޴㱻ѹƺ羳ܵ
սѹᴩأƥֲɱ¾Ϣ಻󷨷ʵ˺ѵؿ˸˿ռ䲨пһصıɱɱ¾ƣΪǿᣬȻ֮һ£޾˲˺Ԫ壬ǿֹסΣѪӿЩӿˤ¡
ݣ
ȴսӰΰƮȥＤζٴѻһž޴Ӱ˶Ӱ䣬񵴳춯ذغȻը죬ĻǵضƵĴ£һ˲仯һƬ𺣣˲ڣ˺ѿռ䲨ޡ
ɼȾ֮ɥ˾޴𺧺ֻӴ˶Բɵ˫ڿ־˸ãȻһĨźĿҾ֣תݣϺɫͫ˶Ȼӳɫâ²ѹѷ쵹㸲
ɶʱٴԡµ֮£ڳХѿУǿѹ֮£ʵʰâ罣ݺύâѿգ֯һ죬ɽѵâ䴩
ӰַΧڿռչη·࣬ά裬֮ͣʱɫâ֮ѳֵͨ͸ᴩԲѪҺ֮ʱĻ˲ӹգۼ仯Ϊۻҡ
ۡһ޴죬ط·ܴ̼Ƶĺݺݲһ£ȴǽµĿռѹ֮ŷ˲ϯ壬ӹзתѪգۼ޾ա
ͻأ֣һ̣ɵĴУһ󾪺תͷȥȴǺƵɫâ𲨣ԶԶ𵴿ȥޱ޼ʲ;ɽʯɽ˲ƽأʯϯڣת֮仯ΪһƬۻҡ
զ಻ѣûϵͬʱӳֵսеǿ˹ʵǾ޴ϲ
ʲô飿ô£һߵգ羪ʣˣоԡʾ׷ɱ֮µˣһ֮䣬㱻ѹȥ˻˻䡣
һҲսһ󾪲ɵΪ֮ȻʧɫҲ˲ʽϮ¹һɶݹ⣬æ̧Ǿ촫ķңңȥԶʼһХͬعɵӰתۼ㱻޾ɡ
Ļ˼ڣΪ֮ɫһ䣬Ѿ룬̧֮䣬öСУɫϸܵ绡
׷϶һݣиܵϵı仯ͻĺ֣ɱ˲һ׹Ѹо
ɱй¶˻亹ֱðʾ˫ĿһĹâо֮ÿһƱѶ̺ǿ֮ܣֻҪͿɽ˻м飡Ѹٳ룡
һĨϵؼ΢΢ڼȷŭĿŤ
ֻǾֱ۵һǣͻأ֣ҹ̽ʣһ˲һڿзתֱ˸߸ı۰ն䣬еֽӹ
ʱ˲˿ڴѪ֭һʧȥͷ­廹һ³鶯ڰա
һĨĹʳ֮ϣٺϲùÿ˵ǡ


623 ʯ
ǽ˼ͻأ֣˲佫˽ڼΣѵУ˲˵е˲ƣڵʱЩ˴ţƲһĨЦ⡣
ۼ˼ĹȰ֣ǲŻȻʶԾռͨʵڣȴû뵽ȴһʱƺʱ˲ϢݻȵԾռƮ˲ƹһ˿ۼ
˲ƿһżʵõͨڹϣǶϣżƣ˵Ϲʱڻר˲ƵĹѾʧ
ֻ˲ƣִͳϵĽռ֮ΪٶȴﵽһֲֵķʽȻͬ
˲Ƶ߾ʱ֮ϣʱһ̤ɿԽʱսһ֮ڿɴؼһϣ˲Ƶļ±֡
ֿԳʱ֮ʱӶڸʱڴﵽٶȣңԶ룬ȴһ˿뾫֮߼˲Ʊʽ
ʱ⼸˾Ǹˣǿ϶ҲкܻԻ͵ĹȥǶѾˣ
һЦǲɱǣǾͻɱǣ֮·ǿʳĴãЩ֮ӦûὫɵ½ȫ˰ɣ
˵գתͷʾ˵Ҳ׽ס˳ʦԪӤɨսŰɣȥԪӤȡ
ŴҴҶȥЦСӦջֻҪܹѰ߱Ѫ˵緽ʽĿǰҪģɽһУ·òʲô
ʾȴǱ˺ܴϣɽ罫ҪճˣǱ߶һ˽⣬պ֮·Ҳ˳ЩܹΪ֮ԵɣҲɵҪģҲǸҪƿ
ñоǰ㱨սһսҷʧŽɢޣֱͨɽĲӢҫԱΪʮ˺һʱձɻָ
žǵͷʱֹǼö飬ػдʿĴǼСˡ
ûãȥʾΧȥϸ⡣
½ֻ߱Ѫһ緽ʽ˵Ϊ֮£ȻǾϢ
Ϣ֮ǰļأ֪Ϊɵ˾Ȼ֪̽Я֮боϢɽһֱûж϶½Ѱֻ⣬ȴǽǧδ
ֱǰ½˫־֣ȥϢ֮ˣλʦУҲһöԼƵͨʷơ
ںַͨʽһٶǰ߱ѪˣȴûнۣϹŴҲǽǧ״ʹã˴ĿģǽϢѰմǲϧ½ݻ٣ҲϢٴγ֡
˴ü飬֪ٴξΣУΪϢĴڣغͨ޸⣬ɵ˽ֹϢ֣ǵĿʮȷǲͨ޸ɹ
ҲֻĬƬ̣ʾӸ̾лظϸϸ߱Ѫ˵緽ʽֻˣȥת˵ѷԸΧʿ룬˴㵱߱Ѫǰ֮λ˵ĵ߱ѪһӦû㳲ˣȽ
˵سȴ֮ˣʮŽɢڴˣʾԽʿ򷢻ȥҲʡĿ̫ԣ߱Ѫ֮ˡ
֮ʿǰ߱ѪһѶϢʱ֮ڸϵ¼ʮͽʿսɨף£ȴڹЩɫʯ֮
ʱĴԲڽѾ𲻿ϢȻɴڣ໥Ӵȴǳִ϶īдɫڽֹ֮⣬ʱ䣬ͽЩȡС
ȡһϸϸƣʯӤȭͷС͸̫ߣѪʱɢһ˿ޡĿѪɫΣ˵һ㡣
̽ʶãҲδ̽жߣתͷԨ죬㿪̡
ͬãԨ˵ʯɽ罫ʯǬʯ֪ʯںֹһΣҲֻ龧ʯҴС
һ׾ʯƣ̲žԴ֮Ⱥ׾ʯĽʯԴ𡢻Ⱥ׾ʯһΪǣֻҪ򵥵ؼȡչգת档
ʯӦɽҲѵ֮ǧЩؼأǵͬڻʯһԶʯҪͣڱ֮ֵ·ģų֣Ȼ㲻һֻǴ壬õųϿ֮󣬲ܹ֮ȡе
Ԩ漸䣬оͲ緭һҲܱƽʯȻ˾ԣȷ쳣֮ˡ
Щܵ˵ҵ̽ʶͼ̽УȴŶ룬ˣ
Ԩ˵ͷʯĽᾧϾȫɵĽᾧӵȡʯǿ󣬱Ǻ׾ʯĹע߼࣬˴ˣ
ٺһЦԺʵ˼ң˵ʯս棬ǲǱñĶڣ
ȻԨ³ףЦֻȰҲҪʹãսٴпǣϾսɽ绹ԷӸ𺳣ҵȼܹʦͻ죬·ɽ˼ǽǲսҪɽţڽɽգк
Цסĵͷ˼óԶȷˣɽҪãսպֶΣ
̸Цţ֪ǰ˵룬ӦǼö﷢˺öٲȥɾͷֹˣ
һϲʾԴԼû˵ҪԼЩʣٸλŽɢ޷ȥϾɽ֮һöͨҩѵ֮
ʾԣֻ㣬ĵʾĻȻˡ
Ц⼸ö澧ɲҪȫȡˣ
ȡһ澧Ȼ澧̫Ȥ뵽ɽ絥ǳ˰ҲͲپܾ
Ȥǵҩ뼲ɷǶڹǱȤȱȱԼǲҪЩҲûжãʿͿƿصġ


624 սɱ
ѯʾ˵ֻʮöɷмʮţҿ͸ȡɰɣǵҩкܶ࣬ȫһɵɵеͽɵЩӦǴ߱Ѫ֮ȴû뵽ǣ
˰ֻ֣ҪһöͿˣҪȽ֮áĽ飬Щϼλ˽·˱ǣⶫƻʵǾˣҪ֮֡
ɷҶҪţҲøǼλЩʹãڵҩҲҪЩϼλŸЩˣҲ˼ͮǣ֮ҾͲҪˣֻ⼸öпƩơͼ֮ӣ
ʾЩ͸ˣһҵ÷һʱԼЩɣ
Ҳȡ˳ʦĴ䣬ĵЩǸʽܶ࣬ѾһЩʣϼλЩʣľͷȥɣûǾеģ
Եǲ飬켶ƷǼˣǹ㾪˴ڣǶһݣҲֻŲὫЩ
ȻȡЩɽͼƷҲǳʦ͵ģÿһҲںСĺ䶯
̽ʾݸĴ䣬ʽϺǲ٣ɫȸԭʼ𣬺çţǡѪĵȺвϣҪ֪еκһ֣Ҳֻ־¼ϲż
ٶΪ߽׵ڵЩƵҩļѲϣЩڵ絤ҩɵƷ׻߳ࡣ
ֵľǻһֻ״һ֯·ʾ֮⽫ȡһо
оһԴľϲĲʣȻľʸĵľƣһֻЦӣһֻŭĿգһϹ˴Գη֮С
һɳľȴ֮ľһ̺˷ḻԪԺľԪľԪԻľԪԣֻľԪ˫ߣѡѰֱյԪԺľԪԡ
ԪأȱľԪԴǿѪͩƱ𵤾Ѳϣһη˾Ѫ룬Ǻų̼֮ǲý֮ȡ
һӴСɫʯʯʵʯɫͨ͸˿йȴǳޱȣȡȴǼʹȫ
ǣӭ֮£ޣк֮У͸ʣ̣䣡
ԨͶȥѯ֮⣬ֻϧԨ¶ɫ⣬ֻεҡҡͷ
ʱʾѣʱ޽ԸȥΣãŨо翪ǧзͧһʻʮʿΧкȻһλ෢ߣüĿ˿˿էţӦñλ߱Ѫʶɡ
һͯպ׷˫üѩģ֮˹λıʿ˾տȻˡ
ʶŨɫˣľ¶࣬ɢϢ޽ӽ˾ʵھԪע磬ɵþﲻѡ
ʶҲˣΪ˿齰ɮͽģŽɢޣ䱾ϢΪ֮൱æһһʾ
ʾ¶㵣΢΢ףѸٴˣ涨սı䣬ȴû֮ǰսϣսȽй˾ٱнʧ͡
ԾգӰͨսУ
ֱҾ޴ͧһ֮ڣսͽȻֳУѹһɾ춯ƣƴԽգһɿٵذϢϢ·ѹգ²Եˣ
һǿ籩꣬ս֮籡յգ˲ӳͨ죬ŷͧϯȥǡƹᴩء
;иеɫâ޵һչƵ֮ۻ֮֮ͽȻﱬѿâ˸֮ɱ֮ս죬Ƿͧ䣬Ǽշ飬ȶԲ֮أռ䱬ըֲϯķ
䣡
ͧƲܣӴȻը죬Ӵ̲źѣͧ˳֮أзͧƬƬƮɢӰķɳ
˵ɶϣʳѪɫ˲Ⱦգ󻯳ɵѪɢ֮С
սΧĵ·̾ͳϵڿз֮ʱսλζգۼϣ̤ĻкȻٴλʣҫ֮ɫȻ֮˷Ȼ֮˲ʱмˡ
ŨĻ籡ȻŷĸԵ˫޼ģݿһ㽫û
Ǳ˷׷ʽһʱ䣬âĢڶ̻ĴХʯ
Уλ˾տȻ׹䣬һ⣬ûһͷ˿ڣĭɣͷӷɽһƬѪģۼ
ʣŭĿ¶·Ƭ¶ȶǽ
Ȼɷйֱ趯䣬սƥֲɱ¾Ϣ಻һƬɴСվŤ󷨷ʵ˺ѵؿƲ̲С
˸˿ռ䲨ɱɱ¾ƺبգһʱ
ʱŷɹɺΡƣĿâڣϵļⲻսԽԽǿʢ㻮գԶڻǰս
ֻսĽ˸Ȼ䱩ʵʰâ罣ӰַΧڿռչת˲мͣ޾âѿճ룬汬˲ϯȥ䡣
캿𣬿ռѹ֮£ʶһɮģɢޣʱǺƵɫâ˴͸壬ͨ͸ᴩԲѪҺðŵصȥ
ʱ䣬Ӱһ㻮Ϭ罻֯ʱ壬΢ۡ죬Ȼ𲻼
Ʊս״ʣ˵ĵ֮ģһۣתۼ򼲶ݡ
Ӵܵһɮģɢޣȴǰ޴Ӱڣ֮ͻȻһ󲨶εϢԭزͣͲǰһսǰ֮УţＤ
д󺧣פΣٿȻתһԣսȻŹâɫĽ⼤䣬ռ·Ǵһ㣬ˤ֮󣬾ôѳƬ
ƬĿռݼ䣬ɫͻȻûһ磬ǧһ㣬Хɢޡ


625 Ĵǧ֮
ǧȫγɵģ˸޾â䣬ѹɢ壬âɢ޵ѻѪɣһռʱѪɫȾ
һߣսӰΰƮ棬Ļǵضƴ£һ˲仯һƬ𺣣ϢֱɵˣһɳѵԼԼܵһζй޾浱С
ɲǼ䣬͵һ˴˰ӣϸӯһɢǽ֮ؾɢ
ȻоĵԸӣȴǲһ˿֮⣬ɽХһֻǽжţƲδȫ¶ɽһء
ͻأУųһƽɫ͸һɲɣΡ롢ϢѸ۳ߡ
˺Ȼһ˲Ϣ֮䣬һ㼤ֻһϢ㽫ƣתۻûΪһ߽ɫ֣УĿռѹ֮ɲǼŷʶ罩ʬһ㱻
ͻȻɢٿȻָѸ͸ռ֮žžĳ˵飬һʹȥ
ʱ޾·һɫս£վУοȻȴһתоκ˿һۣһִ·һƬصС
ԲʮʧŰվѣǣǵΪϢȻزҪͨ˱ǿֹ
ֻʱ״̬Ƕ֮ɽھѾʼںϵԭʼ֮ǿ󡣡
ѵսʵֲ̫ˣʮҲ޷֮࿹ɣһߣȻҲͷųͬսǰȴû֪һѶϢǵ׼ǺֵܳģϵļȾɫѾ˺ܾá
Զʾս̤ն̸Žص档
˾ûв뵽սУսĳ֣ʹǴ۽ͬʱʿη˭Ҳû뵽½𺳴ڣսȻԽһ˵пʱ仯ЩŲ֮£Ϊ½δֹǿսˣֿԽ֮עĴ档
ֻҪԼӵһսڣ԰Ӻֱ꣬Ҳû㹻֧ţԶվ½۷塣
뵽˴ÿеľתΪȣŽɢ޵۾ԨһУ֪ҲֻǧȿƳ֮
ǧ˾аϲԼɽעΪڣһ׷ǧȴӴˮǴߡ
ǰ˻죬ֱʱ˷ŽгѾõѹͷųʾһ߰Х𣬸й䣬һʱ䣬ХһأѸ˷ӣؼþûصţɢӡ
յȷǸʷʱ̣½ľ޴ΣӴ˲ǵĵнλ㣬а֮࣬ûλ˴ڣʤƳٺܾãҲи޹ʿ䣬ֻĳ֣ô˴¼شתԽ˽֮ˣԽᵽ仯
ʾûнֻã֯һʿɨս֮ǰȴǷԸнϹŴը٣ڼըҩ޴УʾΨһĵǲһȥһȫӿͷ
ܹ˶½һУԶ⹫ܻһ˿һƷһʿˣҲעΪԶĴ˵
ʱȴ۷ֹ֮ʣʯڼ㸲֮£ڲĵ̽ʶţֱٻء
˵ڻЩɨβҪʿɣһսڣҺǻɮģɢޣҲɽ絽֮ˣΪϵϢʵڲͬ
ͷصĵֻΪںֺΣ˵Ƕȷ£Ϊγٳûж½ǸʣǺʱַͨʽǰǼҪŪ
ʾΣѶҪУϾѻҪЩڲżغǣڴ˵ץ˼ȡӦûиڣȻһо޷ͣ
ȴҡҡͷҲɽ֮ˣΪ˵϶֪ͨǣչ¸شκ˲ܺо޴Σԣ
˵֮κ¾пܷҲҪٴäĿ²ˣֻҪȡһ˼䣬Щиۣ
˵Ϊ˲Ӱʾʩľ޴ͧһ˽Ум˹ͬ
ʱ֮ٴֳΣϱ粻ʹ漸΢
ǰϸλʶ֮˽û˾ǼҺǾ벻˾ȻǼεļǰжȥ֮λȴܹƾһ˿ԴǺ࣬ɹһٽ׵ɽڡ
ں徣ֻӭһ٣ʮǰʶȵһӶ£ǻһöѪ׵ʵѸ޽ӽɡһֱͼıҼҴر֮ǰ֮͸¶ʶ¼һʮ˱ɱ
λɮģɢαװʵΪֵܣΪ֣ǰٶǰ֮ˣǵΪǹΪ֮߱Ѫ˵ĽǾ޴ͣΪҲѪ׵
ʵ߱Ѫ˽ڶǰֻΪʵ΢һֱѿ״ֱ̬꣬ҽӵʦ֮˳Ұз֣߱Ѫ˲𽥷չʵ
ڳʦɽ罫ѶϢ½ѪйءѪһؼ亱ѪѪ˼ѣʦ֮һһǾ꺢ͯҲڰǰѡ
־ѺķѪִ֮ϵͨڷ̵֤֮ͨĶշת棬ȴϢ츳ԲӾؼĴǧ֮һ
˳ƪۣԽԽԻǽеѪ׵ǾĻķѪĴǧ֮գ졣
ɻЦֻϼλСҲ״˵Ѫ׵ɽħ嵤ҩö涾ƣطкͣԶش̼ǱܣǿѪǰħ֮ż
ֵֻҩʩʿϣü󣬶Ϣħż߻ãȻʵд޴̣ΪҲͣͲǰλʶĺǴֻǵԼʵѣ


626 ˫സ
ЩȻǼʵΪ˸ʵĴǧ֮ɣ
ЦĴǧ֮գҲֻڳʦĸĿΪҲãȻ֪Ĵǧ֮ռΪʱؽ֮աӰѪͨ
̾عȻĺܣδ֪أʹЩ羮֮ʵ۽磡
ʾǺЦϧν۽Ҳֻǿ˵ѣڲúǾҪɽ磬иأȥأ
ĵһƵһȥҲѸٸҲʱǰһء
Ȼ뵽ʶʵʶνǷʵ˵Ǻݣ
ش𣺡ʶĻ൱֮ʱԶɽ֮ˣʱɸû߱Ѫ˴ڣСȴΪ˶ʱǵһ塣
ʺʣڻ֮󣬱ѰһʱĸٰնɱһգΪӱܳʦҵ¶ɽڣѰҽύ󣬻ǲĿʾˣ߱Ѫˡ
ý뺺ȴسӵ˼£ѸٽչΪԽ˺ҵľ޴ڡЦռĳңΪ˺ƵƵߵֹϣܵľҲԽԽ󣬷߱ѪƿأҲǳʦһˡ
ǳʦնɱ֪֪˳ѣ᲻ǨŭʶһɲǴеߣ³ʦҲǨŭ߱Ѫ֯
ֵʵʦ֪ͬķѪߺڣѵ֮û𣿡
Ǻֵʮ֮ʱոս׻ڣɱ֮ڷڳܱĿ꣬ʵǹĺܣ
ʱоǰƺ֮Ȼ׵ʶõ߱Ѫ˲֮˸ͷ˲һȫ֮أ¥е̫࣬ҪϹܼһһ
ϹܼңʱνϹܼЦеص֮ȻΪŷɽ׼ˣϲ¥
ڴһĨһö̲ؾѪĳ쵤ҩϡ
ǽɻѪ׵ɽǷãʶʮöö
ϹܼҽӹȥһЦ㽫Ƿþˣħ嵤ҩʩʿϣѪʼԴݰܼأѪǿȴѵõĽ鵤ˣ
ǿѪãʹ츳ͨѪ׵ڶش̼ǱܣѪ˳֮Ϊڴǿ֮˵ʿѪ֮
Ҵ˵ڰŵþ޴ԭȼѪ̶ȳԽͨޣѪΪǿ󣬵ѪҪѵö࣡Ѫ׵Ĵ߻ڰŵĽʮֹؼ
¥ǵѪëƳôɫѪںϣȻѪ׵ѻм޴࣬Ѫش߻ãѪ׵ŵ΢ȾǿԵġ
Ϊʹ֮ԶֻҪѪʲֹֹͣͣʵɣƤҩѪĴ߻ֶΡ
ϲŵĽһֱ֮һܹԼѿԣҪĿꡣ
Ѫ׵Ӧÿֿ֮ʮֿ֮£ҲԿһһ޼ϵꡣ
ȡ㺣״һԴľϹܼһľ˾ϲ֮⣬˵ľ˫സǷм֮һڴ˱Ǹݷһ¶һԷӵķϰһŭ֮Խ򣬱ŷҪ˵롣
Է㷨ŻĵɻžԼվֻû޵ġ̽Ʒ𡯵Ĺ¡
±Ӧ˷ɣ˵ȰȲǿȡ˶ִüĿׯ⣬ҪЩѭɣԷǰŭΪײеĽࡣ
˫സǽһֱʽΪգƩι̡ܴݻһУһǿ˵յ׽࣬ɻӽգˣ֮Ч޵츳ͨ
һľΪľĵľ¥ĵľʸͬ˵˫സǲĴڣ¥ˣ
ʵǲǽľ֪似УΪλȴûн֮ĽȻټǧˣ
ڼҪ֮ſ֪ϽҪ̵֮ſ¥ҲΪģϹܼҽ͵
գǼ״һùϸݣɽ糣෨켶ƷƷף¥ֶָΣЩˣ
Цǲ£˼ͮǶʹñˣ
Ϲܼ΢ЦŵͷȴֱֱסˣٴȡһӴСɫʯ飬ɫ֣һĨٴ˵ǲɽʯ¥Ƿɽ𣿡
ΪȻܲ޴дһʣ׳ǣϹܼҾеǲɽʯļֵ䲻ϢϡȱȴҲǼΪѵˣ
ѯԹԵ˵֮⣬֮磬ɽϣԻܣıǲɽˣͨɽɽΨһܹ·ɽ꺮䣬Ʈѩͨɵ۾ܵ
̫֮ʱ׹ײ˲ɽʹòɽһΪϰ벿ֻƬɢڵķ°벿ȴһλʥƳһӡء
ɽȱݣŭ֮ɽʹ۶ǵһӣͶϽǵһϵشԣбǳƶϷݣˮɳϡ
˴˵಻ɽϣΨһܹ·ȴʵڣֻйԲ֮˲ſսɽɼɽ֧ڣ£˵ȼɽʯƷ󲻹ϧҲ¥ڵľƵģ
һûκ︺ЦЩɾлãȻܹƿģ׼ʵϴЧܹƿأ̶Ⱦͽ̫࣡
ϹܼҺǺЦ¥̬˵ʱľ˾޴һֶˣв
˼ң㿴к֮ǷΪľ֮һݹȥһɳľ


627 ǧ֮
ϹܼҡͷЦ̫Զˣľһ˵ж˵ϿɵǵľľľľԲؽˣǽľųǵʱ̨Ͳ˼УԷ˵ľɢԷŵ޷洦Ƿʥɮ޴ӵü
ľǴ˵еֻмضʵľϾ˵ֻԺ֮Уÿ꣬ڻһΣʱŻľԺݳ
ʵ¥ռֲĸ쳣ΪӴ档ɽһս֮겻ʴѩ𲻻٣¥ǲɽʯϢϢأ
ֻкֹö֪ΪָѰɽʦһʱ֪¥Ϳȡһ֦ڽǧȼλʦǻǱˮ֣ޱȣƾͿɵ켶ʹãǾƶЧ
Ҵƿɱ֯켶ףɽͽһǲף¥Ƴ׷ףλ˿ѵüƷһɽ磬۲֪գдҲԼ԰ľȶ洦
ǰһ⼫ҪãҶ˵ãһƬڿڿɰٶ֣ƽⶾҲǽðٶȻܽռŮЩر֮ҲȷҪʵʩˡ
Ϲܼ˵ڲɽʯ໹ҪѯһЩϣ̺ӦҲж֮´¥⣡
Ĵǧ֮գ˼ҿ֪Щ飿ʵ
ϹܼԥãŻش¥ڽӴЩЩ磬໹ѡľļʵɽ繲ʮ죬һ죬ڶɫʮ죬ɫʮ졣ʱĺǶзһգǧ꣡ڵڶʮ죬зһ񺣺򡣡
˵ĺһ޴޵׶˴ˮ޵׶дһʱЩˮ޵׶ȻԽռȥ
ʱĴڣǳԴڵģţɽżšʱɽ粻һʱϵǽһʱϵпܻصңԶȥδΪʱʱзԺͿԣתҲɵתԾֹ
ɽͬĽͣΪʱкڶйأڶ۾磬Ȼȴǿ͹۴ڵһʱһڶУɥʧκ֪صʱֻܻǰ£Խڶ۶೤ʱ䣬һŲ֪
˵ϹܼҿͣһøһЩʱ΢΢ͷŽ˵ؽ֮սһųǱżͬλ죬ȴһ֮ϡ
ųǱʹɽͷ֮䣬ųǱҪ궾ƣһУʶΪǧﷶΧڴݲн·ʮι죬ųǱԴԹһ㣬洦ɼͼ·
ഫǱڼе·㳡ţҲй̨нǳɫʯɣÿһʯͷ֮ءǱ˷Ĺ쾰һ̳ļ̨Ȼһʮش죬ؽ֮ǽ⴦ż޾شڣ
ٴͣΣ˵ӰһӰֹӰ··ƹׯҳʶ̽Կյʵࡣ˹ӰѼһֻ˵֮콵Ѥϼ飬ʵ˹˵˳ʥ֮£Ǵ²֪
ӿڵǽֻзֹӰ֮ŻãǹӰʵȴһУ
ϹܼҵͷЦдһ˵ֽΪɼ䴫˵ַѪ֮ͨȴɽʵڡѪöô߹򾫴ʹҲκ쳣֮֮ͨȴ볣ͨʼ˿ԽţΪǽ⿪аأһּΪطҪͨ
ֹϹܼЦո֪Ȼ㹻ˣʮ죬¥ɽ֪֮ǰ֪̫࣬ûжٺô¥ܹȻе
漴Ц˼ңãҲһƺѣˣȥ˼ͮ쵤Σ
һᵽĪ˼ͮϹܼб˸һƾ⣺ʵڷܵĿ£ûʱ˵һֱ߲ȥ
ԣв֮⣬æңĪ˼ͮȫĳƵУǼ뷢پ˿˿ɡ
ǰţֻһĬĬۿĪ˼ͮӡַתħһޱȣӯ쳣ʹһʱЩˣ
龰ϹܼƲһĨЦ⣬㲻ٴţȻ˳ҡ
ʱĪ˼ͮŽһ¯ҩϣŸ֪񣬷ٷУһ뻳С
ȥͷˮֵ˼ͮɲ˲ϧԼ壬۹ȣʹ쵤Ƴк壿
Ī˼ͮȻһͷĻЦʹƳ쵤ҳɵҲﵽʮö
Բ⣬ԺɲˣȻҾͲٽˣ
Ī˼ֺͮƵӣ˵ˣһҼǵˣֻʱɽ粻ԶˣֻƴŽʦп̼
ڽ׾żʦ֮ȳŰѱƳֵҩҾϹѰˣֻ̼ȻǱ𵤵棬һҪȱ𵤸Ķ̼࣬һȱټϣԺҸ㳭¼
ȡöһô䣬˵Щϡȱҩݣ㿴Ҫ
Ī˼ͮҡҡͷȥٿȻˣҾͶһ
Ž࣬߱ѪѾȫĪ˼ͮеϲһ֮޾֮¶֪ڼԼķʱ䣬ھţʱҲŨŨ֮С
ûһĪ˼ͮҵ˽Ѱ취ȥϴּɣЩλ֪һ˶㣬ͻ᲻ˣ
ͨʹЩΣĪ˼֪ͮ룬ЦԽͻǽôԽɽϾͬ½عڣҲἫ󣬵ķչƾ޴󣬺ǶᣬյŬΪľǽҸЩǽöõģ
ϹܼҵС֮ҲΧ£ϸϸһսΡ
Цһֱڵȴٻû뵽һսͽˣ
ȡѪ׵ʱð˷ֵſõеѪϢֵҩŵĽûκ⣡


628 ͼ߱ʽ
§ŵһֻͷ­ߵţɹͿͬһڽˣھȥһμ㣬ǾͿԽ̸ˣ
˷ܵƵƵͷͷ­ĻʶЦ磬ֻǰԴǿһģԴС̬ȸǶӣʱĳ𼸾䣡
ŲĻͷǣϵס
ǺֵҲ˰ŶڴСϼӹ̣ܽ㿴СһҲֻжԴţôһ˿ηʹĻҲ
ͷ­İڶţŰ˸һ滨ӰЦ𲻷ֻҪСҲֻаŲԼסǣСһﾹȻ͵ȥԪȴ뱻͵
˴СҲǸˣΨһܻܰľԪֺˣ
ССֻѣ׽ԪǾͲᶯģ
ЦΪԪκβǣһŭǸҲ޿κΣ
ڲЦ㲻صģﶼûֹǣԪʹͨҲκβֻҪǲˤʹˣǰɣ
Сӱ̶ĿĹû˻ΪǶЩίʱв̣ȡöѪ׵ǿУСһ˷ܵؿ֨֨׽Ŷ㵽һ
Ī˼ͮļöȡһأѡǾеģǰҲǷ֮
ڽû𣬵ۻˣȻǵؼƷÿһ
ʹոõһ򸾣ҲǰٶǹϾʽ󣬽Բܹġ
ʤȴοһԹۿԼŮδȻˣԶԶû뵽֮£Ҫ֪ǰҲ˳ΪڵʵӦѾԼף󽾰ʾ
Ī˼ͮȴڹעЩƲϣɫȸԭʼçţǡܡѪġڵȺв֮ʱϹϣеıҲ̼ҩ
ȡʢװһɵĸɫƿ˵˼ͮЩҩɵʦƣЩҲʶãպʶϱǩЩҪ£
Ī˼ͮһٴһƿ꣬̾״μɵȻ絤ҩɱȣֻɵҩι󣬾̫ˣ
ʱǶڵϣһƿƿ򿪣һᣬ֪侹ǳˣ·ȻַֻƿԶٵС
ǰѯʤֹҲķԸ˽˴ֻһĬĬȴĪ˼ͮĸ
ЩƷԶԶ߳żҩɵʹ·ʲôʶ֮еƯɵ·ȴܸоһסĸ֪εᴩʶһ㱡ɴʶš
֪ˡʱȥĪ˼ͮƺ뵽ʲôǳһЦ⻡ȣڴʱȻԼʼɴϲԪ֪ʱҲصţ¡¡𣬲ڶ
ײ·󺣳ϫͣײŽʯ˾޴ֻһ˿Ըо
ɰǧεײֻ¡һĪ˼ͮͽȻԼһ㣬һʶǲ㱡ɴʸжһƬеɵȻһϤͨ͸о֪ԼһζڵҩͻͽλҲȻ˾żʦ
ŽʦҲ֣֮ʱĪ˼ͮ͸оԼڵҩ⣬Ȼ޽ӽɵʦ֮ǰǶǵҲ
һʼղҾȻЦһңɵˣ
ǰȥĪ˼ͮ˼ȦֵʵܸоϢ·ĳֱ仯ȴǿ֮
Ī˼ͮЦʲô仯ֻԼѾ˾żʦڿƱˣ
˵ЩʲôʱŮȴǷ׷׸ϽΧסĪ˼ͮʶȺεĿЦţȴС
̸þãŷɽׯһ⽫Ī˼ͮС磬ҪһˣҲǷǰһˣʱٽŮڣҪȫӭˡ
ʱ󲿷־ŽɢȻԷأɽׯҲֻʿԼǧһʿʾķأһѽһԣ˵ǵڷŮȡõŲȱرͼô
ȡʾһѶȥƷһصͼȱУǡһƴճһƤᣬȻȦżص㡣
˾ǣͼϵɽˮͼԲǾ龳棬ɬѶַɣֵͼʹͷԣ˵
úʾ˵ͼȻĳܵĽѰһ£ǷԲ
ҵ棬Ƿͼһȡ۱ֱͼһϢȴӴ
е˵ĲƣͼԢ侹ȻĴǧͼݵͼǸʱ仯ǳݻ˵γ֮Ȼﵽ뻯磡
ǿͼֽ⿪ֻʾͨīƣֻƴһ𣬲ȫʾַɵʵ棬Ǵ֮ԶԶҵ֪ҪɬַУ
ĻַǴ˵еǧͼԤʾ֮Ҳʲ֮еļ¡ͼ߾ԤַΧԳɾγͼּ߱ʽ
ͨ׵ؽ֮˸ĳĳЩܻΪͼμԱ֣ҪԸʵʻȻ׼ȷ˼£ݲرͼɴ˶Ȼұʶ£ĳֱܣݲرͼԵĳش¼Դͼʵޱȣ
ʾЩĿɿڴǹŹЦһַ˼𺧡
ŵߵĴڣڴ¼ݽΪ֮౻ΪĵͼȴߵľʵʻݹеĻɬַһĿȻЩַɲܹī֮ǰߣͼ߸˵жۣǲ±ʽܹͼ޲񼶱ڣûκ⣡
զ࣬ûҲԽʵֳ־粻еķ츫֮ܣӦ񼶰شˡ


629 γ
ʵͼӺζ
ʾʾ˵λеõһ뵽ҲڷŮҲõͼΣһȻͬһݵͼ
¶Ц⣬ȴΪоδˣЦôȥԵùŹ֡
˵γ֮Ũѧɫʣ¶γ޻ϰŸ಻֮ͬݶֵʱ㣬֧ھһĿȻѧҶ飬Իŷ
ȴȡγ֮ķëǶɣֻÿһλϰ߶γ֮ɻĪһڻؾ֮أö֮λγ֮֮ϣʷԭɵıĩ֮٣ʵΪ۵
ֻʶγ֮ߣŻγ֮ǣǧͼȷʵݣҲ״μʶ棬Ҳˣ㽫˲ر֮̽ѰһҪͼңҲΪ̵󱲵ʵ֮
һԵȴǵǧͼ񣬷·û֮úͻأһУоǾ
ʾҲһΪͼʲô״׷׿ǧͼ
еʶ⴦λãڷСѰþϢ֮
˲ö˵ľĿ⣬ǧͼչڵ档ָ˵λ뿴֮Ƿһȱͼҷ־Ϣ֮Ϊͬһȱͼָ
ָ֮ԼԿɬѶַɵģǧͼеǱǷֱͼǣȴȱȸһǣ¡ɽΪϣǰпƽ̹ĲԭΪãƾ
Ըɽһˮоɽڸ߶ûг¡ɽ뽨ұߵƽʻ״
ͼ䷽ҲǽԶһСţΪƽԭһСӺب䣬ʱľһģһ
һϸϲӦþǴλȻҪǰȥ֤ʵһ֮кγˣ
ɫ漫ƳλγΪ½Ϣλþ̺޴Ԣ⾪Щ
ʾҲ˼ƺԼ쵽ʲôһԺǧͼ·Ҳ
˵ǷʾţΧͨ޸⣬ֽȻ̬ͬȽɵννⷽڼֹͨ޸λֹ۵һɽ簵ɵɽ޵дڣкùǣ
ڰ֣ҵĲ²෴λɵһǧͼ˵أǿǲǰֺαصȵգֻֿܣһǧͼĴҪɵ˻ҪԶپǴλվǵĶ棡
ʾʾ֧ۣⷬλںδǧͼܹڴ˱ǹĺܣǷʾˣˣΪζϵĴߣӺͿһУǷǧͼĳ֣ʶǣ
ʾĻ˵ͷʼǸּмѭڤڤ֮޴Ӳ²벻ǳԴΪս֡ǧͼܹڴ˵أҲԤϵģȻ־ͱгֵɣ׷һзԴʵޱҪΪǾԼ֮·ĻԸֱģ˳ӦǵҪģ
һЦˣֻҪѭԼ±ˣ²ⷴ벻鷳޲
ʾҲЦֻǧͼԼһУȻЩͷˣⷬķ˼ʵǷԸ㿴ʱһˣȻɴͼ죬СĽѹӦܹҵƽ֮˳ٽ֮ٴ̽Ѱһ˵ֻ֣
ͷлǱҪģ֤ʵǧͼԵɣֿԹʵΣиֻ֪ôҲҪ˽иţʾ֮໹ʵл֣Ҳһ֮٣ҪҪģ
ֵʵȴ²ҪʿôôҲҪɽׯУҿЩλŽɢ޾Ѹˣ
ʾصɽׯʿ˻кСΪ汧Թɣģʿ˿϶Щ뿪ֻ֮ǻȥѣٽִ֮ϾһεսۣںдĲɵģ
˳ǧͼǰǧһӭȥʱ½ѳǰ˾Ц棬ǧι֪ʱᵧཻĪ棬ʱָָ㣬ᵧһƵƵͷ治ѡ
Ԩǰתߣһ·ɽ˹ЦȺе紫ЩڵƣʱᵧѾˣдŴҲȥˣСӽҪѪˣ
ŻȻֻҪƷԼɾƣͲٶԱľƸȤʢ棬ѵ˷ɣûɾˣ϶ܹˣ˶֪ƴ࣬ھ翪ʼǰùϵֵһ̳Ƚ˿ڸҲּ֮£
ЦõԨ´ãȴǿΣ粽ĸ񻹲ڵƲʾоԵ˼¡
һԨ㿪ҪƣȻ۲ѣѵõ칦ʱ̣Ҳ˾ˡ
Ʒ䣬ʮ̳ưڷڵϣ˵˼ңʱЩˣЩСƿʢװҪһЩαһ̳Ҳ㹻ʮϯ֮ˣһҲ˰һ̳´࣡
ԨٺЦǻмѵ˼ҿҪѵҪǿֶأ
һۣ˵˼ңֻ˽¶ѣԼٺЩͳˣЩѾҼĴˣһԹ׳Ƶ˭֪
תͷ棬Щˣҿϳ泫һ£Ҫڳ˹׳ԼСƿЩ̳·װɸ˷ѣľϯԤǶ٣
תͷʾʾ˵
ЦˣһʮˣҲʮ̳ѣʣСƿװ˾伸ƿʱ˭ҪձˣҪ֧ȡģҪúûˣϾƲʵѵãλҲúܣ
Ͱ⿴ƸӵķϡͣҲֻˣҲΨһĽֶΣֻʡ
ƹƹҼСƿڷųװˮǲ١
Ԩ촫˼ңĿ֮£Сӿǲ׿ŵһ˽һ̳
ȴ֮˽Щı֮ͽ촽΢΢䶯֪⣬ȶһôЦ


630 ػ
سȻϯ´Ҳʮѵõĺг죬Ͼ߱Ѫ˵Ϊ֮ϲ֮¡
ǽ࣬ջҧ׳ʮ̳νӴʿʿǧ˾й⣬Եⲻѡ
ϯ佥վ߱ѪֲˣžϮͷк֣߳Ƴ˻֣ڶ಻ʿƵƵһʱĴɨպ֮£Ȼ󲨡
ʱʮͣи˿ʼȥ̽ݣ˵ڶ࣬˿֮£֮˵ɽ¶ˮһ˵ϣȥ̫ෳա
ϯӭǰཻ֮ˣʾһЭҲǾȥ
Σʼ۹ѫٷ䣬ԴûȤǺȻᵧľͻصС硣
磬иŮ֮ʱб˷֮⣬ࡢݡ˸˸ʹɵǿװЦһʱһ뿪ʱһᾡŴң
˵˵ЦЦʱɫ籮
ڵͬڼƳ֣籮ʿ¶ģи̾ѣһǰֵĳ棬ʹЩꡣ
صΥڣԼִ뵺¾ۣһůȻˣھ뵺һ֮⻺У໥˵ڵ
δٽɽţӭ֮˱顢ܳ뷿Ҷ߼Сơ쮵ȵˣ˻ڻռչʱӭ֮˱ǳĵ֮ȫˡ
ڵѶǰһŴʼ˺λɽǿߣɽ֮ںѹѹһƬ׳ۡ
߼˹֣ᵧľʩһίĵֵܣһˣ֪ҵҲ᲻
ҶЦҲǣ뿪һ࣬µģ
ЦһҲˣֵĲּˣʱôڵỹô
ͷ˵ֲǽˣڻ£ҲǰڵԽԽˣ
߼Сơ쮵໥ʺ֮˻صþעƲӷѾ˫˫״ڣɵָƲ˵뿪ʱ䣬λרΪҵȼλ˿˺ɽأǸոձչضЩ
Ц뿪֮ǰһһΪǴãλҪһЩǻںǵģ
ƲЦ㻹û֮ˣֵˣǰһոս׺ڣ֮һ󾳽绹࣡
Ⱥеǰɽ˼ҵĹ¶Ϊ뵱һ֮ϵش󣬴Ҳ֮ˣغɴС£ǾĶΪڵĸߣ֮ǰոΪִ¡
Ϣ˵ðû뵽㣬ֿڳԿ࣬ǵʹóɣ
˵ţȡһؼƷݸһƬͨ˫ֽӹʩһ
Χ΢ЦŸҴ˴λЯ᲻΢ЦϸĽֻﵽˣͻĺôǣҪڵĿⷿڲһ˿һ
ະУÿһλڵӽ⣬ɵӴҲǽ޽еĴˣҪ֪ܵҲᳬһ֮
ڵı߼СơΪڸǿҪ֮£һְĪ˼ͮ
ơбȵһǰʺһ˵оĴһԱչ֮⣬ڵĸϤ׾ѼҲɲ١
ʱ֮ǰǰıֵܣᵧȣһ˽ţǰ˵֮¿ˣ
Цͷоţڿһˣ߱ѪΪ½ûֳѣ
Ҳ̾ǰ˺ǲ٣ǰֻһͿˣ
ᵧʱתЦһЩԺ̸һҪ㽲һ¡
˵սһԣֵܸ֪º۱һͼȾָڵᣬʿҹոյִͼ£۱ĳЩδǽڵܻᣬͼ۱дʿ£һ𣬵ڵܻᣬԸȼڵͳһǸݽõĶپδڵ
Ȼŭкһ˵ðһ߱ѪǰǣɽڲܲУּδɣ
ᵧͷǰȥѯ£Ŵ˴ǰ˺ڶ࣬Ҫȫᣬƽվͻ
ٽ̸䣬ٹ顢ܳ뷿ҶˣǾǴΪſһǰĶʮкʿȫ²ûж⡣
½֮ҶŭǼἸλǰ˺ҪǿẺ۱ǻȨѵǲǰȥô
ҡҡͷ޴ǰʹܶʧ۱ʿĵһվȻҴ⣬ͲҪ˿֣λǰ׽֮£ÿһ߿ܣҪκ˳֣ȫԽ֮ȫնɱ
ҲҪ˿֮ģֻҪ֮ˣΪߵͣһȫ£ºƺһվҪɴһսȼ꣡
˵ţҳž߿ܣ˵һĪ˼ͮڻм߿ܣ
Ī˼ͮش˷үүһߣͳа˾ߣ
齲˵ǰľǰܳսҪѸٽ˾׼ã˸ոܣвٿز֮ʱ̽ͷųһսȫʤ
Ī˼ͮתȥţٴй߼Сơˣÿͬ߿ܡ
ƲӷҲһߣлľߣȴƾȫϣֻʣ¹սˡ
ʱ佫ռƾ˽һһ֮Ǿ£㲼һ飬˷׷׵ͷǡ
ʱ֮ʱ֪̽ʮкʿǰԸ˴
˺һ㲻ٸԤĪ˼ͮһһ䣬ֻһԹۿ


631 ֮ս
ʱɽ⣬Ƕʮʿ֮⣬ԶԶ׺ż۱ʿǰ۲ڻηӦ
ûػʿ䣬һ˺ʿһػʿ⡣
ػʿͽȻһХǶʮʿҲЦĹš
Ī˼ͮһ£顢ܳ뷿Ҷ˱ڿն𣬷ɽ֮Ҷ򿪿˵λǰΪ£Ϊ޹ѹµӣ
֮ƲһĨЦڣȻǰȲ֪߱ҳѵ𣬵ҲлˣҵǰΪ齨ڵܻһ£ſɽţҵȽڣ
ҶŭЦǽǰϣʹ뿪͵δȻڵˣ
ˡꡱһȻЦڣд˵Ҳˣһλ˺֧棬ǲȼλǰҵǻ˿ڳԣ֮Ǻεȴڣ
ܳߺݺһۣͷҶ˵ֻʲôȻȫɣ
˺ʿŭδŭȴܳ˷׷ٻܣɹѹ˲ڣɱ¾ϢǼܷԲɣŨѪ֮
˴ʧɫУмתӣ߿Ȼ˫һŵ棬һɳƵֱӳȺɱʵʮָбغÿһĿꡣ
ܵսͲЩкʿȵģܿռ䱻ŨŨɱ¾Ϣ⣬˻˻˺ķεĵ֯УȵֱӴӱĴһ˺壬ҽУ˾ͻΪѪꡣ
һˣˣˣ޺ʱȺд˷𣬿ޱ飬˫ɱ⣬·þûܹ˳ɱ˵˷ܰ㳱죬ȺڼϢ䣬Ѿɱʮλֻ֪ûаֿʶĴʿȫһɱ
ΧȺҲֱӽԭأҲ¶ޱȾ飬˲һܣһɾ޴⽫͸ռ䶼·𱻶סˡ
ģȺΪ׵ļλв϶ţ¶ޱԹ֮ɫͬʱ۵ҲɢŨŨ飬˿û֮ͣ⣬ھѪٶһһΣԶȥ
ͬһ˼һ㣬Ⱥвϵոÿһĵ˻˻䣬ͻֱӱ˺ķѣйһϣѪѪƮɢʹЩ˷׷ͷųȫҲǺ⣡
еȻϰ˶֮һƬң棬μ磬һڼʮ֮⡣
мХ̶޴ɫӰԾ漸ڰչһ˲âǣﻮӰޱ޼ʵϬâȻ򼲶ݵҡ
ֲŶ䣬һɹյн֯ںϣ֯֯ҵ籩ȥ
¡УͷͽȻѣշ飬ַΧ˲䱻ȾɱɰɫŨѪζӣѪˮب֫ɢһ㡣
ɽ֮⣬һЩһ׷׹䵽ϣһɫ԰ޱȣϳ˾飬屻иΪΣһ浹ɱѽβ
Ųҽһһûãԭɽ֮ΧƵˣѾ룬ֻʣ쳣㼸ˣƴҪͻƿܵ֯Χ
ٿȻĪ˼ͮһХ߿ӵָ֯ͻأ任ΪɫϸܷâǼ֫漸ͨӰȥ˵ƣӻصɽ֮ڡ
ԶΧ˸ո滺һȴɽڡݡʮ޴ӰԾգһƥԵĽУĪ˼ͮͣפʮɸ߿գŵ漸˸ʵλѽЩʿǰӦñǺԮˣȻˣȫɣ
˵գֱ۸߾٣ʮӰ˲գգۼͷ
˿ֲʹõ˵һȿ־֮ڣмͨڵء
Ⱥ֮ĪŭҵȾǺ۱ʿֻǡ·ѣЩ˵İףĪ죡
ͬʱԭտɽѸܼһƿҲ׷״ԶӶһܼܾ޴е֨¸춯۰ϸʸ׼ʸ˶ҺŨŨ֮硣
ǿʵȺодʱɫҲǱޱأȻҲǸܵǿֲʵû뵽ʵȻĿֲԭȸϹʱֻ֮У˲תΪ޾ľ֡
Ҳû˵˿ڣڵʵҪδ뿪ǰӿֲġ
һ߿ܾԶ˺ʵʱǱ㿴ʵĿжʮ֮࣬Щܣ˱Ҳְɣ
Զһܼܾ޴еǻ״ڻе֮ϣܵŰɷӿѹͷƤ飬ֿ־ĺ֮ʹս˲䲼ȫµ֮
Ī˼ͮıٴ𣺡ʵ֪ǺҲҷȰλֲô׾ͿԹۿģʱ꼰鲢ټ
뷽ҲֹЩ˾͵նɱºҲһ˻ǽǵļɣǵֻúܣҪڲκһҪҷһ˿⣬ͻɱȥָ˵
סľ棬Ҫͼڵͳ̶ȣҲ⽫ǺʧҪͼڶڵ˵ʹĴ۱𣡡
һ䣬Եﳤȥ޴ӰҲգۼٿȻһܼܾ޴еҲȺʧ
һһսŸо亹͸һ֮жڵĿ־֮Ҳ
ʱڵȴһƬϲ󣬼ǧӲԼͬؾ£ֻΪһۣոڴ޴仯ڵĵˣ
һսʮкʿҲֻڼʮϢʱ䣬еĳȣѪڣ֪Ӵ˺ھͦˣ˸ǵĳڣ
ÿΪԼܹΪһԱҫΪԼиδж֮飡
Ҳûп⽫ƳȥǼĽ˼䣬߱Ѫ̣Ȼû͸¶٣ĳ̶ֳϣҲֻаأϾϢ϶½ֻš
Ϣڴ˵ȷʵܹ޶ȵؼٴʱľţʿ˵ػʿǵη壬ͼٽʿ˵Ĳ׳뷱٣Ҳʿ֮ʮʵҲڼġ


632 ̨᷽֮
ʱѶ紫ڵӸˣתһڡ
Ѷı߼ǰ˵Щ˾Ϊˣͬһʥ֯ΪɺϽ̻壬Ѿ֪ͨǰ۱ǣ
ʥ֯ûй̶᳤ȡһֻʽո齨࣬λ᳤Ϊ򾪺ȹ־壬֯Ŀı£ܶĴʿó£࿹⡣
֯µĽΪʧ֮ˣıԴַʽĿǰΪֹʮ˴ǰĶʮʿŵĵһվȴûϵ״γ־ȫûˣ
һ粹߱ʮͳʿʿʮվں۱ʮҲʮǲܼʱ֯в֮£ŵúܿ죡
ƲƲ죬ôʥ֮£СҼң²Ű裬ѵǲ˼Ĵô
ɫһ˵Ǳ̣ǱΧ綫ĳĳǣҲвǵ
ĳǣֺİһ͵ĳǼһֱѽó׵ռݣ֪ΪǰʱĳŸߵ򸮳ѯǿɽ⣡
Σ˵һнĳ᳤δô
һսէһᵧ˱ȥᣬϵбΣǰȥΪλ᳤Աܹʱȶסţв֯ĳǴѹȥ
Ҳ֪˲׽ʵԵ޹ʳڴ˴ȻЩЭ㣣ںʿʾţֻҪԲУҲ޹ؽҪ
ɫ֮ǰᵧľһ֮ǰ˼棬ᵧ˵ҵ˾ͲҪ£һԹ۲컹޷ģó˴˻ᣬҲиʶҲǸѵʱ
ҽ߿ˣʵϵƾ߿ܣͿԽΣ⣬ֻһϣܹɳ߿ϾִƲո£ھĻϣʱǿƽŻѸվȽŸ
£˵Ǿǰȥ֣߿Ӧûˣ
ϢϢأĽٹ̣ûҰĳưԽʱҪ
չֵʵѾ޵аˣܹǿѣҪ߸ϵλ
ȥ£ҲָţϾǣ̫򣬱ǰȥ֮ʱҪϱˡ
򵥾һԪϳԱΧһ̸˵أ·ֻص֮ǰ״̬С
ڵĿⷿȻٴ׳࣬ͬЩɵŨȤڵ֪Ī˼ͮΪɵһϱɵֳ꣬ģеһ˿ο
֮ʱȴȻСڵǸɽȣǧͼʾڴǸɽ֮ڣƹɽһˡ
ֻΪʵΣһЩѣ˳㵽￴ҲһľʹȻ
ͬδӡСһСͬյУ˿˿Ϣ֪ǰСĴʶ
ΪĽƴڣ˿еƣʵľ޴Ȼ󷨣ҲֻȻĸſ֪ȻϢڡ
ȻΪϵȻ󷨵Ӧ֣Ҫƽֻ࣬Ҫĸ֪ڻУܹɴԽ
ֻҪҪϢԪӤڣҪȵвŸ֪õ֮ѡ˴룬ҲǱ̽ǧͼʾ֮ȷ巽λںδ޹ؽҪ
ʱ֮֮֮̽Ҳһ̽С硣
ûвС֮ڶԼϢѹƣɵһϲϾһҲԪӤݽ룬ĵ£пܻδ֪֮ʱ֪ڴԴʱľٽС̽Ѱһ˵о޴ϲ
ȻСûвѹƣĿռҲͲˣʱ䣬ǧͼ֮أȻ־Ϣ֮
֮Ժķ˶ʱ䣬ųַԫϱأ֮󣬱ݰǽȦ¥ǰ
ڶ¥룬ʯ̨ɴڣԶɽɽʯңңԣʯºɫȻڵ̽ʶ֮磬߿ĿռµĶģʯԼ֡
һеļ̽붴Ѩ֮У̾ʮɷΧѿյһƬǿͼǽڱ¶
ٴγھŷͼϸ浱УӿһϤ֮УҲûµĸ֪
ûʧ˱Ϊǧͼʾȷԣûи෢֣Ŀġ
ʹҲ˷֮⣬˵صĻҲһĻĻͷ
Žŷͼ뾵磬Ķ̬ʻͼҲδٴ֣ȡ񴫳бʧȥЧӦ
Щʱת뿪һվĿӦǴͬʹһĵ¹䱦ڶӦһƾأһǴǽǶŵҹҲδȡһš
ʱ͸оʲôڣֻǵʱԼ̽ʶ࣬Ŀһǵ¹ջ󣬻дӦOУһʧˣȻȻȷ¹ء
¹ͬҪͨǴȻ󷨺͵ҩ԰ѱھһյҩ԰оǺܾǰˣ˴ǸʮƵʮ޷Ұͼʱ߶գָоˡ
Ǹصĵһ·Ϳɽγɵľ޴ռ䣬˾磬Ϊǽڽ·һ·ȥȻǵڶεɱݻ𺳣
ǵĵãſԼɵеԣͣפΪ׸ߵ̨᷽֮£ʾпռ䡣
̨᷽֮£ڽ·һֻԼĪ˵ͨͨһ
ͨԽĵطٵԽŨ񣬾ͷȴ֯ƴڣ̽ʶ⡣
Ŀ֮ͨΪ֮ͨУһعǺڣȻǹǺֻȴǴܵһּΪΣϢϢЩëȻ


633 Ϣ
ʱȻһޱϲģȴŵǣشջκ˶Եֿ
Щɲźѣ̳һȦ޴ͷ­΢΢ţͷϳ¹Ƿ¹ǵļǣһѹӹźɢһǿ֮⳯Ĵ䡣
ԥãƿ½ƣ̽߿ͨ˲䣬ǿ֮ЮѹǿƱȹæ˳ͨǿϢٿȻ
Ȼʶеһɱ¾Ʒ΢΢·źеǿϢ˲佫֪˿˿ϲ֮⡣
һͷųɱ¾ƣһɱ¾ƱСǱͨһˣѹĻϢٽɱ¾ƾ֮ӽ˿˿ɱ¾ϢҲ˻Ϣ
һ̣ܵǿѹз΢΢Ϣɱ¾Ϣǻãڻ֮С
ٴСĽͨڸ֪ûΣպ󣬲Ű̽ʶΧǳȥһй۲ǵƵĶһѸٵԼڣĳһֶο԰չ쳣ɱ¾ơ
ǾһͨɫԲ򣬱Ͼƹžʯ
һɫ߱С𽥿ɱ¾ƵĻϢӴһǣ㴦ֳһɫŤţŤɺɫϢǶЩʲôŤɲǳʶ
ɫƵʶԴʶڸɫקŵɫ˿˿ʶ
ݻƾʹ֮ʶһһʱ˲佽һлոоüĳȸжʶҲ˲ඥѡ
һϲʱɱ¾Ϣ໥ڻӿ࣬Ǿ߹ǺԭɢϢƵǶɢŨŨԹͿ־Ҳ٣޴Ǽ֮һ˿ʶϢȴ
֪ʱһ˿ŹϢںɫεУʶûлţΪɫԲԶʶصΣԡ
һ˿֪ԵĹŹϢһ뵽ʶУʶϿձǶɬϢ
ϢĲӳ̶ȣȫ̺ĳ·ء
ŹϢĲӽɫ룬̹⽥һƬͨ͸һּǿĹŤתӰڸŹϢʶںɫ˶ǿʢֳһЩµƣӡ㸴ɫԲ֮ڣ漴һɫţɫԲɢ
һǣѸ֪һ˿ϢڽȻֻɫһƣȴҲĻ˲ɣһضɵĴ֮·ĪԼ֣Ĺâ貣ԷǷϢӿ֡
ͬһʱ䣬ŤڹǺѹгɱ¾Ʒӿȥɱ¾ƿʼҲԼ֪ƺһ˿ĸоչ࣬һ̾ȫǹɺ嫲оС
ֱʱ֮ͨҲûһ˿ѹѹȣһ·оԼȻﶼƿԼС
ǼƵʱֹĵȻ޾ôʱٴζԼһ
һƻϢȻȻһ֣Ȼ嫳̶޷ռ䷨ģҲȻڡ
ʹʱֻǸһ˿ΣһƻϢɱ¾ںϣʹɱ¾״ΪϢԲķһ
һĨ΢ЦջϲǳʹڷСãҲܹˡ
ȻĹҪȵѶȸ߳ÿһεĸһش
ʶлϢɣĹźϢҲԺǰΪԶ࣬ԻԻӦнԻ޽ԻδԻ˵صĹźӽᡣ
˵ǧ껯ΪΪѪӺȻпȫΪʹӦҲһԶףźȻӦ±Ӧǿ⴦ܴڱػߡ
Ϊڴ˴Ϣ𲻵ö֪ɢŨŨԹͿ־壬ǰ֣ЩضҲ޹ؽҪˣֻ֯ĴڣҪ֪ġ
ͨͷĽȻʵǳҪȫƽ⣬ֻҪ⿪һ϶̽ĴͣܽС
һ֮ͨʧһʮּªʯҵУһԲʮɵңޱȣǰǰǱʯɡ
ĴƷɶѰڷţѤõ޵˳һ𣬸ʽһıȻذڷһ䣬һʯһУмżڷС
Ŀ̽ӹֱֱסλһʯ̨ʯ̨֮ϲû̫ƷֻʯϻԼʮƿ
ϸ̽ʶûΣպŴʯϻ֪ܹ̽öСԲԲ飬ȻͼصĶ顣
֮ȻɣȴӵҲɱܡ
㣬һǵɿܵ֮ʱԱǲܵ˺ǿԽʩչ깥֮ļӳ֣Ҳķ
ֶؼֻöķЧűͼ¼С
ö飬ഫڿٵ֮ǰĺʱǱգλܱʦնɱ
˷֮࣬Žᴥһ¶飬䡱һըʶֻоԼʶһ츲𵴣ֱʶһƬ磬һɾ޴ѣͽȻ
ȿ־֮£æȥŸоһ֮䣬ȫѱ亹ʪһŨŨĽٺ֮д
һͷΪԼʰѣڣδɾ޴˺ǰʱ˳̬ƽŵľŲű޴ϲʱʶ档
С𶨻飬ԱʮƿҲ治Ʒ׵ĵҩȴ֪Щҩ϶˾żɵľϲЩѣΣãʹԼʹòЩҩڽԼҲо޴á
һʯϵ֣ɢż鲻֪壬ֱЩṩԴ
ֵòǽʣΪ˱漸żֻǽŲǲ͸ֱʧŨϢżǰڿ֮ĸϹ֮ʱѾһ־޴ϲ̼ɫͨ죡


634 Ӧļ̨
Ϸһż׫дĸ֣ϲĴš
ɽ缸ʧƷʦ֮ֵĸֻƤëѣԪӤʿǰȻ𲻵˿ãһΪƵôڡ
ķֻԪ߲ܻƣУ֮ƷʦԪתΪһ۶֮ڷУ֮ʱԷ֮ԡøͬ
ĻƲѣǾĹؼڣֻ֮»Żŷ֡
ǰղͬȼķɣ˱Ԫӳ֮£֮۳ɷַƣƿ̻ڿհ׷ϼɡ
ϵ۳ɷƿ̻ƣϵ䣬αеȽײͬϵٶȼӳ֡
ͬɵһҲΪһżֻÿһȼ֮޴ʱĹѾͬɵ۵ȫһ
߼˼˷ľżѾֻڴ˵еʥ˷ˡ
֮ɽ缸ʧԭ򣬴ÿһֽڶ쳣ѻɬֿ֮ҲתΪַ洢ʶУԲŻдֹż״̬ʽڡ
ÿһڵķѾԪַʹʱʹ÷ʽƣʩؼʱ̣ڱĵڣԴַ쳣ֻͨҶҡ
ɽ磬䣬޾ƸȻַʩɬǳʱûпɱԣ΢ѵ˼ģͬͨЧ֮
żʣǷ־ʽԹٲȻһطȫմ䣬ɽ۲һɵʦ
͵컻գߣ󺣣׷Ǹ£֫ѿǣΪΣǻԭͨһҶĿֻЩֱۻңʹڴ
ֻϧûԪȫתĿǰҲֻѣΪ̵Ĵ۸С
עܿתɶѰڷŵɽУȻ˵ƷȻûʲôջܱӦڴˣֵȻ湬нΡ
еһΣžɫÿһͶ΢΢ſоŸϸζͨʯɵľſű飬պöסŸϸʯע罣â
ٱһʷ䣬ȴΪɻû۵ĻȣϳУṹϣһŲͬ쳹죬Ҳź죬̣ףϣɫĻΧơ
һ״Ļʢܹûٶӿһ˲ڿбѿɽ
ɶѽξǸʽϡŹַŮװ֮࣬ԵֵϲЦտ
ʢװʷʮ֮࣬ҾΪͽλҲԶԶҪŽöࡣ
ǸʽһıǵؼƷλȻߣʤƷ뱸ì率ޡﵡΡᡢꡢꪵȵ㼸ټ
û˿ԥȫȡЩԽս࣬˴ػط磬޴ջ𺳶ھϲ
֮ʱǾ߾޴źҲûŹӲĹԶ֮Ѿڿෳ·ɽ˸һܡ
ùٴվϼ̨ǰ̾˶ʮġ󡱣ɸ޴𺳣̨ʮ˫ͬӡ棬һֱڲ²⾿ʮλʲôʿ̨ܰת
ʮ޵Ľһ¥ʽΧ׺ʯʯǰ֮ȴǧɢţ۲ѣΧ̨תȦֻν̨ȡֻһʱľ磬ȻҲ˿㡣
罫̨֮ʮɴҲ֪̽飬ȴʼδһ˿֣ԥǷЩʯȡȴȻ˰Oһ̽O˴OҲ޿κΡ
ĹȤҲԼһ
˰O䣬Ѹٽ¥̨Χϸ棬Ϲܼҳã˵ӦʱƼ̨ӦĳϹŴ󣬴󷨾ҪһǶ¥ٽ̨̽ʶǷаһİ֮ٳѰҵ״ƵſɣܹȡϣãǶʮ˫ӡȻλã󷨾Ϊ̶ƣȡģ
صԭϸڼ̨¥ʽ̽ʶڶ㴦оŴΰݣȻһ󼤶æȡǿʷƣ֮ŴΰһȽϣȴȫϡ
ʷĿ飬һھݴ˲Զʯ̨ɽá
ٴλص¥ϹܼЦ¥ͲؾڴˣȻſ鷽ĿУ˵˵ԨԴ˵ʲôʱٴ˵أѰ飬Ҳſ鷽Ƽ֮գٴλص֮ʱ
Ҳ޿κΣϹܼҵĻҲЩȻӵĿ飬ûм֮ǰ⴦ҲֻʱŹˣҲԼԵ֣˵һռӣ⼸ϡŹ֮¶ˣд˼˿ᾪ档
վڼ̨֮ǰЩƣòҵش󣬻ֻܿãȻһʧ䡣ģ뿪˵غͬʷƣҪԸûпʵ֡
ûãOתˣ˵ӦһѪԵϵŹһҲоһ˿ϤϢֻʵ̫ãɢ磬һǷְǰ֮ڣȥ￴һ
ľһ°ˣŰOˮ֮£ԲʮﷶΧ˹Ϳվ޴㳡ɴڣ㳡λ͹ƽ̨ǹ֮أƽ̨ǶһЩʯͷââˮ̶ĺܹ˿
麺Ƴƽ̨֮ϣȫɴʯƴɣʯ֮ʷ״ͨʯǣÿϻһڴֵԲ
ʯϵԲÿһԲԱ߶һţֱŲߡбߡƶͼһԲȦһַţסԪ֮ûΪֱֻ֣סԲעԪ
¡һ޴ʯ͵³һߣƽ̨ϳ˸һӣźʯֿʼ³ѳ飬תۼʧںڰУƽ̨֮¶һδ󶴣Ҳ֪ж


635 ʯ
ƽ̨ǽڻƶǽƵʹ󶴵ıԵƽ룬δͽȻһϸɫǹ˲ĴΪϸɫߣƽ̨崦䡣
֮ڣʮɷԲʯֳOҲʱ֪еѪϢɫݡһʯ֮ڣǺʵʯΧͣ
˵˴ʯ֮ڱǷְǰ֮ʮѪѪҲڴ˴ý
OЦһѪϢδȫɢͬΪѪ֮䣬Ȼ໥ֻ֮ʯ֮ڵʬ˭
ǺЦֻӦȡ֮Ӧ㶨Լһ٣ɹȥǰ뾫Ѫ뿪һΪ˿ֻƿӦҪԶĿȥֱһɢ
OȻΪڴ˵㣬ǰŽ⸱ص㣡˼ûҴˣȻѰҵλҲڤڤ֮ˣ
⻰ʵ׼ȷĺܣһһԵ˰OپǴСĵһĻɽް壬һҲһ˿һƹ˵ҲȷҶˡ
Ҳֻʱĵ°ӣû֪Ҫڴ˵Ⱥá
Ц˵һ֮ԵҲڲõĽǰȫͻصǵļȥĵȴɣҪȵҵľӦ޾ǰԶ;棡
Oͷ˵һĴˣǧ궼ˣҲڼʮϰˣ
˵գһ˿ἣ֣ȴûбˣǶһֿ̹İظмԼδعΡ
̸һȡOȥƽ̨֮ϢڣǾٳѰһ飬ϾԼڵ̽ʶ˷츲ذ仯
Դӵ֪ɵ˵ĿΪϢ˼ϢδУܵڵĶѨ
еǣ﷢ֵʷƣȻܹӦĴоСӦԶԶû򵥣ƺϵһ֮䵽к
ţ޵סɽ⣬뿪ʱɴڣڿǼª֮ĽƣɵȻһЦʱԼ㲻֪η˵ַҲó
ֻһ֣Ʊķѣɽ֮У޹ǺɢһѬСĵĶܿЩǺǰУһȻͨǰ
ͨǽɢɭɭɫâʱˮ׵Զ೤
ٴλصǴŻƲӲӹâߣۣϲŲٴСһ״ʯ飬ʮֵİֻˮεڵءĵδ֮
һȻʯ鶴ǳտжʮɣһ׶ʯʯĶ̲һιϵǳԡ
ʯɢâԶԶȥС꣬ӡ
ڵ֮ϣι״ʯɫһÿһֶɢһֹâʯ鶴Ⱦһͷ׵硣
ϲǣ˴ǰЩ͸״ʯȺ׳ۣеӶֱأеƵУеϣӿ졣
ʯȺһСƬһʯٲһӶ˳£ٶȺŵһΣԱߵʯٶûȡ
ʯ֮һܱı棬ǵʯûͣ£ǿʼű滬Уڱ氼ݴγһˮݣˮҺɢ˵㡣
ףʯɫĴЦţʯ鱾ؾһ׻ɫԽãɫԽףЧҲԽѡ
ϾͽʯǾеľֻһΣʿַ츲ر仯Ѫʵ£Ϳǹ룬ȴͬӤ㽿ۣͬʱԪǻᱻ׳̨ס
ʹǷɽ磬һʯܹɽֵᣬǶ֮컯ı
ͨʯ÷ʹٲϣʯһΪǾʯܹ̲ˮһ磬߽ŮʿмҲʹӡ
߽Ůʿɾ©ŽԪ룬Ԫй̥һˮУΪԽߣˮԽк֮⣬ʸ߽ŮʿС
ʯƽͣҩ˲ʱɢȫѪУֻҪûʲôһ㶼ܹɹУʶʯ绹ɽ磬Ϊ
ҪǣʯЩ߼ҩͬȻ˵ҲʮӴ󣬵ȴʮºͣһﵽ֮ͻԶա
ͬʱʯҲһȻҩֱӷúʹ˼еԣ⻹ԵԪʹ˾ʢ˥ϡ
һ˴û̽ʶԭ򣬱Ϊʯ鶼ǾۼģҲȻĹɣֵǣʯ͵ģ״һˮεֹĺ棬һȦһȦĲơ
һȦһȦƣȻͨʯϢϢϢԪ֮̽ʶҲֻھ̽ʶ֮ſɴ͸Щϡ
ʯȻһ˿ǣϢԼķʽʯ壬ǻ۵塣
ǿƳУСػһˮݣʱ˱ǣŵɫҺɢһ˲䣬壬ɢθȻʹþ
һʯǧΣָմһΣӨĹâ˸ܰ㼫ŨҪӷһ㡣
ڿоһ񣬽űо֮һޱȻ񾫴ӿϳԼ֫ٺӿȥתΪޱȾԪ
忪ʼתۼɫͨ죬һӴڱŷڲʼһ⣬ȫͨһƬҪγѪһ㣬ɫ۶ǿƹĵ졣
˲䣬ԭĵ˲䲹ڵʯҲеתϵ뵽ڸ䣬Ȼھ֮£Ҳʼ췭ظ仯
ʱνޱˬǼ˵ĸоëչ̩ͨһҪתۼͳּˬо֮С
ʯһξͿ൱ʮްú˫ۣҲ¶һĨޱ飬ʯ֮󣬸ͲҪģЧ֮ҺҪ೤ʮಿʵΪһţڵ
Թŵ첻ˣ׷׳ɰƾ׼е仰˼ˣиջ񣬻һΣð⣬°ԿЦ
ȡʮƿһ־ָʯһεαܵһ㣬ƽƿС


636 罣
Ȼʯ鶴Ѩ㵽Ǵ̶ϣˮ̶еˮƽޱȣϷðźǹɺֱ͸뵽ͷ棬Ļ鱾Դ֮壬
ʱͻȻХӭ˼ɳĿ磬֪ǸֿˣȴͼʶȱݣҲ·ߣû˼һ˲Ʊ˻󣬱ʯ̨Ǵͨͷ
ʯɴڣֻǶǽĻ类ƻˣܲõļ˻أɴԽȥذ׹ǵĶڱǰ
ɽĵ̸źǻң洦ɼΪѾĺˣݹǺҵļʸһ׻档
ʯκ󷽵ĸ̨ϣҵľʸ֮Ǳҹ̽Ҳڴ˷֡
Ǵ̨֮ľĹ餣ʬల꣬˫Ŀգ˫ֽǰֱϽɫ˫ۡ
̨Ϊһ޴ʯĥɣȴûʲôأǵϵĵ¯ΧҩĲ볾棬ȴϴڰǳһʷƣһľ̽ʶʯһײȭͷСߡ
״һɫʵڣִ֮ԵЩһ㣬һ£ʵ֮ΣջأѾεʵٶȻָԭ״
֣ʲô
ţɻְ棬ŷֵһطĹɵͼͼ·ԶԶɽԼɨ֮£ʵƺ֪Ĵһ㣬ɨ֮ʣϢط漴ΪʧӰ١
ûвʲôطĴ֮ʱǸһĪľ޴ѹ䲻´±ˣȴǳɫȻƽͷѲðһ亹
ֻΪϢŻὫطĻΪΣһ㣬ܹ֪вѸٽαװ״̬
˼ǰҲ㲻״봢䣬ֲ֮ɲҽطСĽҪ
̽һû˻״ʵڣһ꣬۴Сĵ豻ʵһŲ˿
ֺǲ˿;иҩãǲ˿˿˿ĺжһռЧΡѹҲž޴Ч
תһĪǵѸ룬һ軺С
ſƣһĳ콣農ģһöˮӣɢب֮⣬·Եһ㣬֮غϵµоĵ˲˷츲ر仯ʶС
ѵǽ裿ӲѹסѿڶľУڽϢͷ
裬˼壬Ǵ˵нɰڵͨߣܰɽɽ裬ڿУ˴򶷵ʱſһ£ͻữһƬ⣬նɱˡ
ֻ˼˲ƽ裬൱񼶷һ񼶷йһƿزã֮ĲٿžҪ촦
ǼΣյĴڣֻһǱɱˣĴھΪսǽǿļ±֡
͸޹âĽ裬֬Ửȴûһ˿һů⣬Ử˿˿ݺ⣬ɱ¾еѪŰϢľҪѽ׳ȥ
һ˲䣬;öΪһʿֻܼڣ߱ǹڸոյõʱ㱻ΪΪ߱ǹϵ
мŽһиճЯǱĬСңÿɽһö裬˵쳣һ轣ͬ²ˣ
ٶ죬̲УնɱһĽƣƺٻ˵Ҫǿһսݵĵħ
Ƶ𣬳Ľƣǽʵս־չ֣ÿһöǽɴļ¡
Ϊβ˿ԥԭڣ˿ص֮ζɲܹͨġ
ɲͬһ㣬вʶû켶ӳ֣ǿĽֻһ˿âͻɷΪˡ
ȶסϧķһʯʯε޿ײ룬˷ӿڣ뵤֮УӴޱȣʱԪǿ󼸱
һϰѽԲ˿ȡһĽԽмХ쳹ɽռ䡣
ö۴С豩Ĺâ͵ֶֻһХöƺоΣת򣬾Ҫɽȥ
׼ָңңһָռ˲ǽУ顱һײڿռռ֮ϣ
ռ֮Уһ˻ơͳռֳ︡һŤߣ˹ĺʲôڿռ֮¾޴ѹѹȻ߽⣬ʧڿռޣöУһ
ǽǰ˵ӡɾ磬еţ츳֮ߣ־֮ǿԶһ
ɽΪķʽڽİȴΣյģҪһ˵ĽΣռһСľͻᱻŤ뾫
һܵӰ죬ǱĬ֮£ҲŤ׶ϵԼɵ֮;ĨȥӡǱġ
ûпռǿռѹ֮ӡʹΪ磬ҲɽӡƳǹ֮֮
ֳؿռָɣһУöַɵС
һĻ⣬һɫס
Ļﲻ٣ʱƣ濪ʼʾԻƮȥֻʱ·¶űʯĹ뾧Өʵɬ
һӡ漴Ͷ뽣֮ڣɫڽ֮ߣϵ΢һھѪϣһ˿Ĳ־ڽɣʶ뽣־໥תͿ£üĵĵƷģԶսеΧ
һѶսһֱڽڼʶнУԲķ˼ʱͬķʽβ
գǣ֮£뼸ֵ֮УҲڲϱ仯ʱʱ£̬һձһ糤̽ì֮䣬˲ϢܻһȭͷС裬Ϊ档
Өִ̹Ǳ漴оָָۣѪգۼ뽣Уʧ͸оʶƺЩ
ˣԭ罣裡˿ϲп罣裬ѪɵıֻʶеϢȴǸ֪ʱʹãҪʶ꣬Ϊﵽһ磬ʩչʱ罣һ׺Իʲôʯľһ


637 
ת罣⣬ʶĿʶڵĿ罣裬ϲʤ
ʶ֮һƪʮֹڿ罣֮ĿھӴϢЦѣڿ罣֮·޳ͨ޴ջϲѸ˰ƴھơ
ߣΪ裬Ϊָ࣬ᣡ
ڽ˿Էë֮ϸ˿ᣬʵдͨ˿ޱȡѪϷȥ˷Ƶİ
ڽչʽǽӰ룬ôıֲռʹͬʱںüռ䣬֣˷ʤ޴׷ɱռ˺ЧѾͨһļ´ˡ
ӰҪӿռ֮ҲҪﵽ֮ǳ̶ȲͬƲȡ
Ǵ߽ͨԼĽ뱦֮У¼ܹع򣬻Ϊ衣
ԭع򽫽ظϴȫϴֻʣ¾裬ȻΪ衣
Ľ־һͨҲԻ˿ĳ֣ڽûеͨʿҲͬн޹ֺһ֣ڸӵ
ڽظУƸǷͬѰɢŸӳ֣ɽԣ
Ҳ֪ʱĽ費ڵԼܹȫԦģԪȫɣŻ޶ȻݣԽܲٿʹۣĿռ伫ѹʡ˲ŷĿռ֮ʹȻһռֵ֮ʹȻء
һľĹǰպԤУһԽĹС磬лҲý塣
ɽٴβ˼ƣһεõ޴֮أЩģ״ţҲڴ˴ȥΨһܹõˡ
һ·֮ڵУǾѸٽһ飬һվʯ񵺣ȡõĿܿԼıȻԼȻûһߣԴǻЩᣬǧЩЩܡ
ȻڵĿʵѾɽкΪϣһܹɹܾһЩܻǡ
ԽʯԴȻ󷨺ɽ棬˶㳡ɣʯƽ˵棬ʯľͷӴֺĹΡȻš
ʽʯĴѾյһƬֻǺҳĵϣĺۼ
ʮ߿ܵɽҲտһƬΪĿܣڵʱ͸һɾΡϢϢ˸оһ߲ʵΰɽȴԼĵֻ֣Ǽʱ䣬ٴλصֻʣɽıڣʱµͨơ
񻹼ǵ֮ǰǱ˫ӵһɲǼ䣬޾䣬޾ɱ¾޾ԹԼԺ֮У·Ҫһ㡣
ɽѹɷΧ̽һ飬ħͺ
ڷСֻգǰδȥĵطҲһ飬ȴҲûʲôش֣ҩݲɼһѣ̼ȱټҲռȫ
صڣ֮෽ƼƲӵǰͣȴǰĳϢȻνʥᣬϿ綫ĳĳǣһҹ֮伸Ϊƽأʥ֮ɢֻ֯һ࣬ƻᱻһ޴Ц
ݷ²ĳ齨ʥĿģǽ£߽ʿɸ׳ͬʱŻԼʵһȡ֮֮ա
ĳγǰд˼ƻֻʱǿޱȣ쳣𣬹ִţҰġ
ֻᵧһ˵ȷ׷׽׶ɽڣ뺺֮ʶ˻ĵ괦ĻǵİŲô
ֻϧһվͻڵУ˵һսϿշļʮ߿ܣʹձȥһ߿ܾǿݺǿڣûĴѹܵĴھһĴڡ
˭뵽ڲӵһսװһࡣ
ҹ׼ˣֻΪ޴ջأϵ֮ʱĴ²Ʋ
һνչʾͬĿߣҲѹڵսҪ֮ǰǿ󣬶ɱӹϣһεĳǣᾹȻһαĻҲֱɱɽš
ʱʶ֮βƵ˹ϵʥһжͰѺ۱Ǽʿ£ȥʥǿƳ֮£ĶҡȻڹУȴֻɽǰҫʮϢʱ䣬ȫû
Ǹˣæǰ޲ϵڵڵᣬѾڶ߽ʿ֮ùϵֻʥĳ֣֮ǰŬ֮
û˻Ϊڲ֪ĵϾкüʥʿڹѺţǿǶԸһһݷù
Ϊߺսʽ΢ЩΧ뵺ΧȺ󲿷־Щɳȴڵʵ˿־塣
⼸մսѶϢ޲ʾĲַɲǿʵһͼ֮·ĴΪ˲ͰǴˣڵʱ£ټʮϰ겻ɶҡ
ʱᵧľЦе߽µƿһƬãһڣʱҲ˵죬Ľɣϵ˳ݣҪлʥͻأ֣˸ɾѹΪĳЩѾǿᵧ֮ʱǸеοġ
ᵧЦʿڷ贫ǰճֵܷ裬ݶǱ߳ѶϢشѾֵܳΪϰپߣܴʿǵǿ
ٺֱ֣ͬЦŻӦҰͲôЩֻɽһ洫޹ؽҪֻҪû˵žʹﵽĿģ
ľ˵ҲԭŻǿǰల£ǱϾڴڵԭ򡣻κһˣܹΣϾڵĴڣѾԶԶȫʵ
ЩͷʹȥɣҡҡͷֻҪһһΪᾡߣͻʮǸʲôʴڣԶԶΪ˰Ȩ⣬ΪڴĿĲ翷֮ʱյĵӾ;˸濼֤Ʒа֮ǰٰٶЩȫ뿪֮ǰڵĽּı䣡


638 ֮
ⷬᵧڰ֣ٶꣿЩǲᣬǵĴԣֻҪ¾ˣţΨ٣ǣӶȥδӽΪʥҲѱ֮£ɵȥɣ
⻰Ц֪߲߲ǣ߲壬Żǲŵ¼汸ǻ۵֣ӯѾóǧŲ±ǨƷɺ̤ѩ࣬ʱǨҲһ¾ͺã
ľֵɣд֪ĻΪССͣȴ͸Ҳѵá
̸Ц䣬ܳ뷿ҶǲҶߵĵЩǰɽ֮δ򷢣ڵ˿Ʊúܣ缸ջһʱ֮ͨ⣬ʥἸݻǸıЩ֮ʱûһǰͨ籨Ųֻǲǰս
ڼĳʥ޸֮ǰϵɫҲת߯죬ʵ˸̾ⲻ֪ľĲ֮ڵôˣ
Ц֮ͺˣΥڱʩչıֶΣĳڡһоǽʵĵ»֮ϣʵ̫ͣ᲻ǿ֮ʣڿΣŰΣ֮£ܹǺãҲ쳣ѵģ
ҿɣҲǴ౦͵֮èˣôǻǵ˼㣡ңһΪĿģЩϾϣʵڿҲҪֵ̫ӲϾǿʳ磬ֻҪǣҲ֮٣
ᵧѵüƽ֮ʱ٩Ĵʶкܴƽ´±֮ʱۿЩСڵȥ
һһۣ˵û뵽ǰϣʿ֮ˣֹ۷ˣû뵽ĳЩԺþˣʹʶ˻ȳ̶ȣҲһֱˣ
ᵧ͡һʧЦڣֵСӣȻ֪ǰЦҿִ򣡡
ľЦǺǵĿ˶죬׶룬֮˾֮һգҲܳߡҶн΢ɻһ£ľͻǺ˽ģķʵΣҲ߿ࡣ
Ȼôһܡƽǹܳ˵Ǿǵ㲻һµҲã
ɫ塢壬ǵʵԽǿƣעŽһп£Ŀ꣬һǿ͸Ӧþйػ֮Уûһ˼ộȻܸıǾȥ
ĿľΪӳЩС籣һ̬ܳУֻҪǲԶвȥɣ
ᵧҲЦݣ򣬲ʺƶߣƶƶģҪһڣȻЩҪһǾ͹滮ҪִأûйزɷԲĶ֮˸ʱҪ־ᶨ߸ƿأ
ͷǿƶƻʵߵ磡
һʿﲻŮ˻ռ䣬Ƚһֳιʳ㽫ЩʹڶһսУڿǸ߹Ϊѹƺʵ
˻ڱչصУŮʱҲ˺һʱգ˴ҪѸٰջ
ڱչ֮ǰȡǳɶѵĽƷϣŮ˾һ׷׼飬ʹȵĪ˼ͮҲ۷ž⡣
֮ģ˽֮㵹ӢۺܣĪ⡣
ֻ˰òȡˣ˱һ˸׵õ˵ĺøкͰ׻óɹԴȻǻУͬ
Ů˰ûԭԣÿһŮˣƯ񣬶ϣԼģҲӪԼǺüĿɣӹҶһɫҲֻĸſʱսʤ԰ɡ
΢ЦŹۿţȻʱû˿Ĵڣ֪ԼҪԶЩŮǣ˿ܹǿ֣˵С
ֻܿʹܵƣΪÿѡһƷ֮󣬱㿪ʼֹУ˶ڲͣԴƷÿÿҪΨһһһУʵûںʵ˵һۣͽȫƷ
ܵǣǿʼ໥佻ַûжãƷֻܿ㼯һȥˣȻϱչʾģ׷ǰһһС
޿̵ڻĶӣ˸ڱѸ¥Ҳת׵˾⡣
ϹܼңױƵȡһƿʯݵУ˼ңʯȻΪǺбҪģϴӻ꣬ԪʥƷϣ
ϹܼЩ˵¥ˣֻ鱦֮ѰһѵãҶ߸дô¥Լʹñˣ
˰֣Цﻹв٣㹻Һ֮ʹˣ
ϹܼҲ飬ʯȷо޴ôϴӻؽؼܹڱԪʼջᴦڻԾ״̬Ϊδתɿήңʯ˿˿һڷӡ⿪ʱָ֮ǰΪ
ұΪ̫ˣһƷӭٽʱһʯ೤Լ󣬱𵽼ΪؼЧ
ڼٴȡĿ罣裬ЩסƵñôͣдĽ˵ǿ罣裬ѾƳΪֻʱʹãҪ꣡
ϹܼžѣЩ罣裿ǱҪϵöˣ֮ԶЩƵα裡
ʵ軹α֮𣿡
Ϲܼҵͷ˵αǱʵԽһиĽѹΪΣٽĽ뱦֮У¼ܹع򣬻Ϊ衣
Ϊ֮ĽֶΣԶԶǽʵعܻԶɽܹģΪ衢ΪĽʵʹϵĵҲ޷Ũ
֮˵Ի֪̫֮ףɱսˮ壻նûǲںʯϡ
ϹܼҵǴ֣ضдӡǺ챦Ա⡣ضȻûνʣõĲϡ


639 
°զ಻ѣдӡҪȺڽʯҪһֱΪǴͬλϣԼ뵱Ȼˡ
Ҫ֪ӡǶ˽Ѿһ̶ȣʼӴи֮໥ϵӶﱾ˽˸ֹʹ֮ԼϣӡҪǿԪάԼתȻԴﱾԴȡҪ
ۺָӵ˴ӡӵ޷չĿԣİ塢ָտɴӡںϣطһһǿ˾Ĵˡ
ӡһӡ״̬֣ÿһӡ֮ϣ̺£ںһĴһ㡣
ǴӡֻΪ˹ֻӰʽڣȥԶӡ֮ͨӡ
ʹӡӰ֣ûʵڸعǳ֮ˣȴ·γһĴһ㣬̲ƣһҲ򲻽ȥ
ȻǸһƴ֮ˣ䲻ӡӴȴ֮ӾʵǿʵʵڵĴϢʵĽ裬αܹᲢ۵ġ
ӵ罣ȻϲֻΪڽʵȱĺܣֺϵõһһܽĽҲȴһֱûרżϰ֮׵ĻĽ𽣿Ǽֺʾǽɫâ£Ǽɫϸâ󣬸ļ䣬ʹһܽûעƷףҲ֪Ƿ֮
罣ڿʹãҲֻǵͷо޴Ҳֹڴˣûи򣬿罣ͲнĿܡ
ʱ⣬һҪʹһܽбֻԽ罣вŲ׹˽ɵĴ²
ɽޱߣǧ˵Ĵڣܹ罨Լͱ£ɵˣԼûпһڶȵ۵ע⡣
˵ޣҪһأɵ۷ۣܵעȻҪԼĲܷӵ¡
֮ǰ磬ԼµµΪľͣᵧĹע֮ҲᷢԼĴڡ
Ȼ˵޵֮·߳һԼĵйʵԣɲһ˿ģΪٳ׿Ⱥһǳ׵ġ
ʱϹܼҴ˼·˵ڤڤ֮Ӧɽ¥ԼҪʱ̣η̬¥Բڣ˶ľ֮ܣҲҪػãǿ罣һ򲻿ɵڽ׽ǰ¥мǵ͵£ͰΪһЩڹעЩ·֮ˡ
ɵҲע½ʿϾ֮δ֣ƻ˴ж֮˳ᱻǵ֪г޲ע֮ʣץǵ
ƵƵͷǣǧͼһټԼϹܼ˵ɵʼ֮Ϊ޼Ϊԭɸѡа֮ӣǧ֮ɵѷױʿ֮ȴȫƿС
Щ˱ض˽Э飬ֹɵ۵ķͨ޸Ȼͻᱻӣû뵽¥һҲ˵ĺܣȻ߾磬ܹɽ˲˽֮£ܹ˽ȷʵܿɹ󣡡
̾ˣǰ;ȴãϾɵǸ߸ϵһڣҪЩ׼ӦһУҲʵúܣ
ϹܼҡͷЦǵڣɽһڶʿڵģػ֯Ҳϵһɽ磬ǻἰʱϵɵ˴ڵأҲлɣͬһսϵҲڹעǣڵȴǣ
ڰ֣˵Щ̫ңԶܼңǺֵݹȥһɫʵ
Ϲܼ糤ԶֱŴȻɹЦ¥Ȼͨһ࣬Ǵظոγɵʱһ֮У̺ŲĻԽԽǿ
¥ǵãѵѪҺҩһֽޱײԶս֮лȡ޲ޱأǳֵĽĳֿռƬγɵؾ֮УҲ˵ǿɴ޾ա
еշ籩ΪؼŰܹ֮ɴУľǿµǿȡϹԶʱھͷԴԵ֮Ⱦ˵Ǿ
Ǵظոγɵʱһ֮У̺ŲĻԽԽǿֵܹסеĻ֮ͿеϢ壡
˴ɫȴԽԽŹ֣沿ŤУЦҲԣֱЦ
ܵϹܼɻŴڹ֮ͨν򵽵һ˿Ϣǻ֮ô
Ϲܼ˽龭ɫŹúſ̾¥ʵ˵ã·Щþĳĳʱȴǰȥȡ֮ȻǿѨ磡
һȫ壬ֻ幦Чֻһ棬ҪǾǿĿɳɳԣֻҪʱ࣬мܳΪһɳ
һǿܹƿսһӵвϽֽǺεȿֲֿɳɳ͵ǶģǲԤ֪ģķ޷Ԥ⣬ɳΪһµλ棬µ綼пܡ
˵ڣ͵ضȡƿɾƣ
ϢԻϹܼҲŽŵǿĿɳɳԣɳΪһµλʵ϶¥ôΪлһĳɳ̣Ȼ嫳㲻ʲôǶʿ͵ͬڼˣ
ǽеһǣ¥ӡСһ籮֮£Сٶ٣ｲҪҪϢİ
ΪϢؼ֮ӵŴԣ׳κĹҲԱͬɽӴܣ¼ǿ֮һΪϡ֮
˾ϢпṩϢĻ֮һ籮֮±ԴԴϵɳɳϢҪ¥СҪѸ౶
ָײֳķ·Զͼʵ˼ңôǣһ̽ʶ֮Ҫ̽УЩͼͻΣǺε


640 Ʒ
ϹܼЦͼֲﻹк߲ǰǰ֪ģʵûϵͳûм⣬֪̼ܵ紥ʱŻҶ´СҶƬϱա
ͼֻ˵˴֮ļ´ڣȻ컯ɲͼӱ̽ʶֻǴر仯ںͷչɷ䣬ǲ̫ϵ֮ԽԣֻǱʾĴԵһ޶ͬһǡ
ʶԼӦǽһ֪ǵͬˡ
Ҫ壿᲻ģ
ǵᣬ¥ֻҪУ֮ȥ֪ɣַʽЩڶȻĸֻ֮ʱ޴ʹУҲ¥ʱԪȫת֮ʱЧƣԪ޲ٶҲѸ٣ܵʹҲήͺܶ࣡
绹̫£ʹҲҪʵ̵棬һݺøԶ֮Ǳ;
¥дᣬο㻹ûвʵʵ׷ߡԶĿ꣬һڵϾΪȴǽӴ಻֪أҲ಻ɽ֪֮ԭ򡣡
ͬһõ䣬ķֻԪ߲ܻƣǷҲҪȵʱſԳƣ
Ϲܼҽӹȥ䣬ҡͷ̾¥ҵ𺳣ѾЩľˣͬɽ纱УٶڳУҲֻźĵӣͨʽԻһŷ
ɵƷʣΪƷƷƷͨƷʵߣڱԪӣȶҲӡΪ¥ڿռȻϢСɣ³ŻЩҲΪʹûκ⡣
ԪҪʵϾƷʦƿԪҪһѾԶԶˣԻƳɹⲻҲý˻ᣬĥһֵµɬ֮Ʒʹãʱòڿܣ
һֿڸϰһԪѾת˾ųɣΪ˵Ⱥͬʱ֮ˣʼղҷſԼչؼվͻ٣һʱзϰйһܽڻ㣬ǲصĻķʱˡ
ԼĴ㽲Ϲܼͬǰʱ䣬¥ľٶ̫ѸܹͣǱʵһ¾ʵڽķչ൱ؼ
¥أȴΧųɶƷţִԣԼܵȥз
ϰַͼЧã˵Ʒʼ䲻ͬɷҲУԱ߻в֪֮ʾԼһЩĵá
Ʒʵ̫࣬ʵ͵ģɨķȵȣй͵ģ׶׷ģֶΣзʵĶݼ׷ܷȵȡ
ڽߣ󺣣׷Ǹ£֫ѿǣΪεƵͬͨͨҪܹƳƷſ
λʾ֮дúϸķòſסһɵ䣬һмſհ׷ֽƷɷ֮ʱǰʱȥ
ƷɷܳܵԪޣҲ֪ʹûǿԵģڽƳʮźңȷʵŮȺš
ɷϸף˵߼ѱòͬѰ˵ĿҲǿǿмЩŹַŵģܹ׼ȷҲһʱ֮ˡ
һҪõı࣬һһ֣ԭʧֻ̽ʶ֮Կõ⣬ĿãĹ˵Ӱ
˲ߣວһ磬ˣѽҲ˲ô
Ǻֵھԭذ֮⣬ͷһţܷصԭأ
֪ӦţҲͲκͷųڶţȻ֮ʱҲԶ
Ů׷׾£ѯţе֮ɫԿڵʮ־޴ɫЩˡ
ԸһԻָŮҲ׷ǰһһԼɷ֮ɷһգҲʮųƷеõ˴𰸡
ɽ֮УϵÿһϵޱϽԷչһص
ϹʱչΪ۷ʱ̣һķƷʦķΪı
ڣıѾΪ˴˵ƷʧҪʧʷ֮С
ı֮ʧΪǿ󣬱ʦΪĳصԭǣϹʱ
Ϲʱɽķʷһؿհڣһʷûκμأʿ޴ӿ֤֪Ƕʷհ֮У׷ʲô顣
صʷհף˷ϵ˴жϲ㣬ɽģֻǷ·ëǡ
õһУҳǹڷı䣬ΪϹŷʦǿֶΣıڷںϺӳ֣йޱȣһ޷ںϣұըֱӾͿɵƷʦ
Ʒıͳ˷ʦĽɣûͨûƷʦڳΣƣͨӳµķıܹﵽǿơ
ֻһо̫ңԶڵܹѵģƽһıƬɽŷںϺӳ֣ô޴Ч
һݾ޴ûлģԼЩԶһ룬Ǳһһҹǰһ󲿷֡
ڶһ죬æµΪŮֱַʮ֣ط·ʣһǧſհ׷Ϊֹĵøɸɾһ£һٰʮŸַ
ۼƺŮټַǰѡԼǽĪ˼ͮȡСҩݼʮƿҲ治Ʒ׵ĵҩ
˵ЩҩѡһЩʣҪɽȥо̼ȱټҲռȫƳɹ󣬾Ҫ׼̼ˣʹʱ仹кܳҲؼһʱϾ˵Ʒ׿ҩʦҪ̣ΪҲü
վҪẺҪ׼ӦٵһӦˣǾΣҲЩֻҪ¸λ
Ī˼ͮͷտʼڽҲҪչһʱ䣬ȡ֮ǰи㲻üǹ̫࣬ٲС飬ȥȫԸİţҪ뿪ģ׼
Ī˼ͮ˻һһŨŨỺͷһʱЩ񲻶


641 ɬ
֪ĵĸоŮû˭⽫ɽ緽Χм䣬һϸϸÿʶ̣ܰǢʱЦʼմڲ²
һҹʱ೤ȥˣ֮ʣ˳˻ռ䣬صڡ
Ī˼ͮԻ߼е˽ᵧľɽңӺڣΪ޽ػߣĪ˼ͮˣҵĵػȡӡŵµ֮𣬲ͬǰߵĻȼû߼ʤڻϵӴ
ڵĵػͷʮ󷽱ڵǶϰ˾˼ӣԶƵҩҲо޴Ȥǰֽһ㡣
ֻǵ֮Ȼ㹻ʹãǶڸ߽׵ҩƣȼЩˣͼ˳ӵĵȼס
Ī˼֪ͮҪԱ𵤺̼ƣȻ˾͵Ļ÷ǻֻǼʶĻĪ˼ͮռ棬˾ͿŽ÷ǻڻһ
Цλ˼ҾͲΪ¶ˣǸ취ˣľл޳֮𣬻Ѫʹ֮壬ڴ˻޳֮аЩ
ʧе֮ǿ֮Ĵǧ޵֮е߾磬ɳΪеռˣľô
ᵧȻʧЦ볤ҲΣҲ˽ıԣҲ˲ַ֪һϺɫָ֮⡣
֮𣬡ᵧЦҵҲǰݾͣ˴֮ɹи޳֮𣡡
볤ӵһɫͬľϲ񣬶˾ĳߣռĴ壬Щ˵ֿȷǴʴ֮ˣҪϼһα𣿡
ݵλڵҪõǵĵطˣɲ˶뷨
ľһ˵ڣȽɽҲڽڻҪ˾ҲΪڵδ룬ֻǵľѸܶԽİԽ󡣡
˵ĵڶĿģǸ֪λ÷һʱ䣬ȫĽȥϣڼʮд־ͬͬɽ磬ҿɲ뽫Ϲ½
һĨ֣Щʵ˵ʦͷİɣʱҲִ̽£Ӧýķһʱ䣬һǲڶ˵پиԶķչĿ꣬Ȼ˽Ӵ޶ۣе׵ģ
ͷ˵ȷˣ̸˴ͷİɣǻ״̬ʱ
ᵧЦЦǾͷˣֻΪ΢Щ֮ף޳֮ɾ࣬û㹻ԪͶľǸϰ֮ٶϻ췭ظת䣬򲻿ǿľôھٽͻƼɣ
չؼҲգʱ䣬ѾʿˣλҲҪʱ׷ֻҪ׵ھüϣˣ
ӶһֱҪǶڵĹģͻֻǶ˵Ϊʵǵ£̾׽ڴ˵أŲϧѪҲҪܸܲ˲Ҫ컯ˡ
ü֮˾һһټؼƷҲ´룬Ĵһԣɽ֮ǰӦûҪһΣҲûжٿɽģ˸Ծ˰ա
ڰ·ϰŮᵧľռ䣬ᵧ˻δ֪ռĴڣŮĴιۡ
ʱ֮صɽׯǧȴ󲿷ʿѾأֻԨ˵ת
ĹҲʱѶϢ֪ͨһɾŽɢ޵ĽϾ߱ѪһΪŷɽ׼ˣ˾һһ¾ֹǺбҪġ
˵ôһ˷֮пջ񣿡
ЦȻǧͼڶγ֮磬֮Ŀɿڴֻ֣ƴڣܹӽڣΪ֮ˣ
һݽ͵γ֮γ뾭ѧĽϣǳԽ˵ҵ۵ѧͬϵoγ֮ʧеγ֮żһõġ֪ʶ͹ʷ˵o󲿷ݻĵoԴ丽ֲͬͩo֤ʵһȷġ
еƻۣƲȻᡢµļףʵΪ̽һ˿ֶΣγֽ֮֮ȻתԲߣ꣬γ֮Ԥ⼪ֻСǧͼƾһϢֱӽʼԵСϸ΢ķ֮䣬пԽʱառ䣬ķ֮ͨΪҵƷ׵ʿܹУ
ͬ˵ƲˣʹռҲں˽ⲻͨΪ֮ҲûϹŴݼ۶ҪʮϰŻнֻۣΙ@֮죬ǲڶʿ֮ͬ
֮ںϣԲ֮οԲ򷽶ԲɺϼҲɷּȿλҲɼӼ˳ΧȻ˻ڴ˵ҵϰѰ֮;Ϊ;ˣɹɼԽǰɬθûֻǳ֮ˣ
ɫϾɬѶѶ徫ڣ˵аɡ׼򡢹涨ԣ֮֮С֮Ȼ֮֮а˵ǼɬѶû죬һѧ˵Ҫģ
ΪǣֻǴֵмܹ˽⣿֮ǰҾΪȻǷ켫ۼʶǧͼᵽΪ΢ͨϣ¾ͥ
Цҵڴۣγ֮Ǵ󲻾ȴмܹγ֮֮ıѰ֮·ǧҲֻеȵֵԵģ֪ƣ֪ڣ֪裬֮𣬵¹ӵ޼磬˺һءȻΪһ壬򵽼ɬڰɣ
ۡһЦüһָ·ҲҪγ֮Ҫ֣·ߣ
ҲȻʧЦ޼磬ҪƶﻹҪγ֮㣿޼ǴȻʵʣǴޱ壬ϢǴãԹ۳ңּһαĳ̶ֹ۵
ĳл̾˽ۣӦ죬̣ι飬ֻƽȣϲޱ־磬滹ô


642 ̾Ž
ʾ֮ʣ˵ֲ̽Ÿһ䣬ʱ֪оҲ׷桢硢Ԩ졢·ɽǣʮ˱Ǵ˴ηľԱ
ˢˢһžŽɢޣÿ˾֪еĿģһοʷȺһԱжɽʱвηӿĿʹü˼类˳õļ顣
Ϊ˴˴λԣѡһСͻңȫ룬ֲ֯ơ
ڳ˾ܹԪ룬ӴӦ׽µľԪģ⻹Ԫһֵǰ£ڷľ൱οÿһǰ;á
ʾѲһȦ˱飬ЦҲֻ֮ջ޴߱Ѫ˱˳٣ӳͬʱչҲǿ֧ţͬ߱Ѫһս˴μͬ԰ܣʱǳֿǻ۵Ĺؼʱ̣ҳԣҪÿһϸڽŻгɹɽٵĿܣ
˵֮˸óԼĽ飬֮ǸѶϢܣҪϸÿһϸ΢ڡԺ󻹻м˵Ȼǻδ׾żɢޣȻ죬Ҷ󷨲áҩáӦ׽ٴʩиس
֮Խ˷ֿƶӦֶΣϣԺݶԸʩԲһĻ᳡˼·Ϊкܴ֮ÿһСĽ
еˣīΨϿƽˣ˾߽װ˽ɢ޾磬Ȼīͬһ׶ɽڲãȴٶΪѹƣ൱ԪӴԪʵ߽ɢޣɽһ˽ɽİǹؼ
ʾŵڵĳǣڷ֮زһ̾Ž󣬾蹵ʯһ׵֮ʯԴữǳÿһǳﶼ̺һ׵֮ŽɾŸ϶ɣʱı仯ϵıۣҲڲϵı仯ͽ浱С
̾ŽһɱÿһӣŽ״Ҳֻоż󷨴ʦܲóе֮ڣÿһٿԵڣȻҪ׵ٽٵͬ⣬ÿһٵڶٴ߶Ӧûô
ṩżʦ󣬴󷨲Էֻٵ׵ƣӴ壬Ҳھĺļʱ䣬оǴ󷨿ЧͼƻӦΪʱ޴ݺӣ
ֳƽ˵ֿ׵繥ӦûжѣֻǶɽеħ򲻿СıչλҪرľصעΪпΪĳһ˶ɽʱĻܵ˴Σյѣ֮ĲԤ
УͼԷ֮޵ɣͻή١ķ٣ҲдС֮֡ʿÿٽ㣬ᾭһϴ񣬶ԴԲİֻǷٳʼб۳ƣǽ֮ǿ󣬷ǰʱչֵںŨƿɱȡ
ڷ֮У̺Ӵǰδ۳ʵʵĸ̬ǻû޻ݶɽʿΪǿеǿ
Ƕɽ߰Ͱһȶӭÿһν׵٣ٵٱѭ浸࣬Ϊеһ̶֮ȻµĿ飬Ϊ׺
һߵ˶ɽٺ֮ľ٣Ҳ˵һʮףҲе򵥵ģ׶ȹ١
ɾҪϺܶˣһɱ¾Ĺߵ츳ϢϢء
硢ī˵ķ֮·ڳ棬ҪٵͻϿ࣬ӦҪ˷ֱ
Ϊչ֣ضѵһľž٣ʵ̫޴ҲΪ췣
žҲž޹٣ɳɾͽ֮λңĳʼԦ
زҲãĴȱҲգǸ̬⣬֮һǿ϶ģ飬ɷħǹƽġ
У鶼ڽΪܶţ˽֯γɸܣ涷ҲԽԽңìĳصյ±ν֮٣ǽдСʼĩ
Žɢ޵ķ٣Žɢޱľ缫£һ죬ɢţٲ˻Ԫмʹĸԭ
ȻǿһӴԼֻоϴɱ䣬峬Ȼ⣬ɲмܻΪٻعرԴ
Ϊ˷ɽ򿹽ٱаŶΪƫԪϲýȻавɲԪ꣬ķʽ;ͬɽ綼Ҫٿ顣
ǼɹԽʯʹѣ绹Ҫٿ顣
پһһΥºͷѣͬҲһͬΪ
ԣʱڳ֮˾¶ɫ¹ԪĽѣѰ֮·ϵĵһشת۵㣬ÿһ˵Ըϲϸʵһʱ䣬˽Գ޾ϸĥ֮С
ʾ󷨸Ϊֻǵ̾Žһһ۵۾ͽ˼ʱ˾ڴ˸ָĲ뽨顣
˼ļ˼ܣ°Եͷʶڳÿһ˵Ϊ綼ǰװ׵ģǵĹ۵֮ȻҲиԵľڡ
ʱѹסΪΪŷȻ֮ƾͻֹ
ĿıһμоηٺܿշǳþһΪȻаܹȻȹε٣ΪоöƾŽ飬ľŽҲö
ֻǲ򲻵ʹãϾȻշǳһȹĺô˾ŽȻսûжӰ죬޾׵֮ǴǵľֶΣо޴飬ЧȴǼΪѵã
硢īڳԪԪĸ£ΪԭƴѹԪɽ磬ٵϴתһԾΪλҲļ弶Ҳ׾٣ֻǵķҪࡣ
ڵԪɳ̶ԣ֮²ܹãʱʵսв֮࣬ͻԣڷٵ׵֮ԪȻȫתɹ
ʵΪߣʱѾ˾ųɵԪת⻹ƴѹ֮µĽҲپž޹ٵҪԭ


643 С߶ʼ
󷨵Ȼƣ˵Ӧ٣˾ԼķֶΣҪǰṩЩؼҪλ׼ˣ
СﻹоöƾŽ飬ظʹãʱҲṩң˴μĹʮˣǰīǰڵһӦʮ֮УöʮӦø࣡
˻һڣʿľŽ½ȻǷƷΪŽӵ׵ԣԳ߶ɽͱøɣ״󲿷ֶŽˣɽ֮˵ȻΣԡ
ŽǴ˵еĴڣΪǧ괫еұţʹþŽȴû뵽одоö֮࣬ܲ˾
ʾǺЦ漣ŽӦٵǷƷҲվ׵֮ˣεĸǴҵķ˾޴ֻҪ˳ͷ
зƾŽ֪ܹ׳Ƶ֮ڣʹˣͬΪžŽĳֶ
޽˵֮ģ翴ԭ򣬼ʹ˴ν߱ѪˣҲǾӹΰλܹ۵һ뵽η֮Уĸϵϣɽ֮һҪΪģȫ֮£ܹѸɽһƬ
Ԩ׸ȻܹҼ뵽ŶӵУǸ֮ǾĴڣ֮ˣõİŻԼȥɽ磬壬Χչȷɵģһɽ磬ҲΪߣλӦͬаɣ
ƵƵͷ֪Щٵ˵൱ģȻȫٰˣ
ʾЦͲˣԣ겻֮нˣ˵ңûʲô֮˵Ǳضеõ࣡
нתƵԼϵƣæɽ緢չɲĳһ˾ܹɹģûһ߶壬з츲֮ΣΪؼӦ٣տȷ
ʾ棬ЦڰǰݳһվͶʮ¶ʮһգҲ֮ĽգģǬ϶£Ԫ࣬ͨ˳֮ǿȴ֮ʼ󰲣׷ܴ֮ں׳ڵϣཻܷ֮Уºͨ衣
ռ칬»Ȼ˼䣬һԣɾԶ϶Ϊͬһ󣡽䲻ʵʽдʩָֻǳıϣֻдζϵѰζ޵Ŀԣ
ԪԪ޲֮С߶ʼ󰲣׷ֱܴܻ֮ĽкڻͨʵǴ󼪴ǩ
½۷ʿڣ˿ǣ˷ɫ׷ڱ棬໥ɨ䣬Ũ֮תֳ
ʱڴ˴һգֱ֪˵ĵУΨǼ˵ϸϸ΢ͬԼΪơ
о΢΢ףоԱ㽫һһظĳŵ֮ʱͬ¶ϲм֮飬֮£ʩʹʽ¯ҲȡɾƣΪ֮ǰףʱգǰͰһһ룬ټϱչسƿʱ䣬Ҳʵ˵жôԣ
ԶԣʱҪɵöֻ࣬յıչڤޣɽѹƽӴľƿɶ󲿷ʱڹһܽĽϰлϵͨԴ֮ϡ
Ǻߣھž޹ǰڷĿ൱ؼãһöϹŷľһǿķ̺һƴϢ޵츳ͨΪĵĴڶоơ
ļıȫɷĹɣַĵ϶ɣĪͨ仯ҲֻԿѪУܱڸõĲ
̺Ϲͨأһ˲ͨҲԱ任ɷ·Ĵڣϳֱ۳Σ
Լķֲ˼£ʹ˴ڣӴ˱㿪ʼ˿֤ԪĴ֮·ʼ
Ҳʵ֮𣬵ãʼ̬Ϊûʵģ׹׵֮֮󣬱һ㣬ȡֺظУ߶ۺŻһ塣
ȴǵԻ羫ʯеĻϵͨԴʵ̬ĻϵͨԴʼ״̬Ҫ׹׵ֱ֮ʩá
ʵ߶ۣѾεںΪһڻϵͨԴ룬ϢеŲϼȡһջ򣬸߶ۺǴ֮ʱ
õΪԭֻ̬ҪͨϵزɼȥƷߡ
ģ͵׵磬׵仯޷ӹķۣ׾׵֮Ƹ
׾±Сͨƣ׵֮֮ĻϵͨԴ֮Ϊļӳ֣±ͨƣͨв˼ؼϷͬͨڡ
Ϸ̳Ϊҵ̳֮ΪԵ»֮۶ɣҵ޼֮ǻܾ΢ǵ˼뼫µľ֣Զ޵츳ܹͨġ
֮ѰӡС磬ֻԼõĲŻѸȫ档
һУõ˼ϲȴǰȻɹս˵ǰİʵ൱ʿĴ˺ڣʱѾʵǰŵļϸɤġ
էһſԣһ˲Ҫ֮ĸҪȴСҪʵ״Ҳ˼ĺ֮£һ̾Ǽò֪ҪЩʲô
ͨǼܵ룬ʮֻ۾Ҳһ㱡֣ĸлͬʱŷ
úſڵţֱܹӽǼֻôɵúܣ
һԵİЦޣȻֻܷͯȻżǧ꣬޽Ҳֻ൱ڴС߰ѣҪ֪ɭ޵ļҪм꣬޵İٱ


644 İ
磬ν󣬿ʼ츳ͨеĿֻǸոսɣҪһʱĹ̹̣Ų޵˵дСɬϾſʼ
ȴǴһǰʵѾǾˣȻֻǵ޼ʵսȻԽͬȾʿһ󾳽粻ֹ츳ͨмӳ֣лչ֣
ţĳм䣿ںδ̲סо޴棬ʵ
ɫȻҲΨһˣΪҵļûκⷽϢͬĸ֪ģڴʱĽҸܲǵĴڣ
һУ˲ʱ뵽˳ҷѪͨɵñ㽫뽲˳
ҡͷʾ֪飬Ϳ˵ܼ򵥣ֻҪṩһʲôѪѪžͻ֪Ѫȥ
ҪڣѪȻȡΪʦԪӤĴ䵱УԴ֪Ĵǧ֮еķѪûнѾʧȥǵĳʦԪӤ
ȡһԪӤѪŵУֻʮϢ֮󣬰ſڵһ˿ϤϢӦѪֻ֮ϢѾ൱ˣҺǲӣڴϢ侭꣬һʧ
Ǵ΢ϢȴǸоѪʮ⣬ȴȻûһ˿Ҵĳǿ֮ڣһѪҺϢ죬Ҽ֪Ĵڡ
ɵһϲѪҺ͸ôѪҺڣõֻһֻ١
Ÿ֪룬ٺֵҲҪ̫磬ҵĹƣ⵭ѪϢŴڵص׼֮ĪǿһȻϢû벻ôܹԽȥ
ƲƲ죬ſ˵ӦһȻ󷨰Ĵڣȸ½ƣҪ˹ۼصͨ󷨻Ҫ򵥣ɲ½ƽȻ󷨳֡
ȻҲʶмڣֵܣհָ㲻ǰȥ̽Ѱһ밢һᣬܷЩϢԱзЩʲô
ƵƵ㶯Դ໥ڻ㣬ֳһĨŹ֣֪ľ巽λںȥļϱӶɽڷ򣬾뺣ʮĺһ˿ϢԴ
ԥӡС磬ȥ潲ʮϢ֮󣬱һտĺϿգ޾ˮ紵ʾ˿˿ں沨ţƺԶͣЪ
ȴ֪⿴ƽ֮£ȴЩΣں֮£Զʱݺصĺֻڵĺ̫ˣرˣǺʱıǺޡ
Ҳ֮ͬµĸʽһ಻ʤҽΪѱʮѲĺη֮࣬ԣڷ֮ǰ䲻ܶʿ첻ɶΣһǵЩܻûΪεޣԥĽɡ
ȴ׼Ϲǿ壬ޱһƬԱķǱɽɡϢܵĸ
ӵľ޴磬Ϊǳ⺣㺣򻮷֣ԽҪԵʵԽǿʿСһ𿪷ԴнΧҲֻǳ⺣Խ룬Ŀ´ڣҲͨɢܹ࿹ġ
ԣǳ⺣Ե򣬷ֲ֮أӶɱ¾սû򣬻Ҳ
ֽʵûһ⣬ʱûʱǾ壬޾ĺˮ뺣ѹ谭˲ЧΪ˽ʡҲֻ˱ϢʵѸǱ
ʹǧռ֮Ϣ̫ĻزסģΪǱʱһ±ᱻӦȻɲһǿ󣬵һӰͨŲСĲࡣ
ε׳ĺ磬һ߼ʣտĵĺˬţˮ֮һؼ䣬Ĵʪˮζ
ðռҵ԰ҲҰļҵ֮أÿһ죬֪ɱ¾¼һо޹أֱżĳһ׼ȷλȥ
ǹƥƹʹʵԶ½ǿ壬Ҳеù޼㸲ϣֻʱҪûȤƬ
֮УȴûκһطǾ԰ȫģոսӽԵһӰȻ֣¶аϢӭ
һֲֻľ޴㣬мʮɳɭƬȫ˶ԴԴϳɭ׹ǽǣӼһǣͷǣȴûͷܣһɫ۾Ƭ״屣ţŹ֮
˫Żƹ۾ضԵֱ۳ڼ˸ɭɭ⡣
һЦһﳤÿ׺ʵ㣬˳ĲӺβͷǿɽٶȣȻӵѰûе֫Ϊ⺣֮ȻĺܣǴǶ˫Ŀ˿˿â˹޶δ֪ڶĿ־С
һӿʼ֣׹ޱ˸ϣΧˮҲڷŤȻһӰֱֱײλãչݵͣݺݵس֮ҧȥ
һͫһбһ˹â֣̽߱ǹ֣ǹðҫ貽ɫâɢһغ¿ֲ˲伤ɳâ۳һߣײɱ¾Ϣ֮зӣŰںˮɢ
ಡһ죬ǼһɫأԲ˼ٶȣֱ͸Ѫſŵ˶ͷ­
𣡡
һʹУںˮתִβ͵سݺݳ
˷˲ڹ˳֮һɫâйźХڣûǧâ˲һͿռ֮˲һռתâ˲䣡
ǹһ죬ǹ֮ɳâȻ͸˳·ߴ紦һˮ𵴣ɲԼռŤϬǹȻûһຣˮУ޲ʱӿѪɫתۼܺˮУŹҡػΰҷѪɫ˲ڼʮɷΧӡ
ӿУһƾӲ޸УһöϰС֣ƽϢӰԭʧڰ֣ź׼ֱ֮¡


645 ѪӰ
ʹĺʱȻֹ޵˫ǰԻ¶˼֮ɫʧȥɣ׵ȥ
ҲʮϢ֮󣬷ѪˮɫӰ֣ãȻĹ˼䣬һɿ־ӿͷȴյֲѪϢջ󣬹˷Уǧֻͬӿһ㣬Ӱ޼ʮɳҧ˲ʱչεˮ˲Ϣʱ䣬ͱȾɫ
Ǳ벻Σһʱ֮һƬĹֽʯֳǰһǹꪣУȻԼ̺ŵɫ壬Ȼ̺һֿµ㶾ء
ֵǣɫֻڹֽʯַԲɷΧ㲻֮⺣ˮн͸·Ĺʿһ㣬ڿµʯ֡
ƬʯǵѪϢԴ֮أһʯУ̺һȻ󷨡
ٿ磬ͷ׵ɫҰУʱһˮͼ񣬳ǰ
Ȼγɵķˮǳأǰû·ݺ䣬ʶγãȻ죬Ҳھ
ɸ»۶Щ´·ȻɣΪûмȻ򣬸Ѱټ
һǹꪵĹֽʯ֣ߵͲƽϸι״ȴܱ߻ϣǡǺ·γ˹ģŹֽʯһڶѨϢںϣճȻһʣӶγɺ϶Ϊһơ
ȻؼΪ󷨣󷨵ĻЩľʯڷޣϳ·
ٱԭ֮أΪһɽʯĹУǡñ㲹˺ۼγ󷨡
ȻϢŨɽï֮УǰǽΪƽĵط̤ȥ㻯Ҳһ̤ȥݵ档
󷨷ΧСͬЩ󷨲һ˲ܳܳһʱգȻЩɱ󣬴󣬶Ȼ֮أΪ챦Ϣʶ֮أĵرС
ǰȻڣǹֽʯڶѨһʮ޵Ŀռ䷨򲨶ֻ͸Ȼ󷨣ܽС
ȻǸ߽󷨴ʦǶƽȻ֮ȴж⣬Ϊʵڣ׿һȱ֮ڣʦ˵ܹ֪ȱô͸ܹ󷨲ø
ȥܣһΧڿռ뿪ںϥǧӡǣױ˺һ״̬֮¡
ңأϵǲŵģϵ˺һ
˺һ״̬֮£ԪȻΪֱӣʿЧεȻʿԵҲء
ӡǰͨأټȻܿǰȻ໥ڻ㣬Ԫͷ·ˮһӿ˹ÿһ̺ΧؼϢ·
ϢһϢ϶ΪһҲʾԪɷʽһ̣ӰѾ󷨵С
ʱѾ֪ڶѨ֮Уһ޴δ֪̰ĿһԹɫ۾¶аͱâ
ͷųռ֮ڻһռڶѨ֮ϣٻš
ŵͻأ֣޴һͳУһ˫Ŀ˸һɫâжϢѸپۼ˿˿âγɵаϢת
Ž֮Ժ֮дڵϢɲʱһ俴ŶԷɫӣһƱŷͷų費⻪廯һߣһ⣬ֱǾ޴
ƺоԷ֮дͽȻɫħ˲ڿռﷺһƬɫŰŷӵǡ
˫ȶһ˲ϢϱƺƵ·գӳÿռһƬ졣
¡һըƿǰһͻȻ䣬ײƷķա
ǹһȻƶķΣȻʩչһ֮Ч
ҡΣѸ۾ʶϿվȻ¡¡·һľ죬ͼʱɫԹâʢķתУתһ˲䣬ʵɫâתۼ۳ν
ν͸۾ƳٿȻһ㴩͸תۼǰ
һαˣۻӶ䣬һѪɫֵǰŹɷƬѪƣֻʮѪ⡣
ʱνȻǰֻһѲĴ죬ɷѪƱ͸죬Ѫɫ˲䲼ѺۣƬƬ顣
ʱĹȴԱ⣬δͣ٣Ѿε̻˲Ӿֻ޾ٳϯȥ
˲ѪɫڣЩ׷׻Ϊҽ̳Ѫɫʱ̷У޾Ѫɫڡ
һɫų̽˳ֶһ˫׳ѪɫֱۣŨѪɫ֮оѪ֣һ򰢾š
ʱü΢΢ʶһ£䣬һ˿ЦζһӰγɣһӰһһνݵط
ֻϢʱϢûѪ⣬ﾪӦνȻ˫ü֮䣬ͷʹĶĺѣΣⲻסţǼͣͣ
ʹѵ֮ʱһϬХ𣬻ȻֻͬʱϺɫ棬ޱȵҽײޱȵĻ
űްֱ۴ϸĳβɨϺɫڻ޴߶£񱩵һƬͨк
䣡
ﱻһϢ֮ͨ죬˿˿Ѫ⣬˱֮弸ϢͽȻѿɽž춯صľ޴ѪⱬѺĽ
ֻ䣬Ѫ㻯һ߶ҽƮڵϣ쳣ġ
ʱɱ죬źԶܹܵǹĻɱ˲ֱоһɶ㷢Ϣ˵ѪӰޣԶʱ֮Ȳ޵ѪҺȴ׺ݱŰƣҿܵѪϢļ˳֮У
İͷ­Ƚ붴Ѩ鿴һһ΢ϢӺζ
˵գ߼ҲѵһĶѨڣǶѨ֮кХҴܣ·ǴХ֮ԼģܹһЩ·ӰӰӰڶƯ


646 
̽ʶ֮ɨȴڴ˵صǿֻȴɥʧǣΪĻĴڣƬ򣬷·һ㣬һ˿
ֵƣɫ·ڵԼתȫ𵭵⣬֮ӦһеıŰɷ糱ˮӿ״ѸڶƯŵӰУɢǿǡ
һƬҲ÷ʵʰʵޱȣƮɢ
һһƾޱȵ֮ڣĴߣһشĻǣȫѪҲ·һ̥ǰɱ䡣
ʱƣϵĹâԽԽʢ֮תţȻƣŽɫâʹԽԽſУǿѹ
Ŀ⿴ҰĶأ˫Ŀ΢УΪǿԵʣĸ֪ҲǱøܹؼ䣬ƺŲټΪ޵Ĳ
ͷ򰢾ţ˵Ŀռ䲨㲻Ҫȥǿ̫࣬ЩǿߴǰԹӴԹ˺ѵУȻѾɢԹһ˵䣬ϢռҪЩ
Ųϵذڶͷ­ʾеĲ˷֮â˸ȻǶԼҿյʮġ
ۼϢ𽥼ţȴû˷֮⣬ҲܣϾ˶ǿǴڣֹüͷ
һʱȥ硢ӰʧȴǱǰϢʧһĻݺˣ⴦Ѩֱӳֿռ״̬Ǳֲ˺飬һɫѷ죬Ĵ죬ؼ䶯š
Ƭ˺ѵУɫѷ΢ӿһ޴ޱȵĺɫƯռһǿֶ֮ͷƤ飬ΪɫܲɫȻѾγʵʻźںâŨ
޾֮ǿԹγɵģںâԹ֮вʱĻһŤߺ޵ס
ȻԹɣŨĿ£жǿſӴԹһмڱеİţܹ֮ƺı˱ԣվԭؿ૲ͣ
ܹӦЩԹ֮ڣܵôµĥŻд˵ԹǾþ۴˴ɢӦûйأ
ŻصܵϢɴ˴ֻǱȥܻ֪һУ
ͷĿռ䣬ӦԶʱֲӴ˺ѣҵĹƣȻżΪǿǿڴˣ˵֮ء
ɫصŽŰĺɫľΪܹӦʵʻںâĿ£УȻһ
֯ɫ谭ǵĽ룬ָУһɱ¾ƼӳҲɵУΪǿԵʣĸ֪ҲǱøܹڽ棬ƺŲټΪ޲ֻΪŨһ赲˾֪̽
о̽ɫĳУԽѪҲͷųĻϢȻ̼Ѫǣ·𻶿ĽУѪѪ䣬Ȼ仯һѪ⣬գۼû֮ڡ
ѪǱŰ޵쳣ǿ֮ڽĴγУѹӣʱлۼһҷңƬֿ־ĺѣսؾţʹڤл׷ɢӡ
ǲʾڰϢǵأϯ˷ŵҽĴţ˲쳹ռ䡣
ǷлûΪɫ޴״ѪſţؼһУͬĩս٣
ڤл꾪ˣȴĿռ֮Ĵѹ޴ӣźɪڿռ֮ڵĸ䣬Х֮ȡ֮Ƿ·ʰس鴤
Щл꣬Ǵ֮ҪľЩӴޱȵѪȻźҲֻһʶˡ
ںɫΧѨڿݰ͹ŸӴĺɫѪԴԴɣԼѪ鷢ħʯǹŨѪϢԽԽƺʶʱ޿̲ͿпʣһѼѪ֮Ҳħʯϻͨĳ쿪ʼһ΢ļ¶ħʯ֮
ħʯѪҺҲ·һ㣬Ȼȫ䶯ѪҺӴӿУѪǽҲţһԽԽĵĺХŭӽڴ·ǧڱڡ
һɿµĲѪɢǲбɱ¾ϢŨɱ͸ս⣬޴йĺʹѪǷ󶶶
ɫŨѪû飬Ҳһɨ֮ǰް֮ɫϢί״̬ҲڻϢڡ
תռѪ޺֮ɫľᷨչѪɫӿһ˸ӻɬͼǾԾȻ֣
ذɷУһֻںھֳҡһ䣬ΪһӰֻħѪ߻ǲϵļɣŲǻۡ
ңңһݺ󣬱սŨɷɷ̼㸲£Ϣײɷӵȥ
Ѫɫɵƻһ⻪بǹϾ֮買ģħԵɷ޼ɵɵƲڣħһƺ̰Ӱʵ
ʹֶʩǼʮɸߺɫܲҲֻڻؼ٣ʱ䲻ͣٵŹȥ㼸ʱŨŨɫŽֵ֮⡣
һ䲻ҡҷŵұ֮Ҳľ･ֳһ겨ԴԴ𵴳ȥ
֮ͬ˰һʢڻȪ·ϵ֮ɫѪպصĻħɻͷеİ߲ϢΪʳתΪ
㴫˵ħܻѿຣޱߵĵԵʧĲл꣬ΪĲпᣬǳ֮ݣֻ漸֮ãͻﶬ֮ʣ俪ݱ»֮ʱʱ·ӡ
һ֮䣬ԭػһðϢϵȻĺ
һ֮ΪѵȻɫе񺮷еĻ磬ʱϨ𣬶֮棬һɷǳǿľڰάţˡ
һǿȴԽ֮ڽ˼ССķ϶֮Уû֣֮ľҲо
֮ڵӡȻӡˣתȴȻܹѭĴڣ֮İ߲ǿƴ֮ӻҪԭ


647 һβ֪ʱݳ
Ȼʩչһڤл꼱ټ٣֮¼ĽжϣΧøɸɾ껨һ仨Ƕ֮ţȻõʱʼήлһɢޣɢڿС
ԶΪ֮𶯣Ϊ֮ĵлϧҲ֮ܵź͵лֻ֮עĽ֣ȴĵһĨ֮⣬ܹģʢ˲л֮չޣ
ռɫԽԽջȴħۻûӰžᷨԽԽŨԭģӰʼϵŤţĴۼԼ䣬ƺʲôҪεˡ
ԴԴӿģӰУԭûй̶̬Ӱȫϲ壬˿̣Ӵӿ룬ڣģӰ֮УһСС޺ɫӰһ˿˿ʵ֡
Ȼ޺ɫӰûȫ۳Ϣʶȴǿ˺ܶ࣬ûãŨУӰһͮͮ룬˿˿Ƶʶڴͣ
ҪĽࣿ²ɵþϲ֮Ӵɶħʯĸı䲻󣬶ԣЩԶԶֻѵʶǿһЩ˾Ϳħʯĸ߼֮ʲô֮Ტ۵ġ
˿̵İԴһּȿܵ״̬֮£Ѿ˽ӽز
ٻ˰ţ˸ŷâЦ˵ţõѾ㹻ЩʱգӯȱĵҪѭģＫطˣ
źĵͷ˵磬ֻһɣ͵ֵһεǰˣʹҲͬˣ㹻Լٻ츳ͨѣ
ȻʧЦˣһδһ˿սڱУ˵ûһѪдţȻȥʱ֪ͨ㣡
С磬ȴǰ̾ϢѣȷʵʿһŽڣǲܵļȡҪĳֶּ󣬲ܽԼڣתΪ棬ȻͿֱӼȡ׵֮ˡ
ȻӵõӾȴְ߲Ӵĳ֮ЧĵĿɲһǰ㡣
ļֶξ̶ͬȵõħ۸˽ļ󣬲ܲ˵һ⾪ϲ
Ҿʹ˱Ե˽⣬ûжŸᣬͱҵ֮һǿ͸˵п¼ľӡˡ
žӡȴֱӼȡģΪѵ꣬൱뾫ӡ໥ͨţֻӡԽǿΪС
һǿڣܹʱ׼Ųʱ֮裬ƽｫԼУ벻ĺô
п֪̽ɫ˸ߵȼȻ󷨸µĽбشԵ棬˴ǰҪĿġ
ʱȥ֯ɫʧһѹĳŶȥ
ʾڴ֮֯ͬȻͣȴǱ֮ǰӴŲСĲࡣ
úɴڣǰĿռҲ΢΢ǿռŤζͬռ䣬ΪԶϢŨ
ͬǣûƵѾʵʻԹһ޴֮ڿԹѺһͷʿ䲻֪˶꣬ĹģЩ֮Ȼǻ˲ɼʿΪ޾Թ֤
֮һͷ޾ǣûɢŵĲƿסҲûһƬѪĹսżкǽĳｫѪһգڶʬҪֲܽЩ˶ʱɸɾΪʬֳڲеļȾ֮С
ֱǵɨһۣϱɫ֮࣬Щ£ط̫ˣ˵صĹգʹһ־޴ѹ֮С
һβ֪ʱݳţҴֻذʱ䣬û뵽һģ꣡
ͻȻһ϶ɳƣԵǿֲл㱵ƮŵĻɢ
ǺˣŬȶסڽľһ仰ǵȻʧЦ
ǰһռŤʩʩȻһɮӣüĿ̣Ѿ׵ĳüмֵõģ
ӷ𣡡ɮĿҶ֮Ȼ϶Ƭ̣¶ı飬λʩĸԴ֮࣬࣬ƽͣԡˡ˴ˡ֮ˣؽѣȴܷ׻Ҷеô֮٣ʵľ죡
ľһֱڿɮĿ飬ȴûдһ˿쳣ֻϵľӡɼʵʦСӱ˫־֪˼γƺ
ɮ˫ֺʮչһЦ˵ֺӡ£ʵΪǰ孴޺ƛɽԪ·֮ˣʩֻһƷûҲǶ޵֮˿ԪӤ
֮䵽˾ȴ˵ʩ֮ҲǾƣ罫һֳķ֮һ֪̽ʩҪɣѱһӡ꣬ı֮
еȻףȴǲʵӡ´ʦŵùСӣϾϵǿҿżô
ӷ𣡡ɮǿзţȻЦʩдʣ֤ʵʵ˹ʹȻδ֪̽ʩҷв֮ԵͨϢǿģ
ϻŨɻϢڣĿԸܵһƹӲԾķҷʩзʥɮУСɮɷʶ󣿡
°תһ漴Ȼλӡ´ʦΪӸΪϢƵͨԷϢȻʶܹ֪Ҳûʲô֮
Цӡ´ʦΪȷС׵õͨһżȻᣬõһöʥɮǣһʥɮԷУҲǻԵɺˣ
ӡ´ʦ΢΢ЦʩɲǽԵɺϰʹȻԵԣҲԵûԡ֮ŵ֮˵Ȼ̲ۣȥ͹⣬ҲϷۣҲˣ
ԿΪԣǿգ̵ĽУһзıԣûʵԡν֮ԣǱУУ裬ɣȻʵ֮⣡ʵ֮ǧ˿ԨԴǷۺ֮ͬ


648 
ľû뵽ӡ´ʦȻݣҲܲе֮Ȼ֪ӡ´ʦǰѴΪڽɾ磬Ϊ̽ʶֻ̽ɼϢ
ǽϾԿ̽ϵܣԼɽҪ˶೤ʱ䣬ͱȫչǰľ޴ΣɲǿЦ
ƺԤϵ룬ӡ´ʦЦʩعֵǣܹ֮ʩһأȴǡöãƧ֮Ҳǲģ
ǰҿʩ࣬Ŀ񣬶۳ضд֮ࡣʩӡûҺڣǼֶۣ˶֮ףֽȻͬϵһڿʩԼԵ˵һĶתģƶܸˡʩֱܱɡ
ʩӵ֮ǿѪ֮һѪ֮⺣̬ڵ񣬾עǷˡ֮ߣ̤ɵ۾֮󣬲Ż޽Լʩȴӵһö񣬶һöֻ۵񣡡
ӵļԭֻǧڷ֮һʩȻּ֮ʿֻڷ֮һɣȻʩڻ̬ڣһĨȴʵڵģ
״֮˵Ű״̬£һģ
ӡ´ʦ˵ʩɻ󣬴ʱ㻹ϰʹõʩﵽǿԳźʹ
ʩ֮֮ˣȻشҲҵ£ʹȻΪ޵֮ˣףߣȴԵʩ˽ܹһȰƣʶʱ񣬱Ƿǣıһ㣡
ʱȴǼѣʿԤΪݣ̫ѧ˵Ī⣬ռ˵Ҳи֣߾Ӷ࣬Ͼ֮١
λӡ´ʦԤԲͬ𷨲䷨ʱ˾кܶ䷽㷨ԤԲټܹĲ֮й֮޲ɽӡ´ʦоɴ˹֮ľ֮࣬ѡ
ɴߴԼ֮̽ʶȴû˿ţҲλӡ´ʦϾӡֻһϵԼֺԼи˲佫һи
ҲǣͶλصɮ൱ĺģھڼҲûй࿼ǡ
֮޾յĳϵıȴǾ䣬û뵽ӡ´ʦأǰķ֮Ҳ𺳵Լ
λӡ´ʦȷھǰĶ孴޺ƛɽԪ£ڷ֮̽ˣЩ֮£ԪɽɲΪڹԪҲ֮һ
ǰѾõĩʱ٣ֿʢĲ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷ħֵԪý֮󣬷ô棬ӡ´ʦλмԺ֪ͣЯԪ𷨾رء
ʹǽԿʼӡʥ˵˶뵽ɽܹ֮ɹ˽٣οԪ»ɽӽĴֻǹԪʵڸ᲻¼ʥɮǱħ
Թףɷ֮£ñɽӡ´ʦһҲձħһսħ֮˾Ľ֮ڡ
ڼǧУѺʱ֮࣬ӡ´ʦΪ˱ħΪͽܷҲǼֻһݳȴԱ֣һλɵ۴Ͼӡ
ȴûһʱһɺƵĪ֮񸽹֮˲ʱڷӣ̼֮ϣۺַ˿ãֱ곹ΪֹŨɫ֮뿪
ӡ´ʦһȴ򱻽˴ķ϶оӡϢŽӹһ١
֮Ƶ֮˳ãһɽѿ֮ĻɽҼҽһ緢棬ʳΧһС
һ̣һ㾰䣬ˮ𡢺Х쫷硢ҽн񶹸һȻ޴顣
⣬صһ޴ѪֱѪȻɢγѪһɷޱȵĲɢ
漴ӡ´ʦռһŤһռг֣Ťռһؾһ㣬׵ѿ񱩿ռ䲨ϯ
ϿգͻȻѿһӣ޴һɷӿһضǴѪɫҰ֮Уµɷ籩ǵŰϯţɷ籩ɽ̼ǻΪƽأϣԨ鲼ȥ·ɫľһ㣬ĺڵ˸е⡣
ӡ´ʦ־дһֻǵķأֱӳ̬пռ䣬Ǳֲ˺飬ǵɫѷ죬죬ؼ䶯š
ӡ´ʦظʶǼ֮η˴ķ϶ڷɶǼǧ꣬Ϣٵһȴһ֣֮֮ϵԭӡ´ʦڡ
ʱӡ´ʦ֪˵ηֻǻججӲдգεĵ
ϾѽĿɿڴ֪ĩʱһ˵Ҳͬĵʱ룬ӡ´ʦļ仹Ǵ֮⣬ĳȻÿ־
ֱúӡ´ʦɫص˵ʮĩʱҪ٣ҲΨһۼ־֮ˣȻЩλ֮֮ˡ
ʩ¶޴֮ȶɽΪһ֮۲ܼ֮ͿãʩҲ޿á䲻֪˵ڷУʩ׷ߵһбʹȻҲʥ衣
ʩȻأٶҲ׸Թ·ͳΪԱƻǱĽų죬ϧ켺ؽй
ʵƶ˵һϵĴʻ˵ԣһֿЦ֮ͼüֵ۵ǰһ͹۴ڣҲƲϸ
ΨһҪʩǱʩһƣ磬һһȺάֻʵڣĩĩٱ֣ڲýû֮ǰϣܹʩһ˿
˵գӡ´ʦ֮ͽȻһɫţ˻ԣڵ֮ǰԼһâûʶɢһֵĽ⣬Ȼʮ΢ޱȵĺڰлֵۣ


649 ֮
֪˶ãͽȻתãĴۣһ֮ͷ
վع֮ڣȴҲλӡ´ʦӰ֮£æ̽ʶʶϿһü΢ӡ´ʦϥ
֪̽룬ӡ´ʦƾԶĻɤʩؾţȻ޾ʷֻһ䣡ʲôʩٵֻʣһʱ䣡
ȻеĵһĪȴҲ˿飬ʵʦʶעǺ
ӡ´ʦָʶ䴦ͨɫԲϻŵһɫ״֮˵ҹԪҴزֱĵأִȱǻΪΪ֦ɣΪܣҶͨһΪΪ࣬硣
֮Ҫֱ֮ĵϣֱǵ֮ĲģҪ磻ΪӣΪԪĸһƸԴȱΪôˮࣻΪɣΪ֦
֮ǰȲʩֽ䡢衢Ϊï֮ҶͻҶ˷紵䣻ǧ˰̬֮ϣ޾֮ͨһΪʵΪ֮࣬񸲸һԵ
ʥʥɮ֮ΪƸ֮ľǹ˷Ϊٷ㣬ΪͨʩǶ֮ʱڣɫİͨΨҷ֮һ׷֮ȻϤ㣬޳֮಻ǧвһ֡
󺣣ޱߣ˱˷Ե֮Ϊ֣Ϊٷ֣΢ٷ𹦵½֮ʱ㷢֮ʣ΢̣Ȼͣɫ㣬һ
ƶǶԻӡ´ʦŵʩһʱ᲻ȫ򣬴ǹϰ֪ȻǽԾ徻ģֱ֮ģУɾһǡ
ǹɺʩɽ֮ڶԵʱ̻Ϊƣ˹ԹԪ¿֮δزö֪ڿഫԪµӱؽһܹ䣬ϴ
ⲿз䣬Ԫ´ഫȴԵ֮ˣұʩʩԺҹԪһ֮ˣӵз䣬ʩԪµݣǲɡ
֮еʵ޵֮ˣѾ֮٣λ˼Ҿ죬Ҳǲٶţ֮ⷽܵģ
ӡ´ʦڰЦԪѵǿ֮ԪҵѻΪޣʩҲԹԪµԾӣֻԴз֮˰ˣеȴԵ֮Ȼ֤ʵʩͨѾȫ̳ʩ⹦״οԴ֮ˣ
һۣڼ˷ͨɫԲһĨһ
ʦǷ㵽֮£Ӧû֮ʱнȥ
ҲֻǧǰдܣҪΨһʿҲΪԪµȴķԵ֮ˣһ絽ɢ֮ʣ֮סһǧ֮ǰֻˣ
Сҵõ˷ԣ֪зɷǹ໥ڻ㣿
ʩ˵ǺˣҲȷмԨԴԣΪִ䣬к˷ڰǧŵľ壬ȱǻ۵֣ޱ߲˼鹦£Ʒ֮Ȼ빦ͬϢȡ֮֮ߵķ𷨾ܹ̰_աԼַգ֮ţֻأ֤ᡣ

һ֮ʶڵӡ´ʦȻʧȴ޶ٱ֮⣬緽ӡ´ʦ˴ȥһֻҲһֽѣʹϵʥˣڴ˵ر꣬Ҳ˿
ӡ´ʦֻΪĹҴз䣬μǹԪУһϢдǲףУᶨ֧ţһдֵڣȴʲô˾Ϳġ
ĵļУʱǴ˴Ϊεأ̽ɫԲɫԲʱһŽɫ⣬ʶϿɢһҳ״չ֮ϣޣɬӡϣĸڷ档
ĲɬҲǵϤģ·ʧɵĹ֣ʹʶҲǲʶ
һ֣һյƵĹµƣ谵ĽɫҡҷȻŹ⻪ʶϿգӲӹâһƬ
ҹȥžϥĬķʶգȻûжٷͷִ֣˲ƣ
ǵԼʱƪķʱͲԾķ˵·߿ʼתԪһûʲôоڵڶղŸɹȻǵ࣬ȷȷʵʵ
ûһͻôһˮڵζһԴԭʼĸоԴĺӣǴȥʹڵ֮뱾Դ֮ˡ
˿ԭԪɷϴ󣬾ȻǰӴ󾫴Ҳһֽ϶ֱǾͻƹһ󣬿϶ᷢ˱仯
ã֮ԶŻʱڱѴڣ˲֪꣬Ϳڶɣã֮²ľΪĪܴﵽֵزҪԼ컯ˡ
ƣⲿҲûоΪֻ֣Ǽ򵥵طֻΪŲ㾳磬ûκĳν
ɳ֮Уȴ˿ûвأʶһ״̬֮У·Ϊ˴һƽʯӣеһƲʣƽĮעƬһС
һɷڸɮеʣȱͰ˸еƽںаƷǷ𣬸һֹʥо
ֱʮյʱʶ֮Ϸ棬ʱֲԼ޴ྶͥ
͵ķһҳ֮ϳһַȴݻڹһ˿
Щַ·ˮһ㣬Ϊʶһһϴӣһɫ״֮ȻӣɢϢȴһֲ֮У·ҪͱһƬ
ԼУ·һƢϴԼ泩С
ʹĽӽ⣬ƣ빦£ȻӶȻһ𣬳Ϊһ壬ȻңҼȻһ˷·ڽ黯ҪʹȻںһһ㡣
һ̣оԼʶһַУůůҺ屻ƴؼѹʶ·Ҫѿһ㡣


650 д
֪ٿȻԾռڰգȻɢ⣬ҫۣһռеԣͬӽһ㡣
ŷգΧɭ֮·ܵӰ죬׷ãգۼ䷽ԲγһƬա
ն֮⣬תâ̺һ֣ʴȣʩᣬȱ۳Ȼ
֮һ֣֮ɫһɫģͷʮһȴǳʰȱ
м飬նɣ˼Ҳǻ֮⣬ҽԣʵ˵˾˵ǻۣǻǴԴģȻҲԴϡʵĲߣΪǻߣߣĲȱذģһǻ֮⣬һֵı֡
ǻ֮ļ±֣ǵ֮Ĵǻ۴ȱǻ֮Ľ׿ܡ
ʱľ޴Ӱǻ֮ĳʼγʵʻӻ
˿̣·ʱ侲ֹһ㣬ֻ޴Ӱֱ̧ۣȻ˫ֺʮ¶֮ɫһҲ˭Ĵȱо
Ժ󽥽һ޴̫貹⻪ʶĿεƱճֱӣҹâȻǿһʱâ֣֮Ũɷ֮ȫɢ¶Ŀ
𣬷նȣ
Ӱлţһ貽âӯâпռһŤһֻɫָӿɫƵϸɼ˲仯һֻ֣дɽӰçƣԹ϶ٿȻȹʱ䱯пʹѵĶȻֻ֮
飡
ĴӰǰգƬռ֧飬ϸƴѣ԰Ѻ̲ػתۼ䱬ѿռҲƵǻ֮Ⲫɫâɡ
ռӿУ¶֮ɫӰûɫ֣Ƶ㹻𺳣ȴȲϵҾ֣Ƿ·𳬴ĥ̵ûʹ˲飬ԶǷӰܹȵġ
ֻǷӰûɫУһبŲãȻϢʹƾ׳УһĤݵ֮У̻֮ҪƸŨңЩԻĹƻ֮⡣
ȴ֪նǿƻ֮ʿҹռҹ򵥶ֱӵıʩΪֶΣ캨С
ɽȻԸǷţһЩɼɻǲֵַţ˴֮ĶûԸǿƻ֮ѹҡ
߼ܹһΧ֮ڣϻάһƽ״̬ضŹͬĵˣħűΪ֮ͽ췱ܳɳʿǿ֡
ӰֻǸոϰɹ粻ڹĲУû෨ֶΣִ͵ķŴУеĺ嫲ǲڵҷĴڡ
ľƽϢеҪĿģһξʮ֮ãЩѪ֮£ǰſ϶ǵȼˣ涨ỹشڡ
Ȼûӡ´ʦѰһ˿ҲֻаŵѪϢܸ֪Ѫڡ
ڲмʮķΧռ䣬һͷ޾ǣһ棬Եɭ죬оһ˿ڣҲûκη֣ŽǷá
ȻعǺٲһ£ڵǲңһսô
ҡҡͷ˵ԭһ޴֮أʮˣЩشУĪֵ֮һգǹŹ֣ţһ£ϢǷ񻹴ڣ
ŷԾգƼ磬ֻʱ˻磬ʮ֮һȫյʯңϢŨһЩֻһʹҲٿһ
Ծ򰢾űһһתۼǴʯ֮ǰ۲쵽µȻۣطһŽĺǣ˼ǿߡ
ԽУ֮Ͻӵһ־Ө͸ӨɫŨʯǰǺеӨ֮ɫԽ
ţע⵽ûУ˵عǺȻǴɡΪʯ˺пǰΪϣ߿էǺĴ̽Ѱ˵
ŵͷߣһ˾ͷĹǺѾȫֳɫį}ˣ
ЦϾ纡ֱӿˣʱȡһЩбȽģƿܣҪЩսװ߼ˣ
˵䣬򿪾磬ʾʯǰʵĵϣڷһ߲ҹỤ̃Ҫеĸ߼ܶ࣬ϲк˸Ѿ΢ˡ
ֲҵľ֪̽Щٺֵ߼ֻ˽ľ룬ģʾ⴦ʵǾԶάݽߣ֧ôʱ䣬ԴҲʵ˿ֲҪкεȼʯſ˺嫣
̽½ƴڣƽҪķѸʱ䣬ȻѾҪݽߣǲǿԱƽ⣿
İţЦţҷνԱ仯˺ܶ࣬ΪԣҪҪټʶһʵΣ
ŵİ˰ͷȻڣֲѹ٣֮ؿռŤ𵴵
˺һгڣ氢ԾգһɺƵϢ֮ϴǿ澢ѸŽӣ˿˿ƽţҽ緢ʱײʱĻĽ
ڻⶸȻ֮ʱŵβһ˦һϸ糤һϯȥϸβ֮һϸںۼ
䣡
һҲǰĿռʱʼҵŤ֮ۿɼϻζ˳絴
䣡䣡䣡
ŵĳβڶţϸ泤ͬ޴ޣϳڽ֮ϣϻζ磬Ǳһŭ΢΢һֱӳڽǰ˫צݺݺֲ񱬷һȭȴǴر֮С
ȻܹԤϵſԱս֮ʱĴظ֪֮£𶯣֮⡣
ǽҲⱩһ֮£粣һѣ滩һ죬֮˵⣬ʧ˿С
֮ͻأкɫӿ֣Ȼֻǲɢ״̬Զɸ֪еĿֲϢ
δüѣŻȻð˳һ棬¶ȣһ˲ռȼһÿֲɱʮ㣬һɭȻģ
֮գۼ˻˻л̣ɢյУԶƵƵĴؿڣµĵû뵽滹һƺд棬ӦþĪֵˣţûɣ
˲ƣŸϹ˻ͷ­еһĨȴôҲڲס


651 ɵ۷һ
ȻȥǴʯһȫյУڼֶʩ󣬽һʱ֮
ͷųʯ̽ãȷûΣ֮Ų˽ȥ
ʯҳ費࣬ϵغܸɾһȾӣƺ˴ɨһ㣬ıȫַͬ绯ģƽҴ΢¡
ʯһ˸΢Ө׺ǣȻҪʯغи߼࣬ȻƵĲ١
źǰȥצȥӨ׺ǣȻһ֮ʱŵֻצѾӨ׺һǡ
䣡
ͻȻ˴Ŀҫ۽⣬һɼɱǱϯ˷һһ޾ͺɱ˹ȥ
ĿռʱʩţŨɱ֮ʱһֻȻŰԾһԣռ顱һѣǹɿɱͻأʧʯָֻƽһжƺûзһ㡣
ȴǽ˸Ǹ˸ŵԭأɭ
һҺİţ˵ֻǴ𻯺ĿıǱ˵ţѾȫͷţûԴҲͲµɣ
Ÿмͷ­˹磬ûߺµʯ̨쳣֮ǹǿƣȻû⿴ͨʯ̨һ˿ƣ㿴µ棬Ǳ˵Ѻۣ
ʮ궼ûиʴǿƻȻûˣⷽ㲻Ͽ϶ҲǱѰӰŵѣ̽ȴֺ̽
СĽһӨ׺ϸ̽Ѱһ飬˳ȡ䣬޵ʿ£ֻءϲν𻯳ɣƮƮ𻯶ɡ
˴ĺǱ֮ǿߣȻԶֻءϲֻΪһƬ޻ǿġ
һöڴ֮ȡ䣬һȭͷСֳкɫڣһ˿Ϣ΢ɲ졣
Ҳδκ֮һԵİȴָʯ̨ܱ˵磬㿴Щ·쳣֮
ЩһЩʧϹŻҲû˼ȥϸоƳһ˵ҵĻʮأɫй
˵ţĿĴѲţܿ㷢ʯı֮໥Ӧŵļյ͵ƣ͵еȼѽֻһصо㴣š
ߵǰһ°Цѣ͵ƵĴȻǰ裬Ƹµްۣȴ¶˵֮⡣
˼Ƭ̣ʾⰢԶǴʯ̨ȡ蹵ʯǶ밼ۣһ΢ıյ͵˲䷢ĵɫߣʯ̨Ͽջ㼯һҶһ׹ѸԽ㼯֮
һǣ׹ٿȻһȭͷϸ⣬ֱʯ̨֮ȭͷСɫλãһ޴ʯ̨תÿһ·֮ʯ̨嵹ת·ֻ֣ظתѭ
ʮϢ֮ʯ̨ѳʽ״̬֣϶ſԶϢꡭʯ̨ƿһ֣
סİţɽ֮ڣδΣճ֣Сֱ̨£һһ޻ȥһصһܱɽѨⶴѨ·طΪ״̬޷ǰˡ
ܣֻ⴦Ѩ֮УȻڷźЩʯÿʯ񶼳Ųͬı򽣣򵶣򸫣ǹʯΪͨʯ󷽣ȶòгͿŵص㣬Ҳϸ塣
ʮֺĴЩʯƬ̱϶ǲûʵʼֵʯڴ˴пֻԭ˵İöѡ
ЩʯһͰʯ̨ȴһλ쵲ûһ˿ȫȴ˿ܣɫް֮⣬˫ɫꡣȴһֻһ߶೤ʰɫ״ӥŽɫĿǳ
һɲǿȴϢϢǴɢɢһɸӲİΪֲ̲סҪĤ֮С
󰢾ſһУںܵ΢ϢɢܵϢðžֻͷ­ȻըòŻۻصһ
磬ֻͬΪѪҵĴдϢ棬ֻǾҵĴмӦ˶ޱȣչʮɣʮɣΪʳ⴩棬ȼƵΪ
İͷ­Цһżϼļأ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ƱǽĴ˵٣֪ȥڡδһ¡òȮ׻棬չڱȺǣȴ֪Ϊڴ˴
צָָŮָһöֲڵָ״䣬˵磬ΨһѶϢԴȴ򿪹ƣһ̽
΢΢ףȴóȻǰԭعʩŮʩһ񣬿˵Ǹ߼ǰСȡָ
ǣ޵һǣȻһ˿ӿ΢űظƽһ˿ȴûӹ֪̽
ûмʱ򿪴䣬ȴתŰż˼۾δ׶ôֻŴϢҪڷųɫ򲻿ɳð
䲻˾Ϊ⣬еɻһѧӣָ߾ٵĴʩȻŵ̬ϣֻһʵǸЦޱȣ۽ɨȴҲٴһۣԼʧЦ
ɷнµЩ֮⣬С
ȻδһδȫʩչϣеУͻأƮһĨռһ΢ӿһģӰڶѨߴ
С㵹ȤýȻԼǰ˹֪ľݰɣһỺŮ
밢ͬʱһģͬǰȷʵܵ˾š
¶־֮ɫӰͰ͵ĵǰǽ˼ѾмˣǺεȴڣ
ǵŮ滺˵ΪޜsɽиŽ۳ӣ˵ǺδڣΪγǿǳӤ
۳ӻشȴǸʣһһظȥ۳ӳú˵û뵽½֣һƽչɽķˣ
ѹƵøͣΪγڴ˴費Ҫҽ˴
һߴ漴˵ҳȥٺ٣û뵽ҹޜsһҪһССĶɽʿ룡СӣֻһƷǳƽˣ֪ƽ֮£


652 ɵ۷
׻ش𣺡Сˣ֮ǰӡ´ʦһ˷϶Ҷɺʳ˼ȻɢҲǳ֮⣬Ψһ֪ˣ
۳΢΢ҡͷҵһƷڴ˴ɽ֮Ϊҵķ۶壬˽Ϊҷ֮ħϮ֮ʣǿ˴ȴڴˣ˵˵׷ɱֻǵ̫ǿϰλɵۿ
ħ֮ʣ˳ɺ֮ȴֻǷһ˻ڲǰ˽ս˼ʮ꣬Ž֮Ҳȥ˴󲿷ǿҲֻһƲлڴҵ껶
껶ֻˣڵ˲ˣĩĩؼ֮û˿Եֻĩʱ֮ʣΪû˳ֹɴ˽չȥأ
۳̾Ϣ˭˵û˳ֹҷ򸾶ǿԳͷҲˣֻϧͨΪرգħ񼶾ڶ࣬ҵɽɵܹģ
Ϊֹͨرգҷϼ弸ʮλɵ۾ʿڶ࣬һǧľ޴壬ɽ类ħʴΣѣѡܱʿȫܣ
Ҳ̾һкηԸ뿪ڣȫԸ
۳ӳĬֻǵͷḧúſڵΨһĹ껶Ϊ˾һƷɺʱûȫʧȥֻںҷǿѹסȴܶһ˿Ѫתͬʱ
ҪָΨһİ취Ҫһ޾ѪֻںǸ⣡ֻӤڣǾѪԺԲơ
ɫһ䣬ŵľѪɲܾʹ裬ǣѪӡ⣬һѪͬڰŵУش¼λ۳Ӳ˿УؼĺûݵС
뵽˴ظҵֵܰڣˡҹͬϾеķ̫󣡡
ҾܾҪ۳ͽȻ跢һɾѹѹȵ밢żϢ
Сӣ֪ôҵ껶ʥޣӤֻ껶ʹӶѣ˸껶Ļᣬ컯ѣ۳ӿŭ
ɫһеľҲ쳣ֱǰҪǿˣȻɵ۷ΣҪ㣬ȴ벻һ˿м֮δоȻע⣡
۳Ȼâŭ⽥Ŀˮ·е޴鲻̧ճһֻƣɱŰ֮ʢ
һΣϮͷסŭİţֽС磬˲ϢѪǣڼȱŰ޵Ѫɽӵͬʱ߱ǹ֣ǹƺɨ⾳߱ǹâ۱ޱȵĴ̶ըѣ˶ֲ֮âನɢȥ
Ѫǳֵһ̣۳бɵĲһ£ȻǰССɽڣһ룬ѪײϢΣС
ֻʩ߱ǹвɵþһҵС㣬ϧɵǰֻǸ϶ѣҵ껶ߣҲʵý
һЦڣмĵɵۣԼˣֻһƷѣ־£ûϢȻ漣ˣΪԶˣ
۳ڻûѹסŭǾʶһҵʵ
δ䣬һֻհ䣬ֻתۼ仯ī̴ƾո֣֮ϻƣһ㸲ѹʮɷΧգֲѹ٣֮Ťѳſһơ
һִ˵еɵۣһƲʮķԸԱ֮
ȫԪĶλһ磬ǹƱкǰâ⾳ûΪһؼ¿ֲ͵شǰգī̴ּ
֮Уһߣȴͬһըףϡ
ꡱ촦߱ǹǿޱȵɨֻ֮ϣȻֻһİɫӡǣ
ⲻ֪֮٣ȻѱŭݺһóѾķɣѪڿп硣
ţī̴ֿͻأʧǰīȻץ
ʱ۳ӣҲֳʱׯеĺâ䣬ССϣ뱾Ӷ֣ͽΪףأ
ſָȴڿһ򷽲֮ǿһˡ
ڴʱ۳ӺһɭȻɱһɨһѪɫǰѪɫâһǱ±ŷɡ
۳ӿͣȻڿɢһɢѪɫâɫȻת˲һٴֳȴǺ
Ц⻹δۣϺųĤƵļХԺȴѪǿзתɭȻɫɱ¾֮ѹӣ鱩ŰײϢһߣһѪڹͻأ
۳ȻĿâһɿֲϢźⱩɫӣֻšꡱ촦ѪڹٿȻ͸ɫ磬ȴҲǰá
֪һɺԼӣ۳ŭһֺĳ飬ĦƷﱬ˻棬һҵ꣬Ѫӿȥ
ȴѪǷת£磬绯һ治
󷽣ɬͼȻ֣Ѫ޺֮ɫľᷨչѪɫӿУһֻںھֳҡһ䣬ΪһӰذɷ
Ѫɫɵƻһ⻪بħԵɷй買۳ӡ
۳ӦɷУһž޴ɫϵͨԴ֮кХŴâٿȻΪ˶޸ھ춯صľ޴¡
۳ӾɼʩȻڿɢֻǲɣٿȻһֳк콣ʧǹǰ֣ڵеƽգһεѹɢдһĸ߹ϡ
֧ľʸУĿһȣâ֨֨Уǹ±ţһռȻէ޾ľʸϻ۶ɲǼ䣬ľʸͷ֮ϣҫۣ˸ŶǹΡ


653 кַܶʽ
ݣݣݣ
ľʸֳӰȥ֮ӿͷλγ⣬Ȼγɷâֲ͸Ю֮⡣
ܵαֲɱ¾Ϣһɺ˵Ŀ־ͽȻɱ¾Ϣ᧿Σ֮Уʹ۳⡣
ǰΪϰڵֶΰٳȵæ֮УȻڲ
ֻǴʱΣݲ˿иһΣ˻ΪһӰӣȥ硣
ݣݣݣ
Ϣƿնâһζ˲佫δɫƣʹεг͡
ԶǷһĨЦ⣬֧ʸңݵ£۰ļǴ֮ĻڼʸԾ
֧֮۶ᴩ֮ջǹ켣Хƿնҫ۵ĽɫâҫУƻӰʯ
żʸң۳һζƬѤӰ棬̽ƴźƵƷƵƵĳ޷ԹĵƳ侹Ȼס˽磬֧ľʸ档
ֻǵ֧ľʸͻأٽǰĻ棬ɽ֧ľʸҲ쵱У۳ӳӹ˲ȼƳ䣬˻˻Уûȫ۵ӻɢ˼֡
ٿȻʮĵ棬֮µѪȻ۳Ӻ˲䱻һɱ¾Ϣ֣δĿۼѪǻһѪ⣬Ѫд˿˿һѪɫ
ѪǵȴʱѰٵԲݴ۳ǱĿâɫͣȥѱĻƳİ߲ǵ㡣
ֻȴѪٽ֮ʱͻأһɫתӰɴС͵ʮɣ·һ޴γɣȻ𣬻籩ѹӴѹȵõ̮ѡ
䣡
ѪɫȻѵͬʱײһһʱռҲضɽҡζУѪǱǿԶ
Ƶı𣬿ռɢѪɫޡ
ڴʱѪɫȻǰѸٷŴͼһѪɫâϮһϢ֮۳ͷչ޾Ѫɫеֻںھգâ״׹⣬ݡһֱ͸еĳ䣬̼ȥ䣬¶۳ǰֱۡ
ѪɫһǵصѪɫâˮ㸲£۳ɫײѳӻ
Ǵ˿̣һ˫з̶ֱԷʶȴȻԭʧ
Ǹ񵴶ʵɫâţڵִ֮ʱȻνٿ۳ü֮ʶ۳ӺʶϿ¡¡·һ죬ɲ֮䣬νˮһʶڷӣӿʹ̼ÿһ񾭣ǺȻһҡҷ㱡
γ͵һǣٻת˲Ϊһɫ᳤ӣɽĺУ᳤ӶգռŤ
ͷųλζһϢ۳һ࣬ݻ㱵۳ʱѣѹ˲һֱֻΧŵƾ׹棬ճһֱֻƳ䶶䣬ӭ˶ɫӡ
ȴʱֵһ߿ռĿռ֮һƬ͸нסһռ䣬۳Ӹողһ˿֮Ƭͣ߱ǹȻ̳ɱ¾Ϣ̹ǱԪ֮˲䶳ᣬǹâ䣬ɳâһ۳֮¡
ڷâһǣ·âȻ䱬籡һɺ嫻ĹϢŻϢŤڻѹУ۳ӷӿȥ
һضɵĻâмдɫϢ֮ӿȥ߰еһŭ𣺡ȥ
˲԰ɫ۳ɵ۷ȫΣȫͱǹɿֲĻϢݺݵѹסá
۳ӽкһ⣬һ㣬ԼڣٸлⲻΪɱ¾Ϣеĺļȿ־嵼£˿лĿħ
ۿ۽ƺҪŭѿһִδйĺݶҲкַܶʽֻһƷڣɻ̰թױ̰˰Ϊɵ۲ɣʮһƲл֪꣬ϧҺǻ֮ǰԵα빴ħɽʿľɣ
ǺëϮȫڼȿ־ĵѻɣʹôʱ۳ɫµ촽򾪾ûҰףڻƵʴȻϢ촽ģλСֵܣһʱϣСֵܿΨһһλ֮ˣܷŹһأԸԶ
ǰ̰ηŮˣһƲЦΪʲôҪŹ㣿˱ħɽļϸΪŵù㣿ʶӡ´ʦȫ䣬ǽӡ´ʦ֮ˣΪҲã
ȻѲڣʶλ۶壬ͬһöָ״䣬ö߽ӡӡ´ʦ֮ϣ򸾶ĳ׷Ź
ǰ۳ʵᷳѣҲϻ˫һ̤ǰתӭȥֻһգۣͳ۳ǰȭݺݵ£ۡһ۳ӷķѡ
תһɫâٿȻʶٻػϢԼʶڵɫԲȥ۳һƲл
ʹֻɵ۵һƷҲķʱʱ䣬ȫһɳŭʹȻվ𣬿ѣ
ȻԼ²⣬򸾶˾ǿ˴֮ˣںƽ֮ǰǰ˱ħ֮УȷʵǾ֮ڽӡ´ʦסãӭƽ٣ħֵļʮϢ򸾶ƴ˴۳ûħɡ
Ȼ̣ȴҲмħ뼸ħ˼ʮ꣬ڸħͬھ
⴦Ѩ۳һƷȴڼǧǰڴ˴ֻΪػҲΪħʱ״̬֮ǰħڹһ֮ʱˣһξħ壬Щ
Ϊһ۶˲ŽѪѪ
ǻй֮ȻʧЦԼʮǰɵĩĩپΪʱ˸Ϊսɵģ粻ȻħΪ


654 ľ
ȻرͨԭڣԼܹħల½꣬ԭԲؽˣν̿Ϊɻı˵ˡ
ʱ磬һΪܱΪûпΪɽĸΪսηǰΣЩû˿ϵΪ˷ԼǻŭЦѡ
ٻţһνŵϵʵ磬ȻֻϢڣǷתֱȡѪ
صҪ˽ģ㿴ǽָ᲻кηգߣľѪдôȻ֮ǰȡξѪǷӰ죿
ŰڰͷѪѪӡɽշҲΨһ㸩ʽ޵з߹Ѫͳһ߰úܣ
һȡξѪû⣬ٶҪ˼ԴСɸֵһΣֻ޾ѪҲΨһڣʱСһѪƷЩϻڣԴЩãȻԼԦ
֪֮⣬ͬѪУûϰ޾ˣϾͬʿרŵ
ľΣǺģϾӵֶΣʹɵҲһлԵãȻλҲ뼸ħ˼ʮꡣ
ʵǿǸѪ̶ȣǽΪܴﵽĸ߶ȣҲһЩѪĴڣǵΪ£Ҳʿɵ۰ڡ
һ壬ҲֻʺѪߣѪһѪɽʿ񼶾硣
ʹӦ񻰴˵дڣѪӳ̶ϿӦþǰһ࣬Ҳɵ۾磬֮ͨѪҲв磬ɼ޾Ѫ̶ȣѲһʺѪܹᲢ۵ġ
ֻϧڽȻ־ѪûȻʹȴ֪޾ѪΪ׵һϣżɷͿ֮һƸ֪һķʽգͨıܽġ
ֱ£ʱܳܲˣΪ޾Ѫ̺֮ŵɷͿ֮һֱ
ڽãŰų˷򣬷ӡС磬ӱ̶һѰλǱ
һ޾ѪӨ͸ǰĴһȼŵĳ棬һ̬֣ѤùųҫĿʺâ
ûжĶý״̬ɫԲߣѪһС
ֻôżζʹʣţֻø类ȼһ㣬񱻻գʹ
ǸоһȣǻѪ÷һ㣬۾϶һӱͨ죬ɷȻ
ǿѪתһ֮ʶڼǰδеؾƺҪܲסϵţҪƬ졣
Ѫһʶ̸Ӧʶ֮дһ֮޾Ѫ·󺣵ĳоһƬŨɫʱǣȴڻƿһ㣬ѾǱͨ죬ƤϾȻҲ˵ƣʱ͹𣬺һ㡣
ҧأоԼÿһϸڱ̼ǿ⻹ֻһ޾ѪϢѪУϵسˢգľһּﵽµʹࡣ
Ѫ֮ǰδϢԼʹ彥ͨƣҲǲ˵ͷǽľѪһǼѪҪһ徫Ѫǿ˼ʮ
ʱͭɫ֮ϣѪۣ飬һѪҺȫȾ죬˫ȭקָУŤҧñı죬ƴſ̹Ǿʹ
ʹ˽ʮʱʶŨɫһѪ֮ںϣ̻һɽɫĳϫѪҺѪ֮УӴѪ֮ʹȫ˲ͣһʹǾʹӿϣֻһϢʹԹȥ
ɫѪҺ֮У̾һӰ·ҪѶѪںҳײʹѪܳһϸСѺۡ
ȻӾʹֻƬ̼䣬ʹʧʶʱЩبŲãϢɢѸŨɫһ塣
ͬʱѪ֮вʱŽɫ룬Ѫת·ܽɫ棬壬ɫӿǿѪࡣ
˷ڵڶյǾѪȫֻգһֳŵӿ룬һǷֻѨอ
һĽɫУ·һСͰڻζУֻǿˢмܣʹԭ֮ɫøһ֣Եøޱȡ
ǻ뵤ͬڵθᣬ뵤ԪӤ֮ΧƣԪӤʼ޻·ģǻۣܱһֵ飬ӵһȴ
޾ѪģѪ̥ǰ֮⣬ǿǿͬʱھҲ˴չʹԭ͵Ԫһ̺տ࣬ԭԣ֮жʱʧ
ֱ仯ϲ÷ǳԼ˾䣬ʱҲҪѹΪһˡ
ʱ¶֮ϣͭɫתΪɫɫĸȫѪۣҲۿɼٶʧɫ·ݺύԶãϢת
ַ·ƮУȻоʶһֱµ¶һ˿ϢҪ׽ȴǲ侶롣
Ƭ׹ϹܼΪԪޣǱ֮£Ѫ츳ͨڣֻзɽϢŻ߽λ츳ֳͨ
ʱŷһӰ֮ͨͨͬͨͨ룬ãеĺôúܣĵһĨϲ
ԭһʹ˽Υ˵ȫУ֪״̬ȥʮࡣ
ĳ峿һﴫصʱֻоһɫУ·ڻζУڲͣؿǣƺԼʱΪε֮䣬ȫһ˵ȸоһʲôֶսʤ֮ǿš
ɢ貽⣬ɷΧҫԶȥڰе·齵٣һ˵ׯϸо
ӡᣬǿнȻǵľǿѹƣǿжסǵ֮ӡһգ˫ۣ˫֮Уһâӹ֮ϣɫâ֣


655 
վǿһЦһαڵ޾ѪʱѾӰȫ뵽֮УֻǻŴڲϷţҪóһʱܳա
ܹ۳Ľɫ̬Ƿжǿֻ滤壬ֻᵽֲֿĵزЩдʱҲǲɼ
˷֮лع˿һһɽһСʯһȭĽɫâ˸ǿʹÿռ䶼һ
䣡
ɫȭͷйһ;磬ھʯ֮ϣһʯѣʯɽ
ܹܵȭһɰÿµֻһȭನѣ⻹κμӳֵĵ̺˿¡
δյ֮УɢɹߣʥϢ͸˳ѹ䣬оѹҲбԽӿٵӲİڡ
мдŵĳһ棬䲻ĻǰȴҲżΪӴѪſ
䣬һ˿˿ӫǱѪѪɢԪһĨ룬ҲӾࡣ
ǲףЩ֮䣬ҵΪ࣬Ȼк֮£ܵԼһЩ仯ҫš
뵽ڽеȡĿȥȻ֪޾Уǰ߲ϵŨºۼ֮˿˿Уհѹȡ
ϣǵƳǧأƺ޵ӿ
ɫأǰֻһֻǸоһѹȸУѹȣֱӽ飬бѹʯǲᶨߣ̲ס
Զ֮·𿴵õһֻõչư˫צ趯бΧջɫӿѹʹΧռзƣĿ£һ˫Ѫ˸źâ
ǴʱͬϢ֮õо޴󾪺ĵս˿֮ġ
ƹĶҪҷǿϢҲֻ屩ƵܹӵУʹҲǿϢϢĵȼҪȰŻҪ߼Щ
ǰģֻʣ±ѪɱϢģܵһϤĲΪ޽ѪӵԵʣֲ־ѣָ֮Ũҡ
תӦһеıŰɷ糱ˮӿСĽͷһɵƣ֮лûʶ
ʶϸ΢ɫӰƯţһǿһϢֶͷƤ顣
æһƻϢŵܲɫһҷӿźںâŨ
ɫ죬ɱڣѳΣ۳һ߾Ťף˻ţÿһ֮Уɴ͸־С治ȥ
ɫصźɫľΪܹӦʵʻںâĿ£УȻһ
ŨһȻʶУָֻԼƣҲܵ쳣Ű޵Ϣײ˿˿š
֪ĻϢЩ֮۳壬֮̽Ӵ󣬱׷ɢ·ľ֮⣬ͻȻоǰСϣȻоһвԼϢʱʧɫ͵Զȥ
һӴĻϢȻһƻϱÿһƺɫǱһɫϿһĨڣŨɫ˲תΪɫϢ
·һ̣ϢÿһϸûǳѸٵ͡ѣϵ׳
ɫԽԽͣʧӿֳһźѸٸɱȥȫ֮ţǷһ̡
ҲܵϢĽǿ֪֮ͬĸоʵ̫̼ÿһ񾭶һо֮С
ͷ͡ϣһ̺ܿڿУӴ֮ʶڵĽ֮·֣һַӿ
ϢȻŭؾҲеɵϢҲӵֱַ
ڻϢ֮£Ȼǽ֮ǿ˷ָĿ̶ֲȣʹҲܸܵеҲ̲סһķַʼұӡ
֮ɵƲϵţֻоʶеѪɫһʼһޱµҲЮע뵽֮С
ܵϢ֮ʶϢʼӿֹ֮Ҳʶչ
֮ʶܼ֯˿˿ʶϿգͻȻ·һ£ȻеļµļԶŽ˫ĿȻڴʱȻ
˫Ŀ֮ڣһƬ磬Ŀ˫ĿֻӴޱѹʱϯ㸲һйֱǽǰ˽ȥ
ͻȻֵһĻҲɫһ䣬ЩȻȻư硣
ֻһ˲䣬֪ŵϢиУƬԻϲڣͱĲڶȻЩͽӲȴҡţеһĨм֮û˿Ρ
ȥͨȴͻȻһͳɤˣ㽫ҾȻȴ֪ڼ䷢˺״
²ɵðϲһεʶ֮ƽ˽֮ͬʱ֮ǰҲɵˣǡҲʡȥԼһ͡
ҷʱǱһĪɺʶһɽ֮ڣǸոսЩһգ΢΢Ц
им֮Ҫվְڵأһ֮ӿڣȡҺĿС
Һ˻Լ澫裬һ˿һԣƵҩͬҲιǻʣҺȻԱԴĴ߻ãʺϴʱãıԴŻָøѸ
ΪޣȻҪԶԶ߳࣬һᵽҺϢ֪裬һۺĿ


656 Ѫӿ
ʱ֮峺֮쳹ȶԾգųɹâӿ˿˿ӣ̺űըĿֲѹ
ֻһ֮䣬Х죬ϱһޱȿ񱩵ϢͷϿգһֲĸߴɿֲɫӰƯӰҡҷУͽȻһɾ޴·ڡ
أĶХУȻΪɾ޴ۿɼѹ״ڣһΰӿž޴֮Ĵѹ֮ѣռŤΡ
ͻľ޴죬Ŀɿڴֻǿ֣ͷƤ飬Ԫ·Ϊ֮һֻͣеԼĴ׳ϢĶ
ÿֲıǿʵʻѹƮʵĿ֮£ȻܹγһȸҪ͵ϣһҲ̫ǿˣı֣һгײ˸˸
֨֨֨
һ̶ﷶΧտռƬ޴˹Ƶѹˣ羪˷Хϯһռ䡣
һɿµ֮ʱƾնھ޴γɼʮɶ״Уգۼ佫ﷶΧԪһգ֮ռҲͣǧµĵƺ˲ʧֻõѸɿӲʵ֡
ÿµѹɫصžҲգѹ֮УһɳϢ̼Ͱȫһ˸εѣɢĻϢ
оѹоԼѪ˷ףбԽӿط֣ѹԽǿѪԽǾ޴ԭϢƽ˳һ±óȣѪɫ˲ӯҲϢͣη·һ˼֣Ҳ뷽ȫͬ·Ϊһǿһ㡣
һȡůֱѪǿѹ߶֮£ѪתѪ޼ӰͨһͨҲԭʼͨ¼ΪǧͨѪͨ򷨲֮ܡ
Ѫǿһ̶ȣγɵĳǿȫ׺ͨѪרѪĹʱѪǿȣѴﵽСͨ磬ΪѪѪ磬ѪеѪ硣
ⲿѪ۷壬ÿһȭӻȭƲҪ˿ֻͨѪһ𣬼չֳ޵֮
ѪǿСͨѪʺبգǿѪٲȻѾԽѪ۳һһһ֮䣬Ϣз츲֮ƣ֮֮ܣ
ʱᵽŨѪѪζһһ䣬һѪڱ⶯Уϣ²ͬŤֹ
ԽԽѪӰðӰ֪жãһžĹ촫ȫѪ䶯Ѫڲת
˫ۣ˿ûиʶѪ֮ѾɢγɸһɹǿϢ֮ţԭʱۿɼٶŸ
ѪļٹͣʹؿһƲˬȻ𣬽ż㶯Ծɸ߿գ˫ƽƽƳɳҷɵԶʮСɽҲ˲䱻ķѣʯֲ̼仯Ϊ촷ۣ
Ϊĵģһɾ޴ѪܷϯȥʱѪɫűѱŷһʱѪ𣬱ըһ˸߹һˣʮﷶΧڣ޴һռӿ·ؾζͣ
ౡһУתԣ˱ӣֻԲѪɫ˫ֱۣ·Ϊشɲ˿Ƶȣһվļͷ
ֱǼֺץļͷƤ⣬Ȼʶı仯æʾ·䣬Ծ̤ϣһ׳Ȼϡ
оһǿ֮Ϣ֮ͬǰκһϢΪϢ̺ǿѪ֮⣬̳ɢ֮УʶԼѪûͻƵѪ羳磬һӦûһξ룬˴ѪķӿѪһƿǿѹеѪϢ߷Լһ޾ѪѪ
ڸ֮ܵǰŷƣҲûеԼжȣ̫Զˡ
Һܺ棬ƾ֮ͣʿȣʵս൱һ磿޴ľϲŸո̤ϵ棬̲סѯ
˻Դ˵ˣһҲҵļвûѶϢ֣Ӧñǿ࣡ﲻ޵⡣
һۣȻǴ˶꣡ѪؼСԺͽɣһλͬ࣬ҲѪУ
˵գٻ˰ţһ۵˲䣬ű߸߹˹ͣһϢƴ״̬
ķǹԼϢûиеһ˿в֮УֻǺضŰţʶоʹ԰ŵĺøдʢ
˸ȡ˸֣ǰţСһҲ˵ʹӣ
תƣҡͷֻǴСܶѣȻǴʹӣҲҵʹˣ
û뵽ڰǰ˿ûд˵е񱩣ǵ˵ҲΪΪ˵ʹкε£ұ˾ֻ֮䲻ֻͬѣŹͬݣγƺҪ
ڵҽŵԼֵܣҲ⣡Ժ˳νϳ밢ͬλҴӦǣֻҪԺлѰǵͬ࣬ȥԼ
ɻʶԼľѪѱ֮ѪӡȻҪˣʶֻ֣֮ĴھΪ˶
еԻЩΣ㿴˰ţԼҲ͹࣬罫ʽɰȥϾͬѪϢ
űʾȥһԣ֮ʱҪһ̳ƣȻҲʶǿǴôˡ
ֺǺǵŶȥһֹʱб㴫ˬҲǷĿζ
ʱҲʮ֪㣬ôʱԼʵȻ췭ظ仯ĿѹƣԲڻ£ֻƵƵѹƺʹ࣬ĵղܣ


657 ʮ¶ʮһʱ
Ѫʮֵ츳ͨҪͻһĻжôѣԼȻֻ˶̶ôʱ侹Ȼһͻͽ˿ֲĽٶȣʹޱҲû˿ݰɡ
˴Ĺ֮󣬰һͬأȻ߼ĽʮͨԶԶ˵ԺͬһҲǳƺˣȻƽĹǾĳ
ɫֻ⣬һξѪҲ³Σһ뿪ˣұȥݽƣҲɵɷչ
һĨмţصĵһȻŰҲ޹еĸжͼУʹѪ˴磬ҲӦȥ֮˵ͲҪˣֵƱһˣûӡϵ󣡡
Ž˴˵Ǵ˽磬Ժҿɲ뿪ӦоУ磬밢ǵúܣȥ֮⣿
Ÿ¸´Ц˵ҿȥֻѹҪϸö࣬ҵļң
ŴһͽļҰϾڵʵҲҪ֪ˣ֮ȻҲҪﵥٳȻռȼٻȥ٣
⵹ǲ磬СȻҲҽڣֻǻռǴλã֮أʵ᲻£ϲ⽥Ũ
˵⻰ǻصӱ̶ĳ֣вɵһ󷢲벻һֻޣҹϢҪԼҪǿϼ֡
ȻҲǾ治ѣæλܣ֮㽫һԵѯʣ磬ʵΣ
Ϊĵ⣬屾൱ʵڣԼľޣʹžҲ֪̽Ϊ
ϢҪȰ廹Ҫǿϼ֣ʱгڴ
̾˿˵Ҫٸ߳һأǿʿȽϵĻӦþвɵ۵ʵ
鲻ԽشЦû뵽Լһν˾޴ջɵ۰ʵʹɽ磬Ҳûʲôɵ֮ˡ
ɫһת˵ֻǴҪһʱḶ́ʱ̫ѪվҪһ޸̣һ˿ԻδмؼӰ죬ղһҪ
ЩЩԻ󲻽⣬ŵʱ󣬱ضһǿ嫺ϯأ˷ɢϢɹ꣬ڿݻҶȫգһᴩص͸׿
ѪͳʥϢշ֣֮ϹŷĽٶΪѪΪȻ֮ͬʱȻ֪
Ŭһ£֮ʱȻֻҪȰԶ־ͷˣʹһȻҲȴҪҵö࣬οʥ޼ڣ
޸Ҫԣϸѯ࣬ջ
Ȼֻ֮ļ˷ܵУЩ᲻ͨչʱͨˬѹĳ졣
밽ϸ֮ҲʶʱڱУҲŰ彫ӱ̶֮һԣ֮ء
޸̾û׼ˣҲ꣬Ҳʮ꣬ҪڸܵĻ̶ָˡ
ŽʱѾãҲҪȥ֮ʱ׼ϾһǼΪɲԼչ˵õ
صɽׯѰľżʦҲ˱չ״̬󷨵Ĳþλڲٳ֡
ṩ󷨸裬硢ᵧɵĺԮŶһһܸﱸڻռ¥һգŽ״̬
ʮ¶ʮһյǰһգ֪оԡ桢硢Ԩ졢·ɽǡʾ䡢īΨϿƽʮ˾
󲿷ϢǴڼ״ֻ̬Ͽƽ¶֮ɫȻ˻δȫֳӦ֮࣬ϸѯЦⲻ󣡵ʱ˵죬Ϣо޴߻ãǿнʣԪȫ߷ƿɶ֣
˵׵֮У̺ž˺ԪϢҲǼΪؼĴ߷ý飬ģ
˵ɫƽϸ˶Ըڣȴǲڽǰĸаţɹɹ٣ʽʮʱĹڣҲԪתǰӦ׶Σʱٲøƺ󼴿ɡ
ʮ¶ʮһʱʱ֣ʽ֮أϱӶɽһƬԶŷ֮С
ʱ﷽Բ˷ӿˣֻǺİڱΪˣ˽׾ŽɢڽܱǵҪȷ˴η˳ɡ
һεļǺδйĴ֮٣˴ģйżУδֹÿ˶ţܹĿһ׳۳еļ˻Ҫš
ռʮ̾ŽѲɣһʱѵ֮蹵ʯ˲ʱţǳÿһǳﶼ̺һ׵֮ܽ֯Ͽգһɫ񷽫
һ̣һɫɫϷɫɫɫ˲𣬰һɹޱȵĽľˮ֮˷Ű
ؼ֮׷׳㼯ȥ˲䣬ϿɫɫĻ֮ӿ䣬γһֲشѭγһ˿ֲ硣
ľˮ֮˷Ű硢īʮˣǿʼͷųƣһ¡¡ڣֲâʱбͬʱһɹɺ嫿ֲϢ˲ҲǴɢ
ͬʱңԶʱһֲâʱ·һֹ̾ˣ˲⣬տʼЩ
ϲϾۼƣ桰¡¡ڼԶƲ֪ʱپۼŹ˱Ű磬εӰ´¼ƮǿֲؽǰֱǾұըһ㣬ڳ֮վվȣҡš
һȭͷСγɣЩںγɣпʼ𲻶Ŀʼ任ŴСеĽɸΪ޴Уǰƣ̼


658 ʮ
ڿк˲䣬ŰɴСɫƷһһϿպ׵罻֯Ͽգһһһһ֮ƺȻˮͰֵĵâ
âйž޴㸲£ҲѹһƬ죬ҫĿһĺ¡Ȼڲϵı
زɴ˲ɫâӳ񷣬âɢһɲϵϢǾ֮ˣʹô֮Ϊ֮𾪡
ֱµޱ飬˫ֿһһķɢЩķɳȻΧһ޴ڹɢ£γɡ
µ֮̾Ž󷢳쳹ʵ㴫ǧԶѸڵĵͽ׺ȫŵöӶߡ
һǣһɱ˷ӿɱ˲·Ҫһ㡣
䣡
ˮͰֵâײʹĻ֮ϣ˲䴩͸Ļϸ֮ϣתۼƤ
󷨵Ǽ赲ֻɢϵ֮ѱСֻͣԪһС죬ƱȬ
ȶɽٵֶΣڳ˾ǰδţپ󲿷תƵ󷨹ϣùȥԼԻذƻֱǷ˼
ֱֱͨ̾Ž֮أʱ֮ؾۣһµĹɡ
ÿ˽Ƕ̾ŽĽɫΪǶ󷨣ÿ˵ķ뽫ңԶΡ
ͬʱ֮ҲĳּΪǿϢһĽɫâɢ£ƲҲǿʼѸۼպܿ۳һƬɫ
̲ſĵ׻Ʋ㵱·һʱ׼Ծ棬ɽ߼ɥƻ
֮Ŀ꣬ʮ˵̾Ž󣬺Ʊĸӳˣ½֮϶ǳһֲѹһصƳڰ֮⣬ȵһͷ˿ҷǾϲ֮⣬ôҲû뵽󷨾ֶΡ
꣡
âƵдܳգۼûΪɹֱ֮֮ɫâɵһ͡
ɫ׵ϯϯ󷨹Ӧ飬ֻΪʮȴ֮Хϣϵ׽ٴһ
ɲǼ䣬˸еԼмⶼ·𱻴˺ѣȶҲߵĳ档
һ߻أڻδܷΧ㱻ʹϾѣҲûͷų
¡¡
׽ˣͬâȴɴϸһڹ֮ϣֱ­һδ׽ٵĴѪҲһδδԽǿ
ʹ˵һپŵ׵ȥ֮ٶѸ۽ƣըһֲ׽Ҳ˸Ʊĸӳˣտ֮϶ǳһֲѹ
ԶԵͷͷһپŵƣΪ̾Žĳ֣ŭ֮ŭǳž֮ǿ׽ˡ
̾ŽĴڹȻޱȣȻԶԶǿ󣬷ʵȴʤڲǶԸΪЧ֮
Թ׽ٷΪ׽٣׽ٱʮ֮٣׽ٵȼԽߵ˵ɽ֮˵ʵԽߣΣҲԽ
ԿδЩ˱ʶ֮Ĳͬ˶ڽȴ׽֪ɵĵһ׽٣Ͼʮ캧أһµΪ˼
ʮϢ֮󣬵неԽԽҫʱͻȻԼʮҵľ޴׵ӿֱ£ŵ˹ȥ
һε׽֮ȻҪһ׽٣һݣ˿Ĵ⣬ѾҪȫˡ
ֻԨ졢ʾ桢оԡǡ·ɽ˲ΪԪת߳ԪǸоԼޱǿʱҲԼ£Ӧһ׽٣ҲǼԼʵ
ѹôضǲǧ⸧ˮ˿ֲĺХ׵ĺǾ㤣ﷶΧ˲̶ͬȵĲ
Ĳ׽ٹ˾ͷңϢҲںУ֮񱩵Ʋй׵УһҰ쫷磬֮ڻۡ
һʱ֮̾ŽȻ־޴Ȼɫֻڻ㼯̶Ѿңңֻʣһľŵ׵硣
УԨʹ˸ֶַΣ֮˸羪κ˰ļ֯һ𣬺գ֯һƬǰ
ʮλǿߵĿɲ뷢ĺƴ棬ԴݳǱկɽӣƿ֮ȴǰһһһը󻯳촷ۣϤûݿƻ
ԶȺ۾ԱɫЩʶŽ֮˺٣һȻˣа˼Լֵܹù֮
ľŵ׵Ȼﵽ˼ʮɴϸŵһöľŽ֣Ҳ׷ʩųſɫӸ˵ͷųùԣѸٲһž޴ɫ׵޴֮ھҲз֮
ֹ֧ʮϢʱ䣬ǲ֮ѱɽ룬ɫ׵ѣ֮ɻϣȴǴ󽵵ԭѪУʮ˻ܹǿվ
Ž飡״Χ֮˾ԺȻʧɫŽĶ˲֪洫˵ȴѾã˿ȴ֣˾ĿɿڴĳţһŵĻ̿ÿ˵
Žĳ֣Ƕɽͱøɣ׶˴󲿷֣ɽ֮˵ȻûΣգ֮ﾪˡ
ʮǲ֪˵ľɫСĽֶξ֮󣬵һŽɫʱϵɢȥָգʮѾ׷˷츲صı仯Ϣߣÿͷ
һٺջʵ̫ˣ˳Ϊպڷ춨һûľʹ²ʾҲһʱ֮䰴಻סϲ֮飬Хһ֮
ʱر㳡Ÿոճ䶨һƬǽ壬ʾоޱ䷢ʮҲûԶȥڰ֮Уٹɢɫϸţɱ䵱С
ȰٶʿȴǷٽ̾ŽżʦĴ£Ѹ޸ò󷨡


659 ϼ˸
ԶΧˣƴشŴеļѱ޾Ľϣ棬Ϊ̾Žĳ֣Ѿǿ˷Ļ٣ȾŽʵڵĶɽֶΣҲֻҪԴɵõʽ
żʦæµӰΪĿ׷Ѱ֮ʶ֮ӿ켤ܣŴ֮Իȡ֮ĵһηᡣ
ʮ˷׷ԿнԼͬԣ˸ų˷ܹâû˽м֮ΪǵİѲԿԴ档
ЦЩ֮ˣҪЩɽ֮˻ҪţôλǰоΣ
ʾǺЦʱһָо·ĻһˣӿõڵĺХ
ӵڵԪԪγҲ˿ƣѻָҪЩʱһϢң
˵ͷӹ˵ݹľŽ飬˳ֽ硢ī˼ö˾֪ˣҲ׷׾£˽š
һʱոµ̾Žٴλʷ׳ʣ硢īͷ󷨵С
ͬǰһӭҲŽ٣׽ѶҲͣʱöŽΧƣҲ˳ȹ١
̤֮У˾סΪڣɫ׽Ʋ֣̺ſ»֮ϢεĽס·ʱҪɥһ㣬񣬶һ̿ʼԼܵǿʮѹݽ٣
з˿񺰣ŲʽƣǰƾеŲ֮ɫÿһ֮ϢƱǿһ֣δ׵£ΪѶʮ
Ųʽư̫ˣ̫˾ˣҺҪһˡǴʱеź˵˷Ҳ߲׽ٶѣŲʽƵĳǱȻȵķŭЩʲô˲ܣ
ĸ߿ҲżʮŨϢΧߣǵֳͬȾɫ
һ˵ѵӦϢǶԵͼıй˵ĳ𣿡
һ˵ӦñϢ¶геķΧԼľ֣֮ˣ֮֮첻ֽҪиԤ֮ˣΥڴ֮ˣ޿̣
ҡҡͷδγˣһûŹŲʽ֮¿֮ˣ˽ֻ£ӦԳǷ飿ǽӦ߿϶ԻֶΣΪһı
һ˵Ҳ֮Ӧߺ϶Ϊһ仯࿹䣬޾ĥѣƱػᱻ¼Ҳ˳˾Զͳ֮ʱԶŴ־Ҫˣ
ͬʱ¥ϹܼĿ⾼һأţλ䣬˫ȭգ˿˿Ѫ
һ֪񷣬ͷգŻ̻Ϣǵض
žŰʮһ٣ѹͷŲʽֳʣǿӦڴ˵вŻְɣԼֻССĶɽڶѣѵҪ
˵ŲʽƵĴȻγɵΪǿ׽٣ӵǿϢżҲֹֻʮζѣû뵽ﾹȻˣûгɹɶȵļأ
ѵһڿˮһθУȴгŭڣоؽҧУһ첻ڡ
û˿ͣͣȻӲ˸߿֮У콣ӳƿڴ֮࣬ϵͨԴе׵籾ԴԲһɫ׵͵ӿԺУžһ£͵ϵͨԴ֮ϡ
䡱һ˲ڣűۻӳâٿȻΪ˶޸·̹ſٵصĵһէȫһҲϢ˸ķţһ˿˿׵˸ΧĿȵ졣
ϢĲᣬ߳ɫâں콣ȻţķĲϵ˸ҡҷС
ַת趯䣬ڽɫţ޸̻Ϊһɫ׵糤ì˸Ŵ۵Ĺâֱֱָգһɫ֮գ죬ܱߵ罹
պʱ꣡
һڿл˲ռը죬ת˲ɫϼʢ㸲֮£׹лΪһ壬γһޱǿ
䣡
춯صľ޴ɫ׵糤ìɫһǣ֮ɢ䣬ÿһ綼糤յа裬䡣
糤ݺݵغϣ˿ȫ·Ѿޣǿ֣ɫ֮ϣѪ飬һѪҺȫȾ졣
̻֮һɹɽɫĽѪҺѪ֮УǿѪ⣬ɫ·ݺύ
ӦԶãϢѸתɫġ
¡¡ϣò˵ʱǿȷʵΪǿ󣬾Ȼܹķʽ׽Ӳסĸ߿Ҳô۽磬ǿ֡
˾ǣûõ֮ϵ̾Žֻ޴Ƶ÷ԾУȶٷ
ֻϢʱ䣬ڶ٣ۣͬѾһֱʮɾ޴׵ˣһ׽ҪֻκζữΪɻҰɣ
Ϊֲǣ޴׵ڷ֮ʣȴͽȻûΪһɽεضѹ£ķϼڣдУľٴƴϢ
һɽ£һƬʵɽѹϢֲϼ˸ѹͣҪѹ
תַת趯콣ָɫ֣Ĺɢɽӣ͹ԡ
һƬϻھ³͵ϯգûΪһǿǹжȥ¡һײɽϣɽʯۣľɽȫը
ǿײµ޾ǻ䣬һеļ΢ǵ̼佫ָ֣ͷϸϸ׻ƿռϡ
Ҳǿ棬;Уǿ˺Ѱʹ𣬺콣ͻأڿʧڳתۻֻ֣ſһץһƽɫ·ˮһָ죬ǵ˻صڣ֮˲ľϢ֮ʧ


660 Ʊߣ˸
ȻܹҪ𣿡ΧŰ֮вϱֻץģû岻аУ
ȴǲ֪Ųʽ֮ǿ֮⣬Ŀ˲ϢתΪǹʹˡ
۾ƣҪͣͣȻǲµǰٵԺֿȴû뵽Ȼ˫Ӳ֮ǰƲǿҲվ֮ƽ⿪ΪȻ
ˣϸ׻ϣʹƤɫ԰ޱȣǺ촽ҲǱ˲Ұɫ
׵ٻƲɫâȫȻҺ븹Ԫٴ趯
¡¡
زٴν٣ƵѹѹѴϢƲɣںƲвϴ쳤Х
꣡
ҫ۰׹ٿȻ𣬽¡¡ػζ׵绻һ״ðһ棬߶ŽʮɻԲͷХһ̣ռ䰵¡¡óޱȡ
ֲ׵źƾ޴ɽ䣬й޾ϸâں⴩ܿռ䶼˺Ť
ɽһеĳУһԪ룬һγ𵴣ԡ׹УϢԽǿʢâȻš
飡
򵥶ֱ״ֱӺݺݺϣӦ飬ı棬ѪڿлһѪɫߣž׹£ðẓ́ͷըƮ㡣
һͱˣҲޱȾʹζоҪһ㡣
ֻʵѵãǰŵ׵绹СҲðżգʹǿǿ˹ɱ޴紸Ϊ顣
ȻڸܵȴǼȵĴʹָоͷ·ǧڿʳԼһ
׻һ·ֱʹԽңֱʹ絶ܣҵĴʹѾоҪϢĸо
â˿˿Ѫ⣬ڽҪ󷨵һǣڽɫâʢԴ֮Ϣȫٴγָ֣״̬Ĵָѹȭ֮ϣʸľ޴ȭͷ紸ײһ
Ȼ쵱УطڵѣضɽҡǱתƥ֮ƣʧɫѣԪݣ
ȭ紸ͬʱѿ޴˺ѿһգѺڶ֣ڷɽĻУçľ޵ѪڣƻϢε
ȴƵĶУ鷭ת壬һҶҶƮ㵴ԶȫҲ˲Ϣͻ֮ʱɫ·϶εһܣѾָ
һٸչѾȱƤڱǿֲ׵֮ƻҲϵı޸׽̫ǿˣоԼĵ׽ѱʮֲֿǵڶ׽ʮ
ȥĻ׽ջʲôӣ붼ëȻָԼҪܵ׽٣ʹ޽ǿߵ׽Ҳ˰ɡ
оԪת𽥽ţһˣ϶Ѹ٣Ҫȵ׽ٶ꣬ſܳתԪ󣬶ֱּɽȫתĿʼ
ոһٹȥӭתĿʼȴûٺٻʵǹǳѵ˵ӭŲʽƵΨһ
ϵΧһƬĵ׽ٱ֮ǰ޽ٵƣۻҵ׵֮Żûжõ󷨵־̾˷ıΪٶ̾ϢûжΪܹȫȹ١
ŵ׽٣ʮֵɣʵĵԪޣҪһЪļӲȥʵһҲûС
ڿУĬĬתŹԪ𵴵Ʈɫ˿һ޷ԶƮȴʱʱ䣬е׽ֻƲ㷭þûų
ʿɽ׽ʱή٣ǼʹҲ̫ʿ׽֮УһЩǿʿ׽٣ʱͺǺȺãȻûн̬һĻ˶𾪲ѡ
ڣƱߣ˸һǺƲ֮дţʱﳤҰ𣬺ƽջƣ׹УХ£Ϊһɫ̤ն
ֲһɳ켣״ųһ޴ֲλú£ɢӴѹһͣ͡
ٻȭǰգһʮɿ޿ռ䣬һ˿ǿϢΧռѸһâΧǺ˱ԴתԪһɢɫɢѸٻ۳˿ϼ㽫
ԴǺ˾Ǿǵ֮Դ֧һתΪϢڶ棬ǱԴ䶼ڼĲɴɵԪ޾ǺʵǹУ͸¶ǿƥơ
תۼɫȻײڼʮɿ޿ռ֮ϣϢ룬޿ռ赲סһϢʱڳɫӡ
ƻһ˲޿ռǰɫʵľȭӳ䡱ľ촫ǹת˲壬Ȼѡ
䣡
޴˴ɫӦɢ񱩳ɫϼ֮ϣϼȴһ𵴺񱩳ȥֳ֣Ѹץɢĳɫš
һƽɫգۼûĲͬʱɫϼһ΢΢ΧĿռȫɢĴ
ھţӴʱеӿĳͨƴӵ룬һƻ档
ƬƴԶӿѹѹ޾ɫһӺڰ·һ˲˺ҹ־ָܼ
ؼڣܲƬ޴ƶײһ𣬶ʱ裬ͨϵ¡
¡
ղߺգڵ񷣬¹ԣˮããһƬ
ʢٴ𣬾޴ڻױڴĻֲɫƽٶ¡
ʮɴϸ׵кѸ۳һģɫУʮɷԲȭչȥܱܼ˿˲ڼɴϸı۰Χ˸޿ռ䡣
Ѹͣ׵ҲǷɿ챩ǣֱԼʮɷΧԸסˮͰ׳ɫ׹⣬һƬΧŹ⻪


661 
ɣзһȣɫƲϢӿһϯ
ʮɷԲȭգϮԶ̤ಽΣ׵ȭӹԣؿڱսƤһɽ
δȭɴϸ۰նϣ׵ͻأһͣۺɨйǿޱȵٿȻؿڡ
顱һ屻ʮ⣬ǰȻ̮һƬ
һ΢С㱻׵ٵãס׵кȻ۵Ϊֱǣ׵ʵȻʮɣ˫ȭȻǰɫϼ뻤˲俩֨֨ѡ
Ⱥ뷢𺳾УιԭʧֻϢʱ׵λãչֻУ׵˻УѾΪء
𣡡
תۻһž޿ڣһ׵ϰȥ̶ľ׽ѿ׵ʧ롣
δɫ׵ٴλ۳Σ޿ϣɫ׵֮Ȼ׵֮˲佫ؿ޸
ʿ̾ʱǰк֮УƵҲ쳹ңɸӿѹٶ£ɫ׽٣ʵĽһҫ۵Ľâǵк
һʯУȻõӴһǿ͸ɫâ֮иֶһɫϼ
һ˲䣬ͨ屦ţһʥϢһЩʼڱ仯ķ·ǻһػԲƣһʥϢ
һ˿ⰻȻĻԲ˲һĨ⣬ֵɱư󣬸˿˿ŵɭɭ䡣
䣡
һϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʣ
ŭ쳹ϺǿȻлûΪֱϺ֮һɹɢŷٵذֲϻֱƶˣнһΪӴơ
ݺɫ貾ײһת˲ȥ˿δƿ𣬽ռеһдݻ٣ɹǿš̳һž޴߿ճ֮ȥ
¡¡
У˶ϣѤɫɢһ˲ǻϸС绡һƱζȻûںڴУһϢȻ֮бѡ
վҲ˵죬µڲ׹޾ɫƶɢ̼ʧѤɫй֮Ʈ䡣
ȻѤɫƵǵѸٸϴӹһȵڴ
ؿľľȻ״̬ӲſֿͳʹþŤ˺ѰʹҲǲϱΣǳ
ûãֻоȻһˮ̵ë׶ˬͨȫ
ͬʱʶıԴǺ˼ת΢΢оţƵǵ޾Ա룬֪ȻһԭһƬ壬˿̻һ
ԴĴŨɫˮ״ʵͼʹٶͻȻ
ڵ֮ҲڴʱϢǻûԣѾ꣬ƴ󺣣Դñӻ֮
֮һֻ֮ԵøӵƮ졢ʣʱȴš
ԴǺ˼תʹ֮۳Ϊһ޴УϽӺ֮
ûãһ׵һ׵Ծ۶ɣֱֳʮɾ޴򣬾Ųʵ򼸺ʮﷶΧӳðһƬֲµѹ÷Բ֮ڵ쳣Ӷɽ
п黯Ϊ촣¶ĵ翪ѣǧΧʿŻسҲֻʾʮ˷׷չԭء
Ųհ̣ҽХڶ¯ȼգͨ棬һǧڣɱ졣
ϺɫâֱžŲȥԴ֮֮»һŻһ⣬磡
䣡
ǵأ˺أտռƬƬؼȻըѿ̻ʢУϺϤ۽ûµ۽顢촷ۡٻݿѹ
һ̣Ļͻأܳ״񣬻ɵƷķϼڣɢɽӣ͵ϯȥɽ緢㣬ʢ޾ˡ
ȻըٴڣŲӦѣɫҽĽٿȻγɣԴ֮һ֮޿ڣת۽ɫɴ롣
һǿϢϮɱȴɫϢȻһ䣬ȻһݵȻɷɫ֮ϡ
ڴţһΪֲĿռѷ죬޴ѷһֻſԨڵҰޣйһеıŰɷ޵ţ̽ɫһա
ϵʾɵþе׽ǿȴԣСӻжֶûʩã
īٺֵԽԽˣŲʽ׽ǰòʩչȫļܣǽ⿪Իĺûᣡ
Цֻǽɽ磬ʵڽɾ磡Сӿڣ⼸ѪڻУʱ츳ͨЩֶȴ㲻ʲôˣ
ǲ£Сڵ٣᲻ὫʾһЦ⣬ҿɲܵƾ͸Ųʽ׽࿹⣬ǿƺŭˣ
ͷȥȻ֮˸ΪΪǿϢ̲ſĵ׻Ʋ㵱з·һʱ׼Ծ档
ҲͻȻѾ췭ظı仯ֲɷҲȱǣһֲƲܶԭɫĻʱֲâڸǡ
һӺϢ͵شɢ·֮гֻɫľһ㣬īĹӰУʱʼҷ
纣֮£ͬһսɣҲһɱ֮ͷŨܺɫ׹ȾΪ˵ɫؾ֮ϢƣƲͬһԶžӵױȵս
ͻȻرɫ¡¡أ׵˺Ѳһεȴûлһ𣬶ǳƷȺ£ʮֱɫ׵һֲĵ绡ɲЪϢᣬÿһҪʩչȫ


662 ˼
һʮֱɫ׵ǼֲӵŻ֮ܣһữޡ
ռҷ
ԥͷųռռ֮˲չԼС
¡
׵һͷײϿռɫԽԽ԰ףռģľļ󣬶ҲˣԪҲѸ٣һʯҺڣռ֮ѹŤ˵ıѸٹ͡
ڶ׵ѹ˲ʱڣ˲Ƴȥǣռ̮ռ֮Ȼһ޴Ģƣڡ
׵ϯͬƴΣջҫһƬʢ貣
Ȼ촦ͬѵڲɫ˲ѣ˱ȥһѪͷһ϶ѪʱҲ̶ãڲؽΪ顣
˫ü֮䣬ɫͽȻһĽɫ棬ŻʱΪɢüĵһֻһȻһѸߣƣе߲ʳβ˸Ŀ쵣ɫߡߡһڡ
һ󼤷ַܳÿһεĽӡÿһѶţʶģ
һ˿ʱƵֻعʶͽŹʶһƬϵķȫһɿֲϢȻµ˼㣬Ϣӳȥܿ죬㽫ܷΧﶼ棬ޱǿʢ
ܵϢ仯ˡݡĴڣȻ䱩ǿ˫һ𣬻Ѫȼһ˫չĴߣ̸֮һƬѪ죬ƶ
ԡڷ֮Уֻ˫ʱ֮·ӿ棬վգ·øߴֻҪԸ⣬ժǳ
׵ӭͷ£һɫ磬ŭһѷ޽ն
һߴֳһָ̼䣬׹֮з·һƶ㣬ǹڤڤ磬·һ˿֪֮жǿ󣬵ָʧ׵֮УһڻۼɢŨŨϢ
ӭǰ׹ƶһŭ𣬺콣ѾУڿնѪſһһɴСɫ׵ڶ
ֻ类ɫ׵֮Ĵ󲿷ֱ֣ӺϣϮһǣǷȻ罾ĳâûһųɫѪڣһڰ˿С
Ȼ纣׳ױѣһ̷Ѫһͬǹ˸Ķǵİ׹⣬ԡɱ䣬ȵ׵֮ķﻺʣҫɹһģ̥ͬڱҪѶƿ
ȴǾһƬǵʵİ׹⣬һЩʿѪᣬǿҴųĸ߲Ӽ⣬ʻ״俪һǱʹ˫ĿмʮͽɢɱƺڵϷʹѣ
꣡
˼γΣһ˽һˣǰĻգ۽ûһƬ׵绡
罾ĳâ뵣е˲ʱâǳ֮⣬ſռ֮ΪƷɨžķϣ˼⻯ƬƬâ䣬ֱΪޡ
ŵΣʱ̣˲份ʶֻصƣһʱ乵ͨռ򣬿ռ֮ǳ֮ǼԶŷʽ
ϢԶŷ˱Դ֮ļ£еԶŷǿռ䷨ļ£ַ嫹һַռԪÿռ䷨ǳ֮ϹŴС
ݻٵһеԡԲҲһʱ佫ֻصƻһ˿ʱƵֻعڵһν򵽵ģϧΪڸֹ֮ȱ޷ֻع򻽳ѡ
Եɺ֮£ֻعͨռ֮һϢ֮һԶŷϢָֽ̥
ַָ磬ɱָʮɴ˿ʹ߼ûڸ߼֧֮ţʩչо޴ġ
ʱķָ磬ֵƻļӳУҪԼľűķʵҪǿ౶
УڽһֳžԶŷްտյģΪϢŷ֮֮ȣֻҪĸ𽥽γɣܹʼһһգȴû뵽Ҫֻع򣬽ո˴ľϲ
ɲǼ磬ԶΧп־ʶŲʽ׽ٵĿֲÿеһֺȻ֮ѷ׷ӿͷ
ȻʶĲ֮˼ĳ֣ʶԼ֮ľ޴࣬赭д˼֮ʱĳȻ˵ġ
룬Ĳٻǵˣ֮нٴη˱仯ձøѹ֣֮ϲ˻棬һɫ棬һƬĻУſѡջаϢ޾ڰʹǵضûйûϲֵĻϢſʱͣ͵ϢС
Ϣʽ֣ȴư۲ɢѹѹգڳɽҰ޾а֮㼯
׽٣Ƿ׽٣鷳ˣûжٵĵӣӦûк֡˵
ʾ˵׽ٱһ޽ɵٶҪֲö࣬ǿ˼㣬̫ˣ죬Ҫ
δȴЦûûн󷨣ûаյĻ£
˵䣬էкɷϻ㼯߳âɵڻİ׹֮ʱ췭ظ쵶ڹն¡
ڹＴգ֮䣬ɱǰ
ֻʶ֮ͻȻɫ㣬㾹Ȼǹģ˲УǰȻͻȻһ޴ռ䣬һȫƵĿռ䣬ƺظĶռеһС
ռ֮ٿȻŲӲ⣬ֱӵסڹƣһƬӲǻĪ켣ڹһԣÿһĪ켣ƾ財ܼ֯ҲǷ·鵶ˮһ硣
ռﲻʱɫƬƬʳ֯
𣡡
һƾŭۣɻɣ¡¡һͷϷɻѣͣĴ䣬·һһһȻ䡣


663 ֻ֮
֮䣬վ֮ʱԡڿֲѤ⻪ΪһƬ𺣡
˷ӿ˿˻ɫΧ¶Ȳ֪࣬ȥ봫˵еҵ٣ֳʯڻĻ죬ͬǻɽй£һĻٲ
滤壬ӡϣֳƳ鶯Ķһ޴ڻըѿ֮ʼҲѷԻΪѸɢϢ֮仯ΪŨϢơ
ٵȡѪǣ˲份飬һʱŷ޾ĺɫ⻪ǹ⻪ʵһ㣬Ϊһֱ۴ϸĺɫɢһռ
Եѹӿޣ׽κһ˿·بѾɢڿУеĻϢ˻˻죬ů}˰
תͻȻӶֱۣɫ͵ڿһѸΪһƬɺĵϢŨǳ
ҵʳһ㴹ΣУӴѸٱ˴㻯̡
һձƣһȳޱȵĿеĸáȳϢֱ֮Ż
޾һצһ谵ա
ţһ춯ը춴أջ׵ըѣվҲ
꣡
ʵƺܾ֮Űĳͬٵصľ޸ڿлīĿռѷ졣
֮ɫ磬㸲̻㱬ѱ䣬Ϊ׵â޾ӣ׵罻֯Ͽգǵشйʻ״ڴâк֡
ŭǰ޴ռͽȻεض𣬼й޾ɫֱӭȥ
һĽһǴ־޴ĳײһ˲ըѣ̺һ㱻ײγܵʯײ֮бɷĩ
޴̶ͳѸٴ⹥ΧһкɫҲݺ𶯣γһԨ
ųϵɢ׵âڿ裬籩һкķ
ɫͣٵķɼ䣬¡¡ٴαһױը죬ǿգۻܺںƲ㣬һֲľ޴ɫŻ޾â˸̣ɭɭĹǺ֮
ֻ׽٣ȳȴһƬᶨɫŲʽ׽ٻδе̣ûڶֶΣǼŭˡ
𡭡
޺޺Ұص¶ƻ֮У嫲֮֮ưɢ룬ѹء
֮䣬ɫӰ׹֮֮ϡ·ɲ֮ʱľް޺ǿվ޾ޣתڰ˼УǺӰĿ
漴޾ǳɵ羨ˮ㽫ڣīڶ˫˻ͷ޾˶ȥ
֮ɽ飬ƽ㸲ݼ䣬ͬĺľް޾ǻԡ
ɫأڵǿհ䣬羮׵ˮ棬һƬƽ
ռһƬһ˿˿ԴԴϵӿ뵽Уȫһߣգ︴ƣ˾ڿжסһ˿˿ƵĹ֮ʶ
һձѰؾ춯ش׵ʱڣĳ⣬к嫰ǳٻ㼯ɱƺ󱬷ʥϢĻûΪٵذֲϢ
䣡
ϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬гϺɫк嫰ǳ˲ҫ˼£޾ǳ֮ɢ˶µǿվңңԡ
һʱ䣬Ϻɫ˲͸˿ڿдһ棬źڵĻϢΪһơ
Ǳ紵죬ͷðҺҲڴ˲䱻
ϷŤƲѾԳУϺɫУ֮һȻ羪ƾ죬ƬҫգɢӨӨǻձѣնأ֮糤ӿ˺ѣƣ
Ǽ䣬ǿվɢΪ⻪˻Ʋ񷣬ɽƬϺɫڻϢ̶·ֹľᣬ䣬޾âĲ̣ľ
Һڣɫâǣıŷһ޴ɫٿȻţĿ
ɫ⻪ӨӨǻԶʱڽ֮Уһı֮
֮Ѫâӿһɾ޴ѪܷϯȥһʱѪŭ޾ǻĴߣӰ𽥽֯任޾սѪɫķɭɭǺ֮ϡ޴ɫŻռŤʧ
𵴽ȹ̣ǵΰ¶ӰͦεվţڴХͷսϣ
ռ״̬ݵһ̾Žڼ֮£͵ϥֻ֮
޴ɫŻ֮ʱеĵֻ֮ӣɵϢʱʶڳֻ֮ķġ
ӣۼʶϿ˶Ȼʮ̶ֹһٳڡ
ʵȻͣһӴѹɢڣǿѹ͵ò
ʶռܣȻ䷢췭ظĴ仯ԭϡϣʱһƬ綼⣬ͨɫԲΪģת𣬿ֲת֮ⶼӲȥһ㡣
ܾӴУ޾ˢڲһУֲֻ֮ʮϢʱ㽫ʶַϢһգʱʶڳ֮ޱȣʶӳһƬ
˿һϢ;־ȫ˵ԼϢɢ־ѹƷ·̺ƿ
ʱĸȻǻӶֻ֮࣬ǵo޷յҲֻֻأ޷ֻء
ֻ֮ǲoʹѾˣֲֻأԲǼ޷ɱģɱǵֻ֮
˭˵ֻأֻһֵǰֻأһָεֻأתֻأֻս棬γɵսԹġ
ˣԴԴϣ߼䲻ǰ֤ʥȴҲŷͬѰá
򵥽֤ʥʹһҲԶε֮䣬ܹһ֮ˣΨƿֻ߲֮ſ
һˣûֻ֮ͨҲ޷ֻֻ̤֮ڣ


664 λ֮
ڴʱһй䣬ձӳҫͨһ㣬ͻļЯϮãѹ޾ҫؼ䣬ѹʮ졣
ںƲ֮ϣһΡȻ⽥ڣڵݺύ֯Իģߴɣĸ˳ʱת޴зǿҵɫâת޾ɱ
вתֲھһԽƲ㣬ԡ赱ʱ򣬾޴Ю޾ڶ㷭ֱ£쳹׵֮ԴԴϡ
ƽɫبϢ˫ɱѹӿ֮Ϊ֮
͵ӽ̾Ž֮ʱ޴ɫ׵ʱۣŨɵְͬϵŨ֮׽ٴεõ޴
Ѫɫ˫ƾͻأ󷨰쵹֮ǰѪɫ֮ͫŹĺɫģͬڶһ㼱תб֮ᴩ
Ȼ𺳵޴Ѻۣ쵹˲ɫ⻪һǿХΧռҲʼ׷ݡ
쵹ֱ߽֮ʱһսƼ䣬һȭӳֻع򶯵ͷأƼ򵥣ȴþ˸о綼۵ȭ֮ϣȭâƾϴ̣޾Թҫ䣬ϴӳ
䣡
ǿȭâ뱩֮㣬ֲ磬ռ䶼֮𵴣캧ˣ·һ˲쫷һ㣬ƽΧһУ
쵹ѣһϿɢȴĸ޴ͽȻתɫâڱѣ޾ɫҴܣϢռ䡣
ӿ󷨾ǳŲ֮䣬ɫȴǲ¶˿ֻ֮ʩչȭһǰ޾ֻɽϮȥ۳Ϊֲƹţ֮ţϢ
ŭУѪɫȶһֲĦ֮ϲ󣬻һ졣
ͫ׻ȻſޱȺĿһŶɢұٿȻᴩ˽ת¿ֲ̺ĿëȻ
ǧâٺһΪһۣ֮˲䶳ᣬοֲ磬ڿ¿Сݡһһֱü֮䣬ȥ缫⡣
һδйΣиͷŨɷ˲䱩ˣգۼӳ⡣
ֻǿµĿϻЮӡۣȴѪɫһɱ¾ϢȻѪ⡣
˱ŭ֮ʣƳڻɫɱ¾Ϣת˲пֲ֣ɫâﱬųǼͣɱ¾֮ھ˼лζ䣬ǰع͸Ѫɫ⻪ţռѪ߻
תۼ䲼Ѫ˿ǰӣӣȻһȫѿ˶Ϊһ̯ģ
Ѫ⼲ŷ𴦵ָָƵâţϢƽѣɢһӴԳΡ
΢Ʋ֪߷ϣ൱ڶʱ֮ȴδ˿֮ǣսϣĹսĪϢ
һɫâھ˸۳һѾ޴ģѪɫâ߲߰ɣζ͸һѪ·һӣոǧ֮вš
ӿѪϯ쫷ӿ֮У˻ϢѻԷ籩дʯײ쫷Хսɱ㾪źη
ɲ֮䣬һռѪ죬ڵն޿죬γӲ֪ķâ磬ɱϢ̼㽫ȭâ뱩֮ѹȥ
çٽΥ˵ĹѪ֣ɢѤýɫâһ쳤ХУͨбֲϢըȻȿϢƽɫâӶ
â˺ѿռ䣬һǽâǿײķռݶ൶âﱬѺ죬ǿӿѪɫ죬£ռͨ쳹ء
оȻţٿȻھ֣Ѫٴһɹ䶯ڵĿɱ¾浶£ɫ֮Ѫת˲ѪէţѪɫĻڹб䣬Ȼ֮䣬ȼܴԶԶȥ·ȼһս̡̻
գƬƬյݣһƬ硣
һ棬ԾΧƾȻͷżףɹɲҡΣյζݺѹȣܿռ䣬Ũ
μһֳڣȻУڣһˮīȾգīδͣç潻֯裬ڳâҫ
ӴٻƮ䣬һ߾ȴڽʣֳ׵罻֯ֹȥ
˲ʧ׵̧֮ȭͷӭݺһȭֱӴ򴩿ռ䣬׵ֱŷֱȭƹɱȥһӾͽ
һһ죬貵Ѥ貣߿γɴŴŻԹ⣬ſչ档
ʮʱ׵ûʵʻﲫɱһƬĻͬըǵչ졣
ƶϣϷը죬ÿһ𶯣һտռҡΣѿϸƣļ£ľս
ȻӿȻ죬һձ𵴵Ťѡ
ռٻ㼯ոͣƣͱըƵûϢڻ
龪캧ʼӰҷգǣӿ
ĹԽѣһܽ˺ѡ
Уʣ̻̣ϵرŭƵѹ׷׹Ѹγɣһڲɢ֮С
ƬƬɣȻպڶγɣ޾ϱڶɽȥʱͬţ뺣ûϢ
ڶԼٶȣѸţɲ֮䣬һƬǧֲϢͶȫû¶ب͹ޣſ޿ڣĽһ𣬽֮ٲ֮С
ʱӭŵ׵ɽ٣ԸоոձԼֿʼϻ˷Բɾ޴ɽۻ᲻ɴݣҪԼסͶǺڶ֮С
һ̣ȻͣЪͬؾͷâԴ֮һݳУ޾âһͷľް̾磬֡
ռһս޾Ǻתǳ䣬һ˲λ֮䣡


665 ׵ٲ
¡¡֮棬ңԶȺǣ·ҡҡ׹ֱͬըһλռŭ˻
ѹ㸲տˮڼѹϢѹ֮ͨ쳹أеֻ̧һָޱȡ
һ̣һշ·ѹһе޾ת֮ݣʱͣ
꣡
缫ҫ۶ĿʻͫӳŲԣԸ߿յ䣬ǳһߣĻĹŽɽת
ٿȻһ˼¡¡׺ձݺһ˺һѿڣâĽУ޴˹ţڱΰյ״ڶһֱɾ޴ӡ
ڶܱ޾ɫڣտ·תɫտ·ᣬɭɭУһëȻ֮иͷʹë
ɫ֮ʱһ޴ɫ䣬գۼûΪһǧɳʯɽɽ忪ʼٹֲʱ˺ѳգɫʯѱŷɣ･һӰӰر仯׽֮һǧʯʾΡȻޣ
ʯȫۣ־öŽ֮ͷϿգ޾ǻ˲ơ
໣
ǧʯʾͽȻŭ𣬰ɾץһ׳׵֮м磬ݺύ֯أˮͰ׵Ŀٲһ׵ٲӿ
׵磬֯ŷתֱܱ׵һγɿϡ
ʥϢתϢڣͨ屦ţɱưת֮£˫ƿٽӡâû䣬ת˲ûΪһͷȫȼܻϺɫӰɢΪ׺ĳϢ
䣡
һϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʣ
޾ǳ֮УϺܶȲڲϲź˾۱䷴Ӧһ㣬Ȼ䣬ΪʮӴʱų޹⻪̼佫һյͨ
Ϻ˲ʱ䣬󷨶ʹһǣȥƺƿ𣬻ɹǿš̳һž޴׵ٲȥ
¡¡
ֲޱȵײһ˲ȫ첻ϴ͸ż﷭ݡ
Ҫһжع죬һ̷·𣬹⻪١
һ̣ϺѺֻ֮ӣڷԲﷶΧһȫתռڻһźɫ꣬Ȼһһ£
ֻǣʯĹ򣬺ɫٶȹͣһٲĻϢ˷ַֻ֮Χһӵ룬ֻ̼֮֡
޾⻪ɢУȻ֮䣬ֻâڱһɨǧ֮⣬ڶȻ׷˹ٶ罾䣬Ƭ֮䣬ҪɣܵĿ˿̾ȻҲͬϡһճޱȣҪס
Ǻڶһ̬ϯУͻأԭʧؼѹĿռʧһǣǾ޴֮ըڤڤ֮âˢռϲ˱ѡ
֮ʱǵ֮ӵХϣȻ棬Ѫֽ·ܵ˼Ϊشһ㣬״·׹䡣
ɲʱڱԴǺʱŷ޾ǻԣһؾ£ǿƥƽ֮âɢ
ͬʱöŽȻҫ۹ԣ޾Ժƾ޴֮̽ââ
ͻȻ˫Ŀ͵ͽȻŹ⣬һʯڣ׹;ȻתڱԴǺ˺Ȼ䷢֮ʱɫˮԪתȫϺɫâٴڲ𣬺ǳ֮ҫȻ
ٵذֲϻֱǧʯʾˣ޾֮УȴһƹУƲǱ鲼շ϶ܵϢ֮ͬȻ֮Ȼ೤һɻȻ䡣
Ȼ𶯣һɰд˽Աһɺ֣ʵ̫ۺǿ󣬾ʹɢ
ھͷų֮ʱϻͽȻѣй˲仯潭ӣһУ쵱УٶȿĿµĹâ˲ͻо
Ӵֻ֮ϢͬʱɫâӴϢߣۡ壬˲Ϣ䱬ѱŷصıըϵ𣬾ڰбˣɳȥɡ
һƹҲűǰֲϵشͣΪһֻʮɳ֣بڿ񱩵һչܱ˲˺顣
ֻһɫתɴСǵʮɣһƿռƵ룬Ǵ֮ϾһֽռˮͰָƻȭݺݵػǰˡ
飡
ǰռʱ̮Ƿӿˣݺݻھǰɫһɽ֮һռٿһ˾֮
ϢʮϢ֮㱻һգһ˲䣬պڶٴιĶ޴ɫ䣬׵֮ݺύ֯ˮͰ׵ٴλ۳׵ٲӰ˸׵Ԩ̶
׵Ԩ̶磬ſұ׵磬Щ׵罻֯ŷŤųңŤޱȣصԨ̶
ܵұ׵ϢöŽݵط׵Ԩ̶ϿգһöƷŽ鱬ȥ˲ϢǾöŽϢ
䣡
ʮöŽȻҫ޾ǳת˲һռ䣬޾Ǻתǳ֮ǼŹ⻪·ɲǣ㣬ؼѸΪһƬ
һʱ䣬ǳ֮ΪǺ׵Ԩ̶֮ϣ޴Уֱﵽϰ޴Ĵˮļ˼£ԽĿԽǳӴͬʱˮ״̬Ҳļ
ݣݣݣ
޴֮£׵ٲˮƵ޴бһ룬޾ұ׵Ϣ࣬ʮöŽҫǳӲá
Ƭټտռ֮ڣ׵֣һػ㼯һ޴У̺żΪֲ̼䱻ʳɷ顣
ȫۼһѸֲУͬʱƬռĴһһƣת˲룬ǿ
޴ԽԽӴĿռԽԽСѹǵϮܣ·һɽѹӿٲά衣


666 ɱ䣬ˮ
ǳ֮籼ڵļһкǧ׷лۡ
ռڶܱտ·תԽңŽкǳ֮ջء
ֻϧ޴ѽԲǣȥγɹתȻɣתѾƲɵ
ʱպļöŽ飬ȻӿʱպϵоԾ
ʱҲھвѣû뵽Լֻ֮棬֮ӳ£ʱպЧ
ʱպƵʽڣ˴֮µһƣưͬӣʧˣıƵʼĩԭɣƣҲвͻȻµľƿ֮С
ƣǿռʱ໥µݻǱΧĹʹȻʵ弰˶໥õĹԺͳԵĲתΪϵӡ
˷֮שЧǽͽλʵߵȼɵ촥࣬԰̬Ȼ˳ͨ˷֮ĺ׼ڡ
ʱպû뵽Ȼ׳ۣƯУʱպһһ㣬ɫɫģеһҶۣڴƮ
䣡
ȻʮɫţȻοתǸģȻһֻ޴۾ƺޱģ·һֳͫȴϲޱ
ǾĿþãգҺ֮ͽȻʻصһѹ֮֡У¡¡УڶٿȻըγ˻״ǧ𵴣ڸ߿֮ɢ
ನȴڳŸԶڶܱ޾ɫ棬ǼʧȥʣؾҲ棬ңԶȺǣҡҡ׹
ɲ֮䣬Ƽ¶ʮöŽȻɻУʱպʧڶտ·תڶޡ
һ̣޾ǺתͣͣһɹɻԷ籩̾ᣬݺ𵴡
ռž죬̣ͬռէּţֺϣ񱩿ռƣʱ⵹ٿʡ
쾡ͷȻ籡Ӳ֪İҹǿֹʱպϾᴩأ޾ЯŰ֮ѹ
䣡
ջһƬڴʱƳŤʹòԿշƵ¡¡Хڶ
ݡһٿȻҫһĨ֮⣬͸ŵ۵ϣֱɶƴޱƥתڡ
֮Уŷӿк¡¡عһʱ޴УڰתţתţһҪһжɵĴڡ
ƴ˷ۼպ񱻺ɴ֣޾һצ谵ա
꣡
ʵͬٵصľ޸ڿлīĿռѷ켣ֱ֮
תΪʱͻأֵ׵磬ȻԶԶҪѷ֮ǰľŲʽ׽٣ֻǻ滤壬Ȼ˿̬ƣ׵ϡ
޴滤弤滨ĴƮɢ趯ɢƮ䡣
׵֮壬ٸһʹ飬ڻೣݺᡣ
˺ȫѾľȻһαն֮࣬ӿ˿˿׵â裬ھţ֮Ѫŷɣѡ
ȡѪУ𻵵ľѸϣ۶ϵĹάٵӣϢ֮޸
еԲӦת޴ɣǵ룬⼳ȡͬʱоڵľҲڼȻţԲеٵתţɶ顣
Ϣ˲Ϣ֮ʱкһһ㣬彫˶޻һƲʣһȦɫƣûһޱ貾ŲƣͻȻڳǺƲ㡣
ʱ䣬طʣŲƹ⻪תűʥâһӳյùҫĿһƬ
Ų䲻ϴ彻ɫʲͣת粣ײ죬һʱ侹б£һĲʺ֯
ʺ֯ɢˮᣬ˿˳Զ۲ϼ죬ƺ糿Ĵƣǰ֪һЩ·ȻɵĹϷת䣬һַͬѰĲȻɢ
ϥԡŲϼνޣҪ֮ͬʱ뼺Ḷ́ʵԪ֮Ųϼǳ֮
ŲƱ׻ơɱ֮ľˮƣкۺ֮ۡ
׽ٺ̲գȻ֮¶нȵĲеɵĳǣۣԸã֮˰ѱѧɾɡ
ʱһɫԾŲг֣ӿڣԪʼŵۣѳҺ̬Ԫϱ֮ѹĵһʹС
ɫһ֣͵طһ޴ﺣԪȫɫ飬ȴûдκ˺ͬʱֻԼʹоȻˮһѸȥĵ㷢׹⡣
ԪתԪ̣Ԫʵ֮УѾʮϤתΪųɵԪҲʱΪ֪壬ת˲ʻ
ϼϢڣĶһƬ֮УӲʲʣӿűѪ꣬ʹʼմ׷֮Уͨ庨͸ˬУߣʶȴʼ
أϼʡ嫺粻㾰ʶڲ֣ʱתԪɣھ޴ȻӾ磬ƿʱġۡϣڸѨȻһ֮֮Ԫڡ
һ̣ϴȥʥ֮УںĺȻϢĻȻһ壬ӷԶҰīʻԪƻּ𳾣򣬶ȻӾ
ڴ˷⾳в԰ΣȻ֮׶ֻƣפϼᣬʺ绷ǰڶͷһƬʶƯͬ￴ģģ÷
ʱʶƺгѿ󣬳Ϧ֮Ȼʢ֮ɵƺϸҡҷˣ֮ʡ
ƺµʶؼʼԻɽɽ;룬׵磬ϼӬϣޣľʻ


667 ڼ
ٿȻʶƺ¼䣬֮ǰûʧݻȻϢԶɬַʶϿһڰ׶ɫתͣиɫⲻʱתݻ˿˿עͨɫԲ
̲ת;ඥԭԺĴһ̧͵ؿһģ֮˲ڣƣ˸УͷƣƻһƬɣ۶ȻأͨԺǰ׵׷׻Ȼͨӭж⡣
֪֪ʱȻϼ֮Уһ徲Ϊ⾳ΧȴԲˮȻƲŭׯطǳԨ纣ʹȻһĻǧ֮УЩɲ⣬Զ
仯Χʿ޲ĿɿڴʱתϢȻԻϢȴ͸ſ룬ͽȻһ׿ȻسȻо·࿴һ۶¡
ĺһ̶Ȫ˫ۣӣǾվҲֻܱ΢ӣͬ°㡣
ǧﷶΧڣʿǧȴԾĬ˸ҳŰеʱһϮۣƮ죬īǧкڼͷ΢΢Ź
Ϣת䣬ŲеĺӲһһƣϢʼ䲻죬״̬Ȼչʺ֯ĻΪһ壬ʺɫʽȴȻƽһ売
ڰ֮ǲлȻѣ̧Ѳ߲ʺ֯ʧֻϴ
һŸоľ޴仯֮ҲûжϲĵĵȻҳȻɣ˿ǣǿ֮
Ծص棬ʾʮ˾Χ£оԼ˷ϢԪתǰʮʱӦν
ЦԪȻȫתͿʱѹƾϢʮʱλƵ֮ʣϢſˣ
˵գϢתͣͺƻظɽڣŰһ
ʾͷλѸٽ°׵ʮʱڴ˵ػϣʱǷ½֮ʱ²˳٣λǰȥмǲɵƬ̣
һɢֳֻʾ硢ˣ˵֮Ѱ׵ǽӡСȺɣֻǷɽ֮ЩǷܹ۶ɢչǸ⣡
Цⲻ⣬ͬͬʱͬطͬһƸǣӦò̫ƫ
ЦʹƫҵҲ޿κΣϾܴӡС磬Ҫһ˷ϴôҲܲģ
ʾֵܵҲӡС磬룬˲ƻصɽׯҴᵧ˼棬ϸ˷ϵʽһһ𣬴ģصڡ
뵺⣬뿪ռŮҲһһѴ̸
˵᳤ʱصһʿȺܹ֮ˣһѪѪ˼ͮɺ֮ѪʶͨһұӦǷ֮ľλá
ΨһҪ󣬱ԽպҪѸȫͶ뵽УؼǴƿ⡣˼ͮٽ֮ʱƳ̼¸ҩݾ뱸˼ͮҲɹ׾żʦƳҲ֮ʱʱ⡣
̼ɽʿú󣬿ֱӽ׵׵Žɾ磬ҿԶùٸ֪ҩѶϢΪܣ򲻿ɽ֮й¶ȥ
Ī˼ͮվȥѪѪҲ֮ǰһ໥乵ͨ״
Ī˼ͮ뿪֮˵ʹûиϵһҲҪţʱҵɽӦѾµڣֻҪɽѭȥˣ
⣬λչǷУϾڵҲǱҪҪʼעλֻ֮޵ΪΪ£ȫ𵤺ڻһѸ׶ΣʱӦûϵ˲
ҵĵǶݶˣλһҪճʱ̼ලǣڼ̲ڼʮ꣬Ҿ˼֮ͮ˻ӵжԴĿ겻ܶ࣡
Щʵڳ֮ǳ߶Ҳļȹеı֡
Цٱ֮Ҳ޺οģϾ֮ջҪԣڵķֱ𣬲ŻǽһĿʼ
ἣɵóȰ
ͷЦڻ𵱳ȷаٸнʱ˭ʶԼҲгһ̣ԣеĸҲȻСӽûʱֱΪžۣǱؾ̣ҲҪΪȻ
飬֣ЩҵѼˣټʱһֵҿҪģ
ɫһ˵ûκ⣬㼸ƾһ֮ڴ˲ʢزҽѼȫֻǰЩһһȥѣкģ
лսĴ䣬ʱҲȫȡ飬Ͼ֮ʱһһɣҲ֪кδڣߣ֮²ҪȥǣһĹעھˣ
򸾾ͽʱһɽǣһεķǵĶӴһҪ㰲Ųźãȡһ֮ʱǴ󲿷˶ܹ
鼸ʱĪ˼ͮҲɣȻ֮һЦ˼ͮʹɽ磬ҲӦܹͨȥȻʱо޴֮֮ͬ仹ܹ໥˽ЩѶϢ
Ī˼ͮϲЧӦǸãû뵽Ѫ棡
˸ŮӡС磬ԸĪ˼ͮȡ¿ռ䣬ʱȻ׳ɹȻԽ¿ռٴ
һȴ˵仯㳳ͷų
ϢԻĳȻ売֣Ůǵ۾СǱƵƵΪҵĿ³ԣ磬ҪˣڶߺӴ˺󣬶Ҳʢ±ˣ
ŮɫǽһƬݲ࣬һֱб˴ţ
˿ݵ٩ԼҲ֪ɿðһŻȣǰͽ§ڻͷճյһ˿ˮһǻ
ǿЦ⣬ͨ죬ȴǲɵŲţҲһѽĸ첲§˻С
Ī˼ͮȻǻڣȴǵǴ֮ͥ£ֻǿЦ׺ȷ仯ҼҪϲˣϢ𣿹Ȼͬ죬ųȻ֮У
ŮͷӭϣʮĵסĴʹЦãâڱ


668 Ϣ
¿ռ״οٺԭʮɵĿռ䷶ΧѾΪʱɷԲȻ̺ɫռ䣬ŨŨţһ˿˿йУԪ糱ˮӿ
һ˽Уؼ޴ڿռ֮ӿ˳۵ܣôռ֮ķ粨ư˳մݡ
ʱȻ˲֪ٱڿռļʵ֮ǰҪ¿ռ俪ΧｫŮΨһ֮պҲм
ķʱʶظعͨϮͷй͸ռ䣬ĨȥͷˮѴ¿ռ䡣
Ϊ뼸ʮƥԣӡСһֻɽɽУռҺҲ룬ٳһؾȪҲںɽȪҲڳΪȪιʳ⣬¿ռȦ˼ǧֻͽޡ
ڴ˴ȻܼɫϷĸռ䣬ļֻ֮ԣɽƽԭ꣬ϿȣȫڼҶеڴѣСʼ״̬֡
ûС磬ʮִģֻС鷢չγɹģСȻŻнһ緢չĿܡ
ҲֻС飬ܹ¿ռһչϢӦȻҲȫ¿ռҲдﶬůļ仯
Ȼ¿ռ䣬Ҫܻɵ̵࣬ȫͬӡС磬߿Ǵݱɡ
ҪȻϢԪ棬ֻѭŻӡСڵĹģ
ֻΪŮṩһȫΪԶ֮ʱڿǷΧ
ŮУ¿ռ˾޴仯ϲ쳣ֻļ뿪ʹ־ϲ֮н˺ܶࡣ
˼ͮҸһϢֲĳ䣬Ƽƣ⣬ЯʽĿռ䴫ڴ˴Ҫúãһ÷δ˽¼ҲѸٽУ
Ϊǰŵĺܣʱȣܹ뵽Ҫ׵
滨Ӱȡݽ˿Ƶļǽüһһ߷Ƴɽ󣬴ͻ
Ļδ䣬һԾмŮӿ޳ʹе֮ʹͽȻǿŮһռ䣬Χһ𣬽ÿһλߣһһ䣬ŨŨлЦҲпκҲûпѹơ
ʱȣһо췭ظ仯˵ľҲ࣬㹻׼̵棬δž۵Ŀܿ˸УϾ߱ؾ׶Ρ
磬ռʱ̫ˣҲλһ£˸žӨâǲطſ֡
ŮĪ˼ͮЦ࣬Ϊ˶ճԽᣬԶЩøЩ
ٺֱ֣Ȼ뵽ʲôʵ磬ǲǽɽʣĺӣǲǾСˣȽҲˣǲǾͿˣ
˾ЦȴһػصȻ˵ǵĺҪȸĸҸ̫࣬༸ʮϰܹ꣬޵˾磬СһȴһˣΪҲҪ
սСȭͷһģʱʮ˸Сˣǵļж֣
ͷȻڿΪ֮ϸδἫ嵭ʱʹֻ࣬ҪߺͿŮʱ̬οڳһЩ
չȻֻ࣬ҪĪ˼ͮ¥Ϊһεľɱ¥϶Ҫٴȼڴкֽ֡
뿪֮ǰҲϣЩ֮Ůӿٶȡ
Ҳ֪¥ĴڣȻ棬Ҳ֪ޣʱܶһͬ룬ûлкο
Ⱥ¥ǰϹܼңϢЦŨ͸֪Ľ׳ɹȻչ
¥ȻٴνȻ㣬ȴʮΪץʱ䣬ֱ˲رңԭľȻʮʶ㷽̨״νеһĺɫĴš
̨ȫ˵㣬鼼ͬЩ¥־ûнλƵĹķȴû˼һһѡĪ˼ͮ˶Щܹʹõؼ
ʱջν޴󣬶ԴķѾԼϰ̫ӣӰ쵽ʵ
Ҳ֪ʱȣĪ˼ͮҲδ󵢸飬Щؼǰ⡣
棬ȴ˺ü켶ƷΪСɾĪ˼ͮʮϲһ«״صһѽʷõ̫ྫλС󲢲ǿҡ
ɽٻϸѡʱ˻ص¿ռ䡣
ʱ滨Ӱ˽뿪ļռ䣬оĪ˼ͮϾƵԺ䡢¥ǰã࿪Ĳѡ
뿪ʱĸͷҲصس۶ȥ
Ӷɽʮڴ˻㼯ÿϵļҲԣҪʽ˼򵥽̸󣬱׷ʩŻƣĬĬȴƵĵ
ߵϼӵʵϺܼ򵥣ӦϢ󣬻ήºĺƴɫŰɫ֮ãһи֪
ɫűǷƣҲǷԪתΪԪʼ֮ŨܶȱҪö࣬Իоѹ
ֱԪɣѹȸвŻʧѹȫ֮ʱƼĿʼ
˵ЩڴʵĴڣȴԶԶҪȴȫʵ̫ࡣ
һ֮һԸΪҪɽ磬߾磬ϾɽһȼĿռ֮гܹ֮ʿٴ
ڶǷֲԸߣȴûԴطơӡѹ֮ˡ
ַʵѾ߽ޣڵˣǵΪѾﵽ˻ҪʲôѹֶΣ޷ˡ
䣡
ڰʱ֮ӶɽͻȻƬΧҲͻȻԽԽɫ⻪ϿգϢһͬڣֱʣƲ񷡣
֮ңԶʱһɫ⣬ʹĻӣһɺ嫶ϢԶ㣬ںֻ


669 ɽ
һ־㱺󣬾˱ɫߣҲ֪˶á
۾֮ʱǳһľ޴ƽ̨֮ϣƽ̨һɽгʵԶɽֱƶˣܱһɴӰӰ´£ƮкԶ룬ǼʵīĨɫߡ
ԶæѲܣһƬŨŨʾʮ˽ԳΣĴѸٴÿ˵ĶУ˷׷£
ʾ˵ЩҲԴҵȵԪ֮̽ʶܵ˼صѹƣ
ͷ磬˵λĴ۲һҼ˴֮ڶ࣬ҵͬ¶ãȻ֮ɫ˵رǴ˵еķ̨֮أҲҪ׳ô˵أҪɢ̽Ѱһᣡ
תͷʾһ̽ʶַ֮ΧҪ̽Ѱ߽ˣ鷳
ʩų޴ƽ̨֮Ⲣ޴˵ǰɫϼʸͤɷմڡ
𣬱һо֮ţΡƶ֮ϣǳǽ߶ȾͶɿ⣬ԶǺǼʮɿɱȡ
ΪصıĴɽ壬Ǳֱһʯͻأֱͦʣ涼ͱڣһȴǺĵ޵Ԩ̽ʶʮԨ״ʵ˿־塣
˵س޴ƽ̨ƽ̨ܷΧһƬɫϼٿ˾磬̽ʶſԴ͸С
ƽ̨±ǲ̨ʴ䣬ͨȻɽٳľ޴󹬵ÿһߴＸʮɾŴλļɿ߾ɫۣвʱеâҫ¶Ϣ˸еļ¡
ÿһڴзԲ￪أһǾо޴Բ״͹ʯ̨ʯ̨ܴε̨ϣƮҡɱν
֮߶Ƶ˵ϳվ㳡ǰ͵С̷ʱ½˱ߣɷæµ
תʾ̨һ䴦һһŽԾĬо˼ú淽ʽ
򵥽󽲵ҽݲκΪеķգδ֪ʵԤϣϾ½֮˾ܼ໤Уþǰѯ½η½
ƽ̨֮ÿһӴԲ״ʯ̨ǱǴλãҲΨһû澧ʹ֮أҲ²⣬Ȼķ˿澧֮رǻƶ֮أ
֮ҵȵ֮ȫѡδ㷴Σʵʵǵ£ʹһʱƬɵѰҵټúδඨΪµ˰ڣκԴб
ĳӲдĪѰ֮أΪѰⷢչᡣ˵سƺΰ֮⣬Ψһ粻֮ͬΨ棬ơɺ׷һ˵ܶϣ񻭹֮˵
ȫ뿪˵Ҳǲףƽ̨֮ڶ˾ۼʶ֮Ĵߣӹ˹עʵףλһ£кܹȫȥ
ⷬžƵƵͷֻΧۼټƽ̨֮ҲǺϾѶʵ죬Ƿ֮ټƵ֮أ򲻻ִ״
ǣǼʵۣȫ뿪˵صȷǼ֮£Ͼɫ˵֮⣬ǰŻԲ״ʯ̨֮ϾֻҶԪȫתϣҲΨһƭԷ֮
֪¶֮ɫʵҵȽҪδĪǾķռǰԷҪ֪ɽ粻ͬ½ռ켶ʴڣֲɵһƲеɱϢܣ
΢Цֵ֪ܣؿռڣЩ⣡ؼαܹ޴ƽ̨ڴ̽Ͼɴ˳֮˽Ϊոշ֮ˣʹʾԶԶͽɣһ˵ҲǸ⣡
ɫصĵʾӦôﵽ˽Ϊ˵棬ΪλС磬ǰȥ̽Ѱһ֪кַʽɻȥҵ˶˾ۼʵǹۣɾΪʱ
Ĵ̽ʶȥƽ̨֮ڶ࣬Ϊոշ֮ˣʶڼȻԻ֮УҶΪƵ£עҲŬ̽ѰУҰﷶΧܿҵɨѰ֮ʾ˸
ʮϢ֮Ѱһν䣬֮⣬˾ռ֮ڡ
˵үүӦʾڰ˼żɾ磬ǽɾ磡ҹ۲⣬ƽ̨֮³ڴΪλ弶ɣӦλΪ죬ҶϾ⴦ƽ̨롣
ͷ˼ã˵㿴ΣֻԷݳľҪѹһЩԷʾ߽ɾ磬ЩҲǣ
׶˾ǣӦûڶʿعעҵȶ˱Ϊʸ֮ģΪ£Ŀ֮꣬⣬֮ͨ󣬱Ѹλڽӽڱѯɵ˾λãΪ
΢΢Ц̲ҲҪ¸һֻ¸ĺҪϹΪ׵ȻҲпܣڴ˴̽ѰһܷѰ¸ˮ׼ɾһٴ룡
¶֮ͬ⣬Ž翪ְƽ̨֮¸Աܼ֮ء
һʱڵʱҹ۲쵽ʮ˽й˽澭ףڰʮһٶʮ澧֮䣬ڽɼĻ¸Ϊֻ֮Ҫʮʮ֮䣡
Ǿһٿ澧ˣм۸ΪصĵҪ֮ǰѯ֮£λɵ˼·Ͼոշ֮⣬ͣɵѸӦ
ǺЦЩ˷ɽ磬֮·עĺܣֻǼ򵥵ĳɷѿģ
Ц⣬ȻΪؼмλͬݣ֮ˣͨ߼ž޴Ҳǵעɡ
ЦϺİõӣСҿԩý˸ϵԶ֮ΪȴǽҵΪ֮У֮Ҿʹڻ̻̲յСĽҶѰ֮·֪ȥԶ
粻ɵʧЦڣЦ㻹ԩ֮˵ݣȽϣȫвҪȡ֮˷ӵ벻ţԣҲ±ͷң
ͷƤЦүүСֻǷɧѣֵôΪ˲ĺΰ
̧֮ԶӶЦ


670 ˾绮
λ˼żǳ֣ȻλɹȻʮֽţҲҪȼܹ߳࣬ڸոշ֮󣬱ΪǧҲһɼʵ֮ʱȴͬʱǵЩˡ
澧ö򣬲ʮɣҲǰ֮ʱаһ£ɵ÷оյɻˡ
Žɹʩеǰλ󱲳ηɽ磬ɷһһڣ˵䣬һֻѾȻ˹ȥ
ɨһ۴аٿ澧ĵ˵֪飬̧֮ʱѽ𣺡֪λѯδ
ɹޱȣǰ˴ΪεأǰɵҪαݸϸ
ɰ˿ݹȻͬһ㣬ѹΪ˺ţܹ֪ɵ˴ڣҿڱѯ֮أȻеķʸɽ֮ˡ
ǿԼɫƽʾ˾ʵԺηΪҪ̽ɵڣ
翴һæ½λϽСΪС游áǧǰѵͣضĳʱǰɵʥ棬òӣ
粹½ϼңڲԹĵã
½ȷʵڣϸ½֮䣬һ½ͬλ棬ȴԶ½ҪĶࡣ
λĸȻˣҲû˿˵ɵɽߴ֮أҵȵͽ̽˵˵൱ңԶҪʮޣλڶʮ졣
˵գȡһöʵͼ磬˵ؽΪ죬ΪɽΪƶ֮أʮ캲˴ʹ۵ͬ¶Ĵȫ澧Ҳ޷Ǳߣˣ˵ͼҪٿ澧
˽ҲʶǰɵиϵҲ޷ؼôԶʹȫҲҪܹһһء
Ȼܹõó澧˵бд࣬Ҳ̰֮ģֵ㼸ʮ澧ĵͼࡣ
Ҳûٿ澧кβ֮澧Լʮƣδ
ȴĵװ˵ɽͨɼʹϼҲʮѣοΪµšͨӣſڶٿ澧ѾǸոշ߼ʮϰˡ
ܣȴȡһλɣЦӦõģû뵽˵أõǰ˹գʵ˵ĺܣ
ЦڣһĴͷЦ費Ҫҽܼɣ˸ո˵أҲҪһԴƵɽΪ跨ȥʮǵ
æлʱҪôżѰȥҪﵢ鼸գȴ֮˵ĵ󣬲ſһѡ񣬵ʱҪෳǰָһ
ɽջǾ޴ǲκ룬˻ѯЩڴ˼䴫֮£̸ãŹָǡ
֮ۼ·ѴĳЭ飬Ҳûмǰţ뿪Ǵλü֮Զͣפϸš
Դ֮⣬׽澧´˵Ҷˣɽ磬˼ն񣬻Щź棡
Ĵһ飬ЦΪǶٿ澧ûǣŰɣֻҪ̤κһԲ̴󣬾ͻĿŵϡЩշѴҪȫ࣬ȥۼҲҪģ
תһ룬֪Σ˵֮ǲǽ˶ٿ澧һˣҲ׷ʴ£
΢΢ͷ˳ɵŻǿԣҶ˵˳ԣбǣһ¶ǿֻ֮Ψֱ֮ǵĸһ֪Ϊ֮Ҷ˵Ϊ£
ŽЦ⣬Ҳ鷳Ҫ֪ɽ磬ҲֹһˣʵҲɽΪ۽ҪԶ֮ͬǰˣ
˸ȡ̽Ѱֵһ澧֮ֻǼ򵥽֮ظſԼֲΧ
˷֮ؽĴ޶ôӣΪɽͯ췶Χ޷Բǧֵùٸ½ʮ֮Ϊʮλѳ֡
ĴΪͳ죬ʵȣҶΪδ֤αҲֻоɽϿ֮ˣŻɺŴͷ⡣
ôΪΨһĴ޷֮أҲص֮ôӳڴɡɴԶĴ޻ҪЩ
ɽ˸绮Ϊɡɡɡɡɡɡɵۡ
ֻɷΪһżǰΪλ񣬶ΪԪδȫת֮ˣͳΪλԴơ
˸ΪСڻֻ֣дﵽ𣬲ɽһĿʼɵʮʮ֮רʮ֮Ͼ֮Ĵ澧λ̾͵ֵһˡ
ͬ½뺺֮һϸ񾳽绮֣ʮ֮ڵŨҲճ裬ʮ֮ڣϾ۷ˡ
ڸ޵ͳ죬Ǵսһ˵ֻҪͳ췢սȻϸս̣Ǻ󻰣Ҳᡣ
ʮ֮ڸŨȸͬһ̫ʻ죬̫Ϊƶ֮أҲǷƽ̨Բ״ʯ̨󣬱Ǵ˴ͨݷʽ
ӿЦʹִͨﰲȫ֮Ҳֻʱ֮ʮΪн֮󣬻ҪѰȫʱпܾҪˣ֮Ҳʵ֮ʱǱ¶ڴ֮ͥµĿʼ
˵ֲʯ̨ȡκηãﶨǻ֮ˣӦòжڣϾǣΪܵѹ֮ˣһԪȫתѲˣ
ǺһЦеõϢ֮Դ֪ʵϲҪΪոշҪԪת̣ʹܹߣҲཬޱȣҶҪһЩʱˣ
뵽ʱ봫˵үүҲС磬Ҳ붨Ĵ治֮˸ȥʹûжٸ߽λ˸дֶΣǾɽͬλǻǻвƴڣοЩпܻ᲼Щֶ֮ΣһˣҪҲЩ


671 ٶ
룬Ц޷аʵ㱾ʵҪԶ֮ϣֻҪûнɾ֮棬һ˾ͿԴˣһ𣬷λ˵澧󣬶һЩǺõģ
ֵҲǣǴȻ˫ѣǻسҪ֧ãϻǻģ
Ҳ뿪ڴ˵Ĵεţɽ磬Щ˽ûл
ϣһȦҲ˴֪洦ɼ˴廮ֻ࣬Ƿԭס֡
Ȼ߾Ǵ˵ص²ڣʹͬΪѰɽҲҪԵײ
̨ػ֮λȻʹλλҲ㹻ôЩҲֻԭסŻʸõְλڴ˵سһʵʹļ弶Ҳ׾١
ԭס೬Ȼݣڷ̨ȷʲ£ǶнλĿ꣬ΪȿָʹǸصע֮أĳЩǱߣǸĺȥ
½֮Ҳ˷ֹΣʼڰйעţھĸѴ֮ʱ˹̤УԲʮԲ̣Ȼܿ켷ˣһһζ֮󣬶ʮλ˳һ֮ء
һȥ۵ķ棬ʮĵ棬пƫ磬ɽɢ֡
ʮλˣʵżɣһλżɣȻΪߣڽ̤һ˲䣬˽ΧС
ЦľżɵˣҪʲôüͷһ壬Ȼ˵
żЦЩ澧ɣոշͿóٿ澧۲ô
СӸϽʶཻɾͲҪĺˡԱһ߼ɵʿ˵
˲佫ѹȥƲЩûٸɴ飬Ȼ֪Ҳݹˣ
ͫ׻ȻתĿһͽ˽ߣ¿ֲ̺ĿëȻ
ݡһһοֲڿ¿Уֱᴩżü֮䣬ȥ缫硣
һǣ;ԴʧɫĿɿڴһʱ侹֪ôȥ̼䱻ɱڵأз׷׹ֽһæɢ룬бϰڣ֮ûһս֮
аûڲѣǰ˷֮ʣӵи߽ɾѷѰֻٿ澧ľ޴ջѱǿ̰֮ʴʮ˱
ȴû뵽˼ʹʵʱǵѲúȻˣΪէˣ϶İ֮ǵıɱ֮ˡ
ʱгȻλλڼ˼תŲ¼䣬ɱ¾֮ڼǰع͸Ѫɫ⻪ţҹɫѪ
ռ۵ָָƵâţɢ˺Զڵء
ֻǰʱ䣬ʮ˷׷׵ڷԲ֮ڣʹжѪݶҲӲ˲ִɱϢ̼ȭâָ簵תϢ֮սƷ
ĻɢʮʬƬ̲ټ
ɨԲЦõĵүүǻ֮أڲ֣ϡúܣҪ·ˣ
ɫڴ˵Ҳж壬ѰһΪʡʱ䣬ǽռ䣬һ˷Ѹö࣡
ͷǣռ䣬֣֮翪淽򼲳۶ȥ
澧ĵͼһ澧ֵõͼҲûϸ٣ֻչķΧԶЩˣ̨ܱ߻Ҫǰȥ̽Ѱ˽ĸϸЩ
ʱ֮ڽڶ֮ʣŽŨһЩȻټҲˣû˿Ϣ֮٣˵ؽΪסˡ
һʱȥɽ֮ѰһϿˮ̶
ֻŸո̤ϵ棬˿огǼ̧ŵʹǿѹ֮Ǿٲά衣
ҲֻʾīǿĴ߶ЦԪԭ򣬿ǲڻռٴϰҲ޼£
īͷ̽ѰһЦҵ̽ʶ㼸ʮɣһ¾ˣѾܹɱˣҵȻѧУ
ʾǺֵǶȣѰһȫλãǱתҪ⣡
ཬˣɫҵȼ˸λǾڴһŲɣѹµתҪȵϢ˹תѸֻ࣬ǶึЩˣ
ںƴѹ»ǰУƮУϸһΧ̽Ѱܵ˵ȷϡ٣ҲûиеʧΪʵСҪǵõһõɽΪʱ硣
ǰɽ̨ɽǴ˵ƵĳԷ¥̨ԶɽʯɽʤصʿҲֱֱֻ֮ҲΪҲڽɾ֮£Ȼ⼫ǲɵִԭ
γ̽ѰеҲδã֮ɫӦû֮УȻʢֻҪϣҲסм¶
ɽȷԲǧﵹ޺ֱԭǧ֮Ũе˿˿ɫţ˵Ҳѡ֮ľˮ̶˿˿ˮǽɫҪԭ
ص棬νҲ⣬ʾʵ⸽ɽӦ˿ٶɡ
ش˵磬ȥٳоӣɽ磬ǳɱ¾ɽ磬ֻײСЩλվ۷ν֣ڴ˵ֻǴ׸ѣҲֻжƫ֮ԪתɣһжҪ̡
ڳλҪ֪һ㣬򲻿󣬷һ·ˣͿ֮ءѾƮɢҪֻѸΪɽֻ֮ǲܹ衣
ھ޴ѹ¿ڲԣȴҲ׷׵ͷ֪ʵûʵ֤һо̸
̬ƽȣϲ˵˵֮Ҫ̤˵أλܹ֮ѰЩŨ֮ƬΧ֮أⷢչ
˹עʱҹˮ̶ܾǰɫԽԽ󣬾ͷ·һˮ̶һ㣬ԲʮﷶΧڰʱȻʮɽȡ


672 ˵ҽ
״˴о棬׷ЦŨȻȥͻأȴΪΣմڣŨ˺ܶ࣬Ҳˮ̶ײйλж磬ȥ̽Ѱһ
ǰȥٶҲתЦײһأȻֻҹʱֲŻŨΧǧҲǺ֮ˣ
īȴһصĵ󣬱֮ҲԶĶŨأҿǽ붴һ쳣ǿɾ޿κˣ
򿪾磬һ̽Ѱţûκη֣Ҳ˿о
ҿҹʱڴΧЩֹɣչʱŨҪֵϷ̨ˣʵѵã֪Σʹ˷Щϧˣ
һ˵Ҳͷ׷ջ˼īĴü򵥷󷨡
Ȼһҹ£ʺͮŨҲϡڳ֮ʱѾָ糣
£ȡʮ˵Ĵ䣬ȥƣԪ֮̽Ѱ֮㽫֮ȫ㵹ڵϡ
ȹעľ澧ɽ澧ûƷ֮˵ٸ߼֮ɾһɾûһǧ澧Ҷûӵɾ֮˽Щɵ۰Ĵڣǿɽ֮ԣ֮ˣɾںŨһǧûλһ٣ȥЩ澧
ɾ֮ϻ񾧣ڱһشˣڴ˵֮ʹϹܼҲûΣ˵ӵˡ
ʮйȻлƽÿҲŰٿңһǧٶ澧Ҳջ޴ˡ
֮Ҳʲô֮ʮؼƷͽɵʮöӰȫޣЩҲȷƶĿԣЦ̾˿ҡͷѡ
һԵīЦ˻֪㣬Ǹ㣬ڸЩ˵Ϊոշɽ֮жô㣿ΪЩ̫΢űϵ²㣬֮쳣
૵ǲαװһ£ȥתһȦҲɼǰܻЩҪԣЩ
īЦСӣϢˣȻŸЩ˵飬ƷҲЩ˸ߵȥ
һƲҲǱңҿɲǰֻǺƭЩ̰֮˰ˣ
ʾٺֵҲܹ־룬ϾĹʹȻһۻƸɲ֮
û˿ɬ֮УΪ㼯ƸûκβףǿᣬԶԼ˵ĵ٩Ҳ벻⡣
ųʾǰҲˣɽǳɱ¾磬ʵǰ˼룬޷ΪЩ
īЦΪ֮˾ˣֻǸЩˣǿ磬Ҳֻȥ
̸Ц䣬һչȥȽԪתԨ·ɽǿܹ߶Ķˣ쳣ŵǰȥǵ˷׷׼ۡ
˹ʮգҲ߶ԶȻԷȥԶҲǲҪƶˡ
ÿ˵ĶвСС󣬶ھЩαװƣĳҹʱǱˮ̶
Ƭˮ̶ҲɷԲ̶ˮҹɫٵ·ʲôӹǱɺҫ֮Уŷֲ
ɲּɺˮ̶״Ƭ̶ˮѳɫΧڵҽ֮һ㲻֪ʯ㡣
ʯΧȻΧƣȵ¶ȣľ羹̽벻ֺֻʯ϶䣬ʱӿţɣҲܹоһݳҸ¡
Χʯ㣬һʮ޵Ŀռ򲨶ܲһ˿ڼ֮ȴ͸һ˷ܵĹâ֪֮Ӧûá
Ǳ֮ҲѸٿʮϢ֮أǽӽ̶ˮ¶ǳңһȻ̶ˮڣ鲼ȫʹֱһо
̶ˮ¶Ȼܸߣʹ֮УԼܵǿ仯ϸ΢Ǳˡ
ǿȵͬʱǹɸ˺Ҳʲô˿ԵֵģҪֻ˿˿͸һȫſ˲ڻ
̶ˮȻʻɫȴȻ峺ף׿ӿҲ޺֮ɫ԰Բγ֣һ޴챦ʯ̶ˮһ˿㼣ҷ
Ӧ̶׸£ͷųռ֮ȻӿԲɿռڿռ֮УڵʱѸٻ
֮ޱߣû˸˵Լ󷨸ߵģоˣοȻ󷨣
Ȼγܻںϵһ𣬼κֻԼȫУѰҳϢ켣ԼĿռҪȥһ޵Ŀռ䷨򲨶
Ҫֳ󲿷־ȥ£ڲܽԼȫ֪£Ҳֻпռܹó
ʱ仺ţ֪һ룬ʱһ˿üĿʱȻ󷨣Ѿ֮ѹƺȻɣѾķϸ顣
֮󣬾Ȼ͸һ̣ǲŽһĨЦ⣬һϢ·ӿĽӰӿʶУϢ˺ӴʱӿȲŽƽϢʹԼоҲͻơ
źɫϢӰھﻺֳǵصĳҸ£󷨵һ˲ڣæͷųռſȻǿ¶롣
ǿӳȥȻڵһ𣬲ѸתϣҲתС
󷨣ȴһƬӼʮҽҽڹ̹ЮĴӿ¡¡޴ܲѹȥյͨʯƵ߿ּ£Ļǧ컮ۡ
ҽرͷţ֮ϸҲΧѹʹЩ̻ӷܽҽ޷ҽرʱѹСȶȻӷ类ͷųǹҽϿգˮʵΪſˮ״ʵʹʣԶ֮ǰҽΧ¶ȣ߳˼ʮ
һʱ˰ţոսͷųűòе磬ҵĴҽԤУһʱգɿ߶ҵḶ̌˴Ļڣ
˵գӦһͷҽ鼸ӿʧҡͷѣȴϲ쳣
ֻܵĸ£ʹҲֲ˶೤ʱ䣬һռĸ̽ʶҲŤΣ̽ʶΧȻΪʮ


673 츣
ȥ༸ʮҽȻͷҲʹռ֮ʩʱ̣ҲķԪʹ˲ƣŰ;оͻ޾ҽС
֮£ֻܺ߳ҽΧԪٴδٴβУߵ̴̽ʶҲﵽҽͻأӿֳһĨŨŨϲ
С˵ҽ磬һƴȻϢһƬȻ·ֻһӹûļʸбӡ
ԽһƬ¿͸֮ʱε֮ϰƴش£ԶɽԶɽˮҫۣʱʱ֣á
ͻֱȺɽ䣬֮ƣΰ־ͦΡɽΣͱڣɰز죬ʱһҡ£ʯֽ
ɽﵴŨƮƮڴϪ֮䣬Żõ·ϲõΧ¿࣬л紫˵еɾ
޾ɽڶڲãɽľ֮УżȻɼĳֻӴһζɢӡ
ǰһƬŨܣӳɽʯľ֮䣬ľٲơ
ȻԴ֮أδʿפۼǰһˮضɣ졢ءˮ֮죬бΪӣΪɽ䳽ޣ²ض졣
ء¡ɽľȻΪһ壬һ޴Ȼγ󷨣ܻں֮£һͨͨЩǬȱ٣ط⾳
һ˲㱻ǰԣ˼άҲͣ״̬벻һпˮ̰մ
ʾĿеȫϣɾһ֣Ӧ֮ͨʱչȻдޡеͨ鹬sҲֻܹȫչ֡
֪ʶʶ˶ãʧлָҵĽźæˮ̶֮ϣټһ𣬽Щ״Ρ
ھ֮⣬Ҳʶ޴ĵһоֱðףǰռڣٻκţ֮·ƽ̹ࡣ
Ȳռ䣬ٴδԽҽŽͷų˸ܵ˲Ϣÿ˾Ǿ̰ļȡŨͨ͸֮Ҳ׷ӿ
ҵһʱͽλﻷδһһ̽Ѱ˴Ӧòʿֹ޾˴ҲңԶٰȫʱ⣡
Ԩ԰ڰ֣ʹž޴ΣҲǸðˣ˴ҪŨٱж˾ֵ̼꣬һ
ʾĴԨΪִܹ˴ĿΪӦôｫǽΪʵ֮أӹΰ
ǻƵҽէСδԽƬҽƬжΧ
صʮңҽڸǰδֻǿ߹
оɫõܵˣ˵¶ԶҽҪҼʮϼصòˣ
³һкҾ͵ϥ˵ȻܹѰԴأҲؼһʱҪƶһ滮̤ն֮һһʵּɣ
ƵƵףӦ͵ǰ֣мʮ﷽Բͽ˵ΪԷ׸أҹ۴˵ڴ꣬˵ľͻﵽžء
Ȼǻⷽž̽ѰΪʱҲֻܹ룬ҵ˰ΪǶһһȥҲг䲻Ч
ΨʱȻþδƽʱԵʵǳɹı֤д˶츣ذǸҪٶȵþսҵóҲӦΧƶһϵܰţֻҪȽΪɾ磬Ϊ
ЦСҲǴ⣡ĽʮּʵʣͽⷽԲʮüʵЩڴ˾͵رչЩ£ǣʱ˼ӦûȴʱҪо޴仯
˵شŲﷶΧҵ̽ʶѴһǧܽ˴ռȫ֪̽Ҵ˴ʮΣڰȫû⣬Ժһǰȥ̽ѰһǷ֮أ
˷׷׼ײߣú󣬱ƶ尲ţ˽ߣ֪оԡ桢硢ϿƽԨ졢·ɽ˸ʮ﷽Բ⣬ǡʾ䡢īΨǸ𶴸٣Ԩ졢·ɽ˸ơ
һ˵ж˵ظ̽ǱڵΣպԱ˰ıչ
֮;ֻҽ֮Ȼ󷨣ǼõķֶΣȻ൱ɾ̽ʶҲ̽ѰֻҪΪмӹ̼ɡ
Ⱥ鼤ܣҲͷȥеһվǽΧƬ԰ܱǧ̽Ѱ
ﻺУʶз·һаĻ㱸Уʱҹ߸ɣǳˣһںǺ֮Уһ˴ʱգܱ޾ռţȴǰٸн
ΪԴؿռ䣬һһľȻӦ˻ΣȻػȻһ壬ɣ鲼ڴɽ֮䡣
ع䲻ӡСܼʽȴ߼࣬ռƷֱӹҲֻӡСٴνܹڴ˵ȡ
ߴʮɽ֮䰯ڣһ޴󲻹Բ֣Χľдһۺɫ󾲾˯ҶУؾԪ֮Ϣơ
ľǧΡȻɽ࣬ʯƣɣʱչƫָһǣ񾲡
ɽ֮ŵɵԶռ䣬չֳԶס翵ɾԪ̵أСϪΪɽʯڣȪˮ߽
ɽΡ룬뵣һƬ׳أ޳ûݷ裬ڣԻá
ɽԪ֮Ũȴ˿Űȱǡ
ͷڼɽϸϸ̽ѰѾһУٴȥɽ֣ʶһּ̧СϪ
Ϫˮ峺СϪǵһЩ滨ݣŲµĺۼСϪУҪɽ֮ʱ򣬵ƶȻƽһֱɵɽڼҶǰ


674 м
òڷ֦ҶУɽտޱȣһᷢ಻εʪйùζ
ڽȻɣͨұ϶ë޺ֲ̦ɽ·ۣҲڶ࣬Թһ۸ӣ΢һעͻʧ
žָܿɽһͷľ޴󶴿Уıɫ壬ҫһƬϹâͨǹâֱ巴ÿ䣬ӳذɭɭ֮ϣ׹⽻ӳԭλðɫһĨɭͻ
꾧ʯ֮䣬ǷǳصĴڣһ£ŨԶγɸ൱ͣӡ´ʦ䣬ɽδֹ꾧ʯ
꾧ʯ˵ǻɵľʯǵۼƣѪ˿ʵֻĳ֮سֹ޶ʮֿ̣ǹǿӡ֮ֻбԴӡܹγɽᾧɴ˿ɼ꾧ʯγǶôѣ
ֻһãǴ߷ԴѪ¶ƵʣӶתΪǿ꾧ʯ˺ĹȴּǿᴿıԴѪͬ޾ѪѪ֮죬ֻ֮ӳ֡
ڱԴѪڣ꾧ʯʼ⡢ԴѪʺѪգҲ˵ֻϹѪܽʿѪϢವ
ЩԶӰ첻ѪҺѪѪУͳŹϡϢ꾧ʯǴ֮ˡ
ص֮ʾʯ״̬ʽ컯µĵǬ񼣣˾֣ܲ˵컯ˣʯҲеȡ
ɼ⣬컯Ūˣ޺׽Ȼ컯Ī⡢޾컯ŪֻʹȻϸֵǺߡ
ܵ꾧ʯǳϢ˸սһȡһ鳢꾧ʯͷųɫѾȫ塣
ӹϢӡѸתΪַ򵥣ȴ޷ݵıԴӡڣؿһдڽԴеĲã֮ӿ
ڴʱ类֮أһ޼ʵĹϿգݡӰշ䣬ɺһֱ棬ںȻλƽ̨֮ˡ
һɺ˵֣ʮȻ̽飬ȴһ˿ۼ֣߹Ȼμɣ׾ƣȷЩʹõ󣿡
ָǰʵ
׾֮æصˣǴ˴ȷɣ˻ʮɣӦ֣˵зչĺۼȻΪ֮
һɺ˵֣˵ȷ֮أӦʲô˻һ˵ⲻ⣬Ϊ˱ɱֳᱻ˸ɾ
һԭɨţƬ̺˵ˣϷܼ½֮ˣ˿ڳ½֮δ棬ܹԷݣӾżΪ˵ڣΪβҼʱ㱨
׾ƶͷ亹ðײش𣺡ȷʵˣΪ˿ڳƻҪڷ̨գСıûеһʱʾ˴£𷣣
һɺЦ֣ʵҲδʱ䣬Ҳʼչע˵ľ嶯ַԸֻ뼮˻飬һӦҲ
䱳˫߶ţâòȻ֪׾ȻָʵԹá
ú˵ɵ㼫࣬ȻԳ½֮ˣɴ֣Ȼ½Ҫ½ʮҲࡣΪ֮ˣκ½Ǻ绽Ҳ
ߣر½߼Թעܼصһз߶һԵнϼӿƣʵݱ֤ʵǰЧ
תͷһɺˣֵܣǼôлܹһȥԪ󣬻͵лңһִ˶ټл
λлЦ֮ɲأлһϵΪӦֵֻʮֺ棬ݴ½Ϊ½ͼ棬ǵɽĻ壿
Ŀ˸ţ̾ЦԵΪǲҼҴҲжΪֻһССִ£кιԲ֪٣
лһ˿ȴһȻЦ⣬ԼǣҵȺ֦֮ĩڣԽӴ־ҲֻǾΪС޵ܣкƫܹ֮
ڰ֣Цﻰһˣκ½Ժ
лȭֵȻˣֵҾٻл£κҪ֮
˷ԾʧɫȻ䣬׾ƷԸ֪֮ϵܣл巨ֹһأشܣ򲻿׽һ˿ϢȻط̨úˣʱ󣬻ָ
˵գ΢٣ʧڿУֻռεɢ
ŵһڣ׾Ƽ䣬ת̤ϴ
ʱɽУһööַΪɫ˿û벻һ̺ܿռѾ׷ָֱӹͨɽ޾գﲻȡ޾ѽߵϫ
ԴӡķԪÿһ̺֮ŲϢ꾧ʯ쳣ǿǻ֮أֻȥ֮ڸֻԵɺ֮£ضŻᣬ̶γһö꾧ʯ
аǰ򵽵Ĳְ徫裬̺֮֮УҲᱻյһ֣ܴ֮꣬Ķͷǳϡ١
˵޾ѪǶЩѪԴѪ꾧ʯǴֱԴѪ֮ȼӳ֡
׷ݱԴﵽԭʼ״̬ڽ··ռĿģɴ˿ɼ꾧ʯĴڣеΪԴ壬ɼһ
ʱѾػΪһ壬꾧ʯͷų޾״˿ɫԴУܹоԼڵõ֮󣬾ͺʩ˷ʵĺ磬Ѹٳɳš
ֻ꾧ʯŨԶʯ澫ޱȣʯķҲǾ޴һʱ꾧ʯҲٿ黯Ϊ۾εջ޴˿ΪһԼ棬һһصĹֹ֮


675 
꾧ʯӴ󵽲˼Ļǽ֮Ѫ֮֮ԴԴӿڣʱޱ޼УһĴ棬ѭһޱȹ켣תţӴУ޾飬
һֱչȥ潫ޱӴҲ֮ҲȥӵĴʵ
꾧ʯ֮еبڸӵĸ߹󺱼ȥĪãȻΪ󣬵֮ǿǿ
Ȼʱܹ֮ǿ޹أ뱾ΪأʹҲܵӼǿ֮ھ൱ؼ
֮ʱħͻƽƿʱħʣҲֻиǿܱ֤꣬ѣӶ̶ȼħӡ
ŴƬƬ꾧ʯһĶգ֮ıԴ̬Ҷǿֱ۵ʶ
ǻ겨ӶǿʵӳЧҲͻͽ
ɽҹ֪֮󣬲ͣЪ꾧ʯ֮ب쵽֮ı仯һɲܿƵǿƣȻ֮䣬֮
֮Ҳһ˲âʢ޾ɫâÿһƺ̺Զɾƣ֮
Ľɫâ̺شƣϢӣƽ֮ǰδеĻʵ
ɫâһģСʵޱȣζԴӡ꣬棬ʵˡ
壬ڴʱٲȻһԶԶ껹ҪʵӵһĻԣڻ׵֮
ֻе磬Ҫ뽫ȫɱɱ꣬ʱʵ̶ȣѾ޷ֱӻཫֱ
³һյ꾧ʯѽ״ֻ̬ľ绹̫£ֻʵſԴӡȻ־ӡУʱ൱ӵ
ķԶ֮ǰʵģɱҪǿ֮࣬ϣǿ״ģڽɫâڻǣ£ԵԽʵ˳Ż磬ĸԵøӽܣԭ϶Ҳһ˿˿ýա
괿ﵽһ˼ĳ̶ȣ˹Ƽӳ֣֮ƿ磬û֮ǰ޸УԼһһȻҲ˼ʮ
ɱ깥Ѿͷųι֮ɱεĹԴӡ֮ѾԷӵްƣҲܵǣ
ʱȫ˷츲صĸԱ仯Ѫ⡢ǡëѾǿǿȴԽӲԽͣᲢá
ȫɱǣЧҪȽǰ˼ʮں֮䣬ԽһÿһӶΪɱݡ
ٴʵ֮־ٴɱ䣬һعʶɫӰûΪһɢŴ̹εȻȻԪͨ͸УͬϢ¹ɳ
һ̣ͬһԵĻУͬΪһ壬ȻԴؼ䣡
չȥͻȻ޴ĺѪอɢĸоʼ⣬ȵʹܵĿռ䶼һƬƬ
ʶһִǳĹϢĸ֪нɬ޽ģͨ͸࣬˶ȻĲٿظ磬ϢӽϢ
˿ĸܵع£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨ͸ʶһƬ
ʣ಻һ꾧ʯҲ֮ޣҲóһʱʹˡ
Ӵɽ߳ԾƯ֮У̧ͷڵĻϣȻʱ֮أһֻȻεĲʵȻ޾Ũ峺ɵ÷һ쳤һ̣޴ɽ֮

ٴλصִ뿪ĵʮգʱ˾ڱչصУֻ⽻̸ţϾһδ֪»ÿҪм˸˻
Ц仯ã
ȡһ꾧ʯ˵Դ֮ڹʮﷶΧʱûҵڣÿһ˵Ũ£߽ڶ࣬൱ڴʵޣҲļӦв٣ķջǺܴġ
ھ˵ǧɽһȻϣһոֵԽǵոһ㼯ĸ߿մκ쳣
Ϊ˰ȫǵķʩҪǿ󷨽ƻϣӦý˴֮ҲҪٳԷ޵ִ˴Ҳиʱѳ
ȴ֮ɫϲ⽥ŨԽиߵȼڣԽ˵˴ؾ֮ǵİҲӾ޴⼸Ҳ飬˴λ𽥴Ϊʵأϵ¾ҪȽǵʵȥǣ
ͷЦѰõ⴦ؾǽ˴⣬㹻ʵ֮ǰһȫֱЧǽʡʮϰʱ䣬ɽҪ½Σ˿Ա£Ũ֮صռݣʤκ
˵֮ҲҪʱգԤУǵмӦûһЩ˵Ĺעʮ˵ʧ٣϶ע⵽ҵټҲҪǼʱһЩҴȥ̽ѰһСûд
Ҳá˵ϾҲһζĶأҲǵĿֻȥǧҪСĽòʵ任һ»бҪģ
ͷ˼ã˵һγȥӦûһʱ䣬Ҫ뵱Ѹ룬ܸһЩ˵Ҫʱĳܹ£Щã
˵һǰȥиߣҲöЩ˼·
ҡҡͷһ˸ЩҵĳЩֶҲʱʹãҪ֣һἰʱֻҪķֶ뱸λͽչ״̬ʱѾ𲻵ãҴɽ羡ҵλ߽ʦа
ڰ֣˵һЩҲҪǣ֮Ҫɽ㣡ѰټҪʱݷͻսָã


676 Ѫ
һҹ֮ڻǶˮ̶Ǳ򵥱òԷ̥ƽ졣
򶫷ǧĴϿΪһغС֮˵أҪһݣηݡ
СΪԲΨһܼ֮˴ɴжǣ˵Ϊ̨ɽɽɽ㴦ΪɽʮСɼյ֮ÿڴ˵صĹΪҲЩΪѪŷ̽
Ȼ˵ػŨ֮أȴ̨߳ﲻͨȺ֮أ²ڴþܺѡǴ˴մᣬܹѰһչ²Ѿõʢᡣ
ʱɣڶֱڷ̨ѰʵЩΪ˵صգÿһ¼澧Ƿ̨Ҫ澧ȻͬոշΪеȼ澧޳һʱǷ澧Ȼ쳣߲дԼ
ڶߣҲ֪ԼΪɽֻܵףпɽ磬ûйӲʵͲ棬ױ̨ڴֱΪЩпʮϰ꣬ӵϰɹĻᡣ
ԶɽߣǾѡڷ̨ʹԲת󵽻֮أ󣬴ܹǰУѡ˵Ѱһ׬ȡ澧ԵȴÿһεĹմᡣ
ЩڼСɣе̨֮ڵĸ߶ڷãµԴȶȱѡ澧ǵ䷢ϰڶƶɼ롣
Ϊ΢ߣдʣڶͨ߱㼯һʱգŲЩдǰӡ
Ǻ߻֮أֶηӣֻҪܹǿմῪϾҵ֮أĳЩͨߣҪıԭߣüĳСɣ±任һݡ
ЩСȥҲԿ࣬ڴǩ֮Шմڶ֮ҲΪС
ɽʶݣǸжƵĴ񣬹ϵףȥܶ鷳
Ƶиʵƹͳһַÿһƾһ޶־Уַ֮븴ҲǼ򵥵顣
ʵƹߣᱻ壬ػ֮ʵ֯ڣֱĳһ屻㸲Żһȡ
ԣػҲΪΪǿһ£ĳػ屻ֻŵüգǰ
ĹϽΧҲڵسҶǿ֧֣ǶɢɻСȺ֮иԶĲͬս档
ɽ㴦£Ͽؽ磬ȴڻϽǸĬµڣܵΪ״֮أ˵ر㲻ױ߲ѯ
ڳŴһ澧쵽һ¾Ȩޣʽ̤ţ֮ǰҲָòڴ֮أǲٰ¶
ʱ·̵У迨֮֮ʱҲԼ̽õ̲˷֮ء
ºųСȴҲȵϺǴСˣռҲǽƣ۽ӰΪɾΪżһΪˣҲڶңȻߡ
ʱݾʾڽɾ磬ֻҪԪתɣıСӣҲԵ⣬ֻɾ¶Ҳ˵ǰѰơ
ȻңȴҲڶڣһ⣬ÿԴĵон˴ڣг֮ҲΪм֮Ȥһһ룬µйš
ע⵽ֺ߼࣬˵ĲΣͬҲǵעΧǵĿ༯Ůǰϡ
Ⱥдãһ¥£Щʳ͵ĿռһЩõϢ
֣˵ӽտʼѪҪڳпµӣ˵
ھһϣڽ̸ţǾûпѹܹ׾˵Щʲô
ǰû뵽ѪҲ˵أνµż࣬߼ʵֻҪܹͨǵĲԣһᱻ¼ȡȴ֪ǺεԵɣһɻص
ϿһҲˣԴѪ鿽ɵҲʮֹͷҲҵż֮ͣӵͨ˲ԣѾΧµˮйͨˣ
ʮСҲҶԣѪ鿺ųֻڴ˵ؾգǵڶˣ͵ܲȥ
֣ȥˣѪ鿵Ĳֶμ֣һʹԪʯ̽ʶֻǲ²һֻڽƷ䣬ֻҪʶּɣǺεȲַ״μʶ
һ˺ٺֵ͵ܾ֪ˣ˵ǲ֮٣Ԫ֮޷̽Уǽɾſ֮ֻҪԪ֮ӣ̽ͱʿŽ׽ɵ޿ܣѪ鿶еĲԷʽ
°ͷֲԷʽˣҪȲҪʵֻ࣬Ҫڽɾ֮ǰһ˵˶عĸгѰ֮ǵʽںѾϾܹɽ֮ˣʾ̫ӡ
ûʣɽԭסҲ֮ǣֻǴ˷ʽȻ򵥣ܹ׼ȷʶڳ̶ȵǹؼֻڽƷ䣬ޱˡ
ɽ磬ҪһޱȼѵģΪûйԼԴΪٶʮֻһոշɽǶôǧʱ䶼δһС硣
ҼһɣõṩԴôҪʱͻɻǼʺܴģɵľ޴
㣬һ֮ˣȴӵżΪḻԴκνҲϡ֮ϵķ˼һɼĿģʹΪٶȿһЩҲ˻Լ
Ѫ鿣ЩȤԼǽΪһҲᱻ
ǰѰԴأ޴ϲϾ˵Ϊ£ĳһǼ֮£Դشڣͽ顣
ǲܾþٶȳѰشѰѶϢһ棬Ųǹؼڡ
ֻ޽ӽڹͥڣŻЩȻΣػڼвҲ޷ӱܵʵ


677 ⷢ
ҲһʱԴĳЩʱСĵλʿڶ࣬СԼΪݡ
ȻּʵС֮ȴѽʽĶѣֱӰ쵽ͷصʱ
Ӹ½ɽ磬һǸոͻƵͽɾ磬ɽֻλΪ磡ߣȻЩߵһ㶼½½
Ҫʵֱźóܽ绳ɣ½ġ
֪½½ʵϡ٣ֻжЩλѶϢܽлɽ١
ʱھ¥ţŵѶϢŰԼȷ
ѡͬ½ľ޴棬ϴ½ڼθ֮£ʿΪ½ǧֹɽҲ߽Ϊҷ֮Ӵ󣬲񺺽ÿȼܹɹ١
Ǵλʿ½淽ʽҲΪӽͼѶȣʹͬλ֮ˣҲ׽͹ȥ
֮þ¥Ⱥ֮ͷųϸ̽Ѱ
ϸ۲֮࣬ȻС֮ͬѪһ֮ˣǽкڱˣƽ̨λɳУһϢɢаϢһ˫иں֮ɫ֣ĳħѪɫշӡ
һһУΪˣʱѪ鿲ڽеõֲȱ䣬ʹ漰ħ֮ʹ
еѪ鿣˿ע̽λá
˳ӿѪ鿣ȻЩյҪ̨࣬ϵԱҲǾ࣬еĽɺΪˣҲܵǰ̨գȻЩ˲ǵҪ̣Ѫ鿵ۺʵȻһء
ѣûԸգûɵĻӰΣ
ѣҾŹʵǿǼǾŹȽϺЩһ¼ȡźͣ
ǲѧģڽŽڻиտУŽɺڸˣһ׽ɼ

ȻǺֻھʵǰ󲿷˽ڹעѪ鿣ܹÿһһ롣
˵زԶ¥֮ڣʮӰʮ˾Ȼȫڸ֣λ߸һλˣ·һ긾˹վࡣ
˵ʲôʮһͬл߽ɣûп
˿ʵɫԳ˾죬һ˫ƻ˫ͽȻէ֣ϲ⡣
긾˲΢صȷɣݱЩ˾Ϊ½֮ˣǲûм̨֮κһһͬѴʧҼϵֻǵӰ˲ֶ˲ʧ
ȴǴһע˴ǿϢȻ֮˾徳磬ľʾó긾˾ΪλȻ߹ŮӣӦǴΪˡ
Щɽ״οĸˣ죬Ͳ̽ǿл⣬Ǵ޴𺳡
൱жֶΣû뵽Լһ˵ȣ½ͬ鷢Ҫ֪ʹԼһǲ̾ŽΪѵ󷨣и蹵ʯֱƣؼʱ̸оŽվ֮ſɽٳɹеļֻԼΪ
ȴû뵽ʿʹֶΣԳɹϢھףըЩͷĿѣа̾ԼСеʿ½粢ֻԼӵЩֶΡ
ʱλ¶˼ɫأһ˿Ǹϣ˵ȷ߱Ȼڶ죬ܽ£ǼλҲΣڵϦ˾֮ڷչضʮ־ˣǲ˾޴Ǳ֮ˡ
ɵŲͷ˼ã긾˷Ը£ٴµǰ֮ԲǧϸϸѰЩټ
תȥһɺ֣ĵ£֪ͨפԱʱһȫ·ԲؽЩм˿Ѹ
˵գתһλɺ˵Ӧţٸϻ㱨£мǣֻһ˽עԼм
صٴоâȻڷλ
ͽȻһȴҲûʱջؾ̽ʶǼӵУǲĴ˽Լλ
Ȼɫɻ֮⣬૵֣ôܾâ̱֮УֻΪû˿仯ѵң
һȴǲ˿⣬ֻǽ̽ʶ֮һ˿һƶֱйһ¸̸Ž̽ʶ֮ջأȻƶ˹ע֮£˲ƶǴַ¥һ㣬ԸƱϾƲˣŶá
ɫɣĵȴʱ͸֮ΪʮߵĴȴΣڵϦ
Ȼ֪Щ˵ľƷԣֻǿͬԼһڻر̨ܷ֮ڸͱЩ˲ڻ켣еǿҸУȻǶɽҲ˽⣬ִһ˲ʧŨ֡
ûĳһ֮ģΪĺȻҲǵϵУ˽Ȼǽڲ֮ܿϣʾŴ˵ĲǿģǿҲżǿʶ
֮󣬵˷׷ײ¥ݣһȻ֪ϢԹͷ˼ʲô
һ˵ȽȥԶָϾʣ߳¥ѸʧУȴȻЩʧһ
ֱĿʧһУմᣬѰһ֮ʱ˲ƣʧУһãɽ֡
˴ɽΪɽľ̽ʶҰԴڶȻ෴ĽԶ֮ƣҾ岨ΪʮϢȻЩʼմĳ֮УϾľ֪ڴ಻ͬѰ֪ǿ
ԤЩ˵ǰλٴԭʧ˰ֳһ͹ʯ֮ϣĬĬȴ


678 Ϳ
ʮϢ֮ɲٽǷλãǰ֮ƺȻͣ
ſ˫֮µ˸㼲·ػע⣬ʹ֮Ҳ֮ʱҪ֪ǵѾʮĴѰ
֮ΪһӢʮ֮ˣʾھżʵԣϵľһĿȻ
ѯŵѲҪᣬǰǰոշ֮ˣżȻ·֮£㼯֮٣Ȼ¸عעԲŴ˵£нʽչ鲻ӳЩ˵Ĳ
żɫأǰ棬ֻΪҵĿǰ澳ʵ棬ǵ裬ҵܹ쵽һ࣬Ŭϣ
ЦЦվ˱ȭ֣֪óȻǲ񣬵Ҳ˿ð֮⣡ֻͬΪݣ˫ҲͬΪɽѰĿ꣬ͬĵ־֮Ķѣѿɷҽһ֪룡
ż˼Ƭ̣ԼһΪǰ֮̽ʶ֮£Ҳ֪һǰУ˵жô޴⣬ȦԲóȻ´󲿷ַһǰֵͿͣ½֮ˣ֪к棿
ϸַ¥һһ˵ֵͿӦѸѰһ֮أٸϽţΧ׷½ѳɺΧ֮ƣǧĪҪС̽ʶȻͿһֶΣܹϢһʱԽɳΪܸ֪õֶβôǳ
Ȼ֪㷽ʹúε˲ֶΣֵܲţҲԴֿռƶַ֪һ֪ķԪ޴Ƶʹã֮ʱһ˿ۼֻͿ֪ᣡ
Ϳͳú˵ܹ£ֵ㼴ܽ׽ɾ磬ǷͬѰҲĽýԽʵ飬ֻǴ˵£ֿҲȷޱȣҵ㼯ҲǲѶΪ֮
Щ˾֮ˣܷһҲЩֵǰҶκβ⣡ֻҵƴ֮ڣҲӵùΧ׷˵İýܹѰһȫ֮أ
Ц֮ҲǲѰֻڶΧ˲ҪͿ֣ﵹһַɻֺΧ֮ƣ㿴ǷУ
Ϳоţ˵ֵܵ˵޷
ȡǸռĻԷɫһʿԳĻԿռ䷨ͿֿЩͬУҶ˲ͨͻЩǵΧӦⲻ󣡡
ͿɫЩ仯֪ƽԼû˼ΣջǾ޴󣬱ϾֻʣͿһˣҪ׾١
Ц˵ûйϵ֪֮仹ûλ㿴òã˷㻹ʹʹԼҸһöѶðȫ֪ͨȡؾͿˣĳһλüʱ֪ͨȥȡҲһģ
ͿΣкĿĴڣҲԺ֮£Ͼ͸Լһṩ˺бҪ˰ȫĻỹǺܴġ
ЦİͿ֣ҲκιĿģֻҵʮƣһҲǼҲʹͬ෽ʽģڵĴֻҰǰķѣͿ֣Ǿʹ˸ǣպǻᣡ
Ϳûһ˿֮УⱾ֮飬û˻޴ԼһʶС
Ϊһռ䷨ȡʮպͬкʧʧȥˣҲһһģҲûκβ֮
ʹԼҲûɳζԷһˣֻڴվһеĸⲻ˵ġ
Ϳ͹ʵڲԸ׷ŹչԼһʵڼΣ֮УûΪ߻ӵó˵׷ˣʹһķֶΡ
֮ǧ֪̽ͿȻǼҲٹע£ص·УմỹҪ߼롣
ɽľ޴ڣϲ˼룬СͲͬˣСܼʮʱҲûһ˼룬ҲͲΪˡ
ʱʮСƽ̨ǰѪͬǻͨɵҲˣϾ˼շʽѾ꣬ǱǴιһǳŵֻڴ˵ա
ĳλŰڣѪ鿸ԸҲҪ£⼸˴ΪҲĿŵ淽ʽΪֻڴ˵ȻСɾ޴棬ڼԴȻҪС
ʵϲ࣬ʹڶС಻ԣǰҧѣȴҲ޿κΣֻε֮ǰӦǰźá
ͬڱǰһݰ飬Ҳ޶ʹ֮Уԭп飬²ؼ֮£ɽûм˻УʹԹʵǿ
٣ǽΪӦмȥȻ˹עļͷھǼ֮ʱһ˿ѯʣȻΪ߽ɣԽɾҲûһ˿֮⡣
侲ҡҡͷ˼ʦţҪɡ
С㲻ӦߣΪмȥŭϽ뿪˵أĪҪڴ˵ؼ㣡
üֻ΢΢ͷû˿飬֪˵жٽΪ˴ڣ˵çײϲ˿¶
ྭ֮ˣҲδ˱λɾʾ²ɼ֮ɽѾٹ̡
ȻתȺֱԶȥʵž̽ʶ۲ϸЩɽԱۼ֮紦ھ޴ҩͰ֮ԣǵǼΧѪƴ¼ûо԰֮ǰȻѡȫʽ
һ¥ոһϵ򲻿ɵģ߱Щ˵о֮˺пܱͿռСӣ̨ǱµӳפΪλд¼½֮©ȥǿɲûжԷ̨ػԱԴ֮أ
пɽ磬ûйӲʵͲ棬Ծ֮˳ֵ糬ţɽɴڣڷ̨֮ڳפ֮ˣרŸͬߵĵ
ĺôҪȻΪ˱Լĺ߿Եһʱյ׳ͬһ֮˵ĿɿҪҳࡣ


679 
֮Ķ𣬴ȻͿͬ½ҶͿڵͿռоɺֻǽɺΪѷɽټ֪꣬Ϳ͵Ĵڣ
Ż£߽һ̧λ߽ɽһ˵ʦζ϶ͿռҺˣ
ɺڵȻһЦ˵Ϊ˲ͨǿЦֻ֮һֽԶѣʵǰƶٶת˼£ȻУȴܳԽٶȣٶΪһ壬磬Ӱ֮ͬ˲ƶ
Ϊ˵һ֮ͬʧȴǸˣΪͿռһַݷֻķ̻ɣԶһеƷҪͿռѪҺвſɻƳɹЧԶ绹Щ࣡
иԶ洫ǧһй
磬ǰһͬɱīΨһ֮˵ĺˣԶȫʢʱ֮ΨһĿԣīеˡ
ǰһϹַõһЩ´УݴһһһöŽ飬ڵ֪һеԭ˽ӣϲ
ȴһķ;УͻȻǺڰһɼǿ籩Եֵסǿҿռ籩Ĺ˼صˣڻб½
ֻ֮ʱһΪ٣ҵһϹַͣΨһɽ͵ģֻͿռ֮йӵб½Ϳռ֮С
ͿռӵΪǷݷҪͿռѪҺܻƣϢĿɿڴɺʵ̫ڷ˼
֮ǾϲȻ˹ɺϣôͿཻ֮ԨԴ֮˵ѾԶӣȴϻǵ͹˴±״̬ȻܹƤʧ١
˻ԼûϰԶļ¾磬߽õԶΪ״˵ķݷԶһ֮ͬ
ʱ߽˵ұͿռԩֻͿռ½ţһ׽֮ϸʹ½ıţһֱܽͿռ𡣡
ɽҲͿռڣΪ٣ͬ½һɽҲŹټΪƺǣһɽעƺǶʮöŽйأ
ĵһλȵŽ飿üһǶ˵һȫһʩн󣬱˷֮ܣʮöɵ󷨣ڵܣ
һЦܵõһöкãһʩΪɽ׷ɱĿ꣬˵ҪҲգз
ߺٺЦȻȻͿռҲ䣬෴ͷڹ꣡
֮佻̸ûмɻʲôһҲܹͷ˽Ŵǿе֪λΪھɱˣΪҲһͨҲ
ʮڴɾССĽɺڣҲɵλԸЩˣʵǲֵһᡣ
룬Ҫ㵽ЩɽֲϢȻԼͷҲ²⵽žȻܹڵھ쿪ɽɣɽҲм
аԾ裬ЩɣȻǴ˵ư֮Ϊ˸̸ۣȻΪΪ䲻֪ȴобΡ
һ̽ʶ㲻ٳɣɢ澧÷ھϣ첽߳¥ѸԶ˵أһ¥ÿͷУɿĴ˾硣
Ȼûãɽַ֮¥ʮ߽ɣкڴ֮£ֱŷǴ¥ɱȥ
ȺҲȻ˼ϢͽȻ䱬Ȼɳھ磬һֱȺ֮Ϣء
˼еܼȺľҲȥʹɵûðһ
ΪԼĴең⼸ΪԼǾҪΣˣһǣɽ˽ʱ࣬˼ձ֮Ͽ
̶һ˲䣬˼Ȼ¥У֮ǰŽɺҲֱž¥ľ̨׺һŶȥ
顱һͬľŰȴǷ죬ȻУɺ屻һɴ˻ȴǰѱóֺ޴ݣϣۼ
˽ǰһӰ磬ݡһܳ΢ڣһöԲȻֱֱ֣ǰ
ã飡һ˾УĵӰڿ΢ͣͱ㵹ܶδſڣǾ춯صľұըľ¥ֱӱֲ˺䱬
¥̼䶼ΪľмƮɣɽ֮ʮ߽ɣǰѾ¥ǰȴδм˶ùɽؾ޴ˣδɢѾǺɵӰϽһƬһɫ޺浱УŨŨζƮܡ
ɳȻӵȴҲ֫屻ϣ˿ڴѪ֭һ廹һ³鶯УѸǰѨסѪ
Ũ̹һӰͽȻڰգֱһöԲࡣ
ʱҲľ޴ϾǾĿֲҲ֪ģȻֻһ飬䱬ƾĿɿڴмʮö飬Ҫ߳ȼȻûʹùһһӸеежô
ţö鲻䵽棬ڰбѣȻ죬˷У޺ٴαѿĻ棬˲㽫ַΧӰû
䣡
澹һŵչӣйŷϯȥ֮ȼյŤֱ顣
չʹӹ֮ͬһմ֮ϣ̼Уû벻
Һؾ֮£ʴ಻ֻʮϢʱ䣬Һʣ޼
ʩ֮˸Цţ׷Ԫ꣬Ǵǰ֮ôȻĻǽҳԽӾǱجεĿʼ
䣬ĿЦԶȥȴûһ˵׷ǰȥԪӴߴλն


680 ʶ֮
̶̼ʮϢ֮䷢һУմһƬĢư㱬ը˳֮ʱ˼ݳͺ׷ɢӡ
ʹǲԶʮɡɣҲԱ޴𺳣̽Ũ̹֮أһ˿
Ӧ飡ֻ֮ˣǻ𺣱һ˵
ֳΨһ˿Ĵ΢΢ףյҲԪӣɽʧ˼꣬ȴڴ˵س֣ʱΪɺΪڿһྐྵδľ磡ʱɣ
ԪӣʦǺˣ긾˽ʵ
ԪԪ֮ӣԪΪݺ֮µĲçרŵȡСر⣡ǰԪǱµˣųԪѣԪԪΨһ֮ˣѪʧ꣬һ³ɽػὫŽһ㣡
ɱ媣˴˽ǰ޳ºĵӣΪ޳븱ţɽ缸ǧ꣬һɳһȾøʢųƴ֮µһˡ
媳ã˵ַ¥Ҿ;һ̽ʶʼչעǣѵλԪӣΪûп͸֪о磿
¾𺧲ѣҲ޷ֱϢʵΪǳԽ˴۷壿
ڴɾ֮󣬱˵һش׹ؿڣʮ֮߰˽Ǳؿʮ֮£Ȼ޼ǧ˿ڵɽҲǽռ˼΢Сıʶѡ
媷·²⵽˼ҡͷЦҲڣԪҲڶ̶ɣΪڶ𣿡
ŻȻǰȥΧΪҲڣ˼֮£ԼȴǱϢ𺳵Щٶۣʵ档
ʱľ¥Ѿˣʮ˿νʧأǴ󲿷Ǳµӣɳھˣ䲻ʹ֫ȻΪ޻֮ǰҲҪмʱ䣬ѳɷˡ
Ԫʤڳ䲻⣬ʹõɽ֮ɫ飬ּƻֶΣɲǲִеܹЧġ
ʹһ飬ɽҲȱ֮емУԪΪҲǻϱ
ԶʱǲףΪɺ߼ˣΪھ¥֮޼ɵ̸ۣ·°صԪӣ֪Ǳ֮Ƶá
˴ݾ֮٣ֹԪԼ֪֮ˣоеĹ֮ԼʱԶƬǷ֮ء
ԪӵΪϢֶ媣ȴľԶΣֻΪȥ֮ʱˣǾ޴ըҲ˼ɲŴΪ֮ˣܹڿɽһ¥̻Ϊҽȫˡ
Ԫʧһ˲䣬㽫̽ʶ̽˴ɾۼ֮䲻֪Щ˹һȴҲ̽ԪѶϢ
֪ΪΣʼվԼԪӲĳֽҲδ̽ѰԪδԼڷ֮У˱Ӵڣ޴һյ޴֮Ǳʶ
Ȼַ¥֮й֮ǰжǱ棬Щ֮Ҳ̧УΪԼ֪η㵹Լ֮ǰΪ̽ʶ֮أдΪߣ˵Ĺ֮
ֻǶ̶̵һʱ䣬θ֪ɽ޴ڣʹ˲ǰҲӦ
ǻ֮ǰǰĴУԼɽŵùһ¡
մĸǵעȥʹԼܹ˴ҡڵڴ˴ߡ
Ϊ˵ǣھ̽ʶ֮ʮ㣬ʩãֻûб¶ǰ
ŵ̽ʶ̽ʶ֮һƿռƣҲʹжһʹ÷ʽ
ҲξᣬʱͽȻּʮӰΪˢˢڴɾ֮ϣ̽ӲΪϢ֮ˣû˿ԥ˲ջؾ磬򵥽ƣתۼ¥
֮ϸȻ㷲֮УϹܼЦɽ½Ტ۵ģ¥ǼӱСģɽֶǧ֣һ䣬УΪߵֽͣСҪ¥ᣡ
Цҡҡͷ˼ңȻɽ磬ǷԳ¥
ʱظɣҪ¥Ϊľ磬¥вͬʽ嵽һ磬ĿǰҲڵȴţ
ֽϹܼһԴ֮ʱнһĨɫ΢΢鶯ȴҲûнʲô
ЦԽԽĲ֮Ȼ˷ͬѰֻǲ֪ؾɽʱ˵
ϹܼƳһۣЦΪؾһɲݻʹ˷֣Ҳȥɣ¥˹Ȼ˵ãѾ𺳵࣬ʱԲȥƽЩ
̸ЦһϹܼҵʱͬʹͿ͹ΪӺˣҲཻ֮ȷһʧ֮£ſһ㣡Ͼһ˴ڣɽٱʧԣ޴ѹܱ⡣
Ȼ潫ǧȵıջøύ㣬ֻеʶ֮ͻ¥ɽϢҲαװ˼Ϊϡƽپɲмһ֮УЧǧ߱ģ
ǽ㽫ӳ̽ʶ֮ϣΣղջøеĲǲһʱտ֮ʱϰɣĪҪռʱ䣡
ͷʶ֮ʵҲǲеһֻ֣ǴֵһҪ࣬ĿǰҲΪʵ֮պԱЧ
뵽Ϲܼһָ㣬ƻ޼򻯣ֻƲ½ڣҲࡣ
ˣҲ¥գŽʶֽ֮⿪գеҪܶ࣬ѧǿݡ
ʱ䣬ڸܵѶ΢΢ȴͿϢϹܼҸǣתص¥֮С
ʱЩ֮ˣ֪ʱѾȥʮҲʧ
ʹҲǿ̽Ѱ˺þãŷ߳¥ѸٻȺУ


681 ໥һ
ͿǰԼ֮ɽ֮⡣
ͿͶѾЩΣܹǰ˵Ҳн֮⣬ֻȡñ˴ȫΣҪһ໥˽Ḷ́һ㣬ʵ˫мɻС
ԶĶһЩǸոʶ֮ʵϾʶ˲֮֮Եڴ˻ϣٽĿֻ࣬Ϲܼİˣûһ˿ա
ɽ⣬ѽòıͿͣһЦ˵˴Ǿ֮أͿһص¥ס̸֮
ܼȺͷ֮Уʵǰ֮ǰ֮¿˵
ͿͿЦ˶̸۴£ôֵҲ˵ˣģ
һ֮ʱһ飬ͿͲէôɾ֮ӿ֣ǽ֮дΪ˳֣
ˣֻǵΪȼ˳֣ʮָǧ֮ǴǴоʮȴǵϢǵΪ֮һλɣĵڶձ׷׾ۼ˴ǰ޳£ǵһʱԱ˵أڲ޵⻹ֻеһ·ѣ
ͿͲ֪٣ֻϵ֮ɫԱ
˵ˣǰһͿһΪţͿռԩʮλҲűʶΪԶ
ͿȻɵȻվ˵ֵܹȻбҲͬǱţͿռҴУ
ȻһЦڰʾ£ЦǽֻǵǴ¥֮͵ͿֿɷţңֻͿռⲿ㿴ҵΣ
˵գԶСͷһȦΣһմģͿֻͣǹѪУԶˣ
δƬ̣Ϳͱʧ״̬תƵֵܣû뵽˴ĻǣȻļ㵽ȵزҲǷݰɣΪȰ¼޵ã
ȻգԻȡһǫ̈һ澧ȡƣз־ЦͿֲΪҲм٣ȡ֣֮
һ䣬ȡһƤԶؼǷΪͿռ֮˵½ң˴һ֮ͬҺˣ˱ؼ
һ֮ǰŽ˲ƣ˵ͨԶܹȽϣ
δ䣬ԭʧ̼ڷ֮⣬֨¡Ŷ룬̰ͼͿռ崫УΪֻǼ߶ѣҵ˲ͨϢ⣬еĲ࣬뼴ʹǰʩΪҲﲻɣ
ʱͿͣϱ˲Ϣ䣬ʵḻúܣʵ˱Լ洫ȴҲܵʩչ˲ͨԶԼԶҪ߼
ɫͿ֣֮ӦúԨԴȻԨԴ˵Щ˼ʵţҵȷǱ̬ͬ㣬Ҳȷʵ˿֮ġ
ھ¥һЩ֮Ҫȴ˿̵㻹Ҫ˭ǧһ򣬻ܴͬط񼼣
ͿͽԵϸһ飬Ǵڻ統УȴҲֵࣺܣɷ½֮ϸһ飿
ǽһһһҾȻͿ;֮ģҲŵ
ãſڣһܷλǰһҽĳű֣Һգ֮²֪Ѱˣ
Ŀ⾼ĵңҾһĴˣҴһ׵籾Դ콣
ͿС콣ӹȥú󣬸̧ͷ֪вֻ콣
΢ȻһЦ󷭶һöƷŽС
һͿûֽӹǾŽ֮ϵŨϢʹվоɣͷ˿˿
֣صصֻҿ֮֮һһöǴ֮
ڶöŽ֣Ϳȴûмʱ뽲ǽ͵ֵܣԵӦÿ㣡ֻΪЩңͻ̫ܼ֮ҹڴֲݵҽЩֵ֪ܵһЩ飡
ЦЦ˵ʱ飡ͬҺв֮أȴûеǴλ¶ΪǱ˴˼˽⻹ԶԶδ֪գҲС϶٣ԣֻܽҺ˴һ
Ϳ͵ͷǣӦΨһȷǣֵܵȷΪͿռ崫Уչ¶һУһҲֵͿռ崫ˣ
ʱЦЩģ֮ջΪ˹ϵҪ˫ջۺ֪²շܻб˴εһ죡ǵ֮ǼʵĿα֤ȫҪ֮£
ͿΪͬĵлֵǰİһѾʱ֮أֻһǰֵٽռ䷨ʹһʱ䣬ϾԶδԶգһڴ˴ţ֪ɽ֮ѣ
˵Ǽʹðɣ״μˣ
ͿΪ֮⣬ŵֿռ䷨һƵĴڣҽҲʹòͿֲҪͺã
ǼռʵҲɲöô߼ĵһ﹦ܣЯ֮Ҿ൱ʵϢܣԭֻһʻѡ
Ҳɽռ䷨ֻͿʹʵڲڳͷ¶ȥϽףʵĵ£澧һ˵ǣûѵĿܡ
ԣռ䷨Ϳеʵ壬һöƷŽ黹бҪ
ûԴǰ㣬쳣Ũ֮زƱػʱŵ˵ϮʱתƵֶΣǱ֮ϣһ¾Ϳһʵǹؼ
εͿͣеõ㣬ڵ֪ʵ֮ҲĴ룬̹Ȼݾ޴塣
Ҳϰʶ֮ϸĥҲʱõǰ֮˿νԿ͸¶һЩأҲȡöԷΪݷʽ֮һ
Ȼнһ˵Ĵ㣬ϣܹȰͿһͬĳСͿԵõһ֤Ҳ˵Ĺ¶档
ֻƵӴǱ˴λ֪֮ͿռһҲشڣ˫һнͿһпһһ


682 Իĸ鴫
ͿͳƬ̣ԴǸĵһܻش㣬һͬߣλ峤ǵжҪܻظֵܣ
⣬ҲӦģǲ֮кѣҲܹṩ԰ȫ֮ҷոշ׸֮أгкܰЩû⣡
˵˴ҲһҲһ䣬ȡᣬҪܾЩҲ֮УϾ¹ض֮£ûһ۶ϡ
Ϳ˵ֵһ޶ʼնڰ»ûһӴкܴ׶ˣл֮Բ׸ʣͿռҼУֵӦĳһɻ΢ȴգεҵỹжʮգҲؼһʱ
˾ʹ˱˵ͷշתصԴأٻţԼĴ֪Żص磬ͷǰˣĻԶڻռ֮ڣҲ˼ʮ꣬ٴνʱܹﵽˣ
ڵʵƿһǶ԰ʵԼûֶΣɲ籩¶ɽ統С
Ȼڴ˵أҲ뷨ţҪ˼к󣬾ͼʱҲʱ
ȴī縺𻤷Ȼ󲿷ַʩѲȥƬδ֪绹ǼӱСЩźá
ѯʹīȻϢ൱ȤʵӦ²𲻴ͿռΪǰѪɣԶǲȷһǶڴ˼±ǵѪأ
˼Ǻһ˵˫ܹ֮ѪԼɽ˵أֻͨѪĽ˵ķʽһ׶ˣһգгķգ
ȻͿ͸֮ύкܴԴڣ˲ʱ򲻿ɺӣֻǵĴڣȷպİܴʱı˴ΣԶ࣡
²ؼһʱ˵պкα仯үүŽ˴ҲӡСҪ࣬Ҳ԰Ľչ״̬
ҲãǷռΪ˽أӦòӱ̶ԪӰ죡
Цǵᣡһ½籮һؽԶɣҾֻҪӱ̶ҵϢڣͲ̫ΣҪԤҲֻĳζѣ
ҲҪСԱѾ֮ͨܽʶֻͨҪһʱ֪ǣ
ЦȻˣȥ£ϻδУҲʶʶ
īİЭؽС˳ī֮佻̸죬ЦҲãȡԺұչسɽڣδʶ߰ɣ˵к𣡡
Ц̫ˣֻͨѣֻϰп»в֮У
˽ӡС磬СûһͷɱݡĴ뻳Уһ˿ί֮⡣
ЦСһǻòã
󱦾ϲôķΧô
ĦǵʱжΧɳ룬Զӱ̶࣬ɽ磬Լţ
ɹͷϴ󣬰ǲǲܽУڵʵܳɽѹ
Ŵʱʵȷ̫£ȻνҲֻ൱ڶɽΪѣɽѹȴû˿Ӱ죬Ǹ߼ѪͨѪ֮ˡ
ίӣЦ֮󲻾ͿԽˣһʱǻû˴СӰ㣬ĽЩ
ԶҺɽ簡˵صҲڲʵЩȲˣ
ǾһȥֻһҪǰʺһǰͽιһ£
˵գԪǰϸ̸ЦǷĹȥˣӱ̶ԲʮҲǰɧţ෴ʱὫƷò˶೤ʱҲܽɾ磬ֻһ㲻
Ĺ֮ȻȻʵѹƣ˼ҷĽ׾ˣֻӦ׽پˣҲֻԪɽҲУ
ֺǺǵĵͷλһֻԪĴڣֻҪܹһŲ顣
Ԫ֦ҶһȻĵĲѡ
ʶȻԼķʽֻҲŨ֮أֻŬΪŻὫСڴ˵תǺĵġ
֪뷨֦Ҷһ죬֪ϲ֮⡣
ʵϴʱԪѾʮˣϾĻҪ֮ǰԪ֪ҲʧܹһȻޱ㡣
Իĸ鴫ݣʽʶʹţһգԱԪһϢıԪԪͣתתϢҲõĽԼС𽥽Ԫһջͬһ㣬Ϊ֮
ûнʹڲ²ϣԪΪλӵ˸ߵǻۣͬһУʹڹͣⲻ͸֮ͲҪٹݳУڼǺ׷Ѱԭɣֻνա
ɽ㣬ʵ϶ԪŻиٽ϶֪ֻȻһ壬ڵĵطԼӦóֵλãԪ֮ܵ顣
ÿһվԪ֮£ᵽⷽԲʮŨȻԵãָʱ¶ɱзʽԻ˿˿ΪܰƮһؼĽǽ
ַΧֻʹ˸оеİ죬ʧΪһ־õش
ĿζһѵõƬ̰תī塢СOһͬԴء
Ȼǧһл֮أǿмвѣҳ˰ţеҲ׷׳ƣ˼ǵļ֮⣬𼶱һϢ¶˴ʧɫ
ʾһԵϸϸٿ֮ʱеľԼ˶֮̾⡣
ԴַӦϰΪΪεֻ΢һ֣Ĵ͡


683 Ϳռ
ߣָŰЦҵλֵܣСһΪҵӣΪһ壡𾳽ʵԺλͿ԰ıչˣԴأҲǰ߶ţ
˴ָ㻹жܲ˽ģʵ֪ǿԮںһսҲൣˣ
ǺֵչҪʵɳһζѰ˰ΪҲûжչǰ;ˣ
ƲˣСصҲ̫ˣΪ֮ѸҲŭԹ
ԨҡҡͷǾŲʽ׽Ҳҵ㷲ܳܵģ뿪ˣ֮ܳܶı޾УôθڣҲ˭Ҳⵣе˵ģ
Ц⻰٣ʹǣɾΣԵҲмϵʲô磬ҪĻΪˣĵرļӳҲںˣһоأǿġ
оһԽӵʦԹȻѾ֤ʵҲȷǹڴˣȥľǳƫɲˡ
˾ԴЦ˸ۣ˽ȴҵĲˣľкɣֻ˵ָ˺£
ʾ˵ȻǴôǿػ񣬽λ޿֮ʱԱչ״̬еڣΨһҪǲҪϴҺȣȡʮǵΪʱɽӦܹЩˣؼʱǳ磬ʮڴ
ҡҡͷҪǿĳӲԼУȻչֻҪļɣڱĲǹؼɽĽ׸ռо޴ǿ󲻵õģ
ʾЦˣֻʱңոɽ֣˹עóһݾ֮ģչҪ³ˣԴ̾ͻˣ
·ɽͷʾʱҸǵǴʱٵʵżȻô˴ؾˣû˵ôʱ᲻ȻڸΧ˵УȻдź񻷾ǰѭ򽥽Ѿʺˣ
ͷɫûκβϾ˽ԾȻɽ磬ĳƿͻƣҪǿȡЧʱ򣬴ֻƿͻƺŻн׸ֶʽģ
˻ȷޱȣµľƿɶĳֺȻĵͨȴȻҪ֮ǰǿƿŻƿᣬ˵ľ޴֮
Ľ⣬ŻȻʶԼ飬ЩȻˣɽ֮УʹһССȻΪҲӦԼͬܡ
ʾĻȻѹͷһϸܺ飬ֻֿŲΪǵʶвʵǺʶͣȻ⣬ȴʵεȷжϡ
¶˵СҴˣһûҹеΨʶʵЩѽڣ
ʾЦ޷뱾ֻ޹أֻδԹҵͻƾʱϣ϶ֻǸаڣǿңԶ
īҲĴЦŽ͵ΪԵһΨңҲ֪㲻ڿ԰ԼصĽ׷ʽֻǵϵĲͬѣ
λİɣֻҪкβףԻҵڹ
ͷǣҲԾҵĴ·ʽ˼·⣬λҳȻԴкֻͽȻѹѣȻʶӣۻһ̶ȣͲôˣ
ڳˣԼҲûʶ仯Ӱ쵽պΪҲΪɽѸ㹻ʵϣ֮ıɽһɹɷ籩УǺ󻰣Ҳ
ȴ˵Ϳֺǧһɽ֮У̽Ԫ֮Ѱܣ̤һ¶Ͽ£;μ٣ִӡһԲζ±ڼ֡
̤䣬һߵȺڴͿ¶ϲ⣬ѯнΣ
ƽ壬λֵӦÿΣͿͽ²ͣȥ󲮸״
ƽ󣬡Ҳıչأʵƶúܣڹ׼ȴǶ
һͨԴЩѨз׷׾£һ뷢԰Ͷ
Ϳ΢һ֮ϸϸʱеͳ𣬴ϣһƬӵ
Ϊ֮ǰͿռμͿշ³ãڵͣ˵˵Ŀ
Ϳ˵ʦΪ൱Ͽңȴ˲СͨڷֺҶڰ۲ܾãֱ˲ʧҵ̽ʶǧﷶΧѲӰ˲Ʒλ䲻ȷͨʵδв֮
ԣΪͿռжöƷŽ飬Զ֮ϢһģһЩ޴ӷ죡ƤԶؼϢͬԶҲͿռؼ£ҲΪ֮ǰһ˵ʵڡ
Сֶͬ¶֮ǰҲǰٰ̽Сֶ֮⣡ΨһҲȷ֮£ǴǰͿռڣѵǰ㣬̬ͬ˿֮ģ
Ϳշ³ЩԻ󣬡ֵ֮ڵȻҲǾϧ޷ʹúַʽȷǰ¼ǣ϶Ǳǽ֮Щ޿ɣҪǣûбҪŴŹǣϾɳΪɴʮոշ֮
һͿոߴ˵ףʵͿռѵѴʥｻͿռѵȷʾ
Ϳշ³ûлشԼӣͿʵҺ˵ȷҪһǴУұǰֻϸ߽ڡؽڲ֮δţֵȴֽܹ꣬ȷţȴöƷŽ飬̽ǷֻڵգԤı֮˵ԣʵģ
ͿոߴֹףԪδȫתж㣬򲻿ǰ
Ϳշ³˵޷ȻǼռ䷨Ϊ֮Ҳ޴֮˵ʱͽҷųˣ²ٵȥŴشڣеİȫ֮أпʵڵģڴ˵صʱˣضᱻ˷ʵǲܹ


684 ӵ
ƽͿͣ˽ƽͿռ׷ͺˣڼȴмҲδͿ˵Ϳ
Ϳʾ⣬˵ūһԲ֪񣿡
Ϳշ³æƽ嵫޷Ϳռˣе֮˵
ƽȴ˿ûǫʶһģūΪͿռһξ޴ԵȻͿռ岻˿Ҫ֮˾ͲΪͼıϾκһֵͿռһб
󣬴ʵֵĻϱششڣ룬ʮģǺţؼǣԷݣӽɳΪǰδеˣ
ȷɣϵľ޴Ҳ֮Զ϶㾪ʣ˸ߵѵ֪ʱ͵֮ʱҵ㣬ðλ˼żΪߣڶʦڣĴڼֵҪǸ̫߳ࡣ
Ȼܹðճཻ֮Զ׼ȻĿҲǿǽչǰѣǱҪߣδ֪ĳĿģ
һͿճиˣͿֵܣʱԵƽ壬жʵݣɽҲδ֪
Ϳͻصһ㣬ҵж档һȡķеһģһֻǲɱʶǷ֮½ӴˣϢ뵱Ϣͬζвֲ֮ͬ൱ϸ΢Ϳռķʶеϸ΢֮Ϣԣ
˾ϰķڵľڣͿ˽Ҳٻķݡ
Ϳշ³ͷȻݿȷ֮ƽҲȻ־ǰ;ȴҲΪڶͷ󻼣ҵҲͬ
ǾǾǼʣеλ֪йȻзͬѰֶΣѵǼˣͿռҪʥƽ
ֻǼʶоŽǰ벿Զֱܹ֤ݵ֮گ׵籾ԴܹȡͿռҪʵ£νˣ
ȻѵͿռȻòӣҴſȷ˰Σ֮˵תһλÿǲȻܹȻµķ֣ǵطŻǸʺ֮أ
ͿͿڽӵֻи⣡緽ֹҷŨ֮ģԷҲڼܷգһʵȷҪкֶǲǹؼ
Ϳշ³ǺЦ⣡룬Ϳռ彫ʥܹ޳ףкβ֮ʥҲֲŽǰʵʹЧȴһž޴󴫳Уǿδжô˱м;
ϳ֮⣬ӦûݻشƩؽ֮ţѪȵȣмܱĴɽΧ׷½صԭ򡣡
ֻҪ²ôǵԭ򣬱Ǽ֣ԱشóͿԽͣΪθðǽӴԭֻҪΥ壬ҵʮ˼кβɣϾܹӵеİȫ֮أǲſɽײ֮ǰȫʵȥ
ƽͷ˵ԼǣȻͿռȽɽ磬пѾԼֻѵ֮£Ϳռ±⣬ԵΪеʥڡ
һ߾ⷽԲﶼӲȥ̸οԽȥѰصأԣʹУҲҪǵΪֻڳʮˣպѰҪ廳
Ϳշ³οżƽƽ۹ⳤԶʼȷҲʡȥպ϶ʢĿܣ
һ£Ϳոߴ˵ΪβˣѡǣǶǵ˼
Ϳշ³ЦΪֻ״̬ǳΣѵԣʥƽ֮漴£ֻֻҵʮ˼룬ѵವοѵ˱⣬ҵȺõ
ƽԣ˵ҵݲͿռ£ԵȷȷͿռǺεˣӴήңǰ飬֪˼Ҳ䣬˼֮ǰѵûԢ⣬Ϊŵıѵڷʽ
Ϳշ³صĵƽ壬տǽƽҽĻʿǴТʱ¹ͿռδչҲòðһˡ
Ȼܹƿջص½ԭ򣬵ڴ£дδмأΪǼֲĴڣΪβʹֶΣʼһա
Ϳշ³²⣬ʥأҲԤ֪лںʱεس֣֮Ի½䣬пܱ˼ֻǰʱշ籩
ɴܣ֮ɺзչԵȴ˵ٴγ֣֮ˣʱѾɽɼ͵·Ա񴫳
ƽֻĴȣȻվȻԪ˽ĺ΢ϸƣֲ²ӦǾ಻Զ࣡
ԪΪͿԪͿշ³游Ϳշ³С̻λӳһֱǰɽ磬ҲһѰɽС
Ϳշ³һƶϣȷ鲻ԶҲȷǷһٴΣ֮ʥ½磬ڷѦΪһˡ
һٴа㣬±״Ѳʮˣӱ֮һΣЯʥ½緲ȥȴʥָѰ񴫳ߡ
λǲѰҵʮöŽ飬Ѧһӵͽﱲ
Ž鹲жʮö˶ʮλˣԤȫľŽٴξ룬Σ֮ʱʱʮöŽȹѡ
ӾֻҵһöŽ飬˿̾С
֮ŵĵִ֮߱ΪߣӣѦЩõ񲿷ִ֮ˣҲֻͨˣ֮仹ž޴ġ
ʥﱻͿռ壬ҲֻмܹǼʥʹһμͿͣҲûʸ


685 ˭˭
Ϳռѵǽʥｻ½֣֮ʥһͨԻָ֮ӱǰΪѰˣȥ½շ籩
շ籩ؼǿȻ籩ʹ񼶴ڣδеҲǶܲӽһ߲½ôǽһöŽ
Ϳ˵ҹףΪǴֶΣֶ͸ϸȴĵ̤ʵ֮Уһнѳأȴ֪һҪЩʲô
ŶͿշ³˼ȾΪ˵˵Ŀ
ͿͻŵʱΣֻǰʩչԶ˲ƣǰΪҼط˵ʱƶٶת˼£֮мѭӰ켣ɿҵнɣ˵طʹһȫûͿռѪҲܱá
˲ƣͽԶӳĵһĲֵи㲻Ҫң˿ûбԶ֮⣬ʱҲᵽͬ˲ƶռ˲֮ľ޴࣬ȻǰƾʧֻϢʱ䣬ӽյķ֮Ŷ룬䲻Ҫ˵һ˿ڷ춯һǣҲ˷Ӧ·һ˲䣬ҵͣ״̬
˵˲ͨԭ˿ռһƮƣºһʱΣ˲֮ͨУԶǵռӦãƻһʱУһͣ͵ԭ򡣡
ʹͨ˫չٿ磬仯һһȻת˿Ϣһоδǰʧ
Դ˲ͨδƤë̺ҲԼһߣ˵ʱռʹã˵֮عͨĿʼҿԿ϶Ĵ˰ͨѳڻͨ
룬Ϊ֮ˣ֮ǰŹңֻչʾһ˿һƶѣһҵĸоԶԶ˽ɳΪƸ߲ʵڣ
ڳ˾ĬȻλͿֻʮ겻ͣȴ½պţ˹ϵ겻֮ţ˵߲֮ˣû˻ỳͿǱͬʶ
еóֽۣ˾֮У·ѱ֤ʵµʵȫƷǿ󣬵߸ǰ֪һɽãȻ֮С
ֳãƽ˵ȻѾǣһ֤ʵݣ˵ʵԽǿ󣬶Щֻ֮Ǹ洦ֺα˾ڴˣ
ͿճиЩįˣֻǴǰһɽֻǷѾõ˵ҲˣͬһͬΪݣҲɵö֮·־壡
ʱͿշ³ȻЦиľǸ⣬ΪԽǸͿռİԽ󡣶ңǴʱ˽٣㾪֮ܣ˵ǵļеȷԣУԶĴڣֻܱ֮ʵΪ˵֮ˣؼм˻ң
ʴһǱҵǼ֮ˣܹһ£ԸֻعأȻɣΪһȻչɣȻش֮ˣӱػ罵ҵ֮ȻӻɻݴͻԵǾ޽ˣкε֮⣿
ǰһͿշ³֮Ԣ⣬Ǿ֪ᣬʵ֮ˣ֮¿ɲͬĵرʴڡ
ĳֲ֪ڤڤд಻Ԥ֪ڣ޴ڣȴִвд˵ɲؼκܹġ
ֻһɳϢз츲ر仯ʹɱ֮һҲһɵvֻ˿մҲ
Ϳռһ˵ʧ֮ʱԴȴǴһƬַ׳ʵУǶصļȻϲʹ˰ȫӻϲҲϲ÷ǳŴС밢طϲ԰һƬЦ
ʱٲȻΪ˺ģΧϯض彲ţֻһ֣˵֪Χ񻰹еĴ˵֮½һ˲Ϊ֪Ĵڡ
ܹһ׼棬ҲڰĹĳЩȻиֶĴȻء¡ҹŮµȵȣ޿ʣĳС
Ҫ֪ӴģЩسݱֽƩһ֮սۣ޵ȥĴΪЩ½񻰴˵еĴڣɰһһ׼֪
þ¶̸ʢ֮µлҲʹڽŨ֮˵ľ̼ղܡ
Щöˣ֮ͯȤȤСΥĿע£ҲԵ˷ܰȻСһϷˣּ䲻ʱЦԷǾٴ룬Ĳѡ
õŴСָŰOǣһѵõ֮С
ҽĴڣռļʮƥҲٻ󣬳ȻʶԼĿܣ󿪣֪ƣĴţⷢйпϲ֮⡣
ҹĻ٣֪ʱ粶ؼֻͽޣԴȼտ⣬УɾҲڷųʱֳٴ߳
ŨŨóҲ׷׾£СæָӳųһУɰOذž⡣
ʱƽȴ·ΪĪ֮ɾвͣض£ֻǲһʱųƾɵĶƽ㱻൹ƵƵָ
Ԩԣһ߰ŪϵĿƷһ૵ֻУδ֮ǰ·ɽѾϾ˷֮޵ĽʹԼֿҲٸȤجج֪
˭ڽʶ֮󣬱˷츲ر仯ֱʱѳΪɣܱƣ죬ͬɾƣȴȳ˲ͬζŽǰһ̣
ԨȺ˫֣Ц˼ңһоʹȻʹûҵĳ֣Ҳбֻ֣ǡɸ϶ѡ
ȻԵͲǰĿǰܵõģΪ˳Ӧ֮־ܽԵȥʶЩǰСͬõ࣬ܽ˭˭ˣֻҪŬǰϣǽߣ


686 ڿŵĽ
ԨЦֻҪζϵļִʼģڣޣ棬꣬־ȵ֮Żһһǰ֣һ򣡡
ԭǧȣִ۸ӱ仯ֱߣǶ޽ʱҷЩռδɻ׻Цͬһʧ¡
ΪԶʶ˼׻ȴ޷ԼȥδӣֱǰҲ첢ûԼᵽȥĿɹ󣬲֪ʶߵ˼ˣǱĽıԵ
ȥϣĵǷݼִʰٻͷǶ£ɵ־塣нӴ߶ԣ˷תƺ⣬ʹСߣҲʧ˱ģܲһַ̡
ɫ˼ңСҵʶû֮ζѧںӸͬţĵʼռűʹȻָԸߵļִز
Ҳǳ֪ҶĳЩƫִ⣬ȡضѡһ̬вڣֻ֪ȥŻ壬ΪҪ壬ʶûˣĵ棿
ͷǰ棬ͷŵСΪ˼Ҳ浽˺ַʽȴִУȥδչԼһֱǰĽŲ
Цһһٶ̽ʱΧݰʵ̽ʵΪĵýֻҪѰ֮·ϲƫģڹк壿
ԨǹƴЦ֮ĺ⣡ȡ߲һԱ֮ʱ䡢֮侳̸ͬЩʵȤúܣ
һ˳֮˵Ҳˣ˼ңһţСȴÿÿϲЦ⣬ΪΣ
Ĵһͷ­ŭνĸ裬ëͷСܹȡЦģ
Ԩ˫򣬷·ǿЦ⣬ձͨ죬ֻ⽽ֻ࣬ǲסŵüңȴڲ롣
·ɽʱ·ɽЦûţſҲʧΪȹ֮࣡ľܸԣƽȴɡȹ֮ϼ󣬵ɣԪ֮֮ˮȥԶ
ԨһЦģֻϧŵּⷬȹ֮ƾЩʢ׳ƣɱ˸ףζſδ֮·עƽżз꣬ȴŻջԡ۷廪֮У
ЦǾͺãֻҪƽּɣҲǲʼįıʹȻ
ȴһߵţĸһ𣬼ˣ
ֵˣǧֻݣʸᣬ˵ȷԳ֮ΪˣȫȻһĪģȴ֪ٲȻΪϲ֮ʱֻǽ򲻿⴫
ͣ
ȴԨ˼罦Ц⣬·ɽЦǣֻƽһģȴҲ˽״̬Уǵĸıʵ̫ˣ
ԨƵƵ׳ǣ̬״̬߻δΪ̾ͬʱľΪﾳߵͣתؼ֮˷ʵ֮ȴҲ𵽳¡̤֮Ч
ָͣͣͣĪ⻰⻹Ǿʹ˴סƫѱ֮Ƿںʱ֮ʱ֣̽ɾơʳҲסϼλ죡
Ц𿴾һϳģʵƤɬýҿǽһݲǵǰǾŨλǰǰȥˣ
ЦŽԨƳ͵ϯ磬֮⣬Ϳռһ˵ΰòźã
ص֮ԣͿռ嶨һĪбضǶӦˣֻҪǿϽ֮м֮ģ˵޲ɣ
ʱҲպÿԹ۲һ˱ԣܹﲻ߽ɾƷҲֵΣаڴˣҲƲˣΣ
ԣڴǰ£ͿռܹдԸԴȻǿţʮ˵ʳѰܿǵͻڽ̲ңңڣҺڴ
صĵλͿܹͣżɣָòӵԪ߶Ҳȷǰһˣ
峿תɽ統УͿռȷѡ񣡶ʱ޶࣬ɡɾԳ֮£Ҫܹȥ˵ΣҲһͻᴫѶϢ
һҲʱҪչ״̬³Աļ룬ſڵ壬ҲõĿˣбҪռ֮УбҪչʾһΪֹãΪ˽ǵģ
ҪǼһīǰĬĬػ֮ҲһӰ죬֮ˣǺˣܹ֮ˣƷԲ͵ȥ
˵½ǳԽ½ٱľ޴λ棬ȻͿռ崫꣬ɽ綨ȻͿռȴڣⷽһϲ˵Ϳռɽγ֮õĺô
ҡҡͷͿռˣֻӦԱ룬ǵΪȻѾʵ֮ǰֻ״̬ϣ󣬲ɾͲˣ
ЩңԶЦ֮ǽͿ£ʱ˼ȣ̱һˮɲδпʰɷ֣ⲻ㣬Ͼɽ֮꣬ңܹ֮ʵ̫ѣ
Цǻ׷뵱߱Ѫ˳ټСҽڣʱ뵽󣬱δʧȥġٹ۴ʱǣս֣һɽ繫Ȼ֣ͻһѸֵԷ֮
Цؼȫڰɵ˰ѱǲǹ飡
˵ˣҲֻϬΪ齨ɵ˻Ҫڻ
ǺֵүүֻɽҪԭڶԿԷҪһݣڴ棬ΪҪĿ꣬ɵ¿ɲܱõ
˾Ц˶ǻһΣҲ֪˼ǺŻֻһ£Ҳ²⣬˿佲һЦǵһĨοɼ


687 Ϳռҵ
ڶ峿Ǳˮ̶ƽĶԾվֱ¡
һΣȴ̨ɽǰУɽϿ䣬żɼĳҩݣӨ֦ӻЩѵһ֮ȴǲʱԼ
Щ޿ģȴûᣬиʽɵܶ࣬߿Ҳļʵڽ֮ϣȻаնԸޣֻҲӺķʱ䡣
ɷͣͣգŵ£δ£ӵͿʹѶ˴䣬īɽŴ
Ϳ͹Ȼһλü׷ߵ˫һѣһ¥һͷǽܡ
λ߾ͿռμͿշ³ȻѾɽ磬ػҪѭġ
Ϳշ³죬īŻȡ
īҲ໥ʩ񣬲ϸϸ֮´ͷī£Ϳշ³ͿͻȻվ𣬹ʩ
Ϳշ³ܹسŵ꣬ݳͿռҺգֵܴԽʱֿ飬ֵɸеޱ𺳣㲻У񴫳˸˶ϣҲλȱˣ
īкᣬصĵǰݽҿ֮ʱҷ·صѸ𣬲֮࣬ȴҲǸе˻̫࣡
ӵʱǰȻ޽ֲۼ󱲣ӲΪѹһٶ꣬ǻңִΪҲɲʱգ
˵գӻȡһɫ˿֮ﲢûǰԣ֪ǰҪ֤֤ʵˣҴ½һλȡ֮һֵһöŽ飡
Ϳշ³ɫһЩĽӹŮ˿չϷСإʮ׹˸֣·ΪӦԪջʮ֣תȥһɽˮͼ羰
ͿͶһۺ˵ֵܣȻдˣȷɣ
ڰ֣˵Ϊһ񴫳֮׵籾Դȹ۹жϡ
԰գתеɫ׵籾ԴԲУϹϰ߲·ܼšž죬׵ڸشܶͣɫ׵˸졣
Ϳշ³Ŀɿڴ˵ŽΪ㺱վӳ֡׵籾ԴȴԶԶ˾Ž壬׵編һ㼯ŵͬİ׵С
о罫֮ȻֻܷӳԭƵһɣҲ׵ɣԼи򣬱׵֮ʹʩƲ֮Ҹӵԭе׵編Զܴﵽġ
У׵籾ԴеķϴΪ֮¼ʵ֮ҲõĴ⼫ǿȣз©Ͳԣƻһȴݻ١
Ϳֵ̧ܣѾ׵ټ˲ƵĿռϵ׾жٹ򣿡
صһԵīЦǸ̥ȻӦ֮мʮˣռ䣬ʱ䣬ɣɱ¾ȣһڻ֮֮
ʮ֣֮Ϳֳһֿ־ɫѾ֮⡣
ͬģͿշ³˿֪Ʈڵأ˫ɽŻȻ𺳱¶š
ھ߹īĻȻ֪ȫһĪԶ˺ĴȫӣǼ˸ս
īЦϵ̫ˣһۼҲʮ֮ĿռȻݻԼĿռ򣬴ָʹҲ˰ɣ
飡Ϳշ³һڵأæվϺһƬ
ⲻȥֹīҹƶõļƻʵʵչֳϣͿռ˻壬и
īаЦȴ˵Сӽ׼ûƿģʵ䲻ʮ꣬㽲ӭķǿǾŲʽ٣ӦǾŽеļˣ
Ųʽ٣ѾӳմлתͿշ³ٴʶҵС
ͿͻҪԺЩҲǹƵ˵ֵܣ֮ǰ۹Ϊû뵽ȻǼͿ㣡
ҡҡͷ˵ͬŴգֻ㼼ռȴ֪õЩգЩһ亹
Ϳ֪ʵ飬棬ûо޴ǿ֧ţҪҲܣֻ˳Ӧûиء
񿴳Ϳ͵ī˵ͿռҲо޴Ե֣Բˣʵ˰ɣشͬѡ
֮ʹһͳݻ໥Ӧģ仯˵ƶģҲ˼ԤףԤ׵ķߣԺҲƿߣ
ݳ֮ˣ棬ٶǱרѰ¼֮ѡٽ֮ӶھܳԶĿʷ˴ơ
֮񣬱ƻƲȻˣҲ֤˴˴ݵȫȷԣ½мݵģ
ͿͶ˴ʱϵѾԱԲͿշ³΢
Ϣʵڹ𺳣겻֮֮ˣ֮ӵĽ٣ǳ֮֮֮֮ʵǧ֮
޵е٣֮˱Ϊ޵Ϊ˸⣬򣬽ܺ
Ϊ֮ˣְȴԼĴһ˽ȻͬĴʼ
֮ˣΪ˼伲עһ·֮Ͻд˼ػ׻ɣ˴ȴΪƿأ
ͿռҶ㹻ʱ֮Ϳշ³ڵû뵽ͿռֵǣȻʵ棬ֵҲ
ͿռѵѰˣ֮ʥҪֱѰַ֮ؽ֮ţֻͿռɽ֮ˣӦѭѵʵеǹʽͿռʧꡣ
ԣֵͿռ£ֻԵǰʮΪף֮ˣҪѰ֮жᣬλֵ½⣬ʱǰȥ汲ǽǢ
Ϳշ³԰գԴȡһƳ֮ܲݳֱ۾۾ɫζӳ£


688 
΢ֽӹлɫв򿪣һ˿鼮ģɫŲֹ֣⻬ϹƲȥʮ֣ļɣƷȻ
ľ͸ֽԾƱ׳Ʒɶⷴתһ˿īϢ
۽ӲһƬƬӰֻ΢ݹŷ˿Ʈһֵس֮УһĨʢ˥۷己ʧƾջ
֮ӿȴ֪ζĿͿշ³
ֻͳ˵ͿռʥԻ飬ഫΪĳֵоȴܽ⿪⣬岢ֻ֪ÿҳлָ֣˷λֺʮϢԼֻԳζѡ
ͿȴīͬһģȻҲδʶ
ΣС𣬱㲻²⣬ͿռҶ˵ȻͿռԸУ֮䲢κδϵֻĳЩʱҪ󷽼Ըѣ
Ϳռʱȥǣ̫شڣ뿪⻹Ҫ˫Ѫԣֻ֮²缴ɣֻǺ󻰣˵ǻͬ˰ദǢһѪҲֻͷˡ
ǵͿռʮֽ񴦾ǣʱתҴؾվǴؾʵΪʥأҽͿռһԴҷ޳ṩ֮λΪ˿󡣡
³Ƿ̣ǻؼ᣿ǴؾΪԴأʿһʮˣɣΪ˰ڣλǰ̸
Ϳշ³ͿͶһۣͿ˵ֵܣ˽ڷռ䷨֮Уٻˣλһ
Ƭ̺Ϳռһһ֣Ϳշ³໥买ʩ
Ϳռ˷ֱΪͿոߴͿճиͿպ塢ͿͿȻƽСᡣ
ͿոߴΪͿշ³֮ӣͿճиΪͿ׵ܣͿռӵΪͿֵܡ
ƽΪӣͿռ׷ͺˣڼȴм
ȴͿշ³޵ܣгƽΪ˼Ϊ˵ȰͿշ³ڣڶ弶֮䣬ʵѷһ
ȻƽδͿ˵Ϳڽ֮ʱﲢ˿֮⣬Ϳ˾һ״̬
˵ﻹҳƺһֵܣպͳһ˳ƺĶʵͿռϸңͬͿռѧϰĵ䷶Ͼȱ澳мʵһ
ҼƼҸͿռ࣬һϸ̻ȴҲΪֻ֮ƾζԴˣοɼһߣպҶȻͿռˡһĸֵ֮£ֵֻĴ󵨵ٻǣ
ԵͷƽͿռܼңųжȣ費Ǽǻ֮ˣԿͿռ˶ؼ󣬵ҲʧΪҵ嵨֮ˡֵ
̸ʱ䣬ԴسһԴͬīһռ䣬Ȼþ¥Ѱһ֮أ˲ƱصԴء
һһͿռ˾ռ侪δٴγǰģһƬ֮أϴ̣캧ˣ˻˻ͽȻɴ˫ۣԲ
˾ϲЦտˣīһһ£Ϳռľıǣǰ
ֱ£Ե״̬֮˲ŷ׷תӦŸຮѣȴסŰƲ
ϢٶеĿ־֮ƻ𻨷ɽ
ǺǿڵȻǴӴ˾Ϊһˣ˵κ͵Լбˣ
ŴСڸ֮شܶʱѯ䣬Ҳܿ콫̬ƽ
Ϳշ³ֵ̾ܣû뵽㾹Ȼӵ֮أ¶ǿ֮ȻܹĿе֮
ЦŰڰ֣ûҵ£Ҿǵҵļһ㣬ңﲻͰڴ˴˼ദڣӲ˿Ƨ֮⡣
Ҵ˴Դྴ֮в֣֮Դֲָ˵֣Դ׷ƽͻ磬ϣλĴ˵ܹİ
̼㹴м֮ųʪۿһɱƴĸжӿͷУ̾
аޣ㽫ľշһĨ黯֮ȴǼװõġ
īͿռָ棬λǽʵݳ֮ˣݻҪһЩʣѯ
ƽоֱðȿڵ棬ֵ֮ܳ⣬˵
룬΢΢Ц˵ܣҪ½¼𡭡
ʱ¶߱Ѫ˿ʼ̸ž齥룬һظʽɫ֣Ϊָ֣ԽԽǰ
ֳһƬžʹСҲ󲿷Ϊһ֪ͯ°ȴΣĴСһҲ𽥳ڽŵУ鷢չУϲЦտȻŭɰ
ΪĩĩһӦݺ֮֮ʱʹѳµʾˣҲǿкӽ٣ȴѹŶ̴ִϢ
ͿռĩĩػߡӦ֪һس֣Ȼ𺧵ĿͣȻԼֽžĲѱ𺳳ӿ̼Щľ񾭣ٴαֱ
ĺսֳѪڣСС໡ŭ𲻶ϣСûбպϹѾϡŹֵྪ첻ѡ
еĽҵ˴ԴؽȻֹͿռ˷׷׻˸
Ϳշ³ڵ˽ֻ£ӦԳֵܣӦɣ
ʾӵӦһм֮ˣҲһ֮ˣ˳ػ綼ԴЩҲھϾ֣Ҳһ޷˸ԭ򣡡
ͷӦݣΪѭ˥ģҲλޣɬϧδܽһԻʵ
ƽƵƵҡ˵ˣʹ񼶰ڣߣҲܽ𷨵ʧ飬ħ˷ٱеķݳĩʱѱ飬֯Ըκο֮̽ɲΪ⣡
ԵϵԼǣĩʱ࣬ױ⣬ĩĩͲֲˣӦϢ纣˿壬ǲ˿Ӧó


689 
˵£ȷɣԴ£ݵı֤ҲֻΪġΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ߲ڵ֮ģǾ£־ʿӦĩΨһѡ񡣡
ֻĲ°ܻѳˮ֮ƣɵ֮£ͨոٱڼŬŽһˣɽǧѣͿռܹϣȷжǳ
Ϳͻֵ̿˼ҴԹ࣡׷ֵܱǼѵܹ뵽ȴ֮£ֺγҵ֮֮£ͿռǱɾͰҵڲ֮ĬĬУǽȻͬ
Ȼ߽ΪΪĿģֵ˼Եһں̺޵˵ǧѷʹ治ҲֻԸſɱ𡣡
ֵݣٶ˸죬Ӧ֮ٵ֮ǰ㹻Ӧҵֻһ֮ʱǵĶȻҪԶǸӦҵҪмǣ
ƽĴһͷͿռδ֮ϣʮδ˽ܳ˲ţһܹԸﵽδʵֹΪҲΪһɳԭ򡣡
ԣһͿռ岻صڲĬĬ֮ΪֵܵĵͿռӴ˻Ի͵Ŀʼϣܹ֮꣬ۿ֮ٴڷɣ
ܲ˵ͿռмƵطīýѸУʥｻ󣬶ݲȥͬصէжɣͿռ·ģּƸǰǰ;ѹͿռѪȴӦ
ЩȴǵЦʵӦԻֶΣɱֶǰӲԻֶչִ󲿷ʵģֻؼ֮ĳֻ֮£ֻҲһģԻҲʱ͵۷ȻʹĳڱƷҲǳпܴڡ
ԻֶϺ֪Ӧ߸ȷҸΪʵ޹ؽҪֻΪ˰ΣʹǣνֻŬĩҲǱ֮£
ҾνҲز֮ТʹѲű㸲ڵ£û˿ֱֻҪˣջ񸣵ԵգΪǻ֮ṩһЩЧָҪǽͿ̿Чã
ӦֻһΪߣĳ˻ĳĩĩ࿹⣬Ҳֻɽˮ׼ĩʱսϣڣЧŽһڵ֮ˣֱӽʽȻҲΪ֮£
ڤ֮У˵Ӧ֮Ѿ趨Ȩ޾ĥһռ֮ǰضݽ١
ֶݣԱӦ֮ٵ֮ǰ㹻ӦǰλӦߣͨԼӦԽĥѣӦߣʵڼǵ
ĵͷЦҲ޵ֻҪĩĩ֮ģԿɳΪӦߣʼռԼ·֤ڽ֮ʱ㹻ӦԣǴֱֶΣ
ˣЩ¼ʱ䣬ƣӦķΧ׷½أͿշ³⼸ջԪת׶ΣڽΪã֮ҲֻڽԴأʶҸʱ̵ĵ
һǲǶԣڼͬʱŬԼݣǵҪɡ
ԼӵͷʼаһеҾʵ֣жΧôܹ
ŬӦݵν࣬Ҳֳֵֻܣ⵽е壬ʹᵽͿռһˣĳȫͶ뵽֮С
һԶİһһ˲жϳĿתעʵ뷨Ǵ̼顣
氽崽һĨȻЦݣϸ̾ҲӼᶨԼּ֮Уܹ֮룬΢Ҳܹۼ˶׷ߵԭ
ʱ˵뿪ʱΪʱһǰȥĳһ಻㲻ڵĽҪɽİײǵ
ߣһ˹¶棬ҪЩж֮¶𲽶ʵдҪĿĲǼ𣬶ǴзָŽɵǸӴ֯ƾһ֮ʹΪﵽ񼶣ҲЧá
ӵ㲻Ҫı֣󷽷ֱˣͬ½֮ʱնƻ˺ҪֶͬΣճ
ɽݻεУʱ䲻˻ע⵽һС㣬Ϊ๴֮ʱʱɽ֮սĿʼ
ֻнз¶ܼʵʩǿǣ˸߲֣ڼܱ߻ܶӣһ˸磡
ͿͶʵĽúܣʵڴܹһͬչ˴æ˵ǰɽԶ򱶣Сֵ飬ҲиӦҵҲСɣһԱ֤ȫ
ЦͣҪǾ׽ڣŻԾи֮ոز࣬ʱ̤һֱӾչ򣡡
ھżͣͶײãľӰǾ޴㲻ɴ˱֮ɣҪ֪˫ĳ֣Ѿ֮ڵɽңӦٳڴ˵صɣ˴۶涨ڱĶ
Ҫῴǵĵǣ½֮ˣѱɵйעţйϵͨ⣬漰Ӱ켫ΪƵɵܹΪʱð½ǲ͵·һԷ߲Ųˡ
ûЩɣɳֵĺͻأô϶б˴ж֮ʱӸ߽Ϊ֮ˣضΪǵعעԽٳ֣ԽǶЩ󣬴򲻿
ƽͿͣͣ岻ֹڴˣ뿴ΪʮĬγ֮ƣΪ˸£ʷ߼У
Ҫ֪ʹɽ֮ռһΪҪ˼żҲҪʱ䣬Щеķ˾֮ˣһֻɽ𶯣᲻ֶΣ໥ǵͬһѰ


690 ɱ
Ϳշ³żƽĻ˵ΨһĽͱмƻʽѲ˵ϲÿһλʵݣʱڣһɰڿ̨ܱ߼ҵȼߣܼĿ꣡
Ҳǣľ֣ش֮ûϲţܶ˸ϲݻţƺΨƽ⡣
ʹûиδڣһΪɽעڣҪɱ£һ֮䣬ομпܻ֯ͳһΪ
ͿͽüͷȻΣֻҪǧѷĻᣬʵвʣ겻ţߣиڣٷҲǼ󣬵ͿͷǰҲ߳һǧսҲʵС
вޣЦ֣ʱҳȥֻЩɢϸС£Ͼĳһжʱܲէһ͸絷̫֮꣬˷
ܹɹ׽ڣʱȻд򿪾棬˵ѱжעʱŻдսܹͻƣҲϺܶ࣬Һڴϸó
Ҳ룬Ϳھ˼⣬ַʽʵףֻǰϾ˲ȫ
ͿռĵԴʵǴ£ʾץؼֻ޺ҸʢΪȻ¥ⷢſɼͨţ򣬸ʮ߲ˡ
ڳ˾Ƿ֮ˣ֮ǰʳʵ˲ͬζļζʱ
ԿƣĳЩ״ƺľУк̤ʵʱɽ̤˵һʮ˵ļ룬ԼһȡýչһЦоĻӳ¸ʻ
һѹưúͿһУ̣̤϶Դɽ֮·
һٴθıн򣬶ų̨ɽԴɺУٺϿغɽıھһʪϢ²ϣںܼԴɺ̽Ѱһ
ֻոմԽֱɽԴɺԵʱ֪̽ǧ߽ɣλɳڴ£ңңڷһ޴ʯ档
˼Ƭ̣һȻ֪ģźϿռۣǴʯϿմһ޴һСɱУס֮ˣʵڣֻܹס˼Ϣʱ䣬ɱʵЧֶΡ
ȴźǱУǰзǡ뽸ʯ֮䣬صһλɳҧгݵĴСӾʲôȻΪպñܹ󷨣
ʹˣһɳڣοǧҶʶֺοɽ񣿡
ҲǣԴɺôͣǶںһ֪Ҳ
ûãӰٽһͽȻڽʯ֣סȥ·
ŭǰˣ赲Ӹ·Īˣ
Ʋһ˿мţֻ˰ɫ̬ĪǼĿ־壿
ڶԣưڳһת״֣ɿһȣѾѸ
붯֣Ķ
һĻ˫Ŀӹ׺ɱ⣬û˿˺󣬷һɷӿУԪڣ߱ǹ֣ǹһ죬䣬²ȶԶǹ֮һɳâ
âںһ𣬼¿ֲЮɱϣﻮһӰƿ׵磬ֻϢһɳǰǹ֮ɭɱѸչ˲ͣһտռ羵ƬƬѡ
ɳ˲ͷŻ֣кȻӴʱ쳹𣬶һɾ籩˲ϯƾУ˷ͻأܳɳâȻǣһߣݡһ͸
ɳоֻһֻüڣѵ飬һߣǰʧȥӰʱڱѿУ֨֨ҽеԪӤոճü֮䣬û޾
α䵱У߱ǹ˳ɨһ߼ͷ­ܣѱǿӹƬƬѪƮ䣬ǹû˿ͣ٣ֱͦһڷ
Ϣͬ䣬кȻ伱תǹڿռŤ䣬¿ֲײɱ¾Ϣ˲һΧëȻ֮
ಣ
μٱˣ趯Żɫػ⻷ͣʮ˵⻷bbб֯⻪˸
תĻ˲ǹ֣йһɱ¾ƣ߱ǹʱȣ˹мдһɱɱϢ߱ǹγɵ˲ɣйɱϢ֯⻪ת۳һѷ죬ת˲㱻֧顣
콣Ľױʵڿռ˲伤ɳâ۳һߣŽڴȥ
⻷𣬽λζڼʮ⣬ѱâѪδδҪѹסѪȴǸеһɹ֮谭˿ϣѪӿѸɢ
Ѫӿɫ԰ף˫һĨδ뵽ǰɳھȻǿ˹ȻͲ֮Уȴʵ̣ЦԼһڵŽɱˣȴϷɱ˿ʢ硣
ֻǴʱѲٿԭʧ̽ʶһչһռͻأ֡
һгһƣִеֵȻУѱһԣĻǲϣռѷ϶ײɱ¾Ϣ˲ڻػ⻷ӴռӦѣһػ⻷Ǽ˺ѿ
ӿɷӿ籩˲ϯǹɾ֮Уɱ¾ƻɫߵ㣬֮ͬһ壬˲ʴ롣
Щɫߵ壬ɫ䣬ߵھǴоӿգۼɬӡ
ڿбȣѱΪһƬɺ죬źݺһգλΪһӰӶȥȴʶͼչһɻ˫üлνݡһʶ
ֻһ˿룬ʶڵȦŵȥ֮ð̣ϢʶΪһƬ磬ǻΪޡ
׹Ľ廮䣬߱ǹǹƻΪһɫӹռ䶼ڴ˿Ť֮һżǰ


691 ױ
ֱǶգȴû˶˿ͣ٣ϸ΢ɳɫâ䣬Ǿż谭Ĵ͸壬˫ĿոüȻһ˿Ȼ֮ɫδȫչע£ϱѳһơ
ϣѷӵٶȼΪѸͣǼ䣬ǲбһ³żʱըѶѪ裬̻ͬ
ĺȻת׻ɣ˫üΰ׹էţνɫٿȻۡ΢죬νԺԴܳ޾һʧ֡
ʣһżɼĵѣֵĿо֮ɢȴǲκγɣӿ֮ʱѱϢңԶطδϢͣ٣һ˳ǹȻлת۾͵ǰǿޱɱϮ䡣
۵һ˸֮¼ƿżɵѪըѶһƬѪϬָżȻãϢѸήҡ
ϢʶϢԪӤһգָ䶴ȡ´䣬غ̲֮ϣսƷɫ浯ʬʱ仯Ϊƻ̣޾
żɼ䣬˾һ֮ȴǸѰһ߷֮ʧˡ
ŻȻЩ˱ΪѰԼѰ޹֮£ڴ˵زɱ֮ˣȴԼǰȻ֪
жⳡΧԣȴ֪Ը涨·򻥲棬Ȼʵ²⣬ЩȻԶֻǴݵ£ȴһ֪
䲻֪ĿԼ˾мЩˣ϶ͬ׷Ϳռʮ֮УЩͶ˼֮ߣԲڽʮߣ֮ɼһ
ɵʮֿؾϢĴڣͨ൱ؼͨ޸񣬶ȻɵĳЩأ˵񼶴ڣ´ϧһдȥֹ޸ͨ¼
֪Զ˷٣ʰ飬չ˲ʧʣñƬɳ̲һ죬ϸ鿴սֳȻ˵ܿЩѾʧˣٽﷶΧϲһзΧ֮ˣͨФţʱѰټнϵǰͬѰЩ뿪ʱܶݣӦÿĿ꣡
ݼӰĴʱԲڣ˳ȺӣĴߣɡɲʱоɭ˸һʱ䣬ɱϢÿ䡣
ʱȻ·ȺУ̽ʶ֮ջأЩڿشӰ˫ת˲ţĨһЦ⣬Ⱥʧ
֮ǰѪλãѱһСȡַ¥ڲԶַ̮ҲһŰڷҩݡҩֲϵ¶С̯λռݣ֯ߡ
Ѽ˴ģ󲿷ֲ֮˽ձ㽫εӵȥɫľȻֻڿĳȤ͹һ˿ǽľʵĴĿϣ
벻ʮɾ룬Ϣе֪մ˵ֹϢһսϲ˲ʧаԼΪçײ
Ƭʹ˲СͨҲ޵ֻԪϣеķ֮Ҳ˲ƶپ롣
ʮ֮Ǽ۷ǿߣǳɵ޵аĴڣʮҲǼټǹ¶棬˵صǴδټֹͳ˵ײ֪ǿ֮ˡ
ʶλΪ⼸֮¶䲻֪ΪԪӣǼ˺Ϳռߣпɼ֮ڽռﵽ˼㡣
ȻϣδЩ̲֮˳֣ţһƬѰΧһչ󣬶漰˴ԼҵУ˵þҪعɽˡ
ڿϢĴڣѾΣյͨ޸⣬֮ڽ㼯̫Ϊˣɵһݾ֮Ŀɼһ
Ȼɵ񼶴ڣѾɵĳЩ´ĽϢزһգҲΪССķ򣬻ۼɡɵֱԭ
ɴ˿ɼɵɽŰ޼ɵǲɻκΪЩпɵĴСҲ˿Ϊݳ֡
ΪʱܼԱۣ˵ģɣͬ㳤֮ˣĳЩʹһƬתۼ䴦˷֮С
Ϊ֤²ʱ·аѾռݣ֮һһŲ㿪ʼˡ
֮ǰ˵ҵһױСɣʿΪߣҲڶѡ
ܹױ˵ҲϷԡ
ӵȺǰ֮ʣһƬӴȴΪ䣬Ϊһ߼֮СΧڵһҡ
âƷ֮ΧĴ㣬Ψֱ޹Ϊ֣ԭɳΪӵȺ˻῿ҲǣС
Ⱥ֮ܣ糯λײá֮ȥвΣִǰ߽ɣһֻ׳ֱһԡ
һߴӣߵ԰꣡ⳡǸ壬ǵϼŹֶΣԴıһЩóֶΣĿȴΪֹս̡
żӲȺֽ͵½ĳ³çΪֻǵ֪оΪ˵˶Ϊ²˻ǷݣǴ˾ٱ֯ǿȸ߽ɼһִ֮ǸͷԱȡ
ΡȣΪСױµӡЩע˵ɾۼ֮ˣһ۱Ϊ֪֮ˣΪ뵽ֽˣǸ󣡡
Ϊκһڣһ˵زе˳˳ϣĳ̶ֳϽΪ֮ˣҪͨپΣգԶק£Ǿ뿪˵Ϊã
ŶЦѵΡֲ£Ϊ֮𣿡
ΡȿЦЦˣΪһᱻסصĿ꣬ױֻȰӣɲǰʹҲὫŵУ䲻ʱģҲֻ֮ˣ


692 
ΡָŲԶľ¥˵ʵʵ˵С˲ǰɽ֮ˣһֱڶɽнӴǷĻܷΡСüСЩԻ󲻽⣡
ΡȻͷױڷλһۣ˵ǾǰȥһֻһҪµ鲻˶೤ʱ䣡
ϲ޷ֻǰʱӣ
¥ʵ֪ΡֿΪεȴڣ
εһۣΡֵҲ¶ˣֵܹȻɽİúܣΪɽʮ֮ĳɣ½ӹǧҾΪɺΪŵӶ༯ʮ죬;Ҳ߼֮ϡ
ӵɵʮˣɵӵжϯλֵǼϣܴ󣬹ؼռݼƣ
ɫ޳ȴǺʵǿ˲뵽ɵ֮ĹԼһ࿹⣬ʹ˼λɵ۴ڣҲ֮޷⡣
һ֮У˲Ϣָ糣ЦŶ޿֮µӣҸͷ֪ĽҳȥڸִҸС˵ûᱻЩ
Ρʵۣ˵ֵҲΪˬֱ֮ˣʵεȷˣûǿֵ̣طðͷ
ֹ̾ðͷѣǹ͵ҲҪɫֵ½½ʵǿҲӴֵܴ֪᲻أ鵽Ҳһ
Ρɫֵ½˵Ϳռ壿
Ц֪Ρ֮⣡Ϳռ½һ壬нʵֵұڳ̨ɽ֮⼸Ǹнɳû¾֮࣬շת˵Ϳռ֮£
·ؿ̲飬ƣȲѣŴǩ˵̽ѰһͿռ洫Զ¼磬ûɼǰǰǲ׽ã
ͬΪ½֮ˣ򲻸侮ʯͿռȴҲڱҽЩʲôͿռʵǿĺܣ˵ɽҲмڣЩͶȥˣû˿̣һλߵҼɽ磿Ѱк죿
Ρ棬޵ֵܴǣ㼯Ϊȷɽʵ̫ˣȡãֻʹɱԾ󻼣û׳
ҿֵҲǸʹˣβҼױҲֻͼһƶѣױֻнɳڸһֵУԲؽؼױֻȰˣȴ¾Žᣬʦֵܼ϶ϲǹ֮£
λΪҺɣֵɽױͽ׹Ӱ첻ϼ룬һṩõ½Ҳ𡣡
ʮʮֵ꣬ΪҪȥѰչױҲ㣬˵չ׳ֵܣ㿴費Ҫ濼ǿǣ
ɫ¶֮⣬СɲһңϾ½ЩһҶɴȥ鷳ΡҲ̸ֻ»ɱ֮뻹ڿǼٽɣ
ΡЦֵܣʵ⼸ɲ֣ˬֱ֮ð֮½⣡
æֵѵΡ˳Ͽ֮ˣ˵ʲô㽲ˣ
ΡЩ٣ʵֵֻǵױ¶ѣ΢вʣǲǣֵܣСױˣΪ۹ɽС
ҲǷͬɽҪ½ǧ򱶣Сͬͬ޴ױռʮɽ廷µİﷶΧȻͨɶǧﲻᲢۣױŰ˶ѡ
ױλãΪһɽΪƫ֮أҲھߴΪԭ⣬ȴ֪ÿ䣬ŨԵ˿Խǣȴʵš
ͷĬãڵֵһٶ࿼ЩʱգҲ뿪˵أ⼸ҲӭΡǰȥСãͲҪ̸ˣϾʱһ룡
ΡȻоԼļȶֻΪСʵ̫Ҫˣһʱ֪ĵļУȴڳһģ
ʵױʮȤֻǿǵȫ⣬ɲĳһձչصбǶڶ֮С
Ȼȥ¥һͷΡȴʰ¥Ѹ֮ء
ô˻ᣬȡǼö䣬ȥƣ̽ɵϲЦտ
ȻǼλ˳Щֻ澧н֮࣬ؼƷʮһļҩöἯɣʽһڡ
ʮƣƵɸʵƹͳһַÿһƾжһ޶־УַҲ֮ȴǲʹãҪɽ˲˽Щ
ûãоΡ˼ǰоһλɳˣ΢΢һЦ֪Լڴ˵Ҳҹζ࣬ױɽСɣҲȷǸȫȥ
ű죬ֽȥƣ򿪷ӭˣΡȱһ͡
λɳ߽ʷɣױ뱤ƤΪͬʦֵܣ°գҲֻеļԽУΡܻأһһ飬Ҳ಻סϹҪ̸
˵ֵܣΡҲ㽲ˣҿ㱣֤һױԴȫбһְ֮ÿٿ澧ֵܹͬСɣԸԼһ㣡
Щԥһ˼ɼҽ±ףΡͬΪλʦܣ֪ױģʵ̫Сķչ
ǣױȷʵֻҪǾ߾ȫҪʵױɽҲûжµҲٵĿΪױŽǧѡ
ԭʦŻϣǧ࣬һλǰĴ£ŸոģµӺܾҶƶ໥֮鼫ױºһ˰ŽụǱеơ
ʷɽӵֵܣȲҪæžܾԸȥױһۣǱֵ٣


693 ʯ
ΡǼеſȴֲҳ·Ǿ仰
̾һֽ£˵ҲգΡ̸ҲΪͶжλ룬ҲȷʵĶֻҲҪ֮λҲҪʷɷֻҪһ԰Ķɡ
Ҫױ͵ŽᣬҸеһп磬ʹҲĴĮܹһ˰ദҿûζˣȻˣΡǰȥôҲûˣ
ϲʷǰס˫֣еصֻмʱ䣬Ҳɣֵܵļ룬͵ֵϰٸɣ̯λһȥ
ҡͷ˵Ρһ¿ɲٴҲ޷
λ±ȻҪЩ˵ʷֵԼǣ̫У̫ܽԣĵȴգ뿪٣ֻҪֵܽױؽģ
Ƭ̣ΡȴȻ£뿪ʱ䣬һǧ˷㼯ǴϣƺƵפ£󲻼˳ȺӶһʱ䣬´һƬֻŵС
ջؾ磬аңȻ֪ΡŽɽн
˵ػأױڽɽɽ֮䣬һȻ켫شĸɽƽԭϡ
һƬɽƽԭռزƽԭʮխɽֻ״Ӷ
ɽĴޣʮڣǱȽϴɽɽ磬ɽ
ɽɽӰеʮ󲿷ֲַɽ䣬̨ɽפ֮ء
ױģСİ׷磬ҪСһܹڴ˵Ѱһ֮ؿٶǶ±׿еĴǰټϴ˵غιߣСŽȦΪױפء
֮ڣɽһϿڣÿҪսŨüֻҪǣɫֻҪһ˿֣Ũһƽ
Ϊ˱˴ϢйλǷԲʮﲼһױֻλ룬Ҫÿȣſѡǰʮһꡣ
ǴϿȽֺ磬ʮﷶΧȴһյضΣ縫ضɽΧƣһ¶Ⱥɽ֮УΧɽĽ¸׳ƳԶɽѵĽǣ֮Ũ֮
Χƶ˸壬ɽ巽Բǧױؽ磬Χﵹûڣһͳһνʯ顣
ֻھʯǧﴦĴ򿪵ľǴֺ֮£Լй鶯ϢԾϲģоȻڣֻڣ粻ȫ̽롣
ֱͨ塢з塢Ӧ밢壬һ֮ڰɽ½䣬һ޴ʯɽֳûɽźۼֻһļ赲סȥ·
Ρȡһƣĳһһ˿϶ֳΡȹʩ񣺡ʦˣ
ȴǲסƳΡ˽ܵλױڶλ
ǿס棬æǰʩҲ˵Щʲôǳƺˡ
תɽţҪа֮£ɽ·زʱһɽĲ
ŴλػԱһ߿첽ӭǰλֵˣƤԣΪױյʷѶҪлֵܹͼݣļ룬ױʵ˾޴
æƤԺڱ뱤
ǫѷΪȻƤԺø۲ס˵ֵ֪Σ
ش𣺡ʮպżӣ뱤ԭСٲ²źã
ƤȴȫоȻڣССͣӲɳڣٶǰװ׻Ķˣ
ΡȺǺЦʦǰһֱΪˣһڣƽÿʮһɽ൱ֲĳɼˣǽˣһλ˽ǧꣿ
ֻڼֵ֮ѾҸе޻ɽʵ̫ʿҲ뵽ţһһ滹ɽξ
ôһ㣬ҲЩĿɿڴֻǿЩݣԼҲŻ֮
ʵֻ㣬ֻ㵽֮ǰֻԪŲ٣õͲϸ㣬ǺֱӽΪ߻˽ɳڣʮСλȻճԪȻתٶҲǰ޹ˡ
һҲԹȥˣȴڼǹžʾǴȻ磬Ƥʵ֮ǰʷˣһ¾ͲҪˣΪױһԱֻҪҪһκλã
ֻƤǷһ΢ŨЩĶʱδЩźãҪչգʱʷҲתױʱҿ¼ӣٰͬһʽº̸
ĵȻƤѱϲͷԣҪæǣﻹһ˿ϡ
˵ֵ֮ǰѾ˴㣬ںֺΪֵרŴһǺֺʱ·ΡѾˣĵΨһҪαȡױճֵһλɾǿߡ
ֵܣصԶչصǶʱգʦȫΪ㻤ڼж೤ʱ䣡Դг嵥ǻ뾡취Ի
ʱʵܵױһƬϣǿҸм֮飬˶Դһλ֮ˣױϾǿ󣬸һֿУҪɣױ֮Ƿ֪ϵĳЩء
ȻֿԼûУΨһɽ͵ľǣпǿľ޴
֮кЦСԺЩֵһֵҩ裬Ͳෳ׼ˡߣЩؼƷɾ崦ðɣ
Żһ㵹ڵأʮʽɫͬҲλһƬһʱĿɿڴ
ȻױڣҲֻһѣؼҲûдﵽһĳ֣Ѿױд棬ܲǸеȻ
ΡȻһ˿ָոշߴ֮⣬¼һȻᵽԼľǽ򵥵ؽɳˣ̤ɽ磬϶飬Զһֱɽ֮С


694 ɫ
·룬Цŵڽ֮ǰԴɺٷˣһ֮ΣЩսƷˣ
ƤŬȶ˵Ǻãױδ񣬷յʵǺţ
ЦѾױˣƤҲͲҪпˣΪĵһװɣ
˽̸ΣƤΪٿӭᣬҲԾܾ֮У˵ñֺ硣
Ρ˵ֵܣκʱմˣ˵ֻλ룬ױҽҲʮΡ
󷨣Ƥֽһƶ߹հ˹һСٲǰָٲһ±ڣ㿪ٳһȻ㼱ҴλϾã
ڰ֣ԼͿˣ֮˵زܵģʦҲû壡
պ˼棬ƤԶ˱ϲ̵ĸϻȥЩǻڹ˵ġ
ķѰʱٲ±ڿٳһʮɶѨŰ´棬ױ֮ˡ
ȻȲԴأҲҪǿ٣ϥϢһ⡣
ⲽ߳̽ʶٲȥһˮİݴһһ˿϶ֳ
ǹ鶯Ϣɴ˴䱻ˮȥ˴󲿷֣ԾһƲѭھʾ£ŨȻϢڷ϶ε
ޱ˰߲ǳºۼһĨ˳һְϺ֣֮·֯
Ȼ̽УȴҲ֪ȻţûʱȥƽǴ۲һŨԭ򣬸Ĳ²⣬ԭӦ˵й
صϥڰ´ϣ״̬
СϿڵĹԽԽ谵֪Ũ۾򿪾硣
У⴦ռһĿȻһﶼΪ˶صչ֣ϸ΢ɵ켣һ˲ı仯ޱչ֡
ƹϿȸ±˿˿ÿһ˿ԴϢճһ֮ϲʱһ˿䶯һ߼Ũѹ
˿ڽʵŨɢڿռĴ±֮ϣ±ڱ㣬˳ʯ·˷ӣ·磬һ֮Уֱ··ȫռݣĴڡ
ٲ𵴣ϸ΢״Ͽӿ
ֺò˴ʱݱ䣬˺֣˵ر㽥γһطվռ䣬ϵĳȻϢʹúֺһƬȻ
ǰһУһ󼤷ܣǴȻ֮˲֮ڣֻǾᣬһжղܣɾƻ
ھ岻úǴһֻ̽һºģҲܱʼЩȻҲ޷
ǣķ˼ʱһ˿϶ԣڽ֮һĨΪһ壬ʶﴫͬϢУȻϢ̽ʶ֮Ҳ˲ڡ
˿ĸܵһ˿˿з£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨϮ
ʱڷ϶ʧȡ֮һԲа޴ռ䣬ռһööɫϷ裬󷨵ߡ
ÿһŵϢůŨŨɫƣɽԶ飬ضϣһ
ռ֮ľԪ嫰磬ɫռŨŨţԼ֮⴩ʹȻϢҲԽԽŨңһ״̬ʶڿռƮˬ
һƬһ״ţɳ̾ʯԣʮָϸݸһ𣬶ѵط֭Һ˱ǡ
ĳݸ֮УһźӰ¶ֻ޴˫ۣݺݶʮɵı壬һ̯ˮ˳ű̾ʯ̯ڵ档
۲һɫ޳ٳٲӦСԽ磬ֻŸո̤ϵ棬ɫͽȻϢȻ䱩˲㳤һɽСһ㣬Ʈ٣գ֮
ݣ
Ӱתۻʮ⣬Ǿ޴ɫξٿȻһŰ͸ɫĻ˷ͬҵĽˮĻŹâ䡣
ٴλռƷתԪĶһͷҲصն
һﱬѣǵصν籩һɫĻĽ
֨һɫĻ̼仯ˮ׹̯һأһ滬УνⷶΧգֻɽ޴̹˸һ۸壬ƬƬˢˢ趯ţͻȻһ𱻶ڿУ籡˵̹
֮һԱ޴Զٲȶ֮ʱɫȶһ̹յ۳
ƮצӶƬƬ˻һ㶶ţ޾ʵʣѹ˽Ϣ
צЮ޾âӵâռϸСѷ֣ͬһһ㣬˴Ŀģ
ͻأԭʧ˲ϢھϿգнѪ֣漴˫һзһХɫâѺݺն֮ϡ
ҵײ̹һƬһƵľ죬Ѵ
໡һֽУգۼˮһᣬڵ漱ٻһŨ֮ɢڻйоƿˮ״ɫ֮зɿתϢ֮䣬ǰһɫɣֻ޴˫֣ͷ⡣
γɣٴʧԭأֻۼɨ䣬ɫâɱ¾չٵɫâ̼ۣɱ¾Ϣ̹Ǳ
ݣ
ɫâһֲ磬йźХɿб󻮹ǧâڹ컡Ȼѣֲ֮ķâǾһɽܣգۼ佫гǧٿס
ҵĵնУ·ʶϣɫâȻͬʯһĹͷ
ɫﲻϵذţƺܹܵϵǿʹ֮ޱȣһɹ쳣Ũֻ쳣ǿ֮緢ȻŨҺزȪˮһӿ
ʣ
Ѫͷ֣Ҳͨ죬ŨѪɱ¾ϢӣڿһתѪ䣬Ȼ仯һѪ⣬գۼûŨ֮С


695 һܽ
һѪɫӣɫȻţѪɫâ±ŷɡ
ȱŰ޵޾ɵУɫ˲һֿ־ĺʹս˲䲼ȫ
ѪأɣɢŵײϢпݶѪϢ֯ɵĿֲ⾳ڰɿռӣϢһأʹ÷·ؿʼ
ʮϢ֮ɫ޳׻Ϊһ̯ˮȫޣ
ʱջѪǣʵ϶ԸԻεĹޣʹԸֱӣֻ·ٻȻ磬ֻôַʽˡ
ƾڿɿصУһǽ⣬Ҳδɸʧڲһֻɫ޺ͬţ̾ʯЩ·Ҳ࣬ʵ쳣ϸƲһ˿һ
ǰȥϸϸƣܱڲ״״ûʽ漫Ʋ·԰εϣɼ̬С
Ӧþ𽾧ʯˣס
𽾧ʯԴͷɢ΢⻪ϸ΢߲ɢ
־ʯʵϾɵĽᾧͬʯڵԴ֮⣬һľܣͣתתϢ
ľ죬ȴʮָϸݸãݸسʱʥͬԪһ칦ܣ£ʹ𽾧ʯ󣬲γɴ־Եؾʯ
ͨ𽾧ʯһڵؿǺ֮־¼ϼأݸͬʱֵĽ䲻ȾϢҲں֮
ʹ˾޴𽾧ʯҲŨҷֻʼմȫյĻУҲֽ꣬ľܣܹΧȻϢһ壬ܹо޴γڹģ
ֻΪֻҹȴûпؼأӦɫйϵ
Ҳֻɫޣƺ𽾧ʯ˷ܣķ𣬺鶯Щһ˿Ҳʧˡ
Ȼ۲޴𽾧ʯҲ֪ڴ˵ãΥĽС磬ھױк
Цҡҡͷδ𽾧ʯֺ֮ʱȻݾˡ
ʱɫѾȻоɳԣ֮£ϸϸ˼Ƭ̣³˸š
Ӧɫأճ֮ʱʱ̣ɫû˹֪ԭֹͣɣռٴŨҲŨ
뵽Ǻû뵽Լ䣬ֺڵȫıױλ᲻һ
˼Ĳ붴ȡֺɻĹһܽ뽣ؼ
һ֣ܽоѪҺת٣ɱ˲䱻޷Ŵ󼸱һĪɱ¾ͻ
ؼȴִ˹һܽȻһַ̽йһǻعԣԾ̫һâֻҪ˳ŹâǰУͻҵõ̫
⾳ܻĽâ½Ϊ׼ֱǧûΪ⻪䡣
һһҹǳڹһܽУһյֺÿһҲƿϲ˿˿⣬ÿһ·̺⾳ҲӳֺЧ
ɱ˵ģԽǻĽԽǻʵ趯û˿࣬һһʽƬһ̺⾳Ѿڽһ󲽡
ɫâ£ǼɫϸâιڿתϸâײĽâĽ磬μ硣
â˺֮ͺһʵиĴһϢɢ·ޱߵɭϢٿȻ
һնȥ֮ƻͻһȻŰһ𽣹ɫâ䣬ǰ첲ϸͨ׶֣ϢȻըѳһƬݻƷĩ
ջصһǣͦĬĬζŷĻӳһԼģָ֮򣬿硣
һ̷·һ֣ͨһɲ˲Ϣ峺˸ǰδеҪһ㡣
δԼȫ⾳߳˵ĽŲ˲ΣһܽλΡȡ±Ƕ
Ȼᵽ˴ŨʷȾеô£ֵܣ⼸պֺŨ𣿡
ЦҲţֻһŻõڶ֮Ҳûе
ҲǴ治ѣôйأתҲֻɣϾ˼꣬еҲ̽ѰΣգֻҵõڡ
ʱĳλãһãһΪˣ
ƤЦҲżȻѣǰҲֹһΣվͻָˣˣǻֵһͬǰױһʮӣȴżǵλǰ
ʷ˵ۿ˵ˣֵ⸱ܲģȻˣ
ǰƤԽŵԭǵն࣬ϾʵΪǾţһ϶׽ڣĴڶױڵһ޴Ǳ峬Ԥڣؼ䣬ɣǸ̼
Ρȵͷⶼģմ󲿷ֵӾĴϸ
ˣֵܣһǸո뿪ã½ǧ˿£ʮ˱һһŲ飬±׺Ȼ뵽ʲôûƵģԱѺߣΡһ
΢΢ͷҵʵϻǼλǼλʢҲ֪
ʷɰڰ֣ЦȥˣҸסλţô⣿
ֺ磬̾û뵽ڣܹڴ˵سפὫٶʮǶ澧ҲԻģ󷨲õ൱ҶԼѾˣȴ֪̽һ˿ϢȴԺֺû˿Ӱ죬ɹģ
ƤͷǾɣҺڴһľʾֻǸеƿɶ֮ʱɲҪ׽Ҳ򵥣ﻯΪ˻ҽ
˹Цһȥ·ϼ˸ϸܾɫȻվЩ洦ɼΰΡ֮ƣȴκɽܱġ
תۣ֮ǰжڵӷ׷ⷽԼܵܵ໥Դȳϣʹвøдʢ


696 ױϣ
ŴһٶӣʵеױģʵСĿԼڶǧˣЩ̫Ӧĳо
ϳ˷ܣеĻҲһĿȻԶԼڴҲ֪Լһٶ˾޴á
ױڲȻҲ򵥣Լλ·ááɺáãʮңһ
ڸַ½λܹΡȡ±׸λΪͬʦֵܣҲױֽ
˵ӵܱõ֣֮˽ֿЦõĲʵУͬϷɽƣЩϵƭĸо
ױ֮໥ǢĺܣÿȻչСϱ㿴óԼһܰĸо
λĽҲȨƣļҳȼ仰ѻȨ
Ǽֹһɣôʣĵ׺ܲΪȻȻԼѡױǳէЩ뷨ǲܽġ
Ƥʾ⣬Ц״λ棬˵ﻰױʵСЩҺ֮ͬŽᡣױ齨Ųǧ꣬ǽķչռҲǾ޴󣡡
ױǱλһƬ򶯣Ҳ⣬ȴϻһñӣʵЩ֮ױǸʽȻ꽨ССҲһ
ԽһֻױͨһԱһ鱤ܹܹϽҵҪŬѾȥȻֻҪױ·һǰߣΪױһ
ĻֱˣҲûʲôȷʾճܿͲ˺øУϾѾϰλĴڣΪȴ˿Ȩ֮⣬ʱҶ˾֮ġ
ſЦҡͷΪǶױЩΪ⣬Ļʹɫͻ䡣
էλҲò̫ϡ֮мǿۣṩλʺϰ
ʮؼڷ棬ŵЩһļɵױλ鷢š
ȡĵҩмʮƿöҩݸƤԣȫѻȸ
£Ȼ֮⣬ļҩֻһöͨҲ˲֮ɽһСҪϼʮʱ䣬˵ȼҩÿһöǽ̣ױǧͳҲûһöҩ˾־ͳʵϹ۾
ƤˣһֱΪ£һ˫Ӯ飬μɴ󲿷ԴɹףСױʵǼɵĴڡ
ʱȴδռױԴ׳ʹǳٳûзӦ
аЦȴҲˣץʮؼ߹ȥôΧ£ЩǵؼƷ켶ƷλиҪľͿ¼ױиߵȼҪǵʦԴڣ
ֳʱ׷һƬת߻صǰȡһö˵ɽʥʦһƪľ޳֮ľ£Ӧܴﵽɵ۾磬ֻǾΣҲǸոտʼϰΪױķλΪΣ
֮𣿡䣬ΡȱѾڣ֮Ĵǧ޵֮е߾磬ǻеռ棬ǳƵķˣ˾޴𺳣Щ̻̲֪롣
ҲǺڶ̶ʱȳϣݺݴǣһɷĵ𺳣˴á
Ҳ˴ͷֻѺֺͲչ״̬һȫȡ
̨֮ϼ˵Ĺ飬ȻλӵĹעȴҲûǰѯʣֱλеĻҲԽȼԽ
ƤȾѹ촽䴤ŰŽֵܣ˵ЩʲôźãЩܹ齨һˣû뵽˽׳ױȴûΪЩʲôʵǲý
ЦǴӽһˣҪ飡ֻЩͽ֮ѣױչЩҲʲôˣ
Ƥ˵˽ױ̫ίˣֵ֪ܶȻͨˣдΪױʹٿ㣬ҲŹˣֻҪֵպõõĵطױȻ㳲
ȻֱֵˬϼһҲིˣʦ֮룬ʷڵӣһʮͬһṼֵⷬ޴꣡
±ȴһۻȵľʵֵܣܸܲҽľ֮𣿡
ͷɽһ֮߹ڣһϢɾϹޣɼľ֮
֮ǧѣʹʼ֮״̬ɣɻûΪκʴڣʣĹأľ˲õĴڣ֮޳ÿһ⾳ļ±ּӳ֡
ƩûΪ֮壬ɻȴһ˿ϢڣȻȴǹˮ֣ûΪϬ޿ײ룬â˻ǡ
ľľҲǹʶļѹ˹ɽ֮£һԶΪ磬ڽƿɶЧ޶ȵ׳ɹʣǳ֮֮⣬Ч
֮ƤԾľǴ֮
ͷľΪžֱΪվǾ꾳ľﾳ龳Բ޼Ϊһ׶ΣΪ磡
֮֮ʱľĵһ֮һҪ֮üʵ֮ҪȽϳʱ䣡
꾳ҲǴﵽо֮ʱӵɻƺΥǱȵƾҪѸ࣬ʵҲȻ˳֮ãҲΪǧһ֡
ɻʧȥֻתض֮ͽʩãΨһҪǣķĴڣ뾫ĿӱƷʣ򲻵״ڣ
֮Գ֮Ϊ߹ķﵽľ֮ʱʼ֮еĵɣ֮֮ڵĿʼתۡ
˾ôľʶľ棬ȴû뵽ﵽ߾磬ʥ˼ľˡ
֮･ȫһǿͷڣֶΪĿҲƲס


697 
ױڻ׶֮ʱʯıɽ֮ڣһƬϢµн̸޳롢šѪ鿡˺ȻУʵ޳һ֧
޳˵ʮ½Ϳռ֮ȷɣ޳ɳӲΧ£·ԲѰ޹ǧ˲һŲЧ˴ģжϷزҪǽصص½֮ϣλкο
һɺ˵ţұűǸų½ߵ׷ˣֻϧһʧҲټֳۼڳ˴֮󣬼˻ʮּΪߡ
ʬ𼣺󣬶ƾʧӴٲ˿ټ֣ݼôллǶ˶Ȼ½һ˱ϢǾżɾ磬Ϊ˻һ˾żɣ˼߼Ҳˡ
ܹڰϢ֮ڽЩ߽һһնɱǽɾΪңһڣʮﷶΧӰΨһͱ˸û뿪֮ڣͿռԶ֮˲ƣ
˲ѺӦЯжռ֮ز֮۶ϳô߾ͼпͬ飬Ͳö֪ˣԣ෽濼˲пΪ½֮ˣȻݳ巽λ֮ڣֻʱ䡢صϣ
һڽŵïѫ֮ۼΪϣϷܼ½ֻ̨֮֮ûƿءʮȷɣֻɣ
ɫأѣɺΪԲܽϢǰ׷ϣֻ˵Ƕ˲ͨһشֻҪ½ϵϣɽݲ
ڴ֮ǰΨһҪģǽ֮ϷأشҳǰԴɺ֮¼ΪΣѯ
һɳڿڵԴɺԵɳڣڼʱڱնɱһգͬʬ𼣣ͬڰϢ֮ӴܣΪһˣ
ʱԲڽԱȴ˿ټ֣Фʱϵټǧ˵̺ʽѲ飬·ʽˣɺã
˵һˣɺ߱Фȫһ˵ɴ˽ɱµߣΪ֮һڻ㣬Ϊеߣ
Ļˣ귽ʮڣɾΪ˲ͨЯռ䣬Щ˼пΪһţλ˵ոշ߱нɾ֮ˣ
˲мŹɵӵдΪµǣ˲ΪʱѾˣ֮ˣһ䷢չȥ˷ٶȣ輸꣬ɵûһ˿ɣ
䣡Фȫ䣬ֳһƬ֮˻˻˷շ·˲䣬һ˿־֮ͷ
䣬ѣֻϷֱϵ㼴ձҪѶϢȥҲɸ߽ʦ뵽һ⣬ʹܹټҲ޷˿˺˵˲֮ױѡ
ֻн֮ڣ׽õĿܣʹɣֱԣҲû˿գǱв󣬶ʲô֮ʱ˴ĻڰɳΪֻʱѣ
˵ݼΪأʹ಻ֻ֪֪ͭƣȻֻǵƣͬӵԱȨޣǸ֯ղ󳼰ڡ
ͷ˼ã̧ͷȻȷҾϻ㱨ֻѰֹţ֮һҪһпɾۼר˳פͳȫ֣һأǼѷ֮أֻȷľݺ󣬲ſҵдڣ
λɺ˵ұ֮ҲҪѰ֮սʧɣʮɡԪӿû˲ƼҲ㲻췶ΧΪԪΨһ֮ˣĴҲǴҵĹͬˣҪݰɣ
긾˽ЦֻԪ֮˽˶ԹǣϣҺǻɣ͵£ɱɵĻң侪ߣʦڵգоһ̽ʶʼչעǣһսҺ󣬱ҲѰټ
ŭȴǷ޷޲Զײ£ֻܺ޺޵ĵͷ
ȴǴ֮ʵй£ܷһ£
΢һף˵ַ¥ҵȷһâ̱֮УֻԼ̽ʶ֮ͬͨźܴͬΪû˿̽ʶͨĳַ֮ӳֺȷԴͬʱָоޣѱʶ
ڷ֮â̱֮ȴɴڣֻ΢󣬱ҲܲԱԪһս֮ˣϸ̽һ飬ȴҲûһ˿ټ
ֵֽǾ壬ѶϢʮҪ֮߳ǰ֮ڳһЩСΧٳִ˵ȹŹ֮¡һнԴ˷֮ⷽڣ΢֮½ݼΪ׼ȷ
ֻǻǵ͹˷֮лҲӴ˺ɽ罫̫ƽˣڴǳŭ֮ǰǱŬˣһЩ˳ƣܵû˿ѣ
ĻֳһƬţ˾е޾ѹ


698 
ʱױ˽ɢȥɽ߶һȦ㷵غֺ磬˱չ״̬
ɹ׽ڡ
һ󣬽ɺڣ
ɳڣ
ÿһθеƿɶӡС磬֮֯ʹԹԪɹ£Ѫٴɱ䣬ÿһ磬ͬӽŨѪ֯ݺύᡣ
ɹҩױµ˿֮£Ҳ޿ײƵȫÿһʹȫÿһζڲϵıǿ
ԴǺʱʶת֮֮£һɫСӰϿղתţӰ΢΢ʻ鶯潥ʵʻʶ֮оţ޾Ժƾ޴̽ʶڸ뱩ǣֱʶ֮С
ʶգ޾Ǻ·ռ֮ǳһζΧűԴǺͬһƵʼζ
ԴǺ˵תټӾ磬Ϊ˲ʶӣŸŵɢ
ؿľľȻ״̬ӲſֻоȻһˮ̵йžʹдӱ֫ӣ֮һ˿˿ɫϸһɢ
һöԪ룬·һֻ˷ţһھֱһЩѺǿ֮ͷ˱ٶȣʼЩѾ޸޸ľͻ֮ǰ͡
ʱ򣬱ԴǺȻ䷢һ۵⣬ǱԴǺ֮һɫɢѸٻ۳˿ȷ˿֪ҪϸٱĴڣӿ塣
ɫؿ·ٴɢʹӾңǰε飬ʹʹ̼Щľˣʱ򷴶׳ࡣ
ѭԼȸϮæµȪһҲһɿԸоͣţ֪ȻһеǸԲ򻶶һɫˮԪȫȫ绶Ծš
ͬʱԴǺڲҲһ˱仯Ũɫˮ״۳ԽԽ࣬ںȻУԴǺٶͻȻǱϢ˲ͻ
֮űԴǺȻȥԺ֮˸ǳʼԴ޾ռ֮˸Ʈ룬¸ݼŶǿձת䣬һٲʣǳ
һֻȻ֮У׵һµ֪ʯȻŹ߲ʹĻ֮Уһ˿׵編ʯ޴ɣǳˮ״ֱۣȥ
һҷӹַȻǸʯ֣޾׵ɢַɫƣʱʯһƬãã浱УӿżŹ⻪
ʯ֮ϣһ˿ֶ·ڹ˿г䣬ü׵籾ԴԲҲ뾵磬һռ仯һƬ׵󣬱ַɡ
ĿռڣȻؿ֮У˿˿ַʯϢ仯ţ˿ڻ㼯
ĪҾУ괦Ʈ״̬Լ˽⣬Ȼ̵޷ĳ̶ȣ
ƽҲ޷Ƽëϸף״̬£类Ŵ˺ܶ౶Ĳ˼飡
״̬£ͬشɺӦ屾ܽе廹ܲҵ״̬浽ڸǶࡣ
䣡
֪˶֮һɫӰʯϿȻѣʯ֮һŹ޾Ǻתǳ֣һƷ·Ĳ׵֮ڣܱ߸Ϣɢ䣬ɢת
һɶ׵֮ĳԺ֣׵編֮ӰҲӦնʱǾϲ֮ɫǷݾϲȻ׵編
Ȼһ׵編ֻǳʼ̬о׵֮İ̥ǰɱ䡣
ַϢӿʶбԴǺھת΢΢һ֮ʱǺڲɣϢһ˿˿΢ԭŵͻ֮еŵǻԲ䣬һʵ֣ǻڡ
һʱ䣬޾Ǻӿ𵴣ǿƥƻӣâһţһԺ͵һλоӿͷ
׵編ɣʹϢԴǺˣ˲һӯ񱩵ȴһĨɫǻǺĲλɢȻ
׵ʯһƬ͸״̬ȻԽҲԼ·չһľ֦ڰڳݺᡣ
ѰʹԼĵͻÿ޳ĵССӰҪһȻϽġ
Լĵ޷Ŵ󣬾ͿͻղϽˣ½ؽͣȺֱˬཻɣ
Ȼ׵編׵֮ʵȻ˹ķ룬ȴڷַδȫת׵編ϢǴϢ֮£ķȥԶ
߽򵽵ֻһö׵編ӣֻǸոѿ״̬ûΪֻͬԶڲС
һĳѹ΢̧ͷܵ뱾ԴǺ˵֪ʱȻɣʱӦԵøŶԣʵȴǸϲ֮ǰδøΪǿᣡ
ʱ䣬ʵ˷츲ر仯µѳɹڡ
ǿһĳ̶ԭ
̽ʶ˲һѾﵽʮԪ˰ٱ
ѪʵʻҲﵽһֳճ̶ȣȻ޽ӽѪĵڶѪ磬һȭӻȭƲҪ˿ͨӳֻ֣Ѫһ𣬼չֳ޵֮
úֺ磬ɨͫ΢ɫ֮оɳڴ£ɡɣѵױˡ
ϸ֮£Щ˷·ױкԨԴмŲм֮ɫɳڿĭɣ絽Ƥϡ
һ±׵ڵأǰ飬һĨѪ
ƤԿеαؿƣǧǰҵɿʤǰǰһ˴ҵʱδʽ룬г
ɳڿЦ֮ǰΪͼǰΪµӣ
ʷڲŭͼǰڣ˼ӵУΪǲͼ
ޣһɳڿŨ̵ʷɣʷɲӭ֮ϡ
ʷŭϣӰͽȻڵ֮Уžһĳһɳɳ΢΢ſ˳Ѫų
ЩŭƤ˵Щ
ƤԾϲ֮࣬ɫԷȻֵܣаգǾһܷŹǿУױҪˣ
΢΢ͷ˿Щ˵ĺȻ֣ʾױ˺ˣһ֣ܽһĪɱ¾ڡ
УһܽնХ˺ѣһĨɫڵðɭȻϢѾһɳѸٷŴɱë
ŭһμͬʱн৽ֻӰǵأһƵ绡Ծž΢죬һܽ⽻ӡ

ܼǰ֮Ȼ٣ɫâ£Ǽɫϸâ
ιڿб򣬽ϸâ뽣ӰײâĽ磬μ磬ǧâ˲һΪһ㣬ۡأаܸ֮类УâлɫϢ΢һ£Ѫӿ
ƲջأȻһȭӳһɺڵĳȭͷ뵶һ˲䣬ɺڱתϢ˺ܴһݣоδʱľ޴ȭͷѾ֮ϡ
һȭ֮ƣǰһʮɿ޿ռ䣬ͣӦը
ݵһɳڣѾէһζǰһֱһնƵģƥâˡ
иݵĴ̶죬ͷƤ飡
ɫӰ˿˿绡һֲ磬˻նɳڲ
ۡһͷ­𣬴Ѫɫ
˫üԪӤ֨֨Ŵܳͷ­ȭٴλӳԪӤȻ顣
ôܣƤˣױڵҲ׷ɫһ䣬е̲סվһ𾪴
һܽȫ汬ֲ֮âһ֮ڣǰһսǰĿͣ۽ǲ鴤ţһĨ֮
ޱ飬һȻڱŷѹϢһСأϢӿ䷿ݿʼ治϶ţɲǼǰ˱˫ϥŵأͨһǰ
һƬ˫˸㾫â˻˻죬ֻӶһնȥ֮ƻͻһȻâ˺֮Ϣɢ
𽣹ɫâ䣬޷ݵĸٴױȵĿֲƻֱӽǼ˺ѣɽ̿
ɫâ׵編Ϣ⻡ڼһĨɫ˲䣬ûʧ
ջصһǣͦĬĬζŷĻӳһԼģָ֮򣬿硣
˷׷ӿǰ±ѱ˾Ҳڲ֮½ǰɨţ૲ͣ
ƤԿЦˣҲ㶴ӭ̬֣ΪֵĽ׻֮Уû뵽ټǣȻΪˣǺÿ࣡
ʷΧתһȦصǻɫϢʲôôоеŨϢ
ЦǻϢƻҲֻսپˣʷЩԺδΪζױƣ
ʷƤԣһĨƤԵ˱Ϊµӣڻδʽʦ֮ǰڧ𣬴ɿʤǰһŭ֮ʦ̩͸۶壬Ӵɶȥ֮ʱҵ˴ߡ
ǰ֮ѧʶԨʶȺΪǿߣʦ̩ĳЩаӣֲջŷ޶ߣշתڴ˵Ѱ֮أһ䲻Ƕ𣡡
ƤȼʷһԽӵһ֮ǰһɽ¶ͼЩ˿⵽Զ׹ٶڱʶǰ֮ѰڿҪ˵ջǴµԵʼ
һŮɼλǵˣŽŮӾЩ¾вҰˣ


699 ݱ¶
кâʷɵֻױʵŲܱ裡չΣ
ʷЩЦģֻ±׽׵żɣڵǷԣЩҩĸ£ʮ˽߼ɣһǰ˼Ϊ
ƤԿЦܱȵùֵܽһ󾳽绹Ҫࣿ˵ֵܣٶ֪𣿡
ʷһ˳ױ֮ˣֻҵ˭֪⼸û֪ͨ
ʵΣʵ
ǸɣΡȽܣƵɻЩ࣬ԭֻ̩һǴǿߣȻµмȴǲ˺ö࣡
˵Ӧò֪ͨɣթ£ô˷ȥһȷʵ֪ˣǻҪ
ʵֻǿ׻ˣͳһʮˣΪڣ֮ʵ̫ˡ
ȻɽţҲֵֻܵһʱҪ˻ҪţϾֺʵ̫ˡ
ױǴɨս̽λãҲ۶ȥ죬Ҫܵ˲ѾﵽʮϻָԪʱ䣬ǧҲûкķһʱ
ҪŨҲ·ҪߴЩͤĴޣһɽļ
дǿߴڣ״ǰȥֻѡһңңԵ±ڼ䶴Ѩ˵ؾ򿪾磬һƿռƣϸϸ̽Ѱ
֮⣬ȻпϤӰǼ˱޳Ŵļˡ
ʱ޳긾˽Ȼ˴£ֳ취ϾϷߴٲչһǾûеֿ֮
λߺһĨĨʲôʱˣţ˺֪ܲ
ޱ˵ܷѹ⻰޳вڴеǰͬЭײǾ޴вʮ֮¸ɣкý
ߺ͵һЦССڶѣ˾ʧ룡С飬ȻӰŽ޳ĺΪ
ӵʹܹô޳λ棬ҪҪǰ̸֣Ƿ̬֮ȣѻعעģ
˵գǣǹߺæֹţ԰꣬Ȿ̬Ҳԭģűչһʱ繬ʼǰɧţΪı֯ų
λף㿪Ҫţܲ񼣿ȻǷ֮ǰϸǸСӣ
ڵ˾Ѿ¶˽½ڶɽھӵ˲֮ǰ½֮˽ܣϷǧټҪҵ֮ˣӦҪĶ
ʧ֮꣬ǰǽΪССͱɽ²⣬϶ףϷʼ̺ʽѲ飬ҪдСһǧһһ̲飬Ȼϵʮɣǲ˼һŲ鵱У
ҲҪǲǧӼ룬ʱһϢʱͬСɣһССǰ򵥣Ҳϣ⣡
֮ʧɫû뵽Լôͱ¶ɵ˾Ȼ֯˾޴ƣΧԼԼΪѱɵ֪ˡ
дСһһ̲飬ױɲǺ飬ȻǴֺ类֣еķʵ̫Ҫı״̬ȻѰٵ֮أͽ졣
ʱ򣬹ߺ˵ȻϷӴ£ԵһǾ͵ȴѶϢǧһٵǰ
Źߺһ֣һ˺ܿɽ⣬Ծϰռ۶ȥ
ߺż뿪ĵ޳뼸żëΪ͸ˣЩ֮¾ϣֻǳĿܶѣ
һˣЦЩڴ¼ıǱ߶࿴ֻЩ˲֪ʵһеı֤ĳһ֮£һʱȫ˱֤ȴҲ˷չռ䣡
ߺͷֽò޳롢ᡢ֮һĵúܣȴ类˵ǹ֣ɽ֮ĳһִܹţģŰ裬һɫҲֻ̼䣡
֣ж֮ˣǧ֮Ҳܲ綨ǣȻǲ뱻˵ǹʹʱҲܳЩ˵˿ɲã
λɽĴ˵಻˶ѣ⵹£ǶЩڱˣɴ伸㹻ˣ
˴ŷǼҵױֻǻԵɺ϶ѣ޴ȴûһ˿֮⣬Ͼ˵ĴŲҪʼΪױǡ
̽ʶ֮ĴߵУɽķУһƣҪͼִ֮ڴ˵޴᲻Ų鷶Χ츽
뵽ϢѹڽڣӰ˲ʱⷻУɫװǺܶģ켣ȺУ׵ؾһڵִ
ﲻͣ˴֣ԪӤ֮ʱɫ֮˷׷׸ϵΧм䡣
²ȶԶڵ˴ߣ߱ǹ֣һֲޱȵĽǳ̺ſֲޱȵɱǵأʮֲֿ
޾ɱһ̫Ҫ貵Ľ⣬ҫ۶Ŀ
һɱ¾ﻮһӰȣ
ͣ
߱ǹһɺͷ­ɱ¾Ϣ̹ǱΧԪ˶֮С
ֲޱȽͷէֻУĽ˲Ϣ֮Ƭ
߱ǹû˿ͣټշѹȥֻһѪһ⻯Ϊһڿзţһб㱻˲ɱһ롣
´ͣÿһƻӳЮѪ˲ڵһʱ佫ޣǼԼзǰ
һλӰֱӾʧԭأ漴ǹӶ˻ȫɢһɫâʱŤѹѿ


700 
¡
ǹâǵأ˺ѵصģһ޴ѷ죬֮ձ飬
һҽϴʱʳѪ
սƷһλһһţʱԽԽӷ׷׸Ͻ϶ʱ¶֮ɫ
һ۹ɨܣһ̯ʹͷǰǰСľԣȴΪһƷĳͻ˷ǳᣬΪʹһ˳ǹȴǳ룬淽ˣ
ڵ˵ͷ˵Ｘ䣬ʬշȥ
ʱٴλصǴѨһж
Ȼ֮˷ɶ֣ߺڵ֪µ󣬲Ȼŭټȥһʮ˷ϸ߿գΪҲڽɺڡ
ȻһЦڶڲ½ƣϥ
ҹĻ֮ʣٴ˫Ŀ̽Բǹߺ뼸ɳڽ̸ţ˼ֻһС¶ѣλ˳ֹϾ˿ԥȻΪˣ
ǲɳѰȴջѾӳʮ˵֮ˣӴ˲ͤĴĻᣡ
һɳ˵ŲǣҴ£ֻ˼ͨѣΪ¶ҵټɣ
ߺҡҡͷǵᣡټǹֻΪһ³ˣҲλҲõ֮Ҫǧ˳ǽ䲼ȥλҲЩ໥䣡
һЦĿľֹ˵Ų飬ЩԱ䡣
һɨȻ֮ڣӰͨС֮ڵˣȻ಻ɺΪֻǾ֮ǾҪ
̽һĴͨӰƮһ䲱һѪߣ塰֮ͨʱ˵ͷԻǰͻأֵĽУһ
ȻѾע⵽ͬⲻ⣬ֻǵټδ±ͷһزѡ
˲ʩչһռתŲݶԪӤһһ飬ǰȥɡ
һ̣Ӱֳǧ⣬ɺڣһɳڲ֪
ʱնɱʮˣ߽λҲɳڣڻ뽫Լʵȫֳ
ߺʱֱҪˣͻҪʱʵ̫ˣһͻƳ̶ȣͺǽһ㣬Ѱ֮ٵҪʮϰϡ
ھ̩ͱչʱʮ꣬սϵجľͼƷ裬ȥĻ֪̩ͳغ»жˡ
¼ΪˣȫΪľǽնɱֻѰʧðɡ
ܶʼǴݲУѾʼƣϢȴǽϵĴ
ʱȴɶǴѨУʲôʱ¶˲֮Ҳý˵Ų鷶Χе졣
˼ãǾ뿪϶ܿƳԱնɱʮ˵սʱӦòˡ
ֻвʣ̽ɽ֮ڣɽԱƵɽŵĽѾȫˡ
аһЦӰһΣһȥԣ½ɫδ仯ΪģһĻɽʬϣʮϢ㻯Ϊ˻ҽ
˳Ľɽ֮УʱɫѾ谵ռɨ֮£˱ܿȫǴ֮ΪϢûԴ濹⡣
ڵΪһɺСͷĿ֮ڣȴû˭ע⡣
أĺɽ֮Լɳܼ֮Χɽһ޴żϥ
°ϲҵһλҲϥ£״̬
ͨһɻϢĿۣ͸һɰתһ˲䣬񵴵ݸ˲ν͸۾Ƴǰһżɱ㱻ԣȡ䣬ȴϥơ
˲һ֮νٿȻֱӽǰԪʹ˾ʶ壬Ȼɡ
ЩʶʶУڣһһš
þʶȫɣɫʵɫâţʹʶһˬʶ
ֻǶ̶̰ʱԱаٶ˱ϢؽɱʱŽʶʵһ񣬿ʴԷʶԪоʶ壬ӹһ㲻ϵĵϵĥøںɫȴݲκʡ
ͼͨɱ˵Ԫʶ˴뾫ϵʵ漼е֮࣬һǿҾϲͷ
ոŵʶʵҲӾǿնɱ֮ԥߣ֪ʢŭ֮µжôҷӦЩ뿪˵Ϊá
оյĻɽţڿзһΣŽ˲ȫʩչ췽ȥ
Ѫ鿾죬Ѫδ˿øУ˵ҲΧԼУǶѪʹбһѻ𣬺ðѵ˵ע
ѾгʴϽΧɽдʮ֮䣬ȣѪ鿲Ƶɣǲ򣬱о˵Ĵڡ
Ѫ鿹еҲΪռɣɡɸ洦ɼھѪ鿼֮ɵÿ˻˻ϣȻѪʵԶԶ
ĬĬ߶ţ֮ǰԸʽǲˣѪ鿰ļϣɡʤδԼɼʩɡɵΧµС
ѪСڣʹΪѹƵɺڣȺܶ˿ԡ
ͬڴɣ󲿷ɽ֣Ѫȴö֮֮࣬ȻѪԸúܣΪֻԼһɣгʴ޵ƹš
ÿһȨ֮߱Ϊ壬ѪɽŽʱװԱ룬ŰģȻ֮и߹֮ˡ
ԣЩصĻѪ֮ϵУЩϡ
Ѫػûǰ֯Ĵھһ壬ÿһӴΪ̡


701 ǿƴɱ
ѪλýسǣߴＸɵľ޴ǽͱ½гҪֺࡣ
һö澧سǣɨǳأ첽˳ڵһУǴнڼʮɿĽֵ֮ϣʱӵܵĿХ˷׷׶ܡ
سռܹ˵صģɽɱ޵ðߣЩ˶ϽҲаٶˣΪҲɺڡ
ƶһˣò׳;һ˵أͶĳɣȴȱԴֻܽɽɱޣȡЩ澧
ҪѪ鿿µɽͱȵسҽɷãԻȡơ
ֻһνɽĻᣬһν뻹ҪȡȻֻҪ澧ǿȡʽֶ̰ΣԻǿ಻ԡ
ĬĬЩڻǰжееǣЩϣܿ˪ĲɣƣԶḻ֮ŶʵΡ
ɽɱȻ쳣ٵĻҲǼֻҪܹȫɽأڷ֮תһȦòĶڳȥҲǿＯһ³ʡ
سǸУܼĵ̣޲ϣƤëצѪҺз
ɽȻΣգǽУɱ޵ĿܣȻշֶηһڶ˵Ҫԭ
سǳǹ棬سֻǲ׼ϿշУһ·ʱ˲ٴҴҽˣдŴأɢһ㣬˿ⷻǺʢġ
Уس޲ϼɢģʮᴩУ·ǰ
ϱƫλýдССʮݣЩ߻ͣǲβ룬Ȼǳڴó׵
󲿷ԭϡԼĵ̣Ҳһרų۳꣬Щм¥¥￪裬ʿϢ
ĴѲһȦֵС̯λȥȿЩ̯ûֵעĶȻȥЩ̡
Ȼ̽ʶҪʡĵöܾ࣬һоԶԼһ̯λ߱顣
ԻԸ⽫ԼɱޣǴɽѰıﷷ̵ģǱϾᱻۿ߲󣬶˶뽫ж߼۸
һȦЩʧЩС̯ϵĶļǿϡ֮ȴˣͶô
Խһ֮ʱȻһӲֱײ֮λŻ竴٣ޣһİɫ
һһŨ̵³żʱܵȥǰ˷׷ɢȥͬʱˡ
˲֮ϣ䡱һɿϢͻأ併һϣֻ̼䣬ͷ­㱻ȭâΪ顣
ɫ䣬ŲȻһ磬ǰһ˻ɱȥͷ­ҲһѪֱʱλһֱڼ˷֮֮˲ŻȻѣдִ޺飬ȴԶ
²ȶԶӰ棬һһ̴ͷϿӡֲ͸ż·дɱҪ顣
ͬʱһֱ֮ϮһӿȴǺɣһƺݺ£ۡһͷ­ĽǻȻѡ
ƷҲȻȻУ岻˿ھΥ˵Ļȴ˷Ӧֻһ˲Ϣȥ˫üһҰԽӿ˳
ʱע⵽˾ȻɺΪֻ״γӲȴҲûеԪ˿ҼܹڸԼһСλһ֮°Ȼ
ʱһƬţȻǶڳд˵ص竴ʹѪȻʹҲɴڣɲЩԶʳߵǵġ
Ҳ˵˵ûʿ߱㴫СֵܣЩ뿪˵أɱ֮ΪҺˣʮϢʱ䣬ᱻΧˮйͨ
ѭ̧ͷһЦ˴䣬ö֮ĻȺв
Ȼֻǹ˲ʱ䣬ٴɧоͷߴһŭԼֲһֲϢ
վסСվס
סǣҪǽ뷻С
ͣ£Ҫȥ

ߵУʮλˣڲûдɴڣЩڣɱڣطƣ˾޴̣ɫ䡣
ֻǲڻãһȴòٿ֮Ѹ˿Ҳ׷Ĵܣ鷳ţһиޱȡ
һŷӵУӰͻأһɺ߱ǹ֣߽ɫâһɺ嫲߱ǹ֮ɢϢɺںĴǹƻسһ˲䣬䡣
ٿȻ״Ȼסˣû˻뵽˾޴ǰǻڰŵ޾ѹںݺݳ鶯˵λʾŽɺΪ˾Ȼˣ˲ɱһλɺǿߡ
ִֻͣ˼Ϣʱ䣬˷Ӧԭʧֳһɺ߽ͬɫâɨʵ˲伤ϰĴ͸ɺںĴ
һ̣һǹȻһɱ¾ﻮһӰȣ
䣡
Χ֮ȴҲͲסʮ֮Ȼӳȴٴԭʧȴھ޴ֲʬ޴档
߱ǹȥƲһ֣ǿȴ絶жһ룬ֻһǻֱӱնƬԪĽ
Ҳת۱ᴩʧһǣ顱һֱӱըһ⣬Ѫ꣬ɢ˿ȥ
͡ϣһ߾ʬ԰յ䣬Ҳλζк֣תۼǶʮˣͻĴɱ顣
֮ȴǹۿգƮݵתŲƯУһ߾ոŵ˵׼Ϯ֮н֮𣬳֮ѻһϢȥ
ԪӤĨһЦնɱһλɳ֮ʧһǣҲͷŶתۼղ
ڴʱԶؼ䣬ʼӿһǿϢ֣ЩǴǿߣѸǹɾƵɱ⣬Ҳһͻһ̱ʧ֮С
ֻƬ̣ʮӰڽʣʮ֣ĴһصĴţɱ˾


702 ҵĴ
ԼѯЩ˱õȫѶϢʮӰֺХȥֻʮڰɪɪ
ŵһĻǾ޴ڵӰһ飬ʱسʧΪȫûŻᣬǺһ޻ϰУʹǻйơ
ֻûǰĵмʹˣԼһ˲һ˴
ǻ̻̲֮ʱӰȴٴλص˴ǹɿ񱩴̹Ǳ泤ǹӶ˻ƿ֮
ʮ˹˲׷ɢ룬ȴܻһӰϸﻮһӰΧ֮˵ĺȻʧɫոš
һ̣â磬ĶһƬãء
޾趯ֵתۼһӰԴ֮ϣǷûΪ״չŲпš
ٻȫսƷٴƾʧȺ֮
δϢʮ˳֣žǻҷɫĿ䣬ɨһΧˣɢžȥǿƣѹȵ˺Ϣ
ɱӷϿչӿһԲɱУһԶɵǿϢ
ܵϢɲǼ䣬Բɫ䣬ɵͬڴɵʹǾ⡣
ʱȴڼǧһг֣һ˶¥֮ʱȻûΪһģ
һС΢ЦӭƬ̣ҪһɾĵϷ˳ҪһЩʳ
СϷƬ֮СŻǷʢľʳˣ˶УҪ˳֮ʱסʵСڣǲǷʲô£
С֣һЦݣλ͹٣ûУسǣһ굽ͷˣȴûʲô¡
ҲɵΪⷬøж
Ǵ˵ؿԻͼǲرͼ֮أ¶ĥЦ⣬˵ͷһ澧
һ澧൱Снˮˣǰ֮˴󷽣СҲ鱾ɫֻ֮¾ΪΪ֮£ɲǰ㹫ѶϢ
׼˾¥֮أǸСϢΪڣȻС˼Ƭ̺͹٣ѶϢȷϡȱúܣǡ֪һطдֻ֮ǡ
ֵݹһ澧С˵˵سƫһ¥ÿűڶݲ֮ǰﳣдϢֻǾα㲻֪ˣ
СϵЦԽӶٴθһ澧Сȥ¶һ˼ӣ˳˼С
˴ʳԶ⣬ھ¥֮ҲΪЩʲôЩɢ澧¥ϡ֮ȥ
һ֮أ˲СسƫǸ¥һʱգվ֮գ˵صĻȴϲѡ
سǼλɽӴŵƴڣȻЩͽ赲̡
Ҵ˵ط羰ɸ߳ǽ£һı̺ˮصºһƬ̾۵ףҶƽչԲ̸ˮϣɡڿҡҷˮⷴòöĿ
һ޼ʣˮ峺ףˮݶԿһΧܴԴԵ«έ«έвʱһҰѼĽ
ڵ׳һ壬ˮУ浹ӳŷ֣ǧҡҷˡ
ȴûڴ˵عͷ羰ʱسǱػȫǽϣ㳲֮ʱЩҵһ֮׵
ߵܴ«έ棬ߣӰͨϢĳڳǽ֮ϡ
ķѰʱ䣬Ƴһϸ΢ƣȡ̣ͨһǾʧ󷨱˶ˡ
˴ɽİλãܾǱֱĸͱڣվɽƱ⴦طȻϣǹ֣գƺ󣬷һƬɫ֮ҹһ¼֮ǽ
ڸͱ֮ѰһȻѨ˲ƯڣԶɽߴƣӳڱ̲̫УˮˣƶˣҲˡ
ֻĻһȺɳ۶ţʱ붴ѨԳΣ̽·
֮˺ȻһɺǿߣһһŲĴˣһ˾þôţϬҰ
Ҳ߶ݽӴȴһĿ䣬˹ˮ
֮֮˷׷׾£һһ㱨ɺɨԲǧһλζ䣬ʧʣҲ׷װεض𣬼Ϣ֮󣬺Χٴλָƽ
ٴս֮أʱǴλѱɨһգܴҷŵӰﲻʱмƮ䵽ǴλãоǳŲ˼飡
ɨسΰĹʱһǷһţŭ˷ڴڵĻһȺӵصУһɳȻڣֻǰʱ䣬ʮλк˱ԪһѣΪ̵ǣʮǱ˷ɱģ
ɴ˿ɼȻΪ̫ߣȴӵͬ˲񼼰ǼΪ侲ɱϣֶμ˼ʵãж˷Ӧǽɫǹǹâ֯ǹ͸ƻ˻ЧֶΡ
˵գƳ˲Զһߣʱվ˵µԵǣһҵĴԴλĴʮ̫ӣһׯΧͬʮ̫ĪϵԦׯкֱײֲ֮ʱʮ̫һŨ̵Ӵ˱㽫˳׼ŭ
ʮ˿ʼׯ֮ʣĹ죬ʮΪ϶һһնɱڼ׷֮жƽϢȴϴҵȷɹ֮ٴɱأ
֮سǵΧ׷½أȴӴ˲ټһ˿ټǳѹرգ˶Ȼس֮ڣݶ෽ѶϢʾʮңĸߴΪѹڽɺڣʵսɺڣ
Ļ䣬Ⱥһͬվڵδؼ֮ԵΪɫǹ˲ͨɱֶޱȡ
Ϊʾһ˵ȫΪȻܹѹƣսҲͬԲ¶ʵսһλɺڣλкͳµŶȫǽಫ֮
Ҽ©Ϊؼһ㣬ɱʮ֮ǰնɱ֮ʱĻͬɺΪ֪һȴ˿δ˾ţͷҲδأηһơ
֪ǲһδһ˿ζһһͻĽ⴩͸ʶԴ˵Ϊɲ⣬ڴкΪĪҪΪֳΪԻ󣡡


703 ڧ
λ֮ˣǻҵݣ֮֮ܣʧĶɽ
ǿǻҵ̫ϳϣҲμԨǳ֮Ϊ֮ˣǻĴеʮλԴҵ֮
ɽ˻ϸ£֮ӣȴǶ¼˽ͨҲ˿˿ۣϸܺģԶݵĽ˵ϸöࡣ
Ȼɽչ֮ο岻ǰʱĴܻع顣
ȻҲһ˿֮⣬һݲϣԼԴһϣݽ͵©ٳδز롣
߸ϵԨԼλӼĹĶĺܣʱҲݵĲ۰ղѣԨǰ潫йؼ֮˽ۣû뵽λȴɰԼ۵ʵλ̫ϳѿ֮
ȴ룬ϲ֮࣬ȴڳһŭ֮ɫɽŭһۣɲĵҲʱ˽Ĳ͸ȴԶ׼Īϣλ˵Уʮ̫ʮ̫Сཻãׯ˺޼ɣػϵشɣ
˰֣ǿסڵĪϣһ˿ʱ䣬ìͷȴܣô˵ׯֳԳ浯ѹЩλ𷴿֮ˣ֪֮ºпܣЩܺɱ֣ˣȹΪǽջ޹ʮмף
ŭವɽֹ磬ҳشΣȴǽ⿪˲֪ǰĳˣΪѵҪҷһڧſϳΧ֣
ɽ䲻֪һСĽĴ磬Ϊ˴´±ˣ̬ϣģô˼ɿͼǱڧ
ʮ̫ߵ֮ۼ°ϣɵҲߣ磬ҳ˾޴ʣЭ׷ֲǵ˹ǷЩʱˣ
һЦߵܣҲӲǻҵĲңʦò˶ʱ䣬Ѫ鿱ɺˣǧˣټسǸСˣسȫǵˣ˻кζȥ·
нѿûлʹ˲ͨΣ˲ͨޣûз֮ӳ֣ҲֻαͨѣΪܷ죿˴֮£µȻҪи³̣ѵһʮ˾Ͱˣ
ʱŵԨƺʲôĴӹȻݣܹ֮λȻȱٴӵԼŸġλֵ
ʮλҲλϵУȴʦѪȻʵ;һͳ֮
ټƽ϶ɽײʱ鷳ͲסȻЩڧͷֻɽһ˺棬֮Ѹһڷɾ
ԨһҲֻʣһ֦ԽǺţڲȨԽǲпᣬبŲ
ԶȴûжģҼ£ȴ۸ӵĹϵνȶչֻϧʵʵ̫£ʹɽԣԼٴкΪҲ
ľǿУʹֻݣǴк֮ɳڣҪʮϣˢˢؽǴкΪʵҲͿԴɱɺڣúһˮ
ǽɵµආǣ뿪£ҪҪĿġ
֪Ѫɵ֮ǣ壬ǰ췭ظֻϧѪʵԶԶԶαܹᲢ۵ģԲԻҳ֡
ڿЧԣ֮ʱ֮ǰЩͷԣʹѪ鿸뵽ԵǳԼϡ
˿̺ܰвٿһе⣬ֻԼﲻܹɱһҶӣسǲˣ
ΪǣоȻѰһس֮أȥǰ¶ľ޴ΣŴɺڿسǳţɲǰɻȥġ
ֻسΣûдﵽĿ֮ǰ뿪Ȼ粽еĳǳأڿǣѡһĿ꣬᲻ὫԼͼ¶
Լһݾᣬڰʱ͵õ˴𰸡
һʱǰǰһ֮£߸ϵԨİ𣬾һһҹ߰ٶҲ޴ĿԣȻһɱ˸׳죿ףԣɫǹѵǡ
븸һӴ΢΢ͷµˣ²ⲻӦñɽ෽Ѱҵ֮һ½ɽھ˲Сͨʧ꣬ٴγ־Ȼܹһնɱɺڣʵ̫ˣ
ɽٴδԭɽ֮ͨˣôνЩܺɱ֣ô緽ǰ۶ϻǴˣ
ԨŭشΣУ䣬Ǻεģ
ɵ˾޴ԹǴ˵λˣҿʵǵشˣܹӴƵķߣϵҲԣֽٶȣе˾޴ѹ
Ҵ⼸ѪȱֶΣΪ׺ݶһ棬ֻΪһССͻٶӱɱ
ո뵽˵أСֽǣǹɺݾֱȳɱʮ˲ڻس֮ڡ
Σ֮£֪覴ñرЩʲôɽȴͼڧأպţʵλɡ
ݣʹԼɽҶݡɽһɵ׾Ӵ޳سǻңΪҲ޹أ
Ԩŭ֮£ԥĽ϶ɽңʵҲʱ⿪ڧΣеǰ֮£ѾɲΨ²֮ͽڲ꣬һ¶Ҫ⡣
ʮȻϲɶ˺ԨΪٶȣʹ˲ûɽ²ĴкΪӽɳڽΪɺҲʵǰδˡ
ٸ꣬ʮ꣬׵ɺҲ˵ʱɾͷˡ


704 Զսż
ҴֶΰٳҪͬλҪǿöܹ࣬ɺһ֮ˣʹҴɳҲ˰ɡ
˵͵ϮɷУٱĿǰֻдɳڣܹһսʵ
ʮɽֻתʱ䣬ȫȥӦպľ޴ˣɽʱ˵ļȻԨŰһ档
ɽԣǾ뿪ɽʲôû뵽ԼĻҪڧ棬ȻϷԽˡ
˱仯ɵöԨ壬꣬Ȼͨŭ֮µĲȻŭʵϺؽеΣˡ
μҲ֮ʼһ˿ɵɽһ׷ʹ
ڸܵв֮ʣѡĲǶܻίߣǿ⽫ɽƳȥҲһ֮ֻϧĳ֣Ҽİս
ЩѾ޹ؽҪҪֻǵȴɵ˶֮ǰжһЩûеõϣͲòڱЩֽš
Ȼһıͻײ²⵽ҲĿǰΨһܹ뵽ķ
һҹ޻ת̽ʶسƫǸ¥տЩ˵ļ֮գϣܹ̽Щʲô
ͷӻ֮ʣǴͬͩ¥֮أȻһ㼯ͬþ¥֮ǰ˾Ѳ棬֮ҲΪĳ߱죬һ
Ⲣڴ˵س֮˵ĳ̸سǿֵýüһһ˶Եʮȴȫնɱǿɲسܹ֮ģ
ԴǵĻˣνǿͷߣɴ˿ɼһһܴ裿˵ԴһŨ̵ǷǣҲӲϣһĹΣǵԼֻܸ
Ҳȫ˵кΣ֮˹Ķǵȷ߲ĳֱʣ
λ֪ǰҲһλɱ֣ͬһɫǹһҹ֮ɱ߰ٶӣ߼ضϵ
ɣմɱ֮ʱ֮²ŹȥһգǾֹ֮ǧ֮Ŀǰûд󣡡
λѿɾǹªˣ²ţׯУۼնɱЩˣ˵˲һϢ֮ɱöλãЩ˻δ㴢ƴ˼Ҿƾʧˣһֱضĳ󣡴˵˲һһҹһ죬ӦòǺ£
ţԿףΧڶ࣬ΨһڿһʵıǴȷ˲Ƶһ֣˵˲ͨҪﵽһܻͨǴ˵˲ȴаǰ˭ܽ͵壡
˵࣬һͬߵʧصͿһڵͬͩ¥꣬ҲӲǰѵĳԣʹ֮֮ˣҲصڴ˵ظ̸ǵң
ֻǽǻǾ콻һ±˴˼ѶϢǼΪ̸֪ҲգϹأһѶϢܹΪսͷͬ澧ϣλδйͷֹǧ澧ͷȷûʲôҫģȥͬͩ¥λ
˻һ䣬ֱַ׷Զк֣¾ȻƷʽ
Ҳĳ˿֪һ֮£Ҫ佫ȥʵݱ֮ʹܴﵽͷ澧Ҳǣ
Ǵ˵ܻܹôȥԭֻʲô
Σʱľ¥ѾϣȻȽϷļҳž޴࣬Ҳĳһĳ˵˽£ߵ;˵ĳطš
û̽೤ʱ䣬һͷͣǺڽ˴һأԼ죬һ겻ػ֮С
ֵǣʾɺߣȴ·ǽζʱϼ˿֮ᷳ⡣
һУһûڵɳڿںΧʱ˼žУ
һйԶսģ֪λûУ˵
һ䣬һۣҡͷʾֳ֪ʱͰ
˽˵̹Ϊٵصȣ߾龫ԼݻĴǧ磬Ϊǧ˾̹ȻĻڿٵش˵̺˼Ϊḻ̵ĻѧѧںоԴ˵ԴֹҪ
̹ĻƬԼϣϢϷܣŽ̹֮󣬷ˡ⡢ũŮ洣̻൶֣Գӵȸ֪ʶ֮
ڼ֮񱣻£Ѹͷչس岿䣬Щ⼸ǧиӦԣ׳̰֮Ϊ飬֮ҲǱԭ͵Ĵ½Ϊɱ¾֮ء
ԶսǱ֮ż˵żЩ֮ͨ÷Ƿһնʯϵĵ۽̺ķ֮Ҳܹ˵ġ
˵ΪԶսÿʱÿ̾ɱ¾ݱΪսʿԶž޺ʵϵ£ʱܵвΪȥһƬµĴ½֮Զսӡһλ档
ʱ˺ȻͣĿɨÿһˣƺڹ۲ǵĿ仯
ɺߣȻ˵֮⣬ڵѾͲˣͬͩ¥ֻ֤ҪܽԶսλõһ˿ܴڵλãĽͷ㣡
˾Ƿ׷׿ڸͣŽŵȻԶսʱ򼸺޴ڣԶսӡ˵ģԣĳһشĿռԶսϢй
籩ͿռѷеĻ֮֮أֻĳһ΢СԶսżҲ㹻ЩɵµʱԶս֣޴䶯˶ҪȥǷԶսҪѪȻӡ
⴦λþʮһʮӴһ޾籩д֪֮˳Ͼߣһε֪ˡ²ԣһ֪˴ԶսżÿǧֳһΣԪԪ֮ʼһǧֻ
һʱֳŵв䣬ÿ˵оѪһƬԶսżļȿÿ
ɺȴһȻģʵ΢͸¶ЩԶսżΣʮһʮӴҲ̫ͳЩ
оâһ֮¾ֱͦ壬â֮һƺէֲ


705 
ɺֱֻ̧һö㼲ǰһɨظǷģ
֪ҲֻǴŶѣ˵һСһĴڡʲôĿǰõУйǿźҩҲӦЩΪɹǿߴиõĻҲᷢһǿµĲб
λ֪ʥ˵֮ǰľ类֮Ϊ׼ʥˣʱ׼ʥ˲ȡУǽڤ룬ܹõ̫ʱڵõʥڴ˽֮ʱµĵ⽲֮㱻֮Ϊʥ˵
µĵҲʥ˽ĻƱػᱻ¼ôʥ˵пܻõ̫ʱʥʥӡʥӡеĸ򡣡
Ҳֻʥ˰طһĺۼ˵Ҳᱻ¼ʥ˱ϾҲˣֻΪڶˡ˵ӸЩˡοʥҲŵȣΪͨвͬҲԳһȡնʬ֮ѡ֤
ԣ⴦Զսżʥ˵ԳһΪͨ಻ʤżĿɹֻ֮Ϊ˵˽УȻˣҲ϶ϲ£
ȴºȻ֮Ҫһ򣬿ӷʣ컯֮˾һַ֮
αʥ֮Ҫȫһ򣬿䱾Դ֮ȻȷʵޱߣҲֻǲݷ֮ȫã
ʱ⴦Զսżʽ֮Իʥӡÿٿ֮ʣὫɽʥ¾ۼȥȻͨӡһ˿϶Ǵ˵Լڣֻһ΢
ʱ뷨ȻɺҲǵˣ˺ǺЦЩܲУҽսк壿Ҳû˵ף⴦Զսż֮ʱһǧ֮ڻѹƣΪ֮˾̤ڣ
ȻҪѪȻӡȴδҵΪԶսżֻʮϢʱ䣬ҲǧһΣʮϢ֮ٶʧǻûйɵģЩԶʯĳֻҩ֮ࡣ
ֵ䷶ΧҲǧ֮һ֣Ҳʾ״ĳһأǵҪĿģҲֻЩ״£Ż룬ҲΪˣ֪µԽԽΪյ䱦֮ʣǲпɱ¾֮ʱѣοԶɵ۵죡
ĻֳһŻȴǼܲѣ;жϢϢҲɹȻΨһл֮ˣȻǴԶսż˽ˡ
ֻڵΪ˵ǽˣֻӽĻᶼûУڽոתͷǸʱջнʱ䣬Ϊ϶һ֣ͶһֱĻᡣ
û뵽ƫƧ¥ȻܵõϢĿŶжߣȻҪһ⣬ܽУԼڸнϴƣδʥ֮·Ҫࡣ
ֻʮһ졢ʮǴɾۼ֮أʵܿȥҲǴ粽С
ҵʮ֮ÿһ֮гɱӣʮ֮ҪԽһ죬ֻҪܳɹЩעת˵أҪѸٻصױչһҪ̤ˡ
֮ʱȴȻоسϿգǿͽȻǣ̽ʶһΧԳŴԾգӰһųƽ
ͬڲƽÿһԣŶ룬ϸŲÿһλˡ
ٺЦȻʶԼΣգƺƴسдСֻԼôٸ˿һΣԼЦ뿪
سϿѿĿнƣٴǱȥѾܣҪƵ⣬ܹΪ
ֻǴʱʶֱܱĸͱڣȻܱسǵȻϣվɽҪԽ׾ܴﵽģʹſռŲ֮ҲҪǺķһ˼
Ǹͱ֮յĲ֣ȴŲٺö˷ŹЩĲ̣Ժķ˰ʱڷԽͱڣϢٴ֮С
ڿձգҵ͸ʮɿľͿˣڻ谵һԴԡһƬƬһӰ·չɫĻǰϸڱĨȥ̬ģʶ塣
磬ǰӾ࣬ܵõ·бΣһӣΣֱ̤һֱβδƬ뿪
⴦֮У͸¶һЩֲ֮ͬвٲϣԼ¶һЩ΢Ϣһζϸ΢һ㣬֯һɨΧһ쳣ƺΪʲô֮ž䣬쳣ɭϡ
ɽȻ쳣ԼֻǸո̤һƬ֣ͻһ˿ɱζ֪Ѱ˽ǲһЩǱɡ
۴ܣͼ˸һЩɫ⻪ԶɫȻֱܷʵ
ˣɳΪԣⲻԼܵǹϢ֮΢ϢȻȻɳɷַݶЩϸ΢
ת˲ӰͨˮһŲƣʵʵ͸ͬһŨ̵С
ٶڼʮϢʧ֮פ㣬СĴţϵľɼ
ڣһ΢촫һɱйιһϣ͸һɳǱ֮⣬һѪɫü֮仺̼䵹档
Ȼˣһ˫趯ΧתѩٶƮɣƬռ䵱У͸һɿµĺ⣬žſռ΢ɳɳ춯Ϊģӿ
ֻǺƵԪƷƾ𣬰еһǴǧٱΪһֻɳ֣بڳǱһεչܱ˲˺顣
ֻһɫתɴСǵʮɣһƿռƵ룬Ǵ֮ϾһֽռˮͰָƻȭݺݵػ֮
䣡
ǰռʱ̮ӿ˱ˣһתҲΡ
ٴ𣬺ƵϢڣϢհ㸲£Ȼһռ䣬־·ռһͣҡ±飬һɨǧƣ˲佫֮ϯΪޡ


706 ɫ̫
һɳˣƾճֵ֮ʱѾֱϢͬʧɻȻ
ָû룬ӰҲֳ
ΪҪңԺδͳ䣬˿˿ǣɵ򼸸ս
ҵǻ֮ˣڴ˿سǺɽϣΪγڴ˵أ
ɳڵĻȻʧЦ뵽سǲֻȻ϶бķʩֻɳˡ
ô˵ڴ˵غ֪ˣǵϸ΢ô£ҽδ
Ѳң˵ؽ֣ɽԻ־֮֮һǻڰԵڽоһˣΪĻ٣һ꣬ɽҰ˵ϹʱĿֲֲרųѪ⣬Щɭɭ׹ǱĽɳ֫ԲֻܶƲ
˻һȻ˵ʳѪΪŽһѪתΪԣд˵ֽڣȻܹмȻǺǿ֦ڷïʮﷶΧֻҪ˽ǵĵ̣ôǱض߲ޡ
һž綾ƬָǷΧаȻ治ֹһ٣Ҳ˻֮ǰسֲڴ˴ȻΪɺϵĴسȻϵıؾ֮·
һƱеɳˣڿǷƬֻȥϾŵͬħƵʵ϶ԸĴζֲõİ취ǻ𹥣ֻҪһմһƣǴ֮ٵĸ£ǻˡ
ֻŵΪسǸһƻи߲ʵȻϣȴǸѽڡ
ǻľ֮ȡһܹ꣬һҲǲֻϧʮӴҲչǸ
һλѱֻΪޣʣʬ屻䣬ֽɢ֮ɢڵأ֮йţһ֮΢Ϣ֮ȥ
ֻתۼ䣬һϸӰʬ壬ȴһɫĩһӣѪɫճͺüϸݣ״š
ֱ˿̣ΪʲôûޣΪ˵ص޶ٸˣϢȻǿȣҲ޷ж೤ƺƬɽȶڻٵĹΧڡ
֮ǰľ翪Ҳܸܵһģһζϸ΢
ʱڽӽʬһ˲䣬ĩѪͽȻ󿪣ϸ˸ɭɭһƬڵͬʱϸܷݴŵ̽ʬοס
ڵճҺصļ˳ɽһߵĲľϣЩճճҺĲľڶ̶ʱ㱻ʴһϸС׶
ƺõһ㣬ͽʵʽŻָɵ״ݡһһ֦ϣĺɫ֦Ҷ£Ҳֺ״
һ̣ݶֻʮϢʱ䣬ʬ㱻ΪƤǡ
ֻҪ뵽ԼᱻЩٲסȻʳԼѪ⣬ȫƤⶫÿֲ֮˿ҲԼѪǡ
֮ɫ⣬ƺմȾһ˿Ⱥ졣
ϵϢȻҲ˻ٵע⣬ֻϧվַΧԵЩ·ǰ㣬ûһ֧Ѹԭգ۾ﲻ
ﰲһŵ䣬Ϊһ۰Ǽ佫ҪʢǧϺɫ޲ݣھȫ컹жʱ䣬ֿԾ֮ĸ߽ɲݣҲֻݵ˲ҩֵ
չ˲ƣ뿪˴˵أΪֵ赲ҪٴηԽһɽ壬ȫƿ
һ·ϹȻǲǼټ֮ʱһζãȻŹá
ƹǷԲİ֣ͷĹ֣ʶｫԼŲѹƵһЩĪоЩ
̾سǣ֪ǣһ¶ǳԵɣԲ̤С
󷽲ԼóȻԴûɵظܵһѹƣ·ó˼֡
תͷ·ǰɻһƬ̧֣ͷͷЩ߸ߵ֦ҶǣӰ߲µؾһⶼ޷͸
żмֻС޳û˵˽ӽڻ٣ҲֻС֪ǳС޲Ųη
ԽǰУԽϡ裬Ѿ͸ּ䣬Χľ֦ҶҡҷϵغХš
ͻˬоټ֮£գ࣬Ҳˬɾشž磬µÿһ쳣
Ȼ䣬ںԤ֮£ºҶ㣬Ȼɶ˲ƶ֮⣬ҶݴȻſһƣһڹ棬Ȼ֣ڻ֮Уһתŵ쫷УȻڣ
쫷УתͣǿȻչ֣֮޸֮ʯ֦ҶΪ֮ϯȥ
һ̣ҷХ֮ӣͬ쫷к޵ƺҪ䣬ɣ
ȴûбȻֵһ⣬֪֮Ĵڣ·ܵ궯ϸСУûһƬѤ⣬ڿȻһѸٱΪ˾޴״š
쫷Ƭأҡκ󣬳Ϊֲռѷ죬Ǿ޴ѷһֻſԨڵҰޣйһеıŰɷ
ͬʱ״Ȼ޴ѷ֮Ѹٶƺһա
ȻУһеıŰɷƳˮӿ״һһɵƼУ״ת⽥ʢǼûΪһɫ״һתβȴһյɫӺᣬݺݵɷӿ֮֮ϣ
䣡
ɽĺУԨ飬Щ֪֮УȻһЩ˿֨֨бɫһɡ
Ԩڱ˲Ϊ˷飬쫷з·ʧȥĸȻɫӺƲֺݺݵ쫷֮ϣǹƬէš
޴ڴţһӴԿǹƬ븹УҷХ֮漴ʧһţСɫʯڿе䣬һɫԲ֥Ȼھʯļз֮С
֥̫꣬Ϊ˵г֮ҩͷβģɼɫɺ֬ᣬ𣬻Ͻ


707 챬
̫һڴʯ״񡣻ݣ߷ǳ֮죬쳣֮ܳΪ̫ߣǴ˼ʮϰ꣬յ¼Ϊɼ޳Ҳżš
̫һգһϢд棬ȡвϢѴֱ
̫ʮϡУƽ࣬޶ǰҩеƷҾзǳǿ޸ܡ
ֱӷ÷мٽãżСһ̫ʮ꾢ݣһ̫ʮҶѪʵҲ÷ǳǿĵرĴˣе̫мʮ
̫еɫɫ֣֮ÿһɫʮڣɫѾ̫еļƷˡ
֮ԻϮΪ˵ؼսƶ񤣬תʧ⣬֮£˷̬ȴš
ܵõ֮Ȼû˿Ծһ꼸ɸ߾ֳ°һ飬У͵۾ģ𽥽״̬
̫껹ڴ״̬£ΪƬشѹƣѪ뾫ѪЧԷӳ̺֮֮־ֻƬûѹƵĵã֮ʿӵЧ
ԣ֥һڣѸγһɾ޴֮·һȫÿһëϸըգڲϺߵɷһ㡣
֮У·֮˲࣬ΪֻҪԪͿԵģҪǧЩ̼ʹࡣ
ʱʹǿȻǿ˹ѿһӣѪ˳ϣ˺ѵľʹܣָоһܵѣȷоҪѿĸоǧ̻֮Ҫʹٱ
ƥи壬Ҫ˺иƬƶƲ״̬һֻҪ֮߱ǰǿǼͣͬҪƶĹ̡
ЧΪ˴ޣͻңһУֻܿ뵽һµľ硣
ⲻһ뾫־ĥΪڲ֪ǰ£ûԸԭУһ϶һʧܣζŻҷ
һֱΪԼϵˮƽߣһпԸԼȵ˺٣ڸ֥֮ʴ֮£ʹҲûš
ĥµջҲǾ޴ģһɹеִ⻤Ѫ塢滤廹Ǵֻǹʵ̡
ͬѪһ̫Ѫ뾫Ѫһ㾫ĴҲͬϹޣΪеϹ޺ϡ٣ЩϹѪȻûжϾУǷǳǿĴڣҪô޾ǰѾɱ壬ҪôЩ˯еĹħȻҲвڴʱ򶼲Ը⻯ζԱ̬ڵϹޡ
Ϲͨͷ̫е壬ѾԶԶͨĵر
ϾǿˣһЩǾͿԼٺܶˣһֱЧҾ˵һЩߣǷ켫ʱ򣬿ֱӲĹˣȻĴ˵ɷֶһЩ
һ˿ڲϸ֣Źת֮޸磬Լٶȸԭ
֮ʹ·һ㣬ӼŤǿżʹײ־ѪɿʼܿǱµ˿ǣ˷ʹԽԽܣ˫ͨ죬춼Ѫ
巴һ֮󣬰֥֮ȫգʹʧһɲǣо編һ㱻һ飬øӼǿһʱǿ̶ȣԿͨͽ׷Ҳ׾֮£
ѱȫ֮罭Ӱ㱼ӿ˳žѪܷѪ⡢ࡢȵȡ
Ƥŵǵ˸Ѿ˳򣬲ÿеľ׵֮УҲԵʻϢеϲ֮
֮ǰһ޾ѪģѪ̥ǰ֮⣬ǿǿͬʱھҲ˴չʵ޲ʵ̫󣬼ʹǿҲֻԼĻ֮ϣ޾ѪҪȥԶ
Ȼһε޾Ѫ滷ֽһԾѪнɫĽһѪһαѪ֮ںҲһϣϢʼڡ
ֻǿ̶ȫƣ޾Ѫֳֻ֮ǰΪ֮£޾Ѫڣͷųƣʵʵ̫ڵˡ
ϢﲻϢɣѪ츳ͨҲþòܱԼʱŷһӰ֮ͨͨͬͨͨ룬ãеĺôúܣĵһĨϲ
˼ţɵñת𹦷޸Ԫȴڿ귢Ѫ䶯ʱҲ̫̺ʵ̫ŨˣȻЩܲס
Ѫ¿ٱ飬Ȼǳʹ࣬һķĥľʹٶŤɫ԰мдǻĲԸ
Լģ̫ܽľܾʹ֮ϣÿЩȷֲŲĳЩλܹ⵽ɣ°ˡ
ʱһֵľʹŽƽϢǴ죬ÿһ缡ʪ͸ˣͷˮݹƵġ
һֻ̣еᵽһľ磬ܹͨأϴ񷣬ݺĺ
һּûڵĸоܹͨصĸоסеĿϲɲ˷κʱ䣬оƷΣֻʵ֮ٸ֪Ӽʹˬĸ֪ѡ
Ծ²ֻ֮ʱҲܵھĽһʵʵʵĸо
ʵҲȷˣϰ̫̺ӴѪ֮ǿŨҪκᾧΪûд֡
ھ羫Ϊ˴ĿǰľǿԲͬն
ص³һĿɨܣԲĿռڣѾҲһֻ޴ڣΪƬȻ˾ͷǰȫ¶ʯɽ֮ɫ֮سǵĳڵء
һ˲ɽԵسǳ֮ѾۼټˣһԴԴϵ˴
ֻǽյĳţЩǿ಻ԣΪ˵֮ˣǽ׸޲ϵ˻ߣܼ˾ۼ֮أÿһλطḻԴ澧֮ˣڼ֮С
ŽӣѪǼײ̬һ˿֮ıƵıݣ֮£ѱһֻսᷢ
翪̽سǳڣļĻǴȻѾ޷ڱξ̽ʶ
ڿɷܼӰдΪǣϵĽ¶˵ĺǳáڶ
һĨЦ⣬Ӱͨ˲俪ʮɿռɣȻﵽƫƧǽһǣȡһֱʹõĺ׻ҩڰɳǽתصɽ֮ϡ
һйŻȼϢ֮󣬺Ȼ𣬴һǿҲɳǽһƬ̳ƬǽȻ׹䣬Ȳ˳𣬹Ũͬǵصɳһڡ
ֵǻԵɣƬƬըƬһܱɺɫĻţҵıըڶƬķݽϵ̮ѵʯש߿ͬ׷׹䣬ըĹâ̵۾
ɲǼ䣬ݰУĻ˲ϢǷأ񱩵忪̳ǽҵԪϯһȦȦۿɼĲƵڿռУÿռ䶼ŤΣ˲
سǳʱضɽҡʯɽ£֮˲Զ
Ȼǧ֮⣬˿ҲǱǷõ˳ȥڲʪĵϲɺۼסΡ
ʹûб֮ˣҲͻľ챬ըǵĺˮԽԽ࣬˳ֱ£°ͣ£·Ҳȫʪ͸ҪԿšˮ
˸оԴһ죬ʧϣѪҲһӿһ˿Ѫɫ΢΢԰ס
û˻뵽˹¼ȻӰԪ˲䷢ıըɲüת塣
⾿ʲôȻǿ˺Ъ˹˻
׻ҩǻҩеļƷʹǸߴɵɽҲ̼仯ΪۻңɵǽԲǿڼʵɽ塣
ⳡұըֻʮϢ֮䣬ȶＸʮĳǽѱһɣ⼸ɱΪƽأɳʯͣذɣɽҰľһѻ𺣣ǽڼʮһ̻ҷһʬû£
ҫ۵Ĺâɢ֮󣬾ҵͣϢ̵ǽƵƷɣƺһ˫ľŤ飬ֱΪ˷ۻңʯ
ֳһƬţżǵ̮¡¡죬ڳţŻҩը֮ʱҵķȷӦԼĸ¸ѹͳ˲һǷ·𿴵ĩա
ƽֻ˼ʮϢʱ䣬֪һλ˸ߺһǣмӰٳ̮ǽ֮
Ǹ˽󣬽˷׷׼Уǧ˿ӿ룬سǳ˸ֹӿС
ĳЩϳɳˣۼǰ˰ȻǷһӰӿתԽǽ
ڱըһǣ˶ɫһ䣬׷׿ǻ֮ǿ񱩱ըܹоһޱȱıϢϢĵе
ǽԶԨҲɫޱ䣬æ߶Ԫγһ֣ǿ񱩵ı֮Ȼǽķݻ֮󣬲ǻ
ȶ̧ͷʱһ̳γһŰƬأ̶ֻʱ䣬ѾȫһƬ棬ﻹʲôǽһؿհףµĳǽҲһľ޴ѷ졣
ݣ
ݷԣףڿңͼڻ룡Щô죿Ƿֹǽ
һĨɫԨһ̾Ϣ˵ˣǵȻѾƻˣһһҹ˼ѰδܽСӱȳʹ֯Щˣ»иҵķ֣㲻س⾭Ӫǧгɣǽˣ


708 ɱڲжį
촽鶯ãҲûſڣԨƳһۣлڻɴӽв𣿡
ͷŵʮķߣʵɺڣ˲Ƶķߣʮ꣬ͷ󻼣ԤУһλħͷʹʦҲʤɱǣ
˵գͷҲصĲԶһƴٴƮݶУϸգȻصעһ³ųھͿˣ
Ҳ˼Ĵԭأһ˿ЦǸ˵Ļ
תѪ̽ʶһȦɽнֳһ˲֮⣬Ѱһʯ죬Уٴν̽ʶ֮Ѫ鿡
Ѫ߽֮ڣʮͬټΧǳѪ鿷γԱ佻̸ȴ޳븱ȴ˱šἸصҲȻС
һϲֻҪ¶棬˵ԼļƻȻɹ˴룬Ϳǵľʵʩˡ
λɺ˵ڻȷǰ߱һΪصļãһسǱƳʵʵ˵ĳһ֮ʱڴϳЩ
˵ֶ쳣׺ݶҾǿرؼխԻǸĲ̬Ϊݲóܰ裡
һȻҵ뷨µв֮ͬļ棬ǡǡҪֳġɷϣµѶԸϵƫģȴΪֻ͹Щԡ
ɴΪ̬ȴЩСˣҵ˽⣬½һϵ¼Ӷ˵Ǽ֮ˣȻǸʲô߱ѪˣҲΪһδشҴ½λǳȻ
룬һλͷԼ򵥵ֻ¶Сƾܹ˼ϼ޻֮ǰ˾޴֮£пܱ󸡳ˮ׷Ϊֲ²ȷô֮پˣ
λֳַ֮Ӧ˴Եͷ˵ǴĺܣȻλ긾ܱģֻǱЩĸ֮ͽĵȫͬ˿Լ
ȻȾͱʾֻɣ㽲ĪεжеķʸΪΪ֮ٵչʵʵȴǺ̬ȻˣΪβΪȥǶЩ֮ӣ
дЦӦưʹһԹۿҲвˬҲʹ֮϶Ĳм̬ҲҪ
ڵһֿܣݷ󣬺ȻһȻͬѰΪȷìܣΪҿⲻȥչ¶˲֮ɿбͼ
ɱ˺ȴǰʩչ˲سǣʮʱͿɿʹ˺ֶΣ˶̵ʱﴩԽǧ
ôˣȻڲΪȻߣΪһʱس˸ߵĽʵʵ¶֮Ψһ;ǣس֮Ǹ⣬Һ󱲵裬ʵǿɱǼСȴҺԮʱϵΪԱŲ¶ʵʵ
ʱ䲻֪ʱ޵ĲмЦ⣬Ȼַ룬һҪԼĲ²ϸһЩ
˵ο֮ǰΪǺ⣿
ҡͷɲò²⣡ݷ꣬ڱչ磬䲻֣ĿĻԹ㣡һԿ϶СӶǲһ֪ǰǵΧΪڰ۲죡
ֲõԤУѣ㿴ǲвǽеıΪسľ޴ըڹңĿľǽȱΧڳڵһ˿˲˵أ˿ǲдСͨͤĴ޷ɽϵ˵أʹƷҲҪʱ䣬ҵȼͺķʱ䣬ֻ˵سǵţ
ḧ˫ЦżʶȻ۶ϲŸʵ飬ֻһǵļƻҪıˣ֮ǰжлڣڿ֮ǰȻĳؿռ䣬أֻʩչ˲ӵԴΪʱ֮á
ԺΪǵ׷ɱ⴩Խһ죬ܵǧ֮Ϊ׸Ŀ꣬ȻϢظϻֻϧʮ޵жڻصسǺϣصͬټҲ¶
һֱڲФȫŲԵҲֻƶϣܽһнڴʱƻĶΪʱµ϶գǼСΪƻȫƻ
һЦȴǺЦѣΪ⼸λɷн֮˸еΪǵƶϣ˵ʵúܣȴ벻ǵһһԼļ֮Уʹ²ȫȷкãǵÿһƻѾ˻֪
ʹҲɹעԼͿԷĵĸϻȥԴȻ뿪ˣʱȥ̽ʶһۣ˵ľǹġ
ֻ֮ǰҪسЩ¶ˣ֤Լɱڳڣܸ׵ĽЩС
̽˺һɫٴλصسǳŴûһģҡڵĻ˳ڡ
ʱȻŴˣϷǳ֮ˣڽ֮ȴɻࡣ
̮ǽڶ̶̼ʱѾ¶ϿҲѿĴǻػԱɡɻȺ
󲿷ɫϾеļ磬ÿһλ߾ƵĿţΣҲʹ׺ݱ֮£ʧ޿κҲԳ
ĳһǣѸչ˲ƣسɢڳڸص֮һµӽˣΪڹǳأഢмʮ֮أԮӼ֮ء
⴦ݿڣƽֻʱҲڳĴѲֻɳԼʮɸףȴֻ޸ԪҵӣΪ˾С
ʼʩӰͨϰĴǽ룬̽ʶﴦԺ俪ʼһɳڷڣ˾ĬУжȻһݣâڱѰ֮Ϯ
Դ⣬ƺ嶼ڷѶţֻδӦһɫ͸ȻԣֻϢʱ䣬ʶ㱻ΪϡãԻΪޡ
սƷתڷ䣬δŶһɳڣֻһâǰشһͷͻһƣϢѾȫޡ
ֻͬǰһһӰסĸ֪Χûе۾ü֮УëȻֱͬʱҲֹͣ
ɱ֮ҹģسıҹĻ֮Уʱݿ֮ʼãȻ֪ˣϢ滺УԺɪһɳɳϸĿ֦ڰ֮ž۶¡
ȴ֪ͷϷһɭɱӿű˪ϢڸԺ䴩УûĿâĳֻԽԽʰȥɱǵ֮ʱѾһͱ֮أ
¹ҫ£ӹһһʬ׺بѱɷ֣ȴҲȫɢȻϢ
ϸƿ΢ɲľһӹϢرâ̻ѪɫգŵŨŨɱ¾һ˿˿ɫڲжįš
ֱǧԶĵطڶӰǿϢôԶľȴȻҡҡͷϷ˴ʣʮˣһԡ
ӰͨɿţĿǰΪвܽͨԽʮɵļ̳ǽֻܱܿڶѰųǽųŴ
Զһͻأڳ˾һʶתͷѶ˴˻ζȻš
ϢֳѾҳһţиȥӰϵıһزһĸͱ֮ر͵ϮһɳʮɺڵĶٶ˵䣬æµ˼յǼ
ϣذڷѱײϵʬ壬Ԩ㶵վԱߣЩһ飬ôͳ
תͷӸߣįв˸
ں׵ĵ׺ЫСҲ֮Թ֮ˣǲɳɱպұ֮ʱ
Ԩתͷȥŵһʬ壬غ̾ʦŴϢպ˵⼸ץŴˣ֮ͬ˻ʮӦþس⣡
ȻһǰȻЩĿǰʵη壬ɳǲСֻѰһˣ˵ҲԶˣ
ĬƬ̣Ԩҡҡͷصü˵سѾǱ꣡һǴĲ֮±Ϊڽ˵һƻͱˣ˱¶ټ֮Ѳݣ
ȴǳһͺã֪Եʼĸ֣˶ãʮ֮ھᱻԱҲѻᣡ
ʱ̽ʶ֮Ѫ鿷һۣʧ޾ʡ
ɫԴسֵ֣İҽðͷЦڰִ֣ھ޴Ҷ̾͵ĵ΢ţСҲҡ
էһ֣ĵĿλãСһһ޴ϲ֮⣬漴۱ڿлСеĸδֻС涡
С̫СһݹȥСоһһѽ̫§뻳ȴ˭Ҳʳһǳҭ
һЦ˵ֵܣٲ֣λ̫ӾҪʳˣַȰҲ£ʹųûϢģҲᷳĻҽOնŲӰ
ĴСЦԼĸҲӦǲǣСһǣ
Сʱ״յҪĦίĵһȥãΪ㲻ҪСˣ
ǽ̫СܵܣǸҵģ͸ɣײ᲻Ҫǵģ˵˶Ҳ
һȴתķסȡһ̫⣬Ŵ˵ȥ͹ȥι
󱦷ס̫壬һٴηɶݻ͵ιʳﻹһ˿һδʵǣ


709 УȻ
󼸸ʱһֱչҲ׷׳ǰ̸У˵Ľ˴˽⡣
ͬʱ֪оԡ桢Ԩ졢·ɽǡʾīǽΪԣѾ׽ڣҾǽɳ۷壬Ҳֻһ֮ң
䡢ΨϿƽѽ׾żɣǽ׽֮ʱ˴ʱڱչصУǰ˵ĽǱѹֻ֪иڷܵ׷˽Ų
ϲı磬ʱѳɹ׽ɺڣػ߰ղͬ׶ΣԪֻҪղͬ׶þˣССֶΣػߵʵ̫ˡ
ͿռҲǳɼȻͿͽ׽⣬Ϳշ³ͿճиͿպҲɳڣ˾Ϊ˼żɣǣΪ޴ķǼƽȴǽɺΪˡ
֮ǰƽʵīΪȺͿռεļǽΪӲѹ˽꣬ΪͿռһ֣ΪһȫٶȱͿռͿͻҪѸ͡
Ȼ˴Χ˴⣬ṩԴǸıϣȡĸֵҩʯ㹻澧£ʹ˽ױϵֵһɵȫ֣Ǵ˿Ϳռ忴Ũм֮ԭ
Ϳ˵˾޴ݣ巶Χ֣һˣٶм֮ҲǶ࣬ҿĽٶȣʵ㲻ʲôǽΪɣ
ʱϸЦƹȻϾЩɼΪʵǱҪĴǵʶȻп־ɣֻҪôһΣҪ˽⵽ʵȲĹؼһЧ
ҲЦɱһǧˣ״ɱǧ֮֮ǰͿԽɸˣҪÿһɶֻ֣ҪЧԣʱЩҲӦóȥչʾһ£ʱʽ֮ʱ
Ϳռզ࣬˹Ȼսɱϣó½ս֮һڲпսвսսĿԶȻڵһսоͿʼˡ
ЩˣͿռΪѵԭʽֺսĻἫ٣ս鼸㣬ͽƲ²ţʹͿռһ˵ȣҲѪ
ֻҪͿռСļƽǵ˵ڵƿʮգôͳΪʸ֮ģһҪСպĴ粽Уʵһ£ʵȥҲΪʱϾɽʵ̫࣬һܣ㲼¸޴壬ҪȫҲǲף
ЦǰЩʡãֻвսǲŻиոԴżðһգֵͬʱҲΪȲԴϣֶΪ
˵գƷ䣬öͶڵϣķӽ춯оֱðڼƽȴһ־޴𺳡
˲пɽ磬ҲַֻʽǻȡԴЧֶΣǰһƬĴ䣬̼˼ƽ񾭣սսķʽ򵥶ֱȴֱӲһ򰲷ؼ˼ңĿɿڴ
ЩֻһսƷҪЩױȻʵ£ȴǵԺҲҪױǼϽֻиִڣҲֻھֲսʵǴıԴ
ƽʶ۹⿴̫ԶˣҲǳɳͬҰ࣬ʱҲȷֻ˲뷢չı֤
ͿиӻһƬʶĲ֮ٿЦ⣬ͿһСҲµֻǶ̹ǵŷ硣
ͿͼͷЦͣԽչԽ죬ͷҪʵݵö࣬һһεնҲηһܹʵʵĸ
̫ƽʢι֮սܹ֮꣬һۣҪʵʵֱ֤ǿǻۣµ۲Ŵԣ²ΪʵΪȨ֮ǲϧɾԼԴĺԼ˵İݣ
ԣҪлաάظеĿٵ֮ܣܹӵն񻷾µڵ˻ȥԶԶȰø࣬ӵǻۣѸٳɳ
Ϳռ˾ϸȡ˵Ľ̸ʾöһһĨȥƣеսƷֳʮ澧˼񣬸Ҫ˵ǱصȼҩĶѻɽ
ЩΪıҪԣǱǿȡĸ죬Щ֤˽ʮ󣬶һЧɱ˵ˣһ̼ƽ˲ʶǿл֮ľ޴ô
ַֻʽĿǰҲֻʵܹ֪֮˻֪ģֶǲɸƣҲµ
պǶȥʱصױ
ʱڣױһʮˣϵ֮ڣϾ֮µĴڣױǸ޴Ǿ׶̽Ѱ
ȴɣٿȡļٸ䣬ʱе֮ԶԴصĶҪöࡣ
ȴûмŽչ״̬ƤԵһ̸ҲԼıȴû漰˿
Щȴûж𾪣ȥ֮̽˶Σ֪ݾԲ򵥣ʱҲͽױδϣĻû˸еͻأܹζˡ
ʶ˿ûбȵռ𯳲֮ļ룬ױ츲ذ仯еԵû˱Ǹ
ʹԶԶڵӣҲĵͬױչı֤˽ķѾԽλɿߡ
ϵЦݣҲûԼ⣬Ժںֺ൱ʱ䣬нױ룬ȻҲֿ˽ģھδսֶ֮թ֮󣬶ױȶԵķΧеҲΪϲϾϣûϲʱ̶Ǵ֮С
ܵһһϣױǿԸҲЦƵƵͷ̲סЩ֮̾ǰоõ״˹̺ϣױ˵ĲпᣬǸ
ܹƾŷ˼ʣӷѸɱΪɽǿߣǸе𺳣οױĹʵǾ޴𺳣ʹǵʶױҪ̶ȡ
ʹˣҲûһʱ͸¶̫࣬Ͼ̫ѶϢҪ˴˾Σ֪ҪٵشҲǼߴֺ硣
δ֮䣬䣬һַΪ׵ϵ
һЩ벻⣬ֺٲ֮Զ۶ʱҪͻƺ磬ԱǿʵȥʮһʮӴԶսżܻս
һĳһգȻɹ״ɳڣ֪ƿɶѸٽӡС硣
֮һӣ˲ǽһع˽ȥСﻹʽڣҪʱ澧ܱ֤
Һ֮㹻ǿ󣬺ܿǣԪѭתʮ֮Ϥע뵤֮С
پһɻʥϢ͸֫ٺһöԪѸУãǸ֩һ㾭ѪϵอȫλͬʱһöӡǣдӡǴڣʹݺύ鲼ȫйɵɶ
ɶؼϵΪܣͨظΪ񣬿״ﵽػΪһ״̬״̬˺һ
˺һ״̬֮£ԪȻΪֱӣʿЧε
ӡǣͨصͬʱԪԪת𵽼ĴٽãԪľǿԪ֧ţԪɻ̥ǰѸ͡
ӡǻһЩԣȡתΪҲЧĴڼֵԪԪ
ԪԪһӿ룬һɹۻԪڱ㼴һ糤ӱڵľ죬ȴҺһͷֱײޣʼŰߣ֮һһѨϾСݺݹһ飬һɾʹӿȫ
ЩԪ֮УÿһǴžԪϢⲻԪͬҲǺľڣЩԪϢľУ¶ȣҲ鴤
ʹʼӣҲҧľʹ߶ԪϵתתУһԪϢҲѸٱ΢ΪڲԪڲϵȼȥʡ
ӿԪݺݳţѱĵһ̱㽫ҪƵһ㡣
䣡
ƿѣֻëէڵ类ݺһǣҲŲ
һɿֲԪɢһͬƿǵϸ΢ͬƷֻ类峺Ȫˮϴһ飬ͨ͸ͷ
ڣǻһԭȿٱĿռ䣬һƬԪУԵ쳣
ڵϢˮУڽлѪһ鲻ֻͣڻĲѪҺҪڵЩʵԪתںԼ֮ľԪ
ھԪԴԴڷӣʶͨɫԲٿȻһŽɫ⣬ʶϿɢһҳ״չ֮ϣޣɬӡϣĸڷ档
һ֣һյƵĹµƣ谵ĽɫҡҷȻŹ⻪ʶϿգӲӹâһƬ
龫Ԫɫ֣з·պ죬н˿˿ƷɣԪûһͻôһˮڵζһԴԭʼĸоԪԴԪĺӣǴȥʹڵ֮뱾Դ֮ˡ
ַ۽࣬һɷڸɮеʣȱͰ˸еƽ
ֱ֮ʶ֮Ϸ͵ķһҳ֮ϳһַȴݻʹڹͽȻ࣬ЩֲϽʶϴӡ
һɫ״֮ԼУۿɼ˿˿޽ӽ⣬ƣ빦£һķ·ڽ黯Ȼںһ


710 ɱ
䣡
һ̣ȫһ죬Ƥϳ죬Žԡ
һԼɼĵ·ɵ˲䣬աꡱһ׵绮ز٣ƵѹѹȵѴϢƲɣںƲвϴ쳤Х
¡¡ػζֲ׵źƾ޴ɽ䣬й޾ϸâں⴩ܿռ䶼˺Ť
ɽһеĳУһֱֱԾգԪĶһγ𵴣ԡ׹УϢԽǿʢâȻš
ԼȻն׵֮Ԫκһ˿϶ͳͳȴ֮ǰޱʹȥԶǳֶ񾭵ãҲǿޱȳ
ٻΪ־ʹѾϰߣԸоԭʹ飬Ϊʹ࣬Ȼ£ʵֻһָоȻҲӵжԪãʵҲֻǸġ
ҪãǴݻ֮־䱾ǿûֻҪܹʹ࣬ôʹҲûпˡ
׻ϣײͱըϵ·ֱӱ׻ƲѪըѿȻƤȴʶ֮Ӱ죬ƺҲЩ벻⣬оϢһЩ
֪˷֮˿ԷȻԡ޾Ȼɢ⣬ҫۣһճеԣͬӽһ㡣
ŷգΧ׵ŷ·ܵӰ죬׷ãգۼ䷽ԲγһƬա
ķת˵תɫµ·ڵԼתڲϵ׳ȫ𵭵Ľ⡣
һ߮پףϸâԴԴϵ֮ʹϹâԽԽʢԽԽڿУǿѹ
ѹ͵֮һӷ֣֮ɫһɫģһȴǳʰȱ
Ժ󽥽һ޴̫貹⻪ʶĿƱճâǿһʱնâ֣貽âӯ
âпռһŤһֻɫָӿɫƵϸɼ˲仯һֻ֣дɽӰçƣŷٿȻȻֻ֮ͽȻڡ
ɫĴ֮ȻУƬռ飬ϸƴѣ԰Ѻ̲ػתۼ䱬ѿһտռҲƵǻ֮Ⲫɫâɡ
˲飬ʵӦ޾ɢ裬ĿǻԺطŹ
ĿǻԣһӴӿ˱㱻ˡ
أȣ䣡ˣ
ͷУɫԲӼתնת˲ûΪ𵴶ǿޱȹâ·յ˼һкڰ
ǻڽӳ֮£޾بŲãȻϢк룬ȻϢмдµ޵˲ɢʼ·˻һ
һ⾫â䣬ʶ˲һͣ漴˾κˣʶڿУһɹǿϢӿȻһ˲ɣΪ˴ڡ
֮ͣͻƣͣͻƣһжԵôȻˮһ㣬ֱͻС׶Σ͸ֱ֮ͻ꾳磬֮ͬڴ֮ͬʱʹʶǺ˱ԴǺ
ʶڿڵ֮ɱ䣬ҲΪڸոͻںٴλҲ¶һĨ˷ܺ飬ȻΪٴȻʮ˷ܣٶʵЩ̫ϣЩǡ
ֻһҲʼ췭ظ仯ܵϢеļ˷֮⣬֪һΪѾûκε֮ˣΪϢֱΪ磬ֻҪʶԽɣٶȾͲʲôˡ
ܿʱ䣬Уڽӳȫչʼյն޾بŲãȻϢҲһη췭ظ仯
ȵĶȻϢע֮£ҲʼҷһֲϢҲǴɢͬʱһɫҲǳƾһϢ
֪˶ãĿǻɢɫԲҲͣϢɫɣҲݡһܻڣҲɺ۷ͣͲɾҲһ֮
ֻһС磬ʵȴʮֹ۾Ȼ֮жʱҲһɫâ漴ʧҲ¶һĨδ飬ȻΪĸоʮֵܡ
۵ҲһĨź飬ȻûһͻƴɾЩź漴źҲʧӰ٣ϾҲǲ֪֮ˣܹڵľѾ֮ˡ
³һܵǿͬʱһĸоͷѸٸֶϳڵ˻ӷʧ
ӷֵĺͻأٽٵһǣԼԶΪܹס׵֮ЩԻ󲻽⡣
м飬նɣ˼Ҳǻ֮⣬ҽԣʵ˵˾˵ǻۣǻǴԴģȻҲԴϡ
ֻĳǲΪҪʵ׵֮Ĵʵʼհ˼⣬зߣΪǻߣߣĲȱذģһǻ֮⣬һֵı֡
ڿǣǲǻ֮ʱ᲻ǻ֮ǿҽأľ޴Ӱǻ֮ĳʼγʵʻӻųɹ׺Ǿ޴ӰҲȷʵ֮⡣
ϸ۲ʶɫԲ֮ڵӣոӤȭͷСӣʱɢި߲ϼ⣬ͷųľ˼άݡĴܳǰ
̽Уһֳãã𺣵ůᣬڵľ˼ά˲ľΪһ壬˼άתһ壬һɺƵַҲи֡
öӱΪһλʦһͼ֮ڣǰºԸҪз־Ȼģ塣
ǧʱһǧ˰꣬һߵصçĴ󣬾żҲŷ͵̡Ļ޷⵽ĵų
Ĵ󻷾֮£һԵֵç࣬ȴŴΪԽԽߣ¶ԣһֱһիĺУƽ
ıԱ¶֮󣬴ʦ㽫ʦţȴû뵽ȻаΪ˼䡣
ʱһֵĩĩʱ٣ڱʱ飬ʦɱǣټȻ˷꣬Ĳˡ
ֻλ֮ˣȴ֪ʱ齨һͼ֮أطԳһ壬˽ȴɳ롣
ڴʦ׷ͼ֮أõصĵըͨʦУȼһ𽫷Բǧĸͼ֮أȼҹʦҲڴֻ֮һöӽᾧ塣
öдʦһڱһĨǣΪʱΪԭвܽʦʦŴ͵ķŴпһĨҲһʱûб
ֻ״֮һĨǱʶҲͬʱٽٵһǣԶ⡣
ַŴбһⲿǿƻ֮粻ڹĲУû෨ֶΣеĺ嫲ǲڵҷĴڡ
Ǿ߷ӷֻǹ֮ͨһõ֮ʱɻûʹֻӰĳʵҲԶķҪö࣬ҺķԪ٣ȫҲȷڱ
λʦǰ𾳽磬ڣȴϱΪĵıԩúܣûжڣ᲻֮󣬷
ǿҽǴڵģҲΪӵĸҲ𲽼ƻ֮Ҳû
ĩٺҲ֮ⲿҲɽؼһ޶Ĵڣ䲻ñյֵķ٣ڷ̹ȴϵˡ
ڴʱڽ׺뵱֮ʱǧ֮سǣȴһɱ֮Уܶ˶̻̲سʧȥյķңҲ뺦ԶĿֻ֮С
ΪһȫǷУһϱնɱٶˣҵĿ־ʼڷͣŭسǼʮ֮ĦϣʮѰ֮٣Թϵ֮ìҲڡ
ǰʮ˳سǣδõԴĳˣҲھñڳڵľ޴淴ӣһ˲ķһҹ֮ͻأ
ʿµˣƽﱻǺȡĵײϮ֮սɵֿѹȥȴҲ˶ǧ˵
ĳȴ־ɳǣл㼯ҩڻڳһǣһҽУһͬھ̬ʹдɴڣҲױȣһҩسҲһ
ЩΪߵͨˣǽǻȡɽɱ޵ԻԴˣسֻһʱԴƶԼϵ˫ĥΪɵǣǲȥ
ǿѪ֮żʱİװ׺ķʱ䣬Ҳ˳ѰسǴСҲҶ飬ʹ˵ңҪÿﷶΧڴѰòЧ޸ֲҿɢҲʼմڱԵ
һ޴ţ֮µ˾ҵжǶǳϰˣڵľţǲľԱ
չȥһյ磬ǴɺڵȻس֮⣬̽ʶѹϢ󷽷سǡ
һʱֽӵجģسѰڳϮʮɳڡʮɡʮɱնɱΪ˲ʹߣʧһֳˣ
أʢŭ֮µݣһ߷ǰ߳ϣѸټΪӣʮӣڳڽѰ֪̫ͨϣǰȥŴ
߳ȥλֵʱʮҲټִҴҵȺڴ֮⣬Ԩǰ֮ʱسһجĴһ£ʮ֧׷ԾС


711 ţ
ȴһ˲֮׻ҩֱڼߴ󹬵֮⣬ʮϢ󣬻ҩ⧲ֱ֮ӱըˣʱرɫһɺ춯صӸڱ˳
ʱʯ裬ƣȻسҲǹɱը£ԿзҲЩȣĵˤ
û뵽λ֮ǿһʱ󲻳ѣһ֣˲䣬Ťתս֣ƾʩչֶΣƺûзء
Ļ˲ϢǷأұըһ棬׳Ѻۣȥѹı鿪صɢȥռ̮羵һѿ޴ڶһŴڽɽȥ
Ԩ˸ǰŭ֮µľӣǿϢѹð֮ⶼܸܵĳŭ⡣
ʱ׺Ӱͨȴܹںسǽ֮ش󣬺ʮɵļ̳ǽͬ
سǣʱͤĴޣɽļǳɽ֮£ǽʮϢ֮ɫ֮˱ɱּС·
֮󣬾ɺɺ˵ڵϡ
ǼʮϢ֮һʮɱ֣ͬñ֮һ档
ʱɳڱնɱУլԺʮӱɱ
һʱҡҷըʮڲμȵӾδ
ŹߺţͬϷ٣ݵɽӭǰһʱнһ˿ˣжΪһˣο˲ռƶƶвһ˿ۼ
ߺҧгݵгˣΪΪһλ
ɳڣ
˻ô˵ΪһʱǱǣ
һȷسǰǰϮٶ˱նɱȷͬһΪ
ǧʱִʹҲﲻٶȣѾﵽͨ磡
һۭڵĸ˵ţǷǰ֪ͨųأɴΪΪȥʽأҲʣ¶ٴµˣ
ߺ˰֣αյأǰȥţֻ˼߻ħʹµȫѳѣҲôĽף
Ļո£ڷɽɽȻ춯ذը죬һĢǴλڶҡض֮УߺУãűչ֮
˵գһΣʧԭأҲæȥȴԶԶһӰŨ̹ĶߴţһڣǻһѪ˭һ֮ͽҾ
Ĺߺæڵأţ˼˺£
̩ͱףڽ׹ؼʱ̣ȴ϶һը죬ʹһδѪѱɣǰʵʾҲһС磬ܱסھˣ
ʱ˷׷׵ִۭھе飿Ȼʹ飡
̩к֮ɫ񷺣ǺˣΪҪң
ߺæԵһһ̩һŽ߷ڵأŭƲţҪΪһ㶼ЩʲôССĽɱ
ߺԵٴι򵹣ţѾٴɳھ磬ոɳڳϱ˾Ȼתҵȵע˵Ͷ飬Ŀֹŵĳɹף
ۭҲһ֤ʵһǰԶֹھ磬سҷ֮±ʱپдɳʵʧһʱΪٴˣڿؾʵ
ֲ̩𹨸ߺ˽λɽȫ׷ɱ½ߣ˿ֲȷĸˣţλϵϣҪȫλѰټƱҪնɱڵ£Ȼ䷢չȥ˿ֹ磡
˺һպȴǳ˾ɱɽ֮⣬µʮˣˣԬ汾ΪΪαˣʣ˾Ϊɺھ硣
ʹʮλҲٴɳھ磬ڱҲֻͨŵӣֻнɺΪнŵʸ
ƺƵıţҲֻʮ֮ڵĵڶΨһĳڵʮ죬Ϊ캣ʮͳ캣Ͻ캣ΪܶڵأܶǷͳʮʮλСʮ֮ڼΪʮλѳ֡
֮Ϊͯ춫ĴޣĴΪͳ죬ֻʮʮλСʵߣʹλڵʵҲֵλʵˣɼ֮ͬʵ֮
ʮֻʮ֮ʵĿȴδ֪ͬΪĴͳ죬ҲֻжĴ޻֪䡣
ʮǴ˵֯¶ֻ¸޴˻壬ҲǸػûرǿ֮ˣȴûκһɵǵԭΪǻصʮ֧֡
ʮܶ棬෴ȴǰҲֻǵʮ죬ĳһ֮ϣ۴һ½شﵽкܳһˮ̣н֮⣬أʹԹ
֮ϱǶܶڵأִƸð﷨桢ðҪܶ棬áúצãְ˾ģȫ޷ڡ
ÿطֶ棬Ҫһͷܶ棬áܶĲˣٵͷ̳ܺʱֶ֮ܶûһֵ̳ʲôطýںδΪֶֻҪһ򣬱㱻ܶĹʲʧ˷λá
ʮҲʮֶıƣͳ캣ϽʵϾʮ֮ڵͳ죬ʹʮûϵϵʮµĸػ壬ҲһɵĿŵȾָ
Ҳֻдĳʮֶй֮ԵûۼĴڡ
ǰϿ¹ֹλǶĴ޵Ҳǽǧλ¶һ֮£ֻ֮ڵʮʮ֣Ϊֻܹ֤
ŵĿģȴԴسǡǰ㣬ʵǿ̫࣬ڲ˵ز֮ڵǴɱǧҲһٶֻҪһ˶ϣҪʱ׼ˡ
˵ֻǾѣԶսż֮ղ£һ̤룬ͿռԩǰֻΪһ̽ʵȴʮ֮⣬Ȼ̽ʶ¬ɽıŵУȻһȻƴڡ
һȻڱźɽΪƫƧ֮ȴѱ⴦ԲȻ֮ڣδڣľȻ̽У޽ӽڷϢĺĲ֣űŻδд򿪹
ҶϵĴɾˣǱΪձĴڣܹУкܴϣ
ҹĻ֮ʱɽʱڳɹһɺܻ̽˼䣬ڻռΪҽҡһ䣬ģҡڵĽ˱š
˽Ϊִ£常Ժ󣬰֮±õڲɰ죬ϾȻŶ澧ϲЦտ
ǴȻ֮ؽȴǴıŽأϰ׵繦Ĵ֮Ϊ֮أɺϵҲν˵ϢҲļȡˡ
֮׵罻ﳣ˼׵֮ź˵֮洦ɼ·СɽһĶ㣬һ㵽ͶʮӴѾʳˣȻҲһ㡣
ټϳ׵֮ϴЩ׹ޣ֮ŶֻÿһֻɴС쳣ûͿĨ׹ɻˮϢҩҺ˼޷֮档
ԽţһԺ֮ڣλɺڵжʱδˣԺһϱĿϢ常ֶǰ밲
ԺſЦǲкСӿ´Ӳŵģ
ǧû޶죺ҵ常ˣòɰ֮ÿβΪæ֮ʱⲻոɻֶǰ̽˼ң
ԺЦеصͷΪþŸʮ쵱УҪΪӴҲΪǰ֮常ܽ㰲ڴ˴Ҳķһ˼ɰ֮Ҳ˿ãֻǻ᲻ᵢ
ֶ常󣬺òжʱУ常ٸϵһᣬܱ֤֮ǰֲ
Ժȫ˫ۣЦôһǶڽȤˣǰҿǼǵþǰǿ֮£㲻ԸĽУǲкѽ
Ц常˽ֶⲻϣҲҪȥֶ׷ˣһοǸûᣡ
ԺЦСӣżˣܻ˶λˣһοɲҪٱˣ̬㸸׿ҶˣҪҿЩºˣԼȢһ˼ŮҲŻ㣡
ΪͷƤŵͷ常ģһСֶأϾҲСˣҲӦСˣ
Ժָ߶ãŸһƣɽ֮ʱǰҹʱ֡
ʵΪһԲϿ֮ڣϿȥһ¹Ͽ֮ڻᾭֵ䣬γɷ·һĹâ
ͿĨɻˮϢҩҺ֮ڣ浽׵ųƵų쳣ǿ󣬱仯Ҳ쳣Ѹ٣ͺŮһ׽
ҪƾԼ׵ųŲڲһſͱ޴ڵױըɿзˡ
֮һƬŰҶľɽȣֹڵʮָӣڹе磬ڵΪһƬڣǴ׵ƺ۾һ㣬רƶ֮£ǰҶˣڣǰҶС
Ҷ崩بΪ޴ڣԶԶȥһž޴Ļ󲿷ְҶľС
Ļ֮ͬ׸׸ӥ䣬Ӵëɭ֮⣬ͬ𣬷˫צͬжһ㣬ץǼӲɽʯ֮С
һ˫۾׺壬˿˿â󣬷׵ۣ֮Ϊرͷһö˸貹⻪򣬷ԴɢļµĲ


712 ֻ
էһ֮߶ù佫裬Ƶͼ䣬ϡ
ͨ屦ţһʥϢһЩʼڱ仯ķ·ǻһػԲƣһʥϢת
âϣ˿˿Ѫ⣬ɫ·϶εһܣѾָ
˲ʶϿչͬʱʶıԴǺ˼ת΢΢оţƵǵ׵֮롣
ɫҲӣһȫɢھţӴʱеӿĳͨƴӵ룬һƻ档
Ųʽ׽ϴ֮âûжʹʹʵʻ䶯ҲûжӰ졣
ֵͳȫɱΣΪƵ̫ͣ˶׽ټҲǲףȴᷢս֫ʬ
ٶȿ쵽µ磬ɱε𶯣Ҳֻһѣʹ׵֮ľ֮УҲֻгʱ˿ʹˡ
ȴαװһʹ಻ģϾ֮лϰλŵڴûҲǱһλС֮ˣ̽һ˿кܴΣԵġ
̽ʶ֮ɨλϣӣȻڼʮ֮Ľ䴦ֻ֣ǴʱһĿŤ£ƴâȫ˿ûйע
Ҷֱ֣ͣͲŲ׵Լɿʩų֮ǲ㿴Ľ磬ҪȻ󷨸߼һЩ򿪣һвһ㣬·ûоͷ
ԴһСЩľ֪ǰѾ绯ʴ粻Ҷɿޱȣ֮ʯͷ治˿һ˿
̺ĳγһ޴֣֮ڻһƬܵĻںϵһ𣬼κεͨļӳ֣ȻĵؿÿһλõŨϡתʽصÿһɰھ֡
ȫͷ֮ܽӴǲ״ϸʱʱɢŹΣ֮֮УȻϢӿԽԽϻ͡
Ȼ䣬ܿռ侹ͻأسһɼΪǿɷֱ֮ȥ֮ȻǿɷţʼܿƵصߵת
תǬΪƬ̣æ֮ת̬ƽǬΪ죬ΪνתǬʵϾǽµת¶ϵС
ǬУתȻֻҪתɣʱ·ߵ˳Ƽɣ˷תЧҪһʱӦ̣ܻȻʼʱǿҲ֮УתЧļΪ
ͺñǰл˵ƣϻѹһʯ㣬һ־޴Ϣо
æռ֮ʩ֮Լռ佫ǿɷһתǿɷĳ֣ԾѨԭȻ⵽ƻɽˣնϣٳǲģѨȴȻȻ㣬е̳
֮еԭˣʱʬڵλáȶԣ޷ܵѨĺôӣԹŨǰѨ֮תаɷ֮
һˮߴ򽻵ҲûѨԣ˵ѨǺ˲Żٷƣٰ֮ȥ
Ļ֮һҲԽ׻Ҫ壬ְ𣬷ɱԸ塢Ŀ뾭ѵС
Ϊ֮еԭ죬ķ߲ǿԹ˵ǷˮõѨȴǿɷӶı˴Ѩˮ
˵ȻԭѨ쳣ǿֻضס˲δɢĹ꣬ҪУȵýѨƣ˵صԩתֻأȻ͵ºֽ߹Ϊ˵ء
ѨǿɷˣֻҪǿɷǰδɢתֻأڹõĽˡ
ռǿɷתһ㱻ת֮ҲǿнһƻϢӿ䣬ɱ¾Ҳͷųȥ˿˿ɱ¾ϢҲ˻Ϣ
һɵɫ߱СڻϢǿɷֵһǣǿɷ㻻ɫŤַŤɺɫŨŨԹͿ־Ϣէһڣ㱻ɵɫɽ롣
ŤţڻϢѹгɱ¾Ʒӿȥɱ¾ƿʼҲԼ֪ƺһ˿ĸоչ࣬һ̾ȫǹɺ嫲оС
ռһӿ̺Żص»ϢǿƽɫŤַӽɫɣɫһƬͨ͸ռɫ˶ǿʢֳһЩµƣɢ
䣡
ǿɷȫʱѹ֮ʧǬתĸоҲֻһϢ·ӿĽӰӿԼԺУϢ˺ӴȻ
ǿ֮ӳȥȻڵһ𣬲ѸתϣҲתС
󷨵бɢȥǰһƬɵƹʯֲ͹𣬴ҶڵһɼŨҲӭŵ̵Ҷ棬һ߼͸ǲͣǰ
͸էһ֣֪һѹǹѹУܸܲŨŨϢⲻĻҷ𣬻ɢǻǰǿȻơ
ܵ˸ղǹѹһڽ׷׷׸׸ӥ˲˿˼𣬾ڰһҶ
Сѣлܹлתֻأڴ˵رס꣬ڻɢ֮ǰиùޣҲó֮ˣ
͸ǵͳֻңԶȻһܵе⣬֮Ž滺
ǰһ־ػڴоأ
ǰΪɵ֮ʱұ׽ٴڴˣһԪȴǱǬתС¹öʱֻҷˣ͸Ǻһ˿ϲ֮⡣
æʩ񣬡ܹԵɺϣʹǰڴˣҲڤڤ֮еһԵˣ˼кУǳкδ֮£Сһ
͸ӿĲƽȵϢ˸һĨ΢СѹȻ飬ΪҲǻȻˬֱֻܹ֮ǰ㣡ǰиţʵʮ֮ˣ֮ǰȴǵʮ캣λ̫ϳ֮һ캣ʦܡ
Խʮ죬ȴǲ֪ʱ̫ϳ֮һĵһöϹźɷ裬ӭɵ֮ʱöϹźɷ跢ʹ׽֮ԪΪ̣Żڴˡ
ෳСܹպǷʦܣһ¹£庣ʦܱ֪ӦΣҹСüպȻ֮˾η֮
ԣҲʮֻ׸ӥ㴦ֻ轫һƾܹѹʩ踿׸ӥ֮УҲҵɾ͵һ֮գ
˵գһ͸ûʶʶͨɫԲʱųɫ⻪ǵ͸߽
˵ҵĴǴѨУһöʵҪɷһҲ㣬ϣպЩʦڴ֮ǰǧǵҪܱأ͸¶һ˿һ
Ϣ֮󣬺һ˫ͫңңϷգͻȻһѸҲ
æʧ֮ŽʶɫԲ̡
ֻǰʱ䣬һƾϢ֮УһȻѹӣʶ㹹ʮֻ׸ӥͨת׸ӥе׺壬תΪܵ⣬˿˿â׵֮һ˳顣
ʮֻ׸ӥʵ൱˵ĴɺΪаֻѾڽƿڣһɹ߽ޣдʵϲ÷ǳ
ǰΪ𾳽ʹһƻ֮ҲԶԶЩ׸ӥܹģںƵԹ޴йĺ𣬱㽫ƵƵʩڸ׸ӥڣö֮ǹɻ֮굱УѾȫշ
ȴû뵽⵱Уȳǿɷ֮Улתֻأʮֻ׸ӥǱ
ǺһƲԪǲȫܹƻ껻ûоͶ̥Ķֻ֮ꡢػꡢ˻뱸֮ʱ
ھУȥ··ռ·ֻ֪ǲġ޼ǣԲܹԴء
ػظػ֪һ֮ӦҲָʹ֮ƶ󣬵ػٽǷ֮ء
˻ǻĹ֮䣬˻걾ǡ¡Ӵ֮֮Ĺض֮·֮д
֮£ֻʣõػֻ֮֮䣬ֱٶֻأŻؾۡ
һʱõδ֮£ȻһƲԪ񻹾ǿƴڣΪȫֱÿռסһƲԪʹøַ͵Ϣһ˿˿ɣҲ黯Ԫܹȫġ
ĴУУ֮ûвȿࡢĵʰƷʴ֮ģ֮һ˿ԵҲ޴ӻãҪ֪ʮֻ׸ӥܹպ޴ͨλĳԵİͬش塣
ǺεʵϾʮ֮ڵͳ죬ʮ֮ڳִߣɽ½ӵ֮ˣȻԶԶɵ࿹⣬ʮ֮Ѿɵܹڴ֮£˷½罨Ѹ㡣
ֻҲûбرעʵҲԼδɾ磬Ҳϣϵ
ңµ仰¹£庣Ȼڷмô֮к֮£Ӧ¹ط˻캣ķչȴĺô
ݻʹ˫ܵõ棬õ˫ӮĿֻ֮˫ܵʱпԾȥʵֽף˫úʵ


713 ֮ᴩʼ
֮أһضǿϢ֮һڰҶּ֮ϣ¶ѨһǣڲĺҶ֮£Ȼޱȣڣ߲Ӱ֡
븿׸ӥͨһֻ׸ӥſɶ೤ӶѨϿշɹȴСĵıܿǿϢƺʲôµĶ
׸ӥӹںھǴλʮԶص棬ӥĿҶһֳȻϢϣʹͬ̽ʶܣȴǱ֮ǰѨҪࡣ
ֻ׸ӥʶУóǴλý룬ǰȥС̽Уֻоڤڤ֮УɽϢֹ
ÿǰһеÿһƤϣǼ縺Ŵɽһ㣬Ͷ㶼аȻоʮֳ
ÿһž죬ûжʹдҲΪԵľٲάѹء
Ŭо־޴вû˿֮ȫѪٴѪ಻ĺڣÿһëף䣬ֿ޴ڵѹ
ǹӴϢʹӴۻ뽭ˮȫ֮£ҲӲٳһһ˿϶
һѨѹҲгԲ֮ʱȫƤƵŤʱҲضǿϢ֮ȴһ޽޽Ѿ⼣߰ߣʱʴû޽ȫⸯҲʾʵػǷǳ߼ġ
֮ϵ˸ֹ컨ƣʯһ弡״·˱֮оʮ㣬಻Ȼ¡
޽˸ߣǽʮ๫ֳһ˿мʮ֣ûнУںڹ೤Ļް֣̽ʶУȴоÿһⶼۺȣնɽ֮ܡ
ŰŹֵľ޽Ŀɿڴ䲻˽κλ֮ɱƺھ޽ţֻһ˿ȻɱܵǱ˿˿衣
֪޽ƷףȴǽʽӡɬѶĻУóڴˣγһž޴ͼֻ¶˪佣֮ϱһ¾ð߲˷âͬʱҲʹýͼְң׷ֱ
ǿסǾҾ죬첽ǰȥϥھ޽֮ԣĿһʶеĻ֧޽㸲ȥ
ɫէһӴ޽ܣǽͼ߲֮״㱻ƳһССȱڣ˻˻֮Уơ
ĻѾ𣬻ȼٴ滹߱ǣĲϽףǷƣջлɵһա
ĻֲУƬؼѸɹɷڣ߲ҲҵŤţܲȶ·ħһӿ
˿Ҽ꣬ٿ𣬲ͼ֮֮ʱƣɫ߲ɫȥ˲٣ܹһЩͼ·ԣ˿˿͸ƳϢ
ķһչ⾰ɫȫ֮ʱ⼣֮߰ɫȻʧ޻ڿԵ⽥ͨ֣ӻǰ¶
о޽Ϣһ˿¶־֮һ㣬ȴַ·ȳ˯֮У̺֮걾Դ֡
Ļ֮мһͨɫߣһ¶ճһϵķģ仺濾
¶һ˿˿һǿѹͽȻĻʱתЩΡΡ棬ǿеǿѹ壬ǿ΢СĻ棬Ҳһ˲ͿֱǻΪһ𣬹ɹõɢ
оԼɫ߸֮ڲͣģƺڱ¶գһָоΪ΢ʹ΢ϲҲ˵ԼķЧģŸȥ¶΢΢͸һ˿Լľη֮顣
֮һ¶ȫϣܹظܵһ˿־֮־ںһ߼ϵѸһиȻ
ʱȴ˿⣬ץһ¶Уչȥس޽־֮ҲԴڣоԼ뱾ԴƵ϶ԽԽߡ
һ˿֮һҧ⣬һھѪֱڽ֮ϣ͵޽־֮˹Ӧ־֮ǿ
ӡ־һ־֮ӡӡ־Ѧ־ǿǳԽɽַȻӡӡҪοࡣ
ӡ֮󣬻һľηӡ֮ǽֻһԼܹǱĬĸıūͶ˵̬ȡ
ǿȨƱȣӡǿūҳ϶ȵģӡҲ䲻Ԥ֪֮֮ǿĴڣܹǿƽ⿪ӡӶµӡ
ַӡ־ڱǿƽͬʱūҲ֮Ȼ෴ֲʽ޶ȵر֤˵Ĵȫ
־뵽һʹһһλԿھ޽㶼һ㵭ںڹƺʱдƤĸоһޱ֮࣬޽ͻأһŽӰڳңңݡ
ˣ潣飬ܸм˽˯ٴλѣкʽԿ
潣ǺεƷףнĿܣ
鹧ػصˣϹȻֻԭȴδԳ˯мܹһѣȴΪһʱϢѣһ֮Ϣ潣־½Ҫһ
ٴνԻеģֻǻ쳣򵥣Ϊ˾ʵԭ潣±֣ԶԶﲻϹʵսҲֻսӵŻǽĿʼ˵ķϢأʹڼƼӳ֣ûз֮ıڹҲȻ
˻شȴϲܹ׽޷͹Ϲ֮Ҳֻз֮Ӱ쵽潣·ɱ䣬ŻгԽĿԡ
䲻֪λεõ潣黰֮⣬Խûлѹ飬ں϶δﵽ
ȫƿأ߶عأǽƾΪͿʩãĸڡ
ϹӵͨأıһɵĶԶŴǵǻᾧ
һѾ֪ڶ飬ܲģϹ⣬ֻ챦ˣɼߵζԶԶ߳ħͨǷ
ңȫ֮ǿٱ֮ӳ֣ʹʱ潣ǻӳԼʮ֮һǱҲѾ쳣ǿˣĲԺǻɱ
뽣齻ΣѨеĴ䣬ص֮ڣץסոעԪ˲䣬潣ʢɢŴƣʽʹûһš
ҫϽ⻪֮ϺȻȥһںڹ󣬱ɭۣǿҵطɳиơ
զ࣬潣ʱֻţԶԶԽԼĹѪƣϺĿҶ㣬ǱϢػһۣû治
ܹ޾âȻ֮ɫ
ݽϢ֪潣һλеĴرԴ֮ҳǿʵͣĥ£ղųɾպյϹǿȻ潣֮ڴδȫɽв޶֪
⻮һЮһֲâǺâʹĸַĽһȻֻܹϢʱ䣬ɢɫâ㱬һޣܿȫһɱ⣬潣ʼҲԼ֮ɫȻ˲۳ʵ߳âȻѣ
һ֮ǰҫĹâȻ𣬳ռ䣬ֱԶһ޴ʯɽŽâնʯɽ֮ϣ쳣ʵɽ壬ֱһŰֽһ㣬ֱӱâһΪ
һɺѹȻڣȴߴʩ֮ľʱһֲƴڳ羪İֱӱŨɢΧһԪɢա
֮ͻȻһɫâɫâ֮֮ͽȻ⣬ļµһƼΪѪɫȻ֮ҫһ˶𻨡
ȻԵĵ֮ʱһ޴Ļǻ״ӣֹޱȣŷ֮ƣХϯһС
ͨзһ裬׳ڵķˮһ㣬ǵصĻĢư𺣰ķϯҸչ
ʱ潣ĿֲâȻΪ֮ɫ΢һ£֮ż䣬ͻȻһʣ·֮ͫһɫĻȻڿնƥ֮
ǵصĻӿȥͼ·һ̹Ӱת֯Ӱ˲ڻչ粨һ㣬һ˽һ˲ӿţſռ籩⾳Ӵ֮
һɫ̫һ㳯ĴɢȣԲٶɵ汻ŻɲǼ˿һѷ죬ǿѹڻϯ޾ѹ֮ѹտռ䡣
¡¡ѹȾ쳯˷ȥ֮Хɽ̺֮źǿĽ⣬ǹҪض˺ѵĽ־
һ·ͻ˿谭Ǽ仯Ķ߷ƣֻһϢ֮ᴩﷶΧֲɢȥŹؼɱһеĽŰԵ֮⣬ɲǼγտֲ̺ǿɢȥǷ籩һŰΧĿ
һоֻһ˲䣬һ·գһĻٲһһΪľ޴ʯɽѹ֮ʯɽת˲Ϊŷĩ̹ǺмдŴ֮ٵ̣
Ƿһ⻪·죬ﷶΧһ˿ǣ޾ҵУʩչպ¡¡ҲʱضܱһĻѡ
һȻ֮ᴩʼգӴշâڵǿʹ˼ſס壬нڲţ죬Ŵ˷䣬ԪȻһա
ĵ£ֻǿʩһʽѱ潣ϹĸһԪһ·֪һֻϢɢϢ˷Űȥ˿ֲһʹĿͣȻһ֪ģ


714 ݵķ
մڣбôҹ沨֮ԻۻңзӵĲǿϲĿ־֮⣬Ƶɱ֮ѾԶԶκʽֳģһ̵عͨƣ˿츳ͨķһ
ٱӳ֮µٿȻһطӿͬʱҲ֪żʹʵİ壬Ҳֵһ֮
֮Ѹ񣬾͵ϥڽɽ統УֻǶһֶΣشѾϰֺȻ֮ľˮʱĴɺΪֻǿһ˷֪ʶС
תͬʱðɫâڸ壬ĸ޹غǿȣҲӰ쵽ȴпɴǿӦܻӳǿ
ʱ潣ɢ֮Ѿ˺ܶ࣬Զôۣ֮֮꣬ҲϢ٣ǰɢŵҲûпɲϢӿֻǾ޴ļ²ѡ
ͨ뽣Ĺ֪ͨʱԼвټ˿仯ҲֻΪﵽ֮󣬲ܹһЩܣʱ򷽿ʹ潣ûΪκģ
ʱϢͷŨ֮УԪѾָ룬Ҳʼ鹵ͨʶǳʲôܺػش𣬲ԼҲ֪׳˯˶ãԶĵз֮£Ҳ˿
ԭ˵Ҫһףںδ鼤Ҳǰ֮ֿҲǼΪ΢ټ֮ڱӵһ˿Ϣ˶ľѪӡ潣Լ鱾Ҳδų⣬ӡ¡
潣û֮ǰ⼣߰ߣںڹ֮ԭȻްҲʧҺĽںڹ֮Ȼתճľ޴ͼ˸ŹȦΣʾ˼Ϊǿַ·ܹκεĹ
һɭȻоȥ쳣ػʵޱȣֻ΢УһâڽӣһϢһžޱȵĺɢһԵѹȸУ·Ҫݵ
ǾͬΪĹѪ߱ǹϹȻ˴࣬Ǿޱȵĺǽ龫µ֮һɷϢ侫ԶԶ֮
źЯŻԨ纣İ׳ңɱ죬·ܹ
ĬĬ֪潣а֮ʶһɫ״֮ԼУۿɼ˿˿չϸ֦Ҷڴ֮£⾳ں֮ʱȫ״̬֮޷״̬֡
ϵܷģǧ˰̬Ŀϻ޾֮ͨУһҹķգӡ鲼ȫйɶɶؼϵΪܣͨظΪ
һ̣ڱ㼴һ糤ӱڵľ죬ȴҺһͷֱײޣʼŰߣ֮һһѨϾСݺݹһ飬һɾʹӿȫ
Ҳ·̤һµ磬ܲһ޼ʵĺҰľͷһøߴֱ֮ϱ鲼ϵ硣
·ؼΨһ׷£Ĵһʱ䣬ԣ׺ХƬضҪˡ
ھʹչȥһһƬձâ貣ɢɫ⻪Īѹ
յĸδ̤ᷨһֻ⾳ѣ潣ǿ֮ʹҲܹΪδɵ۾з֮˵һ޶
ɽǿ֮ͨļڴ֮£Ӵ˳ʲϢӿĺˮһ㣬ϸȥ洫ˮ
ֵһԪתȴе໥ںϣԷʽţַģ̺Ϲͨأһ˲ͨҲԱ任ɹ·ĴڣϳĹԼֲ˼£ʹ˴ء
ļģȫɷĹɣĴڣַĵϣΪ覵ͨĪͨ仯ҲֻԿѪУܱڸõĲ
ȻոγɵһöģֻǴĳʼ״̬ȴҲݡͨĿʼһöϹŷľһǿȻϰٵݳ־йϢķģȴǾпʱش塣
ͨأӰ֮Ϊã֮ϣйͨغ񵭣ƽӳ֣ʥַС
ǣʱƼʱʱɢƺϣ仯֮ˣ̬֮䣬žŸ߼ɱʼ
Ӵ˼ڴȴר潣ʹã˴ⵥһʹƺխȴӴпٷĵջ̱壬ؼһ޶Ļá
һöģ˿һн̶ɢȥһ࣬֮Բ࣬һ˿̻ǻ״̬㹻ʱᣬܳΪһʶ
ʶתʶǴ֮һɹһΪ֮֮أΪ塣
úȻý磬֮󣬶ϵԴʵЧ΢Ҳڴ˵Ϊͼ׵ֱ֮뿪˱š
Խ죬Ҫķɵʱ䣬ո̤ʮ죬ŨϮȵˬһԶХɶտӹʣ֮С
һ·ۼɽˮԽɽ֮ʵѲɽ䣬ȴǱԴҪԻ˼֡
䣬һȵֱֱѹϣƼŤһռ䡣
һƱӿûһ˿ֱֱԷȥѹʵʣѹ£һƬգԭڷԲεʱ
ʵŵӰȴһɳɺˣеɳϵľ壬Ȼ¶ľ޴𺧣ȴη֪СӣҾĵˣĪҪѰɣ
âвмĵĵôҲˣȴҲٲ˶ӬӪ֮ͽ˹졢̰֮Ϊȴĵĳִֶ𣿡
ɳڴŭٺЦĵǰܻСӱҲҳѵһȲ֪֮٣
һɺ˿ڵʦֺα˾壬˻òһɺڣ
ŭЦһĨƲٿȻԶʧһǴɳڣѽâƿϲ˿˿⣬ɫâ£Ǽɫϸâ
ɳϢӦʵӲӻ˲ֻǰϢ֮仩һϸ죬ɫϸâ֮ɫȻʼ飬ǽɫƬһƬƬʼɷ۳ʧؼ䡣
էһ¶ƽ˿ڰձһâĽ磬âɳ
˿оһ̣Ѿһɺ
ֱʱɫϸâڴɳںȻѿѪɫâ˺֮˲˺һռӿѱи䣬գۼ仯Ѫ
ͻأıȻסɺˣֱƤ֪âϮ壬æһĳȴǹһ֮ܽ貽̺ųȻ棬Ю޾һ
ɺĺȻȻ˸ſ־壬ǿһαһں˲ʱͷ­ѱʶԪӤҲһ롣
ʣһ˰вһš״һӰȰԶݶȥ
ȴӰΣٿȻǰֳ̧һɽһȭȭգ뼱ײһ𣬡䡱һ죬һ𵴱йײϣȭйһƻϢߡ
һѪ󵹷ɳȥȰܣһ˿ȭƼϢ֮Ǽʮȭӳÿһȭ﷢ƺڹѻΪ顣
һָʶᴩ˲ȡ˼䣬ʮϢ֮ȡ䣬һùȻΪһۻҡ
ȫ̽Բξֱ
֮ʱѾһɽ䷻Уֹʳһ¥ٴȻĴ
˲ǧ֮һ˲ɶӹ֮ʱѾһ֮⣬Ԩƽأǧ֮ؿΪ磬ֻһϵ£޴ȥã
һ٩٩̸߰뼸ξҺд棬䶯˸ͣ
֮˲мҡͷǧ֮Ϊ磿ǿ˲ſɴﵽ֮ܣⷬ棬֮ΪҲֻǳ˵˲һǰ㣡
ԵͷˣλС˲ƶҲ֮еٮٮߣﷶΧȴոˣȻЩҪؼǴ˵Ľ֮Ѹͣǧһ֮󾳽磬Ź
֮̾ϢССͣɽ꣬ǼʮܳľԱأʹʵΣȫΪУͷԼ֮ͽҶǼ£ǰ֮˵Ī署Ͳǣ
Ϊ˵̸Լ˴Ҳö˽⣬ڴ˶˵̸ݣЩԾû뵽Զ֮Ҳ˽⣬ȻԼʵʵƫҲ꾡ˡ
߽ŵ͵ĿҵµµΪ֮˰ɣɽˣûһЩͻһǵǹƥ֮ԶЩ޼󣬾Ϊɽ֮󣬱׷ɱ
سǻңǲһϵждԽЩҲǷ£һλΪķӣк֮ȴҵܹˣ
֮ȴָպˮϻ˼֣֪ǣһоУȻ̨֮ΪλЩعע
ȴʽɵ֣аɽҲʿǴЩ˿УܷζԼʼճ֮ˣȻܹ뵽Щأɽ֮˶ڴ²˿˽⡣


715 ʮһ
һɿɽɵ֮࣬ȱ֮ˣô콫Լ׷ɱɵϵܲ˵ɽĸǻ֮ڹע¡
һƾ̧ͷĹ˺󣬸˵֮ǰиһ޴ϴȴǰʮѶϢʮ֮ڸҪһʮ캣ʱд̣
ʮǧûв뵽ɽ˴ηټпĳЩ쳣жأ˲²⣬رڲ׷ɱЩЩأΥɽ缸ĸЭ飬Ϊʮ֮ȨߣȨֹϽɽĺӸ棡
һλ˽ӵλֻǱ֣˵ʮеĶسݵıǽʮ֮о˲㣬鲻ǧδʮ룬ٴγȴԶ׼֮£Ҳһ캣ǽҿյ֮ʱ
߻Ȼ˵ʮЩʱĶİ˳ûĪǽΪһټֻʱ仹磬Щ˴ǰкε
Цټ֮նǧǰ˵صȻ̻ޣ߶ΪʿκһˣǳưһʿԴʵúܣѵûԴ֮ʱǻȡԴĴ
߶֮˵ͷͿˣһ֮ڣޱػǷƼʻ֮أֻԩ·խ֮£Ҳһʱķˣ
˵ؽలǾʮĽ֮أ˵ĵ
ĵΪʵŴ൱ʮܶڵ캣˴룬ĳһ֮ϣһڣһĿ֮أãʮһεټ䲼ء
ΪصʮԼ캣һ̬ɽ˵ɵ֮ű۵ļ½뺺֮Эһɽ֮䣬ҲЭڣȻɵ˱ܶΪȻ캣˷Ӧ
ܹɵȻӴ˵캣ҲͬӴ֯ڣܹ֮ͨϵӦûи޴Ӧ
ҪЩϵܹ֤ʵԼв²⣬⽫Լ͸¶һЩ˵оϲ
Щ۸ӹϵУȻһ˿ػӰָо˵һƬܸоڤڤ֮һ˫۾ʼչע޾ǳһȴʵš
లֻǰգ뿪ǰ캣һۣϾԶսż֮ʱԼ׸ؾ֮أʱ䣬ʱǰȥ̽ѰһܻһЩ˽⡣
ʱ˾캣ʮ֮ĺϣ翪ټ캣ǰ
캣˵Ǻ署Ǹãã޾еĴ½ûһ˿ʶﺣڡ
캣޾УȴǧӴǲƵɽ޾ͷ˵Ǻеһ޾ɽΪЩ
ΡׯصǣƵս޽洦ɼɽԱһŨţ˷·ɾ֮ϣ̤ģϼ
ʹżһܼĳҲǳȪϣк֮Сˮ翼䣬ɾٰɽƮ쾳أʵѡ
ֻ̽üʮϢʱ䣬磬չ˲ƣ˲ʧʣΪԸоߵļǹӴƣȻԶԶسǻҵĴɡ
Լľ̽ʶ֮ǱǼ֪֮ţԥ˲ƶӵԭ
ҲԼʧϢʱӰƮʧ֮Ƭ̣ĹƵѹ㼤ԲﷶΧڵĺһӿǳĺޣʱڷ׷׶뺣ס
ɲǼɽﻯΪ촷۵ƣдűռγɵǷһ񳡢տȻ˵˼Ϣ֮Զݳ̽ʶΧ֪˭ˣ
һ°ߣѵõ¶һĨЦ⣬̽ʶεýҵȸպѲӣֻҲײ
֮ǰƲһǻȣֶ໹ĽĺܣһӦÿԼȥɣ
˵գ΢ΣʧԭأһռŻָ̬ٴƽ
պӰڵʮһ죬ʱлΪʮĹ죬һҪȾʹʹ˲ƣʮ죬Ҳķʱ䡣
ǧ룬ǵУ¾Ҫʱգûд£ʮҪһңͨȷǸܴ⡣
ʹ˲ƣҲҪʮʱĻָʱ䣬Ҫ֪ڵ˲Ƽ޾ѾﵽʮɺΪڽʮ죬վͺˣû˲ưҪ粽С
һ̤ʮһ죬ֳܹնеģǴΪҶУֻһʱ䣬λڿһ˵ص˽λ֮ߣѾԶԶԽ
ʮһӦûʮҪ٣ԵŨȣȻԴأ߽˻֮أȻҪ࣬ûд󣬴˵أǲܵġ
ͬʱ˿̣ĳ֣ڹעţʩչԶѸԶ˵أЩ̽ʶ֮⣬˲ʮ֮⡣
һɽΣĴͬԨɢƣʯ֮йɱ֮ڷӡ
һ˸˺ԨıԵԨ䲻ףĲϢ֮УɢһԵѹȸУϸͻ֣ᷢԨһЩ籡ͣĳڲϵ¡
ȴû˿̽Ѱ֮⣬˴λþʮһʮӴ֪жԶԶսżǧһʱѲ࣬ʹ˵֮Ҳ֪̽Ͼʥӡջ󣬲õġ
ɲ˵кգʹǶ̶ʮϢʱ䣬κĵرʱҲ˿ûջʹԨʱʱɢĳٻϢ
˵أֻΪѰһ֮޸ܣ̤շеĸ߽ˣҪѰһλãʵЩѡ
Ԩ֮ܲأȻ޾գȻҲû˹˴˵أԼʮһİúܣҲ֪˵ضĳ׵أ˼ǿλá
ԶԨʮһ߸ɽڷ϶Ϣȴȡ澧ɣǼȡǺԨɲɲΪӿӶųĳȻ
Դ̤ʮ֮СĴǿ˻ѣκβͻΣյУҲиã


716 ֮ļʽ
պ˫һļԼ˿ûԥ˲뿪˵أûٶԨ֮һ˿̽ʶ
λزԪҲʮʮһʮӴ˵ؽȣȴԶ֮ǰκɽȣҪĵĶֻ࣬ɽڴǼʮĹƽԭ
ǹŨ÷ֳƬŵεĸߵʹ䣬ﷶΧڸʽܼβ߼Ρ룬գһֹ¡ׯ֮С
ǧɽ£ƶˣɽŵɵԶռ䣬չֳԶס翵˼ɾ
ԶƣΰͦΣƺˣɽ̺㣬çԴɽʣ
ƮɽƮݣ䣬УɽƵΰĪ֮ƣ֮벻ѡ
ȱɽͼ౧֮Զսżԭ򣬴˵ܼҾΪߣΪڴ˵ֻǵλ΢֮켣УԶսż޾籩д˵֮ӦΪϹɢ
ֻ΢һֱÿһĸ߶뽨Уĳһľۼ֮ٶССҲһٸɢڸֻо棬ǽյ䱦֮ʣǲпɱ¾֮ʱѣΪ˷Ҹڴ˵Ȧռݣ
һ㵹ǴѶϢ֮˵ĽӦǱȻһǿ֣߳ţԶսż֮ʱһǧ֮ڻᱻѹƣΪ֮˾̤ڡ
ʱȴʼղҰֳʹо֮ڶ࣬ҲóȻǰȥڴ̽ѶϢʮ̽Ѱһ飬һӳڵĶɽư֮أܼ֮ʮպ̽ʶ֮ڡ
Ҵ˵ڲ۾𴦣ͻܹʯᾣǧ֮رһɵҵ״ֻҪǿٴ˵أϲ׷⴦Σͱڡ
Ҿ˵زԶһҡ£ĽĽˮŨؽһλȫֻҪûһ˿Ҳһ֮ء
ľ⴦֮򵥲ü磬ɽ̽ʶ֮ȡ
һ޴Уÿʱÿ̶дӿڷУҪһЩƽʱԼıȻҲдӿȣһ˳ѰѰԵ
֮ԲʮçԴ޾ɽи޲ҶȻʮɣиߴＸʮɵɽһʱʱ֣̤ɽ߽Ϊ֮أҲ֮£ǧһֵ٣ҲӰ쵽ɽеԭʼȺ
ռһϢ̽ʶУҲ˲þԪϾȫǵһλ캣һĻĶǣᵽԼľ粢ܵġ
̽ʶ±֣̽ʶͨ̽ʶȻͬͬʣ翣Դǿƿذ
ǲǰ״ɾ֮ʱ򵽵ģһΪͨ𺳣̽ʶıʽ̽ʶֻʼ״̬ν̽ʶ棬ٿ״̬
һִǳʶ֮֮磬Ӵ˿麣ϵܺܿԼ֮յͼȣֱͬն
ӡѨԪѨѨ屾ܣ̺һ֮Щ֮ǿ֮ˣֹͣǹ֮ҲԶתŵԼԸ
ɷΪƿ˵ԣȫѱס
ӡѨ̺ŶԼڿ̽һ˿֪ӡѨǵѨе⣬ⲽΪ򵥣Ҫ˵Ǽ˼ӡѨҲÿ˶ܹġ
ֻһĳʼ̬֮󱻳ʶڽӤ֮ʱԪ֮ɾֱ˾Żᱻ
ͨļӳ֣ǿ֮ɶٴνж죬֮ɻûȴʵʻٿض˽ΪǸӵٿԼĿһ硣
ֻǴʱ֮൱ңԶ˵Ҫһƿռ֮޶ȵıԼ̽ʶ֡
ĺôǴ˿̽ʶѾ̽һټ󹬵֮ڣкȻкǿߣȴ̽ʶ֮Ȼ֪
ʱһɺڸ߸һɳ˵֮£֧Ѿλ˵ףҲãҲգڤᶼѲģϾڤ֣ﱻӣλѣ֪ҵĻǿɷͬ
ɳŭӲķ᳤ͬȻ֪ǹ֮һʮҲŰͽΪһ¶㷽ǿ˹ʮҲ᳤ֻ֮ͬҲԸӴʮͻɣ
᳤ͬ΢΢һЦȻ֪ʮȵؽ磬ųѰͳҲҪи³̣Ҳֶ߳ΣʮҲǿȣȴݲ֮˷
ҲȻʮαλڤҲλڰѳ֣Ȼȣڤᶨһ
֮һλɳˣæͬݹɫ᳤ֵͬȻ᳤ӹ˴ʱҵҲڽЩʲôֻʵţɵǰˣ
ͬͷλçײ˵Ҫ֮ʮڤЩԨԴšζλϾлȥףҲҪͬ»᳤磬ԶսżڼҲ֮ǰкȹҲܹԣ
šζɫĸǶȥͬһɳڣ˹˵л᳤ܹʱȻһѷ
һɺǰʩ߳۶л᳤֮ʮʵŵúܣ˿ڤ֮ԨԴڷɧҷˣҲ޿ˣ
֧յĴɳڣڰʾ߳£ͬ˵ºǻɣʮΪ֮ʮȳ֣ĳЩԵɺǴѹСĿ
ͬȻЦÿÿٵԶսżڼܻ׳ҲһֶֺζѣǶ˻ȥҲкμҴʩʩãαΪ߾˳ǧ֮⣬ƾʮкڣǵöٴµģʱҲˡ


717 ͬ
һ˵᳤ͬʮǧ״ηټȴԶսż֮ǺԭҪҪǼʱϵһ£˳ЩҲڽıռһȻ
ͬҡҡͷ׳Σſڵż֣ʮǵİţ֮ǰο캣ջ࣬ʹڤһҲ밵һֻˣ
ߣ˴ټİһйأ˽ʱд˵е˲ư˹꣬ʱҪйעһ´ˣ֮кιϵһɼ
˹߾صλķߣǺǣӿ͵úܣֻǳֵΣҪʧ˽ǧӣȴƾССĴΪӦ캣֮ģϾйͬĵˣ
ͬ˺˹һۣǳĪҪˣ
˹겻Ϊĵ᳤ͬСĽʮһ촫ˣȻ֮Ҳ̽࣡
֧һԽӵʦǵɣʦҲҪ̫ǰǵĸ룬ʹҵЩ˾֪б飬֮ϢԻиУ
ͬƳ֧һۣź˹˵㿴Сǵ˼άʶ̺Ķˣҵ֮ģ
ԶԾ֮࣬ȴɴѸ뵽캣캣ʮ֮ǿڣǵȻʮ֮ϣ˵ûеͬɵһڣɽҲֻɵȻڣ֮࿹һҲǻѰ޸֮ͨˡ
ɽֻͬƯеһ½硢ʥЩҲͬƯͬһеġֻΪɽ˲ԵЩμʵȴͬһռС
Щ֮⣬Ȼһͬͬһռ֮Уڤˡ
˵ڵڤ磬ֻرĴѺڴ˼ĹǶˣЩΰĵҲΪ˽ٻҡڤ֮ڣڤĻڣ
ֻȻͬʧڤеڤ֮ۻģڤҲ
еĹܣԪ֮ڣϺɫ״Һ壬ڤ֮һϢ
ԴֻʧѾˣһЩطƼƹ޵ĴڣҲֻ΢ǿһѡ
Դڹڷƿ״Һ壬Ǵ˵еڤ治ѣֻǵʱԼΪʵǵ£ʱһ̽Ѱһ֮УҲҪȵ֮󣬲ˡ
ֻڤ̮𣬵ЩĴҲᱻġ
ɽнڤİ취ҲÿʲôεˣΪﲻ޷̤벽ڤеڤ֮˲Ҫǵ
Ŭ׿ЩɽעõУʱλͬλԴΣոշ֮ʣܵĳǿעеʵǹ֮ǵķ϶뵽ʲôһͻأټǹʮס
λҲǿǵģΪֻЩΧ׷½֮ˣЩĳЩǿʵ߹ѡһԤУЩܿҪܵȫĴǾִ֮ˣпܾͻǳɳ֮
˹ԺǾɵø᳤ͬǲԹʵʱҲΪЩǸʮ죬вλڣҪ֮Ż
֧һصĲԣСĿ˵λʱ䣬ʦʶеĺţ
˹ɫ仯ţͨˣÿһ󾳽磬Ҫ꣬꣬󾳽ȷˣ
˷֮ʱнʵǶ෽ѶϢͬɫͬأλ˵ش֮˵λƲ⣬ش֮ˣھ磬ȴǲ²ܹõģʣǴ˵е൱У˵ɲ⣡
˹壬һȻȻչֲ²ףҲΨһڹͣ˵ڳԶ׼֮£Ҳֻ˽Ͳܷ֮
֧˵λǰ˵᲻뵽ԶսżĿ֮£ʹǧһεĿ٣һ¼Ҳܻһ˿Ϣ˲ͨӦò̫ѣ
ͬҡҡͷҲҪ˿ţʹһ˲˵Ҳ֮ңһ֣Ҳֻ֮ǰΪܹʱԽ
֧ƺͷɥ̾Ϣһ֪أܶĪ֮УӦŹͬ˵ԭ򣡲һԤУҲΨһܹ֮ˣ
ͬǺֵֶõģҲҪ̫ڴ˵ʹ˹Ʋ⣬ҲشԵ֮ˣʵʵǲԽϣûʵ֤һ似Ҳֻˣ
˴ȴƲ૵ɺΪ֪λɳں󱲣뵽СүѾ˴˵أԶսżҲսעᱻҽУ
ǾǿúܣҲɵö֮⣬Ͼܴϸ֦ĩѰҳȷݼʶҲ˲ãʹɵ͹ʵ
ɴ˽̸УܹĲɵ֮һӴΪϲ֮ҲΪԼƾ̫ô
ܹӾãٹ̵ɵ˿ƻι̣ɶҡȴǽͽǿɵˣͲĳ𺳵ģҲֻϸŻɶ
н˵ͬ˵ĽжϣҲѸٽ״̬ȻϢ֪Ϥʵˡ
ʵʾڴ۷״̬Ҳֻһ֮ңпܽԶսżмʳɹ״ɣʮ֮վȽŸ
Ȼ״֮ٴνҪ쳣˱Ǳλ棬൱ؼĳ°شת۵㣬ɴĻ۹£ƾղУӦʶɱ俪ʼ
׶ΣҲʽ̤ϳ֮·ĳʼͬ٣ͬԶ̤ȷ·
·ڰлظ֮ʱٴ̽̽ʶȻ˽һĻι״ʹ˴֮УӳϷԣ


718 ̽Դ
ʱʱҹʮڣȻһϤףǱ°УѪƽ̨֮ˣλǸɢаϢߡ
ڴ˵ܹ˵Ϊˣ쳣֮£һҲûټû뵽֮أֳ
ʱվһɺ֮ͬεĻˣǵʿȴǴɳھ磬Զ׼Ѫִˡ
ֻһλɳߣλĶ˵ųϣҵȼҹţɴĲ㻹½⣡һ˱࣬ſִ˵أûе£º
ųȫ棬Ϊʮɴϣһ϶Ʒ¡
ڰ֣Щưȴ־˿Σ˵Ų˿飬ׯڱչ״̬վͿɳأ˼йѪΪʮɶ˽һιɵǰҲʮɣż֮ջ࣬ʱǵʱ
϶Ʒ½ŵѦǰȻǶʮɵǿ֧֣곤;ʵ࣬һεջԻйӦ֮ܲҪɰһˣ
Ẓ̌ѪţһλŽѦ壬λɺѦʤֳѦʤλڰӶʦ˵ΪǰȻѦʤء
˵һҲһͬǰֻΪ̩ͺƿɶչسͻƣֻѪ鿶ǰˣ
һĹ飬ǰʱ״·Ͽţ
̵ͷŴűǱͶţѾɳڣСĵ˵ѪѣƴްѲ
ЦλܻĲᣡڴˣ˽٣
̲ĿѦ壬ѦæҲǳزãӦ֮¹жʮõҪ׽ãֻλʵڹ죬пռƶسǻնɱǧ˺ȻѰж켣ʵǿЦý
˹ͬ߻һʮͬʱ״̬дѾ˵ǰΪͻ£ѪƲ⣬бĿǲ˶׷Ķʮ
˾Ѹ̶ʱ󾳽ɳȥ룡Ϊֲǣ캣вƣԵ캣ˣΧʮ֮ڻش
һɱ飬ʱĶޱȣ·ͬСɣһټ֮գпܱǽҿյ֮ʱǧδɽ¶캣ʮ룬ҪǿƸˣ
Ѧ澪ɵõѵ캣֮ĳϵΪ캣Ȥ
ĨԵֻλܹǱж緽ʽĺܣ˵ܹ࣡Σ֮ԼȰһ֮֮ǰҲҪײ£
Ѫ˾ڰ˼϶ƷһۣƷĿ˵ʮλֻׯڴ˵أеλžڸ֮䴮Աϸıθã
λ֪ʮαأ˿ڶǧ֮⣬ʮҲ̣һѹڶҷǿܣΪȡ󻯣ҲֻݺᣬͨϵطֻȡֶΣܽҷ󻯡
ֻбػдССʮ˽λǰΪǿҷһ㻹Ҫ˵պ϶ǰʮɻԸλ˽ˣãȡԼ
ֽףѲֹһΣ⵹ÿ˵̵Ʋ⣬ʵѵãѪǿɰⳡնϣʵãܹʮᷴһЩ
Ѫڴϲ飬ʮ֪ΪӼʣЩҲѪϣġ
һ·ǲҪʱ䣬ǿͣͣൢЩʱգĴϾٲһЩͶһʵĻᡣ
һǧ·̣ηʵֻҪھһ֮ǰϵʮҲʲô
ʱ˵һҪ˵һ£жʮǩԼ֮ˣҪһĿΪ˽󷽵İȫ룬Ҳõжһҷʵ˫֮£
ʮ֮˴Ȼһ˻Ԣ࣬ʵĿ˵ĴŨ뵽ǰĴѹʮɣȰٶСʵʩΪǴޱȡ
ͶԴΪʹνϢȥҲЩ׼Ѫ鿱ĴΧ֮ڣ֮๴Ȼͬ࿴ʹʮûΪҲڱͱһ
µʮ֮ڣضһϵıڷУֻҪλʼմæµУ֪ʮҰļ󣬷ŶƷ»֮⣬ڶᱻʮ䲻ȫţдԸѵûʶķᱻЩǣ
˿ʮͼ࣬䲻֪к̣Ҳ֪֮ԼΪѾЩ߱Ѫаʣڲ¶Լǰ£⽫ʮ밵ɢȥ
ڽʱϸȡ֮ĽҲ˽⵽жƻ
ٴνԪ޸ãɫδ֮⣬ӰͨϢؽϽΧ
֮ͬ뻹δȥ䲻ʮɻٴԼڤԮǰ֮ǰڴ˴бҪģʱĶڶ˶ϥϢƳϢš
λɺµҲܻᴧĦ⣬δΧöٰ׮ʵϺڴ鷢λֵ֮ܳ£ЩжԸͷ
ԣڿռڻ֮£ɵؽ޴Ժ䣬Ϣãڵκͽ̸һһԺС
ڣλ߳һͬɺڵ̸ţ߳ЩˣҲָ
ڷλ˶˱֮ˣԱʱ֮
̽Ѱһ㽫ȿ¼õһöãα˲뿪ʵڼʩô˵ַԼ̽ʶҪһ£ǰͶЩԼΪ


719 
šݡһ΢춯ڶ˺Ȼоһ⣬ǲĲһ£˫֣§·Щ̽ʶɨȥĿѸٷڴִӰȻѣһԺ䵱Уȴûзκ춯
ڷľ֨һ춯˹õУ̽ʶ˲չﷶΧ
ø߳۶æһڵͬҲ߽ϵغһ˪
߳۹˸һָֻſһöȻУ̽һĨͬС
ͬĬĬ̽ʶ˳ֽ˹ڵȻⲻԣڿǣΪǣٰ֮ڴ֮£
˹ɨͷ᳤ͬ˲ûе⣬ö¼֮ʣҲϸʮıʵʩ˿񼶣ȻϣҵȱʶѶϢȴǶǼΪ
󿴵ݵĸ߳۳뽨˿δеʹͶ֮Ҳδţɼַ˵ѸޱȣֻͻһϮŷڣǴ˴͵ϮǶ֮бһ˶
ʱ֧ҲӶеľδֱŽƽ
ͬʾ˾˵ܴǺδ㣬֮ҲҪѸӦԴʩ
ͷú󣬽ŵգɫѸ壬漰תıڵĿԣҲһȥ
ǰѶ֮ضȻıһ֣˹꣬Ѹתڤᣬ¼ʱ»᳤Ѷת᳤ѸټڤԼѣԴʩ
˵գ˸ۣ֮߳ѶϢ׼ȷֶҲҪѺСȥע⣬ֻЩִתǸӦ׼һĳһ֤ʵҸ֮գмǲɴݾߣ
ν֮˹˵ǰΪӦѸҷϴɾǰͳһеһҵŶӣйע֮£Ա㼰ʱ˲ʱڣֹʮһӦ
ߣȻһˣʮбǿ֧ţһȷҪʱڸǰѶϢð׼漰ĸСҲ˴ʱ£ǵĶ
ͬΪον¼ͷȻԪ谮㵽ĥȻԣ
˺˹꣬½Ҳ᳤һ˽ȥǰ˴һϣ֪ͨիפִƣһͬǰ
Ҳβãʱѻص֮򿪣ʮɡ
ʱɫȻλչïʵҲϻפأԲʮҲ½˷٣Ŀı֮ˣɾ˱ʮ֮࣬ҶΪкǿߣʹһһҲδֳʵĿ
ɺڵչ˶桢Ʒλϻ㱨һԴڵïʵＸ䣬һͬ
λѾΪʮ֮ˣѾһһȷϣʱټλǰΪһжţչв˿ڸСȻ̽ԽҷԻĳЩСпչжẒ̌
ïʵ΢΢ͷ˵֮ǰʮѾɹѹСλִѱҷܼڵڹʮһʮŸ͡ʱҷĿ꣬°ٶҴѹΧ֮ڣ
⣬ʮͬѴԼλֻǵԼһС֣ڶɺڰһҪǻʱ֣λһ˿֮
µƺҲڶ˱ֻ֧֣ҪһεıӿͬǰΣôǸвСջܱȵҪ׵ö࣡ʮɴĿ֮£ʹⷢλҲὫ¶ʮֿ֮
չʵʱı䣬λк⣬һһ˳֮߱ɱֹԭ򣬿д߰ȫص뿪һ㵫ľˣ
䣬ֳǼžһƬȻв²⣬ʮбڷֲ֣²һ֤ʵʱ𺳵ˡ
ſʮ֮£캣ʮ֮ǿǴ˾һٶɸǧԼԬΪȻԬ滹δǰɽɺŴͷ⡣
ұŻαˣò˶ʱգ׼˻ټϰн˵λⷽѾ˿ͬ캣ʮ濹֮
ԣʹڳ֮ǰи˳֮ˣڵõϢ֮Ҳη´˴жһܹǿϵҲһ̡
֪ιʣڲû캣һڻ˴ʮҲͬĻ󣬲ų˵Щĸһ򲻲ɽʵһʸ
֮󣬲һıĴɳڿʵ֪ʵʩѹɣȴڤʱ֣ſеİٶǷȫڤ֮ˣǽжУγ֣ǸַӦ
ïʵͷЦ֮ʮɿΪ֮Ŀı̽ڤηӦҷǰٶȻų⣬ֻ򲻵֮£ҷڤѣ
⣬Щ͸¶λԽ𣬱ŻڤЩӴӴ֯ţ̶һʱ䣬ڤἴʹӦҲҪɻǿ
ɳںԵ³һ͵ЦȻʮȰźõи֮ˣԱǾڳη֮⡣
һԿʮ˸ð֮踣ȻĿУпڼٽλᣬ£ˮѴﵽպĳư֮ġ
캣ټʹǵļƻǰˣһټ֮գ캣һռзпֱԱΪ׵ĸʱǲӦԴʩʱ벻档
ԽȥԽǾǧ֮ǰ캣ԼĿĵݷУǵĴƿʵһֱչУʱıżʹǿҲǴ֮£ݷǧ캣ȴ֪ʵ֮
캣֮ԶڷͬĿбɿһ˿Ȼ֪ڤֻʮеϵɿͬ̽캣һֱڰĬĬעţʮ֮ڵ쳣֮¡


720 ֮
ԼߣҲǵĹע֮£ɴƲи֮Լոսʮһ֮ʣలλ߽ʮеĶس֮£ݵıǽʮ֮
˵ִж⴫ɣΪʮ֮ȨߣһȻɽϽΧڵвԢС
˿طµسʵڵģƶһ֮аУЩȻϽ߼أа񶴲Լʱ̿ٷӦɴ˶϶캣Ȼڲһ޴ľ֡
кγȻǻ֮»ö֪ǣķΧ֮㣬ȴһЩ²⣬ı֮ǲı캣
ïʵ԰΢Цʱʹп֮ҲϾŵǿ֪Ȼһ߿࣬ȷһ־޴ơ
ֳݳĬУƬ̲һɳ߿ʵȻҷƻչƣعĿҵѿֻڸʱѣ֮ͬ⣬ҷӦԣ˵ڶ֮ˣǲСģ
ïʵЦŻصҷжʼֻЩСѣǵĿĲǿѹΪչжҹΪβ֮£ʹڶɵʮΣ
ż֮ڼûһϣֻ֦ҪǵʵĿı¶ӵԽãְĵ֮ԽǼѣȴҲֱԱŶмˣ
ΪҪ£ǵĿǿ£ѹ¾ɽ籾Ϊǿ磬̲ʱ޿̾ڷţֻҪǵİвбͻʼմڹ۲쵱УǵĻַ֮̿ʱչѳ֮գʱֻʱҲЩˣ
˴ĽڽеУһͬҲʱʱӭ˵ߡ
ʮλں˹·룬Щ˼իѣҲƽڤ߶Ƶĸǿߡ
дڵİǬȻǸƢԱ֮ˣδ䵽棬ɤűըװ𣺡ʮʵҰģⲻֹż֮ϣɴ˵ȼаɣպǴ󻼣ҪѸǣϣǱȻʼƵƵ˸ˣ
һλڤḱ᳤Ц˽ţǱҲֻ֮̽ĶЩڸֻɣһȻżڼѲŸð֮踣
ͬڵĳҲЦ᳤ԼǣֻҪἰļı棬ҷع˼ɱţǿѹˣ˵ĹղаȻˣŭ֮£ǱӴҲҪ޴ۣ
իȴһɳǶŮƣͳ̳ƺΪϲһ˿Ůǿ֮Ϭ磬Ե˽֮򲻿ϲ֮ΪǺʹҷʵˣҲɴηȥɱҡв⣡
ͬɫ֣أŵȻҵȻɹʶʮҲãķչֻڽڴ֮ǰǻʱ䣡˹᳤꣬ĽչΣ
˹Ҳǻͨˬ֮ˣĻشûֱ˵Ҷ˷ͷ˲¼ʮڤύɣֻǽӴ֮ˣЩ˴׽ͨѶϢ
Ͼδ֤ʵת̬֮ȼǽҲʱ⽫Ϣȥ᳤飬ڳ֮˼Ϊ֯Աͳһһ²ٰ֮˼УеһȴķҲüѸӦ
ͷǣǰ㣬жĿ֮ٹȻڣǶǼˣһЩǿ£ʮ򲻸˺棬ʹ಻óȻͷڼټʱĶƽʱҷ֮ʱ
ǬĴȣװ취ٶֲǧ໥Ҳἷһţֻ˶̵ʱҪóһзҲʵף
صЩ⣡Ǽʮʱ򵥹ͨý׼Ҳаٶһ֪Ϥ£һȷѸټ֮˰䲼£һʱж
ĻʹĳϢ¶Ҳް֣˴ģ£Է֪ҲЧ˵һ򲽽һԷʱֶҲ㲻ʧܣǴ˾پˣǵıҲ޷ȥп˳һεż
ͬȴǰڰ˵˾ֻܳɹʧܣλǿߣȻѾ֮ʧܣºһɢɳ״̬µĸƣ浽ʱŵǿͳֳ
Ը֪ЩҲҪϢԣҲֻǽⳡ޶˻ȫĹؼڣжһҷ֮ͻ֮ʱǱűػƳʮӶʱⳡ޴籩
ΪֻҪҷսһ𣬱һս˫ػо޴ǵòǿԮʱܾƲ⣡ˣһսܵĽʮɾԼ˴αɢظƽ״̬
׵ҲȽֻҪԶ˵صʮ׼֧ܵºıŷ׾£Ϊʱ캣Ȼ֪£ڱδٴ֮ǰض
ڴʱ֧աν¶תȥСͨ£ҲýЩɽʧ͡
һһ֧˵Ҷǰȥɷǡ¹ȡķ̸֮Щɴ֮£̬ȣϵѺǿǰȥ
ҵ֮£ҷɳйע£ֻҪһܵҹϮ֮ˣʵѾ֤ʵˣʱɳȻǵʧɱ⣡
Եһʮɾͻٱ¶󲿷ֲߣȻıҴǵʧȴǼٵͣҵһжʮɺпܲദͬʱҲҪһ̽Ես֣֤Ϣδ¶ȥ
Ǳһȫ֮ߣûиĻϣǸֳֻǲĳЩǻʮɵĴ󵨽ϮʵѾٴ룡
Ǭ̾ȷ֪ЩΣѵУǴ֮٣ǽӰޣ
ֳþþ֮УϾȫ֮ߣĳһСչĲ̡
Ǽٲ֪Ҳˣɽ籾Ǹпʵ磬С֮£ǿʳ磬ԸǿΪɽǧŲ


721 ϵϯ
ڵ״֪ڣΪ֤ʵ£ӶɣʵЩʲ֮ӣ߶ڽˣڶСԣǿĵжЩ϶пܻ©
һһɢɳǿϣи಻Уһƣ㼫п֣ܲܵʱֲҲ޲ˡ
ã֮£ȴͬЦҿҾխ˼άУλϸ룬ȻһܵҹϮʵΪǧȷ֮ˣ
֮£ҪǣзôǺβͶսУһٽʮ£ʱʮ֮жٴڣβʹϸɵ۴˵أɲֵѰǼһϮ콫£Ѹٽս״̬򵥲
ǰһֻλɵǵҪϵλɲǡҪ֪Խ֪ڶ࣬ԽϢ¶գʮһضλˣǷҲУ
ͬǺֵʮɱ޼λɴڣʹǰ֮ˣҲʮѣǱŵһٶǻᾡǲȳפҲʮѣ
ʱʮڴˣֻʮɣڽʮ֮ǰȻƴ߰ɣȻ᳤Ѿϵʮڴ˻ϴʮλɵӦò⡣
Ҫǣ˾ٿɽϢǰ¶ͣȷרʱ֪ͨ˻ϵ˽֮£ԷӦʼһȻŻڣ
漱ٴʮɻû⣬իͿԶλڤٻ嵽Ҳڳ֮Ѵʮ֮ڣοǼʮδ
˵ʱҳඨˣȻǾͷͲҪκһǸˣѵЭһΣڹ֮ͬ¾ŽҪ
аԵͷ֪ʮжٴɴڣֻҪһھ£ٳ£Ҳ˽¹۲ĳЩպֵ֮ˡ
ʹһʱҲûж⣬пżʮö飬֮ǿ֮ؼʱӳö
ֻҪ˵ûڣȻΪв֮ˣֶΣ߳һ󾳽֮ˣеȷûжв
֪ӭ˺ҹĽ٣ʱ㼯ʮλɸˣҹжҲȷ
ȴǵһʱ״̬עǸ֮ҹڴĴս
ڱһҲڽһ飬ֻǶڽ⻹֪ǸһЩѱȴ֪һǵİսҪʽĻ
ҹʱһʱ˫ۣ缴ʱ谵ȵ֮·žҹɫŴأڳѵõϢ
ɨ΢΢һЦǿֶιȻͬѰʽֶξռǸԾλ뼸ﴦƻͨʮȣȶĽһƬ
ҲҪϮСʵ΢ʮΧ˲ʮλлнӰ
˾ǽУ֪ѪȴڽԱ֮Уңܹ뵽СҹϮԽڵаϢҲ
ҹһ£ʮʮӰٿȻ켣ںڰвɿżǧǶȥȴ֪ӰҲƬ̺ͬһλԶԶ׹
ƫ֮һ縮Сפأָʮк˰ء
縮ҲоӰ´µĹߴ£Ҳɾ޴ţ֧ɳڼʸ˸ɭɷ߳ҩһ
ʱȻһҲʮϢȻ飬һ̾޴һͳէ죺ɱ
һ£ɳڼʸݣݣݣƼ磬Աܼ֮ȥ֮ӿռ֮˲˺÷顣
ͷλγһ⣬Ȼγɷâֲ͸Ю֮ת˲ֱȺС
ͷǰһɳλΪһӰƮһ࣬һλȴǶһɺ־ͽȻǿ֮ʹȻ˵ֻâļͷ֮
ʹһűѻǼţźȻһ죬һ֧ʸڱƣҫ۹֮ɢʺѪɣâ֯ѻһƬѪ
ֻһϢ֮䣬䱬ըһ˲Բﱩӿζ𣬿ϯһռ䣬˲ϢǷأ˻Ϣţֻ
ͬʱԭںڰеĹ˲Ź⻪ǰյһǿʱʯ裬һĻ췭ظѡ
ǿĽ죬ֱգڿȻٴըһʹĻ縮Ͽա
ھﰵզ࣬飬Ũ̹йɽؾ޴˱֮ƣȻըʱй޺淭޺һչӣϵϯ
̳еľޱͻأոսѼʸѵʮ˶ܲգۼ㱻ʴ㸲Һؾ֮£ȼյһռ飬Ϊޣ
ʮȫ¶ͻȻĿǷ֮ɫĲУϢ˲䱩ǣ޴ǿƱȶͽȻ仯⣬ת˲Խƣ
ȴϣбʮƵĶļµţЯſƥ˺ѿɢݳĿֲϢռ䶼óŤ֮С
ײ˲䣬·ضǾҲһ£Ƭֱӱкɫӹһֻ㲨˸ŵ׹⣬˲ž׾է𣬹ɹɿۼһɽһк
ȭ֮У˲ľڹӰбѶܼȭ̺ܼսк¡쳹ݣһȦȦײÿһϱɢನʯм
Ӱֻһ˲䣬⧲͵Ϯη׷׵ɶʮλɲȻŷİ֮£ֻλɵľ޴ʵ࣬ǿһ֮¾Ǳ˺ѿƣϲѪۣѪУ
Щ׹أʮӰӳȭֱͣ£Юųս⣬ֶܱµѹϢ˷ٻۣܱձ֮˾Ť


722 ɳ
ֲռ䲨УƿХºƵٶȱɵеǻԪֱӱ˺ѣçٴεɳȥѪɫ
ֱѹۣԶ˺ѳһɳѷ죬ѷ촦һƬ档
縮ǣҲͻʧУת˲㱻޴ϲûոĿ־֮ҲΪ޾ϲ
ˣѪϱѵʹ࣬ĿнϢ٣й֮ʱָѸ˫ü֮䣬ѪӿӰӳвйȥǵĴ䡣
ڣңң縮ڻ죬һɱֻⷺ౨ȴӰɽ֮˺ȻλɺڵͬһɺϷɫ˸
ĬôЩһҲһĿĿŵЩ֮£Ҳǵӣ
İ˻صԭũũţȴ֪λҶΪ£Ƚҹд·ֵһҪٻȥ£λи㣡
Ĭʮλţռæµͨҹ縮ҹϮǰܾĴĿꡣ
λũȴţڤͬ뽻ŵЦ㷮ŵǰԼժøɾȴûϵʮΪԤϵУ˸󣬱ڹעǣҲûϵɣ
һĨȻһëȻĺʱĵ״˲ȫ
ͬĬȻŶ˵ڶλһвףԷϵ˵պ޻ᣬ翹ȥֻ·һ
Ĭ֮ɫһţĿ΢䣬ӡǼᣬһɹɫȻȻӿ̼佫ͬʱ壬Ʈһ࣬תۻһӰ
ͬһʱֲϢŽⱩһֲޱȵĽâǵأһ޴ѷ졣
ֻǶҲͬһʱƵɱӿ֣ҫ۶ĿĿֲһ춯صĿֲɱǴȻ䱬ϯ˷
һǿΣϢĵ𣬴ʧɫķ˲н£תâ貣һʵɫֱʩչγһҫۻ壬α棬ȴǲͣƴһ㼱ٵɡ
ӿƵɱɢݳĿֲռ䶼óŤ֮Уľ޴̼кڷɫ֮ϣһ޿赲ƣڹƬƬһӰתŹ档
ֻǺһ죬ѱɱӿȻѣת˲㻯ɢѪƮ䡣
޾ԹҫɳѪʧҰƲת
ӰգɢյУЮŹɱֻϢʱסĬȻ׻Ӱ֮ѹ֮Ʋɢ޾ԣֱ伱еӰ
ڤڤձѶһеĻֺ⻪֮ӨӨпâɢݶ֮ĬɫȻӦҹɫ⻪˲䣬ǱӰҲֳ
з˻𣬶Ĭ˲ûҡҷһɲĺɫӰȻ·䶸Ũӿ֣ëȻǿϢڣٵѪڹĽɳӵĽײڶ
Ӱ˲佻֯任ͬũ᯶һۣͬһϹũڻ֮֮ӿ֣ȸת˲һռռʱֻŤ
ռѸγһֺʵ֮Ϊ֯䣬գͣͷԲʮתƴѹѸӡ
ͬϹﶸȻըѣһɻϢһƬɫ֮ɢ̬ͻأȼһͻ棬ֻȴǳֳɫʣɫĻûΪһʾ
𣡡һ޺·˻ͷ޾ǺϢ⣬֮ݣʱյת
ĬܹŨħھͽȻľ޴о𵴣ѪڹĽ֮ʱҲճĺƵͼתֻϢʱں嫶ʹ⻪̼֮ǰɢ
ͻأֵͻϯ£ҹ棬֮ɲɫӰתУХ˻㾪֮ѣڶϢεȻħڳҹϡ
Ȼ䣬ũֻʳֱָںľް޾սһ׺¡йձӳҫͬͨһ㣬һɺջЯһ֮ڷɺʵߣһֱĬ
Ĭڰ֮з֮ܶξȻǺϢ˲Ϣϯʢѹѹյ޴ѷӿкµ޾ɫǵض
ӰڲѹȻѣħתֱ˲âħתɢ׹뷲֮䣬һ˿
ɾ£ոձΪĶĬں˰ӴȻѣһ֮̽ѪɣתʧǺ嫶ʹ⻪Ҳ֮ɢȥ
޾ڰգžҹһǹ⽵٣ھա
ȴһĿɿڴģɺڵ޾Ȼǿ˹˲ͷųĹᴩѤ⻪ȻԪĻֺ֮ƣɢ޾ʱĹâҫᵽɺڵĺΰ
ֽ֮ķ·ɲϢĺȻѿޱէţʹ̿Уһǿǿ鲪Ȼڣлأԣǹ˻ĵĽѡ
ɲǼᵽ˴ɵɱ䣬س߰ΪɱǿϢֲ֮ôɾԶʱļѣ޴żȻг֮ǿ
Զ縮ǣԶǵѤĻϯʱͫҲɽôãҲǴδɺڣܹͷųǴ˿ͬǿҽĿΪǿ̶˷ܲѡ
վԶΪ˸̾ʱͬũ΢һͷӰתۼʧ޾ҹҲ۶ȥ
縮ʮҲų縮˵Ｘ䣬Ժ󣬼ʮӰڿзӶͬʧһӿɳ۹ȥ
һʱǧǿϢڼʮܱĴӿʮ֮أһʱ䣬ȽεһǿͻػæŴ


723 ̷Ӱ
Ƭ̺󣬴֮бǿϢ߿գͷų̽ʶϸϸ̽ѰǧӰӿ޴Ժ໥˽ţһϢ˲ڷԲıŷΧӡ
ʮϢ֮󣬿мǿӰ׷ص棬ɫصŨѹָڵڻڣ֮ͷӡ
ɺڵΤͣǱŸţҲⷽפȵΪߣ˿ɫɲƳһԣһɺڡ
һλ׿ΰïܵΤǿסıŭڵΤţʮȻΧУչܼƻػƽ޹й¶ȥ
ȵİӿĳЩܼصУӦþڤͬ˵ʮλȴͬͬԳƶһԲηʮ
˿ͬӦע⵽ұʮ֮йϵʮɵĴҲǹעУһϵıҲڵȴʮɵļƻʽʵʩȻžȻſˣ
һڸΣ嫽ӵǲѸټᣬȥʮǰȥԮٳٵƬ̣ʮɾͻȫɸˣ
ڴͷʮѱڶգʮʱ֣Ҳ󲻵ã
ΤĿһλɳڵʿװߣ̷ˣô£
̷ӰĵʿһػԵʿģ˵ʮ֮ѲұһǧӦģȻ󲿶ӻδȫȻͬǷѾȻҷΪ
ڴǰ£ܹǿƳԲɻһҷʱǰȥػһս·ңⳡս»ҷܶսᣡ
ϵ֮⣬ڤᣬºԱ֮⣬Ͼʮȶٶ濹ġڤʮе̣ȴǱŲԵǿ
ϵΪֻʮ֮٣ұŻҪڤṫǸƲʮҷ֮˾ΪƽϢٶͷŭЩں֮֮ʱֻҪڤһ£ȫеұŷս
ޣŭһſڳϵŵǸ˾ٿɷұô棡˽ټȵƽˣ߯ɷҲ
̷ӰһЦϢΤ͵ҹ֮žıΤţһ캣һ֮ڵټȻڤұǿʵˣȻв߻֮ˡ
кܴܣټǳǶо޴ѱ캣գһ֮ڵĵ֮ʱҲұŰ֮գ˷Թ֮һ˿֮⣬ʹӦʮ֮ڣûκͬ캣࿹⣡
ǱţҲڵ̫ϳϣʵʵڷ֮¡
׿ΰïɫأƬ˵̷֮⣬ټֻھţʮǽȻΣɽ֮£ҪҽΣλ½ߣ
ɵ̷ӰȻ׿ΰïеİ֮⣬΢΢Ц׿Żǲ²һ㲻٣ټΪɵ˸ɵмΣ֮ˣ
ǺԵɣ뼴ʹҲˣŹغʮľ޴УȻϵҲ֮ˣɵЩǣעһССķߣ
޴ǰֹұţʮӣҲֻɳеһɰʹҲɵһ˿ϧ֮⣬µһɵֻһĨ΢
ʱ֮ڣƾʵұŵλɵˣ캣Ĵڣ൱ʮ֮ڵͳ죡ɵҲʮɽ磬ССı캣濹⣬кζ죿
ʧܷڲܡ˴󻷾£ֻɰر֣Ȼʢȴһ˿֮ΪȴʱŬΪ֮Ȼֻ֣֮
̷ӰһֱӶϬһѷ֮ļ⵶ֱÿһͷ˲ʱϨͷĻһɳȻϮ
þó֮λΣȻ±΢ʱ̣Ϊε̷ָ˼ıͲ캣պ׷
̷ӰĮ˵ϵʮͱųҷ֮⣬Ǵ˼ƻܹϢʵȥ캣û֣ʹպʣʮƽȥˣϵǿҪ󣬱Ųһ˳ʮɵΨһԭ򣡡
ƻܹʵУǧ󲿷չұУЩٻҷֻǲ֪һ״ڤһȻʹô˼ƻ޸գ
֮£ֻоɲǹؼڣұӴ󣬼ʹ캣ǿ˹ҲΪЩ¶ҷսϾʮʽ޴󲨶֮Ϊ
ֻҪҷ̬ȵˣȻ˽֪Ҳ캣֮⣬ˮ㣬ͽ˵ǳ캣ͨĺܣ֤ƽɽ캣룡
ΤʹʱȻһЦĳ˵λʱпɻһ˿ǣ̷˵ǻۣ˽֮ͬˣҵȴֱ֮ãǶ
˴ٳϣ̷Ǹѵ˷Ż㣿
ϳּȾ飬ſڣ̷Ӱȴ΢Цٳݳ൨ȴϵܹģҲǶ¾ƵǿҲ޼£
һĨм֮ΤͿ̷̾Ӱ֮ϵ
űǱ˷ִ֮ˣα磬Żλڵ̫ϳϣʵ֮ǿɼһ
ŵʮ֮ڴ֮ף캣ʮΨһɴв磬ȴҲǳ֮ǿڡ
ңΧڱܱߵĴСҲǲ٣ʹ캣Ҳ֮⡣
Τɻ̷˷Ȼ֮ʹҲ಻̷֪֮ǰļıƶǾܣϧܻʮһ޴֮ȻǵŰ̬زй¶ȥ
ȻˣһоͰ̷ΣٳϣǰȥڤͬǸصǿһ£ұŲΪʮãЩɾ޴Ѽɣ
ͬĳЩ⳥֮࣬ȴ򲻿Ӧʣŵ滹Ҫ˼ģṩЩ澧СɣҿžĿһˣҪǿ澧ǶЩܺߵĲ֮á̷ˣ˾ٿУ


724 ɱ
̷ӰһЦģһ澧ʣͬǾĻһԶսż֮򻮷֣ŲһЩҴӦǵ֮ƽ֮ʱŰжԸĳЩСǷǳ򵥵ģ
ΤȻ̷Ӱ֮⣬ĵЦǾ˲ȥֻǿϧʮɣһʧˣ
еƲһĨЦȴǶλ̷Ӱ費ѣ˼ΪǣֹҲԶԶڳˣ֮Ҳ̾ѣĺݶ֮ΪԼıɱ֮ģ
о̷Ӱı˳Ҷ˼̽ǼԶȻΪǺܸߣȴóƣΪﵽԼԤĿĶֶΣֶ̰θ伫
ľǻ֮ˣػ̹ףľһղսõĸı뿹߻ǱΣͻӰޣ뵽˴˫ɫ˸ĵ˴̡
ھӿ֮ʱǧʮҲʱ̣ԴԴӿɷǵضѪĴܶݣȴ˸˫ɱ˸ʹһؼ轵
ʱҹʮ֣ʮǧ۷ۣεܵɭȻɱѽѹ㣬Ȼߴչïʵˣܴɫ桢ƷλȺƽϢֻš
Ϊɳڵ躲ǰɳȹɰѪܣʱǰĿѪ˳⣬Ҳ˹黹ֳϢգʹɵ÷ŭԣţʮлѣսȻһұǹ֮ˣȻƻѾʧܣβ˱һʱһʱǰ㷽Ӧȥӳһ˿ȴѱΧˮйͨʮɵδ㣿
չǿмߣصһʱǰǰȥȱѶҲѶΣرŴ˿ټ˴԰꣬벻ʱǰϮ֮˱ػˣ
躲ŭˣʮΪ˵·ȫޣ˽ʱȴһ˳еȴ˷Ϊкζ죡ʹͻΧѰͻΧǱҪеȥȫˣ
һ˸ԼǣԽǵԽӼȣΣѵͷʮѵűǰѰɣҵѱŷˣ˵ѳΪж̣ǱţҲ̯ˮ
ïʵŭλ˸֮ˣ̻̽ɿ˲Թ԰ֻ˷겻淴أ֮ľأȴ뵱ǰμȲβ࿼Щȫ֮ߣ˵û֮
ʱ˺еƨɿҲ̬֮˵ӣ˿ֻ׾¾ѥǻˣ֮־Ψһϣڣȴһ˿룬͵̬ʵʵ˴һ
һʮɰ˹棬ǲཻһҲΪԼ󻻵һƴϢ֮λ˵Ҳǣ
ֳһȻӦ֮˸еȻʮһ̳֮ģʱ򶨵Щβ֮£˰㰺ü֮٣ҲֻйɲſԵãĪʮˮ֮⣿
չ˵˷֮ʣȴ֮ǻϽͣѵδϮҵ˱ҪڧɣǻƴٺЩ
·Ϊӭۣⷬһֻ̣ʮɽ⾪Ȼ𶯺ѣ£꼴ʱһƬƵ˷Ͷ
һ̣ҡΣػζ³ʱеӰŨĿ׹䣬ɧ׳ĻճҡҷǿƱܼһеϯȥɫ̻ԽԽɨʮһС
ʱ䣬·䣬һţͷɹѪⷭɣͨ죬ɱ죬â绯趯
صĺʽŴӸ߿շɹžžأһĶɫҷâӳһһعӿصĺ¡ڶ
Χ𵴣̶Хݹᴩأϰɺھһţʬյأӿ˷İݺύᣬÿһƹǺȻһƬѪģ֫ȱ
һʱ޺Ŀ֮£ѪѪɣǲҲ̶֮״ֻǰʱ䣬ʮн󶼱ըٻ̮ѪˮذﷶΧŰɷ޾ѪϢǧ
ѪɳȴͻأѪ֮УӰͨԵȡصսƷʼ޼ɵѪ
񾢱Ļϯչȸжһ£һˣʮ˷ֶǻĻ䶯ƽݿɨǰһУƲݹύ֯һƬ
ȷѪ죬캳ҡҷذһƬǧڷ쵱У㸲һǼٵĹĵܼ
ɱµѪبʹĿȣ¹ȷɽ￺ܣɽײУ¡¡쳹ɽȣŭ˻Ⱥɽ
䵶Ϸ裬ìͶǹХӣܼȳǵأƺɱ̴˻ֱʹɽӲ
ͨأףѪͳУ̳ڻУʮɶԭʼɱĲϢ𡭡
ʬأѪֹŨŨѪζ뺹ζ໥ţڿУ̱š
Զȸмʸɣųļȳ׷׻¿գʸ֮汬ѣսỤ̃ǳء
սɭȻ鼰ҰŰ𵴷ɨ糾˪˸֮նϬһƬ
ӡգ·һɽ𣬿ֲϢѹױŰڸ߰սʮɸ˵ȣ˪绻ɸһš
ͻȻĺҾеչĵѣȫѪҺסֻû䳹裬﷭ת﷢ż֮ǰ·վŸ糾һϥʹӰƤһ¡Ľⲻϵس鴤š
沿鴤ſЩ棬ͷţֻȿ־δðϢʮǿϢչɹݵĿֲϢٽʱޱߺڰС
䣡䣡䡭
ת۱ӿֻһƵâʮɺڵķâ֮ƿշƴһƵ˾Ȼѹ֮£չ黯Ѫˮ⡣


725 ѩɽ
һĴɱֻһʱʮ۵ʮһǧİٶˣǧλȸһա
һĨػƺڰͶ䵽֮ʱѪһҹıѪɫɢδ̳ڰ뵣տʮɰﷶΧƹѪһ˿лε䡣
սѱɨһգǧɢȥ룬Ĵɱ⽥ԺɻصŵѪ䳡棬ͷƤɽѪʹ˻·ڿлص̻ûɢսѵԼѪƯƵϿա
ǵصɱӿɢһȭضɽҡ֮нϢȴû˽ЩɢԪ£ЩϸϸƮɢڹ
ٶǿʩΪãһ·ɨǧΪǿߣǵǿ֮µɱ־޴ջ񲻽ɱϣһȻа֮֮ϡ
ƾⳡսеı֣ͬڤΪȸ֮ףϢȫС
ĬĬ˳ĸѶϢͬ˼ȴ֪ƮԺϸϸζźһöѶ
սƷȴѻص֮أ޾ѪⱩ֮УͬһʵϸߣٶѸ׻𣬼ۿɼϢȻӷУʵʵʣɢ龪庮
ɱʵţеϲ⽥ŨһƬУٸջ˰澧ͬʱʽǧһڣֻǻδüһһ㡣
ʱܵѪǵĿҼ¶ֻȴǲܽȫͷųֻܹйűȡ޾ѪĴƮŵѪǵأʱѪٴν״̬֪ʱܹ
Ѫħʯ֮Ѫ֮ȻŨճҺͨѪʳɺѪҺһεε·Ѿʵʻһ㣡
ԭһѪҺȻܵʮɷԲɢǲбɱ¾ϢŨɱ͸ս⣬޴йĺѪҺӿţѪǵǳɫŨ״ѪΣ˯ѽʵʡ
ħʯӵƿռݵĹҪۣҪԿռ⣬ʱƿأûعӳ֣λգȴҲ޷͹á
δѪǿõֹܹͷųơ
ڴһεĽܽչһƣǼǵöħʯΪħһҲħѪħʵȻֻ൱ʵħʯּȡѪܣȷʵܹħʼմڲϽС
ֻҪĽܹȥʹħħĿԣ൱ɵ۰Ĵڡ
ȫҲĻлعЧҪֱӺϣͷʣ£ֿն˺Ƭ
ϹֹܼԪ֮ΪԪ֮⣬ȻȫΪһķԪȻ״̬žͨ쳹ܡ
ħʯĹԪǼȡؼԪأ֮ȻڻеȻ֮
ƿһذĴϢƣʵ˴ϢǧԪһ֣ҪߵԪԪɣʵ˴ԪıԴ֮
౾Դ֮ǻعȻعԭʼĻȻ֮ʵΪֱ֮Զյ֮Ҫǿö࣬ҪΪʵޡ
ջ̽ʶ֮Ҳٹע֮ΣⳡսԽһٳɣ˽ҪǱʮɳʵǱɣΪʹȻܻһҲȡ
ΪͬڤᣬպԼǵùߣΪ캣ҲͬĿģ½߱Ѫ֮ϵֻͬµ˫ʵǿֲ
żֲ࣬Ҫ콫״̬״̬Զսżȵýһ򣬻ǿӸ֪䱾ԴջʵǾ޴ѪϢڽУõʥӡϣǴڵġ
һʱգԶսżڼ֮գǱȻȹڼǲ߾âҲȫ޳ɣǰʹùѪ˲Ƶͻأɱ¾Ƽӳ֣ûйǹԶѰҵз죬Ҳǿˡ
⡶߾âߵǸͰԵ·ȫֻʽߵâձ仯ߵʮŵʮŵʮ
ֵʩóʵâǵ̬ÿһΪף̺ռ伫֮â˲ʱѣֲıըŤ֮ռ䷨ѿ
ĳû൶ââڿռŤ»Ϊâ֣γɵķռɽնΪޡ
⡶߾âǻΪֻͻ˵ء硢ˮ𹹳ɱԴռ䣬ͺڰаټз֮׵磬ùһռ䡣
ҵء硢ˮҲϡ¡ңͺڰǰ׵ΪԴ̺еһ˿Դ߾âĻǣ̺ſ֮;ӵڤڤ֮һаŵǿơ
Ŀռ׵籾ԴԲУټϹѪеĿɱ¾Ϣ߾â˲Խƿ췢ӳһ㣡
֮Գٳδ˵ΪħʯĹԪδͣԪ֮ιҲǿռ䷨֮ʩչֵޣɾͿˣΪԭʼʹıԴ֮âֽ׶εĵâڷ߾硣
ڴʱȻо˷׷ɽͼɢȥǳнʽһʱӰӰӰ´һƬǵǳ
ѸʰһУ˲Ӱͨ˲ﷶΧھ뾵統У̽ʶȫӰ˸׷⴦μɽȥ
μɽǧӴ죬򣬱μɽһѩƵľ޴ѩɽԶѩɽ糤ìֱ̲񷡣
ѩɽΡ׳ʱѩɽէէ֣̱ðŮ̬ʱɽƷ⣬ƺĪ⣻ʱ¾㿪ƺһΧһˣʱ̿Ⱥϴ˸žӨ⡣
ʱǳʮ֣ѩɽȴӭ⣬嶥Ⱦϳأϼӳѩ壬ϼѩ໥ӳ
ѩɽһԲĿݵ飬ݵһȻԿָĻľߴѩɸʰɣܼ֣Ϫɽ֮Уľ죬֦ң֦ϵӣּ洦ʵĸľ֦Ҷ̦ǧ궼ûŹ
һ̾ǴɽµĹݵ飬ϸϸƣͬĽڤˣ˹ꡢν¡߳۵ҲУȻ⴦λãӦñڤͬĽ
ǰѩɽֱ·ɽȥɱͬһٲʣ𺳲ѡ
ʱĪѩɽʱѩԶԶȥоٲά֮Уһ̱ӿʮ֮коͽûĹâɣ龰Ͻ棬ֻ֮д
ĿʱƳѩɽ߿գ֪һż֮أ̽Զսż籩ͿռѷеĻ֮У߿մӦþǾλˡ
ȻδðʱǧкӰֱɳ죬֮տ߿գһ˲Ƽ䣬ѵִ˲Զ
ոٽʳʱʱ֣еޱ߼ʵһبŲϢ˿˿֣ԽԽŨ⺮Хĵѹ쫷𣬿·ϯˣɫ˺ѳɷ飬˰Լת˲ͱҷƴ
ʱһɿֲѹȻ٣ɲǼ佫һΧһлΪ촷ۣϢڣʱ谵֮УһѤƾճֶ֣ܱµѹ֮УٿȻʣ¡¡ھ춯ذ£һտռ˲ʱ
ռγɵʱ˸еһǿ̺֮֮żΪӿ
˲ռ֮йи֮ƴķӶһϸ΢֨֨ϣռҲʮɣȴҲ÷ֺ
Զ˾У׷ŵȥȻǿռγɵѹȣѾ޷ܣһУвᱻ˺Ƭ֮Ƭ֮ʱֻʮڿ֡
ʱ˿̣ضھҲٴǿƽ٣Ƶѹ֮ѹѴϢƲɣںƲвϴ쳤Х
䣡
ҫ۰׹ٿȻ𣬽¡¡ػζֲ׵źƾ޴ɽ䣬й޾ϸâں⴩ܿռ䶼˺Ť
ռĺƵͼ䣬Ŀռ˲飬ϣڵγ֮ʣڶռ֮ƴͷųи֮ǼϢ֮ٴΡ
ڵߵռ֮ڲ֮ʱҲһɷԲɣԡ׹֮УϢҹԽǿʢڻâȻ֮£ȹ
ԶʮɺˣȴҲǿռѹ֮׷׵ȥֿ£ֳЩλɺУȾ֮ɫ㼴ʧڲãʵС
ڵĲд棬Ӧ飬žȻڸ㼫ȴʹоһ̾ͷ·ǧϣڿʳԼһ޶
ɣ׻壬Ȼâ˿˿Ѫ⣬Ѫðẓ́ͷըƮ˿˿֮ʹ絶ܣҴʹоҪϢо
ڽɫâʢԴ֮ϢȫȫҲڻָжͻɫ·϶εһܣѾָ
ҲʱоһǿӣжϣôԼ߳һЩǿҲ˲١
ʱɫƲ֮д壬ʱȻ£Ҳһӹ̿ռһƬ֮ڣռȻʱ̸еǿҲȴҲǿܹάȥ
ÿֲ׵֮֮龰Ŵ;һ̵֮Ʊɫ޴ƲӿһƬ谵ϴ֮дԤоԼѾ֧Ų˶ã²ⰵ
ſĵյеĹ¼Ӱڶ˶ʧû뵽ͻأֵȻ֮ڶɺڻҪǿ·첻˿в
ɫ˵Уλͬɫؿ龰֮ͬ࣬ȴǽһĨѰζ΢Ц֪ȭݺ߬ŵǼӾʢ


726 ռ
һ޴죬֮һ⻮ʱﳤҰ𣬺ƽջƣ׹УХһɳ켣һ޴ѷֳ
һռ飬ѷ֮ӴϢӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣ֯ƳУȻֳһبŲĥƬʯãصε죡
޴Ƴʮ䷺쳤ѿڣܱ߷ܼ֩Ѻ˿˿ư֣ɢӿ׳ڤƵ޾ԻϢɢɹߣʥϢ͸ѹ䣬оѹҲбԽӿ
ӿƵ֮鲼ķиַ˸УʮĪˣ֮·һܾͻ׹УԶʧ޾ĿռС
ݣ
һͻأϮŨɱϢ˸ŲӲӷģУӲİӫƳɴ͸ǣϢӿ
һоڼϢ֮䣬һǣѸٳȥռ֮ѪϢ籡͡ѣȫϢѪɫŨ£ϳȦɢ
ƺӦѪϢǼŹ⻪ųĿʣһȦȦѺӿֻʱ㽫Уپʢ֮һɾ̼йת˲ʧ䷺ľ޴ѷ֮ڡ
¡¡
֮ٴηƱɫ޴Ʋӿ糱ϫվҲ䣬ϴʼըһ޴ռڶӿһʱ˿ơ
䣡
һ촫ֱؾ޶Ҳ·ŴӺڶӿգۼ佻֯һƬ»âռѷӿ֣â޹䶯š
أ
»âȻѿ˷Уâţŵ㸲£ҺХУקɫ۰ݹ켣ɢ
ɢ֮˷Ϣ˱޴ɵһ˸ż̰֮ɫǿ񱩹âЮųյƣҲ˵ҷӭȥֻ۰Ͱ͵Ĺţ㣡
֮ͬһ⣬йעڶ֮˷ָԽԽԱ˷ЩܶѹһƵ¶˴ӿ
ʱǰһƬӿХ绮˿ϻۣѸиϸ΢Ѫеʹ֮ʱǵһʵ֮أˤѪӿſһѪ
۷ԼһƬɺ֮УبŲϢŨ̽ʶϤһУֱҲһָй죬ڴ˵زûһ˿ѹƺС
Բʮﾡ԰ӱ鲼еݼӹȥƼ磬ٶ֮ѸΧն΢΢ʮϢ֮ʧھ̽ʶޣĿɿڴ
ʱһתīڶڰգʮɴСڶ鲼գͬһͷͷſ죬ֲ֮С
Ǿǣڶ鲼գڰϢ֮ʱ˲ΪƵ֮ɫ̫գŨʼԴ֮ơ
Ϣ֮󣬻Ƶɫ֣ڶ鲼ɣǿХһƬ֮
֮£һʬص֮أ̽ʶʮ֮ڣΨһҹǴаӵܼСһѡ
ʽʯᾸʣľӣ֮ϵ۽̺֯ķ֮¶ţɱ¾ϢϷϸռƲռبڼͰС
һƬռ侰¶һ˿Źɫо֮ǿн֮ѹסվһʱ·Ƶģռζߣ紵ߵƮһ㡣
֮£æתſȶסͷųռ򣬲ܹһǰС
ŴݲĻߵǰаɣŽȶסһδϸռ֮أŽԾߴд˿˿ǰС
ֻǴ˵ܼ֮أʵǲڷУԷԶ̽Ѱߵһ֮͹λãŬܱ̽ߣתͨɫԲ򣬳ųС
һһҹȥɫԲȴ˿ӦЦҡҡͷ֮֮ⷨǿԶԼʱΪܹеġ
Ʒ֮·бʶһ㣬ֻҪէһӴͨƵӶݶٶȿ˲ƣӶݾȴֻдֻ࣬ҪоٴͣͲ
֮ಢһ˿գϾγɱǻԵɺϣֻΪ£޷ѣܸо֮ھѹþòɢȥֻҪԼٴƶѹʧ
ֻһ֮Ӵ֪ɢŰɹ⻪Ŀռͬʵʰ룬ȻеǿϢͬһӿ·һ޴ޱߵĺڱڲݡ
ȷʵϹսżɣǱصĹǺǽ泤ޱȣǼϷһĨ͹âƺͿһҩҺǿ䣬ȴһ˿ԩϢڡ
ɢӫ΢͵ѹһ˿ԣȴֳһЩɫ·ֵɫ·ɢ·Ϣڤڤлһ֡
ٴϥһغǣĻĳҸ֮£Ǹ淢˻˻죬˿˿ð֮ռһ˿
ϲ֮࣬ѸٳڵĻչУһһҹȥһغǽ֮ƿɫ·Ϣӿ֮УɫԲɫǿмйһ·Ϣɫ·ҲַɫԲɡ
ǽֳɷͿ֮ȫ֮һ̽УǸоһȣǻѪ÷һ㣬۾϶һӱͨ죬ɷȻ
ڴʱǰδеؾƺҪܲסϵţҪ˸Ƿڵ֮ʹշתš
ڴʱѪʱǹǿ֮ѪϢ˲䱻ɹǿϢ֮ţһһ䣬Ϣ·з츲֮ƣ֮֮ܣ
ְϢתۼ佫ɷɣһѪڱ⶯Уϣ²ϢҲͬŤ
Ѫļٹͣѹ֮УһɳϢ̼ͽɷǼΪ˿˿ƺǲʱתΪϢھʹҲ֮ʧ
˴ʱڵϣգ·ȫʪ͸һѾ»оӿͷת˲ˬѸĴߡ


727 Ťռ
źǽƣһ㲼߹ǼܣںǻΪҽһ̣һ̹ӹǻмɶʶеʶڵַϿһܣѸûɫԲ򲻼
߲ϵŨƳһԶĹ޾ӡҲͨת£ΪԼ֪ӡеǿ·𿴵һͷʮɴСƽԦʨ۳ڻҰУÿһ̤ԭеضɽҡоҲǾ
ǿ֮лһϢֿɰѰ뿪֮ʹоԼͨԪ˳ǿ֮֮£ԪӿһЩɬѶȴӯŴڣĸ֪
ͻ¹ڣһ·ʶ֮Уͻأоһ־ӳ־ȻӴ󣬿ڵȼ֮ȴ޷Լ֮ȣǻϣꡣ
Ѫ޿Ƭ֮ΰĴڣߵȼѪѾѣںεȸ߹ô־
̽ʶϲǣ̽ӷΧԶ֪ǿ󣬶˶ԼΪҪ֪̫󣬶Է˸ǰҲֲˡ
ͬս֪ǿһܹϵȻռݼƣžӳµ̽ʶ֪һΧڸܵǸʽ̽ʶȴû˿̬֣ͨڵ֮ˡ
Ȼ֪ɢΧԽҪľ֮Ҫ֮ǿҪ֮ܺǱĹ־㽫֮ڸ֪ɢþ޴
ʹһԶսżûκʥӡǷ֮Ҳǲˣͨİ˿ڸֹܹ֮Ĺźõ־ӡǣͬ޴ջ
ʥӡǷ֮ҲǴʱܹȫģеʥ뱻ؿ¼ĵᣬֻгԽͬߣᵽо裬裬ǵͬڡ
ֻһƷϢҲڸĿռٴνֻҪһȫɣȻȻﵽ棬ؼԪϢĲʵﵽԽһ߿ܡ
ʥӡǲܱģʥ˶Ķݣ˿Բ򵫲ܹᣬͼǶʤεĴ󲻾ᱻʥ˸֪
һʥ٣ʥѹ֮£ðʥ˵ڵĿռᱻ˲ʱĥᱻʱյĳʧʥ˵ǿ֮
ԣʱ䣬֮йǺռ䣬Ļ֮˵ԶҲ°빦Ч
ǲ۽ĿľʯҲţ˾ĹǺԶŷϢԼĻռϢޱ䣬Ȼֱ仯пܻңңڣһ˵ػ֮ϢͬռҲԶˡ
һԶսżգʼڵﲻʱɹԶݣһֽ׺ӥʵѪȼ䲻ҲԶԶ˸׸ӥ
յĹ۲죬ŻȻʶηͿеܼϸռƣʹڸ߿մУ׺ӥҲѡ񣬰Ϣתʱ֣һٰϢīڶڰգĴ鲼ʮɴСڶת۽ɡ
Ź۲Ϣתʱ׺ӥαܼܿڶϧ໥ת˲䣬ʹҲ׽һ˿й켣ǳ׺ӥҲֻõı̿
ͿϸռҲ̽ѰһЩռ侰ʵϾһŤռ䣬Ҳͨĳ涴
ƬԶսżʵ߿տռΪԶĿռ䣬ռŤһ໥֮ռ侰λãͬʱյխ͸Ťռ䣬˲ʱĿռתƻ߻ʱС
Ťռ䳬ǿͨкͣﵽȶռãܹ·ռ䣬ȥΧӶֹ·ռϷռӰ죬⴦Ťռռ֮кͿռ䣬ȻյУռ֮䡣
Ťռ䣬Ҳǿռ֮ѹĽ紦Ҳǿռ۵ѹŨ֮أϵռ䷢㣬һԹ״Թȴ޼ͨڣڽУڲ֮о޴ѹ£ͨտռ䣬ֻͨη֪Թ򣬻Ǳͨ
Ҳͬʱֿռ϶вܱȥԶʧڿռзУͬչֳǧ󣬸ڣҲֻʥ˲ſ˺գһռ档
ؼ׷еĸָ޼⼴Ǭأǳڣûġ֮ܣ˭ָ˵ζ
ʰ񵽺ܶȱϹűеһ뷨¼ɥʧЩǺе־д͵Ҳޡ
ЩȱϹű֮ϣԿžƻԶģ޲¶ŹӲԾ߹ŷïϢųȻ׵ӺȻֹӺ֮ʹѣñżʹ߱ǹҲԶǿöࡣ
̽ʶֻ֮̽ʮﷶΧΪȡ˲һԴ˵ص˽⻹ǽʮﷶΧһΧǵصĹǺУһ޴Ӷڡ
ǸаֱӶڵ漸ʮ֮£ڴڶ࿪СͶѨȻĴɢźǣڵЩҪࡣ
Ӷ˵ػм֮ԶȻһǺⷽռеҪСһЩ˲һת磬Զһοƶʮɾ롣
Ϊ˵Ŀռ֮ҪԶԶռ֮ĸ෴ԶֵƼͣʹڵִǴ޴ӶҲ֮ˡ
һޱȵĸڻĮʯᾣйɱ֮ƽϸɰѱߣ渲ǴƬɰʯ̤ɳɳ졣
ڳɹֺʹİʴЩɰʯǶĥԲ˵غжѻڣ󲿷ֵط¶ɽػƽǲڣʴֹ㲼֯
˵ԶһƬңޱ߼ʵɳĮˣһ޼ʵããɳϲʱߴＸʮɵľ޴ʯ쫷չԭ򣬽Щʯʴɳ״
Ӷ¿κµһĵز¿ĭɱ꣬ԽӶǺ仹ڼӱϺƵĳǣ־޺ʹô˵ط·ƺѾȫһ壬ͬһ硣
Ӷص״䣬޾ڹð͸¶أûди֪ΣյشڣֻһݵĪϢͷ鲻ԽĴĵӿֳһηС


728 
һŲӶھ֮£ڰȥһɴС͸ֳһŨ͸磬ʵĿһΪĵ¿ռ䡣
ǲ͸һӰûͷųκϢ벨Ǿӳ֣޷ڡ
ŨҲ·˯һ㣬סǸطûзʲô쳣һжͬһʹҲûпк֮
էһӴź֪һƻϢת䣬ǻϢ⣬˲仯һɫӰȥûһ˿ԥ
Ӵһǣ㴦һӿŻϢƮɫŤţŷɵĿʼѽŤʺɫ֣кɫƵŤԴɫŤŽ࣬оȻӿŨŨԹͿ־¶·ǿϢ˲佫
ϢʱڳһɿֲѹЯӴֲںȻⷭתŤزǿ˺ѿֵۣͬʱ̺ſĿֲѹ룬֮ɢ֮ŨŨԹͿ־¶ʱɻ
һŤǣǲ͸綼֮ݣʱͬ˰㷺˾޴ϢǿĹŲεͣ
㼸ʱֺ˰ŽƽϢʵĻϢݵһܻغʶʱеǿ֮ЮѹʶϿֹ
ͨɫԲתһɫסϢ໥ڻţʶϿոֳһЩµƣӡ㸴ɫԲ֮ڣ漴һɫţɫԲɢ
һǣ֪ϢȻɫ֮һضɵĴ·Ī֣â貣ԷǷϢӿ֡
ҲԼԻϢ֪ǿ̫࣬ĸоϲ÷ǳ嫲֮ͽȻɣɢϢҲ·֮ͨ⡣
͸֮ŨȻʧְֳʱ¿ռչǱյһܱ磬ԲѣʲôҲڣԪŨ̶ҪҪǿ̫ࡣ
͸ȻΪãŷǳ͸ǽһɾ⿴ʮ΢ĸ㣬ȴܹסͬ˰޴ȻʵʵҪǿƽ
ν磬ʵһ󷨷һŹϵȶͣȽ⣬ñȽϵһǷǿ֧ŷǽϻз
ҽ粼֮ʱȽϳ־ãҲһĶɽ磬ͨҪλû߲رض᲼һ磬ȻٲһЩ󷨣˵ΪǺԭ򣬵ʡȥ˶󷨲ã
ͨƽʱʱ̿ţǸҪʱıʽǳ־ôڣֱԴľΪֹ
ʩ߱ǹǹ߽ɫâһɺ嫵Ĳ߱ǹ֮ɢɢǿƵϣ֮ǿѹϢĿɱ¾Ϣ
һХâǹ⴦ʵ˲伤ڵһ䣬ǿƷ˻ƿ֮
˭֪͸ֻ֮΢΢ꡱһͬˮīһڻ
˻ɵõͣƬ̣˲ӡ
٣
ͲϵشƵԪƷɳֺبһεչܱ˲˺顣
ɫתһƿռƵ룬Ǵ֮ϾһֽռˮͰָƻȭݺݵػǰ͸硣
䣡
ȭͷ֮ϣ練ǿֱ۷飬Ž֮ͽȻһ׹⣬ֱӴܳĻǵ׹ݺݻؿڣʹһֱˤɳȥڿл֮ˤ˵ء
оȫɢ˼ܣûˣԾ͵ӣϥָԪ
úЦҡҡͷֶνԲܶýֺʹͽȻһΪ֮Уþڵأ˼Ž취
չΧ͸磬Χһ˿Ҳʶж޷ŴȴȻĶ
ٴ֮⣬һĻСķڽ⣬ŻԴ֣ĻҸ£δǵ׹֣˳ȡһعźš
ֹһգȻֱĻ֮һϸ΢޹ѺۣɵдϲһĻУһۻͻȻŷǹ̵̫۾˶ʧǰһƬף
æ˻ȥ򿪾ϸϸ۲޹Ѻ۱仯ǼʱѺۻӣһһֳ߳æʩ̣һ׹֮ڣ
θոֳһɽѹѹԼϣѹù飬ʵʰ𺳶Ĥʶһӿ
һռԼУֳѹٿȻֻ춯ŵó
ʱ鿴⴦¿ռ䣬Ȼռ޴Ӷ״ʮСѨһǿпʮ޴ֲʯʯϲѺۣɢһֹϵϢ
¿ռм䲿λһʮʯʷ̨̨Ĳ߷ڣ鼫Է˿˿ʯʷ̨֮ȴһ˿ۼǼֱ¶ѨڼӲʯɢɢռź֮쳣Ũ
ҲԷ̨֮£ѹȴǾĴɢĶɣ˹쾰ʹĴ𣬻ʩų̽ʶһӽڣ̽ȥ
ѹɣȴŵǳһķ϶ڣǡһ˿˳Ӷ£ֻ˿˿ڵĺʵʣƸӲʵϵײ
̽ʶ״ӣѾԿ˿˿ڵĺѾɫ⣬ʵʵɫ⣬һӿӣ׺ɫ㣬ӳյһŹ
֮ɫûȵȫֹͣʱһĺɫռɫƯĴҹܲķǵ㡣
ǵ֮±һӿԲˮأˮ״ʱƵþ޴춯𵴵ˮ滷״ƲϣӦĳؽ࣬һֹӲԻϢͶɢŵѹ
ɫռﳹǱû죬Ҳ̤ռΪּԶһбϢйѹܹ֮ķΣһ㴩͸ǿ̣ɴݺǿ
ÿһ촫񶯣״̬ͨý˷ڿռԵֵûֿռ֮Σ޷⴦ɫռʮϢʱ䡣


729 ۾뺮
̽ʶ̽ˮУѹ֮ǿңԴڿɳܷΧǰ֮·еĳ͸нȴ˺ڵײ
ֻǶ̶̼ʮɾ룬֪ˮ֮ʱʱ֮󣬵״ʯ鲼һ˿̦޺ۼɳڣˮоȻûа㸡ˮѹǿ͡
ʯɢâ͸꣬ȴûһ˿ĲʯУ춯֮һɫʯ䣬䲻ɸߣȴư磬Ȼһֺ֮Ļֺ޴֮С
ʯ֮ϸܲǿѹ֮˿˿ԽʯѹԽܱˮʾճҺ壬̽ʶҪܹǰ΢ǰһξ롣
ǣǹɹɷ·޹İ춯ʯ֮ڴȻûнճˮʷһȴһԶϡˮճҺ˿ûܵӰ졣
ʯƻһ˿ðֻðٶȼ仺һʱҲûһγɣɢһɻϢпֲ䡣
һһƻϢ˳̽ʶ룬ͬķʱʯӴ
ϢȻ˷ܵػһɫӰȥһ˿˲ͱϢɡ
ɫӰһ϶㼴УֲѹҲ˻룬úʯƿʼң̺ſĿֲѹ֮ɢкŤðճҺзϸ΢ӿ
ظ֪ϢڲϵʯڻϢȽ϶ԣϢʵһЩʯĻϢȻźžԶȴҲźǭԣ˰׾ԹۧսŵС
һ˿˿ɫ屻Ϣ֮ɣ̻һɵƻ룬ڿռϥʱṩŨ
պʯ֮ϸƾǳִѣһƬƬʯмϰ䣬һɳʯֳˮףѺ۲ϣһɱϢȻɢһֳ֮亮Ȼճˮʴ̼˻˻졣
ϢŽɰźϢ֮عӻ֣沼·⼸һΧᡣ
ڵأٿȻһɫӰͻأͬĩһд̶ʹļڻϢźɫӰ䶯·걻˸ʴҺ֮һŤֹ
ʱɵҲʱϵϢ㼯һ𣬿ֲѹҲ˲ϢڣγһɻɫУǺɫӰУֻһƵɹյɫӰѶϢȴһĨϹ۾ǵӡǡ
һĨӡڻɫʹ಻·ǧУ˺ҧйͲͣϢ֮
ֻǧʱţ۾룬ʶܿûڿ»ɫ֮Уޱߵʹ֮бĨɱ
ӡʧҲζžǳʧɴҲڻرʶյ
ʱŽ׹Զսʱڣλͳһ֧ʮݾսڴ˵أһս޼Ѫɺӣ޹⡣
֮ʤȴҲʣ޼Ҿشڴ˵ؾѨ޸壬ֻϧ˼Դ죬ģζ侫겻ɢʮսʯУǧ۶ɢ
Ϊֹغʯڴ˲غˮ֮Ȫرʯʯʵɾʯ
غʯǧ꾹裬һ˿ǣʯƵѹƣþòý಻ͷųĶʯںƵۻǣ˽ʯϵϸơ
˿˿ʯͼĶʯڲʼ𵴣ȴϴʱ۾ȡźҲڻɫбΪ֮
ЩԵɣʱϲЦտϲ̼֮Ҫ۾ǿǵͬѪҺޱȣеĻʵ罭ˮƵﻹͨ䣬ֻҪﵽżͨĿԴڡ
ʵͬ߹Ϊ׿ɲԪܹģĲ൱۵Ѫ괫С
ûһ˿ԥѸٸ۾Ƿָ¿ռʱָ̬ȥռڴʩ֮۾ȡС
ͨɫԲųɫߣ۾ʵһھѪϣɫԲתǴƬαǿĨȥڷϢ֮Уֻдء
ѸͷųѪǣ۾³ŨէѪǿֲɱ¾ϢȻ緭ؽңɹɿֲɱ趯
ѪͬʱѪ䣬Ѫɷ֮ܣѪɫâէȻ𣬽֮һʮɳĹԻѵ֮ƣ·ɣĲбϢͬ籩һڣѪâ䣬¼㽫һɡ
ħʯҲûΪһʵ֣ɺɱΪâٲֱ⣬һ£Ѿʵ֮ӳֳʵʻ
Ѫǵصʱ޿̾̿ʣһѼâԽ룬Ҳƽڤ״̬Գɱ䵱С
âҲֳͨѪɫħʯѪҺ˿˿룬ʱһ޴Ѫγɣڣųݾѹ˿˿Ϣͣ
ħʯѾ״̬ҲͲֳɫ߲ס裬ҲһھѪͿϣɫԲ֪
غʯʯ֮溮ɢݳı֮ת棬ǿЧһ֮д˾ʯϣٶȱļʯ
سʱһʯȻЩһһв磬ҲޱãǱ֮ʯѪҪ֮
ǺȴᲢˣһ̬֣ԤʾӴ˿ԴԴ溮֮û𡢱Դ֮֮ǲȫּºȥ溮֮ؼкռ֡
ڣЩɫ̫꣬ͬʽֻڼյ¼γɡ
̺֮ͬ뾫־ĥѪʵҲ÷ǳͬѪһĸ߹Ʒʡ
һ֮ʶ֪뺮֮ϵУһֻ̣šݡһ軯һ͸ʶʶϿգɫâţתΪͬԲģϵתţ


730 пݶײ
ź費ת˿˿溮֮ɣԲڣѸԾ¿ռ䣬ʶĻӳһƣмдһ溮֮һǿƥɢ˲Ϣ佫ǰһɷΧɱǰϢγɵ֮źŻֺϢЩǧơ
ҰɷΧ¶Ȼȱ䣬ǼλʩߣɸеѪҺҪ̣
֮һ˿Ϣѹ޴ӶܣԿܣʧһƬ֮УвҲһ˲֮ڱ㱻ƽ˲˪̾ͣ
ֻת淺ӣʱָˣռٿȻѣɷΧھԡһƬǱ䣬ЮŻҾұڣǿ֮û벻
ؿںһٺȻԵһֱΪŲӵб֮͸ԽﾹɴԸ˿ڷͨмƹ֮ӣ˰ɣ
мǹѪħʯһתţٴλص¿ռ䣬򿪾磬ǴռĽǽϸ̽Ѱһ飬Ǻⷢ־ȻһöɢŹϢɫƣļ͸Ѷơ
ǺܾԶʱһͼƣ湴ɽǧֱʶһʵͼʾͺʵһӡһ
ƱǷǳ£ǣҲ𣬿ɼƲϸ߹֮
ķѰʱŽ֮֯ƽ⿪Ԫ͸УɢΣֳһЩ⾰ƾǰ
ָĳһ㣬Ǵλñ㼴Ŵ˵Զһ޼ʵããɳѭž޴ʯ֣ҵ˴ʱλá
Ƶľ֮զ࣬˵ȴھ޽ӽڵϵĸߵȼͶӰˣǰӰĻ־Ȼʵȫһ£Ӧĳؾ书ܵתɡ
ֽʵ¼ĳֶּΣֻ˷֮ſɰ쵽֮£ǿǳԽʥ˴ڣĪʥ˴
һʱ䣬ĳȣ鼤ĵӿŻȣǿƷȥĴȴ̽һ˿
ֻʾıʱʹ֪⴦սżһ൱ǧľ޴ڣֻΪδƸպýһؼ¼ǼŹ֮ˡ
Ϊ˵ֻͬ¼㣬Էγ֣Ȼƴߣż֮Ϊ˻߾أҪ¼Ϊԭ򣬾ԭãҲδȻ
û뵽ƾȻֻ֪Ǽ¼ͼģʵͼֱʽҪϸУҲûİ̽
뵽ǷĹսȡƾ֤Ƽ˹ԶԭϢ̽ʶֺ̽·УʹҲܲ
ƣѪɢеѪҲѼϣڴܹԺ״̬֣֮ǰѪȻܹвɺˣĽҪˡ
֮ѪӾҲȻʾŰɷΧĵ¿ռҲ֮Ѫһ󱬶ת۱ȻһѿѪէŵͬʱȻʵΪʵʵӴ֣ڰգңңߵݡ
лܹūνᣬµūѾָԭ磬仹ȹ̣ЩֻҪһʱԼʵ
ǿסпϲʵڴﵽ˺ʵ˵ľȽϣ൱ںΪ
ɹصūʵӦ൱𾳽磬ֻޣж磬ѪǴ˵ڣȴūʲļľӳƾѪܻԷӳʵ
ҿǼǵõǱ𾳽շʱɷܹ֮һս
꣡һЦ𣬡ˣʱūͲж㣬ʵδָѣʱ˵ƾѪǣԽһգ
ͲסĿЦãպܸҸߣļҪպΣҪҲٴӵнĿܣ
ٴιʩŵҸһҿʵս
ʾ˳¿ռ䣬ҲѸٷصѪǽڽֻƬ֮䣬ѪݵһգѪ֮ʱĽѪд˿˿һѪɷ֮˲ʱһأʢѹѹȵõͿմŤռ串棬ơ
񺿰˻Ѫֱ漴·Ӱ֣չʾɷ֮ƬﷶΧ˻ٿȻϯأϢĥҷ׷ɡ
ۼͿմɢһɻ壬гʴζɷ֮ǽѹȳϸ΢ѷ죬һУɷȻŭΰƾˣйźƵֲѹХ㸲£ڵϼɱĶǼȻը졣
ɵ汻ʮɾ޴ӣʯΪĩʹһص񼶹ǺҲΪ촷ۣۻڿ磬þòɢ
ɢŵѪɫâȴǿȻҲδֺζ֪ѪǵѪâǵصѪо岻ѣ֮жĿʲôţѹţţҲ¡
ãȻĿ־壬һ֮ˣһָֻӽ˿ʱ᱾ܵزһ﷭ת﷢ż֮ǰ·վһ糾һϥʹӰ
ʵֲ̫𵴺Ѫ֮У֮Ŀ־ѪҪѿƵģÿһּڲֽűһ
ǵѪĲбϢУǿɷϢŨѪϢǲпݶײɷʹĿɿڴ״ſǹ񱩵ײ
ֱѪɻصʧԺɻصؼ伫аħ԰ڵĿɲħʯħϢ˲䲪þӡѪǷ֮
˫ʧȥʶ۾ҲľȻĿĳһħȻļȿֻţֱϢ֮󣬼𵴵Žƽ֮ı㱻޴ϲ
ħʯʵ̫ǿˣֿçײϢǰֻСִδģĵ𺳣ڽѪǳڴ


731 
úŽջأٴβ鿴ĴʱԼǰʹӣǷž޴ըʵ֤ݲռ䶼ѷ죬γ˺޷ϣûڴˡ
ʶħʯ棬֪ˣֻ轫۾תһ֣ɽϢ˵ط֮޽ӽʱڿɴУռ֮Ҳ֮ƽ⡣
۾Զе׵籾Դңңԣھ޿һ䴦ϥܿ״̬Ȼ޾ѱ룬ɰԵޱȣ˿˿ɫ
ֻһƵգܵΣɫȻһҲӳγһɫ籩籩תţ̺ǹɿȻ磬ʹ֮
ŷ籩УԪ֮ǿƽ£Իɫȴǳɫ磬ȲͷųĻļ¸էһ֣㽫תŵͻϽɫ̺תΪ
ӿԱǰ˳࣬ҿ񱩹ҲǼ࣬ǿ
ȻɫӿȻ񱩣ȴѾ任Ϊٶź˺Ѱʹ޼ɵغֱײ
ϰ־ʹ֮󣬾Ҳ˹ɹůӿСϪһһĸоԪת죬һᣬ֮У磬ǱŨƵ
ͺʵѹ£־ħʯ߱ǹдʹֱӱܹգʱ磬Ӵˢ֮£ٴʵ
ʢ󣬰ޱ߾ӿڣ֮ʢתΪʹݽһʱ䣬ׯϣ֮ϸ֣âתеһ㣬һȥľǻ
ðʱ䣬ֹӯٶչ磬ѭһƱǰۻԪʶȫڣʼת
оƿɶȴǼʱͣգոľ磬ʱٴνףһ󾳽֮ĿԽ֮µĽȴǱ״ڽľȹ൱
ҪѴ˴ν׼عͨʱĸУҲֻǻǸΪͬΪյʽʶµľʵͻƣϵΪɱ䡣
ھѴʵͻƴɺСҲֻˮ֮£ȴ޶ȵؼǿн׺ĸʵ
ȡڵ¿ռȡǣλ۹ǼܺȻУ¶ڵ֮ϵǵغǣ⼸ǺȻܵ¸ʴҪСö࣬·ٶҲȻͬϢĿ̻պۼҲҪö࣡
۹ǺеķϢȻɲȴ˴սϢ൱ӽŽ˹ǼԼлὫظһأ֮ǿռżɱĿܡ
ںϣȻڣȴûѪ⣬ȥֲɭ
йᴩذѹ̵ֲɱ¾Ϣ߾ԶⰻȻ˿Ϣ䲻ԣԽУѹ֮Ҳǿҡ
ѹǿߵһֶΣѹĹǰʵǿѹ֮£һʵѹƣûгֱ㴦ڱԵѹĿֲ֮
ѹ֮һ壬Խ࣬ɽѹѹƵһ˿֮ǹͨغϢ̻
أͨ壬ΪԴɡ
ڴϢ̻֮ҪƽǺ֮ӡǣй֮ͨţԪǿͬʱȥУܻ
Ǻͬдѹĺ嫺ǲҪʱգȫԽֺʵΪܴ
ǰļǺָλãһöŰ׽ָɴָϣʹϲ÷ǳǧķʴ֮ϵĹǺдҲʴһգڴ˵ܹ⼸ö䣬ȷеľϲˡ
ԽϢǿĹǺԽѣѾʶȫ˾ߺǵڣڿӱڴھһ޴ѨͷųȥĻϢſʼ̡
֮ͬǰ⸱ǼȻһģķӶţԵɢ͹âɹȦܶ䣬Ľӿ
Ĵӱ浽ж͸ݵİĪ⣬һ˿֮ϢڣȻֻһ˿ΪСܹԻģҲΨй֮ˡ
Ϊ˼ӿٶȣʱڼΪ״̬У״̬ҪķѾԪ뾫һƹǺϢҪڴһա
ÿʱչǺд˵ԶԶԪ۾ǿȴǳԣֱӰǱ˺ʹ顣
ʹʼմھʹ޸У֪ǣִ̣ӼԣٽϸֱӴٽĹؼ귽ͬ
ִֽŰʽ״̬ûжܹģٶȵ׷ѾڽӽزΪʵʹɽ𺣣οϮ಻
Ȼʹ̣ȴҲΪЧ˫֮УҲѪ˿ʼҲʼ˿˿ѪƤ𽥲һ㰵֮ɫƤ֮ٻѪҺҲǼӿֱͷ֮ðһ顣
ڸ֪ܼѪʱӿüĻһȻһѸߣ̼䲼ȫ
ĽɫʱɫģӦ񵴳޴ɫɴתȫɫӰУһĨ֡
ܷپһеķ֮Ȼ˿ÿһѪ⣬ʼʴǿżʹײ־ѪҲڼʹڵܿǱ֮پ˷ÿһѪķپÿһɵѪⶼǱǰǿӲࡣ
ָ´֮õĴ֮Ȼʹ̣ȴҲΪЧֻҪֹȥˣûκˡ
յƺͽҧأǷһ֮֨ҲڼţԼҪгƤԽԽͣƤµĽɫâҲԽԽŨ
Ƥɫâȫչ˲䣬һȵӿɢϢҲڲ
֮£ȫѪҺǶǱһ㣬һָʵӲ֮ͻȻ鲼ȫ
ʹ֮ɫʧǿʥ⣬˳ѪܴȫȻÿһ缡⣬޸ɹ


732 ɳ
ڽڣѾ޳Ѿպ󵥶׵֮á
ǰҲʹǿȳԽ㻤ʵϴʱͳ̶ȣȻﵽɵ۾ɵľء
ֻΪԭֵʩܽƳЩ׵֮Ч
Դȴûһ˿ź֮⣬ϾǿȣȻԶԶ磬ǳ֮֮⣬һֳԽĵڣ˲õĳɾˣ
ʱȴϾ仯ͬؼʱ̣Ǿ߹ǺӫѾΪмαᱻĸɾ
ԽԽҪӱСģǼĴĪ֪ʶǳһУôҲץס˷·ĳִ͵״̬У⡣
ƺһ˲ǰһжһɱסˣһһƬʶΨһʣµľ󣬾ǲϳֵģЮƵģ塣
ǳһУôҲץסֱһӰһζдһ˿ķ϶һ⿪ʼ͸˽ȻԽԽʶУЩӿ˼ڤ붼ò𰸵ɲǱơ
һ̣֮Ҳǽƣ̼䣬ƾͱ鲼߹Ǻһ΢֨춯󣬺ǻΪ˻ҽںǻΪҽһ̣һ̹ӹǻмɶ̹ٶȼ죬Ӧ̹ʶ
̹ʶһ˲䣬ɫ·תʶϿգһƴȻϢӹȻ̬ȴûļɹɫӾڸ֣첨һ޴֣ʶ
˰߲ǳºۼľԪ˿˿̽ʶ̽ױһԻ
ɫԲ̼伱תɫεɫΪһ塣
ոոֳɫ·Ǳ֮ǰ·֪˶ٱ֪ȥ͸оޱ̲䣬ͬʱʯͽȻһ⻪ɫӳƻã߲ʹĻ֮УԪӯ񱩣֯һξó
Ӧ˽ľˮʱռߴԪصʯռʯ֮ǰƬ͸״̬ʯҲһ͸״ִ̬߸ʯһƬ͸״̬ǳԽ֮̾ͺȻԽ֮ʹĿʼ
ʶɫÿںһɫʯ֮Ͼͷǵ˿ĸܵһ˿˿з£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨϮ
ʱʶУɫâɢ䣬ɫԲһӿʱŹ⻪ɫâɫţǳ׹Ǻһ㣬ɫԲ
ÿһβӿɫǵһ˿ɫ·Ҳϡ֣һööɫϷʶ裬ŹɹɫһĨĨ⡣
ȻϢƺƵһʵȻ֮鸡زŷһ˻˻죬ʶ֮ȴĪһɰȻ
̹ߴԪؾȫʱռϢҪϢŨЩռ·Ҫʱ⡣
ŹŨŨţϵȻϢҲԽԽŨңһ״̬ԼʶƮ
ʶε֮£ʹҲڽڣĹâŶĲɣС
һƬĻ䣬ĻУоͬΪ㣬ƬĻںһع֮ԽԽԪ˿ڸʽҲԪŷ޻Ǹת
һʱ䣬ȫԪӿϵرʽȥʹԪͣ·˲ӵ
һط·ҡҷţʼհҹͣһ࣬һʱʶһɫɫԲ򣬺¡¡֮䣬һ𵴣ӴĸϢȻ˳ڶһһ˲ױȵĿֲ
䣡
ʶٴδһ¡죬Χտռ𵴣Ԫ֮׷ɢܵԼʶһöռ˸ɢϢ̺׵ϣĪϢػһ㣬Դȣ
Ҳĳ΢·ĳ־ϵսبžԶϢںΪһ塣
һ̣޾ѹͽȻ٣һɽƺƵѹȶֲѹһһɾȻһĶĿ־壬һԽ͵Ŀ־壬ʹ·׹޾Ԩħ˺ҧԼ塣
ڴʱ۾ʱתʶڸոĿռľ˸ӿ
ǿżҪѹȵǿѹͽȻĺÿһ˿תƾէһ֡
䣡
ֻڰϢ֮ɶĴƿ㱻ؿϢ㽫Ʋ˲ִɳڣͨ貵ɫʡ
ͻأľʹȫƳַת趯䣬ڽɫţʶ̺ſ۳֣׵޾ص仯ʱΪһɫ׵糤ì˸Ŵ۵Ĺâֱֱָա
һɫ֮գϬâ˲䴩͸޾ѹѸ磬죬ܱ罹
ԭڼյŤռ䣬֪ʱչգꡱˮͰϸľںٿȻֱ֣Ͽǿѹſ콣ͻأչ֣߳ɫâں콣˲ȻţĲ˸ҡҷ֡
ǼˮͰϸľͻ仯ջ۳һԼʮɵɫ޽Ȼһ죬Ǻѹ㱬Ѷ
ѹʧһ˲䣬ƾըһ磬¡¡֮Ю޾˸㸲ֳ׵εںз﷭ڶ
콣֮ϣȻΪһʮɳɫβ˦еͳһХХųߡ
䣡
֮Ϊ֮ɫײľѿ첨˰㵹֮ɢ䣬ÿһ綼糤յа裬䡣
糤ݺݵغϣҲǿ˿ȫ·Ѿޣǿ֣ɫ֮ϣѪ飬һѪҺȫȾ졣
ʱ帡ֳǿʥţƤµĽɫâת˲Ϣָ
ʱǿȷʵΪǿ󣬾Ȼܹķʽ׽ӲסâԱգǿѪ⣬ɫ·ݺύ


733 ռ䷨
һֿ𵴵׵ųۣǿҡ
ѵص̺һɲĹϢزٴν٣ƵѹѹѴϢƲɣҫ۰׹ٿȻ𣬽¡¡ػζ
ֲ׵źƾ޴ɽ䣬й޾ϸâں⴩һеĳΪҫĿ⣬糤׵֮ӣ׹޾ĻϢ˲䲪ɫһ㣬ХŴգԾ֮Ҷ䡣
к콣һͳ֮˲Ϣ֮䣬ǿڲתۼ仯һִڽӰ֮£ȻһΪŤ֮󣬺Хֱա
޾ϸâŴ̶ļƿ֮ɫںȻбѣƺˣɽ麣ХһĿ˷ϯγɾ޴籩ϸâ䡣
һԪͣһγ𵴣ԡ׹УϢԽǿʢâȻš
޾ϸâѵͬʱǵذкϣѪڿлһѪɫߣžϸâһ·ֱʹ絶ܣҵĴʹоҪϢĸо
â˿˿Ѫ⣬ʹ·˺꣬Ծܵһս
һ̺޾Ϣ֮Уޱɷ֮⣬̺ͬһǿϡ
֮£ȫѪһ˲·Ҫըѿ֮ٴڣֻص渲ȫߣѪ·ȼգӺݻϹᴩ䡣
ѪҲתһʱѪӿÿһ磬ͬӽԵյѪ˲伤ѪĴ֮һܰĸңѪҺϴתΪѪǿȫ¸ϵǿȡ
˿֮£ȫѪڣܻ棬סȫƴﵽ۷壬ͨһ¯һ㣬Ѫһ˲ӯҲϢͣҲ·һ˼֣Ҳ֮ǰȫͬΪһǿ
ܵڵ޾ӴѹۣѪϢӿתۼǹսһ̣Ѫ͸ŭ޾ϸâĴߣӰ𽥽֯任޾սѪɫķ
֮ѪâӿƬһҲʮﷶΧڵԪһ̶ʱ׷ױѪɻΪһƬյشһѪ״ʵճ
ƥѪʺƥպبѹأأѹȵ׵ųʱһҫ۹âҫգڱ֮ҲʼɢһͳнԶ
ǵҫ۹âԴ֮ȴʵȻͣһӴѹɢǿѹ͵úѪϢĿ;־ȫϢɢ־˲伤ʶڸոĿռġ
ǵռģ˸ŷϢâȴûռʯ֮ϰ͸״̬ͽȻӫ䣬Өú͸ʯӨɫʱ䷺ӿȥһƯ״̬ʯ֮ϣ˿ƷϢεʲ״ȥ
ͬʱ֮µ己ӲϢ̼ڶޱȵĿռ䷨Ϣ񵴳Ԫķƾ糱ķ֮Ϣÿһƶɽһ̲ͣ˺һء
һƵĴ𣬷·汾Դӽ̣ĺĳӣ򾯾ʡ塣
еҲо˵ص֮һڶʮ֣֮ٿȻع˲Ƴ죬ɵХϾþջص
תһ֣ܽоѪҺת٣ɱ˲䱻޷Ŵ󼸱һӳϲ˿˿⣬Ƿ֮ӳ֣ͬһž޴һ˿ޱȵϢ
һ·غΪһ壬ķֲڷתѤö⻪޾֯ƴǿĽռŷ⻪֮ɱзӯ졣
Ϭ紨sʲϢػʵǿѹӿɽƴݺĿռѹ֮һʮﷶΧͲ
ʱڿռ䷨ںϻ߱ΪϵǷȱҲʹöڿռ䷨˽̶ֲ
ֻǵռ䷨ںϣвγɷ֮ȫƣʱԪصȼʹڷȫвһµĲΣҲڳ֮ƣ֮Ҫǿࡣ
һ֮ȻȻ˰ٱǿռ䷨֮ӳֺʥַɶһеĿ½뽣ռЧӳȻݰ˷֮䲻ڸѹļ˻֮ܣȴҲһޱ߷ΰɡ
ȣϲǣڿ˸ҪһΪĸָʵ̫ˣԶ˶Ȼ̶ȡ
ȻΪһ֮ռмϵ˵صƯŷ֮ϢԶԲ׽˿֡
纣޾֮УĹϢ̲ͬŵȱϢطΧеۺʱ°빦֮Ч򵽵Ŀռ䷨ȻͷȫҲܹˣ
һܽƬУ˫Ŀ裬ʱ˿̣Ƭأ͸о
֮£ѹƣĿռ䷨Ѿͬĸ߶ȣȻΪƣԶԶܽ򳹵ڻ㣬˲̽ʶȴһ
ʮľ룬ȻмΣֻеĲʵС
ãһչ壬˼ԺʧѰ֮·ңڣͬʱռ䣬δ֪
̤ǧأǵͼһһգҲ֮
սַÿʮһӴǺ޿ӣ޿Ӿʮ﷽ԲÿһԶѻżʮߺɽȻӴǺ޿ӣһɱ֮أҽΪİСͬһǺۼ֮ء
ÿһ޿֮ڣַϢѹᣬʱʮ̽ʶ̽벻ӵΣɼ֮ӴŨ
ϢӿŸֲңŭգԹ־壬ߺޣʹ࡭ǿסо޺ɣֻʱ䣬ȴҲɲ£԰״̬
֮ԸеΣΪȻ·սΧİСԶ࣬ħ繲ͬĵˣĴȴѹα֪Ҳ˿Ϣ
ǣѰһȫ֮أ¥


734 ʥ˼ͼǩ
Ϲܼһһףȡһ߰СǺϹܼɫأþ˼Ǻ󣬲ſ˵ǺĶӬȺⶫӬس֮ǰѴڣȻòͬԴȻĤݣͬѪȴҰްؼ˲б׶ԣʵ̰թ֮࣡
֮Գ֮ΪӬԣǵûҸǿᣬڲȴǷŽᣬʱڲ뷱ѸٳΪһΪǿȺ
ǣ̬ʴǵ񾭣ʼ޾ĴǿȡԴ޼ɵƻΥȻΪʹȻһδܾҴˣҲֿܵһδʵʩ鱨
ණӬˣ滷СĴӣԴƶ񤣬ʹӶΪΧ½ӣ֮滷ƻԶǱмӣΪͬŭ졣
ˣǵԴ֮أΪƵ֮أҲӴپǵǿšӶ֮ģĳһʱڣڴɱΪ
˵أֻһʱڶӬ˱Դ֮ر㸲£ɱ©ӬΪҫɶӬɽǴ˵ĳһصӬ䣬ȴҲ֤ʵ
ǽĿ侹ܻࣿ˽֣Ҳǲеˣ˲˼顣
ʵȷˣϹܼҽŵӬ˱ʮ⣬Ǿаȴſ񱩲̸̻Ψӹǿһ֮ģ黬թǵıԣԱƫҲֱ裡
״£кһ侲סĵͷȺʵؼһȴ֮£ѰһӬ˲֮أٴһͷ񣡡
ϹܼЦǽˣֻ˼ҪжͿ̿
ҲǣЩεЦ˴֮٣СԵˣ˵գȡһöͼƵ˹ȥ˼ңͼкܾ֮Ǹսöƿأ
ϹܼէһУȻһе˵¥ⶫ㿴֮Ƿϸ߻֮Уʥͨķᾧʥͨͳƣɴ˽ᾧɵķڣʽӣܷģʥӡ־ݻ·ȵȣʥͨиı淨Ǵ۸Ϣ֮ܣ
öɵͼ֮ʥ˼ͼǩʵΪʥͨͼֶΣʹüֵ־ƿƾݣҲһռŻ
仰սżǱʥ˼ͼǩ֮ʥ˿¼һռ֮ڣ¥ֻҪöͼ֮ȫɳ˵أҲ൱˽֮λʥ˹ͬӵУ
ǣֻ¥ظͬǳԽܽ̽ⷽͼǩңͼǩڶȻ̺޾裬ʹʱȡ¥ֻҪأҲȾһ˿Ϣڸ͸кܴЧã
˼άͣ״̬޴ϢĺǳȾ·˴ʱںδһͷĿѣ֮Ϯʶ
˼ܷ񽲽һӡܷ֮ʥͨúŽƽ
ϹܼЦӾͬ¥õӣʥͨʽ֮ӵڵһͨչʥӡǲؽˣ¼ʥ˵ƾ衣
ܷģǼ޽컯Ԫ֣ǸıѪһֶַΣڸ˵ѪУ־ݻ·ӡѨԪѨǿշʽɾǽ֮֮־ݻ·ǽ֮ǿֲѨǰתΪ֮Ϊ
֮⣬ʥͨķᾧ״̬޼ֻҪܹ뵽ģʥ˾ǿԷᾧʽƩЯʥ˲֣֮ת֣ܸ֪˹ȥҵ֪ʱδܱɣռ䷨ʩ˲ռƶӳֵȵȵȵȣ
һַᾧʥ˸Ӧͨﵽʵʥ˵õͨɾܣǲģûκԵĳʵ壬֮䣬ڣһ֮С
һ״̬ǰȴǴе˸ҲʼţĽ飬ΪĽ飬ĸţĽӰС
ֻǸееһУŨÿڶӵеĶþǽ꣬һ棬ǰţ糱䣬ӿƵȻеĸԪز
֮ǰֵģһ֮ľ·һɣֳ仯Уȴ˵
ɫòϹܼ΢ЦȴŲι
һóʱ磬Ȼ޽ӽԼʱ𾳽磬Ÿով״μʮ꣬Ѹ͵ĳɳʹԼ֪ǰǸĪҲԶԶ֪
һֱϹܼҽ·չΪʶһȴԽ֮ܽ캧Ȼ
ĵ׸ܻοҲԼˣԼ½ʵ⣬촹Ȼʾ˵֮Ѿˣмǻ֮˾ܷеĹɺԭһ˸ûԼǰǲǾĽ⻯֮ˣ
Ϲܼ֪־໥Ӧģı仯˵ƶģҲ˼Ԥס
ͼᣬ˽¥ʵ⣬ҲԻ䡢Ԥ֪һЩķչ켣Ҳ⿪һ֮ѾԶˣϹܼҶһյĵڴ˽ꡣ
ҲϹܼμȣʱȴʧ˫ۣһĨʧ֮⻮ʼնĳָĲ룬į֮С
Ϲܼز׽еһĨɫҲͬܣвɵúǺЦ¥籾ɫÿ˿Ľǲһ磬˸飬ɫͬзɣۺִھһ̣սǶǵķۼƣ
¥ؽ黳֮ʵ֮־ԸиžͻջֻҪиŬ޶ȵƳʵԼǧټƵΪʵͻһ֮ʱ
ƽǵ˳ʥУ޷ֱȡᣬ׿ִȡ޴ã˵Ϊ֮ԲҪ̰_յȷյĲз֮ʡ
ԣ֮ϢԵһʹתΪ޷ֱƽģ޷ǲ˶Ѱ󣬷ɶ֤ﵽڽ֮


735 ֮
Ϲܼ֮ԣéٿ֮Уͬһ侲͹ۣȵ˿ȫ棬ҲǵԣԹ֮ɣ
ԼΪɱΣŻԽƫȫԽԶϹܼȴΪûйǶ׼ȷΪûо񸺵Գʵ̺
ָ̬ϹܼһصĵΪʥ˽սп⣬¥ҪıöͼǩƣӦǶӬأ˵ûвڣ
㷢ּͼǩ֮أӦϾʥ˲ײ뵽ɽĩĩپᣬܽ˵С·ͼǩĴ壬ǶӬмϵҲǹսȻҪ壡
ͷȥѰЩһؾ֪صķʽҲô
˾½һҲͷصؾС
֪ιʣԭϿպܵλõŤռ䣬ȻָΪ߿գָȴҲвѹƺҲӰ١
ռһռзݼӹתϢ֣վתȻڡ
ʥ˼ͼǩǧսòвأ˿ǰ⴦ؾϽǳһųżĵһǿ磬ͼʾۣһ߹ųǣռмӦؾĴͳС
һʱٶĹųǽǰԶųĹâŶĲɣУʱзɳ𣬻ɳԼɼмȫΪɳ
ųǷ֮ⶫϲǣͻǫ̇̄ͬɳ
ԫѴ޴棬òĹųǽճ亻бȫǣһ˽εԲ̨ϣһߴľżĵ֮±Ŀ֮ء
ܱߣլۡͥԺżϡɼոƬʯĥ̶ƬľͰ͸ֹľƬǿɼִ֮ʱպһ޴ɳϯХذɳʯһǳڻģкȻ
ųнʯݣֻвֵػģɼֵǣΧŶʮﷶΧ͹ֳһȦƻӣİݺᣬ׺ᷢһЩɢש
ֻдػ֣ʲν󲿷ֽȦ棬һ޴󹬵鴦λã桢Ѿ̮ϡɼʯ̾ͼʵʻĻҰɫнֱصֻмʮ޴ʯԲ֮Ǻʮߵĸɳ
ǴԲһϱǽǽ֮ڲֵضд溻ۼԺ̨ΪģдĺַַвȱԲкǽ
ǽԫڻѾľͷַϡ֣һλãмһַ֮£͸ɳ̽ʶ̽һɼʯ帲ǣĳһƣ̳ɫʯֳ
ƿ޴ʯ壬ֻһɶ೤ڶڳ֣ȴܼ֮̽ʶ̽Ѱ
Ȼ·ִ˴ʵΪ弶󣬵̫ÿϢѳֳֶֻϢ϶ϡСƵȻ
ڲ֪ΣҲǿƱƳֻѭż϶Ƴһƣʩ̣һ̣һ谵ʪĶռ֮ڡ
⴦ռڼʮ̨֮£аɷԲɾŸ޴ʯ֧ţЩԼɸ߶ȣֱ֧Ϸ棬ÿҪϻϸƹȻҲΪ˷ֹΪ
ÿһʯ϶кɫʯ˸΢ųӦ״⴦ռ֮ڳŨԪɿռд󲿷ʻǧʽֲֻ໥䱻ԸʮŨŨɢڰɷԲĴ
ҿռ֮һȪԴȪӿðȻӿ΢ȴҲ㹻Щֲ
Ϊѵõǣʮ֮£һɫʯԴԴϵͷŨ
һƵĿռ䣬ǽɫۣڲƮŶֻĶϡһЩԳ֮ɫĶ֮˿ڿƮ
Ÿ޴ʯ֮Ϲϻݺύͨȴľ֮ڣֳԵıʶָ򣬽Ÿʯʶָ㼯һָռﴦǽڣһȥǽһ޶ֻнǰƣԷ϶תȴһƶ
ûϹעռʮ֦Ҷï֮ϡҩ󱾷֮ǰֻ֪ڣܹʵԴ޴ϲˡ
ÿһ궼ӯٶ꣬һ꣬棬Ҳˣʹϧǣڼ侭̫ԶֲﻯΪһƬݻƣݹѳΪϣС
صʯ֮ϣɫʯ˸ŵ΢Ȼ̫شٽֲҶն̼ˮݣϳ̼ˮֲû̫ĵطõ
ɫʯĴڣάЩҩ¿ռʼմһֺ״̬ɢһϢΧһЩҩӳ£ռ侹ȻԴһ
ЩֲҩͬɵһҩҲΪһżֻûƷ֮˵
߹ȥģȴ۵һԣļʮֲȴǾżҩڵأ⻹״˼˵еҩڡ
Щǧ֦Ҳܹ뵤ˣʵҶǳԽԭеȼ֮֮Ϊ֮ҲΪ
΢ôҲƲסĵһϲ⣬ðĹâһŻ˸ͫ׳ӳЩҩԣһشعâҪ
Щҩ̷˳֦ƣϻڤŶʣȹǺŨ·ԣʮתǾ˿˿Ϣ
ÿһƷ֣ڶС;֮ڣɼ֮ǰ˶ԴЩ֮εСĿˡ
Щڣǲֲ˵ϡ֮ǻ֮дĻռҲûķϢŨǲֲһϾǵǼ޴Ϊÿһ꣬ɳ֮Ϊؼһ޶ڣҪصġ
⼸ʮֲУֻǱʶɣʹɣҲֻڽӡżõԶϣеǲͼҩĵĲͼȽϼ࣬͡Ҷ͡ʵʣͽҪˣϻ˵һЩ䡣
ֲȴǱ治˿ֻܸܵеԼبžԶϢΪȴͷԣҲֻСժȡţص¥Ϲܼһһʶˡ


736 ߼ζ֮
ǵƣҲĪ˼ͮ󣬽ƣΪڸأɵ֮󷴵Ǽ٣Ҳһʱ֮衣
֮ֻҪЩɵ۰֪мյģΪ֮٣ǽϵ֮ˡ
ʱʼմ쳣С΢УϾһ˿ҲԸ飬һսַŽлСĽЩؼ֮ﱣãһƾ٣˵պ󻹻ҵ֮أ
һݷϸԾĹ֮ϣǼǳ
һǳȻҪȶǰڷҩ԰õҪ߼ö࣬ŨʼԴ֮£нǧ޲߼ӵرļֵ
ֻǿϹԪ뵵ı̴⻪죬ǰһܱģȻǳֻɸߣԪѤһƬԤʾŴʥ߶ˡ
һʱŹ⻪ǰһǳһ˿ǳƣǳͨһ˿ƣмͨķ֧Ҳͬǳڡ
ǰǳǲǿƣﲻǰӴ̣ȴҲǳԽ˹ĴڣѾ޽ӽڷĸ
ԾнɫĹʵ֦ͷö֮࣬żڴ֮⣬ժһöǳöƤɫԵýΪʣӨ͸֮ȴûʲôɢŵ񲨶ݹ
ʵڳҺһʰҷޱȣϢ֮㻯龫ε뾭ʶתһ̱һǿ޷ݵĿֲ̻籩ϯʶɨӰ˷
籩ĳ£ͨԲʱɹɫ˲ųǿ˷֮⣬׷ӿ籩֮
һ㣬ܹоԼ֮У֮ͬϲĴ󽭴ӣӿ뵤ԪӿһȦתʶ
֮Ԫ¶·٣ʹԪ֮ͽȻ׼ӿת̣ѭԪʶһ˿֮ٿȻʶ͹ԣһâڵ֮֮˸
ǳЧȻˣֻһöȫҵǳƸɱ֣
ϲ쳣ܵǳǾ
ǳʵ̫һ˿ǺķѰϢʱ䣬û࣬Ҳȫˡ
ֻܹдЧããҲںڴ˵һ£Ծ͵ϥӿ˲ϢС
ǵ¿ռ֮УɫԲͣǳʱ仺ţԪ֮ҲתѭС
ֻãԽԽֲ¾һâεڻ
һתۣһµʱȥʶ籩ȻĴһתʶʶϿһöǳƯһȫâŻ⣬һɲɣеبŰԶϢڣε
̺˿Ϣߣȣӿɢӣ¿ռɫײ󲨶һʱԭǳƽĿռ䣬üΪȶиʽϢ֯
ʶ֮öǳ·һ̱Ѹٵת۳ǿع⻪ӿ֮ɫ
Ӵ֮ʱ˲ʱڻһְ֮зϢŨǳ֮ǵ㣬һײΪģɨܿռ䡣
µ˿ռԭƽ⣬ˢ֮뿪Ϣ̼Ȼһռзţ֮ϯȥȻӴȴ滺֮ǰӿʱƽʹһռէţɹޱȻϢ
֮а߲ºۼ񣬸͸һǳ嫵ĿԶ֮⣬ܵһ˿˿з£ڿռߣ֮ͨнʢ
䣡
ǹȫڿռ֮ڣʶһ촫֮ڴһƬȻըһööɫϷģǳʵ֯ڻһʶ裬ɫԲתš
ٿȻһʶϿէʶĪһϢůŨŨɫƣɫǵ˸ƺƵֻبŲٰͬϢ֣ȻʵȴҲػ˿͹ԡ
·ŵʱŶʱתȻǿ죬ȴǻ˵¿ռȻϢϿɣķӳ֮ʶڸոɲõĳǳ໥֪ںϣʹǳǿ
Ȼǳ򲢲ƣȴΪǳ֮ڣ̲ǧĵ¿ռȻϢȻӣɵͬʱȼ˿ռҲپ졣
ʵϻǹǳϢȴⱻȻܻ֮УǳķϢ֮ʱҲǳϢ͸Ȼֻ֮з֮
֪ǣҪȵط֮ԵֵǳǳĸǳϢӵһ֮ⷨڣʵ൱ĶУĴڣ𵽳ϵطʤ
öǳγɣȫڣƬռ֮Ϣƽ֮ڻύеĶҲ𽥻ʵĹĻУҲоͬΪ㣬ƬĻںһָо⴦ռͬĪжӿͷ
һоϢͬʱţڴĹâŶŷƵ⿰ǿɽޱ貵ĹԺϢҲһ̳ʵųĿʡ
һޱȺȻУԪת˲·ϢƣɢϣڰڹĻ軯·ɱ⣬ֻ糬Խ֮
ȻⳬѣԵг⣬⾳ۻ롢ѣ̵ĻֺţкۿİȻ
һ̣鵭Įһ޲ˮչ壬޾ԡ䣬һƿգΧϢ֮Գ棬Ȼдÿһ˿ϢӿС
ľ߲ĳȻݣȴ˿ӯѾóֵ͸Уһɣʹôʱ̬ƽȻаˬȻʧãһзģƶΪһƬԲ
⾳Σģʹ̸ܵеȴȷԴеļ⣬ڵʵޣ߼ζ֮Ƶ̼ʹʵ˲ΧϢȻһɶ֮УþóУ


737 컯ʯǰ
ΪȹǳǳģһվڸУʱᣬʹȻϢ˸д
¿ռҩɹҲѸ飬Ǵڶǽڡ
Ȼ̽ʶǽ֮ȴܹԸ֪Է϶תĵԼŨԪʹϢ΢ܾ¿ռϢĲ֮ͬ
ķһʱǴǽһ¡лһ̤У˳Ӽʮ̨׶£ǰһдУߴɾһƬͬɿյϣȴĳһۡ
вǣ۵İ˽Բ뺻ǽ룬Ą̊́ԲľУ¿ռϷԲһģһֻͬǷֽȻͬзʽ
ڽ̣سֻأںϷչĲţĶڽ̣ŷǶۣؽŵ޵ɹ߽ɳɣ߼Ϊ޴Ĳ֮
ȴϵͬһλó֣ҽȫͬΨһĲֻǹͬѣֵĵۣĿɿڴ
̤ʾмǼȻ֣׻ȸĻУ๩Ĳ۾Źϡ롢ܹ˵ȣҲԹĲȸɣвɱ
߲ǹҲʵҳȻȻۺ֦ͤҶï֮䣬оʧֻٵĲд潨γԱȡ
֮ԺбŴŴԼľ龰ǽ֮ϵ̻ʦϵбڻո£޴Ѱ޵ľѾء
ͷ˼˰ΣҲʼδͷԲȥֱǰ֪УһɵϢȻ
ĬĬŵϢеĹ׾嫣ܸþþĬоڴ·ûΪһ΢΢ҡҷ¼ƬҶ
ãʰһƬҶУϸ۲һЩĿҶѾøˣ˷ˮ뵽У۵ĸȥ
ݻƲҶɢ䣬ֻʧȻ֮У˷ϣ÷֣ҲԱߵ
һ·ᵽЩʲôֻֻ㱰һ˿ֻһʧٴγǰ
һ˲Ļ֣ûиһ˿ɣһɵϢԻֻе޴ڵȻϢеľ쳣ƽ͵ȻֻڵմϢ޳ڡ
ֻԻʧҲûзֻȻ֮УҪԵԵľвҲ޷֮ǰоУǿ
ƹڵ񱳲Ĺ⻬ʯڣǰĿģʯһʯңʷ̡ơɫ֣ʵȻ壬ɿĥ׹⣬֮ɫ֣Ǻǿյַ׷ͨӨȻ
֪ⰻȻ֮⸡֣˿ƵƵƮ죬بͨᴩ䣬Ƶ㲩ż֤ܿܿ뻶ЦľԶ೤
ʯȻʯȻе
ʯǿԿȥδĵ̷ʥʯഫŮڲ֮󣬿ʼÿһˣȡһɳնһ˶ʯŮ洽ϡ
ʯʼس¾Խ֪ͨ˼شֻһ죬һʯֱ춴֮⡣
Ů洷ȥʧɫֻʯ¾Ժͷؽֱɶ죬ﳤãƽʯΣ졢ء֮⡣
Ů洼ʩʯס˺󣬶ȱԵֻλΪʯΪǰһԵߣӽһֱ
Ϊ˸õԼħԣŮ˼սڹŹӱߣƹԵֻأʯֱ£Եֻ߸ﲻ
ʵϣԴڷ̵ֻѧ˵ʯֲڵҴԵ޵֮ɽϣݱ֮͡塢Ѿ͸ͬĳ̶ֳѾһ塱ˣʯһʯ
˵һʯǰʲôа롰جأҽġҽġ׷ġԣһʯĻľ裬ʯġа񡢼ϣһʵʽ
ʹǰĵ֮ϣʯҲΪһּɽ磬ܹԪȻȻ̺֮أȴǾѵĬ޵ľѾ֮
ḻ仯ǴȻ컯ͣŨؾɾͻʷδ֮ҪҪȵϵ֪ࡣ
ܹȥδǴ˵еʥǶͨ취ĳݣ̷ʥʯһ˵ȴǳ֮İޱߣʵҲܸ֪ȥδϢ
ʯǰ룬ȴ֤ʵģֻǴʯʥϢǷУʯڴ˵еĴڡ
ʱǰʯʯڣҲһֻ֮УǴµɢʯĴǵ㣬ͷ·޾ɬŨĪϢ׶費
ֻɬĪϢʹĳУ֮һƬף·׹ʯбѶǰ󽥽ӣգ֮оԼֻһĿռ䡣
ռ֮ڣǰҶһ˾񣬾ԼޣЦŭЪ˹һζ龰ԼģҲǰ
治ʱת죬淢ⰼݣլţ½Сͬʱ׹䣬籩ʺ¡¡ƶ˵䡭
ÿһԻȻһһ˲䣬ԸܵѹϢѹĸо
ÿԻתʱ򣬽Ը֪ؿʼѣʯϢȶ˺Ѵص˺ֿ־ãȻ֮мֱ
Ƴڸ統УҲ죬ϸƬθǰҲǲã޼ʵı˰⽵˻б˴˼ļǣҲͨڤ֮Ƿֻء
Ԥ֪ĺڰԤ֪Ͱ룬Īˣһʹ飬Ĳ֮·Ǳ˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻Ϊ˰˰Եע
ڼհŲϣҲ黳̾ʹңңԣ·ǰ񳯵Զ


738 ɱ䣬ˮ
ʯǷɼ¼飬һռ䣬ﴫϸ΢֮зӿ䣬ȻһƣɢӰصֻо·ڴ̵ĲݵϣεգĪ⡢ʱʱİƣԶּȻöȻȻӵ㡣
һ̣ﶬļճʱԽԽ㣬ʤƿɾԶأһ˲׾죬֪ǰһ̻һƵգ۱㰵¡¡ϯ֮䣬һ޼ʵ󣬻ź޵˻Ӱһ˼
֮УȻֻңԶ֮ȻƵһֻСλƣĴҡҷŽнСй֮ٴͷҲԶɢߣͺε߱ݻ
ʱ޾δ֪һ˫ĹľۣţĬųڸ֪е·ˣĽڿಶ׽иֵ˿˿֪Ҫ¾һٻԻȡĵһĨ⣡
գת˲ʧޣһ̵˲ڣһǿҵ˼ĲȻҪͻ
Ϣ˲ͱˣһҪеʱؼҪһС
ԶͻȻֲ죬ԪҲУӴԻһֱٴż¶һλʥԻһ㣬̲ספ㡣
Ԫ籩𣬷ŨȻϢ߿֮ϣããһƬǻ˸˿˿Ʒ֮Ĵĵʱˣѹķ޴彥Ưա
תۼ˿˿ڣһսɱоӿȣƺܹһС
űķľҲʱתԪŷתɿ켰оڵһһȥֱȽŷӳһȣΪһ㷢ȡ
ʱ״̬Ѿƣʶסź͵･һĪĸײʱоȫë״ţѨԪ֮ǷһѸߣʶϿպȻһǰҰ̿
ǸǾҲæСĵӹ۵һȻԿ쵽ٶȣ磬뵤
һֲƴڳ羪İֱӱܼԪɢΧһ嫵Ԫɢգ˫Ŀ¶֮âǹâпç֮ӿȻ֡
·һᴩʱգͶϣͻȻͬˮһ̶Ȼθ߶ֻ̺ޱ֮ƮȻɣԼһȻϢȻͬǰˡ
Ԫҡҷһ⣬һ˿ͣȻһ紵ǿһ˺
ݼᶨ˫Ŀ侫ȣϢת֮£һƷȫ΢СϸȻưһɨ⣬ңң֮ı飬μ䣬һȻ
һɲǣƵ֮һбӿؼ߲Ȼɴγ˾йĻɷĿ֮
һ·һƮӰƺΧֹᴩذѹ̵һ껯Ϊӣãã޾档
֮µܻ
ԪȻһҲһɫϼֻһȻֳ黯࣬Ϣ֮䣬·һӸߴ縩صľһ㣬һֳѹȸУʹһһϢ
һһӰ֣ϾϢȻŷͨ쳹һϢէżţȴҲ˲䱬һƿֲܣޱߺڰ糱ˮȥ
һ߷Ҳһ̣ЮӴ˲յУ֮䣬Ԫޱҡ
ӰٿȻڵ֮ϣƵȻ֮ϣĵȴ֮ӿһͨ쳹ذ֣ζֻһǵ͹ԣȴʹ̸ܵеȻ²֮Уӵգһ
һʱ̣ģоԼ·һУüȻȻɵĹ켣ϡıԴ
ֻϧһ˲ĸ֪ݼţȴԶãȻãȻʧ֮УȴȻҵΣһʱ伤ӿؼ䡣
ƽһĿٴƳʯʯڣĵȻĶһǿҸĳȻʯֵҲֻããһƬǻ˸·ܸܵǸ֮ϵŨؼȻγɵĵ壬Ȼĳһ½磬ȴ۾ݹغ顣
һٿȻᴩʹʱɱ䣬ȻʱԼΪûеõϷϢȴŨƬ֮鲼بĹսĸ֪Ҳû˿Ƴ֮УͳƬ֮䡣
еԼľ֮Ҳ·ǿ࣬ʵҲĸǿӵһĨΡʥ֮С
ٴվʯʯǰһµɢϸϸܣǾȻһֵȻϢգǰ̺ĪӴԶ
ܵţϥûñһɿǾͻأʶϿգʱһ²ݣֲļǿ־ͷҹֶܱʱĹէţʶһƬ͸
һ̣ٴγڷ·湲ĶУ̺伫ǻۺ΢ϸ죬ȴɱ棡
֮УһبŲһĬҾԣһԼӿʯʯ֮ϣ·ص⣬ӿֱӵԹԡ
˿˿ƵɢŨĵϢϺ֣ڴʱʶͻȻһ㲨Ǻˮеʯһ㣬Ȼңȴ˾޴
ֿռ״̬ѹʶϿ͸·һƬˮǣɢżĴ࣬Է·һ£µĹâͨˬ
ü֮ٿȻһĨ·ؾ۶ɣӲԣһû߿ղֻϢʱ䣬һӿһ΢һ˿Уɢŵι⻷


739 ǻܼ֮
һ˿ƿֻľ翪£ǿƵһЩߣϵϢ˲ͱˣһҪеʱؼĹҪһС
ǰһֻ̣оǷǳͨˣֻգ֮䣬ȴǱһηǿһܹصΧɳʯ쭷
һƵ΢СĴֶ˹εԶһϸɳʯȻ䵹ɳȥڵϣһκܳľ룬ڵϻгһۼֱԪͣ
ĬĬһ񣬻ϢΧĿռ䶼Ϊ֮εۿɼƣһ˾ϯȻӶȥͬ˰㷺˾޴ԪϫƿֲѹڣֱӾͱʿȥǿƥ
ֻʮϢʱ䣬һ΢翣һɷһȻƺʱѾ뵽ΧȻϢУҲƽһƬӨ緱ǡ
ûоļӳ֮£ƬлһƬô˵ԵޱȣһЩʯԼعǺ˾ֲо
ڷĽһУǰһƺô£Ҳôңɼֻǹս֮ڵ֮ǵʹʶӿֳһĨȻЩǰǿҲվߵͷһա
תۼǽսַ࣬ʱ˼ʮ߹ǺᵽʮƷϢ֮ĸнһʵȫᣬҪﵽɵۣ֮ڻŷϢɱ䡣
ڼʱ䣬нƬ߻ްĴϣеȡűعǺȴƬؽŹͨ㣬֮أвӿ֣ת䣬ѰһˮԴ֮أȡ˼Ϣ¡
һУ˵սУУɱ࣬޾¹ȥãƬغܻܿٴθա
ϢǻسʱĲ˵һԼļޱ࣬ҸϢԪһϵ
ֳǿв˼֮κҩ˳ңٶȼ죬ޱʢ
̺ط򣬴˵һϢһһֳһĽƣǣñ仯
֮ıƽǽĻƹչǻɼĶСһţϵʥͿԺʹؽβƵϵֲҩƷʺͳɳٶȣ
ߣŴƬָ͸ͷų־־ǴرԴԴ֮ʿֱӰؼһУ˴Ϊʧȥ˴رԴطңؼңﷴߵǬֱɥʧ
ţ˾Ϣάƽƽ⣬Ż֪Լ˵мԨԴԼһεᷢΪĴڣƬزƶߣҲջһա
ʱ΢ĩУвԼĴƮĳ˯з֮ҲֻأܻһʹȡļϢ֮ȴ佫ƬصĹͨ˲ĵǷݲ֮ʱʧ
һǻǾϢ֮أǻռȡ磬СǴλãʹϥգҲգĽ硣
ֻǰʱ䣬֮طƺһȻһѿð΢΢ϰ֮Ȼչ裬ϲ֮ðסǺɵЦ
˵һƫɽǴˮԴҲڵ֮£ǽģЩֱ峿һƲѿ뿪˴˵ء
ʵʯʯڣֻΪһ壬ǿٵءٶˡڷĴǼ֮ĵʥµʥڣϳݻһ˿ð֮⣡
뿪˵أûжٵģ⴦ַȻܹսҲػ趨ʱȥ֮رͲԤй֮еİԻе֮ʱ
Ȼ֮֮ǰı峣治𣬼ʹȫҲ˿Ӱ첻Ĵڡ
֮ǰǴصۣͻأΰУҲڤڤ˵գÿµγʱͻή䣬صٶˣΪƽľҪԭڡ
ص֮ڣֻʯʯڳ֣ǹʹ֮£Ȼ֮ȴҲʡֿ֮֮ᣬأɲǵƾȻ˼Ϳá
׿ֱǰÿһӬ˹Ǻѻ֮أϹܼв²ͬҲŶӬ˲дѪĴڣϣЩǺУѰһЩ˵Ĵڣʵǽɻá
ȷ˴սӦòڣص۰֮⣬ռλòʺ֮أǴ˴֮ûһ˿϶ڣսϿƯŵĲ෨ϢǿһȻԪҲҪɢһա
ָо⴦ڣȻܹʱɽ֣һűɢ䣬ضΪ¼ͼǩʥأ֮Խһ˿ѶϢݵɽ統УΪ˸⴦ؾһ˿д棬ҲڰѰҵӬ˲ࡣ
ЩռɢıҲ޶Ľ֮⣬ֻڴ˵õĸ򣬾Ͳͨ񼶴׻õģҪ֪һ˿Ϣ൱Ȧһʥ˵ؾһ߹ǺӵַϢ
ѼĹǺΪĳһյĽֱΪ˰ԼˣܹһʵΪ˵ĽȥԴ
һǺ֮أΪǺ޿ӸַϢ𺳣ҵ֮ӴŨǼۻ֮֮أ㷲ĵǣȻ֪ȴҲ˿Ҵ⡣
ǻܼ֮ҲΪ˴˵ر̫˲µķӡĽ൱ʵȻľ̽ʶȴҲǻʵĸ߼ӡ
ͬʹĻհգǿ˺ѿһ϶ֹ֮ڣɵõһ֪ǰص׵޵ȸֺǣȻǰСΪܼڻ쳣˿޷ӦԪĴڡ
ԲСĽѣ޿ӾЩĴ֮֮еǵ׹ܻⷺЩʣһٵĹо


740 ռ
Ľ֮ԴҪι̵ö࣬ÿһ󷨵ɫʯ̨ӡһЩƣÿһƾɢɫӻްĻϢӦĳַӳֺǡ
ܱѾɢһЩ澧ĩȻȻĴķĩĽ֮Ҳ֧Ų˶ãϾܹṩתԴӦ㡣
ѰһλãķʱſһһŨһ˿ڱǺȻӰٶ֮壬಻룬֮ػȻһȾǣչҲЩӰ졣
ĹǺѻɽ޿ƺҲǼ˲֪֮Ǿ̽ʶҲУ̽ʶһЩۻ֮бʴ֮Уæջ̽ʶ
ڶǶӬŷԷθĺһ˿ȡޣգĳƣ󲿷ֹǺΪĩʩֻ潫֮֮ʱ֮ٴηؽֹ֮ڡ
ΪȼŨƯڸߴǵϵĿЩӱԵУǶӬ˺Ƿĩƺһ˿ӬϢҲմãʹխ·ֻһ˲ǰҲɲԸЩ˹ǻҡ
ʱ̽ʶ̽ȻûӰ죬͸޾ۻңԼɼ޿ӵ״ݺѪ鼰ȴΪ״ԭȴûܵʴΪϢ룬Ҳʧȥһ˿ȳ
ƬݺȴһԲӤȭͷС֮鼰裿һЮŨϲ⡣
۱ǻʵɣۻɼƣȴǾ൱һıЧֻͷʱҪעϢγɾ޴ըЧڲ裬ͨĻҩѣʴá
һöͨ裬ֻһСЩǧĻ޴󲻽ǻҪͨӴȻûʵһöĻ裬ıЧ߼飬й֮޲
ĸʴЧֲޱȣľ̽ʶʹ߽Ҳܹ̽Уǿ̽ʶȴ̽ʶ˾޿֮ڵŨɼۻ֮Ŀ֮
˿»Ļ裬ʴȵۻ֮ǿֲһֻֻ֣ɵߣͻʱҲЧֶΰɡ
һʮּ򵥣ֻҪӽᾧƤƼʵɣʹƤӲŨӴ֮£Ҳһ޳͵ıѿ
һǧ裬Ҫؼ֮ҲҪǿ࣬ټеȾЧĴҪ黹ࡣ
ǰĿӵ׻裬аö֮ޣһмʮǺ޿ӴڣջǧöǧӦò⣬ʹϲЦտһöǧɵ۵һجΣֻһöʩųȥʹɵ첻ɾ޴Ӱ죬ҲԽǱˡ
ǧöǽʵƵ̫࣬˸֮Ȼ˷ܲѣĳֻһöͿɻһΣİȫѣΪ֮ˣ
ʱշתڼʮǺ޿֮䣬ĿﵽǧöȻδѰһ˿Ӭټ޴ջҲˡ
Ѱһտ֮أæöһö֮󣬺¡¡Ŀֲըˣ䱬һжڲɲǼ䣬֮ط·˵֮أױȵĿֲը˲ϯﷶΧ
ըһȼյĢƣտʼ죬ңɭɭĺɫը֮һףãɢż˿ֲϢ
ƽĿһ˲䱻˺ѿǿ񱩵ϯأضɽҡ̳죬һɹ˷˴ء
Ũͬǵصɳһ㣬ڿնﷶΧڵһɽб¡¡ƾ춯أ˷ͬХɺɫĻţȰ׹һУתΪͨپһС
ҵУʯɽƬڣԼǳȡֲĳ˲ݻʮﷶΧʯΪĩһն𵴵ɢռܲ޴϶ݺύǧ֮ϣ·ӣϢͿա
ֱը켰ʮϢ֮ջڷһ˺֮ɴγɵľ޴󱩷Хʱ߹ƣһ˲Ƶǵشкűӣسء
һ֮һƬزŽָƽͻıҲ֮һƬǽ壬ҡͷЦ뵽豬Ҫǿңȴû뵽߼ྐྵ˾޴
費䣬ַΧڵľ޴ʯȻᱻ˲丯ʴǧٿף֮ҲӿݣȭͷСʴۼܲCʴ洦ɼ嶾֮ʵԻмΣһԼʩʹµҲ֮ᱻȡ
ּ¶ǲʩãĵɻǷȷͲ״̶̻̳ѾЩԣ˵֮һУЩ֮£ȴƿص˵ġ
ڽʹôҲֻԱƱЩԵػػϾɵ˺ʵǹھ޴󣬲Ǽ˶񶾡֮ͽ˵Ȼ軹Ϊá
ǷݾᣬǱ˼սַջս⾳ɣĴƮĪ͹Ե⾳ΪߣһǶ磬͵ĹսʵΪΪûһ˿д棬ʹ˼ԪȻŨ
ֻԪһ״ֻ̬ȫµγɲŻӭһֻأԴ˴ؾֻ뷨ʩú⾳棬Ȼ뷨֮µȴΪŨɱбһ
˵һֳͷزʣΪۻ˽һͬʣ˳߲ʹ֮飬ǰҲͬõĲĹú󱻶
ԣµĹսʹʩĻ⾳Уһɵ־ʼа񣬱Ǵߣⷽһ־ӭͷֱ˼껯بϢ
ǻһ߻ڸĻΪ죬ƶбֻд˵صȻϢ֮ٴٴγʼˣֻǻ⾳֮ҲûɻᣬҲֻߣܸı¾
ǴصۣӦþλߵ֮أʯʯڱǸۻӰ֮ãĵˡ
νгΪҢ棬Ϊ˵رڲβƴ֮£õ˺֮ô˵أȴûиԼһ˿ָҲĿΪ֮ˡ
֮Ϣֲ񣬱ǳڱʹȻҲֻдΨģ֮٣Ƿѭﻹԭһ͸֮ĵڡ
ֱʹȻǽ̻ãֻУĵļٳ֣ҲԸ֮£ʱĶΪԸΥ
Խ뵽ЩԽǶԢԴԶأֻ߱ΪĵȴûΪ÷ǳΰĽ˳ֻʱˣչԼǰԼ־ǿӸȥıɣڵ޴ı䡣
첻Ϊ֮Ҳ꡶زΪ֮ԶҲ꡹㣬ֻҪȻɣͿΪΪʥʹڣҲΪŰʧһζ˳ӦֻԶ֮£ΪѰԼĵлᳬԽɾԼĴ顣
ʱתͷҲصıǴصۣһʱѾϥֱ߶ѻʮ߹Ǻһһ߽ᾳ֮С
ʱһȥռ֮УһöȭͷСɫԲڵתţÿһתһϢϴ꣬Ȳš
Ȼɫģ״̬ռɣҲ𽥸֪һ뾫ıҪԣɫÿһɫһԲطɫǽľˮʱռߴԲҲֻɫ磬ŻǳɾͷԲ֮ʱ
ռĴ壬Щھʯֻʯֻطγɹ켣ʾռȴǷγɵĶתռ䣬һطã뾫ĶڣϢӶʵԼԲ
ռɣͳ׽ͨɫԲųӴֻͨרעھӪַʽͼӿͨĽٶȣһ;پʵĿٳɳ
ռδǳԽĴڣҲط̾ͺķϢԽ֮ʹĿʼʹԼĵͬʱͻֻǽԼĵ޷Ŵֱˬཻɡ
͵⴦ռ䣬һκ˵ռ俪٣ʽбͨʶת·Ĵ˵ڹͨ͸֪طĶһ޶볬ף֮
һµʱȥڽս֮ʱŽӳлתĲ²⣬Լڴ˴ؾʱսҲͻ뿪֮ˣڴ֮ǰҪܵѼЩպ
Ȼ㹻Լ裬ÿһ߹ǺĴڣԻ˴ôҲһ£ֵ֮£֪ڵɵǿߣ෨Ϣĸ֮ԲЩֶ࣬һ޶ʽȴ뷨Ϣֱԣǵȥ׽ķ֮
ʱҲһָ;ǱѰһ޴ʯԼĶ֮أֻом߹ǺڣʱǺеϢƺʯһ˵û벻Ч
ţһһߵҹɫ֮ǰ̤˹սƬء
ת˲ƣһҹշתܼǺ֮أռ䣬Ļ֮ŸЩǺĴš
յ峿սַ֮ʱȻ籡ƴԪΧĿռ䶼쳹һۿɼ
սַϣҲǹ쭰ֺⷨϢƺҪͱƬأ˺ǰĿռ䡣
һʱ䣬ؾ𵴣Ԫӿǳƽͳһš顱޴ԺʶϿһҡΣһתۼ޴ѹ٣쳹ͬʱƴԪͻأתţͽȻ޾ҫ۰â貶Ŀͬһ㣬˲ֱӡ
׳ͨâͬˮһէţһΣΧһֱӱΪޣ֮Ҳ˸ɫ绡ͻأֱӭİ׳Ρ
ƵϢԵڶ𣬰Ԫ̼չһͷԶһУǺƵϢֱӱ˺ɣԸʶһ޴ѣҲ֮ƯУӿʱʧȥ֪


741 
϶ֲɣɢ֮УҲƽ֮ʱѹʱ޾ѹȸе취Ϣ⾳ĹսҲӰʱһƬŨŨ
һСɽ֮ڣĴɽǱֱһʯͻأֱͦʣ涼ͱڣһȴǺĵ޵ԨʮﷶΧڣһƬɫϼ
ɽﵴŨƮƮڴϪ֮䣬Ż·ϲõΧ¿࣬Ҳʹ˲Ϣʶ
ʱ̽ʶѴʮ֮Ǹߴʮɽ֮䰯ڣһ޴󲻹Բ֣ΧľдһŨɫ󾲾˯ҶУؾԪ֮Ϣơ
Զ޾ɽľǧΡȻɽ࣬ɽ֮ŵɵԶռ䣬ڶڲãɽľ֮УżȻɼĳֻӴһζɢӡ
̽ʶＫѩƵľ޴ѩɽңңէէּĪ⣬˸žӨ⣬嶥Ⱦϳأϼӳѩ壬ϼѩ໥ӳ
ʱŸ֪Լʵλã͵ػָԪü֮󣬽ٸĨȥƣһһ̽Ȼ澧ʤʽɵҲѻɽȴҲֲսַǴ¿ռõö䡣
ö֮ڣû澧ĴڣȴǧĸʯÿһֽžԶԻϢŨĵҩööϹϢƣȻǳԽ˾żɵĴڣֻǸں໹ö֪
仹ʮɣϹ񽣣ͨɢɫǽɫâϻ·ҫǳĹͷ֮ŻâһƵкƴٱ֮ɢŵܽһħаһѪֵŽذףһ˷â˸ĺ̳ǹ׿ڰС޹Ľ𴸡
ڻصһ̽ȻѾ״ɳڣҲֻһ֮ңʱαΪ߾ѷأҪ侲˼һ£ɾС
ڹս򵽵ĺôѾ㹻ˣҲﵽΪޣ⻹Ǹոһֵ֮£Ϊս⾳ʵ̫ӣٴڹսУҲ˷ʱˡ
ĸ֪˶ٱ̽ʶѾòžˣǲ²ڿǣЩǿߴûԽԶԽá
ʱѾȫƽټһ֮ڻ߸ʱ䣬ҪѸҵһ֮أʵһ¸ΪʹԼ캣Ӽ
ת֮£෴һĲҵ֮Ѱһؾڣ˵ؾʮ崣μɽǧӴ죬ȴҲɽ֮
˴Σ»쾫һխѷ죬ԼɣУǼбڷ϶޺ܣһ⣬ʱޣȼɭ;ָۡ
ھʮɸ£бͻأ֮أǧڱ䣬ľݸûˣ֮
ɽһȴ¶Ӵ֮䣬ͬΪͱ֮µĲҵ֮ͦʯ϶֮䡣
ɽŵϣɰ䣬ڽİ֦ǧ¸䡣
ھΥϢƻˮԨɢƢͨˬѲǷҷ档
¶Բʮɣһɫɽˮ̳أڱ̲ŨɢһƢ㡣
㡢ڻ۵ıҺ壬һ̻߳ڱ̳±ڴ˰꣬һĨɫȻڰ˰֮䣬ڱ̲ҡҷˣӯһݵϢ͸Ľ翵ϣɢ˿˿֮
Ȼһ󣬱Ǿϲ̲סһǴ˵ͥ߱صĹˮɣ֮Ϊɫڴ˴ȴ˼⡣
а֮ȴǶ˾ûжٳЧӦھᴿԪЧѣɫܻ˿ص߽ͨ߻ãԭͨʵһӾض߽֮ܡ
ѪУܻܣ˵ûµͨ˲ƵȵͨҲнһĿܣԽһ·ǿΪ죬Ҳֻȥõĸӳס
ʵΪݼ֮˺ɳһ̻һƴ֮Ҷ֮ҲͼӯһݵϢ
˿ԥСĲժʱԪһãһ˿¶΢ĸӿʶɫĻ֭Һתͻóһů˲鲼ȫÿϸƺһ̶˹ɢ
漴ϢϣȻϣڣȴǿȻϢʱоھƬϵӽܣ˿˿⾳ҲһĨʱ֮⣬Ϣ֮˿˿Ϣ
һɲǣͨƺһЩҲֻȻ֮ͨУϢ˲ʱŨ˲֪ٱĵԪһ۳ҺڵԪ֮ϵš
һ̣ٿȻ䱬ѿӴ󾫴Ԫ籡͸һɻʵϢҫŴĿɫ⻪ܾӿţµԪӿ뵤ԪѸٻתڼ˿˿ϷȻζС
ھԪתʶ֮ʱȻĦ񣬵һƣһ޼᲻ݣɱ˷ζ
ɲõռʱתһɾ޴ԽԽʶھԪתΪһſžӨ͸ӣÿһӻʵǳ·ǧһ㡣
ڿʼɢһҩγһȪˮԪЮ˿Ϣŵ⣬Ỻʶ
Ӵ󾫴ԪΪԪ֮ʱʶתصռ䵱УʶϿϢȴһ䲨һɫ״֮ʱ⣬һַڣԼУ·һƢϴԼ泩С
ʶһ״̬֮У·Ϊ˴һƽʯӣеһƲʣƽĮעƬһС


742 ݻ
Ҳת˿˿Ʒڻ谵ɫҡҷûһͻˮ֮УһԴϢ쳣ԭʼĸоԴ
Ƿϴ־Ԫʱ仺ԪҲӴ󾫴ܹظܵʶڽܵԪļ¶ϿղתķϢҲ·ڿʼɱ䣬ȻϢ۽Ũ
֮£֮ɫ𣬳Ƶǻ֮ҲƲɫâɣһӵ־Ԫӿʶÿһһλתصռ֮ʱ㶼һ㵭ɫƺʱƤĸо
ɫʶٿȻһҲһööɫַʶϿֳһɹϢ糱ˮӿ룬̫ʶС
ͻأֵʹʶһʹнХ𣬼ΰʶϯͷ糱ǧͬʱһͷѣ
ɫ䣬һɿ񱩵ýӶ˫ۣҲ˲䣬Ѫ
ϲÿһѪ֮жлȼһԽԽǿ۵ĴڲϲǾ޴ʹ֮Уһʮʣʶ֮лŻǡ
ͨɫԲʱϹӿɫߺܿʶ֮ڣȻӵϸ뵤ѪҺΪһ壬ѪȫʶС
ɫתʶ⽥ŨХ糱ƽϢҵַھʹҲ滺һɳʵоԺбӿһԶƵĿϲ
ʱһŹȥҲ𽥳һƬɫ֮յĽɫַ̫γУȻͬʱɢһɺƴѹɫҲʱΪϹ⣬ٽַסһ˲ѹסɿ񱩡
ֿʼϹƬϹչɫԲʱͷųӿ̰֮Ҳˢ֮¿ʼͣ·Ի֮ľϢڡ
һʱ䣬ͨɫϼƣεֹϢɢԶƣ˿˿徳֮໥ض
ڰʱ֮һ쳹ʶӿһƬӴһȻĿԣƾǱϢ·ҲƺŨЩ
ʶһƬ͸ں֮õԵţ񱻴ϴһ飬ͨ͸֮Բ޹
ҲƽŷһɷϢȴʶֶԴԴϴʲôƬ֮ʧˣļкһöبŲԻƳķģ
츳ͨ죿֪öеļ䣬ɵþϲ˵
ĵȷ츳ͨԻǳԽѪϹŴУתʱɻûһ߻ʵʵޣ޿пɻһתľ޴УһĪǿƾճ֣ʹ߾ܹκʣܹ꣬ɣѪͨС
ᵽͨһǣɵϲͷǵֱܻǴļ򻯰棬϶һ˿ɵƣ֮
ͨĳ֣ȴı״̬ȫԽöͨĽвٿأɻûһ֮˵ֻп۵ʥ˲ſԼĿɼû֮壬Ҫͨû޸߼̫ࡣ
ǵΪĵȼʵǼޱȣͨϹŴеĴڣбƼӳ֣һ˿ɵҲŽΪʵƣϾѪ޽ӽڷϢʹһ˿ɵƲƣҲǾԲӽʹ֮ٱ
仰ҲǾ͵ͬû֮ϹŴƣֻҪ츳ͨӳ֣֮ʵתĿܡ
нھĴڣʹΨһһֻޣҲмΪ֮Ȼӵ˵ڶֻ޵Ļܲϲ
Ҫ֪޵ļ״̬൱ɽ˰ĴڣҲ޽ӽʥ֮ڣͬʱӵǿ޴Ӱɼһ
һϴżܣʹ֪ġ־¼֮ϣҲֻǼ޵һйֻƬҲЮżɻĪ
һһܻʹһѪΪʺѪҲֻѪΪӽˣѪһȼĲ졣
ǵͬѪԲ⵽Χ׷ɱļƺЩƣֻҪľҪϼ꣬˿Ͽ϶о޴֮˵ӦΧ׷ɱء
ɽͨɵͨҪǰֻܹ֮ҪǿΪֲǣ֮󣬱ǹʵǿֿȴǵͬޡްʵʻڣе֮ߣѲ档
һ츳ͨӰͨʩչ֮²ײ֮ܣʹܷͬԲ֮ͨܣ϶ҪӰͨǿ࣬޵ڡ
ֻո𣬱֪ʶ֮һ޴֮ȴֵ̫ݻʼɣһεݻȴֻһʱ䣬ʶڵڶöܻյһɷϢ
һö֮ŷ֮Ϣȴո뵽ӰͨʽɣӰͨ˷ٵʵͨ룬ȴ裬û츳ͨķԻЩֱ̫ͨԻ塣
ˣӰͨӵ츳ܻͨתһ׹ˮһ㲨֣֮ͬһ㡣
һεķļӳ֣Ȼʹײ붴֮ڰɾ룬֮ǰֻܴԽʮɵļ̳ǽȣӰͨʮڶеסЦЦڶþûصԵù
ʮŵĴҡڷر̳ؿռ䣬вƵӿֳһĨϲöͨĵʹЧ֮̾
һ̣һֲ֮쳹Ӵ̺֮ޱߵĺϢַӿ֣ĻֺһݵȻɷУƾ֣߮پףתۼûΪһɫһŷ˸˸ź⡣


743 ڤ
ɫ岻ͣڿռзţβˮУˮʮ֮ߣһɢתۼ䣬Ŀռ䣬ͱÿյռ쳹ƾ㶯ռʵ£ʼŤγ籩
籩˲ڿչʵһɾ޴籩֮žſһɿç籩֮о޴գۼ۳ɰƵ֮˸ǵ㣬˵Ŀֲɭ
Ȼһʱ䣬֮УһϢԨͬڶ𣬿ֲϢ̳֮ǹɿ֮ϯûǶھɻʯҲһգڶ֮ʮɵҲܵһɾ޴ëȻ֮Уɵľ
̺һɢ粨γˢһ㣬Ķž޴£ظֳһƬ𾪣ЩսεķϢʮϢ˸Ųɵ֮קҪ
תϢϡƵ֮ûڶڿһ˸һʶ
Լʶڵϳһ֮ɫĿǿеԲϸǳһϲ
ЩԲճ˿˿Ϣ䣬ȴӴ󾫴Ԫ߻ʹԪ˾ޱ䣬״Ԫǿȴ˼ࡣ
էһ˵ǿֲǳǽϢ߻ɱ֣Ȼܻص߽䣬ǽϢʱǾԸӣ
ᴿΪʱӳּ֣ӳԵģû뵽绹󾳽ȻʹھԪʵʻ󣬴˰˼ĸ칦ܣʵǿޱȡ
ʵת䣬ҪȵΪ룬˵Ϊι̲ڽ׺ʵųѰã޼᲻ݣﲻƵƼӳ֣ҪԶԶͨ׺
ͬиâ֮Ƿâͨâ֮֮ļӳչ֣ȡ⾳˱⾳ĸ߶Ⱥȣͬͨ뽣⽣ոڡ
⾳֮һȫͷ⾳⾳֮ʵĳ棬ĩٵĳظУ⾳ѹһзᴿʱ䣬ͬ⾳ӳڱϡ
ԪʵʻֻǼճʵתɼеȫ⣬Ӷڱ档
һ˿⣬һ֣ԪָԲٴγĪ˼ͮѪʶͨȴȻ޷ȡ֮Ī˼ͮѪѪ󣬶Թɹȴ֪ΪɽγԾʧܡ
뵽ǷĪ˼ͮΪ̫µԭ򣬿뵽֮ǰʦС֮ͨͨǳСŲΪĪ˼ͮв磬ֻҲ֮ųˡ
ԴҲѰͷʹƷǳԱ㲻˼ЩŬƽ̬оҪǰһ̽ʵԼӰͨҲӦһǰǷЧ
ߣһս֮ҪһЩ캣һмôʱɽ綯򣬻ǺбҪġ
ʱٴλص֮ǰȲɽ֮ϣչ̽ʶ̽ڤ֮С
ڵ̽ʶͬ˲һȻչʮ˵ؾڤҲʮ֮ңʹڤαǿ߸ӦԼҲ㹻ʱ룬ûнռӳȥ
ֳͬλãʱ˹һλλα䣬ֻһλڵǬȻ㱨ɸ᳤ǰȥȡǹսɢ䱦ҪǰθԣһЩڤнϴջ񣡡
һЦִԲ٣ҵ˷գݱƵƵַ֮ǰһսЧ԰᳤ͬһ˴󹦣ܹڱſɱ᳤ͬʱǷֲϵģ
һλαҲǸЦ֪һʮɵ𣬲᳤ͬ󲿷ǰдѶϢ֮˲ǾӹΰܴʵĿĺڣȴʵʵڸȴ͵ɷʴ˰ף
ȿڵĺЦһ֣صͷ֮ǰżţ黹δ᳤֪ϸϸ
ڤ᳤ͬͬæվҹķɽͶϸϸŵҵȲ²⣬˱λɵǧټ׷֮ˣ˽ǰ֮ˣȴ̶̵ļٴкھ磡
ɫ費ڰʾͬλȴǾѯ״кڣѵ˱λ˲֮ˣ
ǰۼ֮֮ǵϢȴǲ֪λ˾ɵҪ֮ˣ᳤ͬⷬ²֤ݣ
ͬصʵ֤ݵûУҹＸϢܹҵ̽ʶΧȴֻ˲ƿԽ͵壡ңֻҿȷΨһ뵽սַ֮ˣλַ֮ʱ֮ʣ˷׷ױ棬Ҳֻһ˷ò࣬Ȼڶ˽ʶ˱޴оߣ״̬µһ˲֣ȴǱ
ǱѶϢ𺳣ɵվȵ˵˽ϱַ֮֮ڣȻɵش϶Ҳɻҷ֮ˣʵǷͬСɣ
˵캣ȷΪ˶ټλ֮һ˵㣬պˣȻҪλ캣֮ȻϵϵҲĳȨĴڣڴˣ򲻿С
һδαףڤһ᳤ڵְѾͨ˴£λĵȷȷǼΣ˼ٶȣ˵ķͬѰ
ߣɵž޴ҲҪԭ򣡴ҹͶλ˱Ϊϼѣܹ֮£ػἫڤʵҲҪ֮罨ùϵ
һԿЦ֮Ͳˣ˿϶캣мҪ֪캣ǧ겻漰ɽ£һǿƳеҪԿɼһǻЩϵҪ


744 ȱʯ
ҡҡͷ˶Ȼټ֮ǰػȻǧټΣȻϢѡڤᣬһѰ᳤ͬͱڤߵУҲɽ֮ĵһԵȻ캣֮⣡
꿪ЦǷһԵһԸύģܹԷ֮ɵ˽³Թеʵ֮£ԽԽش´ڣ˵ɽأҲûһ˿ɣ
ʮԵͷԹôλܹѡһ֮֮ܣҲȷԵһݸڲ²ģλҲ硣
ʱ˵Ժ֪ô¾ˣ᳤һ˴ιսڤкջ񣿡
æãֱͦɫ˴ιսַɢǧﷶΧΪַ״˽ԭ򣬱ɢǰμнϴ룡
Ȼǧ֮ھбټ֣ݽϢֵƵϡ裡ڤڵĹսֱ򣬼ʮϢʱʮɢһ𻵡
ʮżʮ켶Ʒʮ켶ƷһٰʮɵƿżɵʮƿʣΪȼɲʯҲѵΪ
һɢ佫Ϊܼ֮أΪѩɽʮﴦ۰ҲΪҷƣһص㵹Ǻϣжżɢ䣡вȱһ߼ż켶Ʒʮ켶Ʒһ
ɵżɵʮһƿżʮöɲʯûɢ䣬ȴ켶Ʒʮ岿ֵһǣǼȱΪ˪첧Ǹ¼Ϲĵķ̵͸˿޷ܵϢ˿˿֮ࡣ
ֻܼ·֮аϸƱ鲼׭ڴ˴ϽӣȱʧΪĳһ֪ʯͣ˵ֻķӲʩôʯ沢˿֣
ĿӾϲת޴ʧٳֳϧʹɫϧˣ˷ʯҲֻе֮ʯʲ֣ڷдַಧ״żϸƷ໮֣ʵǿϧˣ
ȴЦŵͷȻдʥǷ֮ʵϣõʥȴҵܹͨԦģҪ֪ʥĶƬԾͨ쳹֮ܣ˲ܾгԽ˷֮
ۼʶһͨƷƬһɺȼվѪſǿ˲ųߣﷶΧһﻯΪ촣ʱҲα磬ʮ֮⣬Ҹϵ֮ʱʩߣһ˿Ϣ֡
ȻΪǿʩΪʣȡƬƬ֮ʱȴֲƬƣҲ˿Դڣһȫ٣Խֻǲȱʧķ̵Ȼıˣʥںδ
һ֮£ǿԼѹæصǰѱĴǰȡȥ˼ҴΪ֪Ҫҷųȡߣϻȥرˣ
΢΢ЦΪڤ룡Ϊɽ羡˽֪̰ͼȱ캣ȱ౦
ʵ˻棿ֿʶ
ͷ΢ҡЦЩ֪ˣǼȱڤᣬֻǴˣڵһ£ʡȥ˲вνƺ棬Ʋģı˵ˡ
֮ʹо޴գҲܻ˲ϧðգ˴ǻҪлλˣʱ¶һ£˵λûᱻռݣһǵʧ̫ˣ
ףŵһڤ˾޴϶ڶıų֮
оӹЦǰӵҵȱ㽫ʮαնɱʱ򣬸ԱʵʩֶΣȴһһҲʮ˵ȥһѡ
֮Эһ˿춯ٴɱϾϳ˴αķ䣬ҲҪ̫ģϾ֮ǰĺʮбҪҲӴپڤռ˾޴ô
ʹ÷ֳȥɣҲԶԶ֮ǰԤ룬벻ΪڶţøһҪһ˿ԥߣҪʱϵΨһսַ֮ˣ䲻֪оҪЩɢ֮ö࣡
ҹսַȻڣӦԶԶɽʮ֮ϢķϢȻŨúܣʹɥʧʥӡȡãҪɽ׺ܶࡣ
ڤպΪ˹ϵܹõЩ룬ԶԶЩɢ䱦ˣ͵ܣҶ˾ǰһУǼ̵ȡأټ֮չɽʮ֮ش䶯ʱоˡ
ǧƣڼ֮ǰȫʧߣҲǼǰոշأɢ䱦ķ仹δǿҲȷʵбҪǰһУϾη仹Ҫ彨顣
һشĿģѯ캣֮ϵֱӾڤĳϵǰᣬټ֮ϵشȻҲ캣һһڤϣҪ׺ܶࡣ
ԶŽ̽ʶڤλ֮ǰζȴʼδ˲ϲ÷ǳ
ٴν̽ʶ̽ţȴûзֱ֮κҪĴڣһεıɢ䣬ʹʧ޴󣬼λӦǻصˡ
ڤἸ˵Ҳ֪λ²⣬Ȼ¶ϾɵȻţĴǴڼΣյУݲԼ˿ġ
֪һվɣҲ͵˼̽Ѱ֮ģҪǱˣϾټ֮յ캣ڱУǰһʱȥҲֻн캣ʵ˽ܹһж
ʱ֮ǱȽ⣬Ҳ㹻ĿռʹãǾӭٽ٣ԼӡСˡ
ʱڱ仯ʮ־޴ģҲҪ⽫ȥֻҪܶЩǺǣаĴڣҲԼΪȥ
ؼǶڷ֮ãϢǼںϣҪֻ㹻ʱѡ
һڤ֮̽£ķչΪؼϾʹԼ캣ùϵҲֱӵõǵİ캣Ĵչȶѳ֮ϣ뵽Ƶġ
ڤͨڣֱӲ뵽ɽ緲ȥҪڴ죬ǳɾʹ˾ٵĹؼڡ


745 ̽캣
ʱ䣬ɫɽˮ̳֮ԣ̲УƵϲɫ˫Ըܵһɹصӿʶ֮ڣֱӻ˴й
ԶŹǺգʹռ֮ɫ˱仯ֱӵ֮뾫֮࣬Ҳ弶Ϊ߼ֵ֮൱ڴɾ硣
˾ļӳ֣ʵʵȻ磬ҾжеϢЧ֮ȻɻģҪ״̬ȥ֪ʶԼԪϵ㹻ʱʱΣԵΪͬ졣
ɵĽ·жȻ֪޼ªǳҹʱĽǺҲʹøַϢʵͬʱ֮ʶٶ
ҪϼǿԼ֮뾫ǾǿЧԪʶתΪӦ֮ЩǺ֮бдԪʶľʶ壬ͼͨʶĴ뾫ϵʵ漼еĶһ޶ڡ
ʶʽʹľҲ̽ѰֻǼͭ⹦ЧſԽԶΡ
ȡͭھķ֮£ͬ͸ľһ㣬ЩȥһϹŷģұ仯޶ˡ
γһ޴ѭ·Զ޴ӿ͸Щѭ·ÿһѭ·ƺ̲ļ°ѭ·֮ǰǲҲɫġ
ֱʱָ߶͵ľֳǹޡķ֮Уſ֪Ϣ໥ڻ㣬ŷ֮Ҫ֮ǰʵ̫࣬һ˿˿ɫϸ΢·뷱ƣûΪɫתչ
ջ֪뾵磬ռӦʯɢ߲ʹĻһƬξó
ʱʱռʯȻֳ͸״̬ǷĻ۶ɣԪصɣЩϲ
û뵽ıչأȻһٽʱռ䷨ڻͨеش壬ҪԶβعͨʵȫɱ䣬ʵԢԼذصȻ׵شת۽׶Ρ
ıȫʱ񼶴ˣȻȫǰΪҲ̤֮·̱Ƶñ־
ҽľˮʯҲͬش仯ʯϵǵ㻯һξ룬ĹϢѾһ˿β֣Ƶַ䣬ȻϢʲϢתѤöػʵ⻪
ټ֮ջһ࣬Ǿǰǰ캣Ҳýһ֪̽캣ʵ⣬֪֪ˣɽնǳһ˿޴ˣԼʵвӦ֮ʱӵĽС΢ǱҪ
ʵʮ൱ŨȤɽĴǧ֮գڵʮ죬ʮʮһ콻֮ǴԨ֮ܲأɲļΣ֮УʶǷǺڶʱء
ֻǸϹܼʱӦôڷ񺣺ľ޴޵׶УԨ֮ܲûһ˿ټȴлɡ
һؽ֮սһųǱżͬλڵʮ죬ȴһ֮ϣλɽͷ֮䡣
ԨܲʵλãǴڷ޽֮ⲻֻ֮ܲ̽Լʵ̫£ҾټҲӽǿѹͷ޴
է콻ܹ֮оؼʮĽףתתֽڱƣףЧ飬÷ˮⶳȺͶ뻵¸Ϊд⡣
·ǰһ̫ްûֽУһ̺óΪʺɫ̶ٿȻݣʢĵת϶绡ʺºᣬʯȻš
֮һص֮أһذϢ˥ת㣬֮ͣίߣ˵˷롣
ֻʹǰȥҲҪϸ˽һޣܹ̽ԵɣͲ֮ܳΪɽĴǧ֮ˣϾ߽޷ƽжߣ֮ΪܹȻǲף
˼֮䣬ɽ棬һޱȵȴǴ˳оϯ㣬ɲǼ佫ܶû֮ռ伷ѹòŤ
ȻһȻʧЦȴԼ뵱УȻ̽ѰʯȴܻͭȻƽ
۽࣬γһƬ֮ĳ֮ʱ伤ӿӶɷǰ
ʱջȴǾԼ֮˰֮ƣǺԼ̽ʶ˲ƵĽչΣתѾռ֮⣬ٿȻԭʧ
ֻǰϢʱ䣬ʮ⣬̽ʶȫչŴ֮Ҳ̽ʶֳ֮
˾޴ȣЩȻĶһɺȻͷܣ̽ȣֱʮ캣ȥ
֮Ӱھ캣ʮ֮ĺϣһҲڴ˵ͼ̽ʶ캣ȴǽ캣ڵλˣǹƵѹϮĿ־·ɴڣֻһεĵΪʵٴγһ֮̽
ھͷų̽ʶ֮ѲǳǼΡׯصǣƵսĻֺɣٴ
ǰ潲Ȼ캣޾УȴǧӴûһ˿¶ȻǲƵɽ޾ͷ˵Ǻеһ޾ɽΪЩ
ɽԱһŨţƵ޽洦ɼܼĳҲǴ䣬洦ɼ
нҲɽƮ쾳ؽ¥ֲ̨ïɽˮ֮䣬Χ͵ڻһԵΡ紣ھ֮졣
ɽԶ֮Ƶİһ޴¥۵ʣΰΣȺ徺׳⾳Զ֮зֱ£ʯΣƶϡ
ᡢСľɽʯΪӳǰһƬԲʮƽ̨Ե룬ݷиʽľȻɢʮΧɽβ䣬չֳΥ֮
֮ڶʱ֣ײһʮС͵λǿΧ䣬һλĽһʲô


746 
⽫̽ʶչǴھҲھ𽥷Ŵ󣬷·֪ʲôλüͷȻ̧ͷƳһۣ˿ִ
һ鼫ǽţҽջأȴʶһ΢΢ԼУĽ֮˲ƽķ·ڽ黯ʱǴλõĽ̸С
˴֮ˣڸСѶϢߣڸϲ˸£˽ȫº񣬴ɺΪ
α֮䣬ҲдɵˣҲֹһˡֻ⼸ٹ죬ҶΪߣֲɽ¶ˮ֮ˣʱδ嵽ĳˣм֣
߱λ캣ʮִ֮߷ɫصĵǼȻݷãһΪټ֮캣ļıЩЧģııԵģмѰֿƶ֮࣬Ҳиɻ˼ʵҪã
һӦñλˣ΢һǷǫֻҪյδȥǲתģɵȻɽ߸ϵĴڣʱǨɵѲ֮ǰνˡ
ɵ۵˳ʹɵʵڼУЩļߣʸ߽ӹ֮ˣǼλɵ۵ĵϵȹɵ˵ĽԱۡ
ʮܹ֮֮ȶ캣ƹ·ʽĲͬڵɽҲģʽ޿ԽѲĳһһҶ£ǿЩ˽֮⣬ֻõǿһػ
֮˽ƽͻвС࣬Ȼֱܾк΢ܿó֮Ʋ죬˵еǰͿԱʶӦôڣɢȴҪǿ˿
ڶʮ֮ѲţɵѳĽ֮ƣͳʥɵˣǿ¶ɣټǰڵ¸ɵ˵ĻȨʽ΢ƽ˵
΢΢ͷʥɵ֮ǰͳִɽ磬ǴʥͳϽΧ֮ڣְֻϽʽĿǳ֮֮Ҳ˴ټİ䲼캣һǿƷᣬԴڰй״̬
ԣ˴ټ֮գĳЩĴһαΪҪĿıǽЩʱݷðͷܸ캣˳ʹȨ֮ʱֻ뵽ģҲٲ²һЩټջһ࣬ʱҰ
һλĺн飿ǵĴ֪֮ϸ
еĴĴˣĺǺЦĴ¾캣Ƿ񽫴˴СЩ뷨Ϊһԣ
ŶдЦ⣬ȿջܴѽ˵һʯǾǰ̸
ĺ䶯ڴģһԵĿƽЦʮ뵱У봩ռ䳣ɽ߶ɽкαҲ౻ǰ֪ĺƹܣɲܲ˽
ĺƲƲ죬㿵ƽ˿ƹʥ룬캣Ĵܼң챦ǲҲҵЩɱǰȷбһ£ƽһƷҲǲװ
㽫ǼʯֹұԴǰȥرһۣΣʮƷõóģĺеĳ벻⣬ƽٺֵ
һɿ𣬡ǣһûٶƷҲǺģϾЩ׾ɵóֻǿƽЩ֮ˣ˴ܹἰ£Ҳˣ
ЦǷǣƽҲҪ˼ˣ֮ҲҪͣ˵һڤҲǾӹΰˣڲ캣ǰ£Ȼȵ˳һεľ޴ջ񣡡
һλЦµȷڤ׹䣡ҿţǰҹ밵Ͷ飬·Ӧʱڼȵǿϲ˽ĺҲ֪ˣ
ɫӽԼȷʩ֮ˣʹʥҲҪкʵѡʵʩвЩΪ֮ˣ
̸䣬һλ˶̤ڣһһ֮Ĵ˵˴ڤȷǹ;޴벻ֱӳԤ֮£ܹڹսַȡ˾޴ջ񣬺µͷ
α磬ҪȺԺյö࣬ҲæԻȡʯ˫ֹ͸
ۼһϸϸ֮ʱȴǼǳȻΪǰλɽ߳ɽķܹʮ֮ڶڣʹл֮̿࣬ҲΪ
̾ãɢЦӯӯǷʯͻֹ˺ǫã˵Ҳǹսַм״γĵ
ȻȱʧȴҲǼȽ֮Щϸƽ˴Ʒף˪첧ž޴ģֻٿش˰ʥΪɣܺ棡
ҹ밵Ͷһ£˴˻ϸϸҲĲ²󵨽Ͼڤɽ飬ǵļʶʵһЩ
ǣв²һһһľ֮ɫλĽŵ֮˱ɣԶԶϣϸżܴڡܹƳ棬սַδ˵Գ֮٣֮ˣݳسǺϣӦþʿǰɱʵԭ򣡡
һҪȷΪ˸е𺳣ֳһ۷׷ס
ſڣȴЩ鲻ǰڵõʾ󣬲ŷſ˵λ˱Ϊϼѣ˷˼ٶȣ˲ͨӳɵǣĳЩΪؼϾ캣ЭԼɽ£
ڳ֮ˣҲͼ˴ټԢ⣬һۣ˵ڴˣ캣ıڤҲعģպڤҲƱػ׵ļȷ棬ָֻɱˣ
ߣڴݲӲ²⣬պػڶڤ̽ϸ㷽ϼӹע£Է佫Ϣ¶ȥ


747 ֮
ͷʮڣЩʱղҪڴˣ֮캣ָɣ⣬֮ˣѸ캣֪ͨʮ¸⼸Ҫڸ̸£
ĺȴס뿪ˣʵɷȷǹսַأսΣӴ
֣̽Լڤһ캣֮ˣ
ʣȴǲ˿¶ɹص޷ȷǷ񷵻أսΪǿʱҲ෽ѯʹСӿǽسǻڵòᣡ
źЩһһĺϱþ֮ڰ뿪Ц֮ҲһЩȺҪϸ֮˺ЩرԸ񣬲ҲԹոշɽ磬Ե޹ܶΧ£ܹ֮ˡ
ڲͷǧҪССһȻܹڷ֮ձԤϵ˲ԼҽĴСĽЩзҲ⺢ӣȻɾ磬ûжֶΣҲӽ˵Χ׷½أ
ĺϵδ˿˹ȻŴܣܹ֪ҪӶ䲻ϵҲǴһ
һ˵ɣкηʽɽ绥ͨϢʹһЩ飬ܻɽָ֮ʹͨȫյģ
ٺЦ½пܣбػɵĳЩ֮£Ȼɵ˾Ͳڷ̨úߣȻǶ½֮˽⣬ҲոշذΧ
˴ˣҪȫһˣּ̫¼ЩӰȻǸԼѡڷ֮һҲ캣ЩɴηչȥײҪɵˣ
˿ƽƽæԪֽ£ɵ๴Ļ壬ԻһεĵС
ͷ˵óһټյ֮ǰǲ˴󶯸ɸ꣡һҪŷһεľٶһԽ£
Ʋһۣ˵վʱλղҪ뿪캣ܶ࣡
뿪ֳֻз뻪λϣʵ˴˿д㣿Ȼڤ£ضԲߣ
һЦȻڷȥĪ˵СѣԹôãǲ֮Ҫú̸һˣѹ۲캣ĳ⣬ǷԻ䱸֮ģ潻һ
ʹ绪Ų֮ˣҲͻһʮ֮𺳵ļյ亣档
Ϣ֮Ѹٵ̬ɫЩ̫Ȼ˴ηڵģ
ǺֵʵϲްգֻЩоѣǰҲڿ캣ɣǷԭƬ򣿲ǰһֻҵǰһ
ЦǱڲթˣֻСҵȷЩ֮£ֻϿҪ㣬ʱ¹ش󣬿ɲҪǻ
˿евǺЦҵԶ뽻̸ǲȫ֤ر͵ǲҪЩ֤ſ
ǰȻȵزٲʶȤҲȷЩˣСҾǰȥˣ
ȻЩɭϵ˼ҲѲɽ͸Ϲɣ˱þˮ
Ȼ֮⣬ʱԼϾͻԼҪиʧ׵˼ǹ̡
ȴǿ˶ߣһۣСѾ棿ôû˿Ӧ
˰֣㲻ŻЦСȼǰнʹҲ֪̽ʶֻԼЩˣͻأ֮£Щʧ룬й¶
ּ淽ʽЩ죬ǽйͬĿģҲЩˣͷԸ˵ȱþƲˣѵСܹôͶǲΣҪ쳣شѶϢ׼
վЦҡҡͷת߳ȥԸˣȴǲϵ߶һһСƻļһϲ֮ȴǱ¶š
ʱӰڵڳ֣Դλʹ׼ȴǱòݺһ£վ
æ߼ǰʩһһݹ֮ǻʵɷһСѵʵ䣿
صСҽʮ
ԵĴҺ֮ЦСѹȻͬ˵еǰҪϼһ¶֮˿ǴδйֻҲʵ𺳵ˣ
º͵˵պͳƺɣͣҪôشȻδ֪Ǻε쳣֮£Ҳܹ²⣡ϼһðһ䣬֮£ǷɵҪѰ֮йأ
ϵǣû˳ʻʵش𣬶¶֮ɫķʵλǰ֪𣿡
λͬһٴվˣ֪Ŀǰ䣿캣λ̫ϳ֮һ
Сҽҽ֮ڵ˺ǰһԪ񣡡
ڶ˼еע֮£ţŵķú󣬲˵лʦһܷ֮һݣ
˵գǰһϹʩἣ֡
ӣҲæ˵СҲ֮ΪδʱǰݷλǰԥϾıǰ֮ˣ캣һλ̫ϳϣʵйǣ
ڰ˵д˹Ӧû뵽Ӵ˶񶾣ʦžɳԹ٣ʧ֮ǰǧ֣ʼཻû뵽˼ѵʦһ߻ħҲܻȡ⣿
԰գٴĴһ¼ͷ˴԰ŭҲҵܹӦ»˼бӦ֮ߣ
ɳĬãʰ鿪ڵþЦˣʵʦһˣݱȴͻǴĽ᲻ܽ⿪պĽҲǸˣ
˴˼ǰѽȴΪмǹźˣȴʼղ̤ССƿ


748 ն
΢΢ͷŷ˵ǰֻ֮ǰиңǰһ棡
˴ȴͣ˵㵫˵޷ֵͬܣ
żǰ棬¹£庣
λΣһۣ˵Ժٽȥһˣϸ̸
Ҳظ㼲ȥҲֱۣһͬ
ػˣ߳ĶһˣоƵȷʵҲ˳ѯ
λȻҲ˲˲ƣ˲ƶҲֻ˼ʮϢʱ䣬һɽֽ֮־ջûһž˲УԸȺֻһ˽С
ðʱٴ߳к˽룬ȴһ޴Ѩ֮һһԲȪˮдۼһ𣬾ǧҺɵҺᡣ
ˮرһϥ˵ȺϢ֮󣬲һվһƽˣλСѱˣ
æʩһԵķڵ캣̫ϳ𣡡
Ҳϲһԣ˵Сѣ뽫ϸһ飡
ٴϸϸһĳһ鼸ʮɾʯ̼仯Ϊ촷ۣŭ˵һɽ޽ľǴ˹
ɽ޽ǵνһʱߺѵǾСѣ½⣡ŷѼ򵥽飬ǲ¿Խؽҿˣ
Ƭ̣֯һ˼·ſڵ½磬ǵһа֯ʿˣȻһϵеС𽥽ӴһЩأ
ϸϸһԼĴ徭һʱſ齲˸ţǾȻʧɫ˵ɵһֱѰ֮ǾϢεõɷһ
С署ȡϢһϢɽӵҲǻȻһվ˵Ȼ紫˵еһСѣ϶е𣬿ɷв֮ɲᣡ
ЦҡҡͷҲûʲô޵ģֻ˵ݶѣģ
أȻݣ૵ȻǷѰ˵мѭģ
΢΢ףСѿŹػߣ
˵ţ֮˱ߴڣ
˸Ǿ죬뻥һۣʩ˵СѹȻİɣҵͬһӪ֮ˣְڣҲҷ֤֮̽£һ캣ЩͻˣʹӼΣյУ
ЦţСҲͬʶ֮ûЩգҲ˵أźǰУҲ֪λǰֵ֮ˣ
иǶУۣⷬǻδȫӾлػʵ˽пݣػһֱϵ
ҡҡͷͬ캣һ㣬ǲֱӸԤɽ£Ҳֻвλ氲Σ֮ʱſɲֽȨ޶ҪϿ࣡
ͬĵͷӦȷˣҲ˳ƺˣСѻǹˣ¹ͨ⣬ʵʥҲⷽɵɣڶ˳ɵҲвɣϾĳЩȷֵûɡ
ɵ˽ʼΪһεͨ⣬غڼٷֻǽǧȥɵ˾ȻΪĳЩе˽֮ҲڰвЩ˰йԽԽԣǸɵ˳Ҫԭ򣡡
ֻЩʵΣʹ˻ɣȴҲʵݣ¹һɽ羪ս˶йǣŽʱڣĩĩټأҲ֮ˣ
˵Ժ㽫Ǽ͵·֮νд캣ϸ飡⣬ָŵȡ֤ʵȱ࣬Ҫ¶źö෽ȥ
һҪˣҲ֪ڵʮ֮µɽ綯棬յ¶Ϊ׵һƱػΪʸ֮ģͶĵǰΣ
Ҳκʧ㿴ܹ캣Э֮£ܷ޶ȵĹ¶棬ҲĳЩѸٵı¶
΢΢ЦЩѾϰˣģȻҪոǾ޴󣬵Ҳֻд˷ǼֱӣȻûжʱ˷ˣ
ҪΪһļʻһЩֻƺ˻Ҫ캣ʱϣϾ˵ʵҲǿ󣬼ʹվһԣնɱҲҪķʱա
Ϊټյ֮ǰֻԸЩ¶ˣһյǰһ죬ʱճбҪһδϴҲֻʦϣԳ״ĳЩСĻˮ̬
ƵƵ׳޵Ĵ봦ֵһʽģֻҪԼжƵʲ¼ɣֻҪӵѶϢߵĴʱɱ
һʱ䣬п˾Ŀꣿһж裬Ҳʱ¸ش󣬲нϴ©֡α֮£ǲɽиĹڣֻҪһαǿ߲ڲغ֮ʱԲд˵Ⱦ˲룡
ҵļƻسǻҿʼȥɧŹΣȻڰһڳ䲻֮£֮һѹ
ȻתֱɱѪ鿣Щ˶ҵ׷ɱжУǰǰһ£½Ϳռˣ̽ǵΪ˲ͿռˣǽЩȡǵʵǿ
˵ͿռжţӦڣȴһ̽ףپǷǰǷżкЩȣİȫҪжҪ
Ļǰɼλкǰ˵ʲôʱҪǰȥǼСֻǾ֪мĻɵ֮¡
ԣλһЩŽЩв֮λüҪҪټ֮Ľ׼


749 ʥ
ϸһǽסַ̾ʽȷǿ֮٣һֻҪʹһǣУټ֮յ֮ǰ캣ͳһʩȷ𵽼á
ԽԽ׷ͼ࣬ټ֮캣֮£ڴ֮ǰո¶Ǿͻʱֶξӷһˣ
ټһ˿֮⣬Ц֮ǰΪݾڲ²⵱УڿҲǺбҪģɽвƿƣбҪȡһЩֶΣֱĳЩȫҿĳЩαĿŽǡ
ʹûĳ֣ҲӦý¸ΪսƣϾǵĵһֱڰв߻ǵжκζĩʱʽ֮ʣǱ֮ʱʥѶϢԼأĿĺпܱڴ֮ǰȫɽʮ¶Ͽӣϣȫᣡ
ӵ˴²⣬ȴǼп֮£ͨķգȻΪֹɵ۷Ǳ֤㹻ӦħϮн󲿷ֻĿĴڣ
ʵЩϽв²⣬ֻڴֽЩ˼ٳҲ֤ݶ޷жɽȻǿ磬Ϊ̣£֮仹ϣŽ
ĳ֣ʹһԴĮĵԼҲȻʶֿԵĴڣҪǰʥ紫ݴ£һǵ£Ӧɵйᣬǰ֮Ҳýˣ
ʣܲȸʥ֮£ҶЩһ֪
˵ʥǽ˼ĳɣֻչΪһʵ֯ѲֱӸԤɽճ飬صעɽ򡣡
ɵ˽֮ʥڸ߶ʵв磬ȴܺӵġǰɵ˳дС齨Ҳ𲽱ʥơ
캣ƣʥֻɽش춯֮ʱŻ֣ʱ״̬ɽ磬ʹȣҲʥ³Ա켣Уһд·ʥŻ¶ˮ档
һ仰Ĵ֯עɵ۲棬ʥȴΧʮ¡ֻȴΪشʣɽ״ͨʥ࿹⣬ʹʥȨɢ١
˶͹ʥ̣һʥδͨ̽ɵ֮˳ʥĽɵٷ¼ҲӴת¸Щ
ʱֻʮαչضѣЩʥҲʼͨɽϸŲ飬һ̽ɽϴĿʼǽټ
ʮ֮춯ҲʱʶĴڣټİɽ練֮սĿʼǼΪʽʥȫ淴֮ΪԱ֤ոı֮״תӶٴοͨ
˵Ľһͣʹɽֲ˸˽⣬ʵڵɽ磬뵱½кֻܴ֮ͬ漰Ա࣬ոչΧΪˡ
ʥʵЩͬʿˣͬıʥԵĵжǿܼȻҲֻͨΪͨ⣬ϡࡣ
𿴵һأЦʽҲûǰ㲻ֻȱ֤ݶѣԼһӣ֮ǰ¹ĩĩ֮¾֮ԱǣΪЩƲڹƮ죡
˴ڣֻҪĵʶǱв¸ش󣬱ἤ𼫴սֻҪһЩ֤ȷ䣬ɽһɢɳ״̬תۼսᣬϾ¹ܹÿ֮£û˻ΪԼǰ;Ϊٿء
һλ֮ϣǿǧǼǧ֪ͼǽɽ磬Կܵش٣ʹʹٸ֮ǶôңɼЧ֮֯Ҳд󲿷ͦ
ԣ㲻ΪʽǣǵĶ鲢µɽ̫ЩػߣҲԸر㸲֮ΣȻֱӸԤɽΪṩȴǱȻ֮£ҪģֻǾԽɽͽŽ롣
ЦŵͷСǰıˣܼ֮ΪвѰˣ֮ⳡս۵ĵһսʧУ
˺οļʱ֣ˮһ̯־޴󲨶ȻѭŴ˵нվ־ȻЩ鶼ƿأǾҪѧϲ˳ӦŻǴ
˳Ӧȷʵû˿壬ֻ˵־翣ǻĳЩľ֮˼ʱѣӶΥ֮Ϊֹˡ
ǰ;ܹ·۵ġ
ԣɽѶȣշͿռ壬ȫͬնֻڸ̬Ըм㣬ˣǰߣо֮ҲԳΪɿƾ衣
һеǰʵǿ۽ǼߵģӲԷƱҪֻһ棬ԼûӴ֧ţеҲֻǾˮ¡
Ϥʵಢ棬ʩ̶֮ศУ֮ͬ㣬֮˫ȱһɣ
ȴ֪˼Ʈһ˼ģΪڵǣȴ֪ڿջĺô
ĿǰԸ齨ҪԼ˵ķ֮иȥҲʼ֮أɵ˴ļƣ캣ټ֮յ֮ʱĴǻĵ֮ʱ
׿ܿд룬Цһ֮ҲʱЩٻˣھñ֮У캣Ըṩһа
һЩ֮ˣҲʱ֧档ֻһʱ˫Ҫ캣Ϣһգ캣жһϵӦԴʩŻἰʱȡʤս
ɽ缸ʱҲٽӴɽչ֣һʱ캣ּʶӴƵ캣ĵڣʮ֮£ûκܹ캣ΪУǴ󲿷ĵӣ
ֵʮ㣬˵䣬һְɽ֣¶þۺĥԸܵѹȸУױȵİϣӰơ


750 Ƽ
ܿܿëʵԶսʤһм衢յɹ˰뾳ǿܣڷϣܵĺȻ߳ţ˭Ļ񵣵Ӵ
Ȼǳ֮䣬һʮֺƴʮָǿ֮͵´˵вģǲܿαƻǹ͵ƶȡġ
ڴȻǹա¡ǳɽӵԪ˼ᣬ̫ƽʱΪ֮ڹҡ崦ΣѹͷʱΪ־ʿڡ
άϵԳ棬ĸ˿üٵģҲڲʶٺ󣬸һҪԭʶҲûȻİȫпЩֻԼ̽ʶα֣ʼԻ󲻽⡣
ᵽ£Ц㲻˵ͿԼ̽ʶ֮ʱ㽲ľʵ飡ܹ֪֮ԭǵеģԤ֪һ˿㲻ӦңҲͻԼˣ
ʱ䣬̽ʶҪϴ̫࣬ǲսַأ˾ǺкδڣʹɵҲѣܲ΢͸¶Щ
Ǻֵһܹб֪жôˣ
˵գ˳ȡǺˣսǧڽǹǺûһ˿ڣֻŨ֮ţ
߹Ǻһ֣˾üϢǿԶùϢ˿·ɣʱһֲԻѹ֮ڣѹŶδһ鶯ʹ˽Ӿлضٹ
üһȻϹǿƣֻǲеһĨҲη̾
ǰ֮ӴĨȥһͷ亹˵Ϲ߱ȱȽǣƷʹǺǲࣿ
صգټ¹ǺҲֻд˵ȾǺŲᱻɣ
ǱǴֵˣ¶޾ϲ𾳽ߵĹǼ֮Ȼ̻Ϣһ˿ζҲУ֮ԶȴΪѱ¼Ȼױʱţ
ĵȻˣлδилȴµȻЩѣ׼ߣ˼Ҳ㣡
䣬ָһȪԶŵһ㣬Ȫ׽ϴ衢̥ǡʵ֮Ч˵ȡͥɳʥˮ۶ɣԺ˵رҶ֮أڴὫĽٶʮ
δ䣬֮ɫ΢΢һ£Ц˵ȪûҲйֻǴϢɲ⴫ȻСҽûаˣ
ٵ˵ǵȻҲǼҪȥʥ磬λʦڣֹǺɾТΪ캣ҪЩôͷˣ
ʮ߹ǺȡЩǺܹʹǰսɵۣСҲ˾޴̣ϽĸʹãԵȫϣ
ֲ֧ٺЦǸãСӣⶫϡýĴڣڸ򵽷֮°빦ЧӦ㽫ʱһѻ֮
⻰ûһƿųɷ֣޾дʱ䣬ڹǺ֮Ѿʵˣ֮ڻŵϢӴ־֮Ϣ֮޶֮
˵ȴڲͬƿµʥ˵רԼһ֮أûʥ˵Ϣȫǵһᷴ׸Уÿһ߹ǺڴϢͬʵЧҪʥ˵ǿࡣ
˹ǺһϢ࣬ɵûϲ˵˼˵˵ر֮أһȥʥ磬ڷҲֻҪöã⴦λʱһ˵ˡ
ȥһ·ˣǴˣһ֮ǰԴҲ˶ԣ˵ȿɲУȪҲ֮ߵģ
Ǻֵ͵СϿ˵ؾˣǾͲˣһʱ䣬Ӧû⣡
ͼͣȻᷳ뿪ҲӦġ
֮ǰ𽻸һöƣԼ´μʱ䣬Ҳȥʱص캣פء
˵Сã캣ߴڣʹ˴һҲ棡𲻽ԼĶ㣬ΪǼߺǣĴڼλ˵ӡ˲õ飬Ҫ֪Ǽλɾɵˣɽ綼
ЦЦ֪ʮ֮жλڣΣ
һ֮ɫҪ˵Ҳмλǳڶѣʵ޽ӽɵ۰ڣЩν˼ᲢۣҲҪΪ캣ֻһλ𣬴Ҳֻз˴ţʹ캣ô֮Ҳ˽飡
զ࣬λΪȴʮΨһĴɺΪʮһλڣټϽֵλ֪ıнʮλˣͬһ캣ȻֻϵĶʮλ𺳵ġ
򲻿ɾʹСλģΪΨһӣԣ˵ʱɽ磬֮ԳٳٲףǴҪ쳣ʵԼĸԴԼ̣ﵽ״̬Ըڴɾ硣
ɴ˿ɼ޵֮·ʮʵʵʵ²κһλڣĻǻ۳һȣҲֶΣʱ·ϷͽĽ֮գ侳ͻͻͽ̬ҷ氵ʾһЩΪ˼캣һεִ֮ˡ
ֻܸйǺˣܹ֮࣬Դ£ɿ֮ˣѴ򶨵ĳԣȻ˿ġ
Ѵȥʱʮλڵĸ캣ִ˾ͻֽۣһжʵʩ裬Ϊ¡
ЩҲΪõ֮ˣҲٿĴڣպóô˻ὫһһԷжĽƺ
ʱһʮλλɺڵģУǻ
һ˾ľ죬ֻλģ΢΢һЦ⣬͵õĽ
ڷһһ֮£񣬴ɻϸݡ
Ȼݽ¶һǣҲ֪֮Ҳ˿ѯȥһ֮ۡ


751 ˳
ڽһʱڣսΧнеľת˲仯Ϊ𺧣˾ԭֵܱλڶͷ۲ѵãЩα֮ˣӦ˶Դ
λԱԺ֮˽ؽľʮ뵱еıеλͳΪ
һλʮһӥҶɺ辪صλǴ˵˲ֵͨܣ
ʱſЦϿɲֹ˲ƣĪСֻ輸ʱ䣬캣һ֣
ꣿ׹۬ºҲǾ̫˼ˣ˽ֵˣǣҪŶԣ
ʱԷнû˻᲻ŴϢʵ̶ȣȻԼţеϵλκڡ
ʮΪģ􅱣йȺΰĻؽľͨ˳񷣬ʮڼľʮһҶɺ裬ʮ
λƽĺӽϷ뻪ʮλΨһĴɺΪĴģʵʵҲͳԽα
ֻʮһλ̤ãɽɺŴͷ⻹һξ롣
Ļλڣʵʮ֮Ϊʮλѳ֣캣ռоϯϯռݡ
λλʣλ춫ĴΪͳ죬캣֮ˣѽ캣ķΧ·Ѽ֤ݶѡ
ݵı¶Ϊ˵֮УΪͿռΧ££Žһܴڵֳ
ֱǣԪɷλڱչڣеɷΪΨһŮҲǷͬʦá
캣мλڰûἰȻҲ𣬽ʮλԱ캣ʮ֮ߴڣҲ޹ֺΨһĳ캣η֮绢
ʮ»ڤлλڣЩǿʹаϲãһʼǿеجˡ
Ȼʵػһǿ˴ڣ˵Ⱦһûͬλֳ֣漰ش£׳֣롣
ʵϣʮ֮£֮⣬ֻھ磬Σһ£𾳽Ҫʮ֮ڣҲʺϴΪɡ
캣֮ǰλڣкһλΪйǸоʱа¶ĿԣѾҽڷʥܲǰʥ磬дְְ
໥佻ͨԽӻȣҲ˳ѯսַ֮£ȻʵĿֻڤĺ֪δ˽еش̬ڹע൱Ȼ˲²õ
ʱӹͷȡ֮УԺͳһַֻǴԴΪУ˵ѶϢ㣬һ֮ǵʥܲרǰջأΪ֮й¶ʥɲʲôܹģϣλμǣ
¾΢ݣֻҪʥˣɵۼĴڣУɵۿǼ´ˣû˻еðɵۣ̰졣
ؽľٴ𣺡˴ҷſıˣֵԼˣҵЩΪç֮ˣȴ֪иϵʹ˲Ҳ˻ֵܵģ
ЩУҲǽǧˣֵܹƣԱеλ£ʼзͦٲЩٶˡ
ЦǰɲҪʵͻε֮ߣСֻǳɽĺɲλᲢۣ
ǺЦ˰֣ĪҪڴˣ˵ü֮Ϊ͸ǰ棬ʱٸĿҵȿ׸֮ˣѰ߽ΪʵཻʵĮӵúܣ
ŵֻ˲ͨԶԶ˴ɵ۶ڴ˿ռ䷨ãǲʵѯһ˲ʵʾж٣
ЩΪ֮УҲཻ֪ϲΪҪŴʵ棬СҲǸոս˲Ӧʮң
˻ڣһ󷽲֮ﻹû˿֮⣬֮˴˵ڼǧ֮䣬ֱ̬ʵʵ֮⡣
ؽľЦãΨһҲΪޣֵܲܽˣֲ÷ŴɳΪϱĳʥӳֻ֣п֪ܲˣ
ٺֵҵ𺧣˼ҿҲ첻ѣˣھ֮Ҳݸһ䣬պλӴƵĺܣԺھɣ
ټ֮һ࣬ʱվݣЩΧ׷½شСҪϡ𣬾ֻɱȺУʵĿı캣ڳɵشС
֮ݶټ֮ǰҪݾս֣䶯Լնճ࿿ɵĳЩͬ캣µĸ塣
Ϊ˲ֻͨһ˷ҲԻˡеķλҲ֪ͣһתȫս״̬һк˵ȱ뼰ʱλã
еıǸ޴ϰӦûһʱԳ£ʥڰǰܰʱ֣εΪ캣һ޴⣬ϣλȷ˴ж
üͷԥƬ̺󣬻̲ס˴ˣֵһᴦΣ֮УǲܰüˣԾĿǰ磬ʱֻʹôɱԣ֮ǰòɣǱȻ϶ϲ˶Źֵܣ
ɫصĵ̽ʶʹҲⷽһȽϷģ̽ʶ֮ʹѾȻأһͲنˣÿһж뱣֤̽ǱΣգҪѡĿܶ࣬ȫЩδֵʼһ󣬼ʱ˳
ὨΪǺףϾЩҲ𼶱Ĵڣʹ׸Ԥʩ̽ʶûģܰüˣ׽캣¶ΪΣ


752 һ
϶صͷֶصֶΣҲ޷̽ʶһȥ㣬ҵĿĲǸɱУǱǵһƾԶ׼ˣ÷ܹ֮ʱĿԾͻ׼ȷһЩ
òļƻǺԣҶڿͻ¼Ҳзڳ֮˶ֻջǵĲѡ
ʱ粻֮ǰֺ޷״̬һЩ׼ֶοǿֲúܣǿɲΪССĴɳΪܹɳɭϵɽ֮ڣʹ˲˻ڣ߽ʦڸȱ٣ʱһСռ֮ڣʩΪ
һ˳֣ûκΪ̣޿ɵֿǿڣǱڵķʵǾ޴
ؽľǲˬֱƢԣֵܣһοǷͬѰſһžڵ̤ȥçײΪۿɲǵóѣȻҴһͬǰֵ㶨пռ֮Ĳ֮أУʱӦ˾ͽͷų
ⷬǸðżˣԼȫУɽ޴֮Ϊʵ˼ɻ֮£벻ؽľֻһ֮ԵܹЩǼˡ
ɵöøæؽľʩһ񣬡£л֣̿СҺεºܣʹΣ˾޴ʵв
ıˣԼкֻԼΪܼ֮£ǵܲҲȥֻȫ֮£ҲŻռƶУʼҲֳ
ָм˾޴֮飬ǰ֮飬μģҲûСɽκ֮⣬෴̤֮·ʵҴʱ׷ɱУξĶˣ֪ȡֶ
һǿҲܶȡֶΣλۿڹսַ񵽵ǧ裬ʾȴҲҪɵ֣֮ʹôּ˷ʽǽЩ׼ŭŻиǵʽ֣
һöһ¶Ϣֻһ˿Ũһ͸ǻްĻϢڼǧĺ֮ɫ䣬һƾ֮ͷ
м˲гУһöĳ֣ӦΪа֮ʱ̻̲գĩվҪһƣк
ɫޱ䣬ŭĪôа֮ļƻشΥ֮
Ѹ裬ŷ˵֮ȷ̶̻̳ѾԵزУֻã֮ͽΣδвҲʩ
༫а֣֮˸ʶҵյƣὫ뵽캣ϣԣųɾֻҵһֶΰˣԽҵвԽ󣬾ͻзӣ伫Ҫǵֱӿ
ֻҪ֮֮ڸзӿҲڼ֮֮ʱҲ벻캣ȼ´ڣҪȼֶαԼҵʵĿģ
ֳһƬţڣԱ˵·ʽ𶯣ȻֻǳʮϢʱĻ裬ͷˬȴûɴּа֮ľ޴ʹĳЩҲֻѡѸԶ롣
캣ټһ뵽һҲȷûⷽ濼ǣֻ֮µľŻȳյƳ֣캣Ȼڣ轫Լ־֮
оˣЩȻΧ׷½أֻɵһЩѣЩڼŻ캣ɾ޴в
ЩĳЩˣȻڰȴ캣¶ˮ棬һֶ辶Ķش·ʽײж֮һĵĿǳɰǧ͵ϮҲûпܡ
ͻľ޴ΣֻʧһʱգҲ˶캣ķҲֻһʱ䣬ʶеĲ֮ЩӦñ¶Ҳͱ¶Ѿ캣ʱˡ
ɫ֪Σѽ֮ʱһбֶξΪȷգʹûȴҲʩں֮ϣԴа֮ˣúֶҲΪ
ֻ뵽ûУһ㱩¶˵Ȼ裬֮ʿϾ༫˷ʽʵ˴ǻһЩ󻼵ģ
΢΢ҡͷ߼ʣ߼֮Ϊֻǲͬ˴ӲͬǶвͬѣļ֮£ջ;ͬͳһ⣡СҴӲοԼֻҪұ岻ΥԴԼķʽ
ΪֱرĲ㣣ƷвǲرҲʾһζѭ浸أҿԴɽ綼ˮȶ֮ˣʹúַʽǶΪ
ؽľӦһ飡˴ˣ¹ɵΪҲһ˿ƣƩǰʱʮǵȱֶΣһմߣҰĳĻȴҲ֪ܲϣ֪ҲҪƴ
ŵҽӦѵѭԻֹͶȰƣӦлȷɲкڶ飬˻ȴ֮£о֮
ҲȥۣؼɾɵԵ߱صöȴǧŲȻһ棬ѭӦˬʵ˺ˣһİˣ
ҲǲԣֻһԼֵࣺûɵ˸
ȻǺǳ֮ٲ˴ͬǺǣҲͲǿиúַʽֻֻǰÿȫžȥرѰЩ֮⽫ڹսҲȡЩ
滪ȥһ·ϻҪ˴ˣŵŭ֮ɫֻǼװѣ캣һ࣬˵̽δֹͣ
ڷ֮²ûг֮ΣʵǼʼ֮Ҳ˼룬Ҫô˵ͻأֵ״һ룬Ҳ׹ֻҪһ˿ڳ侮ʯ֮ζӴʧȥΣ
нЩ׻ĵȴе𶯣ΪԼĳ֣ǻɸԼǧˣλ˶Լʵʵ̫ࡣ
ڲرҲδöãΪһرҲûжٴأ캣̣ڿƽУҲֻѰڳýȡЩϹŹǺҲôｫ֮ϵһֱӷʽ


753 Ĵ
ʹڲرȡ˲°澧Щ澧Գŵ齨һˡ
ص֮ȡʮǺȻֻһңϹ֮ɲǶ澧Իģ֮ԶԶڴĵر
Ǻǽ泤ޱȵĹǼϣɢһĨ͹âǿ䣬ȴһ˿ԩϢڣ΢͵ѹ˲գһģȴһܺǡ
ˣǵɫ·֮У·ӵķϢǼѣǼȫ󣬶λڷϻо޴
˾ð֮Σȡֻһ֧ǽڱɽ޴䶯ЧӦ׻λܹ˼Զвɽ´ȥʹʥΪɽʸ֮ģ
Ǽܣ͵֮񣬸λľ仹Ҫպͳһַÿһ߹Ǽ֮ͬ򲻿ɽЩʹãȻЧо޴ʧ
һ䣬ջ񣬾ĵ˴ʵҵȲýЩֳշ㣬ȴ뷴ֵ˿δЩǵˣ
ǺֵǱһˣ˿ʵǶ࣡СҳէδܵͰȴܵйػҲҳ׸ı֮ǰɽĵһ֪ɽ粢һп磬־ͬҲڶ࣡
ؽľͨ˫ֵܣҲֵͬʵˣ֮ҲȷҪ̫ףֵˣ
еļ˿ڣȻüֵʹɵҲûϡ֮û뵽ССȻĴڲһʥ˵ˣ
Ц˵Ҳ̾ˣȻ캣һԵУʹܹһãӷҪڵģԴҲһأڴ˵سһҲԤףպж⣡
΢ЦҿУλҲѵ÷һΣ͵ǰףɣ
Ȼû˿飬ĵʱս˷ط仯ʹûϹźǣӷ֮ҲкܴҪġ
Ҫգȴûһ˿ԥ֮ֻҵ嵨ֵ˽ᣬ˸߿ʼ롣
һҹջ𱬣Ҳעɫ֮ʱȻֻ̤;
뿪֮ʱгǰ澧⣬һöƽǽĽɫƣ캣ȫͼ׭зνŵ֮캣ĺƣ١
ֻǰʱ䣬㴩Խʮޣپ֮ڣֻʶﴫһ΢ͨʹϲ쳣æѰһ֮أ̽һĪ˼ͮ
֪̽Ī˼ͮһֱ¿ռأ¿ռдһƿռ䷨֮䲻ڱȴԺλһѪʶżãҲٳٵòͨԭ
֮Ī˼ͮʱ佫Ϊڣϲ֮࣬ҲǣѾõճͨȻӵĻӦ
ֻҲֲ˶೤ʱ䣬֮ʶͽϢҲ㹻ǻζˡ
ŮĽϲѣʹΪµࡢ޵Ҳɹ׻ڣ߸ϾƲĴһҲ˳׶ɽڣ˺
ᵧִʿˣ˾ƵҲʱص磬Ѿѯɽ֮£ϧĪ˼ͮʼմڱչصС
֪ƣҲԼĴ򵥽Լİ˾ǴǿߣĪ˼ͮԼºϢầȻʧɫɡ
Ｘʱʰ飬չ˲ơ
պҹɫ֮ǰȻѪɽ֮⣬س֮ĴŴɺǿߣ޴󻤳߼ɢڳĴҹڸкˡ
ЦѣҲǲɭϣسǶѪһƽȻɳɽڣһȴǴڱչصС
Ѫ鿱ʹɽ֮УɽƽµɢÿһɽȱһԶۼ֮أȻҹͬпнƿţѲһöƻûġ
ٴνѪϸ̽ѰһӰͨϰسǳǽһǽ²㹻ҩٴγسǣϢسѪɽ֮С
ѰһѲ߶˲ʩռ֣Ϊ߲ڣֻϢʱ㽫˾ɱ֣нͬ衣
һɽ֮أ˴ٶ˴ڣΪڴɳ֮ڣֵûʩκαУ֮ƵƵεصϮһλλʶֻǰʱ󣬷ɢڸٶȻȫɱ
ÿһ˾ʶȴûһѪ֮ӣ䣬ʮϢ֮һɽ֮ڡ
˴ȴŽǧ˴ڣһƵ΢Сɷһʶڱѣһš
Ӱͨµ紩ڵǽ֮䣬ɫתڵʯ֮䣬һѪɱﷴݣڲһƷĿռУͼͻأ
߶͵ľδһ˿ֱֱԷ꣬һʵ֮ưһ
ʱ֮һɽҲûһ˿һ͡
ڵɽȴѪϿϬ߻һʱﷶΧУ̼һƬӰӶƵѹ粨ιӿ
˲뿪ȴǴԽسǳǽҩһϢӰ̤ϼʮ￪⣬ںȻѳһƬʯɽ֮ϡ
ݰرըˣ˲ϢǷأ˲ʮ̳ǽԪϯһȦȦۿɼĲڿεת
ǿ֮ȫޣۿɼٶȼӣ֮ƬƬճŤڴҲܼѺۡ
ضɽҡ𺳵ʮʯɽʯ䣬ֲڷԲʮշӰԳĴѸɳ۶˻֮⡣
ʱسǶѪ鿺ѹѹӿеŭڸ˾ţŭڣɱһʱա
̽ʶ֮յѪ鿣һЦϢٴηصɽ֮ڣںɽرΣԽұڣȻնɱʮأ˺ѿȱڽС
֮ѱһյĲرڵ֮ºȻը죬ǿҹâУɽɽʯӱɽϷ䣬Ѫ˻̸̻֮ʱرۻ֮вӰ
֮ҹʱ֣ɽ޳ɽ֮⣬̽ѰΣӰǳ֮ڣһ֮ɫĴڸ媣ԸǻţسǴϢʹȻŨ
ոɢȥĻϢڴƯţŲӵŭԼڶ߻صٴγѾʹòŷ߿֮ԼҲҪҹȥټǰ޳׷ɱγ֣˭Ҳұ֤˻᲻Ǳ
ż˸سǣ޳붪Уе֮кֻǲǰƴǡ
֮ʱ媺һ΢ֻǽҪתͷ䣬һɱԺԹ롣
ʬ廹δأ֣ȡ䣬תۻûΪģתڸ
ʱ޳µǧٶ˾򿪱ѹθɾͣĸ޳ᡣ
ɫ֮ʱҺ޳롢ᡢɻΪһƬ棬ͳǧٶһ
ʱٴ졢죬ôлҡҡɽŽ˾նɱѪһǧˣǧ䡣
صԴؾһһȫ׵˽𵤺ڣȻǴΪīͿ͡桢оԡƽҲɹ״ɡ
ϲǰٴνʵѾ൱ʵȴǴ֮⣬һԩģҲ˴νŴԡ
ڰ£OҲ˶νȻʵҲͿ൱ڴΪȴʮһνٶȻʮ־ˡ
Сάԭ״ûһ˿һĽչͳɳࡣ
֣˳Ծ֮Ҳδ̫죬Ƕʶ𺳲ѣͿռ˸аϲǸееľ޴ô
һʱ¼ö䣬Ҳ͸ǶȥҪѸٷ죬ԷֹѰ⼸췶Χ۵ױ
ױ֮ʱȻ¾ϲѣһ߾ǽʱ䣬ױѾΪϴµľԴױʵֹ
λ״ɳڣλܹҲ˽ɺΪµӸ˶ʮڣҲһˡ
ͬ¼ö䣬˲뵱ҹﷵ죬֮⼸ʮﴦ
ȻͬسһǿˣϾۼȴֻ̩һλɹ¶棬ɺȴǶʮλոսɳڵ䡣
ȻΪߣȴ⣬һöɵͭƣʱԽǿ϶ģѹʣ͸ɾڱܱ߻Ǿšʮ죬ֻһΧˣҲֻС
ɹ캣ȻڻȫųʮʱھһʵʩɱΪһ˼ôӻңǿʽƹ춫Ĵ޺ֲַġ
캣֮ˣټ֮յ֮ǰִɱΪȥҲʶ˴˴εټأԣȻŹһʱ䣬Ȼ캣֮ûлˣ
Ѿڵ̩ͣ΢΢ЦеĺһҪʹĴʱԼпܳɹˣѵõĻǵȴϰ꣬һö龪ŵĵС磬Ҫ֮ܲǡ
޺޵˵˲ҴѰֻ˽쳣Һǻ̽ʶŲͬѰ֮ȻΪζܿƷسң֮ǰҲֻ֮ڡ
հƹȥ޳룬˵˶ڲʮ˽⣡ǰ˵ȥ˹սַпܱΨһַˣѰ˲ٺôʹǲ£ɽҲʱ̴عע֮¡
ЦҲǲǰʮһƱؽΧ¶ðˣҲҪٴνȳ˵ŽᶯĳʥʱֻҪ죬㽫ԶΣ


754 ϸ˿
ȴһʥڣȷԼв̫޴ˣܹԵΪ켣ɽ磬ľ˲֮ʥ֮޷ΣǾҪʱʱ׷ɱأ
˿ɱܹӵд˵ʥʹŻ޷ȫʩǼʥֻܹһƣ޷ΣȳԽ֮ʥ壬Ѳǽͨ򵥣ԼӰͨȻ߷ģֵһ֮ʥԻȻ޷á
ȻʱʽչѲļƻΪתƣλ˵ɥĲ񱨸ΪѾ׼ŭĳЩһλдǿ߻㼯ɽ֮Эڣ޷ɳʮ֮ڣҲʹ鶼Ҫ캣Ŀ֮£ԣڴ˴ټ֮յ֮ǰ뽫ɽ
̩ɫԻǿʥڣȻޱߣֻҪ˲ȥȻ޴ʹ˲ư˽һֶλǲʱ֮ʱ
׵ĹߺȻ޴ϲս⣬ӵֶΣʵýܹһսֻһ֮ЩȲ֪źʱ˼䣬˵ʱ˿СӾǱܱĳ
һλɺ˽ӿڵҲ⼸ʱ䣡лй˼ɣϾ캣ʼһԻ񣬼ʹҲ͸λ룬ʮ˵ǧûдʹãŴģ£ҪЩڷʽ
ͷʥ֮ûӴػĳһ죬ƺƴҲ֮٣
̩ɫЩѪ鿷֮£˵ò¶αҲδ˿м˵λɺ򣬶̽ʶֶΣͬ𲻵ãӳʵǿɶ
ҡҡͷλ̩Ϊһִƣ̬ԶԶʵʵλλߵʵǳһԵͨһҪĲʵ붾ʵ֮Ӧ߱ʡ
ʱȴǸеѶһ̽룬Ȼλڤḱ᳤ͬҪһڰ·ϣ˽ѶżΪش֮档
ȴǸ֪ԭصȺʱȥԶԶͬλαĵһ᳤ף
໥ܺף̾࣬û뵽ڤĻʶȴֵ캣ϵ
ЦҲȣǧټ
ͬ˵ڤλ̫ϣǰӵǲҵȶǰ棬ȴǱʥҪȥ죬¾֪
ҲǸոյ֪˵ɽһԣ֪ʥ׺ȻЧãɻ
ף˵ʥϸ˿ǱŴ֮ȴܼ󲿷ֹãԭǴ˾·ԣַԲﷶΧ֮ûĳػȻ֮ΪǹȴܹһΧ֮ʾԻʵ״̬
Уһй֮ƣε𵴣ɴɹһռڵĳ֮ƾԻĿж⻹ֻǶϸ˿ʥ֮Իʩڻ㷨֮Уͨ˲ʱתΪٿ̬ʱ𵴲ſнǹɣ
ˣͬԵϸ˿±֣ջûһֻЮŴĿâĿۣ֮ۿ֮ڳһҰɫΣתߣĿ֮ĿâһлΪۻңͬʱɽѹѹ飬ʥ߲룡
ȴǵȻһЦʥȻͬѰֻܹԻõģҲֻʥ˰ˣʵʥǳ֮ˣһһͨǲϰȾ;֮ˣֻʥ٣ʥѹ֮£ڵĿռ˲ʱʱճʧҪʥкã
ʵϣʥҲֻʥʥ֮ǰĳɳ֮Ҳֻ޽ӽʥߣܽǶϸ˿߷£ȵ֮ҲܹƿʥʹָҴ߷ʱ֮⣬ķҲӴ󡣡
Խαǰƿضϸ˿ߣȻ𼶱ʥԻЧޣȻ캣Ȼע⵽£ôӵ߻캣
лλǰ£λǰת˴ˣһܽЩ֮˷ŹȻ֮ⷬãʵЩͨˡ
ףɫֵܿ򲻿ɴ⣬ʹϸ˿ͷųһЧãʥܻ֮ܵʱΪв֮
¶м֮ɫϵصλǰ֮ǰЩԤϣȴû뵽ʥ֣ƾﻹвҵİȫЩҲ˴˽Ҳ̸ѽνһ£
ʵҲһʹϸ˿ʥڣҲܽռӡСԻ˵ضռ䣬ȻںһΪĿռԱġ
̽ʶΧѴʮЩ˽ǰֻռҲ̽ѰҲֻԼԸǰ£Ǹʥϡ
֮ǰ¶裬ʶγֻ֣Ҫֺݶ֣֮㲻˵ҽǰʱ˲ƾͻɴ뿪ֻǻ֮Ҳֻʱתơ
֮½һ飬ƾһ֮նɱǧˣر⣬ţէһô꾡Σĵһ¡
ףЦЩǵҲǵ˴ùȻ캣м㣬һϵеӦԴʩҲ׼УֻǽϢҪ֣ʱվһͬȥ
Ц׼һضӦ֣ҿǲҺһ֣ͬңҵҪǾ֣ܶյսӦòҵõˣգ¶һҲҪñ֮󣬲ź㣡
ͬҲʱأֻҪף᳤ʱظת棬ȻһжҾʱٻ
л⣬ЦսҪݾսʱҪٰ˳ˣҲҪȴ캣ʵʩڴ˴ҲʵޱҪͬף᳤һͬذɣ֮ǰڤЩⶫڹս֮ڵõģ
˵գȡʮϹŹǺλǰҪһ£ʹ캣Ҳֻȡ࣡


755 Ȼ
ףк뵽ַڵõ࣬ȴû뵽֮ϾȻ¶һĨΪ֮飬߶һ£μõЩ֮Ҫ˵̹Ȼ֮֮ɫ
룬ЦԺ֮ι̵Ľ˹ϵδڤݻᣬʵͶ֮֮ǽϵһʵޱҪ໥ƴǣ
ףΪǿ¶һ˿Ц⣬ͣ˾޴ݣҲʵҵвڤỹΪ˺ܶ棬ҸýЩָм֮ܱڤĸл֮⣿
ͬҪףˬö࣬˵ȻҲǽˣ֮ȻһˣҲ轲̫лԺֻҪõõڤ֮ʵڤ½ΪԴΪ٣
ǺЦȻҲͲλǹؼʱһҪʹ̽Щΰţ˽ԽϸȫԽбϡԣλǰʹ˱ǻǧ·Ҫϸ
˷ֱղس֮ʱسټ֮ڣѪڶڣٶ˾ۼһһƬѹֻｻ̸ţȱŵ׿ΰïΤ͡Σ嫡̷Ӱ˺ȻС
ҼʵЩȥͬмܴΣһվѡڿǴͼƻõģֻҪǲ׷ɱжıС
ֹܲҪǲǰһҲнʮ˵ظֻʹ˶ٽټ׷ǲˣ
Τҡҡͷ˵ټ֮һֹ࣬һżѰҲϣ֮ǰЩֶΡԴرԸ񣬶϶ϲʹ˷һ캣ʽҲЩΪ
ҰļӲػ齨Լ֮ɲҪͬһĻʮˣЩ˿ǴδڹϳֹҲǽضȻԼĻأһпܻѸʵ
Դ˿µĳɳٶȣֻҪչ൱ֲģһ֮ʹ캣̣Ҳҹ¶棬ʱҲȡʵݵؼʱ̣Դ˶Ȼַ񱨸Ϊ
׿ΰïӵұȻȡϸ˿֮ǰҲα뽫ģ캣ҲܹȻԤ֮£һʱǼΪؼʱΣһһΪɽ֮ǣٴչ״̬˭ܱ֤ٴǺ־Ϊ
αѪȻǾ֮ǰıĿ꣡Ҳǽƻ£ìܣ㽫;ȴ֪в뵽׷ɱдСĿ꣡
ȻвǿսǱʵǿֲѪ鿼ʱʧһǧٶӱֹ֤ɱֶΣȻǲ׽һ˿ǲܽײǺ
Ԩ̾Ŵ˻ǲ٣س֮Ҳֻ֮˲Ʋǹؼڣۼʶ˲֮ͨ˱ʾ˵˲ƾʮʮﰡʹҲûм֮ܣ˽֮ҪⷽǴЧʩȻʹʥ֣Ҳܱ֤ܹȻȥ
Τ˵ܽӴĸ߽ʦڵһռΨһ취Ҫƶܼƻ̤󷢻֮ʱڴҷ̷Ӱ̷һƣλǷУ
һԵ̷Ӱһ֣΢Ц˵յľ޴ջ񣬻ʹıһְ̬һʱ޶ػи̰ĲȷĿ꣬ΪŵǼλĴڣ㲻ܹǱȥġ
֮ǰ¼ķĳص̽ʶ̽Ѱ֮ǿߴڣɲȻع֮أµҲʱų⣬Ŀע¼ˮ¹ۺͶɣΪĸû׼򣬶Ҳǿ⼸ĲرضطḻԶʣʮС̫߳ࡣ
ϵ֮⣬ĸɾ֮䣬ֻҪ˲ⷽΧ֮ڣҪ̶ͣĳһƣɢļǧŲɢЧֹǰȥķ
ô˻ᣬҪĸѡĳһɣʦ·;Уһɸٰľ޴ƣǸ޴þܶСʹȻѰΧһȱڣǰȥ
ÿһѲ߶ҲҪЯСִ̣Ǹ֮󣬱Ҫ;ȫѸѲ߶鱼ܽһռȫչ
Ĺؼ֮ڣȱڡ޴Ƶؼ˲俪ĸɵѡҲΪҪһִ֮֮ʣǵж֮ʱһԶϸ˿ַΧԶΣ
ֳһƬţ˾ϸϸĥַĿԣúȻʵǶϸ˿ɻûƣ֮ܲܽµĶӻй֮
̷ӰΤͣΤЦ˵ڼɻ䣬ޣǰ͸¶ЩҲʵΡǴɺƿжûģѳʥҲֳֻܽһЩĽӦûﲻȴҪΪ߲ɣҲֻǳʼ״ֻ̬һ캣ȻĽڣֻɴɺʥ
̷Ӱ˵ʱŻ׼ִι캣ߣҪݾ
Ҫ˷𣿼ȫɻɽƼӹ̲Ϳˣʡ
̷ӰǱģس߼ˣΣȥ磿̽ʶ֮֮ڲ˴ڣ֮ⷽԲʮﷶΧҲᱻ̽󣬲Żȡһж
ĳһ̶ΧڵĽƻǿߣܽУҲֻڰ;ͻأƣſɵƬʱ䣡Ҫ֪߼ʮ֮µļˣɵĶʱ޴Χикڸϵ
Τͽ᳡ɨһȦ˵ΪȻţôǾЧѣҲ飬ɹʣȺȺǱϣ
Ȼ̾ĿǰҲֻˣϾĿ̫ܹ࣬Χѹĸǲסؼǰ;еľ޴ƣǲҪھ֮ڣжϸ˿ƿ֮ˡ
ߣǲǽ׼ĳһռ֮ڣɵУ˲ڽУ൹ȷ棬ֶθ߾Ҳ׼࿹⣡


756 ѪҺ
Τ̷Ӱ̷ӰȻ˷ʽҲǹΪ˷֮ʵޱȣҪ֪൱棬Ŀǰֻжϸ˿ʾֻ´˸ؿռ䱻ã֮
ʹ֮رɺЯһټ¶ֻϢʱ䣬ԶݶȥֲʽʵôΪ˾ôҲⷽ׼ֻǶռҪ׼ˣ
ȻͷӦûʱ䣬ٿһ¡ֻһͱ֪Ǹ̫ɴڣػĴҲ֮˭ҲȷǸ⣡
̷ӰЦ⵹ǺýȻǰ֪ͨǸɣϾûһпܳشնҷܻ֪ѶˣֻǸɲ֪ǰ£ʵʩ˴жǰȥĳλɺ˻ǿ֪ģ֮ɸˣ
λ̷Ӱƶļıκξ֮ҪԼ̽ʶʵֻ̫еռ֮֮أ̽ʶ֮һҲƶõȫ֮ߡ
̷ӰȻǾܿǣֻĸɵĵгͼ͸룬ϾԼҲʹ˼ĴҲĸɡ
ֻϧ̷ӰǴʵƣɲΪѹβر⣬ŻżһڳʵĿֻΪ˼ŭϮСһġ
̷֪ӰƻҪˣҪ̷ӰѡһɣƷʺϣ캣ȫǴطʼһսۡ
ʱ˳뵽սϾ˾Ϊɽ򣬶ɽ
ΨһƵıǾʵʩʱ䣬Ȼᰲھټĳһգ֮ǰĴ󲿷ʱԽвⳡսۿͬʱĻعȡҲܹͬʱУǱӴ֯
ֱҵһ֮أǱĽ״̬
պĴѶٴβ̽ʰһ£ֱǰɽһȴǺֻǾʾѹƵڣĵһȡ
ԺĽû뵽ôģɳһһαǰ붨ϸ˿ͬҪžȻȻǲǿ߲Χˣʩöϸ˿ߣӦûλ
һĳ֣ȴǸ캣һΪɣ죬Ϊ֮£пܻὫսǰˡҲã˴漰ĴСжʮ߸ƽ嵽˻ۡ
ЩƺδǿǵʹҲûжЧɣλˣһλɺڣǰһݺأʱδ֮̽ǰм
ɺ֮Ҳû̫Ļ캣λֻп⼸ֻɵؼ϶еĵһһߣȻͨڡ
ں漸仰ûϸȡüͷɫطǳ㲻ôкܴ֮Ŀŵչƴģǹúܣĳָűˮһս֮⡣
ʹɵǱ߶ٵýҲøðһյΣգܾüʹǶϸ˿ҲǸȦףɵĴҰʮ֮µǿ߲沢ûжƣ
˻һ̶ۣЦЦȻ˴֮ȻӦ飡˼Ҷǰ֮ʱ㽲㶨Щζʵ캣ҲõʥϢ˴ɵͼ䲻СҲһʽ̽ѡ
˴˼Ȼǰ˵أгҪת㣬ϲǧ֣۸ӣһ֮بŲǾû㲻һҶ󣡡
ɵʵʮ֮ǰ춯ȴһǣǣ֮ȫʮʮ֮ѸӦȻ෽ڹ֮Уȴϼ֮ǰĳ֣ȴЩʱͻת׷ʥǢ
о֮ɫƵſδĺǺЦҲǽɵȻӴȴ֮ǰ˼仯ĸ꣬ɵûиΪʹδ˳ͷҲһӰ
ֱ²ͨ⣬էһȥҹɫһ磬ת˲㲨ԽɵʥҲɵˡ
˵Ĳ²봫ʰ빫״̬ʵɵǰһɵ˳Ȼʶƽ˥ѾΪΪɵ˵𽥱Ϊ˷ԭ򡣡
ʮߣĥȥ˴ɵԣÿһεĳЩ˰ָǹЩ๴֮˵΢оɣΪ֤ԭҲʼմ˵״̬
´ִ˵һ֤ټǼϢĳ֣ӽɵĳЩΪ룬㼸Ϊ֮ʵԣ㽲ıˮһսһʲţɵЩɥĲˣ
޴󾪺֮⣬ʹϾⲻͣת䣬ѵʥôѸپ˹ˣǽʹҲҪʱ䣿
ĻصʱҲֻǺѣʮʼÿһ붯ഫʮ֪֪ѪҺһ˵캣һӰ䣬ݳѪҺйֻǾ磬ҵԶԶ
ѪҺɵþλĴǧ֮֮һķѪҺ
Цаû뵽С֪Ķ١ȷĴǧ֮֮һķѪҺ֮ͨѪöô߹򾫴ʹҲκ쳣֮֮ͨȴ볣ͨ
֪ģҲֻһӰ䣬ɷѪҺƣǺεȴǲˣɵۻ˵ĳͨйأӦòַܱͨΪǧ֮գѪҺе¶ȻͬСɣ
ãŽ޴Ϣ˽ʮȥѾˣ
ҡҡͷЦףλɵ֮飬ˣɵ۵ս̼ܽɽ縲ɵ˼ǿʢ֮ʱȻܽɽȫƿصԭ򡣡
ֻԴ֮ս΢ɵ˽ѹΪʸ֮ģɵڸ߶Ƚ䱸Уһʱģսᷢпܵıʱţ˻ᱻ𲽸ƣϾǲþۼһ𡣡
Խһ׷ɱɵȻǴЪ˹״̬䲻޼ɵǿƳ̬ȻɣյأǲòǿƳֵԭˡ
ڵʮ֮£캣ƿصУɵΪǽҪ½Щ֮⣬ЦЩȻ֪ͼıһ򣡡


757 ⻪Ľɱ
ͷĵİɣЩƲˣֻӼᶨ캣ǿѹľģǼϸ˿ҲûпɲϾʩ֮Ϊﲻҷ˴˸ⶫǼʥ
˵գݸһƴСͨںԲʯ֪ǺֿʯƣһһצľצһһƬ׭ǹ⡢ӵĺ嫲񷣬ɬѶԶ͹ԲαأǹɼˣĵɫΡ
ļܣɰзһعҲкǿɱʹ˲þ˵ΪЩֻĿǰΪԴﵽģֻ𾳽ϣܼצһͼֻ˷ʩΪ
֮ǰ˴⽻¾ȫʩΪһѶȣǼһƷ֮°빦ЧӦҿʱӳҪ෬ԷֹͻأʹúԪ
̾ʥȻƺذ磬ֲɣݰ˷ݣ˼͡
ŨķϢ೤罭ӱӿεʥַĿԳʣͬ߸ϵoŰ
ĲһֽɰĶɰʯ󣬴˵Ƿӷ֤ԲԺ޼ɣֻ˵ʵǷİ¾ĴҲֻǳڴ˵УԺ֮Ҳʹ־¼Ҳֻʮֵһ
ҲǸݴʥдзɰ֣뵽ʯʣȴһ֪ˡ
ڴ˼ʥ˴ֻ֪ܹ꣬ʦת֪˵ʹŴʩãҲֻߣڻþƣҲֻʩͬλϲſʵ֡
ϧѵķĦűԴŵʵ˴˿ǽʹãºջأС̰һ״μʵʥʵϢҲʶʵϲý
˹Ц˵˴ȻǲٴջأΪǴʦ֮ʦӦʺȡֵĴȻϽ磬ƺɵǰϿɣʥɽҲûжͬƷʥڰɣ
Ц绨˷֮ɫӳյͫһƬѪ죬ֻˮ˳һ״̰ĸЦģúԽǴЦѡ
Ц֮ԿóȫɰУһЦ״޷ˣҶ˽վ͸ˣҶ֮ٽ˰ɣջ̸
֪ʥҲڱУ˴սȨУҲһյĵ飬Ͼֻܹʹɰǽȫı֤
Щε˵öλЦˣΪԼѼʶ㣬ʥ֮ǰǱ¶̰ԣ
ֵȻǱԣûʲôģҲֻ֮˲ܹ޾ֻҪϻһƷϢ̰ҲãҲգǱʹȻеƷ飬ֻǳ㲻ͬˣ⣡
ʵһ̰ģǼװһһܹѸ̶֮ܳȣپ̽ŨĽ֮ɫҲ˶ѣԼе̰ɫȴһ˿Ҳûֳ
ܹڴ˰ʥǰȻסģԸ֮ջĳ̶ֳ֮Ҳûġ
ԣֳ̰ظһύ֮⣬˵֮ˣɽϡٵúܣʶҲ֮Ȼڶ֮УһλҲǱⲻ˵ġ
ûн򷽲Ų֮˵ؼɽΪƫ֮أѰһλøӱˣҲʺʥݻ󱣻
ɽ֮Ѱڣȡɫ̫˷ˣգæؿʼ
ڷǰĨȥĽӡֻʱϹʥһѪ֮ͨУһѪϣӡʱҲһĨϲЦݸֳϵ˳ʹá
ɽȵƽ̹֮ɰָһӣɰΪⱩǰգҺɿӶϢ˲ӿӿڶֻһ˲㽫ϿջǿճһƬɫĻ
ڹĻչͬʱĿռ֮뷨Ϣӳ֣ΪһӴ磬Ƴ𣬱ŷտ⻪սⱼӿѹʢѹ漴ε
أ
תտ⻪˲䱬ѿưɫ߱磬زΧ·˲һ㣬Ϣ֮󣬺Ȼѿһ쳹ǧﷶΧ˲飬Ž⼫⣬ʺѤ߷ɽǧ
֮һо֮ת˲Ʈţ͸Լǿ߲ʻ⣬ʴģŵ̬䣬̲޼ɣĪ⣡
ǿҫ£ַΧȻ»ɭɭ޾иɱκξеļʵʳۡ
ƴǿѹƸѹļ˻֮ϯԵɢ籩γչѺ˷죬ĩս١
һֻڶ̶ʮϢʱ֮ڣԪľ㵹ڵ֮ϣĻ߲ʻٿȻɰڣɰգۻûΪһݵһûʶ
ӰΪޣٴγֳգ˼ĲѨеľɫէţʲô
˿ȴȻίһţڹתԪ֮ڻָУۿ̧ȡһöԪУָһʯʮϢ֮ԪŻָɡ
ĲĿתΪͣƬ̺ҡͷ̾ʯԴ澧ʯؼ壬ųԵĽ𡢻˵˼ҵжٱߵȼʯˣǲ̫ݳˣ
վĵôˣʯҲֻɵĽᾧˣٴλ棬ӵȡܹлظԲ
Ҳ̾Ϣ˵ʹˣҲҪؼʱ̣ΪԪ䣬ǲЩ֮ӣ
̲סЦֵݸ˸ʯֵȻʣ࣬ȴҲһЩ͸λˣ
ŶԷٲͷתǿЦѡ
˵ɽΪϵһСʯҪȴƽزԪ֮ãҲ̫˰ɣ
ص⻹磬ȡɽϹŴ֮ȻɽΪλڣ
ڶǵУϸϸ˴֮£Ȼ˴ֱʣԲɵܹģҲǴĽѾ꣬ǼλͨôڣҲֻɵܸˣ


758 ӿʥȻ
Сʯ˵Ź״ʩʥ֮˴˴µͬȴ߲ʻ˲ĳһ㡣漰Χǹʥо޴࣬ԭвܽĿŨΪһ档
ɢ۱ǹߵĴ⣬ɰ⹦ñ䣬ʩŹлδչ֮ҲֻоܶĹĺ·ֱߴӶγɾ۹ãŻ۹ɡ
ֻ۹ŨŻдеĿܣʹֻһƣҲٱ֣ʱɻϢתΪΪֲ֮âּΪױȣ˲նһдڣֻǳΣҲ㷽ŵʩ޴󣡡
ͷģܸоƿ㲻㣬ֻ꾡˵֪ڡ
Цֻ״ʩţѾ𺳵ˣ˵ӦպĶϸ˿Ҫɽ죬ֻǴ˵ǾôãոԻȻĳЩ֮ǰ̽ѰѰһλòźã
ѸԾգɽ֮ӶȥӰ˲仯ʧʡ
ʱ֮󣬹ȻӰٴ˵أֻһƬǽ̽ѰһȦɫ䣬еһλαŨķϢȻĳһλɵڴʩչҵȻ뿪˵أλǿ߹
һλɺڲԼǣԭеǱĳַڣûַͷų˰ʥȷǾ뿪ĺã
ǧ֮ЦλαȻִȴΪɵʩչҲһ룬ڻҪôشڣڴ֪Уڴ˵еĴڡ
ЦȻʲô֮ۼʥĴڣǷ˴ˣҲɵۼʦ֮£ŻôӴʥʹͨɵۣһƬʥƬ˲õĴˣ
֮ҹӰڿˮɽ½ϣ뷽Բǧĺȣˮ˳ӼɽչɽǳѪ֮ĵڶҲ̷ӰһƳķΨһȱڡ
ͬˮפطɢ䣬ÿһǶڣǽλƽÿһɽȵУƿˮι̷ǳɽǰǿտһƬƽԭǺˮȻֳѹ֮ơ
ˮ֮һ޼ʵˮӣڵƺǲ˸ɽӳһƬҰһŨڹ¶еıгţ΢ˮϢҹε
ڴ֮ǰļҹϮ컢ڣСλü죬ļзȴûб
ƿ֮ΪзѱԼֻǶʮ˷ȴȻûг©
ʹ˫ԶԷǶ·ʽ֪˭յľսصʣĸ֮С
ڶһڵһǿұĴ̼ӷľǿӣֲΪĬȻػΪӼĹмѱƷԡ
ټת۵㣬˫ڶֵĲ²㹻ģǣҹɫɱڣ
ԾԻ谵дϢһɽڳ֣мĿĴѲţͻȻоʶһϢӿ룬ûüӦʧȥʶ
֮˸оͬĴϢ쳣ת֮ʱԱһϬᴩǰͬҡҡ׹ĵȻĿ־壬δѹĶ־ݵһ
˲Զľʯһ𣬡ΧʲôûУ
һֻشȴü΢ʶΪһţӦͷѯУԺ󼲷û룬ֻԼ屻һŷû֪
ûһ˿ڵ˴ĻǵԴУϢĴţϵոһ˲ɱٿƮ죬ĮȻһɹһ˫˫ͫɢ
һʱ⴦ɽֻʣһɣΧһ¥ȴһںڹӰֻϢʱ䣬λӰֱܴڣһοռϽӰͣ͡
䣡
춯صľұըǿ׵âڳа㴩գɨΧɷԲֲ˺䱬¥̼䶼ΪľмƮɡ
׵˸УȻӿһɰƣɲǼ仯һɺبŰϢӳУǿƴαѣǿƥײ̳ѪУɷԲ޴Ӷ֣¥뼸ѻڳ졣
ͻأĺȻըռ䲻סŤζĴһ޴ŵǧӰڿˮ죬ͣͣ׷ӿ޴Ϊ֮ء
ԶĳһͭȻעȫ뱬ը촦ļ֮⣬ǴɽǿˮرλãȴȻĳ⣬ʵ֮⡣
һĨЦ⣬µĵռһжϸ˿ٿȻŹ⻪ɢϹļ·һأ֮ûһѤùĻΪһ޴ɫתѤöΣɫ⻪ɽѹ١
ٿȻѤùĻлûһֻЮŴĿâĿۣ֮ۿ֮ڳһҰɫΣŽëգתߡ
һӰڹӰֳǰ޴ӰĻ߷УԵøͻأԣͫױУһۣƲ䣬󷭶ɰͷϿգҺէţϢ˲ӿӿڶ𣬱ŷտ⻪ε硣
ֲֿտ⻪һ˲չڸǲѹʢѹ죬ưɫ߱籬ѿ˲γһž޴ɫĻ
һϿյһɹϹһͣ޴ɫĻȦȦ𵴣쳹֮ѣŽ⼫⣬תۼ伤Ϲӿ
͸Լǿ߲ʻٿȻէţŵ̬УϹ˿˿䱬ŨķһڣϹ˲ϯתɫ⻪߶أ뷨ȻĿ»Ĵ
Ϲ౻ûΪǿգ֮ǰ䣬ƴǿѹѹļ˻֮ϯɢһƵ籩ɡ


759 ɱ¾
籩ϱŰ᳤գ̼佫ӴΪ飬սⱼӿĴֻ֮ҲҰɫη˲飬ожϸ˿Ҳæջϸ˿Ҳڵײײزƣɶء
ڶϸ˿һʧһǣ籩Ȼϯǰɴ˲ƣʧһ˲䣬ѱǿǣ֮ʱ飬Ѫڱ鼰ȫڿн֮ʣȾδƽĴӵ
ⲻȼ㻯ɹɺƴת˲ڼټĻ֮ϣȻ޴α׹䡣
ӿϢ֣λͨ񷡣
ת˲⻪ƿЮŶһƳɱƲոʵٴα˲ƣ³һѪɫ԰ֽɳȥջɷֹסΣ
ʱϢңڸ𴴺˱鲼һԪȻ߳࣬ؿڱѪȾ죬ҲѪմȾ̬ήңȴɭޱȡ
޴Ʒâ֮£֪Ȼһ˿˲伤Ѫ֮Ѫ֮ʱϢɢǵضµâҲٿȻ޾Ѫ⣬ŨѪϢźظʴ֮Ӱн黯
ֻϧ֮ȻѪƵͬʱݱڣ̴͸ѪɢѪĴѪɫɢ֮У˵ѱնϣͫоâѳɢ
ٿȻĴϣסȫתָ紩͸ѨѾϳ׽
ڴʱеɰտ⻪Ļչưɫ߱磬زΧ·˲һ㡣
⼫⣬ʺѤ߷ɽǧ֮ε䣬Ʈţֻ屻˿˿ϸ΢ļ飬ֲ˲Ϣ塣
ͬ֩һܼĿ»ߣŽ·һƬ޾ν꣬ռҲռ籩εϢɢת貼ͨյ档
ֻǰϢʱ䣬ɰɫĻеĳͻأֱֳۻӶٵӰӿ֣ѸĴɶݶȥ
һȻߵǰĺĴԪӿڣ̶̼ʮϢٴγ
Ŀ֮ڵĵ汻ʬŨѪϢƬء
ʮһ˿ڣ˴˿ٻǧһӦвʮĴݣеĴϢͣ
οĿɨЦôɰƿ⣿
ٺһ֣ȻֻʥߴڣʵķԪڲɱеͬʱСҲί
ͷŽŵʮʱͬʱŹǱţԵţʱϢ
ָˮ򣬡ھͬǰȥƽˮǵ±ϺسǼᣡ
˵䣬ؽľǶʮ˽˵Ｘ䣬Цγת˲ʧʡ
ЦüһֵܵսȻ׺ֻһվӴʮ֮µɽ־ʹ˸ıˣ
ҲЦеһоڷ˴˵֮£ʹʥҲ˼֣֮Сҿ˿ڶ
ؽľЦָһλɺ˵λҵĸ޳ɺֻͣǰϢʱ䣬ȡ˽ǧö䣡߰ɣֵֻǰ壬Ҷ󣡡
磬ʵǲмԲԿˮսȻֻڣδ֤ʽţȴҲɽ½綥˵Ĵˡ
ʮ˷ٿˮϿ֮ʱͱʥ䣬ǧɢ룬ٴα߱ǹֵһǣһˮĽλһ磬ǹƽкֱȺС
ɱҲ𣬷׷׳ܲâ֯ɫĽ֮ʣתۼǺɱһƬ
ѪɫϢ֣Һ촫ɷԽԽʢǵ
߱ǹǹм˾ףâ⾳Ҳڷһؼ¿ֲʮɷâŷױʵ
Ԫ߱ǹ֮˲䶳ᣬǹâ䣬һֲ磬йźХûǧâ˲һΪһ㣬·Ϣ˲Ϣ͸һ塣
ɢâ֮ԲʮɷΧڣпǱǹâпռ֮˲գһռȫݣ̼֮ͣ屻âɨѪų
ΧϢ򲨶ţ߱ǹÿÿͻأڵǰзâͨġۡԪ͹ĵۻǿѹ٣ǹâ֮Ѫͷ­ֱӱ顭
ⷽأ˲䱻ȾһƬһѪâ㸲Ƶǿγ֮󣬾ǽһƬضѪ֮ܣ·һ㣬׵ոһ
ҽлƳմ˷ǽ·ڳпĥɢֵڿˮ˵˫УֱһɱһԵɱ
Եʵ˾Կˮ˽ŵɫҰףֻԼ˫ȸǦһҲܶҽڸ˷߽Ʊһߵɱĳһ˹ֽŶͬɢʱαͬһ㣬ܿ˴ӡ
һ·ƽ谭绢Ⱥһ㣬ʧĻ̿УҽŭſҺ˻صƬϡ
к¡Կˮڴһһβ˵ȺĤУ·ҪǵĶĤѡ
֮Ŀ絶ɭɨܣɱ¾һøⰲѪɷŷԲǧɷ͸һǿҺ΢΢ҹתһɼ±֮н٣˷
ǰѪƯƣز֫ϱۣȻͷųѪɫֱһƬͷųһٽЩɢԪ£
˻ڴɨսоĴڣ􅱾˵ͷųȻǿ֮ط
ָƽЦûǵֱܻǴļ򻯰棬һɵƣ󣬿سʼֵľ֮


760 ·
է಻ѵеֱܻӦڵˣȻǼ򻯺ܻݱ䣬ȴҲȡԵľ֣ɽϰĴ󲿷ֹҲ֮𡣡
һԵİؽľյļΪŶŤţ°ҲŲңɼĵմһߣ㹻˾ˣȻ˸߼ҲܹõǰЩλνҲʵյýľҲﵽ磬ͬ޵ˣ
ɫЩ΢죬Ҳ֪ǾսѪɫ죬Ǳ޺ľ̬ȻеĲȻȴԶ׼
εЦλϸ֮Ҿ͵ˣʵŸ߼Ƶļӳ֣ĳֲΪϵЩֶԹĸ߶ҲֻǼЩʱäĿԣ
߼ڹͨصԽԽߣǱʶڴߴԼȥȻ˵Щʵ壬ҲǺϹ˼Ĳڰɣ
ذ˵עתƵڴ칥ǰ֮ϣ􅱶ƵƵͷ
˵ȷˣڹͨҪҵ֮Ҫ̫࣬Ҳ˵ɽ磬Զ˱ߵϹǰǣ
ؽľЦЩлǵȾȶٽɣЩսɨɾʱջܽţ
ɣˮĲر⣬ﴢعȻûʧؽľȴǸ֪֮һо͵ĽֻսǼʮö䣬Ҳ캣ˡ
ȻҲ˲֪ȤʾȡЩ֮Ϊ˱ܻǵΣҽȥ˿ˮãʵϵҲЩˮǵ˽֮Ȼ࣬ƷȴҪ֮ر߳١
ⷬΪȻ􅱶˺øУϾңҲЩԴʱС˽ĺϵ°Σߴȴϻعг磬ڵĸжȣзĳǱڹѭּƽϸ˵ʧŽһ¡
ˮ㣬ͽŲοΪϵɲ棬пǿΪ磬ûĴ󹫴壬ȵΪʵֻӸ߸λ֮о֡
ҲʵúܣԴ͵ͬԼû˰ǿ֮ΪǳԽһ֮¡
תʱҲֱим֮飬֮佻һֱֱڵʱְףصĴ·Ȼͬ
ʱսʱڣҲδڴ˵ؾȡмֵ֮뼸ʮλɻһһ·ɨսҲ㾭һʱŻصسǡ
سǻҹҲʱ˷ĴӪʱѪ鿣ҲͱسϿεŨŨѪϢ֮ǧؼþóɱ¾֮ŹɹɴҲ·ļ˼ӿҡ
ֻһ㷢ֹصżʮˣݡԨ׿ΰïȻΤ͡Σ嫵˺ȻУ۲쵽̷ӰӰ
֮ʱ㱻ı˳Ҷ˼̽ǼԶȻΪǺܸߣȴóƣΪﵽԼԤĿĶֶΣֶ̰θ伫
ֻΰп̽ʶıƾڲ߻ػ̹סľݶǱΣͻӰޣ֮
˵Цʣȼ˵ջҲǼһս齲һ£
􅱹صس֮￪ʼһʮǧΪ߲ʮˣΪ֮侳硣ʮкʮȻҷز
ԶĻᣬڿˮϿ˵ȴΪɼΪ֮ˣʶдʮǶʮ
ΪʮˣҲ֮ǰѶϢ󣡶سĹΪɣΪ˶뵽ˮһսѶ֪αɹݣֻѪ鿵αһնɱ
ִż̾Ϣ˵ܿϧΪɵǿƳʹüв֮ʱͷȥҷܸջ񣡶ңʹЩֳˮ󣬻صδھ
Ƹսⲻ󣬵ȫЩߣǶܹģһսԽӽڵǰȶŽʮʥһջ񣬲ɽȥ
˼֮ſڵٱϻᰲֻ࣬ʮ£ˣʵв߲ܹͬƽѵãʱвͬڣҲǱƽĻֻҪǿƻ˷ƣά״Ҳ޲ɣ
ˣһǿƾ൱Ҫģ֮ʱأص죬ʽ̤н磬иǿ֣һ㲻òĳ
һԺЦӵ¾ǳ෴ɵ۴ҪǻҪŵö࣬кɵʶڵĹؼ֮ƻǿã
֮̽£Ѻ֮еλ̷ӰҪйע˼óƣڴĦĶĿ֮ĳ֮ҲǾ϶֣֮±ã
ĵûֱӽӴôĻ֮ǰжţȻҲΪҪصˣ
ܾô˲һ㣬Ӧֻ֮ΪȻϳٴõĿܲ󣬲һľiԴ֮»֣
ĻǰһݱŽ̷Ӱأǵ𣿶֮м֮Դǹ죬֮ǰδɽŴˣ·ͻأڵðһ㣬Ϊ߾ȷֵһ
źܴͬǽЩ걻£ȥ֮ˣǰ֮߳ǰһȴǼһƬհףȻɽӴ󣬵ϰʦţмѭģλ̷ӰҲ̽Դֻ֮˵ж֮
ҲֹڣԤʾشϢֱɵ˻߼丽أܽһ޾⿪벻ջ
ɲΪʱܼ̽򵥣֮ǰ߱ѪˣжʶʶƴڣֶҪ߼̫౶û̫գ̽ʶҲʩãһĳֽƻӡشɾʧȥˡ
뽲˾Ϊǣ˵Ǿʹ׼һʮڼľǲسߣǾ̽ʶߴУֻܲȡ̷ַ̽˱һ
ڼľǶаٶ֮ʿϰߵĸ߼ڣɽسе£
õǧͼĳλݳͼĴھȻʾˣ񼶰ڣԭڴس֮ġ
􅱲סͷ뻹мλ˴ڵģڤڤ֮޴Ӳ²벻УҲȻЮмѭݱΨһ׽Ի֮෽ʽҲȫףԺұʮϵ
Ц´֮֮ҲҲֻͨͨʶǣãͨ㾪£ǳԴΪս֣²ʴʶп޲Ҳֻ˳Ӧ⣬ʶ¿һЧֶܹΡ
˳ݻǰ໥ӦϵֻػתԿɿ̽һ֮µΪֶΣȻЧǰ޷Ρ
úã˵׷һзĸԴȻʹȻֻ켣͵˵Ѱ켣ʮػΪ
ãڵȺսϢ֮ǰһսҪһ棬תѰһ֮أĽ״̬
۾ھűķ߶һ˿˿ԴԴϵӿ뵽УȫһߣԪӿĴƮƣȻںһڸһһʵš
ԹսַһУջıڷ֮ĸɣپ֮뾫ԽӺػʵʵΪ֮ͬԴÿһֱ֪֮̽Χʵ
ϹŹǺеĿԶùϢ·ɣϢĿ̻Ǻ˿ƻ꾫̲ϢɵУܸտÿĸо˻ڵֿѹԽǿ֮Խʶֿܵ˵ľ
̽ʶܹŲ̽ΧһУ֮뾫ʹʵ䱾ڱǿһеĸܹǿĻ֮Ҫ
ԣܹϹŹǺвͨõԶŻ꾫ޱȣƷԶԶ֮Ǳֱӽ׻ҪҪĻá
֮޼Ѱ֮ʶݻ־ĨɱԪԪ񣬱ǵͬͨĳʼ׶ˣԪޱߣ֮Ϊʩչ֮ͨ
֮ߣһǿһ㹻֮֮ˣͬʱǺ꾫ȴǿ¼дֿ䣬ʡȥ޴ʱ䡣
ڽ׶ɽ֮ʱѾɱ䣬ظܵԼڣԼ֮ϣһ״룬ϵꡣ
Ǻ꾫Ǵֻľڻǣ֮£ŻԵԽʵ˳Ż磬Եøӽܣԭ϶Ҳһ˿˿ýա
˷Ƽӳ֣֮ƿ磬û֮ǰ޸УԼһһȻҲ˼ʮ
ɱ깥ѾͷųεĹ֮֮ʵһ̶ȱܻɱεĹͬʱ޽˵֮ܵ˺
ԪٴȡһϹŹǺ˿Ļ꾫壬ʹʹ͵һ꾫ھؿͻأ룬ͬʱʶڼΪµĹַգչ
һ˿꾫ҲˣŰһһͷȻ巢ҲҵĴʹоϢ
ʹӹͷ˲ϢιǰصĸоɫޱѣȫƤѾһϸСѪ顣
â¶ȻۣΩᣬݺ£֮֮һ˳֮ͣжȡࡣ
ҲԽ֮սˮ㾡ƾĿʼĵУʹõ棬﷢ìܡͻĪڴˡ
ʹؿͬʱҲǶѪǵһϴľȻ״̬ӲſֿͳʹþŤ˺ѰʹҲǲϱΣǳ


761 𺳷
ֱоȻһˮ̵ë׶ˬͨȫ֪ȻһĴŨɫˮ״ʵͼʹٶͻȻ
֮ҲڴʱϢǻûԣѾ꣬ƴ󺣣Դñӻ֮
ʵϢǣҲʹҲͻȻǿϢУ̲ſ϶ʶعһؿ飬Ҳһɱ֮ؾ֮ϢƣƲͬһԶžӵױս
գؾϢƮ֮ܲ¶һֻɮһ⡣
ȻЦ˫Լ֮Χ¶黨һ̬˵ɫʣһת
ںƵعУܸоϢζ˲䷢ı仯ͷʣӣƺա
֮գһǿϢ䲻ӵ֮Ҳӵ֮뿰һķ֮ȣȱһֺذ磬ȴ˿̵Ÿ֡
֮ǰҲܹ򣬵ֻһָ򣬲ûմΪҲܹǰͨأܷһԻ
ʱɺڶʮ֮ռе£еĹϣŵõʵʴš
ռ֮ɫʵ·ţӵɫԲԲÿһתһϢϴ꣬Ȳš
ռĴڣǷγɵĶתռ䣬һطã뾫ڽ㣬ڱԭǰϢ뿪ӶʵԼԲ
ǹͨʵϢԼа壬ҲǸ߼ܻ磬ֱ档
һ֮󣬻֪޾յֻһᣬǰȻ׹һƬ·ƿһȳѾõĴţһֻȻڻͨĸоϮһһȫ֮С
ͬʱ֪ɢһϢǰδоĵԼ򵽵ÿռ䷨ƺıԴȻԲһξ룬ȴʹڷ֮ʶĸһΡ
а֮̾ãֻǽԼĿռͷų⣬ԼӰڿռ䷨Ϣб֣һ˿λɫʣµĽֻϢէһӴ·еСܿ챻һ㾡١
ռ̽⣬øеԪһҷͷ֮У˷ԪһƬյĿռ֮ڷ֮ʶͣ漴Ȼѡ
޴Ŀע֮մת˲ɣһƬԪϷƼ¶ͬһ㣬ͬʱžռž죬ռէּţֺϣ񱩿ռƣʱ⵹ٿʡ
ᴩϬâЯŰ֮쵴䣬ŤʹòԿշƵٿȻҫһĨ֮⣬͸һĨ۵ϣƽһ
һ̣ӴޱȵԪ֮ҲͬӿȵΣٿȻֵԪ춯üسɫ䣬ĿңޱӿԪ֮𶯳ֲɨޱȡ
ֻһ֮ϱһЦ⣬ҡҡͷص棬еľʧ
˿ֲԪбǿڽ𶯣Ԫ֮£еһ·Ϣӿ
ڰ֣Ǿɢķ֮磬һյ
ô˵􅱲һһ־ʹȻһԣ˴ˣǷ֮Ȼ˷򣿡
ͬ𺳵ĻڵЩ˽ʢ˲ͨ˷УҲѹ־ͨԻЧص˽ҪԶʤЩν
һʾ˸֪Ŀռƣ΢΢ĵͷһתǻصس֮ڡ
һŷ֮ңʶԼ͵Ҳӭֵʵ˵ãڷϢ򣬲ǹǺеɣ
ȻǺϵش󣡡Ц˸裬Ἣ󼤷Ϣжȣ֪ʵֻǳգһǼܣڷܾ֮ᣡ
ȻˣҾ͸ˣϹŹǺǿʱֱԨԴ֮Ҫֵ˵ţ̲ס˷еһڴ֮ڡ
ؽľǰ̽˷ܵԭҲǳ鶯
˵ķǲǿռ䷨ʱҪὲһͷųķϢԶȹϢ࣬һܵЩϼ˵ǰˣ
ԶķƵƵ֣æϽȥԵ˵սϢڽձȫϹҪƶжԣһΪӦԱɨβ
еľ֮ɫһԵ􅱽͵رΧ˱ţһմս˫ҲȷƵ캣֮ʹսЩۡ賿λ̲סˣֻϧǰʵǲģֻǰϢʱ䣬һ˱㱻ϳΪһȴԱ֮ǰһȭΪ飡
ĽӵҲΪǣʱһɹ룬αԱ漰λɺڣҲǴս캣ʧˣ˿ŭ֮£פ·ʲô
ҲԴ⣬ӦòǸĴڣɽΪ֪ӦûǱĴڡ
ȻĲش𣬱㿪˵ȻһԶַֻһƾŻһƬ棬֮¾һ߳ɾǺֻǹǺֹ֮ڣʹҲƽֺ
ֳ֮˾֪Ҳֳֻһ߾֮ɫֳ𺳸Уʹü˽Ц棬Ǽʶչ¶ɫʹüЦ׽֮⡣
ȴȻھ޴𺧵У˿ֳһմģֽգеļ󾪺ѪҺӿһƬ졣


762 ѹ
֮һ޵ȣ˵ֻʥ˲ſԼĿо޴ʹд˵ɻĪ˼ŵĶȻǾ顣
һ̲ʥǺڳ֣ɽ𶯣˵Ȼɵ۵ĹעҲúɵǴλش壬Ѳ캣ܹƿصˡ
ıҲһЦѾƬȫ˼գȵһؾͻΪɽĿ֮أ¶ɺ¶˻ö֪ԺҵȱͬţڴʱһʥĿ˵պûٴνӽ֮ˣ
ĺȻѵƵƵͷ˴˴ǣǾΣس֮βֻλɱƳ֣
ĺǺֵΪŵȺ㣬ҵȴʱȻִžֵϱ飬ҵȺ˷ܣܹϼʶǰ飬Ҳȷѵһˣ
˾ԴЦҵʱ˵֮Ҫи尲ţҲҪҳҵ
мȣȴҲ̫ߴ٣ҲֻܽĵȺеĻȴǴδƽϢϸϸѯž顣
ǴԶַ֮ԭһͰɽɵַܲ㣬̽ʶ֮Ȼ֮ǰıź֪
ֻǿŭ֮µ𣬱ನĨȥһɽ𣬲ƴڣԶַ¶
ȻԴСȻؽƣλǿƳǺ֮ϵĹ磬Ȼʥ˵ĻֺȴԶԶǵܹƿġ
ʱ֮󣬷Ǿ޴ھ֮ػ䣬캣ǰȺŴҴҸݾ֮ء
飬ǿĴЦȻóֻ캣˽ʶյȻѸ壬еο֮
ͣ£˸¬ɽıƫ֮أ;ټѳɻǵ棬ƻµıػɱ¾ϢƮ
ʱȴ˲ŵıʹ򿪾磬Զַ̽ѰȥֻһƳ֮䣬Ϣ㼫δ˿鶯вбɱ¾ϢŨɱ͸սݣɵúȫ
ܵ޴֮ĺƵɱ⣬æ̽ʶʱ˷׷תֻ壬Ҳֻһ˻δǹĵѹѹȡ
н˼ʮ˾вĳ֮ʱ֮Ҳǰ˫ֻص·Ӵת䣬޴һҡΣڡ࣡һ֮ʱҲʱֹܵĸŨѹ档
ʱ˽ʮɣҲǰһҲûǰ˵ڴ˵ظ֪һ°ɣʹǺ֮ڴ˰Ƶѹ֮£Ҳܶٸ֪ʥ˿ʥϢ
ҲҪͣͣæռ֮ںѹ֮£ΡΡչ͸ռϡ
͸ռһ·̻ϾʯʾţǰçԶϢź̺ı亮⣬ԼѩԨ֮¡
һ֣֮вɣϢŨ޾źıţҴֻأʢʾĿݳ밧Թ
֮ϣĿ֮ͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻͷ­߰״ʮһƬۻƲ׷ϳ֮Ƶëէ
ϼƶƣ̵֮˿˿ͻƣ̤ʱһ֮ƣ֮ԣټ°Ŀз·֮˲ֱӡ
һֻצ̽һֻצлӳգضϲ֮ƣչӰ˸֮ȼգݱԨҪɲ⡣
ϤУ˵ֻһţ֮УλǧĪҪͼ̽ʶ֮ڣʯʾ̲Ӵ֮ʹ֮̽˱ġอѾʹС
ֻȻһЩδȻ£ؽľʹһһѪæǰȥֻƵڰؽľĴԪ룬ŽؽľһĨ֮
еһűɱ̵֮ɸѹйƣ˼ɵ֮
֮£·ƬضžʱҲڽƽֹͣûһóգ۾ͺޱѡ
ΪķΪȻ޽ӽɵۣˣҲɵ޼ɵѹ٣ʶʹɵۺڴˣҲҪչԪڵ˰ӴʥϢѾɽⷽѹơ
Ҳһ󷢽Ϊͼ̽ʶ̤֮Уת˲ǵѹ˹֮ǿƥпռӳ֣ȻӲֵסе֮Ϯ
ҲҼ̽룬ֻҲδ̽ʶ֮ջأϢһ˿˿֮ϴݽϢӴȴҼһ˿ӿ
ԼϢžѪϢܹܴϢΪʥţ˿ʥ꾫ڣϢ֮£ʹͨɽʯҲĿܡ
ãϢĮӴһǣʱо֮ڹȻһ˲ɵ޺ҲգۼڣϢ·ɣ֮ճס
֮ϲǣȻӦңȴûһ˿ʹ֮У಻ĳ֮ҲδϢ֮УԼֻðϲ졣
ʱϢӿ룬һƿռ䷨Ϣ䣬ĳУȴ֪ڳմϵı˼㱣ּдŨŨ״
ΪʱȻѾ֮ڽĳֹϲڽŨüҵĿټ綶ǵļ鴤Ա¶һֽ뼱С
һлȻ֪һڹעճеһϢųϢ˿˿ϡתоԼʶڣҲһ˿֪ڻ
ϢʧϢ޺룬ʶڽоѹʶϿ˿˿ʱֻܴӲԽԽӴѹ٣Ƥ£Ҳк񼸺ŵ˼¡
˵ĿҲڽűţ˾ǲڹؼʱ̣ȴû˵֮⣬ƴסŵĺˮƱҪܼ


763 
֮ǿ͸ӦԼдѹһ˿ѪϢҲʶܵ쳣ʱûԭڡ
ʶѹ֮Уһ˿˿ϢԽԽĽ۽Ũܵѹ֮ҲԽӴ󣬼ʹͨɫԲƴתѹ֮µʶϢתҲ˳Ρ
ڻԻ̼仺೤ʱȥڼȽжɹʱʶѹ֮ҲԽӵͼޣǺĽȴϢУһģ״ϸ۾ͻ߳봹׹ֻצԼӶ
ڣʶѹ֮͵ļ֮ʱһţͳʶһҡҷѹ֮ҲںʧʶϿȻâռȻ𣬺ʶϿռγһ籩ľ޴С
䣡
籩ȻͣͣƼҺȻ죬Ƽ䣬ֽ۳һģ麮ף·ӭʱΪ֮һʶͻأļҲһĸо
أһɲϢں֣жȻһֹ¼֮У֮ģиУҲʹϲϢԼ۽һĨἣ˫ͽȻ췢һ޴Хһ֪ͷ
Сӣ䲻֪ξϢѪУһϢεڣҲ޾첻һʹξѪһǣ֪㱲⣡
һƴ٣߿쳹죬ɢʥȻϢ
ظҽʶ˼λһѪߣǡɾһֻѪǰ֮Ե֪ǰΪʶֲ֣֪ܹΪǰЩʲô
ɫһֻצ趯·ס¹ߣ֮Ψһл꣬һشսйҴֻΪ̫£ȴǴʱ֪˿Ҳ˴ڣ¸ϵ̫׼Ҫʱ֪㼱ЩڴʩպѰʱ̸
ǰ֮źöʱգдɵ۵ҪźСҵʵֹˣʵ
һͳת̾ϢѪһϢд֣һ庡ڣ಻ϣֻ£֮м󲻾Сӣ֪ڣ
ɫЩãȻǵŵ֮ٻ񽵻֮ˣؼ䲻ʵ֣ȴ޵У֮ػΪۣ֮껯ؼ䣬ȻǳΪһ塣
ÿһڣһ꿴һ绯ٻ٣ʥһĨԪд棬ɹ֮ͨתΪ֮ӳڣź֮ڣǵзܵСӴɲ˹һ
ܴӺУܵĳʹŭҲΪ͸¶ѶϢѡ
ǽ֤ʥؼ·ͬڱԴ֮֮ؼ
еĴϢԶŷǼȡؼԪأ֮Ƿֻ֮ȻڻУƿһذ塣
֮ϸ뾫߼ͬ嫹ķҲƿذԻ֮Ŀ³̶ȣѲǵѹݡ
ٻʩų֮Ȼɽܹ࿹⣬Ҳǽڣĳ֣ɽֻһجΣǻԵ
ʥǵͬʥ˴ڣʵΪԴսѾײ͸չԼ飬ȴڤڤ֮лĳȻڣһĨԪûɾл֮ܣڣ֮ˣĴۿ֪
Ĵͱ飬ƺ⣬ʹеŭҲࣺʵ֮ߺޣʥؼ޴ɲ˿̿ģʵﵽĳ־磬Իͨһ̣
ǵñ֮أһ˿δ£˼Ҫ룬һƲлݼľʶ֮ڣȴǶ˿չнԵɽ
һ䣬û֮ΪһźɫʶɫԲ߶ȥɫԲȴδһ˿෴ųâɫʵ
һյĿغ˽֮ϱѴãתΪһƬأ֮Ҳɵþһе
˻Դͬһתʱʵǹ𺳣˴ˣǻٷأϸ
Թֱİؽľȴ̲סԹΪ㻤ʮʱ¸شҲֵøҵ͸ЩĪҪɷ࣡
еһ̫ڷ˼ǳ¹ɽɵ۵಻Ϊˣ
ˣڰ֣ǾѸٷ̸˵Ҳǽ̸֮أ
߳Χɽǵ޴ٴοĵײȴǲͣ
ص֮ڣִϵƣΧǴ֮žһƬֻдغ֮š
ڵλ֪СһѪϢǵ޴ű̽ӽȥδ֮ϳһƬ޿ռ䣬䲻һ˿ڣвдϢҵõһشѶϢ֮ǰСѯһ䣬λŹ磿
˾һãȻŽŵÿһڣһ꿴ٻ٣Խڣ֮ˣٻ֮磬ʥһĨԪд棬ͷų֮ѹһɽߴڣ
֮ɽ֮⣬ͬʥ˵ȫһԣڣĳ֣ɲشһ޾֮أʵΪһĨʥµľ޴Ĺ
һֳ˾ǺȻʧ̬뺧ȻеӻҲʹҲǾеĻ̿֡
ⷬʵ֮ʥȫһƣȻܼʶǽƾҲܲģӵ֮ȴû˻ɣҵƵȫʩȷʵɽκοԵġ
еߴڣ˵֮ͨгԽɵ۰ڣ֮еʥǵͬʥ˰ٶĥؼߴڣ𣬹յ㲻࣬ʥ֮


764 
ֳƽ˵ԶŴ֮ʱҪǿ࣬ʧɽżޣػΪɣԵɱоţԼʹû꿴ҲӦüʱЩȵн棡
꿴ĳ֣һȴǸʥᣬɵ۵ǿԲУ֮Ǻ춯֮ΪҲʥܹڣʵĳЩҪ֮ͨ£ֻǾ磬Ҫʥǰߣ
ʱķѾƽĻǰһһŨ֮ǿҵԤʥһǧѷļǰ
˵ܲ˼ıʵǿֲκ̬Ǵҳ϶ʵڣʥʵ̫ҪֻиϵУԶҵΪܼ֮Ԧ
ԣʱʥЩɵǹͨΨһҪ֮£ֻǵʱν˵Ҫϣŷķͣ˵ɵΪȻϾ¹ʣһ˿òѣ
δڵ𣬽֮¸̼֮Ҳʶְ٣Ϊԭ㴫˵ӾηҾĸѪɱ¾ΣҲԶЩӴ֮
̽ʶ޿ռ䣬ŶŲɣʹЩҲ½⣬ɽɻ⣬մһ˿أԻ෽ı㣬Ҳֻһܷյıܰˡ
Ϊʥ½ߵλߣԭڣشΣ֮أɽ֮ܲΪڣпܻΪʥõһ޴壬ʥµľ޴Ĺһ˵˿ûԹʵ
ǺԶ׼ֻصĹսַĺǣֻ˲һɣһʥϢǣ壬ѾԶԶʥ˵ӣ˵رȻΪɽɵǵս
Ȼ֪ɵž޴֪࣬ʥ־ɵǿ˲֪ٱʹʥǺʮһҲѹɵϡ
ռ޴ƣʥ֮𣬸ο֮µɵۣռ򵽼߲֮ҪٽһĻͱʱںϣʱհ塣
ʱհ壬һ֮ǿռ߱ʽ֤ʥԪʥ֮ˣռṹһܹ֮ǰΪȱո࣬ʥ˵һҲɵ֮ܳء
һۣԼǣʥ֮˵֮󣬾Ͳҵܹ֮£֮ǰϢڣ֮ڱУ˾췵캣Ѹʥ紫ѶϢ˲ͨǿЩһռ䷨ɣ
תͷ􅱣ƽĺӽʱ˵ʮλҪλȥսأټյ֮ǰ˳½򼴿ɣ
һʹʥ캣ټ˵أѳһ֮أݲð֮˲캣أһ׼ټ֮±ɣ
ȡһ֮޿ռ㻹кν֮
ҲΪԭֻǲ׽һϢ㲻룬а취һպΪ̽ѰϾ¹ؼţȻ޿ռһ˿ڣʹ˷Źǲʣ
ǺЦ˼Ȼ³Զ˾Ӧò̫ѣǴλþʥǺ֮Զ޵ƴڣһ֮ᣡ
֮ʽ̣ռ䷨УҲֻʱѣص캣һۡʶںͨ
ʶеĺеǣȴҲܸ֪֮һ֪ͨʱĺԼָԲûжٺ֮⡣
ʶںɫٴλûΪһƴʶ𣺡Сӣ᱾ν֮պƺɣ¹֮Ҳ֪֪ľɳӰ죬£һʾɻش㣡
ʩһ񣬡֪ɷ޸ҪЩʲô֮Щ
صһƲлȻκоǿ֧ŵ֮ʶɢâ֮һĨʥɼлػȻ̻
þָһңҪǼ«״ؾռ䣬Ļ֮滷һؾһ崫ߣ㶨ȻҪ콫ͻڿռ䣬һʥҪ֮ʥպŻʵ֮գ
ʵ֮ǰһ˿ϢҲ¶ȥ¹һأԻɱ֮ԺһϢ֮ڣʹʥҲ̽ӲһϢ
ʱȴк˷һƼĲл꣬̽ܣλǰ綨ȻǳԽʥ߰ˣǰ²͸֮УѾܿԡ
·𿴳ĵ뾪ٺЦϢ֮ٲᱻΪ̽Ѱ֮ܡϢڣѱϢںϣͨѪΪ̤ɵ֪֮Ѫ츳ͨʱŻᱻѪͬȻؼֻһӰڣ
԰գеʧ뱯ٴڣʹǸֳһĨʹһϢȻӡ
أʶϿյ˫֮оѪ֮ɫѪ£ھҵĲţоޱʹ
֪ȰֻĬĬŴ״һ鱳Էھãã𺣽ڣгͷɣڸƽŨ顣
ܵͷų龫ѪɫǹɱӿҲʧĲҲ֡
зκãֻΪʵǵ£һǻȴǱ֪Ψеһ˿Ҳתƽ
֮ǰľ֮岢⣬ֻľŵȴʵңΪĵ֮£ʹֳ䣬ѪҲʵϡȱҲֻѡһ߽ɾ֮ˡ
ȴû뵽ϾȻشڣΪҪɫԲһĨʥĲ֮
⣬Ҳʵʵܵ棬˴ʱ־ǰ·𿴵һٴĴԼһɻҲĵ


765 ڣʵԢ
֪ĳ䣬ųѯڣ֮ǷΪĳλϣ
صÿһڣ֮УһλǿʥϢڴˣһǿʢ֮ʱڣǧ࣬һڣӦؼΨһʶδ֪
ڣȻػڿбػң
Ϲഫ̰ĴʣʵҪΪһ׺ɣʵϣȫƸȫѪ̲أ츳ͨġꡢͨһ֮ѪһܾͣѪʥ֮ºж֣
ȻһǿʢΪڴˣ
ľ֮⡢ҥˡΪ֮Եһǣһ룬һƬǽΪ֮һϢ깦뼫ջ֮£ﻹȻ֮иˣڱط֮һ忴ԼǺСӰˣ
˿Χһ֮Ҳջˣ
ǿɲһÿһλǸѪԣƸ۰ԲԣԱڵѪ¹ѵ
˵˴һ䣬СӣڹĨǵ̽ʵһ֮Ի䵽˵زûȴĻ֮ģ
æ͵԰꣬СҲǻϻԼǱˣ
˻Դ£׾޵꣬һоȻͨһ֮䣬ԭ׶ֻڲʢ֮ʱм¶ѣʥܹΪۣ֮껯ڣ֣Ȼͨľãһպѱʥ˾Ϊıػһϣ
˴Ϊ𺳣û뵽ĸΣܹΪʥ֮𣬼ʶ˼ǵ˳׾磬ȴûʥ֮뵽һ㸲սУѡһʽΪıܹѳǿŵĺˣֻϧһبĽ᱾ԣδӵù顣
ǣ·ߺԹںɵ磬н˴󲿷ָԹ۵ĺƵʥһĨ֮ΪԾĹˣע⡣
Ȼ룬޽ӽʵʣֻŵ֮˼άʥ֮Ա֮Ϊ棬ʥǡ֮ͨǶϣڽϻδ׷ԶǼѰ벻࣬ʥ֮Ϊ
ֻǿϧʥһǻѪߵģһ߾ҳϡֿ֮壬ȴδһ˿һvһ廹Ǳܿܿ߸СһƾҲѪֽ᱾ԣͬΪݡ
ڼƾһ֮һλֱϵᣬҲһƲлʥﲻԵʵѽýҲӦԵ٣ִĳֻѭ
ܹ˵¸룬һ㲻ͻأʵ͸߾黳ʵǷֱʡĳ򼸺ǱȻġ
ѸԼȱʹлԭڣֻѪеŴУʹʼ޷ոˣżıҲӦ
ȻѶ˽⣬мǲɽһԨԴ͸¶ȥƬ̺󣬺Ȼ˵ʱʥ׶Σδȫ޸֮ǰʶڸ֡ڣ֮򲻿ɲУʹڣԲҲ漰ʥһĨԪ꣬ᾡкڸ֮ˣĳЩʱ򣬹̰ʵԢ𣬵Ըֵܹһ
ԽգһĨɫʶ״壬ٿȻһɫ⣬ɫԲʧʹ̽УҲɫ֡
ɫէһʶչԶַεٿȻһַڿնʶУСʼǣ췢һ޴Х·񷣬ƵƬؼ䡣
ʶиֹ֮뷨֪һֳ֮⣬ȫ鵹ڵأŵսսһͺ𣬷ӿ䣬أƵʶÿһ䡣
ǿѹ֮УͷųǿҲԻһ쳣ɢԶַУַ˲ɫͻأɡ
ÿһַʧʹʶ걻ϴ뾻֮Уһ˿˿ԣһ˿һԶϢڻɢ
һַʧһ̣ʶںȻâǣԶϢһ·ڵ£ת˲âһ¡
䣡
һ籩էţʶƵϢٿʧһö֮ɫתǾӨ͸֮ݲһۡ
գۼյһϢͨһɻϢʶԪ֮֮˼ų⣬ʶעԪ֮ɵϢ˳ʶͨɫԲ£ſ֪ŬȥϢ໥ڻ㡣
漴һɷ׷ӴͼϢͷ·̵ĺˮһ㣬ѸޱȵسԺϢͼ֡ӦоУĺûоͷ
һֹޣķţһ֮תΪоԣԺ
ЩʶʶУڣһһţ˴뾫һǿҾϲͷ
ԸоһɾڣǹȻڵһ̺ޱߺϢְԵݺᣬĻֺ޾Ϣչš
ʱϢȻһ䣬ȻһݵȻɷһ˿ȻʥϢ˲ѾɢȥֶɷΧϾȻŶıɢʯ䣬𵴵ÿйɹε
ʶ廹ģϢ׷۹Ӱ֣ʼղ̽УĳЩ츳ͨλãֻĿǰΪв֮ܽᣬҲֻܴΪȥſԻɡ
ֻʶƲٿȻ̽ʶ֮Ǿֱ͸ǧұڣֱ֮⣬ɲȻ谭ĴԽõذ˼ơ
պãʱλΪ߼۶æ첽֮˹
ɷһһλ캣ڰػߣֱʥ𡢾оһŮߣУ֮Ũ
λϢвϢȻΪʹɢƣҲʹкһֻͣһ̽˱㻻һϲЦӯӯģ


766 ƹ
ȿڵϽӦþжţһһòǳ֮Ԥϣʵ˾̾
˹ˣСòɵúܣλǰЦˣ˿æǫ˵
ʥǺЦûˣɲǫѷǹƣȴδһƾɫ֮ˣܷڣ֪ҵ˽һ飿ʱͬСɣݲð
ͷһϸɫòͣǼʲеľҲ֡
˿ĴڣȷһΧ޾ѹƵУ˵һ󹦣ȼޱ֪̽˵ô󲿷ʥɵ۾ᱻǵʥӴ˳ҲΪ
ȻĨȥͷһ亹ֹǴһʥŴѶϢеľֲҵȻ֮ɫջʵǾ޴ûһλ˻ĮȻ֮ȴоŴ˵Σڣ
ʥɫضǰ㣬һڣȻͬһ޴ĹȴŲ֪̤УֽʹԤߣҲ벻ٻ֮˿ģһ壬Ȼ˼㣡
ȴǶһΪȻɵ۵Ǻȴǽϵ֮ϣ˵Щĩðػ֮ӣ㲻ͬɴҲʧΪ
һԽλǰţ褴פһʱգԳŵʥ֮˸ϵ⴦ڣкܴ¿һУҵȱ׹֮ˣ
˵̫Ȼ˶иϵɾأԽ𣬲ٽһ˿ѶϢ⴫֪ҲҪѪԣȷʥ簲ȻȻδóԼͱˣ
»Ǵϣδܽ˾޴ܿ޵ķΧ֮ڣ
ʥЦ˼䲢û˿һ£ҵ֮ǱڹԽһϵаǣʹҵɣĲҲǱⲻˣʱͻ췺֮ƣʱӲˣ
ֻҪ֪߾Ѫģ㲻Ϣ¶֮գҲͨȻĽһٿڿƿ֮УҲΨһʽˣ
̸ãλҲҪ̣ȻȡߺǷϣŨҸмУҲ֪Լ֮һγɹ
ʵûˣ˽̸ʱ֮󣬷и캣פأȺʮλĹټ֮ջʱ䣬˾ۣԻǰУڶ֮ڡ
÷ȥ¥֮¾Ϲܼ̾Ϣ¥ȻԴ󣬶׺֮ص֮ڣȻҲ֮㣬¥ĵʶҲǺˣ
ֵŴνҲ¥ľ֣Ȼڣ޴ڣʥضֽ⴦һµóɣɽ羡ʥУͨ޲ܹ˳ȥ
֮һʥ˾ٱðű֮գηֹϢ¶¹ش󣡵ʱʱѲ¥ʵܲ룬Ƕʱ䣬ҲҪչسһ´ɾ磬һ쳣ܹȥ
ͷǣʵϺǣϹܼҺʱָܹΪ⽲ϹܼЦ¥ʱûв޾յУӵһ˫ڤڤڹע㣿ȴ¥ʱɴ˻ͱǵΪѱĳعע
ʹȴ˼ңڴֹҲ㲻⣡ԣȻܸУͲҪʱʱ¶֮£мУ򣬱صƹ
ν򣬶ҶԣָӦþ¸һĺڰҵâƹȻԼҪģģҵ֮£֮Ϊ͸ֻʱδѡ
Ц˼ľȻƽʱڷҲ漰ˣ
ϹܼȻãҲЦŵ˿̲֮ϾʱֲľȻǰúܣտЩԵʰɣܾһ˶ɽ֣ľϾһһԵ
ǣ޹طԵΪҪɳһֱڳɳɳҪһġڳɳȴǷ˶һģֲҲԹΪʱδ
ľãԺﷴţϹܼԵʱδ֮䲻֮ͬ·Լƣʱȴδ׽һ˿һе֮ͨС
ϹܼҿеԻ󣬺ǺЦǿÿһζãֻҪסеİ޻󣬲Ҫĳδֻ֪֪߱ˣ
Ϲܼ֮ԣȻʧЦҲȷˣĳδ֪ãƫ鱾ʣҪڱҪ͸󿴵ʲǵԲȥЩˣǳŴ˿̵ľƽʵץźã
صУʱ״ֱ̬պķλ붴ؽľĴɤűصڶУǰսʮ֮¿ǵĴ
Զ˰ؽľеĵ٩ɷ֣ӦôɽӰ죿캣֮ǰԤϿﵽ
Ц캣ǧδεĲȻһŭȻڶСȻյټȥ㻹ǲɽ߶ڣĳ֣ضñԭפسʸ֮ģԼɸҪݻһ£ʱҪȴһʱգ
Щһãʮĸɵ˵Ӱܾ޴ʧֻǴʱȻ˲ǵջû˻벻⣡ֻɵ˴󷽷½磬֮ĳԼҪʱرգ
ҡҡͷ֮ǰԼֻڶ෽Ĺ֮ͬ£Ȼʥɵܹɳ˵أɵȻֵԼƣȻ뵱ɵ֮仹໥ľ޴ǣƴڣ
ܺãõĻظ¶΢Цʮ֮µĸ򣬲ŲҵУ
􅱵ҲܵģϾɵһ֮µǿ߷ӵƼо޴ջ񾭣һһ𶯿ǲСһǴ֪Ҫģ
ҲǵͷʮϾͽϵȻõѶϢʥ𻮳ƣڴɵ۸ϵ֮ǰһʱ״̬мλ˽ǰ֮ؿ̽ûиɵۿڣûһλ𵨸һٶ


767 ɵ
̾ɵ۵֮ǰȻΪ˾޴¯մٰ֮
ε̾ΣǰһصߴڣһҵЩɵǳΪͨػԱתʵѸ
ؽľǺֵػһ޴¯֪ǸʱͻᱬѣʥϾҪʱͻΪΨһػԱλǸߵĺܣ
ԹֱˣеԹԣĲԸʹЦѡ
˵λɲʲô쳣鱻˲˴ڣʥΪУһΪ̬⼤ŭĳЩˣԸ
ⷬΪһǰ˻ЩԲ֮ӣ֪ؽľֱˬԸȻЩ׵˻ز㣬̬ȱƽͣȴֲԴǣ׽ܡ
Ұؽľѳֱ֮꣬ݺύ֯еĴ֮µһĨ˵þͻᱻóΪڣοڱɵǰ
ؽľĵиϵϰػãҲֻԼǰЩɧˣ
ͨһֳ̬ƿټֵԲΣֻҪʥʼνڣУʹǿҲų˻ߣ޴̰ǰʧȥ֮ˣɲΪˣĳЩΪз֮£
ҡҡͷֹҪѻ⳶Զˣ֮Ŀı˳֮´׵յɽǸߵƳĿıʽ棬Ϊ캣ӻ
Ϊɵ濪սȴϳڣһ£µĳ֣ʹɵŭ죬Ҳڴ˵´ʥùͷ෴ǧټ£ʥ磬Իȡһ뵽ƽƵĻᡣ
һ֮ǰ캣ټͷͽ࣬ΪŵɵΧ㸲ʵʮµЧѾȻɵʱϢģҲʹĳЩȥȻеڣ֮ϣ
ԣմѾʽĳֻ֣֤ʵԶѣȴǲԳҲãɽ½ʱȶȫͶ뵽ŷ䲻ھս֣Щ໤Ϊǳְģ
􅱽ӵʵϾϯʵڲҪΪǽʵĿزŸ壡ʹڣ֮˸עɵ٣ĴҲȻЩ˹ע
캣󲿷ʵѽţ뵽ڣĿУų䲻žֻ֣֮ŹɣԽַʱԽҪһ侲˵ϵĵԶڣҪٱ
ͷЦҲд⣬һǸ࣬ɽеͷȴ£ϧָʧ֮ΪҪõģλԽ֮ʵ棬Ҳø׼ȷش֮£
ãҲͬ⽫ʱѩأȻвټĿ֮ˣ˾ֻΪ˱ڣһ½֮ǰİȫҲڽʱͶ뵽УҲ˳Ӧ飬Ǳڴ˵ˡ
֪ȥ࣬ĳһգǰʱ̽ʶ֮һ֮ļӳ£ʹɵ۾磬Ҳ޷ľ̽ʶ
Ǽ˾ɵΪֻǸոٽƣʹŰ˼Ҳܵǿѹİ֮ƣ⻹ǼλɵȻ֣ʩϣǶá
ƴһһ֮£Ҳ֪ݡ
ǰλֱɵۡɵ巽ɵۣɵʵʥͳ죬ɵۺΪǴͳɵ֮µͳ֮ˡ
ɵ巽ɵۣǵھͳ죬ʥʮͳУҲʥݼ֮ˣҲʦ岮֣Ӧñʥˡ
ɵȿ˵ڣܷԲ֮ڣѾۼɽɵ۵Ҳﵽ˼ʮˣ𾳽ˣ⼸Ѵ缸ǰ֮ˡ
ڣĴڣǸн֮أʵʥõѶϢҲ˰ţֻǼƻľʵʩҪ෽߻ﵽϸâſʽʩС
ǰȡһ£޿ռ֮ţһȷһϵежҪʵʩ׶ΣûлͷÿһĽоҪ˿Ϸ죡
ٴνѾ˼Ļϸϸʱľ֮ɵ˵Сѣ۶ϣǷʵڣʵͬʥȫһ
֣صͷǰȷɵʵڣǴڣ֮ϼλҲȻǰȥ̽Ѱֵ֮ĺƵѲɽӵ֮֮ǹޣ־ŨԹ뼫ȽԵ봫˵һİϢһģһǿʹư֮ݵ˶ʥǺһ˿£
˿ŵʹû֪ǰ㲻ɵҲʥðգȻʥ͹֮ڣ֮ʵʥ֮ƽ󣬾˳ȡ֮ʵڶҲ֮ΪʱǿƽҲΪʱʵڶĵҪӵߺǲ֮٣
ǰһ˻ͷͷǵʹ粢ûоҲе֮ƣȡһЩҪȫûõ̫ࡣ
ɵΪ׵ĵжɵڱ֤ĵǰ֮ĿԴΪϼ֮٣Ͼû֪ڵ֮£Ϊ˶ȡЩջ񣬶Ըܿʵڵʥһ
ɵĴһͷЦСѵķȷײֻʥжǰƽ⣬ҷֺͳɳַΧ⣡ȻĻʹһʥܹԸɽҲҪ䵽ˣ̸۴󲿷ҷ죿
ЦЩСҾΪˣϾӴֻɽ²ΧѣʥɴѴõʥ˽͸¶ܹ֤Ϣйǰ֮£ؽǲ߻ʥͷƲֱӲķΧ֮ڡ
ʥߣʵȴҷΪ׵˽ɵ˵ֻͨҪɵ׿ϣǱϸҷ࿹⡣
뵽Ĵ¿ܣеϸ֦ڣȴûϽ֮䣬ҲֻʥܹػۣСˣ
ãɵ̲ס޵СһʽʹʵǸߣЧֿʥԶǷģʹµɵҲʥǿ϶ٸϵȻߣҲòʵݣ
δڵ巽ɵȻλߣһĨЮżϲ˷ܴײ


768 
巽ɵ۱ͦ촽΢һ˫۾ͬڶ䣬·̺һƬƬգںĵͳɤʮ㣺ѹȻܣڳˣֲ֮񵮽㣡֮ܣҲȷžֻ֮Щ©ҲΪ֮
ɵ۵ɫ죬еĲ㯻֡
ȴ巽ɵͶԳϷЦ⣬巽ɵ۲ĵ©һǽյĶʽܹ޵ɵԤоѰŲ֮׼˿֮Ϊɵʶ֪Ҫ֪ɵ۾ֶܿࡢ󰲶Σľ֪
Ǽʹɹյ룬ʹý֮µΪʥж֮ˣʥ֮¿֣֮ܣҷߴΧ䣬˰ΪʥΪ֮Σ
巽ɵ۽ʽ˲̬ͬ£ſЦ巽ǰ©ȷʵڣһһ϶֮ҪԣǽҪŴԣӦø֤ʵα
巽ǰԣɵ۾ʶ֪ȻйܷΣ֮ܣǾ˴˵Ⱦ֪Żʹɵһʹøַʽ֤α˾һ㣬ǱʥǳԽĳѴڣΪ֮ܣԶǺɵݣǿһ򵥣ΪʥϢͳԽ룡
ԣʹɵЩɵڣԤ֪ʵ޻֮٣˾ȷΪ޿ɲ鿼Ϣڣǿٴ룬ֻʹøֻĵ򲻺Ϊɵʶ֪״̬ʱһ
ڵڶ©֮ǰϸ֦⣬½Ҫϣʥ簵нߵѶϢػ̶أɴ߲Ż壬ҪΪţ
ģǣɫΪ֤֮ȴӰܱ̬˶ʹ巽ǰʥΪ֮Σɵ˵Ĵ󲿷ս䣬಻Щʲô
ȡ֮䶨ԢвͬȡһһǻۣҲֻȡڻ㣬Ѱ֮·߾ڣȡдڿɿ״̬δ˿ھ޴̰ǰǲ֮£
һָȴɵ˵Ĵ֮Ϊشãȥδȫƿһ֮䣬߳ɾѰΰҵڴ뱯֮Ϊȡȫ
һƪۣһĿ磬ǰΣΪɵΪҲδ̵ڹ͹ȡֻ֮ڴʱĴǴش¼֮ϡ
һѾȴʵ䣬ȴִҵڵµĶ޹޼޳٣Ϊޣ˴ʱ롣
֮ɫڼƵƵ˸ⷬԼ࣬ǲȫᣬǷȴһĿȻ̣һּȾҲڼͷڡ
ú巽ɵۿ˵ŵ֮󣬲۵λߵͣС֮أǿɽ֮ˣѣ˰ҵΪǰߣ̫ھСڣ֮ǰһнΪϸ΢ĩΪ΢覣ʥȳѴڣ
ʵϽڣһ£¹ؽ޸⣬ɵ˱Ǵ֮ͽܳ˴˻ὫǾܶδͨ޸о޴ţΪ˵ķٲǱȻʥӴΪɽҲϧˣ
ɵۡɵƵƵףüͷȴЩ˾޴ջǰɵ۾ӵϣ漰Χδȷнʽ
ɵҡͷЦʵϾСѸȷʩǱܼĽܹؾƶʧҵȻŤת֮ĳʵϣΪΪ֮񣡡
巽ɵͻЦţЩУʱ´̫仯δ֪ûܰѿһУֻܾԼãԼܼ֮¡죬ıˣ
԰գеοԢŨͷƹǷͬСɣָɣָ֧ÿʮתһΣҲת䣬֧Ǵףǵ֧Ʒϵ֧˿̽ʢ˥֮ƣе֮ʵڲҵȷܿ⣡
һԵɵ͵巽ɵ۵ɽߴڣҲܽ͸ڷ䣡
巽ɵ۵Ȼ΢Ц֮ѷ֮ΪҲMʵЧȻԻһĨϢΪȴҲ޷ҵЩ֮µܿܿݣ޹ֺܳԽޣ֪ѷѰ켣¼ȴŴ֣֮
֮ĳЩ¼֮ǰϣʲƲϣʱտҲֻԼܸ֪Ȼ᷽ʽҲֻ㾳֮㯻պ㾳ͻƣܶЩ򣡡
ȴ°Եͷλ巽ɵ۶УȻԽ֪࣬Ҫ̫࣬ԼĳЩʱԤ֪Ǿеʽ
Ȼ֮˿ɣȴʶΪԼкƣճܱһڿ֮֮̿࣬ʷϲܹƽĿҲֻΨһһ˴ڡ
¥ڵıһϢϢأϹܼ֮ԣ֮ǰλ¥ˣδ˴ﵽʱľ磬̬ڳ֮ˡ
ɵ̾ʿҶ׷ͨоڳˣСʵʾ޴ߣ״μʶܲļ֮ŵȺ֮츳ûֱӹ츳費ͬѰŻҪϺŬţ
ҡͷ˵λǰǾͲҪڶ֮ϵ̽ˣ֮¿¹ɽ֮δ˵ʧ򣬾ڤڤ֮еĶѣҲҪԻк壿
巽ɵ۹ЦСѴǣҵЩˣֶ֣ȻдܣҵȱҪѸ֯ʱֻʥɵһɵ۵Żʱ䣬Ҫ콫ټǵ
ɵ۵ͷ˵ˣݵʥһкԥ֮ڣڱУνɵΪ׵аһ򾡣ɽ֮δأƲݻҵѸٷأ˼֮±ش棡
˵գСѣڴ˼÷ͬСɣδ֮ǰڴ˵Ǳǣպƹ֮գɽ֮ʱʱкһʥ㣡


769 ʥĲ
գ۾ȡ߹սǣȻɵ缸ǰţѾʶǣܹԵõеľϲڲס
ͬ𵱳Ӧƣ˱еϸ΢֮⣬֪߸ϵɵۣҪССɵ˵ûЩֲ
оһЦҲֻоһ˽˹սַõ֪Ҫ£λǰʱȻѽˣһǳԲָտɴˣ
˻һλɵ۾һ˵µĺǲǴֿɼ֮羵ˮ°ڵڣлȻʡ
ԲҪʥϢļȡʵʣοڣʥһĨԪ꿴ңԶɴˮ¾ܲʵڸİ
巽ɵ¶˻ȻЦ⣬ҵȼ˶ķһֱ֮ͣͨʼͷ˾⼸겻ԶžʵƿҲ֮
ɵҲһĨ֮ɫѭذͰֲ࣬ܵԵ͹ԣ֮в֮մһĨ˵ĸԴأ༸˾ͺЦˣ
ԲЦҲ˽պϼλ񼶴̣ɽԻʮ㣡

һЦȻһǢͣ
һ¹ȥڴڼ䣬Ҳ˳״ڣ⴦ȪǧҺۼɵҺʵΣŨʹԪת뼳ȡ˳ƿɶҲȻ
ν׵磬̾ľ޴ôˮɰȻף״ξֽ׷ʽҪľȹ̣ԪҲ籭ˮȻؿɺڣҲϼȡѡ
ֻǶ⼸˵ĵ˴˵صľţ״̬֪һüҡ
Ȼڼһʱ䣬۵ֱԲ䣬ʥһæµ£һشƽɣֻɵΪ׵ļŻˣ
ǰܲϸ˵һ˷ϸãɲǼʮʱܹģʱЩͻأҲ֪ɵ۾ǻۣԶԼܲ˵ġ
Ľǰɵǻδ֮ʱ㽫һڣʥһʱܻ֮أÿմ󲿷ɵ۱ضǰһۡڿʱʥڲˣ
һǰɵ۵뿪˵أĿĵչ˽ټʥѾɹҲɵеļλɵۡȻֻҸ˲²⣬Ͼ뵽еľʥɵۡ
巽ɵټ캣ˣѾԼ͸¶ɵһӦûյ֮ԼչжݸѶϢһεһ漰ΧӦǧһԴ˵ҲʥչıԵΪİȫҪ˵أ
̶̼仰𺳲ѣʥ羹ȻڸոյõϢ֮㿪ʼ˲֣Ȼϴɵ۵ǰѯ漰뷨ʵʥаţĽҲֻǸպ֮ưˣʥɵȴѶϢոյõ֮ʶеľ޴ʵʩҲʼΡ
ԼСɵ۴ǵļǻۣʱʥ㽫ֵܳ׷͸ЦԼһֱΪ𵽵ľ޴ٽãÿڣػʥ֮£Ҳʥ֪УȻƾһȼ䣬϶ϲʥش顣
оһСˣԼֶ̽ΰڣһҲֱ棬ʥɵȴǽƾǻ뾭飬㼸ݳ¼ʣе֮
ڴˣҲһ˿֣Цʥɽٹ̣Ҳش˵ҵбΪɻ֮ʥ鱨ռ꾡أЩҲֻɵڰա
ɵ˵αһ壬жڣѲҵҪ֮£ֻҪĵȴʱˣʹ类ٻ󾡼ʥַΧɵۣȻиƺֶδڡ
ʧ֮Ҳзҷɵ˲׷˲ŸոտʼһҪֳڵȵ캣ͳһź󣬲ܷɾ֮ģ
ƵƵͷķЦ֮ķҶȻڣɵۼսҲɱ⣬ֻҪۼֻһԿϷˣʱһʱգ캣¹˲עߣһҪһ˼ʱ̽Ͼ˵㣬ʹ˷Ҳʵڿϧˣ
˴ģһһʱֻҪܹ޸Ҳᾡָ֮״̬ǰǴ˵زʥ漰
ʵҪȱ˸Ŵ˴İȫոһС磬Լᵽеľ޴󴿾ԪϢܱеʹϧ
ͬĻƽĺӽλһǰλһλ֣ͬɽ˲õ飬ֻɵ۾гʮ֮£Ⱦʵƽ
λĵʶֻĿ֮һȻǹսǵջΪ޴ڸܵʮλϢֱ仯֮еĽǸзǸɢ֮Ũ־ݻ·뷨ϢǺǴѡ
ߴ֮£˽һУڿʾ⣬ʵʵȡǺϣȻ𲻶ϣ֮³δλǰ棬һҲۼǰݣСˣ
ӽƢΪѣ֣ʹǴãǺֵھ㣬ҵȼҲĽѾã˭뵽ɽʱڳ˾޴仯֮ˣȻᣡ
ĺҲ̾ӽ֮ʵȷ֮ǰֵܷɽʮ֮£ΪֵĹɹ춯δƽȻɵҲˢˢˣӰԼϲͬɽѾˣ
εĵҼλ໥ĽӦòڻ£ֻϧഫԸΪܼɣڴ״̬£ֻֽһʸ֮ģپǱϼλǰɱ
˽ǴЦȴҲû˽ϣܹ캣ʥһͬ߿֮ˣֻҪһɵشɽ繫Ȼ¶棬ûж˵ǵ
Լһĸߵ֣ʵϽɼĿ֮µ࿴ʼմƣӦ״̬
ȻûЩ̣ɳϵʵֻ࣬˳˳ˮ֮µĸҲ࣬˵¼֮ҪǰȥĳһؾˣҲֻδ֪Σڣܵı֮ĥЧ


770 ʥ֮
賿ʮ֮⣬˴һƬ޾ɽʥʽʱ仹ʱȴǲҴ⣬翪СֱŷԲﷶΧ
ܿ̽ʶʮڶɵۼ֮أʮǿƼȻܵаӿĹƵѹ
˵Ӧֻڶ༯֮һʥ߱鼰ٶԱۼͻעȻЩϸƻʥ鿪ʼ֮ʣЩԱ߶Ŀʼ
ڱڣΧмʮĴѲţʵܵķʮССƣЩѳ͵ܼ£ԶԿҪ׵Ķ࣬ϾʮΪߵĵȻǵơ
ӳֺ̽ʶ֮Щ߽ϣһɱ󡢷󡢶Իչľһһڶ󷨽㴦ּ϶ڡ
Щ϶ǿⱣǴڵĿģǽ⼸ʮ绷۵ԤйĳڣʹЩ·ʵ֮󷨣ǿƹ֮£֮·һֲͬһ𣬱޴緢״
ֻĺƵƣƺţȴǼӼʱ䣬Ҳʥ簵ɵ˵Ŀͨᡣ
Ȼľ޴ƣ̶ȵɱ˴ߣЧҲ˲ɻ󣬱ϾƲͣӴ󣬼ʹͨ󷨵ĸ߽ʦҲܷ֮
ұѷΧҲ׼ȷ㣬ڱ֤û㹻ֱӶڣʥƲӰǰ£ȴǿ޵ʥƷַָΪʥ֮ܣе𾪡
ܹЩ˾쵨ɳʥźѾ̰֮˫ۣڶ̰ͼ˽ʧȥǣѬǐ˵Ŀ֮·ĳ֣ڶΨͼͷͣսɥʧǣ㾰ַݣӻ֡
ֶڳΪǿߵļ¿ѲðйĶηīֳʼʱʧڵĽʹԽԽӴ
̰ѳˮ֮Ʒӣ֪ӿ˱ıԻ󣬼ʹǿɵɽߴڣ̰Ю֣ľֳ˫ʾŽ޴ƵĲѣ
ڣڿƽķΧУʥڶǿ߷׷̤Ϸֱͧȥӿ̰ҲһĨαװѾ֪ɹƴ
ԼУܿõͬھĬйǵȴٿִߵɵۺڣڶ֮񵴳ƴ֮ͼֹµӵȸȸԡ
һʱ֮󣬡䡱һĳһըѿӰУֱʥܼ֮
ǿѲļʮʥ˴ʧɫ֮£תɶݶӣԭһƬεУռ俪ʼŤ漴㱻һɹǿ˺ѣγɵʮɫտռƴ
һɷ·ڵľ޴ƣ̺ɱƬտʼɫЩڰۣٴλ۳һʮڳк֡
δȵðϢʱ䣬Զ㴫¡¡ʩǿߵǿƱɺɫںƵţҵıըڶؾҲУƬƬըƬһܱ
ɲǼ䣬ݰУĻ˲ϢǷأ忪ϣʮӿҵԪϯһȦȦۿɼƵĴһռ䶼ŤΣ˲Ѷ
䣡
һǣһֲǿĴ嵴֮ƾ˷ӿӰ̼УգۻΪޡ
쳹صıը˷޴ҩͰ𱬣ұը󣬹һɳγɵ籩ܿٺɨ˰Զǧ֮˲γƲӭƮɢš
ǰ˴ֱ󵹷ɶȥδ漰߲ʮ֮ģʹûб֮ˣҲͻľ챬ըǺˮ˳ֱ£ȴںˮзӳȥ
ǰӰĽͬʱţƾٿȻĸɫ̻ɷ׳ѤãֻӰתҺڣŵ̳죬һػϢ
һҲֻǷڼʮϢ֮ڣʮ޴ͬʱ䱬ѣ󳬳֪Ҳ˲Уǧǿ߱ϯת˲Ϊޡ
ضɽҡ𺳣˸оԴһ죬ʧϣѪҲһӿһ˿Ѫɫ΢΢԰ס
ֻ⵹תѪԪתһȦ㼴ʧ٣̳ɢڣֳＸɵʥɼϹʥ֯ɵع˸Ծѣ־ڸհ鶯εš
֮ɢһɹѹƣΧɿռҲΪ֮ʥ˵ֺ䣬бɱ¾ϢŨɱ͸սݣҺ
͸ѩɫڼɵĲϢУһֹ͸ĳǺ⣬ʹڳ˲˸ս
޴֮ĺƵɱ⣬ڶɵ۷׷׳̽ʶ֮໥ţ֪˻ֺ֮·ƹ
ʱؼһƬžʱžռڣҲʧȥ˱塣
֪˶ãʮеһϢӾ磬ԽԽϢʼӡ
ֱϹɹɿֲƱҫ۵âȼգе߰ڴ˸Ϣ۽Ƶɱ¾Ϣһ̺ȻǣʹһؼȻŨ
Ԫ۵ķڿƯ·Ը̬ʩչ͵Ȼһ챬ѿ˺ѡ֮Ӧ𣬺ƺƵǵعȥ
䣡
ֲµľ޴ը¡¡һ˲䱬֮޴ֻ̼䣬㽫һ˺ѿľ޴ռѷ죬ЯǿȴعȻĿзĽ
¡¡¡
ĿȻɷӿçԶϢȻ٣ѹ֮£վȻڲΡΡȻ飬籩һϯķ
˲Ϊްʥյâ˸ڣ׵֮㸲£бŨɱҲڵйӿЮų˻ХտռХ⣬һϢǧﷶΧ


771 ϯ
ɷɱδʮ˱㱻ʥѹȻڲͣһʱҲ޷ѹ޼˾ֲҺУϢ߶ŵâ׵֮٣бŨɱӿŵҴܡ
ʥգɱ֮⴩˴Уÿһм˲̱ڵأʼϲѪҺڳ̿촷۳ɻңɢޡ
ʣ׺سĴ׵֮ԴԴӿµɫһɫԶžڣʱֳֻϢʱͺبڵƽ֮ϣټɽصࡣ
ǿ־˲ʥųղӿ֮ƴ˺ռһУһͳŭؼڣ־֮չʡ
ʥƴ֮У貹âʱŹ⻪Ӱŷ·ңԶǽǰȻȹâԽռƣ֮ѹȶ£տռƬƬ䣬ؼһбȺ濾Ť֮Ҳȼ
䣡
ʥźȻһɽѣݣշ籩貹âϯʥµӴڼٻָţѪóӯ̼
Ƶʥ֮£ʮ˾ʯ״̬֮Уɫ˲Ť˼£ɲ˫Ŀг˲˼Ŀ⣬˫̲סҲѹ֮£һֹݳ嶯޿־ĵ׷ڡ
ʥأտտ⣬һĨ⻪ٿȻſεؼĵкȻѣһɢԲǧ֮ھǳ־޴ֲʥ纣ɫһ޾
֮е˲֣ɫһһŤһ֮䣬籬ѣܼѪεתܲƤɢŴ̱ǵѪȣǼϾãһ뽩ֻ΢Ȼ̳Ʈɢ硣
ֻҽϢǧﷶΧȻڶ𣬲һɫ̸ؼ䣬˿ֲһĻʮ֮Ƕ̲סһ鶯˲һƬɫҽʹէš
һɫأɲǼ䱻Ϣ֣Ƭնʥһû谵ռʱշ֮ÿһ϶
һ̣ضɽҡ䣬ףƵϯǵظƬأ֮ûһ˿շ·ҡҡ׹ζͣɽͱƵתѣ촷Ʈʯ䣬㵹ڵ̮֮
ʱһƬռ䶼ǷܼڣΪĵ㣬͵رȥγһڶУֲռ֮
ڶзתƽ󣬰֮ǺڶͻԣϯǧﷶΧڵһУԷư㱻ڶһա
߿ʥ۽һѪȻңңʮ֮ڷλâȻǧɷΧԪʱͣ͡
ʱ͵һǱƮ죬ͻȻһտȻѤ⻪֮ӳ£Ѥ⻪ĿݵһʧأһȴڼԶͫеӳ֣ѤѱΪһųĻ羪û
ͬһʱ̣ʥ貹âƺӦһ㣬ڳĻʧһ˲䣬𽥵Ӵ΢תת˲һڶС
䣡
һأʥʧһǣٴξҲ֮ɫתգۼŨΪһʵѸٵػƳգظտʻһĻߣؼ䡣
ǿҿռ䲨ϯתʧҫ۹âɢ֮󣬾ͣϢƽȣһմأ
ʱȴɫȻһ䣬һ˿£ǳĻʶֵһǣտ֮͸һɾʢʱĵʶ֮䣬ת˲ĴپѪѪ죬һĨƵʥϢС
һɾھĴߣƷ˸ҫһ㱣ҡҡ캣־ģζͣ
һƺʶʶڶʱನͽȻ伤ӿζ֮ӣưС
ܵӲ˫ͫƽЩ֮ʧһ⾪ϲ֮Ȼ
ʥһƬ֮ʱȻܵԼϢɢǰľһƳȴ˲䲶׽͸Լһų裬ȻʥʶĲдԪŲд˲ųƣʮɵۼʮϢ
ſɵ·֮ƣǰǳֱӾ֣ɫƣʶ֮вϱ仯ʾְϢʼմݻ֮С
ֻɫϢȴԶԶʱܹȡģܹ֪ʱ̱仯ŵĲҲζ˿ظԢȴǲаᡣ
ʹˣŨϢҲʹϢڻţֻҪԼڣ֪ϢתͣЪ
ǣ𶴸ΣȻ̽ʶһΧδʥӿǽǶԲҲҲƣʱ޸ڱС
Ȼ˲ԭַ⣬˸ϵкα䶯Ի֪ͨԼλص֮ٴԽ󷨶룬ŰȪ֣ܲҺҺʵ˿˿϶
ؼ䡣ϡʥϢ࣬ͷųǷԲţۿɼĵէ֣ʱΪһƬظ
ʱȴǳڳʥڷϢУϢڲ仺ڡ
һĻѹʴ£һ˿էůϢһռϯɫƵʥϢ滺Ķεɫǡ
һĨĿɫâü˸۽֯ܲɢɫӰµŨŨ趯ˮʶȻصŵɳ֡
ֻƵɫϢʵһΡʥ֣ɽ֮ɢߣױǿϢ񳱡
޾ʹڻľ߷ҡ֮ƣȴһҲԵͻأöȪϯң˻绯ػʹߣȻһյƮ졣


772 ּħ
պĶ֮ڣѾȻɺڣϸ֯棬ڵһ˲䣬Żſ˫ۣתһ˿âʮͬܰе壬Ҳ縴һת
ʱ¬ɽƫ֮صһƬ֮ϣǵѱ㸲Ϊػżɱ¾Ϣ֮ƮΧһļʮɵüͷ΢
ʮ֮ǰʥպبʶ֮ϣڣ޾ѹһ֮̾ҲѹƵúͣ͡
ɽʥ֮µļʮ˻պȻļ²ѣһ˲ϰԱܣǵضĿֲѹԶ˿ֿ֮
ʥ˲ٻ级һ㣬ϳˢ֪ǵصҫ۵âߴڻϢǷ·𿴵ĩ١
޾籩ϯļ±ŰԪȻ۱˺տֲƣԼըʱ˲ʮܿܿĲңǶԺ
Ⱥ֮еλãλʥͳɵۣ˵ɵһսʧս֮ǰʥƽƽ֮һȥأʥٴƿϽΪؼ
ĳЩСʥ缸Ȱãгʥ磬֧оǷǰγ˾޴̰ǰʥߣӴ˾պʥӻ֮¡
ȣڴˣȴǸԶΪʥ֮£ȡҷʾɽ˽У
Լʥ֮¶ʮ֧ʮ֮ϵʮŴ֧빲ͬȡߵ֮ƣдСɵΪ׵аսͨ¥ʽɽ繫
ʮʮ֮ڵɵȫ֮ѸرͨδʥذߣҪ͵عѺ֤Υ߿ɵնɱ
ߺ巽ɵ۴ɵۻͣŵ巽ɵʱһͨԱ뱨巽ɵ۲ʵΪشɵۻ֮ϣɵǰ
캣Աãǵ˴ڣһǾӹΰ֮ϣаһɵפ캣캣ظ߲㣬ɳʮ翨Ȩƣ
캣ȻõɵذȨ¾ǺȻȨǰֻһΣӵƣŻݣҪ֪ΪСʮ죬һδҪ澧ڴ˵شʮϣҪڿ澧ŻݵȨɽҲֻмʮ˲ܻá
˾޴Ȩޣ϶Ϊ˴ڣ֮£в༸λʱ뵽˴˵еλˣǵͼϡ
ʱȴ̹ȻһƬʥشְ𣬱ͨ޸⣬޸߾캣פƼΪһ죬˼ʹ֣ʵ϶ʹòΪֻʥܲټ캣˲ȥ磬ɵûãټήκһˡ
޸ĹؼڣеľϢֻڷ֮򣬾Ͳͨɵܹȫյģɽ½ϵ֮ǰȫԽ߾磬ʱԷػơ
û֧֣޸һ˵ʵβäĿ޸ȴɽ޷֪ģ֮ͨѱ֤ʵֻҪʥ跨̽ϵɽǰ;Ǻܹġ
һΣʥ֮ѡһƬ֮ٿ˴λ飬̸򵽹̰ĺƽΪȡĳЩԴʹʥҲⲻЩΪ
һڣ֣ĸڶ쾯ӣֲֶ֮ľ޴ΣգɽȻѣΪࡣ
Ͼ֮Ȼǿϴ֮Ϊÿһι֮٣һ֪ɽϢ˵ûͽ١
ԣЧȶɽǴ󻷾֮룬ΥȻ͹ƻɣΥ£ֻռ佥нԶ˳Ӧʱ޵Т˳Ӧ־棬Υ־ʱƲã˴ʱܽˣɰ
ɽ˾֪ǳԵȴ˽ʵ־Ӧ£ĳЩΪĮΪⲻ֪˾ֻ֮ͻĽ٣һܲȻ롣
йͬʵϾάٶӶӳֻڣֻشֻأҲսϵ£Ҳⲻ
һɹΪʱ任ռԿռʱؿͻΪڻ̬ϸڵ壬Բ͵öһʵ켣˳֮١
ʱɵȴǲҪκһս֮ʥɽǿֻҪƶؼɣֻҪƫƧҲ룬ϾʥƵߡ
ƽɽ簵ӿǸѾõȻɵˣʧȥ˽ս֮ԻûԾʹЩԾ῿ʥ磬ܻһЩҰļңԼӰ
ЩҰļҳ֮ǰǿָ򣬲ΪպĴ¼ÿһش𵴺ıȻʩ
ͨĳ֣ض˵ľŭͻأֵڣһ£ȴʹɵ֮Ĵɵһγױһţǰδеɽ磬֮£ǿҲ׷սֹͬͨ޸ĳЩߡ
޸֮ͨǰʥ뾡ܱ֤޸ΪӰ죬仰ɵʥĿģǽλĳǲʹߣʼմڰȫ״̬Żڶɵ̤Ŀܡ
ҹɫȻľһ㽫֮ɣڴﵽִĿɵڷ׷뿪̽ʶҲ٣֪һرճϿգ뵽ʥȥʱһĨѪᣬҲһɱ롣
ʥһƲԪѺȴǾһԤϣһʹȴҲⲻˣʮһϢд棬ҲʥΨһοˡ
˵رģȴһ飬ǿʢһϣԼʥڣͬѲ˴֮µֻշתȻЩʥǳѴˣѪʵĸ᲻ϵϢȴ޷ס
֪Ѫһ̣ʹǿʥߣҲⲻѪ֮ʹγ֣ʱһã״̬һԼ֤ôôһѲһ֤к壿


773 ӡǷ
ջ̽ʶ΢˫ĿЩʧҡҡͷȴӹһĨ뻼ûʧʶľʥȥʱ۽ǵһĨѪᡣ
أʶһƬѪɫʶϿգһ޼ѪĵһɱĵֹĪŭԿƣɱڣ·һɱ¾ħפ
۹ܼȺȻһѪɫ籩ȴһ̣ǳѪɫ¶ϤӰŮˣ¡
ʹһһĥѾʯͽȻֵĻ룬ðεѣ
֮µһ̤£߳֮عѣѷ֮ɢȥѪɫϯɡ
ֻλбȴʼնɱκһ壬ķâȻϣֻҪʽԷʱӰԼĹӰһԷȴǻδ¡
żҲ˿һѪУɵѣѣţƴһڵȺػնֱȫԼǱ˫ϥڵأеʹ걻ҧǡ
֪֮˵ĲҺڶӲλŭ뾪ۿѣͷȿֻźȻʹ־飬зߺС
ڴʱʶ֮ͻȻ߳ɬ֮Ȼɫţ󺣣ޱߣ㷢֮ʣ֮绪ʶգٷԹӰ֮ӽ̣Ȼͣɫ㣬һ֮˲ᴩԺ
ڷէһǱʱתɬӳµķһյƹµƣ湦ƽ𣬽ɫҡҷȻŹ⻪ʶϿգӲӹâһƬ
ԪҲȻһ췽ʽתϢĪ⻪תڻ谵Ȼҫ۶Ŀǳ
˫֮֮ɫҲٿȻֽʱܼžɶռһȫ˴
ŵһ˿µķԪˮһԭԪɷϴǰӴ󾫴ڶɣ任ҲԺ֣ʶһ״̬֮У·Ϊ˴һƽʯӣеһƲʣƽĮעƬһС
ľȻ֮£һöϥиգ֮ϵϲޱ˫̨ϣһ˫̶һ˸УһʱС
һַɬĴ³һַҫӱׯϡ
ɫַ͸˿˿۳һţ͵ӹ֮дȴּų󳪣ӿ֮⣬빦
У·һƢϴԼ泩С
۾ŻԼЩɢһƺֻҪǰ߳һӴԺ󽫲κη£ɺĹ
һջ󣬴⵽ͷϵӦţӴһзգն֮Ӵ飬ʹĽӽ⣬ƣ빦£ɾȻ
ʶѾǱеĶȻ׳⣬ͬʱȻ£㯣ٽϡ
ֻҷȴ֮ӿҵڣʶӡͽȻէŹ⻪ӡһֱʶУһְʽţʱ޿̶һµɶš
ÿһɶƺؼһĪͬĺȻ֣ǹͨغʶڸеԼ˱Ȼǣ֮ʱʱس֣ɶתʧ˲ι
ʵһ㲻ԼȻľʧڤڤ֮һԶѣն֮ջ֮ʱȴԷſȥܷȻǣԱٴʼԻ󲻽ĲϹԶ
ֻϧԼӡȴǰ·ɱȴû˿û֮⣬ϾӡǾȻ֮٣Ǵ޴ϲ
ӡǰͨأ״ﵽػΪһ״̬ԪȻҲΪֱӣԼЧε
ӡǻһЩԣȡתΪҲЧĴڼֵԪԪ߾ϴľãһӡǵļʱֹ֣õֱ֡
Ȼͨӡǵת㽫ʧԶȻΪ֮պΪͻƹһ㣬Ӿ֮£Щ㼯ķ⣬֮Ļ
֮Ҳɰǧ̷ž徫ۣȱǻ۵֣ޱ߲˼鹦֮ܣ䲻ͬڱԴ֮е𣬱ǻ㹦һֻ֮֮𣬵֮㹦е֮һ
ͺñ׾׵ֻ֮ǱԴ֮һ˿ܻ֮ҲǱԴ֮䵥Сͨ
ͬȴǾȡ֮֮ߵķ𷨾ʽֻҪڴڣڵķϢʼתš
ͬһַԣĵͬޱߵİ֮ߣǼδķߴз䣬ҲֻзԵ쳣֮ˣܴ򿪴˲зӡ
жȻ֮⣬ҲͬʵĽ֮⣬ֽ֮ߣɹٺһƽţӶɽ硣
ֻǷ̵ĶȻ֮⣬Ȼڹ֮ڣȴǳ󣬶Ȼ֮֮ڲһ˿⣬ĴĿֻΪϰߣӴ̣ȫͶ뵽ٷ֮Уֱ֮ģУɾһǡ
ӡǵľãȴϰް˹ǽڶ뾻徻֮ϣӡǹͨغ˺һ״̬ͬз徻Чã빦е̻ΪƲ㣣
Ƕ֮ʱʽޱߣ˱˷Ե֮Ϊ֣Ϊٷ֣΢ͨĪ⣬ǹɺʩɽֻ֮ǽеķɱ֮Ϊ̻㻯ʵΪǵһַʽѡ


774 ¾ɵ
ⲿз䣬ǹԪ´ഫȴԵ֮˿ֻһȴ꣬ʹشٵʱԪҵѻΪޣⲿ߷˿Խá
ӡ´ʦһ䣬ڼ֮ʱ㸣Դʩ֮ˣͬԪҴزҲһ̳ͬС
ڹԪѵѰԵ֮ˣǿ֮ҲԹԪµֻۣԴз֮˴ڣʱźϲ÷ǳȴӡ´ʦҲǽúܣδʵ֪֮ڣжȻ֮ţֶλ⣬Ȼ˵Լʱ֮ˣӳֵĻˡ
ֻϰһ㾳磬޳౻֮Ϊǻ֮⣬ʶһ״̬֮У·ΪһƽʯӣһƲʣƽĮעƬһС
ƽ֮µķ֣֮֮²ľΪĪܴﵽֵزҪԼ컯ˡ
ƽĮ統У֪һɷڸɮеʣȱҺͰ˸еƽںаƷǷ𣬸һĪʥ֮С
ʶ֮Ϸ͵ķһҳ֮ϳһַЩַ·ˮһ㣬Ϊʶһһϴӣһɫ״֮ɢϢȴһֲ֮У·ͱһƬĸ߶
оԼʶһַУůůҺȻɢ⣬ҫۣһռеԣͬӽһ㡣
ַԣǻħʱķӻħΪħźֻޣĳЩͻԹ˼֮ʱͻľ׶ˡ
Щľ׶һֻþʽԺ棬ž֮ħֻܹᵽһıлʹôֱнһ˿ˡ
֮ǰս𣬱ʬǣĿѪ治ϵԺԺ֮ϢӿʹһС
ľƽϢҲеģȻλ巽ɵۣʮλֻЩȻת㼤֮Ԫһĵ
˹ӭܵδӿеľ
ʵЩзŵϢӿ֣ҪҽصͬޣմᣬҶ֮󣡡
Ļʱ巽ɵ۷֮褴ԲӣͨʱӦ޷ȡɣΣ֤ܶﵽڽ֮ǵƽǵԲڱǵ˾ǵһ塢𡢵̺һڻͱˣ
巽ɵۣʦƣɼĿомߵλ巽ɵ˱粵Цʦֶһ˿̻֮⣬ֻСʱʱҵһ⣬֮Ũʵ˵ޣ
סЦ⣬Ҳܽ˴˾ٿŴѹ֮ӣ
ѳ̬֮൱ɣȻһϧҲԵ䲻˾ȴǲΪ֮
ЦһԹ˴ξһ˵ַ˭˵Ϊ˴һ˿Ȥ֮Ҳþ쳣
ȴظ嵭飬巽ɵۺǺֵλˬҲͣû˵ķ֣ɵ˵Ľʥ绹ǲܶü֣һɵȻ˽ˣǴȥ
⻰ҲʵûڣʶʥҪѸɵ˴ѹʵңԶúܡ
ȻʥһϵаŲǹؼ˵ĹȴǵƾǧǻҲģܲ˵˵ʱ֣𵽵ãɽתĹؼڡ
巽ɵ˵ǰɵȥ֮ǰؽʮʱаһɵפ캣λ¾ɵˣ
æ巽ɵָһɵ۹ʩŲλ¾ɵ۾ǿ˲Ϣ
¾ɵɫǺͰЦ˵ڼ֮ǰʥܲСΪʵĳɽ綼ڰӿͻ䣬Ȼַ״̬Ǳ壬ĳ͹Ժ
֮עѰת䣬֮ǰֹˮ˳Ӧ֮ѳջƻµƴپ͸㾳׷󣬼񼶾ļԭ֣Ѱ֮;ٴοһ޿ɷϣ
ټһεɽ淴ͻȻ䣬ɽʽ빣ֻβĳһ˾ͿԸıģҲֻЭµ־ɳǣֿܽȥ
ԣʥִƶЩʩ֤Сѵж磬аȫж磬κξٴʥ粻Ӹ棬ֻΪṩҪһУ
˵գȡһöһʥƣֽ˫ɫ֯·֯޴ڡ
¾ɵ۽һöʥʥ⹦ߵȼڣɽӵ֮˲ʮˣһʯռ䣬ֻѪбλӵ֮ԷѶϢ
ҴӵʥذȨɳκƾ֤Żݣҳд߿ڸʥϽ֧ȡ澧ԴȲޣ
¾ɵ۴ʧɫĦǿƣȴӿκˣû뵽ʥȻֻ֧ȡ澧ԴѾǺ֮ˣԼӵʥвرȨ֧ȡûޡ
ߣʯռ֮ܣ캣ӰѶʯƣŷܹΪѪԭ򣬴ֱӴѶϢ֮ɽڼ˸߼֮ҲֻгɣܻѾ޴ۻȡһ
ֹܣܹССг֣ＴӰѶʯ棬쳣Կɼһ
ʥ緽棬Լǰ£ҲΪͨ޸һȨȥԼ޸ϣȻԼָѱʥ͸ȻԼػ֮Ĺȫֱԭ
ڰ֮ǰ⽫ػѶϢй¶ΪıǴػѶϢʥҲ˽⣬ȻƾԼ֮ȻʥɽߴɣҪ֪һϢǾ캧ذĴˡ


775 ʥؾ
ֻ˱ʥ࿴һЩ̬ȻҪģ˵ܹõʥΣ޴֮̿УεºܣȻʹʥǰҲֻн߾һܣ󱨴ʥλǰ֮
巽ɵ۰ڰ֣һȻɫʥѹϵβƵڣԣЩ黰عߣϾ¹ɵǷ飬ʥҲڰԼʵޱҪ໥֣
¾ɵҲ˵巽ҽˣ¾ֱ˵δж֮˵ҵȿܹ֮õʥ֧֣ϵֱӹϵɽʿݣһʥ߲г֣иֶ̽һУ
ɽٵƣĩĩʱټȻ̻ɿ֮ƣһ˿ϣһ˿иӦ֮ĵױǼ֤ʵ֮ڵĹΪΪֱӶϾһд棡
͵˽֮ˣ̬ҲͱһԵϾΪǴ󳬳֮ޣ֮ıɽ磬ᱻޣ췣ɲĸɲֻнЩ֮ڷǵǰҪ֮£
һΪҪܵʥɽͬʥͬеĻףҲڳΪı״׵壡ֻ޷ˣսĸǺߵһ𣬶ϣһͬعߵյ㣡
¾ɵһ۵νسҲʥθ߲ɵĹʶ̽Ѱδһ˿ǡ
ΪҲֻ¶ԼеľϢͨ޸Ҳᣬĳһ޸ϵĳ֣Ȼʥһλ޸߱
ֻʶ¥ˣػθ֪һ˫ιעľۣţͨ޸ж෽ڰаԼ
ڹսַõʥ˼ͼǩпһڹע֮£˽սͼǩп⣬ǶӬأ
Ҳδڶڶ¾ɵʥΪ캣ʵҪ캣һȫ˽⣬Ǳ캣󲿷ǰ캣פء
ͬεĻкڣֱԪȴ캣λ̫ϳǰҲһͬǰ
巽ɵ۰ʾ֮Ҳ쵽棬˵ñ巽ɵ۵Ĺͬʦйء
巽ɵȿڵлܽǴʦֶҲл֮ܽת꾡
Խڰƺλڶǰصʥ֮ʧȥټѾԤеΪ֮ջ¶ѡǰܡ
ͬΪӣ巽˱Ƕ˵Ĵʦɣ˾ѹʥ磬פҲѿһˣ
Ҫתʫ䣬һ׮أı㱻ΪأҾͲ̫ˣ
巽ɵ۽ӿڵڴкܴͣҲ㡣ʫ䣬¹£庣ʵһԭַؾʧǧ꣬ʱС
ֻһɼԹһ㸲ɷλɷϵ󱲣ȴǰЩʱղ̽㸲֮󣬺˶˱㱻շת͵Уʱ˺пܱɷαװ
֮ˣͼؾ֮ϢھΪϹϢںһʶУַӡֻĳһнƣҪйȴ֪̽ġ
ȴʦֵͰмʥ磬ڼ˶˺һŭ֮ɱɷ佫ɷ֮˾ȴʮɷ⣬һһѰ֮ʱǰ֮󡣡
ӱ֮˵ĺᣬ뷽跨˽Ӵ㡢˶ˣȻڻõϹأֻϧλжϴʶ澳ƣںɹ֮Ǳ㽫Ŀ궨ڷϣԺ˰ı㣡
ֻǺ㡢˶һֱ֪ϢһҲʼΪϹϢȻʧڵõת󣬲ŷʱȥ
а̾ĶԹ޴ڣһдУʹʵǿǿΪ絽ɱ
ֻ֣巽ɵΪνؽѵΪϹأԼйô
֪巽ɵ۽ĽὫԼŽȻ巽ɵ˵֮Ը֪ЩΪǴؾ֮ͬСɣ⴦ؾĳҪĿռ䷨ƿأ»ҪǽС
⴦ؾ¹ϹŴ֮ЩҵµΪҪǵлһΣմڣ¾ὫʥʹãҲһֱ𣡡
֣ǺǷĪ飬֮˵ͲᣬֻҪǰҪЩ飬߾ȫ
巽ɵɫصҡҡͷ˼ʥ壬ԶԶСɵϹŴУش֮ˣʥлиô
ɼּʥɰˣʱʹ൱ļѣﻹҪһʥ
巽ɵۺȻ΢΢һЦӵɰȻȴԶԶƲʥɽνʥʵֻմһʥͷˣЩ˵ֻʥʥ֮ǰ߶ѣ
֮Ա֮Ϊʥһ˿ʥϢѣȻЩˮƽͨʥһǾԪǣֻҪʥż꾡봫˵ÿһΪĳλϹŴ֮
һʥؾ֮ǵ̱ʥ֮һʥԪ˧УʥؾǴ˵ʥԪ˧ؾռ䣡֪Źһ˵ʥ飬˲¼
ԽԽǺȻΪˣ磬ɽʽ˵İúܣ֮ϵ񻰴˵һλʥԪ˧ǵ֪롶μǡеԪ˧֮ˣɷλʥλ
ʥԪ˧佫񻰴˵λʥԪ˧֮ΪԪ鸮ӡ׺ͬӡ׷嶷ȴδǵʥ飬˲¼֮


776 ħ֮ԨĴ˵
֪˵һ飬ͷЦʥԪ˧֮פ֮ͥУʥؾ֮ȴȵʥ룬ʥ飬˲¼仰ȴһƷ
һֽ˼ĴҲṩǱǺ˲¼еʱʱǳʱʽڣرʷӦǴʱʵУñʥذ档
ҲֻΪһԣһʥӦеʥֻ֣ЩҲǸഫ֮˵Ͼʥ˻δκʵ֤ʥؾļοܽʥַƹƽ⣡
巽ɵ۰ִֹʵӦʥʱڿɼĽֹ֮ڣ˲ͨƿس̶ȣڿռ䷨ڹѾƽѡԭ򣡡
ʱ򿪿ڵأʸģΪɲضǼʥǫãֻǴؾҪֻϹŴϧȻʱΪߣպڴã϶ᳬԽɵۣҲǼλʥͳ칲ͬ⡣
ܹ˽еĹսַһ֮£ʥиãպػΪɵб֮ˣʥɵǣҲʼհңʥɽкô
Ҳ֪Լپܾ֪ʥڶģҲ֮٣Ȼ巽ɵˣҲֵǼ˵ʥ
ֻ巽ɵٴǼɰɰʵֻĳλʥ֤֮ǰƣʥȣȱͨûʥϢ棬ȴȱ֮ǻ鲻ݻϢƷס
Ȼľƴ߷ȻмҲзѶϢУչ鴦ƷΧ֮ڣչֻǷʥֻչʥ֮𡣡
֮ǰڣʥһƲԪʩʥҲʥ֮ҪԶԶһε֮ƣϾһƲԪʩʥһʥʩΪͬΪ֤ʥˣʥһӳ֡
ĿǰΪ֮ȫٻʥƵһңҲʥʮˣʥЩ˽⣿
ЩմǿûһĨˮ巽ɵʥ֪֮кܾ޴ʹʶ֪ϹܼңҲδйʥϸ⣬еģһʩɰɳ֮Ϊ𺧾ˡ
巽ɵɰֻ֮൱ʥʮ֮һ˺ƣȷǳ֪Χ֪޴࣬ȴʥ֮⣬ʥӳµ壬ȻɽɵܻչЧ
ٺٺЦû뵽ʥ֮ұΪеɰɽ֮ˣ
·߰ƳһۣʹɰҲɵ۾Ҳѵó֮СɰֻҪдＤ߳ƣɽҲжˣ
˿ΪƣڳһƤЦģأʹҵõʥҲоȫƿصģ׵ɵ֮ǰСӻҪɰȫһ֪еģ
巽ɵҲֵ˻治٣ʥ֮Ա֮ʥ֣˵֮֮ܣʹ磬ʩƱ޵аˣˣȻӦҵ֮£㿴һճΪã
ȴ֪¹£庣ָĺַλ仰̸ԢУû뵽巽ɵ˵ļȡ
صλһǰȥǴλʮ켫ƫ֮仹֮ҪûҵָҪЩʱգ
ʱ֮ǰһֱҪ֪ģɽĴǧ֮յʱؽ֮գ߾ڵʮ죬ǺǴԨ֮ܲкԨԴûһ˿ټ֣Ȼ֪ԨĿ֮
ѯ巽ɵ໥һۣɷش㲻Ԩ֮ܲظȤɣʱؽ֮գ߻˳ִ֮أȻ̽ڣٶȫû̫֮·
ǰȴȥ޻֮أഫǴλڤһڣɽ֮Ϊħ֮ԨǺĳﲻϵµĺж㲻κεȼɵܹģο䲻׵ԨڣĲȻѹ֮
еɽ伮ħ֮Ԩ֮ǰļأȻھֻʷһ޴ӿ֮ǰУʹܱǧ֮Ҳټټ
ɽ粻дԣֹмʮǽ˵أߴţǸط㱻Ϊ֮أҲ֮Ϊ˽أҷȰ㲻ҪǴħ֮Ԩ⣬Ŀֲעһʱؽ֮գλֻǲŶ룬Σȴ޶Ӱ죡
һص巽ɵۿڽɵ֮ǴλõĽɵΪڤһ֮˵ɿĻɱпǺڰغ˿ռ֮Ϊºһ˿֮غ˿ռ伫һ˵ɴ˶
Ϊڤֺֻ״ڣȴŻֲ֮ÿһؿǺλãǴδԪ漰֮أòֻϢдڿٵǰ״̬ڣҲϹŻء
֮Գ֮Ϊڰغ˿ռ䣬ΪҶû״̬Ԫδ֣û֮𣬸֮ԣ֮ʧ̹ſ֮ؿ٣Ϊ죬Ϊأ
Ȼƾһ˿֮㽫֮ΪǺڰغ˿ռ䣬಻Щ֮ӣҲΨһɽһ˿֮ڵɣԣɵ֮Ͽɵغ˿ռһ˵
ԻĻ˻ԴȴǶֽΪܹͬл֮ڵĵطû֮أ෴пڲɽĳһұռ籩ڴ˵أҲֻвɽɽʯſдֻ֮д档
߽ħ֮Ԩԭɵ²ĺڰغ˿ռֻ֮ڵؿǱ䶯⴦ռһ˿϶ɡ
޽Ķ͸׽ˣΪϹŻԶ֮˵ǿ֮֮ʱĳνʹ桢Ů洺嶼ǻ̹֮žûըĻ֮Ʈ꣬ĳһغ֮ڲд꣬ʶֻšŭ¶ʶΪǿԽ֮Ϊ
ԣֲ֮תΪ̬пܵģ֮ʶȴΪĻռĻֻ֮Ҫռ䣬һ˿ɫ֮ƵľԶµ֮УɲΪǻ֮Ļɫĳ־ѹ֡


777 ɵ۵ʵ
ˣٵĸ֪УʼΪԼɽӺ«л֮Ȼһ˿ԼʶڣȻʶдʮֵͼλ֮ԶͨԪŻ̡
Ȼ˵ľʾҲ״ŨغģΪԼͱ˸ƣΪħ֮ԨԶɽĴǧ֮ոջ
ֻ˷֮ȴþδȥɽʵ̫ˣʵϲû̫й֮ҲһСΧɽ絽δ֪棬ش´˵δ֮¡
⻹ֻɽλֵͲ㣬к֮أĳڴȻĿǰΪвֻǵģɽͿԸЩʱա
ʶЩеΪԼʧԸ̣ᶨ˵ںʱ̣ɷ˴˾尲ŰɣֻʥؾοСҲûһ˿գ
ЦһͲصˣǰʱȥ̽ѰһδЩ˽⣡ͳ֪ʽˣ
ɵ㽹λΪʹϧ֮أΪʹʧȥѶϢȴû뵽ںʦֳɵ۾֮ʱǵõ֮ǰӡʶϢȻ֮£ȴΪ˵ӶϢ
ʵ巽ɵҲǰֻȷɷ޲ڣǷĳЩ˵Ŀ̽УҪһѣҲܽ˻Ὣܴڵɷһ򾡡
ڶ̤·̺ܿ巽ɵмҲϲ²ԭȴӾ翪Ҳδڹرգ֪巽ɵ˽ɲǽɷҲûжա
ʮʮ֮䣬Žǧ룬ʹһǰҲҪʱ䣬Ͼ˲ķԪҲǼ޴ģָֻܻʱռ˴󲿷֡
Ѿﵽʮ˲ƾҲֻǲͼ˵нٶȡ
ȻԽ뵥ռ䣬ǰǵ巽ɵۣҲֻӲͷƤ·
֮ͣͣ£Ǵʼ֮أ֮󣬸ոٽʼ°֮ڣʱоʼӳɽʯľ֮ٲƴټнʮˣһʣǴɾ硣
㱨ɫһ䣬ʾڴ˵ȺƬ̣巽ɵ۵ĵֻǷһˣԸҲֻһˣֻԣһⷢǳе
巽ɵ۰Ϣ֮ϵҲ˿ûɫƽ̽ʶӦˡ
Ȼ⼸˳ˣȫԿ϶ɷˣξͽһ򾡣ĳЩͻأҲɷԮһĴڣˣ˵ûջ񣡡
巽ɵֱ˼ǰУԻڰƿȫ֣ȻһʧʵУʹľ磬ҲֻüһģĻ
ǰǴܼ֮أһ˿Ц̽һ֮¶һŶӿ˲֮
صһȻصڻԾ˰գŨŨŨУȻڵȻ캣ܶһˣϧһţｫҪڴˣ
ŭЦ벻ɷȻһλˣıķ˷˼
һɫߣ˫֮б̹ڶŭ𳹵ǣһ˿ʧȥǵķ񣺡ûǼλʦʦŵʱһֻҪܹ쵽Ǵؾ
ҡҡͷû뵽ɷô־ػ֪ڸģǾһսɣɷʹ˳
˵գ𣬡λ˿ҪˮɷǧԹ¾ôɲҪǣʦʱȥȨδ
ЦѾ֮£ȻѲڣǿʥŭԹ
һŭë԰տеͺһ͵̤䣬һȻը˸ֱӳǰպ֮ɫѻӡ
ֻǲͻȻһֻ޴ƾո֣ɱֵʱһǿѹƻãת˲㱻ֻ֮߬С
ƽĻᶼûУͱץУֻһգƱһ߸ϵǱһ֮Ϊָ࣬ɶѪл䣬ӴնҪѵǿѹֳһ顣
֮ˣֻһϢʱ䣬ѹԵһǣ׷Ķߣһжδ
ɫһ䣬Ǿ̾ʵϣղһв巽ɵһɵǣ书ʮ˵ãȻûֶԷڣ巽ɵʱջҲʵӦ巽ɵһ˿Ʋ
ٴſڣȻתչȥֱ˦һϣ֮УӰҺһɳȥ¶һߵ£ȾһƬĿѪ죬Կз£ֱֱŵ׹ȥ
ҲֻǼϢʱ䣬׹еʱѹŬȶס׹֮ͻȻһ˿Ȼҧ£һھѪڸոʩһ״֮ϣʱһĻֶӶĪϢת
ֻǲЦ̣巽ɵ΢ЦŲ̤䣬Ԫŷھһɫ֮תƻӶһɾˣ֮һų׻ԾռٻƬƬӰٿȻѶ
ѲǼһԪͿɣÿһӶ˿Ϸ죬û˿ɫֻδټɵȻӴ֮ѹ֮˲佫ȳһ˿ѷ죬ѷٿȻӣת۱鼰ȫ
ոо²ȣűɶƣȻǵ㸲ȻɵϢתɢս⣬һ˿˿˻塣
һ̣̺ƾĵճһȦȦռƣըӣӣըѣȻ춯֮ʱĻһѣ
㾪ȴŻ۵ӳ֮ϵܾ˺ѾʹѪĽ룬Ϣ̼Ϯȫ
ʧȥʶһǣ֮ؿŵĻɬѻһƾͻأŶݵһʶϢʱʶ֮У澫أؼѱ巽ɵ֪


778 
巽ɵѹ֮ʱӰ׷ɢˣʹλҲδ߹ʽȻ޽ӽķǰССڣʵ޷ʵʩΪ
ڷ֮ʱ巽ɵڽ̸ţ巽ɵЦȻջλʮ֮ˣȴɷǰͶȻǿƵнҰһҲС
ɫЩɱδƤһãЦãֻҪҵɷ֮رãҲʡĴѰˣ
ɷ֮صüܹǲɳ˵ʥڱصãֹڰһɵӰֻ֣ϧλû˾ϢҪĴ̱𣡡
巽ɵŭԣɵȻڼɻʥļ֮ˣδǰ¶Ŀֻλ̱˽мЩ˵֮Ǻܾ֮£ֱڲޣȴѾк㱻漰ʹ巽ɵ֮
ʱԵλǰ̫գ֪ʥڣ˵ǷЩ֪Ҳ޲ɣֻҪʱγˣ
ͷֻɵһҪ飬ŴɷͶ֮ǰ֮ˣ˵λɵ۱˴ڣ
巽ɵɫٴʥλҲֻ֮¶ѣʱȻ˵ͷϣֱӸʹɫӲƣ
ЩʼûзǴؾ̽һֱڰй㣬ӵ޹ʧʹǲòԳˣԴո̣Ϊ֪ڴ˲غ򣬿λк巽ɵۿк޺޵ĵ
ȻзߺޣǴؾǰҲֻоУ˼ǧɴУٴλصУҲͲٽ£κܿھ˵ذһԨͱ֮ϡ
һؾ¹°Уھ޴ٲ֮ûʦԣһѰʮεͱڣɲᱻ֣
˽ͷų磬Ȼˮ̽ʶһؽƴڣ⴦Ʋͬн֮ǿռ֮赲̽ʶ
·Ϣһƿɲѹڷ緶Χ֮ڣǿķ֮֮֯֯󣬷·һУѹ֧֮УһСܿռŤţַߴ˷С΢ƯĸƬˮ渡Ƽһش֡
˷ӵٲ֮巽ɵȥνƣ㼸̽ʶؿĳռ仯ţγһ޴УʲôҪ
⴦ռ䷨֮Ǽ˺ѿԽģҪеĿռ䷨
Ž֮ȥһʯ䡱һ죬ǰƴʯֱӾڰ֮УֱӻΪ˷ɻɢ䡣
ֹǿ֮Ϊɵ۵巽ҲȻݣΪռ䷨벻ֵԽɷƳ
ҲҪܾãλǰͽһ£ҲʡõȴĽһأʹвĿռ䷨Ҳ⴦û̫ϢҲֻͨһ˿һֱ취
̬Ҳö˿ȻǿֻſƽÿͬĲѣϾſɾ硣
ҶͲعһˣֻһҪȫǰ½УʱһЩ޹ؽҪ巽ɵæһԵķҲһŵ
ϥ״̬ѣͷųռ򣬿ռֻǴէһӴ֪һĪӭʹ֮ڣĪҲѹȵȫѪҺЩͣжҲû
ΪܵϢеĿռ䷨ϢĪһ㣬ת·ںشоѹȸҲ
оûάֶþʧһĪȻ£һͷֹԭͣƬ̣ΧһоؽǶŤţһ޵Ŀռ䷨ϢԴ͸ӹ
ʱؿռ䷨壬һɽѹȵ٣㲩ƴϢɢ츲أ֮д
֮ʱڣֻص渲ȫߣѪ·ȼգӺݻϹᴩ䡣
ѪҲתһʱѪӿÿһ磬ͬӽԵյѪ˲伤ѪĴ֮һܰĸңѪҺϴתΪѪǿȫ¸ϵǿȡ
ȫѪ֮ʱҲ˲ﵽ۷壬ǿһɽ֮ʼڳקһƿռ䷨建˿ĪҲĻ¸½ռ䷨Ϣ䵥ۡ
ÿһ˿ϢᾹһӴѹҲֻƴתѪѪϢӿѪ͸޾սռ䷨Ӱ𽥽֯任ΪһƬշϢش
˲Ϣͷųķ֮˾ôſͣϷֻϢεǼſ񣬴˵ȴѪеĸ߹ݻ·Űֻǣ֮ϢԶ֪ͣϢ
Ƿ׷ӿʢҲϢͣҲ·һ˼֣Ҳ֮ǰȫͬмдһʥζ
ȴԶ˵ķӦ֪УֱһϢ֮ʼֳгɫϢڻ㣬һѹŻֱͣȫʧ
ϢУϵз֮ʱ䣬ռ䷨ĻɬϢӣ޿ռͻȻ鵭ɫ΢΢˸ƽδκα仯
һһ˿ζЦ֮ʣǧϢӿʶ֮ڣ޿ռĵ֮֮ɫƬ׹£ĴҲڷӡ
ȻһҰ˹âǵռ䷨ƱƽʧǰԶоȻŤһƬïֳ֮һȾŵɫâʱɨ
֮һ߳ΰ۳֣ɵøлڣλǰп
巽ɵ۹˲ϲ󷭶һ״ʯ֣СĽ֮룬һ޴촫ǵźӰ´£΢ȶ󣬿Լһģռ֡
δʮֿԼаɿռĶŲɫâ·һɳʯ̨˳ţ䶨һĨԴȻ巽ɵ۶УĪζУһųʪǵ


779 Ǭɽͼ
ɵ巽ɵ۶˴ĿģΪ˵شڣǧ˾䣬ǧǰʥѡȥˣ⴦طԶֳݣ֮Ҳ޷ãŴŵʰ߲ġ֣ܲöƢ
𺧣ȴΪǿռɫÿһԼ߱ǹѹɢĸ߹ϣ޲ǿ鶯ǽȻǿһԼЩǾϴɱ䣬ĳȻ⡣
Զ˵ȻҲƽŵѣȻ˻Ŵ֮ﻹЩźãҿÿһʯ̨֮ڣʽӦĳЩأʯ̨֮Աشڣλǰ»ҪСģ
žѣ巽ɵϸ̽ÿһʯ̨Ȼԣ֯ƴڣǲϸ·ٲȻйɱǬ·൱˽ǰȡʯ̨֮Ƕ϶ϲܵģΪֹŴйȡȫʩ
ʹбδƽҲ°̾˼֮ܣҲԨԴжĶѡ
ʱͲ㿿ˣתϸŵδߵü㲻ɵþгоϲ֮ѿڶ
ʱǰ֮ȻѰѾõʸ֮ʸʸľʸУʹǹҲΪãΨһȱıʸ
ھʸļЧľʸԶѰҺͶĿ鶯ԣʸؼһлǣ޼᲻ݼâ벻ھʸļٱ䣬ڻռЧ
ǹʩΪ֮ʸһͬ˵ǵĳһʸ֮ʸɱʹʹͨټҲͬ׶ܷ
˾ȴûо巽ɵ۶ˣѳھ޴ϲԵУŽŶ˳Լ˳ˮ۵ӦֻϧߵδκãֻܰһЦ
Ͼ巽ɵʥлֿȵ֮ȻҲ˽õ֮Ȼٿ֡
һߺ巽ɵ۳ٻæ߹ȥȴڵ̨£ͷǼǬɽͼʥһֻоҳĹ飬ÿһҳ̻ŲͬԶԶɽɾɽˮͼҲ︷ᡢ֯ķзپͼ
л洺ﶬľɽˮһΣһҳͼÿһҳñɫ¥̨ϸ̰壬Ⱦʮֵ壬īݾȻƴ߶ڱīΪó
Ƿͼ˳ڻ֮ڣÿϸڶŵúܡ򡢶ɢȹϵǡôӣңϸ΢
ÿһͼھͼأ̽Уδвܿƾ̬仯ȴǿԲоǳʶ̬Ի΢һɽʯ°۲ݵҡҷڶ̻΢
ٱһҶɭɭ׹һ֦εңɫ󣬽Σէһ˱ܰ㣬һ̶ʳ֮иС
ŷͼһ˿ֻּ֣ڿƪҳСϱǬߵǬʮ͹ԡ
Ԣ⣿巽ɵ΢Цʵ
ãȻҡף͵ŷͼÿһһûռ䣬ʥ֮ռ֮ڣռ侰仯Ҳ֮һƽﾰ󣬱ȴڵתǬҲ췭ظ״̬֮£
ǬΪ죬λתǬǬǬλתϵߵתǬ̫ʹý֮ʼմʧؿռ״̬֮£ԻǬתʧ£ıǬʩɼΣ
֮Ǭɽͼÿһҳɻûһ磬ֻҪһ䣬ǾʧУƴ֮ˣഫһݣڻЩ֮󣬽һ֮Уӳÿһռ֮С
ƴ˵Ʒ׷ϡ棬ѵõ֮ļӳУʥ֮£ûһܹ࿹⣬ʹܴݻһǽ񼶴ڣҲڽҲֻеõһϿɣԽһ֮ٿ֮
ʥĲ֮ȴû뵽ռ֮ڣȻ֮ӳ֣֮ǳԽؼΨһڣҲֻʥеһ㳬Ȼֶ֮ΣѾǿ֮ˡ
ر巽ɵܹŵԣɽУ˵ŵĲ֮ȻԾУһĨȰ㲻֮⣬֮ǰ˽ʥ˾춯ذӳ֣巽ɵԸȡ
ֻϧǺӣɵ۽ŵǧ֮ԣݲڣҲǸԼˣİش󣬶ɽδо޴ϵ֮ˣ巽ɵŨ֮Ҳ͵˼֡
Ҳ˿ǫ֮⣬Ǭɽͼ֣ʵǳʥҴ˼ʥпؼΨһ֮ֻ֮ΪʥԪ˧ڽڴˣĪΪкزɡ
ǽ巽ɵЦ˶к壿ʥԪ˧פְͥ㱦ﱻ죻Ҳ֮ӳ֣ٱʱΪͷų֮֮ȻУƿˣ
ȡһֻӲӵʱʣʵ֧кôΪʥ֮£вԽʥʱ߶
巽ɵҡҡͷˣʵʱΪʥ֮ڵ֮û֮ʥϢҲƾѣδ̫֮
㽲ЩҲżȻһżмЩἰҲֻ㽫ɹ̽£Ϊ˲¼ĸ֣ȻһԢУγ֮Ϊ¼Ϊǲ¼ǼҲֻʱرʷȫպ󣬲ܾ֪
ֻЩԤУʥ֮ɲھٿصģؼʹʩƣҲҪɵ֮ΪˣЩƵ˵
巽ɵۺǺЦȻˣͬÿһҳоһС磬ֻϧС籾Ͳһ磬ҲпܲУСҲֻһΣʹʥе֮ǽ֮ȫƿ磬ҪķѶʱ;ң֪ˡ
һԷӿڵ⵹ǻСӣΪͷųʥ֮ɽ缸ǧɵۣȥк壿ʱΪγ֮ΪʣûУ
ǰһǰΪγ֮Ϊ֮ʣ˵ȼģ
ǺֵԻ֮ѵã繲ĸȼ֣񽫡ۣǽ۴Բ֮ΪʥǾȽ׻֣ʱʣǲֻʾſȫ


780 巽ɵ۵Ľ
Ʋɵ۾ɽ۷ˣȴ֮һȼȻƺַֽ׷ʽ˵ĺܣ
巽ɵ۹ЦҲֻɽѣֻҪǽ磬ǳԽ˵ĴڣһҲûʲô׵֮ΪĸɽΪʦȻ֮ɾ񼶣ЩɽݺɵۣǷϢʼʱĹͨأſɳƵ췭ظ
ʵȥɷ棬̬ƽ͵Ŀʼɵ۾磬ڲ֮ͨ£սȻŰ£ɱɷŨҲԽʧ֮С
ԣ֮Ҫһ򣬿ӷʣ컯֮˾һַ֮ٴͻ֮Ҫȫһ򣬿䱾Դ
񽫾磬Ҳǲݷ֮״ȫã֮Ҫ֮ӦñʱʿԼǬɽͼԭ򣡡
ֻϻתۣΪ䲻÷֮ϢȷʵӰ쵽㷨ʩΪ뾳Ŀǰڷ֮ĸ񽫾һƼ
ҲҪɵۣǬɽͼܹƿأʱȥ߷ռ֮Ҫ磡һ㣬ʥԭ򣡡
һĨĽɫ巽ɵ۽˵ؼǧļϣ֮֮Դ֮֮򲻿ɾʹ֮ֱ֮ȥԶ
Ȼɵ۾磬ҲֻһƷϢĸУȴûǰ̽£νԹ壬վǶȣʹڷ㻹в֮࣬ȴҪһЩ
УĪҪЩƻϸ΢Ϣڣ΢СΪÿһ˿ϢԲ̬ͬչ֣Ҳ˿˿֮Уһ෨Ȼʣ
÷򣬵ͬڵرӣͬʱҲҪеΣάתΪ벻ΪǴﵽƿĿģ֤ôٳԼĶ֤ʽȫ֮µĽһȴʱҪ飡
ƵƵͷǣƽģʶҲ巽ɵһн֮УȻڸϲԼ̣ڸεͨЩ
ԼһƷϢ󣬱ҳһԼĴ򣬴ʱЩøԶ֮ˣ㲻ʵʵ׷߹ԶĿ̰꣬ݾἫ谭ϵԷᡣ
巽ɵʵѣҲûʱʱ䣬ȴʵ׼۹֮Ϭȴδ뵽֪֮£Ϊ˶ڷȻﵽڻͨ
ͬ巽ɵҲʶԼĵ㲦оڣܵϵȱݴ֮ϣЮһ֮ȴôҲһ˿еֻʦǰĳϻ̳Ͽ֣ǫֲ֮
ĽĽʣȴҲ֪֮·˭ԸƵģֻǷ̲סʵǹսַȡ֮ϣйǲĸ֮أ
ͷҪַ洦ɼķϢиԵҲ֪ʱὫ͸϶λҲƶһ£ܹҳڣλҽȥһԻǳ
Ŷл飿Ȥǲɵɻʯ̨Ѱæһ״
սĶӬȺһ½ǿĳλʥµʥ˼ͼǩԼһռڶռ죬Ϊ𺳡
ܹؾ˶֮ĽΪΣһʶѲѰܽӴġ
巽ɵɫЩأɽߣֻҪɽܹڵĸഫ˵Ի֪һЩЩ֮£ֻ֪
Ӭس֮ǰѴڣȻòѪȴҰްؼ˲б׶ԣ伫̰ҲЩ
巽ɵЩﴽǣһĨ֮¶ȻʱĻ⣬Ϊӣ޾ĴǿȡԴ޼ɵƻΥȻΪӦõõŭڻǼڴɱΪ
Ȼʥ˼ͼǩʥ˿໹δȫȻû˿Զùʥ˵һƲ̽ʶȴûʥ˼ͼǩʾȻλǰڼصԼ磬ɽ£
ֻһöʥ˼ͼǩʥͨᾧɵķ裬佫֮䣬ΨһͱǶɶӬ׷ɺĽ֮ãֻҪӬһղöʥ˼ͼǩ㲻ֳʹ÷ʽ
ɽ࣬δŶӬ˳һ£һԿ϶ЩȻɽ磬磬ΪûӦȴʥ֮´߾ۼ֮ء
ԣЩ˼пܲڹսַ֮أпǵʢʱĺ֮ȥʥ߼׷ؼصעһ붫ӬؾǶռ֮ഫ˵
ֻҪڴ˻ϣҳܴڵĲ֮أΨһֻвǶӪԼ¶ƾѲڳ˵ΣȻˣ
ҲȻѣ巽ɵʥ˼ͼǩҪӬ֮󣬲ܽǹսַΪУ˵öӬһҪѸճˣϾַϢڷʵ̫ҪڼǸشͻ֮ء
һʯʯΪЧãҶĳָҲųϵĽ͵Ǵռ䣬ûŲջ
µĹսʹʩĻ⾳Уһɵ־ʼа񣬱Ǵߣⷽһ־ӭͷֱ˼껯بϢ
Ϊֲ֮¾Ϣ񣬱Ǵ˵ȻϢ֮ٴ֮ʱԭ⾳֮ҲûɻᣬҲֻߣܽһ߻ڸĻ
Ǵָ͸ͷų־־ǴرԴԴ֮ʿֱӰؼһУ˴Ϊʧȥ˴رԴطҲ
д˷濴ԼǹսַżԨԴڤڤ쵽붫Ӭ֮ضһսҲӱ巽ɵʮȷ׷켣ҲΪʹãˣ˭ǰӬ˶õЩսƷ
ţ˾Ϣ֮ܣάһƽ֮⣬ŻԼһǰһأᷢΪĴڣƬزƶߣҲջһա


781 µʥؾ
ӬȺӿ̰ɱα֮ԣʹδйսַڣɽĿ꣬Ȼеʩ֮ʧ꣬ȴǸϴȻ׫ڲ¼ǰˣ߽ԻʶȺΣԡ
Ȼ巽ɵӦ׷һ£ŷսַλɵۺڣϢʥ磬ҲɵȻĶ
ַ֯بؼķ·ɲȻϢŵķϢҪȥ׽ַڷ·ȴʵţֻһʹʡߵʱ䡣
ķ·ܼϢҲϹʱȻдһƻϢմͣǧжԣ⴦ַĴڣ廹ҪԶԶһʥǡ
ˣһ㶼ʥǱ߲ܾľ෴Щ˻ԼҪУϾս֮أͨ⣬һתʹʥɵǵĽǰδеĸǡ
ʥؾգ˴ؾرʵʯң䱾һռ䣬ռк֣ܶ索䣬΢ϸȴװһɽ֮ڱһռ䣬սȥĶ浽ռ֮С
ٱɽӺ«¿ռ䣬ӡؾɽõԴأһʥؾȴ巽ɵۿʥԪ˧ؾռ䣬ԴػǺֿռ㣬Ҳǿռ۵ѹŨ֮ء
ؼ׷еĸָ޼һԿռΪеͳͳռһɢޱ޾Ŀռϲ֮У״統ʧȴӵвƽпռڣЩռ֮ΪʵĿռϲ㣬ʱ״̬ڡ
ʥؾʽҲ巽ɵ۱Ǿִ٣ڨڨЦǰҲʦ棬˼Ҳδۼʶ˵أȷЩԶﴫ֮ӣ
ֵؾռ䣬ǹſ⴫ϢԷԴڿռصر֪ǼǬɽͼΪȷǵǻҵȺȫ²ó
˻˲佫巽ɵɫһɨգѲɻˣؾռ䣬϶ϲұڶϲڲ̬֣ǿռϲ֮ϢŴ˵ر类ʶƣֻɷ˵ǧˣ
ȴʵĸ̾߷棬ּ٣ֻʩСƣ㽫޴ãʦȻ㣡
аЦ˹Уž޴ջǰֻһСֶΣǿĤ֮飬ȻӰ쵽ƽҲʦصִڡ
ʥؾڲΧҲֻ﷽Բȴһ޾֮أһĨ޺ڸ߶Ʋ޺죬ؼһĪɢ
ɹޱ߲ǳºۼľ˿˿̽ʶ֮̽ױһԻ
ŨŨ磬ȻϢƺƵһʵȻ֮鸡زŷһɷͯ˻˻֮ʶ֮ȴĪһɺȻ
һȥ̾
ȷˣʥõ֮ʱҲĲù˵ľȻ֮ƵȻǴ̶ˮأ巽ɵһ̶
˴Ҳ˼°ͣһ˼֮ɫ÷ЩȷĻʵؾûһֻ޳֣ЩĴεĹ֮ҲоԶζڣȴ뻮һȻǺһͬڴ˵أѵﱾӦһ߿ռ䣬ʥͨ죬ģ
̶һ˫ʣҲǻһĨȣһһɻ֮ǲԶ֮ϣҲ֮Ť
һϲԾգ˫ֽһӡǣֻʮϢʱ䣬ǰͻȻѿһϸ죬һ۵Ĺâѷâɢȥѷ쿪ʼƬվͬĻߴ򿪣ƬպһƬҲ¶˳
𺳵ŷ棬һһȻŨԻ
λǰұо֮һǿϢĳַ֮ȽϽӽڿˣĳλ˽һƬ÷֮ˣλԶ̽Ѱһ
˲ɵһٴν̽ʶ֮̽ԶȻ֮ǰ﷽Բ̽ʶյ㣬оУߴһҵ̽ʶʮ˴ؾʮ﷽ԲҲƵɽ޾ͷ͵ɽˮ֮䣬洦ɼʮ컹Ҫ߼ö࣡
ʹ巽ɵ̽ʶҲʮ̽ʶԶľ谭ֻ̽Ӿ룬ĸһƬģ
˾ϲɫȻչԶӶȥÿһرͣ̽ѰһϵļϲҲŨһ֡
ֻʮﷶΧҲķһչ⾰˸һ˽⡣
û뵽㾹ȻܹǷ֮˵طԱȻ˹ȻʥʮֵĴڣȴ벻ҵãڴǲȴǼ֮أ
巽ɵ۴δ˿ţֻ;̽ʶ㷢еɲ洦ɼϢ쳣Ũ﷨ϢʱɼȻ׳Ͽǰ֮شڣٲȻһ
ΪɵۣһؾشڵԪʢ֮أҲ״μοƷ֮ߣǶʮ֮
ؾǵȱ巽ɵֶ˱Ȼ֮дһɶȱŨŨ֮ٴڣʹöǳ
֮󣬷и̾δ뵽Ȼ֮شڣɵ֮ɼһ
΢΢Ц˹Ŵв٣ЩλȱǣҲδؾ֮Ϊƽķ֮ƣٴ꣡˵ǶλǰԴ㣬ؾĿ֣պ֮ٴɽ
һα𺳵û뵽⴦ռܣȴȱδ֪̽ĴڣȻƽ⣬ȴǶֱӹеĸԴ֮˿Թʵ֮⡣
أһɺȻڶͷŨŨԺʹкļĸм֮Ҳѿ巽ɵۣʱҲδһ˿ʥźУʻɾڣѳԽʥڼֵ
ݹöƣλǰɴʱƣǶⷽؾ֮ãķ֮ƻ൱ʵϢ֮ȱؾպأо޴õģ


782 ʥʦϢ
ӹƣ巽ɵ۲סͷм֮Ҳٶིպٶ֮ʱҲΪ
ͬĻܣ캣ټ֮ʱЯ֮ȴδ뵽Ҫ񣡺ǺǺǣʱһȴ˫ĸԵ潻֯û뵽֮£
ҽԵԿգԵٺϣǿк֮Ե˴˼ϵӰ죬ɴҲ˰ɣ巽ɵ۴ʱʮ͸Цټ֮£˲δǰʥȻǸ֮ˣʥܻ
¶΢΢Ц⣬İʶཻʽ;ͬǴ˫йͬ־ߵһǱȻҲ໥潻ֻҪͬǵ
ǣ巽ɵʮֲͬ㽻̸ͬ佻ⷬʶ治ˣҵ֮ҲδҪ໥̧ЩɽΪãλʦܻڵȴźϢ˶ãһһͬǰ˴ҲǾϲһأ
սϵľ޴ջ޲ü̼ͬͨЩϲʱ巽ɵҲȷ֮ȴǷЩᣡ
˴ˣֻ˵Ϊ˵ػת֮£Ц
ȻȴгνΪ˴ǰ򲻿ᣬҿǵպҶ˱ͬƣ֮Щ
Ҳǫãȴ˷֮£巽ɵֵ˱ѧÿһλֻҪڣҪǰɽɺŴͷ⣬ȴҲòˣ
ʵСõǧǰǰУ⼸ѷɽ磬ҪѰǣǺް취ˣ
֮˱̩Ḯۡԭ̩ᣬȥ֮ǰǴڵ߷Ϊ⼸ǧȥˣϣĳһܹתǶԼ󣬼ʹڻʹõиҲתת
λˣԼҲǾ޴󣬻Ƕ˵Ĺͬʦʥʦľˣһö֮ӿԶԶɽĵرڡ
ɴ˶֮ĴڣΪǧɣų޼֮ʵΪǧ޵֮߾磬ǻռ档
ֻһܹ֮ϣһȼޱ޼ʣϨ𣬻شȥռҲ޵ģκһκνռ䡣
Ҽʹʼ֮״̬ɣɻûΪκʴڣʣء
뵽Ϲܼһʱлȣ˼ҽǰ֪̤꣬ʱȻѽɵ˰ɡ
뵽˴ѯȻ巽ɵۼΪ𺳱飬ǽʥɵۣ㴫ľʥʦ
ڵõʥʦ֮ǶΪĽԵ̣巽ɵ̾ȻʱѲ⣬ؼ侹Ȼͬͬ컯ϡֻǣ˭뵽ԵһξȻĴڣ
ŬƽϢһ飬˵㽲ͬһˣλʥʦʱɽ磡ǧǰ׵ɵ۾磬ǧǰΪɽһˣΪȻ޽ӽǴͳϵİ񾳽磡
ʦ֮ȴ֮ʱˣΪɽ̾޴߹ΪֱˬΪԴľ˽⴫ɽ֮ľ㣬õ֮˲
ʦ֮Ϊֹƺʩ֮£ɽãϰľ֮ˣΪʦΪʦ֮Դ˼һɣ¥ֱʱڼ¥֮Ϣֻ¥绻ˣ
˴Ԥеʱǰɷϵ˼ң֮ͨ£ʹ˼ҲܳɹβλǰǰһҲɢıˣҴ˵Ϊʵǲ̫ʺϴԽǰȥϽ룬ϲ֮սһ£˵ñ£
巽ɵɫЩصĵʥʦǧ࣬Ѳ£ʥͳɵۣȴܼȻʦ˼뼫¥һ̫ɽ£ҲЩֻܹҵ֮أ
ֻʥʦһЦ֮࣬ȴǶճ¼Ϊų⣬ʹ¥ﷶΧҲس֮õĴᣬҲֻеȵ֮ˣ
ЦҲǣɽҪмǧ˽Ϊʦҽһ˼һԵԲֻҪ֪ʦɽ磬Ҳˣǰת˼ңնȻŹлݴ֮֮
巽ɵ۶ɫȻһû뵽粻ľõһö֮ӣҲǽȻ֮ɹ˵ռ޳߿޼˾֪֮ѣʹ巽ɵԼǧǰΪ֮ʱķʹѾ徳ľȻ޷֮ɹ
Ƕ֮ӼΪֻϧȴ˵д֮ʹʥʦϵõľɵҲɵãȴû뵽ʥʦǽ֮֮أΪεǣһռȻ֪Ϊ䵽½
巽ɵ̾ΪȻ߹㣬ȴСӾǽ֮ҲУǺε컯ʹ˰㾪ˣ
һҲ˲ð֮ӣ̽ʶɨ巽ɵϢ巽ɵڻתɵ÷Цɵ巽ɵ۶ΪĪĻһۡ
ǿѹмЦ⣬ڵ巽ǰ֮δɣСﵹһطǰһʱڣ޳֮
䣡
һˮ͹㣬о캣ˣϵľɻ󲢴棬ĵĪϲ
巽ɵһץסͷٵʵ˻ɵ棿˼ң
ЦͷʹƲʲôϡ棬ֻ磬ҾѾܾͳˣǰ֪Ѫǳɾ֮𣬱޳֮壬ѪǴѪǡﻹʣ༸Σ
ѪĪһ徫ѪУ巽ɵٴξгѪͼҪһȴѪޣȻ֪Ѫ֮ܣֻֻڴ˵׵õġ
ֱȡһֻƿѪѪϢ巽ɵ۾ϲ񣬼һѾͽƿУסƿڴ񲻶·ϸѪ١
һԵķû巽ɵǰʧ̬ȴҲΪƳԢǲʹٺţٴȡһѪ˫ַϣ


783 жĥɱ¿
æһԵˣ˲ིһ黰׷׽״̬˿˵ؾȻһ޼еĸɽ£֮¾ȻǽΪΪڻ޻ᵽ巽ɵ۵ɵϢҲûһֻǰɧš
ôʱѪȻֻʣΣλߣҪȡξѪûģҴСϻʺѪߣѪһѪϢҪͨѪ߼౶
Ȼһʱ巽ɵҲ･һĪĸײʼȫһֻһ֮󣬡䡱һʱоȫë״ţѨԪ֮ǷһѸߣʶϿպȻһ
һֲƴڳһɱ֮ǰǿϢһ˲䱬֮ͻȻһɫâɫâ֮֮ͽȻ⣬һɫϼ𣬿ֲͻȻٿȻγһɿֲĳ
飡
ӿֲһͷų⣬ܱĴѳ޴ҺƵ籩ŷ籩ϯܱһУ޴Ҳ÷ʱתһƬƮУҲűȻ졣
ؾҲУ籩ײײȻЩǱȴͻȻһоһ֮УžȻޱǣֻתʱ䣬еĺȻ֮Ϊһϲ
Ѫ֮бһƾ֮̽ʶ֮أڴѪ˫س֮£ǵ֮ת˲˼
֮£ʹö˵˲Сͨһ˲ƾҲֻξᣬǶȴǻδд˷ʵܣ˵֮󻹻Ǵϲ
̳жһʱɢǿ֮Ϣתɫâɫ⻪Ƶãһӭ֮ǿ죬Ծ£·Ͷ֮ƣ
˻ƣɫҲתתɫâǳŸм
֮ջΪ޴Ļ巽ɵۣľͺܸߣľ幹Ϊб仯ۺת˳潻෴ɵȻ֮Ѫת޽ӽʹ뷨Ϣһʱɱ仯
ľˮϢϽڣ漸ƮƽһŨҲãңԶֺ嫷ſϢʶˮ磬ϽӺһǰڵĽŲҰĲĲһ·ʻ֮ƻݿࡣ
ľʱڴʱתâתǿޱϢȫ֮Լ֮ߣ״
һֱתһ죬巽ɵٴϬ·ܶǧ硣
һĽķ巽ɵ۳ȥƣ㽲ЩϰľȻ֮ʮּѣʥʦȲػ֮ˣȻľ׳ԲԵ޹ģѵ֪֮Ѷȣ
ͷ巽ǰʦ˼ҶȻὫһ޹ʹƳⲿҲЩͷ֮봿׿֮޴󣬲Ȼ˼ҡ
Щִ٣ŵֻһ˼ʦ̫ᣬ˭뵽һ֮𣬻
巽ɵ۾л⣬ҲͲپڴˣϰҲľ㣬һοɲҪʧ
ʵϷȻɽѵһţʵҲǧܹ꣬ڰɽ÷ɺŴͷ⣬˳νʼ̫ʥ֮ϣɼϢϿɡ
Ȼʱķ磬ʵսѳͨڣֻΪʥ缸ʮǰȻ䷢һҪѹΪʱ캣ȴʥһԭʹʦ巽ɵҲȻȴҲ֪бе
ֱǰ֮ɽͻأһϵΪʱעҲԼԼʱֹϵټһȻ֮Ի󣬵ҲģʥԼټһ൱ͬ
ʱ巽ɵȴʳָһͼָ֮⣬޵صΨһͨõļ»棬ȻҪǧ޲ſɣȻܾʹ֮壬ֻ轫ľһվ֮ͬ
巽ɵһģһ˳˵ʦҲֻѪո޳òãʱһĪַ緶֪ĻΪǧ޵
巽ɵ˫֮һĪ⣬ͳȴɵ󣬡֮һ֮ʵţ˭εֻ֪Լƾ̥ǰ仯ԼҲˣ
Ϊεɿˣжĥɱ¿֮ΪѸͼˣʦδһ˿ĸм֮⣡
巽ɵһԣЦģǾԼģԼˣҪСӣн㰵Ϊ¿֮ӣһȻѪܹջô
ֶܵһŨ飬ҲǶ鲻ѣȴǵ˿ɲҪǣϣ
巽ɵŰѻһתֻʵ֮ܵϢҲԤУʥʦ࿴һö֮ӵĿɹѲùʦ˼ȻǸ
ԣλ֮ӻߣҲһʥʦ£ӣƾܾͳ֮֮ΪȻһ
Ŷʥʦһľ޴嶯ȴǶڽúǵȻ΢΢Ц벻ҪҪֻҪ˼֪ǧľ˱ˣ˼ҵļ̳߻һλλ
巽ɵͣȻͷǣҲ˼Ϊ֮ˣλ˼ɽǽΨһĳȻڣ񾳽Ϊɽ̾޴ƾ
裬ԶһЦģȴżԶ˼룬ڵ˽ȴܴһҴ֮ʹϵõľɵۣҲԴδԳ˽񣬵ɵΪʢʱڣҲ
˼㣬ֹǼ򵥵°빦ãҺܿ㣬Ҳ˼֮䣬һ֮γ֣ⲻһԤԵĴ


784 ص
Ϊ巽ɵЩ뻯Ҳδڴ˶ͣʥʦмΪ֮ˣûݹػԲὫʵʼֵԽ֮֮ڡ
öӾֻ˻ãʵҲϣˣλʥʦӰ죬Ըˣ֮һδһö֮ãȻ˾ٲʥʦ⣬˵ǿɽ֮ˡ
ֻѰȴѶȺܴǧ⾰ͽһνȴǲô̽ˡ
Ҳδʹ˶ᣬ˴ǰʥؾĿĴﵽ⾪ϲʵֱʱڵǴرе֧ʸЩڰеδȡߴŶһͬء
صر⵱Уǰٶ巽ɵĵƵƽ⻹ҪɣֻҪ㿴һֱˣֻЩҪǾƽ⣬ֻȡ֮ˣҪȴǼλʦǰһۣ
Ҳǫãָ֧ʸֻҪ֧ʸӣλҪһЩһһָ
巽ɵ۶˻δϸ֪̽ЩָʸʸǹҲϣԽԽҾˣϴжܣ
巽ɵۺǺЦˣ룬ҵȷ˽⣡ǹ֮պɵҼʶһʹܹ֮ΪҲû࣡
˷֮ǰʸƣȻҪȡǹ֮ʱѹСö࣬ʱһѹɢܵͬһشɽѹһ㡣
Ϊ˼ʸֿ֮ƽ⿪֮ȡǹڰУڸ֪ʸϢ˲䣬һɲ˼˲ǹϻȻ΢һ˿ʸƹϢʸϢС
ʸҲת˲鶯ʸ֮磬鶯дһɽ˷ܣһ궯Ϣ
ݽֺʸ˲䷢ϢǹϢ໥ţʸһ΢һƴϢȻ𣬲ɣġ㷱Ϣ֮й˲Ϣ֮һأʸڡ
úҲŨԶϢէţⰻȻУһɺζ
ʸҹ˲仯⻪بǹǰϢȻһ䣬һȻɷת˲ɢӣ޾ɱӡ
һϲֻǼ򵥲ʸ֮ϣҪȫҪһʱգҲһʱƬˡ
ʱעſʼעʣ͹ӵĵǹʽӶ࣬αҲʱɼÿһƵһֹ϶ǿĸоɵ;ηѹ֮£Ҳʹ˸֮Щͻ̿֡
ããǧأЩ֮вǿ־벩ϢƬҲ°߲ۼһ̺ϼ裬һóǼĴڡ
ÿһоһΪʵ޾ϷģδǰÿһľͬһͷޣųݺǿЩѹѲ֮ơ
ɢѹһȻ˴Ũѹ֮УͣԻԣ巽ɵ۶ָ֮£Ѹƽ⿪ƣԱЩʹļ֮ء
ڶѡҲѣҲ̹أûж̰°̾ѡ
ʥؾϸ鷨ƲڣŷԾգȻֻһ˲ƣ巽ɵ۾ڵ˲ƾ뾹ڲ֪
Եɸ֪ʱ֮Уʦⲻʱ仯ɶʹľϰ֮ǿ
·ֻգʱһգΪмľ·;е޸֮ʡ
һֱӻص캣λ¾ɵۺͬεԪ𣬻캣ȴ巽ɵۣϾ巽ɵƹʮȥ֮ǰҲ˿
˷׷󣬻㱨ʱɽƣԭַǱߣ֮˾ȫأѶϢƽҪأͨʽرʱ佫ʮѽϢ
ʮ֮ϢɵشСΪȻһ䣬ѴﵽĿҪһεڣһʮ֮£൱޴ɽĴǷ贫ʥٴͷʮ֮ѶϢҪ¾ɵ۴һһ
¾ɵ۵ͷڵڣһͬȻ󲨣ʥܲϢɵȻȫ״̬ܼߣ׷״̽ʥһнƻ
¥мƻɢ֮ͨɵ˺ɱһƬ֮ǰʥڣһ΢ʱҲǵתìͷֱָɵˣԽɵ֮ǰĸƻ֮ĿľѴﵽ
⣬紫ʱļʹú󣬱ϸ״̬ɵصĴڰǰѱʥ缰ȫƣʥܲڸٴ֧֣иʥ³Ա½ÿһչŲ飡
巽ɵɫ¶ο֮飬΢Ц˵ʵϣɵ˾ȥԶʥԸСϴƾٴ룬ɵվս֮ǰҪɵΧڵļô˻͸ʥ֮С
ԣβûм٣صɵǷȫ𣬹غɽδڣȻʥܲڸٴ֧֣ôھͬʱһҪӴɵ֮˴ȣ
Ҫ̬仯Ӿ磬ʧأ۷κ飬ʥܲǿ֧֣ɽܶ򶼲һֶԼģֻһЩ̷壬һάƽã
ص䣬ɽҼӾſɵõЧƣǳúɵȨάʼδ룬аз֮ʱˣڶСѸٰɵ˼;֮ףص׳ʩΪӼȣ
ʮ֮£λʱٽ״̬Ҫ뵽ʽսУ뻪Ҫ֯ЧֶΣƽĺӽԪɷλһߣʩΪʮͳ졣
¾ɵ۸ƿȫ֣ʱһ㱨ƣже֮أҪһˣһʱ佫½С̽ʶϢֶγ̽ѰʵҪ


785 ల
ʱ巽ɵһ˿Цʧȡ֮һŨ֮ɫһʱҪѶϢͳһ䣬֮󣬽½֮ײһգ˷ʥܲܲϣһʱκ֣
ڴڼ䣬һ캣Լȡбչ״̬գʱս״̬ϼӹ淶ԱϢ¶֮;һΥ֮ˣ߷ϳһΪ߰յжȴƾ
巽ɵҲڣȻƱȻɵۺںѹѿйŴ̹Ǿɭ
˿֮ˣǰɽһֲԽУ亹̽סĴӶͷ¡
ʹΪɵڵ¾ɵۣҲеѹбֱˮɱܵΣֱĵһĨʾȴһ̺Ȼʶ巽ɵµУϢ˾޴ȶסƳ
巽ɵҲէżգϺ֮ɫȴδ˿ı䣬صĵƿһƬãʵ򰵳ӿɵʵʵԶɱ棡ʥܳȴЯƹĵɽƣػɵ˴Ϣᣡ
ϾһΣɵ˱ͨ⣬ɵֶȻɺأɵרŹڣȻʥ˺ƤһϢɵ֮ȷɣ
ʥ֮ģǾܽǱ淴а˽ǣǳ֣ǾһսŻʤһճ֣Ͼʱңһսͨ޸ͻĩĩ֮ǰи㹻Կ
Ϊؼǣµֽɽ󣬿Կ϶һɵ֯󲿷˱ڹ˿֪̮ͨʵΪ֮٣һսͨ޸ҲһսЩıʾ£
ˣ֪ͨڣڸȴһ֪ﻹ״Ź֮˵巽ɵ˾Ժһ𺳵˴ɵ۱ǸоңԶ֮£ʱһ¶ʹк
Ҳֱ˿Ƿ֪ɽ羹б֮ĩĩʱ٣ÿһŲɣһгϵĳЩǣȻΪһƽ˶񶾽ɽǿдݻ٣Ҫ֪ɽ绹еɲΪȻǵݶˡ
ʵϣֻҪΪ֮ˣԾʹжЩΪѾԵˡ
һʶ̬˵Լ淶Ϊ׼ҲΪ޵ԭ
νбǣҪǽʿ׷󳹵ļ֮·ǳѣͣѰԴӶɾ㡣
˵ȸð֮ΥߣɥĲصȫѺͳʱ֮٣Υ֮ԴΥȻչɣȻɥʧƷеʣû˵УҲͲ˽
ΪУΪģкһΪ£ŬƣͨۻԼĵУͽ¡д󹦵µ޵ˣǿԵõģԵᳫ۵£ͨжȡľ顣
Щ˵ȿΪ֮ĵʩ㱰ΪѲǼһ䲻ֶοһԱ֮л۵¿ԣ
Щʵ֤ԵֻϧǶԼΪнУܹȥԶƮ벻Ҫöࡣ
ÿһλܹ񼶾֮ˣڵܻԶԶɽˣ֮֮٣Ҳĩپ޴ѹ֮µʧ⣬ϾĩپʱoԺƴʱãȻ֪ľ޴־壬ʹһʱʧԡ
˾ٴ㲹ֶǳӣħȻٶ๦޼£Ϊͬĩٵһֱʽĩʱ٣һԵ
þ֮¾ɵۿ˵ʵ˿Ҳǿѹоʮָлʥλͳܹʶ̽ⷬμ⣬ɲҵЩʶ޶֮пȫ
巽ɵѻָƽ΢΢Цҵͳ֮ǰλҲʶֻλͬˣʥڿ֮߾վ֮۽Ǹ߳Щ
ʵʵ״Ҳδǰ㲻ʹĳЩ˾ҵȻңԶȴҲ㲻ǿƵȥϾ˾Υ֮ΪӦϵչƣȴǴ˱ЩɱΣһɽϢ磬ضֹܳ
ֻǣΰȫѶϢݵ磡ĿǰΨһʽͨ޸ʥһЩϽţΧͨ޸һһչλʥһģ
Ԫ̾ɺɽ羹౻ɵ˹ƻ֮ˣȴ֪˾ٵǶϾԼ·֮٣
巽ɵ۱ֲ֮ͬɫдΪʹɵ˵ȷƴֻʩֶαΪ֮ˣзḻԴ๴Ŀǳ֮˻ддڣ
ˣ˷¹ɽ֮δأλֻɼʱҪ⴫ǾͿʼһжţʥʱ䲢ԣƻ꣬ʵʩŸЧ
һε̸ʱҲС㣬һнΧ֪̽ƶһϵз֮Ҳκο覴ó֡
պӰԳڵʮ죬֮ǰʮ֮£󲿷ɵйܾ޴ЩڰɴڣֻҲû˴дΪ½翰ƴߣƩšѪ鿾Ѹ
ڵ½ɳ֮ΪߣҲʮ£ΣҲʾŽ󰵲鶯ļѣûһ˿֣캣ƴǰðʥѡ׵һжҪԭ
֮ʮ죬Ϊ˵һѵչʱգشలľ޴УɽҲŵǧԴ֮ء
ĵ֮ǰ״˵أڿĵ˶½أĵΪʵŴ൱ȴ캣ΪĿֻ꣬ȱ֤ݶѡ
ʮܶڵ캣˴룬ĳһ֮ϣĵǴ캣ల֮䣬Ϊ캣Զƽĵ캣֮żзԣΪŸΤͬʦŹϵ캣һֱδĵκ£Ϊ
ల캣ָɵĻļң֮ǰĻлôлΪͬ壬Ϊǰ߱ǣɵһԻлҲļȡ
ļΪȴΪʮ֮мԨԴలƼ֮أȴҲܺܿվȽŸбҪļҰ磬Է̽ѰΪ


786 ļ
ļҼޣɺΪڼǰӵͨѶλʱ½ƵǰలһֱڳȺţ֪˵õʥΪߣȴʥһɵʶ
ǰ֮ʱĿģʥ죬ʮΪˣʥʩСȫɽ˲䵹תѽγһҶơ
ļܹȡлҽలסԱΪ캣ϵһɣʹΪɣļҲὫ֮·Ϊ
ʱ˼æӭжţʶһݻǳһԾ̾λĴɺΪ֮ǰί֮⣬׵һߣʹɺڵޣҲһĹ
ܹǰలܹ̤ڼأʵ˻ļţ
Ȼ̫ϰλļҼ˹ίæֻ񣺡ļҪɷˣִǰǴ󲻾ļ
ǫһæܣ˷ֱΪƽСϴ϶ͬΪɺΪǸոս״ɣʹûԺڣҲ࿴
ǿţɽϿˮפ֮£һ֮ƾһʥ̼ɱʮˣвɺǿߡ
캣̣Ϊȴʥ׺֮ʵҲǲá
˻صþܲϰαҲ˲֮𣬱̸ǰĿģļʥ캣֮ǰలΪǾᣡʵĿģȴǴ̽ЩʥжһηڣļǴ˵һ˴⽻ǰһʣҲиԷ򣡡
Ǵ飬е֮ڸ嵱УļһһɴĳЩСɱҲв磬Щ֮£ֻ̽ΪȴҪࡣ
֪ڣһ֮ǰ߹ల֣֮Щȴһҹ֮ȫʧҲ˹߾ٱţʹڴ˵ΪƴĵҲȻ䰲࣡޳Ƭ̺˵
ŶЩʲôǱలһôһǷǱѹšѪ鿡ǣ
޻صȻļִల£֮ǰҲలĵЩкιҲý֮ǰĻлҹϵС
ĵΪǵʮһలǿƵĺܣ¸Ӵˣ̼ҾҪĵռల̼ҵɣ
ļҽల֮־ûб仯ʹļҳ⣬ҲֻԴۿ۶ѣĵȴڳд֣ļҲ
һԵļ˵ֵܣʵϵкĵ֮ǰлȻлΪ캣ǲлȴĵΪ׽ЩϾĵʵ̫󡣡
ǰͿĵµڳнУΪžڵľ죬లҲǳ֮أҾ֪һҽdóĴ̼ңǱڼǰű㸲ڵdóѱĵգ
ŵͷ˼Ƭ̣˵ĵȷǱ֮˽ҳͻƿڣӦûջ񣡡
ϴƽ˵ֹdóᣬల鷻У֮ǰ繬ʼϿƣȴǱǿжȡѹ֮ҲĵУ
һలᣬĵڶӽǰΪʮһܻ֣֮ЩĵȦĵΪÿһе֮˽ˣһͬѹ뾺ĵ
˵һļ֮ʱھలǧ֮Ϯʮ˾Անɱ֮ﱻߣһʱ䷻㴫ЩΪ
ҵĽǣֻҪῪʼǰļЩе飬֪ЩѶϢҪһλһ̽ѰҪ򵥵ö࣬ļչలЩ˾λãܴ̽ģ
ƽ»óǱ͵ʮҲû˿ϰֻҲҪ巽λźʩУܹõôһϢϲüҡ
˷ܵصƽִ˼Ϊ׵ôƽļܹṩЩֻҪЩ˻һλ֪̽ɣǰȥţ
ΪʹЩļһǺܸ˵ģְ֮ΪలȨ֮ˣֻһ£ϸѶϢ
Ľ̸ļҸ֮£ҷ񣬶ûжȤʹ֣ҲῴΪܹõʵϢĸջ
ʮһϣܻЩĵر֮ƩһαһƷһöżɵżɵֻ֣ΪɽߵȼʦҲ߼ɵʦ
ֻǾżɵλҲߵףճɽȻ̧ǧٿ澧Ҫ֪ͨҲǧ澧澧ûƷ֮˵ɽֻͬһ澧֣澧㹻½һʹˣʹĳЩƶ֮ء
öżɵһãҲں°·֮ᣬеļҲδѡ
ļ˸Ƕȥֻһ¥֣Ҫ̽Щ䴫ţҲֻ߻֮Ҫˡ
ȻԶ˴һֻ̽İ˽ӽĻᣬܹһʱ̣ĬĬ۲ɫ˵ȶҲһ˼֮¡
ʹһպãص¥ͷȻ㲻ѣѵһأοһĨԣֺֻû䣬㱻¥ĳˡ
˴ˣԹȻҲҪΪȱСˣȴڴ֮⡣ʱ¥ֵϣһòһ˫£䣬ɫѹֵŭ˫֮б
㣬㣬ܺãôһǵһοôŮӣаǿԵǧаĸɲһ£Сߵ֮ϡһݸߴһᣬɫüѿһ˵ڵϣϢȻء
ͬĵԴȸ˲֮ͽΪΪֹᱡСˣ֣˼ֻɼ˶ѣǻȥǣ˵ģ
֪ƾղǾ仰һΡߣҪ֪ٿ֮ˣڳ档ݸһЦżȻ׳˶ʱɸ


787 ɱ
ŮͻȻһɺӳͬʱȵƤҪҪ֪ȣȴΪѵΪɼ֮ףǾүһǾȥΣڴҰ
Ȼ˫ǾʶȻɺӿв飬ȴҲɵΪ߹֮ˣȴҲǿиɣδ
Ŵɺӳ֣ԾյݸҲص棬һС֮ȴ·ݸʢŭ״̬Ҳòʱȴ˿ʾ˻ֳɨβҲȳϢˣ
Ůһ˿䣬ȫݸϣȻ֮ʱеһּѹ֣һòܵϷŭɱŨҡ
ҵĳһ£ҪôһΣ
ӰȻӰһӰݸֱȴǼʱǰűŭòӣдãΪˣһ䣬һҴԺʱף˼洦
ɼݳȻ£ȻˣҲֻܽʧͣͷúܡ
ŮӺݺڿлת£ݺݵһۣŮģŮǰȰеĻȴ˸ͣ
ݸЦһΣҽȴпܣѾͷ͵ҳɼҼŭɣ
ӺâɨҲܹѳ֣ǿЩȥӿ߰ɣãߣ
էԶһ̹ĶӰԿмʻһ˿ȵߣȻҴ˳ɼүǽ˭Ҳ߲ˣȫҳɣ
δ䣬мȻںۻӳЮϯŮһֶ¡
һŭ̽ңңһĳǰϯӰ֮У֯һȦת˲
飡
ֶµƷ缤ײǷȻײĦ̶֮Ȼ֮䴫¥Բֻþ޴֮Х֮£˳֮ԶУͷ֮ѪӿҲ
˺Ȼλɺǿߣһ󾳽࣬һ˿δеһǿű߷ݰڿҡҷһߣѪ󻮳һѪɫʺ硣
ĵӰϵڵϣŮȴûжپ֮ɫǿţ˫֮бķŭһգգĽסĺˡ
ɫգȻһϺȣȻʢһУӿһɾ޴֮ŵ㸲ȥһĪ}ɷ֮
䣡
ͻأڰбһӿȻײȻУһųȹâɣ貹ת˲ɢӿȼĻţʥޱȣ·һ㣬ӿâڻӳ£ʱһɨա
˴󵨣ҾΪ֮£ӿռ֮ͻأ֣ú˺Ȼʧɫէֶ֮ҪԶԶӿ˵˲ʢöж
һɫӰٿȻֳŨ̹ȶڰ֮У޾ɢüͷУ֮ϯ˰ڡ
ҽһ˿ɴңɼҳ˰ˣ컯֮£Ȼʹª֮ΪͲΪɼŻ֣˲ףɱƣһ˿ɽ
ͬɺ֣úо۽һɺſŭ⣬֪СӣڳɼǰԵߣҲУޣЮŪȨ֮ɶలҴڱǵ
˫֮˸˹âɫһͽȻԭʧһɺɫ䣬󣬱ΣֱĵһĨʾתԪת֮ʣһȻ𵴶ռ֮Уѿһڴ󶴣һֻ˸Ž貣ȻֱĶ£
ײ̶˶ĤХŵ򳾰߹ǴѣѪУĿ޺һߡ
˲룬򵥶Ҵֱݲһ˿֮һľʾ֮Ȼ࣬ٿȻƣʹú֮˽Ŀɿڴ޾־֮˲ͷ
ôƾҲ佲ЮŪȨһȺ֮ܣŰ֮Ϊزδļҿ
һɫһţѾڵ߲ٿȻѣͷ­ͻأʮ⻺䣬һʮɳѪڵبīɢƱš
˾˱ʣɼ֮ɫ䣬ŮӵɫҲǱЩѿ
లȻ˴֮Ħϣ֮ͥ£ɱһҪĳԱΪǼٳ֡
СӣȻҲɱ֮ˣĿѣȻǷŭ˼㣬ֱӾǰԵһȭ¡¡֮ȭЮһӰǿ֮ⷺӡ
ԼҲʱɢǿƣӰ˲嵽ǰɹԪڳſռкХ
ɼҶƻల򣬹Ȼƻļ׵λﵱκͼ߸׵λ֮ˣҪɱƮдɭζһ֣ܽɱ˲޷Ŵ󼸱ɱ¾ͻǧûΪ⻪䡣
ɫâ¼䣬ٿȻڹɹʧٴʮ֮⣬ڼ֣һܽǼɫϸâϸâײĽâĽ磬μ硣
ϲ˿˿⣬ÿһ·̺⾳ÿһؽţɫϸâ˸һ壬֮˺֮Ϲͨ׶漴֣½ɱ֮ӣ
⽣ɱһռ䶼ü£Ĵߵȴǲһ֮⣬תû˿ͣ裬澭֮Ԫ嫽ڲϢĽһ״̬ͻһȻͻأŹ켣
һ̣һܽ·һ֣ͨһɲ˲Ϣ峺˸ǰδҪһ㶴Ϥķ⾳֮Ϣɢ潣ƻûΪһ⣬·ޱߵɭϢٿȻո
𽣹֮һһʽƬһ㣬űһϸͨ׶֣ϢȻըѳһƬݻƷĩ
ʱһգѱֲϢ޾ϯռ䣬¡¡ƬƬѹ£Ӱʧһ˿Ѫֻ֣ĿݻƷۻƮ
ڵݸߣ黹һЦȻϣȻʱȴһһģ·Ƭռѹϣһ޷ƶ


788 
Ҳ˲״̬˭Ҳû뵽ɱϣʵȻǿ˹ͬλ˶ݣҲͬǽɱ״̬߽ɱ֮⣬ƺͨ޴ڣȻ͹ԡ
°ԺȻƣսƷٻأѾ䵽֮ϣ˵ţ˵ν֮ȥɣ
ŮȷӦʩһ񣺡СŮలᣬλ棬лʿ֮٣ҵ֮䣡ֻЩҵĳɼ֮ˣǴھ磬Щ뿪˵أ
΢΢Цʵ棬ֻ뿪ҿҪһ٣İɣԺļϾͻ֣ƽʲôҲһͬЩЩˣలɺ˱֣
ɫЩĵԭСŮ£ʹļҲܽΣĵĵҲʱᵽ߶ģ
Ŷĵ°ϲһǿƳͷĴ潫లһ̶ˮ֮⣬ļʵ캣లڲܰѳȨƣȱı캣ĵ캣֮ڣǽ˻ܹҪκ֤ݡ
һļҸӡѺãڴ˴Լ״ǰల֮ʣļ˾ͱֳ̬ƣ˵ҲʮһѣͬʹµκΪΪ
ĵΣЦܹڳһҲȷǲˣͿĵαˣ
ʱҲǰĨȥһĨѪЩеõλݱܿЩźãΪ֮ǣ㣬вţ
öⷬʾкοȴδ˿ֶ֣ˣʵ캣ˣǰలǰвѯЩ飬ĵҲأȻҲǡ̽Ѱһĵ巴ӳĿŵ֧ҵǸ캣ҵͷ
ԣɫЩ죬ڲ²ݣû뵽ͷȴԶĵҪöࡣ
ֻֻһˣɲƽϢſڣȴǲ֪Ӻν
ʱֻһĨЦ΢̣һ̱˴ļİ㡣
֮˱ļҴƽڴ˵سͻէ𣬳õѶϢ鷢չļȴҲסˣڲ²н糱
һƽб˼ƽϣ΢Ц˵ԭǳɼ֮ڴ¶ˣֵܣһгļ֮δƾһ仰
Ԣ˵ɼ֮ĵУҵ֪һĵδ㣡
ƽ֪캣ˣܹڳԱضĵ룬ԼֻҪ˳֮ʩΪɣϾĵڣҲûٸļңܽ캣ֲ֮һЩڻļҿ
ȻĵʵǿҲ˿⣬϶а֮ˣŽƾһ֮ɽжȫ̽
ȷʵ֮˰ڵȴٻʹԼҲû뵽Ȼֻ֣һĵȻ֮٣ʵϾ͸캣¿ʵĵ˳֮Ϊ
µͬʱ֧ԮѶϢѷҪɺڣҪЩĵ֮Գ
ĵ׾ͷȻڱΪ֮ʱҲδʵ¶캣οҲ֪ԵȦ׺ۼʹһСĽĵ޴Ϲ
֪յĵ˴ģڲĵ棬ҪĿνң̬зżŭĵ֮ǰĵټѺڻϺ濾
ֻ˲Ϣ뵽ļƻĿ֮Զȴǽ߲˲ƼڣֻҪڼ䣬ĵһ˿ս
ͻƱ仯ʹ֮ǰļƻнϴ룬Ϊַʽӿ볹ףΪలɼ֮ѾãĵԣֻҪò°빦ЧӦ֡
ȻֻǰϢʱ䣬Ұ˽ɼ䣬˲㽫ɼҼɾǻŭȼ
ʱ˽һʮŰΧУΪ׵Ĵڳɾ˸ſŭݺݵƽû뵽ļҴүҲΪδļҼ֪ɣôÿЩҪΪļǷǣ
ƽȴûɾ壬ҵ壬ʱҡλɾࡣ
ȻˮλֵһļˣΪļҽȫ֧֣֪λΣ
ҼԷ͵һЦļңôɣ˿δలҷһٽ٣һپ٣ļ˵ؼ£ѵûţ
ƽһЦǲ֪һˣֻٴȷһ¶ѣºҲиڣ
˵գôֵܣ׼ˣ
Ǻֵֿˣֵ֪һԮִڣƽΪɺΪܹɻ֮˵ݣȻ֪Լ֮˴ڡ
ƽȴ˿δ٩ϣȴ𾪵ͷϷȴˢˢʮɺ֣߰ݾһģһ
뵽ǿڣҲΪ棬ֻˢˢʮɺֳʱС˵ƽ뵽ࡣ
ֻһоڼϢ֮䣬˿δ˼ʱ䣬ʮɺէһȴΨһ˳ѯֱۻӶ£ת˲ɱȺ
ͻأֵǿȻһ֮ʣɾ˫ȻһĨȻ֮ɫ۵һţԪڽŵ֮ºȻѣȻըķҺ
һĿĿռŤĿ֣ȺӴЯһǰƺ֮У籩ϯɲ֮Ѻ֮ܲϣռһ̺Ȼը
̶죬ֱӺ֮ϣŷĿçƣӿɽһ㱬ѣҽƬ
鷢ʵ̫ͻȻ˸ոջعնȻһ𣬹ɹޱӿ£·շ·Ҫޱѹϣһֶݳ͡
һ̣Ե磬ֱ֮ˣɢұԪӿ߱ǹǹһ죬ǹ֮һɳâǹ֮ﻮһӰƿ


789 ɵ۷
תĻ˲ǹ֣йһɱ¾ƣ߱ǹʱȣ˹мдһɱɱϢ
ǹ֮ɭɱѸչ˲ͣһտռ羵ƬƬѣռŤ䣬߱ǹγ˲ɣһɺ嫵Ĳ߱ǹ֮ɢɢǿƵϣ֮ǿѹϢĿɱ¾Ϣ
ֻǹ򲨼֮ѽ֮лùѴת˲֧飬ɳâڼһǹЮɱϣױʵ˲ڼۻңһ˿Ϣд棡
мɺڵĻɱ˷׷ӿȴǾЩɺڻҪķâ뺷˹ӲټѪ̼֮仯Ϊĩ⼸˾ֹסǰУĵɢ˿˿⣬ֱ飬ս
κֵɱɢƣǹգ˲ͣɳâͻأռ̳֮һŷۻƮ䣬ԶѪŽҽ˷״γԱȡ
һʮɺڣаɱ¾Ϣº֮ϢĴתӡ䣬ϯŸӿһսһƬĲҽš
ļˣ˫ȻضǵӰ֮ϣĿϣֵİɫӰۿɼĵ߳ɢ֮ʱһƬţûǱӰûʹͣĿɢȥֻɫƮ䡣
ʱо⳹ȥһĨ֮׸ͫ͸һ˿䣬˿飬齻֯ܲǹֱۣǹһƬյУɫ⣬ÿһ̳տռ϶Ŀģ㱼һԲ֣Ӱոһˢˢ£ޡ
һʱ䣬մ򻯳â¶һƾǷɶ⣬ռ϶֣ӭƣֱգ񷣬޾ɱ
లΧ˾亹ԣȻɱĿ겢δԼϣ˻˻ɷɱ⣬ͬԳܣкȻ羪Ρ
Զľսһ״ల壬ʮǿɫ磬˲Ȼ˺ܣȻһУֻһƬӰͺ
һȰӰͻأκν֣д˿֮ڰֹ֮Īٶηâ֮£˻Ϊɢȥ
ճɾ塢ԷܡλռУһɱ¾ŽĻĿѪȼ˰ɫԽƯɭ׹ǲһأ콦͸һƬ֫ӳѪҰɭ
޾־˲ϯȫǣɲϨ𣬾֡η֮ɫ۵Ѫ뱩ʹô󲿷˵ε亹б¡
ʱȴ߱ǹǹջǼ䣬ɢȻƣɫȻ£η񣬲Լͬǵߴ֮ϣŨɱ㱩ɱ¾Ϣ㱼һӵ֮ݺݵش̼ÿһ˽ҡ
Ȼ֮ϣȻ֮˷ӿ˺ƣల˲䱻Ʒĩһ㣬ſ¹ѹѹѹչ
ʱɫӴѹУһֲƺХһĵȻǴӾ֮ϴ£ޱ߿紵ɢÿһ䡣
ɵ۷֪˭Ƶɵ۷һɵԪӳеͨƵͬɵһ߷ȫʩΪһ֮в磬ȴҲɽ㸲֮ܡ
ʮɺоӿ֮ʱȴڰͷųɰҺէţϢ˲ӿӿڶ𣬱ŷտ⻪ε硣
ֲֿտ⻪һ˲չڸǲѹʢѹ죬ưɫ߱籬ѿ˲γһž޴ɫĻ
أ
תտ⻪˲䱬ѿưɫ߱磬زΧ·˲һ㣬Ϣ֮󣬺Ȼѿһ쳹ǧﷶΧ˲顣
ܼɫ֮ڣ̼Ž⼫⣬ʺѤ߷ɽɢ뼫ļ·һأ֮ûһѤùĻȻײһ𣬺Ȼײ֮Ȼը졣
ȴ̶Ȼвϻصǿͻأؼէţ˲伤޾˷Ծڻһ㣬ȴɱ
ǿ΢ձɺâ֮ȻһɺѹȻѣŨѹȻһɹ뼫⻡ƿӿ룬͸Լǿ߲ʻٿȻէţŵ̬Уڹѹ䱬ŨһڣǺ˲ϯת
Ȼ֮伱תµľƣһԳܵӾలǹѹϢɢңУвԼͬһĪ־壬Ǿ巢֣һԼԪȻżֳͣΪܵѹƶʡ
ʱ⼫֮һо֮ת˲Ʈţյд޼ɣ»ɭɭ޾иɱκξеļʵʳۡ
ƴǿἫƸѹļ˻֮ϯɢ籩γɽչĴѺ˷죬ĩս١
ɰиڰվ𵴣ȴ˲ǼʧתϢʮһߴǰɵ۷վڸߴһΪֻǰﴦѴ޴ʹС
ɫոžתһֻٿȻ֣ѸָǶãֻץʧʣ
ֻϢ֮Կб˦棬ʱ籩Űƽ˥Ļ߲ʻٿȻɰڣɰգۻûΪһݵһûʶ
ٴһƬԪת˲ʱָΪҲٱѹƣȴ˻ϲ߾УʵȫڰӰ֮ϡ
΢һףֱԣʱƽǳɼˣλɼٵĸף
ల˶˵ĺݶֻ»ۼλɵۣʵһգϽ紫ɵѶҲŻ·
ɭ仰ص͸Ŵ̹ɱ޴󾪺ٴλʹȥͷ­㵹һǣ˿־˲串ͫһ˿ɫ
Χ֮ˣû˻ỳʱʵԣʹ֪ʮɺǿߣʱ򻹳ڷǺƴǿἫյ˲䣬ţۼʶɰ𺳾þδȴ


790 ӵ
ڷ켫·֮£Զ˾һֹݵĳ嶯޿־ĵǺΪ˫ɽ̲סֱʱޱƹһĨɱ֮УŽʧʹô˿̿ʼٸӰĵһݼ¶ԡ
ȻͬоڣԴȴим֮ʱǿסǰ֪Ǻˣ֮仹ЩԨԴΪǧǰ½
״ɽ½֣ȻЩԶͬЩ˷֮⣬æʵںδ
ɫʱЩݣǧǰ䣬ȻҲ켣һǳصУ
´ڣҲδټ˵Ȼ⣬ΪƽҲֵܣ󲿷սƷȻȡ㻹һ£
ȴǽӹ˳ֵݸʮɺˣЩԳֺδڽһ仰ҲǴδǣӦ캣ʮ֮аΪ캣ǿէ಻ѡ
ڽӹսƷҲֻ˿ڵʹȻ˵սˣҵȻѸת״̬źãȻפలڣֻҪʹټʮϢ֮ڱص
΢΢ͷʮڵ壬ԾգֻϢʱʧ֮УʮпһĨм֮⣬ϾʮöҲǾ޴ջˣܹʹȴǴδ֮¡
ʵʹ
΢΢Цֻ캣Ұõһݣû̫Ȩƣһ˿̽ζУģ
ƲƲ죬ſڣȴûн֮ǲŵģһССָ̽ӵöʮɺǿˣ֪в֮ҲͲٳ׷ʡ
֣ҿö˻Щ£ʲôҽˣҲļҾʹ뿪ˣ飬ǰȥѰˣ
ûнҪҴʱǰȥļңҼǾ֮ˣȴͷĻǻӴ˺ļҽŲһսκῴļңʹĵ֮
û뵽ɼҺ˻ᰵмһöɵ۷ʹʵһȫգһϵмƻҲֻ̥֮ҪѶһ˿һĵսٶΧǼ
ȥҲƽһлصʱ̹עս֣ҲٴιҲϣΪһоʮﴦһ˵
ڣҲһλɺӭļˣల޴ƣڰȴҲסˣలһֵĴϴײڱС
޿ڵŴǳŽգнҲʽ֮ҲûмӳలǧꡣȻлмλڣļҲ򼸸ֻʱʮк˸ϵ
ǲҺʮɺڣʱЩûиӱֻһ˶ѣల֮²˿
ЦĳȻ꣡мǼԾûڣбҪҲҪ跨֮ǣ캣ǲλ˸ȡĻ֮ʣи
ôԣļһƬ裬ĺļ¶ϲɫ˵л캣ܹ˾޴֧֣లֲʽ޴䶯Скΰ֮ˣṩλҲЩţ
ĺҪЩôˣֻϧలֻǸͣ˵Ҫãĺ֮ˣ֮кǣȴǵĲɵС
гܣȴȴһмʮ˼ҴҶл⣬ǽӵѶϢ̣ʮϢҲûе顣
లֲʽ䶯أ֮Ӧǰлʦǰһ֮ˣضలǷʱ
ûã˱ӵһ˽һģ߱ϥлæǰ˫ֲߣǳ˼λܼлڳл
һͬǰ֮УҲһλ棬ͬǴɺߣ򺺳ָö˹л֮һȴҲ޿ɱֻܹͦܡ
򺺳޹ֵ֪ջæЩҴ󲿷սԺ󻹻аҴǰֻҪҪͰҵȷʹã
ͶļǻϲలУǳ֮ڣļż󹮹ãвӦ֮
ʽ£ƽȻڳ̽һȴӣˮУһˮẬ˼ú̬֣裡
ȴǻ֪΢Ц꣬תͷȥ̸ʹֳһĨ΢Թ֬ʮָ߬ӣ³һƽ
ʱһֱలѾãڻлҴ֮ʱұǳ֮һԭĵʵϣлֻǱҲѣҸοлĵԣ
֮󣬼Ҹ㰵˴£ȻڽһڣлҰ߶ʱҸĴɻ󲻽֮⣬ֱлǣ֮УҸŻȻᵽЩʲô
Ȥʵļο£ɷ֮
ͷԣΣһռҸ̸£һλ˼ҽͻɣĵʼڿ֮ϵǴ˴αǣɵһϵУҲжϣ
ǣһˣ²⵽ĵȻҲͬɵ˰ɽĸֻŲͬǣǰڹ֮٣ʹΪҲڿֹݡ
ĵȷʵɵ˰ɽ簲һΪŽȻ෴ʹĳЩڻл㼫СҲСʵϣҸ첻ޣع֮٣¶е֮
ƽꡱطһЦĵ֪֮ϱ¶֮ڣһ֮లһҹ֮ȫʧĵҲȻ䰲࣬ļұڴϿߣ


791 ݾ
ǺЦҲôĵȻǧ겻״ʵܹЩףĪҪСĵҵݾߣԽǾŵùĵ֮ϻŶܣȴпһʱ̽Ѱˣ
Ҳãƽصգգ۾ǰҸĵһţ䲻ǺĵӣĵЩӴǴں״̬ܸ׼ȷϢ
ָ޵ļȻǹˣϢо˴㣡
ļһֱδˣֻǵ³һ壬ΪҸĵֻΪպܹӦ䣬Դֹۺи׼ȷԤż£û뵽õһգ
ƽв޵⣬ЦλļҴǧͣȴʼδȥƢԣֱˬˣȴȱЩλӳݵĳ
ĬĬӣʱȻԣʱҲ׶ŵƣĵо̬֮ǻʵޱȣܹ꣬һ׹ܷϸɣʱõǷЩչھ޴󣿡
Ȼһ٣һۣصĵӴĵʱڷ֮ʣһ˿紵ݶעѼ֤ݲֻĵڲΧշתһ£˵ûи϶֣
ԣϲ쳣ƽȴɫЩɻʵΧշתĪǴЩĵԵ֣
ҡҡͷҲӣ޴ƣĵǰֻ԰ĵչ鲻һξᣬȻ͹ˣҵȲʹѰĿ꣡
ƽɲŵǶΪҲټĵУ֮Щʵ޶ִֵݾ֮ٻҪȥ
ͻƵ㻹Ҫڣdó鷻档Ǻߣ鷻֮ǰ繬ʼϿƣȴǱǿжȡѰҳ繬ʼʱ˵ǻ֪Щʲô
δԵʱ˵ʼЩԨԴؼ߻ǽЩ˽⣡ֻиʣȷעĵ飿
ڰ֣ĪҪ˳ƺʵǵãƺֵܱˣҲûȷǻṩЩʲôһִݾֶΣĵдǻ֮ˣǻῼ繬ʼֻ鷻һº󣬺пܽ鷻нȻҪһۣ
Ͼలļ֣֮鷻ǻУЩζˣʹûд繬ʼȡκϢļలƿֻΡ
ʵϵһĵ캣ҪʲôƾʵݣֻƾһݻɣͿԽɽʵǣ캣ҪʵѶϢһĵΪܹһϵȭУѰҳѶϢĿģ
˿ûжԼʲôΪλֵ캣ٴ벢أĵʹ֪ЩƾҲᵽһЩ㲻һһȴȡǰˣΡ
һ˽ڣ˼ʮ꣬ʽ˱ɽ磬½ڱУܹԤһҪʱҪȫȥ£ܶһ֮ǰٴδһȫʢڣܸԼ˸లȫϡ
˾ٹȻ˺ǼܣȻܹ֮ºгʾǵĳΣݣʵЩСܱģĲ߽ύ֮⣬ʹΪҡ
ƽһ֣˵ȻֵܹҵȣֻҪలΧ֮ڣз˱㽻ҵˣ֮ˣĪҪΪһЩС¸ǣˣ
ƽ⻰ġǺֵЩ̧ά֮⣬ȴΪ泩ҾΪ캣Щ֮ˣలҲʵСˣǾᣬ½ľʢĸ߶ۻᣬһʱҲ뿪Ҫۼʶһ
໥̸ţ߻سãʱཻһƬ̸Ц֮С
˷أ˵ڳҽͬ˹ϵļ֮ҲҽнһжСѿкν֮һͬǰս
΢ЦలҾͲвˣһᰵ̽ʶһǷĵ˲зֻἰʱĳǢ
̽ʶ֪̽ʮλ˵ĵжҲȷҪʱˣԼȴҪǰȥһ̽ɲеڶöɵ۷֣ҶȻ׼ֱˮһ֮ʵڵġ
ǣټᣬҲٲϣֻһת۱֮ǰǴߴǰ˴ʩɵ۷֮أлɼ
ʱȻȥ¥գһмҲ֮ʱǾ֮֮µزر֮أҲδȡȻЩ澧ҩҲޣȴҲһۡ
ϸ̽δڣŽһһȡһలƽͼȴʡȥ̽Ѱʱ䡣
ͼ϶ڳڸҲбעʶҾλã˴ȴ֮˾ס֮أݱǳɼҼ֮ܣӵɼ˵𣬿ŭ֮£пһöɵ۷
Ȼ֪Ҿֲȴûʱǰֻǽ򿪣̽ʶ֮ɼλãʱɼٸǧ˻һãĳλڿ˵ʲôʸ֮ͬĶȺȴһƬұ磬ʱг鴤
ҲǴͬС죬ڴ˾в޶ٸУЩలŰǧ꣬ĵıȡ˳ڴ󲿷ֲԴãٵ³˿ҲΪսڵ
УλкˣΪǧߣ̾˵ãܻ£Щǰֻϧͷųʥ⻪ɵ۷ҲһƬޣʵҲȻңԲκ·
ǽʱ½ΪȴڣƴˣΪȻʥǰ½磬ȻΪ֮³ڣʮ֮ǿ߸֮ҡڳ֮ǰδҹ½磬ǿ̡
ǵʢµжǿ߱ٻǿһһնɱʣˣҲûжǿҵ֮ģδһֱΪĵĮӲҲֻܼϣһ档


792 ħ֮
δöʱļұǧ˵ִɼҴԺս¹ֻ̲ǳɼ˱͵նɱһڳɼҺ˷׷׶бļҲδնɱֻǷϳΪһɼҴԺ
ʱû˹ۿ̽ĵڷλ˲Ȼ޴󺣵֮ϡ
ĵͬĳһ¸ո̤ϵ棬Ϊһɾ޴ǣжЩٻĵ֮ϵļԭ£鼰֮أٶȡۿۣڵϲʩýԱ
֮һų֮ƣһֲżռ䣬ĵνϵĶ֣˵صòΪڴ˴鼰֮أвҪֶΣżռƣҪֳôִԣĥڴЧӦ
ĵйһɾɾôų̺ε
ҲֻнԪֵ໥ںϣЧӦ֮ЧӦܹڴ˵ж糣
ĹУǴųھ޴ŵĸַ񶯣ȴǶмųѹⲿɾҪѹ֮תΪεʵʰڣΪЧ
֮ԻִųΪɴ˵ͬԣ˴ЧԪе׵֮޴ƣĵԵɡ
˴ϴųΧȻܱ߼ʮƬиӣɼŵںӹһɫˮۣӷϽӴڱˮγһž޴гȺ쵸ɫ㣬ںˮпΧ˿Ʈ״䷶ΧȴǾܿε˳
⴦޴ĴڣΪĵóһȻϣȴͨι̶Դ޾
ֻɾҲǾ޴֮Ҫȫܾͣųɷ񶯵ϮŲؼΪֲп弼Ĳ̶̳ȡ
ֲп弼ǾԭͨԪϵضʹھʹö֮˹Ϊɫ֮⣬ڵάҲεصͻγһֶص··ֱܵӻ֮ʱ˲һܹ޶ȵؽ˺
ĵ֮˾ǿǿûκ󷨷£ԶԶǿɽмӲǿȣ仹Զ絥ɣĵ֮˻֣ǿƥ䷲Բ
룬˵ɽȻţֹǽɽ֮ϵǴ̫пᣬȤȴżߣû֮Ƴſ˺ȭҿɲ߲¼ȡ
ݳµ֮же˸ÿһѪж̺޾Ծ춯أȭӳԣһȭȫǴû̺һ˿ԪڣȭɽƿɶϺᴩȭƣռ䵴
߳ɹһ˷ȷʵгЧҶѪҪ󼫸ߣԶûɴڣȤ֮ʱǿȼߣĹѪӲ̶ȣԼΪϲµӡ
ˣڴܹǰһУ˷֮ӳֺ˾սҲһЩơ
ڴ˴żռ䣬ȴûһ˿ѹռ䷨ĿռӦһйִ֮鼰֮أֻһѹ֮ѣ˴̤ϺֻΪ˳һ°ˣ̽ʶأʮ֮κλãԽǧﷶΧ֡
˴żռ䣬зȻ֮˹͵˺ܶ࣬ٴʱ̽ʶ֪ûڼʮһ˴ڡ
Ȼѹ֮˲Ҳۿۣ뻹еģȫҪ
Ӱͨڿռ֮ǰҲû˿ռ䲨ֻǰϢʱ䣬֮أ⴦ʮﷶΧĵĽȺʽȴھ޴ɽھ
ֻһؽ̽ʶ֮ƽ㲻ɵôһվǺΰĸߴǰͻһСоǲƾ޴ұ֮Уȴ̽ʶ֮һֲĿļѹ֮С
ָоܣ޷ʱǱּԭԼ̽ʶ֮Ȼ̽УȴĿȥ֮ʱȻ־ʾ˿߼ʡ
Ҫ֪̽ʶ֮ʹھҲﵽʮĿֻǴڰɽʯ֮߼󣬾谭ӳֺ̽ʶ֮ȴƾ֮У˹֮ʹŨɵ
첻֮ʱٿȻߴ֮һ貹ââ˲紩Խʱհͻأ֣һżС״ھǰ֮ҡеоŹâ켣ǰֱɴ
ֻŹâþͣڸ֮ȻסСע²ҫâʼʮϢ֮󳹵ʧһӤȭͷСˮǰԭظת԰ĽҾ
ˮ֮֯ƣ·һƴǰʵ䲻ӡӴȴһĨʱԴʶԻȻϢŨ鶯ǡ
ãˮ֮ת͵ͣͣһҲһ̱ݵһٿȻԭʧߴĹˮǻһŹâһ䣬תŲƶֺ
ֱʱŻ봫˵лӰ⼫ΪƣӰֱħۣ֮ϹŴ˵ħħʥ˫üħ۶ħԻħɫһڶںɫξùӰС
ɻ֮ڣ˵ħ۶ʵħʥʱſԻֻλħʥ֮ʵԻڣħ۶ɶϤĿ֮ᴩڵССɽжתģҹɲɫη֮⣬֮ͨϤʮޱ֮޼
Ƚʥڣǧǧ磬ϹҲĶ̴ʹȻ
ֻǷˮǰΣȴδԼ֮ʵȻħ֮۰ʹħ۶ħԻҲĳֽѹƺĲȫԻ״̬Ϊʱ״̬Լľʮƣʾ˫вȴ˭Ҳκβ˭
ܹ֣֮ȴΪӰͨռӳ֣̽ʶȻǰʤħ֮ۡ


793 ɱ
ħ֮۴ڣǳԽʥǵڣǰӦδʱѲӦ˵ģҪѼһѶϢܾǷп֮ܽȡȻĵ֮У캣Ǹ޴ڡ
˵ħ֮ڱĿȻܴﵽƵһϰ֮ڷ뿪֮ʱһö裬Ǵͬħۣ֮Լд֮
ֻϧħ֮ľ֮ֲʩΪļϧ֮Уָ֪ǲħ֮ۿɢԼĵ׾ͲԸ˵ʥ֮ԼУᵱУ̤ϿУ˲ʧ֮䡣
ʱǴߴ֮ڣʧһ˲䣬ٿȻͣ»תŵ壬ɫէһ̱ͻأ֮ǰ֮ؾþǻâ˼غ
صలɫЩ谵ʱĳȴǴŹɫҴҵ˴УﲻԼߵǰ֮ʱӰȴǻļҵλĵӡ
һһǰʩʮΧϾϲ֮ɫڸ̸۵ޣ̧УæӭżʮҲӿһƬתɫ졣
һе޵ѱȫ£̸պల֣Щ֮˾ǳڸ֮ˣѾǩԼ
ЩûȤֻǹպľᣬĵ֮ħ֮ڣҲֻ֮ͨǰƶƻһĵ¶ǶȻϸ滮и©֡
Ǽʮ˻ǱӺݺһ£뵽ռ䣬లϿ⼫䣬½ǲɵô˸ս˲Ϊѹƺļȿ־壬񻹼¡
΢΢ͷȴҲδ̤벽లڲ飬ʵ᲻Ȥƽʱǰڸ֮أת
ǣħۣ֮𺳲ڳμǬɽͼʱҪ¥ȡϹܼҸĽ顣
ڰúסƽΪʶѡ뿪¥θϹܼҽһ֮мдһĨϲ⣬ħ֮۵ȷǿʥڣȻɣֳȻʥ֮⣡ȡû취ִֻܽ
ħ֮ʵħʥʵΪɳ֮֮Ķ֮ףľ𣬵ʱ¥Ŷ϶֮˵𣬱Ϊϣˣ
ҵǣ¥֮ɱȨ¯ұ֮𣡶ᣬǹɱ֮Ǵظոγ֮ʱл֮Ǹ֮
ʢңǣ𣬷øʻǣֹڸսʺĽõůܴﵽȼãӸǿ
ԣȡħ֮׵𽻻ᣬ¯ұ֮ЧӦұۣɽꪣǽںϺĺ¯Чãħ֮۾Ա״̬Ψһȱ֮
òΪܹҵȡ֮˷ܣȴҲΪܱħ֮Ȼ״̬գȻɱʥ֮ͬħ֮ԲǱȫ״̬һȻ״̬ƻ¾ûպٴμĿˡ
ֵǽϹܼңϹܼҳú˵¥ǵħ۷ħ۱ħڤУһ˷ħһſף°ħƬϹǴէ𣡡
ڤͷ֮⣬弫ΪӴħ۱°һ֣Ƭ֮Ҳȫ֮ͨħħħ֮ħԻѡͬħѪȥཫħ֮ȡ󣬽ħ۷ͬǲǿɽħħ֮ںϣ
幦Чֻһ棬ҪǾǿɳɳԣֻҪʱ࣬мܳΪһɳ
и֮¯ұЧӦ¯Чÿ¥ħ۷ұۣǼƣֿԽֿɳɳȥȻħ֮۲棬һѪȷʵħۣħ֮껹ñ
йʢϹܼ֮Ψһȫ֮ħ۾ѱԼշҲʵϣħǿһա
¥ٻħۣѯһϾħ֮ͬħ壬п˽һЩ
Ϲܼ԰æʮɣǼʶֿذɷڴ޸֮ʵһĥ
ͷתħ۾УռѪ޺֮ɫľչѪɫӿһ˸ӻɬͼǾԾȻ֣
һֿذɷУһֻںھֳҡһ䣬Уһƺ̰ӰΪһӰݣūħ۰ݼˣ
ɱ䣬ֻиоħۻоδټԩؼպϲ⡣
㽫ħ֮һϸŽ룬ӰҲӾҲ£ħǼңǽӰ𶯵ɢ
ˣѾȷħʥħԻħҪһ㣬ӿһҪԻħ۽ūͣūͿħʥȫͨУħʥᱻūգȻо޴
ϹܼһۣϹܼ΢΢ͷ˵ħۣȡħ֮ۿкܴѶȡȡ࣬࣬ȡкβ֮
ѱէһ֣Ҳ˿ԼϢһطĹͼԻȴȻᵽһħɷϢ󣬾мŤ
ЦŽ߬Ϊһţħȴݵһ㵽ԶЩηĵˣһūʮ־ĸϢħ弫֮µʢ֮
ǺЦǾһˣİҲлԺҲ˺㣡
ħηη಻ٶмҷӦŽһӰȹ
ͨϢ󣬲Žȶס֪бħ۸ǿĴڣſʵʵĲ
ϹܼСǰħ۽ãеڴٴǰĵڱǾʽ֮գ


794 ѳ
պ󣬱ǾῪʱգʱδ鷻ĴܼӰǰǳսƺѱڴɫÿϡ
ڳݾ֮أȴ˴ڣбΧˣȻǷʮſ֮࣬λģΪڴڡ
˵Ŵξᣬĵλϼһȴÿαص⼸ల֣һҲֻ֣Ҳ֣˵ñ½ഫ˵
ЦǣһƽĺӽҲϵȻṫ¶棬లȴӭǧδֹĳǽʢƺЩף
ؽľЦѪɺӵʢνֻǾȷĵشʣħ֮ۿȷˣ
ͷȻĵܹӵħ֮ڣǵڿ϶˲شڣܹĵṩħ֮֮ˣҲضǵ˵ȣֻҪҵ̽ʶܹ̽УĵͲкؿԣ
֮˴λǰĵ֣ʵϣʹûʲôųֻ֣Ҫħ֮۱ȡĵὫջأһЩ˸ͷ棬켣У½ƾ޴Ѷȡ
Ϊ۽ΣҪĵдһȥ鿴Ǹĥ񼫺ȥһչ캣ǵʵо޴ô
΢˫۳˼ΣٴͽȻʱһƬᶨ֮ɫȷףʹûشڣĵҲãĵ֮ڻоŴڣΪħ֮۵ĳ֣
ٰ֪ǰĵδڣʽ֣ȴڣֳ֮ʱһǻɣħ֮۱֮˰зãбԭ򣡡
Ľ֮ϸù԰ΪȦħ֮۲ɵЯнΪⲢܱɵ޹أ
°Цλ£һԴһ£൱Ͻ̣ʹͬʦķһ̰壬˭ʵֻܴĵѰҴ𰸣ƷΧ㣬һ
Ҳ˵ԹֱԴκһ˿һ˷׽ζ
ħ֮ۿɲͬһ״̬µĵرҪȡҪСģ˿ûע⵽Ĺ۲죬ٴο˾ľʾѡ
¸мҲлڳ֮˶ս޶ǣȡжѣҲ֮ģʹպĵεСġ
ʱ̽ʶȻħ֮עɹǣֻһΧʮھ¿ռԷħ֮˲ưƶٶȡ
ħ֮紩Խʱհͻأ֣ˮ״̬֮ʣ̼һ͸ȥˮٿȻ˲䣬͸ѽħ֮С
һէţطĹͼƹεƬͼ·ԶԶɽҺһ㳯ħ֮Ĵӿȥ֮ЮųǱϫӿ֮һƬǾħ֮۵ת֮էּš
ֲѹ֮ʱ֮ͽȻѤɢһɻϢһռԳЯĻϢȻǱ׽ħ֮Χ
ܵռγɵħ֮ڼ֮֮ӿ֣γɵ޿ռ䣬ʱֻŤֻǿռγɵ̺żΪ񱩵Ļڼ֮ʢ֮ʶȻըѣһҫ۹âɢ
һʱ䣬籩𣬿ռ֮ڣϢϱѣǿƺȻը֮£ħ֮תٶȻֹɷӿըƱƶ޾˷
ڴʱ籩ͻ̺ŲϼʢǼ˸۹â˲ռը죬һɫ֮糤չźݺݵغ
һɹɽɫ·ڽɫ֮ݺύķϼڣдУľٴƴϢ䡱һ죬һƬʵɽѹ£Ϣֲϼ˸ѹͣħ֮ѹ
ǿײµ޾䣬һħ֮һʶϸɫ׻ˮűչһƽɫɢžϢˮŻʧ
Ȼ֪壬ˮһں⴩ܿռ䶼˺Ť
ֻǽɫζѹ̼ͣһ޿ѹǿȻѹбٴμ籩ŰתˮŶʱ޾籩һҶۣ޾籩תʱ㸲֮Σ
ӿͻأֲһɻǿϢΧռѸ켣ÿһ켣һ޴ֲˮλú£ɢӴѹһͣ͡
ֻתۼ䣬һâˮ֮ϣֲһѸڹɢɢѸٻ۳˿ϼ㽫ˮŽ
üʮϢʱ䣬ƴħ֮ӣϵؼڲϼ֮ϣϼһ𵴺һƽɫ֡
ʱħ֮һ¾ӡǳױ飬ֲ;ֱײھӡʧ֮ʹʹħ֮ۼ˸ս㶶һϢήҲϢڰӵƴʢ֮أƸ֮˲䱬ɹɽײУŻ
ʱ󣬼Ϣӿħ֮ۻˮſʼģ壬֮֯ƽȥҲûǰʵζȻϢ鶯ҲϢģϢʵС
ûطͼȴһ̣Ȼŷһֲĺѹ޾һصһ㣬չнŻܷĿռ
һͼʵΪһ״ʵʣݵһܻص֮һɴغظǴ֮ƣ֮֮ޱȴ
ʶʱɢһ֮иܿ֨֨죬Ǵ֮ӵ޼᲻ɷսΪˮ壬ûѳɣ


795 ʴ
ľԵطģɼйѻΪһڹħۣ֮Ӻ󣬱㻯һ⣬ûʶ
ʱ򿪣̽ʶ֮С̽Ǵߴûħ֮۷̽ʶױ̽Уֻ΢ڲɨӣ㽫֪̽һ
⴦֮£Ȼ㲻ͬ¿ռ䣬ÿһפˣ޴㳡ǧ˴ڣ뺣˵ӣ⴦ĵ֮ϣȻǧˡ
Ϊ֮ϣɳɳ֮䣬һռǧ˵߳ҡ
к֮нǧˣΪɺڣһңǰǧ˾ߴУڵ㴦кʮڴڣڶ߽˵ĳ֣ëȻ
߽ܼ˴Ȼششڣ䲻֪ǾжȻڣһ¼أҪʱ棬Ѹٻ㱨
Ϣ֮ĵ֮ﴦһĵʱķʮ˵أνϾԳ羪֮ɫ
ʮֽħ֮۵ʧ˵һᱻ֣ҵʵɶڣЩܵģ
ڶʱڣʽڴ˵ؾ캣ԶԷ캣ټֻڼħ֮ʧǾĴʧȥʱҪĻˣ
˻ոշΧ±һݣһöֻ˿ǻ֮ľսӻްĻϢǼϢоˣһöһѣɺεȾ޴ɱ¾ˣҲõ
еԼϣȴ΢΢һЦа֮ʩڼа֮ϣҲ˵λ˲ŰɣҪ֪һЩǷǣ֪Ҫжڴˣ
˵󣬲ɽٴӭһ¾跨֮һգֶβ˿𣬱ϾǵĳǱһƽЩ޺εɽѰֶҲֻѹһһðûмֶΣվش
ͷǣǳʱҪзǳֶΣǷȫȥܻ˱Ҳһö裬ܻɽ缸ʮ갲˳һԣ
̾ˣϾа֮ʵΥͣԴﻻöʱ䰲Ҳ޲ɣֻ淶ΧһҪպãĪҪ˼޹֮ˣ
˵İɣʾһΣһֻʹͨ裡
ؽľĴɤٴ𣬡軹еȼ֣֮ߵȼкβ֮ͬ
ǱʮᣬͨȼʮҿûЦ
˿˻˻ϣʱ־գ˵ɣպ֣ȥҪһʱĵǰֵΣ軹ǾҪʹΪѣ
ҡҡͷⲻܣҲò˼Ϣʱ䣬Ǿͻᷢħ֮߱ض֮ͨȻѾħ֮Ϣȶסʱˣض˾
һöӦò˼Ǽλܱʱǵ赲סͻΧʱŻһʱңٶͲұ֤ˣ
Ƭ̺˵㾡ʱϣһʱִģھԪ𴫵ѶϢ룡
⼸ڣнǧ˴ڣǵΪɳɳ֮䣬λӦˣҪڻ豬Ѻܲȡж֮䶨ȻѶϢ֮ͨ
Ѳţ˱׷ǣػĵʱǰʱȥˡ
С̽ʶǴߴ֮ǰδָ֣˼ԶǼıɶݶȥ
ǴλȻǧ˴ڣʵսҲ֮ϣλսǧͽҲڻ¡
ʼտžӰͨʮϢߴ֮⣬ƹλأŸһСͿռ󣬽һöУŷ׼ʮúܣû⼸ʮķᱻۻ֮漰
һλǱľҲߴ֣λϢ˿δ쳣ǵµĲкڣһʲô
δ̽ʶȥ̽˱վֱһλ֮ȥ
ǵ¿ռ䣬һ㣬ÿһҲ﷽Բ㼱ҴҶУҲķյʱ䣬һڴ˵ʲôһ޴ʯŲ˽롣
˵ˣϽҵƴǵϢ·Щжʱ΢ţֱŲŨһЩǲǰȥѰһ
ԶȻһλǷλı֮ˣǴˣɾ÷˱ᣬû뵽ĵջ񣬼ʹ˲λ𣬴Ҳˡ
λüͷһ壬һλ𣬿е֣ǼûʲôɣǲŹͨһ£
֮ˣ̧üۣõǼʥʹɵǰҲҪķѷֽŰɣ
΢Ϣɫ״̬ʱоһ֮صƯֱӳԼڷλƮкٺЦԼڿռУԲᵣ롣
ȻĴεƬ̣ٿȻɴ˫ۣڷλ¶һĨ飬ҲϬ壬ǰȥ
ֻ߶Ȼʲôͣ½Ųתλ˵ǰȥŴϸһ˿״Ѹǰ
ڼȥҲԶλſڵôˣ֣֣
²𻺻˵ɵҵħ֮۳״ʱһϢд棬ȴʧȥ˶ƣöħֻ֮ҼݣȻΪ죡캣Ѿã캣жԷϢ֮ˣ
ʱȻܹж˱λֻ˵ҿȷ캣ûϢѵħ֮й
쳣صĵͷħ֮Ϊʥһֻ֣ǷɵҲ޷ȫΪħʥϢ̫ŨһĨħʥԪڣҲǿշһƲлȴʼ޷֮
öħ֮״ǿȡ֮˱ضλΪΪм򣡶˴ʱпܻĵǷż˳״˵˵ѱҵȶҲشڼΪΣվأ
ɫȻ䣬һϢңʶ֮ٿȻӺصͷһ䶯亹𽥸ڶͷ
оãһĨȴ˵ڻδȷÿһҪǿڼ˷֮ǰҪѸٷһӲźã
ȻѣҪ֮ʣһּͷӿ𣬲Ӧһ춯رըٿȻ𣬶֮رоҲд涴ʯҳ䣬޺¡ٴδǰһڣ
һըƣǼӰڵ֣Ѿǻ˲¡¡ֲը𣬺䱬ؾҲɲǼ䣬֮ط·˵٣ױȿֲը˲ϯʮﷶΧ
ǻӵ޼᲻ʴϬʴܿ죬һһ޲ӿһɺƵƳȻζ
էųһȼվ޴Ģƣ˲죬תңɭɭɫ鼰ը֮ףãɢż˿ֲϢ
ƽԪһ˲䱻˺ѿǿ񱩵ϯأضɽҡ̳죬һɹ˷˴ء
ŨͬǵصɳһڿնʮﷶΧһиʱ¡¡ƾ캧أ˷ͬХɺɫţȰ׹һУתΪͨپһС
ŨǻݺᣬڳҵУʯɽƬڣȿֲ˲ݻʮﷶΧʯ̼仯Ϊĩһ̣ն𵴵ɢƴ
գۼ仯Ϊ촷ۣ񱩷˺Хӿ뽨֮ڣӴת˲һƬ嫿ֲѹѹ£ص׺¡¡ϣ̳ռһҲȻ͸
ĵ¡ХУ޺˻˻𺧼УܲϢӿ޾֮ĵĴص
һβƣųǻɢ΢΢Ƭ֮󣬾Ȼؼ֯һž޴⾳֮بڰ֮УϢչգ껯ãϢת
ռܲ޴϶ݺύǧ֮ϣ·ӣϢͿա
ըʮϢ֮ջڷһ˺֮ɴγɵĿݱХʱ߹ƣ漸Ұ׳ʣ̼һǵشкűӣسأʮﷶΧɣǻ鼰
ǻβƾӦѣټУתۼ䱻ػ棬֮ϾǱʴƲҵ̣ټ˿˿ʯε̮֮
֮£ֲ֮Ҳͬʱռ䣬ϮĿֲѹ㴦һƬʯаȴ嶾ӣֻƬʱ䣬ѱʴܵڶ
𺧼еãʴסѸ뿪˵أ
ֻ۵ʯпռȥ֮ٴʯ֮£ƲҪӿŽһ
ڴʱ֮أ촫ӰӦɳֻǻδһʿкƵѹӿɲ֮ǳǧâХǵ㸲
˿˿ƣһâ˸һ߾ʬ׷棬쳣仯Զ޴ըҪֲɫ󺧣æתӣȴǰ͵һƲƶʱɢ΢΢Ƭ̺㼴֮տռ˺ѣת˲֮Ȼǰ
貹âһ˲䱬ѣŨɷйſֲɫת»ɬϢ֮дżֺζ̼ˣ嫿ֲѹ˲佫Ȼ˱ȿӿŸ
־ڸ֣ӿտռǱ˺Ѹӿң֮ϸСѺ۸֣޾ɱ¾Ϣתɱ¾ɭѪϢգۼ佫һƬӿУ˻Ĵ쳹


796 ӷ
ʮˣÿסһӡǲϸ֣ĵңңȥ֮֯ϮɱڶĻƶֵ֣ĿֲѹϵĴ¡
뱩ŰתϢʮ֮䣬Ĵɢȥ֮һƬ̳ƬǽȻ׹䣬Ȳ˳𣬹Ũͬǵط籩һڡ
ըƬһܱɺɫĻţҵıըڶƬķݽϵ̮ѵʯש߿ͬ׷׹䣬ը¹â̵
ĵˣȫһֻج״ַ̬·ңֽã˽֯ݰζǴҾبĻͽ֮УЪ˹˻
Ũǻţ¡¡ХӲعĶԼ֮ۻʴȻ֮ÿһټξ̺Ӳʵʯϣ嶾Ϣӿȥ
豬Ѳ䣬ַΧھ޴ʯȻᱻ˲丯ʴǧٿף֮ҲӿݣȭͷСʴۼܲCʴ洦ɼ
һѩ׳۵ڰ֮УɫĬȻۻ֮أ֮΢΢һ˿춯һĨн͸žȻͼνü֮ˮһȻӿ˱νһɱ¾Ƽֱð
֮νٿȻֱӽʯԪʶоʶ壬ɫʵɫâţʵһ֡
ͼͨɱԪʶ˴뾫ϵʵھԶεǣǿܹȾȴǱʯס壬Ҳ㲻ν
ļµɫ޿ײ룬ϸ΢·뷱廨ƣתУ׷ӴϢͬʱҲŰ羫ʶ壬ʵҲͬеС
ʱ䣬֪ǿңֻüһȣʶ𶯣Ϣʶ·̺ˮһ㣬ѸޱȵسԺʶϿշ¡¡·һ죬ӿʹ̼ÿһ񾭡
ֱʱ֪ʶȻܷΧæͣ£ʹʧϸ΢·뷱ƣ۳Ϊһö˶ˮ״ɫʵʶϿգҲ֮˼
֮ǰֻ֮ӦĴɾ磬ʱȴڼʱ֮⾪ϲʶʹԶԶԺ
ɽ·жȻ֪ʹĳһԪظﵽȣȴǲɸɣﵽǼ
̮¡¡ȻϡݰڳУǷأεʯ壬ԪϯۿɼƵڿУÿռ䶼ŤΣཨ
˱Ƿõɳȥ˾ʶһ죬ʧϣѪҷӿƵѹѹȣʹѪձϴˢʲ԰ɫ
ÿһĶźȻĳг֮ӰɳȥұĿѪ££ƬƬɺѤ֮ɫ
嫿ֲƲϱըɱ̹Ǳʵһ¡¡£ûһֲɱ¾籩Ⱥϯĵ֮صͣϢ
ӿŰˣ鼷͸¶˿˿ѪϢڷҵСռ֮ŰߣƮֱ֮ܶϣһ·˺񾭣һĨ֮ɫϸֶ˿εıɱ⣬ĲбĨɱǱٱ
ѹֺϢʱͷε֮ɫȻÿ鵱Уһױȥֲζǧ˫Żб֮ġ
һӰڵϱмݵ㣬󾳽޴࣬ŭް֮亹ˮб£ſ־뾪֮ɫ̶˻
Ա֪˭ڼȾȻűȻ𣬾ͻȻ쳹ҫ⣬𣬼һƬء
˲Σʱ̼˱ŰӹһĨ׺֮ɫǸɫͬʱڱӿΪһһռӴŰУ޾ˣб꣬һŴĿ˷
ڵһԱ˲뿪һ˲䣬ɸеǱ˳ԶͣͣȥƬʱ˾Ҳ֮ϱֿ¹ɵĿѹ·Ƭ
Ϸռ䣬ֱӱ˺ѳһĺƺۼĿҫ׹⣬һ־ٶѹͣ¡һٴαڣǷΪ㣬һɼΪϯɽ
ֱײɽں¡¡֮ǰλøǱֱƷɳȥʯڼɽǴ注˾޴ѷ죬Ѿһɳڶйҳӿ
ؼ޾ٿȻ𵴣һƬطôһ˲һ޴ռڶȻ֣ɺޣſѪڣؼתһС
Ա֮ռ䶼ƣֲ˹·޹⣬֮һֹǶŤ𺳵λĿࡣ
ҫ۹âɢ֮󣬾ͣϢĵˣƺһ˫ֽ飬ֱΪۻңʯ
޴ռڶէţһֻ̲εſϫĴƮͷųĻɫѾȫƬأҲһ֮أһ˿д棡
ĿǷһУǲզ࣬ΪһƬտϿգת˲ǰʣĵһռͻȻһٵӰ֣֮˱һӰ´¡
ˣ
еͺһѸƣ˫ֱɲ֮䣬ɫ۽һĨЦ
ƮǿϢվ֮ػ۶ԪƷӰ嵴óԶӶȥ֪̽Ͼ˱仯ĳӿս⽥ڡ
ûй֮μ򵥽ŵ˲䣬ѪȻڣ˲ѣŭıŭ°ҶͷȻǿ˫Ѫɫԡ
ǿסǻߺޣڵʱ̫໰Ҫѯˣƽ̬ǱҪ޳ǣʱЩѳޣҪЩ˲ȡԱⲻĿģ
һѽд󲿷ǻ£Ĳռ棬λʼտŻ壬ڻδ̮󣬶ƴƳ̮ʯŰʱƷ
֮ϻǲɴԶɸ֪ⷽؼĻϢǻȷ֮ǲմǣ֮ǰڿʩѹֵ̮֮ͬʱҲΪЩᣡ
˽Ǹʹ⣬תмǲҪ뵽֮սƿȫֲ֮£һᾡµٲڶ
ǳ鴤£պݺݵͷǣлȴôҲڲȥǰļͷλ𣬼ʹˣһվᵽǰ
һů΢΢ףת˾ۼ֮ת˲ȥһ֮£Ӱһ̮֮չȥ
ֱλ֮λҲڶѣƽ״̬£ƾһ˱ɵֻɱãҪλŸаա
Ͽգͣк֮£ӴһλúȻ䣬¡ʱص˲̳֨ѽ֮ڿ񱩾ѹ֮£ϸѷɢ
֮ƺȻ嫿ֲѹҲ㸲ϣɽѹ֮£ֱϢƽ֯ʹõľսټʯ׷ӿ䣬Ǿ֪·ߣҲƴɹӿ׼ÿһ˿϶ӳ
һʱ䣬Ȼը죬͸ڣըĳֵ϶䣬ɽʯױѿֻǿֲɲע£Ϣɱ¾ϢҲȻ
·϶չĻҲʱչܻ켴꣬Ϣ֮ӵϷǹȥת˲ӳ΢΢졣
һռڿˮУɱ¾ϢŻǿ֮ЮѹǿƱϯ˿˿ɱ¾ϢҲϢʱȫǹɺ嫿ֲоС
Ϣչһ̣תۼ˺һ״̬֮£էȻŹ⻪ɫ֮£ͺƵŷգʹϹâԽԽʢԽԽſУЮǿѹ
ѹ͵֮һӷ֣֮ɫһɫģԺ󽥽һ޴̫貹⻪ʶĿƱճâǿһʱնâ֣貽âӯ
âпռһŤһֻɫָӿɫƵϸɼ˲仯һֻ֣дɽӰçƣŷٿȻȻֻ֮ͽȻڡ
أȣ䣡ˣ
Եͳ𣬷նת˲ûΪ𵴶ǿޱȹâ·յ˼һкڰ
ӳ֮£Ȼֱֱ£٣ȻУƬռ飬ϸƴѣ԰Ѻ̲ػתۼ䱬ѿһտռҲƵǻ֮Ⲫɫâɡ
ϷʯռһͬӦ飬⼫´ѹºȻʮɣڻ˲䣬ص䵽ʯУӳı۲ջأ۰ȻʧεĿֱ۵£Ȼδ졣
ɫ˲Ϊ־ѿϸһĨʧȡ֮޾̿뾪壬貽ɫɢƵѹӿգ۽֡
Ϯ˲Ծ֮Ȼѣ͵̤أ˫ƺݺ棬ӲĶѣ޴ը죬ڽϮ˵һ˲䣬ҲֱΣȻһ࣬ͷҲصͶŷ
˿ҲоѣҲȴֻӶ֮ʱ˲ƶ⣬Ӵ֮ǺȻ޺Ҳǽ룬쳹ͬʱ
̮ھ޴֣ƴתţͽȻ޾ҫ۰â貶Ŀͬһ㣬˲ֱӡ
׳ͨâͬˮһէţΣΧһͬһֱӱΪޣ챬ѣӳ׳ɫ绡ںƵϢԵڶ


797 Ѫ
ƵϢ֮ʱ籬˲ڵ漰Ͽչ̼չһͷԶһУǺƵϢֱӱ˺ɣ֮һƬȻ
ʱĵ֮£ֲ֮籡հĻɫâӳص׿ռ䣬һƬУȻ֮Ӱ𣬻ƬƵλǱܳһƴĿɺʶ֮ϵѪݺύᡣ
ӰҼʸһţ䣬ֱӳǰʶѪʱ˦һԶԶȥѪŵƮ䡣
ȴ˲ǰԪ˫ƻӶƥӻûںȻתŶչһƬ֮
һһ˳ǹ֣ǹڣŲб̤ǹÿһ趯Ȼ죬Ŀɫ⻪漴γɵ£Լɼϸн紩УƿյԵü̶
Ͽգǵ£Ʒмйŵ㺮âǧǳ˸ضܼ·ĪԼ֣񱩳ײдаɱ¾ϢȻ䣬ЮһطƹĶ
޿ɱܵ˲˼ǣɹɺƺ˳ĪӿȻââ䣬ֻԲ
Ȼת˲˻⻪Ѥ֮ʣǹƱХǹ߷񣬻˻ƿ֮ۡһδѪ֡
Ʒ绯ΪɭȻޱ޼Ϭâ籩䣬֯˲չת˲ѿΪ˸˸â磬Ķ̼ȥ˫ȡ
ʱԪ˫նųƥӺب£âѱ˺ڶâ֮ʱƮƣɵҲֻǿڵסƥӺ֮ײУɢɢɽͨ켣𸹲ƿһ߳޿ڣͨ
Ъ˹ҧ⣬һھѪ˫ǰͣط趯ڶǹ벻֪ӡУֻһѪֳ˫һǿжֺش岻ͣŰѪɫһϢǰɿ⡣
ѪɫеԶѷһĨЦ⣬ǹΪ£֮ʣ֧ľʸ⣬Ѫ֮ȥ
磬ᴩ֮ջǹ켣֮ǲѵľʸϢսէ𣬶ٲά裬֧ľʸХƿն
ҫ۽ɫâҫУƻӰʯǰ֧ұܹ֧ȴҲ벻۵عᴩûһ˿ʹ֮дұʹһʹȥŵ䣬תӰǰžžĳѵС
һߣʧȥȵĵ뼫ݴͣ˲㱻޾֣Ŀkĺ֮£ת˲֮״Ʒ񲣬𽥻ɢ㼴˵һͻأǰ֣䵤ָƣֲӰ
Զ˾ȱ鼰֮Ͽգʽ㸲֮ºȻը޾ҷ籩ŭһֲ籩ѹк֮лص
ɽХ裬ȻϯҲʾ𵴣죬죬Ƿռһζ޴ĢڿռϿգǿ˳ܼ𣬴ݿ㽫Χһֱɨɷĩ
ը𵴲һ㣬¡¡һһεصʯ̻Ľݰ㷭ٴɢְƣʹ߸ϵҲѹȵ͸
һɴŴ̱ζɢƥ£Һ˻ص׾þûصֺ㷢ըѪ飬֫мѪ߷
żʮӰƲһ𣬱аٶӰϢΧȥмӳߣĺ콣ʱǰʶһ쳹أা˻ģ˲ʹһռ䣬â֯ſռ֮˲˺㸲롣
Ϣ׵â֮ӣռ֮ƶ룬ռһŤһ̣һؼ޴ڵĿռ֮ڿռ֮£׷ױ£ȥ粨ư˳ź콣ָȥ
ƵĿռ֮νסӰɱҵâᴩȥɱ¾Ϣϣ飬̱֫˲䱻ϵɱ¾Ϣɡ
˻˲ûص󾪿תۻ˱ɱ޴ڣ쳹֮䣬ص׿ռϿսѪ·֣ѪҺڿľϻ䣬ѪҺɢŴ̱ѪϢ·ض궯
һоʯΪ촷ۣ͸ص׿ռǻڳҸзӣŭӰ裬壬Ȼۿɼٶȱš
ֱѪɲ֮ƾʧûɭɭ׹һ˿Ѫд棬ɫϢл䣬𽥳û٣ֻƮ޾ʡ
ʮ֮أֻǻŵʴɫ󣬲ëȻĸ·޾ɢĹ⣬ʮ֮ڣγɴƬտشֻºɫ£ơ
ʱѪâɱƺԶȥ˵Į֮УŨɱ¾֮ƽөⲨȦκƽϢĬĬȡŽҲЩսƷ
ɽ޽Ȼţʱѻص֮ϣԣĵ𣬷ɫȻ쳣죬Ϣأҧӳݷ֮м֡
ѵĵƺȻۿնƵңƮʣĬȻȴļ˿Ʋ̽ĵ׵һĨֻ
˵ĻһɣһѸж򢣬ʱǿװĬȻĨһƶ֮ɫ޺޶עۣһ˿ŭʱȻȻըףҪȣѷֻƬ
ɫٿȻһ䣬ָмٲߵԣһ˿ֱ˫֮ϣصλѻΪŷۻҡ
һƺߣһͷԵڵ֮ϣɽʯ֮ʯ泹׷飬ѣĴָϸѺ۵֣ɼмȷߺ֮⡣
ҲϣƷɣڿֻһռ֮йɭɱᴩѴ֮л˿˿ѪѪⱻռ֮뿪ʱŸо޹ǰʹ


798 ˭˭
ְֶһʩܵ飬˺ѰʹԹͷȫǧɸһ㣬ĩھʹǰֱʹУʹ쵽ڱ˿Ƴ롣
޹֮ʹ𼸶ȻʣʹһԹƵķҲƺԲУ֯ѪҲ·ѪҺоƾһɲ֮⡣
ſʱڵǿŸ߰ͷ­֮ɫԣزͣųƳؿռ֮˳ϵ򢡣
ʵ㽲޹ؽҪֻҪʶ֮ڣȡԪ䣬пŶȣֻ˴Ļı𣬷ֻпһ˿֮⣬Ȼż϶ϾͬΣеıĲ˿Ρ
ϾʹҲӣȴδһ˿룬֪Բ٣ҲԼϣһֻػᣬǼ޹֮ʹȻĥȥΨһдԾ
ڵֻ֮Ƿѣοɷ֮Թڣ飬Ҳѱ
ٴӿͷŭ㸲ΪɷʼչϹأǽԹҲɷĻǵ̰£
ҡҡͷȻԹʱ壬֣ʵϺ𱻺һ£ױ֮ˣ
˵գתͷ𣬡ҷ֪ɷ֮ˣҪҽ죬ҲֻͶѣ
Ѷؼ֮Ҳǿѹļȷߺޣֻõһ̾˵ΪӢɵۣ̱ͬʦ֣ʵӢɵˣֻ֪ϽɵݣȴǴδ֮ı棡
̱ף徳ҲڣͬʮλͬδɽϿɣԲɺŴͷ⡣
ʱȻʵ֪ɵۣȴǺηʥ
ٵĵȻĲ˿δ뵽ǴӺδ·ŴνſڻصɵΪֱϼֻ֪˹ɵˣپһöħ֮Ҳ
ʱ֪ʵֻ¸֪֮ϸ캣֮һʱգ㱻̱״򷢵ĵҲںϲŽʶá
Щ߽ش˵֮ĿģǶҲֻ֪֪ڴĳ½սɲ̱װ˶ֻڴ˵ؿѡ
öħ֮Ҳȡɵۺʱ֪飬ڣǶʱգǰһУɵϢαװǰֻһٹ죬ʹҲδжٽӴνҲ޴ӵ֪
ѯ˴Ҳת뿪ҪԴãΪʦֺһ£ʹ÷ľңô˴δñʱˡ
δã߽ͨδδһԣҲѯֻǽ̱״ʮֹؼɵۼȻΪɵ֮ˣôĵ֮ĿıȻң
లѾĵλλ̫ϳδãҪóע⣬ĵ½绹кЩ˿е֪ˣ
£Եõĳַйʱ̫֮࣬սӦȻǵõϢŻλలפǼƿصУ²⣡
⼸գҪķЩʱս𾳣ý׳ɹǰʮ죬巽ɵԼأʹǵõĵϢҲΪ壬λӢɵݣҪʥصעһ¡
ͷҲֻдϣҳɵ۴ʱλãɵת״̬ʹ֪λãҲǿǰȥ򣬱Ͼµ֮սɽƻھ޴ҲֻдΧһ͸ˣ
˵ʵǸ֮أýﰲúãҵȱҪϻల
ȻֻǴ˵ܷԤ߻ʮ˴ڣ齨ҲҪ½պ֮Ҫи֮أ
ⲻ⣬ô˵ػۣȫкηҴ˵ؾ캣ԶҲǷ࣡
ȫǵڣҵи飬ĵȫԵ캣Լһأڽ֮ҲҪһУҰĲˣ
ʱ캣ȷɵУ˵ʲôʱ캣Ҫػˣ
ʵϷ˻żܣᣬ˾츳ܻķӷλŶʧ⻹ֶֻеķëǣڵķͽ֮δʥ˿
ۣȻǱأ˵ı̬Ҫ֪¾󲿷ɵҲûиһϢȴַϢڡ
ֻǴɺڶѣʱգﵽɵ۾磬֪ж漣֣ܹͨڽ㹻УڷպǺʵ޿ԡ
ƿĿɲһˣʹʥɽ۷ڣڰǰ൱أҪ˵⴦ĵֻҪʹ캣ڷҲ޺βɡ
ֻʥڣָʹʥϽΪɽͽͳ캣ʥᲢۣ
˸߿ȴǲ˿Ȼ֪֪ԼʵݣǸִʹһڳķâ¶ɫǷͳȫ֮ˣԼʮ־޴
ЦСҿûⷬ컯˴һ֮ر֮£캣Ȼڣ֮˱󸣷֣
Ӳǫ֮ﵱ棬ȻԼǧ꣬ȴ֪˼֮ܲҵ޳ư֮ģΪҲֻǳһݴ屾İˡ
Ϊ˶ΪһʥʦԸɱ֮⿰һۣҲΪˣǱԭڡ
ǰʱգ巽ɵο⣬ġǳһƻһʣڷЩˣǵȴʱĽۣɽҪޱ䡣
ĪҪ󣬼пػȳȻڣػ߱ͬ½캣ſãͨ٣ʥҲֻ캣ĸѡ
ʱȴǲ֪ĵתӦνԴʱҪɽʽˣϾ캣δʵǰȫúܡ


799 ʶ
֣֮˿Ǽ٣ĵ½ƣҪ캣һ֮
Ա곤ǧķֳܾƺúܣֻ巽ɵԼͬƣΪպƵӴ֮⣬Ҳֻ˳ƺ
⡱Ц⣬һսĵһ֮ڣҲҪɽƽֻۡ轫滮˵һ£ڱὨɣ
һ֮ǰƽֻϧû뵺ǰ޴ԸֻʱˣһɾƵΡȴǲѣȻʦڣЩҲ⡣
Űɽ壬ֻĿǰΪʵЩǿ½ҲĿ֮أϽ˵иȥ
ʱ˹Զб˵లϢѽĵԼԣλȫ׽ãڴ˵أĵ˴ǰμӾᣬȫ棬ȴǳ⡣
սϢȻǶУʮ˱ɫ䣬ҴȴǵԴֻλէţЩ˼ֿλʩչֶΣҲֻȫǽھϣ˷ĥ
ϲǿ֪Щɵн
΢Цףĵشڣǹ̡ǡ½쿵ϼ׺ԺֻСڻһԱǣҪ˵˳֡
С֪ͨǷǰȥַԽĵһսϵֻҪ巽ɾ½гת䣡
һлǾֻ̽ӹɣսǼǧɵˣҶΪݲĿ֮ˣ˵½죬͸֮أרոշ֮ˣͣ಻֮˴ڡ
ΪѴǧ꣬ˣ캣ӦѸٰԱǰȥ̽ѰΪȻҪ࣬Ҳǽ캣ҪĽ֮Ǵ˴ĵ޴ңҵճ̬£ﲻˡ
ɫЩεķ֪֮⣬ףԼƿ캣ʧ֮ӣΪֲǣʧ쾹ǧ֮ã캣ӷΪԭȴľǧɲ֮
ֻⵥ濴캣ϵǻȱʧʹ½ܶ򶼲һֶԼֻĳЩս֮һЩ̷壬һάƽá
ɵȸð֮ΥߣɥĲصƫĺͳʱ֮٣ϰĻµıԣľ߻߶Ƕ£Ҫͬıǻ뼱ȸС
һ̸Ǻȥһʱڼ䣬Ҳյల̬ƣֱλԣһ˲²⣬ĵλలǡ
లļ֮أˣɸѶϸ
˵ڹ֮ǰѶϢ֮󣬲ԣһ仰ͷΪǰִĵλ֮ʱеһλİСģˣ
һ곤࣬ʾΪɺڣΪΪߣ֮ǰΪĳλǼӲ׿ڽԴĵһư̬
ԣ֮ٽΪˣ⼸ҲĵܼصСһգǲԣһĵͯģɣȻʶʾĵͬٴ롣
ĵΪھ磬ֻ֪оﵽ־磬֮ſɴﵽ弶̽ʶΧҲſչﷶΧĵԶڰ̸漰һ˵Ϊ
ڴʱʼմڼ״̬ĺĵӣȴǾλԼһۣһĨһȴС뵽˲ˡͯģ֣弶֮ͻһ⣬æ򲷲ԣ
ʱԣ뵺ҲΪͯĳ洫֮ڳҲûпܡЩ˵ȥ֮һº󣬲ԣٴӽڸ֪䳺̽ʶ֮ʱоһĨɱ
˴ͣٵһۣ漴ؽľΪĴɤţ֣㵹ǽʱȴˣ
ȴΪһ˿Ц⣬ŵӽָо΢ֻȥһ࣬ÿһ𣬺뱳Ĵһ֪
ǣˣǽӸ֪׼ȷ˵λ֮ʶ֮߾磬ʶɵۿʼﵽСɣʶ𺧵ؼ֮
λг֮ˣֻ֪ܵʶв֮ʱ֮вǳ೤ʱ䣬֮й־ľ֣ڸ߶͵ľ
ɵ۾֮̽ʶ֪֪̽ΪȻԨǷԲǧܶٺʱת֮תΪҲɡʮɵĹ룬ʹɣ̤񾳣ʮϰѾǼ޾롣
ְＫ޾뵱ȻֻݣĳЩּ޾ɱԣ֮ΪǾɵڣҸеԻ֮ڣɵΪλһģ
ɫ֮ʣȴֻЦǺǿڵ˶Ȼɵ۾ɣΪȻ߱ʶ
һԣһƬֻ𿪿֤ʵĵٶʬʶϮ󣡡
оظ쳣֪ڽڣұֻлڲܹеԪ֮ڶɽڱΪжƸڣ
һƷϢ֮ǰܹ޷Χ֮ΪҵʶΧȻﵽԣ֪ʶֻڴﵽɵ۾Ȼᣡ
ʹеͬߣҲʱܹﵽ־أֻһƳȴ¶ڷв걸֮ΪƿֹʽԻ̶ȡ
˵ˣҲǾ־֣֮Զ˼άת;Ҳ˿ǣֻи򣬲߱пƹԻأȻֻʶɣȵЧûδʵ


800 ־Ի
ⷬ꾡𺶳̶ҪΪһɵۻҪ޴󣬼ʹ϶˽һ֪ķҲ츳ϾǴ˵Ҳڵڡ
ʹȻΪӽɽ磬ָϡŹ֮洦ɼҲδ½һ֪ڣҪش˵ˡ
ʱͻأʵҵʣ
ٺЦ͸ˣΪֻװ红ͯޣң˱ϹʱѱĶӬ˺ΪֶֻӬѪŲֶλͨиıߣ
䣡
ΪϢһ֮ڽֳʮ˾ǾΪǾʦŻǼ崫֮ˣɽоԴԶŨУ涫ӬϢ˵Ȳ֮׵Ұް㼫˲б׶ԣѱΪ䡣
ҸϢ˵̰թ࣬ѱԴ֮ر㸲񱩲̻ɽʱٴдӬٴγ֣ܲ˾ﵽ㡣
ڿڷ硣ǲ괫ежڶӬأһʱ䣬ϣȴһԵķЩա
̲סֹⳡңصĵܲңƶʵڣҵĳһصӬ䣬ǾԹսַõ֮ѶϢ
һսԶӬ˱ʱؾؿռ䣬ҶӬһûҸǿʹֹ͵һΪмܴڡ
ԣʹܹ꣬Ǵս֮ڣȥ׷鶫Ӭһöʥ˼ͼǩȡһۣ
ȡһöʥ˼ͼǩէһ֣ͼǩ֮ԭϢһϢдԪ͸УɢΣֳһЩ⾰ƾǰ
ָĳһ㣬Ǵλñ㼴Ŵ˵Զһ޼ããɳٴָ޾͹ʯ鼰֮ڣΧʽʯᾸʣľӣ֮ϵ۽̺֮֯¶ţɱ¾Ϣ
泡ת߿գϸռƲռبڼͰУڶ鲼ǿХһƬ֮ơ
ӰĻ־һ䣬һ߹ųǳǰųĹâŶĲɣУʱзɳ𣬻ɳԼɼмȫΪɳ
ųǷ֮ͻǫ̇̄ԫòųǽƣլۡżϡɼոƬʯĥ̶ƬľͰ͸ֹľƬ¶һǣʱп񱩷ɳϯХذɳʯһǳڻģкȻ
ٴתȴǴǺ֮أǺ޿ӸַϢӴŨΪۻ֮ʹǴλÿռϢңСΪܼڻ쳣ްϢռ䡣
ǺѻɽݺѪ鼰ɭռŤУһֵɷ޿ֲϢεһƬƵ֮УÿһƾɢɫӻްĻϢ洦ɼۻʴ֯һ
־ֳʹ˱⣬ȿֲĵڸë˿˿˶߻񺿰˻ַ·Ӱǰ֣ɷ˻εʴζɷ
ݡһȡӰĻǰһٴλصʵУֻüһöɢŹϢɫƣ˸¹Ρ
˵λģǵ궫Ӭ˱¾Ǻۼ֮أΪûҸǿɽǺܼʱգֻںƵϢһĨϢʹ䳹׷Ϊһҡ
ƳɽǺⷨƺĳ֣˵ȹǺ޿ڹսַмʮ֮࣬ÿһǧ߶Ӭ˺ǣʥ˼ͼǩ֣ڰӬڵʾ⣬Ͼʥ˵Լڣλʥ˲Բ뵽ɽ
ֳⷬһʱ޾ŵУͬȹݺȻ󣬿ڵ˵һֳͷǰҲͬõĲĹú󱻶
ԣսʹʩĻ⾳Уһɵ־ʼа񣬱Ǵߣⷽһ־ӭͷֱ˼껯بϢ
ܹУпΪ֮öʥ˼ͼǩʥλ֮أΪ˵ǰۻӰ֮ãĵˡ
νгȻб仯һĹɣΪҢʥʹڣҲΪıŰʧӬ˼ԣ̸Ψӹǿһ֮ģ黬թǵıԣԱƫҲֱ裡
ﻹԭһ͸֮ģֱʹȻǽ̻ãֻУĵļٳ֣ҲԸ֮£ʱĶΪԸΥ
öʥ˼ͼǩ֣־֣ǣ໥Ӧģ仯֮ƶҲ˼ԤԻлһл̣ڳҲȵʶи򣬲ܸͬܣҲԼ
ǰ㣬ֳ˶ڴ˷ãȻ¶֮Уǽ֪һ㣬Ǳܹʥ˼ͼǩ̺־ֻһܹͨ
˵ʥ˼ͼǩʥͨķᾧǽᾧɵķڣ˺һ·ɴȻб仯ݻԢ̺ҼɬѶҪöͼ֮ȫ
˳𺳺лУʱ򿪿ڽ֮ԽƶΪӬ˺ᣬǲͨı֮⣬ڶʵɵ۾ȷ
ɵ۵Ľڳÿһ˾ͬĻᣡûһλɵĸԸΪһͯûʽǧ֣ͯģֻڶԣδĳ޶ɵǻʹʽ֣
ңǰɵͬϰڵĴɣΪ䲻֮ɱ⣬ԼǶӬԱƫ֮ȴһĨ¶ԽʵӳʵģƲҪɣ
˵Уޣδ֪ϣҴʱԸŽΪʵڣʱбȷ֮ߺԣҲûʽ֤ۡ
ͷⷬͬ캣жǰڣвδ֪֮ţѧѧض֣֮ʱ˼ףݳ࣡
ʱӵְڣԵΪֻڶӬ֮£ȻĳϢΣȻ꣬ûһϢй


801 ط֪
֣в˿֮Уܹڷߣڶֻһˣָ⣬ǿͬġ
෴ڶܹȴżڴŽ£֮УǶؼ룬ܶڻɬѶ֮²Ȥѧ֪֮ˡ죬һɽһɽߣ治вͬ⵱໥д衣
ͨسߣΪԶʳȺ֮ˣԶǳ˿ɼԴϹţҲֻȡγ֮ëǶѣǧͼܻΪͼΣĳ󣬽СʵʻݳȻĳ
ǰߣͼ߸˵жۣǲ±ʽܹͼ޲񼶱ڣͼ߼ǽʵʻݹлɬַһĿȻЩַɲܹī֮
ֻʶγ֮ߣŻγ֮ǣܹȫעҲպӴγܻ֮ٶЩ˽⣬Ҳ沷ǶȣӴɽ粷֮ܡ
ۼʶʥ˼ͼǩӰ֮ʱҲһĿɿڴӣȻ෽ͼǩںʵ֮ʱһֶĳΣʥ˼кó˲²⣬ͬʥľߺġ
ʱܳԸѧ֤£ֻо޴ҲЩ۽չ¹ɽ˸ھ巽ȷ֮££˼УϾԼ֮ƶϡ
Щ˵УҲֻеջ޴δ뵽ƾһ񣬾̽ѰӬ˿ѶϢպΣٶӬڣջ
ʱֻҪѸʥ罨ֱϵΪ֮ǰƲ⣬Ӭֻɽأȴǲȷɾ޴УʵжٶӬ˴ȻͨգЩӬҲƱرɽ֮ڣӴɽ־޴Σա
һ£ͨļ˸һ֮أȡʥͨͣʥ측գһɫĻҲ֣ɫչĻӰУһӰڹâ˸нΣȴλ׷ʸߴߣкţһĨζԶЦ⡣
ҽһ¡ɤʮ㣬Ų䣬ҫۺ䣬·ǰʥͳҲСѱλ׵ôҳƺҴʦˣ˵Ҳ巽ɵ۴ʦ֣
ɵ˿ƺ֣ʹֻӰ֣ɸܵݺɵ㽻ƺ˼Rۈ
ɲؾн˵巽ɵǰҲúܣԣȴִٲ
ɵֺǺЦԼٷŻԱѸȶ
ֳ֮Уּװɵɽͳ֮ˣ״λþӸλ߽ӦֳЩӦþе顣
ܹƺʦ֮ʱɵЦŨ˵գضش֣Ȼ㲻ᶯöʥ
ǽԼƲ֮ϸһ飬ɵҲδóɫֻǷһ𾪺Ķ
ʶɵһ˿سɣٴȡʥ˼ͼǩӰĻʾһǾɵ۷·Զ飬Ҳڳ־޴󲨶ɷΧڲס߶Ҳڲչղͣ
ɵʥ˼ͼǩ֮ϣ֮һϸ߻ʥ֣Դ˶ƶް㻳ɣһƷһξ룬ҲԶԶҪͣɲ²ʥΪοöʥ˼ͼǩ
㾰ͬó¼ĵܼ֮촹󣬾Ȼʾʥ棬Ѿڷм֮ˣܷйһĨʥ˵ƾ衣
˾Լǰ˾Ľ⻯֮ˣȻͲΨһսַ֮ˣȻʥ˼ͼǩҲ䵽С
֮ᷨرӣͬʱҲҪеΣάתֻи򵽷Ϣ֮ˣⱻ¼֮ԢΪ
ǻãɵ۲ſڽȻӬʵ棬綼Ǹвɵа֯ʮ
Ϊµǣ֮ƣһɽ繲ͬһ¾౶ʽʮֲҲʱ˲룬;ⶰɣ
֪Ͼ޴󷴲ڴ֮ϸ̶֮ףȥԨţֻ˵Ŀ֮ɽ˺겻֮ʣ˵ڱ֮ݬβ
Թ֮ӣͬڷƽ֮ŵ޼ɵ֮ԣҵעĥѣνһһΪһ٣ֻˣ
ָа̾չʥͳ֮ˣ㽫ͻ֮£صӣԶԼǰҲѵõҪǿˣԼ࣬ԴǱȶΪϡ
֮ɫɵٴκǺǿڣǶӬĻǣȻӦ˵ȱе̰թֻͬõ־ѹһֻһֽɢ
Ҫһ㣬Ҳ֪Ӭ޹֮ԶǱмӣΪͬŭ죬жȻѱ¼ڷ
ֻҪѪϢٴαط֪ҲȻ췣٣Ҳǽһս֮ӶӬѪ֮ˣΪҲܸһΪͬʥ˵Ӧٱ㲻ܹģ
֮ɫѯ˵ǶӬѱطϢɱ֮Ч
ɵۺǾֻǽӦ彲ѰؼڣȻ֮ˡ
οĵԣʵϣǴʱӬվҶǰûб仯ѪȴѾĴ룬ֻҪθҪ˶ãͻϾ˲仯ɻң
˼ãٴ˵ǾǽطڶӬֻ˳ܳƿأ
ɵϲŨŨֻڤڤȻӳն֮ؼһаؾڣֻеļȹ̣ά˳Ӧģϸѭ֮켣ܱϿɣû뵽СС̻ͣã


802 ħʥӿ
ɵ۴˻ǵ֮ϵȷѰչɽɵȣԼദиУִ̽΢΢ֻϹܼʱ̻弸䡣
ڴϢԴ޴ڵľɵۣ֪ǹ㷺࣬ǶӬһ֮£ѶϢҪḻöࡣ
䲻ڣڿһ߶֪ȫƶ൱ǿܴСǶȥ⣬޹۲켫СƲ֪Ǿɵ۽ⷱҪԭ
˵һҪʦܹעһ£ǱǷɵӢɵۣ˾ĵ֮أǰߣȷй˱ɵ֮ˣ
ɵۺǺֵ붫ӬϢȣЩΪС£֪ͨɵۡɵ۾͵ط½磡λͳͳ죬»ڴУʹһ̲ͣЪҲҪºܸϻʥ硣
ʱҲǸոսڶʮ죬ڷػüΪαװΪ֮ͯˣضĿŵͨʮͨڣһºʥ򷢾ͳмϸ̲飬Ϊмܣ½磡
λɵ۱˵Ҫܽ˳ɽҪˣһҪ㽲һ£ʱ巽ɵ֮£㲻²¿
ȴڽ˴ͣһ£ȻܹĿЦ˵֮ǰӬһ𺳣ȻǿȫľȻͬСɡ
Ȼϵõɵ۴֮أ֪ģ
ɵҲȥҴЦ˵巽ɵӦø㽲ʥʦܼ֮һö֮һ£ܸ˷ܣڻ֪Ϊ֮ʦȤǴ
ʾҪɽ߶һ£Ӧûһ档֮£Ȼٴ˵Ҳδ֪½ֻһУҲҪʱ䣬ʱץһ£ٸһϲ
Ҷ˽ｲʦֶΣͽ֮⣬Ƿ߹ǻδһǷʿܹõִУСӣҺܿ㣡
Ȼвȱ˵Ƚ׹ܹΪ߹ȻвΪ֪ڣʥʦ˹ܣ˵ܹõʦͬȻڴ
ܵõʦȻ֮£ֻҪ˼ҲС޶ۣܹõ˼Խ̻壬֮
СҲĪҪῴԼֻѪϹŹǺҶۺļ֮ֻѪȰպΪϰľҪǧܾͳ֮ȴǱһξѪˣʦԿ
ʦ˵ɾЩƫˣҲʦ㷺ɽ紫ľ֮Ťˣʦλػ֮ˣ϶ϲΪΪ෴ĳ֣ľɽ󣡡
Ǻǣδʦ£άδʦˣ㽲Ҳǣʦ֮ȷƽ⣬Ҳ֮£
˴Ҳȷɵۿʦͽһ£ǿѨ磬пʥʦ֮ͨ죬Լдʲô֮ʱҲδȥ
δϹһλʦͨ¥λʦ̻壬һҲϰˣʶ״̬ı䣬δ׼
ھɵҪ֮£꾡˹սַ£´νʱ䣬Ҳʥȡħ۾ᣬħηߴٰȻħ崫кǼȡ
иϼʢչǼ˸۹âħ֮ۻˮţҲΪɵڰյУ״׹⡣
ںھҲֳһƺ̰ӰΪһӰէһᵽħħɷˮ˲鶯ӿħۣһȸԾ춯ת˲˯һ֮С
ħ۵ת޾ɷɫûΪһŲԾĻӰ֮ŹԶħϢһˮżϤϢڲϵתϢ˲䣬ˮ֮ӡ̵ļɬַ͸ĵ鵭Ӱͣ
һĨϢͻȻ֮ӿһѪ֮Уʱһ𣬳Գо֮Уӡļ֮ǰǴ״̬һ̼䱻ͬѪϢħһƲлҲٽڷ
Ʋл൱ħһξѪֻҪǼͬħ֮ħ崫бӿɲлƲлҲȫ޸ɹָ֮ǰͬʱҲܹħʥ̳й
ֻȴǻúܣϾ֮һл޸ڣħΪýħ֮ħʥϢܺ谭գһħʥӡſɱܾԦ
ĵĵȺһԣɫâ֮£һСռ֮зӡһȭͷСħˣӰħëԼ֣ħεཻڣٸַػƣεϢħ겻ɣΪá
ܹоħ˿˿һɾޱȸ໥ںϣֱһպħȫ޸ɣ߼ں̬Ҳ˲תŇħ۹ǽ֮֮
ֹǽܼ֮žһƬǰչȥһۼʵħ֮ۻˮҲʧħۺ̰ӰΣҲʵʰֳһֲɷڡ
䣡
һ֮ٿȻը죬ɷէͬʱħȻʵΪʵӴ֣Ȼڰգݵһգһɷ֮˲ʱһأʢѹѹȵõͿմŤռ串棬ơ
޾¾ɷֱ񺿰˻Ӱ֣ǺƵѹݣһʥ֣ħЩʥԻɷ֮ƬﷶΧ˻ٿȻϯأϢĥ緭ɡ
ħιͣ΢֮˿һĲͣɷϢյбռ֮ƽͶһžʯʱ
շһʱ޾ϢĩսϯӶȥ˲ʱӵ¿ֲϢﷶΧܼӿ
ֲ֮Űɱ¾Ϣ籬ѣڽһ𽥽ԶŻһ㣬ѹת˲鼰һڰţӰ̺֮ſֲɱƣ


803 ħ۵Ŀ̹
¿ֲɷӿƥӣкبⷺӣӳĵһƬɬ
ڴʱͻ¡¡֮һƬȻʵƱߣػζʼٿȻһռѷ֣޴ѷһֻſԨڰҰޣйһеıŰɷţ³ɫ
񱼶£۴ϸй޾ϢХǷϯ⣬޴ͳ
ħۿһ̶Х𣬺ƵֲѹٴǣɷȻŭΰƾˣɷǼȻը죬ʮﷶΧת˲ӳһƬīʹʱ谵
ֲѹ÷Բʮ֮쳣ħʥʥУտռȻΪ촣մ翪ѣվҲ֮ɷɱֱƶˡ
䣡
ʥɷײһ𣬿Ƭվ޺âӿ֮Ʈ䣬ɷ޾ɫƶɢϢŨǳ
̺һ㱻ײγܵʯײ֮бɷĩ֮쳹һգǽ̶ͳڿ裬籩һкķ
ʥɷ޿ѹǿʱ׵ת˲䱬ѳ޾Ƴ𣬳ƺУӳſɷƯڸ߿֮ŨƲϡ
֮Ͽçڳױŭ˸Ʋ֮УϢӿֲһʮɴСɫƲ֮нۡ
ֻǹײڹʥ֮˲ò㣬Ƶѳɣؼ˳ӣƱӿϫѸӿֻϢʱʣƴѹУռѷѣĵϢȵ𵴷ת
ৡ
ռѷϢӴշ籩˲ƬҫգɢӨӨǻձѣ̶ȻţʹúƲ糤ӿ˺ѣơ
ƲɫѹѹȵϢת֮ͣͣζα飬ɫа˻ΪһƬǵŰʥɷ϶룬н˷ӿ̼佫ƲΪ촷ۡ
ʱеħۣǵذ㼫棬ԡɱ䣬һɿֲϢȻɢΪڹ⻪ذɷѪɫӿôƬռ֧飬ϸƴѣ԰Ѻ̲ػתۼ䱬ѿռҲ
˲飬һɼѹ֮֡УתۼûΪһȱɫֱ룬һưǳ֮籼ڼתϣгοתڿռѷٿȻը
γ˻״ǧ𵴣ڸ߿֮ɢܱ޾ϢǼղؾҲᴩأ𺳵ңԶȺǶ·ҡҡ׹
ռž죬̣ͬռէּţֺϣ񱩿ռƣʱ⵹ٿʡ
ٴηһտħ۸ߴٿȻʧѪ޺֮ɫϣϥȻ򵹣Ѫɫӿ
һƬѪ޺֮ɫѪɫת˲ʧټֻһȻɷħ˵ūħ۰ݼˣл˳ȫū޸ͬʱħʥѪҲֻͨͨԻҪһʱᣡ
ڰ֣վôħ۴ʱҲһʥӳƵǹǰʵидΪŹ֡
ħۣѯʹ࣬ὫһͿʹ֮ڿɳɳ֮УսǲϽպкʻǣҪһʵ壬ʱоȥ
˻иУʱħѾһʥһջʵγǻۻڣӴϲŭ塢ػؾ־Уʵࡣ
ʱħȫǹλʽʶǻԣسŵЩʱˣʱһŵᶨħ۸֮ģֻһնŵ
ضۺϲˣսʱֳַعء
⣬ػ֮֮γɵӰӣԵػֳΪӰ꣬ħٻɢ֮ض꣬Ҫˡ
ħصںϣǸħü֮ǣֳܵػض곣һ࣬ܵħ۴ԺʾΪ͵ػԻҲɴڡ
ԣΪħھ֮ʵԻֻҪʼձ֮ǿضм޻ؼ֮ǰպϣҳϳ̶Ҫ
һϴڣ־ԻԽʱһҳϱϼˡ
Ȼ˻һħݳţһɾ޵ϲ֮ʣԼֳӼʵĵм֮Ŀ̹ǣȻδ˶Դּ⣬ѿ
лܹūֻͣū֮ѪĵԼѷֻѾūһ֮ʱħ˫ϥŵأ·ֻ㣬Լ˸Լ
ҲپڴˣֻҪһ˿ݸħ۱󹦸ɣʱ״̬µħۣױ
ʱలѱϿ־׾𺧣䣬˻֮ʢ޾иߴӰųʥѹ˵ľоͰЩ
Ҳֻλ𣬲ǷʥУƳʥ֮޴࣬Ҳǿţֻǿ·ֵΣ֮Ҳĵֲ֮
ڶŰɷ˽ϾǴλþʮңԶδɷвȫо޴Ծ֮࣬׷ۡ
ֻȴûм˻·죬½类Ϊ֮һλֻǼʥجΡ
־˲ǼʥĴڣʹͽˣҲȫԿóǾ޴ӰǷѪľбö֮ˣǾԳԽĳЩڣڹ⻪㲻ܹͨͷųġ
ڶ̣Ȼ󲿷˶ʵһ֪ܹٻʮλɺڵ֣漰֮»жλ٣ݼûȥ²ˣΪ˭ܿˮûԸȥǣ޿ܴڵľ޴ˡ


804 ־Υ
ʱٲȻΪ½޴֮ˣʹˣδ뼸ǰķݻϵȺţ캣֮ǿ𣬶ȴǹΪ֪
Ҳֻж˽֮ˣȻ̸ܵķͬѰ֮ɽʱڲ֪䣬Զ½ֳȻڷʽִڷʽԽ˽ԽǸе־壡
ȴǶЩһ֪ħ۾ᣬĴȥꡣ
֮ǰĵײŷ·Զɽͼһ̽ʶ֮̽УͼͻΣԺȴҲûͼʧ֡
ĵ༸ħ֮۵м֮һգϢƾһɱ֮ЩͼҲŨȻϢ
˿˿ưתƶһһ״̬֣ΪΪ߽ѭռ⣬·ᴩ͹ԡ
ڸոյõʱΪЩͼǣϹܼҽ⣬֪Щͼֻ˵˴֮Ｋ´ڣͼӱ̽ʶֻǴر仯ںͷչɷѡ
ʱʶԼһ֪ǵͬˣʵ֪̼Ϊûϵͳûм⡣
ǴسʱػϢ֮Уȴ̺ŨԽԽǿ
ֻǿǳעֻǿɳܣֻҪʱ࣬мܳΪһɳ
߱ǹȴһŨУ֮ʱõ߱ǹǹףǹ֣ںƣ߱ǹ֮һѪϵܸС
ʵϵƷʣ߱ǹ߼ڣٹѪ罣裬Ҫ߱ǹƷ׸ЩֻԼĸάϵʹжӣԣ˽幦úһʱ仹뵽߱ǹ
֪巽ɵ۱Ϊ߼ʦʱ޸߱ǹ֮ʱԨΪżʦֻǿìǹһ𣬶Ȼþࡣ
ϾɷۣͨͨȻ֮ãֻŻӵſաͨرԴԻ
ʹù߱ǹֻΪԷֵͬǹ⡢ʶӳ֣߱ǹвû׹֮ӵ£ữһ⣬漴һƬ󣬺޾ϷʩΪӿ
ȴֻǻѣ¾ԻķḻӡȥԶûзɱ¾Ƽӳ֣ûκã򵥴ֱࡣ
ʽϷȴ޷͸ֻд֮Ŀǰ߱ǹֻǽ̺Ϣֲɱ¾ͷųֻ߱ǹԪ֮ϵ𽥼ſɶ֮ھԻͨأһ̶ڻȻΰʵ֮
Ȼ߱ǹطҲ޷ԭǰͨȻҲ߳ɣط޴̸ԣǼȵҪ巽ɵ߱ǹʹϡȱҲȫʹϡ
Ϲţ̺ΪϣУһΪʵԼϷںϣ״̬ʶ̬֮ͨԻڶ֮䡣
߱ǹҲΨһһΪ֮Ϊ粻xо߱ǹǹ·Ȼַܳơ
Ҳֻ巽ɵﵽ߼ʦߣſʱطᣬƣֲǿƴӺϷȱʧ
˼ǧĽص֮ʱ㾪ϲĵõϢ巽ɵ۽ＴϵʹҲҪȵ֮󣬱Ϊʥϵ֮״̬ʦʲô£ûбչؾͺã
ͬƺ巽ɵΪʦͬһˣ֮ǰڳǰвκν٣ʹѾżǧ꣬Ҳ˿
ʱɲǱչ֮ʱɵѾˣλɵ۹ҲӬһ¾껴˺ӣڸϻʥĶλɵд򷢻ΪƵһ˿Ӭˣпܻ½磡
Ļһʶ֪Ӭ½磬һ޴ΣȻӦòױ¶һɵΪߣҪиЩֶ½Ҳֻ¾ɵһܹ
λɵҲټ巽ɵۣŽ˵Ȼɵ˲²⣬ôʦһǰӦñйˣȻӬһ꣬ؼʹ֪½綺ѰҲѣ
΢΢ЦǵһƶϣȻӬ˳ĵһѾЩʼįˣ˵ʹ˻ɽ̣ͨܿͨûǰ̰֮ͽЩĶˡ
һΨ²ҵӣǺֵѲɽ˵ǰ㣬ʵλսӣ
εһۣ˿ɲŴ֮ɱӬˣҽսõΨһǶӬ˺֣ܿǽɿԣңһɣ˵ǴַͻᱻУѵǰһۣ
Դϲ̸Ҳûһ˿٩֮⣬һصĵսǸȥһУҲҪȥ׽ķϢûһλɵۻᣬ֪ǰǧ裡
⻰ûһ˿֮⣬ǰʱڣĳ֣ˣڷϢķŻ֪ʥǰ£һǰȥ
սؾԻǱ¼ܼ֮֮ǰδųϢ߼֮
ڣ̶֪֮ޱʽһ֪δ֪Ȼ֮ɣʱȻɻķԭҲֻн֮˽⳹ףܽһϢΪ֮ã֮֮¡
ܹս׷ѰָΪ֮·εҲΪÿһߣƾսʡ£ÿһؼΪ֮
ЦԣܹǰѰӬ˻ᣬֻиˣﻹһ˿֮ǣʹûйսڣӬʵڣҲҪ֮Ͼɱǰʽٴγ֣ɱӬˣʵѭ־
ǺǴЦԣԣԣ־ΥһȻ󿪣ǾûκιˣȻҪ֮ԣԽ練Խ
֣صͷǴڰӬȷʵ½磬ʵϽѣд㣬ֻҪȵλɵܹʵʩ


805 һ·
һ⣬ȴ΢΢ҡͷЦһĪģʱȴǷǰЦôһй¶֮飬Īкı㣿
ͬףֱһ֣ڹִǳˣ
ĺԪˣ裬һĪֶλ൱壬ΧߣҲж֡
ӬƵ֮ƣֻ½粢Ϊ壬ֻȷ̫ѣԶӬǲи˳ڴ֮ͥ¡˴λѵãܹסԺܿһ޴϶
һԻλͣŵӬʵ˹ڣڴ˵ȾƣԼغܣԣõһ˻Χ֣֮ģֻܹĳЩ𽥹ɵƽ𣡡
ҲĿǰΨһ;һĨâԵЩƲӬѡĿ꣬ɵ˻Ȼϲ⣬ܽЩΪʿߣȻȫ𣬽Ҳֻܽ붫Ӭ˵֮ͬ
Ԫ̸֮£˴ݺݵصǱȻЩֻ棬;˵ã
ԶļҼ޳ڳ⣬֣һ޾ǰֻʵļǾṲмգ֮ǰ˹עıһճ֣
޻ش𣬡Ṳգÿһվвͬλ֣嵽һ࣬ǰ޹涨ǰ͸¶ձ֮ʱˣΪһ˼໥չʾ֮գǰҲ˻Ὣ֮¶
Ƭ̣ǾǽʱãļͰнѶϢȥͽգйսַɢ䱦ἰҪϢԴ֮أల֮⡣
Ծ¶һԻɫֻһ䣬һۣƬ̺ƲһĨЦ⡣
ֻ޳ѯʵֵܣΪҪأֻҪعսַ֮Ի޴䶯ھֹֻһΣһ׼ƷȻ޽ӽƷףݳƻֻɢƷ࣡
شӿڵļֻܰžˣ˷Ը⣬мǲܽ˼̸й¶һ䣬Ҳļˣ
ΪʣϾΪ½綥λãļҼ죬Բ⡣
ŻȻ²ɵһ飬ʱʶЩʲôģʹǴ֮Ҳʹļˣ
ʱҲʶڿΪ֮ԴĿ²⣬嵽ַʽȴҲ޴֪㹻ˣ˽ԻڶڶӬһ¾֮ʱȴȻ˾ӦԼƻҿϲʵʩ׶Ρ
תȥҲʶһս٣սɳ״̬ʱʧ˸֮ɫΪˣһսǶӬ̲غ̫޴ˣֱӰ쵽ɽҲΪ
ǺԪˣĵǸ߿ֻ࣬Ҫ¼ƺǸϵش֮£ʵΪơ
ڴ֮ǰȻ֪ڣ֪Χɵ׷ɱΨһսַ֮ˣ½ʮСоʥһöʥ
¹ݣɵ׷ɱԭȴһ֪²ʥĳһλͳܹϵΪ֮ǰнߣ½ЩΪ֪֮ȴ֪֮١
һǼ߸˶֮ǰ룬֮ǰ뷽һ¸ʹǰҲ˿ûһ˿ǰǰǣĳֽ֮ʱҲǸҲ
ܹ𾳽֮ˣ֮ͨۼʶǻۣǰһߣ̣֮ǽΪԭһ˲Ǽ뵽ܶࡣ
˵䣬ۼɫļһ֮£Ҳһžⰲ׵һ㷢ڷžˮԼƵɾơ
ԷѯʣȡһƿɾƵȥ
һƿ㼴ЦɾƣʹɽҲƵеɾƣ½粢Ϊƴ˾Ƶĸɽõ壬ֻڸߺμƫ֮أֶصòֻڶʮ֮ϳ֡
ɽҲʱ䣬û½ɾƳ֣Ϊ½Ͻ˿ɱ֮ƲҲȱĺܣһ֮£ɾƷҲ൱ࡣ
ѵƲϣȻҪƳζɾƣԣЩ϶౻ŻƣҼʹʮʮһɽ̴ҲҪǧ澧û˻Ϊ˺һɾƣķ澧ɾƴ½硣
ߣضҲãΪ˲ƣеɾ½Ҳھףԣ־ƵƻȻڲĳֶⷢΣȴǵζȴǲɾơ
ٺЦΪϢΪϢؼгǿ֮κҩ˳ңٶȼ죬ʢ֮
ֲ֮УһһϢˮ⹦Чʹȡǿ󣬸ɽõ֮ھϢȡܣӶΪ⡣
üһЦֶܼҲ̫׺ˣȻʹȶƾˮȻûģϢǴȥ֪жʹ㣡
ЦЦҿֻ㽲ˣһϢ¶ȥҿֻΪ㴫ȥģ
æƿʹһڣֱͣеϡ֮ǲ˷ˣɽûʲôԺôУȴһζУ֮
˵ЦţȴǸ֪巽ɵϢڼԶֳæˣ˱Ȼ֮⣬巽ɵ۴˱Ծӭȥ
ûж೤ʱ䣬򵥺Ѻ󣬾ֱļ֮Ȼ䣬ֻس֪ͨλǰȥ
巽ɵǷɵ֮ǰҲ˽˴룬ϸϸԭĲŽ
˵ͳ첢δϸɣȴҪҵһ·鲢ûôʰֻ½ѰǸ⣡
ʱȫЦǺǵָʦС˼ƻ


806 δʦ
˵мܶӬ˺ǣһعǽڣλӬ¾᷽ſպҲǰһգڻȡ
Եɣѳƴ˹սַϿɢ֮ȻδΪӬ˼ʹڴ֮ϣҲºǰȥᣬҴٹǶιǽڲ²⣡
ᣬڲȴǸŽᣬӬѪаԱìܵĸټϴ³ȹǺһ֣Ȼ񱩲̻ԣֻҪϱ֤Ʒȥô˾ӬȦף
巽ɵ۵׳ã˵ֻܱ֤ͳͳ쵽ֻ¾ˣһⲻ󣬵ܷܻ׽ұ֤нɵߣаֶΣοִϹֶ࣬αػжһ޶֮
ЦӦûᵽʹλǰҲ޷ʱȨǻҵУÿһλڹĵ֮ߣиַʩǿЩЩ£ϵһշЧЩ
֮ʹǶӬȴֻһˣҲʦ¾ǰǰǶӬ㣬ȱΪȴ˿֮࣬϶ȻŹ֮ͬʣֹŹҲͨǲò
ΪȻƵƵͷǣӬδ֣ͻأ֣˵ûк֮ⷬʮбҪսͬСɣݲҵһ˿֣ȻӬֱ밵ڵǳ֣Ͳ֪Ǻˣ
µȷݰʧֳʱ巽ɵ֮ͬ˽ʯʮ֮ͨǰߣԲ磬ɵҲֻһ֮ң
ʯǺͬԣ巽ˣǲǵ¾飿չҲмϵһսڹֻֻҪ֮ܽʽ޹ؽҪ
巽ɵ˵¾ˣ˴λݼţҸ˿ðЩҲбҪģһں
ʦջǼģΪ»ȷԷֻһλɵۣƱгױ仯ѵãȷƿزǹؼ
ֱ˵ʯ࿴ۣȻλ֮ǰƵóӬ˺ǣ첻ˡ
Цʯʦ֣λˣҲϰľ޳֮ʥʦ֮仹һΪԨԴ
Ŷʯɫ䣬æֹ𣬡ʥʦҼ¥ʦү½絷һӵҼЩԨԴˣ
巽ɵʱҲʱоᣬǺֵⶼңǼ꣬ǽ֮Ҳˣλʯʥʦ´ɵ۸ͽϰľǧ֮꣬ǰҲǸո֮𣡡
˵գתʯʯλҲǶˣҲλսַ֮ˣʮǰĳԵɺѰʦ˼ۣҵõľһö֮ӣұˣҲ֮𣡡
ʯɫӾ죬̾磿֮ӣֵܣݼҪôõ˼ҴУƺҪƺʦŶԣ
巽ɵ۹Цʯ仰õȷͳ컹ڽ£˶ʱգʦǰ½磬пܻᱻΪŵӣպõָ̻ʦֶỹǺܴģ
æʯ֣Ҫʦ٩°ֻδһƲһЦˣ
ʯҡͷЦ˽ҲһЦ֮巽֮ﲻǿѨ磬һ˾أδܽ˼̧Ц
巽ɵۼĴЦôҲڲס֪ͺãСӣƽҪƺһʦ壬ǼѵĺܣһʦҪˣҿ飡
һ˾͵֣ʯ𷴶£ֻһܣϱгѰ֮£Ƿ֮ܣʦţҿҪٷܶ£
нޱȣֵܶȴҲ˵ڣ巽ɵۺȻ̾Ϊʦ壬¥ˣ
ԣ½һƬȻʯҲǺȻѣֻзͷʯĳӿ
һдڴ״̬ʯΪʦֻҪӬһ½ˣսַɾƿأʱҪ˭ǽƾһ仰һ꣬ʡĺֹ꣡
ս֮µڽǿΪ֮ҪıǴϢȥԽǺƴ󣬶ȫԽаҲܹ뵽ɱӬ
巽ɵ۽Լ㽫ͣͬǲ֪лһ֮ʱнύ֮Ũ
ѵʱҪȥϾǶζӬ˺һ»ҪնҲҪȵ׽õ֮󣡡
ʱǻȻʡǸ˵̫ˣǽش¼ȴˣ
巽ɵ۰ڰ֣޷ܾһ֮ˣʥϵֻҪϢΧڣûʲô⣡ӬҲûмˣˣһҪȺͳͳ֮󣬷ʱ֤Ӭ˾͸ʱⲻã
Ϊǣ˵ͳƶλǰӦڵڶʮλãʱûɣ
Ҳֻ巽ɵʯԽ磬ڸ֮䴫Ϊ֪
Ƕʮ쵽Ҳ㹻ˣҰɣϾȷȥʮһ·ϣǸոյִʮ죡巽ɵʯ
ߵͷյ֮û⣡һҲǵһʱ䣬ϵһշЧЩ
巽ɵѵһַȻʶһʦҪ⣡
ԣ巽ɵɫЩأʶԼῴӬӣ֮ǰѣ϶ȻŹ֮ȻֻʶĿǰԼ֮
һЦⲻ⣬һҲǰһۣΪ²벻սʶûģ
Ž͵Ӭ˶ڷв걸֮ΪвƿعʽԻ̶ȣѾõʶΧȻﵽϣʶ͵Ϯ֮ʱһԷ͵ϮȫסӬⷽƣ
һγԾ֮˻巽ɵۣȻҲʶʶֻڴﵽɵ۾Ȼ᣿ҵĹΧҲֻʮңͬƣ
Ǻֵʦֹɵǰǻ˵ˣΪƴﲻɵۻǺ׷ģҵþھŶӬӣʵ֮ʱʦλ㹻ʱ


807 ˳ƶͨ
ʯȻԽǶ˽ЩӸеɲ⣬ֻǶ̶ʱ䣬𺳣ĵ֪ʥʦΪζ࿴
巽ɵʱæ⣬ȴͻأôһλδʦ壬ָĿɿڴ˼Ҳս˵أҲ֤ʵ뼫¥޴ԡ
֣ʥʦǰ겻¥һܹԽˣھͿ۶ʱҪ˽⣬ʱҲùϵʱ̡
ʯĵＸĥʶպһսؼ֮巽ɵĽǷƽĵλӬӵкôӣܹʥλͳ֮һս˷ϢǴȥɽһ
ֻֻɹʧһսҲѹϾ֮ˣ֪һ֣Ϊʸ֮ǰ£ҳɽ磬б飬ܲ
ʱ˵巽ˣĵ¾ǰʮ죬׽ĵ棬ల¼ʮǲʱת״̬նռһպЩתలӦڲ֤ʵԿɿ֮
巽ɵЦȻ紫ǰ֮±ˣҹټ󲿷ȥڴ˵أȫҲЩ֮ӣ
ǡǰһУ簲źЩλδ֪֮ţܴӾЩʲô
巽ɵɻ飬һ巽ɵ۲ɵóЦ˾ڻ㣬Ϣ౻Σڴر֮
һƲ_ֵ֮飬ֻΪӬ֮ĳϢΣΪ̽ͨسߣΪʳȺ֮ˣ˵֮ĺķ񣬴˾ʵһ˿Ҫ
Ц֮ϡ֮ʹΪҵЩ֮ˣǼλʿҲػݣ״ˣѵһʿ˲ѧıΪ£ΪԵ˳ƣ
巽ɵ۸ƴЦ˻ʵھһɿѭһԼܹҵó˳֮ˣֻ߱ˣ֮ͨ·
֪֮˾ǺЦЩ֪֮ˣҲнߣʱڳʮҲ֪飬Է׷ͬ巽ɵ۴ΪʵֻʯɫǱöɫ
в֪Ȼ߶޲ͨñ˵ˣıˣ죬£Ŵ˵֮ǰУƹ˶;
ÿ˵֮ʱҲһ̣ô˿̣֮⣬Բˬ
ʱٴοˣʦʱв֪Ӭ˻мλɽ֣λɵ۴ڣǲԲ㣿ֻĳλĵùǺҲҪи֣˻Ϊ캣֮ˣ
˻һȻѹȥ巽ɵ۳Ƭ̺˵Ӭ˲½λߴڣϾޣ켣һȺҲ֮ǶӬҵͬʵףɽ˷ߺްڣм˵֮
ԣֻҪˣӦˣһɵһ㵹ǺýֻҵЩͬ෴Ϊ캣Ҳ޲ɣϾ½һֱۣλҲӦֲŶԡ
ңĵùǺ֮߱ʵȥܽӬճЩߣ½Ҳֻ캣ܹдʵң캣ողĵɵǲ޴ߺޣ
°ЦȻãֻ캣дǿʵȻܹǧһ˳ɹתߣǺܵ⡣
ɵһǰʱӬһͬĵо֣һҲӣѵ
˲õǣ巽ɵָ𣬡һ˱ɶԸɵţֻˣ㣬һɵпʥڣ
ҲʥָΣҪǣӬ˿ͳιܴһƬôûбڣ
ЦҲҪлͷųɵ֮սݲһҷ͵Ϯʳ֣ռȻҪ
巽ɵ۵ͷʽ£ʥԶԶʶӾЧãְϮֶɫת䣬ֻһϢʱЧȻ漴˲ת䣡
ΪȻڲǰۼʶ巽ɵ۷ֻǻ֮䣬տռȦȦըӣһɾˣӴնҪѵǿѹѹ֮£ھҲð֡
ֻһλɵ۱ƣǶɵһͬǻԼǰȥսҪԤԶ룬Ųڲ
巽ɵ۽ŵʱ·лڲϲ뵣ǣȴǼս٣ҲЩӬ˱ɵˣܹԲ뵽Χ˶ӬսµУо޴ģ
һӬ֮Ϣ¶ʹڵһɵˣҲƿɽᣬΪӬ˺Ŀ꣬ʹɵڲҲܽǵ֮ˣһڲ֣ʤ֮ʱ
ɫһϲԸܵ巽ɵ۸ոռ֮ʱһ˲֣ǰҪһЩ˵֮ʵ൱Ӱ죬ҪһɵǿϺü֮𾫴ע֮Уø׳ʵ
ɵ۾磬ʵÿǰһ־൱ѣֻҪԢ⾳ɵ۸ܵƿɶ֮ʱ˼άͷǰδͨ͸֮գʶжڷϢҲ·ȥ覴õʯ
ʱֻһʽλ״̬ʱܾ߱ķڤҲʶ飬ڻȻ֮ԪԪ̫̫ȥ
ȻֻԳʼ״̬ԻȴҲʽ̤ϴգ֮·ʼ㣬巽ɵ۱Ϊɵۺڣ֮ʼܲԱ仯պŷ⾳ʵӴûϣȻǽͨ޸֮¡
һ飬ǵ賿ʱ֣һռƻǶȥڶҲԻصϢ֮شֳֻ巽ɵۡˡ
ʱŽ߱ǹȡ巽ɵۣһϣֱ۾ֱʹ巽ɵǵɴۣ෢Ϊ߼ʦէһ˵һʱΪ


808 Ԫۣ
ࣿ˵̹Ź֮زſɲ֮巽ɵۿоУҲûһ˿ɵǣУҺĽͷһư׷ңǿʧ
Զ񻰴˵У̹Ŵڿ֮󣬱ˣ༴Ǵ˵̹ǾϢв磬ȴҲǻسʱ֮ֻȱ֮Ƕѡ
͵Ѱһö֮ʱ౻¶ʱãΪıǷֹǽϢΪ֪
巽ɵۺ޺޵صλҲݳ޵ĺܣ֮֮ʹãף裿εȽܹ˴ѵ֮໹Ҫ󣿡
ȡö콣裬һöˮӣɢب֮⣬֮ݽ巽ɵУп罣裬п罣輼ھõ֮ʱԪδȫתδʾ
һ̾Ϣ³һŨ巽ɵ۲˵˿룡˵Ƚ裬Ǵ˵нɰͨߣɰɽɽڿУ˴֮ʱſһ£ͻữһƬ⣬նɱˡ
ǽǼΣմڣֻһǱɱˣھΪսǽǿ±֣мŽһиճЯǱĬСңÿɽһö裬˵쳣һ轣ͬ²ˣ
һܹʩΪƵ𣬳Ƶƣǽʵս־չ֣ÿһöǽɴ輫¡ÿһö֮ͷ·޳һͨԷëϸ˿зӳУڱͨһ㼫´ˡ
һЩѴӿ罣ӡ֪ȴ״μʵоѾݣ΢ŵ˫֣м֮С
巽ɵȻδɳڽ⾳Уг֮⣬ʹ߱ڻУԸ˽żΪѸڻãҿɾ޴⾳Ԧ֮нɸͨʵɻΪӳ֮ʩС
ֻΪʹ뽣轣ⲻݣͷųâ֮Ǳǽײ⾳ףʱ򲻿ǿʹ衣
ݣǱХɽӦˮӿ֮ƣǵӦϺɢȻ֮ؼ仯ºǢ罣ŷ˵Ƚ⣬͹Խâһһ֮ϸʣâȴΣжӦͨӦסÿһƽâ©Ҫʽƽ⼸޿ܣ
ָ֮ͨǽǱ񵴳⾳ĵѵ˻ؽڣֱ֮ʶӿΪޣ˵ȽԲƣһһͣƲֹǽнǱ߱Ϣ֮С
δʾȴ̾ţһƽǧѣ⽣赱ȴ⽣âǵͬʥ˰ڣ
巽ɵЦɾͽ˾ֱӹȴҲغ̶ȣһ˵ֻϾ磬ſһƷɣҲǾԣھϣɽ糣֪
˾ԽߣڷԽ̣֮·ҲԽ䲻ÿһλɶʥˣʩʥ˽ԿɴﵽɾأǷ֮ɱ䣡
˵⣬ޣȴƵʯޱȣɳǧԻϸ緢˿ȴʵʹ֣֮ʱηâ˲ֹǱϢ
ۺʽԻ̺âֲǷâϢȻתʹëȻ֮Уνֱӽ˺һ㣻ʽֱӶɽ籩Ϯɷ·ɫɫ֮ˮʣ֮κλֽͬ˲䱻˺ѣ޿ɵ
˽⣬ȴҲ巽ɵ˳Ž棬ܲѣҲǰ㾪
ʥǽ裬о֮ֻʥ뽣ӳּĿģЩ֮Ҳֻĳһ׶ʱѣֵ߱ǹи顣
ֻɱֳģ巽ɵҲƵƵͷӭϣȴʼչע߱ǹ֮ϣֻ巽ɵ۴˿̸Ũʵǲͻأ
ֱ巽ɵлȽϢŲԵ罣ΪҲ꣬ʱ仹Ҫһʦ߱ǹϿɷʱһ£֮ֻʩչ˳ޱȣֻ޺֣ȥԶ
巽ɵЦ㾹ǲϧȡ࣬ʩ֪߱ǹλãİɣȫҲ׼ʲôֻǴ߱ǹϹʱĴϻ̺Ȼ󷨣ֻиطУſɽƣ
Ϊʼڣ˵Ϸ࣬ұԺ֮ʱҪʱʱӳУУʵԼϷںϣԻ״̬
ǲŽʯȡ巽ɵۣʦ˵ʯɷܹ֮ܽ⿪ļ룬߱ǹٴγͺ󣬲гԽԭ֮ܣ
巽ɵ׵ɫʯ飬ݾУȻʯؼӲʣ˱⣬߱븨ЧֻҪʹһΣ֮ԭڼ̷ǡ
Сӿ˼ãû֮ʦҲΪ޼֮ռ˿ӦÿԽ֮ȫκ˵Ĳһ䣬ʧȥЧֱӹϵĳɰܣʯΣһ˽⣡
ЦʦģʯʣһӺ֮ųⷴӦʵ֮ǰ罺ͶԣһмӲ壬ľԵļȡ֮ճӣȡ
ңʯؼعۼ֮ܣͨԣâԻ빵ͨأӶٽԻ֮Ÿпܣ
巽ɵȡ߱ǹ¶꣬еɷۣͨͨȻ֮ãʦڴ֮ǰԽ࣬ôҲԽ䱾߱ϷҲԽǿ󡣡
ǵƾҴʱвҪ֮Զķ֮ӳУ̬࣬ͳһأʽ֮ʱ֮زԪۣᣬӶݻ󣡡
˵գ֮ΣͽȻſ֮ʱ˸ĿͫϢȻǣϷսе켣ֶǶǣȴ֮ͬͬ͸ϡ


809 ߱ǹ
巽ɵֻſһתת˲ʯУʯֲ֮ϱ仯֮£֮Ҳڶʯֻ֮ǰϢʱ䣬ʯ֮ϱ㽥ǵ㣬ðӿ
ֻȫԪתϢȫע֮üļʶԪۣϢںһγһ޴УŰʯһԲ¯ϰգ¯˲ŷɣʯ֮֮£ҲûУ
һʱʯʼڻ֮ƴʱȻ䱬ڣʱ仺ţʱʱеεڻˮһۣʯǵ˸
һʱ󣬴ʯȫڻΪһɫˮȥƵ߱ǹҲ¯֮ڡ
巽ɵ˫ֲϷٻζһ˲ɣһɺĪڶ֮ʱ֮֮أͬǳ̫һͽɫâѸ
巽ɵۿвţϷգ켣ΪȻ𣬻ûΪһɫâĴſӵ巽ɵ۴Ѹ֮׳תڻ㵽֮У켣ڽַ֣ϱ仯ʽ
巽ɵüĴͻȻнɫ⻪˸Խ֯һԵùǳʱ¯ѣ¯ڸǵضɽҡռһ𶯣ˮ¯γһǵ㷺ڶ񵴳ӰŲʳ硣
Ųʳ߱ǹǹǹϿ֮ʱȻѣΪ¯ɫƣʹ¯Ʈ¯ʯǵ췱ǻԴ֮Բ¯һһƿмת
¯УȻһ˿ɫ绡⣬ͨһ㣬˸У޾ɫ绡Ȼէš
ɫâìǹ֮ͣìǹǸ֪ʲôǷ΢΢
Ÿֲϲ룬ɫ⻪¯ڱȻ䣬ĿʮϢʱʮɷԲΧһռŤ¡첻ϣϢڹ⻪ڡ
һʱ䣬һؼʱù쳣ɫ󣬵㷱ǻΪ׵һٿأɷұ죬Բ¯ҲһҲΪͨӨ͸͸һ˲仯Ϊڣֱӹ۲쵽Ρ
¯֮ϳ֯··֮ͼ˸·齻֯תȴûһӾ֮С
巽ɵӡȻתһʱɫʢСȻɫѸ֯һƬɫìǹҲɫõн
߽ӴһǣҲӾ磬ͼ˸ţ֯·֣巽ɵüĴߣ˫üγһط߱ǹӴ
Բ¯˲һִգɢ貹ԣҲɲǼɣѤ溣ڣ춯غ𴦣˽µھҲƺʱѿܡ
ǿڲϲ֮߱ǹӣʹ߱ǹһԾƵòǿ߱ǹϱ·ըһףһϿԪըһѣ˷ռ·Ҫ˺ѿ
巽ɵۿͽȻһȣзӡãһ֮·ɿ۶ﲨţԼŵͳԪײɵĳ쳹ӡ֮ţ˲仯Сɫ󷨹ӡͽȻ¯
ɫ󷨹ӡӳţײ˿˿Ʈ߱ǹת˲ûУÿһû룬߲ѤùâӴɽһռҲ̼䲨
֮֮ʢʮɷԲռ䱻ʽϳҺ״ڼУɫ߱ǹƣ˿˿ʵʽ߱ǹʵ
߱ǹŹӰϷǴռص߱ǹҲڹӰ˸޷ʲǹϼҺ໥ƣ֨֨죬̶ĦĽ
ڴû䣬߱ǹۺʵɫۿɼٶȿڻԭĺٶȱø䣬Լ֮侹Ȼһ˿ȹԪϢڣ˿˿ƺ֮Ȼֶ
ʱ߱ǹշתƲ﷢һ˿˿ԻĲ෨Ϣڣ޾ϢҲ߱ǹӶˢŷϢ˿Ʋӡ
ϢӿԲ¯תٽȴȻɢӾ޴貹ԣɫâһ̳貶ĿϼУһɹֲ籩Ȼѣ߱ǹ֮ȻţŹ١
һɺ嫲߱ǹ֮ɢɢǿϣ֮ǿѹϢɱ¾Ϣ¯֮ǵ߱ǹӰ͵һݵһԽһ⻮ռʱһͣһоֹһɲǣɲǼ㡣
ɫ̼佫ռѣзݱ䣬ǹãУƵ߱ǹбŷֺϢâӡ̣޾ɬƯУ˿ƺϢǹת
ü֮һɫʣ˫źϼһɾϲʢ˫ͫӳճ߱ǹΡȻת䣬߱ǹٿȻУԪӿ߱ǹǹɱ¾Ϣ̹ǱΧԪ֮С
һΣһ˲仯ӰֱӾԭʧϢԶ֣漴ǹӶ˻ӿȫɢһɫâʱǷŤѹѿ
ɫâת裬û޾ɻӰϢ͵ըת˲ϯƬտռ䣬Ⱥ嫷Ϣлصɫ粻£֮֮
ת˲ֻ㸲б飬̶ֻɽӰֶȻɽ屻ûֻʣѭɼвһƬ𶯣𶯹ĵᴩ޾գҡ
ɫӰ԰ɳγ֣˸޾ӲӣкƵ֣Ũѹء
Ӱת˲ûΪһ¶Ӱؼӿ֣ɢڣһһ伤һ֮кȻصһΪɢεȥ
֮ɢȥ֮ʱӰٴ֣߱ǹɭɱɱ¾Ϣнգ߱ǹȣֱۻӳǹһ죬ǹ֮һɳâԻѵ֮籡ƿ֮ѹ
֮ɭɱѸչգ˲ͣɫâ˸֮âӰֶָ裬޾ɱ¾Ȼŷ಻ϢˢһƬգɭϢǷҲ


810 Ѫ
У߱ǹ絭дԻ޲Գ˭ڡ
ǰΡȻһгƣڤƵѹԽبʱճӶЮһɲɣϢζڵȻ֮дչֳ޾Թҫϴӳ֮˲ơ
Ϲĳ編ֱָ֮ԴĴϢ·Ĺս³ҫЯãϢҪ𷲼һУ
ø֮̾巽ɵҲڳ׻ع԰ջƮǷһĨЦſս첫غ֡
ֹ巽ɵл巽ɵһ֮ɫܹͨ죬ÿʱȴ˿Բһؽллȥʱ䣬չʾ㼸ʽͨˬ
ԶЦЦԼ֮ȷʵףΪöԴ𺳣û뵽޸ʩҲԶһ֮ǽӣ˿׹Ϲʢ
Ǹл֮꣬ʹƿҲ˰ɣ֮ƵʥƮ죬߱ǹʥ磬ҶԪȣʵսۼӣļֵͬɹ
ͬĵʦ˫ɲǹά֮߱ǹʮ꣬УᵽʶԹ֮⣬ʱѸ֪һֿУֱʱһģ
巽ɵ΢΢ЦʵҲ״ƣװ˼ʦеϢȻﵽвᲢۣ֮ﹴ֮ʼ
ܹӦԣһΪֻ߱ǹٽۻѣپǾȫӣΪؼ߱ǹкϢ·
ܲǣʯ޴ãʹ߱ǹӼ̷񡣶࣬߱ǹǵȼ÷Ƿ̺֮Ϭǹʵ߱ǹƣȻ޽ӽΰǷ֮
ֻʥͷƻųƵΰǷ֮˵Ȼ巽ɵⷬ۶ۼߣʹϲŨ
Ȼ巽ɵۿʵΪ״ҲΪǺˮƽӦɽˮ׼һܸоó
뵽˴㽫Ǳ账ѪȡѷƷϾδʾһ˿֮ɫܽҲڸ߼֮ȡб顣
֮⣬巽ɵ۽ȥаŪţĿƽ棬첻ѣֱʧɫν֮⣬Ҳһ˿ɻɫ
ʵ֪ԭνſ˽⣿
ͷص֪ѪҲŹžش˵
巽ɵۼԻɫһ͵ȿŹ֮ʹùѪ
𾪵𣿿λǰаħ壬һ֮ǿħ֮ˣ
巽ɵ۵ͷǣǧǰһսʵϽҲħ֮ʴӴ֮Ҳδɽ¶棬˲²Ѿ䣬Ϊ޷ħ֮⣡
˱ǶʮѪ֮ˣϲһʵʥйֻݺرˣһսžС类׷ӡǴаħɽ֮򡣡
Ѫһɽʧû뵽￴ȱʧںεط֣ܷ֪
ɣ˾¶֮ɫΨһͱǴžϹؾտռƯ䵽½ӡѪ֮ڣǳսɽ֮ڣ½γѪټʵǹĺܣ
ҹ̶ȣȻһпսش˵УûἰǳսѪ֮˵ҽҲܽž֮ﵱС
ȻλǴǵ̬ʱƣչ֣Ȼ췭ظ仯ǽ֮ǰֻǵ˷̾ȫȫΪ˾塣
־ȻҲʵϿɣػвĸ֣֮Ȼǰֵֻк˵еڷ֮𺳴ڡ
˴ҲȫȻ֪ˣ巽ɵָָŵһŻ͹𣬡һӿռڣǱӡžһѹžѪֹƽ⣬͵ڽаħ֮ؽƷӡ
ϵŰֹڣ䲻֪ܷƽ⣬δžֳȻ½Ȼܼˣ
ЦСҵȷܹ֮ƽ⣬ֻһλ֪˼ҼʱֹȻҿҪΪ½ˣ֮ȡǺλѪԭˣû뵽ɽʧôʱ䣬Ҳܹ黹ˣ
𾪽еɲ⴦ôдŵľ޴ΣڶӬǻ裬½֮ȥҲδ֪УҪʶ
ɫλģֻһΣҪҼ̣һ
巽ɵЦǾͺãкһȡҲǽտʹ죡
ǺֵҪ鷳֮ʵֻ̫࣬ȫȡҪˣ
ó֪Ҫ⻰ôȦ֮У
巽ɵһ˿ǻּ䣬ǲս߿ܱǰ
ʮսװʱֻʣ֮࣬ټһܣҲľ֮Ӵɽսݣȴһ֮󣬱һЦ
޴ȻķѹֻаԹ֮ɫδ巽ɵչֳǾϲɫ¶޴սŨȤӳۻȡ
巽ɵЦǰҾһӴ󹥻ֻƲʵǾû뵽ȻʦȻжɽҲսֹֻӴĺƼѣľûⲿսΰ
ǰȥָսϣ૵ڽʯɽһˣ־мǿԵѲϣʹᣬҲδȻ
巽ɵ۽ӵڽʯӲϸ壬γ״ƻԵٴԣĿܣδ֪ռҪ֮
滹ӣļԲؽǣⲿս澹ȻֶȻĶôȴǼΪҴֿܽϵ൱ţö


811 ɱ
͵һרƿɣҾƵģ˲սѾ㱻֮Ϊ޽֮˳Ϊ֮ǺڽʯˣʦҪлһЩ
巽ɵΪȻУֻƲƷ棬ⲿսȻɽֹƷˡ
˵ɽ磬սɱı֮һ˵ֹֻһЩʯս൱𺳣ԱɱԿƴɱˡȻʯսҲǼ٣һսϼһСˡ
ǻֺڽʯǽ澧ķӣֻǴ˵ȻＴʹɽҲΪʥڣһо⣡
ֹ̾ⲿսľ߿Ҳ֮߿ܣḲһ㲻˸ǳ֮·ǳһǵ㣬һâ塣
ƲϣͬǺڽʯƣȻսͬһƣһÿܣȴɽ֮ɿеĹˣɽͬȣͬԪڱţ䱻ʱȻĳѪҺݹƷεҪͨɿ߳ࡣ
ⷬǾȣû뵽ȻҲ㾫ͨȴ֪ţ巽ɵ۾
ЦŶ˵ֻʦֻȴƶ񤣬ֻĲ֮ϣźҲУ
֮ǿѧȤǱרһзٷչ巽ɵȻչ򣬡ֻǷֶ㻹Ϊÿͨɿ֮ͬ
˵գֽǰָſ˵˾ǰΪһżɣ·Ȼƣ䵥ԶԶʵ
ַԶл߾Զ⣬ԴַϢɽӦʧҲһô֮ã߿ȫܾͣʼ̶
ڵάҲεصͻγһֶص··ֱܵӻ֮ʱ˲һܹ޶ȵؽ˺ÿһ䣬̺޾Ѿо޳ɺЧ
ʱ˴ǰһ˲ϵʧ񣬼ʵžֽ֪ںδܷСһ£Һܾ֮ǰǰȥһۣ
巽ɵۣЦڰɣ߶ҵǸЩֻڵʮ죬ҪźǰһУֵֹƼϸ񣬶ҲĶƣδﵽĳּʵ̶ȣʹǵɽҲͨ
һԲ䣬ɽʵϾһżռ䣬ĵǴ鼰֮ػвͬɽŸռ֮ϣжӳһ޴ռ󣬸ʮʮһٱӡ
ֿռȶΪŶ򣬼ʹҲҪȫͨͨƣȴǱ֮ҪǿǿߣֿͨռͨȫÿһطޱȾ޴˫ͬǦƶ·һѹѹס䶯á
ϣȴû²ǰ㾪֮ɫֻǶһּ˷飬ڱżʮ£ֻվУ¶ѣͨѹϸܼޣʹʱȻרɣ
巽ɵݵĪҪСɽŴǴռǸһʥܻͨƻʩչ˲֮ʹзҲ޷ӵģʵ̫ӴҿռϢȶ޷ڶʱ˲ơ
ЦʦҲûС룬෴Ǳм󾴳֮ģ֮˷ܣھѾãǰӴ嵽ϰУǿྴη֮⣬ǰҲǱһֳʥ̬
巽ɵЦܹǾãֻҪܹܵסؼΪֲп巽ʽȻʥ񷻼ǰ㵥ƾǿǿĳ̶ֳȣطӦͨ
뵥ƾǿӦʥ߷ݵͨٱ䣿ɽǵȴ˵Ӧ֮½ĿıѶȣǺʵ־
ռ󣬱߿ռϰͨ仯֮һ˵ȿռϰͨжٶȣıռܶȣԴγɿռиȵȣڿռϰͨһ֣ĵռ򣬶Щռ֮ϸ»֡
˴жǾ֮ԿռϰͨԼռصãҪȿռϸҹЧ͹ԣȻǿռ֡
ΪȻռ䷨򣬵ԭ򣬲֮ܽȫֻҪԼΪͣͲǰа֮пԶҲ᲻
־㽫ռ֮ϸ¾ֽ⣬ʽһһչֳ֮𣬵䲻ڣ䷨켣ȴͨޱ߷ΰ嫲֮ˡ
֮£ѹƣĿռ䷨ʹͬ߶ȣֻΪƿԶԶܽ򳹵ڻ㣬޾طΧ֮ڣ򵽵Ŀռ䷨ȻͷȫҲܹˣ
һҲһʱȻڵʮ죬Ҳûǰ֮һվ֮ʱݷһ¼ɣǿ̶ǼΪˣûоΪȥͬһտԽǷ֮һԻ
˽ע»ص֮ϣ巽ɵ˵ⲿսҿԽֻڼҪķһʱգȫɣһ֮ʱֽϾҪķ֮ӳС
ľ߿Ǿ߹Ϊ򵥣˴ֳʯҲЩʯʯ̲ԴԴ𡢻ͨʯһֻҪ򵥵ؼȡչգת档
ЩӣʵԣʯԴԴṩܴﵽ־ʵҪֹ򡢷֮ˣ
ʯһ¶֮ɫʱ㽫ԶŴʹһϸϸʹܰɫ֮£Ĵɢŵĺɫʯʯ
ȻǴλȡ˺ܶʯһҲֻС巽ɵȡһгȭͷɵõɴ۾˸˿˿ȡ
巽ɵۺǺֵʯɽҲѵ֮ڱ֮·ģų֣Ȼ㲻һֻǴ壬õųϿ֮󣬲ܹ֮ȡ
Щע澧ʯӵȡʯǿ㽫ʯս棬ñĶڣЩҲˣֻǶʯʵϸСÿֻһ飬Խս
Ѱһ֮鼰֮أһڿռڣֻʮɷԲȴǴʯ֮أҪȴˣȴս֮żʱ˾޴ô
˵գһ޴ĥʯ֣һЦ绨԰ţ巽ɵһ󿪻ЦСҲʧ̬ʱƽˣ
ǿЦ˾죬ʵ֮ΪһλˣҫڸЩ˼Ҵ𺳣ҲôʹһЩ棡
Ц֮巽ɵݵǱסǣ޷߶Ԫֻʣʶʶ֮ɵԪơ
Ԫ̻ľѪӡ֮Ϊʵֶμӳ֣߹ƺɱΪ֮ӣֳ켣ǿϢܼС
Ϊͬͳռ䣬Ƿγɺתռ䣬һطã뾫ĶڣϢҲɱ֮ʼ̺ĪӴԶ
ʱ֮͸кϹؾǴʵѽһĨΡʥ֮УؼȻγɵ壬ԼһԲڣʹ֮ԵøƮ졢ʣŨ԰Ȼ
֮֮ͬȻԶԶʱΪȻɹϷתѾϢӿ֣պΪ𽥸ӳʵʻ֡
̸ʱǾ߹ѱ巽ɵ۳״һ飬ñɫŨȴ˾Ө͸֮ɫͬ屦ת֮ɫΡ
ÿһӴŷ·𱻸ʮ㣬һȣһǽнӣȻɵ޼Ѱ񹤣޵ۼ
δκӳ֣ǱһУֻϢֱţϢͬޣ׺ƥκЯһϢ֡
巽ɵۿдָСĽ˿˿͸ڹУʱͷ­ǶʯѾɫڣܽɭȻʱ֣»鶯ϢʢҲ͸һֱ
Ÿ껹ھ־ϴַڹͷ­Ʈһֺͷصһɢ
ʱֺ֮ͷŻһɫ⣬Ԫ鰲Żعͷ­֮ڣظ֮£ϱ㸲ɫ·һ㣬ʼڸ䶯
Ԫڹͷ­ڿת鶯ϢʢֻѴʧնãһĨ֣Ϣ½ϵָ֮£֫ٺһž죬ǽɭȻǺһҶеʡ
ֻʮϢʱ䣬Ϣת˲ϢȻ䣬һȴǴżֳصһռŴ飬޲ˮһʯӣص
͵һ𣬹֮ȻŷƣŨ֮ɫ纣ӿʹù޾Ϣӿ
巽ɵδʱҲӦƹţſ૲ϣֿ趯ת˲һӿӰХƽؾУǹʵй档
ѹǹܹǷ˿˿ӿ룬ʱҫһ˿âȫһҡΣһźۼڷӶůо˲ɢ֫ٺ֮С


812 ע
巽ɵƳصһǣɲʧ󣬱ѱһѹڳ˲ʱ䱬ٿȻУЮŻƳ
һʱ䣬޿ռŤʹòԿշƵ¡¡ХڶѹЯŰ֮ӿ͸һƵ۵ϣֻǵȻӶ㼤ӿƴޱƥ
һͨ쳹ذ֣һʱ̣縩ؾһ㣬һֳѹȸУʹһһϢ
͹Ա仯ڳȻһٶȻӿ죬ֲѹ䶯ţһϷζһ֮䣬˴˼ɢɫâ
ʹɢƣǳ˶ɢѹȸУЩһبƣչȻͷųɵ۰ƵϢһŨȻϢƷӿ
ĿһĻ巽ɵƣȻǼΪɹɢѹȵĹսģǱλδ֮ˣڹֻ̻Ϊǹи򣬱ǿй¼ÿһ֮ϣȴڻ֮ļ״̬֡
ŨʽԶԶͨɵ۳ھ磬ܹ巽ɵ۾еϢѹѹ֮ʵս²һλɵʵˡ
ң⻹ֻǹ֮ܵûһ˿ͨӳµľĶּ򵥶ֱӵıʵʩֶΣ뵥ɵкζ죡
Ϣ֮ɫȻƽϢֻһУһӼ䣬ǹƣݵһܻߴʱմһֵ谵֮УռʱʱŤţɢſ񱩶֮ನ
͸նѹԼ֮ʧǻһĨϲ֮ɫܵĴڣƽһһ޽׿ܣӦ֮ǰȫˡ
ʱɫļҼǰԺǰסǻţŲ֪ξϣЦҶǰһ˵ñϢ֮£λļҲһҹδߣ
ЯǰޣϢ˼棬˵ҹʱҲŻת˼СҲδʵòѶϢӦûڽȻɢȥʱͻзϢ
ֶһö䣬ЦЩнλҩʱļҲˣļҲʱһʵȻలѾվ˽Ÿֻʵȥˣܽȹ
æлſ˵СѣȻĵȻ鷻лҪ繬ʼǵѾలȴĵǱߵû谭ڳȺһȴǲ֪ΰˣ
Ц˭Ҳδ뵽̬Ȼ仯ѸҪǳоʽҽ黹ǿһ̬Σ̬ȳϿԸó棬飬Ͼ鷻ѪĵʱôҲû룡
ۣڵļʹʵǿҲڸһҶеطˣ캣չ鲻ײ뵽ɽճļ캣ҲǱ޳ĪƽмҲƲ٣
ļҸոսֳ꣬ΪҴѹⷽ澭黹Ӧԣ캣֮ԲǣʵǿΪ˷ֹһҶ棬Ͼǿ֮ػЩͳ֮ء
Ȼйؼ֮ɧֻǺȺɽʵ״̬ʹʥǿ˹ҲҪɵˡڣֻʥ粻רĹע磬½ʥͳϽΧڣ޴Ȩȴǲܷġ
½Ҳֻʥֻܹͣǰʥ֮࣬ʥ𡢾λ캣ڰػߣԪ𡢺λڣϾɵէһܴ½ܻҪһһ
˵Ҿˣ鷻లУоڣҲ벿ֲȥֻҪ֮ǰռɷݱˣУܼ򺺳ҪСѣΪһ£СҪи׼
Ŷ£ļ˻ȷ֪֮
ǣޱ㽫֮ԨԴϸϲЦӯӯд˵ˣ㿪𣿡
ɫ󾽣Ƭ̱ظһأݵļλҾҪɽ磬λһҲͲҪ̸ˣ·ļˣʵ飬ļΪһ£
һҲͲѯһʵ棬ȥ֮⡣
ʱʱǰ̽ʵ֮ʱ¾ɵ巽ɵۣ룬ݾϲص巽˰׵Ӭ˾黹δ֪λɵ֮ʱǶӬΪףжͳͳ֮£ܽ˴
ݾɵ棬ǶӬѱ¼ڷΪ뷨֪౻־ѹ򲻻иθҲֻɽڣҲǰֻҪܹɽ罫֮㼫п˵೹
ڳ֮˾Ǿﲻѣϲ֣巽ɵЩȵĴߴٵͳҿЩһһ
˵ȻӦ˵̰թԣ޹֮ԶǱмӣΪͬŭ죬жȻѱ¼ڷ
ֻҪѪϢٴαط֪ҲȻ췣٣ӶӬѪ֮ˣҲͬʥ˵ӦҲܸһ򣬲Ȼط֪췣٣
ҲǽӬѱطϢɱ֮ЧȻӬ˱濴֮ǰ޶죬ѪȴѾĴ룬ֻҪθͻϾҲᱻط𣡡
巽ɵ۹ЦȻˣнһ㵣Ҳ˳ӦʵˣֻҪպһսԲɣҲ֮˱ػᱻɽ־¼ÿһ˾׹֮ˣ
¾ɵ۽ӵȷˣǲΪֻȡЩҵУ֪֮ʱҵνȻ²֮ϣ
һƲЦΪ²ˣα
⳰¾ɵۻ벻⣬ЦΪֻҪЩ˳Ӧ֮£ٵĸʵЩ
˻ǲ٣巽ɵһΪȻ㷨Ҫ֮ɣû񹦵֮Ĺ֮ӳ֣
Ц̸䣬תıȻյЧԭĵһ£߽˾һᣬ׷׳⴦Ƿ֮أýսɢ䱦һ°ﴫڶ෵֮ˣֻʱλ֣ԴԴϸ
巽ɵ𣬡վ߿ѡ
ͷںϣҲֻպ캣ͽֻ캣ˣڤ᳤븽캣ɵΪʲ
ɻʵڤᣬַɢ䱦ֱߣǻȱٴ˵ȱ𣿻᲻Щ֮ӣ
ɫΪˣֲԵøһЩ룬ڤ˽֪׳սһվĶȻ쳣ûпⰲ֮£뾺ģܹĳɹȡĳͬΪսַﻻȡǲǳɹʸһЩ
ŻȻƣҲֻδ֮ﻻȡܱ֤վ֮У
巽ɵ۳Ƭ̺˵ǾˣְΪ䱾ʵʮǿգȴǰΪ
Ҳ̾δ˴վߣݾϸǶȲ²⣬Ȳ캣Ҳʹ뵽ºټǰ֮ˣ粻Ӭ˷У캣Ҳ½ΨһһԳڶ½ֳʹŴܡ
ͬʱల֮һСڣĳһլԺУΧһԣİСĶӬ˺ȻС
УǿߣڣһڣӬȻΪΪߣʱȻһŲӣڴ
Ӧòƫֻǲ绹дȷƲ⣬ǼпΨһϹŹǺΪȴѶϢδŵʱ෽ȡǽڣŽӵѶ뵽սַҲд󲿷ָϵǸ
һ߿ʵȻΪǴطɢǺΪδǰַ֣δдش˵к֤ݱʵΪַɢ֮
ڹص֮ǰҲɣϾ캣ոմĵ½ÿһ˿춯ԱҿġϢԴ캣Ϊ֮ǰʦϢԴȴǵԾԪɽׯԪɽׯΪһలҸϵĪ档
ݹԪɽׯƣϢԻļˣǰ㱻ھ֮ڣῪʼ֮ĵδΪΧˣʱϢ
ԣұͨһ֤ʵ£ȴǵõ෴ǾǸûд˵ڣһϢԴ֮ش̽һȴĵԺ󣬱תͶļң
ֵļҳмʮҹ뿪లڷȴֵõϢЩ뿪֮ʮ˳ûһڣ
ǣ¶϶ʵǻļң֮ǰҲȷ֪ʵΪҲսۣ㼰ʱ֪ͨҹȥ֮ˣ֮Ϊһ´ڼܣΪڤΪַɢ֮ˣڤ캣ڡ
ˣ֮ǰйսǸ⣬ΪǸȱٴ౦ֻתضأп캣Ҳõ֮Ͼ뵽ɢʱжٶɢ䷶Χǹǧ֮ʵ
캣Ωд˵йǺδȡЩ֮캣ǸȤҲǼΪģֻ캣ǿһҲδ֣йע£һϢ˼ʱ
˵Ȼɣ֪ͨ˿⼴ˣܹĻǼã
ҡҡͷǹǺΪѣϹźпŷϢƴڣ˵ûһ˿д棬˵쳣֮ǵĳһ˱Ծĵģ
֮ǰѰλǰΪ޼֮Ȼ֮ǰĳϲ뵽ȥһľĴԱ澧ǰȥһ֮Ｋпܱȥ


813 лʯ
һ̾ʹ֪쳣ҲĿŵǰȥᣬ֮ǰĵڻɳУǼΪʱ̣ﲻҪҲգһ캣Ͼ鷳ˣ
һҲҡҡͷʱ΢ʱ̣캣Ȼ֪ҵȼ˴ڣų˴α֣캣Ⲽµһ壡ߣʹǺʵڣҲҵȾʹ˲ȥɵǿ˹Ҳת˵£򲻿˿漰
ҲǳԣӬʼδһֱڰʱȥӬſڵʵ֮֮һ£ǹսַأ
սַش˵Ѿã˵һ㣬Ψһ㹲֮ͬǾǹսУ֤ݱɢ䱦зϢʵڣԣǹսźһ¹Ȼڣϱзɡ
״ԼǣֻǼҲҵܹײУ½ֻʥپĳЩոս֮ˣҪɵ۴ڣ
ڽŵֻҪҵһ½繫¶棬ᱻ캣лȦ״˸ۺʱҲɵصעһ£
״˶ӬЦȻбѰ֮ˣֻط޶ͼıѪأȻ˼ڱԴѪУڸıò漰˵޶
ֻΪҵ½磬ڣһ£ͨнͨܿһҪˣֻǴ˲֮ͨҪ뽫֮׽ʵǼ
ڵͷλɵȻ죬ɢѹȴʵɵۺھ磬Ȼλɵ۸߰ԸΪӦҲй¶ֺ
ʱ˵״֪˲ưлʥڣһڱʥϸ˿ҲݳУֻʥ˲ܽӽԣҲֻҵȼ˲дֻ£Ҫϸƶܼƻ
ɵȻǶӬαƣӬһԱƣʹ˾أֶسνҲһֱ档
ŵ˴ǺЦҪȹʱ跨ʱ캣֮У캣Ҳһɵ۴ڣ¿Ǽ겻ã
˵ɵ۽¾ɵۣʵǹ֮ʹĵһսҲδֳΣȻɵ۲ø½£ƶ˹߱ʥ磬δԭ򣬼пʥⰲţı½ɵ۳֡
ʵϣɵ۱бҲ˵Ⱦ˶ʥ̫Ҫδ֮ǰпʼջᴦ֮£
Ӭһưɫһɵ۶ѣʹʼմڿ״̬ΣֻҪɹʱڣһ֮ǰʧֻʱҪ콫н֮°׵Ȼ˵ؽطϢչǸ⣡
ʱలӭλʮ޽տʼմڿܵУƽѵһԴԴϵسڳ˿УڻļҿǼļұ캣ڶֵ֧ϢҲ½紫
סలʱļʼմڸз쵱УȻƿలǣܻľסļңպλҲܵκţѾ֮¡
ûöãһһ棬Ҳʼһʮ˱ǳھᡣ
ļ˰źöᣬֻһɨ㷢ֳڶΪӰҲﵽʮ
లᣬ½ᣬÿʱǸ߽Ƽ֮أĵⰲŵһѶϢʹδٰڶգи캣һڴ򣬴˴һޱȰȫΧΪԭ֮һ
δʼһŰ˹עδټλҲֳһŰλ֣캣ӦܲĿЩ˺㸲ĵʹλҲ˿֮⡣
һŰᲢûпڣʱ˰⣬Ҳʱĳһ˻񣬼ÿһĽʽһǧٶ
ʽʼעҲȫ֮ϣһŰҲûκζȫչʾ̨ϣҲû̫ᡣ
⴦һ¥᳡ǧϯÿһϯۼ澧ǹᣬÿ㹲һټ䣬һټ䣬ۼ۾澧ϡ
ÿһᣬϯѣҪ󷢺ƣ׬һʾ޿ɴҲɼÿһύ׶ﵽôֲ֡
ʮһľܻ֣֮֮ǰΪĵڣ˽Ȧˣһͬѹ뾺֮ʱ˾Անɱ֮ﱻߣн˥ܼ
Ὺգ㴫ĵ漰ɵһ£캣ɲһգڶ˸ı⣬׷׽ÿһղǻ᳡֮߳գڽи֡
Ὺʼ֮ʱѾ˳ϣҲ߳ʣȻ۸񰺹󣬵Щݳ֮˻ǵλԺԤȻΪͷ¶Ҳʵš
δʱһһڴ𣬾޴ɫĻҲͬʱڰ龰ڹĻ֮ϣһλ̬ȣò绨Ů˱Ʒչʾ̨λ׷ԲԴһ֡
һƷһоżȫǵؼƷƷСߣڶûв뾺ۣǴһǹһ뾺߱λ棬Ἰ飬λӻǻͷڰζӳ¡
һʱȥȤн룬ӭ׼Ʒ֮ʱͶŵչʾ̨֮ϣһɺλˣչʾ̨΢΢⣬Զ᷽ͷʾ⣬˫֣һѹ
ֳһƬ֮ʱֻʣõڴм˸ͣ˲˵յڶ֮󣬽ڶྫƷ֣ǰѵõһƷǵһ˵ȼƷƷƷɵ̫徻
һλòᲽϣк񸲸̣վڹͶ֮£ֻὫҿһɫаɫƿֳ
߽ŵƷ̫徻ʵɽɵƷףֱҩã̫徻ΪľҩϣǬޡ㡢롢ҡȰԴɰ˸䷽õںϵҩܹʹٻظܴܽȫ޸
Ҵ˵ΧؼȻ֮мΪ񴥾Լڸ뷨ϢЧ䶨İЧãɼħ֣ʵ֮Ч
ƿڹöƷ̫徻Ϊ߼ɵʦƣ׼ʮ澧ÿһμӼ۲õʮ澧ۿʼ
̫徻ΪɽϡɵƷм֮ʱڴ˴öͬʱ֣ڶ˻֮Уһ߼λȻٿ澧˼ʱѹϲ뵽۵С
ɵʹ˼żɵҲв٣СսãеͽλɵƷַ࣬ʤƷ̫徻Ҳδ̫ȤǶľģ֮ʱһֻƿȻһöƷ̫徻
ƷɵΪİ˼ɵʦܹƣʹҲΪ˴ֱզ಻ѡ
ȣö䵽֣ˮһսǧö֣ĵһսλҲ߽ɵƷ׼ߣöƷ̫徻ȡ
ЦΪĵһ£˴ȼ֮࣬ǰҿţմڼ䣬ֻܳһƱ֮
Ϊͬ˸۵㣬ĵڵʮ˽ǧ꣬ûھЩֶΣڴᣬӻɱ˽ٻȥỹû˲룬Ǹ⣬ѱȻиǰУ
̾һҡҡͷĿӲΪΥ徫裬񲻾ΪųѰ㲻ƼΪ֮磿ʵ˾úܣ
ĻЦȻҲΪԴֻȡֶƫģֿɵ֮󣬵޵̬ʧ⣬ѱӾ޴̰ʧ˱ģȴǲ֪ģɱˣΪԼͽ䣡
صĵͷӦʵڣȻ֮£֮ұ죬֮ұ꣬ƱضƱǲֻʱδˣ
̸䣬öƷ̫徻ѵȻ̶ȣǧ˰ʮ澧ĻΪһˣ澧ָƿüЦȻڴɵشʹ֮һǧ˰ʮ澧ȴһ΢ͼҲˡ
λٴγֱ֣ɲ֮ྺģˣ϶Ѿ˱ȽƷ似ԴСЩƷ޷ЩҩһЩϰˡ
ֱɺֳЦŵյڶᣬڶˣ뱦֣
һȴòͬʱǰ߿˸ӣһˮһӣ̧Ǹǰ仺򿪣һƬɺɫɫ֯ϼֳ
ϼư⻪תޱʥâԭչʾ̨ҫû磬һ߷ԲɫʯٿȻ֣еˮڣɫѤʯ֮еʯ֣֮֮鲼Ϣӡ
ſڽܣȻΪ˴к̸ֻ֣֮˵أȴδ̽ʶ֮̽ͻأֵɫʯпѡ
ʱֻ˵лʯഫΪ׽ٺܻݱΪɱ̬Ǿ徻ġ֮ʯ
˵лʯԶͨʯҪ߼̺֮֮ȴʡȥ˸ݻ֮ƾɣϢʵ֮ӳ֮
Ҵ֮֮һܱ䣬Ȼ̺֮ŨϢλ֪֮أؼѸӴ֮ʵΪ컯֮ΰһ֮ɡɽݱΰн̺֮
ˣ֮б֮ͨзϢ޽ӽдлʯһ֮Ծȫ֮ʱ֮лᳬԽԹ֮ء
ԣ޴лʯȻﵽǳԽĵرڣʵɾԲ˱ʵ֮ˣлʯ׼Ϊǧ澧ÿһμӼ۲õڰٿ澧ۿʼ
ľȻһ죬ʱһƬӵУлʯ֮ʵǾ޴󣬿һƾ֮ܣڴ󲿷֮ߣջˡ
Ǻڶ˲վ龫̰֮ɫƵֻǶ̶ʮϢʱ䣬ǵ׼Ȼǧ澧ÿһαէ𣬱Ϊһû


814 ¥
ڽ׵֮ʱڱ֮֮û֮Ϣݻΰֻǿ룬֮֮չʽȵ֮ΰڷҲ
ڸ֮ҲһϵǴ׽ٺӭƣֻ֮ر֮ȴ޴ܹ޴лʯȡ֮⡣
Ѿ˲кע֮̽ʱʱľȻﵽǧ澧ſڱ³ǧ澧˸۷ȣǳԶᣬͻأıۣʱȥ
ֻ־ҲֳնͣʮϢʱ䣬и±۴ʱʶԼʧ̬ΪһԵķǺֵҲʧ̬֮ʱôлʯȤ
Ҳ֪ԶԶδؼʱ̣ϯλϲЦţұҪĵ֣û뵽ûаȻ֮λû֮ɫлʯȷһܱ֮ϢҲһ֮ڣʮδһ󣡡
ЦҾĵδ˿ѣʱֺαزУֻҪʱ̱۸Ϳˣļǣ
ɫ΢죬ЩȻصЩˣҪǾϲùͻȻһʱЩˣ
лʯмô˽֮Ц㾺ҲҪ⾺֮ٱɼˣ
Ȼû˿ɣ޴лʯŰٽ֮࣬ԼڱзΪ֮Ϊޣž޴ҲܣøΪһЩ
ɷλɽͳţһڱЧѵ½統л˻࿹֮⣿
лʯʼշڻռĻ羫ʯȻͬȻΪǿ󣬵ֻǵ׵ԣǧ괢׵֮ᾧΪһ֣÷Χȴࡣ
лʯȴٲ䣬䲻л羫ʯƾǰЧӦҲؼͨΰ֮Ҳ̺һϹͨأ䲻˲ͨɱ任ɹ·ϳУҲΰֱϢˡ
ʱȻһƬȣлʯȷʵȽܻӭҲǼǣת۾ͻһ澧һڲȴҲڲϼ١
һ澧൱һСȫˣһ澧ԶŰﴫܹˣҪôҷҪôǱۺһ澧Ҳûжѹ
ŰֻˣδˣҲľЩȻĵЩϢŨߡ
һһ٣
һ٣
һ߰٣
һһǧ٣

ļۻػţڼλﵽһǧ澧ֻ֮ھۣʱȻһֱӼӼ澧ͻأֵľ߳ʮŰᣬȻλǧ澧ߣʱֳȫһƬ
ǴʮŰˣȻ¼Ϣƣȴ֮̽û˿ϰ湲˴ڣһˢˢɺӣһɫֹιʳɹߣ۾ȴǽŰڹĻ֮ϡ
һǧ٣
ʱȴǿʼˣ˿Ȼûһ˳ӼۣȻһŰ˽֪һۣʱȫӳֶݼž
һǧ
ͻأģʮŰٴδۣͣжͽȻһĨɨһŰλãһɺ˵һŰ캣ڣǸϼһǷ
һŰᲢûпⲼƣȴϢʶɨһ۾Ϊ߷ȴδ˿η֮⡣
о棬캣ǴŹʣ½ʩΪмʮɽʱȻ˵캣ڣ޼ɵĳڲѷȻ˱ҲûΪԼ˿̽УһŰгζ
򣡡
һЦǧ澧˵¥¥Ԫɵ֮ӣֻ¥شʮ죬һڷ߶ʹڣ֮ʱҲδ˹¶棬λȴʱţδһ˿һ᲻̬෴иԸ񣡡
ǧ
λȴһֽλǧ澧Цû뵽½磬֪Ϊ£¥нȴϽҲм˵ʮλɵ۴ڣµֻǧȴ𾳽磬ǳʥ硢ɵˡĸ֮⣬ǿ
ʹͳ졢ͳҲδ¥֮кιϸ𣡲¥Ҳɽ繫߶ʮڵظصĺܣϲ㼸λɵżҲֻǲμһЩҪ䣬ǧҲ˳һΣ
ʱλλ̧ǧ澧ȴȻЦ̸¥ʵȻǿʥȴԶԶ磬Ҫ֪ʥֻɵ۰ھǧ֮࣬ʮ򣬲Ҫʹ¥Թ
ոһЩǣ㱻һһã״ʥֻ̣ʮˡ
򣡡
¼۸ȴǲͣȻʥȻʵζŴӴ˻ߵɽ£²Ҫɻֻ̫࣬Ҫ岻Υˣʥȫ֧֣
ŵʥǽ˼ĳɣ̲ܺӵģ֮ǰʥֻɽش춯֮ʱŻ֣ʱ״̬ɽ磬ʹȳ֣Ҳʥ³Ա켣Уһд·ʥŻ¶ˮ档
һʥһ̬ߵ¶Щ飬ֻ״δٶ㽫ɵ˱¡ңʽʥȫ淴֮٣ȴйϵһȻУԲҪκޘ֮ǣΪ˻ﰵΪ㱣ݻ
д󶨣ΪԼش̣Ӵ˺˿ԼΪ֮£ʵ˾춯ذشڣǸıɽиҲΪȻܱǣסֽš
ߣԼѱҪɽ磬ǿţҲʹԼܹȫͶС
ʥһλٻǧ֮϶ּ֮ȻΪһ֮Ϊ֮±ɵ֮£ʥǱδҵͨ⣬Ϊķɽ磬ӴؼϵʥΪ֮ԭ


815 ıȫ߲ıһ
ʱλŭ죬ҧá죬һ޷ŭ𣬺һͷŭʨӰĿŤš
ǧ
ҧ۸񣬷°̸ЦǴ̼ϵ𣬷޺޵ضŷڰᣬгʹıŭȻڡ
򣡡
򣡡
򣡡
۸һʧȥԣٿȻվһķǰȰһӣͷҲصĶŶȴһŰţɱ⵴Ȼһ˿Ρ
ֱʮϢ߲ȻѣæеһŰλΪ澧ûи߼λ֣һãлʯ澧۸һŰãǹͬΪλףأ
߻Ӵδ˿ԥһ׶ϧʹѣҲҪڳһ̬վңһŰء
ȴЦȻ¶ɱ⣬ҲܷʹȥϵһΪ½ˣ
һһսȴЦĪҪһʱҵȻشҪʱ񲻾Ӭˣ
ڰ֣԰꣬Լǣ򲻿ɺ֦ڣ֪ͨʮҪ˷н磬λͳ쵽֮ʱҪɣʱȥѰ˱ˣ
˿̽յڶᵽ˽һԭأȺŷȥ˲ŷ׷ӿᡣ
ǰȥ᳡ˣһ˵ȸȴѰ˸뿪סһУҪ̽кθ˴ڣϾѽڼݲð֡
ʱصס֮أ巽ɵ¾ɵ۶ˣһʲô
ĵ巽ɵЦôкηûУ
һصĻ¼ƣ˵ش֣һˣȥల֮Ϫϳǣӻ㼯֮һ޴ԺڣСԺ䣬̽ʶ
ҵ̽ʶ֮ſռ䷨ӳ֣˵̽ʶ˵޽ɣپżҲ赲̽УǴλãȴҺ޿Ϊһ֮бشޣ
λɵ۾һоһĿȻ巽ɵصĵ̽ʶ֮˽⣬ȻҲ̽ʶ룬˵һλõȷششڣһɴλӬأΪ˵ϢֶΣѲɽɽܹпһֲƷ֮ţ
ڳ˾һ¶һ˿֮ĵǾ֪巽ɵ۴˷۵֮ϲһؼпܱǶӬ֮̾¥֮شϵһһشˡ
֮һλñضǶӬ˲֮أŸ֮ʱëʮ־ϪϳλΪలϰ֮⣬һȴʮٴתһ·൱Сģ
ɴǶӬ˿ǲһŰģҲΪ֮ҵȲ˷ìһżȻأҲǿ⵱УЩⷬ̽ٶӦûĳЩ
¾ɵҲһ֣֮ɫ˿бҪʥ紫ݴѶϢˣ¥ˣ˵ȻС֮ǰķ£ǲ¥ʥһӦϣ
ҡҡͷҲųһ֮Ϊ¥󲿷˺֪飬Ϊ¥УȻȱ֮˸Ӭ࣬˵ȼ˹ע֮٣Ӧûᰲһλ֮ˡ
ߣɽ˽֪ʱ½磬ʵΪɽ֮Ӭ֮ڴ˵س֣пܲΪڣΪȥĵ֮ʱڣδֳ֮½磬Ϊʮǿ֮ͨʣ
ΪʱҪʥͨһ˵٣ضӬ˾꣬ڴ˼кεҲд֪һսиѶϢ֣֮ʥ綨Ϊ׵
¾ǰԵͷ²꣬Ȼ֮Ҵݲ֮࣬ڴƿԤǾֹʶ
巽ɵЦıȫ߲ıһ򣬲ı߲ıһʱȫֵֹóޣ۴ơı£ҪʱơƶơӦơ˳ƣ䱻ΪսΪܹɽľƲɵ
սɶӬ˱ǴйؼڣһҲҪΧŶӬΧǴԮǲ٣оսҲǶӬˣԣ붫Ӭ㴦ԴҪ棬νӬ˱𾳵أǴսΪؼ֮
¾ɵӦɷ磬߹;֮ͬ⣬ɴһսѰӬʵ֮زΨһĿģսȷڴ֮ϣҲǳᣬʥ缸λͳԭʼɣ
ҲƵƵͷܹͨ;λ̽Ѱʵ˼άأȷǲʥǿˣı֮ҵȷᣡ
Цλ˼ҲĪҪӴʥǰԶ֮ܣǧǻ۽ᾧܴﵽȻɵ۴˲ڶɵ˳ﾡɱԵ׷ԴȻǵɵδڡ
Ȼδһ£ⶫӬм¶ǰ˳ıֱ֮ˡڼλͳУ߳ŽȻͬʽలδȳһıԲá
ҵֻҪͰ±ˣ֤ȫ౨ŻС޶Ӱ쵽λ˾֮ģŸ̬ƫģ
巽ɵۺǺǴЦȻмλͳˣδҰУʹЩȻԼλͳ֪ȴҴͬȻλоŴͳ֮һʵǻ۵ȷԶԶ硣
⻰δ˿ǫ֮⣬һ֮ʱɵȻͳʥǧ꣬ʥܹŽ꣬һ̽ͨһ£ɿɵڣгǧ֮õɻ֮벻ССͣ껴еϸڣȷʵ֮⣡
̲סЦҵ໥ܹҪа֮½СҲϼλأֻϧʵȴҪҵƴֻ֮ҪǼǵλ׿Խ߾ͺˣҪһСǰУ
˹Ц˵Ƚʽȴܹ˴˼룬οбʹŵͬݣ˵٩һҲ滺н
ڳ˽֪һս¹شȨӬ˵ĳ֣ʹô˴λἫΪѵãܹסڽս־гЧмǽ뼱ȣ⻺֮£Ҳ׷׳
˴Ȼͬలϰ֮ϪϳȴôһȺˣþþᵱУ


816 ڵ
˿֪˵ѱ֪̽˿̸ոల֮£ȴ֪Ǽսɢ֮ѶϢΪϹŶӬź
֪Ϣɵ۵ĶӬȴû¶һ˿ȻɲԼźһ£̼鳻֮ȴǲ˿¶
ʹѳԽһµļҳޣ౻߳Թޣĵ꣬һϣһλλ徣ûȴδ˿෴ǣ裬͵㰮֮Уʵдա
Ӭ˺һ豳Ųܾ̬Ť̬Ťµ˸ԣΪȻƫ볣̬ļʹԸӹƧŭ
ʱĶӬ˼У̬֮£ھɵ۴Ҫ罻ߣǿ֣ȴҪƴѹ룬ļʹجΰʱʱϮͷ
ڵľɵۣбйҪǿװһȻģĵʹǲԱȴƴתţڹĳֲԣ֣֮ܲһкмԹޡ
ͻϢ״˼ǣпֵܳΣգźʹתԳֶȡ
ۼ˾һСĽ״̬м֯˼·ԾʹԵһЩ
˵ϹŶӬź֮дž޴Ե֪ʱзգҲҪҵǰһԣǵȡһغ֮ˣ캣֮˵ȣ󣬶Ȼټ֣Ա֤뺡ǰȫ
ԣȿΣһ˳ȡ۽Σǣҷй¶һҲһЩң½ֻһɵ۴ڣʹ֮棬Ҳ㹻Ľ֮£
һڽ˵״ˣ򲻿ɣǵȺǻ˵һնһʱ䣬ʱ¾ϲʵ壡ߣǽҪÿһɵ۾Ͻϸ¼޷Щã²ʵδжѶȣ뾰״˼У
һҲȰȻҲΪ˼弸ʲ󣬵ʥȻܹڱŲóǰ޴壬˵ʥ統дżǻ֮ˣųµȦɣ
ֻ벻ͨǣڣΪζѡϹŶӬźնͨϹǺǸ˵ֵǰȥ
ɵɫ΢΢һŶһжϹŶӬźֵͨϹǺѵ̺Ϣͬ
ڶλڱ΢ԹصĶӬ繫УѪҰްؼ˲б׶ϢԱƫ̰թʹôȺᣬѽȺΪؼһȴ֮£ɽм˶ڴ˵а֮ﵱ
ɵһĨէּţ˿δ֪Լһأδش𣬻ΪԼȰЧ
ŵഫӬѱط¼ֻҪѪϢٴαط֪Ȼ췣٣ӬѪ֮ˣΪҲܸһطڶӬֻ˳ܳƿأǼȡشȱ֮кã
˲֪ھɵһΣһλȴɿ𣺡ǰ״ˣȻӬ˺лһƷϢзڣϢѱɺޣϸѭ֮켣ŻᱻͬǵѱڷϢ֮µȹǺʵûжȡıҪ
ɵĵ壬ҪѹƲסæֵҲ̸۴໰⣡ల֮ΪҪ㿴λ᲻ὫǺģʱɱ¶Ƿоõ
ƲһĨ֮⣬ɫҲһ˿мһССУǺΣͨнͨˣǰһһ
ɵҪ˼ȫźֻⷬ¿ԣдһҲֻΪתƻѡ
һڼֹ򲻿ɣĪҪ֮ʱʦԣʱ캣죬Ƿв⣬ʥҪֻ棬вΪ¥£
ȻǾλʦ֣촽鶯£Ҳδ֮ʣʦֻеһλڣȾɵ½գҲ֪˾֪󱳾ƢԾװ֪
ҲֻλʦܹȰʹ߸ϵľɵۣԴҲһ̬ΪλӬļʶ˱ֶηǳҰֿ£̽мı֮ģλʦҲԴδо졣
֪Ӭһɽûа粽УܹɵǲΪ˵ãУλƽ֮½伫Ŀԣڼ¼УɵۿԾһλɷѿ֮սҲȻȴ¥޾˵С
¼˿Ϊ֮ۼȴһҧ޳ݵ¥뵽ΪĨʹþɵ۳λ¥̫ү·¥ſ̹ǳޣƲʱʱĨ¥
ֻһأɵӬƴΣֻҪ˼ɣ䣬ȴǵģȻԼ˽Ŀ꣬и
Ҳ˵˸˼תչȥలҲĻһ׳ĶӬ˹ǺҲС
˴κЯͬ캣ڤҲǽͬУб£ȴ뱻һŵ
ܹٴлΪпֻһʱ䣬캣½ϵ˻¸캣һ
ഫλʥͳ巽ɵۿڳʦһеĶˣֻ֪Ƿɽܹ꣬Ѹɽ߲ǿߣ˽ܹϵܲ̾
ڿˮɼƣѱ½μǣǴ˵ӿʥڣζŴʱѲֽ񾳽չʾԡ
Ȼֻһ֮ԵԴȴΪȳһҲ࿴ټϴ˴һʱ㱻ڳϿɡ
λȳӿ֪֮Լ˴Ӵ˱Ϊ캣߲ʿУҲԶԶ¸ˡ


817 ʦߣΣ
ЦлλܹɹغǾĵֺֻ֣ǻǲҪʹȻϢתӬϢв࣬ȴ޶ô
˵ԱˣԺԻ˸ǺСӿǸúܣ㹻ǽһƷϢ򣡡
΢΢Ц֮ͷһǴˣλͳҲҹڷЩĲᣬ֣ⷢ
ҡҡͷֵСұΪأ뻹Ǳ㷢ˣϵȷһ֮ˣһɳŴʱǱҲ֪֮λұǰϪϳǶĿ
дԵɣǾʣλͳ쵽ǶӬʵ֣Ͽʥ簵вһž
ת˲б㱻ϲܹٴµУһ׹⾪ϲȽ׻ҪҪֻ֮Լ˴˷ٶм캣ϲߵУڤᶼǳ
ʱƽĺҲȻʥ𡢾λҲټаŵԪˣ캣ȫʵϵ˵ء
ӽԪɷǸԪǱԶӬһ£캣붯вĿĲ֮⡣
ʵƴĲΪȻ֪˾ٻսиϣҫǰĹѫ¶մ֮⣬ʵڵģΪִ֮ˣŷӿǿսҪҲú˱ˣԸ˾ԵԱҲܹйͼ
ѵ֣֮ˣҪλͳ֮ţ±ϸ»֣
ǴиܣΣҪλ岼ã巽ɵһ΢΢ͷش
жɻ䣬ڴϸ²ϣȷҪһЩȷʽֶΣıȽó󷨿̻ҩȱ֮ﰲȴйȺΰΪó
ЩλѱϿɵֻҪ뵽սбˣȸǣҲֻʵʾһЩ
ϸ·飬巽¾λɵ۲ԸԤֻ׼λӬɵۣµλҲᣬλߵİҲ֮еԼ׳ɣս棬ֻ֮ͬ䣬ʲΧ鹥ǵԵҪʵʾˡ
˴ܶӬˣֻ׼սɵ۶һɵҲʵսĿĲҪһ̾ûػ˹һ˵ˡ
ĬĬۿһԣڰᣬ޳һϵ꾡ţһߴѧЩսɡ
֮Уɵۡɵ۶˼ҴҸϵڳˣڴµ꾡˽⣬˷֪٣ڽӵɵ۴ѶǱ㼱ڴвϴţҲ֪¹ضӬȾ¡
ȻԶмǹŶӬһ£֮Ҳɾͼ򣬺̸ܿ׶Σڶ˴ȥɵĴͷһǶܹʶһɱ⵱У˾˶Ҿۣɲǫڱεģ
ɵҲǳοʥȻûн㿴һϸ֮ģǴ߱ģ
巽ɵ۵ͷҲ˾޳ʶ־֣֮ڸ߶֮Ҳֻз֮ƿصһ̶ȣſԾй
ʱ֮תҲֻһʶһĨɱ̺ڣǴӴݳ˷˼۶ϣ쿪Ź˼·ǡǡͽ¶ʵ飬Կ쿪֮ȴȻ⣬һ㳣֮¡
ɵгϲʱ·ϣֲ²ۣȴʼδ뵽ζӬ֣˳Ϸԣ¾ʯҲԶԶҵȶ룬һսҲյС
֮նҲۣʹӬ˲²Ŀԣ˱ԣϲܽԼźĮȻ֮ǾмԴ֪֮ҽĶԲԣ
Ǻֵ˼ǱˮҪö࣬С˼ң
ɵۿĵĹЦСЩ֮ҲĻԸЩ֮ǰδȻ˹ѹ־ֻǰǿʦѹʥʦҲ
ֻǿЦǣгһ㵱ʦ£λʦͬˣʦֶΣͽ֮չһ
ʥʦλ¥㴫ľʥʦʥɵþе
ʹλ¾ɵҲԴһ֪ͬһģ巽ɵֵܹʦߣɽǧҲֻһ˵ãɽ֮ľ㣬õ֮˲˼ʵϸɵҵ֮ʦ汲ˣܹ£ȷ
ɵصͷɴΪʦִ߿ɲΪ磬տʩǸ߳ɽֵĹػʦߣѧоΪףԸе̹ȻмɣͶ˼£֪Ҫɷˣ
巽ɵָʯһЦʯʦͽʱҪƺһʦˣ
ɵۻȻѣǰʯʦͳк󱲣ҼǵҲǧ˰ɣ
ʯȻ΢Цѧ޳ףΪȣҿȵͶ뼫¥ΪܳңʼߣҸ˻
巽ɵЦܾպ󵱲ãƽһʦҲϳƺҿǾʦʱǱָЩ
ҡͷЦʦȡЦ֮⣬Ϊϲ֮ӣҵѰ߱ڳűֳһλɵǰ棡
ɵ̾ѵʶ֮ʵʣżһҲ޲ɣ̬ôñһҪϣ
ֳһЦԴȴȻһû뵽Ȼõ˵زʥʦֻǰ񾳽磬ȴǴһڡ
ǰɶʩʹܻݣص¿ɣ˵͹ʥһԵ콵µٶӱ
ûʵʾ۹ǰ˰ؾĽһ˿Уȴû⵽йʵܵĴ̼仯Ϊ֮࣡


818 ŭľɵ
ɵϸѯʹϪϳǶӬ˲ΣصǱ̽ѰΣֻλУȴδӬǴλ֮أ˿Ϸ֮ʹʹи޴֡
Ǽ֮ˣ֮ʱ̸ЦһǴʮﷶΧڣѸоη֮ɫ¶ң˿ἰɵνתѯ巽ʦҲδŹ˸ţӬƺ
Ƭ̣ɵɵ۵Ｘ䣬ٴο˵ȷδоνɵ۴ڣӬ֮˲֪ӦҲ֪巽ƶ·ͬСɣв˿֮
˵ھҷնʱ֮ǰҪǰȥϪϳǶأ߻УҪ
жʮλ׳ƣʦڱΪз˲ϡٷԷǣֻǳƻдλ˼Զᣡ
ɵ۵ͷ·֮Ӧɣ磬ʹԺжҲЩ֮ǰִ㼯֮أҷԱҪʱȡѶϢλɵۻ֮ǰһѶϢ֮ҪʱҵѸٻϣʱƣҲҪжϣ
ûнǫ⣬ʱɲǱԼ֮ʱֻҪǲˣ£ǱһܴڵĶӬˣȻָʲ󣡡
һ±Ƿֹʶ͵ϮҷԱרŹע£ҵΪһʮ֮ⰵǱΪ²벻ɵۼսʶգϾ֮ΪֻΪ˾ţ̫ʵ壡
ɵ۵ͷ巽֡һ㣬ޣвƿعʽԻ̶ȣӬӦδƣֻǶӬһ괫̣ųͨڣԣ͵ϮмҪԣ
¾δ֮Ҫȫ뵽սµУһ˲ȫͶ뵽սУмһչ㲻˿֣Ϲʱ񼶹ҵһ˿и֮⣡
΢ЦʹӬ˴ڣͬȡʤֻҪķЩˣ۾ʩΪҷռʵֻҪӬѣҵȲ͵ϮֶΣӦòлʩʥϹҲжʱչ֡
ɵ۵˼ԾҸ˶ϴˣûκƣ궫Ӭһܹɨɽ磬жȻֵ֮ϹŹʧ֮£Ӭ괫еȷСӣ
ֳڶҲǵĲѣÿһλɵ۽ǿǧ֮꣬ҲֻܳǷ֮ߣ񾳽ɣҲǶӬƽһഫе֮ɼһ
ɵۼʱ΢̬ѣڶӬ˶ڷȻ걸жȻѱ¼ڷӶ췣٣ܲ˵ɽ֮£Ȼ粻£ֻʵӬˣͻɽ絹ڽɽ
ԣ³һ仰ﲢûһ˿ȾɷݣҴӲҲӾˣӬ֮д໤Уά˳Ӧ֮£Ӭֻ֮Ǵˡ
̰һҵԴɣʹӬ˼괫гҵǿʢʱڱΪѲǰҵϣǽ֤κεѱκطݣ˵ȱѹ֮кο֮
ɵۼ򵥵һ仰㽫һ˿ɱҡУʱȼ޾ս⣬㵱ͳͳֲ֮࣬࿴΢ܹȫо裬ȴǿ޿Ե˼άʢ뺻ʵǲ֮ͨĵ޽ȡܹ˸λҪԭ
ʱʵΪӬ˻ǰֻһź
Ц㹻ˣʹҲΪжҸҿ϶ϪϳǴλñ֮أֻܹЩ鷳ѣֻҪ֣һһֱȺֱλɵ۴˵
ɵ۵ͷЦˣʵҲ޹ش򣬾˶ЩֽŰˣо̽ʶҲɲģ
ɵҡͷӬһ֣ʹȻԼź˴ߣھӬк𣿡
˵ϪϳҲͬһĻڷţɵ۴˿ͼգһغǣȻĵһ˿ǷپǰȰ֮ԣױŭ
һϹźζһƷ֮У캣ˣǰΪ֮磿Ǵ˴ǰ½ǹȴ룿
״ξǰλɵŭЩ̻̲֪룬һæͬҲ룬ֻǾô˴κǳ֮»з壡
ɵӲסпŭɳŨƣǺΣһһ
ͬȻɵȻɵΨŵ˵ȻδкıڣΪһضӬ˺ǳ֣һ˼Ҿ棿ʵһκʵ岢޶üֵϾӬѪѴѹ֮£
ɵҲһ˿棬Ҳ֪ڶྺ֮ˣںзϢȡк⣿֪δüֵѵûתڣΪεģ
ͬȻתһ֪һתط˼ȰֻǲðնѣΪڣĵ¼ʥԼ캣һϵĶѾʹ½֮أη֮⡣
ڤڤУڴ˴κǳֻ㱲оҾ鱨ȡվλڴһֱδ뿪Ȼڵȴ֮ǰȥж캣లһͬڳפ
֮ʱ⽻׽λɵ½֣֪ΪλһƵɵ۴ˣΪһغ˴󶯸ɸ꣬ѵǺ֮Уشڣ
˶߻ڰżͬ˵״ˣల캣ǰӦñλǺĿıػȻصɵС
Ȼѳʸ֮ģǰڷλȺˣʱǰȥڶ캣ʱй¶ȥΪ֮
˶֮һϿ֮ֻǾɵѱźͻأǣĵ֮⣬ȻЩæĤη֮⣬ʹʹθ


819 ʩ
Ӭһϸȼ֣Ǿɵ㣬ȻΪǻǰУƷλ൱ص崫ͳʹӬһ಻ǧѪĶӬһ壬ɴϸȼ֡
ĴѪУɸԴΪӰѪϣѪѪɹѪɵֻѪѪߣڶӬһ֮ڣΪϸԶûܵá
һźػؾ֮ʱܹõӢ۰λҲ֮ǣ峤Ҳûп֮£η֮һ֮
ٶɽ羭кӬһʵʾ峤һ˵ԼҲûжԶӬʹ֮ǰޣʹþ֮ʹɵΪ꣬ӬһҲػʢơ
ң;Ȼ˳ף֣Ҳ˿Ҳ̽ʶ֮ζŶӬһΪԶ֮£һͨ¸ش
½λͨ޸ѶϢǾɵ۴˴ǰҪĿģֻԼݺɵһԼҲܹ߼㣬һֱΪ֮
ȴû뵽½֮󣬽ξ춯ش¼ǽڣһ»ʥλʥĵ֮£ʶɵѾʥյУӬһҪɵһ;пܻ̥С
ԣһԸð޴¶ΣգҲҪź֣ΪǣȻʶԼɽ繫¶ʱѾˣڻع֮ʱһشѫڣŻԼλ
ÿʱÿ̶ǵãÿһȼ֮ʱΪѪϵΪɵۺǿߣҪһȺļһУģԼ峤ȥԴѪϴͳǽźϣڡ
֪УֻؾȥźϹźȴδһ˿һƣǽźϹܹʥؾܵεȴԶ
ʱľɵʶУһĨԼһӵܣ÷ߵݡмʱĺƴ󳡾Լ˶֮̾⡣
ֻһζʢͻȻǰͬ𿪿֮ˣ״ˣ˼Ҳһ캣ǰ񼣣֮ǰɵŴѵĹؼܹ֮Ϊɣ
ͬһǿƳԣ˲㳹׼ŭ˾ɵۣٿȻվȻѹһռҲΪ֮ŰϢŨɱһֹ͸ĳǺ⣬ʹڳ˲˸ս
׵߼ͬ𣬸Ǻпֲƶݺѹѹ֮£һһƵɱ¾Ϣһ̱֣̼㽫Ԫһɢ
ɽ֮ƺȻͷŨɱӿ˲ͣ״̬Ƶѹ֮ȵ֨֨һѪӿϺ䣬ȴѹ֮µʶʹ£Ϣ
ֻǼϢʱ䣬˳Ȱ⣬ɵͻȻϢǵѪҺҲټʶһ̽Ȼֹһʹ֮µͷ֮ͬһͷڵأڴڵشϢš
ֻСͣԾ㷽֮Ϊ´ΣһϢ֮䣬ɽߣɵĮȻͳ˵Ӵɵ˲棬֮ͨΪأһ٣ٶų֮Ƕɵӣ
ת˶𣬵ǶӬ˺ұȡɣиϵɵ˶һλڣɵȫ洦ڱУһλ˵ʲôӦʹɴ˽ҳй¶ҲĸԸ
ɽ򣬻ɵƵҿ˲ΣߣЩ˵мʹܽλɵ۳֣֮ͨҲ߲ʽǾնˣй¶֮ǣ
ʽƷ֮ʱɵżʽ΢˥أ֮£Ծ֣ȴ»ηɵѸŤתƣ
ְڣҲͲԣȴǾȻѶȲңڴ˵أһת֮ʱˣȣκ˲֮߳⣬ƲˣΪɵһ˿ҲǺõġ
ʹһûлתᣬҲˣΥ档ϹŹǺ֣һǰ½ΨһջᣬҵĸңҲҲɴ˴λȻߣ
ɵһŵس֮ԴǣȻڳˣʹλҲͬЩѪʦּͬȴ˾ɵ֮ǰĴѹһε˵״ˣԭµؾ̬ϴԸһͬǰǰŲǻ̾ᣡ
˶Ǻ˵ҲԸһͬǰ֮ǰƴ֮ģƥ֮ȴ޷ⳡ˵ľ޴Σ׼һǻѪûڴ˹Ӳд
ֳһӿңǾɵۺǺֵҲûǷҲʹλ½Ψһɵ۳֣Ҳӵ캣λڣǱȫҲҷɶ˺㸲֮Σ
ԵʵȲ֮ܵʥʵǿҲֻϽѣµ½Ϊҵ˵ĵҵƿصУΪһɵۺڣСС½һʤ֮ģΪҲͰˣ
ܲɵ˴ȻһͨʵڳˣʵҲۣǴ˵ȶʩֶΣȻ㿶Ȼ֮ȷЧټиٹ̵ңң߾ɵ۾أɹһ˴̼ú硣
Ҫ˼Ψһ֮ˣλȥçޱȵͶԾɵֶչ룬һᶫӬ˹Ǻէһ֣ʱָ档
ȻвʹȻһ⣬ۺսʼջὫλɵۣǴ˵жӬ˽һ
д˷֣ȼλǻֲۣŷ˵̣Ũ֣̼ⷢ˴۽ӿ޾ɾ͸С
ֻĵ׼ʹȺΪļͬʦ֣Ҳδ˿չ¶ҽڲϯγڲ֤һԼɡ
Ľûм˻⣬ʹļľɵۣΪڼ˷ܵУҲδκ뷨ϾһɵʵСĺܡ
ȴ֪ʱ˼ξԶ⴦λãвھɵ۴вԤУԶֻ̬ڶӬݶѡ


820 Χ˾ɵ
һչȥˣʥ̣֮ǻɻ켣ȺУǽʮ˵ɻӶ顣
һȻϪϳǴ֮⣬֮мʮʼմľ֮С
ʱǴؽһӿ֮أһ̽ʶУɵۺȻһͯģһ곤Ů˱ڻУѸһҷͧС
ȴûϸٶȥ̽ʶ֮ʼǴλãϢʱ䣬żˣ෴ʻȥƲһĨЦ⣬һʱһڰɽ£תʧԭء
һʻ򣬱ʮһʮӴȣڤλã֪лᱻжϣҲҪڳһ·ģ
ʮʮһ֮ǧ֮ңȣҪǧʮһĴԽȣһ˷ͧٶȣҲҪʱ䡣
ʱ֮ڵʮ켫ϵǵķͧҲ뾰ɵһ£ɵ۵ȶһͧ޲Կ֮УٿȻĵɵӰĨٵؼȻžɵȥ
ʮɣɵ۱㾪ĻŵĵӰ֮Сű֮У޾ն£Ƶ˻տռ飬ɲǼ亮̹ϢȻϸС籩ϯ
ոü任ر壬ɵŷ֮ʱ޾ջ޷ϯǵغȻһ֮䡣
ʱǰ֯һ̼ʵĻĻ֮ɵǵӰֳʵʵ񣬲ԻϢʱĻ֮ڣεС
Ļ֮У޾ϷתÿһŷͬһͷޣǿѹѲ֮ƣֻϮʵֲ̫ѹһرŰˣй֮񱼶޾֮طĻ˲䱩飬ޣܱҲƬƬѡ
Ļĥ𣬾ɵǿ֮Ѫ磬ɫ˲ޱȲ԰ףԶԶɿ⣬˫һ˿أ̶Ȼһ˿Īâ˫ԶʱȻ趯
ɵ۰ԴתȻϹŹ
ֻգۼ䣬αɵǰָָɫת㸲ֱͬʱ巽ɵ¾ɵת˲ھɵͷֲ֣Ϣ¶ɢѼ֮лص
ͬʱɵ˶֮ϳȹһҫۣžɵµһĿҲĹâ˸УһͻأɫϬȻڵľɵۡ
һȻصײһ𣬴Ŀҫ֮ɫ֮ʱçЮŹ֮ٿȻ촦ɵɫȻһ󳱺죬һƺ߳ںͷ֮䣬ĿѪӿֱ¶ں֮ɳһֱӱ׷ɳȥ
ײʹþɵĵ͵̤գεʱȶ˫֮б֮⣬˫ֱצָĿâ˸޾ڰʹϢڣлɫƣưΧ졣
һЦ羪죬һӰϢƻԵˣȴ巽ɵһʱɱڰһתۣͬ紵ɵۣϢϽֻƱ䣬͸ǿӲԾ𶯡
ҲЦߴ׳ֻǼϢѻߣȥΪգ֮һַԹ
ЦϢ֮ʱһֻ˶ȭͷŴӳȻ֮Уھȭ֣︡ѶţʱȭȻ֮ӿһɿֲϢȻµ˼㣡
ȭһǰ֮ջקֲը죬ͷƤ飬·ѹľȭžɵ۶ȥ
һξȭԼǰ޷Ŵ󣬾ɵһҧۻҪǮһԾ֮бŷ֮ǳܲȭͷ֮͵زϣ˶ȭͷЮźХ£ֱһ㻮ײ
Ȼת˲֮ѣױ飬ɵɫһ˫Ŀ֮кȻôʢüӡٿȻʶ﹥Ҫ
ʱȴݵֱԼʶ;Ȼǣ֮ٿȻ֣ͽȻѤɢһɻϢϼʢǼ˸۹â
ɵȻľβ֮޿ռܷ֮ӣҲͬʱɱˣü䵯ӭϼ˸أԶĸ֮
Ӱֻʶ֮赲ҡҷһĨɫ⻪֮ײһǿײµ޾䣬ֲѣһѸɢƸ֮˲䱬ɹɽײУɢӴѹһͣ͡
ֻϢþɵгͣ巽ɵ۾ȭϯɽХ£顱һɽϮɭ̺Уѹƿӿ룬ɵһαɣѪɫӳһߣջ
䣬ֲɱȻѹӿз¡¡죬籩Űг㸲ֱ£ըֲ籩γɣ߶˲ƿӿ
ڴʱǾɵȻӿɹɻɫ·֮ݺύӿɢĻâϢڵй֮Ҳ·紵˻ӿ졣
ɵɫٿȻһʶǶӬ˼Ϲ֮ʱ滺ӿ㽫˺Ƶ޼ȷǹˡ
ʱҲʶͻû˿ԥһڷеɭɱ籩ɱǿƺȻը֮£ʵ֮һߣûһɫ֮糤źݺݳžɵۺȥ
һɻǿϢΧռѸɫΪһ޴ֲȻŷֲѹչлһڹ켣뾰ɵ˽Ӵһ˲䣬һ֮иܿ֨֨졣
֮ӵ޼᲻ɷսΪѳɣ
֮ʵһûΪһ˿ֱߣմУǿȻ䣬ɭɱ֮ͬһ㣬ƳϮ룬һһû뾰ɵʶ


821 âۣ֯ΪһƬ
ɵδеһ˿ʹʶһҲ޴·ƽըĤ죬׹â˷ϯȥ
Ϯ磬ʶڴ̹Ǳɱ⣬ɵɫøӲ԰ףп־Ǳø˿ֻһͷڲϵǾ˵أѸƬвȵһƬʡ
ֻԼʶͻأδϤɵϢȴ·ӿʹܹӲ֮ƽȥҲػʶ޸ľ޴ˡ
Σ֮ʣȻݲһ˿ԥո̽ʶǰߵɱ֮ҲǿŰֲâ˲䱬ѼӿУԹŷ֮ϹռͻƿȻѹ£ƸվײȻƺУӰٶȷɳȥһȴҲδˡ
ڰӹ֮ʱͷϷȻһȴһӰ˸ι޴Ʒھɵʶ֮ӿֱ֮ϣʱɵ۱ưڵһŵ£һֱҽࡣ
֮ʱǵӰ̤£ֱֱ䶨ھɵ࣬ĳĵʹþɵҶĿ޺Ѫӿڱ֣֮һ˿ɫ𽥸ֶ˫֮ѱȿ־ȡ
žɵ֮ҲѸռʶ˫Ŀ£ͨһɻϢֻüһȣһ𶯣漴һɷ׷ӴͼϢͷ·̺ˮһ㣬ѸޱȵسԺУϢͼ֡ӦоУĺûоͷ
Ϣ£Ѿȫ˲飬ӿϢȴκˣʱһսǽеݱѾݲֻǽϢ֮ԶתΪ䣬ʶڼ䣬Ǵ⵽𻵣κ²
ҪĿȻȫɣʹɣңλɵɵ壬ɢսܣΧս½
ȴ˲Ϣս֮巽ɵѾǾ߹ãҪһսһĹ߱ǹ
ſȻճ֣Ȼͦ߱ǹҲȡУԪע룬ǹ·Ի߽ɫâһɺ嫵Ĳ߱ǹ֮ɢɢǿƵϣ֮ǿѹϢĿɱ¾Ϣ
ͻأһ˫ּ𣬿ֲȻ䲪Ȼ⾳֮ǹâⱶԴ󿪴Ϻɨȥɨǧ̬
ĺȻ֣¾ɵͽȻſڳֹȴǱ巽ɵ£սɣҸոƺÿҪһҵۼʶһʵս
ɵҲһ΢Цͬ۽ϣĺССĴɺΪ߳󾳽֮սչ֡
ʱǰ֮ʶԸоп¿һŨɷһâͷҲصķĳһƣȴƱβδ֣ʵϯǿŰֲâտѹ˲䱬Ѽпֲ֣ɫâﱬѿ춯ذغȻը졣
֮£ڹ˲ǰսʥβܶǹƱһ̳ƿƮƮҼ仺˿켣ǹâէһӴ֮ʣȴԼǹƣ̶ƵıüΪѡ
Ȼ߱ǹȥƲˣȴֱˮ̶ʩչҪѻɬǹǹʱ򷴶˻ʴ˽⵱У֮Ϣһ˲չǹâзӣֻϢʱεһϻ
һƼɺļת˲ʧ֮ıǿ𺳣Сޱȵ˲ͷųĻȻѸһգǹâصĿռʹԼȻͣ͸оԽ֮ϣԾ֮ӳµĽ֮ӡ
ã˿һȵҲǼٱˣʥнѾâչһУиƬؿռ䣬ֲϢʶ纣Ԫ˹
ײĺȻѣʹڰһҡΣʱֻǿٴڷбѶɢɭɱɱ¾ϢȻ֣˲ʱһΧ͸ûΪ״ϯ
總֮϶͵Ϯʽ˫϶֮ʱպĿƵɫȻڸܵʥǹӿ˫֮гֶķӿʵʰɱԼװڣЪ˹˻ţѻһ𣬱÷
Ҫƴ£ڲһеϣ¾ɵ۲е
ڴʱĹɱűѹɭȻɫŰϢ˲ϯȥŷɲǼ䱻Ťռйᴩ
ƿӹŰϢһռ䣬кɨ˫צն䣬ޱߵһĨէ䣬ָһζ񱩳ײҲɢѣâۣ֯ΪһƬת۽䡣
ڼ±㽫âɢǰ֮ƲȴǾԼͷϷգת˲֮ޣ㸲£ֳԽһеĿֲϢղ飬޾ǿն˿ֲڶлӣ
һʱ䣬죬μͣϢ޾ɫâӿ俪䡱౬ըϣֲͬ쫷һ㣬ɨڡ
޵֮ھռмǵذӿ룬̶͸޾âɢǳǧٿװֳ桰͡ϣϢ㱬黯Ѫˮ⡣
ͬĻλʥ𣬱ΪΪΪһֵȴ֪ʵĺܣԼķ˰ʱҲδնڽ£ȴʱ֣ʮϢʱ䣬쵶ն㽫ɱ
ͽ־֮ģͻأĹܣ˲չﷶΧ磬ʵԾѣѹƣ֪УȻɵ۽֣仹в࣬ҲԼ֮ܵ
ܣʩչδӳԼϣλʥûждαԶλɵȴ˿˿ʴ


822 ӯҰ
߱ǹǹӿĸʽȴŨϢһƿռ䷨֮ȻܹԸ߳Լ󾳽֮˲ãֳѰķ֮ʵԻֻһӶͱŨϢ
˸֮̾ʱӰʧһ̱һֳɲʱһˮĽλһ磬ǹƱкǰϢת·ٵصһơ
ǰ֮ˣڼӰȻֵУûо쵽󺷱Űֲâ¿ֲҹգۼ䴩͸˻彣ʱһ϶¶
תѤöΣչ⻪Ȼ϶룬ŨĸʽԪǼ޾иɱ̫ƴǿᣬգۼ˽Ҳսⱼӿŷ⻪뽣С
ֱ߽ɫɢ˱㴫һʹʹ佣ʱ⻪ģɢ֮룬ѺĴ˷졣
ȴǹƣδȹܸϵ˴սˣλζΪһӰԿл䣬ƿȻٴһȺ˵С
ʮ֮࣬ƽĺˣΧ˽еУλڣһڴɾǰڳһƴƣЪ˹״̬
ʮɱһţн֯һ޴֮νУɱ¾ڣƥҲ˿δз֮æӦ
߱ǹӳâ⾳һؼ¿ֲ͵شǰգ״Űɷâָ㽭ɽ̳нֱ֮ƽ⣬Ƶ˷̻ͬ財
λɱĴȴһӰ֣ȺУʩһһ̺ѣɫ֮ʱһƳͻأֵ΢΢һĨа⣬ŶȻһƼɲȺ֮Ȼ߱ǹǹâ֮Уӿעǹ˲ߴ
ֻǹЦδȴǾԼעȻһͣ߱ǹ֮ռɣһ֮䣬߱ǹȻŷһױʵһǹ֮Ԫ˲䶳ᡣ
ǹЮǹâ䣬һֲ磬дźХûǧâ˲һΪһ㣬·Ϣ˲Ϣ͸塣
ǧȻѣֲ֮ķâǾһɽܣһ屻âɨʱϸƣѪų
ɢâ֮ԲʮɷΧڣпǱǹâпռ֮˲գһռȫݣм̼ͣ壬Ѷת˲ΪһƬޣ
ۼȻΣֹסйƣһٶеϢȴһĿȻ
ʱƽλɣжѱռݽ״ֶ̬֮Ҳ޷չֻ֣ܸоԼ彣˺֮俴âӹԼѪ䣬ѪͬȪʬ䡣
ЩλɣԲɣճ뾪ŭһ˿˿ûУֻЩļˣҲһǹ̺ëȻֻһ彣оҪ˺ˣƤѪⶼоһַ·и˺ʹ
߱ǹգǹƺսȻĿɨƹĶսɱܻ֮ȼգӰ㶸ȻʧǰǼĴ֪һз紵ݶ
¿ÿÿһŨɷһ˱ϯ˲䱬ѼпֲҰɫâȺбѿ춯ذغȻǵͷը졣
ԶڴɴҲǶҳһ£ع۲һĻÿһ죬ɵ΢΢һ£һɼȿ־ÿͷӡ
ʹǽǰȴǿһ˿ʵ֮ʱѾ˲ͨʩչ˼θƶǻӰ´£˿Ӱ֮ʱʵȻ뿪Ǵλá
λڴɣۼͬһ£ôһ˲ʧ񣬱зâƿɱ¾ǹڣ˱㶸ȻȫýͲɫԲ԰ף
ɢײбŰΧͷƤ飬µ֮أֳѪϢֲ⾳ͷѪ꣬׷޾Ϣٴαɷڡ
ײϢ˲չԲؼ䣬ɱ¾֮ѹӣϢȻ𣬶ӬһҲãҲգԱⱥɱŨѪɱ¾Ϣ
ʱ򣬺һ⼫ѹ³ױ˲㽫Ȼɢر֮ɽοΪԲģˮư㲻ϳɢ
ӹ֮ջζɽ嶯ľϣܵȴ۹ƵļλɵۣҲ˼
ԱԾöıѵռӿ֣Ա֮´أƾոֳʮɼӡ
˲ҾȴǼʮ˿ɱ¾֮Ծ޺ǿһؼ䣬гȻɱ⣡
ʮ˵УλһλڣһͬųʵҲʵӴֻҲ̶ֻˡ
ȻЩ಻֮ֻ㸲µĹעһ֮ΪǾǿɱġ
ɵ΢һףλΧȥʱɢŵĴĿâٴڣ쾪裬ѪȾգһʱѪĽȻԪתۼΪѪɫʡ
ʱѾվλɵԣţûͬһƽ٣ҲһǣṦ»սвǱɱеɣЩ˶ֵϧ
캣һʵʵǿֻ̫࣬ǰʱ䣬ʮ翹߾ѱһһնɱѪ֮һسǱ䣬Ϣ˲ͱһأʹ÷·ؿʼ
ûвҺϣ˻˷ŨѪɱ¾ϢʹÿֲɱҰɻӼֶ˲䵽ʵıϢӣǱأιʬĻҰ
ѪѪȫڿУŰײأһذңԶ֮ϣ޾Ѫڵһӣʣȫ޺ɫߡ
ĴƮŵĻϢ޾֮Ű᱾Դ컯֮ײУħƼйŽһаĻֺ񷣡


823 Ӱ
λɵԻ㼯ʱλãڵʮϲ򣬽һսڽ˼΢ۣȡشջ˾¶ϲ֮ɫ
һٽɵ۳Ƭ̺˵˵ؾǴλǧϹȥ˶ȻҪ£ǿʥƱжռ䣬÷λɵۡǰǰ캣Ⱥ򡣡
ͬأʹǰ˴β뵽пΪΪ¥֮ϵ󣬵ܹڴϣʥɴλãһ£¥Ƕ൱ؼ
ҴԶԶǰֱɰ裬ܹԤгӬһпⲻ⣬˵Ļ֮пǿαװѣȻɣҲֻн֮£ˮʯ֮ʱ
սһɴЭɾλӬ˴ȻʥУ֮ɵ˳ֽҲûǫãܹΪҲĴ㡣
ʱ䣬֮䣬˵Ǵɽ괦һ޴ɽ˲֮ڹˣΪߣ
ɽм򵥽ƴڣɵֱֻۻӶ䣬㽫ƳɽֻΨһڣʽ֮£㽫ϳ
ɵһԹۿλվڷ۳̳ƵĶڴҳƽλֳ
û뵽㻹˾ʱ򣬾ǲ캣˴壬֮ǰΪʵ
ǿаѹͷҿ־壬Զɵλһۣ͵ĪҪˣʥڲ߻ⳡıɣ캣ޣҲ½ѵһʱ磬ֻҪнǣʲôˣ
΢΢ڶһͷ­ƲһĨȣҲڰײ棬Ƕ붫Ӭһ㲻֪ǽ¥Ҳǣ¥ǧһ֮䣬㴦ɽ繫в棡ɵ۴Ӵֻø֮ǻ־δת۳Ϊɽ˺֮ԭʼ
ͻȻ£һỊ̃˼ǽɫѿ
ûһ˿ǣӬ˶꣬رΪ˵˵񹲷ߣѹӯбŰ֮֮ɣ֮ݵķݴڡ
֮ǣУ¥ȻΪԹ֮أȻԼҲ֪ͬϸʹ˶¥гԹǴ֮޹ǣⳡ޶˻µУϾԸչ黹ס
뵽˵أ˹ǲٶԷԣǽΨһ¥ⳡѣҲֻдʱǰܹٴֱɲһ˿˼ҲҪ¥ǧ
˼ɶŵ֪ǰ֪Ӭ˴һ£㹫Ȼ֮ǱΪȴʵǲһ֮Σֻ¥㣬ڶ׹֮ˣЩ޹֮ȵͬ
Ϊֻһ֮䣬ҵֻǾʵ౨ѣְҲݲ˿Σɽ簲ȫδʵ£¥ǰٿĪ֮ʵᣬи˶ϣҵֻʮϢʱǣ
ɫްѣ֮࣬һƣ֮ҲǷӿԽǸ¥ӣʱҲǷ׷׽Ŀԣķ¶š
ֻǹüϢֻ֮ľʹŤĿҡ
ǿס޴ʹԵ֮ǰ֮ΪͨĻǰΪ¥Ƿǣһ˽Թʵʵ޴ƫ֮
ǾɵΪӬ֮ʵȴҵȴδ뵽֮£˱ɵǲ֮ˣԵɣҲֻɵ֪Ȼͣһ˿Թֻη˴⼸С֮ˣΨ£ȴǴδɽһ˿˺λ鴦ã
԰գǲ֮ܳܵ࣬ήڵأԹ˽Ǿǰ涡
̾һЩ˵ֻҪܹʵ棬ȥΪ캣ҲǿֻʵǸϵشһ˲ܾʵ౨Ҫˣ
һɺֵл˴˿ڵ֪λɵΪӬ֮ҵȱѾ֪д³֮£ҵȶȻ֪ʵгһ˿֮ȡҵˣ
΢΢ͷתλ˵ذɣԶüʹ޺֮йתȾʹֿ޺״̬˰ʱ䡣
֮ǡۡҲת˲ǰöҩ뼸˿УϢƽŽָʮ塣
ɵӱۼ佫벻һͬصɵԣ˵Ӭʶѱ룬ɽʶϢתΪʶֱӴʶмȻΪ֪
ɵ۴ϲ֮ǰһΪڳӬȫضҶӬкֶοδ˵Ѷֶ֪ΣýֵȫˣǸ޴ϲˣ
²˳ٻҵȻǾԽʥռ䣬ͳֱӻ㱨ɣͳȥҲҪʱգкμ֮£ɴͳԲٳֲſɣ
ЦǾͻϪϳǰɣӬǼϢҿĽúܣһͬȡ
Ȼδ˿飬˵ؾϪϳǲǴҲãǶӬ˲֮ҲбҪǰȥһѰ
ǴԺ䣬ڶӬʶҵ֮˽УǰȥѰɵ۶ΣҲδǲɺζ
ָԺ䴦һľ֮ЦӰܣϹ룬Ʒʥ֮Žϴ룬һ˿ܣζйܣȴвʥЧ
˵գתԺϿտռһƲԺľ֦Ҷҡҷͣһ׹֮ϱһɫбһӨȻ״ư֮ǰδвɣо⣬֮֯ǿѹ棬ԶַεС
ϹŴƣ·ԿУʹ󲿷̽ʶ֪֮ڱ⣬˵ֻжظȻ󳹺ļ¾ߣܽ·͸ͨҲαʥ˼Ϊ߷ƽ⣡


824 ؾ
˲զ࣬ɵ۵˽ԶκϢ֮ǿˣ
ͷεȷˣؼ֮רܣʵڱֶм±ʽֻнԻԴڣʥ״̬в磡
ɵ۹Ц֪ɣʥʹαʥҲһʥڣɽ羿Ӱ޵аˣֻαʥ˼ܽУʹԽ̬Σ
˾ǵͷѣЦ̰֮У룬ϢУֻֽ᲻ı䣿
ֵдһ֮⣬ϢҲֻ㼰ڶɵǰǣ˵Щֻ֮ӣ
ЦСд˵֮ģֻǽԼ뷨ѣ
Ȼ֪Ψд⣬սʤʹΪˬżһ£ҲǴʱһַйʽ
δöã뼸˷䣬Ҳûκش֣ȷ˵ذȫ֮ٴʩӰܣһռϢڣŴʥ˽С
һУھɵλͳ죬д״ɽǶߣʥͳ֮ˣǳ뼤飬ԼĳԱż󿺷
Ϣ֮ͻʥ측գһɫĻҲ֣ɫչĻӰŶ׷ʵľɵڹâ˸нΣͳ滺
üһ˴ڣȻش౨ֵܣҽһһʶЩλҲǴ˴شսֱӲ߰ɣ
ɵۺЦһһÿһˣɵ۱㹰¡ʺЩλƽڸ߳һʱķǾн޴룬еɫ͹ԣﻹһ˿̩֮ȻĴ
λɽһһݺõҫУɵ΢Цѣλ֪ɵ۴кɵЦŵȿδоʱСδ˼УҲֻЩ֮⣡
һϻ̳Ͽ״ʦﻰȻסˣпǳ֮⣡
ˣоΪ̬𺳣֪类ʥأȴû뵽λɵߴڣֻдⷽʽ
λɵֱӿ֮ˣֵ̬ȣбһ棬ͬʱҲԳϵв֮
עҲкΪĲϴĥҲֻ˶ʤ¸ֱǰ̬ʼչ᳹һŻ㶴ƻȡ˼ԡ
ɵ鿴˿󲨶΢΢ЦŵЩԹǣһ˵ǻ㽫ҵһλЩһܹζԺλͳǼλǰȥʥʦˣ¹ضӬһ£ɽش֮һˣ
ͨҲأʥʦǶ࿴Եʼһǧ겻̤¥ɽʦүӦûڽƽ䣡
һʯԼ֣Ҳ˲ͻأΥ֮껴˴ȷʵǼ¥кˣҲδ˼һݣܹһ˼òǣ󸣷ˣ
ɵۺǺЦѪкˣˣ˼ҿˣڼ¥ݣԽԽµƾŨ̬˼괫ֻӸĪ⣬ҲѶΪ֮
в֮ߵߣҪֲŭ֮ǳ̴棬ʢ֮²ŻϽɴڡ׷󴫳ϸ£̬ȫܹ᳹ʼգҲִһǿʢֶΡ
ʯʱʶԼ֮æվǸɵ۰΢Ц֮УԻã
˵գɵۣ͵ܣ¿ԽǵĹսˣ
ɵۺЦͷ˵Ӧöս˽⣬ɾ彲Ӭ֪һУȻӬʱתΪ䣬ҲֻһжϤ
ŵӬ»һǧŰʮѪ֮ˣǰһսֻʮӬӳ죬ϢܣŽзչĿ״̬
ʱǧӬѪߣίһؾ֮أλñǵڶʮһ֮أ뷽ʽãǴؾ֮䣬һռŤռ֮ڣ
Ťռ䣬ռ֮кͿռ䣬ȻյУռ֮䣬س̶ڿռ㣬Ҳǿռ֮ѹ֮ռ۵ѹŨ֮أ
ϵռ䷢㣬һԹ״Թȴ޼ͨڣڽУڲ޴ѹ£ͨտռ䣬ֻͨη֪Թ򣬻Ǳͨ
Ǹؾտռеһռ϶ڣвܱȥԶʧڿռзУؾչֳǧԻȻڣδ׼ȷ·ָҲֻʥ˲ſ˺գǸռ档
ؾ֮⣬ط䣬ʥ߰ƴϢɢѹȣ츲أκƵѹʹǴλãֻͨſȫִ֮һ˿Ƚܣ
˷ɫ֮ɫ죬ʹȻɵݾþóС
ãɵ۲ſ˵⴦ؾ˵дڣǵͬǻһشڣǰݾƲ⣬ʥ緭ҳʮ˵ֹضռ䣬ؾУ
ؾǰɽħ֮ഫʹħ֮ʱҲ޷УȴڷħӬһ㸲֮ʧδ뵽ڶӬһʧļʮؾռ䣬ֻ⴦ؾ
ʥѯļʮؾռ䣬ֻش˵˿꾡ʶ뷽ʽҪʱ巽ʽ¼ɸλɵԴʥ磬¹ؾжӬϸ飬Ҫһһ
ͷص˵ӬһǧŰʮѪ֮ˣĿǰɵۺΪʮˣʮʵ޽ӽʮλɵߣ
ɵһɵ۳ڶʮ仰˵ؾиɵپʮΪɵΪ߹ƾŰˣ
һǧʮһ˱¸ˣӬһеͬھżʵδȳ˱ŽɾΪΪؾԴԭǧǰӬһ㿪ʼƺܣ˴νǾɵɳΪѰһؾ


825 ʦʥ
Ӭһէһ֣ͷһŨͻ֮ɫǧȻ̫࣬ȻԶ֮󣬶Ϊ߾ȻоŰ֮࣬پʮɵɽѹϣѹмʹϢ
֮ԣִǴյеĳؾѣһǳգѹŨ֮ԲԱܺƴϢɢѹȣҲһ棬нԼڶӬ֮⡣
ؾ֮ڷΧ·ܺѰĶӬһ壬ȻڿѪߵɼǲд˽פᣬϾСɼڣ˴ģڲս˫Աһ㱻ѹ
ʹɵҲһģ΢Уʱ˿˸üͷ䣬еתӡá
˱龡ԱУʱԵʹǳؾ޷ȻͦУҲʾ֮ܽݻ٣аٶö裬һ׸ؾʹܽʩţȻὫǿռ֮ѹҲ
룬һط屻ǣһ޾֮ƽⱻƣκƵѹּ𵴣ռ䷢ӿȻὫռ϶Ťֻһռ϶ѣշ籩㼴ɡ
϶·϶ϱչѹ֮£һо޴ռ϶֣пռڶγɣĺڶǴؾ֮ʣؼûһֶռ䣬ں嫷ϢҺ棡
һڣֳһӣĻеľɵۣҲͽȻ˫Բɣ˲էų˸˸⣬УһοЮЦ顣
ʱȴɵͽȻתһƬ̺һɫӿ֣ĻжӰ֣λ°׷Ʈߣˮһ˸ŵ˫γֻһɨĻռ֮ڣнʵů֮⣬Ʈ䣬˲ʱռ䡣
ӤЦ⣬ʼչǣɵۼ亮ѣϸϸȻڷƲǹЦ
Ļһߣվɵһһ֮£ÿо飬λʯἣļ΢΢
˱λɽΪʦʥˣȻһ۱ʯݣ㽫е󱻽ܵϡ
˴ʱЦ⣬ϷӣŨЦճǳУζԢԶ
ǿڳǰʩʥʦ΢һ֣Ц֪ɽһλţŴδ湦һζӬһҲƶϳ˱ʶҲʶһλǰԶ֮ˣ
ϻ̳Ͽֵÿ˼ͬˣҲǼλԵɺϣںʱ䣬Ӧλϰˣܹõǰޣʵлֲ̿
ʥʦ֮ͬԣԵɺҲҪ´ƣףΩ֮ף飿˶顣ѭ³й˪ѩ֮󣬱Ūµ
ǫͲڹȻɹΪҲҪ֪ӿ֮ȻԣѰ·ϵĳ֮Ժ㣬ҪǳǰµļȦǰ󣬲Ҫѭأسߴ緽Բ
ֳ˳֮Ϊ๶ϣ紴ҵ֮س֮ʵ˾ۻ֮¼ӳµ֮Ϸ࣬һԽԱ֮ߣӦ֮¡֮֮㷨Իó֣˵ȵǻԵɺһԶ֮
ӺεȵΪصгܴﵽͨΪһ֮ءɲǫ龴СĽ㱾ǫӯڣȴīسɹʵʷԻϡ
֮ǽغ֮¶㷢ع֮ӢŲΥְ֮ڣ˳ֻ֮ǴĶʩشѲ֮ǫֹ
֮ܶʢʩŲҪ֮֮ĲУҰҲϧ˵֮ƴƽɣǱ֮ʱӭж֮Ʒӣ
ʥʦ٩٩̸ԽԶϣ崺֮С֮ȤȻȴԶȴԢǰǫ֮٣ί֮ӣн̻֮ĵ֮ԣʵΪ׽֮١
жಿҲֻΪᣬʹͽȻ֮ĵһΣ㻳֮
һ֮⣬Ҳֻоɵһ°壬ʥʦ꣬滺ųжȣسƪԼ࣬δһ˿׸壬Ŵǡδ֮䰵ϣľߴ衣
ȥһȻ֪ģʥʦŵʽصܹȤ׳ҲԸЯ֮ɣ̸֮ͨ
æ˫ϥݣңʥʦߵʥʦ̹Ȼ֮˵ޱʳͻѰʥڣֻʵްУֻ֤ศ֮ΪʦܵѬȾҲպ߼ҵ֮ͬ
ʥʦ͵ʦ֮ĵڳߵ㲻ἰ˿ȴѸн֮ܽ㽲ͨ͸
Ϊ֤ʥʦֿѣɵȴǲܲһԵȻʦ̫עؾʦзΪӣҪȫȻߵ֮ѹͶʦֻȴ⣬ֻ֮ң˾պ֮оٴ뼴ɣ
ʦѵ䣬Ź漰˳Ӧʥʦع֮Ϊز⣬ԺʯΪˣǾպв֮Ǽ¥һԱʦص֮Ҫ
ȻҪ̣ʥʦȴھɵԺǺֵ뼫¥֮պٽҲ٣˽˼֮ΪϵδֱϵΪʦռ̣ǰ½һʱʦͽ꾡ˣֶ̽Ӭһ£˵ȹغشϵڣΪã
ڹĻ࣬ɵɵۣ㽫ǰ֪ۣʥʦλͳ꾡ɵλͳһһָ㡣
ʥ繲оλͳ죬ȴɵɵһͳ죬ɵΪͳ죬巽ɵΪͳ죬λͳֱΪͳ쿵ɵۡͳɵۡͳаɵۡͳɵͳźɵۡ
Уͳ쿵ɵɵɵۣ޽ӽ֮ˣʥʦλ񾳽绹Щ룬ȴҲɽɵмˡ


826 Ӭһ
ɵۡ巽ɵʵϲԲ죬ǳɵۺǧϣֻͬǸԶڷǳһѣھλɵΪͨʵ巽ɵۣΪܾ֮뷨֪ʵսȻǿߡ
Ȼ׹ϵشҲ巽ɵ۶ԭ֮һڽΪʥʦ֮ǱӰ컹֪½ϵλ͹Լţ
ʥʦʽΪŵӣֳϣڴ֮ʱɱ𺳵ҪΪʥʦɽϵλ
ɽϰľ֮˺ֹ֮޳ľĥ£ǳкôҲֻнľߣܸо֮ǿ
ֻ֮üʵֵĵһվȻӶʹ
ľѣʹɵƼӳ֣׾֮֮𲻼ʵ뽽Ҳֻľ徳ľһص巽ɵ۽׷ȵͬ
ľָĵʵľĳˮ£ɴ˾翪ʼ֮ȻЩ֮ΪƣԶ巽ɵǰʵ硣
˾ֻ֮һ棬ľĥӻҲѸٳ״̬ľʵľا
֪Լһλʦľžһ磬Ϊľʵ֮߹ǵߡ֮֮ڵĿʼתۣЩڵºķ豹澳ء
ȴ֪Լ˽̫ʵ޸洦ľʵʵ˼飬ھűķֹʩá
ʱʥʦλͳ죬Ѿ֪ؾһˣͳ쿵ɵ˵û뵽ʮӬ˽ѣǿʢʵȻǧȫͶɽ磬첻̫ˣȺܺʵǿֲֹ˵ֻһǿʢӬȺ
ɽΪӽ֮Ӱ죬˼֣ܺһǧ꣬ǧ꣬һΪʮӬܹнǧˣȷǹ֮ˡ
Ҫ֪ͬѪ£ŮнƾʮӬڶˣܲһ漣ˡ
ֳˣ뵽ⶫӬһ壬Īͬһ㣬ȺȺһ̥˻ʮˣγ֣ӬһѲᲢˡ
ǣѸ䷺ӣ󼸺Ǽеϣ˭ȡ˶Ӭ˼䣬֮Ҳֻˡ
α飬ʹʥʦϢ֮ˣ̲סһ˳ȻоԻѣ㽫Լ֪ɣ
ͷЦλ룬ⶫӬһȷֳһྶͥǶ̥ʮƵ̥ʱʮֶݣ̥ͨҪʮ꣬ȴֻҪ¶ѣҺ֮һԶӬˣһʣ
䣡ֳʱ𲻽ֿڣк죿ܹʵЩǿ
ɵ΢Ц㿴״ϾӬһϹѪӦѪδȫѪЩҲпܵģֻ޹ش֣ٶӬϸ˺ܣ
ʥʦ΢΢ףʱ̸۴ȺʵʱҪܹϿɣػԭк֮£ָּϧ飬ָɱ¾֮Ʒ£֮ǰѴڣһΪ⣬Ȼٱ̣
ҲӬ˱ѹһ£ǶӬ˽һֹ̣ڴ˹ɲ徫裬ҲǱȻ֮ˣҵȱΪά֮ˣȻ콫˵ȴӳɲη֮Ĵ
ԣеʱҵһΣڲȡεȷʽ淶֮£ΪֻںῼúַʽȻǴؾѵǣʩûҲ޲ɣֻβ漰޹ȻӰ죬ҵȵĵ
ɵǰͻȻһʥʦɺϣάҲζѳҲȻ⣬ӬܹƣѲٱϿɣƽؼһ˵ȻҲڡ
ҶӬһܹ֪֮ǰᣬǴؾڱ־ݣܹ֮ȻڴȡʽȻΥ֮٣Ӧ֪ɡ
ɵ۶پ۽󿪣ؽΪ֮滺ϸЦʦԼǣ豾ȡڶӬˣǻԴǶӬɱ¾ʵʩӦ
ʱһһǻʩûضֻ㶴Ϥ辶ڷҲֻΪ񣬴ΪӦԣǰȥɣ
ɵһԲˣҲҪλùճʥҪһмؾҲڱУҪ˶ãνľɵһ£ᱻؾ֪֮ͨѶϢ֮
صһü٣֮ϵڷѪ֪ͨ߱ͬѪߣܹһ˿֪ɡ
ɵ۵ͷܹ꣬ӬȻ൱ֶʩΪǴؾ֮أҲȻϢƴڣ
ﴦھǧ߿գһռ֮أڿռʶռ䣬ռ䱾;߱ϢҲ״̬ټܷϢ򣬳ؾǲΡ
ؾȴǿƴڣΨһͨǵռ϶ɣƵĴʵ㣡Ӭ˾ɼһȫǽĽ֮ھӰ֮
ʥʦŵΪʦһɽӴܹ֮ڶӬһ˹עʶԼְڣ˴жǧգͳ֮Խ֮ɷ㣬ֻǳھޣһҪģ
ңΪжʥᶯԴΪػԵҲΪ֣Ҫ֮±Ǿ磬һз֮£캣ʥ㣡
ǶӬ˱Ҳǹսַ֮ʱǴλҪ׳ɽԸҲֻɽʵȥǽͨĽ֮ʱִָ㻹Ҫеģ
ƵƵͷǣЦʦӱıдִ㣬Ǵսַɽ磬ĳһˣ
ɵһԵǴַȡһöʥ˼ͼǩ֮ʱһУһκҲǿȡõģʦ֮ǽҪǴռ˿ţʥҲҪ£֧ͨ޸
ͨ޸ǣ֮ǿѲһɽ֧ܶţʥüͼǩҲΪŶӬһ壬̺ԢһսȨޣҲֻܸ㽲˴
ֳ󲿷˲ʮ飬Ծһ֪飬ȴҲδ˳ѯǽ̸֪֮£ɽ׵ȴ£ܹ̽ģʹЩΪͳ֮ˡ
Ϊ֮ˣɵģ֪ͨиߴ¼ţ֮£ȴ˽ġ
֣صصСҵĺĲûǰ㲻֪ǳ˵ȴ¼ְͨ̽ɣ½ѱ캣ȫƿأٲҪ⣬Щʥ֮£Ҵ˼С£Ҫʽչ״̬ˣ
ɵ΢ЦС£޷֮£һҪ֮£ЩͷҪ캣Ҫչ״̬ĪҪʦҪ˵ؾ൱ңԶʦһǲף
ʥʦǺЦһҷǲģ˴һеҪԺʱû̫⣬ôҲҪȵͻ磬һͬת磡
Ŵ߾ǰզ࣬ʱǴɺڶѣٻؿҪȹֲոңɼûм꣬δпܡ
ȴ룬ո룬ʦУֻ˰ʱգʥʦݰ˽ԻὫԵЦ̸һЦ֮ˡ
ʥʦԣȴû˻ǣڣֿԻǼģ˽¾δ¿Щ٣ܹΪһλ֤ҲǼҫ֮ˣ
ʱɵ۽ɵۣ͵ܣ¹¥һ£Ϊ費ҪЩֶΣ
ɵ۵ͷһʮ˾ݼ¼ֻɵأɵ˽һһ£ֻʥʵʩҪ¥ǣ
ҽʥ֮Ҳλ¥¥ԪɵۣЩֶΣܹ֮£Ϊѣһ漰ɵ˱Ǵ¼οжӬ˲ʥǽ¥أɽҲɣ
һɵݳƬ̺˵ʱУ۹ٷųԶһ㣬ʵϴѾڱУ£һ룬ʥһֳɹԡ
һ㽫Ӭһ¹Ϊʹؾ֪ҲϧϾɵһ޴ɵѸͬڶӬһܸ࣬Чסǰ¿ܣ
ЦʦſģλӬ֮ɵ˽ϵѰҶȥʩչֶοһɵɵ۳ˣ˽ݴɵۣݴɵʶ˿ɵۣڸ˴Դ¸󣬲һɵλ߲㽨ϵ
ɵ볯ؾ֮䲢κϵ֪ؾڣʵʽڽһ̽Уɵ˷ı棬Ӭһڳηǡ
ؾֻλɵһ˽ɽ磬Ӭ֮ж緽ʽˣҲʹ֮ϵڵһڣֻҪֱӹͨɽΣҲͽ͵㣡
ɵ´ȣֵǸ൱ؼϢȻˣԱǰһˣֻҪؾɽϵȫжϣôɵ˱òʱ䣬ɽ˺ƣϾ£ʹŹǽҲ¶
ɵ۵ͷʥҪ֮£ǽǳؾΧܼȫ֮£ɵҲиΪˣɽΪУɵʵǿҲˮȵУ
ɵǼܣʥͳ粻Ӱʽ൱ãͳҹظϣ½žͳ¾ɵۣӦòأҶ˻תؾҲѾˣʱʽԳؾһս׼׶Σʱ䣬ǱҪɵ˽Ϊ֮Уʡǲʱң
ʥʦЦ¥ҲӴ̤ɽ磬뵽ӬһǴ£ɵһҲǴ£ͨɽͷȴ£ƵѲǼ¥Ǳ֮ʱһ뿪ϽǰȰ뼫¥ʥ翿£ҲΪɽһսʵ


827 ĪԶ
ʥռ䵱УʱŸ᷵صǴ֮С
𾿼Ӱܣɵ۶Ҳ˸ǣʥһͳ뽻Ҳʹö˹ȥ֮ĸС
з²Ҳ˴أ֮£ɵҲ⽻巽ɵ۸ȫ֧֣߶ˣص캣ɫ֮ʱ
һȺ˻תν巽ɵܽᣬ֪ѱʥʦ£Ƿ׷ʾףأвĽ֮ɫ
һսгɫ֣ǳ뻯ͻأ֣Լһս𺳣ԶʵĹܣҲЩвС
һ칦֮˷ͷȥ巽ɵˣΪ£һ̸
꾡˽룬巽ɵЦǴԴһͬǰֻ˵ؿǧ֮ңȥҪɣ
ӵһҲͬУĵȻʼʱģ֮ױҲһͬǴֺϿȣ͵طպµӱչ֮رˣ
ԴؼȻ޷ȡ͵һ֮ؼɣΪͻཱҲʧһֶּΣڵĽҲһ캣帺֮أ캣ȫ֣רŽ½˾פЩ˰ţ
ûоɵۿ⽻캣ҲḺ𵽵ף½ʱ䣬Щ캣ԼУҲΪЩˣҪǱչУΪЩ£ɽ£
ͷڰǰ˻⽫㰲캣û뵽ʱ䣬ش¼ʥʦλÿнǾ߿ˣĳɳǳԤϣ
ֵƱãɲĳһλ׵ģҲԤвģ̬Խ½׶βзͻֻǷˣ
ͷĵɵڽʱҲΪΪؼıĵһ£ᱻֽת֮ŶӬɵ֮ϵɽƶо޴ı䣡
巽ɵۣʦǲǾǰ죬ҲһͬУ캣¾ɵۼλڣҲԷɼգ
巽ɵֵǾһͬǰɣ˵߾ߣܵˣ
һཻĪ棬ǧǰźһͬƺ巽ɵΪʦ巽ɵҲ罫ͬź󱲿һγУҲֵ֮ͬ
ʥռ䣬ڵڶʱȻ˵죬Խ༸ʮҽէһǰ֣㽫ͷųͷĦилѣԣȴΪȴ߼ɵϰߡ
Ȼһ㽫ػռ䣬ΪɽǿƼһֱδлὫɽ֣ٿҽ´λͲ֪ˡ
˵ţһδҶҪȥˣԺͲˣҲʱһ𣡡
˷ܵ֨֨ǸãȻɫȴܸоعԶ
УСɫһͷУٲϳ
ЦŽ巽ɵֻޣһɫʹ巽ɵɽ꣬Ҳδۼʶ˵޳֣Ǿϲǳ
СͶ³ԱϰΪʺ󣬱вס뿪벽
ľɹǣȴһɫɽҲֻͿռԶԶӰһǣ߽λˣȻǿΪˣԲԱ
һһܺǳմ˵еɵ۾ȻҲԴأҺϵ൱Уܲ˺Ȼ
֪Ҽ֪أټΧʱΪһһһʱȥ
巽ɵ˾֪ǰˣʵΪ׽֮ˣҲû˿ǿʶʱȥҲ˽ʶ
û뵽һʱ䣬飬һξǽɵҲ£ˣǺֵ
巽ɵȴֵˣֵܴԲ٣ݿɲͬΪʥʦӣԱѲ֮£ʦҲǿӦˣ
ֵһ˵ʵޱҪƽϣ۸ľˣΪڣҳƺһλɵΪֳ
ʾͷһȮ죬һǼʶˣֻܵ
ЦƺʦΪ֣ȴҲƺΪܣδصɽ磬Ⱳ־һˣ
˾̿ǰɽܹһƬôҲҪʮϰʱ䣬ȴû뵽ڲʮʱˣֳɳٶȣʱһã
ҡҡͷүүȻԺɣһҪλӳȥµڽ赱У˴Ժ㵱صأַھһϣ캣Ǻܽģһ캣ȫҲ캣פڽİȫû⣡
ӵҵһ廹ǲ㹫¶棬ԤǵλãĻҵڴ˴Ҳ޲ɣ
ЦͲصЩСˣڼǰͼĵרŷָĽأλñһר򡣶ҽڣŵͬ캣ʩϢҲ¶ȥ
԰꣬缸Ϊͳƣ巽ɵҲ⣺磬һҷſģĵҲֻһʱ֮أýҲ罨ڣò˰ʱ䣬ڻΪպĳˣ
캣״νϵһΣʱȻǴΪīͿ͡桢оԡƽʾҲɹ״ɣһʱҲֻ׵˴ɺڡ
𵤺ˣж״ɳڣȽٶҲˣȻԴǿ֧֮¡
巽ɵ۰ʱ֮ﲢĿǰԱ̣һλʱܹ׵εȵز˾ǲҪ֪ʥʦǸʱ硣
Ҫ˵ò˼ʮ꣬Խڵ巽ɵû˻ỳɣʱǸһɵӦǰ룬һ˵Ǳˡ
ֳǽΪ𺳵ģͿռһ˵ˣͶֻΪͿռһԨԴԴزݣʱˡ
˭뵽ȲʮʱǷչ˵ȵزʱͿռ嵱Ͷ·µһξȻĵＫ֮
ͿԼ˵ѷ̽Ϳռм캣ɢϢŲúãϾͿռȾлЩѶȵġ
һͿշ³æлЦͿռȣǻǽĺܣʱҵ˾һ˿ѶϢҲ֪ӦǲɣпܶȻ׵ڣɽ绻ųν
Ϳշ³ͬĵһ㻹ǼпܵģϾǧȥˣǽǼпܵģ
Ե˵캣ʮеĶ룬ɷҽ£ɽһδɽʽӴɽһǺģ
Цİ棬нˣҲ֪£ȥԻ̸кҪֱˣ
˵ֵܣҪΪ֮£˶벻ĴڣʹͨңʮҲԾ֧֣뻹вδ֪֮ţѧѧ֮µʱ˼ףĶģ
ܹн֮ΪʱĻۣ罫ܳʵݻ֪ҪɳãȻްٳɳһ֪һΪûҲõô
ڰָ֣ʾЦֻż֪Ĵڣʱδ˸֪Ҳô֪ڣͬɽϵϸʹݣҲ׼ȷĳһˡ
̬Իڤڤֻֽ֮ƻǰʹʩչݾ磬Ҳ½֮ˣ
ҡͷ˳žŹݺʮͼ֮ˣϲѸ̺ĸһ˵ȴʵڵģֻ磬ڵɽ磬Ҳָ֮£
һ֣أûٹԴҲôҪһԷ֣Υ壬ڹҵľֻһ֣ɽ籣ߣҪ鹦ڣ
巽ɵʱ⻰ǲ٣ְͬѣʱ˺ͣȱһɣǳĪĪԶѣ룬ؿƣлýǶ෽ƽãֿ͹ۼֱֻˣ
巽ɵ۵ָʦﵱԣ˳в֮ܽǷ֮ؼڸ߸ϵ⣬泯ԻƴصܿܿǴɸɡ
ֻĻֱӰ쵽Ʒ⣬ʱɱ֮ļʹѹպһϵеµƲʩɽ磬δʥڼ֣ƾŻ̧ͷ֮գ
˵գԶʾˣ˵ҲˣȷƿģʱҿаĿպ򣬿ɼһִƵļҪԣ
ЦҲҪĹؼҲãҲգЩ⻯ֿ̬ܹζ֮ҪǿΣ˵֮٣Ȼǲһ֮ͬ£߷ɢҲ֮У
Цʵ٣뵱½ӷɽ֮ؽʵ˸֮̾أʹʿѴǧ꣬ҲѽںһԾŶʹڲҲΪ֮࣡
ǾĵټϽԳʵ֤ڷһҹ֮䣬㽫ڲӣպ־ɳǣһٽ߱Ѫ˵٣
巽ɵ۾ʵ߱Ѫˣɵǲ͵·Ƿ
ƵƵͷǣڵ֪·ʱʱ缸磬ĪҪˣһ֣Լ캧˰ش¼ǰ£ܹȡʤʵף
巽ɵӾ֪·֮£֮䲢ͨѶϢͨ޿ܣ
΢Цһַͨͨо翪󣬿Կһ˿ԻǽԾʽԤеĳЩҪ֮£


828 Ѱ
巽ɵŻȻ֪ͨʮ֮ΪԵͨޣ̽ʶǽ̣
صܹͨ׻ãϨ󣬲ſͨʮ֮ͨϰֻзëǰˣ
巽ɵ۹ЦȻˣҲͨлãû뵽㷨Ȼϸ»֣ԻȴʡȥĴʱ䣡
ƲƲ죬ΪȻǿɲãԻ²һҪӦҲ̽ζѣʱ޿֣ʹʥͨҲ˰ɣ
巽ɵһλɵۺǰҲֱͨԣ²Ȼת㻯޾֮ģСӹȻ˵ãȻɽоɳΪߴǰҲܹ磬ɲʲôġ
ֻ˵УѾ˼ܸıԼҲܹӰ˵ϢϢ𾴶ϣȴ۰㱻ηϡ
汾ΪΪͼѧƸΪŵУǸǱɾͰҵ֮ţǻ¶ǿڵٻǿɳɾͰҵݸѹţʵϲѹ۲
еǣľϢΪԣϾȻʼӰ쵽ˣʹɵۺǱĬбߡ
ֺȻ֣ʹ´ڿţǲһٸһԣǰӦ˶죬ڤڤǷСɽ⡣
֮䲻ɿ֮֮־ػ־ıߵӣֽ䲻ͨ˺͡콵֮ףȴҲͨƣٲԾ޲УҶδ˿ġ
ǰ֮ʱͿǰ˵ֵ˼Եһں̺޵˵ǧѷͿռҳʱǰΪԸ
ֵΪȴͿռܹ࣬ʵ֮£Ϊ븨ίʵϡʽ̤ɽ֮ʱܹЩˣҲͿһգֵЩʵ£˲ܶԵ˻ݣ
Щдһ˵ɵý棬ЦͿһұˬֱҹִΪȻǰ㣬㲻Ǿ˵׿ޣΪǣȻ뵱Ѫ㣣
Ȼ˾Ȱ˵ڴ˿ޱΪ˱֤պͿһңȴԾɲİװʹԴò׵Ȼڴ˷һƢִ֣֮ȴҵ޿κΣ
ͿͿЦŷϽִΥֵ֮ˣЩ£ҪʱһƴһݻҵʵףһӦ
ʱвЩͿ룬ЦҲҷʵȥҸ˰Խش󣡲ڽڼҪ֪׵ϵ뵽ʵʲУٲͿռλ֧֣
һѵƽִ˿ɿã·ǹܼ֮ˣȻԴزδжԱС£ȴǱþֻҪ뵽֮£Ҫ֮ʱȻȻҪƹּ֮ܳˣ
֪֮Դ꣬λƽܵԼһʶƹܼҲȷʮó
ЦǾڴܼұˣͳܰԴԼһճкֱǣ尲ˣڽ׶Σ漰ӣǲ̫״꾡УҺֶΪ
֣ΪչͿһ棬֪Ϳռˣδȫ뵽ҲҪЩ飬ڻ㵽˵С
ԶԶͬ桢ʾˣһͬս֮ˣ뷨Ҳ˶ͿһҸͣҲڸǸչֻᡣ
ͿռˣҲõʾк쳣Щһ֮ͬˣ໥˽⡣
ͿȻϲѣѾһԭͿռһ˵ҲǿȥͿշ³ҲͿһˣͿа졣
ͿĲԽƽ߳Զ巽ɵһЦͿһҲȷֵΣȻ˻ǳμ棬ȴܿó֮
ǽԦһ˵ЩƫģֶΣܾۼģЩΪγںεأмԭˣΪ˴ʽɽȱٵģҲȷֵòο
ȴҡҡͷдֶҲҪʵģϾǿΪ磬òһʵҲҪ൱ΪԴᣬĳݡ
֮ڶ׷ߣǾ棬ʵǹƽԴȱЩʵҪѰԴ֤Ϊףܱ֤ģ
巽ɵ۵ͷЦԱҲǲ࣬ٻڶĹ֮ʿңͬһҲ޽ᡣ
ʱǰ巽ɵۼ˵ϸһ¶Ӭ֮£
֪꾡ɫЩصĵһ״Ҫһ̽
үүлǣ巽ʦԼˣ෽滹Ҫ⣡
΢΢ͷ巽ɵ۵үүػϵ֮ˣ֮⣬Ӧػ߷棬ڶӬвһҲ֪
巽ɵɫ䣬ԲԱðβ˵ֵܣ֪·֪Ұн꣬δ֪֮»Զ󣡡
æ͵ҲֻǼԴԱѣغΪܽӴģӬ˼ȻвڣȻܹػߣ¶ԣɽӦڿˣӬ˾ȻܹߣòһϢϢ֪ԶûоǷݶӬ˼ǰ򵥣
֪Ϣˣͨɱֶؼ䣬˻ĳ֮Ʒ֮ڣʽѰƵ֮
ϢȻǵͬ޽ӽɣϢ֮·϶ȱΪѣܹߣĳЩҪӼѡ
ΪǴؾֶζȻ򵥣λνɵҲδ֪ػޣǾڲ֪Եǰղҵģ
Ҳֻо֪֪ͨᣬһЩأҲܹҳЩֻ֮䣬ԶԶﲻֱͨ棬Ҫͨػת󣡡
ֱʱ巽ɵӿδȫƽϢ߿Ǹλ뿴֮ˣڰѳߵףͳܸػߣһλ񼶾ڣܹͨݵĿ֮Բ
ӿڵүүҲЩ˿֪飬ǲκμλڵɽ統ȻҲˣְȨ޶ֻмأ޷䣬ֻҪΣλͬᣡ
Ӭһ˽ǶȿȻ¼Уλڲѣ֪ӬвڣҲԳԤǿӬֻǸǿЩ߱Ѫ˰ˣ
ڹսַû̽Ѱһ˿߲кۼһλΪʥΪע˿ǰǳΧ˶Ӭ˴սδ֣߳ΪǼ㲻ʥڿע£
֮˾ǰһЦԼⷬ۶ҸܴһõЩѶϢش¼ǲò쳣
ͷսһ棬βΪԼΣǴռ㲻ڴΧԱӿУҲֻһǰŸأΪ롣
ĸж֮࣬Ҳûпֳ룬˵Ȼһ̰̰ճʢ֮ĸħҲֱӸԤΧ֮ڣҲֻԼһУһһǱӦߣ
²⵱Уʵڵģɾ൱ղ˰Ȩ׼Ȩָػṩ֧֣֧ȲҲ൱бҪˡ
ԣүүһиǷУϿʵ̽һҴݵĴڿԣǹȻˣȨ޻Ҫ̽ģǾӵһ޴ֻ̣ܹṩЩѶϢ
˴巽ɵۺòƽĳٴηʥ֪ģҲѣӦݵĳ֣Щ֪롣
һԼ֪ز㣬ȻΪ߸ϣ̶̰Ϣʱ𺳣ȴ֮ǰδӴ顣
δ֪֮£ǳԽ쳣֮£һóҲˣоأиϵ֮شԶԶ֮⡣
ʵϣӦݣϹܼƶϳֳҲֵֻ֪ʱϱ飬˿巽ɵչֳ𺧡
ӦߴȻ֪ãӦ߿ԵõԶʱڵĵͳҼ̳ԶŴӦ֮Ѷ֣ÿǧ߼ͻӦ߳֡
˽ֻ£ӦԳɽÿһżصоģӦһм֮ˣҲһ֮ˣ˳ػ綼Դ
ʱϵŻȻ߱봫˵Ӧ൱ϣַ֣ʹѸ𺧱лظȡ֮ģһ޾ҫ֮С
Ӧ߿ǿĩ֮Ӱ֮ˣ൱Ͽ֮ĸӳ֣ҲǰδеķԶʥ
ͨ巽ɵԺʱ֣ⲿͨٴһλӦߣΪֵͬԶŴͨĹ´ڣҲֻӦ߿Եõĵ
ʵΪ𾪵ıǷˣɵ½׷ʶ϶Ȼо޴ܴڣвɵ״
ʱʱټԴʾ֧֣ʵвԭڣȻҲɣڵõ֮ϢŽ֮ȫĨȥǸʱõѾǾ޴ˡ
ȴû뵽ϻи޴شڣش壬Ѿ漰λ氲Σÿһĩ٣δаȻȹγ֣Ҳͨյֱԭ
Ϊĳ֣ὫĩʱܽȥΨһֻ֮н磬ߵʥ˾磬пʹԼȫһش١
ӦݽһԼȷϣͨȫģҲʹպ׷Ӽᶨ
뷨ͬ巽ɵڣʹΪߣǾһΪᳬԽǣʱβƹϵʵʱ䣡


829 չ
뿪ɽһ֮оŨ֮⣬ΪÿǱżΣԽǾ뿪˵أԽ˵ɽʵ
ǴĵλʮģΪʱԴ£ΪǴﵽޣʱҪĵǵȴ鼰֮أĥôų̺εٶһ·ﴢ
̣Ǵųھ޴ŵĸַ񶯣ɴ˵ͬԣ˴ЧԪʵ֮£׵֮޴ơ
ĵɾȫܾͻᣬֳͨ񶯵Ϯ弼Ȼ̶̳ȺǿֲͨԪɲϵضʹ
ֻҪôʹö֮˹Ϊɫ֮⣬άҲصͻγһֶ··ֱܵӻ֮ʱ˲һܹ޶ȵؽ˺
֣ǿƥҲ֮䷲ԲҪ̺һ˿ԪڣɴﵽĹѪӲ̶ȡ
ңĵ֮ϴżռѹ֮ʮǿ޵ɾżռƣôִԣĥڴЧӦ
ڵڶ峿ȴоԳغ˸ԽҽǻǵһδԽ⴦༸ʮ޴캣һϾպҪǰȻԽٶȻ࣬ʵΪԽǿɵġ
ֻдڽ𵤺ڼˣռ²ͨڽǴˮ̶֮ǰ²óƣɣ֮Ȼࡣ
ͧأױڽɽɽ֮䣬һȻ켫ɽĴޣʮڣǱȽϴɽɽ磬ɽ
ɽŴ̽ʶͧԴ֮ʱھӰֺ󣬼ױϲ÷ǳʱΪȻҲᴫλԶദױˣнǳŸм֮顣
Ȼ̽ʶΪϢ⼸λҲ֪֮ˣȻΪԶԶԼоӿż𾪣ױƤԣܿżʮǰӭӡ
һһ໥ܣױȻ巽ɵ۵𺧵ԱڶӸǾλδɾôĵڶλױôɲֹḻԴ򵥡
ȻԼϸݣȴǾΪ޿֮ˣɽһϵش¼𺳺ȻЩľˣĵĸм֮飬ȴ衣
˻صã·ѾƤԽ˴ĿģⲢΪ̲ױҪҪڣҪѯϾױɿʤԲʱ䣬ʹʧȥױš
û뵽ڴɿʤˣʮ֪˵ɿʤͽ磬ڱδ캣ҲʮλнֻǴǰ㲻֪٣ϤӦһαչغʧȥټ
Ƥԡʷɵ˾һƬ֮ɫ΢΢ЦȲر룬ЩأȴҲ⼸˵ѽ𣬽нҲǼпܵģ
ΡƵƵͷǰ֮ѧʶԨʸǰδ߾䲻ȽϣȴеŰ𣬻мܣ
ЦֿԼ󣬶һֱ൱أʮֹΪȴǵ͵ĲһԵ˵ĳصرҲǿģ
巽ɵ۱ױ˽ۣױоȥҲؼһʱһվ˾ֱǰĵˣҾױνɿԱȻԤһλãױӣȥ磬޳ṩʽ裡
һǻ൱ģչױûٵĺôһľķױҲ԰˵ͬɿʤǰ㴴ʼ֮˿
Цô˵ҲױһԱѾ֮£ҲΪ˽½ܹ֮и֮ױ֮䲢˿ͻһ֮ͬˣʹױ˵أҲͬѹϵ
ƤԵ֮⣬ҵмΪⲻ֮ױ¾ȴֻδõǰԣҵǲƲ˼ݻҵˣҽĵǴλøױò˶ʱգи
Цⶼ⣬ױڱһˣںδ޶졣˴ǰҲ˵غҲҽˣۺ־ھ󿪷֮ţ
ʵƤԵ˾֪Ҫױʵʮ˱պףЩΪҲǽɺڣҲڴɾ磬ȱٵֻǸ߽ˣ캣ཻܣɼҲ׾֮£Ҫͽλˡ
˴ǰΪױ֮꣬ڰױһʱ´˾ǰϾױȶٶӵܣʵʵ̫£ڽʼģױ߳
ѽ˴ȻҪٶ˼䲻ἰ£ɽ״յҲңֱڶ峿˲ŸǶȥ
صĵʱ֣ʾ˶ںΪ⣬˵۷羰Դ㲻٣緽棬ֻس̶ȶѡ
Ա˾ƽǸǣڼϤεżѹ֮㾭ɷţ뽨Ա棬뵽УϤؽ̺ҲѸٸ˰źþְҲ׷׽æµС
ȴǴȥ˶룬ߴһλʿҲʹ˴˵ء
֮ʽڷİ£λʮλɣԼλ¼ӣĽسǸӣʵһ±½ģ
߽Ĵɱţֻǲǧ˵Բѣ⻹֮£Ͼ½ɣڵҳϳ̶Ҫߡ
¾ɵ뾸ˣڹ̫ϳϣ˵ϢһȥǴ󾪺½
ڿ֮գɽСԱǰأв˽֮룬캣ⰲ£ЩҲպ׷ǩԼһ£ڴ½쳹֮ȻԽдҪԭ򣬱¾ɵ캣Ĵڡ
ǰڼĵξǾ̾ѣرͰһĺаΪڰȫȻѪ޴ȻϣԴ޾Ӧ֮£巽ɵĴĵ߼޴󣬸ǽڴΪ½ȹ֮ء
ɼĴŵ䣬ĵϿӹһɫ⻪ӷϽӴڿγһž޴䷶Χڸչ񶯵޴ڡ
ʮ޴󹬵ɢںĴڱ̲ܣ¥ֲ̨ï񡢱ˮ֮䣬ΡҸΰ׳⾳Զ
ᡢСľɽʯΪӳʽľȻɢǧΧʽβ䣬֯Сͷɢ䣬Ȼһ΢ͳһ㡣
ֹˣ֮ɵصף巽ɵ۲óСʹִ֮ͨر캣ĸۡƲѸʹ˳ˣ캣ʱ֧Ԯֽɹ˿󷨣ȴ巽ɵ۶еĴ
ƽ̨רŽӴ֮µӳפֻҪһ½ߣᱻ֡
ʥռɵ۵˽ӴҲ𶴸֮ڣ״̬ʥʦڰǰ̤˴ϣչأԼʦ
ӽɺһʱգǴν׺ٱչһʱգͻһ´ɾ绹Ǻϣģֻÿνʱ䶼ʹھǿȡʸ࣬ٶȸȣܽ׺ԪԼȫʵڸιЩȱġ
ӡʹݺύ鲼ȫйɶɶؼϵΪܣͨظΪ񣬿״ﵽػΪһ״̬
˺һ״̬ԪȻΪֱӣʿЧεԳصȻζ֪磬ʱؽغ϶Ϊһ֪״̬֮С
ͷųӡǣһůϢθʼӿȥѸŵＯУԪϿչâкͮͮ˲ų޹⻪ʱ徧ӨëţԾع֮У̺Ǳ޾Ԩ
һɽɫϼ͸ʯڷ⣬ѪҺʱ죬ңԶʵ
͹ɢˬоһʱֹӯٶչ磬ѭһƱǰۻԪʶȫڣʼת
ƿɶо֮ȡһ߹սźںϣȻڣȴûѪ⣬ȥֲɭйᴩذѹ̵ֲɱ¾Ϣ߾ԶⰻȻ
һϹ豻תܵƿɶ֮һҲ̺ǹɿȻ磬ʹ֮ǺѹɽѹѹƵһ˿֮ǹͨغϢ̻пϢƵ纣
ŷ֮鼰ȫ¸էһ֣㽫ͻϽпתΪȻܸܵٶź˺Ѱʹ޼ɵغֱײ
ϰ־ʹ֮󣬾Ҳ˹ɹůӿСϪһһĸоԪת죬һᣬ֮У磬ǱŨƵ
ԽԽתľϳʼΪ޸壬е»ָԪһֲƴڳ羪İֱӱŨɢΧһԪɢա
ӴҲӦڷǽ֮Ѫ֮֮ǿԴԴӿڸ䣬ޱ޼Уһ棬ѭһޱȹ켣תţӴУ
֮һ˲âʢ֮ʱǼһķӶ𣬱Եɢ͹âɹȦܶ䣬Ľӿ
Ĵӱ浽ж͸ݵİĪ⣬һ˿֮Ϣڣڴʱ㼯һȻƿɶ֮к


830 ɱ¾ƽ
ʹ֮ɫ֣˫֮УҲѪ˿ʼҲʼ˿˿ѪƤ𽥲һ㰵֮ɫƤ֮ٻѪҺҲǼӿֱͷ֮ðһ顣
ϥĿ͵۾ȳһѪֻһ̵ͬʹȻ·ƿһ񽣡
ڲϵش̸žѨอܲһ亹ͣ쭳Ѫڳˣû뵽ŷϢȻ˰Եз֮ʹ֮бֻôһƣ̺ԿӴȻС
ʹУϢ˲ﵽٽ㣬գ֮䣬ֱӽٽһ㲻ʣֱӿԽӿľ統УЩѹԾϹ̼ŸνڰϢ֮ȵͣڴھ硣
ǹǺ꾫ѹۻҾ޽ӽʥϢྫ裬ɵΪЧȻӵ
䣡
׺ٴӿƵʢ粨ιһ㣬ԴԴϵسڣתΪʹݽһʱ䣬ׯϣ֮ϸ֣âתеһ㡣
ѸٽӡС磬׵ٻƲ𣬺¡¡𣬴ز٣Ƶѹ֮ѹѴϢƲɣںƲвϴ쳤Х
꣡
ҫ۰׹ٿȻ𣬽¡¡ػζֲ׵źƾ޴ɽ䣬й޾ϸâں⴩ܿռ䶼˺Ť
һ̣ռ䰵óޱȣɽһеĳУһԪ룬ƶһγһ˲𵴣Ҳ֮ӭ߿գԡһƬ׹УϢԽǿʢâȻš
飡
򵥶ֱ׵ֱӺݺݺϣӦ飬棬ѪڿлһѪɫߣžңң׹£ðẓ́ͷըƮ֮
ʱҰű׵֮׵Ħ죬̼й٣Ϣȴڴ˿̿ţųŻһ׵籩Ű
â˸ҫ۹⻪ϢɣϸǿϢ˿˿ڣֻǴʱƮ裬ܵĿҲڴʱȻۡ
ʱܹһ磬һȴǴʴ¡¡һ缫ĩ֮һӴ˲ķѣ޾ռ籩ɱԪ
һƽǽ֮⣬Ӵɱ¾Եɱ¾⣬֣̼ննĴ˲䱻Ӵɱ֣ʮﷶΧ޶ɱ¾Ҳֱֱɱɱ¾б֮˲
ֻԼľԴڲﶼһҪ󣬾һǣӭͷ֮һϢһɷڸɮеʣ֮Ϸ͵ķ
ԼУתէ֮䣬ɬӡϣĸнɫǼŹ⻪ʶϿյͬʱҲת˲ӳյӲӹâһƬ
ֻʶ˵һŭХͷһһǼ䣬˲ǿޱȣʶȴûκθо仯ʶȴǶһֻɬģɱ¾巺ӣ޾ɱ¾žңϣľַ߲֮ǡ
䣡
һƵ֮⣬ھײȻţɽӿ֮ǧ˰ӿһֱѹϢ̼ͷųӿң˲Ϣɢ̶
ͷϿȻתٶ죬ܿתһһӰӰ֮ųϢ洨ϢƵ֮䣬趯ҡҷƵɱ¾徹һԿ̳ɬ޼躹ӿ
ɺ֮⣬Ʋͼ䣬ٿȻֱңԶʣȻҫĿ̴̼ŨƣͽȻڹߣظ
ʱϢȻﵽ壬ŨʥϢ˲ʢһ˫âбŷʵкƵε䣬Ŵȱգ޾ɱΪʶڻ㼯һɱ¾ơ
ɱ¾ҲǼʵޱȣɱί֮ɱڵмÿһ֣Ʊʵһ֣۶һɱ¾ģʶϿա
Ƴ࣬һɿֲԪɢһͬƿϸ΢ͬƷֻëէڵ类ݺһǣҲŲֱ类峺Ȫˮϴһ飬ͨ͸ͷ
ϢˮУڽлѪһ鲻ͣԪԴԴڷӣɱӿ޾壬ǻĽӷۿɼ˿˿޽ӽ⣬ƣ빦¡
һ̷ӰԽԽȱ⣬ҲԽԽǿƺɱ¾£ûܵκӰ죬õ˼һ㣬ʹ÷ӻ´ɱҪγʵһ㣬η塣
һ˲䣬ϹŴһɱɢŲбԹɱ˷Ӵɱ·㿴һۣ궼·Ҫһ㡣
ռҲһ˲âʢ޾ɫâÿһƺ̺Զɾƣ֮
Ľɫâ̺شƣϢӣƽ֮ǰδлʵɫâһģСζԴӡԶԶ껹Ҫʵӵһ鶯˻˻׵֮Ĵ߲ͣ
ǿ״ģڽɫâڻǣ£ԵԽʵ˳Ż磬ĸԵøӽܣԭ϶Ҳһ˿˿ýա
ʱ괿쳣ϢϢƣԸ֮ƿ磬Դӡ֮Ȼӵޣ·Ű֮Ҳܵǣ
ַӷ໺ڻ̵У֪һ¹ȥҲʱת֮Уֹӯٶչ磬ѭһƱǰۻԪʶȫڣʼת
ǻǸΪҲͬھѴʵʶµľʵͻƣҲڻʵϢ̻պۼҲ֪и
ʱйᴩذѹ̵ֲ֮ɱ¾Ϣ߾ԶⰻȻѹ֮һ壬ӡڹ֮ͨź󣬱㲻֪ƣʶвߡ
շɫâȫչ˲䣬һӿɢϢҲڲһֻȻεĲʵȻ޾Ũ峺ɵ÷һ쳤


831 ѪӿԵâ
һգշͽȻӷҲת˲ֻȫһ죬Ƥϳ죬ŽΡȻڡ
ӿ֮УϹ⻪ս첫ذ޾Ի֮֮䣬ӳϼ䣬ɢžﺮ
ĺأһӨӨԵУһ֮ؼƮɢҷ԰Σ˸˹⻪һԾյС
ʱֻеһԪӯ̩ŨԪʼͨë͸ڶע뵽֮ڣ֮ǰҪתܼȡԪڽ״ɾ󣬿нڡ
ҴӴҲûּȱ͸оԪӯ̩δмȡֹǼתΪ羫֮޵׶һԪϵѹʵ
壬ϢϵתĴɫֻ΢Ԫе˿˿ƷϢǸֶ֪мɼƷǳ֮ǵ㡣
֮֯䣬Ƴ֣޾ĪϢת͸տһƬ岻֮䣬ܵ˿˿ͷƣԪͨ͸гʶһعͨ͸ӣʶһƬ峺
ǿסͷϲû뵽־䣬Ȼ޴ֻ࣬޾ַϢӴɼһģԪзӶţɹȦܶɢտâ
Ĵӱ浽ж͸ݵİĪ⣬һ˿֮ϢڣһճеԣʹֻܾǳʱǴԴ԰ϢУϢż̩֮С
Ҳʼ췭ظ仯ܵϢм˷֮⣬˿ƸУƴһ궯ţŨ䳹ΪüиС
ն޾بŲãȻϢҲʱڶչһϢҲɢɫǻ֮羫˼άУƵַҲи֡
ůŨŨ⵱У屻նиţããﳨȫ飬ԡȻУʶɫԲ֮ڵӣӿɢި߲ϼ⣬̵ں嫲
֪䣬纣ľҲϢüλسȥɢľһ֮ڣ޾ȻϢʶ֮йע˿˿ᴩبţ͸һ㣬дż£裬ȴͨ硣
ԲȻϢʵ˿˿Ʋ֮͸¶ŷϢתɬµϽ֣֯ĴƶҲ˿˿بŲɣĳʹɬ֮С
йת֮٣δĲٿ£һз·һֻεĴֲţÿ鿴ȥȴܹܵϵһ
Σʹ·һԹȥ޾㲩֮УִֹȡŰ߲׾ȻϢڱ鲼ºۼеطᴩС
Ԫƥһ㣬䲻ҫۣȴҲǹУӿ·вҲͬ졣
ǿһķϢ뾫УǬףʹռҹýԪյУӴԪΪģᾳɣӵȥһ͸ӰС
һ¹ȥݼţŽ״̬оһܳΣֻʣһûǵ̺꣬ؼĿƮ
ʱ飬еϢһԴɬĵ¶ޱ˫ۣ͸һ䣬·ܿ
ֻת䣬ӴϢڶ罭ӿ˼յӿһɹӿʶ֮ڣֱӻ˴й
֮£һޱ籡ɲǼ佫ܶûһؿռ伷ѹŤ
ޱȵǵذɢϲЦտһתɢʱͬˮһת˲̽ʶԶ
һνףʹ̽ʶﵽ˶ʮȻ֮ǰһʮ޴󣬵ɵۺ̽ӾȽϣҲֻͷѡ
ĬĬѪдȻɶڶɢǿｭչƽ޲ȴĺȵʹܵĿռ䶼һƬƬ
ѪǿƱ֮䶼˴Ӧһ쭷ɢһ˷بʹڵսѪƽʺبգһɾ޴Ѫܷϯȥ
Ѫ֮ʱ³ʢޱʢ纣Ѫ죬·֮֮Уǿƹ⻪ʢĿ⻪һؼҫޱȡ
ŽѪĺƵѪȻ֮䣬ӿأⱬ潣֣תУɢԶŵƣҫϽ⻪ɭɷǿҵطɳиơ
ӽԾֻͷһȣٶȶȻӿ죬ͨͨ·ı޶
ѪҺ֮һһ糱ˮӿ¶һɹǿڻǿϢתۼ潣潣ƻΪһǿҷ籩ӿܣҽɫ䡣
ʵʰƿշȥֽ֮ͬ˲䱻˺ѣٶȿ쵽˼飬ͨѪɫɷʣɢһ˾⡣
潣ն΢ɫ䣬ÿһ籩Ϯٲк£ǵؽâַԲʮﷶΧ嫣̺޾âϯƬʡ
ܱ߿ռɲ̣Ρ뽣ɽѹ֮㸲Ͻӿ䣬޾Ӱ˷۶նհն£ֲâЮޱ߿ѹն켣֨֨죬·һ̶
ֲâ潣ƼٿȻѣѪʱ¶ĵʱ֮һɪɪֲ֮籩ϯ޾Ѫ֮кХȥ
罣Ũ粻ϻص𣬴޾ŨبźۻϢϬ͸иХֲ˺֮ͼХϵ𵴺ͳռڡ
֮ؼз·Ѱ𣬵ռѺ˷ɱ¾Ϣӣ˯֮ԶƬѣſڷв˻𣬴̶нʸһգ޾ѹ


832 
ѱ籩Űչ޾罣֯һâƣ϶ٿȻ֣ϢͿϾȡſԼһӿ
ʮ﷽Բһ֮ڶݻɬת̼㻯Ϊޣʹ˿˿϶Ҳʧ֮仹һƬδһ˿΢峺ϴﻹһ˿ֲâŰ档
ؽƣӿ޾𺳣潣ֻӳԼѪӿ֮ʱйȴ˹ΣһΧգǱİ罣ɵøɸɾ°Ե֮һĨ޴󾪺֮⡣
ֲȡ潣ʱҪԼȴ֪ϹҪǿѪ֮趯߷غδǿŲܽȫʩչ
ǵ״ʱ֮߷ӳ£潣ȴһ޴ǻ״ӣֹޱȣŷ֮ƣͨ澹ǽһڡ
ɫ治ƥ֮߷֮ᴩʼգϢ𣬴̹ǺмдŴ֮ٵ̡
Ѫ֮ƣȴǻûһԻɣֽȻֲ֣ͬͬһʹĿЩ͡
һ֮֮ͬǰһʽѽһգڷʽ£ȴֻǸоո״ɺҲӴֱ࣬仯Ǿֱ֮ˡ
ϡǵã֮ǰԪӰӵײųȫ˺Ѱʹź֮ʱѺ˺ȫ֣⣬ϣ뼡⡢Ѫܾ̼ѡ
ִؿ̣ҲǰδеĲʹ࣬ȫֶϸܽɫƣãã𺣣ȴ̺ĪϴӵͬʱҲ˸ոʵɱ¾Ϣе塣
׺֮乴磬ʹþ֮ǿǣŹӴԪȷ켣ת˴νǳʵɱ䣬ʱĵѾԸӣĳȻʹѪҲͬʱ׶Ѫ
Ѫ߷潣ƣɽЧΧһоʧĸɸɾ۳ʣ¡
˵Ŀޣջ࣬ޣȺǳʱɣתٶȴǿʹע֮£ҲؼԪȡ
ոʵһַ֮Ǹȫͨϸ۲žɫʯһĨӹ֣ʯ֮ϾϸܾѪСоϢ
˴νȫںзɱ䣬ϹŹǺвǿƳ㲻ֶͬһλǴͨȻϢɡ
ɾ֮ÿһνǺѪֻǴпҪ㷺ͨϢʹȫչ֮䣬ܸЧش߶ƿɶ
ڷ֪һΪϲ֮£ڽֳʵԼʹǿģʩһҲ𾪵Ըӣ
ǷϢӳµչÿһϢĵ֮ӿһͨ쳹ذ֣ζֻһǵ͹ԣȴʹ̸ܵȻ
ʮֿ²֮Уһӵգһ֮ǿսַеǴʯʯڣأַ·һеģ
ִʹԼüȻȻɹ켣ϡԴʼԵɣؼȻγɵĵ壬ȻĳȻϢգǰ̺ĪӴԶ
ֻǻصɽ磬ѯʹˣҲ֪ǰ޴ʯδڣʹ۸߸ϵ巽ɵۣҲֻǸһ鲻ָ״СʯȴЩãȻʧ
˴νӡС磬ԸоСϢŨ࣬ԼĸÿһϢбһ򸡳ɶҲһ֣ټ仯Сϳɳ
ȻСһνңңڣȴܹи֪ܼԪַϢŨ֮⣬߿֮ϣããһƬǻ˸ԼһȻϢȻͬǰ˼仯
ص򣰲̶˼˵˽ʱ侭ʱȴǸովϴ񣬿ļɣԪϢҲԱ仯ڸоԪ֦Ҷһ󶶶ȻѸ
ӴľȻ֮糱ˮӿسˮʲôи֪Ԫһƾñϲӳľϲ
Ԫϲ֮һɵҲܵõʱԪľתߣܰеһŨ顣
ԴѸٻת޴Ѩ֮аȪۼһ𣬾ǧҺɵҺᣬɽΪԽ֮ء
Ϊչ֮٣ǸȻѡ˵ıչء
뵱ڣʥһƬ֮ʱȻܵԼϢɢǰľһƳȴ˲䲶׽͸Լһų裬ȻʥʶĲдԪŲд˲ųƣʮɵۼʮϢ
ſɵ·֮ƣǰǳֱӾ֣ɫƣʶ֮вϱ仯ʾְϢʼմݻ֮С
ֻɫϢȴԶԶʱܹȡģܹ֪ʱ̱仯ŵĲҲζ˿ظԢȴǲаᡣ
ʱȴǽʶһų蹴ͼһƳȴֻܸܵŨϢȻֺ̽Ȼ֪ܴ޴ôֻƵʥϢȴڵܹȡġ
ȴû裬ǺƵʥϢűķľתԪŷתɿ켰оڵ
𽥳һƬֺƵϢУӡ֮£ٴθ֪ϢеȻɶ̺ͬȻ֮һoڵ
ÿһӳ𶯣Լغ΢΢뵽һƬƬɫ˴˷Уһ̹ӿ䣬һ⽫У


833 ʥӳ
һƬⰻȻУոһȻϢ֮ڣ·һƮӰֻõɻһ޼ʡ
ңһֳ֮ưɢ룬޾ذ壬Ϸϴ޾ȻתƺֻأͣЪ
أϵع֧ͬʱͶԢ⣬Ĵ۳޴ųƣ˳ƷλתϢ֮ϲƷ
νڻذڶ⣬ͷת֮䣬ֲϽ̣³´л컯ᴩ䣬̰ɱ򱯻ϲй໥
ֽ̣¶ˮʱȣɽسأо֯иԻɢӯӯչԣתֻʱ䳤ӿϢת֮£һƷȻȫ΢Сϸ
¹ȥճеһᴩʱգͶϣͬˮһεԪɢգ޾Ԫҡҷһֱ£ǳâɢоֱӳϡ
һ˺ѷξʹͽȻʹȻһ貹âƺӦһէţ֮һѤ⻪ٿȻȻִĴ
΢СѸ֯ããһƬʱˣǿϢѹ֮ʹǳȵڶȻһɿɲǣȻ䣬һѪ籡
Ѫ죬һɫʺ磬ã⼤߰ߵԣԪҲУӴԻ۳һѪҪѹȼؼ䰿衣
һֿµѪ̫鸴գɫʺÿһ籡ϼⶼߵԣʵӴѪӴѹȼ֮½͡
Ѫ͵£Ȼһ죬ʱ޾Ѫ֮ѹ˲գѪΪһ޴Ѫ𣬹ᴩֺԵȴ೤֮⣬ӲԹͶӰ
е۽գһһ䣬һѪĿڱ⶯Уϣ²ͬŤֹ
ͬʱһžҲڴȫѪ䶯ѪڲתٶԽԽ죬ͨ졣
ֻʮϢ֮䣬֣籬ѣܼѪεתܲƤɢŴ̱Ѫȡ
ʱںȻ磬ʵ֣ͬɫ˾κˣΣ㼯˰м䡣
佻Ѫӿ¯籩ɱ֮ŰŨɱӿŵҴܣʱ⽻У⻼֮£Ͷ·
ڴ˿̣ųȻ´ڣһɱٴڳ챩ӴٴԻ˲ڣһǿҵ˼ĲȻ˲ͻ޴ڡ
ʱоȫë״ţѨԪ֮Ƿһ㣬ӿѪѸߣʶϿպȻһǰҰ̿Ȼ˿˿Ѫ磬뵤׵֮ԴԴӿĴ
űķľͬʱתϣסʮѨͬʱſͬëţʽעУͬ޵׶һ㣬ԴԴϣȴס
δöã֮ͻȻһɫâһɫϼǿڴݳٿȻγһɿֲ̼佫ɱ֮ĩ
ҲںƵУȻ˫ۣ˫Ŀ籡â췢һ֮ͻưɣ
¡¡Уһֲƴڳ羪İֱӱܼԪɢ籩ֲ׵֮죬߶ŵâ׺ڡ
׺ǿ־£ת˲ûΪһɫֻϢʱͺبյУӿͳŭؼڣ־֮չա
ɫʥźȻһĨ⻪ٿȻſεؼĵкȻѣھ޴вգۼ䱻嵴ɢ̳Ʈɢ硣
ûӴѹȽ֮תٴӡС֣ɫʥ̸ؼ䣬ɫһ޾Ԫ󲨶ɢա
ʥƵУ貹âէţҡҷһ⣬ת˲ϿգΪһĻѤбòϢƵ֮һбӿ
ĻѤâţ֮㸲ʹɢһʥϢתɫâ˿ͺɫɣѤӰдŹ⻪
貹âϯپѪѪ죬һĨƵʥϢУʢʱĵʶ֮䣬ת˲Ĵ
Ѫ棬ʶһ֮ɢɫâҲʱȪӿλѪ⣬һַѪҺʡ
Ѫӯǿ󣬵Ѫⳤ籡ת֮ҶʱһƬ飬ȻϢ͸¶һ˿ǿᣬʢаž춯
ƾǿ֪֪֮ԼȻɹͻƿֻǴʱɸܵʥų裬Ȼ˿˿Ʊ֮ߢȡһɾȻڣнʢ֮ơ
һ֮ˮϽӺһǰڵĽŲӿһɼǿϹ޴ӲӳԶڵϲγһ
ʮ㣬ʥϢԴԴϻڣͣ澭ߣתѪУѪ֮ʼͣٶҲ
һ㶣Ѫ֮ʱͣͣѵҪƾʥϢһƿȵѪ֮һЩԼܵʹҲ滺١
ʥԸ߼Ե޹ʱͣѪתھȴѽӰ֣۶ھ֮Уɢ޾ʢǿֹǲܡ
һУӰȻΣʢƽͷϲ׿һרĵϢӰͬһھ֮ӿǿмйŵһĨƵʥϢʱ֮


834 
ʥ֮Եƴڣ˼άԱɬ򣬵ȻҪزçֻ࣬һʥӳ֣ǳԽи۵
ЦԼɣȴ֪ʥӳµƿѰ֮ʥϢԼϢ򣬻˿˿չľ֮УѪȻҲʥĺۼӡϣԼȻ°빦޴á
λεԶӰ죬вֻ֪ǿӵһãԼ˷ɵõʵķԾȻǵˡ
Ȼһ˲䣬¿ϲУӰٿȻХХ֮֮һӰ۶Юŷա֮ƣȻƿ֮
Ӱһ޿ƥǿһɫֱӺƿ֮ϣȻһ죬εϰʹէּţƲԽĽϣɫǰֽһӦ顣
âڱһβģȻ֮һ˿ŵصһɾϯһƬӰҷУѵֱЮΡ
ޱȿ񱩵Ϣϯųɹâкӿž޴֮籡ھĴѹ֮޾޴˹ƵѹˣХϢڡ
оſʢѹоԼѪٴηڣбԽӳѹԽǿѪԽǾ޴ѪѪɫ˲ӯҲϢͣη·һ˼֣Ҳ뷽ȫͬ·Ϊһǿ
ھԣâɹ⣬çޱʵѪڱ¡¡죬ɢȥޣãɽײݻǰһС
ƿҲſ񱩳֮չʥľһ·ɫȽȽ𣬷ƽڽ˲ؼԭʼһɺգֱӽϣһĿʥⲨưɲ۷塣
۳ɺ֮һ谭ҲɴײƣѸڣ֮ž춯ͣʼԽԽңͬʱѪԽԽʵˮһ㣬۳һ纣Ѫ֮
ֱʱڽȻֹԭޱȿ񱩵ϢҲƽϢɫӰٿȻûڼתų裬ʧҲ滺ʶһǡ
˶ʱһɺ֮УתѪڽڣѪ֮ھܱ֮ӿһɹѪӿӿ
Ѫ֮Ķ糱ƱǶԾգһɾ޴ѪܷϯȥԪǱѹƵ÷ڣ£ˮɽһ㵹תѹһС
죬һϴȥʥ֮У޿տﷺӶĶһƬ֮УȻ֮׶ǰڶͷһƬ
ֺϢȻֶݻȻϢԶɬַʶϿһڰ׶ɫתͣиɫⲻʱתݻ˿˿עͨɫԲ
˸У֮ٴڶϻתȻأͨԺȻƲŭׯطǳԨ纣ֻһĳص޾˺ѱ顣
ʱתԻϢȴ͸ſ룬ͽȻһ׿ȻسȻо۽֯ܲɢĴ䲻࣬ȴҲ쳣峺ɽΡʥ֣֪ӶȻƲŭׯطǳԨ纣
һӰոֶȻлƴջص𣺡绯ٻȻ٣Ȼʶһ꾫֮ʥ㣿
δ˿ɫлԼʶУʱ꾫ѱԼȡһƣʥϢ磬λ
ڣһ¼򵥽ͳ֮𣺡û뵽ʥȻҲԵ֮ˣ˵֪ȷޱȣһƲлκо࣬ʮ귽һ˿ӰԻʶ꾫Ϣ
֮ȻָһңҪǼ«״ؾռ䣬Ļ֮滷ʵ֮գңң֪գƾԤյ֮ʱСΪҪʵ൱ˣ
꾫ڣɷȡã֤֮ǰȴǲ֮ܽȡһƲϢҲдôмҪƴһ崫ߣʥȴǲҪˣʥպŻʵ֮գ
ʧ뱯ֻ֮࣬ʹϢɣǹɱӿԻռ䡣
Ϣĳ֣ʵһٶƥԣһ󰲸֮£ʹóԽ滺ļ̳ιʳ£ҲǽϢĴڡ
صӡСһ̤֮У̤䣬֮Ũ֮ʵԪ۶ڽŵ֮£棬Ũ֮ﷱܣһΪɢȥ
պ˫һĨĿɫâü˸ʥϢ滺Ķεɫǡ
µŨŨ趯УʶȻص˻绯ػ޾ȻƮϢ֮ڣһһƣϢʼ䲻죬״̬Ȼչ
أ޴仯˿ٵذʵɱ䣬ܷĵһȻģ֮пϢɢһʱɲ֮侲ֹ޾ȻŷϢ֮ˢһؿռ䡣
ΪһƬصΨһˣͷų֮ĴߣȻ֮ҲȫˬȻܻ֮ںϣʹеһɹ
գ΢磬︴յƣԾһ㣬ĴһƬհף˾ڿжסһһ˼άҲ·ԼĿƣججƮɢ֮䡣
Ȼľѵͬɵ۰򣬵ʵֽ̫࣬ǳԽ˱֮٣ܵҲо࣬ľҪȻ͸߳ࡣ
һƹƮһ˿˿Ϣ䣬ããԼ֪룬֪޼ճһܵع£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨ͸ʹԾȻٿظ磬


835 С
ʶȻڣɫϷ裬ȻϢƺƵһʵȻ֮ŷȻ
֮ȻɶϢһҪ¿̻صĳ嶯ⷽСҪһɽһӣһƬƬֵء
뵽˴ȻһЦʵڻδдⷽС֮зִǰоֻǶԴ˵ȻĴѡ
ʱһֻ޴ǰɭϿշɹſɶ೤ŬϢСıܿʮƺʲô¶е־塣
üͷᣬűһЦѴ޸֪е֪Լڶƣֻͷ·ڤڤ֮ɽϢֹÿһƤϣǼ縺Ŵɽһ㣬Ͷ㶼ʹ־塣
ⷽˣһתһܵȻѹףΪѹǼӳ֣һ׵ʶ֮
ʰ飬ٴȻͬɮһ㣬ƽׯϣɢɫâϢ֮ӰǽģˮҪյһ㡣
ǰδе泩оȫֻԼȫÿһϸ΢طУ̰ЩɢȻϢƺԼڵһУһдʱȫ˳ȻϢɫ
ӴȻϢһ֮ˮϴÿһ䣬ϢƳɳĤͣǽڳӯűըȻԪһͽȻӿΧԭƽӿ䣬ԽۿɼĲ˰ԶѸӡ
ȥ֮ؼмͣȻľ޷ܣϢ̥ᣬִӰȻ
ԶɳĮ޼չ޾׺޷׷׸棬ڼȡͽȻŨعĴʹԪ·ӳӯ񱩡
ʱиܵ緢ķ츲صı仯б߲Ѥãµķг䣬˸ͣǳɱ档
ռ䵱Уһ˿ֶһƬͬһɫǿ⣬ӡС߲Ѥ֯
ͷųһǿ֮֮һչ֮ƵԪʼһ漴ݻչ֣вɡ
·֪޾ԡһְɫ֮УƤ֮ϣӨӨâһ㱻ơ
Ϣڷž޴仯ҲԽԽ㣬ʤƿɾԶأһֱٴϢ޾ż¶ɣ･һĪʱоȫë״ţԪ֮ǷһѸߣʶϿպȻһǰҰȻʡ
ֲƴڳޱԪȫεγɻ״ǧ𵴣ڸ߿֮ɢȥ
һʱ䣬ؾҲ棬ңԶȺǷ·ҡҡ׹޾Ǻתǳ䣬³Ũ֮عϢʹﷶΧ֮ơ
֮һΡȻ⽥ڣڤڤ֮䣬·һȻ죬ֱš峹ܱԶţ徻΢֮͸ǿ֮в뵽ɫϼϼգ˿˿Ƶգն
ƵУϼ⽥ʵһԲʮһռͨݻǹ䶯ʱǴ·ڽ֯𵴿˼ɵʹӦȥҲоһɲɺĴ֮Ȼ𾴡
ǻϢ˷ͬͨһ磬ɢĵȻŲ֮ʥУϴ֮£ӡСͽȻƮ첨Ƿ֮͸
ܼϢէһӴȻŷһŹ·ΧɫͬǱǿҴ̼һ㿪ʼŤһƬռأӺɽ͵ֿʼռ䶯Ͳϴ֮˵ǿҹâѹӿ
ŨϢ֮ӿԪԽԽǿԪӿ磬һ˲ؼ˸Ԫ˹õ
Ϣȴƿ֮˸֪Լع̣ǼӡСȼ仹δȴҲ֮ǰɱ伣ǳٵؼȻһ˿תס
̾Լľ绹̫£̫֮ңԶ֧֮Ŀ٣仯ɸҪֻ̬Ҫ㹻֧֮ţԱñɽ绹Ҫ㲩档
ԼȻⷽˣⷽƿ֮ˣ֮ɣɼȡֻҪƿ֮˲䣬ⷽ糤棬֮ԶϢ
ֻǣ֮ʵΰһִ̬ͬһ㣬ڱԴ֮֮ǱԴ֮һ֣ȻȲҲ֤ʥ֮˿ƿصġ
ֻһڲʵ룬ỼûʧֻΪԼľһݸѡ
С緢˷츲ر仯һҲӱɫԵʻõ磬ȻȻƿ磬ȴΪΪȱӡСȼ£ΪԪȫҲֻǿһȼѡ
ֻԼ֮Ϊ֮СΪͬɽһĹȫΪؽƸȻϢ
֮ҪַϢȫ֮ҪַϢ򣬼ʹֱʱҲֻʱռ䷨ĸѡ
ɷ򣬾з򣬶ռ䷨򣬱ǽľˮȫ״̬ʱ䷨Ƿ硢ߡ׵ȫļ±ʽ
нľˮ硢ߡ׵ϣΪ׸
ʱͿռ䷨ڸ߽׹򣬸ѶȸߣϵӦ߽׹ϵȻʱռ䷨򣬵ԶԶַ±״̬
ҲֻӦϸȫڻͨŻַ߽׹ʱȫع򡢷ϢڵУСϢһҪ֪µعŻײ׽
ʱ䣬ȻоԼʶٴκһը죬һޱȵĹͷɣعиֻ֪ҪԼҪγУ̻ʮ
ֻʱȴҪصɽˣչʱȻٽʥʦʹŴҲҪʱִܵɲ˼ҾõȥʽİʦҲҪ׼ʱ䣡


836 ̷Ӱ
صһ£ǰʮս˱չڣϰԵذ̽ʶ̽ȥɨӺϱͻȻֳһɾ޴ŭ⣬ڼʮϢ֮ξѳھ˴ǧһɽ
Ǵɽشʮɽϼƫһ磬µһʵڣŷ߶ⷽɲˣСòС΢
ͬɽɣ´ӲɽӴʹȡЩ֮Ҳͨתԭʵǿ
ȫɣȴʮż¸壬ַһ֮꣬ɽҲͨٳ֡
ʽƣбǵҹͳΪ뾴ηͨġ˽֤ԵԾӣ޶ٵ̹ģʳҲ۴ྶͥ
֮Թע˵أȴΪӰͬˣڶ֮ˣһλ滹֮Ե
еŭԭ򣬱ӴԱУȻһλʶȻȱ̽ʶģʿװ̷Ӱ̷ˣ
Ȼ˱任ò꣬ľ̽ʶ֪ȴǶϢż̼䣬ʱУǶλ̷Ӱ費ѣ˼Ϊǣı˳Ҷ˼̽ǼԶ
ȻΪǺܸߣȴóƣΪﵽԼԤĿĶֶΣֶ̰θ伫ݶɱ֮ġ
º캣žȫصմģ˴˴ڣսҲдɻȴλ̷ȴֻûΪһò֮ڡ
ľ磬ʹͨʩҲ⵽ǧòб仯̷Ӱݱƣͻʱڿ棬ʱð伥֮󺷣Ȼ¶֮ɫ
λ̷ӰַһƳĺ֮ɫһڳ֮֮ʱѽʶһز滹δſವӰȻɱ˸̷Ӱǰ֡
֮ʱƳȭŴĿ⣬͵̷Ӱؿ֮ϣȭڿгֳһһ̷ӰӴȴƺһɳȥһӺ£ɹɫǿȭ粨̷Ӱоͣίһš
˵ˣ
֮һӰȻһ˸ǰɫɫ͵ǰӳײȥδκ죬Ϣ֮£һĿŤĿ֣ĿâЮ޾ɱɷ֮
ĨһЦɷ֮ȻϮµȻػֱ֮˦һСӰȻȥӰХ㼴ƥǿǺһŰͣһ㲨ơ
ȻѼ䣬ԻһȻɷٿȻѻɫâէţ֮ͷŶʹΧĿռֱһ֮ƺռ䶼ȼһ㡣
ײ֮ȴǣֲʴϢ˲ɷ֮ʴƶ͵̶֮УһϸСɫֱӲƶԳ޾»
ӰƷ֮ʱ˫żΣչâһּ˶Σźţֻǲڿƽȣк֮էȴǺһƺɫʽ壬ȻѪ֮С
ת˲Ѫ˿ָʹ·һ㣬ӼŤ˫ȭһ̲סͷ˻һ֮ʱɫҲ绻һƬ塣
ӰζžžĳȻνӰ˲Ʈ̷Ӱԣͬĳ̷ӰﴦݹѰŻתԣＸ䣬Ÿ˵֣˱Ǳı̷Ӱ´ѸĻò֪Ǻ˽˵أ
źȻǰһϵۻұ䶯Լƣø͵ʱȻѯʶ㽫ַ
ʱͬڵķȴûмʱڻشѯ񣬶ʩ񣺡ǰ֮˿ʿ벻չڣΪˣȻ紫ǰڲͬ
δһʱ񣬶ݣŹֻص֮٣ȴǾɵ¼˺ݶ֮һʱ֮£ȴǾð˹³̣ԭ
Цİ˰ָ֣ŵ֮˵νȴǽεĽʿʵɣ
ǽ̷Ӱ֮´ԽͷɫصĵҲȷڱ֮ǰʱλΤ
԰գָ׵ڣҼǵΤʱΪʦܣҲδ˿ɣȴ޴ڣ
Ҫ֤ʵʵݼӰӶ븱ţ֮ǰ֮ʱҲѯ˽һˡ
ɵ˾ΪʿԲ£Ż棬֮ⶨȻƫڶΤҲʿ캣һأ̽Ѱ֮˲ʿ𷣣
صλΤҲûֻ֣ǽһΪ캣̽ѰȻԴáֻλ̷˶˵֮ˣ˵Ȳ˿ии׼
Ȼа㲻֮¶Ȼʣһɽй𣬵ɵһǼɽ缤߽㣬ΪƲ廹ΨֲΪΤ𣬶Щֻ֮¡
һ棬ֱʱЩζĵǸոձչضطִ˴ڣ
΢΢ЦˣܿУȻ֮Щ˽⣡ֻδ뵽֮ǰɴصעˣѽɱ
˴ڶҷĪҪС˽ɳΪıǴڰв߻ֶ֮ϵ𣬶˵Ǿ޴˰ڣԲдʩΪ
óĹû˿飬ʹ֮ǰнзߺ֮⣬ʱҲ֪ǰλͻأֵڣǿ̣ҴΪߡ


837 ̻аֹ
ѯĿ⣬˵һǲ֮нҲǸɶĿıҪڴ˵أЩ⣬ȴ֪λεĽΪң
͵һֵͷԸңרңΪ֮±Ѹٽؾ̣ȴоȻ˵أ˶ԴֵܣȻֵأ
ͷ̷Ӱһгǳ֮⣬½֮ϵҲֻ֪֮٣ȴʵЩѽ⣬ѵƾ֮ѱܽñ
Ц˿ðʧ֮٣ı֮Ŀģ캣֮ĳ¶ˣɵ˴ȥ֮£Щ£ǵǰΨһֶˣ
Ժ֮鲻Զʱڶϰ֮ʱֲ֮£Ȼߺ֮⣬캣֮ϵȻ϶߼䵱ǰӰҲǿõġ
ʱȴŷʵλΤʩչַȴڵҹʽдɷ֮·ĳħϢ
ͷǧ꣬ϰżȻܹ£˵رΪŽԼħϢԽ̻ҲټʩչҲ࣡
һλɺ߽ŵ޵£ѳෳžΪ׷ϡϴﵽ徲Ϊ磬Ĳħһ̡
ƽһĮ£չرʮʮ⾰Ҷ޴ѫűΪ֮λֵľ̷Ӱ֮һ̬ƵƵ뵽ճ£ʱȴ̷Ӱˣ
һԵܣ֪˽¦ԽΪ֣ЦֽΪ޲֮Ϊ֮˳໤ҲʵǷвڣպ̽Ѱ֪ٵ²뷨
԰գٴֻ¹ɵУڵɽΪ֮£캣бҪһ飡
Ц޷غɽ£ЧֶνԲΪԺᡢλֵܲڴ˵ȺЩʱҲʡر֮ˣ
Ҳ˵λΪ˵ضһңҲĺķһ˼
ԺοȻ״ȴǶϵ֮£ר潻ɴ˴ȴٺʲ뻹Ǹֵܴġ
ŵֶγ֮УǧͼҲȡˣֶԢ֮һ⡣
æ޵γ֮಻֮ͬݶʱ㣬֧ھһĿȻѧҶ飬ܹڸγ֮Уݲ׼ǣ֮ģС岻ѣ
ԲαΪγ֮Ũѧɫʣ¶γ޻֮ʹÿһλϰ߶γ֮ɻĪ쳤վ֮£ȡγ֮ëһ£ȴǱ˽ˡ
Ҳֻʶγ֮ߣŻγ֮ǣΪǧͼȷʵݣǧͼָλҲδʵ֤ǰ£ɽ󲿷ʿ֪ྶ֮ͥ٣ɱ˶γһ֪ˡ
ЦϵҲĻϾƾһ֮޷ɬѶַɵγ֮͸˾ճǲ¶ֻܰƾĵ˽У̺޴ԢƾŴ󵨲²⡣
ֱֵܽｫǧͼȡʹԼĶ֤֪ļƳλγܹȻڣ֮ǰо֮⻹δȴλ̷ӰԳԲѷϵҲԴŭ֮У
ҲЦʱҲмŭ֮ɫлἰʱ֣Žξƽ
΢Цŵͷѧд˾޴ĲΪڴ˾Ĳ
˵գɵ̷ӰЦ˵̷ˣ֪˿ѣҲ֪㵱ߺ޺ȻֻıԶ˼֪ɵǰ֮٣ĳЩشߵУ
ǧͼȣڤڤ֮޴Ӳ²벻֮£ڼʵԵɣκ֮٣Ҳмѭȴ㣬ЩСΪߣܹеģĪҪΪǰ֮٣ܹȫ޵߱ģС֪֮֮µ֮Ϊ©ȻκΥ֮ٽԱ¼һ£
֮桢һ̫֮չ֣˼ı֣ǶС֮ʹȺ̸ͣĩĩ֮ʣҷ֮ıػģǱͼ֮оɽһʱһ
ǧͼܹʱ֣ҲԤϵ֮£ʵǧͼָλ޸֮֮ͨأΪɵ˱֮֮ǰӬһʵΣڶӬ˾ΪɵܹкΪ
ƾͷһıƽթ˼ΪɽΪˣҲ֪˵ȱ΢Уڵ֮¹ƨǣ⼿ԶֻǾϲСѣչǲϴ֮ã
һʹĵڳθڣʹ̷ӰˣҲ֮Ƶ׶ֱͷΪ֮˼ΪǣȴҲ벻ವ֮ĶӬˣǰλʶóȣ̷Ӱ̾硣
ʵ̷ӰˣҲԶδ㲻ܹڶಷ֪֮°Ȼȥı˳֮֮Ա¶мʵ֮
Ǻֵⷬĵױˣ˵֮˵ǿɶɺ֮ǽֶڽϣǲƬ̣ᱻƤĥһй֮ҲʵΪ
ȴֵ̾ܣȻɵ˳־ͱгɣ׷һзԴʵޱҪ¼֮Ӧν˵ΪǾԼ֮·ԸҲֻбֱ֮²ã
ⱻ˵ȣѬ֮ʧ˱ģʹ˵ǲ֮ܽЧǽ̻аֹߣ¼а֮ӿ
ԣ˳ӦǵҪģֻҪѭԼ±ˣЩС֮ͽ֮ɣΥ壬ڹļʧǷֱڸ߸ϵ飬˵а޳⣡
Խ̸䣬ЦȴǶᡢλ΢֮⣬˼ƣ౨


838 ʼĩԭ
˵ϵԼʹԴȼ˼ֱ࣬ӳ֮ˣ˵ѵʡʱֵܣ죬ʹ̷Ӱͽ󣬶ֵֽܰЩشţ
ҡͷЦһ칶£кɣЦէ֮ʣȲʹǼʱʶܲ˵һ޴ˣ
ںǸм㲻ƽϣʵһټʹδڣҲССɺܵģʵ̫ǿˡ
ԱǸ⣬˵ֵֹܣǧδֱɽӴ˵һҲЩڴУº޲ʱһ
صĵɲ׷Ѱ֮ģܱС֮ˣ˵֮԰¶ȻҲǧͼЩǣǿ֮Եɣûдͼ֪ۣ֮ҲὫעڴϣϾ֮ǰò˳׸ı䡣
һĨ֮ɫ¶ǧͼڣǷʾ˺˳ʱ֮ʱ˸ǧͼԤʾ֮Ҳʲ֮ԤַΧԳɾγĳֱҲش¼ҲУ
ȻһУæֽǧͼȡϸ꣬૵ĵϵδ뵽Щͼʶ֮ʵ̫֮࣬ǰֻһ̽Ԣ⣬ȴͼ߱ǽݹ̾ʵʻʽ
ЦЩַɲʹñīֲ±ʽһ۶ϾڸʽͼУͼ޲񼶱ڣַǼ޿̽Ѱ
ΨһǽЩ¼гǧͼԴѰĳֳֹɲ⣡⸱ȱͼҷ־Ϣ֮Ϊͬ˸ȱͼָ
ָͼһǣԼԿиǣɬѶַɣǱǷֱͼǣȴȱȸһǡ
ŵͼɽڡáľݷλͬԢ죬ǲһɲģԿݲݣڷҡҷȲͬӦҲͬ
ͼأȻڲ仯һļ仯һԲȱһջתʱϵֺͷӳӦǸǱ仯ˡ
ͼǸʱ仯ǳݻҵĿǰγ֮⣬ܵԻɬѶַһ˿֮̽ͼΪ֮ǰͼʾλãֽ֮ˣ
Ȼ˳ָ㼸λã˼˰ΣȻĴŶͷ̾Ȼֵ㣬֮˸ĳĳЩܻΪͼμԱ֣ǲֶ±ʽ
Щַұ̽ҲֻԺ̬ٽȻ֮£ĳֳֹɲѯſԱչ켣ҳ·ܽݽ²ݹ£ȴҲܻģ
ЦʹЩҲֻܲ²һϾֻȻ֮²ܴȦͼδ֮ʱȴµǣԶԶﲻ̽棬Ϊһ˿ֲͬԢǴྶͥûγ֧֮ţԲ²ֻңԶ
油ͼߣﻯͼʾԤ˵ֻأǸɽľǳԪ֪ͼѴ󷽼֮γ
γ֮ʧ꣬ƾһǧͼȻܴΪҵ򲻿ɳУ糤Ҫǳ²ǰ᱾ĩ֪֮ΪҪã
˽п޴ߣ㵽֮ȻͨڳҲ׷Ƶףָŵ˵ոճأڽʼҲзλ˶˽һ̽Ҳɽɷ崦ã
ڰ֣Щ¾ͽҵñǣֵڴ˵һҲſģ¼
̸Σ㼴Ƕȥһǳĵ֮ϣʱĵһ£֮иɽһսо٣ҲһɺľʯᾣδнˮԴ֮Ҳɰش졣
ʮߴҲǵߣԵΪԵΡˮ翼䣬Ƶľ¡
ߴɣڲʺ֮Уʮɸ¥£ɣɸ¥֮䣬ֻ׺̨ףΰɣоصԷ̳ĵ̾ͣԡһƬ֮ҲƵľɾˡ
ʱڣȴ¾ɵλΧ˽̸ʲôҲԾ֮ɫǱѶϢ
Ȼ֪ڼ֣ǲɵð̾
ֻŵؽľ޵ǰǰһһ˿ǰ̬֣Ϊ羹ǳңЩʧ֮У
ֵ˵ЦˣλУԶǰˣ
Цһҵţǿأ۽׵ֽλ֮ǲģ
¾ɵ۵巽Ҳǰոոȥʼĳ֮գֻʥʦձҪʮϽ֮£ȥӭʦǺʲ
巽֮ǰңҪҽɽɺŴͷһ£ϸڴ㻹кβ֮
ص¾꾡һ£֮ǰҲֻŴ˴ʼĩԭȴģý
¾ɵ۵ͷ˵ɽֻһ֮شڣڵÿһˣҪȥԼνϻԶֳƺţ˻ƺ֮ˣӴԴͺΪɽ磬δţᱻϢϿɣӴΪ㲻д
־ݻ溬˶仯ɣΪǧݻÿһŽᴩʼպĵܻ½ԵѭԵͺţϢƾ֤
ǸߵϸǳϢʵһʯϢʯʯ־Ų㣬ÿһҪƵϢ͸ſɽһ㡣
ÿΪһͷռ䣬ͷռֱԭռ䡢ռ䡢ռ䣬ÿһϸǷҪһռеϣԽϸԽǸ
˴Ǿ죬״ŷ֮УȻϸ»֣Ϊ־ڣеͬʱĿҲ


839 ͷռ
鵱о֮ɫ¾ɵдοܹϼʶ˺ɫΪټ¾ɵΪ㡣
ȴδע⵽һƳЦ⣬ʵ֪ͷռ䣬Ԣ⣿ɶƺкӰ죿
¾ɵ۽Ž͵ÿһ÷ߣв̶ͬȸΪԷʷδߵȼռ֮ڻùŴ裬ǵڶȼռڻҲȣ
ΪĲϵ̺Ϣ쳣ѾЩϢУǷ˱ͨռͺţԷ˶֪в֮һ˿Ϲ̺У泬֮Ҳ֪֮£
ʹɽʵʥʦҲǵڱռ䣬ڷиڳ˴֣պΪ֮Żὥԡ
󲿷ڵȼԭռôͺţȼռãҲζŴӴ˺ĸǣҲֻнĲϳѡܸڳ֮ڡ
Цŵֻ˵֪ڻߵͬΪεȳ̶ȣʵұ˲δиܵ಻֮ͬ
¾ɵֵԶδﵽ񼶴ڣãȻ֪գֺο½ھ硣ŬɣҲΪִв֮ͬŻԣ
˵գתͷģ˵Һܿպɽ֮У֮ǰҲֻоܹ뱾ռͺţ˾ΪٶѸҲϵλǰȥ⣬ȴû뵽˻ǵ͹㣡
ڴְ֮ϰΪÿʱѸתƻ⣺ϸԽʱڷʯλþԽߣ䲻ͬҲʲô壬Ҫڷǡ
¾ɵҡҡͷ岻ϣ򵽵ĵǳҲãҲãֻǾνͬˣͺȴв֪ʵ֪
Ƿ˶˱ʼνسͼΰǷ˴ʣȴֻռף졢ءˮ𡢷סɽȻԻ
ڻô˺֮󣬱ʶڸط棬سͼܽϣеѸٶȣΪһ£Ӱ쵽ľʱΪȻ־磬Ҫ֪ڷ֮ǰʲ˿֮
ƩʥʦʥֱڡҢ˴գʥǡһͬҢ˴ߣֻе²ż汸µĵҴܡлֻһ
Ե£ϸ죬ȻΪɣУŵҵת֮ࡣʥʦڻʥ֮רڴ𾳽֮𡣡
ɴ˿֪ܳʵԱҪؼ֮ŸڽΪϵ°빦ڳֱ֣֮ĪҪڵʵ壬ָպķչ򣡡
ŻȻһģз·ֶЩ֪ҲԸ֪޴ڡ
ǽ̫飬ɾ󣬴֮У֮ļôĹߣʶ̬µԻ
ʹԼĵͻÿ޳ĵССӰҪһȻϽġԼĵ޷Ŵ󣬾ͿͻղϽ
֮Ǹط򣬴ӶʻԼĵ߲˿֮ͬȻǳԼ߿ʼֲ֮ͬĿʼ
¾ɵ֮о̣Ƕڽ߸Ȼǳ֮٣ڴԼڸ£кַָ
ԤУԼеְҲᱻָֻ֪֪Լֶ¸Ǽ֮
һһֱĬĬķĿϣ׵ز²⵽룬ЦܻúַţҸܲܽռȤչ֣зһλռ֮˱Ҫˣ
ԣеûչֳǫ̬ȣΪδ˿ʶ˼ͷռ⡣
¾ˣǼȻδռ䣬ͷռνε֪û¹صռش˵
ʻ¾ɵЦʯڱͷռν¼Ȼδ˽ռ䣬ȻҲش˵ڣ¼ͷռν֮ʯڵһţҲֻƶѣ
ֵش˵ҲУûһ˿ŶȣЩ㲻ᣡңڵڶȼռ䣬ȻҲὫ㣬ΪҾֻͨУǶΪǰ֪ӶΪƫ
ÿ˸ͬ䲻ڣǵ֮׻֮壬ǧ˿ҲƫĿһʧɣԺ֮첻ӡ
¾ɵΪȻĵȻţδиߵ֣֮ȴи֮һ΢Сͻɺܴ֪׵̶ֳ
ԶùϢ·ɣϢ̻ɣ˵Ϣ뱾֮ʶأˮ㾡ƾ磬ޱߣҲʶѰݲðƫģ
һ⣬˱ʱ֮ǰʱ䣬ȻڵģвĽЦֵܣһα㣬ΪЩһ˷·˵ʮ˵Уλܹڶȼռ䣡
ص˵Ⲣǲ֮£ĪҪǣṩĹսϹźУڣȻвʶž޴˵ڷ֮ڱмã
ԻǾмڣÿһƷϢȿʵ΢Сǿŵӵʱȶȵ仯Щ仯ּ̺ذ
ֻϸ΢ֱ֪仯ÿһ˿仯ԭ򣬸ÿһ˿仯£ֱܸ仯֮ذ֮š
ҹսϹźУϢţÿһƹϢͬУϢһЩϹźĴڣֱͬӼȡĹϢԶԶ֮ǰиأܹôʱԸ򵽵ġ
֪عϢΧԽطҲԽ󣬻֮ظؾͻشﵽ̶֪ͨȣڷͨ͸ĵظأſ̽վڶϢӳ֣ڷոֻм


840 ͨ£ְ
ؼ֪֮ҪԪɫǸԣûҲͻӵԣɫʱȴǿǧֲͬɫʣӦظʶҲֻǿ
캣гϹźҲܻ÷ˮԭ֮һ֮ǰڣȻҪֶ⸶
Щսȡɽ翪ţѡԻມʵޱ޼ʣֻǱյĶӬ˹Ǻ֮ࡣ
Ҳֻɽδĩĩ٣ܾиʽ֮ӣĩĩ޷֮ȫģΪĩĩȫе£ǴȻĳͷУ
شΨһӦԷʽֻ·ؼԴٸ繲ոı̬̰ۣٸˮƽǿԼȶԼ
ĩĩ٣عص䣬ڴػҳ仰һ£һˣ
һˣǴ˵ӦߵĴڣԴӦݣ˽Ŀԭ򣬾ܴ˵ʵڹڷģֽԽзȡ֪ȴδͼȥ֤αΪԼ޿Ʋ۵жκһҲڡ
νĩһΪ֦ɣĩĩҡ
ĩʱֻΪֶѧΨϣӡoԼһЩֻǴУҼֻŬҼֵĿ϶
Գ硢ΪԣΪ㣬ģھȴ־Ӧ
ˣʱڣڣ֤ȴ٣ĩʱǷȡԼ֮ԣ޷ѳɣɥª޿ƣʧ˻Ƶ֣Ӷ׼ŭȻͷУ
Щ̰̰ճʢ֮ĩʼҲֻЩ׵Ҽ֮¶ִ̰֮ˣܹϷȡԼ
δ˽Կ֮ʵǺУĩʱ࣬ȻʧȥԵ׷ִ볬ѣĩʱʼ׶Σͨݻߣ±֣𷨵ѱ֮Ժ֮ɥƲ⣡
ּն֮£Ϲź֮ҪԸԻΪϹźһͬʥӡصƿ¼Ȼ֮ʥӡ࣬ʥӡʥ˶ݣֻɲ򵫲ܹᣬϹźȴ֮ϡȴǿ뼺
ͼʥӡߣʵ˶ʥ֮󲻾ᱻʥ˸֪һʥ٣ʥѹ֮£ðʥڿռᱻ˲ʱĥᱻʱճʧʥǿ֮
Ҳֻ㲻ϰ֮ˣȻףȾѾֻزϢޱ߿ຣӶó׽֮ھ磬ɲ˿ĩ֮Ӱ졣
ԣЩϹźǱڼֵǵͬΨһӦֶΣܲأ
תӦһȷԤʾѵõԶʱͳҼ̳ԶŴӦ֮Ѷ֣ԴȨ֮ˣ˭˵̰֣
󷽲ҲԳʹڷڻͷ⣬ͨӮ֪Ͽ֮٣ڹȻϢҪҪڵɽܾߣ캣ǿ˳ҡ
ܹڸ裬Ҫ֮ǰǧʵҴ˺пΨһһλϣռߡ
ԼҲԴ˵Ȼ쳣أֻ֮ڣǧ˿ƸǣϢͨϣ
ͶɽݾΪΪвѭΥ֮˾ٶȱͳ˶仯ɣǱϢʱ棬ֻĳնأȻת
־໥ӦΥȻغ㶨֮٣䣬켣Ȼ룬ȴֻӭٽ٣Ҳδ̷֮٣ѭ첻ܻ˵
ֻ˰ɹʩά֮ϣ֮ΪӦĵ֪Ĭ
ظ룬֮ܵ־ʵڣǰڣһ֮УȻȻɹ켣ӳԡ
ֱʾī˵ĵԸдоѣ¾ͽʾƿش֣֪ȻҪһ
˵ƽСӹȻǰҺ֣һдС£ľǳתЧȴ뽨ǧʿеһȣ
ʾԶƽΪ⣬īЦȻˣ£ֻҪ캣˱ˣ
ʾ΢Цͨ£ְ캣¿̣ǽѹͨҲӦ֮£
ֵ⵹ǲ٣ɣʵǣ캣Ҵ󴬳˷ƣнͨúܣ
¾ɵۺǺֵ캣ڿڳפˣֻɵۣʹԶʮ巽ɵۣҲ֮ɲһ࣡
ʦΪҶ۰װԣΪʦ캣ûǰԣҲ캣²ǣ
ԨͷǲǽˣȻ͸ΪϢ࣡
ȻԨȻ״ڣȴȻܽ̽ʶֻΪ߼ʵ̫ˡ
¾ɵһԵֹȻھ磬ɽͷˣ
ϲŨչڵһλзչ֮İŵλбϾ޴ͬλʮλɴ֮£ʵսȻͣλ֣ʵʵʵ
δ壬Զ¾ɵۡλ̫ϳ֮ϣΪڱΧΪŻ½ŷ
·ɽҲǸпɳѸ˹ɽҲһҵȵʶʮʱо˾ޱ䣬˭ܹŴ˵Σ
ʾЦҲգҲգʵм֤֮ˣҲ֮ˣȻĴڣս棬ڵ壡
¾ɵۺǰһ֪ܱ֮ʾһ仰ʹͽȻ֮ڣչ鲢ĳһĳʼע֮ʾһ仰ȴʵӳɽҪ壡


841 Ĵ
˵䣬ڹǾһ̾ȴ½Ϊлɻһգðϯ磬ǴȽɾȫ׳½ʾɻһãƱյУһǢ档
չڼ䣬ҲĪ˼ͮͨΣƻȶڸǽ֮ǿʵȫȻûѹ
ȣλŮ˽٣ʹΪΪµݣҲǳɹ׺ڡ
Ī˼ͮΪ˴ʿŮҲں˳֮侳磬ɽҲĪ˼ͮԣŮ֪˷ܵ涣Ȼ֪ɽһƬɽ
Ī˼ͮҲżʦΪ޷ĽѪͩĴڣз̼뱦ҲƳǰ߹ȻҩЧЩֻ֥ݣֻƳʮ˷ɵǱøһЩ
ھ͵״ڣſΪ뺺׼һɽڣ˷֮¡
쵤ҩɱܹ٣˵ҪЧþɽʿãֱӽ׵׵Žɵľ磬ҿԶùٵĸ֪εб㽫ʱǰʮֵ꣬ҩԭڡ
˾ƺ֮ʱȻʰ飬¥ϹܼҼʱ磬Ȼοѡ
Ȼ˴νףδ¥ٴӦûʽͷ֮ԤУ˴¥֮ϻعɽʱҲʱǲǾ֪¥ˣ
Ϲܼҡҡͷಢ޴ѶϢ֪ᣬʵڱǲ¥֮ǰʶһּҲ棬ӦΪƽ֮󣬲ܸ֪¥ܾ࣡ʱ¥˲֣ԵɽֻһԤаˣ
΢΢һЦҲһʱҵµʱӰ죬¥һУ
㽫ʦһ½˷ܵصʥʦɽһˣܹͶ£Ȼ޼ڣһ߹
¥ĪҪ¥Ĵڣ¥ʥʦָ£ɴ״̬Щʣʵʵδ뿪ɽ֮δţ˵Ϣ¥һ򲻶繫뼴ʹʥҲء
ҡҡͷҶڼ¥Ȥ󣬱Ͼ;֮ˣͻأ뵽̾ԶУƱػĳЩǲɣ֮⣬Ŀǰֻʦһ˶ѣ˼ܹ룡
Ϲܼҵͷ¥Ȼֻ࣡ǵʱɲˣʥʦŵӣȻһϵаôʩȻὫڼ¥֮⣡ãֻ㣬Ҳᣡ
¥ո¹طҲѻ֪֮ǰ֮Բǰֻ֪Ϊ¥ԭ򣬼ȻΪȻﵽЩҲԽˣ
ǰɽΪͺ֮ǰ˵У¹طһ£˼δ¥ˣǾ֮ˣֻںδΪԭȴݳ
¹ط֪罫ɽе֮ˣȴ֪һЩΪؼ֮ʵ־ݻÿһλҪߣеҪ
Ǵ֪̣ڽȼΪ֮׶ˣظޱߣʶزֹۼأ͸̹Ǻ֮вһ˿ʶԤ
ǱԴǸڣɼȴɸ֪ɿȴѰǰڴڣȻ־ݻ־֪һҲֻдΨһȷָ򡣡
ȷֻǾи׽̵У̲Լдڣ֮Էܽڶռ䣬֮УᣬȻΪҪء
Ϊ޲ΪǴԵ߽Ȼ¥ӵ򣬵ͺ֮ǰδУֻо˷Żϸ򡣡
¥ʱӵеģֻǹͨȻ֮ҲԲֽؼ䷨ӳּвͬʵ־ȴͬһͬҲˣ仯ȴṈ̀ͬ仯С
Ĵ壬Ҫߣ仯һͨΪԴϢڷԼĶһ޶̴ڣ֮ﱾ޽֣֮У޸Դ֮
ϹܼһƪƳȴԣŽͺȫȻ¾ɵ;֮ͬ⣬Ϲܼ֮Ըͨ͸ֱֱۣҪ֮
ܹʱ¥ȡⷬȻɵ۵̽մЩ޿ɱ⣬䲻Ӱ쵽ԼҲҪЩۡ
ǽߣϹܼ֪Ҫǳ٣Ϲܼ۹ԶԼڴ
Ȼвӵ̸򲢲Ӱ챻ͬһ޶Ÿ׽֤ѣȻϹָܼѰ֮·Ϊ˼̤ʥС
һּ֧֣δһ˿һ˽ڣרһ־֮ΪТֱ֡
ϹܼҽŵΪҪһ㣬¥֮ȻǴڵģ¼ͻ֣ϢϢأبŲϡνˣ˹
ӦҲãҲգ¥Ϊи֪˵ǰߣվɸı䣿ԣ¥˷̣ػжȵ٣⣬ֱܣ


842 Ԫ
ȻˣаԻϲͺһ±ҪִڱУһӳ֣ڴ˴ε̸ҲأֱӸϵպֻܻ֮ڴһ١
Ϊ¯컯ΪұȻ޾֮УѲΣһȷҪ֮
Ϲ̶ܼԵ֮أѧ֮׼Ҫ֮ʹڴ˴ɽ֮УͷΪͨˬϤ͸
Ϲܼʵ𾳽磬Ķλ¥֮ǰݣԵأ֪ܹһλΪפ¥ֻΪ˲ݳδ¥
֮ǰȻȻ۶ϣ޾Իйͳ֮ӣɽݽϸߣ̽в߾ȴǶԼ۶ż֮ģſܽ¥֮
Ϲܼ˵ɽͨ߼֮и׷ȴǹڼɬѶҪ֪״̬᳹ʼգ֮ǰݲð覴ôڣ
ͨԵңӹ״̬µ˺һɾ֮ԣ֮زӣԭˣԺ죬ҲҪ˵Ǻϡ
ơϡʡ棬֮ϣܳƵϵ˺һܵʶ򵥱֮໥תУץס仯㣬ӽﱾ棬ʶʼδʧ
ֱʱȫ֪¥֮ǰΪؼ֮ɴ˿ȻΪڶռ֮ˣɾ¾ɵ۸Ϊܡ
ڴ˵㣬δ˿ģӡǰͨأ״ﵽػΪһ״̬ӡǻһЩԣȡתΪҲЧĴڼֵԪ֮Ԫ߾ϴľá
ӡһֱʶУһְʽţʱ޿̶һɶţʹؼ䴦ͬһĪͬɶתľʧᱻڤڤ֮лԶѡ
ҹĴڣ֮̽ͬʵĶȻ֮⣬ӡǾ֮£תΪޱ֮Ƕ֮ʱʽޱߣ˱˷Ե֮Ϊ֣΢ͨĪ⡣
ּӳֶΣӹ״̬µ˺һתì̬ܶڸط֮ĶֶΡ
ɽ֮һֽ̻㻯ЧãԶﲻɺʩ״̬ȴȳ˸֪ײ׽о衣
Լܹڽ֮ǰʱϹܼҽд˴ιͨص֮ʱʱľ˺ܴͬķ棬ջڶڷʵϣʹܹθ֪ġ
һҹѾƿҵѽ¥ȴǶɷɷΪ캣ΨһŮһ캣ճ˴θǰȻΪ֮
ʱҿɷһҪ̸пܣ㾡ˣ
˼ɷЩȵ˵ڵʮһͤʦѶϢǷͤر⵽˹ˣ䱻ػԱʱ֣Ѹ󣬲ȥ
зͤһʱ֣Χڲرɽȡ˲˵ãг飬ΪڴɺڣһԱȽͷųһö顣
ɽѱ˺䣬رҲ㸲ŷͤ괫Ԫʼһ꣬һ佫رը٣ͤ괫нһǰȥһ֮
ԲͤµӽΪŮԣԪʼҲֻӷòſĳЧãȴδ˲ư߼һƶ֮⣬ʹżϼʮڣ㼴һö
ͤرڣҲ˲ȡģֶΣʹôƵƵɽڵΣʩչڰﷶΧ֮ڣһʱҲ޷Ǵλã
һɷʵ˿Ǿ쳣ߴΣɤ׳
ɷͷǣ˵ӦýԪӣԪΨһ֮ˣ
ɷԪӣԪ֮ӣԪѪҷͤкɣ
Ц֮ӣԱǶЩ͵֮£ͤкϡ棿ෳɷһǰȥ£
ɷԥȡһöƵݹʹ˾巽λȣʧԭأɷ΢һէࣺȻȥ٣δһ˿ռ䲨л͸ʮһ죡
ЦǺֹɷضһ٣㻹ڰ;УȻص˵ˣϹͨ˲ƷΧԶĵȴϢˣ
ͤĵǧ֮ң˲Ƽ޾ѴʹҪһ룬ִͤǴɽȣ;ԪҲķѰʱ䡣
ԶԶӰڰͣ΢΢һЦһ̣ǳһԣ֮˾ڣȡƵ캣ɷ֮ǰ
΢䣬ػھʾλսַ֮ˣ
ȡʥص£ʥʥǰʱδһ
ŮɫֳһƾʥȻʵڣĪǰƣΪʥʦŵӣݿǸߵĳˣ
Ա֮˼䣬Ц˾ͽҰɣֻɴ˿ɷӦСһ飿
λֵصл뽲ܹͤᾡԸˣ
ɫأ˽ԪӣԪԪ֮ӣСǾʶɷºߴˣͤһʧˣ
Ծ죬ԪӣоԹӦò̫ɣ
΢Цҡͷֻһ֮Եȴǲ֪ҵĴڣСǿ֮ҪЩ׶ѣ
ŻȻȻԴ˺֮ǣʱԪʼΣڴϢ֮䣬ڶԴͣԶԶŨ֮УʱֻҪܹ֤Ԫʼ֮Ӧá
һ˲䣬Ӱ㼴ʧٴֳǹʯᾼߵԪͻأ֮ʱ߱ǹ֣һɺ嫲߱ǹ֮ɢɢǿϣ֮±ѹϢɱ¾Ϣ


843 
еԪӺȻ˼ͷҲصıһöıȴֻݵһ⻮ǰռȻһͣǿռ֮ʱѹȵõＱתתͣ͡
֮пռε͵һէּţöȻƾʧǿѹȴڴʱȻɢ貹ԣ貶ĿϼУɹֲ籩Ȼѡ
߱ǹ֮Ȼţɫ̼佫ռѣзݱ䣬粻£֮֮ӡ̣޾ɬƯС
һǣԪαԶֻδλɻӰ޴ռѹ֮ŤѹѿռƱ鼰Ĵ˺ѿ˻
һʱ䣬ռŤӿң鼫вһƬ𶯣𶯹ĵᴩ޾գҡ
ӿˣֻէ֣Ԫӱиܵɱ߶ֲۣδһëȻ֮бȻļµ֣ʹѪͣ˿֮
ĵһ˲䣬ǺƵӿȻȻֹɫӰת䣬֮ٿȻʧӲӺȻصӰ֣߱ǹɭɱתͣȴǲзâӰֶ
Ԫӣǰһ֮Եҽ飬ϧǰȴǺô
Ԫ°˲תȴҲ֪ޱɱ֮ģֻʹʶ֮С
ͬǱſ̹ǳޣ±ȴ֪ڴ˴ԺΪ캣ɷУǰ˵Ҿ֣㶷Ҳ뻹ǽ֮ʹȥɣ
֣һԪӱɵóУλſ㸲У
΢΢ЦҶȴڶЭ֮£ʱҿδǿʵ
Ԫо֮룬չһ¾ñ֮壬ʩһ񣬡ֵܾͲ˹Ǹˣ½˭˲֪شʣʹԶϽɵҲ֮ǽĶӬ֮Է
Ȼܹҵν㶨Ȼ֪ϤԪΨһ֮ˣ֮㸲ҲӰұѪ𣬻ֵܽ³һݣҲԪٶԩݷ
æʩųһɺʵԪ֮Ԫ΢֮弰ʱɫţȴдǴͷҲʱ֮Ϊҿʹ˰ְɣΪɽ繫ʱձػ٣
ԪȴҶд˵Ȱο֮ʣŵöˣЩľֵܴԪĳμģ˵һԪĳðǽ֮ãҲǸͤһЩɣ
ͷӹԪݴ䣬ֽһö齻ЦƻЩ֮ȴ಻֮Ҳ֮ˣ
Ԫɫһ䣬ȴδ˿ʾ֮⣺ֵܻ֮⣬Ԣ飿Ǳ֮黹Ҫ߼֮࣬ɽҲʧмʹڣҲһöѣ
ȡʮö飬Цʹ飬Ҳǿ֮ѣУ
ԪɷǴǸһЩŭ⣬˵ڶǰӦڳѷ֮⣬֮ȴԪǧ괫ֵڮԪҴȴԪΨһһԹˣ
΢ЦδԪӻ⣬˵֮δȫ˽ᣬѽڴ˵ȺƬ̣ȥȥ
˵գҲԪֹļɫٿʧԭأٴֳǼʮ࣬д佻ɨϾϲּ֮ţл֮ԡ
ѣǰȥҷͤи֮ѣ˵޸֮գҶǰȥ캣л
ڰЦɷǾʶһͬ캣£˼ʵ˳ֶΪɴ򲻿ɹ⣬ԪҾʹ˴ߣԽ󲻻ͤЩΪ֮£ɴ˷ſıˣ
˹ָٴԪǰ֣ȴԪһŭʧȡ֮ģȴһĿɿڴģһ˲Ϊ԰֪˲ͨĵȴǲΪȻ
룬֮ʱת䣬δһ˿ռ䲨£ڼʮ֮⣬֮Լ΢ĩʵǲҲ̶á
ȴûԪϱ飬ͷųһƿռ֮סԪתڼʮ֮⣬էһֳԪ촽ʵҶںδ
ž뷽֮мʮ˲ͨЩ΢δˣֵȰŲһ˿֮⣬㽫˵ˣһ֮أ̫Сˣ
Ԫӵľ޴𺳣ȻǾĿŻ֮ɫҲδһ˿棬Ǽǵõ£Ԫʩ飬Χʮλ˺Ѫɣȥ֮ʱһĹЦ״̬¡
۴ʱԪ飬ȻǱԼֶʩչһ˿һƼҴֵİ棬о֮ܰ㱰΢̬ٻ֮ǰΪð亹֪֮ǰʵţǿߣֶʵǵ֮
ȡö裬ԪͷݺһҪʶԼʵ΢ܸ֮콫ѽʧ֮Щء
Ƶ裬ֻһϢǼʮöҲ޴ӱȽνǧ괫ʲôǣɻɣ
ֻ˿ǻϢǳżаްζһŨһԪCʴ嶾εУ˿ֲ֮ʱȵ·ҲҪͣ͡
֮δ˿ɻֻ֮һĨǻϢɢľսӻްĻϢǼϢоˣһöһѣɺεȾ޴ɱ¾ˣԪӲҲζõ
ȴ΢΢Ц㲻ǻɫңа֮ʩڼа֮ϣҲֻùһΣɵĵֻöֵȼ裬ǧ޴ӵ
ĵһս½䶯󣬼ʹʼմڲ״̬ԪӣҲ֪֮飬һ䶯һʱȴûϵʱҲء


844 ʦ
Ԫһƾɫɵúٺֵ㲻᲻֪ڵĵ֮أұڵһ¾ɵ۱̫ϳϣ
˵֣Щ㾹Ȼ֪飿չ˶ӣкδ壿ΪһߣǲҹȻڷߣ״̬к𣿼ʹٶԴкã
ԪඥͽȻ򣬵Ҳö裬궫ӬˣһҵʹԴ֮أʹ֣ͬҲʥ֮£һʱ죬ƱػὫͬһ㸲Ϊ
ѱýʧ޵ԣǼʱ;֪һЩ¼ʹͨ־֪֮ࣿΪҲͽڴˣ
Ԫһ亹ֻʮϢʱʪһɳ𽥱鼰ȫһƾɫһ
˷˵̣δһ˿ʩã׻Ԫļڤ֮ģνǧ괫еԪڤ粻еڵ꣬д˷ҩ࣬ǰΣⶴУԪڼΨһһ˵Ųȫܧû
˵¾תҪȽ̻ǿйЧõö࣬һĨд棬ͼ֮д־ٻ
˷룬ǿϴ̼µȻڶ٣ҪȿȰó׾ö࣬ǧƶҲֻдַʽܹ
ע⵽ԪһĨ֮ЦϲľΪʱвӣʵϹԪϵ֮ȣƿü֮£¼ƫţЩǹȥֻ轫ĵ׵΢֮ϸϸ֤룬ѰػΪģ
Ԫʩһ񣬡Ԫл˿ĹȰ޶۲֮ˣֻ¾ýڴ֪٣и֮룬֪񣿡
΢΢ףŽŵԸʹͶ£Ҳþʹ˽Ӵ֪ܷ֮ȫ
ɫصĵֻҪͶǼߣľڣľ֮ǴĥľĿľȱʧΪ·ǰˣһ˵ȣʱҶ̸
ԪϷһĨɫ֮ǰһɺׯ֮⣬ĬĬУҲΪеϲ
һ˻صڣһֱĵɷѽӵɴѶϢȻѸٻת֮ĵӿ
лǲ⣬ټ캣һ˵ȣȴû뵽˾ۼϻЩ֮ɫת
¾ɵЦ֪ἰʱϻҲΪ֪ͨ㣡巽ɵǱѽʥʦӭʱһ˵Ը·ϣӦҹʱ֣ĵʱʽʦʽ֮£Ȼʦ˲̫ƽϾʽ߻Ҫġ
ͷﻹҪԤþʦЩ׼ѣʱ캣رɹѡ
Ѿ׼ʩлֻǲ֪ʦ˼ң᲻ԴַʽУ
˵Ȼһʦ棬עЩԼƶʽҲͼ±ˣЩ˶𼰸λʦݳԿȥȻҲֻĳʦ֮ˡ
δû˿̳һ˵ϵΡȻҲȥʾǱҲ׼䷢ְȯһ࣬йݡײһڲɻȱ
ߵ֮ʦʦѵŹֻ˳ѣ¹عҪм佻ŴʦҪоʦеĻԼҪеǹ֤ˣٵȣɽ磬ѧ޷κ޶̽ҲǶദ
ϴз֮Ϊɽʦͽ֮֮ԶԶ֮ڣǵȷʢԭ򡣴ҵΪʦ֮ʦصϤܽǵΪ˶ѣ
ԣ㲻صʦһк룬ȡнڣʦʵ˳ʦʥ֮٣ʥʦˣд˹ʦ֮ʦ˼Ҳʡã
ԺųƷĵ֮ˣڴ˰ǴͳѵȻܷ㰲ţǹ淶ʶеġ
¾ɵ۽ӵʽڼʹ֮һֱ±Ŀģһ¡ӭȴǲȱʧ½˶ʦԶ;һ־ϣĳʥʦǱɽΪʥʹ֮ˣΪ硣
ʦǰ֮ѶĵᱻãȻˣ󷽷ѡԱǰأҲȥպ֮ܿţһ㣬巽ɵ۴Ѷ֪ʥʦﶨȻҲʿ֮⣡
дһ٣ж̺Уʦҵ̡ܽӭݡάϵɴﵽ͹ʦʥǣд˾ٻΪҪģ
ŻȻո֮ʱлڲɣʢ㼯ڴˣĪش¼֡ԭλ⾹ԶȴǾδ֮£껹ǹڵЩڸԢỹǷȱúܣ
ֵش˷Ƚ֮ʱȷʵڣڲУ޶洦
¾ɵ۵Ϊһ֮˵Ϊڵ棬жƽһ˾ѳ֣ɲΪ
˵գһͦĶƽŴܼңҵֻǸשЩ⣬ҪĿտλˣ
ƽæվ𣬹Ӧ¾˴ԱǹˣҵΪڱŵӣֻǱֶѣ֮˵﹧ӭ֮˿ʦ˼ң˼һմʥϢ¶ˣΪʦ¿ǺȻٹ⣡
ʾȴһסʾ潲֮⣬ʾ˵ʱ֮ǰӵѶȥػ֯ѶϢȻʧ
ɫһϲ콫ؾ֪֮ᣬҵҪػǣߴţΪλ뿴ڣؾڶӬһҲĪ
ڲһսӬһ峹ײһսսַһ¹ҪֻһΪؼ֮Ǳɵιȡȡʱξϣд˵ӴڰʹܹĽַҲһڣ
ʾɫأ˵شˣҵΪܲУһǱȴǰǵ۷ԾУ
ȻȨ޲κμλ޴־޴ȴָϵش󣬺Ӧݣ𵽹ؼãһݼȷŤת޴ЧӦԽ˵أ顣
¾ɵ֮⣬㣬Ҫʱαʥʦʦͬߣλ¥֮⣬аͳźɵۣԼ֮ˡ¾ɵΪ⼸˿Ǿ帺Ϣ֮ˡ
ԣܹЩ˶עϾڴˣ֮ˣΪɵ۾磬ʹ¾ɵ۾ʥߣҲԼ˺֪ԾɵǻۣȻ£ʥĳԱ½粢ףǼʹǿȷ֮£
һǱѶϢ£Ҫʥͳһƶԣ⼸ϣܱϽǲҪ࣬һͨ⣬¾ɵۿЩԽ޴ı֮ˣ
ʾⷬк⣬¾ɵ֮Ҳܹõ
Ȼʥͳ֮ϵŽһЩʥǿвȱȨƾᣬ¾ɵݣʥȴǱ֮п޶лȨʵСÿ
Ҹͳְֹ֮ȷ¾ɵݣȻ֪ͳְڽΣóȻд֮Σ
ǽ뷨תǼϣǲϱԵȻʥʦܹ㹻ӡ
˵Уʱɵֱϵ֮ȨΪʥͳ죬ɵۼʹְڣҲܹƵŸͳְнҪñǴѳ֣˻Ҫͳʵʩ
΢΢ЦȻСһǻѪҾиǰ֮ûмλıǰ˳ߣⲻ˶Ķ·乴Ķ֮£֪֮δϼλԶı㣬ת
İɣ֪ᣬڽת֣֮ǽҪģʥһ˼Уҵ֮£ȴǹغܹȻתڼǧ˵УԶԶ֮ǰ߱Ѫ֮սǰˣ
ʾΪ̾ĵǰһΣҪ֮£ʵ̫شǣҲ޼Ȼ㻹һЩΪܹЩΪ۳ɹҲһˣ
ил֮Ҳԣʾǳڳϣں֮ʱΪһִߣֳǻʱͬ
˼ҴҲδڱЩĪҪĩĩ޾ֻӴܹΪϣǾд֮ˣֻǻ۾ڣʹд֮ˣҲ¹վ񣡡
˽ɵӰˣһλڣʱ˷֮ˣǳЩ֮ͽҲδмȻ򣡡
ֻ˵Щ˴󲿷ֻڱɱεУľȻħҪ֮£άΣǴδ֮ǰɱֶɻشãһ£ʿȻҷЩ֮ˣлЩٶ½粻ʵ
Ҳǣ½ɵ󲿷֣ڱȻƽҶӬһ±¶֧캣ͽȻޣ
΢Цһ۶ʣ˵Խɽһͦһδн磬ȻܲзΧˣϽСѾˣҽɣпˣ
֮ˣʮδλȴǽŽˣֳҷͧǲμ֮ˣջתȻΪʥʦ֮¡
ʮϢʱ䣬бһƬҲ½˳ӭæӦ֮࣬Ҳи̾ʥʦӴÿһǰּ飬ʹʦʮʱŨ֮Ȼ˿˿Ա
֮˽Ǹִ֮ˣѵһʦӺ֮ǿ᲻ýˣУʹδϰľߣҲʥʦƺʩ֮£˻ɽһ˳ν
ʦѧйԨοɽ֮ľ㣬õ֮˲ڶ뾴֮ˣɽҲֻһˣ
ʱɫȻǽȴҲδʱ̳֣ǰʦﲻвʱ˵ִξһֱʱ
̫֮ңԶһλҲǰ·飬Ӷ´˴ֶʥʦĤ鼰Ĵ𺳵ҲΪܳΪʵµӶޱԺ


845 ʦݵ
һɫڣĵ֮Ȼнǧα⻹ڼǿ֮ϣĵܺٳٲȥʥʦĿߵλ
ʵڶ뵽֮ϻǺܲӦģΪĵ֮ϼԭ£鼰֮أһֲżռ䣬ڴռ֮ڣҪʱתԪ壬żռƣҪֳôִԣĥڴЧӦ
ֻԪֵ໥ںϣʹЧӦ֮ЧӦܹڴ˵ߣҲֻкϸ֮ڣΪƴڣ־޴ǣŵԿơ
˴żռ䣬зȻԶԲԸ˷ԪڵĴߣǶ༯ס֮ĵȺҲǽַʩת£ΪǢһƬЦŨŨ
ʱҹ֮ʱ֪̽巽ɵ۵˷ͧǽʮؽ磬Ȼ֪¾ɵ۵ˣϲñԱ׷׼ӴٵС
һ֮巽ɵͨ룬״νд˰ͨʽ巽ɵڷ֮ͧͽȻ֪Ƚ֮࣬ʥʦϱַǳ
ô˭˵ǽ̽ʶʩϣʥʦȻҲ֪
巽ɵۿЦʦ˭Ǿİʮ֮ʱ֮ڣңԶ֪̽ʦɣ
ʥʦһĨǽİʮʮ
巽ɵֵһǰ̽ʶȻԶʮˣͽڣ̽ʶ֮ٷһڽڱתԪ֮˳ʵɽ֮ǰԪȫף
ʥʦЦСӹȻڣüһ֮̽ʶΧҲǽڴ˷棬Զʦˣ
˻䣬ʦ˿ãü֮ʱͽй֮ǧ½ִƣڵȺ߼٣СǾ̲ͣʩô˵ȷʽţʦ½⣡
ʥʦȻڸ¡Щ֮巽ɵҲʢ֮ඥʵ飬Ҳܹڲ顣
΢ЦŻصһˣҲʡȥպµҶ֮佻ҲˣΪʦǺ棬̽ʶ֮Ǻ磿˲ͨЩǣЯ
ڽ׺̽ʶѴң˲ƾ̽ʶ󣬵ֻں谭֮£о޴ռƴڣҪۿˣ
ʥʦֵռƣΪɽ˭˾ռ֮ڿռʱϣȷԶˣպҪؼҪ׷ѰĿ꣬¼㾳δǲܻм
ʦѵ̵ǣܽˣ
巽ɵԣ캣л׼¡ذʦʽ߷ʵǿпޣΪѣ⣬¾ֱڣԷΪˣֻޱ󣬺ϺȻ㹻ˣ
ٰͽҲǷ֪캣˵ȵҲкˣйַʽڴڣУڶ˵ȴΪŶʦӷڰնƮŨ
һ巽ɵ۽ס˳λδжη֮£ʹڼ˵ʥʦǰ̸Ϊ磬̸ѷȤ˿η֮⡣
̲סЦŵΪžʦ״ɲмڣҲҪ´񹩷ûʺϰʦЩ̫ˣ
̷֪챦ΪԵ٩ͬΪ⣬ǱȻˣҸʦԤһ޾ѪѪ̥ǰ֮⣬ǿǿͬʱھҲдչ
һȽʥʦ಻ɵþг޾ѪʹãѲǾ棬ؼҲֻһд棡֮ȭȭϿ⣬Ϊʦãһ޾ѪȴǶϲܽܣ˺֮ΪˣϾо޴֮ˣ
巽ɵҲ¶޾֮⣬ͷȴЦлʦܹΪͽ룡޾ѪȻһΣϽ֮֮˵ͬڷѪͨɣʦͽ˼ʱͽв֮Ҳüʱʦ̣
ʥʦѪͳʥϢѪйᴩذ͸ܹͨ಻ΪȻȻΪʦҲͺˣϾΪʦȻ֪Ϊش󣡡
ʥʦȻΪ˵в㺲ԸǲʧҲһ˿֮٣Ȼңʦ֮Ҳյİá
巽ɵɳھ֮У֮ǰ޾Ѫ൱ˣȴ벻Ϊ֮ڣ
ʥʦŨŨĽɫ˵Ѫһʵǹشвǰչʾ֮˽ｻΪʦˣȴǲ֪ѪΪԣ
صͽһֻ£ѪأվҪһ޸̣ʱдյУ޵з߹ѪͳڽȻ
ʥʦϲ㽲ǷˣһŰѪ̺֮ɷͿ֮ǿǿ֮ѪȻ嫺Զܱͨģ
ͷǣܿɹ֮ڣѪΪ֮Ȼ֮һڻȫ֮ʱȻ֪˲䱻ʶգڸطΪˣ
ʥʦʵ巽ɵԣзϢ֣֪ΪʦͬʱԷ̾Уȴ֮ͨ⣬ϰ̹ȴǸΪΪʦڽ̣
ش𣺡ͽõһз䣬ǰԪ´ഫ֮Ԫӡ´ʦһͬԪҴزҲһͬͽ̳С
Ԫ£֮ʥʦеǰԪ¿ǿȵ̵Ӵڣֻ֮Ҵоʹ˶Ͼʹ֮˾޴࣡֮Ƿʥɮ֮ΪƸ֮ľͨǹΪ㹦ͨԻ컯ӳּȻǷ
巽ɵԣȴǶԶ֮ΪԻ󣬲ʵ֮Ϊ֮ʦ߹к죿
ʥʦǿѹ飬͵֮ҲǷʥͨԻͨ󺣣ޱߣ˱˷Ե֮Ϊ֣
ܻͨǹǹɺʩɽ֮ڶԵʱ̻Ϊơٷ𹦵½֮ʱ㷢֮ʣɾһͨͨ
űʲͬǰǿ񹥻̻ʵڷ̹Ƽӳ֣ԻֶֹΣԻʵΪ⣬ǻ֮⣬ɾһ
˹ҪӴ֣Ϊ֮ɾ֣֮һʱнԻȴϾй֮ѷɣԴԴȴŽѪȻԵɺϣȴҽ
ҲǼѣʥʦ֮ȻҲǵͬڹ֮ַȴֻԻʩֶιڵһ
Ի֮Ի仯Ϊ֮еľűķȴǿ
ʱʥʦ֮Գ֮Ϊ߹Ǵɵ֣֮֮ȴǷ±ʽȱǻ۷֣ޱ߲˼鹦¼ӳ֣ʵȡ֮֮ߵķ𷨾
֮ǵͬڴϢԶŷһ޶ĴڣͬҪ嫹ʵ֮ͬڣֻҪ㹦һǰ֤ʥ򡣡
ԣе֮Ի״̬Ϊʥ⣬Ȼ췭ظ仯ʹͨʥҲӵеķ߹뱾Դ֮ʵ̫𣡡
巽ɵϱƵƵʥʦֵַ̹ɲϰǷԵ֮ˣҾֱ֮֮Ϊкӳ֣ȴ֤
ұзܹ֪ҴȱǻƸӴƸǧһټ¥һϰ˹ΨһԵɣվ֮ǰҲΪƸȴǸҼϲ
˾ϲԽһ޾ѪΪɽҴ֮ˣܹϰ˷ߣҲ˶ѣ˰߹ԴȥǵԪ£
̸䣬ʦ˷ͧȻڲǧҲջתǰɽ֮ӭ
ǧӰէһɽվټͧ٣֮ʱɽХϲ쳹ʥʦӰԣɫ֣һɷڸɮеʣȱͰʱ˸еһ־ƽ֮УֳӶ
֮ͧ˾߳ʥʦųʥεºܣǾǰӭ򣬼Ȼλڣͽ֮žѱãٲԺλѾٱл
Բ·Уʴ֮ƣϴ泩ƽ͸УŽԸůˬ֮
˲ɵ̾ʥʦ޾ǫ֮Ǹоһ˿ϢֻŨŨӽг֮ƣһƣֹˮľ֮˲䷺
˻ص˲ˮϣһһʥʦЦŨ񣬴ԵɽͻأһλţžѾ֮ľȻҲ޺ظϢǺս£
˷ǰ½磬Ϊİͽͽݼ汸֮٣֮˾ţ֪ĩĩ֮ʣҷ֮ıн֮ƣǱͼ֮оʱ˳֮УǾϲСֹ
֮ǰɽɵػҵǰ򣬺жӬ˼УЩع֣֮ھֶ¶˵֮ʿλ˵ͽʥӦӦ£
ֳȻһûû뵽Ȼʥʦ˿أʦΪȻڳ˾֪ţһ֮໥ͨȴǸ֪
ʿͨȻߺޣϾ޹֮࣬ҲΪ١
Ӭһ·֮Ӭ˸ѶϢҲʥ⴫¾˽֪ʵ֤ɽٴ޴֮صɵ˱ûмɡ
ɴˣҲ֪Ϣͨ磬½֪֮ڣںϵ֪߾ࡣ
ʥʦ֤ʵ£Ȼ޴죬Ƿ֪ʥʦλͽܣȻѾྪ¡


846 ͨ
¾ɵ۳˼·ʦ˲Զɼλŵӣ˼м󽾰ˣˣʦһ·糾ͣҲʵ˹ۣʦʽϿʼ
մУ˴ʽӼһзʹֵ֮ǰаʦ֮ϣֻǽЩ䣬ʦȻλǰߵ֮񣡡
΢½󣬹ǰߵʥʦŨЦٴιնЦζԢο֮ŨȻһƼ֣ƽʱȽȻͬ
յ£ʥʦ滺ų۶𣺡˾磬ǽѰǮɫѲʧδд˵޴ʱļᶨˣ
޴ߣԣΪ⾳תȿҵҲƾ٣츣߱ѲֻأҵʶǮԹԹãǶ䲻ʵġ֮Ϸʶһ㵱±֮ˡ
Ķ飬һзģʥ԰ͨأõˡɼ֮ˣطѧɽ֪ɽѴﵽԵһ徲˾š֮أм
о⣬ԣ˴Ӣ֮Ϊûдﵽһ̶Ƚɽ֮ɽ顢ޡݡ桢׵硢ࡢ¶㷳ǡ徲޳գ붴éᶼͬġ
ʦƣгСɽ֡Ҳ˵ִʲôطڡԣͶΪʦ֮£պΪҪͨŵŶţС
ˣ֮֮࣬Σ࣬Ա˽󻳣ˮ֮Уʹɽˮ಻˱ӡʱڱ䣬ҷѧڹҲڱ䣬䲻ڣ۵⣬ʼձָ֪Ĳʥ֮ҵ
̬ʦѵŹ֮٣ǽͽع棬ͽףѧտ̿࣬ʾҵϡ֮ģӶʹԼѧҵгɡЩǳΪʦֻ㽲Щ֮⣬мǽв⣬̰ͼӭʸڱֱΪΪʦ󣡡
ʥʦԽ͸һ˿ѵ̻Ԣ⣬ֻǼ򵥲Ѱ֮ѵŹȵȸԹ̸Ȼѽѧ֮ʿȼƵƵͷȴЩδ֮д
ųʥʦٴУϸŻϴһһ㣬˲üž޻ʶͨȴֻܸܵʥʦӿÿһϡ
ڽַ豹֮Уȥɷ棬·ƽͣڽҪ֮·ҲЩãĸ֮ʣʥʦȴǽȻֹܲ˰̾ϧ
°ЦδǼд˿ƽ̻ԢͷôʱڽʶϴӣǱڽ̻ʩΪڳûɢɬľ壬Ͼƫ֮չھù㣬ἤλѧ֮ڵ֪
ײֻ֮һƲӲƫһйЧԶʥʦ㣬˻֮ǣԱɵø򣬲ܻȡ˿⣬ʶִ֡
ʥʦܹʶʹʦĪ֮зҡֱϣŨ֮ʥʦʵͼڡ
ʥʦһ˲佻㣬һĨЦʦǻ֪˷Ϊ֪Ҳ÷̻˿֮෴ȴ߻ֻЩɱ֮Ӱˡ
Ҳʥʦ˾Ϊͬ˵ֶֻԦ֮˫ˣʵΪӹ֮ڵ岻ƫ룬Ҳ任ĿŻϣʹӱһžػ߾η֮ġ
ֶȡ㣬о֮ټȲеҲƫףĿĵʩΪȰϣȡΪΪϵ±׼ǻۡ
ǳϣ˵׷ϣԭˣԺ죬ҲҪ˵Ǻϡ
ʥʦ˾ٱǽ֮ܽơԼ֮ɸиͨػʶʩֶȥӰԷ֮ļ±֣˵ԦֶΣао
ȻĿѾﵽʥʦȻת⣺ͶΪʦ£ԺΪʦѰϢϢأպƫģΪʦ֮ܽڲ֮𣡡
֮ΪΪ˵ãھգΪʦ̵ﵫһ߹㣬зķӳ֣ǽڴԵѣպܹ֮徻ΪЧҶȻڻͨҳһԼ֤֮·
˵գ֣֮¾ɵЦȻλΪӷҲϿʼɣĪ˶λԹϰ
ľ൱ǢʥʦԾܾѯ֮ˣҲʹﲻ㽲Ҳδһ˿׸壬Ŵǡδ֮䰵ϸ˲ͬɻ
Щ֮ʣ·ˮһ㣬Ϊÿһλѯʶһһϴӣֻ߽Ȼ֮򿪣Լ泩УʹϾһĨ̬
ʥʦмͬʱҲԼںøд֪䣬ʥʦ״ݣҲ˶ʹδʵڣڳ֮Ҳǰλˣڸĵ޷Ŵ
ɫʥʦĵһڵĸߴ֮ڣ⴦Բڵľ¥󣬱ΪԼ׼ܾ֮
Ҳֱʱлʥʦ뽻ɵۺΪߣǼ¥λϣֱɵĳɵۡ
¾ɵۻΪְߣλɵкΪˣĿԳһľȻ״̬ʹ巽ɵһһλҲǵĮ飬ȴܴϢӿ֪Ĳƽ
°ЦȻʥʦԱݴţ巽ɵ˸üĿ䣬֪̽ǵȷʥǲ
ʵ䵭֮£ȴδһ˿ῴ֮⣬ǱʥϢ֮ˣɵ۽ֱϵ֮ǰѶϢѼǱ֪ʥ磬֪Զ캣󲿷Ҫϸࡣ
ǱڵӦݣҲգֱӽӴ룬𺳸Ҳְֻ̣ڣɲǽύ֮¶
ʱɵЦȻʦδ뼫¥¥λ¥Ȼ֮ͬˣ֮ǰ¥¥ɵۿ⽫ҶߣҶ˴˼֮ҵҲǲ֪
ӹɵһö䣬̽ȴһ֦Ҷʵȫͨ곤ߣҶŽӣͨʰ͸״Ũǧڷ֧£ȴһְʽţʱ޿̶һɶš
ɹĶ䣬˿˿ǿ֮ͬһɫ΢̳߲Ѥ֯
ʥʦüֻһǺЦСӵãǽö¥ͨͳͽҲ
һĳɵ۽ӵ¥⽻Ҫ޸ͨͱڣһöͨھƿɶ֮ʱãиճɹף¹ɽͷȴ£ԴɢԶ˽ɳݣΪǡ
Ŀ磬м֮Ҳ˸ԣʹãͨÿһöͨϢɣͨľʢ̼ӳ֣ش컯Ϣ棬ʵΪԶ֮ʵ֮»ʹһöˣ
ʥʦοһۣȻЦδ뵽֪ԨҲʹһöͨ޸ȴ΢ˣǷãҲɾһ˶ѣ֮ãȴй㸻Чã
ҲؾڴˣڴбͽĳЩʱҪλʦҪ͸Щܹд˾ٴ룬˵Ȼʵ򵽼ͬʥͨ컯ʵ⾳ڣ
컯ΪݻָȻչ֮ʹȻǹ֮Ϊؾݻߣϵһ˲֮ȻǷһ֮䣬˸ıأһöͨȴǾܾã
ɵ۵ͷ֮´ƶҪ̴֮ΪؼϢδм˸죿ˣְڣϢ֣ǿ󲻵ͨǵͬھϢڣеס
˵ȳ̶ȣҲ˳ֽͨʥʦЦ¥¥Ҳʦ֣һЦΪڴ֮оպнᣬ㽫мô
ĳɵ۵ֻϤȡλʥȴ¾𺳣֪в֮ȴδʥʦλյӣԶִ
֮ǰ󲿷Ȼڽ粻ٱȴ֮ɵۼȻ޴
ȴ룬ʥʦУΪ֤չ̻˽ۣĪΪԶ֮ʥʦλɽߴڵİУȴɵ㻳ɡ
˴ȻһĪζǿҽύ֮Ҳ˲ĵ׷֮ǰְҲɲǼˡ
ʥʦвҪżϰĵ֮ǰɽһͺţһձʶպָԣ·
˴ǰĪпΪʦ֮ǰɵ۹ͬԤԣٽڶռ䣬ʱ򲻿ɽ
֮ǰҶ˳֮Ϊʵ๶ϣӾۻ֮¼ӳµ֮Ϸ֮࣬¡֮֮㷨Իó֣˵ȵѳ֣Ҫμǽ޼Ŀֻ֮ǻ룬֮޲֮
һĨԻ֮⣬ʥʦЦΪʦڹ̫£Ҫʱᣡֻ轫ⷬμǱˣΪʦѹҲǶѹ֮µͻƼ޲֮ʼȻԣаü£
¶㱼䣬ʥʦÿһԣ˼Ҷǧ򳹣Լ֮ͣ϶ϲóȻбȻԢ̺ڡ
²⣬ȴţʥʦʵѾȻȱڣʾԼ©֮©ֲֻԼſɹ
巽ɵЦʽƺ֮գǽн֮ʱ½Ϊ洦½ѶڽҲʵȹ̣Եʮ쿪ʼһ̣
Ϊн鼰ܾƼ󣬸̸ϸΪ½绹صأǰȥһ̽Ʃ֮ǰʦʱؽ֮գҵ£


847 ɽ
ʥʦֹ巽ɵȰ֮巽ֵܣҲʵȻн洦࣬ĪҪǾΨһսַ֮ˣȽ϶ԣλøֵ
ĪҪǣĴǧ֮ȹսַΪأ֮ظ֮ȻҪǰȥһ̽ȥɣ˵漣֣
巽ɵ˼ã˵ǰȥһ̽ҲδɣǾһȴңħ֮Ԩ꣬ڤһ֮˵ʹɿҲǺڰغ˿ռ֮ʵؼΪ֮أԶԶ֮أֻܳŵԶǴλãҲܷǰȥλã
Ŷһʥʦʵħ֮ԨҲȤ巽ֵǴλʵɽ缫ڣ˽ԻԶԶܿ˵أԭɲ֮ܲأ
ЦİɣʦͽȻ죬ջֱܷóҲԼϷһʱģ
巽ɵ۵ȥ޻˽أҶûءԪδڣδԴսѾײ͸ߣ޴Ӹıռ״̬ʹʽ٣޿ٵ֮Ϊܹǲף
ʥʦ˳էʱ䲻תʹΪƣЩģǴɲǰ֮أҲ뿪
һȴӭױһڰǰ֮˱ǱƤԣ븱ʷɽѽɳڣԱλΡˣƤŵ֪ױ°ȴҪһ·±ţױԭַ׷档
ʷɽŵǰǰѶ̽һºֻ֧֣ҪҵȽǺֺʮﷶΧãϾںǧ꣬ҪΪã
Ի飬ƤЦǰ巽ɵѰģѽĿǰڵʮͣ˼ҹЩʱձڣҪл
׹ǰ巽ɵ۽ɿʤͽ磬ǰ֪ȥȴ뻹Ƿģ巽ɵ۰ҵ˴ˡ
һֱ൱أʮֹһֱǺ棬ȴû뵽ôͽҵȼ巽ɵۣҪϸһ¡
ȻˣǾһˣױһԱ˵ά״ˣ
ƤҡҡͷױͲˣԣױʱ齨֮δתҪҵ˽Ҫиȥڽգٺòˣ
ʱױ˱쵽ϣȻƾΪûа취˵ؾ޴ġ
ƤܹѾһдãǰȥ͸ԤλãЦ
ƤԻæ˵˴˿ɲҪ˳ƺûױһ˵ҵȱؼˣ
һƽȻڰŵʰ׵˵Ҳǿ첽ӭ
ΡĽһߣλԸҸҵΪǵ£ڲҪⰲţֻͨɣĵΪҲûмλɾ磬ҪǴͷˣ
ĴͷǺֵΡ֣Щ㲻زģڽ֮ұ˼ƽϣʱҪžְλȵΪȥһ԰þͺãͷͲˣչױʸˣܳէһȣ
⴦λҿƣĵ뿪ԪҲҪŨ࣬λͰͶ뵽Уȶλְλã
ΡźǸм㰲ţȻǶ˼Ϊʹ뵽طĳһҲֻᱻͨãһǣȻᵢױҲв硣
ΪױЩˣȴǵٳȱ֤Ҳӣ档
֪ڵ֮ʱĵػǿߣǧ֮࣬ױЩлвɾˣʵʵδжüֵ
ȴδа֮⣬һ룬ǰδ֪ɿʤʵԸ֮ǰʵױԸǰ߲ϾΪԭȴֻܴͼҲǲ׽ܵġ
˵غȻͬԼǰ㣬δı֮ǰ飬ҲΪܵΪױ˰ţʵǸ֮ˡ
һʱ䣬Ҳ˿ûһ֮ӣԲ뵽¾ӰõУٶҲʱǰĵķһ࣬ſԽ죬ľƣȻе
תʥʦ֮һ˵Χʦ̸۵ӹգʦߴ֮£ʹΪʥʦոв̣峿̤;
˴ΰɽһУһսⳡսĵֻԼսѰ֮·Ƿƽ̹ԼĵǷиȷ
ɽڰ®ɽֻǧ֮⣬ǾƵѹϮɽԱһŨţвɣϢŨչӿţҴֻأ
һǳ⣬ڻ֣ɫϼ絭˿˿£ȸٷ硣
ֻתȻգɽ£ǧ˴ߣǽ˴ʢҲʵǰ֪һ·蹣Щ֮ͬһ޾ĬŨŨ顣
ΡɽԶİͨʯһʼ壬ߴƶ֮ϣĿԶԶɼڲʺ֮е･־ԡһƬ߲ϼ⵱С
֮УһĨʯ׾ϢٿٿԣȻƮȻζȻչ䣬ذȻ֮и֡
ഫʯĻУһ壬Ȼḻ仯ǴȻ컯ͣŨؾɾͻʷδ֮Ǿ֮
Ӵ֮˲ܽʯͣҲʯϢµɢڷĴǵ㡣
Ϣлڷ£չ޴Ȼ¾ɵԣһʯϢʯʯ־Ų㣬ÿһйȻ̺֮ص֣ʹ磬Ҳǲܽһ㱡ɴ͸ȴ˿֪н֮ڡ
һڴƵУɢ䣬ڴɺ֮䣬ڵ룬нһĽ֮ɫ
Щ˾ǧ꣬ͺŵļȿǰɼǿиÿһڴ˳ҲΪ֮ˡ
ǸߵϸǳϢ֮ڣܳɹȡͺţɵǿߣҪŴθ̣ܽһ÷Ͽɡ
ŷһ̤һ㣬ӿδöʱﾹкϸСѸɢ˲䲨ɢǰ֮ңһɹȻǰ֡
ޱ˰߲ǳºۼ˿˿ʶ㴫ͬϢӡǸʶϿգУȻȻ
˿ܵһ˿˿з£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨϮ
ֱһööɫϷģֺ֪֣Žƽһֻ֮УҲͷһʶϿէʶĪһϢůŨŨɫơ
Ȼ֣һͨ͸֪Ҳʱ˲ռһ࣬Բռ֮ڣɫϷģȻгһŷϸߣڿռĴߣȻϢƺƵ糱ˮӿ
ͽȻһʧذѣ֮ʱȹ̽ӹȴǾǰһƬ֣Ҳٴڡ
ת㶨ӦǵһȻͨҲнһ棬Ժ࣬ºۼӡ̣Ϣʵࡣ
ĳӡ£Ѹٽ˺һ״ֺ̬էȻţоϢͬʱţڴ⴦ռ֮ͬУĪжӿͷ
˿ʶȻϢƺƵһʵȻ֮鸡زŷһɷͯ˻˻֮ʶ֮ȴĪһɺȻ
֮ͬȻ֮嫰磬⣬ڿмֹ·ˮһ㣬ǰζÿһζһһ
ĵظأϸ΢һɳһ㳾д֪𽥶һȻϢ·ڶӽһ㣬ַΪ֪ʶ
ʱת۵˾֮ڽһ֮˽ͨ͸ȻϢŨңʶҲ֮ƮгǢ֮ʵأ糩δ֮֮Ȼڡ
ͬΪһ壬ȻԴһɫ߲ʱ⣬ڳһ̣һռ䣬ӯӯȻʧԪͽȻ޾ɬϢʱ֪֮ŨĪϢӿŻ費
ӯѾó͸ȻȻȻݣɣӴѹҲǹĵһƷϢ䣬֮Ĵճס
ѹǵѹһ󷢽֮ǿƥпռ˲ͷżӳ֣ײУռĴȻ˲
һ̺޾Ϣڿռ֮Уޱ֮⣬̺ͬһǿǣͳѹ֮ۡ
оѪҺת٣Ѹٻռ䷨֮ӳ֣ػʵ֮ӿɽպƴݺռѹ֮ݺݼײʮﷶΧ˲䱻֮
ķֲڷݰ˷֮Ϣ·ɣӲԽԽӴѹ٣Ƥ£к͸Ҳһ˿֪ʶ
Ÿ֪룬һռͽȻ߲⣬ɫʲϱ£ǧֲͬɫ֣ظͻȻʶбޱǿʹ֪֮Ҳڼ滺졣
һ״̬ԼʶƮʶдﶬļճʱﴫϸ΢߲֮˿˿ѹ͵Уڴѡ
·һܻ㣬еϢĽಶ׽и˿֪޷Ϣڵأ֪Ұÿһ˿ޱϢת伴ţʹָ֪ά裡


848 ֮
˾ƣղùһĨɫȴȻʵΪݼ֮˺ɳ̻һƴ֮Ҷ֮ҲͼӯһϢ
ɫܻ˿ص߽ͨ߻ãԭͨʵһӾض߽֮ܡ
ͨ߻̣Ὣһƴ֮˲伤ɳƵͨߣ뷨Դ֮๴ͨʵϢϣ˷ȻϱȻϢ
ɫܻ˿ص߽˰ѱһһڣһ˿¶΢ĸӿʶɫĻ֭ҺתϢûΪů˲鲼ȫÿϸƺһ̶˹ɢ
ʱоھƬϵӽܣ˿˿⾳ҲһĨʱ֮⣬˿ص̽ʵϢ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨС
ڵ⾳Ϣһθ֮һصתȫϸǺ̰ؼƯŵ֮
ʢպ㽫֮ԪѸٻ۳һԪغӿλãͬ㲻ϳˢԭϢ
֪УһԪط򣬷·ɫʴһƮչ趯ǰֳʹ治ʳɫâӴ󾫴ԪҲ籡͸һɻʵϢҫŴĿɫ⻪ɫâ˿˿ڡ
ɫӳ֮£Ԫ籩ҲӴ˿Իһֱٴż¶ǵ˸
˲ֹǵ˸ܼĳһͽȻ֮ʱ˿˿Ʒ֮Ĵ޴ĴƮݡ
֮˿·ܼԪ鶯ʵԪſžӨ͸֮ƣȴ·ǧǳ
ռʱתһɾ޴ԪУʱ䣬ռһҽռȻӿ䣬ѹԪ˿˿Ԫ֮иŨȻϢ
ÿһ˿ԪӿʶԴ˷Ȼһ˿ָֻۣȻ֮ͨУ˿ƷϢ˲ʱŨ˲֪ٱĵԪ˿˿ϷȻζС
ɫҩҲڵζŨ֮ٿȻȪˮϢʶεӿУľ˲һĪ֪ѸߣʶϿպȻһǰҰڴο
·ϢƣľԷ֪Ũ֮Ƽɵɱ伣󣬵֮ӳϳˢз߲ʹӴһӡ
˰覵ϴֹתʱ䣬һȻⳬ˲䣬⾳ۻҺȻõľԷǼųĿʣӺʵǿ䣬ɽޱ貵ĹԺϢҲһ̳ʵӿ
֮ʱתۼ⣬ְգȻҲ˲էţͨ쳹ذܻһɫٿȻᴩֱת˲ʹһһϢ
䣡
ԪҷУһޱ߷ΰɣתѤö⻪ռһƴ𣬷·汾Դʥӽ鵴ʡ塣
ʶ湲ĶУ伫ǻ棬˰֪΢ϸ죬ȴɱ棬ϢҲʹߴԵøͻأԣչڸǲѹʢѹ죡
ɢԣȫĳһ֮֮ԪתϢʶڷ֪˿˿졣
ݣ
һƬ֮еٿȻĲ㣬ȴһƬ˿˿׵âֿ֯ռ䣬˿˿â裬ĴţвʱҫһĨ֮⣬ռէּţţ޾Ǻתɹɷ籩С
žռкԪǵ㣬ӳʻ״𵴣񱩿ռƣʱ⵹ʾͷٿٿԡ
ռĴ޴ڵѹƺƵɽ㵹ֲѹʱѹȵΧտռ𵴣̺׵ĻϣʹһɾȻ𣬷·׹޾ϢԨ
ڴʱһй䣬ձӳҫͨһ㣬ͻļЯϮãѹ޾ҫؼ䣬ѹʮ졣
籩һ˲ųҰ׹⣬޾ɱвתֲЮ޾ڶ㷭ֱ£쳹׵֮ԴԴϡ
ٰ񷣽٣֪ʥʦ巽ɵɲĿڣУǰ˵ƣǵͬ׽ʮ֮٣ȴеĸ߼׷
ǲ֪ľ仯쳣ȴǲ֪ʵԱΪ췣ľž֮з췣Ϊµļ׷ǰ׽಻Сȴǵࡣ
žپЩӢ֮ˣ츳쳣ߣ츳޶ɽ֮ʱܻž١
ͷϸУ˵ͬ췣ȴδ뵽֮¡
ֻǴʱѲתб֮Ѵӷ籩ᴩһǿХȻ𺳵޴Ѻۡ
Ծգɫȴǲ¶˿ֻط֮ʩչȭƻӳһǰ֮ƣ޾ֻɽű֮ӭͷϮȥ
ȭֻط򶯵ȭâƾϴ̣޾Թҫ䣬ϴӳ
䣡
ǿȭâ뱩֮㣬ֲ磬ռ䶼֮𵴣캧ˣ·һ˲쫷һ㣬ƽΧһУ
һײ֮ɢ޾ɫҴܣϢռ䣬ȭâȻױǿϢ񳱣ű֮޾ơ
һ̣ɽҡ֮һƬ谵ԪھײУž̶죬Уըѡ
ȭƽ֮ʱٿȻ죬Ȼը¡¡һֱӺȻȻһͣͷ͵һһѪѿڶ
аһ׶˵ǽթǳǽƻĵȻһļֲɢ
ŭ֮£ͫ׻ȻſޱȺĿһŶɢұٿȻᴩ˽ת¿ֲ̺ĿëȻ
ϢԪ˲Ϣ֮ʱһɷһ㣬ڳ彫ת˲磬Ƽҫ۶Ŀʻ
ʱѹ㸲տˮڼѹϢѹ֮ͨ쳹أҫۼ֮һշ·ѹһ޾ת
ĿҫƬ֮ǳһռ䣬һ޷ɲǱȻϢ͸¶һ˿ǿᣬµаž춯ص
һƬҫ۹â˫͵غ£һ֮ӡʱӡһ𣬹âû䣬ת˲ûΪһͷȫȼܻϺɫӰɢΪ׺Ϣ
гһ˿ⰻȻԲƣת˲һĨ⣬ֵɱư󣬸˿˿ŵɭɭޣһϺɫâʱͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʣ
䣡
ҫۼʱ콫Ȼ֮һȻ͵ըѣ¡¡֮УҫۼĻ޾âǼӰױ
ȴڴ˿̣ŭ쳹ϺǿȻлûΪֱϺԹ֮¸ֶ֯һ֯Ͷɵ׺
ϺգۼѹһɹɢŷٵذֲϻֱƶˣӴƽʵѹһΪᴩƲֱ籩С
к嫰ǳڸ֪Ϻĵ˲ҫ˼£޾ǳ֮ɢֻɸ߼ɲǺȻ޾ǳ֮Уǳ֮͵ر籩֮Ƶʹղ籩֮һתǱݻٴ
Ϻԣϲź˾۱䷴ӦĿʱų޹⻪̼佫һյͨȥƺƿ𣬽ռеһдݻ١
Ŀҫ۵֮кѹص𣬲ϵسŷ籩У޾ϻŷӵֱϣչɬݻͨ쳹صĻ籩ϯ
ֺƱ֮ʣ⻪͸Լǿ߲ʻڶʷŵ̬ͽȻڿգȻ»ӿ߿գɭɭ޾иɱκξеļʵʳۡ
̶̼Ϣʱ䣬ƴѹƸѹļ˻֮ϯɢ籩γչ֮ƣѺ˷죬̲޼ɣ
ҽӿ籩дȻ챬ѣֲ֯ը֮Ĵָϸ϶Է籩иֲֶϢȻʶ룬ӿһɰƣŰϢӳУǿƥײ
ںƲеȻ籩㸲һȣХ֮ӿۻ֮лӣʱǽ籩֮ɡ
籩ת˲֮ѣױ飬ֱһֱӻʣɶȥգۼ޼
֮ûһѤùĻɲǼų޾貹⻪ЮŴĿâֱϢ˲ӿڶ𣬱ŷʹ⻪ε硣
⻪εȦȦͣ쳹֮󣬱Ž޾ʣתۼ伤ӿȻըУȻըѿʮռƺȻ֣Ĳռ֮ʼҲ
һ̺ȻըƱԵ˻˻޴죬⻪תޱʥâֱ¡
ʥâˮᣬ˿˳Ӱ˸һֱӳڹâĻ֮£˫֮о˸˿˿ƾϲ֮ɫתת˲ӡǣУԪͨ͸У˲ʶ
ϥԡʥâɱ̲֮ˮƣкۺ֮֮鲼̺壬һܱ䣬Ȼ̺֮
֮أؼѸӴ컯ΰʥҲһ֮ɡɽݱΰн̺֮
δ֮ӳУݻؼΰֻǿջ֮룬Ҳ֮ƾֱӷʽ


849 ռ䣬͹
ڴڱʵ֮Դ˴μȡ֮֮ܣΪؼѸ֮ͬޱȣ֮Ȼɱ
ջģȴǶȻ֪ȻڷϢʮϸܣȴżḻεڸռ֮ڡ
ӦϣԪضӦԪԪضڵϸۺ̬ԻɵȡҲɹͬӵС
ϸӵ˳ķǱܣڷһǧַǲ־ġ
ճ˽͸Ҳ֮Ÿʵ̶Ȳ𣬵ʵ˷֮ģϣȴ๴
ǵ֮ĵʶʽڶؽǰв磬ȻһЩ
֮Ա˼ԺΪ̴ڣ˴̻Ƿ򣬲ƹǰƮѰڷ֮ȴʵţ˸ʶƾָЧӦ
仰ĴڣǻȡϿ֮ȻҲһ˼ӳ֣Ѱеһֶ⸣ˡ
ڷ֮ǰƵƸڲĪ֮ɽɹ֮ȴɽչԵȴͻͽȻ֪ͷֱӰ֮ɱϰ
˴νĲռǰʥâɱ֮ʼڵϢ֮£˿ĬĬ֪УϢڣи֪ȴ
ؼ֮壬ϢεںƵϢУʶɫ໥ƮȻɵĹϷת
Ѩ΢ɲϣ֪ŨʶɫӰҲûΪһɢŴ̹εȻȻԪͨ͸УչʶӳôһƬ
ֻǴ֮ɫԽŨ֮ԭˮҲӲϢ֮ת󣬴ֱ仯иﵽ֮ʱ״̬ѪԪ۷ʱ֡
ڲŲһʱ䣬ƴֹ־ƿףȴһ֮ӿиܿһʱ֨֨죬Ǿ޼᲻ݵâ
͸֮ͻȻʮʾһȻ˲Ѿɢȥת˲ѤɫӺبա
ͬʱһ֮Ҳ⴩һ·ֱδʹ絶ܡ
ȻڸҲڴʱеӿĳͨƴӵ룬ŵ֮㼯
ӿ뵤һǣɫâ֮иֶ׷ŵϿսϳţͨ͸εĽϣʹһʯڣ£Ҳǳֵơ
εײܼȴʹͷѾ𶹴飬Ǳ΢΢ȫؽУǺ˼ɵķ߶ײƿʱȻѡ
Ъ˹˻ը죬ǷһĨŰһʹĻ꣬ڱ֮ƻೣںᴩʹõռž졣
˺Ѱʹ˺ѷΣҪǿżʹײ־ѷ·ֹ
֪ȥ˶ãһɿֲԪɢһͬƿϸ΢ͽȻͬƷֻȻͨ͸ͷһźۼ֮Уůо˲ɢ֫ٺ֮У뵤ٻʹʱѩڡ
ɲǼ䣬һػĸоȻһȫ쳣泩չһոسǰؼȻϢǰȫչԤ֪һ㣬һ֪бޱȡ
ʶͻأ绬ƬƬҶղϻĹ켣ǿʼ͸¶޾Ȼ֮⣬ԭ뾪屻˲ȥ̲֮סֳĵЦӨȻ
ƬռŨֻּ֮ƴȻ֮֮дôʱһˬȻ֮ѾɱԼһְ޾ϡ
ɫ⻪ҲɢգʹĲռ䶼ȾһĨɫʣϢԵŨɣϥ壬ͨ磬뵤
һʱ䣬֮ˮһӿ֮УҲ޵׶һͣںЩ͵֮Ƽۿɼ㻺ڣ̻䣬ϼϢڣʹĶһƬ֮У˼
ӲʲʣӿűѪ꣬ʹʼմ׷֮Уͨ庨͸ˬУߣʶȴʼ
֮رԴϢ˿˿ȫӣأоԼ·ںϼ֮ˣɣϢԼȴƮɢƤ⣬อѪҺȫ뵽֮С
Ƭؼ䣬оϢˮ˳ȣľء
пçγɿƺƴϯޱ޼׵ǵչأرԴиϢ֪ԽԽϢǿҡ
䣡
ԪȻһҲһɫϼɲǼ䣬ռתãϼ𵴳һؼ䣬ռ籩ͽȻ٣ŰӿԽԽܼ˷˹
һ̣ٴαһռ䣬ޱɣ·ʱ⵹ջʱպϾᴩأŤʹòԿշƵ¡¡Хڶ
ƴ˷ۼպ񱻺ɴ֣޾޴ڰתһһ޾޺ڶ
Ȼոսڣ޾ĲϢ԰пš
ʱ֮⾲Ĭǣʱÿһռڴģɫ֣ѷ׷˾ĸ֪һʵǡ
ʱвʮԷ߳ȴûжٻ֮ϲãǱһŨŨ֡
Щڷ֮ˣЩȴвۼʶ̣ʹɢ֮ˣҲǱĸţڳɹɺźûһԸ뿪˵ء
Ϊ֪λ˱ԭռ䣬뱾ռ֮ˣﵽĸ򾳽硣
ۼھŲ֣ǧ겻ʸ߶ȣΧĳȣ֪λѱϿ֮ˣܹߵһλá
ŷǰ˽۽࣬ϢҲǱ½ΪݣԽԽ˸ϵ֮ʱʵķͽȻһҲ߲ң֮һâ䣬Էռ˽ˡ
˷ѶϢһǼɽȺӿڵʥʦ巽ɵۣҲҲ޷Ŵӵ
ʱһл֪Ѷʱû˸ãȻ֪ʱ㣬಻𷣵Уããຣޱ߼ʣò׵緺ӿռ䣬էһڵ߲㣬Ƿ˾޾֪Σš
֪޾Ϣһ˿֪Ը뵽УʶбǶɬϢ䲵ӳ̶ȣȫ
̺һȻ·ɬַ·Ƨɬ޻󲻿һܻɣϰ㲻֪ƣ
ֻܹһֹŤתԼ֪·һƸ߸йһʱͷԡ
㽫֪̽⴦ռǽ䣬Ҳδһ˿ֹ֣ŹָоץʱָԪ
֪䣬Ϧ£ϼսͣһƴĮʵ͹ɫӳڻĮϵӰϵúֹܳܳ¼֮УبŲĸɣ
һ޼ʵĻ·һ֮أûսûνûɱҲһ˿Ȼ
Ϧ䣬ңԶʾĪ˼ͮŮӰ֣ӰԵЩģȴҲóŮϸΣƥңЦ׷һɺг
ܰ棬ǿסмƲһĨЦ⣬ȴһɫ䣬ȡ֮ޱ𾪺;޴󾪻ɫӾ̲סزţһɳʱڡ
ŮϿգͬϷ籩Ʊߣ˸¡¡֮ʱкѹͻѹѹŮ֮ΧŰ֮УȻ纣׳ױѣŨŨϢûΪһѪڡ
ѪſһŰɴС׵ŮɫУϢ籬ɫŤƵķкɫӿɣŨŨԹ־¶ڳһɿֲѹ
Ůʱеǿ֮ЮѹĪ˼ͮ˻УƴԶɶݣֵѷ죬ҡΣ³޹ھҲ
ͫ׽׻μУſڴȴδһ˿
ĵ֮£꺧Ŀ֮£ĿѣŭһǱʹۣѪ޷ƿŭɱ޾ڣ·һɱ¾ħפ
ڴʱʶ֮ͻȻ߳ɬ֮Ȼɫţ󺣣ޱߣ㷢֮ʣ֮绪ʶա
ٷԹӰ̼ͷ֮ӽ̴Ȼͣɫ㣬һ֮˲ᴩԺñٿȻ֧顣
ͷԻȻѣڷէһǣʱתɬӳ£湦ƽ𣬽ɫҡҷȻŹ⻪ʶϿգӲӹâһƬ
Ҳڽɫչ֮ʱݵһܳ⣬ͣ಻ͷųĶ֮亮ķӣɬַ·
غʯʯ֮溮ɢݳı֮ת棬ǿЧ
ͬؼֲת֮溮֮뾫־ĥѪʵҲ÷ǳ
溮֮߷ǿƥźŻֺϢɻûΪбǧƵ֮˲佫ɷΧɱ˿ڷͨͷŷ
ǿܣͬ˸ǰ㣬ϢȼԽߣٶӿ١
ڼ亮ܲϢһ֮ʣɫ⾫ԣԹɹӿҲѸͣת޳͸С
ʱƣйᴩذѹ̵ŨϢ߾ԶⰻȻƣ˿Ϣ䲻ԣ֪ԽУѹ֮Ҳǿҡ
ѹ֮һ壬Խ࣬ɽѹѹƵһ˿֮ǹͨغȻϢ̻


850 ռڶ
ľƽɫ֪Ϣ仯˲ûһչϥиӹâ֮С
̨ϣһ˫̶һӣ˸УʶٿȻһ״̬ϴȥʥ֮УںĺȻϢĻȻһ塣
ֻƣȻ֮׶ǰڶͷһƬʶƯڶɣ任Ҳк֣һⷨϢӹᴩɹɫڸ֡
ͨɫԲ̼伱תɫεɫΪһ壬֮վԶҰīʻ꣬˿΢ƣƺ֣Ĵܡ
ƺʶؼ·ʼԻ滺תĺȻӿƻãϢһ崿ȷݣԶ
ڴ˷⾳в԰ΣרעݻȻԶɬַʶϿһڰ׶ɫתͣиɫⲻʱתת˿˿עͨɫԲ
̲ת䣬׾֮мдʣԭһ¶İ㳺׳ᴩʶϢĪ⻪תڽӹâҫ۶Ŀ
һɲǣƵӨȻһɺʵ֮бӿؼɫ⣬ȻɴγɾйĻɷĿ֮
һ·һƮӰƺΧֹᴩذѹ̵һ껯Ϊģãã޾棬֮µܻ֡
ĻÿһιĶεǽʵ֣һʱ䣬ɫϼͽȻ⣬ҲڷϢ֮Ȼת˲ʵʷݼᶨ˫Ŀ侫ȣϢת֮£˿˿Ʒȫ
ͽȻһؿʢ佫㲵ӷưһɨ⣬縩صľһ㣬һֳѹȸУʹһϢ
ƺҲڷ֮ʱһпӿʱһâĻͻƣлηӣƵƾ֣ʢ׳Զ
Ǻεۻĵ̷ƣ⣬žŷת磬ڶ
巽ɵͬڲס𺳣ʥʦ̾ԣһ͸峺ȴ뱸µͨ൱ڽľˮ򣬾˾Ҫ찡
ʥʦһĳ費ľҲϲŨͻھغĸ֪ѼϣкڱǸصһˮ룬ڵϢ֮£ֻռһ㣬ỹջҲǾѰʥ·δָ򣡡
ԲԵܹռ䣬ǰ޹֮٣ʷǰȻԷһ֤һ޶֮ʵԣ
ԾΥҵиֻһΪļֲݼӳֺԻǰᣬʱժһһǾ֮Σһ˿ϸС֣֮Ҳǲף
ʥʦأǵڶռ䣬ռ俴ƽȴǸࡣ
巽ɵ˵ռӦǵ̾΢Ϊʵ֮أ˴ȻľأҲǼӦֶսʵſδпɴٽӳ֣ȴǺʵܻ֮̾ЧӦʵ˷֮߰
ʥʦ΢΢Цڴͽܴغͺţչ֣ʦδжǣʵ֮·Ҳδֱӹ
巽ɵҡҡͷҲã֮ȴǰͣ˵޵֮еռ棬ɻϬʵ磬޿ײ룬ܹ赲ϮʵֶΣ
巽ɵۼͷʥʦֵ֮δָܹõڣȴδֱ֮ϵһϢɾϹޣ޾˴ڣ뼸ֱԣҿؼǾڣȡһ֮䣬裬ʥ磬̬ѱʽ
˵硣ʱȴʼմ뵱У淨ڽƽȣһǿҸĳȻռײ㾰󾡽ǰ·ܸܵǸ֮ϵŨؼȻγɵĵ壬ĳ
˲Ҳʱɱ䣬·һٿȻᴩʶ׵ĵϣȻƽһ売
˿ƺɢ㷨Ϣ罭峺޾·ʶڻʣʵ糯죬ϼƿذӿ֮
֮Ϊʥɮ֮жȻӳѱΣ޾·ת޳֮Ϣڻڵɫ֮Уй֮ͨ壬ҲȻͣɫ㣬ӶγԼص̲棡
ֻǴֵ빦·ಢ֮٣ǳԽѽڻʥʦе֮еҷϢӳ֣߼һ˿֮ɵֿʩΪ
֪ڴ˴ռҲû˿Ƴ֮֮ʱһѣκı㼴һռ䣬֮ٴĵ׷
˴̸֪죬һɺƵ磬Х޵У֪δէһӴ㲻֪ȥ
˫ӡٿȻʶӡͽȻէŹ⻪ʩųӨͷϿգ糿΢תĿǧɣҫĿӿ䣬һְʽԻʱ޿̶һɶš
ÿһɶƺؼһĪͬĺȻ֣ǹͨغʶڸеԼ˱ϸǣ֮ʱʱس֣ɶתһδγ޸֪ͨ
Լħջľʧڤڤ֮һԶѣڻջ֮ʱżʹԼֶ޷ѣʼԻ󲻽ĲϹԶҲٴγ֡
Էſȥһؼ䣬кǳ֮亮ڰ㲵Ϣ
ʱķ֮⣬巽ɵۺ붶ԭؼֵߣ֮нϲ֮⣺ڽյڶ㣬ʹһʱ벻ȫӳµ´ƹϢػϣ
ʥʦͷصг㷨ԻɶϢشڼϿҲȻ֮ˣ


851 ذĶ
ռڶֳ֮Ǿ֮˷Ǿ֪λߣһΪǧŵһˣҲɽҲΪ˴ڶı䡣
ǣ֪λ翪ٵ֮ΪߣͲסо޴֮⣬ֻ֮˻֪󣬰Ϣʱ䣬νҲ֮ѶϢҲ֮ת
ֳ֪̽ΣɵÿЦѶϢʱסģһ𣬺Ҳ֮ǣɽ˵Ҳ洦࣡
ʥʦЦȻĳǴɾʹ֮ΪھƽΧ֮ڣȻɿأûʲôСֵģ
巽ɵ۵ҹɢƣԷŨ֮£Ƿн
ʥʦ͵ޱʳͻѰʥڣֻʵްУֻ֤ศ֮ȻǵϢ֮أ߹ͬ԰
ط䡢ζƳ˵س񹤰ܹߢַҲֻеܸУаպԭ򣬷֮ӦۺֽԲִԻ
תؼþвͬͣķΪִգļȴκ֮֮ۺרޣġ𡢳䡢ϢȵȣȻֹܲ۶ۣԭͨѡһԼ֮Ŷ뼴ɡ
Իʩã໥תѣֻ״̬ͬˣڣּտ޳ν価֮Ҫ֮ͬԴ;ͬ飬بŲ֮
壬ͨҪ֮У֮һ֮;֮ͬأͨ׽ǵĲͬ壬ԼͨˣֵҲȻͨˣ
߽ƵƵͷо̾ʥʦڹֱۺʽԭȴֻͨǬ֮Ĳͬˣ۶Уʵ򵥵Ķѧʣһģ֮ͨ
ʥʦŵܹ͸壬⵽ȳ̶ȣûʲô֮Ҳֻ˼뾳統Уȥܵںε˼뾳磬Ȼʸ񣬴Ӷ֧Ч
Ʃۺʽ쳣޵֮ʱǿ⣬Ҫ˳ȻⲢǵѧ˵еȻ֮µĸԭ򡣡
֪һ˼뾳磬ظؾ׶Σδдָ̣ղиɣΪ˻׼ʥ˾Ҫȡֲͬڵͣ
ֻ˼뾳ʵȻޣܽظ˼뾳棬֧Ÿţʯɽ𣬻ΪΣݵصȵȣֻظԻֶʩΪ޹̶ȣ
֪䣬ʥʦĴΧ֮ˣʦνȻڲ֮ͬܽͨڹͷʽչֳδ˿˽ֲ԰ֻ黳ؽ
ʱʥʦһԲŵȻģδΧڣֺҲδ˿Ӱ졣
˵Ѱ֮·ǧ裬ҪʼձһڷԲ̬νڷԲǸԲֶΣԭԲǻ䣻ǸգԲ᣻ԲӦ䣬ԲӦ䣻Բһʤ
ʶϲذĶֱڷ⣻֮һģ̻õȫ˼жuԽ巨ȣ˺Ч֪ˮ˾õ
ֻȽ֮ĪԽķ֦ڱִڹɣ۱ֻȡ侫弴ɣϾϰڳɼ֮֮٣Զδﵽ֮ʱֻйⱾŽ֮ӣ
ֻԲֻɣЧ侫Ϊһƫ֮ǣνɷ๷ָ˵뾳ز֮١ܵô˳ܾ֮Դһڣһֻͨͨ轫֮ԴȻҲԻ
ʥʦԣʱ˳ѯϸ΢֮һһĽ巽ɵһԹƣҲԼʦ֮ԶԶ֮ȴҲδһ˿ѧ֮
ʥʦؽԨ֮ˣؼмˣ̻ߣȥľߴ֮ܣнػҪӺƺ֮ġ
巽ɵڴˣȮ֮еĻʡ»ƲȤڣڹģ޴ΰĴƾӪ
ʥʦȻóʩ̻ͨζϡлȷѰ֮߾ۼʢţܲ˵һˣһеǰᣬڵʼѭ
ʱǳڵ׷ѰУԻͨ쳹һϢĵ֮ӿζҲʹɲǼãȻʧľ޴𵴡
ΪֶξʩΪýƵûȻոջԹεֻٿһչҡΣɷ֮ƮĴħ֣֮ԻϵĲϨƣƬ̣ľҪʧˡ
ڻ֮ǰȻʱɼΣδͨػҪȫȻþûпܣԽᵽĹҲԽ֪֮ǰ󣬶Ǳ档
ֶιܣֵиݺύ켣仺תȴҲǰһʹľΪ֮ǰ㲻κһκνռĹأԣҲ˿ת
֮չ಻ƣͻأȫѹƵû޷Ϣųиƣʧһ˲䣬ȻɱȥŽȥͬ˼ڤ¡
ֶ࣬ҪԸֹ֮ʴҲҪ֮ӦԣȻţ͵Ϣ˼ջ֪Ա㼰ʱʩ衣
δãԶȫĳؼȻγɷ嵱Уڵǿհ䣬羮׵ˮ棬һƬƽ
һĵԣռգ΢ӹ︴ƣԾ͸оһ㡣
ͷų֮ĴߣϢҲȫܻںϣһɹҲ֮
ʱʧеԼһƬհף˾ڿжסһһ˼άҲ·ԼƣججƮɢ֮䡣
ʱһһεţ֯ƣǰ֦֮УԴԴϵؼ䷨Ϣ˿˿Ʒ֪ʶɫԲ򲻼ϵš


852 ھŲ
˷࣬ʶµķϢһһϴӣʹһֲ֮н·ɢһɿݡ
֮εһ֮Уںһͦں֮䣬ɫᴩڣɱˣȻչʵǧһǴȻҪ֮ʢ˥ѭ״̬ԻС
ҫۣһռеԣһ徲Ϊ⾳ƹϣȴԲˮȻƲŭׯǲ棬ԢԶԨ纣
滺û֮ûɫͷ֮ʢϽ֯˿˿γһɹոԪ֮ͬ󺣣תڡ
ȻϢҲԽԽŨңʶɫӰΪзɢʹΣظԷ֮䣬ʶӳùӰһƬ
һɿֲڹӰ֮Уȴֻͨתпֲϯ˲忪ͣ
Ǳŵĺһ㵴һռ֧飬ֱӷ飬֡
һҲͬʱһϢɹбԴ籡֪Դɶڷ֮뱾Դ֮˲串ȫתְԵݺᣬĻֺͽȻ̼ûһɫ
ЮŰԵƣӳһѪڣбԴӿУۻصɭѹȻֻһжɫϼȻţһܾҰҲӲ˲߲˺ѡ
䣡
һѵذľУռһֲ嫵ײӿڣɣ˸ʯĽ
ʱӨ͸бԴˮ飬бԴͬʱ龹Ȼ漴һҲһĨ˲ʱţĻԲ滺ͨɫâһͳɫâ
ɫâʹѸһƬӲӹ䣬ЪƬ̣ңԶͽȻ֮޶ɽ쳹ء
쿴ȥֻҫ۵УչӰһƬ㣬ȽȽ濪Ȼһը죬һǵضů籧ƣůڲľɲǼݵһԭʧ
ֳʱԼѾһҫ⻪֮£ƽգԭһ˹ʹ˲ʩųֻ滤壬ȴɸоüգڸ֮࣬¿֮гʢߡ
ʱһ紵ҲδɢЩǲɢףӿ˵춯һĨɫٿȻǰо޴־ѹ٣ƺһѹһ㣬жͻ
ɫҡҷһֲ죬գۼײѵذУھŲռһֲײӿƹ⻪ڡ
ɫ£˲滤壬Ѫ˱ǣת˲ڵͻȻⱬѱ䣬ӿѪУɫ԰ױ˳죬һſŻƶСϻ
һ¾ʹȫֱ֣䶯ţͷ͹ֲ
ٿȻʹҲʱľתһֲƴڳ羪İ
Ԫɢ֮ʱâתһɱ֮ǰǿϢȫ𵴵ýµѸѿγɴƬơ
֮˲ʵϬ磬ǿ־ڣȻ˲ʱһΧ͸֮һ˿ӿΧɫ̼䱻ᣬѣ羵ƬƬѿ
ڿռŤΣѴ˲䱻֧飬ʵת磬һؼ¿ֲкǰâ⾳ֲηâйźХէųǧâ
֮һ˲գѹ֮ݱ飬ֻʮϢʱ䣬ɫԻۻңžлΪޡ
ͬʱɢһ֮Ϣתɫâ˿ͺɫɡ
ͻȻһɫâɫâ֮֮ͽȻ⣬ڷθţ˲ʹﵽʮɲûֹͣߣһۿɼٶȷţ
ɫϼƾճֻ֣һȻֳԪ黯࣬˷һֱңң߿һȥǿڴݳʹ÷̺ԽԽǿ󣬴ݳҲԽԽ񱩣
䣡
һɿֲͻȻٿȻγһɿֲѤڽɫâӿ֣ɢһɻϢй֮籡
֮˲óһƬѤŴһյȥӳžƣʣ
һ죬ЯĿֲȻƹ⻪ҫ֮ѣһռʱ֮֮ڱռӿ֣ǹˮ֡޿ײ֮ʱγɵ޿ռȼյŤ
ռγɵѽռ伫Ϊᣬи˿˻֮ܲâŽֲ֮ķâǾһɽܣգۼ㽫ƹ⻪˺Ƭ
ҫ⻪Ȼըѣܱձ֮ŤһɻϢ֮ɢأתǣ£Բն΢΢ŤڻոȻγһƬ
ڴʱϢǿ޴ӿͬһطӿ·һ޴ޱߺڱڲݡ
ҲĻŤչţɫɼе߿裬âߣ¡¡֮
ԪϯӿУͻȻһɢɲǼ䣬ؼ䳸羪ߣĿâٵɫͻһ㣡
ʱһХ˲ڣһǿҵ˼ĲȻӴԻĴʱˣԪ֮ǷһѸߡ
ϢȻһ䣬ȻһݵȻɷɷ˲Ѿɢȥ޾ǵԪΪ೤ɫߡ
һȻɷ㻯һƣڿգزọ́缴ת˲Ű
׳߱ߣƶ£¡¡ؾ޾ϸâں⴩ܿռ䶼˺Ť


853 ճͳ
񱼶£һ·ֱ񣬵۴ϸЮɱ޾Ϣĩսϯ
ɳȻʵޱȣβڶǼӭ֮ջһɫ켣ɫӡ
˻У޴һбŰɷˮӿת˲ϣʱƺһʹâţâйž޴Ǵ͸ɷ
ӿһţڼϢ㼴˿˿ɫʱâɢһɲϢǾ֮ƣ䱬ɫߣ˺ѿ
дһѪͣʺ嫲ϢӿΧԪһ󼤵ռȻ̮
ѪɫߵƱŽһϢѾһƬΪѪ죬ʺبգʱɫ߼йſֲ˻Ϣٶ£ײ֮бŷѪ𵴷һռ쳣ңҡ
޾Ѫ֮ˣһγ𵴣ɢɫߣѪɫͻأðһ棬ʹâ֮
ɽһʵٴӿһʵӰ۶ܼ֮¶ɫâ˻˻죬ɫ֮䲻ʱŵĴָϸ֮˸ߡ
񵴳ռ䷨ϢԻɿռ֮֮֮ΡȻƷͰת۽տռ伷ѹѷ鼰ӣѷӣռ˿˿ɫӷ϶һâĽɫ˲һչ
ɫ߿ϸߣȴ̽ܿռһͣǿѹѷ͸תУگ}ӡ
ֻʮϢʱ䣬·ٿȻչǧɷԲ֯֯ݺύ粣𣬾ǽƬ˺ѿһ޴ڶڶǿ
ռȻ֮ʱͳ˻Ȼ֮ըʵƶʱɫ˺ѣ޼֮ͻأһɫӰһЮ޾ڷλ¡
ȻʱԶܹо̺֮޾ܣ˿ֲ˹ȴδ˿֮⣬һĨЦӹǣ͵һ֮ӣչ
ɫȻХ󺮷磬֮д˿˿֮ɫɴСΧûһ׵֮һɫļ̿һ㡣
ֻǣľ֦ַ߱˷һĪռ˲ӣ˿˿߿գн۹ĪƥѪٿȻʵ
ڻһ̣ͽȻʺƥȻײͬʱһѪ״ΪһڿзţǴλת˲ѪɻΪһƬյشֻɫɢ衣
ʱ쳹𣬺أɢŻϢѹȽ٣Ѫ⽥֮ɫâģ͸һ˿ڣһȥżļš
֮ͻȻûΪһźڶ޿ڣһڽʮɷΧѪɣХĪɲǼ޾߹âУݹᴩڶ޿ڣΪС΢գۻƬ
ռĪ𣬱ǵչѸӿķﷺƬϸ˽ܱ߲ȱƬԶԶȥ
ӣտռһͣͣΧһоؽǶŤţһ޵Ŀռ䷨Ϣѷ֮ӳѸٽἯõһƴ޵ʥϢɢǿ츲أǾ޴á
һڿռص𣬳ȵϢʱڶ֮Ϣʱڶ˿˿ֲϢʶ䣬˶ȥ
춯ըĵ֮ڿռ쳣ңǲֵ̺ܵһ˿ϢĺײʱΧռ֮лصȻ𶯣ɼѺϸֶ˿˿֮𲻶Ϲע£Ȼһӿ֣ӡ
غɲǼŹ⻪籩ŭŰ¡죬籢䣬տռҲܲסռѹ֮ƬƬѣϢʵת飬ɽ֮¡¡ĤٿȻѣʹâʱɢƮ䡣
ʱռȴδѹȣȴǽ߷ʣ֧أΡΡʣٳü֣ܽʴơ
ʹâƮɢ֮ʣƣַ߱ͽȻתΪ֮ƣһʹâתۼƵС
ʹâ˿˿ϡ裬һտռ侹ǻʧȥ֧һȻɲǼ䣬·ط˹çƾǽĿռѹȵ֨֨ϡ
˲ռ䣬̶˻ʱʻص޾ӿ֮У϶ЮϢһƬ
˿Ϣϳײβըռ飬ռƬиһС
غһʱȴǽ糷Զɵʹâڡ
ʱޱ޼ռһĴڣѭһޱȹ켣תţӴУ޾Ϣŷտռ֮ӵ̲ϢҲ˲ʱһչ
Ǵէ֮ʱң֮䣬ԴϢܣƾն糱ϫڹޱһɺĹϢӡ
ɲ֮䣬ƵֱӴȻɫʽ֣𣬴֮У˿ƵԻ֮䣬ݻһ硣
һƬãã棬Ӧһɫʰ磬ɫĪ⣬ƻãĻԪӯ񱩣ճһξó
ط츲أ˿˿֮ؼ䣬Ӵַһؼת⻪ҫ֮
ǧֻתԲɣ֮ɢһޱҲѸ뵽һֺؾ֮Уÿһϸ̰ӿӴؼ䷨֮Ҳӿڡ
ÿһ缡ǿӿȻ֮ȫڣԼһĨϢ𣬵ڷϢ죬ֵķȴճͳ
ȫľ޴仯У޾֮ӿ룬Ԫտˮ㷭ţ·Ҳӿݣ¶ӵϸ΢ܣٶҲٴμӿ죬Ҳٴα
ɫӰɳ֣ü֮һɫʣѸ뾵磬˼ɾһ㣬ɢһϢ


854 ɱݻԶ
߿ƽ羵ʯӳֳĸɫ⻪ʯϵǵѲӰʯһɫ֣Ƿ۶ɣֻǴ˴ζиȫδ߸ʯһƬ͸״̬ҲǶӦߴԪɫŨһƬ
߸ʯһƬ͸״̬ǳԽ֮̾ͺȻԽ֮ʹĿʼ
ʱʯȻѾʷ֣Ȼδﵽͳ̶ȣˬֳཻԽ֪кƣӦԭ򣬻ȱʧʹдڰ֮С
ʱٴγֳž޲أľƽͣڻ¾ԣ⡢ͻܶʼѭһ񿴵֮ԴĴڡ
Ȼ磬Ұʵ̬ĦгأĿĵĴߣʼձȻϢţѪѾʼɱ䣬֬ŨȻ֮
ʱڵ֮ɫԲһԲ֮ܲ乴һЩͼ£ʵ򰵲
֮зȫҲ̬֣֮֮׵ĴϢʼһذУֲ֮ҲֻǴһ˿ƤëҲӵ·ƿȻͬһ˷
ĵ֮ڣתͣĦţɫӴ֮ʱƮƣڴֲĦ֮УڲͣŸԴάƽ⡣
ؼӴҲ޾֮ӿڣڣӦŨ˲֪ţ䵭״ſʼøŨ
ʶ֮ûʱģ״̬Ưڰյֱ࣬һĪĲĳһͻȻ̧ͷͷ֮ƬʣƸе֪̽ɫⶸȻ֣ڹ⻪Ȼ˦ʱգһĨϲҲʱϡ
ۿɼһԼ仺ٶȣţҲһʶȻһ͡
һͳȻ𣬰ŵԶ֮ϣȥɷǺعӣȴʶޱȣǧؽ٣ѣبŴҴҵָ䣻꣬˸
쳹֮ޱԶſãüͷ˫ĿϹ۲ңԶʣͷһֳ˲֮ʱݺݵز
ëȻ֮УΪ仰ھʽ֮ǰͬﴫһ·ʵҲп֮ǰɽ˹ɮ߼ɤơ
λɮǽͨͨӣֲԼڣҷ֮ǰľʧ֮ʱҲѡ
Ȼ˵Ȼ磬Ѱ֮·δ֪֮Ҳ˽˽⣬ԺгֵȴʼδԵɣԼôһλԴߴڣչҲǼΪֲ֮¡
ȻνΣѵУΪû˿˽⣬ԶԶϹܼĹ֮Ტۣ˼пڵ֮ʱ㽫ĳùߣо޴֮е־ԭ
ʦһλǷ֮ǰ̽ʵ
ֻϧǵȻ׼ش𣬶ǴʵĽŵɨƽǧ٣컯̨ʮ¥뢺ɣ۽һ壬컯ԪУмǣصгܴﵽͨΪһ֮أ˳֮ҲΨһ֮ľ֮ʵִ֮Ӵ˱һڣνΪͣΪԪ컯Ϊ˾
԰գʶͻһ⣬һöԴǺͬǺתʶţ޾ǳһζΧűԴǺͬһƵʼζ
ʱԪӿڣʶγַ֪ԽԽԽԽԪǿӿʹ˿˿Ѫ촽΢֣ѪַСֱһǿҫʱ˺ޱߺڰ
ãһըƾ쳹֮þûص߾þòȥʶһӣǰճֳģ죬޵أ޹⣬һƬڰһâһâгֳԵ֣
š󡱶Իܺ𣬶಻Ǿ۰㽥޴󣬸ɢ֮⡣
䣬áǡ޴ըڷΧѿʮɫӦĽƲݣȻ֮йһӰи֣¡¡֮صʹʶ֮жѡ
ǾԴس֮ʱϢ磬ƵѹɫڣŽɫֲϵذ裬֮ռ䶼Ť
ֳã󾪽𣬾ǷԾ֮ˣΪһռȡͺţҲڻ֪ǴδŹ˴λ龰Ȼ˺ƵƳ֡
Իʽδᣬʱɫ͵һƶ޾âȻۣһҳĻڶ𣬹Ļһ㣬Ϣ׸صХգۼ佫һϢա
ӰҲƬʱ谵ͻأһ⣬Ӱ⣬ǻɫɢѸٻ۳˿ȷ˿Ҫϸڣ˿˿
ɫϸһɢϢ֮ɫδ˿٣ɫˮԪʻɢ£Ϣӿ
ңԶеǳһؾ£еǻӿ޾ǺҲֳǹƺÿһ㣬Ǵһǳ͸¶ǿƥơ
ԴԴԪ䣬ɫϸɣʱ䣬ǽѰнһɹ첨ʢڱԴǺ˲һϵ֮֮£纣Ԫӿڡ
ԴǺȻѸתͬһ㣬ϵط΢΢תʻ鶯
ԴǺɫŨʢż䣬޾ԻɢǺ˿ռ䣬˿˿ʶէţƾ̽ʶ뱩ǣֱʶ֮С
ԽԽԪԴǺգоޱɣŨԪǺ˿ռ䣬ռԭ飬ĴƯ͸ƬãɣоϢȻռƫһѾʱϢӣ֮һĨⰻȻ˿˿ܡ
·ֻһӹûֻչ뱾ԴǺڣȻϢڿռεһɹɿռڿռڸֶɹޱ˰߲ǳºۼľ˿˿
ռ⽥ŨһööɫϷĴߣתţռÿһϸ죬ÿһڵ㣬ĪŵŨŨɫƣɽԶ飬ضҹƳһ֣
ǧâʼ˸һɫϸ˿·ǴĳһʼٴڿУγչǺ֮ڣƸͬ齵һƾ޾γɹ켣
ʱķҲڱŨɫӿѸٵһǿžӿռ䣬Ҳ嫱γ˿״޾ϢΧ
ǧ߿УԭǺ𵴵һ㵭ɢһ쳣лɣѹƵʱţ΢ȴǼдŷ̶Ĺ͸֮
䣬񱩸ϢͽȻ֣һռѸٱǴл͹Գһɾ޴ĦѹʱҲڶ
ܵо޴󾪺ֳתǧ߿գۼϸ˿ɫϸߣֿӴеϿ֮Ƴ֡
Ѹٽʥʦָ˷ٳ˵أǷ±֮ʱ¡¡ͬһ㺳춯Ȼһɿдֱ֮ء
һ̶Хаεض𣬴գʷȥһͬǶħһ޴ѷ죬ڵ¶һɿոֳټ㱻һɰʥɫâֱӸǹȥ
ǷƻһԶ֮ʱǴԭ޴ѷ֮أͻأ͹ԳһԲ״ɽ壬Ե֮ٿȻӿֳɽγ֣ӭ̼һŨ⡣
ⷺӣɽǷ̳Ĵʢӿ䣬ֻյʱ䣬Բ״ɽǳʴؼ䣬ɽҰɫչʽľ岼ƷײһޱȱȽǣһãȻĹɫμ䣬㮻ãȻʧԡ
֮ǰһ㣬ԶɽȻоƬƲƼ䣬е֮֮ưɢ룬һؾŴռ֮ϣչǺĵĹ档
޾ԹҫԶϣϴӳԶԶ˻֮䣬һɫӰ׹ھŲ֮εУϢ
ңңȥԲ״ɽ壬ͨŶ̤ͨͥġϼƶɵȻҲİɭܷΧһоʵ»ɬ·λ֮䡣
ˣһؼ䣬½ؽͣȺֱˬཻȻչΧĿйȴǳžʧ䡢ߺޡҡϲ
ͻأɽ壬عͨгʶһƬֻоǽһ״̬ԼʶŨŨƮ
ĴѤԪ˷ӿĸɫϢӿУ翴ĳˮٿؽ˶Զû
ɫâɢ䣬иһӿתۼŹ⻪ɫâϢǳ׹Ǻһ㣬תۼʧʣȻΪһƬãã棬Զ֮£һɫʰ쵵硣
仯ʹ˴һҲֻܹи֪ȥʱɻ֮ǸϷ֮УӿʮϤĵϢ
ɽǷٴɱݻŵ֮ͬǰһЧӦȴҲûͺһ̣Ͽɷʽȴݱӡͬͨķᡣ
ֻҪǰȷӡɣб˵ָᣬЩڷ汾ҲûΪ֮ǰͺſܽ
תʥʦԣ˲̣ȱǽɽʵʴʽϸ޴󾪲֮ʥʦǽԵɣһһ


855 ĩ˳ʼӦ
һ֮Ҳʶָıı֮ǻڷλ£Ǿֱ֪仯
Ȼɽһ޶ڣ֮ܽһˣ֮ĳ⹴ʽѾǵ֪Χ
λɵ۴ڣЩҲǲóȻǰοʥʦһ飬˶ʦľǵͬڶʦʹǼӿҲһ˿֮С
¾ɵǲҪ캣ɽܿϾ˵ز֮ͬǰ֮شڣ
ЦÿΣҲֹȥͺãֻ⴦λǲǾʹ˸ıΪɽУ캣Ӧþټһɽᣬʽ˱仯ȴǲ˿ң
¾ɵ۵ͷӦ⻹бҪģҿڴ˵ٿɣ˴ʱ캣Ҳڴ˵ؼ翪ٳΧ͵캣פ֮رˣ
巽ɵЦ¾ϵܵ˼תÿ켲˵ؾκȦأ֮ǰķάֵ൱
ƲƲ죬ֵ½ͳмλڣ˭ڴ˻ΪΣŴ˵췭ظ仯캣פأӦû𵽾޴ã
һԵ鼸䣬ֻ캣Աȥ˷׷ȥ
ðʱڶ˷׷׳˵أ֮ǰҲʥʦңңݣʥʦǺЦ΢Ӧˣڴ˵ظߣҲ˳ʮ֮⡣
ʥʦڷ꣬ҲڣضظҲо޴ߣΪʦڴ˵صȺȥһҲã֮ʱǹ֮գ
ǰ߶Ҫǰʱؽ֮ؾλþڵʮ죬˵زңԶҲǼ̽ѰǷúܡ
巽ɵʵȻʽ˱仯ͺҲиı䣬ǲƺҲ֮ǰͬ
΢Ц˵־͵ĵ׺ˣЩָãֻҪѰ֮·ƫıˣţѰǼѣڶɵ۳ƺɣҲʵԻĺܣ
֮ǰƺΪãһڹ淶ҲϢ棬ȻЩɷ·֮УɷӣȴǹﾳҲѰ
ʥʦΪʶһۣƵƵͷһ֮̽·ȴȴ˷Դαľ֮ߣع֮ԶߣؿȪԴؼԴţѧ֮Դ֮ѧ޸ԴкܴشΪ
ΪѣͣѰ֮ԴӶɾ㡣ΣȻңԣظʼչڴȴ̽˷Դ֮̽׷Դͷ֮٣ʵǲľ޷֮Ϊ
Ц˵Ѱĸ뷨Ҫ޸ǧ򣬻֮ǴԼ硣
Դ֦֮٣ȻǱĩ֮ﱾǱʵŪߵˣ᱾ĩʵȡĩ˳źȻƣɸңң﷢չŻϺȻɡ
ʥʦüʶѩ룬ΪζƳһۣ̾ĩ˳ʼӦ벻ССͣڵȴԶԶɽ⣬պк㣬ҲضЩˣ
巽ɵһֵʾȴЩӶˣܹȥ㳬ڵȻȻ߱ĩǨ֮ѳʱ֮Ϊ
¾ɵһ̾μ£ԭȻ֮ı䣬˵ΪȻľߵˣ
ʥʦȻһЦδ뵽ʷ콵󣬾˺ظ֮ͽǵΪʦ֮ʱ̸֮ͨ⼴Ϊʦδ֮ЩݣҲǳ㱾ص̶֮Ͽɣ
ǫͲʵ˾ۻ֮¼ӳµ֮Ϸ࣬պ󾳽֮ʱڲ֮УȻԶҼǰϵ֮ܲΪʦѰ
˼Ҵ˷Ϊ˳ɾͶϲҲΪԼܣȴڸм֮Ϊʥʦ㽫Լ֮㻯ܹȻ򣬸ֶμӳ֡
ʥʦȴǳڱ򣬵֪֮ҪԶԶǳֶμӳֺĸǿй䣬൱޴֮ͬ
ʱ򣬷ǰ౨캣д˵ʱפ֮أҪݸȦΪʺ֮ء
˵˽Ҳ̤ǰȥʮ֮·
ʱĺǶзһգǧ꣡ڵʮ죬зһ񺣺֮أ˵޾֮У˵һ޴޵׶ˮ׶дһʱЩˮ޵׶ȻԽռȥ
ʱĴڣǳԴڵģţɽżšʱɽ粻һʱϵǽһʱϵпܻصңԶȥδΪʱʱзԺͿԣתҲɵתԾֹ
ÿ⴦ż֮ʱǴ׶бо޴ˮɣӳһɾ޴֮֮Ҳڲͬʱϵ뷽λܹٴλصɽȣзҲξڣÿ˾ȴԶ׼ġ
Щ˽ʱ䲻ȣ£ʮ꣬Ψһ֮ͬǽкĴʱ䣬ǴڻججУʶ֪㣣Ż磬Ҳʹ޷֪ʵΡ
ɽͬĽͣΪʱкڶйأڶ۾磬Ȼȴǿ͹۴ڵһʱ
һڶУɥʧκ֪صʱֻܻǰ֮£Խڶ۶೤ʱ䣬һŲ֪
ʹмƬʶ棬Ҳǰ߲֮ǰ˳εߵңҸ֪ѱʱתת֮ظı䣬ڴ˵ȸıǳǿй䣬ʱϢţǲö֪
ΪȳȻ󣬱ǿռ䷨ӲͣȻռ䷨ͨڽеҪԭڡ
ɽ磬һʱ㼴ζʧ٣ʱгζ֣ܻıΪ磬ʷ֮٣ʵ˴֮ء
ֻǴλż֮ʱȶеϦƿأҪ˸ʸΪкܴϰģճҲȣ


856 
񺣺֮ʱɸ߿ոѾٵĶ츣أȴҲǱǰɫ𺳡
Ƭ񺣷·һǱ̲쵱еտէĺ棬˿һͣ΢⢣ˮպΪһ壬ֲˮ죬νɽͷɽˮβˮ죬ǽ㾰
δǰ֪ɽ֮ƣ֮ʱֵϦ٣޾ϼϢس뺣ףһĨͣ󺣱һƬ谵ţ˿˿˸У꣡
ˮӣƺƵɲ񺣣Ȼ֪䲩䣬̹ͬһ嫣ãŰɫ˻߹
ʹƬ˹ҪѰǴ޴޵׶ҲûкķѶʱ䣬ҹɫȫ֮ʱȻǱɺףһȻƺƴɿ㶴Ѩ
Ȼγɵ־ۣɢڶѨҲ֮أҲֻʩųӡǣӦڤڤ֮ƮѰһ⴦֮ϸС΢ɲһС϶ѡ
ھӳ£һУȴǾͬհ֪ΧһϢȻ
Դڷ֮ڻ޾뷨֪ȻƣǲҪ⳹ֻܻ轫һĨϢ򼴿ɣȻֹ֮ǰҪѸࡣ
һϢ֮Уͨӡܱһ˿·˳֮ٿȻһӿλһչ·֮ϡ
һ̣ȻһƬڿռ䵱Уûκһ˿˿âڣ޷ݵĺڰٿȻһ֮ڡ
ͷųռ䷨򣬿ռƾɣɢָ磬ƾ֣ɲǼ֪硣
оʱֹͣʱ͸оȫʧ޾ڰóһƬƾۼ֮״ɶ
⻪䴦һɽ崣ؼ䣬һɹȻΪɫϼɽ弫֮ɽ֦ҶïȻϼʣһɼ
ɽĴɲɢϼ⣬ƳУӿɫ裬һɰƹɽŨִ֮׹һͨң֮Ρׯأٿٿԡ
ɽһƬããռ䣬бԣƮ裬ɭ֣ݵأɽƽԭɳĮʱԵӶȥһͷ
Ƭһ־״̬һжһƽ⣬޺۵֮ϣЩյ·𿴲ڣ֪֮£ȴУ֮תš
˹Ҿ鶯أʹһʱ޾УǰƾʤΣδĿ֮Уȴ㾪ͷ
˴δ֪ڣȻԶɽȼƵӵŵĸԶ䣬Ȼʵŵʵ󣬾Ȼĳֻؼ֯ӿĵϢڷһ˿֮ͨ⡣
˿ͨо֮ԻҲ׽ǰȥٵһ֮أڿռ֮£̽ʶһ̽⻪֮
ɽ޽ƴڣ̽ʶ̽Уɲ鼰֮أʱйԶʽ֣вȺ֮Ʒ׶߼Ҳʵ൱ѡ
ֻ̽ʶ̽Ϸ壬Ҳδ˿֮Ũݣ̽ʶ벻˿ʹпռӳ֣Ȼе޴𵴣Լ̽ʶԶԶһԡ
ķһʱ䣬ҲδãǷ¥ϹܼԲߡ
һУϹܼͬԳһģתѸżȴδѰһ˿
þ˼֮ϹܼҳȻʱ֮أȻ¥ѱͶɽĳһ֮أλ֮ءΨһһȷ֮£ڶƷָ̫ǳԽɽȼڣ
¥Ȼռ䷨ᣬǴϽݴӦòܽ¥ռӳֺ̽ʶȫȻγֻ֣ܱƶͨǽߣ˴ڡ
Ǵ֮δһ˿˼ڣռʵλʥ˻׼ʥؾ¥ӡС磬ֻǵȼҪ߳࣡Σ¥ҲбҪǰǴһ̽޾δ֪¥о񣡡
ʥ˻׼ʥˣʵ˵ߴڣȻҪĳռ䣬˵ڣǿܹԼʶٳռĴˣ
Իһģﵽʥ˻׼ʥˣ籾ԴȻܹٿ磬ûиȻŷ״̬£ڱԴʶпٳռ䣬һƬޱȹأ˵ок״̬һڡ
ּٿռֻͨͬʶѣֿٿռ䱻֮ΪҲһµĻĿбԴʩðˡ
ԣϹܼ΢΢Цҡҡͷ¥ԣǴ˵еɣȻ˿ܣΪҪһǰᣬǱǽУҪһʥͼǩƾ֤¥㣬ɽ룬Ǵ˷룬˵еǻ
ǻе˼ңûпǱǴ˵еǻ
ϹܼҡҡͷԲΪ˵ǻƵһһʶ屦֮ʦ֤÷ǻ˵նһֶΣ
֤ǻ̤ʥ磬ǳĴһڷиĸǻÿһγֶֻҪܹ̽ʶĴߣžʸǻϿɣ
¥֪̽Ĵڣ֪ٻ֮Ҵ˵ǻУ嫷ӿ纣Ϣչ֮ĸһأ¥ſ֪һƷ
ƵƵҡҡͷϹܼҽŵʵǻһڣֻһ˵ֻڵңŷۣȴδνʵʴ£
ǻһ˵Ѿʮ꣬Ҳֻʥ֮ſشƽȹĩĩѾãÿʱǻƵʱգȻδмִ֮ܽ˵ܹʮ֮ãضԭڣ
Ĭúͻأ˵˼ңҵиֳһĨ֪˵ǻ֮Ȼָоǵģ̽ʶǴϽ֮ʱռһ˿¶ּ¶㱼һԾԾ֮УַֻϢȴδһ˿֪
ϹܼٿȻãһϲǻرԾֵ֮֮һռ䣬֪ϹŴţ绹Ҫ¥ǰһԣ


857 ޾
𼫴֮⣬Цʵϼʹǻ޹أ˴λҲһ̽Ҫֻǻڣ֮ʹŹ京壬ϾΪʱǻ๴컯Ѳ֮ˣ
ϹܼҲЦղ֮أۇ֮ͨܡܱ֮֮Ϊ컯֮أһȻչ֮νǸ˴ʣʱ컯ǻǻ֮䲢޳ͻ֮
Ǵ˵δǻڣȴ൱˾ˣΪʱմأռ䡢ʱתɽ绷˽ƣΪ֮ŸСĽ
в֮⣬Ϲܼҽһ͵¥һ룬˵ʱкڶأڶ۾磬һڶУɥʧκ֪¥ɽкζ죿
ʱɽ粻һʱϵֻֿԣصңԶȥδʱʱзԺͿԣתҲɵתԾֹ˵ȴʱ̫ˣ
ŻȻЦˣʱ֮ʱջξԻʵңԶص໥ãʱ֮ʱջδһ˿֮˵ĳΪĳʶڷãⲻǱϿɣ
ϹֻܼȻһĴȣصƺԣ컯ϰʥ֮ҵأ¥ϾŨε⼴ǻάת֮ʼԴ¥̽ʶ֮ʱɷ֪ĳ֮ͨ⣿
˫ǼֻоռĴߵķϢģ˿֮ͨո֮ȴδһƸ֪
ϹܼҽסЦǳˣ¥ǿ޷֮̽δһ˿֪ҲͬΪһռڣϢɶȻҲͬ¥ȥɣӦǻм
ϹܼҾڴߴԼЩ뿪Ц벻˼Ҳ˼̬ȥˣкβ֮лתѯˣ
ϹܼҰʾ뿪еĿҲ¶ţΨһʩ³һȶһʶתصǴؿռ䵱У
˿Ҵ⣬ڿռﻺǰУһռɽкӣк־£ԽٽԽǱ𺳡
󲿷̸ֱǣǾ޴ľľֱͦΣſа֮ߣ֦Ҷïܽʵƣɡ
Ʈһɱ⿾˵ĳʪζȻЩɫҶˣͶĹȻŻ֮С
Ƭһ޼ʣûоͷһΨңԶ֮Լɼһս֮ϣһ£ͨأеֱϡ
е֮£ǰƾնһʯףչͽȻһ滺·Խʱնգ۹㽫֣ڴ֮£ֻǰתΧ￪ʼģ˲˱滺иա
ʮɣǰʯʼ֮أʱվڵһʯ֮ϣ⻬羵棬Ҳƣ޾ʯһͬεһƬʵС
ʯ׵Χ·޵أ£еֻ޾ţʹ̽ʶ֮Ҳ̽ʣҲʧ֮УȻ˵ʢȻֲʵصд
ż΢εö΢΢УԼɼ񳤽һֱϣֱӣɼ
ʯױЩ࣬ϲһ˿֣Сϵڶ㣬һʯأ΢΢Щˮϸţ߹󻹻һ
ߴʯױڸǣ̫УΨһɸʯ֮˿˿ѹڲͣѹתֻѹţϸȥܻǼѲġ
ʮ֮ѹʢڰټ֮Ӱѹ˷֮䲻ƿκ˰ӿ֮ƣççƴѹǱȵҪӳ֡
˵ÿһ֪֮â죬Ϯ壬Σһֱָʣ罣ͨ͸˿ԥʩиʮ趯ſһ
нڶټʯ֮âϸ˿ѻƬ״âž죬Ƭ״âȣԪճҺҲӿ񱩣Ҫѣռ
ʱʯʮߣ߳࣬ÿһ׶ƬȾι⣬ӯӯϣеްַӰת鵭ӿ
ٴټ֮Ƭ״âٴںϻûȻָޣâӱۣյ÷Բʮͬ硣
˿˿ƷϢҲڹâ˸һߣݺύϬ޷Ƶѹ֮£ǰռ䲻𵴣˺ѣâϮ
亹˳Ŷͷ޽Ѿˮʪ˫Ѿͨɫʣ·Ѫһ㣬ŵâʹƵѹѹĻ꣬ҧأţ
ÿһ̨ףеްַӰʶУһζÿһʵڵģ֮һ𣬳Ϊһ壬ʹʶڸַâ˸ţϢŨܼ
ʶ֮ԭԭз֮ȫŨϸƱ棬֮ͨ棬ţ޲ţһӡڷ֮֮ϡ
ÿһӡԿ̵ͬʱʹ֮Ҳ֮ʹ·һ㣬ӼŤ˫ȭһ̲סͷ˻һ
ڴּʹ״̬£޸ռͬʱ֮Ҳڿٿأü̻֮ûһֻ֮ŷĹ⻪ѹ֮Ϭ޷â˲䴩͸ռ䣬ҫһжʵʡ
Ҳӡʵǧ֮˿ʵǧʵһƵƳʵԻ֮ǰƣǧʵɵĵһ·
һƵƱ֮һƼӳ֣ǧԵһڳ֣Ϣһɵӿ鲼ɢҲڲϰθߡ
Ʈ죬ΪзҪõʩʱĸоȻ˵УʱֻǴԪ
ʵֻŻ֪˳ӦƣУҪУǵȴıûѡ
һЩž޵ĸҪԽֻ֮ϣǣɹмˣ
磬˳ӦѰ֮·ʼֻеõϿɣܹɽӵһϯ֮λӵһӴ˱Ϊǿߣ㷨֮ʱ̤֤̽Ѱ֮·Ŀʼ


858 Ϣ״̬
仯ڶ̶ʱɣ֮ʱ֮ҲȻǣ˻һͻͽַֻľ֮УΪһоޱƿأû֮·ġ
ƺڤڤ֮Уһֻδ֣ڲһУ޷ֹ£޷ԤϷнţɹǿᲨϵֱչ֮УβŤܲԲʮɿռ䡣
ü֮䣬ո۳ɲõ֮ȻһĿѤɫâͻأֵȻ֯һ޾ɱ֮⣬ε֮Уնʱֳһ棬ӲУ֡
ֱʱӲŸֳһĨϲ˴ԼʵȴǾ֮洦࣬ǰǵɫ֣ʵ¼֮
Ȼռ壬ɲȫǿâ⣬ʵ޾âǧ֮ʵ̫뺻ʵָط֮ƴѹУǱһ鶯ǿ
ÿٽѹɱ߰ףѹѾǸտʼһٶʮ˱ˣԪϱѣǿƲʱâ鶯кȻը֮£ǰҲȻֹ
ɽѹȿӿ޾ƣŨĿâ˸żΣչâչȻñ䣬˫һĨأĬĬŹӿŰˣѹ鼷УٿȻתԡ
ĻҲʱչܻ켴꣬Ϣ֮һռڿˮУɱ¾ϢŻǿ֮ЮѹǿƱϯ˿˿ɱ¾ϢҲϢ
һ̣תۼ˺һ״̬֮£էȻŹ⻪ɫ֮£ϢչͺƵʱէͬʱȻѣһֽһ͹ġ
ɫ·ֱ֮ϣżҽݺŷգʹϹâԽԽʢԽԽſУЮǿѹ
ѹ͵֮һӷ֣֮ɫһɫģԺ󽥽һ޴̫貹⻪ʶĿƱճâǿһʱնâ֣貽âӯ
âпռһŤһֻɫָӿɫƵϸɼ˲һ˶Ȼ۶ɣһֻ֣ЮɽӰçƣŷٿȻȻֻ֮ͽȻڡ
أȣ䣡ˣ
ҫĿԵͳ𣬷նת˲ûΪ𵴶ƻȻһת˲޿ѹǿȻɫӿǰ޾ƺȻĳ
䣡
캳أһɸǿϢ޾ԪȻѣͬˮһէţΣΧһͬһֱӱջΪޣ챬ѣӳ׳ɫ绡ǹӰʱ޾籩һҶۣʱ㸲Σա
һХƿϮӿ糱ˣȻΰ󻯳һ׼ϣâתУӿʱߴɳȥư·޾Ʈ䡣
һѪӿ֮жһת»ǵ̨֮ϣǷȻ˿κβ㾲ţӷҲ֮ʣݵһûڣֻ޾ɫ֡
н˿˿Ʒɣз·պ죬ԼгһԼɼš
ɽѹ֮ɴڣдĿâȻʧٴ̤һʯףȻâֻ֣ǳѹ֮ǻ赲ǰ
޾̨ףֻһʵǣŲÿһ磬һ߸ʯҲһɽʹÿһףҪķܡ
˫ԽԽԽԽƣͣҧţǶ־壬Ծļ޿飬޾̨ף죬˫ԽԽԽԽأ۾ԽԽģڼţһϣ
һ׽ȥٶԽԽÿһ̨ףȫһεκˮ̨֮ϣת˲㱻鵭ɡ
ûâأӹȻѹֱ֮ӶԿѳ̶˿֮ǰֶʩ
δٶһйӳ֣Ϊǰڸ֪ӷն޾بŲãȻϢϢڣ趯Ҳδֻ֣ʣѹԽԽ
أߵ֮ʱֽȻأʶȴȻһ״̬Щ˺һ״̬״̬ϢΣǱǱϢ֮⣬Ԣ̫ͣΣɽ֮ڡ
˺һ״̬Ψһ𣬱ʶϢָо룬Ǻȶ˾ƣ־壬ȴ֮У̨ʶмȡﾫߣʵľӳ
״ֻ̬мۺ֣ܳԱڽоԳȴйƣͺ˥仰Ϣ״̬ʩ֮뼳ȡ֮·ߣŲݱԴΪ
ΪʱԵĺƵѹȻֳָɽѹ£ʹǧֶҲûлʩչ
Ϣ״̬ȴǿԽƵѹΧϢоϢȥ޲ڿݽߺ֮


859 ǻĸԶ
ԪӯߣẳΪˣҲãʱִ֮˼ԴɣȻɹջҲǾ޴󣬵зʵն֮Ҳֻר߲Żʹô˵ȷʽ
ֵܷϢºܻϵƣʹĴԪŨγ뵵İɫȫ͸ڡ
Ϣκȡϸڴ䲹ܱ䲻ģѪ⾹ǽһֽӲ貽ɫ˸Уžͬ绡һϢƾɣдŨؽԷϢ
ɽԷ֮Ⱦýʹ潥üӲ㿪ʼ𵭵󣬶ת룬ת֮ʱٴ䶯УϽ쳹
ҲӦַһ֮УйҫۻĽûڲ
һУû˿оȻеУֹĽ֪ľ
֪̤ϵھŰپʮŲ̨֮ʱһɿԽʱռޣǲ֪ңԶռȻϯҲʾв
ڱûһ˲䣬ת˲ظһģӡӳ֣Ԫ˲ţִͣʱȶ־ţһڣﱾ־
һöʥɮӣһƹâٿȻ֣ǿޱȹ⻪ɽХűŷâҫ
ӿǿӴϢ󣬳Хص޾ɢȥ޾⣬ɢި߲ϼ⣬ͷųľ˼άǰ
˿лռ䣬һɿɶžȻͨε䣬ͼӯһݵζƿն˿ƾ޾⾹нڻ֮ơ
ȻϢɢһɫϼͬǳسγ
ɬ޽ʶǱĬһë׻ʹɫϸ壬ɫϼһͼһȾͨ͸ؼ켣̻ԡ
˵ߵиɮ£©֮ҲǷ࣬ѳʷ豹֮岻ȻȻɢһ̴ֵζ
ʱ̴ζԶԶﲻҲһö׾ɣڤڤĳ򣬴ӶʵΪģͨڣ⼴иֳ
ԣǹɽֿļӳµ̺֮֮䣬ȻӡСõܱ֮⡣
֮ϤȻչɣŨУȵȻܻǶһֹ·֣Ȼ֮ͨҲͷḻˡ
ĬĬ۾ĸа壬ʶнҲʶΪʥʦͬʱϰ塣
ΪľʵվѧҲյģԼԵʩǾ˫ܵС
νӯˮ磬Ϊʵ̫ԵգȻ澡ƽ⣬̫ԽԽǾ޴
תͳһ໥棬໥תκһ룬ûһڱ仯湹ɱ仯֮Դ
ľȴ˼󣬼ΪһˣûκڣԿƣһĻͻΪԹڱңܼԵֻᱩ
˵һзǴ徻徻˵֮徻֮徻Էﵽһ磬ϰȻУ徻ųУõ˾徻徻⾳ȻҲὫڼȷ
һԿʧ״̬ʹƽ⣬ӶŻдﵽ߾֮ܣкַұ֮µ徻硣
йؼڣҲѸٳڷȡУŨȻ֮Ŀǰġ
ȻҪ߼˲ֻأ˵˵ʹӻ
Ȼֻط򣬾ֲ֮ͬήڵϣ·ѿɳֻأصת仯ֹ𣬱Ƿеֻ
ѭĲȶԣ޺ֲּ̽ȶͽЩ
ʱԪתתͣӷʹ建ͣŨȻתҹʥʦʱʺϲ
ʵ˳ʾžŰʮһͼʾÿһͼڷƽĿ꣬һ籧£һУ죬ָ΢ƺضİһ㡣
էһƣ֮⣬Ҳ֮ȻԽɫԽأԽ䣬ģֻĶĴ˿ǷԼľ֮У˶ʱһĪ֮С
ʱһʮ״̬Уʶֻһӳǰ֣쳣ȻͼģҲ𽥳Ƿͨ⾳С
⾳ϢҲɫ࣬ϲޱתһϸɲ¹üģʶǻַӣΣһһʽŸޣצֻԾãȻͬ졣
ͨԻ֪ǳĿǰеģ촥ķҹתʽ֮ǽǰƵ֮ʱղ
ȻָͬתͨԻʣȴʺ֮ȡǰ߸ϴ
֮У湲ĶһبŲһ㣬Լ֮Ĵߣ̺伫ǻۺ΢ϸ죬ȴɱ档
˿˿ƷɢŨϢϺ֣·⣬ӿֱӵԹԡ
ֿռ״̬ѹʶϿ͸ɢͷݻַʶϿת裬һɷڸɮеʣԼУǻ֮⣬Ҳʵ
ʱǴ֮ǰʵֻһѣ̽ʶȥ޴źǻԾŲʽֳΡԶԣа֮߶룬ϳɫ⣬ǻۣԲǣ۲ǣƽǣǣǡ
ǻԲۿУڴɫշתתɢŵʢݰׯʢݡ
Ϣ޽ӽⷽأ̽ʶȻҲ˿ڣ紫˵ǰ㣬ǻ֮ڱռɣҲԾ֮֮֡
ÿһͬռ䣬ಢκηմڣҪھָ֪ʵû󲻵ö֪Ҳֻвиܡ
ʵ־֮ȻǴԵһ룬˵ʥɮ֮رʽԢ⣬ǷͬСɣܹ䣬˵𹦵£Ե޴зֺ
ʱ֮Ȼȫɣ֮ȶϢˮγΧո̤ǻһ㣬಻㱻ʹ˲һС
ޱڻˬ߮Ŷ߷ĦƬƬƶ䣬ƤһţзᶼԺ
һ⻮񷣬֪̽һžɢȥ㾰У֮ڣиϢֹ̽ʶ֮·ˮ֮㣬ǰζÿһζ˿Ƹ֪Ϣַӿʶ
һ˿˿겨Ĵݣ̽ʶ֮֮ǰȥ׽һ˿˿ָ£ʼ峺겨ҲʼϢڣ֮£峺ʼͬˮһ㱻ݡ
ʱţڰԽԽ࣬ʹ֮ҲԽӻʵ־ҲԽŨռ֮ڵŻʵ
ռĴ壬Щھʯֻʯֻطγɹ켣ʾռȴǷγɵĶתռ䡣
һطã뾫ĶڣϢӶʵԼԲ
ռɣͳ׽ͨɫԲųӴֻͨרעھӪַʽͼӿͨĽٶȣһ;پʵĿٳɳ
ռδǳԽĴڣҲط̾ͺķϢԽ֮ʹĿʼʹԼĵͬʱͻֻǽԼĵ޷Ŵֱˬཻɡ
Ʈ޼ÿʱÿ̶Զɢ澫̶ȸͬͬһЧá
ʵУ֮٣޼ѰⷽȴǿԳ״̬֣ʶݻ־Ҳ˳ࡣ
͵⴦ռ䣬һκ˵ռ俪٣Խ֮Уڲ׳֮ͬʱҲڻʹռת
ʽбͨʶת·Ĵ˵ڹͨ͸֪طĶһ޶볬ף벻ĶЧ
֮־ԼļǱʵ־߱һ֮ϣľǾʵ̶ȵؼڡ
֮йһ˴ĸû˾ͻʧȥ֧˴֮С˼ȵԵΪҪ֧š
ͬҪ֧һ˵Բ˼֪ϲŭֵȣܵشԱɰ׳մϣһʧȥ꣬ʣµľֻһߺʬˡ
Ҳһ־ʽе֮Զɽκξڣǻһ㣬ɸоԼ֮ʱڱ״̬
ָоȫ֮ͬǰڷ֮ڵȻΪȻдʱڷǰ㣬δеȻ
ǻ֮ڣȴоؼڻ̶֮䣬ʹͲεǻײ㣬֮иȻϢԼ֮żΪ֪˵ʵȣʮСġ
ʹ֮Ѿ߱һֱ˴ռ䣬ŸоԼ֮ʵǲֵһᡣ
ͨΪ̻ĥֻ־Ӽܸõǿʵ߲
ǶǻĴڣ飬ֻΪ˴Ȼ֪ΧĴ֮ǰĳЩ֪֪ջ޴


860 ӿڷ
˴Żȡʵ˲֮νΪؼ֮ͳƣ
ܹţǱظɰٴΪɿʹ£ؼ׷еֵУ־ǿٵܻ֮Ҫ
ִ㣬תɱؼκξɢ㣬绯֮ܣɰѸᴩ֮У˵һתʥڣǳȻһɼ֮൱Զˡ
˿ǻǰ֮ڣ˱ζܻ֮⣬֮ϣչֳǧ󣬽Կڴ˼Իһû޴ԣϯ£ĺ֮⡣
ֲ֮壬ֻǰ㣬Ŀ࣬д֮ʶһͨͨһʣＸδһ˿ϣʹһĳ֮ÿһݻҲнȻͬԻʽ
ÿһ֮У䲢޸ǳ֮˵ַʽͬǸ֪ʶ͵ڻϣͬһ֪ġָͬ
ʹǱڤᣬһռڹͣѰǰ֮֮ʽӦڴ˵ʹá
ڴ˼临ӹԻ˼⣬ӷ֮ŴϮͷ֮У龰ʹڻ΢ƽĳЩϸ֦ĩڲ֪֮ͨϺл֮жǻʵڡ
뵽֮ǰԼΪɱΣŻԽƫȫԽԶȴû뵽֪ܼԳʵ̺֮ɵƲһĨЦ⡣
ǻȻͬ죬´£ϸ£سףϸ΢׿ԽһһΡһ˿һԽһˮ̫֮ء
յ˲ͨЩǵ츳ͨ˲ͨ䱾û˲ͨһȴԶҲʩչ˷ͨ
ֻнռ䷨ʱ䷨Уڻãܴﵽ˲ڲͬռЧ
ǻһĴڣķֱ뷨໥ںأʹһռڷ༤ų⣬ǻռһɻңҲܹںһķš
˿̣Ժϸ֣͹ͻأţ̥ͭǣ򰾢Ͼý²ɣҲȻĥ־ôȻ֮ͦ䡣
ָ򽻼֮УʱȥŽӳлתʱҲŽ뵽ǻ߲ѡ
һĽ룬Ҳܵ־֮ʱʹʱ֮ʼѹ꣬ëסѨ뾭Ѫ֮УգҲ𽥳סشϴ
֮Χγɾ޴ķտռ䣬һ֮У磬Ũµ֮
տռֱã߽ԡУ֮ӳһѪ⣬ԭ֮вʣԸעڣ
Ѫһδѣϣÿһι̾ҪķѾ֮岻գѣ޸ʽЩ
ҧž޴ʹϿ־飬־ܲ˾޴Ϣȹ̣Ϊʹɢ
ּʹѭһʱ䣬˳ʱ־ʹʹʣڻбĳʱѣʼսرģ־ɢǷӵ֮δ޸֮޾â˺顣
ʹ岻ϱĥмѹѪٱŨˮнݣ־˿ʵδĥ
˷ʹȴӳ;֮УȻܣϢҲӺʵһʱѽشһ㰲ʯºۼԿУִУӶƷʷӡۣһɲȻʼš
μ±ȳ޴Ǳܣ뾫֮һδɱ䣬بŲأѹʵ·С
ʱʹĻԽԽһɺص̲ƴϲܣ۲㣬һ㳯ƽ߲ռ֮⣬һʱƵ˿˿ƽ£Ӱٴλû
ռڣľصϣһĵ⾳ģϴӵԡ
ɽľ֮ⷽռﷺӶ𣬳ɽ֮УһȪֱ£齦¶һǹǽϱڣȪи̬ӵĺУһưһưҨȪˮͰղ󷹣ϴ½Ϻüëڰ׼Ӷͷѩףÿһĺй֮⣬Ҳ
ǽԫһ࣬¶һ磬пǽߣᾭżһǵţ΢֮紩ſݻƾһҳɳɳ졣
΢ɽƣ·죬Ӧããеɰ̣ƹʱɽع°֮УŨĿ˼֮
ֲͬ⾳⣬֮Ϣڣһâƣʣ貣޾أԻ޾ӿ
һǣ̽ʶ֮׺һ嫣ɽһʵϹ⣬Ƶռ䣬ֻþռΧɽˮľһһľ֮ڡ
˿̣ܵ쳾绨һİϣȱΪԣԼĽ˿˿ܰĬڶ滺ӿʱĻƮ´ӳþɫʼ䣬
ʱľȻعӣھм⣬ڵʶȻڷڷߴԡ
ֻƽ棬ľ죬Ϣɣأжֶɹ
ʱǳףӰ΢һ⾰ȥٴ۾ʱŷǻڰ˲㡣
ڵŷҴȱʣ͸¶ŷ֮ʣȾ׵޹ڣֻתЮε𣬹徻ǻ֮ʲư趯滺޾ɫůԡ
ӰţһɢͺƵհɣԺ޴̫貹⻪˸ʶĿƱبƵӿͣ
Ũ̴֮ƣɫǻ۹֣˿˿ƺĿҫƬء
ÿһëϸ΢ɫ֣Ƶʣܷ׷µķչӳ⣬ӡУ·ΡɽȻէ֣֧޵ĸߴ
ͽȻһХΪˣð˲ռӿ£һһռ䣬·綼𣬵֮ת̺ޱȾ


861 ⾳
ܵͶľƣǻ˲ռ侹ͽȻ£漴ھţһӿƵ΢һϢܿͺ϶Ϊһ貹⻪ʢ
֮ƿؼⱬ䣬Ϣ죬âӳʢ޾֣ӡУ춯زޱѤùâѹڹ⻪էżա
˿ֲѹ⻹δһ˿ֶʩãɫȻһ䣬һ˿ŵĹâĿȻͬʱʶ֮һνɫѪҺͻȻƯ𣬷֮ǳĿҫ۽Զʱſӳ͸˲ռ䡣
һνɫѪҺռǧܻ֮ˮΰСȴǧ֮ѹڲУתտտ㣬ѹ𵴡
ɫѪҺƯһǣԾϢǺƵ̼չһɫĻһХչ֮ﴫ¡¡صȻһ㱡
Х֮ʱ˲ռУĵ籩ϯХɫ𽥱㲨ɢȥת۱㱻ɫѪҺبϢ֡
ϢתӰѹɫĻȻȻɫâɣӿ֮һʳ˿˿ʾâ
˫֮ＤɫԸоɫѪҺ֮ڷϢŨһĨ޷ĥ֣Ȼ΢ȴޱȣɬӡ֯۽㣬˿俪һĪ
ڶըѣߣϢʶ𣬻˳ˮʵľ棬תϢ
֮ȻеԼ֮ǽ׵˿ֲأ̬֣մȾһ˿ϢˣйһĨ޷ĥبȻ
˰֮ȴδ˿ηų⣬ɫ֮һϢ֮תͣһ˿֮⡣
ú󣬴ӿƽ֮һ⣬ɫĻɫĻҲٿȻΪһγ֮ɫҺݵشܻʶ
嫿ֲϢʧתһķӰҲûڲת˿بŲɣϢ˸ڳϣǹһĨ΢Цɫ֮ȻȻ֮ԣȴŻɢȥϺµ֮ơ
ٴתü֮ɬ֯ɵ֮֮УȻһĿѤɫâĶ޾ɱ֮⣬ٿȻŰ˲ռһɫֶȥ
һӰǳɫбȴӲѽֽڹлصɱ֮ڣʱѹȵûӰ˻˻
ĴǰӰΪһԺֲͻأУҷǱ֮Ҳƹӿ֪ǳһʻױģ
ױΪɹԶв磬һױ֮ϣͬʱŻɫѩ׺̬ʹûױʵʼֵԶƷס
عʵ÷Χʮխֻȼ棬ܹ侫ȡȲ뵤Ҳʳ̷
ȻһױͬٶԶȻгɾ
ܹǻдãȻǻ˲ϣѾܾδ̤ΪһױֹʵȫֵһҲ
תǾĻжϣֻ֮Ҳֻſɷֱױʱ״̬
һ¶棬㱻֮δ˿ʾ㼱ͷ֮ϣתУһĨϲ֮⡣
ȴϣոսǽ֣ͷųһǷ϶Ȼ볹ǱŰϼʻȥ
ڰһתǶϮ֮ƣͽȻ輫һ̹ߣ˹ţȻڻױ֮ӣʱһĻױ𳹵£¡¡£ȵһ
ɷΧ֮ʱóޱȣ˲ӿ䣬˿˿Σֱױڣ֮𣬾ȻԵľҰڶ壬һϻ̳Ͽ״
˶ʱͣͲǰεŵĻ浱УȻһɰ֣֮ѲԼسƲ߸߸ϿԼǹ棬һЦ
˲֪ٻǰֳȥֽ֣ʮöͺקһ֮ױסϢ֮㽫ױ𼫴޸Űͬռ䡣
ʮöͺɢڰĴѸ㸲һöɹɫУ
ڻ¥ĵһ֮ż飬ڿһĨչ֣ͷ֮࣬˿۽ʪоɼĻһ֮С
ڰ˲һƬأҲδ֣ȴ첻ѣΪ߲һ֮þʹһиڵ
û뵽Ȼɶȹȴû뵽ǽ֮ᵽ£ֻΪޣδиȻȻﵽ񼶴ڣ˴ĵ뷨Ϣڻһ
ǻ֮ڵ֮Ҳȫգܻ̽Ƭصذ壬ҲɵԼ֮Уںһ
ڵӡСҲ˽һ󲽣ȴδ֮£˴ΧӴ֮ĻֺϢȻƶʹ֮ǰ֮ɱ
һ㣬ȴǱǴռݻ⾳𺧣ս֯и̺Լ͸ֻغľŻ֮ܣ
⾳һӶǿ˶Կǿ֧ţһͬ
֮һ֣ǿǿ֮Դǿ󣬼ʹ帯Ҳǲࡣ
⾳һʽǷֻܻɣڻ⣬壬ܹۺϵҵӣһҵۺ壬಻
ͬǳԽһ־񾳽磬ֻ֮֮࣬ģԺʵ־Ϊܽݰݻ٣ȥִĵ˼ֻнѳ
ڽڣѾ̴֮壬ǻ߲־̣ҵ־ҲһΪ
ǻ֮Ƿ֮ҵڴ˴ȡ֮ߣǻھŲ㣬һ⾳ռ䣬ܹ֮ͨ⾳ӳʩ֮У⾳ǳʶ̬ڣȴǾԻ
ԻʽͬռǰԿռԻֻҪ⾳֣֮˵ƿʹǷ֮Ϊֲıʽ


862 
⴦⾳ռŨعϢ棬ռ䶥ǻţ֯һǺӣо֮𺳹Žδ
ռ֮䣬ʵ֮Ʈű֮лɬֻ·Ư䲻꾡ȴҲ֮
ÿһķԾǶӡǣ΢΢ţо֮תҲ
ѹռչΪƬɽѹȵεֹռƯһЩںڹ㣬飬˸
ֻǸո̤УǻԱһ죬¾ۣ֮ͬ˲ÿ
æٻڣƵ֮תʱʹ⾳ռϢɻֻʮϢʱ䣬ųѾȫһ𣬷·Ѫ⡢꽻㣬һ̶ˮڡ
ת䣬һƵоȻĵףһո˲ڣ˫ɫâתʶ֮˫ɫתƬ̳ӯ֮תڣûаֲʡ
УɫΪɫڤˮţɭֲùӰ֣ɫȴǻʵΪ֮ƣӿֹ
ϵģ߼ų֮δ֣֮Ȼתɬ΢֮崣Դɢ˿˿ˮ֣֮֮̽С
أ֪һɬˮ֮˸ֳһ֮ƮƮεʶУ֮ϣ˿˿ƾ
ǵͨ͸ģҲ֮ڣ֮ȻϢŨΪ졢ƶб֮ҲвʩĻ⾳Уһ·Ҳ
ʱˮ֮ϸ֣˿˿ƻ֮۽࣬ʶҲƷΪˮ״ʶƯʶϿһ˻Ȼը쿪
Ȼصʣһɺϸʶ֮Ȼ֣ɴС籩Ȼ𣬺Х֮䣬֮һ⾳ھʹɡ
һ˫΢΢ϱգϸûԾëſ̰žŲ⾳ռ֮һ˿һ֮С
·֪ȥ˶ãֻоԼȫ·ҪըһȭܱأһնܶǺӣǿռϯбơ
գ˲˸ʮΣҪΪƬƬһ˲䣬ͻһɾǻ
էһ֣֮Уг֮Ż̻Ϣǵض
Ǽھ뵤ֱײһƿ뾭ͬʱѣҲʱȻ
ܵһ𵴣ɫ֮ϸǸһĨأƬ֮󣬺һһ״
Ҳһ˲䣬ͻأǧɸ߿ճ֣ХһֱϵͨԴһɫ׵͵ӿ˲ڡ
űۻӳâٿȻΪ˶޸·̹ſٵصĵһէȫһҲϢ˸ķţһ˿˿׵˸ΧĿȵ졣
ַת趯䣬ڽɫţ޸̻Ϊһɫ׵糤ì˸Ŵ۵Ĺâֱֱָգһɫ֮ա
䣡
һײٲȻ쫷𾡿ҷ籩ŭһķѹȥ׵֮˲ɢֻʣײһƬڡ
ռܼȻϯֲ֮˰籡֮䳹һƬƣϸһɫٿԣ
ƹƺ޾ַ·ǴӵϷﳾһգƸǶĿçѹ֡
ꡱһڿл˲ռը죬һɳʣؼţƥ糤ӣʿɬ
ƥ˲ƿɲ˻֮𣬽ɫ׵糤ìٴ֣ͬ绡һϢƾɣдŨؽԷϢ
ɽԷ֮Ⱦ潥üӲ㿪ʼ𵭵׵糤ìӳһǣϽֱ趯൱ͣ
䣡
ɫ׵糤ìƥɲǣƶĤײŷسײ޴죬һײͨش·λãһѪ۶ڱҲѪ
һ쭷ɢ֮ɫĽѪ֮Уɫ·ݺύӦַһ֮УйҫۻĽŽɫ㸲ϡ
ɫ·ֻѭһܣȻɲǹԣϱһٲȻΪһÿһ˿ÿһϢ·֮Уǰ쾡»
֮ҲһɿΧһ˿˿Ťһڲд󲻶һŷԣ貾ףϢէһӴࣱ죬ÿһ¶ܰѿɣռ˺Ƶġ
ŭ֮лص֮ת˲÷޾ϢĩսϯƲ֮УϢӿֲһʮɴСɫƲ֮нۡ
֮䣬Ȼը죬֮ϢȻѣ֮ɫȻʵȻ£ӿصɭ˻ǧХź
֮ռѣ֮â˸һֲϢȻ֡
һɫȻñ䣬ѹֲס֮ܶһռڿˮУǿ֮ЮѹǿƱϯ
ȻŹ⻪ɫ֮£ɫ·ҽݺʹϹâԽԽʢڸܵԼͷŶƣһ·ָ֮о̲ס쳤Х
֮һײʹ֮ͻ𣬾˷Ĵ̲ϫһ㣬һֱҲһųȻ档
գ֮䣬֮â棬貹߼й޾⣬ɢçƵˣ·һ㣬ӿ˶ڻ£Ĵɢһʥ֡
֮Ϣ죬˿˿ɫϢɣڲϴֲ֮ʢϢѣڽһ𽥽ѵԶŻһ㡣


863 ǻĻ
Ϣ͵˼£ʵʵԪ֮Ȼ⼤Уһݿֲ֮ʱӿ𣬴ݿһܣѸϯȥ
ޱȣ̺پһе֮֮£Ϣ˲仯Ϊ˷ɻңϯʧ
ҫ۽ϯ֮£һ}˸֨帲ɫâȺâ֮£ʱٱѹԭз֮ɫ˲䱻Է֮Ϯ룬ӲӶ˿˿С
ɬҲǲͣ䣬𽥽֯ɹ⻪ʢŽԷϢڻᣬתϽ貽ɫ˸ٶ֮֡
Ӳ֮ٿٿԣžͬ绡һϢ֮תĴ
ʱȻ׵˼£һҲֻһ֮ңŨؽԷϢӳ֣˿ǿȣ֮Ҳضá
ֻ׵ƣȴǲԸжٴϢʱ䣬¡¡֮زٴν٣ƵѹѹѴϢƲɣںƲвϴ쳤Х
꣡
ҫ۰׹ٿȻֻϢʱ䣬ٴν٣޴׵׵˸£ͽȻûΪһɽεضѹ£ķϼڡ
ѹ֮ƻֲֺ֮һƬʵɽ㸲ϼ˸ѹͣҪѹ
޴ɽй޾ϸâں⴩ܿռ䶼˺Ť
ɽһеĳУһԪ룬һγ𵴣ԡ׹֮УϢԽǿʢâȻš
ֲ˻Ϣٶ£޾ɫâھ޴ɽ֮ڣ֮˺ѳ϶
ɽѹ֮ǿֲ˹Ī˵˿޾֮Уܹо̺֮޾ܣѹɽ֮ͣͻȻһɫâһɫϼǿڴݳٿȻ
¡¡Уһֲƴڳ羪İֱӱܼԪɢ籩ֲ׵֮죬߶ŵâ׺ڡ
׺ǿ־£ת˲ûΪһɫֻϢʱͺبյУӿͳŭؼڣ־֮չա
޴ɽȻХ磬֮д˿˿֮
ɫҲɫĴת˲ûһ׵֮һɫ̿һ㡣
ʱԵľɽɢŻϢȻѹȽ٣ʱ쳹𣬺أ϶֣ת˲ֱ֮ƿգ޾Ϣǧӿӿ
ҲУǧӿ˻۳ɰɾε˿˿ֲϢʶվռ쳣ңƳԶա
ſε֮ʱ˲伤ȻѣɫʥҲڹȻ̳֮Ʈɢ硣
ȴֱֱھ޴ɽ֮ϣɽ֮ڹĵȻ嫲ɢɽΪ顣
׹֮ʱͻأҡҷһ⣬ת˲ϿգΪһĻѤбòϢƵ֮һбӿ
ĻѤâţ֮йʹɢһʥϢתɫâپѪѪ죬һĨƵʥϢУʢʱĵʶ֮䡣
ת֮ʣһѤùӰ뵣иգӿӿ֮Ưƣһ޴ҲʱڻȻ쳹ŷ֮ɫ֮תţ֮УɲǻƮƮһơ
Ʒ罥ͣգۼ۳ֲǿ֮鶯̺֮𣬿ƹâ֮ҲɲǼŹ⻪Ѹ۳Եޱѹ֮ӿӿ֮
һĻڰгֳ֮ʱ¡ӿͷų޾â糱Ƶ˱ѹ飬ʹĻᴩ׹һƬ֮ɫ磬ֻã￴һԻ֮
϶˿Ϣϳײβըռ飬ռƬиһУϢȻÿңһս̬֮
޴Ҳӿ˿ȴǷſƣſç壬ٸһʹ飬ڻೣ˺ȫ
ѾľȻһαն֮࣬ţ֮Ѫŷɣ޳˺ѿ
ʹ亹ɿ͸ȫײг˺Ѹڵչоһ¶뾪壬ûܹ֮£ܱ򾲡
֮йźص̲ҲʱѪӯӿѪⳤ籡ת֮ҶʱһƬ飬ȻϢ͸¶һ˿ǿᣬʢаž춯
һһ췱ܣɫƣƹ⻪תһӳյùҫĿ糿ĴƣǼƺ
ƾǿ֪֮ʶԼȻɹڣʱ䣬ֻǿԽһλȴ˷츲ذ仯
һɾȻڣнʢ֮ƣָ֮ˮϽӺһǰڵĽŲӿһɼǿͣ澭ߡ
ֻת±¶ƣۻӿƷէ֮ʱ֮תľӨâ忴һ㣬ϴȥʥȻ
޿տﷺӶĶһƬ֮УȻ֮׶ݻȻϢԶɬַ
ʱʶͨɫԲʱתݻɫƣ˿ɫߴ䣬סקǺ˱Դ֮С


864 
ǧ˿˲չǺ˱ԴصУĿҫ̹𣬺֮ʹǺ˱ԴȻ
ʱ̽ʶ֮Ѿǧ룬ֻǻ޷Χڣвչ£ԶǻȻܹﵽ˸߶ȣƵԪ纣ӿڡ
Ž̽ʶ̽ڣȻһĨ˷֮⣬ռзϢεһɻУЩʶʶ֣֪ǻĳӿ㻶ϲ
ʹЩ죬ǻ΢ǣһ㶼е⣬ضʥƣܹ뵽Ųռʹǻ˷֮⣿
̽һռŻȻЩᣬŲ⾳ռѱԼ飬⾳ռȻɴڣڼϢǧȴҲڡ
ʱǲռ޾֮件ش󣬼ʹһױҲһĹʵժȡήң»ʢ֦Ҷ޷ҡҷţڻ֮⣬֮ǻϢЩ
һ£νнʱ䣬л㷵ص¥ϹܼҼ򵥽صɽ
ʥʦֵһǣϾͷŨŨϲ⣬ܹԼͽȥҲǸ޴ϲˡ
֮ǰոΪʥʦԴ˱жϣһȥʱգ֮δʥʦ˵ΣȻͻƣܲϲЦտ
ʵµľ֮һҲϲԵԼλͽܣǰǴɺΪֻʱ䣬ھˣֽٶȣʹзֶϣʵվǰֻȻΰо
ֻĵףһȻģڽعؾһ֮󣬲΢Цŵʱ䣬˾ϵͻƣǴʱȻлԵڣ
ĿЩŹ֣ĵôʱǴ˵вô
ϸϸʥʦҲ־޴󾪺ѯǻ㾹ǽǻƵʶ屦ʹǻǾ˵նֶ̻ΣҲʱгְɣ
ֵͽУҲŴ£ֻǵʱһδףΪλ˳ַʽ
䣬ʥʦо֮ɫ˿δɻ˼ò˵ܹõǻٻߣ¼֮ˣҶ뻯֮ʿأһҲŨ죬ǴʱҲȻʥϢȻǻǴλв
Ҳ󡱣˵ǻͬʥϢڣʱڴȻδƸднƵĴڣȻԶ֮Ϣ·ǰδ֮
˼ȥҲδеҲԽУһ£ʥʦ귢չѾ൱ǿʢǾۼһʵǿΪҳڼ롣
˵գݹһö򣬽ŵĵ֮Ͻţ֮ǰϣΪϰľǰͶһ϶Ȥ
ʥʦϸ⣬ŵ֪˱λˣ뵱ʥʦǴ֮ڣٵǴλãһö֮Ӷʵ֮
Ҫɽǧָ꣬ոսɵ۳ڣ֮ǰȥ¥ݷʥʦڵʮ죬Ҫȥ¥Ҫʮ澧֧ȴǴʱܵġ
ʥʦ½磬ͣ½磬ȴû뵽ʾȻɽǸ˵ʥʦһл
ڴ˵ʦһʱ䣬һǰѷڣҲʥʦ൱ãǵһö̰֮£Կ˱ԸֱĽ£ֻ֮ǰŵӣǲзڡ
ȴǧǰѺųʥʦµӣֻʥʦ֮ȥԶδŰݼ
ûΪˣʥʦҪˣ˲˿Юͼı֮ˣֻһĽʥʦΪڶʦǵȻѳ֮ʵִ쳣֮١
ԣ½ڶ֪ǳʥʦ£ʱ֮ȷҲ޺βɣԣֶһλʦ֣ڴͬʮֿء
λ˽ľԭʹԼܹ޵֮𣬸˶ʥʦɣһԵν޴Ӱ쵽һ
ϲʦڣʦͽ˻ǿЩתΪãͽҷɽ磬ıˣ
ʥʦЦôҪ̽Ѱؽ֮գǴűʱԶǱڿв˷Ĺ쾰󣡡
ҡҡͷһǻ֮оͺķʱ䣬֮٣֪Ҫ೤ʱ䷵أǳؾ֮ҲҪˣӬ˲Ǹ
ҲãĴǧ֮ʱǰɣɶӬ˽չ鲻Ǻͷ氲ƸΣƣ˾Ҳõʵʩ֮ʱ֮ʱ㿰ΪΪһǰжʣ
ʦģҲὫڶӬǰ֣ʵǹؼֻ֮ҪܹǱмɣȻǼʮɵһͬǰҲֲ˶ٺô
ȻڷǻԽ߲棬ȻڷȻﵽ¸߶ȣط黯о輴ʹѲ£ҿ˾ٿУ
ʵʥʦҲȻȻؾжӬһǧŰٶѪ֮˴ڣʮɵǿй޿ܣҲֻаǱȥвᣬǱΪҪ󷴶ǹؼ
Ȼؾ֮أһŤռ䣬ռ֮кͿռ䣬ȻյУԹ㸴ӵòԣڿռ㣬ռ֮ѹ֮Ҳֻпռ䷨֮л
ȻȡӬ˼䣬ڸַһǰǺʲ
ҴʱλӬ˳״֮ãǵȥǳؾἫѶȣһ㲻òҲ൱бҪ֮ˡ


865 Ϣ
Ťռ䣬ʵϾʱŤΪƽлγɿռңؾ֮أϵռ䷢㣬һԹ״ռ߽֮֯ŸִСһĿռѺۡ
ֿռѺ۱Сպڶڶܴʹӽڵٶȴڹ٣ʥ֮£κ˾û־޴һУ̼ͻᱻޡ
ںڶΧΪʱŤŤռ䣬ڶͨΪǾ£Χֳ˲ֻǶӬˣб鲼Ĵڶɡ
Щռ֮ڷԺԲƣΪڿռ䷨֮µļ£ռѹȻܹ֮һһܹȥ
Ϊռ䷢㣬һԹ״е޵ףҲֻſһ䡣
Ӭ˼δдԽԹ·ͼʧֵ֮Ҳ֮һʹǳؾ֪ȻУҲرԹЩʲô
ؾϾǸյУԹִ̬ЩıҲǲ֮£Թ֮һ˿ڣҲν֣֮չҪȫͶ뵽ƽԹ֮ϡ
ܹ֮ΪԹȻָǳѱͨǸӼ׽ľ棬۰תǰ·֮ƣͻأһʯҲοĲµˡ
ԣ֪Ӭ˲˽Թ·ʧ֮࣬ҲЩ֮һҪԵѾСࡣ
ʥʦȴǲ֪Щʲô˼ǵУҲԴϣڴʱ¾ɵ۵ˡ
էһ˱֪Ϣ仯޲̾𿪿ڵʮǰҼʱҲɾ磬˭ȻͬȾˣ
ֵСᲢۣڿɲܷŵһȽϣһ˿ɱԣ
¾ɵۺǺЦǺķǧʱ䣬СӷɽҲʮ꣬ͽ޿ɱԣҵȻԷΪع鷲ȥˣ
ʥһԿգ¾룬û˻ΪĴ̼ѡ񣡡
˵Ц䣬Ҳ֪˵ر仯ҲΪ飬˴ͱ˷ɽ캣ڴ˵ؽפأȦ֮ؾ֮⣬캣Ĳ½ļල
ȥʱ½˴Ҳʱٿɽĳ֣Ҳʹ½ɽ磬֪ĴڣҲΪܹ֮ǰе޸м֮飬Ͼ˾ټ˽֮·
ԣ캣淶֮⣬Ҳδ˹ͬҴʱɽ޶죬֮ˣȻУڴȦҲմЩɽϢѡ
Χδκƣ캣ڴ˽ҲΪ˽ɽȻ졣
ڴ˵صΪһôǣʱнǰ룬ʹԱﵽһǧ½ˡ
ֽɽΪպչ򣬲ΪʥʦڣΪνδ˽ؾǿռ䡣
ûжţٶֻΪԭԽԽڱ̣λ֤֮٣ͲǼ򵥵ĻԵɺϣܸġ
Ͼ޴ţǺָǿǼٽ־֮ܣͬȨ˸ʵδס
ȻдӲйͣͻͣɣܹȻͨڵ壬ܹȻķͨļߣȻǳ˵س֮ˣǰƲҲ֮С
˵ɽ֣Ϊв߲ɴܹڴʱཻ֮ٺʲ˶֮ԭ
Ȼв׸֮һɶƹռˣʱ䣬нߵѡ൱ϸġ
¾ɵϸ˵ڵѾʮλڣ˾ʹ֮࣬ʵѾ캣޽ӽˣ͵ͬһҡ
캣Ҳͻ𣬱Ͼ½ϽƽĻһЩȻֱԸҲ캣һƵĻᡣ
ȻЩ벻⣬Խǿ½绰ȨҲԽ캣ţȻҲԽӰȫڽĿģҪΪδ½֮ˣʿߡ
ܹΪṩһȶҲʾΪ֮£οи׺ҲǰԴڣɽʿѲ֮ˡ
Ϣ¶ǰݷﲻʥʦЩصΪãչ黹һ
¾ɵۡ˱Ϊڴ˵أȻҲһ뿪˷ֳҷͧڣѾʮ֡
һ̾꣬ʹһɫ˹֮£˾δţڼĲǽ£ŲͬĴԽʱ֮٣˭߶ˡ
ʥʦߣҲǿилϣ˵ȿԵ֮£ܽԤȾҲΨ˳ӦŬ²еƹ
Էҽ֮ͣǲͷº򣬽ֹܵһֻһ֮䣬νƶͷбֻ硣
ʦͽһҹн̸жɹŽ֮ǰзտҲһǰɹڣľǷȱŽھ֮⣬һľ޸֮Ҳһ֮䡣
ʮָȤǣҲˣһգֳӴ֮أϸȥǰ
²⣬ͨػߣ֮䣬ǰ棬ҲȻ֪ɵ˴ڣʹӬ࣬Ҳв˽⣬ֻǾںδȴʼδ֪
ɵ˽ʼΪһεͨ⣬غڼٷҲǹ֮£ֻǽǧȥɵ˾ȻΪĳЩе˽֮Ҳڰв
Щ˰йԽԽԣڶ˳ɵҲвɣĳЩɽ绳ɣҲʼչעš


866 ͨ
Ȼȴɽ˸֪أҲֻȻɺƲ֪̽ȴ֪ĿǰҲֻȦһΧѡ
˴ȥϢʮģʹЩߣҲδֱ֤ݣʥһϵоٴ룬عעύʵݣͨʽȷ
ʵݣȴЦδʵش𣬵ȻЦһĨ֮ȴ꾡̽УȻǴ˵Ⱦٴ֮ӣпй¶һ˿֮Ҳ֪ˡ
ȻδȷϣȻͲӦɽκ֮룬˻ﻰȴڷ·磬ɽ֮ʱѹעţش쳣ǲŻָԤ
ڶӬһ˵ΪɵߣȴߵУϾӬһȻܵѹƣϢѱ¼էһɽ繫㱻ʮδֺѭҳӬ˲֮ء
Ǵؾԣʹƿط֮ˣҲܽʱŤĶϲؿռһһ̽ãȥĴϢǼ𺳡
һΪؾ֮ΣǶӬһԶԶڵ֪ǰֻǱǻһעδȴû˿¶
ʹˣ뿪֮ǰҲʾĩĩټأҲ֮£Щתϸ֮Ҫ¶֯ź෽棬ͬȥ
ǻҪЩҪ֮£Ҫʱ򣬻֯²⣬һĳЩΪ½磬Ѿûʥǿڡ
˵һö֯Ҫתʥ磬ѽ巽ɵУоǺνҲһ֪⣬֮ʱǽһö䣬ҹ֮ҲЩԴ֮أɱȴһûУ
˵գǽһöݹֻɨ澧֮ޣ߶Ϊ൱Ͽɵġ
ȴЦŰ˰֣үүȻö佻֣ѳ־ǣȡʹñˣ
֮ĬҲֱսһʥʦָ޵ֽ֮ʽȷֵóޣ໥ε˼£κȴǲ϶˵ȴЧҪԶͬһϳ̶ˣ
繧ص֮£漫ԶЩ֮ˣҲʡȥЩǣ
ʥʦͷЦϵЩҲʹɳ콵Ķ࣬Я֮ˣδиͻףίʵҲȥ˴γؾ֮У֮ʱҪȶס棬Ҫİѳ֣
лǳؾתأҪǰʥܲһУֻ·̾Ҫȥһʱ䣬ٻصڣҪʱա
ЦҲҵȵļңûһľ캣פ˵أ֮ʱֻǿʢ
ʾ˵ʦλ˼ҿִ羭ԻӰȣʦҲ˵ˣλʱ£½ҲǾް԰ˣ
ʥʦȡʮŷ˵ЩͨͨԻ֮Ǽ¥ܱ֮䣬ÿһöԾɵۺȫһͬΪߣǲ֪ž֮ȥպҪʩųȥǿг䲻γ֣
ʾм𺳣ɽΪƷƷƷͨƷʵߣڱԪӣȶҲӡ
˵ͨȴɽ´ˣлŹ̻棬ϣݱͨʵʣױ컯ֻأ֮ͨϡ
ڻ˻űͨϡٵͨںΪһ壬ֻɵۺһ֮Իȴǿޱȣ֮ʱʩţͻأЧǰ򵥣˲Ʋ⡣
ʮ֣ͨһɵۺûʲôͬǵĴ壬ȴֳһʵɵۺڣܲ𺳡
ҼʹͨɽҲֻĳЩ괫ŻӵУҶƷƷܹ֮ΪƷߣδ֮ʣ֮οƷ׵ͨ
ʾ˿ǫãʥʦŵ̤磬ȷϺôΪʵǼĳЩųи߽Ͷ½Щ֮£ʱԵΣѼͨʱʩûЧ
˵ȻﲢΣɵѽ֮ǣٽӬ˸һգ˵ûɵЩǲɳɵ͵½磬ͻڴ֡
Ȼʮ巽ɵڰѳֳ룬¸˲£ʥʦ˾ʵ׷ֶΣʮͨб֣ʹλɵۺڣҲһս֮ˡ
ʥʦԶǣ˾лʦڣֻͨд˵ѶϢͽһ״μʶһ࣡
ʥʦЦͨ쳣ǲ٣Ҳδﵽ޽еزǼ¥ػ棬ڻиҪ󼫸ߣԼʹڼ¥ڲܹƷҲûмˣȳؾ֮˳Ϊʦؼ¥ٴ㣡
ȴǽȡʦͽѰü䣬ϿǷ֮
Ũַʥʦɫ䣬æһץֻ̽ʮϢʱ䣬ʧվ
ٵ˵ɽ֮¥ʵ˷ȱѣ뼯עɽ紫˵Ϊ֮
ʶԼΪ֮ʥʦǸЦЦŵɽ缸ʧƷʦ֮ɽָֻƤëѣǰȻ𲻵˿ãʹ¥ҲֻǼҳдѡ
λ֪У֮ƷʦԪתΪһ۶֮ڷУ֮ʱԷ֮ԡøͬ
ĻƲѣǾĹؼڣֻ֮»Żŷ֡
ʾҪ䣿Ǻԭͨ޴죿


867 Ӭ
ʥʦǰղͬȼķɣ˱Ԫӳ֮£֮۳ɷַƣͬɵһҲΪһżֻÿһȼ֮޴ʱѾͬɵȫһ
䣬ϰַͼɨķȵʵ÷Ҳ׶׷ɵֶʹãзʵĶݼ׷ܷȵȡ
ڽߣ󺣣׷Ǹ£֫ѿǣΪεƵͬͨͨҪܹƳƷſֻƷʦſɻƳͨԻ
ʾȵĵʦͨҲֻ
ʥʦͷɽŻƷƷƷ֣֮ͨʵ߼ϷҲֻſɳ֣ͬʧʹ߼ҲǼټģ
߼˼˷ľżѾֻڴ˵ʥ˷ˣ֮ʹҲʧԭ򡣡
ÿһֽڶ쳣ѻɬֿ֮ҲתΪַ洢ʶУԲŻдֹż״̬ʽڣҲֻߣܽ
һ֮̾ԭȻתΪͨʵһСС֮ϣδΪ֮ܣܻƳģ
ʥʦͬĵˣҪ졢ء֮Ϸ࣬ᡢì໥֮໥ڻ㣬ʹƷغһȻг
е˳ϻȻƽгչϵ伫֮֮Ŷ֮ͨɴɣԽȫƷԽͨܣ
ԣɽ磬䣬޾ƸȻַʩͬɬǳʱûпɱԣ΢ѵ˼ģͬͨЧ֮񡣡
ʾû뵽һöССҪӳУҲѹɽߵȼ֮ˣ
ֵ˵λҲҪпˣʥǻ۽ᾧҵȺ׿̽ζ֪ȻޣΪǸڣ
ʥʦͷЦԼǣʹʥͨҲԵײλݺ᲻Բ䲻ڣܾʽϱ仯ˣ䱾ʻȴԶڣ;ͬˡ
˽̸У౨¾ɵǰŽ˴˴飬Яǰ֮
¾ɵȻһпȻת⣺ʦˣ巽ɵ۴ѶϢ֪Ȼطأʮ֮ڣȺţش̣
˽֪飬巽ɵۣȻݣഫ֮ʥ缸ͳ촦ʥӦһжˡ
ͽ̣˵ػҪ¾ֵʱעЩһȥҲҪ⾰ʥʦ˵
¾ɵ۵ͷӦеʦſģ˵ؾ캣ǽ㣬ȥǷúܣʼջ֮ڣ
վлȻ˼֪ڻбҪ
¾ɵЦʲôʱҲ˿ˣڹ˽ҶὫڸ㿴ˣΪ˵󾳽֮ˣԺһҪָģ
½֮ʱ¾ɵֻɵھ磬ϣԽȥⷬҲʵ顣
˵Цһȥһ˵ȣŷڣʵھҲδжٿɽģиɷֵǶЩ
һʶʽǰҲλǰͶԪӣ˾֪صȻ㲻ᣬҲིЩעֱʱһ˲̤·̡
ɵۺڼ¥һͬǰʥʦԱȴֻλǱʥϢ֮ˣ˶½š
ڷ֮ͧϣɵۡĳɵ۶˻ʮֿ˵ģݰߵͣΪʥʦ״ӣȻҲˮǴߡ
˽̸䣬ȴߵһԽ״̬ǻδʵȹһ£˵ؾʮ죬ĸҪԽͣЪҲҪʱ䣬óôʱлָ
˴巽ɵĿģ֪޸֮ͨǰʥ뾡ܱ֤޸ΪӰ졣
ʥΪĳǲʹߣڵõػʥضҲ꾡ƻһӦñǽӬһ£⵹ʦͽ֮ϣҲպһɡ
ʻ֮ʱ˵֮ҹյУҹɫȻľһ㽫֮ɣ޾֯Ǵؾ֮ڣĳһ޴Ѩ֮ڣʮİСĶӬΧ̸
Щ˺ȻɵۺΪ֮˽wɽȻжӬһ峤ʱڵYɽʮ꣬ɵʼδȫΣҲ磬Ƿв֮ӣӦǲһǰҲиã
Ŵ˷̸֪Y棬Ǹɵ֮ˡ
һ̫֮аЦҲǶӬһ߲֮ˣ³ؾڹ֮˰ѳֳ񣬷ֱΪwɽYǣͷϱǰӬ˽ߡ
ϼ䴿ѪѾӲ໥׹ʹѪû֣ڶӬӦ൱ǿҲδжٽŴζ֡
δԶʱӬ֮ͨǳңϵѪףֱϵѪ׼Ҳͨ飬ڶӬһ忴ֻ޶ȱֶӬѪĴ봿߹
˾ǣӬ˴˵Ƚ֮ͨ٣ȴǲδжкԵλ֣ΪİСʼմܲһˡ
ʱһҿ˵wɽ峤Y漸ʮҲδȡöٽչֱӰǵ£ǶӬһ己֮ܺ٣ҪȥҲһǰȥһ£⣬Ǽʱĺã
һһYͣYǼһY֮ԱãгʱƣȴҲδǴӲЩ


868 ʥ
ֶȥɽ֮һ򾡵˱֣ΪؾԴɽһԹҪȫɻҪһ̣ңֶһֱδؾ磬᲻ʱǲкα仯֮Ȼãųжѱܣ
Y˵wɽоһڵжֿԻǼ󣬱ϾӬ֮޷ıɽߣ̲˻ᱻʶαװֻYΪɵۺΪɵж˵㣿᲻ɵ˰ƣ
ҿҡҡͷ˵̫ܣһ֮ʱЯɵ֮һҰļ󣬶Ȩ׷ΪУȴвʵо޴࣬ԶҶӬһ󣡡
δϻȡ֮ǰе֮٣ȻҲ˸֮ΪYδϵؾֻֿܣһǴɽ縻һʱʧǱɵ˵ж֪ܹѺ
ȻеֿܣǱȻ붫Ӭһ֮ģѰֿԽϵͣ򳤴ᱻϢ֪췣٣
̫һЦ峤ʮϸ£һǲԱǰڱУϵһղѰصأӬһͷЩʱգزҵǾ޴䣡
Y״̬ʵǹؼ֮ѸʵΣʹ֮ܵӰ죡һμȴҪ֮ˣϾؾΧޣ̫ѣ״Ҫٵʱգ
ӬһѪwɽYǡͷߵýһЩҼϵδƽϢֻ֮϶һȺ֮£ǱѸ
ǶӬһΪֻ֮ϧڴ˵أ˿ϵʹþþƫµƫִҵҲֻԼ֮䷢й
Ȼְսʷް֣Ҳа壬б̬򣬱˴˼ȻΪټйʽŽ
ʱһϲһ˿֣ȻϣΪԼһȡЩôȡ֮ˣν洦࣬ܲ죡
һֱûнĹͷͷԣˣ˼ΪǣҶ˼̽ľ߼ԶıԼҲһóԾӣ乴ĶǸем
˵ǰȥһ̽бҪ峤ϸ£ǻһֵþѣǱYȻҳؾȫй¶ȥˣΪѾʧȥжɣΪھӰڱ֮⣬Y治գᱻϢ֪
Ȼ⣬ǾһΪȻɥʧδϢɱ׽ȻͲעӰܺпҲУΪ֧Ŵ˼ʥתʯֻʱ䲻ͣת
ⷬ˾ǴʧɫΪӰܣǶӬһʥ֮һܹӣΪһ̲ͣתȥķѵĺʯֻάʱ䡣
YѾδתȻΪȴѾ¼¶ӬϢ췣ӡطУֻҪʱδ֪֮
ȻڶӬ˽֮ǰ췣ήӬȴǻᱻٵã췣ֶαὫжӬ췣ʱʱ״̬
ʮλӬ֮䣬Ϊй¶Ϣһ֮ж޾췣к
Ӭһ岢δ֮ʱ֮ҲǴ˴ؾ췣һֱףֱλ˶𣬲ע⵽˵⡣
ѾչĶӬˣԹദλãǧշת˴֮أұܹţ𲽷չΪģ
ԱǨ㣬ɾӰ£½˵أڼд˶ܹΨһ̣ӬһҲ֪ǴӴ񼶾Ե
Źͷԣᵽйؼڣ仯ɷǾʡ
Yʵͷ峤ôܹȷӰ֣֮ѵֶҵʯҴʥϹŴƣҲֻжظȻ󳹺ļ¾ߣܽ·͸ͨɽûαʥ˴ڣܹʥȡ
ͷԣ̾һȻҵõƷд򿪾Ӱ֮ʹҽ޷⿪ƣʯֻ֮λ˼ҿڶýֻҪYʶ룬Ȼͱ֪ȡкѣ
ֳһƬţ˾ϳ⣬˴λһ֪ʱӬһٲأɽǵޣʹӬʵǿٱҲӲ˽١
ú󣬁wɽʾˣλ棬Ŀ¾ƣȻ˲֮أԲЩܹϵġ
ʱλǽϵϸŴʱԵɣɵɫ
wɽ˾Ϊ곤ߣڵؾʹȻй¶ȥʱҲֵ˹ΣΪռ䴦϶֮䣬вС޿ռ价Χ
ؾ֮Թ޼ͨڣڽУʹ޴ѹ飬Ҳᱻտռ䣬ͨ˵أ֪Թ򣬷ֻ֮ᱻͨ
ԹĴոӿֲĿҲֻս·Y䱻˳ȡҲò֮ûαʥ֮ϴǰû˿˺մУ
ֻҪǰ޾ɺڶȴǣԹĴڣڴɱͨͨطɢѹ֮츲չκƵѹʹԹֻͨſȫִ֮һ˿Ƚܣ


869 ˵ļ
wɽ˾ĻнԻwɽʵ游ˣǴԹ֮ڿɷЩ֮ʩȻԹ֮ͨգһţ˵˻Ϲ˳һ·
wɽ˾ȻһЦҡͷǴﵽᣬܽԹЩı䣬Ӭһʧȥ˸ʸû꾡ͼָҲ벻Уʹ꾡·ͼ޷Ҳǲܣ
壬вҵΪܹģǴԹͨʹеͼָҲһγʮ֮ɽĿǰƣ첻κвǲǰɽһ£Ҳܾʹ˷ЩѰռΪҪ
ǣδ̽ɽʽ֮ǰݻ˴ԱɳϾ˵ؾй¶֮ӣʱпܱɽӣбҪԹӣ̽ǰѰ·
ͷͷӵҪسҪȻлһմڣ뷶Χ룬ڹ۲һʱպ󣬻贩ԽԹ֮⣬üöˮ򣬱ؾ֮ڼͨͲҪգ
wɽ˾ͷѾˣƲ棬Թ֮ͨܲȫ򲻿״ԽȥҪ֪ҵһҪ췽ɣǲ֣֮ӬһҲδܿˣ
Ҳ۶ӬһΰţһҲպʮڴӵѶϢ巽ɵǰӭʱ磬Ȼ֪飬Ҳһп
֪ǳƺǾҲͬɽνԷͺΪҪƺʡȥ̫νѯʱգԲԣʥѰĳˣͲҪķ߯
⻰ǲ٣ʥ֮ǰΪѰĳˣҪˣ˸߰磬ʹʥȨ޽ַüͣһҲһˡ
ԭνڲѯȻ࣬ٲҪٴӴ˷֮ղˣֱ˵޴ʵϷͺŲδ֮ûνַ֮٣ʵɽɵġ
ϾƺţҲäĿٵ£ʵʵ־ϣ֮δǣȴǾ˼֮ӡ
ڲҪĳż֤ΪϢ˱磬Ц޴׶ˣɽӲ꣬ʹ÷ͺʽ־޴仯ʹλʥʦΪߣҲı״̬ȥ
Ͼ˴ͳ꣬ҶΪ־Ϊ֮Ѱ־֮٣򲻿γɹģġ
巽ɵ˻ص˷׷ǰʥʦ밲ʱһ˳ô֪̽һ´˴½кβͬ
ʵϲʥڴ˵裬ʥ緢ڴγ˶һ޶ǿڣϽ޽Ĵִ˵أΪ罻֮ء
ʥ籾ճҲͨɽȻֻͳҲˣֻ𾳽߾ɣ߽ʵʹ½糬ҲԶԶͬնġ
ǽûеͽˣȻϽĳҲһнɼ˴ڣΪЩͽ˶˺ԲܽǸȥ½
ЩͽڸȻеλԣЩճ£ӱܲģ´˸ĸֳΪɵۡ
Ҳ½Ͼ̤н֮ؼŨȣȻ½磬ڴ˵Ȼ³ɳҪ½ٽʡʱ䡣
ҲʶΪŨ֮أʹ֮ǰĻΪ֮أƩ캣һƬ죬ױһֺصأҲ˵ԶԶ硣
Ҵ˷ؼȻϢ൱ܼʹ֮Ҳ֪ʱг֣ȻǷɽǻ޷ȣҲɽΪ֮ء
оɽڼ޴ڵڣĵһ˿ԽУҲ١
ⷬ龰о𺳣˵ؾ½ֻа֮ңȴǴ޴仯ܲеȻݱ֮棬תά̣һģĻֺｫԼ־ʩ֮ɳݣʹһʶ
ʵϣڷ֮ǰϹܼɽ绮֣ȴ֪Ǻϣϡǵ˼н磬Ǵӵڰ𣬺ʱıΪڵĵʮö֪ʱַʽˡ
ԴʱΪճͬȻһ𣬰˼άѰԴľޣչ֮⻷ע绮Ϊ֮
ɺ֮󾳽磬ָȻѭֹʼҲ֮ٽ㣬һ÷Ͽɣ̤вĿʼӶ֮֡
һĿȻ֮Ȼ˵ȻȻһӣЧȻԾζŲʶӶġȻõϵơ
ʾȻתǹûбظʾ仯ƽûбļʾɫʺʽûб¸Ǹʲ̬ĵܣһһʾСһһѧϰ
ʶεҲؼ໥֪ϣΪͨ׶ȻݻɣȻתǹͽȻʹԭأһʱ˼ǵС
ʹǰѰ˺Ǽʣ״̬һ׷ѰأȴлܹУȴû뵽ֻǼ򵥵سߣܺܿغƵͬܲĽ
ܿ쵽˵ĴڣѸٻת̬ЦʦǲַӽʻʦҲоˣ
ƲѣʦҪǰ룡
ؼһĲԸǵʦȡʦ̻壿
Ȼգȴλ곤Լʦ֣֪ԳƵˣռȴδһ˿֮˵ȣ෴ˬֱúܣ䲻ë³çĻҲûжϵ
˿Ц˵ʦܣʦǼʺðɣΪżҾأһҲֻζѣĻԵɺϣʱõ̬Ҳˣ
ֵǣؼţŷܹ֮⣡ʱŹʮ𣿡
ЦǵǣȻʦЩ֮⣬Ҳʵӽؼ仹
˻һۣȻЦ֮·ͬż֪Цͨˬ


870 
ʱʥʦ巽ɵۡɵۡĳɵۡʯˣȴĵǰǰʥʦڣȴǱʱϿ
Я巽ɵʯ죺ʯȥλʦ壡
ǧʯﲻԸʥʦϣҲ¶һ˿Ӧվӭ
ȴ赲סʯ֮ЦʯʦҲֻƺˣδȻɵˣϲϲ
˼ʯ𿪿ڵųأȴǲ֪λʦʦյҲ巽ʦǰȥк
ΪԲ磬ɵҲֻһ֮ңһνıչأҲǶϹŹǺдʹҲķһʱ䣬϶롣
ʥʦЦ˵֮˶ʱֲӦʮֿأ⸱òʵ֮ҿǲǽòһҪи׽ɵ
˽ǴЦ巽ɵ۵Ӹıò˲ͬʦɲֻЦζߣһΣ
ɵһɿ𣬡ˣʯ֮곤ǧ꣬ȴҪڳʦ壬ÿһοڱصƽһ̬ǽľȳЩħɾͺĪˣ
ʹһԹĳɵۣҲһֳʯʵҲԩҼ¥ľλʦǾ֮𣬳Ϊȴһ㶼ΪԵʦ֣
ʯЦŵʦˣˣʯδһ˿Ը֮⣬ֻмҪиӦ̣
ʥʦڰ֣ˣؾڴˣ巽ֵܿЩҪǴ֮ĿĲǣʥǱ
巽ֵɫһͳҪѸٽؾһ½ǵ־޴ѣͳȻʥʱ֣ԼʥԼͳһ䣬һж裡

Щ֮⣬ʥʦɽ˲֮д֣ʥԼˣں֮ЭҲֻλͳ칲ͬǩ𣬴˴ſЧ
зʩΩжҲǴһʩִУЩ˹ʥܲҲһʹɽڴһΣڳΣǽһϵɽ־޴Χߣֻλִ֮ˣ
ɫ䣬ɽ糬ʥĴڣʥǰѽʹĿǰһԶʥӰ죬ʥȴûһ
ܹеͬǳԽʥڣһɽһƽٶɼһö
ټʵʥͳһʶǶУټΪһʥᣬƱ;ʥһ֮һʩʹܣҲƾһ֮ƽ⣡
ʥʦĽͣһɻҲ֮⿪ʥһкεƣڣʥ߼һɷɱδʮ˱㱻ʥѹ
ʥնϢ߶ŵâ׵֮٣бŨɱ⣬ӿŵҴܣֻǶ̶̲ʮϢʱ䣬ʮ߽˱촷۳ɻңɢޡ
ɼǵʥƴӰȻȹâԽռƣ֮ѹȶ£տռƬƬ䣬ؼһбȺ濾Ť֮Ȼǵܹаڡ
ƽ巽ɵۼᣬȷʵΪİڣŽŵ˴ٴȨ޷֣ԱƿأڷʩΪɾ
ˣ󲿷Ҳ֪ؾкεȴڣһöֻǰߣЯ볯ؾУȷǧӬ˴ӴɽҲǽֻؾ֮ʥ߽ɽ磬Ψһ԰ĵط
Ȼ㹻ɵ۴ᰵһأԷֹӬ߽©ɵ˷棬ʥһͳ츺أҲǲսֱԭ򣡡
巽ɵѶϢ㹻ڳȴδ˳죬Ͼ̫޴û˸Ҳ֪
Ƭ̣ȻʥλţǲҲӣʥȻޱȣ򲻵֮ҲŻʹãϣʹû᲻ᷢΪҪӦ֮
巽ɵ΢ЦҲ̫֮£ȻʥӴ󣬵ҲһʩãͬҪķѺһʱգʥȻҲԸʩų
ԣҸշֶΣܹôãʥ֧д˾֮ΪҲõȻ㣬ʹȨУӾоɣ
Ȼ֪֮⣬ⲻǧӬͨ޸⣬¹ؽǧ˷߼ûпɱԡ
ֱܹӰ쵽ͨ޸һߣɵ˼Ȼϣʹ棬ζ޵ûʲôܱȥΪС
ʥʦһʥܲλףصĵʥλͳȻ߲Զʶ֮٣ʵ壡
֮⣬нȻʵϲֹʥʦû뵽ʥὫ֮ﹱ׳ڳֻҪ֪ߣҲеѡ
Ҫ֪ʵϾΪһãʥ֮ܹ֣֮֮ɼʥеλ
м֮࣬ȴҲ뵽𵽵ã¹طش˶ˣԼǴδ֪֮أз֪֮ʹãɲһܹġ
м϶߷жʥĳְȻʵ⣬Ҳʥ罫ƹ׳һ֪ܹʶġ
뵽˴ЦʵʦҲɲʦڣȻдʦйעɵһؾûбҪ̫ɵǰǵڶʮΣϸҽһ£Ҳи׼
巽ɵ۵ͷǰǴؾڵڶʮ죬ҲҪи˽⣡ɽͳʮ죬ȻҲʮ֮ڣƽеһռ䵱С
ʮ޹ֱ߾ʮ֮ңʹʮܺͣҲһ൱ԪǽΪʵʣҲʥ硢عע֮أΪڶ֮أʹɵ˳ҲҪܿǴ򣡡


871 䴫
զ࣬ǵڶʮΧ͵ֵǰʮ죬ѹʥڵĵʮ죬ҲҪʱ䣬Լɽ磬ҲֻǷëǶѡ
Ҫֻ֪һ͵ֵ½ˣɽǲҪһ½ǰ
巽ɵ۽˵ΪڶƬԭģڶʮǵòռΪ֮أʮӴɽ
ȻһؼŨȴΪҵĸֿռ佻֮һ޴ʱţһڶƵĿڣʱλŶռŤ
ǾסɽʱɹȥδǾͬһУ˳ͬˮǰǣΪʱڣˮ˻ң˴Уʱȥ
Щ֮ͻȻɽʧȥӰЩʧ֮ﻯʯһûҲûʧֻǱڸˡƩ紩Խʱյ󣬾ΪռŤ¡
ǣڶ澰òԼռڣϲ¶ɽҵ֮ÿһصؾηǳʽþ汦Ҳ
ԣǶʮҲʿΪܼ֮ʹɵΪʢ֮ʱҲƬʼղƿأһɵ޴ڵ֮أҲһΣ֮أ
پЩ棬ǰ֮⣬ûһܹȻϣϢ֪ЩΪȴǺҵ֤ݣ
ǽʮҲˣ
巽ɵҡҡͷ෴ﷱޱȣͷضǣһɵкڣڸԷضй̶ׯ԰űҲ
ʥʦӵɵ۲棬Ҳ֪ϢҪһƽұƽƻ֮ˣƽ⣡ˣҲʹöʮսǰﲻһҶƳ֣ʹҲǲó⣬뵽С
·°̬巽ɵЦʥ硢֮ǿȴܹģʹЩҲԶԶ硣
ʥеģǵ͵밵ʩΪ½캣ơ֮ԷչҲʥΪ֮Ϊ˹ͬսǿʢɵˡ
ʵʥϵɵ˽ЩΪ֮£ͨ¶ʥ㲻ٸھ˺󣬱Ҫܳ״ͼֹͨ޸ķ
ףʹǶʮӣҲֲʥķչҲʥڰз֣ȻڶڣҲֻǵһ޴׳ûнʵ͸
ʥʦЦ㻹֪֮ǰΪҲڶʮ죬൱Ͼͨ⣬غɽ˷Ҫֹ޸ͨɵˣǷ޷ĸԭ򡣡
ǿǾֹΪǷڷǴǰоȷѡҲɵΪƳ֮ʣѸתµֱԭ򣡡
ԽǶ˽⣬ԽάΥ֮ڣڷ֮ϣɵоȼϣʥܹȫõڶֵ֧ĸԭ򣡡
巽ɵЦĴͷ󵨸ɰɣСһɽһʥֻҪ˼ݵϼɣʵϾͬһγؾ֮УȻ˴Χ룬ҪڵΣҲɽ裬ֱˣ
Ǻֵǿб˽ˣ£
巽ɵɫʹб˽ңҲ˾֪Σ֮Ӧʧܹߣһλʶ뾳磬ѳѵһ룬Ҫ˽̻
˵ʮ죬ʹҲҪʱ䣬һյִͻӬЩֶΣҲδ೤ʱ䣬巽ɵ۱ڴС
״γĴȻĴͿռ䴫ȻǶģڵʮǴĩڣҲֻвŻжѡ񣬶Ƿʱģֻܴ͵һ̶ص㡣
ӰУͷһѣκָʥʦһԽͣɽ޴ֻʦſɲóʦǻ۽ᾧ
ռ䴫ĹΪףҪͨռ£Ҳ輫ˮ׼齨ռ䴫
ݹ裬뻹ռ˽̶ȣÿһռ䴫ʽͬռ䴫ΪԲΣΣΣ벻ͬʦأͬϣ״Ҳδصͬ
ֺ֣ܶܵù̳֮࣬£̾봫󣬲϶ҪȺɵöࡣҲֻԶԣҪɹóһǶ̾봫ǺķҲǾ޴ġ
е̣Ȼ̶ֻܹĳһƶȹ԰ȫʵҪԶԶʤǰߣҿһֱʹãֻҪʯ߶ǾһֱЧ
ڤʯʵΪһֿռʯΪռ䴫άִֻпڤʯڵĿռ֮ռ䴫дͿռ䴫󣬶Ҫڤʯ
֮أʮнڣڶʮΪϽڣտռ֮ңݣ֮أ֮ǲô໥
ɽʵǹڹʹδ֮أɽ޴ҲҪһҪתһΡ
ڴڣǰֻһͨΧһƬ֮ɫͬһƬ߼ʣֻз·ʱ⵹صչ켣߲ϻ
ֻòϢʱ䣬ǰ˸巽ɵ۴ߴ£վ壬ʥʦ˵ΪʱתУʱϵĲԳԣϢʱ䣬ʵɽѾȥ˶ʮգǵ˴һڵ㣬ʮ죡
ȵŴͣ⴫Ҳ̫ˣֻôʱ䣬ǴԽѵǴ˵е˲ԽʱգɽʮҲֱӱʶĺ˹ȥ
ת󷴶ķ˰ʱΪǴλڴ˵ص⣬ͧҲҲʱˡ
Ǵλ֮ʱȴǷһƬ޴ɽȵУԼ̽ʶ֪֮϶һŵĿռ䴫󷨣Ϊ֪ɽΨһͿ󷨣֪֮кεô
һ巽ɵ۽͵Ϊ˵ɽȽɽÿ׵罻֮ɣڴ˴Ϊ˽ʡģΪ׵֪ʹټ֮ԡ׺֮£ҲŲʱգ
оɽ澰»ʤԴӽнѾξˣԼɽ˽⣬ʵ̫ѷˡ
ΪǼߣʹɽΨһ޴ǵ֮ʱҲˣ֮ͬоԴһѣΧһʧоΧֻ޾ڰա


872 ëɭ
תΣ˵ᳵ·ģȻǾʹҲֻԼʼһ汦ӣ޼Ц⣬޵ŭĿЦӻʡ
ڶʮϽڣҲӦֻȻĴԽУǽĵĻ㱸оҲʧ
һ̤ڶʮ죬Ŀ䳱ʪùζûһ˿⣬ԵЩɭȻ⡣
ʥʦ͵ɽֻв򼸺ǧһ¶ת޴ʱԭ򣬴ε˶ʮͬһһʱͻ仯
巽ɵ۽ӵ磬չֳǧԻڶʮԻ֣ȻȻͻƾǧٹ֮֮һ׷ʽ˻𱬣Ϊԭ򣡡
Ͼ֮ʱ㲻߶߶˼˵û֮ܶͻڷĳһ֣Ȼ۸񰺹󣬵ʤǰδϡ棡
Ȼ˷ܣ˵ɣ൱ĳֳ̬ɺĳ죬ֱĳһܻƩ蹱˫ʯڱĳһԺȻʧܻΪǼһ档
ңֵһҪԶδܻǰ״̬ʮΪֱδֵҪʮϰٱʵ˿ɵõĴȻΪʼӦ컯֮
巽ɵۿ˿ɲ˵ЦӳԣȻҲ
ʹգӰУ磺ʦʵ˵ҲҪڶʮЩʱգƬԶأȷֵ̽Ѱһ
ʥʦ΢΢Ц̬ͺãֻǳؾһشշǳǵ˳飬ΪʦҲȵúܣ
ڶʮδһһСҲн缸ͨԽʮ죬ɽʱȥ
ոճĴ󣬱ͳɵ۴ǰ˫򵥺ѣֱʥֲȥ
ʥֲҲ̫¥ȴǶʮ֮ڵĳƺԭ̫¥Ϊʥֲפνһ߲ٺνһѱΪʥ硢ܻ֮أˮͳǵо޴
Ȼ̫¥޹ʲˮͳճУպСʱ򽲻Чġ
˫ŵ֪ʥɵĵʮ죬ܼߣʥ󲿷ҲǷ֣ܹؾȻɰʮ𵴡
ʱ򣬶ʮػȻ̫¥Ѿ棬򿿽ؾļʾųɵ˽ӽһʮңܱ֤ɵ˻᲻϶ĳЩٶ
̫¥ľʾδԳؾ飬֮˻ܴЩζⷽǳĻ֮أڰʮֲҲд˻ᣬЩЩ
ԣ˴γؾһУһĨ֮ζȼ֮кΣҲܹע֮¡
ڼ䲻ȷԭ򣬱ǳؾĸӦȺʵؼһȴ֮£ɵ˵ĴڣЩ쳣ص᲻ᱻǼãúΧǲȷء
ڴ˵Ⱦкξʩ֮Уֻгؾһ񵣵Ҫĵһ壬ȻҲΪ֮١
ʥѾ㶨ʹ裬Ҳֻ֮ſɱ֤ؾлЧʹöӬһûҸǿӴ˶Ͼ
ʵյڴ˴γؾһûж壬ȻʥƵʵЧӦáһƹھ޴սϱڵᡣ
پǣһؾ˰Χɢʥ֮ƣ˲ѹԲʮĳؾпռƣתۼɢؾҲ֮ʱʩɱ֮١
֮ʥǿ֧֣ҲǼαʽʥתһ̬ȣҪ֧֡
ΪطѴＫ棬ʹΪɽһ˵ʥʦвֻ֮ƽԹУѳ޿֮ƣһ漴ʹ̼ʵʥ磬Ҳṩʵʰ
һͳɵۣö飬ʵҲ޴Ϊ֮Ϊɵۻ֮£ݲóɵ¼ʮﷶΧ˲ıƵ㡣
ʹдֿԣҲðգ裬ڲ裬רʴ߸رԴãּ¶䣬ַΧڣ嶾ϢһϢ
ٱı֮ʩĻ⾳޾ɣ˲ݻʮﷶΧʯΪĩö뱬֮£ǶӬԶجΡ
䣬ֻһ˸ؾ֮أһʱY֮£ȻԹƬա
ֻǸոٽԹڴŤռ֮еĹһӽ˹ȥλδ̤ʵ֮ǰѰѿռ䷨ͷų֮ûһѤùĻɲǼų޾貹⻪档
⻪εȦȦͣ쳹֮Ҳھ޴ѳ۱Ǻռ֮γɻݺύᣬϸСռ϶˿˿ƿռѹ֮ɱ·¹ᴩ۸ӡ
˿⣬򿪣̽ʶ֮ӳȥԻòͷԹ鴫ɭܼ֮֮Юʺ
ֲϢȥ仺ȴ޾â֮ƣʹڿռ䷨ڣɸоëɭ֮УҲ֣ݷ紵Ҷ䱯ݼϢأ


873 Ȼ
ܱռָ֮ͨݺῪأܼ֯ԢУԶԭӿ䣬ȴ֪ͨηʩΪ֮С
ǰֱ޴Ӳ½⣬·۸֮Уɭ֣ƶһ޿ײ룬ռһ֮ӣǰӿ⣬һյãȻУʹһʱ㱵С
ĬĬǰо룬СļԦ߿ռ򻺲Ҫͨռ֮ǿдͨһĽ֮ܿʼŲ׽ڿռ䷨Ϣ
Թһ˿дϢֻ趯Х쳣ӸʽϢҲŤռ֮Ĵӣ谭˾̽ʶ֮ʹü޾̽޷չ
ɾ룬ȴķʱʱ䣬ſִǴ֮ͨأ˴ռ䣬ɢֹѺ˷죬̲
ϥڿռʶĴ̽úͻأУͫ׻ȻſһĨһŶٿȻᴩ˽ת
һ̣Ŀٿ棬հɾ룬һɲǣ֮˲չγһ޴ҫ˲佫һԹڵ㶼һƿռ䷨֮Ҳ˲䱻֮׽
ǿ֮ɱ·и϶ǣľʹУһʱ֮У
һƿռ䷨֮˲䣬ʶӡҲʱէŹ⻪Ͷһɶ֮صڶϡ
ÿһɶƺؼһĪͬĺȻ֣ǹͨغʶڸеһƿռ䷨֮лɬϢǣ֪֮ʱɶת˲˺һ״̬֮¡
ӡǰͨأ״ﵽػΪһ״̬ԪȻҲΪֱӣҲʹʱԺദһĿռ䷨֮
ӡ޾ϴ񾻻Ϣ֮˿˿߲룬·徻ЧڣһĨӿ֣ٷ䣬Զңң𣬽ķ֮
ҲӿʶٿȻһǣ󺣰ޱʩתۼ䣬㽫ǿռ䷨֮ӣʹ÷֮ųʮɫʡ
ǹ˲էϢⷺӣͨҲ֮ʶڡ
ռ֮⣬һռȺֳظʹ£ŸԶչ
̽ʶ֮ҲСͻƼޣԶ̽룬ܲʱĿռƬͬɶݡ
ʱǴ֮ͨͨʮɫʣ·ڻþһöϥиա
֮ϣϲޱ˫̨ϣһ˫̶һ˸УһʱС
һַɬĴ³һַҫӱׯϣʽӳڼѹ
һߣ̽ʶ֮չԹһЩӰӰ´øӰֶ˿ƿռ䷨֮䴩ͣȻϢ͸¶һ˿ǿᣬȴµ֮֮滺
䣡
֮෨֮ӿɺ֮أһɫͻȻͻԹпռ֮һ޾ԶԹ
һ̣ѤɫâٿȻͨнɫչһӹڲһ˿΢ѺۣȻÿһͨ޶֮ϡ
ѺѸĴӣ첻𣬸ɼѺۣʼڵͨڲϸ˿ƣ΢΢紵֮£׻մȾŹɫɳգۼԹ
ˡһͳ˻ɬģûɫַ͸˿˿۳һţ͵ӹ֮д
֮Ȼԣȴų󳪣ӿ֮⣬ɢƢӿѸٽɫɳɣʵһɾ޴ȻԹ
һоǷڰϢʱĳһռ֮أԶԹս䴦ӬֻоԹ趯һַ·ڶľ޴һһ֮䣬㽫ǹɲ
ףʲô״ѵ˽Թ֮ڣһе
һӬȻҲǾ֮ɫԣӦòɣԹһ֮ңԶʣҲδ˿𣬸һ˿֣ĳӿ
ˣΣʱ̣̽һʵǣҶ˻ĳһλ·ԹٿһЩ˵
һ˻δڣһ˷ӶȻλͷͷᡣ
ڶǰ֣ͷἱſк󴫳ظоЩ΢
һ˵һ˴СΪյУΪǹ֮ңԶصƵʾͻպڶһһͣΪ˱棬ҶһЩ֮̽
ͷɫԻͷҲãֻǷ֮ٶƽϣֻϼӹעԹ֮μɣֻ֮ͨԹӿҲᣡ
Թ֮ڣŵͳƽϢռȰͨҲһһַҲʶڸֶ
΢ͨϣس¾ͥ
һȻͼͺʵʵ֤ķϢȻԻһͼ졢ءס硢ˮɽȻУһƱ仯ѭ켣ɼк仯ϡ
ͼλλõͼԣҲոڻķ֮Ȼӿ룬ԹƽͼҲάʽԹڵͨεòһƽͼϱֳ
һضӬ˺ȡ֮Ѹ֣֪֮ӳУԹڣܷתĿռƬһļʶڽ֡


874 ᴩ
ļԣě鷨ϢЮŶӬ˺ϢתƬ΢һӿһϲ֮һͨ̽ʶֻ֮ʮϢ֮󣬱̽ͨͷ
ͷֳһǣޱģƺ޼ʣңã֮䣬һɭռ϶֣¶ƻԵС
ǳ޾â˸žɢ֮̽ʶֱ֮գӶ£ңӰȴǲܽ̽ʶڡ
԰СΣһ˿˹â΢΢һżζȻЦ⣬ƲһĨ컡ȡ
̽ʶٴ̽Ǵռ϶֮һģɫؽ֮Ŀ֮ɫڱԽԽһּѹȸУҲ˳̽ʶ֪
ǿϢɿɲѹڷ϶ʮڣչǿ£֯֯ڽ֮СܿռŤߴ˷
һ̽ʶҲԥռ֮ͷŶͨշ仯Ť۵ֳͨռ䲨ƣһӿ˳
һ˲䣬оʱˣռߵʶɲһƬ統Сզ࣬ûпռӳ֣ռ֮ͨڿռŤ֮
Ŀռ֮羫ʵóŤвϱ仯γһսռ䣬ռڳʱ䷨·Ϊʱշ
ռֻ֮֮оʱշɣ絴ɽǿҿռ䲨ൽԶοռƱ鼰ڽγɲ̬ռ䣬ϵŤ飬ص
ͷųռ䣬ַ·ԽϢѹȸУٴʧڿռ֮񵴳Ʒ·дԾ
оռͨڿռ֮ںϣ·ʱڻ֮Уתһ֮ͨУ˲ʧԭء
һֻͨʮ룬Ҳʩչ˲ƣȻ˲Ʋһ˿ռ䲨ͨŤʵǺʵӰǰٶȡ
Ϣ֮ϢڶӬǶһĨظֶ֮ʱ֮Ȼͻأ̽Ժ󣬸ɱ֮ϯŻ֮˲佫ʶ飬ںϺĺ¯Ϣת˲ǽ
ֻǼϢ֮䣬ʶ㱻ȡħ̼Ӷ壬ת˲ΪҷɢʣֻֻҰԪӤء
Ƴƣ̽ö䣬ɵһЦԹöӬһżɽͨʵƶĿԣǿ߾ֻƾƷԼ澧ɵȻеؼƷڡ
ҡҡͷ֪˶˶ؾ棬ֻԪӤи꾡Ҳʱȡؾ֮ƻҪһƳ
׿ռ϶֮ǰΧռ֮ճˮ˿֮͸ӿŵԶϢ
֮Ǵλ֣ڿռӳ֮£ӡǺչгУ·Լ޹أǻûΪռ֮һơ
ʱ֮֮ռ϶֪нչݵһҲڿռ֮һת۳һƬضɭ
ĿѹɨգƳأ˹䣬ͻһ̫ڶӿƬХȥ֮ռ֮پµİѩһ㣬Ѹڡ
ռ֮Ѹ˸ų׹âʹܿռȻȻչӳճĴȹ߽̺ſܡ
Ӧþǲ֪ĽɣаĿ˸УͷתţƬضɭ򣬱лҪӿ£ǵأ·Ƭضĸ𶯡
ңǵȻûֲɫ⣬Ƭ̬תУӹ磬ҡҷеâᴩո
ҰϹͷųռ䷨ֲӿؿڵĺȻ־УʹΣ֮
ڣԻ֮һ˿ͼֳͼϢ֮䣬֮ʱԶƣֻҪƷɶݣ˼Ϣʱ䡣
һʱĬĬйɣһƲЦ֮ⷺʱҲ˲䴩ԽƬ򣬳ڳؾ֮⣬ö˳ɢؾұ¡
Զӣٴλصԭʱչɣٴһұڣ˷ΣжʮöɢʮﷶΧ֮ڡ
ٿȻصԹͨת֮ŵĻͬʱѿصľУʮɷһ޾εת˲磬Ƽҫ۶Ŀʻ
һʱ䣬վ𵴣޾¾ɷֱ񺿰˻Ӱ֣ǺƵѹݡ
ɷ֮է֮ʣɷ֮˲ʱһأʢѹ֮ط·˵٣ױȿֲը˲ϯʮﷶΧһƬұ̼仯Ϊޡ
¡¡ֲըӿƵ䱬ɣ֮ƣ˲˺ѿգڶ֣ç֮ǵأŷĴֶȥ
Χ£ƬĲռҲ˹֮ǰճˮĿռ֮һ㸲һƬ֮ϣӴռ֮˰ؾλӿȥ˲串ǣƬͬһһˣϴԶε
͵̻ռ䣬תƾȷ磬ǻӵ޼᲻ʴϬʴܿ죬һһ޲ӿɹɺƵƳ죬Ȼζ
էųȼվ޴Ģƣ˲죬תңɭɭɫ鼰ը֮Ũǻݺᣬɢż˿ֲϢ
뵵ͳƱ˺ѣը죬ɫȻѣ޾âᴩأ绡֮һѡ
˿ֲƣؼԭʼɹɺնĸвתǶ֮ͨУԶȥ


875 ؾ
ĿʥƣʲʽӰɲǽڣ޾ɱȻ쳹ÿÿ̶Ю޾ɱ˲к
пֲϯȻѣըڶϣʱңʣ𺳵ԺȻһ磬볤ѣ֮С
Ϊߣ˿̸ǲڱ͵һٿȻڵأѹϣͷ޾־Ѫ֮ŵĺ壬¶
Ƭݻʶ֮Ľŷɣұըǿ͸Ĥ죬ʶҲ
һ˷ٶԶӰǱɴһ˾µϢͷѣ˲ӡ
ʱԶӰֶԹͨӿ֮ʱһ˲ʧһƬա
ӰٿȻʧһǣǵصâХһͨȻٳԶ죬׳嫾ˣâȻѣ£ϡɿޱߺӰ
·ֻκɫĴ򣬽Ȼͬʽײţұը򲻶ϣһƬӰ˷
ʣѼٿٿԣؼΪаɷյбռ֮֮һĲͣ˻УٿȻϯأ޾¾ɷĥң緭ɡ
ӿµǣаۻǵأ˷ХЩʧ򣬼ȵѰҲ뷽
ĳؾϿգɽ񱩴ݻ谭һУһɹļ²ɷϼӵÿһ֮䣬ջڲϱ˺ѣۻƥӿƣ׹
¡¡
ͬѰ쳹أ֮з·𱻾׺俪޴ƶһ㣬̼ڤڤ紹䣬ƴ֮ѹ񷣬Ȼ纣׳ױѣʮҡҷĶǵİ׹ٿ
ʵİ׹⻮ʣǿҴųˣʻ״кֱؾ֮أ͸գ˺ѿռ䣬ֲƣ̼һظǡ
ڼչһɲǣ׼Ȼѳ޾¹ʥӰ䣬ֻ˸֮䣬һȻΪޣɷ֮Ƭأ޾Ϣĩսٰϯ⡣
ͻɫѿɫûа׵ѪΣϢϯУȻԶˣ˫Ŀſֲ֮ɫһĨɫþ۲ȥ
а֮̾ʣǸѹֲסͷ㸡治ڼǰӵ̫¥ްʾȴ˼ǣҲֻʥһеľģǰȫߣԶƬ
ʱĳЩڳɹУȴǱĬȻЦ⣬ԳŪľֲ֮٣˭뵽̫¥ְʾȻ棬˴ɵĺȴ˵̫¥׷֡
ЦʱȻΪ£ȿļ±ѾҪһ׾٣
Ǹе㤵ģǵذаۻ䲵ҵ֮ӴŨ·˲֪Ƕ֮޲һƬʴȵۻ֮ǿֲ
ؼаϢմ֮ʴ֮嶾֮ӵߣ˭˸ǣҪʥۺʵˡ
˸ĳӿ䣬ջڷһ˺֮ɴγɵľ޴󱩷Хʱ߹ƣһ˲Ƶǵкűӣسء
޾ǻҲű걻棬ֻʱ䣬ַΧڵľ޴ʯ˲丯ʴǧٿף֮ҲӿݣȭͷСʴۼܲCʴ洦ɼ
Ͳ״ľּ¶Ϣ̶̳ѾЩԣ˵֮Ȼ̻ʹµҲԶԶ˷׺ݶ塣
ݼţȴǴ޾ϢΪɲǣ껹ˢ޾ɫ⣬еâˮӳһƬЮϢˣɺţǿ񱩵ϯأضɽҡǻ졣
ҵУֲ˲ݻٰﷶΧʯ˲仯ΪĩŨɷйſֲɺɫת»ɬϢ֮дżֺζ
ſռܲ޴϶ݺύǧ֮ϣ·ӣϢͿգϸСѺҲڻϢи֣޾ɱ¾Ϣתɱ¾ɭѪϢգۼ佫һƬӿС
ͻıʧһƬǽ壬ѹת˲鼰һ𽥽ԶŻһ㣬ط·Ĵӿ
ȻңԶһӰת˲ǰһϮаҳմȾ˫֮о˸ʥâˮơ
ȴǺӰֳһȺб˾ڣʥʦʥʦ
ʥʦ󣬱巽ɵµˣǰȻˣǰʥʦʦĵѸǳؾǻΪһƬޣδһ˿Ӭ棡
֮ʱ𾪽һƬʱ˲뵽Ӭ˴ڣ֮ʱеľǴ֮ǰĿֻš
ʥʦףȴ巽ɵۣ巽ɵᣬ֮ǰ˹ֵ¹ɽشƣʵֽһһⷽ޴ʧλܹ½⡣
Ȼڽؽˣʥ磬Լᾡṩλ㣬һҪ֧֣뵽̫¥һһ¼ڰ
нǰл̫¥Ϊ˶ӬһǸϵͷȴ£ʹű޴漰ҲóѰ֧֣ɲӴ˺Ҳᱻǣ滹ǲմġ
ңҲ㽨ѣһҲر֮֮صٰɣδжĵġ
뵽˴Ǳи׷׳ܣǽЩ֮ʣҲδ巽ɵ۵ϣ巽ɵۻҪһۣʾ֮ġ
ܲ˵ʵǿֲԫбһƬпֲϢѹۼ嶾Ӻ㸯ʴ̬ƣǱ֮ǰǻʱ޾֮塣
ȿֲҲ󲿷ֻپˢеǻε䳹Ȼ֮лвд棬ʹУɴη֮⡣
˵׺ֶײ֮ˣǵ˵ȿǵģȻɢƣֻɵ۳ƣУͱΪΣ֮ʹڳļʮλɵۺڣУҲɵ֮ɫ


876 
ʥʦЦݵĵСӣΪ㻹ҪЩʱ䣬ͨǴԹͨδ뵽ⲻʱͽһнˣߺ󲻾ãǾĸˣ֮ǰû㽲ġ
Ҳ˿Ҳδ뵽˳ǳؾڣѾ²⵽λñ¶ҳͨͼڣӦǰļʱӣҪԹЩֶΣλ治ұ֤
ʥʦͷǣҲǴ󹦸ɣΪɽһ޴ڴ˵Ҳܶ飬ȻЩδѡҵȻٷ̫¥֪ɵǱηӦ
һ巽ɵֵҵϣܹڷģҲʵùɵۼʵǳǿưʮҲȥ󲿷֣
ıɵ֮أǴλȻҲɽܱȴм临ɽÿһɸԶҶҶʯᴩĴͨɣʹǿǿй룬Ҳѡ
ɵۼ˲ˣפܼʮɽ壬ݳ֮£ʮԻҩ̾ءಫ֮ơ
ȻɷִһЩɵۼս;춯أ˸ӵòҲȷʵʺǿйʥΪͷ֮¡
ԣ巽ɵ۽ϣɵҲǲԶΪ֮֮£ǰƵ̣ɵ˻ǻú󣬺ǲɳЩĴЩɧֶΣʵʥ޿κΡ
ص̫¥Χ飬ʱ·ѾֻԪӤȡࡣ
ؾڶӬˣȻƲ²໤֮ˣҰϹʵ˿ռŤЧӦؾлʥڣǼӰܣһǻ˳ԽƬ֮
Щ˱ͨӰޣжλY洦ں״̬ɴƲؾȻй¶ȥ
ǲǲͨЩ壬ֻϧԹطɢѹ֮츲չȴԶδȻͨзЩı䡣
еϧǣʣ༸ʥܵõ뷨һ¶⵽˵Ц
ʥҲûаȻҪҶӬһ峹׸𣬿ȼʥҪö࣡ʦףΪ౦֮ԭ̬ţϪֿӯ־ʶҪð
Цüһʦñӿ۵ĿʵأֻǴ˵ʵ֮٣һҪЩ֮Ϊַղñ켸ʥﰲȶ٣
巽ɵۺǺǴЦȾ곤̬꣬ͬһΪϲ֮״Ҳ˳Ц
ŰƽɵЦʦֵ֮٩ΪͻأУΪϲ֮ٿǡ
ʥʦ˺Цаڰ֣˵ҲãʦصҲգҪǱ̬Ϳ﷦ζ֮żתȴܿɹ֮£
𣬾ξٶȻڴƬɾ޴䶯ЧӦΰѿؽңǵ֮ʵȡʵ룬ȴ֪ᡣ
ֻһ˳ЩǰӦֶΣҲǲ⣡ԣ㻹ҪһʱնԱ㽫ĳЩ֮ǣ
룬ʱھ磬ɵкΧаȻ뿪ӦⲻôûȤڷЩͻҲԴЩı䣿
һʥʦʦȻὫӲΣѵУ˼ǰıжȻи⣬ѽɵ۳ΪЩ£ʦȻд㡣
ͷӦʣʥʦ˵ʮΪʿΪܼ֮ʹɵΪʢ֮ʱҲԴƬʼղƿأȻɵ۳ҵġ
Ȼӿȴӿ纣̤˵أȻűգһŻֻһҹʱ䣬ⷽϢǱȻġ
ԣ˵֮գƽǰ㻨ؽܣҲȻǿҲǲó⣬뵽֮򡣵ȴͬΪ˴ζӬһ£ڴ˵ػγ˽Ȼ˼ӿ֡
д󲿷˼ȴ֮٣Ҳжƫ֮٣˾أܱʣٲֽ֣Ȼ˼
ߣЩĴ漫ص֮ˣٴаһ棻򱻶γߣ㼫пɵ֮ˣҲΪխ֮ˣЩ˱صĿ꣡
ʥʦ˴ͣȴȻɵȽɻ󣺡ʦ壬ⷬҪֻһУ˵ɵк֮ڶ֤࣬ȫ
ʥʦصƣһΪ֪֮£ɢڸضׯ԰űֵǣڰռ䷢پռ˲ȻԶԶ˼£
ۺƣɱ֤ӶԾߣмܽʩֶ䰵£ʱҪҷƶƻ˵жҪԴһ֮ˣΪǱ̣ʱֲʽ
ңЩ˻Щ֮ǿױҲѱ˳˵ǿԸԣʹǲΪһʧֶʮ찵зΪŹ򣬸ǲʾʹ˰̣ٻֶʩ
˾ǰһʥʦలƽɵ۽ӵǧڴ˵פڵʵʽ˽ġʦ͸ҪСЩλضɵǣ֮Щܹסţ໥Эʽ
Щɵ۵Ĵڣ൱ִ壬Ǿû˶ʮڣǧ໥ϵûһϣǧս٣һҲ
ԣһΥ֮٣˲ϣͬȡŻݣ໥Ǹ˽ֶηӵֱԭڸĬ֮£


877 ѩʯĴ˵
ԣȻףʮ쳣֮أռ䷢ż⣬Լ˲ͨѳ֣Ҳܹ˳֡
ֿʽ𲽴ЩڰѴﵽ˴ȫ͸ȥڲͬͬʱһƿش˼仰Ȩ
ʵΪóٴ룬ڴֻ𲽳ɳ޾գȴҲ£ЧʽҲͨӶֶȡ
Լĳһ֮ӣ֮£иǵӣֻǸӾ廯ѡ
໥òǱں滥໥εӣֻҪǰ·߲Ѱ£ȷ档
巽ɵʱ˵֪һó£ֻΪǲ߰üλ֣ȸӺϺΪȫЩӱϣ
ʥʦЦȻһƵ֣ϣ¶֮ʱҲҪ˵ݡֻǾҪ⣬Ҫڳ̬ЩΪҳ
֮ɽνǱںΪ޴󣬻гԶж㼫Ϊʹ޼ߣҲ൱ģһжȷգΪʦĿģҲ·;ȡĳʼ飡
²ɻԼɽӰȡԼӰѵӰΪ
ʽʥʦ΢΢ЦŵйҪȥ֪ԼµԼջܸǿɬֻݣθı䣬и֪Ч
ȴδеҲپ£Ȼʦ㵽˴Լºˡ
ڴ˵أʥѶϢҲҪ¥Ϲ̸ܼ¥ڽڣٴ¸ʽֶμӳĶ࣬Ȥ¥ռܹȼʮڴġ
úʱؾϱɷǾʣ֪ؾŵش壬֪ǰмɹʣֻ֮Ǻķʱ䣬㽫ǧ߽ʵӬ˷ޣҲɵôһ
ǽ֮ǰĸ֪൱еģΪԽԽǸǰͬΪи֪Ǽࡣ
ͲŴ˰شϢЩȻ֮УʵѸϹܼʶЩֽࡣ
˵Գؾһϣᵽ¥Ȼ˿ֲ棬Ȼһֻɽԡԣиϣ¥濼һ£
ͷϹܼҲŽŵ¥ͨǻŲ㣬ʵ¥Ѿ˿״ֻ̬¥½˳δ֦Ϊһ¥ҪżΪԤУҲһ󣬱뿪֮ʱ
ȻҲǼлָΪҵչԶû¥ǰشΨһϣ֮꣬Ŀ¥ٴηֻһ뿪ˣ¥ٴˣ
ϹܼŨŨ֮⣬ֺγˣʮദϰÿǰӦ̵˼ûѪԵϵϹܼʼĿУ˰顣
˼þã˵˼һΪֻǱǱƳ¥κӰ죡ʱСҲӦ߱ӻһΪٽʹ߸ԩ·
ߣ游һ㣬ʹ뿪кǲʣֵΪƽ֮£ȻϽҲͬҪүٶЩʱգ˵¥֮ǰˣǰڽƽ⣡
ϹܼĿгţЦȻ¥Ҳвᣬҿ־ɣʵ϶ڼλ¥ˣҲǹĺܣҲž֮գ뿪֮ʱʱЩ
һϲȻϹܼҾ뿪֮գٻмʮ꣬Ī˼ͮ˲Żɽ磬ȻԼһձչʱҲа꣬Ϲܼ֮Ҳʮʶ֪̣ϹܼҵľΪ޸ջ֮ģ˾޴ģȻ˼в֮
˼ңһʱգһڴ˵أ˴ϡŹ֮Ͽкرʾæת⣬ǵһ̲סᡣ
Ϲܼҳ˼һ˵¥صעһѩʯһľԵģѪҺÿ뱸תΪһμ˫Ѫ
Ƕʮбʯܹһû״࣬ת˫Ѫ̺ظУһѪɵɽ֮ʵ֮
ѩʯͣѪк֮
Ϲܼɫصĵ־¼רһҳؼأ匎Խ֮ʥʩ콵Ƴɳ½֮|죬Īʱû֮Ѫ¶󣡡
齫֮Ϊ֮ڼɳأԽɫߣԽɫ·֣Ѫм洦
Ѫ֧֮ͨţ޼ԭʼͨҲѪܻɾ򷨲֮ܡ
ѪԽǿڷԽʵ֮ҪԴʢޱУƵѪ̬ûҲɻΪâʩ¥Ѫϣ
һĨ֮ɫѪ൱ϣǽѪƷƷѪ羳磬֪棬һֱΪѪѪеļˣͨѪģֻѪƶѣѪϵĹ̡
ʱȴϹܼҸ֪ѩʯʵģ˫ѪѪȼãȴδ뵽֮¡
У˫Ѫ죬ѪǺʵҲܻȾǰ³ۼ


878 ˮ巻
ʶԻ֮Ϲܼҽһ͵ѩʯΪ滷󣬴ӶһѪЧӦѪһֻܳԶѪֱӴǲʵǿᣬѪҲӵ֮ѪΪѪ
Щޣݻܱ䣬Ѫ֮һЩЩԼط𲽽Ѫܹиһġ
һ̳ϱѪ̳ѪڼСһ棬ѪѣδѪ̳֮ѪǳѪѪкܴ󲿷һЩԶʧˣӶЩ̳йѪƽӹ
ѩʯΪΪ콵ȻϢںȻﵽ£پĳһԱ޼´ּ˼Чá
ڴ˵ȼЧòϱʵ󣬼˫ѪǾѪӶ׼ѪǿʹѪƾ
ֽ¥ͨѪѪбʲͬΪɹѪռǿɣŵͬڳӵеһ
ǳѪѪͬʱƽط˽ѪѪͬ¥еҲǽѩʯ߻¥ѪɴﵽѪѪԻӴ˾ͨӳ֣
ʱĿ龫ͨǺεȴڣ֤ʥǴ˵ͨԴ֮ȻڻУƿһذʩֶΡ
˷弫±ʽʵ˷嫹ǵط֮磬һռڣͬʥӳֺƽҲؼ߼Ѫ
ŽϲЦտϹֵֻܼǴѩʯʵѵãʹǶʮбʯҲҪķѣܵõһ˫Ѫ
Ѫ伫ԭ򣬱д֮𣬲ܽǵ֮ѹƣκܽ˵ģ༴ʹ֣޷Ԧ
ȻǴ˷֮ȻѰʮ㣬ֻ֪Ŀеʵλ
Ϲܼɫصĵʹֻھд֮ˣϢҲѪЧֶ֮һڴ˵Ҳѵñһ֣ǻ𼫴ġ
Ȼ¥Զھʵɵۻ֮أ൱մڣο¹ѩʯ£ԣ¥ĪҪΪһʱʧȥνмͷһʱȣӶðʧ֮٣
ȻӦʣ˼ſģѾ˼ǣоϣ
Ϲܼ֮о֪ΪΣȻǸм㽫ʥϸһһҲа
¥ǵ䣬ΧһţֵʱȴǶ漰֮£Ҳ㿪໰⣬һѰ
峿ʥǰλɵ۳ڣһλڣɵνֱľɵɵۣһ˼˵ҵ˱ǽʱ֮ˣ巽ɵѾԵ꾡֪ձ±ˣҵȲӰκжΨһְǱİȫ
æ⣬ľɵЦΪҵȾޱȣҲǼΪѵôʴ֮ٴ룬ܹΪЩʲôҵȻΪеģ
صҲóƺˣνɣ
˾Ǿܾʥʦµӣ۱ֿǸֻ߳ǽƺʦ棬ҲȷŲڣԳƺΪʡ
˾ʮϰ꣬ǶԴ˵൱ϣǴţ׼ȷĿԣɼʱ˽ˮͳǸ۹ϵҲʵʵõý
䣬˱ˮͳĴ֮һˮ巻УΪУģǼ󣬻еȼһСһڷи䣬һ磬Ҳʮ˽ַǷ
ֱӽ˷ԱΪܼڸոڽֵ֮ϣĻֻ΢һ̽ѰĿϡŹǳ棬ȻĿϾ֮С
ӵϣҲüǰУɢܻΪԼ㹻ʿռ䣬ͻȻ䣬۽һԱ̯λһɵȻĶ
ǹȥ
Ժɻ˷֮ɫȴǲɫ˵һȻֱߵǸ̯λ֮
˴̯λ֮ϣڷŵľЩʽɲݣЩɲƷײ̫ߣһ켶ƷҲнλɲҰڷŵУȴһҡǲݴڡ
ҩרõҩ̵Ҫϣ̵켶Ʒɵڹ̻ȻżЧãɵǴϵֻ
Ȼλ̯ƫ;ҡǲݲ֪ǽ˲֪ҩһԸʽӵͽײҩС
λѣ̯λ壿һҩţ˵˵Ȳϵε̯λȻ
̯һλˣţҲǼʶԭ򣬶λɵ۵ĵҲʼһ䲻ģʻһ˵ǲʶЩɶǴɽ֮ҵ߼޿Ƕ಻ʤ
һɵ۴֪ɽǳؾһƬ򣬿ЦֻܹѰЩɲݣЩϧˣ
̯ΪޱǵͬʵˣҪЩ߼ޣǲᱻЩӰ죬Ʒ֮£Ҳʵǲֵøð˷գ
Ȼĳһһүûɵ۾飿
ٺֵСֵЩɲƷ׵£㲻֪ǰɽ֮Уо챬֮·ǧɽ򣬽ڶˣɢۻϢѬȾǧʹɲݴҲᱻˣĴи߽ɲݾͶϵˣԽһʱգҲֻЩƷ֮ˣ
һɵۣߵͷ˵ɽ䣬ʹһռ飬ǻְɽڴطݲ˵Щɲˣ
λ̯֮صûСֵǽЩЩʱգЩеĵͽ֮Ҳᱻϡȱ


879 վԪڵ
о棬ϡȱЩҩҲƲ߽ɵ˵ù˶ʱգɽ֮ҩݾ͹Ӧˣ
̯ȻЦǲ٣˴ʽרɽ֮֮ڴ˵س֣ԵɣСֵܲ᲻֪ɣ
ͶԻɵ۵ͷү˵زʮ˽⣡ˮͳĴУ⴦ˮ巻У¡Уȴֻɽ֮롣
ɽɽǰλֲϣҲ쳣߽ḻү֪˴컯֮ɽǴ˵컯֮Ϊ֮ء
Ĵоǧƣ漰֮ҲǸõģδȷԣֽ׹ʶ֮á
ʹɽҩϹʱҲܷ֮Լ׳֮£ƻõġˮ巻жԣΪɽʼմڵʽĶһ޶Եʣ
λ̯ȻЦôСֵܣˣȻ˵ֻƫɽһλã۲Ʒ̶ȣ¼Ϊشڣȴܱġɽ䣬ȻʱЩѣĺôȴ˴лӶأ
ףΪԼɵʹɽƬ֮̶ܵͬӰ죬˵ǳڱЩԹʵˡ˴ţ׷ɾӰˡ
һλԴٴͷҲֻɽٴδɽ֮Ȼиˡ
뵽˴ܺԼΪɽкۣʵѿɽ֮£Ͼ֮£ֵҲֻ֪дţ
Ҳţ̬ȻǳϿңؿڵ֪Ӭô֮أǰӬһ˲֮أƬصؽؾǸռǧļ
ȴ뱻ʥ֪֮£ʥǲɳΪ֪ô˸ոշɽʮ꣬ȴȻʵʥʦĹŵӡ
λˣǿʵ˲ã˵ʵ̹ŴһƷʵвȴ̹Ŵͨû֮ͷ۹ͨһ֣
ͨŮ̫֮ᣬŮǴغᣬŮͬᡣͷ­Իɿǰֱչأֻһοˮ䣬֮ǿݽһƬ
ﳯؾձѣһ£ľ֮ܣпݱԴ֮Ӭһ壬ۻ֮ԱԴӴնݳ
ʱشټ֮ʣλǲ֮ʥģп֮пɽ̤ͨӳּЯ
ɵǿоЦ⣬ƳȴһЦԷ̬֮æҲ̫ˣڣ˷֮²ͽˣ֮ˣ
̯ŭССͿʶȴ֪콵˹֮Իʵ·֮ˣͨҲɣҪСѣͨѣ
֮ͨ£Ȼɽһ֪ͨ޸֮£ҪΪɲһһϦɴ֮£ҳ㣬ǳǸ㲻
ЦãСҹªˣҲ޴ҾͽЩҩˣ澧ʹۣҲþȥ峤̸ֽ
λ̯⽫ɣ¼ƽȴ߶ţˣ˵㣬֮ĪҪĳЩªؾԴǣϮһ֪սẦ㣡
ˣȱۻʩΪ֮ʥӰ֮۶ϣвɽ֮ǰˣɱ֮Ҳգ֪͸ģһɲݾһǧٿ澧Ҳ֮ܽԵĲˣ
ֻǼʮͽɲݣ۸ʵǹڸ߰ˣȴֻ֪һҡǲݱֵǧ澧Ҳۣȡһֱһǧٿ澧ⷬס
ߣλ̯ੲݣˣССͣҲǾΪĪΪʸ߾ʹ֪˼Ჽҵı֮;˽һ޳ɣ֮
æлס˻æ뿪˵أȴɵ˫粻סʶ˺ЦȻ̵˼¡
ֱ߳⣬ԹĿڵû뵽֮ⷻﾹŹִţ
̲סЦľɵĴԼؿڣͷ­ɿǰֱչأҵ죬ЩҲʵǸ˵ͨԻ仯ֻ²⣬ʹʥҲ˰ɣ
һۣ˵ľˣ˷ܰɣСֻǹªŶѣȴδȱʧ
˼ǿסо޴Ц⣬˵֣Ҳɲиִֻ˲Ưǧһ£Ǵִ֤ˣ֮ȣ崫Ҳδ׵ȥ
ɵ˵˽˵̣ʶĽǼ۸̫࣬˵ҷҲǲҪǵЩҩݶҲֵ˰澧
ȡһҡǲݣЦˣСҿɲױģ㿴Ϊ
Χ֮£ŻȻɵ˵ҵСԭ˼֮㣡
˵Ц䣬֪ͻȻһкԱߵһȥ
Ǽ̹ģĲռÿһҲʮɷΧˮ巻УҲϴ͵ˡ
֪֮⴦̵ڶ㣬ֻһ̤ȥɼǰֳһˮĻӰĿƷν۸
ˮĻӰλãһһȴһֻƿʢһöվԪڵ
Ҳĸ죬վԪڵʵ˰˽汬ԪǳԽɵۺʵڵǳڴϣѹ֮౦ˣܹڴ˵سִȴǾڴ˵֮ˣҲ֮¡
оⷻйһ㣬ڵһöʹͨͨ汬֮츳ܻ֮ͨ٣ƵҩҲŵͬ
Ȼв磬Ҳɽѵһ֮ǽڼ»ĸߵȻ֮˼Ѱ֮λǶ澧


880 ڼǺ
ˮĻӰ֮ϣ⣬ȴδԼ۸ʾֻֻȡͬȽλĵر
˼ڵɵȴ⴦ƹǾʶѰˣٻһš
λǴ˼ƹɵۣλݣкֱǣ
λɵһϳʼΪһһ㶣νȻǷɺţھ䣬ȴȻֵԴ֮
æʩԭݹ٣ǿһ
ɵ˽ڰǰѴ˴о𺳴ľҲ̸ֻһľըȴǾһ
δһ˿ųɷ֣ѣǧǻٲȻش֮
ըһ˲ĿʥӿըڶƮǧĿֲϯжʮԾ޴ĢƣľͲɢ̼Զߡ
ʱλһʱ䣬ѱʮ촫̵ܹͻأԼλΪɵ۵ǿߣҲܲء
ƹǿˣأ̲סϾˮͳ̫ˣɵ۴飬Ҳʧ
ɵаֻҪ˵Ϣȥ֪жϸŽãֻν˳˴ߣɷ֮ʵʵ
δһƱ仯ȴЦܹҰ֮գҲѰžģ
Ц˿ڲţҵǿһöվԪڵȴδȷ׷ʽ̲ס߶˻ƹ񡣡
ɵһȻ״վԪڵȴǲҪ澧ĳλСŴתҪȡԪʥػԪǧתһɵֻҪƷ״൱ɣ
ٺɹЦвתһĨʧ֮⣬ǾˣƹɵһöʵֵԵֵһƿվԪڵˡˡֱԣλ֮ˣĲڽϣɣ
ֱӣɵۿԣԲǹ׷ʽƷɵʹҲˣÿһǴ˵֮
ǴվԪڵҲΪѵãżȴֻ֮ɲΪ˾һͷжȻвΪ֪ڡ
Ȼɵתһί״ǲ飬ҰԶթΪʵҲգվ͵˽λһԹ࣬λ֪λ֮ȴźɵۣ
Ҳ֪ˣʵ˴˴ʵ׺һٲˮͳǹʽ˽ĳɱ˽ٻ֮٣ȴǶֻǴδȡùƾʵݣʹһֱƽ¡
Ȼ֪Լ˶ŽЩձĽֶαǴתãǲ֮ת޵ģһδ׳ɹҪص˽סλ˵˵ǿǿкβ𣿡
ɵƹǾʶŭڣ󵨣û뵽Ȼŵ˵ز֣ôвж٣
ɵķߺޣˮ巻д̾ǣ֪̯λ¼ٱ漰Щ̲Ųұţе̳Թܾһ⣬һڱһգعɶҲһɱδһӼ
ɵٿѯȴŻɵ۹ָǣԭΣǴöɵȴǵòˣҲֻþʹ˷ˣƹ񣬾ʹ˱ýʱ磬ҲöѰЩ̼ң࿪۽磡
ɵɷʱʣǲ֪ȴҲеΡ
ֱԶǼҵ̣ɵ̲סڵǰýɵҹʽҵżǲЩ֮ӣ
ЦҲཻ֪ãȻΪ㵱ʽλɵ֮δԣȴǴĶǽ£ѵ㲻𣿡
УȻ˰ԵΪζһ٣дתһ£ֱ̼ҿҪˣ˲׷ʽȻһ޽෻к֮ԶթЩв𣿡
ſ꾡֮ʱн֮ɫ˸Щί飬ЩҵȳΪһս֮⣬Щٶн㵱ʽô
һԽľɵҲƵƵҡͷǰҲŹʮھӪƣҲǱϡ֮ȴ´£ɽ˭˲֪һǻѪû֮ʱľϲ֮𣿡
˼Ҳ˵ҪҵȣȻҪһöӣЩΪ֮£Ǿʹ¶̽ҵ̣Ҳһ֤ʵ
ǺֵҲǹУδע⵽仯ҿʹǰɣʹʵȻڣҲֻⳡˣʹûڣҲܴΡ
ڼǺձ֮࣬༴֮ʣһʵﶼǺڵģǿΪ磬ҵȺαؾڴˣϾЩǴ⣡
Ȼҳ˵أȴҲ˴Уϵ۸ӣɵۼȻת޷֮룬ȻвԵֺ֮αУҲӦиԼİɣ
ɵ˼ǰΣŭˣ벻ཻ֮ʮ꣬ǽ˼ϣ
аЦкεȱüֵΪˣʹ̫¥켣꣬Ҳʥڼ
֣صصĳһˣǿﳯؾһ£ʵڱֲǺεȻ֮£ɵȻҲš
ľɵ۵ͷΪʥʦ֮ͽǴϣ֮˽ֻ֪ʥܹ֣˵һУ
ڰЦȻȥˣڴˣǻǶЩشѰЩǣ
üͷһɣǰ̾Ϣһλᣬ˼ȴǽܣȻϸ£һ˿³ç޹ֺش¼


881 ɵ۵޶
˱ǱУںɵ뷨Ǵδ֮Ҳֻܱ˲ãԲȥΪѾˡ
λɵȻЦҿǴպȥΪѣȻһձˣҪǮأ
ص˻ͻ˼鷺ʵоɽڣԣǻгã㣬ãʹٴԩҲҪи޶ȣܹƾΪнһ޶֮
˵䣬˱һ̯λǰ˴һƷ֣ɵ̯λϣȻ֮֮ʱ̽ʶȴ̽ص֮ڡ
ʼЩɻΪλɵۿ㲻ϳ飬㶯˼ҪԼŵС
ʱɵǻת㴦δöãһͬɵȴûɵ˵֣֪˭Ұ󣿡
λɵҡͷ֪ɵ۽ŵ˱λ
ɵ۾һվġ
ԣǴˣ䴫ʵڣǴؾҲΪû뵽˹Ȼͬ˵ǰҳŴлϲǼʱ뵽뵽Ǽ鵱УȴϴССͣ˼ȴ쳣ܣɵۺ޺޵ĵ
Ŷɵ۱Ϊ죬Ҫ
ɵ΢΢ףû뵽ΪƻͬɵȻĶȴǱС׾ٵıܹȥˣͺ֪һ㣬±Ƕȥδ¶һ˿֮⣡
ɵɫأλɹΪھ磿
ɵ۵ͷ֮лңӶĶ֣ܶĽУһҵȵȴıһĳؾͻأ㸲ұ˻ʶû뵽ͼֻͽȻļıδʵ֡
ɵɫȴأ³һڴصʵҹ뵽˺ܶ࣬ɵǷ紫ǰ㣬ǶӬһǣҪ֪Ӭ˿繲ͬˣ䣬ҵɵ˹ǷΥ֮٣
ɵ۾֮ٿȻһȻɫҲ֪ɵǶӬкιֻ֪һýǵ裡ڽΪ֮ʱ㱻ʦǲʱѾɵ˾᲻ˣ
ɵЩľȻȻнʶ֮ǰй֮ͬⲻҪΥ֮Ȼ˾˽ȥҲи뷢չȴʵ飬֮ǰҵΪ붫Ӭ죡
ڻɵ۴ʱĿתɵ۷·޶ãԹ̾Ϣ֪ʱ룬ҲֻҷҲᴫɵ֮˶УЩҲ⡣
˵գͽȻһĨ⣬ɵ۵֣ѵû뵽Ϊγڴ˵أ㷽ǰףƿ㲻к֪ʱɱʶʱ㣬ʹ˵ƣҲ㹻뿪
ԼʮнϣȰ㼸䣬ʱ뿪ɣд˾ٷͬСɣеӬһ֮ɵˣΪ͵֮ײȥܿϧȻԼȥˣ
ɵɫͻ䣬кԣҲվƽڡ
ɵ۳ϵδκηӦɲĵ֣˽ţƽһǹԾӣѵʱ벻йؼܹ֮õʥ˳Σиֻǲԭʵ֤
ʵʵ˼ά֪ãȻֳһ棬֤֮µıȻΪ˼תΪβȥȻ뿪Ȼڹ˼ཻʮɵۣûĴڣȥ
һȥ˻ӽ̽ʵ룬ѵɵҹעˣΪδһ˿˽⣿նҲڸʵնǵĻˣȻ˽ȥע㡣
Ҳ֪֮ǰǻζĵΨֱ֮˼ȴȥ˵ȵ˼άû뵽ȻϣѵΪƾ̫¥
Ȧףʥ֮λҲˮȹ̣һǧ˸թȤ
ʱ仹üʱ뿪һʱ䣬ҲҲ֤ݣһպע㣬ʹʵҲ޷ѣûǧӬθģ
ɵϢһң֪ɵ֮ϸ·ȴа㣬ͷΪ֮
ԼȷʵǴˣΪ֮ȫλǻڣʶҲͺ֮ǰΪ
һĨֿڵǶлܹ̣ˣλãδص̫¥ҵȱ˻˴ˣ˵أصɵҲи
顱һɵֻƺݺϣŭͺ㾹ȻͶȡ֮£ΪƾҼܹ£֪ʥ罻֣֪˲ƶֱ֮
Ȼⱼߣɷŭ㣺δ뵽֮ͬˣȻ޴֮Ȼһųƴ֮ˣǰЩȡ֮±ˣͷ
źɵ۲̨ףɵһմ飬û뵽ԼϢ֪˳ͣʥȻƣ罻֣֮ЦڴĻǵͼôˡ
̵ʥ磬ȻҲὫ˹ؼʥｻ֣˼ԵԶ׼ɵȴᣬԼȴһ֪
ȴǲ֪̤һţɵۿغһûɵ۷˲ǼĴͣŴȫ뿪ֻһǾ뿪˵أ뿪һƬ򣬶صδ˼֮أҲ̤뷻벽
ֻǣת巽ɵۡɵ۵ڷмȻ֣ɵէһڰ֣ж˸
ɵ֮ˮ巻֮ԣһԺľӵɰزо޴󷨽Ժ乹һͨͨ
ֻδп־ӰŰΧӿĺƵѹ¡¡ѹȶ
貹âٿȻȻִںɵĴ֮ǿϢѹ̸̼֮Ƕϡ
һؼ䣬λɵۺѹȼȵãת˲㱻ѹһɿתɲǣָ


882 ݹ֮
ɵδüʧ룬¡¡˹ֱӺͷ͵ؼѪѿڶ̶ήȥ
ȻƣҲһȻһͣżָɵһ̤֮ʱйʾ֮£ȻûɵۣԺǧ䣬㻯⣬С
Դ䣬ɵۺοĴͷ˽ԾУʮϢǰʱ巽ɵȻɵ¡
Ჽֱ㣬ͬɵۼȡһգǺǿֵһοǱԩˣɵǺֶΣǵȴǲҽԼ̧ѹȵǱ
Եɵȷ߸֮ǰǰɹҩݣ޴󣬰д㣬ɻɵ۳˼ҵ̣һֽʴǲݵĵؼҩݣһ޻ΪƣλȴԶʴǲݵࡣ
޴֮£߼ҵ̣󣬽ʴǲݵв˴󲿷޻ΪǰֻмɺԲƵĸϣҵҲ¶Ӱ졣
룬ȴǶʴǲãҩȴΪҩ֮ãΪʴǲݲӣʹʮ¯ҩ׷ը¯ٻ٣ҩݺķѼ࣬ʹһΪŭǲʮǰ⡣
ˣֻǲ澧ʴǲݣȴȻʮ飬нһСһ껨߼ҵȻͬĿ
ټ߼ҵ֮УպмλԱ֮ˣը¯ٻҩδʵ޴ʹ˫ʢǼλ֮˱˼
ڶʮ첻ɽ¶ˮȻµӲǧˣȴΪϸ߽ʵɵкھʮ֮࣬ǧδ¶ҲԳ棬˱ǺƺƵɱ
Ϊֹ˷ӣֻһҹ䣬߼ҵ̽дɱжǸЩ̲Ųòͷ䡣
㽥Ϊ˶ʱգµǰЩʵݣҪֶθǲתַֻ֮һˡ
Ϊʮ֮䲻ЭѱֹЩֶΣҲҲʲô֮⣬ȴ߼ҵп˵
ʵ߼ҵ̸֧ţֻ⼸֮ǰҲΥ֮٣ҲܹȻ֧֣һЩ㽫ʧת޵漰֮ϡ
ɵ۱ֻһƹ滹ɶʧͷϣȻŭڽ֮󣬱һʱϣ˼ϡ
Ǻ쳣ΪʱעʹԼŪɳ׾һ¾ͱ¶ܲ˵ʼĩϷ绯ЧΪŨң꾡Ƭ̣ǺȻһЦ
ɵ巽ɵۻһۣ˹ͬս֮꣬Ĭ̶д˿ǱŨŨ⣬ͬˣǿɲΪɵ۱ڳ˲أڲ׽
˲Ϣ䣬˶ʼմ״̬ʼܣöйˣܳڴGް״ֻ̬һ˲㱻㽫֪̽ϸâ˳ɷѲؼڡ
巽ɵۺǺֵ֣ʹѾã˵֮ʣ˿ѰҵͻƵ㣬ȴҲǳ֮⣬ʥ罫֣Ϊʺϵġ
ɵ溬޾Ц⣬һϵɽ˳ֺγɽ֮£δͳ콲ִ֮ˣزݶô磬һǼǧһߣ
ʵʾ磬ˡǻۡȻ컯Զܱ࣬Ͽ֮ˣ;г֮ο֮ǰȻ̫೬֮£
ܹʥƣʥΪش̣ԲΪ˽ԻǴԽͨʥڣǿϢϿ֮ԣ±֮һ
δǣƾ֮һ֣֮ǻо޴ѷʶʥ֮ѿǵġ
ʥھݽ֮ʼϢȻͨʥϿɣȻû˻ðգʥ֮һէţǼʮ߽˻Ϊޣʥӳ֣Ǿͬؽ֮ơ
Իŵ˶˾ɵй߾ڶʮ֮Уֻϧÿһγ֣ǻûòͻأ֣ȷ֪δʶ棡
ֻһȷϣΪɵۺΪˣÿһγֵòв죬֮죬ҪɵҪأǼɵ֪
ɵɫһƾ仯͸һѣ˵ҷδɵʵ̽ʶأزɵ֮ܲʿɽйαװ
巽ɵüͷ壬΢΢ͷҴݹΪ֪ӦǳѾ֮ˣζ϶ʮ죿
صݶ˼䣬ϢǺ֪Ϊ˷ԭϢԲֻͬоþӴƬ֮ˣſϢת
ɵۻȻԭˣ˵ҲʽŹֻҲƵ֮򣬸Ϣ֮ܲ仯ˣҲɸı䣬Ϣȴ޿ڣҲΨһ©֮
ǲһС޶λϾʮɵۺǿߣ֮ˣ
нϲ֮⣬ɵ۵ͷھɵۺڣᳬһԱгܿ콫ΧСʮˣǸش֣ڳ֮˾ҪϢϸܣ
˾ɫ巽ɵ۲ԣκһλɵۺڣǹ֮ڳ֮˰ͳڣпܱ˵ѣ˵ͷڳ֮κ˽ܹϵҲҪʹȷжϡ
պһʵԴպҵ˻й֮٣ʥѹϢ¶ȥδȷ֮ǰڳ֮˾˽κһɵۺ磡
ɵ˵ͳԱʥ֮⣬ҲҪ֮ʹ̣֮ȴҪִУһ


883 Ȼ
֮ʵΣÿһɵۺڴڣɽ߲֮ˣԻ£֮ˣ⻹ͬһ֮ˡ
һڳ˲ȷ˭˹ϵܣأԶڴ˵ͬһʽ˾ͨ⡣
˽ķȴǴĳ˹ϵܣһ˿λ֮ˣҲнɽΪͣ󶥼Эͬսûܹнᡣ
ڳ˾ĳԱΪ;ϸѡλǴڵģϢ¶ҲͼСࡣ
ʱ̽ʶΪԱץˮ巻Уڷ֮ʣи䲻Ҳֻʲ״̬֣Ҳۼָָ洦ɼ
Ϊرʥںߣڴ˵ؽפأȴҲһٲ񣬵ЩӴǿ֪һʽȻʾ
ʵ˴δйж˾֪ͬСɣﳯؾĸϵ˾֪¸ش˵ɵкǣ
Եλͳˣ˼¼һɵۺڹעų֮Ϊԭĳ˴ڼֻϣٴ룬ʹô˵شٶӶøչܽЩ
Ϊ˲ʹ˻뿪һԲҷҲԵʼĩ繫һӱȵ˲ٶ
ɵ۹ɨˣ˳Խ飬ԢҲ൱˵ʱȥʥʦδ뵽˶ʱ䣬˾ٴ룬ڱУҪϻص̫¥Ƭ̣ɽ񡣡
˵գ巽ɵۣ巽֣Ҷ˻Ҫֿжһͬȥټѣ˵ؾ꾡֪һͬжƻȴҪݽԷǱڷ֮оۼ
ɵ۴˾٣Ŷ෽ʾ֮⣬ųɵ˽ӽһʮң᲻϶ĳЩٶ
⴫ɣȻи˳֪ʵϴ¼ֻҪ֪ˣڼʱʮ
˵巽ɵۻص̫¥֮ʱмʮλ֮ڵȴţ˾֪·ֳشڣԲ˽ǰ
ʥʦ̫¥߲㣬ʥʦֺǺǵȴĵ
꣬ʥʦһȻģ֮£ʮ췶ΧڣҲж෽ɵأЩ⣬һˣ
йؼǣɵۺڱ¶ν֮ٹ죬乫ݵԺգ˶˽Ӵ˵˴˵㣬һи֮иҿܡ
ЩҪѳ֣ȥɣĴٴڴ˼ը죬Ӧòв۾֮ˣ˻ܶԶ֮Ψֲìܽ
Ͻ֮ؽޱߣ˵ؽ֪һʱգϾʱ˷·ϣԳô˻ᾡܶѼЩѵ֮£Ҳĳһãʡʱ䣬˼ӳ֣лģ
ͷЦҵϣЩѰ֮ˣڰջ࣬ǿȡǿѰİãҲδ֮Ҫ߲Żоϲְɣ
ʥʦЦ˾ǿȡкβ죿ǧ֪̽ٻб©ᣬĴ̽ѰˣҪǰ˼֮̽ѰһʱΪʦһͬǰҲüʶѰ֪
ʮɽòռΪ֮أӴɽڴ˴򣬴˵Ե벽Σ֮أ̬ĮʥʦߣҲֵסо޴ջ
ڶ澰ûԼռڣþ汦ǲֻ޾ӷϢֵǰ֪һЩӷİ己طܱġ
طʥʦȻв磬ҲɽΪ͸֮ˣڴ˼챦طϢǧչزȻ޽ӽ񼶣ȴͨⲻܷӶľЩĻйء
֮󣬱ʽȾϲ֮£бȼ֮ǰֱ֮ߣ֮֮֮࣬Ȼ
Ŷ˽⣬֪ԼλӣظȻﵽų̶ȣмطʹȻϧķѰʱ䣬ҲҪǰ½һҲ˳һθء
һǰʮ죬ʥʦȻŹ˵ظȻᣬһʾԽպڴ
߶£ҲȻʥʦǺ󣬱ǰȴڴ˵صĽľɵ˻ϣڽʱˮ巻нǽ̽Ѱһ顣
Ȼ̽ʶּ㷶Χɫֲ޼ǰϸ𣬻м©
ɽԭˮ巻иֲԴԼ٣Ҳ֮ǰλ̯ԣǧɽɢۻϢѬȾǧʹɲݴҲᱻˡ
Ĵи߽ɲݱֶϵԭмϵȻɽֻܽˮ巻УвԼͬѩ߽ɲݣΪź̧۸ѵõĶڻʱȻץס
Ҳˣˮ巻нΪе͵ҩǣѵһĸ߽ɲݣէһ¶棬㱻֪ɽҲΪǿиԤʵʽɽǿԽġ
Ʒȱ糱ʹڽƷӿ뷻ģҲж߬Щ߽ɲ̤ʵڵһʱҲδһϡ֮ڡ
ڶգԷˮ巻УˮͳĴУ⴦ˮ巻У¡Уȴֻɽ֮롣
Ĵ֮ʮ·֮ʱʵˮ巻в磬滮ȴǱ֮ǰҪ˺ܶ࣬̽ͳһȦֻ¥㲻ͬѡ
ҵȫ˺ƣΣȴ״μ˾еִ֮أɵúĴæſ̽ʶУǾ·бŰǧɲ֡
Կи̽ʶ֮ͬɫޱľʣԼļ¶㽨ǵǧﷶλ֮ڡ
֦٣˶֦Ҷڰ֦ҶӳһƬγɷԲǧȻǣϽ֯ǧ˿ƣɫ·ɫ½¡


884 
ľ֮ʼѿʢ·б޾չУʢװһٻ֦ҶïĲ֮£Ӱ޵ˮ巻Уƺδܵһ˿漰һƬɽ˺ַҾ
ΪΪ¼֮·ܷܶĿ겻ͬӲֶ֣ϢϢصȻ֮֮ء
ڣȻʢƷ֮ʽḻԴֻ˽βãԹͱԹ֮ʳڹȺС
ʶ˵ػƷӦҲͬˮ巻У߽ɲһȱʧУͽȻƲһĨЦ⣬䣬˷·жƫһ
֮ΪһƫƧ䣬һſƼª̯λͬΪһ̯λȴǳſȸ󣬽˵ش̯λĩˣ̯ȴλ߽ų׳ο࣬Ƥֹͭɫһɫһ㡣
˾ǣϽ֫ڶ䣬нײĲ֣ϢֻʾڣεĴ´±˿çƣȴôҲڲס
ǰ̯λϣ̽ʶһĨ⻪תڰڷҵһѲȱȻ˴ר֮أֻЩ˦룬ǹǹضΣޱβĩңɽȱ֣Ƭʵ˲Ŀá
֧ɢ֮ƫƧ֮أټһλʹ˶̯˴˹˲ǹˡ
δƳ񣬾ֱߴֺ̯ѵúɲո·ķȡ֮ҲǶ辶֮ˣ
ٺ٣ֵ޶۲Դǣÿˣǲ֪֮ν޴֮šǱԣ״̬һǿΪ֮ˡʦ֮ĥԲðܻЩԼЩ֮Щˣ
ſͳת̳˵һ߶ǻΧƣȴټ֨ԶϾ䣬úܣ˱¶ԴǺľִٸС
һ̯Ц⻹ǳֵ֮ܿܱе൱ѵˣ
˵գ˵λֵܽãڵʮ룬һרҲδǰȡͺţԻǼҳţ
ùб͸̸ɬӭ٣ƣ
ȻһȴҲδ¶ɫ䣬ֻǸһɢ֮̽ѰһĨ⻪ת֮һƬƬһƷӡ̶γһֶ·ÿã𵴳һĨϢ
ѯλȴʱӳֺ֪֮̽ͽȻ侪һƷӡ̣˹ۼ֣֪̽Ϊһ֮߰оǿаѹѺֵֻۣǣ΢ɲİѹ϶Ȼ˿˿Ϣ硣
ֹ֣һʱԻ󲻽⣬ԶƬ̣ٿȻ
˿ƴСƬ汾һ˿ϢȴǱΪһƷӡ˵ӡԪһͨϢȴδһ˿УܹһĨϢ̽ʶ׽ҲǲףٽڷƬ֮䲻ν֮ѣҲǶ˼ˡ
֮ԼҲδ֣ǿаѹ֮΢֮Ȼʵһ壬ʹһƬƬ˹սַ֦ͬķ棬ɽ޼֮ˡ
аЦλÿһδģȴǿαװ˼龫֣һ˿޶ڡ
ݹƬƬѯѣЩǺμλ
ȻһЩսż֮ÿһƬֵǣ澧һƬ
Ͻľɵ۾е澧ʨӴſڣ澧ʹȷʵսż֮Ҳп֮λ֮˵
ڰЦѣ㿴ΣƬƬҸ澧ϾֻȡƬƽʵһǴ
ɵ۴Ƭһϡȱ棿һ澧Щˣ
޵ɵգ۾Ա̯λ̯Ȼթ԰㿪֮٣ֻǺЦһԹۿ
һʦֻһּλſɽףȻҪ׳ɽ
ʱһ˿÷ϢٴһţȴǱɵʱĶһĨϲɫٴδԭ̽ʶϷϢλһǧ澧ңλֻҪһƬˣ
ԽһƬƬӹȡ澧ݹȥЦȻִţҲ𣬾һƬˣҲǿֵù澧ֵˣ
ȥͫһĨЦ⣬ת⼴ߣĨȥһƷϢ̣ɵ˵㿴ˣ֮ǰһƷϢǺӣһ˿Уȴ֪Ƭѷʵ
ɵһ֮ϸ󣬷ֵݹһָʶԭʵϢȴٴ֮󣡡
˽̸δ֮ˣԶϱòϣ̯ȴһմģȻ˿ԣ֮ǰƬϷϢǿα죬ȴ֮ȴʵϢڡ
˰ʹǧ澧Ҳ˷֮ȴǱ澧õˡ
ɫУһҧ̤о޴ɤ𣺡ෳλѣСĳʶʵ֤һ·֮
滺ǳһ˿ɬֱ仯ʹ̯ʧɫо֮ɫԳһɼ㺧Ȼ֮⡣
ǺЦŽ֮ݽȥȰһѽӹǳʶ̽ѰȥϵĿ֮״𺧣ȴûһ˿졣
ľ޴֮ٴ쳹λѺֶΣĩСַȻʵ֮̽ѰãСӢˣ
ЦŽӹƬ˵и֪ΪΪҪ켣ڴ˼ƫ֮أЩСĩ֮٣
ÿЦʵµӣ޶ȻǼ˵ɲݵҩ֪Ҳȷ֪΢ֻȱ澧Щǿȡ֮Ĳ̣ǿЩСвŴƭ˰ֶΣλѼЦˣ
֪̽δ쳣֮Ҳʹ֪ÿ֮ȷʵܹȵ˾أȻΪЩǿȡֶΣҲ֮ˣЩƭСֶΣȴҲΪȣҲ⡣
˵ѾãλҲĳλǰ죬ռǰһУǲĵȴЩʱգҵһͬʦţ
ɫ䣬еĲ֮ɫԣҲٴ²һãֻ֮ǰٴʵǲʲ壬Ҳʵܣ


885 
Цȣ޳µٰ֮ˣĪȥֻ㲻ǿΪڵδ֮ˣ̬Ҳʵý
ֻк֣شʮ죬˵൱ңԶ˵أҪ֪ʮˣֻǳҲҪ澧
ÿЦֵܣǶʮǰʦǰ˵أΪıǴ˵һֽѩʯ֮˵ĳʯѪм洦֮ҪѪȼ֮ڳǲҶǰ
ֻδ뵽ʮѩʯ֮أδѰһöֱ֣ʮǰʦΪ޹ʱһɵۺǿ°δӰڲչأȴǽӵһȴҲʯ֮䣬õʱΡ
ǣһ澧Ҳһ˿չʦŴѶ䷨ŻЩ澧ص֪ǰټЩֻȳʦ壬ȴŴαƭ֮뵽ַ
аЦ֮ңͨѶȻЧʦϵϲ֣Ҳʵɲ֪㣬ֲϳΪŲ˵ء
˴üͷϵصǰʦ죬Ժȥ˼ϣʦһ±˽취
Եĳһ˿룬ǲۣ񾭴ĻȫͶ뵽УͽȻƮ֮࣬νǳδ֮࣬ʵףʱܹʦ磬ܲжǳ
֪ͷ룬΢Цαַʵ
úٺֵʦʦ׽ŪʱĴֶΣȴ룬ΪԶʦңԶ֮أǿıΨһȡ澧ʽʱȴиʦǵ׽Ūˣ
˴Ȼ֮ǰĳЩ£ټĵĿç׳۵һĨ죬һ˿ἣ۽֡
״ԵɵɵˣҲǰ׷ʩȰο˼˵ֵܣºˣӦʦ֮䣬ٴνϵֻ°ʦ֮ˣпмƽϣ
ҡҡͷֻǵĴʳָ䣬һö΢С룬һ˿֪̽˵ʱǰв㱡ڣĿʵʶ𣡡
ɵֵصɵۺڸ֪ǿ΢壬δ㷢֣
ʦ߽ʦռҪƵƵڸУұչ֮²Ϣƣһ°ʦ֮ʱҲɽ̽Ѱȴδؽ󷨣û֮£
ɵۺڷΧСպҲȦĿ֮꣡ʱܹ̽Ϊʶ֮
õͷص棬һǾʱطҶ޵ãǿ˱̰ԶŲ֮أǧΪڡ
ͷӦ˶𣬾ؼΪֲп弼˼пܴڶԼ¹ǿĽŽʦ尵нߣʱǺΪ
ɵڣ
ɵ۵͸ȷɵۺھ磡ˣֵܣʹ̫¥뿪֮ʱǰˣ
ȴǺҡͷȻܹʦϵϣҾڴ˵صȺʦǰһͬʦȳ
ЦҲҪʱſҵǿԵȰԺ뿪ʱҲʦѱȳʵҶҲУʦ֮ĤݣʱһͬǰҲֵƬҳϰ
ΪѵĵȻ޵׾δʦʣɲ˽ｫ㣡
ǺֵЩãԲŻǰʦһУðɣȻˣʱ͸ǰɣЩʱͿɻص̫¥ʱͿʦϵϣ
֮ǰ̯λλ̯һմģýʶ£ȴһֱδ֪þǰַתæͷģ
ЦǣþȻҪһȴֹ˵ӿ֮⣬ĬĬۿý̯λλ̯
ǰȥ˵λѣҵ̫¥֮ˣʦԨԴͻǰ̫¥лʱ֮⣬к󣬾ǰ̫¥ˣ
ɵҲǰԼνȻɵ֮ˮͳҲһЩ˿Ƭ̣¶ϲԭǰɵۣлǰʵ棬λֵԺֱһЩǰ̵
ˣ£ǰˮ巻һ䴦Ȼ˼߽ɲһȱʧҲδϸ̽Ѱ֮⣬ֻǽУרȥбʾ֮ء
һ֮Ҳ̯λܼ֮أһ̯λǰۼϰˣΪñ̯λһǲݡ
ྺߣҲͷˣǲݣȴѵϡ֮Ʒ׾ǾżɵҪҩżɵȴɵ
˼żɵֻжӦɵʦƣɽߵȼɵʦҲ߼һλ˼ɵʦҲֻǾͬʵδԪתԪףʹﵽҲܽװ˼ɵʦ
ȴڿ׵ռ䣬Ϊ֮Ϳٳռ䣬ȴҪչռչʵǻ
ʵЩһλǲݣҲҪλɵʦƣȴʥʦἰλɵʦǾʶǲҲҪͨơ
Ⱥ̽ԵɣɵǱƲһĨЦ⣬ʥǲֻ֮һһҪǽ֮ˮͳǹΪʱ֮ν֪ȵͬʱֿɷõǲݣȫ֮¡
õɵʾ⣬ҲͲٲ£ɵȥв֪̫¥⣬֮Խ֪Խлɵ֣ҲΪ֮
Ȼɵ۸֪֮ˣҪõɲݣ˻ͷ֮˾ۼһ̸ת߹
һɵ۳ڣԶңң֣δ뵽Ҳ˵أôһǲݣҲˣ
æӦ𣺡ʱ٣ֻұϰ׵繦м;ģ
ЦҵȽ֮ˣ̫¥Ҳ˽ϵȻǴɲݣȰ˵ó
ƢԵҲɴ࣬зصȺУȥ£ʣ༸Ҳǰ


886 õֶ
򵥺Ѻ󣬸֪Ҳֱ֪ʥ總֮һа̾ʥ֮Ҳϴ˹֮ʡ
д˾ٶȻ֮£ʹ޹Ҳûϣλٶ֮ˣκ϶ɣڴ˷ϣɵ֮ˣҲùȻ
ʱ䣬ʥԼش¼ʵʵڵǵذ㸲Ҿأûһ˿ɽߣԲ
˵ȴ󻷾֮£ʥ繫Ȼߣû˻ỳɴɵ֮ϵڣͷ֮ˣҲڹ˰֮١
ԣڼʮϢ̯֮λǰΧ֮ˣǷ׷׷ڷλ
ʱ䣬Ծ;ۼ˽ˣһн༣Ȼ˾ܹ߳࣬ǰģĿʩţپǴĲ䡣
ԽԽ֪֮ˣиʽţ˾ѡŲɣΪΪԼϵش󣬴غδ֮ˣȻԽǿԽá
رЩ𾳽ߣΪǸͨǹעıǶĿÿһشЩһľеֵٴ
ܹۼˣɱɽഫŵֱ֤ԣӵɵ۵ݹǲݣʱ䣬·ﷶΧڣ߽˼Ŵλø
û˻Ĳʵ֮ĿΪʹɵۺҲΪ̾磬οʥмƻɢУʱѲУԺʵ뷨
ȻҲӵѶϢһϵ˲֪ļƻʹչϾҲ֤׷ѰһȷԣǶ澧ԴҲȡġ
иϵУΪаźõ˵ȣΧУΪһ׼΢ЦĬ
ĳЩ˿ȾУʱӯ֮ܽ£ԽԽ˸һ˲䱬㣬֮Ҳǧƣʱж֡
һֱԵãԾ죬Ի򣬼ʹ׾֮ˣҲ֮ʵھ֮ˡ
øߴԽԽۺ˽У𽥲֪Լʦоˣͨİ˼ʹϵѰǺķѲ˶ʱա
Щλг֮ˣټ鲢ï໥һһȻף»֮Ȼһ·ɵ˵Ҳ֮۽Ũ
Ҳ֮£ʶкġλɵΪϸ䣬Χ֮˶λ֮ˣֱ뼸ʮ԰֮ˣһһ֮£жλ֤ͦġΪ㵱õ˿϶
һʹɻ֮ˣҲȷ֤֮£ʵԽԽ˵Ǿ˵ľ޴Ƶƣ˰㼤ӿ棬ҲʹڰɵǷ׷Σ뵽ⳡƵ
ʱֱһ裬Ҳʥʦ٣ʹעеʦϣʱȣʥʦȴԴݹʩɽأҲ޴ӱġ
Ǻ֮ǰм𵴵ѪǣҲѸʥʦĺƵʢƽʥʦҲ֮ܽơԷ棬෽֤ػӡ
ǻǱĬ֮£ʹֳս뱾ǫӯֽ̻аʥʦ٩٩̸ԽԶϣڳ˶崺֮С
е̻ȤȻȴԶȴԢɵǱΣʥ֮صԶʢʩϣԣʹǣͽȻ֮ĵһΣ㻳֮Ȼ
㽲滺ųжȣʵ֤ңسƪڲԼʣϪȪ峺δһ˿׸壬޿ǡδ֮䰵뵱ɴϣ˼׳С
ڳ˽֪״̬ر仯ͷ΢ʼĩչɾһ˿Լ켣һҶ֪֮ĺĽ֮дƽΪɬȻ壬ڴ˿̾ϸ΢ʸ
ȻУǶȻ֪ĻþѣʹʥڵҲ˶ʱǰѸӦ
ʹδд˷֮УҲӰʥʦбؾ磬֮Ǿɽ˿ʥʦʩ֮٣Ϊ֮˶ŷؾݣҲֻ໥ذˡ
ʥʦͷϳ߶ţΩϿ֮αΩʵ֮飬Ϊű֮޶λ޳ˮľ޲ߡ
ǳ˴˻ᣬٻãȻ̫¥ӶȥҲֻһãȻʧ̬֪ΪֳغȻƽ̬УҲȻˣΪδǰȡͺš
ص̫¥ʥʦר߲㣬ϸйһˣҲΪ̽
巽ɵǰ㣬ɽڣһĵռ󷨴ڣǸһʥܻͨƻʩչ˲֮
ʹз֮Ҳ޴Ӱ죬֮ʵ̫ӴҿռϢȶ޷ڶʱ˲ơ
Сܹ֮ʱڱżʮͨѹϸܼޣʹʱʹʮ꣬˵ͬڴɾʩ
Ȼ֮ÿһ˿ޱȣȴҲʹϸ޾ѹ֮£Ĵ˺ǣ£ʹþ˸ߴ
ԭ޷糣˰Ϣμϸǿȴﵽ޺ƶʹֲ˾ޱ䣬ǽּºʵǿȣӲֹѹƿ
ͬʱȫܾͣάҲصͻγһֶ·ʹʼ̶̳ȣǴﵽ˾˵Ʒס


887 ɽãȫɵ
Ψһһǿʥߣйôʱ״ֻϧȴǶϢһֻܱ򣬶ȥУҲֻÿһνƿ֮ʱϢӿǿܻ
쳣֮ʼһǿ˰˼⣬ʱҲ֮ȻΪھ磬ʹʥʦ֮壬Ҫ˵Ҳǲס
˴ǲչɵã˵ѰѩʯΪٳһѪ֮·ڲѰҳ֪֮
ȴû뵽ȻɵھչɵۣȻᱻһصɵۺ°ߣλ䵽ҪͨƭֶΣȡǵԴ
һþﲻѣδ뵽һλ˿Ϣת֮ˣʱ䣬Ȼ֪УĽھ磬ɵø̾컯ıϲ֮Ƿ˼޴ڡ
ôʱȴ˿δԼкβֻ֮ǲ֪ƣѯЩ֮£޵֪֮⣬δ֪ǿ֪ȻЩδֻ֪ǵ£Ǻһ㣬Ҳʱ
Ľ巽ɵڻص̫¥ϸ巽ɵ۲֪ϣ˾֮¡
̫¥ӰѶʯ˴̫¥һ¿ռ䣬巽ɵԪӿĳһλãһɫĻҲ֣ɫչһӰڹâ˸нΣһƬĻӰ֮С
˱ɵۣɵۺΪ巽ɵǼǧʶӰʵһ˲䣬ɵ۱Ǿеãػʦڣ
δ䣬ñͻأ֮𺳣ʹ巽ɵۣССļʮɿռҲǱ˫вֹ
æֹɵۼ֮󣬱㽫ʼĩ꾡ɵϾŭ֮ɫҲԣȻվŭһ߰ҲŲ
Сǰλ棬˷ŭ飬ǺòٷһҭĴɵŭ⡣
㽲°չ֮˻ܹѰģ˶ȻΪžд壬ټָе㴦巽ֵʱ䣬ץ׷£
巽ɵȴǰڰȰ˵ҲҪ֮չһ½ұˣӦòΣ֯һһŲ飡ĵȵʱ䣬ҲʱЩˣ
ɵǿסͷŭлǶСѰޱͽһ֪һվȵͽѣ
˵ʹԿɲǣʵžؼΪֲп巽ʽʱ־裡δ޵ž֮ǰչǰȻ֮ܵΣ
˳ֿһѰѣʹֻʮĵȺˣʱ巽ʦὫ˸Ի͹ȥһ㲢޶⣡
ɵۿһ̧̾ٿȻһе˵γνѲλ֮ͨˣ
׳ǣɵоâʢ㽲ǰﶫӬ˲֮أҲȷʵΪΪܷϸһ£
Ц⵹Ѵֻֿܾ˼࣬ίʵòףҲʱ̹ʦ壡
֪ΪΣôʱһģʵо̣̲סǰλɵֱۣʱҲ䲻ܲʣʵΪ䡣
ɵһЦСԹ̬ˣʵϳСӸ׿ڸЩʲôֻầʹȥ
Сʱҹ̵̫ܽǰͷҲ̧ΪҺԸο䣬ôţȻһͷԵڵأȫ鴤ſڳֹ˽֪֮£ǿ˼ҲѰ
Ϊոսʶãܹ㲻˼ɵ棬԰䲻Ǽȴû뵽оȻϡ֮ȴһʱΡ
ɵʱ̬ǺЦСѣҲοǰ㲻ηǿԲֻǴ˵ͿӦ㣬պһѰҳԭƽļľϣ
巽ɵ԰ЦͣȻΪŲãɵ۱¶֮⣬Ҫ֪λɵɽɵȻ巽ɵۿгֵܣʵʥͳһˣʵʥʦҪЩ
ʵʵڶɵۺڵҲǰλܹһѵ֮£ȴδжǴڣҲڽԼĲ֮ʵ档
ٿһԵãһηģ΢΢ϣɼɵ۵ľηڹûио֮ǰʲô
ˡ˽飡ֻǳʵǺСʵǿģɵ΢
ɵ۰ֵܼ飬иϲ⣬ʥʦһ£˵ҲĶţʦ£Ÿܽƻչޣһ֪֮һеġ
϶ѻ⿪Ҳʹ˸ı˻⣬ҪΧչɵһţֱʥʦлὫô˵أʵĥ
ת֮ʱֻʥʦָоλɵۺڣ֮ǰ̫¥ѰҵͬһˣΪȵ׷Ѱ£³ˮͳɵۺڣѱһǷ¾ͽһ£
ɵĹͽܰΣߴٲֹǰɵ֮룬Ϊɵۺھ磬Ĵ󸱹֮һˮͳ꣬ѰǺʲˡ
δãɵ۱ǼĻɵۼ򵥼񣬱㽫ѯһһ巽ɵҲֱߺ뽲ɵ۾һվ˵мˣбλĴʳָ䣬һö΢Сߣ
˴Ҳ֪ˮͳʮ죬ɽôȫɵۣҲѰ֮ǷͬһˣҲҪڴѰҳͻƿڣϾչɵһ·ѾãһҵһΣգ
ȫɵ˽ιɽפؾʱ̫¥֣ʹ֮ҲΪʶǰջг֣Ҳκβ֮ƽıһԶһЦգ·һǹģ
ɵ۽üͷҲ֪ʵɲ⣬ҴӲʵ뷨¶⣬ȴκνλ֮ˣƽദںġλɵһºȻ뵽ЩʲôҪһѣ


888 ֮
ɵ۽ŵɽλҲнȫ˻ҪԶЩǲ棬̽һ̽ȫɵ٣
ʥʦֵݲڲȽǸɽþ˵һ£
ɵ˵ɣʥ֮ʱɽһλϵλʥڵľųΡȻɵۣΡȻɵûκ⣬ҽɽһ£
ɽǿи߽ǧңѽ꣡ɽȨ߲һɵĳϻᣡ
ΡȻɵ۱ǳϻһԱǧǰϻԴµλϣδְ߱λȫɵۣȫɵ۾λϻɵ֮ӡ
ΡȻɵڵλϣԵԭڣΪȫɵ۴޵һħ̼ħ̼䣬һֿʶ֮ȴҪԪ
ĳɼһգϻ峤̽ȫɵɹ̣ʱȫ˻ֻɵ۳ڣΪôѪУ峤ֻ£λϾ֪顣
ȴ֪£㼯ڳϻἰ£δ룬һº峤ϱӴ˲֪٣ڵ峤ʵպݲ֮ˡ
λҲ֪ҵѰ߱ʮʮ֮峤ʧһ²űǳϻٴηѣȴһαǿֹΡȻɵ۱ʱ뿪ɽãͶ뵽ʥһС
һճϻϣɵ۱ټʮɵۺڣɽ֮أʮȴ֪Դ֮˴һְѡȻڴһӻ³ɹѡ
࣬ΪλṩЩ˼·ɴ˿ɵ۸ٶʮֹ죬֮ħ̼ʮ֪ߣԸӲأҸλɽôȫɵ۱֮
ֳһƬţʹɽཻ֮˵ɵۣҲû뵽ɽñ֮£ֹʱڳоȷȫɵۣλɵǣ֮ˡ
˵ߣпܱλΪϵĸף֮ԲóȻڣȻʶǼпڳһɵвڶӬ˲ʵҶദδ֪С
ú󣬻ǹĻеɵȿڣȻǣشͽһ¿ʱŵһԣϾֻһ˶ѣ˶Ӱ쵽ɽƣȴϣģ
ĬĬƳʥʦʦӦʣų֮ʵǵµĿҲҪ뷨Թλǰοҿչɵһ·ڱУҲպýͷȫɵչж
в²ⷽȫɵ֮˱ɵۣɴ˶ɵ޴Ӳ²⣬ȴɲѴ˴ѷʽСΧĻ
һɵ֮㴦ڰ빫ž棬õڴɽڲ˳ӦҷʹӦҲһɽȫΧˣʱƱˣɴɱ˷ŹĳЩɽڲ֮ˣҲûʲôĲ̵ˣ
Űƽɵۣ͵һģеãֵܴ˷Ҫãʵҵȴˣڹ漰޹⣬СΧɽڲ֮бҪ
ȫɵ۱׽ú󣬿϶ɽ֮ǰ̽Ѱתѣɽڲͬߣδ˿ʾԹˣʱɽһ춯ҷ㼴ȫ濪ս˿֮ˣ
һĨɵ²ȫƲɼ֮¹شǴǰ֮֮ʱԴ˿ζŽиԱȫ¹֮£ȡٲлˣֻܹȡ֮޶ˣ
巽ɵҲ˵ɴɱ˷ŹȻ֮ȴǷϵ֮򣡿ҵҲäĿɱֻҪԲ뵽ԿԲ
ʹʥʦԿݽ̻ΪߣҲ̾һУ԰̬ȻмгԶһ棬ҲдҺͽ䣡ĳЩеɢʿ֪ѧȴֱزߣԳ;䣬ʧ֮صٳʱҲ֮٣
ĻУɵݶϲ㵸ˣܸܸܱ֪֮֮֮֮֮֮ܰɣɡ֮УΪһļɣֻںǿǷȡᣡ
ʥʦοɵ۵ͷ˳ͨʴΥǷǾٴʩΪȫڱģнΥ֮١ʩߣ֮ʼҲУͬбʩ߼ӳּ
ִ֮ڱģʩΪr֮ˮ´˾ΪЦáΣ־ңˮƽܴ࣬гɣ
ڳо𺳲ЩҲˣȴ޷Ҳʥʦͨ͸ʦ㽫ΪԢ˳ԶԶ֮¡
ĪҪС˴ֵڹͣǵĲǶȻ̻Ƕظ￴ܸ֪Ȼ߾ȴܾոһС
ģ֪δ̻ӳ֣ҲԶлп֮УȻܽеԢ˵ڹ㼫пڻȻéٿ˼·֪ڵõ˴Ȼͨ˳
ԽֵڹͣȥüඥƻȻͣʹ֪֮ʱȻʣвƼհļʱ֡
ܹ˷꾡˵ߣؼȣʱǰһλܹɽ󲿷ͬʥʦ
ʱʥʦ֮ڳγлأԵԵмศɣＮĳˮһӯԴУĩߣ棬ӦӡʶߣӦӡ
ԼҲڵ֮⾳Уʹڳ˽԰Ρ
ʥʦŴ֮ףط·Ϊֻ֮һռƣפϼᣬʺ绷ǰڶͷһƬͬ￴ģģ÷
˳Уȴ֪̫¥֮ؼ֮ƺƾ棬ƮǧǧУϼʥȻ֮εڹؼ䡣
֮Ƴɬ컯ϲçۻȴԶģƮ߲ʳ绷䣬ڴ֮зڲݣ


889 չǺӽ
һԱԶϢ޼ɵؼɫⲻʱתݻ֮УƵޱϢ֮ɢһÿһ䡣
и֪֮ˣоǷȲ֮вӿзˣҲƬ̻̿ɻת˲׷ϲĳУЩϤоͷӿƽ
ȻȻ֮ڻ㣬񡢻ǾƮ⣬ʶз𣬲֮УģƵǿա
ңңʷһ¹âէţǹâԽԽɢչڤڤһҲʱԽ޾գݰһأת˲â޾ǽչ
ԼУ޾ϢӿŹĶɣ֮㣬ײ֮޺ƴ󲪲һͷ׵Ĵ֮С
䣡
޾ĺ䱬һݾƣǼպب˲ϢһƬֺƴϢ˲ؼչ÷ǳȴԿϸ֮εƮ֮Удɽ֮ᴩС
ڶսһƬһٿȻ֣˲ɹâȻУ̼ʧ龡ӿգۼƽϢƳˢسһƬտڸ߿չҲ죬趯Ϣؼ䷱ܡ
̫¥֮ҲͽȻ˫ۣһƲ֮˸ͷһҲʶ
ʥʦһһչƵڵ֮ȻضԶв壬ҵȾͨ
ȡںϵ徫֮ģ˵ǿڻ򾫻ڣ֮ʵԶ쳤վ뵯ָ֮ңɼҪճ־̽Ѱɴɣ
о֪֮ǰʥʦֻǵʯ˲ϢţֻҪһ˿һƣȴҲܲξɣ滺ݶˣɼȲִٶ˥˵ױɻȡ
ڵȫȻȴһԣʱԹɣȴ飻мȶȴ˵ҵѰߣҪ֮֮֮֮ͨҪ̽Զ֮вͬͬش٣´ңʥ²һαʶ˷룬Ҫ֪֮ԣ֪֮ӳּ
ʥʦоһĨ¶Сӣ䡮ȴʵϲˣǧ߲֮ͺب֮䣬Ҫȥоȡ
ʵָԴԴǻҵѰ׷һУǣۣ˻ǵãʦŵ޶ӡ
֮ǰΪʦĵݰ٣콵ȴһ֮˳ϵӳ֣Ҳǿдէʥʩʵǧ֮ϼ٣ʥ覵֮
ҪѰȴ翣縿ס硢׽סӰһ㲻ɵõ˵Ҫͨ޾Ŭץסʱɵõ򲻿ǿ󣬼ʹǿõҲջʧȥ
һַʽɻ֣ǱеĹսַ¶ӬȻʥ˼ͼǩָʾο޾Ϣչɽǰܼ֮¡
˷Ϊ彲Ϊ´ڹʩ彲ǴٽɽԼش٣Ÿսʤ֮ͨ޸ϣиʵٳɴ£
ͷӦʣǵ˲˸Ҿ⣬֮м˿ǣйᴩذѹ̵ֲɱ¾Ϣ߾ԶⰻȻ귨·ĸǳ
ǺеķϢȻɲȴսϢ൱ӽ˾ظһأ֮ǿռ򣬾żɱ䡣
⼸ˣֻսУŰޱԶд棬طϢĿ̻빴պۼѹ֮һ壬ɽѹ
ӴĸϢڿռӿԴȵĪϢػһ㣬ֹε޾ĻϢת˾֪˵ط·֮صļҪԡ
֪ϵı仯΢΢Ц֮׿ȴûпܣϾǲжҲɱʵһҵȽҲûʵˡԣҪ֮ϸѹأ޶ƶʱޣЩҪʥԼ˽ǰǣ£ʱ仹Ҫȴʥ˼ͼǩʾ
ϲģλĻɵۿȻڴҲдţȴов֪㼱巽ɵѯڵ֪꾡֮żС
Ц֮ˣȻҷռƣֻֻѣʵλҪɽ֮½󣬷Ȧʵʩ
ʥʦһԽ͵ֻеǰȶܳһʱ뿪ɽ磬չ״̬δһɽ绷ʹʵҲûжʵ壡
ɵ۵ͷ֮ǽͷвȫȫͶ뵽УܸмܸʥΣͽѶϢͳ죬ɵǱк춯Ҳüʱա
صҲʥСȣҲͲҪڴ˵໥лˣϾĿƻǲ̫Ҫʮȶ
һһɵ۸Ƕȥȴʥ˼ͼǩһ£ʥʦֻ̫¥߲㴦Ѱһν䣬ȡͼǩϸơ
֮֯ƽ⿪Ԫ͸УɢΣֳһЩ⾰ƾǰɽǧҲӰĻлóɢŨϢ
ŻɬѶǰչӰĻһֳޱģǺӽ֮£֮֮䣬ç޾ɽӹֵ޾ռ֮εС
̽ʶֻ̽뼸Ϣʱ䣬Ȼһֺ֮ĻֺɫһɫӰ׹ʼͽȻɣ
ݡһӰֻٿȻ٣ȴûһ˿޹İ춯дһ𵴳ŨϢ̼佫֡
ͬʱһɫӰǰźžԶȴҲźǭԣֱʶ֮ڣʱ䣬ʶڱһͳ֮漴Ͽѵص̺һɲĹϢ
ʶڽ٣ƵѹѹѴϢƲɣҫ۰׹ٿȻ𣬽¡¡ػζ


890 ͨ
ֲ׵źƾ޴ɽ䣬й޾ϸâں⴩ʶϿӿΪҫĿ糤׵֮ӣɫһ㣬ХҶ䡣
춯ذز޾Ǻתǳ䣬һͨٿȻ֣Űڵն΢һͣͣһʶɲǼƵ񶯴
ֵλ֮Ŀ࣬׼ҲδϵһͨƾʹĿԶҲδ˺ڣ޾Ǻƣˮһɫʽ֣ͨͥİ㮻롣
ã֮䣬ңȥ֮ɫĴߣ֣ͨͷų޾һ֮ݣʱյת
ãУδŲϢȻŷε޾ƶɫ֮ǿѹγ֮ͬ쳹أѹѹΧ򞹽գε
ǿ񵴣ʹһˮγ΢Сˮ飬ȥһ㣬ת˲ţֻһƬ֮ɫ
ƣĵչȾһµ赣Դֶ֮֮籡£һʱ䣬棬֮ѭֻͬμ
ͨȻ޾ãʶȹ̵ͦţӳգȴһͻأ³һԣʵƣݵһʶͨɫԲȥȥƼ⣬δһ˿Ӱ켣
䣡
ʱ䣬ʶ澪죬캧ˣ֮֮εУ˲Ծڣɶƶɫ֮ɣʵɫӣبʶա
֪ͨ˴ռ֮ӯ񱩣ʶǼȻֹãоٿȻתۼ㻯籦ģʶϿһǣֻɫ⻪˸ɫ¸βֹ
ϸ緢˿㼸ɼߣɫԲ˸ۣ˫ɫĻչ죬ӣֽһΡȻȻڣɢݳɫ棬͸ȥ˲ʶ̳¡
ӰתеɫѸʶȾеϲ񷣬ӳϼųԽ٣ɫԲһĨ֮һཻ֯ӳʶһƬ˸롣
ӰʶڣٿȻѣ֮Уɲ֮ϮȻĶ֮ʣһɾԶãص𣬳תЮһҷ
ϢԢ⣬֮֮ʶ籦˲ʱĵ峺䶯ȴãͬƵɶ
һ̣ǵɶ֪һ֮ɲãã壬ζϵ壬״̬Լ֣ںڻɫưŻӷζ
ǲã籦Ǽʶûַƣģӯ꾣ţնأ꣬꣬¶Ϊ˪ˮԣžڣҹ⣻ͣؽ潪
ַƵɶʶ쳹ᴩ̹ͨƪᴩⶴᣬڴľ鳤˿֮С
оǣЩַչֵģȴδǰڵ֪ǧġǶǣġȻʷȶ෽棬񻰴˵ֵչֳΪ֪һ硣
ʱƪͻأʶɣȴĵԸ֪֮ͻȻɢԿ֮ܵ־һֻǼϢʱ䣬þһֽݽ֮С
ʱ֣һйѲֻɫԲƴת뼸ʵĽ״̬УֳѰļҾȴɫԲ򷴿֮෴Щζ
ֹֿ룬ʹʶʼģݽ֮иǿңҲоʹд·һ㣬¸ﶼַʴİĿʹ˺ѹȵɫϣҪʧȥơ
ֲ֮ʹԶʱѪǳʹһáܵļ±״̬ȨҲᣬֻǻڿ֧š
ʱƣֻذʶת֮У֮Ȼ滺ű˿˿ɫԲУʶƶǼ⻪ҲҪľʹȻֹ
ɫԲڷתͷųһʵǿ֮ᾫ񾳽磬ƶɫת縲һ㱡ƶɫ֣еǳ֡
⻪Ҳʹһʱְ״̬˹ظС籦ƮƮʶϿգǱ͸ǡǧġַӡţתĹͳƶ
קһƶ⣬̽ʥ˼ͼǩ֮Уȴ屻ͼǩУһ̣ٿȻڹսַ֣δֹ纣ϢϮϢڳһɿֲѹЯӴֲĴչ
ƶʱƶɫ֣ȶĹֲѹȥѸɷΧռ䣬ŨبŲϢبɺҲϢ֮׷ɢֻɼĵ֮Դ֪ܶ
ռζߣ紵ߵƮһԶƲһĨЦ⣬Ҳʶ籦
ѸѶϢʹʱʥ˼ͼǩѽԼɣսַմռ䣬籦Ҳֹ֮ͨӶⷽͨ
ԥţ˵ؼǵ֮أ֪īڶȻмɬҲضὫ˴鷨֮״ңռ俪»ǲϽУɲ֪˲õкθߵȼ֮֡
һνУһռڣżӹһֻݣȥٶ֮ѸΧն΢΢ʮϢ֮ʧھ̽ʶޣ˵ȿֲ֮ȻԶ֪˵ûиǿڣʵ֮ʱǲ׽δ֪
ңﲻʱһתīڶڰգʮɴСڶ鲼գͬһͷͷſ죬ֲ֮С
Ǻڶ鲼֮״ڰϢ֮ʱ˲Ϊ֮ɫ̫գŨʼԴ֮ƣϢ֮󣬻Ƶɫ֣ڶ鲼ɣǿХһƬ֮
˵ȱĪδ֪ʣԶʱΪⲢģ붴ϤǷռһ̫ңԶɲδ֪ûһ˿֮


891 ֮ѹب
ͨ籦ʥ˼ͼǩ֮ͬΪǲ֪ʥƣǷƵ̫̫ϾҲͬ칦¼ӳֻ֣ԭڹ֮ϡȱУҲֻǼʩöѡ
˵̫̫ϾΪʥˣ籦ɴ̹֮ſĹ֮ΪʥǷ켫֮ܻʥͨ
Ҫʹṩ޴ƥģתʼԴ֮תƶԹ֮ӳУӵоӵѹ뿪ЧʼԴ֮Узӡ䣬н޵еķ֮
λʥ֮ǽͨķƷ޽ӽ籦㹦ͬЧӦͨչ֮
ͨƶӳ£ٴνУȻܹƾշУƶӳ֣λʥ˽˷ռĽδⷽת֮Ҳܽ˼ٿء
ȴûһ˿ź෴ȴǶһ־ϲΪջռδٳʹƬҲδﵽȻأֻд˴Ȼȫ֮󣬲ʽȡ֮ʱ
Ȼʥ˱Ҳˣ˵صȼ֮УһܹӬһȫյʥĴ˼
˵رԶսʱڵ֮أȴǶӬ˸ʥͳһ֧ʮݾսڴ˵أһս޼Ѫɺӣ޹⡣
ʱʤȴҲʣ޼˼Դ죬ģζ侫겻ɢʮսһʯУǧ۶ɢ
غʯǱʯ֮۾ʵѱ򾳽ԭʱҲֻܱƷһɾ
غʯʯ֮溮ɢݳı֮ת棬۾̺֮ͬѪһĸ߹Ʒʣơ
ʮ⾰ɱδлֱǧƣʱаٸڡ
ŴݲĻߵ滺ǰУɴŵ˿˿ȻپãҲ̽ǴϢ֮أзԲʮܼ֣֮ʣת˲ֵС
ֻ̤ϵ棬΢棬һƬƬҶ趯ïڷҡҷţɳɳײˮԴ֮һСϪɣȪˮʣӳճӯϸɡ
żĢ̽ͷ̽ԣƸմ˯¶̣ĵ¶Բ΢΢ζڲ
ʱֻʮﷶΧܼҲչһƬһ紵ʱӿŰˣһһˣһֱӿԶֻнԶѭֹ
һǻͷٴηΪʱ΢ĩУвԼĴƮĳ˯з֮־ϢҲֻǵʱ˼˲ʱһƲѿȻ˷쳣
ʱٻص˵أȴ뵽Ȼ˹ɣ뵱ʼ޼̹ſٵأ磬ϹŻףˮ񹲹ϣ˽ɽһս
ս춯أˮܸաȻˮ񹲹ĸͷײɽɲǼҡݶϣǲɽΪ룬ҲɴƳһ޶˽ȴ֮ͳɡ
Ƿָı־൱ڽ籮֮Ҳ̹ſٵԺ󣬻֮ΨһֲҲֻд֮ܹɺڽ֮䲻ʴѩ𲻻٣ڴ˼
ڼȻһ֮ԭ򣬵е컯ҲϢάƽͣƽᲢˡ
ܣŴƬָһȻܹ͸ͷųؾ־־ǴرԴԴ֮ʿֱӰؼһУ˴Ϊʧȥ˴رԴطңؼңﷴߵǬֱɥʧ
Ĵ˵أƽƽȻɣϢٴͨƬزƶߣҲڴ˵֡
ĴƮķַ֮ⷽΧڣѳʻ鶯״Ϣͨɹޱ˰߲ǳºۼľ˿˿ȻϢĴʡ
вɽ鶯ȣ˼ķ֮ȴܼгŵɱ¾ϢɣȴǱӵĵ۽֯£̺ķ֮¶ţѹźبڼͰС
ڴʮﷶΧڵķ֮ɱ¾Ϣ滺ܹ࣬ĸоַ֮ޱȵ⣬֪У˿ƷŵϢ˿˿˿¶ӵδ̣ȴҲֻǲȱȫ
ü֮ԿлɬӡͼӡȻ֣Ѹٽ˺һ״̬һʵķ֮鸡زŷһɷͯ˻˻֮
תͨɫԲռҲʱʱз֮֮ǿͬʵʰ룬ȻеǿϢͬһӿ·һ޴ޱߵĺڱڲݡ
ÿһƷ֮һĨ͹âǣǿ䣬˿˿·뵭ѹ֣͸һɻʵϢҫŴĿɫ⻪
Ƭϵӽܣ˿˿⾳ռ׽ȻȻϢ˿˿¶֪˿ص̽ʵϢ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨС
֪˿˿Ϣɱ֮ѸһԪط򣬷·ɫʴһƮչ趯˿صֳ֮̽ʹ治ʳɫâͬҲӳһƬͨ
֮͹âȥ˺Уѹˣȡ֮ŨɫϢһ˿㼸ɼѺ۸ڷ֮ϣѺֱ֮ӱ˺С
˿Ѻ˲ɢӣѺѸ鲼ױһǣ֮ĴɫУӴ˿Իһֱٴż¶˿·ܼÿһ鷨Ƭ
ƬԪſžӨ͸֮ƣȴ·ǧǳֽΪ˿˿ո·֮·ҲַɫԲɫǿмйÿһ·Ϣɡ
ֻǴ˵ɻڰ㻺չÿһ˿󣬱Դ˷Ȼһ˿ָֻۣȻ֮ͨУ˿ƷϢ˲ʱ˿˿ϷȻζС


892 ֮
֮һ˿ɲǶ˲ӿͷһƷ̳֮رԴ֮ռ䣬ٶһĨ棬ѸٴθЩ΢΢ʧ޾ϲ֮ӿֶ
ÿһһǵ͹֮кٴ̸ܵеȻһ˲ĸ֪ݼţתΪⷽصϡ
»޾£Ȼ࣬ʱ˿Ȼܸܵؼһ˿⣬·ǴȻʩЩ֮⣬ԼҲµһƳ͡
´˵صĵ򣬱ͬ飬ֱ̧ɴģٵÿһһظõֻҪܹܹιͨأ棬ΪҲܹڴ˶
ͷų֮򣬽Щɣһһһһֻĺ¯ͬʱֳĲ¡
Ʈ죬ΪзҪõʩȻ˵Уֻ˵ԪʵԺŻ֪˳ӦƣУҪУǵȴıûѡ
ڵͺţʵϱѰҵԼ֮Ŀʼָ֮ǰá
巽ɵۣѰԼ֮巽ָϡλӦı֮ɢάý𣬷ɴ巽ɵ֮оȫĽ֮
ʥʦ޵ʥ֮ʥߣνַʥʥͼʥ˺ϳƣָƷ¸Уг֮ˡʥʦݹʩ֮ٱʥͽ֪Уʥϣǧ¸м顣
ɵΪ֮֮ԢȨľ֮ӳ֣ϻĥѣҲֻһͳ߷ʹá
֮ԢһԪʼ֮⣬Ҳа󡢾һǧӵؼиָ֮ϱɿĲ֮תϢڣζųԽʱգʱ֮⡣
ǷĽɱǻ֪䣬ɿĴڣȻǾ֮£֮ݣֻһ˿ֶѡ
һЩž޸ҪԽֻ֮ϣκνõϿɣδе˳Ӧ֮£վõ֤ᡣ
Ҫ෨򣬿ӷʣ컯֮㷨֮ɶ֮ӶɳԽ˫ֻ֮ǲݷ֮ȫãԺ֤
νؼǧܻ㣬֮֮Դ֮֮֤ҪرԴ֮УԷйͨͬʱطɿ顣
ܲס飬ͻᱻͬɢΪһӡǳɹ뷨Ϊһ壬ֱ˴ˣǷ򣬷ǼӶﵽ𣬲ĥ㲻ླأ
ԣʣȻע֮·Զ޶Ҫ෨򣬷ɽ컯֮ͨڻᣬ֮ϴڵ֮
֮ɳʼȫƿÿһͬʱõ־ϣܹ֮䣬ӵи컻֮ɾʥˣرӣͬʱҲҪеΣάصת
ͨˣһ򣬾򣬱ϾѾһ֮ڣھͻγԳͻﵽƿĿѾܡ
Ա뱸ֶμӳּάƵӱ֣ʹ֮ҲҪϵؿ޶ѡ
ɾʥˣֻ糹һƽرʹǷֵΣʥ֮ϻлԪ磬Ȼʥͬһླ磬ȴǱͨʥ˶ʩȻҲͳǰߡ
ҲֻлԪߣлɸ߾磬ǱǺϵϵʥˣ˾ڴ˵дڣĴڣʹ̹֤ϵʧܣʱĵû컯õȱ֣ʮľţһ
ʥȫ滹дǳҲҲһΪֹڴˡ
ͨʥ˱һףһؼ仯оȨҲΪһԪҲֻеĳȻ߶ѣҲ֮߸쵼ߣȻܹʹԴ֧׼˼Ϊ˼룬ʵΪ
ϵʥ˱֮ԼĴģ־粢Ǵ˵е˽Ψһα־ѣǽΪɵŬ
Ϊͨʥ˱ڣ鲻࣬ϵʥ˿ɻֽ٣̭һϸʿ֮ģ˾ٿƲ飬ʵڼάתΣ硣
ϵʥ˽ٽͨݾ֮һһ䣬ֻһ˳ɽٳųɶΪȻҷ𣬴Ӷʹƽ⣬ڴ˵˿ת󹫵¡
ͨһ㽲Ԫô࣬û֮٣ԪӦ󣬿Ƶõ֮ΨһʽҲǾͨݾֱֶ֮Σֻ˵ʶѾܳʿֻܽӵǿԵ֮ˣش»Ϊۻҡ
־Ѳǣ֮˲Թһʱ䱬ֻߵңʵ߻Ϊɻҡ
˾ҲпԢڣǱ˽˽ܻ£ڼ˽пܹ
ԽͺźӣʥˣǳɾʹʼԽɣҲֻзպϵΪ֮
ɵɵ棬֮ɵϵϵɡνϵϺڵҲڵĹ£ڵķΧڴ˶
ϵ仯֮ԺϵľǺģϵ㣵ʧȥ˲ڵĺԣԲܲڣʹһʱҲȻ;ز
׷ģǴֺϵ֮֮մɣ֮ǳԽд֮ڣ


893 ʥʦľ
֪䣬ڸжȹһʱ䣬򣬶Ȼϵش󣬵ҲҪǿ뾫־ΪȻԽͨɵ۾ΪС
ÿһ򲻶ϱᵽУԸܹͨأϴ񷣬ݺĺ
һּûڸоܹ֮ͨУǱǷӳֺ֮ϡ
ÿ»ɬü֣֮ԴԻĹŵϢԼسռ֮Ϣչ⸡ֶÿһѪ⣬֮䣬ѹ͸
Ϣٴ󣬳ʥʦǰ֮ʱ˼ҺǺֵСӣȻɽ֮壬һ﷨ϢŨһ֣ΪʦԿҪֻ֪һϢ򣬾Ҫǧ塣
ֻһʱ䣬ϱַϢ˾Ѳǵܸ޶ٽݾѭǷǹսַ߱ЩϢֱ⣿ǵֿͬɵˣǺڴ
ЦûǰţҲһ⣬Ǵλѷֻ޼˲ſɽУʦְ֮ţҲΪԱнսҲЩһ֮
սַ֮ڣǴʯʯ֮ѱȦΪ֮أֻ㽫Լ˽룬ҲԼ˵һȨɣʹʥɵ֪ˣҲὲЩʲôϾռ˽׳ԤһΪ˽أҲǼΪ֮
ֻǰһʥʦǷĳӿʱҹһ£Ǿԣ˼ҿΪ뾫ͣԭˣԸܹͻƣ
ʥʦ˷ٶȻ֪ɷݣδ뵽һʥֵ̬˼ңȻҲڶгһ档
ɵúǺֵʵҲǴλûЩд棬ַھųɾؼδһ˿Ȼ̺֮¶ţ޾ɱ¾Ϣ⣬ǿʼգʵһȥ
ʥʦΪȻЦͬսν޾ɱ¾Ϣд棬ЩҲˣа֣֮ܳΪֲ֮أ
ʥʦ뵽߲ռ䣬вͣص֮ǰǰֲڣڶӬʬ״֮أɷ֮ȷԴϢЩλѱҷմ
԰գһöʥ˼ͼǩҲȡУֻ֣֮ת䣬Ƭ֮ڡ
էһַ֪Ϣʥʦ֮ˣҲ鲻ԽĸߺرԴ־̻¶ڵգ˿˿Ʒ֮ڰĴת󣬱оȻ֮ܵŨ֮ϢԴԴϵ͸Ϣ
Ƭ֮оϢһУԼļ֮ΪԴ֮ʣֱӰؼһУ˴Ϊʧȥ˴رԴطңؼң
нͣʥʦŻȻָҲֻдֳǿڣžƬعͨҲٴͨ
ЦЦʦȥ濴еʱܣλÿǲɱǲɱ¾ս
ֻһ̤룬ʥʦ㱻ǰɣϣҼдһƬɱɷԶڻɫɳԼɴӷиܵǽźľӣ۽֯ڹʯ
ֻһ̽ȥ׽һɼֲɱ¾Ϣʥʦ֮ͫɫضסǰ֮Ƭ̺ϢأĿúȻһĴһԱݣ˪ѩˢ֣»궰һ˲䣬һų֮ģǧ
һԵδʥʦʦǷݳʹԼ˵أҲһʹѹⷽ磬źܴ룬ã෴x黭ܲǰе·ϣƺвͻصޡ
˵ػĹǸشڣԶǴ˵ǰ㣬ս䱦Եأÿһγɽ𶯣ɳǿǰȥ̽ѰֻҪһĹǻһԶҩʯһ붦ʢꡣ
ʱǰֵģȴս»ºĻľңаռ串µģɽѹѰ죬½ѿʱɣɷתеĺԴر鼰
ʱʥʦǺ£ɫ԰׵ֻֽ̾ϢսĲпᣬ˵ز֮أ̺ǼʵɵΣɱȻɢ
ʬǣԼѾʴֻһѶѿݹɽɿЩʵ֮Ⱥ֮ѸʴǼȴûɢҲ֤ǰǺεǿڡ
ͷݹǸʴҲ绯ҽ˵زÿһߺǣǰپ֮ɼʱս֮ҳ̶ȣڸມǶӬһǻܼ֮Ϊ˱̫࣬Ʋ·ӡ൱ʵ
ʹںҲķࡣΪ˵Ȳ֮٣붫Ӭ嶾֮䣬֮䣬Ӧͽߺޣ췣ʹô˿ռԪһ״̬
ֻȫµγɣŻӭһֻأԴ˴ؾֻ뷨ʩú⾳棬Ȼ뷨֮µȴΪŨɱбһ
֮ͽٴγʼˣ⾳֮ҲûɻᣬҲֻҵߣܸı¾
ʥʦΪǣһɵ־ʼа񣬱Ǵ̵֮ʱⷽһ־ӭͷֱ˼껯بʹô˵
˵һֳͷͬʱҲߴһȼԵ˾ٿɼڹ֮ǣҲֻӴ֮˲ſɻ٣֮ݹȻڲͬ
ĪҪΪ㸣˳Ӧ²Ψһ֮٣һ˿֮ҲҪ˵˽һͬʣ˳߲Ҳ㲻ǰݲðòߺۣ
裬ͬѰ֤֮ǰĵ֪뱾ԡأǵϿ̻ʵ᳹ڣ˵Զ׼ȴ־


894 Сֶ
Ŵ˷ռڹӳ¾ɷϢ룬ԼبŲϢµչռ䣬ĬȻ֮־һĨĮ֮⣬ʥʦüĿòʹ˫ۡ
ЮŨ̾νԸС£һ˿ңڡ޾ʻԵȴи޾Ѱ֮·ϣбȻвɿأҲʵԵ֮ˣ
һ˿ߣֻͨˣδһΪ֮٣ȴԵľˣˣΪ֮ڶһ㲻ٱͽһŪ
֮䷨֮ǧؼһɴһĨ󣬶ȴǾǧ֮ޣɺΪ뼴ʹҲ޴ӻ֪㳬Ȼ֮
֪һ֦㣬ɵľ֣ض˽ϣͼᣬҲֻȻ֮ʱ߲֮գԸأҪ࣬ɽƸ
ʥʦ˻޵ķʸ˿ȻΪȷǳ죬Ƕ츳ǿǴҪֶβǹؼǹսһصأǳԽʥ˵Ĵڡ
ӵҪʡǧʱ䣬˵ȴڣʹʥ֮ҲţţҲᱻߺԲܻﲻģ֮ǿжȡ
սַһǿЧֶΣһ߽˸ҪĵرʹͻҪʵʵö࣬£ֶΣЩɸ᲻ȥҰģ㸲ȫ֮ǿȡ롣
ɫһصĵʦǣʥַܹȻҲ뵽˵㣬ܹ֣ȻҲд˵ȹȣش˴ռǴͳȰ˵ʥӦһµҪԭ򡣡
ϢڱʶϵĻӦþʥĴʩ֮һڰҲܱȾָʱֻҪջأֲ֤²֮ʱ
ʥʦͷ˵ܽΣ֣֮ʥȻֵóޣǲһζȡȻΪ㿼Ǻ÷⣬ֻ֣Ҫͷ֮ˣҲʶо޴ɱ壬Ҫ׳֡
֮ĲԽˣԽҪѷʶҲֻд˲ܶвУ㱾ӵѪУвֻβܴﵽо磬ǲܾʹѪԣһջ赭Ѫұ⣬ŻԼĴɣ
ֻǾѪ֣ټϸΪѪʥʦѪȻ׷٣ɵ۾磬Ҫ⵭䴫ŻԼѪӴ
ֻѪȴʱԲƣѪʵǧֱͨݻʥϢΪӽѪϢؼΨһʥѪڣ˵ȸ߼ʥ֤֮ǰԿϴó
ѪѪѪͨ󲿷ƣ򷨲֮ܣԼѪҪ£Ҳǲ׷ġ
ڿռʥʦһʱ䣬߱˴󲿷ַŽͻִתص̫¥
µ㣬ʲôɵ¶һ˿Ц⣬Ц֪ͨǰ벻ͳǰʦ˿֪ȥ
صʦѱսַ֮ڣҪҾͽ˼ҽӳ
˾ǰһֹס̸֮⣬УԴŨŨɫ
ɵҲһϲⰻȻϲ˵ַһȻȷкνƣΣ
廷˵ֳһɧȺ齥ǣ˵еʥ˵˵ҲǷëǰڣ±ʥ˵ۼӴڣмƽϢ
巽ɵЦţ㿴֮˿ֻʶ磬ҲڳʦãȻʦнˣǲһҲǰȥǰ֪һ£
һĨ䶯ʱ׽֪巽ɵڿΪֻ֮ҪԾܾ˽Ҳʱһڡ
¸мѣȴһΪѿʦڸҳⰡ˵ʥ˼ͼǩȻͬҽڣ֮仹һ̣ʦܹУҵ̻һ˽˿ռ䣬»СúܣҲһ
ڽչУȫƽ⣬Ҫ֪ʥӡǼѣһ˿ҪͷݲðΪ֤˾йƽᣬЩƶ滮ǣϾﻹԱʱơ
Ŀǰ磬ֻʮһʱգƾ֤޷̻ΪǴռδоͣλãʼƯţһ˾ɵƶͺãҪʮһȹ̵֮󣡡
ֽ뷽ʽҲʥʦõģһҲֻʵʣ˴ΧУ֪ﲢûκʾҪպ
ܹнᣬǾ޴ϲˣоȡᣬǵǰҪǵ⣬һʱЩ̴٣û˻ɽԼİչ¶ţû׽޴к
ƺŵԵڶʼܻľ޴ҲϣһĿ޶ϾķԴȻ٣Ҳ֮ա
Ҹұ֤˽УԿɽɱķһʱգԣλУϻҪССڣǱҪֲһڣֻԪһ״̬
һֲɹһԼʹãǻоϣλ½ߣҪʥ֤ɽ룡
ɲΪֻԼֲֶαͳ޾ܹ߽ߣû˻ƽӹ֮ǷֶβܻҵõΪַʽ
ƾһ֮ǧ֮أʵ̫˷ʱ䣬պչռ俪ٳ޹ڣȺȺЧʽ
ɵмƽȴԽ˲ʩСƣ㽫ɽи߽˿ǧһҪ޳Ϊṩ
ĪҪС˴ֲʽǿԪڱ֮£ƾտٳʻûĵرӳ֣ޱ߽ٵһ޿ܣ˵Ϊؼ޽Ӹˣķѵĵرۻ޼ˡ
ĽҲջַ֮Ҫ׽һƷϢʹٶĵرҲãҪ뼫ֻǼ򵥸һĵرʮκֻʹӵϡ
ɵ۰ҲںΪʥ練ǻ࣬Ϊ˽׳ǿ⽫ξ޴תҪ˵Ӵ˺ʥһҶ󣬸ûκ⣬֮٣¶һ޶ľ޴ơ


895 ʨ
ڳȻҲȻûһ˶Դ飬ܹĽؿռṩˣǴ󹫴֮٣գκһˣҲ
޶ȨóδԴıȡ˽֮Ҫֻ֪һ޿ɹ۴ڣȡĵرҲ˸Ը
巽ɵۺǺֵ֮ǰҵɽôȫɵһ£¼ȷϣ˱λ°ȥչɵ֮ˡɽҲϢʱδ֮Уɻλò
ݽ̽ѰĿǰھ˵ǧʨȣɵ֮Ҫ̽ʶǰʨȼ١ˮͳڶߴڣΧԱעǰ֮Ҫǰ
вжʱ죬಻ֻ뵽жУд˻Ǵλãʱɵָӣʨн˴ڣǹؼ
ɵ۽ŵʨʵɽһⷿصأɽɲﴢأķ൱ܡҴ˵صش滷ɽ֮ⷿȫ˸°ɡ
滷ɽ¾˿أ㲻Ҫ£ֻҪȫλɣһов룬֪оӰʥڣŷ˴ǰڵĴڼֵҪˮͳǣݲаأ
ҡͷЦûôأʹδоӰܣҲһɽʨȡɽܲǱ߿Ҫʱվ嶯ɵܹʱټʮɵۺڣȻǿ֮ĪҪΧǿǵòʧ֮ˣ
Ȼ滷ɽ֮ҲмΣԣʮʮɵۺڣ˵ʵ齨һˡ
ŰƽɵЦЩͲҪˣҷǾ帺£ʹɵۺڣҲذΧ
ɵۼܹľ޴ƣƽɵδȫʵ飬ΧȻǿļˣɵۺ컹мܵģײȴо޴Ѷȣʵӡ
һɵۺ˵ƽԼǣʱ½ɵǰֻǷɢˮͳĴʥͬҲдԱӣֻǲ֪ϸߺѷˣ
巽ɵüͷ΢壬Ȼβŵв˿ͷʨȼȻɽÿⷿصأȻ൱ϸֶΣɵۺڴڣʹ滻Ҳٻɵۺʼ֣򲻿֮
λģ˿ɫҲǷԱ֮ʱұǰͨɣ
΢΢ͷ˵˾Ϊȫģһܹܵ
Ϣ֮ʨԵӰȡ֮֯ǿѹתΪڽ̼֮佫֡
ϹŴƣ·ԿУʹ󲿷̽ʶ֪֮ڱ⣬δУʹҲֺ֪
רܣʵڱֶм±ʽȻнԻԴڣʥ״̬в磬ռӳ£ȴǿЧ¶
磬ʨнƣҲ̽ʶΣʼմڿ״̬ķųտɫâַԲÿһ䣬Ƭգտɫҫ£鵴ڹ֮£֯Ǹ֪ǰǿߣ޷˲˺ѷ롣
涸ʮСͽƴڣǲɽڶѨ֮Уڲʱ̽ʶɨ֮⡣
̽ʶ֮谭Ĵ͸صףɴȻо޴ռڣһǧ߼ģ޴ʯһһڴС
ҶʯɵģʯͷƾӣȻ˲ã˿̣ʮλ˷ΪţЩ߽ˣɵۺھ֮ࡣ
иһλɢŻֺߣԨ˫ɨܣֻǼϢʱ䣬ɨĴʳָ䣬һڣȷΪȫɵɡ
ʱȫɵЦһ˫Ȼһһ˿ɱεıŷɫȻȥǰﻪλɵۣҲǱ̫¥׽ãΪ֮ͨʥȻı˴ǰ·ʽӴ´±ˣ
һɵۺ˵Ȼ̫¥ϻ֮£Ҫ׽Ѷȼ󣬶ҾݳҲн֮⣬λɵһ£δҲ˻С
ߣǰ·Уȴ˾һɲʱʶδ뵽˾˺ֻǼʮϢʱ䣬߱Ǿ£˽ˣǸϣʥʦ֮ʱȻ˽֮ȦΧ
ʥʦ˵ãˣ״̬ԣнǷؾɫʦͽǣίʵã
ǿغ߳⣬ȫɵЦ֮ԽˣԽãһʧɽƲŸǾ޴ֻǴʱȷǽ֮ʱɽвͬ˵ڰв߻Щʲô
ɵۺ˵֮ǰǱȽϰģϢǳգ֮˱λԺд
ȫɵ˫϶֮һ˿⣬˿αɱȻҷۼڴ˵أկȻ಻࣬ǹؼʱ̣Ǳ̫¥գʥȣǿҷ֣կǱ߻Ҫǵ˳˻ҾƣҸ׵ִ֮ǰȻɽͻ𣡡
ɵۺ˵ʱˮͳǾưӿҷȴǷ˼ĸмİ˳ûһӵڶ࣬ϵ֮£Ҷһʱڴ˵ؼɣǲ˽Ҳʱ˲֮£ǽİȫ֮أ
ȫɵ۰ڰ֣ؼһʱǻλ֪ʵĿⷽʮаգֻҪϵգ״ִܹկұû˺֮ǣһ±רĽˣ
ɵۺ¶һο֮ɫʨӲãȫؼʱɱҲҪţһ˿һΣֻҪȫ֣նɱλһ˿ʧܿܣ
ȫɵ۵ͷʵΪؼд·½Ϊķʹ˸ı½򣡴ӲûգҲҪȫնɱƬ򣡡
ڰЦȫɵ۴˵׵úܣ֪ԼĹؼֻ֮ʱ˾ϣȻˣʨֻữһƬߡ


896 ת
˼鴫ݳȥҲĵȴȻɹչɵѺ֮ȴδڴ˵̽ʶ
ͷʱ֪ͧԶԶж˶ڶദ㼯תѳһ֮ǰ֮˱λɵۡ
򵥽ӣͧҲڲʱ䣬ɵۡ巽ɵ۱ǰȴز֮أ˵شս£ǻǶȫǡ
ֲ֮Ϣʨ֮кȻ޾Ȼ֮ӿɽ±ڼص𣬳ĳȻȻ֮УɴϸĹֱ
ұըΧռݣӴռѷʨһУֲ˲佫޴˺ѿڣ鵴ߣǲһֽƬһֱӱç˺顣
һ𣬰ٵӰֱ˶ϣƲǿϢӿ𶯼䣬ʨ֮ҲǾبʨϿգһݶХɢɽ纣İϢת˲佻֯һ
һһĹâ𣬹ת淺ӣԪȻɽɢȥβ˷գ֮տռ䲻ѣգۼ㳹֮С
УѪɫƣɨҶһߣʽâѪɽʬ·ľ׮һ
ҵУɵ̫ͼתקҽն֮ɢռͣд֮˲仯Ϊ촷ۡ
޴Ӻᣬѹ֮ƺɨһУ򷨣һ˿˿Ȼٿٿԣÿһ£۳ɫչɫ˲䵯ɹɷЮŵˮ֮ᴩϢ
ҲŭеȫɵۣԵصһӿֻǻּ䣬˲ɳɢȥ
Ǻͬƹ֮һ㣬һ˱Ƿӵֱϣһ֮ȻѪħ崷䣬вϺɫԿ˲һƬ
Ѫһ鶯ԪϲѪɫ֮һΪأȴл壬ƲѸֲֻҪһֻд棬ͻһ˱ϣͻѪѪǶ޷⡣
ۼеĺԽԽܱ࣬ߵʿһҽУ˳治١ˮûں֮
λ֮䣬Ϊۣȡ⡢ֶʩΪ֮ΪãӶ仯ظжﻯ֮ʩ֮Ȼڻ㽻㣬֮ɱһۻ֮
ƶ֮ͬһܹתΪԪܹת
ʱһɹϲϢԶ嫶Ұ磬һƣԶշ˶
ܵɲϢм伫˶תȫɵɫȻ䣬ϢǰоԼѪôСͷ·ԵһƬޱǿգСһֻ϶㲻ϡ
ʱıλͳɵۣܹǰһսȻҪֶָ˽⣬һֱڵȴȫɵ۳֣Դ˵ĿãҲڼƻС
ڣһһɫէһ֣֮ʣɢĹϲϢǣͻȻƬؼ䣬֮Ϥ̫ת˲һɡ
}˴Cʴ̵ֲ֮ΧͷƤѪĲбϢҲһ̾ںͣͲ¶ɪɪήһţ³ŨʱҲʱ̣ųѡ
ڰ˷·죬ֱ£籼ףڣȻ޾ջصˣ˳Ƽ֮ΪãйԪ¡
Хϯ𣬴ƾһռŤٿȻ飬տռ˲еѷͻأ֣çӲ˺ѿڷ϶֮ɫ˿˿쳣ҿ籩н
ǰôƾĿɿڽ͵
ɵۺչ֣켤ˣЮձ֮ƣǧطǧطԶϢУ׹Ƶĺäļߵ׹̫֮ͼתε֮ƻէ
䣬Ȼ͸ޣͷų¿ֲ䣬ת˲˲ϯĿѵȫɵۺأһڽɵۺ֮㣬Ȼƽһģ
ʱ֪ͬɵۺ֮侹Ȼ޴죬ǰ֮ͷųԲؽǼӳֶ֮ΣԼ֮
ֻǴʱѱˮ籼ӿ࣬ڣɢϢȻؾȥƷȫɵ󷽵ȥϻѶ
оԼ壬żʴЧƴ߶ԪֵԴʹҲ֮˲ŰߣҷâҲϴڸ
ֻǼϢʱ䣬ȫɵ۷θڣƾշѹѹغڰ볣ͬƹչ̼ѪͲǰƲɢҲδһ˿ת¶
һ̣ɵ۸ߴӰһ̤նһƬ֮УֻһȫɵټʧɵۿϬһХ쳹ʣ֮һǿۻƹͣ˲ȺУʱһرǳԽ¡
¡֮УȻһصϢջչ׳𣬷˿һأө·֣֯һ顣
ֲ֮ǲǸը죬ԾĻ治ÿһ֨֨˸еֹǺԴԭʼʽڣ֮Ťܲסһ㣬ѣŤ赸裬ëٿٿ롣
ҳͨâͬˮһէţ鵴ΣΧһֱӱΪޣ˸ɫ绡ͻأת˲㼰죬İ׳Σ޾ҫۺâ貶Ŀͬһ޷ǳ


897 罣
ȫɵϢһէһʧɵۺھ֮ԭͷΪ־ȶ㤣ĵ֮࣬Ҳһ˿֮ԼͬĴݡ
ֻʮͬλɢոɵۺڶ׷ӵֱϣ¡¡£̹Ƿâ֯޾ΪḫΪУ
±֮ؼԪٴαǿƣɱռ䶼Ϊ֮ڣҲ˫Ŀ죬Χɱ⣬ƺҪռ䶼һ㡣
˿˿ʼϲҡҷƿ֮·Ҫһȫһɵһɿ˿˿â˸һβƶʱɢ΢΢»ɬٿȻ
ǲͣ嫿ֲѹѹ£ϫĵȻ͸գ޷ƵǿϢ·նؼնɣЮĵ¡¡Ƭʡ
һʱ䣬ֺϢȻ޾֮УеֲϢй޾תȻ£ûһţһʥע֮£ճױһƬ棬һϾ
ԶɽɵۺʮΧбǱͻɱ֮һƬţæµ̽ȥ֮ɫȻͷһԱҲΰ֣Ϊ𺧶޾־뾪ɡ
ͬı飬ȷʵҲڰУɵһŭ֣ո滺ľ֮ٴڣΪɵۺ֮Ѽʶֻת˲ɵ۵һȫʩΪ˲佫֪
ĵʥһλͳҲǼǰż巽ɵۿƾƣ֪޾ȴǼʶǿĻֺ嫣ʵ𺳷ǳ
ɵȴǲ֪룬֮ƳһۣʶǴһѶϢȴɵҪнʨȵѲһǶһָʹ͡
Ȼڽܴ˷⣬ųһ⣬ƲһĨЦ⣬ҽһ̤ʱռ𵴣ӿʵУûգԭʧ
ת˲֮ⷿ⣬һƴһɽѹϣѹӿ¿ռ䡣
ʹƣַУʵǼֻ֮ͷųռ򣬿ٳһռ䣬Ũ֮εѸڽиһ߷϶ռ϶룬ת˲ڡ
ռǧɷԲֻ澧ǧ֮࣬У˳ֱʣԼ費࣬Ҳֻдֻ޵׶Ѿ˼룬澧Ҳֻάճѡ
ȻⷿȻɲݡҩʽӦоУÿһЩȡһ֣ǲϡȱ֮
ǿⷿһһЩϡŹ֮ڣڷŷǳңණʶãȴܷһЩϹߣ鷨ƬҲԼ
ȴǰоϲѣϽ鷨ƬУȻвڣҪ֪½磬һƬƬѵϡ֮ǵģоһƬƬ½ȴΪ֮ﰵ
¿ɽãȻЩƬһⶪз鲻ֹԸȡȴǺ̾ڵеĿ罣΢΢һ漴һʶĸ֪УͨʶݣȻһθе޾˷֮ڡ
Ǵ߽ͨԼĽ뱦֮У¼ܹع򣬻Ϊ衣
˿罣ڱʱʩչһֱţʱ㷴ӦȻĳҪ
ܿ죬ᵽ罣עĿ꣬߸䴦һʯ飬п컨Ƶʯͷι״飬ӡйŹֻƵƬԼʯƬ
мӲ縯ľͷƾ֮Щ֪ɢɫʯ֮вٷǳŹֶΪԶϢǷƷ֪֪䵽кιðˡ
ڿ罣ָ£ϰƬӡйŹֻƵƬУͬɫʮƬոս궯Ŀ罣ȡǼǰȥֻǼϢ䣬㽫ʮƬ
ſ罣һӰתɸ߿գƬҲɢ΢ɫâ罣ͻأ³ģһɺɫȼգûнκȼϣһܷ棬ҡҡλȴʵǳƺֻҪԪϣ
Ƭӿݱ濪ʼʾԻƮȥֻ֮ʣڻˮ˲Ϣ罣֮ʧ
аԾ죬罣赽ǺƷףܹ³ϣҽԽԽʢԽԽǿĿȥ·Ƴһ·ӡˮ˿˿תѡ
ŨҺԪӷӵϣʵһΧסźɫɣתΪг֮
˳ſ罣ڤڤ֮вһ˿Ӧнǹɴļ飬ۼÿ罣ͨӻԲɢʰ΢ʹ⣬ͨ帲ǵһ·ԽԽʮƬҲ֮£ԽԽС
ֻ̲ǰϢʱӨӨڿ罣֮ϲȻţɫʧתۼ貣ڿ罣֮£һھѪϣ罣֭ҺҲںһ
䡱һ죬罣ͽȻ׹ݵһУһԪע룬ԲٿȻóǧâУԻѵ֮籡ƿ֮ѹƿиݻһУ
ֻһŵ滮һɣԵϴһ֣ҫĿӰһѸҫĿâǧϸ緢˿â죬һȻ䣡
ǿסмܣתĿ֮ǧͻȻһγһѳԼһɣԼ߿ն£ǰһʮɷâת˲仯⽣档
һ֮ɽʯŷɼ𣬵֮һɣ׹ͽȻɣײ뵰˲ص׿ռ䡣
ྪ罣軹״ʩΪʱ費ܹȫԦģֻԪȫɣŻ޶ȻݣԽܲٿʹۡ
Ŀռ伫ѹʡ˲ŷĿռ֮ʹȻһռֵ֮ʹȻأԭع򽫽ظϴȫϴֻʣ¾裬ȻΪ衣
ʱȻַ֮罣跽ŵдƺҲǽعطתи̺֮У⽣ֻ֣̣ͬн뽣ϣнɴɿܣ


898 
֣ʹһͨҲɻ˿â˿ͬǧʩĳ֣ڽû֮ͨʿҲͬнֻҪɽһ֣ע졣
˵Ƚͬڸ߽׷ͬλƾһȼ̫֯ɷڹϵͨרעϬ֮ƷҪѸ
˵нɰڵ񼶴ߣܰɽɽ裬ڿУ˴򶷵ʱſһ£ͻữһƬ⣬նɱˣÿɽһö裬˵쳣һ轣ͬ²ˡ
ҲǼΣյĴڣֻһǱɱˣĴֻΪսǽǿļ±֣мŽһи˿ص֮ζɲܹͨġ
ˣƵ𡢳֮ƣǽʵս־չ֣ÿһöǽɴ֮£ʶҲǼΪ̡
һʹ߾ܵӰ죬ǱĬ֮µĳҲŤ׶ϵԼɵ֮;ҲֻԽ豾ܽһƽʶȫƽ
˽ͱΪҲӴ˱ΪѪɵıڵʮ꣬ʱͨ๴ȻʶĴڣʲôʯľһ
ÿ罣軯һ⣬ʶ̽ʨȣսҲȻæ£ռսƷɵ۴󣬱ת󷨸ǰķѰϢֹƽ⿪һҲ׷̤ն
ǰȥⷿ֯սɣ̸սɵۺڻ׽˱նɱ²ҲѺ
ɵȻȡȫɵȫ䣬˹Ȼ丸ɵ˰ɽֻһϡһθ漰ͬɽд漸ʮӣ永Աۼڴ˵ء
û뵽սϵ˳ɽפկ̫¥ϵλҲģկɵ۰λϻԱв֪飬ɽʵλƿ֮¡
λչɵѺ֮ȴǾˮͳǾٷУһеׯ԰ȫɵһ޲֮أչɵ۱ǱѺڵ¿ռ֮ڣδ֮ǣѱϳȻרע壬ҲҪԪṩתϳӰޡ
ҲЩȻ뵽֪ʹģɵҲ̾ȫҰļӴǰ˷һ¼ҲϾ˽֮Ϊʵȴǽ֮ϡ
˱ǿѼΪ˵ã֮⣬ǽΪ磬ӶѰһƿɵˣһԼʵȡ֮ʵ϶ɵв丸ľȡֶΣӦ£Ϊ˰ɵ˷չ
ЦǣΪ丸ɵ˵λߣɵһΪΪڻݵĿΪ֮ȻڴشͣȫȴýһչҲˣǧ߽ˣףΪΪǿʵȻκһ
ҡҡͷӦҲ֪ɣѵɽþˣ
ɵЦôܷɽ׸ݱ䣬ϻɽλڴǿаȫһλȻвλҲڳϻ֮ˣʹɵۣλĴҲǲȫƿɽá
ˣȫڽ󲿷ۼԶկǧʨȡɽҲͬʱɵѴǿƽ룬Ϊĳ֣ʹɵתʣȴڲ֪Ӱ쵽ɽԭֻ߽⣡
Ǻֵû뵽лҵ飬ʥԴɵЩֶˣֻҪ˱£ٶʮһ԰
巽ɵЦڶӬ˱ʵɵȻδжʷˣǵΨһ̣ɽ˶ɵ䲻˺򣬵ҲûжٶøУָܵѲء
ɵɫ෴ЩأȻɵ˴ȥ簵ϵֶΣ˵ʱǿΪ֮ʱʱӣڰеȴʱٷһ
ҲΪĳԭʱ޷ɽԤ£ҪǣɵΪǳĳҲайͨҲĴڣ
ԣ޸ͨҪ֮£ʥܹ޴Σǽϣ㻹Ҫרעڴ¾ɣʹ֮ϵٴνʹõƲã
ԣ巽ɵɫƵƵ¾𺳲ѣȻΪǣЩһϵشʤ˼άЩܹȣԺ˴±֮ǰڷǳ
ΪصĵͷŴѵļΪʱȻСҶѱʤͷԣ˶ػдɣ±Ĵ⣬ʶҪã
ɵЦЦʱвӣʥ侲˼Ų֮˵أд˷澯ѵЩӺ֮˲ͬɱڵһߣܻм˷֮ܵʱܵսɱβɱ⣬ЩʵϴͳԤϡ
զ࣬ĵ𺳣һɵȫʩΪͨԻƣʵٿȻ֪̫խв֪ɽ嫣Զһ
ոջЩѹգɵһЦбƣҲҪĴڣҲԸԤ֮£ɵ˳ٳδδ֪£и֮ͬ£ʵǲµ
ǰһɵ֮ԣȰο֮ʣʹͨ⣬Ȼȥǰ£ȻҲԲԡ
ƻͨ¹ش˴λ氲Σ֮£Ǵ߼طΧǺӸ
ɵȻ˵زȴٳδЩֶΣпܱڵȴṩַ֮Ƴٳٲ㼫пͨɽδ֪Ҳž˱仯
ֻǴ˵ȲѲɽܹңɽҲֻоԼ飬Ƕδ֪ͬǿ֧֡


899 Ӱ
뿪ʨȣɵ۵˸չɵ۱Ѻ֮ȴ벻Ǵ¿ռڣи澧ڣɵȴʾȫȡǺø
巽ɵ°֣ǵһĨЦ⣬ڼչɵǸģҲ˲ʧ֮ϵλչɵҲ֮Ե뵽ǰǿ׳֮ˣʱչɵȴ״罫֮ˣϢ٣˲Ŀӡ
ٸչɵ۷һɫ̫꣬һ̫ʮҶѪʵҲ÷ǳ̺֮֮һɫ̫а
̫Ȼƥиչɵǿ̶Ȼ󲿷֣״̬£㼫ʹ󣬰֥֮ȫգʹʧһɲǣһ֮⣬޸Ҳ˳Ч
ǻҪԪ𵤼Գ޸д˵ɵչɵ۴ʱ״ȴǻָһʱ䣬ϾǾ޴󡣼ʹɫ̫֮߷Ҳֻǽѡ
ص̫¥ùȻȸߴҪͷĿ׳ʱηƸʹ
ôֱ鳡棬Ԫ𵤽֣֮һ˶Իص߲֮Լ֮С
˵գȴᲽǰ̽ͷ̽Եţ뷿У˵ֵܣ巽ǰȻʦϵˣʦ⼸ձ㽫ǰҪת㣬żǰʮ죬ﻹиҪ㣡
ͷȴ׵úܣɵ֪˹սַ֮£ʵ͵ȴž䡣
巽ɵڣҲ˽ɵǿɽ̣һΪҲ޽ӽڰ񾳣ȻҲһɵۺ佻Իм洦ҲɵɵʩΪˡ
Ц֣չɵ»ָ״Σɻ޸ܣ
¶һ˿Ц⣬ʦ潲Գ֣߱Ͳ̫עϢʦа취ʦ
ǾͺãδʹֶΣ˷ʽɾǴˣ
⵹ǲᣬʦֲҩܹˣع˼վȫˣ
չɵ۽Ҳܿˣɵڣ˾޴ֻҪľδ˾ͺá
øǺ巽ɵ˵СӸ㽲ˣҲãʱ䣬ȷҪ֮Ҳһ˾կ䴫ѶϢλɵҲִɽãʨһҲɵۺŭ
ЦûȵѪô˻ҪʱҲǻ̫¥кδ㣿
巽ɵۻصѾܸȹʵɵʶӳټ˰λɵͬУֻɵۺڱнһʥǰִ֮ˡ
ұʵɵ۱ʵ൱ǿʹɵҲв磬Ҳ֮ͬǰⲻ󣬵ܻ׽̫ܣ߱ɵʵҲСлڣҪǿɱˣ
ۣһ֮ɫصɵһҲвɵϾ˺ĳԱɵ˼пҪȫ״̬ˣʹɵ۱׽ҲֶΣ
巽ɵ۵ͷͳҲͳһͬǰΪսַҪ㣬Ƿ
Цҡҡͷ⵹أΪλ˲չ״̬չɵ޴вڣټδ֪Ю˼գҪȻеٿռ䣬ֻΪҵ֮ã
巽ɵָ㶯СӣȻһ֣ҲãһҲԵ࣬ٱʥأҲҪиȷԴ̬ȣ
ǲ֪ö᲻ᱻջأ
巽ɵ۹Цʵʵʥڲڴ´ڷ磬ͳڸǿѹ˹սַѳУ˻ͷ㣡
ѯ˼մ㣬ӻֵɵۣҵַһУ̽о飬λպ㣡
巽ɵʮȴǲſ룬лϲǳ浢һհյҲ£нлڡ
Ǳ㴫Ѷȥδöãɵ۱㼲е֮⣬Ҳδǰڣֱˡ

ִ֣û˿⣬ɵ۶Ű¶ĵ֮ôϢѡ
Զʥʦ֮أ֪˵˼Һ߽Ե٩λͳҲסˣֻڴ˵һգȡ֮ǰ˼ڤķֿ֮ʰ
ɵѹЦҵǲʦѣмλͽϤİͽᣬûҲҪиʦṩ㣡
ѯʥʦͷȷǸڣҷ֮ﲢڴһ⾰ֵϰǿ֮ʣ
巽ɵƵ˷ܵ趯ȭͷת֪⣬ҡͷؼһʱҪ˵⻷и˽⡣𿴴˵һƬȻƬȴǴݲ֮أ֮ǱɱӿһҲⲻã
ʥʦͷԺȥһ̽ﻹ㹻޴ϲڣ
˵ؾʯʯʮδַΧ֪ʥʦֻЦиǰʥʦ̸̲߱סЩ㵸ıȻţŵö˸Ǿּɫ
Ǵ¿ռ䣬ڶĹǽڽѱƽ⣬ȻɽգԾתĵ֣ŨԪ˿͸һ̤У˳Ӽʮ̨׶£ǰһдУߴɾ򣬱һƬƽտ
̤žɵۣȻ֣ʥʦһһλʩתӰڣƹڵ񱳲Ĺ⻬ʯϣ̡ơɫ֣ʵȻ塣
ɿĥ׹⣬֮ɫ֣ǺǿյͨӨȻҫĿ֣ӰУǰղʱֳһ棬зַת
ʯȻ޴ʯɵ巽ɵۼͬȻУ˿ԥ̽䣬ʱⰻȻ֮ڸ֪֣︡ƵƮ죬ܿܿ뻶ЦľԶ೤
һֻ֮УʱڶͷǴ£ɢʯĴǵҲ˲ת޾ɬŨĪԢεУ޼ģһƬ
ʱĿҫۣʱߣ֯һ޻Ӱڣߣ𣬹Ӱʣ


900 ֮
䣬йĵϢת·ԶţɢŲɣζԼ·Զޱȣ쳹ڶ
̽뽥һ㰵ɫ˽ӣ͹Ȼţưӿŵͳ˲ø߿ɫת˲缱תУǰĴ
ʶвͬһ޿ѹǿȻ޾ԪȻѣ󻯳һڶתֻͣǼϢ䣬ʽ̱飬ǻ䣬޾ƣŨ˿˿֡
ҲƼ˲ιĿмȺȻ֮ɫԣһĨ޷ֿȻУҲת˲ԴӶ˸֪ʧ
һʥʦǺֵô˶ʱ˳Ƕطǳ֮ǰϵȴΪϡ١
ǽ˫ʣмʮַ֮ãʱ˴ŻиʱڣֻһƷӣڴ˼գɱܣ
֮δڴ˴оʵϡ裬ֻгȥĲ׽뷨һУٻص˵أ˵ʵ֮
ɵ۾̾һƶСʯǾ֮˵ҲֻӤȭͷСֹǰ޴ʯʯڣʮɳ̣ɺ񱡣²ɽ֮ɣ
ʥʦͬʯǼǵסȥδ̷֮ʥʯһĻ裬ܹԪȻȻ̺֮أʵ˾Ĭ֮
ʯɴ֮Уɼ¼飬ԻããңԶȻ·˸;֮ǰ·֮ڣȻʥϢǷС
ܹ˾޴״̬֣Ȼ¾ͨ۹ڣبͨýᴩ䣬ѷ˹ϣݻΪ׳֮ʵ㲻̣֮ζĳɴڣ
˾ͬ˵Ȼʯ̽裬ͬ;Чͬ׷ԴĹȫ澳أǽﾳعԭ֮⾳
ʥʦǺǵͷЦʯڱǷʥʩڲֻζϵҲֹԣζµڵسҲͬڣŻԻǵ֮塣
˴̣֮֮ĵֻ᲻Դ˴Ի⾳ֻصԳ˼άԢ⣬Ծ˼άܻ΢ۣԳȻɳ֣
вû߾徳۷߻ɽܣʯǰֻ򾳽粻֪ͬȻԻв죬ʯ֮
ɵ۽ӿڵʹͬߣΪԡ˼άʵ죬Ҳͬʯڹȫ澳֮
巽ɵ۸ո⾳лתȻΪһͨɵۺھ֮ͨ
Цʯʵ˺ε⾳ɣʵʵڣҵȻǲҪ˵̽أиأȻ׾з·֣䲵ȴ̣䲻ͬԢ⣬Ҳֵһƣ
˳򣬼ʹмʶʥʦɱռζҪ״νĶˣϸռ洦ɼң֮䣬˿˿Уʹö΢;ͲպϹ
ʱ˻תϥնһֻ̽Զ
ڵ̽ʶ֮Ȼǧ֮⣬֮ǰδϸ̽Ѱ֮ҲĿʱݱ䣬ƬиԵΣղ棬ǰ֮һǧ֮ļ֮է֮ء
˵δִ֮֮ǿ֮мѰƷʱɺھ磬Ǵвܹӽġ
֮֮£ȴһ鼰֮أԼɼߡש߲Ƭɢ䣬Ϊ̽ʶҲ̽
ת˲ǰּ쳣ؼ䣬Ŀģȡй澫裬Ƽ⻤塣
˵У༫ⷨɵǧξ׵𣬼֮֮ɼһ
ֻǴֹ澫輫ѲɼɴƻֻڴУ֮Ȿ;ʴǰ㼫ʴ֮м޾ʴ֮Ҳ·ɱ棬¸ʴ뼫沢֮ǿ״֮ġ
вʵʳȡ֮ģĴ֮ްǰ£ȻܹȡɼΪãҪ̽ѰΪﵽ֮ʱٴǰˡ
ڹ³֮ȴδжȤȻ˴ȼ֮֮ǰڣΪκмƾɲɶ֪֮ʴ֮£ʹ֮ǰкαڣҲᱻʴˡ
˿̣ǰһ¹ǽļ֣֮£ŵɫ֮ΣǧγһƵļ⣬֮ԴڻУÿһɫαһƹ֮Դ֮ɫ
ֱ޾»۶ɣǹʱâؾ⣬֮ʱҲǹ֮Դʵ֮գȻеͬبŲ
˵ȹ֮±״̬ȻСܹ죬ͼһƣз֮ϵĿܡ
ʱٵ⣬νӽ֮ƻܷ֮Ψһǰᡣ
Ȼʩռ֮ɸо֮о޴ƻʴ߼Ҳڼ仺ӽǿ֣ɫԣѤãƻҲǿҡ
޴֮ҲǸԵֵͷΣнŨȥƣһ˲ҲóȻǰ磬亹͸Ŀ־˿
ɫȻУһĨ޷ֿУ𣬼̶ӣоױϢûԼֱ캧֮һҶۣʱ㸲֮Σ
޴ѹ֮£ǿнռ֮ڣϻζ͵ش˲ɫҰѪɫȫޣŶ£Ȼַ֮ӳ֮С
һʱ䣬ɱ¾ɡʱ䡢Сǳʽ·ڿռĴӣѪת£һƬѪ֮֮߱ڣ


901 ش
ռ֮У뷨Ϣ𣬻ԭʼӿϡ
Ƚ֮ʮӰչ¶ϣҲ˲侪ϲҴϢ·βһĨĽζ
Ϊγɣǹ֮Դʵһ˲䣬вɣؼ䣬н֮ƣﶴ췽Բ֮ܣֶʩŨϢѱ֪
Ӱ˲ʱջأǼ֪ӦɷϢеԣڽУ֮˿Ƽ⣬ƴŤֹϸ΢ӿ֡
һ˲䣬ԭɫαջʶҲʧȻǱΣգȵһѤùΣҲתһݰ
̽ʶ켫ϸ΢ĩСȻ֪죬кЦ֮ȴ˿Ҵ⣬С̽
ַ취ȣ˿ƹߣûֿɴڡɵöɼޣڷɫɼع֮ͨƣؼקһߴ䣬ҡҷŶ֮ɫ
ǻ״̬Ĺʳ֣޾˿мһƣߵķ֮ȻͬҲ벻ãڰϢ󣬱㱻ǿв׽һƣڸʽ·Ⱦ֮£縯ʴ֮Ƭ̱㱻
и֮չ֮£һƼʱ޴󲨶һɫѤ𣬼ֲâֻݼţȴҲһ亹пռδ˿Ʋ
ɢӫ⣬΢뵭ѹһ˿ֳһĨ鶯ܣ㱻޾֮㸲ĻҸ֮£һƼ⸲淢˻˻죬˿˿ð֮ռһ˿â
ϥڿռ֮УѸٳڵĻչУȥ˰ʱɫ·Ϣӿ֪֮УɫԲɫǿмйһ·ϢַɫԲɣһ˿֮ʶϿա
ѭֹڹ֮Ϣ۽࣬ٶҲѸ֮ʶй֮򳹵֣вҲâŻ⣬һɲɣеبŰԶϢڣεֹ
ε֮У̺˿Ϣߣ֮Ԩ¸ʴ뼫Ϣӿɢӣ뼫˿ײ󲨶УϢѸ佻֯һ𣬸·ӿ֡
ǰ֮ȻʮƼȡʱ̽ʶѾܹ̽뼫߷ΧŹ澫豻ӡСĴҲڿռ£״Խ߿ռ䣬ת˲鼰֮ء
էһ̤ϵ棬֪еһϲ⣬һƬϢһȱŴַȻ֣˿δմȾ֮绮ʴԫšǺӡ·ˮϵͳ֣δڣַȴǴɼ
εòȻӵۼճַɿˮ뱬ըĻҿӿɼףΪִԶţڹսַλã˴رɢ֮ɫʣɱ档
ºۼ񣬵ԫϲƽ⣬¼ֱΪṹȽʽģҤб鼰Ĵʾ˵ԭΪһܼ֮ء
Ҥϻдɼ֪ϡϣⷢͷо֮ⷺ
Ҫ˵֮£ϸ΢ռ䲻ȴмʮռãȻһ˿δͷµĲɣʴڵڼ֮⣬ȴδһ˿֮ӡ
֪ʱ֮̽ʱת˲ǣ䣬ƬѰмֵ֮
˷Χ֮ͬĴӲݴҲ룬ںƵبŲãϢ֮ڣ֯ƳУ¶ܼ֮֩Ѻɱ¾Ϣʱֶ
ʬɢڸ䣬Ѫ΢ѪѱȾΪںɫߺۣ۽̻޾֮С
Ǻ֮Ϊδвãӡϣ֮ǺǿԲ磬Ҳȱֿơ
ΨһеϲģʬϵĴ䣬δܵʴɱãֻȡһö̽룬㾪ֳɵЦѡ
УҲпɼҪ֪ƣҪǲǷ뱸ϺòϼֵͬͨĵرöбһƴСŮʯڡ
˿ԥٴڼʮռ֮ڣֻǰʱռǧö䣬ÿһöһֻۣдϡ֮ߣŻᱻֿš
뷨ʵϲ÷ǳֻûȡɽ缤սܹٵЩʱǣҪ췵صģϾʥλͳ챻뵽˴˵ء
˵ص»ƴڣΪԶӡɶ֮˿Ϊעڣ뼫̶ֶ̲һʱ˼޴ջ񣬵ص׽ƴڣʹĳӿֹ
ڽдȡö䵽֣˲ϸ鿴˲һ֮أƽɰ֮һڶڱǳǰ
˴ȻޱȸӣȴΪԭڵصײЩת˿δסŲ
ŰɶѨǰ¶δ룬¶ȻֱѨڲǳǳɫ㣬ӨӨһŨ͸ʵ磬ʿһɫռ䣬֮ڡ
ռﳹǱк߼ڰɶѨıڣӨͨҲǺչ֮ϣξ޴ڱУտ߲ڹ֮һ
֪֮̽һ̽붫׹֣һֹӲԻϢ棬ɢŵѹһ㴩͸ǿ΢ƲҴຮ⡣
ÿһĶ˿˿ϢȻһӰһŷӰֱ֡
Ӱֻһ֣һѹ֮ΧӿѹʹÿռһֻͽȻԻȿг˰ƴСһ̣һ˫ں͸ԲС鶯˸ڴ̹£ֱţ
ɫתΪϲǿѹԶ֮է֣ƹĶת㼴ҷǿϢģܵһϤϢ
״ƹη庮꣬ڱһ˿Ϣбȴײк֣ɢϢںͬʶҲδовԼϢڣСС׾Ȼ̽̽һһ죡


902 
Ϊûçײ£ȴǲɫſ·ȴĳʱ
֮Ǵɫɫ䣬һȦȦƣһһ·ص·Уʱֳһ˿˿â
ѪϢһ˿˿źӿȥϢ䣬Сһ۾ͻȻһ۾һ磬н֮ȻȴҲЩѹ
ӺشͿʼźϲֹ΢СڣǱڱΪϸϢ̽ʶ֮Ȼ˿赲á
һȡκ裬Сİ껺ӽԿֻСǿףͽȻهqֻСٿȻ˸˷ϲ⣬΢΢źʶţȴɾѵؽ
ԥ֮վǵֵסŨ֮Ϣͷ磬κȻʧСǻǣ¶ܱ飬һδ̬
غʯʯ͵ڼ֮溮溮֮裬Ტۣͬ״̬ĺ꣬ʵͬһԡ
ֻκ裬ǿƥƽ⿪ڽӡֻһ˲䣬Գɱ䵱УʱԶһָмɫ
СһղΪڷӡҿǸʹ˼±֮ػɣҲǼ٣Щʯţָָ͸߰ɣ
ǺƺԾȻǰצͷòŲ壬Ȼ򣬱һ鼫ʯ֨֨س
תмǸ֣ȴֻһ֧߲𣬱֮֯֯ţ֮ǵռ䷨֮֯ɵĶؿռ䣬էһȥһźط֮
ռ䷨ȣ⴦ؿռȻҪͼҲʹ֪ܹ̽Уһ֧߲߳ɫƣ䲻ʵȴҲεһɳȻʥΡ
߲֮ɫʰ쵣Ѥƽ߲ë֯ƣ͸¶ӺݻϣľϵĻϢŲɫȻһ壬͸˿ư߲⡣
һ˲䣬ʶ֧߲ٲȻǷ߲ʳβһƣǰ֧߲һ˿鶯д棬ƯڿռУ޹ǣȴļžϢһ֮йᴩС
ǿѹͷܣͷųռȥǿƳ֮淨֮֮Ϻشʵϡ߲ͣҲ߿ռҲǽѺؿռ֮УٿȻڰյԼоϢĳڻ顣
ڷ֮һƽʧһǣ߲ٿȻڰɫһε߲ëεչ߲ʹתڣϻ˲һɻϢнŨ
Ѹȡһη˾ѪݹȥɫһҲƬ̺һپ˾Ѫת˲תв
ֻǼϢʱ䣬а߲ëǱһ΢ëէһĨϢȻըһģĲɫڿвڣ·ʢȻӺչ̺ųͽ
ɫҲڱ･û߲ʹӿƾ˹һĪϢãƷڰж߲
ĪϢתΪش¹ϢţһʵӰڱ֮УЮŴǧض˥ĻϢ缦֣ϸ˳ӳ챳¡Ρơԧ죬ƴɺףԻ
ɫ٣ɫǼէŹԣ߲ʷȻڰһ󼤷ֻܳѤƽͻȫ͸¶Ӻݻϡ
εϣëɫҲø͹ⷢ쳤βһȥ߲ͬʻһ㣬Ŀۡ
쳣ߴ˼𣺡λӣʹСŮӵȴǲ֪һη˾ѪԺδ
ǿоӿ򵥽֮½ֻ˾õڵû뵽ؼ侹ҷһܱڤڤе֮ɣ
һ屾࣬޾£ſɻȡȴս֮໥ѪмϾȴϹʩᴿѪ壬ֱӵ磬Ӷֻǣ
ɹӽҷһѪٴλѣҲעԵǬ֮ӣСỤ̊ʵ˷һ˷һѪУһŮ֮壬ǳսд̣
ֻһβշתƮ㣬ڴ˵ز֪£ùӶһη˾ѪŽҸ֪һѪϢɷ棬Ϣ
ʱڽƽѪԴٴνǷѴ֮ͣӹȻԨԴǳδ뵽屻СŮӽҷһ壬лˣ
˵գǷﾱʹæֹǿˣڤڤԵɣ֮һᣬĳֱȻĻܣ룬ҲӦ֮ɲˣ
ǰ磬֮壬䲻ƴСǰҲ֮ƺҲʺϡ
ɹ֮СŮѪмһǷһѪʱлСƣ֮һѪҪ߳һȼ
ֻСŮѪϢδʵҲֻѪȼ֪ӿΪСŮһ޾ѪѪ
ͷպ˵Ԫδһд棬ҲֻŨ֮ӦѪȡһҪ̹ҵȴʱ
ѱռ꣬ǲ֪Ǻεģδһ㻳ɣ֪Ȼ޾Ѫڣ¶ϲ֮ɫл


903 
ʱһԹĺ꣬ǸСһﻹЩʯδ׽ɾȴǴỵ̂Ϣһ˿־֮⣬Ǿʳ
̿ͬ˵ӣǺꣿϹʮĺҲΨһޣ޽ܣǳ޾Ѫͬ߱Ѫã
Ϊ棬˵û뵽ҲǿѪֻʵǾˣȵʱ֪Ҫһˣ
·⣬죬Ǽİڶֻǰצ̻˵Сһǲ˵Ѫ꣡
Ǻֵôһ˵ؽ꣡겻޹ؽҪؼȫ˳ңŻнܣҵľڴ˵ذɣ
Ǽŭģ֪̽б֮⣬Ҳ֮Уǳô΢΢ЦſӦ
Ȼڷ̿䶯Ƭ̺󣬺ǲȻŭץʣ༫ʯ˹
˵ǰȥֿٴ־ռ֮Ҳ˿ƽ֯ٴνȻĽƲȫһۣתָǰ
Ϊκ裬ٴαδдĹޣҲǾˣʱǱŭȻײţǡצãϵһδγţ૲ͣ
ֻƣ֮ǰƻҪ̣Ǻ֮ܿҲֻ𶯵÷ȴδ˿ɶ󣬷ǿռܵĿռѹ֮ɣĵѹڿռڽ۽ʢ
ҿſ˵ЩʲôһȻģȴȻ˺۽Ӱ֮һۡ
ȻܼƴڣӡַҲͬǰƽ硣
˴ȴһɷԲӶһƬȴǱ鲼ҩӱ񹽡乽˫߹㹽ӹͷ鹽ȣ˺ش֮
ھҩ飬ɫǳʻް֮ɫ֮еӿ庮֮УֻһţʹʶʱӦ
Դ֮ڹҩһСɽƵĢ̾УͨȣΧֳ죬ۿɼĳɫʱʱǶת˲㱻֮ɡ
֮ɫ⣬ɽ˶֣޾Ӱ֮Уеϵطǳָʵ֮࣬ɬ˿ƣг֮ơ
Ȼǳ
ɵóеֳʵ鱦УĵرҪһΣرԴ״̬£̴ؾ־طͬصϢ崿̺֮蹡
ϸ鵤Ҫҩ͵ȼϸ鵤ҲоżɵƷףʹʥҲϸ鵤Ʒ棬Ǿżɵʦϲƣڴ˵еʥڡ
һֱӷãҲвϸ鵤ã˾ͳ֮Ϊ񷵱ļԺʵá
޳֮𣬷ó˼άɱ䣬ʶֲ֮УǿʩƣҲǽһԼʹճ֮ʼ
֮仯Ī⣬Բʮ֮ͨ񼶴ڣٽȥܷڣӦ޷֮ʥ˾磬˵ȳ鱦ЧӦ֮ϧ̶ȿɼһ
۴״̬ȻǸոճ첻ãǱǰǸոֲȥЩڹҩ޸ߵȼҩüֵ֮ԴڴˣΪһͬԣܹ˿ƴرԴϢǼɳ֮
ѭڹҩṩ֣꣬ŽɴʱҪڶ״̬Ǿȫ첻ࡣ
־Ե鱦ѻԶһȷϣԶʶ֮ڣὫ䷨תΪɫ޷֮֮Ϣؽ뱻ʩ÷ڣֻ輫һ֣ͻöԷ㱲ΪһʧȥʶĿܡ
־״ֿ̬֮ɱ䣬ʱﲻɱ䣬ٿʹ߱㼯ʱ䡣
ʧȥʶƿбʲͬ˼֮⣬һʶ˺޶£ֻʶڵĸйֻͬһˣʶΪף˺
ͬڴǻѱ̻ӡƣָֻ£ܹΪ˿֪ͬͨ㾫ʩֶΣȴֻʾ߷ܴɡ
˵ϸ鵤ɵȻһɵ״̬ÿһöֻ֣ʡʥתʹͨʥҲΪɻȱ֮
Խ鱦һ֪ͨһбﵱУΪһࡣ
ʵ϶ԣⶫ˷øкôΪ뾫ѳ˾࣬սʽ÷ǵʹѪȱֽǱаսʧΪһѡ
ĳ֮ʱ˵ӣΪ˲õ콵»İղſȫ죬ʱɲժȡȡ˼Ϥ֮ǿܹʹ֮ҩЧգ
ŶͷȵʵﻹЩ֮⣬ܹܲǿȡ
ɣ΢΢ЦȻܹǿȡֻҩЧģĳ̶ҪȡֶΣҷһʶĵرֻ֮̽ĵرϢ
˵ԶԶĵر֮һ己֮ʱĴֻнʥƿɶ߲ſɷãõҲã
оֱðһɿϲζȻǸֶǴķ֣Ƿһڣٴγеĳ֮أ̣ҵҩͻԼЩĿϾӣЩֶвϡ֮
Ȼһǧ̽ʶҲ֪֮ͨ޽ƴڣַʽȻݼ㣬΢Сһȴûôϸµ̽ʶ֪ǻӾȷ뼫ǿĿԡ
ǳһ˿һʱӦֻ޾ӰƲͣᣬҲио˼внԼһ鶯ʶ


904 շ
̽ҲԿʵзֱҲȡֻ轫ɡ
ʱҲûأƵƵ֮ĺ꣬ס̣ռ䡣
һӴϢʹ÷̲УϤĻһʱ侹ʧãķƮ޾һлԺڡ
ûȥ⾪۽ἣķֻ̣ŷɱİ֣İţȶž˫׵У˼С
ܿģѵķ̱ͻᵽһ쳣֪ζŵһʱҡӴǰ´ỵ̂Ͼϲζԡ
ǡһУǱȷһҪ߹ЩֻҲ֮߳࣬СҲˣ
ǰ塢Oڰֻߣ֪кθ룬ͬԻ
Цݵλһ壬Сǵˣ
ŻȻһЦЦһҲͻأ޾УǴ̼ðһοˮ૵˽λãӴ˺ҲǼͥһԱˣ
Ƕ˵ȴһֱһԵķ̣һؾ⣬ĳһֻͷ­ߣȴȻڰǰԵСķ̣ʱȴһɬ֣΢תǲ԰˸˸Źȡ
һǾ޴ЦڣŬѹͷЦ⣬ȴǷû뵽žǶԷ˷ģȻͬѪ޴󣬰˷Ӧ֮
ֻǰþֻԴªҲǷݿ־Զ׼ȥ岻ͬԭλܹӦǳ
ʱ΢΢㶯һ·ף쳣᣺ˣŸ湫ʱ䳤ˣպкβ֮Ÿ缰ʱָ㣡
ֻͷ­㵸غһζţźЦþͷſģоŸڣһв⣡ֻǲ֪ҵģ
һæԣţ̹ڴ˵زιһ£кҪ㾡žˣ
ܲ˰ǿǻһˮ̶ߣֻʬ壬ٻֻˮԣ䣬̶̻߱ʮɶռ䣬Ǹ÷У鼫ʯռ䡣
һڻ羫ʯ֣羫ʯͬɡʹƿشǣҲ׵òʥڣ̺ȻУǴݻʵ¼̹ŴͨӡԻǴʱܹ
Ϊάԣڻ羫ʯԲ¼Ϣ´˵ذﷶΧʾ̺ԣ֮Ǿһ˿֮κҩ˳ٶȼ죬ʢ
ڴھ㹻ת˲ص̶߿ռڣСƽֹֽƣ֮Уڿռڳֵһǣ깽ҩǻ޴Ϣ
һ˶λӰҲʱƹĶҲӾҷɬߣڳɫǣ£ʹõӵİɫ˿״˿壬һɫڣԸ֪һɫ˿л֮⡣
֮̽ʶȥ˵Ҿڴ˵Ϣкһʱ֪ɣ˵ػΪȫպҪѹֻϢһأ
ҲηӦתȳ̻ռƣ谭Ϣתɻ޾֮ͣϢעʱʱʱص˴ϣͨϿɡ
ת˲ֻǰȡһξѪݹȥ˵̹ҪŽ֮أ㽫Ѫ˰ɣڴ˳ָһʵһ᳣Żʱ
תͷ򰢾ţˮ̶бڣҿˣĪ֮ܵ˿Ӱ죡ЩʱҲ˵أСˣҲȥǱߣ
㹻Һƣصսַﻹ¿ռδ̽Ѱһ¶Ѩ޴ôǶԽ֮εĺܡ
Ǵ¶ѨԳΣо֮û֮̽Ƿ֮ڣ޴ѹʹúƶ֮֮ǰײΪʩչֻʣ°ڶβùôע
°֣ȴǲ˿Ʊ飬ǰƿЩ˵кηԸİɣһὫЩѹڴ˵ذɣ˵һˣǰһ棡
еĵӣˣҲ뿪˴СѾﱻ꣬պСĸԸΪ£ֻҪһԸСǣ
ЦƾʲôҪҴȥȡ֮һѪһ鱦ԳȴֻѪˣ˵Ѫ֮кö࣬㻹˵ص˰ɣ
˵ձתȥǺæ˾ԭеһβ֪ôƵطСʵǴȥˣСһξѪͲٵպѣ
ŽѪʵһƯһΪ̬Ǻã˸߹Ѫ֣ݾЩˣḷ́
ίĵСĸԸܸԣС컯ˣ
ɫһ壬Ȼ㻹ĸԸǻڲȷұ㣬ָңҲҪлȴ԰ڳһ߹̬Ҫܽܣ
η˾ĹСһأ´ҲҲûһΣѪӡ棬Сıһһ֮ԣûһ˿⣡
ˣѪӡһ£ûлͷ֮·
ǼͷŽһξѪͷųһͶռ䡣
Ѫӡһɣݲúһ˿ɣҺͨǵֶΣǲκɽ編Ȼʱĺ굽ˣֽ꣬Ҳֻеͬڳ׹ʵ
ȵַͨԻܹקһƼӳּ࣬Ҫ֮


905 תǬ֦
һ֮֮أȴǺȻīʯ鼰ɿռž޲ͫУһĨԾɫ
ֺɫʯ볳ʯһϣпɺڽʯƣ˵ڽʯӲϸ壬мǿԣƿܺͻԷѲϣ볳ʯӲ֮
޾ʯؼΪֲ֮أδһ˿ڣ޴ڣ͸Լǿʱ쫷ƣ֮ݣռ顣
쫷ЯڿзγʱиδΪ촷֮Ǵֺ볳ʯʼ̬
ɢ֮أżо޴ʯʵʱǺսʱγɵһֽںǺͺڶ壬볳ʯһֱϯ˵أ쳤ؾãܹξ޴ͬʯ볳ʯฯɣγɴ˵Ⱥ볳ʯ
ռռ飬汬ըȵԭʯ汻Ƶ߸볳ʯ㱻ص꣬ȻΪأƵ߸֮ٽƸǴʱ볳ʯ̬
볳ʯͨںڣŵ󣬸һּ᲻ɴ֮У¼·֮ѹȳ޾ºۼ·֯򣬱ڴ֮ѹµ״̬
˵״̬ؼΪʵβ֮ͬؼӲʯ֮ڲܶȼ޴ʯͬЧӦȽϣȴʮ΢Сһָ״С볳ʯɴСʯͬ
˵޴󣬶ȴʮ΢С֮Ϊǿκʺͷڽ뵽ӽڣѣٶĹⲨҲݲ
Ҵֺ볳ʯпɽܣͨʽΧʣĳɳʽ
볳ʯɽǼϣֻΪ֮ܽܽļʹú볳ʯʼ΢ΪؼֻмʮڣҲǾʦƳ֣ܹ볳ʯ޼
к볳ʯУǳҼ᲻ݵļ·â֮Ҳּ᲻ʵڡ
־¼أֻǴâ֮·â㻮׾ٽǼӲޱʯи
ͬľһ㣬һ·ѭǺ볳ʯγڻ״Ȧһ·ʹ꣬˴غ볳ʯٵ·֣ж·볳ʯڣˡ
ޣԲܽ´ɺ볳ʯʣУܼʵ̶ʩž磬ɱܣǲɰڡ
巽ɵλ߼ʦڣɽ֮һ飬Ǳʮܣ־޴ջϲ
˾볳ʯԴһǱǶټڲܣʹƷź볳ʯӣҲһЧشϢһȥʹҲΪ֮ɡ
޴ϲãȴǲͣƵƵڸ֮أĵرУҲӷɣֻһЦ⣬һ˿֮أ޴󷴲ʹôι쳣
⼸λ޸֮ڣȴҲٲż֣ЩУľοʳָϸҺɫľתǬ֦Ϊĵرڡ
ԿͨתǬ֦˲תΪìܡĻ״̬Ǭνأìܶ໥ͳһתǬ֦ҪЧãǻΪסתаΪ
תǬ䷨任״̬ʢ˥ңǳ£а񣬾֡
Ķ̬һ˵Ʃ練Ϊ䱻ΪӶı棬תתǬ롣
תǬֶ֦ͨΣתǬ֦棬תΪת֮Ԫ߷ʩã书ԱǽʩĿչתתʽڻֱڱʩУعǷֻͨʵʻ
ֻʵʻʱΪʮϢ֮ڣʱЧʹΪͬЧ졣
ֶΣʹڷϣռ䷨ȻϢӣʱЧԡ
ԪҪʵϾƷʦƿԪҪתǬǸԪעظֱӾʩơ
תǬǵͬڽߣ󺣣ѿǣΪεͨһͨƷ׷֮ͨʩΪֶ֮һ
˵Ʒ֮ֻ߼Ʒʦֻʦſɻƣ䣬ܽ˵ͨӳ֣Ͼз֮ֻҪƳɹûһ˿©ڡ
ĴڣŻͨʹҪԪĶ߷ֻͨأ̶߷ͨ
ִ߷ʽʡԪ֮ܽӣȻž޴졣
˴ֿľתǬ֦һд˵ļ֮أǻĵرȫдң֦ʱɷΧڱǸܵһɼµĳȣƺ궼Ҫһ㣬̲סһѪڡ
˹֮ʱһɵصףȻ˵δ֮ǰѴڣʱΪոڵص׳֣΢Ϣв˸֪ܹʱ֮ˡ
Ǵصһغҽұϣɫ죬ϸ·ܱһƬƣӿҽһ㣬ɢżΪ
Ⱦöйںâ浱У̺񱩳̶ȿɼһԶԶδ뵤ĸԪܲӲػᱻ
֮һ֮ȣ˵ֻʥ˲ſԼĿо޴ʹд˵ɻĪ˼ŵĶȻǾ顣
˰̲ʥ֮أĶػĵرȻһ˿֮ڣʵ˵ͬһѪ󣬵һѪϡȱųԽ
Ȼʱδȫ죬Ȼиܵɸѹ֣йƣ˿͸֮ƣʹʮɵغҽΧǧɣδһ˿֮ɡ
ԶŴ֮ʱҪǿ࣬䱻㸲Ǵ֮ȻҲ֮һ䣬ʱִʹм¶ѡ
߿λһڣʹ;Ҳһã֮һ壬ŻֱЧá
ԼʶУһƲл꾫ţѼκодʵ˵긴ʵһա


906 žŴˣʼ
˴ԽԽ˷ܣÿһڣٱϾͬʵʥʥ֮ʢʱ鼰أ֮䲻аʥʵɣȻҲС
Ŀľ޴شڣɻĪ֮Ȼʵ棬ڶഫ˵ʵ壬ܹٴԼİʵ̫޴
ֻǣ¹֮£ҲʱԼ֪֪ľɳӰ죬ʱʹܷ绹δ֪һ洦ƾ޴󣬵ƾһ֮飬һôҲοˡ
ʵ֪Ϣ֮ݳƼʹʥҲ̽ӲһϢоʩչͨе֡
ϢڣѱϢںϣͨѪΪ̤ɵ֪֮Ѫ츳ͨʱŻᱻѪͬ
ȻԼȥھϢ֮£Ȼ״̬ʹһεԼãպлһգʱ츳ͨԻ֮ʱ
ȡǰȻҲһѶȣٽ֮ʱ𵴶ֱͷųѪϢʹٿأһĨͣͼ
Ѫһηϣ֦ҶһҡҷѪ˲岻
֮ݽһ˲䣬֪Ѿͨͬ˲գۼصռ䣬һҽڡ
ڴ˿ٳƿռ䣬ڸϢϢ֮У˵ػ֮˶ҽأȻҪǵɴ̵࣬ʱоекů֮⡣
ͬʱһǿů˳ֱָ壬֪вδһ˿ɱ˳ھԼٶȳʶʶпתһȦת˲ʶϢʧ
һ֪һȻ֮Уʶʶ˲ͨӷʽֱӣȴ˿֮ƣȻѪӡֲתȻͨ
ůһʥϢ⣬εѹȻֻһϢ֮ᵽ֮⣬һϢҲ䲶׽Ϊ˷֮
ʶֻʶһ趯ɫǰת˲ûΪһͬһӾ磬֦Ҷ졣
˫֮Ѫ֮ɫѪ£ھҲţޱʹ˲Ƭռ䡣
ʱ֦ҶҡƽӿҲʧƴʶڴһǷˣδ뵽ϢҲѰõ
һ֮䣬֮֮ҲϢϾȴΪһƲϢд棬һ֮ڤڤаҲãעҲգʹϢ֣
Ϻѣºڤڤ֮ڣסʥһǻѪߵģ߾ҳϡֿ֮壬ǻһ˿vʥһϢ
мƽŵСܺãһֱϵᣬһƲлֽ꣬ѰأԵעѭڣ
һ³һ꿪һϢһöԢӭԺ֮£ʵƸǱᾫⱾ֮ˣ
֮νϢϢϢֻһ־Ϊ鷽䱾ڣÿһξöԤʾ־Ϊǿʢ֮ʱƸ֮ʼ
¹ؾŹɽһη̹ſٵǰ֮꣬ѵԣŹٴ֮գٷ֮ʱΪ֮ʼ᲻֪μ㣬֮Уֱ֮ʥԻ֮ʼ
һȻ⣬Ҳ֪ԼЩأ䲻ڲÿɷ񣬵Ҳδӹ༤ܣԼȻؼҲһǰУŬ֮ĳݼӳ֮ʱǶԴ
һݵȻ飬аޣȴ̾ν̸һ죬ȴϢ֮Уöʵȡöڽɵ۾֮ʵء
ö֣֮öλֱϵᣬ֮ܣ֮ϣҪפһöԱϢϢϢֹ
Ϣʩ֮󣬱һٽ֮ʱ˽ߣ֮蹲ͬԣĿıǾ֮񽾺Ԫأ걯֮Թ
֪־ΪӽߣѶϢǽһʵϣϢߣһػߣžŴˣʼչ״̬
ö־ž̬Իһ崩۹ռ֣мʥһĨԪ־ӳ֣תɹֻ֮ͨתʽ
ؼ䲻ʵ֣ȴ޵У֮ػΪۣ֮껯ȡᣬؼ䣬ȻǳΪһ塣
Ȼ֮ڶ΢ΰأȴҲ⣬ʥ˴ڱǳԽȻڣһһϢֻҲֻһ䣬ʥͬͨ֡
һ֮бĩʼ֮£﷢չ޵Сл޶ת켣ȻĶ֮Уд֪Ⱥ󣬶֮٣Ҳʵ


907 
Ȼ䣬йɣʥ֪ǽһо֮УǴﵽΪξ֮֡
ʥΪ֮٣Զ֮壬治֮Ϊ벻Ϊ֮䣬һ֮ȴΪΪΪ޴졣
˳ӦȻ仯Ϊʹµõʥȡ塢֮껯ؼ֮٣˳ӦȻ仯ַʽϢ޽ӽҲʥԪ־һػһԴ֮
ʥ˷ȡ֮٣δһδʵʩ棬˳ӦȻ֮Ϊؼ䣬˽Ҳд壬ֻѪĹְˡ
ŵڶʥ׶Σδȫ޸֮ǰʶڸ֣Ϣٻʹó״̬ǰѣպ˵Ϣɣʥ֮޸ʵ޿ܡ
һˣ㲻꣬ΪһƲлҪ˾ûʹʵٶмǾö滮һöʵ¸ش󣬴˴λҲҪϷطɣ
صǰҷſıǣ񣬹غһϢؼ䣬Сһ֮¾ͽҼǣ׸лȫԸȫ
һۣ׺ת˲һɫ⣬ʧһƾ˸ͻأεԶַڵչٿȻһַХͻȴתƬ̣ݵһû岻
һ̣һ쳣ڷӿǿѹУԻٿأ壬էųɫϢ˲ʱڡ
ÿһ˿Ϣʹһ걻ϴ뾻֮УÿһַʧâעǣҲڿײ֮£һѡ
Ƭʧ񣬱ͻһǿůϢ˲ڣ˳ھԼٶȫâڣ̼һϢƥǼڡ
תѹɢʹŨ֮ɫ֣͵ţǻεУҲصռĶ建ְա
ŰӰͣϿʼתۿɼ岻ϱռɢȥ޾ĺХ͹Ӱ
ڿֲ֮ХŰʶҲһȻը¡¡صʶϿոһŻɬţչ޾𲻶Ӱʶ֮вϵظֶ
һԶϢ޼ɵʶ֮Ҳʱεҡҷɫⲻʱתݻ֮ǣϻɬ֣֯תΪԴϢ֡
ͬʱڴľɼѺ۸֮ʱǧ޸кƵӿۣһ˿ĪȻͷȻһٴδ޾˲ʱ뱼ߣƲȻŷ⣬Ϊ촷֮ʱʱɡ
Ҳ𺳵ʶбŰ˻صȻ֮ʣȻ֮޾嫷ʶջ۶ˣʶз𣬲֮УģƵǿա
ռڤڤһԽ޾նת˲â޾ȻңԶ׵˸죬ɬ֮䣬ƬƮ¡
Ŀҫ۹âȻ˸һĹâڶ̻Ϊƶڵչ֮˲ȻֻʮϢа
һɺب֮߳ӿϢʼ䣬ɢһɹѹƣΧɿռҲΪ֮Ȼֺ֣бɱ¾ϢŨɱ͸սݡ
ʱ޾׵׹䣬ﻮҺ켣Ű೤֮Х񱼣¡¡˺ѿյ϶͹ԡ
ײ֮ʣâ֮йעֺٶȱڿѵذ㱬ѾȻȥ
˶Ӱʧ׵Ӱӿ֮ʱڶĻֺٿȻΪҺ¡죬վ׵ӰǱɢƮ㣬εƶ֮մѣ޾϶ֲֶϢߡ
Ϣ֮𵴴תΪһƬأɬͽȻ֮䣬֯ɱ棬Ƭ̣ת˲޾âɢ䣬Ϣ㡣
ɣبϢΧչ޾Ϣӿ𣬹ĵɣʶ֮㣬˲ʱ֮ת޺ƴ󲪲˲ھ硣
ΪʱСλʹһ䣬ֺƴϢҲɢ֮У˿˿ƷϢϻ۶Ʊøʵ
˫֮о䣬ת籦˲ʶת˲֮ͨ䣬֮ӯתɫ⻪˸ɢݳɫ졣
ӰתеɫѸﷶΧȾӳϼųԽ٣ϢԢ⣬֮֮
ʶڶ÷ǳȴԿϸ֮εƮ֮Удɽ֮ᴩС
֮ؼתɣ֮Ѹڿռн֮֯ÿʮϢһŨҺΰ֮۶ɣйᴩذѹͨתһ֮գۼɡ
һ֮飬һƣ귨·תȫϸ΢ž֮һƵоȻĵףӳӯ֮Уеˬظһأ֮ǿռ򣬾ż仯


908 װܾñi
оһ⣬֮ʵڣȻҪɵͺ󣬲ſɻʩΪҲΪһذ档
ʱƶڻཻţתΪһɼΪ֣ɿ㽻£ǳ˳·Ǳһ壬ޱ档
֮ƼƲٿȻͣʩҲûһ˿ظԭԴ봿֮磬ЩرӰ泣֮Թʵδһ˿
ͨҲڴ˿ٿȻתۼ㻯籦ģݵشܻڲʶϿһǣֻɫ⻪˸
صַڣһҲް̽Ѱ壬´Խ֣ƾ㣬ʧԭأʮϢصƬ֮
ʱʥʦʮַΧڣ죬⣬ϱַ֮䣬Ȼ޾ϵС
ϥȺãżʥʦüĿſƳԼľէּţһЦӯȻڵΪʦǿ־壬ҲһʱգСλﰡ
Цҵһ͸ͻƣǡҵõһҲͽľϲ
һ£ûи֪κˣҲֻʥʦ֪ǵ㣬Եɽһ飬ʥʦо֮̾üһ޵˿ˣ¹һ壬ַɻĪպҪ׾ɣ
δɵ۾磬ҪʩΪҲǲã֮Ҳȷδ֪ڣͽЩı䣬ܲڻһֶ
˵ţݹȡĳǲȻ֣һƬҪϰֺʦʱƳ
ֺߣֺɵˣɽߵȼɵʦҲ߼һλ˼ɵʦֺɵۣҲֻǾа˼ɵʦͬʵδԪתԪףʹﵽҲܽװ˼ɵʦ
ʥʦеֳ鱦룬ϸ鵤Ψһɻȱҩֻ͵ȼϸ鵤ҲҪоżɵƷףɲֺʦܹƳģʹǿƣδԪתҲֻͽѣ
΢΢ЦЩͽʡã˳һֻ֮࣬һƬѣռð֮һͽ֮⣬ҲֻҪֺʦְˣϾʵѰ˷һ˿һһСƬֺʦۼЩĿģ
˵ϸ鵤ٴﵽżɵɾļԺʵãͽʦȴ޳֮𣬼ʹֺʦ֮ﲻЧã˼άɱ䣬һʵģοпܽһϳʼ֣Ӧûлɡ
ʥʦǰһֻظƽҡͷҲҪֺʦܹƳſɣ˵ʥҩͬҲżɵʦ磬ֺԪ޷ﵽּʵǹϸ΢
ǾȨˣֺʦɽΨһ֮ˣͽſչ׵ռֺ֪ʦһ򣿡
ֺʮ죬ɢӣ˾Ұϳע֮Ѿǧ꣡ɽ֮˲Ӫȷ֪޷ֺ֮ʦ಻ΪκҲֻ޼Ѱҵһ޸һ֪Ҳʹ˿³ɽҲδ֪
ֺʦڼȻвԪɣʦ첻ɣ
ţʳѰ֮ȻҪΪʦͬΪ֮壬и֣֮
զ֮࣬޽ӽʵӭٽҲֻһ˲ѣͨΪ𻵣ʹɽӦҲʹò췣֮ա
ʱ巽ɵۼ̶ܵһ̾
Ҳʱȡ볳ʯתǬ֦巽ɵٴξ볳ʯҲͰˣȻͬϧΪԭɽҲɼתǬ֦ͲˣתаΪתǬͨ
ʥʦҡҡͷ૵ͽҶݼӳּȻ˿֮
Բƣ󺣣ѿһͨȻСδۼʶͨνҲɿͨΣתǬڴʵǳҺĴ𣬻ʦЩƳһöҲСҼʶʶ
ɵۡ巽ɵʦνڽʶʥʦ֮ǰţʥʦǰͬǿʵϴ˵ȳνͲ߼ʥʦγνʵĮúܣγƺʦ֮Ҳʹ
巽ɵۿЦʵҲֻڹϼڣɽ¿Ҳδһöƣ
Цصݹ估ǲϰַͼбתǬŲȫϿǷã
巽ɵ۱Ƭ̣æץżδöʱ㾪ɽɣûƱֹЩǴ˵еϹŷ¼У֪Ҫºܶ࣬һ󹦣
ʲô巽͵㼱ȣ巽ɵۻ䣬ɵۻԵ
巽ɵͷҲδֻ̧ǻ˻֮ɳ𺳵УʥʦֺǺǽδ彲ɵҡҡͷֻ̾ҲͰˣƺвϡ汦Ϊµģ
ʥʦ߳ףЦߪⲻΥװܾñiţ˵ǰ޹֮٣ҵЧĽˣ
ɵۺٺЦҲްĽλıְڣʹشҵ֮Ӧǣ˷ʶԴͳдÿɼĥȴ֪ģ
ʥʦΪǣԴζ岻ݴǣԼǣ񲻿ɱܡܳ˻вж֮ӳּֽһˣ
΢΢ЦͽҲѿ͸ˣ̫ݲÿǣβĮȻ֮뵭Ȼֻ֮ҪԼ־ǣΪҲãؽҲգ֮˿ҶĲǱҪ
ʵҲᣬԺ˵أ֮֮ѾϻԵˣȻף򲻿ɴдٴΪ


909 ֲ̽ʶ
̬ʥʦοĵƶ޹ѣ㣬ڲά˵Σͻǻοš֮״ż򡢻˼ԵΪ֮ǰ֮£ʾʩҲһƽΪҪ
Ӧǣʦ̻ǣ֮ܣܼ֮֮֮к㣬ƽģͽģ
ʥʦЦʦͽҲڴקĽˣ˻Ǿ緵ɽ磬սǰʱȣѰʵ֮ʱ
˽ЦҲͲ˵أתص̫¥
µõڶ㣬ǰ౨ȹʵɵѴѶϢʱһգկѱΧסɽɵͬߣ˳˿֮¡
Щλ죬½ǧˣɵ۵ִ֮ǰ뿪կ»ǧ˲أɵ֮⣬ʮɵۺڴڣɵ۳ʮ˵Ⱦڴھ硣
ʱɵ֪կ֮ʵʣûпܣ֮£㽫կóΪµļ̾ͱݡ
ȹɵۺʮˣŽ˴ʵ̸Ҳ͹ڼ֣ܳսһ״̬
вǧ˸ʥˮͳǸŸ߶ʵߣвɵۺǿߣɵۡľɵ۵̫¥˾ڴУһЩִǷܹ֮ʱ
ɵʵǿȫɵ۱׽ãΪϣȻɵ״̬ʵɵΪֻǿܽ£԰ڲΪƵ
ɽȴڣʮ˳뿲ˮ֮ս˴կһսһ޴սˣ˴λɵۺ֮࣬໥սƣ۲ѡ
ȴ类ɵ̽ʱֹǴн̽ʶ֮ˮͳԼ֮ڵɽڷ֮ʱɽɵ˰ͨȻദڻ̻̲С
ʱ۲ʱĳЩ춯˵ñ̽һЩÿһ˿쳣ٴ룬Ľ겻֡
ºЩ֮һһŲ飬ּⷢȷ⼸ɳֳկһĿ˽ķ֮ʱ
Ҳ֪ǲоܾ̹Ȼȥȥλñɽһշ壬˴ŷ壬ʵɽǧλãڴ˴Բٴھ۵ףҲʡĴˡ
ʮΪʿΪܼ֮ʹɵΪʢ֮ʱҲԴƬʼղƿأЩʿֶǧУӿӿ纣쳣޾ΣǱɵҪ£Ŀꡣ
ܲ̽ѰʽȻΪЧӵկǱս֮ʱ̽ʶΧڣӦٳȻǾʱϢԴ˷ܣ̾νЦ־壬һ㣬ֻ̻̲Ҳʵڡ
ڶ߲˾ۼһ𣬾Ϣ¯̻̲̬ڶΧϱд⣬ӳУ̽Χ˼佻̸ݡ
Ψһе֮ЩδȷɽΪ޴ӵ֪Ȼܹͨ̽þνǧﷶΧǧҪһһ̽ѰֻһʵƱҪʱϣϾ̸ƺ
˼ΪŴ˸ģҪͳһȡصעȻжЩһ̽Ѱ
ǧﷶΧʵ̽ʶҪתλ̽ʶҪͷųռ֮硢Ϣ֮Ϣַʩʼմڼת״̬ԪΪ޴
ʮңһһ̽Ѱ󣬷ϻֻĴѣʹĿ꣬ҲŸջ̽ʶ֮ƽľָԪ˲Ŀ̽ʶܽʡ޴Ԫġ
կ֮սʱҲʼո߶ȼɹʱŷȷʹˮһһ¼˽̸Ρ
ɣδģ½̽ʶ֣֮ڸѰ֮ˣ˾ٹΪ޴󣬵ǰ̽ѰҲʹ࣬ľԻҲ
ȫڹݺɸȫҳҲϷ̬̽Ѱڵõ̫¥ѶʱҲʮ˱ɸѡһλã֮ˣڵõɵԼկѹΪ󣬾۵һ֮£̽
ʮҲϸݣϥָ֮Ÿ̫¥
˴ս֮˻կɽǧˣҲڵȴŽؽսȴǼʱ
֮ڶǾۼһ𣬾Ȼϣ⴫֮˷׷ɢȥֻʮפԱɵ۽£˽ս
սկĽǧ˾һգɵҲԼʩת޴ӶܣըΪޣʱֱʣɵۺɢӺ󣬴Ҳ׷Ծռݡ
һڰſԴ޴ڣѻɢȻҲ޿ɵڸկҲױơ
ս˵򵥣ʼ֮սΪ࣬͹ڲϺʱſɽ俪һǡ
һȱڵΪңһ䣬ڴ˴ʮɵۺһӵϣžʹ˴ȱڣկ
սսŵõս߳࣬ԷʵǿߣֻǸոչֶΣ㱻ɵۺΧȥɵԸΧŰɵۺڣֶνʩţͬھʱʮöһ֣㱻Ƶתڱ֮£ܲһЦ̸ˡ
ΪկѹҲͬСɣڣսʼƶǿɱ֮ԣûǣ΢Ҳ˳ɡ
ɵƳ㽫öˮȡ尵ͶɵһһǰĻֳ˾֤ʹͷ˸˸⣬򵥱㽫򣬰һһַʽĿɿڴ
ʵϣҲΪֹǰսɵܱѰҳһ˿˿Ǽջˣȴû뵽˴Ϣ·⼸һ㡣


910 ˷ֻ࣬ع켣
̽ѰڳоλʥͳԳҲδýһڳϾͬɵۺڴڣ޼ɵĿ̽
˿ɣǴ˵ֶΣԶ̽ʶӣʵʵֳÿһп־֮
һɵ˾ɵۺڣƺһսҪ˺ƴƣһսʤܹܻڣ˵ս˼ҼȻʵ˷֮ˣ
˿Ȼʸ֮ʵ֮δ֪ԣҲԶ׼֮£ʹʵβ̸ǰԶޣĪ֮ȴʵڵġ
巽ɵЦ˷Ī֮ٴ룬֤΢֮꣬ȷ󼰣·۾ֶ֮ʱƶ֮Чǳ䲻һ֮ؼڣ
ɵ۵ͷҲؼһʱȴǹ㲥֮ʱҪʮ֪˴կһսδһڣɵ֮ȫȻطǳ巽ͨߣȻҲ֪ᡣ
ɵ֮䣬ӦߣЩȻҪֻҪ巽ȫȼʮϰѲη壡ҪǾ⼸ȻɾɵһҲм޹档
֮ͬ㣬ʵʩԴҾͬһʱͬʱнɽ𣬾˴ṩ֤ݣΪǽʡʱգдưѳ֣ɴ˾ٲδжѣ
ӵﻹʮߣ巽ʮ̽ѰЩ֮¾ͺãԼҪЩЩֶˣ
ȡһö¼ʮɵۣЩν޹أʵʩͨǱ뼴ɣ̫¥иԱΣһ򵥶ˣ
巽ɵϲ˾ϲüһҪϸ׵öܴ࣬̽Ѱ֮ˣȴõúַʽʦҿǺý
ЦҲżȻ̽鵽ǧﷶΧ뵥ѯĳһˣڹ㺣룬οôʱ֮ڡҲżȻ˴һش¼ӦԶ׼ĿϷֱ棬ʮԵģ
ɵصĵʹˣΧļ󣬾Ҳˣ
⻰ģƽ˵̽ʶܸ֮ǷΧҲʮ뽫ǧﷶΧȫ̽ӣʹ̽ʶ֪أҲҪǧͬʱж
ʹ̽ʶܸ֮ǷΧﵽһǧҪϢֶμӳ֣ǧﷶΧΣǲԣķԪҲ֮С
ǺЦҲ޿ɱ⣬սзոС˺ֻܶ࣬ҪעϢڣΣա޹شС֣֮Ϊ±ˣ

ɵҲȥ޸ûãҲҪ׹һ¡
ûȥսַ˻ռ䣬ڴ˵ûɣ֮ҲԹӦԴҿռڼԾзϢ̬ơ
ʱ䣬³ԱеοʵܣԽռ䣬˲밢кֱҽضȥ
ʱİỵ̂ڻռ伫εֻ޵δʮڴҲͲðŴӴ˲ټį
δҽ֮ڣ֪εŨϢ֮תȻʶĵϢ˾ӭЮͨˬ
һ֮һƾ裬ʹ˳ͻƵͬʱҲһ֮ȫɣϢȻҲһĨϢζǰϢʱ໥ڻ֮⣬Ƿеͨˬʵԭ
ʱΪı仯Ө֮ϢŨö֮еƣ仹ЩɬҲϢϲ۵޷·Ͽ̻ҰԢŨܡ
ö·໥켣۲ãȻп̽һ˿ͼӾö֮·ߣѼߣʵйɹڡ
ͻأ֣ͻ룬ֻߣǻ֮һӣŨŨϢ·ڤڤĳֻɣɶת仯糵ֻͣ
ֻֻת仯ѹ֮Уž޴Ȼ˸ǿ󣬵һֲʩչ֮⣬ֻŨ
Ȼ򣬴ӱһ˷ɹ̣ھöһлתֻع켣ȴԼ˵ĵһĨľԵֻع켣֮⡣
˷࣬ʵ˷ںԻ̬ڣһ٣Ҳͻҷһ˿תᡣ
˷Ϊ֤ʵ˵Ȳ²⣬󳷳ַΧֳѹ֮ʧʵתӻ
һٽ䣬תٿȻǰС΢ģһĵװ̾һö֮ʱȻϢػߣù֮ͨڤڤֻת޽Ϣ֮ϣӶѪ
ȻֹнУ֮ػݣȻţŴ˵ֻ֮ʱ޵һ꣬Ҳ˹λ֮ա
ʱδȫľöҲʶбȻ̺˷пܱ˷תý飬߼תýԻϢ˹֮Դһл꣬˷÷
һʼ޵һٿأʥһĨԪ־ӳ֣һĨӳ֮Դž̬Իֻ֮ơ
׺һ˴۰֣Ǵ޵Слת켣̣ʥֻƺһͨݻ졣
ѭ·ߣʶڻһ˿˸ת˲תַʯʯڸǰϥ״̬֪εڻɬĪϢС
㱲֪ʱգӷϢʯбѶǰ󽥽ӣһƬ֮䣬֮Իңңԡ
֪ʱ֮ɫֶŨԪʱ𣬻ɬ֮֯УҲӳ֮仭治ʱת״ҡҷڵ绡ʺ֮УĿ޾ʯӶǼ£ӳճɫʰء
ڸȵУ֮ʣռ䶼ǷЩŤճһƬһ̣·úϢʷӣ峺Ƴͻתͨ쳹֮ʱХؼؼᡣ


911 
˲ްûհٿȻ͹ԣâҫ۲ŵâ׹Ю籩ѿ޴϶է֡
תڣйֹƣɫ֣ʢ죬ͣɫޱ߻ǵ֡
ٿȻؾεϦ¶Ĺת˲ٿٿԣĹӶϢȻ
кԹڣգת֮ΣǨģɫϹ֣֮ͥгڣЮ޾ƹڣѣ羭޲ɢ
е׻鶯ɢڹڣԲ׻沨תӵ֮ƻںǵ֮ڽսպ֣ǹԻƮףμ仢ϣɱȻ
ӣgǳʻ¡иӣͻأ죬һХʣƶȥƷǵ֮ޣֻתҡ
û޾һǣ²ؿʼѣʯϢҲ˺Ѵ˺ëϸѪܴѣ
ͻʹ̼һϮ֮Ҷ޵׺ڶһ㽫ҪɣһɼȻ֮˲Ϯͷ
ڴʱʶٿȻһХ죬ƻƶҡ񷣬ӰֶʹھҶȻһͣһֲͻأֱϼ磬ܼԪɢϢӿ
ӿԪҲʱڣתۼɢոޱ֮Ȼ͹֣һᴩʱնȻȻš
ʱҲھһɳ죬ȻƥЮҡҷһ켣Ũƹŵһ֮Ϣתż㣬һƵɢ
ŨɫâɼԪŨâ֮£ϢʱԡУֻ̩ȫëſ̰ȡϢ
һһ⣬ҡҷᴩɣĹϢȻֱɽѹȻʹ˽ñͦͣոߴȻ
һ糹Ǳ˲壬˺ǣֻ⻮ʵʰб̼仮ȥƣһƷէ䣬磬Ȼưһɨ⡣
ϢҲﷺʶһƿʢﶼ˸֪ƿأܹ١ͨʧתԼһ֮䣬ƶȫԼϢϢ
ֻçת˲ţѸڹ֮䣬ʱʡ򵽣ƵֻǷ˲󣬱ȵʶڸַ׷׶һԡ
Ī֮ΪΪΪ죬Ī֮¶ΪȻоֻҪ˳УеӦ֮ʱֹԼѭʱʱģذԲȻڸߴԱССƴϣ˶켴
֮ڱа֪֮ڱ޵ƣ⸣֮У֮Ͼажǵά֮٣޵ƶݡ
ԻУʥʦٿȻ֣ʶ̽Ĵһ̱ϲЦտ
һӳּ˵֮Ϊʦܵеĵ롢ɢƯ밲ҵİġ죬ĪģʥʦһĨ֮ɫ
ΣصȷʵᣬͽԢ󣬷ű߼ʣ
ʥʦЦ˵ʱ䷨ǿ֮ϣȴԢǻۣӹԲ̬ͬԻ֮䣬ضڽ̻רŽ޹ء
һ¶ƽɣͨ׽ҺӪ֦ѿҶҶֻƣήصḷֹ̡̌ǴȻɸÿ֮еˣеûɡ
û󶼽ṧ˳һ㷨䷨򣬽ıǴ˵ȵ򣬾Ϊ涨һǺгģԣ̲һЩ궯ֵӣʹ򡣡
˵һжڽչ϶һκζ䲻෴ûɣ˰ÿ˵˵Ļ̬Ȳǵжԣ顣
ˣ֮֮׽Ϊûһָÿ򣬲һ֮֮ˡûչҲ̸ͬһ޹ص
򣬱ǽַӳּϳ˹켣֮ϲи׷׷ֻ֮ᴩʼգ׷£Ϊ˹켣֮ʱԼУ
֮Ծ䲢δʣ̺㣬己ӣϢԽַܺ͡򲢲߱ʵԣֻ׷Ѱ֮ǻӣ򲢲Ǿǲȥէ״
ʱףȻڤڤ챾֮ûʲôɷˣҲֻи֪Ϊ֮֮ڲ
ʥʦͷЦ򣬾൱ãڵָ֮򲻿ǿֻĬĬ֪ᣡ
֮ǰָ֪Դ𶴲һֻ֮ƣ̶һ˿˸˸Ӷ֪һݻ̣дһƸɡ
ٽʥʦһ꾡Ȼһ˿µͷ¶뵱С
ΣʥʦڨЦȻ˳˴򣬲ɵ֮ͬˣԼѰʱ֪޾˺һ״̬Ҫʱһ˿٣ٴҲһ޾֪
λͽܣȴܹʱضУߣת֮˲״̬ʵӳµؼһ޶ڡ
츳νǳŹڽһָڣȻӿްԹȴҲ޿κ֮£Ҵ˵֮£ʹԼΪʹͣͲǰھʹڵǰ磬Ҳɸοˡ
ڴ״̬ҹصУȻ֪ţ»Ƕ£ʱ̻ӡ㸯࣬ˮҶ׷ףʱš
ٴһ֮üĿ滺ǻظǼɽ֮£˴ռղѶѶϢ̽ʥʦλãһٲȻģҲԴţԷ̫¥


912 ؾڼ
̫¥Уɵ巽ɵ۾ڶоɵۺȻи϶ͳɵۡͳ쿵ɵۡͳźɵҲ֮ǰ
Լɵ³һظ˵ļʱһʱȻгλͳҲ׷͵һģкҲüʱ
Ǹĵʱ򣬾һʱܻתЩ˴£λ½⡣
ɵ۰ڰЦ޷ȼҲǲģȽһۣкβЭ̣
Ҳٿ飬ֽӹһɨʥνһһָʦλͳ첻ޣλǰַеٳ򣬽ҷλǰɽ룬һޣ
ʡʮҪλӣʦȻУλͬ˼ͬȴҲڽУҪصɽߣһͬ룬һ࣡
ɵ۵˾ǳл֪дڣڣҲѯ
ɳ룬δһޣϲ⣬˵ȴ棬Ҳʹʱӱعô˵ҲǾ޴档
ΪҪǣǿǴԶԶʥ˵˵źǴ󲿷Ҳ޴ܡ
ɵۻмдϣҪҵȽЩʲôԱм֮飿
ɫصĵɽʵȥˣԽδ֪ΣѲŶ༸ְգʥԴҲͬһˣСܼ֮ȫԸ
ɵЦҲһֱԼ巽ΪķǷģǽҵЩλϼһУҲҵְص㣬ƶ
ⷬΪʵʣʥʵɽͳڣɽ֮Բԣǿʢǿ޴ڣΪ״һҲΪɵȻʱ죬˵ʽȷʥʱӦ
һһԤʾʥһǿߣǿʵĳһ򣬴˵ȽǿݷʽʡʱΪɵȦСչռ䣬Ӷһѹɵԡ
ͳ쿵ɵһΪʥܹʱ£ңڣҪ߳࣬޹ֺɵǰȲ佻ᣬʱſɺھ硣
ʹδʥǿһĴڹսַڣɵۺڣʹʥҲٱͳȻܣǷǳҪ֪ʱʥڿвͬڡ
ΪʱԼһ֤ߣɵ۱ҲڱأھɵƴЩΪȻȴʱϾ޴üֵҪ˴ȸǽʽܽġ
ˣɵ۶˽⣬ȻҪö࣬ʱʥȻ׵λͳ켰ʮλϿŻӦòдӷ
˴ǰұ˻Ҫһʱ룬ߡˡλͳСʥǰʮһУ·̾Ҫһ¶ʱ䣬뿪֮ʱýͳ滻λ
ºص˵أҽӵɵϢʱҲʱٽ룬ԱҪֹˡ㿴˰Ƿ׵в֮ʱ
صϸţдʦձǣϹźҪȴǲ˽Լдһ㻹Ҫ÷ʩ
ÿһЯɴռ䣬ᱻͳһƣн˵ȽԣδнƲʩ֮ˣ޴ƽ⣡ͳ쿵ɵ۽ӿڵ
ͷҾˣһ޽֮ʱһػش˵أȡһ֮ˣ
һɵ֣صÿһλ֮ˣʥ֮еԼڣҽΪʥ缫ѹϵʹһ޺󵢸ص˵أҲǣɸ˳е
ʥԱ㿼Ϊȫʡȥ෱֮´ţ»ʮġ
Ȼ֪սַҪԣҲǵ͹˽ִ֮ֿһ߹ٴθǣÿһλɵۺھ֮ˣǶԶԶͨˡ
ҽἫΪϡȱʥ޴£Ҳ˼ල£ܻȡ֮˽ЩΪ¸֮˱ԡ·ʽ侭Ա޷Ŵһ˿覴ò㣬ĿУһֱᱻ
ԣжڽ֮˲̫ǣһУԼͬλУû˻ޱЩΥ֮١
뿪ʱ䣬в֪巽νȻɵ۴̽ɵ۱ʾ巽ɵ۸彲
巽ڰǰ帲𣬲֮˱ʥ֮δϵʮ룬ΪϢԡ
ڶʮشڵɵʥ˵أҲҪֱ棬׸Ԥ˷ԭ򣬵ʥЩǿƽɵ˱жӬؾһ·ʥ֮ڴ˵ظ߸
һ£ʥΪټս㷺սַţڴ˼صλ޴仯ʹԶ뷻ӸҲʶύʥشҪԣկһսΪʵ֮
˴ι巽ֻҪʥߵ룬ƲĿģС
սδ̫Ͼϻ֮ƣһɿʵʷ֮սҲԾɱƣһͨը巽֮̾ؾ֮һ棬ɽ౻Ϊʯ
ʮߣΪǰ㣬Ҳδ÷ֺֻǰ°мӣʱԴ״̬С
һʵ϶ʮȻУٽʱᰲࡣ
ʥʦǰļ¥λϣɵĳɵҲעǣȻڼ¥ͬΪɵۺΪߣгȻ֮ʥһ˵ȣʵʵҪѷɫࡣ
֪״ν֮ˣһ棬徳ΪΪɵۺڲ֮Ƕ֮㣬ݸҲֻܹ
ΨһʥʦԱʥʦ֮Ӧ粽롣
ڱʥʦΪŵӺڳƶλΪʦ֣λ΢һףžɵ۵ЦȻһа׵ʮ쵱Ҳȹ̷ǳʱƽȾ£Ժʦؼλǰ̫¥߲㣬ǰַһ


913 
ɵϲһţҲӦʿнʮ֮࣬᲻ǴռӵЩ
ЦǴλʮ﷽Բʮ˻δ⣡ĳλʦҲҪУϾʦػԱ
ɵۺǺֵַ˽˵̣ҪͨϣȥⷽԻǰȥѰ㣡
ԴյһֹʵԹҲµõ˾ٶ֮δô̸ǿ˾٣˾ɵ۵ĺλȻɵߵλ࣬¹ַؾٴֻʾɵؾȨؼá
㴫ɵĳɵ۶ˣ̫¥߲㴦δȵ̫ʱ䣬ɵ۱ʮһЩ߳ʥλͳ죬ͳߣ۵˷֮ôҲڲزס
ݡĳλɵۣȻɹּ״̬ʱڼ
ַڣǿԲԣʥʦڰ֪޾򵥽ܹ˳ַΧһ°߲ϵŨƳ
ɱ¾Ϣռ䣬кȻ֮ɫԣ˵ܼ֮أݲĻߵ棬ճ뵭ѹ֯ܲعǺ˿ԩϢ˴˵زɱȻ
нֱŵ۽֮֯ɵ̾˴ɱ¾սԶ뷨֮鼰ʥ˵ˡΪ෴ǳ࣬δʶʥ˵ڣȴŴ˵ǵʥܱģ
ɵۣͬΪ޽ӽڰ񾳽ڣȻǰ𺧣кǼᶨ˵ûпɱ֮ļıȫɷĹɣַ϶ɣʥ˵޷ʥ˽һöʥӡ̡
ʥӡͬڴַģΪõʥ˽֮ʱµĵʥӡƱ¼֮ʥ˸ʥӡᣬʥӡʥ˶Ķݣ˿Բ򵫲ܹᣬͼǶʤεĴ󲻾ᱻʥ˸֪
һöϹŷľһǿ򣬼ʹʥǲϰ֮ˣҲҪǿͨļӳּ˵ش˵ȷ鼰֮أֻʥ˵ܴﵽģʹһʥ˴ҲԶҵȾܹ֪֮ģ
ָűعǺЦʥ˵ֻܸȴֱӼȡϹŹǺвܹգڱһƷ֮棬ʹһ΢ЩҲˣ
߾ǰһǼ򵥲ֱи֮𣬼ʹʥ˵򵽷֮ҲҪһ˿һᣬϹŹǺвֱ˵
Ҵ˵ؼ䷨֮һ֪֮ܲأĪҪῴ˵һޣһɽ缴ʹϰҲΪ
˿ƽ˵أֱʱǵľ޴ݣ˲˸д
֮ʱмɫ̺Ƕ˿δп֮
ʱٻصڣǸ˵ط֮಻֮ͬķ֮ڰ߲֮Ȼޱȡ
ɵ巽ɵǶ룬˽⣬ѰԶ֮ӡС硣
һǰ֪ӡСڼҪַٰʱ䣬ô˻ᣬ˵أһ򣰲̶Ԫ
˺ϲãԪһ״ãҲδ£Ψһģֻÿˡ
Ȼȹ٣ԪϢ֮ɫݰٻЧģֻСԭ˼Ԫδȫת˴δ˵ؽ󣬲ܹ⣬Ҳ˷ܷǳ
Ȼһ׷Ԫ㼣ԪҲ͸浽ɽмعС粻ܽعɡ
δд˵عʼڵͲع֮£ԪתȻȷȻ
ԪȻĻϲǴһƬ֦ҶϾþĦţ֮ǰΨһ֮˼Ϊˣ뿴֮ҲӼ仺и֪ϲŭ֣սܵλϢ΢֮ʱԪʹ
ĳ֣뿪Ѿأ˵ŷŵ滷ƣһֽڻɵ̥ǣһһΪ߼ĳɱ䡣
ĸı䣬ʶԼΪһƽĴ棬ֱԼĸңңԣҲĿȼڸеĵһֿ̹ͻͬʱҲƾʴĸж
һΣԪǵ˼öԪɹ«״Ԫɹʵɢɫ̣һ
һβͬǣڵԪɹϣ֯·ɫ̳Ȧ״ϣε֮ɣȻһ缣
ŨĹʵԪã˾ԪģȴɴٽתѸ٣ҲӴپ֮Ƹ١
ԪһϢıԪԪֱ֮֮ӹϵĴڣ˻主׶У˻ķΧ֮ڣܹ֮˻
ԪɹȻ˻Ȼ֮˻ֻȻԴڣҲãɹҩҩɹǶѪбרЧá
Ѫ㣬Ԫ£Ԫɹ׳ůԪ࣬鷦֮ҩʵȣˮھѪ˳ɲѪѪƷ
Ԫɹ𣬴Сǻ⼲ݶԪԪɹػüҲܻһΣҪһᣬԪϷ㼴
СһݵشУķ֮ʱ䲻ҲһĨ֮˸
밽OлһֻΪҲΨһһֻ޼࣬һѪιʳȻԲ֮ܳΪѪѪ֮ǿҲԶͨˡ
屾ͬʵѪ൱߲ͽѪʣڽӤҺҺ֮£ҲӾѪɡ
һŸ㹻ʯ˵ûὫһνࡣ
ʵϣ֮һɱ֮Ҳֻ֮ɣʹôɵۺ󷽲Ŵɡ
Ȼһ壬פһɽ꣬ѪŨŨⲻ֮÷Ƿ
ҰʵΪؼһսСͻؾҪλδʴذȫ


914 Ʊ洿
氽ص̶ԶѨСˣһŰ尽Oһ֮£ʱø߽һǰOֱһƨ˵ϣȻ֮ɫƵſա
ܹ˷Ӧһʵ޳ߴڣλԶԶ߳ʣΪʹʣҲһһѪС
ңڰʥ֮ʱһȻؼʧ¹Ǵ˵дڣʱһȷϢܲʧɫ
λлɫԽһϢͷų䲻ڰλھκˡ
ʹϣҲչʾϢŨ٣ϢΪʥ֮İ塢Oܲ
ϧв֮Ȼ˵ҲҪһЩ꾡ֹ̣Ųɡ
ڼشڣʹɽ㴫˵Ҳδһ˿Ϣ¶ʹûչϢζҲ񼾡
ǿмܣˣҪһԵȻκν;޷֤֮ϵؼѪܱϢܹ䣬Ȼۣ
OͷĴСϸϸȻСһСѪеĴмѪʹǷ׷Լȸм֮⣬δƬ̣оȻἣоѪͨϳ°档
ҲСѪһһϢ࣬ͨѪİO֮⣬Ũ֮С
󱦷ΪǲˮУףĪպܼǣǲǺǿ󣿡
Цֹǿһǿʢʱڣǿֻ̰ԣʹؽΪ֮ŭټ˽硢硢ħ޶Ⱥ๥յһ𡣡
ΪʥѾڣͽһ־죬ҲĽ̰Ծʹ˸ı䣬Ųϧȡ塢֮껯֮䣬Ϊý㾫ɱ
ǡΨһл꣬кѰϣŻٴʵһҲʹסһлλһΨһѪ߽ܵõһϢ
רĶ״̬֮ǰگԣööλֱϵᣬ֮λȣΪСһ
󱦻δӦһг㽲һõдһ٣ȴԭУ˽ٲΪѪиԢ棡
λöҲǵͬϢ֮壬ܹʥԪ־֮񽾺ᾫ֮ʥ
ҡͷֻܽд˿ܣлϢϳ̶Ѫ⣬һ˿ҲܽһĨʥԪ־ڻ͸ڴСֱϵѪһݻϢ棬߷£ѭƣ
OȻδǷлػʧ֮ͻأ֣ԼأһҲƷӦ
һ棬ڤڤͻȻֵؾԵҹԵ㣬ޣҲкȻ֮
δڴǣȡһֻƿʯʮؾڣֻһΣҩ˲ʱɢȫѪУɼ̲Ѫʵ£ȴԸѡ
ڿԵԪʹ˾ʢ˥ϣѪת߱ԣѪļá绹辡óɣ˼ҲҪݻѪɱ䡣
ʱ죬Ҫͻһλ棬СλֱϵᣬҪʱͬСɣִٲãҲҪЩ׼ɣ
ʱһСȴʳףǲҪҺ͸ˣСûжԱѵۿŴС磬裿
СҲ뻳УǸ׺ģʵֱϵڣиһȫ尲ΣѪҲǲ˿ãѵϣʼչʧӣ
ǻеǻ븸һ𣬸֪סҲᾭȥǣߣʱ仹δȷҪȸʵܴһηȣǰȫ
ҲеλչҪ뿪˵أһ廹ҪϵػѪע֮£Ǹ׽޵ǿڣһңԶǸ˺նҲֻ֮䡣
ͬشҪУ֮ͬһڣҪȻĳЩδЩ֮ǰгʽһȥδŻһž۵
СȻһ¶ģѪммҲʵӡȻףҲ֪ԼݵĲͬѰ֮
չԣçײϹȻ֮֮ĻΪǿңһȰο£ʹСһΪЦ
Ϊֵλģ˻ռ³Ա֮£Сǳǰ˸Ǻ󣬱λ޽ռ䡣
ֻһ꺩̬СһϲЦտֻһգۼ䣬Ծںˮ̶ߵĺ걳ϣСޣú겻֮⣬ԼϴСеģ̶ָˮĴС
֮ѱΪҲǽ֮ƻǰųٳٲž޴仯
̽ʶȥŷڻΣҲоѪϢֹϸ߹ʥ͹£÷̻޾ݺϢ߹Ѫͳδһ˿ϡ˻ܱ䡣
Ӱ棬вϷֺƵӭ֮ʲδһ㺬Ƿ̷·ðŴ˵̬ƣʱתĺɫֲģ԰Ųʱһ鸡
ĵװЦȴЩʣ˶ͬΪѪ֮䲢û˿ϢޣܹĽ֮
ЦѪͨ޲棬и֪ҾϹԪͬȲȱʧ£øѰ
ǽ̽һɻûΪ̬Ի߽ϺѪΪѪȼϵֻᲵӣ޼߽Ȼˣ
ŷһ˿ǻЦⰢſƱ洿˽ҲЩ°飬ȴδ뵽Ҳչ¶ĿҰһ棬ѵļէй


915 µĵھͳ
ǺֵŴֹп鱾͹ԣҲʵأհŲ൱ʱ˵ȸڴҲ֮ʱдҲȻչ֣
̹Ȼոãȴų޼䣬ҷһ屾ǺϺд֮ˣǻǧԽһ޽欴ڣƸΪԣΪֿС
ԣܹ̹һԵҲ൱ԸڣҰͶҲûͬѪϢǰѪͨУչž޴죡
ͣҲͲٹĴ£иøޣҲԸ֮νᣬҲܸԤġ
ڻռЩԴҲͻصַУʱѹðʱ䣬ǿڼʥλͳ컹Ҫйע£Բڴ˵ؾͣʹ㲻Ը
ɵĳɵ۾ʹһλȸȻغһ״̬Ҳٳš
ص̫¥ΪҶΪɵкǿߣȻѶϢȥֻҪԸԽߣǷ׷׸Ͻɵ۵ʱ
Ϊͷ۴˰ʽ֣ҽ뿪ȴǱɵֹڴ˴һȻ⣬ҲδжٲԸɫ֡
ɵȿںǺЦλϢͨðʱ䣬֪֮£ֻʮ棬ȥ˵Ծϣ˵ȱ飬ȷ֮ǰҪȸлĲǣ
ɵ۷׷лмζŨҲӳϿңæ񣬿ǫﲻϣȴԸɵ۰ԵڴǲӦ
ɵȴǺ֪в֮⣬ſЦλ಻ԸΪ˵֮£ֲܲವλʦ棬ԩý
ԽλҲҪǣպʥʦ̭Ҳв֮ʱڽǿ˵أҪԵʣΪʥһϵ°ţ֮Ϊؼ
˵գͣԾʹ˲ɵۣɵ۲ĵԼͳ½ͬʱʥھͳһְԭھͳ巽ɵжǣ
ֳȻһʥھͳһְߵλ˽֪ٿȻûѡȻѶϢڣҽλҴ˲ոսھ硣
Ȼ˽Щʢ㾪춯֮٣Ϊ֮ͣž޴࣬޴̸вڵͽ֮ٮٮߡ
巽ɵְȴǴδŴڣȻʥѵ˸Ϊڳλã
ɵ۲ȥֳֹſڵλ룬ʵʥ硢ͬ齨ϽΧʮ죬˽븽ͳһƿء
巽ɵְʥھͳ֮ʱƹɽһνͬʵ㽫ǰȨ޷Ŵ󣬿ԽֱսȻʵ巽ɵʵȨҪʥͳ졣
εھͳְλδиʵ֣Ψһ֮£ȫԸͨ޸ˣʥԴͳʼµϼ𣬾ȫϾͳ񡣡
ҲǽԽͨ޸ʽʥ硢ͬ¹ͨ޸һΥ߸ˣΪͬˣؾٴֶ¼СϿ֮¡
ִһɻΪȼǿʵʱѹвκαûڻᣡϻᣡһ˿ƻᣡ
ֳһӾ޴䶯ɵۡȹɵ۽֣ظ鲢֮ɵٴκʵ
ɵѹֳƽ֪ͨ꣬һͨǧſһΣǧο֮еɵ
䣬ɵȴ˵ȷȨתΪ˽ãɽԹޣ߽˳ɵΪڲ²⵱Уֱʮǰͳɽ磬أŽɵʵʣ¶ڹǰ
žͳһ·׷ѰɵаٴŸ£ɵʵԭڣ˵񼫵ﹶ繫жӬһ壬㼫֮£Ҳɾͳ쵥ǹƥǰ𣬲ŶϾ˶Ӭһд޴
ҵͬƾԭڣͨԭҲɵΪĳиͨձΪĩĩʱɽٲ˽پͣ
ɵ޶֮аɽ˷֮ǿвܾ첢ҳ׽ɵ˾ʹҽʥ硢ȣɽ֮ʦѰ֮ˣǿϣ־ʿˣȷͨ޸⾡
ɵһʵģֳһƬţз׷ͬйؼڣ¹˹ͬͨ޸ڶУɵ֮ڣҲѴͼޡ
Ҳǳϫӿɵ۸ոԼʥھͳһְ巽ɵλãбǸеǿҲȻ巽ɵִˣȨƸһƹɡ
巽ɵһλύɵۺǿߣ巽ɵһƬ¶ҲĸԸλʦ
˰;ύ֮ףһ˼˿ƽ٣ʵΪ֮£Ͼ巽ɵʧԭְλְǷǿǸͳ֮λܹ鲻巽ɵ۱Ը
Żһ룬Žھͳһְؼ֮˸λΨһֻͨأɴ˻ϣʥ糤֮ǿʱɵ۱ˣڴеУǾжôá
Щͳ˱Ǿִڣ˶߶飬ǱȻ״̬󷶳޿ԣƱؽ󲿷һ򾡣Щȴûв뵽ĲһжԼΪؼ
ھͳ죬ԽȨ֮Ϊ飬غÿһ뱧ɽͷȴ£û֮һ
巽ɵѲǻһͷ򵥣׳󣬶Ϊɽӵо޴Ȩ֮һҳɱսһߣ޿Զ׼
ûκһ߻˺һսʢ巽ɵ۱ǳΪɽǿִˣעǽҪʷĴ


916 
ֳֻǾŰϢʱ䣬Ǵ˷ǰ㲻¶֮˲䱻ƣн̬̼ڱڣʮϢʱ䣬ԣһʱС
֮ǰĬֻΪʥԸʵں꺲ǳ¹ΪҲڷ;˵Ծɵۿ֤¹ݴţδɽһ֪֮ڣ޾롣
ȳˣ֪νӦݴɣܹݣ֮£û֪м˻š
ԾɵԼݵĽ֪δ˿ǣʱͬʱ˷ؼʱ̷Ҫ洫˵Ķ˼룬һݷţҲһִ
Ͼ޵֮ŷ־֮µˣȻָͬͺһ㣬־룬Ѿ֮
Ƶ۳׵ɵ΢Ц֪ƿȻȹ̣ɵóӽߣΪϢϢһѣ˷Ψһ۾ãʼռᶨһ
ߣ˽֮û֣֮СԴ໥ڶͬϣŬﵽѶϢԴԴͬã¹ؾ߲ϣΪսȡ֡
ԭϣ˾ֻ߲Թغȶ룬Ʃԭ淶Χڣ˿Ԥʶ¹ɵ˼Сȴǻǿͦ
֮ΨһʼձֻΪ֣ǹУ˾߲ԱҲֻѭͶӣףӣʹգ׳ãֻҪΪԱѳ֣˻㳨
ȹɵ۽ӵƷ¸Ϊ׼˴Ϊţ֮⻧ΪռĿ꣬ҲͬԢڣΪ֮ĺ׼
׼ͬһַȦҪԭԱıʼһΪӶɽ繱׶Ϊϸ»֣ٽȶԣ෽ҳ˽һб˺ȦԴΪб׼
ȻͳΪսַΨһӵߣýԱѡⶨֹΪ£Ȼ˽ύƷˣ˷չȥĿģ
˲Ÿոս£ֳô룬պչεȹģԲԣ̫ǿƱȻгʹ֮ӣڽʼѹƽΪ׼ԤǿʢЮŪȨΪ
ŽΪɽӴսŽѫȻʿ죬֮ĹǻʶѱĳЩʶ֣۹֮٣ǽѫ÷ɢڸУ˾ټйƽұ⿪͹ڼУֿɽ棬ʼձǿʢ֮ؼڡ
ڳ֪оǰ齨ʽľɣ׷ʥͶοƶ̣޶ȱ֤Ȩ棬Ȼõӵ
ʱ˼ȴûڴ˸ϣ֪̽ڹעţֳһɵۺ֮䴫ʱ촽鶯ҪѪӡϢݣ˼뽻ǰִʽɿɼ촽鶯Ϊ˼̸ֶܽΡ
ʹ촽鶯ǶҲ̽ʵʽ̸ݣľӳ£˵䶯Ƶʣ֪»쳣ʽ֣˽̸ھﱩ¶
˶ȻΪߣȴǶΧ˵棬Ҵں۵ĽȻڸλ׿ԣֳϰɵۺһ㶼ԣǶ˲η˹עҪԭ
ֻϧŵõ˾ɵʾ⣬ֳ쳣ٶΣ˶˽̸ǣһ˼佻ݿ̽һ
ɵۺʮͤݣ˴θִǰȡַһǶʮˣڴֻͤһɳСѣʵ˷ͤ¸ɵٲȻ
˽ݣǰߣƱҪѸϵϣ֮ؼʱʹⳢнӴ
ͤѳɶ֣ᾡ뵽ȥʱæµҲҪͤ˺ʽ϶ڷͤĸ࿼죬һνλɵڽʱ硣
˽죬һнģҲƲ˿
аЦ֮࣬˶λ뽻̸ݴɵ۴ȥɵһһĨ鴤ţ۲졣
ɵҲڻϲѣֵආڣοı־̽ʶְٶ㼯֮ϸ
֮ǰɵֻۿŲԶһ̬һֺѣȴû뵽ǹȻݣ˼䴫ݣ̽һ
Ϊɽʮǿ֮һɵſͨ۲ܶԷϢڿ·ܲ²ĳһǷɴڣͨ촽鶯ʶݣȴΪԴﵽ
ִϢȡҲֻоﵽ񽫲棬ſͨ׽ʽֱ潻̸ݣڶԷڡ
Ϊܹӵд˵ȶΨһɽ͵ģֻͨ촽鶯⣬̽ʶʥ簵еʱѻ֪ڳ֮ܽ̽ʶ֮ϸزɵЩ޷ܡ
Ȼ֪೬֮ɽ缫˸߼棬˵Ⱦٴڵ֮٣λȨΪ߾ľɵԿ
ִܹɽƵʥ磬ɵѵ磬Բжܼ
ɸѡˣԼˣвΪ־ϵĽ˵Ʊǳҳ棬ȻԸС
ɵۡɵۼ򵥽߳´ֵ֮£ʵǸеȤ罫ʱС



917 ϸ
ʮȻķʱھɵ۵߲֮δ巽ɵ۱ɧƵһķ޷޲ƽȻڱԹٳ
Цƶʥ֮£ʸЩ
ɵЦСӾͲʥ֮ˣĪҪʱľͳݣ
ͷɫЩΣȴ˴˸ݣ巽ɵֵҵͳ֮λȻҪһ̬ڿĮȻ֮֮٣
һۣ˵ʦȻǾͳˣȨȴչҪҪλûһ
巽ɵ۶ݺԲţҵλӲȻеˣСҪִǣ
ͳźɵһӵһһ٣װɵ㶣һ˵ȾΪӣδȥ
δ˴֪ΣҲʵεȷֻԼ巽ɵݵȷ˽ڴ״̬źɵܹڳԣȻмԹ֮
ɵۡžһĴԲλЦﲻã𵽸ãǶϤһĺľ߲棬ʹͳΪͬȴʹãǻвͳ񽻻һ±ˣ
źɵڨڨһЦ΢һ֣ǺǵĵֵܣĪҪʦΪҺ񣬴ƣϲǰ˲ֵܹϲˣӭʥ磡
лɵЦźɵۣ㻹ΪҺҲǽʥ磬һׯģɽűǻſ񣬴ͳǽӵιĲУ
Ͷѯ񣬾ɵҡͷʦֵܶˣÿһˣҪһʥҲϰˣ
ͳ쿵ɵ΢΢һЦͬغ󣬿˵ΪʮŶ´Ҫս£ΪʡЩɽж£ȴЩɻ¡֮ܿܿ¶Ƕ֮ҰǶԣȻ֮ƲΪ֮
ɵۺǺЦ޷˴˾ҲȨأûԸҲΪͻƣսַʽ֮ձ㶨գʮ֮ߣ̫¥Ⱥʱǲټˣ
ͷŽҲҷԹ֮⣬ȻʥȨһ£Ȼ޴ʼ״ֻʱԵģԱȻʵʣ˵ڶʶȷſһȴʱ䣬ֻ˲Ϣˣ
ɵǰһ磿ſްգ
սûģΨһַֻ֮ڱعǺĶȱ⣬ⷽϸƣٶЩҲδɣ
бǺ棬ַڹǺ֮࣬Ķ˽룬ֻǴ֮أᱣֶá
ɵ۱֣ⲽãſڵ·ɵкڣǧˣȻ˽ʥཻĪʮ֮еģַܹڹǺ˽ػ˷һ½ǲǽ֮˿ڶЩ
ͷʹͨ˵ȵһ޶ռ䣬ҲҪƹܾܻݼַڹǺͳһȡţռڷ֮״ı䣬Ѱָǰ㷨͹ԻǼ޿ˣ
ɵָҡ˾ȻʹãҽعǺͳһ½ҲʵֻռڷϢң㿴вУռڷָɶÿһƾƣ˽פ򿴻ڴݴ뿪ʱ˻
ͷ˼ǰΣ̧Ӧ˾δְ취ȻֶؿռߴڡϸָԸܼЩÿһǺԿ̺룬Ա¼һʵɿ޶
ɵԣ˷ΪϸºȻûȫ֣֮˽Ǿϸѡ֮ƷҲŵùҲǰʥ绥ǩЭԼʧɼͣ
ûһ˿ĶʧҲܣȻȡзţ˽ҲǼѽʽһʱϸ°ţδһ⣬ǰ౨ԭƽߵĽһ̽Ѱ
Уɵۺڽɵۣʵ˷ͤϣͤʥ֮ϵãŸͳ쿵ɵཻ꣬˴ʮдλһϯ֮ء
һ˽׿ɵۣɵԶ׹ϵƽٶΪҶβ뵽ɵսȥδϢ¶֮ӷ˶Ϊֹ൱ֶΪ
󲻾ãǰ˾ֱȥʮ촫󣬸׿ɵȴ򵱵Ŷ壬̽Ѱ֮˷ܵǣӴ֮ˣȻʮһˣ˽Į𣬽Ϊ
ԼĮ𽫸׿ɵˮͳǾٷУ뷻һλ̻˽Ϊڣλ֮ˣȴ˴ɡ
˺Ȼ̫¥֮ˣէ̫¥λλɵ۳ڣһλڣλɵ۾ǽľɵɵ۶ˣһ˼ǵ̻֮ˡ
νо죬ɣΪץ𩡢Ķ֮ʱϢδ¶ȥ
ɵ۽ӵʱҴѶ൱ʱ˼δü˴Ѷᣡ˻ɽȥû뵽ɵ˽Ȼ̫¥˼̫¥Ȼ꣬ʱŽھ磡
֪ǣɵȴδа⣬ȻЦɵʢ֮ʱǾŲʥǿҷЩϸʵûʲôɾȵģڷּʱһоƿصУͲҪҶǣģС׷ˣ
ɵɵ۵鼸䣬ɵ۱㴫Ѷľɵɵ۶ˣδüʮϢ˱ǸϵŴ¸ɫѿ֮
ɵ˵Ŷٿ飬ȶ˾δμӣ֪ʱ˼ںδ
ľɵĨ˰Ѷͷˮصʱ˼Ҷһƽ˹ϵпɣо̫¥ͬһÿڣЩڻ˼㲻ӰǲǰдѶȥˣ
ɵһҲҪ˲²⣬ҽƽֻһ£кο֮
ɵ۰ʾ˲ؽţ˲ʵǣȴɲ˵ǣʥӴ飬켣ڼС֮ͽҲ¹սַڼɵԼ֯ܲ죬λ˼λʮֹؼܵʵΪԴи꾡˽⣡
˽̸֮ʱϤĴ򿪾磬ϸһ̽ˣʶ֮ԴǵһʩãҲǽ̽ʶ


918 
жһ˴ԸƷ֣ʿ߱Ļʣʶ֮ȴ֪ͨϢʶ͹ʶ˼άת
Ϊ˼άڲȡϢϴγɣڴʶ֪ΪɶʶӦзۺϡжϡʶԢ⣬ҿɸ֪ӦԻжϸ׼ȷ˵
ĳ˵ʶ֮ʵȻԽԹɫαʵԸ˼άʶӦѰѧ˵ܻܽʵЩƫ֮ԶѷӦµĸйʶʽ
ʱľɵ˵˼Ϊ쳣ҪҪ˼Ƭ̣ЩҴδϿʧ״̬ڿΨһɵ̶ÿ³µ׽Ǽգʧٰա
ּɹ̶ʧʱȥֻһ˿֪̫¥һˣмΪ֮ΪʦֵܹϵҲ˼Ƽ̫¥
׷飬Űƽɵ磬ó̽Դ֮£ѭػء¼Ѱ΢Ϊտɵ˵
˵˻ֵģҪҲĪҪǰһ˿ɫ֣´Ե֮ˣ״̬ԹɫǿԼûģͨ⹫ɱܿЩвܴݾߣ
䣬Ҳ͸ȥ巽ɵʵ֪Ƕ˿ֵΣǲǷһ̣ʩĳֶΣ
Ը飬ɵۺڹȻûһλ򵥽ɫֻǳʮϢʱ䣬巽ɵʹԼϸ¹۲ҲҪӳ֣ɵ۾֪ʵɱ䣬οɵۺڴ˵ߴڡ
巽ɵȴǲ֪룬ϣ˵Ȼȷ˶ԲδƫģҲͺðöֻ࣡ⷽЩðգȴѸٽ˼Ѱ
巽ɵ֮ʱѾɴŲ²룬Ծɵۡɵ뿵ɵ۾Ĭ巽ɵۣɵۿڵīλͳڳЩмλǣ
ɵһλֽһģٶɵȴǺȻԵΪ˷ʣݿúܣ˸ðգͲʧ
巽ɵҡͷҲоЩŲɣκһҲﲻЧ
ֳֺҲ˲巽ɵۻ֮⣬ͽ䣬ʵҪ֪ɽҪĴԤʾɽ罫Ϊ˷Ψһϣ
ȻȻβ뵽жУʱ췭ظ仯ʥͳһְ㲻ҪʵսУοɽǶмڴ
ɵ۽ͷҡ˹ģ˾ʹãʹɵܻᱩ¶Ҳܽͳǰ㾳֮£һʣʥҺ֮У
ͳźɵҲǼ˵巽ֵܣǺιƨ뷨ͳңɽϣڣδǰͨΪ֪ĵ飬Я޸ֶζҪϾ
뵽⵽巽ɵһεɵۣɵ۷ȥδ㣿
Ǽᶨصͷ˵ʦȷҲֻҵĳ֣ŻὫԷΨһǽһսұ
ڰֹ֣ſڵźɵۣŵ֪λ˶ʮֿأʵҲȷ޸ͨһҪûӭʵǴͨҲ˿á
Ҫ羡Ҫĥ֪磬һ֮ضΪΪʵ֮٣Ѱ֮·о޴ƫ֮һע޷Ԥ⣬ѭɳ̣Ѱ켣
ֻҪһδ˾أίڽ֮δꡣͨҽע֮£ֻڱӻǱУϣҲܹܵÿģ
ǡźɵۿ֮δ㱻ɵֹ΢΢ͷЦ֪ʦοԼˣԼĵ޷Ҳ޷Ϊȥɣ
ɵ̾ǰһͳֹ£ڴ˺ݰѳ֣ԭƫһ޶Ѱ֮ȻҶ˽ȱʧǴͳһֱĲı䡣
һһΪһ٣ԻΪܶʼԢŹԪʼһγɡ֮Ԫ̣ͬһļʮУȲ콻ãҹ̵ݴθϺ䡣
˵ʮзʽһֱѰ·ѭϣΨһ仯ɿɲ֮·У޾ȴκܹԤǾʾֻһֱԣ
ǰ֮£㲻УҲѽ٣ɷѿȥܣ߳ȥ¸ӭֻҲĥ㣬Ϊǽνݣве
˾ɵһУ巽ɵɫ滺ڵδжͳ֪ܾþӦóɳ޾ĥ֮УʵԹּˣ֮
úãɵƹĶƴƶ裬ߣѣʹѣ٣ܽȥ֮࣡ȻӦٶ趥٣̹ȻԣӭʹᣡضԶУ
Ϊǣ־ᶨԳش֮Զ󣬲ͦ٣޲ú̸֮֮Ե£
ɵȻ巽ɵ֮ǰᣬʱЦҲؽǵִģΪʵ֮֮£˳Ȼַڣ̹Ȼ˳ӦȻ仯㲻֮Ϊһһȥ
ɵ۵ͷ¸Ҳζçײ̹Ȼ಻겼áǽ֮£нԣÿһ֡巽ֵܣһо뷨


919 Ǿ
巽ɵ۳Ƭ̣Ȼľɵɵ۶Σ˼ڴ˵طΧߣ˼ҪУ˵֮ʱ˰ţ˼Ȼ϶´ݳȥŻи֮˴ε
ɵ۵ͷص˷Уˮͳвɵˣ漰Χ㣬˵ѱʣ࣬ǣʵʮ֮
صľ֮Ҫַ֮˶λʥˣΪ¶ڶڣַ󣬱ʼ֮ʱǡý˽սʵʩѸ𣡡
ɵɫأǽʱʱˮͳһϵɵս£һ˵ȾԲйսַڶͶϣɵŭȼü֮ʣ
ּҲɵ˽˳֮ûγգ˵º֮뽺״̬˺ɵԼֽԻʵ࣬δ¶ͷʵֻء
ԣ˴жȻǾĲ֮£νӱؽܲ𣬾ֻվⲻ󣬹ؼҷǰȥԱ٣ֻҪһ˿ۼ֮ǰнԻữΪù
˾֪ɵԾ죬ɵ˺ʵǽ֮ĸ۷ڣǻۡΪоӢȻЩʥȡһϵоֲսƣɵںʵδ÷ֺһɵǽӽĲ棬սɵֻ϶ѡ
ڴ˵̬֮£ãԲͬ״ҲƶӦԴʩǽľɵɵ۶ˣҲҹٻأ뵽˴ʵʲõС

һգǹսַ֮գδʱ涨ʱ䣬мǧǰ̫¥Ȼ˾ٲܿ̽һ˿ַΣΪܣʹÿһλ˾ĳȡ
ʹδʥϢϡ٣ҪԭʽԴдĽڣΪ˼ЧؾٴѣʱΧڣϲӿԭڡ
ҽսԱڸִݣǰҲӦǰʶһֶΣҲҪĿ֮һ
ʥûпڴ˴Ϊ෴ʵĪѶϢʵǰɢȥ˾ΪҪɵ˷ע⣬о˽УҲڲ֪ˣ̫¥սԻͺİ
Ȼɵıʩֳ֮ȻмϸڣҲԴ󷽷̫¥壬֮˳н
߲㴦ʼտž磬ͼѰ϶ҳЩ֮˼֮£ֻɵ˷֪ѶƵãδΧǲǰ̽Ѱ֮ӿ룬ǧ˳ңȻŵϲⲢ޶ٿ֮
ʱΧѽˣʥʦѱΪɽм֮壬иʢԺַʽҲ֣֮һ͹ԵУ͹ԹսַĿġ
ھɵʱѵ̫¥߲㶥ٿȻһʮʧԭأֻǷʣռ䲨εϣֻʮϢʱ伴Ȧ޼
ʱαкǸ֮أÿһ˳ͣһʮﷶΧȦΪרؿ㽫λõ¼ڰ
ʮ߾ưãˣŽܼ֮أ˵ҲΪ޼ԢسһнΪ磬ᣬΪ̫Ϊ죬³Ϊء
ΧǴۣ׻Ϸȸ󣬷ķأǬޣ㣬ңͼݣˣţŹᴩ䣬ظʮﷶΧĶΡǽĽ֣Դ˵սַĽڡ
ʱУͼƣҪպʥʦֺɵǰã˼ɵʦʵֺɵۣͬʱҲһλ޳Խ߼ʦڣ޴󣬷ɾиʵƸ
ڴ˵һֻص̫¥úĽľɵۡɵۡ˼ˣһͬˮͳǳڡ
ʣУδ㣬ãڴ˵̽ѰһҪպ뿪ǰҪһУУĿġ
λˮͳǱ磬ڷԲǧ羰续ıԭɽ£ȲɽĹҲ磬Ҳһмѵء
У˵ȻδܵɽӰ죬˵ؽԴԭɽλҲԵЩЩԸζУһ˼ܣ˵ؿԴƷƷףв磬Դȶԭ򣬵Ҳǻ
δü̯λ㱻һλϰڷŵʮǾ̯λͬ˴ڷ֮뱱ԭɽϵҶ޺ǣɲ
Ǿᴫ˵Ϲʱݺĺһ˻ܱ䣬߹ѪͳѾϡһͨ񻨾㣬ȴʼձѪͳһƸ߹ϢЩ̶㣬ѪͳҪһЩ
ͨ񻨾ʻ֮ʱѵõ亡γǾᣬΪʴͨ񻨾ڸʧһƸ߹ѪϢȴܹ겻ɢϢǾᣬвƷס
Ѫͳ֮к쳣΢ѪϢ۳㾧ǣϡУһ߼ϹϴȵҪҩ
Ϲϴȵ֮УԪеԪ뱸ô˵ѸϢϢԽŨȻϢԽӽȻ޴
ֻǴ˵ǾʮңſʵһѪϢʮǾȫҲһ¯Ϲϴȵ裬мʮѪҲƳϹϴȵ
ǰһѯ֮£̯ſڱǶٿ澧һʮǾҲҪ澧ҪЩ۸񲻿ν󣬴˵ȿп֮ǲƲһĨ澧൱½һˣڴ˴ʵֵ
̯ɲ꣬һһ뽨ľɵ̸ţľΪɵ۳ھ磬ҲǶˣʹλ̯ϢʮŨɵ۴ڣҲ׳ð
⵱У磬ȴǾʮǾڣһĨƴڣ˵ȻγɽΪ֪⹺ǾᣬҲս̸̯λ
̯Ϊϲ̬࣬ƵƵʵ飬ٿ澧ȷЩ󣬵֮ǰǾᣬЩδڡ


920 ɱԱ
˵䣬λ̯ǽʮǾƽָ̹Ȼֻ֮һشڣСֻǺˣҲδ˴ƽ⿪ֵҪЩǾᣬλԵЩŹ֣Ҫҽ
ŻȻԭǴ˴Ʊ©̯ͱʶ쳣棬֮ڴ˰ڷţǾȦһ֣Ϊ˴޷ƽ⣬ȴббڣŲϧע⣬̽ʵ
ֻҪеˣԼλ鲻ͳһΪɣ˴νף׵÷ѶϢֶΪ֮
аЦ˴̯λԱ߼λɵ۳ˣǴλ̯ͬǼ˿صĹע񣬱¶Ĩ飬ȻȻĴڣЩΪΡ
ڲ֪Ǵƴڣ̯֮ľɵ۵˸עָ̯λã¶־ϲλѴǵ棬ȴ֪ҽأλкεŻݣ
̯۵һĨмЦλɸλСֵ˵ʵ˵Ȼһͷ׼Իýֵֻܹһǣ
ľɵ˽ǻ켣ɽǧĴڣֻһ㱣֪֮Դžʾ֮⡣
Ȼδֻɳʵ֪ܷôЩǼᣬҪǣҿнλ̸òǵ
̯벻ĵڴ˵سפòҽϲۣҲûҺ֮ˣֵŵù֮⣬˿οԣⲻҲգ
ϱֳһ飬ҲֻˣǾ͹ף¡Դʹ˱
űߣ̯δ뵽ֻԼܹδԳЧæȥ
һԽľɵѸһĳ赲ס̯ƣҪѵҪǿǿɣ
ͷЦ˵ѣֲõ̫ˣ˴Ź֣ҲҪƽ֪ⷽƽܽóʹҽλֲã͵ͬ޳֪ô
̯ɫٿȻã촽һ䶯۶ݺԲɣһģ
λ˷Ӷ˹ȥ̯һץ
˲ʧԭأϢ֣ͻأһâ̯âδɫȻգۼû̯ĴһɫâѸէŶѿӡ̣һѪ䣬ּɱ
ܣһλɵ۳ڿб˫ճ磬֮ɵһĳνƮһװ㱩ͻȻ䱻һɴִ֮ɫ硣
ʱոս̯ʶȡػͷ֪ˣȻΪһϬŭնռһ˿ƣٴӰ֮ʣɫ񽣷âһ졣
ʱΧ߿һɵ۳һŰŹ־޽ƾ֣ɱھ޽תȻɱͬʱһɱӿͻԼţգѵɵ۳
ɭǿиƣֱɵ۳ڣ˼Ա粵ٶǰܣٿȻתתһɾ޴ԽȻš
𵴣һϸէּǰɴδٴλһ㻮ʣ˲Ϣʧ
һƽɱĴȴϹŹ־޽״潣ͻأͷɢŴƣʽʹûһ㸲£Ю޾ֲâʮɷΧ
񽣸Ӧв͵ķһ̶Х춯صɫâ˲ʱ𣬹ܼϬڣαϢչǴ̽һ޻ת۱ǿڣ⡣
潣ͻȻҲԼ֮âȻ˲۳ʵ߳âڼ·âȻѣһҫɭ׹âȻ𣬳ռ䣬ռѷâէڣ
һɺѹʱӿ޴ǻ״ӺᣬЮŴȼ֮ʷ֮ƣХϯɫȻƽ̣ȻԵâιҸ̼֮չ
˾ʲҺͨУ񽣱Ϊ͹ԣĿУɵ۳ڿҾ˻һҲ˲Բ򣬾о
ԱôУƲһĨģת䣬ʱ׳ڷˮ鷭
䣡
ԲȻѣ޾֮ʣݱΪǵػ棬𺣰ķϯâٿȻīɫâ޾ش󣬷ӿ
ֻʮϢʱ䣬޾ֻõɫ߷ת룬ٿȻ֮ƣת˲˿˿â潣УɢǷռȻ֮ᴩʼգ潣Ҳһ⣬ʶ
һҲڼʮϢʱ֮ɵ۳ڼΪʣڵܹɱһ㣬֮Χ˾Ǿĵڡ
־ȻֻһСλȴ룬ɱʵת䣬λˣȻʵսѾԶɵ۳ھʵ
һߣλɵ۳˶ϽľɵˣԽľɵɵۣͬɵ۳ڣȴѾ޽ӽھͻƣսԶ߹Է˼žԼδã谭֮ӣսš
Ȼڷſֽź󣬽ľɵ۶ת磬ȻڣǷҲζƬ̣ըߣƵƵ
ü΢սΧΧ֮ԽԽ࣬Ѳζֻӹռ̽Ĵ֡
ռ֮Ȼط˿ռ䷨֮ĸνƾռ䷨̶ȣ̻֮һռ䣬δͬȻԽռ䷨޷ƾƽ⣬߳ࡣ
֮֮أʱʹγһ˿ͣʽת˲ڽľɵ۶бޱȡ
˱Ͳ·磬ʱ˳ӣȻὫնڽ£ʱγͣڶбǾ޴©ڣ˲Ϣ䣬ӽ̳֮ʽ֮
ͻĿռ֮Ȼδжӣ֪Ϊȴ˱ܣŽֱ䣬ʹ뾪˼ȿֲʡ
ۣ
ѪӰ֮Ʒ飬һʹҲ޷֣һǣоԼ꿪ʼʹǽģ


921 ѩʯ
ɵ۳ڣһڣڰϢھȥռ򣬱Ƴˣ̱ڵء
ǰȥ˵Щ˾ɢݣɾ˴˵թ֮£һǾᣬҲ㱻ʹ֮áʶУ̽Ǿõ֮⴦ǺδڣҪƽ֪ǼֵĸߣǰǴһ̽
˵ᣬãû뵽˴λǷʱ֣ΣҲɵ˼˿ɡ
˻Ҫ̫¥˽ߣҾ͵ؽƽ⣬ɷüֵ
ɵ˵һ˿ϲ˼ȴδ˿̬˵쳣侲Ӧ֤ĻҲڲ⡣
ʱɵۼϳƬ̣˲²ݣһʱ۷׷ףֻǴ˵ս¸ոսҲ˻᲻֪ǰϣԶһڵͺν
δᣬǴ̯λǰֲ¿ռƣֻУȡһǾᣬͷų֮ϣֻƬ̣㽫̽Уһ˿˿컯һīƴСֳҲ컯ɢ֮
ȡУֺ޼ʵ֮У֮ǿ任̬ȥ̽ʶãȴΪ˿쳣ֻ֮һ˿֮ת·ľƵת˿˿ʺڰɫ໥š
ֻһʱ䣬´ϲȻϹܼҿ⽻ڰɫϢпǼ˫ѪܹԾʯ̬Ѫ֮ֻѩʯ˶һ޶ԡ
ѩʯǶʮʯܹһû״࣬ת˫Ѫ̺ظС
֮ʥʩ콵֮Ϊ֮ڣÿ鵥ڵѩʯֻǵ״̬ԻѪҺʵһμ˫Ѫɡ
ѪԽɫߣԽɫ·֣Ѫм洦ѪԽǿڷԽʵ֮ҪԴ
ʢޱУƵѪ̬ûҲɻΪâʩʹгѪѪԶͬˣҲֻѪƶѡ
Ѫ±ʽѪϺѪʢ˵ѩʯѪȼ֮ڶްѪӯ̶ȣѩʯĳ֣ͬΪһ㡣
жֻޡ޴ڣѩʯʵļ˫ѪͬǵѪо޴Чã
ɵؽ֮֮̽ȻеسȪ֮УϢůŨŨ磬Ȼй켣ɼ֮ϴͬʱилһ˿ɶ
а㻳ɣ֮⣬ֽ˺ӦǾڱѩʯ˵ľ֮ͬϢǵȻƣܻ
üʦ뿪˵أʱ̽ѰҪֱǰǾ֮أλǲ̫ܳʱ䣬һǰˣǴλþ˵Ҳǧѣ
ɵ¶ɫĸΪѵĵ㽲Ǵʱߣ̫¥ҪȥһˣҪʥλǰһݴϸ񱣻Уɲ˿и
ľɵҲȻ̫¥δмλ˴ڣɵʱ̫¥Ծϣҵȷɻô˴γɣ
ڰЦλΪˣӦôѩʯô󣬵Ҫ㿴òãһǰɣ֮ʱм̣ǵʵ˻֮أҲΣմڣҲòձˡ
˲ҪǰҲ˿ǣһҪȺʦ಻ձ㼴أֱ˵ִ˱ˡ
ɵۺݺҡͷ˾ʹãȻǰ뽨ľˣ˵ؾҪ˼ֵܽһҲиʵȥ֪
˼ڰ֣һͬǰɵ۴£ҿǵ𣡡
ľɵ۵ͷ˼һ̧ͷǾҵһͬǰԺ̫¥ˣֵܣԸ˽ȥȻҲȥã
ǺֵǾԺһнףʵϴ˵رλʮ콻֮أǧضѣزʱʮѱɨɾɵˣ
һģɵ˵ҲҪʵţŴ뼸λɵۺһͬǰڲ̤ʵЩ
ҡͷ֪ΧԽԽϢ¶֮Σѩʯɵۺǰƽ̯ȥҲˣ
ʱʮλ߽˷ɱֱǰ˼δ彲Ǽ̫¥˱㽫λ²漴֮⣬һλɵԾܾ
ðΣһεĻת˵Ҫ̫¥һˣƻһǰ緽һ֮Ҳʡóһѣ
ľɵ۴һЦʱ˹ؼʱ̣֮⣬ݲ˿֣һ㻹ֵܸ⣡
ʧ䣬Ҳδо֮⣬кŴңһͬص̫¥
ɵ۲õѶϢ̫¥ײȴţ˻תһŭģԺ򲻿кξٶʱڣҪʩʩȫ֮£Ҳκξٶ
̫¥㴦ɵ۷Ը˼ȥ֪ͨλɵǰԶɵʵ˴λֵĻ̫ɢҲɵ˹Ȼ֡
Ȱţһһͬǰڸ㰲λɵۺ̫ͬڴڣɵ˷жϻ㹻ӣһҷڣսַʱٳΪͳ֣ǰҲǰǰ
Ǻֵ˴ɵ˶ȻŹѵûᣬһ̣̽һ;żǺģɵ˵شʮ죬Ǵ˴ĿĵڶȻЩΧԱȻ֣ʮܻеģ
⼸ʮˣɵкڴڣбػɵ˺ĳԱڡԱټֻھ;ѡȡҶħܹԸɣȡսȻܾ޴ᳬկһս
ɵ۵ͷЦÿһֻҪ֣ߺϸ֮̽ǰ֮£Լոշʱ֮£ŷ㵽ͻзӿɷǣȴһҲΪ


922 һ
˴ֻ˲ʱ䣬Էɢȥһ磬ˣλɵۺڣһɵڣ̤Ϸͧȥ
˶λɵۺڷֱɵۡɵۣһɵɵۣͬʥˣǰλǾɵԱʵɲ⣬δоӳ֣ʶ治Ρ
ܹɵ۷ǲ֮ˣȻ䲻ͬѰ֮һλɵܹҲǳڣܹ˿Ϣɲ²һϢڣ˵һλɵۺڴڡ
ǴĿõؽӹȣһɽƫ֮أ̯䣬һ꣬ɽȣ֮أ͹ƽչԲǧﷶΧڱɽǧ
һ֮ϣ֮һ˶׶ڽ˲ŶУ޾͸ڣסӣ֮أǾᷢλá
ɽŨ޾ϸܿռٿٿԣ˿Ƹ֮ƴռһƬ
Щϸܿռܼ赲̯һ룬ȻǰҪԭ
ɽڿռǿֲأ಻糯ؾԹͨڿռƿ£ܹһЩѩʯڿܲŻʵ֡
ʱʱ֣õɽһ̣̽ʶȥɼ֮Ŀտȣʯᾡ
ɿԶ֮أ˼֣ٵط̮𣬼ɹ붴ףǳ˰ߺҳ
˵Ԫ棬ƲϡҲŨȥԶ
ʱ仺ȻɵۣһУʮΪɵۺڣɵǰڴڡ
ע֮ǷͧٷΪ֮
ɵݾ죬ָȻʾȻ֪˼μɽ
򿪣ʼչע˼֮ǰ̬ȣ϶һȻ֮ɫ¶һĨ
Լɵ۴սĻԭ֮ƽǰҲһ˿Σ
ɵʹǻ֮У˴ѶϢݳȥڷڣǰ;δ͵֮УΪŨ
Ȼľɵɵۣδõɵ۰и֪Ȼһ֪״̬ǰڻشʾİɫ
û뵽Ͻ绹ԭ棬ʮҲаˣ֪߽紦˵ؽ磡
ľɵۿһ̾ЦԽƫ֮أδ֮ԣ˵ΪңԶҲܹ˵أһ﷽Բδʹ˭˻Ŵ󲻳ˣͿƫƧش
ɵۺǺֵͳϣǴ˴θǰ˵أʮΣҲ֪ȻƧڣ
˵䣬Ȼʶʮˣ˷ɳ۶ɵ۾֮ңشδǰɵ۸֪󷽷װ;Щ
ȴ֪̽ʶѴһǧٶԼһһһ֮ڡ
ٶȾѸֻʱǰһΪɵۺڣɵк뼸λ󣬿·ѣ
ɵ۵ֻԶľɵ۶ȴǾЩȻߵؽ磬ǿ˳֣
ƳɵۣԱһֱδڵɵɵۺȻˣеɱڣпΪǶ
˼Ҳܶƽ侲ܣ֮ңЩδѴ̽ʶ
ɵ۵һۣ˵ų֮˵ڣֵ̽ʶԶˣδֶμӳ֣ҵǰзй۲һн·ߣ
˷ת䣬ǰĿĵȻƫʮһ㲻֮ԷŵλȻĿľ¶š
ɷаɵޱصЩҲı·ߣ׼սɣ
ɵ۽ӵע棬Ҫ̽ЩǺĿģҿɲֻǵż
˼ɫת䣬½֣սǣ˱ܣƱػᱩ¶Ϣ¶һ£Ҫ֮١
а֣֪˼ǽţݼ¶Ȼ¶ȻͬʱԼߴһὫǾų
δöã·֮꣬һɵۺڸǰˣΪҵǰ
˼а޴֮ԼһܹıнȻǲܹϵȻ㷽Ϊ֮
ȻɵĿڼ׽µýɱ̻ˣȻҪڳһģ˵ǿЦ֮
˵գȻһһǿһϢдʣƬһӣӴ˱Ϊģᾳɣ
֮ɫһһȻʧЦԭ֪ˣǺǣǾȥ
԰ҲһѹȻһ񳱣תޣһƬҫɫâڿնγɾ޴ɫ⻷Уա
ɵ۲էţȴգۼѳڶԷǰ˫֮У˸żΣչâѹȻڱѣȻײɫ⻷֮ϡ
䣡
ɫ⻷Ӧƣç˷ɫĴУɵۺȻײײɳʮ⣬亹̽סӶͷ£ɵ۰Ȼֻһէţ˱ɽһֲԽȻ
߼ʵʵ̫ˣԷ˾һǶϣʹ̼ҡ
ɵޱ飬ٿȻת۳ɱЮɳƷ磬Х¡
֮ȻΧ·˲һ㣬ɵۺڣûлɫ⻷ٴڣƾչȥǱţڼѪν
ͬʱɵк˸ȻУָԽ֮߰ɼӰʣ֯һէĴ
գƬ̣һɳâһɵۺڼͷųһѪâһս˳һѹ³һָֻ߸˲ûΪɫḥ̂ٴ̽ͷ
ݡһ滬зɹŵͻأڳ⣬嵹ɳȥתһվǾ㤺ȻһƬ
ʵʵ̫ǿˣֻһɵۺڱ㼸мܣһ֮ս
ĵײɣԷĪ뻯ǿʶһ˿ս֮һϬڿһת˲תһӰݶȥ


923 ռ
ɵۺڵͻأ֣ʹöԷ˵ٿȻһδȥ֮ˣɵǷָ֮֮һĨ貹âȻѣʱǷԲڿռתΪ֮һ͡
ɵǰȷӦ׷ɢ룬εɵ۵Ŀռ֮ѽһռͣɵһһ֮ȻȽ
ֻ޴֮Х֮£˳д̶쳹Ȼ֮䴩
ɫһţâᴩѪɫ俪š
ӰҲʧԭأһֱӳǰһܽ·һ֣ͨϲ˿˿⣬ÿһ·̺⾳ɫϸâ硣
ÿһؽţɫϸâ˸һ壬֮ƣ˲˺֮Ϲͨ׶漴֣½ɱ֮ӣ
δ֮չӰʧһէ֣תû˿ͣ裬Ϣɢ潣ƻûΪһ⣬𽣹֮һϸͨ׶֣ϢȻըѳһƬݻ촷ۡ
ɱһռ䶼ü£̹ɱת˺ذҽбХһĨȿ־Ҵͷӡ
ʱٲȻһһֻ֪ɱ¾ĻԶתʧ޼ٴнתйɱ֮ѶɫϸâѪ磡
ٿٿԣˮչ磬ȴеɱһȻɢΧʮɷԲ
ת˲Ϣʱ䣬ֶιնɱ֮ʣ˵ǺȻ
ǲ룬ת䣬еοռ֮䣬Ȼ֮ԱɵռҪʵأǶã
ɵ۵˾ĬһԹۣľɵ۵˲״μʩչƣÿһνвͬʽʩΪǰ˲佫˲ơ֮ռ䷨֮ϣֳ棬Ŀɿڴ
ʱһ纣֮ü֮ӿ䣬ٿȻʣʶ˻ֻͷһѣ㼴̱һš
ʱһսҲѽ
ɵǰڣնɱһա
ɵһɵۺ߹˼вο𣬽ȴǲ˿䲻ԣȻп䶯
ɵ֮䲢ֱϵҲ֪ǰ֮ԼѶϢأԼ䲻ڵ¶ȴ֪ˮͳҲزȥˡ
һͬ˼任ߣΪɵۣؿˣԷͻأٶʩ
ɵУ˼Ȼ״̬粽ĸʱ̶ÿһ˿Ϣ
˾룬ڵѽȡǾʮʼ֮ˣ֪ǰΪ¡һ컪ɵ۹ϵУȴҲ֪Ϊɵǲʶﲢɵ֮£
ȻὫʵν֪ǻʼȻδɵǣȴ״̬
λУһȴżȻã֮˿ν粢ֱ֪뵽սŻȻЩʲô
Ψһɵֱϵģɵۺڣʹǰ׽ɵۺڣҲǱá
ɵ۽̽ʶ˼ֻȻ߬ȭͷɼмȻ̵֣˼ޡ
Ƭ̺ɵ۵Ȼͬɵκιϸ𣬾ͳΪãֱ˴ǰΪһͻȻ񣬴Ҳ֮´
;ҵ֮ȴδһʵھ޴󣬵Ȼ˴ξٶ֮ҲλɵۺڡȻһ֪ܾĿĶ΢в
ɵ۳Σ˵ӦòɵǲɣȻɳ⼸ˣЩδɵ˿ϸҵ֮дŲᱻ֪
ɵ˵ʹҲҪЩҪ˷ǾͳкʧͳҪģ
ͷǾ;ǰУҵҪѰ֮Ҳڴ˵飬ʱ֮·ҲҪ
ɵʶ˼һȭҲ滺ͷ˿˿һںλɵۺ˳Χվ֮ƣװǼ²
ɵۻ·ƣ²Ҳ𲻼ٽˣȴһ˿ЦƲ
δðʱӹȵУһΪԵ걳棬ʯС
ʯаʯʮȻټҲзɳʯϸܼ֯ʯɢ̦䵱У޴ɽӳ֮£ϰٴС׶ԡ
ֱһնȥֻ̽ǼϢʱ䣬㿴ԭǾ֮أʪޱȣܹʯȻźװߡɵĲβۼƬ״״״¶š
״б϶䣬ɿɼǾᣬֻǶ״̬棬˿Ȼ֡
鼸䣬һͬǰδöñռ֮ϸСռ϶˿˿ƿռѹ֮˿鴫ɭܼ֮Юʺԡ
˽ǰУʶ֮£شֲϢڷԲռӳ֮£޾ռ˿˿ķ֮赲̽ʶ
濴۵⴦׶ȴ೤죬ռӳĺڰϢŨ
ڰϢ޾ռ֮ڣѾ̽ʶΧ֮ڣǼ˵ҪӲͷƤ룬ڰϢ﷨֮ԣ˺ԽԽǿҡ
Ż룬˸оⶴѨӳĺڰϢȻǿ󵽿ɰԼҪѹסҿֲϢĺط֮
ڴʱȻͣ½Ų˼ͻأĳһƽǻʣٵָ
Ȼδжôʱɽ֮д˵ɵʮкнʮмʮλڰҡǵļƻɹˣ
֮мдЩ˷֮⡣
ɵϲǾͺãû뵽ɵۺ棬£ǰ
ɵ۵ͷӦЩֻһ̽ѣɵ֮˹·ˣ֮£мʮɢǼˣٶ˾Ҫע˼пܱɽˣһջǼģ


924 
ֵսδʼλо̸սˣҪǽ֮ţԿҵȷڴ̽ѰˣǰвԶдȻ󷨴ڣӦñѩʯ֣֮˲֪˴ڣѰһɣ
ɵ۵ͷ֮·ұ̽ʶѱ赲Ǿͳ㣬ռ䷨֮˲ڣҲ̽ʶҵλã
ȻǼδ̸Ҳ˽⣬ڵһ·ǰУ谭ȻȴҲ⣬ϾܹֻԽƱ鼰ԹͨȻЩռƣᱻڡ
ȴ˾ɵۣ΢Цʵɵۺ֪ıȻذɣܶɵһ֪
ɵ۵ָǺֵȻͳ㣬֪֮ݴڣֵܹϵ֮δλֵˮԭ򣬱λһѪУֵܵҲżȻ֪۷ǳպʱ̸
죬ǰʮɭҲұڸʣԭʼؿϵĲҲ㣬ͨīɫľʯɼɴϸɹᴩصͨ
ɴ˱ɲ²̫ʱѾγԭʼʯȦʱؿǺܲȶɽƵҽĴ磬ؾޱ֮ʱؿ㸲γֽΡ
ǰز뻯ʯǼ¼ʱòȻʵ̬ҲɿɼزбĹŴ塢żۼʱʱòһдȻڵɽҪߴΰࡣ
˴֮˿˿̸֣ڻһγһ˶֩һοռڣ沼ŴСһ϶οռ伫Ǿ޴Ȼ󷨣һƬٿأȻտɿռ̸ǡ
Ҵ⣬һԾգһӣ֮ʩӡٿȻֺ֣ƴϢ˲һռչж䣬һǳɡ
֮ܵ޾ת˲֩οռ䲻񵴳ɣ෨ת
˽ԺԶ˵أطεѹǽϢٳٵƬ̣˵üɡ
ȫУ˿˿ȻЩϤ֮нͷӿԱ֮Ϣ֮ɢδöñڿռ
Ƶޱиɫⲻʱתƽʶз𣬲Уңңʷһ¹âէţǹâԽԽɢչ
ڤڤһҲʱԽ޾գһأת˲â޾΢ĩչϴǦ㾧·ƺ;ϴǷͬ죬
ʼմڹž޲״̬У뷨ɶͨ޾ϢӿŹĶɣ֮ʶϢ㣬޺ƴ󲪲
ŹڶսһƬ͵£˲ɹâȻУ̼ʧ龡ӿգۼƽϢƳˢسһƬ죬趯Ϣʶڷܡ
ͽȻ˫ۣͷһҲʶεͣÿһȦη֮ʱϢĺԶ֣ҲڲճԢ˿ɢ
֩οռ䣬ԭ־ʱȻͨһƬ֪֡
һΣתֱۻ䣬޾ڰϸܿռƣٿȻʾȻһӿУ֒ԣ䣬Ю֮ȻᲽ롣
кˣһ̺ɺɳǰ֣ɳ״ʵĽϴַܹʴİ͹ɰзȻǵѪɫѩʯɢš
һ󾪺ɵ˵Щ¶ɳѩʯƷΪ£㿴ɫǳһҶವӿ棬һ˿ʯ̬˵óɳ֮пڣ
ǰһӹһѩʯϸ꣬ϲȻʯΪ˵ػд棬ܹһϲˣ¿Щĳˣ
һһٿڵɵ۽ӵʵ˿ʯɣȻ֮£ȻпڣɳΧ˿ضȻḻ֮
̸ʱֳ˲£нԱһŻȣΪʮеѩʯÿ˾֪ޱȣʢޱУɵ۴ȻѪ޴洦
оͲ緭һҲܱƽҪ֪˵ϡֲʹ˵ΪԭأżгҲԲСһ̲ؾԲ٣»񽭺һҲ˵
̽ʶЦ滹ȻƴڣҪɳ򿪲ſ¶СȡĪҪֹΪã
Զ룬ڿл裬ɳ֮ϾɰʯϢ㱻ӡС統С
ٺķѰʱƽ⿪ͻأسһ޴Ѻۣ϶˿Ʊ亮һڰɿѺ졣
ȲڣʱùһѺڲʪıڶ쳣ĸӭһɺϮش˴ڴ˵ȱ䵱Уʯʯֳ֮ɫ꺮
򿪾磬͸һ࣬Ѫ֮ɫ֣ɫޣ㼫ѪҺ֮ɫڣɫ·תϢʹĿզࡣ
һģ˾֪ѳɣϲЦտĴ궯ƣֻһ£㼴ʼȡ
һľɵۣҲסһĨϲдѡ
ұֻбһ㣬֮ʱƷ΢Ѫɫ⻪ɢ΢ӿ̬ӳյѩʯӨ͸֮
ж˽ŸѰλ׷׻ĳһϢľ޴Ѻۣת˲һƬѪ֮ɫȾ
ʱ֮ȴͣÿǷ֮¶֪˴о޴֣Դ˵ǵذѪӭǱþ𺳡
һŻתʶɵۻʮö䣬еЩѩʯȼһƷͳһַţɲͬȡ
Ц˼ϸ£һμ˫Ѫ뱸ԽɫߣԽǳ뱸ڣӦɫ·֮ˣּƷڿĴ
ɵһµǾÿö䣬ѩʯˣ
ӦҲڲϻƣֻһƣгƬѩʯ׹䣬Ӻķʱ䡣
Ȼܴ̼޶־ͷһɣڱǻڲϾתĽ泩֮ﻹһ˿˷緶


925 һ
ʱ⴦ɿھһգʮֻ䱻УȻɶƣ֪˵֡
ͳʵڣ˿ݲᵡ֮ǰһϵֶʩҲ˵δ֮·ʵ
ʹм֣δſڽ䷽ǲȡ
ۣЦЩȡ֮ʵ޷䣬ˣ㿴ӦΰŲǣ
ɵæصһʹãͳΪ֮ҵȽΪ˶ѣЩѩʯΪͳΰŻˣֻǸҲӦ
˰֣˾ɵۣЦ˵ΪʵͳȻģؽҲͬʹ֮ˣ˵ʵڻⶫֻ̫ԣ֮Ʒףÿ˷ֵˣ
ˣ˽Ǵ⣬Ц˵Щѩʯ֮ޣǰ֮£ҿƷʯ˰ȡЩʮȡǣʣ࣬ǧΣ
˰զ࣬ɽÿѩʯ֣ʹһԾʯտȡֱԽſھǧݳ޾ü˽ͣת׷ҡͷȰ衣
ڰЦƷ׼аҸȡһ֣ʣȫʥͳһ棬λ׽֮裬ֱȡˣ֮ҪϸܣȻɽѩʯλܵ޴ˣ
ۣɵЦ˵Ȼͳ˰ţҵˣ˵ȾҪڼ֮ϢλĪҪ̣˴˵ĵر
ɵҡͷˣҪɳλ˵ɳҲһͬЩ֮ͨأ
֮ھ֮ǰѯʵ̽Ը˱֮⣬ͳݣ۽ȻҲҪ
쵥ţ¼Ա룬ַͨʽԼжЩ֮ˣͨ޸¹ش󣬲ݵһ˿и
˷ϣҵڴ˵ػָһԺдսУЩȽ潹һüųȥַλ˿Ҫǰкս½ʱ̣ݲó⣡
˳ǣȲȡѩʯգѰ֮綺ôĳʱ㲻ԥʹҲסһ飬Ѫȥڻᡣ
ƷѩʯѪ֮ɫΣ¶Ѥ֮ɫУΪŨ֮ɫ·ɫ֣ӯһݵϢ͸Ľ翵ϣɢ˿˿֮
̣֮̿䣬һ쳣ڣǵ⣬ʶ;һ㣬йαȫڵתһܣѸѪС
еʶһϲͻأ𣬽ǹͻȻʧѪвĲͬתת˲ƥһѪչҫۣӳյѪͨһƬۿʶ
һʱ䣬ѪѸγһɾ޴֮ȫÿһëϸըգڲϺߵɷһ㡣
ȻѿһѪڣѪ˺ѾʹܣָоǳѿһʹȷоҪѿоǧ̻֮Ҫܡ
ɵѪγһɾ޴ʱ㽫ڳ£Ұںֱײ𷭽Ѫ
뼫ʹôֳᴩ⣬ǸǺڽӣͷβһü
ƥи壬Ҫ˺иƬƶƲ״̬һֻҪ֮߱ǰǿǼͣͬҪƶĹ̡
ЧΪ˴ޣͻңһУֻܿ뵽һµľ磬뾫־ĥûԸԭУһ϶һʧܣζŻҷ
ʱԸ˿˻˻ʹϣһ˿ڲϸ֣֮޸磬Լٶȸԭ
һʱʹȻʧѪ̥ǰǿǿͬʱھҲ˴չʸҪХ
Ҫˣת˲˹սַ
վһƬӯ֮ĸȻʮӰٿȻ֣쾪ˣ׷ǰ
ʥʦ´һԾɵۿϣѪʢδȻо
ȡһ鼫ƷѩʯǳׯϵʥʦҲо֮
һһǰɵ۹Ц֮;棬һ˵֮棬ɲܼ򵥲ͣ
ȡһƷѩʯֳɵ۴ۺ֣˵һսڼֵܣٻڳˣսͬСɣʵ˿ʼɵ˺֮ʱϵش󣡡
´޼һʮˣʥʦպöʮλɵۺڴڣʮ˶϶ʮǿƣанˣһսһˣ
ʥʦͷһٲʵսսɵ˺֣˽ʼҲҪһʤѸɽվȽŸشʱҪȫ񾳽ʵϲҪԳ֣סˡ
巽ɵΪţΪսκһսսΣֱӹϵλְܷԼպ⡣
ȻԶ׹ڵ֧Ԯ飬ָӣֳƿʵӳ֮ʱ
֮ǰʥλͳУʵս֯ٮٮߣܹ൱ԭΪڡ
Ҳûڴ˵ãȷɲһδͣ˲Ϣصص׿ռ䣬ʱȻϣϾǺ˸ʱѤ
򵥽̤Ϸ֮·ľ翪޾֮䡣
ɵ˳ԱȻڽѰУŽԽȻƣӰͷų֮ס˽ӽڴ
ʱԷȻɢΪڰĴţڴһ˳ڸ΢һ˱˾޴϶
ӰѸ𣬼˷ԾϰգԶȥȥǻż١
ֻʮϢʱ䣬㱻Է֮£ιʻ磬Хչƽ֯ΪһƬ
̽Ȼ⣬ٵ˵Ҳʱ䡣
һѸɹһ޴꣬תһϢ߶˶ʮɵۺӰھɵһ£תգ۱Ͽֳ
ͻأֵ쳣״̬öԷĵһĨ㱻ˢˢʮλɵۺɵ÷ŻƣһɼȾͷһѣΡ
ﻹףǶԷ壬ŭ塢ֵ̿ǣһĨ֮ɫʢ


926 ˵
һصѹַ·ȾΪ޾֮޼ɵԭ˻ҰϿա
һͺٿȻը죬çս˲ڶգ۽һ˺ѣٶº죬תɹɲ赲ѹԶ
һʱ䣬˻Ʋ񷣬ɱ죬ľ֮£ɵһʮһϢ¼䣬ɽƬѪ⣬ɱѪȴսĻ˲俪
ֹλɵۺڵü֮һɫʣ˫źϼһɾսȻ߱ǹҲڹӰ˸޷ԻĲ෨Ϣڣ޾ϢҲ߱ǹӶ
Ȼɢ貹ԣ߱ǹλһ⻮һɺ嫲߱ǹ֮ɢݵش͸һںĴ
˺Ȼ׵ӰȻͫ׵Ӱʧɫ̼佫ռѣзݱ䣬һڱ߱ǹǹâᴩ
Ϣʱ䣬ԷԱעӰʶתϢΧȥɫ΢ŵȻһ˿磬ʧ΢һӰԶԶڰɿ⡣
һҵĽ⽻֣֮֯ǣɹɷâֲ籩Ȼѣ߳ɫ䣬֮ȻţŹݲͣ
ڣֻÿɱ¾Ϣ̹ǱϢѹֲֿȻǾ֣ʶ㱣һɺƥ־޾ת˲ɡ
һֻĳֱӺһϣײ֮£ձһƬѣϻ壬ʱһѣǿĿָ䵯һո¶˲ᴩ壬޾Ϣӡ
ת˲ԶýӱײѳսöǽѪ죬벻ľ˻쳹գһмڲݣһĻĻѪύ֯һѪȻ
ֻʥʦһδ֣ңգƺէȻη籩ϯЯ֮һƬտ߸ߴ
Ŀ֮˻ȻηҪĺƵɵǿߣֻܱ˷â˿档
һ˿Ȼ֮ɫţ֮ȻҪǿͨɵۺڰٱֻɨǳ޾ɱ֮˺أգֲټһ˸˸ֻδзӳּƴҲ޷ѡ
˴УһɵߣͬңſʥʦӰɪɪһɵۺε鿴һߡ
ô£ȶֽǰΣȵ롣ǰƲ۹һ˿ƣæ޾֣̿սС
ȴδɵۺڣͬĨһƺȻ֮Ȼڡ
ڴʱĳɵ۳ڣԶ巽ɵһƲӶȥкȻӵ߿ʥʦǰȥᣬѸ֪ʹ˲ͨ
巽ɵһ㵣ʥʦ֮⣬أͶǵһۣɵ۳֮仹࣬ȻͬȻ޵аڣͬʱҪɵ۳ڣܲǡ
˿ü֮һɫʣͫӳ߱ǹΡȻ֮ǹ֮ڣתһɻϢ
ˣйһĨ޷ĥب߱ǹ˲һĨ޷ĥ֡
ʱ̬֣֮УΨһڻ㷨֮ĵǰδдеǰֲʹ˲ƶܣ˿Ҵ⡣
䣡
ưƣӵȵغεǵѹѹȣһߣһɵ۳ڻӳϽ󴸣Ƽйһ棬ҪӰֱɡ
Զת£˺ٶΪһ壬磬ζʱʮ֮⣬৵ڿն𣬸£ɫâת裬û޾ɻӰɫ粻¡
ɽһ㣬ǹһƴһǹƿմֱָ̳֮أɱ¾Ϣ̹ǱٿȻѣɫâ籩衣
Ȼܼ֯â䣬ӳʮɣɱⱬӿ˻һۣվһǶ߿ա
Ԫ˳ɲȻһ䣬س޾ɱ֮ƷΧ裬۶䡣
ɱзиſռʮɿ⣬ѸоԼƤڴ类͸ʴ
һתַΣ˲佫ɱе߱ǹбŷֺϢâӡ̣߿շ׹֮ˣˡ
һƲɭȻЦڣֻϽ󴸻ת˲һģӰӭϣŭĻѽǰ
ȴ΢һƲƷķһȴڷâӴһǣȴǰбȻܳ
ʱ׹֮ҲȻɱɱ֮Ͻ󴸹Ķ֮ײһ𣬼ʹ˼ʱƣҲǼ趯һƬ
߱ǹųޱȹâɫ޾⻮ͽȻֻϽһ޴֮ը죬쬱УһɫϸٿȻܳ˲䴩̵ֻӴǰ
һתɫϸ߻һԣҲұϸһѺۣѪ֡
һȴͬ龪֮ʱȻңңȥһƣϮľ磬μٶ֮ʱϣʹ
˲дŭ߱ǹȻֽһתɫâʱת裬Ӱת䣬ƱɫӰ԰ɳγ֣˸޾ӲӣкƵ֡
໣
һȻ޺𣬶ʱ𾫹ɣ͵ֱۻ裬ͺޣŶ㸲ϣη籩ȻϯЯ֮ײ£ϯ֮ϻ顣
ɫ䣬Ƶ֮𺳲ѣһ˿ηȻ˫֣֮䣬Ѹɣӭϡ
ֱ£¡¡ײ죬رɫɫŷ˲䣡


927 ˵ĻӰ
ռܲŷ֮ƣƿռ֮ˣǵ֮˲ͣͼתü֮νȻӿɫ޿ײ룬ϸ΢·뷱廨ƣйһƸ֮
ɷһʶ˸۹â֮ʱһһƷ綴ռ֮˼˺ۣתۼ⡣
ʥʦҡҡͷλͽܿռ䷨Ȼ򾳽ޣҲֻɵϢʱѡ
ֶμӳ֣Ȼɿɽ֮ն£ʵսû硢նԾѷʽ
ֻһ̣ʥʦ㱻Ϊʱ˲ǰҲδһټȭͷȻɵ۳ȥ
ڻָ̲סХһͷŷһսеı֮⣬ȴٿȻǰӰһԾϣӭȭƺȥ
䣡
ȻҾѻ֮£͵ͣڰ֮УǻѪڣڶ
ɵ۳ʹ࣬ҲӲǱõҡվסӰټ֮һ˿壬ε¶
ǰž죬ȻԼǱأִٺβȣȻ𺧷ǳ
۶Էڰδһ˿ζȻǿȣԶԶԽ޶
ǿѹжѪӿԼǿΪ⣬Ҫ֪һδжһ˿ֶΣҲûãɵ۳ӲӲ˺൱˷ܡ
ֻͷһ𣬴Ѹףǿ֮ת£¡¡Хȥ
ƣͷسһ⣬˴˷ȭƣҪ֮ǰʢֲ̺ϢһȭǷ츲ʱ䡣
ȭټ˫Ȼһһ֮£ȭȻȭƼǿȻȭײУҪչңʹмܡ
Χ˿ͣ㣬Ԫȭۣһһ֮䣬ǼʮȭӳܼĹƣ״꣬ǲӰҡΡ
ȻҲȭȭŭ˫գ˲ƾһɫצڱͻÿһȭӳ˸ʹǷػ羡ҡΣȭȭϣų֮𵴵΢
ǿȭƣһǷ·˫ȭͷһȭͿ԰ǰɽƬ
ֻҴȭٶӿݣҲÿһȭҲǺХ磬ǿ뼫ٶȣʹÿһȭ켣ǰһĨҫ۹âȭڿ֮мٺĸȼɡ
෬켲֮£ɵ۳ڲľֻûڷ飬ؿЩƣȭ֮Ƹͷǳδܶ˺ȻҲǳ˿ͷ
֪Ǽ򵥽ɫ˿Ҵ⣬ȴҲûֻ֮ţ֣߳ɱʢһ綾߰Ϣ̱㷺
ʯͷ֪֮ǲͣХѪͻȻڣѪѪ֮Уÿһϸ΢֮׼âҲӳڽƤ֮УȻӳһȭ
ȭȻǣһգ˴ݼͽ֮йŷâ⣬ȭͷâȻһ뽣ըѿ
޾⻪ӵâУܼ״ߣžžžڿУââ磬ȣк
ܼȭƣ䱬Ƭ˺ѷ飬ƥ֣һռѺۣиһ
ɵ۳ξ뻤屬ѣ϶ݺύĴת˲иΣȻѳһŹŻּ̿нعء
˼սλ˹עѪɫɢɵڡһ˸ȴһը죬Ӱ˶ʱһɳƷɳȥ
ͬʱһӰնֲ֣֮ϢȻ֣Ϊ֮һͣ˵ɪɪֳΣȴ巽ɵһԼ໤š
ЦԽԽҾˣӲȭͷһɵۣ
Ǻֵֻһڶѣǳ֮֮ǰ
巽ɵۿЦҡҡͷƳʥʦڷλתɱȺС
ʥʦͻأٴδҷԮѵѸټսţȻԺûʲôˣ
⻰Ȼ٣λɵۺ໥սһջֻһԸתܹζ֮໥ײȻѵ֮ˡ
ʱɵ۳ѱնһգҲΧˣɵһɵۺҲֻʣ˶ѡ
ɵۺڼݲ̫ǰ൱׺һתٿȻ󳷰ھŵУתͼ˿˿ƣһâ˸֮νٿȻֱ˶ȥ
Ǽಫ䣬ʶʾ֮㾪ɷһ޿ѹǿȻϮɻ֮ɫ䣬תʶ֮֡
֪˵͵ϮΪȻᱻɵۺǹâ˸ֻ뼸ʶһӴǺȻ˺عâɷ֮ת⾳˲չ
⾳һʽǷֻܻɣڻ⣬壬ܹۺϵҵӣһҵۺ壬಻
˵Ȳϲ֮ܣ̺Լ͸ֻغķ򾫻ӳ֣էһ֣ǷգϢ֯ƵֻػɬݺύŨعϢٻ֮ʹǵ˲ÿ
ɫڤˮŵνɭֲùӰ֣ܼȻϯֲ֮˰籡֮䳹һƬƣϸһɫٿԣ
ֻԶʥʦеЦԷǵǣλɵۺһʱңæػ˷̼㽫ǻޱߵĿֲһ̶գ۱طŹ
巽ɵڰ;йЦʱ˷֪ݻ}ֻ⾳һܻӰѣԶԶﲻ黯ʵһ˿
ڼλɵۺ趯֮£Ӱ˲Ż˵ĺٻ˰ˡ
˲õľ󾪺ˣȴҲþɵ۵˲׽սδԾ滺Ȼ䣬˱ĶƵ£ƥżȥ
֮ըĳżﲻܷ봥ɵۺڣ˲ʧֱ޾â壬ɱ֯ݺţɲǼȵס
ɵ۵ȴǶֲסһ󼤶ܣűһ˿ͷ


928 
Ϸ仯ֳЦԷǣ֮£⾳µɵˣȴ˲׹޾ԨС
ѹʽıϮдľᴩʶԶԱɥʧһѪûаֱǰһڣȥ
ããã
ת˲ָ㣬˽ɵ۹ЦΣϣʽɵۺ˽֣ϵȫܣ֮
ɵۻԶҡҡ֣ѻصʥʦԵ򵥽䣬ǷӶ
ʱ٣巽ɵǰѵɵֵ⾳Ƕ̬ڲ٣ԻٿҲޱȣܴҲȫӲ
սȴΣأЧãͻأĸӰ˲产ǣʹݹԮأ˵Ȼ֮ƣжȻͻ֮ܣսӹΰ
ʥʦҲǹЦתʱֻҲǻȻһƬͽʲôʱӵֶΣȴЩ֮£ʱԭΣлȻ򣡻˵Сӹýܼⷬͻ룬Ҳ˴æ
ʱ巽ɵŲ˳Աǰλʺֵÿһλɶ˳Աݸ߹ҲΪЩ֮
̧ɵһָ֣ŵϼ²ȥע˿пܴڵж֮ר˿ֳȡʶϢ˵ü֪ɵشܡ
ɵ۾ϵ֮ˣȭͷעȻǻ֣֮ٴɵ˼Ǳһ꣬չӲ˵³
Ȼһ˵δ뵽ⳡս巽ɵѾʮʼڣвԱУýһ鶨˱Ҫ͵չ׷飬ģսδȫ⡣
˼ˣʥʦȻҲҪصַУأʥʦеһԵؾҲҪι̣Ǵ˵ӡС磬Ҫ̶һϣ޼ȡϢ
ҲֻнԪ͸ӵ͸ΪոϢŻǶɽ͸ͨʹ⼸ؾʵ£ܸλС֮粻
һƻȻȻӡСڼܾý̶ȸԼŲԭ
ȻؾЯ㰲ȫȴֻ˱֮ϢɳȻܼȡɢؼϢ
Ϣؾ֮֮ʼĸڡ
УȻ⡢׵磬ѹγȡʪȣɢϢ΢ų
δиࡢۣ֮Ȼʵϡúܣʥʦι⡣
ʥʦȻЩЩԶ۵ķأȴǾɵ۰и
ڴˣ൱עΪɵ۱ʵ뾳ʾһ£Ϊľ羹޷͸ϢʹͨٲȻǳװڣ㷨֮ӳ֡
ʹɽһˣ޽ӽ񼶵ʥʦ񾳽ϢҲھΣɵϣȴֻ棬Ϣڣȴһſ֮֡
һƫƧ֮أɵֲ¼ƣſڵͳ죬ҲоϢ֮ʵҲɽκͬǰɽ磡
䣡
ɵ۴ԱըҩȻ˲ʱ侪ʶ֮࣬ģ֮ҲɣεܹʥȥεѶϢ
ףģĴڣ֮ǰɽ磬ɼ߶ĩĩʱٵӳ̶ȡ
ڴٽɽֱӰ죬ͨ⣬صɵˣǶӬ֮£ʵС֮ʽھͳ죬ɵ۲Ż¶ʵݣûиĲ
ֻھͳһְȫ渺ͨ޸һ£ʱְλ֮ϣҲֱӸԤ¡
ҲΪΣʥܹȫṩֱԭ򣬶ȫƮݡ
ʱһУдӰ֣˵أʵϵıΪλɵۣ˿Լ¶ȻиϢ
·ӦȻɵϵУ˵Ȼͨ޸һ½֣㵱ǰҪһɴ£棬һ
Ŭȶס񣬳ѯǰԣϢùڼ٣ЩԶˣ
ɵЦЦ´ͷɲĵҾݽ֮ν˿վǰģֻһƷѣĿǰںδպ֪
֮ɽ磬Ϊѹƣ޶Ϊ֮壬Ҳ൱ʦʥʦ֮ɽ磬ֻΪṩֻΪָ㾳
ȻԶ֮ǰƲ⣬ͨ޸Ҳȼƻǰࡣ㵱ǰƣɽоôʵޱҪҪһ֮أӦе޾Ӧݵĵͳ̳У
Ӧ߿ɵõԶʱڵͳҼ̳ԶŴӳ֣Ӧ֮Ѷ֣Ӧĩ֮ٶӵȨ޾ĥһ
֮ǰ㲻ΪעֻΪʵڹڵ¡̤֮ʱϢӦӦǧǧ򣬲ֻһ˶˳̤ȡ
⼫ֻͨ޸֮֮شʱ̲ŻԻЩҲͬʱҪȥᣬȻѱʽԽҪ֯һ˵
һϵнͣһ֪
ߴ޾յУһռ䣬꣬ʵսΪǿʵʾΪ񽫣ҲΪ֯вڡ
Ϊְλţֻ൱ʥһְ֮¼Ժ֪ԸЩ
һְ֮ϻˣʦʦͬʥеĳϣͳ죬̫ϳϣ
ʦʦʵս񽫡ʲ棬Ҳֻϼ߲֯Żаʥ֣֮еõʥߴڡ
Ӧȴǲڴ˵֯ӦʵȻǳߣ߰Ĵڡ
ΪӦǿԲ뵽ɽ磬֮֮ˣУֻЭ߻ߡ
֮ϵĸףӦδ֮أ˵Ǹ֯δ쵼ߣʵ־ܻԪϢһתִߡ


929 ؾе
ߡˣڣϾϢҪ˵ʿռ
ʱɵݣϢķԻҲִֻΪ
Ϊһɱһ󾳽磬ԼʹϢ֮ԻҲ뵽شսȥ
Ը֮أ֮棬һڵؾ
ͬɽͬ˺ڣҲͬд˵˺棬Ҳֻ˴ڣЩ˾ᣬҲҪһɳΪ汲硣
ܹ֮ȥʶֻΪѪУϢڣɵֵסѹȡ
ǴؾеЩɽؾҲͬΪʯ֮ǿѷʡ
ΨһͬڣеһشٺʯԭؾһΪشٺΨһ֮ء
ԭشʱʧ޾޵Уԭʯؾȴһǲд棬ٴο٣˴˴ؾɽϹŴбǵе
ҲΪԭĳЩеشϵһ𣬲ͼɽ뿪һشУ֤繶档
ʵϴ˵Ϊ֮е֮һǣֻΪʯʵءܶȣҪȴ˴̫߳࣬ʵλδж
ǽЩѰһοҲųıĳЩĿܡ
е֮ռͨΪΪƻ֮֯㻳ɣеΪ罫Ψһд֮أ˽͵ɽ磬ܼܿͨ˵ء
Ϊνǧ˴ͨδԭеһ񣬱ǰвѯϢ
еͬƴڣֻɵۺڼ˽룬е꣬ѱ漰УֻΪ÷Ժ֤
ЩеߣͳһΪӣǸΪŵӣɻȡʵΪ֮أͳһʱΪʮꡣ
Ϊеʱ˴治ͬڿռʱ䣬˵ʮҲǽеʮ꣬ͬİꡣ
ÿο֮󣬻ŽУѰԵ֮н֮ǿײԽҪȴ˵Σ
Ϊˣɳפеڣһ˱֮Ϊ棬ʵսʱͬڰ֮徳硣
ͨѹرգΪһλػȻеͨ뷽ʽһֱ֯ӿԹͨƣ֪з϶ڣдڳ״̬ͨ
ȻƷ϶УͨҲܹΧ֮ڣǴּ֮£ʹ綥ǿҲ֪ɽʽ˵Щʿǳ֪ˡ
ͨĴģʽ粻ķ֮ڣЩڲͬλ߻֮ϵǰʥ֮Ҳ˽֮£أǵԭ
֪δི֪̫࣬û˿洦෴ܻĳӰӶӰ쵽Լľ
ʹҲ̫Ŀ֮£ĸоǣ֪ͨȻɽڰؾ֮ڡ
ؾȻͬй̶ʱ䣬ھҲ£ЩƶܹУȻܹٵһ߷϶ǿؾؽƣȻ̫⡣
ΪȤǣеԶʱڵͳܴڵࡣ
ڵͳķԶʱھĴشٳֺ󣬴˵Ĵʧ¸ֻķĴѳ繲ʶ
ÿһ֮һʷչ̣˵ΪԪϡ裬ԼԶѪĽӣʼԴѪͳһжϡ͵ķȵͳҪԶԶʼԴ֮ʱֱˣԶͳȱʧ޴⡣
ɳ𺳵У΢Цͳɲظеྪɣ뷨Ĳֻͬԭ򣬲֪ϵĶϲ㣬պ߽ռӹ˵ʱǾҪˣ
ҲѸԳҵûĳδ֪֮¸еɣǰͨ⣬㲻ҴʱģҲپ£ΪЩĸ˷ܣеشڣĳ֮£
ͷΪԭ򣬱м˼˵ȻԵΪܼ֮ջ޴Ҳ֮УǸش֮£ǱǼпܴڵͨ˲ͨ볬Ѱ̽ʶΪеľ޴ƣ
е֮Դڣܹشܴ֮֮Ϣʥ˵ȼɿ͸ƽ⣬ҷܹٵһ߽϶ǼΪѵã¾ִﲻӵسǽ·ãҲһģ
ְﲢ޶ٸо֮ͨѰҲûһ˿ģҲֻЦЦԼһ˵ֻ༤ѣʵ档
֪Լݺûже޴󾪺֮´ڣ಻Ƭ𾪶ѡ
еͬʰڵ֯ﲢδжЩ˵д˵ǰͨҲҪλɽеʵʩˡ
Ϊĵ£ǿѰʥ֮ģʮĻʱ䣬ܹ˷ؽ¼޽УԼδᳬԽˡ
ؾʱ䣬в߸ʱ䣬Ϊ޶ʱδ룬ֻǰʮһҪˡ
뵽֮ǰʥʦؾ⣬΢΢ƲһĨЦ⡣
ǵ˼ǰͨݣҲжԼδ֮£һΪȻɲΪʥҲ֪Լȥ򣬸οʥʥʦ
ȴûʥʦԼʦҪ߿򱶣ʵ˳ɽ֮ˡ
Ȼʮ죬ҲϨ˻صˮͳ֮ٴλصʥʦԵɱʥʦͷǾͼʱǰҵ㲻Ҫٳݷʽ˲ƣǰҳȥˣ
֮ʱϾɵۣ㼸ɵ巽ɵǰ
˵ΪԭҪʦһͬǰʥܲλǷһʱգҾͻ᷵أһὫսַʦƿأΪ֮ʮ뿪ɽ磬ԭʦպн


930 һѪϢ
ɵȻǾ죬Ҳ֪˼¸شǲϸѯֻǳעⰲȫ
巽ɵҲһתֱֵ㱾Ͳҵӹӹµµ֮ˣѽͨ޸⽻㣬ȻҪԲٰ죬ֻʮʱЩ˰ɣ
Цʦƨĵ̹Լӹµ֮ˣɽҪһൣʮҲһαչʱգڼ˿Ҫֵȣ⣬Ǳ߻ҪʦעЩ
巽ɵЦݣ֣صصһʧɵ˷ȿǵļ㷵ڡİɣһפλɵۺǰʹͨˣַȡͻɵۺǰ
ɵЦ⵹ȷʵİɣʮϸƽ֤֮գһ֮ʱ
ǰһУҲֻеȵ֮ˣʦǵøЩѩʯһֱľǵԶŲ֮أܹƾʥߴڡ
巽ɵ۵ͷЩ²㽻зֶϣ֮佻ܣǲǡ
ɵ۵ݹһö䣬ȼѩʯһЩȻȽһͬǰ֮Ҫٵöࡣ
ʹɵۿٽӹһ̽˶ʱ֮Ŵϲ÷Ӧ
⡭ôѩʯвټƷڣȻҵԵ˶ķѣ᲻ʲôӰ죿ֻȡһ뼴ˡǰлһЩĵʵ
Ŵģ涫ȥþˣҽջĶ࣬뿪ʱ䣬ʯҲСҵһЩɡ΢΢һЦ˵
½羡巽ɵʵƿصУ巽ɵԲԣɵҪģȻЩ
һҲİˣСӸԣĺܡɵ˿ģ漴СĽΪŽֽʮʱ䲻֪Ҫһ磬˵ʹ˸ʲˡ
ʵԽ⣬ŻϲøһЩɵķḻʵĵĮ˵ƵŨ˿˿ů٩롣
ڵʮ죬漰Ѿȫǲǽ⼸ڽһɵڳ˿תͷʵʾǡ
巽ɵһλ
˵գ˵ͷϽʢʥξͳ죬һñܻĴڣ
ȻЩʱδڷ߶ǲ֪ǰλΪ֮ˣ˺պְλʱһĿֻš
ЦǸոճذɣϢЩȹ̣·;ƱҪʵһѪӿһöѩʯգʵѪf꣡
˽ԪγɵۣǸոսɵڣȲĸǰԭ巽ɵ£ʼˣ˵һվкС
ʱݵͬʱǾ£һʱ侹ֽӹڵ
巽ɵԪγɵһ£Цӹͳ˵ʹͣҿĶۺ죡
Ԫγɵ۴л֣̿æ˫ֽӹȥвϵĳлѣʪһƬ֪һöƷѩʯֹȹѪӿɽѪɵ۷壬һɵۺڣ൱ӽˡ
Ȼ׽֮ͳһƳ֮䣬ȻһѪϢȻΪо̶ȣȴҲڰOˡ
뵽Լ֮٣պڶλҲΪеĺֵ꣬һѵԵֻЩʮ֮ˡ
巽ɵۡɵʴȥɵۡɵҲǰȴǽַڣֻ̤·̡
Ҫ죬ɽΧСĵʮҲʮ֮ң
ʥڵĵʮ죬Ȼʮʥܲʮʮ콻紦ʡȥʮࡣ
Ȼһ˲Ƽ޾룬Ȼߴһǧ߰˲൱ķԪʹԪɵۺڴҲֻ˲ƶѡ
μʹ䲻Ԫ˵¾磬ɱصɽ磬ǲܽķһ޸ΣмΣˡ
ģԪ´Ҫʱ䣬ԣͣͣԽʮ죬Ȼǰ֮
ٶѾˣʮҪʱ䵽öʮ̫¥ִʮҪ귽ɴԽ
˲Ʒʽصʮ죬Ҳһ¶ѡ
ⲻʡʱ䣬Ҳܲ澧Ҫ֪ʹʥͳݣֻһȡҲҪʮ澧⼸ʮ澧Ҳ㹻ڽ˰Ļˡ
˿ɼûۿ۳İ󣬵ﴫľ޴ǧİ˸㰺۸Ҳȷ
̤ʮǰʥʦԽɵۡɵۡ˾֪ݣȴҲһ˳ԽЩʲô
Ҳһվ󣬾һ㣬ȥκν̸
ɵָʮʱ䣬㴩Խʮ룬ͳǰ̫¥Ȼֻһʱ䣬ʱǾʮɵˣٶȿҪĽúܣ
ɵ΢ЦɽߣҲһ˶ѣˣǹսַǸȥҲʱ䣬лΣѾ䲻򣬵ҲٻЩʱѣ
ص뿪Ҫʮʱ䣬֮ǰǴصؽʦƿأϼλʱ룬򣬴ҷ֮ʱ˵ڷҪԶˣ
ɵһĨϲ⣬޿ųɷ֣ǰʱ룬͵ͬԼ֮ǰݣǼȨ֮ʹЯһʥ˵Ҳ˾޴ջɡ
ʥʦɫȻڽǻԵڣǿ󲻵ãδд˵ؾڣͬ񾳽磬ΪľƽڳˣشԵǰδһ˿ϲ̬
˵ʦǲǰֺʦ֮ϸ鵤ϹϴȵʦƣҼǵֺʦƬ򣡡
ʥʦͷΪʦҲмʮδλˣҲǰһۣ
ЦɴֺʦһַͬУҲ໥и鲻ǣ
ʥʦοԼͽ˼ϸܣ̧ͷɵֱֿۣӸַؾ£Яѽûв֮ɣ


931 صֺɵ
ɵɫһصĵ·ͬСɣԴصʥ磬ټȫͳ졢ǹͬ£Ӧòķ̫ʱ䣬һ°ɣʦˣһ֮ҶȻ°ã
ɵһ˳Ʋɵһۣٺֵ˵֣һַҪʦƿأҿΪʥ鷳
ѵüԼʦһĴͳЦҲޱȡ
Цʦ֪һӹʦǰйЮ֮٣Ҫ֪ǴַǸʥȨģʦ˼һŭ֮£˴ȫȡ
ɵһŭ״Ͳʥ֮ˣ㡭ףԣ㲻ϳ⣬㻹ʦһЩ
ɵֵΪʥм˻Ͷֻһؾʦͽ˾ͿϽ֮ˣ
ʥʦҡҡͷ΢ЦҲ˵ϣϸѹǿƿصģ
˵ЦţѾԾգֱŶϷλȥ
ֺɵһ˶ĳһɣ˿ְλѹʹʥ룬Ҳۡ
ɢ֮ˣ񾳵أǸڷߣʹλͽҲʱʮꡢʮ꿴
ڵɽȣλͽܺķѼʮΪ죬ɽʵΪһ޷ɽŴӲٳ;ֺɵ¯¯ģ
¯ʵΪ¯϶ɣԲͻΪ״¯ΪոʽԲףͨڣΪƣһ౦ģ
¯ΪڣΪ֮ɽһڣƽӲ߶֮ӳס
ΪţʽΪأƱƷҲֻ״Ψһ仯ֻ㡢Ų㡢ʮ㲻ͬˡ
Ҵַȼʮ־տɽ紫˵е籦ҲΪ͵ȼͬ෨˵Ųĳ֣Ѵﵽ롣
һֱ֣ǻʵʶ屦ȻԽ룬ΪֻԾŲʽ֣
ɽȱλͽǻТʹȻķѼʮ꣬佨Ϊ¯ģ¯ıڣΪⱨֺɵĳ飬ΪרƵĶһ޶ڡ
¯ʵҲͬʱΪһֺɵΨһӰ֮Ϊסַλͽܲ˴ĻǵĽΪģ
·ʥʦ޵ֺʦλͽʵ壬ʮȫڵɽȽ֮ϣҪТģŲϧʮʱգ
ʥʦͷպлᣬҪ˽ý˾ΪɵۺΪ̬ԣ֮ѡ
ɵɫҲжţȴһֱδı棬ʦһ֮֮ˣڵ֮·֮һ㣬մȾһ˿
ʥʦȴҡҡͷֺཻǧδд뷨Щ֮ˣδĳֶƫ·ڰĳԼѵҲδֺѯ
ʥʦľڿ͸ֻصߣԴ淽ʽͲԷ𣬸ӲΪ˶
̾䱾ʿʼձ֣ڵʵܿɹ󣡡
ʥʦ̾·Ѷæ˼䶨Ϊ֪Ƿһ״̬ƺڤڤ֮УѰźһУǷŬѴ˵ֻأλֻص㣬ΪԼա
ǰǹִѣܷӦһͬǰδ֪ȴҪ̽ѰףҲ˴˾и֮ѣ飬ȴҵȲԲģ
˵һڣԸˡĳǱĳŵԸʵЩǰ߲ýߵĽʽȾ࣡
˽̸䣬ǹȥһʱյ֮ǰ˳ִһڶ֮أʥʦ¯ʽ
սһƬ֮״ɽˣȻ޾Ԫ֮أ֮ǴλƲӿ䣬֯ƳˢسһƬտڸ߿һǿ׶֡
֮ɽ֮ڣľ䣬ˣﷱ飬ںǧɾ޴¥㽨ӳ£һ⾰
ʱУɱɽȴһƬ籡£֯޾˿Уɫ¹ᴩڿ¥Ĵһɽ翵þ
˸ǧ⣬ֺɵȻ˭˵󿪱֮⣬˷ɫУԲ¥һӰ֡
ʽջ֮ʱδЩǰӭʦҪԭֺɵ΢ƸŲɣĸడ
ʥʦ΢ʩһ񣬡óȻǰǶдᣬǸǣ
ֺɵۺǺֵѣԢ飬дһ˵οǾ״ǰθ˴Уӭ
ɵɵ۸æǰʩ񣬴ΪͬʥʦɽߴڣǸδ֪˿Ҵ⣬ʹ֮Եľɵۣһη顣
һһֺɵ֮ͻأ˸һƾ⣬ͣϡ
λǰִԱ㲻𣡡
ֺɵ۴ԣɵɵͽִ֮ܽȻ˾δְλҲ֪ǲ֮ˣһְȴ޴ӵ֪
ʥʦҲ֪һԵĮ棬ɫδ˿仯һо֪ȴˣԶȾɵɵ۸Ҫ֮ɫ
һ񣬻ԭ֮ʿССڣδ֮澦Ŀԣְ֮شλСѣѿΪε
ֺɵɫԻЦ䲻ܾ֪꾡ȴҲƲһλСѹྡУԣһƷȻǳݻҲ
ֺɵۿвͣɫһĨ뻶ϲ֯һƺϲ֮⣬ϲ
˵£֮ԢһԪʼİ֮Դ֮֮Уʵµĺϵᴩʼգ˲ð
ɵۡɵ˸ɫ죬ʹʥʦҲһ˿֮ɫԳ֣Ǿཻǧֺɵۣ
ͬȻһ·оһʶٿػնת˲һ˿Ȼͷ֣


932 
ɫδ䣬ֻ׵֮ǰְܹ֮ܣ
ֺɵ۲ںпģɵĻشЦλ
ʩһ˵ֺʦ壬СҵЩҲʥΪ֮ʵȥԶ
ֺɵͻأЦʥʦֵʦߣţҵҲվ洵ˣλмƷòϣ
˵գϵľ޴ϲڣͷƲһĨο֮ɫٿȻһ⣡
λ䶨ΣھһƬλֺɵ۾һְƣ򴧲ⲻ͸ģܹһ߷࣬ǲܽܣʹֺɵ޽ӽ硣
ʵʾΪ񽫽λ棬δ̽ʶӳ֣Ҳ͸񽫾ܻ߾弶ҲĳܲΪ𺳡
һֻֽͣһֺɵ۴Ҳһ񽫷ɽ磬ҶйܹϵڣپǴͨһͨӳ֣֪ʮ֮ΪԵҵҵϤ֪š
δϸܵһƷȻѪڣͬϢȻ֪ޱȡ
ǰһֲ²⣬ȴ룬ͬ˵Ȳ²⣬硣·֪룬
²ûʹˣҲȻ֪֯һУҾǿ̽ӦԶˣ
ͨһһƨɻڵأƾ־ǼʵȻʥ˽ǰҲĵܲãһ㱼䣬Ǳڵء
ʥʦ˾ͶĿ⣬λֺɵȴǻδζһۣ˵ƷһƷųƼ壬ͨļƷͥɺǴ˵ĸ԰
ʹȻʥʦ㣬ҲǾһڣֺ֣ش˵ȾƷΣδ漰˿
ͥɺ¥־¼мأǴ˵ͥأֻĸ԰ڣ˵˼Ʒڣ˫¿ƾϰϰ磬ƮƮȻƵط졣Խ̴ȥԣǶڴ˲֮
⽫յ̧£ϸ֮ҶʮƬ״âѩϸë鼰ڣһ㻬ľϴ
ϸϸƷУһ˿ͨء͹֮кЩ΢΢ʧƮƮɸд޾ϲ֮ӿֶ
Ļ·һƮһ˿ɲǶ˲ӿͷһƷ̳֮Ȼ˵оת˲ţȴҲܵ˻ëչļʡ
㣬Ŀڤ˼޾֮УҲһ⣬չ֮ɫԡ
ֺɵ΢ԣֻͬδģòſڵλΪΣʵϴ˲ҲҵڶƷȴǧǰˣ
Ŭ۾ʥʦ·ĲԸ⾳ſɾ㣺һ㣬˵Ʒֻڴ˵У
ֺɵ΢΢Ц֮ǰʦƷҵõҲ꣬ͽȴȡһϹ˶У
Ĭģʹֺɵʵǹ죬Ҳ˿ڽо޴ɻ󣬾ɵ̾˶ɽ಻д˵ȼżڣĳؾУ
ֺɵ۵ͷͽ֪ʦϲյ֮ˣΪʥƷĥֻ࣡ȴҲһأ˵ĳҪ԰Ʒɵˣ˼żʧλǰ֮⣬ϡɲջɣ
ʥʦ΢΢Цһһ룬ͬҲʮδһֺǷ񰲺ãСͽǰٵüɲݣֳָֺϾۣȡ¯Ʒɵ
ֺɵǰһʥʦʶǧ꣬ҲδԼ˴ǰſڣȻЩ쳣ѼɲݣһƵҩȻȱɲжӡ
ʥʦԼȡǾᡢǲݣֺɵоƵȽһǲȡС
̾ǲݣţݣ벻ɽ羹ϡ֮ǾżɵǸ߿ˣ
ʥʦЦǸ߿ɽҲֻа˼ɵʦʵΨһһǲݣҲֻнֲŲ˰
ֺɵҲǫԣ֪Ȼ޵׵缼⿪׵ռ֮٣˵Ϊϣֻ׵缼޵һ̶ȣڳס쳣ǿƻ
΢΢ֵ̧ǾͶлֺʦȫСдռ俪ٳֻǿռխ谭˷ɷഢռչ
ֺɵһüĿһ֮ٿȻʱɾǵ֮̽е
üһխȭͷС׵֮ϰƷΪܷ֪޷νһ˿Ϊ֮У
һſڵСһö׵籾ԴһżȻһöģ
ֺɵۺһվ𣬼֪Žڣ
صбö
ľŽ飿ƷͬоŽ鲿ֹã
öΪƷѦѦǰʮŷƾŽ飬öƷȴԼѰ
˵գ㽫öƷȡֺɵۿɢϢУԸܵд׵⣬Լ׵籾ԴΪƣŷȡ
ɫŽ飬ϵɫεˮ沨ư໥ӣʱâתֺɵһٿأ䣬鷢졣
ȻƷСֵܣһţ
ֺɵۼһ˫ϥ򵹣һУʦҪɷСңˣ֪Ϊ
ȡͿռ˿ֺɵ۸ǾޱȣȻ˫೤ϲ£ֽӹضչȻɫ˿ϷСإʮ׹˸֣·ΪӦԪջʮ֣תȥһɽˮͼ羰
ֺɵۿٿȻ׹ʥϣһֺͣɽշת꣬ٴεüʥ貯Žöؼգλ֪ٽˣ
Ǻޣ㴫ķأڿɬοݽȫζ˵ĳ䣡


933 
һƬԶٵУ͵ŹڵصֺɵۣҲζӳ¾ȫ
ȻһӰ磬ͻأٿԶͨһ˫ϥֺɵԣֻһƲ˿֪˷ԵɣҲǱ̧֮ͷʱ˫С
ã˻վ˫ֹֺɵ۲ϥֺɵֹ̧ǰ˫ܡ
ǰ˵ãСѱǲȴ
æűֹס˵ٴιݣ֣ܷ´Եɣ
Ϊֺɵ۵λͽɵۣɵۺΪλʦֵУҲֻʦ֮ԶһЩԽַ˵ء
ڵõֺɵϿɺɵ۲ſڻ
ֺɵʵΪһˣһٴа㣬±״ѲʮˣҺһһΨһһһˡ
½ӣǵһһˣΣЯʥ½緲Ա񴫳ҲΨһ뿪֮ˡ
ǵȴʥָѰ񴫳ߣʥǼ飬һ貯˿
ӱ㱻ɢ֮Уֺɵʱʾ磬һһ˺ɽ磬˵Ⱦɢɽ磬ֻСһλһˣػַ
ֺ뺲񽫷ֲɽʱͨδرգһϢ֮֮ԱΪŽ˲ع
ЩֻѰʺ񴫳߱һһΪѰɢڸľŽ飬Ž鹲жʮöʢ֮ʱʮλˣԤȫŽٴξ룬Σ֮ʱʱʮöŽȹѡ
λѦǷѰҾŽľа֮һֻѰҵʮöֻϷŲò磬ڴһݻԵ׵֮Ե⿪š
ʮöƷҲͬΪȱʧһ룬ȱʧʮöҲһöԸӦƷڣѦʶһӡ־Էӡʮö֮ɢȥñʮö
ֺʵˣʶҲͬһӡ־ֻѰһöƷ飬ʮöƷȴջö
ֺ뺲񽫣ʾڰ棬ɽ粻ֹѰ飬ö貯ܲʧ̬
ʱֺʿʵӾ䣬ڵ֪շ籩½䣬Ϊ֮ͽŶʦجģȻԽܡ
в²⣬׼ãȴҲδ˶ãĿ£עе֮ϡ
ȡ飬Ϳռ屲ഫΪĳֵоȴܽ⿪⣬岢ֻ֪ÿҳлָ֣˷λֺʮϢԼֻԳζѡ
ֺǿжסͷǿĳӿ΢ֽӹлɫв򿪣һ˿鼮ģɫŲֳ
ֹ⻬ϹƲȥʮ֣ļɣƷȻ
ľ͸ֽԾƱ׳Ʒɶⷴתһ˿īϢ
۽ӲһƬƬӰֻ΢ݹŷ˿Ʈһֵس֮УһĨʢ˥۷己ʧƾջ
ֺ滺ͳȷǵʦ֮ʥԻ飬ʵʥƵǶʮöŽΪͬһƷ࣡
غһɫأŵ֪֮ʹʦӵʱİʥ֮壬Ҳ޷һ˿ּ֣ʥֻƬµӲ²⣬ֻ̤ʥ;ɽ伤ּſԻ
ʥΪƻͨԻ˵֪ȴֵúܣʹͬһƷŽ飬Ҳʾһȴֻһ칦ãأֻؾַ֪
ֻǴؾ˴ݻٴûиشڣ˾ѰЩ෽˵ĵзͨݻٺұΪѾȴϽЩ֪ǰһϵкϢ
˿ʵΪ֮֮ˣһڣعݻȻɵԸӱػ罵㣬ɻݴͻԵǾ޽ˣʵ´
һֱĬȻԣĳֲ֪ڤڤд˵ȲԤ֪ڣԻӳԼһɳ߻ٴγ֣Ҳ֮ˡ
˽壬ƲͳϽͳԦ֮Ҫشٽ֮£ʥ֮˭⣿ʱǷƱ£Ϊ¸֮ˣڶˮ𣬽һ䣡
ѭӦǣȻֹҪ뾡ʽ֮Ƴ٣Դպ֣˵ѽ˶ı䣬һݻ¸ؽ֮δͬΪع֮д֮ˣ㷽Ҳ񣡡
˶٣ĿʥʦˣЩ֮˽֮ˣ֮Ը˵ӺҲ֮һʴв⣬ǰȥѯ
ֺɫһȻԲԣΪãҲСѴ֮һݣǽѳ֣㲻ͨѰݣͨ⣬֮ݵ֮ʾޡ
ʥ֮ƶʮöŽ飬ΪΣ֮ʱȴش٣кεΣ֮Ƚϣԣֵܣͬĩ٣Ϊһһ֣Ŷ֮٣
ѵõ¶һĨЦ⣬̾⣬ҲһϣΪСˡԴ̤ɽ磬ʶΪСֶ֪䡣
̤粻ʮ꣬ȴݲΪԼ֪£΢ĩУаĬĬŲиվͣϢı֮٣
̶̶ʮ꣬ٳɳͬʱԽԽۼ޾֮ʿΪͳԦܿ뿰ζҲأϣ֮ͨ£֮ʦ֮գ߻ߣܹעУ
һ˽ģԳάģҲ潫ƾٳ˾ټȷԸȻɣʹֳһƬȻĿҲ͹ԣΪ֮


934 
ֺһЩоȥȡϲ⣬˵
ط̴ͬؾ־ĵϢ֮Ϊʥϸ鵤ҪҩȴܹƵģʱժȡҺʹȻһѳ죬Чãڳ󷽿Ի
΢Цлֺʦ̻壡лһδ޴ڣһкܣҲֹһ꣡
ֺʾϲǾͺãû뵽ܽҵ֮ʹҲ˻û˵
ʥʦЦһֻҪҲҪ죬ͽּɣƳöϸ鵤ҪֱӷøЩ
ֺ΢㵺ЦʦͽʵɼΣϡ֮ðɣʵǰ˼ɵʦΪԪ⣬ΪܴʹƵҩҲͣͲǰ
ʵϲûгϸ鵤һ˵вϸ鵤Чõɵеģǰ˼Ʒ׵ϸϪ裬˼壬ɵΪϸǰ׼Ҳ辶֮⣡
Чȴǻʶ˼άʢɱ伣ʶֲ֮УǿʩƣҲǽһԼʹճ֮ʼ
ʶһ򻯣Ƿת̶ڻΪɫ֮Ҫ÷֮ӣںϣ־״̬ʼ
ʥʦͷǻֱӷЧƣòˣ
Ҳϲ˵Ȱ˼ɵǲϸ鵤ַƣ
ЩƣֺһۣҲ൱ϸ鵤ǰԴﵽʦͽĿģ
ľ֮뾫ͬȼ֮Ϊ֮󣬻Ϣؽ뱻ʩ÷ڣֻ輫һ֣ͻöԷ㱲ΪһʧȥʶĿܡ
˵ȹʽеģֻܹԷʶھʶȫݻ٣ֻȡм䷽Ϣ
֮ȴܹЧøϸΣ֪޾ɸдҿĿԵֻԷʶݻ٣Ӷ˲ƿضԷΪʶ
ֺȡǾᣬЦǾ䲻ʹϹϴȵȴڸ߼ɵΪֻϢԪ޴ڣ˵ɽΪһƷ
ÿһ߼ɵʦó˵ƣǴͽܱƣлвֱǾӾԶ֮ʱҪΪ׼þˣ
ɵһԵλԶˣǾͶգպúձҴʦʽʦǧʦҲΪó֮ʦЦԶʦԴ
Ŷ㽲ǾͺֵڴˣɵȤŨƢϰ󿪴أЩжȣȴǶϸ¾ɼƷʳһ
ʥʦͷȷƴ˵ƷһǶʱվǹ˽ʳ
ֺʺǺֵǰЩΪСӴ˾ٴΪΪЩĳһȻ侪ѣĵֻҪִڱģָҵﵽƽ֮ˣһǱȻ֮ơ
֮֮ܲǰἴǿǿ󵽱˾֮ز֮ôﲻΪ֮磬ֻҪֵл⣬Ҳԣ
о棬֪ɵɣ˿Զɪк֮
ֻ׼޴Ǻ棬˵зʽѰкβ֮ͬ˵ôлܹΪԼȡ
ʥʦȻһζ̸ĶմҵǲɣħµаʹҲҪѪϴѭӦ˷ţңԪرǵħ֣͵ɱᣬ䱾ʶܹᵽ
˽̸ȣһۺȴҲһ˲ɣҲ֯ع涨Ҳ˽š
̸֮£ڴˣ֯ǶԤ֮⣬ֺҲֱ档
ʱ·ϣв²ⵤɽڣΪ˸ֺһвŻȻ
񽫣ʵϾڵɵۣڵӱǲɢ֮ʱнײ뵽κС
ԭһ棬ӲѰűҲΪ㡣
شδؽһΪؼʱʮһˣ񴫳Ҫ
ԸΪ￴֮ϴڣϸرΨһλǰѪģҲɵһ˵Υŵ
ԣһ磬ǱУֱ淽ʽ
ĿǰнűȽصĻҾ棬´ƫʶ˴⣬Ǻ޸ݵ¶壬ѻþʵ
Լûоȷ̿ʵޣձƽϴ֪äңĻþΪΪḶ̌Ӱˡ
ба֮ͽäĿУӶﵽԼĿģǸԼԼˣɵ·ҵаħ֮ƫ·
һ˱ǵǺУҪ̣øԶ̬ɣ̰ͨһ죬֪Σգʱʦس¶ˡ
˾ƧȣǶϾһзʵ֮пĪޱߣһ˿˸׾š
ͬǰ֮λȴֶ෨жӣڣҲ෨ΪҪֶΡ
֮ǰ˽⣬Ȼ෨£ǰ˼żʦҲ첻ͬͨһʦȣ֮ֻΪ⣬ȱЩѡ
ֺʣһһר־ԵҲ뽻ʱͬѰűΪƵ
£ɽ絹Ƕ໥ϵһ֪ʵ˽µӵǳн
Ϊֺ¯ǳԽ֮ǰ˼ʦƣϧϣＴΪ˼ʦŸʵдա
ѹλͽܹķѪɽȴΪ¯ʽֺмߵλɼһ
ͬɽڣδ佨κҲϸѿ֮УҲֺǰޱܻĸԭ򣬶Ȩ֮ؾţ
Ȼһ֮ǰҲ֮ǶԽΪδ˿ԤҪԭֺ͸¶ѪЩ֮ʱ˴һ


935 ִ
ֺ֯ʼԱߡػϸɣ㱻ߵһְҪһȼ
ֻһ屻Χߣֺ߳δһŭ֮´ȥְλ뵽սȥ
֯ߣɵʦҲΪԵ൱ϸߣֺһΪΣҲδ䱾˼Ҿٶκγͽ䡣
෴ºڲʮȥҲδΥԸ֮٣Ҳλ׵ϵԭ
Ϊ磬ҲԪʼ־ֱӴߣؽʼΪ֮ͥһϵͨΪ
ǰĵλ棬ԻΪƵۣԴн𣬴׻һС
Դ׻һɼλ֮ͨߣλϹ
ϵͨϰ߱鼰£˷һѣԻڶవ֮ˣֺʮܹѣͬϹڶ˶Ŀʥԭޡ
֯ʶŲΪ֪ӡǣҲֺһۿԭ
ԱΪأʹפ߽꣬ҲԴ󲿷Ա֪ҪȻ뿪֮õֺʡ
ֺʸԽϵĮȻű֪ǰλ񴫳ˣ߻һԨԴҲһ
ְ֯λȼΪأʹǰλ뿪ߣҲʹоη֮ԼĵһưȻʧ
֮֯壬ǾԹƽ֮붨壬ƽ֮壬Ҳ硢ְλߵͺ׼ʣӦǰķڷ񽫲еƽǾµȻ
Ҳؼħǿ߻֮أ˵ȾΪԣηҲʵ
ֺȴǶת벻⣬ĥ£罫Ǵհʵȴ¶Ȼ֮¡
ٽ̸ȥλ˼仰⣬ĸģɵ£ڷԲĵɽת
ԭأ䲻ײ˽̸УʵҲ꣬һشΣɽ˵Ĵ̽ҲڳС
ֻڵɽһȦΪɵʦֵˣĶ߾۷
ɽȾ¯ɽڵУһԹᴩǴȴ˿ɽȻ⻪෴ʵէ״䡣
⻪䴦ɽ崣ڵɽڣһɹȻΪɫϼεƾ֣ԷһƬ϶µӯƮͬͥ
ɲ¶ͷ֮У־ϣȸã䣬Ī񱡣ǳΣ
ͺ̲հϢȻç֮ңңᣬתƼڰϣɢͣϢ
ɽھ޴־к֮ɫϼͺͣӳƽ⣬续Ļ
ǴԿɷƣ£īʻ꣬мɵĳǵľкĿϸϸƷζϴȥƴʹУԸã֮˰ͨ˿ļ䣡
Ϊл̾ɵЦ˷ƶкʦܣ˼ҿгԵĲţĶɽ¯״죬߽֮ء
˽ȴǳʦֵ֮⣬ʦ¯Уʦƴ֮価֮֮䣬ÿһξȻԢǲģǧ񽻡
нγݻɰָصγɼԭ䲻СݻҲʾأǣΪʱɢγΪʦ֮ԣԢǳҲϺ졣
ͷЦ˼ʦ񽫾Իطĵã˶߽ĵľϸƷȻԢгɣ
ɵ۹Ц˷ۣǱʦţȻšªУλʦȻĮظҪ൱ϿȽҪ󣬲ʦӣҲж
֮Ȼǳû֣֮Թƽᡣи죬ʵ㲻ڣռɳԼȴǲЩ֮㷽ǰԢг֮˵ػᱻΪܣ£Ŀǳα
ʵʦαˣﲻʵսһƷ֮СˣԢθɣ
ɵ΢ЦŻصǳרأһű϶㷺ܱ䣬ֻбǵλ֮֮ڷΪȼƵֻ֮壬ȼƵ㱻Ϊһз֮棡
Ի󲻽⣬ɵ۵ʹ⣬ҵֵѯʦ˼ҵȻһЦֻǵǵ֮Դͷ;ͬ飬ֻǵﱾ࣬رģر£ҵֶʱҲδ⡣
ȴǻЩˣֺʿ֮⣬ӦǽǳǳȼƵˣֻһִˣֻҪĹµĵʼһܹɾʹͺãûҪ͹ǣͬһ彲壬죬ֻҪƫ·ͺá
ͬɵ۵ֻѰ̲ͬͨͬ;ͬһĿĵأǺ֮֮ɡ
뽲ɵΪǣʦֵ뺲ʦܹ֮ظͨԻԿ¯ҵУȴҲʦ廹Ǻҵģ
ɽڣͺ͵Ѥ֯ͬͬõͬǰɫʼǷԻУи⣬Ȼȴǲɱ沵֮¡
ʦֽʦˣҵûоִֻ֮Ƕʦֱ棬պ˼ǰǶӿźãһٳҲʵ̫ÿ
໥һۣƬ̺ЦЦ֮УԢвͬڣոսʶĶˣøд


936 ͭWҺ
ϣɵ۵Ĵʦֿɵۣʦɵ۽ɵһԽ֮ϸϸ˲˼Ũм֮ɫ
һһ󣬶ϣɵ۵Ȼĺˣ
ЩװֵɵЦʱ·ϣҺʦֻ㣬ȴ֪ʦۡˣ
ЩԻ󣬿ɵЦֵ֮ɽΪʥͳݣǽ֮ǰ˵֮Ҳ˲תΪȷ֮¡
ɵ۽ӵʦƽͬһɽ˼ԭסַϵҲϢԴ֮ǡʦǰһ·ҲɽϢϵܴʱʱ͹ԣ
ɵһԽ͵ǰͬһڣвٷ·Σ˽ⷻǺʲ
Ц벻ֵССͣд˵֮ˣЩʵʥΪ֮죬󲿷ֵģ
ڿƾ裬֮ΪϢ֪ȴǿܴﵽģ
ɵ۶Է˵Ȼ벻⣬ֺʼµӣڹ»ĮԶǫ֮ҲδжپӦ
ɵۼֺ֣㽫ٻþһľȻ飬Ҳ첻Υܹ֮ԼʦǰȻ֮ˣȻ֪
壬˿Ǿչ֣Ϊʦǿ˺ڣʱҪΪ֮
Ҫʦˣ֮ͽ֮٣ͽа֮ſģ
ʥʦڰ֣ǰҽַؾֺʦ彲ˣȻΪ֮壬ǵطͬʱѵ룬ȥѯֺʦ
ֺѽԼݺгٲý֮ǰνֺʾֹ˴ֱ仯ʦͽҲֻӡ
ֺǰ֮⣬˿ѯ˾ַȤʦСʦܣȴѶַš
˸Уֺʦͽ˴𺳣ʹʱ˱㾭ǸⲻԲ룬ʱ״ȴ˽⡣
ܵз̷ϢԼϾɱ¾Ϣת˿˸ɡ
˸һܺ󣬱Ⳣ·֪ڣȴ淨嵱УʱʳԼ
һͱǵ䣬˻ڴʱֺʿ£˲ĸ뿪
ýһʱ䣬ҲǽʥʦϢ¼ʥ˼ͼǩ֮ϣپʥʦʹ˹սַҲɳ롣
Щʱ򣬺Я˾׽֮ˣֺʲͬɽȢӣһһŮǺ޶ڡ
һģɵۺڣǺΪӰӣΪɵۣ뵤ɽΪʶ˴½֮أҲ൱ϡ
໥Ȼⲻһ뱯ݽ֯ϲӿϸͷЩһһϸ
ˣҪ࣬Ҳ֮£滷ƽ֮٣ҲΪȡʯֳ޴ϲĸԭ
ʯһΪǾǴܹ̲Чˮһ磬߽ŮʿмҲʹӡ
ҲΪ½ֵҪԶԶԽͬĵرԭ򣬸߽Ůʿɾ©ŽԪ룬˲棬ԪӲй̥һˮУΪԽߣˮԽк֮⣬ʴŮ֮˼С
ȢҲǧ꣬ΪΪʯδٶߣȴʼδá
ȴǰ̥ᣬ֪֮գ򸾶˼ͷʹޣ˵Ȼ൱谮
˵ǣλ޾ذһĶӣȴǺܺõ̳丸Ѫ񴫳УԸȴţȺ
ɽٶҪȷź̫࣬λΪɵ۵񽫺ˣɵ۳֮ʱҲѡ
֮󣬺񽫱㽫ڽ˴Ȼ̵ִ֮丸ɵ۽Ѹٴһٷչϡ
ˣҲδⲿֻ״֮ͳ̶һǧ״ɽͬ෨ƾʣƾɽ߽г
Ҳһǧ˳ɵۺڣƢЩŹֵĺ񽫣ֺ˹ϵ֮УΪλΪʦԨԴ֮پ͡
λ´Ӽɵۣɵ˶ķٳɳֺʱ̹עµЯܲɷ֣
¼Իһʮӣ໥佨꣬κмΪټ
Ҳ˵Σһο֮ˣ
ʱϽݵɵۣŨȤ֮ǰΪ࣬ʱԴ˺øд
˴ǰǰǾһҶƻǰ಻ס
ַһòٸģʼղʮɾ룬˿̼һ飬ɵЦ
ڼұʱ߶廯̤Ͷھһսǰأ
һ԰ǰͲҪٱˣǧĴ˰ǳƣ
ɵžȵģԺЦȴ˵һͽ˶ѣɵǿ
ȴɫһ㺲ȻԼҺӽЩȴǴӲԣǰҲᵽ֮ν̵ĲһΪǿʼձ֮ģ
ַæΪɷ㲻Ҫ⣬׾Ը񣬼ʹʦǰҲӲ
ֺ֮䣬ΪԭԭʦֶϵҲʦֵƣҲ
ɵΪȻʦʦĸԲʦСδһ˿֮ڵֶʵȫ֮ˣмøСڶʮ죬Ӭ֮شݻգСӵõϢ󣬾˼λеӣһ
źַһ֣Ц⣬ʦ屾ǳϣʦҲϽģҪȺʦЩ֮ʦ岢δн̻֮⣬ֻˣ
ټͷЦСҲ濪ǼȻ֪˱ңȷʵһ˿Ҳ棬Ϊִһ봫ͳзʽϣʹǶҲĲΪȻ
ɵһЦʦ壬һ壬ʦ벻
ǰһ֪൱ģȴǲ֪ڵкεȸ֮ǱĸȤ
ɵȴǽŵʱֱӸֶ壺;ͬ飡ǰ㷽ʽĵһִⲢӰ㱾ĹµĵʼһܹɾʹͺãûҪ͹ǷǴԣֻѰ̲ͬˣ
룬Ȼʹ˸߹ˣ۶ֻǴֽãһ֪֮ͬȻԼΪжԶԹ档
ɵһָ޶辶֮⣬ҲһѪڼʱڣ˶϶ܼ
һЦ˼ϵҲ˲ǢδöʱɵðʳҲ˵֮ڣкǼȺ
ɵ۸һ̣쳣ζоֺʡ
ֺȴʥʦƷ֮мƷѰǶлмƷɾƣҪҪƷȡΪҲ£ֵѣ
ɵһί״λƽΪҶһعĹãǹĹ֮ʵΪһʮؾռ䣬˾Ҳֻ«֮«Ϊʣһ㴢﹦ܣֻҲΪһѣ
ɵۺǺֵ伫٣ɾԣʹһΣҲ˱գ湦Ч֮ߣֻҪһ´ɾƣָܻܿƣδƣֻҪÿչ̶´ɾƣҲӹ֮Ч
ʥʦһ棬ŭֺ֣ԭν֮裡˾Ʒȴ㶫أʵգ
Ҳֻģ֮ȴԼĶӣСӣ˵һʦ˹ڵãԭǴ˵֮ȴǽշŵ֪ʦֲǴһӣ
ɵۻæߣȥϴһ¾ƾߣ
ɵԺٺЦͷɵǿҪϴƾһ˵Сӣӱʦ̻ʦ壬Σ
񽫵ᣬָָã㣬СӣʦҴʲ˷ΪΪʦˬ
ɵ۶ݺݵһۣ񽫲סҾʦܶÿ˰ֺʦȥʦȴºǿֲֻһΪʦ
ɵɵһЦȴʮģζһĨ飬ŭЦȻкҵ¶
ʱһĮȻȻ˾ƴ˵ͥ÷ʽ˾ӦýͭWҺڣﵹдҺطһݣֺǰܹմƳ
ֺһı㣬ʾأǲԴ˵ɾƺ֪ҲŻЩ֮Խ˾ֳֻΪЩֳնѡ
ʱдطǾϲǳֵܿЩȡҲþ⣡
ط֣ϸЦȻֽ񻷾޷ʩԪ֮ĳڷҲһԪԪУƳͭWҺֻζǿɹλƷһ´ɾƵĶ֮
˵գһֻƿȡֱʮֻֻƿҿһ˱ǶǾƺЧ磬ֻö㵱С
ѵһЦǰһǰϢһʩΪӣʱ佫ԪϢڻΪʵģ
໣ֺʿһ֮Ƴա
ָ֪ΪӰܣתȡݽȥֺϸɫϲϹ룬Ʒʥ֮Žϴ룬һ˿ܣζ֮ãȴвʥЧˣöѽ
δֹȴǾ˹֮⣬һ̬ܰԾƱһɾ븹ǶھƱڴ̰ţʹַһʱ΢죬һĨΡ
˽ԿɸоǾҺһǣһ׹ҫ˲ҺθУֻһǿ󴿾ǾҺɢлϢ̼ڶ
ʣһͻأĻϢ˲оٿȻһ𵴣գۼ㻯֮ǿ󴿾תȫѪҺУ


937 Ԫɵ
ۼֺ֮ɵۺǴ󷽵ؽɾȡ֪˾ǵɽƳҪԣΪպȡ㣬ҲҪʹˡ
ֺһ㽫ƿУԻΪʱļԽǩʥʦһۡ
ɵ۵֮Ҳڱע⵽ʹƷߣҲǾ̾
߽ʿʳͨȻ֮ȡڿнʳżΪ֮
һ󲿷ˣǵֵסʳջͨʳͬάϵͬϵҲǲʽǴ˵еͥԾɻ֮ߡ
ΪʵǿѾҪͨٹϴθӶٽอܣ
ɵó˵ߣͨ⿣ĳЩɵãڷõҩӸ֮ʹ˵֮Ϊɻ֮¡
˵ֶͨΣɵ֮٣ЧҹЧԣרע֮ߣν֮֮١
ǳڣľֻڣĿϸϸƷζиܵʫ֮ɣ֮ɫʣ֮֮࣬ڵȻƽԢ⣬ȻȻ¶δһ˿˹֮С
ɵʳУܾԵѧ˵ʳʳһʳηʽ͹аอˬ־Ѫ֮Чãܵɵ۽ġ򡱸С
ǵķݣһͨĳЩҩƼӹɵҩãһ˵ľΪоͨڹ۳ڵ
Ϊ壬ΪãжİճΪ򡱣һУǶʳƷУջСǿǡô
ʥʦ˿ζɵ۵Ľڳ֮ش֮ʦֶ˵ޣȻУֳܾӦıȻԣ֮Ѳ󣬸Ҫͨ
ʳһչµıʽǣʳΪĹΪʹ˲룬ϰΪʳƳΪϵ߶رʳ
ʳ֮ΪУʳޣѪԪԵõ٣Իвʳȣ¶Чãʦֶ֮ʳͬԴ֮ȻСˣ
ɵæվǫܵʦ϶Сֶд󶨣ֻǴ˵ʽȴ䱻ڸСֶ΢ĩвӣܹй̫ˣ
ȻԵ̱û֮лһ˵ƻԢڹͣ뵤ʵްĪҪС˴˵ͥѹ֥֮֮ɽҩʦ֮׹ռഫΪۻص֮Ʒ
˵ʹĹķͬӣбܿܿͨĲɻȱʳ֮뷿Ϊ֮ǰ̣ȴʧȱɸСƫģŵ¼ЧԵ֮һ֦㣡
ɵ۾ĵͥѹ֥֮֮ɽҩʦ֮׹ռЩΪѰľӼСȣΪʵ񻰴˵Ǿ¥Ŀƹ㣬ԭȷд£
ֺʣĻԵ֪ᣬ£ǰؽȴϡƽͥɴڣֻΪĩʱ٣Ĳ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷ٱǰ͹ԡ
ĩ֮ɨʱ֮е̶߳ߣo⣬һһo֮λϵУͥн滤Ϊ˵ĩ֮٣ֹĩʱĽ٣ӳķԼ־һ㱾Դ֮С
˵Ƚĩ֮ٵȫݻΪ֮·Ѱһ֮٣ͥoʧĸԭ򣡵ͥǳʥָ֮£ͳ޾תȨģǼɻںӴ֮أȻ
ֻ״δ֮֮ͥر㴦ڼΪصУ껤ҲȻػߴڣֻĩ֮ٽ֮ǰ˵ΪؼΪ֮أ紫˵ϸתֽͥΪ֮
˵Ӧޣ¹֮أȻССܻ֪֮£ֻ¸һڳ˿ܴ߱ȨҲֱӵ£·ɷ״
Ҹ˿ͥɴڣĩ֮֮ʣûԣϾʥҲԸٴμӴʧٱٴν٣ԣӦӦ˶ҪסӦ˵һŴٽи֣㲢µ
н𺳣Ҳ
ȻЦСҴӲΪӦкζ֮ʹ˸ȷҲһֹܹĩʱ٣ݸã£޵ֵģֻѰְ߱ˣ
ʥʦͷ֪òӦߴڣԲֻһˣ£ӦƹܣʵҲֻ֮ͨѣ¿ɲĳһ˿Ϊ֮
ʦԣǸͬܣᣬʿˣµʥȴС֮ԽԼɣݵá
Ҳ֪ΪԼǣԮԵĽ£ۣڴ˵ݵŲɡ
Ҳֻ֮٣ͬƫƣҲΪˣŴεףΪԼ𵽵ã˿
˵Ȼ״̬ΪοЦ֮£ΪأܸҪȴ湦ѳԴ֮٣֮أδƾҶаԵΪʵ֮ң
ʱһУŶǰλЦ֮ЩȻɫǳһĨ֮ɫ
ֺһо۵ף˵⣬֮ٲӦҽڴ˵֮պԾ֮˾ټΪҲΪиչ
ӿɵӦվȻʦԼǣһΪֵԻ֮ˣҵȲ֪ƾܹͨ⣬ɽҵ֮˸ǰ棡

ڵɽһգֺʾ콫ҪɵƳ֪һбҪԣ˿Ҳ顣
ϹϴȵȻɿɵƣöɵ֣˷֮
˵֮УԪԪ뱸ô˵ѸϢ֮÷ǳΪ˵ΪԿ׳ԼΪҪ
ǴվԪڵҲɿɵƳ¯ԪɵͷһöóԽɵۺʵڵƣʹ˽汬츳ͨͨȲһ
˵ͨһʵܻ֮٣ͬǼĻƼֶΣϲЦտ


938 ǵĵ
ٴ̤·̣ڵɽ֮ڼֺ뺲񽫣ǽ˹սַڣ޼֮Ҳ˲²Ϣ
ʮʥܲͬһ¥ڵأһ˵ȼѾõǺ治ѡ
Ϊ½ʥھͳ죬ޱȣʹ˽ȱʧߣҲҶ
ڼ¥ʥʦʦڣʽͶʦ¡
պ̤ϻس֮ʱɵۡɵۡʥʦַ֮ڣһȴ˼¥¥ɵۣҲʥʦ´ӡ
һͨɴ¥һöͨҲʢ֮ʱͨÿһöͨϢɣͨľʢ̼ӳ֣ش컯Ϣ棬ʵΪԶ֮ʵ֮
ܹΪ½һöͨͳɼɵ۶Ŀأڴ˿ǷãҲɾһ˶ѣýȴй㸻Чá
ΪҪ޸ֻ֮ͨУҲֻͨ޸ãݡ
¥ɵˣΪҲǸȻ޽ӽʥʦ֮徳磬ΨһȱģǶڷ⣬ַܹ֮ڣ
úˣʱһֻ˲Ƹ·¶ްһ·ִʮ֮ʱǽ֮ڽַ˸֪˾Ʋ첻ѣȳһʱգ⻹̫¥ͣյĻϡ
صĵڣ֮θո֣֣ʱ䣬ڱн˴ҴҸ
˴ιȱˣոյִ̫¥֮ʱ˱չ״̬ƿһɹɽɵڣڹսҲδʱ롣
¾ɵȵΪȻھţ֮ʱɺڶѣʱⷬ޴仯ʹ֪츳ˣҲЩܲʵ
¾ɵϸ˵뿪Ľʱ䣬ڵѾжʮλڣڽ׵ˣʮһǰͶµ캣Ტˡ
ټǧѴ֮࣬Ҹ߽ռݰ˳ӴɣȻ֮ǰ½νܹġ
͵ͬһң캣Ҳͻ𣬱Ͼ½ϽŰʣش¼һ½ǣǿڣֱԸҲ캣һ
Խǿ½绰ȨҲԽ캣ţ䰲ȫȻͲԣ֪˵ȻȻ캣֮ϣףһɽ磬Ȼ֮¡
ֻҪԼ׽ȫǷֳ󲿷ֲ캣֮ʱ캣Ϊһ塣
ڽʼĴ½֮ΪҪĿģѸͷչƣʹԼҲδ뵽
Դ˸д֮ˣЩλ֮ͬˣʮǰո̤ɽ磬㱻ʮСΧˣôʱ䷢չΪް԰ڣÿһ˶ʼδ
ȻѸͷչƣٻϣ캣ʵȨǣԼ뿪Ϊ֮Ȼ캣ʥ֮ͷ
һ󣬱¼󻼣Լ亦֮ͻأһԶҪȷŻɽ£һȨ߾ӵҪ⡣
Ȼ磬㽫˵ǻʶɫ֣صĵͷүүԼǣҲ뷨ʮʮ̫⣬ֻҪ겻캣ṩЩ߽ʿ캣ȫ򿪾档
ڣҪΪ캣ṩԱĸͬʮǰڣܹܹ÷չȥһڱУһʱ
ʾЦһ뿪ʮ꣬ʱܸо޵ףֻҪ㿪˿ھͺðˣ
ҡҡͷүүϴʮСʧʵʹҪЩ˼ңΰϼλϿɱˣҪҽ
ʾֵܶ˻һۣԷЦһֵ㻹֪Ƕ̽㣿Թǣͬһ֮ˣΪǿߣҵɾ绹δﵽ
޴죬Ϊϸ˭Ҳ֪̬ΣҲЩɳ֮ˣŸֱ棬оܣͿռˣҵȻԺ࣡
ԣĵﲻɵ÷һθУǰЩͬԼҳ֮ˣȻҲ޴ϰܲ˵Լɡ
ЩǸǰڣ¶һʧǾԶ֮ˣʹٳ֮أ޴ѾӰ쵽ʹǾڹ棬ճ״̬£ʹĳЩҲõӡ
ʹ˵Ҷ˵Щ֮Ϊ̫£ǲɱ⣬ľ⣬˺
뵽˴ٿȻվżλ˼ϹǸ⡣
λԲΪ̬ȱֳϻ̳Ͽ̬еοҲһࡣ
ʾֵδı䣬Щ˼ҲˣԣЩν˼ң±֮ɣʵҲв磬ӴģǶˣ
˿⽲Щɻ⣬Ҳ˲䱻Щ֮ǰоӭϵ΢ЦǰҸոһλǰǣ
˵գͷѲһۣĴλ˼ҿʺھ磬Ϊĳǰɽ磬飬պ徻ˣλ˼һ㱨
Ŀɿڴǰϸߴ࣬ʱò׽̬ڷȷ֮´һԴ˵е磬˾̶ȣȻ
Ҳһ£һ˻֮£˿޵Ľǣ˵֮ǰˣδΪΪ࣬Ӵ⣬ĳָҡ
Ȼ˾֮ı飬ȻҪ֮ǰȻ̫࣬ǿܹǽЩ˵̬δжٱ仯Լĳ
ʱͿռ캣һ˵Ҳ׷ֳͿڷ𽲹֮󣬲ųʵ
һǶӬһ紫Щʲô˾ٶֵܣϸҵͷӹʵǷζ
Цʲô˾ٶͿռЩϵ֮ˣȴҵˣȴԺϸԱʵ̫ˣ
ͿȻͿշ³һۣ֪Ȥһԣȴʢ˾ϲڴ


939 ֮
һæӦ꣬ƣ֮桢˰ӭһܼʵǲܡ
̫ĽΪǸʥͳݵ£˵֮ͣǲ
˵գڷ¶Ѿǰʥ磬ڲŽƽȶ
ÿ䣬һ֮˾ۻ֮ʱżټЩڼ߲УֻΪ׳Щơ
ĳһҹֺͿռֺʱͿռ֮ͽһдб֮һЩ
ֺʼδ¶ʵͿռҲȻ֪ʵǼֺ֪ʵ߲ˣԵɾ⣬ֺɵҲ͸Ƕȥ
ڼ䣬Ī˼ͮ𼸴ϵĿǰŮֻ״ڣʣŮŮΪźкڶŬš
֪Լ뿪ʮ󣬾лȵŮϾ㹻𵤣˽׶ɽ֮ʱǳɹܹ٣ֱӽ׵׵Žɵľ磬ɽ磡
ҩƣĪ˼ͮЩϣһʱչƳ
оλСͽ޵УΪȻѵ۷壬ֻһ͵ڣʵһ
Ҫ֪֮ʱŸոճɹʮʱٶȣҲ˼ꡣ
̸һҹ󣬵峿ٴ̤̣ǰǵڰؾ֯йؾؽ֮ؾ̶ʱ䣬пν׾١
ֻҪϢоӰܼãصϢ¶⡣
Ǵؾɽ紫˵еİԸ¶ѻºƶɼ֮ɷɲ֮
ǰһռ䱻һ׽ΪڵؾΪؾֹ֮һ˶ʯԴؾ㱻ؾ
ֵһħʯҲϹܼҺȷʯпܱǳǴؾ
ѪΪǿ̫ѪŽ֮һ棬ʯÿÿ
˴лؾѰһ޴ʯɸѪѪӭ
ʱѪǣ䱩Ű޵Ű֮ƣѾв𾳽磬ڴٴνſвɵ۵
񻹼ǵãѪǲпݶŰУ֮ͷƤ飬ؼ伫аħ԰ڣײƽԿǿԵ֮ز
ȴڣһž޴ƣ֮ǿκ磬Ҳϼó
ǰ֪лһʮģǴеڣž޴Σա
֪ԼÿγУֻҪ治ڱչ״̬ȻΪһԣٽǰ֪
һ˽֣棬ȻԤʾŴ֮գȻԽ
δжԼ¾磬ֻǰɵкƼеһξƽˮʵβ
ؾʱؽ֮աħ֮Ԩڰˡšʮ֮أܲ½֮ǧαǱһﷶΧڣ˼ɽ޽ؾ
֮֮ڳ֣ûڹϵֻǵħ֮ԨĴڣĿǰΪ֮ܽء
֮ǰʱδʱգȴ˵ǻ֣⡣
ʱһƬ֮أָ£ٿȻԾգѸٹ־ŵľϣֻǼʮϢʱ䣬ƾճһ
֮˲㽫ɣֻһ֮䣬һӻ֮أͬǣѪɫġ
ѪɫҲӳյãռѪ֮ɫƺɶ֫кɣ޾ԹƮУȻΪ̽ʶΧڣΨһڡ
Ƿ·ΪһأǶһʱմ֮УĿĵ֮ϣ׹ֱ鲼·һ۽֮иѪҫ£ƱͿĨһѪֲ֮
ǰһǳˡʧ֮Ȼͷڣڴ˫üһصӣб
ֻǼϢ䣬ǻһսҡǱ㼴ظѡ
ѻⰧ鼰Ű޴ڣȻ֮أֻһ䣬ĩջҪɲ֣
ɵþ̾ǵĺİԢ⣬ɹɼĿϢᵱգѪɫ΢䣬⡣
۵룬ֺʬչµĴ޾˪¶ĭ꣬ԩʹڤ걻ڲݼ
ϢҡƬأҷ⣬йຮԹδ񬣬ϯͨѪɫ
类ѪڱβԴܣռ䱻һɭа֣ںѪ֮УаŰͬһƬ
һƬ֮أԪżƣҲɭаϢӣڰ߲½֮УɫҲǶ֡
½ؼ䣬޾ȴŷʱշ·̻ٲȻһ֮ء
ֻǴ˵Ȼ޵ʱշϢȴҪ޾׷׽޴ڵаŰߣմȾһĨ
аǶɫ֣Ѹ֮Ʋһ֮Ю֣֮У֮ȾһƬš
˷ʱշϢʱŤģؼγɿռҵ£߽֮֯ռѺٿȻ֣޾ʱŤ֮ɴ˼ɡ
Ǿ£ڿռѺΧ֣֮ռ֣֮ǿռѺ֮໥ѹȣӶγ֮ǵʱշ֮֮Ľʽռ˲ơ
֮˵ǼΪ֮أҪа޹ŰתҪβ֮չ»ҪѸ׽˼Բԡ


940 Ȼ
ؾ̿գѪɫֻ޾а⹴ֵƣռѺ۲ߥݡ
֮Ϣұнת޾羨ٴ֮أ֮ͣʧֻÿռҲݡ
ֻЩǰԵЩ԰˲һʩһ˲Լһ֮䣬ÿһռȣκʱառ䷨֮ռ䲨ҡ
пռڱʮɷΧʹָ֮ŲϢʱ䣬һǰߡ
ռĴڣʱշϢһ׽ֱӶоǣԼĵ޷Ŵڻʵʱշںľϲ֡
ռһκ˵ռ俪٣ʽбͨʶΪ·תĴ˵ڹͨ͸֪طĶһ޶볬ȥԶȴҲ޷չռ䡣
ʵռ䱾ûоԣ벻ӾòÿһοռԾһ䴩Խããƺ壬Ҳǳʼʱתˡ
ָоռһʱշϢ󣬱ʶڻβ״ʶչʹããһ˿˽⣬ֻ˽ԽӣԽ롣
֪ؾ֮ңѰڣһ涨ʱڣ߰һ
ȴʱǧﷶΧ⻹ǲ˲׽ʱշϢǰ£һĸ·ӿռƣ졣
еգȻ֪̽ܵǧ֮춯ǴȻ籡ƴԪΧռ쳹һ޴ۿɼ硣
ĴٿȻ쭰ֺ뷨Ϣһʱ䣬ؾ𵴣Ԫӿǳתۼʢѹ٣ƴԪͻأתţͽȻ޾ҫ۰â貶Ŀͬһ㣬ѪɫתΪһƬͨΡ
Ǽһ̣ǧŨԪƺ棬ֻز࣬·̸ڴ˼䣬ڱ֮̿϶ɢת
Ȼһ޴죬һ⻮ʱﳤҰ𣬺ƽջƣ׹УХһʮɳ켣һ޴ѷֳ
һռ飬ѷ֮ӴϢӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣ֯ƳС
޴Ƴʮ֣ܱܼ֩ѺڤƵ޾ԻϢɢɹӿһʮɴС޷ݶ
ÿһ˫趯ǾӿһնеضɽҡоҲǾ
зʻһ̴ʣ¹ڣЮɬѶȴӯŴ쳹ٱӰ¿޾ռš
񣡡
ھУޱײеԶսޣ׺Ϊɫβмϸüߣ嵭ɫǳֵĽ棬ĳֿռƬγɵؾ֮С
ϹܼѪëƳѣעѪеͣΨдﵽѪأŻγɡ
˵ѣʮ겻ȵӳ֣Ҳ൱ʿѪѾǧ֮ࡣ
ѪѵѪҺҩѪڡ
ʹ֮ԶֻҪѪʲֹֹͣͣ
ѱ֮˴޼ʮ겻ȵӳ֣˵ȽȣѪڡ
ֻǰֻԽĳʱ֮ԽΪ˵֪չֵĺƴƣȻԽɵۺڣǧǰΪ֮С
ԸУֻٿȻ˷ؼΨһ֮˲䶶һزɲƺ̺ϹΪϵѪͻأſ𶯼侱䶯һ
ͻ¹ֻǷ;УϢ·ܵš
Ҳһ˲䣬ӰͽȻ˲⣬Ȼ׽С֮ݣʹò˲ŭ䣬ѻһӰݵһԶ
չ˲ٴ˲Ӱ棬ֻǼ֡
Ѹ˲չʮʮȴɰڲѲϸܸоԼϢʼС
ƺ𽥲ٲϱ仯ĴһҲĿƺװӰ٣ɲͬһƵ֣мХһϷζ
һȴǲٽ˲ƾչͬʮ񲻼룬˿ʽ仯
˵Ⱦ룬ҲʡԪʽ䲻ϢٱǧԪظҲԹ
еǧ֮ңֻѪ˫һĨȻ²ζѴﵽޣٿȻ޺һڶ˫۸âȻէŰϢӿ
צ˲˺ѿռ֮գۼȽëըڝһٿرȥ
ƲһĨЦ⣬ȻԭʧգۼһֻӰԲƾոֳȻֻ
չư˫צ趯бΧɫӿѹʹΧռзƣĿ£һ˫Ѫ˸źâ
ƹĶҪҷǿϢҲֻ屩ƵܹӵУֻէ֣ԭǳĲ񣬱ë
ǿϢϢ˲㸲Ѫɷ糱ˮӿֻ̼㽫֣ܰһǿһϢ˶ϣò˫Ҽƴȶӿҡ
ʵս񣬵ʤμͻأԶ޵׺ѪϢ
ɷȻһӿܲɫڣźںâŨ죬ɱڣת˲۳һ߾Ťף˻ţÿһ֮Уɴ͸־ɶŷ
䣡
һӴϢȻһƻϢﱬÿһںâУҲܵ쳣Ű޵ϢײУ˿˿Ž
ĶХУȻΪɾ޴ۿɼѹ״ڣһΰӿž޴֮һĴѹ֮ѣռŤΡ
ͻľ޴α죬˲еʱմԽ֮Ҳһ˲䱻ޱȿϢѹƣըĿֲѹӡ
ѹ֮£ò·Ϊ֮һֻͣеԼ׳ϢĶһƬȻ֮зӡ


941 ߵĲ
һֻڼϢ֮䣬ֲıԼѹƮʵʻʵȻܹγһȸҪ͵ϣ
ѪͳʥϢȫʩ֣֮ϹŷĽ٣ΪѪΪȻ֮ͬʱȻ֪
ʹѼʶݱ䣬ʮѪʹػ۷壬ʱչֱȵʱҪǿࡣ
ʱﷶΧտռƬ޴˹Ƶѹˣ羪˷Хϯһռ䡣
ƾնĿ֮ǰǱøεѣҲգѹ֮У𵴣Ʋ㷭ҪƬո˺ѡ
أڿţһɹɿֲϢϴӺâųԽԽͣضҪ㸲
Ҳ˲ָ紩֮ռѣӿڲ񲻰Ť֮Уۼ춯ѱȫ
Ų֣ٻһĨ־循תҲ˲ȥǰ
磬ݽϹݣ޵кպ㽫һξѪѪӡ漴ɣӴ
ǺһЦȡҺУֵ˴󹦣ʱĲɲǴշģ
չһ췴תԵˬҲСܾȲѣ̶ʱ䲻ɽ磬Ϊ޴ʿкˣ
ɽ̸ΣҲɵһ⣬ռ䲻Žעڲϡ
ȳһξѪδãоԼѪ˷ףбԽӿԭϢƽ˳һ±óȣѪɫ˲ӯ
ȡůֱѪһ޾Ѫ߶֮£ѪתҲ˲Ϣͣη·һ˼֣Ҳ뷽ȫͬ
֪Ѫ仯ʶ֮Ҳתն⣬޾بŲãȻϢҲʱڶչա
һϢҲɢɫǻ֮羫˼άУƵַҲһ޾Ѫи֣ϵ
ﷶΧڣŨԪԴԴϵܻ۶ѪϢʹоԼѪͨԪ˳ǿѪת֮£ԪǷӿ
Ԫӵ룬֮ת磬һЩɬѶȴӯŴڣĸ֪
壬ϢϵתĴĽУ˿˿ͷƣԪͨ͸гʶ
˹ðգ޾ʱշϢʶӿ֣͸ͨ⣬岻䣬˿˿ͷƣѪǿţԴԴϣһƬؼ䣬̸طΧ
Ѫ֮ҲɢѪٹ֪ͣǷɢΧռת
ֱ޴ԺʶϿһҡΣһ޾ѪȫɫԲһתۼƴѹתΪڸ
쳹ͬʱԪͻأͷ֣תţתٵ£ȻͽȻ޾ҫۻ⣬ͬˮһէţβ
һ˲䣬ʹΧһֱӱΪޣ֮Ҳչ磬ڰ׳кȻ
纣ľҲϢüλسȥʵڽĲϣգۼ佫ȫֹӴ
ǲͽȻһת񽥱˳֮ɫҲ˲ϢֹȥٿȻվԵ֮󣬱֮ͷһ̣ٶȥ˫չУѻߴСͷ֮ϡ
Ųķ٣ʶ֮֮С
ֻε֪ԼӺζҲͬϢ֣ѪмʼڻϢݵУһ㾰䣬ˮ쫷硢һ㸲ռһŤһռг֡
񱩿ռ䲨ϯͻȻѿһ϶պڶȻʴ֣޴һɷӿһضǴѪɫҰ֮Уµɷ籩ǵŰϯ
ɷ籩ɽ̼ǻΪƽأϣԨ鲼ȥ·ɫľһ㣬ĺڵ˸е⡣
ֻʱմצ˺ѿգǿʯ׷澰ϣֱδԽռ󣬷һд֮ء
˴죬оŨޣǿָЩٴ̤Ѱ֮·
κ˺ڿռԱ֮еͬ˲ƵķٶȣҲƽ֮ʱ
㲻֪ͣϢѰҵУ꣬òѰһȻ֮أȴݱ鼰ҪԶԶ
ȻƬǿʹʵȴʼմڱ׷ɱ״̬ĳһαΧͶ·˺̤ǰ·
꽫żȻ䱻һɾ޴糱ϯ˵أ̫ȶ֮أֻҲʵǱߵý
֪ȻʧЦ֮࣬ҲеʹϧΪϧĸ˸ޱȵë𣬰̾ȡҺУ
ҲǲˣңӴҲͰƯƣҸһԪŨ֮أﻹޡ޴ڣ׹ϵһ˿ΣմΪΣ
Һ𺳻Ҫңͷ­Ƶ㣬֮תһƬʪС
ռ䣬ʱԶ֮ϲʹһ˺Ѱ㳤УٿȻ߿գⷭתݣЮֳѰؽ֮С
޽ԿвͶһƺҲͻ
Ƿ̾ǵʹᣬͬΪؼޣ೹ֲֻ֮࣬УʵǱ֮
ת˲ɻص棬һһϽͬϢƬ̼ˣСظŲĴιۣгԺ߶ݡ
ǲʱѪӳ֣޿Ƭ֮ΰڣߵȼѪȻھѣںεȸ߹ô־
ֻ֪˵׺çʵѵãŵһಽֶΣ䲻⽫¡


942 ɵ۽
ʱŲ㱯߾оԼҲ伫֮ˡ
Ҫ֪Խ֮أȻ޴ڣʱ֮վ޴糱ϯ֮ѣռ֮ʱǷѾڱ֮֮ʱ
֮أǰڣֻزǱ֮
ٴλصؾǴأȻٴλѪɫʵգ޾аӣռѺ۴鼰
ε̾˿һչʧ١
ֹգڵִؾﷶΧһˣ˵ؼ֮֯ͨء
޾ĪϢУһƿռ䷨Ϣڣһ֮еǻҫ
Ӧÿھ޾ĲŽɱ棬Աڽ͸֮Ϣƣ羫˼άС
ȡƣһѪƱһ˹ԶϢǧְݺύ·ϹճӰĻԣ̽룬й֡
ӡ֮ڣӡӰڰΪһƬӰ֮ʱȻʹ⻪˲ɫӰУֻһӿ㼤ʹ档
ת˲Ϣΰ˹⣬ٿȻ˸ҫۼ⣬֮ԭʧҲڼէʧȥӰ١
ͷһѣڴ˸ʧ֮ʣγ̩ɽѹ֮ѹ£ǣǺѹȴܱ߰һռ䡣
˴ռ䴦һƬʯ᾵УռĴϢͻȻͣһ㣬޿ֲ𵴳֣һƬſռŤ֪˿
̽ʶ֮̽ԶңŽɷͿմɢһɻ壬гʴζɷչйźƵֲѹӴһǧﴦ
Ƭ̱˲ϢˣԼռ䣬ǧɷ֮ɷǽѹȳϸ΢ѷ죬ɷȻ䣬֪ͣϢʱŭΰƾˣʱתϸ滺ε
ɢŵѪɫâ޾֮УǵѪ죬ǧɷ֮ңо岻ѣͷ
תؿռ֮ڣ˴ռ䣬ȻҪԼռ࣬俴ƽаɷΧ֪УȴӴɣֻҪǰɷλﲻű߼ʣŹޱ֮С
ʱռ䷨ȴֹ֪ޱֻ֮ǻѣֻԼ޷ȫƿش˴ռ䣬ֹ֪ǿռ䷨֮֮Իܽ˼ռ䷨ȫĽԳ岻ⷽռȦ֮
һ˼֪Ԣ⣬Ҫνߣڴ˿ռڸռ䷨ֻռз֮Ϣͬܽ˴ռٿԼС
ҲǲߴٽΪ֮٣ֻдﵽΪҪ󣬷ʽ̤еء
һ޾Ѫ֮󣬱нƿɶֻǰؼ䱾Ϣ룬һ˿д棬Ǵλýףͬںڵ¶֮£֮ɲǰʴڡ
ӵɱһΥ֮ǿнһ޾ѪӲѹڣеٻס
˴ռԶԼռ򣬾Ȼͨڴ˼һѳ
֤ʱȫʮһĲͬʱתЧãʹԼ˵ʮ꣬Ҳɽһѣ㹻ʱӻ
ռһ·׽ʱշϢʹܿͻɵƿʽ̤ɵУҲڽ硣
Ҫ㹻ʱոʱշʱŽʱշһʱ䷨򡢿ռ䷨໥ڻ㣬һԼ˲ƲŻдܣһʱշӣ˵ЩԽʱɡ
ʹƽϢʶӡתĬĬѪдȻɶϢɶͬƵ
ڶɢｭչƽ޲ȴĺȵʹܵĿռ䶼һƬƬ
˳һ¹⾰֪޴ϢͨŽһ޾ѪͷŶ
žѪϿڷתչʹҲʼӡ
ʮպԼھʹܣ𣬷Ծ֮УӰͬؼһ˫ŷ񣬷糱ս鲼ϯա
˺Ѱʹ̣˫Ѫޱȣų˻ȴڸԽľ
ʹһ˲䣬ͻȻ䣬ֻоһԪϢӷӿȱڣڻڽƿѡ
䣡
ڴƺȻѶǿӿ䱬Ķռ䣬ٿȻеιҲĿռ˲ȶ
һۿɼĺѹͬˮһ⵴֮ռѡ
һʱ䣬֮УһޱƼ״̬ֲɫҲʱųҫĿâ糱ˮȫӿ˳
ǳҫĿâźڳ󽭷ҷ̣ҡҷԣ磬̼䳬Խƣһ·âʶֱ
¡¡
Ϣ֮ʱҲ˲Ȼռƶʣ޾ҷ籩ŭһѹ
ֲ֮ĻϢȻЮſ񱩵Ԫ֮䣬ƬسһƬ谵֮С
ռٿȻʧʧȴâʹô˵һƬ谵޾׵˸ڿգǻãתɱУڻƲｻ䶯
ӿڣȻ·һĪǣɢꡱ컮նʮֱֱֺ£йſֲѹ
ǹļµĿֲϢػ˸ɵ׽پ˹ֻǵһ׵磬ͬʵʰ㾪졣
ɫǳܵͷϷ£Ȼ̧ͷ˫䣬һ°ǿƣȻڡ
ݣ
溳콣ֱӭ׵֮ƣײ˲㱻ըһ޾տӶտռ粨˰㷭ѣ
һȴǲиӭ׽һ㶼Ǿŵ̺ѹֱϣңԾľҲӴ塣
ɵ׽٣һѣ޾ջսɱ֮ҲǾžٵļ𷣡
ʱһȱɫƬձøɭ䣬ڰֲ֮ٴηӵһ籡֮䳹ΪһƬֲƣдĿâת
¡¡
һƶĤͽȻ쳹Ƭ˲ɫâ·̻һ䣬ת˲ΪɽĿâע£Ѹ֮âۼʮɳâ


943 ׵ϴ
Ŀâӳʣ¶ĿֲϢâµˣ޲׵̺ſֲ
һԪ룬Ƴγģ𵴣˲鼰ԡɫ׹УϢԽǿʢâȻš
콣ٿȻе׵ת˲۳ʮɫ潣ƻӳػζֻһ˲䣬ǳâһ𣬼֮ƣһձ
֮󣬼޾ϸâ˶ں⴩ܿռ䶼˺Ť
Ӧ飬ı棬ѪڿлһѪɫߣž䵱
˵ȹ飬ͬɵǿֵס󲿷絶зâȴ޷ֹײ֮
֮˲תȫмйŵֻطǼ޸˹ѣʹɣ궼˺ѵһ
أ˴䲻ٰ׵еƣּͣʹǿֲȴҲڽڶ׵ܵ˺
ʱһһš
޸֮ʱȻ䣬һɷ·źİϢϢֳƵĶƲ㷭þɭϾۼ
ڣƱߵУ˸ųŰɷǺƲ֮дţʱﳤҰ𣬺ƽջơ
׹УХһ£Ϊһ̤նبƥХһʮɳ켣ɢӴѹһͣ͡
һ˲䱻˺ѿǿ񱩵ϯأضɽҡ죬ֳֻ֮һɹȻʡ
ٴλӴ׳ɫ֮ӣĻҲ˲ڣỤ̃ͬǵɳһ㣬ڿն𣬻ӳ͸أ
֮ɼѺ۸ֻ֣Ϣʱ䣬ֲ𺧳˲ŷڣʱ˿ͨһƬ֮лص
ײɫ籩ƺѹһУɢֱ۴ϸɫ䣬ֱӺϡ
ǣڰճߵ䣬ײأɣʯ
صĻϢҲڵ㱬֮һƬŨŨ̱쫷紵ɢŴǿҿӰЮ֣ȻǱ֮
״ƸһЩܵ˺ȴΪĻʩСࡣ
޾ͷֻǰ׵䣬Լ˲ʮŵ֣֪
ǵϢ糱ˮȥʧ·ֹһ㡣
Ʋ޴У֮ڻֲ׵󣬱߿մһ־춯ؾ㤸о
Ӧڹתٷ˲ȫӡתΪȻ֮ۡ
ԱĿſǣȥܷȻǣЩ㼯ķ⣬ǵڴγɻ֮ʣͳžۣԼӽ̣ȻʹƬ̼ƽ
ңԶʵУһֵȻ⣬֮ӳֺļʵظУĵױŷһֻȡ
ڷŲ֪У˳ڶ֮ʽʹһɷڸɮеʣȱҺͰ˸еƽںаƷǷ𣬸һĪʥ֮С
ƽĮ統У޾ɭɭ޿ڿգȻƣ·Ҫһ£׵䣬Ű
桰ꡱһҫĿ׹׵ٿȻ䣬йɭɭ䣬˸֯УΪƬ͸ն
׵ɵâǣѹ̸ǣһ̣ػƬͣͣʵ޾
ʶ֮ϷͷȻɢε֮Ǽҫۣһռеԣͬӽһ㡣
ҫ۹ԸθգԺ֮ϢӿڼٽһɲǣȻŹ⻪ӲӹâһƬת˲֮ת
ε˲佫׵â޼Ҳһ˲⣬δײת˲ұ׵нڣƬ̼ա
һʱ䣬æ糱ˮӿɽұѲһ˿Űһ̺ڣһݣҲʵһ˿
ֱӿ룬žϲķӦǽε֮䲻ϬȴӴұ̻
˿ɭɭӴһǣ㱻ת˲ϴΪӴ󾫴ɣ任Ȼ˳£ٴһ˿˺
ңԶɭƲ±öңеȴգۻûƽĮ磬Ŀ˼ʶһ״̬֮У·ΪһƽʯӣһƲʣƽĮĸ֪ƬһС
ľȻ֮£һöϥиߴ
ϲޱ˫̨ϣٿȻգ̶һӣ˸Уַҫӱׯϡ
ƲУ΢֮էţ֮ϴǿңֲ֮Ϣѣڽһ𽥽ѵԶŻޣͳں׵磬ʷ
޾ϢĩսϯѸں׵ӣɲǼ죬Ʋ÷飬޾ں׵缤תۻ٣㸲֮¡
ʱȾΪҹ޾ϯ·𱻳ױŭڹӣ˺ѳ϶档
ʱɫַ͸˿˿۳һɫţת˲չܰɷԲӿ֮
䣡
޾էһϽɫţǼ̻Ľͳ˻Ȼ֮ըں׵Ļ̼䱻ɽɣֻ񵴳ƴˣǱɫȾ龫
ڷæµ֮еȫڷɿţɫֲס˷ţӺ棬ӡ
ʶӡǲʱէŹ⻪ʰ̬תţɶ޾¹ɣÿһɶؼɶͬᣬ趯ϹԶϢѸڻھС
ɫַȡйĵ͵󳪣빦֮ᴩʼգ


944 սһ
һƾףʽУçԡϴﳤմء
ֶξ˿壬˷ΪѪɫɷƱɫ׿񶯣һδ֮䡣
ճɱⱬӿ֮УҲʱһƬռ䲻з׵罽࣬Ǵ֮ɵ۳۷֮ʱŻͣ
һ̣زپ𵴣ԪӿǳƴԪͻأתţͽȻ޾ҫ۰â쭰ֺƳ죬Ȼ֮䣬Ȼһ˿ȹԪϢ˿˿Ƹֶ
Į˿ûа鲨ֱؼ䣬ϬذӲԿգֱſ޾âת
ֻȻת㼤֮ԪһĵתڣĿȫĳཻȻչعͨнʶһƬ
ֻоһ״̬ԼʶȻŨƮѤԪ˷ӿɫϢ棬ɱݻ
߿ƽ羵ʯӳֳʵɫ⻪ʯһɫ֣Ƿ۶ɣδһƬ͸״̬ɣߴԪɫŨҲ͸ʹ֡
ʱž޲ľƽͣڻ¾磬ԣܶʼѭһ񿴵֮ŨԴ֮ơ
Ȼ磬ɿҰʵ̬ĦȻأζѪɱ䣬ؼӴӿڣֱһĪĲĳһͻȻ̧ͷȻ֮
ϲĸ֪һ仯ΪģͻƣһոʱշѾ˳ڻ˲ƵС
ʱ˲ͨʱշʱ䷨򡢿ռ䷨۳Ϊһ֪ữ˲֣ͨ䲻ɱͨԻ֪Ȼ֪о޴ݱЧ
ֻ˺֮Ȼǿңֻ֪ʵʱĻ֪þȴҲһ˿͹ԣȻ̤ϴԽʱյĿʼ׶Ρ
չռһռ·ʱʶֶ·̻֪･䣬ֻǼѳڿռ֮⡣
ͻأɭϢŨɱ¾Ϣо֮ǿн֮ѹסͷųһ̽ʶǧɷ֮ء
ɷɽѹȳϸ΢ѷ죬ɷʱӿɷǵѪ콻֯һƬɷվ
ʱǧԽһƬǧɷ֮أȻɫ¶Ӱ֣кΪɵ۸״С
ɷ֮Ĺçɽڣֱƶ˵ľ޷䣬з֣֮ԽԶԽܼ
ǧＫ¾룬Ȼʮ֣ΪҲھأҶò㼯ڶ߽֮أͷƤЩ顣
״μɵͬʱ֣ʮռ˴񾳽޴ڣɵۺǿ˸ؿɼ
°ţֲеһǿƼ֮أź޴ڵİ񾳽ߣ˵صһ߷ࡣ
˵ķȻܹʵԻŰ񾳽ʵ֮⣬һԪʵʵսҪ֮ͬʥʦǿࡣ
˴ǰʵ˽һѹ϶ЩȣһϢ㲻߳ȥ˲ᱻ˲ڲֻ֮ͬɱһˣϢϢ֡
֮ǰҪڱмֶΣоӰܼӳּżʹڰ񾳽ǰҲᱻ
뵽˴Ҳԥͷųռ򣬽һʱշӳϣתһ˲ƣǴԽƬǧɷ֮ء
ʼմ״̬һܼ֮أǴλȻһڵأ罻Ҫʯʵ˴˵ڴ˵ȴǲʱֳ
״μʯģ澧ʯҲǳʾ̬ĵͨ˵̸֪ʶҲϡСƷֱ֣Ϊϡͭɫ
˿еļƷʯﻹδ֣֮¾ܹӵеġ
ȺУֻ⴦Աܼ֮ΧȥҪĳͽ˵֣źϢ
ܣΪߣǵ˺֮ʱǾдɾ磬ÿһ߾һϢɱͬ
ħ֮أģԻ֮ϣеԼƣ˵ȵԼڵͽſϾҪսܷٳɳ
ħҲͬȾ绮֣֮ϵ΢Ȼӣħ󲿷ֳԱ⣬Ϊħħ̫徫裬ħ൱ų⡣
Ƚ϶ԣ֮佻ЩħвֻӴ˽һȺжЩа֮ħ尵ͨ
ΪħѪ⣬ܡ츳ͨһеϣȴֻǰ
ֱϦ𽥵ߣһƫƧ֮أѰһɵ۳߹ԶԶ׺ɵ۳ڣ˸һĨ
£ͽȻâֱǰȥ
ٿȻЦеϵɲСоȻβȻˣ
߶ţƾջ羢磬˲仯Ϊһ͸֣âȻһ죬Ҳ֮󳷣ְڶɵ۳ھ˶ϡ
ɵ۳ھ֮£˲ɰֺɨȥɲǼ䱬ǿƾѻֻǽǶͣͣһ
棬һҫޱȣǰɵ۳ڣץסһŵĻᣬӰ磬ɲǱǿǵض
ɵ۳͵ҧʩչΣȴǿ£ͻأһɫ⼤գ۷һǰ
˿оŲԲһ̤Ȼ񵴳һͨת˲չʱǽɫ֮Ȼײһ𣬱ޱ˷
ʹͨߵײײ֣һɵ۳ȴδˣֱӱڱ
һҽд˲˿Ѫ£ͬһֶͨһž޴ǰٿȻըȻѳɫ⻪𣬰ӿ˲


945 ̫Ȫ
ɵ۳ڣնǿ֮ƣ㱻մһ˲䶯գۼǱѳ˿˿ƻϢ̱鼰
ֺͨĿһֳڣǻϢȻը죬ɵ۳˲㱻Ϣ壬ɫתҰףһѪȻһԵڵأ
ʦܣһ˿бнʢ̶̵ʯ䣬аٵâۼ䣬谭ɢǰ֮˺֮ϡ
ҽոɵһʹͨߣ涸Ȼ仯һҫ۳ɫӰת֮ϡ
ʹ֮ǰҽͬаٵâϢϾ֮ʱһ˸һҧͨѪʱ¶ٿȻѿƵѪɫâת˲㽫ɵâС
飡飡촫ʹͨߣɵͬʱѿ̱޾ѪɫâɣһҲδ
һɵ۳ĿɿڴؿһУһԺһƬհףʯ䷢һУڼ˲䣬סˣ
ۻҵĻսԷڼʱ䣬һͲɲгԹˣѰʱкλʦֵܰã˱еʦܡ
ȴռϷļԷϵͨս֣Ϊɵڵʦ֣ΪԷǰͨʩӶʦͬھ
սһʱ뾪֮УȴǺԼüһӹʱеʶɫ׹ٿȻ𣬲㤾ѣǰһڣԵڵء
֦ïһԾ£Ѹȡ壬Զֻǣȡö䡣
θոԭʧ˷ӶһɵۺھеԣҲˣ
һλͬɵۺһ׹ƣɫһƬزߣǶ˱ɲС˵ͬ
ǰһ˻ֳ󾪺һ˴ڣȻ°ߣʦ֣㿴Ѫ߱Ѫ߹еüԵڵأ֮ʧˣ
ʦصĵɲ˽°ߣܿʦܻȻԷὫʬߣ
ǰһ˺óǹۣ䲻ôɣ񽫴ڣɲǧˣֻ棬Ȼҽҳǹ۲ʵǿ֮
֮佻δӹ֪̽ʱǧ֮⣬һɽ̸꣬ƲһĨЦ⣬΢٣ʧԭأգۼڰ֮⡣
ٵһɽֲ¼ƣŽһȡȡʶ䣬ֵָԪӤ
˼˿ʦܣԴ˼ȻҲǸ֮žԪӤ
㻨˰ʱһϢƣ֮ǰѲ˿죬һĨЦⷺ
˼֪ԱѾ֮ã󲿷ͨǰҲвɢˣͨĳЩǰС
Ҫν¶棬ٱ¶ΣգΪеиפΪıǱԼµȫЩþ֮ͬкܡ
ɽؾ˵ֻǶԽϸ񣬲޻صʱޣĿıΪ˽еŵӣſɷأԵħ壬Ǳ֮еӲпᡣ
ҲеΪ˷Ҫԭ򣬾ģչ˵Щƫԭ壬ȴ˵дΧƵ֣ʵȼݻĿ࣬ȫ
е巶Χ֮㣬Ҳڼƣмʮ˵ƫ֮أΪպ
˴Ϊǧһε̫Ȫӿ̫ȪΪԭʼʳˮһ֮
һһ˵һ֮ضʵΪɣ֮֮ĸ֮ˮжһ޶ЧΪִܴغоһԪΪо֮ˮ
̫Ȫӿ֮أǴ˵ɷ츣أд컯ԲͨѾأܹڴ˵Ȼдһգ֪Զա
ʱļʮ˲ʵδи˵ִȴǲЩʥ˷࣬˵ȷֻܻǣҪȻԴ˵ȶ츣Ĵ֮
˴֮أǾ˵ؽɽֵУȪӿδλв֪Ϊ֮ǰʮγ֣ڲͬ򣬵ᳬﷶΧ
̫Ȫӿ֮أ״̬֣ѾɽҶˮ̶סշ¾ûλá
ҽȪʽԻʵ漰Χһ֮ΪŨʱʵΡ
̫ȪǾˣʮضܣһ֮˴ʮգᱻһĪϳ־ʮձٿȻʧѰټֻǧ֮ˡ
ĳӿ֮࣬Ҳ˲ΪԳڵõ̫Ȫ֮ǰҪȷԡ
ɵ۳ΪߵʵʵδжٰնȻ̫Ȫӿ֮أƱҪɵۺ֮ǿƾܶһ̣Ͷһֽᡣ
򶨣ҲĴ̽ѰֻҪ鷶Χ֮ڣĵȺˣ̽ʶ˲Ƽӳ֣ʱ̿˲ִǴλá
û뵽էһ̤е˻ԵΪ̫Ȫ뵽Լ½õȪ
ǸȪԻûΪκ֮ʯ飬Һ壬һ࣬ûκιֻнһ̶ȣһ˿֮󣬲пʿһ
ȪûǣֻǱȥѪֻܿȡһѪ֮޻ʿĻǺữΪԶų⡣
ιһʱ֮ȪȻһǣ˭ιԺöǼǵãֻҪٴٽûΪģֵûġ
ֻϧȪ뵺ڣߣ⽫̫֮ȪƹܣڤڤУܾ߼һͨڣǺԭȴǲܽ


946 һ֮
֮ڹȻӿˣΧͬڵȺʱǧӿ뿰ӵ̶ȿɼһ
սַʱǧ۳棬䲻֪̫ȪԺεʽ֣Ҳ֪Իʱţ˸߼ڣһеٰͬƽ٣ֻǴ֮£̭󲿷ˡ
̽ʶ֮ǧﷶΧ֮ı˲δ֣ŶԼľġ
̽ʶһȦ״Խǧ֮嵽δ֪̽ʶڣЩϲģӰûر
ǰ֮˽統У̫δ֪ΪԼ֪дʥδͬڣȫҪ
ҾӰܿر֮ʱһ׹߱ʱʹɫ˵ؽ磬Ҳܱ֤ӵù
ȻʼտҪķǰĻãȴΪϲ
ö䣬ƷʯǧöƷʯҲʮö֮ǰʾһöƷʯԹ𾿼Ӱܿࡣ
ɲˣдʮͨ˵ڻͨרУϲѡ
ͨԻܱ֮֮䣬Ǽʶһͨһ֮ܣԪͨ״μʶ
ɵۺȫһ֮ͨɽ´ˣͨй̻棬ϣݱͨʵʣһűɽ޵дڣβ˷ܷǳ
ʱɵۺڱ鼰֮أͨڣڶ־ֶΣǵΪ֮
ЩлڣֻƷ֮Ҳɽ䶯صɽȥڵ֮Ҳʺϲ
еҪܶĴЩҪ֪һʮƼӳ֣Ƕ߽ƾճ֣Լһ֣Ǻεȿֲڡ
ĵ˼γɣáǡ޴ըңԶ֮ش֪£鷽ԲһƬС
̽ʶȥɽУкƵѹ֮ڶ֮䣬ʵ֮Ʈű֮лɬֻ·Ư䲻꾡ȴҲ֮
˿ԥֻתŨعϢ֮ʱһؽ޶˸Ƶѹ֮أǻţ˲佻֯һʵƾɡ
ÿһԾǶӡǣ΢΢ţչΪƬɽѹȵεֹռƯһЩ߲ʹ㣬ܲ㴩󲻶˸ͣ
⾳򣬶ڴռΪޱȣַƣҲó˲ϲٿ֮⣬Ȼ֮УȫĳҰѸڻ¾硣
ϳֳŲ⡢ͻܶʼѭһ񿴵֮ԴĴڡ
ȺķѰϢѰһ϶ڣѸʩֻ̣һ΢׹ѽС
ͻأϮ߲ʹ㼰壬һ⾳ռϢӳڿռ⣬˵ؼ֮˲һո˲ڣ˫ɫâתֿ̼ռԲɾ롣
֮Ȼתɬ΢н߲ʹתͬ죬Դɢ֮ڻ㡣
һ˲䣬߲ʹ㴩˸ɭֲùӰٿȻʧʵ̬ĦڻһƬг߲ʹתһɫռУʱѵִһұǰ
ǵɫͻأų⣬ӳұ֮˲û룬ռҲûв
һѣ֮ž̤ʵأ֪̽һȦȦѺ֮պϣظһƬұģ
ϸ̽Ѱȥռʱһ༸ʮɽ֮Уɽһ޴ԨӳԨ±мʮͬ¶Ѩģڣķ̹⣬ԨյһƬ̡
ľ֮£ȴǽ̹̽ʶһƬֻһӰˣ̹޾ʵʰɭƣ丯ʴѪζ̱ǣɻӣһѪ֮ﱻޡ
½֮أȴһ˿ɻȻһ·вӳյöڱɫԣȴδһΣء
֪ʱȣ֮ǰаٶɵкѸټᣬǧ־ǿƽⷨƣҪʱ뵽Ǵ޴ԨײΪһ̫ȪǴλӿ
ԼӴⷨƸ֪ʱᵽ̫ȪӦûȪ㵥ڸ壬ʹĸߣҲȡϣԼ˵ִ֮ʱиȡɵľ޴һ֮Ȼ¶֮ء
Ψһ취ǽ̫Ȫȡøոʱշ򣬽任λãȽ϶ԣΪǰЩϣԼʱշֻǳ룬вܴﵽԽʱ
һˣ˼ǣ½ռͷųһ¸򵽵֮ռĴԾ޴Ԩ״
Ȼ޾̹ɭ׷׶㿪ռ֮򾭹֮ѸټΪơ
ֻϢǽ̤ʵأ֮Ȼ֪һ֮ڡ
ڳȥռһ˲ǣ֪һ֮޳ת֮ɼ֮ţֲ֮ɵãȴдţ֮δռɱ棬⣬Сڣһ
һΨΨ㱰ʸ֪ת䣬һƵоȻĵף˲ڣ׽˿ƻްڡ
һ֮ҲѸתŬѰѪ꽻㡢ˮ֮С
ã֪ռ֮ڤڤһ֮ܲ乴һЩͼ£ʵ򰵲ؼַת
ĵ֮ڣתͣĦţɫӴ֮ʱƮƣڴֲĦ֮УڲŸԴάƽ⡣
һؼӴһ֮Ҳ֮תӿڣڣӦŨ˲֪ţ䵭״ſʼڵԪϿջۣʵΪ״š
Уһ֮ڣ֣֯εʵ֮ơ
֪޾У֪ȥ˶ãŵԪϿգǵ嶷£࣡һ쳹֮˲֪һ֣ޱԶſϢͽȻɷӣڡ
ָоʶޱȣİ֮һ㱼䣬ŵ״Ŷͷչ
ɫ׷ӿɬ֮崣ʵΪ֮ƣɹͬʱͽȻ̫Ȫӿ֮ȥ


947 Ȫ
ͷ̫ȪէһӴǣһʱ䣬Ƿأ콻̩ѬԵԳһԣֺʼԴ֮һ̫Īһ֮֮ڣоϢ
ռҲʱܵˮ˳ΪʥΪɰʥԢ⣬ľȻ֮С
ǵͨ͸Ʒչ֮ƣͷȻ¡¡֮̽ȥȴұڼʮڽǼӰĳһ֮£޾̹ɭҺ
һʱ䣬̹ռ伱ϢӵһţϮ֮һһɣ㱻˳ɢ
˲佫Ӱٴοɲϣռ䱻󣬽ȫֳʱΪΧ֮ˣһ빫Ȼе㲻пˡ
֮֯ǿѹ˲֣ԶַεУʱһ֮λȫڡ
ҲѸٳٴŬȥ֪ռɹ֪֮ȻϢŨĴˮ֣֮ƷΪˮ״ʶƯ
ڽ֮⣬¡𺳳̹ռҲѹؼʱ̣ʶϿһ˻Ȼը쿪һɺϸʶ֮Ȼ֣˲ռ֪ӡ
һǣԨԭٿչգ˲˸ʮΣҪΪƬƬ˲䣬ۿɼһɫ⣬ٿȻʶ輱磬Ю޾⻪ȻռҲԨ״ռ䶸Ȼһ͡
ʶҲ˲ŽɫԲתУ֮ҲεƳƼɴ͸ǣգۼϯһɫ⣬ɫ⾡εɫ·Ǿ֮ȥ
ʶϢϢƽת˲ԭʧӰһ˲ǣմȦȦѺ̹ռȻѿ޴Ʋӿ糱ϫ
տռҲ飬ϴӲ̹ﴫת˲ըһ޴أӿ֮ǧӰֳ
ǵĸ֪֮һ˿̫ȪӰڣֻʣϡһ֮д棬ȻǱȪݣǱȡ
˴͵˸ƿڴΪ˲һԣѸ׹ԨĴ̽Ѱ
ǣȲ£ȴˮټֳڿӶһˮۼ
һ񾳽˾˵طˮζԸոȥƬ̣ҵƿ֮ʱ
һɵۺɥ̫ȪȻʮΣδһγֹΣҿӦǿн֮ȡ˼пϾ磬Ȼ޷֪Խڶ෨˽ǰ
һɵۺڲסĵͷҪ֪֣ſǽƿڼʵԲԣܹѸƽߣ䱾ȻﵽĪز
񾳽ˣɫ̽Ѱãصĵ˲˾磬˷ݲ˽һͱΧ
ߣ˴ؾ뿪ʱ򲻹ʱȻҵȲͬʱڴ͸㷨ƣҾпȡ̫Ȫ˵ķ棬ȻԶ˾硣
˵δ˿Ϣ棬ҵ̽ʶҲ޷֣ԼƷʥȼ룡пܣҵȼԾ´˵أҵߣ
ʱһ񾳽ֻĿ⳯ߵʱɫ͵һ䣬ҴŤͷ뿪
һɵۺڲĿڵˣ˹ɵֻһۣ֪ĴæȥĪ¥
ɵ۵񾳽ˣʼսԶ룬üͷ˵
˹˶Ȼ֪ˮʧԭ򣬿ڴ֮ǰ¥Ӧǽȡ֮˲ѶϢ̫Ȫ޹ʧδжУȥڸ¥ѰȻã
Ȼͬԣȥһ˲䣬⼸Ƿ֮ʱֻ뿪ʽ˲ͨǼܹҲκβ˿
ʱǴԽǧɷ֮أػǴƿռڣһ֮һȡ᲻֪£ɲΪӰֵܹùʱա
Ӱԭάת֮ֽʯʯʱ䲻ͣתЧԭǶʯ类Yһա
˼ʥޣǳؾ֮ڶӬ˿һֶΣؾȫ㸲ֺʯҲֻ֮ʹʯʱ
лʯڣ֮ǰʥתʯʵ᲻ģܹ֧µʯֻǵͬڻʯһԶʯҪͣڱ֮
ңϾȫɽᾧ壬ӵȡʯǿ󣬱Ǻ׾ʯĹע߼࣬ʹ巽ɵһ޴ʯҲǲʩá
ѱ߿սʹã洦ɼʯҲδ˿ͷ
̽ʶǴ֮ڵɫ⣬ǳ͸ģڣ뱸Լɱʶ伫Ϊʶ޾Ϣ֮ӿ
֮ȡ֮֮ߵķ𷨾Ϣĸɫҡҷϴµƣ빦֮УȪȻһ˿˿ڲ֮ǻ֮Ⱦнʵ
֪֮̽ʶ̫Ȫɫת˲ǰ֣ǰһȪˮ鷭ţڴϸȴ͸һŨ
֮Ȼһϲö߿Х𣬽Բɿռ䶼𵴵ú¡죬һˮʮɣΪƵ
ˮֻǣ˲ڰ۳һ͸ùӰȻĿǰģߡҲ˿
ùӰͻȻڵˣСһ֮£̫ȪȪ飡ʱģСȪڿտңԶ֮ޣǽ֮ء
˾أȴʼ޷޵ľƽӣ֮ţ֮ÿǧһΣѰһľϴ֮һһӡ
Ϊһ壬⣬⣬ʱʱ״̬ŵйʹڣ֮ļȻգջۣ㵼λתھѪ֮أȥӶɲܴоһԪ
һԪڻ᲻һ֮УʹԼϢܳԽоһνʼղɵãȴܹϴ֮˱ڤڤ֮ˣƵƵðҲֵˣ


948 
е棬ܹ״̬꣬ȻǼ֮󣬴˸ȪҲͨĵǷݼȣоó
̫Ȫ֮ľԣܲתһ֮ӿڴ˵ٶȺ֮Ȫ
һ֮Ϊ쾫֮Ϊ쾫֮ף֮֮˺ʶ֮ڣͬλͬϢΪӽȪڷ֮൱ԭ
Ϊ˵㣬ʹܿٲȻƾΪʹҲΪ
ܹȪ飬ȻŹ֮ӳȻܽûԵɺڹͣȪǱ־ӭӦأʱӦڤڤע
ֻδ뵽ʱȪ龹ǾɣͬԪȪڿƽײãǽپϾ磿
ſʳȪûһӰңص֪С˰ϢȴǲʩҲұ岢߱ʵ幥ܣֻϢͬһ֮ʵԻ
ʹʵԻʩʵʾҲ䣬ʱҲǿܣ֮ǰȴǿɽСҲӳ֣˾緽Ŵɣ
ͷΪԼܹԦȪҲʵ顣
ŵҽ׵֮ǰҲὫţʱǱľ֮ˣֻǲ֪һ֮кر֮ǲǶתа
Ȫһ˳̬ȣأȣΪʱСѸ֪Ϣ֮һ֮Ϊ֮֮ڣΪ֮ζΣԭ򡣡
֮ͬΪȺڣ˱Ϊһ֮ڣպֻڴķ׷ǣԻȻתԴٽЩɣ
ȵΪ֣
Ȫʵ飬һɴ֮Ϊ֡Ӳһ˿ԣһ޵֮߱һзչܵĻ̺ĵͱΪ֣
Ϊһ֮أ˵֮һ˿ڣڼִӴΪϲһΪֻ̥֮Լʽ뼸ʲ켫󣬴˱˱峬Ⱥ֮ԭڣ
Ȫ꾡ʹȻһ֮ǿ֮֮ƾκαҩ䵤ɱȣ䲻֮ܵմȾȪ轫֮ʶ֮ڣ֮󼤷֣Ϳ̥֮
̥֮ʵδ;֮ףһоӴһҲӴ˳һ̥֮ʱԭ̥徳֮гѳԳһأʱƿշȥԪ
̥֮֮˲ȱȴδܸɾͷ֮壬ּ̥֮ͣҪһ֮࣬ɴ˿ɼ̫Ȫ֮ˡ
ؼȻһ̫ȪڣȻҲʥ˵Գѣٵĳһ֮Ũ֮أ̫Ȫ㣬ܹԴԴһ֮ȴΪѵá
Ҵ̫ȪȪãΪ޴ĳһʵʵ壬޵ʥ֮Ҳǲ֮£Ҳ̫Ȫڣȵ֤пǽеĴˡ
תˣҲͻֽȪ򷢻ȥ̫ȪȴǱڵ̻Ŀռڣ͵ϥʱ״̬ķתһ˿˿һ֮ڡ
һ֮ڸѨһеٳڵԴȪ
ÿ˶Լ˼ԣҲͬӶе֮עҪ߹·ԶȻࡣ
㹻Ӵףһ֮ӳ֣˿˳ƿٳ̿ռ䣬ռΪתΪԪ׼ƿɶ֮ʱžԪ߻Ԫתſˮɣͼԭתʱ䡣
ңУһ֮ܽһ߻Ϣŵ̥֮֮ʵͬʱôӴԪɱ俪ʼԪؿŻи޴仯˵µĽףȻҪ״̬½ǿ뾫
ոһжɹܸܵڴǨΪһöɫĳΣǶǣдһӰ״̬ܱŤ·֣ȻʶڷԶԪ״̬ҪΪԶ
ʱգһһؽеУʹýˣ׷֮ʵ״̬ʱţ˿˿ʵ
δΪ˶زǽȪԣķ׷һ֮߹켣ַ֮ţֿ֮գȥ֮ȥȻشﵽ޾磬ʹڣжʡ
ʱ·տȣоôСңԶǰһƬףƺҲֹͣˣԿտյڤڤš
ȻжͨȻޣֻ޲ͨ˶ͨˣȻҲδнޣһ֮Ȼض˺Ϸ״̬Ӧ浽Բˬ
һ֮ʱػִᷢػشůʣʹһ㣬ʱҪʹڣ֮ļȻգȻ໥ͺϣȥ׷ϵִ֮С
ʱȥһ֮ѾĴϸ΢޴ڣͻһɨȥϰʱȫ硢ؽҲóͨʹذ򵤶Ҳڲ֪иȥˡ
ûпȥɵƿֻһ֮һ֮Ԫ໥ڻ㣬ԪʩҪһ֮мӳ֣켣ʶơ
ʹʶȥ߶ֶβƻϣʵڸһ֮Уʶñֻˡ
֪֮ʱȡ̫Ȫ֮ȴнڰţ֮Ҳ꣬¥һ֮ԡ
񾳽˹ɵۣλߕFɵǲɣλߕFɵۣʵϱǸ¥ߕFһ߷
˹ͨʱ仯ɽ֮ĳЩ仯ܣС飬˸ţ񽫾ˣһֻȿݵ֪
ȡ̫Ȫգݳ˵ܣֻϧƣֹ˹ɵ۵ǰֹܣڷƱǿƳ֮ǰ¥ǴұͨﷶΧ


949 ʥַ
ֻǲΪȡ̫Ȫ֮ˣʹֶٸߣҲӲܿȻһʱҵ֮ã˳ܿѰ顣
ʵֲ²Ҳ൱׼ȷֻϧ˲ͨ˼µκν̽ѰԨײƶֻ˲㵽ǧ֮⣬ЩȻ֪
ЩʼΪȡ̫Ȫ֮ˣӲﷶΧʱڸܲƣ˳֣Ӷ˹ע
ͬ񾳽ɵۣһˣڲ˹ɵɫ֮ʱҲǵһʱеϵϡ
ܿ㽫ߕFݽ֪Ӵ֮£ҲΧж
ʱֻʾǧظԶҲиͳһڼֻһ£չǵΧж
״̬һֱ꣬ȴǲ֪ȡ֮Զǧ֮⣬֪̽ʶǷִ˵ԱǼ򵥲
ֻǴµɳؽеУۼʶöľҪӰҲʹֱȫʱֽ֮ʱʹ֪ԴҲ˿δо
һգռһոϢɣѸתһ˿˿ͱѪںգԪ
ʶҲһ֣ǼŹ⻪ǴӰ˲ųĿʣҲ䣬ϴʶ·ַӵȥ
ؼӴһ֮Ҳ޾֮ӿڣɫ⻪Ȼ˦ʱգʶӡ
һĨϲҲʱϣĬĬе˿˿룬֪ԼҲӣӲڽܼ䣬һδ֪ת䡣
֮ͻȻһɫâһɫϼǿڴݳٿȻ
ѤâţʹƾһʥϢѪѪ죬һĨƵʥϢУʢʱĵʶ֮䡣
һɾȻ˿˿Ѫ⣬ĳʼѪתнʢ֮ơ
־޴ڲգɫԲռ佥ɫ·չת΢ȴ뵭ѹ˵Ž滺
һöֱɹʶֲֽһ֮ںϡ
˿ԪܾɣֻҪһ֮תϢת㲻ͣЪ
ֱʱſ˫оԼʱܹʱɵڣֻԼԪƿвϣʱֹͣԵȴԪתܴ߶ƿ
ʱеΪԪɣϢϢڣԱͬ
ڴ̫ȪȪ飬㳷ȥռƣһռ䡣
֪̽ǧﷶΧֻƬ̣ǱƲһĨЦ⡣
Ȼɽֱ£ȴǶһν֮˸Ѥâҫۣâ˸ܱѳĿ۽֮
̫Ȫ¹شȻѶֻ꣬еڣ޷ǰЩΪĴڣм󲿷ԭ򣬱ΪĴڡ
ʮγ֣꣬ɲܱȡһͻأ䣬ǿоŭ
˵£ȻὫ鱩¶ȥȻʹԼ磬Ҳ㲻޾Σѡ
һرһѡƵУɲΪƾԼССɵ۳Ϊеԣжټ졣
̫ȪѶϢӴ޼Ȼжһ֮תʹеδ̽ʶҲΪ˵Ϣ
ԪתʱͣͣҲܽԼ¶ڹ֮£Ŀ֮գ֮ʱ˼ϵʹͷ˲侲
Щ֯˴Χ֮ˣҲⲻȥȷϣҲý߱תʱ̣һ֮Щô
̽ʶǧＫһʥַڣԶʱڵͳ֮һȡ˼ݴʱºʥַ֮ա
ͬؾ˵ؽߣȴҪһϵʸ֤֤ʽҪͨһص
ȴһɱ¾֮أڴ˼ɱ¾ᱻ׷֣ΪҪ䷢ߡ룬ûʶÿһ߽֮
߽һʯеʱ䷢ÿɱ¾һˣƱһλãֻǰߣܻȡʥַʸ
صؼսѴڣҲǶֿڲߣȡոݼȥΪÿһȡʥַʸ񣬾ᱻ¡
ʥַӵߣһشǰʥǿɣ켴ΪʥͳߣҲ൱Ӵڡ
ʱ죬ȻڣǶ߾ۼ֮أǿƴħѪ
Ϣ֮أ幫ȻħѵȻż
صر֮дĿıѡδս֮ͨصߣһǿ˴ڡ
Ȼصأʱ˳ӴҲʧȥ˼Ļᡣ
һӲ˵Ȳп֮УΪϵͳ;ȻµӼС
պҪ죬ʽҲֻ츳ߣ֮ºеߣŻᱻһ档
ΪʥַڣԵ棬ΪʥԶųͨУ޽ӽڡ
Ҳֻеõʥ֮ˣŻδڣõϸߵλᡣ
ɼˣߵλЩ֯ʣ䲻ȴħ֮սߡ
ӵݣͬǱ洦࣬С


950 ɱ
صأ繫Ͽɴڣɱ¾ٳɳʽڵս֮򵥴ֱʽǣκ裬صֱܹԭ
Ҳ⽻˴ǰǴλñĿ֮һ
еڣص֮һɽ˵ʱһܼ
ص޾ɷڣҲоЧãҺƿʱ鷵أǱΪС֮ء
вκݼֻ֤ӴϢɣ۵˵أֻǽʮöƷʯͷųϢ˳ȡһƽƲߣһöʾһǧʮơ
ܸ֪Ϣ¶һ˲䣬Ǵط̽ʶҲӵ̽ʶһɨ
ȥãʾڼ˽̸ھ֮
֮޼֮Ĵǧ޵֮е߾磬еռ棬ֻϣɽϰľߺֹʮڣ֮ʵҲˣɼ˵ͺѡ
ʹ磬ʵģҲδж˴ڣɵ۳ھ磬д˵ϻɣǼ˾ǳ
Ҵ˵ȲϨ߾磬ɻûΪκʴڣȴħѪΪη֮
ص֮ԴڣΪδսڣ˵ȻѳţħսЧɱʽܲһ˵ĮȻ֮
֮¶ⲻ̫ͬȪ֮Ψһʽִ߱ϢϿȡ֮ʵ
ֻԼǰ˵طʽ˲شڣнܹע޺
ԼֻҪʥַԶɣרţʹպǷ磬Ȼɼʹá
п̽˲ɳ첻ʾʵڣȥ֮
ֻҪɹȡűǼݷʽе繫ߣҲ˿׷Ѱ
ջؾ磬صڴصع˼壬һʽռ䣬־Ų֣ռ䣬ÿһڣԽǸߴԽƷҲԽߡ
ǻɣ˴Ƿ뺲ǣڣǽ˵෨¡
δ˿谭̤һ㣬δ̤ʵͻأѹէ֣⻪Ҳƾճ֣ɢ⣬ʯʣƻ縩
ѹ˲ռչΪƬɽѹȵ⻪ֹͬ߳͸о䲻ңȴҲԡ
ľҲ˲Ǽſռµ˲Чļ룬Ŵ˼ȥ
ֻɱ¾һˣ֮ĺƷҲǽҪɱˣſɽǰһԼȡҲмƷԽߣȡҲԽ࣬Ҳ;޴
ÿһԣлء޻ǿܿÿһѹϵͼʽ֣ÿһл
һһһתֶʱƿ΢ڿռڵҲδ㹻в
δеðϢһɵ۳ڽǰжδ֪ɫỺŲŽŲѰַʽ
ӦǶԼϢ֮൱ţֱ֮ɾ룬Žֱۻ̧ЩֻּһɭȻ̽йһɫϢ֮ڡ
һ̣δֱ켰ڣʶ͵һͻأɫâᴩȫܵһ׺䶥ʹ˽Ӳڵ
ǰͭɫϲ˿Ƿٽ䴢ȡ
߿ɣżȻأһĨδ
ʱһ΢΢ȡƣһǧʮǰ
ɵƲһ˿Цնɱһ˲һλǽַʽԼҪɱˣſɽⳤλ
δãһӰװӶȴһɵˣȻɵ۳ʾԹâչ䣬Ӱ
Ȼûаԥ֮ģʩ߱ǹ嫲ǻ߽ɫâɢֲȻ䲪Ȼ⾳֮ǹâⱶһǹ˴п¿ʵϯ˲佫ӰΪ顣
һŨɷɱʢ֮ʣ²ȶԶӰߡ
ٿȻһâţб޼ܼӰ趯磬߷㣬ǿϢѹ
Ȼһһβסէּţ׹бһɻӿ룬ɫâֱϣӰ⼤䡣
ȴǺȻоǰһΣ֮ӰһţֻһӰǰһ
ǻֻǷ˲䣬Ժ磬ͷҲصĽϵǰһӰ֣ǿŰֲâǰ
пֲǼ䱬ѣɫâǰչ춯ذغڻ֮ϡ
ϻֻǹ⻪էţ㾪ɫâһ߸֮ڵ룬˲䴩͸δоʹ֮ϢʱӣգۼѽȾΪһƬް
ͫŭȴֻԲɣһһϼ䣬δ˿̱Բ۲Ұ׷¶Ϣȫޣ
Ŀ磬֮һ绮Ƴһ֮
βӰԭתǳ࣬˸׽ӰڣѾâǹת˲âƿ֮ʱٿȻ䣬˲ᴩ
ͬȻޱȣѽȡսƷλζʧںڰС
صǴ֮ǰסĹһɵ۳ڡڣڼʮϢڱ֮ӵնɱ
Խնɱϡ棬ɱһﵽɵ֮֮ո㺾죬㼸ǻ֮ȴôҲ˽ܲˡ
ȴǲ֪йעԼ񾭸߶ȽţΪӰ˸໥ƺĪĬ˶ȻϺǿѹ֮ơ
иɵڣһɵۺڣδڣ֪ӿƱ鲼˻ܣӰУɷȻ
ûκԥ˲뿪˵أ˿˲ʮϢת
Դ˵ŷʽǰ֮ˣĴ˿ҸУǼκڵҲ
ת˲ݱ֮ɫ˼Ϊñ˵ִȴϺò壬ȴǱɱ
֪Լȴ˿ڣʵ侲֮


951 ޾ɱ¾ȡ
صأ濴ֻǸ¾һȴ֪а﷽ԲϢΪ̺ۼԣһȴźۻ֮С
һ㺮澰̻£캮ѩŰң뼫֯Щ˪ɰغâĴ̹ǡ
֪ʱֻ任Ϊ׻յ죬˸ʯ֮ʣɡǼ²ؿߡ
꣬ÿһԹΩ裬ҲбƵ÷ϢĴ
ֻзӰȴ޼ܾȡ򲽲ɱɫ澰
˵ĳһᾹʯĳһλɵۻӰ˭һɳתۻΪͨ˷Ϯ
ʱ򣬱㲻˾హŵɴ֮çɭֻ֮ÿһ˿ϢתСĽǰУһ˿ȻУ
Զ֪̽ԲкγУ˲ÿأնɱ̵ڴϢ䡣
˲֪̽˲ظЩ֪Խϲ㣬صػǱȻβԱ֮أҵͽ˳˵ʱһʱ㱣εļ÷ʽ
ǲڴ˴ʮܹ꣬ɹʥַݣͳ޴ôڽ׺ߣо޴ϡ
ܲЩ˴ĻǣʵΪϼӻ֮٣ȴȱѰ·ϵĹ֮Ȼ
ϣȻϢȻһζȡܹͼƫص壬ѰҲƫġ
һ࣬丵ֶߣ˷ãԵľī֮٣Ǽ׾ȡĿꡣ
Ϊʱ䰲䣬ֶΣ˼ÿһ쳣ԼƿصС
ȴ֪ϣͼ̬ײء̬ƣ˵ӱ֮Ӿļ䣬˼ά֪ȣ˻
˵ī֮ٻΪ̬ӦΪ֮ʱ֮оǧͨԻʹÿһλǰɲΪ֪
ǣͬݽոжʽâأÿһ֮ÿһתۼһʬǲش֮أһ˿л롣
ۿϺ¸ǣ޾ɱһĨЦֻһʱ䣬շתڰ֮ڣɱ˴˵״̬µѴǧˡ
˿֮Щľôʳ֮ظı֮⣬ȹΪսߣƲƣ֮֮ʵΪ˽᷽ʽ
磬е֮زѣα֮Ᵽʹ̰_ղ֮¡
Щα֮ˣս֮ȡ֮󼲰ʹ˰¾һҲδ˿ħ룬ִ֤
ȴ֪Լ˾٣ЩйעгãȻ뾪壬˵ɱֶ֮Ϊ
һʱ˱ɱһǧв¼ʮȡ
ʹƣԽⷬǽٶȣ˽˵أҲɴ˰ս
Ͼ伫õ;ĩ;µģֲֶ޼ͨǶв֮ع档
ƣãȻ֪˿δʶ˾ɱ٣Ѫɱ¾ѪɫأصƽĬһգżֵɱ¾棬ֻçһѪմѡ
ǧʧӦѪȱ鼰ڣҪ֪ɵۼսƵ춯أ㾲ŵЩ롣
ЩĵļɣȴʱڵļˬҲεķǼʮϲЦտˡ
ҽսۣɱ磬̣ػʵչδѪҺ˻
޾ɱֻھһƳͻأδȥˣҲûĽý衣
ֻʱϴӾɼϢֻշת绨лĬĬһоƮԳ䡣
ͣ˼ң޾ڰԪظѾһ㱡˪ҲһֵȻĮС
Į֮⣬ɱÿһ˺ɫ֣ʹ˴ھĲѪҲսȻοϲ
ƽհʱ֮飬ƺңֻʱһĨЦ⣬·ŷѪڵʵһ档
ȴ֪ɱ¾ƽ̬ҪսȻϲԶʱϲøʵ
ĳЩʱ򣬴˵ϲвռ˹ʽϲЦտڽЩջ˾̬Ǳ˵֪°޲֪νȴ֪ʱ⣬ȻԽ˻ȡ֮ϲ
ȱֻǶʧȥ֮ƿʧȥЩů뱯֤ʵҪ
һѪʵǿ󣬶Į֪֮ʥ˼ִ˵еǰĮӦûиβΪ֪
ֻЩʵңԶͷһתʧ
է֮ʣٴ̤ɱ¾֮Уδзŭʹޣ屯ֻǽЮŸϸ̽ѰϸԶһϤֻǱжˡ
ʱȽȽƺʷ֮Ƕһ龰ݻ޶ãһ̣âȻһӰͻأһ̴ǱĳӰѡ
һζžѳ֣ڲ׽εڿռĴķϢ
ռڣʹֻҪרľȡǣռһطã뾫ĶڣϢӶʵԼԲ
ռ֮δǳԽĴڣҲط̾ͺģϢԽ֮ʹʼ
Ӵ˵֮עѰ֮·ͬѰʹԼĵͬʱͻֻǽԼĵ޷Ŵ
ռԽףԽηͨ䣬Լǰλǿаö֮ͨˣʹʱϺδͨ޵ãҲ֪档
ʱΪϺǱĳʶǲɣ֮ԱΪʶĳĳֻͨǻ뼫Ե־
Եͱ֮Ҫ֮ء⡢ˮǴҪ֮Ե
ڼ֮ڣòǴҪ֮Ե˷Եͺ϶ʶﻹֻǳΣڤڤܾ֮þһӿдʤԵֻԻƾء
ΪԼ֮ҪԶ֪ӦݣȻ֮ԼΪΪ֮ʱѵ֪ݳ֮ˣͬΪΪΪ档


952 Ȼ
Ϊ޵֮ΪͨԭȴĵŷҵԵΪԼܵõֻͨΪΪµĹûƣʼһֱȥֱ޴֮Ϊֹ
ֹõԵ֮ӦǰأֻǰԶǰǸ֮
Լ޵ùʱ죬ڻ֪ȴģʱֻƲѡ
ֱлûΪ֮ӰһԴ֮ͦϣٴȥΣ˲ǰ
ΪɵΪв֪ȻȻһ̼Ժԣݺݵײʶ
ޱȵʧɫԣ৵ز԰ףӾ꣬޾ڰ֮С
ʶδʧǰ޷侹ȻֶΣһĻȴԼϡ
þȴʧ
ǳ֮ϣ縩ﷶΧƬľۣ֮޾ɵ֮С
뺮֮Ƴһ˿ϸ΢֮һɫٴ֮ء
ʮȻϸ룬ǾɵĽһƻ֮С
֮ʵ֮ʱγʼԴ֮֮ب棬ʱշ籩ܴݻٻ֮֮ʱƮݾͣӴפ
֮Ǭ
֮磡
֮ﱾԴĸʵΪ֮Դ
˵һƴ˰ڣʵԻѣԼĻռŻ֮ΪĳλʥǿƣɻݵˮԺ
ǣһƻ֮ҪȻռ໹Ҫ·ӵеĻ֮ٽҲˡ
ʵв֪ʼԴ֮ȴһž֮
Ļռֻ֮Ʒ׼͵ĶƷףʱֵģƷף֮𣬼ңɼˡ
˵кʥ֮ʵǾžżƷڣȡԾžŹһԢ°˸ȼֻ˳ĳνѡ
žŹһָܶʼԭֻأ㵽յ㡢յٵµ㣬ѭʽǰͷչ˶̡
žŹһճɴ˶ȥȥֻص״̬
ʵֻظǼ򵥵ķأһһ죬һ̣һµ㡣
ں֮֮йأΪƶߣ򷨲֣
ȡ֮ǻ˵ն㹦֮ɣܻƶȻƷĵͣȴҲʵʵڵ֮
Ļռл֮Ϲʥ˵һ置ƣǾžŹһִֻ֮߱Żἤռл֮Ʒס
磬֮ԡȱ֮ģޱ߹¡֮˵У֪ͳ֮棬ʥҲµ𲽳ʥλҲһ
ʵʼԴ֮ҪԶԶɣγɣ˵Գƶ˵һָΪĹ淶ɣǿ͹۵Ȼɣ˻Ԥ
־໥Ӧģ仯֮ƶҲ˼Ԥס
ĳֵԣµķЧĶ
۲죬ǱϢʱ棬ڤ֮䣬ѭԵΪ
һȫһ򣬶֮Ȼʼ֮ȡ
ʥ˴ڣΪ˵ʼΪߴڸٹ̣ʹ֤ʥὫάΪΣһ־Ϊ֣˳
ʥ˿гԲŵȫν֮ʥˣⲻеڣϡ
ħʥȴ彲ʥڣͬ˽֣ѪеδһܵжϾ֮٣޷˵ȡ壬ֻΪһ˿ѪС
ڴַƺʥ̴棬ԶʥǰһΪУ½ɷ弲಻ٹע
Ҳܽ߼ǣиĴзʽҲʥʥ治Ƕ֮ȴһʢïһȴ
㲻ͬɳ죬̻ܽһ֪аѳֵĸԭ
Уħ屻ͳΪ࣬УһҲֻǿѡ
ʹһڲҲͬе죬Ϊε֮࣬棬Ҫ־ػؾžŹһܶʼ֮һ㣬ʥ߶Ϥã
ֱǴɫٴ֮⣬ǱӦ·֮ء
ңң߿գĬĬȻʵԢ⣬һط֮ɵô˴طӣͬʱҲҪеΣά˷ת
̸򵽴˼䷨Ϣⱻ¼֮УԢΪ
֮ʵ촹ҲΪȻʾ󣬶ڴ˼䷨м֮ˣܷйһĨصƾ衣
״̬Ưڰյһֱ࣬һĪĲĳһͻأ̧ͷȻϣҲδһ˿ڣоһгֳ
֮ڣһ޴ɽռ䣬ȻһԴذشڣ֮ʱ֮ΪȻ𲻳ƷףҲҪԼռŨ̫ࡣ
ֻϧ˷ΧӴɽ֮ڣⱻɫٴڣߴǧٲǺ¡¡ǧźڣҲԶΡ
ٲң׹䣬Щ΢˿ƻ֮£óʺ磬Ŀ
Է罦޾ˮϸ̳ڿ֮Уγˮɽľһ㱡ɴ
Ǵؾڱɴ֮£һԼһɣɵϿ϶֡
϶ǬbbɻĲСٲٲңһɽڼ䣬ʳԲʮļԲˮ̶
ˮ̶֮о޴ɫʯɫΪʹˮ̶ɣɿɼˮ汻ӳý𲨹紵ǧζ
Ũ֮ɫʯͬڻռǿ޴羫ʯԪ֮ת֮ʱǴʼԴ֮ͬԴϢɡ
˲̽ǿסڼϲ֮⣬ѸϿ϶ʮϢǴļ紺֮ء
Ȼо¡ڡң١ݵءľԼǸĲ˼ˮ̶
ȻϢڴ˵Ե֣һżѵСŮ֦ܲҶ͸ӡͭǮСԹߣֻһƳ֡
ˮ̶߸ǻľ£ڶͣȴ㼫ɫȾ̶ϸ̽ʶ


953 ռ
ֽɫʯ־¼ϵʯںе̴֮֮ݻ̣֯·ϱԴ⡣
ʯ֮ϸһ˿⻪ɣʹһȥб֮⣬֮ӳһĨ֮ƣƮɢһŨϢ
Ŀǰʯ̶׼ڣȻָ֪оֻöѣҲȻԶ羫ʯڣ𺳡
ýУо̹ʼ濪ٵʱ龰ݻһоУһĨ⻪·Ǵݻһ
һ׽͸ֿ֮ܰ⣬Ҫ֪̽Ϣ˲Զ̽ʶ֮
ȻľʼУ;ݻУǰֶ
ֳ֮룬ʯ̺ʵ뵰ڣī貽֯Ӱԡ
һ̣ӰпֲɲǼХ޴Դ߿֮ƣѸʶС
ʶؼ䣬̫̫ۣ֮˲伤޾ļ¶֮Ǽӿڣ
ݻʱ޴󼤵Σĸ֪ײӿ֮Уʹ궼ڲ
׵罻汼˹̼䴩Խ̫̫֮֮Χ˲Ҳʹٸоʹ͡һѪ
ͨĻľ޴ʹȻ䣬ֽͷ­ճ鴤ʹధޱȡ
ͬʱ֮зڵɲƻ·ҲΪη壬ʶľ𵴡
̫̫ǣǷְԣ̫̫̫̫֮ᣡ
ָ߲ʵ壬ǳһʵУȣСʧȵȡ
Ҫǣ໥桢໥ת֮ɣ̫ش̫
ı仯޷գգŵȵȣʶ֮ʱȴ̫̫ͬһڻǰĶ״̬
⣬ͬһΪųĶֻһ£ܳΪͬһɣҲ߿гƽ״̬
ʶڣƣ֮ѭһ״̬УһɴݻϢϺƵ֮ʱҲؼʱ
ʱݻ̲ʶڣ̫̫ǻؼ֣֮˵֮塣
һһʶϿսǴ㣬ͬһµĺƽ״̬
̫̫֮֮۵ɣΪݻʽ޽֮ʱ״̬֮Ϊеĸ״̬̺гʹʵ
ڴγɵһǣʹжһػоȻȻͨ͸֮Уһʱʶȫ
֮УȻϢǰȫչղϻ켣мѭ·ԣǿʼ͸¶޾Ȼ֮⡣
ռڻ֮Ҳˮһӿ⻪۳죬ռ䡣
Ƽۿɼ㻺ڣ̫̫趯ĵ˿˿̻䣬ݻɡ
ҽݺȻ֮תռƴȡ룬ʶɫԲҲʱתÿռһŤ
·ʹϹâʢӻâǿ
ʶϢ״̬̫ͣΣɽϢ֮ڿʼפ
оռڻϢڣԽԽʵ
ܵϢ仯֮Ҳڴ˿֣ЮȻϢһɫϼ
ë׻켣̻̫̫ͨڡ
ĬĬ۾ĸа壬ʶӲʣȻ޾ϣڲӻϢתͣ·߳

һ½ʼεԭʼ⵱Уתʹ˻оƾһƽϣƶȹ޾µĲɣˣ˿Ϣ
ҲֻٴڣɼԢƽ֮УòĥԻƷΪ֮ۡ
һ潻ԪԢ˿ƷбȻ״̬¶
ʥΪҲضĪ֮ǲķ豹档
ɵ۳ھ磬ȴһ˿ؾǺ֮¡
ʱȴǾϲνǴ˵ʱ仯Լʵöģǿɲٿش˴ؾ
ǰٿزǼ򵥵Ľ磬ǽԼת·Ҫ֮ԼʶҲδһ˿֮֡
תŬƽּӿͷһת֮ͽȻһҲֻһ˲ǽ˻ռ䡣
֮أȻǻ羧ʯڷ֮أңˮ̶ҲͻأڻռֳŨ֮Ǽչ
չ֮էһɣȻռǿңƵѷ˿˿Żɫ֮ȻŽ֮ɫݱ䡣
һʱ䣬ݣ춯ز¡ڶŹ⻪죬ҫķ˲ռ䡣
ռǾæ֮ȴǾӰڣ׷׽ɶݶ
ȴǹ˲οҲǾѣ֪Լ˾к֮
Ȼռڽݱ䣬ǰ츲ذ޴价ʼĲã
ۼļʧ˷ִ磬޽Ӿʧ롣
ȻӦǻռڽδԭ֮Ž֮ɫת䣿ֵܣѰʯǱ֮羧ʯҪ֮
ڽƾһƣٿȻѣֱأҪѹƵس忪
ȻɣȻʮɫƹţȻοת
ǸƹģٿȻһֻ޴϶űһֻŵ˶ۣƺޱģ·һֳͫȴϲޱ
ǳ㸩â¶䣬°ϢɲǼȻΣգռ䣡
գҺ֮ͽȻʻصһɼѹ֮֡УƣͽȻըγɻ״ǧ𵴣ڸ߿֮ɢ
һʱ䣬ؾҲӿֹ棬ңԶȺǣƾҡҡ׹֮ơ
ನŸԶǣ쫷𣬳Ƽղֻ̣ҶɳһٴƷʣǵأ
ռž죬̣ͬﲻ
ռէּţֺϣ񱩿ռƣʱ⵹ٿʡ


954 а֮
ռ䣬ݻ޾ۣ֮ͬķŭӿֲХ񵴳ɽѣ𵴲ڿռԲԲȦԶ룬ʯǳ
ÿһƱһˮǽεݿƣһ·񣬳ɱǶҲƼ¶ɿ쭡
һй䣬ձӳҫͨһ㣬ͻļЯϮ
ãѹ޾ҫؼ䣬ѹʮ졣
ںƲ֮ϣ˶˸һΡȻ⣬ڣڵݺύ֯УŨͬɽƹ
ֲչ𲯣ƽᣬڱң֮䣬Ǽա
ͻأּ䣬ƴɫبϢ䣬֮ģͬս伱תпʼԴ֮ᴩ
Ȼ죬϶飬𺳵޴ѺۣٿȻᴩء
಻ƾϴտռ˲̣ƽ˺͸Ұ˻ġ
ֻءзϢ˲Ͷռ䶼֮𵴣캧ˣ·һ˲쫷һ㣬嵴Ƕ
һ̣쾡ͷȻ籡Ӳ֪İҹǿֹʱպϾᴩأ޾ЯŰ֮ѹ
ջһƬ
ٿԹһ԰貽⣬޾̼ų˸Ŀһǹҫ䣬âϴӳ
һĨ֮⣬Ҳһݵһᴩأ³ƴޱƥݣ͸ϵ۵ϣ߲ɣζ޾ۻ̾磬һ˲չ޺ۡ
ͻأģСЦ쳹Ӱɿسǰɫޱȣųݣ
ҼеĻأǲ֣缦֮ưףֻСҼƬ죡
Ȼһ㶣̶Ǻֵֻǻ֮еʼԴ֮ӾؼѿٳȻػʼԴ֮˴νӦʯ߷
ǰ˵ʯ֮֮֮ǰռʹڽƿ˷ɣȷʯ£
Ǿʯ֮Ϲ·ϱԴ⣬̴ݻ̣ȻݻȻ˳֮١
󱦸̾ռҲʵƾǳһ㲻ٵĴ˷ѹݣٴνǰҲնͷϣ
ѪʹôСڰǰδһ˿˳֮⣬ްȴҲ̬ȶʮ㡣
ʱռһƬǽ壬ݺɢ֮鼰ĴʹƺҲ类㸲˶ԫбڣ̡֮
ƺʵ֮ʱĽױ֤˱ݣ̫ü䣬ƾʵʹѡ
Ҳ֪֮ǰŨѲ˹ڴ˵ҲڼߴڣȻãвó羰ˡ
δܵģȻĸ㣬ɺڽ֮䣬ʴ٣Ϳ
Ϣݻݾ÷ֺ˷ҡ׶
ʱĻռ䣬֮Ũ̶ǾأҲµĽһƬ
Ҳ֮ɱ䣬ɱ֮ľˮƣкۺ࣬ѵͬɽʡ
һԶѹھѣ紺Ⱥ嫣Ϣ
޾ɫƴب䲻ԣȴҲѸ֪
һǣе̺֮뾭ʣ綯Ѫϸ֮ڣÿһ缡壬อ
ǿ޴羫ʯŨͬԴϢ񵴳׵籾ԴϢͻҺɫ棬ƽһƽɫʵζʱ죬Ծ
ҲдǶУҲϢطصء
ҵٲʧȥӰ޴ɽռ䣬ҲնһƬʹȻϣҲ֮Ͽ϶Ȼӡ
ٴһ̽Ѱһʬ׳֣ٴ䡣
ЩйעˣҲĹ𣺡ʧһ࣬ҵƲǰ㣬ѰĳֻԵɣҺڴкξ֮٣
һЦֹϢҵǰȥҲʶοжԴһ֪ǣ
ڵҲ²⣬˿δʧһǽǧȡ
һ㷽ԲҲķʱ䣬㽫һռѰ飬ǧ֡
ֻǴȡǧöҪһһ鿴֪ջΪ޴ֻϧδӰǽ˶ռ䡣
һҹָռ䣬һĺ֮ȣ˵»ްû֮氼ݵ崣ػߡ
֮ԣأܼƣҲл䣬ᴩǽ䣬ȴһ˿ѩټ
޾ɱɷȻҹɫ䲻ܼȴҲ֮ơ
ɱɷӿ֮أ뺮ѻʯ֮
ѻʯ֮Ϊϻڤʯа֮˵Ϲͫѻ۾֮ˮɡ
֮ˮΪϷˮµˮߺϽ֮Ϲͫѻа֮аѻʯȴħļħʯ
ˣȴǿúѻʯƳаԸ˵žЧ
Ϊؼа֮Ȼϡ֮Թ֮˵߱ʮԹ֮ŨԹϢ䵥ʹõƻв裬Ҳһأ֮ء
ֻǰƴСһ飬ħᣬΪ˼֮һ֣һɷٻٴ
˵֮ڴ˵أ־죬ѵͲ´磬ħ޾죿
תһ룬ҲףȻܹħ֮ս죬˴֮أǿս˲ţҪնԸħֶΡ
˺ѻʯĳ֣ǿӦֶΣɴ˶ڷʩǴ˵ֵ֮ĸԭ
ˣڴиʹֻ֮ѪҪɴ˵ԹϢٴܡ
裬дƣҲ
ɿȻ򣬻ûΪ֮ͬнһƿԡ
ɴ˿еа֮ȴ֮֮
ʹħ̴򽻵죬Ҳ뵽ȻӦ֮
뵽࣬еѪǿҼ¶ȻʮԹ֮ŨϢȻϲʧ̬ˣ


955 ׼֮
Ѫէһ֣ŨѪɱ¾ϢչһɿֲɱҰħѾͷţ¶ӳǱ
ѪٿȻѪ䣬͵ػһѪֱϣѪȿֲ⾳˲
ʵıϢ֮Ѫǵɷһ΢Ѫ˿˿ҫһƬʵɷ֮ѽǴɱɷӿ֮
ǲͻ֮ݽɫ䶯ѣɱɷѰ֮ڶϢĽ
ѪѪУɢұ̳ҵ֮ۻѻɽسǣ޾ղʱɢﷶΧڡ
ɢǵĿϢ֮бϯаʩԼﷺӣ֮˲л֮Ⱦ
·ŻĵԢĲб˹ȴǽԹ֮ʮգųʮԹԹڣѪǵĿ£ҲԵηų֮
ֻǰʱ䣬Բ֮޾տ֮УտаѱѪǵɷѹ
ɷȻŭΰƾˣйźƵֲѹХ㸲£ɱʳ̰֮ѪɫӰ̰Ʋɵ
֮ǿŰ֮ƣһɻһʴȻһա
ֻſ麮ѻʯУϸϸ۲⣬а֮ѱѹƵһԣίһš
˫ҲѸٽһӡӡͣкѻʯǱӡֶ봢䣬Ҳܲʻ
˴ȴٿ麮ѻʯԱȡ֮أڶռ仹ٴҲ㹻Ѫˡ
ֹ·˿Ʋ֮⣬ѪҲ˲ʱ֮Ȼϲ÷ǳ
Ϊռ价Ķӣ˵ʵϡٵĿҲ˼ߴڡ
ֻշתؽ磬̽Ѱĳһ
ȴδ˿Ϣ֤Ѫǽεȳ̶ȣȡѪһǣɸ֪Ѫɷ֮Ѹӡ
ĽУѪѪ䣬Ѫɳ硣
ѪâֱһѪɷ֮˲ʱһأʢѹ֮ʣɷɫӡ
Ϣĥҷ׷ɾ羪ǰ֮ˡ
в²ǷΪԼѱɷȻΪɵΪȴ뼫ȿ־ֿ־ĺֹս˲䲼ȫ
ѪâͬǷâ⣬ΪâӣΪƼӳ֡
˵УѪʵսԶֻá
Ѫû֮ʱѪѱ̼ʳһգΪһɱչ֮Ѫɫ֮ȴǸոչ
ѪɫȻԭرѣѪƮɢ˵ɲƲѪɷ֮˲㸲һΧգۼ仯ΪһƬ
ʹǵһμѪǵײУȴּ𺳸УѪҺܿƷڣѪľ˲ɡ
ѪÿһεѪѪâȴΪ洢
ѪâɵҲɻâǰ߿ڻκһּ֮ڣΪνâ
ѪǿֲѪܣǻ뵽ɱ¾ƵУԼɱ¾и
ѪǽڣӶᾫѪԪ󷨣԰Щ龫ѪԪתΪ
Ѫ㣬ȻҲ㣬ѪҪ֮⣬ҲȻݵˡ
־˴ľѪˣӳͬʱҲܵѪøǿ
ʱѪǿƣԱ㲻صڣ´
ռ䣬ɷ֣֮Ǽ٣ɷȫͷų
ȡһö䣬ӡĺѻʯһ·ңѹȵðϢRۈη̬սսٶħ١
˵֮٣˲ɷΧѪǣҲ̲ٶ֮Ըһͷܻڣ̼˯״̬
ɫһ䣬ת˲ͨ
ֻҵʮأȴѰҵʮС
ϲĺѻʯƾȻһ㼸
ȴ֪ڰһȡѻʯֶΣмȥռ䣬Ӵ˾ʧȥ˴塣
ƺֿȡ뿪һ档
ռ䣬ѻһ绡ʺ鼰֮أƮĵ绡磬żƳ֣״Ʈ죬ƻ棬ӳ£׳Ųʣɷǲ˼顣
ֻǱѣϼ׾£ȴһƬ߼ʵç棬Ⱥɽ״ꪣֱ̳գȮ״ͻأ𣬺ˮ˹һƬཻӳǵӳһб쾰
ˮʼ䣬ÿƷ𣬱޾ϸ绡Žҫŵ𻨣ڿзѾ죬ܹͷתȥѸһǳ
ǵ绡ڣѹʱת˸Ÿɫ⣬ž쳹ء
ڽӴ·ˮһǣȻԴ㷴䣬ߣȣӦѸޱȣתۼǳ۵߶ȥմð
ҵ绡ʽм̬Իʵĵ绡ͬʼ䲻ȴѸٶȣ֮Ҳá
糤գէּţһ;ݺɢѳ״⣬ͷף洦ɼĹâ߹ᴩһأȴǵϡ
֮Ȿ;ʴǰ㼫ʴ֮м޾ʴ֮Ҳ·ɱ棬¸ʴ뼫沢֮Ϊɵ֮
ɱɴ͸һʣڴ˵س֣ȴǹĲ棬ƺǾº˹֮¡
ֻǴ˵صգǳԽ֮ǰһУͬﷶΧռ䣬ǲһӰں֮ϡ
˾ԶںȺɽȮɽ֮ߣԶԶܿ绡ʺ֮ء
²Ѱһɽ죬ڣھϸϸ̽ʶ
ֻȰϢ̽ʶ㷢ֽ֮ǸŻ˿䣬Ȼ켣ãܹʼմ˵ģӦòࡣ
Ϊǽһɵۺڴڣʵսԣֻܹ©ʩԡ
ʱˣĳһɽ·֮أһϼӰػ壬ȻΣأĹʯ֮С


956 ޾
ǰûڣѪƵɣŵµĳ˯״̬ȻԸˣкܴյġ
˸ӡʮֶӣ㴦Ļǵݣʵý
Щ֮ˣڶ֮ˣЩ˺ȺߣǹڣЩ˱Щ֮Ŀڡ
ÿʮֽӽҲõؽʵĿڣϾɱ¾ʽһսۡ
һ˿¶ɱ⽵٣ͨ˵ȷʽ죬жΪشڡ
ϣ㱻ȻմȾһǣ˵ȱ˿ҲֻԼܹ֪޷ֺ̽ġ
һɱ˶ӱֶΣʵߺ޲ѡ
ˣദڽ̽ѰУе绡ʺϵ£಻Ⱥɽȴͨһؾ֮ء
Σ֮أ֮ڣܹߣҲǲм͵Ϯ֮ˣ·֮Ч
ȴǲУ绡ʺѷʽܹڴ˵أĿġ
ϵǣܹ绡ⶼɻ֮ضǲͬѰڡ
ʹֶʩҲ޷˹̽ʶȥȻ̶ȣɽǶһ޶ڣȴڴ˵޴֮С
Բɵˮ̽Ѱǵ֮أɲǿֲ档
ֻھ̽Ѱһɿĺǳ
·͸ģֱй룬ʹһʱеƬǦѹ쳣ѹ֣Ϣ
ſռӳ֣Ϯ֮˲ֵ⣬оżΪǿҸʴԣ󣬹иһֱմȾ֮
Ҫ̽һǣŵһ˸߱һ˼Ĥʹھ
ּмҷӣ޾ԹĲлڣҲںʵ꾫ǹ
ۺִڣɢһɻϢпֲ䣬ճҺʵʻΣɱϢȻɢų亮Ȼ˴̼˻˻졣
ڴ˵ȴڣҲδһ˿裬ᣬؼ¶
˵֮̶̳ѾЩԣ̻֮Ͷ뵽£Ȼо޴Чá
ֻǣһпܽռ䣬֮ʴǾӵ޼᲻ʴϬչĻ⾳֮Ȼֲơ
Ųһ壬ɭѪɣδЧֶΣһֱȥ
ǽһ𻵣ϵɾ̫ˡ
ϵ¶ߴڣֻΪܴиʲôԶʽͷųƣʹߣҲ޷ȫˡ
뵽˴ҲͲپᣬܷ󣬽עɱļ֮ϡ
һżй澫裬Ѿõļ⻤巨
༫ⷨɵǧξ׵伫ѲɼҲпɲɼ֮ǰżֵļ⣬ȻҪ֮ǰļָ߼ࡣ
޾»۶ɣ˵ȸ鶯⣬Ȼһɣǹ֮Уǧâؾ⡣
й֮Դʵ䲻Ǽ±״̬ȴҲй֮Դ֮ɫ
ȵͬڹٰɶٶȣȴôײ׽ģοҪʱ޴˺ԣʵʩʵǼ
ӦϣԪضӦԪԪضڵϸӵеĵ̴ڣֻ֮ռ֡
Ź֮Դʵļ⣬Ҳֻȵ֮֮пܲ׽һ˿ɡ
֮е̺֮֮ؼѸӴҲ֮
ռԲؽˣ⾳һӶǿ˶Կǿ֧ţһͬ
Ҫõ⾳һʽǷֻܻɣڻ⡣
壬ܹۺϵҵӣһҵۺ壬಻
ͬǳԽһ־񾳽磬ǳʶ̬ڣȴǾԻ
⾳Իʽͬռǰ㣬ԿռʽԻ⾳ӳʩ֮УֻҪ⾳֣֮˵ƿʹǷ֮Ϊֲıʽ
⾳ռ䣬Ҳͬ޾ɽѹΪ֮һֱʽ
ڴˣҲͲԥ缫ȥ֮ɫҫڡ
ÿһɫαһƹ֮Դ֮ɫɢѳ״⣬ҲǼΪ֮
ʩռ֮⾳ռڻ㣬֮Ǳ档걸ֶεӣȴǾþδʳ֡
һʱ֮һհ㼫⣬һѤʵļ⣬Ϊ䷨塣
ӡ֮Դ纣嫣ٻ仯չѤùΡ
Ȼɢ״̬ݼţҲ˲ֻǸոȥɫαҫһɿֲɢ
ֲ磬һֲ˼ٶȣݻһʴڣ𵴵ÿҲ֮
ſռĨһ컡ȣɫȻһ˿Σ֮еǣռͬˮһ⣬˲佫֡
ɫڿֲ֮Ҫ֮ʣ⾳ռ䣬̼ŷ޾ɽѹȣѹת˲α͡
ѹȵ⾳ռεֹμϢѹȣæٻڡ
ȴ⾳ռڣ¾֮ͬӿ˲ÿ
ռŨعϢѸٽ֯һǺӣо֮
ռ֮䣬ʵ֮Ʈű㼫лɬֻ·Ư䲻꾡ȴҲ֮
һ˲䱻Ӱ֮תݣɬ΢֮崣޴֮˲ʧȥת
һĨ޷ֿУڼη֮ʱҲռת֮ʣ߼ų֮էּţһո˲ռ䡣
ǵǣѸռ֮ڣռ̰
⾳ռ䣬ϵȥ׽˿˿ƼΣռҲɵĽš
һգʶڣоȻصʣһɺϸʶ֮Ȼ֣֪Ũɫ໥ƮȻɵĹϷת


957 񽫼ʴͫ
˿·ܼӿ䣬ʶȻһöϷģɫɼع֮ͨƣؼקһߴ䣬ҡҷŶ֮ɫ
ĳʻ״̬Ĺʳ֣ǹ֮Դɫ·Ϣӿ֪֮С
ɫԲɫǿмйһ·ϢַɫԲɣ֮ԴʶϿա
֮ǰһƹ֮нķɣŻ֮ԴڻϢС
һɲɣеبŰԶϢ֮ʣҲâŻ⣬˲˷УǼ¸ʴ뼫Ϣٿ֮
Ժˮ˹Ũ֮صһЩϢҲȻֳ֪︡
˴ˮ֮£һֻʴͫڣ緽ɳֵʵޣΪγ޶µеڣʵɡ
˽ύƵ壬˵ʴͫȴУ̺ŰΪ͹һȺ
ǾǿҫŽɫߵͫףѪܾǹԻ·ĺɫ߱ǿʴԣǶغڡ
˵ȼ֮ϲסڼ֮أʳʴʬ壬ڳڴɭʪѪ鼰һɷΧɽ屻մȾϢὫ֮ɴѪͷȫޡ
ʴͫѱΪħĴڣʵĿꡣ
޲׶񣬶ӵǿûƻǿڶ棬ǵʽ֣ÿ޽٣˲両ʬҰΣ
ͬӬһ㣬˵Ϊڴ˴֣Ȼ֮
ֻԥѾʹ¾ģѲٿȼа֮Ȼȥ¾ʹ׷ɱҲаɻ䡣
ڿ⻿гɣʹ˶϶֪ǰ㣬һڽɱħ幦ҵ֮ϡ
֪Լʹ裬пպᱩ¶ʵݣԴ˰㼫а֮Ȼ˲̫ࡣ
ö֮˲¡¡ֲըˣǳ
ɲǼ䣬豬֮أɱ˵֮أױȿֲը˲ϯǧﷶΧ
Ʒȼ޴Ģƣһ˲ͨ죬תΪϢİңֱɭɭɫ֮鼰
ˮӿɽѣɽ֮㸲˻ײ֮ƣ̼䵴ƽ漰Χڵһʵ֮
֮޵Ͽɶˮ֮ӿһиʱڳȰ׹֮
˷ͬХɺɫţƲɵľӿˮ鳱֮С
ֻʵʴ̼ͫ㱻ܲϢ㸲Ũǻ˲룬Ĵݺύᡣ
֮ǻת˲港ʴ֨֨죬ת˲ãھ˱ڡ
ɴԴȾ缱ȣƣԭ״̬ںˮӣϢ䲨ڣ̰ʵ졣
һؼ䣬̱쳣ζŻۻ֮ʴͫ跢ŭ˻Хĵɾ졣
Хҹգɭ⣬żȱ䣬֮У׿а𣬲ϵˢɭɭɫ֮
ֻǣǻǧħϿʳʴ֮ͫƣӾ޴嵴֮ת˲ɢлۣԺ嫿ֲѹѹ֪
޴Ģƣұ죬ĵ¡βƣųǻɢ΢΢
֮ƸտռܲС϶ݺύǧ֣һ˺֮Ƿ϶ɴγɵĿݿռ籩Х
ʱ߹ƣ漸Ұ׳ʣ̼һǵشк
ǻڣ켣ʵ裬ɿű꣬ӣسʴ֮ͫء
ǻʴƲҵ̣ʴۼܲʴͫĴȻ־循бǴҹա
ɭ԰׻Ϣ漴ǶŨѪȣǴ̼˻Ϣ͵سʴͫϡ
ɺɫ棬ҲͻȻ죬ֲ֮ϢȻը޾ҺͻȹӰ
ۿɼϵرһ޿ƥпֲײʴ֮ͫϡ
֮羭ɢĽζ̼ʴͫһ˻ϡ
ڴʱһŻɬţٿȻԳֱżֳ֮ɫ˲ʴͫմȾ
ɫм¸ʴ˲ײһ֮ʣȻĽᣬŨɷйſֲɫ棬Ȼɫв棬˲Ϣɡ
ʴ֮ͫ£ٴէ𣬺¡¡ƾ춯أƵƣʱɢվҲƬֲ̺ѹϮǻ
ӰٿȻͻأڸ߿ռö輱ͷų
ʧһ˲䣬춯رУֲ֮籡֮䣬Ƭ֮ϳһƬƣȻϯɷ
ڴʱһȻӿӰƵＲʻԷ֮ʱΪһǴ
СĪţҵ֮ǰǼ棬δ˿֮⣬飬ԺƬҽ
ߺȻ֮ǰڣλɵۺߡ
˼ת˼ֹסΡ
ӰҲ˲Ϣһ˿ɱ֣߲һǿߡ
˵СдֶΣ񽫼ʩɱ֮٣ڴˣڵ֮ǿƣ
¶⣬ɵۺ߷ŴԽ
ԭ˴ռ䣬ֻͶųһȴһֻڣһʴͫлľӡ
˴绡ʺ׾䣬Ѳл꣬ػ
˷ռ䣬ټȴδ£òлټ̡
˾ʴͫΪթֱ磬ֳʱűͷų
ǰ֮ʱʱе֮ݡ
λ񾳽ٴ֮սһҲԼ˾ɶա
Ȼ֪ͨ죬׼ǰλ񽫼֮ʣȴڵõһ󣬴˴Ϊʱֹ
ԭڣһҲв²⣬ȴʼղ
ǲĳһջ֮ˣὫʹ˲˴žѲ֪ȴҲޱ֮
еմڻ̵̻У־岻ò˽¡
Ȼ쵽ռǾ춯֮ƣǲϴţٴαǼ˾𣬲˼˵ļٸ


958 Ͽ
˽䣬Ǳǲ֮
ʱʴͫŰı˫ǻĿŻʣ˻󣬿ŰѪϢ֮Уо座Ȼأԡ
費䣬֣޾绯ֱðǸʴǧٿס
嶾֮Ѫ裬ǰ㶾ת£޿ɢ
ɳƵóɸǹᴩ֮ѳ𣬼¶ֱӾ͵߸ѪCʴֶΣȻС
겻ɢʴ֮ǿħʹʴ֮ͫɢǰ˥֮衣
ʱ䣬ʴͫѪУŨ֮Ŀç籡֮ϱŽѺۡ
ѪͬȪӿǳױ˻𣬾ˮɿƣ˫ͫɱ⣬ٿȻһɻɽ緢㱩Ű֮
䣡
Ǽųҫ۹âʴͫȻ类õϰ㱬ѿ
նʱ죬·𱻸ʴһ㣬ҲƿϢ˲ռ䡣
ҵգһ˲䱻˺ѿǿ񱩵ϯأضɽҡ۳죬һɹ˷ˮ֮ء
һն𵴵ɢռǧֽᣬϢѸγӴ󲨼ɢ
ŵƳѼӾ磬޾Ǻתɹɷ籩Уռƹ죬񱩿ռʱڽɱ֮ơ
˼ٻسΣӰڰ֮ʱǷʵй䣬̼ͷų޾ѹޣǺϢת֮ݣʱյת
֮ĩΰԲкһʱ䣬ɽ飬㸲ӿ֮㸲
Ǽշ籩Ħ֮ϲ󣬽ս첫ƣе
оڣͻأʾͷһٿǻﴢȻﵹһ㣬Ȼ飬Ծ֮С
ǺȻ֮ƲЮ㸲£лը죬޾ԡ
ĴƬ磬˲ҫʣԲй䣬޼ɵبգڤѸҵķ꣬˼¡
ȷ棬籩ϯ֮ɱƵӿĿʥƣʲʽӰɲǽڡ
пֲϯȻѣըڶϣƬݻʶ֮Ľŷɡ
ұըǿ͸Ĥ죬ʶҲ
˵䶸·ɲǣ㣬ɲʥԼת˲֮䣬ѩ㣬޺ۼ
̲֮ٿȻֶˮƣкۺ
̺壬ת佥һƺ͹ε֮С
ƺ£ؼԻ滺תĺ㷨Ȼӿƻá
Ϣһ崿ȷݣиɫⲻʱתתؼ䡣
Ŀˣ׾֮мдʴи¶İ㳺׳ᴩʶ
һǣ⻪תƵӨȻһɺʵ֮бӿ
ᴩذѹ·һƮڲޣת˲εƺ֮С
֪޾㣬ԡʥâϢεںƵϢС
ʶɫ໥ƮȻɵĹϷת
Ԫͨ͸УչӰӳյ˸˸ԡ
ϢĪѨ΢ɲϣ֪ŨĵȻ⣬˸˸ӳɷĿ
úһĨ貹âȻѣﻮһӰƥǷŷ׷ת
кȻ֮ǿԻ󲻽֮˷ѭԶλǿӰſ֮ת
ʱҲһȻ֮нȴ뵵УʼմڽƽȣһǿҸĳȻ
·ܸܵǸ֮ϵŨؼȻγɵĵ壬ĳ
׵ĵϣȻиƽһ売ƺδ㷨Ϣ罭Ӱ峺޾·ʶڻʡ
õĳЩʶֶһ˾ϢϽѣʶϿպϼ֮ˣɲɣϢ
ڽɫ֪Ϣ仯˲ûһչϥиӹâ֮С
ۼðغһ״̬켸ѹ֮࣬ҲֻÿЦһ׷̤ϰգ׳ʼλĬĬΪػš

̶һէ֮ʱ֮ʱ켸ʼճϦ飬طϢŨ֮ҲԽ̡
ת䣬֮˴ڣͷһĨ˻Σǰл
Ҫػ״̬ȴҲ֪춯ǣֻܾźĸ⾳֮ᱻ϶ѡ
һǿΪɵۣǺֵ²²ȻڣСѽ֮٣ʵּٳ֣Թͣͨ
һɱǧˣЩ˾֮ϣɵ۴˷пȴδһ񼡣
ͬɵ۵ĺ߽ӵʱһΣܴҵȺ־ϲ
̽ȴ֮УȻǧпδ뵽ɱ¾ҲѸ˴ռ䣬ʵúܣ
ɵЦŵͷʵѲҪɱ¾Σֻǽʴͫɱ֮٣㵱߽Զӭ
ͬɵ۵ͷܽƾڴ󹫴֣ǹ˼ҵкѣ֮ˣǵ£˼ʹҲ棬Һܺ棬ʱһ룿
΢΢ЦκҲȻҸ֪ǰ׼֮޾ĥѣֻҺܺ棬Ϊβȥѵܶ
ɵҡҡͷﲢƴڣ־٣Ϣ֮ԲΪǺˮĺ֮ͨڣΪѪ֮
һľɵ۵İǿ˵Сѵĳ֣Щͻأδ˿㣡ȻʱѱҵϿɣа֮ڣʽӵʥ޶ȴҵȺƿأҪȥģ
ɵͷ΢ЦȻδ˿Խ߲㣬ղԽԣɣҵΪ֮ʱŬɣСӣ
ԣ˰ɱ¾֮صĴڣĶ಻֮ɵشҲͽһ˿ɻʱ
˹ָǣһ˲ƣȺɽ֮ء
µںˮһ峺֣ȴǲٶ˿֮״̬


959 ѭ¶֣ʯ
һ߾ݣǰãҲʹ˶ڴ˴ռ䣬η֮Ѱ·׷뿪ռ䡣
Ҳδжʹ˵룬Ųδ룬ڴ
ԽǾôԽ֮⣬ԼȡǻƺʵЧá
Ȼǻнռ䣬Ŀǰ״̬ʾв⴦֮Ტۡ
ڴڣӷḻԢ䣬ųɱ¾֮أһ˿֮ܽƳѲͨʥܹġ
Ȼֻĸ˸оϾʥǴ˵дڣȾۣռؾܹ֮֮ó
Ĳռ䣬ȻֻһʱǰһþȻչ֣֯װͼѤ
ʱոڼԶ¶ССһǣӳųϼƸմӸ¯йĸˮâ䣬˲ſ۾ֱӡ
δöãȽȽƺʷ塣
һǿɽ紵ɢʯڲɫƺʱʱ֣˲Ϣ䣬Զ԰ɫΧɽͣ衣
ɽιɫһɽֻ¶ɽһ磬·ǴСʱʱ֮Уʹ˸еɾ
Σأ±ڶƸɽʯϣӰ䲼ؽơ
ֳţĲռ䣬Ϊע֮أǻνֵʳ˻
һԭʼɭֺش޴ڣʳ˻Ǵֵؽ磬ɫʳ˻ǵذչ
ʳ˻һֲŶĳЩϰԣѪ
һʳ˻ҪʳԹʮʻһ仨ʮһҲʮ仨ﾭʻܽӳһɫʵ
ȫʮöʵΪǿ׳һöҪͬʱöʵöɫʵŻ̵ֺɵѪĳ졣
ʱΨһһöʳ˹ͳΪƷԳΪż̫̻̿
̫ߣʵɡ﷢չ񵤣ϸ鵤ͬΪ̽Ѱʥرݻɰָصγɼԭ֮á
СݻиֱӱʵΪʥҩܻͳ
ʳ˹γ̫ѣ볻ݰ֮꣬ԡ
볻ݣһֵ֮۴ֲͬ˵еԵ֮뿪ڻȪ֮·ϵı˰ơ
볻ݣʱһݱ֮ݱ֮Ϊ㻨ս֮ݱ»ˣǽػʤ򻨵лֵ˶ɡ
ʳ˹ΪȻݻΪӽ֮ֻݱ֮ȾűһֻؼǰĿʼδݱ֮ңʳ˹ղܴﵽ״̬
볻ݣδ֮ǰ涾ޱȶҺҺӷ֮ʱͬʱιЧʹʳ˻볻ݰҲڼΪ̬
ĲռѪ붾ǶʶϢ֪Ŀ֮ء
˶ֲڳ꾭գĻؼ˻֮ڳɳΪ̡
ҲʹĲռů΢㣬ãҹȴꡢ˪ѩ˵أƺˡͬ
̽ʶҲͲٵʱ䣬ȷ֮أһ֮
һ̶ɳʯɼ
ں̶࣬бϢХ֮أһɵڴˡ
̶Ĵһʳ˻֮أһɽ֮ǿرš
һֻ̣ú紵ʹһĨɫȴǾһ̧Ŀһɫâ̼
ʶĿ־֮է𣬱޾ӶֻüһĨ⣬
עѾעʳ˻֮ϣδгʳ˹ʳ˻ֻܵ￴а볻ݣȴ߼诱ٶҪϡ
ڵڵʳ˻лãϾɽҰѪ֮ֻУܻƽⱻ֮ӡ
ǰʳ˻öʳ˹ɣҪʮʻ鹩
ķѰϢʳ˻Խƽ⣬еǿ֮Ȼըâ˸Уֱӳ
֮Ʊһºˣ˲Կռױ
һʩ˸¯ȼգͨ棬һŻһ⣬硣
̻ʢУɵƷķϼڣɢɽӣ͵ϯȥɽ緢㣬ʢ
޾ˣҽĽϯ̽һա
Ʋһ֮޿ڣת۽һʳ˻һûޱȵĺ֮ʱһչѸԶԶȥ
϶̽ƣȻεʱˬ
շתɽּ䣬һʱ䣬ٶˣٶʳ˻Ϊʱ֣һǧν
ҹĻɫѹ죬ɨ͸ŷĴʱߣһ¡¡δðʱ䣬к
ȴǵȶοռӰ⣬ҹĻ֮з·Ƶͣ
ˢ£Ѫˮʣʬڲʱز鴤֮ʱһʱٴ˲һԡ
ֹԶչؼ䣬֮ƣ֯޴һƬ
ڴ˷֮£Ҳٹ˼ƣÿһ󣬱ǻǿֱӿȥʳ˻
ʮʱ̽ʶȻʧ룬һ볻Ҳδ֣ʵƷǳ
ǳʳ˹ȻǸӰڷ֮ʱھ˼һֲɱʽ
ճϼ֮ʱľ磬עЩ̲죬ɢͻ֮أЩ쾰ۺ֮
Ա֮أһȥ̽ѰЩշɴڡ
볻ݣҺӷ֮ιЧȴѰܹΪԼһʱ޶ۣǿҲ֮⡣
ѭ¶֣ʯ̽ѰƽƴԼ֮أʱѰһڼзűڡ
ǴƣľԵģһĨʳ˻ɫҲֲľ磬Ҳ̽ʶ˵صԼɬ֪
˴Ϊհ֮أڼзȴжɽȪʯ֮ͳҷ磬ת϶֮䡣
ʳʪ״ɢ滺תԻȻӿƻãϢԶ䣡


960 ͻϮٿأ
̾Ĵڣ޵ðٶ֮壬Ƕ嶾ޱȣҲɵֺ
ٷԹӰת˲ûһչ
̨ϣľƽϴȥʥ֮ٿأɣ˲һ״̬
֮ʱƬȻ֮׶һⷨϢӹᴩɹɫڸ֡
ͨɫԲ̼伱תɫεɫΪһ塣
ʱ˿ƣĴܡ
ؾ֮ϢƣŨ֮ƣڻ¾ԣܶʼѭۿɼһ֮Լ仺ٶȣķȻ롣
ռ佫ǹɷ֣ȻԶɬַŸɫ⣬ڿռڲʱתתһĨ䣬
һʱͷһֳ˲֮ʱ΢Ȼ쳹ŵԶ֮𣬺ع׾֮Ȼɡ
һɲǣƵӨȻһɺʵ֮ʶͨ͸ɫ⣬γɹĻ
ĻÿһιĶεȻӳնһ֮зذڣȽȽ˲Ƭԭʼ
Ҳʱڸһɫʳ˻ȻȻһö۰Сʳ˹ѪɫʺĻ֮ࡣ
ԲʵѳʵѪҡ׺Ը߼֮汻ޣҶҶ
һԵ볻ݣʴֻ֦ʳ˹ңй״̣ƬԲСҶУ΢ݱ֮䡣
ƲһĨЦ⣬ȴҲ˿Ҵ⣬ʳ˹֮ܲƲŽһöԲʵȡ
ֻȡУʳ˹㾧ӨҷϮˣ֮¶
ȡһУСĽ֮÷ţײĵҶ滺һ
һ볻ݣҲȡ̽˵һ˿ȡ֮ŷȥ
ˣڴ˴ռ伫£ʵ޶£ַּܼ컯Ϣʶ̫ࡣ
ˣڽֻרע̽Ѱַ֮öʳ˹С
ѪҲռ˲٣ڴ˻ĳһ֮أǱĸ򼫶Ϣʱ˵ռڴ
ֻθոֳһâӿų貹⺮ܼγɵâ֮ӻ
⧲֮£Ѫӿڶɢǿｭչƽ޲ȴĺ
˲ʹܿռ䶼һƬƬѪǿƱϮ֮ײһ
飡
һ죬޴ѪܷϯȥֻһɲǼӿȫžž쳹
޴ʹβִټ䱻ʮɣһ˿Ѫ
̽Ϯ֮ΪһɵۺǿߣתһĨ׽⣬ƲĲмš
֪̽ǳȻҲܴ͸ռ磬ⷽռէ֣ڲɵۺ͵Ϯ
ֻһ棬ССˣҲδƷĶսˡ
ͻİϮŭȻڣ˽֮ʱ˲ʧԭء
ͽȻǰʧͫתһ𺧣ŭ֮˻
ȴϣͷһ˸ʣƲһһ㵵سȴǲͷӰ֡
һ̣пֲ֮ٿȻͽ
תΣȴֻкƵϢ㸲ͬδӰڡ
ƣϮѹм٣ȴм񱩳ײдаɱ¾ϢȻ䣬ײ
䣡
һضΪ֮һȴλɵۺ⧲
˻֮У߼â˸ٴβǺһ⣬̼ʶУݺײʶʶ֮ϡ
ޱȵ֮Ȼʧɫʱ䶸Ȼɴ󵽼
ʶһɫ৵ز԰ףǺȻ˼㡣
޷侹ȻֶΣԷοϢسκһ䲻˵ǵͻأ֮޿ɷ
ΪֲǣֻʶٿȻ֣㿪ʼ뾫ļµɫ޿ײ룬ϸ΢·뷱壬ǰΡ
һ˲䣬Ǻǵһǿڣֻɵ۳֣ȴת˲ܵ˺
һĻȴԼϣĵ׼Ⱦֲַ֮ζ˫ŻֺνٿȻ
ɫʵɫâֱӽʶʶɱü֮ˮһȻӿ룬˲䴦һֻج״̬Ǵңب뽻
Ъ˹˻ȻֻʶӦ̼䱻ӿľʹû
ɫĬȻǰӰɵۺڣڵϱ̶̼仯޾
ʱ֮Ѿ޽ӽھżѾԶԶԽ緶롣
ͨ֮ͨ˹֮ͨĹӣӶγʵ෨֮УҪԶԶ֮ͨƷʡ
֮߾磬ʶɵۿʼﵽСɣŻʶĵȼ֡
ʱǾ˴˵ʶ֮λɵۺǰ״ʩãȴû뵽ʶһҲδ
ܲϼǿԼ꣬ʧǵã֮ǿ쳣֮ء
΢ֻһ˲䣬㽫αգۼʧԭأδʮϢʱ䣬Ǵλ֡
˺ȻɵϾߣս֮ˣȻһˡ
һɵɤ˶𣺡˵ԸովһսȴδĲʦӰǲ׷Զȥˣ
һڵͷűӰУĲʦɵۺ꣬϶ϲڰǿ֮ʧ֣˵Ӱ˲ʧȻʦβȥ
ڰֻ֮֪Щ˾Ȼ֮
Щǿ֮Ȼмκһλոս֮ˣУλɵڣλɵۺڣϱλɵۺڣʵȷһǿˡ
ʵƲֹڴˣ̽ʶ̽ռ䣬ʮ档
Դ˴ռ䣬ɱ¾֮أһռ䲢δжิӵòԻ
ﷶΧڣһƬƽ̹֣һռڴȴҪԽ޾߽֮˱鼰˳ͨҲǼѣ


961 ս
ռ䣬һɱ¾֮أʱؼ裬ɿɼɵ۸ף޾ս⵱С
̽ʶ֮Ŀ߾¶ǿ߰ϢǺѹ·ȫε
ӰƿոϸʱɼƬȼգŵʬ塣
һΧ֮չ͸ˮѪ⡣
ⷬȺսǴƵһЩ˴֮أΪԸħɸѡϾ˵ħѪΪη֮
ɱ¾صٳɳʽڵս֮򵥴ֱš
̽ѰҲʱսԵߣʧԭء
Щսߣһڴ֮ˣΪڼ˶֮١
˱㱻ȷ˱ɱ
򶨣ӰٴǱصڸʱˣѷ޴λڸ
ԶսȻһʱᲨ˵أЩֶλΪҪġ
ֻϧЩѱظǣλɵڣλɵۺڣȻԵģʱȴǸƵļֶΡ
һ֪֮ʱѽĿ׼һλɵڣһ֣ܽѪҺתڼ٣ɱ¾ͻ
󣬽ݳߣԪӿ룬ƿէ֮ʱϲ˿˿⣬âϸߣٿȻǼ䣬ɫϸâ
ϸͨ׶˲䣬ιڰʧǱ֮ƣڻ𽣹֮ʱȻը
δüаǻݻƷĩ촷۷䡣
ɭϢٿȻ١ʧֻǷڼϢ֮ڣ֮Ϲէ֣Ǳһۻš
ʣ˿м̼Χ£̽ʶȴǲһ˿еĺȻ̡
Ǿ֪Լһܵ˷Ϯɱ䲻֪˾ΣҲ˲ף֮ǰĲɵӦⶾ֡
ɵۺǿˣնɱ޼Ѱ˼Ԣⲻ֮ǰַĵԽУҲſ񲻵á
˿ڽԼͬĴ֪ת£ƴȥ̽Ѱºټ
ǴʱкƣÿһɵڣеݴڣʹһɵۺڣҲϱһݸеϡ
ȴǲ룬ʹڣҲϢһƬУϡͿĶδһ˿ᡣ
ڼ֮̿ʣͷ߿պȻһ󺮷һڤƵ԰ռӹһ̴ʣ¹ڣЮ׺֮
ʮգǼҲ̸ܵӹ֮չֳĺƴƣȻԽɵۺڡ
ֻһתоϢܵŰ㷭ӿһΪ֮ͽ
ӹֻٿȻתǼػ֮ڣǶһز𶯼侱䶯һͻأſ¹Ⲩ
ʱӰݵһͷʮﷶΧмХڶâע£Űԡ
ٴУԪ纣ʹÿбΧɫӿ֮ʹǷռݡ
ȴϼգԴ֮ʱоһ˿֮⣬ɭɱ⣬֮ͬһ㣬
ѣǹǰ֣еƽգһѹɢдһĸ߹ϡ
֧ľʸУǹҾǷһ΢ġˡ΢ҫ֮âľʸѼȥ֮ӿռ˲˺÷顣
ͷλγɴ⣬޾ӳâֲ͸Ю֮⣬ƴһ谭
һɺ˵Ŀ־ͽȻɱ¾ϢΣգǼͽ
ʱᴩټܼ֩Ѻ켣֣Իɢɹӿ֮һնеضɽҡоҲǾ
䣡
ȻէŰϢӿһֻ壬ײ˸
ĳȻǳһͺ𣬺֮بԭ
ȴǲͻأܳչư˫צ趯зơ
ǿϢϢ˲㸲£Ѫɷ糱ˮӿֻ̼㽫֣ܰһǿһϢ˶ϡ
Ǽ˻Ҽ䣬ƴ趯ӿңââ䣬䣬һطƹĶ
˵ʱ٣ʱ죬֧ľʸѳƷȻȥᴩ֮ջǹ켣
Уһֻľʸ˲һâ̼˻֣һɽζһһɵۺأȭͷСѪҲǿƴʮɣ˵
ڶ֧ľʸټ֮ʱ˾֮⽫սҫ۽ɫâҫУƻӰʯ𣬹ᴩһǰԺĴܳ
Ƕݴͣȴ˲䱻һɱ¾Ϣ֣δĿУۼüƴ͸֮⻯ΪһŻҽѸȫӿ
ͫڻҽ˲䱻ɫһ廯ΪۻƮɢת˲ɢ΢趯С
֧ƸǿһӴһ㣬Ȼ쳹ȣŻɱ¾ϢһĻ˸Ȼѿ
ѵ֮Ϯ֮ɭɱѸչռ䣬ռ˲ͣ
ɭ֮ƣйռ֮ᴩʣ壬ϵѴ֮лƻ֮ѪѪⱻռ֮뿪޹ǰʹֻڼϢУתۼС
˲ջػռ䣬ӿ̳ɢö䣬ŇRॵڵ档
ֳֻرɵۺڣɱ¾·תֻоȫ亹£ɱ¾ڼתʹѱһçɷǻһ㣬ǱҲá
ӰڼԶɶתۼѾǰӸ£ƸȻüʵ
֮ʹһֶΣΪɵкǿߣ֮
˺һ㲻к֮⣬ص
ɱ¾֮أѵҪҵʦ֮ͬɱɱ¾֮Ȼûི֣ҲʵսãֺαԷ༥
ŴҲ֮ƫܹ࣬׵ɵۺڣҲȷ漣ˡ
αֱģѰ·Ψһѳ֣˳Ӧ⽫Ǳ֮νȻ־ܽϣǽ˵עڡ
Ǵ㣬ǽ־Ĩɱˣ֮н켣㣶ۣػΪһգ


962 ǿƽ
־ﻹԭһ͸֮ģֱʹȻǽ̻ãֻУĵļٳ֡
֮Υδе˳Ӧ֮£ܲסĿ⼸ܹд˷ɣҲʵǧˡ
˶ϻָ֮ǽơ
̽ʶȡ˼䣬һ䣬ʹɱ
˹Ȼͬһ֮ˣֻеʵϲ̨棬˴ڣȻһʵ
˴㳲ֻΪȡһĳһִ⴦ռ䣬Ǽ֮ˡ
˵ˣעȣͶŵ˲ռڵĸսµС
ʵ뵽ЩͻȥϾЩ֮ЩսĿĸһЩ
뵽˴ռڵ壬Ҳлûʧľ
ֹսȥڽ˻Ὣ˲ռһ̯ˮнøӻǣĿıһ£ؼͨһЩ
֮ɳʼ׶Σÿȫƿһ򣬼ܵõһ־Ͽɣܹ֮ʹЩӵڻ֮
ϣ뾿Ӱܣʵ
ظܼ·͸ͨҲӽӽ֮̽ʶ֪֮ڱ⣬㷨ֶμӳֱּԻ
Ҳֻн˵ȷ򣬾ڻڶ֮ɣлɸ߾硣
ܲסӳµԻ֤һջᱻͬջᵼɢΪһӡ
ɹ뷨Ϊһ壬ֱ˴ˣǷ򣬷Ǽﵽֲ𣬲ĥ㲻ླأҲֻ㷨ĲۼӶѡ
ܹͨеߣǧѡĺš
Ȼ˼ռߣĺ˺ܶ࣬ǳǸ
ܹĹأ˲ռˣǾͨӳֵģֶӵߣ
ʵȻõ֤ѲЩеĴ󲿷֣ٮٮв磬ܹЩƤ£ط໥Ӧ൱ߵľˡ
Щ׿Խ֮ڸеλضǳҪÿһʵɵ۷Ϊ
ЩУλ񾳽ߣֻɽʥʦв֮Ǹոսûжãеư֮壬˷вۡ
Щ֮ͬµ뵽˴һ˲ƣĳһս֮ء
˴ǳǧ˲ɱ֮أ쳣ɱ¾ʹд󲿷ɫطǳ
ֻλ޽ӽڰ񾳵֮ˣոɫɨֳʵΡ
Ǵǹ˷ռ䣬ʵò໥䲢˿˶Թڡ
˲׼սУ¾ĵﲻ֮Ͼȫֻ֣Ǳطʬγ֡
ѼΪǰ뻻ȡһʮ̫ѶˣʱǲеҪԭ
ո˵صȻ֪ʵ룬ʵˣ̫ڰգʱһĳھڷϢ
ΪȡһУɫܻ˿ص߽ͨ߻ãԭͨʵһӾض߽֮ܡ
ɫܻص߽һڣһ˿¶΢ĸӿʶ
ɫĻ֭ҺתϢûΪů˲鲼ȫÿϸƺһ̶˹ɢ
ʱоʶ֪ƬϵӽܣǷᣬҲһĨʱ֮⣬ص̽ʵϢ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨС
ڰʱ֪֮СԿռ뾵֣ӰȻϢؿӰܼ֮أȷϢûκйʱ
ǰоˣҲδ֮һۣ֣ɵ°ϲ
һԪط򣬻ɫâ治ʣӴ󾫴ԪҲ͸һɻʵϢҫ޴Ӳɫ⻪ɫâ˿˿ڡ
Դ˷ȻĻȻ֮ͨУʹƵʣҲ޽ӽڤڤȻɶ
һ̱ʶϿպȻһǰҰڴοŨ֮⣬Ƽɵɱ伣󣬴Ӻʵ⣬ϢӰȻһ塣
ǰɵۼսδжಫս⣬ȻЩǿ֮սƻֻǸӿֲ
תĸʽɣҲǵܻͨƣδмӰת
Ҳʱ˲֮µģ֮ٷ
Ȼ־֮ͬǣսƣƿء
ı⣬Уƽȵսһѻ䲻иƴ֮սҲӸܻ
սԽǸӣЧԽǺôܾ࣬ʹΣʱ̣Ϊɱ¾֮أն񻷾ȫߣ
˲Ʒ£ÿһǰ߷ԪĳһĹֶεУֱӴЧֻǽԭĿ˲Ϊ쫷磬âʢȻ֮ͽ
ȻȻֵ䣬ﲢΪ֪Ҳֻе˫ֱӸͬܡ
ô˵ս֣Ϣתڽٸսźԭƽս£̼Ƽ
Ҳʹ˶Щ̻Ѥõɫʱɫضһƴ𹥻
ԽԽˣ˿ε͸ȥǵϯ˲ӿɷɱ
ʱ쳹ʱžܼƲսѸӣսױ
ˣƺڲ˲֮ʱɫ໥䲢֪˼䴫Ҳ׷սͻĸֲ²⡣
ȴڲ룬ֻ֪֪ת£ڸâ֮֯С
ʱ޿̣֮ϵ֪Ҳعϣ֪ԤеΣ֮ʱŵͻأ䱻㾪֪һ
ֻǣصӰ޼ʵҪԶԶλǿߣҲѰһ쳣֮
ûڰɿ𣡵ֵǣ˲δֱӶĳһĿ꣬Եķ𹥻Ҳǽ˲δлˮ֮ʵͼʵԴ⣡


963 
λһ΢΢ͷһѻ֮Ŀģδ˲֮ɣ൱ǿһֱƿεУһרעڸֶܣȴз֮Ʒ
ɫӵضս֣Ȼλѿ֪ڣҵڲѱ֪Ҫѡ뿪ˣ
üͷţ䲻֪ǰ֮ΪκԣǶҲڽ߾ȫȥ̽Ѱÿһ˿ռ춯һ£Ҳ֪˿²Ҳ֤
ܵһĨԻ󣬵Ц˶ڷΪ˼ѱڻУβΪҵԭ򡣡
ͣ΢˫ۣ֪һһΧŽŵ
ȻԴ˷ȻȻȻͨҵϢϱ仯Ҳӵù˸֪ʱ뿪ĿԸһЩ˾ٲδе⣬ҪҲǸս֣һЧѡ
Ƕ˼ڼתУʱʱƲһ£ƺ뵽ʲôһ˵֪Ȼ뿪Ѳɸ֪˼ռ춯
ҡҡͷҪ˵֪Ӧò£ϺĻȻһ״̬Բҵܹﵽģ˷Ȼɶ˷ͬתԲҲΪ֪ᡣ
֮϶ȻҪ뿪ȴΪΪŶλſƶϣҵΪ˴Ϊߣ޼ɵĸԹˣ̽ʶ໥һ˿紵ݶ˾衣̸۰ƶϣǻңڴ˵ô
¶Ȼ֮⣬еǼ򵥲ˣȻֶı˵֪˭ҲȻԼڰ͸״̬֮¡
ʹǸ߾ֻҪѱ⣬ܻҵ©ڣοҪ֮ˣǾҪԶԶİ񾳵ˡ
λУǽǵǻ۾͸ǰˣֻȶ˸Ƭ̶ѡ
ԣ״̬֪֮佻̸飬Ҳ²⣬ٴȥҲֻʱ⡣
˲һսλ̽ʶҲ
һսǷɶԶ֮ء
˼ʹ֪ҪתսҲ޷ʱ̹עÿһս֮أһռˣ˳ɾս״̬ս߻úչ
ҹڸսŵУķҲռ佥ȴڵգȻ˵ռ䡣
һȴһƬɲݡ鼰֮أǧֵĲԴŨܣɭڡ
Ӱַ洦ɼ״аͦΣۣڣƽǣƽǧ
̽ȥÿһʯص֮أɹЩϺ֮䲻ķۣǶѼЩȥҲһСջ
Ϣʢ֮أȻڶ޴ڣռ䣬͸ŹʣӰ²
ÿһҪ൱̻û㹻ԪǸ޷γɴ˵ȱ鼰֮ء
ԤлоֻҪܹڣ˵Ԫ쳣Ũ֮أ֮ڽɵڲ¡
мʮʱ䣬ҲԳɵۺھˣֻϧ̽ʶɨѸ˴˵롣
ǧ⣬޴ˣ۽Ӱ䶯ÿһɽȻʪ֮أµģ޾֮̾ء
޼Ӱһֽɭߵۼ֮ɫ˻˻鼰ռ䣬⻬ƬγɵĲʺɫӰ䶯֮ɫ󣬶˵ǿֲ֮
Ѵдڣģ͸ǿֲˣ˶ͷ­ª֮⻬Ƭǳճɭ֮ɫһӰͳͨīתڰ跢ȳ֮䡣
ȱ̰ԭ򣬸м̰թױаƢԣΪݡ
忴ǽħ֮ڣֻ಻߶ҾȺ࣬һ㲻뵽С
֮״̬棬иԭ
Ե⴦ռ䣬֮أȻų֮ڣʹаħ壬ҲǴȺ
һȺ֮أ㱻ͳΪɽɽ֮أ֮ͬɽҰĲ޴֦ҶⶼȫڱסֻΪһϲʪء
˲֮⣬һЩͰľֲҲɽΪֲïܣÿһɽʮ֮أҴӵһ˿⡣
ر൱谵ģķҲ£ֲȻҲʹô˵ֲ洦ɼ
д֮أ˴ɭ֮رʥ֡ԵǷаȵϢţһλڣһɸɴڡ
˵ȴŰʵһɽڣͬһڡ
̽ʶΧڣвʮ˵ȴڡ
Ҳֻ˲סڴ˵أӦñߣ⴦ռó
¶һĨȣΪ˵ȴڣͬеѪͨһֽͨ书еɾжǡռЧá
ҪƿصĿռ䷨ͨڣһķ֮һͬѪ츳ͨ
ȻѪУֶֻͨΪڵ£ٳٲ֮ܽ
ͨյãǵΪҪ֮
ֱԣв޶ڵϵѪԭ
Ϊ۳ֶ֮죬ֶǱԨ
۳ָ֮ӦߵĻ㡢֮֮࣬ȴûߵжѸ١
֮ϵƳʼ̬ͼûˮ̫գ˵޽ռ̬
ߺ֮мѪԵϵҲϳڣֻΪԭʹӴ˲׳䣬ǰĸԭˡ


964 Ĳʩ
λô⣬ֻΪһжܸԭ򣬱伫̰ԡ
ʹһԨԴڣҲʹ֮ġ
һƲлȻٶݣҲᱻͬԶӬһԴ
һȽ϶ԣΪѪӣǣŵһ廹бϵĲ졣
ﻹǾߵλãռͬһ֮أ˵ȴһĴڡ
ô˴ռڶӰ°һЦѰһ֮أӰͻأһ
֮ʱǽѪϢת˼£çԶϢһʩţǽѪϢɭߣһʱһš
ȻڹðʱɽƾһɺȻʢڵɭͻأ֣һɸǿҶȳ
ıУɱ֮⣬޼ɵǿѹת˲ǵѹ˹
ڣϢ֮£һʥƱ㽫һʥֱ
ǺƴٿȻһͣͣѹҲ˲̣ǼǹɾҶҲࡣ
Ϣһ޷ĥĻ䣬Ϊһִ֣һʥ̽㽫λô
ɭߣҲ񼸺ŵ˼£ûһ֮⣬ƴסŵŴá
أһɲɤǴ³Сӣ䲻֪ξϢڣ˵ѪǣҸһϢڣȴ֪ܷ񽲳
΢΢Цǰǰ֪޲ԣ¹شϢȴ֮һᣬȴػУ
˵գֻŰOСͻأǰ
ֻɨ֪⣬ӰǺЦǴ˵ߣҽֻһ廤ɽ޶ѣ
СλȴһλؼΨһʺѪߣ
һһĨ֮ɫ˵Сߣϵζ˵ǶǶ񼲲أЩԶһЩѬ죬֮߯
λһͨһڵأʹȻ٣С߳񣬲֪λݹ٣£
һ԰Oȴǿ˶ߣ䲻ʺѪߣȴҲߴѪһڳǰߵλ
ӦһۣʹΪδһ˿ϢʹУƬļãŵ½ϢȫɱΣϢҲ±죬д˷ζɣ
Ǻ棬ʵŶһȻһ֣кηڶ
Oص֮磬ֻ轫һѪѪһ󣬱˽ܣͬʱڴӴϢӳ֣뾻ϢҲֻҪպ棬ϢҲôȥ
λамд޾걯޴𺳾ϲ֮⣬ظǳף볼
һĨȻ֮ɫֵɨ˰һۡ
֪ų˵λȴҶλ常ԽһѪѪ֣պҪҪΪһʢأ
˶ͷ­̧Ҳ̧ĵЩ֮£ʹȫ֮Ҳȫϣ
Ψһ˿ɣΪһʥڣҲλмعϵ
ʹвҲ֪бشڣȻżΪֲ̣ʹδѪҲ㣡
ŽһξѪУֻܵһɾ޴ѹȣԼдѹһ˿ѪϢ
ѹ֮£˿˿ϢԽԽϢ۽Ũܵѹ֮ҲԽӴ
ڻԻֻ̲ǰʱ䣬ѹ֮͵ļĻ֮ʱһţͳڳ
ͷϿȻâһռȻһģӰ۶Ϣ˲㸲ڡ
һɲϢڳ֣ѪһǣҲת˲ɡ
һƴɢ٣иΪƵ߿쳹죬ɢʥȻϢ
Ҳ˲һĨɫâǣԶϢһ·
һֹޣϷţֱ֮ӹԺ
ʱɳ۶żλݷڵء
ϲδתиߺһҲգлЩ֮Ҳ˴ʱȫ˶ȱǣ
԰գֱۻӶ䣬һźɫգת˲ûΪһէ֣֮ճȻչ˿˿Ϣź֡
ֻһշתçԶϢϢ͵ɢѹΡΡչһ͸
вɣϢŨ޾źıţҴֻأչӰ˸ٿȻչ
Ȼһ˲ɵڹ㣬̼ɢ䣬Ϣ·ɡ
ǣӲԽԽӴѹ٣Ƥ£˿˿ѬΪʹ鴤ţԱ¶һֽ뼱С
һʱ⾰ڹȫûڲҲ֮ɢţϢһ˿Ϣתһ֮С
ֻһ˿Ϣδ˿ѪϢϢϢȻϡȴҲϢȫȹҲһ˿֮⡣
ֹǼλим˵
ǵñ֮˵أһ˿δ£һջн⿪֮ʣϢҲҪǰչֻ֣Ҫڰǽˣ
תͷϢ棬һѪУȴֻȫ߲ܼһ֣Ϣ̻ػҪպ򣡡
Ԣ⣬Ю޾ޣ״˴λȴҲܻһ
ҲûһλԿѯΪ˵ġ
˴ǰЩ̥ǰ仯еľ޴м֮飬ѻ羴ĵ̡
Ҳ㳤ʱڴ˴֣ռ䣬λӭӪ


965 Ʊ
ӪʵϾһص׼ڶѨ޴ص磬״μʶ
էһУܵǹǿҷǳĶ֮ѬȾϢ
λȻҲʶ˵㣬ɫΪλѸһɭ£ȥѨͨ
һ˶ռԲȻλ֮أһ޴̵źƸƤëֳۣľߵԣӦճ֮
Ҳδƴǣ䶯һƣȡʮ鼫ƷѩʯЦѩʯΪѪʹһѪڴҲҪһӦת̡
ѩʯһգһμ˫ѪɣڹѪм洦ѪԽǿڷԽʵ֮ҪԴ
մѪϺ󣬴ﵽѪʢ棬ްѪӯ̶ȣʢޱУƵѪ̬û췭ظ仯
Ϊڣ˵ѩʯȻãȻ֪ＴʹҪѰǲףοһڡ
ܵλͶȥļ»֣صصֻܹﵽѩʯֻƷƷ׷ɣȡģǼƷҲֻ࣬ҿԸЩƷʯƽѪȼ
ǰʮ鼫ƷѩʯԹ˵صʮλգּȡƷʯǸжЩ΢顣
һߣΪ˵ǰȻݣǵʰʵгɼáʱֽ˻ɢǼܸж±
ͬӹ˵ˮ֮ӿȪ౨ο˷κ裡պһ裬ֻ򲻴ඨλݣʩȫ֮ҲҪ֮ⷬ
΢ЦŰڰ֣ҼһԨԴҲϢһϵԲӦ˾ڴˣһһº磬㽲첡¶һЩ΢ȣһ˵Ҳ֣
ɼܵصһ㲻ǳ׷ҲдѳҪӦУ˵ΪʥΪ֮أֻΪøħһսúͿ֮ã
ɳʥУֺڴ˵أҲбܵһʱΣ֮⣡Ȼö޴󣬷Ӵʥ;ظȻ˷£豨Ҳضڴˣ
˵գȻЦȻԣΪ峤ԵΪͲ⣬ȴҲЩմ棬䲻һҲǾԶ֮
лܣ˵бЩ֮ޣັ֮ȡȴʩãҲֶζ࣬ȻὫ֮Դ֮Щѵ֮ﱾ;
ٴνӿڵ峤ԣ괢֮أһɽ壬񼲲粻֮߱ܡ϶ѳǱչؿ֮ʱԼȣý뿪˵ء
ҲֻԴ΢ĩԱл⣬ȵɽ磬Ǹ֮գҼԨԴڣպܸһ֮
϶ּᣬ׸󣬷иԵڣһмشһʲԡ
Ҳ֪һɱ̣ΪҲͲٽˡ
˵ѼΣСܣЩ֮ˣԻԹĸȤȡ֮Щ޹࣬ƩɵϣպҲسУ
ð⣬ο֮ԣʴ֮٣ţ֮ǰΪѪ֮٣ʵ˱ǣʣ಻ǺһԿԱ֮
Ц˵λǰҵȾͲ໥άˣԨԴ£Щض棬һңʵѿý
ڴЦ˴˼˲ࡣ
һ컢ЦҲˣףҲʵΪ̫׵ˣʹ˲ҲգЩʣ¹ЩѩʯܹϸЩ
ѩʯǼ˫ѪʯڼԵɼĲƷһ㡣
ÿ鵥ڵѩʯֻǵ״̬ԻѪҺʵһμ˫Ѫɡ
ǽ֮ǰһ㻯ڴѪӶȥڶ֮䡣
ЩѩʯǹͻȻʧѪвĲͬתת˲ƥһѪչҫۣܱΪʵڣȻѩʯżǿ֪Ϥ
һμ˫Ѫ뱸ԽɫߣԽǳȻ뱸ڣɫ·֮ΪŨ֮ɫ·ɫ֡
һϸǰ֮ڼλ԰༱֮ģ顣
ǹͻȻʧλѪвĲͬתת˲ƥһѪչҫۣҫĿ
Ѫ̥ǰӯ֮ȻתϢ֮䣬˿ѪϢ֣ԶϢ
ɵѪγһɶδټľ޴ʱ㽫Ƭռ£ͬҰһںֱײ𷭽ƹ
ѪΥĴǣ̼ĿѪӳճȿ޴ϲ˲ʹгһƬһеޡ
ڴסм𺳣ţڶѨ
һīɭ֮أһɭȻƲε䣬̲סоһǿʶ·޾ɭʲôľ׺֮Уͬʻݡ
һЩѶ䣬㵵֮УĦ쳹֮ɭ֮ؾͻȻʶ֮䣬䵴һӿ
ЩƷɿչټɭ֮أʱȻָΪȣȻɫۼ䱬ӿ
һռŤŲĦݣһ̱ɫ˶֣һ˫Ϊ̿ɲ֣ͫٿȻȶ䣬һռ䱻ѹƵ˼¡
Ƭؽ̼ȥ֨֨¶һ޴ɭڶȻ̣Ƭռʯ


966 ϴ
һռȻͣͣųѸ³һھѪѪƼ䣬ǷؼҺȻ죬һɫ˶ٴν۳ΣٿȻ鳹亮
ʱΪ֮һʶͻأļҲһ֮С
ǰ±һϲ˵ؽõ˸вش֮Ȼޱȣ˲ŵƵȻƴڡ
ʹ˹Ҳ޷˴ƶ÷ֺһĨ徫Ѫƺģкɽ֮
ɫǼ˿ɲ˫ͽȻ췢һ޴Х籩Уж޴֮סλΣת˲û벻
վ֮ʱ˫ĿɲǼ䱻ɤŴùԲ֮䣬·һ̺بں뷢һʱֶں
ǰһڼƽɫϸ߻֮أС߿ſ˻˻Żоȳһ˿ⷺϸĿĿ۽ųľһҲ
һԳ΢΢ЦЩʵ˴˴صؿߣֻͬ峤Ϣ϶ѳֶһϢʹЩĸо죬ǵ峤ϢϢأޣǵļ󸣷ˣ
԰գĵѪϢһݵȻɷȻ˲ɢȥǰǧɿռ䡣
Ϣ֮𵴵ÿйɹε׷۹ӰƵ١
˲ϢȺʼ궯ϲ˻˻˻ŶϢ֮ӿȥ·ų飬ʶԴ֮ܡ
һʱȺ˷ӵȥӲҫ֮չαƣǳΣɷ֮
ʹ㣬ڴ˼䳣ߣҲʱ伤𺧣֪ÿһߣϸСȴżΪɭߵѪ
δһ˿ѬȾһɭͨӳ֣һвǣ֮ʩƣԵֵùһλ
ǧͬػȺ壬Ӳӵǿ壬ĵͣ޶ηκǿʩǰ̱ǵıڡ
ͬһʺѪߣ峤Ҳ߱ɭֱϵѪϢֻӴѪϢָ
еϢͬһ֣ʹ߼ɧвӳָ֮ƣ
ʱЩҵĳһʱ֮̿ʱ໯εȷʵŲæȻһЦ
ҲͷЩϢƣϢʶϴڣ峤ЩʧȥƿأϢʩ壡
ͷȴǴо棬ĵƴϢһֲ𣬻ƾ˷ӿ
Ϲʥ֯ɵع˸Ծѣ־ڸհ鶯ε˲ӡ
ɹѹƣռҲΪ֮ʥ˰㣬ֺչʥݣ嫲֡
һ̣ⷽؼһƬžʱžռʧȥ壬ضɽҡէּţʹڳߣ˸ս
ǲçԶϢȻ٣ˢˢڵأϸСɪɪͣ궯ɧұһٻһĻ׺Ϊޡ
ʹλɫҲɲǼͬʱ԰ף˫̱֮ơ
屾ǿֲѪ࣬ӿȺ񣬸˷ľ㤱Ȼ䱬񲣬Ŀֲ
һĨʥէ֣ǰв߱ѹȻȴڱϢڣħ
չ֣ʱǷȺֹסɧδһ˿𺳵Ⱥӣս˲䲼
Ϣµĳ׳ӳĵͶѹȺޱд⡣
תٴλ֣ĵһ̫Ȫӿ䣬˲仯޾һ֮㸲
һ֮֮֮ĸ֮ˮжһ޶ЧܴغоһԪΪо֮ˮ
ΪپϴĻӳ֣֮δ⣬ʱ佫ʵɹֱɾӡ
һؼӴһ֮״ƣ̶ˮˮ΢bbֻӿһ֮УͺùӣǰҪϴȥһ
һ̣ڳ鶯֮Ƿſ屾ܷ㣬ˮˢо糱ϫſ˼״Ҳڲ֪Ʈ
Ƿֲĳͬ泯ݣʱؼžȴϺ֮Уʥּοڰ顣
˷»Ĺź۰߲֮컯תϼ
ɫ뵻ԣ羧Ө͸һʢٵ֮
˸ԣʢƮ죬ЮһֹӶԭʼϢÿһ߷֮ÿһѪ⣬еùɣʥ˸
ʱԢﻺţŻһɹ·ԽŴ쳹Ƭؼ䣬ܼ꣬Ծһϴһɱ䣬Ϣ֮ǰǿʢ˲֪
ֱһ֮绨䣬Ϊһ̹ģǷ·¶¡鼰֮ϼѤɫһĨڣֻϰҫ֮ȴֻܸ֪Ȼ
岻˿Ƕη´˼Զ򣬲ֻգۼ䣬֪޾˸˸Ŀɨ֮ƣ
ǺһƬأһ̻һƬгΪȻ֣֮仯ڻӦȻ֮鲼ϴȥ⡣
һ壬Բܹ⣬ижˡ
ֻһֳӦԣȴЦԷǣһλһǾ㵣ת˲ЦһţЦ


967 ߼
ǣˢˢƵƵףӲһƬɷǺƵһĨ̬䡣
˾λȴһΪЦڵء
ԭߣȫԣ֮ҲֻͨݣͷӦ֮٣ʵֻǸоѵѡ
һ̶λȴҲЦλȻо忴Ⱥ壬ǽ˲磬ȻʣӣӵΪӴ˱ΪڵĲŵȫʥ˴ڡ
˵˿Զ峤еλѵͬԸ֮ʥڣһһʥּҲӡ
ڴˣλͽȻһɾȻ𺳣֪ǳȴʥΪγΪŵǷ켫֮ʹ֮
˵ȱԼ࣬ʶڣδлڹ㡣ܸı䡣
϶֮٣㱻֮У㼫ȹ̬ȻǸ֪˸Ӱ졣
˲Ϣãо棬̲סѯڵ֪λ룬Цõĵ
ǳȶλǰҲ֪ǳʥ˴ܣ˵ֻżЩôĵЩˣü֮󣬱ʶʵڣ
ҡҡͷִͬ࣬ȴ˿δв죡෴Խǵǳ֮ԽܸᵽʥϢζֻ֪һȴӰֱﾫڣ
ͷǣͷԼ򵥣ױֱʲƫģԴ˿ҵȻǶԶ֪ȱһԶһƵֱͨضݰٴ˵زܲ˵ڤڤ֮⣬Ȼ߱ҵȸ֪
ҡͷЦȴڣȴ¸ش󣬴ʱв֮ʱᣬнҿյһգ
ָָɹһصĽߣڣȴߣƵƵףԱͬһϲֿ
˹ڽ߽һϲڣϲüңȴϲЦտչһҲԵͻأת硣
Цǿ΢޷ɲȣ֪ܵǲҪֻҪжеĺˣ
Ҳǫವɵʵָ֮к֮ͨ
ص֣ͬˡȻĹ֪ͬ᱾߼䲢ϵĲ𣡡
빪վԶԭشһģΪ
ȴ֪ܹһʱգȻֻһǧ֮ˣֻΪشǳݲðʧǶɰգ
Ц֮ϽҪ֮ǰӺǲܣҪȫǰҲһ֮ѣ
ҲɫȻ峤Բ٣Ҵ˴صأʥһ棬ЩǷ岻󣡶ǿǰ˴Ľ߲ʮֻ֮۵ѣ
ڰЦȡǧֻҲֻǰǵżһ֣ظʹüЧãҲһʵչΥٶҲɲó
ͷһоɶʩΪɣǻЩرأҲþչ״̬һƬˣ
ɹЦѪ壬ԶǰҲɴﵽֻһȴٹߣҪͿλǰ֮ҵȱͬһˣ˵νҪҲգպλƺҾˣ
ǳܣֵжνҲ಻֮ǰСһģ
ǶλҲͲپ£ϾĶ಻֮ͬ˵ĳ˼ɻڣҲɵ֮ǡ
λǰУҪͨվ֮أǰڶӲӰԶһͨÿһֻУ˸ŻĽ֮ɫЩ֮С
߿˻˻ڶϸ̬ĿԶ˵ء
óһԽ֪ǿ򯹧ˣη֮⡣
ͨݣ֪ʹԶ룬ҲͲ֮׷׶һԣǱĺʵϴɱ
λһ񹤵쾰֮أ˴ԶԶɼıɫ֣иɲ洦ɼ
͵ֻɽδ䣬ɽǵͰȴŵŨ뵣ȻȻԴԶ챦
һ̵ѹˮɾƺϼƲƣչȣżƮɢɹ㽻㣬ʶصŨС
ͬǺϼٿȻһǰ˪ѩɾ㺮˿˿ξɫ˿ĲС
ֻǸո̤УڴһɫʰݴȡƤëƤһ̫ҫһһǰ財
ǧƤͨ񣡡һԵ˲رΨе֮ĳλʥʥִ壬߼֮࣡˵߼룬һʥΪιв֪
֮⣬һԳӵʥԣԵ߾֮ɷʹãһӰɡע¿ɷɳҹ⻪һʱɻ츳ͨʩΪһ£ɹ޾ǳ֮ӳּ
ʾ˵ʥԣΪʥƣЧҲֻ˷ȫӣߣ¾ʥ¾̽ʶã츳ͨд˵Ϣ֮ҵ֮ͨߣ
ҡͷЦΪʥƣǶλǰ˲λСϢ֮ʵ˷һӰͨ˵α£Ҳã
ҡͷЦҹ۾һ֮࣬ʵһԢǳжλ飡£ȴڣûΪѣȴǾ֮豦
д棬û뵽Ϊȴ֪֮𾳽ȻгͨǻۣʵЩ࿴֮⡣
Ҳϲ֮ͽǺļºδڡ
߼ȴǡöӦԼλ׼ˣ·ڤڤΪ׼Ƶãʹһʱϲ


968 
ʥҲм߼¾ʥɣֻһʹĳӿ
ĿУһֱÿǷŮʵ̫࣬ǽһֱ統УսҲʱ޶ࡣ
ֻʮɽ磬ʹŮˣͷйب
ҲǷڼ͸Щϲ֮ԱһΣ˵ȱǺʲ
Ů˵İ֮ģСʹΪǷͬѰǸĪ⡣
ο߼£ÿһڣЧãǵİȫҲһϡ
оֱҲǰһЦֻǽʻЩ޿κΡ
ҿλˣ֪ǰɷļȥ棬˵պлЩ
ļҪſлɭΪΨһǲеһ壬ļ·ֱѪ̴¹ڣÿһպɭ磬ѯһ£
ԣδһ˿ʧ֮⣬ǺЦ˱ſڲźãʹδĿҲ޹ؽҪȡֻһԵ֣ǿҲʧȥ˱ﱾ壡
̾ҡҡͷݱ֪ʵ̾磬ֵȻ֮ģǱǰ̣עڲͬ
ǺֵСҿûǰ棬ֻвȱѣ˵ȱȻϡ棬ҲղһӳְˣҸе
λЦ̸䣬رظﴦɭ̳ڣ汦ĿĵرƲӦоУиʯűѳСɽ
˴ʯΪϡСƷڷţÿһҲмʮö֮࣬ȴǲƷʯλá
ЩĵرʻʽֱȦǰδŴϡ֮ονǴ۸ˡ
һģЦЩֻԳ֮ǰĵرָ֮ʱڣһڰ˲㱦ռڣҲΨھŲд˵ȱ棬ΪΪֹδ̤Ǵռ䣡
о죬λǰҲδ룿ĪɣҲܹУ
ͷʵϵھŲƣǬأһʵΪ֮أָʵڣųưٷ״գԽ֮
һԲ䣺ٰλ񾳽ߣǴУҲֻֻŸո̤룬㱻һɾƷֻһƳ֮䣬ɼ¹ɳûתɽѩ壬ɾ¥׺գ飬ްû
ﵮ֮׻ＴʹգҲо׳߱ߣط츲أ˿˿֮ؼ䣬Ȼַһؼתڹ⻪ҫУ
һԼǻ֮Բ֮֮Ϊ֮׷Ѱı΢Ѳ⡣
öλ֮ھŲռȻһ֮أռ۵ѹŨ㴦չֳǧ
Ǵռ䣬裬ֵ֮ء
δֳвɣҡͷλǰԳ֮ȴЩǰδ
ָĵرڷ֮أһ̻е֪֮ȴ֪ƾҪҩǰʥʥʥҩڣʵʥ֮Ϊߵ񵤣ǽҲǳ֮˵Ҳģ
λȻתעǺЦ峤ҲǽԶԣҵȾ꣬ʶеģԣʥҩڣǼЩҲ㲻ʲôˣ
˵գһ񣬺΢ЦŴռս䴦Ӱﻮ컡ߣһ׹ǴλúȻһ޴ֻ档
Ȼ֮䣬͵һһļ¸оͻأëһ
ǰɫ֮ϣֲ֪ʥէ֣ɢһɹƣֺϢתͣ
þ޴õ֮ϣǹʥȻӳֳɫ⻪Ϣʧ
Ҳڳ૲ͣʮСֳÿһʵڷţֻС͹Ȼ̽ʶ룬ȴס֮Ϣ
Ȼ֪κ֪ϾЩؼ֮ʹ紫˵УҲȫѶϢ
Ϊ¶ʵϹŴ˵ľƲϣʯռ䣬һ־ײ֮ܣڲб֮ħά֮г
뿪һƴСɫ壬ָһ
˿ʥ֮Ҳϣӵп֧֮зӡã˵֮ʹʥҲ޷
ٴһ֣ΪϹŴ˵ҲصǺڿУ콵֮ɻûӳ°ҲռתзʥƣеͬȻ֮ʥ˶ܵ
Ʃöʯָһд̫֮֮ܣ֮ˣ̲Ȼʥǳϸɽľˮ֮ܡ
ʱѳĿɿڴģÿһǳ֪֮ֻǹӲԾ߹ŷïϢɻ֪䣬ȴųȻ׵ӺȻ
Ϊǵ̻ͬЩǰ˲䱻ӳĵȻʧɫ
⼸ÿһʥг֮Ҳֻʥ˰ڣſ޾УѰóЩδ
ڼֵ㲻ʥڣǶǰ㣬ǺڿУݻ˵֮ǳԽ֪
ɫԻ֪ѽЦ
Щ֮ɭ֮д󲿷ΪʥҲλɭ彻ʥҲбսȡ
˵ţָһ֣ŵλòʯУϲһСͷ֣֮䷨̻֮Ҫͨ࣬Ǽ··ϹŽƣȴǰĳλϻȡʼƽⲻã
ڷҪԶκδ㽻֣˵һƽ֮Ϊʾأ˵ȴ֮Ȼ֮ڴ˵Ҳͽɻҳ
һǲһϲ֮֮ҪЩܺ˼Ǻα˸ڡ
һˣһ˦ȥ˫Ŀ˲״̬֮̽ȥ֪ϷϢ


969 
ǧ֮˿ʵķӡǵƳʵԻü̻֮û֮ٿŷ⻪Юѹ֮Ϭâ˲䴩͸ײơ
֮չ˵ؼѸݻؼΰֻǳɣȴҲܱ֮䣬ɱ̲֮ط֮ͬ
ֻǰϢ֮󣬷ϼƺȻ֣ƱԵ˻˻ð죬һ̺Ȼը⻪ת֮ب
Ϣ˲ӿڶ𣬱ŷʹ⻪ε磬⻪εȦȦͣŨϸǳ֮ӣ룬ڻᡣ
ո·һζʶÿһ˿ã㱻ռȥ鵭㸲ϣ˿˿ϢҲڹâ˸ʵϸɪ̳š
ĬĬۣо¶ţǾ֪ȻһĨɬַӰ룬ʯ֮Ʋֹ䷨򲻿ۣǿư
˷̽ʶֱӰ֮٣˸ʽŽȻֶΣǳλ֪Χ
˵ȼ򵥴ֱ˼֮֮ʽΪʵ伫֮£ǵǻȻ֮⣬ڷӿ
ʱ֮и֣޽Ѿˮʪ󷨰Ȼȫĥ͸˿˿ƷϢҲڹâ˸һߣݺύ
ӡƾոռ֮ڣҲתʶϿգ֯ƴѣױ飬ֱʥâˮʶڡ
һƬ֮䣬ûһѤùĻɲǼų޾貹⻪֮Ϣ粨ο𣬰֮Ԣᴩ䣬졣
ƽ֮ʣԼжո·Эڡ
桰ꡱڶṹ׷ƻϹŽʧһǣʯٿңһɫһǿ£һ΢ϵĺֶ
ԼӰȻ˫ͷϻŨ̺ˮ̽ſڷ̶籼׹ӿ
ȴڴʱ˿̣ȻһУ븩ڵأɪɪϲ̴
μݣ󱲳ݣ
˫ͷϻߣδǰٿȻֶλţֻƲһĨ죬ǽĿ
˼Сѽͳȴалˣ
԰գƾճڵգֳβ˦೤Ϲ˸һ⵱תﻬѻλΣڰңл
ӦٴοڵôӣɳΪҪ˵أȴϽ꣬ڤڤһǣ
æ߽ΣͶѯĿ⡣
ԵǰһȺԵ֮֮ڴ˴֮ڣԵ˼⣬ЩŻȻЩ򡭡
ԹĽһлŶԴλĵ˴˽⡣
ܹ˫ͷϻ̬ߣǳԽʾʾأ֮ϻΪۡʣλߣǰʢʺ棬޽ӽڰʥ֮塣
ǰĳһλʹƻһؾ̽Ѱνʥ٣ű
ǴΪһʥ潫һΣͬʥڣǰ㱻Ϊʽ֮ڣűȫ
޷ƽƣҲӡǼʯеУʯΪĳλʥʥ䲻ܽ㸲ȴҲɸȻϢ
ʱڹ͵գΪҲ޽չ޽ȴĻ֮ʱȴǱͷų
֮£ǶŽڸм֮Уּ伫ԨԴǶ֮
ųһһϢһ£ٴ֮£δǸ֪ʱִ֣罫һڡ
Ǽ֪һƾ˸ͻأεԶַڵչٿȻһַХͻȴת
һ쳣ڷӿǿѹУԻٿأ壬ųɫϢ˲ʱڡ
ÿһ˿Ϣʹñʱ걻ϴ֮УתѹɢУʹ֮Ҳ֮ʹ·һ㣬ӼŤĻ꼸顣
ְڶֹ˶λʺĴ԰꣬ΪͺıǱѪ֮С
ÿһַʧâעǣҲڿײ֮£һѡ
ѪתΪߵȼҲȻǣ˻һͻͽֻٶȷʽսľ֮Уʱһоޱ䣬뱾ƿأû֮ת
֪öãʸһǿů˲Ѫɣ˳ھԼٶȫâڣ̼һϢƥǼڱڲŶ
һۿɼϢâת˲ڱէѪҺƣųݾѹ˿˿Ϣͣ
һǿƥҲɢ˲Ϣ佫ǰɷΧɱǰϢγɵ֮źŻֺϢЩǧĿçơ
Ҳλϣ̼һƬ֮УϢҲһ˲֮ڱȥգۼ˪״ͨչʹΧˮֱϣˣ
ʷʱŻȻѣæɢȥһƷڣֽλϱ˪ĨȥĿһݳ塣
صĵǰոջָһϢʹƵǣϢϲñٿ磬ˣȻᱻ
С֮ǰĳһϢ֮أǱĽϢȹֱٿϢתɻ硣ȻǰδνȻѽʵޣʹصҲ
ֱӶҲ˿Σδ˼棬ֻΪ÷ֹΪͻأָʱѪ뾫߶ͣЩç֮¡
ȴǺǺЦؽҲ֮С£Ҳ֪д֮أݵʱڣ


970 
ʵϴ˴ռڼڣԼصأڴΪá
УаãҲʱ汣һʱΣ
ڴ˷֮⣬ȻãҪȰ裬һȴͻأԵ
˴ռɭһ弫֮еһϢѱ̽ʶĳһս䣡ΪʥϰȻ޸Ϣһ֮Ϊ׵
°ԵͷΪɻ֮Լأ˷ǡ
ҲͲٳܣһλͬʰڣʱңΣȻǾ޴ϡ
ֻӹЮѾҲپ¡
ﵹһ֮أעһϵвãɽǰʮﷶΧ֪λһ壬Ҳһ統Уȱ˴˼ҲЩ
Զ٣һתŵ˵ֻܱ֤֮һΧ֮ڣǰжǣСҽǰѸٽչ״̬ﲻǰԪҲƵĸʽ
пӳֵѣҲץƵУǰĹҸһ˽࣬Ǳĳɣֻ֮޴ڣ޺ƴУպĸ߼Ѫмô
ԼǾ޴ֱнռ䲼ãɴһƬǻ㱵С
֮ǰ޵Ĵش˵һľδѶϢ֣ܲЩֵ̿С
ǺεΪɣְԽʵѪдȻ
ǰ㲻裬֮嵱˲ɴ֮޴ɻ䣬Ѫת䲻У£ѪеУһԽѪҺӿ֮Σ˵ȶŽȽ̻衣
ˣֻŵνЩͨ޴󾪿֣ˮţֻҪǲð£ȻаΣ·
еλֽ磬޹ʧ꣬Ӧ̣䱾б֮𣬴ʱ쳣λע
о޴󣬽պһλ磬Ȼ֮ڱΪ̣عݲؾҲҪ֪պһҪἰȻҪ㾡ȫ֮
ĿǰϢȻԴ̣ڣֻ轫Щ弴ɣйؼ֮λá
ڳ֪ɭһ޴󣬹Ϊʵıʣػ
ʱҲɭб֣еԣĿ̹ǡ
֮ʱСͲסįҲǰδııʣһ̾꣬ҲǲڶʵôСĵõ㡣
Ϊ߾˹ıʣλСһ֪ƣ۵æǰܺ°Ц̾䣬ٹ̵Ѫȼ֮࣬ҲΪʸ޼еˡ
˵ܹ磬ͨǼߴڣͬһλ޼ʵո֮
ǿϢϢ˲㸲ԶͨѪ߳࣬ѪʥԶҲҪ˳̫ࡣ
ʹ֮ԶֻҪѪʲֹֹͣͣ߼ԭ
ռ䣬Բԣת֮ʱױƵãһö͵С
Ǳ֮£˼ǰ֮ãֹӡȻĨȥֻ轫̽뼴ɣ
ɫǾ棬״˴棬Ǳڱдؿռ䣬֮ʵǶ࣡
һƲʧȡֻһϤ֮С
Ϊжʮ֮񣬺Ȼڹַƣһ߹ȣЩܣ˹鱾Ѫ档
ŵʻѪӳ֣ϵ֮ԶԶԽˣǾ߽ɫܵһ֮࣬Բͬնԡ
̽УȻδ֣ЩڣδԪڣԪһٿعִ
δԪڣ˵Щܣ֮ǰδʧ
ԪֻܽƱ棬ȫǰ֮ӵߵ߳档
ӣ߾죬Щܣÿһ߾ʵΪ֪ÿһ߿ϢҪȶλϢҪŨࡣ
ĸо룬ЦŵЩܣʩΪҪҸ߳٣Ӧþеͬʵˣ
ҲƲסϲãʮ߿ܴڣĳЩʱҪȱٸȫϾԵĵҪǿ࣬һʳֱ֪̽Щǿǰ
ʮ߿ߣʹ磬񽫼ˣҲ֮
˷֮⼤֮Ҳ˲Ѹٳһһ
ֻǿһ߿ɣһɺ͵һɺһһ㣬վǰ
תܼ֮ͨ䲻˿֮пܵֲٿʹۣʵȻ˳֮
֮Ϊһֻ̺𽣬ͨɫƣֻת֮䣬ֻ̺ٿȻڰɸ߿ſڱ˻һ䣬˲͸һգƵ·˲䶴Ļꡣ
֮ǽմ͸һϸ΢ѷ죬һУɷȻ䱬ѶйźƵֲѹɽϴ̴һȭͷСԲ
ֻһϢ䣬ûɽٿȻը죬ɽڲʮɱĶǼȻѿһƬɽѳְڶѨ֮ʯΪĩ
ʱٹֻ̺𽣬ݵתȥƿ˲ƣͷų⣬֮ٲȻȻΪһ壬ɱ֮ȴԽԣǷײƣŨҲֻĿܹ
˵ȷй켣Ҳֻھ̽ȻǴײ֣֮ⷢʵϲЦտ
һԳλȴһĿɿڴģͬ˲ƵķٶȣǶλܴɾ磬̺Ϲƣǻ򻷾ͬ仯죬Ҳܴﵽ֮Ϊ
λзģȴδ˿֮⣬δԼ潫˵ȱｻ֣֮е岻̬ǵģЩֻ֮ˡ


971 ߲ռ
λҲļǷݼ͵̣һһЩܽùͨһչȥ
ղأҲһ̽ȻὫбȡصܵʮȴǲ˿ǫãϾ֮ÿһؼΨһ棬պ֮һ֣Ҳгرˡ
ʯֻС¶Ʒһ֣ļƷʯǾڣ̰ʵǳܲĵǷθС
ЩλеԳĵرû˿ˣպиֵҩȫȡ߷
֮ߴڣʶҩʵ֮٣ѪѪҺȣԽǾٶȲŻԽѸʹҩܹٽ̣պ߲νм󻼲
ڽ߾ۼ֮أԼݹȥȺһɧĿУĴڣˣһҫҲǿٽΨһ;
ֻȡǧȽǿ׳׳ߣ½һŵڲõĽأƽϢ˷Ⱥ
λԼҲͷصռ䣬ǧ߱ռ䣬ֻǰʱ䣬㱻СѵΪԼĵϵ
ȻСһʵڽǰģѪһĨ߹Ϣһڽ߶Ĥݡ
һռ֮ǰץʱصڣȻԤеǰ㣬ٴϹܼȻʹ뿪ڷӡȴǱȫ⿪ˡ
Ϲܼǿ֮⣬̽ʶҲδѯȻϹܼҲƽӡȻĳЩŵȣԲ˼Ϊѡ
ˣһֱмΪʹǺ棬δ֮ǰҲ
ڵĴڣ沢֤һ·вɣд֮壬οСݳɸߴ¥
ΪΪϹܼңһڽƽ⿪쳣ǡ
ȡ裬Թ˼׷Ĳ
ϹܼҶһľжӣΪо磬˲ķӵɻ
ַ·ΥԱȵƾѸ࣬ʵҲȻ˳֮ãҲΪǧһ֡
ɴ˶֮ĴܹϣɻûΪκʴڣһȼޱ޼ʣϨ𣬻شȥ
ϹܼǻĿ⣬ԥȡһѪѪһȡڴСھѪδԶѪĴѪϢӾ
Ѫ֮бһƾ֮̽ʶ֮أڴѪ˫س֮£ϹܼϢ֮ת˲˼
ľ幹ɣΪб仯ۺת˳潻ɵȻ֮
Ѫת޽ӽʹ߶뷨Ϣһʱɱ仯
ܵϢ˲ʱڣ漸ƮϹܼڸпǧ
ǹͽȻŨҲãңԶֺ嫷ſ֮Ϣʶˮ磬ػǿʢʱڣ־Υ˵罭ӺУʹ۽ἣɡ
Ϲܼ裬ԶһЦģȴżԶ˼룬ڵ˽ȴܴһҴ֮С
ⲻ˼δг֮ȡ֮ģʧȥʱճڲ޾麣棬ʱΪػڣƽһֺķ豹Ԣ⡣
âԲΪת״̬죬ϸ͸¾ı֡
˵ȼתµķƲ󣬸н̻Զ֮д֮
ʹ⼯컯һ֮ˣҲδӵд˷ɣڴ˽ǶȹϹܼõܱ֮
ϹܼȻܴɱЩһʱС
ҲȻռ֮ڡ
ռ䣬ˣڸ̽ѰʽȴһȻԴ˵ֻ̤߲ռ䡣
ǰռ䣬˲ֳģȴһֵϢ֮£֮鼰֮ء
мԲ֮бԴϢ⣬Ǵ˵Եò
˼бԴ֮ǳŨɫ֮У﷨߷йâܶʼѭѡ
ӳϣʹɫ֮ϵ⻪֣Ⱦøԣ֮£ռէּţֺϣ񱩿ռƣʱ⵹ٿʡ
ⷽռڲһҷޱ޼յУȻʮɫţںչޱġ
ǳ֮籼Ǻ㸲Բǣȥγɹת֪ͣͣȻɣתƳʲɵ֮ƣŰҰ˻ĵç֮䡣
ɫԴϢ΢ϸ£˪ˣ޾ʱţת˲ϢƿãҰȴŽδȾ鶯쳣
ǳбԴת֮أޣ䴩ͣһ˫ڹǾ޳ᣬڲ񷡣
ֽݣʵǿһֱ伫·ɶٶµĵӰڷâУտռԱиѷ졣
ֻʵǵͬ˰񾳵ơ
ֻֻǴݵһ֮ģǳǧֻӵ崣֮¹ˣδһ˿ϣ
ԣ޾£ǳȺӵ˶ǰУÿһв°˲룬˿̳壬ǧ˵Ӵн
ǰ֮·ƲȴҲڿռײһԲѴĿտ֮
ֻʩӴڼϣҲаëɽѣ˺֮ޣֻҪʮɫεһȦ˺۱㼴ʧ·û˹һ㡣
󼫹˫צһһ϶ǰֻ߬룬ٳʱκһλá
һĳһ䴦翪ʧһϵмϴǰ
ÿһռ϶֮󣬱һ֣ͨݱһĿռƬͨ˲ִͨһˡ
Ҳǽٴγ֣ܿƣ˿߬룬˲һֻΪòĲɱʶѡ
֮ڷ϶شֻеǿѣҴ˵ȷ϶˺գ̽ʶ˫צλãǵ϶֮


972 һ
ԶδѪĲǰǿޱײеԶսޣ滷ĳֿռƬγɵؾ֮С
ǵȿռƬؾתţԶ֮֮ͨѹ֮鲼ķռϢʮĪˣ֮ʱ֣һܾͻ׹УԶʧ޾С
ǿ㣬ǿ˺ҲѡΪִ֮巽λ޴ӵ֪
ļѪƷԶԶ磬ǿҲʰˡ
Ҳóʱ֮ɽ˵ȿɴԽһеʱܹ뵽С
ʵʵ°һЦֻһת㽫
ֻӵͬڰʵ˲ƾ룬ҲΪײгν֤
һֳǺƴչһð⣬һɱŰҲڳϲȻڡ
̤ϲ񱳼֮ϣҲӴϢһһ֣쳣Ű޵Ϣڱײ֮չ
ʾ⵽ⷬӳ֣঵һޱս˫ȶֻһϢ䣬Ƿ֮ء
г˸͵ؼצ̽Ӵ˿磬ɷ֮衣
ֱ潣֣ͨ޽ӻ¶УճһϷģһǿѹͽȻһ˲ͿֱǻΪһ𣬹ɹɢ
ֱϯ쫷磬˲佫ֻٽ飬צЮϬ룬֮Ѫӿֻ𷭡
ȴδ˿ͣ٣޴¡¡ֱײȥײмʮֻײɣನʮɣϷŵ䣬ȴѱ׹
о޽ȴǻڲ࣬иƣ޾âÿһ£ӰնΪΣϯҫϽ⻪Ϊ۳
ҽɽһɺѹȻڣȻ֮ҫһƬ羪İڷӣ޴ǻ״ӣֹޱȣŷ֮ƣХϯһС
ͨзһ裬׳ڵķˮһ㣬ǵصĻĢư𺣰ķϯҸƽչ̾͡
ǲ֪ƣӱң˲䶶һزɲƺ̺ϹΪϵѪͻأſ𶯼侱䶯һ
¹ɳ켣ͻأŨɱϢ˸ŲӲӷģУӲİӫƳֱ͸ǣâʵʻ㸲롣
ҡ䣬Ѫɫ쵱鼰ĴѹѹȺִӴܣԶȥǻ䡣
һ̣֮ٴηƱɫƲӿתվҲ𺳵ңԶȺ׹֮ԡ
ĿһУǱ⣬ͷǵɱ¾⻪ʹо岻ѣ֮ж
ͻأðһһޣЮһç׷޿񳱣ʵֲ̫ǿɷϢѪϢŨΧУĲбϢƬ
Ҳλ޽ӽ֮ߣоһһ޾ŵǵ̣в޵ĺг֮⣬ֻǴ˵ոﴫ㾪һս䡣
ʱͻȻһɫâɫâ֮֮ͽȻ⣬ļµһƼΪѪɫȻ֮ҫһȻѪ
ȻԵĵ֮ʱ潣ĿֲâȻΪ֮ɫ΢һ£֮ż䣬ͻȻһʣ·֮ͫһ
ͼ·һ̹ӰתɫĻȻڿն𣬹֯Ӱ˲ڻչӿУռ籩⾳Ӵ֮䱼ӿ
֮һȥɫ淭֮µƣ˻Űɽͻ򣬻ֱѹ£ըը֣ϸӥҺӰپ֮ǰ
һ˲䣬ѪȾһƬƷһ̲У̫һ㣬Ĵɢȣ޾ѹ֮ѹտռ䣬ŵѷ죬չ˳ӡ
淭ӣһ˲һӴȺ֮Унٱ䣬ѻ졣
֮Хֱؾ޶Ҳ·Խתиɫۡ
ȻѿųһҪ˺ѵĽ־һ·ͻ˿谭Ǽ仯Ķ߷ƣֻһϢ֮ᴩﷶΧ
ֲɢȥŹؼɱһеĽŰԵ֮⣬ɲǼγտֲ̺ǿɢȥǷ籩ŰһС
յƣâţҺХĺƵ¶ֻһ˲䡣
һ·գһĻٲһȺнѹᣬ̹ǺмдẈ֮̂⻪·죬ﷶΧһ˿ǣ޾ҵС
һ֮ᴩʼգӴշâڵϣ顣
꣬ʱպϾᴩأ޾ɱЯŰ֮ѹ
񱩿ռֻѪѣѪɫɽбΪĩ񱩵ײϢϯһڵɫεɢƮ䡣
һ֮𵴴ǺȻһ죬Ǻѹ㱬ѿ
ƾվըһ磬¡¡֮䣬Ю޾˸㸲ֳ׵εںз﷭ڶ
֮Ϊ֮ɫоٿȻűѿ첨˰㵹֮ɢ֮ʱϬâ˲䴩͸޾ѹ
Ѹ磬죬ܱ罹Χտռ𵴡
޾׵紩ʱŹ֮ʣҲĳ΢·ĳ־ϵبžԶϢںΪһ塣
һǵէּȴǼλ޽ӽ֮ߣоէżݣȻ˲ʥƣ
һ̻ϢɢϢ˷Űȥ˿ֲһƣʹǼĿһʱͣȻһ֪ģ


973 صֹɢ
һ˲عͨƣ˿սطӿͬʱҲɲǼ㱡
ɢŵɲϢʣбԴͷӳճɫţɭȻսػʵޱȣӣɢһԵѹȸУ·Ҫݵ
Ǽλոձļλˣг֮ɫΪһչֳĹᴩܣسÿӾ񾭣ϽԵһҲĿŵƣˣҲľˡ
һһޣ·δ֪Լ֮⣬ֻͻأһתʧ١
֮أͬһǵطݺ֮أޱ޼ʣ鼰Ƭ򣬼ʹɱԵĲҲеһצ顣
ֻһڣĳһλãܼܳ֯ƣԶҲִﲻһ֮
֪ǣߣڴ˲˳ܹһռ䡣
ʵ֮ڣڴ˲ռսգԽǰʮ֮С
ֻŵھŲǴǬڣһα֮Լе֮Ϊϣõջ
ʱԼɵ۳۷壬һĳɵڣֻҪЩʱձɴɣ֪Ǭشڣͻơ
ʥַڽǰֻʥ֮ǰԵ˳Ǭһ֮أ֮൱Ǣ°빦ɡ
׷Ѱ֮б˵ͨͬҲֻӷѣ˵ȿɼкϾأǰ˵ûź
ԣܼ赲ǰ·ʹʹֶΣҲҪһԡ
ڴˣԥٻʮֻ׸ӥȡ֮ʱǿҲ߽ʵֻ൱ڴڡ
ǼҲ̤˽ʵʵǿֻҲһ˿Žƿѽɵ۳ʵˡ
ЩΪڰ˽סŽףͷųǣΪЩ׸ӥܹսΪսпٳɳ
˵޴ڣֻƣһһ֣뷶ΧǼʮֻ׸ӥһӵϣǾмơ
ֻէȻԶһɧ߸ϵѪϢһڣ֮ΨֲֻжΪ֡
һ쳹չɴư˫צ趯бȻէŰϢ
ѹʹΧռзƣĿ£һ˫Ѫ˸źâ
һ£Ѫɷ糱ˮӿźںâݵһʧԭء
֮ǿϢϢ˲㸲Ũɷ֮ӿңͬһ㣬򼫹ܼ֮سɱȥ
էһ˲䣬ʹҲܵδйѹ֣һַ·һֲѹȸС
ӰʧѸٱŷսҲǷӿ磬ֱֱȺ
ӰδټһмХ쮷֮ٿȻ͸ֻ
ɢļҲһ˿鼰·ֻͷ߿⻮ȺŴҡ
˫棬ŨüëڲǽŨŨϢ̾ͣŰ޽Һ⣬ںڹ֮¼תճľ޴ͼ˸ŹȦΣâڽӡ
ɭȻػʵޱȣһɭɢһѹȸУɱ¾ʵʵʡ
ÿһλӶǼйԨ纣İ׳ңĺڣɱ¾籩
ǿ¶иҫϽ⻪ǿҵطɳиѪɫ֡
ǿâ֮֮Իֱð޾Ѫ⣬˲ΪӹǣֱľҰ㱻֮һա
ȴֻɶĶХУȻΪɾ޴ۿɼѹ״ڣһΰӿ
ž޴֮ѪĽ漴鴦ӿкһֻ·иһ㣬׷׹ȥ
ԶұӵӰҲɶͷۻʧ룬һƬܻ̻ηֲӰɥͷӬײһ
㾪״ǻδ֮ƣ˲䷺ƬգRۈշΧ
սŰ֯壬֮ˣԱʾ
ľ֮࣬Ҳڶ෽ϵ֪˵Եɣ֮£䲻Ż֮ȴҲһʱ״̬ʶֱȻضٹҲ¶ϲ֮⣬ʼ֯ĲС
ʮֻ׸ӥҲʰ¶ݣһӵϵҲΪ׳ۡ
˷һʼʱηηս֮£սƢҲȳɹҲɢҵХѽơ
һʱ䣬۾֮ܿأһȼգںŨӣʹ
ȷ紵ǽζ׻һҲʾڲͣš
Ѫ֮ȫ汬ȥѪţҹɭӣڰɫѪȾ±ֵ쾡£ǿҳ֮вϴص
ϫƺƵȾһƬ費ҫޱɱ¾ֲɭ׻걬ڶȻʹƬʷ·ڲ
Ƭʼ䣬δɏhתֻвϢʣ۳һ޴Ȼ¾ת죬Ťתµĵá
ת㽥ԶȥڼƼǷF㹶໽ֹɢ֮ƣϹƮ뽥Զ֮Ѫ֮Ҳֱ
ɱһһ˫ĿȻΪ죬ɵñŰϢϯգΥɱ¾ʹ㱻صԶç֮أѪ˸źâ


974 ̽
˷ɱ¾ҹڳĽˣɼ֪ʱͻأֵӰ
ѪϢ֪켫Ϊ֮Ҳ֪վÚrķĦԣʥϢһĨּʥ֡
ʱǾ˸һƻ뾪£뼸ʮԦ֮ϵĳЩߣͷڤ
ŸѶϢϴǼλ֮İ񾳽ߣҲⳡѹʽɱ֮
ʱĳЩĵ׵һ˿ϣͼ֮Ҳ޷
ҲѪ֮ܲܽ͸ĪתԼɲ޵ֶΰٳһʽҲǺ֮ƣԶ־硣
û˻ỳɴʩ˾֮չֳֻһ¶֣˷չʾµĿΪ֮ް͡
һĶҲջ񣬵ȥһһۼʶ֮й
شڣǲеҪԭÿһ˵ߣżΪǰᣬ˵֮京찵֮ˣʵܹǵġ
ʱڸֻ׸ӥˣʹԵļȫȻʧȥ־ĳЩͨȫ
ʵԵ͵ĸ׸ӥֻɥʮֻʣ൱УҲˡ
ÿ뵽˻ͬĹãʹеĲңһߵ̬ҲҪǰա
ӹΰȫܣǶ޵ĳǿ־塣
ϢĿ־һӣͬˮ㲻ٽӣ֮޿أ谭µΪУӾƲɶÿ£޲ݴ֮նܡ
Ȼʱżƣ˵ʵȻޱȣʹɵƲ֪ѫľޣڵ㲻ֹһ͵ѪǰҲֻƾŸ߹Ѫѣ
벻а֮⣬ٺЦ߹Ѫڿɲ洦ɼ֮Ը߹󣬱ڸ߸ϵױȣӵҫСҿɲ⣡
ǱסЦ⣬һǻصĵ߹ڣңңϵĸҲȣ֮ٹ̣˵Ȳ֪ߵغؼΨҶԴоǷˣ
ʼ˷ɣ̽أͬΪ޲һʵʢʱһǾ㾡ʵܿܿڣǺ죬һչ֣к֮ӣ޶֮٣
Ȼĸߣ˸̬в磬һȻ֪ģҲ롣
ڤƬ̣˵ϸư£˹ıԹ±޳ɽʥ˳ǰ£иհԶ˳֮
£Ԧȫ֮廹壬ҪΪأʲĥ飬˵˽ܷ֮ղԦȫ֣
һһʱȴǰ費һǿʵûп֮ģʼղ棡ܹԶȥħȴʼշŲ¸߹ûг߼ֻʱճ֮У
һЩǶǵĻȻҴһ֮ǰʢ˥̣һ˿¶
ȴǼʱ⣬ۺεȲ棬ʼջȦѪеУ˴˷У͵ͬڱһ㲻ˡ
ǲΪƾܽѪıָı䣬֮ǰҲֻижѣǽܹɱʹܵʥҲ
ôܹȸЩ޼ĲһֻԻ
ηѪȼ죬ʹнһɱ¾Ϣδ֮ʱȻ־塣
˵ȿ־̬Ժ˷֮ʣͬ
⼸˱񾳵֮ˣɵۺη֮⣬Ƿɵۺϡ
һԶԶеϷе켣꣬С߻ǳʵ껹ᣡϷ£֪Сƺ
ҾصǰˣСΪ󣬲֪ͼλǰҴҸ
ɵЦ󣿻״ţһΪȷʵȷƵϴ˰䣡ȴǲ֪Сʦİƺ
һƲ֮⣬ȴǻСҲʵʦţС¼λϥ³ɳж˲ʱ̻ң
°ȻˣĵﰵЩ˿س˵Ѱ̬ע˽²иչ
۹˶ǳ֮ˣɿдΪߣԼոճԽ̵ͬǰ̽ܲиΣ֪ʱ͹һͻأ
֮ȻȻʵԣոĳЩ֮ǰЩϲΡ
һɵ۰ѹ㴦켸λǰ㽻ԭССǰɣ
ǣȴǰ켸λȻ˼ܷǳɵԼݲ֮Ԥϵ˾ʹǰѯ
ռľɵ֮ǰش𣬹Ȼʡȥ˲鷳ÿһλߣͬȸʶǰλ˽Щ
Լ֮ԨԴ˵мֳ̰֮ԭΡ
úܣպ޼Ĳ񣬱Ƿ֮룬֪ɫȮ漼Ʒ֮ģοУؼнеĸ߹Ѫˡ
һЦģ֮ʵ汲мżҳԹ֮£ȴǼʹٶҪλǰ˾޴ս֣
ɵҡͷֵ˷ռ䱾ڣЩĨɱҵȽһҲȴҪСһͣҲҵȼͬʶ


975 Ǭ֪Լ
Ҳ½ӵ㽲ҵͬˣȴ֪ڴֳ˵޴˾ڴ˲㱻赲סǰ֮·ڰ˲δٿռ䣬λǰǾ룬иȡᣡ
ɵоֱðɵۻһۣſڵ
ҵǰҪСѹͬǰضܹȫ򿪴˴ռƣǶСԼǵȲ֮٣ҵȻģ
ںЦһǻԵδ뵽޴Եλǰ˼壬ȴҪСֲýֻλԼȺλǰ֡
ϾСΪ£λȴұĸϣǷһռ䣬輸λǰ˼꣬нһ̻´Сӻǿλǰ½ǣ
ǼȴҲ֪˾ʵߣȻʦűԼΣǵڰ˲ռ䣬УգǼλҲ֪
شͬʱͬҪӦԸΣǵȲԤ֪գܴԵġ
¹ؽһΣҪҪ˳֮£˽ţʵΪ֮
ԼһĿȻﵽҲͲٶΪԽڰ˲ռ䣬ջҲԽԡ
ǻѽܵһʱ룬ҲԹˣ˼˼ʹǿסϲãüǴһ˿Ц⡣
뿪ƲһĨЦ⣬Щ˴һ⣬Լ̣˱˶Σȡһʱ
һȥ˵պϷ֮ӣҲɱ֤иջɡ
ʵδж飬һҲȷ͸֪ڽڰ˲ռ֮ǰԭصȺЩʱ䣬ǰ
һ㱦Ȥ̫Ϊ֮ѹιһ飬Ҷ౻ߣи֮Ҳкö࣬ջѾ㹻ˡ
Ȼδðʱͬľλǰ񾳵ɵ۷⣬ʼնڹע̣ܹڵһʱ˵ء
ȥļˣȻҲȻľɵЦǼǰǷڴ֮̽ǰظ
ͷǰСҵĳЩ٣ķЩ˼
ľɵ۵ȻһЦĶλʵǧǰͨ˵ͣͼ죬ԱǰηίܣҪԭǴ˶ڿ˽ÿһм߾Ҫͨİ顣
ͨʽߣһϾͨ˵ȷʽߣڽ֮ǰڰʵδشս󣬲ᱻĲݣ
һԵͬɵ۽һ͵˶֮ʱ㱻Ϊ˺нܳţΪĴԱܹЩǣΪ˸ǵЩ㹻룡
ҡҡͷ⼸Ḭ̃ɫΣʶı׿ȴҲ޷ΣҲǣ˵Ǽ˼ˣ
ɵۺǺЦǸ涨λ˵ȷʵ
ʵδԣ֮ԽʵΪ涨һ˵ΪȼݣʽԲڻ¡
˵ȼߣ뵽ճУҪԼ˷ɱɡ
˳евΪ˻֪شڣ˵ĳλǿݽҲܱ֪ͬ
ԣַͨʽΪ׵Ȼػǹ죬ͨʱΪִԱͬҲԸ
ֱӵֶ֤ΣȻǵռʴ֮ͫʱʴͫѱΪħĴڣʵĿꡣ
д˵ȼа֮ڣʹɣʵ
Ըðŭ죬Ӷܻᵼ׷ɱҲҪʴͫһ£찵мЧֶΡ
ɴ˶첻׷֮٣вܽһƣΪʵԺ磬ǽڹ֮ϡ
ǣڳ֮˾Ȼأ໥εĿ˳ʼ
Цɵɫ֮ڰ˲ռǰҪڴ˵ȺҪ֪һھ飡
һͬɵۣ߽ӵ˲ռʵǸռ϶鲼֮أҼÿһ䣬ſռ֮ʵϣԿռ䷨ó֮ǰ߲ռ䣬Σգǵʵܵġ
ռڶ洦ɼҺڶĴڣʾŽڱʵĳһλãҲǽڶżΪްܣͬ壬ӵĳָ֪ǱĳŻҿɴ
˵죬Ҳֻҵ֪Ҳκһλ͸¶֪֮ϵӦݣǰǰ֪Ȼϵҵȼ˾֪ȴҲȨϢ
УµպڶΪܽӽҪУĿ֮һμǷн켣պиóҪ㷵ش˵أ
һ㣬ﲢ޶ٿֵȡ֮ֻĳˣ¹صھŲռ磬ɿɵҵҲֻһ棡
ɵ۽ӹھŲռʵṳ̂вϢ㱻һɾϳҵȽòҪŽ룬䲻ж޴Σգܹ֮нģĿǰȴǲһܰȻ
Ѱͬ¹תֻػＴʹһƬãҲ׵Ǵռںطؼ䣬ڳתǰ֮أٷԢȻң֮ΪǬأȡڲľԳǬ޵زݣ
Щƣл֪ȴǲòµҲֻװһ¶ģһΡ
˾Ϊϸ¹ƣľɵۻ˲伸䣺
ν󣬸ݽʶ㼯ܽᣬҲ¡ءŮ۴ơżڹɣһоͬ壬֮ͬ£ϰеǬ壬Ǭ֪ԼܣΪ֮ѣ
ľɵдڣ˵λΪһѵûᣬӶǰһԣͨ˵ȼ棬һ⡣
пƲؽǬֻ֮֮һʽĸѹǶƴ֮٣˵еļΡ
֮Ȼ֪õим֮ΪŨȴҲδϱ¶


976 ռ䷨̻Զ
ҲδöãתɶݶȥŬƽһ˲Ǵڳʿռ϶ģڸ߿ңҲδ˿谭
ڰ˲ռ䣬Ȼһռ϶鲼֮أʱڰ͸ֱ㰵Ⱦ
Ƿ·ڶƵĺڰγһУӦ棬һ޼ʵĻɳĮɫԣͺͺͬëҰݡ
δ֮շ籩˺һУԶǼʣŻһ˲ͷŵĿֲӣʯǳңңȴңɼĹޱߡ
̽ʶִ˵ذﷶΧ̼ǧ˱ĴȴͣһǱĸ̽ѰڣҪĿģԵķϢȴǱĺԵˡ
ĶλУĿ˸˸Ѱʲô
ƲһĨЦ⣬Щ˵ٴ˿δ쳣Լڲ˵ʵ֮£Ҳͬٶ
һǰ£ν֮ҲͶ֮пռ϶ڶ֮أϥ״̬
һһռ֮أƾձһ޴ռѷ죬ѷ֮ӴϢӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣ˿ư֣ɢ޾ԻϢ
֯ƣ֯ɹߣѹУʥ㸩Ӳؿռ䷨ͳѹ֮չǣС
Ҳֻ㣬ڿռ䷨ߣ֮⣬Լĳ̲Ϻʵ֮ԡ
ӡʱתϢʱƺ˰㣬೤
ʱƣһԽԽϢҲĴ۽ŨεĹĻ
ֱؿռ䷨ϢҲιĻʱоּ֮Ҳȥ·غΪһ֮
ѪҺת٣ʶ㷨˲񱻷ŴʮһƵĴ𣬷·汾Դӽ̣ĺĳӣ򾯾ʡ塣
ͬʱΧռ֮УҲǺȻһǿѹƴѹ壬ʩչ˼ޣɸоÿλоʹ֮д
־ʹʹѪһҲ϶룬ǻѪ÷һ㣬ڴʱǰδеؾƺҪܲסϵţҪ
ֱڿռӦ滺ѸĿռռ֮׾ٵĻ͸롣
֪֮Уʶ棬ڼ޿̵һʱ䣬˲Ϣתǵƾ˸ͻأεԶַڵչٿȻһַХ
ͻתãһ쳣ڷӿǿѹУԻٿأ壬էųɫʹϢ˲ʱڡ
ǹɫϮѹƿƽʹ֮вŽʧĴƮķ֮Ҳʻ鶯̬֮ڸ֪иֶ
Կлɬӡͼӡǣתͨʵط֮鸡زţһɷͯ˻˻֮
ռ֮жôֲ֮˽ǳ漰ռ䷨һдڶǼΪǿ
мռ䷨Ҳڿռ֮бôãռ䷨֮Ŵռ֮£пռʴҪܡ
ֻڿռ䷨֮ϵĸ輫ʹѴɿƵǷ켫֮ҲҪһߣӦռ䷨֮壬ϲɸռ䷨нӡ
ռ䷨һ˫нҪмҪ߱㹻֮ܳסռ䷨ѹ֮Ǽ𺦡
֮ǰ֮ʹδӦռ䷨֮ѹȣΪǷȱҲֻʹöڿռ䷨˽̶ֲ
ʱܼ֮Ǵ弫ѻܼӿӦںϳ̶ȣ뷨֮
ռҲʱʱз֮֮ǿͬʵʰ룬ȻеǿϢͬһӿ·һ޴ޱߵĺڱڲݡ
ӿ֮ƣϢӳ֣ʹÿһƷ֮һĨϢǣǿ䡣
ֻǵռ䷨ںϣвγɷ֮ȫƣʱԪصȼʹڷȫвһµĲΣҲڳ֮ƣ֮Ҫǿࡣ
˴ȴǶпռ䷨Ϣ磬طΧ򵽵Ŀռ䷨ȻͷȫռҹУҲܹˣ

ٸʱ˿˿ռ䷨·뵭ѹ֮ʱȫں֮ա
ƬϵӽܣȻңȻϢ˿˿¶֪˿ո¿ռ䷨ʵ
Ϣ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨУֳʹ治ʳռ䷨֮Ρ
ƬУ˫Ŀų裬ʱ˿̣Ƭ޹У֮ÿһϸո¿ռ֮һ顣
ֲǿʼڣ˳һѡ·ߣʼת
ʶϰ߷򣬽ƿطʵԷ⵽üΪ̶ȣŻں
ڴ˷ںϺĸǽԷͨʱͨݻ֮ʱſ̤ž
ʱ䡢ռ䷨̶ԽԽеٿأŻˮ֮ȫ۳ڻᡣ
ʱоͶȻɣһʽʩ춯طͬȾ磬δͬԷڻᣬκε
أ£ּѹһؽֻϢէţ㾫ʵʱչѹѲǼӴ档
ˣ̧ͷΧܽ͸֣ʱٶȷ΢âǳֳһŤо֪ռз籩Ҫʼˡ
ڶԸӷԽŨӴ﷨֮Խ̣ԸӴɬڡ
֮ǰֻܸоⷽǿԽ۰Žʾһ﷽
ֻǴ˵ȸθ˵ؼ̻أһռڣȻռ䷨̻Զޱȣռɹ֮
ʱһת֮䣬͸ּԶмת𣬷һۿɼ֮ɡ
ƻɫ޼һ㣬Ʒҡֱϣǹ쫷Χ¡¡֮ĳӿ


977 ķ
Χɫһ޴磬ֱ֮ƳδöʱƾոһŤǴ
ֻǼϢһչڷλɢڿռʱ쫷˺һʱѷ졣
ɫâ籩Ժڰ͵ؾӵһ㣬һһи
һʱ䣬вϵشƿ˸Ŀ˸ɹɹɼΪзâݷ˺һеķټӳ£ǿֲ֮
ԶҲ˲ϢŲڶХ죬Ƿ·Է籩ĵ㻮գδټϰɣе֮ϻʮӣֱмѪڳ֡
ɶ񣡡
˲ϢչռεӣȫѪҺǱһ㣬ʵӲ֮˲鲼׵֮ת
ڴʱ񱩳ײҲɢѣգۼâۣ֯ΪһƬת۽䡣
ƿԽԽܼռʱŤ֮ϴ̳ݡ
ʮϢʱ䣬ࣵһӦֵ϶â϶룬֮ϣе죬һԡ
޾â֮Ƴǿ֮£ǣ滤壬ϺɫâͽȻڣһ˲˺â壬âû䣬ת˲ûΪһͷȼܻϺɫӰʱڿռתͣ
ſַâֻǼҲڴ˹һƬͨǼ϶Ҳ˲ٴʵϷ죬ʵޱȣ
ƿɲϣϻɹ죬ҲֻǼ˲Ϣаܸд̴ڹ֣ŹȻըâݷݼ˶롣
âˣЮŵ죬꾢֮Ծһƹ֮󣬱޾ɽŰϢһռ䣬ǳһâңײѳɽ֮ơ
֮ٿȻڣֻص渲ȫߣѪ·ȼգ쳹ֱƶˣӺݻϹᴩ䡣
һ̺޾ϢѪҲתһʱѪӿÿһ磬ͬӽԵյѪ˲伤
ѪĴ֮һܰңѪҺϴתΪѪǿȫ¸ǿȡ
˿֮£ȫѪڣܻ棬סȫƴﵽ۷壬ͨһ¯һ㣬Ѫһ˲ӯҲϢͣҲ·һ˼֡
ܵڵ޾ӴѹۣѪϢӿתۼǻǹ䷨֮ķâ⣬âⱻɢת˲ڲ
һ̣Ѫ͸ŭ޾ϸâĴߣӰ𽥽֯任޾սѪɫķ
ѹٴڣɭȻ¸ɫŰϢ˲ϯȥŷɲǼԿռйᴩ
ʱϢ޾ɫâӿ俪¿һŨɷзâٴξɢ
ЩռпԲϵͬ޾һ㣬ռ籩ǽŤһ֮һЮƶ
ոַ籩УʵʵоõвռǲСʱڲָįգƬ״â쳹һƬ
ȴûռʯ֮ϣ͸״̬ͽȻӫ䣬Өú͸ʯӨɫʱ䷺ӿȥһƯ״̬ʯ֮ϣ˿ƷϢεʲ״ȥ
ǵռ䷨ģ˸ŨϢâӲϢ̼ڶޱȵĿռ䷨Ϣ񵴳Ԫķƾ糱ķ֮Ϣÿһƶɽһ̲ͣ˺һء
źȻһĤͻԻ˫۶ʱɣŷԼĿռ䷨ģڽƷ״̬ռ䣬ھҲţ·ڼڴʲô
ԼڣƬ֮Ƿֿռ䷨ԭ򣬼Ƿ޾âռʯ޾ȡʱԼڿռ䷨ϵشмȡŸ
ȸ֮Ҳʹռʯȫ͸ӨȾɴռ䷨ļȫ¼ʱȲǼȵ⣬ȥӭһƾ⼰ʱ
ʱ֮Ǽ䱬貵ǿҹâ貹âת۳ռУâ쫷Х⣬Է籩ĵʶ
Ѫ˲۶ʺبգᵽŨѪѪζһһ䣬һѪڱ⶯Уϣ²ͬŤֹ
ԽѪӰðӰ֪жãһžĹ촫ȫѪ䶯Ѫڲת
ѪļٹͣʹؿһƷǳԾɸ߿գ˫͵Ƴ
Ϊĵģһɾ޴Ѫſռзϯȥת˲ײѪɫűѱŷһʱѪ𣬱ըһ˸߹һˣʮﷶΧڣ޴һռӿ·ؾζͣ
˺Уһɺ嫲Ѫ֮йᴩɫâɢǿϣ֮ǿѹϢĿɱ¾Ϣ
¿һŨɷâʵϯǿŰֲâտѹ˲䱬Ѽпֲ֣춯ذغȻը졣
⣬ʽ籡ײѶâ£˭Ҳκβ˭
ֻǸռ䣬ھҲֹ˺һ㣬Ѿе׷ʲôֻŵøײᴩڶ
žʹ޾ؿռвϵи壬Щռиʱ˿һʱǵռ䷨ķš
֮ѪâӿƬһҲʮﷶΧڵԪһ̶ʱ׷ױѪɻΪһƬյشһѪ״ʵճ
ǲΧռ䷨֮ڲϵسײԼϵзâתݡ
Χռ䶼ǲϵŤһֱڳֱѪѪѣѪɫﷶΧŽ֮ʱǵռ䷨ٿȻų貹⻪
žĿռʯһҲ󣬱ɼ¾Ө֮ɫתռɫӰѡ


978 ֲڶ
ͨɫԲʱϹӿɫߺܿʶ֮ڣȻӵ֮ڡ
ɫתռ䣬⽥ŨХ糱ƽϢɫӰƽǿռʯ֮ϺȻɢһɺƴѹɫҲʱΪϹ⣬ٽѹסһ˲ѹסɿ񱩡
ʶ֮ʱת˿˿ƷɫҡҷǷϴֿѹ֮ƣϿղתĿռ䷨ϢҲ·ڿʼɱ䣬ȻϢ۽Ũ
֮£֮ɫ𣬳Ƶǻ֮ҲƲɫâɣһӵĴ
ü֮ԿлɬӡͼӡȻ֣Ѹٽ˺һ״̬һʵķ֮鸡زŷһɷϤĺǻ˻˻֮
ռڱУһո¿ռ䷨֮֮ǿͬʵʰ룬ȻеǿϢͬһӿ·һç޼ʺڱࡣ
Ƭϵӽܣ˿˿⾳ռ׽ȻȻϢ˿˿¶֪˿ص̽ʵϢ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨС
ʱۿɼ֮ɵĺڶոձԼֿʼϻ˷Բһ飬᲻ɴݣ·ҪԼסͶǺڶ֮С
¡¡棬ңԶȺǣг׹֮ƣգˮֻ̧һָޱȡ
Ƽ¶֮УһɹɻԷ籩֮ƽۣ̾ᣬƶ
ȴϣռ䷨֮͹âȥ˺У˿Ѻ˲ɢӣѺת˲鲼
ױһ˲䣬ռ䷨֮ĴɫУӴ˿Իһֱٴż¶˿·ܼÿһ鷨Ƭ
ɫת̲֮֮У컯ΰ䣬һ֮ɵ֮էų˿˳ʥâһˢſռ䷨֮
ʱһ쳹ʶӿһƬԶƣ˿˿徳֮໥ض
ʶһƬ͸ں֮ռ䷨֮񱻴ϴһ飬ͨ͸Բ޹ͨϼ䣬ŷһɷϢȴʶֶبŲԻϢ⡣
תһֲ֮ʶ쳹죬Ӵƣ̺ޱߺϢַӿֺ֣һȻɷУƾ֡
Ӱһֶ߮پףתۼûΪһɫϷ˸˸âŶ
ɫûһǣڶɹɻԷ籩Ȼɢˮ֮ʧһޱȺȻ޾յС
һоϢⷽȻϣԪת˲·ϢƣɢϣڰںȻȻ軯糬Խ֮
·ɱ⣬ⳬ֮Уг⣬⾳ۻ뾫̵ĻֺţкۿİȻŷƵݰѹ֮ƿǿɽޱ貹Ժ
ϢҲһ̳ʵųĿʣչ壬޾ԡ䣬һƿգΧϢ֮Գ棬Ȼдÿһ˿ϢӿС
һ˲էųģڸոɵĿռ䷨ѹ֮֮Уַ潨֮ʹڵģǷֱʱ䷨Ϳռ䷨
ַǲκ˿ƵģΪ棬з򣬾ȵͬĿռ䷨ϢƽӶռ֮ܳܵʱҪôѡߵλ棬Ҫôͱɣ
Ϊռ䷨ĴڣߵλǿߣŲ⽵ٵ͵λ棬ưԣɱһУռ䷨Ĵڣ죬ûпռ䷨ڣؼͻҲˡ
ͼߣܵռ䷨ż۷͵λ棬ǷӵҲۿۣûִ͵λ棬ͱΪ촷ۡ
ڻռ䷨ֻ֮һضԣӦҲǴ˼Ϣ
һзʱ䷨򣬾ﵽϢʹھһҲϢݡ
ȻڷɶΪδɣֻһϽѣиϸãܹһռ䷨ǳһڣҲдһѡ
ַǺε̬
Ӧ绯Ϊһo֮УÿһжữĳһԻɣѾԷı仯Ȼģпܲ쾰
˵ӵȴǵͬڳ룬ΪؼֻλСͽ뱸
Ӹ֮壬һ˿棬㣬ӸݻߣҲдһΨһԭ
ֿ֮ռ״̬ѹʶϿ͸ɢżĴࡣ
ҲͶⷽҲһ˿֮˲ռ䣬ϡɼһæµӰ
ɵ۵񾳵ߣǷ̽Ѱ֮⣬׷ǱĳһϢ׽Ƽ˿˿ƿռ䷨Ϣ
һЦɵɵ۶λٿްøУ˶ĵ˽أǶͽ⣬Щ֪úʥַ֮УӦûһա
Ǵ˶δ˼ת֣ʹ˽жʮܴڣÿһ߾ʵԸλ֮ʵټ򵥲ˡ
ھŲռڴǴڿռ϶鲼з϶֮䣬δһ̶ȷ֪ǲѰǴλá
ٽ֮ǰȴǽڰ˲ռ価һ飬ͬɵۿ֮ǰ֪ռڶڣȻĳһλãѵ˵ؾǴ֮ͨ
ȴ޴Ӳ²⣬ͬɵǰ㣬ڶżΪްܣͬ壬ӵĳָ֪ǱĳŻҿɴ
ÿٽһڶڳŽһ̽УûһνԱڶڻϢ˲ϢɣһǿӺڶ֮ϯҪҲȥ
һɲǼĻ㾪㤸оʹ򵽺ڶʱڰ㣬ʱռç㷴֮
޾Ѫɫգ֯ϢΪʵʰɱ¾֮˷䣬δһ˿϶档
Ҳ̽Ѱǧڶ̽ѰǼ̽ʶ㼯ڽ֮
ٵĳһλãķѰս޸СĵִǴھŲڴ
һ˲䣬еޱ߼һبŲϢ˿˿֣Ũ漴ݺХһ޼ʵĵѹ쫷


979 
·ϯˣɫѹ˺ѳɷ飬δ̤ϵ棬ת˲ͱҷƴ
һɿֲѹȻ٣ɲǼ佫һΧһлΪ촷ۣϢڣʱ谵֮УһѤƾճ֡
ֶܱµѹ֮УѤٿȻʣ¡¡ھ춯ذ£һտռ˲ʱ
ռγʱеһǿ̺֮żΪӿǡ
п䣬̬ʵֲ֮δʵ㱻ϵţȫţԼɴȥֻʵı޴ƷȥͬеĽǰ㡣
˵ͻأԻıǿ֮£ɲϸϸĥȡεӦ֮֮£˲ʱ俪ֶΡ
磬ռӡǣͨɫԲ֮ռ䣬Է˲ת
ֻ滤Ҳͬʱȫת֮£棬һʱﷶΧ
У·һƢȴ֮յЧ
͵ķԲʮ･ůůҺаƷǷ𣬸һֹʥо
һǿ֮ͻأʧ･Ȼε䣬ƣ빦£ڵ֮ӳ¹ĵɫ𷨾
ŷգΧҷȻܵƣ׷׵зãգۼ䷽ԲγһƬա
ޱ֮һ˿֮
ɫг֮ɫ֮չɬתϣĸ⣬ڽŨ֮ʱȻŹ⻪ҫһؽӲӹâһƬ
һŵĹâɣһԴѤ⻪Ϊǵ㣬һһ֮󣬱ϢʧһׯӦ֣΢춯֦ҶƬȻͣͱա
ҲʱɫʹĽӽ⣬һ˷·ڽ黯Ȼںһ
޾֮£޴Ӱ֮ɫһɫģͷʮһ׸ǳʰȱ
Ӱֱ̧ۣ¶֮ɫԺ󽥽нɫ֮ûΪһ޴Ȧհ貹⻪
⻪ʶĿƱ޾ڿУ׿Ⱥ֮Ȼ
⻪ǿȻһʱ䣬Ƭռâ֣֮ڸʽϢȫɢ¶տĿ
Ҿȣ̵գͬ⣬صרעϴ̻նۼأڴ˵ȾøЩ
Ҳ̣ȻңѰ̬ȣ޵ߴ֮
񷽲ǵ״̸̬ƫڴӾҵĶﵽȻ
߼;ͬ飬̲֮죬ͬΪ֮֮ʵΪãΪ壬Ϊ־ת˲Ŵڣ仯ǧòʵΪ౾ǿգʻͬڡ
ȷն⣬ǿƻ֮ǧȻʵ֮ʣҲֻиؼȻγɵĵѧ˵üȻȻɹ켣ıԴ
ʱһʼϢȹŨϢҲʱؼչӿֱӵԹԣٴγڷ·湲ĶУ̺伫ǻ΢ϸ죬ȴɱ棡
ϥҹŽھŲռ̽ʶһ飬ܹĴߣϢѱⷽɡ
ʱҲǸովнʸ̽ʶֳԶ֮С
ӹԢɫھŲռһҡҵգ˳ʹһЦبŲ֮ϡ
ǸӰ¶һʢ˥߲֮ɫңǦϴ
بŵĴ䣬һƽسŴȻڱ
֮Ƚϣ֮ţԻĴˣÿһִˣһֳ졣
Ϣһ˿֮ζЮھԪУŻ߱䷱֮ƽӹתΪ֮ΰ󣬾ûڱ˪һ㿾ƵС
׵뺮˪ѩʼϴؼһУֻΪ˽ø󣬶Ե̿͸ø̡
ڴ˵أȻȨҫȴһ㼫ѹɱ
ޱߣ꿪ɣԴѾ٣컯ʱʱ̶̿ﵮҲԶԶϲġ
˴ͬڴں컯֮£Ϣ޾Զȴ˼ÿʱ䣬һﵮʱԪӿ
Ҳ˲ϢĳָȻϢɣ̽ʶżвȴһ㵭֮ţ̽
õһλãһ﷽Բ֮ϣһСͺѨ
£ɶ͸ʣޣȴռ䳩ͨ̽ʶڴ˴ռܵ
ʱľ磬Զ˾Ŀ֮£˵һƬǬأԻ޴ڣһѨ̽
ѨԹһȻ
ں֮ںǧϣǧŰ˰٣ǧ˰
ÿһƺ֮ʵһѨǺ֮ĳʼ̬
Ϲӳصʥҩӳص˳ʥԵӳ֮˵ȻСʵƳɵƷء
Ϲźǧ꿪ǧǧ죬ÿһֻܽö
µĴǾöɫʵɢŨ֯·̻֮ǲԶ
䣬컯Ϣ֮֤ʥأʳһöһ򣬵ÿһֻһԷöʵҲֻеһöãܲЧ
Ȼʳż𺦺ʵ֮ӣϾܹʥһͨһ壬ҪԶòõʥ˾
ȻҲϹʱڣŻд˵βʱؼӭش֮󣬴˵Ⱥ컯Ѿ꣬Ǵ˵Ҳȫʵüʹ־¼Ҳδء
ʳһöҲ޹ؽҪֹûκθãǾö֮һУδýأ䡣
ֻһ̣㲻ˣֻοǴʮﷶΧһٿȻᴩʹʱһƬ㱵УԶټֻȻѹȶԼʶ˲ͣ״̬


980 ¶ǧ
޴ѹ֮ʹܿռ䶼˺ŤγһƬ׷׷ٻΪɹɲӿ
ǰɣѻ߲֮ɫֶ۶ɻʵ࣬˲ӯɷԲž
ȻƬ̣ʱͷųռռ䷨֮󣬴ʱͽȻųʵƣת˲߲룬ǰȳա
ڿռ֮δ֮ȴɢεŽ۽Ũơ
һģͣϢްףͻأһɿֲϢԵ֮ٿȻ֮
Ȼһ죬ֻĤһҲ·֮Ե֮һַ޾
Ƭأصż֮һƬţɱƻһС
ĿƬЩͺЩŭ˲ͷų̼һ͸ȥһէţطĹͼƹεƬͼ·ԶԶɽ
תУһڹħ֣֮ڼ֮֮ӿ֣̺żΪ񱩵Ļڼ֮ʢ֮ʶȻըѣһҫ۹âɢ
籩𣬹ϢϱѣǿƺȻը뼫ɷƱƶ޾˷ɱϯȥ
ײؾ޾֮ͣн֮ͽ
ڴʱ籩ͻ̺ŲϼʢǼ˸۹â
˲ռը죬һɫ֮糤չźݺݵغ
ɫ·ڽɫ֮ݺύķƴϢһʵɽ㷭ѹȿֲϢϼ˸ѹ͡
µ޾䣬ϸɫ׻ڵչһƽɫ˿˿ںŵķԵ֮С
ֻǼϢʱ䣬ϣʵʰѹƷ飬Ư
籩ŰתлΪڽɫζѹ켣ÿһ켣һ޴ֲƯλú¡
ɢӴѹһֲͣͣһɢһâ䣬ɢѸٻ۳˿ϼ㽫˽
ռͷų֮ħ֮ͽȻջؼϢһ˲ǣѱһУƸ֮һϴͣݽײ֮һڷ˵ֿ
Ϣ֮䣬ôʱҲʱĿϢһӴԻʶڼһĨ
ֱһպ߲ڷ⣬ĹεƬʶһʶƬȻϢںϣȻѹ֮ٿȻʧ
ǰһƬѩˮ峺ӳˮף̽뼫һƬ죬·ýɾһ㡣
һ谭׺Ѩ֮ǼէһӴʼԴ֮ѬһˬȻ֮Ҳ˲ڡ
ãǽ֮ٴʩӿĸ𷨾Ϣ·ȡ֮֮ߣ滺֮ء
֮ѨȻ˿˿Ⱦ̻Ũϴֹ
ҹȥźѨһƬĻռ֮УһպҲɹռ䡣
߽Աںˮ̶ˮףŵٳռ䣬̫ȪԶʯңȻʹú֦Ҷһ󻶿ҡҷ¶Ũϲǳ
̫ȪȪᵽϢƬ̼ûΪΣΧζͣϣͬһ¶
һ֮Ҫȴʱ߼࣬ҲֻʵΪ֮ſ֮൱
ͬһ֮ȥʻԭʼϣȪҹѬͬôࡣ
Ц֮䣬֮ʱ˳Ǵڿռ䣬Ȼڶʥ׶Σܼ
һһ֮䣬˵ܴоһԪ֮Ҫʱǰӡ
һ֮Ѫ꽻㡢ˮڣȡòҲԡ
֪־ΪӽߣѶϢǽһ켳ȡ֮ʵء
дСʳ֮ͬǸ֪Ϣʩ֮󣬱һٽ֮ʱ˽ߣ֮蹲ͬԡ
ʱ׽и֪ͨԱʱմٽ١
ȻѽĿģǾ֮񽾺Ԫأ걯֮Թռɡ
ٶֳڣ޽ӽʥϢ߿УԢȻСǲа
صھŲռ䣬Ǵһ˿ϴѱһΪͨ峺ˮ
һҲֳһ޾տҲ֮ǰǰ֮֡
˷仯ԼЩȻȻ˴ռųǬ֮أΪĳԭ
ײȡߣǰȴҲĻ֮ڣֻ˵˴ռڣ󣬽ĳЩҪڣռǣ
˴ɵ޴ϲ֮⣬Ǳ֤ʵԢŰǬأڣԼڸͬʱȡ˲ܳнӡ
û־Ϊǧ֮ضԣ˵Ǭ֮Դڣ㼫пΪʥ죬רһΪȦ
ָоλʥߴܶȻܹܳѶϢȻҲڡ
֮أ֮µĴȻܻ㼯е֮Ż
ʹȻܻҲʥ԰֮ԻȻӦߴڣһҲɣԼλʥݳĽ
ֻа̫벻˼飬˾ٸ¶ǧ֮ܣ䲩ּܼ֮
֮Ȼ䣬йɡ
ڴ˵֮ϵʥ֪ǽһо֮УŴﵽΪξ֣֮
ʥΪ֮٣Զ֮壬治֮Ϊ벻Ϊ֮䣬һ֮ȴΪΪΪ޴졣
һ̣Уһʱ԰Σ


981 ޾
ֻԴδ֪֮ҲδжٸãȱʧĳЩδ֪һʵڣǵͬڸǰ㣬һ˿켣ѭ
ССʧ䣬Ҳת֮䱻һأᱻ˿ǣʹһ£ҲԣŬɵ֮£ʵִ
Խǰűһ֮أ˴ȴһƬľ鼰֮ء
ÿƲܼɹǧȴɫֵУмżֹɫйɹŨȳ޴ڡ
ּʪϢƲ֮ȾŲľչޱ֮ϣݴԴشأ岼˳ӿȥ
佻γˮλϱڣɳк͸Ư۳һïܴ͹𣬽СϢ֮ء
ʹÿµظľ޼Ȱ˽׾Žޣ¶ˮжʮɳ̣޴ޱͷ­һ׮ľֻСҺɫͫ˸޾
ǿϸ׶γ˸ͱ¶һһϵĺۼ֮ڣŹƬʱʱڰ׹ܼƯˮ䡣
һȻ֣ԽϲУױ㱻ǻԻ󣬸ƽһѰ׹ǡ
ִɽһݵߴȥһ˶һ㣬̽ʶȻͷһ㱡δþӳ֣ҲԿ״
һѹ֮ҲдЮһȳζ˱ǣ֯Իǻͬһ㱩֮ɭɭӿ䡣
֮һƬΣ֮أȻܴӸ߿ӹ·У˴ռÿһ֮أмô
ֵУСС븹Умʧж󣬿֮µȻڡ
޴ľ̽ѰڣֻҪƳ󷨽ƣҪӴϢתڷϢ֮⣬ɳ֮ںϡ
СȥҶ֮ϣֵзϸ΢~~֮죬羹һǰһ죬һء
ֲʮֳиΣգʤҪδ֪Σգδ֪󲿷ΪԨΧ
Ԩڤƣ˵ɲݷ֮أȴǴڤݳ갼ݳԪʱƽΣǰ˽խ˽ϿϺɫ߹޳ᣬǰرϷסͷ9ڣʸ״С
زԣϸëʹ̣ͷǱ̽·ʳ֮ȻǺ֮£ǱҹʳβȺʼرࡣ
һֻ֣ͲӤȭͷʵޣܼҲηԣλþ֮أȵֻŽޡ
Ԫ֮أȴһֽɲݵļƷҩÿһɲݻﴦһѪ״ɫϸС΢״ɫ̥ǵ֮
̥ǵҪãѪ죬Щڷһ徭ܾ޴ʹࡢĥºԸ֡
˵Ϊ޽ӽʥڣͬͨ壬ǿּ֮䣬ִž񣬴ʹ尾ĺȻ״̬
ڤڼԾģһȥԳ壬ıǴûбʲʵһͨ޼ޡ
ͬǰ㣬ǰ˶ʼգʼ䣡
˵ǰʥ߲ܷãʥ֮ͬߣò漫խȴʥòߣ᳢Դ˵辶
ӷ֮壬ǲ˵ȵҩȡļѷǳһö̥ǵɻȡƷʯһСһˡ
صǣ˵ʣǸɲݻﴦѪ״ɫһöͬһö̥ǵƷɲݻоžŰʮһ֣˵ȼƷɲһɲ硣
ɳһǧ֮ʱʳͨɳ֮ƿЧãܶ磬Ҿ֮ɶܣ֮ɽҪЧĳʵЧ
ֵͨȷһδ֪ΣȻǿ£ȴܹӦȣ޴ΣգһСľͻС
ֳ֮⣬һ΢㶾ڣ鼰ݴһͰľ
ľֻ֦ɣû֦ҶҸ֦ïʢܹۼ֮ͨ컯ٳ棬Щϸ֦ϲͣŤԶԶȥ֦ͬҡҷȴŶһ㶾
ٳ֦һɫ̾ᣬʶԴ֣ϸ̸մͱ˦Ѳᣬľ·Ҳ֮Ҫ׷
ԵķʱŽڷϢڻᣬ̽֪˴ڸʽں޹ϸ
ֱǻ潣飬ҫϽ⻪ǿҵطɳУЮֲââԼ֮ɫȻ˲۳ʵ߳âȻѣ
֮âֵģо޴ĻӴӰʱγɣһеıŰɷҲ֮ƣ˲ϯΧһС
ӿһɱ¾нͨзһ裬׳ڵķˮһ㣬ǵصĻĢư𺣰ķϯҸչݺ޵С
ɫ棬ƥ֮ɢʰɷ̸ǣÿʮϢǰվٴ̾͡
津ؼգȴǲӣ̽ױ㲻һ˿մƣڷΧֻֿռ䣬붾ڷΧ
ȼպȻʵʰ̳¡¡ѹȾ죬˷ȥͼ·Ӱת֯ӰֲâĽɳ
ܿȫһɱ⣬潣ʼҲʵ߳â䣬ѣּռиơ
âǵأâ˲ʱѣֲıըŤ֮ǻ۳ɿԷâÿһεǶϾһ
쳹ͬʱһռֱӱΪޣ֮Ҳ˸ɫ绡ͻأת˲ŷİ׳Ρ
ƵϢԵڶ𣬰ʱְƲҲǻΪһƬۻҡ
ֻ÷󣬲ʱεһԴһʵС
Ȼ̽ͷ㵵ɨǵ¼ӰСĲ죬δԾʩչɱ֣Ȼжߣ䲻⣬Ҳ֪顣
̧̤֮ҲԻֻ֣ʮϢǴԨٽ紦һʱ䣬ƾ˹ޱɷӣ


982 ֮𣬷ɱ
˵طԻ֮ƴ˷ۼպ񱻺ɴ֣޾޴ڰתһһ޾޺ڶ
Ԩ䲻ףĲϢ֮УɢһѹȸУԨһЩ籡ͣ޾ɷӡ
̽ʶж룬ȴҲԨ£˵عĵɷԶʮһħ֮ԨһؼΪ֮أʹʽ٣޿ٵ֮ΪҲڡ
˵ɷﲢ޶ŨŨԹ־¶ǿֲѹɫŤţɵĳԻ
żжڴ˵Ԩض棬ʵЩͬǴֻǰ㣬ֻǱⷽطϢͨһл𣬴Ӷ͹ԳԨһ
ȻԴ˵ȸ죬һϵмӳ£ϢǶ˺һ״̬ٵʮΣһ״̬ȴʱس磬ԴȻܹҪԭ֮һ
˾ٴڶ΢ΰأȴҲ⣬Ȼ޽ӽһһϢ˺һ״̬ǶֻҲֻһ䣬˵Ⱥһ״̬Ҳֻʥ˼ܴˡ
ʶڣⷽؼ䷨Ϣӽ֪ҲͽԾ޴״ֳ̬
֮ڻһƬȴ˹ͺڰС棬Сط·𶼷ֳɫ
ᴩⰵҲΧ֮ڣΪΪ߽ѭռ⡣
ؼУľˮֻб仯Ҳѭֶйοתɢʹâڰ˫ɫӳ
ҫɫâ֯Ԫϣ赲ڰ˫ɫﷺ֮ƣֻҪƽľԪϱ仯Ƶʣڰ˫ɫɹУɫ㣬Ƭ֮ʱ
ʶ֮мֳһɫʰ쵻棬ʱ޿̲ڽ΢仯洦ͬȴϵá
ҲʱʶɫԲɫߣĵơУʶںӴȻϢӴһƷٽռȥһһ
˹ʱ䣬ĳһʱ̣ʶһֻУԪ綷࣬׷ӵ
ֻһϢ·ӿĽӰӿԼԺУϢ˵ĺӴȻ
ʱƣڽйᴩذѹ̵ŨϢ߾ԶⰻȻơ
ľƽɫûһչУʶٿȻһ״̬ϴȥʥ֮УںĺȻϢĻȻһ塣
һȻ֮׶ڶͷһƬʶƯڶɣ任Ҳк֣һոⷨϢӹᴩչ
ʶϿһڰ׶ɫתͣиɫⲻʱתת
һ̣ۣǰһƬԨɴѲߣֻñ̿޾ԨƽǰһƬҺ֮ɫ¶Ⱦ
ɲݷ֮أ֯ȻΧƣʹڼʮｹУʱյ֮£䲻ڤݳԴԴضȴҲǱһɭƣЫӡߡ˿ɷ֮ܶͣ
ͷųռ壬˲Ƹߴ־һ־Уɫ˲ģһɫ沼¡
дʣ˫һƣŻʱΪɢüһֻһȻһѸĻߣ·Ʒȥ
һУ˻һɫӰڰ˲ʱ棬ڷɶݹ켣֣ڼȸ£һųɶ
ͬŭ˷һƬһһƬأʱ籬Ļɫ棬˷·衣
ɫӭ缴֮ߣһͨ쳹УηӶ£˲³ܻ棬ֻϢȼճΪһƬ𺣡
չ֮һյòͣŤУ̼䱻ճɻҽ
ʱ͵һغرѿһӿ·ããһƬӰܶϢ֨֨ǣңѹѹʼʮ﷽ԲԨס
Ƹգǧ棬ܾףɱÿһԼҵ֮йɹɺڣ֨֨һƽǸʴܿ˻˻졣
ÿֲĶԣ
һĻʹӵŰٶ֮壬ҲǼŨ̼ͷƤ飬Ȼ֮ɫ¶
ԪȻͻŭȻ֮ϸС΢޾֮£Ҳ൱ȻӼ֮ϢһƬ
ҽͬʱͬЫӡߡѵȵȶҲھз׷ȳϢ港˶Ӱ͵طҺĽò״˽ӡ
ÿһβҽУԶɫҺ壬ظʴһӣֻǶ̶̰Ϣ֮䣬ǼʮԨױCʴ֮鼰ʴۼܲճһƵ֮ؾ
һռڿˮУɱ¾ϢŻǿ֮ЮѹǿƱϯ˿˿ɱ¾ϢҲϢ
֮ƺȻ嫿ֲѹҲ㸲ϣɽѹ֮£ֱϢƽ֯ɽʯױѿټʯ׷ӿ䣬ֲˣɲע¡
ŨͬǵصɳһڿնʮﷶΧһиʱ¡¡ƾ캧أ˷ͬХɺɫţȰ׹һУתΪͨپһС
Ũǻݺᣬҵʯɽȿֲ˲ݻʮﷶΧʯ̼仯Ϊĩ
ռܲ޴϶ݺύǧ֮ϣ·ӣϢͿա
ǵػĲбϢУǿɷϢŨѪϢ
һطϢһ̬ҲҸ°¶Դķ켣˿˿֣һࡣ
ŵ¶ŵķ켣ϲ֮࣬Ȼ뵽ԷǼΪ򾳽ԭвͷų£ǼַһֻһΣ
˵ȷڻᣬ֯һ˿˿һƴɢ֮ϣϸ΢֮Ǹܸ֮
ǲǵںΪһǵֽм㣬㷨⽻֯ո²棬ǲǸܿ͸һбʣֱָԴ
ת㱻Լ쿪֮䲻˻мѣҲ֪طױ⿪


983 ֲѪ
ǵ״ֻ̬̼֣㱻֮𶯵ѣǿռܲԣǽпռȻһӲѽ򣬰쳹ݡ
һӰٿȻɲݴ֮أϢ㼴ƿȻһǣһ׹䡣
ɲݻﴦȻʮһȦг֣˲ϲãһһɲ磬ȡǺķؽ⡣
ոս֮𻽻أļµٿȻէţ˲˹Ȼ˲ǧ⡣
޴ѣҲڹӰбѶƬֱӱкɫӹһֻ㲨
˸ŵ׹⣬ž׾Ȼը𣬹ɹɿۼһɽһк
ؾ֮£кЮŻϢ£ת˲շӿɢನտռм
ǴռҲѸγһѷ죬ȻһƬһƬѶδʮϢʱ䣬ǷȫǿռƬڡ
¡¡ϣֲռ䲨УƿХ죬֮ЮŹɱϯ޴㸲
ձѶһлֺ⻪֮ɢѹ֮Ƴ١
տռӦëȻϢ޾ĩͿ飬ĺ;˲ﷶΧ
ձֻǷǣڰϢһ˲ɽѺĿ꣬ѽǧԨ
֧¶ϱڲԫҲȻ޴棬ɽʯֻתڷɳ
һؼɳչذ绻ɷأйһƬ
ɽＸƵڣڰɽƮһĨɷ̣룬һƬ΢һƼ
һѽнƶ֣տҰԼȡ
а֮಻ټɣƶȥмǣת˲һҹɫ㸩֮ء
ңǰ֮ⷽҹɫǿ֮䣬һΪԵ֮ɷǹǳ
˵ȴһɷ֮أεڻ޾ͷʯ
ʯ׿ʯ׳ɣʮߣһɽ̻ɼɫµң޾շ֮ڡ
̽ʶֹȥɼʼƴʯյ㣬ֹһɵ֮¡
ɭ֮СڤֺبҸһ˸·Ƕ𺮹⣬δ
ּԽɫԣȴŹѪ֮ƣʹԶ⣬ԾѪںз
ڤָɬз棬㻭ֹǷâ¶ƽмվ𺽡¶
ȴǶԶ׼ڤɷ֮δ̨ʼιϢء
мȻᣬ֪ԾΪǹϢûǵ֮ڤ⣬ںԩ߰Թ
˵Թվ׻ޣȴҲż΢翵ֻ̣Ѫɷ֮Щ̰ˡ
ιϢѶ㾫֮ͬģɢĿԲ֪֮ضɱӡ
ϥһδӡէһ˺һ״̬֪ǳ׶¶ʯײ㡣
ʱŵУڴ˷Īͬͨغʶǽʧ˲֮С
ľʧڤڤ֮һԶѣʽλǣҲɲǼת
ʱ򵽵ģһڤڻɱ¾Ϣ֮Уĩ֡ջ֡շ֡ѡѡħѡѡѡҵѡѡѵȵȻɣϢ̬ԻȴҲĶת
ÿһʯױһϢӿ֣㲻Ī⣬ȴǿڶƶħʹⷬΪۿ
ڤҪ֮΢ĩʧ񣬱ѹ֮ʯ֮ϣδеʮ֮һ·̣Ͳʩ˵֮жȻ̽С
еð̣ǽҾԼӳϣ˵ͨһģʹв컯ﲢʹ䷺ļһϣγɳѰǱܣӶ򣬲ӡӳֲţѹħƵ֡
ðºʯ׶㴦ֶʩſڤ֮¡
ڤ˵ޱȣδֶγֻ׳ѣӻڣʱֲܹ־Ҳʵǳﲻ۾ء
ڷܻ𵽳䲻Ч
֪һ·쾰󣬹ɫɭڤǹ磬뼫ȡ
ֱʶǹҡϹ˸֮ʣּڤ·һö̻֣ʶһҲѹ
˵ڤ䲻Զʱ䷨򡢿ռ䷨ֱ̰䣬ȴҲɱ¾ֻءȵϢ
䲻ڴת磬ɼ㷨ϢУɽһޡڤ֮赲⣬Ҳͨʳ֮ڤ̶ȡ
Ŵ˵ȷӰӡԻֶμӳֵУΪӣΪͻأá
ǰͻأǽֱ˺ڤʵϬ֮
Ǻķһʱ䣬Ϣ״̬Ž֪̽̽Ǵڤ֮ڡ
ͬǰ֮Իڤ֮ȴǳʵһʽڣ޴뺧֮У
һƬֲܿµѪ֮أѪ޾Ѫʻ
ӿѪɫѪҺЩǿߡЩ׺ޡħޣһЩ
ڻһپһЩ컯֣γһѪɡ
Ѫ̲زӶӴѪӿ屩Ű̹ƱնȽո̽УͷƤ֮ǿҷĵһɳǺͽ
Ѫиһа֮ⷺӣԼһĨصԼϢ֮䣬а֮һ˿ħ
ͬޡѪҺеǵϹŴУ˴ѪѪϢѱֲݻ٣ΪѪ
ֻǴ˵Ѫʵǲӿ֮ȱ³´лҰ߲ҲݬӷӷҸݰܡïȵȸϢӻҲӿسɱŰһƬ
֮У֣ſ񣬻ޣԹȴֻһţŰݶȴһ
Ŀɿڴ̬֮ãһƾϲԢⰵ


984 Ѫɫʵ
Ѫ൱ǿѪǿѾﵽСͨ磬ԼǼ֮ͨҲѪ󾳽ĵڶѪ磬ǿȥԶ
ǿѪ磬ٲȻѿɽѪ۳һһһ֮䣬Ϣз츲֮ƣ֮֮ܣ
ѪԶԪǿҸ߶ԣѪһ𣬼չֳԪ֮
Ѫֲ뼼ǻ壬Ǿ޴ģѪɫһ˲ӯҲϢͣҲ·һ˼֣ϵҲ֮ǰȫͬΪһǿ
Ѫǳسδ֮ʱѪͨɻ֮˼䲢ûеѪڣҪѪҪͨǧѪΡѪ֮Ѫϡ֮мȡ
ѻ۳һЩѪ֮һʹϣҪ󻨷ز
˼ѪȻܳãԲѪŲҪ֮ҩҩĲ䣬һʿԳܵġ
˵ˣѪڣѪƣҪʦѪ֮ҩѪʵѪʵʼֵͬƲϱ˶٣Ҵ˵ٳڷ䡣
شȻѪ൱أκοѪ֮Ϊ֮ͬ
ȻѪڻþ֮У֪ͨᴿУѪмʵá
ֱӼȡѪҺ࣬ѪѪҲɱܡ
˾Ѫһǰ㺣˿ЩʱգҲҪѪﵽصѪ硣
ѵüɽĳһؾҲδ֮򲻻Ὣ˻׷Ź
ںѪѪ裬ʵһԶ׼˾ѪҺ̫߲ҲпֱӱѪ̲ؿֲըΰѪҺҲҪ
ֻͨᾫȡѪ֮ʵʽӴವӣǼ˱ȾʣܽѪ⻯ΪѪģʹʵӴѪޣҲˡ
ȸѪѪҺˣȥ꣬ѪиʽѪҺͨľݣʹЩԣҲٻἫֿС
Ȼڷӳ£׵ĽѪ֮ڣֻǣͲµѪǳ£׼ʶУݺݾΡ
Ѫĥ£â棬˴Ѫ㼯ΪϹѪࡢаھ޴죬ÿһѪ룬Ծ޾ɣѪҺΪǿڣȻϬޱȡ
ֻǵһ˿ѪϢ׽ʶڣʶϢ˲ӿңһɱŰƻ֮ŻƥײĴ
ȴʹ֮⣬ʶһŻȼգȸ쳣ǿңֱһȾ̡ͨ
ʶͨɫԲٿȻһŽɫ⣬һ˿ѪҺڣз·պ죬н˿˿̷߲š
һ˿ӾѪΣҲ˲¹ַתɫƣŲУַС
ռһξѪҺʶڱһ쳣д˷չʱſеһѪҺϢʼϢ
ڤ֮⣬㲻߲ݸһʱ䣬һգһöѪɫʶڶεһ֮С
УҲѪѪҺۼʵѪģںмɱˣѾȻʢ˥ѭ״̬Ի
öĵȼһöģֻ˷ڻϢĹԶѪУ·â뼫ѪҺ߶
γһ˲䣬ѪɫҫһռеѪӯδжɫͷ֮ʢֻһɫոׯǲԢԶԨ纣ɢԷ֮
ֻתпֲϯȫѪڣܻ棬ͨһ¯һ㡣
ת䣬ѪϢ컯֮ļ΢֮ѪƾİޱѪɫƥبա
תư磬纣糱ֱӿп쭷
һ̣ѳһ䣬Ю¡һն䣬Ǳŵĺһ㵴һռ֧飬ֱӷ飬֡
һζѪƻնȥпɽƶһɼգͬʱһϢɹѪ籬
֪ոѪɶְԵݺᣬĻֺͽȻչʾؼ䣡
ԵƣۻﲪȻųɭѹһܾɳʣױȵĿֲѪһѪպᡣ
ĶѪˣǼοѹӿǼҡҷǵչһҹǻ
ǻ׹ڵϣһΧռͬˮһˮȼһϹű೾봹ǻһƬ
䣡
ؼӴиɫâһ죬̺һϢڣХ֮Ƴһʺ䱬޾ڤʧ
һɲֻѪѴ֮Ϊ±֣ƺڱԴѪ֮ԴʹǿѪҲ˿ǣΪѪ籡ֻСѪ
оֻҪѪɫǻܹƾɻѪɫת䣬һɿֲƴ
ѪɫĵʵǿอҲǿ͡ȹ̡
һ뾭ھһؿҸųʵһǰ㣬޴ɱ䡣
оʵЩ࣬Ըһӳ֣ɵڣ洢򱥺ͣƿǰ
ĬĬʹ˵عʱʵȴǺ˵ǷתֱһĨͮͮǶһȻ¶̤һ֮ء
˴ȴǱΪһң֮أǳתϼһʱᾡȼһſ泾ʧ޾֮С
֮иǳ޾֮УΧתתɸ£֮ӡ
֮޶ɫ֣֮ĵ紵ȡǳȼʱ罣ӵ֮
ȴƲһĨɫ֮Ϊââ̫ʼͬʱ֮ͣеµ赣Դ֮ء
˵ͬʱƾ¾ʹɢ֮Ҳֻǻ֮ݻƶ˵û֮ȴʽ
ң˵֮ȴγǳ֮ͬʱֽ֣ȻϢһ֣ԢǺΪ
˹Դ˵ʽ֣ڼ£ֻǸոսһ̽ʶ֮̽룬̽ѰɫȻޱ䣡


985 Ϣ֮
ⷬ̽ʶ𺳣иܵһĨϢһʻҲʶ
սҰѪƣԶʶڱֽӦʱɣһԻȺಫҰѪȾƻ֮ɫԻȺ֮սΪսƣֱָ졢֮ɫΪѪƣָսѪ
ǰһȻһȺսΣһֽȴ⣬ʵеԵسΪسΪսָս
سس£Ϊ½սѪΡ
سΪʢ֮ʢ֮֮սսҰ֮󣬴سس漰ˣì˫ܴʱһһҪжԷѻʯӦȴ봴ʱԺ󶯡
֮س֪ڴδʱֲ֮ʱҪȱ찵ؽᣬޱս
һʱԽ˼⣬еǳǳ֪ȴҲ֪˵ȴǳϡ
֪Ϣһֽ̣֣ӦѪϢϢء
ֻѪʽڣԾǰʱʵǹ֮Ҳֻеȵ֮ʱѯˡ
Ҵ˵֮ռɫһɫֻǱ﷨߷мԲ֮бԴϢ֮أػʶѡ
У㱾ãƿǻһֻǴ˵ȷʽҪ˵Ϣȫڻһ𣬷иóˣȲͷųӡǣת˲˺һ״̬
ΪƬؼһĨϢԭϢ໥ͬΪ˳ֻȻϡ
ʶڸϢҲ֮˵֮Եʳ֣ҲȫȻ֮
֮֮صλãȻһڣȻ̽ʶ֮޷룬ܸܵжϢ
һ˵ϢڣӦһ֮أϡ١
ֻϢԹԶ˵ϢзԢ⣬ִɼصףϢһʵϲ
ԭڣѪұʶ
ƣ׺ɣű˪¶˪һʶսϡʹһ֮˿˿͸Ϊ˷ϢӴ
ҲΪ߰Ϣ࣬ʹδ˿ǣҲϵͿԶԶıϢ
ΪѹµתͣԱǶɸ߿գԶǳ֮УѰһ˿
ۺεԭҲҪѰȥΪϢڣǲ޵Ѫ棬ʹϡ벵ӣҲԶԪԪ߼Ѫ衣
ѪϢΨһʥмԨԴٴѣҲҪǰһ̽˵ûкεһ
ҵϴ֮ǰ̽ȴδټ֣Ȼд޸С
Ҳֻһ˹ǰɼصףκη϶ǿѴڣֻͨϢŨЩλá
бԴ֮൱Ѫ䲻ŨȴҲЩѪͨϢʼ
ʹ䲻նصֶҲȱֻٶвѡ
ڳԹζݵ̽ѰҲʱ󣬲׼λá
ڶյ峿Ҳڵصɴһδ֪ͬˣӿ
ٶۣѸųϢˣ˲ʩչȻһ죬ʵ֮£йɹӿص׷ҡ
־ǰϢʵСĺܣϢѹӭѪڣҪѹһ㡣
˵էּǹϢ֪Ϣ
ԴһƵȫ᲻κζ־бʹ˫Ǿ޴Լ֮
δֶΣϢǹδ֪ܵ˺֮ǰǵõ˴˵ԤЧ
ӿҽ̽ʶǹδ֪Ҳһ͸ǰ
ΪŨϢǹɱŰ꣬ӿһ˿ӿϢ
˲佫ģһɫʩһƣӿ֮С
ӿδд棬Ҳڸ֪ɫϢ˲һ΢ƽ⿪Ľָ˷ܡ
䲻֪о仯һ̣һƶĤ𣬿ֲϲӿȴδȽƾתɶç죬ڶ
ʯĴ䣬Ƭշ׷ѣӿתһҰ׿ռ֡
ҿռ䲻ԶȴҲ漸ʮɾ룬֮δһд棬ԭҰﻨǺǿգֻøŵɫâǣƯš
ռڲһ˿·ʱ䶼ӻŨΪСĵ㣬һȻɶֹ
ռǿһŲǸκƮŲתֹ
ֻŰɶתӴǷ·ʱͣϢٿȻһǼʻǿɶ֯һ𣬲ͣ˺ҧѹײ׷ѡ
˵˲Ϣ䣬Ҳգ̣֯ٿȻԭʧֻǵѺۼϣʶһ˲ı
ռתһ죬Ҳصڵ֮ϡ
һӿ㿴һ͸֣ٴǰԼȴ̤ռ֮ڡ
Ƭ̣Ҳ˲ǹδ֪֪𣬲ģת˻ԭ
һз˲Ϣ֮䣬Ϣ壬Ȼʯ˵ӣʹвãֻ־壬ԼΪػ֮С
δȻںǱۼһǱ鼰֮أ̼һĨϲ¶
˴ռϿգȻɽ㵹ķ϶棬ԲǧɣȴǴڡ
ͽȻʧ֮ʣǼ븯øɱһ꣬иøɱƸɿδʵǾ֮
Ǽȴδһ棬ȴҲϡɼǼǰĻȻ͸ңʵֲ˸İǺ֮ϣ˿д档
ܵ޾ǲҰһƬҰ֮£˵ĲãǧأһŨϴ˥հоһʱޱ߾һ֮
޺й״޳ӿͷˣº׸߿գ൥


986 
֣ΪһһϢ֪аĵס
Զַ֮ʣд˵ȱ֮Ȼʱδһ˿Ϣɡ
̻ϾʯʾţһǰçԶϢ˵ȸоȻڡ
ʱһ֮н֣вɣϢŨ޾ź޾ţҴֻأʢʾĿݳ밧Թ
뵽˴Ȼһǿʶ֣ȡʯʾţҲǵʱһƲл֮
Ȼ˵Ϊź㼯֮أźţڴ˴Ԣźһʵ֮
ͬͻİ˱ŰҲͻأ뷨֣δһ˿ת
Ȼδо˵뷨ʱ֣·ڤڤһǣϢ֪
˰ͻȴȻͬѪһУԹűһԱ
ȾҲֻĵ˲죬㲻ھڴˣǵżڿռ֮ڡ
ʱ಻ڴǰ֪޴֮ĺƵɱ⣬вбɱ¾Ϣսݲ֪ʱֻ·̻ӡ
̽ٵһϢŨ֮أǵڴˣ̾һǣȻƾһʻٿȻ֣̤ʱһ֮ƣ̼֮Ȼ
֪κ󳷣·ɢһɿݣŭ֮ׯǽ֯ڶ𣬾һĨ֡
Ŀɿڴ֮ȻǺײ֮ĿԶۣʱ
Ǹ֮侹Ȼ֮ƣſ˲䣬Ʊգİ˸Ѹӿ
ſ֨֨İ⻺ȴչӣǵ⽥âһƬ
䡱һɥӳƾâ˲ųһХ˺ѿռһӴ˲ͱԭһ·ǺڶһΧһС
ǷдһƳҧˮǧʶϸȴһƬǾ㤣ͷ飬ѪҺ·𶼱ת
˵ȿֲΪԶʵҲڰʱ䣬ХֹӴʱֹ֮ͣʱ·Ȼɢ
˿˿ƣͻ֮ʣӰ˸ȻһӴǺֳ̾콫ɵﾲ
ǹǺ֮΢ţɭɭ罣˸ű亮硣
ֻǳһߺǳ֣ڣԭи߰­ͷ״֮ԣĿμɢһϣͱˡ
ת˲İ⣬ͻأټ°ĿУ͸ƽ­£һ˸İѪ˫˲ǺǵϴһȦȴתЩŹ֡
ʱȴһĿѸתŴǵ˿˿ϢԽԽ۽ŨٿȻǺ֮ת˲һƺû벻
İѪ˫ǼԭŹ齥һ¶೤һҲһռӿҲ
þϢԻȻͶŵϣ֪У˲ܵһǿѹ֮ȴûһ˿ͽ֮С
нȴţǼٳ鴤üҶѡ
ֻƬ̼䣬ѹ֮бʧٿȻͳĲ
벻һ֮أɱλСѰ䣬һϵԨԴǾʹ˽ˣ㴦һ֣гʱ籬֮أԲСĿԵ£
ǵͣЪԤʳ
ǰλ粼ʥˣܹ֪ǰһƲлߣȻ˶һ״ʥڣȴ֪ǰк֮£СԨԴһ廹λҴţ
ѪȴԣΪʥһʥǵű֮ѵ֮ʣִŲ룬ӦΪ忴֮أٳٲܰأв֮
֪һʥло޴죬ʥֻʥһʶʾڣԲƾ衣
֮꣬ѻ磬֮ٻ񽵻֮ˣؼ䲻ʵ֣ȴ޵С
֮ػΪۣ֮庡ڣǷȻǳΪһ壬ǲٻʽ
Ǵڣѱ٣һĨԪд޾˼ʥ־ǳǵ֮ڣһλΪһڣʥ־Ҳ͵ɢ֮ʡ
һź㼯֮أʽڣ˵ڴ˵ؿǽһʥ־
֮ǰǴڣ䣬ʥһĨԪ겢ʹʧɢں޵У־κʵ֮֡
ǵٴδϣҲ֪һϢ˵ϢҲѰõ˵֮ԨԴڲ˼֮ȴǲ֪мö
дһǺ弫ֻоö־Ϊǿʢ֮ʱƸ֮ʼ
֮νϢϢϢֻһ־Ϊ鷽䱾ڣ
һۺԭΪ־ʵ֣ǷѪ棬Ϊ־ָ
ѵԣŹٴγ֮գٷ֮ʱΪ֮ʼҲԢһϢȥ
λʥһʶǼΪѵ֤֮Уܹظ֪
ϸһߴȻһ滺֮
֪־ΪӽߣѶϢǽһϢߣһػߣ֮Ϊ˿ػ֮ƣ
æصСǳΪУֻػߣ˴ξöž̬ʵɢؼתֻ֮ͨתСкθϵˣ
˻شȫĵ׼Ϊɾĳһشˣĳһأизǣ
磬ǷɽԺδиǿ̣϶ϲΪɡ


987 ̥Һ
صһĨο֮ǳԵϵԵ븣ʵǻأأȱһɣڻԵ븣֮߼ϵά֮άϵؼڣһ޿Ĩɱģ
ѵССͣǫӹȴ̻ڶ죬ȴǲԽ˵ݱǴ֮ˣȴش֮䣬϶ȥδȴִС
ޱԲֻܾ֮ɣĳһգܹ֮⣬ĳһ־ͨʱнݣ
Ϊ֮̿λʥԻǲԼĸߴʥ˾أȴǲ˿ִľûʧ
˵֮£ʥ֮ͻأȴʵԽɣԵĵ׵Ľ¡
֮࣬ڸʥʥ֮⣬ڴ˵ǰܿԣ⻹ǽһʥ֪ʥ֮֮֮ܣ
ʥ߾֮ڣʹ֮֮ܶ΢ѣ˺죬ԼأĪ֮΢ʥǰʶᴩһ֮ȻͬСɡ
ͬЦ޷־õʵУԼµУܸ֪һ
ԼһȴҪⷽȡЩֶμӳ֣ȻƣĳЩɶ֮ΪΪ©ڡ
һʥϢӳĳڣͻֶȫ汩¶֮ʱ˵ǱΣʱҪȾ¡
ǵٴοڵ֪ɢȱǣΪһǺɣ
Ƭ̻صӦǰһʶأ
ָǾߺ˵ټͷ­ҡأÿһڣڣϢⲻܸܵϢΣΪϢȻת֮·С
ǵϢڣкһʳһĨ֮䣡ʹ䣬òȴһе֮⣬Ѫɫˡ
ֻδκã䱻֮ϣֻҪϢɫ㼯۳һҲֻһɣŻǹǼ֡
ֻǹǼܴڣڣһ忴ڣ£ֶΪӳ֣űΨһһ֮Դ¼δһڣñɢΪ־Ҳδдˣ
ЩȻѪй¼֮ˣЩһ峣һഫ֮ʡ
޻޲ͬһ壬Ѫʮִ֣ͬһѪͳһ壬һϢд֮ΨһߣҲΨһ̳Ѫ
ʹһǵϵѪͳһ˿Ѫ棬̶ȣԶﲻѪ棬Ѫܡ
ȻһϢ಻д棬Ǵ־ܽ־˭ԻһϢǲѪ֮ʱƤ֮棬ëɸǴ
֮һԩ๶͵Ϣ󷨵ĴڣһĨ֮Ϣδԭ
ǰһʥ־Ϊһ֮Եڡ
ѾһĨ֮棬ٴʵ֮ʣ֪౨㣡˵ɢȡһֻ֣һ˼ȡδѪڣǲ¡
ܣӵ㱾ͬϢδ˿֮⣬ʵǿͬһʵ֮Ҳ໥ΣֻҪ뱾ʵأκν֮ͬ
ŴڣһҲû˴ڴ˵壬޾֮Уʵ֮ܣܹԪýϣҲδн廹֮ܡ
ʥڣȻ־ΪػѪΪΨһ֣ʱ뿪Ҳδһ֮
ȴȥĵĹ˼ΪھѪԵɽһھʹξԵӴӵѪ
һߺޣѣѪѪһǣϲǱ޴۶ϣΣ޿ɱ֮¡
һʥ־֪öž̬ʵֻ֮תģһԴⲻ㣣ջ
ϢܱɣȻһپϢ̣˵ȾԲΪʵԽϵ͵ĴСġ
ֻҪܹȻͨ٣ԢϢӴ˱еͬͬҪԵΣҲԼС̫ࡣ
ڴ֮ǿʩţȻв־֮ᲢۣҲǳȴ֤ʥ֮Ҳؼڡ
˵ٻʩų֮Ȼɽܹ࿹ߣ֮ͨͬɽκʽ
֮ƿΪǿڣֻιʩãһ̬ת̡
һʥ־뿪ǾǹǼҲٳž󲿷ɢǺĴŹעЩ֫ڡ
ǾԼ֮УǱߣʵޣǣʵķԾ
˸ɫ磬֮⣬Ҳ̺һ˿֮Ϣ־䲻˿鶯֮ȴɷֽ֮
ÿһں٣ǣֻ¼ٲ֣ȴҲСɽһѻ
ЩǣֱΪɵڣϾǵĴڣҪԶսַдڡ
Ǻƴ󹤳̣ʹЩַǣֻǳ߳һҲҪʱ䡣
ЩǿԶޣѾȥ֪֮꣬Ͽ·żأ˵̺Ҳܹȡ
һ׹ɭȻʰʯһֻж̣߳ȴٽͨףʵ˸⣬Ϊĳһ͸ˮɫʡ
кȻΪ˽غھһˮʰڡ
˼ǣʶΪΪ֣Ӧó֮Ϊ裬˵пʵ̥Һһ̥ҺɳΪҺƷ׳Խɵ


988 㾫ѭ֮չ
̥Һɳ֮Ϊ֮ΪڣҪñǿǣΪͿܣԶѡ
һ裬ܽ״ηߣǿң֮Ҳд
һʢ֮ʱһѪΪѪǿ̹ǹЧ
һ裬ΪٵѪᴿֻ״μȡ߲Ż˾޴蹦ɣȴδǰЧãȴҲκɵ֮
˽غڣһԶҪټʮͬǽڣʵһ衣
̽ʶ֪֮ȻÿһǾд˵ˮʰڣ²ʵﵽĳһ棬Żɡ
޾£ȴȻգһʱΪᣬʱ뿪Ǵ֮أҵһï֮
˵գɫȻ𽥿ʼ仯ԭҰ׹Ǽɻɫպ󷽱ɺڻɫ
ڻ֮ɫ֣ѿ֮ʱǴ͸ˮλãȴһ仯ޡ
֮±һˮʰλãӨ·޾¾һ˿΢ɲ˿²
ʱţռһܹоԼ֮ѽӿ֮ơ
չ̣֮ɲǼ侹Ȼһ˿֮Уʹʱǿнһ˿¶ѹȥʶһˮʰڣ֪ʱϷһӰ
ӰϢɣ·תͬˮһ㣬ϸ΢Ȧγһɢطͼ
㲻Ҳһ˿εţƻвžȻʧȥ꺡֮ϣɼǰǺεǿڡ
ķʮգǴ͸ˮλãȴٴõһʱ䣬Уһֱüͷţʵ֮ʮʱҪķһض֮߳ϣ״ʱϣݳרһСϡ
һε̣ս׶ͬʱУȻ޴ʮѨʹͬʱ⡢Ĥ˺ѱϣȫѪҺ֮С
һʹպƸԭ֮ʱȴǾȾʹҪܣ˼붼סʮգӿһɹɳϢ
ֽǾʹ飬ͨʶҲֹסǰƽˮ
ʱľ֦Ҷ϶͸а죬ҧ촽֮Ѫ鸡֡
ǻ֮£֪öãнϷŻһŨѹɢǿᲨֲ֮Уоֻϼӿơ
תתŨѹ糱ˮһ㣬ȻϯԶԼʶĸоǰ棬ǹɿѹҲ֮ǰһ
о޴仯֮ǰƸȻʧǱϲ֮⻹״ϢתڣȻ֮ԣҲɿɸоӡ
ʣµʱ䣬֮࣬רʵһˮ֮ü뼸ʮΣһ֮ʱ
ͬɾתУïʮ⾰
Ҳٸ̲һգɱı䣬֮ǰǿǿȣӲ档
֮Ҳ˳ˮɰͻƽƿﵽɵھ硣
ϲǣڽʱһ죬Ϣ𵴿Ѩǲ˼رƣɵ۷״̬
ǿϢɱͣĺһ㣬ݺû֮ϣŻȻӴϢȻһڣΪϡ
Ǵǻ֮أѱ֮üձƴһ˿Ҳ֡
նǱ֮ʱʧʱŽɢȥڶһؼ䷨Ϣӵ
ϥ״̬֪εڻɬĪϢС
㱲֪ʱգӷϢѶǰ󽥽ӣһƬ֮죬ԻңңԣֶŨԪʱ𣬻ɬ֮֯С
ͨ쳹ʶٿԣεϦ¶٣ȻƥЮ硣
Ϣʱ˿˿ո·Ϣҡҷᴩʶ֮䡣
Щո·򣬲δرʣ̺㣬己ӣϢ֮㣬Խʱ䡢ռ䷨в෨䣬ʤڿʡ
ʹδ֪Ϊ֮ݻ̣ȴҲΪʶ
Ϊ棬˵ԲԷϢʵ˺εȴڣ⻹״θƺܰݸڡ
ϸ֪˼գĳһ̻Ȼѡ
⾳ʵ֣˵ȸãɱݻΪԶֲ㷨ϢΪ·ͨʼ׶Ρ
֮ʱصг֮գʱΪ֮֮ʱȴѾ˳֮䣬̻һööɫϷġ
ʱԼо֮չ˳֮ϴڵ㣬ʱֻǵһڵԹλãзʱ䡢ռ䷨ϢɶȻʼ˿˿͸
ڵ㣬˳Ӷϣа棬ҹ̽ƳչһѤ֡
Ȼ֮ʱѱָ֮Ի·ȴڴʱγչ֪Уʮâʼͣ˸
ְ޾γɹ켣ĵ˳̾ͣʮ̻Ҫ׷Ѱ֮·ʢӿ䣬ͬɽҰɫչϢͬ䣬ʽľ岼˾ְλ岼ݺ룡
ֻǵһڵ䷨㾫ѭ򽥽֮ƣδ¶ԾȻʶУֹβϢ
˵ѭյ֮ʽöտܹѰ֮ʵ֣ðգֻھŲռĿġ
ĿĴɣֻҪͰ࣬׽⾳ˣ˳֮·ԶչϣȴǱҪ״ࡣ
ⷬ⶯Ѱʽ䲻جج磬Ŵ֮գɿɴβͨȻһ֮ơ
ͻľ޴ϲֻѪڣ޲ýھſռδ漰֮أͳͳһ븹Уּ飬ʹʱֺͯȸԾ


989 ̥֮
ˣ֮ϢתĻ굱УرǬжԣԳ£з
ףΨʣȺԣڵسΣɽ󡢽ӡƽҰְ˸˵壬Ħ֮֮Է֮꣬תźϡ
ʶϿգһгΪγǬġһȻ㷨תǬ֪Լ͹ԣݱͲʽųѤ֮⣬ӳճ巨εݡ
ÿ˿ոط򣬱ڷĵУǶѤ֮⣬ʵЩ
ʮڵھŲռ߲ͣÿһԻ֮أУһ֮Уʶڱµɡ
ھŲռ䣬ԲаٶȻǳһԽֳ֪⺣֮ȴԡ
ǳ۹ȥﱾʣĸֱ֪ӵ£֮УԽԢԽԣֻÿһƼ޾ºǰ䣬Ѿ֮
֮ҪԣֻǴֽȴǼ겻ãʮʱ伴ȹĳһգɹɵۺڣȴǾڰٶ󣬾ѱһһݻͨ
ǽһǬѱƻɣҲֻ֪ﲻ˿쳣ÿһȻһһ׽
䲻˿˿ۣͨٴ巨Ժ골Ԣ⣬ѱʶС
֮ҲռȦպ󾳽м̽
ʱɵۺھ磬ǶʮĳЩⰵ֮Ｔջ֪Ȼء
ȴδ˿ɥ֮δھŲռ֮ǰڷԶɽκξ֮ˡ
ʮ֮ǰɱƵزԵɣŵΪ֮С
֪ڷкεȻ̶𣬵ԼԶ
㳬װ֪ڣ̰֮
ʱעģȻɵ֮Լһ˿켣Ȼǰ;󣬵Ҳ֪Ϣչ൱ңԶ·̣ǲּܡ
ʮ޸Уһ֮Ҳʱʱű仯
һ֮Ϊ֮֮ڣΪ֮ζΣԭ
Ϣ֮ͬһִ֮ڣּΪһɴ֮ڷ棬ܹΪȺԭ
Ϊһ֮أ֮һ˿ڣڼִӴΪϲ
һΪֻ̥֮Լʽ뼸ʲ켫һ֮ǿ֮֮ƾκαҩ䵤ɱȡ
֮һ֮󼤷֣ʹ̥֮
̥֮ʵδ;֮ףһоӴһҲӴ˳һ̥֮ʱԭ̥徳֮гѳԳһأʱƿշȥԪ
ƿշȥʥʱĳԽ⾳ֻ̥֮ʱ̥֮ʼȫͬЩͬӤѧ˵ı֮
ۺε⾳ڣҪһ֮࣬ɴ˿ɼһ̫Ȫ֮εȻ
Ȼֱ֣֮໥Թ϶дС֮𣬱˻Ⱥڴ˵̥֮ҲҪԾԾ߱ǰ֮ϡ
̥֮һм֤ʥ̥֮߱ͨر֤
ÿһ֤֮ˣҲǰʥ֮徳ߣؾʹרעԲ̥֮ӳּȵһԻ˫ߣ̥֮ʥ߳Ҳо޴ͬ
̥֮ߣʥԼ˼ԸΪԣȻࡣ
һ濴ȥδ񼶣ȴ̥֮Ԣ⣬ٿϸˡ
Ӷ֮עҪ߹֮·ԶȻ࣬㹻Ӵףһ֮ӳ֣˿˳ƿٳ̿ռ䣬ռΪתΪԪ׼
ƿɶ֮ʱžԪ߻Ԫתſˮɣͼԭתʱ䣬һɣʵҲгԽʽ
ʮܸܵڴǨһöɫĳεǶǣµʵĳʵ״̬תϢһһؽУһ˺Ϸ״̬ʵ
Ҳֻһ֮ڴ˵˺Ϸ״̬ʱ̴֮ͨأ˽зʽʱ޿̽ţӶͨʱ仯ɽ֮ĳЩ仯ܡ
ʱΪˬ֪̥֮ǿ֮Ҳһʱ伤쳣
һ̣ǿдʣ֮Уɽиգĵ޾⣬޾ǿ֮С
Ժǧҫ֮£һӷ֣ǻ֮ȱذ֮⡣
ǻ֮ݺύ·ʷǧУо֮켣ܡ
һبŲãȻϢҲȻ貽âڷӯ֣ʶĿƱճ
һ֮ٿȻڻһ𣬻ͺƵŷգʹϹâԽԽʢԽԽſУЮǿѹ
ɵۺϢҲԽԽʵ澳糹ȹֻȫѪһȫǽڱһžž죬ˬ֮


990 ʦ
ʱʮ꣬Ϣȶŷ⴦֮ء
⣬пͬľλ񾳵ɵ۵Ⱥж򣬾еʾŲǬأλʱʱעţΪȻˣλǿݵȴ֮ˣڳˡ
ǰҹʱ֣谵УĨϲҲڣɵſҲһϲⲻΣ
ɵۣ֮СֵϹȻмΪŨȻԢ⣬ȴҵȸ֪ޣϢԻ֮ӣȻǳ
׻ЦǶλǰȫҽǾŲռ䣬ǰ棬ԢȻңطظ֮Ҳˣ
ͬɵҲ΢ЦӦ֪㷱ʾҵȴǲ̤Уһһ㣬˵ȺлԵȴ˭ܹնģ˵ڴʱǼʵúܣ
ǺֵƻԵ˼Ӧزͬ˵λǰԵעڣҲ֮ĳһˣ
ͬɵƲƲҡͷֵǫˣȴ֪Ե춨պжȻʧԵֵ޽ע֮£ȴҵȷմ
ľɵۺǺֵеߣͳһΪӣΪŵӣɻȡԽÿһӣ۳ӳ֣Ե˵飬Ҳһ˿ӵнǬʡ
ֵ˵ȻԵѲѰΣ֮ǰλ֮壬ɲΪǬɣɶȻΪظ֪ѳ֣ʵ˻Եϵˣ
ҡҡͷ֮²Ҳգʥַأɷ꾡֪ڿĳ棿
ɵ˵ʥַԶʱڵͳ֮һԵ棬ΪʥԶܷȡͨУŬ֮⣬Ҫȡھʱ䣡
΢٣˼ľɵۣȡһöС죬ֵ
ɵŽŵʥַδоƣÿһͳֳһɣһƬ֮أȴԶڣһ˿д棬ǽʱֻװ׺ķʱ⡣
ÿһ֮أʱǿϢͻתأв󲿷ʱᱻ˶ϢѹϢת켣ʥַ֮๴ֻһ֣ǵͳ֮֮ʣ
һ֧ʦ죬Ǹּ֪֮˶ͣԿȻСƻ̫֮΢̻ԢҲˣ
ľɵ۽һͳ֮Բ̶ʽ֣ʹʱһɣʥַԲҪ׼ȷ֪ҲǲףᾧؼҲдһ֧λʦ෽óɣ
ÿϢʾʥַʮԶϢɽ¼Ϣ๴׼ȷоų֮࣡
ºȻܹϢ֪̽ﷶΧΪܴﵽҲ׼ȷ񣬵ǽϢڣһ߳ɹʡ
ɵۺ֮̽ʶѴǧڴ˵ȷΧ̽ʶȴҲǽƮĸϢֱ֪Ϣ࣬ҪרעһǼ㣬꾡
һ֧ʦ죬طΧ̽ʶʮȴܹʵȫ渲ǣϸ˿ƣȫˡ
Ҫ֪ʥַԶʱڣܹѹ֮ϢֻǷϢ
ܹԶʱڷ򿱲ͨ͸߶ڷʶ˼棬ƷƵó
ƺ²⵽뷨ɵ΢΢ЦݸЩʮԶֹɣǽʦʹʥַ֮⣬ȴδ޴á
򲻿ɵȫ֪Ǹǣַ֮ϣںεɣȴҵܹ⣬ǻ۽ᾧأܿţ
Űһ֮࣬ȴǺʦ̻Լ²ǰ棬ͳԽһ㵹ԼЩˡ
ϱã䲻ԣҲһ˿ۼѭľɵֵ
û뵽Խ𺳣һ֦ʦ죬ʱ֣ʥַҲעЩУ˵Ҳ֮
ʦڣ̽Ѱһ޶ڣЩ֮ĳһܹﵽĳһã꾡׼ȷȣ
ܹʥַߣм£ʹδ֮ˣҲĳһƼĳһλµӣƹֱӻý
Щ֮ˣǿ֮УܹǰʮΪɱ¾µ֮ͨˣֻܹ֪ģһ񾳽ڡ
˾гɾ֮ˣȻᶦľɵдһ˵һҲо⡣
ͬɵ˵ųĳһλ˷ĳֶµŻ룡ԭϣеЩλ˷оְȦδӦʣò뵽ʥַ֮ڡ
κһԶ𴫳Уʵ˵ýһͨж͵ʵɱ䴫Ų˽ȴͼˣ˾޴棬ϿֶΣҲѱ覵϶ߴڣСֵȴҪϼӹעˣ
æӦУȴൣǣͬʵܣжʮ֮࣬ʹʷһе֣Ҳڰ֮֮ڣٶ˷ֶ֣ͬνɱ
ңǿϢϢ˲㸲ԶͨѪ߳࣬ʹǰбʴڣʵԶԶδָ֮ҲӦˡ
ʾʾأ缫ߵλӵߣȻῴЩ𴫳Уܹ˵Ⱦ磬бԾ캧ˡ


991 ־δǦȾ
ɵ˵Ҳǽһͳ֮أͨлãҵҲֻҸ˻ùһ߰㴫УҲĳһ֮أȴǺã
ڻиֲͬڣҪǿƾɹǰ¡ʱҵ˾ûеʹʦʸ֮ԵõʹȨޣȴǲλһͬǩͨλ֣
ԣΪ죬ſڣȴ֪Ӻ̸
ɵ۰ЦҲѯңеһ˿ɽ˸ʣʹڽеλǿ߷Ҳڴ˺֪
ľɵһĴͷɫصĵ֮ǰнʱҵ㻹δı棡ǽаٰʣ֮νΪĳֽɣպнҿһգ˵֮£˿֮
֮ǰ˻ǵ֮̽⣬ȴδаľɵۿн֮δЩ֮ӣΪ֪ߣҲֻ޼˶ѡ
ʵĳЩϣҲЩ²⣬ɱ֮٣һ֪д𰸣ҲҪ緽ɷ֮
ʱȻ˿ʾΪϿҵĵʥַͳܷΧܽʦ콻֣Ͻ֮ˣַջǴСһ׳󲿷ãЩ𴫳вĳһˣ
ɵΪοĵֵд˷⣬ڱأʱףԲ㣡
в֮⣬ԶջЩ֮û˻ܣ¹ΪȡƤҲֵõġ
ɵЦ⣬ҵݲûа͸¶ǿ涨պ磬Իǰȥϵ֮ͨˣݾǼΪ״̬պҵ˻ص磬ҲҪЩؾٴ룡
ЦЩľǰнԵСã
ľɵ۵ͷ˲ռǲռ϶鲼֮أڶżΪһ£δ֤ǰǲа͸¶һ㻹ֵܽԴ
˵죬Ҳֻ֪Ҳκһλ͸¶ҪԲԶ
ӦݣȻ˽֮˶У֮Բؽڶк̶ܳȶȻߣľɵҲΪ⡣
Ķλ¿к쳣ٶ˶Ϊٴʮֿɣڵڰ˲ռ䣬ǳλ񾳵ˣĿεȴǿó˶ѰЩʲô
Էڵڰ˲ռ䣬ȻһĳʼǶڷλдһʱ̽ʶá
ɵ۳Σ˶ʮǰѷأ½ʥַҲ꣡⼸˽ʱ䲻֣Ϊʱǵͳ֮ʱգƳǶȻ϶ϲ׷Ź˴ʱ
ͬɵҲһ֮ɫе֮Դڣܹشܴ֮֮Ϣʥ˵ȼɿ͸ƽ⣬δʹʰǱҲǰס
˿˶˼пΪĳɣĪǸĳʹǧǰͨ˵ͣͼ죬˼ִ˵ȻΪΪأ
ɵ۵ͷַͨʽ죬ĳЩΨһɲ뷽ʽˣΪʮֿ̣˱ʮ֮ޣԱΪˣ
ͨҲƣ׸ǧǲܲ뵽ճеУڼ״ֻ̬ĳЩħشս£бٿܡ
ֵԣȻ˶̰ǿңȻЮ䱾ģȴȻǿҼ룬Ҹʵǧ꣬б飡ԻõʱϢ
˶ʥַĲ֮٣Աǰ£ɽЧºкȫ֣˿ѭ
¶һ˿֮ɫˣĳ˶ִ֮ѳָͨɣЩưУԴԺιʣҲо졣
ľɵһЦĪҪкĿģӦݣʹδĳλܰУǷֱǻ
ɵɫһȻ֮ˣҪһŹ֮ģҲǼ쳣̵ԭ֮һ˵ÿһ˾ִ󲿷ֳԱϴʵ
Ҳܹǿʢȥ֮ҪԵʣÿһӦУҲһѰպֵӴˣȻид
ʩһ񣬡еλǰҷӽգܹʼձ㱾ִĳЩ֮ƣδ뵽˾֮ڣ
ͬɵ̾ĩħаҲֻмر֮ǿţſǿһݱأȴǶĩĩٵ޲ߣʿӯͥһﲻ£δΪִ֮кζ죿
ȴҡͷͬǰԲӣ־ʿĴɽͷ֮ʱȻаشѹȥֻͨ⣬ʱ޷ѣ
ɽ֮ǰа̣ĳΪͨ޹̮ԭԣԼڸʯ൱޴չҲ˴ԭ֮һ
δ֮ĩĩ٣ʥ֮ȫλ򲻿ɵģʹӺ൱ֻ֣Ǵʱϵش󣬻λǰϼְأҲ֪Ȼػ޴ź֣
ж޴󾪺תᣬٽԲʩ˵ء
ʱ˻δҲʵˡ
κ죬ŵδɽнݱɱͨԭһн֪δ޾쳾ϴ£е־δǦȾѰ·;ǰ;
д֮лĴһӿɵһս
ܹľ˲ʹڵ̣ǧСؾУΪֲչȻĹ䲻ڻ£Ҳƿɶ֣ħʴҲʱ
˵գֲ˿ӦĩĩϢӾĵףǧ귢һձħߡ


992 ڤ֮
ʱʱһ˲ʱĵǵӼܹ񾳵ߣһλԴħȻ͸һ˿쳣һѱ޸֪
͸¶ѶϢӽ̣һڰͷʹ˾ñлȻϰѶٺ
Ϣһ֮Ƭ֪ƽᣬǿڣͽ֮С
ڸľǳطǳ˲ඥЧãܲ㺹⡣
ãɵ۲ſڵδ뵽ҵªţ̶ɵڽ޶ڱֻ޲ܹ֮򣬺ֵ㼰ʱָԽ򣬷ҵľʧ֮ǰ򣡡
Цл֮ǰأѣλǰ֮£СҸһְ֪ۣõǳϵܾǣΪۣ֮һʱ֮Իʧ°ˣ
ɵҡҡͷˣҲ֮ʵ
ͬɵһӦ𣺡ȷˣҽ򾳽úļ£˵̬ǽѶϢ󻯣ŵǰ;֮첻֮ʢҵɣ
ľɵۺúôЦδᣬħδҵ֪޾״̬£ĳЩйע֮УѾϣ׸ԣֵⷬ⣬Ǽʱʰرջˣ
ɵҲЩЦ⣬Ҳõ˽£˵´֮֮ƣЧյ˵ûн˳ʱ֮ܣ´ˣҵȷ֮ˣ˵ʹƶһʰ
ƵƵͷֵ˽ʵޱȣͷ⣬պ֮ͬƼǴӴ˿ڹ˽о޴洦
ɵջ񣬱ƿ޷ͻƶĽգȴΪľѣһ˿ɶڵüһ¥ϣ⣬ͷϸ
˽̸գҲδ죬Ϊޡ
жʥַ˸⣬Ҳȷָ峿һˣٴ̤֮·
ش֮£Ǽпܴڵͨ
Ѵڰ˲ռ֪ви˽⣬λȴ˼Ѱһ£Ҳǳɡ
ʮδǷ򣬾ʹᱨȥ߻о
һѰҵϹŵͳͳԶʱھĴشٳֺ󣬴˵Ĵʧ¸ֻķĴѳ繲ʶ
ÿһ֮һʷչ̣˵ΪԪϡ裬ԼԶѪĽӣʼԴѪͳһУϡ͵
ֱӵˣķȵͳƻҪԶԶʼԴ֮ʱʹˣҪԶͳȱʧ޴⡣
е棬Զʱڵͳ֮أÿ֮գܹ֮ʱ
ʹȻɵۺڣڰ񾳽ǰͬԼ࿹⣬ͳ֮س֣Σջ֮ʱ˲ֶαһΪ޴ơ
ͬȡ̫Ȫ֮ʱǰ룬˸֮ǰƽƶ룬Ϊ̣۾֣˵ûһս
ֶΣҲôȫ¶Ҳϣȫ漰֮նɱϾ֮˽ǿˣвصעˣЩ˱ѵõϿɡ
ʱǻһװ磬ѴྶͥҲرֶΣɱ¾ĳټ
һ֧ʦ죬ַһ̱͹ƣֻһ΢ϱһ׹ƾǰճһɹĻеǵ˸֮ǽصĿꡣ
ɹĻƳʥַ·ͼΣתɫߣǶӦϢת̬
ΪַΪһƬ֮أ﷽ԲΧȦڰɹĻ˿ۡ
ַ֮أкɫʾֻһھһֺɫʾͼΣ̽ʶǧͼкɫһ֤ʵϡ
է࣬ʦжôӴɢȴ꾡ʾҴ˵̽ѰֻʮϢ֮䣬ڳںֶͨΣʹ޴̽Ѱ֮⡣
ֻв˼ת֮ʱĻǵ˸֮һعâƵǵ˼֮ʱ
һؾ˴ǧ֮ң˲ﷶΧÿһصоλñ䶯ԭַҪ֪֮ʵλãҪԭַͬʱϢ
մͳϢľԣһ˿ûΪΪʿǰܴС
θոճǧ֮⣬ԭַ֮رɽۣϼѤɫɽէּţӰʮϢʧһƬ޵С
˸֪Ϣ֮ʣʦɹĻĳһأƵƵȴǾԭַ֮߰⡣
ѸǴλãֻһ֪ǲ֮
һ֧ʦһ̣߳һӿﲻֻƬ̣һƬīէðò˸֮һ϶֣æУ֪̽мʮӰ
¸ո̤ʵǰһɽͻԣǧ֮ңʣּ¼磬ɽﴩͣŻϢǧɽ
ңңɽ£ٿȻһ㸲棬һҰ׹ޣټͷ­̽ͫ˸аɫâ
ӰſŭһһаޱȾ񲨶ٿصӵ
һ̣Ϣɢһڤ͸ݵһʮɿ⣬а񲨶ڤǼϯڣϯУһλٿȻ
Բʮ쾳䣬˲ɭɭޱȣڤ֮֮ͬ˸ϣȻͬˮһ㸲
ʶ֮ʱת˿˿Ʒɫҡҷʹڤ֮ѹ֮ɽѹȶɫɲתռ䷨ϢȻϢͽȻէ֡
һ𣬳Ƶǻ֮ҲƲɫâɣһӵĴ
ü֮ԿлɬӡͼӡȻ֣һʵķ֮鸡زŷһ˻˻֮ǿᷨϢ䱼ࡣ
ӷէ֣޴Ӱֱ̧ۣȻ˫ֺʮ¶֮ɫԺ־޴貹⻪ʶĿƱɢ⣬ҫۣޱ߷ƾ


993 Ԫ
𣬷նȣ
Ӱлţһ貽âӯâпռһŤһֻɫӰӿ
ɫƵϸɼ˲仯һֻʵ֣дɽӰçƣ͹·ٿȻйȱϢʱ飬пʹѶȻֻ֮
ֻһ˲䣬ĴǰգƬռ֧飬ϸƴѣ԰Ѻ̲ػתۼ䱬ѿ
Ũڤ֮һ֨֨ȫɢ¶Ŀȴһӿֵ͸塣
ռҲУƵǻ֮ȻɫâɣٿȻһ˲䣬ǻ֮޾֮Ľ״̬գ۽͸˲飬ڤ֮
һبŲãȻϢЮ׳Ի̻ƻÿһڤ֮
Ǽ˲ʴڤ֮ת˲֮УչֻǻӰһ˿תǷرҲһ˿ڤ֮ӡ
ʮ棬һһɫ׹ٿȻһؿռƿ֮ء
ƣһΣؿռǰһڶǰϸһת񣬲ҳżΪǿʴ֮ʹöұڣƳһʴӶ
תѪݵһܳ⣬ʮѪѪâŨǵѪ죬һڵչʹҲе֮ж𣬲֮ѪӿѪҪһ͡
Ѫ˲֪ڱ仯æһųɫŨ״ѪûΪһΣסҾֲ˿ĮҪЩڤ֮
û뵽˴ν㾹ͻ˵ȾأӦһҲڻˣ
ȻԼǰˣʵȻ࣬ʱȻ޸֮ǰİ벻м
ȫʵԶ֮ǰҪ˳̫࣬οħʯѪǻǵĺ϶ΪһԶؼ֮ʱҪǿµѪѽԼϴڡ
Ҫ˾ͣ˵ڤ֮Сͬ࣬ڤڣȴǿ˵ص¿ռؼڣɲѶȴЩòʧˣ
Ŷ滹һռ䣿
Ϊ죬ǿ̽ʶδһռ̽ѰȻǴλþŸǿơ
СͿɳԽ֮ѹȡǣľԣȴżǿԪƴڣԪ֮ʼ˲֮飬ɢԪۣڤ֮Ԫ꣬⴦ԭ˻ľ֮ء
ɫǽ˾߻־ȡˣ
ͷϱʩΪɿ˻ǱһĨԪܹתҲʧȥԼʶԴֻǵȽƿ̻ʮѰ״̬²ԣֻͼռһĨԪ꣬ƲŻ˲䱻Ӷγһַ֮
λƿ̻ʮִĿĸڿһĨԪʶͼı壡仰ǽƿ̻ͬʵʵ壬ǶһĨԪֻǾնѣ
ɵһ⣬Ѫǻڽ״̬˵ͻʩѹֶΣֶοǶ಻ʤ
ѹ֮ȻҪǿĨȥһĨԪʶΪã
ԼһĨԪʵ̬δȻҲǳǿǵͬڽԼ꣬ʶ¶һ߻ǿ֮£ΣԲϸ
ŵСͿʶһ߻ǣǰʵʾ֮£⻹ǶħʯлǸ֪ʹҲ޿赲ͻȻƣἸԱ⣡
ܵԼ⣬ɵôŭʵݶýа취֮ѹʾػǿɲǿЦ
Ц𣺡ǰδ˿ᣬһĨʶڻָ׶ΣȻ֮ǰ˼Ԫ꼴״̬ʼ˵Ⱦٴ룬ҲովһĨǣд״̬һ꾫
侫ʶ佥֪Զ񾳵أɢʵʧвûʵԪֲ֮Ԫ꼴״̬֮ʱʱԵʱ
ЩȻʵ໥ӣʵ֮󣬷λԼһ걻䷴ɣŻ֮ʱ
ֻǳһĨԪ״̬ʱɢȴԾǰһԿһĨԪΪá
һɢʵάΪ֮ʱ
ʹһƣҲǴʱ濹⣬»٣Ȼ˿ԥĴ֡
û뵽ٺЦ˴ɲһ߻Ǵʱû̽ҵ֮佻̸ƿ̻ȻѰ״̬֪ܲҲͬڽֹ֮ڡ
Ψһֻ֪ʱ֪״̬ˣҲ֪ΧڤԪ꾫нƣֻнһڤɣǵ¶֡
ǵȴΪֶ̻ηӣȫֶαǽиʴڵԪ֮ĴſɽһĨԪɣȻ̷Щܱ֤ȫʾֶųڣ
ͷǾϽУ滹ʱʱƽ󷨽ƣʱϺǼȣ
˲ѪǣգۼѪ죬ĲбϢУǿɷϢŸκ㸲ֱϡ
ڤ֮类ѪѹȵöãŨѪϢǲпݶײѪâŸʴɷһ롣
Ѫ𶯳ħʯħϢ˲䲪񺿰˻Ӱ֣˻гѪ䣬Ѫɷ֮˲ʱһء


994 ħ
һɿ²Ѫɢǲбɱ¾ϢŨɱ͸츯֮
֮ϣѪҺǧڣѪתѪĴɽÿһνһɹĪܣǳ϶룬ŷһŵڤ֮
ѪɫȻţһѪɫӣѪɫâ±ŷɡ
ȱŰ޵ʹñа񲨶ڤϢתͣͣһֿ־ĺʹս˲䲼ƬڤɲпݶᴩͷѪѪϢֲ⾳Ȼ̾͡
ϰٱѹӿһڤѹʵ֮裬֮Уڹ֨֨ҺǿԲתȴδֻŵǿʴ˻˻羨̻ɣࢲݣ
ɱ¾֮ҲѹӣŰһѪбѣѪűŰײУͬˮһէţһΣΧ
һнǷʮϢʱѪɫ֮⵭֮ʱǵʵƣҲһĨڤ֮Գ
ѪҲʱ󲿷ƣٻƵϢڶһͷԶһУת˲ʵƲ
ƵϢһĨ⾳ӳֱ֣ӽ˺֮ϣͽȻ޾ҫ۰âһڽ֮ϱѣCʴ㸯ʴ֮Ǽ롣
ʴ¸һϬ߷죬ǵƱ֮ͭɬȥϢ֮ѻ˥
Ǽ֮֮ʱһĨ־սţɥʹ֮һȻʺƶʧɥŨһƬ޴뵱С
Ѫȴɺ飬ɷ˲㸲룬ݼŰӿйűĶǼ伤ʾ׽һĨҲѸʧš
ֱٴɢΪһĨԪ꼸״̬õʾѸѪǳһǣʩĻγһɫ籩ϯȥ̺ǹɿȻԪʶԶ٣ɫԲһƹ߲ϡ
ͬʮϢʱɣһĨԪʶѱƣһת֨¸¿ѣһ䳹ɽǰ
ʯŹ⣬ɺɫʯɣ⻬ת䣬ӳɫ貣ɫ̾͡
ɽкǿһʷʯұ°ڷţʯϰִСƿƿ޹ޣƿжװɫҺ壬Һʱйð
ʯϷұ֮ϣа˴ڻްǰߴɼ߿ŲͬԸɫ壬ڸ֣͸ϣ֮ӿŷ֮鲻ݣ
߿ž׳׵硢ԣ˸λðɫʣǿУδһ˿ӳ֡
һڣȻһ߲ʽħǶԱʯ鷨Ƿ⣬͹ԣȴɸйɹɺȻ֮䡣
ħһ˳ԲģߴɢУһΪ֮״жͷΪһЦ״һŭ״һ״
ħΪʥʹҲǷƷĴɼ㲻ϡ档
һħƷף˿̽ʶֻͷϢз˿˿
ʥｵħƣ;ʥ֮ͨܣʥͨͳƣɴ˽ᾧɵķڣʽ
ӣܷģʥӡ־ݻ·ȵȣʥͨԾиı淨Ǵ۸Ϣ֮ܣ
ǽħߴݣȻ߿žǶãȻмǿ֮̽ģȴҲ֪ʱʱ滹˹󷨽ƣ˶ɾͲˡ
һĨԪ꽻֪֮һ㶴ٴηǱ档
һĨԪ걻÷ھҲ֮ԶݶܣһĨԪȻ͡
üʮϢȻѿ¡¡ֲըˣ䱬ؾڲ
֮ط·ɵ֮ױȿֲ˲ϯﷶΧһȻӦѣͳɽڷɶѿ
㸲ĺ֮ϣͱ޾Ϣƣ汬ӿĹçɭ֮תۼչﷶΧȻҲ֣˲Һ𴫳
Ҽ˿ֲϢȻ񱩣ȴڳɵкΪ˿Եֵ漰ˣ뱬ըʵڹڽӽһʱѷʱ䡣
ʹһռҲ˲䱻˺ѿǿ񱩵ϯأضɽҡ̳죬һɹ˷ա
Ũͬǵɳһ㣬ڿնﷶΧһɱ¡¡ƾ춯أ˷ͬХ
ȴһŷҵ˲ڰ֮⡣
ʱǴ֮ջڱ𵴵ɢ֮ʣռܲ޴϶ݺύǧ֮ϣϢԶ쳣Ũ֮ƣϢ
غⷭڣգǿ磬ӿɢţ˸׹Ƽڡ
ΪŭҲһĨ֮ɫԱǾΪǰٶ˵ıƽ֮ƣȴδһ뵽֮ǰн롣
̳ɢӰѸƴУкȻĶλӰ
ʱȴǾʦϣһλãɫȻʧ
ת˲һɽ֮˵ҲδˣﴫѾʧǴؾȻҲͲپ塣
˿δýһĨԪкβףԶ˽룬ԱһգǴ˴ԼǴصأ˵һ㱻ʵɹ
˵а֮Ḵ֪ˣܹ֮ѿ״̬оԼڵ֮һ˿˿ΪһλĻˡ
ʹжڸոյõĽħƣмȸԾ֮⣬ʦ֮ϣһɫ
һȴ֮⣬Ҫ˲Ʒɵִ޸ԭŵһʱǲܡ
ƲһĨЦ⴦ʥַڿ֮ڱ׶ˣ·ʶԶλ
˵ƺҲ˲׿΢ͣԭʧ


995 ڻ
ʥַƫһأǵڶﴫ֮ʱȴǳʮ̾͡
ҹвʱƳ֮ûһ˿֮أ঳һƬǶôͻأҹǳ
£ʮ﷽ԲŨʣ޵Ԩһ׾֮С
ƿʹɫ£ԼɼϢƣ֧ίᴩأݹ赣ΪʮſΨһʵŴǰҲعˡ
֮֮ͬ棬˵ʵ˴֮ء
Ϊ֤ʵڣƴѹǿŰ緲ԵǣһֻǱһ˿ѹմȾ֮С
ּʣʹ¶Ż֮ưϢȴɵۺǿ߻㼯˵أʩţ֯һſ֣£С
Ҳռʩչ£ϢڹֲԶﴦ̸֮Ҳߴ
˵Ϣһֹƻ֮εȻ񾭶´ָ֮ǿ֮һԻʶã϶ϲܴɣ
ǲ٣ĳһԻͨԻųԽ񾳵ѹִһĨʥӳУ޽ӽʥ෨ھԣ
һĨʥãֻ˵˵֮ǰ˲δʥ˾أʥΪϡҷᾧԣʥ˲֮ѼǷ߷ǰף
ˣ˵ȷ߷ͨԻʱҲ޿㣬˵άּҲԹã
ԽԽ룬Խ˵дԣһ֮ǴѶϢһشѱȡ֮ƽǴλӴʮԶһأ
Щ̸дȻ˵ضȻΪһƿأзΪһöʥ˷
Ҵ˵غȻƣпΪ˴δ֮أȻԲ㣬ȴҲ˾׽ڡ
ľ磬Ҳ˿δǼӰ֣Ψһ뷽ʽиǿµУпҵ
ǼӰܣζйܿͨʥ̽ʶѻϧѱڻռ֮ڣڱϢΪ֪̽
Ψһ̱ǴʱĿռ򣬺ʱѾмռ䷨Ѵ˾Ƿ켫֮ռ䷨壬ӦвʥλԻͨԻ֮
ֻЩһĨʥʥ˷ʥ˷ᾧʵʥ˸Ӧͨﵽʵʥ˵õͨڣɾУκԵĳʵ壬Ҳ֮
ʹѲҲСֻεôʱ״̬ܹĿռǿԵ
鷳е˴ڣʹܹУһƻ֮εʹ˱ƽ⡣
Ϊʸ֮ģǴ˼һ˴ڣͷųʮ޿ܣͶ޿ܡ
˴в֮ˣ˲ţ˵ñұۣڲǰ£һս𣬴ɱ⡣
Щǲܣ˼ãҲֻнٽǿƴڣȻͬСɣδзŹ֮⡣
ֶμӳռΪ֮̽Уʹ֮ڣܸоԻͨԻϢ̻պۼʮйᴩذѹ棬̵ֲ˲ʧ
ǵ߾ԶⰻȻϢһ΢ʥڣѹ֮һ壬ɽѹʵڣʹĿռڸոմоҲ
һѹʵҲһռԻռ䷨һ˫нҪмҪ߱㹻֮ܳסռ䷨ѹ֮Ǽ𺦡
ʱȻ֮ǿǳٲȻΪ֮ƣ֪ռҲ֪ǲܽԼУ֧Ų˶೤ʱ䡣
ӡǼƯǰһͳռֻէһ¶ȥؿռ䷨ͳѹ֮֮Ҳ˲䴫ʹٲά衣
һǣͻǿѹ̼ʹȫãķĿռ֮Ļѡ
ڴʱ籦ܵϢѹȣʱƶȻŷǿѹγɣ֮ͬ쳹ռ֮ڣѹѹΧεǿ񵴣ʹѹˮᡣ
֮籡£ƣĵչȾһռͬȴμ
ͨȻ޾ƶɫͻأ³һԣʵơ
ѳֿ֮ռ֮ת˲˿˿ƣƶɫ֮ϣƻʵɫӣʱܲ
̻ѣȴǽ˿˿Լĳ̲ϣϢһʱƺһ㣬೤
ҲһſռĴ۽Ũϸ緢˿ɼռ֮Ҳ͸ȴҲδϬѹȣ˫ɫĻչ
ӰתУһ״̬ǰе˸ʹƸźĽʱ飬ƴ֮ţ糱䣬ӿƵȻиԪز

ʶУʶڹӰתڣٿȻѣ֮Уɲ֮ϮȻĶ֮ʣһɾԶãص𣬳תЮһҷ
ϢԢ⣬֮֮ռ䷨һַת໥֯ռ䷨Ϣڻһ㣬εˮһ㲨ơ
Щʶѣ޾ɫţ沨ǿңлɬ֮н
ʱռ򻷾䣬ع֯ڿռ֮ڣ򣬽֯һγһ֯һؿռ֮С
عߣ໥ţÿһ߶ǧǧ߽ţһ㣬ڻཻ䣬Ѿһ㽥ݱɶ㣬㡣
عߴȥˣ쵽޴֪·Щع쵽ңԶռ
䣡
ڹ鼰£ʶϿһը죬һ֮ɲɣãã壬ζϵ壬ʵ״̬Լ֡
ռ䷨ַƵɶʶ쳹ᴩͨƪᴩⶴᣬʱ䷨Ϣ
ռ䷨ಢڣʱ䷨ַ򣬱ΪǧҲַֻǿǿߣַܹ໥ڻ㣡


996 Ǭ
ռ֮ĴڣǽһЩʹ滮ضΧ֮ڣռ֮Ȧػ֮ڡ
ڸԲ£ܹҶسɳܹԭ綨ΧŶȥΪһЩԭʹΧܵС
Χ֮ڣһͬǿռڣһȴռ֮ͬϲѣһռͨߣռ֮ʱ仯ʱ䡣
ռ䷨֮Уʱ䷨򣬶ֻеַһռ֮Уܹʹе½
Ҳ˵һռ䷶Χ֮УǴ֮طȱһɣǰѾǷǳˣһʥ߷£ռ䷨֮Уֱӽַ֮ɹڻһ
ܲ˵һ˵ȱ仯ͬķ򣬾ɱʼ״̬
ĿռܹܵһرоͺԼһԼһ㣬·תֳ仯Уɬ棡
ո¸Уɸ壬Զʱ޾¼ŸпתϢУ·ԶȥȦȦɫһССͬĻ֡
㼫Ԣ֮Уˮ꣬˹Ĺ黳ңʱӳУ沨ȥĵ뼪׻ת
ֱнвͻ𣬷˲תλ˷·ʲôͲסŹƻ֮֮Ȼˡ
ȴǹ˲ç֮趯̽ʶȥȻһ˿дڣƳ֮ҲţһƬһڶֳ
̽룬ܶ䣬ʧ£δеһ˿֮С
һ޴ϹĹȻǰ
Ĺ÷ǳӴ겻Ϣƣɽǰʯˡʯ޵԰ɰزԴ䡢ľɭɭ¡֮С
佨ģʮ﷽ԲΪδ֪ɫʯ죬̻Ի͡ʶĿ
ɽƣλλУС֯޹ɫʯ񴩲䣬飬ƷһƬ
ÿһʯڣĳһ㣬ʯϿգûɸгȻת͸ưɭȻ
Ȼһ޴ĹʥǰѴڣһؾ֮УĴ֡ɽִһӿתߺĹ
Ͽ׭СǬ족֣ȴδĹȷע⡣
ո̽У㱻˴Ĺ֮ס¾Ϊˮ̾ͽӺž߹Ưˮ룬ʽУ󲻵ɱʬ𣬸곬ֻأɱ䡣
ڸ쳣ϸ׭·Ͼģ¾ߵա¡ɽ
һ֮ĪϤ֮Уϸϸĥ֮£Ȼһʮͼģ֮Ӵ󣬽ṹ֮ӣԼ֮ɽǳ
˰Ļع֮У׳ڡ󡢷һӦȫɸûù鼰ÿһ޵֮䣬һͨĹڱ˳ӻƽ֮չ
谵ȻأüΣʹΪɿɾȻ֮϶ϲ֮ͨ
겢ӰһؼΪ֮мʮʯˡʯ޵ȸ־ʯȻ䲻һ˿磬֮ϣ档
ţЩÿһ߾к嫺Ϣ䲻ɲ飬ȴת̬ƣ͸ݵİĪⷨϡ
˿Ϣ䲻ԣԽУһģѹ֮Ҳǿңδһ˿
ڡûжʱһһ̽ѰȻλ˲ýƵƽ⿪ǿǷ¼·תƻ˴Ӽп¹״̬ȴҪſڴֶ
ȻܽǴƷϢڻ᳹ףζŸǿδдڣȻ˴ݼΪأǼʮ߾ʯܣ˾أɲΪ˴Ϊ졣
֮ǰһĨʥĴʵ磬ԶԶﲻ֮ƽ
ֻѸٽ̽ѰźüʱʥַʧʱԻص˴̽
ǶʮͼȻзǹЧãԽ䲢δһ˿迹֮ƣСǼʮʯˡʯ֮ǻãδİ֮
ǾʯܣֻҪһ̤ʮɷΧǿӿ֮Ҫ̽ʶ֮ڿռУżʮ߿ܻ˲䱻
Ȼһ˿쳣˲̽ʶſ֮ʧ
˺һξ룬ȴҲΣ֣ܱ֮Ҳ̬ٴγ֡
˵ȹ֮£˼⣬תǾ˵ؼհڣΪʮʯˡʯܱ߿ռ֮ڣֻм򵥽ֻ֣Ҫڷλʯˡʯ޷λ߶Ͻӣɼʯشڡ
Ƕʯ֮ڣЩͬӴޱȣûеؿƹŻ˵Ȼеװ΢СΪأǣһȫ˶ƣ֪֡
ЩֱӾͿͨз󷨽ڣҪƱƽ⣬ֻ述ᱻ˲֪ŷ
мΪ¼ƣÿһϢ֭̽Ѱмöڡ
ǵһֻеɴƽ⣬ĳЩ򵥻ڣֻ豩ǡ
ڶֻشڣҪȥڻ㣬ҪķЩʱˡ
ڵֻͣʹܹƽһҲҪ㹻ʱһʱҲһܹ


997 ľǳ
Щڴڣϰٴ֮࣬ǧʯڲóܲһƬҲܹƽ⣬ȴδжʧ䣬Խƽ⣬֮ڴԽ
պܹٴλص˵أʱӦʯ˿ܱ֮ش򿪣ﶨȻо춯ذڣԼ˾罫֮ƽ⣬ֵɾ͵̫ࡣ
Щزǵڣÿһ֮䣬ʯڵ浱УÿһرƽʯԵصлһػأܹ̽Ѱжɳʴǿᡢʯ㡢ʯ֮ء
㾫ɶܻأʵǸĪֽ֮֮ȫڣĵﰵԷߺ޲ѡ
δжʱһһĥ͵ȼʼƽ⡣
Ʒɨ֮һڱǵɳӶɳ֮Ƶÿ죬ĳƣʹɳնһգɢԶϣһֱð
һöƿֳ̽ƿΪ˼ɵתʮö֮࣬ȴɽľʢɵھЧ
²ⰵԾϲδ뵽ͽ֮֡
תͲɽеҩ˼ɵʦֻԪſƳȼ֮ǾмϢ֮ƽ֮Ч
˴޴Ĺ꣬ȻΪɣ͸󼤻ڴջкε⡣
תһ֮ʱȻʯ֮ٿȻ˲俪ѣֻһʯ
ǷΧ̼¶轵긯ʴĴ졣
˲ƶڶ֮ʯλãδһ˿쳣ֻҪδ룬㲻ᱻ˲գۼӶȥǶЩӦ磬»رֻ˲ʱ䡣
һ̣ȭǺڶڣƱǷƣˮεһǿ֮ʱһŹӽƿ֮ݶ
һʽͨƷ͸ֳ˰ߣһԼһֱӴװл֣񵲻ܵ
һ㱻ΪһΪĿģ貢ֵܱ֮Ϊȴ⣬ֱ߳Ӵĳ컡֮״ȴǶֱֶΡ
Ǹãؼ汸͵ļӶֿ֪ڴ̳ȥ˲ת̽ǹ״ڻâٿȻ䣬͹ԴСյͻϮá
ǲƲһĨЦ⣬Ծ̾˵˼룬߾ȻܹɲǼ仯һƬ߷ɶâΪ󷨿̻̾ڲ˿缣ܳɫ״̬͵ϮɱʵǾ
ܹǱб˾տֻ˵֮裬󵨽һɱ޹عȫƷ֮ȴǾרüӳֺͽòƷȼˡ
ЩֵתƮԭأȻէһǣʯͻһ˲ʯͻԣת³Ϻɫֻϧƶһ֮ء
ߴʯʯڶȻ֮ص׻ڣҪ˵ʯڣɱŷйʽδã˵ʯֱЩ֮ˡ
ʱȴת˼֮ʱת۱ڲ׵һߣŵһĳ
һƷ˺ѿռɭϢӳ֣Ϊ˴綾ߴڡ
ڽѺ˲伤ɱ¾Ϣǿӿ룬ֲչȻΪࡣ
ͬ¶һŹ⻪貣Ӱһ֮ɫԡ
УȴǾһľ֣漴ƮǶˣ֮ԣɢ̤ѩѰ÷Զ
էһȥ˿֮ϸ󣬲ž֮ڣǳĳһƷڣϹŻľһ֡
ľαһֻνԾߺӥгʽ֮ԶݷС̽Ѱȹá
ȸ𣬸Ӧ䣻ˮܣսɱ¾ľսɱ¾ԾΪӦá
ɶٶȾˣǿ˲û˵Ӱɸݰп롢ҡ㡢Ǭ޵Ȱ˸λ̼佫ΧС
ĸ·ĸбʵãսʱ˼ͻΧ
ʽз𽻼ӣҲзâϮȱѹѹΪ˵Ψһľ
ľƱΪƷƷףʼӳ֣֮ΪƷ಻Ϊ
ʣָʲΪؼ亱еǳ㣬˵ȳ֮ľⷽؼ䣬ΪһЩضضɣžЧãʵһֱľʡ
ľоֻζÿһ̶ֻعܣԻáԡɡʴâԡȲһǡ
ľıȻƣк˴ֻЧãЩȻ󷨣ͬ˲ưĶʱٶȣƲ˶ʹм֮⡣
֮Ա̽ʶΪľĳһǴľ֮ʮƴλãԴӽɵۺ֮ľ̽ʶвָ֪ãĳһδ֪Ӱܻ
һؿƽа֮߳ھ̽ʶ£óɳ̣ϿƴλȻԻ䲻ȴҲ㹻ľϵ
ҿɳΪؼľʣǳȻڸֹżϸ棬ľ֮״ݡĹƴڣǳҪʶôҲδжѶȡ
Ҵľ֮ľǧ渺ȴвͨľģͬľһǳʮ㣬߱еЩԻӵдﲻЩڡ
ֻǴǿȴҪܼԦǼƱ֮ܽʵΡ
ľڣǻĴĶͨʦΪʥ֮µߴڣؼ֮¡
֮Ϊľһ֣չȻ޷ʵ֣ȴƲѡ
ݾʾľΪľɲλҲö֪ܲǣ
ľͬ˲ưɶݻڣͬԼһ߷ơ
һӵдɱǧΣʹֶʩãֻˡ
ʱǿҿɫ͹ԣһ̬ϣʵϡޱȣǱʶ֮ڣȻᾪǳ


998 ޳ὣ뱯
ǵһֻƴڣҲʮ֮࣬ǿƽʮദ±Ҫһƽ⡣
͸̽ʶ֮ӳ£ۺֻػ飬¶ֻ࣬ҪЩʱˡ
ʮɵϡһӦȫÿһҲɽ֮޷ȣҲḻء
ÿһ֮ƷһǧǹɳƵƷоŽ鵤ǶʹñƷ׸߾ʻǣҲ𺧷ǳ
ڶ෨󷨽ڴڣȴҪΪķһʱգȥһʱ䣬Ҳƽ⡣
֮ȻڵһֽڱֻܿϧһͨƱƽһöȴǲ˿ûᣬɫѿ֮
Ǵ֮Ȼ޳ὣڴ˱Ϊ֮Ʒɽ绹һ˵
ഫ޳ὣ֮޼ǽѴ֮䣬ֻȴʱʱ˺һ˽ɳ֡
Ϲʱڣɽһõ˽ȴʩ㷽ȴʼղܽԻ˵ʱֻھ磬㱻֪֮Ϊ¡
ʱɽ绮δ֮ĳһ꣬ʮĳһ̽ô˽ѶϢλܾǷɵԤΪλӶӳǳء
⣬׽ʩԮ֣ǳػǺܿ䣬ҳҲΧסֻи˼󣬲ſ˹롣
һһ꣬ݸ޴棬ΣڵϦ˼ڵ˲ֹ֮£Ȼ֣ɲ֧֮ơ
λԸԼҪϳͷɱУƣԼô˽أȻʰô˽αװȻǱһصأǱ޳ǵã˽ףô˽һ硣
ڶΪʱ֮գԼĳ֮ͬһҶۣʱΣա
δöʱٿȻѣѿɼ
չǣνʣֱָо
˭֪ʱ˼漣ֻ֣һŰ罣Ǳ޳ὣڼʱɰʯգУһʱɱâɣ֮ʢ֮ǿڿ
˱ңɵ۾ҲǱɱ¾ֲ֣֮УЮŴ̹Ǳ˲͸ֻƬ̣ͬ͵أʱ䣬Ѫ֮ȫû
±ʮ˲²⣬޳ὣΪλ֮ȴδһ˵óʵԢ⡣
ֱĳһգ緵̽ѶϢǱȡжա
ĳһнۣ޳ὣһ֮֮ǳ澳䲻֮׿Խ֣Ӷ޳ὣ֮
֮žʹ˴̣޳ὣʥȻǳ𼶱ܹػǱ񽣱㱻λ񼶸硣
˽ʢδ뵽ڴ˵س֣ʹϲ÷ǳ
ϸ۴˽ţ߽֯棬δԪע룬ֻɼʯȴͶһƮӰӰֻƬ̣Źתʧʹо
ֻӽͬǸɽԨأȴ˻˪ѩâ¶ǵȴ˵лأܸ֮˿ԣȴǳһػް֮ɫ
Ҫʩչ˽ƣ˵νʱ˺һ˵֮еպУȴݲдϾ
̽ʶעʱĹ֮սƣѱ˺ĺƴѹǳɶۼ
ΨһֹʽǾʹ뿪˵أֻܼϣԼʮб֣ܹô˴ؾ˶ر䡣
Ȼˣרб˵ô˴ʥģΪصֺǿôʱļĴ
Щ˳˵ûὫ˵ؽƾʹƳʹ᲻ô˵ڣҲܱȴӴ˱λ˽кõöࡣ
ҲͲԥۣϢػص屻֮ء
һ׹ٴδ£滺Уֻһ˲䣬ٴλصԻͨԻ
ʱƽ٣ҲԸеӿ֮ƣ첨էһ˲䣬ת˲֮⡣
һ֣̽ʶȻ쵽֮ǰᴩذѹ񷭹ǿ𵴳γػζ֮ͽȻ𣬰֮ƣ˲佫һձ
˿л𣬾֮󣬼޾ϸâ˶ں⴩ܿռ䶼˺Ť
Ȼһɷ·źϢԹĻϢƵĶ֮Ʋ㷭Ƭ̣޴ԲٿȻ֣˲
һʱ䣬ƲԕFھԶʱƵź¡¡һ죬ޱٴڶ𣬺֦㽫̡
ԻƷֻޱް֮籯УľϢ֮ڣһƬɽʯ֮졣
֮ϣɽޱ֣ݲһƬǰɳĮС
˵ȺȻ䣬ʱĿɿڴһ߾ߴľ֣ſڽ֮໥һֲ׷ӿڸϡ
й˼ʮϢʱ䣬֪أһҺ㾪Կдʹ˻һƬ
˭ܸҷε״ۼսƱһǿ֮
󹦸֮ʣȴ٣ѲԤ֮Σ٣Ϲŵͳ֮˲
죬ϷˣҵȣƽڼͻأһƹɣѲҵðϣ

ٰ仯޲Թ죬ص֮ȴԶЦ
Ȼ²ǰ㣬һдбȡǴعر֮ʱ־Ҳյ˼㣬мʮϢʱ䣬˵ñ֮ر룬ʵ⣬ʱǺҲˡ
ʱֺȥ޾ҲΪǿңҲ֪оôȥƽֻӼѣպٴλطŻи౦չ鼺֡
ʱһľ֪Ǵ֮أԶκ
һڣӦûشأдʱж෬ԤУȴҲ޷꾡ڸ֪֡
ĵһŨڴ˷֮ȻһʱҲƽ


999 ֮
ȡ˷ӦҲδ˳Բ²ǰ룬עҲ뿪˴
δĶλɵӰȻڣд򻮷֣ﷶΧÿһص־Ҫ漰Ҳǹ˼
̽ʶַΧڣҲδַɣһֻ֮ңԶҲͣͣص֮⡣
Ҫ׼ȷ֪̽ȷλãʼնڴ˶˱м󾯽֮⣬ʦڷΧӰԻֻԺɫʾ嵽ĳһ˸ûпܡ
һ֮أʦ첢δ˵жʱշʱ֮УҪѰĿ֮ء
ھһص֮ǧ⣬ȻǶӰͬʱλδ֣ʱ齨Ŷӡ
ͬһаٶˣڣ¡λɵ۲н
С壬ֱӪկϾһƬ֮ռ䣬֮ԲóС󷨣תάճ
ȴǷ¥ϹܼһָʣӴ˱ģʱص¥鿴
ڵϹܼһΪѻָڶʱڽڣܶ뿪¥ʽɵ۾ʱ¥ڲӦٵ˼ҶӡؾռѾãСǴĴߡ
ϹܼҼǸˣЦÿһμ㣬϶ܻЩ仯һ䲻оϢһЩ
ԽǶȻ̣Ϣع鱾̶ԽὫ
ͬΣöһ̣ȴΣ䱾ʣظԭȻ״̬ǾȻ򵽼ʱķӹ档
ߣܿʱϷϢԢϹܼҿȴӸĪ⣬̸
΢ЦϸϹܼϢת˵˼۷ˣǲȥӡؾЩʱգԱƿɶ֮ʱڴֲ
Ҳã¥յشڣ֮ѾãػΪ֮ͿѯˣΪֹظµͻӭͷǲãҲóȥˣ
ӡؾʺϣҵǰɹ٣ǣռ֮أҺԲģɵ۾һ޴󿲿ڣùȥʱ̣
ЩãҲ㣬¥ЩޡҿĽýҲֻдС밢ŵ˵պǶЩʱգ
ͷΪϹܼԤһ޾Ѫ֮ѪϢ췭ظ仯ܹദˣ洦ࡣ
ֽһջøȡϹܼң֪ԲȱٸߵȼķⲿջøᣬȴǧȻδ˿֮Ͼ
ֻǿһֻ֣ʵ죬תʽǿнϢڣαװΪϡƽٺײмһ֮С
ϱӡؾϰ˲պ֮Ա¥йҺʱ侲Խʼղʵ
ϹܼҽӹһǺǺЦܹ̥ǧ֮ȻǾǳ۴ﶨȻɽ磬ܹ籣꣬˵֮ˣ¥ſľǣ˲ջøȱͬСɣܹ޵ҲǸԵ
ӡؾʹϹܼ֪ҲȻɵģΨ׳졢ء
˴ؾ󣬸ޱ߲ǳ֮£ռÿһϸ죬ÿһڵ㣬ĪŵŨŨɫƣɽԶ飬ضҹƳһԣ
ԪбɽŨ˵ͬڵͬʱԪһֹӵɽص֮Ϊơ
ѵõǣŨŨӿ֣ɽγ֣ӭ̳Ĵʢӿ䡣
ԶɽȻоƬƲƼ䣬е֮ԪεУϢ
޾ԹҫԶϣϴӳ֮ưɢ룬һؾŴռ֮ϣչǺĵĹ档
ɾ֮أϹܼͷǹǿҼܣסľ̾ǰ뿪ɽ֮ʱи֪һĨĩٽǰϲӣ﷽Ǽ¶֮أī֮֮ʵ֮ڣ
Ǵ˵̣֮ǽǳ֪Ϲܼӳϣʱ֮ʵܣĵϲá
˵⴦ؾͬҵĺӣÿһνУ·֪˵ϢתѪҺʣзвԶȥĳؾҲв磬Ȼϳ̶ȣȴʮ⣡
ϹܼҵͷЦǴ㹻ǿȫ԰ռ俪ٵ޹Զ֮Ȼ϶ʵֻһ֮أδ㲵Ϣӡ
֮أԢ鲻δ漰㳬ƽȻһ˿մȾתкԻҲ͸ͻԣ뷨Զʵʹ
ô˵ٴνȻϢʵǴ˷˵ؼȾسʱʼиʼ᣻Ҳкɳкɽ
֮˷Ű籩תƵ֪ԶɷȻԡ֮شڣͺ֮Ƽչ֮ʱպڴ˵ϣ֤к磡
ĳ֮࣬ҲϹܼҿٿȻԪռ֮йסϹܼң˲򣰲̶ԪǹŨŨŵľʱϹܼһ͡
ֱϹܼѣλԼ佻ͬʶǰ߳⣺
Ԫ˵أǾν̣ʸиŨ֮ԪҲԽ͹֮ƣ
ϹܼȻԪԭʼʵƱдػˣ֪Ԫ
Цܹʺ֮أɻԵպϣǵʱǱͣ˵أȴΣˣ
ȻݵԭǰǾ֮ˣʱҾͲ²⣬һҹ֮䣬ͶԪ֪ϣԭǰ


1000 ת
ϹܼЦĳԭˡ಻ԣ뵱꣬ҿǶǼΪ壬ǧʼձʵѵÿɹ󣡡
ҡͷԪ֮еͬ˼άͬһ㣬Ҫ˵˳ǵ
Ԫһ֦Ҷظ֪Ԫϲŭ֣ʱܵԪϲ֮һŨŨ
ɫʹδмǣأҲһѪŨˮ뻼ܼ֮ͬңֻ˼ҶǣȻ¶ˡ
Ԫʱһ죬֤ſ֮ԡ
ϹܼҺǺֵԸ֮飬ױУʹʥ˵ȼҲ˵ǣ
ͷһǵãԪǨ˴ʱΣسɸһ̣ɫէţԴڣұν˿ǣ
һ׷Ԫ㼣ԪҲ͸浽һӰˣԪǵĸĸ
ڵԪͬһһΪ߼̥ǰʢʹʴĸж֮ģһܽˬ
Ԫͨո뵽Ԫɹö«״ʵɢɫ̣һ
һöϹܼңһֿϲͷײ֣һҧȥ͸ɹŨ֭һ۵֭ˮһӿһ̿жƮŵĹ㣬ʴмдһĨ⡣
֭ˮһ˿֮ԵԪϿ˿ڵĴƣ֮ů
ɹҺڱ֮̾ʱƾʮ˿֮𣬱ѻ㼯Ϊγһʡ
ѪҺ֮УѪ򣬻ڸ硢Ѩλÿë׶չš
Ϣů⣬ѪߣѪ֮еϬǻû⻬һ˿ԵЩʵظС
һԹ۲ţ֪ϹܼѪʼſͨÿһѨλתתΪѪ
ڵһξѪʵһ˲䣬Ϲܼҽһ龫Ѫ̷
ʱ䣬ϹܼȫѪڣܻ棬סȫƴﵽ۷壬ͨһ¯һ㣬ѪеȻ䱬
Ķչ˿첽뿪Ϲܼѱ޾Ѫ˲䲪ľ޴ܻһʮ﷽ԲεѪһ˿Ѫɫ
žѪϿϹܼڷתչʹҲʼӡ
˺Ѱʹ̣Ϲܼƽ˫״̬Ѫޱȣų˻ȴǸԽ
֪ʹҪһʱ䣬ʵڲ̼˼Ǹʧ̬ģˣ֪İҪʱȥ
ת򣰲̶֮һƬ֣һӱ̶ϿսԵ֮ǰʱҩȲƷڷԱΧǲҪӱ̶ڴ֮ˡ
λ޽ǰδüգ㽫Ӵӱ̶ΪԲڽڡ
⴦֣һ޼ʴ֮ϣľïڱգֻа߲ïʢ֦϶֮͸£Ӱ֮ϡ
ȻΪľʵ̫ïʢԵʣ͸ҲѼ£ֵҲɳʪ֮ȻȴҲѾܹĿ
΢ɨǽΧ̽ʶ⽫ϢĴ֮޾ʱڵأսŶɪɪȻ⣬ʹΪҲ֫أһ˿ᶯ
ӡؾոսãЩҲǽײãλȻΪ£λ˷˺һףϵΨҶⷽܡ
ѹ֮ʥ콵޾η֮⣬Ҳת֮¡
Լ̽ʶ֮ӣؾѴ֮ңһȥ򡢷ĴƮɢ̬޿ɶΣһи˲
Ȼ˵֮͹ԣʵ֮壬Ԫͷ֮ԶԶ˵鼰֮
֮һָӸ߶Ҳһָ߶˷֮ӦԣԼԪ۷ʴڡ
ܣǰȫչһжޱȣҲ⡣
λã֮ǰĴһǧõ߼󷨣޲Ҳյżѣͼв磬ȻѲá
ʱδУ伫ȻֻҪͼ֣߼ҲǰԲó
ȡͼһתɱڡԻáΪһۺ졢ء硢ꡢա¡ơѩ˪ֱ仯β䣬ΪϢβӦβ׺͡
Բתɣ¶˿ں˱仯֮û־¶Էʾ㣬ɱ룬ɱϣԶϵϮ˻ܣֹ
Ϊʦ֮¼֮Ȼڵ£ʵϾżͼҲʮּأĿǰҲ̻ܿ磬߼ǿ֮
ȻƣֻҪ̻طļɣзȻӼʵֻں߻ˮƽǵ£Ҳֻеȵպ޲ˡ
ڵһռ䷨ϣԶ֪ᣬпռ֮ӳµɽ֮Ʒ׵µӡؾ˵Ӧһš
úķѰʱ䣬Ƴһ·ģЩ֮ϣʱʱҫһЩԢ⣬ɢһ
еռ֮ӣһƱѳͣգſзݣתۻȻͦ˿˿â϶˳ʹ䡣


1001 Ϲܼҵĺ
ڰлһһ޴ɫĻӱ̶ǧﷶΧʵʵ
ȻСƻ֮Ҳͽһ̣˺ȻչΪһƬȻ߱䵭ԶԶȥֻϡһ͸Ļڰ֮УѹУ֯ƣ֯ɹߡ
ӴϷϢӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣ㸩Ӳǧؿռ䷨ͳѹ֮ϸ̾ͣӿ֮鼰
ϳһǣӱ̶ǧϿƾնһ͸֣Ԫδ˿ϰȴЧס硣
عͨ糩죬ȻϺЧ෨Ϣ֣ͨʽԽԡ
ϹܼҴʱӭͻʱ̣ھʹһɻ̼ɵ۾ƿӦѣȻʹѪҺڣĪ˷
ңԶҲ˲һۿɼѹͬˮһ⵴֮ռѡ
ȻһڴƻȻѶǿӿ䱬ĽƿٿȻеιҲƿ̼飬ʹһ˲䣬ǿӿ
֮УһƱֲɫҫĿâ糱ˮӿХŻ
Ƽ磬ҡҷԣЮźʯƣ
¡¡
ϹܼϢ񲪷֮ʣתۼռŷƾ֮ƣ޾ҷ籩֮ŵӿ֮ѹ
Ũ꣬缱ֲ꣬Ϣ裬Юſ񱩵Ԫ֮䣬ƬسһƬ谵֮С
Ƽҵķ꽻һдִ£˲ڤޣתɱʷâ޾Ȼ
ɡŭ
һ˵ȷҲڿռз㸲о𶯵ĸԪزӳʹ󴦣ֱϹܼʶ
ּŰϢνϹܼסһ̿ʼĵ׷һֲ
ңԶȻʧɫüٿȻһߣת˲Ϲܼʶټ֮Ȼѳ
ϹܼҲڼȻѹֱ¸ɫӣкһ滤壬ӡϣֳ˫ҶţΪ޾ӰǼʵ˶򣬺ȻƳ
һѣ޴ִ׵ײһ𣬼׹硣
ײ˲㱻ըһ޾տӶտռ粨˰㷭ѣҲ缲籩ꡣ
Ű棬׵磬ȥܺϸ׵֮Ȼɢ䣬ǿ׵ƻ壬˪㣬ŰݲھѪ⣬Ҳ˲ӭӿѪ㸲
ʱһȱɫƬձøɭ䣬ڰֲ֮ٴηӵһ籡
֮䣬ΪһƬֲīдĿâתһƶĤͽȻ쳹Ƭ˲ɫâ·̻һ䣬ת˲Ϊɽ
Ŀâע£쭾ٵޱؽУâۼʮɳâǳ
ʱϹܼڣƾ׵磬һɫ̷̫Ѹγһɾ޴֮·һȫÿһëϸըպɳԪת
֮ʣĿӳʶ¶ֲˣ֮ƹĶ¾ֱ¡
һϹܼңԪƮ裬Ƶ˸γƣ𵴣˲鼰ƥٻˣ˲伤֮ϯ
쳹ѳձһƬ޾ϸâ˶ı棬ѪڿлһѪɫߣž䵱
һ˿ڲϸ֣Źת֮޸磬Լٶȸԭ
֮ʹ·һ㣬ӼŤǿżʹײ־ѪɿʼܿǱµ˿ǣ˷Ϲܼҵʹ࣬ԽԽܣ˫ͨ죬Ѫ
ƥâи壬Ҫ˺иƬ˺ѾʹܣָоһܵѣоҪѿ롣
ⲻǼ뾫־ĥѷӭŵ˵ǿ׵ңһʱ޾õ֮ת
Ȳпĥѣ˼ҲŭЦЦ춯ＤԶۿһƬ
q׽ɢ֮ʣƺ⿼ҲϹܼҴ޴ջʢɼȫڷɿתɺغƴ͹ԣ쭰ֺƳ죬Ԫһҹĵ
֮һ״̬ʶȻŨƮѤԪ˷ӿɫϢ棬·ҲɱݻС
żȻԪ֮£˵̸δ뵽ϹܼΪ࣬һȫƱӭ٣ȴδʩ˿ȫƾ֮࿹⣡
˲էϹܼǵһȻ˿пƣ
ҡͷĳְУǵȽǼǿ෴ȴԪЧãһתʹ˼ԪȻϢֻǲӦĳ־֮
˸¾ȻǽֻҪʵįڽƳ֮գ޾Ԫʹ侳磬޷ٸȥ
ǿϹܼҴʱѴɵھ磬ֻƾƸ֪ԡ
ͷ˼ұǰֻڣʱ䣬ɵΪˣ˵Ⱥ֮ƣȡ侫ȥɰղ֮٣˿ܼҷӵ˾޴棡
Ȼеʮʱգͬ磬¥ӡСΪ̶ѡ
ʱԽһ󾳽绹Ҫ࣬˵ȽٶȣҪˣȻԪѹЧֶöоѣ˲ԣ֪˷ֶʩ֮ˣ˲õĴڡ
ã˲̾˷ͬʵòضʹùܼԪڸճ䣬ڼ֮࣬ڳ֮ĩ˵ͨһֶˣ
ЦˣϹܼԪаԪת˵һأٴӭʱ̣ʱٻ߳ɰ˳Ԫתһ磬֮֮ܣδһ˿谭
Ȼݣ˷įȴδһ飬ʹ˶ʱ޵񼶾أҲʵ׿Խˣ


1002 ص
ͬ˿֮ЦԪ˷ʵȴܽһϢý޿ɲѰӯ֮£㲪֮ƣȻ̾Ϊֹ
է䣬ԪȴǷһ֦ҶҡҷҲ˲֪Ԫ֮̾⡣
ⷬľǾٶĿɿڴһЦյ϶֪ͨǷ֮ˣ֮Ϧദʼ֪ɢ֮ͨڣҲǾ˳ʱ򷽵ͻǼֲˣ
ཻͨϡ棬֮ڴ˵ȸֲܿ͸״̬µıڡ
ʹҲ಻֮߱ѪҺת̣Ҫ˵ֲǵ֮
һԪȴܹʿ裬ʹ˶ˣϹܼڴԪ֮࣬ҲӴ֪
侫֮ԪʶܹȻͨ͸Ȼʧɫˡ
˲ʱʸոȴһɱ֮⡣
Ԫתһãֻת֮ѪҺתǽѪҺˡ
߲֮ͬڣڴ˵תԪ߷ԪһϢıԪԪͣתתϢ
Ԫֱ֮֮ӹϵĴڣ˻主׶У˻Ȼޣ˻Χ֮ڣܹ֮˻
˵˻ʽԪ츳Զ߼̫࣬ЩȻϢתһ㣬¶꣬Ԫڣ֮ͣϢ
ŻȻԪΪؼΨһ˻ʥܹ߶˻֮ȻǸ߸Ȩڣ֮ϲַľԡ
ʹǰС״̬Ϊλߡڣׯ϶֮Բԡ
ֻǸ֪һԪҲͬؼΨһһԪǰ֮ڣȻ֪Χʿˡ
֪ڣҲ˲ӿһѶϢȴǻ޾ˣδ˿ԪҲֻһĨĸľδȥҲͬδа䡣
ʱԶϹܼǽһΪȹˬ߹ʩ񣺡ǾһǼʧˣ˵ñ֮ˣ
¥ڼΪڣδϹܼȻὫай¶ӳνΪ֮١
ȴ˿֮УЦ˼̸£ܼǵȽƴڣΪ֮ͣǵɱóɣ
ϹܼЦ˵Ⱥл֪ҲѡҲԶ֮ЧԻӦó֪ڴ
ͨ̽ãϹܼڹȻԪתڼɵиǰ̾˼ҸԴ
ƵƵͷܼǸԵƺԵ٣֯µһǧʵǱҫ޾º裬˼ҵҲý־гˣ
ϹܼҴ˴ν׵ȷǻ࣬ټ֮ʵѪãһ߷ڼȺʵ裬Ȼݻ£еýξ籩ǡ
ţԼе֮գһλ֮֮ʱİνǾ޴ˣϲ֮⡣
Ϲܼ΢΢Цӣ֮Щұڴ˵ؼɣһϵҪ£Ͼʱһ̽Ҳˣ
׵Ϊ̤ⷽ磬δǿܹǿ㣬ҲͲԴα˴󣬵ӱ̶ȴҵȰ֮ס԰źòǣ
ǰ̶ˮ˵زϹܼת֮ʣѱɽ̶ֱ֮ľ޴ٲȺ𺳣ٲ̬֮һԨо޴Ӱ
γɸߴǧ״Ʈʮ⣬ɣ˼ɾ
к嫲ã糱ˮһööɫϷĴ䡣
ÿһ˿̶ذӭ裬ƬƬƮϪˮ֮У˳ֱ£ͷûƵľɽɽڣ
δϹܼұǾ̾·Ǵ˵ͥΪӽû뵽է֮ػҪģг֮⾰²ҹ֮ɽʱµˮʢӢ֮УϵܴԵʵܹ⴦ɾʵһ޵Եˣ
˺Ǻֵ⵹ҲǣʹδԪҪ飬ҲǲԸ뿪˵ϳ֮أұԵ᳾ñ˵ɷѬȾٲȻɳ֮Ϊ½ˣ
ϹܼҹЦҲǶڴ˵֮ĽýΣпмƷɾƣڴ˵ЩһϢ̽У˵ĳһձоƷ
ֵֺ֮ͭWҺѱʹҺط֣ϹܼǽΪϣ֮䣬дһ
˴ʱ粻˼ɣ߽죬ڳǰ㱻ϹܼҰֵ˾ӹܼ֮ˣƽƱռˣϵܾͲҪǫˣ
΢Цͷ˲žʹգϹܼҶЯָ԰֮УȴǶٳᡣ
ɹȻһЦתʥַһ֮أʶ֮С
̽Ķλ֮أǣֻҪպ󲻿ʩΪҲΪεˡ
أѰһأ¥ǱľޣڵճʱʦϢٻһ˸ƵδǴλԻ
δмϢʱ䣬֮أϢڶʦ֪У漴Ϣǧ֣˲ǴλãȴǼһɽ۴ֶ
ɽ֮أƣȻϢеѪڻӣ徭һ㣬ͨ˴Ѫɫ滺ӿ·ȻȻתᣬ绷޶ˣѭֹ


1003 ʥ˵
ɾϿգƾۼһΡȻԾŨٿٿԣݳУ޾âȴǷ·֮ңӰӰ´Ĳ
֪ʱ䣬ȴδ˼ֻǽסƾۼµڡ
Ũɽѹ·һͷľް̾磬УңԶâ̽ʹ֮УԱĴӿ
Ȼ֮䣬ƾףڿçƵУç羪׿񶯣ЮƱɫԢϢʢ
ҡضУǷվ𵴣ԪӿǳƴԪͻأתţͽȻ޾ҫ۰â
ԪϢ䶷Ϊ޴У޾ҫ۰âɵݺύ֯ݼתȻԻϱǬߵǬʮ֣ʥ԰˼ַ䴩ͣ
Ǭɽͼ
ʧУʥؾʥǼǬɽͼһ֧ʱʣʥ֮ϱʮ̣ܲ
ǬɽͼʵΪŴԻԾŷͼʽӡʥУÿһһûռ䣬ʥ֮ռ֮ڣʥʵϾ֮ӳ֡
Ծҳ̬ڵǬɽͼʵ˿ȵ֮ճ˿ʥ
飬ÿһҳ̻ŲͬԶԶɽɾɽˮͼҲ︷ᡢ֯ķзپͼ
ЩԤУͷջвͬɽˮԻֻҪһȷ⴦ؾǳ
Ϊ֮ɣ䲻ʵʹ֧ʱʣʱãΪʥ֮ڵ֮û֮ʥϢҲƾѣδ̫֮
ʥмӳ֣ǡʥ飬˲¼һ
Ȼк˲¼һвˣȴޱȣ˲߶Ǭɽͼǽ˴ؾΨһʽ
Ȼ˼ת䣬Ȼһͼڻ֮ڣĴһپ
иָϺУǸС֮ڣһƷΪţһֺب߸ʮ̷ݣſЩ̷ݣ涼ģ壬Ҳһš
һлͻ䣬ȴǱΪɽһѤޣһҶɭɭ׹һ֦ͮͮңɫ󣬽Σէһ˱ܰ㣬һ̶ʳ֮иС
ֻǼʮϢʱ䣬Ӱת䣬оŷҲȷʮǾ޴ȡʱʣ
ֿ֮ȴܽУˮů֪ΨţȻȻᵽ
һ̣ϲŭҡȫ𣬲ΣУйޡ
ǬɽͼԶֶǬΪ죬λת仯ܻ֮εϢַ
ɲ·ܶƴبϢҲʱѹӿ֮Ϊ֮
ɻȻʥһɷ·ƣɫЩڰۣ۳һֱɶɾϿա
ԭһƬŨɽѹУռ俪ʼŤ漴㱻һɹǿ˺ѣγɵʮɫտռƴ
Ǿ޴УͷתݰУɫĳʵתǬ֮ƶǬλתϵߵ
һʱ䣬һǬʩٿȻʧ״̬Ʈδң屻ǹɵתǬ֮޾
ֻתۼ䣬αǴתǬ֮ٿȻʧ
ǵת֮ƣǬɽͼʱʸһͬʧתͣͣ»չǬ̬һĨʥֱ֮ʥָǬǷؾ֮ƶݳޣŨɽѹɡ
ȴȻһɸ߹֮⣬֮ǰһ㳡ɫʯש̧ͷȥݽ֮ϣһԻͽ£
էһ̤ϽݣһɹϢϮ񼤵ӿͽȻ֮⣬¾һƬأ¸СŴϢҲƽࡣ
ʱʮɾԶ򿪣룬ݻϸδκβкۣմƻҳԣѤâӳյùƱɫӳͥ㼫д͸Ĵؼ䡣
Ǹвﰿ裬ȴ䣬Žҫճĸ֮䣬һʥׯϣϣͳ֮ʥ֮Ȼ֮֮֮컯֮ԡ
ԺһʵʽɫӰתʥ֣ݣţ
ʱȻǬɽͼഫΪʥԪ˧У巽ɵۼ˽ʥؾǴ˵ʥԪ˧ؾռ䣡
ʥԪ˧ɷ̻ʥλеλ˵λʥԪ˧֮ΪԪ鸮ӡ׺ͬӡ׷嶷ȴδǵʥ飬˲¼֮
巽ɵ²⣬ǬɽͼӦʥԪ˧ʥǰʹ֮ʥؾһͬɽ硣
˵ΪγʥԪ˧רַΪʥǿɣʥַ˵ͳ֮أѵ˵˵رʥԪ˧ʥǰ֮أǽʥԪ˧ͳҲڴ˵س֣
Ȼֻǲ²⣬Ȼ⣬˵Ȳ²ʵ֮
ʥǺεͥλ֮ưŵ֮Ȩ⣬컯֮֮аϣʵ˺ιҵϴڡ
Ȼĩĩԭĩ֣Щ̰̰ճʢ֮˻ңĲ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷
ٱǰͻԣͥȡ壬ͥҲʹʧʥȴĩԤ׽֮ǰ֤ʥ֮ǰ֮ħ֮âֺħ֮պգͳУ쳣ϧˡ
뵽˴ʶںһӹʱ˵Īʥ˵
ʥʥ֮ǰὫ˵Ԥ磬֮㱻֮Ϊʥ˵
ʥ˽Ʊػᱻ¼ʥ˵֮ڣпܻõʥʥӡʥӡе֮
֮ǰ磬֮Ϊ׼ʥˣʱ׼ʥ˲ȡԪУǽڤ״̬ܹʥ˵ڳ񣬼ʹòʥӡҲ㹻̿Ը֪
ʥӡڵΪãȽ϶ԣʥվ֮ʹǵ̸ҲĻ֮ϣǺܱ֮⡣


1004 ¿־壬̹
ʥӡʥ˶֮ݣ˿Բ򵫲ܹᣬͼǶʥ֮󲻾ᱻʥ֪
һʥ٣ʥѹ֮£ðʥ˵飬ڿռᱻ˲ʱĥᱻʱճʧʥǿ֮
뵽Ȼһֲ²⣬ĪǾǱЩ׼ʥӡ֮أ
ĩʱ֮ʣഫЩǿʼӡԵʥ˵˶뵽ɽܹ֮ɹ˽١
Ƿӡ˵ǵΪһһεرߣܲܶɹٺѽϾǵĵͬ硣
ΪڣǵеʥӡΪȾٴΥ壬ʥ˽Ŀ㣣ȡ֮ٱǶǵĳͷ
ҲǴ˴ʥַܹԭڣΪõʥ⣬еĳ֮ˣ죬أľˮԼ⣬оҪΧΧԼ
һĨʥ˳ȡ֣֮ʵ˳Խ֮ڣӦñǴ˵ܹΨһԭˡ
Ǵ˵Ȳ²⣬ֻѰҵ˵ʬǼɣ۶ϵĳ֣һʱ뼫˷״̬ʱ˲˵кδ֮ʵ̽ʶѸּʮ﹬Χ
ֻǼϢʱ䣬ʮﾰֳÿһٿԣһӰ֮һ֮ء
һĸߴ׳ӣϥǴλã񣬽üбǰʻ̬μɢƣȻȻ塣
ľֳģȴǴȫޣ֮ǰϢ֮ƣ໻һƬֻ˿˿Ʒ֮ƣǹƣڷ֮ת
ʧԭʵ˿ɡƺۼҲ°߲Ѫһ糣״̬ͻأʧȴδһ˿ѪպĸɱƤɹֻȱѪ
һϢ䷺ӣͬͨʬһ˿֮⣬ڲܣͬһƯš
ʱɾ֮ǧӰ֣ŷƱɫУ¶ȿɫ
ҡضվ𵴣ԪӿŹ¡׽ȴδ̫֣̿Ǹ߿ϱǬߵǬʮ֣ʹǽʧ
û˻ɴ˵Ȼ֮£žأδڣ˾ΪԼǸ֮ˡ
ŴԻҵתȥ޴ڹ޾Űһ˿ȹԪϢ˿˿Ƹֶ
ռ俪ʼŤ漴㱻һɹǿ˺ѣγɵʮɫտռƴ
̰ҲѵһĨαװˣʮɫת˿ƺƴ̼֮ǣ˾֪Щƴ֮ãֻһƱпܰԼƿ
Ǿ˸ȴ˸֪пֲϢӣĶλ
Ƕ֮λͬ໥һԺ˰ɣ׷תʽתһĨ֮ɫ
ٲɵۺһֱڹעżˣΣǻæͬͬʱ֮ˣȻֶ
ռԶ㴫¡¡ϣ׹⻮ʣ¡¡֮ǰƴݰУֲ׵бռ䶼֮𵴣ˣ·һ˲쫷һ㣬ƽΧһУ
ʱڶ˲ŻȻתпֲƹţǺзĽ޴ڱѣ޾ɫҴܣϢռ䡣
ŵһȻҺת˲и˱ϢմұŰٿȻᴩתٿȻת˲ǻϢӿ
ԴǺը޾âǵضվ˷籩˲͵ԽɸϿȫ֡
ռٿȻȼ𣬷·Եɫ棬׳ڿ裬Ǵǿ˹̸£ǵͷԶˣ͸һ󱻷ǽ֮С
мʮ˲䱻Ϣȡε䣬޾ӹǴƬ㸲תȥһλѲ˿˼Ӱ
ǼɫȻٱ䣬Ǿδ뵽ƾԶ׽ɱ׷׻Ų·ļԶȥƼ硣
нҶɽçɽҺĲˣֻл屻Ƴӿӵ㣬Ǳ
ȴ˿ڣ̼䱻ΪҽһҲδ棬ʧ޾
ڿçֻ˲ӹúٴɽ۴һƬӴ־Ϣת
ʱȴ˵ĳһռǾʬȡһö䣬ջأϢٿȻתд˲仯һٻƮ䣬ֱ޵ؽҧֿѿڶ
񾳵ǿأȻϧޱȣΪʰ֮ϲȴδǾʬѱǹϢ߸ֻһ˿ʩӣ촷۳ԡ
Ȼδãȷ˼ΪʥӡȻȡΥʥּµݲ˿Ͷȡɣ´֮٣任һʱƬд棬δӹʥ˸֪
ȻʥһĨ֪˲ɵǴԽϴڣ䶯֮䣬ɵ֮ܣǲ档
һٻƮ֮ʣһǱ㽩ӲմƺǾһּͣ¿־ǣʹһ䣬ȴ
ҵǣǹϢٻƮֻһ˹㴣ԭأըţʶ䣬һĨˮʶ־ս
ʱɱŽӲֱһЦ֮ɫεһ䶯޾־֮лת
뵽ոԼǵȣ鶼ת֮ΣǼƲһĨЦ⡣
ãһ³޴ЦЦشѵ֮У֮࣬Ҳʥ˵Ŀ֮
ֿ̹ǿ־壬ͬڣһʥϢʥϢȻͬǿҲֻһĨ١
֪ʥϢȴǾŶϤĿ־弫˸УֶϤмѹҲнؾڴͥµ
Ļֺ̹ģ˼Ϣãǵʹ෢Էθͨ͸Ҳȥ䡣
ջȴǼԶ϶˴ַݽԼδ֪֪ߣ뵽˵أɵһɰ֮С
ֻתۼ׹߰⴫ң뵽ڤڤһֻۡ
Լ·ʱǾΣʹ֮أҲӲѾ̽ʶΧ
ΪԼڵ֪Աӣʱ̬ʵΣ


1005 ɱ䣬
Ŭƽ̬صʥ֮ǰ
ɫأΪȻϿк촦ȴ䣬ɴʥϸӦһϢ
˼ǰΣȡһ֧ʱʣֿܼ֮ʹҲһ̶һ磬˼շתֹ
ʱ˴ؾ֮ɽ֮ռϫٴ𣬷·ĩ٣ЩֲУʮɢΡ
Զɵ۲ֱ޴֮˵֮£ǻżȡһ裬գĽ࣡
ɵ۽ӿڵƾޱȣȴһʥӳţ䲻ʥᲢۣҲʧܹԦģЩǷô
ɵҡҡͷ˿óʥڣ෴ȴΪ˵˿ʥ⣬ʹǼʮƲס̰ͷһĨʥӳеʹҲܾã
ʱƮѻֲ磬ڻɫɱ¾ϢУֲﱬųޱ߽ɫâǼͣɱ¾֮͸ضĹսչ
֮ǰתֵʮĸ֣ڳÿһ˾ޱȣεûʵǿֲ֣һʱӿȴһ뵽㳢Էʽ
־ֿɵãȴתΪɼֳѪȴ޿κΡ
ȴһ֪޾ɳĳɵС
ȡʥԪ˧Ϊʢĺɱ䣬Ԫ鸮ӡ׺ͬӡ׷嶷Ժɱݻʹ
ɱߣʥ䣬ħնƽʼ˸аħ䣬ɷ㹂֮ܿν֮ǰߣںɱܻ
ʱıȡʥϢͬ˵Ϣ֮ڵʱ¼һöʥӡ
ʥӡԻ޿̶̬ҪݸӳͬԻʽҲǰ׹ʢʥ֣ٿһϢԵʢɷɱ֮ԻҲʵӦ
˵ʥӡ֪ȴǰᣬҪͨΪ磬Ҫ޽ӽ񼶼ޣҲϢҪϢϡ
ȻΪʵܹһöʥӡ֪ĿĽǱʥӡϢͬɡ
ܹ˵أֻϣڴ˼ͳ֪ãʱܴ
һǶȽһöʥӡڸ޽ӽߣֱӴ߷Чã͵ͬڽ֮һ㱡ֻֻ֮ͨ
ʥӡ㷨ܻ㣬˵ƿ;ֶΡ
֮Ǵ˵еĺɱȫȻոΪͼ֮ͬǰϰõĵҾԣԡ
ֻн˷ԡһգŻһУЩĳһпǽԼ̡̫
Ĵ˵ܱ˺£һʥڣҲǵ߰ڣδͬȼʥ룬ǾŴԻ֮أجδڡ
˵ؿһʥ˵ڣʹ׭ǬֵĹڣҲ޷˵Ტۣʹ챦
вţһռ𽥱һֹâǾӨ͸âͶ䣬Ի
˹ʱʱ壬ӿϼвͬ⣬ϢҲм׳ϡľЦݿ䡢㵸ߡ೶߳ȵζת
գĳһʱ̣ʥ֮ϣٿȻһââ޷ֱӡ
Ӧ̽ʶâɣبͨϢʣ˲չһƬǧŲԢⷺӡ
Ϣתһɻ׺͹⣬¶âҲǱҫ
ҫĿâͶһ͸ӰͻԣԸܵ˾٣ϸϸ̽ʶȴֿݣЮΰͦϢͭͬ˵һ㣬չԺŹ⻪֣ʵʡ
ֻǵӰٿԣһ䣬磬ֻ֮һ֪лѪ֮С
ǵתһܣг߸о
ӰĻȻڣת˲ţļشԺ⻪Ƶνգ飬һϥģǰִڸн֣峹
ʶһæҲϥԣȴƲһĨڨЦóǰӰеУͬɴڣ˿¶аԼʱֿڡ
徻֮峹ԶŶʶһͨ仯ɴʻ㷱޾೤ȴδһ˿һǡ
ʶҲ֪ʢʼ֪Ǻɱֻǿɾ˾й⻪°ƵƣǬ֮С
ʹ׵ȥȻ޴ӳּбΪҹɱӽɺ֧Ȼΰɡ
аһħаϢ֮£רſ֮Ч׽Ǹ֣ջն䣬ͷѣ΢Ѭ²ľ࣬
зɷ㹂֮ɵǣֶȶ򣬷ָ֮أ֤磬ף֮ǣı֮ͨһһԻ
㷱ʣӰг೤֮ͬ٣вĿ֮ȴ֮ɶ֮£Ȫӿأ¾֮
зâ¶֮йĽʥϢ֣Ʊ㱻ˮ֮ƽһѣϡ
ÿһᣬ㾰ʶڣӳճƣ긿һ฿ǵ覵࣬εں̷ϢС
һչһ࣬ʼӰݲð϶ĳһַʧо޴ƫɣǰ֮١
ռ䰲֮ʶתȴ̶Сġ
ʱ˻лжĳһգǰӰȻ˫ۣϬ֮˲ֱգһǿᵽƱ
ͬʱһǿҲʶɣδӰԣҲ˲õ˳ԾʾԴ˵Υ֮£ÿһʩý跢ڱģħаն飡
ܹһɱ䴫ʥӡеһĨʥϢδ죬Ҳݽ١


1006 Եħʯ
ʥ˸ͨһڣܹ֮
ԣ֪ʾӦ֮ǵӰҲݵһûʥ֮У⻪ٿȻѣųƮ䣬׽һһռ֪
ɲϲڳ֪գɱʩ˺һ״̬лת
̽ʶ˴ص֮⣬ƾۼ֮ͷſֲһ˲ѡ
񻹺ãλȴɿ֧ţȫͷѹ֨֨죬ٻܱǡ
кܶʧȥǣػȥ䲻һΪʹ˵ȴγɣĸ֪УѾʮ˾Ȼ𾳽硣
ⲻ֪ɵԶͷƤ飬֮ҲǸо˴ƾһ죬ԶŴܰڣȻ졣
½ǺܺڼʮտȴδѰһ˿Ʒ϶ڣҲ𽥼ٵУ޹ֺΨһ˿ɽУ֮оرҲ˾ܼ֮
ЩϡԸܵһ˫⣬ʼڹעǣ·𱻿˸ͨ͸ָо亹ֱðܶͷԷΣʡ
һؼ䣬˿ֲգƴ޷ݣֻ֮ǾͶ㣬лĳһ£ɢȥӳʮԶļ²ѡ
ʮգʱʱޱߺ㸲һ˵Ⱦ˼¾磬Ǵ֮УִԲȥܷ˽Ѷ⡣
ҿƽоŷԻȴ޾ѹ֮ƣʮȻδظڽ棬ͬѰһ˿϶֮⣬
Զ룬Ųһᴩշأ˫ſأʱɢþҲ˿ƾʧӴӰ١
չȥ֮ʱͻȻһƮϺ£·Զֺƾߡ
һ̾Ϣת˲ؼ䣬޴ڰĴصţϲɣ磬ӡϲ⡣
ӾǣǹᴩնȥһʥϢʧ֮ͷɢ䣬𸡹һ󼤵ƾվת˲

֮һصϢ뵶ɫ⻪ڣʮǵؾԻںɱ䴫еУһȴδٴùȥ
һذɫʰ̾ͣӿӿɱϢն顣
ԾɲǼû֮УȴһƬ֮ء
ؼϢǲӷޱȣȴһд棬ʱֻŻԸ߿ӹһ磬ϣɣ˫չĻڵͶ˶Ӱ
˵ط·ǱԶŸӾԶʱڣԶŴʱĻΪΪ֮ʱΪǽֻԶԶȥʹҹգҲһƬ֮ɫ֡
߿¸ռ俴ޱ޼ʣبĴ޾ӳ֣޷϶
ĿһߵͲȣ״ɽֻڼϢŨ֮أдС鵭̣ҼܲϢδǳ˸ӿԼӻϢռԻһƬŵС
˵أδ˿ƴڣңԶǧ˷׷׷ɳ۶֮ǶʮˣȻĶˡ
ش˴ؾһνǽ֮أ֮飬˵زдڣΪԶ޴ڣÿһֻ޽ʵദʵ޽ӽ࣬٣Ҳż˵ü
ؾ˵ص֣һɱ¾żĳһشڣҲǿռ϶֮ʱ϶кϡ֮δһ˿˼פ
һԪвֱӼȡҲԶʥַ֮ö࣬է˵رеͷʹѣǣή⣬ҲӰ죬ͺнӦ֮С
Դ˵δӹעתȥȴͻ룬ĶˣǾ޴֮ˣɲ˵ȳôȥ㽫ĳһأһ˸ϸ
ĳһʱͻֱı֮⣬Ա˳ֽ֮ȥ˴󻼡
ʱ䣬һ˵ִȻ֮ǰз䣬ǷͷȥǶ񾳵ߣǰɵۡ
δԶԶ׹󣬰ﷶΧʹаɫڣľ̽ʶ֮޿谭
ȻͨѪ£ҲЩٴ룬ΨһҪռЩѪʵΪѪҺҩ֮ãЩϱɻãʱսδչֵһ羲
ϸ̽ǷֲһƷݳ֣ݳ֮أԱ޳ԵֻһϢд棬һЩóҩζ֪ʵ
һ㶼ǼǿʵҪǿ࣬㿴˵صҲȷƵ֮ء
ʱշǰף֮ӭµһ죬ʱһѾ֮غԶһ·ޣҲժҩδǿޣǿɵ۳ʵնɱ̼֮
Щ˽ʱ֮غĵش﷽ǿ޻֮أмؿռ϶ڣһؾȻ֡
ңԶ룬ķһʱǴȻƲ͸Ȼһʯߡ
˴֮ؿʱ֮ãǰ¡Ķ˲ʼں˵Ĵѵ
ʯߣȴһֽԵħʯĴڣֻǴ˵ʯܹṩȡֻܵĳԴ
νʯһ̺Դٽ壬ڸ浱Уʽ֣Ѱá
ÿһγ֣Ʊػһ֮Ѫȷ磬ػһ߼Ϊһܷʢؼڣ
ɼȡʯƾ壬Ϊ壬һЩУЩڵҲһƽᾧڡ
ʯڿܻ󷨡УȿɼȡʯӴ䲻ƣȴҪǿ̫ࡣ
Ժ˼䣬Ƕȴʮɫʰ쵾˵ʶȣȻĳϢ֮֮£δǵĴڡ
ÿһʮɳɴϸһ˦βǧ˲㽫һλɵۺڰӣĵ÷顣
˵⧲֮ƣܹƣȺʩΪ֮٣˵ǹǳͿһȺʵ֮˲á
ܲЩȻһǣ߱ضΪľǻ۵֮


1007 ޱɷչ
Щ֮ϸ̽ѰʱǴһ
֮أΪһŭ޴ٲ֮£Զٲң׹䣬ٲǧ̶һ
ǼʮȻֻ̽·ߣ̶֮£ǧ֮ޣ̶̾ˮ£ˮ澹һǣȻϢˡ
˵һͬͷ¹һ͹𣬶ȫۼףҲڴ˿תһ⻪˾ǣӾкХһ֮
ǣ˻ȴδ͸ˮǹǣΪ̽ʶ֮Ҫ֪Ҳʵס
ת£ſ̽ǹ⻪תۼףѪҺδɻΪ֣һ˿ϢڣĳֱʣǶͷ¹͹ʵ˸еֲ
˵ȿֲϵѪ֮ÿһɻΪ࣬ͬ޽ӽ޴ڣ˵곤߻ͨʵȻޱȥ
˵ȱʾǵȿɲֻ֮ΪǿˣҲϢ֮Ǳһ֡
Ե˶飬ҲǺ룬ڶݻ֮ɵλȷ𷴻ֲǶӿӿһ޷ĺƴֱӺڽǰϡ
촫ҺǼʹǿ֮Ҳֻɵۺʵ
ֻһ棬ǿ˳ȥƺѶѣʹһѪУֱӱ˸ݺƷɡ
һɵۺڣ˲Ϭֱ֮պգһǿᵽȻ
ȺȻʢʮѪһ޴˻񳱣³Ũȳɺβݺ˦缸ʮ㵹һϰ
ͬʱмʮӰӰգɭϢӿﷶΧĪһ磬УƤ⳹ǣֱ
ЩԳͬһʩչֶҲͬС죬Ա˶־־ǿɱ
ϢϢȺپѹ֮ǵضƺѾζһƴ˻ȺȻ˸⻪⻪תۼףʹۼƬƬ⣬ҹ
ʱǹѵ⻪ײ궣ײǰҹȴӺ⳹ǣ˲䶴
ƵԪĶӿ쭰ֺƿ£˲ҹ֮ƣ载֮£ѹ֮ѹشȻ£ת˲ɢ⻪塣
ǵضһʱҷ磬һھ˰ѺȻ¡
УɱɭɭŰ޾Ѫɣĥ̴С⣬뼫ѪҺĽɡ
ڴʱǱԶ۵ɵۣкȻһļӹδת̽һԺɵһԼӡ
תһǣ̶ˮȻӰ£Ʒھͻأ֣Юŷ֮ŭƲɵҲѹѹչΪһƬڵ㸲¡
ɱⱬӿ֮УеɭϢŨɱ¾Ϣޱɷչն
һçƣ˺֮ۼ׹â˸о޴󾪿֮ɫ
ͫ׵ӳ޾Ʒתеģ˫Ŀ׺ݣܲ͸ѹʢѹеͣйȻѹ
μУ֮º¡쿪ѣϰپټͷ­ѿ͹ԣ缲ɶ³ŨǿҸ֮˲䷺ӡ
ӰֻǻüϢպȻ¡¡޿ƥпç羪κ˷ӵתۼѹʮѪӰѷɽ
Һǧ䶯Ȼأ̳Ѫɫ车գ۱Ѫһա
ƷȴֻǷʮϢ֮䣬ٶ˵ȴʮ˱Ϊĩʣ󲿷ַɶݸ߸߰ա
ʮԶҡηɳǻڻ㱵Уʮ̶ǰֻٿȻʧأ֮͵Ѫ£ۼ
ǷɶݰŨͬѪ˲䱻ɣмȺէȴǺԶƵʻУž޴֮ʾٿȻɶݶ
ȴϰֻͷݣչŰ˫ʼʮչ֮ˣϢٽδǼʮХ֮ƹᴩգܼ֮Ѻ
ٵȻʻһտռ飬һ޴ѷֳ
޴Ƴʮ֣޾ԻϢڤƵƳ⣬裬ɹӿ˲乳֯һĹź쾰¡
˫趯ޱ˷ӿһʷƼ¶ҲǾ
һĻüԶȻʧɫչݣԶԶǸոս˵ʱĿзɶ֮Ҫǿ̫࣬ңԶ룬Ӱת޽ӽϢϢܹġ
ӳھ̽ʶ֮ϢＸʱ̽ǷգӰ͸Уǽ֮
һתʱ𵴶ѵĽ˻˲䴩͸Ѫӿ֮ʣɢӡ
ͷ˲ƣ̼ѷ¹ΣɢбɫӿЯſѹѹȵ
ǿϢϢ˲㸲Ѫɷ糱ˮӿֻ̼㽫ʮӰ֣ǿһϢ˶ϣգ۹ᴩ壬ͨ͸Բ֮ʱ̱ɽȻѹצֻһΣѪ֮ɢ䡣
ҳУټӰѪⷭշתܷɣδüϢʱ䣬Ѫѱɴ
ɷҲھ˲ӣܲѪɫڣ㷺âŨһʱ䣬죬ɱڣ߾Ť˻ɴ͸־ХɶƱŷ


1008 ʾ
ֳֻʣλɵۣϾоҪ
ʱȴδð㴭Ϣǰٵ˱ȥ˻δ磬˲ڼʮ⡣
ЩݣЩӦԣڷɶݳʮ֮⣬淶Χ
ԣӳʮ֮Ӱ׹ϵþͷݷٶȼ˲ƣ˿е
ȻѪ಻磬ͷݴ߸ԶʵȻﵽ£ٶ̶Ҳ
ǼʮһϢ׷ص棬ͬưѹѹ㸲Ķ
ݵһţλһս֮Ƿɳǰʮֻȴĵ
ʩչжǺƵ羪˰㷭ϫȴҲ⡣
ֻɵֶλסα㱻Ʒɣǹɿֲƣǻо˾δ뵽һվȻǰ㿿
ڰҶ崣˲ʧȥƿظУʹü쫷ҡҷ㼸ʧȥ֪
̼ļм絶滮Ѫ꣬˿δ֪ʹɢһȻͣӳĵñټͷ­СӼϢ֮޴Բ
ȴδ˵ãδټԶԶĶâϡ
ֻѪй򣬻ž޴ߣռԶɳֻݷֱ׷
ڷ׹ţλɵĿ͵ڿҡ׹ߴɵڷи£þöԳ֣гŲ
ɵٴηתݵƿ֮Ӱסߣ˫չӴգ˫ͫӳһƬʹѱΪˣתֻݿĽʬɻȺС
мӰʻƻʱն˫צ趯ʬ壬Ŀ£˫Ѫ˸źâ
Ⱥһֻ޴ݰ׳Хһ£ž޴ֻ̤֮߿գϢʱڰ֮⣬켣ѣռŤΡ
ԶȻЩһֻҲԵģп޻ѪȺѪǵѪѹʹԼʮ֮ڣ˿
ǻˣ˵ǲɳκһֻж˴󷴸У֮ˣδ֮䣬ĳ佻ʹ֮⡣
֮ǰ֮棬⴦ç֮أδд˵׺֮ڣش˵ؽοȻӿǿ࣬к飬Իѡ
Щϵ³֮Ǿͨʵʹͽ㾯
ٴ̽ǴʯߣԼܱһоȴƽɣռԶһʹھӳ£ҲֻǿһƬģӰ
˶飬ĵ񾳵죬ԶһЩٵİ֮䣬֮ĵشǰС
һȻǿоߵУңң߿գٶֻ̽צѪмϲ֮תâ˸˸⣬ɱʢ
ȴʶͿ֮Щӣһ£סȡ֮΢㣬һ˶ǰ
֮˲֪ĵƲһĨ
δԣڼ֮˵λҪעˣһֻȻȫ䣬Ķλɵһ֧¼ʮ⣬һҲΧˣȴǺųԶɽգ
ɽգһٶʮֻÿһֻŰ񾳽ʵɵһ֧飬ŵüʮϢʱ䣬ҵ˸һ֮Уһ
ɫ䣬һɵ۸ֵ֪ƺǳһԿ֤ݣ
ʱɱڣκһλɵ֪̽סʵĿѡ
ΪĴڣ˵֮٣ѱΪΪǰʮݽ˵أš
һߣ뵽ɱ¾УҲֻĳЩС޸ƼɢɣŻͨ졣
ܹӱʵȻǿֲǳԭɲܱЩء
ԣ˿лشǿ飬ɿԸ֪
ΪգȴһģС׸漸λǰɳȴδ
ɵȴ⵽һϮԶʱǰٶֻɽնϣʮﴦһȽǰβϼɵǰһ֪̽ʱ֮͵ΪҪ
˴֮أΪ鼰ĴİɫŨڣԼзǼ̽ʶ֮а̽ʶɵۣҲʮ£ǲҰ
һɫ죬Ż֮ɫδм¶飬֮Ҳим֮⡣
ֻھ壺еǧ꣬δ
δ꣬㱻һһλɵϣã֮߳СѸðϧǰ棬һҲΣڵϦ̲ⷬк壿
˵գ¶һĨɫŵӽлСѲ֮࣬ðǰʾǲǰһ̽ȴСѽкξٴ룿
λӽɵۻЩøУλʶ֮Ҫ࣬Цӽǰʺãֻʱȣݵպ´Ǽ˶ҲҪʱͨǣǰ˵£λǰʹ˱
˵գҲδʩչ˲ƣֻǽԶתϢҲݳ˼֮ң


1009 Ԯ
ߺӽɵ۵صãҲ֮ǰ౨ҲʵҪúܣд£Լһ˵ȾҪ״˵أкʻҪҪ
ɵ۳صʦֵǣұĲΪдʵڣΪδдԴ˼ǿڣҵǽЩΪã˲ܳںεĿģԲҵȶκв
ʦͰǰһ̽ʹΣҲʧ˶ѣҿʦֱ͵ǣ̴ڣϢ䲼óͻǲѣѸӦÿԼʱ֪ͨʦֶ飡
ӽɵٴκݺݵһۣͷ΢ڣɵæټ֣ȴǱ֣ʧ˼ĵͷ˼ʲô
ʱڶʮٴ˲ƣԶԶһ֧󣬱ͬͣͣ档
Ȼһ֮ˣҪɵ۳࣬˵ȴ֪ǴӺδй
صСӽʱǷӦȻ֧黹δʱ֪ͨСǰ
ɵԳ棬̤նȥæˣ˷գһ򼲼ȥ
ʱ֧֮䣬һһ֮ٴɽռ֮أȻһƬѪɫƴѣδܡ
ʱʱոչȥһȥӣʣ֮Ҳһǧˣ˴֮ԴԴ϶ʮʮ˹ģ֣а񾳵ǿ߼
תȥԼǷɽ֣˲ƿԶЩҪöࡣ
ֻǼϢڴ֧ɵۺڣЩʥַߣҲʵƽݾ֮󣬵Ҳ˸овĳ˽֮ʣЦ
ǰ߹ǧˣáӽλɵνҿ֪λʶ֮ˣλǰ࣬Ѷʵη
˼䲢δߣһȴɵµӣѶʱ䣬ﵽ˻ӦȻϡ
л֮ˣ̬ȶʱΪı䣬׷¶л֮ɵµΪ긻˵
ֵ֮ԣλҲˣοΪȣ֪λΣ֮ʦųǱУ˵ҲҪЩ취ʦ˽ȳ˵ؿʱ䣬ǵڶգ޷Ҫ֮ٴοʱλֵҲ취޾ΣѰһպҸл
긻ɵ۴УҴ˴ʹ˶нҲ׷׳Щ⣬ֱҡͷλѲ̫꣬ǰЩͨһ±ǰкεߣͨһ֧飬Ҫ£һЩһкβ鱻ʮλǰһѼλ
УǰЩ֮˸һЩҵǱʶֻнЩʵɱᣬֻ﷽Բɽշɶ֮Ƽ磬мܹԿѣ
룬һսȻЩɽʵǷ֮Ҳ̣ǰʮλִܹѼʸǾ޴󣡡
ڵһٶʮֻʵݣҪһٶʮλսǿö࣬ʹλˣҪ֮һսҲᾡ䣬мλ˻Ӧǰ
ֻ֮нؾ뽫˴ܹߣǶܹȻ룬Ƚ鼸ԺԲˡ
Ȼ֪Լ԰Ȼ˽ȳĪ˵磬еﷶΧڣǴɱɲ뽲ԼشڹȻ¶ڴڹ֮ͥ¡
һĬǾ֪Ϊʵεô˵ȲѶȼ󣬳޾ΣգûΪһٶʮֻʵݣ
ʱۼú긻ɵ۶ͷֱð΢Цֵܲţ̽ʶָ㷶ΧڼЩ󣬱ִУ긻ֻ辡ʦϵ֪Ҫͨʿȡᣬɵñöɣ
֪ڳ󲿷ˣ汻ʶܹڴ˵أҲ棬Ȼ֮вǾʹ˸ð˾޴ա
֪긻λɵڸʹǴеҲ൱̡
áӽλɵۣ䲻ڸΪƴɣеʵǿ
֧飬ҲǼ򵥴ڣתЩϣ¹ظ֯ȻݶҸʵ
Ȼδյʱ䣬긻ɵ۱תŽӵʦųѶʦȻеͨ˴صδܽѶΣʵǸϲѶ
֮ϵͬҵǰʽи棬£֮ǰֻǽʥַҪͨ˽ᣡ
ʱ֧飬ڳ໥ӽɽһֱȥڴռֻֻһƬش󣬵жʱã
ʦɵνҪתһǧٶҴл⣡֮֮ǰȫɵͳһ֮ڳλ֮ʿʦһһ¼۽֮³ɹ񣬸šķԴ౨
ʱѹðʱ½ѴˣȴȻȥļʮˣֳһٶҲ¶ϲ⡣
ܹĸͬʱעԼеǸ̫࣬شҲֵˡ
Щ˾ɵкΪԲᱻǲ֮ҪģֻǷЩֽŹѡ
Ȼɼӽʥַǲףٹպмʮ񾳵ͬģ쿬ͬľλɵͬʱ
֮ϣ½𺳣ҲſЩԵɡ
һһʮλǰȴǸ֪˻ϢڲԵͷ汻֮ˣصĿ꣬ʹôӲ뵽ﵱе˷ҲͲסԳˡ
֮ˣܹȫʩ֮Ԯ֣λǻٱԸл˿أнΪ˼ǲѣת˲㱻Ľȷʽȥ
ϱĲʮ񣬴˵Ҳʮѣǲһٶʮֻ濹⡣
һλ˷ȴǲŻţеʹνΪɵۣǺЦʹʵǿղһȺˣƽɵ۶ˣбվżֶ̻ΣʹһҲ֮


1010 żļɬ֮
ƽɵ֮ˣΪһλ˷ͷһλСֵǰｲøߵΨһ֮Щֿ֪̽ڱ֮ƶ
˴֮عرղգ󷨰һнǲ辡ĵشãܰȫһ˽֮ڣˣǴλòãʵҪݣв
ȻżҪȷλз̣谴λãǴĵشҲмʮ֮ң󸲸ԽŹ㣬֮ԽǴЩʹô˴ӼѣϾҲʾڡ
Ľʮ֮ңǿŻ֮̽£ٴ̰ڷ֮٣ҪðգȻпƾĳϢӳּ¹ڶ㲻ųɽգп͸֮ܣϾЩݱ;Ϣͨ
ʹƷ׼ߣҲղвϢܶѣǾӰǰ㣬רע֮ʹþ̫խû󣬲˻Ḷ޴ۣһǰ֮
ʹӰּڡΪʥȼڣһǰδпܡ
ɽǵͨȷǷͬСɣܱ֮Ϊͨڣ޹ͨغӳ֡
츳ͨΪѪе֮÷ʽͨ硣
ɽռȻд˰ͨѱпֶΣܱ뷨δоӰܻ棬ǲΡ
ɵ۽ӵҪǴĵش䲻Σ֮أ߿ɽղλҲԶοֻѲڣ
ɵ˵дˣҪ˽벼̣̻ЩҲҪЩʱհɣ
ɵ۵ͷҪʱ䣬Ҳǽʽʱ䲻ʱ䣬Ҫ֮˳ʱΣ¿ʱΪȣǽ֮Ҳȷ
ƽɵ۵λ֮ˣҪһȵ̽ʶͬ˲ưƶٶȣſɱɣֻ֮һ˽룬ΪĿȴ΢С¶ҲΧʮ˷ͷ£ʹܹУ𲨶Խԣ
ɵ۵ͷ̧δ֪ȴ֪˲Ǵﵽ߲棬ܵˡ
˵ͨռƶɵ۾磬ѲǼΪң԰ٶֻʵݣһ룬ͨɵ۽
ȴǲ֪ʹǰҲδչ֣֣½λ񣬱м塣
һ˲нһʵ¶뷨߲νύ̣ʵҲΪؼ
չʾǴڴ˵ȿǣиӦҲͬ˰š
˵λǰδѡСҵһԣֻż年Ҫ˽⣡
ܹӴżĹҲһμԼΪһʱպ«ưǿʩΪ
ɵһۣ̾Сֵؽѹ֮ǰ֮٣ɣԶһ֮̽·ȴȴ˷Դα
ΪѣԴ֦֮٣ȻǱĩ֮ﱾǱʵŪߵˡ벻ССͣڵȴԶԶɽ⡣
֮¼ӳµ֮Ϸ࣬Դζ岻ݴǣܹʼԴΪߣо޴Ϊ֮ˡ޴ߣԣΪ⾳תȿҵҲƾ٣츣СΪã
ɵ۴˷ߣɫ䣬˷ʢˣҪ֪ɵ۱Ϊʾ磬֮мãʾ
ȻɵۺߴڣЩԱΪͨǿˣǶδãλոս׺ˣȴм˵ȳʿ֮ԣȴ˻⡣
ƽɵΪȻ̾ܵߣ֮Ҳһ˶СֵܣΪ˵ܹΣնһָڱ֣Ҳʵ֤ҿоƿرˣ
ɵ۵ͷЦ˲ͨԶҵȣֻҪȫǴĵشɽΧȥûģȻǰЩ̣ѡӵ˴Σ
ɵͷֵҲȷƴˣպ֮·Ҳһٰ֮ˣðɣСֵܣҵȼ˿̣ҲѧЩؾϣ
Բ룬ǷĿ̻мɷ㹂֮ãȴǻδʱУܹнӴЩؾϣҲΪ֮¡
λ˷Ȼżã䱾ȻиƫģύҲԸ֮¡
һԲó󷨿ռ䣬λҲżʮλ񾳵ߣһͬǴռ֮ڡ
긻ɵһԹöͷ亹ֱðλСֵܾ˼ܹһеߴܽӴȻ棬ԼЩܴﵽպչȻ޹
мĽɫƵȴҲЩ޿κΣ˭Լ˲߱ӦֶΣԴ˴ν֮иֱӰܹдҲŬá
׭󷨣̣֮Чʯ̺ת裬·ҲԶ̣Ӷ̸λӣתʽ֮
󷨣̻֮⣬Ҫõ뷽λʹϣ
ÿһ̣Ҫ·λ̻ͨλֻǲҪ̴ڣֻ轫ľΪչɣһλʦ޷룬δӦΪǷλȷ޴Ӵɡ
Ҳֻͨ׭̣ڸؼλ÷żɣʦʦǼΪϡٵְҵóľʤǿǰٶֻʵצΨһʽ
һ߲֮ߣְֽβþŽһΪѵûᣬʹѧٹ󷨷֪ʶ
ҸԵƻۣһڽڵߣĹΪҪ֮ʼһӡǵâ֮ɡ
裬Լǿȫһ˲佫ϰٵȫ̼ӳ֣ǧ֣ܽóɹ
ˣȿ̻̼ʱƣΪʩʡȥ̫ʱ䣬ԼΪﲹӳ֣żڣʮﷶΧ󣬴˵λ֮ɼһ


1011 꾪Ŀ
˸ż˻ĶԴЩƣԣԶʮسӴܶʼ仯
ŹԷλԭΪͼݱģǬΪΪţΪΪΪΪΪΪʹܣ׷ˮɽ󣬱ʻ
ǬضΪ֮ĸ֮䣬ˮΪ֮Դ֮Ϊ֮Ķʹγɽ֮Ӷʮɡʮ֧϶ȫϢķš
Ϊά嶯̬˼άΪԶݼΪܣʹ졢ɡǣӴ˽ݣˣţţ෽λɱ任ʶӶһһâǡ
ȫϢķţΪɵ۵˴ʱ̻ģ̫ͼ˳ӳŶݼףһܻΪһιܸ󷨡
˰˻Ķ󣬿˵ΨһܹƶԷΪߌʹ磬౻Ϊ֮ѧаǼصģй¶ˣһ˵ãնۣ˵شش
ûʷԨףϢ֮ܣ߽ʦֻ׿ڴڵӣ֮˷ǳϡ١
ɿƽλɵΪλżʦ봫˵ʦΪϲ࣬ż̻ǼΪտˡ
ʦҪΪȻ޾ڻ㣬ʱʦɣ֮ܡ
ֻһλʦ֣ҲֻһϵѴɣȥ˵ȴѱ񻰴˵ʦԴԭ
ֱһǿռ䷨ǿнһϵ̿ãֱڶռ֮ڣô͵ͬڴ˵Ƚλ󷨿Яڿռ֮ڣ൱ڶһͨʽ
ɵһԵǾһʱԵУƽɵʱͿһ˿ߣƲŻȻȦһռ䡣
ΪֹϢ¶һռֻȰƴСҲ˸֪пռ䷨⣬ȻԽǶڿռ֮֮ƿء
˶һۣһƺȻٽڷĿƣȴǸࡣ
һպ󣬼ʮ߾Ǿڴ˵Ʒ׷ĻΪİȻܵвչַȴ׼ȷޱȡ
˵ҪǶڿռ䷨Ҫ̣һպȻǿ˽ȡ
ûûҹս֮£ڵ䣬ǽǧ򵽷Ŀɣɵҹ̡̻
̻̿δзǰ䣬ڷλתΪؼڼʮʮλʦʵڣֻ轫֮һһƱɡ
Ϊڵ䣬ڽٸ̻̿ɣʱ֮չرʱ䣬Ѳա
ڼ䣬Ķӱʹڼ״̬鼯ҲһӽҲռʮﷶΧ֮ڡ
ʽʱʱʱ֣뱻Աϵĺ긻ɵۣǼȵĽϢȥȴǰͨһֻǰ֮ȥǰ̽Ѱ
ʵϣǧ֮ңɿ̽ʶֻϣԼ̫ƣ̫ǰֳЧʩССֶλбҪ
ڳһڰһλδвһ㣬н֪ᣬҲ̫ȥ
֮ǰнʹλҲܺԣǾް԰ڣ˭֪Ƿĳһλǿߺˡ
ǰеλڣδ˿ϼ֣Ϊɻ֮
ȴǲ֪룬˻Ķڼ̽ʶ֪ȷʵһ㣬ΪԷһŽֻɽȡɱδʱѲӣʹձ֣ҲиӦ̡
ʹӦֻаʱһ˴Ȼ뿪ʮﷶΧʻ֮£ʮ·;ϣܴ
Ȼ֤δģܲ¶ʱһŵƣζŶһһҲⲻá
ȻֻɽգҪŲὫĳĴݾŵ
ѪͳʥϢȫʩ֣֮ϹŷĽ١
ΪѪΪȻ֮ͬʱȻ֪ǶͼѪγѪѹơ
ȻϢ󣬰էһ֣ﷶΧտռƬ޴˹Ƶѹˣ羪˷Хϯһռ䡣
ƾնĿ֮ƵѹѪǰʹչΣκһֻɽһСɱɹɿֲϢϴѪɫâųԽԽͣضҪ㸲
ɽйž֮ɫսͣǽݸ
֪Щǲܣֻɽֻʺڴ˵δȫ֮أʹĻռ䣬ҲЩҪԶ֮
ѣԷָչư˫צ趯бѹʹΧռ
зƣĿ£һ˫Ѫ˸źâֻת֮䣬ϱһޱȿϢͷϿգһֲߴɿֲɫӰƯա
ӰҡҷУͽȻһɾ޴ĶХֻɽգž޴֮Ĵѹ
ѹҲһ̻ƮʵϢγһȸҪâ֣һ̶ǽﷶΧտռƬ
޴˹Ƶѹˣ羪˷Хϯɽ֮
ÿֲѹ
ɫžҲգѹ֮УгϢӿ̼䣬ͰǷΧ£һ˸εѣɢϢ֮䡣
ɽѪȻԶȲв磬ΪѪĺߣʢ֮£˫ҼȶɽȴѪѹ£á
ֻǻ֮䣬±ɷڳϢͻȻɫźںâ죬˲ĵӴϢŰ޵ϢУײС
ֻ̼䣬㽫ɽɣըֲѹʻѪ˥ߣѪǼɱ֮䣬ϢһƬţ
ۿɼɽѪʴһ˲䣬Ѫѹ״ڣʱһΰնǿֲ˺â
״μǿѹƺţĺ꾪Ŀë


1012 
Ϻ֮ʱУ㸲תƮֻʮϢɡ
ü֮ʱѷٽԸͻػռ䡣
Ȼ˼ˣʱ֮Ʊ磬˲Ϣصڴ򵥽ɵ۱˳й긻ɵۣԸȥ
һһ˱׷׶䲻֪ȡεȷʽңѲȴҲ֪ʱݼţҲ˲״̬
ɵȴǽһԣЦǾԿнȡ˵պо޴ôֻǴʱ￪˻Ķ֮ڣڼҪ£֪
һ̾꣬ɵҡͷЦ֮£в֪ȴܲ²ţֻϣպ¶뱾Ĺִк֮±Ǵһ
λ˷
ɵƽɵ۶Ϊ壬˶Ϊھ磬ȴδһ˿ݱ֡
ƽǫѷԴ̬º갪֮Ҳƽ֮ǳ׶ڣ̶䲻ֻأܹϸƵİ˻Ķ˽Լ˵˶˱顣
̽˵ʱѵѾλһΣȻԾУ˸ʧ
ĵش֣˲֮£԰ɫŨٿٿԣÿһټһû棬Ľշһӡ㻯â̡
֮أ˷øɫͣӳ֮£ϱϡϡ˸λ⽻ڣͼӰ֣֮˱仯תϢ
ʱ涫͵쳹λӰʸ鶯ۼβ˺֡
ХȺ֮ƣϷȸͬޣѵͻԡ
һʱ䣬Яɫ⣬·ɣݻɡ
Ĵ˶ϣ޾ʢռ䷨Ϣܼչ˳ӣ̺֮¶ַ֮Ϊ⣬˼й˿ƷŨϢ˿˿˿¶Ӵ
Կлɬӡͼ̼ķϢһ𣬽ǿϢĳһ·ӿ˿˿·뵭ѹ֣͸һɻʵϢҫŴĿɫ⻪
Ƭϵӽ֮ʱ˿˿⾳̻ռ䲶׽ȻϣȻϢ˿˿¶շתڿռ֮ڣ֯ɫ
֪䣬ռµ̽ʵϢ֮˿˿ϢʹٿȻֻȻ֮ͨͽԣbbɪ֮ص𣬽˷չ
ǰʱʹתbb֮̾ʮԶ˲ǼʮزӿΪҫĿ糤ɫ֮ӣеŰڵչ
ңңʷһ¹âէţǹâԽԽɢչڤڤһҲʱԽ޾գݰһأת˲â޾ǽչ
޾Ϣӿ𣬹Ķɣ㣬ײ֮޺ƴ󲪲ⷺӣֹ
ռգĵһƬʮ˻ĶƳɣշҡҷĴȴֵλ֮ˮһɫʽ֣㮻ӿ
һԱԶϢ޼ɵһؼɫⲻʱתݻ֮С
ƵޱϢ֮ɢǿռÿһ䣬ڿռ䷺𣬲֮УģϢޱ߿ռ䷨֮Ƶ嫹
˷ΧĴ˶飬նظǱֱӰǰ֣һ˷һ£ѸλмʻԶݡ
Ǿ޴£֮ʣңԶʱаٶӰ֣ﱬ֮⻮ʱﳤҰӰ
Х޾ҫ۰âǵغӰչӴϢЮ£ÿһ˫趯Ǿӿһնеضɽҡо
Żʰ󷨰ҴһһϬХУڶ༲ʻӰԸﷵأһХա
һХ𣬰ٶֻ趯ÿһֻɹǣǺѹѹ̾ͼʮضʱڰ֮С
ౡ
޾ХͽȻȻţ¹ڴ̴ʶЮɬѶԶᴩ֮쳹УڷΧ
䣡
ǿγ֮ͬ쳹ǿ񵴣ʹһˮγ΢Сˮ飬ιֱű죬ˡ
ʱһϸ緢˿϶͹֮ʱ˲Կʢӿ׼ɢݳɫ棬ֽһΡȻȻڣֽɫĻ죬ӡ
Ƿ˿϶˲ֺϣӰתУɫѸȾĹɾԶãص𣬳תЮҷ
ڣ֮磬󷨿ռҲＲٵֻʣڽʮλɵЧָУʮ룬ֻڼʮϢͷ
Ѹٴӽɵۣǰݳ֮ʣ輫룬ʮ֮ңҲҪٰϢʱ䣡ЩյУԸ˲û֪̽ЩǼΪУ˵һ
ӽɵۻصֵҪעⰲȫʵڲɵ뿪ǣ
̽˹ȻͷҲصļȥŽʩųֻӳһᴩһ߷϶ֻӰйʻ
ǰٶֻɽʱ̣ȴȻ޾ս٣˲䶶ѪңŻɫƴ֣ѡ
ϹΪѪҲǼţһͻأſ𶯼侱䶯һ졣
ƹĶŶҷǿϢֻէ֣ԭɷǳľǣë


1013 бǣ
ʱȴǷȡ̣Щ޷ȡȡѸޱȡ
ֻյʱ䣬ֺİ˻Ķѳʷֱ̬֮ȫûڲĵӰһأع״̬
ȴǶȺݲиϾɱ֮⣬ٻ񣬲ɴͿּݣһζ֮֮
⣬ǧԴнȴ˽̽ʶֱ̽Ӱ˲ڴ뷢
ӽɵǰлһ棬ÿһоˣδ㲻Ϳ࣬ǧҲδлʩչ
˴γɹȣǶͬ죬ȴδ˿֮ģȫڵ֣ν֮ȡҲ޿š
ʹλðߣΪ˾ٵ˿壬ֻǱ˹ʱȻͬϣ۵һĨȴδӵù֪
ʱȦΪɱУƷԻǱ֣аƫģã˵ûġɵкι֮໥ʶ
һ˵лϣǰִ֣˵ֳλ˷ʢƴҶеά֮٣ܸƳ磬̬еҲͬ
ɵ˵֪֮֮ʱΪɵһ˾ɣһݼ֣壬Сǿͨ£˶ΪӦûиʶ
бǣ˾ٽƱнʮλǰһĨͨ佲ʥַڣΪ·һĥ£ѹȴҲҪǧټȥ⡣
ҿɵ۱ͬߴдڣܹȻ֮Σʵ֮˻ңڵǰͬһߣ˵δڣԴ֮
Ϊ֮ԭ壬ȻΪ֮ţ岻ı书ǲԣΪѣҪѰ·;ĻعȻΨһ·
ҵ˱ȳ֮ǰи̽У޲ԣ˵ȵ׷ѰΪһ֮ͨ٣˴Σѹλиֻ֪оڹ֮ģұ̻˷Ҳֻǳһʱжѣ
˾ǳĬܽɵͬڹģ֮ɸᣬֻżаˡ
Ҳгԣɵ۷ſڣ¶ԣ˵˵ΪԳ̻֮ȴδмʵ޾汲һʵ
δлڹ㡣иպиѰ·ϸ˼ͬϰ֮Ҳ죬뱾ģһͷ;
˵ˡħѳ֣ҲֻӦ滷仯УõΪ֮ˣֻھ־ƷԵΪΪʦֱɫʼղ壬д˴
Ŀǰĩĩٽ֮ʣֱܱģơ˱¸ʰǣÿÿ׸ıԼ롢־򡢸ųǿѵȥν֮
ȴ֪ȻΪ֮Ȼ׶äĿı䣬ʹԭӵɥʧԭ֧Ȼ̮ǵûӦǧ򻯵Ļɹڲп龺в̭
˵̭𣬱Ǳȱʧ£ɴɥʧءᴩʼյģﾺձɣΪڱʿԣ֮١
γڣǵȨ򡢵֮ʵҪһе·֣ǻ룬δߣ֮ã
ֻܱһʱ֮Σȴܸһ֮ͨˡħУΪʼ֮ΨһȡΪ֮壬мȡΪبڸڡ
ҷȰĳЩ࣬ڣܣһУ޳٣ͨΪһѳ֡УΪΣŻڣйغϲŭɡۡƷǡ༥֮ղ֮ͨգ
ɵһƪۣȴδ˿֮߳У޷׸ӣ֮ǰɵԣܷʡ
˵ȿ֮ԭ֮ϵܹ˹ڱй֮
˵Ž̶֮٣ڶǿǵ̹ǵľη֮ģʵ̻òޣʵɵԼҲãĳһ֮٣Ӵܻ֮˱ʹܾ͡
Щйּ̳֮ˣλɵۣʵǵ̲֮˹һ棬ΪȻħһһĨܣȴǱӵ
ԱΪթױ֮ˣһһ㱻ת֮ɫ֪¶ࡣ
ɴȷȷ࣬ĳ֮䲻ˣ϶֮룬׼ֹ֮˲
ɵ԰գҲζŴ˴νжʹ˽ƽɵһ۽֮Ҳͷ׷ɢȥ
ӽɵۣȴЯɵۣһǰ
˵ֵܣٶл֮ԲҲգλֶ֮Ϊң˵ñǰ֪λǰҪ£ȴҪдƬ̣
ʱСƽλɵһԣ̸Ҳڴפ㡣
ɵ֪֮ģһλȴ֮ˣΪˮɵۣһ֮ˡ
ΪһҪ֮ϵһЩȸŻҪԺգӽɵ۲ߴĿڡ
ӽɵڶҲŸһЩպ֮йΪ档
ӽɵһģҲĶм֮⣺λǰʶСڿǽŵúܣ˵պ磬Ҫ߶λǰˣ
ˮɵ۹Ц֮£пλڴˣʹֵδе֮ǰ֮٣Ҳ˽֮ˣǸ泬˴ڣ
Цܱ£ֵλǰ۽½СһеһУջ̫޴ˣ
ܹڳԣɷֻΣջҲʵϲ÷ǳд£ʵԵɺϣջҲΪ㡣
ύ֮࣬а˻Ķ󷨻ȡʱϲҲ޿֮⣬ܹԱϣҲ帽֮⣬һλ½ύ̸֮硣


1014 ͨ
ȻдӦеķӦоһЦǲῴ̬෴㷴Ӧ˵ʵľ
˾޴ջǰһȻǧּ̬꣬ǹ֮¡
дֱֻ֣ȼʱչҲࡣ
޹ֺһǿ˶룬ɳٶ֮أЩġ
ǱΪʾˣеΪд˷ΪȻ˲ͨأܲ᣿
ɵֵʹȻƷʣⴹּཻӳ
ƽɵӦⴹּ·ڤڤת֮߹򣬺޿ɱԣ֮
ԵڴˣѸת仰⣬Сֵܣˮɵȴ֮⣬֮ˮύôã˴еһ΢
תһĨɻһԼľɵۺǺֵ֪ʵҪիǽħشٶǳ·ܹٻӣԼ׻֮¼ȷָ
бͨܣڣֻһɷ֮Ǳǿɹͨأо֮ʹȻⴹּ֮˵Ϊɷܻ
شͼؼΨһ֮ͨʥǼо޴ãǣһжλʥ֤ʥأΪ񾳵ϰ֮룡
δи˵ģǾ޴ˡ
ܹʥڣȻϰڣܹԱͨܣͼУʥ㷨ȼ֮ߣǲ֪ᡣ
Щͨ㷨ǰһƷ׹ȫǵ͵֮ܹкεȸ߾λʹɽһ֪Ҳܸ֪йؼڡ
ƽɵԣܹ֮ýôӳּҪ壬Ѿйľ
ˮɵ۰Ц棬ұܹͨʮޣҲʮܻͨʹҲܻͨοȱʧ״̬
ԵͼͼΪĵӷ޵ãδʾֱϵˣҲòͼУ޵֮Ϊͼܻ֮һˣ
δ뵽Լ֪Ϣȴһӿʹǿҡ
ܹ繦ľȻֻͼܻ֮һͼкεȳߵλɼһ
ԸӸ߼ıͨܣǽÿһܻ֮ͨ޽ӽڣ
δ뵽Ȼд˵ڣ˵ʵҲزǰ˹ڣʢƴֻֿ֮ڣԼڶǿߴԭ
Ϊͨˣɶռм֮˴ڣδڴ˵ȷ֮ˣҲᱻ£ԤʾӲͬͨǰշܡ
Ȼˮɵ۽͵У֤ʵ⣺ҪأͼŵƣµҲǧ˶ѡ
붯˵ĴȣڣΪ޹ԭкҲλʥڣ۲Ҳޣͼ̧λ
֮꽻û绹Щɵպм֮Ӱ챾ݣҷǰԿ֤ƷԷѴﵽ
æصСڣý֮ʣһʱܹڹһ֮أҽܶĿˣ
ȻνһȴЦԻ˵ݴڣǲὫηģֻҪˣԻṩذ
иʾܱȦΪӦߣ֮µ֮ˣܹͨãԻӵϰͬʱ²Ҫǧټ£
д˵̬ʹСƽλʷҲһ֪Ƕɣδͨ͸
ʱСƽ˶һۣƽɵۿڵȻֵˮʶʡȴպշתԵԲؽˣϣˮ㣬ڽɻ㱨¡
ֵʱǼȣʥַ޶ʱͣиҪҪΪشȴҪˮЩ˼ˣ
ʵƽɵ۴Щл֮ˣˮɵ಻ʣȴҲʷǰ¶һ˿֮⡣
ҼȻܹڳԣضش¼ҪֻǶλոռ֮ˣ˱֮Ϊ졣
üԶԶ뿪ʼ֪ƽɵ۴ǰԾ˷Ը
ֻɵЦ˵ƽֵܲˣȴڽЩʱյѶϢ죬Լֵһ£СֵܿǵĶλɵۣ
ͷƽɵӵĶɥȴȻʵݣȴһһ֯
粢濴ֻĳһ֯ΧѣԱΪΪߣȴħ以йĶһȷΪе죬ҵƫ
Щʱ֪ͨΪͬһǱ㣬еһ򾡣֪֮кβǷѶϢϣ
һ㿪ЦǰָǷλɵۣǷΪĶ˰֮ͨˣ
ƽλɵһףߵδ뵽Ȼвһοѡλ֮ˣǰϸ¾ȷ֪ʵΪز


1015 
һͬɵѸٵԣֵ֮ˣȻα֮ͬӦ츳ֿ̼ͣҵˣΪеΪ𺳣
˷ڿ͹ϸʵΪȴݵ֮ԹȻƽλɵȤͬɵС
һ࿬ɵЦԺϾ֮ʱҵһۣ֮£ȴһЩһжȷ
˵գСֵܣȻλɵɣܲܽо֮
Ǳ㽫ɵ۽ʶ̸һ飬ʵҲδ˿֮ʹϸ۲ɵ۽֮ʱ̽һƲмɫһĨӰЦҷŨıɷ֣˵һֱ
ɵ۵ֱֵֵָ棬̸ֽ֮£ҲйעˣйƸо˸ģĺܣƾָ֪вȷ磡
ĶˣԾ̶̬вͬ¶һĨаζȴҲĨɱȥ
ɵ̬̾£ֶаϢö֮ճϢȾֱִѬճ״̬£ʹñйľϢֱӲƫ
маϢȡ֮аֱ֮Ӵ߷ʵԽǴּ֮٣ʹñǵȶаϢӳּߺڵӰǳʶϾ֮ƣЩȴǻ֪޾ҲΪ֮ˣ
ľɵ۾δ˼һֻһҪʥַȻοڣһʱԡ
ʶ鲻֮Цʥöǲٵģպһнᣬʮ֮أаҪʱڴοҲδ߯ʱĵȴһ̽ɣ
ľɵſЦҲã̽ҪչĿ꣬е֮ڣ֮ǰδϵ֮£عעҲ༯統УǵҪĿ꣬Щӣ
ܱͳΪӣΪ츳ڣΪ֮ˣպһĳԱһһλɽȥͬһ޴
˼Σ䲻ڸҡסֹ£ΪǱвһջᱻչʱ¶֮ʱ
¡Ķλɵһ£ɼľɵ۵˻㱨죬ʹ˲еĴڡ
δ룬˶֮رԶɱλɵ䣬ҲΪ˴νɱж̫ϰ죬Լɵ۵Ҳ֮ϲˡ
һɵۣΪһ񾳽ڣ֮ͬ˻λһΪ¥˹ɵۣһɽɵۣɵ۸׶ɢеС
ȴһĨ¶˸¥ɵڸкιϸ𣿡
ľɵۻص¥Ϊ˸ڧϣɵλ¥˹ɵΪͬţ֮ʦŸ죬߼в֮Թޣɵǧύɣ
ɵ۵ͷϵԼΪڴж¥ݣи󡢸¥šķ֣żнҲһǽԨԴѣͬŹҵŰˣ
ɫȻʧЦд˵֮£ʦΪβԸ棿о֮ΪʵѩТзҲʦҪģʹһƬǽ壿
ɵҡͷ̾ν࣬ܲǸڣһ˾ΪˣƢԣһþεĵӣȴǹĶǣ˼Ǹܲ޹ʧٺֻͬˮ𣡡
ܲѣʼ׶λżȰεİĪȰղãΪľϲ֮ģ֮ǰȥ϶ڷչΪʱ棡
ͬϵƽɵۿЦǧ类һЦΪȡЦŪʸ֮ģҷһʱӴ֮٣ѽڶѹĿꡣ
µǣԭν󡢸¥šķȴ벻ͬ໥иͶ֮Ʒӣܲ߿ȥֹķ֮ơ
巽ٲżУи¥Ӵ˽Ҫ÷еУҲеչ˳˳ˮλ˹ɵ۱Ǵ˼ͳ죬¥ΧҲǸ¥֮ˣ
ľɵ۽ӵʵϣѱ֤ʵɵۣͶ֮⣬ݻδ֪֮̽⣬Ǽʱ°¶֮˲һգƱؽ˵аѿɱɵۣҲڲصУ
ƽλɵۣ䲻ϽΧ֮꣬ΪͬһУΪȴ찵ֲ
ҲֻСŻ˷е򿴻졢ɽŵȴȴΪʵǿԭδмλפ
˵νɶ˽֪Ϊ찵רɣɲ֮
ɲͬΪһΪҪʽµӷ࣬Ǹפڣ֮ۿɼһ
¾޴֣Ӽ໥𣬵ɲ߾ǿߴڣƾ󿰿磬Щפ֮ˣҲǸǿ㣬㣬ʹɲȫ롣
ڽɲڴߣã󴫳к󱲱ػƽλ洫ߡ
ڽɲʴ֮㽫ɲڴк˰
˴β֪ιʣ쾹Ǹߵǲɳƽλʷн֮ƣ˽Уеȴʼղá
ȴЩˣһаƽݣԼǿѹпԼ֡
콻棬ͨҲعעУ˵öʵʩƻһ֣ͨΪ֮ս㲼֮С
ƺÿһγĳһ棬෬شƱ仯һϵתĳЩȷ֪ڰϣǹؼڡ
һ֮ԶԶ밵࿹⣬֪֮֮
ʱڼش仯Ϊʼշ֮´棬ʡʱһΪ
˴жָʹڷЩʥַϽִҲǺӲã


1016 ͻϮ
ʥַһ֮󣬻ԵʣɵۣҲһ˷е
һҹĲãһжȡƷʽԸ£̽ʶ֮٣Ҳ͸¶ЩֱӲս򱻿ɵίֹݼʹ磬ҲҪ¡
ڣɵ̽ʶΪȻ֮ϱж¶ܹǲϣʧ
Ҹոսɵۺڣʾ캧ףͨҲһʵ죬зջ൱޴
һĿ귽λΪ¥˹ɵ֮أ¥򾲶
һƾɽڣŨŨɽ᫣ʯᾣɽϳֲֹɫ欵棬඾򼡢߲ʱһ
ÿҶԼʬɢϮ鼰ɽԵ޾¥ڣںɫ֮µɽ֮ڡ
Χ죬׸߹ҲһƬľСѣǧɹգһ֦ҲͷЩɸΪ̸ڣɴϸƣ֦ڽ塣
֮Уʱо޺ֱײײϼľľм׷εĳһš
ϸƣȻһֲ°ޣ¥صҲʵʵֹ֪Ʒ޴ڣȴܹ˿Ϊɽԭʼ״̬С
֪м̽ʶв֪˵ԭʼ£Ȼһڡ
ǽƴڣȴ޷̽ʶʹи֪УǰҲ
е֮һǽƽ⣬Ϊ˻õɵ̣˵ƷҪԶһΪһƴСͭɫģ
ÿһ̽һ΢ͷ˼̣Ԫʯ˲伴ɱóһֲͬ󷨳ͿռҲС
ԻҲǸȥΪȫ߶Ļó󷨣Եֵһȫһ
⣬ɵ۽꣬ҲϸڶɵҲǰһм
Ϣǽ޴νڻᣬתǰƴСԲ̣ǵתǰת˲ɴС̻·طת
ֽ󷨽ĳһԤһɿ֮أ¥֮ڡ
¥ڲǧ˴ڣΪһ㽨֮Ȼһɫӣһͷںïͷ絶һ㣬罣Ϭ֮ȫɢơ
˸ףǰ˳Ӿһɵۺ٩٩̸ģǴ֮֮ǰżزһλ֮ˣǧһٶˣᾡУ
һɵۺڽӵλɵͻأ֣ΪزȴλмΪܽ̽УƣӦλмԨԴ
ӱλ¥е˹ɵۣȡ̫Ȫ֮ʱ⣬ǵ֮ˣֻһۣ֪Ĵæȥ֮ʱδˡ
˹ɵ۳Σŵ̫Ȫ֮еϲ򣬱ǽϳ״̫Ȫǿ°ߣ׼֮أ񽫼ʴͫӴʧеھŲռڴ˼롣
ʥַһϵо䷺λش䶯֮ǰȶ沨ԣλصɵϣλڴ˼Щ
˹˴ԣĪǽоޱΪɵһΪһɵۺھе
˹ɵ˼ĵͷʹһΪҲĪϵֻ֮֮˿ԽңЩ䶯ֻǴ׼֮أλɵʵ֡
λ٣˲Ӧó֮ڣʹʵʵӵУ֮ˣδأ϶ϲ֣ΨһͱǣλɵΪͬע֮ˣ
ƲһĨЦ⣬λ˹ɵ۵ҲϢΪϸ£ֻȲ²⣬˾зһ״δ¶ʵòǲй¶
ȡʱ䣬Ҳͷ󷨽һξ룬һѶϢδãٵӰ٣򵥽߼ľɵһ£˱Ȼھ֡
ƽӰ֮ڣǰֻƬ̣о캶
ʢⱬڹ⻪է֮غȻҡΣӴĶײ֮䱬ɹݾƣݰһأâ޾ڸǽ𵴶
˹ɵҲ˲䡰ᡱһ࣬һҲһ˲һƬӿȣϲΪ嫣漫ǿֲ
ɲǼ䣬Ƭշ·˹ɵƿ֮䣬֮˻˲֮Ужѣˣƶڰ֮С
ԶϺ֮ɫתʼ֪ɵײʵսȥǺεȼԤУʹ죬ǰսʵ̫Զ
Լʹܽӵһɽ֮Ҳʹδһս֮δֶΣҲֻԶԶ뿪ȥ
֮ⷽʱǷպɸǿһƬֺƴ֯ƽӰٿȻֳڶ˲ɹâ챬֮Ȼӿ
ȻУ̼ΪϹƼ۲ݰһţת˲ʧ龡
űл㸲ǵضк֮Ю죬ƺɽвתϢǳƬ֮أʯڻľɻңƤëսŻ
˹ɵۣҲһɲǼĻ㾪㤱鼰ϢҲһѸʵųĿʣʱɹɻԷ籩ǺȻһޱȺȻ⾳ۻ뾫Ȼֺ̻Ž١
ƽλɵۣΪʷѹƺΪҲڰ۷ֻ֮һ˱ɽ˹ɵѹʱͬʱ֣ͷų˹ɵ࿹


1017 Ϣľȱʧ
һɿֲڴ֮лص¶һ˿֮ʱ˹ɵ۱ֲѹȼѹǸоͬѹǿ¡
ȻдڴڴŴֺѹ֮£һޱȼѣǿϢ֮мȵͷƤ顣
ʱһɹ֮ͻأ˲˹ɵĴٿȻתһޱȻ֮ԼԪܿһѸٳк
ԪʧٶǷǳ֮죬ֻʱ䣬ɫ԰ףòӣ˲в̬֮ӣһͷͷϢɣһŹɳݣȫһĺ֮ģ
ٿһӰӹһâ⣬˹ɵѪ䣬ȴһѪɫ˲֣תʵ룬ʵһ¶˲㽫Ѫ벻
ʱλ£֮죬ϼԱŷƽ֯Ľʹգǿʼγѷ죬ȻһƬһƬѿиǿռƬڡ
ѿռÿһβӾ磬һ֮ʱڣûһλ¥˴
СƽλɵӰʱǳھ䣬Ӱÿһ֮࣬л֮ӡ
磬ԴӰ⵱УԱ֮ƽ紦Ƿռһ㣬ϢѪɫӣӳĵǾ
ɽӣַǿƾʹ󷨽ӡҲ뷢ӰնɽһƬо
ǰһУͻȻо¥һľ룬ôǽһȺڰ̫棬Ҽʹ㹻ֻҪвӵùһһνѽ١
εǿ˶ѹȣҲֻһֱͷǱطԼ׳˵׳Ҳƫġ
һ˿ǣֻϢ֪ᾲˣ˹ɵۺ´ˣĶ֪ȻˣѾԱǷʴ
ڣںβ¶֮ʱȫ֮գֻʵ̫ڵ£ֻǰˣʹ಻Χڵһ¶³˹
ǰӰ䣬ɵ۸˸Ϸ٣Ҳûǰɣһɱ¾ľвԲףЩ޴֮ν磬Ҳֻ磬δΪޱȣȴΪда֮¶ִ˲ƣ
ЦҲڷŴ£ĪаϢѽľʧ˵ȿ֮٣ԣȴǴӲȥ˼ô
ƽɵ۵˵Ƕƫ̬֮֮Ƕƾϲãвӳ֣֮£˾ɼε״̬ǣҺαΪЩСľ
پǰһƽɵΪʵ֮һԵǸ治ãǶӰʩӣҲǵֲһʩΪ
Լǵ֮٣Ȳɻ಻׽˵Ըı䣬ȴľӹŰ޵ͽǻʵǿЦ֮
ϱ£ӹ֮ľ뽡״߷չҪڷ֮ϵƬäĿԣĳЩ޷֪ϣֹǳ֮Уʹ԰Ρ
ȴ֮ؿԸʣ̬ʵ״̬ѰƷڣֻвػ̬ȣ֮߾硣
ˮʱƽʦȣһѷһﰡ
ɵ۴ижһʱľȱʧȴλԼϵͬʦܣҪͷࡣ
ƽɵɵЦҡҡͷһɱ¾ɹѪƯ֮£ľջЩӰ䣬ʵ֮顣ʧ󲢷ǻ£ʦִɲζѧͣ
Ȼ㽲ƽǰһﾯˣǵ߳ͬ̽ԣ꣬У̫ࡢ棬ʵֻڵȻ£ܸõֳ
ƽɵ۵ͷͬһγʱңԼͬȻͻԷе롣
ԷּΪ֮ڵԼԣбﶼ͸˾ǲֻǻѡΪһǱȥҵԻڣʵϣԶ͸һ
Ǹʵ֮ʣԼļΪһʽʵ౾ʣŵɱ¾ֻǽı֣ͨɱ¾ʽνʷļΪĿǰ﷽ʽѡ
ܽŷı֣жͨεȷʽʵ鱾Ϊһͬ壬ͬбԸԴԢ⣬ȡֱַʽȴ뱾ް㣡
Դȱʧ֮ˣȲпֶΣֺγһЩ֮٣鱻Ҳʾ걻ʧѱӳ֣Ψһʽǽ˵ʧһͬбʱ̣ǵȱ⣬ʱ򷽿־
ֻ߽Ȼ֮Уһʱʧ䱾Ĳ£µԶʧȥ֮֮
ֻȻէ֮ʱѴλԿԾ£ɵ۹Цǰ
ֵ˫ۣʡȴǱ֮࣬˴͵Ϯս̣ǾΥ˵ʹˬ
ɵת̬ҲЦеڣҪҵЩ񾳵ߣʵʩ˵ȵͬڰɱоҲȷǾΥ֮ڴȣд˰ȫʽܽжһ򾡣
ľɵȴһԺǺҡͷҲе֮ڣҪ磬ʹ۷棬ȴҪʰȾΥ֮еЩʲôˣ
ƽɵֵҲȻʹʥڣΪɲ棬񾳽磬ںεȲ棬е뾳֮£ҵҲ񣡡
һȴ䲻ڿ̻粻ͬľԻԼǼλʶŲ࣬ɾʶķ
߾磬и೾ϢԼȻٶ೬֮վ곤͹̣ȴǷǳܱġ
ڵǵ¹ԭԭ츳ؾеԭȻ˺һȻ״̬ɱεٿȻѾͬһָȻʽ
δи߽ȾҲȱЩȻĹҲֻи˵߲ӣʵȻľ


1018 ɷ
֮ǰ֮򣬿Ƶôأþȴѭ浸֮ӳֻ֣иʵá
˱Ǻһ״̬Ϊƶֵƶȡ¹淶ԭ֮ȻԣȻЭ
˵ӳ֣ͬڽʹɥʧ֮飬ЩһƳ֮ų¸ȻﵽΪһ֮񾳽硣
һ˳ӦȻ֮⣬֪ᣬȻиȾʥ֮޳̣һΪصշиʵڻ㡣
ʱ˼ӣȴ֮ʱŬЩ洢ռ䣬лᡣ
ɵ˵ˣǾɵۡͬ¥㣬ǾŲδж˵ϵҲΪӽɵ۱ǿֵ֮ˣǰ㲻̽ʶҵһͬѰӽɵۼɣ
λӽɵۣкøУǰЩʱǰȥ౨ʾ˷ӦΪϣպнύ⣬ͨƿɵۣΪһ̽鷽ʽܹɹͨã޲ɡ
ӽཻͬѾãУȻӰӽɵ۴ܹȷһľػиɱ̣˼̻൱ʹ࣬Ҳ׼
ɵ۵˴ξһУƽǰʵ壬ǿ֮ӣλֵǰ飬ô˿УҶ˲ǰɽһУλɵۿмųɽѱ£
ɵҡҡͷΪɽ޴ϸλȴǲȥо֮ǣ
ƽɵЦλıǣҵȶǰвȡжɽɽҲ̤룡ɽλԣش֮زɽɽĴǸ֮ء
Ҷ˴Уֻȥ̽Щ飬ɷ֮б̵УϯҲҶϯλʱеЩ̽Ҳ
¶Ի֮ɫһԼľɵ۵飺ɷΪеʮһʦټһ̽УһеһʮЩԤУɷ֧֮ÿʮһشۼԱڹͬоʵʦ以ش
ɷ֮Դڼɷν»࣬˵£֮һɷȻܡ
̫ҡ̥ƻۣרУǿջֳԫʮޣǼ˶
ɷ֮ɷΪҪģɷ۶ϡ
ɷ֮۶ϣ۶һɲ֣۶ϡ˥ƫǰµһ۶ҪգɷмףӰͬ
ߣԻԻߣԻɱԻɷסǣ֮Ϊؾ֮߱򣬼಻ԣɷȻ
ص۶ϣΪ򼪣ɷףйˣ˰Σ֮˽ȣǷ׻֮ǡ
ˣɷ֮ǽɷ֮˽ٽ֧֡Ϊ㣬ϵꡢ¡ʱˡ֧й۲գݴ磬ٻɷˣӳּ
ɷĹˣҹˣ̫ˣĲˣ¡µ¹ˣˣӡ˵ȵɷԻ
ż֪ᣬҲ֪дţȤŨһЩ
ƽɵۣһѧǳбͨܣͨΪһѣԸר
ʦ漫Զ˶ɷ֮Ҳãɷһϯ֮ء
ӽɵڶҲŸһЩպǰˮɵ֮˽ڣҲϣɵ۲ʵ޹ƽǰɽӽɵ壬ҲͻΪСǾ˫޳ɵġ
ɵڳƶ˴ˣ˴жʵڰѳ֣д㣬ҲͲϾλʷеΧڿ޵дڣֻҪоϣʩΪˡ
ʹ˱·СƽλɵǰɽˣǾֱȥš
ɵ۾֮ˣǷɢأǱԱӦ֮衣
ͬһޱɽ֮Уǲ²ǧס
Ȼ޺ݣޱأ·е˵ɴڷʽɽǰ㽨ɷӿ֮ߣʵΪϡٴڡ
δþŽ֮⣬ھ̽ʶ£ݺһǾž޴֮ڣȻһǧɴɫٲȻ֡
ɫٲƲ׳ɫͷ׷ֱ£籼ףڣˮɽĽͺ续Ļ
˾ǣˮȴɫͨˮ֣гӷɫϼѤɫǶһֻþãˮǽɫӳĵ嫺粻ãɷȻ֮
֮⣬ӽɵһô̽ʶ֪ȴ̽һĨ֮ɫ
ͨߣΪؼкĴˣһٿȻٽ֮ǰ֮䣬ӽɵ۱Щĳֲ²⡣
ڽӵ촫Ѷ֮ʱһۣ䲻˾Ŀ磬ȴȻãʱֳĴȳϣȻƽǰȻ
ǰӭﲢδɵۣǱչػԶжֿܴڣһ˲Ĵ˿գɵ۾ӽɵ۸ϵֻҪһؿԵùɵһֻ顣
ӽɵУ̸һ֮ɫȻʶĿġ
壬һ֮Ϊʥַȵȴڣܹ˽֮䣬нʱλߴһͬǰԢ⣬


1019 ƽ֮
ӽɵ۽Ŀģǰʱ֮ɫ䣬ͷʱһ麹תɣת˲ͫת
ֻǲʱ䣬¶һɫת˿δΣ̾δ뵽ʦܾȻ֮޵¾ʵףȴδϵɵ۳Ȼʦţǽ˵ǧ֮ã
ɵ۵ͷ֮;֮ˣ¡λɵۣȴδǧǰͨؽڣ죬ʱһֻϧʱвδ̫ע
ֱǧǰ˵ʮλ˼ж˳״˶˲ٴγֻǣǼʹеһǱǧ꣬ڼʮǰʽװ󣬷ֳ
ӽɵ䣬ʦܼʶ꣬˷Ϣʵһʱ޷ܣȻǧǰѱѣűްǷֻλʦݼʵǾտ
ΪƢԣȴδһ˿й¶󣬿Ѳʦŷˣ˵أһĨ֮룬ʱǺ²ѣ
˵ӽǰʵΪӦ˳ǲ԰Σһʱ˵һʱգὫٲأһҲضҪ֮
ӽɵЩȻ»ɵۺ֮ǰٻصŽѽΪ֮أֶΣֽ׼
ɵǰһ˵»Ǹشͻ֮дֶΣȻὫ䵱Ҫ£ʽ̽Եɣã
ľɵ۵ͷӽֵܣλʦܺȥδӣͽΣΪʹ㽫˽ҲֻҪ㽫ʧԭ
һܸΪҪֻҪ֮̽Ѱ˵þʹ˰λҲʾ
ɵеΧһвȴͬϣϢѱһؽ֪ᣬʱٽߵҲΪʱ
˼пܻеϰ갲䲻ڶɼҡеʵʿֻȫ棬еİڽɽҪ壬񽫴ڼֵ
ͻأðϣľɵ۱ʶе֮ҪԣֻҪǧһλедڼֵ
ֶζӽɵҲһֿ飬۹ȫִƴڣҪ֮һΪɫۼӽɵ˸һĨ֮ɫľɵȴδ˿¶
ɵ۽˵ľ֮⣬㲻Ҫǣһƿأ첻Ӹ棡
ڰԵͷ˺ȡᣬҲע£ӽɵ۴˿Ǽ겻ѣɵξϣʹЩҡ
˴ʱ¶ʵҲڳԼԱȣֳһʱЩơ
ʱ䣬ӽɵϱתƽͣͽȻڵʦܾһһΪȴãպлԵ޲ǿܴڵأҶȻʱ
δͬɵۺȻӽֵܣ˾Ȼʦ˼˵Ƚʽдȶܹ񾳵أѰ˾ؼʹΪڡ
һΪʧȴȴӱأ˾ٲδȵǽһǻݼϡҿΪӴǷ罫ΪӡĳһʱΣѰأҲǲ٣
ӽɵۺδ㿼ǣһǽԼ˽ԣպȡǲã˵ȹ׵ý
˰ʽԳһй˼ɾٴڣжλʦʵʹԼӴ˵ıǣҲ̫
ɵ۵ͷЦӡΪҲǸ취һպ޵Ӱ΢ҲɻĻڹᣡ˾Ҫʵжûŵʹӱܹȥ
ԵӽǰλǰǳӲɵ۴˱ţֻһ棬ȴǿɿĲ֮䱩ƢԽһ߶ѣȻҲǧꡣ
˵̬֮ˣǲĳ¹شۣľֲ̫ת䣬һƶɱͻ֮ǰ֮Ϊ֮ʼԭԭ淨򣬲Ҫ
ӽɵǰ;һɵۼ̶ԵֵܴӡΪҲҪеķʸʱ¾õлԹľʹ˴򿪣
ͬɵΪȻ˻⣬кģ֪ⴿ⣬һƻǫ㼫֮ȴαװΪѴѷ֮ǰʶʦܣʱһʱǶ˺
ӽɵۻƬ̲˵ʦܼ֮ܵţǽչ״̬ٲ֪ȴδ뿪ţλ̨һʱգұػὫ°ȫ
ɵۺǺЦŰڰ֣ȻãǶмΣձˣ˸̲ãȻеۼ
ӽɵۻæɫٲӣа취״̬֮ұǰ
ɵʾ΢Ц˵Ⱦ磬ʹħ࣬ǷҲǿֻҪƲٱҸȼ̬֮£ִеǣܣһ㻹Ҫעһ֮䣡
ľɵɫصĵƽ֮飬ƽ֮꣬ﲻּȰ˷ǶԵ֮κﶼǶڣǰڹɣʹΣַʵؼ
Ҳÿģӽɵ֪Ҳ֪ʱ̣㲻˴ţȥ
·ϣ̾Կ¸ĸģӽǰóȴǾͬģֻε˾ʹˣ
ɵЦĪҪСӽɵʵļƣ㷽ԣǰʦֻи֪ر㲻氮̬֣㷴ӦʵƾڴˣҲִơ
һʱľʧΪҵȥѶϢ̫ͻȻʦִֹ񣬷ŵһʱԶ٣ֻҪ侲˱ʶһ㲻ɣܹζʧѶ٣ľ洦
ľɵȴѸ״̬룬Ц˽֮ˣ飬Ƣ԰ѳ֣ĵϱٸΪΪ׷Ѱ֮ؾؾڴˣ


1020 ͨ
̸磬պɽΧ̽ƽɵ۶֮ת˲ɷԭٶ֮˵ִҲûбҪ
ɷ֮أȻޱȣ緻ǰ˳иʽҽ̿Ȼ˵ܼ˵˷ӿУΪΪкֻ̬۽硣
ɵ۳ھߣڴ˵ؽΪΪƽʵˣԲ֮ʵ
Ϊɵۺ֮ˣȴʶ߽۳ǰ񾳽ڷ߶̽ʶʾȴҲϰٵӰ֮ࡣ
ɵȸ֪˵¥Ҳʱչţɼ˽С
ЦȴջһҲǽչˣ
ɵ۱ϸϸԵɽ֮ƽɵҡͷ˵ľҪΪ£튯ڣ۾Ϳ࣬вľȱʧż覴ðˡ
°ǰʷȴδͬԼǰ̾ӽɵľעȻǾߵ֮ˡ
ΪľΪݰ̬ΪԻþӣñǴ˵ȵȻ״̬
Ϊָ˳ӦȻ仯עشȥΪΪ֮δУвΪ֮⣬˳ӦȻ仯ΪʹµõΪΡ
λʷǵȷӦԢľѳ֣ҪԶʱ̬ȻΪӽӽƽɵ㼴о֮࣬Ҳʵ粻ϡ
ɵЦҲ֮ͨˣӽɵ۲дɴ÷ʽȻպ˵Щĥۣⲻλɵ֮£
ҲЦλǰ·ȴδ뵽ʱ·Ҿ룬ָкεȴʽԹ̣ŽãֶͬԴﵽѽԴ˲ýɱ¾һַʽ
ɵ۵ȻһЦɱ¾壬ñ󻼣ɱ¾ͬҲΪ֮һнԵѪУǵȽ̻֮ʵżΪ֮ɣͼ̻ԼᴩʼգȴǿΪ粻๶ϣ
ɵ۵ͷǣϸΪ壬к;УΪ󳬷סֻضŬʵ뽲ĳһضʽ޵Դڶ̻֮նϣɱ¾᲻һͬʶĿģ
˵н˵ֻһֽʶȻҪΪУתɵ۶˴֮ϡ
˵ֻһʱ䣬λΪеʵڣУﻹݱ磬ЩˣҲǼΪ򵥡
ɽΪ˵ضɵ˽ڶ࣬ʹǶֻѡЩϵ֮ѯõʮ꾡ʽϢ
ɵΪ񾳵ߣɽвߣʹΪɽţҲֻһ
ԵɱͬΪ񾳵ߵɽԪɵۣɽֱ߲ϵУ֮ͬŻλš
ɵ۵λλΪ£λУλδﵽ񾳽磬ԪɵͬŹϵΪɽϵߣɵӰв硣
ʹһãɰ֮壬ɽԲԣλżĲϴţڴ˼䷱֮ز֮£ͨ˾֪ɽм¡
ɽشΧλŸһƷΪأɽ廮˻ζ־档
˶γһأ崦򰵾йɵܹ֮Ӵʦɽݡ
ҲʹãȻеɽвռţʮҲλΪʵϵټϸһ˲£ϼҲǧ֮ࡣ
Ѵ˵ɽɵһ䲻ԣȴҲռһƫ硣
ȻɽǰɷᣬȼˮˣҲʹɵһв޾ܹͣ£ҲͲΪˡ
һɾжУڴ˵Ⱦ£һǴ۱ʶɽϵ׷̽顣
ɵһϸϸľɵһã˵ȾҷΪͨ˾ٻЩ飬Ǽڰһ£巽ϵҲִУ
ɵ˵Ҳų巽ϵҲ֮ˣеȻݻ٣Щ©֮ŹҲ޷ˮ㣬ͽ񺮶䶬ն֮٣ʵü֮£
ɵЦʹ֮ٳ֣Ϊ巽ϵ֮£ҷֻгɱǡɵۣЩʱ򣬻ɽԪɵڶΪޣ֮ǰҪֻǰͨһУ
ɽΧڣͨࡢͨͨݡͨ贡ͨˡͨ壬ͨ弴ΪɵɽˣΪεȴ˲֪ҷǰһ̽ҲΪ֮Щ̵档
Ҵ˴ν˳ˣҷԳ֣廹Ҫǿưɽ䲻ԣеһȴǿȻδǿʵ֧ţвɽԸ
Ԫɵ۽ﵽԵƱɽ巽ϵҲһڲ̣ҷڴ˹̵£ȻѶϢɵ۶У
֮Ϊǽͨ̽ʶս֮ʱ㻹ҪǱͨԪɵ֮أ̽ɽʵ롣ȻɽεȷӦ²̫죬¸ش󣬲а˽֮٣
ӦиϵСи֪ȻȫɣУ
ɵ۵ͨһвεֶ룬ǰ󷨽ڣսһ𣬱Ҫǿۼ˶ҲǿʢǳǿѹΪΨһĿģҪ˿ֶΣ
ս֮ǰǱλкҲѸٱκֶͬʩΪҵȼӦʷж
ػ֮⣬ʵԳ֣һֻãж۳֣ɵ֮ϸȦ·ΧΪǡ
УĴڼֵҪּܹӱܵ켫ġ
Ȼȿػиشپͣǰ⼸˾ĻһŴ幫֮ģٶڸִУȻܹ𣬲δ˽
ҲʹԼ˺øдʢʹδ֮ǰżŻݷǼ˼ۼƣֵǱԼ֮ġ


1021 ɽ
ͨߴɣ֮ͦ䣬ɽ۾ٲơͨģƳ£ǧɽ֮ƣֻɶ귭ɶŨϢǵض
ȺɽԺͨһͨذƶˣɽīɫֳޱׯϡ£ɴɽֻʣɫ⣬һīˬµȺɽͼ
ʱ̸ֻǰɽͻأȻ䣬δɽŽ֮ϢɸҲδ֣зʩҪԼӡ
һɽ͹֮Ϊڶ˾ۼ֮أĴɢżӽΧһ״ʹŲ㴦аӰ֣ȴ˶
ֻ̽֪һΪλɵۣ֮˽ɵۣȴδ̸
ɵ˵͵Ҷһ٣ȴ¡ĶɥУʧ̫ˣ
ɵ̾ڱк֪ݣֻϧ˶δ֪ᣬڳЩܻо֪дһ٣ʱ㽫ݱ¶˵ܵõЩʲô񣡡
ɵҡҡͷʹǰҲǻӦϸȻżȻ֪ݣ˵Ҳţеڣֹͨ·һϵڽߣв硣
ֻ֪һ˿ΪԱ䲻ǰ֮壬еΪ֪ҶҲ֮ڣֻǴڣһǴٳ֣
ɵ۰ֵĪЩٺģΣʱ̣һЩ֪ȫЩĪҪԻ̣֪֮ܽ£һΪ˵ûЩＺ
ɵƺΪԹĿЦ˵أ뷨ƣҶ˼Ҳǧ֮ϣΪŵòƣȻ˵һأʱ磬ضǵİǼΪҪ
ɵΪһۣ˵֣ʱƢԺЩ̫ȶҶ𣬼ΪǱҾоϣеԱΪ죬أԽ
ɽżңܹ̣ؼǻ֮ȴڶΪеҲǷλó֣һʶݣ˰¶֮ʱΪ֮գĪҪС
ԣɵЩ޷֮⣬Ҫ˵ɽż㣬Ϊ㲻ʣ˵ɽаڸλžδװɲãҲȥ
ɵĬĬʹͷ­ͺȻ̧𣬡ЩģջһյԱɽֱϵһ̫ǿδҲǲף
ɵƲƲ죬Цһλʦһλʦ֣ȻɽеҲһƴ֮ȻУ֮ǰԼõģ
ɵӿڣ촽鶯漴պϣȶɴȴδſڡ
ɵһ˵ģɵǱƲһĨЦ⣬Ҳδٳѯ
ݾĬʱ̣ȴǲʱȣҪͨڣҲüʱԽжиָ
˿ΪȤɽа񾳵˵ṇ̃ⷽҲһ֪
ɽ䲻ǿеȴǿڣӴȻ˵ãʵأ˵ɽеδκ뷨Ϊţ֪ӦԴʩ
Ȼ䣬ǰһȻ뵽һΪǿƳȻֹɵһ򵥣ʵĿģ˵ñͼôǿƵɽ
Լֻţ֪ɽʵڣΪʵƿߵ죬Ȼеڴ˵ǿעɽʵĿصС
ɵǿԼɽΪս·Ӧɽʵʵ¶˲²⣬ܸʵƿ߸롣ǵ͹ʱ
кɱ޵ãδʵã˼ɽӴ󣬸պʩЧֻ״кްգòռӳϡ
ֻǾһʱʩΪʼ֪Ϊʢĺɱ䣬ȻǸǿڣȻΪǳԶΪҹӽɺӾ磬ɷ㹂Ҳδ漰䷱ʥƣ긿һ֮ܣϢΪٳЧá
ԣһʥĳ֪飬羹Ҳֺ̽ټ
Чӳ£ǱȻɱԼʹҡڵĳڴ˼䣬ҲΪκ֪
ǿסм˷֮⣬רע̽ʶʱѽͨ̽ʶһ
ɫβչ̼¥֮ڣһֱȴһ㣬˾ڣҲδ¶죬һ΢Цģ
Ҳٵ飬̽ʶһһʮ꾡ɵźЦڵ֮δɽ飬һһϣѰЩ֮ɽ䲻ǰ㣬ĿҰأҲͼе֮
˵ȿʵǿأ䲻֮ʵǿЦλ񾳵أΪ֮£ĳһȡ죬Ϊеƿ
ȴǲ֪ƾԼλټ䰵нӣҲʮʮڣͼӸеճ񣬴˵֪ڤ粻֮ܽ죬ʹ֮׺ͿҲܿɼһߣ
ҹʮλսµУʵʮͬλˣ԰д֮Уǽɽа춯ɱʽ֮ʱ
һɵۺٺЦʹе֮ڣв֮ǿ󣬲ϰɽ죬ֻΪıȡеַȨҲã
ͷʱȻ˽ʵ뷨ɽЩجΪڣԶʵ죬Ὣʵʵһһչڱ档
ʹԼȻ죬ͬЩʱҲӴλеж̣Լ˿δʶɵۿڳ٣Ҳɼڲ֮꣬ѲǼɲ
˵˿λɽԪɵۣ಻ʴڣʵҲλ񣡡
ľɵЦֵҲȷʵλ֮⣬Ӧû˷ڣпܱ߻߼Ϊˣ֮Ҫս½֮ʱǱͨ壬֪̽ʵʵʹ˲̸֣УҲ¶


1022 սͻ
ʹȻ߹Ҳδ뵽쾹Ƕλ񾳽ߣܼʱͶսµС
ոеϸ̽ʶҲλڣȻʹǰǰ֮أҲδʵʵ÷ֺ
˰㿴еΪԼδ֪ȫ֪̽пܶλֻǱѡ
ƽɵЦֵֻҪסеΧ֮ڣɽʵǿҲһ֪ɽ˵ҰǺε޴ˣ
ҲЦŻӦǼ߹ʵλ֣죡
ͬɵɫһСǧ߽ˣδʵΰѳ־ĳЩشڣʹҵ˲Ϣڻ㣬ĳһҲ޷ȫգδ¹شˣϢͨǲ֮Ϊ
զ࣬ڲתȻϽ֮ǰԼ֪֮ˡ
ЦܹҲʵΣǲֲϽδ֮£
ľɵЦ磬и˽⣬պԣӦԶҵ˲档ĳЩ֮СƽλҲո֪ᣬҲǷΪЩҲͲؼɻ䣡
Ǹ֮ɫɵۺǺֵСҲ˼װΪ֮ޣҶ˵ǲ֪̫࣬Ҳ鷳
ƽɵ۵ͷز˸֪ҶҲɲ²һ䲻Ȼ볣֮֮δݼҲдϣֻż֪˿ƣȻҴʧɫ
ڲ²ж˽⣬ɵ¹ͨ⣬ȻţֻеȴҵȼЩĿɿڴ
ҲؿڻشЩزܻ֪Ȩ޷ΧһҪ֪ᣬȻҶܵõȨ֪飬ǼӸ֪㣬ҶΪϽ֮ˣκſڵ߷ȡҲаɣ
ɵһ仰ǷͬСɣȡԢȻһ߷δΪˣ˺ȴҪʮҷɻָ
ɵܹ˷ڲˣŵѵͬڽ߾ȫȳΣѲøм򵥸
ľɵͷصȻѹҪ֪㲢ֻһˣͨһ±Ҳ޳ǿֻҪ廯һգ̱Ȼ֮⣬ߡ
ԣе˼ɣֻҪȫ£Ҫ˿漰εȴڣҵȼλϼһǿƽа
ĳӿ˴ŵʥȫ֣ܲм
Ժɱ޵ãʶ˷֪ڲԲް죬ǾԼʱѵҲµһشڣ
ľɵ۽ŵҪݱһʱɽԪɵǰҽеĿ̽ʶԺĿ֮̽Ҳͻϵͳܶ࣡
̽ʶ̽Զ˱㼴֮ھ֮¡
ȻڰϢŵӰھ¥֣ÿһɷᣬǰݻᣬ˴ڣǼϾһ㼴ָ
򵥺ѺɵҲɷЩľɵŽԪɵһԣͬ߻ˣ¹ɽһ£ǲùȻ
ľɵȴδ̫Ϣֻｫͨ巢ս£еִеΪһʹͨʵɽϽҲ¡
ܹǰ֪Ǹ輫棬¹аȨʩԸȴʹɽǿ󼸱ڴ˵ȴǴǰҲȻ֮¡
ľɵܽ˵Ϣǰǲںɽڲ˽´ͨΪǿƾٴ룬ԪɵΪŭҲǲҽ¶
һ㶨˲ƽ֮ˣش¼ػϷ౨ҪѸҪϣӦԽ̬شתۡ
һδɳ۶ȥ¥Ҳ˲֮ͨء
յ֮ԪɵһǱˣɫصļأѸһΧһţ˾Ĭ״³طǳ
аϢ˷룬ȻδλɵۣһλɵʵһСͤˣ²⣬Ϊδ֮һ
ʱǷһţʱ·ѽӴѶ´֮࣬ɵ۱Թ޸ǿңڳ֮ʱƽѸץУͨش𺦡
˳ԣɽǺƴ󣬲ʾ
˳Կ֮ڿһսɵ۰ΣϾ˻ɽţʹайʹҲɽһ֡
һҾȻϣԪɵ۴Ϊŭĸ߳־ڳΪξģѵΪɽһսɽн࣬ʵǹؼʱ̣в֮ʱ˾ǰ֮Ϊ
־ɵأԷߺ޲ѣ߯Ŀ֮ǿƲ֮٣δɽڣ
Ԫɵ۸Ϭ壬վ𣬱⣬һһλʩɫӿڵ־Լ䣬û˵ưͣԪʦ֣־Ҳ֮棬Ǽ֮ʱҷĻ
ʱҪʦڻʱ䣬ξгԸֻҪйע˼֮ҲҪϸأ˵˾⣬ҵİ㷴ӦҲȻѱӦԣȡᣬ˼Ƿɾ񣡡
Ԫɵŭź޺޻Կڣŵͨ巽캧ؾ촫˽ɫޱ䣬˷ʻ촫֮ء
ʱ򣬾춯رը֮رоҲдöʯҳ䣬޺¡֮촦޾֮ƺ䱬ضؾҲ


1023 ѹ֮
̽ʶ֮ױȿֲը˲ϯﷶΧӰӰ˸ڳ֮ľ޴ƣȱ֮ƣͨɽɽŽơ
һһ񱩲ӿһɺƵƳչȻζէųһȼվ޴Ģƣ˲죬תңɭɭɫ鼰
ը֮޴֮գۼŷɣڿ˴ʧɫ֮£תɶݶӣǱ֮δͣЪƴųѳɫֱײ
죬·˺Ѿ޴ƣ̺ɱɹǿ˺գγɵʮɫտռƴ
ɵǿߺƱɺɫ棬ںƵţұըڶؾҲУƬƬըƬһܱȥ
ɲǼ䣬ݰУ˲ϢǷأӿ֮أɽʯۻңһ͹ԱƽԪһ̷ϯһȦȦۿɼƵĴһռ䶼ŤΣѡ
ͨɽۼӰ֣ӴɽۼðɽٵӰ٣ɫ¶һƬֻ̡
ɵۿпɣѵɽҾʹ˲ǲʦִ£
ɵһƲ֣ľ˲ǰ֮ˣֻǰ񾳵߱мʮ֮ڣɽȻݰ¶ǰأȥЩԮǰ
˵գתӣɵŭ߳Сˣ˲ͬˣֻҪһϢҲҪй
ɵкͻȴ˲һŭ⣺͵̫ҲСң콫ҲͬΪǵС֮ΪҲգҹͬսɳܿɻȡһͬ
ɵȴǲʱݲöξϣǴ¸ϸȻɱ죬оȴԶ׼
˳ߺɵǰȥˣбŭɵۣһ䣬˲δϢ
ɲ֮䣬ƵѹӿǧâХǵ㸲
ƲƶʱŨɷ죬âǼйſֲɫת»ɬϢ֮дżɱ֮ݣ̼ʮˡ
̻ɫҲǳ϶ϣâϸ춬¡֮ǱУת˪¶
ʱͨ½Ӱı룬ӭԪɵһ˵ȾŴˣӦ㳲ϣΪ߶ʮλǿߣɵкֻ̱㹥ɽţɽ
־ɵ۾УҪˮһսأʮλӦǴ󲿷ǿ߾ʦ֣ѵǾɽҰǿδҵȷ
һȰɵŭ𣺡ˣ־ʮλĪɽܹ࿹⣿ʹʱ֪ͨԮǲ嶯Ὣɶˣ
һǸŴˣֹЩλ񣬻ͬսµУ߱ľɵ۵λһԵӣɣ
ôʧɫһʱϣп־循ӳճԪɵŲ_Ŀü飬ŭ뾪µ֮ĿŤΡ
ãȻһλϣԵбɱֻһĿȴôɽ
ɵۺݺݵһ۾г־ɵۣԪɵ۵ʦ֣˵Ȳ²⼸ȷɣңʵδȫչ֣֪жٰɽЩǿƴȻȫŭ㸲֮ѣ
δٻɴԣֻǰչɱ⣬һ±㼴ѹ֮ơ
񣬼˲֮ƣһδһ˷֣ʹɽһѾڣҲֲ
λ־ɵۣҲǴһԣ΢ĩϱ鼰һּȻ֣̿˲޾⣬ӡ
ʱͨɽ۴ţƵ˻տռ飬̹ϢٿȻԳ˻˻ᴩһرŰѹ֮ǵأ޾λɵ۲԰׾ɫٿٿԡ
սէɵ۱ݶţϵңң˷ӰͻأȻĪâɼŷ罭Ӻһ׳
ǰ֯ɵ̼ʵĻĻ֮ȴ˿ֻ״ǻ֮˲䷺ѽĪ֧״̬
ǰӰ²·ɱ¾㣬бɱ¾֮Ʋֹ֪Ũɱ͸սݣ֯ɱ
嫱Űˣϯʣˮһ㣬ǰκѹΪĩƾ춯ء
иɫŨ֣䣬ҼɲݣƷ֮֮ճ𤣬һ־ٶȱήҡ
ɽ崦֮ƣҲֻ״̬ӣȴǵһǰ
λɵȴδл˵ֻǿƵĮɫһۣĳֲҾ֮öͷЩ
ʮӰȻ̹Ļ˲䱬Ѷֻգۼ䣬ֲϢӵ룬ɫת㸲Ҳ̼
ϢĻϢȻһٿأ֣֮ϣȹһҫۣһĿ𣬹â˸ɫţº࣬ɽк䡣
çЮŹֲ֮ƱҫȼգźȻһ죬ڶͷϿձѣ˺ѡ֮Ӧ䣬˼һ͸ᴩ
ײ˫֮бųޣ޾ڰʹ֮˲ڣлɫƣưΧ죬Ҳ˲ʱ佫ζߡ


1024 ֮⣬ǿ֮ʳ
ں֮Уɳһֱӱ׷ɳȥĿѪԿ³ʻߣڴĿâ˸صʯС
ټƳЮźХٴ£֮Ȼôʢ;ȻǣƸǶ֮ϢҲھﻯΪ촷ۡ
ϢأƲݣɢӴѹ֣ʵʧ֮ظƣ̴̯}ͺ裡
֮壬в֮֮ƿ洩ɣܱ֤ȼɡ
ʱֶͨڴµ˷ȴδֻ֣ͨ˽ųʵڡ
ȻΪԪɵһߣ໥δκγƺڴ˾УλϢȴǱɽλҪࡣ
һ˵Ԫ£ҲҪ˽ţ컹δնɱ֮⣬ȻͽⷽΧȦǾ֮Ҳԣɽʹ˸ǻʵ벻ǡ
ɽ괢ƴ֮٣Ҳ쳣ǿԭ򣬵ȴҵ죬ĳһȡ֮۸ֵ֮ΪͽЦ
̽ΪһԲΪѻΪ֪ޱɽʵľʵ޵֮ΪȻƫĳ̫࣬ʹ֮ɽҹ壬״̬֪˺Ǳ
繪һԵԪɵ۲˴ԣãҲȥ֣ζɹ֮٣ĿҪ֮£ͬȣСްţ
һ̾˴ǲǰŽɽһ֮⣬ҷ֮ǰٴ룬ѱΪΪ֮٣ʹ˰֮ѳɶ֣
Ŀǰ˵Ⱦ棬Ψһѡ꫶ѱ̬֮ĪҪǿװ̬󱣵һЩ棬Ϊ֮ˣͲýƾʹ˲ɽ˸ͷ󻼣
йȻ±ΪǷʩҪֶΣδɣϲ׸ϾɱʵɣֻǴٻʱͨ壬һͷѰã
ɽʱӦֻ¶һĨ֮⣬һͷٴγɣʱɽɾ浽̶ϻأҶ˷ǰǴӴ˾֮⣬¶Ϊ֮٣
һЦͼ˽λǿ֮ˣΪӴȹסɽʵ̣˵뾮죬Ŀ뵨ʶСխܹ֮Ҳ漣ˡ
ɽ˵̬߱Ѫв磬֪ߵغ㽾֪̬ͱ¾һˡ
ҲеضؾСһ磬ǽңմ˾٣Щ˻֪Ҫһ¡
˵ȳĳ򾳽İο뵱УʳäĿ̬ػڰ֮ʶʵͷԡ
˵ʱս±֮أμ컹ڿһһֺƵơ
дԪ۷ڿƯͨб׷֮ԸδɽϮӿɽХĴѹƿϯ
ֱâҲɭɱɣմУǿϮ壬Хնиܿ֨֨졣
Ϯ磬ʶڴ̹Ǳɱ⣬ͨһʱľ״̬趯ѳʻе̬ƣп־
ֱٽ޴죬ƽըöĤ죬ֺʧ̬֮ľȻת֮ٴηӡ
Ѿ԰ײѪɫ֮ϣȻѪ磬ҲǷ֮ɫŴݻһ֮ƣ޿ɵ޿ɱܡ
ÿһƾιһɽؿڣԴһѣϢ֮Ϣ£ɱȡ
ֱľɵ۽ӵһѶſֿɱ֮ƲźȻתʵɷʮϢʱһзվ
ľɵδ˿֮ͬɫ¶˴ɱɱ֮ӣ˾ΪڱУֻΪ𵽾á
ɽ֮ڣ߽״ȱʧʼʵǿ»Сан֮档
ҲһӴδо𺳣˵üʮϰеԳǿ֣߳ٴΰмЩΪ֮
˵ɱ¾Ϊǿɵǰһģɱ¾壬ñ󻼣ɱ¾ͬҲΪ֮һнԵѪС
磬֮⣬ǿ֮ʳǿƣȴŽȻԢ⣬ͬȻתɣʵΥ
籩𣬼̶տռͣͣϢֻɣ޾֯һƬ䡣
һ֣ľɵ˷ɽףɽɼɽһʮˣ¾ɽŴϲ˿ֻ̣ǼһĨЦңң䲻ϣҲη
ɵִ˳һſƲֻǲȻݣǽһؼƲɪ
ɽԪɵ𣺡䷽֪£ڷصһʱ䣬ӭɽλ̫ϳϣɽ߽Ӣλǰ
ľɵɫ࣬Ȼ߳λңλ߽ɵһ֮⣬˵㲻٣ʵɽ֮Լе
˵գɽһʮˣһ˽ŵԪżʱرҵȶ˱Ǽȴǵ˶ַΪɽеλĥѣɽԸ㾡Уʹ˷ɽ겻ľܹܣ
ľɵ۳ĬһԿɵۣɵ۲λ˵Ϊüղ֣ͨȴϲ֪δ¶ϢǱɵټͬгɵۣѸӦҷ֪̽и޴ҹͨ巢
ͨһ£ҷҲм֪Ϊ֪ͨԪ֮󣬱ɵ֪鲻Զ֪󷽿кν֪ͣʷΪɵ֮ͨٸ


1025 ı
ÿɵۿ֮ʣ֪ΪⷢʼȴҲеһľɫǾޱ䣬ӹ
Ԫɵ۲һ˻ɣһ£ȻδһϢ¶֮ӣҵǵй¶Ϣԣ֮Ѱ·кζ죿
ɵۣɽ󲿷Թ⣬о֮Ѵǧ꣬Ӳһ˰ЛͨλɵţҲ֪ǶżнӴһ浹Ӳˣ
ɽһ½ǰԸ̣֪ͨﵽҲʱ߾͹ж׵壬ȻѼƻȫѸӦ
֪أȴԷ¶㲻ޣЩ˽Ϊ޽ӽ˾磬˿Χ֮ƣȴ޻֮ȱ·ϣδԹ
ɵٴڣǸɽ֪֮߾Ϫ֪֮ӽ֪ҲˣеӰ߲һ˿һ춯֪С
ʱ֮ΪЦеĳЩСҡʢоͼȡ죡ؾٴ룬֮ԣѾյУ˴һ£Ϊʽսʼ
ɽճ䣬Ҳ֪۲ĳЩʼ˿żʣĪȻֻ֪첢Ըɱ¾Щɽ걻ҷʱ̹עţһ㷽ʽճ̣ҹᱻ֮һգ
֪Ϊнҹɽ֮أΪפڴˣԤ㷽һƳɣ֮٣ȻλɵҲʱ֪
ɽһԽȥоԽǾңΪԼһͼ꣬Ǳôʱ䣬ȴǲ֪ͱ֪ЦﻹƿԣɽܲѲľԱȴ֪
ľɵ۽ӿڵ֪֮ˣ˴ʱںεҲҷ֮£ɽܼʱת̬пλ˷ʱȻˣ
һʮˣа˸սȻ֪λ֮ˣǽʱЩðһҲΪȼɽҪ
ȻҲΪǿɽһ֪ʱ䣬Ҳ˵֣ʢ־ɵۿ֮٣Ǵ˵øоʵ֡
ȴкٺ͵֣⿬ɵľɵ۶ˣҲ߯ǿŵý˵ɽΪ类Լ֪֪̽
֮ذǱ֮˸ԣĪ˵ɽв֪ı֮ܣҲڴ˷ʮм졣
еΧ﷽Բ룬Сྭĳһ㣿
ң˵ɽڸʵΪۺ񣬵˽֮Ҳʮڣ첻ὫҪעڴ˵ء
ҹ֮٣лһҹɽ֮㸲̣ʢɽвġ
ɻڣǲıٹ޿ײ룬һ߲ϸΣӰ죬һɽ
ԴЩЩ޴֮УԴɽй̶ɽפ㸲緭ƣ޶ʵΣ
ľɵܹΪ˷Ȼݣѽ˲֮ؿ̽ڶһЩۼʹպɽЩЩ˼ûźۣ㲻ٻа档
ɽ˴ʱηҳɵ۲˵ʵɽλ˷кôģһҲ㣬ȡ죬ĳһɽܹ£λ֣һս֮ܣ
Խλ˷Ȼ᲻ЩԪɵۣΪţʱܷչһսʵΪˣ㽲λ˷Ǻξģ
ֻԪɵۣν̫ϳϣȴδһۣ˶˲λ˷ϵ֮ˣΪɽʵƿݡ
˿ɽڲЩìܣ˵ı˿ԿԪɵһɽӴһӰ֪ΪΪǿ֮ȻиԢⰵ̣Щ²ҲΪ
ɽڣҲ̫ϳȡֻ֮иķ֣ʹԪɵһĽ뽥Զ
ɵ۽ŵûδһλ˷ڴˣ֮أӰأǰΪͳϽ֮ڣ棡ʵ춼ûȤֻ֪Ҫ˶еδ˺ֻȨ
˷ãδκǰ׸ˣɽ̣˵ñĳһ£֮²ɽֱӲãȻΪ
ˣɽҲؾʹ˷ӡɽţϾɽΨһƵΪɷᣡɷΪеʮһʦټ̽شԻɷɽ֮С
ԣԸ㾡УԻȡɽһȴҪɣȻδ˾޴𣬳ͽ᲻ڣ⣬ɽ֮ƽδشˣ׸ɷκˣбҪ롣
ˣƽ²ҪԳɽ֮⣬Ǳǣ˵߱һգҲڶɽα֮٣ֻҪƽʱ岻ΥзչˣûбҪʹ˶ţ


1026 
ɵгͣ˾ʶδ˿Ͽ֮⣬ȻҪһУɷڣΪеΪ֮֮һɷԼܱ෱УɽɽҲֻʱѡ
ܹ棬ڣδ˼ΪɽƸԻãȻһл֮
ʱλ̫ϳΣ˵˾ǲڿɵ۵˵˴ڣ޴ѱգǿ죬Ҳֻɱ֮
ʵҲʣһֱΪɽзչ·ߣΪɽȦ򣬵һɵиԢⰵУֻҪЩʶ֮ٺεȵı΢Ц
һʼĩΪλ˷ڴеɽɱ˷չɽʵСви֮ӽ˵ؾҪ֪еĴڣΪʵаڽɽмҪǿԷַ
еɽɽ֮䣬һ޴ͨ;ż֮ǰʵµԭҲӴڸݣȻк״̽
Ԫɵ۳ú˵лλǰܹɽŬȫԽɽаָ֮Ϊֻ֣߱ҪպҪɽȻȫ֮
ɵɫδ˿仯ͬɵۣͬɵǰһָɳ˸ɽһ˵ǰȥҲͷ׷׳˵ء
δðΣӰǴ¥ɵ˵λ˷Ϊأϲڣ¸һ㱡Ϣʵ޷ã
һƽɵֵСǷҲӦҵǰժ£Ҳ֪ʵĿ
ЦժߣȴƽɵһȻҪᣡмܣҾͲϸѯˣպ磬Ҫ˼ǰȥһ̽
Ϊڣܹдһֳ׽֮⣬ԻĴ
ɵ˵ͲҪȥ̽ˣ찵йע
ɵ۵ͷЦҹ㰲ſʣǷΪ֮
ҡҡͷ˾Ժƴɫľ׮Ȼ룬ձɽǰͶͶ֮˻Ὣɽһж򴫵ݹջ񣡡
ɵۺǺЦɽһʱǴѰ־ı䣬ȻҲڰнЩͶ֮ˣ
ľɵ۵ֵ֮ʵ죬һ֮ʹΪ׵ʵ״ɽڣ߲˼϶Ȼɣʹ֪˼ıλ˷ҲأԼ겻ã
ʱҪֱɱ¾вȴǼƻƶһֶ֮Σҵ֮ĪҪͿ֮ǰɱ¾֮ڣûһڷٶ㲻һϵشջ񡣡
ɵ˵˵ʶɱ¾Ϊɱ˾پ۳֮תУ֮ɬǽ֮ѹ֮ףһɱ¾ࡣ
ʻ֮·̣ͬ޾ĥ٣ǿųܣҲֻһĳһضΧγϴڣſд˷ɱ¾ʾľȡ
һҲʵδʵ֤֮ǰɱ¾Ϊ޿ȡ֮ˣպ磬ҲҪ죬ŻƤ𵽶ãƺ󣬷֮ǬŲƣԱ֮ʩɼá
֮ƱҪͬΪǿͨأһ֮â䲻ä˰򣬲κãƱҪ΢ĩࡣ
֪ĵԼºǸм
ƽɵ۵ᡢ⡢ʵɽԲ֣֮Ϊìܸͳһúһ֮٣д˿֮ƣĳ֣ӴɱķѪɺӣʬǧǿʵΣ
ʱһ񣬲һֹ񡢸֣֮һǿֶΡڸӳּʹԼʼմڷδ֮ƣʹ㵨綷Ϣ壬ϷƺҲֲ֮µˡ
֦ڱִڹɣ۱¹ʶľ֮ٲзޣʹͬͬоӶཫ֮֮ʹ治ɣз¾оҲػ˲á
ҵ֮Ž̻㣬Щ޷ΪĳһΪʸ֮ģȻ֣֮ʱ˱¶ͬΪʽѹӦ֮£
ɵ۵ͷӵ棬̫֮Щгǿߴڣ֤֮ˣϲݼɽҰδ֪֮أĿڸֱ⹦Ϣ̫ԣ˵һǼϵ
ĩĩ֮и๶֮֮Ĳֻ֮ˣ֪ƽµĲƷУֻערй֮⣬˵˻Σոо׿֮ٲǽ׸Ҳжרһ档
էӣȻ׸ˣв֮аգȣݼǱΪ֮ǵͿ֮Щ˼
ڳʩ񣺡СҺܺξ٣λǰḶ̌ǰԣᣬ漰ʶ̬󶨵ģȻ㯹
⼸Խ£ƽˣᣬǶغ沿ŨȻӳ䣬ƼҲֻжΪɿó
չʾǹǱǽ֮ͫӡôͥ¡ۺ֣ɽֱʶ͸˲佫˶עҲƲֺƪ빡


1027 ѪѪ
أҰԢΪ֮࣬ûһλʿмȤԭ򣬸԰ĳ֮ʡ
෽Ծ֮Ϊӳԣ׳ʢԺٿȻ֣Ϊڣ㽲ΪĲɼɡ
º棬˵֮݊۲ҲΪպм裬ΪԵԸá
ɵºοǰɵۿʿľʢ֮ˣ۶ϣǼΪѵôڣ
ôȥܾΪϣӳһ˿ȴδ֮ˣ
ɵ۵ӯ̫ûǳأϼΪ˶ת֮켣֮÷յǱʳΪ촹Լɼס
ֵϹƣ䲻ҹǰֱĿҲһⴹܡеϦɱȴ˳Ӧ֮Уӳ΢ǷȴϷ죬ߺ׹Գޱȡ
ƽɵ۵ͷӦͣд˷֮鼴Ϊˮ𡢻ľУֵӡٿ񷣬ǲۣأһƻᣬʵ˰ʢòΨһ֮Ʒ࣬ƽ
ƴӻʥãΪƼʻᣬƼ֮ʱԢ⣬Դ֮޳Ϊ鼺֮ͣѻ֮ɣ
ľλɵۣв²⣬ɶλʷ֮ڽԱ𺧵Ŀզི࣬һʻ㡣
ȴǵȻЦԳ磬ҲҪӯµĵ»ݡΪಽݾ֮ҲҪڷܣɾȣλǰת⣬ľ䣬δ˿洦
ɵ۹Цããѵֵǫԣ˻ʹ˽ֵֹħ
ˣǼ佻㣬˸˸ǻԣԼš
ҵȻƽ飬ӽǰյ裬ԻѰ
̽ʶӽɵӰ԰֣ĿΪȻо޴ķܷƽ
ľܣȻͬ̽ð֮ң㣬Զ֪ۡ
ɵҡҡͷֵܣ㲻ֳһƷеͨ߾֣Ǵ˵̽ʶҸʰ·磡
˵Ц䣬ӽɵֻǰӽɵȿڣ
λ뿪δж೤ʱ䣬ʦܱѳطأδԳ֣һзѨãΪӡұǴҴҸҲüʱЩϢʡ飡
ɵ۾ΪӽĴӽɵ۱ỺĵǷݳأȴɿƳ
˾ĬֱӽɵϢȫ滺ŽŵʦΪȻŰ裬ȴܹɽҵԴʱ˼㽻ʹſľɱͼָΪ
ѽʵ棬еȣڲͳΪأڣΪһأɽȵصһѪأʵϾһϹѪ񴫳֮ء
ѪΪϹŴܣͨνѪѪأڶħ޾ѪʮŨҲ񱩣ɹʮ
ѪϢೱһֱΪɫ΢ĩ̬ѪڣҲΪѪʮ֮мǿѪܡȻֻһֻȴǿܻӴΪѪΨһߡ
֮ˣԻᱻѪһη˷ΪѪ֣ȴǿֻѪ治ᣬɽѪ
ʦܹٽԭ򣬵ÿһνأᱻʶֻ֪еƫ磬һɭϢ鼰֮أɷһռ֮ڣλã
ǿɫƽ٩٩̸ȴܸ֪˺εȾȻɵۼ伫
ԣ˽һ˼̬ȴͽҲǻǴλãе֮ʱǧɷ֮أǵѪɷռأÿÿļ²ѡ
ʵɵۺھ磬ʱɱ仯Լܹݽ
Ȼ֪ǴλкεȴڣɫԻһģɵ۵λӦñǽçɷأȴеΨһ֮أȱУЩ鷳
ƽɵ۵ͷӦþçɷأǧɷ֮Ũʵ˿ƣмָȾմƬƱʮϢȫһ˿ʣҪֽǣ
ɵ۵ӽֵܣȴǲ֪кε˴ڣпоϣ
ӽɵۻش𣺡мʮΪҲΪ񾳵ߣֻһ˵ȾɵкڡѪƽﲢһڣʹЩ֮ˣδҲ޷룬ڴʮϿ
ɵ۵˿ҲֻѪжȴδ뵽ڴ˵سѪ񴫳У
ɻŵѪν֮Ѫʥഫ֤ʥһΪΪʮǰ۷ǿߣ˴˵ΪؼΨһһʥڣҲΨһʥᲢ֮ʡ
Ѫʧһش٣Ϊ¹д˵ֹĩĩټ֮ǰֻѪ輫пֻܱѪβȻ޽Կɳ֮ΪǣѪβȴ֪
һβ̬֣ȴǳѪҺʵ״̬δ٣ƾ֪£ͬ㷨ԻӦΪؼΨһ֮
δĩĩ֮ѪѪβѶϢͬǵʧ౻֮Ϊǧ֮գѪаν֮в֣νаָѪѪĴڣ


1028 ȳ
ƽɵɫأѪͷŷ·͸ʱ䡢ռƶ仯ͨѪ㲻ͬںδȴδм֪
ѪҺҲ֪Ψһȷ֮ЩѪҺһѪأʧȥ㣬Ӵ˻ΪСһ˻Ѫ񴫳УΪ˵Ѫ衢ѪѪΪѪЯ֮
һѪ񴫳лãѪرڣҸΪѪδ֣Ҫ֪ѪѪԲᾧ֮̺ѪǳȻﵽ״̬
Ѫڣ޽ӽڽľˮԴʼԴ״̬䲻ܻ汾ԴȴҲԴͷϢ൱ӽڳɾԼĴҪĸá
ӻȣȴԼɵ۵
ֵܣЩĶˣҪ֪Ǵɷ֮أ֮ݲðʹȫȻǲףҪȫ֮
޵֮⣬Ҳ֪Ҫ֮ؼĥ£Ͼ̽ʶ֮ǲԼʩչʹͨˣӦҲδ˿ȡ
Ϊ־֮ˣ˻ӳּɵܹаȻ֮
ЦһַһԲ֪֪֮̽ɷⲻ󣬶ǴλδĵشĻеģ
ӽɵ۷·ҲľлתϣСֵдҺɣ֪ڿаڣвɹ֮
ľɵȴǼҷֻǰǾʹ˶ϾһѶϢҲΣϻиҪҪȥɣ
Цﻤаսλܻƾд
˵գֻ״ܳǰֻ̺һͨ弴ɫƣ֮ⷺײεֲѹһһ㣬վǰ
ʱܽϢѹס˽һĿɿڴģǿнϢȫԵֵ˿ɱĹƴѹ
ֻƬ̣ջعܣߴܣÿһ߽ԾоеͬʵܲһλӦûѣ
оǷ޴δӳ˿֮⣬һŻȴôҲڲס
ɵ۵ֵָ̾ܣ㾹Ȼӵд˵֮ʹϡ֮ˣҹ֮ϢӦнܣѳƵ챦ˣ
ӽɵϾͻδµĴؿڣͻأʹҲСƽλֵܹһ˲Ϊ֮Уʹδɱ֣ѹ֮ʹܣ
ľɵҡͷ̾ԵΪǫΪ߱ɣ±ΪԼ̰֮ǿǰȴ˾ˮ°дڣֻһ޾ǣ
һʱݳմͿգת˲Ц⿬ɵ۽ʱǷݰԹСŮӰת
ʹйҰӽɵߣҲǹЦֹһתֳ̬֮˵Ĺһ˿ģϡ
ã˲ǿĨȥἣɵ飬Цľ͵ܣҽʶǧ꣬Ϊȴֵ֪㻹״̬¶ƽ֮Ҳ߶öˣ
ľɵۺݺݵصҪҪʶ֮νò
ɵ־ǵɦŪ̬֮˰գҿǻŶ༸ޣ
˼һЦҲǵȳջ֮һգֻͣڲľɵ֮òó飡

պֻһǴǧɷ֮أͻأɭϢŨɱ¾Ϣо֮
ɷǽ޼նѹȳϸ΢ѷ죬ɷ嫺ʱӿɷǵѪܹ֯һƬɷվ
ǹ֮Ӵۻ뽭ˮɱ֮£ޱ߼ʻɫɱ¾ϢبͨϢʣ֮Ҳ˲쳹֮˲չһƬǧŲԢⷺӣС
ȼ֮аһħаϢ֮£רſ֮Чʼ޵ãв֤羳磬ʴ֮ǣǺ״ﵽ
ѪɽѹϢ˲ܹһ˲ƼֲѪշתϢѰҵǴ޴ơ
޴Ƴʰ䣬֮ɫڳѿڣܱ߷ܼ֩Ѻ֣֮ɢӿ׳ɱ¾ء
ڤ֮ɫεڲԻϢУɢɹߣ뼫֮УӿƵ֮鲼ķչޱߺѹ֮£֮޾ˮʡ
ϢĪˣбͻأŨɱɣ˲ɵƽëȻУ֮ڤ֮ڷӣ֮Σ֮Ȱ롣
ӡ˲תģ֯
ϢʱųĿʣŹ⻪֮ʣһȦȦѺӿУһɾ̼йת˲ʧڤľ޴ѷ֮ڡ
޴Ʋӿ糱ϫ̣ǰ¡֮طʱɫ֮ŰվҲ䣬ϴʼըռڶԴӿ֣౩ŰӿһʱѪɫ˿ơ
һΧǧ﷽ԲԽƹĵӿһĨѪӿֳȻֻ̽ʶȥɽѹеÿһƤϣǼ縺Ŵɽһ㣬Ͷ㶼аȻоʮֳ
ÿһž죬ȴûаʹдֻоٲάѹأѪ಻ڣÿһë׾д͸Ѫ֮ơ


1029 Ѫβ
֮ٴתһ̼ʧӿХ˲ǴѪӿ֮ء
ȻһƬϡɽȸ֣ɺƣʮɴСڶ鲼ͬɽȿƻߣȴʻϢ¶ţȻɱ¾Ϣת˹ۼ
ְңȴľַԼڣ߲Ť죬ͼ·ԣ˿˿͸
ɵ̣ͬ˴ƽҲδѵöʱ䣬Ȼ֮ڡ
ͰɢڳУʮӰ¶йһ񾳽֮ˣϥڼɽʯ֮ڡ
ɽʢȴ͹ԣӻ·һƬѪתһ¶ۡ
ѹɴڣبԶȴԣ˿˿־֮Ȼ鶯뱾ԴϢϡ
ܿȻһɱ⣬ȴïʢӣȫƱ֮Уѹ߼뿪ڤڤ˿ԡ
ʯݵ¼ɴȻʺѪҺһԲѪأѪ԰׹ۣóЩ޹Ǻ
ѪѪݲڣХ𣬸ŵͳװѪӿɢ
˼㽫սλϣֻ̺𽣬ֻת˲ǰֳ
÷ڹȥ̺ſ¼䣬˲͸һգƵʵߣд˲䶴Ļܡ
֮ǽմ͸һϸ΢ѷ죬ֱ͸ʯݣɷȻ䱬ѶйźƵֲѹںʯֻȭͷСԲ
δᴩѱѣݲ˲Ʈʯݰգ߿âȱ߻ڽ˺ۼ
˿оХ죬ûʯٿȻը죬ʮɱĶǼȻѣ˲佫ʵʯݺΪ촷ۡ
ҲǼƮʯ֮⣬θոڰչ͵ٴαâӰѻӰ庮Ϯ
˲䣬ٿͬʱ紩͸δѪ֣˺ǰһڣȴưǰצ˲˺ѿռ̽ܿ
ѹʹΧռҲ˲סΣĿֻǰһζֻǵУѪ˫ͫűתһټצץգǰ
ָ㶯֮ȫΪת˲ӡ־ǰٴڰȻζͣ͡
һ춯ֻʮϢڣֱ걻ƣδӦ֮ʱ۷ǿߴڣϡͿ㱻ܻ׽
ʱ˿оХ˲侪ʮ˷׷׷Ӷ̽ƣѪɷ糱ˮӿ̼㽫֣ܰʶֻǵóѪ֮˲
ֻһ̼ͣ䱬ѣۿɼѹ״˲ɢһΰӿֲѹӡ
ѹֻаϢתǱ䣬³޾ҫ۰âϢ㼴ɢǶӰȻնΪ̯ࡣ
ȴֻڹӰֻմ룬Ѫⲻ֣ǴѱѪˮǡ
ɱ¾ѪֱͣЩϢ֮Уڶͷ亹һ䣬ٿرһزѪ¶ת˲͸塣
䱬ը쳹ɭϢ㸲Ũɱ¾ݾɷ׷âɽ޾Ѫɫ죬ӿɷܲ࣬˳ʬɢ䡣
Ŀ֮ʱͻأɫ⼤񵴳չ޴ǰٿȻը쳹֮أһҫޱȣһǰͻأ֡
ɲǼ䱬ǿ㸲Ȼ˱ŵľȻǰľ߿ֲڣأ˲ƲֱͣһĪ𣬲˲侪ѽʣ˸֪
ȴǲ룬ľ߿ܼӰȴδ㷱ʣг೤ʱ౯ת˲֮ɶȴΪɱ䣬˲߷ޱɢء
Ӱʹ磬Ϊ֮ǱתգǿᵽƱзâ¶Ⲩӣֻ緺һ㣬㽫˷ɶ֮䡣
˲̶ٲά֮ƿи֪̼εƣһǼ֮긿˲̷Ϣ㸲ֱϣգۼʧȥ֪
ľ޹ܣϬ֮˫ת˲滺Żǰȡмöд洢С
ǿϧ֮ֻϧҪ˲佫˿ûԱ֪̽أ˷ӦȴҪˡ
ʶڼ䣬ѱɱ˲ʴ֮ǰͼϮֶΣȴܽԷ˲÷ֺȻɱҪԶͼʩЧֻǳҲѳԽࡣ
ʶοھû˷Ƭ̣֪ԷѪҲв磬ֻھ޾ԶԢ̲أúɱ򵥲֡
˵ķϲ쳣ֻ˵ѪеĿǰ֮ˣ˿ɽѪش֮ѰҳοھǽصǴ޿ռ֮ãռ֮ˡ
ֻ֪֮£Ǵ¿ռ䣬ھɽ룬һȴرѪѪӦ֮
ðϢʱ䣬ȻԽѪظǰѪسʰɴСʢʻѪҺϷţð̱ѪϢ
էһѪأǵذӿѪһϸβ֮ͻأ޾Ѫð֪һοھ
ӦñֻѪβѪˣֻתת˲䲻ܲѪϸ̼ѪƷ䲻ˣҲֻпʵʹþ̽ʶò˿Ϣ
һ㷢֣ϲ÷ǳѰѪλãһлã˼ѪȻΪһǿ֮ǺɱҲֺ
ſ֪̽ȴķѰʱǰɵ¿ռ̽ѰףԲѪдڡ


1030 Ѫ
֪ѪӿĿѪѪһҼ¶֪ŨѪϢȻѪĴ֮壬˲ȡѪʯȻҲתЩָ
ȡǾ߰ůСķѪصУů̼תº͹崺㼫֮У·ÿë׶չɳת֮ơ
ů֮ʱȻճֻѪβȻֻѪתѸһ˿ŨУ
ȴδԴᣬѪصУϥڰů֮ϣоѪȷǳѪתѪױѪӿУÿһ磬ͬӽůʱһºһʺ·
˶Ѫط·ʶһ㣬ѪҺཹཡðݣȻѪҲһ궯漴ŨѪ֮Ѫһͬ˶ϡ
ֻѪβǷϢĶѪתƺ·𿴵ѪѪ״˷ܷӵ
ʱѾ˲һѪᵽŨѪѪζһһ䣬һѪڱ⶯Уϣ²ͬŤֹ
֮䣬Ϣз츲֮ƽԽԽѪӰðӰӳĵ÷Ѫ뽫ܰڰůҫ£ɷãѤӰӣ½롣
ֻɫ룬δ°ľ֮УһžĹ촫ȫѪ䶯Ѫڲת֮ʹǿǿ˹ѿѪڣѪ˿˿
˺Ѿʹܣָоƻг̣֮ȷоҪѿ֮Уǧ̻֮Ҫ̰ٱ
п˳ϯ֮ƣϢ޾ԩǼУХŰ磬ʹʹи
ռУһɱݾ񲨶˷̶ʶһƬҲ
ǹɱŰʾ籩ԿռŰӿƺҪȫݻ١
ʹԸ֮ʱůȻǣܷعɫʣÿռϼĿ֮Ҳ˲佫֮·ת֮С
ѪѪŰԵᣬһܰңҲƻȰɭἫ֮ڰů֮ͨ£ѸѪҺӡ
ΪѪԭѪ񱩽꣬һҪذ嶯֮ʱҡҷͷ湦չһƬַ
Щַ·ˮһ㣬Ϊռһһϴӣһɫ״֮ԼУ·һƢ
ŷգΧɭ벵вֱ˲ݻϢǷ׷ãգۼ䷽ԲγһƬգֻѪܽӴ
ƥи壬Ҫ˺иƬ뾫־ĥܶʼڲ״̬£˿ڲϸ֣֮޸磬Լٶȸԭ
֮ʹ·һ㣬ӼŤǿżʹײ־ѪɿʼܿǱµ˿ǡ
ʹ༴Ƕ־ѷʽʮѪʹ֮࣬κʹ״̬Ը־û˿־ɱ֮ͻͽ
̷ԽԽѱȫ֮罭Ӱ㱼ӿ˳žѪܷѪȵȡ
˵ȴʵѪתΪ֮Ϊụ̀ΪøӼǿЧ˴̣ӼԣٽϸֱӴٽ귽滺ͬ
ִֽŰʽʽҲֻ˰״̬ſ޵ãʱƤ֮ɫŨۣʶ˻׶ηҲֻʣһ֮ң
ɷ֮ʱʼ׶Σǰֻǣ֮·ʽʱֻǽֻǣ֮⣬֮мԶ룬˵̬֮벿ְʥᲢۡ
о֮ƣ˫ַŷ޾ӡϢѪ֮²ַܿ˳㸡ü֮УҪһʻ
ֱһһתΪ־洢һ۽ڳ̬ģΧܣͣתʶﱻ̬ļĵš
ʱԭǹʹ̬ƣѽת֮ΪһǹɿУоתէǵȼ֮Уˬгڣɫ·תʶϿգһƴȻϢӹ̬ȴû
ɹɫ߲ǳºۼ֮ǰ·֪ٱޱ̲䣬ӯ񱩣ȴδ
ʶɫԲ˲ɫΣÿںһɫ㱻ɣٻɫâʶɫâɢŮɢɽһööɫϷʶ裬ŹɹɫһĨĨ⡣
ڵһתΪڣʶʶ˲Ѫؽһ˿ͨǿһԵѪβҲһ˲񲻶ѪɫȻӵƾǳѪһ
˿˿ó⣬ѪβϴһٿȻͣزŷһ˻˻죬ٿʶ֮УͻأĪһɰȻ
ǹǰ֪ͣһĨƣʶɫȴǻδֻǽ滺εǹܱĴɫϷļȥ
ŹŨŨţһĨƺڽƽ֮Ҳɫε֮滺


1031 Ѫ񴫳
ʱʽѽһʶ״̬Ȼתʶε֮£ԼʶƮʹҲڽڣâŶɣУӰֻرá
һƬĻ䣬ĻѪɫ֮ŨΣȴΪѪɫ㣬ƬĻںһع֮ͷԽԽռѪ
˿ڸʽҲѪŷ޻Ǹתһʱ䣬ȫӿϵرʽ²ݣʹԪͣ·˲ӵ
Ѫʻ֮֮УѪȻ纣ӿͣʱƣſռս֮ƣʺبա
˲ݲߣغһ״̬ʼչᴩʱȥѪʺب֮ƾ۳̬ת
˫ٿȻչͽȻظӦų֮߷ԭ
ɵ˷쳣۳ƣȻΪѪѪ߾һ˿Դ
Ѫ۷壬ÿһȭӻԾȭƲ֮ҪͨԻӳֻ֣Ѫϣչֳ޵֮
Ѫ״̬е۷ǿȵӣֻȭƻӳ֮ƣżɽͬλһȭҡ
¸оȫѪڽ֮Ʒ·𻯳ܻ棬סĴƴﵽ۷һǣͨһ¯һͻأʢڣ޾էâѪ졣
ű޾ƳռѪǷ¡֮Ľ䣬ռ̮һҲ
ǣ¡ֻת˲ǳ֮ٿȻ԰ն̣˲ŤΣѪʼչᴩֹķ֮
ֻͰϢʱ䣬һŤ֮ȻһɲٴκȻѣѪɫ⻪ת۱ǽռҫѪ
Ȼ纣Ѫ̼䷭ΣȴǼͷۣʮϢںӿһʮɳѪɫ磬ת˲һѪӿѪȻЮź䶯ɽ֮ƣ˲ӿһɳѪɫ
Ѫ緭بգ񵴳ɽȻƴֻצһӿǼǿѹ֮У˲佫ѪϿŨѪɢȥ
ɭݿηһʱ侹ǽѪƥâ˲ѹƣ䲻ڲҵ޹⣬ȴҲ΢ĩ
ǱͻأѪ̬ƣЩǻΣȴδԶֻѪβǾҶͣһĨ̽ʶʻ鶯
δյ裬ʶͽȻһİʶʶ֪Ҳ˲ӰһζҡҷһϢƾʶϿշæϢ˫ĿȥϢ֮
ʱüЦѤ緱أֻѪβҲʶ˲õѪʶȫϢ
֮ǰƽɵۿԣֻѪβѪ֮ǰѪڣѪҲȷĩĩ֮
Ѫ衢ѪѪ飬ȴ类ӡһ֮أʱ֮ٽؼʱ̣ѻԹħ壬ȴˡս֮⡣
ս֮ʱ֮ƻƽ⣬ضȻɫˮݣȺУ˼ϹаҲͻȻܳӶǰ֮ٽ١
ȻȡʤƵˡλoУڵƽ֮֮ǰе̶߳ȵļλo⣬һһo֮λϵУ
֮ǰoΪ˵ĩ֮٣ֹĩʱ٣ӳķԼ־һ㱾Դ֮Уĩ֮ٵȫݻΪ֮·Ѱһ
Ѫ֮һ־ʽʵͬε־ڶo̬ѬȾһͬͶν֮С
ȴǲ֪ǼλӵλoӡĳһصأȴҲֻӵһʱΪǱ֮һһγߡ
ڲΪսţȻԱӶǴص޾յУӡҲһͬһռ飬ɢڴʱλá
˴ص׿ռǿռһǲд棬ѪУ㱻ӡѪ֮ڣѪѪѪտߡ
Щܹ֮У̽ѰѪһ˿ԵҪȡôУȴҪѪѪڣȡѪͬ
էһ֮ʱѪ㼴һֱ֪ѪѪϴŽѪ棬ѪѪأǱѪϿɵΨһ
öѪ飬ѪһĨԪӳ֣дбѪڱӡʱѪβأֻ轫ѪɽѪһĨԪڡ
ĩĩ٣شԪ𣬴˴صܹҲȷףܹȻҪЩҴ֮ˡ
²޵뵽ȴ;ѪβʶٴδȴڴߴȥѪ飬ϲ֮£Ҳզֻ࣬Ѫ˵ǹŹ֮䲻ãȴܹԼУ֪һС
ȻѪһǣȴǸ˿ϲŭָֻ֪ԼҳȴᣬѪкεʵ֮ʱʶ˲ó˽ۡ
ֻЩЦãֻʵΪչ֣Ȼ޻츳ͨʩչƣȴǽ˵ͬ
츳ͨЩȲѣǱǴû̬˶ĸ֪һ츳ͨڣ˵ϢľҲ̽ʶ
ͣΪؼΨһ֮䲻֪Ѫν죬ֳͨӦþǴ˵Ȳ֪С
ֱ治޻ޣҴδоѪһ˵ʱΪѪҺ״̬ͨԼҲ治ʵ״̬Ϊεģ
ֱѪ轫һöԲ³ѪͬŵƣɢŹƳΨһ֮ڻʵѪ˻һŻ졣
Ѫ͸Ө͸Իʮ㣬ֻᵽѪϢ弴һҲ·Ӧٻո֮ӴʱֹͣһĨѪɫ⻪ǼţĻѪɫʼֹ
̲֮ѣʱȴֱ֮࣬Բ滺ͨѪ֮ɫȻѪͨʶ
ռһδеһɾʵͨͽʱܵһ˿ϲ֮⣬延ת֮Ծֹ
ϢҲתʶɣϢҲ˲תΪֱʶУԶתΪ䣬ַƯѪҲԶתȴǲҪϰ
˵мֲԷǳؽһԪתƸһˣҲܼӰ죬ⲻΪ֪Ҳ֮¼


1032 Ѫ֮
ʵϣѪѪ汾Ѫһͨ˵ԭʼͨ¼ΪǧͨѪͨ򷨲֮ܡ
ܹ֮ΪѪ汾ѪȻгԽǧͨԵһѪѪȴǶֱ仯ֱݱٶ֮ϡ
̬ûѪϢ⼸棬͵ͬѪͬʱӰܻͨͨͨȵͨһ壬Ҫ޵õͨ
ѪѪأΪδǧѪͨʱߵȼ˵ȲѪ̬޵Ѫ
δѪѪأѪҲ޷ڻ֮ͨѪشڣѪʩ֮ߣֹ
Ѫһ޵ãγɳǿ͸ȫ׺ͨϢÿһѪҺʶڣ־Ө͸УɢϢػʵˮ
ϰѪΪֻ֮Ӧ֮󣬺ϺȻ֮ſʹë翪գתԲһڽڹᴩӦٺɴ˳֮ء
Ѫ֮ݻ仯֮֮ʱ֮ϣжȻ֮ƣȻ֮ͯ壬ֽת£ڻͨɵϳŷ貿֡
ˮ಻󼣬Ѫ֮һӯ˶ǿҲͽǿո֮ɣõ壬ͻõָܸǳѰҲͲҪɵʩá
ѪʣıѪζӳ
ܼǱܣԿٸıܣѪǽ˵ȼıΪֱתΪֻ֣ҪѪҺתͣͻֹȥٵҪ
Ȼֶμӳֻ֣ʵΪٶȸʹɱӣѪ֮
һöѪ飬ͬбԴ飬ѪԴڻ㡣
ԴǲģͣϢѭʱУȴھͬˮˮ֤ıԡÿˮӱʱʵȻءԶع鵽ϣӱϿˮûˣǴΪˮˣΪˮ
Ͼۻһ̶ȣֻˮˮƺֵˡʵûֻͣϢ˶ˮѩı仯֮С
Ѫǽ롢ϱ仯̣ʵ黯ԴƷʣˡ滷ԪأȫŨѪתС
Ҳǽִұڻ̣ڻ̶Ϊͬв֣ͬҲԴǳŨֱ֡
ѪپѪӿѪһƿǿѹеѪϢ߷Լڸᣬǿ֮Ϣۿɼѹ״ڡ
ǰѹʱһΰӿž޴֮Ĵѹ֮ѣռŤΡ
Ҳѹǣ˲ΪߴɿֲųѪâ˿˿ӣ̺űըֲƣƿ䡣
ͻ޴죬ǼĿɿڴ͹ԳĿֲƣҲЩͷƤ飬ֻշ·Ϊ֮һͣ·ԼϢĶ䣬ɽת֮Ƹı䡣
ƣʵʵʻֻԼתγɱȸҪͻϣƺ֮Ŀռת硣
̽ʶԼʱЩõ٣ǹȻɡΪһ֮ΪŨÿһƤ·ط򻯳ɡ
ڽڱ˲ǴΧңҪ֪νδκηӦ֮ʱ
˴¿ռ䲻ʮɸߣѪ鲻ȴ쳣ʵѪڷӿɲ뽫˵ػΪë֮ء
ѪͬתͷųѪҲѪ޾֮˺
ѪϢʱ񼫶˷ХǾ֪ԼѪ˷ףбԽӿԭϢƽ˳滺ʱóȣѪɫ˲ӯ
ޡޣҪǿѪս츳ͨҲѪСʩţǿѪת֮£ѪͨԪŻ˳
ʱѪضܲ˵ǣѪǿţԴԴϡ
岻䣬ڱ;еķӳøӻ͸ͨڻѪѪתͬʱ쳹޾ҫѪɫ⣬ͬೱһ纣⣬ɫʻ鶯
еǣѪشʱ״̬ӯѸ缲֮ƣೱﲨȴһ˿ѪɽֻתΪʵڣ֣Ѫתȴ
ѪʵϼΪһΪͼķѪؼǧַ֮أﲵҲҪȡ
ԼˣԷ࣬ޡѪҺתʽʵѪŰЩѪʼ״̬ΪãҲѸý
ʹҲ㾭˾ʱ䣬Ϣ״̬Ȼ뼳ȡѪĽǰ״̬Žλ׼ʹ뿪
лʱ䣬õѪдУѪһɱѪڿռڹճһѪ˫ϥأѪߵлתص֮ϡ
δѪçɱ¾ϢһȻϡиֲȴҲÿռյʱһ⣬Ҳʹοѡ
뿪ŻԼٱа㺶⣬ܹô˵ȻԢӴ˻عأҲб⡣


1033 o־
ص죬ɵۼѸΧ˵һ֮ãҵȼ˺ǵǣдʼΪһаãûǲԱǰȥ̽Ѱ
ͬɵ۵ֵȡѪ񴫳УѪһӴϵܹķʱ޵֮Ȼ򵥲ˣ
ͷЦѪ񴫳еȷǺҪǿѪṩתʱ䣬ǻǴѪ֮ڣ
ľɵۿ֪һѪתƲȻǿ࣡ԽеʹδϾиҿǱ˲ʱ䣬̫ȪǷҲΪȡ
ͬɵڲǺֵڳӴǧɷ֮أľ־߶̫Ȫȥ
ȡֻƿˣЦȪˮﻹЩһ֮ȴ޷֮ȡ̫ȪҪԪŨ֮أԴԴϹպʱ죬һλǰǰȥһʱգ
ɵۺǺЦһ֮Ϊ쾫֮Ϊ쾫֮ף֮ͬλͬڡȴǲ֪ܷ棬һţԼԣ
ͷǣɵۻˣ֮̾Ϊһ˿ڣΪһ֮أֵߵ޶ִӴΪϲ
˵һ֮棬Ҳֻаʥ֮еԼãҵ޷֮֮ǰһ֮ȴЩ֮ӣʹֵܲ룬ҲҪһ̥֮ʵźã
˻ʵȻһ֮ڣȻϣΪһ壬⣬⣬ʱʱ״̬ŵйʹڣ֮ļȻա
״̬Ҫظ򣬷ʱؽ֮޷޵ľƽӣ֮ţ̥ܾ֮֮͸޴̸
ǵ״̬һ֮ջ֮£ᵼλ⣬תھѪ֮أȥӶɲܴоһԪ
һԪڻ᲻һ֮УʹԼϢܳԽоһΪʼղɵãľʹҲ¼
̥֮Ϊδ;֮ףһ̥֮ʱԭ̥徳֮гѳԳһأʱƿշȥԪ
ǲͬϢֵ֮֮֮ͬ壬һ֮ܽһ߻Ϣŵ̥֮֮ʵͬʱôӴԪɱ俪ʼ
ԪؿŻи޴仯˵µĽףȻҪ״̬½ʵǿ뾫ڴǨӶپʹĳԻʹʱ޽еУɴ˽ˣ׷֮ʵ״̬
Ҳ˵δȻתһ֮֮״طȱʧҲֻиȻᣬӦݲðؽ覴õ쾫
ľɵ²δźɵۿ֮Ҳȷʵڣֱ仯Ȼ΢ȴҲʱʱСƽλɵС
ż棬ɵżľɵۺǺЦⶼ⣡ֵδȡ̫Ȫҵǳɾʥ֮֮ң֮¡ˮṩҵڸȻо޴Ӱ졣
Ѱ֮·ޱ߼ʣľֵЩ᱾ĩͰǿ֮·ֵߣ¼мˣҵĪԼʽ֮๴Ǹ޴顣
ͬˣֵ֮ݼԵ磬ȴҪѭζıԶߣͶ޹Զıߣݶա᱾ĩ޴ȱǽ򵥣
ľɵǱǼΪ֮ˣɵһۣĥ֪侫ڣµһƬͨҲʱֳһĨ֮ɫ
ƽɵҡͷЦҲв֮Ҳֱͬɣֵܵͻأ֣ҵ֮Ҳб׻棬򲻿ɽ֮ӳ
˽Լ˼ԣҲͬȻѰ֮·Ҳ죡ֵӶ֮עҪе֮·ԶȻࡣ
һ룬ҪʮΪǰ·ƽʮ룬ӲΪ߲ǰ˲Զ֮ˣ
ɵһصͷ˵Ȼⲻ̽ȻԼѹֵܣǽҽǿڴʱ䣡
֮´彲ɵ̾һѪڻͨ쳹֮ܣλѪ˹Ȼ紫˵ǰ㾪ף
ͷѪ޴ӵ֪ѪͬޱȣѪвѶϢѪµ֮٣ȴֵҵĤݣ
ɵɫأͬ飬ûҵϣûͬٸĩۼüصԶ
ɫǰδ֮ԤʾҵȺ˸޷󼰣˵λoȴǽһĨ־ɢؼ䣡ĳЩʱܾ޾һֻۣڤڤйעһء
λȱָźӦĩĩٴ١ʵǲµˣڰ֪Եڣȸ֪ҳҲãҲգڵָ֮£ұı䣬֮
㽲˿˻֮ˡ
˵ڣʹЩʶ⾰֮ˣҲᵽڣ˿нֳָû˻ĮȻ֮
챾ʹţ֮٣˲Ź׳ʥַصչֳΪ޲Ϊӵ֮ˡ
ⷬδٿȴŹ֮мִҲ˲ӿ


1034 ޺Ԫ
ͬڳˣȴǼΪ侲֪׳µ̵棬֪Ϣʩ֮󣬱һٽ֮ʱ֮ٳδ佻СҪԭ
еһУȻ룬ҪλСһͬһͬٳͽ䣬Ա㾫֮񽾺Ԫأ걯֮ԹӶ֮ӴΪ½ɡ
˻ϣɹװ֮ԪתĿĴﵽҪʽͨ޸üޣֻɽָԴԴϸṩش֮ǰøǿ
е꣬ͬɽʮֻ꣬аᣬʣµļʮΪֹؼ
Ȼ˵ѴɣݲȥʵΨһ裬ֻѰһؾǵǰҪ⡣
һ̸ۺɵ󣬿ɵоֱܹ޵¾磬֪Ҫ塣
⴦λüҪ㹻أҪܹܾžǿ룬˵Ҫ񾳽緢
Ҳ˵Ҫ磬֮ͨأأҪУ˼Ǳɲ²⵽
ɫʱʶٶԢ⣬ҲʶشҪУΪж裬Ҫо޴䶯ˡ
˵ãɿɵеҪߣֻһλãǱǵ޺һĵԪΪŨ֮ԳΪ֮أֻΪΪ˽漰֮أ
˴ĵԪΪеؼΪӽ֮أ󲿷˻ǰ˵Ӧ٣Ĵ󲿷͹֮ڶﲻɱ
ΪӦ֮ݣΪѿע󣬴ٽйӦ֮ˣԻȥӦ֮Ȼӻһ֮ûôǷλɳΪӦ߶
ԹֻضǴĵ֮ϣЩ֮˳Ӧٽصע˶õŴܻΪģٺսѸٳɳ
ԽǴλΪһ֮أܵѡӦ֮أȻΪˣ˽ȻҲϿޱȣǰ㱻ƿС
Ӧ֮ȴǲʺϳʱ佫ֻ֮Ҫܹ֤ʱɽףΪѳ
⶯ɵ˵㲻صΪ𺳣ΪֻҪٽ֮ʱǷﺣڽֹ״̬ԹҲ޷֪̽
صӭЩ⣬Ǿžǰ򵥣ǴΪֲľŲʽƣ˵Ƚ࣬Ϊ֮Ӧߺ϶Ϊһ仯࿹䣬޾½ĥѡ
˾ЩԶͳ֮ʱԶŴ־֮ΪͨžŴֵƼӳ֣˲λǰѯΪʺ֮أ
ҲֻɵδԾ֮ɫЦ˵Ųʽƴ٣ǿӵо޴ӻ֮һֶԼֻо˵ϴɱ䣬ʹ˶컯֮ܵƣ
ҲΨһ֮ΪӦߣغؼ˽֯ʽʶ˵˲غΪͣԪٴܣع޴󾪱
λ룬˹غֻش󹦵֮ˣܽĥѣǼٿӦԣֻҪܹȻȹ֮㾪ᱻ¼մ󹦵½г֮գΪպعƶ֮ˣǰǴϢҪ߼֮ϣ
仰Ҳֵպܳɹɾʥ˾磬иıع֮ܣָıȻ򵥣иϵȴģҲʥ˼ڣֻʥ˷ܽ
ۣⷬʹҲ״ţδжӰ죬ʼΪֻΪ֮²Żʵ壬翼Ǵʱֻǲɰˣʵθް
ٺֵʵ϶ҸһΪֻܼͬΪ֮Сʼձдý㣬һľ֧ɽ¥֮ƣƽĶԴ˼ǣ޲
ʹǡŴö㣬ֻ뵱УδŤתǬ֮ٷʥ˼ͨǰĪҪ𣬻֮ľѳ۲ǾƸԴһճɾʥ֮Ҳʸۼ
вɴֻͽħ˼ңЩƾǷ֮Ҫ̳²ĿţܶޣȻɣڶɱţ
˾ǹЦµҲΪǫѷøд
ɵԲ٩һʵᲢۡ
ŴμʶˣʵǲԸУҲ֪Ĳں˳̣˵侲˼ʵǳ
ҲԼижɵԤһ磬߻Ѹʥ֮壬Լʱ͵öڡ
ʹʥ˾磬Ҳһ˽˽ǲڶ׷״̬£ֻðһҪ˼һ¡
ɵɫֵܣʱ䣬Բ£ڹԪǧͬһ֮أ潫ǴСͺñˣ
ԿܣһλʵҲԼ裬һԼľɵЦֵͲصˣԾŲʽƣ˿ܴԣǾҪһ׼ȫ¹ְ̫أ
ѻȻķеЩ㣬Ҳ࿼ǣľɵۿǰ㣬ԼҲȷδжģܹھŲʽ֮±ȫ
񾳽٣ͬڴ󾳽٣ֻмС죬һдСڣȫ֮Ҳڼ֮£


1035 Ԫ̥Һ
ңһ·֮ˣںεԭΪȻȻƾ֮˵û죬δݱӻǲס
ۼڳøѾļƣΪԼѰȫɽ֮أɷ֮٣Ϊ̿֡
ʹ㣬ҲδԼʵ¶¸츲ذ˽ǳγ޼䣬Ϥݲһ˿©
Լȥов²⣬δſѯȻʾ⵽֮ԼδȻùЩ϶ַּ֮΢Ž̬ҲΪ⡣
ȴ֪ʱʾһЦɵֵֵܣĪҪ߯࣬ҵͬˣΪ屣ȫ˵ȾأΪֱ֮ΪѰ֮·Ψһ;
˵죬֮νңǰҵȴЩѫҵ̽ʶĪҪû֮ʱӣ֮ԾɱǰмѾתС
ϸǰҵศ֮ʱսէ֮ؿڼȵԣҵ㣬ڹ˽˷֮£в෴ҵжĲȻ
ҡҡͷЦ֪λǰ֮⣬Ҳ֪磬δǰ֣Сνش֮ˣҲжսԣֻĶزֱԣǰԽ˾ģڱԽӸе
ԼľɵָСƽλɵЦλľʿҪ֪Ǽ֮ȻһĨϢ¹켣һ
ɵ۰ֵҶȴֵ֪ͨɷ͹ԣза֮Ըתðٵģ
ֵܽȥһʱ֣֤ʵȻ֮е̣ԸֵvȴΪʹʾͥȫ
ƽɵ۽ŵʼ֮ʮһǾ֮˵һ֪ò֮ĶƶԼ֮ж֪δ¶Ϊղ֮ˣֵǰǲ֮࣬ȴҶƽҲм
ɵֺǺ֮࣬ӦٽΣҵ㸨ǽ֮ѻҲԣԳ磬ҲҪӯµĵ»Ϊಽҵ֮Ϊ㲽ǰ̳֮£Է̤пգǱ֮֮ˣ
˵Ǹλǰ֮С̹֮ʱλ˺
ľɵҡͷЦҵȾ֪кʵְ֮ڣ˿̽ɣȻЩ²Ҳ֪ΪպĪҪἰ£ֻЩӶѣ
ԣҲͲپ£·ſľҲ֮ͽ֮չۡ
䣬һһʹְ𣬰ֽһպ̤˹Ԫ֮С
СƽʼңһǰҲǸǰ˾֪бҪ֮ҲΪľޱܣ˷֮⡣
һȴҪǧﺣգ費ǰȥ˶ڱС
Ԫ֮ϣλҲͷ󲿶ӵ֮ʣܼһ
徲Ҳֽʦ֮¼չתɱҪǲż˻ĶҪá
Բתƣ¶˿ŷռ䡣
ڿռ䣬öʵժȡʶʶݽ˳Ѱһڡ
ĿĽ϶ּȾϲ֮ɫ֮컯λܳɹ֮ڱϢóɣн޿ܣ
˵֮ǼϲȻҪзæֹ
ҪɷֵˣĪһ꣬СǳƺҸףһѣӦ
һ԰O;ĿɿڴȻ֪ڣйȴ֪Ŷλ֮ܣһӴ˺ٴλԻָͣͬĿɴOܲ򾪶ʧ̬
ȻСףѪϹŴڣȻ֪һڣлѪȻȸԾǳ
СһΣգһǻӦ׷ִϱزڶȻ֮⡣
ְΣŴСعԪȡ̥Һ
ʵ̥ҺΪ֮ΪڣҪñǿǣΪͿܣԶѡѪǿ̹ǹЧؼУΪб֮ٽ֪֮м֮ʹǿܵס
󱦴ʱҲͯɣ״ſģȻСҲʹΪһ֮δǲʹʮҲҪܵ𣡡
СҲһᶨǷȥȻδƬ̣Сһкʹ֮ͬʱ⡢Ĥ˺ѱϣȫתۼѪҺ֮С
ַֽǰʹ꾪ɢͨʶʮ˷١
ʵǷĲ£һСʱ䲻ǼͯСͣȴҪ˺˾ʹ㲻֮⡣
գգĽţ֮ʹ絶Ҳ޿κΡ
ʱСǷа죬ѪϷŻһŨѹɢǿᲨֲҲţֻǶ̶յʱ䣬λСʹȻȻʧֻֻС۾Ѫεδ䡣
ҧ촽֮ҲѪԺǿʹ֮УʹнľȽʹϢ
ڴ˵Ⱦʹ尾ʱֽζתС´ž죬֮ʱƬ״â⻪еްַӰתƱѪɣת۱鼰ȫ
СһʼУѪһӿƣתŨѹ糱ˮһ㣬Ȼϯ
ްַӰ·ɫʰȺ裬ɷѤ
״ҲӡרһѪȻδϢ˿˿ϢڣȴǾ
ڵȡ̥ҺΪһ壬ȻҪѸ̫࣬ҲʹСһʹ࣬¿Цѡ


1036 츳
һ̥ҺٵѪᴿջĺôҪȵѪǿٱʹȻһ֮ɣֻϢϢϢſɽ̥ҺУʥһϢ߷
ɴ˿ɼɾ֮ļȼ֮ؼΪ߹󡢾Ѫϰڣ
費ÿһǾд˵ȴڣֻʵﵽĳһϸ߾棬Żɡ
˴С˴μȡνջ޴Ȼ̥Һ裬δвգֻǴϢСһʵ
СһСף̥Һ̫֮ΪС͸粻֮ܽգ
еЩȲˣͰ֮ࡣ
ЦȻ̥ҺǿȲɱ֮֮ҳöԪʥд֮ʵӹ̣Ϲ޾ѪѪһȼ
ٽһöѩʯѪţѪٴѪҲм洦ƾʢޱ״̬֮ܳȻ塣
֮ʽʵܾ֮壡Ϣһٳͽ䣬ֻ֮񽾺Ԫأѱ¼Ҫ֮ᴿٴαͬϢӴ˼ؼߡ
һ꼫±޾ԹҲҪͣӶתΪ֮ӳּٻΣʹǻҪ׼
СصĵͷŽศǿС
֮ѪϢλСԽӿȣС
гѪ˲ӯóȼǿڴϢҲʱִѪӿתţѪ̼֮ʮɷԲ
СĿ̽Ѫͬתת˲ƥһѪչҫ֮ӳյСһѪͨһƬ֯Ө͸žѪ졣
ѪҲѪѸγɹɹɾ޴ʱȫÿһëϸѪըպɷһͲݡ
ͬʱ֮ϺȻѿһѪڣѪӿ˺Ѿʹ˲С֮ʹͻʹ˺ѷΣŤΣ翪ѣ
ɵѪγһɾ޴ʱ㽫ڳ£Ұֱײ𷭽ѪѪ͹Ǽ鼰
м֮ڣ뼫ּ֮ʹôֳգۼᴩͨ͸Ǻڽ֯ӣͷβһü
תнƥûΪȽâи壬Ҫ˺иƬС˻˻ʹϣһ˿ڲϸ֣֮޸磬ȴҲڼٶ޸
ޡޣҪǿѪս츳ͨҲѪСʩţǿѪת֮£ѪͨԪŻ˳
СڸոķʱóѪ岻䣬ϽΪոڽڱ˲ǴΧΪҲ
ȡѪصѪǧַɣﲵȻÿһƷʵ㽫ޡѪҺתʽԶѪбŰԪ棬Ѫ̥ǰ
ʱʹС𵴷䣬֮ȴδյ󲨼ʱȻ׶ΣδϢٻֳ״̬㲻ᱻǰѣֻԶڼľʽ
ѭֹʱʱȡƷѩʯɿǷȥ
ƷѩʯѪ֮ɫΣ¶Ѥ֮ɫУΪŨ֮ɫ·ɫ֣ӯһϢڸǼֻϢʱ䣬С˿˿֮ڶ
֮н翵Ӱ£йαȫ˿˿ѪС
֮תΪתһεγɣһ˺ѹ뾫־ĥСдСǴ˷
ЧΪǴޣͻңԭǿȣֻܿ뵽һ¾磬ԤϣһʧܣͽζŻҷ
ϸĿɼʱѪתϸ¹۲֪ԼǸɣѪѪת츳
ȻСһʹֹÿһѪתһܣǿȼӲʵһֻ֣ǼǵʹȻΪЩЦԷǣ
һϼѩʯԭŨ֮ٴڣ̺֮·֣Űɱ¾Ϣ
֮ʣһĪͻȻƾճڴСΧΧϻתţţ·ϲðʻ鶯
Ҳ쳣ķĴ㴩󣬶Χ֮ȵȻʹǿƷΧҲǰܶ࣬ͬʱһַǳоӿͷԼѾΧռںΪһң
Ǵʱ˲Լ̴Ǵ˰ϲûڣ򿪣̽ʶֻһת㼴̽ѰСڲ֪ɱ䣬ɱ̣ڳط֮ϴͬʱҲʵ
Ȼ֪ǣɳʶȳ״̬೤ƺֿɼȻϢ


1037 һâ
Сһǰ֮ʱǾϥֱתԪܵƣԶ뿪ȥ
СˣΪѵ÷״̬ΪֻѪɱܹ֮ǰǣƻ֮⾪ϲ
ѼѪҺҩΪѪصĴڣҲΪʵҲʱʼսң滺оټС֮״̬Ҳֵöһ
ҪѸٽ״ָ̬ѣӦԷϢͽ١
ҪԼ٣ԱЩ飬Сӭͷ˼Ǻ󣬻ǾһͬԽѽ١
Ϊһ䣬κҲǲ֮ܽӰ쵽һԣгָԤᡣ
֮ǰԼӭŲʽƣӰ쵽С¥Ϲܼ뽻󣬲ŻȻ
ξͬӭֻΪϢԼװ˴νްǣ
ҲǽϢٿ϶ͬѰҲھžм¾Ųʽƣҹͬٽ٣ھ֮Թ־ǹΪΪߵͣн˴νٽ
ʿ£ٵһӶͲͬ˴Ϊ֮㲵Ӷн̻ԢΪֱӣʵͨж֮Ϊֹаδʻȡ
Խδٽ٣ĿҪɱȻ뾳бʲͬǷâ׵֮ѪҺ㼫ʹٸдԶ϶
СһвпѪҪԭҲҪ̥Һ䲻ڴɱ䣬̼ǿ˷ܶȣͬɻȱ
ֻǣЩ֮Чʱ䣬ҪѪתʵ֮٣ʵ̫Զڽ״̬֮ʱ峿
̽ѰǧﺣΧ˿֮£йС䷳˽Сעһһȡ
뱾Ϊһ壬ǽһöʹ֮봿֮ϢҲҪöſϢʵܡ
Ϊ֮˵ֻпʥ˲ſԼĿйżﶼɴ˿ɼ֮֮߹ϵλͨѪɾ֮֮ѲԶ
δ֮𣬴֮壬Ϣ࣬ѪѪϢԴ߻Ҳδаġ
ˣĳ޴˼ӳ֮ˣҪ֮ҪֻǴʱδȫɳλӰδѡ
֮䣬һ˵ǣȻڽΪܻãһ˿Ʒëǹϵ
ûڤڤһĨԨԴֻο˼룬ҲòƬӣ¥ֻܽ𰸼λ¥ˡ
Сɢ޾ԪֵУ֮ǰ̾;ת󣬼Ϊӭ֮ãӲ׵ʵ֮٣δ£תҲһֵֶַΡ
ڼ˿صϢ˲·翵ϣӯһݵϢ̻һʥԪ־ӳ֡
δƬ̣٣˲תΪһĨʥϢ⣬һܣٿȻֱʡ
֮Գ֮ΪϢϢϢֻһ־Ϊ鷽䱾ڣ
ÿһξöԤʾ־Ϊǿʢ֮ʱƸ֮ʼ
Ƹſоѱ֮ɣһĨֱʥϢ⣬־ڡ
ʱ˵ȷɳ֮ƣڹֻ֮ͨعעǵڴ־Ƹ֮С
֮ٴαͬ˽¾٣ʵӾ֮ɴոòؼ䡣
ǳϢֻ޾һתŨƽʮϢʱ䣬ռߴڻç̸ǣҲڶʱڻ谵ޱްƵѹ۽Ũ
ںƲһй䣬ձӳҫһͨٿͻЯϮ裡
һʱ䣬ãѹ޾ҫؼ䣬ֱѹʮ졣
ţУһ춯ը춴أջըѣվҲ
צٿȻ磬޾ջ谵ĻһնЮѾõıŰлīĿռѷ
֮ɫ磬㸲̻㱬ѱ䣬ΪâקŰҷҡ׺ǵ֮ƣдʻ״ڴâк֡
ת˲佫һͷɴѶ˲׵â޾ӣҲǱ֮ʱת£ޱȵ֮չһǳ
֮תɫƣŽɫâɫתЯǿѹ
罻֯âɫǿϮ֮Ȼײ죬ըѣһ㱻ײγܵʯײ֮бɷĩ
޴̶ͳѸٹᴩգ⼤ΧһŨҲݺγһԨʺب
ı棬Ѷϸậ̼䡰ġһϣâ弴ɢ˲仯ΪâҴܣһŰڸ
ױâŰݣʹҶĿ޺ѪԿڱ֮ʣѪƤ翪ѣѪϸȪ䣡
Ѫɫ⻪֮ʣ׵â޺˲ֶתۼ㽫Ѫ˿̣ÿһγɣһӡһۡ

һͬʱӦƶ죬пֲ֮˲ɫâﱬųǼͣɱ¾֮ڽɫţ緱ƽڻ𺣵ʢŶмȱ


1038 ѪԹˮīȾ
ɹɱ嫲Ҳ˲佫׵â޺漤ȶ֮Ƴ˻Ե̾ͣϴƽȣԾʹæµŵƳСȴǾСһƬ췺
绯һ
Ծһ绯һԲļӳЧ绯Ļ֮רעϴ裬ȷ辫Բ֮£һһҲǵںϣ
Լڷɽ֮ǰ쵤ΪΪܣԭʹǰǿ۷壬Ҳδ绯תһ硣
ȴ룬׵ĴСͣǽ绯Чʵˡ
츳֮ͨѪ֮ͨ˿ɼ
绯ǵõɮԲʱֵһ󣬶Ѱ֮绯ֻ֮һּӳֶΣȷ̸ɮԲź绯о޴죬Ҳǿȵһ־ӳ֡
û뵽ÿһгڣλСϳ֣ܲĽ
绯ЧСܹ˵ȱ֣ϲѣбֶμӳּдãʹе֮Ҳ˲併ࡣ
ʱ޸ãһѪ죬貵Ѥ貣ڸ߿γ޾׵񵴳ѪԹ⣬ԣɫںƶУתһ澰¡
ѪԹûʵʻѪĻ֮ƽɣ𣬻¡¡֮ǧںƶ·ҡҡ׹ֱͬը
ѹ㸲տˮڼѹϢѹ֮ͨ쳹չֱ¡
ѹһа޾תδ˲䷺滤壬ӡϣֳƳ鶯Ķһ޴ڻըѿ֮ʼҲ
ͬʱҫ۶Ŀʻ¡¡׺ձݺһ˺һѿڣâĽУһɹ䶯ڵĿɱ¾ѪԹ¡
оȻţһ޴ٿȻ֣ڻըѣǴչ𺣣գƬƬյݣһƬ޾Ļȼ
¡¡
ֲޱȵײѪԹ֮ʱȫ첻ϴ͸ż﷭ݡ
Ҫһжع죬һ̷·𣬹⻪١
εٻƮ䣬ѪԹΪһ棬ˮīȾգɫīδͣç潻֯˲䴩͸䡣
˲ʧתѪâð֮أ̧ȭͷӭƺݺһȭçȭЮɫ棬ƥ֮ɢʰɷ̸ǣÿʮϢǰվһλȭٴ̾͡
ͨзһ裬׳ڷˮһ㣬ǵػĢư𺣰ķϯҸ˲ѪԹײӿȻ죬һձ𵴵Ťѡ
龪캧ѪʼӰ͸նǣӿ
Ƶѹ׷׹Ѹγɣһڲɢ֮С
ձŷһ̣һΧڵһ΢Ģ˲Ϣ䱻ɴСպڶȻ֡
Կռʵ䣬Ѫɢ񱩷㸲âչ䣬һУиһ塣
ֲϢʶ纣׵˹ݺŰڸ總֮϶룬翪բˮһк룬ӿڲűתһƬѪѪѪĽ䡣
ͬڴС绯֣ɷ֮תδֵϮֻɷ֮һ罫޸
רڼ˺޴ʹУǵذѪӿ룬̶͸ܹظоϸС绡Ű鲻⣬࣬ѸתΪ̿ʹ飬͵ȵȸָоȫʶ
ɷת˼£Ŵ׵ȡʹоҲڽʧһɹʹȫ
Ҳͬһ麣̰࣬ȡԴԴӿֶǿԿֲٶȳɱ
ȫ¶ž죬޼ɵžѪⷢϢ·һȻɽʱбܡ
ɷ򣬿ȡ׵пɹȡ޳׵ʣռΪһ֣ٴת׵֮Ҳ˳ʼӿȥѸѪҺת
δöʱԭƤѿѪ֮״㼱滺̶С˿Ѹϣֻյʱ䣬Ƥ⻬˺ʧ
о׵֮֮±øǿǿӦѴ֮ںͫ·һһ˿Ŀһţһǿ󲨶ɢɨ˷ɢʯһһ鱬Ѷ촷ۡ
ʱռǴ̻̣֮ƵѹѸγɣһڲɢ֮С
ܷ·һ㣬ճѺۣһ׵粻֣粣㾹Ѹµ䣬ΧǿֲҲ˲ѣ죬̼ƺ档
׵ŰƬ֮䣬޴γɵ绡žžִͣ׵ݺύն֮УʹرɫùԾһ㡣
Ȼ޺޺صʾ絴֮У嫲Ȼڶ֮ưɢɭ֮·ƴѹա
ľް޺һԶ޾ٿȻ֣·޾ǳ羨ˮ㽫Ǿ޸ڣڶ˫֮˻ͷ޾
ֻһתҡҷ޴ڶԣ̺żΪֲǿһͳӿˣ̼䱻ʳɷ顣
һһƣҲ̬н֣޴ڶһɾ޴ƻΪ޴Уܱ׵ӳ֮£·׵Ԩֲ
޴УֱﵽǧĴˮļ£ԽĿԽǳӴͬʱˮ״̬Ҳļ޾ұ׵Ϣࡣ
ԼٶѸţǧֲϢͶȫû¶بçޣſ޿ڣһ̣}˺ѹɽۻ޾â޾谵֣̾


1039 ޾ǻԳײ
޴ѽԲǣȥγɹתм֮תȻɣת̬һ¡¡¡
ת˲罭Ӻ磬ɽ鷢㣬һ죬˰·һȱһ㣬׵ʶȻ£֮ע衣
Ǻռ٣;׵У׳ƣԴݿ֮ƻһУһ׿һС
ɭ֮ľȻĶй޾ǻԳײ㸲֮ƣ׵ӿ
׹İ¡ʣǴԽʱն׵Ŀبźڶ©ˢأأԶ֮⣬ģ׹ڤãã²
Ϯ㺧ƣͽı֮УԲԶСǾڣźɪ֮ȫŵһӲ׹Ǧ
Ҳྷζò԰ףһ󾪼£ëħһرֱԽ촽յýǿֹסҪ
ȻʱԨ鳱ԶԶ֪Χţ˸Ų޾çƬʣʱžÿܹ
˵ȹޱƣңңʴǧԶΧػˣ׺糸һģһзͻȻ⣬˾ԼһƬֽƬ㴵ҡ
ɵ۵ˣͷһֺ˴ͷŽһˮȫľãȻʧ룬ľ
һɽǿߣѾʧȥָԼжľͷһվﲻհңգبǼʣź㸲ѹơ
ڴʱһɫСӰʶϿ֣ڲתţͬһ㣬Ӱƴعעֹ
Ӱǲϵط΢΢ɫŨʶ֮оţ޾Ժƾ޴̽ʶڸ뱩ǣֱʶ֮Уأͬռ¼ޡ
ɣоͷ֮ʣʶںȻ޾Ǻǹƺÿһ㣬Ǵһǳ͸¶ǿƥơ
ȴǱԴǺͽӦԴǺ˵תټӾ磬Ϊ˲ʶӣŸŵɢ
ڵ֪ϢһǣԴǺٿȻܳ⣬Ԩɶ֮˲չΪ﷽ԲӭϮչ̼вپͻϢӳ
ԨԶƳʼͻתɪ֮ͨأΪٴ졢ߵ֮֮϶Ϊת׾Σ輱ѩӭļֻ
гԢԣƼѾʱ紺أˣȴ֮ǰϢȻͬ죬μ֮ƣ³ʹۼ緺ƤϦͣɣһ׺ɣת
ɹᴩͨֱʼʱѹﾰƱ䣬óâ֯һ⣬ټԴǺ䱼
Ӵ䣬˲쭳޾ӿçȴżдůҲмƲؾ꣬ȻãиЩ˻ҳңԶڡ
ʱջԽԽٿȻһ¹ԽӴէų죬峿һĿһ縡ٴηţһһ羰𣬲ľ縡ЦԵ
飬ӿï֦ɣҶƮ㣬ת϶ʱ֣Ȼڣ
쳾Եǳ鳤Ҳ̱ϲɲǼ̳Ҷ¶飬䵽ˮ˲䣬ôݸɴࡣ
һ޾һתƿ͸쳾Ŀ侲峺ޱӿ滺δö೤ʱ䣬㾲һңգһܾ࣬ԿǳЦĮ֮⣬Ȼʡ
׵ҲǾգɱ貹â˿˿ֻǾ׵֮뵣ɹɴ׳׵˿УűԴǺ˼Ĭ
ɫأǿհ䣬羮ˮ棬һƬƽٿȻӳһСЮҲǻӽ׵֮֮
ķѰʱȻ뵽գľռһƬһ˿˿ԴԴϵӿ뵽Уȫһߡ
СҲĬǷʣڿжסһ㣬˿˿׵֮ʶͣ
գ︴ƣƺ滺ʥϢǵأк嫰ǳ˲ҫ˼£޾ǳ֮ɢ
Ǻ˱Դھ֮ƣɱ󸨶ǣӦŶݼףתδ֮벻ֵ߲֮β֣ԾΪй
Ǻ˱Դ֮ձ㼴֮ᾧΪıԴģᾧɵһꡣ
һ֮ⱾԴǺ˽Ϊû׿ݽߣʱʧ򣬿ռѣ
ÿһԪж飬֮󲢷յ㣬ֻҪԴڣпܵһո
Ȼ֪һöν磬ȴҲ֪ʹܼſţһǺ˱Դͬᾧ֮ӳ֣᲻ϸԽԽǿᣬܹ֮ҲԽԽǿ
֮󣬱Ǻ˱ԴʵԶԶﲻǷʼմڳʼ״̬ľ־ҲȻǺ˱Դ̾͡
Ǻ˱Դ״ֻǸܵϢͬ뱾ԴǺˣռԴǺ֮ע֮໥״̬֮Ŀǰ״̬
ڳȴǲǿɣֻǿʹ֤ʥǿҲᱻɲֱֹš
ʱ磬ܼȡаΨһտԣǺ˱ԴȻʢʱʢʱ̬֮Ҫ޾뷨עñԴǺ֮Դ֧һתŻӴΪϢڶ档
뱾ԴǺڻʶУֻٴϢŻӰ쵽ԴǺƽɣʱöԴǺ˷֮
ûб֧ţֻǵӳ֣ҲỺԴǺ˽̻ķѼҲҪңɼ
ûб֧ţͨӳֻתҲ޵úܣȴû뵽մʱޱƣ˲伤ԴǺɱ⡣
Ⱦ޴ϲȻھ䵱УδʱʶӦо޴ô˽Сһ빲ͬ
ֻԶԶûʶһξֱӰ쵽һλشöһϵؾ䣬ڴ˿̾ʹʽչ


1040 Ǻ˱Դ
汾Դ֮Ǵ˵ȱԴǺ˸պıԴ汾ԴģԴ֮ǿ汾Դ֮Խ򣬿һЩ֮ͨ࿹⣬κʱǿ߱־ӵе֮ǿߣѵͬԽڡ
ת̶Ȳ汾Դ֮츳ͨӦ˶ؼͨ汾Դ֮
ʱƿ汾Դ֮ǳ֮ǿʹʥ˾أҲһս֮
ֻ汾Դ̫ѣδд˴콵лԵ̤ʥ˾֮ǰûпԴǺ֮Դõᡣ
ʼ׳׵˿УﱻԴǺɣ׵֮뵣ǽǧַΧɽ׵ϢƽȣҲʹֻȡΪԽԽ˳
ڱԴǺմ׵ֻ֮Щ߽΢ĩѣʹҲͬǴâ˺
ˣǹԴһ˿˵нԾ߲׵뱸֮弫洦ڵһƱȫչֳ
ڣ;֮֮֮޽ӽ汾Դ֮ʵʥ֮ǿԻֻһƾ׵ռʵһˮɻһɳɽ֮С
ȻֻǺĸ֪б仯ȴԶ׼ͷ̬ѪҺ·˲£ܸоÿһѪתһ죬ؿѪͻͽ
汾Դ֮Ҫ峹׳ԽĻԪӳ֣е֮ü״̬ͻ޽ӽڣδӳֵ汾Դ֮˺¶֮
Ǻ˱ԴڲӴǺһ磬ע䣬ԴǺתϢ㱻¡¡춴쳹أ۸ϢʹǣƳɹϵ뵳ɸ飬سɣ
Ƕ硢γɷ½к΢ĩС֮֡ûɽ֣в졢ڵߣΪᰡΪΣղ
أǻһƬش黹ûЩֻ´ֿʱƣݻоעҲȻ
Ĵɽʤ޼ʱ̺ɳ̲ΪǺ˱ԴҪɫҴԴط֮չȣȴ޴ڵĹ֮
ȴδл̽Ѱ׵쭵֮ʣһ˲кȻ羪ƾ죬ƬҫգɢӨӨǻձѣնأӳյһƬ
ɢΪ⻪˻Ʋ񷣬ɽƬɫ̺ɫռ䣬ŨŨţһ˿˿йУԪ糱ˮӿ
ңңʺһ޴Ż֣ƾ̾ɽԲռ䣬ֻ֮ǣԶݣã滺磬ݲʹңε֮ɡ
תǧԵ컯Ԣ׫¼ͳ֮Դ֮ƣһֻսƲƷ
ܼٿԽˮ̬ƣ֮˴ǧǧ˻ӿ֮꣬
õһؼ䣬֮Ԧֻһ·ƽ̹·ƽƺƽγ¶
иɫϢǰ£ΣԵǳκͷ׳Լţȴʱӡ֤ź
ʱռȴǳϼӳʱǰԶǺӿǷƽ˾ʱˮһ죬һӳ˫ͫУǽһǻ˲תΪ޾¡
ʶռգȻ䷢췭ظ޴仯ԭϡ֮£ʱһƬ綼⣬ͨɫԲΪģмϢת
֮ޱȣʶӳһƬǿ־ȫȻ֪ٱڿռļʵ
Щ֮֮Ǻ˱Դ֮ڣʱǺ˱ԴռɫϷĸռ䣬ļֻ֮ԣɽƽԭ꣬ϿȣȫڼҶеڴѣسʼ״̬ԡ
ûޱ߻ʮִֻ鷢չγɹģȻŻнһηչܣ̬γ֮ԣ޾ç׵дȡ
Ͼ˴ܣâԣȫתȻиΪ滺̣֪ǧչɣȫ֮գǺ˱Դ֮ʱ
ԶԶͬԼӡС磬Ǻ˱Դ֮һԻɸɣԼйƳ޾ɢţΪһ̣һλʵ̳С
˸򣬾ͷ·ĸܲиһξۼ䣬һҫÿһ򸴻ۣѶأϢӦȻŻȫͬشٺȻҪɽ̬Ҫ³
ڸȴأǴʱʥ˰֤úɣʥ˷ּ䣬ɵ֮ȻڻУƿһذ塣
֮Ǻ˱ԴڲؼԪ˲ǳ֮뱾Դ̼֮佫֮޷չ״̬Ҳڶʱڽ
ʱеǺ˱Դ䱾ҲһĨоȫ֮䣬ֻϧΪԭ֮ȴǺ˱Դһɫ֣Ȼںֻӿһμ֮·Ҫߣ
ʱ֮־ⷽӰʩһ˵ԼʱǺ˱Դ֮ڣδעȫȡռдڻϢУ־ѹƷ·ڼ״̬


1041 װ
ˣԴԴϣ߼䲻ǰ֤ʥȴҲŷͬѰá
ûֻ֮ͨҲ޷ֻֻ̤֮Ҫ̣˵ȹضԶݲðͶȡɡ
ֻ֮Сͻػռ䣬ѪϢҲʹ˽ѪлҪһʱ䣬Ѫȼȥɱ
ܹޣǰõ֪СһϢ徹Ǻһк·ؿһӴ˻⣬һǻѪ°㷢й֮󣬾Ǹе״̬һ˿¶
ȴδڻռôҪڰڳɹװ棬ڼпֵܳľŲʽƣ˿
̫Ȫ½Уֻһ֮УŻоֲܹĴڣȻϷγɣٶȺ֮ģ֮ڵԸ֮Ϣ
Ϣ֮һ֮Ϊ֮֮ڣΪ֮ζΣߴԭ
еֲ֮ǰʵܹڽ֮ǰתҲֻһ֮ЧΪԡ
֮һ˿ڣΪһ֮أԴӱԾʹɣ̥֮͵óɡ
һ֮ܽһ߻Ϣ̥֮֮ʵͬʱãԪɱӴ˿ʼԪؿŻʹҲԪתǿ뾫
ֿ̥֮¿ٳ̿ռ䣬ռΪתΪԪ׼ƿɶ֮ʱžԪ߻Ԫתſˮɣͼԭתʱ䡣
ոһжɹܸܵڴܻɫģһĨӰ״̬֪Ȼһ
ֻ񽫾֮ϣʵĳ֣ʶڷԶԪ״̬ҪΪԶǰʵΪʵʷģ֪εȵز
һһؽеУ֮תתݣ֪ռ䣬ַתΪһҲʹռˣ׷֮ʵ״̬ʱţ˿˿ʵ
һؼӴһ֮Ҳʼ֮ת˿˿ӦŨ˲֪ٵţԪϿ״ţ֣֯ʵ֮һºá
ŵԪϿգǵ嶷£˲֪ޱԶſϢͽȻɷӣȻڡ
״Ŷͷչɫ׷ӿɬڵ崲ͣʵΪʵ֮ʣɹٿȻ𵴳֮ơ
һ˿ɲǶ˲ӿͷǵƿҲ˲ɶǿѹͷϲãѪѪȥǿһδƿɶ֮ǿƳ
һգƿ飬Ҳ˲캧޾׽ľŲʽƣҲȻ
ʮ٣ʱ䣬ÿһҪʱϷɰѪʵȽԵ
ںķ˰ٶƷ֮ſһܡ
޾ϲ֮ӿֶһǵ͹֮кٴ̸ܵȻһ˲ĸ֪㻯⣬ⷽ
һ֮߳¹켣Ȼת޾磬ζڣжʡ
һ·տȣһзôңԶǰһƬ׻Ҳг֮УԺ˼άտյڤڤ̻öӲ޾أš
ľƽⲻ֮ջڲ֮ţʼչᴩԪ·죬һ֮ж
ڣ֮ļȻգȻ໥ͺϣоҲϸ΢ģ޴ģһ֮ɨȥϰʱȫ硢ѪҲóͨ
йɸγѸȻѪɱ䣬̵и򣬵԰̬ȻΪǳѣͣѰıԴɾ㡣
ͨ޽ݾԣԭٳľ˳ͨΥɴɡ
ڼдң֮ܽ䣬ʥ֮вأһޱҶ֮УǱزܱ֮
̤֮︺翹ż񣬵֪֮棬Щı֮ˣƼҺ壬һʱ˥ܣδ˼ƹ󣬻񣬶ɽ֮Ƹ޷ȫ
ĩĩɢʿ֪ѧܾ콫ֻ֮ͨңɴͷɽк̬ȥǿʩǲܽơ
ʱѳӪӪţ纣̬֮oȡ֮ٴ٣ʱ£׹Ϳ̿ɾһ˿ػˡ
˵Ƚ̬һʶ֮ʱգ˲佫ʶһһһƴ֮Ҳתۼ伤ϢϣȻϢҲ֮С
Ϣϣһöɫܻܻص߽ǽ֮ǰֻڶ෨Ϣ֪˿Ƶ⣬ʱȴ˭¶΢תΪ⾳ʶɡ
ʱص̽ʵϢ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨУһֱٴż¶Ԫ鶯ʵԪſžӨ͸֮ƣȴ·ǧ֮


1042 ֮
֮ӳϳˢз߲һĪ֪ѸߣʶϿպȻһһȻⳬΣһޱ߷ΰƣݡ
ɢԣȫĳһ֮֮ԪתϢʶڷ֪˿˿졣
ȴɱ̲ܻ֮֮е֮һں̬ơ
֮أؼѸӴ컯ΰʥҲһ֮ɡɽݱΰн̺֮
֮ΪһоȫȻɶСʢ˥мͬһ˿ٴϢȴǶ߷ϢΪص֮ȣȴǾаԶԶʡ
֮ϢУȱ컯ΰԣֻǾһ֮ԼСɡɽݱ֮ܡ
һνװ񾳵أн֮Ϊ֣֮ܳڻԭ֮ͬΪ֮Уʢ˥켣̣Ӷ֮Ի
δ֮ӳУݻؼΰֻǿջ֮룬乹֮ܣ˵Ϊ֮ƾֱӷʽδ֮ڣȻҲȱʧ
յ֮в֮׵֮Ტۣչռ޹󣬴˵ڻ̬ϲľޡ
ϥԡʥâкۺϢ֣һ֮
һ֮һ֮Ԫ໥ڻ㣬о޴ȴͬױȣֻüʮϢʱ䣬֪޾ԡһְɫ֮УƤ֮ϣӨӨâ˸һ㱻ơ
ʱ䲻ӣϢڷž޴仯ҲԽԽ㣬ʤƿɾԶء
ͷųһǿ֮֮һչ֮֮ƵԪһ漴ݻչ֣вո¶
ռ䵱Уһɫ˿ֶһƬͬɫǿѸӣ˴Ϣ֯
ʱиܵʶڸ֪ڷ츲ر仯б߲Ѥã·г䣬˸ͣǳɱ档
ҲһƬػûһѤùĻų޾貹⻪ЮŴĿâڣϢӿ֯ͣŷʹ⻪ε硣

ȫĳ̣²ݲֹĳһλðٿȻй⻪εͱ쳹Ž޾ɫ⻪ʣתۼ伤ӿ
ȻըУȻըѿʮռƺȻ֣аϢ䣬ЮźȻƣ·ڤڤ֮ɽϢֹѹǼԻһʶ֣֮ȻŨǷ
ӴȻϢһ֮ˮϴÿһ䣬ʱϢƳɳĤͣǽڳӯȻԪ
һͽȻӿΧԭƽӿ䣬ԽۿɼĲ˰ԶѸӡ
ͬʱʶգҲһ⻪תޱʥâת˲ӡǣʹС
ʥâˮᣬ˿˳˲ų֮ʱȥȻؼмͣȻľ޷ܡ
֮ǰѽߵĹԪȻ̬˲ޱ䣬ȻӰȻ֮ڷӣͽȻŨ֮ڣع뷨ϢĴʹԪ·ӳӯ񱩡
ΪؼѸ֮׼ޱȣʱ֮ɣʹȻ֪ϸܣ˽͸Ҳ֮ɱ䡣
ӦϣԪضӦԪԪؾڵϡۺ̬ԻɵȡҲɹͬӵС
ʱ֮ǷϢԢת֮֮Ա˼ԺΪ̴ڣ˴̲ƮѰ֮ȴʵţӸʶ
ܵǿоϲһХԾգֲʱڳޱԪȫεγɻ״ǧ𵴣ڸ߿֮ɢȥ
ɢ֮ƣȻ̼ؾҲʣ޾ǺתңԶȺǷ·ҡҡ׹ǳ䡣
³Ũ֮عϢһʱ֮ѸӣﷶΧת˲֮ơ
ؼо壬ϢʱεںƴϢУʶɫ໥ƣƮȻתϵ̷ת
Ѩ΢ɲϣ֪ŨʶɫӰҲûΪһɢŴ̹εȻȻԪͨ͸УչʶӳôһƬ
ɫ˲ӦʱһΡȻɫ⽥ڣһš峹Ȼؼ죬徻΢֮͸֮ͨв뵽ɫϼϼգ˿˿Ƶա
ϼʵ貣лϢ˷ͬݻԶƣ䶯Ǵ·ڽ֯
һɲɺ֮ǹ䶯ֶܼϢӴ˲䣬ȻŷһŹ·ŨϢ֮ӿԪԽԽ
ǿԪӿ磬ؼ伴ʱ˸ԪȻϢõ
͸֮ͻȻһȻ˲ѾɢȥѤɫӺبռ䶯Ͳϴ֮˵ǿҹâѹӿ
˵ȿѹҲڣתƿ֮ƣԼʶٴκһը죬ޱȷɸ֪档
һ֮Ȼã˲ȫ绬ƬƬҶղϻĹ켣ǿʼ͸¶޾Ȼ֮⡣
ֻּƴȻ֮дɫ⻪ҲɢգʹԪȾһĨʣĶһƬмֿɵá
оԼ·ںϼ֮ˣɣϢӭ󡢾һǧӵи־תϢ
ռһոϢɣһ˿˿ͱѪںգɫԲתһܣ̥֮ӿȥ
һϢԪתΪԪ֣Ϣ䣬·ųĿʣ


1043 ٷ
ѤȻţʹƵϢѪѪ죬һĨ֮⴩Уʢڡ
Ȼ˿˿Ѫ⣬ĳʼѪתʢ֮ƲٿȻ滺
˴ڲʮգɫԲռ佥ɫ·չתշҲ磬˵Žͣ
ʶһ뷨ɣعиֻ֪ҪԼҪγУԶռչȥ
Ϣȹڰ񾳵أһ֮󣬲ټλá
˵ֻп𡢼ľλɵΪ֪ˣٶλɢڴ˼ˣǳŹ
ɵҡͷֵܣܹЩͬʿ֮ǰʵǹںˣǳ֮ʱ˿ֲ󣬾ľŲʽҲ޲磬ȴǲ֪ǵγ֣
ŵصżһԪֻ£ɴ˶췣١һ٣ڱϢͣ־ѹƣ
Լ𺳣˿ڿֲܾϢҲڼɻ仰⣬һؾڼء
ʱ磬Ǿ֪ܹ˵ؼϢٴٴηܣȻͨʶ飬ζ֮޴Զȥ䶯Ԥ⡣
ľɵЩʵǽֻʱѽΪޣһѵҲδ𣿡
ͷѪʧ紫˵в֮ȱһһǴ벻ɲһԿԱ֮
ɵ۵ͷлԷǳ򼰣ȻѪЎ֮˵֮ҵ֪ᣡ
ľɵ͵˼״пб֮ˣҲֹһĨϢڣ֮ԣһҲδһ˿ãֵܵǲصϢ¶
Ȼ֪Ϣʱ֮࣬Ը֪Ҳڿ϶ԡ
ڣΪ֮ˣȻ˰п룬һͨᱻΪ֪ͱĳЩΪậٶһر֪ҲΣı䡣
ϣΪһ£δ֪ܣڼ鷽ɾöй⣬պҲøеķʸçײ·
һزز¶֮£ٲȻ֮˲ܲȨԷţ׼䲻ɲ£ջڽܲ¶֮Ȼʢһһ˵ڣΪԾ㱻˲ἰ
ʱͬɵɵ۵˸еһﺧԣɵ۳ڵ֮ΪԶֵ֮Իڴˣǻ
Ҫ׷Ѱ֮·ȻҵѰ˵ܱ⣬֮£ҲΪ棡һ˿ǼʶоŲʽƽΪεȿֲڣʮ٣ʱ䣬ĪΣһҲԵ
ɵƵƵӦͣ⵹ǲ٣ͨٳΪϡ֮£ֵĥѣҵãֻǹ۵ֵٺã֪ҪðεȾ޴գ
Цںθԣ־Ҳ಻棬ٴ˵ϡŹ֣ʵٲ޸֮һѪϢҲδ֪
ƽɵ۵ͷЦҿ֪ڣ˵޼ΪؼΨһ棬ϡȱѪӳ֣ҲˡΪ֣ɹװ񾳣ȴҪϲˣ
һ࿬ɵ۽͵ܻѽһ֮⣬еһ֮ҪǰȥֻϧΪ֪Ǵؾʱ类ȫڣ֪򣬵εȽȴ谵̽Ѱ
һرٷңɽһջҷ֮أش޷ڷƽڣĳһ޴϶ͨе֮Ϊ֮أ
ʶڼ䣬ѱɱʴԷǲδа˼԰񾳵ʶ֪ȻҲʶ֮
صĵȻд˴صشڣӦΪ֮أն񻷾أ˵ñеһأǰһ̽ƻ漰а취Ϊ˻֪
ƽɵۺοѵͣȴδаɣ˾Ҳ֮٣ٷ鼰ҷǿ֮ܳܣ
ڷת֮аϢ϶棬Ҳֻ˲ܴͨ䣬ҲֻڣſѰȷ켣ѰǴλãн֪֮
ǵ֮أȻΪĳǿλã԰˼Ϣ˵ϢȻ֮תںϣֻҪѰһϢ˳ӳڣƽ֮Ӧԣ
Ӧ֮һ֧ʦ죬һʥַרָһȴƿ¼ڼֵ룬λżʦ෽ɡ
ϢʾϢת켣漴쳣󣬼δ촫಻ʹá
ֽ֣֮ɼӳ̶ȣβ棬ȡÿɵ۵ϿɵҪԭ
Ҳ˶֮⣬ܹ֪̽ʵѳͨ֮ΪʥҲԿá
˵쳣֮ܹʹãѰһԸŶ֮
㲻Զ֮٣ԱмԲ²Ǻ˽ԼϢ˶С


1044 
ͬɵһԺǺֵųĳλ˷ǴصزǼ޿ӦԡивΪĪҪǿгԣʱ˳ɣ
ȻԵʵȴ֪㹻ֶӦܵĴڣÿһ޿ܾ߱ʵ˷ǰߴڣ֮ƻǾո蹵֮
ȻҲͬ۵㣬ֻɵҲ΢ЦԣֵֻҪܹɹ룬Ǵ󹦸ɣ֮Ϊʹмʮ˴ڣҲ㹻ӦֶΣǴҷ鼰֮أǣ
ʵһ̬ת£ļٹâֹâ̺żǿܶȹڷɢֻ÷âƹѸ䴩͸ܼΪǿ
˷еԶŷԶŷΪռ䷨״ַ̬嫹ռԪÿռ䷨ǳ֮ϹŴУʥ־ӡ
֮ܳΪԴ֮Կɳ֮ΪзǳͬǴջҷ֮أֻͨԪã뱾Դ֮ȥԶ
ʱȻĿѴﵽȻƬޱҪʹ뿪պȻǴɽ
Ѱ÷ƽڣǱٷڣֻǿٽŵ÷죬Ĥۣεʹޱȣ΢СʯЮƴƣƮڿдϣʹ֮вԶҪ֪ٶҲм
δЩʯϮͷƤһۣ类һ㣬еһɿΣٽâ˲㱻һѪӡ۰ľʹ
һɻȻƴս£Χӿ֮Ƽ죬˿˿֮ʹһʼմڲ״̬
Եʵ̶޽ӽâУһ켣һϢ
쫷ǳһ͸״̬ޣƲһ㣬ȴɢżΪֲѹ
쫷̺ѹΪлӳ֣·һСȫ֨죬·ȫҪ˺һ㡣
쫷缫Դʱɼȴרǰ֮ˣȴδᣬȫע̽ʶ֮С
˴Ҳâ޴תѭݣ鲻֪ƣ룬ΧռΪһޱɫĻżһĩ΢ʯ֮ϣһȦȦ
˲ռüͷȴ𣬿ɫĻ֯޷죬ﻹʾת䣬һ϶ƽɵԣаϢݼſռ䡣
էɽӿȴδɫĻа㲨Ȼת¡
ƿռԾ˲ƸպܹӦǰϢҲֻһԳʱ䶺УʹпռӳҲܲסδʱ뿪ջҷһ̡
˼ǣȻȫ̤αһ˿Ӱʧԭأת˲ĳһ϶ڣһռ˲
߶ȼУͬʱѰһ϶λãƶȥͣΣɸеһ˿ݰʹɼ˲䴩͸ֲ֮
δоʼռӳ֣޾ת˿ɿԣ֪ƽɵúεֶΣϸ΢۲ͷһȴҲݲ˿
˲ƴУ﷽ԲȴķѰʱ䣬žʮռ֮󣬷ʦӦ
мѭʹ˲ٶӿ죬ʱҲĳһ̽֮أ̿ռڡ
Ǵλôվ³һʱ伫¾ȫҲǾ޴Сռ䣬ָǹؼ
һ߻ָԪ̽Ѳ˳ʦ¶Ϣָʱ㿱λãĳ켣ճһȦ͸ķĻĻ֮ԽĵطٵԽŨ
һɲʵϢǷĻ֣кХתѹǿ֮䣬Ϊ޴ڣֶѹɽȻ
֮£зӡ̬ƾ޴󣬰ĴһԶ޷ڵ棬ͻֱȺɽ䣬֮ƣΰ־ͦΡ
ε֮ϰƴشأӳյɽɽˮҫۣʱʱ֣á
ɽ䵴ŨƮƮڴϪ֮䣬ŻΧ¿࣬л紫˵еɾ
ٿһĻϿڲãɽľ֮УżɼĳֻӴһζɢӡ
Ͽˮ翼䣬˫潨ɢڼʮﷶΧ֮ڣбһ²е˻ڡ
ǰʱоԪָɣͨʦ죬ֻϢ֮ڣ̤ʵ֮ɽʯľ֮䣬ٲƼ䲻һ˿·ۼ
ͨʱչ죬ȻдޡеͨΪһӡؾռڣŨ֮ͨ͸֮Ҳ׷ӿ
Ⱦڣϸ̽Ѱ֮Ȼ׸Ŀ궨˷ϣһγֻ̺𽣬ֻȡֻʥֻ޿⣬ת˲ʧ
˲ƣٴɱ䣬תݼ֮չһƬǧŲԢⷺӡ
֮մ͸ϸ΢ѷ죬̼ٿȻᴩڽɷȻ䱬Ѷйſֲѹ
ȻУһ𶯶ΪƵ̫ͣ˶׽ټھͽȻ˸䡣
ٶȿ쵽µɱ𶯣վʼ޵ãȻηɶи֪Ӱת䣬ָһһɺƴָӿǵϮ֮ơ
ϳĿɫǷŭ֮вŭȴްٻת䣬Ʈ¥֮⣡


1045 
էһԺ䱬¶ڹ֮ϣȴ̺֣μٴܶмͿϬ˲͸һգƵʵߣдܡ
ʱǴųֱ״ҳ׷ǳʹᴩ֮ٿȻϮ񲻼ŭ֮⣬һǿҵΣϢĵ𣬱ƴ㼲һԷ
޾ɱ߳ȴ˻һ˲ܹҲ޷צ˲˺ѿռ̽Ѫֻ֮۰ѱֻצӲǿȥ
˿вŭδڣӰȻ˲ŷǹ¹⣬Ϊ񽣣ֻһֱӴҶ岻ɾҲ
֮Уȴһ̺Ȼһɼ֮˲佫궳ᣬ֮Լûκһ㣬һжǱ֮֮У̲סһսʡ
ֻԸܣȴδ뵽򣬾ͷų˹ֶΣȻһҲ
мʮ˴ӸԾס֮طӶһ棬ҺȺͻأȴֻʥӰתʮ״ţȺѡ
纣˰㲨ӿѿֻʥȴƴڣٿԣ´ܷɡ
ͻϮƣһ岻ܿưҲ蹵ʵ࣬ٵ֮⣬ȿ־ʹǻɸһţŵˮ̱֪
ʥвʱ䣬˲ʶ﷭ת﷢ż֮ǰ·վһ糾һϥʹӰ
ʶ״¶ʥֹסֻ޿ܣ̽ս·֮ء
ֻǼϢ֮䣬̽ʥʩΪԭȴǲ֮⣬ԸǿУҲԸ˹켼һͻȻ֮ӰȻԼָƣֱһֲ顣
ʥǹᴩʶΪ˵ڤħһϮ룬ʶɭӰ֣˲佫ǽơ
ͬʱһ⴩͸壬̽У·ǧ꺮ͻȻõͷţڴ޷˼һ˲ֱ걻
˵ȷʽʶΪƣټ̺ϬֶΣǾЩܣͬʮֻӦҲֶʩΪ
ȻЩֶΪ߾Ĵ죬һֶβϡ棬־ǣַʩø棬Ҵ߷ֶβͬ
ֻ޿ܣչֲֳͬʽֻʥǾĿգͻԣʵ˷ʤ
Ҵ˵Ϭǵâ¶˲任Ƶ䣬ңͣľ޴߼Ϊ衣
Լֶ֮ȴҪ֮ǧȻʥݣΪֿʩչֶΣ߷⡣
֮и޵ãΪռ䷨ãкʼ뾵ӳ֣ſ߲档
ˣҲʮֲͬƲȥԶܹ෨ߣǰʥǿա
˼ʱ䣬Ǳֻʥѽʮ߾¾һգμʮöǰϢȻƽȷǳ֮⡣
ʱɽѱѪȾΪ̻ɭһƬɪ亿ţʱʱ紵ҶɳɳžĿ£·ڰҪһС
֮ſֲϢᵽѪζɢ佨ﱻѪģǣԶԶȥѪģס
ϸڳˮشɫɵҰһϢӰȥĻ꽩Ӳش׹䣬һſԹŷƣա
˵ȿֲգûиκһֻɰвʼձƽĮȻ飬ܿռԵӹǳ
ΨһıǣңңһƬһֱԶƶɽɻ졣
һĸѹһգȡλ˻ǰǽǷֶֹʩӡ
˷Ϊһ־ܻͬҡֶΣۼԶתһ߷˲ֱ
ֻнſʱж֮ʶ֪ʵΪ磬ʵܽӹã˼˲ȡһĻͣʱԴ
Ǽʮδһλ񾳽ߣȻݲԶи˽⣬δһ档
˼Ѱó֮Ҳʱص졣
˺Ǿٶȣ˵˷ïѧɵۣΪʣïѧһΪα죬ȴǲ֪λǰŵôˣ
ɵ۾֮ˣҲڵ䲻ˣȴҲ߶ƵλʾδˣҲλպ֮ˣ
ֵܣһ˴󹦣һűھǾ޴Ѱã׷йؼãλȻ֪ԼʱȻҲͬʱյѶϢʱӦҲΪʱ
δλڳҲ֪˼䶨ǣֻһڵؼ磬ΪԽ֮̽ѰԻὫѶϢʱͨй
ŵǴλüΪеػڣһҲеǱͬΪһʷ졣֮ްǣ𣬻䲢һ˿һϵʷҲ֪ڶѡ
ЩǱҪ𣬱Ǿܶ£˼룬ȴ޽˵֮⣬ҪжĿ磬ѶϢ˾߷ﲢ˿棡
ɵ۵ͷ˷ǽ൱棬˷Ǽм޶ȣͬпֶΣܡҵδʱǰ£ֵֶܹμǰȴұһ亹
⻰޶ٿ֮λʷǰַ֪ϷˡΪ
һСģ罫˵״ɱɵ۴ʱʱ侪ֶ̾ΣأĵڿԼΪ˾޴©
˿ΪȻǰǶˣܻǳʶЩС㹻׼¾˽ܣȻһڣ֮ܽѰһ޴


1046 
ɵʱԵȻδне֮⣬ЩЩҲΣǲؼһʱȴҪڴ˵Щʱգڵȴ紫ѶҲ֪ڰ˲ռйأ
ڰ˲տռڶڣпĳһλãʼջɣ˵ؾǴ֮ͨ
ԣ֪˵ϢóпܻԼٴνѰЩ
еΪһشٺʯԭؾһΪشٺΨһ֮ء
Ϊʯ֮ǿѷʣȻҲʱռΪ֮е֮ռǵȿԸǱ
ȻƷ϶УͨҲܹΧ֮ڣּ֮£ʹ綥ǿҲ֪ɽʽ˵価Բ֮ν޷粻ˣ޸ݣеͷ
³ַǿѨ磬Ի˿⣬ֻҪ֪˼ܻһ˿¶οעʱ䡣
ͨȻѱΪرգΪһλػͨ뷽ʽ֮ͨ٣ȻҲᱻ뵽ͨ⡣
֮ǰͨΪֻ컳ɵУ䲢ʵʽӴͨ߼ͨ죬ֲ뵽ʵʲС
ˣʱһϵжΪһȻͨнһ֪ҪԺʵ֮
΢ЦʵҴ˴νеֻаޣǽţͨѯʮҶὫעȫڴ˵֮ϣ֮ĪҲӣ
˻һڳ˾·ƻȻ԰ϵҲΪ֮ػΪ߹ͬάϵݱ߼֮в²ҲǷ߼
ʹڳ֮˾Σɽһ»ǲԸ¶Ϊɽȥһ˿ǱвϾеͨеΧ֮ڣɲ˶á
ɽһУΪˡѴȥ㲻أΪ˸Լ
ֻҪ˹עߣת֮ϣὫ֮ǰ¹ɽȫ߻Ϊ벻ҲԼһӴǡ
²²⣬ȴҲδ˳ἰɵۿԵȻֵܱ˴ĵȴɣ¹Ǳ㽻ҵȴǣذ֮̽£ٲҪֵϾ֮Ԯ֣
ȻڳǰֵܳνҲδʶΪԼݸ֮٣ĳЩʱĬЩɣڹݽ͸Ч
Цеڳ˾ֻʱת֮أǽͬսֻ磬ͬһ˵ǫ֮ﲻҲգΪȨ֮裬ǰҪ֮£Ҳְڡ
еλ˼Я˽类СԼҳϼλкβɷԸʱ֮ʣѰ־֮ͬʵףһҿ棡
ƽɵ۹ЦֵҲˣеʶ֮в֮ݻҪ֮ϣǿ޸ͨһ£ΪҵҪ߸֮ˣ
ľɵΪͬصְڣۼʶҲֻɵ۳ھ磬ⲻ̶ʮ꣬ͬȾأмʮ꣬˭ܲ²⵽ʱѴεȲ棿
ɵ΢Цвˣڴ˵ܹ꣬ھŲռߣҲһ˶ѣ޹ֻȫʵʵ֤̫ȪȡԼؾ룬ڳˣ˿󼰣
ɵ۵ͷؾС磬Ƕɽ͸ͨߣԪ͸ӵ͸ΪոϢӳּȻ֮ˣ˾ܴ
Ԣǲ꾡ҲֻܱһЦͼߣԻܵռ䷨żǵСֶΣҲֻܳŵöݶѣ˵΢ĩȡоٲҲգǵڰ˲ռҪǰǰһ̽
мʺ֮أʱڣҲüʱǵس֣ڴ֮ǰСиҪҪǰʩ
ŶкεҪƣ󷨿ʵɵۻǺܸȤ
һֱڼ澫裬Ƽ⻤巨жӣ澫ǼѲɼɴƻֻڴУҼ֮Ȿ;ʴǰ㼫ʴ֮м޾ʴ֮Ҳ·ɱ档
˵ȼ¸ʴ뼫沢֮ҪΪ̣ɵΪʶǿ֮ˣ˵ؾڻڻ巨֮УĿǰҲֻܹơ
¹ͨ⣬ʶؼǿУе˸ϵش֮£ֶܱܹ
Ҫʵֶμӳ֣һ⻤巨ƳɹΪȫϣͨ޸ſиɡ
⽲ϱǳ־޴󾪺֮⣬֮ǿ֮мѰƷǰȻӽǲס
Ҽּ쳣ܹȡй澫裬ʱ仹δ˿ԴɣҪ᷽ɡ
ɴƼ⻤壬ֻǵͬ񻰴˵δ˭ӵй
ɵɫΪصĵҲܷƣ֮޴ӵ֪ҽм澫в裬Ҫϡȱʯӣһ֮Դɣ


1047 ʷ
ƽɵȴð⣬һ׷ʵֵܿо֮ݴţ˵ĳЩศҷ̻ҪƷ׼ߣȱһɣ
ȻһЦżȻѰһ䣬Ӧ֮ǹ⻤巨֮Ҳ֮ϸʹСд˵ȷǷ֮ɣ
һȡؼֻȼۣɵ۱ǾеȻ뱸ͬ纱Уıʻ̻׷ȴ΢²߳
ԽǸƷ׷ⲢǹؼʹٷǹؼڣΪʶư汾ģ״׭忰Ƹ߾ֵܣ汦
̷ʹʮֹ㷺򴫳ԵʵԶƱٲֲŴ츳Ҫ򴫳Уܴδ档
Ƿ빂ϳƣָдڻɫֽϵıʻַ֡ͼͼķšͼΣָ¼ģһҲдڻɫֽϡ
̷֣Ǵּţħβ֡
ƷҪڷעִ֮˵ͨ糡ī֭ɰŻڷγһ΢СųյԪҵ仯
Զ಻̻УƱ֮ϣƷֲ츳ڣûŴֲ֮ˣʹѧƷҲ޷߷ơ
ԶŷΪֹڷŴ𽥽˵ԶݱΪŴ츳򴫳УΪ̷ΪмжϾԭ
Ϊɽҽ޵ԻýɷΪãԴﵽ֡˵Ŀġ
ɼ䷽ʽΪؼ֮ԷʩصλһŷףַܷЧ飬ں̶ܴȡǷиԦ
ԽƷ׼߷ͨݻʱ䡢ռԻ䣬˵ǴΪ̬ɴޣ⣬һʱְͣ
ɵΪ߼ɵʦͬӵͬʦΪڷȻнӴܹڽռԶŴ֮ܲʧ̬
ƽɵΪͬŴУһԴ˵֮ã֮ʱͻأ֣ͬϲ֮⡣
Цλǰպ֮׫¼ɣԭȴҪң
ɵʱæͷǣȻ֣֮ܽ׫¼ʵ岢죬ΪǾʩֻҪЩʱգ
ԵԢôҲڲסֵʮ⾰ö뿪е֮ǰЩͽλǰˣ͵Ƽ⻤巨ͣ
ɵ۶˾¶ϲ⣬ȴٲ˼佻̸Ѹٶһ䣬ͷӶһ
ľɵۿЦҡҡͷ˵λҲţ󷨡мԣԷҲȤҲڲӣΪרУ
ɵ΢ЦӰ죬λ˿ʾǿˣһֹزӰͣ෴иศЧãľȻ̶֪ȣΪؼһöϵҩҪޣ
ľɵ˵⵹Ҳǣɷǣǻ飬еӲʲˣ
ֵ˻иȦ޻еλǰ԰ѳ֣δ򲻵ѣΪĻ֮ˣ
̸գֱͷɵ۶˲Żص˼䣬ƽɵ˵
ֵܣּ⻤巨أƷʽйƣϿޣսȱ֮Ҳþƣ
ɵۺǺһЦֵ裬춨ȻҲĪҪһУ˵һϷҪ
ɵ۵ͷҪ£ֵܶڷ򣬼ʹڴҲв磬ƹҪһԲ룬ʹ⻤Чã
еλа֮㣬ʽ뻷ƼѣѰһ֮Ҳ򵥷ǳ˸ոĳһ֮ɵ۾ȲΧ
Ȼ˹澫ƣȱʵ֮Է֮ã֮֮ҪģĻùѿʯӰƤľ
ǰһȡһѸʽϣ൥ݽȥΪ࣬Ǵظոγʱ֮У̺ŲǾǿĿɳɳԣֻҪʱ࣬мܳΪһɳ
ж˲֪һۣɵ̾Ȼⴹ֮ˣ˵ȱҲм嫳дǾϢҲ̫࣬ʵʺϲ
ϢҲУȴǲ֪УƲһĨŹ֡
뵹һãȻʧ֮״֣ľٴζ״̬ǵͨ죬ӵɵԲŵúôüͷҲͷʱš
Ϣƽɵ𣺡ļһ˲仯Ϊһ޴ɽֵܣܲĳ֣ϼһЩ޵ˣ
ɵ۾ڰհ״̬֮Ув˼֮ǧˣͨ⣬ǷǴ޸˵ؼһ㾹Ʒ
˵棬Ѿһ״̬е֮Ҳ˿¶
΢΢Цܿרעڴ෨޸ͨأĿǰΪΪ޾ͶãǴλô֮ռ֯⣬ڤƵѹ鼰δиƷ׻巨ܹȻʩΪ
ӿƵ֮Ǳ鲼ķ֮Īˣһܾͻ׹УԶ޾յСϢ㹻Ӧãⷨӣֻһӣ
ŴԽȻݣû뵽ϤĴ˷ƣԭΪ޸ͨ롣
Ȼǲżͨʵ״Ҳ֪ڱضޱȣ㽲֪ɲ޴ӵҪƣʱ˸
ɵ¶һ˿Ҷʱ壬Ǻ޸ͨ޾գȴǿⱦӦ⣬ʵǲѣֵܣϢȻܹУĿǰҶΪʵδжģҪ̷𲽿ǣ
ƽɵҲ΢ܹϢӽȥǱ֮٣ʥñ仯Ѿڷ֮УصܣиɻǡԦǧ֮ڣз֮ʩã


1048 ˸ϸն
ɵۿЦŽӵƽ͵ܣܹƳһ޽ӽʥڣ˵۾Ϣ࣬Ǽ澫裬ΪؼٴڣĿǰвỊ̄
Ц֮ЧòþԻֻϢӣǾ߱һǾպƿܣһҲ裡
ƽɵۺǼĵͷӦ壬Ǵ״̬ÿһʥҲҪϴĥŻͨ쳹֮ܣպˮƽҶвʥƳ
ֵܴΪ޴ûиֶΣֱӹغ滤壬ǿս㼫սԣͬ෨ֻڴ˵Уζд˵ȳ֮֡
޶УܹͼΪ֮˽ҵȶ޲ѻңֻҪʵΪʼ״̬ǵƾо޴巨߳ȻЧֵҲͶһɳɹʣֶΪ֮
ָһѻʯʯʯ»ʯڽʯЦ
Щÿһѵ֮һܹӦãһӳ֣ǿ֮ںһ𣬱һˣ
оƵɵ˵ǳɽժ°̫ŴԻڣϾɷۣͨͨȻ֮ãŻӵſաͨرԴƣ
ȻʾֻǷ׶Σ֮ǰԪɱ䣬ط̣Ҷ˷з棬ԵʹҲǿʹãڲʩãѹȡ
һֵϷӣȴһӡӡۣΪϡҲԳѲϷ򣬼пܻ֮ＫƷͨҲӡ
ӡǶ˽Ȼһ̶ȣʼӴи֮໥ϵӶﱾ˽ոֹʹ֮Լϲ
ҪǿԪάתɴﱾԴȡҪۺָӵ˴ӡӵ޷չĿԣİ塢ָտɴ
ӡںϣطһһǿǿ˾ڣЩС֮ӡ
ȴҪѴʥ֮ʱΪãƾһӣطӾ޴󣬶ÿһʥڱص֮
ɵܹý˵ӡ׳ɼм֮⡣
ڻȡһö罣֮ʱѴгȡһ֮дӡҪȺڽʯҪ
Ҵӡһӡ״̬֣ÿһӡ֮ϣ̺£ںһһ⣬иҪʵ̫ࡣ
ǴӡֻΪ˹ֻӰʽڣȥԶӡ֮ͨƽ
ʹӰ֣δγʵڸعǳ֮ˣȴ·γһһ㣬̲ƣУȻƷףͨͨ
֪ӡüΪѣҪо޴ִǽɵһӡӡΪãɵպ֤ʥЩһܹ֤ɹֻΪƳٰ꣬ܽԭ
ִܾ֪һ֮ŵͷӦʣȴǶøиһ㡣
Ц۾Ϣ࣬Ҫ֮л֮ɵȦռרƣӦû޶ȱϢ
ǶǶֶΰٳΪ֮Уδж֮¶
ǻǾʹֺڽʯӲǳϸ嵽£伫ǿв￰ƾѡ
̻֮ɶռ䣬ֻǻּѽȡĻɵ۶̾Ϣ˵ʾɣȴԶδؼԱ⡣
ͬȼ֮Ϩ֮ԷʣȴеȼƸ֮𣬳֮һĵͬ棬ſᲢۡ
һнʱȥȻ߼Ϊֵɹ澫֮Сƽ˾ǰδƹһ˿ƿھаء
˽СģŴǰЩ¹ʣ౾Ϊ֮ͨƫ֮ѸٵõϢ
ڼרһɵۻƽɵרĿ̻ϸ΢󷨷ģʱм䣬֮з֡
ɹ澫ֻ֯ǵӣʵΪؼһһʱ佫ȫ䣬ɵȡһ˸ϸն
һӰ˲仯һǿ֮ٿȥ˸ϸնһסһͣڰղ
ֱɵ˫˲һƬʾ֮£Ļȡڿлһߣ˸ϸնȥ
ŷһ붦˲䱬ǿٶȣӰ֮ʣ޾âԳ򳤿գඦתֲͬɫâڴӰ֮תͣʵʣת˲ֳ
էһ뼫¸½Ӵ֪̱üȲڿƴƺҪӰΧȴôҲڲȥʱ𲻶ϡ
ƽһ֮ɫѸӡڣڿǴӰ϶Ϊһȫֽȥ
ǿƥϢҲ˲ռ俪ʼҲһǿʱչÿһβ֮䶼ѭдз켣ת
ޱȵؿǰ֮ƣ΢΢޷λ˷ȻôǿʵԼ˵ʵ߿⣬ʹԶͬȰ񾳽ˣԴ˶ж棡
ǶĿ˸ϸն˫ֲ趯Ѹ򷨾߶ռӿϯ֮ƣǳƯڰ֮ϡ
֮ӿڷУѻʮɾ޶գΧ֮ӿУ޶ֹŸڿвϵš
ʱ޶ԽԽ΢β̬֮ҲǼʮ޴ӡ˳ȥ޶֮УʱһȦɢ
ַΧڣǷʱ·ռ佥̣ڤڤ֮дãޱİƬռ·˲任Ϣһ֮ɵۿָӽȥ
֮׳ʯ޹ǣɷսΪǻտ֮ɫ㸲޶Уƾ˲ŷף޴׺Գԡ


1049 Իʥ׼
һʱ䣬޶ڹϼ棬ɫת̵ͨγâǼһŽյһϢ˲仯ΪһɻסԻɢơ
֮ڻƹƵչչƬǻת޾Ȼǽ˸ϸնͨϢڣŨ̶ȼʵʡ
׵ͳ֮䣬ʱƳӿ漷ѹ򶦸֮ǻҲ֮̽ϯɱս֮ҲƱ룬֨¸ѹȳһɱ֮
ŻƴȻڣɱ֮ۻʵڻϢ¾û뷨֮ڣһʱ֮֨Ǵʢʱһѣһӯٿȫ޸֮ˮһƬк֮
к֮䣬վ»ɣˮϢʱӿڣתӣתԶӳճӡհ㴿ϢϢңңа¾ɫ
ڴ֮ƽ֮⣬࣬ӳ¯׻֮ʱڽɫԲֻ̬֮ɫӿĥڷн⽥ȴиβʵԻɣڱʲɰѳɾڻ֮ơ
ڴʱһƺڰը죬î֮׶նĥºâɽ붦ڣ綷ţڲذ˪ѩ˲ʱ̫븲ƻҹٿȻҫ
ϢĽ֮ϴꪹɽȻ𣬹⻪Ľ𲭰â绢Ȼ֮񰵲ء
ɵ۴ʱз𾫹⣬ָ׼н𲭷֮ƣһ㣬ͬᴥˮһ㣬Ƭյɢ
ǷռʱʼŤƲ˲֧飬ֽһָ͸Ƕͻأ֮ͬɫţڰռ֮ʵתͣ
ɵһͳ֮ٿȻѣһھѪɫţ̱Ѫɶݶ룬ɫԷɽΰӿۿɼѪѹ״ڣӰҡҷУһӡ
ϢͽȻųɹâĶХէ䣬ž޴񵴳ҽ⼫Ҳ޾ӿƣӰ˸˸Ӷ
ֻԪȻΪ֮һͣһ̶ƥܷӣת˲תȽ㸲۵һǶڲֻñӿ̺űըԿֲѹ
ʶ֪ļ֯Ҳֳ֪֯Ϊϸ֯ϸܹӰˮʰӯһɫơ
תϱһޱȿϢ޴˹Ƶѹˣ羪˷ХϯܱĴ
ѹ˴һɳϢʽ𲭰ҫ֮֮ʣת˲ºâᴩնȥ̺ǽռƳϸ΢Բο׶л͸
֮е·չ˲֮ǿϢλʷ鶼¶һĨ֮ɫ
һӣգۼ佫ֻһƱ㼴ָƽ״̬δһ˿â¶
ǰʩһɵ¶Ц⣬ǻտҿ˷ʥ׼⣬һӳ֣滤ͨڻ巨ͽһݻӳ֡
˵ȼ໤巨ǳɣ䲻жӣִ֮ԶͨƷǻǾϢʯϢûͽнܣΪƲ
Ϊѵõǣһ֮𵽷ɱЧã֮ڴӡܻһʵ̲ƣ᲻̣ϵӳ֡
пֲ֮ͬʱл빥Чãǿ޷Ԥ⣬ɳΪʥҲûпܡ
ȻлЩͨҲ֪򼫵֮湦ЧԱ棬мѰƷּ쳣ת澫軹ɴ
ʴǰ㼫ʴ֮˻ר֮ʹм»ã빥ЧƹҪҵʵΪѵ
ƽɵ۽ӵ²⣬ܻͨܾ£ҵҲѾǽѳʹǼ֮ԽǾ޴󣬶ԽС
㱾Ϊ֮壬ʹ֮ͨԻΪʺϣ˽˼ͬΪһ㡣֮ԴڻУÿһɫΣһƹ֮Դؼӳ֣ݻͨǿ֮ƿеһȣ
ɵͷƽ͵ܴԲΪ⻹ȫԪδȫתʱƼӳ֣˼ȴǽȱӳ֮ȫͨԻУ뵥бʲ̶ͬȻԡ
Ҹ֪ڣ֮֮ټϺɱ䣬֮𣬵ʥ׼ڻɳһӣȻЧ
ܲһƳͬһ˳ɣףй˳ˣʵ컯֮컯
ƽɵԲֵЩ֮ȻθȴЩУֵܣΪ֮ΪƾΪ⼫Ʒڶʦв磬ȴҲԶ
Ҷ˾ƸҪڽһʱǱȻеڲ¸洦࣡ԣȥĳһ֮ʱٽգʱӦûз̻
΢ЦǾͲλǰҲҪһʱм֮Ͳλݻģ
˵Цŷ죬뿪򵥽̸ɵȴ㣬һͬ
δѶϢĿıһؼأλãȴڵĵռ䡣


1050 ٹ̨
ǶҲȡһλʵڻռ
˴ٴλص꣬켸ֻ֪ƤëҲδ龡£Ͼһ״̬ΪʹӴ˱֪
ɭͳΪɽ˽֮أɽа֮ңλãȴͬɽب֮˲֮⣬ͰľֲҲɽ
ǧּһΪԴŨ֮أǴȵһɽ̬ɽۣ۷ƽǣ·𱻵һƽƧΧƣɹȻΪɫϼܱ֡
ƽɽ⶯һƬԶйç֮ңң֣֮֯Ũ·ɷƣӳƽʴǼ
ɵָһɽһЦ˴̨ȡļ֮⣬Ϊһ곤ٹȻ̾ͣ컯֮ٿٿϣе崺֮У·ÿë׶չ
ɢ鶯Ϣ컯Ԣ壬ѲΣģϢε䣬ȻʼΪϣڴЩʱգȻ֪ǱҪ
ʱ¶֮ɫ״̨򶴴ڣȻڣ书ʵӡ˺һظá
ǸмĵǾͶлλǰָ˵֮ȴǲ֪ڣΪδڴ򣿡
ľɵ˵һȦ֮أûдöƣȴǲױ֪
ȡһöƣҴ˴Ϣ൱Ź֣Բܵǿи֪䲻ൢýѪҲʶ룬ȴ˿֪һ˿ֻʹͷӻ
ɵ۽ӿڵ뱸֮ˣȴǶгЧܹ̲ܱģ
˷ܣæϵУ̸ЦƬ̣ҲȥֻһڴϤĸ֪
곤ٹмʮɴϸиߴ֮ңʹڷԲǧƽɽҲͻأãɾӦǼ̬ϸԱ˪Ծ׾֮С
Զ֦ڷɣƤ߲ӣʢɶȻ֦֮£Ȼγһ򶫷棬
Զֿ֦Ʋ곤ٹ֮ãмǿ֮Ϣ˿˿ƣڳϢƳƴΥŨ
ľˮϢУתΪȴԶ೤ѭ̣֮ƽ״̬Կ̻
ֻǽ̤ɷΧѪȷǳÿһ磬ʱͬӽһ·ʣɢż鶯⡣
ʶһöӡǣмʮ֮ң㼴зӶ˲ת˷֮⣬ǷȻϢҲת۹̤Ǵ̨֮ϣ׷ȻԢ⣬֪۶
жʱһ泩֮оԼѾΪȻһӣΧ޾ϢΪһ΢ĩΧţΪһɹɶƶԼ𽥳С
ȻϢв£ȴˮгкˮ㻶죬໥תݣڲľ֪Զѽе񣬸ưǨչݡ
һʱ䣬ݻԣΪ֮ʼֻһʽΪݻųƵΣ£ʱ˳ӦȻת֪һƬ飬޾龲֮С
󾳽磬Īڲ͸ֻأ˼̻Ի˫ۣ˵ȾǴͷ֮ǧ;ͬ飬򷨲
ľʶно˼ɹȻϢ˳ëڣΧ֮תɫԲҲȻ⾡գֱռ
ҲεȻϢУʱ·ǿգԳһƬأԭԪӤֻСȴоڽųɳ֮ԣҲǿ֮С
֪˰ͦؼ䣬ޱ޽磬ضԪӤţһǿ֮ȻţֻǽǿʢþͽȴҲ̸֪ⷽϢԼô롣
оǣʴƽĪУ޵֮ǰ֮ĺѪеĴǿ
ֻǸոһƱֽɣͨ弴һ¯һܷ޾ѪƴǿƼӳ֣Ѫ˲ת
ŨŨѪҲһͽȻŨʱ˺ѷξʹХĿ˲ʱ䱻ĥŤΣչľһδγţҲڴС
޾ȻϢϵĸ޼䣬˿˿¸ҲԴԴʶӿȥɫϢΧУɷ뽫֮ʵʵھʹȻɣһȻС
ת۱ȥȴ࣬ѾԸеȶʶڸ˸ΪûнһͻƼȴҲࡣ
ʱڳ״̬֮Уĸ֪Ȼ֮࣬ԪתҲоãԪǳԪ״̬档
ѪзԽӳû͸ţԴԴϣͬೱһӿ
֮ʱ֮ϣϺȻ֮ѪⴿУʱݻ仯ӡ


1051 ʱʼ
˴Ϣʱ䣬Ϊ磬Ȼϳ̶ȣΨһصģֻѪռ䱻չ
Ѫ磬Ƹ򷨽ʱѪת״̬򽻻߳ɼȻתж̣֮ͨȻѭع켣ϡ
У棬ͨ˵ȸ̼ͨΪķͨͨظ֪֮ڡ
Դ˵Ȼʩ֮ڷ֮֮컯ȻͶ֮ջֱ֮ͨĶǣר־г֮ڡ
ȴǲ֪ʱڵǵȵ뷨Դ䣬ʽ
޵֮ʿ׵˵֮ʹγɣ֮ʼתʦܷȵԴǵʱ
ϣ֮ԵԽ䣬Σ֮ı֣ڼ£Ϊ֮вʩʣƶȿ֮Գģʹȥ֮
ʱеô˷֪ýһɹŽʥ֤֮֮ʽǵңް֮磬֮ԴͷѰһĨʼ״̬á
ʱȻ֮ΣɢΪ磬Ի߳ʼ̬ظ֮ȴ۾ҲΪѵãΪԭ򣬴˵Ƚ֮вҲ޿κ֮¡
Ҳ֮£Ȼй״̬˿֮ʩΪ֮٣ɴͣᳬܼޣǾܱ֮
״ֹ̬ȥֻϧѶϢȻְϢԺǰֻѸԱ㾡콫þ̣ɾá
ɵյʱ٣δٽɵңЦ֮ٿȻƮ˵عȻΪֵ֮أȴĽãδ뱸Ҳֻ̾ˣ
£ľɵһĨӹ˵ظ컯Ԣ⣬ѲεϢȴǱһһãϢЩ豹ϣ־⾳
ѧ޵ĿľҪͨʹʼ״̬˵ϢԽŨӴ״̬Խǽӽ
ϸ֪Լδ⾳ľɵۻЩ֮ҴϣŶ̰ȻľʹЩħҪΪչˡ
ɵ۵Цֵһرӣ˽Žд˵ȱ״̬ãΪջ󣬲Ϊ˽ţʱҪͷ޸Ϊؼ
ͬɵƢΪӣڿɵ֮ԱΪͬ¼УΪѧ޵֮ʵȴʼսערעھΪЧȴ֪֮Դ֮˱ĩ֮Ϊ̾ɱ֮
Цбĩʼ֪֮Ⱥ֮ΪĩĩΪʧо٣ֻҪһع̣Ҳ飡ˣλǰѶϢյãȴǲ֪ǵڰ˲ռкξǣ
ɵɫҵȼв޶죡紫ѶϢ֮쳣ռ䲨֣˵ȲʱǼ䣬Ӧ˸ʱռλŶ򱻶ռŤ
Ϊͬһʲʲͻʱʱտռ̣ĳһضռʱռв죬ԤʾŴ˴ռʱͣҲʱտռ֮ڡ
˵״оʮնɣ´ɱպǵڰ˲ռ䣬Ѱ˵ʱ䲨λãƽϣ֤ʵڰ˲ռʱ֮ͨʱ
λã֮ͨ˴ͨ޸ͨأ޸ҪͨУרнǧĪҪΰһְأ
ŻȻͬʱ¶ǿȤ֮¹Ȼһ£δм֣רעͨвѯΪռҹɣҪػء
ȻͨʵΪв²⣬ȻרŶ޾޲Ȥ˵꣬ǧ겻аջ֮٣ûо֮İѳ֣ȻִʩΪٴ롣
֣صͷΪѰһ֣ȻѪСҶʹȫרעڴ£Ȼһ
ɵۺοЦȻΪ㣡ǵڰ˲ռ㹲ͬ룬֮ǰ߲㼫޳㼫ͨĴڰ˲ǲ׵
ǰȴ޳֮¸ϵʵش󣬿ռ϶鲼֮أ޾ǱΣʱ޿ڣаȻΪҵΨһĿģ
ԲΪԼշ籩֮ز˿漰м˴ҲһȻڿֲǰں΢ĩڣ¹ش֮ƣרĳһо٣ͬ뷽Ψһʽ
ͬɵʵɤ𣺡ֵܲص˴֮Σߵ֮ڼ֮ҵȱģѰһҲ֮кƵ֮Щ΢ᱻڣ㻹ҪЩ׼Ӧ֮
ֶ㹻ģȴΪԼ˰Σд˿ŻдԵ
ɫȻֶαȫΣȻλǰյأǴռ޴ڣպڶ鼰˲̼Σ֮أλǰҪдʩ˲
ľɵȡһ״ݹɳΪһռ䣬ʳ⣬ռ֮·㽫ҵбǣ
ɵЦΪƷȴѷռɷԲǧ˲Ϊ棡Ҫ˲Զ֮أ㲻عҵ֮ʹҪ
΢΢һЦҲٱ粵Ŀռݵǧˣշ籩棬ʵǼ֮
ǼɳȴҲûпܾŴ˼ֱ㲻ٱջأԼн˵һţƷɽ˲֮ûоʹ˷־
˽̸ΣҲͷ̣˵ʱ䣬ش¼ݲ÷ֺƫģһе߲ռҪȻͨ˵ֶοٹҲҪһ̡
߲ռҲǺ֮أͬ񱩿ռƱ鲼Ϊֺͽ֮أռʱһʧͬ׹޾޵Уã


1052 
߲ռ֮ڣŨɫбԴ֮гأ֮£ʱ⵹ȷᴩռ䡣
ǳ֮籼Ǻ㸲Բǣȥγɹת֪ͣͣȻɡ
ɭ֮Ҳڴ˼ݺ崣ͬ߿һ㣬ʯգɳɫϢ֮Ψֲʧʱ֮
ʱմ֮вĿ谵鼫䴩ͣڹӳչξ޺գаŰɳ磬̴ֻգ¹ڣЮɬѶХ쳹
ÿһӰһӰнһƬչżαȺ֮һԣչֺƴƣһ˲
ֻʵһսͻ֮ǳǧӵ崶֮¹ˣδһ˿ϣ
˵ȿռƬ޴ѹ֮鲼ķڼ츳֮ͨ£ȴԱȫӣʹ֮ʱ֡
ԶδѪĲǰǿޱײԶսޣѪȼѹƣ˲˺ͨ
һֳǺƴչײ֮ʱһƹĵ
Ų঵һޱսǳӴ˿磬ɷ֮衣
潣֣ͨ޽ӻ¶УǿѹΪһЮϬգ˽
֪ڣ״֮̾ڽӴֲײɢЩ̿֡
֪һֻ޴ڣڴǷ˳иΡ
޽ڲ࣬иƣ޾âÿһ£ӰնΪΣϯҫϽ⻪Ϊҽ
ҲһɺѹȻڣʥ׼Ҳ˲䱬ݣ𲭰ҫܼ̾ʮɣд֮ΰ
ÿмӰ׷֮ºâᴩΪһ̳ɢ䣬ƣÿ˰զࡣ
޴磬״ӣŷ֮ƣХϯһУҲʹһ޿赲ڲ񲻼˺֮ڰʱһλá
ڰ˲ռڳʿռ϶ģڸ߿ңйΣӰֻһζѽǴռ϶鲼֮ء
˿ռʱڰ͸л㰵Ⱦ·ڶƵĺڰγһУӦ棬һ޼ʵĻɳĮɫԣͺͺһ˿ʻ
δ֮շ籩˺޼ʺԶǼʣͷܻΪֲӣʯǳңңѹУʥ㸩Ӳ
˴Ϊռѷ֮أѷ֮ռ䶼ǿʼγɸ޴ѷ죬ȻһƬһƬѿʹȫǿռƬڣһռȻ󣬺ѹ֮ѹȶɡ
಻ᴩض̺ŰżҸԷâĽɱţƷ䲻ݡ
һӿƽ֮أһռǱĴպһѸѲͣ
֮ǰȻԸ֮ؾ̽飬ʱѰǿޱȡ
˰պľڸ֪һ쳣˲ƶǴλã˴ռвǿҲȴһ޴ѷ֮УΧ·˲һ㣬ѿԼ
ǷλüʮɷΧڿռѸŤ̲һĪ֮ʮϢ֮ƶٶȻ٣иֶȴԲ
б鲼и֮ʣȴδ˿ֻ֪̽ƶ켫һոкب䣬ӿǰ
ѷ֮Ӵʱӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣ˿ڰӿͬɢ޾ԻϢ
֯ƣ֯ڿֲʱѹ֮£ؿռ䷨ͳѹ֮ռ϶ڶ켣֡
н֮ѹڣ̽ʶðŻǻٿԣһ˶ɫһɫţа׵С
ɫžȻɢһ˿ϢǣźɫȻ֮̽ѰţƳΪͻأֻңԶδ֪ʱһˣһɫԻڡ
ȻˣɫٿȻزѣɵۻص
ΪֲΪԤڴ˴λûȷʹ˳ξ룬Աǻ֮
ȴҡҡͷ⴦ռ伫пΪ޸ͨڣҪڴ˵ع۲֮ʱ޷֣ǿռ˴Ӵ֮ΪҼȻпռƴڡ
ɫӿȥҺڴлкεȷӦ˶ԱǿռŤ֮ƣܵǴλǸռ󷨽Ҳ㲻ǵȱŰϮ֮ƣ
ɵ۵ȻˣűȻ˼ǲ˵أ
Ȼּа취˲룬λǰɳʱңݼţٴη
Ӱ룬ٴνʱԵƥֲ֮Ǵ˼鼰мΪƣһƿռ֮ӳµ̽ʶǴи֪һ˹ۼ
˵ȽǾоǿʵȣзӳ֣Ҳ޷Ȼγշ籩Ტۡ
ʱֲѳʽ֮ƣÿһ𵴼Ϻ䣬ǰǵռƣҲǧ֮⣬һǿѹƴѹ塣
ƺҪܲס걻ȵüҪ֮ʣ˲ǧ⻤ոոһ쳣ٿȻѶշ籩˲䱻ڣֻתۼ㽫ȳһƬյش
յش̼֮䱻ѹŨǿֲǷռϢ㲻ظγɣꡱһͨ쳹ͳŭţ޷赲֮ƣᴩﷺӡ
ҡضҫ۹â˲򣬿гŤչ̶δ֣ǽ˺ķѣͼҲźȻը䱬񷡣
Դâת˲Ƭʣʹ˲֮⣬ȻɸиѾʹ˸Ѫۣδʥ׼Чǹᴩ


1053 屾Դ
һʥ׼⻤ž̾Ⱪֲ̫ʹԼ˲ֱ֮ײǱ֮ԵನȻὫת˲Ϊ顣
̽ʶ̽ȥҰѱ޾籩Ծɿ֪һſֲϢ·һֻֻԶǱʱڵȴź䱬֮ƼѹȻѹԱʱٴαѿ
ʶһѶͷž亹Ƭת˲޴ؽӴһž޴ĢƲڣһ֣ǷԨɭֲ·ΪͨĵͨϢƾΪʵʣѹѹϯ⣡
谵֮ʣ˲м籩񱩶𣬴ڤ޳췺֮̾ͣһңʣһĨҰ񷣬ƼҷЮȴδɨȥ谵ѹơ
Ȼ谵֮أǾ޴ĢƲ֮ƣڱ׵֮֮ʱĢƲȻըֵضɽҡƣȻתۼ佫׵罻Ӻ䱬Ȼһͣīƹںա
ű¡¡ͷȻصը죬ڶߡ
ǿ쫷ٿȻϯһʱ䣬ڷڣڵ˺Ʒҫ⣬ӿ쫷磬ϵسԶɽȻѣȻؾ죬ҵ÷飬ͬһ̫շȥƼձѳ顣
껩Ӿ˿ӣ쫷ӣسһУԶѷɶݣң쫷ϯ֮ƣƲϷй㸲ｹ֮ڡ
֮٣֮չХɽŭΣЮףƵɸ񲣬ﱩŰס
Ƿ֮ƣһʱڽڸʯֻʱĿɥ⣬ĮĮɻް꽥ʽ΢
δҲƬ̺ѹڿռӦѸռ֮ٿȻƾ˸ֱؿռ䷨ϢԼȻ͵֮Ϊްռѷ챳ֳһĨڶ
֮ǰǵռ֮ҲӰεźؿռ䷨壬һؼ䣬ɢųǼº⡣
̽׳һ̽ʶ쵱зϢ̽ʶɡ
һϲȴɲǼ䲨ǿ̽һĨηĹӰɫδǼ֮ȾҲ޷̽÷ֺ
ĹӰ·һַһ㣬䲻ϼʣͨǼʵʱ֮Ҳһ˿⡣
ʥӡ
ɽӹһĨȺȻܹڴ˵سִ˵ȻԴǰռ֮ڣǽ󷨿̻֮ˣýһöʥӡӳϣΪλ缫ߵλ֮ˡ
˵ȱ¼ʥ˸ֻʥӡֻܲ򵫲ܹᣬͼǶʥ֮󲻾ᱻʥ֪ڴ˵سкã
һĨʥӡȡ֮֮ϣʥӳ֮£Լ̽ʶ̽벻ãʹʱᴩ֮Ҳ޷󷨾ʹ˳ʥ־ǳԽڡ
˼ǰΣʼղ⣬Բȥɣһƿռ֮ȥʥӡӴȻӡ֮Ϣ˹Զԭ֮Ͽռ䷨ϢΪԻռ˿˿
⣬öʥӡ罫Ϣʵܾռ֮ȽֻټʮɴʥӡͻأһĨת˲ռ֮
֮£ʱʮ֮סתǼ룬ȴʥӡ˿ϢҪṵ̆ӿ
һһ˲ʱһ߽һƿռ֮ݽȥӿռ֮ҲҪӳ֡
ϢٴһţЩŻʣ˵öʥӡҪռ䷨ֻ֮ҪԼԴԴϹ˵û𽥱Ͽɣ̬ܲЩͶζϰڣҲΨһɻϿɷʽ
Կռ䷨м򣬸ռ䣬ɲݲ߳ȡ޾ռ䷨ṩʥӡĿռ䷨֮Ǿʵķ
ʥӡǵ̬ȴƸ޵׶ʱʼճɷӦг֮ʱͻأ׹ʢӡ֮Ȼâ˲佫ӳɢ
΢ͨ͸ռ䷨Ԣ⣬Ҳڹâ̼֮˿˿͸֮ɫϸάҫĿٿȻ֣ʥâϴȴһԸ
ʥâҲչԲգֻһöʥӡУ˿ƷӡϢûʥ˱ǰ򣬵ҲǴǿӡʥ˸̲ĥۼ档
һϵУȻʶϿմſռ䷨Ȱ֪ʶвδζ㻯ӵϡ
ÿһ΢ͨɹһʱת۱꺣һˮݵû벻
ÿһ˿΢ͨӨ͸âͶ䣬֪о¹϶ᴩԣӰϼзǬףľߡ
һ˿΢ϵȴһƵ֮ÿһ˿֪ӣռ䷨͸ͨ͸ףռ䷨֮ҲһĨ΢ֻڴ˵ȸ֪Σܸопռ֮ʩţࡣ
Ѽռ䷨ЩӣǻԶ࣬ռ䷨˺ֱ
˵ȸ֪̣֪ǹȥʮ֮ãǵȿռ䷨ҲǲʥӡͷŸ¸֪ͨһ˿һơ
ʹиоڣһƴһеĿռ䷨屾Դ
屾Դзб仯Ϊռ̬ںһ԰屾ԴִһְȻ򣬽ַǧ仯Ϊһְռڣʥ˾ܴɡ
֮ǰǵһи֪ȻΪȻĻ֪þΪؼ֮ʶڿռ䷨䲻۷壬ȴҲԳƵ޽ӽڼ£ֻоĳһ棬˵ȿռʹͣͲǰ
֮Ի浽ήңǹӰҹغԣʹʱռ䷨˹Ҳ֮С
˵ȸоں߿Զ¶Φ¶Խ粻һƽ棬һ졣
֮ԲֽۣҪΪռ䷨򣬽ΪȻеһȣʱ䷨һзԵʸȥȫͬһʱϣŻʱշγɡ
Уʱ䷨ԶԶδռ䷨ɣʹɣʱ䡢ռԣҲֻʱ䷨ռ䷨ԲòŻ޷ѣƾ


1054 ʮȥ
ʱ䡢ռΪͬʱڲɷָȥʱʱգԼδʱսΪͬʱڣ˴֮ͨӣǰͨγΪ
ڶżΪްܣͬ壬мʱռ䷨򣬲ſɷֲã֮ڼÿһ䣬ż¿ռ֮
óͨΪһʴڣʱ䷨ʱ֮Ƶʣռ䷨ʼΪ֮룬Ƶ֮ȫߣܰÿռ֮
Ҳֻ㣬ڿռ䷨ߣ֮⣬̲Ϻܽ¡
ʱƣöʥӡٿȻݵһʧԽԽϢҲĳ֮£෱Ӱ֮гĴ۽ŨιĻ
ֱؿռ䷨ϢιĻغΪһ֮֮ʣǴվ޴ٿ٣ʶռ䷨˲䱻Ŵʮһƴ汾Դ֮ӽ̣ʡ˿ʶ
˴θȴǼɳˣʮսм֮ٻ֮ʱԹӿ
ò滺ЦŽű㣬СܲǵȾ޴Եˣȥλǰֱ
Ҳ˻ظָǴͨڣŵֻннܣʱ޸֮ͨʱΪӡͨڴ˴֮֮ͨأҴʱܸ֪ȴ޷ڣ
֮Ҫƽλǰ˵أһҪ²¿ռƣƾһ֮Դɡ췽ֱɣ˴λòɵ㣬ȻΪ֮ǰͨڣ
ͨλãҪϸأ˽УǴ˴ͨٱΪ𻵣ͨ޸ްᣬһΪؼ
ӶЦܹóۣͬûõνǲɣܾʹ˽ҿǾ캧ش¡
ɵ˵ҵȾͱ̸߱˴λòҪؿδҵǰУ߲ռ䰲ȻȹҲ鷳
ЦλǰһͬȥѲ¼򵥽ƣһʱƬ̲״ãֻڼ̲֧̫ã
ʱ˻ص죬ǰλʷΪ콫̻Ҳʹ죬δյʱ䣬˱ǰ
ǰͬоϲ֮ɫ¶ǲٿѸٷ
ͬɵȴǵ죬ϵǱͬҪǴ˼˽ͨɾǰˡ
ռ󷨲òӣϾǷյļڣֻǲù̼ΪģλʷͳӡֲѹȥΧն֨֨졣
Ŀռ䷨֮뷨ӡײ쳹Ԩ֮𵴶Ĥ޹ﴫȥͶӳƺƵһʱ
ڣžŰʮһֱʧ֮ڣǹ֣ݻͬĴڶһģ˿˿졣
Ҳֻһ˿̽ãڿռ䷨֮۳ʮһֹܶһߣƷγһɾ޴֣ɫ߲Σ֮䷱ӡ໥ӣ໥Ӱ죬γѭϢϵͳת
ӡ߹켣֣ޱȾ޴󣬽ǴȦ棬ʸ״̬תݣڹγԲ̣СԲСԲ޾ܻ֮ơ
һθ֪һöʥӡڹ֮ڣɶϲ⣬תŨɽѹչӳĵӳضʵ
һٿػȻռ䷨ӳ֣ǳԽж߼棬ǿ̻ҲֻûʥӡػչƲݡ
öʥӡĳ֣൱𵽿ռ䷨֮ãӳ֣ſϢոϢںϣ󷨰Ȼǲɡ
һɣӡ켣̹Σһ˿˿ʱ״ƯУγһ֮ɺڶĴް
ռ䷨֮͹âȥתǷռ˺𣬷˿Ѻ˲ɢӣѺת˲鲼̬ٴֶ
Ƿվ֮ʣ̤Ϸ;Уʹеĸɣʹһӿ
жȴǻ߶ţתʹһձ֮ƣǵȽȻ֮չ֣Ƕռ䷨ŷ
ص죬նͣȻٴռ䣬̨ʮ֮أԽȼɽҲԽǼС
˷ҲüޣŮ˼Ҳǿңٴλص˵أǷ֮ʱҪԤ㹻ʱΥŮȻؾʱҲжʱա

һǼʮȥ֮ڲ㼸£νɽɭۼ֮Ϊ˽룬λ޽ӽڽ״ֻ̬Ϊͨⲻý֮Ҳֻʱơ
֮мѪԵϵҲϳڣ;ѪɣɭܣÿһҲܵ硣
ΪλڽϢֻһ˿Ϣδ˿ѪϢϢϢȻϡȴҲϢȫȹҲһ˿֮⣬ȴǴӸԴ˶ۡ
Щ̥ǰ仯о޴м֮飬ѻ޾羴ĵ̡
иǧ׳ߣÿһɵʵӲӵǿ壬ĵͣ޶ηκǿʩǰ̱ǵıڡ


1055 ɱ
֮ߴڣʶҩʵ֮٣ѪѪҺȣԽǾٶȲŻԽѸʹҩܹٽ̣պ߲νм󻼲
Խǵǳ֮ԽܸᵽʥϢζ֪ȻһȴӰǷ֮룬ֱϢڣպʽֶμӳ֣нܡ
ȡǧֻҲֻǰǵżһ֣ظʹüЧãҲһʵչΥ
䷱ܺʮǿö£ǧ߻ʱߴģȴδ֮¡
Ȼе⣬֪ߣ֪ʱ޶࣬˵صȺӽ긻ˮλɵۡ
ں˷ܣ˵Ҳˣˮɵȴ֮ˣʵҪիǽħشٶǳ·ܹٻӣԼ׻֮¼ȷָ
бͨܣڣֻһɷ֮Ǳǿɹͨأо֮ⲿɷ֮Ȥ
һͼʵؼΨһ֮ͨʥǼо޴ãһжλʥ֤ʥأΪ񾳵ϰʥڡ
ܹʥڣȻϰڣǶԱͨܣͼУʥȻҪ뾡Ӵ֮
֮ǰˮɵ۱Լɣ֮꽻ûӰ챾ݣԿ֤ȣȥƷԷ
ʱˮɵһͬǰߣһλɵ۵񽫷ˮɵ飬ŵ֪ɵΪʦ壬ʮǰеȴԼĵ
Ȼƽˣѻ֪򣬾һĽ
ɵۺǺ˵ˮʦֶĳȥ»壬Ը֪ϢʾˮʦֶЩȫݣټֵʱΪȻ֮µ֮ˣ
¶̿ɫǰҪɷСӣЩ֮ȴҲλǰԶ޶ȴЩ֮ˣ
ɵ۰ڰ֣еصʦŴУȴҵȲзֺ⣬ʹѧղֵˣ򲻻Ҵǡұ۾ǳײ֮˳΢֮۶ϣȴǳʦİָ֧
΢ԡί֮ʦСƽλּ֤ȻֵаǷײ⼸𶽣ɲзֺ¶ʧ
ʱ׹λɵȻʦоȴǶʲͨЩظִΪ˴ؾɹִ֪ͨʱˡ
Ǵ˵ˣרҵרмξ˸ԭǲ֮ؼ
һˮɵۺȻʦ˽ʶһĳʦŷУʧ״̬費˼룬ħһԲǶָժֵܶ£
ˮɵ΢Цͷתͷųɵʩһ񣺡Ǿෳǰǰ˵أСܹУý֮ʣһʱǰˮǰܹԼ䣡
ɵۺǽָ߹ң緽λΣܹΪ̣ȴǶܷްʣὫģҸ˿Ǽϣ˰Ի⣡
ˮɵۻæ͵ʦӲԴ˵ȷС¼Թؼʦﵹ£ǳֵܷǰһУ
ⱱͨɱΪʦ⽻֣ΪʮܻͨҲڴϢƥ䣬ܳʱ䳢һ
ɵ˿δԼʦֶԢԼȴǾƵĶӹȥɱԵͼͼΪĵӷ޵ã˵ɷ֮ΪʹֻһܻͨҲͨĵܽӴġ
ұܹͨʮ֮ҲʮܻͨڣʹҲܻͨοȱʧ״̬
̧ˮɵۡĵΪʮǰ֮ⲻ֮ܲܵʮþܴ֮رʦᣬа֮
ɵ۵ˮɵۿдʦΪδۣܹôȻѽͬʮȦ֮ôǱ֮ǷԴ
ƽɵЦδʾأҲ޷͸ܽ˲ͨ罻֣ȴھ£λ֮ӣɲа̻֮У˵õֻ֮೬ǰһȴǰ棡
λɵ۶˼ʽ޶ۣҲ֪ʱԼʦŴںεȵλлһƬҲʱתΪȻ֮⣬ȴ˿̿ίΨ̬ػƽˮҲɱȥ
°޴ľ̬ΪȻγɣʦŷ츳һӲὫľìܡ԰Ρ
ʱδԵĿɵָۣӽɵ۵˵Щλ־Ϊж֮кԨԴΪǻҪ֮£Ժ֮۾ȴĪҪλã
ԺǼʱ֪ǸԼ룬ļлϾ˴Ҳͳһһл̸
˳԰Σо֪в֮䲻˽Ȱ֮˵ǲǿҪ֪иɣܹʹ¾޴ԵΪǽǰΨһĿġ


1056 ػĵ
˵ǿ֧֣ǰҪԣ̸жӹ
һþʳȥɵ۲Ž֣֮ȻɹƣƽҲΪ֮ˣ⻹ǳֵ裡
ʷֲͬһ֪ɵиԣȴеԶ˶ݸЩд˵
ƽɵֵҵ֮䲢Ҫ˿ˣ˵һҲΪȡ裬ˣҵպʱṫݣֵպܹΪ£ǲҪػ㡣
ɵ۵ͷֵʮΪλλΪ۾ߣϸλʥϴڣΪʮλҲΪкǿߣܹɣҽ񾳵֮ˣֵҲͷһˣ
ȴ˿ΪƣȻǿǿ죿Ϊǿ߽ˣĲ涨ȻΪԽһִ֮ˣҲ˰⣬ܽɱᣬȴȻм
ԿɼƱ֮ܣʵӴǻ֮ˣλɵǰһ£ָֻ˹۲ѣһҲȻ¶棬ɵ۴ǰ
ŶƲ⣿ɵۺǾ
ЦҡҡͷҶһ֪ԲиƲ⣬ܾóɵ۴˳Ϊͻأ߶һ֮ӣ˳Һ֮εǣ޹ϵҳɵ۴˱ˣӦͬΪΪ֮
Ȼ㲻⣬˳ֲ֦ڣڿΪЩʲôҲȵŻи˺ڱĳĿ
һ˵Ҳ˻֪ɵ۳ֵΪȻΣľɵ˵ʵƲްӰ죬෴ȴЩ۱㣣ΪζǲǰΪ˷ѽ⣡
ɵˮɵȻȥˮɵ۲δҰ͸¶ЩʲôȻҲδ֪״ֻ̬ܵҿˣ
Ҳ˵ȳ̶Ⱦʹ˽ֹȴδ뵽ֻһżȻ²⣬ȴպ캧ˣΪһظ֪ͱһ

գɵ۵սһҲպһϵжȫ滮˸Ƕȥ
ԭ·ɽ֮ʱһ֮󣬵ĵʱճڡ
Ϊλ֮ˣ֮ǰķǰн֮ʱѽ׳ɹΪھ磬ͻɵ۾Ҳǰ
;оʣֻʦֺʧһ£ӶӰ쵽ľħʹľʹ飬Ʊһա
ɽδλ㲻ڽ֮ʢ̬ɽ磬ȱѰҵʱϢѾ˿֪̽ʵʾ硣
ڵ֪ȻΪ֮壬𾪺°ɼҪڵء
ʧ̬һ˲䣬һ캣Եɣĵ캣פʱһƬһ㾲ţ˵״̬㱣ּʮϢʱ䣬ʮؽľִɤת
ЦİؽľȻڴЦ۷һĨ⣬ǰ㹻ʹĵرʮһλڣЩء
ĸֱα磬յ۷壬ţǷҲֺ
ǾΪ֪꣬ڶأ֪ɽ֮δ֮أܹԷ½ʱڣڶ̶̼ʮ޵ô˵а֮壬ܲϲ
ؽľһַźˬͨ޸¹ޣʼ߶֮£ϿʵϣԴʱϲ飬û˲Եɡ
ǸæȡһϵбһһϣҲ˲佫עɹתơ
׳ģɽҲѵһƷмʮƷ㵹ڵ֮ϣڣ¶Ȼ
Ʋ⣬֪ʱ˶ٸ߲սŻãֵܵɽкų˰ɡ
վЦҡҡͷŷСӴ˴һȴǴ㺧˾ϲǳشս£ſ˾ɻ񣿡
Ψһ֮£е̫ྪ֮ˣʮǰȥĳһؾϸϸ̸ʱҲΪɵڣʮѹټΪɽм֮һһһЩȣ
˵ô£ȴͼֲ֣ƾԶ˾˲ͨκεȼսг磡ЩҸȡЩѩʯ̸¡
ѩʯǶʮʯת˫Ѫ̺ظУ֮ʥʩ콵֮Ϊ֮ڡ
ֻһ鼫Ʒʯܽɵ֮ʹʹѪʢޱУʢޱУɾʹѪϺѪʢؼر
кر׳䣬ȴ¾ɵۡɵǰ
ѩʯǺֵ巽˷һ飬ΪСȷ棬ҽȴǸʱ򣡡
ڳˣҲ뻪ɵ۽Ӵʱ䲻˾ɳΪཻĪ棬Ҳ˿ף
ѩʯܾ˫Ѫд˵ѪҺһμӳ֣һСԲڻ£˫ѪʵΪǰᣬȻһѪ㱬мǴ˵ѪֻϾߣ
ȡʮֻ΢СƿÿһֻھһѪѪʱϲо֣˵ǲ뵽εսµУѪȡԣѪ·ĪĳһϹŴΪ񣿡


1057 ׼
һָ޵ǷϸʶˣȡϹѪ಻֮ϸܹ½⣡
ɵȴԺǺЦʵݿҵǰˣʥڰͳְڳ˿֮·
˾ԴЦȴʱ飬ڳҲֻſɽٴ룬Ǿϵͬһ㣬ݸ߾ҲȻ֮
ҲǰЦλɵȻԼڵǳ˱ҲЩλԵͲ沽йϣӦòǳ½ǳˡ
뿪֮ǰ˱ѱǲ˵أ껹δΪͬȻ̬ϵΪʱһǰԽ൱Ũ
Ҫ˶ʱգڳ˾ᣬɹɵۣʱƻᱻʥصע׷׵˵أȴпɱ½Ҳ˵
¾ɵ̾಻ɾ磬ȴ뼸ʮȥΪɽеļλ֮壬˵Ǹ߾ɽ۷ˣ
ɵۺȻʧɫĨ֮ӹϢ̽ΪҲɵۺΪȴû뵽ѷչ˵Ⱦء
ɾͰ֮һͨӡ״̬£ԪתӼѣһɵۺǿˣ޵꣬һ˿ԪתǼѣδԪɣܳɾͰ֮塣
ǰλʼΪʥ߲˶ȻʣЩߣȴ֮ЦŭޱȣĵĳЩζ
ȴ¾ɵֵʵ¾˺ַǿɽϢ̽ʶף
¾ɵ۹Ц·޵ãֻʮǰҼһ棬ɵۺڶϢȻ֮ͬҲǲ²ѣȴ뾹ʵֻǰ¾ȻĪˣ
һº񣬽Ҳĵ˺øУӡƣǺǺֵǰЩʱȥĳһصأɵۺڶ֮֮꣬Ҳʱã֪ɽʵ㲻ʲô
ǵͻ񾳽磬Ҳʵƽȴ򲻿֪ĳһұôҽ˵һʱգɵ֮ɽ룡
еû·˾ѹƣȻɵΪ߽룬𼶱𵽵ֻᱻΪˣʹܹУҲô£ǷλֻѹֳľȱʧħҪΪ׸Ӽѡ
аϲȴҲ˿ѯ˼쳣ԭ򣬶Ȼͨ˿֪ᣬǳǿɲ²õ
ʮǰ뿪Ϊ𾳽磬ʮʱأȻΪ̬Ҳûپ£𽥽ת֮ϡ
캣в磬ҲԶ˽Ƶÿм״ߣ캣ͬȾ߼ĳһط
Щ˽׳ɹᱻɢڸ½ߣԱ캣ʽգɹͬӵУʱ볣ṩµӣΪ½Ĵû˵
֪ᣬҲֻڻԽУ뿪ɽڲſиðȫ˵ȷʽҲΪͰ֮¡
ӵʵѲ֮ܳΪӵжΪԱܣ½ڱΪ캣ʵڣһȦԵ״̬ڣĵȫΪ½ء
һĵϲԴɼһֻҪڡǩͬЭɵǰȥ˼żռ䣬ʹ緶ΧҲϡ٣޴񶯵Ϯ壬Ϊѳϡ
Ŀǰ½粻ٸСɡǩԼҲЭ飬ǧӣڴ˵УԶգнСǰѯ£
ο˵ʹûפ˵أһֱڰƶ·߶ʩУֻҪȥڱػᷢչΪͬ캣ڣ캣֮佻ܣ½ᰲǧ꣡
ʱʾֵܡ桢Ϳռȵڼʮ캣פһʱַǷ꺮ů֮࣬ҲԿ۲һһ˵캣˼ϵǢΪݣŽеǳ׷¡
ʦ˼ҽǰҲǰ̸˿Ϊʵ߾ֺ̬ת䣬ΪǸ硢ģ
棬һ±ǽһö֣һֲǵŴ츳򴫳Уз׷ֽ֮Ϊɳڵ棬ȻҪΪſиƷ׷Ƴ
㽫ɱŷ˳¼ܱͨΪڣΪͨأо֮
һ˵֮ͨȻӴһҪ̫ࡣ
ʾǺֵ͵ŸЩ˽ˣ
ЦҲòϣȴγ֮ءڣŮɳȥˣ
ٺֱ֣⵹ǲ٣ֵܶ˿游
ҲڨЦֹүүػ߽ʱ仹ϵҪҪպǰʮ죬һ
ҡֵǵǲأǸҵҪǽΪѸδɵ۾磬ʱڲң
ʾϵϣǺʱܹ
Ӧþǰ֮ǰһ֪ͨнʮ˳ɹ׶ɽڣǰжͻƳ׶Σб̼֮ڣǱܹ٣
ʾ˷飬ŵһ˵ȣʿһ˵ҲԻᵧáƳɼˡ
ĵǧλǰǰһͳһжӴǱ߸ҵĴΪңܹҲ½̨գھҪר˶סˣ
ʾһЦʮǰλţһȴҵǰÿһҪפֱüг룡
˷ܣãδɷܵɣ
ȴڲҡͷػ֯ڲЩഫţ̼֪ãǵȷƵֶΣΪɽΨһ·ǲã
ŴشһеȻ֪¸ش󣬹ϵ֮ȴʹǹδҷǼǿľԻ


1058 
һڴлʱλȻǰ񾳵Ϣȥʱ⾹ǧµӾۼ
Ӱէ֮ʱ춯ذ㻶ΪһְЩĪϲû˻ỳպᷢչɽȥ
񾳽ǿǺεȸ֮ȣЩλƽи߸ϵ𣬴ʱԼǰ˲СֻҪλ磬ڴӴɽ˵ǡ
Ҳ˳شټ䣬ӭɽХ㼤ӵأһʱ鰺ȡ֮ȣԽԽ˸緢̬ʱĵϿա
ʮϢʱ䣬Ǵλ˻㼯һŷܷ֮ƣ׷ϢǷؼ䡣
ò׽֮ڣͿճиЦһ˵õȮպƾһνɽҲߡ
ɫν˳ӦȻһ֪Ƿϵ塢֮٣ĪҪҾǶϻ֤֮ãո֮ңЩУʵǲΪ
Ҳɫһڸ߲ƹ֮򲻿ôư¾ڴ˵Ȱ˳Ӵ£ɥѭ̬Ƿӿϸ΢֮Ϊ֮٣ǳª֮Ӵ˱
ڹԶ·Ͻ㣣ƫģִʤ֮ڣһϸж಻ӿ񣬵ʱ󸻹أS֮ᣬΪ֮ʹ
Ϳշ³һѸѵиλǰް㸡֮ӣ˵ȷҪãթ䲢޷ֱֻǴ˵թԼģʼŨʼ̬ã򲻿
ЦиʵʹȻ˷֮µзйǱƫȥԶи֣ĲɶˡΪ̻ͬʱҲָһΪеܣպ̵мԴΪ
ͿճиЦɷģһʱʹȻˣʹĶȴλãо٣Ҷμģ
ͿͺǺֵֵ࣬ȴʼδЦ֮Ҳڱıϲаƫ룡
ȻȰ㾡뿪˵üպҲҪ͵ǱأΪڻԴԴ˵ãֶΪѹϵײҲʵ
಻ʽӦﵢʱ䣬ЩԶ뷽ɾľ˵üʽôǰʱնԸ¶Żжƽʱ̶Щǣҿǵȴˣ
˽Цɫ΢죬ȴ׳ǣҾЩ½磬Ǳ½㷵ؾĵȴˣ
īһ״ɽʵףѪֲѵʷ룬жεȷ֣λǿ߶ѰЩطǣ
ֳһȻЦ࣬Ϊʮڴ˼磬δ֪ζ׶īг˶
ʵӵʯͨʯ÷ʹٲϣʯһΪǾʯܹ̲ˮһ磬߽ŮʿмҲʹӡ
߽Ůʿɾ©ŽԪ룬Ԫй̥һˮУΪԽߣˮԽк֮⣬ʸ߽ŮʿС
ӵʯΪ龫оƽͣҩ˲ʱɢȫѪУֻҪûʲôһ㶼ܹɹУʶʯ绹ɽ磬Ϊ
ֻһ֮ַͨ츲ر仯Ѫʵ£Ϳǹ룬ȴͬӤ㽿ۣͬʱԪǻᱻ׳̨ס
ʹǷɽ磬һʯܹɽᣬǶ֮컯ڣĪҪ˵壬ǻ׵ᾧ
δǰ¶ﲻɣɴЩɵṩˣźﾡá
Ҵ˵ʯһξͿ൱ʮޣδһ˿ɵ˵ѶϢйλˣΪһִ˷÷ֺ
ۼ˾ĴЦȻҪϰڳ飬ȴأЦѣ֮

תδ֮ԣнʮ졣
һҹ̸ҪѰһؾָܣպʮڴ
巽ɵ۱Ϊڴ忴ˣתݳΪλ󣬴˼俴ǽһλɵۺںɵפ
֮ˣѽɵ۾ʯνȻʯɵۣǧʯɵۣʦݵгƺȴҲδı䣬һܡ
벻Ϊǿ˹Ӱɽէһ֣δðգǴɽ磬֮ʵҫĿ֮
ǰ֮˱һɴСλɵۣ֮ǰ˼ҲйȴҲ޶֮УͳݵһǰӼݣ
æǫԻصĪҪܴǻһֱǰΪⱲһȴã
˾Ϊϲãλĺ˾ͳ죬ǫɣ˿δиı䣬ڼΪˬ
ǻɵۺǺֵ½ʱѽ֮Ϣ㴫£߽Ǻҵɵۺˣ֮Ҳͳ쳬۹ҵ˾в
Ц˿ڲԹߵȴ㲻ʣ޺Ҳһ˲Żۣʥ뿱ֶΣǴѡ
ʱǰ½磬գǳ׼׵ʱֱǰǣ
ʯɵ۴ԣֵͲˣǰЩ澧㶼Ϊ׼ˣԼ˼ֿСȴǲʯ׷ѣżȻ֮ʯֻ飬ǻ˽·ˣϡ룡
⻰Ҳʵڣ˵ƷʯȷʲôɽȫͬˣƷʯ̾ԵֵƷ澧ؼɽ֮вϡȱǾ޽аڡ
ĳʥأȻͨӵһö˵ʯλ·˲ͱ̧ࡣ
ܹӵд洦λ˵ԶҪﻹҪʯɵ۶ɫǾޱ䣬һĨҲʱһ˫
еһջǴ˵Ʒʯ֮ޣȴ԰֮£Ȼ²⵽Եɡ
Ȼʱʵɽκ죬زܻһЩʯǿɵԼ紫ţʱв󷽷̹Ȼԣ෴Ӱ쵽иǣ


1059 ۷״̬
˸ǣʮʮ죬ʹҲҪʱ䣬ͨ˲ǰȴȳҪһʱա
ϴʱ䣬еأ˲ƾ룬Ѵǧ֮ǧо޴
ʹˣڶʮ죬һ֮󣬸ոյִ̫¥˵һӭɵۡľɵҲ֮֡
ɵھ磬׷ȿƾˣָģ֮ʹ֮塣
ʱȴһζӿͷ뿪ʮʱȡһνַᣬһޣʽɵ۾硣
ԴӽԺƵַȨҲʥʦղſɳͣҲǴ޼ֿȱλá
ʮﷶΧ޼ڹսַ꾭Ӫ󣬿˽ʥ죬Ǽ¥˿Ȩ
ǵɽʮˣʮһֱϼҴ޼ڣǴۣٲȻΪֺ뺲ר֮أֺǰе֮ʣзش˵أǴθǰ½磬ֻΪӺһѡ
ܼˣΪ޼Ϊɵۡľɵ۾˳һԩʱ
˼һ̾ˣɧ߶˽ʱ
ֵʦֿɲ̫Թԣڼ¥λ¥ɽһ˵ȣʥ缸λͳ죬ɵۣͤŵƹˣȻҪصա
ɵۺǺЦֵܾвͬɽԳЩܣ˭սַҵ㱻ȥ֮ˣ˵ҵΪ֮ˣδ㹻Σ˿̲ˮ¥̨ȵȨޣ
ҡͷ״Ҳ۽ᣬСӻˣλǲҪȡһ
ȴ֪³ç֮ʵ˼ܵýɧ޷ҪֵÿͷһЩ˶ѣҸԼ֮ܲɷֹϵЩЦͷˡ
ȻͷԣַС˽֮˸ȴҪˣ
˺Ĭľδἰ֮أɵۡľɵ۶ˣܹά֮ǰ򽻵ľȻһϵļ÷ʽ
ľɵ˵ֵ֮ܵ£Ӧ޼Ԥ⣬ǲǴʱͽУ
ͷ½һ൱Ҫ֮ҪʱϻأǾλǰһ棡
½֮£費Ҫҽһͬأ˽Щ֣
ɵֵֵ»Ҫ֮ôֻէţ𺧰
ЦŰڰ֣Ҫˣʦ֣һǺ飬ɽǰѰоλˣ
˹Цûλϱ֮£ɽΪʢ½ҪһӭȢλˣɽҲд˵Ʒ˵½һ˳ӿΣ
ľɵ۶ҲǻæأЦһδԻѶϢʱҪλǰȥ˳
˿ڶ¾Ԥϵǵκţ˵ɽҪ˲ǰһУڻۣɽһƽҪˣ
ɵͬ¶ɫ˵ڶϾֵͨ޸⣬¹κһشˣ޽֮˻ΪΪӻԾߣ
˿֮ʵްţʥھͳݣټ϶һ޶Ĺսַʥʦɽ֮ƣʹδͨ޸⣬ǰ
ֻɴһɽһʱʵգǱĳЩ˻ңһ޴ʥ˵Σ֣ɵҪòſɳС
뼸˽̸ַֻ޼ڣرԴ־Ȼ̻¶ڵգ籩ԭŨ֮ϢӻԾ̬
Ƭ֮оϢ֮£˵һУԼļԴ֮ʣֱӰؼһС
սλãɣɱɷ⣬ľ֮ӣΪʧȥ˴رԴطңؼ¡
ʱֺ뺲˲֪գǰ´ۣչ¶һĨЦ⡣
ֺ޵ǽظɱӼۼһʷԾΪȡȻӸ¶еͬԡᣬ壬裡
ʱҲɳ۶ӦӿڵԾ֪֮ϣ·ִ֮һڤȻһ͹ʼɿˣ֮ˣ
Դ˷ӦֻǺǺţ鼸ǰۣ·;쵽ʥʦʮд֪޾״̬ҲͲԴţǾɵۡɵ۶Կн¡
ɵ۵ָʦתҲᱻʮλʦŵӣгʦ𾳽ʵΪҵֻ֪棬仯ֻʦ飡
ֺʵͷ۹ǾѪתؾ֮㼸³̶ȣϷѪѪѴﾳأתҪɣ
һɵĪǰ񾳽۷״̬
м񾳵غÿһ˿Ϊ֮۷ʵŻһ󾳽֮񾳽۷״̬ɽ˵ʹ񾳵ʥʦ۷Խǧꡣ
ֺҡҡͷ״̬ܵԾʵŶ֮ϱΪ֮ʹȻǵȾ֮ԢȻͻơ
ߣ˵Ⱦ֮򻮣ھʵ񾳽۷״̬һ˵Ҳ޲ɣζطѣȳѲһ㣡
ͨⲻֳѸʵãھȻҲнչΪԪתлнԣΪƿ֮ԭʵսΪ֮¾޽УԴ˵Ӧø򣡡
ͷЦΪƵϽΧڴ˵֪֮ޱȣλֻйעݼӳ֣Լһϵо˻֣ʵһͨΪ˲֪
Ǿ޵֪ͨͨʮ֮ΪԵͨޣԻҪӦԵһԱ֮


1060 һ˵ϣ
˴Ի΢΢һЦŵ˵ȿͨʮֻ֮ͨ޵÷ëǣ˿֮ǸУΪֶӳԡ
һ֣죬֮а֮ǰߵȡбʲͬӲ˾̣
ԽУԲαȽϣ߾纭壬ڳʵƽɽ񾳽۷״̬ϣȻɽ۷ʵչ֣ҲֹǵȰ񾳽۷塣
ΪѪȻǿȣʵ̶ȣܴ֮ͨǿսȽϣʹĿǰͣͲǰǰھʵУҲܵ
ڳ˶֪ͨ٣ʱŻд˵ͨӳ֣²֪Ҳ֪ʵɽҲȷκθ֮ᲢۣɽҲλ񾳽ߡ
Ȼд־֮԰УҲʮ۷徳߸Ϊȡ
ȴǶÿɷںΪЩ֪ԣҲнֶι֮룬ĿĲɽ磬Ϊպ磬ʩչжʵأֻвϲпĥвϽ׿ܡ
ֺȻ֮н⽫⾭֮ڣ˳дڵС
¹ͨݹȻ¶ֻЩаǸشо޴ԶȶһλҪЧ̫ࡣ
һһ۾ٲȻΪһģȫ౻һ£ׯͽԡ
һʯʯҲΪռ䣬Ҫרƣ鷨ⰻȻС
˵˴޼ʮﷶΧѲӦÿʱÿ̼ȡ򣬼оϢ֮£iԴӳ֣컯ʯ¾£˷ؽѭ
˴˵Ѵڱ״̬ѸܸսܼпȻֻ轫޼Χչͼƣʥʦֺɵвã̬֮Իƣ
ͷٴοո¿ռ䣬ΪĿ֮һٴγɣ֪⣬Ϊ֮µ࣬ΪĿΪ֮
ִд˰ٴ룬ǳڱʹȻΪʢ֮٣ΪΨģΪΪ˱ļٳ
д֮ʼһоǶԢԴԶأбΪΪĵȴδ쳣ΰĽ˳
ֻʱˣչԼǰԼ־ǿӸȥıɣ޴ɣѭ£ȴ˿Ҳиá
ʱϢ޽ӽȻɣϢ֮ȱΪҹսַΪ˽ӵ֮˴ؾֻ뷨ʩú⾳棬Ϣ嶾֮硣
ɴ䣬Ϣ֮䣬Ӧͽߺޣ췣ʹô˿ռԪһ״̬
Ȼ뷨֮µȴŨɱбһֻȫµγɣŻӭһֻأλӵߣȻҪ˴ؾոٴγɡ
ԣڹ˽Ҫ˵ػ⾳֮˾ٿɼڹ֮ǣҲֻӴ֮˲ſɻ٣ɽ˵мһ
˼ģǺǳο֮´صʶ£ĪҪΪ㸣˳Ӧ²Ψһ֮٣һ˿֮ҲҪ
ͷǣѰ֤֮ǰĵ֪뱾ԡأǵϿ̻ʵ᳹ڣ˵Զ׼˽һͬʣ˳߲Ҳ㲻ǰݲðιڴ֮٣
Ƿɣʵ㷵ش˵֮ǰ˼޼гߣΪպΪж෬֣̽ҵ޾ϸ̻㾯ʾڶԣϳеɽ֮δʡ֮زҲҪǿȥܡ
ɫ΢еСã̻Ҫѵɽ繫֮ŽۣҲɽ֮ͬ˵ͷ֮ͬʱҲߴһȼԵ
λǰܽ˼̻壬ͬҲһֻԵһй˼ͨˣδһԵǣҷ֮ܽĲʱӵ¶һ޶޴ơ
˽̾˷ſ٩Ȼȥпڳ㡢ɱ֮ӣϵ˵Ⱥ׳ﷴΪʵ֮ԡ
ͬ׳֮ڣŻ׳Ӣţʹ֮£Ϊκ˲ΰΰҵǿҪմȾǲá
˽Ԣ˽Щƽӹ֮ʵѡ֮ˣ֮Ϊ־ֱӦ֮ˣѹһУ֧һʵִȴ˿Ҳã
˵־˼άֻ屾ܣֱֱܲӳֶԸĩĩ٣Ӧ֮콵ҲγֽѣɽȥŻ־ӳ֣֮н
Ҳʹ֮ǰҲ컯ã׶˱ǣ־ױ־ңͷƱһײԼڣһ
࣬Ԥʽٴƫ֮ͬʱҲҪžܲȼΪ֮ˣѪ֮࣬˿Ҫʹ֮Ϊ
Ϳ༴е֮٣ɵΪϣΪܼᣬ洦籾ְִأȴͨҲֵ֮


1061 ɳģ
̸̻壬ҲΪοȴ빶߳ȻѽоȻġ
ɵ˵ǵ¥λӬߵ
Ȼǵ¥֮ǰΪʥ硢ɵˡĸ֮⣬ǿҲǰֻһˣʮλɵ۴ڣµֻǧȴ𾳽硣
λ׽ʥ磬ɵ۴ԣҪ¥״̬¥ʵȻǿʥȴԶԶ磬Ҫ֪ʥֻɵ۰ھǧ֮࣬ʮ֮ޡ
Ȼɵ۽ŵ¥̫ү¥ſ̹ǳޣҰֿ£ȴмı֮ģʱʱĨ¥Դ˴ζӬһ²δǣ¥
֮ˣжλ¥ĵӣ¥ѸӰ죬һ²ȴҲѲˣӬΪɽ繫У¥ִɵȻʴǻ־δΪɽ˺֮ԭʼ
Ӭ˶꣬رΪ˵˵񹲷ߣѹӯбŰ֮֮ɣ֮ݵķݴڡ
֮ǣУ¥ȻΪԹ֮أȻԼҲ֪ͬϸʹ˶¥гԹǴ֮޹ǣⳡ޶˻µУϾԸչ黹ס
ԣ⼸ʮɵһֱʥ˽ʼ룬ʮǳΪһȷΪ¥֮٣ҲʮѴɡ
֮Ը㽲ЩΪλɵ۴һϢǰǰȥΧɵϽʱżȻ֪һ֮Уһ׵ɽȣ
ֵǣǴλ޾׵֮ȴǱһɹѹƣǵѹʰâԻǴ׹֮أҲÿʱÿ̽ƺƵײУܾ籩֡
ͳɵȻǰ£ɹ׹ȽڣΣȴǱ֮⣬̷ͳһĪչڷἫ˵ɽ֮ƽ
ʹ׵׹׵֮ȻôҾ˵طΧչ㽫ǰһۣɽҲҪǿɵˣ
ʱȤǹɹܹԴԴ׵ȫѹ֮ƷʶȻҪ׵֮עڡ
뽻̸ʼ֪Ǵλôڵʮ죬;ڣҲƬһֱɱŨȤôʱҲǰȥɽŰݷãһ֮
ӦɵۺǸˣȴȡöݽʦҲδðЧֵսǰأβｻ巽ʦиΪﾡã
зʩΩжʥԼͳһ䡣ǧˣں֮ЭִУҲֻλͳ칲ͬǩ𣬴˴ſЧ
ΣڳΣ
һϵɽ־޴Χߣֻλִ֮ˣ
ԽеͬǳԽʥڣһɽһƽٶɼһö
ΪһʥʥͳһʶǶУټʵнЧãƱ;ʥһ֮һʩʹǿܣҲƾһ֮ƽ⣡
ȻʥԼз½磬Ҫ㹻ʱˣȻҪ׼ɽսȻĹҼǣ֮巽ɵΪǡ
ɵ۷ֵݻЦʦȻûв´黹ٶ֮У㱾˴¹ɽ֮δΣ漰ڹ㷺ʥ缸ʮλ߲һ¾Ϊ׵
㱾Ϊʥھͳ죬ҲΪʥʱδջ룡ԣڷ֮ǰʥﻹѳ֣ʹȨ޽Ϊһȫƿأ
ǺֵȻʥȫ֣ͨҲüޣʱҲ˷ǣ
ҲͲپ£飬ֻһǰ޼ʮ߽磬ֽȥƣ޼ڹԪҲ˲
һ̣ؼ޴ڵĿռ֮ӿ۵ܣ޾ռ֮ķ粨ư˳մݡ
һһʱĴתԪʢڿռ֮ڸչռ䲨ƱڰﷶΧڻԾ
Ϊϰ뱾Եʣǿ󣬸֪ҲǱøܹؼ䣬ȻŲټΪ޲ɶ
һֱӿٳﷶΧ뽫޼ù̶Ϊʯʯ˺һһʮﷶΧͱȦΪصذڣϸƣȻڹ
ҪռһչֶαǽڿռȫƳʱޣҪǿӳ֣Ʒʽֻнô˴ռ֮
ڣʽѹһռѱѹѹţռıϸ·֣տռ䣬һռϣܴﵽչ
ʥ׼˲էų𲭰ҫ֮˲֣е·չֻһǼ⣬漫֮תºâᴩնȥ
ʱǼѹҲѹѹ£Ȼһ¡ը죬һռ֮ҲھҶѣ˲䱬ռ֮ѹռıڣ汬Ѻռ䶼
꣡ռ֮ӿҡռ䣬ŹŹһռ䣬͵𣬿ռѹ¡
ʹ㻤ӳ֣һ˲Ҳͻһʲôѹסһɾ޴ռ֮֮ؽʹʶѹơ
֪ռ˲ñƽŤռѹն߶Ż٣¿ռ籩ɣһ̶ֲ𣬿ռ飬ƽռĴƯ͸ռƬ
Ͽռ֮Ϣ嫿ռ֮ռĴײ𲭹ҫռ֮ڵ䣬֮ת޾ºâճֱϣ̺ǽռƳϸ΢Բο׶л͸
֮е·չ˲֮䣬ϢĽ֮ϴ³ּʴ֮һмѰʽԱ֨֨¸㸲ɱϢɳ׽麧ɡ


1062 ո
֮ռƬʽϢܳޏ׺ȫ
ռ֮ͳƳӿչƬռ籩ǻת޾Ȼ֮̽ϯɱս֮ҲƱ롣
籩Ƶѹʹճּ𵴣ӿռ϶Ť϶·϶ϱչѹǺط壬չת⣬һ޾֮ƽơ
ʱ˿ڻƳӿ˸ϢŨһӹƵ֮Уúһɫӿ֣վ»нɣҲƽ
ӿŵ촷۳ɻңɢޣһƴȻϢ滺Ϣ·峿һӹûļռ䡣
һɹɿռڿռڸ֣ɹޱ߲ǳºۼľ˿˿ռ⽥ŨһööɫϷҡҷƮתš
˵һʱռÿһϸ죬ÿһĪһϢůŨŨƣɽԶ飬ֳءӿ
𲭰âƽ绢֮ƣ˷սַһ֮ʱȻ籡ƴԪΧռ䶼쳹һۿɼ
ϣҲ漴쭰ֺⷨϢתϢ޾Ӵһɾ޴ѹƺҪͱƬأ˺ǰռ䡣
һʱ䣬ؾԪӿǳƽͳһ޴Ժ֮ʣʶϿһҡΣתۼ޴ѹǰﷶΧڽ٣ңң
쳹ͬʱƴԪͻأתţͽȻ޾ҫ۰â貶Ŀͬһ㣬׳ͨâͬˮһէţһΣΧһֱӱΪޡ
װ׳ͨâӳƴӰȻȹâԽռƣ֮ѹȶ£տռƬƬ䣬תۼ䱻Ⱥ濾Ťֱ
ʱſܵһ˿˿зڷӣͷƳԪͨ͸гڿռ֮Уعµͨ裬ʹͽȻ֮ĵһΡ
˿̿ռҼ޼ֻ취Ʈ滺ųжȣ޾Ԫ̾ͳɣʶϢϣԽԶᴩն
ڤڤԢ⣬ȤȻȴԶغ֮Ȼ㷢ʶŲ⣬ﹴճǳһ繵֣ζԢԶ
ңգ˫˸ʵȴů֮⣬ɢƳ֮ľȻ֮糱ˮӿһɷͯ˻˻֮ռ֮أ𣬽ɹŨŨơ
Ŀڸо񽥽һ״̬ԼʶŨŨƮ
ʱռﷶΧڣۿɼȻѹ״ڣӰҡҷУһӡ
·糱ˮһէţһ̹ΣӡƣÿһƾɢɫʻȻϢ
ټǻռԳ񣬻ռѳʰﷶΧӣֻһ΢ʵǲֵһᡣ
Ҹһϣɳֲ֮֮Ϣ޾֮ǰ޼ʼҲѣֻʮ⾰ʮ޼ǧ鼰
ҲϾҪʽȻ
ʱƳ֮ʣŷۣȴǼʦʥʦȻҲֻ΢΢ЦƲ
ǰݣʥʦźǺֵ޼˾ƾѣȴû뵽ʮķʱֻȸʱڿռ䷨Ѿ˼£
ɱռԿ֣ڴ˴Ƭɫڿתݣδܿԡ
Цﻹҿռ֮£Ҫʦλǰǰ̻ռ򲻱ؾʹ˳ҲΪһݹ֧ţ
ֺɵʱվȴɵ΢һףֵһǰǣʦԳһ·Ǻ͵Ӧձ᲼ɡ
ͳɵۼΪԵһȴɵ˷ܷǳ
ֻǴռҪ룬ҲҪڰͼƽ֮ʣռֽ󷨣ҲͲаֳɣٽæµ״̬
պ󣬰ﷶΧͽȻųɹâ񵴳ɫڣ֮תΪطϢ䣬γת켣Σγɶתռ䣬Ϣ˿ɹɹϢ޼
֮ɢεֹཻˬ̬滺ת켣뿪һ뷨Ϣֱ԰ʹС
ڳˣڹ֪ͨطһ޶㳬֮ǵʶȥ׽Ư֮ʶھ֪˿˿Ϣת켣
ҲͽȻ籡ƴԪɫӿ̺űըԿֲѹŤƲӿȻ֮ƣƬնɢƶˣһκ£֮ٿȻ쳹ʼʥ࣬չҲԽʱնӰ˸˸ӿƣճϸ֯֯֯ϸܹӰˮʰӯһɫͨơ
ȴӯٿȫ޸֮ˮǰչӣңպب֮ˮϢת߿ӳ£ֳһĨͨ࣬ң֮ɷĿˬ


1063 
ֺɵ۶ƮȻ䣬ǺЦ˼Ϣʮչ󣬾Ӿ֮ⷺӣܲǾִһ漣
ʥʦҡͷ֮仯˵֮ǰһ˿д棬ռתںϣϢ˲ϢռϷ磬ͨȼ֣˵֮ƻо޴ת䡣
ϲǣһƱԴϢУ˵Ϊչȴ൱ֵÿã֮ǰĿռ֮ؾٴ룬Ϣٴθ⣬ʡȥм׽ڣǽʡɱʱ䣬򣡡
ʱ޼ȫһ罻֯УϽ½ͣķأӰתԲȱȻļ䣬޹âӳյϻͼǻֹ
ظᴩΡĽө΢գͨأڹ۽ʺǵ֮ƣ֮ء
ﻮһߣʥй䣬к֮ͺʢѤΪģһɰƻȻ֣ͬҫ۹âηΣȻ
ֺɵ̾Ϊڣ䲻ż£ȴܻ׷󡣴˵Ϊͻأݶ¶֮󣬸ظƲۣã֮˰ʹ֮٣ңУֹ̾
ɵҲǳμȻ޾תƥȴʹ޼ϢţҸ·Կɷ֮Ʋ˿ңչȻȷƵϾַˣ
ЦʵҴʵ֮ǸһĨ˹ۼ˵Ⱥۼת϶ڣһռ֮ɽӰҹغϾڣͬή֮ɫϱΣƺɰͶ֮٣ѿν֮
ʥʦֳСӵǫýȷȡ֮ӣռ֮ʩãȴǡʵƣ֮뱻ռ䷨֮ڱΣ˿ҲʹӴ˲ԣУޣ裬ΪĿ֮٣
Ƭռת̬˵ҲǺȻǷأǾȻڻ㣬ȻֺɵǿҲɵüжǴžɫ
˴ֲ֮иɻʹڴδмռ䷨ǾżʦУҲҪռ룬ſƽ󷨡
ȻƽΪһֶΣķѽռ䷨ᵽ£мռãʱ䷨䣬̿ռ䷨ᣬֺɵʴڣǿƳҲǲס
˰ͼضλɽͨ׷ౡųˮ֮ڽƣδܼʱռ룬ʩױɣ̶תΪ󷨱תƻнʢͷ
ʱ˷׷׻㼯ͨת㰵޲ѣ崵ӳȻϪ֣˼¸Уʶתӣһѳϸ֮ء
˸ɣʥʦȻˬЦصܹȤ׳У˵ϼΪʦв㡣
ϵҲؼĶʩصг֮ʱۻ֮£Ȼƽг֮Ϸ࣬һѭ
ͨע֮£ʩһֱѰ·ѭϣȻӦٶ趥٣̹Ȼԣͨ޸⣬״ζ󿼣䷱׵ʩˣ
ɵ˵кη֮¿棬ʥ綨Ȼ棬һнΪǰ;̹˽빫⸿棬ศٹ졣
Ҳ˻нл֮£Ҳһһ˷׷׹֮࣬Ҳʹչϸ֡
ɵ˵ʵնⲢԣ˵Ҳһаɵˣѹʮƫһ磬ȴǿá
ԾʢΪʥะ½ڣȻʵֶɶ˵ñɵ˻ã֪ɵȻһ½ڲҲһ顣
ɽ෬ɵǿƱ棬ɵڲѳֻСȱɱĶ಻磬׳ɲžס
ѶϢÿһɵܳش׳ɱȺ鼤һಲǿֻ̬ϧŴαɱǿƴѹЩ󣬲ų׳ɱһս֮ġ
෴½ȴǲж״¾ͺ޵ð֮壬ڶɵۺҲᾡǰ죬һֻΪǿƾ棬ɵ˸ٹЩо٣ΪʮԴڣ
ֺɵ˵ˣɵ˰ڸ͸ʥԼǰ½磬ضദɵ˰мӵУ壬ЩмΪؼ֮٣
ͳ쿵ɵ˵Ща취ڣֻδ̫ɵۺʵߴڣųٴܴɵ֯ˣǱಫ֮Ԥδ˼ɵ˳𣡡
ͳаɵۣҲ¶һ֮ɫ˵治ò½Ҳټʱ䣬Ԯһ˵̸ҪԤ㹻һս֮ڴҷƵУʥܲȴǴڼΣ֮С
˵ҲΪʥ粻˽£ڼ˱֮Уһʥ뵽ȥɵ˽Ϊȷ֮£ֻ¹ģСѡ
ҷ¾֮ף򲻿ɵ꣬ع̼Ѳ˼ӵʧʵҪѰһݻᣬ罫ǻµֳѰɽǱˣ


1064 ʩ
ɵƵƵҡͷͷ­ζǲ˹ģǾʧȥ˵壡Ƿֿʮ꣬۲ʱȥɽ籾Ϊһ־棬֮ͨκʱԣ²а㵢飡
һЦ棬񲻻ã㣻޴񲻻ãޣ벻һʥ֮򣬵Ӿһ֮£һʱֶ֮£Ϊ죬Īĩá
עϸ΢ĩˣʵΪΡλõߵ֮٣ģɱͷڡɸΪ⣬̶Ϊͬӭĩĩٶ˼Ϊ¶֮Ƭһ򣡡
ʥʦͷһ򷽿ץסؼȫ֡Ǵ£޶ʱտӣǰҲΪ֮٣ʮʱƣԲǰ½繧أʥʹվ֣Ͼɵ˲пޡ
Ϊ˶Ҳ֮ɵ˹ŤתƣҲԷŹ֮ҪһδжѶȣǱзزǹؼ
ʢֻܰڣرп֮ӣֻɽתɽɵ˰Ϯ֮⣬ʥֻܽ󲿷ʮɡ
ɵ²⣬֮һϵ˵ȾۼΪ״̬Ȼҷ֮£ɵмܹͽԽ
ʮʥֻܲάƽɣд󲿹עʮ죬ɵʥԼؿڸ߽ˣΪɽȣ
ʵЩ˶ɵۺڴڣ̽ʶǧʹڲϢ˶Ҫأԣ͸ǰڵ棬ǲµģ
ڳԣһʱȻƬ˼Ǳ˾ڣɵۻվ𣬼
ʦ֮⣬ǽڼԱУɵ˽ɴ˵ȻᶨȻ׷ŹȻӦʮض֮ҷô˷Σһˮ㣬ֻǱһǿ飬ŻͻΧ߱ˣ
Ҳǰһƿɿأɵ˳϶֮Ʊ֮˷ʵУ򲻻̫󲨶ҷֻרעڴһ֧ȫɵۺ˶鼴ɣ
ֺɵӵ˷ʵУ֮ǰҵȾɵͬҷ鼰֮ƣȴǵΪһ״ȻܹмʥҪ嶯ɵȻͬҸΪܼ̽ʶС
ʵҪսֻרע룬ʮɵ˲֮ؼɣ˾Ҳиȱ֮ɵ˲ؼԱ̤֮أĿȻֻһֻҪһ֧״жʹֹ
ʥʦ΢ЦףҪһζɵ˸޿ܣҵĿҲһٽʿ˾ʹ£ֻΪŽһʹֻΧһжݳߣͻмջãҪ͵Ϯʥܲλɵۺڱܹɣ
Цһ֧Χ֮޴ɵͬΪ꽨ʹ֮ǰԱԼʱػСδмɽȫȻһҲ̫ʡ
˵֮ΪʵݣȾܱҷʵԷҡҷƿٸ£˳ն߼ܳڲǿʩ
ʵϣǷϢͬͻأ֮ȣŻʶµ²꣬ҲֻµͷʼʥʦſмΪ侲
ڳ˲ǻʥʦд磬̬ƫģ侲˼˵ȽʽҲж˷ȷʵΪ֮·ɹؼΪȣ̰̫޴󣬷ἤԷ֮ģ㳲֮£¹˭־ˡ
ͳɵЦ֮ʣɵչģս£Ǽƫһͬþ޴󣡴һսʤʹȴδɽֻ̫һ֧ɵۺڶ齨ģжȴҪϸϸһ
ʥʦͷǣɵɵۺڽǧˣҷ˴齨֮ӣҪһɵӦûͬ䣬ɽŲƣҲʹҷҪʱλԷ
ʥͬд˵ȼڣ˵ɴʥܲҲΪףҲֽʱ̷
ʥպ֮꣬ǰɵ˿ɱȽϣʹʥʦ֪ʥʵ̣򲻻ֻһڡ
ɵˣͬڣʥʦ˰㽲Ҳеķʸ
Ȼʦһۣɵ۱ƵƵףδвͣǺֵ
ʦԿΪ齨Դһʵ־ˣȴǲҪв룬һĽλӭȢΪҪʱһֳʦҲǻһֶֺ֣ͬ͡λ£ȴǲԣ
ɵ΢ЦֺʦһͬɣʮǷҪǰһսȴҪͳ춨ᣡ
ɵæִҵͬɣǳս²ҲգʥͬȶжԲߣǺִ¿塢λ֣ʥȴãֻλɵɽòΣ
ɽǹܹɵۺҲΪĿ˶ΪУ塢λɵۺȴɽΪ֪ɵ˲дһ롣
ɵɫһΪɽ£˴Ҳǡֲ֮ǰǷ˾ͽɴͳⰲžǣ
ɵһ׷֮Ҳýɵۺڶ꣬һʵСǺֵ
͵ܴϲֵ֮λͲǰˣ֮ȴӦЯλǰɽһУΪֶȻһʩΪΪλ˽ӷϴ
֮ǰֺɵ⽫ɽȫ潻ڼɽȾʹ˽λҲ˳£˴ֻǱ棬㶫ȴֻãֻ½һ֮ãһֻв㡣
ǲ쵤ɽǴڣֶֺ֮͡Ҳǰ磬ɽȻҪ塢פλиʺϡ
ֻ֮ǰֺɵִΪܾãպ飬ȴûϵȻֺɵ۶ԴоϣҲֻʱˡ
ºǸлֺɵ뺲ɵԼӣݳֿȴôҲþܾЩ˽Ի̤ϵˣȻҲͺر


1065 ղⴹ
ڳ˳ȴһ˵ȣиϵ˽ִƣֶֺ͡ɽݶ˽⣬²ҲͬãҲδһ˱¶ֺ
ֺɵΨһɽ˼ɵʦݣ˾ηкɵڣֻƸ߽״֮٣ͬĪ
ȻչΪɵۺھ磬֮ͬأϢ˶һָϴʵȻתƳһһϢȴôҲڲȥ
֮佻⣬ȻвѰζӲ֪΢ɽǿδһ˿
ټѿй¶ݵңɽ紫˵ݣСȦӣԡ
ʥͳɵۣ֮ǰнԴǣ㽫в²֮ȴδ뵽˵Լ״̬ΪʥʦµĿΪ֮
Щڣɽ޿вΣ֮ˣֻһݣ𺧵Ƶ
ʥʦ˾٣Ϊ÷±Ϊͨ˳޸ⷬҲְڣɴ˶һϵбʣǿֻЩ΢ĩѡ
Ҫֱӽ»ϰΪҪĿ꣬ʱʮͤɵЦ
֮տҪʱѶϢ·ңԶ뺯ҲҪʥ׼Ȼǰͤר˳ֺǰأ
æл˵ϣǣ̫ˣͳݰȴԼԸܼԦ
¸˿ڵأ׷̽ϯϼʱգɵֱۣҪһͬڣʵԺգڻֳ֣ɵ
ҲΪ⶯׹λҲƬ򣬵ʮƱҪǰһ̽ɵҲһЩ
ɽڣһĵռ󷨴ڣǸһʥܻͨƻʩչ˲֮
Ͷ˲Ϊأܹ֮Ȼڿռʱշ֮Ϊ߼Ҫ֮ͨպβſɰȻ
ֿʹȫܾͣάҲصͻγһֶ·ø֪£ɴﵽƷס
ѪǿȣǲھЧйܣĽɫϱǸһǰ·ʱͶ
˵׹Ҳڵʮ죬ΪҶ֮أǰ󲻵֮٣ǰ㲻ʤٷҵȾǰΣ
ɵ۹Цȥݲԣʩ֮٣ԿͣһҲҪˣ
ɵǰһͬУ˽ھɵ֮˶ȻмΪעиϲ󣬸պýô˵Ȼᣬмڣ֮ԴЧ
ʥʦָɵۣЦΪʥͳ죬ۺ¾ְǣһ𣡲˶Ŀ֮٣ԽԽɣǰȥ½ߣҲο˵ȷʽ
ɵȴ̾ʶҲʮֻ꣬ھ磬ȴδϵʮ˳͡ǧˣߣȻ٣
ֺɵ΢Цʱα仯Ӧóʥ;֮ʱͱȻӰ֡Ȼ粻ԶȻ̫ƽ֮ʱ֮˵Ӧƶ֮˷һΪ
˶֪䲻ɶΪ֮֮£ΨʱƣӦ䣬ܴҷԴ硣ʮ֮£Ҫһݵؽ֮ǻƣͼʼ֮֮ƹؼڡ
Ծɽ˵ȿճ־ս²Žףһϵ죬ɣҲãҲգղⴹܣҵȸʱ
üЦͳֲʧȵص´ƣպУȻƺƴ˳Ӧ±ˣкϣһҪַһߣ֮˿֪ǽλûΣ
ͳаɵۿڵҸʽʮ˵⣬ǧˣΪɵкǿߡҲһ˰ˣݵԼ޶ÿһ˾ȦɷԲԳ֣иֶβȣ̾ͷΧҲͬ
ʮȴҲЧݲ̫֮ŨռĴ鼰֮ɱ֮ýӣֲ֮ʼͣʹǶĵرӳ֣ͷɲֹۣ
ʥһԤʾʥһǿߣǿʵ
ĳһ˵ȽǿݷʽʡʱΪɵȦСչռ䣬Ӷһѹɵԡ
սַǵȷֻ֮ΪҪ˷ֿһ߹ٴθǣִַԽʢ
ÿһλɵкڣ֮ˣǶԶԶͨˡ
ҽἫΪϡȱʥ޴ʢ£ܻȡ֮˽ЩΪ¸֮˱ԡ·ʽ侭Ա޷Ŵһ˿覴ò㣬ĿУһֱᱻ
⿪֮ʣԤϵǲĵرȻ֮вԾʹãϢҲѴʮʱ䣬֣֮֮൱֮¡
ʥԱ㿼Ϊȫʡȥ෱֮´ţΪ⣬ڿǷ󣬾ʹ˽սַʥ硣


1066 ֺʵҺ
ֻһӳ޼̽ʶʱ̽ӷΧԶǧ࣬ͬս֪ǿһܹϵȻռݼơ
žӳ̽ʶһΧܸܵʽ̽ʶȴû˿̬֣֪֮ͨɢΧԽҪľ֮Ҫ֮ǿҪ֮
˵رϹŹǺ֮ڣĹ־ɽ֮ڸ֪ɢþ޴
ʹȡʮϹŹǺʱַȻ洦ɼƳǺɢ䣬侭ʥ˿ԿɼַϿַ±һѶѹǺɽⲻʱ֡
֮ɴһƬɺ֮УبŲϢŨͬǣе󷨽ƣ֮ǧռ䣬ռھǺ
ԲʮַΧӱ鲼ʯᾸʣľӣ֮ϵ۽̺֯ķ֮¶ţɱ¾Ϣ
ϷϸռƲռبڼͰУڶ鲼ռϢȻ޴Ʋӿ糱ϫŨɱϢ뱩ᴩŰ
ӿƵ֮鲼ķиַ˸УʮĪˣ֮·һܾͻ׹УԶʧ޾ĿռС
ʹתεʣͬǿХһƬ֮У絶лҲɻᱻۣѸиϸ΢Ѫ
ǵһ㣬󷨽ͻԳһĨ⣬بŲΪԣֻų˿һϢ仯
ڴ˼Ԫһ״ֻ̬ȫµγɲŻӭһֻأٴαѡ
ؾֻ뷨ʩú⾳棬Ȼ뷨֮µȴΪŨɱбһ
Ǵ˼ﴩͣ⣬ǽ˿֮ҲֻеʰȻ֮ƣӰ쵽״̬ŻԪڻ״̬á
ʱݱ䣬ƬиԵΣ棬˵Ȳ֮һдԭֻ޼Ѱ޾ΪڣΪ츳Դ϶
ڰգʱǰ˰λ֪Ϣʹ̬δ£аԸӦ¶
ɵ۸಻Զ֮Σ赲룬ǽԼʹＸλãλ˱һԳ֮۹
һɵкָʥھͳְǰλЩԱ˵֮չλҲЩ⣡
ҪʵӴźռϢһ֮֮࣬һ֮ıڳ˵Ρ
һɵۺһЦһ˿֮⣺ν滨ϣͳʢѴ磬ڴ˵üʵ֮⣡
ȭˣŽŵλ֪˴ؽ籾˽ӵУʹʥҲ֮ܽڰᣬؾ֮£ҲһֱЩı䡣
˵Ⱦٴ벻ڽһ죬ƾһ֮ɴɣ˲Ž˵ɽ翪ΨһҪǼ˼֮¾ǻۣɴ˼ٴγɣֻãԲ̫ЧӦǰλ֪λкãƽԸ
һλԽɵɫͳ˾ٱΪ֮壬Ǵ˼һغֵ̺ҲЩĵرӺƺ֮٣ʵ磬֪Ե֪ԣ
ҲǷ׷ױֵ̬ЦȻҪ࣬ҪȻĬĬ˵ΣʢԶźȡ䲻ԣδпʼҲδнԶԲ֮ѭݣصȻǾ޴󹦵£Ϊ˱Ӧ֡
ҵ֮ˣͨΪδ֤Ψһ;λҴΪȥֻΪľҲҪڴ˵ؾһÿռ䣬ʥ˴ڣкνǣ
ֻ䣬λԽɵۿͻأһڣƬ̼ӰӶ͵⼸λΪ˴һͬǰ֮ˣƽռҲнǼΪλϢΪЧż˿Уͳ֪Щ
Ȼλڶݾ󣬱׷׿ڽԼεȴʩýζԼֲͬһЩ֮ȴ۽硣
һ̸ǰʱ䣬ЩҲʥԼùϵ˼佻Ҳټɻ䣬漰Ҳǽַ¡
ȥãЩ˻ھþþۼܹλ֮ͨˣһ߸֮ǿɲΪѹ䡣
ȴǲ֪Լɽͨ˴ȥٴ˵޼ȴǼʮˣΪĵȴҲĳֺ֪ɵṩ㹻ͭWҺΧԲȦɷҡ
Զɳ۶ֺɵң֣ﻹһ˿ʾط緶ٲȻһλֱ߳ķߡ
κǺֵͭWҺƳԶ磬һҺкζ죡
ֺĬϱ仯ȴǹһĩ֪̬֮̾ǰȣ໹൱ԣɽΪɾҪ߼
ʼδϱ仯ֺʲЦһֵвȻζԣʹһΣҲ˱գ湦Ч
ṩݴҺط֮ǰֻ֪ζƳɹδԪܹ֮ɹƳͭWҺѾ˲֮£
ŹЦζǲֹҿҲ߳ң²Ҫм࣬Сֺʦомã
˵գһ̬ǶھƱڴ̰ţһĨΡ
һҺһǣһ׹žҺθҫֻһǿ󴿾ǾҺɢлϢ̼ڲת˲仯֮ǿ󴿾תȫѪҺС
ʱҲټǰ㵭Į飬ɵЦ֮ǰʦֵܶˣعĹ«֮ҲȴһγŵЧãֺ֮䲻֮ǰһȴǿԾã֮Ҳ̬


1067 ˲Ⱦָ֮
ɵҲϽ̰֮ˣȴҺѬȾŨԺַأյ
ʦһǧҲ״ƷȴֻҼʮ˵ǸϯλãҰϵλһãȴȡ̳˹
ֵһ̳ʮһ˰֮һ̳㹻˽ãȴ̳Ȼ˰յÿǼʹ
һ԰Цڳ֮Ҳмʮλ֮࣬״˾ƽӴ֪ڴ֮ϬҪ˶ʱ˸֪֮ʱʹ֮У˭˼͵ء
ֺɵЩ֮Ӧò˵ҳ԰ȡ̳߰ͭWҺҲҪȡ̳ٽ֮Ҳ㹻Ϲܼһˡ
ȣȴֻʮ֪ͭWҺ֮ǿɵҪˣ͡λʦֵȴƵƵֹɵۿЦѣԼҲһƵٱ˾䲻ƾȤǿҡ
ʥʦȴǽһԣϤȡʮһУͷãᵹһţľͭWҺױܹɵ۾ɽαоҷӦ
һҹȥɫѷɵۣʥ缸ʥʦһ̫ͬ¥
ֻʥʦＸУɵ۶˱̷س·
ɵۺڱɶٶȱЩ˲֮ɵ۸ɽԭ˲գǧＫ޾ȣѧһͼҲ֮ң
ʹʮ죬ȴ֮Ҫȳķʱ䣬ֻ¿ЦɵȴǼһ·ʥһͷʱڿ·͵ػָжɹ
Ȼ֪˲ƷĿֲ·;Թһμ˲ƺԭϢԼ׷ȥٴλȴ֮ܲԹ
ʮǧ붯ڵ½ȣʵ㲻ʲôҲֻ˲ƶѣȻǧ˲㹻ָܻҲһμ˲ƺһʱָҪࡣ
ɵɽȴδֻͣһǰ׹ȣа룬ͳɵǰӭһд
߸ϵɵۣʱȻ񾳵ɬ֮Զ׼ҲǶ˼Ƚʶչ¶˵飬ʾܲĿġ
ɵΪε˵׹ǹɹγɽΧڴ˺ķѽ⾰ȴԾ޷ֺǰǰӵ㽫ҪϢҵȴҪȡƳֶˣ
һʥ߳ïɵ۵ͷǹɹԣǷһƴ˵ʶʶȫŰѹڣΨгɢһ˿ʶϢ
֮һͷԶޣɱ¾̫ѪȡԼЩʶֱӵֻҪһƽƷ϶֣иȻ㸲ӳ֣ǰ㸲֮ǿĳֵ£ͨһγ֮˲
ɵ۲Ϊǿ󣬼緭ΪƣΪ̬·𻹼дһ˿׽Ūζ˹ŪȨ֮ıóѺģƶ빥ʱӿƮ쳣
֮֮ɵþһǵ츳ͨԻ
ǰЩɱ䴫Уħնƽʼаħ䣬ԡɲ֮ͬҲ죬мд˵ȷ֮ʩ֮ĿΪĳ츳ͨ
˵ʩֶ֮󣬻֮ǰ߷Ч֮ΪвʩֶΡ
ֻϧںɱнΪ棬䲻֪ȼ֣ƣֻѡ
츳ͨѹҲ֪أʹ׵ȥʱȻӳּžбΪҹɱӽɺӣ֧Ȼΰҵá
а˵ȵħаϢ֮£רſ֮Ч׽Ǹ֣ջն䡣
ѹƴ֮ͨ٣ջնһ졢ƺǶԸ츳ͨȴֻ֪νεԻʽãȴҪ˶ϰ֪
֪ϸϸɵٴɬζ֮ưŵ֮ȨʥУãȴǽҵЩɽĿڣ
Լ̾˵꣬ȴǶԽΪεȴδʶóһ磬ʵϴ˵֮ɬԭ
ҲƣǺֵֻƽҸΪһöʥӡʶһ˿ԪʶʥӰʹΣ˵ҽҪʥǰϹףҪʥһĨʥ٣
֮Ҳڰ˵زҵܵ˵ʥ࿹֮ܣ¾öã
Ȼ¶⣬ԳһȻ֮ɫ񾴳ζҲһĨм֮⡣
ɵ̾ԭϹڰаѳһУѹҵ̽ʶ֪Դһֻ֪״̬Ҳ޴ڣ֪߱˵
Цдڳ״̬Ҳһλ֮Ҳǿ̶ʮᲢۣ׹֮Ҳ²پи߽ʵҵССȾָ
߳ïɵԣէδżɽ绹ڣΪʵ飬ɽЩΪյأʲôĴǧ֮գһЦ̸ˣ
ֵҲ㴫˵˵ֻΪһϹ֮̾ذˣȻ֮ǰ˵Ȼʹ಻ѣѪȼǧ𣡡
ߴ˵УһǻһѪڣмµȼѪؼ亱Ѫ֪ѹƣѪǹԶ˴Ҳ֪Զǰ츳ͨ߼̫ࡣ
˵֮أ²⣬ĪԶųͨУۺִڣʥϢǣһֻۣͨܲ
̶߻֪֮£°ǺȻǰ֮˹ȻΪ֮ɽ㴫˵룬ʵзǱѰ֡
κһԶŴ˵ÿһֽΪֽΪ춯ؾ޴£֪൱ңԶܹڴ˵˲á
һʱ䣬нǻоܹͣ޵㾳磬ǿѨ磬ֻּ֮޳Ȼˡ


1068 ׵ȡ
һ̸Ƿӹ޾׵ӿ֣֮۹ȴǷռһ޹ް޷·κڣȫһƬžѽƬΪ֮
δоǰɵ۸֪ҲܽһĨ״ֻɳ״̬ʾнӽͻأеѹ֮ʩ˸֪֮ϡ
Ҳ˲֪ﶸȻŷϹâǹâһֲǿᴩأϹâֳԲʮת׵֮¡¡ɲ졣
ȴǿ̽ʶâӳ֮γһʮռ䷨ܣͬʱ֮ڿռγһ֮鶯硣
鶯֮ڣǶͶȦұڳʰɸʣ״ɽұ׵罻ˮͬʴֱֻͨӵˮд˸׵֮
׵֮׵һ಻תʯ֮ƣоһ˿ϵ׵б
ɽںɫЮŨŨʴϢӿɽȴɢƺɫƮұڣұ֮ϾȻ죬ұ֮ϣȻĨڤ͹⣬޺ò񸡡
Ǻɫȴ̽ʶܾ֮ýֻʮϢʱ䣬ʶһ쳣д֮£ҧ⣬ڷһҰް໽УǿѹѸ̽ʶֿ״̬Ϣ֮ʶ򲨶Ž滺
ӰԼʶδ֪ɵޱȣΪ֪ε֮еʴѳ֪ʱʶꡣ
ʱžֺɫΪ˿ймǵʮɫλð֮ڣҲпռѹ֮䴩
п֮ݷŷɢ֮ȴһֲ־֮֮ܵɢ鶯֮УȻڲٿء
֮Ƴʽ΢滺ɢھ΢̽ʶ֮Уɼ֮ÿڱ㻯ΪڶԵӿὫЩݺȥ
˵ȽӶ㼳ȡʽɿռѹ֮Ŀ꣬ÿһ˿ɣǵ֮ոһ֡
ʱɸɽʱкɫ׵죬һĦ׵˸ޱȡ
ɫΧҲǱ鲼ɫ׵磬׵֮ʵ࣬ʵһ㣬һɫڰ߮
׵罻ӣһɫ·ת̬ɷѸǻӰֹܵЮ޾Ϣѹ֮ͨ쳹طӣտˮڼѹ
ʢ֮⣬ңңһӰߴʮɣðųâһ˫Ѫɫɭ䣬ֻ͸ȻֲϢЮĩֲٰơ
ֻǴϢ֮䣬޿ˮͰִǿף籡ɷ֮ɫ⣬һֻǰצĳȴˮһ㾧Ө͸ںӳ¹֮
ǰצӳЯоһצ׵罻֮˳ȥɫǼڰգﻯӡǿƥϢˣɱ֮ǵء
ɱںȻӦը죬ֱͬըɽ¶һգ·ҡҡ׹¡¡֮ʶ
ɱ֮һʱ缫⣬ҫ۶Ŀѹһ޾ת֮ݣʱͣ
ɫײٿȻţȴ׵֮Хһ̷ڣӿ͸â
׵֮Ҳ˲籡ɫڣ¡¡תɢϢһƬϺѪһɹѪϢӻӷ
Ϻзת֮ʣɫᣬɭɭУһëȻ֮УʱңңͽȻһս˲鼰
ɫҲȻһ޴ɫգ֮ձ㱻Ⱦֲ˺ѳնؾ絴ƶ׵֮Ϊǵ׵ٲ䡣
ɫ֮Ģƣнס׵飬ǵ֮޾׵޴Ģɡ
ĢƿֲӣڤڤкһԽ޾գעĢƵУǹɭ޾չȥڼϢ䣬׹Ͽա
̽ʶ֮ʱҲĢѳɭ־Ϣɣæж̽ʶӣ˲ջؾ硣
ɵ۵һˣϸɫֻҲĳ־֮תʱһζһƬҰס
ɵæѯδĵʮɣϢݣ³֮ԽҵȽλһ£޴ڵĿռ֮ҵȶã
˴һ󾪺У֮δ˿֪쵽νƹһҲʹһʱձƸ֪ᣬʱϼȾӳδֲ֪
ҡҡͷεһͷ̽ʵǳͨӳ֣ʹϢҲ¶ڴͽ֮УΨһ֮ڣǲʿǰ֪ۡ
ҷ̽ʶ֮Աų޴ܸ֪֮ɫһ˿̽ʶɾٴΪ֮ȻӦ˵ϢǴռѷǽ䣬ʹҵƽƶ룬Ҳ޴֮أ
ײбŰ֮ʹѪѹҲᱻɥʧǰٶԡ׹Ҳȡ׵ɽ׵֮Ȼ֮ͬȻܽһצ֮
ɵɫأȴЩɻ֮Ȼ׵֮ڹǰ粻Ϊ˵ȼȡΪóȥڴ˵ع۲꣬˵ȾƲշʮ֮䣬һҲֻʱ䡣
ãٴοڣȻͷ޷ȡѸת׵֮֮ͬڣ׵һɫһδü̽ԭ򣬱㱻ǿºɫȳ
ɫҲӰ쵽תߺɵ֮ЩѾҪʥӡʥɱ׹֮ͷ֮ʹ˲Ҳǹһ
ֻǺǴӺζȻ׹˵ѳ꣬Ǵ˹ڴ˵꣬ƾȡҲԶʱˣ˵Ҫ׹ȱʥ֮Ҳ洦࣡


1069 Ǳ覵
֮в׹Ȱ⣬ʵΪʯ賹Ǻ֮УΪ޾ɳƱգɳػҰڣŰɰ֮Ѹ䣬·𽫿и̶֨֨졣
ǰɳʯԿŭɳɳʯҲ֪һ˻¾ôʵףɵ˺һּ䡣
ȡʱʣʱֿ֮ʹӻ£Ѹٶһ磬ʱȡʥԪ˧ɱ䣬Ԫ鸮ӡ׺ͬӡ׷嶷Ժɱݻʹ
ɱȥɱ̣ıһöʥӡ־ͬ
֮ף˼ʶ֮񷽿һĨʥʶһмڳϢ
һĨʥʶǹл״̬ãҪλ̶ȣӳͬԻʽ
ֻǹðϢʸ߿ձͻأһϢɷɱ֮Իãȴһ㱡ʥڣֻͽ˳֮УٲȻΪͨǿƶ
һڵĵ̷ѹֱԻһ˿ѹ֮ƼΪǿͨʩΪʥҲɴ˵ȱ֮գۼһչ
չ֮ɳɳʯʱҵҲ浹˾춯ر̬֮δѲɢϢƥ̬ᴩ
֮ʣǵ뱬۳ִޱȺ˻Ұռȥ
ʥ˲϶֮ҰνƺȻӴǿƥ䱬֮˲ķأɢһֿ֮ƣҽڣ޾ɱ¾Ϣ̼ײνƹ֮ϡ
һ鼰ת˲飬Ю¡֮ǹע룬ɨѹʮܣǼƬضһɺ콵̻Ȼһ㣬׹һвʱǿѹơ
ѹɽҲͷѹƵԶֻܲϵķ׿ȻŨŰȻȻʥ֮
ֲƲи¶Ƕݺѹѹ֮£һʥһƵɱ¾Ϣһ̱֣Ũɱӿȵ֨֨
һѪӿϺ䣬ѹ֮µʶʹù޾£ϢǵѪҺҲټʶһ̽Ȼֹһʹǣͷǡ
ʱâŴ飬ֳһī̼״绢Ȯë̸â˸˻׾帯ͷϴĤᣬֻһȶ̰Ű֮ӶԶͽ֮С
ʶһϢȴǸ֪˵Ƚ֮Ϣ鲼޾ѪȴǾޱȣʹһѪƷʤںȻ޼£һͨѪǿѰĵر
ϰٵξѪֻһαͳѪУ츳ͨʾʹٵξѪδλˣɼ츳ͨʱ󣬶˽о޴
ûԥ˲ϣ䴦һĨʥѹ֮£ǰȴȻ೶ߣ񶾺˫ֱвת˴֮ëʲ֮С
ǿвӯĸУ˲вĿ֮ãȴ֮ɶ֮£â¶ʥϢ֣ȻԺС
ֻʮϢʱ䣬ƿصɶлǿ󣬻⽫ӳлʹһڣֱа֮ɥΣǰ֮ơ
䰵ضȻ뾫ЧãרԪ壬Ǳ֮˲а߲־Ŷݵ͵Ч޵þ˾Զ˷лȴһĨʥʶ
壬ʥ˵Խ⣬ڽԢУڶ⣬ԲΧƵ壬ǻԪ޼ʥ˼£Բа˻ɣָ˻Ԫһžʹã
ԪǵУ֮ǻԪ񷣬ƺƵ־޴ڣȴ޼˿նʹڣͬ壬һ
ֽǱ֮ƣ覵֮࣬ʶҲ㾰ڣӳճǵصת죬ȴͬտ徻㾰ֻðءȺơ
˵Ȼ㲩ѭֹԢⷱԶ֮Щĵζڤڤ֮޴Ӳ²벻ʶҪܳ飬˿á
ָ֮ãȴһĨʥʶ£ֻɽһ˲ʱ䣬ʶȻԲɣϬֱ֮գһǿᵽƱǹɹл⣬ٿȻʧ
̽籡һĨ⣬ǵбȥ˲佫ͷ­ն£ͷаҲʹȫޣ֮ѪҲ˲䱻ȡֻðٶ޾ѪƯڰ֮С
ٶƿ޾ѪһһǹǿʥҲʶʧ徻֮ʶת峹Զʶһͨ
ڣ⻪°ƵѹѲźۼʢ֮ɽȣ׵֮󣬷·һɽ򶯣ȴǶյ粻
Ҳܼ˿й׵֮δ֪֯׵֮ʬ֮ϣѪֻüʮϢǴλñһ˿޺ۼ
ʱлԼڱ仯Ȼϲһ˿ڵھʱڵתһȦиϸ΢䣬͸ȫë͸һ淨Ӧڡ
˵вʵƣȴҲȻһ壬Ҽ⡢⼴ңȻ֮ǵͨ͸жͨͬ壬ͬԡ
ֻǴ˵͸΢ŽѸ˺һ״̬֮ͬв
һ˿ǷŸãʥʶǱ֮һ߸֪°о̾ɱ˼飬ʥ˲žнҲɹᴩ֮УһĨʥʶ֮£Լɼɱվá
Լվùнʹʥ֮ٿȻ編ӳԿа֣˺
ʵϴ˵ȽΪ뷢ӳ˱ЩƣֻʶȻܱȶ֮


1070 Ϣ
ƣһĿ࣬Ƶѹ֮ٲȻʥ٣ǵءһɷ·ھ޴ƣ̺ɱʹ˹͸Ǻ⣬ʹǲս
ǿ˺տռ֮ƣоھݰ𶯱ǴƵ˲ϢǷأһֲ˺Ƶ֮١
ǿĴ嵴֮ƾ˷ӿγӲܿٺɨ˰Զڰ֮֮˲仯
Ǽʮɸ֮ʣǿ̽ʶһν˲佫֮յУ䲻֪εȴڣѹȴԸ֪ۼʶ˵ʥڣǷݾҲϲ
ʱ˱㴦ȼ˷֮У໥ȴн۾գ֮أֱͻأƣ˲žǵԵ
ɵ۲¶һֿڣСʵҵѿĿע£̽첻λãƾƱȴ޾ѪЧã
߳ïɵȻʧЦѵüһͳʧִ̬³̬ȴҲΪ¶
ͳȻǵʥ֮ãӦһĨʥʶͳȻΪŨȻǷã
ïɵ֮ɵéٿȻʥκ飬ƾȷʵڤڤƣһĨʥʶܻ˽Ϊʥ˿棬ʥһкεƣʱмޱȣ
ïɵ۵ͷֵ½ʥ˳֣ҵȱҪǧ֮⣬ƲʹǿԣҲСС˿Կ̽
ʱȻеͳ켴ֽ׹ȣ׵ܼ֮ȼҲǼߣƿأһʱ
ڼ˽̸֮ʱһҲͬڽһδΧʿټǺ۱뵺ڵأĪ˼ͮȴδڸλãǽø᳤š
ɽ֮ǰΪųţΪ˺Ϊ⼸ʮȫн׶ɽ̤㺺Ϊڽ
ᵧ໹顢ʯǵ˽뺺ű硢ֵܳ棬ʵڼȥȴδͣ׳һԴ󣬷
ǰһˣڵݶλѾͷ״˺ڣһǰڳɹףʷɽ缯ʽĻ
ҹЩ˱ڴ˵ؾۼȴڵȴˣ½Ϊ׽֮Ҳֻ޵иһ򸾶ˣδھ磬ǰȻΪ֮⡣
ԭһҲ⣬εܷܷ򸾣ʵ᲻λˣ㽫ʱ¿ռ䣬¿ռȻΪһС磬Ȼ档
޴мʮΧгλ˺ͼλͽ⣬쮡ơӡ衢Ҷ򡢹ܳߡҫүФ졢ơ߼еȵȾľʶǣ¡ͬˣϾڡ
аҲڴ˴ηټϺʮλɽڣ˴λаʮ˾˴ηһͬǰɽ硣
¿ռڣٶЩҲ˳湫Ȼ¿ռֶΣһʱ֪Կãοֿ̼ɶùٸ֪浤ҩ
ڰᵧ໹顢ʯǡ֪ʮʮ꣬ЩҲڰģ˴ʶʱҲкϡ
ᵧóλЦ֪νջãҲͲרŷЩ֣ýȫ֮ҲͲٶпǣһĳɽƿˡ
ȴƿɽڽҪ࣬мǳƿҪ֮ʱܷãȷԪתܹͬУһ׳ɹȾа˽׾Žɢʵҵں޶֮ˣΪƽ
𵤻̼ȴҪɽǰһշãϾú׵Žɾ磬֪ԪһʮʱӦ̣ɱԪȫתɣһշû췣٣
̼ͬЧǾ޷Ѫͩƣų̼֮ȴһη֮ѪУҩЧȻȱ𵤻Ҫһȼ
̼ߣڷѹƷ֮ڳֻλ˷˾Ѫڷʼ֮תҲֻзǿԷ̼ȴ޴˸֡
ڳ𵤣ȴĪ˼ͮδʽ̤żʦʹϽֱƣʹȴʹƳǶǣȴʺԪתá
ˣƷ㱻𵤣֮٣ȴʡȴʮԪת̣ܲһջˡ
ᵧŵȻҵȿɳɹܹٸ֪µȴҲδлᾭĪϾ֮࣬Խ˾żҩɵ쵤ȴǾϴ裬֮ã
֮δɵΪɽ쵤ƹлһԪҩҺ̡ϴ裬ʣʣֻ쵤ĻЧãΪڡ
Ǹܣɢɽ߷ܴﵽ߾з֮Ѫķһ쵤ֻ֮ĳһλ졣
쵤ΪЧֻԹһ칦ܣûһ˿޸ЧҲǵҩ治ɶ湦ЧĴڲĳЩĵرһЩЧҩ
쵤Ҳǰ֮ʵĪ˼ͮлУٻҪ߼Ͻ쵤˵쵤ƷҪ޸ЧҪԪȫתơ
⽻ΪʥӣһʱμΪ֮иУȴδ룬ʱΪɵҩʱʵǵͼ֮
¶ʥ֣˼żɵſʹĪ˼ͮ쵤ƳΪɵҲļɵ𣬶Ȼٱ
ڻ֪º󣬻ἫܵĪ˼ֿͮ⣬Ȼа١
ʱʯʵĪ֮ǰйͨӦûɵۺھ磿
Ī˼ͮЦǰнʱΪ񾳽磬ɽǧˣܹ޵ð֮Ҳ֮ǽµΪɽǿߣδаţ


1071 
֪鼸ˣоĪ˼ͮŨϲ˵һоɽ磬ᴦڼΪȫѰź
δڣʹΪһ޶֮ҲֻܵţһʱգʱǼǧ꣬ΪʵУҲͬ
λɽǿߴڣȻɽҲĸߵλ˼Ӱ죬ǿԼ˳
һཿӵҾ齨ڣµӾ֮ڣҶڴ֮Ͼ磡֪ôǿǱȽɾ绹ҪһȼɽڣҲֻײˣ
Ȼڼɽ˻֣ңɼ֮£ĿУǿߴڣʱϸ±Ƚϣʯڣɽи֪
ܹи߸ϵĽɣȴɽײ˻Ҫһ󾳽磬ɼɽкεȵλˡ
оȴ벻Կųɷ־Ӷ࣬ȻɽҲ˴ڣҲиոշ֮ˣһȻ࣬Ϊھ֮´ȡ
ʵо޴磬ʥ硢֧֣ǿҲֻʱ⡣
Ȼڲʮɽ۷徳磬ÿһй֮ˣŻеٹ⣬ֳɾͼʹ½Ҳʿֵ֮¡
ᵧƽϢ֮Բܹ־λţʵΪ֮£˷չЧӦǼ򵥶ɻǰʩԸۣǸߴᶨ
Բ༫Ϊͬһ䲻ڱ߹ΪȴҲ˼ľԴ̣һĵЧ
ɽ紫˵˵أЧ֮ɽεȻɷ磬ⷽǾЧӦҲһֱѰͨ˵ȷʽ֮ȷ֮£Ṧ˶£ᣬʱ̻Ҳ߻̹ã
ᵧͷЦޣδ᳤Чʩְλ᳤ʱҪ࣡ͨ˵ȼӽ̻ԶЧö࣬һվΪʿĤ񣬵Ǻ̵o֮Ϊ֮£
Ī˼ͮЦǰ㽫ڸ̨̻֮أǷ׵ֻ¡ʢ󱻽oд˵ඥ񣬾֪Ҫʧ̬ˣ
ᵧֹЦΪʹٰܱΪ֮ʤݣҵ֮ٹģǵΪ׳˴ԳӦ䣬ʱģ
ǧӵСǹԶҲ³ʷҰظ֤ŻΪûʣǿص¡ش̣ҾɽʢҲΪţʹܣҲҪǡ
һȴˣȻΪ֮£ĵǧүүϴЩ֮ӣѵ߸Щüڲؼа֮Ȩʧ֮Ѽٷ
һո½̻ʽкβɣɽ֮£ǵȷ꾡֪֮ǰΪĿΨ֣ʱεȾ棬наѳ֣
ǧ˿ûûСǳĹŹ־飬Ϊ¹㲻֮ʣΪòˡ
ҫĪ˼ͮԺǳ⣬ᵧЦϣѲһھ޴¹޹ԴһδΪ½ȹ
ʵǿƽı֣ܱڶ䣬ʾ֮ǰΪĵģֻǿȻչǣʵΪ֮٣
˻Ҳϲ¾ʹ˸һ䣬ȴĸëʾ¿ڵڼⲻ˷֮λײڣȻǷЯһ
֮ǰĪ˼ͮԭ֮˲̫Ϊѡ
ëΪ̺һѾߣ˷ǰΨһѷˣѾΪȴëϰܻ꣬Ҳ赤ҩ
ǽ𵤺ΪԭҶ෽£ܹ¾ף㲻˽Ϊ̣˼Ψһʶˡ
Ԫֲӡؾ֮Ҳһͬ뿪һõķˣִͬüŵزγңȴʼղһ£ֻįȴǱ
ʵҲͬĹҷˣִΪ㾡ܣԲпѰ˴ŵΪѹԭ˳ڲӦڻܻ಻֮¡
һž죬Ϊսʵ֮£ؼʱȴԳëˬԣʹʾֵҲſ֮£ȴëһ
ᵧĪ˼ͮ磬Ī˼ͮȫȨһԱڵͬ
Ī˼ͮȴµþֻ֪Ҫſͬ⣬ʱȡ᷽ͷ֮¡
֪飬ŵһ𳾵ֺǺǿڵڹڴ̽һֱǼɻ֮£һؿԻ⣡ҽȴҪ߶䡣
룬ͣ٣ȻڰԴĦδǣһʵΣȻ˾׽֮ˣԶȴǹһˣ뿪ػȥҲǲס
ǾΪʶǰһ¶ִؼΨһԪǸҲǣˣһλͬƢ˼һ࣬ҵҲȴΨһ֮ˣ
ҽֵպ꾡ǣʱǣڷӣЭֻһҪһоҪھǣͬĪһվϣ˲аǷ롣
˵ðĪǣ˴ηƻ㱻⣬һкһһҴֻһ㣬ڹģĪ˽
ΪĪ˼ͮ⹫ݣڵλߣҫǵһʱһʹλˣҲǳʱԤ˵Ϊʲ
һŴ˿Ҳ˿ԣڹϷ״ΣиѴҪ˼Ҿֵ֣ܰǾֵܴʱڴ˴кεȽʽһڴ˷ԣպһǵĪŭƱӴ˲ٽ֮ΪԼˣ
δжɱȴҲʱмɻ䣬ƶ˼ǿһ࣬ʽ಻ʤжȱļ˽ĶԴ룬ȴҪȿһ


1072 żת
ЩᵧȻöԵˡֱԣ˵Ҳ֮Ī鿼֮ұ֤һĪξʿ֧֣
Լ֮£ҪڷҼʤݺݵضëһۡ
˽Ծд֪üҽ̣ĻǷԹﶫûѧԨԴֲģʱʤﵭҲʧβ˸С
ǰʱëȴǱʤܾԤϵ»ڶʸ뵽ܼǾڴϹȻȻֳչ䲻ڵܾһɹȴĪ˼ͮա
ջ֮ǰȴǱĪ˼ͮͶֹҲݹȥһƲȰοɫżʱס
ǷҲҲΪϸ֦ҵ첻ɷֺ谭Ǿͷһϸϸֽ͸ֳ˲ʱ
ζӳΪ֮ͨϣҲû֮ˣǿջ֮£ʱκ˽ⲻžϸ棬Ϲ̬ȸ߶
ᵧ飬ʿȣ֮ˣںĳһؼҲһ˿覴ӭ֮ա
ʿ֮ˣҲ·ӭ٣Ϊзṩ󷽱㡣
߷ҪϼӵʵϺܼ򵥣ӦϢ󣬻ήºƴɫŰɫ֮ãһи֪
ɫűǷƣҲǷԪתΪԪʼ֮ŨܶȱҪö࣬Իоѹ
ֱԪɣѹȸвŻʧѹȫ֮ʱƼʼ
˷ⵤҩٸ֪֪ٸӦΪͬ˶ɹƴֶͨҪࡣ
Ͼ籦̼㴫˵֮˲κһλйϢҴ˶رʹɽҲʧȻ͵·ˣд˵浤ҩһʱ½һҲڱѹżɽھ硣
δ֪˿ɲֻתͣ
˵ɹӭ֮⣬Ƶ֮ʱȻȻȻʿͬͨǼЯ¿ռ䣬һ˽ɲԤ֮УʼǼðʧΪ
˴ηһֱԽ֮ѡ⣬չǵ浤ҩδ֤ԷҪ̹ȫģʹٽҲǲ֮¡
ڴϣԳʿƷ۹εȸ߾ֳ˷׷ӻԾ˵ȾмΪλ׼ˣҲڻȡ
Ǵ⣬ʱᵧİ£վĪ˼ͮ룬ᵧ캺ʿ
ȫʿ˳棬ڴ൱֮ᵧҲٸοܹδ֪޴Σͦһ˵ȱ֮ģҲʵϲѣ֮ǰЩͻ

ʱȻδ֪˿Ȼɱ룬һʱͳѳɹפ׹ԴɽӴ˲ܷɳŰ
ܹ׹ȣҲ֮£׵·ϢΪݣ֮أʮںȻΪһյش档
׹׵緱֮ȴҪȥҲ⽫ʱպķɽڡ
ǰǽ˾õһѪҺɵ߳ïɣ˽һ޾Ѫ˽ԴϲҲԲ
Ȼ˷һʥʶʹûᣬȴҲѪҺǰѪʵϲ̫أޡڶ࣬ȡξѪʵǼ֮
ЩѪѪҺȴ̫Ҫ֮ԼȻǲܣջЩ֮ƾյôȴԼҲδ뵽֮¡
ɽŰﴦùһ˴ڱؾ֮·ϣȻȥе֮ʱñǰȥչɵ֮˻ת롣
ʩԾ޴Ҳõѩʯ˳룬ǲۣ񾭴ĻȫͶ뵽С
ʦŸ֪ѩʯѪм洦֮ϰԭҪѪȼ֮Ӵ⣬ѩʯҲʹ衣
вƲǣֻ˲ϲʹѣ˶мȴһǣʹֻһͨˣҲȫƴˡ
ǰɵ۳ʮת˵᲻¼򵥣ҹ͵ɽţ˵ѵȺ򽫽գ״ԵɣԼһ·ɽˮķѰչ⾰
ȴ֪һΪΨһȤ˺ķʱ䣬֮ѣ޷á
ֵݹһ޾ѪһСѩʯв˶о޴ôĪҪ˶ԣ˽ﾡʹ˼ǣ´ҪʱҴѶϢԻ˸
Դӣ죬ͬˣɻȡмΪ֮⽻ȴʶͬ죬Ȼ᲻˼
δɽŴڿռ䷨֪ͻأһ¶˵׶״Σȴ֪ԭɽڣǴƾռ䷨Ϣ
򿪣漴̽ȥ֪ͬռ䷨Ϣڿռ䷨ܼ֮ᴩ֮ƣ֧ȫͿܣ޴ų֮֯ռ䷨֮һżռ
ڴ˴鼰֮أҪֶΣżռƣҪֳôִԣĥڴЧӦ
֮ǰ֪Ӱ쵽˲ЧڣΪ˵żռƣĵϴż֮ͬڣһת̬֮ʵת֮ơ
żתɺ൱أӰȻ磬Īǿ̫䣬Щ̫оͱųûȻתһųʧЩ̫ӷ籩ͻ㣬˲Ӱ졣
һЩ͹ʴڣҲȫ¶̫ŷ籩Уþͻᱻȫݻ١
ų̫ոбãͺһ֣˼ų仯ôΧƴ˸ת޾޴ʯ㽫ʧȥ˵ųǽޱ̫ܵոܷ䡣


1073 ɽ󷨿У
ֻǼʹδ̫ոܷɢ̫ʷ׷׹ڣҲڼʱڱײΪ
⴦ƾ󣬱ôżԭɣֻÿռ䷨֮ż޵תõתų̺컷ε
ͬ޵תĹУǴųھ޴ŵַ񶯣ȴǶмųѹ
ѹ֮תΪεʵʰڣΪЧɴ˵ͬԣھдЧԪ׵֮޴ơ
ڴҲͬҪҪȫܾͣҪɷ񶯵ϮŲؼΪֲп弼̶̳ȡ
ռ䷨֮ϮʹڵάҲصͻγһֶƣ·ֱܵӻ֮ʱ˲һܹ޶Ƚ˺
Ϊˣ˸ɽഫɣµӹǿδκ󷨷£ԶԶǿɽмӲǿȣ֮˻֣ǿƥ䷲Բ
úǺеЦֵܣɽǰӭǲ˼ҽĪҪҲһͬǰڣ
ֵǰǸ֪ĿģΪŴ£Ӵֻ洦
ƲƲ죬ķʽаյ飬˽ҲĲɡ
Ķ̸˵Σĳ䲻Դ˵ñжۻáڲ۲͸ǳ⣬֮зʤѱĳԱʡȥʮޣ
˼ȴӭɵ۴ЦͳʶȻĵ֮ͨͽ޶֮һԽνѣСԸмս֮࣬Ȱʵף
æǰһһҷ֮ǰ棬ʵѾã˷֮أ˾ɴۼ壬ڲɫϮ֮ǣ֮ÿһѪⶼ̺޾ȷʥƣ
ҫɵȻΪɵǰ㣬ɵۺھý֮ˣһ£Ԫת㣬ٳϰž
־䲻֮޸ȻͨԪתֻͲǰɽ˱ڴ˾类ǧֻȲʮ˿ưƿɡ
˿ڣǺЦ⼴ǰ֣ȻһľǺˬѣ棬ҲʾͳһɽǴʵͱ޵¾磬֤ʵǰȷʵ
ҡͷֵڴ˰໥ǿζŨˬֱ֮ˣЩһ۷£
ҫɵ۹ЦͳȻ紫˵ԣð֮ʣĵҹҫ⣡СӣʦԤѵῪ֮£ǰȥӭͳǰɽţ
Ӧȴ˲ҫɵкʤԣΪ˼֮һҲɽ֮Уͳݣֵùҫɵо٣һͽﱲϡ
ɵһԶԴ˵ȼʧδԹҫɵ۴˾ΪΪ֮ɵ۹ͬԸ
ִ룬ԻὫɽڻɽرգһ羴
µҪʩֶΰȫͨ󷨣λһЦ۽ƣĻ̥ĳ˼
˵Ϊܽ翼УζŨһЩȻ֮ǰʱ·˲Ƚϣɵ۴棬ɽڣƾпɽ˲ѹ֮¡
Ȼһк֪ᣬΪ˷ʹǰҲ¼ʶռ󷨺磬㲻¶ɫǰ
̽ʶҲ˲֪һ˾׷ʢԪתķԲԪɣѹȫƾǿȴǲ֪Ӧ
δ̤ɽڣѹ֮ӿԼɼһ滺ȻȴϬַ·Խʱնʶ촹ͨζ
֣Ȼ滺ȴ֮˿˿ѹڲͣѹתֻѹֻ޼֮ϸĸܻǼѲ
ʮʢӰѹѾ߷֮䲻ƿκ˰ӿ֮ƣççƴѹǱȵҪӳ֡
󷨿ռѹȽ죬żת֮ιͣһֱָʣ罣ͨ͸֮ѻ˺̬ž졣
½ǳ÷ռƽڴ˼жųŵַ񶯷䣬ƽʹʧء
˵ȴ㣴ŵٶת̬żת֮ƣϱķҴڣȴѹ
ƾ󣬱ô˵պڶžдżתߵ˵ͬʱҲʱ϶ʹϸ޾ѹ֮²Ͻ
巽ʽӲֹѹвԴﵽ봢ЧǴ߷չǿ
ʹãŻֳãδƾżת֮ǣֻΪѰ
ʱڣҪֶżռƣҪֳôִԣĥڴЧӦ֮δоתҲֻܽϮ֮ų⡣
˴ΪԵ죬вʥ׼⣬Ҳֻһǿȸࡣ
ŵɫιӯӯﱻ֮ж糣̬˰Цδѹѹ֮ѽµȥԶ
ȴǲ֪ǿ̶ȣа񾳽ӳ֣λŻлʹ
Ҳ֪ǻ滤֣ټֶΣ֮УҪͬж硣
ȴڸ֪ƾ棬δΣʱ̣ԲʩӸֶΣֱǰռ䲻˺ѣƵѹľ˼֮£˲ûڶ滤塣
һǼ䣬ۣյ÷Բʮͬ磬ӳʱ̬еްַӰתӰ̼ȫ


1074 ո·֮ب޾ɱ
ʱѲʮɣʱòŻȻѣæȥȴȻһģŻתͷȥɵͶȥѯ
ɵ۷·ЦΪ֮أΪɽŽڣһУҪٱѹڴųת䣬ýҵȻһƹǣ
΢΢Цڣ˴ƾΪѾãڲ漰ǰ£ɷҽһԣͨҲ޵ãлֶλ֣вΪ̷̣ش˼䣡
ҫɵۻһۣɵۻشЩɣأǰҲ޼ɴڣǲΪԶŲ֮أɾ⴫㣬нɶδӷ
˴ƾȴǼߴżתƣתУðȻãʹУλҲŲգо֮ģҲֻԴͣһͬ룬Ҳüʱ㣡
ҫɵһ̬֮Ѳһ˿Ц⣬ͳ˲ͨжţռ䷨֮ȻΪ֣зһֻ˴֮УʱշĶơ
Ϊж֮ˣʵд˵Ȳ֮񣬵ʦҶʩЦ֮⣡˼ڴųҲĵĶƣĳЩ棬нȻͬżΣտƾ޴󣡡
ЦҴӲΣ֮£һΣ㼴룬ɽ֮λǰΪѣ
ҫɵſڣɵһӹȻΪУҵΪҲǿֹҲգм㷽֮ԣһΣ㼴룬вɿ
þҲִ룬뵥ǿȣ˿ν޵ã֮λҲҪǿࡣ
ȻǵаΣʹ˾ܾҲ˼ػ֮ģͣ벽С
Ȼֻ࣬էһ룬ѹ㸲ѹ֮Ϭ˺˲䴩͸ռʹ֮Ҳ
ѹ֮һ壬תǳԽ֪࣬ɽѹѹƵһ˿֮Ǵżתһ֮
ֱ֮ʹپ·һ㣬ʹŤ亹˳Ŷͷ޽Ѿˮʪ˫ѾͨɫʣѪһ㡣
Ҳ˲ѹֹܹ֣֡Ƭ̺亹֮£˲תʮǰչսַ֮ʱǿȱЩ겻ۼӣǷҲһ֮ңһͻƣҲɡ
÷Բ֮ʱ𾳽磬ֻǴ˵ȲͬΪأʥܴ֮
ǿʥ⣬˳ѪҺʴȫѸÿһ缡⣬޸־Ҽʹ֮Ҳʧ
ͻأ˲гڣʹ죬ķ˻Էİݻʥ⣬Ȼ˻׶εڶ㣬ٹת֮оԶ
Լоʱطڷ룬շ˻ȴ޷츳ͨ츳ͨѪ漫죬츳ͨͨѪ޵á
δжټɻƸ֪ʵֵܣǴ˵з˻
ʱѻָ̬ص˻٣֮ѪҲӣѪ޵ô˵츳ͨһöԱԴ飬óɣ
ҫͶ˲է࣬˻Ƿ˾ѪɵãǻԱԴΪؼ֮Ψһ֪дͨ壬ʵҲеһϡ
ʱȴǹ˲뼸˽̸Ϊڿռ䷨Ϣ˿ǵ˷ܼ¶ֻתпռ䷨֮˼ռ䷨Ϣ֪ͬ¶
˿˿ƷϢҲڹâ˸ֹһڿռݺύÿһνеްַӰһζ֮һʹ󷨿ռڷâ˸룬ռ䷨Ԣ⽥Ũܼ
Ϲ佲໥ڻ㣬署ײŸʵÿһײѣзϢϸƱ֮ϣ֮ͨв޲ͣһոӡڷ֮ϡ
ÿһӡԿͬʱΪ˵ʹ֮Ϯü̻֮ûһֻ֮ŷ⻪չ˲䣬ҫһڶʵʡ
Ҳӡʵǧ֮˿ʵǧʵһƵƳʵԻ̶ʵɵһռ䷨·
һƷӡƱ֮һƼӳ֣ǧռӡ֮һƼӳ֣˼䷨֮о΢ʥȾʱΪ粻㣬ǰ΢ʥ㻯һĨ̷ᣬз֮С
˵ȿռ䷨Ϣ̬֮вΣƺڤڤ֮һֻδ֣ڲһУ޷ֹ£޷ԤϷнš
ɹǿռ䷨򲨶ϵֱչ֮УβռŤܲԲռ䣬ڿռ䷨ϢҲȻǣռ䷨ʵ̶Ƚͻͽ̬
֮ʱ仯ʱɣʱڷ֮һƸϢһĨʥʶǹл״̬̣⻯ɶлȴ˼䷨֮ʥƬཻڡ
ǺȻĿѤɫâͻأȻ֯ɱ׫磬ب޾ɱ֮⣬ε֮С
նʱֳӰ棬ӲϣΪҫԵ»ӳʢѣ
ʱڵŷƵʲԭһֿ̬ʣڽӳ֮ѱмѭԳʴżת̬ȴӾ˿δһĨӶӡ


1075 ˮ
֮ǰżת֮ƣڴһƵȾȻȾ΢ҹԼղֱӴмʴ󻼡
ʱĨӣȴǽżתᴿд˵Ȼŷ΢ųɸŲݣɴ˶ѪҺϸԭʸıЧδȴǽһƵȾ
ΪŵһĨӣѳʿɼ̬֮λֱ۵ĿɿڴǾδ뵽δżת֮Σƺԭдŵ
Ⱦ̬΢֮ӴȻ֪ʴ棬м͹֮ʣб仯㳣֮Ӵ֮˿ȻԲ
󷨴Ϣأ޴ΪɲóһȻϣȸߵȼι̣Դ޾֮ߣиñ仯ǿԼΪҪ
ʱȴλ֮ʩԸȼʹʵĿ޷ŷƾһϵб졣
޴뾪ϲವǶǣӳƽ⣬ɫи˼仯֮˸ﲻȷȻ֮С
ɫ֮ʱûȴѽ״̬Ϣʮֽӽڷ֮Ѳٶ²аǣ
ż޴һ˿ӳֺδȻ˵ȴЧӦַ񶯣δзֺԣ뷨֮ʻ֪γԱȡ
ҲϣƾԼ浽ԭЧջ괫ɼƻǻٵԶҲΪ
Ȼĵɢ̬һĨӣƵ벨ʵ࣬Ȼ֮ǰ۲䲨ƣԿռͨҳ̶ȣ˿֪Ѹԡ
ڴЧԪ֪̣˶ϬԴųΪýżת䣬Ƿһյŷ籩ǿƣռڶܱ״̬Ϊơ
˿̼ǸоϢȻһҪ֮УһκҲ׽ϢоΣȻȽ
һĥ͸־巺֮ƣ֪Ӻζڲ֪ѹָʹı̬ӣоֲϢѹһнͷʢ׳ʵǳ
з·بᴩԼǿٹ̰ḽɰ֮ɺ˵ȼºƵ֮ͻȴ̽һؼ
˿ɵۺȻѣ֮ǴżתӰɲ׽֮ǰҪ࣡Ϊо㼴ʱᣬЧų֮
㻤֮ʱһɵ۷λݳһĨӰûʶȷ»ַʶתݣռܵһַбоطһһ֡
У֮Ȼ併ٶ嫺ѹʵ㸲ɽѹƲ͵㵹ߵƣѹ಻鵴߾Զᴩ
̺ѹ֮ƣתϢ壬Ȼ磬ʹ֮Եޱȣ˿˿Ʒ֮У漫ΣչâչҲ˲䡣
汩˵ϬƷޣ֮ʱʱԻ׳ϣǧŲԢⷺӡ
˫֮ɫĬĬŹӿŰˣѹ鼷뻤Ѽʮɹ棬ռŤ·ҫʥྫӳâ䡣
ֶֻʩҲ֮Ĵųᴩ滤Ӧ飬֮뻤ȻŹ⻪
ʱӿĽâ¶֮ᴩ˲ĦϽ꽻̿̿㲻˺֮ƣһʱ൱ȴ֮Ҳ
ֱ˿Ҳʥ׼ٻʥ㻤ʵȻɽǰϮ֮ƾ⣬ֻһҲʧȥ壬˵ʧ֮֮Ϊ֮ɣ֮Ч
ʱâ̶֣֮꣬֯ȴҲһƲ֧֮Уʱ֮Уִ֮֮תɱвɼᴩ֮Уȴǿǿɡ
˱ζܻ֮⣬֮ϣݻ֮Ǹ֪ʶ͵ڻϣͬһ֪ġֱָͬ뷨໥ںء
֮Ȼ֮Ѱ߲£֮γɾ޴ľߴų֮ڴ˴ռ뷨δлųʧȥ֮ʵĴųռϷҲʵȻ
Ȼ֮һһɢʲư趯滺޾ɫůԣӰҲ֣ŷҴȱʣȾ׵޹ڡ
ƵʶĿٿȻƱ֮ʣȴǾԹ޺Ȼжλ֪֮ʩչ֮Ը֪֮֮ǧܻк̣֮ȺݡƲɵ̬пɼһ
ܻӰȴǳƵϢڣϢհ㸲ϣںΰ׿Ⱥ
˷̣֮֮Ϣʥ֮Ʋֹȴǽ֮в걸֮Ծ֮Ϊ֮¸Ʒʱʩչʱŷ졣
ɽˮȴɱԣ滺֮оɣ̩֮ʹռڸʽչƣԾأβȡ


1076 
չֳƵݣδ԰ɵˣɿɸ֪ѹ뷨̺֮Զһ˿ȿտ⣬ʹ֮С
Уһ̱㱻ɢ׺ٴ𺳣֮ⷺǷʹ̻ȱΪԣӶƷݻʷӡۣºۼԿС
һɺص̲ϲܣ۲ƽ֮ӭ⣬һʱƵ˿˿ƽ̾Ͱɽ쪣شһ㰲ʯ
ۼϮ֮ѾƿأתſһƷ϶˿Ƶ룬еʹ֮ʱѿʼѹ꣬ëסѨ뾭Ѫ֮У˺ѣ𽥸ܵشϴ
ʴռ䣬Դڵת˶ʩӣҲǼʿռ֮ڣر֮û㡢յ㣬֮ͬء
޴Ǵ˵ϴʽѪ⣬ԭвԸעڣɳ֮
ҧž޴ʹϿ־飬Ѫһδϣÿһι̾ҪķѾ֮岻գ޸ʽЩ
ʹ岻ϱ֮¼ѹѪٱŨˮнݣ־ŷÿһ΢СϸʩԵŻʵֹδĥ
ּʹѭ־ܲ˾޴Ϣȹ̣Ϊʹɢ
ʱ·Ź⻪ɫ֮£ǹǱӿϴȥ롣
ٶź˺Ѱʹ޼ɵغֱײʹֹ
ִһչ⾰ϰ־ʹ֮󣬾Ҳ˹ɹůӿСϪһһ֮С
ͺʵѹ£дʹ򣬴ʱתֱܹˬУžתΪʹݽ
ˢ֮£ٴʵֹѭһƱǰۻԪʶȫڿʼת
˿˿Ʒɣ⣬з·պ죬ٿȻӿԼгһԼɼš
ն޾بŲãȻϢǽռڵŷƵסҽѹӻʶǽһϢ״̬̫֮תʢȻ
ʶܴżת̨ܾʶ粻ȡﾫ裬ʵӳ
˿ڰյеѱɽ⾡بͨϢʣȻһǧŲԢ⣬Կռܱ߷ӡ
Ϣתһɻ׺͹⣬¶âͬǱҫһ㲻ƽǫͣȺء
ơԣػӣǻ۷ǱĬ뱾ǫӯֽ̻УԼأԣʢʩۣȻʸɷ
ЩѪ֮УѪҺתƤ½ɫâҲԽԽܼ
ͻأ䣬ӿɢϢڲ֮£ֻȫѪҺǶǱһ㣬֮ǰָ㽩Ӳ֮Ȼʧɫâʹôʱâͣػɱá
˿Ѫ⾹һֽӲ貽ɫ˸Уžͬ绡һϢƾɣдŨؽԷϢ
ɽԷ֮Ⱦýʹ潥üӲ㿪ʼ𵭵󣬶ת룬ת֮ʱٴ䶯Ͻ쳹
ҲӦַһ֮УйҫۻĽûڲ
Ҳ˲ת仯ϲ÷ǳңֻһּ䣬Ȼһѹᴩڣռ˲䱻ӳý˸Ȼ
֮ҲͻȻһ󲨶ռԭزͣͲǰɫâͽȻڿռ߿ﱬѿâ䣬ɱ֮ս죬ղƣΡ
ٴתɫâٿȻתƥֲɱ¾Ϣ಻˺ѵؿ˲𺳳˿ռ䲨ңһرɱ񱩣ҲԿռ졣
ХѿУʵʰâ罣ݺύâѿգ֯һ죬ɽѵâ䴩
ǾʶûȴǾʵʷâ֮ڽ֮
ҫɵۼ˻߰㾪ɽ֮ԭ򣬼ʹɵۺ֮ҲֻͽΣʵʡ
ʱչ֣ǺƵɫâ𲨣ԶԶ𵴿ȥޱ޼ʲ㸲֮ơ
ɽѹ֮£дϣȴδ֮
ǿ֮⣬Ǳɱ¾ЮںȻѹתתϣѳϴƻҲʱΪ꽻ᴩ֮ܡ
ͨʩ߱ԷǷϢ׽Ϊӳ֣֮ͨԻɴ˶𣡵һӰȴǵڵķҷУפһ
ɵ˾޴𺧺ͣһ˿ĻţԼΪʵʣʹԷУǵڷʥɮ
滹һʥɮƿһ˿Է֮Ϊʥɮ֮һ䣬ҲĴһ֮С
ʱһҲתΪһ֮ѪᣬͻΪ֮ԷҲ뵽֮֮С
֮ܳΪԴ֮Կɳ֮ΪзǳĲͬԷǱԴ֮һ֣ȻȲҲ֤ʥ֮˿ƿء
һͬɽ֮ʩΪ౾Դ֮㲻пܻһŻڻС
ˣõԷ֮ǰᷢӳ֮һǱ֮֮κȴҪ߼ࡣ
һǣԪӯߣẳΪˣҲá


1077 ʱط
Էǽ֣֮ÿģһ֮֮гȡ䣬ʼմ״̬
ĳЩʱ̲ԪԷ޴ó
Է֮ãֵʥɮܷӷϢºܻ
˺ΪΪУɲƣʹĴԪŨγȫתڡ
ʵϣɵ۶貣ǷӰ֮εЧãδչһöʥɮʵ
ʥɮΪʵ˾ϴ֮۳һ췢һ׵罵Ȼܹ׵ûв
֮ϣ֮⣬һ֮𣬼м䣬ɴ˶֮ڻ㣬ڣ޼ơ
в־һڣﱾ־ӳ£ӿǿӴϢި߲ϼΪ˼άؼɬ޽̡
ʱдռ䣬˶ɶƵʵ䲻ͨȴҲתɣ˵ʶ޾ӿѱѰͨת켣Ψһ֮
ֻǴ˵ȴżת֮ƣתҪ֮࣬˵ͼǬλλֻţǬλ̤ţλΪŷλ
żתǵŴʽѭŲ·ǵųתҪԭ򣬴ųȫңٷǿÿһѭеէɴųڵشų¸棬Ӷʹ˲䱩¶ߡ̫ӷ¡
ﶨʧȥŽʣֻǼһ˲תٶѸＫ¹٣ɿ
˵΢ĩԺƵɺԲƣСϣ˺̶ȴǾ޴
ִżת֮ƴСռ֮ڣתһ΢͵ŷ籩˴ƾǵŷ籩֮أΪųͬԶ䵹תΪ˹ۼ̫ԣԵΪ֪й켣ѡ
żתŴȴǸߴ˺ɽڴųת뱾ųͨת켣ϣͻأת֮Ʊػй̬ҡ
ֱӺǵתŴӾǵȵ̬ӶѪ⡢żƻ
Ѱת켣ܴݽѪתʱѪѭʽ뱾ųй켣һ£ԻὫ˺ܹá
ҲǴ˴ƽⷽʽ˵رΪרñ棬Ȼ󷨳ְء
Ҳ⽫ųתڴų֮٣һ˿ߡ̫ӷ֮߸ƴЧ൱洦
˿ʧȥʱ˲Чã»ָһգۼѳڰǰ
ȥἸ˾ģЦλˣ˵عȻΪ֮أֻǰ˽ھȴδʱҪڹգҲý˵ȫգ
ֵܣǿҪңʹ£Ҳһ˿徳൱ȴкЧ
ɤдһ˿Ƥ촽ȴӳһ˫ϸ۾˴Ӻ֮С
˼ξЦʱ¶ݣĶ಻ȴҲ⡣
ɵֵֻҪΪҪʱ޵ãڴͶãҪԼˣܹ޵þ֮мϵԼɾˣ
ҫɵԽӵԣͳǿȣĿ࣡Ȼ֪ΪƵǿߣʱǿȣ֮೬ѣӲֹѹвԴﵽǿЧ
жʹЧȴκ޷ȽϣҾɴʹʵֶΣʵÿһζʹӣ֮ʣƾЧּΪ淴ֶΣܻã
Ƕԭ˽ҲƵƵףƾΪһռ߿ռϰͨ仯֮һɸıռܶȣԴγɿռи
רþԸܹռϰͨ仯Ⱦؿռ䷨ռ÷ʽʥ߷֮ǰƣ˿ռ䷨ᣬǱҪ
Ȼռ䷨򣬵ԭ򣬲֮ܽȫãֻҪΪͣͲǰɬ֮ԶҲ᲻ܹ֮ǰǰЩ޸ͨм󸨳ġ
ɵ˵緻ãֻϧδ񼶾أмܾܲ򣡳˾ϹŴлһʱط
ǰߣʱطΪһֵ۷Ϊ棬Ϊ˵еУбͨܣڣ˲ʱطΪ˵ʮ֮ͨһ
δȵｲȫ±һݣҲʹľٱ仯ȲɵԣǰĪ֮
ʧɫ鱻λ˲伤ɵͬ٣ֵܣ֪ɷ񽫾֪꾡һ
صҲ֪ǰʱܴһڣˣ֪ʵҪիǽħشٶٻӣѶԼ׻ؼԷ֣
бͨܣɹͨأо֮ǰԣܹͨʮ֮ͨʥڡ
ʹҲܻͨȻʧһͨ޵ãǿɼʥͨȻ˵ʱطΪʮ֮ͨһĪΪɽ
λʱȴǴϲϲտüҼϲɵۻｲЩǵ棿Ƿʶ
ʶҿ³ˮ񣬸Ͽɣһɱ˷ͬʮ֮ͨһΪܻͨдϢ֮ƥ䣡
ɵ۴ִһƺǺݺкгٻ֮֮˻һۣ˵Ǿ͹ϲͳӴƽƣʵʱطʵдУɳǰһλʥ롭
ɵ۱һãв֮д۸ҲΪۣɼΣ֮̾


1078 ɰʥ
ɵǰ㣬ʱطΪǰȥȴһʥˣ֮·ɽ磬ȴʮ֮ǰǬɵ۶
ǬɵΪǧ֮һǰͨδգɽϸƣͨڣҲ㲻ö֮¡
ʱŨϹŴԷḻ񼶵ҩ۸񰺹Ҽϡ٣ܱΪ˵Ҫǿ࣬޷Եɣ޵ð֮ߣҪԶԶ¡
ʵʱҪʢ࣬ʥҲδɽ罨½ҲǴǬɵ±񾳵פɽţȴɽ緶ΧƧѰһ߷
ΪԼΪĥ٣ѹ̾ͽУһ·һͨԶ·
·֮ͷͿҵһǻۣǻܹ֮˽⵽Уʹ͸ԿɳʥʹԲ
ҪľԳ֪ⷽ磬ʹľԽԽ峺֮٣ɱǴȫͶȻ֮УʵɼһХ羪磬»ӳȵȻ澰Ӱ
˵ޱߣٲķ֮٣ӣͰȻ֮Ϊ
Ǭɵ۱ڴ״̬λΪɰʥ˻طɽ磬һλᱻѹƵ񾳽ʵ
ֶοϢΪ֪ƩֺǺ񽫣ɽϢطɽͬʩð񾳽ʵԪδӡ
ɰʥǽΪΪͨɵڣصΪһƫ֮أ˵һ޴κΪˮˮиŨη֣Ϊһ㺣ˮʮʹˮδذ½Ҳ档
κ½ػƣκڲ䣬һ³ؿǣƽеʶϲ֮䣬£һͭ
κޱļַǳȣɺˮΪӴ󣬳Ǻڣȴһ˿ĺ¶֮к֮ᴩʼգȻȺްմȾ
ˮɫ޶ˮʹ˲³޷Ӿ
һֱֻ۷ˮУһֱֻۻȱḡǽԼˮУӦбֱƽ״̬
һºܸߣȴǸ꣬ҲӴ࣬ǿˮ٣ˮ΢΢ʹκԽԽճע벻ں׿ԽԽ̶࣬ԽԽ
ˣ׿ʽ׽ӳһƬֺ죬߿ȥˮֺңңԣȻˮ²ͬռ䣬װɫʣ𽥱ʴγɹ⻬ʯԼ״ɳ
ˮ¶ҲǼߣ޷ݲУƤɻʯǼģѪٲȻһǰʻ̬ɷǿɲ
Ǭɵ۱һ߹ǼܣƹżϹ޿ˮӧǱδټһɾһ߿󻯿ӶС
δ֮ʱǺȻһʻˣ㵹һɫӿС
ɫڣΪ壬ΪκΨһǿ֮ںƣͨɫԼϳлɴηּҺУ뿪ҺҪγɻʧʡ
ǸŨηκˮдవ棬ްԣȴǼʯץ壬ɺܿΪûκθá
κδһԭδɰ壬ſڴ˼棬Ϊϡ٣׽ҲǼѣ֪ٶͬ˲ռ춯ȴδж˺
λ㵹֮˼ΪλɰʥȻʹĳطްסδȡȴΪĳԭȻʣҴʱֻ㱻ʴӶδΣ
һ԰壬ɰʥȻ֮ϣ뾡취ѹ
ʱʾΪͨɵڣʵǬɵ۲δ⣬ȲҲ޿ţתҲΪѯ²ɵ밵壬ȥԶС
δϼһʱǬɵż䲻֪˼߼ȺͻΧҲʵ¡
һֻ߼ޱеͬʵֻ˵ȼΧˣʽǿΣؼʱɰʥ֣ȳǬɵۣ˽̸Уȷ֪ݡ
ʱ˷ɽЭͨԭ֣˼½˳֣Ҳżз
˱Ǿʹ˽ύȴɰʥжǰǰλκףΪзɾвҩ£˺వɱΪ಻
ɰʥȴǲ˺ı֮ŴηŹˣºǬɵ۲𽥵֪Щɱ֮˽Ϊɰʥͬ£λͬȴɰʥ׼ˣΪʦϥΨһŮ
϶ȴһƺ׼ڣ⵼ɰʥ磬ɽһʱδϼ׷ɱز
Զ龹һ֮Ǳ򷴰ɱٶУǬɵҲڲ֪֮ŷ֣һλ񾳵ߣҲǿӦһλΪѹˣȴǴӴɰʥ׼ŭ
Ǭɵɱɱãȥǵ޴Σѣɰʥ룬ҲѸȡͬ⡣
˹ʮ꣬ٴηɽߣ׷֮ؾʹ˲ӰɰʥǬɵۻص롣
Ǿʹ˹üʮϰ꣬ɰʥǲʱط˶ԵҲһ£˸񣬽Դϲ
˭֪λ׼ڱѰɰʥ֮ʣһҧɽѰλͨٽԵΪĳһټɰʥԴ̼ľħ
ɰʥδ䣬ȴлԼѶ£ŮʹѰȴϼɰʥԡ
ȻʮһմŮЯһӤѰ룬ɰʥҲȻʹħǱʶ˼ˣƽֻ֪Ű
ʼʱգŮֻö֮ȻͽҲħУĳһչһɽȣӤʹ˱Ǭɵ۸ˣ磬ͨҪ֮ǰϢȻΪʥ֮塣


1079 νʱ
ͨգϢʹʧȥѶϢ
ǲʱطҲ˷һηʱһ֮ͬһöԲƣպ֮ˣƾƣʹ˼
ƪ빣˾߳ʹλԷӦ޶֮ã涣Ҳ״Ŵ£Ϊ䣬ĳֵλ֪
ͬλŮˣͬΪΪˣвݵð£ԲԴ¼ֻۣжֿһȴħԱ飬̾ν
ԵΪһԵ֣ԵҪܱӦ¸ΪƫִΣһʼͲ÷ѿѿܴԼ˱˴޴ʹ࣬Ե㼴޷ݣⲻΥʵʲ졣
ȴǴʱ֪̤ãʵԵɣж˼ɱ̾ԭʲ֮һ
鲢δ嵭ѹ֣ⴹּ·ڤڤת֮߹һγ֮ҷǳԴΪս֣£Ǻ޿ɱԡ
öˣλдĳӿ̣ɵۺܿ콫תʱط棺ʱطȴʮͨУ
ͨΡɫζϢԦ˫Ŀﵽϸ΢֮Ϣ֮Դﵽ˽ԷʵǿõӦԷ֮
еУġ⡢ˡѧУ˴˷ϰһܿɫһ˲ܿ徳磬£κʱɿɰǧɫҲ׿֮۷
ͬʱԣԻͨԦı֮ĳһɫͨԦɫԻˣʹʧȥжӶﵽսʤ֮Ŀġ
ΡɫζоиԶظ֪ٽġ⡢ˡѧУתΪʩΪ̽ʶࡢʹԦΡһ໥ϣ̶ɽҽѧС
ʵʱطΪ֮һδʵʶʧضΪĳһΧɽܴഫУֵȴд˵ǣֻöԲƣԲΪնдǰʽ
ʹδ֮ԨԴʱط㣬һ֮ȴδ뵽ܹһܻͨãͬѱ¡
նҪУΪʱطɣӴڣնǷ岻ϣܽʱύһпصǰ;ϲ⣬׳
һпҲ֪ɵƴԼչɵһ棬ҪԭΪ֣ܱ֮ˣȻѾ֤ʱ£
ֻᲢһҶã죬ԼһɾһʵһʽϵĴȻΪСΧ֮ڣͨ޸ԽԽ
նνΨһ̣ǿѪǶ֮δ൱ãҲھʹ˻ȴΪڽ롣
ֺΪʱʵ
ɵЦ˪߽࣬ˮʯν֮ʱʱطļɽԢͬҪ൱ܣһˮҰˮ֮ƱĪ⣬֮ء
ǧ̬գ¹£һоﶼһɫʣ붬ոһϺչֳΪﶬأΪȻӦ˳ӦȻΪ֮£в̣֮
˷ڤڣ˳Уջζޱ䣬ȻомأҲɾ֮䣬ǴӳȻ۵ڻּᷨԷḻԼ˼롣
ҫɵһԲ۵ѧѧУ¾ܽʥ˽磬Ӷܻй֪֮У͸й֮нѶϢԤ֪Ҫ飬뵱֮ǰۻƶ޹ء
ЩͨӦ֮ȴݻΪѽͨתΪʶͬǱʶչʶƿأȴʧʶ䣬ʶαǿ黯ʱ
ǱʶƯУʶ˵һʥһУʶ֣Ϊ֮ʥ˾缴ɳ֮Ϊģ
ᴩɿ߲Ԫ˽ͨܣʥ֮·ؼ´ڣʮͨÿһֽԾĳһԵ貿֣Խ࣬޵ͨԽȫ
ʱط۷רУȴǱ֮ͨʮͨ漰ȴΪѵ֮ȻҲпȦϰΧ
ȴǶԴпôɱΪʮǰ֮ⲻ֮ܲ˿ԣǰԣɵλ֮˽в֮ͬ
ʮܻͨڣʹҲܻͨʹʱط棬Ҳղ֮һֻĵԼ뱱ͨԨԴ˵ûлȱʧһ
Գɵԣʦһɷ֮ǿɹͨأо֮г룬ֻǰ߸ŷΪԼˣһһݳ
ɵ˽ʶȴһĳʦŷмħ̬ΪȻγɣʦŷ츳һӲὫľìܡ԰Ρ
֮²ƫģɱ֮ʸȴδ˿̰֮Ըŷ


1080 õĿֲ֮
һۣ䣬ȻŽ󷨣ȴɵȺɽʹΪΣ˱Ǹ⡣
ʱٲȻΪ񾳽ߣΪɽ϶ּ֮ǰҲԿǰɵ˲Դ
ȴڵ֪ڴųʩԽǻһƬ׳ľߣҴҴ󷨣ܽЧ
Ȼһʢʱ˽룬ʦⷨЧϾϲԱŴ˵Ϣֳոҡ
ȴô£ҹɫйռǧɽ׳ɵ۳ôȺǼ֮ʣҪʱһĶԲڴ˾㼮ڳ顣
ʵ䲻յȴǼΪ̣ɵȼ֮֮ǰҲδٽͣȻȦΧڣɿ̴ڡ
¥ڶ棬Ϫӳ֮У¥ƻԹ࣬ľïУȪʯģɽģ㸡ҫӳ䣬ʯţɸδ֮档
ɽ֮䣬дӿӿȣɰɭɭ֦ҶïһƬԱ̣Ļبϡ
ˮɸɽԴ;ɽ֮ڣϪףˮǣ̷˿˿
̾ȻϹŴͳžסԶϢϣߣż׳һڴ˼֣Ⱥɽ쾰һ״μ
ûشΪӣȴǽȴ۾ȪɽɹȪԳصȻӿȪˮҹͣӿ
ÿһȪӿ֮أӿ׳ȪˮһӨ͸Ģ״ƬĻܣһʢĽһأȻӡ
ȪˮǸ߾ѩڻɽӿγӨ͸ﺣμߣδһ˿֮Ⱦ֮Ϊɽ¶಻Ϊ
֮۴̽ʶͻأᾱĪ׶ٲȻһѩ̵磬ǹ⻪棬Դ״Դӵ޴赹һпɵط
տɫͶӳ£ڱ淴ӳӨ͸һƬ֮أһȪ֮أ˲𺺽ǧ֮Ȫ
һѯʳǵ֮þȻǺǻЦǴλʱ͵֮أΪһڣδ̤㣡мȪڣڴǾѣ
ĴɨǼҫɵһ״洫ѯ֪ɰʥʬ֮أһοھֱӽ롣
лñǴɽ۶ȥ·ǽţڵ֪Ϊҫɵ֮󣬲ѿһŴǺǺЦȻǵá
嶥Ρ룬װعɽͨ¶ѩɽƣȥһλװعͤͤŮӣȻͦȺɽ֮ϡ
ɽ֮ȪƵģһƬ֮䵽귢ֱɾ޴Ȫ峺ףɢޱߺԱں£Եñ֮
ȪһȻΪһࡢй麮Ȫ֣ȴδ̽ǴйǶ֮أóȻ֪̽Ю󲻾ֻйʩһ񣬱㽫עڱȪ֮ϡ
ȪŻѩɽþ֮Уʥȴ䵽£ʹã΢΢üͷȻű̹⡣
ȴѹסϲã̧̤Ȫˮ̹Ȫˮ˲͸滤壬Ƥ⣬͸赱УҪ˶ɱ
̤Ʊ㱡Ҳ˲ᾧʵޱȣ˸űâ庮бâӡ
֮ڣܺ˴ȷԳ֮ǰȪ
ңּµ£ţͨδһֶҲᱻǵȼ±䵽Զز
ýһ˿֣֮ɫУֱʹ⣬öȫûֻͷ­¶֮ʣ֮һصֱ϶
Ǳǧٸһÿһ綼ڲԸܵǹ˿˿裬Ƴʣϵʴ¡
漴һԽŵƬʱӵ£رѸѹ
ͽȻоöˮԱԴһ궯һǵ֪˴֮ΪԴ˴ȪҲ֮ΪȪȻΪм´ڣԴΪ£вͻᱻԴɡ
ƷȴǼߣҪԶԶ֮ǰȪתƼΪѸʹУ·ֻһһȫ൱ڽһǿθǿͬһʱתԪࡣ
޾ǿҲǼΪʹ࣬һʹĥѣһһ֮䣬亮ܽ嶳ѣֺȱһ㣬ʱϢ
ǿԪҪڿֶܵΣǿ߹Դ֮󣬱㿪ʼһɱԴԴԴϴ˱ѼΪǿҲԼٶ

һճͶ֮ʱ˽ɭȻǺһҶеʣǿվڱһž죬͵һǿϢδͬʱ̤ת˲Ϣ
ӶЦɽˣǶǿΪԣòϢ֮һܹڶʱּȻ鼫ˬ
Ա仯ÿ૲ϣ֪߶巨ƹţһĨ֣ɭȻз֯ɫâ֣ʱҫһ˿â
ֿ趯ת˲һӿӰХƽؾУͽȻһХΪˣͽȻգܱӿ
Ũ֮ƣ͸֣˿˿ƺĿܽ³ӳʮ⣬ҫƬء
ֶͨʩҲĶ࣬ȴ״μʶǿᵥﾹһϢɢƹ䱬بȻһλɵۺȻơ
Ҫ֪ʱɵھ磬ֲȻЮ֮ռŷ޾âĴŽѹᴩذڣɱӯ죡
̵Ĵѣ˫һϣֲէ֮˳ʵʷӿնϣ֮һĿտռ䶼Ϊ֮ݡ
һɿֲϢҲʱ󱳷ب⻪𣬷Եһ쫷磬صż֮űϢҫ۶Ŀûһƴ̶֮òϢĤþò


1081 ԵʱԵͺ
զྪǿ֪в磬ԼǱԶԶ߳С硣
뵽Լڴ˵Ⱦ֮ʱδͨӳ֣Ȼд˰ǿʩΪҷ֮Լдռ䷨֮һ˿˿ڡ
ȻʵʩΪǽڴˣƾȡӦһֶΣΪǵﴢǼвִУת֮࣬Ȼһ
ʥƿأԼ壬ȱһɡ
˵⣬ֻͬʱͨڤ磬ʹͨͬһ㣬ͨ͸ͬ磬ƿأȻҲˮɡ
ʵϸ漰Ȼ˽жȱ֮ȴǲؽɴϣܵ̿ռ䷨ϢԼв磬ͨͬˣȻԽࡣ
Ͷ㣬֮ȫѰʣһ߽δԪãһɹϢʮŨ
Ҵ֮Х֮ȻΪ󣬽ϢγɣʩҲһЧá
ֻо޴࣬Ҳǵ̰壬ֻнʥ;ʵʥӴ˿߸߼̬ȥ֤óɣӦнѻᡣ
нѱʥ٣Ϊü編ɴ󳹣ӶԽɾͲ֮ꡣ
֮ǰ׶٣ģΣҪ̫࣬Ǽٿ棬޽ӽؽ֮Ȼǧʥܹ֤߲һɼ֪֮ѣн֮ա
Ϣƽ֮ʣԶȪйʩʹбڣҲ֮ðλ顣
Ϊ´˵Ӧû൱꾡ڣ·̣ڼ䶨Ȼ֮򲻿ΪԣǬɵ֪಻Ϊ֪
صã͡ҫλڴ˵ȺλҲһһȻ¼ΪӣȻƾųתҲϵ
һҹڣӦ˱ڴ˵ؾ̸ǣʱ˹鷵ϾЦ⣬˳޵Ϣнչ
óʱλͣҲ֮ȥԶʵǽʦҲԽȥڳ˷׷׹ע
ʱཻܣ߶ްζȫƽദýλȻжسȻ֮أԭȨƲûеУλȴһ൱ƴ
˽Ȼ޶ۣȴҲ֪˴ӦΪмڣ⽫֮ڣֶ֮ϵĿģ˳ԳԼо٣ðĨ˰ͷϺˮ
ɵɫӦʥٻգǲɵкǰʮ죬ͳڲ֣ʵĿȴǿڼСΧʱ֮ˣΪϵ
ͬɽɣԽʼ߻Ѫԣѱ¼˴ǰʮ죬㱻ǲԱ֮ȫֵΡ
شսۣݲðϢ¶һͬǰ½磬λͬΪɵۺ̫ϳϣѽǧ겻ɽ߶ݸأڽ賿Ȼǰһǰ˲ǣҲ󡣡
ҹѽӵʥܴѶ˴սʹ˿Ҫͳ죬Ͱн˼ɣûȷܰһһ֮̾ͣȴǲҪжٹǣʥ
Ȼɽ˷жʱ䣬ҷŮҪԪʵ̣֮ңңڣ·;ңԶʹ󣬵Ҳʱա
ǵܵ˸Ϊѣʱ㼴Ϊף²ԵͷʥȻʶǻ˼·ϽܵϸָԽ֮ԼҪǿ̫ࡣ
ɵ۽ŵʥһܶڴ裬ʹɵֵʱʥҲټ©֮ĳЩʱ򣬶غıԣ֪о٣԰һԭ˹ؼʱ̣ȴҪ֮
Բֶ֮٣ߵ´ɣΪʥһУЩ֮ǰʥʦ֮ԣı֮غƣֻҪ岻㣣Ӣͬǧţ
ʦ㣬Ӧ㶨£ĳһʱ̻֮ͽս֮ǽ˵֮ʱ̻壬ʱ˼֮ʱ
ں֮ⷺԼΪΪߣԼʦɵת֮ԣȫԼʱ̬Լ԰дʥ粼֮Զоʾټ
ĺʥʦȻıԶǣǽԼĵĦⴧǼ龫ԣԼ󼰡
ΪɵЦͳд˰ʦ̣ۺ֮£֮ɫȮ漼죬ʦտʩȴ¡˽Ӧߪ˹ֱӣͳ֮ɽ羡𺧡
ڰЦ״λ뽻ȴδ뵽ϲקĽ֣·Ĳɺܾտӡ
ǺЦ˼ֻлͶϣʦͬ˵ʦҶɽ̻Ŀ̹ǣɶʦ찮û
ɵӦʦѧоΪףΪʼߣʦͽ˽֮Ե˵ԵʱԵͺϣ˴֮ïգۼ֮񾺳ȱһɣ
ɵֵλҲĪҪڴ˸蹦̵¼ȥЩɽ繲֮£ȴ¼ΪϾΪϣ
˽ЦΪǫԣɵνľʵ漰Ϊ֮ͬ£ʱҲȷ֮ӣ


1082 ڤڤ֮
ʱ䣬ƾڣǱϰȻϣ֮תȡãɷ泩֮
ֻϧ֮ǰɱôΪʵȽһʵѪӾ⣬Щӡ
һգɵۡҫɵۡٴ̣һͬǰ½ȥ
ͬôֻڵʮ뺭ɵһһۣ뿪ʱʯɵۼһ˵УʮպصڣȴǱʱնķѽʮʱ䡣
ˣҲɵ֮⣬˵ޣǿϸ·ٶȣ˿಻ԡ
˴λתȴǲܻ֮Ϊʮգи׷ƣڴ˵Ƚһʱգʱʵ
ĳһ̸ȴ˼ҾȻģԤףʱеãǵõһöӴͷ֮壬ڲ֮Ӿտ
ȻһԻΪģȴǴ֮ƣһھʶȻʷʱ̬
˼ͮͨһֱΪ֪ȻϢȫˣ
ӦǴ˰Σ²ڽ̨ܼ캣ҲǽԱפȷҷԱټɽ紦ȫ֮£
˷Ԫʵ̣žٰһʢ䣡ʥ磬ȴɴһϵбʣ˵½о޴仯
Ŷϸһ£ʥʱнһƽ룬Ҳã
ϸϸ΢Цݣ佫ػ֮˷׷׻ڴˣʹʥ粻ȡжɵǿžͳ֮ģҲȻһ궯
ʥд˼ƻҲΪʮػΪĿ֮أÿһ˿Աᴦڸܼ֮УʥӦֶʹ治ڰ٣
˵ҲΪˣǰʥ㿪ʽս״̬ҷȨʢϢд˵֪ʱұ˶ȷɵһ֪
־£ʵ߶㴦ڼΪɻڣɵҪʱգ˴βֶȻشջ񣡲Щʱ޹أʱʥԼľʢ֮ˣṫȻڡ
Ϊʱʥ粻ϧøѾʸɵۺڳɽŻᾡܣ˾ֲãذ񾳵䣬ȷʵϽ𣡡
һ󼤷ܣδ뵽ʥ羹˴󶯸ɸ꣬Ȼͨ޸ʥʶɵ˴Īɽ֮ҲΪ裬һͨ޸ãɽشʣλȷȥʥνǼʧ
ҡҡͷҲΪһ棡ؼϣ˴ڱǽˣ¹طδǰ;һԣֵùʥ߲ǲִ²֮ӣ
ߣͨ޸ãɽشǱȻһ֮ˣʱǣʱмһָ߽˽벻֪չ״̬ʥֱӰ죬ɵ˳ƸԶ϶
ͨ޸ͬ·޴ڴˣʥΪڣʥ˾Ҳв֮⣬أ൱ʥʴڣδ֯ֱͬӰ
أȴ˽̣ʱȻлȻɫ¶̾ʵ֪Χ棬½磬һ֪Ϊխͼ۽£Ҽһ𾳽óɣһҪҵ磡
ЦЩǱȻ֮£ʥнҷ֮ʱн罨֮ʱʥԼ˻ᶦ캣־棡
̶ȣҪ½磬ȥﷴ̣ͬ磬ߡ֮ϵڸ߲Ѵ
ʹ磬ɽ缸δжʣοͨΪ޸һ޶
ǺֵҵںܹżȻ֪֮ڣȻӰ쵽һ֮·ʱ¿ǼΪˬ
֮ʹΪϵ㽲̹ǳ˼佻ǿ̫ãɽǲͣڼʮɽ֣ѪԵϵҲ飬˼һС
д˰пҲӦ˼ʦͽ֮ʵȴŸ׽飬ʮλͽܺ޶죬˼һδãͬͽΪȴʱиоͬ
˲ɵ̾ոսʶ콫ΪһоΪһͽ֮һ֪ǰɳٶȣҵȵ̻ܽ
Ȼ֮󾳽룬ǰһ˿һƾηŨʹպ̤ʥ˾أǰҲԳԾӣ
Ҳص˼ҽͬСҺγΪг鶨غѪԵҲΪԭ򣬴λעȴǿȻ״μʮ磬Ҳ֪֮
޾һ棬ʵд֪ãע֮ˣȻ֪¡
ԣζЦۺεȸԵԷɿչ֮Ե֮豾ļԱ֣ƴԵȴΨһԽʮͽԿڻὫ˵ӣ
Ҫ˴˾ĺǻ໥⣬ΪףһѰ˷֧Ԯȴȿ̻
һˣ״ν뺺ͽ֮ʱƸܲڤڤ֮⣬Ǳʶ֪бԼ¶˵ȸ֪ȴǷһˣ


1083 ž
תչȥһö˽̸䣬ȻѶƳһ̽룬ǾŷվæǸٿȻʧ١
ٴγ֣ôӵһ̨Ϊ֮أڴΧһţʮģйȺΰĻӵ
˵Ϊ߷֮أڽ˵ȼҪϣλλΪҪãҲżɾ硣
ֻλɳڣפ򿴻δ캣رƣκξ߾Խ롣
ֻ𼶱ʮλһλ֣·䶯ĪҪɵҲ
̨ڴСѺ䶯ȦΧ֮ǧΧֶۣͨδ顣
ıȭЦϲͳ죬½ڰʱǰ߳ڳڴ¾ɵۣɵۣɵλˣͬ𣬻ƽڳڴӭ
ռƺΪֵܣ֮ͥ£ȻҪʵΪȴǱŤ֮
һǰɹɵ۳ڣҲǰͻƿ캣λɵ۾ɼʥӳ̶ȡ
ʱҲǷӶ˼ͮᵧ໹顢ʯǡҲΪˣΪ뷽ףҲһ棡оʮ˼ͮЯռ֮ڣλ˾У
Цһֵܣ֪ΪλԭزǰǴ˵д˽ת
һԵЦӣԶ꣬żͨţ֮ԽԽƽΩкεȱ֮¡¾Ͳһˣλۣﻹѹֵס
Ȼδ֮ʣʧԭأһ̰ɲԶͽȻһŮ˺Ī˼ͮȴǺˡ
Ī˼ͮڻʱ龰˿̼һϲЦ⣬ͻأǰʾԼһҪǰ̫ʧ̬Ϥİʵǰδѹסĵ˼챯ϲӿ׷й
æű۽§ڻҲ˲ģ壬ҲǶһӴۿӿģ޾ٸн顣
ȴδŶˣ״΢΢һЦǰȥᵧ˽š
Ϣʱ䣬Ī˼ͮŻȻѣʱǺֱ۶˶δɿ˫ۡ
ҲʶʱĴͥڣЦɿ˫ۣĪ˼ͮһͷ㷢Ｘ䣬Ī˼ͮᵧ
εĺٺЦǰһʱ㱣ȴʧˣ
˵໹顢ʯǡһһݼɡ׶ȴᵧ֮ˣΪзȻرǹʩ
֪ɽ緢չΪѸͣﾭ飬֪ǰ̽ϢУȻλɵ۴ڣͽʱϢɲ⣬λɵ۾¶һĨ羴֮⡣
ʱлȻһţᵧ֮£˲ſȶæ
һ¾ɵЦȻҾ룬ҲͲҪڴ˵ض̻ų̂ͣ͵Уת֮ñ𣡡
¾ɵۼһ֣ɡ׶ʵ˿ɽ֮ˣһͬǰڣδ㣬ʹ˼Σ
˻δſڣһĪ˼ͮ˵λǰѭڶ½Ǿ֪ɽ½ڣպ˵ûԴԴϺʿͶ
ЦǾ͹λǰҵһͬǰڣ̸
˵ˣЦෳ캣ǰһ֮˴磬λ캣ǽȥһͬڣҪʢ磬Ϊλʽӷϴ
ЦԲ㽲Ŵ´Сڣλʥͳɽ꣬ش¼ᱻ׷Ź
ɡ׶˲ȷ֪ʵֻ֪ɽǳԵÿӰܾɽ磬в͵һʼ֪ʱɽ紳ټ
Ī˼֪ͮĿǰ֮壬ȴǶɽһ֪ʥӦǸȸŲõ캣Ҫǿ࣬ȻΪ캣᳤ķ˽
ĵﰵΪе˷֮ʱһλߵܣʥ൱ںʿˣӰҪ޴һЩ캣ֻСʱΪʥͳݣְ񾳽ΪɽҲʮң
ɡ׶ͻأһȴһ㣬ҪԵڵء
Ȼɽ缸һ֪Ҳ֪񾳽Ǿ˽벽֮࣬Ҵ˵Ⱦɽʮңǽһλɽ۷
֪Ϊᵧһѽ˷סЦڱɾΪʥ磬ҵȴ˴η˾޴Уضλʱſ˰ɣ
ָɡ׶ϲһССϢƣһ˺ƺƵȥԶΧȺһλڿ³һ૵δ뵽˱ˣ
˱Ǽʮǰɽ֮ʱһλӴˣɳڣʮȥҲһС磬ȴδ뵽թٿ澧֮ˣĿǰͷʢ
ڷͺ֮ʱǽΪʵɽ壬ͺŴӴ˲ΪɽΨһ߱ʾǿ֮ǰţǵͬڿٵذıɽи֮ΪʱŽΪھ硣
̶̼ʮ꣬ԼȽڣȴ޵ɽ缫֮壬ʱϸϸһɼսɲΪԼʱթ֮٣´˼һɽԼɱܲ
ȻƽϵС£ȻˣĪҪٿ澧һ׼Ҳй
ʱ˶ͧװڼ캣һˣǷڸ߿յУȴδ¿ռˣڶ֮أɲ¶¿ռʱȻ˾֪˵ȿռ֮ڣдռ¶ɷ֮٣ʹɽҲǲ
ű𵤡̼ãһΪĽɾ磬ԿɽߣȻһԪȫתʵ̣ȴѾ߱ϢܹΪ˼ͬ
ɡ׶ȴǲͬʱδһϢƴڣɽѹѹȵö˴粽ƶǱ𵤡̼һ֮
һ·Ī˼ͮƣ·һӴԶݲͷһʼյҲʶȤδǰš


1084 
½һҲо޴࣬ͧٶȽһͨɵ۷֮ƣִʱѵʱ֡
˵ȰˣȴæĪ˼֮ͮأ¿ռէһ֣㼸ŵҪͣ͡
Ī˼ͮƳһЦֻӶ䣬ڱͻأٵӰ˻˲䣬Ӱ˶ȥ
һϢʱ䣬һ˺ѷʹĪ˼ͮȴʩɫ߳һ˵ȱ׷װסǻܣһ΢Ц߲
н֯һ𣬼зɽ˷ܸУǰʵУг˼ĺ밮˾ñطʧرϲݣһʱ亨ŷŮʻ״̬űһȴֵ֮ء
յ֮󣬷ھ޴ʹһƬҭȴһĪ˼ͮŶ룬źƴٴ쳹Ī˼ͮҲ˲
λͷȿڵ磬ڿžˣһοҪ°ˣȻǽÿɶˣ
ŮһЦת˲ᵽ໰к壬һŽߣȴһ˿ɬӳŨ֮ɫ
кȻӿһɾ⣬Ҫ죬һҪһΪֺʢ䣡ɽҽ֮˾ǵ˿о޴
ŮȺӿݾϲ󣬳ʱߴһƬȴڼȻء
Ī˼ͮȻһЦʱɻ˵ЩԺϸ̣ٶһ֮ͬиһȴǲ
Ī˼ͮȴǼʱѣҶλʽҲڣпռڣЫhĸȴҪЩֶΣ
hĸΪƽ䣬ֻйһ֮ԵȴǸ᲻ΨһŮƴ׷ϣҲΪʱһͬǰ
ҶλʽǷλëѾߣŷ˴ڣΪ˷ܣһֱӡС翴ԪȻϰߣҴ˴𳾸ĸҲһͬǰܸо˹ڹµ
λǰ㽫һеǽʮҴ˵
һһȻһ꣬һʼվδͣЪҲ뼸ŮҲŵᡣ
Ϣƽ˵Щʱٽǰǰǰô˵ҲҪһͬǰҲú˼Ҿϲһأ
Щܳ䲻֪ʵʾ磬Ҳ֪ɲ⣬ܹƺǰǲӦС
ٺֵ˽ͬԳΪȻɻ֪Ŀǰɽ磬мǧϸ磬Ҳʦߡǧʦֶ佲ɽ֮бֺǵҪΪ˵ǿΪ𣬵ֿ֮Ҳá
ҲһȰ⣬ǷԹŹִַ֡ǳҲݲӰαΪϿɣʱŽϿ̻ƣĪ˼ͮ߳
˺һһסֱ۲֣𳾺ĽţЩΫh滨ӰĪ˼ͮ糯ȥһĨȴδĪ˼ͮ̽ʶ
˵ЩʲôʱһЦһţǧѩЦǰͨС죬ϻһܣһЦп첽ɱ
һɬ𳾣ſֱ۽һӵ뻳УŮҲ룬ŮʱȻ漴ˮ䣬Уʹ
ǧ˵ʢ棬δչ֮˾Ҳֻռ˲ˣȥһЩ֮ˣǧ˱ǲ캣һʱҲϻز
ȺУʱΧţЦȻЩŹʽӦգ䡣
ǰһϤףҶ򡢹ܳߡҫүФ졢ơ߼С쮡ơӡ衢һңԼʮλͽܣ뺺ʮλʿǰʱ˼佻̡
ҲƬ̺󣬱½ʶǰ׷£ȥŮͬϾż˷֮⡣
ʵ߾Լ̣˿δеλ֮УܲϲЦտ
֪ʱﲻ֪˭˹ǧ˲Ż˵ȿֳ޴ˣڴӴžۣλ˴齫
ǰ֮˻λˣǰЩ˾һ̤ɽǹƥһ·޾ĥԲؽ˸߾ΪӴޱ֧ȴд˴ɡ
ŮڰȰڱŷ£ȻֻУһȺ߽ȴ巽ɵŰٶ˵пӳǰԱ
ŴµӸǰţֳҲŽ滺ݸǾڳһ󾪺巽ɵЦǺǰ
кͷһ˵ǰⳡӭȴҪúһ̳մϲ
ݹæ巽ɵ۵ҲֺǺ˽ţǳƺʮšᵧʯԼ¼νȴʵ⡣
žϯһſ˶ǰڷŲ£ԺҲ޴ԲȴԴԴ巽ɵһЦԣԶ߽Ƕ֮ڣλ¸Ǿ˽׷׽ͷӶ
һ̲סԣʲô½ʮ죬ÿһǧǾͳᾡǰ˵˼˽ȴ硣
һ˵Ⱦ¶ɫ˵ȫǻмˣ
˽ŵʱǲ֮£¸֮ңԶʮ˵أʮҲҪʱ䣡ҼʹվͶϵüͳʢ˵
ʱ򾪽еɽ羹˹ؽ磿ǲֻΣ
ֺǺǰƺһʮ磬̫࣬ȴǹ˲һһкֵҿⵡ½ңԶɵۺǵ̷˵أȴҪʮʱգЩʮ붼Ҫ룡
һпᵧҡͷΪɽǹԶֵϼʮ½ҲͶˣ뼴ʹ߹о޴࣡
巽ɵЦŵҽɽҪǧ½ΪԽ˵ȾԽǵϾдڣֻⵥ̷ҲҪ澧½һС껨
˽ǱȻ̶ܹĳһλ̸ڱʾ˴üΪһҪֿ֮ȱרʱݲ˿δԵͣ͸С


1085 ֪
ʱͽ׷లļ΢СҲǰʮǰԶ໹δתҲ׷׸أȴǰδԶ롣
ʹѾ뿪Ȼа֮⣬ЩȴһܹʸɷƽŰݷãͿΪϿɡ
ʱŮһ̲ͣظԣȻǵõȻͬϣʱ֮ˣȴһλ൱׽֮ˣκһλ߾õ㹻ӣʶɲ֮
లļңʱҲһ˫۾ʼչעŮͣɨɨȥһʱܵƵ̽ʶ֪ļӣҲһ̾ν
ŮһȥϽ֮ǰʱʱշת̽ѰԼϢżǰڣԼδӦκϢʱΪ񾳵ߣ·ļҲʱʧȥ֮ǰģ
ļ˾ԣЦǺһһкţĪ˼ͮΪ۵𳾣Ϊ֪ȺǵĿ⣬Ʋò°Ů˳Ⱦ׾֮ɫԼȻλŮռˣƺܡ
ļĺޣ˴ҲЯھǰԱɣļҲ˿н½֪లļΪһ¼ж캣ټǰһɺڵļңʱȴǰ
򵥺ѣĺкɨһۣȴΪѵþͳϲӭλ˾ԷǴ˵ȷʽǹŽδؼƴ֮٣Ҷٶ֮ޣ
ǺЦӦ˼ĪҪν֮ǰƺͺãΪͶԵ֮ᣬҲڿע
ĺ۳룬üЦչЩļãĿǰϿƽ߶Ϊ׽Ҳм룡
ĺЦϿ絹ҲˣǺųƾɣĪҪˮ
ĺֱЦ紦ΪȣػҲͶ
ĺΪɺڣϿƽȻͷޣҲ޵ͬ磬ܲԴΪ̣֮˸ҹ֮˾Ϊ
޵Ҳλ˸ģɳ֮νһݻˣ
Ī˼ͮһʩȻЦļλļҲǰϾ֮òȴǲ֪ɷϾ߽һ̸ϾǸոշɽ磬಻֪֮£Щδ˼ȫ
Ů˼˽֮£Ī˼ͮҲΪ꾡֪ᣬҪЩ
¶ϲ⣬ſڣȴʵӽϾ˼ͮóէδܹ꣬Щ黹Ҫ
ʵΪȣĪ˼ͮܳԶȻԼɽҲδɽŮ˼Ҳȷ֪
ܵ۹⣬ֱȴһȻģλ׽ʵ֮£Щ֮٣ʵټ򵥲
ıǰҽ࣬λֻ˼ͮΪȴδдС֮ƺΪˣ
ǣָܷܷصŮУ૵ñģҳ˽Ů˼ˣϸϸҲʡҽպ
Ů׷ʾ⣬ȴԭ֮ľΪ滺λŮ֣һһۣϽ֮ɫȴҲΪŨ
ȴǰ֣ǧǰȵȷСˣ㲻֪νȥڴ֮ͥ£ѱͷѾͷˡ
ĺ޶һۣоϲһţĺȴǽ˵չϣλöһκһֱδ֪λ˷ʹ
λ˼ΪóԹɫǸ֪һ˿״Ҳãܹλ˽뽻˵պпܡ
ҲŮӽϾΪɵλ½֮ˣŮϸ壬ϣɲΪĪ˼ͮûС˼ֻһɷչǲᡣ
Ҳ͸ǹŮǣһͬӻͷļˣ˽Ǹ飬Ũ
һȴʯɵʮһˣɵۡҫɵۡҲѰѷأۼɵһˣɵ۸׾λ֮ࡣ
½ʮڣһλ˲飬ʱھλɵټ֮ǰ巽ɵһλ侹ҹɼеλ
ǾηĽȴǽǳһλʹȥҲ֮صģպԼɷչȻŲ
ֻɵЦʥʦɢ֮䣬㼫ͨڣȻԷģҵǰӵʥ紫Ѷʦԣдϲ֮£ҵǰأȻδ죬յڣоͳشϲ½٣
ȴ֪֪ʥʦ˵֮ˣλֺʣ䲻Ƴγ֮Ŵȴڣ֣֮ǰȴǽֺΪܡ
֪֮ʹʦӵʱʥ֮壬Ҳ޷ϸϸϢ˵Ǻεشڡ
Ϊ֮Ϣ鱾ΪڣϢֺʮ곯Ϧ飬óΨһ֪
˵ȸӦ˲ҲΪշΧλʱΪԭ򣬲ƾ棬ܿõ֮ʥ


1086 óĪ˼ͮ
ЦŻӦ֪ʦԵ˵ԤԣǰЩ⣬ͨһǴȥʦң侳¶Ǿɢ伴ͨ龳磬˼Ѿã
˽ǴЦ˵ᰵԴǣ൱зЧʥʦʥˣ˸̧Լǲ෴Ἣɵʦӡ
ɵ۸ָν̧໥֧뻥വάڴ˼䲢δ֣˶ҷԴˮЩԹǣҲȷ׺ա
ҲǸЦֹͳȨ䣬Ϊǹ¼ҹ֮£ڽύǹΪзʽ㷽ԣкˬ˵պΪڣҲţ
ɲֺ㣬ʥʦҲ﹧άһ㣬ƨĵžž죬ʮ棬ҶԸ֪ʱȴ巽ɵ۹Ц
ɵΪһνߣΪ巽ɵ֮ˣȻ˽ǼΪҲࡣ
巽ɵ۲ҪʱɱһһɵԼ֮ˣ֮ǰϲ£ɵһҲ˷ࡣ
ɵۣǰǾ;ڣʱŸϻ˼Щˣ
ɵʸɽʮ㣬֣ʥͳҲ󱲣ǺֵѰһλʽѣͬһǱ߾ϯ뱸벻ϲѶףԣλôְλӣ
һһֱСӭɫ󾽣Ŀ_תЦٻȻǺڴģ
Ī˼ͮȻЦǰ֪ҽ˳էɽһ֪ҵλ㣬øϸЩһҲѸɽڣ
ᵹһᣬŻæʩǰСŮలļ֮ˣȴɳλɽЩ˽⣡
ɵ۹ЦŮ˽СȻǡһּ񣬲Ȼλӷˣѿý
԰գֽȥƣһöݽ̽룬պð˼֪ΣΡڡʢ䡢ҡȫÿһȼֻƷײͬ
Ī˼ͮת׼΢΢ףֽӹŮɵʩлȴǻҵһʱ޲ߣ֪ŮӦǷ׵Ī˼ͮһԵݹɫͨл
巽ɵд֣ĵҲǰΪкãС˵һλ£һλҲԳƵ˼ɫ
ѸٳԻЩ΢ΣЦǰ˾߯ص˾ʱ㽫ͳʧɫλ٣ã
ɵֵͳвݣȫ֮룬ȴͨ಻ͬ
巽ɵ۵ͷӦУպʢ䣬ҲҪһ棬ȫЩҪ֮
ЦСֶȻܣĪҪʦһǻʱʦСһݣʵδ뵽ʦ˺ִмǻ֣̿
ָ̿巽ɵЦʹҲڷˣСкθɣ
ɫ糣ɵϵصΪʦԸˣΪһɢҲҪȫʩΪܸжأÿʱʹֶĲܰ£вȴҲ޿κΣ
巽ɵĪ˼ͮ˵ǷЩ䲽ɽʱղãƤȴ޵£ʱ񾳽磬ʵϱƤأ
ܹʥ֮ʱӦÿ޵Ƥ֮£غ񣬳뻯ٴ룬պ޵ʥһֳ֮٣
˾ԺôЦŮҲЦ绨֦ҲǲֶƷҡ
ȴȻһȻ¶ģȻɽ绹淨δ뵽ǿջ˾֪ʦۣȻջʹô˵ɳǿɾǼˣ
巽ɵһΣĪ˼ͮƵƵף˵ȻͬСɣʦԾѣȻ룡
͡һʱҲͲסɵĪ˼ָͮȴһ巽ɵݣһŭģ
δ뵽Ī˼ͮһòݣվ죬ȻĬãΪɵۺǿߣʱٲȻһĿ飬˲ľޡ
ԶˣһһɴǢ¶ĽɫҲܹǣλɽ÷ƶȻ紫˵ǰ㣬ǿɲ⡣
¾ɵ۵Ҳھסˣ׷ǰЦҲΣһֵܵϾλ˶ӣҲҪɻ䣬ʵ˰񾳵ǿˣȷʵҪСĴ߳ŭ
Цڲ¾ִ˵ȼҲҳԿ֮ƣ֮ǰǻޣѰ֮ӣ
巽ɵۺ֣صͷüŬĿǿ̬Ȼʦֶѿأѵ㻹Թҽ½磿ţӦǴԭ򣬿Ҫ麭ɵۿһԱֻ⣡
¾ɵչֳһʧɫģ巽˴Ȼţԣǵھͳ죬Ҳʥ룬㣬ҪЩ
ǲھʹ˵ۻ⣬˾ΪЦ֮ȴԼȻ֣ˡ
½ҶɾƣҵһͬҲþʹԷ
ȡһ̳ͭWҺδ⣬˿׹ڼ¾֮ڣЮٿٿԼǱλܲ׽
нֳѪɫͬɵȴǴ˵سΨһƷ֮ˣ֪˾쳣֮£æõԷֻͷˣȻ㽫ƽ㣡
巽ɵʱΣɵ۵ʵǵ˾
ɵƵƵͷ˾ΪͭWҺȣδԪ֮ҽŰ֮ϢתΪ֮о޴ã
ҲΪ޴ɵۺڰ֮Ǽ£ͭWҺǼΪУһ˶ôȫһ˵ȥȴڳЦҵȻȻ֪޶ӣĻΪˣҪʱֹ
巽ɵԿϲ֮ɫȻ˾ɽΪɾƣҲҪǿ洦Ⱦ֮˻䣬ܷ֮ͬŹ
ȡ˾֮⣬Ѹٽ翪֪ڵˣЩҲüʱӡС磬ʹһ˵žۡ
ʱ巽ɵ¶ڶо̳֣ЦصʦԷǷ⣿
巽ɵһȴҲ²磬ԵзӶһӻؾԡ
ȴŶƽԴλһԾʱȴҪһ¡
Զƽһ񣬹ȻǻȾϲģ֮˼򵥽Ѱ˹


1087 ԪµĻ
ͭWҺֺҲֻԼ̳ȡҲܹãȴǲǰݣŵһҾˢˢʮλɵ۾ǿһǸ档
ʹڣҲδڷţǾ߶ºҪֵһЩֻƮҲʵ͡
ƽȴͱ̧ߣʹޱȣɵۺ߽֮ССߣҲδ㼴
Ϊõҩԭ򣬴˴η֮ԪȫתЧжһʵ̣Ȼպ󾳽
˵Ϊ⣬ѾףԪתɣֱӽʡʮʱ䣬ʮʱղͻڷȴҪ
ܻò̽ԭĪ˼ͮλżʦֳˮ棬ҲⰲţĿı͹Ĵڡ
Ԫԭ򣬾żʦΪһɵʦֻһ֮ңĪ˼ͮͣ˻ɵ졣
һ棬ɵʦʼΪȱ״̬κὫ֮ӣ⣬޷ڲ֪£Ϊһ֮Ϊмǰ룬ԡ
ʵԽǵͽλɵڣĪ˼ͮչƿʱ䣬ļɵʦԿ϶弶ɵʦмڵͽλɵƣļȴǼΪȡ
ȻĪ˼ͮһˣٿɱ֤ڵͽɵӦǼڣǼûɵȥ
ȥżлתҲչǿ֮ܣĪ˼ͮλţʼӰڡ
˵Ӱ᳤ôڣԴΪδ߼ʦ˿ĮĴ棬ܹƳ𵤡̼ǵ쵤ҩδɼλţ֮
ǰҹʱ֣ԭ򣬸·ʵףκʱǰ֮ˡΪɽһд˰䣬дһˮϯʽʱϯұ֤Ʋʱһҹ쳣
õһϡ׶ΣҲѸټŮһͬӡС磬λȴǱŮǿʹʱŮڰʱ崿ģ֪ƴӳԸҲ𽥱ܡ
˼δҪ룬֪᱾ˣֻ۽ΣҪи໥˽̣ȻչΪ
λѾ߷Ҳһͬ˵ô˶˱ʹС֮ڣǶ˳ΪˣȻҲֻ˵ء
ͻأǾϲ쳣ҲΨзȻ£˴˵ȹƧִԸпΪȻҲֻԼ֪
Щ˸Ϊ߾ԲǣҶǣҲֻλΨһѣʼʵ룬Ϊ£ʱ־Ҿϲб㼴Ϯ
Ԫ飬ܹи֪飬ΪΪѵܹڣʡȴԱţϾܸڼį֮ʵټ
Ϊ˵žۻᣬ˴ؾҲͬŮ׷׳Ĵߣȴ᲻طаֿʱ䣬˱ëЦŮȻŮ뿪
;˵ؾڣɽ磬֪һڽ£һУϲӺ漴뵽Լ֮أȻѱλͬ
һʱ䣬²͵͵ƳϺʱ֪̽㣬ΪϺ糺죬𣿡
滨ӰôͷѾͷ㲻û˵ưͣ
һίֻǹѣ磬Ӱ۸ң֮ǰˣ
ʱҴһʱ׽ŪңҲֻдֹס㣡
ǧѩȴһ֧࣬Ƥҽô
ΫhһСٺЦȻ˵ǼˣĪ˼ͮε˵Щһʱ䳤ˣϲ֣ҲǺͯƢԣûжģ
ϴδʼһĨʧɫֻζŨγ̫Ȼʱڻֻ֮УָоԸʮ괦ڵ˼״̬ζǲܡ
ȥעŮ״Įģ֪ԼϲãһУǵߴߴͷƤ顣
йһȺԣȡһһιʳ̱㽫ŮעȥĪ˼ͮ˵¿ռʮƥԴڣǷҲٻ
ڰ֣Щʱ¿ռ䣬һ»˵ٽռ¿ռҲҪٴνӦûռչ¾磬ģСڴ˵أ
Ī˼ͮͷ¿ռǸǽ˴⣡ڻпڣȷʵʺڴ˵ؾϢǾʱط
йᣬ˴һС磬ȴǲ˴ȥ˵ؽӱ̶ΪҷʿĿǰΨһȦ֮أæµʱ򣬴ٴλźιСȫò
ǾʱȥݾӵؿҲѡһ¥պסԺǽǶ֮ˣ˻Ҫڻأ
ƵƵͷᣬһ䣬ϳ𣬵ȴδ˿ǵЩʱһǳɽ磬Ҫ꾡ɣֻҪǲߣǲ뿪ģ
⻰͵˼ȴǲӦУϾδõŮ׿ϣçײӦһŮպ϶ȴǲý
ռһޣʱδ˵أϾǴռŸʺЩԶǣǿǽϹܼҴŮҲĪ˼֮ͮ棬ϹܼΪҲҪһˡ
Ůϳǰӱ̶ת¥ϴϽ緵;УϹܼҼ棬˳ֽ̳ͭWҺ˿ϹܼҹȻЦǲҺ¥Ƿò̫ԣҪм죬̾ϢϢУһܣ
ЦֺҲ״Ƴʮ̳ӦлãһټԻиƣʱʮ̳
ϹܼҾ״ƣƼշͬСɣδԪӳ֣˵ƷǼߣ
Ǳ㽲ϣȥӡСͣϾ˾һӦ̣ȴϹܼЦ¥ʹҲҪ˶Щ֮Ҳʱһһʶˣ¥Ҳкóʱδ
Ҳδٶ̸Ԫ֮£ʮ־Ϲܼҳ֣ϹܼҲѸڻһ𣬽˳ˣ֮⡣
ʱŮԻתϹܼҲһ󾪲Ƕ֪ϹܼҴڣǹܸҲȻǲʱȥק˳룬ϹܼȴΪܴ˵ȴ


1088 λ
ٻصڣȴǾֳֶǧˣоͽ˵ҹأԶǰڶࡣ
ϹܼҾʹӡС磬ëЭͬѾҲһ£ʾֵʤ淵أǵȼž֮ϲϡ
ʾֵɽ缸ʮ֪꣬ߴ˵žۻôã֮ˣʣʶ֮мɽǷëǣټž߸ǺС
δصϯ֮ӵѶԭһͬڣУǲѯʱϢһĨǡ
Ȼ֪ͨǰڰǷǲ֮ˣ켴ΪؾոžۣǲԸ뿪ڰǧ֮أҲʱѡ
Ϊ齫½䲻ԸǰͿɷأҲ͸뿪ЦҡҡͷҲ֪߻нҪ֮½Ϊγ½磬ϽɵΧкǲɡ
ʱȻأʱǶˣ֮ǰ˽н˶ȴǷֱΪɵߣߣΪһΪʺǿߡ
һ˻ïɵۣΪï񽫣ȴнʶʧ٣һ
ǰȴǷػ˰Σֱͨ޸޸ҲҪһ顣
ʵǰɽ磬ڰʥ磬Ѿǰʥ磬ȴʥſҪ֮ˣΪɵ֮ս¡
ʱɽǲˣΥЭ飬Ȼɽ״Σһǰɽ֮ãһνһ˶ѡ
Ϊͨһ£˵м߲淢һȷȫͨ޸磬ҪҪ
ȴ֪ȻĩĩٽԤ׶ԣжʮĿŽ飬֮ʹã亷еĩãȻ˵ȴ˵ʵ񲻵ö֪ȴҲΨһء
ɢʮžŽ룬ʮž֮գ֮֮գλ񲢲֮߱壬ڣҪ֮
ʱ߲ϧΥЭ飬ǲԱǰɽ磬ȻΪֻ֮Ҫ˲Գֲɽ񣬿ɿ֮Э߶ȴǿɱλؼƽͨ޸
˴ЦԳڷǰ֮ʱɵۺǺǻӦд֯Ҳǿʱ£Ͼոսװ񾳣Ҫʵʱ䣬˴˻ȡ
Ϊ˰ɵۻʮöżɵǿ񼶶쵤֮ߵȼ֮ΪصųƾʯЧã߷̥ˮЧ
ʱºЦʯǧΣʯҲаٵΣ൱Ͽҽ򰲰ɵۻԵصͬʱд߻Ԫתá
ʯΪأͨҲս֪ʥ˾ߣ֪Ȼڣܽȫܿơ
˶ԴʮֺƣƺһҲδΪɽˣ̬ﷴһ֮⣬пܶõ߾ʾҪʩС
ïɵ΢ЦŽǰãֻҪδΣΣκ¾ǳָԤ
ں˳֣¶ֱܹв߼ûУֶΣʹͨҲһ롣
ԸΪˬʵİɵЦԣ˵ٻҲ޲ɣһԴƷչΧ֮ڣָʹ¡
ҲǺǺЦԣһõ˹ЦҲʱʹ֮ϵѸںϡ
ڶ˸ʮ̳ͭWҺȴֺȤºʦЦж˽ʮ̳ͭWҺжת棬ܹͨýͱжþƣǰȥҪ
ת֮¼Ϊˬеʦνߣһǰʥ֮壬ǿʥ֮¾ߵλߣܹʾãʵĿĺڣٺǸ档
˺εĿģҲҪľֻΪ˸ԼˣʹʮĿžŽ飬ԽĩĩٳɹӺʹڴ֮ҲԹ޻ڡ
˲ֻҪĿĲ㣣ԻȫʩΪȻʵҲӲѰʥ֮ǣܱȵǹƥʽɹҪöࡣ
ڴˣŷн䱸˽̸һ·ȴҲδк쳣֮ȻʶȻǰζȥ̽ʶҲδõӦ
ǻص֮ʱɫҲԺɵƻͨ»ЦһƬɵۻ٩ǹӭ˷֮ǰ֮գʢƴ
Ժ֮У˶˶ʱЦ⣬˲任һľȻ̬Ժ˷׷⣬Щ˾֮£ǿïʵʾ磬ֻǻɲ֪
һɵǱ̽ʶ˰񾳽Ϊ巽ɵһϯ˲һϢͣҲƬ̾滺ܹȻá
ï˶෽ȰοҲֻǴ࣬˵ڳǧѻȸʹЩǸоϢϢͬʵƵޱȣٻ˸֪˶˲֮
Ҳδ뵽ǾȻλǰǾΪãĪҪʹовһҲδоٰȥ֮Ҫ
˹⣬һȴδٴ˽̸
Ž͵ïλǰǷʥǲɹĿΨػҰΣһְڹ׿ڣ˽»ٴνǣ
ڳ˾лȻֻ巽ɵ¶һĨɫֻת˲㼴ʧһȻģѰˮҪ㼸˼ȴǲȡôֻǰ޶ЩĸвˬȴҲ˸ҷţ
˹ЦһҲʹ˻⣬˾ǻָ̬ԱĪ˼ͮһʱϽ򵥽䣬վһֱʾǸ⣬תĪ˼ͮŮۣï˱档
뿪ʱ䣬ǧȻĸ֮ˣҪһһǰȥл˻ڣҲǲɱ֮¡
ңңˣŮδѯֻЦ磬ɲ֪߶췵أЩǰȥлȡأ
һЦȴҲδΣôǰȥ˼ͣͬҪЩû㽲ˣΪɽףڽԺϺڣǫ֮ʧˣ


1089 ֮
ᣬƽʱֹˣϣԺ󲻻˺ͺã
ɬصͷһҹһֱУǺŽᣬҳէʹЩڻᣬҲֻһ⣡
Ըˮƽ⣬ֻҪߣȻޥʱʮ㣬˿͹ǿʡ
Ī˼ͮᲽŵýǴڣȴһСұԸѾͷһҲУ
æﻰһ򲻿ɵãȻ곤һЩҪӾͳ᱾͸λ鷳Щ֮£
Цƺǣλ˭Ҳߵģ
Ī˼ͮһֱۣЦɵúܣҽյû뵽λңӱ̶ңƾר¯¯ܽһ֧ͨͷΣڼʮϢΪһ֧Σ
ͷ­ͻأٲȻһٷͣ纱ɫΣ£бƈµءɫâڣӳ毺òһԡ
Ҳͷת¶һ֧֦ʯ룬СɶбԺʽϾһͷ㷢е˳
ȻЩͷΰʶޣֻǾͷβ۲첢ͻԣȴ飬ԼҪƽЩ
Ī˼ͮЦҸұ֤Ƕݽͷ˿δע⵽б仯ȷʵ棬ֻüϼΪ֮ͨ̥ǰ仯δı䣬ȴʤڸӾ±˼
о棬֪Ϊʦ
״øͣ֬㼡Ũ૵ΪļֻŮЩСóЩȴǼ漰
ЦҲо죬Ҫ֪ɽߵȼʦ߼ֻоԪתԶЩſɴﵽ˼ʦˮ׼Ҳǿ˼Եѡ
ƷУƾЩСƷܽļʦȥȴɷһߡ
Ī˼ͮҲЦ棬Ƶҩʣպڴ˷չ
Ц⸡۽ǣĺϲ⣬˼ͮ㣬ǽƷˣյ̫ǼãʽֱԲа˷Ѳϣ
Ī˼ͮЦѾͷֻǵˣ磬֮Ҫڳһʦ
ڰ֣ҡͷҪȥ׷ѰĳЩͰᰮ˳䷢չƴʤϸڿ̻ñѰ·߯磡
˵㣬ĪҪٳƺͳ죬ǼδݣѵžһΣ֮¾Ʋǣ
ʱĵ׳ů㣬շ̺Ѳȴǲ̧ͷֻǴ΢ﻡȣ¶һĨҸ֮С
ʱ滨Ӱ߹ЦǺεΪ´һ۷׷ףƺܺȻģ
ЦҾ൱ʵ߽಻磡
Ůզ࣬ྪǽ㾳磬ɽͳʮôش˵ؾͳʲôʱ񾳵֮˲ֵǮˣ
˿ѹͣɻ䱻ᱳĴȴļһ亹Ҳʵ׺ĺܣֻһͨɵۣ½ߣ񾳵ΪɽʵɱͽɵۣѾͷȴһûû̬ơ
Լߣа񾳵֮ػѵɽ紫ǰǣпͨ쳹̣
ȴǶһΪ޶ãǺֵдҪǲҸػһ֮ͬˣĳһ֮أǰɲûûС
ƸոʶСһ״ģɷǿɰ
Ů˱ǰ֮ˣ𳾵Թһȶߵϸۣ⻹ֻǽӷ磬ǻպ䣬ǽǷҪ㲻ͣ߶գ
ҲǱԹһЦҪֵһ꣬ȥǷҪƣ
Ī˼ͮһЦݣ벻ŵĶ⣬פȴȻɽӽλãȴôҲƲȥ෴ٷЩɧøͽǷǣ
ΫhЦɻ飬ǲڴͿࣿ
ݵʮأΪż֮Ϳ࣡ĳˣƽ߶δ
ΫhϾ̬һЦԵǽһδйۣͬȴǸ˽⣬ҵڸǽõһˣʱĪҪ
һģh㣬˵ץ𣿡
Ī˼ͮһŭעʣѾͷĻа֣һɫ̬
ɫǺʵ磬سΪɫ̬ѵк֮
滨ӰһƴƨϣĪҪԣѾͷαװһģ˺ȴǱκ˶ף
ʳָԼӣߣߣߣʮˣڿ磡ɫŨ磬ȴƬƬװ֪ӣģ
ʱһΣʼŮ˶δǼ£ֳǧ˾Ͼ磬̽Ů䳳ֱᴫУϧʱ񾳽֮棬ȴǱλ˸˸⣡
ʱľɬ̬ŮɷнģȴҲڲסЦ⣬续òЦ绨ձ߾ѿˣ󷴻ʧе쿴𣿡
ʵŮòᣬͺǧ꣬ϢϼѤɫĵĺ֮ʣʼ糩ȺתλߣʵԪϢ
ܿ죬߱ѸΧŮӰߴߴѯʲͣĪ˼ͮ滨Ӱһɫһǣһλǰȥ
۽ƳæͽһŮżææʱ巽ɵ۾һЦϲЦ
ŮԶ׺氲ïˣڴʲôȻһľȻ飬ϼŤ״̬ʾмѹ֮ʹ


1090 
֮ɲϣǳ϶Ůռ䣬ȴ뼫˴С밢ţǶشΡ
ֻһ̤룬дС˲ŮɣһĪ˼ͮоҲǿ޳ȴΣʱһ˲͡
Ϊʹδ޴ڣҲ֪̽ǰϢҲֻалһֻ񰢻Ϣ죬ÿһֻɳ֮Ϊؼȱ֮
ϻἣȴһ߲ʷֻѤƽȫ֮ǷˣֻһɨŮؾ򰢾ѯʲô
̣ɿ컳Сǰȥеţֻ𣿻˵˵죬ǽﾡԼУ
ʱ༰ŮһһݣΪ˽ʹСŮӵϲڷ˷ȴδܼʱأ½⣡
Ҳǻļǰָ͹ⷢƽ޶УĪ˼ͮŷ͸¶ӺݻϣҲǾȻؼѪ̣ɸоҽҲз֮Ѫ
̹СŮȻеø֪ŰŸǸ֪ԵɣҷһҲһˣ
ʱȻƵãڰȥȻסһֻͷ­קԼǰʵ̹ʲô
һ֨֨һ˵࣬ſţö̹񣡡
಻ĵɿ֣˿ĭģִ궯ſŰţҽʵҽվʹ㱧ͷܣ
ŷɿܵ󣬾ֻͷ­ֱԷ̽ˣڿмޣĪҪҷ˱𣡡
һת쳤βˢһ³ڰűϣȴԵɰŸһҲڽɰŸػ
һԭش˸ЩڵϣȻ֪޼֮飬÷ཻʽת޾ߣ̲ס㤡
ٿشЦ֮ȴǱ밽Կս£ЦСȴδ֪Уڶǰϲ֮ΪֽѪϵҲһ׮£
򰢾ŵţزǰ֪ͨңشˣȳ£־ٰǣ
΢ʩһ񣺡⣡ʱ̽ʶڤ״̬Ψ־Źպ
Ī˼ͮһѽŮʹɫԵϲ̹밢ϲҵȽϡȱ֮ٵνӤҺҺǵǺˣ
߾ڳе·зԼ澫裬һ˿һԣ޽ͬҲι裬Ϊһл汾Դʼ뱾Դֱ֮˴˶ֲͬ״̬
Ҳ˵Դ֮һбԴԾ֣־ҺǱԴڴ߻߽ǳʵɫǴ֮Դʵ¼һ޶Һڡ
æŰŮмϲΣ֮ڴҺ쳣иֱ֪ٵ֮ЧãȻȫȡһκǼѣòٵΣ򸾶λмܡ
ȴõɫǵƳȡʮʯǺЦΪʯʯ鱾ؾϲŽʯ
ֻһΣַ츲ر仯Ѫʵ£͵ǹ룬ͬӤ㽿ۣ޼ܱͼѣʯȴǾмʣԼ֮Чϣ̹ʱк
ԣʱƳ޾欣תһĨƳ򰢾ţȴδһֳγ͸оǳŨɣɰģðһʱ俴ô͡
Ҳ̾޾ģڴҲԭġ
̬Žһ˲ʧлת̵Ľӹ֮л磬˽ֵ룡
Цưŷ·ʱӣλȥɣһкҲϼһһ£
ڷһͬʣȻʧ
ŮһһȴֶһλˣȴֵһСӣмƷɾϢЩȡʴҲ÷йм˷֮⣡
ƲƲ죬ɾϢΪ¶ռǴöãҪŮȥˮ̶ȥ̽һһƲл꾫ռ䡣
Ȼһ̳ƷͭWҺȡ֮ʣʱʴΣСҲֱ˽ȥOȴЦλ˶ʱΪ⣬λɹһʵԶԶ磬ȴǸ̻ˣ
ʱ͵ػͷһۣȴֻɨδŭ⣬תͷȥ̳
ȡʮҺ轻OOֺǺǶȥһĪ˼ͮСӣȻ粻֮ܽҪ˽̵ˣ
Ǻҡҡͷ֮Ҳֻ̻ܽСһʵѪв磬ҴСȻΪѪ߼޴ڣ޼Ѫѹһ˵ֲ֮ʹʵͨ죬δʥѪѹƷҲΪ
С޼ҲΪͯΪʹȻԴ˵ɣһ屾ҾأڼУʱͯȤȴҲãѵô˿δһ壬֮ǰЩͯȤҲ޲ɣ
ѵһأɫ˷֧־磡СΪΪ׵ľ磬Ҳл᳤ʱˣȻԼγɲδӰ죬һЩҲпԭ
˾ǣδᣬҲӵ츳ͨѪͬǿѵҲΪƤԣȦڴ˵رĥȥҰ֮٣ٶӺɣֻԸΥ
ͰһۣͷȻˣСһͷЩʱ˵ɣ棬ҪǼʶһ£
ɾ޼򵥽Ůˮ̶һ·Ͼ羧ʯһƬֱһɬᾪѣȴָþԺţ̸Ц䣬ǰš
ΪܣŮΧּȰݸУʱŲĿŮӰַˬУ԰Σ


1091 
֮أǻĵرһȫ֮ʱһɵصףʱغҽ£Կɼö֦ͷ
ܱһƬƣӿҽһ㣬ɢų֮ʵɫ죬Ҫ֮ƣϸ·תǧȻδɡ
ʥ֮أػһ˿֮䣬һѪȻһѪϡȱѪϢ߷Чá
һƲл꾫꣬ԭʶУѼκод֮нഫԶϨзһ̳ȥ
ڹʵһ̣л꾫õϢʹ˵أȴȥʮ꣬Ϊλδöȡ
Ṳ̊Ǵռ֮ʱ𵴶ٽɣƣǽתͽһĨͣͼ
ֻϢڣϢƽںϣͨѪŻᱻѪϢͬ
Ч֮£ŮϷӦʱʧԽ֮ھϢϢ֮УԴ˵ػ֮˶ҽػϢ޵ֿ֮⡣
̵ʱокů֮⣬һʼ֪˿дڲл꾫̵С
ʣһƾκǿǿ֪ͨаһϢдԪּκ̼Ϊ̣ǰ׻θ
Ǿ־κʱֻ־ֲһ֮Ԥʾ־Ϊǿʢ֮ʱƸ֮ʼΪʥʥԻŻһһ˿v
С㣬ʻѪϢ췣ͣ־κ긴Ӽ֮£δ̻֮ϿɣѪԲ縴һ˿v˵긴̣ٱ췣֪Ϊ֮¡
ʥڣƵʥ弴ΪԵ֮ʥͱ壬ʥԺӭˣԛlԺ£ηͣԾ
ɾ˵Ԣ̻ʹḡ֮ʵ꼱֮Ժͻձ֮ᣬǳ¶֮ԳǱH̵֮ԻѪ֮ſɵڿ
СػϿɣҲ𵽾޴ãн췣췣֪ʽֻãʥʥлͳһд洹ܣдےȴʥ֮ᡣ
ͣһ֣񣬵һ֣
ѪܹرϿɣ绨֮ÿֶΣʱöǽŸ
һ弸𺶴ʣǵ췣һԱ֮ڶʥ֣һѪʣδһʹ˻ѪܾͣѽǷǹֻԹˡ
ϸߣ޿֮ģߣǳ¶֮ѪӴ壬̶ܾ;ʵѪУˡˣɼʵдգ
˵̣Ÿӹ죬з֮ƣǷ˵Լ֪һ˿֪ޣŮɻ£Ҳʵ
ֻ긴̼೤Խͣһƾڣ㳬ŮҲи롣
֮ԽŮ˴ȴҪǾ˴ռһʥϢ⣬ѪӡֲռϢͨ죬Ůɳָ֪ʥ΢ϣպϢ洦࣬ǿ޿Իá
һϢбĩʼ֮ѭɷչ޵Сл޶ת켣ʹô˴ռϢΪԣһ˿鱾ڡ
Ի֮ʼܹôƣǼʮ޶֮£Ůչо޴ã֮Ϣ㼯ΣӦԻ֮أǾ಻Ϊ
֮⣬ŮΪ޲Ϣʶǵͨ쳹ؼ⣬һʥ״̬ԢӭԺ֮£Ȿʹפʶ֮ڡ
ȻȡöҪ˷£ǧŻӡǣʱȴɲŮֻܻѪ֮С
£ŮҲɣʹĴϥԣҲŽ֪״̬δöʱһ쳣зԻٿأ⡣
ɫ֮ƣϢ˲ʱڣÿһ˿Ϣһ걻ϴ뾻ϢԶַڵչٿȻһַХͻأת
ʥ˴ڱǳԽȻڣһһϢֻҲֻһ䣬˵ֻǳ˿棬йɡ
΢ĩʥ߸ַ֪ڴ˼ڽ㣬Զ֮޲̬֮˳ӦȻ仯־ΪŨֵͬ콵֮мΪԢ⣬Ϣ滺֮岻ϱ
Ůÿһ˿ᣬһԶַݵشʶʶϿոֱһŻɬ֣չ¡¡֮þûص˿ͷ룬޾𲻶Ӱʶ֮вϵظֶ
Ȼ˵ȻɬвŮȴһԶϢϣתΪԴϢţߺʶһƫ羲
ʱ˴ռڣӦ󣬲ҡҷ֮ƣһ˿֮ڣڤڤһ·Խ޾նת˲â޾Ȼ졣
ɬڿռϿգ˿͸ڷ֮УĿҫ۹âͽȻ˸һĹâڶ̻Ϊƶ
ڵչ֮˲ȻֻʮϢаºب֮߳ӿϢʼ䣬ɢһɹѹƣΧɿռҲΪ֮Ȼ
Դӵпٷ̱壬ؼһ޶ڣʵÿһöľʻ״̬ڽ֯ɱ棬ÿһöʶĵɣ˲ʱЮ֮ת
޺ƴ󲪲ʩ֮ɣŽʶ֮㣬ٿתɬ֮УԴϢͣפ
ŮΪȽ״̬Ī˼ͮ𳾽룬ðŮȫҲʱ֮ڣӡǶؼϵͬɶԭ
˴ռϢںϣӡǳһְʽڣʱ޿̶һɶţɶؼϵΪܣͨظΪ񣬿״ﵽػΪһ״̬
ŮҩЧתӡϢױ֪ԵΪģҪΪһ壬ƾԶ벻ڷ֧棬֩һڸ
翴£ȴһְʽţɶ߲ݣһϢͬڣ㾭ѪʹԪȻΪֱӣʹ߸֪Чε
Ů֪ѸȴǲݳʱϾǾΪڵ£ʶڱռݣȴǶΪаǾʵ
ȻǾ֪꾡Сһʵ֣Ϣ̬ʱ򣬼ʱ˻ѡ
ת࣬ȻδӷǼͨˬ֪㹻Ķ౧ԹĪ˼ͮЦ˾⣬Ҵ˼Ϣ̫㼳ȡӦûо޴ã
ͷ֮ǰҪǷѪУʱŻһöӡܾͣʱãѸٽ˺һ״̬ʱ˵أͨԼȡڲŻб֮
㣬ǵȼȡ֪ڱܣ֮侳죬ʹֿ֮ȡͽϢͣȴǶо޴˺
Ī˼ͮͷҵ֮ı书ĪмʹʥҲѭ򽥽̬
ӦУѵ¶һĨɫȴᰵдһ
ڽ֮ΪʼУֽһᣡڽʶ֮ͨʣѪת絤ʱǷоԪϿչâͮͮ˲ų޹⻪糯ջԣ
ŮףŽӵΪɢ֮ջԹΣȻʱ֯磬ѪҺѭֹӶҵһѪתʽֻ֮ǰѪתĳּӳ֣ȴͨʶڼȡϢ·
Ǿӡת켣Ѫһöӡǲſʵ̬Իʱֻ磬ոת֮ƣ
ת֮ÿһ֮һ£ǳǿȻϢʶӣ̫ů洦ʣǱϢ֮ظ
ع֮УԾȡ˿磬徧Өë֮ʱ̺޾Ǳԭ򣬲ͬھʱƿѾʹѪҺʱ죬ңԶȴǳ͹ɢ˼ˬо
պʱҪʱתӡǣٽ˺һ״̬ͬʱнΪоѴٽãǻҪᣬǾ޴֪ʽһλպʼѭ
꾡ŮŻȻֻո棬ڸʶвȷ񷽲ֻоʶȴǶζްʶһһָ㣬Żл֮С
ȻҪ˵ʽδӡǼӳ֣˺һ״̬ðһպʱؽǵ״̬ΪòԶ
֮Ҫָ֮ǰ̵ֽ飬Ů֮ͨ˴ľŮ֮ϸ΢죬Ϊߣƫ
࣬ڳÿһλţԶԶڳˣʹƶ֮࣬ҲܴᵽѾ˼ŮаŨ
ԼкôҪڲؼ֣˺˲ôҪڲؼ֣ǻŮܹϵнԶ֮ͨھ̡
ʹպɾͻԸŮԽι̣н̻֮УδпᣬֻΪȻ֮£һ뿪ΪضͻͽŮΪԽߣľתԽǼѣ
ָʵҪŮܼʱеǹؼʱ֮䣬Ϊո룬ʹʱŮΪĪ˼ͮ಻ողɳУкب󾳽֮̵Ҳ


1092 ӭ
һŮУҲǼΪЧŮ˴ǷǲƲ壬¼㲻ͬͨˣŮʹȻв΢֮ʱ
Ů겻գȴǷƺľŮϦദʮ꣬ݲݵº֮ˣΪԺǷ񰲶ƽ֮ؼڣ˾޴ɱѿδ֮ʱΪҪ
ƺɾսȻ⣬ʱбʻһ״̬ǰʢʺ棬ʵԽʾ֮ʾأ޽ӽʥ֮塣
״̬ȳһڣϢâӴãʮ꣬ͣʵٴʾ߾Ҳһ֮
ƷͭW֮ʵʵӽɵۺڣҲа֮ڳܣ˿ᵹһԡ
С밢ǿЦһһСһֻ񱭣ž޴
ֻаO˹ģһʯϺȻΣ˵ȴĺҪЦֻϧбʢһעӣ֮١
ڻռֻֻ࣬걻ʼȦڷƵУȡʱѪӡƴڵǷֹ룬Ƣ൱ŲϲκԼʩΪΪִ֡
òԣԵüΪ񣬵ԹǿٻܶƱ˲׽㽫ޱĥȥǣԼ֪ڣа̬
￴ǴȥòԾڷƵкдսʮ䲻ƢԴģҲ롣
ǰܹоĵηϢŽ֮ͷųֽ꣬Ҳֻг׹ʵֶ죬ΪôͨԻ˻ܡ
ַͨǵԻܹקһƼӳּܼ࣬ͨ鲼һһᡣ
ɽʮңҪõһλбѼѣҲΪ೤ӻ̥ʮʱ䡣
ڵ£ɽʮһζô˶ʱգаսŮΪʱҲӦмȹ̣뿪ڰһЩ
Ůһʮ꣬᲻ô֮Ҹķ࣬ʮ⾰ԪתҲƣʵĩĩٽӰ첢
ĩĩٽ֮ʣħа͹֮֮꣬Ȼǵ̬ټʱ䣬ʱ缫߾磬ڻ൱㷢չⲻ
Ůһ̬ͽЦѣƲһۣŶŮЦ÷ǼЦˣֻǴСλʵƤ֮ÿһ糱
Ȼɾڼ⼳ȡɣǴСһս¿˵ϡ֮Ȼ˭ܹĮȻ֮ʹҲ಻סǿ
ΪĵСһһˣǸոճʱ򣬶ڸƷ׾ͬѣ
תͷȻͷų㲻ϸƣҪ˼ͬƽֻҪһ˿춯ұʱ֪ʱҾʹ˽
к޿֮⣬µȷн֮Ƣ䲻һǰư׺ǿޘԸҲע´Ұġ
ȻҲ֪ѱԼĵηУոͷ֮ơӤҺʱ֮Ϊֲ֮¼裬ʵָ˿ѽϣȫϡ
ʮر⾰˴ռ޻⣬в޾ģǸо֮һĨǿбѪӡУҲʹ
ԴʱΨΨŵŵϿɣʵǰҪҼһг֣
ʺǺЦӦУλȴǸ֪ѶԺľģºǰʵԲܵһʶ֪֮̽ֻμ֮١
֮ʱȴ밽һ£йСڻռ֮ڣֻƢӿӣ˴ǣܴ֮磬ֶ̾ޣ
ȥ䲻ʧ񣬵ӴԾ۽һߺ񣬲ɽ徽磬Ŀ֮ѱ߿һѪЩɽ֮£ȫδаɻ󡣡
¾÷λɽһȻʶ֪̽ǶӴЩвպִһʢΪؼΪΣ
ԣʱ˼ǣСѪһ䲻Ѫǰ¼ɻĪĳЩ֮ģ˵ĿǰɽʵмܶʵвСǣʼԼвá
Ī˼ͮʱһԵǰΪԴСĻʣԣȻ־Ѿפ磬Ŀ֮ҲͬڱУָ۵ȴزȫΪ֮
Դʱ̬δ֮ӣԽԶհ۽ȥԶʹɽ磬ٿɽӴɫʣɽмʶԶΣҪҪö࣡
ðΣڵͷ簮֮ʹöСһﰲΣΪǣȴ֪˵̬ͬԾ֮ʼ֪ƴӻΪޱδϵ簮Щ˷ʵԢ⣡
Ī˼ͮڽӲ磬ɵоϣӸֻѴСδ֣и޳еֻȫ֮£Ĺ˼¡
Ȼʽ¹ɽ֮δ¼Ҫȥʹʮڷһΰʱգ½֮˵أҲй´㣬δӣСһﰲȫΪġ
ʱǴ˵أĵΧˣͻʼմ֮̽£ҪٽǴԣĵΪǿԴЧ
Ц㻹ʶЩƫģ㽫λ˵أǵ۽翪⣬ǿڲͬ滷ĥ˵ĥʶһĴ˽Ӵ֮һ
ȻλʱʵȻΪɵ۾أʵܱ֤ȫı㣡˶ӴļʶֻӽġġҰġ˽ġġӪĵȵȶһһӴ繴֮
ͷЩȻĵ֮ϣʶ̽ʶ֮£ȷԽأʵ϶ڴСļĥǶôԣҲֻ뿪֮⣬ŻиʵӴ
ʱΪѪڴ˿ѪϢپһϢʶｫΪһ׷֮Ӽɴ˸עһ֮δ
СΪ߹ѪǱһϢܳԽѪѹʼմڡ
СѪҺΪѪʶԶλСΪ磬ͬڰǰ̬һִǱöλİȫʸδҪеְġ
ҰڷǴѪУΪһ廤ɽޣѪᣬľϢѪбԴȴ޷á
ǰǵѪȻϢнƣʹвлãѪб԰ѳȴڻ㲻ִһǻ൨ģһѪѪͳȴܼӳּ
ϣ߽Ϊ㽫Ϊʥ棬Ѫͳϱʼδģʹñʽ֮֮δѪͳĿçѪҲʼӰ԰ǰ㵥磬ͬ
ȻҲ֪ʹ˺ĽС֮䣬ҲڣСİΣҪһδһǲ֮¡
˶֮Ȱ⣬Ҳǵ㵽ֹϾ´Сдͯ׶ΣĥΪʱ磬ܹϿɽӴǼչ
Ī˼ͮѪϢʵ⣬ڴСͬ簮ҲʿɶֹǷǣҶǣȻԶԶǰ̹ġ
¾ʹݸһ䣬СעһʱͽСһڼѬ⻯⣬ὫǴʱϲҴܣȻʱǻδʶҪ밽жݷ룬չСǴҲ
ðϢʱ䣬СһȻ𷴻֮⣬ѸٴĪ˼ͮУת˲һģ
С˼Ҳüƽϣ෴ϲͽֺǺʸǣתڣ·ϱǿ⽻ǽϢڣʾ޲档
Сͻأĵڶӵˣһǿһ壬ҲҪǸ߹ͷ­Ϊǿȴ˥
ȻպδˣˡħǿϹ£ʱ˼֮Ѫ̴棬оҺȻɱ⡣
ħаһ࣬ΪֻΪƾǿԶԶΪĵھ座֮Զ̹ǳޣͨʶһΪڣǿԶСΧơ
ȴǼʱСƳȥʱߣ˵У˺ֻͯԡ
Ҳʱ˵СһȻΪѪȴֽ֮Ϊĸȴް⣡Ϊؼֻѱҽ̻Ϊڣλɷǣ
˿ȻǣҲδټͣСʱһͯ״̬˽ʮ㣬Чܿ㳬һͣв˶ԴСϲ
ȴǲβɣеΧڣǻ𲽱ܣʱ뿪ĳЩ˻Ѫ̰λڵڼ䣬ᷢ¼
̽ʶɸĵǧﷶΧǺ˿ɲ죬С֮ӦǺϻ֮ԵֵһɵۺڴڣȻ
ʱԶԴԴжȹЦӭеһƬյУһڳٲȻģïˣҲչֳ˽
Ȼ˽Ҳ̸Цְ൱ִҲʶеΧڣ쳣ǿ֣߳Ž
ŮȴǾѸٽԪȫʵɣþк⣬Ƕʱ»ش󳡺ż¶һ档
ʣߣʾ֮£ʱ׿⣬ҽһƬȾůгʵޱȣȻⲻ˿ÿ﷢Ϊˡ
СƺΪӦ˵ȻȻÿ伴֮᷵𣬵ռȴǼ˻Ծδձ˻ü죬ӭ˼ʶ˿ɰҲ𽥽еǼޡ


1093 ˮ
ʥʦʥ羭飬ڴһȻ֮ŮĪ˼ͮһˣҪԪʵ̼֮𵤸һΣŮԪתҲɡ
ŮλϣݽΪɣ߼żȣߴദĵɾ磬̼޴ãŮڷ֮ѪȻ𵽹ؼá
еżԭ򣬴Գɴųռ䣬λΪȤ㱻ɵ齫֮ĵĶ֣ò˴鼰֮пãƾ󻹴о޴硣
ʸƾߣڿռ䷨þ򣬸Ϊͨ߼λãϧ󷨼Ҳδϰλڸ󷨷
ӭԭҲֻһ¸ܼ֮ʣǰϿռ䷨ƿ̻Ըǽǧﵺ޸ģֻǽһż֮֯أ¿ٳռ䡣
󷨳֮ʣ˴żռƣҲܵαǿռֳôִԣĥڴЧӦɾ𵽼֮
ƾ󣬴˵󷨷Ǵżתżռƣǲоȴڴ˴ɲϸóĵɾƷԶѷǰߣʺϴ˼ų̺ε
˲ʹԪܳ໥ںϣЧӦڴ˵ж糣żЧ
봢УǴųھ޴ŵַ񶯣мųѹⲿɾҪѹ֮תΪεתΪʵʰڣΪЧ
ִųΪɴͬԣдЧԪʹ׵֮ò޴ƣɵֵڷܡ
ټЩƵĴŵ幦ܣ˴֮ˣЧͬΪԣ䲻ԶᲢۣҲɽһؾڡ
ΨһȱǣϰɾҪɷ񶯵ϮǾ޴зҪ֮
֮ҪȫܾͣͬʱҪܷϮŲڿֲп弼̶̳ȣãȴƾҲﵽ
ɵҫɵۣΪ룬Ϊжʼһʱ䣬սǴλãȡƷͭWδĶ
һº½ɽˮڣ֮ΧۣʱнڴأȥܱڣأԾų̫̬ʵȻڴųԵã
жΧȥЦҽͰʱһ˿׵Ϣֻһε壬·㱻شһ飬Ը֪ǳнչ
˵ԼЧΪʵ֮Ҫڳ˾Ϊˣ̽ʶֻһ֪̽˽ʵҾͽ֮˿Ը֪׵ϢէּţֻƬ̣һڸ߲ϣΧƵˮйͨ
ïɵԴʱΪʱңԶǰ֮ˣڵ֪ºһ£ʾĵô˴󷨣ȴǾ£ᣡ
Ҳ˳ƽλĵʱΪ˲ʼҲҪڶ಻ЧۼƣĳһЧĶλͬˣܵͬʽȨһЧߣԿɾǰ¼䣡
һ궯ӿ˽֪Чһǫ֮תڴųͨ켣Ϊһ壬Գ֮ȻתֻҪһͨڵ֮ơ
֮Σ֮ԲԣԲ߽ԵλͬЧб֣ԽΣѶȲ֮أЧҲԶ׼պ˵ضȻΪ֮شڡ
ĵʱ֮ԣһҲͻϾ˽˵ַʽ߽Ե棬һаڵǲ̫ʵˡ
ڶ֮ˣԥǷºٴηأǾʹڣʱ˸ȴì⡣
һʱĵעΪɽĿ֮أ˴ǿڴ˵رȻڶǽʶᣬ޶˸뿪ºһɡ
ｫˮʽţνۣξɣ֮
Ҵ˵ĥ֮أɽ޽Уպ󲻼ڣлٴ䣬ЧϣƩؾ֮ǰſпᣬҽмƣüȼѡ
ʱŵ룬ʱ޶ԱתҪݵڽһ飬ȡһϣλܹ⣡
ֻһҪ˵˴ڵǿȼΪʹɵ۳ڽųĴҲǲףܳʱ䲻ᳬգɵ۾֮µѣڼԴλҲŲʱʱἫ̣ǡÿ˻ᡣ
һνԱȫ޶Ϊˣһ᲻ýһΣ֮ǰʱ䣬ɼʮ˴ΣʹԴԴϵҲӰ˵ȾʵԵ
Ϊ֮˵ؼرն;еڴ˼жмѴٽЧãڻ᳨ţӭλǰ룡ȻҪ䣬ҲҪѡΣ˴ιᣬӦǾ޽еΨһһΣ
û˻кβ֮Ȼ˸ռؽʮΪ޴ÿʱÿȫüߣʹʥҲǾˡ
Ǵʱȴǲ֪˴ɸŵṩĵΪһ޴鼰֮أżռ䣬ųھ޴ŵַ񶯣ǴŵԴ
ʵˮ󣬲ҪṩϴųΧȻܱ߼ʮƬиӣɼŵںӹһɫˮۡ
ɴ˶γɵǷϽӴڱˮγһž޴η˿Ʈ״ӣޱ޼򣬼Ϊ޴֧š
ִųɴ˶óҪɾȡֻУֽ֪ǰþɥУʹգͨȷڷȴ޿ܣ


1094 ı
ܲдķ˼ڴ˴ڣΪ͹ɾ˵ڲ֮أǱŵܻãҪԭ
ֶιҳ֮ΪĻҲã龫Ҳգȴ㲻ıƣʵ˹ıڣʵްΪС˶Ϊ֮ӣƶƶ޼Ѱı̫࣬Ҳʵʩ
ʹ֪иɻıҲٷ֮⣬˵Ƚ֮٣ƶһбȻչﵽԼĿֶ֮ΣжôӲ߻ڰסǰ˰ȥΪתҺдƫа
ʱ˾ٱǻ˵ͳ˷ٴΪ֮ʵȺˬǲػݵã
ԵĻ̹ﰲݣɾͳƷ֮ûеУ˾һæµкκһСԽΩΩ£ܷˣ⵽ͳΪνѡ˺ĵС
ɵЦȻ粩ޱߣֹ֮Ҫȥ׷棬ƱػľˣΪѰ·ϣҪѧﲻܱϽľұ徫־
˸ӴñҲҪʩϣ˵ΪĵԵΪβá
絽巽ɵ۽ӵΪ߾Իߵ֮ʣ߲֮˧ո߲¸ߣ߲Ÿศɣͳ˿ؽ󣬲ʥ֮
ɵһ̾׳ʱڣԵģԵԵʱԢ⣬ȴЩΪȻǾֻʥ淽ɴ֮£ҵ΢ĩСкθɣ
ΪԽߣ֪ݴˡΪһһμپãȫһ֣Աӳ֣вŵ¼汸ãԾͳΪڣɽΪо޴̲ſдΪ
ȴ֪ʥ֮ڲα֮ӿ֣ѡ֮˾ΪƷԡǡо㱸֮ˣо˺Ľᣡ֮ǰδоͳһϵά֮٣ֻᱻʥע
ͨǱĹ۲죬ͳȴһ·ײײаСʽ΢֮ʣ괦ڵǹƥݵ̶Ϊ磿ʵҲ򵥣£ǵʼ׶Σ
׳󣬾ʹ˷ɽ磬Ϊλɾţһδвٳ°죿ΪģƹӭߴݣֻΪЩͬʹ֮ˣͬˣ֮£ҲΪӦٴѣ
ɵһӾã෴ȴһ㽫֮٣֮ˣ֪ԾʵʣӰӭС̻֮ӣ½֮£ɲ飬ȴмƶ֮֡
ԻδڶϽˣ˵½ڶ֮ˣ֪ɵ£ʱΪɾط֮ˣɽ绹δߣ㱻ʮΧˡ
ʮ꣬ǰ񾳽۷ڣʹδʥǿƷ֣Ӧͬɴ˵Ȳ棬һ·ײײ˳˳ˮɾΪž޴𣬵ж˻ѡ·
һ˾þóĬ˵˽ͳ죬Ȼǹעǰһٽ֪Ž֪ʵεǰԣЩ緶Χڣش¼ͳأ
Щش¼Ужھͳʥ֮ǰʱʥʦҲ֣˲أľȴأλǰ㽫о֮ȦĶȷʵ۽硢ǻأ
巽ɵۡɵǽά֮ȴԶ׼о޴ܹ࣬ʹЩ˼ѴﵽĿģȥδӣɲˡ
δãô˵Ϣ߱ǽۼԽԽˣҲƹ˸һ˵ȸϻš
ƣδ֮ǰδԤϵ飬ûïɵ۰ѣҲҪһʱϸϸ˼
Ȼï˷ΪȻΪܾïɵۺǺֵû뵽ֻһͻ룬ȴǾʹ˽˼·򿪣һͨź÷Ƿֺ壬Ǻø
ɵҲǼΪɣͳ죬ͣǰܼƻѿڶȴ֪ᣡïɵΪԹ壬·ʵѰȴϰΧȻܵ˼ЩѰ˵ܴﵽ
ʱݣھ²⣬﹧Ϣ㲻ж˿˵ïʦ𶨺֯ãΧѹ֮Ȼɴ˶źԡ
һνǼ߳ʢֻ֮Ҫ󷨵õ˼洦Իῼ֮ϵʹʦŻЩҲᾡڣǶԴǸһЩ
ҹƸС˼߻ܶ࣬ȻǸͽ󣬵ְֻ֮أһʱվҪæµˣοн£
ʽ˰ǣӷӴǷ֮£ͨ캣ٰ죬ܳŵ棡ˣΪߣƾӴԲΪͬ
ʱ䳣פڵķֵǼ˵ͿʵˣĪ˵캣巽٣ҲʸٳֽӴһ£Ȼʥרųλͳƹܣ
ĿǰΪȵ÷֮ˣ·ؼΨһܹ磡˵ɧ֮ҲмѰصȷҵûڻڻδȷʥڣ
֮ʶüͬһˣ̸Ȼŵ٩֮⣬ҲΪ򵥽ʽŲ»̡


1095 ڶʮ
Χ󷨣ڴ˵Ⱥ俪ˣʵ󷨴ųʱңԶɽڶʮĳأСɽȵصףҲһܻ飬ԱȻһɵˡ
˴Ϊɵһشڣȴڶʮǰ㱻ɽ෽ϴ£ȫʮ죬ؼ֮£ȴȻ˸ؿռ䡣
˿̵¿ռĳһƫ֮ұϹĻӰŶɫĻд˷չλðӿɫبգһⲨεתɹâ˸̶ΪһӰĻӰǹӰ･֡
¿ռʱһͳ֮𣬱Ļһλִ̧ϣͽĪҪЩΪϲ֮ʱʱλ֤ʵЩɽ紫ţ
ǴռɵΨһ߳صǰǰ㣬½㿪ɽӦɿԴ½һ£
Ӧʥ֮֮ĵʢ䣬λĿǰǰλ˹ͽ̽˵ʢıãߺʱɽΪԤ֪֮¡
λˣʹһʱҪԪʵʽɽ磬ʱտֲһıңչӭ֮Ѹٴʱޣ˶ʱϽʥλã̸Ҫķʱա
ҽЩͽһֱδɻн̽飬ʥ漰ԱȻλ뿪ڶʮ죬Ҳδ󷵻½硣
֮֮ͬˣΪɵһˣڵʮ̻һǰǰһصأǴ׹֮巽ɵפһʱ䣬׹ȡ
պ͡ҫλЯһˣ½磡ǵڶʮ𣬼˿Ʋδż·һ·ɽˮʵĿףصڹòһʱ䣬㴫ߵϢǰǰ㣬æַǳصУպʢϢ
߾þδĦһöīΣ̶üͷǹȻĪܹͨѶϢνͻأʧʮ⾰ʱص½Ⱥ˷
ɵۻصǰɵһżͨ˵ΪףѶʱʱΪûйɣؼΪͬѪߣ
֮ǰͽҲڻдգ½ڻͬ캣ʮǰ½̨磬˺Ż֪ʵΪ½֮ãɴƶϣвͬλ֮以ͨѶϢ֮
΢΢ףѪɽ˵ǽҲΪʦҲ൱ʵĪҪػйᣬػԼߡΪ¼Ψһλ֯
ĪǴͨػ԰ͨǴ˱̫ˣʱѷεȲ֮ʱĿǰɵڲд󲿷սɣô˴ʢ֮ʱԷԿʥʵʩͻϮô⣿
ɵһɵڣæĻлصˣ̽飡ɽ֮󣬴˱㱻ҵ֮ڣ෽Χ˶ã˲ͨŴ˲ҷΧȦ
캣ʥ罨ϵҷ֮ڣ֮˲ػйᣬһϵ¼֮󣬾ʹ˱ʥע̶ػС
Щɵ㣬¾ϸμ¼װɲᣬǰɶ෽֣һ϶ƶɴ˶óۣλʧʮ֮ǰλǰɽ֮ʡ
ɿۼǣλǰа֮ˣͻأʧʮ⾰пΪ֮ĳصأʣרƶΪطȻ죬Ȼʮ񾳽磡
пô˴а֮٣ȡϢܽͣΪЩ˷ɽǰһ£ͻأɽ֮ΨһɣԱǣ˴ηаߣԶ׼ǷĳΪɶ֪ҩ
߿оһȻվоƵ˲Ϭ֮ŤͷͬɫˣȻɵ۵
ʵ˵ãǽطˣۣ
˵ռ̶ٴͶλɵۣ˴üã˵۱ĲȴкĲλһй¼㣬ɴ˶һϵк磬Ҫҵһһ֤ɣڴʱ˵أһصѶϢ֣ܳҵʱͬ̽
ɵæһöգƿ˻˻Ǽɫַ뵱չϢ֮仩һϸӿ˸ӿһƬַ͹ԡ
Ļעַ¼ѶϢȻ˴ַܣһһУļȥ꾡а֮ҲȻ¼Ŀ
ŹĻ¶ϲ⼸ˣƵ֮Уһ¿ռɵۣҲ¶һƵɫԸɵ۴
ֵܣһȻóɫɵ˺һŬֻҪһȡλýΣ
λɵۼæǫصһоƶЭȻһ˷ϸƴ󹤳̣ղȡȴǴڴһ֮£ߵұǸλȴ򲻸󼰣
ɵһĨο¶ɫǰߴĿһ˲䣬ȴƲһĨŪЦ⣬ţɷǹ֮


1096 ɵ
ڣº
Ů໤֮£ԣĪ˼ͮڴ˶ʱһͻƽɺڣ֮٣ʹ᲻Ȼʧɫ
ȴǶڴ˵㲻ڶپ죬ֻҪŮԪʵҲᳬѰ
иϧԴŮз֮֮Զ׼
˸Ƕռ䣬ÿһνΧڲͣʥϢŴӡǸԣŮؼϵΪܣͨظΪǿﵽػΪһ״̬
ѪͨʹԪȻΪֱӣǸ֪Чεϲãǻȴʹܹʱ䣬뵽ھ֮С
ĳһ巽ɵۺȻٴȴǽˣÿһΪɵۺھ磬֮ɫ巽ɵһЦγԱȡ
֣ɫϾʦȴһɫΪź
һˣʱ䳣һ˵켫ࡣ
ɵƲֵĵʦһҲΪӦ֮ȣ֮ǣελˣȴ˿һ˿
ŶǾ죬巽ɵȴںֵСӲأｫ˵أȴҪԼ䣬ԱнٴӴʧ
һ飬巽ɵۿڵʥѾҪʮɵˣʵЧش⼸ţǿҪս£ȴ뱻˵أ
ʱɵ۵˵λ֣һǻԩʦ֮ǰʥһϵд飬ҾУȴ
ʥ֮⣬Ŀ֮ˣɽ˴սµУֻҵˣɵ˰ܼ֮£һҵ˻ʮ죬һμƻҪˣ
֮ǰʥؽΧʦ˽ҲΪ³˾ٰһ£ͬΪ˴μƻһ֣ǰ˵ΪǣɵҪ裡
ЩȻз޷Ȼ巽ɵȴɫȻһ֣ԵݿɿϢʱ䣬ɵ˱оٴҪʵʩ֮ǰʥλͳפ֮⣬˵Ⱦڸ˵·̵С
ɵڲڴ˴ξٶ鼫󣬾ݴҪȻ˺Ƥ档ҷɵºͣʽһ֮䷢޴䶯ʹɵʹ¾ģʥԼʩһЩȻͻ
¶죬ҷЩλߣ˾޴Ӱ
巽ɵȴǰˣǰȥ粼þϯֳֻˣ巽ɵſڵм֮࣬һ𵽹ؼãȴԼЩϵ
Ǿ巽ɵЦŽӵǵɿʤˣ
һʱ㱣Ƭ̲͵𣺡ɿʤǰλױ֮ˣǽ˱֮ǰ㲻֪٣ϤӦһαչغʧȥټѵΪʥԭ򣿡
巽ɵ΢Цŵͷ¾ʵʩȷʵʥһа죬캣Ҳһ֪뵱ɿʤֲ̩ͣ漴޶ȥʥΪ֮ʥ͸֮ǽͨ캣ȥעһССɣ
ΪһʥĻǰˣֱѪԵϵĳһδλǰ½̽ʶżȻ֪̽˼ΪĻбָŻнһϵаֲ
Ϊɵڣڣ֤ͺ֮Ǳн磬̶Ǳڶʮ죡һΪǰɵһشڣ˻ֻһ֮أɵʵʵȴϽ磡
ǧ꣬һֱδʽãλɵҲʵ˵ãڲ֪УѴڵڶʮɵ֯һֱɵ״̬ʹһɽʧ伣
ɵþ̾ǰΪҳɽλ֮ˣû뵽˾ݣ½ֱСΪλᱻɵɣ
巽ɵɫصʵ̩а·һ죬Ʋȴ˲֪ΪˣԼһִ̩֮Ϊʵ̩ͬһ
䣬΢ԼһϮ壬ɽᶷ˲пᣬɵ۸Ըһִм˵֪
ҴĻ֮ĸвʣתһ֮£ֲʸͽȻתΪ쾴⣬˸ʵ֮ˣҪжؽܳɾͣ
Լ㲻˵Ǵ˵ؽΪǧ׷滻֮ȴѰ˵ִС
巽ɵ۵ˣ֪ҲΪ𺳣պ˾Ƿ֮˵˵Щ̣ȴǳɾʹ֮ԣĳҶ˽Բ
ͬľƫִΪһۣľмʵУҲһʥպִƣٲ¾磬䵨ʶʵǿ£
ҲãҲգƿһֻȶʥ֪ͳһʶȴҵȶң֪Ĳĳһƫ磬֮ĻΪƲͬһƹȴиԶʶ巽ɵһ˿Ц⡣
ڽƣóһʩΪ߼䲢ʵʱȽ壬ҰĸЩЦֻҪΥεֶ֪̬֮²ΪĳһִУǣѰ·;;֮ͬ٣
巽ɵ۹Цǡ˼䴦ͬӰһ֣ʵҲɽд֣ʥһص󣬶иƱ仯
ҡͷֵʦЩ߿ңʵڻִʥ磬ɽεȾƲΨһǣֻΪ֮ˣֻһȶȫ棬˽ƫһ㣡
巽ɵصͷΪʵ˽ĲǶ̴ʵƱأǧ֮ҲԢд˵ĳ֮ΪЫ֮Ϊһŷڸֻһʵˣ
˼佻̸Ϊ̣һ򣬲ǣֻҪбһֱڣεֶν;ܳɾһ֮ˣһȱѪ
ֻͬڷʽ˽Ӱ죬ڳ֮۴˵кַʽãȻΪؼ޽֮¡
ˣܹ˽Ҳһʵ֣ӵ̣˾󼰣ֻǴ˵ãǻǼ»ö֪
ţΣԼ֮ͬиڸɵͬǣĸԼʹû


1097 Ȼ
̸ʱɫһЦˣպʦ̽ʽ
䣬ԶİïˣҲһվȴͶζһƲ˾Ǹոո֪ȴǰֻ֪̽мϢʱ죬
ֻǻδüȻõɵ۴Ѷ̽ȴˮڳ״һֱãȴһ˲ͻȻȫѪ飬֮Ѫɡ
ԶɵۺУһʱѶϢҲԲͣЪռƣͼԪһռڡ
ʱʼòδʹ˻ɢǷɽѪ⣬Ƿţ½ǰۣСģԪ񣬲δֻ룬ȴǿƱ鵭ýʣͷ­Ͽգ
תۼ˲Ϣæֹɵ¶Ӧò£˵һøǾתԭ򣬱Ͼʺϴżתط˵ųЧӦȻ෴
ɵټ¶һģСӣǶʹãųǾʱתʵɷҲ
ɫأסĴΣȻɱѪɶ˻֮ƣѸˣһѪɫҲγһʽнʶѪڷٸѪɫ֮ϣʵΡ
һϲֽѩʯУ֮һһ䣬ѩʯѱΪĩһҲѪɫУ޾Ϣӿ޺ƴ󲪲
Ǽ˫Ѫɫ֮תѪɫзչ޼ٿȻڣ֮Խк
⫽ɷ֮Ѫѱдݻȴէһ˲䣬˻˻ɢҲʹͷ­ϱҲڸ֪ʱ΢΢㼸ϢһʶϾת
һ޾ѪҲѪɫУƷѩʯѪ֮ɫʹΪ˫ѪȴΣ¶Ѥ֮ɫУΪŨ֮ɫ·ɫ֣ӯһϢ
˵ȼѪʱѪɫȾʵʵʣ֮Ҳž΢춯ʽϢӳĵû翵ϣɢ֮·洹ܡ
ʱ滺һԵˣֲ⣡ǿתԭ˵þʹܾͳ֮壡δ뵽Чֻǲ֪˵طĵɾкԨԴ
ɻɵۣɵҡͷȻĵɾҲţƾų㣣δаȤ伮ҾжҲһ˿ؼأ
䣬Ӱζȴ밲ïɵֻһɨӣƵƵԵ࣬ϢвδĻһ׻ѳ飡
ܹɾߣΪŻвǼ˳޶Թ֮ˣѹ֮£徭˾޴ʹĥº󣬲Ը
˵ԵԵ֮£Ļִ֮пռгפִ֮һԵã
ɵ۴Ǿ죬ΪͽﱲԷʰã޶ۣӦٻʸ޷ϰϢ
һҲһ֮Ȼýʶֻרע壬ϲŭҲΪЩ꽥ʶֻǶڶмӳ
ɵһãɻŽһһãȻѪɫٿȻһЦȴ¾֮˭˿֪ƣ
ɵۺȻʧУôܣҷʱ´СӤΨһ֮ͬΪӲ޲֣ʹзӦҲΪٶۣ
򰲰ɵۣɵȻߣΪһΪʺǿߣ˾߽񽫳һƷȣȻޱȡ
ȴһλʥʦֽҲѣҰʱʦ֮ˣҲʶ
ɵЦʦűרʩΪж֪˵ȽƷʾ߲̽ʶȴܽ˵Ƚƹ켣ֻƽ⣬Ҳֻɰʥܷ
Ȼݣ֮ԲüȻ˽ƴڣʩΪ֮˶Ȼʥǿˣƽ⣬Ҳʩչ
ɽѪӡ֮һ˿ʩΪ߸֪һ˶ƣһ˿֪ʱвǴ˿ַһ˿֪ʩƽ֮ϡ
Ұɵ֮⻹λñȻΪ򵥣ȻɰʥǿԳ֣
ɵ۴ʱһʱЩ΢о廹ΣȻ֮²⣬ܹڼ´Сңɼ˵أй챾治ѣµǣ֮ʱǧǰʱȻꡣ
룬˾˵ȹ²ȴֻȿЦٶҲãµ֮Ǳóֲ״ɣ
ҲѹɵҲȻȻ޼䣬㲻ǻڣȻнƴ֮ɱȴǲʥ߸֪˵ôΪĳֽ帴Ҳ˵طǸܹãҵΪ̽
Ҳɣвϴвͬתת˲ƥһ㣬ڵøոѪչһʱ䣬ҫ۶ĿʱԻá
˾ѪٿȻѸγһɾ޴֮ȫ··ÿһëϸըݷպɷһ㣡
˹ãѪ罥ۿʶγͨһƬ״ҲͨѪɫģ֣ƥǵذѪչ֮ʣÿҲһʹ
ֻѪȻγһɾ޴ʱ㽫ڸոʵ£Ұֱײ𷭽ƣֻתۼѪӿ
ѪѶѪ˺Ѿʹܣָоӳ˺ʹ;˵ȹ̣ȷо彫Ҫѿо
ֱǧ̻֮ҪܼʹУ˽ս𣬶ʱҲ֮£Щ΢սڸϲӣѸΪһƬ


1098 ϸ΢֮
жʹЧ̽ʶУǾ췢֣ôʱйԼɼһ֣ްַӰתӰ˿˿
ʱ޴ɲ˺ѣƵѹľ˼ᴩ֮ѪҲڿʼϸı䣬ԭαװһ룬Ѫ𽥱ǿ
뼫ʹôֳᴩʹУƥи壬Ҫ˺иƬ
ƶҪ˵ȫںϣбԼǿɣԷǿԼһ֣Ч
ЧΪʹ˴ޣͻңһУֻ˷ܿ뵽һո¾磬뾫־ĥ֮ʹϸ޾ѹ֮²Ͻ
ԭǿȣΪΨһлʥ֮ˣɼǿѵһַ˼磬в磬֮Ҳѡ
һ޴ȴڣܹȫͶ뵽ȥʹһһ״̬Ҳȫδʶľް㲵ӣÿÿ֮ʱܹʶߡ
õ˿ڲϸ֣һζӰƣȫƶУзϢ˲û֮˿˿ȴڣ˳ߣ֮ϸϢ̸ǿβɢ
ÿһĵѪǿһ֣ʵɵһ·Ŵ·˿˿ȻĿѤâǾԪҲڴ˿ٿȻüʶС
ʱһ˫ۣоǿ֮ʶֿܵ˾ޱ֮ʹɷվ𣬰ζ編һ㱻һ飬øӼǿ
ֱĿѤâɢųѣŲ⼸ʮɴӰ֣һϵоٴ룬Ԫֻ֪̽һ֮䣬Ǵʶڡ
֪Ȼһɵ۳ʺ˫ϥأʩһɾէ𣬽ֱ̧֮˵֮ͣв˴񣡳ֻǿ콲γ˾棬ǰǸ֪㣬ĪҪת
һͣ˷֪ȻΪתŵ´˵
˾ٲ˿Ϊ֮򣬾ʴųת֮ƴڣ˵ͻȻá
ǻɵֻۣһĨϢ壬ǵϮ֮Ʊ룬л巽ʽǿֵɵײ֮£ھȻȻ
ȴδ뵽ǿǿҲܲסųת֮˲֮ʱ෴󷨴ŵʽӳ£ǵȴųתֵ֮֮ܲ
кç£ҲܲסӦѣɢѪ⣬ڣǾԪǸ֪˵ڻֻѪʵδʱ롣
˵Щ˵״ȴɵĿɿڴֵ֪Բͬ壬ͬʱԷͷٶŻлԭӦá
ֻܹԭӦҪһתý龲Ȼ֮ͬƵʵлԭӦã仰ƾˮ󣬾ǾͬŷƵʲ
ɴ˶ڵͬͬһƵʣȻв֪ôʱԺε״̬֣˵ȴܾӴǿȾɱ
ʧǣɾ֮䣬ȷްϵʹнֹ϶ΪһʹգڵʩΪʽԻȻμֻϧ˵ȴǲپпԡ
Χ˱Ǽִ˼ˮڽɵۿ֮£֪죬Ҳʩչһ켣
ʱϢĹҫɵ۲ŴҴҸһԵͬȾ֮⣬ϸ֮£Ѹ뵽ʵʵӵһαج
ΪκˣɽʹͬƵʵڻ㣬ֻԪѹƣתǣȴһ˲Ϣƫƫɾ֮壬ܲһڤڤˡ
Ҳǽ޻ᣬ˵֮ΪҪнѪɢؼмܹ˵ʶοзռ󣬽δƴṩ߻ѪתñɣһԪҲóŵùɵۼʱ֡
ֽⷢһ˲䣬ǵںϣԪ񱻽Ҳֻһ˲䣬ɵ۷ӦʵȻˡ
ֳˣҲаɵ۵λߣδ¶һ˿״ʵϴо座̫ͬģǣһλʥ֮ˣǵвö֪£δʶ
ǵƱǴʶ֮УòϢȱ˼Ϊǵ
ѶϢʱѷգʹܹͨ򲻴øոյ㱻ʥഩԽɽ綪
иӣȴǶһһ֪ʱʶֻǵž֮һգգĽס֪˵ֻ֮ǻмм
ںָܿƽڵʲô˷ãʱǰʮϢǧҪɵۻǷֵء
Եһǰ½磬ʥʦһ࣬Ҫ¶棬ԺʵɵΪʮҷѾλǰǱɵ˻֪ǰչ
Դƣҵ߸ɵ㹻ģͻͽǷ쳣߶ʱϾԱܼЧԱŲ飡
ЦĿǰѷʮɫ죬һǰרżز£ЩߣпⱻƳ֮ӣĿȻ̽ҷע̶ȣǰ캣оὫ͵ץҲҪɵЩˣ
΢ЦӦ׾ͺãɽսºܲпᣬ˫ʤȡϢԴÿһ״˵ñǾĲ߻֮£ֻҪĵһſɱ֤ʮٳ
Ϊ֣֮ıɽ粿ս֣һ޴壬ͬʱҲǴ̼ɵоٹؼأսɵ¹ش󣬳Ĵ״̬ڼȥ֮ڲзϾ
ʥͨ޸ϢɵҪôʹɥĲҪôӴطѣһָڹһ磬һѡ㸲һãҷֻ춯ɣһ˿϶ɳˣҲȻ


1099 ν
ɵ˵ֵܣ֮Ժȷֻ豣֤ڷӦɣӳǹڳȣӰ쵽ǰս£˵ȼգҷжϸ뻮һȷִ
ʼ֪˴ǰڿ캣Чٴ룬ϾĿǰĵѻˣιڴ۸ӣһղãֻӰ쵽ǰս½һ׼
ƴ˵ؾʮңԶɵ쳣֮Ĵ˿൱Уǽǿõʢȫ϶ֻҪ˽⣬ʶ˵ؼ֮
ɵ˿ɲΪʥɾ֮ģʥ緽ֻ෴ãʮ죬ͬҪԼǿŻӦ񰲰ɵﰲżѰա
Ȼ֮£ǿʮʱʿ˸̽Ψһ֮ܣǴ˵زй¶ĳЩȻע⵽˼⣬ǰලԼһ»
֮֮ˣʢ֮ϸ΢֮£֮Եһڳ⣬´ڼȿ״̬ڼʹĸִ꣬ڲ֪¶ʶ£²ܾ»֮ӣɱ⡣
ɵԴԴϵԴµҲΪĸ֮ǱȻ˵״̬£γʧΥ֮㲻̫֮˽ȡΪԲ⡣
ƽʱҲ㲻£쳣ʱ̣Ի̽ʶɰı֮Уܶת֮䣬˴ܲز֦ĩϣʮ߽˵ֻΪһ޴Цɵ˸ʥһĪչ
ˣŽ΢δȻΪΪҪ֮£֣£ϸϸҲȻѣڼǰɵѣǷǰ֮캣˼ʱڣϾ캣´˵ĶӴڵӣҪḻࡣ
һҲʶܽ캣˴ڰȫϻҪǰȥִС
Ŀǰĵܱ֮ˣٱ¶֮ƵѰδкξٴ룬ͬطɣȫ׼򣬱յ·Ͱ࣬Ȼϣ֪壬ҲҪϲǡ
оϸϸͷʩΪΪĻ߻㽻캣ʹ壬ɵ˷Ҳи߽˳֣޷ͨĳЩԵ෽̽ˣ
ïɵһֱδ֣ʱȴЦ캣һϷڼսˡšʮʱϣ캣ʥţ˾в֮ӣʢ䱾Ϊ֮¡
ֵܰ񾳵ذڵ棬ϸϸȴҲʵһĵͻȦΧһе˿ʱԳ״öԷľԱȸУⱻзǣűͽ¡
¿ϸݲ֪ĵܱѲ˶鿴ܼϸ΢ʶܣ֮ӣз¶мȴҪ
˾ãһΪ͹ڼֵէ̬ӶԷм֮Уʢ䣬Ŀٿֵ֮ǰ׳٣Խ̼ɵڲǿӲ
ⷽģչ죬Ҿְ֣ɱأԽǻֹܹ֣ſɸ˲֮ԻУ޳ΣԹթΪԽǲɵڲֻԽǾң
Խïɵ۴һٴƣʥ֮ǰԣнɽƽ̬԰ˡšʮΪȴǰдݰӿ塣
ʱ˼ǵУ֮ȴǰһ֮У˸ƼΪĵڿͻӰţֻϽʥ֮ǰ̱ðڰ̬˷롣
ɽԽǲƹб仯޳׽ԽǳһƬΣ棬罻棬֮ǶȲͬ۶Ҳʽ
˱ְƣȻҰļĸҰҲʹ˴ܣľȴɵڲĿǰʵдգջбһ棬Ҫ½Ϣ۶ϡ
ʱ˵ǰɲ˼ڤ룬λʥͳǲɵϽ½֮䣬жʮһм价ڣһλ൱Ҫλ֮ˣһ׵
ïǰ˸ƾ޴󣬵飬ɵӽж֮ҷһԸҪʵöࡣ巽ɵĿǰڸ֮еϵ̽ʶҲ٣
֮˱λɵۣԼѶϢѼԲ룬ѾʽãϢҲȻõӡ
ߣͨ巽ɵṩʵϢɵ۽ټٲѶϢʱһṩɵʶпܽһ̼սһվġ
֮࣬Ҳʱ巽ɵ۷ѶϢδһʱ巽ɵ۱ֻд֪̽ף巽ɵЦֵһԣĵһʢƣȷʵʰʵвǿҲǺ
ѵֻǲ֪˸Ķ᲻ʥ֮ǰкγͻ֮ʱɵϵΪҪ
巽ɵ۵ͷ֮ǰзͳʥʦһУÿתһҴѶʱһڶʮ˵ýѶϢʱҷǱ֮ϵɣ
Ҫǰ캣Щ첼Ǿ޴Ҫһ캣
巽ɵЦ¾ɵһֱһ𣬴ʱ⣬ʵϿʵСһ½ϷΧˡʮ첿򼴿ɣصҪڵھ죡
˵ͲҪԲˣ㵱֮ȷλʢ䵽֮ǰԪȫǣһսʣ£ʱ䲢ԣ


1100 һзУ
һʱգæڸӭʥ캣βãҲٹģһпбȥŮ֮ء
ھһвһ֮ʱԪһ²ŵԽѡ
ŮҲһ£꾡飬֤нŮŽŹϾǴȣҲ˽⣬ɺչȥ
Ϊţֻ֪һƣ¹ؼǲɱ⡣
ںܿЦδƬ̣߳ԼỺ
Ů֮ǰ֪Լ⣬Ҳ֮൱øУֻжĪ˼ͮһֱڣδŮʼղܽԼĻſ
Ī˼ͮ˴֪̽ͬкøУŴǰ룬ϾڷɽڲδˣһŮ൱⡣
ߣڽüҲǡȱһλΪ֮ˣ̻Ů֮ǰҪࡣ
Ů֪ɽʱ޶ֻ࣬оͬ磬Żһ𣬴ʱӡСڣЯȻҲߣȴҲ̤ؾ벽
Ȼ֮ѹƣΨо޴񼶾أӡС磬ȴǶмϾ̺ʽϢԶԶѴ磬ΪСԶԶͺ֮١
ʱ䣬С̰缸ɳգ֮ΧۣҲöλСĸвˬȻɽʽڣԶؾḻö࣬ʱʱΧ˷ܸУҲɶ
Ůأ㼫λŮӿɲдʱŨĳ磬δֵøุȴŮϿܾĸ
ϾСͯʹѸľȴһ޷Խ֮ؾӣȱٹذмϵ
ǽʱգϸСӰŮӰ룬ȻСһлûΪԶûǸеʡ
ڼϹܼӡСɹɵ۳ڣĵ¥Ӧ緽ʽ˴˻棬ϹܼҸ֪ҪͬС㣬羡룬Ҳ翴üλˡ
δϹܼ֮ѯΪӦˣȻƳмƷȼ¥ѼôԶȼ
¥õһѪɽ磬һ̣ոսߣܹõԶڡ
ΪɽҲֻҲ֣֮ĵ磬пܽ˵ƷΪ֮
ŵԼĳһս磬¥˻ɲΪԷãȻҪȡ練ư
Դӽװδ뵽սµУ˾ɵۺ֮˺һ״̬£ֻһƷ磬Ȼ֮㼸ͬһǧƥبվһԢӡ
ֱʱŷԼ֮ǰΪ֮£ǽ̤磬Ѱ·һ㣬ɵۺ಻·;һССϪ
ֻ¾أԽһͰɽ𣬴ɹ񼶣͵ͬɷԽһɽɺ޼ʴ󺣣Ҫдɡ
ˣ¥Уһλּض䲻ת׺ɱɣӦһλԽʺǿڡ
һգŮӡС緵ĵжϹܼңʱ֮ǰνʱǿɻɵˡ
̽ʶ֪޾ʻϹܼ̾һ꣬ʱ¥֮У¶һ˷鼮λգϰ¥֮ǰɽ綥б仯ν޴󡣡
൹ǲţŨûⲻ飬ոոеЩįʱ¥޴ϲ̼ǿҴ̼ᴩʮ꣬ϸΪʮһʮ죡
̶ʮֻ꣬൱ɽһԳչʱ䣡̶ۼ֤һϣԽƿѣ淢չΪɽ޽аڣʹ˳߲ѣҲ޻һξĶǰλụ̀
Ϲֱܼ࣬۵࣬˴ǡۡһ¿޳ŮҲ˲䱯ȻŮнĪ˼ͮ࣬Ϲܼм֪һλǰΪ۰󱲡
˼Ҵ˰㽲ȷʵҪȥһ㣬ǵȱҲǷģҲʹдζΪ֮
ϹܼҲŻȻɵÿЦֻǴȷѣؾΪ棿
е٩ɷ֣ĵǷݸжȴ֪磬˵ʵȱʧãΪϣ뷵֮ˮлȥԶǵТϥϲȴǽ뽥Զ
һоڴʱܵܲһϿʵפ˼ҿԸѡǰߡ
Ҳ˲ѹЦǺֱǶˣֵ˼ֻһҪ뿪ʵ䣬ҲʮͣôɻСʱƢԣ
ϹܼһɫҲͯѵĵڱһݴԣ¥ȴҪ̻壬˱ǿҲò
ʵϹܼҴﲢһ˿⣬ǿѰһ޾磬Ѱڴһֳһֽѣ෴ϹܼҴʱ̬ȴࡣ
ֻ³޾įŹ¶֮ľִ෴ѰƽΪڵָʵ˳ӦȻ仯עشȥΪΪ֮δУΪһ֪
СΪΡо޴֮šΪΪ޲Ρ˳ӦȻ仯Ϊʹµõ
ΪУҹհУһŵ֮뺣ǰҲҪͱΣҹС
Ҳֻй¼Ϲܼңڵ׽˵ȣʶ֮;Ǹܣ߾ˣʹ߲ͨݿ޷ʽԵȴҲԵ
Ҳ֪Ϊ֮Ȼ֮飬⽫ΪΪԶԣΥȻ֮ӣֻϧйعغڽȻģƲ֮ƴȡֻƫִǿƣʵȴ屳ۣͽۣ
ΣֹһзнǵԾ֪֪֮Ϊ֪俰һִһƽ֮Ѱ壬벻ֶб̵ศ뱯ϲ㣣ĲȻ֮


1101 
һһ飬ɵһڷҲв˷׷׽ԪʵΪ£ȴ൱ӡ
δüʱɵȴദʮǢֻЩ˴Ϊɵ֪ЩʲôҲ
ᵧߣȴ²⣬ʱǱУ˰չȥϹܼٲȻһڷߴˡ
ҲϣЩǲʵ޴࣬ԼĲ֮ƱŨңϹܼһԼŻ̤ʵЩ
δϵʮžΪʮأϹǧܻΪҪ
ǲѩͼǧмֱ÷ݻݱ֮Ϊʮʱõ֮ϹǧֻдѪʸУǰʮŸոճأ㱻캣ǰȥ
ʵ÷ǳǲƻ룬Ȼ磬ƷȴѰܱ⣬ǧϹſʵ
ʮְڣҪƵʹ伣֮ϰô˵طʵϴϹ츳ͨ˵ȼͨǳڣκ˺ҲʹûҲʵ̬ΪӰ
ΪӵжѪϢǲҪѪ⼤ѳɹӰͨѩͼڻ㣬ʹô˷Ϣ֪
ʮڣʮȥ֮ǶᵧЩģֻ캣ͬԴĸȤᵧȴǶһֹΪѴڣʾǵȾǿͳҲΪǱҪԭ
ŮһСλᵧ϶ʣȴǷĪ˼ͮǰɳڣܹ봿֮ᲢۣᵧȴʤѰ
зȻʣö֪ʱܼСƽˣᵧȴǰ˽룬Ȼ𵽾޴á
ᵧã٣ֻΪȥǰгŵҪػĪ˼ͮһͬ
ʮʱЧܹĪ˼ͮΪһڷ߾ߣҲҪԭ
һʥʦݷ٣ϲ֮࣬æټŮĵԵ־ôʱʥʦ˾޴ͧԿл䣬ɵۡɵ۵һɽ˲㴫ĵ
ʱʢ䲻գЩɽߵλ֮ˣܹʱհɽˮǰԿӳ̶ȡ
Լλִƾһͬǰ˵ɽǿۣڽʽ¶棬ĻҲڽʽҲԴ˿̾ʹ˳ΪɽĿ֮ء
⣬Щ˽ݽ̸ǽעעŮϡ
ʥʦͰÿһ䣬дŵݳٵɵ۴ʥ翪գܹʮʼռغλҵ֮˱ڲ²λΪεˣһȻͬСɣ̬Ʈu֮ѩʵ˷޼ӣǦ֮Ʒˣ
ʱǰ֮ˣǧͣ˾ɵ۴ʱһ汲֮֮ճ˹ﻹҪ֮ŮҲǰԿĲѡ
Ī˼ͮͬ׻ӦԾǰ֮кݣδǰЯҲﲻֽزСŮĪ˼ͮһڽãǰˣ
ɵΪĸ״Ц־˵ݹ䣬ɵ۽ӹֵ룬ݱѱһʱգͳŽ󶨣Ϊպпһλߣɽش󣬴˴λɽ
λ˷ɽ磬ο֮ͬʱҲɽϣǽλ֣̫֮ϼȴһҲΪʰ콵Ҳֻֽʢſɹ۵
˴̧֮֮ӣ߾и⣬λۣÿһԽԷ˳ɽ磬ǵͬڼ콵
ĿϣܹȻһλ֮Ϣ̫޺ˣٴ˵֮ͨ¹⣬ζ
Խȴһνǿѣɵ˵ȽֹԱ֮һں֮⣬Ŵؼãڴ̼Щʮˡ
ɵȴǶԸ֪ɺǺЦ֮֮ɽҲغδҷһδа֮ˣҪǷܺ⣬ڴ˵㣬һ֮ǰж෽ʿУ
ν֮ҷΪϲ֮ӣɽ缱ڣ֮ͬôִͬԨдԺ꣬ΪʥϿɣѪԶ
ǴĪ˼ͮߣҲԽһƬһЦ˹Ȼϣʦ̧񰮣֪ϣҪ¶ǫѷ֮գҲÿչ¶Щǫѷ֮󣡡
ֻش棬λӵڴܼ֮أԵܲλƲǰǣСͱüƷɾƼúˣ
˹ЦԼȻҲм֮ȴǹȻڴͥǰ룬˵ΣϾʱΪ񾳽ߣ磬ھʵǰҲǺƿԡ
˵ȹ̻˽ﳡϣЩԳ룬Ϊٺ˵Ⱦ°˼·񣬿塣
˽ԴϲһͬĵŷŻܿ촫ɵ֮ڣش䵽֮ʣǵʮ֮ʱֻһ˸ϵֻҪרڻ±ˡ
֮ǰ֮ˮ֮ǰƾ󣬴˵󷨷ǴżתżռƣȴλмȤ˽ĵɾȻϣ˭ȤԻʱһԡ
ɵ̾󷨴ڣȱʥδ뵽ͬȼ½ּӰڰɽ֮δ
ȹɵ۵ͷͨһͨԢɽδ֮Ϣоޱ䣡˴ãȴǰ걸½ԶҵϼһҲΪ
ʥʦӵĵųΪڣб񼶴ͣȴҲֲ֮࣡ͽգ˽ԿǰȡЩôպҪһ
˴ˮԽʢ󣬶չԽʥʦ룬ʱԼͽ˿ȴΪ˽ʦʢԢŶʩص٣ɡ


1102 ˫ϲ
ѧ޳ףΪȣ֮ʣ壬бʲܹͬǰ֮ˣһ̬ʹǰд󶨡
Ȼд˸֪ߣΪ֪֮ˣˣȴϴ˺ƱԣҲΪȻȡһ̳ƷͭWҺֳնʱŨҡ
ֺɵ۲һ֮˽һˣïɵ֮ˣȴҪպŻ˼кΣδʥ֮к顣
ƷҲϯãҲʮ̳ʵڲ̫һ̳Ҳʮװٽ̳ɲ¶ݾӸ֮ǰһλҲԸ
ڴ˴ֺɵиպȴҪԴ棬ɽҲǶˣǲڸʧ
ڽʱӭ۸߷壬ǽӴ˵Ϊ£ҲҪ¶Աл⣬ƣȻ˵ƣп¶֮ӡ
֮Ҳһ̰ïɵ۶ˣͻأ࣬Ȼ˶е֪ʵϢ¶ֳնʱһͣ˲㱻ʥʦһ˵ȳ֣ʹֳߺ
ʱĵ֮ʮ֮ޣ⻹캣ʥ֮£ʥ˴θɳ˴פؾʢҲİһһչ
ʢһһӡ̵ģǰλ½˺᳡棬λ޾밮ɽᣬǱϲ֮˹֮о𶯡
ˣм֮ΣࡣȴǶֶ̾ѣ˳֣Ϊɽ̫಻˼飬ÿÿԽԽˣʵݣмη
Ȼʡȥ󲿷ֻڣλųʱϼȴǲ⣬𻨰˱ϼȫװ˹ӧ紹켣һϲӳգҲϲǳ
ӭסòҲ򻯣ŮֻᡢࡢŮǹͬߵݱˣһءȡݸá޽һϵг߹Ҳʹ˿ʼ
һʢʹ֣ȴɽ꣬ʶУռݰﷶΧ׳ۣ˹ģǲҾݱ󣬵ḻ㹻ɾȴ˿ѷɫá
ʮ˻һãѷͨ˻ǰӣ̳֮޴ԾһأǧսźĴ죬ɷư㼤ﲨΪ׳ۡ
һֱҹɫ٣Ҳмȥɽо޴ܣ֮񽻻㣬Ϊͨƽɼ֮£м˻׷Ź˵
ʥҲζһƫڵһϯȴǽλ˶ϲãʱڱԡŨܰ⣬Ҳڼƹȥ㻯һƬӳ
ŮȣȴǰҲȱþۺľϲ֮Уʱܵ˵ǻϲҲᣬھһȰοһ飬ŮЦ
һ£ʼһڲ֮ŮȴȻδһ̸˰Ȼģ
ڴʱȻӵȴʥʦݹϢæ˴ʱ룬Ůһ㳰Ц
һɽϲ˸ͣɵڣϽȻѶϢشս¾ڰʱǰջνǾ޴󣡡
巽ɵ۱һһɵ˹Ȼڽջ֮ձս£Ҳ˲²ǰ㣬֮̽ʩÿһ֧Ҳ߽ˣΪǿ
ʥһҲ֮ųϵзսλս֮ʣ֧ɵɶ飬һ£Ǳжȥʥ֮ܲ
ֻϧЩ˸оɹ׷֮ʣλͻأʱǧɵۺǿˢˢǰ
֮ˣ䲻ԲսµУͷųǿѹһȴްλɽֻڶ̶ʱڣ㽫ԷΨһ׽
ɵ˷ͬнǧɵۣǧɵۺǰҲǲһɵ֮ѿɳν춯أʱսʥһڸ󣬲ſһڵж
˴ս¹һǧŰ߽ˣнɵ۸ױǧ֮࣬вΪ֮ˣպҲȻջ
˴ɵһ۰һҰǲɱ⣬֮ҲѸٹﷶΧǵصصԱȼ֮һԽʮ㸲룬ȴҲǿá
ͻѶһڽŽеУȡòսǰȥĳһСȻǰһʱգſڹԽԽ࣬ɵһ
˴ܹ֮ɹλɵֱӹϵΪṩٲΰѶϢɵڹؼʱ̣飬к޴սá
ȻɵöؼǱܣ˴ջɳŵٰ԰ͻѶ֪ɵڲֻΪԣһվɵмζҲҴ̼ĳЩսǿԡ
һϵزƣʹɵûˮ̬֪ʮڶ˼أҲԴβóնƻ֧˶֮£Ϊñǵ֧ȫɵɰϮȡЧɼǶʥ֮ѵ޿̵ز
ֻϧʥһʵһսɵ˸δָβɸЧ
Ϊ˴ս¹һȻһڸ߲ʿĵʱæڳΪ޴󣬴˴ʧԱҲˡ
ʱ巽ɵۿڵɽǿֿƲˣҪžһ˱ݣ˶ʱҲ״ŵ㣬ֻϣɽ缸ȫ֧˴޸ĪҪвǣ
Ǿ׳ǣмһ΢ȴЦ⣬Ϣƽ𣬴ڿɲǼ


1103 ҹ̸
չΪҹ򵥽ս¸֪Ҳи̤ʵҹһʱ󣬱㱻˸Ͻ
ȴδ̸ϻأǰվһƫƧ䣬ǿգ˼ٸߡ
˿ʮ꣬Լƹͣһʽžۣڸڣȴ֪Ѱ֮·Խ룬вԽҪ
ÿһȥһ;ʼӴɬԽƧ⣬ЩjjأЩƲѰЩְתƣܾ̽
֣ʿ֮Ϸ磬ԵҲͰˣǵȱ־פģ᲻£ȻŴ֮⣬ڣĿǰԼծֿȴǲܱ֤иͨ
ΪǳѣͣѰԴɾ㡣ҲζٳҲͬʱΪΪζϴڣȳԽ͹۲ֳԽʱ䡢ռ䡢˶Ⱦ鷶롣
˵ȲûκԳʵһɣΪԽʱյһޱ壬֮䣬ųڣһ˽ҲΨһһ޶˼ϡޣֻʰơƽηݡ
Ȼʹңأ˵Ȳ࣬벢ӯһ̣ĴӴ˱Ȼг⣬кδ壿ʱĴڵĻ
Ŀǰ֪ǵΪͨٳ棬뱾кβͬ˵ʹ˿ͳϽǧʥ֮ӳּɳ۳ңκʹ˷࣬벻ʳ˼̻кζ죿
ʱԸţǵΨһһ޶˼֮⣬ȻڣǳּڿഫѾкεȽ֣ȴ˿֪ᡣ
ǰӴ֪ʶǴں飬ݻ磬̹ſ죬ʹ˶óɡ
ɽȴ֪̹ſһ֮ʼһֻĩ֮һб漰أعڻ磬ٴνذ룬ĿǰɽΪ٣ȴϸء
˲ͬǱڻ֮ǰɴڣ֤֤֮ߴڣĩϵνĩʵΪ֮
ĩĩشԪ֮˵Դʱ٣˼丣һʱ伫ޣ硢޽硢ڤȲͬάοռ߼򱳸̫ҵ϶ҵҪٴֻع龻
Ȼ֮гߣΪβܶνټһȻЩʰƵȵȿغг֮޾飬ǵҵ˵ͬȻˣֺƽ֮˵
ΪνشԪΪĳαװڶѣ˼丣ΪĳЩΪ֮Ŀĺڣ褲֮٣ȫϴ֮ġ
޵ãƶɽ̻˳Խ֮ڣʩ̻ȾǨڤ磬ʹ֮ؼ̻ռ٣ȡ˵һֶΣƹʩкЭ֮
֮Ϊ֤֮⣬ڣΪЩĩĩ٣شԪ֮ٻһɿѭֻ˵ܹһ˼ɣ߽֮ͬˣʹǵȿ֤ߴڡ
ַֻƴ治ĩĩٷݱֻأΪ֤棬Ȼ۱޸ԡ
Ŀǰ΢ĩУҲǶѣȴ֤֮ͬǿڿഫǰ˼־޵С
˳ǻڰŮ֮ް಻˼ƣ˾Σĳһ̻ȻʧЦҲΪ֮⾳ɣмϣʹԹִٹ̣˵ĵǿ£ǷģѸˡ
ǽʱתҹﶴ֮£Ҳ˲ģҲһŻȣֻת˲ǻС
ֻᾪ˵ͻأΣŮ֪ޱȣʱȴǾ룬ٿȻ֮⣬бǳҪһһơ
ǣ˿һȺŮݺݺ࣬ת֮ɿڵҵȾ˴ϲ֮գܾŮȴǽλɷ֮⣡
ܹеվʵףλ˽ھ⾡ƳȴҪһǣһȺСè֮£
תԴ٩ȴڽԣ޾Ϣɫǽ߲ҧ֪еЩ֮£˼ͮ㲻Ǹأδһ⣬͵ȥ򣡡
Ī˼ͮվһͷ­һ࣬ͷ֮ŮЦಪ̻¶һĨѩףдԣȴһʱмȸаצģҲŨΡ
ȣȡŬƽǿƳƽһɫλӿЩ⣬ҹе÷ӦҲؼһʱҴʱȷ̫໰Ҫ˸УȴҲ˵ʱ̣ʹ˴жȹ
νʵҲͬغδάϵ˳˵Եҵ֮ԭί֮Ҳ֪ŵԷкεȼȴǲ²졣
ԣŮʱֹ֣ͣ˲׷˹Ƴ⣬Ҳ̱һɣɱȴأŬѹͻһ飬ʹһ᲻ŵ࣬˿Ҳɫ΢д̬
鵽ȻŨ˹¶»۰Ỵ̈ǴʱаŮһУվָΪ֪УҲ٩չЦҲһĨ֮⡣
Ŀͱ֪Ǿ֮ǰһĨ֣ͬÿÿǣִʹ𣡷죬ʹзһУ֮ȴǧգݲð
Уҵ֮䰮ֽͬͣңɼ쿪һɿأյⲻ֪էһǷǰȴǼܶǺ²ѣ·Զʧȥ֮ʹա
ʱһʱʹԼʩ飬һڳŮڲˣǶϷҲǽƾһǻִܳɾͣһ켴ޱ䣬ʱ֮ǰ֮ŵָõ
һʱұ㲻˼Ҫھʹһ̣ת÷Լʱȴȴ֪˵ȷƶܰų֮٣ʹڼսδħ
ȵһ̣ҺҪ˯ȥƣϮ־ñط֮˷ܸУȴĵ׼־һڽһп֮󣬷пϲ֮ã˿ֻ˵лʮǶ鲻벻Żһ̣


1104 ҹɫ
һʱ鴤ϣʹȻ˵ʹѹȥɽƴ޾Ӧ꣬ƽʱ˼仯
һʱ֮ǰ֪ľת䣬˿̲ſʹŮ˼Ҫϸ̫࣬ñط޴ϲʹʵúܣȴǽ֮ǰаٰ
ʱٴŮ״̬ʵּѣڽñ˴˼ཻ̫һҪҸ̫࣬ΪһУ֪ٿĥ£ʱŮˮȴǶΪʡ
ʹϧֻΪࣺ֮ҵȽΪޣһƴһδ֪ҽозִ磡
ֻһ£˵ҵھΪ֮ˣŮ˾Ը⽫Լ֮ؼҲһ˿ɵã˻оһ˿ά֮⣬Ҳڽü佻ģ
Ϊ£Ϊڣĳһܵӵ֮רҲǽͬ⼸ʮеһڽãΪһ㲢һ֪ʼҵȶԶ롣
κįĥ£ײʱ룬ǰɽ飬ǽбڣҲ˼ͮһ˲ԭ򡣡
֮ǰҽüԼὫȦҵȼ֮ڣΪν鲻ΪԦ¾ɰˣǰʩݼͬʱΪǲת֮ʵ
Ҳ򲻻ԴΪڣ徫裬ĳЩŮ˿עעǷˣܱҵȽԸĸԸȡһԵٴηڽҲһֱ׷㵽ĺǣ
һнŮҲͣפۣƵƵӦͣΪŮռѾãᣬҲмڰ⡣
ȴ֮£˿֪ᣬֻôİ֮ػߣʹպΪ޴ҲɻȡŮžʱ̡
Ī˼ͮͻأһѹպڴˣȴһڽٲȻעˣЩñ㲻Ϊδǣ˲ңڴ콵һ˵֮塢ıۣ
滨ӰҲǵͷҵ㶪ȴڽò˿̾Զ㣡ִ֮ģڽø߱ˮǧɽ
ֻ֮ĳһ̣֮ԸԶ߷ɣǽһ磬֮δҵ֮Ը฾ֻ£ȴ£ƫһ磬»ݼķŵŮǣԸհͭҲϲæµӰ
ɫϾҲֱͦĵ׸ǳ缫󽾰ˣ˿ֻ¶֪
ѵһŹֵ֮࣬ٲȻڳһͻģƷͭWҺһһ糤̧们һĨۣ룬ȴһͽȻ跢
λڣպɲǰλ˰ʹɽȢδޣλ֮Ҳǲ࣬㹻ˣ
ͻ䣬ڳŮһȻ챬ЦŮĵԻҲݺǱ⡣
Թƨʱ࣬һٶ˲Ծ裬һڣڱ֪ڽЩʱûٿǴ⣬Ψһ۱¶֮ɫƵƵ׳ǣȴǲӴƬԡ
ȻһҺɫδöñŮв̣ΫḩֹǴϲ֮գɲɵò֮ȵռλǴǾʹη֮Уħǲã
Ī˼ͮҲЦգһ£һӦߴڣɥʧҪȣɲҪη⣬Բм׶ˣ
ȴ˲תΪһԩ֮ɫλռ֪Դ粽ãͱ̬ƣ
ۡһûסЦడͱҲҪʱǣǴϲ֮գɽͬ죬ΪҼȴҪԹɣ
ǧѩĴһЩԱԹˣ࣬Ҫԣͬ죬̧Լô
ŮЦŽջתȴ׷ʵ࣬㷽ſָ֮İ㣿ƽ׿ޣȴǶЩ˽⣬ͽҹһ
һӺ쵽ţվﲻ֪ӣ˫糺죬Ĵûи㣬ָʶؽ½ǣȴֲ֪˵ʲô˫źϺϣƫһɰý
ŮҲǶȾӣɫֽŶ֪ţֻĪ˼ͮȻͬһɽɫȴвģ㲻֪İ㣬ֺһ⣿ʮǰ˭ֿҧ
˼ͮ㣬͵ԣʣȴǲסƳ糺죬һˮܽأһ
λýͲ͵ˣȫСɫħòãĪ˼ͮ׽գ۾ͨ죬ȫ飬һȥ޲뿪
ȴǰڳһɫЬӣȻҾװȽַ͵ԣ
ʱһϲɫУҪǣҲϸ˼̵ͮʵʩҲ࣡
𳾡ޡһڣСѾͷƬӣֱ磬ƭˣڣ͵ԣʱҪˣ
ʱȴǶ֮ԻδţϺһ֮ɫݽֿһͻʪɫӾԵЩڴЩȴʲô鷢ڴӡ
û˵ЦЦŮתתȥŮʱовƣǾ뵽ʲô˫˫Ʒһˮ̬֮׷֣


1105 һҹ
˲߲ѸоɵϮŮмζ￿ﴦǺش³ëֻӷΣӷ֣һ㡣
ᣬɨ֮ʱŻһöȼҩִٲ֮£ȸеãȥܣվĵΥ
оЦˣǾŽǧǲһֱڱչУʱȴɬһЩӳþӣ±ٶ֮£޼ӡǦɾ֮ϣǼԡ
ת˲㽫ƲȴһǶʧ񣬲ֻһ̱㱻භˣ磬㸻ζǽýѼţǾʹ˾Σ
˵ţαλվ𣬵֮ʱǡôг̬ζˣҷһᱡɴȹƮԡ
ֻɢ㣬һ㱣ϸ̽ǰĦţ۲ɷϲ񵴡
ֻһ̣ոŸϷһĨۼ΢΢¶֮ǰĦ˲仯תһɾʹ֮ʣЦЩǣҹҪ˼֧ͮ䣬ҹŻᱻͷų
滨Ӱ۵һЦСŷƣȴǲ֪׼ð˿ô
ٶһɾƣͷ룬ŽžƾûдС֣֮ǹͬҹֻߣӵýҹ֮࣬Ʒֻһεãιʳǣ
뵽ʲôԼſڣȴ쳣нδЦΪ߹̫࣬ǾһΣ򲻿ɼװƣû˿ӹҵ̽ʶ
мŮҪȴǱĪ˼ֹͮǣȻ˸ôһյԱɵ˽ҹһΣȴҪҽιʳ
ŨмɾѬȾĪ˼ͮҲ·һ±ĵֵ緱æһѽĪ˼ͮ뻳С
һƬᣬĪ˼ͮɬʹյǵУ˶ֻʱ̱һţ֬طէ̺죬˫΢أ쵤Сܰ
˴̼棬ŮЦѣֱֻվţëţǾת֮죬ȴһֱǶ˽ٴ롣
һξҺڣݺ֮࣬Ҳ糺һο账ǿѹлŮ΢΢սȴĪ˼ͮлתΣ¡
Ϊ֮壬ȴҪСòǣҪҵȽأţһͷԵ
һĨﻬĪ˼ͮǣ΢ŷ۴Ŀڴȴ˲Ի˿δ֪кβףֻ֪еſ죬Ī˼̧ͮһƼˬ˳źʹ
ʱĪ˼ͮŻһԣƲȻʾǰΫhЦһѣڴ˲Զٵ𳾡
㼸Ϣʱ䣬ҧ·ݾһվߺӣԣ㱻һӵ뻳С
˿Цϲź˳΢ӣŶ֮΢˫ſȴԼһ⡣
ʱȴǴһУһɧ飬һпˮɷˣ
˿ЦɷȻʱ˵ԸǴɷ羰ûʱɬһͷǰҲ̧ͷ
ֱλ滨ӰιʳɾʣŻȻ֪ÿһ˾ҪãǵڣҿǱҪˣ
ŮЦҲ֪֮ҹɲʹԼʧȥ֪һͬμʮ꣬Ȼǰճ
ֻǵһȦѣҪǸʩֶˣܲܽλ˹൹ȥ
Ī˼ͮһ䣬滨Ӱǧѩ룬ЦŶһϸϸۿ
ڱŨЦŭ֮ڶֻŭ֮žĴĳŮΣĳŮû˿ɾ븹һʱ䣬ƽȥ΢΢뺬齿ﷺӡ
⽥ʢڡϣЦƶѴٽɢϲǻ΢̶񡢼֣䣬շһš
ЦٻӰĿ裬ò֣֬溬ڴԼ̬֮תӳ죬ôơ
żһ䣬üһ˫ϲϲĿէżأкδȴ֮һĨչա
֪ʱһ΢縧յȴδžŨȾˣһɫбҷ룬ƹӳճɾƲ̾ͳ΢ĩҡβֹӰ䣬֮貨էƮ֮䡣
账裬֮䶯÷Ѫݺ価ɫվ㺬¶
ôɫӳ£Ů㮻֮У浾ʱ毻ˮж硣
Ƴûڻ䣬κĵ߹ҩҶţһװٺϴƮݣϲת㸡ɫ°׵кӳ㣬ĵȻϲ񣬽ɫʾС
ӣ룬էءдͥʱӰȻȣ裬ʱչƱ£Ʈҡ磻ʱڿ죬ˮС
˹ӰҡҷһƳͽ⽥ȴǾһطбֻبɫȻ续нģ欣㽿ӳճһƬ
һ۾˲תϲЦ绨Цסƺ΢Ų𳾣Ҳ࣬ϸϸÿһ߽̹¶


1106 
Ŀױ˴ɫȴᡰ̡һת˲Ǽ־㱺󣬱һ߰У𺳵Ůѡ
òԶһɫ̬׷״ײ鿴ϣҲڶݻҺ糺ٴڣӶȥֱŸ
ŮֻȫѪҺе̷ǳ·ȥҪһ㣬ڼߣŻҪƴȥ
̾һǾЩǸδҹǽԼڵûز֪һģЩ಻֮ӣ
ᡰޡ𣬱˷Ȼ˼ɢ䣬Цλ˼Ȼĳͳ죬ǶЩϴˮ
԰գ⣬ֻŵľʴŴһž죬֪ˡ͡һЦһߴߴﴫ
Ǽ˻Ǻ׺ҹǱڵۣ
ǣǣǲÿöˣ⣬а˸ţ
Ҳ֪Σѽȡȥ
ȻȡȥˣɾеûҪһֲ
Уŵûãֻǵָһǻһսָ·ħһ㣡
ݽûߣǱѹţȴȥܹҪˣ
ѽźûߣȻЩ֮û㶼Ҫ޳ˣ
˼ͮ㣬ǲǿ̬ðɣǵþҪΣʹǣ
˵ǼǿλҲͰˣȻжһ˵
ôζÿֲͣ͡
һһ߶ͣȴ֪Զһ״ϲתͣȻŮ˾ɴʱ࣬Ҳʼ޼ɵˣ
ǳڴʱ״̬ǹǿأʹԼɵüͦǳһɰ¿Ϣڣת˲һ߰ήҡ
ͳ죬νϴˮҪ鵽ʱ򣡡
ᴩնȻһ˸олæӦţæͭҴҶȥ
ڣڡ
һӰæµţδӰҲǽһƬ
ĵ˴δҪգÿҪһʱ󲿷ֿտȻ֣ʱǰš
ï¶ϲ⣬һͶ̽ѰӶΪػҹҲжˣԷԲɷΧڡ
ֻ֮ƣλʹɻ䣬Ҳܰ̽ʶδ棬Ƕʼս֪΢ĩ״̬תڶ˿ЦŶֱɫ˳⣬źȻЦ
˾֮̾׺æµ֮һֶ֮ͭʱȻδһ˿⣬ĲƫеתʵǺЦѡ
ֻ֮ʱȻѶٹ˷ʾȭͷžʹ˽ػ֮Ϊ
ʥʦֵͽҹջСʱٲƼҪˣ
ֺɵһ׳ڣ䴦˽̽ʶչһЦʱֻƴæµſ̻ܼƣֻʮϢʱ䣬㽫ȫһ
ǾŮɫһʱˣüһǽʹҪȫ̽ʶ֮٣ïλǰ˾޴ߺޣȻŭ⣿ɵԵЦ
ïˣƽֻǰŷһľȻģʱȴҲƲסЦ⡣
ɵֵѺ󣬾λϳˮϴȴǶһǽ͵ǵ˽ʵǷḻ֮Ҷ˹۵þʣȴȴϢΪ֮Ȼ߳ŭ
Ƭ̣ڴЦЦֱʣ𵴵üʮɵɢɹɻҳȴһȻڵõ֮ϣѪ⽦һƬ
˾ʬԶԶ͹ڳλʵߣ˾֮ʱۼï˸Цø֪ڴ
ٺֵȷ߳ŭˣʦڳպҲἰ£
Ըּһ費ʥʦߣҲЦϣмаͽϲҲɽ޴ģۡ
һǲԸ¶ˣڳЩʱգҲþλС
巽ɵۿ֮⣬ʱҲڶλó֣ص⼸ʮöżɵ񼶶쵤֮ߵȼ֮ųƾʯЧã߷̥ˮЧҵЩһǣ
Щ֪ܻʱŭһƬȴǾʵ磬ص޴ãǽŮпνѣ߽ŮʿмʲŻ
ۼŮһģǱ¶һ״̬²ɰЦеҲٵ٩״̬Ӧˣлп֮ʯ
˵ȾżɵųƿʯЧãҲδֱӼȡʯЧãңʯƽͣҩ˲ʱɢȫѪУںϸȻ˵ȼʯȥֻҪ⣬һ㶼ܹɹС
ʯǴ㽫˵ʯм״̬ȫʹλϣ主̼Ӵ󾫴Щ߼ҩͬʮºͣмΪԡ
һﵽ֮ͻԶգἫ֤պھʱκ֮ģͬʱ˵ʯҲһȻҩֱӷúʹ˼еԣޣɵԪʹ˾ʼձʢ


1107 ʸƻ
Ůһ˿һǳһ飬ŮΪŮ࣬ȴž汦ǳʯʹһʯɽҲֻһγ֡
֮뵽м⣬ŮΪΪУΪ߳Ī˼ͮ˸Сλ꣬պõȴŮΪȽ
ʱΪߣмȵͽŮʿߣ˵кΪٲд֮ƣȻ̫Ӱ
˴뵽ҹ֮Σɫ𳱺죬ȴǱһ㣬ɫΪڴ˺Īǡ
æ⣬ʵ㽲ʯɵԪʹ˾ʼձʢǺ⣿ֻҪ֤״̬Ȼͻʼձʢ
ҡͷЦʼһʾżʹ߾ʹ˲УҲԱƩŮòͻԶפڷʱò״̬Ҽһʱ
Ůһ󾪺ŮԶԼòλԼİ֮ǰΪǸԸʼձ毺ݡ
Ī˼ͮɫ֮ǰòδд˵Ϣ֪ȻʯڣȴҪϸţǲͬʱʲôҲҪΪ׶Σڼǲ̫ʣ
滨ӰͷӦȷʵҪüиụֻ̀ͨǲ֪磬жʱռã
صӦʮʱ䣬һ棬ҲϣԼӺȥȻһǴɽӡС磬ͬһͬǰ磬ԸΪм谭ҪžһǳԶ
ݰͨ޸պˣмᡣ˵û̼һ߼ɵڡ
Ī˼ͮЦʵӡżϹɵ飬߼ɵʦ磬ɽ⿪²ƣʱӦûƷ
ǽöƳҼǵÿƳʮö֮ࡣ
ȷнΪʮöڷǰѷϣᡢʯ᳤ˣҽˣʱоöɽǷЧã
ͨҩɵ֮ɽɵΪҩ˷ͬɾߺʵЧãö¸ǷüɣӡǿֲֻͨΪ񡣡
𳾴ʱӵǷҪһöҽ˾зѪܹҲʹܾͣ
ЦֹѪԺһȥһشʹ̥֮֮ſɽ⣬ŻδʣžʹһʤһŻΪʵ
Ⱦɫٴ¶Ǽ߹Լ棬ʱʼ֮ǰ˽һǣ̥֮δţ֮ɽʢֻ꣬ڽñΪŮ֮壬֮кθϵ
ʱѾ͵Ҷʦľ漰֮֮岢ʵϵޣƯʱǾһ壬Ͷ̥־ϵ¡
߶Դ֮Ϊ֮Ԫأо֮ɴ˿֪Ԫ֮ˮԪ֮ڼ໥໥Լ໥桢໥Ϊãͬάƽ״̬
嵽ŮԱϣΪƫƫ֮塣ͬľϿܾͳ֮ŮϿܾͳ֮ˮΪอ֮ãӰ죬ƲߣƲߣȪԴߣ
֮֮ˮɻûΪκʴڣɻȴһ˿ϢڣȻȴǹˮ֣ûΪϬ磬޿ײ룬â˻ǡ
֮壬ֻһͳƣʹ˶ɾ̥֮֮δ;֮ףһ̥֮ʱԭ̥徳֮гѳԳһأʱƿշȥԪ
÷ܾڽ֮ˮãٵó̥֮ʼ״̬ôӴԪɱ俪ʼԪؿŻи޴仯˵½ףȻҪ״̬½ʵǿ뾫
˽ϢóּʲŻӱΪܡڴǨӶپʹĳԻʹʱ޽еУɴ˽ˣ׷֮ʵ״̬
ŮԵɡ¶һƬοһϸȴ֪̫Զǲи⡣
ʵŮ֮ˮ˿Ʒ˼ȴ練ƣӵеͬбԴ֮Ѫ飬ѪԴڻ㡣
Ѫǿɽ롢ϱ仯ʵ黯ԴƷʣˡ滷ԪأȫŨѪתС
ִֽұڻ̣ڻ̶Ϊͬв֣ͬҲԴǳŨֱ֣ŮϣɽֱΪ֮ˮ
Ѫ޾ȻѪȿɴ߷˵̣ɽѪתΪ֮ΪãӶӼԣٽϸֱӴٽ귽滺ͬƷס
ͬʱӵеԣ׹ֻ޾ѪһαͳѪУŮһһã츳ͨʾʹպо޴
֮ˮܾͳΪһ֮˵һ֮棬ֻаʥ֮еԼã˵ȻڣȻϣΪһ壬⣬⣬ʱʱ״̬
һ֮ջ֮£ᵼλ⣬תھѪ֮أȥӶɲܴоʹ̥֮ԳһأԪչһԪ


1108 ʱ
ֶԼ˸а㱣ֻǴ˴γʸ죬ʹλţǼ򵥲
Ҵ˵ȸò˰ʱ䣬ɼ𵽾޴ãѾȫᴿ֮£ŮĿǰΪһ̶ѡ
һ֮⣬ճ̶ȣಿֻ󣬲ſиɡ
ռ䣬Ѫ̫Ȫֱڲͬռ䣬ȴ㣬ֻǴĳֽ״̬ſ̤С
ѪؿռճһѪŮѪһһߵݣȡöѪ齻ּ֣֮ʩ´һ´֮ϣʱڣɢ鶯Ϣ˲㽫
Ѫͨתн롢ϣʱȡһ޾ѪУֻǼϢʱ䣬ѪȷǳԪҲױѪӿÿһ磬ͬӽһѪ·
һѪΪͷ֮ѪԵգһܰңѪϢаůͨм߻ãѪҺ
ͨѪҺϴ̶תΪѪǿȫ¸ȵǿȣʹ߱ǿ
ƷѪϢֱѪϢתѪǿȫתΪ֮ʣ޾ѪѪܻԴѪϢֳ֮ǵԶпɽԶһ
һһһһΪ̶ŮѪʣһζ̫ͨ컯ѪؽΪ̩ɽͨΪ̣ˮ϶Ϊȼá
ʱжӦӣܻһ״̬ãʹŮ֮ˮ
䣬ŮҲδУÿ˾Ƿһ޾ѪҲʱٻѪ裬Ѫ費ΪѪҺ״̬ŵƣɢŹƳʵѪ͸Ө͸Իʮ㡣
һͬŮ޾ѪͨѪ֮ɫԣѪ滺ַƯ˿˿룬ɣʱ֪âŶŮѪϢֻرá
һʱ䣬Ѫؿռ䵭ѪĻ֣ĻѪɫ֮ΪѪɫ㣬ƬĻںһع֮ѪطԽԽռѪ
ŮѪŷ޻תȫӿϵرѪ²ݣʹԪͣ·˲ӵѪʩӡ
ʮתŮԸеѪ֮ϬǱû⻬һ˿ԵЩʵظУѪӰǿѹԻƹԶζ쳣ʵѪӿ֮Ը֪һ˿˿˿̡
ѪתѪҲԶŮϰãѪΪרѪ֮طѪ֮ͨͬЧ
֮ǰŮڽΪһη֮Ѫͷ֮壬һѪҺ뾫޾Ѫо޴磬ͷ֮һһڷѪϢʱžдѪϢ봫С
ѪͨԴѪרѪʩѪƲʵֿܣʢѪϢâ߽ϣԭƣ˲ʱ㱩ǣԶͨԪͬм޵С
˿Ůȫë𣬼죬ַһɼԵԼƻڻܣԼѪǿ¿Ⱦ־ҪѣԼѪڲϵصֿ޲ͱݻ١
Ѫת䣬Ӳһ֮Ѹɣ̶پѪ䣬Աһʵ
·ĥѪ£˵ʹвʱƿʹ࣬ѪҲе£ﵽܴﵽ뻯أѪ˲ת硣
ʱܵѪѪƣѪش˿״̬ӯೱﲨѸ缲֮ƣһ˿ѪɽֻתΪʵڣ֣Ѫתȴ
Ѫؼǧַ֮أﲵҲѪŰֲӾѱ岻䡣
Ů֪ѪѪתѼȵѪɢѪǿԴԴʲϢʹǾ֪ԼѪ˷ףбԽӿԭϢƽ˳ʱóȣѪɫ˲ӯ
˴ʱҲ䷽ʽѪŻ䵽ʶУڳӽ֮УŮʶܿͻԾȻǴһϵزλԾ̶ȴӣ֮ѧӦԾȺܿ
Ѫ¹֮ʱҪӪɷ֣ǵѪܼŮ֪мԿɽ֮ѪУзϢ໥ںͣתӪ
Ůδ͸ȻֲѪ֣ҪȻ֪ǿлԪضӦԪ˿˿Ůڡ
ַ򲻷˾磬ֻʹ˽͸˺һҲ֮ƣŸʵ̶Ȳȴأʱδ㣬Ҫպظ֪̣ԪſɼӴ߻á
Ϊ֮ⵥʶʽؽȵв磬ȻһЩǿӸŮԪЩǷӡ̣ʹʼճڷϢ֮£Ը˸мʹЧܵȡƼӳ֡
ԪضӦԪ壬ŮϢҲںεںƵϢУʶɫ໥ţƮֹȻɹϷת


1109 Ψǳ
ͬʱŮѨ΢ɲžϣ֪ŨʶɫӰҲûΪɢŴ̹ηӡȻԪͨ͸УչʶӳôһƬ
һ֮Ůӿиܿ֨֨죬͸ȻѪ˲Ѿɢȥת˲Ѥ⣬ռبѪⳤӻۡ
ڸҲڴʱϱеӿ볩ͨƴӵ룬ŵ֮㼯ӿ뵤һǣɫâڵ֮иֶ׷ŵԪϿգ۳ͨ͸Ԫ֡
˵ȹֱڱŮڵδѪܻѪкƵ⣬߹ᴩ͸˴ʱܼԦҲֻоѪſתڼ֮
ŮڱоѪ޾Ѫӣ֮Ԣ⣬ûһʩڻ¾޴ӿ
´Ѫɱ䣬һѪ״䣬籡Ϊһڿз裬޴ڰůѪڻ㣬ѪԶѪ˲Ѫﵽһ۷塣
ʱΪڣҪ˵Ѫʱ߳ѪʱҲҪǿ̫࣬ƵѪӿƮƣȻںҲһһ˿һʵÿһʵɣдƬѪɫɡ
Ѫ£Ѫת˳д洢ףȴǼʱʱͣѪתֹڽƿɶ״̬ɡ
Ʈ£Ī˼ͮϥ´֮ϣ͵ʱԽףѪոñѪ۷壬Ȼ򣬻δԽ棬֮ӳּڵ£ӰѪͬʱҲʹþʹ˽и֮
òʱ䣬Ѫ罫ҪͻѪ֮ʱ˳ͻƴɺڣʱʶڷӡȫʵһƷ֮뾳ͻƵУŻʹ֮󾳽ͻƸ磡
δ뵽ȴǼҡҡͷ˵ҲѸףҿ㼰ʱ֮жϣȻʱ֪Ҫźã
棬Ϊ룿ʹҲֹ޲ɣֻһνҪЩʱգ
ɫȻߺ죬ͷȴпǳӺ壬гݣаĽɬ
ȻƬ̼ǺٺЦǼĪŵһгɹһǵʱ䣬Ҫſٴνף
ЩҵĴڽûУȴǲаϢӴںӣ߽Ϊڵ£ֻһ˸߸ϣЩ̬ľҲЩӰ졣
Խ˴׷״̬粻ܻ׷֮ƴѹȸУֻԼΪͣͲǰŻи̼ʼճӯ
ֻģͬ˾Щί㣬̬ʮƿʹ˷ǲǿϧˣ
ʱ̬ЩƽҲ̧ͷĵĵԴһ֮أб㲻ҪҲܺҿʼҲʵҼʹʯ棬Ҳǰ򵥱㡭
ΪҪ߳࣬ɹȻҲ߳࣬ڼк촦ҲܸʱгǺʲǲСĸΪǿңɲ״󣬱ң
űὫӵ뻳Уȷʵ֣ܳİɣֻҪԼѶҲʧֻǿϧĿǰþ棡
Ỷϲǰ૵ʵҲǼΪУҴ˵ҪʵЩδ˼֮ӣ˽ҲͬʱУ껳̥ʱգڸոշΪؼ
ЦüǷ飿ҸΪһٺࡢ÷´Σ߾ΪҪ״̬ı䣬൱ؼʱ̣
ͷй漰ʱ֪ʯڣǻǶѣڽþð飬Ҳ֪ʱοڣ
޷ǶΪ֮ˣҽüΪ񣬾֪бйȻϲΪ֮
˿Ϊ⣬֪Ī˼ͮƢԣܹᣬȿ֮ҲΪжԭ򣬴˵ȺǴҲҲΪ֮¡
Ǹģһʱҹ֮£§֮Ʋһ̧һŻȣȴæ߿лҽ͵Ѫոƣ輰ʱȹ
ȻʧЦڰ֣ȥԶϢԼĪ˼ͮڰ´ʱڽµѪ˿ȫѪڣɻܻ棬ͨһ¯һ㡣
޾ѪǿҲѪ֮ӿǲ޴̬첻ֹ
Լ޵Ѫͳ൱ˣŮڳƻΪ֮һǸ˾粻ͬҪ֮ڣΪһöԪɹѪӿ
޾ѪȻҪԪɹΪӴѪѪǻ㼯ԼѪѪӿƣЧǳ
ѪΪѪ֮ͳƣΪʣ㡢ãѪת̶ʩȴҪѪһΪѪʹѪɡ
ҪʵᴿſɾϷѪרתѪ״֮žʹܾ͡
˵ܾǾΪ磬ֻҪشﵽһ棬֮£ǵʵᴿ̣ںʱܾ͵óɣҪظ򣬽ҪϼȡȻ֮
ߣͬһ˵һ㣬޾ѪѪδظ򣬼ʹ޾ѪѪмҲֻܾʼѣѪڸ֮ǰֻܱͣͲǰ
ŮΣͬǽܾ߱ʼܣĿŮϴ֮ˮֻдʣſнһ֮
һ֮ضʵΪɣ֮֮ĸ֮ˮжһ޶ЧΪִܴغоһԪΪо֮ˮ
һԪʼ״ֱ̬̥ܾ̥֮֮ͣΪδ;֮ףһ̥֮ſԭ̥徳֮гѳԳһأʱƿշȥԪǴ˵ʥ˾ء
̥̥֮֮ʼȫͬͬڳ˱Ӥѧ֮߾߱塢֮֮ͬʣҲһ֮֮¡
̥֮ʼڵͽ÷ǳٶ˵ϱɼһպ̥֮ŮٶȻȻԶѷ֮Ҫǿ
Է߾ԣ񼶣ͨ˶ǧ̥֮꣬߳Ǽʮ֮ʣһɲ⣬οб˵Ůһ׶ΣֶΣڱѸٶӳ֣ΪȻ֮¡
ΨһҪһ֮⣬̥֮Чδ;֤üʣ߱ͨر֤
ÿһ֤֮ˣҲǰʥ֮徳ߣؾʹרע̥֮ӳּȵһ˫ߣ̥֮ʥ߳Ҳо޴ͬ
̥֮ʥԼ˼ظΪԣȻ֤ͨ߸࣬ɼڰŮҪһ֮ɾ̥֮״̬
һڳ֮ŻԣֻӶдǿ֮ұ֮壬㷨ֶθн֮ǰһ̥֮֮ʱۣʥ֮һҲѡ
ʱѳɹ̥֮ʼͿٳ̿ռ䣬Ԫ֮ƿɶ֮ʱžԪ߻Ԫͼԭתʱ䣬һɣʵҲгԽʽ硣
ڻʮʱ䣬ȫɳһһ֮Ī˼ͮ¿ռ֮ڣδ̫ȪԴԴɣһ֮ļΪʱӣҲɱ֤ռʹá
ֻǴٳռ䷶ΧἫΪСҲṩʹãɷ츣и̴컯֮ɣͬΪԲͨѾأڴ˵Ȼдһգ֪Զա
ɽʮ»̥̣ţһ֮ߣƩࡢݵˣ´ھ粢
ʱ佻Ī˼ͮãгԽܣĪ˼ͮΪʵϴˣ֮ˣΪȷѡ
ַΪеʮ෬֮£Ψ̥֮Ůпٴ˻ۣȻǧʱɵȺ𣬹ʱ̤ʥ֮ꡣ
̥̣֮һֻ̥һ֮󼤷֣̥֮֮ʱҪ֮һ֮ͬŮҪ֮ͬɡ
Ϊһ֮أ֮һ֮ǰ£ҪһΨǳӣ߹涨ԣȻȻȻȻ
ԱӦ˶༴ָ֮ȻǴȻϢΪ˳ȻȻڣһΪڣȻ֮ͬ壬λǼ򵥲
ʱŮһлһ֪Ȼиᣬܹλζδ֮·޿㣬պ֤ͬʴڡ
һ˵أʱʱŮ֮ˮʾʹãһ̱תսһһ֮ռ֮ڣʱȡԪɹ˷¡
ԪɹٴμѪЧãҲʢãɹҩѪ̶תΪӴѸתвſȡһ֮ΪóΪܡ
򵥽˴ʸԭŮ֪Լ𵽹ؼãɴ뵽̤ɽȻСĥѣŻ֮Ϊȡ
бˮܹɾ˾ߣ֪һҩ֣Χ̫Ȫ汦Ȼܹ֮ΪУо޴Ȼ
޾Ѫã֮£Ȼȡڸ߽ʵϣܹ֮ӲնɱΣǲձ޾Σ֮У࣬Բԡ
£ŮҲѸʰ飬׷׽öԪɹãɹŨ֭һ۵֭ˮһӿһ̿жƮŵ㣬ʴмдһĨ⡣


1110 ݺ´ϣɽȴ
֭ˮһ˿֮ԵԪϿ˿ڵĴƣ֮ůƾļʮ˿֮㼯Ϊһƣγһ͵
ŰůҲº֣ﴲ¡¡ûΪʮɴСŮнͬѪȡȴǿͬʱʹá
Ůոڰů֮ϣ崺ʸϮÿë׶չţů˲ųʣɢ鶯ϢϢů⣬ŮѪߡ
һ֮Ϊ쾫δȻתһ֮֮״طȱʧҲֻиȻᣬӦݲðؽ覴õ쾫
̥֮ɹɽطȱʧЧȻùͨӴ˽Ůطδʵȴ̥֮ȥ쾫
ǰһ֮ļΪԭϸ߽ˣ˵֮Ȼճʹãȵͼ˻ӦС
ڴʱŮδ̥֮֮ǰֻ֮һ֮Աṩȥ֡
ʥʥɮ֮ΪƸ֮ľǹɫԵ֮Ϊ֣㷢֮ʣ˴ռһ֮֮ͣҡҷ֮
Ů־֮£ķһʱѪƲ˴ռȻתϢƵͬˮζɣԴԭʼ쾫滺ڡ
ʶҲһ̣һ״̬֮У·ΪһƽʯӣǰתһƾľͷһݻַҲԸʶڽ
УһƢϴ泩֮Уʹƣ빦£ȻתӶ˷ȻںһŮķ·ڽ黯ʶʶһַУůůѪ

ʱ֮ٿȻҫۣһռеԣͬӽһ̬է֮ʱ֮ҫһС
Ůڱһ󼸲ſ֨֨쾪ѣ֪ойʶĿȻһŤϸɼڵƾһبŲãǻΪʵιš
ת֮ɢ֮Σᴩ䣬ʢֲ֮壬ӿдݳǳ֪һոڸʡ
ָ򽻼֮ʣ̥֮֮ʱֱռ쾫໥ںϣأʹŮȻ֪УƽĳЩϸ֦ĩڲ֮ͨڴ˿лȻ֮ͨ
ɬ⾳Ϊ֪Ҳδ˸֪ϮǸ֪֮ԶԶֻܿϸСȻ·ŮȥС
ǾڤĿϸϸ֪ȴ֪ռһӰҲͺƵհ滺ƯգŷҴȱʣ͸¶ŷ֮ʣȾ֮޹ڡ
˾һ̳λã֪ʱԺ̫ͬ貹⻪˸ʶĿƱبƵӿͣӰԺ޴ҫԶв磬Ũ̴֮Ϣ졣
˹â䲻֪˿˿ƺĿҲŮ˺һ״̬һ̣ǰɫǻ۹˲侪ÿһëϸ΢ɫ֣ƣܷչӳ⡣
ƣ·ΡɽȻЮεϢ徻ǻ֮ʲư趯滺޾ɫůԡ
ǸоŮתٿȻһǣǵӰݵһûڲǵغƵ彥Ƭֻ̺޾⻹ӿ
Ůһմ飬ǺЦΪûڷʥɮ֮Ի֮֮ǰɴ
˿ȴ֮ͣһָֻͷ˵磬ΪԺҲͬȦĪҲɣ
תһ貹⻪˸ٿʧĴɫǻ۹ԣҲڿռʧ
Ž͵ΪϽף֮Ҳڽ֮ұã̶תΪ޵÷ʡȥһٻѣȴǲ֪λڿ̥֮ͣ
Ů齥滺Ī˼ͮΪܵصֻ֪ڲ̣ҲֻõڶһŹӰʵʣʵȷʵʹ档
ֱӸܱ˼ȻϢͨ磬֪ϢȡתؿãҶԪЧѣʮԪת֮ƣպڴ˵ȾѰ
Ҳڷ׷˵иܣŮм鷢йò࣬ŽӿڵʱӰֻ̬ʱպΪ̶תΪһöɫĳΡ
ʵ״̬νǨռ״̬һöʵԵӡʹԪУʹ̥֮ͬפԪ֮ڡ
ʵ̥֮֮ãǷ
Ǻֵʵó֤ʣĪҪС̥֮Ѱ״̬£˲ſɳɹȴҽֶ֮£ſɽãȻ֮֮ھ޴죬ǵٶʮЧãɽ˵ȲԲƣ
ĪҪɹ߲ɣһ֮ѰԭΪ֤֮ѣ̥֮Ϊԣ̥֮ͬؼߵȼʣڵͽøӹؼ
ֻϧһ֮伫Ϊϡ٣ҼʹżȻǾط޷ȡ˵ȷӦΪ۾أ仰ֻ۾ؼߣſн֮ûᡣ
δȾ֮²̥֮ܣλ˱УȻԵɺϣе¾棬ȴҪش˼ܣһ˿Ϣ¶ʥԴ˼һ֮֮ġ
ĪҪ˵ȶδ֤֮֮ģʹдԽʱ֮裬Ҳϧʩչȫֶǿоȡӻ֮ˣҲҪ͸¶㣬Ȼ޷󣡡
ŮɫһƬȻΪ̥֮ڣҲΪ֮ǰʩչֶΣҲ޷ɣɴ˿ԼܹӵؼߵȼʣǺεȳ֮¡
У֮ɫŨܳΪԼ֮ˣҸдӴפļ䡣
ȴΪӦŮǻ񣬲ǶˣЩΪصλĤôȻ֪ԼЩڲͬڣв֮
һڷ˾ȻЦҲ˲ܰĪ˼ͮȴǽŮԶԶһԣ׼֪̽漴Χʲô
ʥ̽ʶȻὫԼΪй¶ֻһ֪̽ŮΪһ¡
ȻĪ˼ͮһǻ֮ڴ˿̱չֵܾ£֮ǰ֮£Ī˼ͮ˼·ԲڣŮҪһ飬ںһſмƻ
Ϊλܼƻ֮ˣͬʱҲԭһһͣȴ֮ǰ̫룬ͣ͵С
ŮУ֮ǰֻǧѩΫhмɽǸոճΪ˸̬Ⱦ԰ˣҽüо㲻ᣬҲʱͣ뵽
ȻĪ˼ͮڳִ˵״Ԥϣ˵֪üڴˣ˵ȡʵ۶Ƚ룬Ұ˽УΪԶԶҵˣ֮ΪмʹҺ棬Ҳܰٷ֮ٳɹ
ʹλɹ֮ΪؼΪ˳ɹԶ׼ãΪһλȷѡλкβֱͬԣû˻㣡
Ůʾͬ⣬Ī˼ͮŽӵҸų֮УΪΪ֮⣬ɵҲҪͻʦſɸڽ֮չҲһͬڵڶ
жСΪҲ֮ͣǰҲйСС;ͱպΪϽýȻΪұҲݣүү߶£ȴǲ
ȻչһЦĪ˼ͮһ۰ò׳ΪˣⱻѻδůգôͶ뵽УǲЩִˣ
Ůɵһߵ̶࣬ȻЦ滨ӰָͷݺһЦ˼ȭЩˣмƻϾȻҹﳢͷֲǾ۸㣡
ԶȴЦһţСԸת˼ȴδ뵽Ҳ֪٣ƽһɫ飬ʵȴʼͣС״̬ѵռŮۣ
˿ҲĨһͷ޺ˮ˵࣬ƽֻ㶯ἰһ£Ϊ˽ͨ͸ȴǸ֪ܲܳ޹أΪˣҵȸκ£Ҳܰ㱻Ȩ
Ī˼ͮ΢Ц࣬պܾͬٶδƣ෴λ˱ǲͬߣ˵ȹҲҪ֮ڣʱȴǱҶˣ
ǰһ糺죬֮˸˸⣬ǶڵڶˣΪ˸ɻ䣬ϲһʱּ״̬Ҳ˼ͮҿɲƨɺ׹ϸƨ棡
˽ЦʱҲЦҾ˼ͮ㡢Ϊ飬Ҳ޶죡
Ī˼ֵͮҪүүһ£
ҡҡͷⷽүүҸǣҾʮڲ뿪һҲԸֿȡ껳ϱҲֵã
ǧѩΫhʱһӴǰ΢΢ͷ֮ΫhڵҿͶ㡢˼ͮ㡢Ӱϣ˼ͮΪҽдݣһڼɵƲ޴󰭣뻨ӰΪѽ׽ɾء
Ҳھż۷壬ȴࡢΪΪ£ҶɣͬҲǻУʮʱ䣬Ҳ˷зֺһһʱ䣬Сһ֮ǰŨ˼֮飡
Ī˼ͮȰ裬ǧѩްЦʵ˽hд˷ļҶΪϧһмӿϾΪ˴ʱɾԿҪЧö࣡
滨ӰͷѩôǰҲҽбĿҵʵռ˱ˣһжٰճ
ŮǾԴЦȴǾԶƲѣδŮ˿״㽫ԼպΪȦȻ֮ǰǵȼĤδ𵽰á
Ī˼ͮʱȴʵԴ˵Ȱſвͬ
̾Ϊ߿ڽü꣬ȴδ룬ʵ漰֮ʱȻ໥ãȴɽδδ֮£ҶһͬʣΪһͥе󽾰
˵ȰʵϺʷǳʯҺð㼸ʽޣ˵þʹ̥ݺ´ϣɽȴһǹؼҪҿԶδҪֻҪȫͶ룬һַʽ̫𣡡


1111 ֮
วЦҪãȴͬΪҽУӦ֮ҲǾһ֣
Ī˼ֵͮȻڽɣǾһصλߣ˵ôʱĵڰϲڰ˼ǽܺ⣡
˾͵ЦϾΪ˸ڽü̸֮뵽£ԶԶӰѽһš
ʱں㣬ܹ˺гʱƺҪΪΪҪЩŮɬ⣬Ҳһĳӿ
ǽ̸䣬صո߹ң̽Ϊȴǲųȥغźδչ⣬Ŀǰعעڡ
һҹʱǽһƬŮߣҴҾһʰо֣༸ŮҲǽ
ƴ򿪵϶µӣкɨԱðʱһѾƲ˰档
кλЦǲӻδƷζȴҪոﴲ齡ղϢȴǲܹ˸ؿģ
Ц֪ߣʮĿҪڽղţ
һݣ⣬ҹڶȴɷͬע˭Ц˭֮ʵ˹֮٣ԴĪҪװЩطΪҵвв֮
ŮЦɬֻе૵ڽӴһӦйҲ̫Щ
΢ЦʵʲôЩҪǾۣ

ڵڵռЩ֮ӣԼ캣ԶӦôȴҲĸá
˴ܹӭž֮ѣҲҲδж鷢
ʵ̫⣬Ϊ༰֮һҲݲ˶ֻʥһϵ߽ýɡ
ȥǳЦ⣬Ҳδ˶٩֮˵ѰολͬʱӭȢҲࡣ
ȴǾɵ۵˸֮գˣҲʱϽսˣһЩˣҪһܽᣬʱλߣ˵ȥ
λߣȻʹڣֺ͡һнʮҲȥԼºڵɽ
¥¥ɵۣ챾һ˵뿪ʥʦȴǹսַɾɵЯʦҲͽųҪϾ޸֮ͨղԶʦͽ˻δйʱһ
һʱʮȥ룬δ֮˾ǶˮȤɳôʱڶЩӴϾ˴ʢɽ̫𺳣ܹԼЩγһֳơ
һգҲ巽ɵһ뿪֮գ⽫һ˵巽ɵլʱȴɵʳԹһڸ
ֺɵλ׷Ѱ֮ĴܹƷ³տǲףʹ֮ҲǰٳԲʳĪҪÿ֮ʢߡ
һһ𳾶ŮɵԣֻǰЩŮҲںܹעţ˵ϻ̬Ⱥеο
ֻĪ˼ͮߣӦһΪ׽֮ˣϯҲмʮ֮࣬һҡļҡɵۡ桢ᵧһ˾
巽ɵЩп˵һξգէ֮ʱΪǷڵǣͥ齨ΪҲ޵ڿһ
Ǹлһգʮȥ¾ѴɣҲǼʮͷǵȸా࣬һմʢλᣬȴ
һ̫࣬Ȼھ̫ٵذ׳٣˸Ϣ٣ȴ˼ΪġҪն˿֮ģŻиɿΪܣڽϣҷ·𿴵һѰʽ
ʥʦͷʢ֮ǰ˵ȸ֪Ѱ֮佲Ϊʡ塢ǡ֮ģԽʤԽƣԽߣֻǽ֮ʱۡ
й̳޾ɱ¾˽ᴩʼգġ˽Ա֮ΪΣбؽ֮£ֻҪ֪ɣɴʹǿΪ֮и֪
ȴˣ֮֮ԣơ顢Ϊɣڸﾡһƫִ壬Ȼ˵֮ٶʵЧδ֮ࡣ
ֻδǵȳѾ磬򲻻ãҲĿƫҪԭȻͽʥ˾ضȻʵִ֮ˣ˵ȲҵΪ֪ᣡ
ɵ۱ΪʾأʥʦидʵҲдżص䣬ҲԵļ׷䷨֮һ޵ùƫ
ֻһΪ֪Ҳ˺ϻᣬȻ֪֤ͨô֮һֱ֣ǽк֪֮˻ȻѣΪ˳׫ָˣǽʵľӦĸ徻ҵɲΪƫģ
Ц̽ʵҲһΥ֮٣ļΪģ֮ʣ֮־ʼչ᳹ǰԴΪֲﵽܹ֮мˣ
Ϊ򲻶֪ȴȷ⣬ɴ˶Ǵ֮ʱһ̣ż׷ʵϾǣԼΪˡ
˼ǵġʵ磬֮Щù̫Ϊδö֪кαؽ˵ʧֻΪͯĶ౻֮ΪģͯδǶ෬˼


1112 յ
Ǽ壬ͬʱҲֱﱾ֮ˣֻҪĹ֮ʼһܹɾʹͺãûҪ͹ǣͬһ轲壬죬ֻҪƫ·ͺá
ɵںӲǴ壬֪֮˾֪һִڵ̰׷󣬸˽̻ר׫ľѭʤ˼뷴ֱԼġ
ΪȻִһ̬ȣԴԼˣԴи򣬶Դ̬ȣҲǶԸ˴֤֮Ƕرִ֮٣ҲִŹԹƫ֣βſڡ
纲Եһ֮ǲаأ֦ĩڴɲǿӣ˵ȷҪƫˣֻҪһΪȥǣЩƫ֮٣Ҳδ˱һ˵
ϣŮҲԶ˳һζǰ쳣ζӿ
δпָλȴҲ¸֮Ȼ˽顣
ʥʦҲ˳ӵȴǿΪʳЩ½̸ΪѣͭWҺȡ˿δƷ֮ˣ
ЦԼͭWҺһ˵ΪڣҺ뾧ӨУչȾռ䣬֮ǰҡҷ֮ӿͷĵ˼Ҳ֮
Զ٣õһŽӵˮ㾲ҡһ£й㸡УתȻϢһߡεΪϸ·ʣЩú͡
Ҳֻд˵𲪣һСڣвܶŨڣǧǧӿͷȻӯڱУֱܣ
Ȼͬвͬ۴ͭWҺľʼůů֮Уˬţѹ˱֮ȥǳǳһȥԹֻˮ㵭
ϹܼƻȻǸдʦҲǰܽһԲУƷһԵŴŨԻƷζۣǴ֮ˣ
һ϶ƽæǰΪͣھƷȴǴӲˣȻһ̸ʵãȴΪһ˵꣬ʱȴǼˡ
˷侫裬Ӧûи̣Ϧʹǿһһʱȴ΢Ϊ˳ƣǰǧζ֮ҲڣֻǸΪްˡ
ƽԣΪȤɵֱͦ΢һζÿһλƷоߣڴƷΪͣ˵ñζѰԼδἰо塣
ƽٴοԣ㾳ϴ֮У䲻ǵɽХͷ¶Ȼɻȥ֮УȴڵȻ
һԴʱ綴Ϥϸ΢֮ʣһ߲΢ĩ״̬רעھ飬ȴ֪ȻʶΪ֮ȴ֮ɡ
覴ãݬ뷽ʵ״̬ǾϢҲһĨֻ֮üx裬ʧȥﹹ֮򣬵ĩʶǼֻ̬ԣ׷޿״̬ʧȴɴ
Ҳ覣߸ֻʹ֮¾и֮ƽ֮пԼ֣ΪοڶƿֱãԶ΢ǰζƳΪˣ
ԾδеУһԳʵǷǾҺҲҪȻ֮Ӵ֮Żḻ仯
ʱĿ΢˼Ƭֳ̣޵ֻǳƽֵ֮⣬ƷҪǳＰƷǵĳһ棡ʱҪ΢ţɱּϢͨǶҲҪһĨˣ
ƽ΢Ц߲ƱͰϸϸƷζ
ȻʹĲó㣬ҲʼһҺ֪ãƲһĨ⣬̾ȻḻЩδжλǰ֮ǰţȴǶ֪
ϹܼҹЦһȴῴ˶֮ϸϸƷζȻЩͬ
ƽǺЦһ־ƸƷͬԲͬÿζҲƫأҽǶԴ˵ͭWҺƫãλϸϸƷܻ
ҡֵƽֵǫ֮ˣָдûѣöأҲ˽оƷζҿô˾ΣǵڶζѣˣǵΪк֮
ƽ࣬ɽɽ˽⣬ЦȡһƣɽƳƣ˵ΪƣʱΪ֮壬δеԪãҿȴɽһݾУһɴƷλͬȴƫԴӴ֣
һԱ֪ȤһУ𲱾һ£˵˸ҾƣȴҪһ룬ǵϸϸƷζֻһĥ
ϸϸĿ峢֮࣬Ī˼ͮŮҲǽƱƣʱһˬȻȻ಻ͬǵԴӾʵƵóȻڴв磬ҲǼϲ˵ȱͨˬô˾ˣ
ЦǹܼƣҿǱȲ˼ó˵
ϹܼЦǺȡ̳Ԫȴǲ֪ƣƳε֮
ʵ˼ҽƶƣ
صΪؿǼҽú죬ͨʯʻֲȴҪƣͣ˵һƷ׽Ϊ͵ƣɽƿɴһ죬ƺ緽˪ǵߵȼ֮
ɵһƣͬҪӵȷڴ˾֮ƣҲȷĸȼ֮˵ҲձЩǵ˪գ罫ǧ꣬ȴҲֻŶѣǰδ֮
ЦɽҲֻǿƣԪвͬ˪ƷһȴҲմãǵȼңȴ߾֮˲ãǴһͰٱ
˲զ࣬ȴð⣬ǿǳˣڴؼ֮
ƲǾƣζ߼ȥǽ˵¾ȸˣ
һæ⣬巽ɵ۹Ц˴ԼǣҵĪҪֻ˼Ʒۼ𣬶ֵʳδ֤ܽƷ


1113 ֮
ԣڽԴЦڵӿʼԴԴϽƷ˳ƴȣ˵֮ʢʣѲ档
Ȼڽ֮Ϊ֮ˣʳ֮ϸֻδƷϸñһĿȻ
ϵɫȫ֮个ˮۣ֮ĿƷϸ֮н֮ۼ绬ףɷܰѡ
磬ɷСܣʱվɵ۵
΢Ц׿ϣЩɫ˰˵ƷΪ䣡ֱΪĸࡢ򡢵䡢䡢ɰζ˰ϯ뱸֮ʣζ½޲ס
ɵ۾̾ϯ׵ϵǰϯ
ϹܼҲҡͷԣ¶⣬ȻʳָǴ󶯡
ֺɵ۵ˣϸһ˿ЩͲסˣ
һɬҾѧô࣬ҪԺһһ顣ֻΪΰ׷ʵԻ󲻽⣡
˹Цɵ۹ֵλƷһϸ˵
ｻ죬ּ̧в׽𣬲ʱо֮̾𣬼ʹΪŮ˰ŮҲͲס֮񣬷׷ִ
΢Цվɵָֺʮǰо޴󳤽
ɵ۽ӵʦߺչǰĳһȴզզչ֮ȴױ֮һ죬ǶһϹҳƷЦѯȴֻ΢ЦԺ֮м仯
ֺɵһЦʦȴǲǰոսھһϢһöĹͽи򣬾ֻ֪
Ŷ
Ǿɵ۴˵ȸ֪仯ʮһǰȷȾϢöĹΪһ㹦Чĵرʮѵãɽ绹ʱżš
ɵ۵ͷЦظӦ̥ǰɱ䣡ϢΪسʱϢһöССĹҲʹУ
ǾŵĹ̺һططּ֮дһ˿֮ҽ֮֮ǰվϢûаظֱ֪Ĺú󣬲Ž߼Ϣ򵽡
ɴ˾ϢڣֳǿΪҲ׽ڸ֪лȻ±عã˵ȹ֮ͨ˺һ״̬ҽһֻ֮Զ
ǴȦռ䣬ʹýƮʶ˽һƺɸո֪֮ɱ⣡
ŻȻԭ֮˸Ȼ⣬ʳȻƣԳʳȻ֮Խࡢʼռӳ֣κҼȫתΪ֮Դơ
˵֮ǰһʹڳλ񽫾ߣҲδ˲䡣
ɵʱշɫȻмȻᣬ̼Ȼи䣡ʳܹṩΪٽ뼳ȡʳ̬
Ҹȴ⿹Уָ֪֮иԾнһ֮⣬ֵҴɱ仯Ҹоʱʽ̤֮ʼ
ܱڽǺȻԭ򲢷ɵǾ׷ѰʽȻɽиָѰ;ΪŶѣǽЩżмأֳмܹŲɡ
ʱϸϸƷ֮ȻΪԣֻ˿ƲʵҶھŨ֮У֪ζ쳣ҲƷζһ˿
ڳ߸Ŀɿڴɽ֪ƶ񤣬ʹǰУҲղ׼֮ǿ޵õ棬鷨ټ֮ٻеͬڽ⡢⾳һ˵˭뵽׵߷֮УȻҲ⾳ڡ
ʱȴЦ˵λҪУȻ֮Ǹ߾һʧȥȻ֮ҲʧȥʣĪҪһĻвǣ
ֳնʱǸǣɵҲɣΧʮˣ˰λҲڴ˴פ˿̸ʳͣﻹնׯģ
һ£ǻƣʹɵλʳңҲǶ˾ãϡ
⿣䱣֮ҪɵλƵú֮䣬뱸ʽȣҲڵԴԴϹ
ƹѲ˹ζͷٴμе֮ǰ⣬ִ׷£ҲǷ׷ֹ磬ɵۿаɡ
ɵۻص˿׷ǰд봾ĸΪ⽴尾Ƚ½׻׷ϣַٰ͡ʳ⽴֬ζ׷֮УһڶζԲʳΪʢϯʱ渹֮á
ڠǽһֻĸȥ࣬丹ǻ«έͿһ࣬ͻ՟\˼ΪڣڱϣȥͣϴʱγƤȻõ׷۵Ƴɺ״ͿȫͶʢСհҹ⽴׵ȵͶʳ
ţ¹¹⯵Ｙ⣬򣬳ȥн죬֮ȡʳһʳؼ֮ڣϸＹ⣬뷴򣬳죬Խ
밾ǽһҹ̯έݶϣϽ棬Сɶɡ⸬ʪԸɳԾɣʪɷ⽴ʳԸɣֻҪɢɡ
kȴǷȮܣȮһù֬ʵ֭ӷڻϿˣʹ֬ڣȻ׷ۺȡȮܼ֬飬뵾׺Ƴɳ࣬һʳá
ʵϰָʳԭϣ֮Ϊ䡣ɼȴԡҰ㡢¹ӡˡơֻʱȣҪ׼ʳĲſ뱸
ྪֻ̾һϵ˾ϸǽʳԭϴҪóʱ䣬ȴǺķʱգ
ֺɵۺǺֵ֮ǰǿҲ֮λͽܲΪ޿Уʱ˷ڿ֮ϣλ뵱֮޴߿
ɵ¶Ц⣬ԺǺǸЦɵһȻʦֶ˵Ϊλʦߣҿȫ˲ҵ֮٣͵͵ʮ꣬ʱ˿δʦֶ˲ɿڡ
룬СӴӴ˱һʰǽ֧Ϊһ̽Ѱ֮ʮԳɣҪֺ֪ʦֿ㰦̾ǧ꣡


1114 
ֳλʦʱҲˣһɵۺΪ֮Ҳʽ̤;˵һֻȷģ
Ҳҡͷֵ䲻Ҳްܻλʦ֮⣡֮д֮ʼ˵ʣרϵԽˣ
ͨգǳҲղ񾳵أʱһ֮ȴѰԼһׯδѰ·ȴƿбղ룬ƽ̹Ѱ·ɷѰˣ
Ϊֵ֪ͬƫŵҲǲ࣬鷨ɱ¾ȱâ֮࣬ȴǾţֵԻ֮ٵһߵ壬֤ȴ
֮Ϊƴ֮νһ֮ǳɵ֮ԵҪõǰףһдֵδ֤֮·һƬ
ʥʦֺɵЦŵֺʦ֣þ˾ƣʦԼǰأ
ձоƣӵΪ֮ͬںΪԣ֮ΪʥԵһҲΪȻΪ֮߾˿ںϣΪں϶ҲԽߣԽܸо裬֮ɼ򡣡
˵ڹͨȻʽͨԪڵ֮Уһã꣬ûγ̬Ӵ޽ӽڵ壬ݻÿǲ򵥣
ҲϿɣ֮ͨգȻϢӶһϵоԼȡתͬмתΪ֮ʹʼʼʹ
ԻһС
ǵ֮⿹м֮決Ϣˮ֮ʯ̨ԻȺ󲢷̨֮״̬ǱȻ֮ơ
⿴˵ȷҲǳٴ룬ظӳ֣ȻγѰ·ܲ߸̫ڱ֪Ҳ֮Ԣ֣֮Իᱻ
ַԷ֮ʽȴǾڲ׹䣬ɼѰ֮ԴͷˮֻԶУռĿ֮ɴٵһ
ȻɵԭʼĿĲǳѰ֮ģпΪֻ̰֮ѵǷݼִȰʹݻΪʶ
Ȼ֪룬ʹü⿼գϴȻޱϢ⣬ؽõ֮ʱʹ֮Գɻ޾ʩչ
´ʱγɹ̣ɵԼҲ¶֪ȴ뵥ִ׷ѰȻջسʱ״˵ˣڳŲ˼顣
žнȴոж֮Ʒףɵǽŵɼ֮󣬱ǰмƷ𣡵ɼߣʳΪˡ
ϲɽݡϡྦྷʯˮҺѪһӦȫǷﵨ衢̥̥^ˡɴơβϼˮƤڵ¶ȵȣҵÿһƷؼ伫Ϊ֮
ĵر֮ȱϵأɼһ֮ʱ֮ãд˵ȴ˵ϯ䣬ζȻ࣬ҲƳвһиζѲݣʦҲ˼ҿһ
ֺɵҡͷЦ֮֮ڳ֮ԣɫ֮ޣȼüѬ֮ң̣֮֮ˮ½ϳ£ҵ͡
һͽư˵Ʒʮ꣬ζԸиζθζһʳζ֮࣬ŴͽǰŪ̬֮ҲĳһƣȴҲ޵ʱ֮ѣ
֮ԻһɵЦʦֺгԣȴҲδг֮磬ºʦҲǼΪգֱҲΪ⿪˼ţ
ɵ̾һΰ˵ʣҲ¶ϡ֮ȴӣȴҲղζճƷеҶ꣡
̾Ϣ漰⿼գ֪Ҳڿ֮ǺӣԻ򼫼֮֮Ϊȴأ
ʥʦͷˮۣ֮в֮֮࣬ƫأ֮ȻҲǹؼڣȻзƣһ·죬γҲо޴ƫġ
֮飬Ȼʶһ֪֮ǰãڻس˳һ飬˾ٻһʱģγظֻʱƲƷ˵ûո¼ʶ
ɵͷ˼ãȻ̧ͷо˸ʦ̻Ȼͨ֮Щ֮ӣĳЩ֪ǳͬҳʼض㲻֮ͬ
ɽϪˮÿһʱÿһƾŲֻͬԴγˮƲŻһʦָȴҪҽͷˮԸѰԴֱһյ
ʥʦ΢ЦײֹԵ֮Բþ;߶˱Դ֮о֪ҲҪֺʦֱŽ̻ʩУĪҪ֮ƫŵ裡
ֺɵ۹ЦҲλЦͽרע֮Щ׵ȴǲãض֪Ϣ˾о޴ͬǿнĳһԣи֮ǣ
Ϊ̣Ҳֻȫ֮ˣ׵硢Ѫˮ𡢸ɱ¾ȵܱ֮䣬ͨ˵ԾҪʩֶΣδиԷ֮以Ϊѣڻڼ
ɵ׵أʶзȴɻ״̬ãȻƸǿ֪ܾҲԣһ׵ԿʩΪҪԽڷȴϡ
ʥʦ˵ȷʽȿɽȻ֪˳ڱ׵֮ҲͬڻãֻнΪʱͣͶѡ
ʥʦ֮ȴǲ»¯Ͼɵ۱ʦϣԱԽ֮ӣֺɵ׿ڽ


1115 ϽѶϢ
Ǵʢƣɷӿɵ۸߾ʹ˻Ȼȴǣиʱ̣ĵƽ֮
ڼĪ˼ͮףδԻʱգҲڽ･и֪ŮϢ쳣кϹܼҵָ֪ˮֹ̹Ůء
ǽԣֻ겻ѣ˷ɫæϹܼѯ
Ϲֵܼλ¥ϲԣмѪ㡢вѪɫǳ뾭ʹҪΧڣ¥ҲҪλҽ֮ˣԱʱĸ屣״ʺʵ֢
Ī˼ͮϲãȴ˴аţֻ轫֪ͨɣ
һٴģϹܼҡͷЦ¥ҿٴˣʱͽ
ʱ峿𴲲ãŮҲδȥߴߴΧĪ˼ͮһͦ״һĨ磬Ц绨
Ů˷ΧŶ˲ͣȥ鲻ͣ˵λ˲ص㱣״̬תҪȥȴǱתϹֹܼ
ЦкŶжġŻ¡θΪҰоҲδ
滨ӰҡͷǵҽѯɣʱȴҪСĽ׶ΣҵвҺЩٶ
ʵϣ𳾴˿һĨĽ֮ɫԣʱŮжټŮ캣ڣŮȻصעĿ꣬δӦȻЩ޷ܡ
Ī˼ͮóŮȼ㽫ֳպֻ߶ѣɫʱŮЦ
ʱǷһλ׷ߣָ֤Ϲܼԣֳٴη
׷ΪԪҽ磬ҽ𻮷ɵʦͬɽ߼ҽǾߵλԪҽɽΪѵá
ƽֳӣЦ﹧ϲͳλˣǳʮңʱ̥ĸ׽ʳ뻳ǰɻͬжġŻ¡ʳӦע塢Ӫʳ
ʳܹ㷺ؿӪɷ֣߲ˮ಻Щмɸ֬ʳըʳＰȣζ嵭ΪڴڼĸƣͣϢ˯߱뱣֤
ϸֹȲͼ˶ʶƵǲףڼӦעƫʳعӡ¼ֱֹʮº̥ѳͣƻָ֮ǰɣͬҪʶȣȴǲ⣡
˵䣬ȴļḸĸһ˵ȣԪҽָĸ˵߶λ֮ѣΪ캣һԱĵפкβ֮ʱٻ
ϹܼҲòװʱҪһԱмǴ˴լҪϸԱ룬֤öλϢҪ
ʱȻδѽ״̬ԪҽȻΪϸ֮ˣЦͳ첻˾ᣬֻ佻ɣլ˿׸֮أһɵרԱǣ˵캣аţȴ֪ǰټ˵ȣ
лֵ캣ʥλͳǰнȫҺˣʮҪ±عףδֶŮУɣ캣𵽵ף
ĻЦǾɷַİģλѷδ̫ʱڴˣ
֪Զж˷ɳ۶Ҳ֪Լڴ˵δжԪҽ£լ
ʱ˷׷ڵһʱӵѶϢ߽ΪˣԷڶ࣬æӦ֮ʱҲǷ׷δټʱھڴнǧ˸
²ⰵԿЦ˵ʵвĹעߣȴǶЯŮ
ϹܼұǸŮլ֮£һΪϹܼңȻڳƣԼǺεԱܼ
æµգȴϴ˼价ոǴϲͻԣһæңϲֵ࣬ﱨԹֹ
¹ȥ滨Ӱԣʹλȫгɹȴƣߣ캣ɳר˶鸺ʡȴ󲿷Ӧ֮ࡣ
ÿҹ䣬صլ۲δ⣬λϲͼŮĵĽ
˼ɵ֮ǰüԼȴҲóֻýμڼʼ֮ϣǶʱձƵƵòǻˮ⣬ĳ
˶ʱҲлֱλзӡСŽٵռ䣬в£ȴǽӵϽѶϢ
ɵ۴˴ٻϽʮأɵϴδ֮±㳹׹֮£ǷһΪڣǵͬؾһ㣬һŤռ֮ڣȻյУʥȴǶ෬ŬҲδ䡣
տռһռ϶ڣвܱȥԶʧڿռзУ
ط⣬ƴϢɢѹȣ֮ĴɫУӴ˿Իпռ䷨·ҲַһռţԶɽ漰
˵Ҫиͬï˵ȺӡС֮ڣʱҲö
ʥʦʹڻռ䣬ŮҲһ֮ʥʦҲҪ˻ֲ̥֮
Ȼûгֻ˲ǰѳɳ̬Ҳĥ¿ռʱ䷨ںϡ


1116 ҽڣ
ºֵʮ죬ɵʶͳɵۡͳ쿵ɵۡͳаɵۡͳɵھú򣬵ȻΪĶ಻
򵥺ѣͳаɵ۱һӵҪҪ˻ˣ½ʮ֮ãٵ˵ػҪʮ·̣˺ķѼȴǲֺδҽʱ䣡
ЦͳҪΪСô˺ķѶ澧Ҳ֪ʱ·ÿһ˲ƺķ澧ҲСĿԵֵϴ·ˣ
ɵ΢Ц⵹Ҳʵ飬Ԫľв澧ȷԶƽʱʱҪʯо
ͳɵȴҡͷָʥһɸ߲ϵĽ̸ֹҲ࣬ʹһ߸ϾɵۣҲǰδжټӶ˵á
Цδλҹ⣬벻㲻ΪŴ漣ڽӴҲп֮٣ǰ˽ɣ
ͷǣȷǰïλǰλҪԣȻͱʹøɾˣ
˴Цɵָû뵽ֵⷽҲЧĸߣҪʮӦʹҲã
ֵʮλǰصΪżɵ˵ǼʮöǶ෽ŻȡΪǶſھǼʮ
żɵüһɽҲδмʮöǵĳЩصشУɵ۾ȵ
żɵߵȼɵΪʥ֮ԲԹʵĿǰͨδͨű漣ˡ
˵Цһɵɫ֮Խ˵أֻΪǴǬ֮أ巽ֵǰʱ׷ɵ֮ʱżȻ֪ᣬ˴ǬΪɵһԶ֮أѷ꣬һشڣȴɵҲδƽ⿪
ǴΪҽڣǳνĹֻ֪ΪǴλֻҽڣʯȴм˻֪ʯĳԽλ÷Ĺ
ýȻΪ߽գ֮Ǭ֮ϸΪܣΪһδ֮أʥ֮ˣΪҽڣţڴ˵ȴǽʥؿйżأ
ഫǴĹԻʣνӦڰ֮ǰͬĳĳĳĳɵ۳νʥǱżʷҲӦ֮ϡ
λɽ˵֪ȴǶĹɴ֤֮ǰֽǵôǵټΪһʥ¼ģȴǾҽڣʯһ£ȡһۣ
ȡתķ֮׭С¹ڣӣģΩʮַ֣裬߻ζƳ
ɵ۽ӹָŵ˶ΪһΪ䣬ԻԼñԼ֮ˣӵʹ֮⣬ֻ㣡
ĳЩŴټ䣬Ϊǰ¹ڣȴô˶֣ˣʥ缸һֱΪҽڣпأΪʥǱżͬҲʥ飡
ǴǬѻķϼǧ꣬ʹ֮ڿһˣȽڣ֮ǰؾ̬Ϊƣڲδ֪λӦÿṩ޴ΪΪҽڣ粴֮
¹ڣǵĹᣬҲиĤ֮⣬Тӻλ֮е¹ڣоӼλ֮á
ȻλʽɣȻΪĹƣҽڣȻ֮ǰѴڣӦǴһ֮ء
Ȼڲ˼ڣ˿ڳؾ߽֮أȻɽҼҽڣ뽣ֱϵδУ㽣鿼ȴδжͨá
ʥ֮ܣ;ʥһ֮һʩʹܣҲƾһ֮ƽ⡣
δһԿɴжʥ˸֮ʥһ֮Ϊơ
Ҵ˾ʵʥͳһʶǶУʥԴм죬Ǵҽڣһ޴ãҪԽе
һöƿ罣裬ƷףһĨãڽɴڻ㣬ԭطܻɽɾ֪ظϴ罣轣ⶨɱ
˽ʱҲд쳣߶ᣬʱ㽫λ˼ȴҪȱȻв϶͵òʧˡ
ʥڲ˴ڣ˵Ų֪ܲȻβ֪Ϊβλ˼ѶϢ֮ͨ
ɵʱ򲹳з䣬һأʥ֮ɴУʥȴǲа֮ģһʥ绹ǼΪȵģ
ҡͷЦʥˣʦԱЩ֮⣬ʥػδ֮չҲʥעһýԹʥˣ
ɵۼοͷƵǺֵдԱھͳְ֮ʱԼΪʱ磬ǵȾ֮ʱֲ٣
ͳɵĴͷֵܣҽڣΪĹнӦòϡ٣ʥλͳΪֽ֮ˣҪҲҪĵƷ׽Ǿżɵٹ׼
ɵ۹Цͳ컹صǷڷ֮ǰҪ¼λˣ
ɵް㲨ֵаλ˶ԣֻλã


1117 
̸֮޴Ϊһïܷʢ֮أ˵ؾɵصֻǧʹ˲ԶԶǧȫʩΪҲķѲһʱ
˽ǴصӴɼʥɵѳʰ֮ƣ̸֪ʥڡ
ɵһصǴǬΣпɵ˴ʱ֮а֮ͨǬһռ֮أǧ߿ա
ؾȴǿƴڣΨһڣǵռ϶ɣƴڲʥƽ⣬ɵͨ˴ҲǼѣ
ʥǽƴ֮£ǴռʶռԴϢϢҲ״̬֮Уɼǰֹ̻ʱۼδа˼д棡
ץ֮˹ǰǬδʱ˾ɴҪأɴٻ룬֮ǰۼ֮زãã߿գһɽڡ
֮ǴλñȷָϣΪһżмءɵĿ֮ؽ̫쨹ȣ֮ǰ֪̽룬̫쨹Ϊ֮أ֮ǰ϶ɽȸ
⴦ɽ֮ͨӦþǽµʮ죬ʮ֮ؼп֮ܽһһڼΪأʹǰʮһսɵҲδ˵ر¶
֮࣬ʵζ϶Ǭ̫쨹ȰͨĪ֮дӣ˵ɵ֮أΧɽܼҩãʹǬѰλãҲ˴ΧǰϾ̫쨹ʵ״һ֪
ɵۻصǬ̫쨹֮氵ͨпһΪɵհ֮أǶӬһ֮ƣͨǬǱ̫쨹ֻܵǰǬδãҲҪ֮ƻʥ繥̫쨹ֻѣ
ɵ۵һоΪ²⣬λҪпһۺεȷ֣Ͻж践鷽£˵νǣ
ͷɵ۴ڷֹһ֣ͷԷֻ֮ǰ̫쨹δ֪봫֮ڣͬԼ֣֮һɵԷʩһͿƻֻ֮ᱻ޾˺Ϊޡ
ʱֻǰǬλã·;ӡС磬ϸϸȻͬһǰ֤޷֮ǰȻὫǿͨ
⣬˴֮̽أΪ൱ѵᣬڰȫǣԲֻȥգƽ⿪֮󣬲Żδ֪γ֣ǴշϢңռȻͬգٽƻ˵Ӧ
ǬΪʮһϿգӦҲϸϸ̽޹˲Ƿ֮
֮ǰ巽ɵ֮ˣΪɵ˰֪̽ѳײֻŨŨŤռ֮й鼰λδ̤ʵ֮ʣǸ֪ȻǰĴ̽
ռ䷨ͷųǷػûѤùĻų޾貹⻪⻪εͶ쳹ѽĴçȥ
ŨϸСռ϶ݺύᣬӿòݣ˸Ĺûһ˿ϢȴŻŤ
ŨŻãã֮Уռ֮Ť֮صؽڣֻǽǰԸ֪ɾһ·֮չȴδжȻй״̬˹ۼΪԡ
лһɫռ쫷紵쫷֮в޾ɢԶռи֮ӿȴǸǴռȻγɻϢŨ
ľ֮УЩմ֮ɻɢве˲ռʱ鼰֮أǴռʱͿռʱռ֮ƣռŤڣ϶ϷǴ˴ܹ⡣
񱩿ռƱ鲼еֺͽ䣬ѰɵΪԣ֮ǰ巽ɵ֮ˣܹԽ˵Ȼڿռ䷨
򿪣̽ʶ֮ӳȥʮϢѽ˷ռֻ̽һζѺ޾âռ䷨פһռ϶֮
˴ռʱһʧͬ׹޾޵УѡλȴǴռвǣպýռ䷨ڴˡ
̽ʶ֮Ͷƿռ䷨·¹ᴩ֮أϸϸ̽Ѱ۸·䣬Ŭ֪ÿһϸ΢쳣ڣ֯ռ䷨ƣ֯Ȼѹ֮£ʵɫ̬Ի
˰գʶл֮УŽ۳Σռ䷨Ȼӳ֣һռ֮أҲ֪̾ͣبͨϢýᴩ䣬ھɼ
ƹ֮ʱѽ֮ȫ֮ͨʣռ䷨ѻˮƣȻ֮ƵУҲ漴ʧٴ֮ʱǰһ¶
һɽһǣɽ䣬ǰһɽ赲һƾǿʵ֣ӳ֣𵴳Ϻѹֲѡ
˲⻤帡ȥ򣬱ǿѹƴѹ壬ڼ⻤Դâէ֮ʣת˲ȿѹ֮ƣҫ۹â򣬽ѹ˺ķѡ
֮Դʵһؼ֮ʱͼҲźȻѶ䱬һռ䣬ʥ׼ͳŭţٿȻڣϢ㱻ȳһƬյش
ռ䷨֮ͨѹγɽת˲ھ·¶ǰŤ˹ռ䣬ǴԽ롣
ľһ̱г֣ɽԱһŨԪţвɣϢŨչ֮ȴѪϢ鼰ݣ֮ڣ˵ȴǶδƵƳʶӿţҴֻת̬
ɫϼ絭˿˿£Ʒٷ磬ʣ׾ϢٿٿԣתƮýԶȻζȻ䡣
ȻȻ֮ب֮أȴΪѪϢӳĵô˼ɽʢӲһɹ֮УŨؾЩԣʷչҲк⣬ŨϢһͬڴ˴ؿռƯ
ȷϢȴǲ໥֮Ѹ뿪ϸ΢ӿ֯ӿһƬ֮ʱ㽫ɽ֮أӳһѤùΣ棬âѪ棬ɷǾ㱣


1118 ͣѪؽ
ʱȴδ¹羰֪֮̽ڣǧɽƽ֮أʯ¶һʯķ֮˳ӿ׭¹ڣӣģΩʮ֣ʻԲϳ˦βȻϹַ
ʮģҽڣָӾȻҽƱɺƣԣмı̹͸ڻվ׳ֱأˮ棬ɱ档
֣̽ʱ֮бȣƺ޾â˺ѿХЮ𲻿ƥϽ⾪ۣæɳ̽ʶ֮
ѰʯԽĳһ㣬н޴ڣصװɴδмռ䷨ᣬܽǴλÿð֡
ʱڶȣΪص񣬲˿˼䷨ǺʵڷϢĶƣ֮ҲĸѶȣֻķʱӳˡ
ȴδдǴλãǽɽһһ̤飬缸һ֪̽Źһ˿һޡ
ɽ巽Բһ˿Ϣ෴ֲȴδ˿Ӱ죬ľҲ֮ʴȻ̺֣֮ʽϢŨ
Ȼ֮ϸСѸ֮ӵӿѪɫ֮ɫ֣ЮѪ
һɹȻҲε˰߲ǳºۼзУƵ糱ˮ硣
⻤ڶʥ׼⻯һɫ߲ʱ磬ӴѹҲǹĵһɷϢ䣬֮һ߲ʱ֮£ݵһӭѪɫӿƶȥ
ȴǲΪԼڶʱ֮࿹⣬漴󳷣Ҫ֪֮̽ѪкãԱѰҳ֮ѵܡ
ת˲Ϣ㣬δʢӿ磬Ӵ˲һɳ̬ݶźһ̱֮Ѫûݻ֮Ҳٴ̡
ȴһƸ֪һСͻǰ߲ʱȻը֮ʣҲ˲ԭʧգۼǴĹ֮ء
ֲ¼ƸϢתӰͨת˲û治°ҲڰϢ֮ǽȦһ֮أϥãǱƼռ䷨Ϣ
ǰպɫ·Ϣӿ֪֮УɫԲɫǿмйһ·ϢַɫԲɣһո¿ռ䷨ʶϿա
ʱ֮ȥϲɣبŰԶϢڣչƿ̻ϢߣѴԨתһƬϢӿɢӣй͹ԡ
һշתԽƣ̤ϵ֮ʱδԶעһɾ콣Ϯལƿտռ䣬һŤռѺۼֶ
Ǽţһ̶꽻г޾ɬϢʱ֪֮ŨĪϢӿгײʮɷΧ費ȴǻڷΧ֮⣬˻˻궯֮ơ
̽ʶҲԶۣȻ⽣ʼһʮɸ߽ɫղ棬ֳ֮£ɽ˸˸ɭɭ˪ֱʵʽƸ֣ӳˮƹ⻪ת
ʮɾ޽󴦣ȻϢɢһɫϼµĳɫ׭ĵšư֣ŽɫҫĿ⻪ͬʻһ㲻ͣתڻմ˼֮
̽ʶ֮ʶионʵ̫ǿ£ƺÿһʻ̺޾һ㣬ʹмɬ
ɫ֮ʮ￪ľݣޣԪƱһ㣬ԭʪأҲǱһɳǣед棬ȴ״羪Űη͡
󡱶޾⣬סɫ̽ʶ಻ɫϼ¶޽֯⻪ĽνͿγʮء
ʮʵʵʣʮﷶΧΧһϢԴڰ״̬˿֮дֹ
֮γԱȶ̬ȴԾ޽֮ɲ֪Ө͸ɫʯױ㣬жʻα˴˽ϣһöټ󷺺飬ȴתų˸磬˫׷ҡ
ԭ⻬澡ںɭ˪תȴһɱȻʮɭֻ۹ƣ֪޽Ϊӵл֮âƥ޼᲻ݣ
ͼ俿ҲԵˣֻ֪ԲȽΪãֽ
˿¶һУïɵۺȻѪؽ𽣣ȻѪؽ𽣣
లɵҲһ⣺ȻѪؽ𽣣س˵ʧ꣬ȴ뾹ڴ˵غʥ
ɶ˽˱Ѫؽ𽣺ȻǳԽͰʥ֣֮˵ΪʥµľƷעԪ޽ͨѪ֮У佣ȴâ
û˫¼ףѪинѹɽÿһѹӿֿɼٵ
𺳵Ѫؽ𽣾Ǿ췭ظʢƣǽ֮޽£
ɵ׺Ǽް䣬˵ʢƷǷ䴫ţǾλ׭飬ÿһλܾ罣ǰʥ˽硣֤ǰִ֮Ѫؽ𽣣
֣Ѫؽǹçν⡣˽֮󣬷ʧȥԭѪǰмѭӴ˶ʡϢ״̬ǲǽɽ⣡


1119 Ψ
滺һɵŽŵҵȾ֪ǽ֮壬Ϊ֣֮ζ֮ζɴ˻ýΪ߱ʽҲֻϼ½⾳أſŭ罭潣⾳
˵潣⾳Ѫؽӳ֣ʡϢ״̬ɽ˫ʴ̣ڣţģɪȵ֣ȴѪؽ£۳Ϊͨľ磬֮ƣʥ˲ɲ飡
˶һ޶ڣλǰȴΪκľ˽漴ʹʥ˽Ҳãʵ
ïɵҡͷصʥ˳ڳ֮ǽˣ༴ʥߣԻὫԳԵɾǰΪʥ˲ѲҪʥӳ֡
ȻϸƣΪʥ˲ּ䣬ʥֻֻȻְϢ϶硣
Ҳʹһ˿֪ʥ˼ս֮֮ţݲ÷ֺӣʹʹƵӣ֮ǰϢǼΪ޴©ڣʥ֮ȴʥ˸׼
ӵ˵ҲżҲ಻Ȼ֮ȴҵȵΪ֪룬ֻʥ˲ſʵ
ΪڣпΪʽУ̽ʶ޷̽УӦҪ˱Ѫؽſнܣ
ҡͷ㽫֮ҪϿɣ׼ʥƽ֮ǰҼȻΪսڽǹעнãע
ͷ˼Ƭ̣صһâ⾳Ȼжξ룬н⾳Ҳмʮã
оǾƵïɵۺȻâ⾳ǿһбͨ÷ԴκһԴ죬ȴǱȵҪ̫࣡
ɵͬž죺ΪâԴڣƱ֮꣬˵ȱԴԷâ⾳һбںϣڡʵ֮ͳһǳԽκμһ־磡ԽԽҿˣ
̾â⾳Ϊһνʵвâ⾳߼â⾳ڱģȴǹ֮֮Ͼ磬򵥴֪Ҫ࣡
ͷƤ¶һĨɫʼΪǸڷâ⾳ڣҲŬѰҷȡȴ֪;гڣ˵ȵͼ֪ʵЩΪ顣
ɵһ֮£Цѵϼѿ̬ԭҪҲΪ֪һ棡Ҵʱǿĵý
֣עպгԽֳ֮δ൱ˣȻڼżȻ̬֮д˿ˬȴ档
ïɵҲ侮ʯ龳ʵ֮âΪʵǵâ֮ɶһзɱģתΪһʽСȴװ档
δ㾹ĩ᱾׷ϸ֦ĩڣԴɣľ̰Сʧ뱾ĩ֮ӣʵͷԡӷâ⾳ãʹΪʼ׶Σڵһ⣬ֻ绢׼ȡ
ʱνѵֵҲ壬̶̼ʮ񾳽磬ڸ֪ӴƵЩĳЩǳ֪ȱʧҲΪ֮£
ɵҲɫһΨģâ⾳Ƿâģۺַ֣κʵڣâ⾳˷֮棬ɭȻڷ֮䣬Ķſɳ±̬â⾳ǰʩ⣬ҲҪ
ïɵ׳ǣҵ˱â⾳ǰҲΪ˵ؾи֪ܹΪǴϿɣлҵȱǣ
ҲӡС磬ʱԲԶټѪؽ𽣣ǲж֮
˲佫̽ʶ֮£ԪƽϢ˫ۻ΢أɫ⻪֣зâ⾳ʵת⾳ɣһǿ־̳ʶڷɡ
Ҳ˲ó˹ֱѪؽ𽣺ɭ˪ת֮âͽϣչ¶˷â
ѪؽҲӦѪ⣬â޾â֮䣬ŽңӦϮˣһؼ̳ɱ֮⡣
ʩâ⣬ͬǿᾫȴǲѪؽѪɫʵѪɫⲻѰǰؾҲƽ˲Ϣ֮ѸҲûзâ֮Ϭ
ʤϢǵ㸲֮ʹöѪҺڣӿݣ̶Ȼ֪УѪҺʧȴʹ
ƲѪͷٷ죬޿ײ룬ȫӶʽѹӳֺѹҲʽɽ֮ƣâϢݿ͸ᴩâ¶ս顣
ÿһѪӿƱ籡ǣѾûɽʼչϢƣֻԽԽǿʢֱմĿġ
ʱһ־߶ۣâ⾳ӳɷϢȻԴ˲ʳ֮ƣ֮߹֮ɽì֮Ϭ֮ʵ̣ת콻֯·â
âںһ𣬷춷־ǣɱ¾Ϣͬļһ㼱תһ̼䱻ѹϢϢ
Ѫ⽻һǣײ֮է𣬲һƬϢת·ٵһƣâ⾳һؼ¿ֲ͵شϡ


1120 ޾Ѫ
ѪѪĽ䣬콣쳹ҲѪؽɭ񷢣âӿ֮ʣѪǷ˸ת𶯣Ю޿ɵֵƣȻӡɢ
ַ⼤УâҲʹڰнֲƣǿޱȹ⻪ɽʽ⻪Хűŷâҫ
֮ʱּٴͣһģӡӳ֣־ţһڣﱾ־
־ʹȻϯҲʾԷ֮貽ɫ˸žͬ绡һϢƾɣдŨؽԷϢ
ҫۻĽ֮죬޾âչɽӲת쳹ַһ֮УٿȻ۳һˮ
һױʵǽⷺƥнǧâ˲һֲ֮ƾʹãһҲֲ֮âǾһ㣬ϢڷԲ֮ڣĴϸƣ̶ݣ̶֮
һʱ䣬紵ɽӶէ֮ʱѪʱӦɢâϢƳˮӿϯ֮Σһֻֻİħ޼չֲ޵Ԩ
âԽԽŨɢѪѽģӰʼŤţâ֮ŵŰ־岨
뵼ʵƬᣬʹѾĪâ⾳ϢΪһƬȻ̸ǣ飬ب֮ϡ
䣡
Ȼһ޴֮죬һ캣֮ϣһƿվ޾Ȼâ˲ʱ䱩ʱŰâգֲҲڱɵУ֨¸·һ
ǹӴâϢʱҲǵسѪؽ֮ˣ͵һѪؽ漴һ𣬡䡱һ˲䱻ƿ
뵺طâ⾳ϢƷӿռһƬ谵֮УһɫٿȻը죬Ʋ¹һֻ֮ƣŷɶݶѪؽ𽣻ȥ
һⲨ£д㶹СΣѪؽк
֮ҲѸ޾ѹдѪؽ𽣽ͻȻ̽޴ͷ­ɢҫѪɫâ֮ʱķ飬Ҳʱת˸𣬷磬ͶųһѪâޱȡ
ֲֻ˲㱻ɫնƣƲݺݺѪؽ˶֮ϣǺ׹߿¸оѪؽת˲״̬궼˲䶳һ㡣
ų˸㸲Ⲩû޴ͽȻεѰתһƬͣɽ㽫ϯ޾
ʱһ˿˿ҲʶγɣһǶظоѪؽ𽣾޴ƽȣǵҲ״̬֡
һҺݣ·һ㣬رնһֲ˿ڣѪؽ𽣺Ȼһ׹䣬ֲ˿ھн֮ơ
˿Ѫؽ𽣽ѻλųƣ̬֣˸˸ɭɭɢˮ⻪תҲԣ粻ʻɫҫĿһ˿˿겨Ĵݡ
Ѹ֪̽һžɢȥ֮ǰȥ׽һ˿˿ָ£ʼ峺вҲʼϢڣ֮£峺Ҳʼͬˮһ㱻ݡ
ʱţԽԽ࣬ʹ֮ҲԽӻʵ־ҲԽŨռ֮ڵŻʵ˿˿ѪؽϢҲռ
ѪؽϢǽɽһһĨԪʶѱȡ˿ȴǱεʱһոʶռ˸˸⣬ʶڱѪؽ齨ͨ
ȴһö飬ڿ֮ڣʱɪɪ΢ɹѪؽϢҲ֮ʶ֡
²ǰ㣬Ѫؽ𽣵ȷΪʷ֮ǰδһĨԪӡӣΪñںȡ
ѼǲѪؽ𽣾ʹûν֮ȴҪãҲֻнϿɲ棬ѪؽŻᱻ
һɴУǱӡ߲㽣֮ڣΪཨÿһƹض룬ÿһؼΪɴһݸҲֻеִ߲ռʱ򣬲һɴл֮ʱ
ΪʷǰЯؿռ䣬һ˿ÿһɸ潣֪ۣƹطʽǽ彣һһ͸ͨи㽣֪
ÿһףýز潱һδһ˻䴫Уڵִ߲֮գнѶϢãֻǴʱܸ֪а㣬Ҳֻгɾһλ֮ʱп뽣ʽĳϵ

³һֽ֮ѪؽǰһξѪ֮ʱһѪԣâתУʶһĨʶҲѪؽҲٿȻΪһѪＱת
һҲѪΪͨ죬㾧Ө͸н˿˿ת֯·̾͡
нӿ䣬нɫ̬ε˿˿ʵѪɫâ⾳Ϣ쭣ת֮ƽΪһѪէţ޾ɬϢ˲⡣
ʵʽƸ֣ⷺһɺ嫲ɢɢǿϣ֮ǿѹϢɱ¾ϣɢ̹ǱΧ֮С
ǿмܣץѪУּ仯棬ˮ棬˿˿ռ֮磬ڿлһߣʱһ˺ëըǿɱ⣬յС
Ծ֮ЮݽһԪһѪѸ磬ʮ⽣͵һԽ⴦ӿ˺ѿХһɷ񲻿ƥУϽնգ콣ڡ
Ϯˣһؼɱ֮⣬â¶ӭѪ⺮⣬ӿѪѪ磬ͻȻӰɽʱ佣ͷףкʵʽ֣ХȻ仯ˣͻ
Ϣ罣Ŵ̹죬һʱ䣬Ϊ֮ɫ΢ãѪ׹ҡҡ׹âƥ֮ƣƺҪ춼ͱ
ɫɥ֮ʣر鼰֮Ϊ֮þõͰ裬潣ƻӳԳ֮Ƶȥ


1121 һ
ѹƹճɪʴ̿޾ģ⾳ѹ½ڣΪ纣㼫âѹƣϯ
һռ磬Ṯ̌֮Ϊ֮ը޾ϸâиռѷ죬һۣϸֳ⡣
Ѫ֮أ͸Ϣ˷ɭޱȣڹӰ˸޾ﲻʱ֮ʴຮºۼ
֮ǰɽڤ֮ȣŨϱɢһĺйȴڣããɭɱһУѷ羵ƬƬ֮У˼صԭоѰ֧顣
ٿȻһƣĿ䣬ʧڲãվͷӰţ罣ΪޣȴǼηӿ𵴲ֹ
û뵽Ѫؽ𽣾ǿʩ˺ƴʢͨһܵжʮܣÿһ߽ʵʱ˶ʮܼʹͬʱѪؽ𽣣Ҳ޶ȡʤܡ
䲻֪Լڷâ⾳һ棬ɽֿ֮ɹᴩһнɱ⣬ѷѰֶο⡣
֮£ͬɷâ֮ڣн־ᴩʼգͽ԰֮С
ʱ߲㽣ཨ̽ʶ󡱶ɼ޾⣬ȴǲɫ̽ʶ
಻ɫϼ֪ƾһͨ⻪Ȼ˿˿ů⣬֮ǰǰɬ䡣
ҲʱƮǰѪǰһɺȻ֮⡣
ɵ۷·ܴƵ˵ǰ㣬׼ʥƽ֮㲻ֻܽǿϿɣ֮ʱպҵ˺ݺݴջ֮ǰΪʱɣ
Լ𣬶ǾѶ˽ܽʥ֮ȫǴ֮Ԥϡ
ʰʥʱ̻ƣǲԪиӣʹһ־ӳ֣ӦҲǲ߱ٹ
ͷЦǣѪؽֻǵԭƣǰһ־ӳ鵱УֻҪһ־־룡
ïɵ˿Ϊ֮ܽȡ֮ӣʹƣϢ֮ڣֻиལʽӡ棬ؼշâ⾳ǸڽⱾڣǽʽֻ̣һƣȻߵȼ⾳ֲ£
ڴ˸ϣ˵߲㽣ʵǽ֮أΪ˽ܿռ䣬ֻƾ˱ܽУҴʱ̽ʶҲֻھϲȥˣ
ϸѯʹع̣˵߲㽣ȴǿҪ򣬲ſɽĲռ䣬ܹ֮ȡȻΪ֮֪αΪ֮
ͷȡͬҪ鹲ͬϢ룬ǹսַߣҲڽĥ뷨֪Ͼʱλ˴Ҳ޲ɣ֮һ˿Ҳ޷
Ž֮ʮ￪ľݣޣԪƱɾïɵָһλãص
Ϊκ֮£ед棿ʮ֮Ϣɣʹ֮ϻкһɳǣԴ˵ǿҸʴȴδɳ͸Ǻԭ򣿡
ɵһɳģָչϸƣƲһĨɣ˵ҽɳΪԶ࣬гʯлѷֽұǿ񤣬Կɼ
Ҳȡһɰ֣ϸУȻԣ˵ɰΪԶ࣬ȴǴ˵ԭ֮Ųƹλ뿴
˵գһδСʯ֮Ѫ⣬΢ĩϢʶ֮Уֻ㵽ɰʯƻ죿
֮󣬱ڱϸϸ֪δֺ̽Ѫ⣬оӳ֣ȴܽ΢Բģ΢
ɰʯв׽һ˿ʶζѪ˿˿֮
һ̻ȻѣǽǴսַ˵ɰӦػɳΪӽζ渲ǴƬɰʯڳɹ֣ʽʴϢʴɰʯǶĥԲγɴ˵ϸģ
ǵػϢɫŤγɺɫӿŨŨԹ־¶·ǿϢ˲佫һ㡣λͳ֮Ƿɼ״羪ŰηϢǴսַΣ
֮δսַ˿̾һԵ˲ŽлȻ֮С
ɵ۾ѵ˴һɳȡǴսַҲ̫ɺϣ֮ԣǴַʵʥ˴Ϊ֤ǰ߼ʱϾ޴©
Ҳɻأַʥ˼ͼǩҲãʵΪʥƣ˴ɰʯɲѪɫƣǴַǶӬһ꺡֮ء
ﲵ֮ζӴŨǼۻ֮֮أΪǻַܼ֮ϢɰʯľȻҲǻ֮棡
һʯϣǵȻ쳣裬京ϡɺԲƣ˴ʮ֮Ϣ֪ܴоһϢд棡ɴ˿ɶ϶˴ɳһشɰʯֱϵ
ïɵƵƵͷɻɣʱϾ޴죿Ѳɽʳɾʥ˾غص˵أ
һЦҲֻͣͨѪؽͨȷ˵ȴΪǰǹսַҲڶ෽֤£ʵʥأ
˳ʱδ˸棬ؽ磬Ӧþͬһܱǽǰ֤֮ǰڴ˽ҽڣͨĳ˼ֱӸ֪ǰ붫Ӭ֮սս۽󣬽һս룬ʹʥ˼ͼǩһö
иؼ֮Ŀǰ²⣬λǰпΪݣҲλ֮ͳˣҲֻ߲ſɶ˹עҲֻд˵ݲſ磡
ʵϴ˴ؽǷΪͬһˣʵ̫壬ֻҸؾмԨԴԭˣǴ˴ǰҶʦͽ֣Ҷȴ壡
˷ۣ˼ĿɿڴΪһƿ֮ˣߣΪػܣΪڣȲ²⣬βͣ
֤ʵҲ򵥣ֻҪص磬ԼҳʦʦѯɣȷʵΪݣǰȻҲȻպд˵á
ֻ֮ˣڼΪݣδ൱ϵǴ˵֮̽٣ΪԼˡ
ɺ㲻ȴǽעһɳ֮ϣ˼˵ش˵ȻɳԵ޹ʳڴˣɳԾиã֮²޻棬ǰĿĺڣ
ҵ̽ʶ̽Щ֮£Ȼпֶδãܹ֮ͬų֮ഢأΪڱÿһиƷ򷨱Ҳֹʮ˼
Ըҩ԰߽ɵ񵤴ڣĳϡأȴǼ겻ã˵ڱϢ棬Ѫؽ֪һнԵȽ뽣֮Ͼˣ
Ҳһǻлط΢΢Ц㼺Ϊ˼ˣȨ޴һУδһ˾ɣҵȴǶԽڸȤ˵Ҫúѡ֮ǲͼȥ
ïҲʹ֮ˣڽǺڴ˵ؾЩʱգҴ˵պ֮ҲǷúܡ
ѪѪԿһתݵһǴ֮ǰ֮£δ졢Ҳָܻɶ״̬ƿתǵͬݡ
Ѫ֣֮ѪͬʱһѪԣ⻪˸䣬Χʮһӿɫϼ³ɫҲһͨһžڡ󡱶־޴Ҵ·
ٿȻйҫĿ޹ϣת䣬ϲ뽣УĿһƬɿռţδһ˿£ӳĵĴӿҲѹ֮ǲԪ壬˵ñϢ֮Σ
Ҳֻɫ糣˼ϢϢɶͬƵͬںһ磬ֻ֮ʯڸߴȡһʯУδһ˿ʯǣһ̾ᵶ񼹱տ൶ͨ巺֮ɫѪڵסתһߡ
˳ֽžͼһĨֱðȻԴ˱տ൶ĸ£֪⶯
˼տ൶ƷйѪǱͳϹѪ֮󣬰˲Ԩг֮ԭΪħ֮κմѪ֮󣬵űΪʱѪɫ
ѪԨѳ֣սնͨ˲бֲϹλɭײ֮˵ɱ¾ûκι̶ʽԣȫƾϹƿս֡
չƹ쳣Ҳ볣ԵΪԵ֮˸޴ӷҵǵǧӳֱɽٽʯѹ顣
дڣԲտ൶ȡ֮ģ䵶֮ɱưҲǺĴ
ӹտ൶֮ʱ֪֮ԼȡһƲмɫֱָ֮н͵˵׭նν˵ħר֮ȡԵ澫񵶣жʳħѪЧ
ɸ֣־ᴿ࣬ɱɵ澫֮Ǵټһóɣտ֮ɫΪϡ䱦˵еһʱɫѺڣһµգͻȻ¯ųѩ⣬ֱգʱһСն漴˻صڣѪմȾͷն֮˶ɵá
ïɵҲǵͷͣնʢѾãĵħ϶ж֮ͬʳħѪܣתȴ봫˵޲磡ԵУԦħ棬Ҳʵ
ȺЦѵôʢʹȡǣԼ˸ȡ輴ǣҲѵɽд˰߽Ѱ
йѪΪг󵶣׹ͷŤУΪͱ޴Ҳؼ亱ɱȴնܹ⡣
ȴǲ֪ѪڣΪһǻʴȣоһƾ֮ɫת
Ҳδӽͣǽڶʯд򿪣ȴ𰲰ɵһ̾赶ȻԯƵ֮赶


1122 
һԻ͵Ҳش˵йأϹʱԯƵ۵Ľ𽣳¯֮ʱԭʣ࣬ڸδɢʵԭԷ¯ףȴԳɵΡ
ƵΪԷĵ̫ǿԷɳֵߡƵۿִ˵˼䣬ԯ֮ϵлΪһֻȵһɳɫʧƼ֮СֻǴδʶ˵ʹش˵Ҳδ档
֮Ϊ˵Ϊ赶ɫտΪģȵ֮ʼԭиӽͬǸɽԨ֮䣬д˱ʶ
˵ߣҵ鶯ԣȴǼʣɨˣǾ΢ЦҡͷҲͲ
ʯȴխ񣬽УмƽֱŮ񣬶·κᴩԱ
赶һͬΪƷȴδ뼸˷ۣʥҲھǿ
ڣΪĹΪҲڣԽǽ֪߾ߣʶԽ̣Ϊ뾳ﵽǳԽн޺󣬾ὫԼӰ֮ĳһططǽڣ
ۣ֮нһƽӳ֣ſ޶Ƚн֮޽ӽ뾫֮Դض֮ꡣ
ɼ潣֮ЧӦԼӳ֣罣ϻУľʯеͬнһụ̂ΪȡƷ׸߼
滻ΰùغ˼֮飬ΪǷݾڣÿһʩ֮˱Ȼ֮¡
ɢڽ⽣뽣ڣ䲻ͬʽɽһͳһᣬǶԼ֮񾴣ڣӦʱá
˵ҽڣڣȴǽһȡ򲶻֮ڽ뽣伫ĳһͳһأҽڣ
ڼ˸ոսֵҽڣк壬ǽ赶ƷӣҲʵƽ
ǱƷնΪɸ߰ڵ֮ŻᱻڽڴȴǸһ⾪ϲ
֮㣬ǲĽ֮ʹȡãȻҽڣӡڽ󴫳еУҲֻ𲽷оϿɣвͬƷ׽¶
Ϊиڵ֪֮һ㽣⾳ռ䣬ǲڻδˣȴҪײ㿪ʼһһܱ齣ۣǽǵۻ
һռϸϸ̽ڴ˴ֻ㣬潻紦еһͨؽǼʮƷ׽ڶλá
ʮ߲ƷֻһƲ֪һܱУڽ룬һ룬Ա㽻ʥڽʹá
һƷɽᣬ޹ؽҪ֮ȴ˲Щ֮ύ£Ҳһ޶ֶΡ
ȻԼһԽ⣬ռ֯Ҳһһ̽Źһ˿ԵһۼΪһ˿֪м󼤴á
λܣеԼ֪Դͬ˼ǣȴ޾ܣ·ӹڱ棬ǱԴǽʵ
ΪâԴڣܹ֮Ϊ֮⾳棬Ҳ߽Ҳֻо֪⾳ȫ֪Ϥʽ
⽣¼Ϊһ⾳ãΪṩݽ֪·
ҵռδ̽ʶ֣ȻڵвԻýʸڴ˲ϸϸĥҲǱ롣
Ȼϰ֪֮Ҳڸеɬþڵڶ۴ӦһϿ½⣬Ҳһ뽣ʽϵ֮ʱ
֮ӡǣ֮ǿ˺һ״̬ѣɫ֮ǰʶͽȻһ򣬵ռ仭Ҳ漴֪֡
Ϣȹոã㣬ֻһѻһڶڣǰԲʯ̨֮ϣزһ⼣ϰ֮
ΧŽȺʮɷԲڣɱ⣬ĥµòɣϢһŨѹ֮УĳַӡԼһ˿ɱ
ʶоδ¶Ѫǣ˿̾Ȼͻأ˲һѪɫ⣬бǷֱϣŽȻʼסˡڽԲ֮ڴһּ궯Ϣǿ
һϲѪѶ״̬ʮ֮꣬ǰ֪ʱû뵽ᵽâϢȴǽٴμѪǣѲҪѪȡɴ˶ɡ
˿ѪǷƺʶʱ޿תһѼѪ֮Ҳ佣ͨ쿪ʼü¶ƵʹռƬ֮ӳͨѪɫ
Ϣ֮ѪǺȻһ죬ͨʱѪ䣬֮һʮɳԻѵ֮ƣ˲佫˵ɱӳһա
ɷ֮ҲѪɫâжȻһ㣬ڿһѪɫ켣̻һͷףбϢѪɫâ±ŷɣռŨѪϢ
ѪɫâĥӨ˪ѩ㺮΢ۺ䣬ŷ͸֮ƻȻɣ̺ɱأɷ֮ڴ棬а¶⣬ХԼԩ˻ߺУûֲŴѪ˺ҧ˻꣬ëȻ
ϢҲѪɫâѸƬգһĪʢѹ壬ɷ潣ݶУֱǵغݾɺʱ㸲
ѪңҰգѪﷺϢīƺ죬й֮𣬶֮λ˹֮Ҳ֮㤶ѣҲ


1123 
æѪ˸УѪǵɻصУ֮ͷų˷֮⣬Ϊ첻ѡ
ԷѪǺϹƣ֮ǰѪײСмɱ䣬бѪľǽѪâһƷζ
ѪâɵҲɻâǰ߿ڻκһּ֮ڣΪνâ
˿ѪâһĨӳ֣֮ʵҲɱ¾ɱһʵǿֲѪܣӶᾫѪԪЧã췭ظ仯
ѪǸݹһϢʱ˸ֹԭǸ֪ԼǰѰԲʯ̨֮£ȴоýڡ
ǵȼߣԶϹʦǰ֪ͨԣѪڻǼħʯ裬ѪǶ̽ʶͺñĳ츳ͨΨһֻͬɾʦԪá
˴ҽڣǾۼɱϢ֮أԲʯ̨֮£һڣɴ˶֮иϢ
ɱ֮Ϊ֮ΪԽᾧߴмȡо޴ó
ܹ֪Ѫݹ˷֮⣬˼ۼϢΪٲ֮вѪǸֱ档
㽫ΪһʱȴҪʮиѪȡŻȹ̴˴νǿ档
ȡһ̳Ѫ֮Լ㽲Ѫһϲ֮ǰĮҲ˿״̬ת䡣
ѪݵһûѪ̳֮Ųռ䡣
ΪҽڣڣʹɾͼΪر壬ɷϢΪһѽոսռ䣬㱻һŨɱս֣̤ͬڡǹսǺХɱ֮У·дźɱ˻֮
ÿһնұϽۣ罣ʸᴩ֪֮ӽͽɱǿơ
֮ʱ֮ǰ־δĥֶμӳ֮£ԭڿһ⾳ƻȻһȴţĿѣδ˫ֻǽȥϢڻ㡣
ÿһ˿Ϣ򣬱ǽ΢ĩ֪ƾʶ治ӣʶϿռһΪСã̻в֪ʱоȻʼֱһȭͷСת֣âԶۺһ΢ơ
оԼƽϵиУ·һ֮ʣһ۸֪ҲбƯ䴦ʼתѡ
һ編ƣպһһͨʶ䴦мʮתţҲʱѣһ˿д棬þʹ˵ض޿ܣһҪѪؽ𽣸֪֮ﾡȡ
Ϊһռ䣬֮ȡǼѣǬΣ޾ռһռڣһĿǰ֮ܽ룬ǵ֮֮Ȼǵ
صһռ䣬תý󣬽Ѫؽٴٻ룬ڲ
ҪӡС絥ȦһλãʹŻ᷽ԼˣͨӡС
ڵ֪޵֮¾ʱǼһ㱣ȴΪǴ£Ȼźٷ˳ſÿĹĹ־Ͻǰ¼д󲿷Ϊɱ
ڶϰྴ֮ģܹȡ֮ź㱻ڴ˵أЩĹгڽ֮ڡ
Щ֮Ĺ־֮裬ΪʩΪȴĽ֮ȡ֮ϰߣڴ˼ʬްδĪΪ֮ʣر뽣ʱˡ
籾Ϊǿ磬ǿʳΪԣһ˿ມǣ˿УЩĽҰ֮
ʱ֮£˴ȻΪһɽҲ͸Էɢÿ˸ɨȻнǧö֮࣬һһһ򿪡
²⣬֮ﲢ޶棬żãһʥ޹ؽҪ֮ȻҲδϸϸּ˾ϲǣʮöԴ֮ǰơ
ңڲΪ෱Ҳ߼ҩڣƷƷǧڴ˵ȫϢ֡
һͬзʾݲ࣬˹עֻǿһ˿̽ʶ̽ȥ˱һɺѹӣ֪Ǽһ㣬еһ˿Ȼ
׷׼ŽǹѹƣɰɵѸƽ⣬״Ʒֳ˵ΪΪ̴֮а֮콵ƣ
һ콵һ֮ͬﻹлȮаΪϹа磬Ҳ񺿰㸯ʴCＫЧãΪݣ
ݴ˵ǰΪһã֮Ϊа̬پụ̀ǿϳֽɱ̣תջвͬʽԻаͣЧഫһɱմΪһֹ֮ǰаӿֲ
ˣ˷ܣʱΪɱֳôʮʧŽҲʹ˲ӰȴϽڴ˵س֣Ȼ˾뽣ʴأ
ԴɣʼпΪݣλˣҲĿԴƣ֮ǰͽͬڽ̻ʦ˻ǰơ
΢΢ЦҲ۴ǷΪа׼ھΪʩչǽ֮ħϣɿҿλһλϲʹƣ˵ĳһձϾ޴ó
ЦǾɣɱзʸһЩΪͻ֣ǰҹǱΪҪ
ïɵ۸˿ɣ밲ɵۣɵΪʾشڣһ񽫷ҲΪأϾˣ߸߲ΪԼҳΪˣɵ۶ϷֱϵᣬҪ㹻ӡ
ȴǰлïɵۣһǰ߻ᣬмʮǻصȥ˴ǰҲֻһ߷ѣò


1124 羫ı
ʵ㲻а֮һмϹ֮ѪǣΪԾ̬Ǿƶ֮׼һȻԲ֮ͬ飬ĳɾ㣬ҲҪŬͨ飬֤ԼǷʵ飬ǿ˼̺硣
һ仰ȴǽïɵ۶ٴξ
·ԥƬ̣ɵۺȻ˵֪ȥ
ïɵ۲Ե֯УǸϢѼһѶϢкܸ߿Ŷȣ
²ɵһţѪˣ֮ͬλеһֱڴһʵϳɱԭǿ־֮ѹɷȻǡ輴ΪɱֶΡ
ҡͷɵ۲˵Ϊɻǹβ룬βĳһԶĹз棬ĹΪصعװڤأʱҲ忴
ɻǹǱһɮѹ徻֮£徻Ϊ࣬ɮΪ徻µ֮ʦԻڹ÷ʦ޽ӽ֤״̬ɮ
һҪȡ֮ףȽ϶ԣβ֮䣬壬һְâɴ˲Ϊ˵䱾ǷΪа񣬽޵Ʒһ׷ʵΪ󲻾
װڤΪȡʥأҲͬΪƵ֮أ༴Ϊﱨ֮࣬ﷸΥ׳ҷ͡ҵ֮ͽ䣬ƭŪ͵ѣȨλȡᣬ֬ˣı˲ƲΣΪ潣ʰɣ˽ߡ
ˣǴصسевٰʥپ䡢ʥɮᡢɱؾͼڣʱصظԻβȴܹ޼ֶκݶп壬ʶβȡ޿ܣ
ɵһٿȻֹͣɫΪƺ࣬ǰһһ֡
ïɵһԽӵ֮ɻǹһȡϣȻУȴҲܹ֤ˡħ룬ڹ÷ʦˣȴδм˽
Ϊʥ֮壬λͬʥʦųžͳ֮ڹ÷ʦλʦųмԨԴȻλʥǧ겻¶棬ۣͨڹ÷ʦλܲżǣ
ҵ֪ֱϵ֮׵ʹɲϸóܱ֤֣֮ϹڣһʥҲǼΪɵҲ˽ϣΪֹȫ
ǣܹΪͬΪͷ֮ʼղȷȥǲҷɻŵѪǴڣ˵п֮Ҳж෽ʵ밲֮⣬Ľν֣
ʱɵۺľָԵȻ¹شһʱ鼱ǣϷ׼ҿӦܹﵽ
΢΢ЦǼò£Ƿ֣Ȼ㿪ڣȻһϵṩȻпѹƴ˵а񶾻༫ʥپؾֶΡ
徻пɿ֮ˣҲضһһ飬ʹ˹ָҲܣҪ֪Щ壬ǾΪߣոշ磬±Լһ޴ˣ
аϲȻԼѱأвܹȻߣԼΪʵΪһܿעɲǼ顣
ߣ磬лᱻһƱ䶯֮ܣʹԶԶ۷ʵ޾ǰҲԱ֤ȫˡ
Լȫǵ̽ãǸؼ֤
ɲΪùϵڣɱ÷һ˳Լʵδ֮ǰõ²Ͽɡ
Լ޸ͨƱػ޼ŭЩʩΪ֮ˣͬԼɽʱΧ֮٣δпܡ
ȻԼܹͨ޸Ϊͨƶֱ磬һͨλãͬڸعע֮ڡ
ʱܹԼ϶ͨ޸ҪһͨҲпҪһʵ֣ԼǿǰҲΡ
ʥϢͨʱҲȴҲΣҲէһ֣׸ֱΣ
ڰɵۿпֲ֮װڤڣδжη壬һΪû࣬㲢ûֱӸ֪
پǴ˵Ⱥݶ֮Ի̫ʵ˺ȻǴصͲˡ
ִԷ֮Ҵزأֱĵأִȱмʩֽ䡢衢ȻЧ
Ǳ˷Ե֮Ϊ֣㷢֮ʣȻͣɫ㣬ΪаħУǶ֮ţֻأֱ֤ӽ̻
ȷҾӳ֮£ŷոΪն֮⣬â̺޾ʴȣʩᣬ۳Ȼʺϡ
֮еãЩµƹʵ࣬ʵ¶
Ӷ෬ֶΣΪ׽֪ҵ֪аƷ̣жȻ֣ʵЧʽʹ˽ȫ֮УҲԣ
ԣ˿֮£ȴǼ࣬Ʃ֮˵ȷҴزأʹиɮҲӵУ֮ӵдʱߵУͨԶͨ˵ƽ֮
ǵƵ£ǧ괫һ徻ʺϣ˾ƮƼƻо޴󲻴ֻԷ֤֮ʥ֮ˣжȻֻ֮ܡ
Ҿ裬ȴ֮䣬ΪЧӳʥȻĳЩضնЧ
ܹڴˣʹţȡһʹž޴ԣλ޾ʴּ֮ڹ÷ʦȻʵЧ
ڹ÷ʦܹ֮Ϊɮ£ԲԸؼ֮䣬֮ܽǣϾеͬƾҲо޴죬Զֶ֮ȻᱻͬʹֶĿͬ
мİѳ֣ȴǲ֪ߺεȿ棬Ͼ֮һӣǱΣֱ˺
˿̱ǽĪҪΪڶ̣ɾʹ˸ǣǿҲ嵽Ŵǽ䣡ǾŴλҲλλ
Ϊʾ磬綥ʵߣǽǸƾٳ˶ѣĳЩ۳ھߣҲΪսִߣڣӰ쵽֮ͨˡ
Щۺߣ֮ˡɴ˿ɼһִ֪ߣȻ໤㣬ҲֻЩתΪ˽оٰˣҪΣ
֮ʱΪڲʵ֮ʣòϸı䣬֮ҲҪӴ˻˵дڣνֻΪЩΧĿ꣬Ժֻ֮֡
Ȼɽ磬֮ڶ֪֮ˣж෽в߻ֻᱻһڳ֣ϾĿǰ粢֪ʹڴ˼֮ˣᱻƣĿǰɽҲʮѡ
ڽʮʱʥҲԽ֮ϣ˾ѡ֮ȴǲΪ޸ͨǹΪ֪ʹ˶ĳЩעҲԼ֮£
ɵֱʧԶ׼ͨĳüҲΪĿ꣬ǣзΪҪԽ֮һʹãֱͬӽеΪҲ
˳ƪۣл㱣ڸɻأɳϵ֮ȷ֪νһ£ȻӴˣҪĳЩ֪ж˷ǣ
Ц꣬ͨ޸Ҫʱܵͼգ⼸ʱ䣬֮˻֮ͨزͬһλã
Ǵͨڴ˿ֻ̲һڼأǴλó֣пܻý֮У֮˳֣Ὣһ߷϶֮ʱ磡
Ȼ֮ͬемأǴλԹʵƿ֮찲ŽӦҪ֮ͨΪһվϿȼз쵱Уܱ߸ӵΪзƷΪǴͨڽƣ첢δ
ƴֻǵãͨܽϮšΪЩż󼶱ƴڣδизǱֻʩչǿֶαǣǴλһ˷Ϣӵȥ㽫ǴϿȼзʱԡ
ʹֻǼʱ϶˫˫Ǵͨмֻȷͨ˼֣ŻǸڱ¶ֹ
ɴ˶֮о޴ãȷ簲ȫ⣬˷ֳһ߶ҲмңӰ磬ʽͶһȶʱ䡣
˼໥ϣջ𵽾ת֮ؼʾ֮ʣʵݼΪڡ˼̣ȡܣҲݳ棬ȻΪһˣݳֶѡ
еߣǽ֮ڳƵʹãΧ֮ڣպϸ飡
ֱʱʶݴ֮Ҫԣб˰Σ֮ãҲзһָ֪״̬ʹĳЩ˻ǣ췽Ҳпⰲš
Ҵ˵ǱвʱԣҲֻ޴֮ʱһŻиֱãʱȻֻã߲۽֮ԶʵǸ
֪߼нһ㲢ڣʼҲĳЩ׶˴ڣȴǶδսйؼãֻǾ嵽ֳЧãĿǰ֪в򣬵һϤ֪ʱȴΪģԤʶ
ïˣȴͬһ״ţҲΪ˾뷨𺳣䲻֪֮ǰиٶҲֶδ֪Ҳֻͨʥиϸ˽⡣
һؼ裬֮֮ǰһʱɽʧߡӴ߷ҪǰǶ̶ʱ䣬Ҳݲ֮ء
˾߷޴ˣֻȥɽĳһ֮أԼѪ֪߸߲㼰ʱ飬д˿һϵսá


1125 ֻ£ӦԳ
ï˽Ϊִɽ磬ҪֱӽȴҪмշתֶβſɴɣҲǶ̶ʱɣϾոѹƴڣʹΪһʱ俴ߣҲҪĳһ϶
ͨգΪɽϣͬʱҲΪһʱ俴㣬ðΥԼҪԭ
ȻֻЩģֱӸԤʽδԼģδͽ١
ȻЩӦΪͨʩΪδϼ֮£֪ʹǿҲҲд˾ٶ
δ뵽Ὣԭ֪ΪⷬٶΪأҲ֮ܽ߸ȴ뱻֪żȻ䴥
ϰͨ䲻ͨԻʹ֮ʣ˲䴥ͨ˼ͨھܾ֮ʱͨԼ֪
ɴ˶һϵиӦȴʱʶ˿ٻʱЩ֮
ֻ˽ЩȻΪ֮ţ岻ıֻ书ƲıǣҪʤʦͽ͡ʸδǼѣʩıҪ漰֮ˣиᡣ
иȡ֮ǰ׶ҪٷҪ޴ֱ࣬Ϊ֮ʱѡʵףѡ
ѡһλη治ɣɽЩ֮󣬲˼֮ʣĩĩٽΪ⣬һ˿а񣬱һӣյ𣬼ΪЧӰ졣
ĪҪСÿһϸСս֣㲻绹ɽ磬оһתãһҲܽ˼ӳȫӣ֮ǰһΪҲΪŷСǸרִ֮ֱؼ㣬ǵʵƿߡ
߼ɳΪһףʥ˵ͿӰ쵽ĩ֮ȻҲΪʥֱӸԤõʥ⣬г֮ˡ
죬أľˮԼ⣬оҪΧΧԼǲϰ֮ˣȻףȾȻֻزϢޱ߿ຣӶó׽򣬾ʹ˳ɾԶھ硣
ĩ֮֮û˿Ӱ죬Ƕ֮֮첻Ҳǽ֮оߣֱӶƩиԤΥڴ֮٣
ʥ˵䵥Ϊʵһĩ֮Ӱ죬ƿʥ˲ϸȦĪҪֱӸԤ̻Υ֮٣
ʥΪ˽ܱ籣ķΪ˳ɳ·ֻʵ䷴ĩ֮ٲ⣬شϴֻʹãɳ̭ۣʼ´ͬ¹һ֮أ
ỺһŽŵӦ߱巽ӦٶٳɶûӦһ֮˵֮ӦݣǴ֮࣬䣬ڣһ֮У
ʩУеʧȼֻأ֮ļвʧѷϼ̶¼²ۣԱɹʹӦ߼Ϊһлۻɨߡ
˽ֻ£ӦԳɵõԶʱڵĵͳҼ̳ԶŴӦ֮Ѷ֡ӦΪм֮ˣҲǺ֮ˣ˳ػ綼Դ
˵巽ӦٶȴԻֶΣһϢ·˹ڸܿʹҲֺԻֶֻԻɱΣչִ󲿷Ϊʵֻؼ֮ĳֻ֮¡
Ӧ趨Ȩ޾ĥһռ֮ǰٶ˸죬Ӧ֮ٵ֮ǰ㹻ӦǰǱͨԼӦԽĥѣӦߣ
֮£ΪҪֻѭģ˵Ȼʱ֮ٽ֮ʣ£֪£ʱʥ֮ǿ󣬴ʱѲܼ죬ݾȥˣ
һγƪۣڰïڽ̻֮֮ȴ羪ףʶϿͽȻ纣һƣͨɫԲҲʱâҫһ
Ծ֮ը죬ĩһӣɢĲԹϢɣԶ˲
âչ󵹾ȥǿռһһԺ֮л֮ȥ
صϢҲֶ˿ƳߣƬ̾ͣʱʶŹ⻪ʹԡɫԡ
ϼ⣬ǧȪһŷâΰЮŲ֮ǣ֪ʶлӯ
Ӵ֪̺һ˿Ϣ֮ԢיԶ֮Լ죬ƺ֮Σ˼ִ⣬徫ʩдεڡ
˿̳޴仯У޾֮ӿ룬ɫӰɳ֣ʶ˼ɾһ㣬ɢһϢиȫȱʧȴˬཻ
Ϲž޲ľƽͣڻ¾ԣ⡢ͻܶʼѭһ񿴵֮Դڣ


1126 ɽ̬
ʶڣҰ֪ڣй·ǷƵ𣬾ڲɣԶ⾳С
ü䣬δ˿ϢãǵĮ·һУֵȥעԶֻ֮һ㡣
һͨʶڷϮ֮Ʒ·˯ǧٿѣ֪Խ޾¶ʵ̬ҲһƬгתŨȻϢͽɫּ
ٿȻڵʹȻҲǻƵǧؽ٣بŴҴңΪ֮Ȼȱʧɴɥʧأ֮١
һȴǵѰ·֮γڣһе巶֣ǻݾȥ֮ȻΪָУΪΣŻڣŽ̶ǳ
ïΪͣǿһ޷ȴǣһ޾Ȼ̬ȻڵлãĪԼ˲ܿ⣬ȥ֮Զ
˿̻ͷΪȻв簲ïˣϼ࣬ȴδӰظƪҪؾ΢Դʵڿѱİѳ֡
ȴܹһһ֪ʮѸв׽Ȼ֪ɼù֮֮죬ڻͨɲǼɣӦݹȻⴹܳ츳ʵϡ
ο˴ͨͨˣʵǰ⣡ؼԴţԢḻгò˥΢΢֮ίٵδпһ
ʹȫʳɫ˾֮Ҳ֪ǻ֮ͬʥ֮۶ϹȻʵӦ֮ݳУѰ֮ͨˣ޴⣡
ЦЦҡҡͷʵֻضƾ֮£Ӧá֮ǰɾֻͣʱѣԻݱڲͬ˹ƻ
һէּţʱתأʱ˿̣죬ͬνⴹܣ޷Ӧʱˣ˾ʵ˵ͷ
Ӧ趨Ȩǽĥѣ޷Ӧ˳ӦƷʱ֮⣬ƶıӦƶ˳ƶΪʱԾ£֪ıϡ
ʵϣδȨ㣬֪򣬲֮¡õ߶ʧ߹֮˳֮ĳһȫȻƿأ
֪ӦҲǽһˣҲֻиӰ۾ãһԻм˿أνߣδ֮΢ͥ
ЦѵСС֮ͣؽǫӯߵȻҲͷˣʱԪ׿ĩĩ֮պȴҪСģŲܴ
ͷΪ֮£Ϊ֮ǣ£Ҳֻ˽˼٣ſ꣡
ȻҲ߼佻̸ޣЦȴǴïֵһֻ㱸У̸֪ǰ棬Ϊ̸˵ҲǱȻ
ïɵһۣȴ֮̾ܽʽãӽǹȤѹھ磬ǾľۣŵԴһҵȶв磡
Ϊׯص֪󣬿ǿòڴڣ᲻ڶˣҪӵһŰ֮ģһԵ˳ȻϲԼá
λˣҴԲް̻֮£һϯֱԣͬĶãһλǿ֮ˣ̫˼ڲ²׸棬νԴֻѰ·Ʒѡ
Ҫ֮±ΪֻԼãŻб׸Լͩ˲ŻܣԼǴ󺣣ٴŻ顣ֻǸΣŻӦԴǵ
ֲ²׸ҲԴȡﱾǱʵߵϢǾ֮бƫ⡣ңǵȻȡֶΣʩзʽʧأ̬ı䣬ҲŸı䣬ǾӦ
˵ΪģΪǣΪΪ֣˼ԣСǧУƲ»֣չʫ԰ȶ仯ţƬԻȻ
ɳ꣬ſТӣ¯ɶɳɾΰˣɬ𣬷տתΪᡣĩ˳ʼӦнΪȻͩǴ󺣣ľأһ֣
ïɵ˼ˮ˹٣֮ƣ࣬Ϊࣻ࣬ΪֱָģԳɵ⣡ཻȻ࣬ǳҲ
Էҷɽи󣬺񲢲̫עصܣÿձһν㼯һ̳˱չ֮ˣԲŹ˵ȻᣬĪڹйأ
ҡͷֵʶȱˣԴ˵ܽ൱ע벢⣬Ϊͨԭ˷ʻΪУȻȡ֮ĻмӰ죬Ŵ˵Ϣ̬꣬γֽҲΣ
нĵ֮ģ֮ʱ˻࣬ڸ߽ʿ£ҲΪ
ֻһ½֣һҪķʱգһָǾñط꣬δжϾǴ¡
һ̸Ҳ˲伤֮ǰ룬Ѵ⣬֮д£˲Լ㣬˲һһ״̬ǵȸҪγУͨ
ͨڼȴδжֻأҪʹɽУɴ˶ɽƣ̬ȣŲڷ¿ֲ


1127 Ӵʯ
ȡбǶټãʾڣٴλصУ򣬿Ǽѻãڶһ޶÷ʽǲ뿪
и񣬱ѰܴǬ̫쨹֮䴫ͨ˴¹ɵո⣬Ϊؼ
ǬŨŨأȻ֮أҲʢŨϢڣһ˿֮á
ҽڣۼͬʱҲ̺ɱȻֻǽٲֽɱ¾֮ҲԴв׽˿˿ƽ¶Ҳ֮ǰɵ˽˵һصԭ
ɱΧܼ֮£ڽһСԵһ⴦ǬΣһز֮Щ
ﷶΧʱ󣬲ĳһСϿȰ֮£ҵһ޴ڲﻨȪˮȴһ֮֮ء
һص׶ɣս˴ؾ֮һɽ̽ʶڴ˵ܵơ
ʾڣǰ·Ĺ˴Ӵڣɹʵ̽ʶ赱⣬ʹĵܴȻƸ̽ɽ½⣬˿һ˿֪ٽȴȻδʵԴڡ
֮࣬Ƶ˽ߣ֮Ҳ̽ѰŨī֭ճˮδһ˿̹Ǳʪ֮ͬҪֶλſɽ롣
ʱĴתʼտţ˿չΣԲ˹֮ȴܲС
Ŀʮ°ܱ߶һ߳һͭǮСʯӵǳӰɽ𼸶ճˮȴͽȻ˸΢
º棬ʰƷ֣ǿʯԺˮǳУֻմˮŻᷢ⣬˿̽УֻҪһ뿪ˮֹϨ
Σ֤ʵжϣԭѰͬʯʯ鼰̬ʯƼ˹ʯ
ʯһַԷʣЩʳ΢ϸʯ壬ʯܵЩ̼úʣγຬ̼ƿ֮ʾ弯ʣ㸴һֳ׳а͸ʣΪʯγ
ȻУʯܷ⡣өʯ⣬ԭΪөʯУ飻ʯܷ⣬Ϊʯл̼⻯׻ʯ׿ܷ⣬Ϊɷкʡ
˵ʯγɣͬпʣγɢһݺ⣬ҲĳҺ彽²ֳճˮ
ˮһʪһĻԭòʯ鿪ʼͨ͸ҿʼɫʹҲɼ
ڰ߸ǿңʯͷȥһ䣬лܿһЩ֦·תçϢ
͸ʯ棬ȴǾֻݺ֮ʱм˿϶ӿ֣ʱƤ˿̽ʶС
ʡ͡ɫʼƲͬѰʯζأʯɫޣʯϸ壬ͼȻþȻϴ󣬾ϲҲֻŹУǳʱĿΣȥ֪Ѹٽ롰˺һ״̬
Ϊ˵淢֣½½ʰɢʯ󣬽֮һ𣬽ճˮ㻺һʯͷϣȻ־䲻ԣɿȻˡ
ɴ˸֪ԳʵԺḻ飬Ȼ̽ȻȤȻʣľҲڲ֪ӳ
ȴ֪ʱʱ̣Ȼ˵ʯʯǰͬ棬ʶɲǼѣʱ˽һ̽ʶ
þ̽ʶճˮĴ䣬ҲȻĳһλ䴦һǲԴ֣ǿѹмٴǴλˮʡ
һŨ֮ƻȻԻľïڵ̬֮Ũ·ƲᶣŹ֣֮С
֮Ŀɣӿʯۣ֮ʯڱ仯Զʱշ켣·̻ԣʯϣתͨȻ·ѭϸϸ֪Ĵͨ
·̻ȻԳ֮ƣδа˹ۼӣȻһɾ޴Ȼƣвأ໥Э໥ӳڰйճͼ֮ԶԹ֮С
ʮɷԲ޴ʯͻأڰգȻʯھ֣ɴӰ֮ȴǱʵʵڵٰ򲻹ȻƣȾɫؽ϶̶γɸͼ
ͼһɴ£𣬳ֳһƮͼڼ´дȾһӴ̬Զ֮ˮ֮ƣ֯磬Ʊһ̬ʻϢ֮
ɴΪԣɽԣתۡ仯ˡ
бǧΪƣٳΪΣԶǽ֮ۡ磬֮ȻΣȻ֪ƣס⣬סڡ
˴ԻУɼǹǽԫ¥̨ŵܣɺΧ֮ƣί߶ΪϱкʵۣתݣȻʼմ֮С
Ȼ󷨣ذոԶظ£Щ˹̻ΪȻϢԲӣ֪ȫС


1128 ҹ̫̽쨹
ϥʱŽǰձ˺Ť̬֮滺漴˼ȻϢڻ㣬֪һĨ⽥ʶ֣ţһĪƾճΧΧת·ϲá
һҲ˲֪֮Ҳй׽𽥲Χռ䶼Լƿ֮УӣһַǳоӿͷԼѾ˵ؿռںΪһң
ڴʱʶ֮ɫԲȻתǵϢůŨŨɫƷ׷ӿɫԲŨ̲ӿ룬֮ɫй켣˲ųâǧУޡ
˴Ȼڣʱշ·ʱΪ˳նɣ¼չȺ˳Ϊ׼ռתƾǵصתƣ߽һ𣬼Ϊ˼Ȼݱ̡
֮ռʼչᴩһάռ㡢ߡ湹һӴռ䣬ڶʱһֻһɾʹϮʹоͺƤ䶯ͣ
ֻǼϢʱ䣬ǰһâ˸̤ʵ֮ʣǲһʯ磬ÿһʯҲʮɸʣѴɺȻӴʯĸλʯѰ߲λȻˣĬĬڷо꣬עɣת
Щ޴϶ĮƽԭϣɨȫòһԶϢ̾ʯҲһ˲״̬Ž̽ʶϸϸ̽Ѱ
ʯȦɴֲڹ⻬ʯɣǽԭʯֱɣʯͷŪɳΣۼʯͷ֮Լص缫Զ죬м΢Ϊ̵سɣˮεֹ
ʯź˴֮ͷ龸γһԲгξʯλʯϣοճ
йŵΪߣĸ䣬ߡͨʯŵ糿̫ͬһϣʯָ䷽
ĸλһʯ죬зԲΪͬԲʯΧֱԼɻڣڲʮԲξ޿ӡ
ÿ޿нڷ׺ۼĹƷɢھʯʯмΧΪԶ
䲻ʯа춯ھ̽ʶ֮£ϿղԶգһתԼˮһתУת֮ƴлް˸㼯԰ɷԲѭݡ
ڴ˸ʯ֮⣬һƬԶԶΧƣϢϣȻΪһӴڣʱصװϿȻҪͼ̫࣬̽ʶɺϰ̽ʶƬ֮гɰǧӰڡ
ԾϲĻ˵رǴ̫쨹֮أǰ⴦Ϲžʯ󣬱ͨﰵӵص״󷨣ʽΪǴȻڴͨʱ·âʹУЩʱҪ֮ࡣ
ɵ֮ǰ⽻ж践غ鷽£ȴ̽꾡֮ʱ˲㱻˵أʱȴɲзأԾǱһ̽
ʱزǲܣ˴ʯһת֪᲻ʿ˾Ǿʹ˽ӡ𻵣֮ǰһΪҲͺˡ
ֻڴ֮ǰҪ̽˴ϹŴʹ÷ʽδ뿪ȫ֤ɲΪƾһ֮ɽ̫쨹ǧ߽ơ
ȻλʵߴڣѪĵԼǾԲ뵽ɽսܽ£α֤ΣΪнơ
Ȼ״̬ķʱŽǾʯ˳ǷһĨЦ⣬һʧԭأȻç绪ǰŨ
ãҹĻ֮󣬽޴ƿһǣʦ֣һ΢ɲ׹ƾǰճһɹĻ䣬ת˲һɽ֮ڡ
ʱ죬Ħɫ֮£̽ʶһȦȻһ°߰ǡÿɽļ״̬ҲҪԪظ
ʱŽٴδ򿪣֮̽أһ¥֮ڣ˴ɽڽΪףǴ˵زɵΪ֮ء
ΧˣöҹɢĴҡҷӰһλɵڹػȻףξЩһսĻ̻̣ҵӽˣȷ̫߳ӣǽʦܵһͽҲ߲д˷ϴ٣
һԲ߳ϣҫ֮ҲʵԹãѽ̬ȴ߳ɲɼʱϵһţҫͷֻ𣬲˸ǽ߳ϳ׼ŭ
һλɵۺҲǽӵͽҲڵۼ֤顣߳λʤСӾ״̬ͬΪɵڣҫ飬ʤӦش
һ̾ʾ֮£úɫƬӰһֲԤʼճС
˵߳ɽ꣬ʮʱ˵ز˭뵽ʥ磬Ȼסһֱ躹״̬ʵЦ֮ǰҵȻΪʥֻһռӣδ뾹һֱڵȴᣡ
֮ǰһ״ʱͣסаӣҲ̾ʵϱΪԭ򣡴Ӳ֪ӺδѶϢͨ⣬㵱ȡʥϿ£
Ȼ½žɵأһԶַ壬ʥҹȻս֮ʼԴԺ½ɵڴ˴֮һһ㸲ʱδţΪлжӬһֺơ
ֻϧδʱգӬһǧˣ˹ǰ֮Ҵʱ̼ǵһϾ޴ںޣֻΪڼɵʥ磬Ͻףɴ˶ô󻼣ȴɵµ¡


1129 
ҡҡͷжֵܣ㻹۽ǳЩĪҪῴλʹΪ֮ʱҵ˿ɽ֮壡һ˲ͨžף̼ǧ֮⣬ɽ˭֮⣡
ҴߴڣʥƾһϢ㽫˹Ź֮£˭֪Ƿ磬ػ֮棬ȻֺδüʹҲ֪£
˵ôˣػһֱػ֮ˣν񲢷ţȻõҲΪһ̣עɵ˽֮Ҿʵж
߱λжɵۣ˵Ӵ֮գλʲôҲ߻λ񾳽ػ˵ͨ޸Ȼ˼ͻأЩλǿȻΪʱ
ϳ̾һһǳüͷ֪Σɵѱ˵أҪǼѣοͳһλֻλ񣬼Խ˴㸲
һλɵۺɫٿ⣬̫쨹ЩѶȣ˵ΪǾӪǧ꣬ÿһб裬ߣ㲻Լ񾳵Ҳˣ
жɵҡͷЦҲҵֶˣ˵ζŽͬӬһǰ㣬ȫһСصءҪ죬бΪһʱͣͲǰͨͨЩ˽ǣмλ˼ɵˣ
°ЦǲٹעǴǽ̽ʶ£˵ľʤɵۣ˿Ǵ¥⣬ͬԺҲ˻ۡ
߱λ߳ϣ˿ڱŭ״̬һȻѱȳһҵڷɲסţ
Ҫ侮ʯڿһϵǰһստǶ෽ҷʧΪңһɲϳҲˣȴãҪ׷սһɣ
һһֹ߰ߺֵĪ꣬һ²ΪΪ֮ʱδųһɵɱ𣬴ϡϡųϸͬԳһϵߺϡ࣬˲֪ƣֵ᲻֪
˴ɥδ̫ϳϸȱܻսһʹ˳Ϊʸ֮ģҲʵȻĿǰȴҪֻǱ£װ飬ſ£ȻֻΪʳ㣡
ߺɵ۸ʢŭ˴սһɵĿʽ΢һʵΪУʹĹ룬ҲԻȡսһµú
ŮɵٿȻڵߺĪҪ˼꣡ĳûҵδȷ֮ǰԲٱŷ㱩ŰƢԣ¾ȷʵٹϾ˴ʧӴ֮ǰвмʵǣһսۼˣ
Ůɵ۴һʱߺɵۿƶŮΪˣ丸ȴɵ֮һ˲ʹøߺɵһϵһ裬˴һսλʥܻ׽һһˣսһʧ޴󣬾ʹ˰
ĳΨһһ̣ز¶Ǵʱз跢ӿɽ֮ƿǲɵֵ˼ߣ˴α䷭ԣ״ѹ˼ٲպҷʵһһɣ
ŮɵƵƵ׳ƵɷͷΨдһϵܰﵽҵ֮ʣ֪ҵ룬ҲỶɣΪպҷ֮ؼĪҪǣֻ֪ɵ˽硣
˽вŰߣ֪һλҴ˸ոսײãδ˻֪ԴΪͶ֮ˣشһиòֵһɹжҪΨдר֮
ʽ֮ǰһɻⰲЩò֮٣ĿıΪ˽öһɣҵȿǰȥˣߺʱҪǿпƢԣһеѹϣ
ĳɫʱͶΪʱ磬δֶΰѳֲ̫Ӹ裬ȻҷʹУ̧ͷ֮վ൱ˣ
ϲһҲɴãڰʱ䣬ǽĿ̫쨹ƴ֪ڴ˵Ȼͷһѻ䲻ɵ˾ʹ𣬽ǿϷ̬ƣƬɻȴǿԻá
˼ñ˼ƻȴδʱʵʩǽ̽ʶٴ̫̽쨹λá
ʱǴ˵ؽʽصţҲϢһչһլԺ
ʱ̫쨹һƬڣÿһڲز֪̽ͫҲ˲üΪĮƽլԺǱ롣
֮أλì߾ʤɵסȻλָʹųϰһѣʽŻȼ
ʤɵ߳ϸߺɵ۴аʱһʧ޴̫쨹ѹոǷϣ֮£ʶۼƽǱⲻˡ
δһɱͻ߳ϴҲδֵ̫֣ϣһŭȴ޴й
صУҲź򣬰ִ򷢳ȥȡ̳
ڴʱǰȻһӰζ̧ȫãһ˲߳ɵǺˡ
ʤɵɫεжѱոմתһĨ֮⣬ɵкһǳĵ
͡һ֣֮ʤɵԽѣȡ䣬ɵģ֮Ժڡ
˸ͽ˾ɵԺѪӣٴγ߳ɵ֮Ǳ룬ͼνü֮ˮһȻӿ
νٿȻᴩһڶԴŮɵʶһ֮ʣɱ¾Ƽֱð
䣬նȥŮɵͷ­ץң֮ǰһƣľɢʧ


1130 ޴
Ϣ֮ɵ춯űһէĿһ̣ȴҫɵ۾Ӵ
ʩ߾ʬףɶһɵòŰ֮˻нǴԺΪ촷ۡ
Юһ󣬱ܹ̽̽ʶ˲ʧԭء
һ̱̫쨹ȼسڴǵصױ鲼ҩȴδ㴥ڽ൱ʵз֮ӳ֣Ȼڰ˼ʦ֣֮߼ʦǶɽ磬˴ء
ӵа˻Ķ̣ΪżƷ֮ԴЩƣԣԶʮسӴܶʼ仯
ɴ˶ά嶯̬˼ά켣˲뿪һռ䣬Ȼ֮Ҫô˵ȶռ
ֻǴ˵̣ڿռ䷨Ҫ̣ɽ˿ɽʩΪ
շһӡ㻯ậλӰʸ鶯ۼβ˺ֻʢ֮ȴǱһڣѹ֮ʣһռ֡
λ֮һһɽȼ䣬Ĵ߶ɵ۳£Ȼ˵Ϊʥ֪̽λãܸǵܼҶʵ·쳣ͨΧ֮ơ
Ѳ˶һӶ̽ʶʱݺύɸ֪ĳЦϷʳ档
ɵƵƵҡײѣǴ˴ڽ̫쨹ȹѽڣΪԣҲһˣΪǱɵΪǰζŨң˿Ѱּʮɵ۲Ϊߡ
ɵҲڷ״̬ι̼ʵѣؼר˿أȴӲѷ߸ߣǼڲȴǲ֪Ϊ̫쨹˲Լ١
̫쨹ȵȴһʱ䣬Թ۲ʱ״̬ɵģ֮ʣѸ֪һ޾ڰз·һ˫۾˽Ѱ̽ʶƶĿâΪǿᡣ
ȻĲʱ̫쨹ȣǴһ޴ҩ֮ϣʱʱ̻̿㤣ʹ˼Ƭ̣ʵΪӣɲĳһλʢŭ֮½ҩ漰
ʱϸϸãܺ̽ʶԴ𣬵ڲŲ黹Ҫһʱգʱϣɡ
ʱ޴ҩ״֮ֻ£ʥȡ
ɫδǻصʮ죬˻֮أȻһ˽ִȡͤ˵ȵȾ½֮ʱ˴ټ
˲ͻأʥ˻㼯֮أէһʱоɵۿЦһʮգǶã콫˼̽
ЦЦǬѽ룬нҲȡǴؾҲȻλ˲²⣬ȷʵΪɵһؾҸոǴ̫쨹ȷأʱһ޴֪λ϶
δ䣬ɵ۱ǳͳ죬֮ǰϽж˵ΪԽ֮ӣи޴ɴƲأ㽫Ϊﳼ
֪ΪΣŭǹһҡͷұ䣬ǴƼΪޣڰվ޴ʯΪŹ֣Ǵռȫޣ֮ƽ⣬Χ˽룬ݲöʱյȴ
ֻǸոƽ⣬㱻ӴռʱɣӦάռֻ߽ܵҪһƿʱʱȻؽֻ֮˷ɽ֮ƿƣ
֮ǲܴΧˣһڽ룬ȴΪһӴʯǲ˽̫쨹ȣǹ޾վҲͨȴҪñϾӴܿռ䣬ҲǼΪѵ֮
ʯʯƣ޴֮ͨʯɿȥδ̷֮ʥʯ޲ͬҲͬΪ¾ԽͨʯȻΪȻ̻Ȼ̺֮أͬΪĬ֮Ѿ
ǽʯд˵ʥͨ취֮и̰ޱߣʥϢԶС
ô˵ʯΪã޼Ȼⴹ֮ڣʯɼ¼鲻ͬȴǿ¼뷨ͼȻϴ¼ȻϢ
ɴ˶Ȼ̽ȻȤȻʣʵľϴȴͬЧҽѸ롰˺һ״̬ؼ亱֮
ʥڣȻԷǴѶȣΪ˿ʯȡ·ʣʥɵ˴Ϊעʯϡȱǲиʶá
ʥԼз䣬Ǵսַ˵ûʹʥУ˿Ȼʯȴٲ֮ܽȴ
ԣɵɫ滺ϾΪ֮λ䲻֪нжٲʵ֮⣬ĹеУȴаɡ
ɵ֮ͬɫصصǽвΧ˽У
ͷȻ̲Ϣʱ䣬ȥ֮ʣڴ״̬ҲάֲʮϢʱ䡣δƿڴ˹Ƽѽ֮ƽ⣬Ҫռ䷨ᣬҲķʱſһƽҿ
ֳһƬžͺЦҲŽһ޴֣ȴҪλ꾡㱨нһʩΪ֮٣Ȼʱͽ̫쨹ȷ֮һˣ
˴ϲ׷̧ǽ̫쨹֮ھΣԼΪǾЩĿɿڴû뵽˾޴ʶ߽˱鼰ͬ񾳵ߴڡ
Ϊ־ǣ̫쨹ȱͬһ޴ɽڣһз紵ݶⲻһλͷԷ֮ˣһƻ룬ܱǣʮ٣˵ȲҾ֮һʹʥ֮壬ҲÿɰȻ
Ի˵ʹܹΧ̫쨹ȣҲܰȻ뷵أǴﷶΧڵ֮£鲼ҩɵ˽֮ȼɶ϶
˾޴գҲѰ·Ϊ𣬶ɽڸ߽δлҩвҷдʤãټʱɱɱ⡣
ǱǰΪ׵֮ʮо޴ƻЧӦ뽫˵ȫʤӲǰʮȣҲΪֵãпñ߽ҸΪûɷ˵ʱ


1131 ִ
֮ʱֳһƬĬϲ˽ʶﷶΧҩܼ֮ɱ֮٣û˻Ϊܹȫ˹Χܹ
껡ɵ۵ʥ߲㣬Ҳˮ֪ܽԣ롣
ļֹε̫쨹ȴλãҲֻһ˿ƿأδڹЩ¶ˣ˺ķһЩʱգƼöơ
ɵ˶󻬼թ֮԰֮٣ɱʱ䣬Ȼ̫쨹ϵԣ߳Ҳ𣬵ֻҪ̫쨹֮δγƺƴң˵һڱὫ˳
ʵҲΪжô޴Чʱ״̬ڷֻϷ̬ƣ̫쨹Ƶҩ֮Ҳи౩¶ɲΪÿһ֮ΪԼֶ֪߽̽Σ˲
ſڽԣɵȴǰЦȻʱȣҪѸóʵʩ˵ѵûҲڶҲֱ档ʰ񣬺ܱ̽۽Щ
Ǳ˷ʱиִɵ꾡һһȻ˽Գһӿ
Լ˵̸ȹɵۿڵǰоΪؼӪҾ棬ǼìﷶΧҩ裬Ȼעأô鼰༫Ϊ֮أӦиϸơ
һھʧأЩֻ֮౩¶ΪҩҲùһԣȫԿ̻΢ͿռͳһҷʱԽԽұ˾Ըǰ
˾Զݣ֪ΪһӴͳ֮ˣܱдջᣬȷȾ֮ġ
ɵʵΣ˸ߵָɻἫ˷²֮ġ
Ȼδ˳ӣɵǺǺֵ˴Ȼ֮٣ʵΪǼʣֻϧΩ֮٣俰Ἲܿ˺٣ȴЩʵĩ֮ӡ
ӣȷ־ΪһȥһƬʣ㽲ʹսش಻һ֮ΣɽݺǧﷶΧ⼸߽궯һر䶯̫쨹Ƚήһزˣ
ű˳ȰɵЦ֮䲻ȡҲҵʥ֮ģ˴սݼţҪǷнΨһҪֱԱȷ⡣
ȻֵΪΨһ֮ˣ巽ϸбǣξϹھӶʩΪ㿊˴˴ξ̱⣡
˾ͣɵҲ΢΢ʾ⣬˵СҴԲѣǴڴȻƣκҲܶʱһƣҲķʱſҳһ϶
̫쨹ȹиƴڣ֮಻Ϊиоżڣͬż󷶳̣պÿͬλٵһ߷϶
˵ȡ˻Ķ̣ŵĪҪСӴ˵̣еǾżǧ̣ΪĹδмռ䷨ᣬ֮ܽʩ
̫쨹ȹڿνǲɱȼ̽ʶ֮ʱ֯չһ񾳵ߴڣ˿춯𾯾Ҫ»ҩ輸ȵף
֮˴սΪ㹻ĿٴǱأһ˱һЩ¶ҷʹҲǽȫԿ̻΢ͿռʵʩԶٿأ˲ͨСɣɽӦ˿д˵˲Զǧʵ
һսȻһǰʩУϾ̫쨹ȰﷶΧ类̽һлҩҲ֪̽˲ʩ·뷽ʽҲгͣҴ˴жʱ֮󣬿¾ˣ
һ˾ԳĬԾ̫쨹ƣ˾ܶʱƽ⣬ҵżڣɽߵȼʦҲ߼ѡ
ֻǴʱڳ˾֪Ҫԣｲϵɽ緢չ֮δǣż⣻С˾֪λ񾳽ػȻ˲֪Ǻаʧλ񾳽кεȱŭö֪
֮£˼⣬ͨ޸üޣǱмǡ
ʱЦλɲ˵ǣұΪ񾳵أֶΣʹҩɽҲ˲뿪ʵʵλӣҲִǰϾ˵Ȼʵѵã
Ψһȱǣ˿̫쨹λ٣֮ǰǰԣʮ죬ӦɵһصأֻϧұѰ⣬Ҳδһۼ
˼ɾɵһﶨȻ㹻ĵ԰ȻҵҲͲٺһҽǣ۴˴³ɹ񣬱֤ȫΪҪĪҪ֮£ɲһܾȡᣡ
Ҳǻһأʦģ˿쳣Ҿʹ˱òԼΣУɴСأж
һԣһһһʾлҲƺ⣺̫쨹һǴǬδҲʧȥ壬Ϊֹ̫쨹ͨǬΣҪҽʱר˿
˵ȼʹƲΪ̫쨹ڴΪռʮﷶΧԶžʯȻأز֪֮̽Ǵλλǰؼɣ˵ȵȺڵǣϾڴصɣڴΧԱ룡
ڵǾ޴ʯպδʯߣϡȱãʲôĵر
λҪʥȡ
ֳλڣһ֪ж˴ڣͻأһλȻ𺳲ѡ
ֻоɵ۵֪ڣڻ֪˶Դʱ֪֪ףеҲ࣡


1132 ƴ
ڳ˾Ϊһ䣬ɵ֮⣬ɽߵλ֮ˣڴ˵ػۡ
ʥյ£ŵ·¹ڷչ֣ǲܾ˵ȷ־ٴ룬ĳЩʵԼʽʵһЩ
ʥ֪о޴գδͨ޸󣬻һԾΪĿо֮Ϊ̵˳Զ滮һֱʽ
ѡǧ߽ˣȥʥҲѸʮ޵רٴУֱĳһԼʱ̣пܱ籬漰롣
ʮ֮룬ֲҲΪϡ٣ڴ޷˾ۼͬһʱ峷룬ҲϢ¶գ׼ȫǰ˲гܡ
ҽڣһʱȥֻһǴصװӣ㽫ٻ
жⲻһ֮ͣʩ޴ʯֳ˾¶ɫʯΪϡ٣ʢȴѴʮ꣬سʱȻŹ档
ïɵ۾̾޴һɽȡڽ֮УպأúƵ
ɵֵʵÿЯһ飬ʱڣشЧɽȻ֮ֲӡС磬ؾкôʹ˷ֽ⿪бɣ
΢ЦӡС磬ȷиҪô֮˾źЯһҲ󼰣
ЦԼ䣬ҲУܳһһٳɽˣԣһ׼ãŷ̫쨹ȡ
ʱҲ뿪ʱΨһֵͬʱɽһƬӰﴩȥһ״̬
ɵڲδдΧ棬ɱȴżʣȻɵ۷ټͷ­Ҳʧɵɴ˶ҿԣǽ̫쨹һƬষΧ
һӴȻλΨһĳֻ飬ΧϰˣȻദڴⲻ״̬֮С
߳ɵۿԴ֮ʣҲʱһϵʿһ˿Ѫ˽֪֮ߺޱ飬Ǽ̼޲ߣչһϵ׷˾ٶ
ȻһϵϼѲһˣ߽ɵ۴ڣҲԴѹһսԼͥʹ벻ɡ
֪ĳϡųŻΧ£һҲײսȥֻ˶ʱҲɵۿŭɱŶλµӣﷶΧ֮ڣս·Ҫࡣ
мʿ̽˰ԣδ֤֮ǰȻвɵһƽ̬
ο׽񣬼Ϊɵ۷ףһӵۼþΨһɱ¾֮ʱ𣬵ԴԴӰǰȥĳϡųŻʱѱΧ
ȻͬΪɵˣ֮ǿʢ֮ʣԷɢޱ߹Ĵ߽ˣ໥Ϊδı״ֺ̬ڡ
ʮɵ˲ϰˣһ磬ͷҲش¼ʹô޹˵Ҳŭٽ硣
Ȼ˾֪˳ϡųһΪ֮˸Ⱥ۹ɵ˴ҲסȻһ𣬶һΪʹ˽ģҲǱƱ
̫쨹ΧͽػˣɵҲҲڲڲ֮£ʣλѸټ˴νЭ̻顣
ڣҲ˽Уа֪֮̽Ǳ룬ʵʩãֻҪ֮ˣα˸ðա
Ψһ˾ǣŮɵۣǳɵۺڰǿڴ˵Ϣ֮£Ǳնɱ֮ˣʵʵ֮ľ
ȴ֪һλ֮ڰп̽ʱЦҲͲټǴ֮ͣһܾ֮ء
̫쨹ȴ󲿷Χ˵رΨһ֮ϡ֮أɵ˴ʹصزڴ˴أһճҲһɿռ䡣
Բвռһ֮ȡҲϢʱ䡣
ڻҩ֮δ̻Сռ䣬һĨʹأ˲һλá
̻̲֮ˣ˿ľΪ泩ھܲ˼ǰ£ɵĽŲض˿ؽҲ洦ɼҲһһݷã˳ȡô
ȻЩ޶󡢷֮֮ͨˣȴһʼΪӴʣһʱá
̫쨹ȰﷶΧʹ̳ͣ˲ƣҲԺķһ֮ǰƲмȴǰҲûҡȥ˻ӴҲߡ
ŽӰͨбĩϹǧıòʹδӳ֣ڴɵۺȥ£ҲԲΪ˶ʱ
ʵϵӰͨиıò֮ã֮ԷֶʩãΪӰͨķԪ޴󣬶ϹǧȴΪɺԲơ
ʹתͣҩ֮ȫòأҲǺķʱлǰǴϹžʯ󣬺ķѰʱ׼
һҲֻд˴ʱ֮أ֮ǰǴԴڣͬɽ룬һǰ⣬ܱ֤ܲÿһؾá
Ȼ˴λͬо޴ƴڣȽϣǴ˵ؽƣ֮״͸
ԴڣҪ벼أܹʮݻٱըһλñ޿ɱ⡣
¾㱸֮ǰЭ̺ʱҲǵãʥԼѶҪС㹻أʱʽҲڼλᰵͨ籨š


1133 
һ̫쨹춯Ὣֻǰⱨ֮ҲӲѱ֮Ʋ¹ظ£ѵǧ޵ôʱأû˻᲻Σ
Ҫڴ˵صȺʱ˶ʱԶ˳룬Դ̫쨹ȳΪɵ֮أΨֱս²ܱǧﷶΧͳ룬Ҳֻǧ԰ȫ˾ۼ֮ء
Ԫת죬Ž̽ʶڣ̫쨹ۼڶɴڼУͨȻǻδнչɵڰ˳ϸۡȴнʧ״̬
˳ɷľȻúϢһ󺮹⣬Ǻ⽫Χһбڱѡ
޿ɶܵĳ޸УɱϢŨǻһߣһΪ꣬һ̣çȴǿӲѵΪɣ
һ֣ʱڽǰֻŵĳϳʵǱΣ
ϰڰ߻صյǰϢϲ²ò࣬δΪҷ棬ҲΨֳͻϢǰǰȴ֪ιʴʱδ
ʱԺΧȺк֮˶УΪδ˿˵Ҫҵɢȥ˳Ϲ¶ҲͣѵΪ˴ƣɱȴԮҲ֪˵Ѷ౻ն
һصųһͬδ㼤ҾٶҾһֱڵȺϣȻ֮ΣΪ˳ųǣ
һֳոǷӣһɱȿЩ߳Ϸ滺ȼλʱиʱ߳һѾзйЩ˴˿һͼӴףǻϽͣ
ȻЩΧ֮ˣǰ֮ˣܹ޼ɵáΧ£ڱʥ֮ܰǰϵڼ֮һֱѹƣ˿ΨһŮҲնɱлԹʱ跢
˼ǷҼ䣬ùĴֲ죬ԪҲУԲȵرӿ𣬿ζϯһ˲ϢɹһУ˻Ϣš
ȴ̽ã̫쨹ۼ֮ȻһæңٿȻʧԭأҲʾ֮ɫ˻š
ƳһĨ⣬Ȼ˽ɽΰдݣתʱҲתʯ¡¡֮ʣʯһӰζҲ˲ʧ
ʱйѺХֻǴ޴ǰǰðϢΪƬֻһգ۾ϯʯϿպȻһ𣬱žʯȻ˶졣
˿̣̫쨹ɽѿһ㾰䣬صй̵ףѵ¶ɽҼҽһ緢Ѹ棬ʳΧһС
صһ޴ֱѪƣϢ֮ɢγʮϻ𺣣һɷޱȲʱɢչռһŤһռг֡
Ťռϣ쾳飬׵ױѿ񱩿ռ䲨ϯȻըʱй޺淭Ũ̹йɽؾ޴˱ҷŰ
ޱͻأž־ܾ׷·һܱͣͬľ˲ݻƣ㱻޾һɨգֻ˲ת㸲һƬ֮ϡ
бӿشؾ޴Ģƣȼ֮漴ᴩ֮˲䱻ͨ죬̶תңɭɭɫ鼰
ըͷɽҰ̾ͣŨɷݺᣬɢż˿ֲϢ뵵ͳƱ˺ѣը죬
йϢϯƺһĻ˺ѿռ˺ѴٿȻ˼˸δűһƬض𵴵طӺ޺
꣡
һᴩбգڹȻѣɫ׵绡Ȼѣ޾âᴩأ绡֮ǧһѡ
ͻȻѿһ촹϶޴ڰٿȻЮɷӿһضǴڼڻް֮Уɷ籩ǵŰϯڣֲк
ɷ籩ɽ̼Ϊƽأ̫쨹ȷԲǧԨ鲼ȥ·ɫһ㣬ͬԹǵΣĺ˺ҧת˸е󳹹Ǻ⡣
ʱǧռǳ̬пռ䱻ֲ˺飬ɫѷ촹ܣ죬ؼ䶯֮ɷ籩˺ѣĴ켲ӡ
֮ϣֲƲʱйᴩ֮Ƴؼԭʼɹɺմݣ˷ؼ䣬ԭҲǻըӿƵ
˿ѻǴصװӣԿɸ֮죬˲˾飬ֻ·Ǿ޴ʯͻأ֡
ϢһӰʯʧ˿ٻص棬ѸټǧˣҴǴؾʧ
صɽ֮УҰӰңԶ¡¡ֲӿƵ֮䱬Լɼڴ˼伫ɣӿһҡ
˶ʥǲ˿̼۳ʺȻ֮ɫֱӣЦŻӻ֣۶ȥ˶ͣҲ漴׷׸
صɵ۵˾ۼ֮أһһڵЩ˰ͨѶϢΧһɵλλʱұǰһʱв˱
ɵЩŭҡͷЩڲ²⵱У˵ؾǵ֮ңҲֻܿٵִǰȥ
ֵݹһöռ䷨Ҳԥͨˣ뼸ʮһͬ룬һʧԭأֻóǧźס
˲֮ǧﴦ˵ؾ֮ƾͷŰͷų
˿֮ƣдСһڶңң֣Ƭͬһһˣ˷εȥ
͵̻Ƿռ䣬תɭɭɫ鼰ը֮ɫ׵绡⣬ӹ磬ҡҷеâᴩո
̽ʶ֣֮Ұȳɫ׵绡֮£ǿĽɱţʯ裬ӦѺڱ֮Ѹء
֮ϣżԹϳ죬ԩҲ˲䱻׵绡⣬Ǿ޴ڰΪޡ
ɷ籩ϯХţ챬֮ʹ﷽Բ³ǳˮܼѹشѷرγɳðˮ󣬶ϲѷݺҰ¡𣬻֮һ͹ƣ֮ĿһƬƽ


1134 ɵ
֮󣬵ضɽҡ֮нʧ׵̬ذ޾ƹѹʱв౬һգ߰оþûصһɢɢ䣬·Ů۽Թᴹ
ưһ¶ԵøɺۣɢԺƷ֮Ҫ̴ĸ
Ũ֮ҲźƵ޼ɵΧţһҪ飬зٻص
Ϣ˷ٻۣճһƬضɭ򣬿ѹɨգƳأ
̫쨹Χʾ޷ѲӰԲǧ۲ʹ鲼ԩʹڤֻðٿǧڲݼ
ݿ׾ٴݻٷΧһУݿ£ĿڣήҿݻǵأֻԶżʬبڸֺ޵С
ԶǧӰһͰ֣мӰߺХʮϢЩӰᣬʱ
ȥ֮ɵ˵Щ˶Ϊǲ֮ˣΪľǼǲɢͽ˵ȣ֮ƹͻأƴ㱼ӣҲɱɣΪһ˶飬ǧ֮⣡
ɵſڣӰݵһûûȺٴָֻ֣һˣͨ׹죬ɵ۹ֻصǴ˶ͨ籨ţʹú䱬֮翪ǻ֣֮
нǣŵжȡһͬɵ֮ˣ˶һ֪
ʱǰȥѣȥ䵤֮̽Ƭ̧̣ңɵ΢΢ס
ɵδŭɫزϸϸʣ
˵գ泯ָСϡŹֶβȴҪ׳֪д˵淨֮ǰҲٷЩۣ
΢΢ЦϹǧǧмֱ÷ݻֻĳһѪʸУҲڽɵۺʱ޵ãڷ֮洫֮ˣΪʮţȴ类캣£ȥʦһʱ֪
ʮΪϼᣬϹǧܻΪͨԻȴҪиãſɴ̤žҲȷе֮ڲſ޵Сɡ
ɵȴ׳ϼ壿ҲϰǧҲΪϣȴŷ·ЩԨԴҲżȻϵ֪飬ֺӦи֪
һϲʮԵϹǧԼ֮ˣȷʵɽ磬˵ϹǧɵȷΪϹʱ񲻱ϹǧΪ޽ӽڵͨУ
һͷҲͲپ£ΪԶǧӰԣ̽ʦЩҲΪҷ˱˴ǰ̬Ӧòٴ𣡡
ɵ۰Ц˼ˣ㵱ʱΪҲ֮٣һοɵ˳Ա֮һգϧɢȴǲѰˣ
ȡЦڰǰʮһսشҲδаת󣡵˱ɵˣ˽Ǣ֮ˣһλոսװ񾳽ߣҲһʶã
ɫ󾪣˴ʵǹش󣬽֮ȻΪΪؼ֮
ɵۼǰϸϸ̽Ѱһ飬ֽ֮ĳһռ䣬ɵ˵ֶ֯ȣڳЩλϸλҽտ֮ˣ
ɵɫϲĵͷѣңǣתղ
ɵǰͷϲ÷ǳ˼֮ܡҵ˼֮û뵽꾡ıԣһȴû뵽ģ
Цû˼ȫ̫쨹ڲɱնʵǲд˵϶˼ץҲżȻţոս֮ʱɵ˸߲ۼһ̫쨹ͻʣȴǽ˺ˣ
ȹɵֵɧսõȻǡ֮£ȵ״ҩ鼰ͻһҲǽ絶֮ϣռ֣
ïɵ۵ͷӦͣҵˣҲĸǰϸҲȷ֪ɽڼȽŷΧһԹ֮ǰ֮٣ǽɵ˾ѣȴǻʱ޵֮ƣ
Цδϵô˾ٷΪΪؼһ壬ռȴʤڳ䲻⣡
ɵɣһܻһ£Ϊ˴жΪԲţѹɽͷһϾʹ޷֮գܲпǳ
ЦλǰҼͬı֮Զҵ֮ϣȻΪҲأ뻻ͬʵˣ˼ԣҲΪα־ѡԭɣ
ɵۺͬصУ֮ң¡ϢԻȻע־˵õﳤܶշ磬Ҳעʽ֮񡢳йݣǧŻһ֮ԻҲȷԷ֮ͬ࣡
Ŷïɵһ죬͹ҲУ
ɵһԽ͵ȱͶγ֮мУ뵱Ϊȷʵݣʥ͹֮ݣǲϧһξѪʩ㣬ʮ⾰ſָΪ
æɵʩһδκ˿Ŵ£ԼλɽܣȷʵһִעУ֪֮£˵ȴƵŷ֮ˣȴԼû֮¡
ɵø̾仯֮ƶ𣬵˼Ԥ֪֮̽ȴҪһܻݻУ໥Ӧ֮˷ɴɣԱִȴҪ̷֮ģҲĳһ˿
δ뵽ʹΪң˵˼Դ£ʵޱ֮ﻹʹԭȷʵСҸʶӣδ֪ΪҶ˽𾫣ķѪ
Ц͹˾ٹǿɾ̾Ҳ迴֮ˣǷдһ֣͹Ȼγ֮мУݷʽȻܻΪͼμԱ֣Ҫʲʵʻ
ɴ˶һ¶ҲضԤַΧԳɾγͼ߱ƶ֮ˣΪ֮ӽټԡ
һͳ֮ݻ仯˼ԤףԤ׷֮ˣ֮ҲȻǴ˵˼ƿߡ
׷ֻػתΪش֮ˣ֮޵Ϊ˸⣬򣬽ԭ򣡡


1135 ǧ֮ͼν
ѰʱϾ̸ȴǴ̸ܣδԼ֧˽⣬нԼ۵ΧģǿΪ֮֮𵽹ؼӰ졣
̸֪ͨЩλˣ˽ףȴԼδӹע֮£ܲ˵شʧ֮
λɵۣĬĬشٴ룬ϧķѪΪʹͣʮꡣ
Ҫ֪Ѱ˵ͳֻʮξѪķһξҪָſδʣָֻ̻ἫӰ
ԭھѪȴʮΣʹΣҲͰѪΪݣֻѯʶҲΪҲˡ
вͬҲеż𣬶֪̫ǳͯϰΪ֪ʶȴ¶úܡ
Ҳֱɣ˶ɽĳʣҲǷӦΪٶֳۣͼЦ
˰޴֧֣иֻ֪࣬Լύ˾ڵı֮ˣɴ˾ͺΪŴ˵оٲƫģŬ
ͬԼóǹƥǾɵ۵ˣмǧ˴һƫ룬пɽܲ
ݲƷԡǰ£ڸոշʱԼȱ˽⣬ʱɵԼȫ֮٣Ϊʥɵܲɵۡɵ۵Ϊؼá
Ҳֻд˵ȶศʹϲ˷չҪһ˶Դƴٽʡʱ䡣
ȻҲжϢҲ˶ԷθϾ־ѡ֮ˣƷСġг׷档
ܹĬĬȴöǽ֮ԼʱЩ֮£԰԰ڣ˹ʽ⣬ʱԼ˲ؽǰԵ൱ˡ
ʶֲжʵΪڱ̰ѳ֣ķɼ֮УƻģǽΪֹϡ
ɵһֱδԣʱʱ֪״̬ɵºͣڣ
޵̣һʶҹֻ̣ʶңпܳԽң֮δǹޣΪūڱ֣Ϊ˼伲࣬ԼΪģ˵ҡڲ֮ϣ
ͷЦǾ˿ڷ˼Щƽﲻ֮£ˣЩ֮ӣΥȻѭ֮ɣҵ߱Ȼϡ
ʹʥ֮ͣҲҪһ̣ڴ֮УΣȻѭ㲻ؿں£᲻ԴȫƾԼĪҪӰ쵽
úãɵ۸ƻʱɽ磬Ϊͨ⣬ɽ˴󶼱ǣһζԵ׷֮£츳ԣҲ壬ҲֵʹУﻯ쵱ˣѾžˡ
Щ٣Ǵ˻ã֮׶ȴ֪ÿһ֪ţϲֱ͡
ΪζϴʥһԱ־¼ڲᣬҲֻлعԣԼʶƥʶﵽ˺һⷽɹ񲻱塣
ɴ˶Ͼָ磬ٿˣҲΪۣϷԡ֪һУ֮ԵΪΪΪΪ
еص֮ɸģֻ辡±ܿܿһдաˣо٣ƿ˳Ӧ⣬ظ򲻶֮
ǰȻͨʹ֮²Ӧѣְֹڡ
֮ݻ䲻ɸı䣬ҲԵγɹ̣Ҳлʼ
κһ磬Ҫ޳֧£ɡȶٻĸ׶ΣǸͲй̶ʵʣһ޶ԡ
ĩʱĩ֮֮ɣΪ䣬ֱӹϵǰսߣȱʧأۻӣĩ֮Դͷڡ
Ψһʱܴ˵ĩ֮ٽ٣ֻӦֹаħ󵼣ı̬̰ˮƽȶɽǿ
Ϊ֮ͬȹſɳ׸ıԷƴ֮٣ĩʱĩ֮Ȼͻᱻӡ
֮ʵӦΪͬһⴹֻܶд˵ȸʽ־̣֮ᶨʼ֧ţſӰʩаħ̰֮ϡ
д˾޴ԶӦ뷨ԼŻᲪ̵ͳŲ᳹˼ϾȻʱȶԪƲſɳ֡
˵ͬʱ渨֮ʩУʥ硢ɵۡȵΪǾʩ֮ʵʳаȴǲҪ¾ϸ֪۽ӽڸԶδ
ɵγ֮λ֮ˣɸĳĳЩܻΪͼμԱ֣иʵʻԤɱ棬ݽ֮ȴֻо
ɴƶϳƣ֮Բ˶һ֮ʦ£࣬һ־ʩзʽ
д뵽һ֮ǧͼɵγ֮֮ǧͼַǴ˵ǧͼڼԤʾ֮Ҳʲ֮м¡ͼ߾֮Ի
ǵ÷ǧͼ֮֮ڤڤ֮޴Ӳ²⣬벻֮ͼʾҲֻд˵ܲſɿ̻
һɵ۹ѯʹˣϿ֪δڣ֮ʱұɵ˰ֲУõƴնǧͼ
˵գǸƴǧͼݽȥȴɴɵһѿڶǧͼоȻ֮
ɫʥƷѱһһ֤뿴֮һȱͼΪɬѶַɣڴ֮ǰӴͼע֮أɴ˶޸ͨϢ
ʱұ²⣬ɵΪҪѰҴ˷ǧͼȻǧͼܹ磬λԤϣǧͼ֮־ͱгɣ׷һзԴʵ֮δ֮
ʱֳһȻ̾Ϊǧͼĳ֣ʵ̫ˣԣпֱӸ浽֮δ


1136 ֮
˾֮ڴ˷ǧͼ֮ڣ˵Ҫɵ˴ڻҪԶΪϢɣʥԼе֪ȡĳһϹŲؾ
ǧͼܹ磬ǼΪ֮£ǧͼָλ֮Ȼͨ޸ֱأǷʾˣ
ۺεмѭǳԴΪս֣Ԥ£ȻΪδԸָ֮ǧͼԼһУȻΪĳһλͨ쳹֮
ɵ۲ʵɷǧͼǰһһ
Ǳ㽫ȥ꾡ɵԽɫԽǺȻѪӿһʱȼ¡
滺һŻſڽǧͼԵɣǣʵΣɴ˶ȡȷܣδ֮ʵԻôɣ˷ǧͼȷʵΪ̻棬Ҵγ֮أ
λǰʵأδ˼ʣԲ׽Ϣ¶պ磬ԻǰѰһʱ棡
ָǧͼ֮ǵ˵Ȼɬַ֮طһĹáͼͨƳɣٽݳεòطעͼ֮ϣΪϹɹռڲ֮ء
γҲʧÿһλγΪ߱ΪγԤδ֮׼ʵǺţĲ֮ٽΪĳĿۣƻģγӴ˱Ϊ̴ͳѹ
˷Զγξѿ֮ԭʹطӴʧռҲʹ˶ŲӰγӡΪ֮ءһɾͣɾͣȴǱ¼裬й¶
޶˽¶֮٣ھ͵ͬһϢų⣬һ֪Ӧή췣ʩԳΣܹȻ֮򡣡
ָͼ¶һ˿ưɫŵ˷ǧͼӦñһָ֮ɾöۣضͨأ
̶ƶϳݻУȻԤʾ֮ʾͼ֮飬ɴ˶֮Ԥʾҿ˵ָԶͨ޸Χ
λϸ룬ϢΪ޸֮ͨãɵ֮±ֹٴ룬ѰǧͼΪǰն֮ʩΪǧͼ̻Ϊˣɵ˻֪ǧͼԴҲȻ磬ɵ󣬱ĳһ֡
ͨӡֻܴɣԴ˷Ϊɵ̣ߣͨӡȻΪĳһ˽£Ŀıشٽ֮ʣΪɽۣһҲñ
ɾԼɽۣ˵Ȳ²ѳʵȻ˵Ⱦٴʵ֪£ĩʱ֮٣ٱ֮ƣĲ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷ƫһܶܣһ꾡
ͷΪȻĩʱ࣬ѾʧȥԵ֮׷ִ볬ѣڼ㻤񣬲ϧһ޻ֵȱʧٱ֮ԲаӰ졣
̿ɼֻӦ˶ӦߣԸԴħȱʧҲΪ϶֮ˣײԭͼͨӡƫһ֮٣Ƿӡʥ˵ɽܹ֮ɹ˽١
˶߾ڶ֮ӣӡٴʱĩΪһһεرߣջǲܶɹΪȻ֮£Ͼĳֶռ䲻ͬȻ磬ֻһԾЧشٽ١
ͨӡδ֮ƺްȴȫɽˮȣ֮ϾֱӿɵµĲɥһأԴٽٺ洦෴ȴ谭ɽ½˵ΪаΪ
ɵ۽ӵʾɴ˶ǧͼ֣֮Ϊ캶ˡΪ֮ǰԣ׷һзԴδά֮Ҫԣ
ھѰλ񣬼Ϊ罫Ҫٽһ·ݳ֮ԴȻӦԾٴأǰʩΪܹȻ¶мϵ
˵ӦӦԣһӳ֣ССܹͣܳؼģܲв磬ҲʾҵȽ֮ȫȷ
ɵĴӦͣȻˣǽ֮״δشٽ֮ƶϣȻҵضһرǱһ֮Σ
ʹҵ㣬ͨѰһ϶ڸ磬ʹ˵ʶҲδ˾򡣲˳Цʹԭ֤ݣҲھṩ
ɽʥһ㣬ɵ֮ԽػɣȴǿҲӦ֤ݣ̽ѰȥԴӾϢʹ֮һϵӦԴʩչ
żһ룬˵룬ȴǲ֪ò֮᲻Ծ֮Ӱ죬˶ĳ֮ĸԸֻҪڽʱģ
ɵ۱Ϊʲ棬Ϊˣ֯ѶϢＯܣȻǷͬСɡ
ڳ˶Ϊɽˣ֪ͬѰ֮£ȻоϣǴʱעĿȥ
׳ֻƬ̧̣ͷ΢Цֵнǣ˵߽Ϊ֮ˣ˿Ϣ¶
ɵ۰ЦҵΪϢ¶ȫǺ¶ԾδܶӰ죡
ҲЦǰɷıǣ֮ǹԶҲֻһշᣡ
ɵֵ˵Ȳ޹£ȴմ߿вɣǴλʵĳһλʥ˾߷ǧ꣬Ȼ֮Ϊûһĳһλʥ֮ǿߴܣܹˣ
֮ⲢǻγݷԻǵ͹ԣڱų֮ԭ򣡳ĳֿ֪֮¡
ֻҪһʩչγضͻᱻ֪ʱǲκν֮£ͨгʶҸΪڣΪĳһʥ˷ݣʵΪʥܻ֮
ֳ˽һģɵ۴˷ⲻͻأʵ˷˼˵Ȳ棬ѼϡŹ֣ʥ˷һʻ״š


1137 ʯȥݸ
ض֤ʥߣ⣬г֮ˣ졢ء磬ľˮԼ⣬оҪ˷ΧΧԼɴ˶ڣϣ㡣
ʹʥ˽һ߷ԸԤ£ǵ֪֮٣ʥе֣մȾϷ֮ʥ˽
ȻɻϣҲһ˻ɰɵ֪ʲ˾⣬ʹλأҲһڡ
ɵ۾˹ǵλɻҲΪ֪Եʣȴ֪ͬïɵۣҲǸеɵ۴Լס
ȴһΪȻо֮ɫ΢΢ЦСҵΪ˴˵Ȳ²ʮҲͬΪǰҲʵ飬ʥ˾߷ɼпܣ
֪Ϊ־ԢȻ˶ǿƺʵ˳Ӧ֮£غ϶ʱУ˵Ȱڣ¼ҵϢ
ǽ¶֮ˣΥȻת֮ƣǬ϶ıԤʾΪȻתȡо١ϲ˿£֮£֪˵ȼȡ֮УΪ֮С
ɴ˶۳ݣȻǳԽ֮ϻʥ˾֮֮ܣҲųΪʥ˿֪ͬߣػͬΪһ翴
Ȼʥʵʸкζ죿˲ųʥͬʱڹע磬ȡεȸԤʽȴǲΪʥ˽Լ֪ضʥ˵ѱ¼ǵȨԽ֮٣֮
ǰش٣ʥ˽δû˵ȸ֮٣ʥ˲治ΪδֹֻھʵʩϣпܱǷӦߣ¾֮٣ĳЩΣѣѡܱʿȫܡ
ȫԭ򣬲Ǵټħʴԭ򣬶ǾħԾýħӴħһصأӴһλǰϴδл꣬ƺɵΪۡ
ԣħϮ֮ʣҰħŰ޿ײ֮ħ־ɴ˵ħΪ֮ǱȻɴ˿ɼֻǱħ֮ԭ
֮ԱħΪˮ׼ԽԽͣħջۡǶӴγɣƶ֮ʢԽԽ׶񣬵ԽԽǳ𾡣ĩʱ֪аʢ֪Ƶ֮Ӵ˷
Ӧ߲ǵɥ֮ӸԤǴսʱǿҲħΪ֮һսħմȾһƣʹʱǿѹסҲܶһ˿Ѫתͬʱ
˵ħ𲻾ֻǿΨһʽһ˿Ѫת£нǵǿ֮٣˽޵ħɻᱻشԪ֮㸲ϣܹϢ£֪ô
˾ǳŲ˷ۺͨ׶֮⣬ʹڣǵȿԤʾ֪֮
˵оǳԽڣǵͼԻֱͬԴܣʥܴ֮ɡ
ͼ̻֮ˣпΪһʥ˷֮ڣӴӦߡ
ڻҲʵڣǵȼƷͼ߿̻棬ȴһ֮ʹʥ˷֮壬ٴõָ
ɵۿȷ϶֮ҲʦſڿഫȻ񱳺кҲ޴֪ʱһһҲٷʵݡ
Ƴɵϣ΢ɫЦ۰β²⣬֮ڲɣΰҲΪ֮ĩĩ٣ΪڣֹԣҲ֮ν
ɵɫʱɻĵɵ²ǶԼݻΪϳ֪˵ްΰҵлȻѾ
ɵɫصڸ壬ҵ֮¸ϵȻ֮캶಻ΪԽˣԽԴ˼ҲǼɻڣ˼ػ⣬Ҳй¶ȥһλ棡
Ŭƽ񣬡ĩĩ޷ԤңԶǴ֮ԸԤʵֻг׽ɥ̬ɸʩӰ죬Ż֮ӻ
ʵʲߣҵ֮ˣĪҪÿһӰһа˲ҲʵڹֻǧǧҵŻӦӦҵÿһ˽Ǿش󹦵֮ˣ
ɵ۵ͷͣپʱʱңɼҡֵۻҡҾۺ壬Ϊоٲѭ浸أǻ֮ʼĿȷɽҲҪɵ˾ȫǲԶɽγüޡ
ҽʥ硢ȡķ̬󶨽״аС𣬲κһϸСۼȡʱɽ絼һոУ
͵Ҫɽһ쿪ʼץ𣬽Ѹóʵʩһἰʱ˵ȴʩ㱨Աչ
ػϢ磬֮ǰǼΪı䣬һӹɡ
ȷ֪Ȼ˿̼ɵйؼɼɽҲش
һް򣬽ҪʱͨϽܱ֤˵ͷΧʵʩƲ޴Ӱ
ƾʼǸּмѭνмѭ޴Ӳ²벻нѳǳԴÿ֡
Ԥ֮£ΪδƾָҲֻڴ󻷾ת֮ʱΪſʵ塣
ܹۼЧ֣ʱ²οض֮Чɵ۴˿УǶ
ݴڣע޾ĥһռ֮ǰʹٶ˸죬Ӧ֮ٵ֮ǰ㹻Ӧƣ̬תҲֻͽ档
ΪƶԸʤˣʩҪãҵףÿһֳʽֶΣҪӦϣһ
Ҳֻ¾մɨһγʯȥݸ֮˲γɣֻЭ֮°۲֮ģſ䲻֮鼰


1138 ˮ֮
̫쨹Ⱦʹ˻Ϊޣζɵ˴ӴӰΨһϢܻôλвָ
ɵѸټҽԴڽУ˾ۼȴ֮ȴɵۻصӡС硣
ռʥʦŮҲʱϹֺܼɵһӭһϸѯ
̫쨹һ£˾̾Ϊɵһȥ䲻ȫʧƣӰǼΪ΢
ûἰأȴֺɵ֮¡
ֺɵ۶ʱϲ֮𣺡ȷҴڣϹǧҲʵڣʵΪ˽Ųͻ֮ʱű㼰ʱЩϾ󡣡
һٴа㣬±״ѲʮˣҺһһ֪ҵʮУ˿̱һ˱ֻǵʱ뿪Ϊ٣β֪
ϼһֱϹǧΪ汲У൱̣ǽѪ򵥣汲ȷָĳһԣſɽϹǧС
Ϲǧ㷨ϼͨĳԱΪϹǧߣʹҲֻܱʹϲ棬ҺĳԱӴ
ƽʱ۲죬ذ̽Ѱ֮£ύϼִУֻϹǧòϢ仯ʵĪ⣡ޣ½ܱʹҲδü֪ᣬ⼰һ
˴ֺɵæϹǧȻ棿
ֺɵ˵뺲ʦͬܣǵԼһϢ֮֮ԱΪŽ˲ع
ⲿϢ֮Ϣʦܶ͵򣬱ԴΪ̣ϢϹǧͬһϵƼϼʦŽף
Ȼ˵ϢҲҸ˲²⣬ΪϢҲ֮أ裬ҵʱݣɣҽ֮ʱǱǲͶ뵽֮У֮֮ʷŴҴҸϻء
Σ½ܱʹʱ򣬷űŸ⿪ܲϢУӦ̬֮ʱҪˣҲ޵ϢвһϢ֮δᡣ
Ϲǧ֮ǰл֪ҲϢѼ֮ϸϢĶƵطԺұ㽫Ϣ㣬δ֮ǰϰͻ֮ЩҲöպϢϰнϴģ
ͷӦʣ˼Ų֮سνԼؽΣʵ˲޶ܹŽᲢ֮ԷѰ
ֻϰϹǧһмǿϢضͨڣ⽫֮ȡԼϢ֮
ԤУǱӦöϢϵΪƻͨԻԵԽʥ֮ƣֺɵʾߣԱŵʹҲһ֪ضڲ֮
һŮҲҪǾ޴ʯһʰ֮أҲҪһռɡ
ʯΪϹ֮ᾧйɹɴڤڤ֮Уз˼ԽʱȻʱ磬Խ˵ȴԽʱʶʱ֮УʹŴ˵дԽʱ봧⡣
㷨֪Уռ䷨Ϊ̣Խʱпռ䡢ʱƶڣֻһƣĿռ䷨򼴻о޴ó
ֻʮƥԣ֮⣬ҲԴ˼δ֪籧мȤǸǰʹλˣԭ𵤺ΪҲڵӡСľ䣬ų罻
ŵȫ죬ʱĸߣҲǰһ̽
ϻߴŷ˾֮УҲǰ˷ܲѡ
ִͬüŵزԪֲӡؾ֮޾޷չᣬľҲʹ˴䡣
һúӡСֺ赼ʹ÷Ҳо޴
۶١ȤǶδ죬ƫĹִľһ飬Թִϱ֮ɳ֮ϴӲףһóɣͻ̥ǰת䡣
ΪΪһ򸾣Ҳֳ˷֮⣬ӱ̶ɽ֮ؽСѵиλ˷֮лᣬҲֵѵϾʱ
޼λ˼ֹӡСһѤ磬ԭʼȻΪ޴޼ʴڣ֮ӡؾҲ֮չ
װ񾳵֮СȻչΪĿǰǧ֮ңҲе꺺ɴСһذУ֮ԪҺ廯γɴ˵֮ҪɣһƴϢʼ䣬˵Ũ֮ԴϢá
λ֮ˣⱣ಻ƵƵƲ죺صػ鿴ҲλΪɣ
;滨ݣָʹʱժȴǺǺŽʹָӣɫϲ
ӡСɾڴɼĿģһһ㱡µģ뽭ӽ֮ԭǴ˵ΪСλã˷·֮ͨڴ˵γһ޴ͷ໥ڻͨһ֡ɣ鲼Ӣͷס
̱У̡̡īϡɱ棬һƬɫɽˮӳ£ˮ󡢴׸ɽһ⣬ҫɫʱ֣ͬд⻭棬֣ɷ档
ÿҹ¹ˮƽͣɴãż΢ڶһʼƮʱ˶Ŀ
֮ǵأʥʦЦէǼѰأ˼֮Ũƹ⻪תʥâ޴ԣ콵˼һ㣡
Ҳǲסͷˣ˼Ϣ֮֮鲼̺ΪʵԶɽ֮ͨ߼ʮ̺֮֮ȴʡȥ˸ݻȼ֮£֮ƾɡ
ʥʦ΢΢ҡĿһģ֮Ҳԣ䲻ַʯǰԣȷʵɽѵһ棡
Цʦ֮⣬Ǵ˵رȽʺʯڴ˰ã
ʥʦֵҹ֮˵ΪˣǽպǾʹ˰ãʯдȻϴ֮Ĵܡ˵ͨ˴Ϊˮѡʳ֮أǼˮʦǰߣҲԴ˴жӣ


1139 ˮ
ˮɽƽ£Զикӣ˴Ϊˮأһˮǲı䣬ˮȴǱø졣
ɵңָ뽭ӽ㾰󣬡˵ΪؾйλãйΪǣýжлȴ˼ԭ򣬽ݻΪɱȽ֮ƣΪȻˮ֮ء
ԵΪУˣԶ൱Ϊܳˡˮɽ֮ɣç˺Ǭ֮ơȴ֮ͨнʢƣʽϢӿ
ľסǬǽҹĲԷ˶ҽλϣתΪһλƾǽˮûгˣ˰ǽλһһá
𹬾ϻľһˮ붫Ĳλϣʹһˮľľ׽߳𡢰˰ϻžŹӴ˻ΪǬ֮ƣߴԣ춨֮󣡡
ǰ˾ͨŹҲγݣ
ɵЦγֻԶش̫˷˼ǲ֮աγΪΨһ֮гԤδַţѧŹԼΪķ
ˮһ˵Ϊ֮ǳãȱҴ˷ҲӲףձưˣʽأֵʫ衢ͯҥ֡ͼʾˣҲп̳ڵ»ǽС
¼ʱűżȻ֣Ǿⲻɺϣʾˡͼ֣֮ȴǰ侭棬ʱ֮񣡡
ͼɬѶַͼɼŹԣ޴ָЧã˵֮ˮ֪̽ΪΪԴڣʽα仯һĿȻֻǰ˾׫һһñˣʵ֮
ʥʦЦС壬˵رģΪλáհԶͻ棬ɴ˶ãȻڴ˲ݻȻֵ̣ⷬ۴ϣ
ڴ٩٩̸ڰŮУȴǱʤþ
η룬ֱֱаƣˮ峺ףϷϪˮʯڣףʹ⻪ɣճӺˮ̸ᣬɽԶСʱͬɫ죬ͷסӳ
֣ļࡢȻȺɽ䡢ʵУԶ֮֮·бɴ֡ޡ
ӵ֮£ӰͽɽȻ·ܻ̾ʹأӳϪ̲һԡˮʻۣʱˮʳϷʱˮ棬ȦȦԶԶߡ
ͣ׶£ִɼ˿ġףһ˿˼̻ʤҪСκƴ硣
Ůɽʮ࣬ȴǽмؾĵټδʶ㾪鲻Ϊ֡
࣬Ҳ˵ƽ֮״Ϊأвľɳ֮֮ŨڣȻע֮УĿʱҲܡ
ɵǰ˵ʯʮɷԲ޴󣬰ɴӰɰӴ̬ȴɽԡ˵нɺΧ֮ƣڴ˵ϣ
ȡʯδ߾¶֮ɫȻϢǺأʱƤҡ֮С
ʥʦҲǴԾ棺ȻɣطɽתԶ
ɵҲ¶ϲԶԶȥʵڣ
˴ΪСϢ㼯֮һ羫̲֮תƱ㸡ӯӯ⣬Ԫһʱʢ
˶ʯҲǻڰգŨԻŨ·Ʋᶣת任̬и֪ǻϲ⣬ӴȻŹ⻪
ų֮һذ˼ʮ﷽ԲϢʼɴ˶תγⷽСϢʯŰ
ܵбԴϢʯαѹơ֮ȻǣţʱҲɢһɻؿֲܡ
ⷽףֻҪ룬ָͷһɽҷ𣬴ʱĻݻ㣬־Ĵ裬һŴ˲佫ʮ﷽Բ
ϢҲĻݻٿȻԭ־еֿ˲ʧ־Թ䵽־֮Уްɬ
ռʱӿ֮ʱڣƹ⻪ת֮ٿȻȻʥâէš
ʯлһϸ΢ըУ֮ռ飬־˼ذڻһȻһ֮ԵʯǶһƽ֮ء
ʯĿӿܶԶʱշ켣·̻ǽתɱ켣Զɡɽݱ֮ΰ֮֮ʹá
֮ؼѸӴΪ֮ɵãû֮ݻΰֻǿ룬֮֮󣬱ӵСؼз֮
˵зΪ֮ᾫ裬Ӵܾ֮ͬʱҲ˶֮
֮Ҳֻڴ˴ӡСڲԻ಻֮
صʯ֮ͨʵСܴžȾ
ˮˮǽˮһ˼ȻϢȴԹ̣ʼձֳɲ⡣
ɴϢԷٽ֮ܣ޹ͨأָܳΧȡغ绽Դſɳʵʵ統С


1140 ʥʦ
һɫɫ⣬й޾ֱˮһӿƲ㣬Ծէ궯ɢһԽȾʱ̾ͳ˾⣬һ֮˲䷺ӡ
һʱ䣬СȻԳ֮ͽ카ճͼڼ´дȾһɾˮ֮ƣϢʻƵϢɫй໥Ʈת
̺֮޾·һĨȻӹӿĴƮƣһ˿һʵţȥ̬ʻ
ʻѤѽԣ籡ϼ⣬ƺ֮ڳڼͽлȻ֪ʥʦߣǳʶ״̬֮Уȥ׽᳤ϿηĹϢ
Я˿˿ٷŹ⻪ɽһڣ̺ϿͽȻһһƴȻϢӲϣ˿˿Ʒ·޾串ӺУջΪ֮ǵض
ʱӡСڣһϢʵռ֮ٿȻȻޣȻ̬
ƻֺ벩ԶҹΪ¯ұλۣ֮ҹΪ޺λ֮ɡ
˵ȴ֮ʣ洺һƬǡ繲»ͬ⣬㲻Ȼ죬ʱʹô˵ؼʮ˻֮˼ţĿʶһƬƹ۽ա
ֻһ򸾾˳մģתԶ֮ɫǰһ
˵ؿ½Ϊδѱ棬λ˼ڴ˼ˣ˻δ˵㣬ʹȦһλãҲнδ֮ؽ
ֶΣӳ֮󣬱Ӵ˾Ԫעʹ˽ϢҲǼס
˼Զӱ̶߼࣬Ϣʼ侫̬ƣ֪磬֮Ⱦ͸
ӱ̶Ԫȴǲԣʯ㣬֮ɫй켣᲻ݻö꣬ɽƬչԪ滷ֻˡ
һֵҶ־ڻ֮ʱȤݺڷ֮Ͼٳ㣬ڴһҲӣɽ䴦ѰһλüɣȴҪСϪߣĶƽ֮رˣ
ֵУ˶ʱգҾͻὫΪעʹ޵֮壬ǧǼͣ˵ĳһ䣬λɾ͸ҲǼпܡ
պḸĸҲҪôҲȦһ޴Ժ֮ŮһҪ˼Ϊã
÷ĸٿȻһ㶣÷ųصʵҶҲΪһ죿
ͨˣʹǾĵرҲ˶ǧޣδҲʵĵؼ֮ȴ档
ʱ˿̺ȻϲѶɲô˶캧ˣ֪ѱɳʡ
÷ȻҲһͬɽ磬ŮԶΪ׷ˣ޶ڷʼչ״̬³֮ʱǼʮ֮ʮֿк÷ĸʧ
ºˣԼҲɾͼǧ֮壬÷Ǳչ꣬÷ĸвžʹ滺űǾ޴ϲͷȻʹ÷ĸͷһɾ޴֮⡣
ʱҲǽ𵤺ΪԴ˴СȻ򣬽ϢҲܲס˵Ҫ˽
һ򸾳ϦദǹƧԸת䣬÷ĸо⣬ҲĽ֮ɫ
ЦǰȻһ֮ˣպĸһǰǰҲҪ֮ˣϸԪԵģ
ƾ֮Ҫ¥ԺƣԶ³ӡ˴ӽܣҲ¶ƵҩеȤʱʺϡ
Ҵ˵ضΪϮвδд󲿷ԱǨ˵أһʱҲھʹפ
нҲҪٳһ֮Ǳ㴫ʥʦֺɵۻѣȴϺɵҲʹת߹£ֺǺǽȥ
ɵۿԶ巽ɵ۵İ˼ʦڣʱǬԪﷶΧȫҲǲѡ
˴ΪǬԪȴʥʦ֮⡣
ǬԪǬ֮ԪǬ죬ԪʼǬԪ֮ʼ
˵ʢԪ֮ԴʼԴָսϢԴΪͳ֮
ȡǬԪǾΪԴԶ⣬˲Ͳôޣصϵؾʹ˵˵ʢ㷢޴óǺ󻰣ʱҲ
ʥʦֺɵ̤һɽͣʯֲȴҪԶռ䣬ϢҪ
ϾҲΪʻϢϢӴȻеⱻϡ֮Σ
֮ǰʱſռ䣬ֻʥʦδ룬ڽ֪ȴΪʾֺɵҲв磬ֻǽʱ䣬ʥʦǽһת飬ֱӽڶռ䣬֪Ҳδ̫ࡣ
ֻΪ֮ǵ⣬ǸƷ֮־ʥʦһʱգȴţϽһռ䡣
Ϊʥʦе˷ܣȽԭ˽ͣʦͬгΪɿܣʥʦɱ¾ʵԶҲɾͽ֮塣
ʥʦ־Ԣ֣ʩѰ·;УԶҪܾ͸˳ɾҪöࡣ
ΪѰ֮·һ¡ӡ塢̣ʹ񷨣㱻һѭҲʥʦ֮ʢʮҪԭ
˽׳ľо٣ȷڼģǱĬָ򣬶ʥʹΪԾʹ˼˽ȡ֮ġ
˵˽ٴ룬˷ΪҪɴ˶ı壬ĳЩĹмá
˵׷ȴǿˣΪİӣҲзչʦʥǣȫʥʦӪ졣
ʦѧйԨɽ֮ľ㣬õ֮˲ʥʦҲ¶ȤԺε״ҲܹȻԡ
۲쵽ڸ֪֮ʱʥʦͳϱֳŨȤɵԼĻŭţѵܹԴʦТ壬ʹľ󿪡
ҶڽãʥʦҲֳŨ£ȻʦǶͣͲǰԭʹէһ˽ܼ֮أӴи֪


1141 ǬԪԪ֮
ý󱻰ɽƧ֮֯ռ䷨֮ڣи֮ӳС
է֮ʣâۣ֯ΪһƬܰʵ̹ǱɱֲâѼ̬ʼڹᴩ
ԴʹԵħʯ˵ʯڿܻ󷨡Уȿɼȡʯ̺֮ӴȴǲΪȡɱɷǡڱ״̬
Եħʯе֮أʯ߾ȡ˼Ƴȥ
ƿɹƣһոƳʥʦǼһץתƣֱȥ
ѵüʦʧ̬ʱЦֺɵҡҡͷߺǺֵ
ʦʶǧ꣬һ״μ궯֮ǰǫͺů̬о޴룡
΢΢Ц˼ѵ֮һ̬Ҳʦ¶һȴδм˿
ԣĵֺɵͬʦһ־䣬δаαҲٽֱ˹ȴӲˣѭΪƶִ˵˿󼰣
̸УвͣδʱǼʮöã֪̽Ѿֺɵ۷ǬԪ
˿ŮΧкɵĴһɫźɵۻַӰתӷ׷ɷ棬ʹþ֪̽Ҳ޷ͱ任
ڹȼܣǺһƬ๫ǰֶѿɳ֮Ϊˣھ˵ȵؽ磬Ѹоɿ棬˼ĪѴ߾磿
Ц˼Ѵ˼ʦҿʹǾż棬ǲԶᣬлƵʹԪϰЩַȴްʱն뺲ǰ̣֪д˷Ȥ
ỶȻǼãȴǲ֪˼ʱ̻壿
ʱ༸㣬쿴ǰ弹͵ǽܾ֮Σ
弹еĺᡣֽʽڹ̳һʼҽҪȡʽ
ȥɵ۴˿֮ò˶ΰװλζͣĽӯ羫ɣƷǷԺ乹ۻƣ˵ȸʽҪࡣ
Цǰһִһרע෨ƣڣҲǶ෨жӣʱ˼ܿЩѰǼΪǿȴǲҪиҪἰ
֪ɵһĶã֮ѵùЦСӾͲҪòˣЩ΢ĩֶΣ˼ҽ˾͸⿪ˣֻҪλԵƳ֮
Ȼ෨£ΪΪ֮˼żʦҲ첻ͬͨһʦȣɵ֮ǽԴɣȱпռ䷨á
ǰ˼弹ɵ۱㽫ռ䷨֣ͨʽڲƼԺУÿһжռأռȣһȫãԹ½Ի֮ԡ
ܽŮŮоϲ֮ǰ۰Ͱ֮ɫʱ̰Ѫ졣
ʶŮãĪ˼ͮŮ¶ɣŮȴЦ
Ī˼֣ͮڵֺͶλǰһһרΪ澳磬ʱͶλ˼̡ҿɴڷǰɽȴЩʱա
ɽȱΪһԻ¯ɽȱ¯ģǺǰרƵĶһ޶ڡ֮ɽ֮ڣҲǼУ
жʦɵṩʳģʳҲɴ󱥿ڸλԻ֮ﷴӦأЩ֢״䲻⴦ʳеģʳҲġ
˴ʥʮټֺ֣ͶλҲ֮УЩȴδһͬǰ
ԼѵϽ磬ôʱҲǡǰһС
ֺɵۺǺֵɵһӦѸһ䣬λ˱ԵɽȶЩʱգҲ¯ҩƣǾһҲһͬȡ߰ɣ
Ī˼ͮЦлһߺɵҲѽ弹羫ɣתʱݲĵ
治Ľʹڴ˼䣬Яκʱмܾӳ
ɵ΢΢Ц棬ҲȲǵ¿ռ䣬ҿǴصа﷽Բˣ
תһ룬ˣ弹ҲȲ¿ռ䣬ȫȻҲʵ֤һ˿滺
ɵҪЩָ̣ɵۺǺֵĪҪָ̣ǽڽɷȥҲ޷ȻȫɽȼᣬҲʹһͬǰʱ˾͸ʦѧЩҩƣָ
ɵԹִԣһ򲻾ЦҲףԣȴƽ̬죬Ȼֱ˵
ΪŮ̶νŮȴȺС֮𣬺ɵд˳νел֪
ʱһ˵Ҳ𷽲Ǹ֪ãüЦ
δ뵽ѡ֮棬ڴ˵ΪЯ֮պҲлٴǰ
ʹ˼λˣ˼ϢҲԪǰϣȻ֪ȴǲ˼Զ׼ҲֻĳЩд˵ƿռ䡣
Ȼ˵سƵΪǬԪϢʳԪ֮Բϡɵ˵˵ط֣֮ڹսַǰڣʵ̶Բ磬ȴΪǴַǴԶ
ɵ۵ͷ죬ϢйԶԻǲᲢۣ˴ǳԪ֮ٴ̣ո
ǴսַδټȴҲ֪䶨ɱ¾֮ӣǴλ̬ȴһҪǬԪʱ״̬˽ȴǴ˵Ҫǵطܣֱ֣
սַ֮󣬱ɽ磬ȤģֻʯʯǺ
˼ؾУַҲὫӡС綪ᣬעΪһ磬Ǵ˼֮Ϊһ졣
ϴڣ˼֪ů仯
ӡС֮ڣΪһ˶Ϊһר磬ڴ˴ռΨһˣļֻϢݻҲֻ˵أӰȥٶܣ


1142 
˻صɽ磬ȴһ֮󣬰Ůֺɵۡʥʦ˾ʹͣҲӡСڳԪϢ֪Ԫ鵴ϸռҲǳ顣
ɵȴϢǹɵλΪ޽˼Ȼѣл㱣ʶϢȴм޻֪ڷλҲȷʥ֮⣬Ҫǰܻ֮񣡡
ɵɫ糣һ˿Ǹⲻԣɵۣҵɽݣҵɽشʮ켫ޣһ񺣺ڣΪһᴩ֮أĴǧ֮ʱ
Ȼ봫˵ʱδֱϵҵɽΧУһͬ޴޵׶Ǵλÿ磬޵׶ڹᴩҵɽ֮ͬо䣬ɽѷ죬һɹɿֲѷ͸
ҵɽɽΪһ޴ɽڣƽֲʹΧ类ѹһ㣬ÿ̶ʱѹĢһȻѣҲֻдʱǶҵɽ޴ɽ֮ʱ
֮ԻǰֻǰһΪɵλڣپǿ綷֮أŵܿռƣɽҲû˿ռ䷨ǰ㾫տ
΢ЦŻصʦƽϣĪҪǰڣǼк֮δʩΪҲҪǰһ̽
ɵͷٶ໰ҲǶ࣬λʵ֮ˣҲһҪԭȻλǰԳ֣ߣвŻҵ԰
ɵʱһԣ飬򰲰ɵۼ˽
ӵҴ˴ǰкξָʾ
ɵ۰ֻصܻ׽ΪãųǴλüնҲɲȡʽƩǻ裡ҵɽΪһмԱ٣Ӧֻһټʮѡ
ҵɽڷ߶ԭʮɵۺڴڡҲֻнΪƬ֣Ƕҵɽмڣ黹Ҫһ̽
˵ǴпƱ鼰Ҫ֮ΣԨڰ֮ԴΪҪ漰ҽз֪̽˾λã׼ط֮ȷзذȫ֮λǰһȡʽ
Щãȣҿɲ̫쨹ʩֶΣ
ɵӦʣ˵Ǿûκˣɽɽڣɽź׾޴޵׶˵˹ۼ֮أмشڣһᾡȡñֶΣԱһؽеò
η壬λˣȴԸǰïɵ۶ˣǴ˴ǰɽΨһĿģȫʥνǲΣ֮أػʼճۡ
εЦóɽھ滹ǼΪأʹ˷һϣɽչв֮Ҿо޴еһЩأҲýΪ΢ĩС£оӰ죡
ɵɫ¶һ˿֮⣬γͬ̫쨹ȣζҵɽҪǱнڷɽҲֻܹȷɽ룬Ҳεý
Ҳǲʶ֮ˣԹйҲˣת˲㻻һЦ棺ɵλȻѣʥڴ޴ɣ
ɵ΢ЦӦȷˣ֮Ҳ̽ҵȼʮĳأֻλҲ֪̫쨹ȴλãλ֮磬ȴǴδ㣡
ɵ۽ӵʥԼ¼о߱ͻ֪̽ߣڵʮĴ̽ѰʱգǴλñ̽һλȷ룬ؿռըپˣ
ҡͷֵʿˣɽ粻мϵʹ³ҲǱȻĩĩٽ٣ݺħʢ֮ջۣɼƫΪл֮ɢ־֮ý
ҵνˣɲΪɨڲȡεȷʽӦҲԶߣԣ֮ܲˣ޲æƽ֮ۼƽڴ˴β֮ϣ

һʱٴװλѷӡС磬ֻһǰѸ
ʮ켫ޣ˼֮ңɫѹҹ֮ʱŵ
񺣺򲨹ԣ죬һ߼ʣֱһ˲ǧԼɼҵɽӰ١
ռ䳣Խ׺ˣɳ̲޴ʯͦͬǴȴǱһ㱯֡
ܱɳ̲ʿ°֮ɫҵɽƽʣɢɬ֮ζŨХҹ֮֮ƲҾһ˿ʻƻڵب̾͡
ɽɫڿһ˿֮⣬ڴӿӳĵҿֲ
ӿˮʯ罦ȴѩĭīʵڣ紵кԷһֻֻƲݣȴǲҵɽи࿿
Ԫظ˲ǱʯȺУпɢʯȺתƮݣ˿ָӣԴԴŷſçֲȴδϢ
˲俪̽ʶ֮̽ԴԴԴδ֪ռһɰƺȻǶҵɽɽ۴ɢֲӿұŰ֮
ɽһɽһ㣬ɢ룬ƿʮɢ˲佫弤׷ɡ
ʥ׼ʱ𣬸Ϣ֮ϴϢȥ⻪Ľ𲭰â绢Ȼ֮񰵲ء
˵ͷϮ֮ͣз𾫹⣬ۿɼѪѹ״˲ڣѪӿƣգۼ佫ǰһ谭ҲϢӿٿȻʧԭء
Դ̽и֪һ䲻ŨҲ֪ɽź׾޴޵׶֮ȴҰ
˿ϮȻ岻ɢ˿ưۣɹС
˼ɽɽŴ̽ʶɴ֮ңȴ̽ɽʮΡ
Ȼذֲѽ˴ɽʹɽִǿ˹ڴ˵ȿֲҹ֮£Ҳʼձ


1143 ħ
ɽŽȻƷ׼ߣ̫쨹ϹŴи಻磬ȴƾֲһ߷϶˻ĶҲһ
̤ʵɽ棬ڲզ࣬ҵɽ֮Ȼֲޣǹɹɿɲ顣
֮ƣвڹᴩ֮¸֮Ⱥ֮۶֮Ͷ߻̰֮ȥ
ɽԨڰ֮Դ޴ڣ伣ߣɻָ̬ᴩкɫӿ֮ɽʯڣǡ
Ҵ˵еļºȻʹһ˿ʶ֮Уȴǲ׽̽ʶ̽ƷζһΣȻϮͷ
Ī״̬£һ䣬ڿռ֮ڡ
ʱȻȻâȻݾԣǾƲһĨϢ֮⣬˲ռ֮¶轵
ħȻħ
ڼ𣬴˵ˣǷСºɫк״ħشʱħ֮
֮ӡ´ʦһƷ꣬Ǳ˵ħʹ˱Ľ֮ڡ
ֻǴ˵ħȻҪУ總֮Ƶ֮Ҫ࣬Ǽǵãӡ´ʦһĩΡ
һɽѿ֮ɽңЮҽһ緢棬ʳΧһС
һ㾰䣬ˮ𡢺Х쫷硢ҽн񶹸һȻ޴顣
صףһ޴ѪֱѪȻɢγѪɷޱȲɢ
ӡ´ʦռһŤһռг֣Ťռһؾ棬׵ѿ񱩿ռ䲨ϯ
һͻȻѿһ޴϶һɷӿһضǴѪɫҰ֮Уɷ籩ǵŰϯڡ
ɷ籩ɽ̼ǻΪƽأϣԨ鲼ȥ·ɫһ㣬ĺ˸е⡣
Զԭƽ̹ͺرȻѷ죬һɽ岻Ե¡ɽ¡֮Ʋ޴𶯺дڣǲ̬֮ɹɿֲΪ֮ת
ңңʣҲһֱӳ̬пռֲ̱˺飬ǵɫѷ죬죬ؼ䶯š
˵龰֣⣬սһսУëȻ֮С
Ҳ˲ʶĿǰ֪ħǴ׾޴޵׶ԨһڤڣΪаħۼѨ
ħ״̬ȻвشʱǰŨʵʣʱڳ״̬
ҵɽήԪʧȥ֮Դħ֮ƽʵҲɢڿС
ǣʱҵɽаٶ֣ȫɽ庣ɰλãħ̬Ҳڰ֮ٿȻֹסͷ
Զ۶ҵɽȫƣԾɴںڰ֮Դ֣֮ѿɼȻָʾ·īϰ֮ɫŨѱľ֮ӣȴһ㵭Ӱ躹״м¶ԡ
ɽۻɽȻһʯѨڱڴ֮Ѩɽʯ鼰ڣ֣״ˣ̬ΩΩФ
ʮʮңң޴ڣ״ʮ޺ֱţģ죬飬̾ϷǷȻɢԲ
ʯ顢ʯʯʯѿʯʯ¡ʯ᣹һǧ磬ãǧ˰̬ˡݡޣ籦ɽֺѩɣĿ£ư磬һ֮󡢰֮С
ɽŨ֮һʻӿ֮ƣɢһֵâתһȥһĨ̾ͣѨƽһЩɷơ
ڹϴĽǴһʯˮͶɣ̽ʶУͷ·߸ۻصһĪ֮С
һڰݴƽ̹ԣ˼ϥһˣǰϢ֮ʱӦñλɵˡ
֣һɳħʴ̬ɵͷ̣Ȼĳѹƣ޽Ǵɼ
ҧؽһɻʱʱ֣ʱʱˣ£֮ǡƬϸܳħӿ֮ء
һ˼ǣ׹ڱһħȾ䲻ʵܱʴźۼγԹãǿħһ䣬ȴҪʱȫѹǹ궯ħ
ʶʶһƺãһħÿһ䶯һƺ߱ǽŲһ´о졣
Ӱͨ޽ӽ츳ͨɣҲʩΪѿɾ̽ʶ֮ӳ֣ͨڻ£̽ʶ̬Ӱ޼
޼ɵ̽ɵۣ̽ʶɽȻΪɸ֪ڣʱ˱Ǵڶ֪޾״̬֮£ֱӰȻڶѨڳ֣ɵۻħС
ֻһ̣ΪɵǹħȴǷ΢ɲӿͻȻһϢʹɵۻȻݵһδܳʮ⣬⻪˸һֻհ䡣
Ϯ֮ƺȻλãɵЦһת˲ȥӰͨڣ֮ʣհУתۼ仯ƾƾո֣֮ϻƣһ㸲ѹʮɷΧա
ֲѹ֮٣֮Ťѳſһƣλ֮ͬһȫԪĶһޱȿϢ޴˹Ƶѹˣ羪˷ХϯܱĴ
ѹ˴һɳϢʽ𲭰ҫ֮֮ʣѪؽʩһŲʳب֮ӦѪ⣬â޾â˲˺ѿƵѹˣǹᴩ롣
ɵۿһף漴ͽһؼ䣬ɱ֮Юźɭ˪Ʋһţâק꽻֮֯ţ֨´̶ƻһǰ
ѪɫҲڴʱϢǵ㸲֮ĵ磬ҡҷѪۼ壬ɵѪҺ
֮£ɵӰת˲ϢûΪⰵ󣬷³ɫ棬ɢ˲Ƶ𵴻ҩò֮žһɫ绡նԿһ绡һǰ
ݵԭʧɵۺһɭȻɱһɨһѪɫѪɫâһǱ±ŷɡ
˿ѹԷ¸оһδܶϷռһŤһγǷɶƲѪɫâⰵŤУһɫ绡ٿȻŤת绡ڷйɫա
ɫ绡ƾһռ䣬ѪɫâĦڣž̴ٶң󲨶ϢҡڳӴϢ
˫תһĨںⱩɫӣѪڹͻأɱ¾֮ЮХĤơ
Ҳһ˲䣬ٿȻһƬѪɫâܶͻأɵ֣ҲɲǼɣѤ溣ڣ춯غ𴦣ǿϱӿѪɫâһɵۼӰд
һƬѪɫâѪؽ𽣺˽һӳֺѹҲʽɽ֮ƣâϢݿ͸ᴩâ¶â籡ǡ
˵ȹ칥ʽɵޱߵ㷴Ӧʱ䣬ֻһУۼ룬ʱ̣һħȴǳ˻ڡ
ȻڿɢһɢѪɫâʺɫת˲һٴֳȴǺ
ֻɵԭһɫ˼ȴһľȻģ˿˿ƺ΢Ʋһǳ¶
°ԾȻɵ֮ʣһħȴǽȡǣԼ˿֮ˣһħ֮
ɵ˲佫ѪͷųѪɫѪǻһ⻪بȱŰ޵ѪɽͬʱѪɭȻɫɱ¾֮ѹɵۡ
鱩ŰײϢһߣһѪڹֱ壬ѪؽҲ˲ʮɾ޽춷־ǣɱ¾Ϣͬļһ㼱ת
һ̼䣬ѹϢϢѪ⽻һǣײ֮է𣬲һƬϢת·ٵһƣâ⾳
һؼ¿ֲȻɣ͵شϼ٣ǿ·ըһףһԪըһѣ˷ռ˲䱻˺ѿ
ȻѪǱŰ޵Ѫ⣬ħɵ˲侪޾ѪâһħϢǣһбŰɷ糱ˮӿ쳣ǿ֮γУѹ˲Ӷʱźһҷҡ
ħֿ־䣬ѣսؾţʹˮװϸâټ谭ɵʶϢ͵ͣͣоһϢԼĴ
䣡
ħźȻ֮ʱĻħϢȻ̼ѪǼѪ·𻶿콣УѪѪ䣬Ȼ仯һѪ⣬գۼû֮ڡ
ʱѪѪ⽣ݺᣬҫһƬںвϵ˸ÿһ˸жѪɫȻţҹˡ
һɻҲѪʢѪƮɢЮ˵أһڿըѪɷ֮ȻѸ˼飬һ㣬ںһɫߡ
ɢħɣʹѪһ죬֮һʮɳԻѵ֮ƣӳʣ̻һͷףڰγѪɫۡ
бϢͬ籩һϯŨѪϢ
ѪؽҲӦѪ⼳ȡƲѪͷٷ죬޿ײ룬ȫӶʽѹ
â⾳ӳɷϢҲǲȻϢͬļһ㼱תħԭһ˿˿ԻĲ෨Ϣڣ޾Ϣչ
ɹֲ籩Ȼѣʹħ鶯֮ˣźɪڶѨ֮ڸ䣬Х֮ȡ֮Ƿ·ʰس鴤
Ѩڿݰ͹ϡٺɫѪԴԴɣѪؽȴ֮ƣﻻСͷϷ
Ϣʱ䣬ɫްƲд棬ֻʣѪɣȴɵΪѪƮѪħʯѪҺҲ·һ㣬Ȼȫ䶯ѪҺӴӵӿС


1144 巽ɵ
ذɷ֮ڰյ֮Ϊ֮սŨɷ˼ѪɫУ֮ѻһ⻪بѪ⻪תУһѪߣ˲Ѫǡ
λɵ类ɵҲʣһ㣬ʹֱЦѣʵҲֲԼʽɳɹܻ֮ȴһĨħȴǽռ˻ǡ
ʩѪǣҲһֶξ֮һս֮ƣȴûϵһĨδγʵħǡʮηѪѪɷâ
Ҳһɵһħפ֮ѹħǼ֮˵öʱգɵǱᱻ֮ʴռݣʱʵ廯ħǾЮ
ҵɽܿ챻ħͳϽһ뺣Ԩ궯ħһʵĩ龰ҲǲԶˣ
ȻϧδܶȡɵʶϢʹ˽֮ҲԽܣӡ´ʦĩӰʵˡ
̽ʶ̽ѨռʮòҲӣܹ̽öأδдصأһʯҺڼаٵ֮ҲдһС
һкۼɾҵɽ̽飬Ѹٷʮ졣
ɵۣνҵɽ°ٶˣħͣʮѱȫħֻΪеͣʱδ¶ˣ
ҽ齫ҵɽǴ޵׶û룬λǰȥһۼɣҵɽʹը٣Դв㽫޵׶ħԴʹ˷£ֻж裬һЧã
ֳɫǾޱ䣬λҲڴУһٲ¶֮⡣
˴Ƕ챬֮ƣƲ̫쨹ȣǰ̫쨹ʶǧݣǷռҲҲδָǧﷶΧ˼ᡣ
Ҵ˴αλû񺣺籩쳱ϫһƣ岨ҵɽͽ˿ǰ룬޻мǺš
ǰȦԹ⻪޾Ӳ˸֮һɫĻչһĻ֡
ĻӰŶӡ´ʦĩӰҲǽ֮ⷺͽԣѪֱһ㾰䣬ˮ𡢺Х쫷硢ҽһռѣɷޱȲɢ
ͻȻѿһ޴϶һɷӿɷ籩ǵŰϯڡ
ħҰÿһ䶯һϾɽ̼ǻΪƽأԨ鲼ֱ޴ɫѷ죬϶ħԴԴɡ
ֳһʾ֮ɫж˻ɸһڿֲһѪֱͷԴ졣
Ҳֲɽסݲ£ֻ䳹裬ȫǶڴݼ̲סײƤһ¡ⲻϵس鴤š
ĻӰδԻӰҲʧãֳɴڼȾŵУʹֿ֮ԡ
ɵҲ細ֽƵɷףڵλҲʶٿֲ֮ɽʹ˸Ҳϧ˵ѱ֮ʣΪҲȻ
Ŀǿ־ʱԻþʱвΪ٣һ簲Σ֮ӭ潫޾ڰ⣬ɳ֮ҲȻǸë֮ؼһ磬Ӧظ㣬λӦ˾ϣ
ɵۿо֮Ȼʵʾٴ֤ʵ۶֮£˷ʹżҲδжټأλĪҪԣӰӴħ֮ˣΪ۾ߡ
֮ǿ֪д˴ڣؼкԥ룿
ɵ˵˵ñҵ֮δҪԣ໭һֵùǧԣͳ죬ͰŰɣҺ޲ʱϼȥ
δ䣬˵硣о֮ⲻаɡ
ɵི̾棬˿̱ڳһͬǰпɴռʱ׳ɾͳһƿأʡʱ䣡Ѹټͽһˣһͬǰʮ켫ޣȡһʱ䣬ѿܶԱ֮ˣǨǧ֮⡣
һ֮۾ͽǷ룬㲻ٻһϢʱȴʱ֮ƣͳ죬ͬʱѶ񺣺Ͼͽ뻹ҪϵΪѣͬһճ
˷׷תãΪܷħȫ̾㿴뷽Ӱħж죿
ɫص˼ħ红ͯҿռܷɸʴ֮ȻϢħûʵ֮ཥʮ꣬ɱʱ֮ѶȲ󣡡
֮ˣ¶һħΪħɷ޼ɵɵƲϽֻҪһλħ֮˻֮أʮʱ䣬пܻΪꡣ
ʱħѷ˾ܵʱ˾൱һ޴ɽϢӿ
ǱħΪʮ֮ôɽǴ޿ɷҴ˵ȶΪ֣ʹͨ˸Ҳǲá
ĩĩٽ޷Ĳ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷ٱǰ׵ȵмʶħħɷ龰
ֱۼʶħ֮˿ֲڣ˲ʶĩĩٽǺεȴªǳ֪
ʶʶĩĩپ͵֮ͬٱȴ˲֪ԺεȷʽǵشԪ
ֳ֤֮֮˲ŻȻ֪Ǵ˵ħϢˡ׼δħʵƣвʹܡ
ǣΨһĩĩӷʽֻиħƣǲֶοЧƩͨΪֻ֮ܳΪڶо١
ɴ˿ɼ𵽾޴ãʵ֤ݳзʹʥ֮°ʥڣҲ޷ṩϢɵۿǵʵϲ
ʱ巽ɵ켸˼ҴҸڴ̫쨹ȷΧƺˣϸҵɽ֮ʣѶ̤Ϲ̣һʱŴԽ֮ңʱҲǵʱ
ɫ㽹ѯʹ飬жζתǵɾ֮ʱԼཻ֮±ԤУ˽֮ƣɽ硣
Ȼٽ̬ɽӰҲǿǰƴǽڷ֮ʱͺģΪ״ξ춯ذ£һ¶ܣȻɳ֮Ϊ츣ˡ
Ƥ꽫ССɾʦֶƾ٣ʱһԼϲ
ʦʱǰʱ򣬽¿Ǿ޴󹦵»ȡΪ˵³֮ʣϢҲǼп֮£
ԲǺ޸ݣΪΪ¼о޴󹦵ߣ¸᳤֪أȴƷ޼ʣνܣ̣ܵܶõԵøǹд󸣵Ȼд󸣱
ֻ콵תһ죬Ȼ֮ɴپΪǲһСλҲɿʮޡ
žǰһ巽ɵһ񣬱ǹЦȻ֪СӴ˷ƶǷʵ޴󹦵»ȡȴӹɣ֮ڼʩ֮ǲҪˣ
Ǻֵ㽫ʦҲһٻλҵȼ˿ɣ
ЦŻصҲʦЯ޴ԣȴҪҺԵˣ
ïɵȴɵۣԣ䱬֮ƻѭһУɾ֪٣ֻ棬ɽΪʱɽʵʩش߽ã
ɵæлïǰֱ̺ģˣķ߲㣬Ҫشؾ裬ǾʩǵӰԻڶĩĩ⣬ҲɷǳУ
巽ɵ۶Եɣ巽ɵ۾˵Ӱɷˮ⸴ƣ˵ȷʽֵ˵̣һͼݷʽ
ɵ۳Ƭ̣㼴еȻͼ̫֮Ҷͼ״̬ӾʵʻӰε
ǵºɫһ¼򵥵ɻۣΪޜsΪۣʹһش֮ǰνش˵ҲӦأΪΪһ˿Ϣ棬Īǹޜsʿ
ҡҡͷʿȷɣ۳νǷΪʥţǷ򸾼ǳƣ
Цεȳν޸壡λӡ´ʦڹԪ£Ӧûءպѯһڹ÷ʦӡ´ʦΪɵ۾磬ûйԪ´˵ɽ޴ţ
̾Ǵش·ʮǰһĩĩʱ٣˾Զݣʼƺƴţǵ¿Բ֪
巽ɵ۾еʮǰǰϴδ٣
ͷʦһδٽͳ嵽ĳһ꣬κιżأ˼ţӦһǧұ֮ޡ
¼콵֮·ۣ˵ñ㽫һǧӣֻҪ˵£Իɽ޴Ӱ죬ֻὲ˵شһӺʵ
ɴ˿ɼҵɽԼħڱУ»и޴ҲǣҵȱѸǰʵٶԱִʵޱҪǻӳ˲䣬ҲҪɳǧΪǴλú׶Ѩ֮ƣֻи󲨼̫쨹ǰ㷺ǧ
Ǹ㼯УԲὫӵС繫ȿɴռͳҲʮ֮࣬ҲӰ˵ǧ˲ȡ
ɴЯǧǰʱ֮ǰȻִ˿һھϵȴδȷԱȦ
ڶͽ˻㼯֮أֻ켸ʮǰҵɽɽŴǷλնҲҪһ¿ֲħ鲼̬
ɽŴǿ綷Զʿ°֮ɫǶЩƯħ˿˿ɢζŨ
оһĨɻ͵ҵɽɽ۴ɽڻй̶ʱӿʱ𺣵޵׶ħӵӦǻɽͬ뺣ף޵׶ħдδʵ״̬ɺ׾ƲŻ
˽Բڽų̶ȻҰǽأһע״̬
ȻδðʱǶҵɽɽ۴һɰƣǣһ촫ɽһ㣬ɢ룬ƿʮɢ
ʱռչ£֪̽кɫӿָ֣̬ᴩ
ħɷҲмѰ֮ܣ¸֮ڼʮϢ֮нʵ֮ࡣ
䣬˲ҵɽɽڣӰϢԽƶ룬Ǽɽ۱ڼ䶴Ѩ
̽ʶ֮ѰһܣŽڿռ֮½붴ѨѨڲ˿ħ棬֮ǰ𵽾޴ó


1145 Ϊ죬ƶб
֮⣬ͷƤħתʹϢɷȣе־塣
λɽ˻ͬдδƷв⻹ǳʼ̬ħԻȻɸ̡֪̰
̾û뵽ɽʵħãϢͬ𺳶ǰħδȫһƣ䱾ʸӶӡֲɱԣʱ׼ͷͣ
ɵ۽ӵ˵ȼɷչ˵ؾƺɽҲҪȫλѽ˸ƫ֮أϲдؽ緺֮£
ͷħţΪÿ죬㾡ȫ֮Ǵȼħȥǲľ࣬ģһἰʱҲӦ£ɽʵޣҲ
Ҫ˳פɽ磬ǣ˴ƼѰƽоż̴ڣҪ˴һʱգҲۼʶ˵֮գٲ֮վأӦиӦֶη֣
ïɵ̾Ŀǰȫͨձ֤вǽǵɽ综ۣһ˵羡֪ǵ۶ֻϡ
ͨʹ˱ܹעֻͨ޸һ¸ΩΣΩΣΣ߻֮ʢĳ΢ʹ·磬ЧӦڴ˵ħã
˼佻ʱֳһƬïɵ۴Բ޻̸֮֮죬ʼΣ֪ǰ;ն֮һãħ֮Ƽɴ˶ΩΣԡ
ͬ˼ãųԵʵϣֻҪ˵ϢЧƿرˣɽ粢Ǵ˵ħ֮ƲƣֻҪͨ޸ɽħӦȫɽʹ˰ǱȻ
ïԼΪؼҲĶ಻㣬ǣһҵֱ棬иãҴʱǣȴһΣ֮أ
˷ʱļһƬ˵֮ӻδһվڣ
ǼΣ֣Ȼȴ˵Ƹӽȣܲ
һ巽ɵۣʦǵãֹʮԨ֮ܲأͬԨڣɢƣ˵ħֻ֮Ƕһɱζ
巽ɵɫȻ䣬ͷഫǴλڤһڣɽ֮Ϊħ֮ԨֻǼĳﲻϵºжѵ˵ħγԭ򣿡
ɵҲǺȻʧɫħ֮ԨһֱɽΪںڰغ˿ռֻ֮ºһ˿֮ͬ˵ħɾʹˣħ֮Ԩصδ룬֮㣬ȴǿʱȷ
ɵ۱ʾͬͬɽĴǧ֮գǴħ֮Ԩ֮֯ڣȷǴΣ֮أ֮ΪЩħ޽ħԣ
΢΢ҡͷҲ϶һħ֮أǵǶħ֮巽ʦԣһƻ֮ΪؼԵغ˿ռ֮ʵڤϢƣͬϿɷΧ֮ڣɢʢڣ
ĪҪǣԩʹڤ걻ڲݼ֮꣬ԹһҪǿްǻױħϢմȾ˵һħεһλãԻʱӳ֡
ҽ֮ΪΣ֮أǵħ֮Ԩħ߽ϾͬΪŰݾϢħԩ꣬Ϊḯ䶯״壬ɴ˶ˣΣ
ŻȻɵһ΢ЦൣʵΪ޴ʥɽ罨꣬ǲὫǵԩ֮أɽӴ
ʵ֮ͨǰнҪǰǴλýƼӹ̣פأĿǰδнƷ϶֣֮ǰ֪ǰ˼ֻǵԨ֮ڣӰɽ緽λ̽ʶ
巽ɵ۾˵Ҳ״ţʥǷҲм֪أ
ɵ۵ͷӦȷˣưܹ˸ߵȼǽֻ֣֮ʥһͳ˽⣬پʥڼλ棡֮Եã֪˵ȽƸӼʵ֮⣬ҲڿԨڼΣգӶžɽͼ
ЩЦգɵɫˣһҲԷŹҽǲǰһ̽о£֮ɳŽǴӹ̡
ֺ֪ɵ߼ʦˮ׼ʱï塢˻һͬǰǴλüȻ޲֪ǲܽǵԷòλʵ֮˹ͬǰҲɽĿǰǿʵˡ
֮⣬˾ܽǵؽƼӹ̣ǸϣˣֶԷɽᲢۣʥ缸עͺá
Ȼԣ˽³һħ֮Ԩǵ˹ڣճԼ˵ر¶ɫмΪ񾳵ǰΪЧ֮١
̽ʶɨҵɽɵԵɽĴаٶأǷܻһˣͻغұҪػش˵زû裬ħѾ൱߸֪ҲҪϢֶξӳ֣
Ȼ˾иտϾΪʵʲɽ£λǰҲҪԶ˵أλǰʹ˽ռ䣬Ǳ˻ȥ
ɵ۵ͷɫ˾Ҫã쳣ΪϣΨһܻҲɽм¶˵ΪΨһҪ񼰣
벻Ŀָʱ󣬲Сĳȥƣ𲭰ҫţӰͨһǷӶȥ
ķһʱŽҵɽɵкڸһ˴أʥ˵ǰѺ뿪
Ĩͷһ㺹ЦҵɽȻɽŴƿɲɽҲܲ㣬ҲΪЩƴڣʹöҵɽϼΨиΪħȾڱһ˿ħ֡
巽ɵҡͷֻǾΪΰɵۣȴǱħ룬Ϊȴмδ漰
ɵ۵ֻ˵˼ħѾ൱ԣ֪ҵɽ˭ΪҪַĿ꣬˵ѡħΪֲҵɽִʹ˼ض޹˼ħϢ֮ս֮ʱ֪
ͷƷתºɫ棬ɢ˲ħԻ֮ƶѸʱ״ɢҲһĨħϢ֡
䱻նɱ֮ʣһħ壬Ҳ˲佫˻룬ɱֻһħ룡ħ࿹⣬˵˵ħвѳ
ˣɵüͷչҵɽţϰħķأȴδϵ˵ħӽãǴ޵׶ҲȻͨĳһؼ֮ڣԴԴϹ
ɵʵаնɱתħ޵׶ʹ˱񣬿ǲܽħʼϢԴϾպ˵ػǻм
ҡͷЦ輯ۻ֮༫裬˵ȳʵɻҪͨӴʴЧֲޱȣ䱬֮ƣҪؼ֮ҲҪǿ̫ࡣ
ֻɸʴCʴͣϢ¶񶾸ͷٷ죬޿ײ롣ֻɷ߾֮ʹ֮ɻǶ֮ˮ𣡡
޵׶ԶҲֲħʼ״̬ᣬħаͰ޵жҲڻ£ħʵҲֻɧ֮ǿħδԽ֮һʵݣҲֻһ֮
޵׶ڱǴ˵ܼ֮ڣؼۻ֮մȾаʣֻڿʹüöдɣϾд˵Ҳǲ࣬һöķѣպ޲Ե
ɵһҡͷ̾˵׼㾹֮ΪԵ֮ʱٴѵ˷֮ؼ֮Ҳ಻磬ֻΪ߸ƣ
ȴǺΪƣּ¶̶̻̳ѾЩԣ˵֮һУЩ֮£Σʵǹھ޴
ԼǼ˶񶾡֮ͽֻҪ˵ȶ֮ʹа֮ϣ㲻аҵãֻҪԼʼձֶħľɳħδ˼ǣľȻ־֪Ȼзֺá
ҲЦ˱Ϊھ֮ˣзʹ֮ʱҲﱾ˶ԣʱǷˣ
ͷֵֻл豬ƣޣѹҲȥ첻Ϊ֮Ҳ꡶زΪ֮ԶҲ꡹㣬ΪֻҪȻɣͿΪ񡣡
ΪʥʹڣҲΪŰʧһζ˳ӦֻԶ֮£ΪΪѰԼ֮ڣֻлᳬԽɾԼ֮顣
ƻֻͬʱ˶ѣĵﲢδΪ÷ǳΰĽ˳ֻչԼǰԼ־ǿӸȥԸıȻɣһ޴ﵽ˵Ⱦ硣
ƴЦ㲻֮ҲڲͬĳЩУ˵д治֮ӣΪֻ޽ӽ֤ʥزã
ҡͷֵҲľֻб˷ͨֱʹȻǽ̻ãֻУļزٳ֣ʵҲԸ֮£ʱΪԸΥ
ΪֻҪκ³ڱʹȻΨģ֮٣Ƿѭԭһ͸֮ڣ
ɵЦƱ磬޻˵ĿǰҸвʱ磬ȴδа㣬ҲʵҵԵ޹ʿɻȡᡣ
Ҳֻҵ֪֮ǰſڼҲֻ㣬ڲβƴ֮õ˺ѣ£ʱ򣬻߽ҵУ㡣
ҲЦŻӦһ־ʼа񣬱Ǵ־ߣⷽһ־ӭͷֱ˼껯بϢ
ҹ֮ҵȽ֮٣־£ֻںεȽںúεȷʽΪ죬ƶбֻд˵ȻϢ֮ٴٴγʼˣ־
˵ȽʱֱǨڽн֮ʱŽǧ֮⣬нӡСһ˵ٴλصҵɽɽŴ
Դ˵ؿʼ裬˿ǧö֮ʮöȴǲκ˴Ͼ׼ΥΪҲ֮Ԧ


1146 ־ŭ
һȴҧ裬Ͼ޾ħãص׼ԵͼϢԴأҪ
Ǵ˴иķҲΪֵãʵشʱֲ̫ɲаħ
ʱշתڼʮħصؽ֮䣬Ŀﵽö֮࣬һöһΪޣö̫֮쨹ȱ֮ƣһҲе档
ȻƻȻּжͶ޵׶֮ڣ޴󲨼ֻ޾е޼ɵԭڣ
˲뿪ͬʱӰǧ֮գ¡¡Ҳ춯ش˷ͬ籩·һ飬̺±һյͨ졣
һֻֻĢƣ·ӵָһڶѸͣȻȻըѣһʱ̹һĴ䣬ɽۻɽϿգֻǼϢʱ㱻ڱΣɻɽӳٺƵӿ¡¡װ·ĩս٣
ҽ类ͷųҴӻɽڷӵ˳ɽ¿ӷк
ɽç˻𣬲ӣҵɽɽĴк䱬𣬶ҵɽʱѱ㣬ɽڴʽ緢է𣬽ɽʮϸ߿գɽм˲串ǴƬ
ҽɽ㵹ұըҽ𺣵Ҹ䣬ֱɽң뱼ڶ԰ս绷ơ
ҽڹ̹Юӿ¡¡޴ܲѹȥͨʯƵ߿ּ£Ļǧ컮
ͬʱڱѻѽըѿʮѿڣ򺣵ӿ䣬ַΧھ޴ʯ˲丯ʴǧٿף濪ѴҲտռ䣬СһʴۼܲCʴ㵽ɼ
ɽ֮ƣñ䣬ջڷһ˺֮ɴγɾ޴󱩷Хʱ߹ƣһ˲
ǵкűӣس֮䣬񺣺˺ХԴ߿֮ζڿεϴ£һʵʧϯһա
ŭźˮ˳һ°ɸǽԷƲͣǰӿӿӵ޾Ϣϵ㼤ݳ߷޴ӿѹǰ֮Ʒ
ӿƻǿһαһҺХ㸲Ϣʱ䣬ʹ뼫ȿֻУɽХڿÿһ䣬ǵأ
Ũͬɳһ㣬ڸ߿շӿ뱩輤ưڻ˶תǿ񱩵ϯء
ɺɫţȺֵشһϮˮתΪͨپտʼ죬ڻ˶ײҰɭɭɫֲϢӿ
һն𵴵ɢռܲ޴϶ݺύǧ֮ϣ·ӣϢͿա
ʮﺣͬ޾մȾǵزҵ֮ɫ⣬ԭħɷڼ޼ɵɵУƲɢһ·겨ԴԴϱʴΪںˮߡ
ϰٶ޴ĢԱը֮ǿըݺ˺ܱ߱ӳѪռʣ϶ңһֲռ籩϶ȱӿʹƬռüҲѡ
ԭҡҡ׹տռ֮ƣ˲ֱ֧飬ѱ޾ڰ֣׵꽥Х˺Ļչ
Χҿ֮Ϻڻ˶ӿȥȺ⽻㴦Ѫɫڻ˶ԴԴ룬ʱںʣ·һֻֻѪ۾ȥֲǳ
ʱм¶񶾻Ũһ˷ָɲ̶ȣһɸΪֲϢʱҲҰɢɶҵɽ뺣棬ɾ˷ӿαŷɳﺣˮ֮ơ
ɴ˶úУת۽񶾻ϢȡϢӿ̬ǼﺣУ޾кңγɺƵѪɫ֮ơ
춯غиʽײޱȿһŰӿΪ֮ҲϢǧ֮һϾʱϲҳâӳգǧա
֪ʱпֲѪɫȻ㼯ͨͨԿռب۳ǧ࣬ԼԶ
ף׷ౡɽͨˮ䣬Ǭ֮Ϊ覵ϻƣϴĵ֮Чãǿռǻ֪һС
ǻϢײɷȻͻ⾳գһаɣϢɴͣԵɡ
ǧ֮죬Ȼ촦ͬը죬ɫ׵Կռҡն䣬ϯͬƴΣջҫһƬʢ貺ˣ
׵ЮŻ֮ܣ׹лֲȻ̮Ϯ޾Ѫȼһչ·һ˿֮ңԶи֪ŨŨϢ
Ȼ纣׳ױѣһ̷𣬳ҹâʶ׵֮缲һУǿҴų߲֮Ӽ棬ʻ״俪һǼʹ˫Ŀ
γΣһ˽һˣǰĻһԶŷϢ׵ֱ֮伸ʮˮ״
̼ΪһƬ𺣣ɫ䣬ſѡԹջаϢҲʱ޾ڰУʹΪֱðư۲ɢѹѹգڳɽҰȴҲ鶯
ɫˮ𣬳˷ӿڷ䣬һʱ޼ڣ޾а֮˿ʵӲԺ״չ
ƾŭɶ䲻ϣһʱԡڿֲѤ⻪ֳʯڻĴת溣ˮ̺һ㱻𣬻׵޴̶ͳѸٴˮ⹥ΧһϢ
ʹպڶ籩ѰѣǿƲ㴹䣬ŨǽȾײ֮Ű׵֮ᴩϮ壬Ҳδдʱ𺣴˵ȿç˾
ƽŲʽ׽٣Ҳǿǳ˽ʱ٣Զȴ˵ҾŲʽ׽Ҫǿ࣬·־һȫйؾоо֮ɼȻа֮־ŭ
ԤУֻԼܲɫһ䣬ǵȷһбŰԼݰʢ׵ᴩɽʮﺣˮͨ͸˻ܹ


1147 ־
ɢȥһʱ֮ؾ𵴡Ԫӿ֮ƣҲڿռ쳹֮ƽϢ
˲Ȼ籡ƴԪۿɼɢֺⷨϢٴھ̽ʶ֮ڡ
һ޴뺶죬ʶٿȻص֮ʣ޾â˸̶ƲԵ£һ״ƣϱ任ɫʣɷ׳Ȼ
һ˲ٴκǧ֮֮ʣǵƣȻʴܣ̲ʴ̫͸һ㣬ŷ޾Ѥù⻪
⻪ʵһ£ˬ֮˲̾գɢů⣬΢ϸɫƣȻţӽ֮лɻص
滷ڣУ鱦ӦԪʼƽٴȼãǧ¶ţ࣬УԸޱߡ
мǳǰڷ壬ȴ˳к̲ʴѤ֮ǽǼ
Ⱦ֮У磬оɢ仯޼أҰӳڱɽ꣬Ǳפڴ󴨣Ǽ죬续Ļ
ͺͳϣԢԶڣ̺Ϣ鲼չӲʲʣȺԤʾ⴫󴫵׼֮
⻪תУӳޱʥâԭ谵ѹֺҫû磬͹âת˸Ʈÿһڣһϴתݣѩ鸮оݵΪ֮ȻΪ֡
֮ڸߣɴã桢ϥһƬӳѤ壬Զ֮߾ⱦԣϾһ֮
֮ԸϸתׯһĿȻΩ¾Ϣü𣬵ӾңնѿָԶȥ
Ȳ֮̽ʣ֮֮Ǿʹ˾ԡ
ΪŻ۶ɣν׻ơɱǽ׽ٺ̲գȻˮƣкۺ֮ۡ
̺֮뷨֮ȴʡȥݻ̣ȿ֮ƾɣʹȻػȻãһ֮ɡɽݱ֮ΰո죬һܱȴһ
ھ˲ͬڱ֮ն֮֮תǵϣȻ޽ӽ
֮أؼѸӴ컯֮ΰʥҲһ֮ɡɽݱΰж̺֮
û֮ݻΰֻǿ룬֮ǴˣҲá
֮ýδöãеһ޷ﴥȻûʶȻĳ֪Ҳڴ·ʲôɱ伣һ㡣
ʱ˷ƣҲܵĳٻӻԾû˿ԥ˻֮֮Уαݵһûղ
ƴ֮ɲϡܴۼԽԽŨ֣ƳģӰ
ģӰϣһɫӰһ˿˿ʵ֮ʱǾɵԲΪһŨ˵ھ裬֪һĨ־䡣
־ϱͬʥ׭̾ӡж˼άֻ걾ܣʵȻͨһ˺һ״̬ʵʻᾧȻ伫Զ
־౻ΪȻҪĳȻ״ִ̬֮޵ͬľ֮磬ΪȻʶĿġмƻ֧ԼΪ̡
˵־̷ָʹ˼ά̼֮ж֮ݻʶ̣뷢չԴ̼Ȼá
ǰֻһֵݻϸ֯Լ屾³´лڶڣΪȻ֮飬һְ塣
֮ԽΪʣԣ֮γΪ಻ɣ֮ǰ꼴Ϊ塣
Ҳֻ֮⣬ϢΪҪ֮ʥ˽磬ʹ塣
ˣ־˺һ״̬֮£Ȼ֮ΪȻһֻʽ
֮ͬǰѰã־ΪͬƻӡʵԶڡ
ͬ˽ʥʱʥԪתʥ˱ʥԪת󾳽ɣȡ־һʥ˴֮һ
ֻԪδ״̬֮ǰ־ȻϢ
˵ȸȴǿȻʥڣڳ׸ȻУҪء
־ʱӣй֮ͨʱܹһӣȻϢศɣ֮ǿȻ󹹽ԼĶѭ
ʱתۼ仯޴ѹ٣һͨâͬˮһէţһɺƵϢһΣģӰ֮ڡ
ʶɫйߣ໥ƮԴԴӿģӰУԭûй̶̬Ӱȫϲ塣
˿̣Ӵӿ룬ڣģӰ֮Уһ㽥ʵʻ־ӳϣӰĴҲ帽һɫ룬˿˿ʶڴͣȻػʵ


1148 ²
־ʹãʵɲ֮ÿһתԷֻеһһתУ·ҪһһߣȴӼתʼȥرʡ
֮ǰΪԼƫ©򾳽粻ԭ򣬶ҶȻ⣬γԼһ׸ʽȻΪ֮ʵʩʽͬڶǹ˼άء
˿־ӳּͬˣ˵־ΪȻתعɣ໥ת£е˶Ȼ仯ɣΪЭͳһ
ȫλչʾձɣȻݻΪ־壬ֻ־һƣȴи֮ֻδһ˿ƸȫȻ֮˿Ƹ֪ۻ
Уйɣ໥ùϵΪ壬γѭáȻ﷢չ˥ܡ̣Ҳ꾡̻
ζţ֮һ־ӳ֣ܾʩӰ죬ȫȻ֪պ๴ڻ㣬Ȼת
ϸڣɸʹɣ߱ǾԴʼԴ
ڳ⣬Ƕ־ӷ֣֮ʸ༳ȡȫϸзֲγһΪѭûϸȫ־ѭݵȫﵽá
ѭʵԢΪתɣѰйѭʽо޴֪죬ֲΪ֮Խԡ
۾о΢־ӳ¸ҲᲢۣ˴شƵʩΪ
־Ϊо΢֮ѧ乫֮ʶΪϰ⣬˴о£޾Ԥ֪ɴ˶жϲ崹͸
˵Ȼ֪ʽѰδаֱϵΪȻ˼Ϊ׼޷ֺǣ
Ҳǽ־֮Ӱ쵽򣬵΢־ҲΪȻ⡣
һȻأŽ̽ʶˣ˾һѤ֮Զڲ֮Уڡ
һĨƮɢҹﷱ죬۾ڲϵգţ˵ء
ǧ˽ԸеΪ޾裬ȴʡȴ˽ʱӦʱڣƲȻڣΪȴûǱĬС
Ī˼ͮΪ˼䣬ΨһƸ֪̣ǻӡС֮ʣ˿ƳȴҲĬĬ
߽ǲȻգܣȴвͬоĶתۣҲֻ֮䣬ͨƸ֪
Ǩʱ仯̣ʱ꣬ҲʼճĺϢʱ˳ʱȻܱ䵱С
Ƹ֪½׻ȡĪ˼ͮλ֮Ϊ棬֪޾н׷ʽ̥δа㲻Ӱ죬Ϊֱ֮Ӵ̥ߣλδ֮棬Ǻ󻰣Ҳ
ɢ˼޾ȻܹأҰʵ̬֪гأһ˴ʱ״̬
߱ʥʦĿпδ̾ν˴ܣͬͬѵ䣬ȰԨţǶһִ̣Ҳͣؼ֮ǰоٹԲԣ
ǫʦҲǸ߿ˣͽһ¶ѣעȴڴƶԣлЩ
֪Լλͽһǫ㡣ʥʦЦ㣬Ǹ̨̻֮ʦͽȴǲҪ飡һʩΪҼƺ񣬿ɷһ
㽫һ־ȡʥʦһžԵͽȻ֮£֮ˣ
ૣҲͽȻһ⣬΢ԡί֮Ҳλʦܱ⣡ΪɵƱľԳų֣Īһ֮
ֻ£Ϊ֮٣漰Խ㣬֮Ҳ˽ԡҵ¹̣򱡱ĹһнԷǣ֮ɺңһ֮©
˵ȰοС΢о٣Ϊʦһʱη֮룬Ҫ֮¹شѡһ£һʹ㼴ף˶룬Ψֱ֮֮£ᣬֻΪСĲ޻
ʦͽãҵҪʵŽţĽţ֮ӣұշâǱĴΪ˽
ÿÿɱ֮أشأӰڲͬƵ˶ʱҲϸϸ˼ǵУʦҲָտɴպߣĵҲ̤ʵЩ
ʥʦֵԸ֮ΪΪʦҲֵĹһǱУˣȥǼλ˰ɣ㻹Ҫ²룡
Ī˼ͮŮԣҲתĪ˼ͮЦ˼춯ش£˴ʱͣһԺɾδȻˣ
ʵһڽΪв̶ͬҵȴҲ࣬ȴǳϣ
ͷЦλˣ̥֮Ӱ죬ʻо˱仯ֻǾ磬Ҫ󷽿ɻ֪ʳĸȴǿԶ϶
Цʾ죬ҲĸףҲҪιˣ
ǣЦιһΪвǵĺӽǿҲҪĸιʱûģ
һߣĪ˼ͮһ䣬²ֻЩλŮᱡ
Ȼᱡ˼ͮ㣬㱻˭ᱡˣ
ЦǼ๫һ˿ã촦ˣ
ֱǸḹĪ˼ͮЦÿ㶼ҪĦ飬Ҫ翴к
ΧŮǴЦһƲǶǲͣҲ뻳ϱˣ
˿Ϊԣ磬͸ɣЩЦ࣬ԼϸЩ
һʱȻŮһЦ


1149 ħħ
ջν࣬ΪҲһȴžη
ûл֮˸ɢȥ･ڶʮۣʥʦɵ뵤ɽȡˣλ˷ӡС硣
ֺɵۡɵۡïɵˣʮħ֮ԨˣҲٴλصС硣
ǰɽһʱգΪħ֮ԨһҲʱһ˼ʱ½ȥ
һٶɫ֮£Ϊδ֪ȴּ˲Ƽ޾Ѵﵽһǧ˽ǧ
صĵ֮ʱҲķһʱ䣬ǰ¿˽ʮ죬һ˵ӡСһĽ
ҹ˱ǶǰһͬԨҲҹʱ֡
֮ҹˣ޾ڰУĻԹԾʱ򣬴˿̺Ԩ䲻ףĲϢ֮Уɢһѹ֮С
Ԩ籡ͣĳڲϵ¡
ɫвӿɢŻζаɷʬˮѻһ㡣
ħ֮Ԩʮʮһ죬ɽĴǧ֮ʱؽ֮λã˵شͬһ֮кԨԴö֪ʱѾУǻʹ˱ãȴԻ󲻽⡣
ɴ˶óۣĴǧ֮Ӧɽഫ˵Żϵ˵ؼǲ봫˵ǰ㣬Ϊڤһڣħ֮Ԩл֮ڣ˵˴ԨԶǱѴڡ
ɽ伮ħ֮Ԩ֮ǰأȻھֻʷ²⣬һش٣ʹħ֮Ԩλұ죬ڴ˵ء
һ̽ʶڵƴѹ۲⵽ֻԨײкδڣʵбҪǰһ֪̽λǰǰ¹ħǷʵڣǴĿģҲΪ򵥼ӹ̽ƣɻһݣ
ҡҡͷҵȼ˿ħ¹ش񣬹ϵǰ;ֻǴ˼δ֪ʵĥ͸ҲΪܵħţ
ɵҲһ飬Ҫǰһ̽ï͵ܽ뼴ɣȻ˴ԨϢбˣѹƣӦòټ
ҡͷЦɽһ֮£Ȼɽ緶룬ѹͬڣҵУҲֻб˿롣ұе֣Ҳ֮װڤأպҲҪС
˼ڤϢΪŨǹװڤأƵڼΪƣ̽ԶǴصؽмôֶΣǱҲΪóΪ֮ԭħͲڣ
ֺɵвͬ⣬˵ɷ֮ȷΪħɣûħԽȾħͬΪȴħ֮ЧƷײԪ֪ħڤݣ˼ħпΪڤ֮ϢħҲ֮
Ǵ˼ϣУҿþŽȥ䣬Ի鶯çײ֮ˣһʵΣڣȻһʱ䷵أ
ǵδħ֮ħڣ֮ȡʩЧֶΣȴǿֱӱΪħħǣұȽϿħ֮ԨΪڤһһ˵ڰغ˿ռ֮ҲɳԽǸӻ֮֯أŻϢã
ΣȻֺ֪ɵ۴Լʼòðա
Ľ͵ڤֺֻ״ڣ֮棻ؿǺλãǴδԪ漰֮أòֻϢдڿٵǰ״̬ڡ
˶ƶֺʦ൱ԣڰغ˿ռҶûû֮֮ԣƾһ˿֮ɴ˶ȷҲȻֻ߽֮أſϢ컯ħγɣ
һȷ֮£ħֻʵãаѱڤɱ¾֮갣ѱļϢֻ֣ޱԹγɣȻħ֮ԨħδħԣԱʥӰ죬䲻ڽ̻ǲ
ֺɵ֣صҲɾʹ˷ɾ裡˼̼Ⱦѿжδ֪ǿ·ǳȷɱ֮żʣĪΪƾʥӦԣʱΪΨһȰ
ͷǣһҿԱ֤ȷħħΪҴΨһĿģʹ֮ڱ洦ɼһ˿գұȫΣ
Ȼӵй֮ҵҲͲپ轫֮ҲӦһʱ֮裬Ȼ֮²迼ǣ
֮Էȫ˵ҲҪöϼӿ򲼿ذ˼һ䣬һΪʩƽϼѡ
Ӧɵֺۡɵ۶ӡС磬˾Ϊʲ棬ʵҪǿࡣ
ŷƿһ߷϶С
ֻǿвʮɣռ˹˿ֲϢУȻаԹڤ֮ϢһӲȴδħϢڡ
ԽУ֮Ҳԣаɽ̽ʶ֮Ҳ̽չԼɼ֮£׻״ɽ籡ɫҽˮڣӵ·ӿðһѪݡ
ʱ󣬻֮µýɣս׷˷ңһƻϢԣԨıںɫǣ˹Ϸ飬Ī⡣
ҹ羪ӿȻħʵڣڹֺɵԣ徫ħ·δһ˿ħԽȾͽħ״̬鶯԰ޡ
ӿ֮ÿÿἤħ״Ʈ룬ռÿдԵһҲ
ҸʽϢľԣĴܼ֮Ҳռżдȫ͸״̬ռ򣬱𽥱Ȳע
δƬ̣ϢӿϢҲ쳣ԾȺħ̬ӶǣһƼ¶ƹ촵֮Ҵܡ


1150 ֻطʵԢ
֮࣬˲Ԩڳʱ·ǲܿƵػײ̶ɷ֮תйͷ
ʹƶУռ籩йۣʱбƬ֮Σ
֮ʮ﷽Բȴڣţҹӿ֮ƣȻΪʽη壬ǵ̬궯
ֻĿռƼ죬־ǼӹЧֹϮ֮ƣҲڶʱ롣
Ԩʱѹ۲⵽Ԩıںɫ֮ԨϢ߿϶ڡ
Ǻɫתβε˼Ϊɻ䣬δһֲ֮ҿȥ
ԼռӰͨаٱ书ܣδһӰǱóͬɫ
εӴռ򣬶ʱͣ״̬һԴһζٶλøᡣ
ȴǶıںɫ൱ϣתȻΪֻطй켣
֮ʱӴɫֻطƣȻʱѳʺɫ֮Ҫ֮ǰֻط켣Ҫ̫ࡣ
ǵ뵽һֻһһλصԭֻط֮£һʱκδδɣõһᣬʽ
ֻתһḶֻ̌طǷֻ񶨣ҲԶᣬֻһȻ
ͬʳ봫ڽӴܣ츳ʹ
СУڷ򣬶һʡ
κֻҪһΪ˵κһͶ̬ʱעֻˡ
һλĸʱ֮УֻطЩ꽫ѡһԲͬʽᣬͥͬʱؽˡ
гͻսȺ壬Ҳֻط򷵻أǷܹһҵƽս֮
ֻط򣬱һʱ䷨ӳ֣ܹʵӰ쵽˵Ȼ֮һʱ䷨ơ
Թҵֻشƽ٣ǷºܶҵծΪ곣ȨпұʹðҵУչսзʽ
ʱ䷨ƣǸѡǻƽ꣬Դݽֻ֮·ֻȳʽ൱룬˲ɧ
ʱʱ䷨һߣĴڣÿһʱոⷽһߴԪʾڸɺԣڰ˹лḡ֣ʱ䷨ʱ̡
˼ԨڸʽϢǱʱ䷨ѡ֮Թʼս⣬Ǽ̬ʵڡ
ŷͬҿõֻأΪߴԽƽάռ䣬ֻҲǷǵڽʿŻῴҲǷר
κֻҪ뵽߲ռ䣬㶼ܷǰֻأڴ״̬£ܶ˶ԷԼǰֻÿ˶еģǵڽȻɣ淨
ߣ׷֪ʶ׷Ѱʶ졣
ʶ죬ſɸ֪ǴһߡʥǰԣͶǴӴ֪Ͷ뵽С֪
׷йʸȻԣϵǿѭֻأʱΪˣʱΪʱΪֲʱ档
ھòʵȫʵ࣬һֱͣسȥȥֻضó
׷£˵ֻ֮ʥ˾磬ʱ֮ܿǰֻطʣӷʥ졣
ֻطΪȱԣȫͬÿԸһԸʵͶڷ̬С
ʱ䷨һΪΪҵӸԤ֪ǰնרΪ֮ˣմһִ˲ƣ־
Ȼǰһϣ뼫ãֻ뷨ҪΪƸɮʦȷ£ȴȻɵá
㲻ֻضɣȻʵȥҵӦȥ֮ͶΪһֻҰҰ꣬ǿʳıȥͶһֻЫӣڰʳ
ʱ䷨ᣬֻ轫˼ֻطɳɹԨڸʽϢҲֻаѲϢţſлԨײ
أǶռž磬֮ʱʱ̿ת棬һ֪֣ȻϣȻΪ˺һ
ʶУǴ˼ԨڸϢ̶һһľһһҶ֪Լ飬飬ܳΪ飬ֿɻΪ飬һеһУһԲ̡
νǿǿԲǰƮ첻Զ֮ǿԶ֮
ʢ˥Ϊһʼֻչ²תΪֻ֮ͬ²תΪˡ
ѭ֮⣬ֻأ
ʱһոֻطģǶʶһ⾳
⾳һʽǷֻܻɣڻ⣬壬ܹۺϵҵӣһҵۺ壬಻
˿ֻطģǽ⾳̳ԽΪһ񾳽磬Բֻ֮࣬ȴ֮ģԺʵ־Ϊֻطȫڻͨ
ޣвôɽݰݻ١ȥִ˼ֻнѳʥ˾磬ȴ˽⾳ӳʩ֮Уʶ̬ڣ̶Ի
ǽ֮ᵽ£ֻطӳ֣ʩѾĳֵ뷨Ϣ
㷨ذ壬ҲɵԼ֮Уںһ
һֳ̣Ԩһָ̼䣬һ׹Ӷ׹֮з·һƶ㸯ʴ
ǹڤڤһ˿ָ֮׵âϬһڻۼһɢŨŨϢ
ǣƵϢһ˻˻־һʱ䷨תɱ¾ڻۼ֮ǶϾϢΣϢǷӵɢ롣
ǽһռҲ벻ͥŲ㣬Ԩ޾ڰﻺ½
ȻֻطҫɫâĴƣԳ޾ϡçζ·oһ㣬Ԩ״̤жȥ
ԶɢұӲϢӿһţܿƵػײߣǷ޺뾪𲻶ϣ·ݳӵһƷ׹ȴ֮
ֻԨڴħƮɣ̽ʶ֪


1151 Ѱ֮ٹ
һƾħƬ嫿ռ䣬׻֮⣬ȴһ˿ʴ壬˼ңң
Խص׽ӽҹ֮ϣѳһɲһ޴ޱѷ죬ף·ͨĵ
صһҽ˿ֲޱȣвࣲ֮ɹƺҪ嶼ڻȸ£ѿɼѣҽڵصð
䣬Խǿǵصңǹ֮УǿңڶˣʴϮ
ԭƵħ֮ʱҲǿʼЩе֮ڣħȴǲܻƹмų˷֮ңң
˿Ȼ֪̽˴ħҵɽħбʲֳͬħ̬Ҳ˿ԴڣηκβһӲϢţ߹дš
Ȼмη壬ȴ¶˿η·ڵȴĳ
ʱʵѾ뿪ĿĽΪ֤ħΣԣȻ˴ħаϢݱ䣬ΪһϢʽаɷݶϢħƺЩδж
̤ȵ֮ʣ˲ӡС磬ŵȺһ԰ɵֺۡɵ۶˼򵥽ֳͬһĨɻɫȴǲһ
кеԨ״Ҫɱ֮ƣҪʱ⳷룡
֮ʣӡСʱһ޾ڰǿֲ֮ҽӿ̬ã漰֮ҪԶһ籡ӿ֮ء
ȻոԶ֮ʱ޴Ǵһ޴֣Ҳһ˲֣ɷپһПʯӿܼʽϢת˲֮㱻ɵøɸɾҲһ˿ۼ
ħ֮ƺδ漰Ǹź¡¡Ϻɢʱڲͣѣ޴ֽ֣̳ҽͣð
ħȻ̶񣬺Х֮룬˿˼ҽճ̡
ɽ֮ϣһЩ޴ʯܲסҸ뺳ͻȻǹ֮У޴ҽ˷ӿ
ҽ֮ɽԶ֮ϣ㻤弤˿˿ɫڣҲǲɫδ뵽֮֮ؾ϶壬һ֮УƬ̣Ӧþͻᱻ
ΪħΪȲǵط쵱УǸƴ̬ȻǵȺ򼫾ã˿˿ܼ̣ȻһǿҼȡ
˼Ƭ̣ʩһ̽ʶ֮ſռţһݵش̷֮Ϣק˼̼˲ÿռ̽ʶ𲻿ǽһ˿̼ռ䡣
ռ䣬һκ֮ռ俪٣ʽбͨʶת·
ֻһ˿̼էһ¶棬Ѹռ䲻ϼȷֽ⣬ʮϢ֮ʶյ¾ħתֻ΢ĩȴתĶ
˿ֻһת㼴ռ䣬ԪռһԪ֮ط
ϲû뵽ħǿ֮ȻֱܹӱΪԪȻҪ֮ǰ߼̫֮࣬һƾ裬ҲֱתΪԪ
Ҵ˵Уδ֮ǰһ˿ֻת仯Ϣ˸ǿ󣬴һֲʩչ֮⣬Ũ
ֻһ˿̼Ϊϡ٣вʵתǼԴһֻ̼ת仯ʱ
Ż򵽣ħоȻһĨľֻع켣ãħ˷࣬ʵħ˷ںԻ̬ħһ٣Ҳͻҷһ˿תᡣ
ħδһ˿ԣȴǿȻЩѪ־Ҳħ޵Слת켣̡
ѭ·ߣһ˿˸ȴԶʶֻýռ䣬Ԫ档
Ҳ棬򾳽ޣԪתΪȴδϼд˵Ԫֱתʽʹڳ㹻Ԫͻ֮ʱΪѸ֮塣
һԪΪʵ񴢱ʵսԶʾʵΪռȶشڣɽԪ棬ǿãӰ׹̡
ֻǴ˼ֲ֮ҽӿ̬ݲд֮ڵס³ҸʴٴԶ롣
ռȴǲа֪ͣħƴ̬ʧ֮Լܲ伳ȡϾħʱ״̬ǹ˲˽о
״̬£ħֻת仯ϢԶּ˿ҲδУħΪԶһʥ֮
ԼʶԨصǾ޴пΪͨĵ·Ȼħľ˷࣬᲻һǰ
ﶼҪɭ޵Уžת֣ƹܴʼ
˵ħɣȻΪԪͣ䲻һһо貿ֻ֣ܲ²˾֮ãӦԨıֻط˺Ϣʵ
ΪԨıΧ㲵ӣǱ֮赲֮֮ħֻܽڵ϶¶֮ʣǿг϶룬ֻħһԱܰˡ
Ϊħ֮δħãؾ㼯֮ݲð֮ӣȻ֮УҲᱻٴɱһա
һʵǱ徻ڹȥһΪҵħԵʶӿ
ֻߣȥ糵ֻܶʼв飬ֻء
޲ֻ֮Уֻзɡʥܹ磬ֻء
Щɡʥڣ޲磬ֻأǴʱħȵǿ˹δֻغ㣬Ҳ޷ֱӵִʥ֮
˭˸ҽĳһλǿˣһǿֻ
ͬڷֻ֮˵ּ̽ΪΪǰеȻۼɹȻԼ棬ΪɣҲֱѡͶ̥
ʵֻػǹͶ̥ΪͬʱʱϵΪȻ
δӴˣȴӵַطԣҪ߹עʥ֮۵ֻɳֶζѣ;ͬ˼ٹ̣˿Զҡ


1152 ҵٽٲ٣ԵۺϹ
ƿţнŵ͸Ԩħ֮Ҳֵһᡣ
һ΢ɲ죬ŰޱȣŴ̹ݷ紵ʱ֮ȴǱо졣
ԥʹκλ壬ͷҲٽӽ
Ԩڹ鼰̽ʶʹͨӳ֣ҲǼΪޣ˲ͨڴ˵Ҳת͡
Ȼ϶˴ԨʵΪͨһͨɲΪĿǰ磬Լ⴦ڿռ䡣
һݷٿȻ¶ܹںƵвܼųΪڤһ˿йͷǰ֮أڼ֮Ѱǡ
Ǵᵽ󡢵ȴֻءת̷֮أħܺεȴö֪ƴ̹ⲻδֳɫ෴һаӿ
ܼʱ룬֤ԼһԿ֮ˣǷħԹݷɷ֮Ҳϡ
Ȼ忰ɣƬҽͻȻҷӿصһ̣һȻ¡¡쳹죬ҽӿ쮷Ľ
ҲӦѿһӴҽйֱͷ쳹𣬿ͳ˻ХУ֮ڡ
Ҹɷ֮Ю֨֨ХڶһȻɭʪ֮£ʱգԨ״֡
Ϣ˲ʱȴԨವ֮ǿҸӿʱԨײбŰ쳣궯мҸƳֱðȴɲѹƷ·ʧȥǲ
ɷ֮ͽȻ𣬱ɢǿѹ֮âｦɱѣԶͷҲԾɿɸϢЩ
ɽɷ鼱֮£˲佫ֻط֮籡
Ԩıںɫ֪ĪַҲ䲪ƴâӿֲ뼫ɷ⣬תۼ佫ΰ
Ҳûڻâһ˲˲ͨҲһʱ
ݵһӰڰϢʧλãҲ˲䱻ɷ֮ϯ
ƵַֻâӦɢȴҲڲʱٴʵΣĵɷ֮ӿ֮ƣö֮һѸûıڲ
ɷ֮ʴ˪ѩ˿˿Ǻѻǵ㸲ҲԨڲʮɱȻֹ
ڴļ²ѣ˼Ԩɷ֮𽥱ŨŨ͸޾ΪһεɫһʵZհɭֲ
һ̣죬ŨŨѵأ棬ɭϣԨ֮ڽɺأ̽ʶ֮ȻҲֺ̽
Ҳܲס޾ɭתǴԽƶ
ïɵۣ˿ڲȺ򣬼ȻأоþӸɼȻɢȥ
ֽֺͶŵħȻԣδħãʵ״̬Ҳ輫ʱ㼯ΪԨ㲵аԹڤ֮ȵɡ
γħн㲵ΪϢǶҵɽħбʲͬ񼫵ħ״̬ɢʱԨĳֹ䣬Դصҽ֮¾ĵ
ïɵ֪ѰȻ̲סȻǵأһռ
ͷ˷춯Ȼѱħ죬֮ǰƴص׿Ѵӿǿн룬ڵһֻ˶жħγĿģΪѰһ·Ϊ·Ψһ֮ء
ֺɵ۲Թ۶ϣΪεʱ밲Ȼļ٣
ɹЦǵħһȴǿֱתΪԪСʵԵջһȴҲˣ
ֺɵŭһΣСӣףԣǽֱתԪħмȡ
Ӧ˾¶֮ɫܹ߷ԪãֻʥԵóɡ
㽲˵ڵħƷǾʥʣ
֮κһλʹΣգҲ׷ŽȥȻԪãʥʵἫ̣֮ҪЧöࡣ
֪ЦǿʹδԾԣҲпܱܣʱһ˼˿˿ɵһ԰Գȡ״̬ħһ˿һƣҲתۼ㽫Ϊң
飬˻˻ϣҡͷ֪ý˸죬ǵΪħܴﵽʥȼΪ޽ӽ֮һǿȡ⶷ʶ׸
Ϊ֮£Ϊֻ֮Ǹ΢΢Ц򻯣ҪԱģεȾٴ벻Σ棬ֻҪãʩΪӦˣ
ɵƵƵҡͷ㽲Ҳǣ³˵бһʧζݣ㻹˳壡
һӦͣҵߣǲԷ㲻ǺҲʵвޣ
Ŀ⣬һһЦܣҴ˾Ҳʵ³֮ǰѽԨֻطã˵ȷϢΪħΪ֮ȴǶһԴڲᣬ𡣲һһܻˣ
ïɵ۲զ⿰һʱ˾֮أ㾹ǻ֮ϲãޣֻһ˵ܼɣ˿󼰣
ɵҡͷЦвסૣڣҵٽٲ٣ԵۺϹշԣǳɾҵۺ壬Ӵ־Եҵע
ֵҲֻͣɶҲǧָԴɳԴҵϣΪбȴǻ˼ӳ֣вһԱ֮
Ƭ̣о飬ͽȻЦ˲ת䡣
˾֪Ϊȡ˵ȹ֮ܼһĨ֮ɫ¶в


1153 ɵ
֪˴ħѲв˻ǺķѰʱ䣬ħ֮ԨⷨƼӹ̡
ħǷʵԣ˼ڤϢΪŨаɱ¾֮ʵڣԴļϢ֮ڣɸϢݲ˿
һвϣһ峿ʱ֣˴֮䣬Ʈű֮ӣлɬֻ·Ư䲻꾡ȴҲ֮
ֻغ󣬲ٴνӭۼɫҲ֪ĿѴ
¹Ҳδ˿Σ֪߾뿪ﴦۣʱϲЦӯӯȻˬüĿչ
ʥʦ֪˲ԲһԣȺʦѯŽ֮һһ
ʥʦ׳̾˺Ƶɢڹ֮䣬ҲһƲл룬յֲֻйȴѡҵߣδＰʥ֮Ҳղ϶ѣ
ֵʦθ֮ԣ˳УֻΪ˳Ӧ֮٣ȴһ٣Ϊ֣ȱйؽϣҲһ˹
ȴһԲԵǾ޴ϲһλǰҲĪҪ˸п࣬ʱܲǵǰʱѽʱشɹʹ˻һ㽲Ҳϲͷ
ʥʦչЦӣ޶Уͨ˽δЩֺ֣֣ҺҪЩѵȴмǻʶҲӦ滺һˣ
ֺɵ۹Цʦˣ˴пǹΪʱ˿̣ϽҲڵȷϢļߴڣȴҵڴʱ򣡡
ҲЦѶϢѷ㼪ҲʵңҲպ󷱶ˣһο壬ҲӦֺʦЩҺȡʹһҪ֮£
ֳˣһſɵۼζϣɵȴ⼲߶
ʮԶǴµϽ紫ѶϢһսȴδʹɢȥش˲þ֤ʵǸ֮Ҳ̤ʵ
Ϣ̾ν죬ʢԲͬھ㣬ǧһ˵ʢǻ᳤ȥ
ֳӭϣǼߣĪλˣʢǼΪ֮£Ϊ֮¾ؼһ޶ڡ
з˹ǿŮ֮ˣֻܳξʹǵȾҲǿ֮¡
Ҵʱʵ֮ףĿ̹Ǹ飬һ̻ĹǴʱĿҲްʧ⡣
û˻ԼкεȴڣʹӦ㹧ڽվ޴˽֮гʹԴ߻ܿһƬЦﵱС
˿Ⱦӷٺ֮Уһ˵ȼΡ
֮ǰҹʱ֣λ˾࣬һ졢΢ģٿᣬذ״̬ãȴǲľš
ʱŮһ࣬ЩʱȴлнʱٽʹÿڴˣЩζ
ֲ¼򵥽ƣԱŮĳ˯ӵȴԾɲԶ벽
ŨŨ飬ʱʹԸҹճտǣĵ׼Ƿݰ׿Եõ

һͮбҵգһ峿˿ȴǱһѶϢլ
һΪ˾ȴ֮£ȴձ֪ϤϽ紫Ϣһɵߣʹ֮ˡ
ԵﰲѽֽӵΪԭ򣬲δڹ¶棡ʵǰɽͷҲʣ
ӵݽɵ۵Եʮ쿪ʼ¶ΣǻɵϤİţ˽Ӵᣬɽ粻ɶսСս£Ϊǻɵ۰ʩΪ
Ȼս¿пޣ֮룬ҽ֮ҲʩþȡʱΣǷ֮֯һԭɵ˴ߣ
ֻǴƱػӰ쵽ڵʮ֣һɵʱҪһżȻԱȡøΣɵǰμһؼᣬǴʱɽ練һε
вڣȻ㱾ݳּɡҲڿ֯߹ע£ҽҪ֮˹ϵУ֯߾Ҳֻ֪Ǹ˻ɣɵеϵɡ
̶˶˱㵱֮ѡҽҪ֮ѱΪΪɵۺڣи·ҪߣΪһѡҪ֮Ӵϣ
Ǿ죬ѵ֯Ϊ񾳽磿
ɵ۵ͷΪһˣʵһֱڿأҲעҪԭ򣡲˽ʶľϷԣаɣ
ֻҪȷΪʵʶˣɽ֮ȷ΢£Ҳǰ֮պٽϸ֮һһʱұҪĳһأʱΪȣ
ڰɫǰǷȥ֮£ҶһһʵλպҶ
ɵЦҲˣʹ磬Ҷ˼ֻӽӴƵȷҪһ˽Է
ԵҲǡǰϽһУ˴ģ£Ҳ֤¶ˣ
ɵϲλڻȻӸζȣҾͷˣ
Ȼһ£ǰһΰïλ֮ʱʦиλ´ʮ̳ͭWҺǰǰ֮пѰЩðЩҪκûǰԱǣ


1154 һȻ
˾ԹЦʮ̳ͭWҺʣ಻̳Ϊô˵Һˣ˵úƤ֣
ɵֵȻҲʦмᣬУƾҺڣҪκûֻҪ˽̰̳ˣ
ɵ񳣬ɷϢΪԣﻰ꣺͵ܴƵʼߣܵõʦмӣȻĿзأ
˴ݣʵŷˣ֮ǰҿ©Ķֻ࣬㵱ʱͺʱӰش֮󾭹ǰϸϸ⣬֪ڣ
ֱӣһ״ȴ֪ǼΪڳϤ̬ƲƲ졣
ɵۼ֮Ҳֵ֪ӣ֪˸ƻԲƣ
һκۼŨָλǲʵʲ߻֮ˣҶ˾ڳǰ֮ˣͺñƳӪľֻǰУڵ꣡
ֳĪҪڳԹҲΧתֻ¶һ㼴ʧ⽫˰սΪ
ɵЦ㻹ףڿͻԼպμѣЩô⽫˵̬εͼ޷Щˣ
ɵۺǺֱ֣óּ㽻вʱ䣬ҶǼΪ˽⣬ȻֵҲˣ˽ų࣡
˵գɫȶƲЦ֮ղŻ⣺ʵҲ֪ͬдڣֻеѶϢɽֻЩ֤á
˵Ȳɻֵ꣬οܳһ֮̽ˣҷɱҪЧӦö֮磬ȫ״̬ǱΪ˵©ٳƻᲢۡ
ֻ̬֣ظӽʵϣЩзֻҶ˷ֱطһǻ㱣ãҶ˼ڹϵз϶
Ҳɫصȷˣѭ浸زԣ䲻תȡóЧҪӣȻӳп̽
ȻԵУֻԷӹϲƲսӣñƽˮͶʯӣǽһˮƷӿ΢֣ƽҪʯ޻ˮǱ֮㡣
޸ͨΪΧĿ꣬۴˴ս©ٳΪЩΨһĿ֣Чм¶󻯣Ŀֽ֮ʱǾ֮ʼ
ȥδ֮ҡڣΪΪͷһ£Ϊм׳ַ϶֮ʱʼҲĳЩ׶˴ڣƩҹȻ⣻Ҷ֮䣬֮ϵΪӦʱأΪܽͨ޸ȵȡ
©ڣἫ̼зȷӦߵ׺磬Ҷ˼໥ϣջ𵽾תӹɡߴڣе޴ʹ֪ΪӦ߸󣬵Ҳ֮ڣ
ԣʵϱɵ֮ǰǣ෽ƶս֮ԿƾıսζЩ
©ڣҲζŲ߻̬֮ȣһԭ򣬵зԭŲ߻һʱͷԷȡ
Ȼ˼·֮ˣ˶©ڣľǻߣҲһ˿
ƻڽ̬Χչʹ˴ıãٻᱣ֤ͨ簲ȫԡ
Ц˼ƾڣǣŵ˱£ʹпװ׾ٶܴٵһ˿м֣
ïɵ۽ӵھ磬칫ȻӦάȫڣʵβ˵ȰڰڽʽΪˣȷսȴֻˣ
ɵ۵ͷĿǰЩѶϢԴ㼰ʱһȻʱܸıƣǹĻϲ֮ͬ
ҲǾܹĿŵҪôԭ򣬲ѹưҲλùؼԡ䲻Щѳɣ֪λע⵽˵˽ʽ˴˼룿
Цŷ˼ϸܣЩ̰ˣ
̰ȷСдҲһö֮ƲȻִ˵״˼ϵѹӶַʥһ˵УȴǱͬ
ɵЦֽϽҲЩʱգ䲻ּᣬ㴫˵ǱĶࡣֱӡ֮⣬Ѹٽҽво٣֪ʵ֮
ɵ۵ؼƷ߲Ŵ¸ǹ֪ʵɽ縡Ϊͬ䱾ľߴãδж˸ڸ£ͨǿйرգɽӰν޴󣡡
˽̸䣬ѽ˼ӿ̬֮ɵǲ֮ͳ
ͨ˷Ҳ֪ǰʮһս߽֯ʯɵۣΪнԵݣǰȻװ񾳵ء
ɵ˽⣬˴λ̽ٶһż֣һ֤ˣپǶԿֵܳ̽ٶԸԤ
Σȫ˲ֱʹͼԤɽ£ҲЩ
ɵɵ۶ˣѾʾɵۺ۷壬ݾʥԸ棬Ȼк
ʯɵ۴˼ΪɽʢΪͬһˣЩϽ֤Ȼʥ԰֤ɵȻʹ˸𣬲ܲСġ
δ֤ʵɵ˼ֱϵʥҲʵΪһ¡
ڴвҪʯɵȡðٰΣ˵βͼɵȻɵˣɵ۱һΪɵʦɽ߼Ϊ߼ɵʦ£ѾмƵҩƷס
һҪ췢չһ߽ɵʦڼΪҪɵֳݲ֮أʯɵͨʥܰɵۿżȻ֪
ɵۣͼ֮£ԵȽΪһһȷɵ۾ʹ˲Ŀġ
ɵװ֮֮ǼԵȣĿĽΪ¶һѣ֣ɵʵݴڣɵ۱ɼԱչؽڣʹʧ
зӣȴҪ˽⣬Ҳִ۸ӣǼ֮£󣬼ʯɵ۲ͨٽ硣
ʱ򣬶ԽԽ˵ãصӴλͥԺɢᣬϲ÷ǳ
Ǿ֪һ㱻ߣضнҪδ뵽δʱ㷵
˵ʮҪټպλҲһͬǰʮ죬ɽһвٵˣҷǷɽӴ˻Ҳߣ
ŮȤɽڽǧ꣬Ҳδ㣬ɽű߼ʣ˻ߡ
ܹԸ֮ϸ߱飬Ҳֻ˲֮˿
ֻͽߺãϽ綯ｮؾɭޣ󣬼ͬ
ŮȺ鼤ܣкοϸϸɽߴţʱ䣬Բʱķڹ֮ϡ
֪ͣձˣҴҲŮԳ·ʱ䣬ǽһǰ
Ŀǰ˲ƾ磬ֱǰʮ죬Ҳᳬʱ䣬ͣͣµõɽҲһ֮ˡ
ϧһ·̣ʱֻϧٴη룬˵žʱǰ֮
קˣŮӡС磬ֺ͡һȸԾ
ɵЦǷǣҵȾþʮ֮ˣڴ󲿷Ҳ漰ʥ缸λͳҲǳϸ¾ڿڿഫ
ѵüԼʦϲЦտӼɵֵʦϿǼ֮ؽ磬ضڴ˴˷ܣ
ɵһƽľȻ̬һĨЦǣɽɭ֮䲻аٷ״հ㼫¾£мܹһһ̤㣿
Ǭأǳؼо󲻼ġȡҲм˵ᣬϾ꣬˭Ըʱķڴ˵֮ϣ
ΪǬҰ֮ˣҪôѾʿ͸ߣҪôֶδÿһ˾ɽ߾ʵȻһҲȱ鼰촦ˣ
оڴΣɽ·̺ķʱ伫ѹҵֻѰЩ㣬Щƫ֮أȴδжʱݵУʦڴҲǼΪΰɣ
ʥʦǺЦȻɽ꣬Щشպл֮̾գ֮Ʒһи߸ʤᣬ޳ڴȻС
ֺķʱһ˵ȴǲͬͬΪΪΪС˾ٸڣ߹֪ʶ򣬸עع̶ܡ
ĪֻʺϾδҵȻ֮ʱԶʱ֮䣬Ϊʱ߾ǿ֮أľ·ɣŹ־ݼֻͨ͸һһȻͨΪѼѾ
ƵƵӦУ˼ҴԼǣͽԸɢ֮䣬ʱ֪֮Ϊͨˬ֮ԶȻϢУֱͨ裬Ȼ䲻붨ʱǰ棬ȴҲ߼ʼհ档
Ȼмƶ֮棬ʹżһƣ˥ϢҲĳһϾ֮أȴҲ⾳ֻ֪磬ڼҹ·״̬ڸϸ֪Ҳǲ࣡
ʥʦӡСЯλҲ༱дɲȥҴңϤĸ֪֮ʵбҪһȴǿɶЩԱһͬǰֻ֮Ҳ˿ֶν
ɽޱߣ޾棬ʧȥ壬ǴʱƣƼһλ񾳽һ·ͬʥʦްţһԶ룬޻ɣˡ
Ī˼ͮһק㣬үү壬𳾼ҼҪϣ᳤桢ȵҲҪǵ
ֳ˾˲ʶ˴ѵûᣬǴҲΪĪ˼ͮҲʱ뵽࣬дһ
Цͻ룬ȴ˲䴥һʢ£ҲãҲʱ䣬ȴǿȴһԸҲֻеΪʺϸĪ裿
֮ﱾЦھɽ֮ˣԾǰһ˵һʣ̼
һʵ֮Ϊλڣڽ·;һɽͳʮλ˵ȸ߾ڣڴ˼λ֮ࡣ
֪֮˾ֺ֪뺲ֶλɵֻۣɵۺʾ磬ʵ޽ӽˡ
˵Աãǰ޹˰һǿֲ˲ͨɽԭʮ·ΪڣȴҪȶλһػΪѵá
·ʱӡСԵɺϣָεȽͣ


1155 
˺Ա飬¶˷֮⣬ھһʱá
м𹪺񣬽ںͣǼˣȶȵʱŻ֮иݼζá
ԼȴǺ˸ܣҲϸĺǻʩӣʹðиʵ֡
ʱ˿ŮϣҲڲסĵһ䣬໥丽ŻǼܡ
ȻĿĲڴʴ̼ʱԼУ밮ӳ¡
ɲԸ˼𣬶ʥʦѯ
Ƿ񽫲뷶ΧмҵһпǴɽĿע֮£ʱɽ籼æµǷ룿
ķԴ⣬ɽ˿æڸŽ˿ħ֮أ˵ӴҼδʦڣЩ֮£϶ûпܡ
ʥʦЦ⵹޷д˵̽ʶպýѰЩѰ֮ء·ߣڴ漰ʥдһУ
ͷ΢Ц·ϿŻнٶȣЩ̽ʶֶΣڹ˽ľִͣأĿҲʾŲ֮£ãΪ֮٣
ʥʦɾʹʱʥͶЩѯ֮⣬ĳһ̼н񽻴㣬ʵ嶯Ҳ־
ɵԽӵ˿ҲǼϸˣĪҪǵʮ죬ҪҪʱ˵ôȴʥο֮£ϾԲ룬̽ʶòŸбϣ
СΣڴ˼䣬밲ï˷ڣʹ˸ټ
÷Ŀģͬ˷֮ͬ캣ǣҪ캣Щš
ʥ֮Ҳ֣ᵧʾһڹʽǰҪ񣬱ǽٳ֣һ뿪꣬ҲҪలôʩһһʵλ
ͽڱչ״̬ڲӰϢݣ˴η뽻Ҳó˴ʱӡС硣
ʮǳ֮½˵ǧ֮ң֮Ҳ߸룬ҲҪһʱ䣬ʱӦټ֮˾ѶϢ
䣬лలļȵִǰ֮ҲḸĸ棬ļƽޡ
ΪգΪలļ߶ΪƵн֮㣬žʹ˽˸Ķ
ܲ˵˾ٻĴڣ᱾Ͷһ˵нļ֮⣬Ҳھʹ˱תգļҲϧɽలһλøҡ
ɽγν⣬ǿƼΪһ£ȴδ뵽ʮȴǶһֱɫ
дԨԴ˼ļҼֱܽڽļͶҲµӡ
ܹټ˷֮ḸĸҲҷǳ
νɽϵλ֮ˣδһˣҲĪԼŮ˵ҫҲǸľޡ
漰֮½֮ȷɣΣ˾֪иڱΪϵȻһע壬æµԱĿʵǹȻעȻⲻء
һٴǢǰһϤĿжʱʧ
ת˲㱻ȾĵӳҲʧ˼־޴Ϊ죬ҲӲԡ
ֱҹʱ֣Ա㼯ǲ࣬ӡС硣
У󲿷ֶڴ˼һ֪о֮ɫתͣλ˱Ϊѽ˵ֳһʱ䷱һš
ʥʦȻԣ΢Цһн֮࣬䲻Ӵ󣬵Ŀ壬ҲʵĿҵڣһΣ飬˵Ǽޡ
·̰⣬֮ʮ촫ȻʹãȴȫԱڣϾһ˶輸ʮ澧·Ҳܲҽֻλ˽뼴ɣ
ŻӦнǰ֮ΨһʵڰȻ𣬵ĿĽ棬ǰ·;ȴްӰ죬Իʡã
֮ǽΪ󣬱ƿضΪ֮١ïʼղңɵ۴ʱӵ˵һˣɽǳڣĪǶ΢֮˵±Ƿѿ֮٣ݲ÷ֺ
ïɵЦڿ㣬ĿɽΪĿУвС࣬еΪ߲βУȻ˹עƽ֮ɣ
ʥʦЦŻӦÿıʵ뷨ɽ޿Ϊ֮ˣҵȴڣڴ󲿷ɽĿʵʵޱҪҵϣĳһг֣ʹ˲ֻδչ洦
ΪҵʦϣԼӻ޷չȥ磬սΪʽ
ïΨһֻΣ⣬俼¸вͬ˵ͨã˾أ෱ӣ⡣
ܵʥʦֱ˵ͬɵҲ˿飬ֵʦҶ˿㲻ͬҵֻǽ飬ȡȫʵ⣡
ĵȴʽУ෽ֻΪʵΪ
飬ʵƫʥʦԣ˼ҿ֮ΪʵʣѲǵ͵ʱʱȽ֮ʱһΪҪΪʵб׼
Ŀǰ񾳽ΪйʵƫģʥʦߵУ֮ǰ̫רעʥΪƣɽ罨֮ʱպڷչڱס
Ϊڶ֪֮࣬Ҳֻʥأи֪ᣬɽͨɢ壬֪ڿڿഫ
зΧ鼰䣬ʱʵչ֣ǸֱͨӡʽȻʥʦԣ࿼ǳڴʵպԶ滮
Ϊٶ˼룬ӱ̶ʹ˳Ϊһ֮أӡ衢ԶˣΪ籩˾Ӵʼ¥
ཨ֮£ҲӻռٻŴСֻӱ̶һƬҲ֮С
밽ҲϹܼһһ£ȴҲѸ˴һƬ
һƬҳ棬ϧ׳̳ƷͭWҺпҲֻڿϸЦݲŻ̡
̽˵֮гҲʹʽ캣һＸʮ֮࣬¾ɵۡɵ۾Եʮʮλ롣
磬½Сֱӹע£ųħʢ֮شڿܣɴ캣Ҳʱɻ
֪ΪΣʮλȴʮλͽܽܣӱ̶ٲ棬͵նɱտֳձǿӪΪǢ
Ʊյ䣬̸֮㽻ʱʱţλˣŴС˼æµӰŪյｻڱԱ
һ˰纨֮ߣʥʦɵۡ˵ˣҲֳ֮Ⱦ
ڳÿһλ֮䣬Żٶ˼佻ϵΪ࣬˵ȷΧҲ
бʡ壬λˣ̫δ֪һǶϡֳ빲
һҹ޾ЦȴڶȻ⣬ʹ̤ϴԽ֮·
գҲʮ죬ⲻǻɵۡɵ۵˼棬ɵۡĳɵۡʯɵȴڴ˵ؾ̸֣Ż֪˷ʥ֮ǰ֮ǰڲԶ
뿪֮ʣҲǸһǰҲʥ齻˹ϵһλʯʦֶڣҲĳһ֮ӡС硣
֮ܣŰλ˷ʥʦɵۡïɵ˽档
λݵǻɵľ֮֮࣬ȥ֮ǰδлǻɵݹһö䣬֮ͬ
һȥǻɵ۲Ÿҽɨ룬ھѩʯѪҺ̥Һȸɣһɵ۲֮ʹǻɵɫ䣬һŨá
ȴ˵һ˽봫󣬴֮ԶԶܿȥŮ֮⣬ÿһ˾Ϣɲ⣬δʶһˣҲʶ˲ַ֮
ڲú󣬱ͨλˣ뵽ˣϾ֮ǰĵһʢƻ羪ɽ磬λ֮ޣҲഫ˵ʹ
ˣϢΪ꾡Ҳ൱Ͼͨ⣬غɽ˷
ɽǿǾֹΪǷڷǴǰоȷѡ
ԽǶ˽⣬ԽάΥ֮ڣڷ֮ϣɵоȼϣһɽõڶ֧֮ԭ
ྴʥʦڣܹ֮ͬߣܵమݼڡäĿ֮ĽϿɡ
Щһֻ֪ǽͶжٶ֮⣬мӭһ顣
Щ飬ĿǰעֻŮϣȻΪ״γ󣬲ҪͿռ䴫󣬼򵥼Сʹ̣Ҳ룬֪
ԹӰУͷһѣκָŮоһĿȻ
ⲻԵܣǲſ֪ɽ޴ֻʦſɲóʦǻ۽ᾧ
ռ䴫ĹΪףҪͨռ£Ҳ輫ˮ׼齨ռ䴫
ݹ裬뻹ռ˽̶ȣÿһռ䴫ʽͬռ䴫ΪԲΣΣΣ벻ͬʦأͬϣ״Ҳδصͬ
̣ûᲢʣɽȻ˴Ȼ̶ֻܹĳһƶȹ԰ȫʵҪԶԶʤǰߣҿһֱʹãֻҪʯ߶ǾһֱЧ
һһ⣬ŮδУǰʱ⵹صչ켣֣ΧһƬ֮ɫͬһƬ߼ʣڴ˵Ǽ򵥾ҲŮ
ŮУһţе֮¡
һԽϢʱ䣬Ѿʮڴ
ֻǸո֪߳̽רȻǰӭǰԶأ·һǣ
һˣȻɵһò̽ѰϢ˱λɵɣ˿һΪʶ飬㾪ϲ


1156 ʮ죬
ɵɵǰ㣬ȫΪ֣ҲҪɵ۳ƺ֪мӣʹֶҲʩ
˹֣ɵҲ޷ǿ֮ʵΪˣνɽ繫ݣϾͺ˱ԢС
ɵ۴ݸϢҲǹһУ֯߼ʯɵۣͨɵݣȴɵɵʦô
ʵϴ˴εһ壬ʥɵͷɵ۹Ȼʥ簵
һܴ֤ݲѳʵ߼ʯɵԼҲʥΧ֮ڣһ飬˴βϧ޴۸ԭ
һֱĻ󣬶Եȣѱǧ꣬λüΪأΪȫԤ㹻ʱ䣬Լ˶¶
Ȼװ񾳣Ϊĳһպ⣬ȻΪĳֳŵͨɾ֮塣
һͻأڴ˵س֣ʥⰲųΪϼʯɵһϵоİţǣʥߡ
ɵʣм˽ʱֱ֣֤ɵۿ֮⣬ʯɵ۶ϾʱжѰźüƻΪ˴ֱ֤ɵʥ֮޹򵥷ʽ
ΪɽʽʱֹһʥӵϢȻǿƴʯɵ˽ټ֮ˣϽɸѡһ״ֻɵһԭ
һУἴٿ֮ʵĿĺֵûɣһҲɺԭ
һûҳһ˹ǰͨг̣ʱȴЯλ˹Ȼܻλ񾳵УἫʯɵͷԡ
ɵۼװ֮ʯɵ۽ڿαװ֮ͨⲢǼԵȣĿĽΪ¶һѡ
˼֣ɵʵݴڣɼԱչؽڣʹʧ˽һϵء
ܲһ۽缫ΪԶڴ˼۸ӹϵټʹۻҡ
֮ǰɵۿԿֵܳսһԲμᣬͼ֤ɵڲݣʯɵ۴ʱϧ¶ĿֻһǽɱҡС
ȻΪĿ꣬װ񾳽мʱͬȽλػڽӲϢǰ£һĿնɱҲʯɵ
ɵչ־ΪɵۺڣɵԼʥΪʯɵ۰նɱΪƲ⡣
ⲽ⼫ʹУҲЩ׽͸
ΪһֱӲ˴μƻ֮ˣҲἰ
磬ʥһȻδϵͻȻг̣ȴǰһܼƻԸ˳¡
ԺżȻϵһǾ߻֮ǻ֮ߣֱ˿־̶ȡ
ʵʥһ˵ȣҲˣһеһ˿Ի
Ǵʱ֪ʦڣֻΪδһССɣЩ岻Ѿһ
ֻһУڳɵˣס֮ͣɵ۲չ¶Լݡ
ɵۡïɵΪʶҲ⣺
žֵܴɽ磬δıҲϷݣȻɽͬСɣЩԶ֮ˣǾĸߣ
ڴ֮⣬Ȼѱ˲²ֻ̫ڣû˵׿ǰӽ
۷׷ײδڣǴ˵ȾޱȣԳɵ۲дһ˵
ЦɽΪ˳ɳ֮أʴд˽ҼΪ䣡ССɽǿ֮ˣҲȲڰɣ
ֵ˱ȽϣΨһҵ֮Ǳ꣬չͷܱȣ
̸ЦҲʹ⣬ɵ۵ǳ䣬ǰ²⣬λʯ񲻻ὫȡϧһУҲҪٶ
ͷʹжҲҪ뿪֮󣬵һսƲ⣬ϲʲôִڣսδаҡǰˣҲҪȡޣһаоǣ
ɵ۽ӵж鰵нפʱǴɣһѹɵҲͱ¶ֻҪαװǹȻ뿪Ƕҳ֮ʱ
ʯ񲻻Գ֣ӦҲҪ˲㶯ʱһأ
ʥʦ΢ЦǾ˰ţºԵ׷Ҫеף˲Եδռʯʵ񣬽ҪȻڴ˵ԽСҲ
˵ؽΪʮϼɽʼأɽһ죬ﳤԶвȥƼѾ֮оʹ˿ʼҲǼáΪ޴˻㼯֮أйģҲֵһ̽
ЦǾͺãһоܶʽϣϾɵʦʦǶ鱾;УһصӡСɾ͵ơвýΪȻףȼɵǼΪҪ
˴θǰмʮλݣΪǻͣҲԼ򵥣ɵΪһЩļɵƷס
֪ڴ㣬ɵ˵˴һʼҪӪΧѵԣôСʵδжѶȣ
أϸҪ֮¾绹ҪӶ˳ƿ
ʱҲʱչٶɵҲδپȣס֮أһͨԺ䣬ҲʵԵӵ
ֹɵǰȥѰסؾٶ仹ǻصСǣ˴Ҳգ˵վҪ뿪˴󶯸ɸҲޱҪ
ЦаʱĪҪǾǾͳݣʹɵ۳ΪҲҵ
⣬ԸȥŵⲻһӦ꣬г̲Ҳ޾
ʥʦ㽲æָʹ˾Ѱһ¥ҲϾʹǷ
ֻ˸ոһǰӰʻȻǵسһ˵ȡ
Ӵ飬λСҲǳһǽӵϢز˻δа㾪¶̬Ⱥȳϡ
ֲ룬ӦǰϲЦտȥ


1157 
ʥʦһЦ˵ӦҲǱⲻˣȻڣ뵱ЩݽӴҲʵΪӦֻҪЩؽˣ
Ϊʥͳݣɵܺ󣬻ϸڼͳϽΧ֮ڣȳϣܲĮ֮⣬ҲΨһʽ
һϢ֮صǲõģϾĿıĥӡС磬ҲͽͲٴ塣
ڴԣҪͷͿ࣬;£졣
Ǭתڣ֮䣬ҲǻҰأͷ֮ܶأͬдݴڣǫǱһǴһ˽иЧ
Ӧ½дϾʱżڣʱϲŭʼ飬ЩǶõģֻΪʱȣʱպķڴ˵֮ϡ
ݳɵԣ˴Ϊ׳ȻڶʮĴв磬ԴǺ
ǼʮλߣƽʽΪ֮أŮϲ÷ǳг֮⣬ĵలҲδȥ֮ΪŮȤڣߴЩǰС
ٶ˶飬ʱ޴עȣ̣β֮֮ࡣ
һݱȥ༭иפΧۣаʩųһ˿ƣ㲻׿ڨ
ѹѾȫͷţڽԻܵвɵ뷢ǽѹһƬ⻹δɱǰ֮¡
֮˵½ȴ쳣ˬ죬һĳȤʱ̯һ֮
ʹ֮κɵۺǿߵҲ˱±֣һ˵аڣͨϴڣִ֮պҲᱻҫþá
䲻λʹ˹ޱδ˿ɣ˾η֮£ỹԱȤ
Щȴδ̣ǰλˣܷܷȼλŮ죬۾类ۻȫעΣֲù˼ιʹ
ĳһ̯λȴһȻȤʥʦвҲŨһ˿
ʥʦ̸оϲһԼҲָ̯λѯ
λ̯ΪһˣΪλݵм֮һָ֮æ˫ȡпĿİ֪α
Ҳ֪˲֪ʵĿһ˿Զ϶ط򲼽֮£һ˿̽ʶҲ̽벻
һǰŻصҲ֪澧ƽʱλʱԸ޳ϣ
֪λΪǲҡͷЦ澧Ҳǲ࣬λѿ룬޳Ͳٽˣ
Ϲܼһ൱澧ݹɽ澧ƷƷ֧ƷΪϡ֮ɵҲ޶ٴʹҲͻƾʱʹãá
ö֮ɽ澧δƷ֮ƣнױֻƷ澧ͳһͨҡ
ȴǵݹһö䣺ЩشڣҲǲף⼸öɵ͵⽱ɣ
вƿڳɵ۳ҪɵļƷףҲһʱв̣Ͼû֮Ϊ¾޽֮
׹УʥʦҲϴ飬һֹƷΪѻԲΪɮ£Բ֮󣬸ͷǹǣȹǵȵطȻͨطⷨʵΪ֮֮ⷨһ
ܹƸɮ£ΪȻΪϾ磬ɮƳ᷽ʽʬõָصࡢʳ
겻ֻֻǲ¾룬οռ䲻ͬתΪƤιʳͺգʩ˴˷߾ʩ
Ʒ౻Ϊʽָüźֻɮʩᶯָ˫Ϊڣطڷ̿Ե֮أԵҲǷΪĹ֮һ
λù֮飬ǻۣͨ
Զԣָȡ֮ףüѣطԭֹֻƣҪĥ³Ҫǧʱ䣬ſá
һ飬㲻һλɮŹɣȫüɣΪΪһ֮⴮¿ȸΪ
һ֮ڷΪһַգΪۣǣ࣬пࡢ֡ܣΪʮ֣кáƽ֣Ϊʮ֣ʮ֣ǰϳһַա
һ飬ʾٰ֤ϳһַգһ飬ۼʮλɮԵ봫УΪϷͬʥڡ
ü鱾쳣ܴյһ֮о߰Ϣƽν֮֮ͨʥڡ
би߶֯Ȼãʹ߱ΪִΪʩӣټϸɮ²üǼӳУֶʩƣѾеͬؼʥ
һڣڷĿУ鱾ȻͨǳʤԶʴ٣Ƿϰڡ
ֱ߳ʮԶʥʦڴǽģ㱾˳񣬼ϱ;зԴСķ֮֮ѴڼΪʵԵϵ
˵飬ʩΪѿɳ֮ΪһƱ֮һо޴óʹ徻½ԵΪһǿ
Ϊʦպ󽫴ｻ徻չϾΪʥɮ֮¸ɮΪ֮أΪǣߣܹ徻µ֮ʦڹ÷ʦϿɣպչӴԸ
һߵͷӦУһϲѾԶãʦͲشˣ
ŮʱһЦʥʦѾͶ룬ںﻷҲӹһĨ΢죡
ѵüʶ͵¹֮ˣΪɫ¶ֵúϲ£죬ֻٹƤҲǶԴϹܼһ㾾룬ֻǸĪ˼ͮв֪߶ʲôĪ˼ͮĿʾ档
һ֪֮ɼһߣҲͼƣȴͬеЦѡ
ʥʦƬָ̱̬ǿֻΪ˵飬ΪؼʥչΪ֮ܵɹ
徻λɮϿɣͬ徻Ϊʩˣǵǿڵʵ֮Ҳǵѣ


1158 ˲ѹ
һ飬Ȼùַ֪ʥʦ֮ȫΪ롣
ʥڣܹ֮ʦȻϣ̫̣һֱΪ覴á
֤ʥ֮ˣ׷ǸΪ£ݲһ˿һľȱʧӳ֣Σһ㱣϶ѡ
δиľĥչ鲻Բ󣬾Ͳɱ״̬
ֻһ˼ǣʥʦģǹصʦ֮ʹʦſģ
ʥʦ΢ЦʥиҷУȻΪʦҲԷУҲ֪̻ǿﲻͬڷǰķʮλɮ¼򵽼Ե壬ÿһʹãʶǡ
չϰپ;ͬ򷨹һЧӦͬδиΪǱĬ̻Ӱ죬Ե׷ΪΣ汾Ӱ졣
ߵ£µߣ徲Ϊ𽲴ȱˣȥ༫֣Ἲ츣˵Դڷ̣ճ࣬һȻȥԣ˽޵֮Ϊ壬ΪԽǸԽð㲵ӣ
˾֪ͬޣΪβ´˵Ȳ
ʥʦصɽԶﴫ֮ԣͬ޲٣ҽззԲ֣ҲһķСΪʦǽе¾裬Чҵ֮ЧϣľǷϣ
Էߣνģ߷й֮ͬľѿ⽫н̻⵭صͻ֮ͨǣ裬ſоܷǣܿ˾ã
ʥ˿ջ޲գ޲ͨ߹壬ǵȾſɽ߹һ򷨣ǵȾ֮ǰ߾һܴɹһ磬ɴҲ⣡
ƵƵͷʥ˾֮ǰݲòӻϢպǼַҷ΢
ʥʦЦҲãͬͬʥֱӽ̻뷨ϰбʲͬ߾־ϣҪʩӣߴƿطΧ
ƩϰԷУҪڷȡãɮѱڷԷҲ뵽Լ֮֮С
ھ˼άΪһ壬汾˼άתһ壬㲻ԷҡȴǸɮʥÿһתз꣬ԻӰ쵽㱾
Ī˼ͮһԽӵʦҲǽշҷ֮ȡƿΪӳ֣޵
ʥʦЦŵͷ̻֮̽ǼΪֲųҪϾһԵö˺ףȻҲΪţȴشص㡣
ɴ˹ΪȻ⣬ҲʺҶʣԻϢԲڣҲһ򷨣ʵ
⽥֮࣬Ҳ̾Ī˼֮ͮԼΪ̷ַʥʦʾ֮ԣдЩ⡣
Ī˼ͮԹ壬ܹѸأȴЩη߲ǰ
õ˷ʥҲһ޴ջڴˣʱҲͽո֮Ժһ˼̽и
Ҳû˺ˣʽɲҩȴռһѡ
ڴ෽ʽŮʺ֮⣬Ȥ֮ˣֺ֡͡ӡˣ˵ҩġƷȫȻϧֹ֮ﲢҲż
ָƷҲǧٹ֣ʹʥʦ֮רע۽ѵĵڵУҷ׷ҲͬŨ
ϹܼȴǶԹżʮֹעɵȻרʳģʳҲûࡣ
֮˾Ծ˶飬֮ǰϵһ·ϻﲻϣﻹжĬȻ̬ٲȻǾӼа㻶ó磬Ӵɹ飬ҲǾ·˷׷˽鲻
ŵƽԴǰ˵Ⱥºơ
ֻϧɵ޴˵¡֮񣬸ȻⱻӣλһĮ⣬ҲϲЦӯӯ
лݡĳɡʯλɵǰ飬ʮͬʥϽǳҲΪ
һӦ꣬˽Ǿ繧
Ϊ½粻ͬɵҲͲڻ壬ڣΪǿڴ˵Ϊͨ
ǰУ۸ִƣвԶٽ׷˸λڣǿ൱ݡ
ƽʥ糤ϣ䶯֪˴úнţǼаϢ
ֱ磬ʶһ̬ȼΪºͣɫʽ滺Сɡ
˵ȻܳýȥֻһʱҲͲݲݽˡ
˿ⵥҲѪҺϾ˸߹Ӵв
һҹԹ̸峿ڶ˹δɱطʽ
ʱسɵ۵ϸϸ̸ǵᣬʥϢȴ˾ʹ˴ɱ䡣
ʯɵ۰ߣǳ̽ʶΧڣȴǼȥϢȶȻոսײá
ʵȫԽɱ֪ֻۼҴԶȥ
Ȼһѹ˷ȥ֪̽
ɵкˣɵ۽֪̽δ̫룬м꾡ȷ֪Ҳжۣ飬ǵȵ֮ж
̶һڳڣһеҹ㼴ȥԷ˶ԳɵʩҹϮ
չڼʯɵʢŭ֮࣬ЩԣӦʱ䣬Ȼж˲Բ룬׷ȴһҲɡ
ʱïˣͬɵ۱ֳֳаٶ˾Ⱥ򣬼˽룬Ƭӱӭ
򵥺ѣʽ
̽ƷУȴδһֵó֮Ҳڸոսʱ̬Բ뾺ġ
Ҳ֮٣ֻҪԼĳͲ˸֮ģʯɵ˴һ壬ǲȡô֮˵Ⱦʵ᲻Ȥ
δһʱ䣬ҲģҲ롣
һһ飬ᣬѿɶ϶ɵðˣʥϵ
Ȼвܶ϶ɵǷʵΪ󣬵ἴܴǲɱ⣬˿Ϊ
ȻʱʮͻȻǰٶҲδŹնɱ˺ߡ
ʱ⣬һ̤·̣һңң⣬ֱͧղ
ȴԷ֣ͧӰչ˲ɵԲԶʱɵȴǸոжס֮طʻȥ
һ·ȴδ֮˽ǰЩ˱һɵкڣֻǸߡ֮
סûΪһģɵ̸ֻΣʮӰ
ȻһЦȡ߱ǹתòʵΪ磬ȴǹ⽫߱ǹ¶ŵзϸϸо˼ҲȻ
̹Ǳɱէ֣ʻһƬ¶׹⣬Ȼչֳɵۺ۷Ϊǰаɵۺڣ۷壬ǲһ۷ڡ
һɺ嫲߱ǹ֮ɢɱ¾Ϣ⣬һ֣ǹ֮ʣΧԪж֮
˻־㵵Уǹƴ̳Уǹ֮ɳâ˲籡ת˲͸˱Ĵ
Ѫ֣֪̽ʮ⣬ʯηӳţ෴򼱼ȥ
ƲһĨЦ⣬ȴǲͣ߱ǹȣӰһǰ֣ǹﻮһӰƿ֮ɭɱѸչգ˲͡
ɫâ¶־ɣת˲֧飬ǹЮɱϣһٿȻױʵ˲伤ɳâ۳һߣֱ͸塣
ȿֲʹ˿зҺ˲Ȼޱɫ䣬֯ţ˻˻֮
һʧȥӰҪɢΣзһ˸ߺ
һ̣һӴ˿ƥâ俪ԪϢƺƵӸ£âҫ
ѹᴩذڣȻϢӿŷһױʵ
бѹ˲伤Һͬʱ֣·˴һ㣬رնһֲ˿ڡ
̳׷ɢֲ֮âǾһڣֲ磬йźХûǧâ̼ǵض䡣
â֮أɫâɫâٷŴ󣬷·޵һ㣬ƬգƵ֮һ¶¾ɽѹư磬ۻ֮
֮кǰϢת·ٵصһƣâ⾳һؼ¿ֲ͵ش塣
ֻѪģһƬܿռǱױȿռڿռ֮䣬һƬܧչ
һ󼲷罻ֻ֯мӰ룬θϵ֮ʣƥֲɱ¾Ϣ಻ʵ˺ѵؿ˸˿ռ䲨
񵴳춯ذغȻը죬ĻǵضƵĴ£һ˲仯һƬ𺣣˲ڣ˺ѿռ䲨ޡ
˾֮ɥ˾޴𺧺ֻӴ˶Բ˫ڿ־˸ãȻһĨźĿ֡
δģͣһϢʱ䣬˲ԡ֮£ХѿУǿѹ֣ʵʰâ罣ݺύâѿգ֯һ죬ɽѵâ䴩
һ޴죬ط·ܴ̼ƺݺݲһ£ȴǽ¿ռѹ֮ŷ˲ϯ壬ӹзתѪգۼ޾ա
˲仮ƣ¶һռѾ£ʮɵߣʮϢ֮ڱɱһգȴڱŽֹ
κһԴ죬˵ȱԴֻ֮н֮߹󣬵֮ì֮ϬâļΪԴ
ڡʵͳһǳԽκμһ־磬ɱȫ⾳ڳ֮⣬˵ζ
ڼʶɵҲϬâͬ޿ɵֵ֪


1159 ޾ɱ¾
һֻǷڼʱ䣬ʣɫȻɻһƣƵĻɸһ
ǰ֮úȻͨԼǿȴӰҲⳡսȻ޷ȥ
ҴԷҪܻ׽Ԥԣﲻк
̻̲ŵ޻ƵزסŴͫгֲ
ǲ룬ոתޱ޼ʲѹǽ˻Ѫѹȵ˲ͣʹжҩҲҧɡ
Ӱζֻһӣ㽫֮˶ڳɵǰˣǽ˼ɣȥ̽һ̽ԵȾλã˽˼ʱѶϢ
ʯ񣬹Ȼʩ߱ǹһ̣㼴Ʋʵݣһ˿֮ҲٴתӲԥ
̽ʶѴ࣬ʹаյʱ䣬α
Ǽʯ磬Ҳһ˸ڼƻ֮ڣ֮ңǲٿȴԼ֪
ʻʱʯһ̾޿־壬ϺڰݼӰʹıͨ͸
ԵȽʮ֮ڣΨһʽǽд˲Զ롣
˾ٶȻԵȴȥ֣֮ϧ־סţΪΣ޷
ӰһͰɽ꣬صǱаһؿռղӰ˿ˮһͷĳһ֮ڡ
֮Ŀ֮˻δԹѯһӰˮӳۣէһ¶ΣһӰǼŹ⻪
ں˺Ȼһĳ֮ʣ⻪ת𣬴ҲڶӰȻѣХ˳졣
ΣǱһĨŹЦ⣬λʯҲʵݾΪԼȻǲϧԼԵȡ
̽ʶɨԵ﷽Բ˲ӿӰ׷Լλ÷ӵ
Ѫؽת˸磬⻪Ľ⻬浹ӳ޾ɭ˪Ԫע޽ͨѪէ𣬷ââ
Ծգֻǻּ䣬ѪѪâĽ䣬âںһ𣬻طâ㸲̾͡
ҲǱŷһȦɫ󣬾޽֮һӴײǧǡ
һХѪؽǼй⼤Ȼ֮ʱɽ궼Ѫ⽣긲ǵУˮֱӷɽʮˮ졣
â޾⻪ɽХűŷҫĿƸվ䣬ڿռ㸲䡣
šۡϣűѶѪֲϣҺâһѪŷɣԪӤ˲䱻˺ΪѪ
ɽڶʱѪɺӣޱ߿־ѪѷɱѪⷺӣʶ﷭ת﷢ɱ¾ٻ֮ÿһâ·վһ糾һϥʹӰӸ顣
ˣ崳Ũ巨Ͼ裬ȴǵֵסطâ⾳ϢƷ
ӿռһƬѪɣ޾ȻâŰâգֲҲڱɵУ֨¸·һ
â֮ŵŰ־岨˲伤һֻ֮ƣѹɽأȽâԵ滮۴Ŀģɡ
һȦȦռҲǵÿճˮޱȣ͵ʱ䶼·ֹ
ھúܿ죬ſеԼֱ·ҪƮȥѱŵڵһҲܶ
˾ŵˮ̱ڵϣ̫ѨֻͬƵشţ֮Ҳɽ𵴵øεѡ
˺󶯾û䶯ֻ˷ʱ˸˹̶ʱڣýˣȫˣһǧ֮ơ
ֻδټѪ켸ʮڣ㾪һԣҲֲ̿ʹӼ鴤񴥵һ㣬㤶ǧѹؿڣ纮ֲʹÿͷ
ңԶӰϢչ¶ţâ־־ϯҲʾУԷ֮貽ɫ˸㸲
ƬռӳƬƬռŤ֮ƣʹһռްʱŶУ˿ƶ׸ȻͷųռΧһԡ
ҫۻĽ֮죬޾âչɽӲת쳹ױʵƥᴩʼա
ֲ֮âǾһ㣬ڷԲʮ֮ڣĴϸƣ̶ݣ̶֮
Ⱥв֪˭־֮һ˻ת籧ͷܡ
֮־˲ӣӰɢתŻ䳹Ӽȴһʱؿռ֮ڣֻв֪δ
ֻǰϢѪϾâϢƳˮӿϯ֮Σһֻֻİħ޼չֲ޵Ԩ
Ȼ͵һ˫ƽӡâûת˲һͷȫܻ渽ϺɫӰɢΪ׺Ϣһŭ쳹һɫ
ɫƣ·Ҫͱһ㰺ֱЮΧĦžУ͸ƲȻը죬ɫʱռգʱΪϺ캣
貹ɢŨѹӣ񷶼һѿǳֱӱײɷĩ˿ռպڶڹΧγɣֱӱƿأ˲Ϣ㱻кڶ棬ռ֮Ϊ顣
䣡
кڶʵ֮ٿȻԿռ׹£Űռ֮קһ¡¡е˸׵¡к棬е˸汩£ռ֮С
һĨɫҲ֮ؼ죬ؿռһεŤƬ򣬱˺ѵһƬģһоﶼΡ
֮أҺԣݰ㽫ռ漷һ㣬رնһ޴ֲ϶
˿ң׹׵£ɽڼɽʯΪ飬δԵչϺ캣㸲˲佫һʪ˿Ϊޡ
Ӱڿռ֮ϯнΪĩδ㾪С
Ӱ治Ҷռ֮Σȴת˲ɫӿ֮˿档
ɫѪܻӲԶּٴͣ𶯳߶ӡӳ֣Է֮޷첻ꡣ
֮಻֮۳һƬ߹ᴩһ飬˵¾ת˲һ߾߱ʬ嵹档


1160 ؽʥռ侧ʯ
ֹ֮ؾͽȻһƬһǿϢɽʻɽͷ·𱻳һ㣬ɽϲľζήʯѡ
ʯϵ䣬һڣȻب֮ϣȻӳճϢֺ룬һпռ֮ʧ
ݵһٿȻߣ͵شܻڣƽһѶϢָλӰһѨ֡
Ȼһĳǰʯ飬ɢһأһռɴռ㼴¶
ǸֳһĨЦݣ˫ͫ͵ƾâͬҹںڰԵ貶Ŀ
ǰƱʯѻɽеСװסᵤҩű룬С
ۻֱ֮࣬һ߲֪ƻܣֻ˴ƧܳŹʯ粻ð̽롣
ʯֻʰƴС֣绨ư֯֯΢䲻ɲ챮״ģ⣬Էƴڡ
̽ʶռ䷨ǼΪоӳ֣ǽ˸ʯֺ̽ޣЩĿɿڴ
Ա棬ɲӦľˮ״̬࣬ڴ˴кԢ⣬ȴδиʾ
꣬Ҳ˳ȡֱֶֻ
ȥȡУʵءָС硢Ī˼ͮге·зһޣַͲ̬Գһ֮֡
´ϲе·зӤҺҺͬΪԼ澫裬¼һ޶ҺͬЧΪ޼ѽ֮
˶ʺСʽֱ׭йҵȻǶν
е·зͬǷɱΪϸ𶦣һ߱޸Ʒԡ
λ֪ʦˮƽԶ֪Χʹż¼ϹܼңҲ֪ͬʵ
¯뷨ͬΪһǼҺƾãҲⲻ˵ģ˴֣־ϲ֮
֮⣬֮࣬ҲӦоУǴ˵пռ侧ʯҲмʮ֮ޡ
ռ侧ʯںɢۼΪŤռ䣬γɫ͸壬ɢŹŹ⣬ڲԪ䲻ǣԾŨǳ
̺ռ䷨֮ռ侧ʯͬڤʯʯһ㣬̺ռ䷨﷨ȴռ䡣
ʺͨȡпռ䷨ռ䷨Чͬؼռ䷨ֱ룬ֻҪռ䷨֪ſɽзһһ롣
ܻͨ磬֮ѰʿͬǿɿգΪвֿռ䷨壬ΪϿ
ռ侧ʯڿڤʯʯøΪһȴΪ˵ܹ࣬ûֱܹ
޾ռ֮ܵǿҿռ䲨Ǽռ䷨ԭ˲еˡŲռڣѰܿռ֮ͨء
˿ռ侧ʯԼȡպ޸ͨϵش󣬴˿ܲϲ
˴ռھʯҲǧ֮ŽƱʯ䣬ʽȡѸ֪Զ˷١
Ե֮⻹кʵƴڣɽ꽫ֿȡڴδðΣмʮλ
֮˱λɵۣ꾡б¶һɾ
ǧ˱һնɱɵ۲ˣ˵ʵλѰ񣬲ſôʱһһ
ȻԵڲرѱȡмܵδ룬ֻ̽ʶδй֮ڣβˣοڻټڣҲʰȡмֵϸߴ䡣
ʥͳݣһζ̰ҲʵΪ̣սƷҲɼĳЩ֮
˸ǣ˲ƣѾ׷ϴ󲿶ӣͧæϹܼҵԣȡ΢Сʯѯ
֮һһȴΪ͵ϹܼʶΪؽʥʥвž֮߱ҪΪ˽ؿռʶѹƿЧãΪռ䲢˵ʥҲǼ١Ϊʥؽʥ֮ҲΪˣݴƷʼʥɳŵռ䡣¥ӵӡСڽ籮ͬЧãʮޡ
ʱӡС緶Χǧ籮ѲԳٴ֮ռѹȣΪǣ¥˴ξȻиʥãֲ֮Смʮٶȡ
ȻҪɣҪ֮ʢ˥ʹôȻ仯Ӱ쵽һȻˣͬʱҲʹѭѡľˮֻʥȻ仯һȻѭʽ
ңʥԪ״̬ʥ֮Ȼ˴֮˹ϵӡ̻ԭʮٶȻ
йغȻ뱸˳ѭȻ֮Ϊ̹˶ȻΪΪؽʥѼΪѵã˵нԱʥǸΪϡȱ֮ʥϲ¥ˣ
ŻȻڵؽʥжţ꾡ʵ״νӴȻڣܼҴ˷ʶʵƵŹ֪ˣܼ񣡡
ϹܼæֵҲƫɶعżأǻ֪ˣĪ˸̧ǳܲ𣡡
ʥʦֵܼҲɲǫԣҿžЩ㲽̻£ſ񾳽磬˵ͣҵڳ֮ˣо޴ã
ïɵ۵ͷСеΪܼӹΰϾʱҵȳһ̸еΪ飡
֪ϹܼҴߣ֪̺ܴڣ̣Ϊʥڡ
⼫ٲ֪ߣ˵ϹܼҴڣ缸λߣῴʥʦͬʥʦ֮ͬΪָͬͺţ⼫ΪԶ


1161 ˮ
ϼɽʼأɽᴩʮ졣
̸䣬ϼɽɽòڴɽԶɽԶɽ̨ͤʱʱ֣á
򶫱𽥽ͣɽɽʯƣ߿ȥ󣬸ɽȪˮơʯľ¥Ⱦɾ
ɽв˼֣ҶȺ״ʱгûԶɵ۽ǰ
ϼɽԽϷ򣬷ḻԽܼ̲ȻԴɫ⡣ЩȺ˳֣Ǹ֯뿱̽Ա˴ǸûϽ֮һڡ
ʥʦͷɴ˵ؽǧﲻж֮ɽġ塢ǧλã˼֮ءԶԣҲǸ߽ڣǰ˼ʵҲ
˽ǵͬʵ࣬ɽ紫˵дڣܸ֪ͬУܴﵽϱаǣЩߵȼѪޣѾĳЩϢ
һܲΪӦ֮˼ޣޣ̶ֵ̾صףԭ򣬶ػĳһڣؽҪ
˽޲ҪͷȦĳһطΧǴѪлܻɽ˲С
ʥʦ֮⣬ƢƲ⣬޴ڣѱǰһ̽Ĵ
ʱ䲢ԣĳһյأʹܹհȻ걻ΧУǲɱ⡣
Ҵǰٶˣɽһ꼫Ϊ˶ǵĳһλ߽ޣзտǼΪ޴
ˣ֮ȴǲʵʵܹãʥʦǴ㵽ֹ
ЦҵȴҪĿĽѣ߹ȻϢȡʵԲͬմڣԶԶĽȥˣ
ʥʦ΢΢Ц״ãϼɽǧٺ֮أܴʵԭǱʤڸãҲͨб֮
ǻ۸֮ʼԲ֮ͬһ˸򣬵ⲻͬ벻Ȼᡣҵѵн֮Уľã
ʦ֪һؽľʢ֮أϽȻҪн棬о屼žɽʡʱķѣ
Ϊʦڴ˵Ҳֻ֪ŵһرˮ֮Ĵȴ֪࣡
ɵ۽ӵȴǴˮʮƾ֮ڡټмƮݡ֮أɽƺΰ棬Ī֮ƣ벻ѣȷֵǰһۣ
˵գĳɵۣԵˮҵǰһУʵϷһ̶ˮˮ෢ںϿա
ԭ˵ΪϿ֮⣬γůʪǿ½͵õйءһˮǿãɽˮˮ棬γˮ
Ⱥƺ̶֮ƣߴǧɣΧɽƽƲӡˮŴԲдڳƼʱ
ҵˮůˮϿգƶˮ棬綷֮ƣˮ졣϶ӣ¶ֱ쵽ˮ棬һתһƶ
ɴ˶һתѹȼСˮײ漴Ϊ罫ƺ̶ˮУγɸ߸ˮˮˮͬһ
Ͽռ¸ߴ̶ˮУʹγɻƲ㣬·©״ɫưã֮ȴںƺ̶ԲЯ׵֮ţ̶γǿ糡
һ໶£⵹ҪǰһۣǴμлʶ
ĳɵۺǺЦ˿Ҫ׼˵ˮ֮һ¼ҲѼһΣʱ䣬һؽһƬŨ谵֣ˮѹɵۺδֶμӳ֣ҲǼѽ֮Ρ
⣬ɽХعĩ٣Ϣдɢһƣ˵ʢ֮ʱ֣֮֮ʣˮƲں֮䡣
ǿֲ֮ǰͽ첻֮Уˮã֣ޱߡ̬죬ϫӿޱ߿־ȻʵڳƲܣ
Ըп֮ʱʥʦȴ˵֪ˮԹżصأи֮δоָ򣬵ĳɷĶ
֮෺֮ʣ໥ύ㴦֮䣡һ̣磬֮ӳʣͷ봹֧֮䣬Գһա
һһƣϷ磬·磬ƬǣС仯ˣƲ꣬磬ɽޱߣ
֮෺ദжԻ֮ɽк;л罵ƺˣɴ˶ǣһʺߣ߼硣绡ɫʣ˶Ⲩֱˮס
ˮ֮ʧ֮ʣѭˮһ޴պڶڶļת֮ƣ˹֮ŷɥֲϢκʶ޷֮
ڶէһ֣ͬǰɫƣں绡Ⲩ䣬ɫʸ嫺粻ã̾һ֮䡣ӳƽ⣬ɫ売𳾣ľ¶֮С
иνˮ׹ƣսգа˵֮Իδи˵ˮ׹ƣսԻ֮ʱԿɶ϶Ϊ֮ף
߿в֮ҲǵҲƴ˵ֻͬʦ㣬ֻоͳ棬δи꾡
΢΢һǵɫᣬ˵Ƚ񻰰֮£ţڼһ˵ΪϿɡ
˵ǾֱǰһرˣȻһŻһ䣬ЩʱҲӦ澰Ǽ


1162 ɰľ
ԣϹܼƺ˼Ƭ̺ƲһĨЦ⡣
ֺֻɵ۲УǰʵܼǷ᣿Īǵ֮ǣ
ˣϹܼҺǺֵʦԣҲ֪ȴǶˮ׹ƣսһĸоǴ˵ȱʵڣ磬мܹе֮ࣿ
νָ֮ࣿӦ̬ȣ֪ʶǻۣԤȵ֮ɡΪߣһΪ죬Ȩգʱƣﾡã˾ţĿ£عɰٴ
ȥݲ˵֮٣˾ǰߣԶ죬첻˽ܷ֮ʿǿֱֱܽü顣
Ƿ֮ʵ֮֮ʥ˾ȣְ̡㽫ԾȺ֮ңȥ֮ʹǿڲѣϵ죬߾֣ǾΪ
Ȼʥ켰ڴ˵ѱִ꣬Ҳھ֮нƱΧչɽ¶棬Щ
룬ˮ׹ƣսչȻڣ˴ǰãҸһΣҲӦЩ˵ءɫƷг޾ݣȴԻûɲеγ֣
Ϲܼ֮ԣϿɣҲ֪δаʵ֤ԽԴڸܣж˵
ϸϸ翴˵֮ܣʵǷ˼֮¡
Ҳֻϲп֣ܳӴ˵Уڡ
ʥʦЦҲ۴˷Ƿű߼ʻĵ޻ҵھδ£ƶ֮У飬Ҳֻо֪ᣬʹǰҲк棡
һ֣أʶʶ֮Ϊ֮࣬˵ΪҲǱʥȷΪȻ֮¡֮֮Υ۾񣬵ٴп֤̫಻֮£
˷֮ͧޣ־Ϊ֮ˣ˼佻̸뷨죬ȴҲ𼫴˷֮
ˣϹܼΪȻҲλǵäĿǼʮ߱ͬŲɡ
ռȾĿѸٹ̣򶨴ݣʹռǷ˿ѰͻԵİαթݽɽ
ʾ˿룺ͨ⣬ͺŹ򣬸ĩʱޱ֪ھһ֮óɣϰΪؼ޽ݣ
δԣʱȴǺǺЦԣҺολۼ£֮ܽϵţҲԱΥⲻתˣ
һֵϣ˳ƶΪڽƶΪ֮٣ĵζ
˾ԹЦһƬЦǧȺƺ̶Ҳһ֮ڵִ
Ȼʥʦԣ֮ȷʵʣΧ޼ƾ޷壬çԴУδټĸк֮
ƺ̶ɽ֮УԶв͸Χƣľʱʱ֣һˮԶƺ̶
ˮߣʯ䣬ľïܣéᡢͤӳľ֮С
Ϫ·ͼʯľ֮ʣ԰ƶģɽȾӶȥɽϢ֮Уƺ̶ȡ
ڵشͨ㼯֮أʹô˼Ԫأ֮С
û뵽˵ؾ˽פǷΪʥǲɵʵ
ĳɵ۵ͷǣͨפ˵Ǽѣ߽˵ؿǼΪܼȼéᣬʮλ߼ʦ󷨣ſ޲ţ
éڰɽλãǹ۲ˮѷλʥʹ˵פؽ꣬Ҳһδ֮෺˼䶯ڴ˵ߣҪ˿֮࣬ˣΪʥĵϵ
ɵҲλͳ죬д˵פɼ֮
ͧ£ӰԽڷӶ֮˺Ȼλ񾳵ߣһʥʦЦһɺãһ꣬ȴδ֪˴˵أ
ɰȵʦͻأڴ˵֣ȴΪδ˿Ϣõһλǵľͳˣ
˱ʥʵ֪ʥʦȴнᣬֻһʱʧȥ磬ʥʦ֪Ϊʥ缫شڣΪҲÿѯ
ɰ˿Уȴ޾֮Ϊشڣ˫Ҫ󣬼ɵ˽ҲδѶϢ֪
ἰͳ죬ʥȻҪ飬ǴͳɵۣҲҪƺһ
ˣϢ䲻¶ðȴԶ׼ڼͽȻɽ֣ɰ񾪺֮УԽ񾳽硣
Ͼ֮ǰɽֻʮλڣΪ֪ͻأλδ֪֮ˣ֮࣬ھȻл̻̲֮⡣
ʥʦǺЦЩӣǾһһ꾡
ҲǰʩɰŽƬʧظȻΪ꺱֮ţ֪ʮǰ֮ʱΪȴ̶ʱǽ˹ҪҵЩϼһԿ
ѰһСҲܲɰⷬ𺳡
ʥʦڣ֮أҪȡ֤
ɰɽ֮ʣʯɵۻ½ˣݡĳɶ˸ڼ¥֮ˣֻǽЩʱղżʥ硣


1163 éΪ
ܹ񾳵أϢڣȴǲѲµɿϸҲĶ˽⡣
񼶴ڣ㽲ҲǸ߸ǰˣԭɰɽʸ߲ʣͨҲǲġ
ɰˣΪҲɵۺڣʱȴڳ·Сͯģӭ֮ǰɰн
éᣬǲٶ֮ڼ򵥺֮Ҳҽ߳ʥʦҲһЩ
ֺɵ۶Դ˼侰ºһ˴Ǻɰɽλãոպýƺ̶۵ס
ʹ̽ʶҲܿԶƣΰͦΣƺˣ̶ͤϪӳƺ̶ģмɽΰĪ֮ƣ벻ѡ
Ȼڻ֮УɽȻǰصϢԪ໥ͨºƺ̶ˮ֮㼯һϡ
ྪе磬ǺϿպĪǾˮ֮ǰף
ҡͷֵƺ̶ɴڸʽϢݺύᡢͨǰλãˮ¶ȡʪȡѹԭ򣬾ʹڳ״̬Ϣʵ
ֺɵҲЦˮ䣬֮ʱԶ춯Ϣۼˣδдʱܣ
ΪˮΨһʢƿҪɷˣ
Ϊһչе˵صҪжƲ͡˿ɱ֤ɫ֮£ƣīһ֮棡
ǺЦֻƲӹ̼ɣʥѡ˾أܹ꣬컯䣬˵ѽǼ꣡
ֺɵ۵ͷܱɽƳɳƶ֮ƣЧ֮켣˵̻֮أȻиָ㣡
ҲǷ磬֮ɽȣΪʮ꾫Ĵ֮أǹ⻪մڣȻɫϼʵûһƬͬͥǼ
ܹΪ˼羰ɼأ˿ڵɽȣ㾰Ȼ뵤ɽȿ⿪Ϊ¯ʽȣȻΪԲ˳ᡣ
˼ңңԸҲӰڣһǱ̬ƣȴ˵ظ֪ƺ̶֮Ϣ಻硣
ָܱ߸ɵҲע⵽˵㣺Ǵ˵иָⲻΪǺƺ̶ϿռΪɫϢ֮ڴ˼ܼȡôδмˮ裬Ѹ֮
˽¼͹֮أΪγɣȡΪִϢƣɽڲж෬ܽϢתŨͬʵɴ˿û
Ϊĸٴ룬Ϊ˼ʦĺɵۣɽƣȻ֮
֮̾ÿֶΡ侳˷˼ߣǷ˵ȡҪʮڴ˼䣬ſʶ
ɵ۲ͣףؼʿͬȻǧȡ¾ɼʶȲ֡ʿڣҲǾŻ֮ˣ
˽̸䣬ɰʥʦһ˵ȳ÷ţЦĪҪСӴ˵ؽ⼸ƼªéᣬÿһΪڣ̬Ϊ֪̽ѣ
ɵ΢Ц˵ұԼʶ𣬼ª棬ڻں棬ܹ˺ֱʣ˼ɽ̽Ѱֶ֪֮߾Ѱ
ɰص˼һԴ꣬Ҳнǧӣ꾡Ҳǲö֪֪ʹ÷ѣ
ĪéҲɱΪ¥ҵЩ˱˿ɾ֮أ
Щ֮ɰ⽲δªé֮˼ʷ֪Լ֪棬뺲ɵۻ޲硣
ɰּ䣬һéһ׹ŵͳʱһ¥֡
˵мǿϢЧҳǰΪɵ۳ڣڴ˵£֪أ
ɰԣڸǾ棬һΪԼľ磬ɽδжܹӵù̽ʶ
ȴΪ˵̽ʶ֪֮̽ӣԼ֮ǰ©δ֪ڶ֪մմϲ㰵԰֮⣬ɴ˿̿ʼٿȻӵ
Ҳһ־֮УΪԼ֮ǰ԰Щ¿ֻš
һо֪о޴磬δз磬ЩʱСڽȴǺȻ
ʥʦ˵ҵˣ㲻Ѱģһͬڴ˵رǣָ֪ձˮ֮ǰɶԣнǧƽڣһλкξ޴Ƴ֣ͬҲڴ
԰գתַ֤ʵˮ׹ƣսյ֮Իݴ˼¼֪жγ֮෺
ƸոܳȴǷȱĳϢԻҲΪģתۼ㱻޴ƴɢμУᵽһϢһΪԶϢֻǼΪת˲ţ
δԶ޴ܣڴ£ʼձ״̬ΪʹǵʤȻڣ壬δӴԴҲδ֪ڡ
Ȼǰ֪²⣬Բķȥ˼Ǵ£һеȵ֮ʱʶˡ
ʥʦ̬⣬ֲͼ֮Ҫãغ֮кδжԣɫζãᡣ
޼ΪҪΪȣʱ̬м֮δ֪֮²Σ淨֮һ֣ⲻɷ˳֮һ֣Ϊʦ֮н滺֣
Цʦʱʱ̻֮нգ˼ֱأ
ʥʦҡͷɫ֮ʮԵʦͽ飬˽ֻ̻չ˿ƣҪִϣϰķ빦ãһ޵ãȴδаӰ죡


1164 ˼ɺ
ʥʦȻ㽲һĨο֮⣬ȴǿԼ֪
һֱĬĬɰԸ֮佻ʽŨԢ⣬ҲԶ׼
λ֮䣬ƽʽɰΪ졣
ʥΪ֪ʹ𶯡
ѽ߹̫࣬ȻΪȻͬΪ񾳽磬Ÿոռ֮ʱɰǰȥԿɫ
ʱԼ뷨Уش֪㣬ϸϸ֪̽ϢһĪ֮УѸռ˿
Բɰ״̬ɵۿЦ磬ȴڶǰ֪ʦɽ磬ܿʦ߾޽УպʦҪȥζ
У㸺ѶϢѼܹԶɽʥʦעҲ³ԣһ㲻еͻأ
ɵ۱Ϊʺڣʥʦǰȴ˿δоϾ޴У֮ء
ܵиһȣ㿪ֱΪһ֣ʧ޶ְ𣬽̻ΪءТΪࡣ
ʥͰ֮ˣԲ־ױʩӰ죬Ϊ࣬䳬Ʒ£ɾֲ
ʥʦɵ۴ԣҲʵԼкɣӴ۵
ʦЦʦΪͬ㿴ңȴδаʵ壡Ϊʦн̻ԢҲɺԲƣһ㱾֪¼ɡ
ȻҲһˣ֮Դ罫屾Ϊʦָ֮㣬ΪЩ·ѣ޹ţɣ֮£Ϊ֮пչ֮·
Ϊʦ޲ʩ񣬶ܼڵ·һ಻ǿн֮ʵʰѰ֮עҪɱǰ޾ɱ¾棬Ϊֻͽҵ
Ȼ֮£˺ָľҪʼհѳ֡ѵССͣƽ̬ȻҲ侲Դһ漴ʹΪʦҲ̾硣
ʥʦ֮ߣŮΪãλ˾ƳŨŨɫΣ޾תЦ

˾ǴȰɽ֮פ¥ʢװٶȷԲһҶɽ֡
ƿԪ൱ʵ˵һƽջҪ档
һ磬˱ɾλ죬ȸһһ߱顣
Ⱦȣʻʱɼٲɽ䣬ٲ˳£Ũ֮ư֡
ɽڻīɫҺ֮Уһ¡оʹżȻһζޣҲп˻𴫳
ʱһҡ֮أ˴ƺ̶ˮãˮΣͱڣɰز죬һǧƽ֮ء
ƽ䣬ռСȴƾ£ɽܣΪλɢ޾ס֮ء
λΪĸߣҲһ࣬뾿ȶԴ֮ҲΪƣǴ˼ˮپͣж֮ʱ̲Ʊ⣬ľΪƽ͡
ֻδðΣȴо˿˶У˲ԣȴͿһڼʿ׷й֮Ͼ鱯ϲΰ룡
һˣͿͿνͿһɽھ漣
мľƽͿͲŽϸϸ飬ʹǶŨ
ǾһϣһͿ֮˸̾ͿռϢ֮Ǽ˸ոս֮ڣұ֪
ӣųɽҲнƹڡֱ³ͼٽҶȷȴ֮գǵõϢбϲĥģ
˷֮ʣǧ꣬˵جҲܹ̣Ųڹ顣
ʱ˲Ž۹ѶĿɿڴ˷ɺʵǷ˼˷ӦҲǷ׷Ϳһ˱ֿףء
ʱֶֺ͡˽ܣһ̾ԴҾ͵Χһţ໥ŸԼ
˴ͿһаˣͿռ½ԼͬͿһз֮ͬһбԼΧ׷½ء
ͿʱΪ𾳽֮أҲֻͬɵ硣
ۣ꣬һ˲ſڴ˵ٵڣֻʵСҲҹȻ紫ͿռϢ
ҸݼѵͿռ±⣬ԵɱΪʥڡ
Ϳռѵǽʥｻ½֣֮ʥһͨԻָ֮ӱǰΪѰˣȥ½շ籩
շ籩ؼǿȻ籩ʹ񼶴ڣδеҲǶܲӽһ߲½ôǽһöŽ
Ǽʥһ飬Ϳռ彫ʥܹ޳ףѵȣʥҲֲŽǰʵʹЧȴһž޴󴫳У˱м;ȴԶ׼֮¡
˴ʱֶֺ͡ˣҲּΪ֮⣬ǲ飬ʹҲѰðп¹պؽ
Ϳһȴǲ֪ͿռȽɽ磬пѾԼһ֪ʵʵ΢ԡ
ʱ˿廳Ϳռһ˵ȽǼ쳣
Ϳ֮ǰȻɽ磬Ϳշ³游ͿԪ֮һ໥δ˿ϢãҲֻպŬˡ
Ϳ˶ΪмͿһ񰲶滷Ҽɽ˱ţҲǻ֣֮˵ȴ£ǲĻ


1165 ֮෺
Ϳλ˷֮ʣһణλ֣Ϳշ³游ͿԪҪҲͿռڱˡ
ͬʦֶֺ͡˴ڣͿȴʵ
ڳֺʦͿֵƣ籲ֻҲȴһࡣ
Ϳ͵˾ѼڣͿнӴȴҲ֪ҲЩĶϾлǼͿռɽз
ڴ˵أȻ棬Ϳռ巢չȴо޴ľ֪Ҫ̫ࡣ
ż£Ϳշ³ƽҲʱ⣬ü󷵻֮ʱٴǰͿռ꣬ҲҪһʱһж
ͿУҲ֪˵ؾƺ̶˽룬ÿһˮ֮ʣᱻ޾һҲҪݱܡ
ҲΪˣ˵زŲᱻǿռȥⷽλмŨԪȡͿռ΢ܹʹҲǲס
һ˵أȴƲﾰ¿ƾһ¸ǼλĴ²һ˵Ҳδټɽн
佫Ϳһͬؾȣ̿ϯأһƬڶա
ˮ֮Ҳһٽʱ٣֪Ӻʱʼԭɫĳһ͵ػ谵ܿһëȻϢƹضһ㣬ٿȻչ
ƬŨ֮Ϣʹޱ̬Ժƺ̶ŷֱƶ˴ȥ
ǳϢֻ޾һתŨƽʮϢʱ䣬ռߴڻç̸ǣҲڶʱڻ谵ޱްƵѹ۽Ũ
ҲХŻԭ̶棬̶ˮһƬƬԾ޴һˮˮ潥ƣתǣƺ̶ӿޣ˺ХԴ߿֮ƣ﷭ͼ١
κ֮ƣתԲοڣ̶ˮת߿գʮϢʱ䣬Ʋһ
Ĵʽһ𣬱çڣ޴Ϭޱߣ綷֮ƣˮʡ
߿մ̶ˮʹγɻƲ㣬޾谵ƽ㣬ӾϢͷ
ԽԽ澹һɫ߿裬׵衣
ʱ䣬ԲʮﷶΧ·ǿХЮļ¹Ǻ֮˿˿â˸С
ںƲãѹһй䣬ձӳҫһͨٿͻЯϮ衣
޾ҫ֮ʱԲˮ϶ӣж˲ڰУ¶ֱ쵽ˮ棬һתһǰƶ̶֮ˮ߿գһʱƺ̶֮ˮ纣Хڡ
׵֮ţﷶΧڷ׷׷ʻۣϾը춴أ׵籼ӿԽҡ
ٿأѶ䣬޾ջ谵ĻҼ裬նЮѾñŰлīռѷ
ĿҺ׵֮˲һ֮䡣
е׵֮׹ƺ̶ˮ棬ȴǱˮη֮Ƽٴڣڰһ˸˻˻ŵâչ
һ̣عεȣҲ˲ؾѹ֮£ĩ١
ҲϢУɢһƣ׵âУ޾̬ӡ
ؼѹʵ޺ѹȸʱ㸲˺·ϢһѹǼȵĴɽ뷢֨֨ѹ졣
ѽռչȣѹѱ޽ͣ޴ѹռĴ󷺶ʹɰɵþ
ؽˮ֮㺷ԶԶԽʮǰһҲδ֮£
է䣬޾ҫգȻпֲ֮֮ʣƺ̶ͻأˮˮӳͷƲϣת˲Բˮ㼯Ѹγɾ޴ˮˮ֮䡣
̶ؼϢӿ糱ϫקǧҷҡ׺ǵ֮ƣд
䣡
캳ըףޱްƵѹ֮ѣ䱬񱩾кƣȻת𣬼վջγһž޴ɫƼ룬͸źâ졢ֲϢ
꣡
ҫĿ绮ӹʼʮƺᣬâ˸䣬޾ƣѹǿֲ
պȻ𣬼ʮȻնˮ֮ϣޱӴˮӦѳˮɽ
ˮﱬ֮ͬˮӿ׹˸֮У֮ƣ˺âƴ̬֮ȴȻ֣һʣȻ޾֮
һӴˮŤУйȻ˸֣ȻûΪƬƬɫۼ׽۳Σǻצչ˹ˮƳ弤ʮ˶ף쳤Х
ʵΣйɽХ޺ڣ֮෺Ͼˮã֣գۼޱݡ
Ȼ죬̬죬צ֮ʣȴ£һ𣬷·ѾñŰҲںһ̻Ȼ
䣡
Χ֮Ƽ޴̶ͳᴩ⼤ΧһŨҲݺγһԨʺب
ԨӿУһ̻ת˲֮䣬磬֮ӳʣͷ봹֧֮䣬Գһա
ＱתĿҫ漴˲ɢҫ۹âէ䣬ԱںƲ㡣
Ŀ֮ͻأԶϢᴩغبǼȻѣޱߺƵѹչ
ǺƵѹ֮˲еһʶ֮УԶϢ
ƴѹŲбɱ¾ϢŨɱ⣬սݣим֮˲ɵúȫ
˽սȴͻأǿռгֱֱƵѹ֮
λҲ֮УͷŮƲһοɫͷҲֱɳ졣
ѸʻУϢҲӶ񵴳ƴ֮⣬ܲ
εԶַڵչٿȻһַХͻȴתƬ̣ݵһֱƴѹڶȥ
һ쳣ҲڷӿǿѹУԻٿأէųɫϢ˲ʱڡ


1166 ˮ׹ƣս
ڼɲϢУӰ࣬𺳳Ǻ͸Ƶɱӳ䵴Ȼ֮̾͡
˻ֺ֮£ȴɵʩַȽ֪ϢϢʥ֯˸ԾãǼεͬԶַַתƻơ
ַҲת˲һͷƵУһɸƴҲַ֮ʱɣתһܣ漴ͷӿ
δ壬֪ع֮ХתȦһתۿɼ岻תڸɢȥʱת޾ХӰ֮С
һǿůҲʱڷӿ˳ھԼٶȫâӰڣ̼һϢƥǼڡ
תѹɢ鼰ǿ˺壬絶аиżȫз֮ʹ㽫ʶ壬ʹʹ಻
ʹŨ֮ɫ֣ڿתһܺ־ʹʧҲϼȡп
˵ͷһֻţ֪ʱǽ֮ʱҲֻͨȫ޸Ż١
תռ֮ڷӵһԪ֮أʱϼó
֮ƴ˼ʲˮתƣƶ֮ǿݻٻ
ɽˣͬ׺糸һͣһзͻȻ⣬Ǿͷը˸ף¾ܵһ㣬ڰհ״̬֮С
ʹλˣҲʶ˺ƵݣȻ˽ȫŵñһʯͷ֮ĳ׹Ǧ
ԶΧȺͬ𺧵ðŵӿôһӾʹвסĭɤ﷢Ƶģ˵ȻеѭֹȴǺ
ȻЩиʽԾɸоƴѹڲбɱ¾ϢŨɱ⣬鼷ȶ⼸ʹУȻӭƳϡ
˹캧棬ͷһ󾪼£ëħһֱãȻ֪һŰֽ֪
ϣʥʦſھڤڤд಻Ԥ֪ڣ޴ڣȴִвҲֻСд˵Ѱ˵ܹ⡣
ɰؾѣһ£̴ٶεغһ˵ͳ紫˵ǰ㣬ɵv֮֮֮֮򣬹Ȼδа٣
ҲӲһҺڸ￪ԣ֮ӽ٣ֻݻ໥Ӧˮ׹ƣս仯Ϣȴ֪ǷΪɴ˶˼Ԥף
ʥʦ滺Ϣ󣬲Žӵƴߣν֮ľ·֮ţһһϴţ˵ˮϢûһ֮أȴδϵڴ˴֣
·õó֮壬͵֮Σ˽ңԱһؾһ֣֮˼ˮпһ־档
ϢѪУһʹϢٴαͬδ֣˷ˮ֮ƣ֣֮δϢǣ̬Ҳ޷á
ɴ˿ɼȷʥ־ӳ֣ʹ̾ͣ˷ˮ׹ƣսΪδ֮Ԥףǿʥɴ˶꣬Ϊ֮£
¶һĨϲʦԣĪǰ²֮ԻȻˮ׹ƣսԻ֮ʱΪ֮ףɫƱӦɴ֣
ʥʦЦ˵˶δ֪֮£ҹʱнãҵغˣ
Ҳ˼νʱչӰתоٴһһƶХӳʣֻɽкһպبʺ磬ڶԶƴ
ΪϸС߲ˮξһ֮ʣںƲ㼴ɢȥɴ˴ӵӳ£Ѥɫʡ
ࡢȡơ̡ࡢϣɫ֯һӳԣһţΰغʡ
ʱҲ磬̿ϴǵʺˮаγʻԲ֣ɫöĿ·һ޴ɫţߣӳʡ
׵֮ȴɫʣ˶Ⲩ֮ݺύᣬЩʹһ̣۴ƶ㸲䣬ⲨֱѽƽȺƺ̶ˮ档
Ȼһٴδˮ֮˲䱻޴мתԭðɶպڶޱȿҲڶէ֮ʱ
ʱޱ貹â˫ڼзתƣӿƥҲ·һһ㣬ᴩڶ֮Уһɳبգ׳
ˮ޴ڣرɫӦƶ𣬱ҳһ󼱴پұ죬˲ִˮ
ɫƾѣתǿһ룬˲Դʱ֮ʧƬ̱ʧ޼
Ѹչ֮Уʽ׷׾룬յʱ䣬úɫбɫΪ޼չ֮ѻ޴ɢԶݡ
պڶҲʧֱˮٴλָƽ޾Զմ˿ƾէףԲλߺӦ飬ɴ˶ɢƵ䡣
ƲԵ£ǵƣϱ任ɫпϲңң֣𾿼Ͽֿռ
ˮƣ챾޼ܣѪѤǵɽһˣƵͷºˬ֮С
һһ̲֮ϢĪ񱡣ǳΣ


1167 һ༴̬֮
־ϣȸã䣻˷ڣԴ֡ȻΪǵ֮౾壬һټǵü֮
ǽʶ֮룬ȴԾɴһƬ¶У裬ȴǴڱȡ֮УԶ֮ŻȻ
ƣ̷¶׷ף䣬ﷶΧ֣ܻݼ֮Ͼδת˲븣Ϣ֮ڡ
˵ȸ󣬴־ָһй鹦£ȴ
ֻ˾Ͷ޾Уۡعۡ˹ۡ۶ζʡݻ»ӳ䣬Զ˼̡
嫺粻ã¶֮󣬴񵭣н֮￪
֪Уе֮ãɵĳǣǡƲۼٿã֮˰
򼰣Ǳϴȥ⣬֣޽ƣȻϢǵ
һֻ̣о·ڴ̵ĲݵϣεգĪ⡢ʱʱİƣԶּȻöȻȻӵ㡣
ľ֮罭ߴ߮ںӰ£֮б鲼ĻԽԽ㣬ʤƿ˾Զء
ʱȴոߴ۴ƶɫںϣܣ鲼ѭݣɴ˶׷ֹ
һƬף·׹ͻأѶǰ󽥽ӣգ֮оԼֻһؿռ䡣
Ҳ죬ϸƬθǰҲǲã޼ʵı˰⽵˻б˴˼ǣҲͨڤ֮֮Ƿֻء
޾ֻȻչɣӦڡǴڡޡʵ廷ף磬
֮£ȺӲʲѤãƵۣжپˬĿơī̡졢ϣɫͷף̬
ĵɽľߣȴ֣ת֮ճϢȻйɾԡ
ͨ壬Ϣָ棬Ÿ֪ýȻͨԣϢ϶Ϊһ˶ɢųơ
ųųȴ벻ԣṹϮ֮԰ʽչ֣԰ʽչ֡
һʽչֳųʣʱȴڻ㵱УͬǶȡͬͬ˼άͬνϣֱиȫ滥ԡ͸ԡ
˵ȷʽǸأȻΪָתΪڻ̣һͶڣѸ֪ԵãȻʱǲ֮£Ҳ֮°ʥʼ

ʱһһţճһ˿ǰףս³ƾ䣬˿һŰƽϢŭһչƽ
Ҳ޾ѣɽһɳǻһĨЦ⡣
ɢȫâŻ⣬һɲɣبŰԶϢڣε硣
̺Ϣߣȣӿɢӡ
ռȻһռзţȻӴȴ滺ʹһռէţɹޱȻϢ
УϢӳְ߲ºۼ񣬸͸һǳ嫿Զ֮⣬ƺƵֻبŲٰͬϢ֣ȻʵȴҲػ˿͹ԡ
˵Ϣռڷӽܣһո֮ڣʶһ촫ʶϿմһƬȻըһööɫϷģϢʵһʶ裬ɫԲ
ֻתԪҡҷһƣȫ΢Сϸ
һҲ·һ±Ʈ죬ӰƺΧֹᴩذѹ̵һ껯Ϊģãã޾ա
쿴˷࣡
֮˾ɴһǿҾ֮̾
ɽϣʥʦҲĿƣһ̾ҷɾǧ߸ѳʵʣǧ಻һɿԻ۾ʱ״̬һ༴Բڻߡ޼֮ȴһҲд˷Ϣ
ʥʦͷЦһͬӵգȻȻɹ켣ҲܵȻȻҲӽӽ
Ի֮ʣͨ쳹֣أһ༴̬֮ҲʵĪҪѰ֮һƽ֮׷ֱԻʽ
ԻͨǼ£һɣʱǧ֣ʱ˿չ֣ҲֻǷϢӶѣ֣һ·Ҫߣ
ʱһٿȻᴩʹʱɱ䣬ȻΪûеõϷϢȴŨ
еԼ֮Ҳ·ǿ࣬ʵҲĸǿӵһĨΡʥ֮С
һҲɢϸϸܣ֮ӴԶϢζȻϢϣ·һ
̺֮伫ǻ΢ϸ죬ȴɱ棬쳣ǿ֮Уһʱ伤ӿؼ䡣
ǿҸĳȻһԼӿʶϿ͸Է·һ£¹âͨˬ
Ϣʼ䣬֪ת̶ɢһɹѹƣΧҲΪ֮ƵȻ
ֺ֣֮ǿҺ֮оԼһһؼ䡣


1168 
֪䣬ͻأһηǿܹƣ
ĬĬһ񣬻ϢΧնΪ֮εۿɼƣһ˾ϯȻӶȥͬ˰㷺˾޴Ԫϫ
ģԶңңĳһƣףƵϯǵظƬأƻضɽҡ
ʱһռ䶼Ƿܼ֮շ·ҡҡ׹ζͣǧɷΧԪʱ̶ͣͣȻѶ
ƣտȻѤ⻪ٴξҲһĨƵʥϢУڳƺж޾ա
ǹʩɵ֮ư䣬԰ǳֱӾ֣ɫƲϱ仯ʾְϢʼմݻ֮С
һȻ죬ʹó˻ȻѣһԱ־嶸
޴֮쳹֮ʣƬ貶Ŀϼ̳𣬻ֲ籩ɱ֮ϯܣԶ֮ңһܸ֪Ӵѹɽ
һѹ·Ϣķأ·һ㣬ϯա
ǿֲһտռ䶼ȥ֮ǵأ䵽Ϣǿֲÿռѿ𵴣ѷ측֣ѷܴﵽ
ռĳ屻һ㣬ڶֻ۶˼ɬѶ£ƴϢ޷ҾкƵʥױǿ񳱡
˻ɽ㸲ǿԣ̼Զ˿ֿ֮
ϣλ罫ֿˣǼʮ߸޷ֹϢ
Ժ£ֺɵ̲סеСֻ˼ܣȴ޷֮ҪǴ˵ػλˣǿɳܲסʩΪ
ͷڨЦʦѵǣҲǹžΪ뵽޴ƣ
ʥʦҵȹ֮ʩȻӴʥӳ֣ĪǱ۴ƶȡ
ҡҡͷˮѴＫ¾вĿΪܼԦֻһմȾͽ֮ǰ֮ɱ˵ԻȻΪһĨʥ
ͽҲδҰգǽ֮ĳһռ䣬Դպȡˣֻƣƾͻӭƿѣͨδ޸Ʒɲɱ⣡
뵹δԣҲᵽǶ׹⣬ǵͬʥһ
Ԫתδȫ֮ʣȻܹ֮ȡ֮⼴˿ȻԪתʥһ˺ʵѾԽ˲档
Ҫ֪ʱ磬˼ž޴ո蹵Խȥսܱͨ⡣
ո￴һӣһƼ¶̫ǿԶԶ
ǼλˣڷҲƺؼĪѹֲѹ֮ⷽʱѾĩƽ֮
Ȼֺɵۣʺھ磬ȫһҲԶƣĪҪǼλˣѱ֮ѹڰ񾳵أǼ𺳣һ˸֪
ȴھɴ˼ˮɰʵ֮෺ɻӰ쵽ˮã
ɰҡͷЦͳԣˮ׹ƣս֮һĨʥҲϷ˼ɣֻҪʥ̴棬ˮ仹ǻ˵سֻ֣ǵ֮ԻȴҲã
ԻһԽӵʥ崹ܣҲΪһƲ࣬ʥ塣Ƕδ겻ϼȡǲȻ
ȻΪȡݴҲѭֹһĨʥʹ˵ȥӴʧȥ֮ǱȻ̵ͨǳһĨʥ嵱֣ý⣬
߲ŭö߲ʩΣǹ޴֮˵ҲԻʹһĨʥڣδȦ챾죬Ҳ֮ܽз
ʥʦʥ弴ʹΪһĨ࣬ΪʥԭʼԪ۶ţȻΪȡʥԭʼԪҲϡǳ
˵ˮȻܻ϶ϲʹҵͨĪô֮޿ɹ֮䷺ȴӳ֣Ǿɴ˵س֣Ҹ֪
Խʿа۲֮ģ䲻֮áҵҪʵŽţĽţα޵£Ҫ鴦ԼƹЧ䳾顣
ҵ֮ˣ۶١ȤǶδ죬У֮ĲУ˼ǹ̲С֮ұ󼰣̤ʵǱƽǸ
Ƿ̸֮ǿ棬ǽˡ
ʥʦ԰񾳽֪һɨ֪֮ãѡ
˵Ľ֮ȴ൱ŨƱػľȱʧ
˽ֻ̰ۣ֮֮ķΪ¯ұִĲǷ֮
ʥʦ֮ǽ㿪ֱΪһ֣ʧ޶ְ𣬴˵ٸֻ֮һ飬㿪֮ţ˴ĻΪ֣
˵꣬аٰζ̻ޱȣдһҲȻӦһҲкβ֮ﾫ貿֡
֮֮ˣʢ֮ϸ΢֮¡
ʥʦָԣ㼴ѣ֮ԳԽ̻ʵı֣и֮Խָ


1169 ɽ
콵һ֮ᵧǻǳʮУа׽ɡ
ЩаҶ򡢹ܳߡɡס顢ƾ߼Сơ쮡ƽơȵȣʧɫǣзУȻСͽ޵С
һΪѴɺڣͬ壬ȫŶʮͣǳ֮⣬һλڡ
ָУʱȴԽͻƽɳڵʦ棬˾ľűķƾмҴķϰ
֮רŸУľǴʱޣֹڴĥľ֮֮
ǽ׽ɺѴ޾Ѫ֮ɣľžֱΪվǾ꾳ľﾳ龳Բ޼
޵õ徳ľڣľָĵʵľĳˮ£ɴ˾翪ʼ֮
ľڲ󣬼ΪһˣûκڣԿƣĳһ磬ͻΪԹڱңܼԵֻᱩ
νӯˮ磬Ϊʵ̫ԵգȻ澡ƽ⣬̫ԽԽǾ޴
תͳһ໥棬໥תκһ룬ûһڱ仯湹ɱ仯֮Դ
һöʥɮӣʱʱ޾⣬й֣һԿʧ״̬ʹƽ⣬ӶŻдﵽ߾֮ܣкַұ֮µ徻硣
ǻĻãǻرԾֵ֮֮һռ䣬֮ڿɸоؼڻ̶֮䣬֮иȻϢԼ֮żΪ֪
ǻһĴڣķֱ뷨໥ںأʹһռڷ༤ų⣬ǻռһɻңҲܹںһķš
ʵǻһڣֻһ˵ֻڵңŷۣȴδνʵʴ£
ƶԶƣǻ֮޽ӽ콵ɫơ
ڵ֮ãϰѸ޳౻֮Ϊǻ֮⣬ӿ֮Ϊδ޳
ִ֮۸֯ɵ֮ΪʵԻ֮֮ʽӣžֲʩΪ
ͽܣҲ̤ϴ⼯·պչԵ޿

һպͿռڴžۣһ˳ϼɽϷн
ϼɽϷ򣬷ḻԽܼ̲ȻԴɫ⣬ڶʮĴɽУؿط֮أȻһҲŹ˵Ȼڡ
˵ȻΣ쳣汦Ҳͬ棬˵նɱһָܻ챦˵֮ˣ챦Ҳһֲ֡
ǰ֮·һֱ쵽Զ֮ǽյضΣ縫ضɽΧƣԶɽѽǣԼ鶯Ϣʱʱ֡
ѿɼǽ壬ǹŹʬ壬˵ڵϣûһҸฯУʬɢڽ䡣
δһӡС磬Щ޾Ϊ弶ͽ༴ǷҲӦԡ
ѵᣬԶԶȥʬһ·һֱ쵽Զ߻谵Ũ
Ȼڲǰﾭ⵽򿪣ɼǧﷶΧڣӰӰ´£Ӱһζ׷׷״̬С
˵ϼɽ֮أȫ·磬߽޳֣˶ﷴټɵкڸڣ
Ҳ׷ջ̽ʶЦһ޵ɵкڣɽ߸ϴڣ˵޲ɱΣڴ˵ʧȥ壬иȱԴн˼ʱ䣬ĳһޣ
ֺɵҲֵ˵ػа˼޴ڣؼвɵڴˣҲԭ֮һ
ͬ̽ʶһֻ˼棬֮ǰʥʦԣһȤֻҪδӰ쵽ĳһͿȡԶԶƽȥԴ˵Ȼ̬Ҳһֱʽ
оָ˴ɽһĿȻɣϸ΢ɣ˵ȹ켣һ޶һＴΪʽչ֡
һ·ԸԴҰ޺ȻϮֹ˵ԣڶļͽף󲿷硢һ֮ͬˣһͬ򷢡
ǰһѴ״ɣڲʮʱ˾޴ṩȸء
ޱͬڽɾ磬Ҷ򡢹ܳߵ˸ոս״˵Ȳ棬֮սΪҲҪиǿһȫ
˵ƣɽպо޴仯ʱոս׽֮ˣܹƾһ֮նɱֻޣʵٶȻʵսء
ͬ׽ɵ༸Ůһ뵽սȥͬһԿ
ֻλ֮Ůڼλ񱣻Уʥʦһ̸Ц
ͺвΪ֪ڡǾͬ࣬壬߾һǣֻĪ񱡼֮ءǱǾа˼޴ˣսΪڲ棡
ʥʦԣĪ˼ͮһս𣿺üһܹ֮ѹﶨȻ
һາɵ۵ͷʮ֮ϣҲƼ޴ڣ಻ͻȴڣΪомޣǷͬܵͨӰ졣
滨Ӱʦˣҵ˶ָ֮ΣҲһֻпһսٶȴҵܿˣ


1170 쳽𾧿
ʥʦЦҡҡͷȻΪмޣýҵȲӽλãмڴ˵Ҳ֮֮ظǳ̤
𿿽˵˼ͮˣոն˿ΪƴҲˣǾһԽӦˣ
Ī˼ͮοĵ⺢ҲҪЩĥ£˴˿ǲ֪ûЩǷǣһçײ֪أȻȺΪȥӲʿ
滨ӰһԽӿڣճд˺ʿҲݡڷɽ֮˼άʶȻθ֪࣬Ϊˡ
ϹܼЦŮ˼һֱ֣ʶΪ˸θУϽȻкǣҪǼѣ
ڲЩ˵λ֮ǰ⣬Ǵһ˿̶ǰ㾳״ΣҪλ˾ʹ˳£ȴڴ˵Σ
Ī˼ͮ΢һȭ˴ǶˣҪЩټĥܼǰԣкǣ֮ǰҪ˵Ȼᣬĥ³һո̬ӭÿһѣڽڴ
ϹܼЦĪҪῴλˣʵϹľ߲۲ӱ֣֮൱ʵڰѳ൱ִţǲ˿
ЩȻ֮ʣ̽˼佻̸⣬ЦǶˣĳЩ˼ͮҪҸ࣬ɱʣҲڵŬѼѵãҲ㣡
Ϊϱ̬ԴλҲϱڶЩǻҲ˾ҲĪ˼ͮŮ
Ī˼ֽͮһ½ͷΪͬ˹ϵ޼ͨޣƽϣҵնɱޣ֮䲢ʵǣ
ʹ֮գҵҪ⣬ǲǿּǿύϾܹ޵ΪޣгͰڣѾ޳ʵ
ڶ޾ýһ޲棬Ȼ֮ϳ̶ȣԶͬʵˣչҲڴ֮ЩûպΪ洦
ʥʦһ޵СӣıԶǻ൱мأͬ壬޸ִڵ壬Ȼб֮ΪֱԣҲһ
һ޻޶øУֻҪ㲻˺ٶһֻо޴Ļ죬Ҳش𣬲Ȼ߿ɿԣ
ïɵ۹ƻʦҲձ˷ΪԶҵȴ󣬹ӴŲ֪һ۽棬ȻҪҵ֮ˡ
ɵҲǸܹͣʶòһ£λ֪ǽͨԶԶʹʵ̶ȸ߳ȼޣպΪҲ޲硣
Ҳֻ޲ſɾպ֤ᣬĳЩǿ޽ӽڰʥ棬ľԭԶҲֲʥأ˵޽ᣬδжȣȾ߱ͬľɣ
ͷǻͨ޸ԴΪǰᣬһѽᣬҴʱʵֻһ˼ʵޣᴦ·硣Ҳʹ˿ȥʶ֮ԵԭΪҪ
ʥʦӦޣ֮Уȥֻ֮ԵǱҪֻǵȽȫŻպ񣡡
˽̸ɽĳһʶڣͽȻȻϢԴֻһٿȻԭʧ
ĳһԪͨ͸гʶֳΣǰΪһӴȻڣïʢ㰵ľ鼰֮أɢŨϢưԪڲľϷƮš
˵ϼɽ֮أһƫƧϿ޴Ϊ޾ľзᴵ֦ҡʱ·һصá
ιдȻز¶Ȼɣڻһ־񣬱ȻȻҰԣȴ¶ԤʾŸȻԼɼӿǴڡ
Ұ֮Ȼ״̬ᴿ棬᲻ײʵ񣬸οһȻҰԣȸٹ̣֮֮⣬꣬硣
Ұڸƴ벻Ը񣬻ôȻŨױĨȻ֮⣬ִ뷱ïޡӷš
봫ˣ֮ξ͵ضԣϥȻ뵱С
ֱʱʶڣһööɫϷ裬ǰӴȻߣҲнÿһŵϢůŨŨɫơ
ɫƣɽԶ飬ضϣһ֮ľԪ嫰磬ŨŨ֮УƮ
СĴԽǰһͬɫ֮ؾռ䣬к֡
δŽУת֮أЦԵոƽһȻƣһصأ֮о޴쳽𾧿أһҪˣ
ͳȴҲδ˾ʹƪѯ׷׸ǰ
ȺУȼܺ⣬ܹһʱʶͬá
ʱ˿۾Բ촽΢鶯ӱžϲ˷֮⡣
ŮҲ¶֮飬ЦӯӯһƬϣڣ֮ǰ淢֣ӰƬһԺһһݡ
ڽǴصأĴƯŨ֮мʵ⣬·һתٶޱȣǾмǿʶһ㡣
쳽𾧴ϡ٣ʵؼӲҴһЩԣǽ壬ҲǶʯ
о㹻ݾǱȻ壬ʵΪʰ״ȻƷֱ壬ڸ㾫ͬʯ
쳽𾧿壬ʴɫʱɫӦ仯Ϊ콵ʯ
ڴԽʱ¶ȹߡȲͨʯڲɳɷֲһ۵㶼ͬԲը
ըϸСȼգͬһУǿĦȼգϸСɢȣʹúܶĵ
ɴ˶ȶʣΪ쳽𾧿壬˵ȿڵؿзֵͺܵͣ־ԡͭԣԣ۵ʣҪγԿ󴲣Ҫǧ꣬ҪγĿǰ̬Ҫǧꡣ


1171 ɵ۵Ĺִ
ɼ˸ģ޴쳽𾧿أҪ൱ʱڣͨԴγɿõӲн֮γɡ
˼չǰ쳽𾧿壬ʰ塢ʮ֣ҴԲ״⣬ǿҽһƵС
֪֮̽£ɼһСȭͷСǽɫ·˸ù̽ʶδ͸֪ǿѹȸϮ
ȭͷС״ھ޴ȻǴ˵о㹻ݾںĲλа״辧Һɱ𾧿Ű˿˿ɱ֮Ȼ
ʮȻأɵۺȻ˵ȻΪһʯԴ̫ϵƬڿռһںɫۿǣԵ̶ȣȷɡ
ǣʯɵʿس֣Ҳ֪ǺԭȻڴ˻Ȼڣδ֮£֮ʯȻڴˣӴ
ʯ֮ƣԭйɿɢ䣬ʯʣײѹʹڷ׹бߣǳΪ򲻸дγ֣
ʥʦҲЩſڽ࣬˼ҲŶʶԴ˵ȳ֪֮ҲһͷĪչ
ɫصҲδƾ޴ʯֹʯָ֮¹׹ɢȴԭ򣬱δ֪ƻ㸲һء
ʯڴȼĥʴ̬Բ޽ǣ沼дСһǳʴӣҶмΪǿҴԣ˵Ħȸ¡ѹ֮£κε۵Ҳƴ棬ݱ䣬Ҳ޷
ǳʶһС壬׹У⵽ǧʯɰײԺֲС壬ͻСǡ
ײԽҲԽ󣬽СҲԽ໥ײıڲṹǿĦڸѹ£ڱʣȴԺ󣬾ͻʯһۿǡ
˵ۿǿԶʯ壬д˵Ȼʵ棬Ҿ·죬֮ĥ£ɴ˼ͻأʻֲڳ˾
ǰֲֻһֻɫɡ״ҶƬֲʵͰľԴأ֦Ұɫëϸֺ֮ɫ
ɢɫɶˣעɼ仨⻪䣬䲻ľĿȻȴҲһ˿ʧ㱸С
ÿһɫ·ɳʵܣʵԲ״ԲΣȴʵɳҪС
ãȻĹ˼䣬кɵۼǰץɢ쳽ϸϸ۲⣬ʱȴǾе
˵쳽𾧣ɢӴڣкϡȱǴ˵ϸĩ̺ȴͬʯҲв磡
ԣ׷׸ʰȴѵλĪҪʹϾδ֪ڣһ̽
԰գһռ֮һ쳽𾧲Ʊʹ˲ſ̽ʶϸϸ̽ʮ
纲ɵԣӴǾޱȣɱȨ˼֮䣬ɱдɱսɱ֮ຮϢ̽ʶδӳ֣̽Ҳǲס
ھܻ̽ʶǿռ㷨ֶ֮̽ʶ̶ȣԶ֮
ʱ䣬ŽһָװС֮أɺɵ˵˵ƷƷһΰ״徫裡
ɵǿסмܣϸã̾Ȼ֣δ룬Ѹһ˿ұϬ뽣Ҳ٣
Ϊ߱ʽΪʵ⾳쳽ھ徫裬Խ⣬˵ֽΪƷʴڡ
һ֮˷ӦЩɵ񣬿ʱɲԽߣڽ֪Խԡ
֪˵쳽̶ȣǿڣһȡܽʹɱ䣬һ˿֪Ե⣬о޴ġ
ȻΪǽʲſգ̶ȣѽǵԲ֮£ͨо⣬лתˡ
˸е֮£ȴǽɵ۱֣ƺԾδжȤȻ쳽һֶұжӡ
˵쳽𾧿ʯɷսΪˮ壬ûࣻˮ壻նû񣬾ʹͨɱ֮ԣӨ֮ſ֣֮ΪϼƷ
úɵһ˷飬ڳԣȻ¶ɫ˲顣
˾֮ȡ֮ãʵЩ鵯ȸţ뼦֮ӡ
֮ˣΪΪҪ֮תΪﾡ֮٣ſϧԴá
ԴЩ֮óղһʱƽɵ۴˷ٴ룬Ͷɢ֮١
δӦһֺɵ۱͵ʦһеƣΪǷ֤Ϊ֮£Ψд˵ΨһȺãһ֣
ͷЦһִ֮ʵ֮ҲѰ·ʮ﷽ԲأҾ֪쳽𾧿ʯұ֮ѣͬؼ¸Ӳʯſ֮⡣
źʦȡҲǧһӣ𾧿ʯƫգº¯ſǿη𣬵ηˮ֮㣬ûԣغʦ˼ڿǴˡ
ʱɵһ״̬ŻдһԣȻˣ˿֮δжᡣ
Ȼ˷һɵʱѣһָû뵽Ҳϴ˵ȴǲ֪кξʽ
ЦСҽ֪ᣬʵƾµúܣʵֶι
ɵҲǻӦЦҡҡͷ־ʹԶݣǻټ֮ǰ૲֪ͣ߶Щʲô


1172 ū\
ֺɵΪε˵ʦܣһ׷Ѱһͬԣȥɣ
ڶ״粢ЦǰԸҲѵãҵܷʥΪԸ֮ʣĿУȴңɼþв׷ѰЩȤ֮¡
ʵϴ˵оٶռֻӵкǰ㳬̫٣෴һ׷ΪΪڴ֮£Ҹ˿ϴ˰ٴ룬ֵú
ΪеȨߣУ׳ֺͶӣϾ޴硣
ֺɵҡͷЦĪҪǣǾִ˵أʵһ£ڴ˼һ£ǶЩ̽Ϊ£Ͼ˵ȿռȡãҵһ磬ҪȴǼˣ
ͷѰϹܼλã¥ڸŹ¼ż־¼ؼһش󼯻㡣
ϹܼܴѰ֮ν˿ȴǾ˼ңԲԶڵأϸϸ۲ʲô
Ī˼ͮЦƲǰѯ漴һƪۣܼ̽Ѱ﾿鼰ĴľľϢʣǾмǿʶȻ̽ʶ̽롣
Ȼ֮ԣϹܼҿ֮Ī˼ͮסЦʵ˾ٶвţȴ֪ⷬѰңкνչ
صϸ֮仨⻪˸֮Уۣһſǳ˸ж̽ʶ֮漰ͬ滨һ㣬ѤмɢҶɢݹ켣
ʱҲǰһ̽ʶȥâĵ𣬻Хȥ䲻ңȴҲѸ
ɢݹ㲢һȥԶԶڻ֯绨꣬Թľ״֮ʮӿѣĳִƴ״̬
ʱϹܼ𣬻ͷ֣صҴʱлƴ𰸣ֻľߴڣм졣òһֽū\Ϊ񣡡
ʱҲֺɵϲɳϹŴ˵Ƨˮ֮
Ϲܼҵͷū\ߣɳġū\̹֮ƿľݴΪٵسʼſ֣ū\棬ζ޺ˡ
صƧˮЧˮʳ֮ʹ˲硣ū\㷱Ļİ˼֮أ͸ɺ񤱡ë֮ؽ÷ߴӣΪ˵ȹľԭ򡣡
˵Ȳë֮ؽ֮أ𣻶¯ұ֮ɴ˶𣡴˵쳽𾧿ʯǼ˸¸¸ڣһҲΪϡ
أū\ߣ仨⻪䣬֮ףȴδ񣡶˼仨⻪˸ȴʻ磬ǰڶܣҾô˵أȴѰʵʵ
ֺɵһԼˣΪū\ȷɣгһ˶仯ԭ򡣶˵ظϢηˮвˮʰ
ߣ֮Ҳ֮ټͣ˵ɽľˮԪɣԪ֮ˣŻһ壬һ뾲
Ϲܼҽӵ쳽ڸ֮Ƿ絶˪ɱڵǽǣſɳΪ𡣶֧ϸ꣬ǸӲ֮ϲηˮ硣
֮ˮ䣬輫֮֮Ԫ֮أ½ν֮Ҳֻū\ʹ˵̥îʹ֮˳С
ïɵ۹Ϊʺʵо磬Դ˵ѧҲĶ಻֪˿ϲȻȷʹЩϲŸĿԣȴǲ֪ū\Ƿ;
Ϲܼҽǲʶţֺɵڵžм򣺡ū\ʳƧˮΪһ֮ɵҩҲоżҩߵʥʹ¼
ɴ˿ɼū\֮쳣Чã쳽ͬū\ΪȻԴں֮γ壬żҩʥдЧá
ɴ˶ȻԴõҩſ壬κʱκοռ䣬һʲԴҲ˿ǿǴԽʱա޴ף˵ط򣬾о캧ذ棡
Χż˴֪˵ط֮Ҫԣл֣ʥʦɵ̾湦ɴ˾Ҳ͹ȥˣȻƣδи߾֪м֮ܽӦ
Ǻֱ֣緢ʵ֮ˣտһ޴֣Ҳһξ޴չȻ۴ˣ¹ظ磬Ӷʹãȴǲ֮£
Ůο棬ֱ֪ߣˣ˵ȸҲ
Ц࣬ôͬܣ侳뵽쳣ˬ֮У
ǰסһ۰Цˣռ䣬Ǿ챦༫ļû뵽Ǿ޴ջΣ޽вһ¼ɣ
֮⣬Ī˸˾ʵ֮ӽݡ
֮֮ɴ˸ʼգһ飬Ȼʵڡ
˵ȴտ޳֮ˣ˽ͬ»Ϊֳһڹʶ
ΥȻѭ֮ɣʵϱΪػ
ڣȻѭ֮ɣƶƾ򲢷имҲǵ裡


1173 ˲Ʒ
⴦ʮ쳽𾧿أȡٶָƷ׾壬ٶȫʹãǲʹ˲ɾһգٻ°̳С
ֻ쳽𾧿Ӳǳֲ˲ñֶΣԷֹѣپ˴ǼΪ޴ܻ֮١
ֺɵ뼸λͽܣȴרժȡū\ū\ԣϾʵǹڿ̡
δðգɵ۱ֽȥϲǴ˵ѷɫ𾧿壬ȻĿ¼ƷǼ亱ϡ
ӹݹһӴƣϸЩʯ·λء׷硢ˮɽչ֣ΪʯƽΪά嶯̬˼ά
·ӳȻɾת켣ؼֹɲͬʽ֣оżȫϢġ
ǵȫϢķţΪɵ۵˴ʱ̻ģ̫ͼ˳ӳŶݼףһܻΪһιܸ󷨡
˵ȿʷԨ£Ϣ֮ܣŻ˵زᱻ֪
紫Уδʯһ˵ȻƷ쳽𾧾岢ֹ
ɵȡһӲ壬ŵǴ˵Ȼ壬Ǵ˼ƷʴڣԿռ䷨·֣֮Ȼĸϸ¿̻
ڴ˵ȷܼ򵥿ƣַҲ֪Ȼһ۷ֱ߲ͬ
ǰһֿɵιֱʹãȴѳͬȹЧãҲǽȻ塣
ڲжռ䷺Զѷʯռʯ֮࣬ǰһֿʯһͬƣνƾʹȫɵʹá
ȻƳЧдδ֪ȻΪҪᣬ˵ñ˹̻Ƹԡ
ɵЩƳƷףӦʵ൱ЧͬҪã
Щɻʵˡżʦټͬ󷨲ϡȱԶԶ辧ɴﵱʹãǲЩĩ֮ӣ
ɵۺǺֵϼдһʣ˵Ⱦпռ䷨·ʵ壿Ȼռ䷨ԶȵΪ̣ռʱϵݻ򣬴ڷλתֻ䡣
ɴ˵辧壬̣ǴһЯǱһ˲Ч֣ҪνƸʵã˲ֻаʮɾ룬ǲһָ߾ֶΣ
Я֮ܹ֧ŷʹãǽƾ˲ͨ˲ͨгɣڴӦøֱᣡ
ɫ󾪣Ƭ̺󲻽ĴȣеˣƼ򵥹ãȴи߼߱ʵԣҹؼ汸ֻҪ߳ȼ֣ɴԣ
ҲΪԼ˼𾪣ڹܣúɵһƬǺ֮ɫ
ʱУռΧ棬ںΪ޾ǰ޽ڡʱձ仯ɣ໥任ʹҲʹڿܡ
أվ૲ɷأһֱ˼ξʵʩ
£˲֮⣬Ǵ˲Ƹ֮ǰδ
Ǵ˵ȸǼǻ۴ڣΪ쳽𾧾辧֣֮ｫʵֿܣǿʱ졣
֮ǰд˵Ʒ׾辧ڣ˲ศãɵڼʵôʱ˼أҲ뼫ȳָܷ
ɵ̾ұĶռ䷨֪Ȼռ䷨üոࡣȴ벻ʦ룬δмǾ
ɵҡͷĪҪῴˣ֮֮δƣΪ쳽𾧾辧δֹ˲֮һƳɹƱػӰ޴δƾ壬ҲƳ
ʯռʯ֮࣬ͬȻռ䷨Ϊβƴ
ͬԶʱ˲˲ռλ֮Ǽƴԭ쳽𾧾辧пռ䷨ݻ켣λ·ϣžλƸ
˲ƣǼֲɫ𾧿壬ʹƳƷҲʹΡ
ǽ𾧿֧һ˲Ҳǿֻߵȼ辧壬ѭʹЧãƳɹɱߣҲ׶ƣ
ϧͽ쳽𾧣ȫãǷܵΪ󷨷ģԹռλƣ
򵥣˲ƻΪռ䷨֪ʹǵȷ棬ҲҪ֪ʩǣ
ȻЩɫͷȴȡɣ򲻸ã
ʱֺɵ̽ɣɵָޣʦ󿪣죬԰δйǹҳ֮Ϊ˲Ʒģ˲Ʒƶǣ˻þ֪
ƾտռλһӵУһ䣬вȴǳʼʮϰٱӣȻһ·δд˵ֶΣѾݼ֮ˣǶʵʹһξͨȣ
ͷǣռ˲ƣζ޼ʧʤͻأ벻ɷʵսо޴Զ׼
ֺɵȴתһ⣬һξ辧弴ɵԶͨĵرֵ֮ܽһξ辧˲Ʒģ߼ֵǷƣ
ĪҪԣһξ辧ڽ֮ʣСλʮоš󾳽ԽҲƾɳɹʣǷᱻһ֮
˼Ȼ֣ɵ۶ֺɵֱ޻䣬δԳ˿ŭ΢΢Ц
ʦ֪˲ƷĲǽ˲Ʒӳ֣䣬֪򣬵ȡȹЧ˲Ʒ֮ƣӰ֮ãֻǴ˵ѣ
ֺɵɫ滺ⲢǶ֮ڻ֪ѡ
ЦСҵǾãǽΪ˲ƹҲֵãɴپ;٣ҲҪȱΣûˣǾҲȻʱһСС˲ƣɻȡһ
ֺɵҲЦǾͳЩöԣٸ߾Σܱ֤һнޣ
ɵ۵ͷʦū\ȡΣһʱƬ̻޷ҩҪص磬żɵʦſüū\֦ڣܻ˲Ʒ
ֺɵ۰Цⲻ⣬ū\öȡҪԳɹǼѣȥЩ֦ҶҲ޷


1174 
ԶУת˲Ǵλã𳾽쿴Ϊ
£򣬲˼仹дã﻽ϣǼǼޣľй乥ֶα޼᲻ʳ
תϹܼңң֣Žӵ׽߳ǽ쳣֮żϼǼޣ֮λƷףʵգʶҲǼѣ
Ƭ̺ϹָܼһУϣǼޣϧֻֻȻ֮Ⱥϼó
ϸȷϺվ˵ǼΪձ࣬Ƭ϶Ƥ̫ӪӶҲʳһЩ棬ʵ˵Ϳ
ǹżмأִ˼ֹ֮˿ֲܿһֹ쳣ǿȴˮ漰һˮʹܽ
ܹڴ˼֣ʯʿ༫ˮԭ򣡻ҲѪֳǿǼײ֮
Ǽʵɷ츲أݴͨǼޱƣˣʹϴͼǼ࣬ʵҲԶǵͽܱȽϣзǷ
༸Ůæ󳷼ԶԶ֮롣
Ī˼ͮ˵ȻϱŴ˴ضȻֻΪ׳棬ǽгϴڣ
ϹܼҡͷҲãΪ֮࣬Էֳǿ󣬱ΪϵѷҪΪϿԻ֮δڴ˼ⷽδзԻ
ԻΪѸӦٽһٷӦԣΪǿ뿹ԭٶȡι̳ʶ˵ȻܹǿԾȥʣǽʡ
Ǽ̣ձҪͨޣóԸ֪ĽΪУҲֻд˵̽׶βſܴɣ
һƲ֮խǼã
ϹܼЦδ˼żϼأ»ʣǾһζлֻ໥֮䴫ϢмΪ˾뷶Χ
ټϻѨ칦ܣ޼᲻ʳûʲôطΪ롣Ҿֲ̽ʶҲδ֪ܽ̽ϢҲͬСɣСǻо޴ó
Ī˼ͮʵǽΪ̣ѵҲ䣡
Ϲܼҡͷ̣׳棬ϲƣзɶٶҲǼΪֲҲ൱üֵ
˴Ц࣬ҿֻϣɼ˷ˣҲöһֶַΣ̽Ҳ֮
ϹܼҵͷЦţге·зӤҺҺȴǴ˵ȽԻϾʳʹٶҲǡúʣ
һȡֻԵڲرùҵĪ˼ͮ
Ī˼ͮǰһеֻͬӦóһ֮ƣ
ге·зһΪأӤҺҺҲŮΪΪ룬ʼս
ʱ־ֻͬʱ֣뾪ϲʧгڡ
ַҲͬΪ¯¯뷨ͬΪһǼΪѵãоƷҺƾãʾ֮ͬ
Ī˼֮ͮƬ̺ԣ˵㣬˵ȷֻȴյΪˣ
ӹᣬܾ˵ֻ㱾ļɵʦ˵ƵҩΪ߼Ϊ״֮֮ΪҲΪ
һ̻֮ɫλ˷׷Ȱο˵ᣬ˼ͮҪҲǼý飬ҲΪ״֮պ֮ڣ
ߣͬǷɱΪϸ𶦣Ҿ߱޸ܣƷΪʵãƷڡ¼һ޶Һãʵ󣡡
гɵ֪ڽһ⣬ţʵǲдҹ֮λҲδ֮һջתҲδɣ
Ц˹۵㣬ʹɲˣʮǰùٺȴȡʱȴǼǽԽվһͳҲ˸ĳܣ
˵գֽеȡǧƤͨ񣬵ĳһصҩභ߼ļʥִ壬߼һͬȡ
˵߼룬һʥΪιв֪ɵʹãΪʥƣЧҲֻ˷ȫӣʹʣ
ߣ³ȴ⣬ʥ¾̽ʶãͬ츳ͨʵ伫ֵɹ
˾о¶ϲɫƤëƤһ̫ҫһһǰ貣ɫʽڰʵǸ޴ջ
Ī˼ͮʾ䡣
Ī˼ͮжֽӹЦλãΣ
Ȼû飬Ī˼ͮ˵Ҹǽλ֮ˣϾǸлҹ⣬οҲӦ
ãоģʹҲа취ʱļ¼ʹδãҲӦû֮ų⡣
Ҳ񼰣ҲڴСɻӰһһһĽһ˻ȡΣ
ࡢǧѩޡݡΫhŮ׷ױ̬֧֣滨Ӱ𳾶ҲͲǫá
һһ͵δ÷Ҳżպʦ˲ƷƳ˻ȡˣбóһʱ䣬ȫȡλ𣡡
ϹܼҺǺֵλ˺гмΪοҲչ֮ŬΪҪ
Ůһ̣Ƭ̼䣬ȡһ£ŮߴߴΧһţ£Χ
ѩޣֻϣȡ֮ѵպشó
ԣǧѩδаƴǣϹܼҵʱͷ¿ռ伴ɣԺὫһֽ𾧿룬δ֮ǰҪϸã
ʹ֮ҲҪСģСҲԼΪ׺ǳȺ֮ʣ֮ݲ֮ͨӦÿƼӿƣ
ӳֻ֮ر޴аСǳɫ·˸ù󣬻δ͸˼ǿС


1175 ֮
ѹѹƣĪ˼ͮȡҺɣʱһ޶ҺϢ
ǧѩҲ˻Ѫ룬һƻϱ
ƾǧѩ޴ʱΪвԽֶ֮ʩһʱ󣬽ֻһһѱȡ
Ǵؿռ䣬գŽ쳽𾧿ȡ
ǵȾ辧崢٣Ҵڿغλã쳽쳣ʵѶȼߣǧ龫֣ԪҲǾ޴
ʹ˵޸һգż˴Ǵ񫣬ȼϣ⼸ܹջʹڲظ
ϼɽޱߣΣһ·ѰһȻ⡣
˵ɽеð̣ԲԸʹ˴һ֪̽Ҳθڴ󿪡
ʥʦЦǽɽʱ䣬ҵȱˮջȴǳԤϣǻҲȻϼɽҲȷǸȥɵȥɣ
ɵصӡС磬ȥ˲Ʒģֺɵ۽ӵһ·ʮ죬ҲǴ˷˶֮أֻҪʱƵõںһиͣ
ͷ΢Цֻģ㿷ȻȻһһסһһȺ壬ħڡʹ˽⴦֮̽ѰĪλˣҲǲɽһ⣡
ãҲĶˡֵʵϸ̽ɽҲǲףȻ˽Ը´Ҳ˼ϸϸһ
ʥʦణ飬£۹ۣ׷׸죬Ե۹ۣǳֱ𣬺ȡᣡвͬξⲻΪҪ
ںľ澳˿䣬̲ҡգͣŵСҲ裬󲻵òڹؼѰ̣񣡡
ïɵ۵ʦѰУ̽壬½ǿҰߣһϯã
ɵЦҲڴˣĳľ״̬һζޣڱ쳵ȷΪҲ˺ܶྭȱ˻ԵУУ߼Ÿкбʣ

ϼɽ;׳ɽ䣬⾳Ƶ׳
мзֱ¶ʪŨҲŨ֡
ɢü䣬ɽβ¶ˮ֮ǲʱľܼްû
ѿ϶֮Ҳǳ¡¡籩Ǳⲻˡ
ڷ絲꣬նɱһ·ȴȤУýвͬ
һöҶƮ֮ƣУ֪Ƶǧﲻͬǧ
һգ;ĳһڣأһƬһǿϢ漴ণľԱһҾ
˼ֵ峿ʱ̣ܷܷ֮УǿϢ֮ڣļϢľֲݴдС޾ɢ籭߹֣ݼ֮ӡ
λ̼Ӿͽ֮ȴֻһɰա
ɽּ¾壬Դĳɫڶ𣬷ۣһͷצħչ
ɫ֮У̺Ϣӿͣлûѹ㸲
Ҳںѹ֮º¡¡һԶԶȴʮѹǼȳ˺Ѵòظѡ
ɫˣˮִڶ𣬽¸£ʹؼѳž졣
է֮ʱ̽ʶҲ˲ʧȥ֮ǰУѹɣȴҲֵ̽ʶ֮̽Ѱ
Ҳת˲ƽǰ֣ǰһɽ䣬·ɽ֮Ǽá
ҽһӵصѷϯһз񱻿ûСۣתʧ
ҽкӷϸҲΧѹɴ˲캧ݳ죬Ҵӻɽ˳ɽ»Էкһ㡣
ҽճͬʱʯȻɽңǷֱӱұը˷ÿһκƬҽŻɽһ
ҽ֮УŨ̺Ӷ𣬹ģ쳣Ӵѹѹǳ֮һϢӿ
չΪ޾ڤתұŰںȻӿ˲ͽϿȫ֡
汩ŰأãҲʱоϢϮɷɱ֮Юż˳˷ӵ
ѹ֮ƣһղѣſ𣬱Ű˳ӿ
ֳʱӭһͷڷ
ɱݻֿڹ죬䰵ضȻ뾫Ǳ
Ϊֲ磬ﱬųޱ߽ɫâǼ͡
ɱ¾֮͸ضĹս㵱չϫתƬֺ콵̻Ȼ
㾰ҲԽǵڣӳճתвտ徻ӳأȺƹᴩͣ
ϢҲٿȻǣɷɱ֮Σ絹˾ƾ춯ر̬֮˳ҹаӿ
ϢӣƵ·ڤ棬ǿ⣬˹̸¹
һ̣ձѹѹƵɱ¾ϢǱ֣Ũһ֮ӿ񱼡
ɶлǿһĨʥʶתЧ･֮ɶâ¶ʥϢȻâա
챬֮ᴩضâƣˣУаħʥʥ֡
ʢٿԹ⻪°Ƶƣ֮֮㲵΢ɽѬ£ľ࣬
ͬʱһɿֲԪɢһͬƿϸ΢ͽȻƻ
Ƭؼ䣬ʱ֣Ϣ漴֮ܳƣˮ˳ȣľأһ㡣
çɴãɿƺƴϯڼתãɫϼ𵴳һؼ䣬ռ籩ͽȻ١
֮ϢӱŰӿԽԽܼ֮˺ɡ
Ǳ֮ƣҡҷ覵֮ݺ޼䣬޼ƺƵչ˻켣ڤڤ֮޴Ӳ²⣬벻к
ǿᵽƷ񱬷ʢ֮һʣϬֱ֮ա


1176 çʢ
ɽѹʣڽǱ֮Ƴֲչ㿪ʼŤ
հɹɺ˺ѣγɵʮɫտռƴ
ݰУĳʵתǬ֮ƶ׳ڿ裬ÿһ˸䣬ǿ˹̸¼Ӧ顣
ɫ֮кѹǵطǽϢƽήҡ
ɽ۴һƬӴ־Ϣð
ٻƮ䣬ǹɹл⣬ﶷԻҼۡ
׵֮󣬷·һɽ򶯣ȻȴҲʹ˼ѹ
йᴩذѹԾ͹ѹ׹⻮ʣݰУֲ׵б
ռ䶼֮𵴣ˣ·һ˲쫷һ㣬ƽΧһУ
޾âǵضȴδֲ԰ǰ֮ƣҲܼ˿й׵֮δ֪㷱ʣԿг೤֮ͬ١
ڳʱвĿ֮Ϊԣȴ֮ɶ֮£޾׵֮תгȪӿأ¾֮
ٿ϶ٴ֮ƣתԼʢƣ޾ᣬ긿һ򣬺̷ָ֮أâ㸲̬趯ӣ˲չһƬǧŲԢⷺʡ
ѹ֮£켣ͫ׵ӳӰӣʹԶʮɸ֪пֲơ
ѹʥһĨ֣һ֪λʥʦ
УǵӰ͸ͻԣҫĿâͶǱҫʥϢ˿ƻƣתһɻ׺͹⣬¶âȴΰͦ
һʥ⽫ΰչƲʥϢε
߾ԶⰻȻ䣬źŻֺϢ澫֮ӽ̴಻ͷųĶϿգ׵ӳýӲӹâһƬ
ɵ۾У˶ܣ˿ͷΪرԴиϢ֪ѴּƼ߾أǽ׵֮գۼ仯ƻ
ïɵ̾𣬲ΣУܻ֮ַת仯Ȼʧʥ֣
һԾʰͺ𣺡ʥɱ䣿
ïɵ۵ͷɱߣ˸аħ䣬ħնƽʼ֮ǰȻΪĳаɷɱ֮޾ɱ⣬˵ΪһħϢ
ɴ˶óаɷȴǸպΪɱʥѹ˵ר֮ҲǡΪգ˭ܸ֪־ܣʵ
УҲдһĨȻת˿ʥ壬ʵʥӡԻ޿̶̬ȻǼ̳ʥһʥӡ
ɵۺȻʥӡ֪ǰһԱ֮ҪͨΪ磬Ҫ޽ӽ񼶼ޣҲϢҪϢϡ
ǿԪתδҲӦܽʥӡΨһȡʽΨܣټʩԵӡ
˼ʱڴ˵س֣ĳһǱʹѹأд룬һ֮ظδ֮ɴ䣬ɣ
ңңʣȴϾ˼۶ϣѹ㸲ֱ£ݲúɫ֮пϢолʹһա
ҲһٿȻɽ֮أδէ֣ǽѪͷų
ѪǱŰ޵Ѫ⣬սһݵһУһھɽ֮޾ѪâһаħϢǣһбŰɷ糱ˮӿ쳣ǿ֮γ֡
ھէ㽦һ̳ˮ˱ǣеɭϢŨɱ¾Ϣޱɷչն
ç趯˺֮ɱⱬӿֻĥ̰ͫ׵ӳ׺ݣֻǳβ˦ϯƷʢѹŨǿҸ֮˲䷺ӡ
˼ǽѪؽ𽣻նѪѪĽ䣬콣쳹֮죬λζ޾â
âչɽӲתâӿ֮ʣѪǷ˸ת𶯣Ю޿ɵֵƣɳն䡣
Ȼ˸⻪⻪תۼףʹۼƬƬ⣬ҹ練䣬˺ѿռϮÿһ磬Яݡ
ھ˰ƺȻ֮£ȴͻأʧѹȴǾϿգشȻ¡
һʱҷ磬𾢷ŰǿƥĵǾ֮ܶ»ζȻ˿ѡ
δϼѪǣѹ˲ӶǿϢϢ˲㸲ɻϢˡ
ѪѪ⽣ݺᣬҫһƬں֮ڲ˸ÿһ˸֮ϱжѪɫȻţҹˡ
ѪƮɢЮбϢ籩һϯʱŨѪϢ
ѪؽҲ̼䲪Ѫ⼳ȡƲѪ磬ͷٷ죬޿ײ룬ȫӶʽѹ
ɷϢȻϢͬļһ㼱תӭƮɢѪɫǰȥ
Ѫɫɽգۼ䱻дһգʹþһƺƴ˺ѲҺȴѪ⣬ͬʱڶѪɫ֮ʱ¡
ѪһУ֮һʮɳѪԻѵ֮ƣ䱬ʣ̻һͷףѪɫۣһ԰л֡
ħʯѪҺҲ·ʻ䶯ָѪҺٿȻӿɽȪÿһ䶯оѪҺȡӴ
ѪǱѪɷ˼ʸǷɷ֮췭潣ھټӰѪⷭշתܷɣҷѤù켣޾ѪĮ䡣
յ֮󣬰ɳԺҡε䣬ǻڻ㱵УмȺѻڣȴǵ뵼ʵ壬ϸѿѪڡ
طâ⾳Ϣ϶룬Ⲩˮ⻪תѪ֮壬Ҳ˲ɢ
ǿһϢ˶ϣϢڣ㷺Ѫ⣬Ť׳˻һǶϾ


1177 ɽѨ
ʱҰŽ滺Ѫؽ֮ƣСڲ
ɲ֪ƣģֻǱѪǣȻʢﲻʱһɫߣб֮ը졣
ǰȻʥʦʱޣ״е֮⣬˵ڣֻǴаϢʵǲȥ
֮ǰǽؼʱ̣һѳа񾳽磬ӦþǴ˵ϼɽа˼֮һȴ룬ƾ֮ʣȻ·
ʱΣѾǵ֮ȴϾϢ֮ʱ˴
еλޣҲӴ󣬴ȼа񾳽磬Ĳף֮ͨ£ǽ׳ɹкεٽ١
ѪǽڲϢһգŷ˶飬λá
һƽＫΪ֮أشʯƣо޴϶ڣɽվȻģȻշɽΧУһ޷帹Ѻۡ
϶Ⱥӵأ·תԨ֣࣬ٳһգѺɽ֮µᣰؼ
ɽ֮⣬л뵳֮֮زܷ٣ҪؽƷ壬ɽաͱ֮·תſʯСɽȡ
ʯ縫էΧԨ֣֮ӡ
ᵧɵþ̾δ뵽¾˾֮أ˲ܷ٣Ų룬ȴһ·;ϣ֪˵Ϥ֪侹ޣ
΢΢ЦδУ滹֮
ԣǾɽΣɽھԭʼϢ׭ϣֱ˵ԭΪ˲мַ
δɽ֮ǰٲڿգ־ȾٹƮ㣬йɹ峺ɽȪ߻ͣʱʱͬ죬һۣһ
ʤʥʦؽ󿪣ңɽ粣ƴһȪ콧ˮʤ澰
ӵɽ״Ϊɽҽӿ֮أɽΪɽ̬ȴδϼ֮¾Ȼʻڣǰһɽˮòֵʵͻأ
ʱһĨϦڽȪˮУ΢΢һƥƮ˿ʱһŮзһ
ЦɽΣգҵȻľԴ䣬ţȪˮƽϷ֮أλһۣ
彲̽ɽѨ˲мǷ׷ɽ䲽ȥ
ɽ֮ԭʼȻ绯ϸϸ֮Կɼ׫ţĳԶʢ
Ͽ̺Աڻʽָ֣ֲٸϢųɷֽ϶࣬ԼɼԶ¹ڴ
ʱ˾ԲڱڻչУڻľߵ˼ģȸ䡢׻ֲڣɵ˽ᦵķʿ·ĿС
µ̾ʷ֣ɽˮﻨ֮Ȼ⣬Ȼṹ֡͡蹴дֲڣչ̴ֵݱ̡
һʱ˲ŽǵǱĹĦأʥʦΪȻϻΪԶʱ񻰴˵ʵϸ̴߳ݱ
δйде̽оȴʮʵʷףγ˹ϵͳ
˵ȵ֮ϵ컯֮֮֮޷κȴͼʽ֮٣γɱ־Ҷԣش󣬾ʹ˵ؼ֮ϻȡ
΢Цʦר뱾̴׷ݣµ½һо޴󸨳ģڻݰ꾡¼̽塢̹̽䡢իǣĳЩʧЩ
ʥʦͷΪʦѷֲ֮ǰ֮أˣλɲ̽ѰҾڴ˵Ħˣ
˵գʹתͷȥɽý֮С
Цҡҡͷɽ롣
ѨλãһɷԲªСͼ̳ڣɽʯݳɣϴʯѰ߲߰Ȼɿʮ롣
̳±״ɽʯϿˮأˮɱϣϵͣʯʰ£лˮ겻ɺԣһʯ׭С˳ء֡
̽˴̳޸ʵ壬իԽྻΪԼ룬Բ̤ڹͣǳݡ
ģȴɽʯ֮ɽ䣬һʯŴڣʯźۼͬڰ߲֮߰У̦磬ʯűڿݮ̦в԰㡣
ʯ֮Ϊȴֻ̽ɼһԲι״аڷš
˽̸λˣҲδɽڼ俱˿ۼֺɵ۸ָ޵䲻֪ʩ÷ʽ̽ʶǾˣָҵȻа֪
һԱмУ磬з֣Զʱ⣿
簮ظ㷢в֪һ޴Ǵڣ׭壡
ΪԶʱڶ༯֮Ƕơռֿ¼ҩȵȣдһ˵
ֿ¼ϹֶǿڹǺͱƽ޹ϣǵȴʵؼӲױּ
񻰴˵и걳֮˵ഫĳһ޾һֻ꣬Ң۳ݽ֮һʹ御չʷٽǹ걳¼
ǹ걳ֻֿ̫ýһ걳ϣҿұһ˳¼㳭˴գŰȫ¼ϣǹȻȥ
Уʷٱ㽫ֳҢҢһΪ죬ԭϼس֮ʱؿδ̣ٻʼƸ֧֮Զ֮ڡ
¼ʮɡʮ֧ʮ֮꾡ɡ֧ϣʮһֻأܶʼꡢ¡ʱ£ũʶȻɡֶΣȻ
̹žʹںϣö֮㲻Ϸḻ¼ȤζҲĻζ
걳׭̣Ǻתִ͡ж汾ʵ͡δصġ͡ǷУҲö֪
˾޴ǳھԶ󵱽ұܷʵصش岻Զʹԣһģ
ڴ˴ʯſȴǽֺ͵ɵۣˣΪʶԶˡ
ʹԼܽ̽ʶ̽룬ҲδжֶΣüλʶ֮֡


1178 Ȼ֮
ãʯ֨֨һɺƴԶϢͻأٷӣͽȻ³޾ҫ۰â
âнһԪд棬˿Σ⣬Ҳδ㡣
âɢԾ޴ǣȻԲаڷţżϢתϣһبŲ
δһ˿ڣת󣬲δ򾭹꾭Ҳδ̳ܿȾڳʸм͸ԡ
̤ǰϸϸƣǱȻֲܼʽУֻǴ˵ڹбȽַüʧʵ޴ӻмҲΪķʽ׭ܣѱϡ
ֻ̽ʶһɨֺɵȻ֪ᣬת⼲ߣʥʦǧ꽻飬֪һйԶ֮С
ʥʦ˿֮ͨѨĳ֮ǰ¡
ʥʦ˼ҴҸϽǴʯһš
ȴǳŷԲʯڼ䣬ͨÿһΪͬ״ʯ֣ÿһһ٣ܷ֡
һѱƽ⿪ȻΪһľʶո߹ңɢűϢУһױȱɳϮ
ɫ΢䣬Ѹռ򿪾ռ䣬ðϢ㽫ľʶϢ
һԻУ˴ڿȷ֣磬ǲȽһ
ľʶƺΪһ߽׻в⣬Ҳֻ֪Դ𣬲̰֮á
㽫һѪ룬ſǿʩΪԶв鿴һΪҲ޲
żѸٽһѪϣһԴ־Ƭ֮ľʶƱʵʵϡ
нȣľʶȥ߶ľʶȻһһɴ̶âԶ
мľ֮ľ֮ΣȻ̣֮԰ٻۣգۼ仯һܣͷ
﷢չγȻΡ
̼ȻڵسΡȻΡ
ܴǧ˿Уһͻ֣档
һЦΪת֮ãб֣ȴǽ׳ϲ֮˾ʹ˳У
ҲЦ磬ܾ˵δ˿ڣʽ൱Ŀγɻ֣δҸ֪ж̶ȣ
Բֵˣ½ΪɳΪܹǿǲףҪԪԦʹĿǰ磬Ҳ䷢ƣ
ͷЦŻӦֻʺڼ𣬷ܽʩΪǲаһ
ƤզЦԭˣȻǷ
˾ԴЦԶֺɵкǰָǰʯң˼жദƴڣÿһھв֮ƽҪֽؼʵʩǻҪڴ˵գ
˴λĳɵȼλɵۺڣڷ֮вͬоƽ⣬ҲԽ⿪
԰գǼǾ޴ǰʱʥʦѽ帽棬Ȼַ׭ѱ棬Ҫ˼һһűȡ
һ㽫ϹܼҲкڴ˵ͷβϸ֣ͬмޡ
ǰЩǿģͼԺǿеֺǷڻ滭Ȼֲ֮ʼʱڡ
ʶһЩϹʯģǰǿҪʯ꣬ȴ䣬ʱϸίأ֥ȥá
ֺɵһԵԵʦԵַ֮пΪһϹŷУ֮ԲΪķ򹦷ʦмŨʩʩΪ켣ķֲּ磡
ʥʦż̧ЦˣҲǵտɵ̼£ȻʱжƽʶзϢ൱ԡ
԰գָϹܼңڹϣҪΪʦЩ֪һЭȱĴæЩ£ҲʡȴЩʱ䣡
ȴǹص˵Ʒλ˼ҲҪЩ
ʥʦ΢ЦŰ֣Ÿȥ޴ʯмʮСʯҷֲǲؼĳһء
˾棬⴦¿ռһƬЦݣʱм淢֡
ϸϸž޴ʯңδԷ֮ӳ֣ԶϢȻ̽ʶãȴڰ̾ѡ
ԶϢڣۼһؾŲɢؼԴϣ໥ȴаħԼ
Ȼ˵ϢΪϹ˿Լ֪ŨȻϸϸܸ֮뾲
Ȼؼ֮аħĿǣһﶼҽӽȻֻɢ
˴Ȼ֮ǾλԶŴۣеôŨ񣬺Ȼ֮ڵǳ󣬲ԣҶһħҲо޴á
ȻԢֲϱ仯֮СڴȻǹա¡ǳɽ֮Ԫ
˼ᣬ̫ƽʱΪ֮ڹҡ崦ΣѹͷʱΪ־ʿڡ
άϵԳ棬ֱ֮ϢǰȻ֮˳֮Եɡ
һֱ԰ɵۣУЦ˵ϢȷʵΪȻ֮գ֮䣬뾫֮ͳһĳϽһֿ͹۴ڣžΰ󡣡
Ϊǣصз·ϻȻศɣջγɡвݣֻ޾䲻Ⱦ
ɵƵƵףάʵϵΪ֮ͨ峣̻ά¡ƶȡ
̴кΪȻ⣬Ҵ䡢ؽ֮޳־ҲɴӳɾӲԼʾȷ


1179 ɶ
Ҳ۶˼֣µһʯѱɨһգ˴ӵǰ
ױƵõݽɵ۴۹ƣȻһ޵üһûһƷջС
ÿһӹһ߶ƷӡӡϿ̵ģӡťа׭̡ӡ˵ͥӡҲʹ֮˼Ʒӡմаȴ䲻ѹħа֮Ʒ
ӹһֵ׺ƷΪԲƽ֮ľƣΧжʮơԲ·״ءǵҲǲ֮ʥбаã˵Ҳڲǲ񡣡
״ͼƷȫһ£򱦽Ҳп׺˼ȻΪ߼Ʒ书Ч뷨ܻƷһȣȻηĪ棬ǹ״ͼ̻ɻ䡣
ЧʩƷףƷڣ˵вǲ֮òܻƷ£
йֺɵۣݼΪأʹٶϵˣҲ֪ʵݡ
˿ֺ̣ɵӹһͣڹͼƺһĨʧȴҲɲɫ
þ·ƷƷ׺֮ϣ״ͼһĨϢӳ֣ҲǴ˼ƷΨһ֮ȴǲ׺˵ΪһƷ
ֺɵ۶˿ƷΪϹ֮ͥʥ֮ǿ
ÿһϢศͥʮö֮ÿһʵ֮ھ꾡ء
л߾ܹ׺һŴоȫʩԮӣ״
Ʒ׺֣Ҳζ˽ʹܸ֮ʹЩǱҲδֹŴߣԴ˵׺ִ֮ˣ⡣
ԻԹʮ֮˼ΪƷ֣ӿƬ̼ܡ
ϧǰ֣֮˲ʧ񣬲δ˲ϾݣΪУǿ֮ݲð
вδӼ֪Ҳ֪ʱѯʱֻܽѹĵס
ɵ۽ŵݹһ״ֺɵ֣֮Ҳ˲̬ʧ䣺ֺʹˣҲʵ
ֺɵ۳޵ߣηľա¡ʮƣǡǡ϶ǵͼԪʦʥŻϣƷɣ
񼶷ߣƣ֦Ұʺ֮ҲʹԪ˧баħá
ﲢǽϹ֮ͬгħ֮ʥӳζȳ磬˿һöƷӡ
˸ϲ⾫⣬ΪȻ£λ񼶱ɷѬĿȾ
ȷ֮ľܣÿһߵȼڣÿһȷȻľʢ
ʮʯҴڣһʯң˾޴ջܲһŨߣм˷֮⼤
ȴЩлʯɽ粻֮ȴǱһ
˵⼸Уô˼䱦룬ҵŰٶһͬ𣬸ȡ裬ã⣡
ȴҡͷЩҲϡһʱһ壬ҲʧȥǰʸС
ֳƵ磬Щͽ֣һҪץʱ̽Ѱ伴ɣ
˵գ˼ҴҶȥһſ̬֮öжƽʮŵȼλʽƵƵЦ
һԴЦֺɵۿڵҵʮͶԣԶ棬ܿɹǣڸ̰֮ģ伫ҲΪ
һ㣬δǫԣ˺ƢԣڼΪ˿δ̬Ǹ߼н߶ѣϲȴӲҪ
ɵЦ㼸λƷԽֵһѡأ
ֺɵ۽ԣ⵹ǲ٣λ˼ͮˣľͳ˧ɣ˼ά֮񣬼ʹĳЩҲв磡
ڴ˵ֻҪ漰λˣš
ҲǼΪˬӦλ˸г֮˼ͮͳ죬֮²֮˼佻Ҫ֮࣬ǼΪ⣡
˽̸䣬ʯǽоǸãҲϲɫӡ
磬Щã˴ͬмã˼棬ľһЧ
ԼѣԱ˲ؼڱʶȫȫз伴ǡ
ٶˣÿһ˾мԨԴܹ˴ҲǷδϵ֮ˡ
κεȼڷףһ˾֪
ԱϿɣʶ˱ʿ֮𣬶Щڷٳ֡
ҲǸѰһʯңּƽ⣬κˣƽٶѸһнڶʯȡѾʯѰ顣
ʱ䣬˲޴֮㼯ʥʦϹܼҶҲͣ½̣ЦһԹ
ɽˣɵ۸Ϊ˽һһΪʺϡ
ǰаټɵЦˣôʱ˼ѷţ˵ñŭˣ
ֳһЦȻƷ׼ߣڴʶ伫ڡ
ΪƷƿز棬ңɼ֮߾֪֮иͣǲȫо
ĳɵۿЦΪҷΪޡ޻˼ľϵͷ״ƣ½ϹнβȥٲȻһ
ͷͿᣬаͼϸ߿ڴͷ¶ΪƷҪԪӳ̢֣ħٳа֡
зӣΪһħаר֮˼ޱһ෨ڣɽͬãԪԽڷӳ֣ʽչ֣ȴҲͨᲢۣ
ӵ֮⣬ɽ˳УĳЩִоΪʺϣƩʥ캣һóΪҩãִִΪʣ


1180 
ɵۡ¾ɵ۾ֳȤһЦǻɵ۹ã¾ɵҪʥ磬ҲӦǾ¼֮ˣ
˹ϵã¾ɵ۹ЦǾлǫ֮˱ʥУҲʱѳֶѣ
Ǵ˵ط֣ʥͳݻǰվʺϡ
Ц˼ȡʵ֮ͣڳÿһ˾񣡷Ű֮ǿ꣬Եִǡʱ¾˱ܱˣ
ɵȡڶ֮Ϊͬλ˼ǣΪƲѭ˥֮ȴҲͬƷ
аԹΪƳ磬̫Ҳ˽⣬һǣǰԾ֮Ϊγܻ̫Ŷݼסɡɽھ΢ȵȣС
롢ռǵԶͥר買ƹܣԤݴڻܣܶ⹫˼ǼΪͥλƳɣ⼸λٽΪδ֪֮ţѧѧؼ񡣡
дش˵ڣȴڴ˵س֣ѧΪԿžѧʣݻɶݼ֤ʵΪʿ
ֻǱ˶ڴ֪٣Ҫӵպмڳ˭˻ãɾָ㣬Ͼ۽֮Զ˽֪˵¹֮ɲа󣡡
ǸܵݹʵУλ͹롣
ȴ֪ı֮Զ֮ϣ͹γ֮мУԶǰг
һϮܻݻ屾ʣţʱգϳɾͣԶγ߲档
Ŀǰչƣջγ֮Уһǽ֣۳˽ģǴΪϡ
ڽ˵㽫ңңƮУȻỨðӳ־Ƿ
ʽһԣ̫Ŷݼסɺϳʽ̫ռʱˣռ¼ףŶݼռʱˡ
ʽб֮֮ռΪ֮
ʽһΪˣ߾磬Ϊһ׷Ѱ壬Ҫ֤Ե
˼ǣ洫ݱӦԻݻ֮Сƻ
мλͬĶҲ֪о֮佻鼫ֳ˵УǴλͶһ֮ˣ޷Ტۡ
˳ӣɵŽŵһˣɺһƺģȴأɺΪ괿Ļ䣬аޡ
䣡һʱһɧȾڶԼҲͬ𺳡
֪һ̺˲пռ䣬ʵ֮ʱ䲻֪Ҳɼƶϳڲ
뼸ȣƽɵ۱㼴ȣڣ춯أѰ˵ܳУߵؽأ
Զ٣˿һ³ڴʥжλ棺ɾ߷֣бһǬоͻչֳǳءɽ롢ľ̨ͤ¥ȸ澰
ûʣ滨ݣɽ󣬱ж֮ԴڣȴеҺϢȻԭ򡣡
ֻе¸ܳаٴͬиߵͲƽзƶ֮֡ũ򲻻ΪƶҲΪޱФ
ؼ֮ûб֮ظҲǳڴ֮ϡ֮ˣԳߵ¡ѧʶнӺش֮Դ䣬ӶԴɾ㣡
ɺÿһһľ̳ʰѰƽʹ̵ܹ֮뾴ηÿһһʹ֮ĳУ԰̬Ȼڴ˺бʾ
Ϣתð˽֮ʿ֪ѧݲ˿ƷϢ򼴻ɢ֮٣֮ˣ򱧶زУҶ֣ͽΪЦáꡣ
²ˣʥӵߣ豸֮ʵ˳Ӧ£
ʴ˼к֮ܵˮ˸ɽֹֹ㣬˼ѧʣһ˿ģ
԰գעĿʥʦʥʦȴδֺɫ񵭣鵭
ʱﻹа㲻飬ɺȻ֮Ϊʥݻ֮εȺ嫣ǳѣԴʼ֮ء
зǺ󣬲󣬿ɸ֪ɸ֪ԣԵȵУ԰
ϢתȻƣΪΪ˵ʵɡ
Ȼ֮죬ȻȻȻغżǵ̴֮֮ڹ͡
֪УҲʥʦһˣſɿˮ֮ˣ˶ʩ֮٣ջ۾ˮɽӺеΪƷɡ
ʦһȻн貿ּ͹ͨȴ˿ΪȻɼִΪ֮٣Ȼٽᡣ
ɺ˵ȱִɫڽʽʩת
ԵΪΪ֮޷˵Ϊֵԣ˵֮ˣʥʦĪ
֮ˣҲ֮ǰʣڼ䲻մȾɱ¾Ĺgƫģ֮⣡
Ҳֻʦˣɽԭ˷ʷ죬չñأȴˣк˿ɿΣ


1181 Ӱ
ֺɵۺο˷Ӧʥʦཻǧ꣬۹⿴˵ģʡ塢ǡļΪƣɼ׷󱾽䷨֮Ϊִ
ɴ˵ԽʤԽƣԽߣΩΩһ֮ʼձִ
Ҵͳ˺ϻᣬȻͨҲǴ˼ɺǬ׷£ʦǺʲ
ɵۿڵλڹͬɺڳصʥʦ̵ӣɿ˳ا֮Чʳ֮ǡ
ӹɵɺǰ˫ַϣ˿ʥʦϣһĨ¶֡
΢΢нӣֽصټʯ֮ڣʥ︻̵Ÿ߹ʥԴΪ]ģۻƹ֮ʩʳ֮ˮһڹ¹֮ɵ̡
䱾вȴҲ֪˼롢ö˼롢֮׽Ҫǳ˵ԽʾӰڵµɥ״У㷺֮Ҫԡ
ʷۣ֮޾ʷת־Ŀǰĩĩ֮ʣ۱̸߹֮֮ͨڽ̣ʵ϶Դ˵֮࣬о֮˵͡
ֻϧ֮Ѽؾڿ֪ȴʹõµѸиʵ֤ȴǺӽྻΪǱġ
ش٣ʹòֵȱʧӦñ˼丣֮һĩĩʱڲϵ˴Ҫҵ֮ץУģ£С
ɵ֣ǵ֮춨Ǻ츣ᣬǷرÿ֮壬ȥ֤֮壬ſɵִ֮ϳˡ
ؾҪ뱸ʽϣҪپݺϹͨҪ壬ԸǶ̺ʵ·棬˼·ʵ
ʥ֣ƺƺ֮ٿأ֣µѧʶȻԵĵΪ֣Ǳĳм԰͹ԡԸ֮ǰЩ֮оԾౡ֮΢
һƬʥʦһ۴ӲԼʾȷȴδ͹֮ҪԣʩǫԣϿɡ
ʦУһͬ׷Ѱһǣҡ
˼ɺͬʥʶȴгɰٴ֮شϢԴ䡣
Ϣ򣬷ΪǧڸԴɳԴеı֮¡
ֺɵ۽Եʦ㣬˼ѧʣ־Ĳ̽ڵ˵زʵ棬ʦ̽ѧҲټ
ڷִо׫ɼҵ˷֮Ǳ̷˵ʢʥֲſﾡãҲδмܹ񣡡
ɵ۰ֵΪ֮߳νʦߣ֣Ѳ۶ϣʱЩȣǾ콫ЩȥҪ
˵գȡһ˵նаΪУ˽ͫΪ޽ӽڼƷ֮ͨɫȻ޼ӽͬǸɽԨƮ䡣
һעתɫ⣬ʵ֮Ӣ̫֮֮ڣֺųƾ֮ɫע뽣⴦ƾһֻɫ۾Ŀ֮ˣ֮񡣡
˵н죬м˷֮ǽ֮壬Ϊ֣֮ΪâԴ˽̻̽棬Ϊ̾Ϊֹ֮
ڳ˾Ϊ֮ˣȻ֪ڽ֮Ҫԣʵ˹֮֮ӳ֣֮âҪ̫ࡣ
δø֪ⷨһ˿Ҳã֮ѵ£ﲻڣʵ֮ͳһ磬ղи޵á
Ϊ龳âΪʵʵ֮ǽ֮ɶ
ڽи⣬˱ͫһĨӳ֣ζͨͳдӲɱ֮
һξ룬ɴ˼֪Ҳֻڱʩչ̶֪ϡ
ҲǽԽнȾԽʵԽվóﻹвþá
ͬǰ㣬ֳ뷢һ֮̾ʮУߡ˾ͨ
ɴ֣ɼ⼳ȡֿɵãܲĳ
ɵҲ֪һ֣ػ󲿷˿֮⣬Щ˾Ϊϵ֮ˣȡᣬԾϡ
ʹ˽˵Ȩޣ֣֮սŸ˵
Ϊǵȷ֮Ʒǽȡһ
˵˵ӰУΪи߾ӰߣΪսҡ䲻ʡսϣ޿ޣȻҲΪ
жнɱ֮ΨѵȴҾ֮沨Ϊһ˳Ȼ˵õ֮Ϊ߽һΪС
νĻү޴ѰΪɣΪһ¶֮¸޵ǧ꣬ȴҲݻ¡֪Ǻԭн뵶⣬ʮξѪ˱Ӱ֮С
ˮۻ߼˳֮ʣֻͶ¯Уʹ֮һҫĿգɫͻȻշһףһɱ¯мӰоʹɣ
˴δ˵ʵʩչ뵶⣬Դ˵СΪ˹Ϊһ˵Ǵ˵һʩչϢ๴һ壬صһȵһӯֵ˵һ
ԪɵתȻɣֵڣƿ硣ӵ֮ȴţȶȥƮȻ֪գâȥԣȴ޴ڡ
Դڣڿǻش˺һȻƣʱͷ·ԳֵΪ¯ΪӰιգ޾ԡ


1182 Ƕı
ϸŰɵһ˾ȻʧɫȻ˱ӰУ֮ͫҪࡣ
ҴѰٲȻһĨԪӳּλĻү㴫аδţ˲־פ
е⽣ǹӰƾעǴ֣ѲǱеڣҹ֮ͨ󣬶սǾo뷲֮塣
ɵ۵ɾ֮尲ţϾȸ֪ݸкã
Ϊ֮£ڳ֮ˣ˱ɶϡ
ÿ˾Ե֮ģȻ캧أɴ̰ɱ⣬һǻظ˵ᾡ
ԣڷ֮ǰҪһ⾯ѣſ˴˳¡
ЦҾۺȣҸе֣Ǽи飬һǾ޴ջҲҪҧ
ֳЦ䲻ܼҲ滺ǵȽա
ŵǽʥ֮¾Ʒףκһڷ䣬ضȻ󲨡ˣδ֮ˣҪгΪвԱʹ˽ʧ
ҿ۶ͫǹӰУΪУ׿Ⱥɲʹ˵䷲
㽫ȦѡСע֮˿ָʾ˾ٹڲðɡ
ΪߣɽдȷΧڣʹʥ캣ʮˣóʹʮ֮ޣʹߣΨ޵ڶˡ
ˣһͫ㴦ʮɵк֮ѡɣ⣬ֻǴ˵ʵڲùʮɵк֮ڣʵδĿоѡ
Ȼδã˱׷˳Ҳ׷׽ʮλá
Ǿʹ˶ȴ֮ģ˾֪ӵҪаȫػ˻Ƿֱ塣
ʮɵۡĳɵۡʯɵ۵˾԰о캣λɵۡ
ɵȻΪЩмߣʥʦǧ꣬˾ãɻɵʥʦ߹ȥ䣬ֻƵƵ׳ǡ
ʮл㼯鼸䣬ɵųصҵȼǱӰб㽻ɷ֣֮䵶֮տʥҲʳ֮ˣ
Ȼ֮ΪƷӵҲҪͬͼԶԶˣžʸӵдǶͫ㣬ҵȼŽϸͻ֮ɽལţȴȷҵܱ⣡
˱巽ɵۣҲֻо֣֮˼ŻйԾ֮գ巽䲻˼֣ͽһ巽ɽҲ׿Ȼһˣ
ܲɵ۴ԣ󳬺˶ԣɵۡĳɵۡʯɵ۵˱ԣв캣ʮλ֪¾ɵۡɵۣҲн
巽ɵۣҲǳ룬ȴϴ˽Щ˹ֹͬΪ֮٣ܲл̾
ԵλǰĴ壬ʼأ˼ᶨѳ֣СȻ㽱˻衣պ֪⣡
ʵϣĿʩ֮ˣ巽ʦΪҪѡ񣬼ȻλǰҲдʹ˸ô䣬Դռʦ
ʥʦҲƵƵ׳Ƶҵٶˣȷǰһͬˡǵڿһ֮࣬δñ֮ʣҵЩ˿нǵ־ͬһֽ
ƴЦǵøոɽ֮ʱŴž߾ۼһϡ־Զ֮ˣֽʼŽȻͬСɣ޹ֺнվ޴ɾͣ
в֮ӣΪ֮ãΪˣݸ߾λȻʩɶͨǸ޴
ȻɵԼɫнһ½Ӵλ֮䣬ʵʽᡣ
ɵһˣܱ˿磬о޴ٽá
ȻһԶδϿɣɶԸ˷չ洦ࡣ
ĳһ߶Զ֮ѵãʥ캣һ˵ȣӴԽ࣬˵ȹ֪Խ̡
һԺȻԵΪԱҲʹ˶һ飬䣬ȾЩλǰڲϾ֮£ޣǹӰҵУʩһǼѣ
ʾһճ棬㿰״ˣɵнǿЩԲ˳֮١
ռн˾ˣ¶һԸҲΪˡ
ڰ֮٣ʥʦҲɵÿһۡ
ȴ֪ıʿǻۼ£һԲøʢϲıӹ֮Уν˼ıֻСѡ
ʱͻأ˲ڳ߰ԳƵҲƬ̼佫Щд֮⡣
һѲǿ͹ǻۣΪ˴䷽ʽҲԲѹ
ϾЩˣ֮ǧ˿֣ǽ䷽˳нȥһչһǢΧʮλɵϸֱӹա
ֺɵһԶλүүǼǻۣԴ˲ȻǺʡ˼ϻĽ֮ڹԱ֮˼պɿôã
ЦλүүǴչ·Ӧû߱ǿһ㣡
һߣЦſڵλүӣǾүүҲ֯󱸳Ա˵Ƚָ߾ͬ
⽫ݱ¶ڸ֪߻Ȼ΢֪ߣȴӿ


1183 ֮˵
²ɵðЦһͬͬߣҲžཻᣬԹ˱ѸΪ½ĿȴǼպչ
ˣصĿ꣬ϸ֮һתãʵڲ
ɵǼˬԼһǰͼһ棬ȴɵ۰ֹ
ַ䣬ʱٶžڸС
ȫֻóһɻɣ⣬˴αΪжڳ˾ϵУ㴦ãҲδ̫ࡣ
ҲʮÿһҲΪƷЩʥ缸λͳ죬۽Σ֮ˣǼλ
ǼͬƷľʶƣȴǿϹܼңһͭ״ҲΨһߡ
ڿϹܼĿҪλ¥ڱ˼Ҳ̰
˼ˣλãʥʦڹ걳ƽ룬ڴ˵Щַʵģ壬̽ӻа
Ŷ׭׭鷨ţǱʯģƽҲգѸջˣ
ʥʦЦϹܼңڴ˵Զ֮Уҵйɣʶ𣡴˵ֽҹ飬׭ʻδϸһ£ʵ£Ȼ
Ҳ֮ǰʩʩΪ켣ʵΪһ̤ĪҪС˵ȲڣȫǺųơԻַ
ɵþʧɫ֮Ȼǳ黤֣볤кθϵ
óߣʥ֮ѰɣԢҲֱ֤أ黤֣ͬڽ֮Ȼ෴ǵӦݡ
ʥʦһĨ⣬ֵڷд׫¼С
Ϲܼ࣬ϸϸ֮˵ҹʶ׹಻ͬԭʼн綷СӬʱߡ
ϹܼһתͷǶָǼַ¥ϸϸ̽ʶּǳ˸ݲ÷ֺ죡
ҵæ򿪾ȥ̺۱ʻֱ¶²ɣ೤ּЩʴ·԰͹֮֡
̽΢̽ʶ֮мھӳ֮£̽ʶݻ֮Ч
ɴ˽ԱʷԲв֮鼰ϸڱ仯ֹԲƶ죬걳ϣŽиʾ
գ鷨ҲһƤ׫¼Ҳ˳ȡ
ΧһԾãϹܼҲ̾ȻڵϷֵ̽֡˲Ի̤ÿ顢ʮŹ̾ͷ֮졣
䣬˼죬ǳ֮λŹ֮ͼԲ̤֮۾졣֪֮ţ볤֮˷أˡ
ߣǿ֮֮ҲΪĪڶ棻лš̤Ϊзô֮գһзһг֣Ǵ˲ͨӦ
ΪҪ֮Դ֮ҪּѽصĿ¼֮У˴ڽس֣ȴΨһ֣ɴ˶֮ͨΪдϢ
ʹ˼ƾʣͬڱԴ֤֮ʥ
ഫϢǼȡؼԪأ֮ȻڻУƿһذ塣
֮ܳΪԴ֮Կɳ֮Ϊзǳв̤ͬвνȴɴôϢΪԶԶδϼ֮¡
Ϲܼҽŵ̤оŲһ̫ǣţĲʱ岽Уɣ߲ǣ˲ԣŲ顣
֮ȡȻͣһһһѮһʱ¾Ѯһһһʱ֮󽻶֮ԻŞŷԣһ̵ϣŻ컯֮
ҷ嵱УŽԾʥ̤ڻ̺ḻ˼̡ԢָԪԪ֮ԪԪԪָԪԪԪ
ָ졢ء֮ࡢ诡ǼΪ̤Է챱ʦ·֮Ԫڱ֮ϣŹ֮У޹ֺ̤֮ͨˣ
ʼմڰ֪Ƭ״̬ϹܼЦ¥ֻμǱˣзӣ߱伮ѬȾеҲһ֪⣡
ʥʦ˵̤֮ʧ棬˶֮֮ܵöУжרʶ಻顣ò̤֮Ҫͼ֮ΪѰ󣬶ܱ仯ͨ飬棬ּܡ
˵֮񣬼Ϊطʹ۱ųԪﵽȫΪ֮֮ˡӴָĽܺ棬ܹ֮ͨء
֮˵Ϊ֮ϣ֮ǣ֮֮ࡣ֮мɸ͡Ųضν֮Ų̤ν֮ͣɷ֮ʱ漴ʹ䣬޽ҡ
Խ̸ԽԻ󣬲ʵ˽ǷԶտᣬǴϢɷԻ󡣡
ʥʦǿʧ߼Ϊ䡣Ŀ֮ΪֿڷϣΪ֮Ҫ֮ԪҲΪߣĿߣ˻棬ƷĪ֮ڴӡ
̵߰Ŀǰά˷ָָʮĿʮֳַԡǡŹ̨ӡ֮¡
ָ֮౱۾Ϊ£ΪҪνָģĪǺ棬ָлϡаھҪԡԻʽÿһ
־ҪӦǲĿŲÿһʱҪ뷨ʦŷƻ٣׷ˣִϼӣִ֦ڷʦǰˮľ⡣
˿֮棬յаջ࣬һ̣ʹ塣Ҳ̣ţӳ淽Ӧг֡
ϹܼһԺǺֵʦˣҾУҲһطеҲΪһ֪⡣ʱҵȶִ̣¥Ի󣬲պޣ
ʥʦȻѾҲЦЩ̹֮ӣէһʶϷ̶ʧ̬˷Զ壬ͨתܾ򣡡
˴ͻأУƬ̺󾪽еպɽ磬һ˲̤˵У̤֮ޡ漰Ƕ
شͼؼΨһ֮ͨ˲̤˵Եǣضб֮ͨɱޡҲĶ漰
ǰһʵҪիǽħشٶǳ·
ܹٻӣԼ׻֮¼ȷָ־ٴ룬벽̤ǧ˿ϵ
һĪǴ˲̤Ϊʧ֮һ
ʥʦ˶Ķ಻֪ٻ缸ǰ
¹һһɵҲоֱ˰ۿԼˣΪͷ㱾֮мԨԴɱѷʮǰ֮ⲻ֮ܲ
ܵʮþܴ֮رܹδã˵Ǽ俴㣬ʽ֮ǰ˲̤ν湦һ
ΪǣʱвȷǷΪ֮ӦһȷϷڣʮܻͨУһڣͨʽлÿǼˣ
ïɵӦڣԵͼͼΪĵӷ޵ãδʾֱϵˣҲòͼУͨ޵֮Ϊͼܻ֮һˡ
ɱΪʮܻͨеƷ׷д˲̤޵ãδѾеͬڴӵ֮ͨΪؼ
סͷԽʢԽϵʹдǣҲв㡣֣ͨӳ֣ػϵ
бͨܣʵڣֻһɷ֮Ǳǿɹͨأо֮
һжλʥ֤ʥͨأΪ񾳵ϰ֮롣
ܹʥڣȻϰڣܹԱͨܣͼУʥ㷨ȼ֮ߣǲ֪ᡣ
ʹҲܻͨοȱʧ״̬ź͵ȼͼȡֵ
ܻͬͨԲ
ɴ˿ɼ㼤Ҳ³Щͨ㷨ǰһƷ׹ΪѰ֮ܹкεȸ߾λʹ֪޶࣬Ҳܸ֪йؼڡ
ݳܹΪ̣ǶܷްʣҪҲǼѡ
罫ɱʹԼʶˣΪǰ̵ʣࡣ
ҪأͼŵƣµҲǧ˶ѡ
˵µĿ綯ȣ֮Ծ޴֮ϵΪһ棬Ϊ޹ԭк
Ҳλʥڣ۲Ҳƣֱ̧λܹΪɣ洦ࡣ
δʾأҲ޷ͨ͸ܽǲͨ罻֣֮Ȼ£ΪһΪԭ
ˣΪޣҲԽܴͨӲĳһֶδǰӴҲ޲ɡ
ʱʥʦȴǻڵͨڶͼ˼£Ҳͻ֮ͨڡ
пɰɺ֣һ׷ϽѰ֪;Źȡ֮
ʥʦӰԶ̾ɺǵȼ֮ʥʦ֮Ϊˣڵִ΢ԡί֮ȴֵԴʦΪ
ֺɵҲǺǺֵΪ֮֮ˣʦ˹ͽȻв֮
ϹܼϲЦտ˶ʶ֮ڹϵͬѪݼ֮£ԴλҲ簮˼ҿɰ֮Ȼв
˼첽СǰϹܼ˫ۣɤתϷ֮ԣܼүү²˭
ϹܼÿһηӦҲ൱ϣǸüĹ
ԣٲ£
ǾǶͷ³Ů
ÿζ˾ڴϷ˿΢΢Ц֮࣬ҲЩ֮ܰ


1184 ѵʱ
ɽ磬ڴ˵ȵǼΪټĮԣ곤ΪԶѰڡ
߶౻ñչ״ֱ̬ϵڣǢ״̬ڡ
ϹܼǼΪ֮УУ౶ο
Ī˼ͮЦֹ࣬һջϧҩģֺʦصС磬ѯЩˣڽ濴羰ҪҪ˿
ԲïɵЦҷſģûؿ̽Ѱ˾Ҫص䣬Уλҵ
Ц˾ñ羰Ϊ㣬ҲѰһ罫˴λһҲһ㷵أЩʵЩ
ռ⻤֣λδΪ֮ˣڷˣ˲ȴǳԲЩ
úýӡСˣʱȴǽ
Ϲݣ޵кպȻСⲶ׽ޣȣԶԶﲻĥЧ
Ϊ޴ڣʵս񣬵ʤμͻأԶ׺ѪϢѪѹá
ͬޱײԶսޣʾӡС̫ڰݣ׶һֱѹ״̬δǾĶ಻֮
ȻǶ˵İĸȤǸһ㳤һգǿɲ£Ԩָ߿⣬Ǳ鼰ϢΪ˷֮ء
һǺǾ죬Ϊδ˵Ͽ˲ܷУΪζЩǺӰ죿
Ǽ߲֣ԶС֮ڣܵȹ龰Сںؽ֮ʿǲԽϣδа
ʱս൱ļ弶ʵԴһҲеǡ
Ѫȼѹɽأʹ߼˼ɱǣǿѪϢֻԶԶ뿪ȥ
Ҳֻӵ㹻ޣһɱ⣬𺳣ɲĨɱ
˼ʣֻݼХһ·ЯԾ磬ӹ߿նȥȴڴ˼ɽԶԿһתѾƷ׹䣬˳ĳһӹȥѸƴŰ˷ʹɽ嶼ҡ
̽ʶΣҲͲٹģ˵֮׺壬ȴҵܱȽϣǱŰɱΪǴܣ֮˸Ȼͨ˼ȻȴǶӰ죡
ֳ価֪޴ڣǶڴСǰ㿴º˳ӡ󣬶ڴ˵໹׼
ڰԾ֮࣬ҲΪӵ֮̾ѡ
ɵۿЦҲޣ޼ɵ´ܷɣʹѪѵ֪ɽбǻҪ׺޴ڣ
ֵǽ޴ڣ֪ܲ˵ΣռദλҪЩ֪Լڴ˼ߵλʹǴвڣ֮ͨ£ҲԼʱе
ȴǲҹͬ޼佻֪޷Ѫаﲻѱԡ
жᣬȣѪΪοڸࡣ
ȥԽƺƴԽǱɱԱδȫӾѸٵطǲвʱ
ʱټɣչʮɣҲǧ
ݽΪʳ࣬ϿӭͣǳЩΪδʳԭ
һԭ򣬵ţʹΨڣһֱײ
ȴָԶˮʮֻͽɫ¹ЦȴǶЩ˳࿴ۣײѪʹǺöԣԴ᲻
ɫ¹ԸΧtţһһ߿ͷʳȪˮ̬ǣֻޣ΢СǸ޼ɵŻ̬ԵЩ׾Ц
˽ģȻ˼мֻޣӦҲԶԶ뿪ȥ
ǧѩ޽˵ţű峺ɽȪڽǰΧۣȴ͸ǳϪУΪСӵؼɢϪˮ˳ɽʣ˶ˡ·һС
ϪˮȻ겻ԣһļźгöţб⣬컨ʹ峺Ϫˮһʺ磬ˡ
һˣʮ£ɢڲԶٲֱ£ɶѣŸ
罦Сˮϸ̳ڿ֮Уˮɽľһ㱡ɴ
׹¸ˮұֱк£ɽعӦ
ŻԶƮ΢ң죬ˮӿǹﷱӣؼֻһƬˮ
֮Ϊ׳ۣٲӥ㸩£޴ʨŭǺ춯ذƣӳżɫԾĶǣȴһĳ֮С
ɵ۶Цһ·ɱ¾ϣƻɾǼٲȡ˷֮⣬ҪЩʱ䣡
һïɵЦǽ޴ջҲ״٣Ⱦ˵˿Ա⣡
ҲǼã£󲿷ʱҰɽ䣬ٴĳ̶λǲˣദɽˮÿһλãм˵֪
´𣬡ͼЩ۵ģҲʶʶ
мʶɲǿ֮λĸߣСס죬ɼһ໤ȻʱΪ񽫺ڣҲлһ˳ûڻɽƧҰ֮С
һ·ֻжţҲǺ
ȴʱգһᣬ类ǿ̽Ѱ
ѵʱ̣ʥʦֶɽͨڣԶ룬뼸˾͵Χȡ̳𣬼𼸴̾ϸϸ


1185 ˪
̸Ůȴǲ֪ժЩɹвδڣǼ֮
˼仰⣬ȻΪҪ֮£Լֻɽ磬̶̶ʮ꣬˹˼ʣжȴ֪
ÿÿ̸մһŮвϣҲȾ˵ʱνҪա
̸ϡŹλɽ˱֪ţһ档
֪ʱѽ۽࣬ĳһʱ̣ﴫХ֮ȴֻݷӶ
иεһ壬նһЦСҪԿˣҶ϶ʵɾζȥ׽ЩʳֵɾƷ
ͻչʮɾݣνĵװЦϹܼҵֻӣֻ๶˲ޣʱ֮ԸȴǱŴëʾ

һΣǲ̣Ц⣬ֲָλͽܲտ込ܡ
ʱдִ֦һأ޴׿֧á
ʱٿȻ䷵أ˴ȴǿиһޣɵſֵСܻѡ޾ٳ֮кӰȴҲδƷ֮
ƣյʱ䣬֮Ƿӿ
ȵʥʦӡС缸ˡѾֳ˾һƬֻÿˮСϪˮϣ뵽Ʈɢɽþûص
ľ۽ͰͶסІ䶯ֹ
ʥʦЦǰޣҲܲסգֻ޲㹩
ʧ˼ռƣڷнã˲ͨҲӰ죬Զռλһƶ仯
ÿ͸ǻתֻӳʮޣˢˢ߽أתռ䣬ŷ޶ˡ
ȡ̳ɾƣ⽻кҾԼֹиʽϣֺ決
˽Ƕεõλʳʦָ㣬ǰ̽ʶ£ﵽƳ߳ζҲеġ
Զٲ̶ˮȴ޵Уɷ£̶ڲ׽࣬ڲʱ˷
ڳ˲δƷգСս־Կɼˮ羰
æµЦЩԻԼһڣ費̬ʼһ
ȴϰιһ߹˦ȥһѽӹ˺һЦ
ϹܼҺЦ뼸˴յϹݺƣҲһȫչ˿ϲ
ʱСξͱһԣĪ˼ͮ۵һڣ𱸵ÿζСС̰ͣ
ųƾɵĶƽŴģл쮡̳ƵڸΧȺشܶЦһƬ
λˣȴ桢ʾᵧ˳̸ԻһƬг
λҲʥʦϹܼҡԼΧһţ򸽶յ
֪ʱ۾һ𣬻Уһ龰ˮٿȻüΪȻ粵Զ뿪ȥֻʣǰЦ档
һ̣Īжͷ˸֪˿㼤ܣƤէһ㼦Ƥ񣬶ɫܣĴսȴʼһů
ֱ޵жǰʮ࣬ȴڸ빦ʹǻת
漴滻ִӲ֦ᴩбԣһſȴ߽ԸͿĨϡ
֮ƿλ˰ͲסǰȥΧһţʱιʳȻʡ

һɽգֱʥʦұͼȫã뼸һһ̻Ƥ֮ϣžʹ뿪
һĿĵأΪݴһǧɾ塣
Ǹ߾֮ΪһƬرӵأȴδ񼰹߲ʵ˪
߲ʵ˪һҪɱߴΣÿһɱͻһɫҪ֮ãҲǺڡ
ڣΪ̽ʶʹһɱɫ˪ҲΪѵ֮ֺɵ۸֪Ҳõʵ˪ΣǼ߲ʵ˪ϡ̶ȡ
㿰ؼڣ֮رи߽޿ȴδǷ̽ðڼ󣬵ھʼδ
ԽرΧ¶ԽǳȻ½ƣڿټɽ֮ңǴ˲ɵ
С磬ֳҲʣʮˣٽһﷶΧ֮ʱӰ
ͨɽ۱Ե֪ͨоǴ鶯쳣صףԴԴڴ档
ǿϢǴ಻ƣЮɽѹܷ֮ӶȻܷѩ˲䱻ȥ
Ѿ֣һУŰҲܹоһּ±⺮У֪ͬη֮ⷺӡ
ɵ۴Сˣ˵йڻУǴܱ߰⣬Ĳ֮ڱڣҵȲŲɼЩԵ͵ȱ̽к춯󣡡
ͷصһ߲ʵ˪ػ֮ＤŭЩ͵ȱڣӦûᱻã˽ʵбҪ
ԶԶƿǴλãܱһĲʱ䲻ǵؽڣŨʵѹЧѹ֮
ɣʩΥ˵иĳһѹз϶ͻ֮ʣٽǶĲʱȡС
ʱһɼº䣬ת˲鲼ȫĲʱֱ۾һ㱡ֱ̱תۼʧȥ֪
Ѹת֮ʮϢ󣬲ֱ۱֮н滺ϢһοĪҪȥֱӴǰ¿ʯУ


1186 ߲ʱ־
ɵֵݸÿһֻУɲһһ滤ժȡؼ伫±شҪʼտļδ֪ڰ죬Ҫ취ǣ
嫺ɰɱƲҵǴ˿֮أ֮ӿ겻ѩұǧ˰̬Өʵ·һɵ̡
ۻΡ룬ʥͬʱֺ˿˿ǣЮѹ
˷ǺУľԱѩ˪âأβ㼷ѹż壬˰ܸǿҷ
ÿһϮ䲻ֹ֮ͣ£Ҳʹ˽һϢ֮Σ
Ͽ£кķʩΪĻ棬ѩϼ˪
Ҳ֪ɵ۴Բ飬ҲԽп࣬ǰʵ۲ɱ޴ΣҲǳѰ
ʶתȻĲʱѷֶͨԵǽʵ֮һȡӾǵȺӣ滤Ψһʽ
ҿλҾܿЩժҪ˼⣬һв̣ѸٽСָ˼ͽһ£
ͷҡǲ˹ģ΢΢Цλδ˲ϡʯĴڣ͸ʸȻǳܱѩˮʴ֮ʯ
˵ȱʯмܣλȥұ͵ؿһ֮ءغʯǧ裬֮յ¼
غʯʯ֮سʱʯͬɴ˴ʡ˷̣Ҫּȱӳ֣ڴ˵زֻգͱ֮塣
һ֮ԴɣϢ˵Ȼⲿ̬ӦԴ˼֮мѸáܹƽ˼䷨ڻͨ˵ñиƷױɼᣡ
ԣ֪ԣδ֪ҲǾ޴󣬵ƿٰɺ㣬Ǽ⡣
ƱоٱȻо춯ɴ˶Σ٣Ǿ޴
Ұ⣬߲ʵ˪ػ֮ɢ⣬ΣղԶ
ɫתţЦ裬ᲢۣԴԴ溮֮溮֮Ϊؼкռ֣ҴɽϢС
Ҵ˵ر㣬ֻʹԴܽ⣬ɴжʾһƬʱȡ֮һСʹȥ޴Եвʣ
֮ͬǰȡʴһ˪Ϊ֮汦̼¾ھ뵤ؿԳƿЧ
֮ɫ֮нƿо޴ڸƷ֮ʡ߲ʱ봫˵֮Уڴ˵֣Ҳֵһԡ
ԥʵɲĴһʱͷԷȣδ֪ΣյǰǴɣ汦֣û˿ɵȻԣҲҪǵ֮
ɫżᶨ棬Ȼͬſģ֪ΣҪԣȡ֮һʱ֮ģ
˴ۣҲ˼֮أѾҲĬĬͷ
ҲҪ޾ĥ£ŻиԶչ˴ҲѸͶ뵽ɾ֮С
ʱɼļ±ȫժȡʱҲܼޣӡС磬Զһλá
ȶԣпռӳ֣и̽ʶԪҲǾ޴󣬵Ϊ̡
תʶںһ͸ߣת֯һ£֣ĴźĻ𣬾͵ƿ档
Ϊɶڻһ֮ӻ浱УȽȼ֮ʽʼʮӡ
ÿһ߷Բܽ⣬踶ģҲְֻܼʱ䣬ҪͣлƣȫĻָܡ
˼ߵһգ㣬űƿһԲοӶ±ʯһĨӨ֮ɫ֣һ̯
ֱԪٶã±ʯһС
ʱһ龫嫱ͬ˰㣬ɢϢ֮󣬱𻩻ˮ֮ƣȴҷˢھ뵤ֻܽŹռһ
ӡӦжʶ֮ڴ߳ɬ֮Ȼɫţ󺣣ޱߡ
㷢֮ʣ֮绪ʶգٷԹӰ֮ӽ̣Ȼͣɫ㣬һ֮Ҳռ䣬ű
ԪҲ췽ʽתϢĪ⻪תڻ谵ӶںŲʱҫ۶Ŀǳ
էһʱתͨڷϴ֮£һ˿ů⣬зâҲĥΪԲ
ʶڱ֪ҲٿȻɫԣɣ任ҲԺ֣ʶҲһ״̬֮С
㱲֪ʱգúǷ·Ϊ˼һƬƮѩƽĮעƬһС
ԪҲˮڰ˼Ϣ֯һ𣬴ʱܼžһǽȫģС
ٿأһ߲ʵ˪ΧĴһ񱩱ѩ磬Ȼ
Ҳͻأһ磬ɺ䳹裬Ϣڴ˼޾ϣҲ鲻Խһ
ιƮëѩʱѩֻܼƮŷԽԽͣѩԽԽܣѩҲԽԽ֯һɰԶʲôҲˡ
֮أǿĶתͷųҫ۰ɫâȻһɾ˪֣һâŻгӨŦܱߺʵǽֱ޴磬η
ƺг˪޾ݣǳס׳֮У衱һ쳤ХããĻѩɢ
һռҲ˲̣ΧĴƮѩҲһɲͣͣһɼǿϢʱ˷㿪ŰȻ
麧ȻʧɫʱǻȻ֮ǰǹƣ߲ʱػ־ܻ
˵־Ϊ֮ศɣ֮ǿɴ˹һط켣ѭ
߲֮ʵ˪ѵͬ˼أһؼԹʹ
ǰ˪±ţͻأת߲ѣ⣬ӳУɫڳ֮


1187 
֮ǰ֪һһںϴ˼ʸ֪ŰȻϯһһоէ֮ʱҲԭڶ
һζ⣬Űټ嫱ȻĽ֮Ҳǳţ˲ǷϢڻ㣬ɢ֮
է֮ʣϯƷ·Ƭ̼һͣ˲䱻к֮ӿ߲ʵ˪ǿɢŶؼӵ㸲
ȻտռƬƬ飬ڽŵ±棬ҲͻȻҲƵԽԽ죬屻˾߿֮ʣΧһƬرȻ䳯ŵȥ
׷ѸƾϮ֮ƾĶϢʹڲδܸ
ͷת֮УǽȻѣ֮ϱż죬ھƳ˪һɳ죬ʻ˲ѿֻǿһƾӿ
Ȼ˵־ݺĺƵէ𣬽װغһƬ
˫ƿٽӡâû䣬ת˲ûȼܻϺλӰɢΪ׺Ϣ
漴һϺɫâͽȻ˲˺ƬռֱʣǿȻлûΪֱϺ
֮һɹɢŷٵذֲϻֱƶˣӴƣ㲻Ǿ߱˪
к嫰ǳ֪Ϻ֮ƣ˲ҫ£޾ǳ֮ɢ䣬ǽǿ棬ҫ÷ֺ֡
޾ǳ֮ϻϺܶȻŰŷ޹⻪ת۽һյͨ
շ籩ɣƵ޾鿪ѣһתҲһ˲䱻ݻٴʹǰɱ˪ҲΪʵ
ֻǵ֮£ɢ䣬ХУ߲ʱϱâʢޱ䣬ʤ
쳣Ϣţ֮ഥֻоһʵɽײϣâӿڼܳᴩأëȻ֮صݡ
߲ʱţʱٿȻһӿڹâת˲һ⣬ݵһԶ
ɫһ֮ϣ˲ɺ峹ƽ֮鼫ֶ֮¡
仯ɴʻ㷱࣬תջ޾೤֮ɶ㾰ӳճƵ̷ϢǣС
긿һ򣬽ʮϢ㽫⼲֮滺Ƭ̺Լҩת
ӦһɲŨҩ֮ζɫ΢΢һѸͳ֮㸲ϡ
⣬ӰתУһŰ߲״ž֮һ㼫ڡ
ֻ˵ԪϹĶ˲䱩ǣ𼤳ʮɽ⣬ڳ
ΪʶͷһֲɼΪ֪顢ͳһᣬҿơǿ״̬УȥȻ
ǿѹ֮£ѽ߲ʵ˪ǿɣǳ⣬ո¾ȻȻȥٻϿɡ
иȻϢո¾໥ڻ㣬߽״̬Ӷͳǿȴһá
һǾŰ߲ʵ˪ǳɣ
ʱдƬƬѩӻ谵з׷ƮԿռʲĻУʱѿɽγһ亱ź컨ӣƮѩͼ
̮صѹͽɽͣδùãѱããѩڸǡ
Ļڲ̾ͣ°밨׺Ӧһ̶ˮĴƮ
滺һ߲ʵ˪չնЦ
߲ʵ˪ͻأ̽ѰʡʱǷ㱻֮졣
ڲ޶ٻ⣬ʱ֮һС߲ʼ±оŰ֮࣬ĳһؼͻӡ
˵¼䣬ѲʹüƷ棬Ĵڣһöµʥ
ӡС֮ڣȴǱӱ̶ٶ༱Ŀš
һϲ쳹ŻǣİΣ
ѣ֪һ֮Ǵ۱ǰ㾪ݣܲǣġ
ϸй̣ԶδˣЦϡ
ʥʦ̾˪ΪʦѼʶǵʱƷ֮ȡ֮˵ϧ֮ʩڵͽϣΪŹ֮٣Ͼ½̫ࡣ
ұʹýһν׻ᣬʡ˺֮Ϊؼʱ̡˴ذٶ꣬Ŀ٣ר˱ܣҲͳһάϵ
Ǿʥʦдһʣ˼ķϸˣԼĿжԵ˪Ϊء
жٶ꣬˿оϲڶֺɵЦһĲҲʾŰڣζžŰٶ棬ɲǾŰٶС
ǵʱɵۼ¾ãһãǿһ󾳽ʱɵ۷֮ãԴپھ硣
ʹʵ˪ƹ˼񵤣һƷף¯ʮö񵤣ȻҩЧɣСȻ
û˳ѯ߲ʵ˪ǵȼ´ڣǹغ֤ʥţҲֻаʥǿžʹȨޡ
ʥʦǾȡʮɵƣλÿ˸ȡһĲʱʣಿɾΰã
ЩС飬ҲһʱлٽʯˮоЧãɴЩεɵڴ


1188 ų
ֺɵ۽ӹһֱ֮ϸϸЦʯҲмݣǺ溮֮в磬ȴҲˡ
̺غʯƣͬʯ߶֮ȴҪȱʯ߼һЩǰ߾֮ԣư˼ɵӻ굤÷Ƿ
ȻΪ˼ɵʱҪԪ⣬Ҫһֽҩһҩ龭֮ӻ굤֮Ч
һ˷ܣ֮һͬһ˵ΪҪΪǵȼǻ໥ϵ
ÿһ壬ǲȱ꣬ҲǲûУһʧȥ꣬Ǿ͵ͬʧȥҡ
ҲԪΣȡǿ
֮ޣ
֮ӵްƣҲܵǣȻֻǴ˵о硣
ΪռڣҪΪ߳һ󾳽硣
ʱ֮ԪδȫתռŻת봢湦ܡ
깥һιʽҪʵﵽһ̶ȡ
һ֮ˣɸտտ̶ȣҪ
֮ƣҲܸߵȼ˺
ˣ磬Ÿ߰ȫԡ
ΪΪ׵һַ壬뿪˼
ͬǿȻ֮ʥԿףҫ֮ˮ⣻һּ磬һ硣
֣֮֮ʹ֮ΪͿԿ塣
˵ԪϣԪ֮Զ磬ԪҪȱƸǿ
Ҫ֮๦ΪѶͬ޴
е֮ɵֵҪԶͬƷɵɼɵ̶ȡ
Ҳֺɵжϣһ˾аϲ
ֻǰ˼ɵ˲֮¼ˣ뽫
ȻϣɵƷʻͳ١
ֺɵЦʯΪѵãļɵп֮ⷽС֮ڼѰãɵɵʦȼ÷ǳѽ˼ͮط
Ī˼ͮͷĿǰвԼƳļɵгɵòϱ룬û
ʵдд˵ɵΪҪȴδ뵽Ī˼ͮѾƻ
ͷ޵ʵ˷ȷʵˡ
ֺɵҡͷְֵܱϸ֮У֮ǣŻֱǰ֡
లɵ۵ҵȱԸ¹ڣʥ캣ΪһУֻЩ챦ṩǣ
˴Цɵ۴ԿЦȴҲҴ漣ʱգǿǱ⾪ϲ
˴γ࣬ҿλҲ˵أǱһʱգСͬ࣬ϣٴ˾
Ͻʮ죬ϼɽҲʹ˽ֹǵʮ컹޾ңԶǴ㾡ϸ·̡
ʥʦʱգϼɽųȻ֮ڣҷ漫ҲʵҪһнٶȣ֮ң·Ҫߣƫһǣ̶Զ۽ж࿪
·̣˼֮УҲֻ˲ͨڣŻʵֿܡ
ɽа֮ϼɽȳڣͬ˴Χ֣˵ɽԱ֮Զ
ûһˣĴķѰʱ䡣
дڣ׿⣬ʵҲʵǱĳһأ硣
պɽʱԶǴ̮֮ء
ͷգԶԶУ֮ǰշŷɣֻݼϢı䡣
ϣһ·ٴν֣Ȼ߷ɶٶг˲ЧҪÿһ˲ƺҪͣȺ
ȻгӰ죬֪̽ȴǿѰѰʣЩױյأڸ߿շȴж֪̽Ч
ҶĿӴΪǧ߿գҲͬ˷ͧʱӹ
ɽҰޣЩˣʺս
ǿввΪȻٶȣȴǲԽɽֹ
һǧ˲Ƽޣ㳤;·ÿһοռλƽǧѡ
˲ΣҲȫľҪջָʱ䡣
ÿһοǧﷶΧһǧ·̣ȴһʱ޸Ҫࡣ
̽ʶ룬뼫˲ƽƣ;κ̽ʶ֮ڣ˻ޣһ˲
ֻݣȻʵʵ·;ЩӣʾҲᾭг̡
һպһ˶ǽڶʮ죬˽⣬һƬɳĮԲǧĮλãһųż൱
һǹųǣ˵ΪһϹ̲ģʩ걸ᡢ𡢳ǳءӪСϷ̨ʩɼ
Ժɽͤ󡢹ĹȺҲԼʶȴӴȻƴڣ꣬ҲһǱƽ롣
ź̽ǴΪ׻֮أźУǴ˵аǺ档
һ֮أʵ˶ӣɳо綾ЫǼ̤
ӴȻƸȤ鿴ǰȻγɽУŻв֪ڡ
ھǵذﴦȵϽһͬǰȥ
պɫǴųԼɼųռǧӴȻƣޱ߼ʹԶѾ漣
ƿһ磬Ϊһ״͹֮أ¶ḻɳƺƬѡ˹ǡ¹ǡǡʯΧǽʯʯܡʯԺӡʯػȵư֮ࡣ


1189 ʱս
ųʵΪһ׳ʯͷǣΪãһĨд棬ɽľǵ⡣
ֻ̽ʶҲ֪̽˵ЩһȻԶϢ֣͸ŹϲϢ
ʱմһХȴƬ֮أɳʯ֮£춯ǻɳǱж
ȴֻ̽޴ЫޣᵽϢ
ԶֻȫǰΪļ޼ֻֻʮߡ
ֻɫǯӣǰɰʯжβ͸߸һ˫۾а֮⡣
Ӧ񣬱ŭХ㸲£ƴɷʹ쳹һ޴
䣡䣡䣡
ֻЫ˿ηϸ߹ѪϢԵص׳ױ³ɸ߳춾ҺէһӴȻʴ죬ɢŨ
ͬʱл澡˰Ы֮ǰΪ˵ȴ֮ɳĮ£ڶڡ
ЫԶжҺ䣬β󶾴ֻǯಫл滤壬ǰ֮ǰѸ첻ѡ
ʱ⻮Ӷ޴ư趯Ǿӿ
ʻУһ̴ʣ¹ڣЮɬѶȴӯŴ쳹ٱȴǲá
ӶҺٿȻᴩֱЫֻǯУǳβ˲븹أɫ͹ԡ
顱һײȻδǼ̺ǻȻ屻ɳأҲһתֻЫɳ
һưչ˫צ趯Ϭ䣬ƱҷǳʹÿУǱ
֮ΧɫӿѹӶΧռ
䣡䣡
ͬЫϮɳͣȻδЫ̺ǡ
ȴһ԰ЫǼȻ˼ӲǿʴһףЩµǿС
Ҫ֪ǿƹ֮ɵ۳ڣҲǲ࿹⡣
ϸ֮Ыײδʰݣ΢Ҳ粻ܲ״ͻ𲿷֣ǿһӳĵüʵǣŷ
ЧȻ˲ŭɷһӿѪϢ糱ˮӿڡ
ǳΪɾ޴ۿɼѹ״ڣһΰӿ
ž޴֮쳣Ű޵ϢʢٿתΪŵɳֻЫ˲
裬ȻϢѹ£һĴѹ֮ѣռŤΡ
ȴϣʣ༸ֻЫͽȻߵɣβ˦գɭаϢ䣬ȾõͿһƬɱơ
ֻǣըֲѹ֮ƣʵڹںأźںâ죬֮ƣɽ
һɴ죬ֻЫɨ˲䱻ɷʴ̡
Ǽ񱳿δͷزɣÿһӴһ߷϶
Ыȫڱŭ״̬У岻ͣĴײţֻͷӬһңεñδѪѱΪҡ
һأɳĮ֮£ֻЫӿ֮ƣɳ衣
ǶЩĥ£߿գȴǸдݳϢ
ֻЫимʮֻﵽ߼ޣλöҲɵ÷ɳ߿ա
ɾ޴趯Ʒƾն֮ƵѹƵչ
չһ췴ת³壬һɹǿҲͻأ֣˺ռ䡣
һɷ·ھ޴ƣ̺ɱƬտʼŰ
ת˲䣬֮ϴ¡¡ʩֻ˿̲˫趯Ӷ¡
Ӱ¿޾ռ֮ᴩأѪ˫һĨתΪڶâŰϢӿ
ëըһ䶯ڝٿرŵȥ
Ǽƿ֮רѡ𵴷ÿһټǻЫӷ϶ڡ
ÿһ̴ѪɽЫ߼޴ڣֻϿգȴƲ󼰣Щ߽׻Ыŭ˻ѡ
ɢ㣬ԡ
Ƶʩ޼֮以иӦ룬ÿһ鶯ɴ͸־ɱŷϻɰ϶Ī⡣
ԶԳޣݼ൱ĬͰڣǰи죬Ϥ죬̱仯һڻЫͽ궯޿κΡ
ԵȴϬɸ꣬м쾫׼񹭹ʸ
ɵͼ˿ϢӰٵȥЩԢ⡣
һѹӴϢһЫȴѾΪǯ֫ĳѶɡ
ȴмⲨſڡ
ջЦҡͷѣҪȲʵ߳࣬׼֮Ķ಻硣
ǲ˵ɱ֮ʹʹ񣬾տѵ¡
ڣּͬɱЫɢڶ½پʬ֮󣬷׷Ǳɳ
߿֣㲻ɢΣת˲ʧոԶ
ȻȻ֮ͬǰƴͣ˵ǧ֣ȻΪһʱմҺ󣬿ռֲϢ֯ɡ
һ϶鲼۽֮и͸ɫҫ£ŨİԢϢַΧڣຮԹδ񬡣
޾ϢʬȶԣǹһƬ˵ı밧ˡ
һ֮·ңԶ溮ιƯڰͽ֮С
Ϣй׾嫣ܸӡǷɳ⣬˼ϢӴ֪˿˿بͨϢᴩ
ֱƵ㲩оܿܿ뻶ЦԶ೤ͷ
ʶнһƬף·׹⣬ޱ߿ռбѶǰ󽥽ӡ
ַԻѹⰲαá
˻ʧ״̬УһαʱȥֱһԻתʱ̣֪ؿʼѣܱϢȶ˺Ѵͻأ٣һ
ãȻ֮ʧظ׹գһʹȻ
пﴫϸ΢֮зӿ䣬·һᴩʱնͶʶ֮ϣȻˡ
ҽƬ̼䣬Ʒư㱻һɨ⣬ʶһƬգͨ쳹ͻ
һ̣ģоԼ·򵽴˼һУüȻȻɹ켣ϡʱձԴ


1190 ʦϮý
ʱշѽһʶһڴ˼ʱսδڣǽ
¹ųַʵϲⷽдڣʱսͶӰ
Խʱոı䲻ʷıһά磬ųַΪʱշ޵ң뿪ԭǸ磬ʱշͶڴ˵ء
Ҳǽ˴ųַڽǸδ֪磬ųַԭǸά绹û䣬ֻ뿪֮ǰǸ硣
䱻ͶӰڴ˸򣬲δڻڴˣӴʱս֮ʣƬͶӰҲͲڡ
УҲζŴԽǸδ֪磬Եʻųַѡ
ʱշΪռʱ֮ϵݻǶڸ塣
ǰųַǶǸδ֪˼
ݻҲǵǬ⣬ǬǰԣǬΪ죬ΪأǬء
⴦ųַǬһȡ
Խʱձ¼ڣδط򣬱֮졣
˿ȴǼ֮£С׻ѷ죬ʱҲϸ΢ѷ϶ã˵ʱսͶӰ󣬽۴ӷҺĻԵɺϰˡ
ʱӴʱսת켣ʶֳٻֻݣμתۣʧ
ַ̤棬ȻҲⷽİռ治ѣڣԶ
ַ岼վΪַģ˳µضԺ
ÿԺʮɣͥԺһʯŽԺ֮䣬ߴʯǽͬʱγɿ
ų彨ˮϵͳǡšԺšͥԺǽжϱŹؿϱһǳء
վΧԼɱʶСϷ̨ͤӪ䳡԰ֵȣʩ걸ֺͬʱּǿʶ
忴һ׳ʯͷǣΪãԴ󲿷ֽһʯӹ£ⷽĽǴֱװ˿Ϸ죬ƽֱ
侭ǧֱ֣꣬ɽһڱʯǽȻȱһʯȻƽֱһʯɿȻһʯԺƽ̹ơ
У̽ʶҲͲ˿̽ѰδΣմںӡСٴηء
֪֣иʽζȴҲڲס˷֮⡣
ջ̽ʶſڵδ˻Ӿ۾֮أ֣ڴ˵֪᣿
ϹܼѾ˼ڤ룬üͷδӴ˵ȿռϢ˵ײ֣˼ȼҲȷ֣Ȼ˵ռ䣬ѹơ
ҵȾ֪ߣӷǵȼ֮ǰɴҶ϶˼ʵΪĳ֮أҲϢƴڣŲ֪
Ҳֻ֮ͬӾ۾ӣſɽһнȻ֪˴ųһ򣬵Ǻҵ൱ӽѪԵϵǴϹ̲ԶƬĹȺĹ־Ӧû֡
ʥʦ׵ʵҪ˽Щ£źȻɱ¾£ⲿռܵĳ㸲ռ飬̮Ȼ˵زΪϮҲص伮׫¼ȡһ۱ˣ
˻ȻָԶһԿлʯţЦسǳŴǴߴʯʨչӣȲڣ֮¼Ϊ֮ǰ࣬һ򣡡
˷׷˳ָλȥȴǲǴ̽ʶ
зƴڣȻ̣ʴ֮ƽѣ
ŴһнŵشڣǳڻмҲѰãһؽɼߴΰۼǵ¿ռλã
ʱ̰˷ģ磬ǲһΣشˣ
ָǼ⣬в֪˼Ǻп˴ڣ̻ƣҪһһƽ⣡
ԽǲɢźԽľɵָߺǣ񽫼ɽ紫˵аҪ߹̫ࡣ
ߴʯʨ֮£Щ¶ʨһֱػǼ顢ƽʯʨŴ˵أŻҪۻ룬Ȼл֮á
ϹܼͬʯҲ֮ʨǬԣ𣬽֮ڷڻſڸڣΪ֮áԱаҿɴִ֮ռݻߵ֮£ڴ˼䶨ռϵλ
ΪȻ֮ްãҲͲپδķѶʱ䣬Щ󷨽ȥǴʯ֡
ʯתۣÿɾ룬ǽϱҹ
ǧ߹ص׼ʮɴȾ޴ʯŵǰ
ʯ֮ϢعԶƣ̻Ųɣºۼȴɹ⻬˼һҳ
һͬǰĺɵǰֿٴ־ʯĳһλøտ̻
ʮϢ֮ʯű֨ҷֿ۹͹ԣ±ڵԲǧɵãǰ͸ű쾺Ϣ֮ʵʣƽϢ
̴ľĴɫĻǶذ壬ɫ޴ԲΧгһ̨
̨мڷΣ⡣
̨Ϸһװ̴ľϵҶ飺ʦ
ɫ޴Բ飺ʥ̻ǧʤ˼ʮ档
ϹܼҲɵþеΪʦͥ˵ʦƹµ֮ŵʦ֮أʦҲסڴˡ
ֺɵ뺲ɵ۸Ǵ󾪣ŵΪϹ嶷׵ߣڵ棬ϮýͨʦȻ˵ؼΪŵϮ֮ء
ȻʦƺţһֱŵԳƣֵɣɶ˹мӡ
ԭʦһţڵмеɣŵ׫ĳһС


1191 
һصʥʦ˿ҲԾݣ˵Ϊʦ˼ȷϹУֻŵһǼذְλڸײܴһ˵ǳڴˡ
ʦУһҪʦഫһҪΪԭҲ˵мʦرǿѪͳʦѪͳһһΪ
ãֵֶУѡм̡ڣʮʦżȣ̸常ʮʦſɴ󣬴ݡδнʦûѪԵΣδŮ˳Ϯ
Ϲܼҵͷʼǰʦʵ¼һش١ʦ̣ҴУ˵׻Ӿ۾״ϡ
Ǿ£¹ТףʦһǿıǳϾТݹʦһ켣άһʳңТҸţ־˳ʵϼΪ˰㴫ͳ
żʦΪʵʦ칫֮أ˵عʦʵӦӦñʦ˽ۡ
Χһţ˼Ʋ⣬Իúöࡢݣ˿Ҳһ״̬
˴ʦΪ͵ҽܵ麣ͮ飬˼ǧɣ޵ԼիףʽأһӦȫ䲻ڵǰű࣬Ҳʽ뱸
˵״Ҳм״̬ڣɽ޵ߣ˹㣬ɽéѨª
ȴǲ̲סʵ֪ʦʵ֮أҶΪʦͥ⠥
ϹܼЦʦǸʦ𢣬Ͽ淶ʦʹʦΣϸ涨طʮһž֮Ψ֮ڡ
׿˷治ᣬ֣ôͳĺԺͣһĺԺƶȡصһднزɽĺԺγһռУּ˵аƣ
Ĺ涨ãһ߼ʮɣݣϵһ̨̨а¯ߣ㡣߰
߼ʮ߼ܣзݣųƶʮΣˡʦ۽൱淶߱൱ģڶ͡ˣʦڣһΪʦ
࣬󣬶ڴ˼֪ʶ˽൱ƶпڴ˵֮ʣʵѵ
һеţѰ۾еĳʶ֪ȴǳԶʶãʵֵý
Ȼ΢ţֳλ˶УȴɵһôЦ
Ǿãһ֪¶ţһִģΪá
ΪԼͽٶЩ֮⣬ʥʦ⣺޵кܶ࣬˼ԡڵⵤȵȡһַ޵޷徲Ϊ뾳Ҫš
żҺΪܿӷаţ޽˵ȽΪΪӪ춴츣ؾ硣Ȼãʦ֮ɢߵ֮Ϣ֮أ
ʦ֮Ǵ˼͸쾺ϢҲֻʦǰڣſд˵Ⱥƽ͵Ϣá
ԣƳõڷһŻʯ󰸣Ŵ󶦸һĿ࣬Ա߹С
вͬռ̴֣ߵ֮ɿռһ߷϶ת
ʥʦҲתߣռ䷨֪ʾ
Ǽʮ𾳽֮ߣһ˿ռ֮ҲֱǰȥϢŽ¶
ϹܼǾͽУǬࡢߵസȫΪ
ɵҲǾ׳ڣ֮мУǬࡢߵസ൱š
ٲݲ˵ϹʱũΪ鳢ٲݣưٲ֮ŶһΪũһǰʹðٲݲ
֮ͥͺţΪñũϣƳ޷֮ҩ
ʢũѱũشһͬʧ
ٲݲǧҩ̺֮ڶ֮Ϣǵνһֹż¼
ǬߵസΪһϹǬųƿġȡԶȡؼڣ֮Ի
ߵസóΪǬΨһƾִдηЧá
Ϲܱ֮Ϊ޽ӽʥڣڰٲݲжмأȴ΢ĳЩľһԴ
в⣬ɵ΢һһ˾ʧɫȴЩΪȻ
ܹġȡԶȡڣʥͲſǾǬ࣬д˵湦Ч֮ΪʥҲв
ǬǬΪҲǱʾĳ֮ǿʩΪ֮һơ
ʥָǬǬʥ˶ΪͬһλͬһڣǬδаٲݲ֮ʢӦñڣоԭ
֪ʥʦ뼸λвмɵЦ
ڰٲݲ߻żδ֪ԣԶƷǱȻܹʦ˷ΪҲȻһ
ҡͷҲǶϹÿһͨ쳹֮ܣ֮߱ǹӦΪͨϹʵΪƷ޷⣡
Ϊ£߱ǹһλǹǹ׶ӣʱԿʩ֮ƣɼһҿٲݲʱֺʦƹܣǰ˼ɵʦڡ
Ǭߵസδ֪ɰ˼ʦʵʦʱѿأԱѰҴ˽Ϊλкβֱͬ棡
ҡͷܹۼڴ˵ߣΪڱּᶨ֮ˣ˰ѿⲻΪҪֺ뺲ֶλǰڵУͬ˽ģ


1192 עľ͸
֮׷ӦУҲʹ˽ҹ£ָøЦԵȻ˵ѱȷΪʦ֮أΪδһ򹩷ʦ񣿡
ʥʦԣǰͻأһΣѵָ֮أλ
һָ޴ԲΧи̨ص̨֮֮ǰƣȻǴλⲼøӣҪżѪϢӦý˿ռϸѰźһ
̨שɣޥڰʯ֮ţҶԵԣܳɫ·װ
̨֮ɫ̺渽Ž̽壬ҫĿʡ
ǰһڴ֯˿˿ơ
ʥʦͷ˵λϸϸ˵Ѱһ飬мĪҪƻо٣Ͼʦ֮أػҪģ
ɱԭзòʽɫܹϸأÿһҲϡ֮̵Ϣ
ƷעĿ꣬Ƕǽһڻ
ƻʵ棬̬ŨĻ̣񳤾óһ޷⣬һׯ϶Խ߸С
ȴ֪ڻΪ̻棬֮ɫʣΪ֮ΨģǴ˷ڻڡ
⹤ⲻΣ⾳ּʰף֮Ц״֮бȲ࣬Ȼ
˷־ͣȴɼ⣬ȻС
зâ⾳Ƿâģۺַ֡
ǰڻ֮Ͻ⣬߹򵥴⣬ȴڷâ⾳֮£˿֡
â⾳˷֮棬ɭȻڷ֮䣬Ķڷâ⾳ǰΪʩ⣬ҲҪմ
һЩ޼Ѫѹƣâ⾳ǿ־һжڷڤ΢ǿҲչ黯ΪһĨã
Ȼ˴ڻֽϽ⣬Զδﵽɲ棬â⾳ɽϢ㽫⻯Ϊɢ㣡
Ҳ˿־â⾳ɣʶڣȻá
Լ˱˻Ϊʦڶʮ飡νīΪԪ˼Ϊ½һϵʦѾࡣ
ʦϵ鼰ҵΪ֮һī½Ȼ򻮷֣ҲʵΪƣĿǰΪɽ
½ʮʦ˷ֱֶ֮ϵΪʦۣϵɢ޿ʡҵ֮أΪʦڶʮϵ֮һš
ʦֱϵڵУϵֻܵһųеû䷨Ϊʦͽ֮ഫԼ̳УרɡɵѿʱסҲܲ񡣡
ͽܼ̳УеڹͬСϵ֮ɢһ㲻ɣзУ䲻ȫȥҲʦϵʷʹŸȥ
˴ǼΪīһϵ񣬾Ϊʦᣬ䲻н뿪ȴʼأԱüϢ
һڻʱμī̻棬ʱش٣ڰڽ֮ʥܴĩĩٽ֮ʣ罫Ƿռʽ˵ʥˣʱҲǲף
˻ϣīʱȱ̬޶ԾȻڴ˱Ա̣ľϸϸϣԼʱĩ֮ȻٽĹȫ尲Σ˷ͼȤ޴棬жȣ
һ˾ĬȻȻڻн˲֪ᣬ̸¼ӳ֮е˸ǻ벻ʡ
پ;У̫Ͷ·֮⣬ɷȻϢʹͽȻͳᡣ
ú˵δʦ˶Ѫ࣬ȴī˵ø̨֮½Ʊʶȷϴ˵˼ά
һ̣Ų̨зǰһڴ
ϴ־̽ʶҲǣīһĨ֮֡
ȻڰϢ֮Ƿλƾһ⻪תڿ֮¡ͳԵصӵء
΢֮⻪û䣬ݻɢȥ̨֮³һҳʯݣȥһƬ
ȥȻһۿͷܸвͬ
аɵۻּһӹһػ绯ϸ缲ӿͨͨϷԾ
ת˲ɢǧǻ⣬ǽ֮ϣͨҫͬһ㡣
ïɵǰȽУڰЦһһǻ⣬밲ɵǰɽΨһְ𣬱Լһȫ
˽ţ޷ԵйɼǿĳĪӿʱʱ֡
е֪ȴһԶɢϢ壬ԭʼҪգگEҶ฽
ͬշתۣһȺʯţһŨ档
ɵ¿ռ䣬ڲɫɽҽ£ĿһƬ֣ƶǽԫ䴹
֮أһƼžѳտ̦޺ӵط
û˼ݾĴľ˳ӳȹɫ㣬ʯ·
ССᣬһǺŵ̴ʹΰ
ǲҳҲ뷿ڳ黭һ㣬һƬ£ӯŨԶϢ
䷿ֵһСţȥǺԺֻľ״У滨ƣһӻľкʯ϶֮¡
ٽ򱱱ߣƽ̹߸һľʸ¥գɽ֮䡣
̽ʶɢ֮Ϫкѩʯ㴩ƣʯΪأʯۣ¡
֪̽ԶǴ״ȴаɣвĴ滨ӵظ
ʥʦ̾Ȼ䷿ᣬΪ֮ãԶ¥֮أҾʦϵȺҵ̣λҿǴ˼Ҷַֻм巨ء
ͷһа裬·ֱϢࡣһڼϹżԶԶִָ֪֮أԳζΪŨ
¾ɵȴǾ˵ŨأΪżҲ֮ʷȴΪ÷Լª֮أ
ЦΪ¥ڣΪƵһѧʵʦ˳ʦҵڡΪоݡ޵ר֮أıڽͣΨ𲨼
ʥʦͷЦϵã˼һ˵ҾأԴ˵Ϊʦ˺ʿ֮أż˵λΪˣ
ֻӳһƷ磬һգָ֮أصǱ߻ش֣ĳһ֪ľȴһ̣Ϊأ
ϹܼҺȻһ̷ס
Ϊס
мͬѯ
Ϲܼصδݣ˾Ͳο飬δݣҲʧȥ塣ҪͨĳַʽйͨԶϹʱڣһɷ̳˼ϣγɵ̶ݡ
˵ɱΪ˵еϣ棬λãݴ֮ģΪͨҪŦڴ˵ϵʼȴҲδ꾡أ
ʥʦƬ̺˵֣ԣĪָעľ
Ϲܼҡͷǲʾʹ˶ᣬ˵ؾҷãҵȻǿЩǰһ飡
˵գǲ˷Ӧתڣעľڣδţвת಻⡣
ʥʦߣͷЦܼ㼱Уͬ¸ϵشҵǰ֤
;У˾¿˵ǵľ£ƮݣΨ
ȴڼδڣλӣҲ޶⣬Ǽͣ
Ρ롢¥һʯƷȻ¥棬飺˫أһҡ
Թƿأ૵Ǽ½ǿʢʱǳԽڣҲƵһң
Ц½Ϊɽƣȴгνʦ˼λأɽҲǳȻˣ
ֺɵһԽӿڵī֪Ϊξڣ
񾳵أҴʱ粻£Ǿݣ
Ǳˣοż˲֪ж٣ܹԼ϶һǲףλ񼶴ڣȻȫù磬ż˴Ȼߵλ
˼䶨Ϊ֮أʯƷ飬Ҳ֪
ǱˡԿż黳ΪԶ󣬲ȻҲڱڻ֮ϣоԩŵأ
һǺֵֺʹ˴ԣСΪͬżҿǿδҾעҲΪѰ֮ĩĩʱ٣ͬ޲ߣ
ִԲӡ֪ƴֱԣȴֿҲΣһʱڿ͹죬ض־չҲвͬضǧضδһȻӸأʱƲͬˣ
ֺɵۺǺֵʱӢһ˵ĪҪӢʱ֮ЩѾҪҵȿķڴޱҪǷڵʵʣ
̸Ц䣬֣֮ҲŨ
һԶ֣Ͽɱ棬·ĳɢżĴ࣬ԽǽӽеԽԡ
ü֮ٿȻһĨ·ؾ۶ɣӲԣһû߿ղ
֮䣬һĨ̷ᣬǾԶϿӿ΢ɢһ˿Уɢŵι⻷ȥ
飡
ǾԶٿȻ˿˿Ƶ͸ӿֱԹԡ
֮ǰԽ˸ؼȻγɵϢ̼չ
ͻأأ·һٿȻᴩʶ֪һֵȻϢ绮գǰ̺Ī⣬ӴԶ
ܵţξ֪޾գϥգһһ
˾䣬ʥʦ⴫ɤﾪҲǿȥǲɷŻŲעŰӰ
˿̣һǿҸĳȻɲʱȻĶ
Ȼһʱ伤ӿһϢģоԼ·һС
üȻȻ֮켣ϡ֮Դ
ֻϧ֪ݼţãȻʧ֮ãʶϿպȻƳһɻ˸
ʵ־ͽȻһĨΡʥȻϢŨȴǶʱһ㱲
Ȼҹ֣ܱʱĹէţʶһ͸
΢ϸ죬ɱ棬һ湲һʶϿٿȻը죬һԼʶӿ𣬷·⡣
ϵϢǵضĶͣеϢʹһƬͨȻ⣡


1193 ֮ͨ·˵
ⷬͻǹ֮֮ںгȻƽȽ
г̬ƽȻʵ޻ƴ飬
ѹӹ壬Щ紫˵е޷е֮ڴˣͬҪ£еѰ봫ּ
ϹܼҿעľֻǴ˼ʽ״̬ʵһעľָҲͬڳһ
д˼Ԫ֮ŨȴԴҲʹóעľԱ״̬½
¿ռ䱾ͼѹעľɳðɲעľҲʮ
״̬ɣռԪ֮ά棬ǧǰȻȻҵ
ӴȻ֮ʣҲ֮ɢڴ˼¿ռ䣬Աָ֤Խ֮档
֮ʣ֪˿ƵϢ̺ط־Ի
гǿв˼֮֮佨ͨ˳
ľϵʥؽβϵҶϾʵ֦Ե֮죬ľ־֮£Ӱ죬޾֮ڡ
ν䣬˾Գմ״̬Ϲܼʧǡ
⾯֮£Ϲܼҷʧִлظ˵עľɣͨΪľ֪֮ͨأ˵֮ģΪ֮ͨ
һʥʦ̲ס䣬Ϲʱ̳ϴ²졢Լꡢũμڽ̻ؽעľλ룬Ҳֻľλ֮أſΪͨ˼ʥ
֪󲿷Ի飬Ϲܼҽŵڴżһش˵ǲʼԴɼ壡
ʾϹܼſ٩٩̸
˵ͥĳһգʴȻԵ棬Ȼһ⣬æѸ޽Ȼɣ˼ʸɻȫǵ跨ո·ס칬ͥһͥ
׼ôأһ˵
ܷ񽫷Щõϣʹ˽һ·֮ͨ·Σ˵
һ˵ǼϸɻȫҪ·סͥһҲŶԡ
ԣѴ£ʲô취˵һ¡˵
ǽиˡһ˵
ۻصصþǧֺ࣬ķʱոΪ࣬һɶʵ̫
ѽҵȵõʱͨǧ࣬ĥ·ŷɵ죬ǧУвͥͨǧлУȻͨǧֵ࣬·ĥѣֻһˣʵҲ׷ײԡ
˵ΪˣŽλٻ߽ݾǲ̫أ
˵һͨҲˣ˳ضǡһ˵
ⲻ޳ɣͬͨ
ʱ˿̣ˣҲΪ¶գҲ취ϵϣһЩ칬С
һλʣ£½֮˽ͥǿɾ鷳ˣ칬¡ǲ˵ͨ
ĳһλǻۡԸԸΪߣͳ죬һŶԡһ˵
һ죬ںӱ˼ΪһЩѰҳ·֮ʱȻзһ϶£ֱǶ
˱ֱֽ߽һ޼
һͨɷǲ죬˼ų·˳졣
ʼ֪ϼ̻Իͣһסд˽칬
ۼ˴ͨһˣʵ˳Ž
ǵģҲ֪Ǻεľ˳ôˣͥʵ
۵ͷ˵Ǿͨɴ˿ɽһ֮ͨ·Ϊ·νǺķѾ޴Ϊʹ֮ͥ˼ϣֲҪ޾ȻκЧ
ʹľϷ޽֮ͨݲſɡǣǾҵ֮ģǶһôעľɴ˼˽ľӣɺ֮ͨ·
ʱ޽ۼ޾Ϲ̫ˣҲΪЩر֮Ѱҳ·˼䷳̫࣬ø֮ʿѰڣǰУ±ãˣллλ󹦴£
и⣬֮ͨϲܹ֮ʹã˽ǰô칬Ҳɲ£·ͥǵϹܣҪͳҲ·˵ţѹؾ򵥸֮
Ըݣ˷У˵
룬ޣͨǵһôɣ
ת˵ǵһߣɴһͬͨ
δа飬۸Կף֮ͨؾ˳עľ·䡣
ո½ȥ㷢·ϰ벿ʧ°벿䣬ȴ뿪֮ʣ۱㽫ϲ
ͨӴͬҪӷ֮ˣʩչһΪԴ·ʹõõ֮˴Ӵ·졣
Ž˼ԵȴǲԵ֮ǰ˼ԾסΪ⣿
ϹܼЦ˵Ȼǽһ֣оݿѭɴ˴˵ԭʼŷݣϵҲӦʱ˵ȵϵڷ磬ȴ½˷㽫˵Ҳ硣
ֻǴ˵ϰأ粻ͬʽǵȳŽ˼룬Ϊͬʱһѡ
ʽѧ˵ĻͳԨԴϵҲɴ˷ӳͨã̱ղ̳ͨãΪڽѧһҪɲ֡
סһ˵ϵȴϵսû֮󣬾סҲͽΪֹżأ˼룬ת徫֮и׷Ѱ
̵ͨãɵʿһͨԼ壬˼עСһ棬̲ڣ⵭;Ϊ͹Խˡ
δʱӵҲش˵̱ⲢΪϾǰڶƫ֮ڣЩ̻֮ӣҴ˽ƾʵݵģ
˵գָɵ˵㸺ϢѼһΡټҰݶ˼عżԼǵ


1194 ۺͻԣ
ִһŽŵڷɽ磬о徫裺֦ƺͻ꣬նȥˣɸλ淲׽
䵮磬ҲӴʵ̫࣬ͳһ֪ΪӷϢ콵ɫƴ֮ͨʵԻ˼졣
ͨȻΪעľҲɽͨΪͨ󷽲Ŵˣ޻ɣ˼뾫֮ʵ˽֮䱾ĩ֮ӣ̵ʵ֣
ϹܼһԵȻЦ⣬ԣĺԾסһ˵ڱʾעľʵʴڣȴΪϣ
Ե¥֮ڴ˵Ƚкʾ
Ǻֵ֪֪ǰоѰž޴磡ˣעľ֮ԴڣǽڶϢȡϢԴ
񻰴˵Ҳԣ֮ͨ·֮ԻעľѽȻ־䲻ǰԶγɹ켣뱾˳ͨ
ϵ֮ûΪʥߣ̽أͨߣһҶĿڣעľɳʥľӡСԪһȡ
ǰߣԪרע߾ϿɼУʥ޷ֺ֮ӡ߽Ծ߽ྲʣ֮Ϊһ֡
ⱾͬѰߵıִųҲδ֮ҵỵ̂עľ֮򣬱ͬΪ辫
ʥʦޣ̸ⷬˣֱﱾ⣬־ĳһֱܻ͸еϢи֪
챾޼оˮƣܣ磬оɢб仯ˡд˵ȸſиȻһ棬Ҹԣڳһ򣡡
ïɵۺǺֵƾ˲ͨ磬ܹǿ֮ҲȣҵȶȻ֪ʵ޲磬ܣȴĽã
ֱӽⷬԹʥʦԵעľ֮£ڵ̸֪ױУ֮СԪһͬţ᲻Ԫ֮Ԫ
ʥʦҡͷЦԪͬΪֱ֮֮ӹϵĴڣ˻主׶У˻Ȼޣ˻Χ֮ڣܹ֮˻
޳ΩǸϢоеϢУֱΪͬǶƳ磬֮Ϣ죬ȴǡγɻǧ
ʵ֮࣬Ԣ˲֮⣬ȴǶԷȱ˵м컥ȴǾɼ֮£ӦΪĿǰһ޶ڣʥߴռҲǲã
˵ȻԵɺϣĪڤڤ֮Ѱź֮£Ȼڣ˴ǣ˳ӦƱӦ֮֮ţν֮ߣ£Ǭ֮ϣ
ƵΪ֮壬仯ãЩ仯ãһно֡
ʥʦ˻뾪ɼ֮ʵߴ֮ʵ壬ȴǽо΢Իе¶
ԼиȻ֪ȴǶʵ֣ȱЧ򣬱ȱͷ徻ز֮
ϹܼҵԪΪһϢ֮ԪΪ֮·֮죬ѰԪҵѰ߱ѰԪݻбˣ
עľܻ־ԱϢ֣־ԻУ־޷е֮£ͨӵ֮£Ԫֻ
ʱעľȻ׷֮⣬Ҳ뿪˵Ψһᡣ
Ȼ˼аٶȴǲиط֪֮顣
˵ԶΪǳڱ轫ѻȡעľִע
ཻںϣ㲻ٱֱ˴ˣʱ룬һһ˼עľδչвް˽
ˣ㲻ڴ˼ռڣ˸̽ˡ
עľ佻֨һ֮ƣעľ̵Ũɶһ⣬ʶ
һ̣ٻˣһͬӡС磬ӱ̶˱ӭ
עľ¶ԶԪ鿺ӴľȻ֮糱ˮӿڼĳС
עľҲǼ֪ԪڣǺȻĿϢ֣ͬһ󼱾ǽϢԪ㸲ȥ
һʱ䣬ɹȻϢݺύ֯һööɫϷģ裬÷ǳ
ůŨŨ粪Ȼڣ˲ʱתΪΪȻתͺͳĪ֮к
˾ۺͻԣۣ֮ȺӲʲʻ»ӳ̼޾ڣ䡣
Ȼ֮˷ڣԴ֣ӳϻϻľϷֺϻϰת֮ơ
ɫϼ֮ǵޱߣӣͣӳƽ⣬һƬīȾ֮ƣ˲ʹӱ̶ĴϢ¶
һʱ䣬˼չ£飬£۹ۣ׷׸죬Ե۹ۣǳԣ
ǵշӣǬת֮ڰ壬شģĬݡϡԼתɸ졣
ȴͬԵ֮ĵԶڲؼ֣Ҳѭ


1195 ּ
ʱҲӱ̶һռʣѳʺããα̾ɫް߻ҷϢ
ٲ̶ӳһƬտ֮ɫˮǱƮȻ跢徲뵽
°ﷶΧڣֻҺڣ泩ӯػ
ȴǲеԪĳ޿ӣһϢ롣
תעľУֻǽէһӴ漴£޴׳أ۸ʱӿ
ȫʧ֮ʣŨɫڣŨŨ硣
ľʢէ𣬶Ȼ̺ڷԲ֮չ
嫲ãӱ̶徲񵴳ǣɫ
ԪҲ˻鶯ɫϷ֮裬ȻϢ̺ӿһʵƺƵ
һʱ䣬ǷǺȻڣǼѹô˼мͣԭƽطȻ
ľ˲ïﻪ챦ﾫĶͷ磬һԷڴ˵ػ
бϼ̤ƶϳʱ֮³ɽ֮ݣⰻȻ콵
ﷶΧڼ緼ԭ̾͡
֮עľͻأҷʢҪ֮ﷺܣϴȥֽƣɫˬʣ绨
֮ܵؼ˴ǽεȻԵӦơž֮ͻأ
עľ˾еΩ֮˶飬ԻƣƽƣɻɷΪȨϵˣ˵֮Ȼ
Ծ֮ʣԪѳָ֪עľ֮Ȼĵʢ֮ΡȻƷʹת۽տռ伷ѹѷ鼰ӡ
ͷ䡣̼עľϢڣڻһ̣ͽȻʺƥĪ
ϯ죬ؼӡ
տռһͣͣΧһоؽǶŤţһ޿ռ䷨Ϣѷ֮ӳѸٽἯ
˺ƴ޵ʥϢɢԶ󣬵ǿҲԳչ
ڿռصң֮䣬ԴϢܡ
ɲƵ񶯣ͨأƾըռͻȻɫʣһعϢӶ
ϢΣմȾ֮ɫؽȾٿȻ֡
Ƭؼ䣬Ϣ˳أȡ񣬷·ʱ⵹һ̣ӡ
˾ӳճ޾ţΣɬͻ޻󣬲ϼսͣĮʵڻĮ
ĳһƱ֮࣬˸УȻ纣׳ױѡ
է֣ȻŹ⻪ҫǿƥźŻֺ롣
ʱƣᴩѹʼչ̵᳹ŨϢڻ߾ԶⰻȻӳƵơ
޹ͨغȻϢڸʽֹ֮ʣת֮֡
ɱ̲֮Ϊ壬ؼѸӴȻһ컯ΰ
֮ӳ֣ݻؼۺϣʥᣬȴ޾طȾԲɣ֮
ѳھ޴仯Χ޾֮ӿ룬Ԫˮ㷭ڡ
ÿһ缡ǿӿȻ֮ȫڣԼ
һĨϢڷϢ죬֮ǰճͳ
Уӱ̶޾ҫԶֹϴӳ
εһƬϢ
֮֮ưɢ룬֮ƣ֯Ϊι档
һؼ䣬½ؽͣȺֱˬཻȻչ
عͨгѤԪɫϢ˷ӿԶ֮£һɫʰ쵣硣

аչ⾰ѾڣϢŨѽ編ԣų޾貹⻪
ʱ뼳ȡڱ߳Ԫתг
ȴǲҳƽԪȫתεռ䲻֪ƣȡռ澫ԪѴԶ
˺Ԫ˲ڡ
޸֮ͨգо֮ԶռٵòչǲԳŵ÷һ̡
ռ䣬ӡСĴ鼰֮
һռ֮Сȼ
֮нף֮׼ޱȣҪȻ֪ϸܣ˽͸Ż֮ɱܡ
ӦϣԪضӦԪӡС籾֮ʵڣעľפӸʶ̸֪
˼ǰһˬģҲĳָ֪нת
˵עľ䲻֪Ҳ֪֮ڣԪǰ֮ͬͬ컯֮ܡԵٴ˴ԭÿҲ֪˽ִԭ򡣡
΢΢Ц˼Ҳ̫ȥûоԣûֻ˼޷չȥ޾ֻΨһְ𣬱ǽȫ
ЦϢһذҪƵϣǶ߿ͷųһĨƣҴʱɾ֮ܳ࣡
ʱѣȴҪģڽƽ⣬ҲøһҶһӣ
ѱλˣʱͽ˼ͮƳɵǷǰΪ֮ʱƽⲻΪ壬ǵɵһζҩһƳ˲ɲҲǼף
˵ͷ㲻پڴˣ뿪ȴҪ£ش˼Ϣޱ䣬ٴνǲԶ
ʱбʡȴڴ˵أʱ׷ȴǲСӰ
ԭСһѶٲɽУǸ֪һ˿¶ȴʮղӰ
λ̸Ƭ̣Żصżҵصء
֣ʥʦ˱ǾۼȴǸ̷֪ϰ֡
в磬ȴЩط
Ʒʵ̫࣬ʵɨķй׶׷ȿֶΡ
зʶݼ׷ܷȵȡ
һоԶѷͨżطǽߣ󺣣׷Ǹ£֫ѿǣΪεͨط
ȻһУи֡
ڴ˵ͨҪԷвſء
żطȴǵ֮ͨͨãż˿̻һöУ档
մ˷ͨǣһɣȻϢޣȴҲԹٵͨơ
˵ϢͨɴﵽƷȼݼλ˽ʩǰľó
Դӵõɵһֱڿ޵Уʱżط˵۷졣
Ҳֺɵǰɵ۲и¶
ʱһЦʦΪ˿֪ԶͨƲʵʲٿȫͨвٿأ
ͨòͨȴǼֶΡٵͨƣλ˸ʮʣ෽˷֮ߺЭ̣
δлżطͨҲǼΪѵ֮
Ȼ׷ŹڰλУ˻ط
Ȼﻤ֣ۺɵۣͬƽλɵۣҪ޵ͨɻƲ棬Ҫи귽ɡ
䱾ΪҪϰǷ빂ϳƣָдڻɫֽϱʻַ֣ͼͼͼΣָ¼ġ
ڵУ֣˴ּţħβ֡
ɱʹΪȣȴʧƷֹͨ
ƷͨҲǰ˴ɻƷͨߣ粻˶ѡ
ˣʧڼ䣬Ȼɴ׷֣ʽǧٹ֣Ϊͽ֮ƷԶ硣
ȴδ뵽ʦ˴УȻطʵ֮⡣
ݴǰͣƲʱ仯Իʥ塣
ʵϷͼģд󲿷ʵ֣һΣͷ֮屾ϣϣͨʽﵽһϡͨ
У빂Ȼָͨһ𽲣ͳһƿʵʩ
żʦϵѪӦǱȽϴܹõʦо贫С
ڵУʥʦʱżȻо壬ʱҲõϣ
ֺɵһԵͷȡֻоƬ˵оͼ־żɵƷ뵤뿪ʱѾδţ㺲ʦҲõһ෨ΪδֶƳɡ
ɵصżһϵʦѪܹ漣ãѪഫ壬ҵټգ˵Ǿߴ󹦵֮£
ī־ã֪ʦˣī֪޴к˴
ɵֺЦһһר־Եԣⵤ֣֮˵ջɹһա
˶ʦҲһְοˡ
Ȼ෨£ǰ˼żʦҲ첻ͬͨ
뺲ɵ۴˿Ǽ෨֮֮ȣȱٷĳЩʱֶΣҲԭʼ
һУҳǹڷı⣬¼أΪϹŷʦǿֶΡ
Ҳطڣɵһֱ䲿ֲᣬȴڼǼ෨ͷ
ɵил̾νżʦѪȻ𺳷ǳоעľʥڣȴ˾
עľӦڻżҲδ㹻ӣΪʱޣ׽ֲ֮Ȼһҽֲ֮С磬Ԫȴ࣡
ʥʦȴҡͷ˼ǵòӣʦһɣ֪ŶȻԶˣڵõעľʱشٽҲд˵أһ棡
ϹܼҽӵΣһΪ֮һĨⴹ֮࣬ϵ˼Ԣǰǳ
ʥʦЦ⵹Ҳǣˣĳһ΢ԣҲί֮Ƶ־ҵС΢ܿãѲؼ֮ҵ֮У
ϹܼݵԵ֮豾ļԱ֣ƴԵڤڤ֮⣬Կɽ˵ӣ


1196 ػ̫¥
ԣżҵ̻˹ֹֻ棬Ϊ֪٣˼֮أزһǰܣ
īˣɶڴˣ½Ϊһ꣬˵д˿ᡣ
һʱսδȫݻ٣ΪγںʬƬҰȴɱۼ
ǽʥʦ֣ص뿪֮ʣڴ⣬˼Ҳнֻлż£ʼչ᳹͡
ʦһţʢԶʦһŶҽΪأ൱꾡עСסԾϿ򡣡
ʦŵԡе壬עظڽ̹澳вԼ֮٣ӦñǻżҶԵ徴ηҳڹ͡
ʬźɱ˶ԼĿÿһǺ֮أԱʾ̬̹ͥȻ״̬Լʶ
ԭ򣬾ǵãԼ޿ײħϮǻ֮ƣδ赲ħϮҴ˼亡ΪѪɺϾ
⴦صϵãƶħţӶʹλãȻΪʦ˵ȷɽ֮أʦһȣͬͬ飬ʹһ˹͵
һȻҲ羴Ȼ𣬴˵Ƚ뻯ҲĿǰΨһ͡
ʹֹ֮̽ˣ˿Ҳɥɫ
ǧ磬ֿ֮ܿܿ٣ǻżҽؼ޴̱ܽԴ
ͬΪһȺңΣе֮Ҫϣǽһشѣȱʧ֡
˵ڴˣʦ׫ʦ¼ʽ֪ȻʵԻдȶڴ˾׫ֻӼھŽᣡ
ҵȻ磬ҲʹϷ壬ȡ˵֮£϶γһѧ֮ΪҵҴͳҪɲ֣һսش衣
Ϊ޷ģ£һǿθУһĹػһֶ˸֮о磬ǷĵһΡԴ棬֮ţ־ڵ⣡
ɵҲǳϿԵ嵱ȻƣڷأػæһƽߣɴøԼ壬ֽ̿Ϊ֮١
ɴȾаؽʣҡֽһмаħ࣬˶ƣ˵Ⱦѵ֮ƣδдеԱҪӴͿ̿սᡣ
ʦһȴ˼ӢֱӸԤֶΣһ澯ĳЩԶ֮߻ټضְҵˣ빲ͬӦԴ֮ƣʦ˾ΪҪ
ʥʦޱشѶСڿɸģʮһȥ֮һһһԢԶȴҲҵǰżһ㣬Ψһѡ񡣡
Ϊ仯Ϊһ˵عųַΪһͬΪһҵ־ͬ߸Ϊһһ˿һеᣬһγɡ
ɼҵϵεȼɬأȻżңҵпɿһ˿ɴٹۻʯƷݣ˫أһңҿ֮٣żΪ
Ǵ˴ʦ˴֮أǰиˣ罫һݳλ룬⡮˫ءִ˫ߣʵ˼亱ϡ֮һ޶֮ǰ֣ǷԢţʦ˾ش
ɫһ䣬ʦΪʯƷ飬Ǹο£żΪΪ˼½֮һ֮٣
ʥʦͷΪҸָżΪָصشڣָһעľ
ЩԻ󣬡Ϊīδаػ֪
ʯƷ飬īҲ֪꾡ڣĳһ΢С֮Եֵ޽ᣬǻɷأʱƲھˮ£ʥʦ˼Ƭ̺ص
ϹܼһԲԵ֮ǰұԥǷעľ֮ڣ֮ǰӴֻƬԼǵãעľע֮ʱʦƲֱʹ
ע֮⣬ΪΪעעľ֮ϣȴΪǻµȨڡ⣬ӦԼ־עעľԲ֧ݡ
ɴһżǴ֮пָעľ˵湵ͨͷ˼ٽϣλԼʲô
ʥʦǰͽȻɫб仯ܼ֮⣬Īǽλܴ֮żҸˣͬ㣬罫һ£Լעľӣעľдڣ
Ϲܼ΢΢һЦҽԼǵؽԺȷһʦУȻżҽΪϵ߱лȡһųַڣͬȻҲδи壡
ֳݾţã˵ĲԤȻֹĻԤڣΪƣΪıԣΪˡ
֮ɽƶа֣߽֮ħֵͬƶ֮Ԫ־ΪȻԤ֣֮е׳ΪҪ
оǻۣ֪ͨεȷʽʾԸǱ㻯ڽϵ飬һ㶼ֱӳǰΪڲɸ֪֮ذ񡣡
ʵ䰲Żͼ֮ȻȨܣ޷ǽӵгȻȨܲЧӳ֣ӶʵֻɣͨȻ;ʵ֮ͼ
֮ȷɣϱȨܣ˵ȨдСǿСһһɰء
ֱǸӸԤ÷ΧӦдС֣֮ӶΪʽ
ʹۣԼ֮ǰĳЩãۣ߽ⴹܣǰоͬ
ԴԽʡ֮ҵǷɽ˴עľȡ֮ΪдЮǷԢӦԴ֮ɴʽ
Σʥʦ˵ʾ봫ּⷽʽ֣ͨʾͨС֪֮н
Ʋ⣬ʯƷݣһʾ봫ּⷽʽǷλ⣿ȻΪʾͷǿͨͷͣԤʡݡ
ڽϵռʽռס˳Զ£֮ݣǸʾԤײ֪ãʾȡ߶⡣
֪޵֮Ŀܣһ֧֮£һΪʾ֮סǷΪ˫أһʮ֣ǷΪԢⰵ棿
ͷ˵Ȱָвȷδ֪رעľҪײ֮иǻԻϻá
ҵҲѸټЩռռʿصעȻǳ֮ͻڡ֮ҲδִˣԤδǨ
Ӧ֮ĬĬʯƷ˼״̬ҲͲٶʩӰ죬Զ룬δˡ
⴦¿ռ䣬¥УԶϢãǽһۣн˳á
¥ڵһڣΪʦ˽ԹڼѧԶʦҪ֮Ϣ伴ɸ֪
޷е֮£Զݣй÷پ̴֮ͭʱٽ̴ȼ𣬱ŵЧͭ¯еɷԡ
תˡֽϢиŨľ߹Ŵŷ硣
һżҾмƷУвϢڴ˼൱ԣλˣ˿Ҳϥڵһ磬Ǳȥ֪Щ³Ϣ
ʥʦ˴ʱ״̬⣬ֽʣӺԡΪ˼У˼ࡱ˶ʮֺ¥֮䡣
ǿԽǲƻر֮õرԽ󣬶ִڻرʼճǷ徲Ϊ£
޵о٣һαʮչȥҲԳ⣬һһ̽Ѱ
еɼֳ֣ڣɵ̻ܡ
ĳһգֻ̣ԶԶУɻӡС硣
һΪǬԪСλãδﵽȫפǵȷˮѡʳ֮أǾ
ʥʦˣ뵽ʵʽ赱Уһˣҹ̣Ͻ硣
һޣͣͣ࣬ٸʱգڵִڶʮ졣
ʮ죬ˮ̫¥ͬפ֮أнʶ֮˷׷ǰ
һսַҲʥ簲̫¥ĳһڡ
ʥ硢ȴ˵פɵ۾߲㣬ʱڹսַ巽ɵ
ӡСˣȴչ֮ˣҲһ˵ڶ̸Цȴַʿ
巽ɵ۵սַʥƣ´˵ȴڣɽྐྵȡڣȡΪף
սַ˽룬巽ɵ֮飬ԲнЩм̸֮
˼ɽ߸ϣɵҲһգʢƣսַϵҲǼ
ɵһЦ֮ǰɵֵ֮ʱһԱۣ̻֮ռϷ磬дʱһ˼ʢ棬ȡô˰ƣͳǾӹΰ
ڳоɽ֮˾黳ֵ̾˵λˣƽ֮ʱδ˱תص֮ȴǸıˣ
Ц˵ҵȽһ֮ˣʱž棬ݲ֮ĻɢʱǼ꣬ȴҲұ¶һ
巽ɵ۵ͷˣ滷ı䣬ľ죬״̬Ҳо޴ͬɼȶ֮Ҫԣ
λãλһſŮˣ֮ǰΪ
巽ɵЦλˣػδʶǴսַɣԺоŽһۣǿ๫˽֮ʵھ޴󣡡
Ī˼ͮص֮ǰἰڽҲȷʵǺýȻǰһۣ
ʱдЦȴǾɵһ˵򵥺Ѻ˵ͳǰڴ˵ظѰһڣպǲ˵ǰձǡ
ʮ죿δмλ֮Ͼߣһ̤Ͻ磬Ƿʣ
ɵ۰ֵ˴ڣɵ񣿰ʦڼ¥ҲǲɵۼϽڣҵפɵۣҪ֤ʵ
ָɵĳɵ۶˵¥λϣǴ¥ɵָɣЩʱפʥ磬ҲΪЩӴ񣡡
ϲȴǲ֪ʥȫ̫ԼԶδ뵽֮£ȴѱ׵ˡ
ʥʦֵЩҲ״ţȴǲ֪ݡĳ¿ԼԸ¥δǰ֪᣿


1197 ֮ʵԢ
ʥʦԼɵЦʦԿɷģ¥֮ǰδԣҶ˼ǳ֮˽˹ϵҲڰЩ飬οṩҪʥ뼫¥Ҫ񣡡
ɵ۹Ц뷨ʥ缸λͳ죬ҲǰϽפȻڵڶʮ죬̫¥༫ǲһˣ
ڼΪжǿɿǼȣʵʡȥ̫·ţþȫͶְС
һĪ˼ͮҲмΪУǱͺӣһϦԴһӳգһӭ³¶ʢһ
½ڣΪʵϾӪߣһֱΪɷչпǣյõ㾪ϲϲ÷ǳ
ǼʮϳԱ룬ϽӴվȽŸ
Ȼʥ̣ʵ̸߱
ųϿңлʦʵΪзչʡٰʱ䣡
λɽˣɵҲŨʥ˰ţǼ򵥷֣ǿΪ죬ַһɣǰҲΪ
繲Ϊһ±֮ͣС
˵Ը֪ʥΪҪЭ֮޼ɵ֧ȣδԤϵ
ֺɵͬ磬ȴǲΪż伫ԨԴ罫֮Ϊδϣ
ʵʵ⣬Էչֺɵɽκˡ
ɵҲǾʶ̸ҲЩͬƺΪʦұȴⷽ·磡һ£غպڹǣ˵˵֮ˣѲչٻӰ쵽ľ
̽ʼһ񣬳ʵšƺʩͳ߹ݽΪȣΪⲻ֪ɷǲԢ壬Ӷ˳ȻΪ֮ұ塣
ʥ۵ݱ̣۶աݱ켣˵һ棬Ҷ⣬ӺصдڣԽԽԡ
һ棬ۣȻݱΪ壬ѧңض¶ʵ֮Э·̣ʵϱǳȻԣαΣĿģʶ
ҿǵ龲񵭡ĮΪ֮ʣΪ֮ܡҴ˵޵ƣɽѽͷһ֮ǰƶԡ޸ɫʰų޵
ֵһܹͬϿԼضƱػɽע⣬ʱ䣬޷ԸǱʶƫģã
ɵɫǾ죬ɵֵֺһڵʱڵ㾫տ᣿ȫ֮ǰĮ˼룬̫֮
ֺɵ˿ںɵЩ٩ɫȻһ̬
˽һǰʦ򵽼дѰ·ߵøԶЩʵ޵ý
ŶĪһɵ۶һ·Ȥҵæȴ˶ڵУֺܷ͸¶һ
ɣ
ʥʦһһصȴͻż棬ʡȴעľʵʹԢҲһʴ
Ҳ޷ֺţʦ˴д־֪ڵ
ɵŲͬл΢ֶӣҲ˼ɫ
࣬ͳɵһԵ֪һؼʵȻϢżãҲ׽ȻбӦȻ״̬ĳһպݾҲǷĳЩǸһ
ʥʦͷ˵Ⱦ֮Ǿ𣬵Ȼɽٶȣ޷󼰣кôȴķʱ䣬ڸгֵջ񡣡
Щ´˾ģԸ縶ʮʱ䣬·ɳ켣ֻ޽ӽȻ״̬£ſɱһ㣬ǰٶ˾ᣡ
ɵƵƵͷ˼иʵʱơжϣ˳ƶΪΪ˳ӦȻ仯ɣʹﱣȻԶΪӶﵽΪ޲Ϊ֮硣
ΪΪ£ǲЧ֮ã֮徻Ϊڲͣ㿪ĿԲ򷽣ϵҡ
ҲֻнȻɸȻԶľӶȻΪһͳ߲ʡպٳ¡Է˳ִתԣķſɰء
ЦȻɽӵعȴд˵徲ˡħۣ֮ӲϣΪؼ羫Ӣй鴦Խƫ֮أԽи˰Ρ
ѵɽ绹˶֮࣬أڷǰĴЩߣΪǫо磬Ҳֻ˳Ӧſɵ˳͡
ȻгھΪͨɹ֮·Ϊʥ˽̻־ڣϧҵ֮ˣȴȻϡ
˴Ϊһ֮ȴұ˰겻̡֮Ȼ֮Ȼ뱻Ȼ֮Ȼܾ֪ǰΪ֮񶨣Ȼʼʵ֪
ʥʦӵˣҲиᣡԲ̬ͬԻ֮䣬ضڽ̻רŽ޹ءֲͬɷήֹ̣ΪȻɸְ𡣡
Ҳְնṧ˳һ㷨䷨򣬽ȴȻиԣ˵һжڽչ϶һκ䲻á
򣬱ǽַӳּϳ˹켣֮ϲи׷ֻ޾֪Ϣ̶֪̽켣ɶʵ˽⡣
Ȼ޾֮أ˵ջԶڸɱ¾ǽ̻ˡֻϢᴩʼգ̺㣬己ӣϢԽܺ͡
ڤڤ챾ڣǺεɷˣҲֻи֪Ϊ֮֮ڲһ̱ҵ֮ʱ
ʱ̫¥Ŷٶˡ
˼̸һڵŸ쳣̸ȴǿɴÿ˽ǳ
һнˣǰٶˣлȻ֮ͨУ䲻ڸ֪ϸ΢ĩڣȷвء
Щսַ֮ˣζȻз
Ƕһ˴˴巽ɵ㣬ƽΪǣ֮ˣƾһг롣
Щ˴Ϊǧ֮ˣɽȻȱ꾡˽⡣
˼֪ô֮УЦǳ


1198 ˼
̸Ũֱʱ̫¥žƲ˶˳
ʳǱӦ꣬ȴΪһнӷ磬ҲڳԭԾˮҡ
Уλ״ǰϽ粿ԭٲƵƵǰԱ
ֱҹʱ֣һ˲սַ֮ڣΪλ˻Уַ޼֮ϹŹǺ֮أҹȴδ㡣
ַǵȷֻ֮ΪҪ˷ֿһ߹ٴθǡ
Ȼ˽ִַǿңἫΪϡȱܻȡ֮˽ЩΪ¸֮
ǣؽԱ˱ԡ·ʽ侭㾡޷Ŵһ˿覴ò㣬ĿУһ䲻Ϊڸᱻ
ЩȻλ˸ϵ󣬼ʹǶദڽɼͲ棬˾һöɽơ
¾ɵۡ𡢷Ҳδд˵ȴ
ȻպҪ룬Ҳ谭ƴڣȻɽΪǸͳ֮ˣôߣҲʮˡ
Ǵ߲УΪַͨ޼ǿʥ԰ڣݲ˴ͼ
˼ʣ޼ռ֮£֮ʵΣطϢǳ֮ƣӡСǬԪҲѷɫ
ǬԪռظΪԶǵʢԪ֮ԴʼԴ̾ͰﷶΧοʯǵ֮
ǬԪģѴǧ˴޼ﷶΧҪࡣ
޼ͬи޾ǳɳֲǳ֮ǰ޼ʼҲѡ
ȥ޼鼰ʥѾʼֲ֮⡣
Ͼ޼ҪʽȻӱ鼰޼㹻պ˽ӣջ޷һ⡣
޼ͬκ£֮л纱ʥⴹԣӰ˸˸ӿƣճϸ֯Խʱնɷá
ӯٿȫ޸֮ˮǰչΪӣңպب֯ϸܹӰˮʰӯ
нˮ㣬Ϣת磬һɫͨƣգӳֳͨ
ҫ֮£ɫӿ籡ƴԪ޴ƶﷺӣ˵һ֮ܲþʢ
Ī˼ͮɵø̾һɽϼѤɫ֮أ売У°ԣɫˬʼƮݣ
Ů԰Ŀڤ֪ˬд
žɵЦЩ׽񣬱ؼ֮侫Ҳ˰ɣ
ɵ۹Ц׳֮лյҵȽΪͬڼܣɵüѳ֣㻹֮ã
ïɵƲȾؾɼ˰ѳҲҪ˼˾ʹ˸ߣڴ˻ﳤٽʡʱգ
ͬ״νַɵҲһʹģ۵ռתںϣϢ֮ƣбԴϢӣϢΣֱȡ֮
ϹֺܼǺЦţϸ֯˿˿ƽ״һƪѽ֣ɣɫڲסϼο֮⡣
ʱȴ뵽֮ʱʱΪһɬӣһػ֪
иӦպоΪҲ룬ʱǷչ㾳ء
ͬ˼ַڣ˵ͳҲְ磬иռڡ
һڣ伫֮ȴͬɼʮ⾰㼯䡣
һΪȴڴˣȾ캧ذȴп֤һгɳ̣Ϲܼұȼ֤ͬΪؼ޽дڡ
޼ȫڵ罻֯УϽ½ͣʹзķÿÿӰתԲȱȻļ档
ܻͼƣǣ޹âֹڹ۽֮Уʺǵ֮ơ
˵ȹͨضð֮ƣΪڵ̱תȻϢ󷨣Ľө΢գȴΡʣظŹᴩ
ɴ˰飬ⷽؼһɰƻȻ켣ʥйΪģͺʢܻ׷
Ϊ޵֮֮壬ǽҲȻ֪޾ƿ滺ʵΪʢ°Ǳӿʹ޼Ϣʽţǽǵȷõ£
ïɵ۴˷ȻЦȴǽ߼ʦ¼̣д˵Ƚ߼ãλʦͬ磬ؽޣԪ䣬·ʵѴﵽ˼֮
Ŷ㻹˵Ҫ֪ʹ磬˼ʦǺдˡ
ïɵգ죬Ҳ֪֮ˣΪδλüãֻǴΪ֮£Ҳþʹԡ
˼Ʋãʵ岻ѣ磬Ҳǲף޼ƣʵǾ֮
ڶʮ죬вԣۼӪأ˿Ҳ̲סԾŮչһΪǣ֮£޷Լ밮֮ġ
˼ͮ㣬ҽٴζͣգﻷȴҪʮ֡ңܾãڴ˵غ֪عҲҪ˳Щ
һЦ˼Ƿ򼸽֮أǧȻҲޱȡһһλãﻹҪʺϸ֪أ᲻ô˴ؾԭ򣡡
ֻԱǴۣʥʦЦԵԲ٣ȥȴҪͿ˵ˣ
ŮԾɫΪ˼Ϊ֮أΪ߼
ˣŮɽ֪в㣬Ǻܺ棬ԶԽ֪֮أڴ˼кβͬ
ҪǰǴλþòδд˴ǹͨظЩ
ѣδϵЦ磬ЩСˣಢǽ̰ԣһͬҸ
ֵǾͺãǶֳЩѾ֪Ŭˣ
̸ЦǴϹӰȻ֮أۣ֦Ҷï֮䣬ɹ׾ϢڸһɵϢԻá


1199 ԰ؽľ֮м
˰ݹƹŮָʯΪʯǿȥδ̷ʥʯʼس¾Խ֪ͨء
ʯ¾ڵҳɽݱɼһ壬ȻȻ̺֮أ˸ѸϢڻ㡣
ڳ֮ޱߣ񣬼û֮УӡҲ迪عͨԻǵʶʱĪҪŵǣ
Ů¾ǰǾ֪ӡܾΪεʯʯȻܹԽӡǵ湵ͨȻʼϲ
ǵϢ޼״̬ʶ֪󽻴Ƶתҹʱ棬ֹϢи治ʱת죬½У籩ϲŭ޶ġ
ԣͬʱкġ̰ִԹħͽڸֲͬþħĽסƿͻħſΪͻͽһþԻ󣬻ֲָӳ
ǻþ֮ʱҪ̹Ȼ顣Ȼ󿴴в󣬻þȻʧþʧ뾲Ĳηſɸһ
ĳ֣ӡ̫޷ĨȥΪӰƣʧ˲㣬ȴҪļᶨѳ֡
ܹɽ磬Ůħ̶ȻҲ֪ᡣ
ֻҪѣϾ˿֮ǰѽغһ״̬֮ŮȻǶǵȻ״̬Ҫİ̫ࡣ
ܱߣѱʥ翪ٳͬʱϰˣʯʯֲ⡣
ڴ˵ضЩʱգӦûʮߣӭΪᡣ
⽲Ķѣ¾ɵۡˣŹսַʢδлǰһԣȻԴڴá
ǰïλɵҲΪ棬ʵɽˣÿһνʱףõϢͬνѡ
ҲٶȸߺҪԭԼʱؽغһ״̬ȴϰٴγԹһγ־Ҳɵá
ʯʯ֣Լ˼䷨֮Σ޲ȫעȻѻ˵״̬½ףڵͽֿɵá
ʥʦЦɴڴһ£ЧʱԣҲǲ˳˵Ƚ׷ʽȻ˿ȴǶƫĥ岢δ̫ʵЧ
ᵧһνǲϷأ̸ʱ䣬Ҳ˷ѵλ߿ҪЩռλˣ
˵գҲ˷ӦǼ߿Ǻֱ֣λҲʹ˽״ֻ̬˼ͮλˣǲܲȥ
𳾵ͷЦʱ䣬ҽ˵ߣǿ֪ˮĴУɽҲǺպ
ʥʦҲԸԵҲԱ۲Ρ

˱ʱȥڼ䣬ŮȻͳͳɺڣн𵤳ʼǿԽɡ󾳽硣
ʱüգŮһСΣǾ֪֮ˡ
Ůڣ类ܾ֮ˮɾ֮壬ٵó̥֮ʼ״̬ӴԪɱ俪ʼ
ԪؿŻи޴仯˵½ףȻҪ״̬½ʵǿ뾫
һ¹ȥҲǼֲˣΪд֮ˣȫ̶ͬȴ
ʾֵܣ桢֪оԡԨ졢·ɽǡīˣɺڡ
캣ʮλֱӽ𾳵أĽ׸ǿֲǰҲһ࣬ʱȻɹɵ۳ڣһ̤ͬɽǿС
ڲ꣬ǵãʮǰʶʮλʱ򣬽дΪɺΪ
ʱɵۻ͹ʳѰ֪ϲ߱ԼƸ
°룬δʹȻδػǿùš
ؽľλԺ֮ˣʮ뵱беλλΪͨߣҪǧ꣬ǰ
Ҳδ뵽Ҵ˵ʣҲнһգҿԸ˽ŲҪ֪ҽʱдڴɳڣ
в޶м֮⣬ȴ֪δȫλṩ裬꣬Ҳн׻ᡣ
֮䣬ΪֽߣҲֻп棬ɽ֮ء
ؽľףҲζӵ˽ʥʣɽУΨ½ӵнн֣һ׷
ЦǸ˵ЩˣŸոѣ˸߲ң֣£ȴĵױСԼ
ڰؽľʵ֪ᣬܾӡǴ㡣
²Ȼ˾ѪҺ԰ؽľʣͨѪҺڸ䡣
ȡһ޾Ѫ˵ȾѪ޶࣬ȻҪһЩʽɴ˲϶ɷ⡣
һ޾Ѫھȹзã֮ǰϰҶʦľѪ㼫пܣڽܾ֮ͣδɾܾ֮Ҳûпܡ
ؽľԣһʱ֪ͣ޾Ѫܾ֮֮ͣв˼顣
֮ؼ壬ʵϲΪԼܹã֮Ĵ֮
ڣΪǧɣų޼֮ǧ޵֮߾磬ǻռ档
ʹʼ֮״̬ɣɻûΪκʴڣϣһȼޱ޼ʣϨ𣬻شȥ


1200 ɵ۵Ĵ
֮𲻾κһκνռ䣬һԪ֮߹ڣһϢɾϹޡ
ܹô˵дڣؽľȻǳȴδл᣺Ҳ֪޾Ѫ֮ϡ٣ҽϣȲҪ⴫պҲǲ
ؽľβƣձϼѣΪͻ߱Сͽ޵С
ǽʱһ𾳽磬ʮͣٶֲ֮λʦҲࡣ
Ϊܾ֮أ޵ΪͬӸҲ
ɹʹ޵ڰԣȻޱȣٶҲǻ쳣һɾͣͻȵһҪǿöࡣ
ֶʩٶȱͬˮɣγɽ֮һͷ
ؽľ뿪ֽ޵л޵޸ոͶʱͯģߴģһĿҲ˵꿡š
ǰȴԽԽη֮УȻɳ̣λʦһִ죬ʦʱ䲢ԣ
ȴ֪һãĪ˼ͮŮҲһͬԼҺ󱲡
ʶϸݣλܰɲη֮С
޵У˵üʦҪԶ룬㵱½ٶȽչ٣Ҳʱλʦĸ֧ڡصĵҪѧЩΣ
ᵧΪڸݣΪʱ£ȫȷʵͬСɣʾſ¡
޵йصʦıǣλʦ֣ͽҹԲһЩִоǿУպڶս£Ӧøʺң
ָ޵Ī˼ͮЦλʦĸճĻ̣ǶλʦֶҲвμڻὥ֮֡
֮ʦΪи۳ңһὫֱϽڣպϽھȹ̣Ҫʥĥ£ʦʦǶ
޵֪ʥ壬Щֵ̿λʦ֣ҸóĴսЩλǲǶ࿼ʦǣֻϣЩȥԱ磬øʦߣһͬս
Цһɾˣǽȴﵽ񼶾磬ڲɽ磬ͬҪǽԼ㾭ʦܽ㿰ԴãһζմȾѪȣֻһƥ֮¶ѣ
滨Ӱӵμʦÿһ仰ѳˣҲȢܺʱһڣĪҪٽԼСӿʦ֮ʱʱʦ֧һݼҵˣ
λۼ޵ǰһü˳ģ಻ֵ
޵аټ˳̬֮ǰŰýȻһʦﾴТмӣµӿǾ⣡
ֵһ֮࣬ⷬӣ
޵ԩÿеţƽҶԶʦȶЩЩֺ֮£ʱˣȴ侮ʯ
۾һɣֱ˺޵һֻ䣬СӣϢ𣿾߶ﲻǣҿ뷭죡
Ī˼ͮȴƲһĨмЦĪҪ뱷˴ͨһڳĶЦԷ֮£޵дڻΪѵ޵УýЩѣ
ݴЦ˼ͮȷʵʽΪ˹ַ֮ʱүүûϵƭ
ҫʱΪ̫ϣڸʽӣɵⷺ¶ˣǽ崦á
󼱣ݣȻҾǰҶ̴Ųھ㣡
ƲֻĿ߳۰ףҶ̴Ҳ˼ͮȣزЩ
װŭ˼ͮһ֮ǵ·֮٣
ǧѩһԵԵһ᳤ںĪȥȻֻԽԽ
΢Цȴοǽüֻ֣˵໥ϵС
ݴෳУһ⣬ֻ̫գѵд˵ȼžʱ̣ʹ£ҲǸеʵ
ʱ̣˷׷׷̫¥
ʱ䣬Ī˼ͮŮûˮεĴиǼձص
ÿһգ˴УֻܻһɢֻҪһȺӵ֮أĪ˼ͮϣҲٸճ̬֡˷֮⣬ȥܾĵ
Ů˹ֿɲǼ飬λð֮Щʱû߶ƣۣȴŮŭĿбտڲԡ
ȴǰܷܷԣλҲʡ֮ƣ֮½㣬ڳĪ˼ͮҲҪͷͷܡ
̫¥ڣоɵһ˵ȾôЦҪ뿪ʱ̣ҵȾΪڳλãͿ๦ţ
ʱδټһڴ̸˵أ޼ͬ÷㼯龰Ҳ֪ռ̾ϡ
˵Ⱦ棬ǿҲڱǼ츲˵ЩʵݣʵǼ֮
Ψһ⣬˽Զ޵࿴λ֮ˣպȻģԣнȻ
ýһ˱Ҫ뿪ʦϼλǷҵǰʮ죿
˻Ҳ֮ǰɵۼԸһ겻ȴ࣬ҲѲ
ɵ۵ͷһҵȼ˿Ǵ⣬ƱҪһʱ䣬ʥ֮Ҳзػᣬ˴ʱҲûʮ찲Щˣ
ɵ۵ͬͬʦҲǰ¥һУ巽ֵҲ֮ǰҪЩ·߲߻˵ؾʮʮδеʮϼɽǰ֮أ˾Ҳм
֮⣬Ȼʡãʥ˴ڣҲͬ
ȼؾ֮ˣһδ֪Ȥ


1201 ռ
ת˽ӡС磬ֻ·һȻٻֻݡ
Ƕϰ˴˵ճС磬ߴ粽롣
һȥʮ죬ȴѡɽԻʼԴشڶʮ졣
ͨʮ죬Աһ·£ƹһǺĺѰ·ߡ
ǴǣǾɵǰ֮أһؾ˵Ϊһ֮ء
ʵĳһƯռ䣬Ƭףȴ·һգ߿ȥޣʹ̽⣬ȴǺޱ֮ж
ͺǿһ㣬һļ¸оƺżشڣδ֪
֮жΪ֮أÿһʱ䣬Ǵ޺ˮ߽ؿռ䣬ɢ֣вź
ȴǴδռ֯ҿռ֮㵽ңǴռڶĴռ䣬иһͿ
ֻһռ֮âһɰӿЮɽռѹ֮˲佫˺Ϊ顣
˸еǣЩʱɢƯ֮ȴ֯ռ֮ȻܹƯռ֮⺣ˮС
˳ǵɢͼӽռ֮һɹ޴󷴵ڿռ֮֮ʱͻأһͬԶԶ
ȫλãܸ֪˿ڣ֮ŨԶϢһ˿
ʹʾֻҪռ֮ȻӦƶ
ʱï˽ֹʥʦΪ޳֮ˣҲδͨ޸⣬޾ռ֮أռڶĴ鼰
д˵ƿռ䣬һϻʹĳֿܴΣգҲ޸ӭؿռɣṩЩЧ顣
ԸҲڴˣïҲ޿κΣȻҲ֪˵Ȼѵãְޣһг㣬Խȫ֮ϡ
ɵɢҲϸϸѯͬδзֺ֣ȴԶϢУ֪һ߿ռ䷨⡣
ǾʱƬٻݣԶֳԸҲͬ޶á
ʱ·ϣ˼޴ڣ˻αѸǷȥ
ֻϧѹǴԽɢλɵк
һҪǴ֮أ˵ñжղܷأǷĲȴ
ָǱ뺣ףһ·ϳǰѰһԵˣʹǴλǲý룬⺣׼޾ڣһǳ
ۼðǼʱԶԶȥںףƽ׶ȴԷĿҲ̽ʶ
úڵִǴ뺣ˮͷռ䣬һɨ֪ƬտռʴڣȻպڶڡ
ʹǿռڶΧϢҲмơ
ֲֺϿռڶһУ˵ɳʯԪ޷ѣԻڶû
ռ϶鲼һУԶ޼ʻɳĮɫŻһ˲ͷſֲӡ
͸ջۣҫռ֮֯δ̼֮Ϊޣ죬ݺύȥ
䳱ʪùζԶûһ˿ԵЩɭȻ⡣
ϥü֮ԿлɬӡͼӡȻ֣Ѹٽ˺һ״̬
ʵռ䷨֮ռ䣬Ĵ鸡ŷһɷϤĺǻ˻˻֮ת˲ؿռڿռ֮˿
ʶͨɫԲϹӿÿһ˿֮⽥ŨǼϮռ֮Ҳ֪İϢڡ
ֻδʩ㱻֮˶ϣ˿˿ƹɫҲʱΪϹ⣬ٽ֮һ˲䣬ѹסǹɿ֮ơ
ʶ֮ʱת˿˿ƷɫҡҷǷϴֿռ֮תռ䷨Ϣ
֮£ÿռ֮Ҳ·ڿʼɱ䣬ȻϢ۽Ũ
˹ҷζ֮һǿϢٿȻڣһո¿ռ䷨֮ʵʰڷƵС
ռǼУ˿ص̽ʵϢ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨͽ
Ǽʿռ֮Ҳ˲ʹϢ˼ռ֮֮С
ǵذڿռ֮пռ䷨Ϣʵ΢֮Ҫռ֮ʹϢ˴ռϢ޾ϡ
˾СĽȻ֯ռ֮궯˲ռǿǾ޴зâ˵շ粨ʹ಻ϡ档
̣ʮʱռʶڸ֪˼ռϢȻͨУҲŨ£һ̤ռ֮ڡ
֮ռʱƾոһŤԴ
һ޴磬йƳֱ֮֮ƹᴩռȥ
ڿռ䣬ʱ쫷˺һʱѷ죬Ϣһչɫâ籩ӵһ㣬֮Ժڰ͵ؾ
һиâ̾ͣλš
ǿּϮ֮ƣڸ֪Ϣ󣬺Хһвϴƿ˸Ŀӵ˸ɹɹɼΪзâ֯
׼ȻͽȻ֮ƾò
ȻŨϢɢţԾɱⵯâϻѪڣǵʹ̼庮ⷺ
˲Ϣչռεӡ
ȫѪҺǣҲһ˲һ㣬ʵӲ֮һϢ鲼пռ䷨֮ת
Ĵâۣ֯ΪһƬת۽֮䡣
ƿԽԽܼռʱŤ֮ϴ̳ݡ
ÿһ˿˲ֺٸѣռϢȴƬϵӽܡ
ϮâУ˿˿ռ䷨⾳Ȼռɿ첶׽ȻϣԽȻϢ¶ڣٲȻΪ˼ʵռ䷨
ʹľȲ֪䣬˿ؿռ̽ʵϢ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨС
ʱۿɼ֮֮ڶҲ𽥲ոɫ
â¡һѹٴڣѸҲʧȥԭϬһ֮ʣҲ˲֮ǰռ֮մ֮ƣֳ֯չ
ȴǶλҲмᣬɵٲ֮ƣߡ
ǵտռ֮ҲϹᴩδð˺
ֱеһɹ߽֮֯أ滺Ρ
ɹڣпѹУ㸩Ӳӿţؿռ䷨ʵʱʱͳѹ֮ƾ޴֮ơ
̽ʶ̽룬֮ǰձ鼰ռ֮Դ˼ѹӦࡣ
ڿռ䷨ǰؿռ䷨ڣͬΪռ䷨Լ̲⣬ϢΪơ
֮ԿչǣҪǿ֮Ϣӿ֮ƣ轫ؿռ䷨ڻǣҲ֮ǰǰ˿˿
ȻӡǸֳϢ￪ĳ׳֮ʱʱҲƺ뻺೤״̬
ؿռ䷨ִڣ֮ӴϢӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣȴѸٽ㡣
بŲãϢɢʴܹиӦ飬κ˽ӽԻܹ
ʹˣδͬռ䷨򣬽ԻᱻĪѹɡ
ʱƽԶĳһһʶһĵ
ԽԽϢҲĴ۽ŨιĻ
ؿռ䷨ϢҲιĻʶ㷨˲񱻷Ŵ
пռ̻ԣתͨһƻ𣬵ͳʶӿĺĳӰ졣
˲佫ʶɢ̶򾯾ʡ壬ַչ
ͨɫԲϹӿϹ⽻ܼ֯ÿһƯַ֡
ðպַΪȾȻһ죬޾ַ䱬ʶǴؿռ䷨ִ˲ڻ㡣
Ҳ˲ǿռһڿ׷εܣ൹ɵһ
һƬ޾žǿգǰƬǿ˸ҹĻ̽Ƕ
ҹ֮Եɢһָ˷ΧȴҲӳĵǿոξ
ԶϸỨưѰڱϣǶɫҹĻειΪ⡣
żŹ㣬ǰǰܵвΣ֮ܶƣһգ׽һץС
ֻᴥǹһ΢죬ת˲˿ϢĲ
֮о֮һ߼Ԫת˲ںһ
һȻ΢ĩɲ飬ȴԸ֪пռ䷨ϢʻԣڴΪǱһ޴ϲͷ
׿һ˿пռ䷨ϢȻʵ̬գȴи
ֵڿռ䷨ں棬֮ǰδ£˲֮ǰ֪
󲻵Ȼд˵ȸϢʽǽ֮սַڣǽַ֮ҪʵԻ
Ҵ˵Ի֮ʣϢ֮ʱȻʡȴ̣֮ܲϲ
ǿڿϲ񣬽̽ʶ̽Զ
о֮£ǽ̽ʶ룬Ȼ˴ռԴͷ˼ռʱδơʼգ΢һ޼ʡ
żƯ൱ϡ裬ȴһ
ļȴԶź֫ڣһȭͷСȴɽʯʯ
ļȴһϹűжϱȻĳһϹսƯ
Ϊ˼ܷռ䣬ɽҲͬԵƯڴ˵ͣкε֮֡
ת˲ӡС磬ڼнʱȥȴδмǾۼһ𣬵Ⱥٻ
εأʧۼһϲɫҲͲپ֮ǰǣ׷׾£
ȻһȻ飬ʵԶ֪ǻд˷Ƕ˱ӡ
˵һռΪռ䣬ҽռʩţɷ֮жϣǿߣӦÿȶסΣ
ʥʦɫҲһƬ飬ڣǴһ񵭣ͻȣɽҲǾʹ֮С
ʩչռ򣬽УٴλصƬǿ֮ڣǰһƬ޾ž嫺ب֮ڡ
żŹǰǰЩУؿռ֮ڣԼܹܵһɹǿһޱ߿ռ滺ӿ


1202 ԽʱնĶռ
ռ֮ڣδпռ䷨򣬵ԪԼסΡ
ͶԪҪ󼫸ߣϣڶ෬󣬲ſǿߣҼʱ䲻˹
һв̣˵ñƯԶȻὫ֮ʱδ֪ΣղԤУзջ൱˼ɵ
ҲʱڿռڣʼտҲʱҪصСָܡ
͡ҫλãӦռ价
յʱ䣬ܹɡ
ǾɵҲ۲ѣЦֲ룬ƾ󿴻ǰܣڿռ䷨֮Ȼó
ɵֵˮ󣬸Գɿռ䡣еżԭٲȻǸųռ䣬˵ռĶ֮һô£ڣһ˿ռ֪Ҳܶж
һ㣬ɵʮͬˮڣҲգ˿дųȷĵã
˵䣬ҫɵǳֲ׽һǰ㣬һо֮һԪת˲ںһ
ɵϲУȻԿռ䷨Ϣ֪ʹ˼գһռ䷨򣡡
ɵҲ֮סһö㣬Ƭ̺ͬϲҫֵԲ٣ǼѵãҪռ䷨򣬾Ȼȫʡȴ֪ûڣʶһ߷ã
˾಻סмȣ׷ȥ׽ɣȴֱһ㣬ڵּʮǵ
˵ƲѸǰ켣֮²׽һҲǼףȴҲ踶һѪɡ
ö֮Щ˻Ǳⲻˣ֮֮ڣȻһڵͽĥ»Եȴܽʡʱ
Ī˼ͮλУأж㣬ЩҾٶһһ͵С
ⲻԶλˣʱھǽסۡ
ǰɽ磬Ϊ֪ʵǳ̫࣬ȴߣᵽҲüԵ
Ͻδż˾Ƕ־֮С
Ϊһȫ˾ͨʱתֳⲻ֪˲Ԥֻ֪˰οһбȫһ֮䡣
˵תϣ˳ָǨô׿ȻʱˣѲǽӳǰ򵥱֮
ϣ˾̴֪ڣ̷ָǳнռ֮
֪ǵδ֪ҲǵΪǳѣͣѰԴ̶ɾ㡣
㣬ͣϢעн
Ҳ־ʼߣҶо޴֮ˣſ츲شϢ֪
Ψһʥ֮Ϊ֪ߣδֹشо٣ϳߴԢӦ
˿밲ɵۣΪʦΪʦ۹֮ȴ֮ڽƾ;˵ó
ǼȴڲʱճϦദԼ֪ᣬۼһδδ֪֮٣ѷǼ˿
֪룬˼ʼڷߴߴ
ͬλͨˣǻδ֪ǰ£ܹǰӴʵϢڸδȻνþ޴
ԽǱʶڸ֪ԽᵽʵϢ޺ظ֪仯
ʱŮʶͷȻ֪ȣǽסϲ֮ⷺȻҲ;ϡ
ַϢ弴ͨˬУǳʱͨ
ҷϢһʶã֪˲Ȼǵռ䷨ϢȻȴұϢͨ͸ȡ
ֲҪֱ̣ӵʶֹŷϢ۽Ũ
ɴ˶γ֮УȻ־޴ܡ
ǼȻǱΪ磬ԵͽΪԡ
Ī˼ͮΪ̵ۣΪΪڻ֮Ǹɡ
ʱ֮̽Ůڣе￪ٳռ䣬Աڴ˵ȾŮϰװ˷ѵ
úƾ财ռܾΪʱڴʱ估ʱ
֮ΪڳȻɲݣ̶֮ȣѴڲ档
ӳ֣Ůڿٳռ䣬ΪǵļΣҲǹڼѡ
Σȡǿѣÿһ壬ǲȱ꣬ҲǲûļУһʧȥ꣬Ǿ͵ͬʧȥҡ
˲Լ̶ܹ֮ͬȰơ
֮ڣһְѹԼΪְѸֻǺǳϣ֮ͻԼǣѡ
˵ȸ߲ΰѹԼΪȴĿǰŮ
֮зϢ֮ƿ磬û֮ǰ޸УԼһһȻ
ȻŮڵռ䣬Զռǰ߼
ռ壬ֻطγתռ䣬һطã뾫ʵڣϢӶʵԼԲ
ռ֮δǳԽ֮ڣҲط̾ͺռڷϢԽ֮ʹɴ˿ʼ
ʹԼ֮ͬʱͻֻǽԼ֮޷Ŵֱˬཻд֮ա
ʽбͨʶת·Ĵ˵ڹ֪ͨطĶһ޶볬ףڳ֮
ռڣŮھ֮ʱ巽ɵȴǷһһݽ
ʦĿͣ벻Ư֮Ȼд˵ϡ֣
Ǻ棬ȥӹæ࣬ĪҪСֻȭͷСȴٽ
һֽӹԳص˵࣬զྪȻСȻ˷
巽ɵ˷ܵؽû뵽վ֪̽ɻ伫֮ڣĪǿرţЩԴ
ټ٣һٸʵ֮⣬оǴʱ֪˵ػڡ
Ц֮̽ʶѳȴȻ̽˷ʷΧЩԴҲǲԣ
ǰһֻ̽¿ռ򵥶ڣŲöʱ䡣
δ֪ռܣɲҽͬϷ
巽ɵҲ֪֮⣬Ц֮ҲѰõʦҲʵԾѡʼڴ˵أȴܲʰˬˣ
Ӳ̽ʶʥʦ˵ȷȴҲ쳣֮һϹ˹ǿϡ
ЦǾڴ˼ЩʱգӦþл񼰣ʱ룬½н
巽ɵ۵ͷתǼǿĿ;ǵȲ
߼г߿ࣺ޵жȥգ֮ϲڣҵȴֻη۰Ͱ͸ɿţʵǱý
ǺֵǱļȡˣ˵һ֮ڿռ䷨֪ƣǰˣ
߼ϲռ䷨ƣζſǿʩչ˲ƣ۲˵ͨǿ൱˴ڡ
Ȼԣһ˸Ǵϲ缱ʵʦȻ¼ʩÿռ䷨򣿡
ɲǷᣬǴΪ˵ºɽ˼侫ΪѵãֹգʵǼ֮
Цﾫڣ֮ᣬԶκʯ߼
ڴ˵ȻмʮЧȻһöɴаǹ޾ϼȡȻоá
Ʒ磬Ҳ˲ܹ֮ͨΪͨߣ򵥼޵ã
ҡͷֵͨǱˣҲ˲һƿ粻ȥʵϢҲؼȫںϣ˲Ǽʮ룬û⣡
ȺЦʮ㹻ˣͨɵ۲棬ҲȾɣЩѾ֪ˣ
ɵۼʮҲѴﵽɵۺһҲǼ٣н룬ɽרſռ䷨֪󷨣Ϊɵۺڴ˲ƾҲǴͳҲʮﷶΧ
ߣҲȻʧɫЩ˱Ƚ˲ƷΧָõεȲڣ
ۣҲδԶ˲ƶܣ½񾳽ˣһˣֻкεʵɱ䡣
ҲǼΪ⣬룬˵س־ЧãԼӡСռӣ֮ȽҲаơ
˶ڣǽһֱڴ˵أҲֵõġ
ֻ˿ɲڴռڣܽдΪǸӴ˲Ρ
ھҲ޷֧ƾչʵԶҪȽ׸ΪҪ
ֻϧ˵ȾأĿǰΪ޷֮ȡڿǣǷ㹻ɽ罫֮ȡá
ʱ֮˾׷׷أڲδԸ£δͷԷ״̬ʱҪ侲
صӡС磬Χһţɰɵܽջ񣺡۷֪ȡǷ˴⾪ϲʼδ޴ϲ֮£
ʮңھʦִ£Ȼ껴ͳ׹δָҲ˵أӦôͬǱڴ˼Щʱգ
ЦȡǱΣ˼ÿռ䷨Ѱɽ绷ط׽һƷϢǼѣڴ˼ȴͬʰǽҲ֮һЦ
˺ȻЦӦָŵһлýԳھһǣʹ˷ռ֮Ȼƣ˽м޿ܡ
Ҳܽ˼Ϣ¶ȥ˽ԴȲǿƹ»һϢתң˴ռԭΪ޾ﴩԽʹʧɷҵȱ⡣
ͷ˼ռΪĳֿռ£⴦λΪĳһ֮ڣҵȽУͬڴԽʱն˵ȶռ֮պڶǵشڣڶڻϢ˲Ϣɴ˼ڡ
պڶȴǸԶʹǵȫڶγɿռçѽ˵شʥ˰ڣȡ巽λҲǼѡ
˵ѷڣ¿ռϢ籩ʹҲǼԱⲻΪպɽԴͬҲƻΪã
أޱ߼쫷֮ƣҪݻһշ϶練ơ
ɲڣΪĳ⣬ɲҪںޡ
˴ռڣͬΪӡС磬鵤ҩҲﲻַ֪ȡЧ


1203 سﾳ
Ư֮˾ۼҲҲ巽ɵһá
ҪȴſдܣȡĿģȡΪͻƣʵĿ꣬һһйʶ
һԶǿ֮ɵۣ˿ԿϲУ֮ֿȻ˼佻ٹģѶԼĳ֮ڡ
֣Գ̶֮ˣԴֵ̳ƫִ˵ȣһԻ֮ģִΪֽȱڡ
ʥʦ˵ضΪʱ£⴦ռĳһԶսַŻкƯ
ҵǲΪǰһ̽ȻͬΪȴܡĪҪӣδ֪ռʥһ룬Ҳ
ǲ֪ϸĴڴ˼ȡ֪ҪʵݡҴ˴ռ̽ʶͷⷽռͬ޹ܡ
ڼʱתۼţʱʱշһʱշ⣬Խͨ޸ҲͶһݰաݬȡҪֱĪҪΪӶƣ
صҲͽ룬ʦҷſıˣɱʶ
ʥʦʵ飬һʱշ֪ԽоҲͶһݿԡ
˴ռ棬ʱϱǲⲨۣе֮£ѾǸǣ¹²£ݲð©
˵˾棬رǷ棬ȻѰܹϣпܣҲóһռ䣬Ҳó˴ʱС
ʦȣʱһжҲռʱ޴Σ֮¾ҪֻɹʱЩʱᣬ˵ñɲǼת
Ȼ˼ԷԣҲиڻУ಻ΪҪס
߶Ȼֱнǡ
ڳֿǣڴҲмУػԡ
Ī˼ͮһᳶۣռȦóĪҪΪҵȶɥʧ˾ȫ֤ҽΨһ󼰣
˼Ƭ̣ЦǿŵʱǿԵģҾǻһ쳣ɼʱ
Ī˼ͮͷǾˣĪҪзֺǿҵڴ˵Ҳһ
ᵧҲ˵˼ͮԣҲҵ⣬ҡ
ڰֹ֣ᵧйȰЦұд⣬ռĵãҴ˵Ҳǳʱ¶ѣ֮˱еռ䷨ãЩ⣡
ʥʦǺֵȻаգǾˣǿȫ֮Ҳ
˷֮ʣȴȻִԪߣ෽ȰοҲ޹
˽Ϊ߾磬ǲܸУһȲΪ֮ˡ
˱С磬տռ֮䲻֮󣬰ࡢڣѲҪռάֻڶ
һæµЩϾͽʱޡ
ڽЩλͽˣ׷׷ӡСͻƿ
һ˾ѴΧ磬ʾֵܣ桢֪оԡԨ졢·ɽǡīȵһߣԴɺ
ŮԴɺڣڣкƣĸо졣
캣ʮλҲһСͻƣھأĵȼδٴͻơ
Ҳ׷׽ɲ棬֮൱ġ
޵ȴǵС磬֮ǰ֮٣Ŀɿڴһ˶мڲ²Ϊٷ˼ѡ
ȻԪۼӣʹھ㹻ռҲռ䣬֮תԪ
滹ǵռ䷨ᣬֻǵռ䷨ںϣвγɷ֮ȫ衣
Ȼͷų֮֯תڿռ䷨Ϣڻ㡣
ҲֻʱԪȼʹڷȫ򣬿ռ䷨һ²ΣŻӾ塣
ãʶﱾʽԷ㲻䣬ԶԴܱ߷һ仯ϾͻƽĽܡ
ԷմپĳһԷͻƷʽǱŷԭʡ̽Դ˳棬ǳɳ֮
мռ䷨ޣǴﵽĿǰǷ켫֮δ;ֻٶѻͻơ
ÿγɶһ̣ԼȥѰҷⷨԶ̶ݳ򣬷ǲ塢κ֮Ѹ
֮˳Ʒλת˵ۣΪΪ˺Ȼתɡ
ÿһ䲢ǴⵥڣԭʶʹҪƣٽ٣ȻϢܵ糯ϣžĳһɱ䡣
ҲΪ֮٣Ϊ򾳵ر㲻ͻƣҲֻҪγͷ֮ƣн֮ܡ
ϸϸ֪ʶһöռ䷨ģ˸ŷϢâ״̬ԣϢεʲ״ȥֹ֯š
֮ĳһգڷӲϢȻڶޱȿռ䷨Ϣ񵴳Ԫƾ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨС
糱֮ÿһƶɽһ̲ͣ˺һأֳʹ治ʳռ䷨֮Ρ
Сʱ䡢ռ䷨Ч໥佻ʵԽԽٿأŻˮ֮ȫ۳ڻᡣ
ռ䷨򣡡
ɵĵװԾУڶԸӷԽŨӴ﷨֮Խ̣ԸӴɬڡ
˵ȸθ˷ؼ̻أҲϢܸͨԻпռ䷨̻֮Զ
оѪҺת٣ʱҲо˵ؿռ䶡֮ʱԪʹʱշŽȫ
ڴ˿״̬ܹͨ˼䳬ﵽУУͬ壬ϢϢͨ볬Ϣ֮С
ֱָʹ˷˽ڸ֪Լ˼룬Լʶ
徲Ϊ˽˺һ״̬Уһʱ󳤹ȻϳβȻܣȻ֣С죬Ȼͨ
ۺʹиΪ˼ˣ°ʢ֮У˲ͶȻɣּѹһأһʽʩ춯ط
ǿռ䷨ϢʹȻ˿ʱϽ͸գһ΢âɼռŤ
˿˿ռ䷨·뵭ѹȻǱ֣ǷǿϢתıƣһۿɼƣ֮ɡ
Ȼдʥʦ徲Ϊͨͨȫϣң񶨣˺ϡΣأģ棬֮ڡ
Ϊ׼УƮλɳƶͨϣʱ֮ġʼԴ֮ӼԴ
ʱѾĬľʱоȫë״ţѨԪ֮ǷһѸߣʶϿպȻһ
ĪԼ֮кֱײԽԽظ֪ϳʶٸʶһոء
ǰҰͬʱһ쳹ʶԶƣ˿˿徳֮໥ضӿֲ֮ƴڱų羪İֱӱǵ㣬ɢΧ
ԪɢգâӼתһɱ֮ǰǿϢȫ𵴵տռѸѿγɴƬơ
ЮӴڣ̺ޱߺϢַӿֺ֣һɺȻޱȺȻ޾յС
ʱʶһƬ͸ں֮ռ䷨֮񱻴ϴͨ͸Բ޹ͨϼ䣬ϢֶبŲԻϢ⡣
һ̤񵴴ԻʱԻɣǿ֮ٿȻ𣬷ƣʱռç
˾Ŀϱ仯޾ɫڸϣ֮ʵ˿˿˿ֱҰһ㲻궯ѡ
ʹ£ɢһ֮Ϣתɫâ˿ͺɫһ㣡
ɲǼƲȻĻ㾪㤸о֮ʵʰԵ֮˷䡣
úƲٿȻͣϹƲʩҲûһ˿˲ظԭԴϢת䴿֮硣
ճرӰ泣֮Թٴ֣ʹ˸ʵҲһ˿
ʥʦͷľسﾳӴƷµбһɰٴʵ˳е֮磬ÿһ˿֮ǵ
Զ˰զ֮࣬޵ľǧֻ꣬ǰոս׵ľ
ʮ䣬ȴ޵˲״̬ǴķʥʦҲΪͬȽλ
ˣʥʦҪ޵ýꡣ
Ҫ֪˲֮龳Բ޼أҲΪʥʦݳ徳磬Ҳ޴ӵ֪ݺ״̬
һϵľƷֹ֮ƴѧ֮Ϊ׷Ѱ¡ĿģԾ֮һ֮˽뾳ķ
δۺ֮뾫ʵ֮ӱ֣нӲؼǾϾ硣
ʱܹ޵õسﾳо±ʽɱ䣬ڵ̸֮ɮеһˡ
Ҿ裬֮䣬ΪЧӳʥȻĳЩضնЧ
Ӷ෬ֶΣΪ׽֪ҵ֪аƷ̣жȻ֣ʵЧʽ
ľϣܴﵽʥʦϾ磬ҲǾ龳Բ
ɲΪھ޼޵ãʹʥʦҲΪ޼Ϊ޿Բ棬ʱӦľ֮ʦ׿ʵ뾳ء
һ״̬һߴڣ˺һںȻɡԭȨһ壬Ϊδ֪
˾һʥʦΪʥײſ޵֮弫״̬֮£Ϊʵвɴ档
ͬȴż֣޳ΪռԸ̫ԭʼռ״̬
е伮¼УδＰǽֱ֮ʼ֮ӹϡռ׶Σ档


1204 ʥʦľ
ľڴĥľһ꾳ľﾳо磬ӵɻ
ַ·ΥԱȵƾѸ࣬ʵҲȻ˳֮ãΪǧһ֡
ɻǣʧȥֻת漰֮˽Ϊض֮ͽֻصҲܿ࣬ɱһֽѡ
Խǿ֮Խʶֿܵ˾
ԶʱתɫâٲȻΪ֮ͻ⡣
νĿȻ֮ɣɾ͵ұ֮״̬
ɵۺεïɵ̾Ҿδ˵Ʒ棬ȴܾ֮ͣ˿ΪΣ
ïɵۿЦҡҡͷ֮δضΪ߸Ͻײ㣬ۼʶɳ̣൱֮£
ΪϡСƷ񽫽׶βſʹͬʺڲ棬಻Ʒ۷ѡ
˵⣬ΪȻϺȻâ
񻰴˵Уֿɣһ֣ӳѤɫһ棬רָ˵״̬
˼Ʒ֣ܲλǿɽ˼ңǰ᲻ʧɫ
Ҳ֪׿ȻΪȦ֮ˣɳ켣ᱻһһ¼֮ΪУ־㣣չǲˡ
ˣ⼸λֶͨж֮ˣ˱ԽΪŷ൱֮ǲɴ֮
ͨʱ䳯ϦദͽΪ飬˿̼һ棬ʣҲ֮ʹȻת˲˽״̬
ˣЦʵϣԽ棬ԽǱҵ֮δӿΣԴĩĩٱƣҵͷ֮ϣδʹľɴħ漣
չֳ֤֮ıһգڻ֮ʱаʥ֮壬ֻΪȡЩʱ䣡
ǰȻɵչտЦȻתɿɷ䣡
ïɵۺǺֱ֣ҵԸһߴڴ˵״֮£ĩĩ޼ۣһͬ˼ƴȱΪϹһкη
ˣĥѣҲǿ־ϲƶȻоٹ淶ҲֻȻܹ˳չΥ־ֻ١׳֮˵ҵͬʥʦ˹
ɵ۴Уͽ̫ܿ죬ȴҵΪʣ
ЦڲðɣĪҪҲǣУ
ʥʦ΢ЦҡͷѣΪˣۼϣҲǸпǧԼͽܳͷأʦҲεþΪ֮죬ʵǹˣ
ïɵͬԣһת̾ν·ɣں̶ܴϷȻɣԾأϲ鷸ƣʹءʹƸҡʹǷǺûѷֱ棬߲ȷԡ
ɴ˶٣Թ־ʵ֮һ֮٣֮Գ֣־һηչҲעǾ췣֮١
ֻϧҵѭ浸֮ˣ֪֮ԨԴ֮ε⽵֮Ȼӹ棬ҲֻһศܻȡĳЩʵݣ
ɵЦѵ˰Թʻ㣡ҵʵݻˣʱոɾݾͣһ֮ҲΪһѵõǾǿű֮ģ
ͷӦУ־ϣزΥ˾Ʒ˼Ωǿ⿪ļϣʵΪˡ
˽̸䣬һΰϣΪ֪Ҳʥ֮һǻo壬䣬鲥֣Žյò
˽ǹЦʥ֮ӭȢλһ˵ɾгӴʵϡ٣һ˱Ȣðλ֮Ӱ˺֮ӣ
ƲҪرⷲϣҲ̫ģ
ʥʦһݣ类Ϊʥˡˡӡʿˡӹˣʥͼʥ˺ϳƣָƷ¸Уг֮ˣʩ񣬶ܼڡ
ʥߣȴв޹ţ֮ӡԳ޴󣬶ڴ˷Ůɫ̰ǿͬȴн֮٣ð֮о٣
ֺɵһֳཻǧ꣬ȴ״μֳڶг̬˿һ֮òӳģܾԲʵ֮У
ֵֺʦҲ˵٩ҶʦʦʦνǾй㷺˼ʣȥȫˣ
üһһһñȻпɣֺɵۺǺֵ
̸Ц䣬Ҳͷ׷׷ӡС磬һ˵Χһţһʱջܽ̽֡
̸󣬱һһʱƶʮѹȥ⾰
ӡСȴĳһգӭӤ֮Ī˼ͮ˳һλӤ
ʱһֻͷӬӱ̶ڸǻգӤһ޺֮ʣһƨɵ棬ﻹаҫٲȻһѰ˵顣
˿£æһͷӭм÷۷ۣˮ飡
Ī˼ֽͮգת÷ĸӤĿתתϲ⣬·һɶ칤ˮƷ
ְٿӻһҸм
СһƤ۾ӣСһһСһʳģɰ
ȻСһһ⣬䣬۰Ͱֵȣѡ
÷ĸʾཫ֮УҲʱݰο֮СһƵģͣס̬ŬͷͳOͶз΢ѽѽԻһ㡣
÷ĸЦ֪Ǹף궯ֽӹһǣǶȫޣ
Ϊ˸ȴδ԰ִٲΪϻСһ΢΢ζһˮ۱պϣ΢΢΢Цߡ
Ӥټһ㣬ø״̬˷׷Ѿϻӿֹڶ
ԲأһЦ⣬˷֮飬֮Ҳ˿Ʋ֡
˴Цѵüд˱¶ȵ٩ȴܼǻϲ⡣
ȻǴʢ磬һ¾æµЦǺָͣ
һ˵Χԣʥʦ˵λҲ⼸գ˼Ҳѵ˼£˼˵岻󣬴úǰȻʱɽˣҲøСһһ֮أ
ͷҲã˾ʹ˷飬˴ʱľúһһʵһΰʱҲӦ
֮ҪǲԶΪʲôڿɽõڡ
ȻӡСڻЩԭȴȱһϢ˵Ϣо΢ʣͨڷյڲӶʹ˻
Ҫһ㣬˲ͨڱÿë׶ǿԺģȡؾ
ɾ״̬£ᵽؾ΢֮ȻֺгҪעʱ仯ļ仯
һй壬еģ֮״ڣǿ屾о˶ǿҵ޸ϵͳɣǿⲿأⲿֻá
ɴ˿ɼȻϢȴҪŨϢļ˼ԡȻܴ֮ﵽ硣
˵Ƚ׺ͬ춨Ǻ츣ᣬ㲻˼ʳ㲻˼ߣ㲻η
ʥʦˣôȶҪۣСаеⲻͬд˻ѭһ̣
̾ʦһҲŽãֻ˼нףȴǶڴһΪĮӣոұֻȻ֮з⼯нΪҪ
ʥʦҡͷ֮ǰҲδʶ˵㣬ɽѨǽã¼һЩʧڣǵع۵ãΪʶԵҽˣ
ɫһƬ죬Ǵұ¼Ҳǰȴڣȴǽʥʦһ˿̽о壬ʦһȻڳ֮
ֺɵҲ̾޵һ;Ϣأȴʵ֮ǰ֪ҵʶ֮УȻϢԶҪ֮ϢȻػ֮Ȼ֮˵
ʱʦʶҵһй壬ҪȻϢ屾У߱ĩãһ֮־Ϊתƣδ֮
ʥʦͷȻϢ̺ȻҪԶ㷳֪ȻϢΪȴһ
Ȼǿ͹۴ڵģҲ༴ȻﱾȻھϵӰ죬ʱ˵ȣԵط˵Ҫв֮ԣûпʼҲûнԶԲ֮ص
һԼͬʱҲתɡ̹۲죬ÿһάȥϴȻԵ֮Ǳ˴֮乲й;
ʥʦһۣڲһ
ֻ˽Ȼ磬ŻʶԼ֮Ӷڴ˵׺֪ϵԼ񾳽硣
౾Ȼ֮䣬໥ںϲ빲ͬ
ȻʾΪͬʱҲȻΣ죬̶ؼʶ˼Աڲϵֺϡ
۽磬пػ̬֪֮·ǧ
ÿһΪζʵʹ˸ǣҪ滺Ӧﲻ㡣
˵ĻݽΪ˼ߣԴȻѰ֮ȫչ֣Ϊ
ڴѰ߼Э̬١гչ¹ɣ֮·Ͷ뵽һȻ֪Уʥʦո֮
֮ǰȻΪҪ滻Ϊ֪Ϊǰᣬ˵ȱ仯֮ӣʵȴΪ֮߸Ըı䡣
ΪȻڣѭȻתɣϽϣʵȻг
֮뷢չȻƽ⣬ûκһǺ޼ֵһߣľбģ֮ӳϣ໥ڹ֮
ھþ˼ǺȻ֪ʥʦ֮⣬ԶԶˣ˵ȽҲڳѰڡ
һ̣ʥʦ֮Ͻˮһգ


1205 ͼͼ
һ飬λ˳󣬱ͻˡ
ȴĳһصƬգ֮࣬һ̤
˭ⲿϷžӿԪ
ԪͬЩӿǵ㣬ǷԶϡķ
ÿһλ߹ƣٲȻǸ̬ķʱȷǶʮͼơ
˵ȻݣɲΪ̤ݱ䣬ΪϷɡ
Ǵ˴ؿռ䣬ԭʹڶʮͼ֮£̤˻ǡޡ漰ͬݱóɡ
̤ɣͨӶռͼơ
ܹóͼڣҲȻΪĳһʵȻ󷨣ԶĴܲռʣǾ޴Ϳɾ֮
ųĳһǰһ̽ᡢ滨Ӱɹ䣬¡֮ϲϡ
ᡢ滨ӰԵһŮӤ𳾸ϲ˫Ů֮ʮգ߸Ūãʹһϲɷǳ
ÿһֺ۾СɱСͣ뿪Ƭ̡
ִֶֺС߬סָоΪο֮£ﻹǵͼ
ŮҲţŮУĽڴæõתҲǲƳһۡ
ĸ÷ĸȫȨˣϴϴ̱㱻ĸŮһ˰ͣȴֺίϲѱ˼Ϊأһһ޶õˣҲʱһۡ
æµӺܿ㵽£ʥʦҵ˵ȸƵҲԸϲæƲֽţҲء֮ϲٲǰأʹ˰¾磬Ҳһлڶ
ͷӦУͯ£в飬Ҳл֮ʱʱûﱸͽԼֺ͡λʦ£㽻һ˵ȼɡ
ʥʦЦЩ㲻ҪзģϹܼðšλͯ䰮Ҫᣬв⣬͡ꡢϹܼ˹ͬҿЩ
кϣȥЩȴǲӦУҲ˳ƽ±ǣҲһ⣬ʱֻ轫ӱһۣȻһͷ
ǺŵͷЩգȷʵɲ٣ͷλרĲݣԶҪ˸ߺԡ
ȡ൱£ʼգɰ˻֮ͣмƽϡ
ŷߣ֮Ϊ֮ʣͨŽ֮䣬һ֮ԡһ˵
Ͼʱпǣȴʼͷȴ类˵ţܲ¸м
Ӥ±һأΪףС˳أʾףأڴСһֿףʵڴ
Ūϲԣɴ˶ڵ֪ȷӣ˱æ֯һƬϲʢ̬
ټλǰҲʥʦṩԴΪλСһȷš
Ī˼ͮӤΪɽЩȴʥʦλңð˽Сһ񣬽˳Эоȣٽȡ͡Сһơ
ɽ֣ǰաɽͤᡢ滨ӰŮǳƵͤPPȡͬ
弴Ϊһ˫Ҳ˳¡
ĸл֮£ǴСλڰǰʵȴȻںͯ
˼ʻûΪģȥٲȻһãɷ۰
ʱ䣬ۼӤڸ벽ʱʱţǼΪϲ
ǽȡһ£ҲǻɷнµƵƵͷӦʣһΪȻӣ·Ϊᣬⲻ֪ǴҲʶü
һգһʱPֲֹûϼȻС֮ȻʢŭʱƺѷǿиףԵŭ֮
ˣЦѣȴҲ֪СԼδܵ൱أг簮֮⣬˾ﲻѡ
ڷ׼併Ӥ˺һɾ磬±ɿԣɣһɷǣڲͬ
ΪӤ뱸ŮӤ˫֮壬еˣ˸֪Ҳĸо档
統գȻһɡ¶뻧ȫϲѽŹףơճ
λ֮Ҳʹ˷ſ飬һ
æµҳʵҲʰ״̬
Сһ֮ʣֻһ˷ǴգڴʥʦнעȫΣ
ҲǴ˵ռеòһʱһƯ޴ʯɽ
ʯɽһ΢򣬷ԲǧеֲɽһС졣
֮ϲרŽƸ룬̽ĹżģĹѨܼĹᣬȻܳһͼΪ˷ϲͼӡء
Ĺż˴˹ĸ֣ǣĴżԱϵȼһ߷ֲ쳣׼ȷ
ĹѨϱԲ߷͹ΣĹͷ㱱УΧСĹȺ߶С
俴ɢϹֹ֯ϸϸ֮ɲ鶫Ϊ֮ƣ뱱ͼңңԡ
ϲֹг֪ͼȥԶԶһ֮ͼ񣬷״
ͼα鼰ǧ䣬봫ͳѧϵأǡǡ붫׻ϹȸͱϵǺϡ
ǧͼΣ񼫸޴󱱶δֹǴ輣ôָסַָλʵλȫǺϡ
ٴϸȷţȷһȷʶͼ
籱ڣôĹֻܾ壬ѧͳϵΪʮޣʮǹΪĹ۲Ҫ߸ѡʮ˸ÿ״
λʮ󶫡ȫһ⣬ӳλùϵʵҲ
ܸоͼʶͼΪơ
ûмʱ豸Ƿֱ˶ʮֹʱ˶ʱ
תΧƱ켫תɸָʾҹʱתΧƱ켫ת
˼ݶָȷ仯ʱϵͳ˶
ǣֻҹܿҪ˽ʱ߸׼ȷʱ仯ȻС
ǣ˿ʼй۲ڰ̫Ӱ仯ҲйɣӰһл᲻ϸı䷽۲ÿʱӰһֻ᲻ϵظı䳤ȡ
˺ܿӰֱ仯ɣǣµļʱӰ
ԭʼıС¡ʵһֱƽϸӣͶӰһʱ仯ơ
ƣ£˳ߡߣҲߣҲ¡֮֮ȹǣҲǲӰ֮ߡ
Ϊͨ۲Ӱӱ仯ռʱǱ屾ΪӰߡ
մ˹۵վͱ˹Ǳֶѷ֣֮ǹӰ뱱ʱּʱ
ż׼ȷطֲһϱϣӰۺΪʱϵͳڴ˵Ѿ൱ơ
дճλãλãʱճλãңңԣɴݻ񡢶ЧԴ
Ψһų֮ӰϷ֮λٽϡάάϡһ˵ɴݳϷǹشͳʾ˶Ķ⡣
ĸʱɴ񡢶λ˾ƣ֮뿪λˣһĹѨУұż϶ˣ
ǣͼһͼһ޴ĹռԭλãϣϷǡͨ
ĹϷԲĹλĹɴڣ֮꾭ż֮˴չ硣
һʹͨ;ϣλãȥֻ֮ԶӦλãڼϡ
һȿɱͼԭֲ֮ΥӴ֮شͳʶ
Ĺгλˣ˾˾֮⣬Ϊ۽ְܡ
λΪķ֮ʵƹķʱ֮ס׿콵أڼ׹ġУԣʱҲศ͡
֮뿪ǣ;УΧȻ˼䲻ͬԣͨ;֮̾ϸ˼֮
ֿΪ˼룬֮֮ɴϷչ
ʾ㲻׳ͼͷųȻͶӰƬռʡ
ɴ˶ＫȻ˼о޴ͬ
ͼٲȻһԢ칬磬ʵ֮̾࣬Ҳչʾ˼ռΪϹĳһؾۼ֮ء
ΪʱȽ֪ʶɹ۲֮Ҳ˲ڣɴ˶϶˼˵ȱΪʱǿ塣
񱻳֮ΪϹϷͨǳԴ˵֮֡
뼰ˣʱһƬȣ֪̽Ĺż䣬ǵ¶ѨÿһкعϢ̡
壬Զʱκ޾¼ŸпתϢС
ˮ꣬˹黳ңʱӳ֣沨ȥʧС
ϸϸ֪˵ϢȻо֮ǰʶ֮Уͼ£ĹżϢڣȻǬ족Ĺ꼫Ϊơ
Ǭ족ĹشеʥַּΪһֳνĪʥַͼͼǣ
ֲ²һʱ٣ʥַڣϹǿɣ켴ΪʥͳߣҲ൱Ӵڡ
ʥַڣԵ棬ΪʥԶųͨУ޽ӽڡ
Ҳֻеõʥ֮ˣŻδڣõϸߵλᡣ
ʥоߵλǽ˼ͼڣǱ洦࣬Ӧûͨдڡ
ʥַ࣬кɱǵڴˣЩԵħʯߡǳ֮࣬һҲϹ֮ҲʵƷΣȴΪ¾޽дڡ
Ǽǳ㣬ΪϹŻľһ֣ľƱΪƷƷףʼӳ֣֮ΪƷ಻Ϊ
ľαһֻνԾߺӥгʽ֮ԶݷС̽Ѱȹá
ɶٶȾˣǿ˲û˵Ӱɸݰп롢ҡ㡢Ǭ޵Ȱ˸λ̼佫ΧС
ԭΪؼ亱֮ǳ㣬˵ȳ֮ľⷽؼ䣬ΪһЩضضɣžЧãʵһֱľʡ
ľоֻζÿһ̶ֻعܣԻáԡɡʴâԡȲһǡ
ľıȻƣк˴ֻЧãЩȻ󷨣ͬ˲ưĶʱٶȣƲ˶ʹм֮⡣
д˵֮ľľ𰣬ɼһ˵ʥַƣã룡


1206 Ϲս
ͼǰķѰνУذͼһȦڰȫȷϺ跨̤롣
²⣬ȻԴĹΪͼʥַڡǬ족Ĺꡣ
ͼΧͬǳӴ겻Ϣƣ޽乴ãλλУɫʯ񴩲صס
ÿһʯڣĳһ㣬ʯϿգûȻת͸ɭȻ
һƬ׭·ĵ󣬸ָ
䲻һ˿磬Ϣתʵأ䣬͸ݰĪⷨϡ
ʱ͸оɴ˼ԣιɹȻɫϢ֮䣬˳̽룬ɼ֮ʯһƬããռ䣬Ȼаʯ¡
ѭһʯףԨȻɫϢǿ𵴳γֱϡ
ͻأи֪ڤ֮ħ˲ɭɭޱȣ֮ͬɽѹȶ
ֻǴ˵ڤϢȻƺƴȴܸ֪л켣ʶ֮ʱת˿˿Ʒɫҡҷ
ɫⲻתռ䷨ϢЮճƬһ𣬳Ƶǻ֮ҲƲڷռ֮С
ɴ˶ɫâɣӵſռʵ֮תݣǿᷨϢ䱼ࡣ
Ӵһܼ˻˻֮ڤ֮ѹ֮ƣҲգ۱ӿǳ
ѪϢԽâȻ䣬ѪﻯһѪ⣬˲û֮ڤ֮
Ű޵֮ڽĴγУѹӣʱڤۼһҷҡ
Ƭֿ־ѣսؾţʹڤ׷ɢӡ
ҲǼʱɫ⣬Ƶǻ֮⣬ѪҲеһ˿
ȻпɽϮڤ֮ѹƣȫѾӰ죬ѪԲ֮⣬Ҳһϲðʾл졣
ڤ˼Ȼˣϣڻӽһڤ롣
εѪԴԴ쳣ǿϿ²ǲбŨɱ͸ս⣬ʱ粣һѡ
ָܼڤХת˲ʧ֮¶С
ѪǽҲţһԽԽĺХŭӽڴսŨɷħ֮ɷ޼ɵɵƲڡ
ʵϣֻط֮ԭ⾳̣ȻԽΪһ߲㾫񾳽硣
гȥִ˼ֻнѳǵȶ̬ڣԻּڤϮ֮ơ
ֻǿǵڼԵʵֶΣҲҪɽſɴﵽƱ仯
ʱѪǣѾƷܣԸ˲⣬ҪԵˣҲΪʱĥǹӡ
ǽ֮ᵽ£ֻطӳ֣ʩѾм뷨Ϣ
ǹڤڤܻ֮֮⾳ʩһֲϲҵԣҪԶͬ絥ơ
òʮϢѪɫɵƻһ⻪بգħʯǹŨѪϢԽԽͨѪǲ΢ʵ
°ʯͨڣһƬڤʹһɨ֮ǰް֮ɫ˿д棬֮ĻϢȻͬ
ؽ׶£һʯţ˿֮أȻΪʮߴʮɾʯΧУ߷Բ֮أһһϢд档
ʯ׳˶ͨɫף־޴̶֮ܲ׶ξ޴̣ͨ͸һĪԪ
бɳ߿ͳɫ󣬵ӰΪ׵һٿأɷұ졣
Ȼʯ֮ϣȴǽζŨ֯··ͼ˸·齻֯תȴûһӾ֮С
ĵףް˿鶯Ϣȴֲ壬һĨĹżͫһζƺڻۼת˲Ρ
жʮܲͬδжʻѪӳ֣͸һ
ЩʯܣԲڲ֮УʮӴ壬Ȼڤ޼δּ֪
ԥ˲ˣк巽λɵۣмΪÿһλʦпƾ顣
λԨ졢·ɽǣǿǻʵʦȻ磬ԶԶ֮϶ˣǰʯܣӦþĳЩ֪
ȻĿɿڴ֮ʣ·ɽǾڣϹսȻϹս
ԣ巽Ҳǰһ巽ɵЦ·ɽɽһֱ̿ƣؽʶȴҲһʱδʶ
·ɽص巽ˣ֪Ҳǵһ¼ҳ漰˵Ϲսδһʱδˣ
巽ɵ۵ͷʮߴڣӦñǹżϹսɣ·ɽ꾡Ҳ֪ѣ
·ɽſἰɵ۱õϹսɷǷҲĽá¹ԭʼżش˵·ɽн⣡
·ɽſڽϹսϹ˸Զսƣھ˵һսѪ־ս񣬱Զʱȣ
׵۴ս׵۴ܡǣ׵ƵһսȡʰʮһֵܾٱƵ£սʹչϹսǸսȥѪ־ӳ֡
˵аֻţͷۣͭͷǹ롣ʹõսݣޱȡƵ۲У֮ɱذѪɺӡ
ȱƵɱն֮׼ΪѪ֡ƵΪս֮͵Ȼη壬Ƶ۽ھϣԼ¸սս
ƬѪܾѪ֣ʮѪ־ʮƱΪϹս䲻аֻͷۣͭͷǹʣȴһȷڡ
˵ÿһϹսԾ߱ʵʮϹսȫͳһʩΪϼƣϹսϣһʩغڣŨ׵罻ӡ
ȷұ죬˵Խǽұ緢ߣϹսơֻϧδȫƳɹʮϹսƶɣ
ɵۣߵͷ֣صһ£һֿƿ֮˷һҶѪҶǽһѪ־һҶѪҶǳһѪ־
ǿסȣʮϹսƣ˵ջ޴ܲϲ
֪һҶѪҶкξ֮شţʵ
ɵҡҡͷһҶѪҶѪʧӰ˵ʮϹսѪػѪÿһ֦ɱиӲʵΪǰ
ѪֱʧʮϹսҲ֪䣬û뵽ڴ˵س֡һҶѪҶ˵Ϻ˴ߣδ䴫ţ
Щʧ䣬ҲǽʮϹսʱͬһ㣬δѪҶӳ֣κܽ
ɵ΢΢ͷƾ㾪ˣ˵ʮϹս֣һҶѪҶѰãҽϹսȡǣ
巽ɵЦȻϹսԵһ˵˶Ȼʰ֣Եһձ֣Ҳֻ㷽Ϲս֮ˣ
δѪҶڣȡͬǲףҹϢȻƣoһ㣡
һģɵֵͬкطƣһҪһһſǿȡȴǲܾʹѪ־ȻҲܽӴ˼
巽ɵʱѽ˴¿ռ̽ʶһ飬̾벻ֱ㷢һڣҹ֮˼仹вϡ֮нϹսЩɢƣҵȻһһƽ⣡
ʮϹսλĴһٵǷϹսȡɽһعֳ֮̽ʶ˿ȴǰ̽ת켣
ɵ۵ͷֺֻܹʶóӦĳֲͬѰȻʮϹս俴ǿһ൱ʵƣڸʩ˫㱣
ͷЦΪб˵ȽƴڣҲбã֮£ȻΪ
巽ɵԣ䴦мƴڣ뺲ɵ㲻öڣɵǰȥȡ
Լ͵ϥʮϹսҪһһ̶ȻףʱҲҪȡ
һ̽ʶӴϹս֮ϽƺɫǿȻ֪Ϣ̶Ȼ֡
ֹ֮ȥսɴ˼ǿҵӦǵغɫâϯķ
ѸٽӡĿâڹ໥ײÿһײȻ졣
޴𵴼վȣһߣ˲ʩǿѹ
͵ͬǵ̬궯𣬷֮תβεóͬ
ÿһӰ㼴ʱͣͣй켣ǿɱ¾Ϣŷ޾ײɢѣŤռйᴩ
ŰϢ֮أɫâҲգۼѶָԷе㽫ȥ֮ɫâӿͣ
֮־֣ڸ߶;ݲð屦
޵ڲ죬Ǭľǿ޵ߣԨԴԴ޾üܶٺһϸС΢Ԫ
˿ȥǷԲǧһ󣬹⼿Σսת켣ȻͬԻ
һƷϢһսϢܵӿ룬֮ʱֳͨɫԲ£ſ֪ŬȥϢ໥ڻ㡣
ϢһɻϢʶԪ֮֮ų⣬ʶעԪ֮ɵϢ˳һսϢ
ʶٽһƽϢռ䣬ʽбͨʶת·ڹ֪ͨطһ޶ף˵ͬʱС
ʹ̱̣֮ȴ֮¡
ú֮ͻȻһ󲨶ϢԭزͣͲǰҿʼ仯
ϢʼΣϢ֮أٿȻһɫââٷŴͽȻﱬѿһʱ䣬â˸ʵ
תһ˸𣬷֮һɺһһ㣬վǰ
Ϲսһ֮ͨȴ˿֮ϹսֲٿʹۣȻӲ֡
Ҳû֮ǰǿųУ֮봢䡣


1207 챾޷Ѱ㻭
ʱſϹսھ幹죬һ㷨γɶתռ䣬Ǿ
ռռ䣬뼳ȡЧãռչʽ¶֮ϢȻԢ⣬ռϡ
תʽӽȻ켣ƺʱؼ͵ͬһ֪ͣϢԴʩƣȻֻԲ뼫ѷ
Ȼ֮ȱʩǵǷ켣ԣͬƣǰ߸޴׽֮УȺ߸ȻϢ̶Ȳ޴
޽ӽ֮ڣٴرԴսŨҲֻ֮ҪǿرԴ
գʮϹսһһȡŻɵۣսھ幹ϸϸ
ɵ۳ʮϹս֮̽κʮϹսͬһ壬δٿֶΣǾ޴档
ɵþ̾սߣ֮ƿϢ൱ӽΪͨʥ֮壡ͨѰַܾͶãҲΪսѡ
ڹУȫȻãؼ״̬챾޷ѰΪ㻭ȻԵأȻԪأٳ޼˼ά֯ͣ˼磡
ٲȻ̬ΪȻȻսϣսԭв͸ĿǰʽƷ̻Ȼᣬǲ̽һ
Ȼ£Ӷ⵽أϢ壬ͨʶͨʹ̼ױԣֱӽжӹ
ֿ޾ؼʵ裬ϺʵȻ䣬ζƳҾݱ
ҪȥȾǷ⣬һйڴӣ¶Ȼ
Ȼ֮ǻۣ̺ԣǶ龲Ȼ֮ϴ
ݱʽ䣬һѼӳֶΣʮϹսǷϴ˵ȼӳֺƷ֮ߣʥ֮¾޽аڡ
ʱ˵Ҳ񣬻ԣйԶ׼
ʮϹһһڷǰͬϹƷ֮󣬶ϹڼֵǾһʥƷʡ
߼죬֮ǰȻ֮ӳԭϹͨд󲿷ʧʹúʵʾҪͬ˵ࡣ
ɴ˶ܾظ֪ȻҲ죬Ҳˡ
ʮϹȻδﵽƷ棬ȴͬλȻҪ١
񼴱ͨҲ൱ֵڸɲǴײˣǺɵԭţҲʮƷ
Ҫ֪ǿܶãʮϹֵ൱ӽˡ
ϸϸֹ̽Щ巽ɵȡһȤ
һ¶棬㽫ʮڵ涼ӳһƬɫ澧Ө͸к˸·гһȼһ㡣
ЩɢޱŨϵԪϵԪڿγһһԷ
ȻֻǻԷΣƾŨûκӳ֣ᵽݻ֤ϵԪƷ֮ߡ
ֻȻ΢ʵΪʯṩ߼ȡ㹻ʩӣʵʻ棬ȼ㣬ԣʯ١
֮մ֮Ϩ˦֮˲֣ȴʵʻ֮ڡ
˵֮ʹʥߴҲ֮Ϊй֮£˺ڻ֮ͻӣڻ
Щ֮߶֮䲻֮ǰϢ̶ȴǾм帯ʴɷ
ִֻ巽ɵɫ¶֮ɫ֣ǧ֮࣬С˼·𣬽óǷȴҪС΢һʶɢʧǻ޴Σ
ɵ۵ͷҲҪСģų֮ϱи֮ڣ˵ǴڼأϼӿƲǣ
ȴǴδд˵ȶ񶾻ڣɫұ任ֲ֪֮Ҳͬоɷ
巽ɵ۵˵ͬΪѲϣ֮գҲǼ٣дӳ޺ǼΪУ
ɵ۽ӵҵָװСһ飬֮һ赱У˶˻Է籩ģ
תʶȡѪǣҲ֪⣬λ֮˽Ϊ֪
ɵһصѪǱΪɷлУǶӡκһǼΪѣҵҽ֮ǲף
ҡҡͷӦò㸴ӣʦɲ֪ڣ
ɵСĽӹϸϸ󣬺Ȼ֮ھȻħʯã
֪ͶħʯΪħһ̰ѪʣɳƵħѪԭѪԣӺǾˣǳħħҲɡ
̽λãǽ֮Ǽ⣬ǽѪٴѹǣɹʻἫӣ
ԻȻɵ˼˵֮ĪλڣѪмȡ񣿡
ͷصѪǱѽƷмǣͨղ⣡
ɵ滺Ǵｻ֣֮ƱػвҲһ˳вſɷģΪ˾ٿУպʹҪСģ
ѪħʯѱȻ㹻ģ˿ȴ¸л֣̿ϾؼڣɷԤ֪
ڵǣ巽ɵȴǱо޴Ρ
һöݹгƵȫڴ˼䣬ΰãպƿؼǣ
Ȼڶڴ˵Ⱥ֮ҲǼΪأȴɻʵӵǾжʹüֵ
巽ɵһϻȡΪһдͨڵ߷ʮ֮һʧ֮Ȼأ컯֮ܡ
ӵиߵȼ˲ͨд˵ó˶ԣȴ˲֮ǰ֮޵ãô㿴ʹã
ֵʦڳ֮ˣΪСҳҴΪѰ֮ʦдˣ
УѳΪʶ޿ڣΪĶγСΧԡ
ΪʹȻȥݣƾΧ֮ˣ淶Χ㣬޿鼫ߵλ
ʶ巽ɵߣоϣҲ϶磬˵ǾͶ̻漸򣬽ҵȰٶȴҪϼƿأ
Ц˾Ҫã淨ҷʿУſɸȹ壡
ɵֽӹ̽˵̻淽ʽȡطͽͨģպδзʶǿѼǲɵãſЧǿȡв
طΪҷ֮ʦ㰲ţдԸɣ
ںɵ۽飬ΪȻʶɵ۷ڴ˵ȷֲַŻʵ֪
ͼΧڣ˵¿ռ仹мȴǲżһһǰȡһ٣ӡС磬һзأҪ֮±ѪǾջ
ɽüޣʱɽλ߾ͬһ룬ƱػȷѪꡣ
ֻоսſѸվȽŸѪܹٴνպΣо޴ҾϵԪá
лǧ֮ߣߴо޴óϵԪȴǽ֮Чṩ
ʥϢ߽ƣֻϧϢʵޣǧߣҪſɱ֤ܡ
½ߴ㱻ڻռΧڣ㽫ѪҲڣԷ㾫ϵԪԴԴṩ
ֻڴ֮ǰҪ˵ȻϵԪȡϾ֮ʵڹڿֲҪȷѪշʽǷС
һȡѪŨѪϢԽԽһ˿˿֪ǿ仺ǻ֡
úڵһƻ汻ɣѪΪſʼ
ƺʶʱ޿̲̻ʣһۿɼѪ⽥ʢҲħʯּ־
Ѫͨ쿪ʼһ΢¶ħʯѪ֮֮󣬲ʱýƴ
һɲڻ֮εѪŨɱ¾Ϣŷо޴ħʯ̰ӵһ㣬˲
ʱ¿ռӳͨѪɫ֮Ϸݻ켣ϱѪѬȾ̶ŨϵԪҲͨѪɫʴһѪΪѪɡ
ܵѪǵʣ类ʩ˶һ㣬ϢתҲãܵ㤡
գһɾ޴ѹȻ֣ĴɽѪǼ䱻ۼѪӿѪ֮ȻӾ硣
ѪҲڲͷܣͻȻ佣ݺһһ̹̣·ڷһδֲ֪ɱ䣬һԽԽĺХŭӽڴ
֮ѪҺ޴󣬷·ǧڱڣһɿɢڣ𵴺Ѫ죬֪ڣҲ֮ͬС
ǵѪĲбϢУǿɷϢŨѪϢ
пݶײУɷײҡҷ޾Խ壬𶯶ҲȻħϢ˲䲪
ɴ˶úâΣת˲иÿռڵƷ϶ңһУĶǼȻѿ
ɱ֮ԽԣײƣգۼռϿε޴ɷȻڱѶйźƵֲѹݻٿռһʵʴڡ
˴ռҲһɺ֣ʵ̫ۺǿ󣬾ʹƬɢ
ѪʱȹסһңŽ֮ϣԭл԰߲ӣǻ¾ѪѪǱ־ǿ
һʱ䣬ռ֮ڻԪڣӿݺᣬƬС˷ѡ
ʹٻߣλĿи߸ݣ㼴Ԫʶ˶ϣڼȡ
һϲ֪Լ֮ǰʵÿռڻԪϡѪߣԭʧ
ռ֮ĳһǧߣȻ֪븩ڵأɪɪϲ̴


1208 ش˵
ȶпٳһռ䣬ѪһСѻϷ
ǲҽȡˣҲǶѻ֮ϲ¼򵥽ƣһ¶
⽻ѪǲپգͷųԪͨһ϶ǧڿռ䡣
ǵذգ۵þһΣڽƺƴȡ
ٺĵðգصһѰ࣬ȴδǬͬ׳ڵ֮
߼Ƭ棬ãȻ޽⣬ĹѨϢΪʯʯ޵·Ҳζ
صǰߣ˹رԵӴޱȣڽƿ̻ԼЩûеؿռ˶ơ
ĳЩеװ΢СΪڣֱӾͿͨз󷨽Լڡ
ЩͨЩ컯ܻͨһĨӳ֣䲻ȴҲöƬ̿ʧʧ䳣ͨΪʵڡ
ҹ˲Ϊ֮췵շ硢֮˲ܴޣֶ֮
䲻ȴҲ֪ʱ䣬ᳬʮϢضڷ൱֪
Щ֮ϢҪǰһռҪŨ࣬Ȼ֮ǰ¿ռ佨ƣΪ˴ͼǰ
ɻؽ죬Ʋо޴仯ʩֶӸ֮ӣйȴǸһЩ
ǾöͨȻΪԶʱΪ߼֮ʥ߸߷֮ضΪʱ˲̡
ֻظֶͨμΪҪȻʧ֮ǰ¿ռڣѾδ˿غۼ
ֻͨаöȴλѵã·Ǵ˼ڲͬϵϹȴΪӦΪĳһʱͳһвͬ˵зִ
л֣𼫴Ȥǿˮǧ֮פǰ֮ǱԨطɻ뷢ط緵С仯֮ͼȡ
ԭһҼ᲻ݣԫѰ΢ľԱɽ𣬷мȵͬҲЩ֮ӳ֮
ȴǶһݵؽӣ˵ܻɽ⣬˲ƶǧ֮½зȻ֮ǰһдͨмԨԴ
ǽдͨУɴ˷ݳݵؽ̻淽Լϰ
ضԼڷʱж̣Ǵ˼Ҫ裬ĳһֵУӦòа֮ӡ
޷Ǿ̻澳磬дͨ꾡Ҳֻܵݵؽע
˲ͨԶݵؽ߼̫࣬˲Ҫ˵ȷã޷ɬУѰһѡ
Ī˼ͮŮдͨʼޣڴرҲϣڴˡ
ʹˣЩҲ˲֮£ÿһöɻһᣬȴκɵʵá
¼ƴּţ˵һɣԻ֮ȡǹؼ
֮ڵִʮ죬֮ǰţ¯¯ģɽȣȻһ¶֮ɫ
УɱȴһƬ籡£֯޾˿Уɫ£ᴩڿ¥Ĵһɽ֮
ɽ̸ɽ崣ڵɽڣһɹȻΪɫϼεƾ֡
ɴ˶óԷһƬ϶£ӯƮͥĿϸϸƷζϴȥ֮ƴͨ˿ļ䡣
ɵ޵ֽĶߣֺּλТ˼ѣ㻯֮ãȴȹսַ޼Ҫʵڴ˼ͣ洦࣡
ɵЦھδɽ֮ǰʥ缸λֺʹ֮ˣƽ̲Ѱڳ˵أΪñǴ˼Ļ
ֺɵֵǻղ棬ʱʥ躹޽׶Σ˼ٴǰľȴǾ췭ظ仯
ˡɵ۸వǰֻ̬飬̬ƽ˳·˼Ҳͨˬ
ʥʦִ˰˼ʦ磬Ϊ񽫾ԻطȻĵã˶߽ľϸԢгɣдʱ˳ľԱ֣Ҷڴ˵ڴ
˵ɽڣɽڣͺѤ֯λɫҲ൱á
Ӥ֮Ī˼ͮԵ㿴Ҽұһ·۽գƣȴᵽ˼Ϣ˲Ѿ˼ϢҲȷʵѾ£
һ÷ĸЦҲȷˣҪ죬ȴԹȥҵЩ˵رǣںҲҪһȶϾѧףʱҲã
ƶڴ˼ϢΪϲã˼ͻأһĨЦ⣬ֺֻС趯ͣѽѽг
һʱϲֽ֮ӹȴǼǺཱུŹ͸ƻһȻһЦˣ¶ƵĽݡ
ʱΧḧСѾͷֵۣСǸ֪ƽһЦȴǼѣ
ֺɵ´ʦֿɵΪҲǲ̴λϲ֮ܰ⣬罫λ֮Ҫ£¸ʽŷѰ׵λһһǰ鿴
ðٶ˰ף˲ڵɽȼĴʥһ˵ȣʥʦһͬþú밲ɵ۵ȼλ
ڵȻڴ˼һʱգʥԼ¥ȴҪһУڴ˼䷵½ڣǾټʱҲ
ʥʦЦǰ¥Ͳˣݡĳɶǰ֮м¥˵ˣ䣬˵ɽȾΪ֮ء
ʥɽһ޶ڣ¼ҲҪǰʥذ˵ǲ⡣ͨ޸ڼһ뿪پ֮ңңڣҵҲҪ˼һʱ飡
ûλڴˣ˵ȸ֮ҲǺ޹ǣΪ⣬ֻһǼԼͽ
ʵҲУϾոλˣҲҪһȶӵԳɹС
ʱĴúþһζŮ࣬ƽʱգҲִ
̶̲ʮʱ䣬ɽֻһƬأʼմڱ״̬ҲʱЩϢ
ɽѶδչΣҲ֮нغÿ֮ƣȴǼá
ͬΣöһ̣ȥΣ䱾ʣһȶʵͿ๦ߺ͡
ïɵ۴ʱЦһʱտջ񼫴ּʹҲлȡúһҵ⼸λߣҲһξѻᣡ
ɵڴˣϱʱЩǰҼöͨǰдͨ޵ãԴƣݵؽȻС
ͨݵؽһأ߼ջЩȻˣ߾Ϊͬһ˲ƶԿռԾ״̬Իʽ
ʶռ䷨·ƣδд˵жԽ뽫ݵؽǼѣҪſá
˷֮󣬱ͬĳһزжɢװǱмѭив֮«ưǿݵؽǳΪܣ
Գרҵ̸˼·䲻⣬Ӵʱ䳤ˣҲᣬȴǶ˵ִҲΪ塣
ʱ˱Ͳ֣οɵоݵؽǼͨκҲһ־޴ջ˶ʱ𼫴Ȥ
صҲֻʦ֮ˣſڶ̶¼򣡡
ʥʦҲ̾ںֺͶλֳȷִԲר̬ȣǴͳռҲг̡жλ㵭
Ȼɵ۶˿гƵ֪ȡһ٣ʦѽʶŽ٣ãԣҪͨǿܶࡣ
ǧԵɺڲͬŽ٣ڣڼ꾫ᣬƶ쵤Ǿ湦Ч
һʵŽ٣Ͻкι
һֺɵЦʵͬΪһ粻ͬνˣһʴڣ֮ؿ֮ǰǼȡ֮
ؿ֮ɸѪ棬ԴڵѾǷëǡʹڣҲ״̬ڼ꾫ᣬҪ޾ſ¼
Ҳл֮ܽԴ׻ָȴ쵤֮⣬Ǵ˵йĳһͨضֲΪ紫˵޵֮ȣνˮ֮
Ϲ˵ϡ֮ˮ󶼻㼯ԭʼ޵֮֮ˮ˶һ˿һΪ˵ǻ֮ͨˮ
Ҳֻд˵ˮſŽɳ˵״̬Ž٣ɲǲʿݣഫпأ֮ͬˮһпųɷ֣в֮Ȼн
ֻǹظȴ˵ƺΪĳּɻ֮ÿÿйżأؼ֮Ȼһ㣬ֻ᲻ٱἰν֮Ρ
ʶЩģԽǽӴˣδ֪ҲԽ࣬ʱ֮س֣׶֪֮ڣд˵ţС
ʥʦƿ룬ЦŽ͵֮ǰ޾ԶԽ̣Ӵδ֪֮Խѽ⣡ʥ֮ʱ򣬻ӽӴ档
ֻΪޣ˿ɽǣػҲҪݲԶſݵպӷδ֪ٴ¿ɷ񣬵Ծػа֮֮־ߣи֮δ
ֺɵҲЦĪҪ߹ҵȴڣΨһ֮ͬǱࡣ̤ɽ粻ʮ겻㼫ӴףЩ׼ǡ
ҷҲţҲǲ֪պءպչȻҪҵǰҵȴǲа㳶Ҳһ֪ģŰˣ
ʥʦ˵Զ֮ȣɽ໥ûиƮ֮ϣ沨˵󣬱ǵȹ֮ˮгġ
Ž٣պѰǴڻǴƾݣҺղأռѴ֮ĳһ֮ĳϹ֮𰸱ˣ
ϹܼһԽһɽΪߡԱὡɽʮֻ޴ػһ˵һ¿ɾǣңԶպϾ֮ʱ⡣
λǰԣҲҪԴʱ˿̣Ҫչؽɣſպδ֪ɽӣģּڿѾ㣬ҪļǴ棡


1209 ֮
°֮࣬ϹܼЦ־¼϶Թи꾡Ҳԭʼɫʼأʱһ۱ǣЩҲȴһŽ٣Ҫ
һϷ񻰺ۼ˵ҡҷŹʷӰӣ˵ڿ񣬴̹֮Ȼ
ʱľߣкδйִ飬ػЩ֦ԣ֮ս̬ΪҪ
־״̬֮£ľβ߲Ӱþüһ֯ȴҲð
ؼδ֪̫Ī⡢΢ΣڸһУҲܵνĿࡣ
ɫص֮󣬴治УŹֵСλǰСҲʶ²ֻˣۼ㹻ǰ̬仯̫ͻأ
ʥʦͷȡƷľһ˼ҵ¹򱡱Ĺһȫʼһҵȼľų֣㲻ϣƱһ֮
ϡʱ룬Ҫʱμģڼð㵡˥׺徻ƽۣݲö㲵ɢ
֮κˣʣעΪܹע
Ҳɴʹ֮ˣʮϵα仯޲ΪԱĹ֮ʼһճɾʹ
෴ͨ޸ܷóɣ˱Ի̬ȡ
Ǵ˵Ⱦ޴ֵʹȻô֪֮ˣʩӹϿĿ
̻ǶҷѣεһҲΪڼǾ֮ˡ
Щ˴ѷչ޷˼֮£á
Ϲܼ㣬ʹΪĶ಻磬ȴҲ޷֮
϶ּ˵޲մȾǧѪֻ̣ʴ˹ʹƣۡ
δ֪ἰʱȻľ볣Բ塣
ظ֪Խ﷨ȻԽϣδ֪ҲΪȻ֮Ϊ
ʹɽǹ֮شڣҲгʱƾ죬ľֱӰ졣
ˣҲûҪ˵ȷǷǴԲҪû˻Լҳ߶Թ
οïɵ֪֮ˣἰĳЩδ֪ڶѣҲֻʥʦϹܼҡֺɵ۵мԨԴ֮ˣſڳ̻֮
ԴǽãΪһ֪֮ͬ˲ࡢĥ֮ųֵƵ
ⷬӾζԴǣĽӳ̬ضǴԼĿģǳ޹

ʱձ޾ճɹȻ˵ԡ
ɽҲԼãмӰ죬ΪشʥӪԭʥһ˵ȷҪæµࡣ
䣬ࡢݡǧѩΫhҲȺеóɣһõϢһգ͵͵һԴá
÷ĸϲ÷ǳǣܷܷһ㣬ҲǶʱ֮ǲգʹ÷Ƿħһ㵽ߵܷܷܲ
λСӡСҲɽºȫѧдߡ
һϴɽĴܣλŮһһ䣬ϲǽԶ룬ֻϣ༸
ֻں֮˵ˬȴҲѼɽ¼λСڣȻĳһտʼɽȸ˲Ϸ
ʱ䣬㽫һ쾫䣬ƻ䣬ȴλСһ̰ʳ岻ܷУÿú
ǱֵλСһвСҹɫǴλýҰжԻΪ岮´һ߼䡣
Ȼʱ˿ϵֻҪԼĸߣ˾ǵԼҶ˳谮ΨֲüλСһ֡
һȴ÷ĸһڵӿɴС½ǲ紫Ѷ
ƽҲֻСƵƵӳ
λСһʵѪоһ޾ѪϢ̥֮ڱγɣΪڲȻѶɾ硣
ңңӳһƣٽ֮⻹ڲκμ֮¡
ǺķѼ⾰ڣǲ֪ƣ۷ʩŰ£Ȼһ
ݱչ״̬ŷ֪֮̽ʱЦãټ̧־Ҫϴɽ
һڣȻ£ʱжǰ޲Цһ˿֮⡣
屾ˣҲƲһĨᣬת˲㼴֮ɫλСһҲȷǴϲΪſ̰Ȼ˵˿Ц÷ʽ
ǿǽ䣬Ȼ˺ǷӵᲢۣǱϾͯǱȻ˵ȸļƾٴ룬ȴܹӡ
ʥʦЦδʧ壬⼸ʾԺڣǲ׶ȥˣ
ֺɵҲǺǺֵͯѰ룿ϴɽƽǿз֮д˾ٴ룬պҪҪܲ
÷ĸϴڻЩʹϧص̰һ־գЩʱգոսӴճʳȻЩѣ
ɵյĸˣǲŸո꣬Ƕһ࣬ȱճʳҿ
÷ĸɫһ壬֪ǲͣһȺͯڵȫ壿
ҫҲһ¶֮ɫͯͯζ޶֪ͯʹĶֱҲӦҪӵͬô
ʤһҲëȴ滺ࣺǶϬӯ֮ʱͯҲǵʱ㲢һζоٴ룬Ȼʽ˼·ϲǡ
ضͱϸΪѵãСһĿģǳȫƻֻ֮Ŵǲٷ֮ѱչضգ³Ҳǲƽ˶ЩҲӦ
Ц⴦ֺķѶ죬ƽǾ˽룬ȴЩТŮܻҪֽ
ɽݾΪǴŴ󻧣޽ӽǰӭʺײ衢ܲƷϲˡĿͿͳšϯ쳡һһ߱
ͲšͰ¡̨ϯˡơ㡢峡ȷ漰ߣͷö¯Ķ֮˵ҲһӦȫ
Ϊר֮ߣڴ˵ȳ䴫ͳΪ֣㹦þ㵽Żʢŭ
ȴЦҼȻֵܣһŮҲ֮ͬвΪֿλֶŮܹ̰гգΪ֮¡
ͣͯ٣Ҳǲ֮ʱνѣʵʵܣΪ覰͹ʵӦܹϧ˵Ⱦٴ룬˵Ϊ֮Ϊʶв֮
ֺɵҲֵȷʵЩˣ꺢ͯѣѵɽ˾ƣȴǹȻҵЩƽధЧ
ɵһԽӵ䣬ұƸ³ҲǼ򵥣֮мֵԻӱȴֵôޣ
Ī˼ͮЦҲĪҪپڴˣгڣҲԺǰϿʦ˼ڣǲ˽̵ǶТֻ̻Ǵʱѣ
ʥʦͷǣ꺢ͯªʶ֮ʱĪ˴˼лñԣ
ʱҲΣԺݺݵ˼Сһۡ
ϴɽɣҲֻ꺢ӣҲƲһĨ⡣
˵ȴǵʱʥʦʦŭĪҪԼӣʹ˸ļһӰɣұƶأں֮ǰκȴǲн̻壬֪е
æΨŵŮһ͵Ц
ѾͷƬӣҲǴпԼ״ڲ棬СƲһ䣺
ʦүүôϳ׺ӣٲʦүүĻǲТ˳Ŷ
˴Цȴ𳾣ѾͷȴҲƺˣе𣿡
æͷǳС壬ôƺ׵ģִ򲻳ɣ
СѾͷʱë󣺡ҪˣֻҪʦүүǿԿǵģ
ࡢЦƵһ÷ĸĴǣĪҪǸ̥һСƢԣаĸ׵ӣ
λţһʱգСһ޼ɵ
պ󣬱ǻ˵ɽȶ෬¶ϣ໥Ĭ֮
ɽȼʽǿݲݣĳһɽʯ£һɴݻûж
ĿɿڴҲϰ
СһǵΪʱȴǼ˼ţｨֲ룬ǲľɫǺϣŻ¡
˼ȴӲ漰ᾪ˱չ
úȻúɵ۰Ͱ͸һǳ£ҪʱƳ⽨ſϰݡ
ÿÿСһ֮лͯģС棬ٲȻԼλСһʵȻһϴɽƻӦıǡ
˵Ⱥо٣һ꣬˼ڤ֮£עе档
ʵҲǵɽ޿׸֮أ˳ıߣһȦ֮أΪĴһʽֳأͯǣҡ
ǰȥʱŮҲ
ΫhһŮȡΪء
ࡢݡǧѩ޸һͯãֱϳСϰݡ
໳ӤιʳһȰģʹпѣλ龫СѾͷת۱ĸֲʵ㱸С
ʱϴͣȴ֪Լãһʱգ֮ģÿĸסżæҵĲһѡ
һϹܼҲɵø̾ϴƽһģȴ໥伫Ϊгü䣬ҲʼճŽᣡƢԽݣȴҲ޹ŭˡ
Сǵó֣һ硢̬ĪҪٽƽй̣ܽʵϴ˼ƽֱֿӸܣ
ЦʦҵЩ֮Ӿٶ˼ʵΪûɽλǰӣʦҲһ̬
ʦ֮Ԣ֣־ʩѰ·;УΪԶҪܾ˳ɾҪöࡣ˵˽ٴ룬רעںı֮УжںͯҲмá
ʦѧйԨ̻ҲദǱĬλС¶ȤʵǷȫзչ֮£Ӫ֮١


1210 ¼
һ䲻ʦ֣ʾʥʦǼΪƳ硣
ʦΪʵ飬Ůڲз֮ܵãӼ֮޾Ѫ裬̥֮ؼ伫ʣ޽ɷǽڲͬ
˵Ϣͨ쳣֮ˣԶԶߺѰ˵ȣСһȼ֮ߣΪҪȻ
˻۴ѷѰ̻ȫ֪㱻ʥʦʩʵ᷽ʽ
λģʽ֮ǰ˸ߵȼ̻ȴǿ罫ȻԢĿȾ
ʥʦֿƷо٣ȴгӰ캢Ҹ֪˵¶״̬֪ᣬŻʹýȻתܡ
ʽҲӡֲ󣬷عͨ
Ǻܹͯ棬Ҹ֪ͨطʽҪ߼
룬ÿһܹ޳ȻϢ֮ڣһЧ֮Ѱˣ
Ҵ˵ʽھʼ״̬չɼһ
֪棬ſճĬĬ۲Уʥʦ
Щףճ֪ԱӴͥǣţǸʶҲ˿¸֪ᡣ
ȻһﾪѣʶʥʦԼϣмá
Щִٵصԭʦд㣬ǰʱҿļǾᣬμҪ̲ס̵һЩʵЩˣ
ϹܼЦλɲǼӿһƽ˽½СһΪϸһ飬ȻкͯΪŨÿһ¾ȷĿڡ
Ҫ֪ǲŽͣҲ֮ڣδȷ֪ǰ£ܹеķʸγ֯о滮Ϊδ֮ָտɼ
Ϲܼҽʶʮ֪꣬˼ҾֳڸĴ֮ˡ
෴˽¼ֱԴĳЩ֮ʵֱ˿档
нƳ֮ȻΪʵ
ϸϸԼҺЩʱ¶ˣ価Щç֮£ҲȴϹܼԣÿһȷĿģǵȺͯħú֡
֮ؾԤУǴǿ֮£ҲпĿġ
뵽˴ЦˣЩ¶˾ϴһƶûǲͣתƲСҲδټıߣ
ЦǿˣĳһջӰ߶Pͷ鶯ǳʱʱðϡŹͷλĸ֮ˣ˼άֱˣ
ɴұʱգǶʱ򱳵Ķ֮ˣ˵ԾΪ֮ͯ٣ɵúܣͬҲȻΪΪ۴ڣҼĻ󣡡
Ϲܼ۵һֳڣǴףδ֮£ЩСһλ˳Ϧദûʲôӵù˻۽𾦣
һ˽⣬ʱصӴĪ˼ͮ¡
Ī˼ͮ΢Ц⵱׵ģʵְ̫һȴԼҺʲôУȴҪἰ
ȻЩΣĪ˼ͮȴǼʱЦŮ֮֮ͬҲΪ飡С˶ϴףʵɽ쵼ǿЩı֮ˣȴѾͷ
һλȴ޿׽Ю˽ͯȤŨЩüϵʮǢĬһ㵹ҽüϵƣﻹڽСС˼ģ
ͺãкٺһ֣ҲΪǽסǰЩСһֵҲȼγԤ
Ī˼ֵͮүү塢÷ĸڣﻹֵҽó棬ǳˣҲδжٷȨҹʦ˻ʼڹעǣĪ˼оϣ
ϸϸĪ˼ͮȻ˼ģǽȴǲùˣ
Ҳǵͷǵ׻Сʱ̹עҷ֮Ҳ⾰ٴЩȴҪͷˣ
ڴ£ЩŮûἰĪ˼ͮҲ֪˿в֮ҡͷЦ
һһ뿪һžۣҽΪ֮ˣиϵûбҪ
ˣҲڸ֪һĨԼɫҲɵ÷⣬ڱϣ
˼ͮ㣬Ǽַ죬ȴǽֺʦ̳֮̽һƿһ̳ǰȥƷֹүүȴһӵ̬Ҳ£
ǺЦʱֺʦ۵ûջǣռÿʼҶһͭWҺֵǣȴطǵ֮أ
Ƕ࣡ݺͼϴֹ֪νһ磬ɽĸʹҴоżһ£ΪǴһףδ룬ⲻ䣬ǽǴ֮ھ
нƴСһһλǰϣ
ˣϰ˸ϣһɶǰï˳⣬Щ˵Щɾƺþˣ
ٺֱ֣̽һأï˾ڣһ̬ŭֺ֮ͨɵۡ
ѾۼʮˣȻ˴жıѾã۰Ͱϴɽɷнµ˫ֲкǳţЩɾ֣һȴҪȺҸǰã˲Խ
ʥʦԶԶΧۣϺЦƳ̽ʶ
һ̽ʶ̽Ӱֺɵ۸ۡʥһ˵㡣


1211 Ʒɾ
ռĪ˼ͮݶˣ˲Ǵ֮ء
ʱڣΧЩ˵ȣһıֺɵȻڻ״ǰֺǺ˵
ȻʦߣͷԸСǽɾٴ񣬻ʦʹ˾ȡأ
ֺɵ̾һ㽲ҲǴ־һ˳⣬ɴ²ޣպҲ֮⣬գգգҲʹ˷ЩȥñˣֻЩʧȴҪΪ֮Щ
ЦٶЩƲϾˣƷͭWҺ֮һȴܣ
ֺɵɫһ䣬ת˲һֺģЦû뵽ⶼ㣬ɲҪֻͳ죬ҲǾ˵㻯
ҡͷЦЩλǰˣΪŶּɾôڽСȦڳһȻ̬ĪҪСЦ
Цţʥʦïɵǰ˵ָֺۡ½ƣһ̽У
ʥʦֵɽ绹˭֪ҪǿùδԪӳ½̽ʶ޴
֪Ī˼ͮͶͷ͵ɽˣλˣǰίжλˣɽʱЩƷͭWҺط
Щ϶ּˣȴһУɺ֣֮໻ȡЩƷɾơֺʦۡ½ƣȴδڵ̽ʶ룬ۡȴΪ֪
Ī˼ͮȻʧЦҲ֪ҲΪЩӶѣֶҳƷ׷ǴٶӼϣ̽ʶ
ЩСһ˴ĻǲССȦףҲǶֳɷֶЩ
Ц㻹Щǰȥͽ
ͷȡ̳ɾΪãʣٽλСһãȻֺʦҪѪˣ
һֺɵЦѪҲǱã㶼㣬ƷҪ̳
Ī˼ͮԸδԼ˶ƢɽӺδɤţָ缸λʦ֡
ٲȻһֺ̬иĸڣȴҲ֪κγҲָʹãλʦȴǰ㲻
һɻֶΣͯģһԱ߼еҲǰæ
Сȴ;ᵹһԣPָһ˫æȡ̳ɾд룬ȴǲ֪ҪЩá
ʮΧЩ֮ˣʾֵܣʮλӾС
Щλ˼ߣ˿ǰȥӸǰЩ˻Զֵһ̳ɾƣϴ鼫Ϊˬ
ЦҡͷСЩҲͰˣϼλǴЩʲô֣
ֽһЩʮЦϼλҲڶǿģѵýʢ磬ĵˣҲֵֹӡǻģ
Ī˼ͮЦĪҪ軵ЩСһһǰûûСɾԼپ͵ģ
˵Цһ˵Ҳֺɵ۸ۡλ밲֮󣬱ɵֺǺǿڵ
Щϼһû㣬ͳȰ裬ȴһУԵƱжƭЩô
δ䣬˳ҴɵЦĽһúΧҵȶ㣬ɽϴͶ
ɵֵλǰ֮ʣҵˣպ磬Ҫ󣡡
ɵʥʦԵʦδ֪ǰȥ֮ʱͳ켸ȴλ෬ִЩɾƣ̧ʦ䣬Ǽʮ̳ͭWҺȴҪȱˣ
ʥʦ֮ǰйʦɾУ̳ԽԼ
ʦ൱֮࣬ʥʦҲ֪ᣬҲȻ⡣
ʹóɵ۶һע˷Щ˽֮⡣
ʥʦȻۣǺЦЩƤжλܹ
̧δûбУİ˼佻ȴǾֱϵʽ
һ˵˵ЦЦ֮£Ҳɿʶʱɵ۲Ž̸ɼڳ˾Ϊ˼ʽʿǢվ൱о顣
ڰɵǽ¹ɽһϵаţλҲ꾡һЩ׼׵֪ȴǲ֪գͨʽ
ȻԣԼӦмһΰӹдȻҲбҪ͹ԣͨ޸Ҫ߿շ籩֮
Ϊ֤ǰ֮¸ɹʣҪռ䷨ᡣǰЩʱգҲѰһؿռ䣬ռ䷨򵱿ң൱ϲãŬʵ󣬼ɾУ
֮ǰʮȦнɵдһҲʵй£ֻҪʮ֮δı䣬²ſʵ㱨ɡ
Ȼɽ绹аɵ۵һֱң·ͬСɣпɲʦعע
ɵ۴˷磬꾡أȴǴ˵Ŀܹ֮Ȼۡ
º̸֮ǣʱΧȻһ
Ҳо൱Ͼ¹ĩĩپƣڣѱΨһ价ڣ˵ӳ̶ȣɵ۽иԡ
˵֮ǰίɾһ£ʦ൱ӣ֮ǰй˸ʦˡʦǲԱɾɣȴҪͭWҺҪϡȱ
˵գʮɫʯ̳֣ʯƤԴֲڣȴ͸ԣʸмǿ̽һð
뾪Ϲֺܼɵ۶ˣɷǽУ˸˸⡣
ɵ۽ŵʮ̳Ϊٽװ¶ܰ硢̻컯ּƷɾƣÿ̳ҪͭWҺڣ
䣬Ϲܼҿоֺɵ۸Ǻһ΢䲻һ˶ȴš
䲻֪伫ΪȴԶ̬Ҳ̽һҲæڱֻ̬Ͳסм꾡ã


1212 ̻컯
ȻϹܼ̲סɾƾΪмƷǴ˵ͥҲˣȺ֣¶ԲؽΪ֮ͥܰ紫¹й𻨾֮ͷơ
𻨾ƣһꡮ߹̣ٸ¹дµһɡܰȻԳԺƣδмį㺮ƮƮ޾䣬оͷΪҲ𲻳ǰ㾫
ܰҲȱһĨѣɽҲƷԭ̻͡컯ɾƣʵͬһϹžֻ컷ͬžֿζ
ֺɵ۴ʱԵȷԾмҽ̻컯𣬼ȻһֽȻͬ
Ϲܼҡҡͷ֪Ϊżмأλǰ֪ȡȻխ̫࣬ܽ־ƾνǽң󣡡
ɵЦʵҲ½ԭפ񣬶Ϲŵأ߸йЩɾĳһؽȴĳЩиѵã
ϹܼҼͷɵ˵˵ɾ֮ʣУܹɾƱʶ֮ȣҽЩн֪޷
ȴǰԺЦ¥ˣ϶Ϊߴڣǽ֪ʥݣҲɻ
¥ش֮޲ѼǵȽ׼ʹڣΪϹϹܼл֪磬ҲѰܴ
־¼ΪϹɵأ֪ɽƱ棬ݣ־¼漰
¥֪ѶϢϹŵ伮ͬʱɾȻҪʽ˵Ҫʵ̫ࡣ
ֻϹܼҽһ棬ϿɼƷ࣬Ϊ͸Ʒи洦ɾƣ޲ܻͨ
Ʒ˵Զũϣ̻컯ƷǳԶһλo֣֮Ϊоʼ֮һ
һλoһʱũҵΪĲũ䣬ֲȡʹũҵṹɣиΰoӦ˶
ũ϶Ƥ͸ģԿֲڶﷴӦ׳ٲݣԱҩáԴ׫дũݾбоԴ
̻컯ԭ컯ҺũӡʱΪһСͷ죬һ꣬´󺵣峤䵽ԶȥѩѩҪչپס
·;зһߣ·һ鼫ƣдĴ֡ѩǰϸʣ֪ڵ̳ŵʱ֮δжţ˶ɡ
Сͷִ֮£򵥴̳һչȻܲþͷ׷ｵһѩ峤ͷϲ֮࣬ȴСͷ֮ǰӦʾꡣ
ָ̳ܱ߹һƬũʵѩ߻صȻкΪ֤ߴƽѩߡ峤ǰȥȻþߡ
峤󣬷˵ص˵Ҳ߯Դܶ컯֮漴˽֮ץȡСͷƴǰȴǱ廨󣬶һԡ
߲ŭЦңңӳһƣƬƣԶߺƺƵѹ̼ܲ¡
ֵǣˮմؼδʪ⣬ȴΧȺߺѩʴ֮һգԶԶ峤£Ҳ˲ʧ
һ̣߻СͷЦȥֻһعݵũأԷɪɪĳһɽܼСͷ쾪ʺתæߡ
ʣΪ컯Сͷҡͷ֪νԴ컯仯չ֮Ȼɣɴ˶仯չ֮ǰ֮ʱ컯Ūˣ˸־ǿӶȻ׽Ū
컯Ū֮ǵ׼ȱʧͣΪ¹淶һԼάϵԸ˵컯㲥£
Ϲܼҽ˴ʥʦоâ̲סԵСͷĪǾʼ棿
Ǿ죬ũѪһѪϢ
ʥʦʼ棬ǽԶᷢչΪԾ֮ˣɴ˶ΪһӴ˶ưء
Ϲܼҵͷص˴Ӵ˽һ컯̶̤֮֮·ɾʥ֮壬ɴ˶ʹһԶѪΪѪ
˱Ǻ֮ʼ棬ܺһ壡֮һ˥λ֪Ҳԣ˵һ컯֮һֻ«
ٱԻղҺ峿ϼһư컯նа촼ƣ̻ܿʧ«ڱһֿΪ֮Һ컯Һԭʼ״̬
ʼݺ«̻Ʒ̻컯̻֮˼壬һľʱʱҶ¶ƣ컯һԻ֡ͨʩӶá
ǰ߿컯ظ֪ѭԵ֮ΪȡľϸоԢɵ·Ʒӹס
룬༫ƷɾƣʹϹžҺ磬֮ڼ侫Ϣиı䣬ϢӳֲǹؼҲǺ˱ٵùŷҲƲ
ţ鼸´֪ͣȴԶδ˵꾡֪Ϲܼһ
ȻѯܼңĳһϹŵ֪ᣬɻ֮һǣɺε֮ﲻǰһʧ꣬컯ҪһͨʩϢӳǺ
ϹܼЦ¥ʣʵһ⣡ΪһĪҪǾһ˵Ҳ²⣬ĳһضȻϹ컯ԭ
ԭ˿ϢдҲӦ컯ɣȻΪԭңΪ֮ﲻǰ֮ɣ
Ȼ򣬡ҲǽԭҵóɣŨ֮ϢԢϸо֮ȴԾɴ
ϹܼЦȴϹܼ֮ʱȻһĨ塣
в֪֮£пνĪҪϹܼΪ£ڲѧȴо衣
úɵ۲ŵ֮ǰҲ֪־࣬ǰҪѰٵʱ»вŲɣ¶ܰ磬Ǵ˵ͥ᲻ܱ⣿
꾡⣬֪̻컯𣬾Ȼ㺧˹Զй֮ҲҪǰ߸̣ԶŴ֮ʱҪΪǿ࣬Ϣӳ֮˿ʥӣ
Ϲܼ΢ףԵ֮ǰ֮㣬Ȼ֮żأ̻컯𣬽һΣ֪˲ΪƿΪ֮ѣ˴ȴǸ̳֮ޣɼ¥ʢ֮
Ҳ̾ѽҵײţĪҪһؼ裡
ɫԵλǰСҶüûʤҲĴϧ֮
ʥʦǺֵһΣʤһ˵֮ڣΪ͹ֱܻͬϣʥϣͣɵȻ£޵о
ֻеããԵа˵ֺӦ֮˵ɴ֮£Ż֣ż˴ܣΪ־ʾߣԱ󡣡
мڴˣкԻӦԼٵΪߣ̶ʽħϲ¶ǣǱػӰĩĩ̶кȻɱ¾ʩɵȻ֮٣ŻήԸ񣬱ӻ㣡
صʦԣͽصûģ϶м䣬һ˿һ弫һһĽĳΪͽĪ
ʥʦЦЩĵ֮ʲҲգԢ㱾жᣬʡĴ֮ݾ֮ʵʾٴǣ¿༫ƷɾƣΪʦҲߣȴδ
Цһ̳ٽװƿÿÿƿɵÿһƿǰȡˣҷ֮ʣӯ࣬з䣬λΪΣ
˼¾һҲζѣһ֮Կһ֮ãҴ˴֮ࡣ
ǵȤɹҳ֮¾֮
ֵôʱҵȾֲװڼһһ˿һҲѵýͣ
֮¶Ŀתضס̳۰ͰĿһ̳ࡣ
һɼ˱Ƕֻôϸ¡ͣڷ˿Ƿȱ֮У˶ٸлζ
¾ƹƳֲʧϸ壬ͬƲͬϸжطС
֮ʣɾֺ֮͡Ϲܼңнʪ
ɫâʣŨᣬƼΪһǣ֮£Ȼ֮ƣˬ̣೤˹ꡣ
ƿ崿͸ʸбǽּˬˣ·ɴֻ̽ϼһԴɾ֮С
ζɫԣϸϸƷ֮һĻֻļȫϷ磬㾫ɼ⾳ǰֲһƬһƬ
ɽϵɫҰ涷ޣҷ磻ͣɽϪˮ峺ףϪˮԶ֪ƣ룬ڳΡ
û˴ʱ¾ԺֻŵôشϢ֮䲻ʱ졣
ֱһ̳̻һֻƿǿ̳ȴǱֺɵһ
ָĨ֮ʱ֮תᴼں󼫶ʸУŤһΪϲ״
ʥʦɵЦǸղģﻹа˼
ȴ֪ϹܼҽҲָ̽˷Ӧ֮ǰĨһʱ
Ц㼱ɴĪҪǣһ̰ͼֽλӰһ٣ǽʧ
˻֪޾״̬ʥʦֵɵȥɣҵǿЩ̳ճǲ̳Ĩ⼸ȴҪˣ

˹ʱʮ̳ɾƲžƿУ¿̳Ȼǵ̰֮ɫ¶ȴΪ֣Ϊ˷ֱҪȥ
ڳ˾ֵʮֻƿСȡŽá
ֺɵֹ̳ͭWҺɵƷˮȴý֮á
ÿһ̳μƷɽ룬һɣмҪ
ʥʦҲǷֵһһСڅ룬չ㾫ʣյҲǽסƷ
ǾҺһǣһ׹⵱ҫ˲ҺθС
ֻһǿ󴿾ǾҺɢлϢ̼ڡ
ٿȻһ𵴣գۼ㻯֮ǿ󴿾תȫѪҺС
һϹܼ̾ͭWҺδʧ֮ǰԲޱζֶ̩֮࣬һԪȻ֪̺
ȴԣǳһ̬ܰǶƿڴ̰ţһĨΡ


1213 Ǭ֪֮
Ǻܸ棬㿴½δı֮ˣȻҪԼδ£й
أɽ˾֪˵磬ҲΪϧеΡ
Ҫ˵ɾʵĴǣǹǽ޾δ֪
ôӿҲ󲻵֮םֻתءնֻ֮ݣȴмϤ
һǰ˵Ⱦ֮أٲöƽӰž̳֮ɽ磬ʧȥ֮ó
˿Ϊ裬ܹϴ˵ҪȤ֮֮͸רãȤ޽ʦδӸ֮
మбʲͬ˵ȴڲ࿴ֻǼƵƵûھ֮أгδгͣ
־ƺȣǳֱ״̬Ҳʱɼȴǽм֪̰֮£˿δƾԡ
ֻഫУΪ䱦֮ƷǹҶãƽʱľƽϢ
ʵԵƷ˿̻컯ͬϢȴ˲䵴ƣع֮ʹ֪ͽȻͨ
Ƹ֮˲ּƷɾȥܸͬĪ˼ͮ¶оӦ
Һ壬ٻĬ̬Ľ֮ͨˬת峺̶ҹǣʹ˲ͨ飬΢Ҳֹ
ʥʦһƷɾƹȻͬСɣ⻹ǹ֮۸˾в֪ͬؾɾ鶯м棡
ǣͽ֮ǰ͵һιܰ磬ͷ֪˲磬̳ʮززֽǰ֦ͷҶ֮ƾոˮر㻯һƬůת۱
ʥʦüͷһвƷкЧò֪˿ԣҲƽһݵȻ
ͨ޸ڼһٷؿڣȻ۷壬Ԫתв߳ɻ׼
пռ䴢ԪѹԪתͨⲻƾ͡
˶Ԫãת쳣ʹ˻ָ֮ǰڹȻתͱ԰
󹦷Ԫתн֮ãҲȻͨ淨֪ɱܹ֮нơ
Ȼӡǣ֮ǰǴҲ֪ȡһξ롣
ۼ֮ڣͨͽԪתٶȴﲻпҲֻܿ̾
Կʹ֪ͻ޶ԡ
ʥʦھ֪˿ЦʦʱգԪⲢѽ߷ɾͼֱӽʽ⣬ƿһ㿴ƼʵʵǷһ
ڷʵ㹻ǧԪתͣʹڹľи⣬Ҳֻͻ磬˵иſɾʹ
ͻƲһʱϾͨд״̬ʦ辡ܶظ֪ۻɡһɾƣ߱ͨЧãϢȡһ֪١
ʱڣϾͽռ䣬Ǵһ֮ʹ̥֮Գһأ൱¿ٳһռ䣬ԵԪûɾ͵ش
ʦפ֮𣬿ɻûΪκʴڣ̥֮ʼܾͽʱѡһó̥֮ʼ״̬ôӴԪɱ俪ʼ֮ǰԪתͬʱбˣ
ʥʦǰȻһ֪̥֮Σظ֪ڵܾʹŸ֮ӡ
ǳ⣬̣Ͳ֮ƾϣͬڰ
Ȼ֪ʹδжܾͣƫʢƫ˥֮ƣȴЭϺ͡
ʹ˵ó̥֮ʼ״̬ƽ֮Ӵ˵Իãͬάƽ״ָ̬֮Ǳ㲻Ի
ĳвŬѹֵСǷ˴㣿ȴڽͻأἰΪİ㣿
ЦδּƷɾ֮ǰҴЩʱգϾظ֪Ũܾ̥֮ӻʵȻǰλ˵¾磬ܾ̥֮ͬá
ΪǳεȴǺӿ֮ƣ߼бʲͬȻҪ۶Լȡ覹桢ֻ̬ԲǼղǰ򵥡
ظ֪ͬʱӣȥȡαǱ룬֮ǰͽҪһȻڻ㽻ʱ컯ɾƣؾʵǳȡº⣬֮
ֱӵ覹̬֮ѹʱܾ̥֮ǵʱ˽뾫ϢԪת㲻⣬óּӱΪܣͽŻ㣡
ʥʦΪȻ֮ǰǣҲΪʦһֱǣȻΪʱ죬Ϊʦʹ˽չ״̬
ҡͷ˵ؼһʱʦǵ֮ǰ쳽𾧾辧壿о辧һȡĶռ䷨Ȼռ䷨֮䣬ոࡣ
һʦҪٳһռ䣬Ȼռ䷨ȿ̻棬֮ÿռٳʼʮӣռ䷨ݻ켣ԶȵΪ̣Դи°빦֮٣
ֺʦа˼ɵӻ굤Ƴӻ굤֮ЧԪͬѡн辧ӻ굤һ̥֮ʼܾͣԳоӣ
˼ǣʥʦ㽫ãɸ̾¹ʸ죬Ϊʦ࣡ϣϸϸȴǾ֣й˼֮ɣƲЧ
ʵʥʦԣԸֺɵɵ۳ıԣʥʦרʵ̻ˡ
רһܾͣӡǣ̥֮֮𣬻ֲ죬ʸء
˼ӳ֣Դݼˡ
񷽲Ծ辧ӻ굤棬Ҳȡǣܽʸ󵨿ãʹ֮ϣȴϼ֮ܡ
ȴЩΪȻΪ֮ʸ죬޷Ǹӡ
˰ʽǳڸʽȱʧϰֶμӳ֣ͬ˻һиȴ˼ά
ʱֺɵһ㼴
ӻ굤ἰֺɵ۵ͷҩǰʱѰãұʱá֮ʱҺغʯõӻ굤Ƿܾ֮Ϳܣ
˵һɵƣ䵤Ͽҩ棬ƹУȴżҩ龭֮ѬȾʶб㼴˸֪ͽȴǲ֪ƻкεȲڣұڿ˼Ǵ⣡
ʥʦһԻ֮¶ɵƾǳ֪ȴ֪ҩҪʽֺɵӣ״š
ЦŽ͵Ϊظ֪ԭֺʦʱȻм°˼ɵʱԪɴȴֱʡȴһڣȻҲа˼ӻ굤Ƴ
ʽϿҩǲ٣ԢδƷ֣ԭеҩ졣ʦԣһµҩ࿪ʼǴ˵Ⱦٴɾֺͣʦ˼ɵʦأɱ
һΰɵʦɵˮ׼ߵͣƷɵϮұй񣬹ȻҪƷƾǾտҲ޷ǵϽ
ⲻ֪һζ󲢷֮Ԣ⣬֮ƷͻƲ֮´췽Ϊ֮٣Żгǰ֮һ޼ɣʥ֮
ֺɵȻһվ΢ʩһ񣺡㿰˼һ񣡶ҿ˼Ѱеȴʼջ㱲һŻ֪һƶϽӾη
ȴǲ֪Ʒͻ֮봴֮вȷһȴʦ󿪣۽ĿΧ˲㼰вߺɽǰԶȴһо֮Ч
ʥʦ˲Ҳ׹Ǻֵ֮ǰ̬Ҳֺǰơ۽磬ţݹǳԭ򣬻˼ž֪ľ֮ԭ򣡡
ֺɵĪһ̾϶ּһҿʹҲ޲ɣٶּᣬ϶ִоʾ֮ҶȱеֵӦðڷḻУ˼롣
֮¶֮ǣʵ˳ԽȻ֮Ϊһּ磬˾ı֮ƶ޳֪ɳܣ
úãɵۣȴǲԵ϶ּᲢǽ̬ӼǿǱ֣Ҳͬ¸Ե֮֮Ǵδʥ˾ͨҪȻؼͬټп֮˼άнܣ
ʥʦͷĻӿ꣬žɹɣɴޥ֮ʣΪϸкʥķʵѰ壬ʵȴһһǰ֮飡
ïɵֵδ뵽ҵһϼһȴɾλʮ׳̻˶ڴ£ȴԶҵȾýй֮ʻȴҵʧȴ֮
Цλ˼ַƵСҾݵнˣʵϣλʧȴ̬ԽǳԵԽױ細ֽһֽһ㣬ԽǸ裬ȴȥƳӾϣһָͱ͸֮㣡
֮һ㶣ת˲ǹЦƴϣһ֮ʱǧ֮ңԽǽӴվãԽԶ١
бУνεȸӾǶȲͬˡ
ȿǳԵȴ˻жӼǴӼе
һһǵ֮á뻯򣬵еֻ᲻ԴһǶȹȴ̫
صȻȥڵƷʹԼ򼰣ҲŻһơ
ĵ򣬾ɼ϶ɣɼһл֮񣬽γɡ
洫һ仰ٴ飬Ǽſɽó
׼֮ӣ˽֪⣬ȴڼкл׸һʼǬ֪Լܣиɡ
ȻΪſɿʵʣиۣǹ㲩һì塣
ûʵʡûץסؼ֮׷в԰Ρ
Ҳֻн˵Ȳν㣬Ϊٶд͸һ̡
Ȼ֮ң֮棬̬پ͹֮ġ


1214 ֮
ܻ޵֮·ǽ߷룬֮Ϊʵ衣
˵Ọ̇̄Զ컯֮;ʽ߷У컯תɱŤ츥Υ֮ܲ⣬Īռ
䲽в֮仯ˣʱУ׼
թеߣԴߣääһ԰֮ɵ
־֮ʿȡ֮ԣϸϸʦһͨǰ󣬺һɻ󣬷г֣Ѵмˡ
˵ȹ˷ָ龳߳УѭأΨ֮ʧ֮ǧ
Ǵ˵Сٴ룬ǺԸ߷£֮٣֮档
ֺɵ֮ǰ״̬ǹڿ׷Ѱ˷ԣʼմڳʼ׷׾أȴǺظ֪Ũ֮Ҵڡ
ʥʦ¶֮ʱ̫רע㾫ӶУηһͷĻ˼ѰЩǴ֪ʶҲǻá
ﳣдɣδ˼̶ǼʱҲϸһ֮˽óȻҲһԡҸڣ˷ָ״ʧͻ
Ȼ֮ѧʦǿ˽ȶ֪Եһ̣಻;ľǱڿʦֺõһ辶ȴҾ֮ӣһ˽Գɾɥʧ
ֺɵ۵ͷʱѣЩԻԵȥѰһαʹȻʹɱҲмܣ
˵ձվҲȰ⣬¶һĨĽɫϾ˵֪ɵãʶżͨʱǣٴ¼Ҳʱȴһߡ
ֺɵ뿪֮ȴʥʦҲڴߴռ䣬ڸ֪ͬʱҲԪ֮С
þ辧ӻ굤˸ǣ㼴ͬǰ
ҪͻռΣۼʦãϾﻹ״ԣҪи꾡֪ɽ˵ȷʽһƹ㡣
ռڣаŷ֮ݽ˲ŽǴռ䡣
ȡԶַ̥֮ҺҺ֮ϵɫ˸
ɫ磬֮⣬̺һ˿֮ӳϢ־䲻˿鶯֮ȴɷֽ֮͸ˮɫʡ
ʦΪԶΪʵ̥ҺһμΪٵѪᴿΪ֮ΪڣҪñǿϢܳɣϴʱãϢаͰ෽ɣ
ʥʦɫ¶һĨ죬ȴҲ֪ϢãζһѪ뱾޾ѪڻƷѪϢ
ɴ˴ıʣ̺˷򣬼ϢתýԻΪʥֻƺһͨݻ졣
ںѭ·ӡǣʥһĨԪ־ӳ֣޾γɹ켣֮˳̾͡
̻֮а棬Էʩ֮ʦȻк塣
ؼǾ޽дڣһ壬ʥʦڸѨ
Ϣ𵴿ĺһ㣬ݺû֮ϣεԼϢ֮ת
Ϣϲ۵޷·Ͽ̻ҰԢŨܣԶ·໥켣γɹϾԶַϢײ
ɱ̴֮һĨϢԴԴӿ֮ڽһǿ־ʹӰ֮ӿ
ʥƴ󣬼ת֮У貹âʱŹ⻪Խռƣ֮ѹȶ£ʹʥʦһ˺Ѱʹ
ȹâ·ңԶǽǰ貹âϯѪʱӿС
֮ᴩպȼ֮߾ܿҲȼ
ʥʦɫ˲Ťּɲ˫Ŀг˲˼˫̲סҲѹ֮£һֹݳ嶯
һɾھĴߣ͸һɾʢʱĵʶ֮䣬ת˲Ĵ
ʦپھѪھڴܶѣ죬һĨƵʥϢС
оºúŻӿζ֮ӡ
˫ͫƽ֮ʣӲһ⾪ϲ֮ͷȻ𣬱һĨϢʵС
Ϣɣ·֮ƽ֯߬ӿǰǳ˿ƾ֣ɫƣʶ֮вϱ仯Ϣʼմݻ֮С
һ죬ǿϢɱͣڶһؼ䷨ϢǷӵ
ʥʦӷϢѶǰ󽥽ӳһɫӰǨ䲻ʵҲ̻ɬĪϢ
ӣgǳʻ¡иӣͻأ죬һХʣЮէ׻
׻沨תƷҲϢӿһֲͻأֱϼ磬ܼԪɢϢӿ
ͨ쳹ʶٿԣεϦ¶٣ȻƥЮ磬Ϣʹá
Ϣʱ˿˿ո·ϢҡҷᴩçڣǼת˲ţѸڹ֮䣬
Ϣ򣬶򣬾൱ãڵ֮
ָǿһĨϢ־פ̶ܻ˸˸֪һݻ̡
ո򣬳رʣ̺己ӣϢ֮㣬羫Զ䲩ƺܰݸڡ
أʥʦڰЦΪʦù£ޣȴǳͽܣȫΪʦ˵ɱ䡣
æصʦͽΪε֪ͨʵصг֪ȴǾͨҲû
ʥʦŰʾ⣬˴ǳʱǷӦüȡ쳽辧壿
ȴȡĥ̴Сʯڵ棬˲ã޼أȻⴹ֮ڣʯɼ¼鲻ͬʵΪ¼뷨ͼ
Ȼϴ¼ȻϢɴ˶Ȼ֮У̽ȻȤȻʣʵľϴͬЧ
̶Ѹ롰˺һ״̬ؼ亱֮˰¾֮ԽͨʯΪĬ֮Ѿ
쳽辧ʥʦó̥֮ʼ״̬һ೤̣˴Ҳ
ȴ˵ңңĳһԴŨ֮أǧ֮䣬һɫˮĥȺǽʮɸߴȻС򸮡ĸƴ˸˸⡣
һλãԶԶȥ⶯һƬɹȻΪɫϼܱ֡
һУתΪȴԶ೤֮ƣ޽ӽѭ̬У̣ƽ״̬Կ̻
ʯ̨̾ӣʯ·ԺխСͨΡ
ƤʯȥݺṰиʽʯ棬֣ޣԲطҶ赡
ƽԵǰԺ¶һߴʮӰڣ̦޺ɰߣӳϱߣƽ̹֮ǽԺڡ
Ժ主ûʣӺݻ󣬻Žأ͸磬ԺǾޱ࣬һˮشӻľкʯ϶֮¡
ʯ϶֮ϸ߽ף˳ʮɸŴ䱧öãʱٱڡҶŴ󳨣ʮóֺ롣
Źľγһӣг򣬸һ˸
λ֮ϣȻеٷҵصصأܻ˷壬λʱ񳣬ˬտȻ
˿̣°·ûн࣬۵׳ƽںͷɢڶߣȫްɢȴһɱϢ
֮ˣٲȻͬΪʺߣīڳɫ۷֮ϣн̣ٷﲻ¶⣬̺պݣ˲С
ֻԵ£е֮ǰ˷Ϣƣڰǰͻأ֮ˣȷɽǱ֮ˡ
ɵۺڣʧ֮ѳɹװ񾳵أȴⲼ£ǰ޺ԪȻףܹͨ£еȻΪ߻һپ͡
ǲ²棬Ȼλ֮ˡһ߷űǴܻնɱеػڣҲʹ𡣡
ɫأþ˼ǲʽԵеͰ꣬û֪һλ֣һλʧҷʧȴʵڡ
һܣؼΪϵ𣬻䲢һ˿һǣ˵Ⱦ£ȴǱ˳ʵʩȴδ֮¡
˵ս½չɽЩΪƣɴ˿ɶ϶ͨϢ֮ˣпΪͬһˡͨ޸ţΪʱԶ
׻صϢԴܹ֮νţɽͣͨպ֣еѿöΪɽǱ
ҷɻ䣬еܴޣȴҲż֮£ͨ޸أֻǴ˵̸ʹ˽ֹ򲻿ἰ
ڴ²⣬ôǰʱһ֮£Լ¼˿ҶȦĳһΧ֮⣬ȻЩ˾ɣмɻĪϷҵȲɽӴ
·ͬСɣӿּҲѾ㷵֮мĪҪ˵̸£˫ʱ䣬ָ±ˣ
ʴʱΪ죬·ţ˫̲лἰȴƼɲ
Уֵ̾ܣҶ˽ǧ꣬⣬ԣֻ漰㻰⣬ҲĪϸпԣ
ν꣬ʣ֮Ϊӽ
ʵʵвʣ꣬Ҳ֪ӣ簵Ӵء
λպ֮ˣԭžħн
ʱ˵ֵܲδ漰̸ֻں޼λһеҰ깦һʵ£
֪һֱҪҸ֪ΨһϣǷ֣л˷ϢƱҪ֪ͨңƲӰ֮£ҲϧҲҪ֮ն£
ԺǺЦΪεȻҪ£͵ſ飬ֻҪ漰˵Ⱦٴ룬ĳЩ֪֮£Ҳ᲻Ӹ棬ᰵЭ
ֻҲ׼Ǵ˹ȻƱػ֮нϵǲɸ׷棬ǰ໤ʱ֮£ͽ˼


1215 ǰ׼
һݣڵǼλԲʸ֮£ȻȻ
֮£ҲΪǣ׹ѣǺεȺĿģһ뼰ɵȻб⡣
ͨǼ֪飬ܹȴ˵¸һ֮δҪشڣʽֻţҲǱȻ
֪궨Ȼ֪ΪȻͬͳֻݳ򣬼ȫƿһܻ֮ٽӴѶϢ
ʲ޹ĳЩʱ˽̫أֻΪԼ
󲻶ֻ࣬ϣٷЩۣȡԴ֧ϽΪδĩĩٽ֮ʣٶЩֶΰˡ
ÿһߣܹ棬ᱼ֤Ѷȥ
˵ԸƺҪȶĩĩٻҪѣȻǵشش˵Уû˿ӹء
ʱдڣǾз츲ذͨƿ֮ˣ䣬ԸбȻĳһռ䣬ҳΪмߡ
ԭһǿ˶תɾ춯֮ǿйأپʶشʱ龰
Ϊΰɵ۵λˣۼʶûٳ棬Ƕʱޱ߿־֮ԭ
ڰ䣬ţرɷֿգħ޴ڣ̤ؼһдڡ
糹ķѣȻֶ̬溦س֣nɱ̰ζѳǵ֮ơ
಻ʺû縡ƯʳnɥʧħʢħɳŻңеŮ
Уħɣȣǿַģ޾ֲ֮С
ռֲ̮⣬ڰѿ϶ѷпк޴ѷսѱȵй켣
ڼӳٻһ̣˾볹ǱͷּȻ֪˲ݻΪ
ֿռȫ˺֮Σˮ¼֣֮ͨݸ֮ʱǵȾŰϢ˲ؿռ䡣
һ̹ͬۿ֮УʥǿߴڣǼλʥ֮λߣһΪð˵Ƚ£ʥ֮£κͨɱȻ롣
УǿͬҲвͬߴмöˮ¼ԭ磬ת˲ʧʱֺͺǢΧ
Ҳɾƻݺ󣬻λʦͬʦԼҼҵ׸ڷ֮ԭ
һУʹɵ۵Ҳһ֪öˮջᱻߴһ棬˵֪
ʵȻд˵ѶϢã֪ͬ󲿷һ㣬ʼնгͨ
ȻһһаԻã̬֮ѱ޾̰ɱΣ˿δӦرȻϢǴƴ״̬

һαȥʥʦ֮ʱϢ֮ǰнȻ졣
ʱԪϢŨҪתתɼȻϢεкӯ
ĸ֪ɾȻ״̬и֪Խӳû͸
ʥʦ̽ʶһĨЦⷺǺǣλҲˣ
ŮһŮУһǰѧ粻ȽŲ㣬·ҡģȻֽܸɽҴˡ
ǰϴ壬ѿʼʽ״̬СһＫΪϻۣ罫ӡֲ֮ñļɾ硣
겻ͣʵʹĪ˼ͮһͬѹ޴û˻ɣڰ֮ǰ׽ɲ档
ÿμһȺӣɵ۵ǻ̾νɽҲǧʶͽ޴ڣ
һߣҲէ಻ѣЩȫɽ磬ȻǵԼ֮ʣҪͨ࣬ſ̤ɽ׸ؼײ档
ʥ֮ǰԣСһСʱӣԤʾδ̤ʵԡ
ʵҲˣϴɽ֮£ÿʱϸض滮ƻǳʥʦͳ٣ɵۡ巽ɵۡ桢ᵧȵʮͬⶨ
õУ֮ȴ˫ã˾Ϊˮ˫з֮໥ƴžСǰ½ļɡ
أдݣϳСϰλܵܣ֮ʱٲȻΪɽһƻС塣
ȻһΪӰ쵽Ľܽɳ̣Ͼʱиһн̻壬ȴɽȹһǿи֮硣
ڸ꽫ͣ겻ǣԸӽſ񣬵Ȼ˵аЩ׶ִָܹУչڴϣЩ谮ȴǸӿɰ֡
ò뵽ǽ֮УȤǽλټһֻĻߣҲִ˲ƣ
˾֪ڼòλˣ·ֻоӰ룬Իʹ
ڷҲ֪ĬĲ̸δ֮£Ҳ˳Ըʹɻֵ࣬ҲٲȻһĸ˳״
ں֮Ī˼ͮŮȻΪ쳣Ѹ٣Ůָ֮ǰʱ䣬ǳ֮⣬״ɺڡ
ʱգǷ׷׵ִɺڣͬһ֮ˣҲѴƿ޵и߸ǰ
ˣȴͻڲ棬һη½磬ǰȡͺ֮ʱ
ɽȼΪߣԽԽҪǰʹϽҵѳͣҲл½硣
˴꣬ΧΪ֮ǰԤϣ֮ҲȻ
ֻҪԷ⣬Ӱ쵽˱һƬȼ
ǰͨ޸ֹغɽ֮δǵȲ֮УһɽճѾãеԽ̣ѹҲԽ硣
ʥʦ֮һа̤Ϸ½г̡
н֮ãɵ۵һɵۺڣҲ׷׸оչоɵɵۣոڰǰɹװ֮
˴λسֺ̣͡ҲǰһӡСǬԪԪ֮ڸ߽˸Ϣ
ϢʳԪ֮ԣҷ֮Բڹսַǰڣʹʵ̶Բ磬ȴǳԪ֮ٴ̣ո
ǬԪڽڣڵ֮ˣž޴ջ
֮Ҫ߽ʣһʱգʹЩļ٣Ͼ˽ܼ֮أؼд˼䣬˵Ƚڽֱȡ汦棬ͬķѼʮ¡
ߣֺ͡һУĸУ˵ټ֮ʱ磬ʵǸϵڹܹпܸıδ֮ʼݻԵѷꡣ
ɾӡС磬ʥ߲֮ˣҲһͬǰĿıǹ
޸ȻҪǰڰؾһؽеɴ˽
ڰ˲㣬ǽͨڣвſɼͨӡ֮أ֮ǰҪھŲǬء
Ǭزʽͻƽƿ֮أһ߱ȴ֮ڣơ
еʽ֮أǴ޺ԪҲǵΨһһӦڡ
ֻ̤ϻس֮·һ·δаֻݣ˼ҲȡС磬г̡
ڵڶʮ쵢һգҪһڹһһϽַҲһҲҪǰһ̽
峿һ·еý֮ãǵִʮ죬˵ȴҪɵ۵ˣ֮飬һͬ½硣
ߣͬһƫأǴˮλãͿռһ˵ڵȺ
Ϳ汲ͿȰ˺ȥδӣҲдһһá
룬дɵۡҫɵۣһ˵ȣȺɽ⣬δ̤ɽڣѹ֮ӿԼɼһ
ǱɽƾϢһζֱָ֮żתͷιͣڸд
ԼãǸݴ˵պڶžдżתƣȫհ
ڴ˵أóɣ뿪֮ӭʽڴ˵ظڵڶʮ̫¥
ڴ˵һգڶʱͿռۡ
Ϳ꾡֪Ҳ֪ͿˣҲԸڣ뿪нǡ
ڻ֪⣬һ˵ϽַްɣϾܹʵ˾޴ɽͿռһ޴󰲶ϡ
żӵеͬʥһȻԴ֮ǰԥʧ
ƾնλɵۺǿߣδʥǲԱ룬˲䲽롣
Ͻǳͷͻأһʽ¶棬޴
ƺ䶯֮޴ڵɵԸ
ϾϽУʥͷ֮ͳɽ棬֮ɶ
ڲϢɢҲ֪ʱϽһϽ֮мΪйΪ˲Żأƺ塣
οڼͿλɵۺڣǾžλǿߣͬС
һºǻĵڣڼڵʮͣɴѽԱȫ߱顣
δҪн֮£жл֪ҲǲԱ׷ǰڣԱ֮ǡ
ɵװɵ۴ԣ֪ȴһͬӭӷ
ͨ޸⣬ȴδ꾡֮ˣ֪߹֪ȫĬϡ
಻˽ߣ¶ɻҲԼ߻֮С
˼©ҲΪһ˿δУ˸䡣
ڣнʱգ䲻˱໥̸У٣˵ȽԻ᲻˷֮ʵ
Ƕͨ޸⣬ڣģģｻ
˵Ȱ䱸֮٣Ļ磬һٲǹϣ֮أһְȻʡ
УʮǰӦٴ룬Ҳ˽⡣
ɼͨ޸ѱͬδشǰ뾴С΢˵ȺΩѣްλΩΣʼȻΪͬ֡
ɴ˸ɼذзεȾ޴󣬱ǴѶ֮ɽ磬شʩȻŵ¡
ĿģǼһ֮룬ᣬΪΣͬ


1216 е
ʶԼһսиȼڹעԼ
һͨɽڸ˿ɵǡ
ܸɽ֮󣬴Ӵɽ縣ӯ״̬ӳѲΣҪô
˭޸ͨʱͨ˻Щ֪֮ʱڸϴ߲棬ȴж
һչȷѶϢҲʹЩѾʱԱҪǰӴһ
ڵʮãɵȻʮ죬һɽԭз֮ء
װݣɳɵʱżƬ̣֮ԽأҲӲἰ
ʱλһ𣬺ҲߣԱǸЩ
ڣרլ㹻о޴ƴڣﻷҲ԰Щ
˹̤࣬Ϸ֮·˼ҲǬԪҲһĵ
Щλˣɵۡïɵۡɵˣһֱڰ˲ռ䣬뿪֮
ɵڵʮ죬ƣֶֺ͡ȴҪȴµһͬ
Ͼڣһ൱˹ע׶ΣȫǣԲˣһ̤޾ǷǵС
ֶֺ͡ҲžʹǰҪӾѽɵۺǧ꣬񾳽Ҳʱѡ
ֶη֣ʮꡢʮ¡
˴η޴󲨶лԲ֪˵ȷʽʵ
ʥʦǻɵۺ󳾷һ˸ס
ʹʱȻϣҲǰӭ
꾡֪£Ƕʥʦ֮ΪȤĽ֮
֮ܵиһȣ㿪ֱΪһ֣ʧ޶ְ𣬽̻ΪءТΪ࣬ȴȱ
ʥͰ֮ˣԲ־ױʩӰ죬Ϊ࣬䳬Ʒ£ɾֲ
ɵһβǸǰȻսַչس񾳽硣
¥¥ɵۣǰѽ񾳵أպͨ޸˵ȴΧλϡ
ʵɽ磬ɵۺУһѴƿ
ڲܷǰ£ڸֿǣЩɵۺڴѡʱͣڵǰ硣
һƱƽ⿪Ի̼䱩ǣѡɵͨ޸һʱҲмɽ鲿ԭ
֮ɽù켣תͷȶͳڴڱƽʱڡ
һȥΪڷ˼ҲнǧעĿ£Щա
Ǵؾشһڰ죬ַʽλãܣ˿߻ȼʮˣʥһˡ
˶ͬʥʦλڡ캣ˣλȴδһͬǰС
ͬպᰵǱɽ磬ǲҪκƾ֤
Ƿͨһ޸ԤԼĳֶΣʵǼ֮
պؾǰ֣֯йؾؽ֮ؾ̶ʱ䣬вҪεָ
˸𣬾ӰܿͷҲأʧһƬ֮С
ؾһ䣬İɼɲ֮
ʵͻ񾳣ؾڽѶ첻ɶв֮ʩӰܣΪ޾Թ֪ɵ۵˶ѡ
ֻȫڣڱǼٿ֮Ҳ·֪ʱؾڿֲʣ֮ǰӡ
ü󣬽ï塢ӡС磬ֻǰ
ռѪ֮ɫѪɫãʾϹʱڶ֫кɣ޾ԹƮУΪ̽ʶΧڣΨһڡ
Ϊһأһʱմ֮УĿ棬ֱ鲼ס
Ѫҫ£ǵ罣иֻ϶ⱻͿĨһѪһ㣬ֲ֮
˵ȱ֮ĩջҪɲ֮أϢᵱգѪɫʹᴩ
Ȼֺᣬʬչ£޾ԩʹڤ汯ϢҡƬأҷ⣬йຮԹδ񬣬ϯͨѪɫ
类ѪڱβԴܣռ䱻һɭа֣ںѪ֮УаŰͬһƬ̾͡
һƬ֮أԪżƣҲɭаϢӣڰ߲½֮УɫҲǶ֡
½ؼ䣬ȴŷʱշ·̻аŰߣһۻϢȴ˿Ͳȥ
˼ʱշ·ζɫ֮ب֮أʱշ·ɱ棬㲵ϢմȾ
˵ȷ·ĳһտռ㹻ȡǰ㾫ڣǴ˼߲ܱȽϡ
Ҵ˵ʱշϢʱŤãΪؼ֮УγɿռҶ¡
޾ʱŤ֮ɴ˼ɣǾ£ڿռѺΧ֣֮ռ֣֮ǿռѺ֮໥ѹȣӶγ֮
ʱշ֪һڴ˼ܵǣǵʱշ֮֮ʽռ˲ơ
Щ⶯Щʱշ֮ȡԸܵ˵֮֮֯
֮ǰǴʱշ·֮ʱշ֮ǴƬռʱշڡ
Ȼ֮ǰ̬вСӰʩӣѪɫ޾а⹴ֵԴԴƣռѺ۲ߥݣΪɢ󲿷ǣ
ſռѺ۲Ҳ鲻·̺ķʱ䡣
˵ƾȡ֮٣϶ϷǰνʱʵܼԦ°񾳽ʩΪҲҪ˲Ƽӳ֣ɽа֮ơ
ԭ·̣Ҳķʱ䡣
ִؾﷶΧһˣһ·ȡҲʱշ֮ӡ
˵ر֯ͨڣ޾ĪϢУƿռ䷨Ϣڴ˼ڣһ֮еͬǻҫ
ھ޾ĲŽɱ档
ǷԱڽ͸֮Ϣƣ羫˼άС
ȡƣϾѪһ˹ԶϢǧְݺύ·ϹճӰĻԣ̽룬й֡
ӡ֮ڣӡӰڰΪһƬӰ֮ʱȻʹ⻪
ʹ⻪ɫӰУֻһӿ㼤ʹ档
ת˲Ϣΰ˹⣬ٿȻ˸ҫۼ⣬֮ԭʧҲڼէʧȥӰ١
ͷͬһѣʧ֮ʣγ̩ɽѹѹ֮£ѹȴܱ߰һռ䡣
˼ռ֮⣬ŽɷͿմɢǹɻ壬гʴζɷչйźƵֲѹӴһǧﴦ
ռ䣬ǧɷ֮ɷǽѹȳϸ΢ѷ죬ɷȻ䣬֪ͣϢʱŭΰƾˣʱתϸ磬滺ε
ɢŵѪɫâ޾֮УǵѪ죬ǧɷ֮ңо岻ѣͷ
Ԫ룬Ƴγƣ𵴣˲鼰ϢԽǿʢâȻš
Ȼת֮ԪһĵתʩڣĿȫĳཻȻչعͨнʶһƬ
ԼʶƬɷŨƮѤԪ˷ӿɫϢ档
ʱž޲ľƽͣڻ¾磬ԣܶʼѭһ񿴵֮ŨԴ֮ơ
һֻ˺֮ǿңչռһռ·ʱʶֶ·̻֪･䣬ֻǼѳڿռ֮⡣
ɭϢǰ໬ƣŨɱ¾ϢҲް˼
ͷųһ̽ʶǧɷ֮أɷɽѹȳϸ΢ѷ죬ɷʱӿɷǵѪ콻֯һƬɷվ
̽ʶԽһƬǧɷ֮أȻɫ¶Ӱ֣кΪɵ۸״С
۲죬δϴν뿪֮ʱжƱ仯һչΣ˲䴩Խǧɷܼ֮زԶ
ʹٻɵˣɵ۲죬ȻЦ˼䵹Щƣħ֮أģԻ
֮ϣеԼƣ˵ȵԼڵͽſϾҪսܷٳɳ˼˵ͽ˾ü֮أȻ磬ؼϢĶϣ
ïɵ۵ͷе֮ľߣÿһλ˺Ҫ˵ͬɽ֮ˣӤԪδȫ֮ǰҲԪͬ
ԪҪѹƹÿÿ˺ϢȽϢҪſɾʹ˼ԪȻͬӭ٣һΪħ֮أڴ壬ž޴գ
һ߯ƾߴڣ˵ؼɴӭٽ٣Ǽȫ֮¡˵ޣȴǽڸУ뻻ȡ˼һҲǼ
Цǰν䣬ᵽ˵˶֮ȡĿӼߣ
ɵ۵ͷֵҲǱȻΣǰ˵ߣ㹻̡Ҹڴ˵ؽŻڴ˵صм
ʱѽѶȥ˷ӿУУɽϡ
δжʱãʽͨ޸״̬λǰкζ⽻
֮ɫɵ˵ھʵ֮󣬱ҵȷ֮ʱ˱֮壬жڷһٽ١
нҵѸٵִ̨˵Ȱأ̨пɴ˲ſɽ󲿷ְעĿ
֮أΪǵ֪ͨλã˰أȴҲ֪أΪ֪˱ѸһأʾԶԶܡ
㽫ͨ޸󣬰֮ǰԼʮʱ޸ͨ޸ɽλÿռʻ֣ʱɵ۱ϢٸӦ


1217 Ǭ
ͣ̽ǰʻ֮ˣŽŵʮʱ󣬱ɫƽ֮ʣϢʱ䣬Ӱ֡ʱ֮ͨȴһǱ֮춯ſӳ
Ȼҵھͽأ񽫼Ͼߣ㣬˲Ż¶档˲ͨԶ룬ƻҪ¶Աз֪
˵飬л֪ǹ¶֮٣Ϊպемһ֡
˾ʹ磬ǵնܱۿֻۣԽȫƻӳ
ʱλɵۺԶУ뿪Ϊʮ꣬ȴеڼаٶꡣ
ͬľˣʵԼʮǰнԤףְδҲֻ磬ϵ𣬷һ䡣
ΪӴ֮ˣ߼ѽùϵ
޸ͨ⴦ڼ״̬ڼʽǼȣҲ֮ǰΪ֮Ȼ˽֣Է¶ˡ
ɵ飬вУ񽫷ڰ֮ˣǻи֪
ǰï塢ΪڣϢڷӦСС񾳵ߣȻ˿֪
˾٣Ǽڶλλ֮ϣɵ˲ᣬ̬Ͼࡣ
Ϊ߸кǿˣƽǼͨʳڣҲһȻ̬֮аǾѣȴƷнԸ̬֮
ɵæʩǿ֪ΪεȴڣѰɵΪҲολʴ١
һ·޻еפأСƽλ˷Ⱥһԡ
ͬ˼ʦݣΪҲΪ񽫺ڣӵɵ۰д֮󣬻æŵȺ
ѣǳ֮ڣδɵ۱ֵеΪݣλҲཻܣ
ɵЦɷͨˣҪɵδС൱˳Ծٶǰеԭ֣ı䣬ŴʱɽҲģˣ
ɵ۹ЦҲԣɽ䣬Ǵ״̬þأ
ҡҡͷɽڹǧڣԱǸ˵׸ı䣡
ͬɵ΢΢Цһʮδ㻹¹顣ȴǲҹͬڱڤڤһ֧нӣ֮±ؼġ
һϵתϰת仯תΧգ߸Ϊ̽ѰʵһֳͨĳЩ仯ظʱȹ̴ơ
ɵ۰ͷЦЩ֮⣡ҪĿǰҲԤ׶ѣ̲еð֮һ潲ҲΪʱףĥѣبҪȥſ֤
չմޣǰͨȨͬǰһɱ֮ӣʣ߿֮ϲԣѣͬǰްΣСȻҲв֮ȴҪоپԶ֮
ͬɵЦȻͨԣ˰ŪǷ֮٣ȴδĴ⣡
ΨһΪȤ֮ˣһ˼䴦ҲΪ⡣
˹Цƽɵ۵ȣˣҲҪɽӦǵͨ޸ʱˣ
еһ˵ȣȻ¾֪¸ðأдһʣֻ˵Ρ
ͷ֣Ե֮ǰҵЭǰ㣬ĿѵɲΪؼʱ̣ɽʮǰλ˽٣Ϊű֤մɣɽ缰Ǹ޴󣡡
ɵ۵ͷӦ߻죬粼иʽٴ룬ΨһĿıǽþȻ磡һ˱ػ֮ˣҲҪе޺֮Ԫ磡
Ҳжᣬ£Ϊþڼһжȫ˴̸֮켰ʱ磬Ŀǰ䣬賿ҵ˱ҪĻ
ֳʱɵе˵˵λڴ˵ȥָһһҪ꾡㵽һе
˵ձת߽߱ľɵ۰žˮ̺
ɵ򰲰ɵԵλãΪڰ˲ռ䣡˲ռʵǸռ϶鲼֮أҼÿһ䣬ſռ֮
ʵϣԿռ䷨ó֮ǰ߲ռ䣬Σգǵʵܵġռڶ洦ɼҺڶ֮ڣʾŽڱ
ݾǰ̽ѰĳһڶڣĳһλڣǴڶżΪްܣͬ壬ӵмʱշ֪ǱĳŻᱻҿɴ
ҵԸһͬǰǷн켣Щ̤飬ΪñǴ˴жԱˣǴտɲǼ¼ӦʱǼ䣬ÿʱÿ̾ڷţ
ɵ΢΢ЦһǻֿԲ׸ԣֻһػҪЩʱս룡ҪǰھŲռɴ˺󷽲Żʽ˲ռ䣡
ɵ۵ͷǣҹ۾ʱΪǵִ񾳼״̬֮޷ͻƽƿѣķѲ˶ʱգϾ繮ʵҲӣ
ͬɵ۽ӹھŲռʵϳˣȴṳ̂вϢһɾϳѰͬ¹תֻػＴʹһƬãҲ׵
ǴռǬأںطؼ䣬ڳתǰ֮أٷԢȻңȳǬ⼴ʹڲľԳǬ޵زݣ
ֻоܹҵУнһؿΪؼپγǬԴڣеһ˵ȴǰһۣ
ïɵɫ״ת˲㼴ѾȵǴǬشڣ棿֮أֲþͺ֮ʱָ֮ڤڤ֮У⣬ȻΪ֪
¹Լѭ֮Զߣ޼֪ȴǶ֪
Ʈ죬ΪзҪõʩȻ˵Уֻ漰Ԫ
˳ӦƣУҪУǵȴûѡ


1218 t֮
ɽ֮УڣɻȡͺţʵϱѰҵԼ֮ʼָ֮ǰá
巽ɵۣѰԼ֮оȫ֮ʥʦ޵ʥ֮˶ݹʩ֮ٱʥͽ֪Уʥ֮Ϊ
ɵо֮Ϊ֮ԢȨ֮ӳ֡
˵Ⱦ֮ʩֻͽĥѣҲһͳ߷񽻡
֮ԢһԪʼ֮⣬Ҳа󡢾һǧӵؼиָ֮
֮תϢ֮㣬ζųԽʱգʱ֮⡣
ʼ֮ܶУͬʱҲȻ붨ϵмȻбиߣҲй֣֮ͬʱͻм״䡣
ΪΪλдУг֮࣬Ҳͻλһ̬ЧӦ仯֮С
ÿһ˶̣Ϊڵس֮˱仯ʼ֮ǿɽô˵ȱ仯֮ʵʩעĿġ
֮˾˺һǳأ˶쳣ޱȾ£󣬱ӦڵسΣǿɴ֮߱ڡ
ΪһЩž޸ҪԽֻ֮ϡ
κνõϿɣδе˳Ӧ֮£վõ֤ᡣ
Ҫ෨򣬿ӷʣ컯֮㷨֮ɶ֮ӶɳԽ֮˫
Զԣֻǲݷ֮ȫãԺ֤
˵ȾѰ֮ȴ㷨֮׽ӴɴرԴͨԷйͨͬʱطɿ顣
һܲס鱻ͬɢΪһ󣬾޴ƵС
˷֮Ϣӳ֣ʹΪ֪Խ뷨ŸΪһ壬ֱ˴ˡ
ӶǷ򣬷Ǽ̶ﵽ𣬲ĥ㲻ླء
֮ɳʼȫƿÿһͬʱõ־ϣܹ֮䣬ӵи컻֮
ɾʥˣرӣͬʱҲҪеΣά֮תִﻤ֮ء
Ϊ֮Ϊм𺧸ԭ
ɵЦʥָǬܹ֮ΪǬشڣһз󣬾ͬ壬֮ͬ£ϰ֮Ǭ壬Ǭ֪Լܣһس֮ҲȻ
֮˵ȥҲԸһѵûᣬһξȫǰһԣͨӴϢ⡣ֻǲ֪˵룬в֪ͬ
ǴھŲռ䣬ɲڴʱռçͬʱȰ㣬˲ϢһлϢ
ҷƣֲѹ٣ͬɲǼ佫һΧﻯΪ촷ۿӿ
пռγ˸еһǿ̺֮ŸΪ񱩺ǲѰΣڡ
һУޱﲻԻδпɽкѹֶΣһϢҲܲá
ҵھŲռһҡҵգ޾϶޿ײ룬̺ʢ˥߲ʱ̼֮佫ĻӶȥ
յΣ֮ϸϸ˽һĨʧɫǻʳء
ҡͷ΢Цλв̫ѣֻһУҪƬ̲ҿռ֮СҲΪλظ֪ڵ£Ѱ֮պÿʶת켣
ҪǵʩΣͬհ֮չ뿪ռػң֮ڣҪ콫ԢͨܽЧ룡
绹ҪԼˣ֮뽲ùͨ
ͨǻָʽ֮
˵δת֮мѭٸط֪Ҳ޷ʱʩ
֮ǵмѭ֪ΪԶԶȵҪ࣬ռҹҲЧ
˵ת켣ֻ֪Դɫ¿ѭ״̬ܱ֮ʶ
úïɵͻأһƸлĺΨ̾ʹ˾ǰ֮󣬰ͷãּ֮ʣħɴ˷ǾΣ֮£
ɵҲһ̾δ־Ͽɣֻһƣһ֮㲻же֮ſϢɢΪ֪
Ա뱸ֶμӳּάƵӱ֣̻֮һطҲҪʱѡ
Цʵλһ첽ϰ˼·ִͣԱתֻԻԢŰУδѰ֮˵ȰзϢ㲵໥ƣ
簲׷Ѱ֮ľ֮ҪϼȡȻľ֪ѣٶ֪ãҲҪ˿˿ƽϢ֮а롣
Ƚ϶ԣС׷Ѱ֮ȫ޳֮ʻиطãйԶλҪɬ̫ࡣ֮һƷҪ
λ֪ãȴǶǵ㷨ƴΣt֮٣ž֮ӷϢǲۊᣬֻȡܣλ˿״
ͺЦ֮
ɵ۸ǿԳǺ֮Ǿ⾪ѣҵд̰֮У̰޶ȹȻʶ֮·ǽü֮£μڲǱ֮˵ǿЦ֮
ɵɫЩǱЦһʣűȥ񹭹ʸ˳Ⱦ⿪ޡ֮һ֮Ҳǧ֮󣡷ҵȼɻ룬壬ȴǽ쿪ˣ
ҡͷ΢Цγֹˮ֮Сû˻ڣڵؼã伫ﷱ֮أ֣ΪܼѰ
κԴ˵״ڣԿĮȻ̬֮֮λЩչ֮ʵƽԺľ֮󣬱ʹȻָּ˿ױܹ
ɵۿЦˣ˲Ѿǽһ̲֪
صҲΪ֪⡣ŲΪߣǬ֮ôȻʱ̵ݬ׻͵ֻǣұǰʱ֮
ⷬ൱ȤչջЦҲ˲֮⣬ֳҲʱ滺


1219 ɽ
ɵֵҲֻһ˽룬ȴǰմúôδǴ£ҵһŲռڣҲӴݳ롣
ʵϣҵȷ֮룬Щ֮£ЩӸ֮ӣҿʱתȻκãӰ쵽޸£
ƽɵȴһš
ҡͷֵ˲ʧǳ飬ƣ˯״ֻһսõתлΥУԽ飬켣ȥһҲһ˲䣡
̸Ц䣬˲оƲ˶˳˽£˱һ˵ȽӷϴʽҪصġ
Ѷ֮¿õдۻᣬɸ۷һ
ϣһдʽ磬ԾܾҲڡ
δð̣пɵҴҶ룬ʮλˣҲڶݺʶȤȥ
ɵ㱨˾٣˾ְ֪ɸϵشҲϷƺЭ෽ˡ
͹黯֮ͬɵ˵ȣἰ㱨һ£ΪԽ֮˼⡣
ֳӣֹʵƣɵۿ˵ҲӵѶϢڼ˷ΧӦ;ٴѰõλһɵһԻظҡ
ԣ˴о٣ڹɻϴۣ֮ھΪ칤˴֮٣е첻ϧһ辡֮Է֣
˸Լҵ˾ְ֮࣬ӦΪд˾ǣ׹룬ϸСҪչȫλƽж㲻֮ˣҲҪ޳⡣
ҸǼڲ漣⣬ݲһ˿й¶ֳһע޺֮ԪƾܺƴϽſƼ
£ȴǴλ˽ػط󲻱㣬ϢҲΪ档ᰲŽΪ֤ԣλкβͬ⣬ʹ˻飡
죬һΪ𦣬ǰʥǿ磬ҲмݣǿΪʵ
ɵ۹Цδ뵽㾫ܲããȻüıҵ¹켣й¶޷裬ҲԳפأֻҪܱ֤Уʼմڼ״̬Ϊ˾ٴΪУ
ʲ֮ڲԱأΧʳнмѭ˰ɵ۲㲻м顣
ңϤƿأ֮ͬм໤
ƽλɵۣ֮ˣشǲɣͬݡ
˰˼ʦǰ˵أЩЧá
ЩʱҲӦ÷磬ͬڼǹ޸ͨһ£žʹ
ʱбЦֵ㰲żΪ˵شֱӹͨѶϢ·ͨأһǱ˼޼ȴҲǲò
شѶϢемΪϽռڴԱڰвٿأԷƵƵڰ˲ռ䣬⡣
ֵȲ¶мȻȻתʵ֮ΪЧ䲻ܽ϶ѭպͨ޸ɣʱĳЩӣ
˵ؼǽ˲ռ䣬ᾡΪ˵֪Ȼ˵Ⱦѿƣٴ룬ҲΪʵУ
˾б̬˵ȼƻʹʵ˵أʹõɵݣ֮ʼڣһʱҲ˽֮ϵ
ת۱һ˰ǰҪڵռͣɭۼ֮߹ȣҲһֱΪǣҡ
˻·ӳٽ
ռ䣬͸ŹʣӰ²
Ƭɲݡ鼰֮أǧֵĲԴŨܣɭơ
ɽʪ֮أɽ߹ȴλãش֮£޾̾ᣬ۽Ӱ䶯
ȱڣ̰ԭ£м̰թױаƢԣΪݡ
֮㲻Ϊɣ޷ǶǧӰ纣Х˵࣬Ӱ쵽໰Ȩ
ڽ̰թױа֮Ƣԣֻд֮ΪзֺӰ롣
ҵ壬һ಻׶ŰԣŰΨһ淨׼̰ѽΪѪйϢжѡ
д֮أɭ֮رʥ֡ԵǷаȵϢãڣһɸɡ
ӴɭأȴλͬڣҲʮ֮ޣȻۼ֮ΪǿȺ
ԭλô⣬ֻΪһжܸԭ򣬳ȴ̰֮⣬طȺѪۡ
ҲϢɭʹ˽ύϢһ޷ĥ䣬Ϊһִ֣һʥɵ
һ壬λСʵڣؼΨһʺѪߣѪѹƣ帩׳Ƴ
ˣ˿侳ȻС밽塢Oٻδٽɽ߹гɽҰɭѰ
Ȼ٣С߳񣬻оһͬݹ٣һ
֮ĿĻã֮ǰҲнŻдһԡ
һҲתǵ빧УǼزͲÿЩ뿪˵ȿ֮ء
·;Уλ״ЦʴнһɭߺĳѨŻ
һȺ֮ڴ˴֮ڣ˴磬ʩӱ֮ʱ˱״Ϊ֮£Ȼڹϡ
һɽƾշܳһɺȻʢɭͻأ֣һɸǿҹѹȴ֮ǰֶȳıУɱ֮ء
һǶǵǿѹ޶ãϢ֮£˵ȿ޼ɵѹ֮ƣȴᾶǰ
ʹOʺѪߣȴҲߴѪһڳǰߵλ߹ƣҲǡ
񼲷ƣһۣʹΪδһ˿ϢʹУƬļãŵ½ϢȫɱΣϢҲ±죬Ŷȳζɡ
˵ȷ񼲣ȴϢתȫλϢ棬ǳж


1220 ͨ辧
ϢפãһѪУȴֻȫ߲ܼһ֡
ȫҪ棬һЩ̥ǰ仯
űλǰʢ֮ʺʣΪȳӴ֮ڣɭ忴е֮ͬ١
ǰĳһλʹƻһؾ̽Ѱνʥ٣ű
ǴΪһʥ潫һΣͬʥڣǰ㱻Ϊʽ֮ڣűȫ
޷ƽƣҲӡǼʯеУʯΪĳλʥʥ䲻ܽ㸲ȴҲɸȻϢ
ڽ֮ʣܵʧȥ֮Ϣʹѻָ꼫ʢ֮ʱʵʣлࡣ
ʱʵͳͬȾʣͬϢܾͣپʩϴӣԻ塣
ʹñʱ걻ϴ֮УѪתΪߵȼҲȻǣ˻һͻͽ
һǿƥҲɢ˲Ϣ佫ǰɷΧɱǰϢγɵ֮źŻֺϢЩǧĿçơ
˵ȱ֮ƣǱһѪ֮УһѪͨ
ɴ˶ɫǳԽѾʥ֮ſչʵ
廮Ķ಻֮ͬϻΪۡ־磬ʥȱְʥ֡
ǰаʥ֮ʵʱ裬Ŀʵ޽ӽʥ֮Ҳǵðʥ֮꼫´ڣеһƴ֮
ʵڹ͵꣬ΪҲ޽չ޽֮ģ֮ʱȴǱͷų
һΪָһʥʵʮ֮á
ǶŽڸм֮жּ꣬伫ԨԴǶ֮Ӵפ
ʮ꾳ʵϢȫڻ㣬ʱٿϢתʹ˻磬ǿȫϢڣͬʥ֮壬Ҳǲ
бɭȴǽȻһԣ˵ǰԸҪϰѪͨͨ
һöɾɭ壬λԼѪãֻ轫֮ܳɣֻ²δѪ֮ͨȴ֧ɾ֮壡
ͨϴڣͬѪͨ书еɾжǡռЧá
ҪƿصĿռ䷨ͨڣһ֮֮һ֮ͬѪ츳ͨ
ȻѪУֶֻͨΪڵ£ٳٲ֮ܽ
֮Ƴʼ̬ͼûˮ̫գ˵޽ռ̬
ɴ˵֮һоߣһ丿нѳ类á
δ뵽ɭһڴʼս˵Ըνǣһö辧룬ϲ÷ǳ
ⷬʢ飬֮伫ԨԴϳл빡
˵ñмʮַܾƷҺȡ֮֡
˵ؼ޽Һ޽ѴپǴСҲ˵¾硣
⽻ɷֵʮΣµ崫гȥԱԴʳЧ
һ޴𺳾ϲϮͷس볼
ֻǾƷҺһ˿ϢΪ֪֮Ϊ޽ӽ֮壬֪Һо޴
ɴ˵ȾƷҺپͣ˵ǽ磬޵֮Ҳӡ
պ磬跨뵱ϵϢʱҺͣ
һɹص˼¹ؽи£ڶպΪҵȼλҲн
ǵȾغ£ǲ˽ɭ壬ҲȫʩΪ㾡ȫ֮Ǿʹ˷ǣҲʩ죡
ҲǲǻƾԨԴɭҽвδ㹻ѳ֣ҲὫٲأ
ǰΪżΪֲ̣ʹδѪҲ㣡
ԱһϣֶʩΪɭܻݣ缴ͬ콵⡣
һֿڹ֮ԨԴ糼֮ʹ˸ٽᡣ
δöʱбԶʱٽһ֪Ȼء
˵ؿռɭһ弫֮еһϢҲ֪е޺Ԫǵȷ֮شڡ
ǰɭλԪԷ硣
ǰҲѶϢ紫˶λΪɭһ״η֮١
Ϊб֮ǰƾλЩ֮˼档
λѾзʵڴͱΪĳһշء
Ǳʿ⽻ɭʹ˷нһɣ֮𣬱ǰֹ֮ԡ
о޴󣬽պһλ磬Ȼ֮ڱΪ̣عݲؾҲҪ֪պһҪἰȻҪ㾡ȫ֮
вֵϵûص磬һнϵˣ֮£ʵ˻ݼ֮£Ĳ署ҲͬΪѰδѽ֮٣İܱˣ
ڴ󶨣Ҳʩӡ
Լƿһ֮ӣȴʼԼһӳ⣬һбλѰʥߴڣʵҲˡ
ռڻǧ߾ۼ޵ʾܹ֮ǧ߽硣
дǧ֮أպҪһ֣Ҳ˿Ϊ塣
ʱΪ֮£簵вóһȻвã


1221 ֮
һ磬ħҪֱӳǰвϵ֮壬ħ巽Ϊֲˡ
ĿǰħĩĩϢ֮£պٸԾ
ħħȻһʴеδ֮ɢߣһֱΪ粿ħԷӡ
ǽͨʼعעС
ǵͨз֮٣ϲͬпԭӦݣ鴫ŴɱЩȦΪĿֻ꣬ʵǡ
峲ѨδʱѾֻ߲ռڴ
СȻӡС磬ڱʣʹҲδ
ʴڣΪλˣԼ֮˼һ棬̣ǴҲȡ
֮ǰռڴͱȡɵ۽һöƣǼ˲һ϶ͨ
߲ڴͬ˿ʼմ״̬
ֻΪ˲ռ֮ˣΪɵۺǿߣǰ˲ռȻ֮⣬δͰϢʱ䣬޴ջʱƷ׺֮ˡ
˿ߣ߽λҲɵڣƿ߲ڽͷȴƽˣڵ߲ռڣӽһռУвһƬΧŹ
˵ռ䳣нǰ߲ýƣĿ̫ԣ뷽跨ڸ֮
߲ռǵϢ֮£֮鼰֮أмԲ֮бԴϢ⣬ͬǳ֮籼Ǻ㸲Բǣȥ
ȻɣתƳʲɵ֮ƣŰҰ˻ġç֮䡣
ɫԴϢ΢ϸ£˪ˣ޾ʱţʱշ籩ʰ״ϮϢһ˲ͷſֲӡ
Ǵ޴Źڣʹϸϸ֪̽Ҳ̽Ϊۼһ˵أǻսǧۻڴ
оż֣ͨҲѣֻ˷ķʱ䣬ҲҪͷֱӵִڰ˲ռڡ
ȡͷȴҪһƣӦſɡ
λؼΪأȴλװ֮˽ӽǾ죬ֻ֪Ǵ֮ˣλ˼ʦ
ڸ֮߱£ҲöЩֶֹΡ
ͷһǣ۾Ȼڰ˲ռλá
߲ռޣ䴩ͣһֽ֮ݡ
ʵǿһֱһ˫ڹǾ޳ᣬڲ񷡣
伫·ɶٶµĵӰڷâУտռԱиѷ졣
ֻʵǵͬ˰񾳵ơ
ֻֻǴݵһ֮ģǳǧֻӵ崣֮¹ˣδһ˿ϣ
дڣƹЩǱвʵ֮ǰ˿ɵ顣
ŲǬأҲеڽ֪֮һΣǽ޼˵֪
һ޺֮ԪܹУ˿Ϊ˻ʧԸʵٽ٣Ҳһ˿Ϊ֮
˿԰˲ռ䣬ʵǸռ϶鲼֮أҼÿһ䣬ſռ֮
ռڶ洦ɼͬǵתʱڰ͸ֱ㰵Ⱦ
һУϯɳĮɫ߼ʣշ籩˺һвʱӿƷ϶ɼԶʯǳңҡ
֯ƣ֯ɹߣѹУʥ㸩Ӳ
ؿռ䷨ͳѹ֮޾չǣһ㣬ݺύ岼ңңԱԵէһͬС
˷ؼ˲ӣǱ˵ȼ䷨ʸͬݺύңĴᴩ
ռںؽʹ̽ʶִ˵ﷶΧҲԼǧ˱ĴȴͣһǱĸ
ЩæµӰͼѿռ֮æڶѹټУշ籩ŰХʱ̲ͣ
ǴؿռͨڣڹɹɻԷ籩Ƽ¶֮С
ܱںڶ鲼֮䣬Ʋʩǵͽԡ
ʹ˼룬ǰ޾ޣǰһ̽ҲҪ콫ȥ
ԥСִǴھŲڴȴڴ˵ؼӰ
λƽˣоͬǰ֮ɵˡ
Ȼڴ˾úʱ滺һ
˼ݽתھŲռ䡣
һ˲䣬еޱ߼һبŲϢ˿˿֣ǰ֮Ũ
漴ݺХһ޼ʵѹ쫷
·ϯˣɫѹ˺ѳɷ飬δ̤ϵ棬ת˲ͱҷƴ
Ǵ˵쫷֮ѾŰ֮ʣſֲѹȻ٣ɲǼ佫һΧһлΪ촷ۡ
˵Ⱦ£Ҳֻ沨޶жѹ̬
ϢٿȻѰڣʱ谵գһѤƾͻأ֡
ֶܱµѹ֮УѤٿȻʣ¡¡ھ춯ذ£һտռ˲ʱ
ռγԶͻĴȻһǿ̺֮żΪӿǣɢ
˲ʱ俪ֶμӳּʥ׼⣬磬ռӡǣͨɫԲ֮ռ䣬Է˲ת
ȴǲ÷κ֮Щֶ֮УԸʽϢ
˵֮أҪ޾֮໥ڻ㣬κΪҲκβô˼ưƤë
Ϯ֮ʵֲ֮ڷϢϸܣŨȻ֮ͬ
ֻ滤ոȫէ𣬼ת֮£棬һʱʮﷶΧ
У·һƢ֮մЧһǿ֮ͻأʧ･Ȼε䣬ƣ빦¡
ڵ֮ӳ¹ĵɫ𷨾֮£Χҷʱܵƣ׷׵зãգۼ䷽ԲγһƬա
ƴ򿪣ԪתһԪϢҲȻ⣬ŬԴ˼Ȼ֪Ӵ
Ϯ֮ѰˣҰ֮ؼݺύʵ֮չӣһӴ˲ͱ
ӦϣԪضӦԪԪضڵϸۺ̬ԻɵȡҲɹͬӵС
ϸ򣬿ɼǱܣڷһǧַδＫ棬Ϊߵ͡
չ֮̺˵ȵϢŨϢһӴһ¶
˽͸Ҳ֮Ÿʵ̶Ȳ𣬵ʵ˷֮ģϣȴ๴
ӵеϢͳԽڵ֮ǵ֮ĵʶʽڶؽǰв磬ȻһЩ
Ϊ̴ڣپؼ֮еڻ㣬ʱ˴̡򣬼֮ǰǰƮѰ
ʱշڲĪ֮
ɽʮ죬Ǻĺ򺣵ؾһտռ䣬ʹȻ֪ͷմ֮ɱ䡣
һν˼䣬֮֮𣬽㼫ʱڣȻת켣
ؼ֮壬ϢεںƵϢУʶɫߣ໥ƮȻɹϷת
̾յشǹޱ˷ؾ֮һ˿֮
Ѩ΢ɲϣ֪ŨʶɫӰҲûΪһɢŴ̹Ȼ
пռ̻ԣתͨһƻ𣬵ͳʶӿĺĳӰ졣
ԽԽϢҲĴ۽ŨιĻֹ
ؿռ䷨ϢҲιĻʶ㷨˲񱻷Ŵ
ֻǴ֮ɫԽŨ֮ԭˮҲӲϢ֮ת
ֱ仯иﵽ֮ʱ״̬ѪԪ۷ʱ֡
ʮƴѹΪչÿһ˿ȡתԪռ֮ڡ
ʱڷ֪ϤͨѵΪ缫£ԭ񾳽Ѳ߸ɡ
Ѫڳ̶ȣҲƿۣ֮ƿ֮ѳʲɵ
֮ǰѹֹ־ƿףڴ˼һڣһ֮ӿиܿһʱ֨֨죬Ǿ޼᲻ݰâ
͸֮֮Ȼ䱩ʾȻʱ˲Ѿɢȥת˲Ѥ⣬ɫӺبա
ͬʱһ֮Ҳ⴩һ·ֱδʹ絶ܡ
ױ޼ɵŰݣʹҶĿ޺ѪԿڱ֮ʣѪƤ翪ѣѪϸȪ䣡
Ѫɫ⻪֮ʣͿֲ˲ɫâﱬųǼ͡
ɱ¾֮ڽɫţ緱ƽǵ֮嵴ʢŶмȱ
ɹɱ嫲޺ײ󲨶ڸʽҲ
ȻڸҲڴʱеӿĳͨƴӵ룬ŵ֮㼯
ӿ뵤һǣɫâ֮иֶ׷ŵϿսϳţͨ͸εĽϣʹһʯڣ£Ҳǳֵơ
ײܼȴʹʹͷѾ𶹴飬Ǳ΢΢
ȫؽڸ籬ѿѪ⴦ѿԾʹУϴ衢ҲӦƳ֡
˺Ѱʹ˺ѷΣҪǿżʹײ־ѷ·ֹ
ʹƢ˻ը죬ʹ֮оʹǷһĨŰЦ⣬ʹĻ꣬챬ҲҾЦҺ
ʱڱ֮ƻೣںᴩʹõռž졣
һҵУһɿֲȻɢͬƿϸ΢춯ͽȻȴƿ˲ʱѡ
ֲֿէ֮ʱг֮ٴڣ;֮֮ã֮޽ӽ汾Դ֮ʵʥ֮ǿԻ


1222 ո
ˣǹԴ뱸ֻ֮֮֮ǰ֮״̬£֮ʵתδʧ龡
˵״̬Ϊδͻԭ򣬶һ˿̾ѿ֮ʱո֮ɡ
֮ǿɴѪҺ·˲£ܸоÿһѪתһ죬ؿѪͻͽ
һƬ췺ȴϴ衢ܵɣʹ̤绯һ
绯һԲӳЧ绯֮ϣרעϴ裬ȷ辫Բ֮£һһҲںϡ
Լڷɽ֮ǰ쵤ΪΪܣԭʹǰǿ۷壬Ҳδ绯תһ硣
СΪѪڣ츳ͨǿƼӳ֣ʹͣѽ绯Чʵ֡
绯ǵõɮԲʱһ
Ѱ֮绯ֻ֮һͶ뿹ӳֶΣȷ̸ɮԲź绯о޴죬Ҳǿһ־Ƶ֡
ڴСϣǵǿȣЧøֱ֣ӵͬޡ㾫Ѫ裬ô˵Ⱥ绯ЧҲ
ʱѪ죬貵Ѥùҫ񵴳ѪԹ⣬ԡ
ͬʱѪԹûʵʻѪĻ֮ƽɡ
𣬻¡¡֮𣬾Ȼʱǧںƶ䣬·ҡҡ׹ת˲ֱը
ãѹ㸲
ʱ䣬տˮڼѹϢѹ֮ͨ쳹չֱ¡
ѹһа޾ת
˲䷺滤壬ӡϣֳƳǰշӳϺ
鶯˸֮Ѹ޴
ǻըѿ֮ʼҲ
һĴ̱չǧ𺣣գƬƬյݣһƬ޾Ļȼ
Ϊ֮ԭ֮ʹܳɣ峹׳ԽԪӴ˼ӳ֣汾Դ֮Ҳױ
֮˺¶汾Դ֮ȴ֮Ϊ֮ü״̬֮
ڣǺ˱Դʼ״̬Ƕãл硢ϣγɷ½к΢ĩС֮
Ǻ˱Դ֡ᰡΡӵȵȺ̬֮ʹͶǺ˱ԴڲӴǺһ磬ע䣬۸ϢʹǣƳɹϵ뵳ɸ飬سɡ
ʹ֮ȴǿǺ˱Դ汾Դ֮ҲΪ֮˲ּ״̬⡣
ֻ֮ⲻ䣬Ҵﲻ汾Դ֮״̬
˵ȼϺոȫԽ緶룬ɴ˴پ͵ڣתԪȻһҲŽɫϼɲǼ⣬ռתá
ϼ𵴳һؼ䣬ռ籩ͽȻ٣ŰӿԽԽܼ˷˹
ƴ˷ۼպ񱻺ɴ֣޾޴ڰתһһ޾޺ڶ
˲˺ѿռ޴϶ܷ·һ㣬׵粻֡
׵ŰƬ֮䣬޴γɵ绡žžִͣ׵ݺύն֮УʹرɫùԾһ㡣
ʾ絴֮У嫲Ȼڶ֮ưɢɭ֮·ƴѹա
Ϊֲǿһͳӿˣ̼䱻ʳɷ顣
޾׵֮ٿȻᴩʹʱһƬ㱵УԶټֻȻѹȶԼʶ˲ͣ״̬
Ҳ·𱻾޴ڶһɾ޴ֻоƣһ̻Ϊ޴Уܱ׵ӳ֮£·׵Ԩֲ
е֮ʣڿֻȫγɣǺ˱ԴȴʱһƬ磬己ɫϷģ̼串ռ䡣
ǿ־Ҳתۼ䷺ȫǺ˱Դռ䣬ͻأڹϷ⺣ϡչ
ٿӨӨǻձѣնأӳյһƬ
Ű׹ӳᴩأתɢΪ⻪ɽƬɫ̺ɫռ䡣
ռڹŨŨ޾й糱ˮӿ
еֻ֮ǣԶݣã滺磬ݲʹңε֮ɡ
תǧԵ컯Ԣ׫¼ͳ֮Դ֮ƣһֻսͷ׳ǧ
ܼ֮ʣʶҲоӿɣ·ʱ⵹ջ
ʱպϾᴩأʶռʲŤƲԿշƵ¡¡Хڶ
޾׵֮ͬʱʶ޺޺ص
ǣȴδһ˿ʹֻ֪羨ˮתмˮļ޾ϯ塣
޴ΪУԼٶѸţ޾ӿұ׵Ϣ룬Լ·ںϼ֮ˣɣϢ
ȴ·ƮɢƤ⣬อѪҺȫ뵽֮С
ϢŨɣ񣬳ߢ壬Ѹͨ磬뵤
ѽɫ⻪ˮһ㳯ӿҲ޵׶һͣںЩͷ֮
Ƽۿɼ㻺ڣ̻䣬ϼϢڣʹĶһƬ֮С
ӲʲʣӿűѪ꣬ʹʼմ׷֮С
ͨ庨͸ˬУл֮ɣߣ巺ɫϢǰ£ΣԵǳκ׳ʡ
ʶȴʼҲʱɫʹĽӽ⣬һ˷·ڽ黯Ȼںһ
ͬʱͷϷǺ˱ԴɼתͣӲӿ֮ԭҴԴط֮չȣȴ֮ƽƽ֮ʣйɰ飬ɢ
Ǻ˱ԴҪɫҲʱݣϴӿ޼ʱ̺ɳ̲ƾ̳ģٿԡ
˳ᴩأԵصתѩҤľϢɽҰ̾ͣػɽҰָǡ


1223 ϶Դ
Ǻ˱Դʵ紴֮ʣȻʽδʣ汾Դ֮ȴӻʵ
һ𣬻¡¡֮ʵʻ÷֣ʮϢʱ䲼ڸ
𵴳ޱ޼ѹᵱգŰӿ֮ƣէʱ⵹سһнΪ硣
粻ƻ룬ϢϲƮضϢ³νӡ
ػˮ֮ƽӺǧҰӦת˲ɢ֮䡣
أǻһƬش黹ûЩֻ´ֿʱƣݻоעҲȻ
بŴ䣬һԴƽص𣬵سŴȻڱ
֮Ƚϣ֮ţԻĴˣÿһִˣһֳ죬޴ںѹ
ڼѹɴ˶ûԪ֮ǸӦϢڣٿȻһɫӰ
ٿȻԽնƬҫգΪ޾ԣһڡ
ʶ̻̣֮ƵѹѸγɣ̬ɢ֮תչ
һǿ󲨶ɢʹϢһ˿֮ζЮžԪϴҴ߷ơ
ΪϢҲӵʼ۷壬̶ͻڣڣֱ۷徳Ž滺
һ̾ڰϢ֮䣬ǿҲڽͻƣ֮ʼֹʳڡ
Ŀէ֮ʣһ˿¼뵽ԺʶбǶɬϢ
̺Ȼ·ɬַ·Ƨɬ޻󲻿һϢתʱسһƬʶ綼⣬ͨɫԲΪģѸŨ⵱С
ʱһл֪ʶûʱãȻ֪ӡС磬ĳһʱ̣ͻأһ֮˲⡣
һǶͷϷתǺ˱Դһ˲䣬ʶ֮ȻɫţٷԹӰ̼ͷ
й֮ӽ̴Ȼͣɫ㣬һ֮ݵǺ˱Դᴩ롣
Ǻ˱Դĳһ䣬Ҳһ̺Ȼ䷢췭ظ޴仯֮ޱȣǴλӳһƬͨѩ
޾ɫϷģйŷϢһǧռ䣬ȻڣӡСһоգǺ˱Դһƫ硣
Ӱ죬һ̷׷׾ۼԲǧɽԱڡ
ʻѤѽԣ籡ϼ⣬ƺ֮֮糤磬ϿηȻϢ
һڷ˿˿Ʒ֮洦ɼݻǧǵ̳֮¡
֮ǣһɱ䣬ɢɫâǹâԽԽʢˮâ֮󣬽ɫâͬʱţ۳һǧﷶΧ
͹Ǽ£ͨ⣬ëţһ㣬˳Ⱦ
Χӿ嵱Уϴ񣬾ԡ⣬ҲǺ̺ȻٿȻѡ
ɨӹһĨϲ֮⣬˼̣νһΣǺ˱ԴС
Ǻ˱Դ֮תΪһԻɸɣԼйƳ޾ɢţΪһ̣һλ̳С
˸򣬾ͷ·ĸܲУһǵиһξۼ䣬ʵΪһǴӴ˵ҫ޾֮䡣
һ򣬾ܽΪһƫ缤޴ڻ֮ȴ֪΢֪ѿ״̬﷢չʼĩӴ
ȴδϼӡСԶɶ˼䲻֪ж룬˸ڣҲ֮ǰԶ׼
ۣѶأֻϢӦȻŻȫ
ͬشٺȻҪɽ̬δλ˼Ψһ˸ӣҪ³ſɡ
ڸȴأǴʱʥ˰֤úɣʥ˷ּ䣬ɵ֮ȻڻУƿһذ塣
ͨЩ˸ͬظ֪һƵ̸֪Ϊ̹ʱƵһ˿֡
ǵȵ磬ʮǧ֮ңȴǵ֮ʼ
νϱ֮ľںĩŲ̨֮ǧ֮Уʼ¡
Ϊ֮δУ֮δң˷Ը֮Ȼ򼤻ͷΪɸ¥ػէ֮״̬
ɴ˶ݻ֮Ǻ˱Դڲȴǲá
ؼԪ˲ǳ֮뱾Դ̼֮佫֮޷չ״̬Ҳڶʱڽ
˵Դ֮ȴϢԴһĨоȫ֮䣬УȻ汾Դ֮¼ۼ
ӡСһ磬Ǵ˼ﷱי֮࣬ھΪһ֮־мʩӣӡС塣
֮Ĵڵ֪ڣǱĬУھ󲿷ֳ״̬Ϣ֪ܵȾӰ仯
д˵־ѬȾսȻ֪ⲿԭʼ󳵣ԭ޷ԭʼ֣ݱɼ򵽷ɴ
ɴԷ磬x֣֣ǳ
ⷽոԣ̽־ӳڴˣ͵ͬʥ֮ܣϹѨӶҰʥ֮Թң϶Դ꣬ȡ׳յɡ
֮ڣΪ˼֮ʼ֪Ȼ֪ӣɾʥ֮ʱ̣Ǵ˷羿֮ջ֮ʡ
ⷽУվӲ˼Լ֮Ϊ˵أΪ֪룬ⷽȻתΪԼ֮ݻʱǴ˼ףٻϢ
ʱ֮Ǵ˼ɴ˸صڻȡԼԸԱӻһ˿˼ζŴ˵ݱ䣬Ǩ
Ϣ֮һ֮Ϊ֮֮ڣΪ֮ζΣߴԭ
еֲ֮Ȼſǰʵܹ쳬ԽٶȣҲֻд˼ֱ־ʩӣΪԡ


1224 ̻ռ
֮һ˿ڣΪһ֮أԴӱԾʹɣ̥֮͵óɣг棬Ҳᾡڴ˼ʵ֡
ڴ˼ɱξ۵ףҲת˳ǷǬأĿϢһһؽеУ
ܸܵڴܻɫģѾȫȻӰ״̬
ԭֻ񽫾֮ϣʵĳ֡
ʶڷԶԪ״̬ҪΪԶǰʵΪʵʷ״̬ڽװ֮ʱá
ĳ֣ʵ˵켣زǣ컯ֻ˲䡣
ϢģġδУ徫裬ɢ֮
ĸᣬɳ񷣬徫伮ջἯΪأӦ컯޾Ȼ
ķ裬ʹȻȻɢһĻ꣬ʶ
ӡԼʶõ弯¼ɾذΰκͼ飬κη֮ɴþС
̽Ҫ̽һĳֱ˸ʶΪйǣ
һ֮⻺ɢ֯תѣɢʶ֮Уֻ¸ʶ
֪Ҳڸ֮ʣ¡쳹ϣͨ쳹ؼ䣬ʶذ˷
Ϣ֮һ紵ɢȥ˲쳣ͨ͸ʶٴλָһƬ̬֮
ȴ̶֪̼Ϣ䣬ȫ¾ͱһӳĵޱȡ
䣬ֱ͸֮У⻪ڼ䣬ƾն֣֮ڤڤ࣬
飬棬ƵƵɣ֮Ĵ
֮⣬ʱȴǱռڣÿռƵƵ𣬲ƴƥ֮
Ҳڴ˵޴󲨶־ٿȻһ֪ͷг𣬾ϲ֮еʱͷ
Ȼ֪е̷Ƿȴδ뵽һöãǸЧ
һϢڻ㣬˿Ƶ徫裬̼
֮﹦ӳ֣ɫµãռڣطγɹ켣ԡ
ռΪγɶתռ䣬һطã뾫ڡ
ռԽǷ켣͸ԽǽԼ֮޷Ŵ󣬷ƾնƵƵΪ֮֡
ǣ֪ᣬۼöɣҪ֮ʱ뱾Ϣڻ㡣
ڽһöѸϢڡ
ʹϢת䣬Ȼת˵ȹʵͷԡ
ɲΪȻ֮¼£ȻѰˣȸ״̬ԶԶԽ˾档
УʶٿȻ״̬ת˼ϴȥʥ֮УںĺȻϢȻһ塣
̶һתһƣȫɢ˿ֻñƣһɺʵ֮ĪͽĪ֮С
ΪγɣǺ˱Դ汾ԴϢԭ˵Ƚףδ񾳽֮ʱ캧޾׽
׳ɹҲδŲʽֻ֣˵֪ѻ־ⷽϣͻʱһ͹ԣϢľ˳ͨΥ֮и
иγѸȻѪ֮ɱ䣬̵и򣬵԰̬ȻΪǳѡ
˵һöͣڲͣѰԴִӶɾҲް϶
һռ֮ʱ֮򣬷ԲϿɫţһɹƬ֮ء
ӰʧãŽɢȥȴȻһˣԾŲռһУȻ֪
ɵۼʱϢ仯ɵþ̾۷壡üһⲻԣһ侳˾ƽʱʱɢϢĪ֮
ɵЦǺ˵֮עպɿУ֮ͬħһϢմҲ˥ܲ
ļѹвӿ˳ϢΪϴڣ֮Ǵն䣬Ϊֶӯ֮֮´֮
֮׷Ѱߣ㿪󹦵֮ˣ޵ú࣬ںո£а½֮䣬Ϊ֮Ҳ޷
Ȼ˵ȺУҲǼĪҪʱ磬ͻأκ֮ߣ֮й̶Ȼмɬ֮ڣʵΪڹ֮
ɵԵͷɫׯµܹ񼶣ǰ޹֮٣ʷǰϢȻԷһ֤һ޶֮ʵԣ
ȴǼʱϴ˵֮ҲΪʱ̣ŸոսȣҲǵʱμֶΣλǣҵۣ
˽ȫƾ裬˴ξⷬҲϢи⣬ɱ֪
ط֮࣬뾫͸֮УΪ֪ᣬ֮֮ʵԴ
ڤڤ֮УԼڽҪδ֪ʱգңңŨڴУ˵ȿ֮Уڸظ֪ǹԵƷʩǵ̣֮ܵܶмҵ¹ռ
ʹˣͻأԤףҲǾͻ
ܺͬڹ֮٣ȫʼһЩ㣣ȴΪڴ
Ǵֲڶ鼰֮أƾձ޴ռѷ죬Ǳ鼰档
ѷ֮ӴϢӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣ˿ư֣ɢ޾ԻϢ
֯ƣ֯ɹߣѹУʥ㸩Ӳ
ؿռ䷨֮䣬ͳѹ֮Ϣ￪ƺʱҲ˰㣬೤
˵Ȼ֮Уʱʱɢʱշ籩飬˲䱻ڶڻϢ˲Ϣɡ
ڶиһǿ̶ϯҪҲȥ
Ȼ˲ռԷ޾߲ŰκοռڽҪ̫ࡣ
ѰҵһλãѸߴ뿪˴ʱڰڣʱտçǸ֪һһɲǼĻ㾪㤣㷴֮
ζ֮źЦ˻һ֣תͶޱߺڰС
һƬ޾Ѫɫ֮ʣѾԼٴ˼伫Ǵڶң֮أɫâ籩Ժڰ͵ؾӵһ㣬һһи
Χɫһ޴磬ֱ֮ƳδöʱƾոһŤǴ
һչĴɢ֮ʣڿռ䣬ʱ쫷˺һʱѷ졣
ѷпռ֮ҷɣһ粻лȻźۼͬħڶɡ
ǴͨںڶԾ޴ռ϶лʵؽܻ޾ַϴͬɫƽ߲
ɫռѷȡĳάַתſռѷڽ档
зɽʯ̻龰ʱ֣˲ɫ
΢΢˼һ漴¶һ˿ᶨ֮ɫ˸һζûǽ֮⡣
֮зһκȻڴɢתһλ
ÿһչһûգĽշһӡ㻯â̡
ƽ̣ʱ׾֮Ϊ֮أǾż˷ڡ
øɫͣӳ֮£ϱϡϡ˸λŻύڣͼӰʹ֣֮˱仯תϢ
֮ñǵ˱仯϶ٽһ̴Խ롣
յʱ䣬涫λõ͵쳹ռʣλӰʸ鶯ۼβ˺ּ䣬ХȺ֮ƣϷȸͬޣѿͻԡ
һʱ䣬Яɫ⣬·ɣݻɴ˶á
Ĵ˶ϣ޾ʢռ䷨Ϣܼչ˳ӣ̺֮¶
ַ֮Ϊ⣬˼й˿ƷŨϢ˿˿˿¶Ӵ
Ƭϵӽ֮ʱ˿˿⾳̻ռ䲶׽ȻϣȻϢ˿˿¶շתڿռ֮ڣ֯ɫ
ռµ̽ʵϢ֮˿˿ϢʹٿȻֻȻ֮ͨͽԡ
һɳɢſʱ֮ռѺۣһԶѪ޿ڣӭ¶
ɿʩ̣Ӱһת㼴ԭأնͨԳΡ
¾δڣۼ˸ÿһˮ״ϸ̺ſ׵֮
ɹɫңӳ֮Ů˿
ʽçԿռѪɫֱ֮ķƶ
һѺѪɫɫѺԶԶȥףڰѺڲ̲ž޴Ƭ͸ձŷɣ֮ռһлΪ촷ۡ
Ѻۺֲܿһֻſ죬飬Ѻ֮һ֮أԶ֮ңңƷԶǼʼʼ˿˺ͬһ쳹
ǿϯֺƴɢſֲƣ˲ս볼֮⡣
ȴϲĵ׷˼쫷磬ֻǵԭͨӡ֮أźɼ档
ܽռңؼʱڴڣȻһ͡
Ϸǰʥ֮ʩӣʥΪ֮ߴڣظӦΪʵʥ֮¾Ʒ״ڡ
ɴ˵̻ռƣָո֮ᲢۣҲͨ޸ϰ
ԭΪǵȽƱͬһԶۼǽ֣֮žʹ˷
ʱ壬ǰʥڣҲʼһξǴ˵Ⱦߣܽ־Ю֮ƾվʹء
ʱ̽ʶ½Ǵ֮أһ˿ʥ֮д֮ʱҲ޷Ѫɫ޴Ƚϡ
˵ƺȻΪ𵴶ǿϢȻȻ̻Ϣ֮ϣٲȻΪ֮ʵؾԡ
δʥ֮Ӹ棬ϲ˵֮ͣҪϡ
ǵϮ֮ܣ⾳̻ռ֯֯ƣ޾ɵؽȻϢշתڿռ֮⡣


1225 
ȿ̻ռǽڣ֮ܽܽʹأÿ̻ռ䣬֮һ޴պڶ֮С
ֿƷ֮ȻһռƣǼпǧ޴պڶ֮
ǵȻҪ־֮ͬڷ֮޴֮С
˵֮Ƽƻ轫⾳̻ռƽˡ
ʱʱշ򣬼ʹ̻֮˷ȥԶһ̲ͣһ˿϶ǲ
Ҫһ˿϶ãоż̳϶룬Ҫʹ˸ı̻ռ󷨾ƣֻǽһƲȻ֮Ƴ忪ԭת켣
ֻҪǵȳ̬ԴԴϣֻ˿˿Ӱ쵽̻ռ䷨һ˿ת㼴Ҽ
о޴ͽȻһҼʹ˲ݳ󣬼ǿԿӿ̻֮࣬ռת֮ӴȻ޴
ҳײ֮Ϊ̻ռ֮ʱ
ǵȾ޴ͽȻԱ֮Ȼʧһ߾ẓ̇ɴ˴ͨٴοδж㲻֮⡣
ΨһеΪ֮ڣʥڣ֮ãҪԶԶ
Ǵ̻ռƣʥڿңң֮ؿƷýƣʱԶܽ˵ʩţңԶ롣
Žǽڣһ϶ҪܽӽŸǿϢת֮ء
֮ͬǿϢݺύռӿ֣кڶν״̬ǳǵ֮ƣ̾Ĵ
Զ¾޺޾֮֯Ҳ˲ϢڿռЧǣУ˲˺ƲڵոŰӹΡ
Ҳǽʱڹᴩ鼰Σȫʹֶλ֣ݻֱǰֻһӤѡ
֯з϶ڣȻؽ֮£̽ʶɱ֤ʮ֪Χط֪ʹܹ˷Χڣʽת죬չǰ
ʱ¡֮Ȼи֪ıȴǸڴ֮⡣
˵Ⱦ֮ǰʧ²Ҫ࣬ٲù˼ɺֱΣҲǷпʩԸ档
ʥ̻˿ռƣΪ˿ӦԴ˼̺ο˹֮棬Ʋ˲˺ѿռ֮
Сͷųռ֮пռ֮ƵƵ̽ͬ
ڸո̽һǣ޴ѹͬһ㣬֮̽ѹƬһ͸о
Ҳ֮䣬ֿռ֮ͼڽڻ㣬ǵѹͣͲǰ䲻ȫȥȴҲĵύ˳֮
Դ˼ռɴУ֮ԶԶ첻ɶ󲨶ڿռ֮ҲΪ³֮
ϳ˷ֻڻƿտռ֮֮ٽռ֮Ϊ֣ת֪Ӷ켣ϸ΢仯
˵ȷʽͬ˼ռƿ̻ʵ飬ռ֮ʩһ֪֮Уһɴ
ǵ֮ӳӲһ˿ԣһ޵֮
֮˾һзչܣַչԴΪ߱һзչܻ̺ͱΪ֡
޽ӽڰʥ֮壬ſеһƴͷת֮ãߵ˾ͷҪȥҪ⿪ȥ
ȻǶ֮۷ȥɣɱʶȥ֮ʣʹþ񱧺Ϊһһ֮ɴǣס
˵ȥ̥֮֮ȣ̥֮νԪ̥һԪʼ֮⡣
νһ޵Ǹһָ֮Ԫ̥֮еó֮ѰԭȽ֮гѳԳһأʱƿշȥϢ
һ֮ǿ֮֮ƾκαҩ䵤ɱȣ䲻֮ܵմȾ轫֮֮ڣ֣Ϳ̥֮
Ϊ̫ȪԴԴһ̥֮֮ɹҲеóɡ
ǽϢռֻ֮Ϊ޾Ϣк͡
̥֮һ֮Ϊδ֤֮ףһоӴһҲӴ˳
˵ȼϢȻԻһ磬̶м£˲ڣȴϢͷ֮Ȼᱻų⡣
д˵Ϣֿռ֮Ȼױ˼ռ֮Ͽɡ
Ԫ֮ٴԲռ֮֮̽ռ֮룬˹̽ղһ˿𣬶չ֮ƻδ֪
˲ɢλһڣ羡ϸϸ׽ÿһ֯϶
Ƿ·ڶڰһдδ֮Ҳշ籩˺һС
һ޼ʺԶǼʣŻһ˲ͷſֲӣ֯ռ֮ƣɹߣѹ⣬ɢŲԻϢ
ؿռ䷨ͳѹ֮̲䣬֮⣬ϬӦһٻиΪϡ
ʩϢЮ֮ռ֮ԿлɬӡͼķϢһ𣬽ǿϢĳһ·ӿ
·ΪǴռ֣˿˿·뵭ѹ֣͸һɻʵϢҫŴĿɫ⻪
ֻǵȴĿ⻪ҰŷӸɫ߽֮Դ͵ȼҿвƿ˸Ŀɫâ籩Ϊ˼ռӵأԺڰϯӵһ㣬Ю޾֮һиᴩһС
ҲΨоտռ֮ڻУſɽ˿˿·̽ɴѰҳ֮֮ء
·дĿɫ⻪ԼҲûڸɫչʹɶϤ΢ڣҲܽ·̽ʶ
ɽһʵѹͦᣬʱĴָϸ֮˸ߣտռ伷ѹѷ鼰ӣѷӡ
ռշ϶˿˿ߴâɫһչ
ɫ߿ϸߣȴ̽ܿռһͣǿѹѷ͸תУگ}ӡ
ڿռ˼ռʿռ֮Ϣںϣ˺ѿڶǿȴռϢ


1226 ո¿ռ䷨
в㸩Х󺮷磬֮д˿˿̺֮֮޾ܡ
ֲ˹ɫĴ׵֮ɢŻϢѹȽ٣ء
˵׵֮޾߻ἤâ䣬֮Ի֯յش
ǵ״̬Уд֯ռ֮ת˲ţϢͣͣƵƵô˵էһߣԲ̡
˼εݽ̣Ҳһ񣬵ɫ֮ƣ׵֮Ѽȡʽ֮һ
Ȼÿһ˿׵壬ɫ԰ףھʹϼⲻȴЧ˷ķѾ޴֮ģӶʹתʼմϢ״̬
֮пռѷ鲼ѾΣ쳣ټû䣬ҪȻɹȻΪ֮٣Ǿʹ˷żգѱЩռѷ죬쳣Ӷ
ǳ鴤ţȡ˺ѰʹҲżֵȻϲã˼ռ·̽ȷλãʹ·©ƾų˲֣ͨҲǿɵִһ֮ء
ʱǰʱȥǽ֮ǳʮ̽ʶΧ֮ڣһ֮أϢһϢһ״̬
ռƳʺؿռ䷨ιĻιĻڿռ䷨񱻷Ŵɴ˶һǿѹңңռƣƴѹһת
һλҲǰδеؾ궯ιĻƺҪܲסϵţҪѶ̬
ιĻѸռ֮мȻӦЧ־궯ÿռ䷨¼֮Ӷܽ궯ӿ滺
˵ȿռ䷨¼ȴЩϲʱռ䷨ᣬȻо޴硣
Ӽкʤ֮˵˵״̬£ľҪʼձȹ̵С
Ϊ֮ռ䷨򣬴ʱ̻̿Ȼȡִ
뽫˴ռ󷨽ƽ⿪һߣҲҪ֪и䷨
ǿһιĻʶʱͻǿϢ˿á
΢һ˿⣬ܵǿϢУռ䷨֮ڲϵسײԼϵзâתݡ
ʥ׼ʱ𣬸Ϣ֮ϴϢȥ⻪Ľ𲭰â
˵ƾ绢ͷȻ֮񰵲أΪλ֣ʵڷת
ֻǵԶ÷֮ǿ̶ȣ֮ɫ㣬ȴڶʱڣһռ䷨Ϣ
֮Ȼɫţ߳ɬ󺣣ޱߡ
㷢֮ʣ֮绪ʶգٷԹӰ֮ӽ̡
ڷէһǱʱתɬĴ߶ʥ׼𲭹âչһʹзâ˿˿롣
˺УâʵϯǿŰֲâڼѹ̶ƱѼпֲ֡
žʹ޾ؿռвϵи壬и֮ʱ˿ڴһǵռ䷨֮ķš
ɱս֮ƴʢ֨¸ѹȳһɱ֮ɱ֮ۻʵ¾ûֲ֮ڡ
һʱ֮֨ʢ֮ʱɫӿĥǷռʱʼŤƲ˲֧飬ֽһָ͸
̱Ѫɽ䣬ʹ֮УѪʱۿɼѪѹ״ڣӰҡҷУһӡ
ͽȻųɹâĶХէ䣬ž޴񵴳ҽ⼫ʶڳʶҲ޾ӿơ
ʶ֪ż֯Ҳֳ֪֯Ϊϸʶ֯ϸܹӰˮʰӯһɫƲݡ
ѹ𣬴һɳϢʽ𲭰ҫ֮ʣת˲ºâᴩÿһ˿ռ䷨֮
޾ХͽȻȻţ¹ЮɬѶַתھʹֹ巨֮һҲ󣬼¾Ө֮ɫתʶռɫӰѡ
ͨɫԲʱϹӿɫߺܿʶ֮ڣȻӵռ֮ڡ
ɫתռ䣬⽥ŨХ糱ƽϢҶɫӰƽ֮¾Ө֮ɫҲ⽥Ũ
˿˿ռ䷨·뵭ѹʧȫں֮ʱ
һո¿ռ䷨ãü֮ԿлɬӡͼӡȻ֣Ѹٽ˺һ״̬
һʵռ䷨֮鸡زŷһɷϤĺǻ˻˻֮
Ϣ֮˿˿ϢʹֻȻ֮ͨУֳʹ治ʳ˿˿ӻʵռ䷨֮Ρ
˫֮֮ɫҲٿȻֽʱɻҲռȴǼžռһȫ˴
ŵһ˿ո¿ռ䷨ϢԪˮһԭԪϴǰӴ󾫴ڴո·ڶɣ任ҲԺ֡
鼫ȾΪһãʶһ״̬֮С
˷ʿռз⣬ȻΪ֮£ռ䷨±ʽ㷨̴֪ڣռ䷨⣬Բһʵָġ
ʼնռ䷨൱а֮ģۿռ̻˲ͨʩչ֮и߼ڡ
ȴ̸ܵʥ֮ȣһ֪Ҳ֮Ⱥܴ࣬
ֻʶ״̬ľѸٽȻһöϥиա
֮ϵϲޱ˫̨ϣһ˫̶ӣ˸УһʱС
Ҳ֪޾гţһ֮ռڱд
һո¿ռ䷨֮ǿͬʵʰ룬ǿϢԪתͬһӿ·һç޼ʺڱࡣ
ÿһ缡ǿӿռ䷨֮ȫڣԼһĨϢ𣬵ڷϢ죬ֵȴոճٴͳ


1227 ֮
֪Ƭϵӽܣ˿˿⾳ռ׽ȻȻϢ˿˿¶֪˿¿ռ䷨̽ʵϢ֮˿˿ϢʹȻ֮ͨнʢ
ʱǴռз֮͹â׳ԭܼ˺Ҳչ֮תͨϢ
з˿Ѻۣ¶ת˲ɢӣѺ
Ҳڴ˼ʼʱתƷ϶һ˲䣬ռ䷨֮ĴɫУʵ϶Ի˿·ܼÿһ鷨Ƭ
̣һ⣬ǼֺϷ϶ڲǿ־ڷӦʱ̣˲ԶԶ롣
ż֯ͨ˺Ѫɽʹݲͣ
ֲ˹֮ǰȡʱ״̬׵֮¼ͷŻϢѹȽ٣ʹӰǱ
ʹ˲ȣ֮챩޺֮ɲԶΡ
ǧ鱬֮ƣƹƵѹĵڣһھ޴ƣ̺ɱȻ
ɹǿ˺ʱ𣬿ռŤտռƴת˲Ȼ
¡¡ʩؾҲ
ɺɫ棬ںƵţұը¡¡ڶ
ɲǼ䣬ݰУ˲ϢǷأӿüԪϯ
һȦȦۿɼ޴ƣĴ֮ʣ˲С硣
ռŤΣ̱Ѷ
һֲǿĴ嵴֮ƾ˷ӿǴռ֮ʱ
ѪµڵأдڴִѪ£˵ȼر̬ȫԤ⡣
ΪоżԱ֮ƣȻ֮Ƴ忪ԭת켣ʹ˸ıǿ̻ռ󷨾ơ
ʼϲ֮ڣǵȳ̬ȻԶ֮ǰԤ뺶󣬾޴ͽȻǿԿӿ֮ࡣ
̻ռתӦ飬ƹâڼϢ伴ȥǾ쳹أضɽҡ𺳣ֻԴһ죬ʧϡ
ѪҲһҷӿѪɫ԰ײҵ֮
ǵȾƿʥ˰֮ɢѹƣΧɿռҲΪ֮ݡ
бһϢŨɱ͸սݣǷ·Ǵڣ಻У͸ƹ͸Ǻ⡣
ֲһƬǼҲҫ۵âȼգе߰ڴ˸
Ϣ۽Ƶɱ¾ϢȻǣʹһؼȻŨ
Ը̬ƿ̬֮˺ѡ֮Ӧ𣬿ֲ¾޴ը¡¡
ʱռѪɫռһѺ̣ͽȻӴ˿Իһֱٴż¶
ȻɫѺң֮ףڰѺڲ̲ؾ޴ȻƬ͸ձŷɡ
ڴ֮ʣȻתɫУɫת̲֮֮У컯ΰ䣬˲ǣܳѹ㸲
֮أؼѸӴ컯ΰʥҲһ֮ɡɽݱ֮ΰн̺֮
֮ͬΪһоȫȻɶ֮߷ϢΪ֮뱸ʵܻ
֮Сʢ˥мͬһ˿ٴϢΪ֮ȣаԶԶ硣
֮ϢУȱ컯ΰԣֻǾһ֮ԼСɡɽݱ֮ܣʩӰ죬粻򸿡
˿ҷ֮ʵ־ֱݱ䣬̻ؼʢ˥켣̱㽫һﷱ̬ȵɲǼ
һͻأɢЮ޾ɫҴܣȻױǿϢէ
˵ȴѹһ޾УȻԺĴһߴĿҫ۹âһ˲˺Ƭռ䣬ֱȥ
Ҳҫ֮ʱȻһɾӲ磬ת۳ڹռʡ
һҫ۹âҲǼٿԭһư󼫹Ļ
Ƭ֮кǳ˲ҫ£޾ǳ֮ɢɸ߼ɢ֮ƣĴȻ䡣
ͫҲ˲ʱӳԣȫ̼һ֮С
㷨֪ʱ˿˿̴֣ŨʥϢÿһ˿ƾȻɶ֮תϢ
ȻֻʥâԡȫкۺϢ֣ڸһ֮ʹϢڷž޴仯
ҲԽԽ㣬ʤƿɾԶأһǿ֮кƵԪӿһ治ݻչ֣вո¶
޾ǳ֮Уɬݻ⻪͸Լǿ߲ʻ⣬˿ҲڶӿһɰƣХϡ
ڴ˵ȿռڻûѤùĻ޾貹⻪Ϣ˲ӿڶ𣬱ŷʹ⻪ε硣
ʹ⻪£ʥâƮˮᣬ˿˳й˸ԪȻϢõ
ȴ֪ͣУԴԴ³Ũ֮չתΪطϢ֮ѸӶ
ɢ֮ƣ֮ƣǴ̼Ҳ޾ǺתңԶȺǷ·ҡҡ׹ǳ䡣
ޱԪ¾оγɻ״ǧ𵴣֯һ֯Ͷɹս
ؼо壬ϢʱεںƴϢУʶɫ໥ƮȻתϵ̷ӿֹ
ɴ֪޾֮УѨȴȻз΢ɲϣ֪˿˿룬Ũѭ
ʶͨɫԲתɫӰҲûΪ̹ȻϢԪͨ͸ʱڣչʶӳôһƬ
֮Ҳʱչɫ壬ΡȻɫ⽥ڣһš峹Ȼؼ죬徻΢֮͸ͨʶ⣬ӳռ䡣
֮뵽ɫϼ⼴ϼռ䣬˿˿統գлϢ˷


1228 ֮
ݿռڣϼʵ貣ͬݻԶƣ䶯ƴ·֯
ɺ֮ǹ䶯ֶܼϢӴ˲䣬ٿȻתŹ·ռչ
ŨϢ֮ӿĴԪԽԽ鲼ܱ䣬ʱһöӰ¶
֮ǰһöģ·ѰԴִӶɾ֪ΰ֮
öӽʵʣ͸֮ϢͻȻǣһȻ˲ѾɢȥѤɫӺب
ɴ˶նϴ֮ǿҹâѹӿӴгԻ
˽ѭֹһʱ䣬ĳһ̣ɢһޱ
һöģȫãһĨϢӿӴ
ʱշ츲أ˿˿֮ؼ䣬Ȼַһʹһؼת⻪ҫ֮
һ֮ȻãѹҲڣ˲ȫ绬ƬƬҶղϻĹ켣ǿʼ͸¶޾Ȼ֮⡣
ʱʶһƬ͸ں֮ռ䷨֮񱻴ϴӳͨ͸Բ޹ͨϼ䣬ŷһɷϢʶֶبŲԻϢ⡣
ʱһ쳹Ӵƣ̺ޱߺϢַӿ֡
ʱ磬ڲ֪ڣӢ˲ͣڿУ˫Ŀо̽ʶ˲ʱռʡ
ǹͻأɢ֮Ѻۣ˿֮ƣһؿռ䷨֮͹âȥ˺У˿Ѻ˲ɢӣѺת˲鲼
Ƽ¶֮УһɹɻԷ籩֮ƽۣ̾ᣬһһ籩Ѫɫռָơ
֮֮֮ΡȻƷͰת۽տռ伷ѹѷ鼰ӣѷӡ
˿˿ɫӷ϶һâɫ˲һչ
·֯֯ݺύƬ˺ѿһһ޴ڶڶǿ
ڶ伫ΪްϢͬ壬Ļ㾪㤸о
ʱڰʱտçĪ񱡣بգã䣬Ŀޱߣ׷
売ƣ޾ŷƣ£
ȴǲ֪ңңԶһˣɽʱʱ֣ʣռʷƱãת̬ϡ
ʮĳأɵһɽۣʥʦȻУо֮ɫĨǣдԣ
Ǿѽͨ޸ɽӴ˴֮Уƾʹɽؼգ
ʱĿ߿մԶ֮˼ƿɢڤ֮⵱չ̬Լڷ
޾ʣˮƣߴ溮ֹ޶ƴΣԲɴһƬ
ߴչ⣬ͨˮ΢ʱˮʹ֮ͨͬ䣬֮˴˸棬Ⲩϴῴ˸ȻѪѤ
ռѰ޶࣬нϼѤɫгתȴǸж
Ⱥڶ˿˿֣Ǵڴ˼ɿʶ
ɵĪ˸л֮ͬطǳ໥Ӧ仯֮ƶҲ˼ԤԻʱռչִȻб仯ȹݻԢ̺ҼɬѶҲͽ֮
ӴԻȻʦΪʵʱȥӦоԶϢ䣬بŲԻƳ⣬֮ǰоݱ䣡
ɵ۵ͷԪȻתȴէż䣬Ӧʱͻأͨ޸ɣ
䣬ΧУǺȻ˻źػϲ뱯ʩţɷǺƵҲ
һȻҲԸͷ˵Ȼ֮УңԶ֪
һ֮֮δΰҵͽȻ޾η
˻֮䣬Խմʱͷ̣˵ȶɽ㾴ɽڡ
֪֪˸ж֮ɽ˷ʱ֮ء
ڤڤлȻİԶ֮ҲǱʶȻ䲻֪˵ͻԺηҲ֮ǱĬл֡
ͬңԶ֮ĿУӰսңɼʱϢҲֹ֮Ҳָ֮ߣּ֮ᣬмӻɬƧ
ϢҲһ̳ʵȻųĿʣչ壬޾ԡ䣬һƿգΧϢ֮
ͬԳ棬Ȼд˲ÿһ˿ϢӿС
ֻһڣתƿ֮ƣʶٴκһը죬ޱȷɸ֪档
һ֮Ȼã˲ȫ绬ƬƬҶղϻĹ켣ǿʼ͸¶޾Ȼ֮⡣
ֻּƴȻ֮дʹʱоԼ·ںϼ֮ˣɣϢӭ󡢾һǧи־תϢ
ռһոϢɣһ˿˿ͱѪںգϢ䣬·ųĿʡ
˿֪Χڣ޾Ѫɫ֯Ϣʵʰɱ¾֮ⱬ䣬֪ʧȴ
˼ռ֮·ܻͬκλãޱ߼بŲϢ㼴ɢ֮͡
۵ѹٻ쫷֮ƣҲĴӶմ
˵ص磬ͬ飬·ɵִֿ̧ɵá
ÿһһظǸιͨãпɸ棬ʶڸȻ֪ڴ˶
֮ɳʼȫƿÿһͬʱõ־ϣܹ֮
һ˵أиж䣬ӵи컻ô˼رӡ
Ȼ˵ȸ֪ǳɱ֪þ˼ضԣȴҲ֮
һн˼ʱշϢѱϢڻᣬͬΪ˼־ϿɣӴһռ


1229 
ԼһɽӲܡ
һΥԭ־ٴλָȻת̬Ϊǵⴹ롣
ʱ޾Ȼ磬ΪϢȴһ˲䱻ǿ֮־ȻƵȻϣ֪˲ͷá
ʱƬ±ѪȾΪ̻ɭһƬɪ亿йᴩ·ҪһкڰŷƲبŲϢŨӿƵ֮Ǳ鲼ķ
һ̿ռڽѶЧ̽ʶɨͨͷһ֡
˴֮ΪͨΪǿʵΪһտռ䣬ޱ߿ռȴ㸲ˢһƫ磬ʽӼȶɡ
Ἧңɴγ໥̬ʹ˽˼һ޴ռѷ졣
֪˾ܹԺѰóҸպü֮
մƾɲһռϣֱӰ쵽ɽ·ߣ߾ռ䷨÷ʽҲ̾
ֻǴȴĻ֮٣ȴջݼˣӴ˴˴ֻͨһС
ʹٴռڣȴҲڲɳ룬ʱոѾ˵ʱշȫںϡ
˼侭άʩԴԽʱת֮ǰռϢȫڣ֪һӣʥݰ٣˼䷨
ʱΪھ磬ʵսǿʳڡ
ԭƻҪԳ˲룬ݰɵԣʲܹжС
мһ룬ֻҪӦҪһպ󣬾ʹ˽Ǵ̬Щı䡣
ϾǸλڰ죬ǴӴ˲ö룬Щƻ͵壬ҲǸ޴鷳
ʱý磬ʮʱȹںķʱɣϸϸռ価һ顣
з⣬֮ǰռƷо޴Ƚӽ֮һβࡣ
ǵʱշ⣬Ҳܾ˼ް֪̽Ȼͬи
־ĳָ֪ϿɣȴǶ⴦ʱȽ˸֪
Ϊ֮壬ʹ֮ԻΪУ֮־ϢĬ£˴ռƣԱʱӳ⡣
Ǵλãռ䷨תʶޱ䣬ҲѰ֮ǰ켣
͵شΣʮʱʱѵڷӡȻƳûӰ˲һɽصء
̽ʶɨܱߣ˾£̼ʲôǼϢǾ˼˵÷׷ٶ
ֻϧкڣʵǵֲʵ߱ǹ̹Ǳɱէ֣ǹ͸ж塣
˻ھ㵴͵У߱ǹγֱƷӴ˿ա
˲֮Ƕ󣬽ɫâ¶־âȻٴζ
ǹâ֮ƣڿзһâҫ˳ŽɱľԪӤ
ʣһڣӶ֮кƵһ¾ɽѹȡ
ȴбƥâչֲ֮âǾһڣֲ磬йźХûǧâ̼ǵض䡣
·𼫶ѹ˲伤ƥֲɱ¾Ϣ಻˺ʵ䣬Ƴ˺ѵؿ˸˿ռ䲨
ʵʰâ罣ݣݺύͻأâѿ죬ЮɽѵâȻ͸
־˸Ȼɫ˷â˲ϯתѪգۼڿտɽҰ
һٶڼϢ֮Уɽڴкڲ̽
ڰзתѪ̳˺Ȼڣӿŷһױʵ䡣
ϢתԴ죬ת쳹죬âϢƳˮӿϯ
˲Ǳ˷ӣεÿֲ֮âǾһ㣬ϢڷԲ֮ڣһҲǧâ˲䱬Ѷֲ֮ƻ޾Ȼâ
ʱŰâգֲҲڱɵУ֨¸иտռ䣬һ
ʵĪâ⾳ϢΪһƬɽѹǣԪת˲͡
뵰طâ⾳ϢƷӿⲨ£˸˸ɭɭӣ˷䣬δһ˿϶档
Ѫ֯Ϣ֮˲Ϣ𣬴̶ӿӿâ̶֮Хŵ򳾰ǰءѣѪУĿ޺޻ߡ
һէһأٿȻѣͷ­ʮɿ⣬һϸѪڵ­֮بīɢѪʱҫĿ
һĿ֮ɫδȫһӰЮż߽ɫϸâٿسǰ
һӰѹǽν֫ؽڷʱϸѪ߻䡣
ﴦһɾŵܸ𣬴ήҲ
ֽ𲻼μǰܣӰ̣߳ǳ֮⡣
ڼ֣йһܽǼɫϸâϸâײâĽ磬μ硣
ɱ亮⣬ʹһռü£Ĵ߽⣬ȴǲһ֮⡣
תδ˿ͣ裬Ԫ嫽ڲϢĽһ״̬֮£ͻһȻƣͻأŹ켣մѪѢ
һɲ˲Ϣ峺˸ǰδҪһ㶴Ϥķ⾳֮Ϣɢ
תɱ¾ת·ޱߵɭϢٿȻڽָ
𽣹֮һһʽƬһ㣬űеϸͨ׶֣ϢȻըѳһƬݻƷĩ
һѱֲϢӰʧһ˿Ѫֻ֣ݻƷۻңֲƮ
һΣȴڲԶɵ֣о֮תȴ
ʮ⻹ʮ֮ˣЩ߳ʽʽأෳλǰԼأδ뿪ȴǲҪ׳֡ҪϢʱ䣬˼ڷӡԺϼλϣ
԰գͻأǴɽСռ䣬˲кȻ죬̶תͻȻӰѸ
跨̼֮չƥַ֮ƸѹǣϷ⵱ϯ˲Χ֮С
һɺ嫲֮ɢɫâ֯·޵һ㣬Ƭռʡ
ϸ϶ͽԼţǼռӵأӿɢһƬܧۼ滺չ
һھʹֻðɽңΧǧּһΪԴŨ֮أɽ̬ɽڸߴ֣ɽ޾Ͱľֲɽӡ
ɱ˴еƵչʽظ䣬ҲóϢչ˿ɻ֮ǰٴΪ֪̽
ֽɱۼĨȥڰԣԶ֮أ˲ŽΡ
Щ֮˱һʱһֻӾ˼һй֮зͷԡ
ɵ۵ͷЦʮкڶѣڴ˵ضЩʱգҲǡҵ֮˺ʱټһȥֻСӽղȴڣҵ˿Ǿ
΢΢Цͨ䣬޸ӭɫưⴹҲ֮£
ͬ죬ôǵô˿˷֮ʣڵ޸֮ͨǰգҵսǰһҵȱǴ֮ظʳû
ͨ޸ʮʱҲһسɹ֮ǰԤ⣬˼ʳҲڽӵѶһءǰʱ䣬㼴ֳȴδ뵽㲻ʱ뿪ɱ䣬ΪΣ
Ц˼ͨΪƣнм֣мƻӲһͨͨռƲãһʱнУնɱЩˣֻΪ˽˼ڣ
ïʺǺֵȻãһͨͨеȷӦ׷ֻǴ˵֮ͨˣΪ趨Ȼʥ޽ӽڽƣܶù˵ʿ̽Ѱ
ص֮ͨ˴ǽǵ֮ͣǰʥ֮壬ʱշ֪Ҳܶͬΰ޺ơ
ʾջ񣬱ǵⴹڻ֪СӹȻ˿ͨأʹΪһںϣȫأԻͽĪʣ
ʱĿɫתԵǧʺʿҵȾʹ˱֮ǰϵˣ
ͷƬ̣Էݿղ
򣬱ǵ֮˵ľһнϵ졣
ʵҪիǽħشٶǳ·ܹٻӣԼ׻֮¼ȷָ
бͨܣڣֻһɷ֮Ǳǿɹͨأо֮
شͼؼΨһ֮ͨʥǼо޴á
һжλʥ֤ʥأΪʥϰ֮룬˷ʥߴӴƵ
ܹʥڣȻϰڣԶԱͨܡͼߣʥ㷨ȼ֮ߣǲ֪ᡣ
ʵҲĵǰʦ֮⣬ʱǰˡ
δʦҲ֮ϵλ֮⣬Ҳн
˵ڣʵҲزǰ˹ڣʢƴֻֿ֮ڣԼڶǿߴԭ
ʵҲȷˣ˵ӲǧˣȴΪΪ֮ϣʮʥߴڣʦȼλҲǰڱǿʵߣиڡ
ʦݱظУǵʦνͨóƺߡȷݻֳν
߾廮ΪԺ֪ͣˣʦʦ
֮һͬͨһְˡʦʦͬʥгϣͳ죬̫ϳϡ
Ǵ˵дھߵλ̫֮ϳϣоǴ˵ƹµ֮棬ʦһãʦд˳νʵطǳ
ҲʹѯˮɵۣҲǾˮʷҲڲԡ


1230 ֶηǷ
Ϊ˵㣬ڴ¿ģȴΪһ¶ˮɵ۸ɻࡣ
λ֮ʦʣˮɵԣ˽ʶһĳʦŷУʧ״̬µã費˼ħ״̬
ʱѽѹƵ棬ſеΪѹѹơ
Ϊ˵㣬֮ͨɱ񾫹Ƶ״̬Ÿӡ
ʱĵﰵ޴ľȻлһƬȴ˿̿ίΨ̬ػƽˮҲɱȥ
պĳһȻܹͨʮ֮ҲʮܻͨڣʹҲܻͨ
ɱΪʮǰ֮ⲻ֮ܲʴ˵ʱӦȷӦдȴɣλδ۴˾ʵԢ⡣
ǰɽ֮ˣʵΪʦ˼侳֮
״ʦˣʱڳʦΪо֮һΪʦڡ
ïˣΪִɽ磬ȴʦΪݣ¶ʣֻǴЦѡ
պʦϵһδԣҲþʹ¾
Ϊʦݳظԭڣȴ˶Գǡ
Ϊ£ʱˮɵ۶δ֮νȻǼɻ˵ȴڳϲ
ˮɵۿʦһ£δλἰ
Ǵص׽ȡʱïˣδ̸Կڳʦν
ڴˣҪ֮ǰʣʷˮɵ۸ҪֵΡ
䲻֮ͬǧѡ֮ˣ˸п֡
ʮӰ룬ĿУˮɵʱĶ಻ȷԡ
ʥʦ֮䣬ž޴󾳽첻Ϊ濰Ϊһ֮Ȼв֮Уʥڡ
һΪˮɵۿԴݣΪʦһݿαװһ۱۾粻ʤδһְ
˾޴©֣δ֮൱ʼȴ˽˶ԡ
˵ھ޴󣬽˷©λкֱǣ
ˣˣĳһڲɾһ⣬ѿʼɣĪǴָʣЯɱеǷ֮̽⣿
ˮɵۿѣʮܻͨڣϰ쳣ϸ޶ʮǰ֮ⲻ֮ܲ˴󷽽֣˼Ρ
ʱˮɵ֮⣬൱ԣڰǲͨ罻֣֮Ȼоϳ֮
ˮɵʷ״̬֮ĳְʾ
˼䲻֪Ȼ˼ϰϾƽɵһԣδʾأҲ޷͸
濴£Ϊ£λ֮о٣˶漰ǣЩζˡ
ԳԳƣʵ˴УĶ΢ԡί֮дá
ȴ֪֮йнӴΪµ֮ʣǹȻܴأȻԼ
ΪԶʲͨЩظִΪ˴ؾɹִ֪ͨĶ漰ڣ˿ͨص佻תȴΣ
Ψһڲɽƶϣλڿ̽λʡ
ΪΣǣȴʼղ֤ݣɴ˶˵Ȱ֮̽١
ǹˣһɱȻΪؼƱǵȾϸУ޶ܻ֮ͨ
һȴǽչڴǰȻδʾأвʹд˵ȼð֮˶;
˾ȴǾ֮ӣɣеһֱʵĿ¶棬ֻʹ֮Ϸָ
Ȼ˼ıѾãǾ߷ɽ֮ǰı˵ƣˣ庮⡣
Ϊ˵Ⱦٴ룬Щкβ֮
֮ӦݣԢԼֳ֮ˡ
б˵ǹʹþ򣬲Ϊ¶֮С
Ϊȵ֪֮ˣδδֿԣδ棬Ŀıڿ״ǻۡ
Щ©ڣֻΪ⣬Ͼ˵Ӵƻɣ˾޴©
ˣҲֻһ˽֪ֲ֮ͬڣ鹹һ˶ѡ
ߡˣǰɻʦνɴʦ²Ҳ˳ˡ
Ժޣ˲ȴһδͣ͡
룬ʮ֮ңԷ򣬵ٻмʮңԶ
ȻдڣҪ⣬ҲڹȻ
˽Ҳ̽һУ˵ֻǰ֮٣Ҳ롣
οе֮󣬱ң֪ǰؾ֮ռʣ䣬󷨣ȻΪ˼
˵Ȱ;ɱ֮٣ȻƶƻС
ǰԼԲս֮ڣȴмƻѸٴѶȥǰԤ¡
ʹ磬նûҪΪڴ˵ȷʽϰߣʹޱȡ
ĳһأѶݳȥȴ֮࣬ҲڰԴ⣬ⶨƻȻϸܣȴҲԵֲ׷ȡ
û뵽̤ʼһΪѴھ硣
ǧ֮ߣӸ߲ʳڣʵսŻֱӳͻ£Ǵ֮һնɱѡ
Щڹ籩¶ԼʵȻڰǰвΪǡ
˴ɱ֮أʵ֮˱鲼һ֪ʵΪΨһԱֶΡ
ֽлնκ֪֮д֣ǰʽ
ҲԤԼ˵໤ٵһơ
ڰ֮Ӱǳǧ֮⡣
񽫺̽ʶѴǧ֮ңͻأǧ⣬ȻصмаţӦǴ״̬
ٿȻĳһͽΣгƣÿһγ֣ܼƻС
˵ȿأʵڼƻУһ·׷ɱڴ˴սʹ
˺֮·̾ʹ˷ָ෴ߣΪնҪΣࡣ
ʷɾ֮زﴦǴλĬĬƲһۣһĨЦ⣬ڹʱΪ
Ͷȥһ߹һ֮ӹһƼᶨת˲Ƿʻȥ
Ϣ֮֮ƣǳ̽ʶ֮УǴ˼нҲ˲ߵӰ缲һתһҡ
һ׷һӣת˲ǧ֮⣬˲Ƹ֪ҲĶᣬо磬ʵʺڣ׹ӰǾо޴ơ
ʿαװ֮£ӰԶҲһʱʱ䣬ʧ̽ʶС
֣̽ʶոԾ˴ڣֻһˣȴλʺ֮ˡ
ƣȻΪһƷȴΪ֪޴ӶΡ
°Ц֮࣬Ҳ裬ո̤磬㾭ƴڡ
ҴְŲ൱ǶɽΪأ֮ǰʹȻʺְأвԲԼһƻɢ
ȻƲʽ֣ٴ룬˵ڵзӦԷС
ȴڴ˵ضѣж෬ֶϢڴ˰п룬Ҳ
ⲻһ˲Ʊ㵽֮⣬Ȼ˵Ⱦ봩ԽԪļ
ǴڣɼٲȻһԴ飬ƲһĨЦ⣬չСڻָ
˴絮Ϊ½Ϊд˵ؼ֮ǰӡС緢չ̬ʱһһ磬ȻԢ֮з
Ȼ˷ڣϢ½֮ҲС
ӡС֮Ҳʹ˸һ棬˵ȶ½Ϣ֮ڣиҲõʾ
¥Ҳڴ˵أΪϹܼܹˡˣΪи֮ˣʱҲѸ
һν䣬δʱ˼棬ʱȻһżѯʡ
֪Ϲܼ̾νȻڲ²ͬ¥ʱѴһ棿
ܲ˸֮̾ǰõ¥֮ǰΪǿ߲֮棬һΪӡΪ֪ȴǴڣ֤ÿһɳ̡
ʮȥʱϢѾ¥ζʱ͵Ⱦ磬ѷԼܸ֪
֪ʵʾ磬Ǿڣϱ飬ҪϹܼһҪȻ
ǽʥڣкεȽ׾֮⣡ֻӡСأҾǳ
ϹܼЦһöǺ˱Դ֪֮ձ㼴֮ᾧΪԴģΪںϣҾ֮
ϾÿһԪж飬֮󲢷յ㣬ֻҪԴڣпܵһո򡣵˼Ǻ˱ԴΪſǺ˱Դһöʹ˵磬᲻δſǺ˱Դ֮ǷӰ죿
˶Ӿ飬ϹܼҽŵſǺ˱Դ룬δƿ汾Դ֮֮ʱҲƿڡɴ˱ԲٿʹΪδ
һ޴ƻͨ۵ʱһƺڶžشԽռʱ䡣ſǺ˱ԴֱԴҲԵԴ
Ϊоӵ㣬Ӵ˾߱ȫ淶ΧӦͣϳ̶ȣӦֻ֮ȷߴҲһ֮䡣
˴ʱѴͣƺѽȻһ㺧ģ
ЦĪҪ˼Ⱥ֮Ͼ˴˵ΪöǺ˱ԴҲʵ
ϹܼҲÿɷЦЦоö֮ζŴ޿ܣȻ˵ʵ޹أҵȴɲؾ£ľӰ֮
ʹܼſţһǺ˱Դᾧϸ¥ԽԽǿȴǱȻھһƼӳ֣
ȵ̶ͬںϣŻһ򣬲ȫ


1231 ʥ̩
Ϲܼҿд˷ۣ֪ȴΪſǺ˱Դڷʽ롣
б֮˵ӦŶݼףǹɾ֮ƣǲʱط֮ؽϹܼ֪ȷָ
ʱطΪ۷֮ͨǣΪ棬ļɽԢͬᡣ
˵ջζޱ䡢Ȼ֪ھſǺ˱Դʵ֤
ֻǴ˵ӸǼȴѰ˵֪ᣬ⾳Ϊ֪£ľľӰ졣
֮˶ˣ˼佻⣬Ե൱ɬҲӽֻͣЦ
ӡСɴڣ˵رҪⷽ磬ҽ½һΪһ磬Ӧ½˸ν
ΪǣӡСڣԪ࣬һǬԪԼڳԪ֮Ϊһϱ棬պᷢչΪεȹģ½Ӱ죡
ϹܼҲǵͷ½൱еģǬԪڳԪ֮δ½ʼҪбַ˼С磬¥粻ܵظӦ
бԴȫ룬˵ЧȻΧƾ¥һظ֪ԶתԴܺһǿأнעȼͶС硣
ˮбԴ飬һöԴ˵ھϢڣ¥ӦΪ˼ؼΨһڡ֮δԻϢԭʼ滷أ˵һռ
ΪͬϹܼҴԴγɣ˷ʵԲᾧ֮ȱݣ㲻γɱԴ顣
νԴǽϵԴͷԲǽȫ棬ʹã֮
Դ֮£Ϊﵽ֮״̬ľˮԴܹԴһܻ汾ԴܹӽӽԴͷ֮ʱ
޾嫶溣ɽľˮ硢ס硢ߡ޾ֱԴɣеĹߡ޼Ϊʱռ䡣
Դʱ䷨ռ䷨򣬶ƹɣȫַ򣬱ܹ汾Դ޾溣Դ
ʱշ׸Ҳƿ֮ڣߴ汾Դ֮ϡ
з׵編ͬȻһд˶
˳ƷλתۣȻۻ̬˺ϼȻɣⷽΪʵԢ⡣
Ȼ˶ƽⷨǱʱ䷨ռ䷨ƿء
溣Ϊ԰̬Ȼа֪δ֪ϳѣͣѰԴӶɾ㣬Ǵ
˵Դһܻ汾ԴܹӽӽԴͷ׵編ƣʱ䷨ռ䷨ƿȫ֣ЩȫڻͨǸʼӶ֮֮֮ͳϽǧ࣬벢ңأԳɡ
һʼ״̬ΪԴúſݻΪأǰҲΪ
ϹܼԴܹԴһܻ汾ԴΪ״̬
翪ٹսַ㣬ֲ֮ƣĳһռ洦ΧʹҲֻᲵӻҲ
ɴ˻磬ֻӻ̬չȻԭʼⱳۡ
ۣʱҪָԪո̤磬Ҫһһ漰
лصأһճ䣬ңңڽƣȻһЦٿȻԭ
ɽ磬ȻϢӴ⶯һƬԶйç֮ңң֮֯֡
ԪУȻ޾ԣ·ɷƣ˿ӳ߼ƽʴø·;֪ˬ
ȻΪ֮ɫϼᴩ֮أɢ鶯Ϣ컯Ԣ壬ѲΣģϢε䡣
ȻʼΪϣ˵ʼ̬ƣʢ˳ϢƳ£ѭݡ
Ѫȷǳÿһ磬ͬӽһ·ǿתʣɢż鶯⡣
Ϊ֮ʼϢѭʽݻԣɽϢ
߹ʶؼħڣǰ߶Ϣӣħ״̬
ĳһдΧ֣Ҳǧּ䣬ƧΧ֮ء
֪ǵȵؽռ䣬ʱƽŤ״ռѹգּʴ֮¡
Ƿؾʿ°֮ɫɢɬ֮ƻڵب̾͡
Ϊ˵Σǿ̽ʶ֮⣬˵ϢŨ֮ͣת£֪
ֻ̽ʶӣذֲӻԾҴ˵ڿֲҹ֮£˿Ƽ¸֮ż
Ϣڣ̽ʶҲܴļϺ˲佫̽ʶ֮ɣһΣϮͷ
Ī״̬£ɵ˲Զ룬ֻԤе總֮Ƶ֮ʱ㸲˽
иܵɷڣɷ籩ʱ̷⾪սսУһ¶ëȻ
ڴ˵ȹģɷ֮أ伫Ϊϡ٣δγɴģ֮ƣֻ̽δ֪Уʵʹڲ֮ʢ
鲻У֮󣬱㼴ʧ١
Ѿ˵Ϣ͸泩УؼзԽԵû͸תţҳԴԴϽˮೱһӿ
ʱѻ֮ҲҪûΪǿ͹պնá
ɽ֮£һϢʹȫ
ǰԼǰ˵ʼͼɽڼҴұˣȻλˮף񽫺ӡ
ˮʽΪھ磬Ȼλͨ̽ɽڼǱǷһĨЦ⡣
Ȼˮңң⣬ӹһ߾ɫ˷л֪һڸ߲㣬£ȴ
˼ѣˮʺǼֹǰνľζЦжʦȣΪͽ룬ȴһͨˣӦǰƺ
ҲͲټ֣еǾͷˮǰ·ҲǺýСҺεºܣһܾ֣
ˮкǺֱ֣ΪʢһʱĶ෱Ҳᣬÿÿһأһ޴䣬Ϊ֪֮£
֪Ķ࣬㹫Ȼϣиἰ֮нҲԹᣬȻǼΪ
˽Զ룬פɽµӣо¶ɫ
ͻأ֣ȻھϢ¶࣬Ϣ˸֪
˵ȷ֮ˣȻнƾʾȻ
Ҫ֪Խ񽫲棬ҪٰΪƣھϢε𺳡
ˮںγǴ˵ȸ֪֮ʱΪɵۺ۷徳硣
û뵽ʹȻ߿Ӵ˵Ⱦ磬ˮھǽ״̬
ȴǲδãѡһĳһܷⷿȺ
˺ðյʱ䣬˴Цű߶롣
ˮһһ飬˱ʦᯰʥ̫ϳϺ̩ӣͬʥ磬֪УֻһȻʢƣδжѹ֡
Ȼ̫ϳϺ̩Ӿףϲ㳣ʶĺɣ̬ΰɫͭ䣬Ӣͦپ̡Ƿ
ֹ̬ȣſڱЦ⣺Ҳ˳ƺɺã֮Ԣشƾʹ˲ޱ俪ʼĪҪǫǫ֮֮ȷΪʵҲȷԡ
ǰС֪ᣬǲ֪ڣΪΪ֮£ιʦڹ֮
Լ֮ð֮⣬ֻ֣ʹеڣʵҲ൱ϿΧƣȴΪθո磬Ȼ仯
̩ӺǺЦһΪͽڣɻǵóʣΪӣǰǲеǿΪ֮ͱʸ˶ȫ¶ҲڴӴǱ֮ˡ
ͳǲɱ֮ϣպи꾡¼Ҳ´㣡پǣʵϵҲ簵պֻҪ꾡ԣ
Ϊӭ֮ڶʮǰӦȴڼΪһһϵдŶΪΪģϴΪ
֮ͬƣʢ֮ʱΪȫħвմսˣҰܣ󿪴֮ƷУҪθֶν롣
ҵн룬ħвǵʱ̬ɣԭ˳㣱̬Ҫƣڴ֮ǰΪħմȾ輰ʱҿɴ
֮Ǵ˵ýҾٶʵʩ֮ˣδħ֪ħֻ̬ȥ֮ӷΣ֮ĩĩٴƷת֮ܣǵ氲ƸΣҵ޴ѡ񣡡
˷бֳҲڲ֮ڣδ뵽֮ǰ졢ߵѴɹʶ
ãȻ൱֮ⷬǰһϵоٶӦؼУоϡ
֮ǧµڣڵͬⴹֱּԻ·ڤڤת֮߹򣬺޿ɱԡ
Ҫأ޴˵Ⱦĵ֣ȻгȻ֮˴תıŻύ֮֡
ͨܣͼУؼΨһ֮ͨ˸мʥǿнύ
ÿһʥǿȡͳһߣζĳһȡվԴսΪҪ
һڶССϣʥӸ棬ŻиȻС


1232 ǵ֮ģ㡾˵֮
ΪʥڣԶ޾뾳أһʥܣ뽫֮֮ٴμʵס
ʶĩʵԢ֮ˣǲ뵽䶷һá
ɴ˿ɼ𵽾ãδκ
ǿн־ǿҲЧοٶʥױ־㣣
ʵϣλʥڣδ¼ʱ𺳳棬ǿǿиԤҲбܾٴˡ
ʶһöˮڣѺ޾ħɲ״κΰָ֧ݳʵҾ徾
Ҵ˵ؼͷϷܴĩĩǴݻ㸲֮£޶ѰӦ֮£й¶
ִʽҲ춨ڵϴԣҲάδڣ䷨ΪĳһݻٴΪάתʹڸڣҲѴʽ
̩֮ԣ˴ҲȻµЩʲôʱʦǺЦˣһͷںïͷڸ߸ԵԼȫްɢ
ƻȻɰտȻǼ۵׳ƽ㣬Ѳ²⵽֮νкβ֮ûȻʦν߼нϵ
ΪδݣͬʱΪһԱ֮ǰҲǲ٣ֻǽװʥָʦڲʽ㽫
һΪƺ߻ߣиԤҲ֮١ΥЩʼ֮ұԭְλӴһרעش
һԶᯰʥԵӦûߴ塣һפ޿ɵֵʥ໤˲ᱻ漰ڡ
ܻʦţʥ廤֮£ʥӣΪʦרҲд˵һʥߣſӵΡ
ʦ˸ʵ÷ǵȨͶ޾ƽΪĳ֣һ˿ܻᡣʦ˴˹Ի򡣡
ʦҡֹᯰʥȻЦ΢֮ݲ÷ֺ¶ʧ֮ʱʱѵ༴ȴҲݲ͡
㱾ΪӦݣʹȻƷʣⴹּཻӳΪΨһɸԤĩĩٴ֮ˡ罫й¶ҲӦԴЧʽ
ȻӦУζŵõԶʱڵͳУҲؽܵ־Ӱ֮˼ӳ֣ɴ˱㼴ɱӦߣԶȡ֮Լȴ󲻾
˵Ȳű߼ʣĵ֪֮ʹħ漰֮ǰδпֻŸгͷ֮࣬ȻɱӦ֮١ΪҲ¶
ʼӦȻ֪Լְ𵣸һʵʼֹɱ¾Ӱ฽㣬֮ע
ԣվսԽЩʤҲԽаաˣΪϽ֮ʣҲҪв轫й¶һ·ǲħвγɴΧӣַƼ֮ƣųף
ͷ΢΢Цʦ˲꾡ǰ̽ʶΪ򣬽һ¶ǱڣʵڿʩΪ֪ĳ޹أΪߣΪԼѭ֮εң
ʦͷЦȻΪʹȻһڸּ֮£ǳڱģȴ޹йȰ䡣
˵գ̩Ӽ̶Ե̩Ӱʥ˶ʦΪһ˼ұлҲ֮ӶС
Ҵ֮⣬֪㣬ߣ¼ڣӦڣǹ·֮պȻ֣Ҳǽĩĩ֮ʱʱиȻ򡣡
΢΢䣬վԶͳᶨպ裬ܹΪģܴȡ㹻ôҵ֧Ԯ°ɣ֮һ޺ţ
̩ԲȻһЦ泣ǿղʤδ󼣬ƫִܼԲڡˮ¼еΪħѬȾߣȻбʶ֮δ
ɫһתѻ̬Ӧ˵ȷغʵǳǲ֮ܽΪڣӦӦһҪܽѣܹɹЩѣӦߡɲЩѣҲֶѣ
мǿƽ޾֮Ҳʼգ֮ƾԡͬδһű֮ģҲջսһգ
ֱԣǰоΪҼ׻֮¼ȷָ
Ȼ֪˿гֿ֮ʣǱܽʥӻش֣֮ȴ˵ȻӶͶⳡشУ䱾Ŀƴʴ塣
¾֮࣬ҲΪ˵Ⱦٴ𺳣Ѵһ˿ʥž֮ʱܹ͸˽֮ǲ㱡ϣʵշޱȡ
ֻܴӺ̩ü˿Ƴ࣬ܵǻʶʼմš
㸲شǰǿڣ಻ϰڡ
˵֮ǰ˿ǰڸѣһ֮Ҵٽ١
ħӴ֮ƣֹӦʷҲǽһˣҴ䡣
һʹӦӦƶӣ˵Ӱ֮ˣȴǷӦС
ȻΣ֪ԾԾԣʹʶش֮赲ҪͼԼĶܿռ䡣
˶ش˷ʹó澳Ǩߴڣթ֮ţСвߣȴ󣬾ǽͨԹرգʵ̰ҰģѴء
˸֪ȴ޾çڣ̩Ӵ˿ǣΪĹעԽ衢ɰܣ֮ǰ;ϵġ
˵ȴѳڴ⾫ΪһΣһֵ
һೣǵ֮ģ㡾˵֮֮ˣ״ϷΣȷбϣԼһԣ©϶Ϊߣȴ״ۼʶ
֮ʦȻҪʦҪͨ࣬ǻʶȻͬӣʱϱ飬˫Ắӳ£ȴǣʥ᷸
̩ϸרעڵ󣬴˵нڸ֮ϡ
ʦȴ㣬Ⱥ̩Ӹһ߼Ŷ磬ڴҲйִͬ


1233 
Զԣʦ֮ʦйʱ˵ᴦʿ֮룻԰Զͷ֮ۡ㽫֮£äð٣Ҫףɴһ֮ģӦҪʱһʱ֮
˶Ψһѳ֣ȻΪϵ֮ҵȽս£Χ֮չ֮ʺķΪˡ֮ʵϾ⡣
ǴȻ˪ɱȻնȻεȻʼհѳ֮ؼڡȫ֮٣й֣֮֮зǷ֮
ˣ΢֮ˣ΢֮蹲٣٣̰ͬηҽԴ֮ԣ֮㣬Ϊʡαǣ
˵֮˵İϷ棬Ҫκˡ
ʦⷬϸ棬̶̳ȣǵϣȴɸ
ʦǰȻΪһмӵ̬˵͹Գҫһ˿¶
ȻӦܵðʥ֮˴̵ǲףοһ֮
ᯰʥǺЦ֮⣬Ϊ㣬֮Ϊ°ѳ֣ȣ³侲Σң䲻
ǰߣԿͣϲŭɫȴڵֳգ㽫˿ȻϢתտһĿȻ
֪״˴򽻵˾ɽΪ˳֮Լ
ʦǣ䲻սͥԣ䲻֮䣬֮á
ȴδ֪ԲηǿȨ˿ϴʣȴо裬ǳǱʶ
ЦܵλɣԱλǰ㹻ӡСʱ̽ģв
˶ֽӦ⣬ʱȻܹο
ɴ߱뾭ĥѿ飬ĥʹԼõڴ˻²æľֹΪϼ
ʦнʶλӴӦҲ֮ˣ̩Ȼظԣпһƽ̬
˵ȲȻ֮У޹ߣ޹ǫѷʵ˼һݵȻһī㣬һ֮飬ͬԣɽˮ
˲ƽһһصʧԭϾòҸ֮ǰ¿ɿ¸ھϣڽץסԽشǰԽܴȡȻ
ʱȴް㵭ȻӲɱϾ֮ı¶ࡣ
ּڲ׽һ֮רߣи߾֮ˣѰﾫѿơ
Ǿʶóһ˳ɹϰǣ
ֻпסԼܿסѹѹǰ
һ˳ȿԼ޷Ʊˡ
ɾʹҵ֮ˣ֪ԼҪڣȻȡжԼԲҪɹֻʱѡ
ɴߣĿԶѹܻ󡣵ɴ£ͱܳѹѹƽĿ궯
֮ɫٴã澳ԱӦ䣬г·˳Ӧʱƣڱ仯ʱԼжǳɴӦʵ֮
Ը֪һУſ䣬ӵ֮ΪһѪȴзֺմȾ
ʹɴߣһǱǣɱ顢ӽ
ܽΪֵܾ¡
мʮ֣ȴ߾£ԽԽʿҶЩ׷֮ˣľȫãԷΪ
ˣ̩һâ̶Цԣȴӵų֪մѪ˫֣ľħԣ˵ڱѲҵˡ
ҵʼϲ֮ȴھʾ˹֪λʥ˴ڣҲ߱ʡҷʿȻҸˣҲʹ˶ɱ롣
Ϊˣҷжȴжɱ֮磬ǰδռĿǰɣǶ֮٣ĻıǱȻ
裬ΪŬһаͨԴ˼ʾۼлȡߡ㾡һмԷ֡
Ϊʺڣʽ֮ʱڼΪҲҵȫȡ˷к룬ҲܽҪ˿ɻ䣡
ʦԵ棬һͨܣԶȫ濪šϽ֮ߴΨһȨޣȨҵҲδӵһߣ췽ʱнӴպԱǰ˵Ǣ
ʱȴȡһöնʱú̩оٿȻվʵһػô˵
ɽ֮ϸϸ𣬸ǽǲʱطһͬݹ
Ǵ䣬а֮Ϊԣ̩Ӹһ룬Ĭã˵˲ʱطͨʮ֮ͨһ
ӤУνϪʥˣǧǰ֤ʥʵʦһʦ㣡δ̸ݽʦһ˾֪ȴǰħһս䡣
λɰʥ׼ˣʦãɰʥ֮Լδãȴ׿Ϊֻ֮ɰʥ֮ԢͱݳպʱԼѶɰʥ׼һ
ɰʥ֪飬ʹĥʦ飬֮٣ɽ磡ȴǲ룬Ů⣬һΪ϶ʹħ
ʱ֪˳ѰңӴϢʦϴ£ȴҲδἰⲿʱطҲʹ䣬ӰӤȴأɰʥһ֮ɡ
ʦݳԵΪһԵ֣ԵҪܱӦ¸ΪƫִΣһʼͲ÷ѿѿܴԼ˴޴ʹ࣬Ե㼴޷ݣⲻΥʵʲ졣
ʹˣһｲ̩꣬ӱǾʹ޾ŵУ֮˾˲ҳдš
ҲǰԴ⣬δ룬˴Ϣδϲ෴ĳֲء
˵ʵǳϣҲ֪ڲʷȴԼδаɡ
ֻЩ̻̲˸󲻰ʵǳ˱⡣


1234 Ǭɵ
ã̩ӲٴԵ˵ĪἰϾڣһɰʥʦһϵڡɰʥ䣬ʦһֵ¡
ϪʥΪյ²֮·꾡¶˵û˹ڵϪʥϡʦʥһں˴
µӲܣһϵɱŽǴΪ鲢δ嵭ѹ֣·ʵ⣬Թˡ
ⴹּڤڤת֮߹һγ֮ҷǳԴΪս֣£Ǻ޿ɱԡ
ʱǶ۶Щ˽⣬֮࣬ҲŮӤɾʥ֮еϲ
һݾޣɰʥһ֮羭ռиı䣬ȴʼδãɼּѣҪǲ֮ɬ
·𿴴룬ʦͻأЦʱ֪Ϊθأǳ⣬мӸıս֣пɾ춯أӸ棬ʥ֮£д˵϶֮Ϊ
ʥ߱ˣʥǰڸҲܻһȻݱҲΪѽ֣޼סشƣߣҲӶѡ
ƽ󣬻ԭﱾʣɽɻһٻȻ֮ԴԲſɻԭȺħ裬ȻͽΣ϶һƬãȻ֪롣
Ҳн˵γ֮ӸȫΪȫ֮˵ݱΪȻ󣬱ʢĩڴ˷沢ãԴҪڸֻԴ࣬ſɽĩʢ֮Ȼ̬
淨Ȼ֮£ʵϽĩ֮١
˵רע׷ϸ֦ĩڣӶֻǽȻӳٶѡ
ҪԸ޳ֻ࣬½ǰɽػɱԴ
ֻǴ˵Ⱦٴ룬гȡ壬ɱԳʵǣɵɾ͡
Ҳǵ˼Ϊ֮ʣҲΪ֤ʥΪҪԭ
ʱơжϣ˳ƶΪΪ˳ӦȻ仯ɣʹﱣȻԣΪӶﵽΪ޲Ϊ֮磬ʥ֮
ʥ֮徻Ϊڲͣ㿪ĿԲ򷽣ϵңȻԶȻʡٳ¡
ƪһҲǼѣΨгɾԼ֮ſȻ仯֮
˵֮٣Υ淨򣬽ʵʩشƲɺӸ档
ƩԼ֮ԼⰲãܿˣĳΪ֪ؾ޵öô
˵֮ǲ֤̽ʩ˵δдɣǱʶѽĨ
δõܾ֮ͣδκؾɶùظ֪Ҳش֮£ռ飬ľ֮ɡ
Ѱʥ֮ҲȤʥ˲ʥ֪ѲͲۼ
ʥУǶ֮Ҫȫ˳ȻƶΪ裬ޱ޼Ϊ
˿Ȼ뵽һˣλɰʥύ֮Ǭɵۣǰ
֪ӤҲϪʥˣʹ˱Ǭɵ۸˺硣
ͨҪ֮ǰϢȻΪʥ֮塣
ϪѳʥǬɵδΪȻ̫£ȥҲпܻ䡣
Ȼϸϸѯ֪ǬɵۼΪ֮Ǭʥ棬ȴһʥνһϿƱ֮ˡ
ʵΪǧ£ʵϱǿʢ֮ʱҲδԣ˽֯Աܼ֧ɣǿһ֤Ӵơ
ʱǬˣ񽫾ͱϿʱϿһС챳֧֡
֮ʱִ֮ˣ£Ͽ˼ΪѸͷչ
ǧǬɾͰʥ֮壬ϿҲʢǰλٴ֮С
ʱĶϿ䲻ͬһȴΪһֱ֧ʱ֪Ҳ޼
ΪΨһͨʮͨҲǶУɼʥͨʱ޿̱ЩС˰졣
Ʊƽȴÿһ¾ᰵдǰȡ֮ˣڲΪŽᣬ⹴֮·
ʥ֮ˣнǽʼڼʣһǱ֮ʱҲӦо١
ʴˣһаӰǲһչ
аӰڳʱҴգ㱻֣ʱ䣬ȵаӰнʮǣ֮ˣвۺڴڡ
˸Ҳ˱δֱϵҲǣʱ˿аӰܼ֮С
ΪеԭеϢ찵գʱ׷˵ټ
һŴҲʱʱ̿ڵ֮ϣЩһ֪ʱע㣬Ծһʱط֮ϡ
һҲطʦͬȤͬһɷ֮ͬΪ֮һҲǿɹͨأо֮
֮Ա֮Ϊ߽Ϊɽҽѧ֮ͨ
ɱͼøʥȴڣǸߵȼֱܻͨȴҲΪΪ
ǻãҲʮĲ֮ˣſ׵ӵУҸ񲻵˽ｻܡ
ˣΪÿһֽ󲿷ֻȡðʥ֮ˣݸ˸ȱлȡͨĳһ֡
ԭϱʮĲ֮ˣһ˿ãҲɻһС
ʮͨȱʧ룬һѰأϰѰطС
δʦѰһعɴ˲ŵͨ
Ͽƶ£ȴһͨܣԶһȫ濪ţɼжأȻʥ˴ڵ
ʱطѰôأζʮͨȫһǾ޴⾪ϲ
ȫκһ˼֮ˣռ
޽ӽ֤ߺ̩ӻã˶ӭ֤ҲǾмܡ


1235 ֮
̩˵ʱطҪԻûԼͨԦı֮ĳһɫͨԦɫԻˣʹʧȥжӶﵽսʤ֮Ŀġ
һ֮ɱΪͨΡɫζϢԦ˫Ŀﵽϸ΢֮Ϣ֮Դﵽ˽ԷʵǿõӦԷ֮
ǰ߽еУġ⡢ˡѧУ˴˷ϰһܿɫһ˲ܿ徳磬£κʱɿɰǧɫҲ׿֮۷
߸ƫѧоֱܻͨɱȻ֮׵£ɱ¾Կģָڴ֮ϣкһ״̬ܻ֮ͨ£
Ȼʮͨܣʾſɳʼϰ㱾гʣδ̽ʶͬʱ֮壡ͨڴϢƥ䣬ϰ޴󰭣
ƵƵͷӦУڴ˵ȨɲаɣһֽΪ֮ߵȼڣȫãҲǽڴ˵ܻ֮ͨϡ
Ͽɷǽʣ̥֮ڣδ;֮ףһ̥֮Ϊɹʥ֮ʡ
Ϊ̩δ̥֮̽ڣҲ̩̽ڣѾ̥֮ʼ״̬ܾ͡
ʱδǺ̩Ϊ룬ΨԼй¶ΪĳֲҪ˺
Ҵ˵̥֮ͣǺ֮£жȻо޴ܴڣ̩ӵȻ˼ڸܡ
룬ȴһἰϾǰѽԼΪĴڣǰͨڡ
˾޴θãζ޿ıδλڴ˵ˣȻҲ͸֮С
˵Եɺϣ̥֮ʼ״̬ȴа취λ̥֮ͬʼãһһ֮ռ䣬ȴǸ̩Ӵ˽и򣡡
ͬʱʧɫǺ̩ˣϺȻ֮ɫҲǾ
Ȼ֪̥֮ͣȴǲ֪˼Ϊһ֮ȴҲա
һ֮ѵãҸھ״̬ᣬһ֮ʻΪȼƿΪ˵֮С
ǵȻ¸УἸʮϰٱ֤֪Ϣᣬ㼸Ѱһ֤Ϣ֮ˣýһ֮ʻᣬζ֤ʥѳʵ
˵ڣܲΪ֮
λΪ̥֮ʼ״̬ĽȻδ̥֮ͬлӭ֤Ե
̥֮֮£ʱԭ̥徳֮гѳԳһأ֪ر
䲻ûʱƿշȥԪȻҪ״̬иʣִֽұڻ̣ԴǳŨֱ֡
λʥ֮ˣľ̶̳ҲͬСɣھҲڼϢ㼴ƽϢָ֮ǰǵ̬
̩Ӳڱ̬Ƕᯰʥʵȴǲ֪кξֶΣǵȼѸ̥ܾ֮֮Ϳܣ
Цɾ̥֮֮޷ЧԵһΪ֮壬λط֪˿Ʒ˼֮£ҿȴ練ơ
÷ܾ֮ãٵó̥֮ʼ״̬֮ãѪתѪΪбԴ֮ˮѪ飬Ȼ޽ӽڱԴڣΪԴٵ֮Դ
Ѫǿɽ롢ϱ仯ʵ黯ԴƷʣˡ滷ԪأȫŨѪתС
ִֽұڻ̣ڻ̶Ϊͬв֣ͬҲԴǳŨֱ֣ϣɽ֮á
޾ѪڣԴ츳ͨʾʹһ֮¾Ѫȫת̥֮ʼ״̬ʹ
ᯰʥɫϲ⣬ȴҲһĨɻ۵ף˵ȷʽȻ˿˿ϣľ߾ɣҳ֪ϣȴǲ֪˵ֶΣгɹ
Ǻֵţʮһ̥֮ʼ״̬Դã
ʮһ˳λ֮⣬лʥʦϹܼ棬պһһ磬һ㲢ϰ
޾Ѫа֮ޣɴһ̥֮֡
ɫھ֮ǰ練ƴǣʮһ˳ɹڣǴ⡣
̩ӴʱϱѲٵΪ֪˴ɾ֮٣ڸʥ֮һƿظк
κһʥѶϢ˵ñὫΪˣ׿ְڣƾطӰɳԽ
ʥУۼ£֮ڴ˵Ͽɼһ
ʦ̾δ뵽֤ž֮׾ѶϢһȥаʥ֮ˣҪ̤ƽ
΢ɹ򵥣޾Ѫ಻࣬һ֮Ҳǹ㷺ڣĳȪãγɹģ̼Ϊɲöͬʱмȡ
뽫ռ̫Ȫֳǣһ֮һؿռ䡣
޾ѪʹһαһΣɲʹڲ˵ϡ
Ҵ˵ʸƻһϢйڽ޾յС
һʥڶ֮ɲΪ̣ȻܹȻ⡣
˼Ҳ뵽̩ӸɫͽŶλԵνǣ׽֮ˣҲ˵Ϣֺڰʥ߶ԣ˵طĩĩҪ
˵ϣڽޱ޼񼫾أպдطٴʵʩһᣬ˲Խ֮⣬˿֪᣿
λ׷ױ̬ǲЩѪ֮ȷٴ룬羭෽ʵ֤ڱִȻ
ʦԵ֮ڣȻѰЩҸ֪
ҡͷֵͨܺεȴڣȻǰδȨ֣ǽΪڣĳЩͶֶΣʵǲֵһᣡ
̩ʵܾͳ֮壬Ƿһ֮
ɲôλʥ֮ʣӵ֮壬֮м
֮໥o໥oΪάתɱ仯ͣЪ˶
֮Ĵ֮ڣΪǧɣų޼֮ǧ޵֮߾磬ǻռ档


1236 治ѭ
ͷһ֮棬Ҳֻаʥ֮ɺ󣬷еԼãߣȴԶԶﲻظؽ֮
һ֮ڣȻϣΪһ壬⣬⣬ʱʱ״̬ھ֮ˣ״
һ֮߾֧ţջ֮£ᵼλ⣬תھѪ֮أȥӶɲܴо
֮ȴǸ⣬ܷ֮֮壬֮ΪڣԪ壬ȴȻһ֮һԪ״̬ϡ
һԪ״̬Ϊ֮ʼ֮һԪʱһ٣ʵԴ֮ʼ֮
֮֮ˣʵ뱾壬ڼį֮ڤΣȻͣⶼڡ
ɼ˵ȿ֮һԪ֮Ϊʼδǰ״̬Ҳ൱ʱ֮
һԪ֮ظ֪ǳԽ˷֮޾ַ̾ʽ
Ϊ֮ⵥʶʽؽȵв磬ȻһЩ
ȻϢܻ״̬͸ظ֪֮ڡ
õȼ֮һ֮Ϊζ֮Ͽɸɡ
˵֮о֮δ֪ҲʥʦľžΪԲ޼Ŀǰֻ۴ԭ
ʥʦΪƣ֮ﲻ뾳磬Ӷݲ߶ջתΪεȾ幦֡
ʥʦӴǰһ֮ǰˡ֣֮ݣ֮ǰΪ״̬
Ҫ֪֮ʥҲǱΪſɻãҴ˵֮ʣֻڴ˵֪
һʥ֮ߣ˵ȿɳ޼״̬ʣڹȻƣ
οҪԶǿ塣
ʴ˵Ϊĳλʥ׫Ϲ¼żἰʱķ䴴δ磬Ϊʥǿ̩ߣеҲ֪
Ҳߵ൱ʥʦԭڣڴ˴˲ϣȴռȻʥʦ񾳽֮ʱ罫¡
ʥʦҲ˳Ϊ֮⣬ڶλ֮ˡ
ߴ˵ȼز棬ɴƣд⣬ͨԭҲֻ̾
ʥʦ֮Ե¾磬ؼǿ֮ʵʣ˶һ޶ùճɾʥ֮ߣҲδ֮¡
Ҵʥ֮УҸз̾ڻ㺲٣Ǵ֮δ˼ӳ֮Ҳиࡣ
ڣȴδʣӦݣʵ־ֱ岻֮ҡ
ʥ˲棬Ҳ֮£Ӧ߳ɾ֮ʱǳԽһװڡ
ֻǳɾӦ֮ǧѣӦ趨Ȩģ޾ĥһ
ռ֮ǰٶ˿ɸأԱӦ֮ٵ֮ǰ㹻Ӧ
ǰǣλӦ߱ͨԼӦԽĥѣɴ˼֮ˣӦ߳ɾ֮ʱ
˵ȴڣڸҲһţΪӦ߼Ϊ־ҪܵѹƣΪϴڣױϢɱΣ
ʵϵӦ֣߳Ϊ־һܻ
ʮʮţȱһһΨһ֮
شһ֮ڣӦ
ȻӦߣ϶ԻֶΣҲֻԻɱΡ
Իֶչִ󲿷Ϊʵֻؼ֮ĳֻ֮¡
ҲһģԻҲʱ͵۷ȻʹĳڱƷҲͬڡ
ڣ̶ܴϣԻֶλȡ档
ȻӦϢҲһΪһڸܿʹҲʵ
˽ֻ£ӦԳ
Ӧ֮Ѷ֣ÿǧ߼꣬Ӧ߳
Ҳдˣĩ֮Ӱ죬ͨ˼ӳ֣õԶʱڵͳҼ̳ԶŴ
ϹΪһоپ£ʵУֲиԤȨޡ
˵ȣ齨ܼԦǿ־֮١
꾡̩ӲŻֲ֪طἰʥʦˣɲ꣬λʦȴ类У
вɫһʦǺЦʦˣҿЩҵо죬ͨⲻҲ޷ȡֱᡣ
شǰҷһ沢δ֣ͬ£Ҹì书в첢󣡶ҷȴӵоλһڣ¾Ϊһã
̩ȻʧЦͻͷ­ɹЦΪʦЩˣˣ£ҷ֮ʱδǰսƾãĺԶֻӲأĪ̸칫صˣ
ᯰʥԸ˽̸УǷǳۼ˾޶ջǴʱ൱޲ȴһʱá
ҲǺǺЦ佲ٽ֮ʣ޵£治ڲѭٴ֮УʧȴҷΪǱ֮ʣöˮӰҲй֮ʱ
˶ǰƣΪҷṩ£ĻĶһЩ¶ۼֻԣýΪ֮ʱҲ濪ս֮ʼ
̩ĬĬʦЦǺԵ˾ʱ£ҲҪиѭ򽥽̣ѻǽĳһ͹аȫ֮ơɴ˶Ļ̻֮ʣʵ𣬸Ϊʱ
ڰԳޣʦ¼ΪϤϸ鲻꾡ȫǼָ侲ݣһ¾Ϊȹ涨һ㡣
֪ʱҪ֮¹´ƣ漰֮
شӴڴ󲿷˵Ⱦ㤽ڴ˵С
˵Ҳδرѡħɾ档
֪һ¼д˷֮ˮ򣬾ʹ緺ӿɾ޴ֻţ֮ˮס֮ƣǰҲΪ


1237 Ŀֲʵ
ͻֲ̿ģп״¾̬֮ɴ˶ã˿־֮£ֻ᳹ױŭߣһ˵Ⱦ߼Ҳйֻ֮»飬벻֮ء
ʦϸ°ţ˾԰Ǳаͽŭͨرԭһй¶統ǰʱشܡ
˼ɽһȻҲŭ죬ħܳ׵塣
̶ĳһսΪħѬȾӾ֮£ֻǿҡ
ʦȴֱɺִ֮аʹߴ֮ǽǻ۶ֶһԱ֮
˵ȲԻƽ棬ȴʵٴ£ľ֮ϡ
Ȼ֮Ϊȷѡ֮в첻־֮°̩֮ȻܽӴԣɱ¶š
ʦ֮ɽʥͳɵ޵֮֮ͬȴк蹵졣
ָ֮Ϊ˵Ӧ̬ȣΪǻۣԤȵۺϡ
ΪߣһΪ죬Ȩգʱƣﾡã˾ţĿ£عɰٴ
ڲţһѧȱʶССѶ֮ϣԹģ뷲׵֮ͬ
֮֮£ǽ֮쵼ķܼ֮Ԧ
ӳ֣费ˣɫ֮ݲȣָʹ֮Ȼ
֮죬屾ıִ֮£Ȳʧһǿ֮пҰ˻ġ
ʦ䣬омӳ֣̽޵֮ڡ
ҲѰ֮ԭ޷֯ͶڶԵǰء
Ԩ̣άͨԶʹøС
ҲȻγľش˿̿ίΨδսµǰҲܱ̬ƽˮ
̩ӹһЦƣ˵Ȼв裬ҲҪ໥˽ᣬϾӴ˺ʵݶأ㲻㰲žʵˣ
֪δʵԼ¡
ܻͨж־֣ҲҪʱ밲С
ȻԼãоϣ̩Ҳ֪ٵǰһдӼʽʽҲȥ̸ϾأҲʵڹġ
ͬھ֪ܹΪӦʱ֮١
ոշ㼴ھ磬չ󣬽ʼ⣬ʽԱ֮ʱսȻʼ뼤սʱ̡
ʱĳλҲʵޱҪδʹ޴սȻĳһܼԦ
պҲҪ֮£ΪΧ
ʹãȻܵй滶ӭ
ʱطľԳƵϾ޴ṦΰҵǰΪ֮ͨһ
߾ɴ꾡ܣȴδͨķҶ֮ɶ߹ЧĳһʵЧжͨܡ
ȻľžԲ޼ľȱʧԲ֮棬ʵ֮֮ʼ֮תۣȻΪʥﾳ硣
ǵھž޼Ϊˣһʥ˾磬޿ԱȻ࣬һ֮ߴڡ
˺һںȻɡԭȨһ壬Ϊδ֪ܾ֮ã˾֪󣬻ǳԽ֮ڡ
˵֮ܹӴΪ൱֮£Ȼ˵ľߣΪСС˲棬ľںȴϤоҪ޾ߴڡ
ǧԱְλȴ൱µߣҲΪ񽫲棬ԣʹײִ£Ϊʳھߣʵ׻عٲֹܣλһ֮ϡ
ִ֮ϣɸ֧ڵˡ
Ըֵͬɱ֤֮һλȨͬСɣһ߳ΪʵҪʺڡ
֮ϱǻ棬ΪΪɴִ֣ӣֻԸλ𣬻ͬмȨսֵҪĸߣȻﵽ۳Ͼ硣
پλΪɶˣȨбпڽԱ֪λ֮硣
λͬڵʵȨΧխǳһʮλá
ͬһ㣬ϴΪۺڣһ곤Ⱥ壬λڡ
񲻻ְλһֱȥְλֻһιʱ䣬ͨΪ޷֮˲ŻᵣһְȻҲҪ
ִڣȨǺܴģͬڼ峤Ȩޡ
ܴ֮ͨأаʥڣʥҲгС֮Ǵ󡢶ǵȰʥǿߣ̫ϳһ
Ͻ̫ϳϣΪ޽ӽ֤ڣԭǳԽ˰ʥǿ߸ϡдڡ
Ǻ̩ӼΪ̫ϳ֮һһλݰʥڣʱڱչ״̬˲δڽճ֡
ʹСͼ䱳ҲһλΪڣͬд˵δ
ֻڼΪشڣʹеҲȫȻ֮ʵΡ
ΪȨǷǳ֮󣬵ҲΣͷŻ
ʶϽְλֲ²ⰵð亹Ƚ϶ԣԼڣԵҵࡣ
ȻְλҲΪȫԶְλӰ켫
㣬һʵֱϵһҪײ
λУȴʦᯰʥλʥڣֱǺ棬ĵʡ
еʥҲɼ𣬸ҪʮλлλʥȻС
̫ϳϣоλʥ֮ޣҲˡ
ھֲէ࣬Ƿ֮ǰǾ߹ʵ˿ɱ𺳵
Ҫ֪ǧ꣬λʥ֤ʥ֮ЩĿɿڴ
ܴͨУǧȻòʢ
ҲǱ鼰ﰵҲ֧֮࣬ްʥڣʱ֪
֪ǬɵϿΪʵ
ټ粻ٰʥ棬ùϵʵӰνֲ
ˡħ岢棬ͬдǿߴڣʹǿʵҲҪ췽վȽŸʼձֳչ״̬


1238 Ȼһ
ֻǸʶ̣оǶԼձֻӭ̬ȡ
ҲӦϾÿһӴپ֮ˣ֮ˣҲֵס־塣
ҵü֮ˣǶʱȻУһɰʱӿ
Ҳʦ֮£ʹ䣬֮ǰ֮ҲͳһΪģְá
ЩľϢԸ߲˲ķ֮ʵʾ磬㼸֮Աǡ
֮һλϰ˲ķԶ׼֮ǰǵſʼҡ
ܹΪ˲֮ˣϢ仯УϢޣֱӸϵʵȼ⡣
ʥʦɽ磬ټʮ˹Ϊʦз棬ϾܽӴʦ֮֮١
ǵ޵ľߣܣŻע⵽ʥʦ˴ڡ
ܾϢķ߹ͬӵ֮ˣɼľʵΪʵڡ
ľĿģǶоʵֱӰ죬Ϊ׼֮׳Ԫ֮𣬽ȼ
֮ΪڣԪ֮壬ֻ֮ͨͨﵽ
֮໥o໥oΪάתɱ仯ͣЪ˶ԴȪ
ɴ˶ɾֻ֮Ǵ˵ڣɽһԪ֮߹ڣһϢɾϹħ
ˡħ֮أһϢãδܾ֮ͣҲ嶦״̬ӱ
ħϢռħϢȫΪɷʣϢΪ˵ذڡ
һʼ֮״̬ɣɻûΪκʴڣͬƾնȡҲӰԭ޵ġ
ںʣεʩ÷ʽԭء
Ҳǽľͬʱ˿Ӱʽȴȫԭ֮Чȼ
ϢͬһͰľɣȥӦǸıԭϢвԭϢƷף߹״̬ɾߣϢ̺ԭ
ľȷָ֮ãõȵܾ֮ͣķڴĥľЧŻֳ
֮ԽʶԽֿܵ˾Ҳľžһվ״̬
Խףۼǿʼɱ䣬֮Чã汾ʵʼ֮
ֱ֮֮֮ʼ֮תۡ
ˣһɾ֪̤ʥ˾磬Ϊ̶Ȳ֤ͨɣһ־ϽѣҲʥ֮¼ˡ
ɴ֮ܲܽӶﵽΪľžԲ޼ƣвö֪
֮ǰ߸޵ãȻΪԽʥĻλڼֵѾκܴͨС
˽ݣȴ˷׷ױｻ֮⣬ʱΪľ̡
ʱΪﾳԲ״̬˾ΪƷһɰٴеĵ硣
Ѱ֮ʩΪƷʵַʽľȴݱ֮ǰʥҲ֪֮¡
֮ǴȻϢȡƷеʧԵΪģԵõΪĿ꣬е֮ʿԴΪ֮£в̡֮
˵֮£Ƿ豹ıԴ֮ҪԶʿ޵
ľо壬֮棻֮ڼң֮ࣻ磬˳֮ڹ˷᣻֮£ա
֮ǰĥ£ԻǾΪ޳֮»ʯ
֮ҲΪӰٴ룬޵õηֽ⿪һһСһһ˿ϸܶطʽ⣬ӶٵúϷص˵⡣
ﵽʱ磬ϢȿΪʩ󡢻ݼڣɢķҲתΪǿƥ֮սʩ
ֻӳ֮֮գǴһҿռ˺֮羪׳գݣĻꡣ
˵ȵ֮ʩΪھΣʱΪͲڣǿʩΪȻǾǿ
ɴʩ֮УԸ֪мɵرԴϢԴ֮жξ룬ԾǸо
侫̶ȻԽκʽ޵з߰Ȱ㾫΢䣬ϢС
Ҳľ壬ڳвʺڣҲΪʹһƻӳʶʩΪ
ЩҲڰʶ޾鷳ȻԭҲǲѶΪ
ͬδչ
ʱطľֻۿɼʵڣ֮ǰ¼ˮǸ˴޾ֻΪĻ
ϲЦ̸䣬ֻֿŸУת˲
ؼհľǰ;է֣֮ΪкѪȼ
мԸ֪ľ֮Ļɱ䣬һʱǺ졣
زڳÿһ˽Ϊ֮Ʒ࣬û˸µµΪһ
ϵȻ֮Ǿý׳־ƷҲû֮ǰŨǻʶ
ֳճϲ˱仯Ϊһ棬ǳﾳԲ״̬еϢҲиȾÿˡ
ʦУֵϲЦտû뵽ʱ˾òȻлȻһ°仯
Ȼ˵ȹҲĶŵѪҺһԷ׳ٵ֮ࡣ
޾Ѫ˵ѪҺǲ磬ҲΪ֮ϾѳʷëǴڣڳ󲿷˵ȣһҲδʶһ޳֡
ѪҺͬǿѪѪ岻䣬һãȻܹΪո
޾ѪȡеǴصصصѪأѪǧַɡ
ﲵȻÿһƷʵ㽫ޡѪҺתʽԶѪбŰԪ棬Ѫּ̥ǰ
ѪУйͨԪԣΪƷѪϰľʹ֮ͬʼӳɡ


1239 δ
ѪҺ֮࣬˵ϢȴǲйȻٶഢ棬Ҳֲȡ
ڳ֮бΪԼǰ׼֮
ûʶв֮Ͼ޽һȡ࣬ʹȫҲо󲿷֣֮֮ϡг̶ȣܣҲӵһΡ
ʦˣȴǴиܵ
ˣڽϲǲɢֳҲʮλλÿһһ޾Ѫȴ˲ɫ䡣
޾Ѫ壬ζһã֮ʹ
˾ˣЩ޾Ѫȡɽʮ׹ȣֻٶ޾Ѫ
ɺ̩ȴΣһΪڱչظݰʥС
ֻϢ鲼޾ѪȴǾޱȣʹһѪƷʤںȻ޼£һͨѪǿѰĵر
޾ѪͬһαͳѪУ츳ͨʾʹѪڴʣľڷת֮𼴿Ӧʱá
壬ʥ˵Խ⣬ڽԢУϢǴ˵ȽҪɲ֡
֮ΪϢԴԴϹڣɼ֮ɣЩ˰֮شԶ׼
ϼ飬ȻʶоԵ
ո֮ҲȲ֮¡
ڹʵպشս÷ǳ̤׸֮أҲҪЩ
Ҫһ㣬˵һ߶ʼԽѪɺӲսȶԱȫ
֮սעΪǰսݲðи
һεˣԶԶ硢ɽаǿЩˮһսζʤ֮㹻ʱȫӦԴٽ٣һʧܣĩĩǰ
Ȼʱ䣬尵г̽飬ֳɹвչȫħʴ
ħҪȵħʴвħڲ֮£ԶսҪп̫ࡣ
壬󲿷ħʹһħϣ̶ܴӻħٶȡ
ħԣϻۼ屾ϢڲӣΪħ
ۼһڴмƽԼǣԪڳƵ˵ȷ棬һǰרǰǢȷ֮Ҫ£
ڴ췽棬ϽŲ飬ĳһ׶κнȨޣŲжȻ˾ٴ൱ʵӰи
ᯰʥθ߱ǵٴ룬Ҫδս۴нſŲΪӳף췽йͬʶȱչˣҲҪˮϾӰ¶֮¡
ٽǸڼŲ飬ʵħԱͷʮֽһ±ǼԡΪħʴϢԺۼۿɱ档
ħѡĿкܴǰ˾尲ãǧǰʼԴһۼ󣬵ȴһĳʦŷмħαװ
ٽһ˽ľګԣΪħԻ֮ѽͬ͡ʱ͹ʦŷ츳ʹ֮ʸڱᣬȻ㾫Ĵ֮£ˣ̩̫ϳϣ
ҿߵųϴִã겻иϷأһλ۾ǰѰһɵ㣬аزɱ̽ղ鴦ǷħϢطȻ֮
Ȼ˵طһʱЧƣȴҲζڲʮһҳ϶ȲѯԺߵὫطؽ֣ԱжԲߣϾպҪж
ͷ֮ǰ׼ħư֮в²⣬ܰŲ֡
ǰͨ⣬˵ħмʲ󣬵ųǵħ֮ˣӴ׹ħ
Ͼӡ֮ͨΥ־֮٣˵Ǿ֮ľʱħ
˵һ˻ǽħΪд˵֮ˣȻע֤ʥԵ
Ϊˣʹ޼ɵ޷̬ܺʧ⣬ֻ޷졣
ʼδִ̣վȫսֻ˵ĿΪԶ
ߵֺӦͣһ£Ȼǧǰ㱻ħԶƻһȻзأ֮ǰǴڲʱȻΪǱ
ϧҲ򲻳أʶм䱻ӡһ㼴˲伤ԽǷܣԽ˵ڷͬѰڣи˵Ȳ¶վս˹翪
ͷѰڰ˿̼ĪˣҼɾһħɴ˿羯Ϧ֮٣оٸٲά衣ҽ鼰ʱıԣ׽¶֮ٲٻѸ򿪵ڶսɢ˹ע
֮Ϊѭ򽥽֮ΪʵвγɲһѹԽʵΪЧߣŽһпŽͷγɷ̬
гڣ𲨣жȣٲΰ룬ʵ飬езһ̡нվսȡڷ񣬴ſɹҷƿء
̩ӸƻڣЦ裬㷲ͬԲȻüı˷ʵУǰħвӣҵзħħ廮֣ɱ䲢״һ¡
ɢؼ޸ħɽϿħ֮ƣҲǵħ֮ƣʼսչٻԭ֮һɴ˶УʵսḻȻԻΪϣ
Щɻʦ
ʦֺǺſڵǻعһǧƤʦνȥΪŽʦ֡ҲΪ˵㣬֮䣬൱ԡ
ԣ£֮ǰ𵽾޴ãʵЩм֮ѶϢգоԴġ˼ǵ档
ǰ֮£Ҳ൱йУѷشܡ֮ǰ֮£齥ŨΧһֱйɽеУǩĶۣǻػط·ת
໥̽һۣԹЦھǸζвͬ
֮ǰʦ˰һִרעĳˣ˽ﲻԣʦ̩Ҳԥ


1240 ̬
еһдʣʹʦ𲽱㷺ͬ
֣ͨʽһϵȫ׼
ֳɽͬʱҲ
ͨʽ޸޴ıҲתʱʱ˵ῴ
㼯˾ٶҲһռʢ
ʱٻ֮ǰʦһģһ˳ᢾ֮ѳء
﷢չ仯ڣǴǰ֮ɼԼȨ֪ʼѷǳᡣ
˿̺̩൱οɫ飬ʮǰ´ˣһһҹֵƣȫһ£ΪܣȰɽ
»ڲΪȻȻѡ˳Σʵౣ
û뵽öˮ֣ˣҲδʶ𵽾á
ԽӵͨȻ޸ϢǴĿܵУ˵СӳǰһͨۻҶۻ軨
ֱ޾ѪƿУʶԼһΪÿһȷޱȡ
Ϊһʵƶˣʦ¾Լģֻ൱ǣǺ̩Ӹˣ֪ȫʦ֮ǰҲɶҡ
һһλʥˣ£ǰ
λȨ֮£Ī˧֮š
֣ʦѾʿһΪ⣬ҲʹʧܲʦڼΪˬ
Ҵ˼Žһ£֮ˣǰ㽫ľ£
ʦٴοǳǻϲοδϵ㴦˼ʹϵ棬ϵ䣬Ϊһ㣬֮֮꣬ϣλҲв磡
΢ЦҲΨһĿڣΣ빲ͬķΪɾ˴֮٣ĳһٵͷʱȴһˣͬеΣѣ¾ģ󷽿гɣ
ʦֵз֮㲻ոշҲ״ȴתۼ㽫ľ񼰣ĪΪ֪Ĳƫִһ磬λҲҪ²һ£㽫Ƿȡ֮
ЦɴС˻ԣ˵üẮⲼݿ£Ȼֻᵱ٩֮
ͨԣоʦԴȫſɣԲκμɻ䣬Ҳʴ½﷽ʽ
ڳ֮˽Ϊʦ֮˼Ǽ죬᲻롣
ǽһ⸶ɴ˲ſɻһһ⣬Ϳࡣ
֪оɣȴǶһлδ֪ŪɣʦԼԣڴˣֻҪ뵱ǰͰڰ״̬¡
޵֮ߣ׳־ƿΨ˭԰黢ǽˡ
֪޹ڹ˽һ֮;ߣΪ켺ࡣ
Ϊһ֮ˣһˣƨˣŪĻȴҲ޹ء
Ϊʦ֪ˣ˲ӿǵĴ󷢺֮٣㲻κμɻԴ֮
ڴΣ֮ʣʦΪ൱⣬ǻıԣ˽ﾫտ棬޲ڹġ
ڵаѳ൱ᶨҲԶ׼Ը߱ӻȡڼΣ֮С
Ƚ϶ԣڳ˶ʵ࣬δһ˿ӣǳŨ֮ɫ
һκ޾ѪٻὫδ֤ɣǰ;дãȻ֮ʣͻأϲж²
˸֮飬ᣬԱͲһһ档
֮أʱ䣬ʢӭ磬ټ֮¡
ҲǧǰʦʽعһգųУۣεһʦʼ΢Цǿɴ¡
簲úûжʱ䣬ԺҲʣ̩ӡʦᯰʥˡ
ЦСҺεºܣλݴʼ㣿
ᯰʥֵǼ˾֪˵ü֮ݱǽһ棬㣬ҲΪŽһ
̩ҲǺǺֱ֣ݲͣ翴Ҳţ˿ʵǻʵޱȣ˸֪Ҳһ飬Ȼ˴
¾ƿΣ֮ȴѸٽ֮ǰڸϵЧϡܹž֮ˣƷԽϸɸѡ˵Ĳ̬ǶѼ
˵ڲȻһ£ڽս½Ҫɣλ֪λ޷ͨԭͬ¾ãŸ͹ԣ
Խ磬Ǳԭ֮һپʩ֮٣ĵ򣬽ŽҪԶ°빦˱ǣ׹ҲӦã
ʦҲһЦ⣬ʦԱҪ̹֮ͽչ״̬һʱ䣬ΪϾͻʿǰǢ
ʱ䣬ҲΪ׶ΣٵѪҺ֮ʣƤһ£ɷǲѪҺٷЩ㽫պá
Ͼս½ҪƵս˷£ս³ΪؼҲҪУ˿Ϊ֮㵱ҴԴδἰ
°ЦʦԼ˵Ҫ˿ҲȷʵЩƤںʵ֮ӡ
͸൱֮ޣ֮ʵǳἰˡ
ʱȴʦſҪȻ£ΪǿΪ
Ҳֲô̰Ĳ㣬ҲǷǳʱڣδǰ޴󸶳սЧ˵ûۿۡ
Ͼ֮£ǴɱɱΪƽйάǲ߸ϵλѽӷ
˼ʴ̬Ȼת䣬ϰһ⣬δм߽ͱ֤֮£״̬и滺̡
˸һ㱦ʵԴˣѪҺǾ֮
ʦŻſɽȻд⣬̬ϻҪڳЩΪɫ
ɫЩΪѵʵЩ棬֮ǰһ֣ϾеҼ
˵գǴ׳ʦȻмȣҲ׳Դߴ٣ȴǲ֪ʱ԰Цѡ


1241 ֮ɻ
ǳڲޣѪҺĶ࣬Ӧֻպ
Ȼ˵ҪȲǳ˽ѪҺǼΪ֮֪оܲǼ顣
ú̧ͷ˵ҲգҸҲΪһԱҵֻҪأ˵չ˱˲ҪοһоԳӦ
ҿѪҺȡٵΣ޾ѪҲΣһѩʯһǧ飬Ҳһ׳ת˫ѪЧ
¶ϲ֮⣬ѪҺٵǳϣ޾ѪǾ޴ϲ
ͬٳ֮ѩʯ֮ˣѪҺڡ
ǿим֮ﻹδȴǽŵλˣСзϡֻһҪ󣬴˵ȴǽλ֪ɣдǼ٣
˼Īȡĵ̥ҺΪȡǾ̥֮Һһε뽻ɸݸ֣֮
һ̥Һǽ֪ν֮Ǿ
أԢϢ񼰣ΪǾ̥ҺȻϢֲ֮⣬ǲ𺳷ǳ
ϾģЦ̥ҺϢʹ˷ΪڣҲڻѪǵСϢѪת֮ʣҪǿ̹ǹЧؼС
ΪͿܣԶѡ֮ʱŷֽǾʹھ̥֮ǰ䣬Ѫ֮壬¶Ч
ͣڸΪϲ֮ǰ޾ѪѿĻɱ䣬Ѫ̥Ǳ仯죬޷֤ʥ˵ڶ仯Ѿ಻֮ȥԶ
ܹܵʥ˵ȼΪʵʣʥ˲ҲǾмƣʥ˼ѸվȽŸþ޴
̩ȿڵΪ֮ʣҵȿɸ֮ȴҵȻȡ洦˴ڣʥҲռ㹻Ӳʵλ˽ʵ
ɫǰȴЩԹǣλȫȨλҲܸ裬Щȴǻ޷϶ᣬã
ʦ̾ҵҲĪҪٶЩ񹧴ʣһˣ˵һУٶЩǫ
ݺݵͷԵһ֮ԺУϼһͺˣҲ⽲£ҲȫȨ÷Χ֮ڣ
ܹЩԷԣȻ˼иν
Ȼ̩ЦʦͽˣͲΪ˶пףЩԼ⡢Զ֮ӣ᯴ҲҪμģ֮ԣҲҵִ
ʱȻ˼׽ϵԭͬʦͽ˵ʦΪ᯳ó
ȻЩϵ˷б︶Ŀľ£λʥڣ׵Լߡ
Ϊ޽ӽ㣬Ϊһߣݲð
ħһǵضʵطߣʱֵǧ
ܾۣǸԷλէ︶
֮ܹ֮ʵ㽲Ҳ洦࣬οд಻ʤ

֮ǰϣ¾͸һֺԹ÷Χ빲ˣʹ˼гŨ
հţһۿڣ㲻ɵöʵӰ¼ˮҲʱȻ֣ʱ̾
ʦ˿ݽʿĶһϵнƶȣֳһƬȡ
佲Ǹ׼ӭ磬˵ʦЩȫתΪĿ֪ʿ¶ǿ֮ʿϡ
°ЦԼԴೡģ֮蹲ͬԣо޴ؽܡ
׾٣֧սɥħϢ֮ƣɴ˶ԹҲҪͬĲۣͬһԣſϣԸ
֮˼Ⱥ鼤ȷΧʮ֮ڣȴһƬϢ
ɱ֮۵£ʱ°ɭȻλɣʱͨΪ˷֮أȴǲ֪֮кιϸ𣿡
䣬âͣɨԣɨ֮˱ɪսˢˢʮˣͷѹ֮׳Ĭ
ſڱһ䳹纮ɭȻ֮⣺ΪֵһλðʮãҲаٶλѹ󣬶˭ɸҸ
߰ȴŨŨɷ˪ɱݣվͲɢеľ
λǵã֮ǰǿֿش£˷뷽Բص֣֮ʥ֮Լӣһҵȼƻش©˿ɵѹ
˽һηս״̬߳ŭɱŨ
һȴæȰ⣬Ϊ̣˴жѷֱӲߣĲη念
˻Ϣŭ֮ǰѶϢг©ɣ֪һ˲ͨɱʥ֮ǰжᣬ޸ͨʵδˣֺαؽҪɽ֮أ
̧ۼδ䣬ֶЩŵش©֮Ʋ⣬пɽֹɵۣʵһαװ
ҿпͬΪһˣҷɽֱϵʮ϶ѶϢδἰˡ˵ǽŷ֮¡
ϸϸǸʱǲǰɽ֮ʱɽ֮ˣпΪ֯˼ðãΪ֮ȫ롣
ҾشϢ֮ߣ֮Ȼܹ֮Уңǳǧʾ֮ǰӼݣ˵ʱ໥̸硣
Ҵ˿£Ǳв֮Ϊͬһˣ֮飬ʹ˰£Ϊ֮ǰƻá
ߴ˼Χ£طв򸮿»ԼһΧ֮ڣһ²⣬Щʱ̽һԱ֪
ǰһƪлڰ˲֪ʱǿȴڴʱ׷ۡ


1242 ձ
󼸾仰겻⣬˵Ȳ²ڣζԼΣһߡ
򱳺ȻΪͻ˵ֻջһ˼ϡ
ȻȻʹٸһԽŵڣ̼һƬ֮С
δ˿¶һģڴ˴һ£Ϊһ޴©϶ʱѷ֮ǰǵճ״̬֮ʱĪҪٹ˼棬̶ϷΣ
˵գʰɫתһ᷿첽ȥ
˿ڼΪǣǶλ̼ǣ´һΪʵԼҲ㲻һ
ʿóԼһǼӰ쵽˿ľ
λΪΨһһ¾ߣǿ֧֡
֮кϵ֪ʹǷŵϵѪԵһΪϣҲֻᱻ֮
ĳһ䣬ţ򵥲½ƣϬʣ
ֵܣҶǧֵԣǷЩʲô֮ɲҪңƶϳ
ܵ꼸ڱ״̬ŨɱҲ֪֮ȷǧ꽻飬˴֪
Ƶ֪һԷ⣬ǣ߱Լ
һʱ⣬й¶һ˿Ѹٱ֪ϧʹֹ飬ҲҪʱ̽ЩأϾ¸Լ£˿Ҳ׷Ź
ʿЦɷҿһƣҽǸһһȻչ¶ɱ
˿Ϊ˼ͬΪʺڣѿһ˿ƾ϶õǰλѡ
ֵܣ֪ˣΪζһô˽⣬޷粻˿ɲ㱾磡
ðɣȻˣҲֻʵ棡ҵȷЩϢԴ㲻ЩҲеഫҽѶϢȴǱˣȴ׹ⳤ֮˽¶
ĪҪø׹ⳤȴҪǿ࣬ұ·֮ǰ⶯ŷɲ׹ⳤһټ𣡡
ԿţҪ˺Ƥ㣿ɲȷǳڴˣΣΪŴ𶥻ָ֣ɻΪǷǣ
ǺǣȻˣҲвɻţɳ棬һϣ˵ñӹ˽٣ΪΣ
ΪŹ֣ſ꣬̾ҽҲǾþ³ΪʹܽģζͶܻЩȴ㿵ĳ˾˺ݾ
ƲһĨЦֵܲͽƲ¹£Ȼңѵ滹а㽻ڣ
׳գٿȻһƲ֮ʣͻأݵһǰ֮ˡ
ÿһһ˲жϳʵͻ۾磬֮ȻЮƣ䲻ʵȴҲԶ
ৣ
һӰͻأԿǰ֣ק֮֮ײȻУһղ
Ȼˣ
ۼÿǰȻߣɫЩãȴ޶پ塣
ϼˣȴҽ꣬ǧ꽻飬ԳϴңΪο棿
ʿвͣƻת˲ۺھ֡
߿Ҳӿƣһĳ
һɽζζ֮ʣ˾㵱дڴ״̬ڹžһ죬תۼ伴̯Ϊһ࣬кȻ֮ɫһ̻˸С
˿̵Ŀ꣬ɫ԰֮ھҲڳżʹࡣ
֪ѱĳסܲʹѹѲʹ
ʴʱɫ°ȻתۺȻ뿵ңңԣתͳ֮滺ȴǱ䣺
Щίߣʾ֮гһգ㵱ǰϼһ͸о֮ڣȴ̽ʶҲʩŹ⼿͵ӶΪΣ
СС׹ⳤΪλۺڣ˵Ҳ֮أΪһȣǰչʾǿЦλС˼
˴ĻǱߣȴ֪߯ͣʵǲáлδǰȲ¶ª˼Ϊǧڷ絲꣬Ҳף
ʱ滺ƲҵɫȴǶЩζһͻƾ磿Ϊ
һЦǧǰҾΪݣЩȥȴȻΪʺھأҪһޱɽ̶ˮ˵ģ
ǰұ۳ڣЦһºطԾɾ첻ȴһ㣬ָЩӪӪ飡̤ʾأǿң˻ȥ޳ͷ֮գ
ɹȻΪһЦ㻹̰ǿ̣ڴеȷ³ˣĪҪǣ׹ⳤ㣬Ҳ
뵱㲻һɢޣΪ÷粻Դۣʸҡ뾡һͬȴǽ³Ҳȷޱ֮һȴûн
м֮⣬ʻƲţ̺λҴ꣬ڿֵƣȴʼհڳһ״Ҫɱң
ڵߣƲƲ죺ǴߣһսµɣϧˣЩʱգȻ˺Ƥȴٲ㣡
ͬŤͷȥɫԾɲ԰ףȴһ˿һĨѰЦݣ壡հհգҶұѰ˼һͬȥ˰ɣ
գٿȻպϣһܵɫžʹԶٵС
촽һ䶯ſڣȴʼδһԣֻһҧһ޷ɱ֮Ȼӿȫ
һĨʶ飬漴һз죬ײ޾춯
ɿǵƽƽȴԵΪġ
˽ǧ꣬һͬ磬жݷֿ꣬ջǽѰ
ȴ֪ʱ֪ӣ仯Ҳ䲻ĳȰӴأٴȴҲط֮ǰཻ֮С
ֻǿǧ긻ҹӱǰڳʩ̬ž۳ʱ̬Ҳս˼֮Ҳԡ
ħɷ֮ҲǷѬȾŨʹǱʵʹǲҲͲڲ


1243 űķ
ʱ˿̣һУȻ֪ĳȴţչ״νж
ڣʵʵΧŰˣй˵ҲȻС
ʱǽչ״̬˿ͨܣЩϰæµ
Щڱ֮ͨͨΪܻͨ
ٶãҲǳٻӽãҲз֮ӡ
ͼжӣشͼؼΨһͨʥǼȻо޴á
磬һش񣬱ǽСͻؿռʼĳһڣһһء
һش֮ʱǳսУгһ彫ҪΣʱ̣ðλСͳڿռ档
е⵽׷϶ǿϹ͹̱ǿжϣռ飬ǰػŶʮռ䵽ա
꣬շתǴһ弫Ϊؽأߡ
Ǽǲʮλ壬ѰʺѪߣ;ħǿʧɢ
ⰽһֱĴߣ䵽½һռưλǰ
һ屾һ½λ乲оŽ磬һΪ򣬺己࣬Ǻͳߡ
ʱƬв֪һʧ龡ȴʵ
ΪֱϵᣬСصǴؾܴУӶһ塣
ֱϵһ֤Ϊֻһϵƿؿռ壬Ǻнοռ壬ռֱʶϡ
Ϲһϵڿռ壬Աûֱϵһ޷࿹⡣
ڤڤжѰ½ΪһϷʹȻȻжȻо޴ܴڣҲǰһأҪ֮̽
ԶˣڼСʱ޾ҭ֮
һ̺ƴʧȥ׺֮ñطϲӣչαޚ[ڡ
һλȻҳһ̱ģλֱϵᣬǰOȻͻԡ
ϢȻϢͬΪһ壬Ҳʱؼա
Ϊˡħڶɵ´ٽвᣬǿϰڣʵڲֵʦڡ
һ徭ⷬʹӦ˱Ͼ֮ǰʢʱר裬ʥҲױ߽⡣
ѭϣܶʼ˶仯лԲȱѭ޾Ȼ֮Ϊ
һΪȻΥһ޿ɱ⣬磬Ҫӭ֮Σ
ͬǣһ߹֮Ȼ֪жٴελռܲȫħܻشת
ҪããǼУѰǴ൱أǰǰĴƮײȻͬäϹҴϹײ쳣Σѻټ֮ض֪
ǲͼǡΪ˴ǰȷָ㣬˵ͨͼǰ򵥣ǽϢܻӶָ
ռѧ̫ϾƵʮǼǹ޼ʣһأҲռѧʹûƵʮ֮С
ʮиԲͬϢ໥ǣȻָвͬͼ֪ʶ
޴ڣζ֪ͬһϢд棬Ѫ֪ͨΪС
ٶȾʱշã˲ƾ뽫һɱ䣬ͼָĶʱѰá
Ҵ˵ͼΪĿؼΨһ֮ͨҲΨһɽͨԾϣ
İŶڣһǶʮգ޶һʱʣ޶ࡣ
ͼȻɹ޵ãŲ棬ڴ֮ͨǰ޵ʱطʮͨܣ֮ͬ
ǵɶϸ΢ۣϢж֮ӦͼȻĶవͨڡ
ʱطΪ֮һʮ־ԴΪͼΪԵͼڣȴΪʾ߷
˵ͼΪɬطڣڶʮ漣
൱֪֮ѳԽΪʾž޶δӰ졣
еοǣʱط֮ڤڡ˳УӶܻй֪֮У˵ѧѧи֪ȡֱֶΡ
丩̶׽֮ͨЧϰűķҲ൱Ϣʶ
ķű䣬Խ磬಻串ű֮⼴Ϊ漼ʽĿֱ仯
ÿһֱ仯Ҫζޱ֮ͬʱظ֪ݻΪǱʶչʶƿأҪΪϿ
串ʩչ֮вʱֱ߱ضн֮ʼ״̬ȻʱʩΪ;н
űķӳ֣ʮգн˵ķ㡣
űķָʱת
֪ű龳磬вͨƣֻ֮ԶѸ
֮ͨȻھűķٿмó⡣
ʹƣľʩ޾űķʩ͡
ٿȻķţϲ
ҴΪ磬õһ֮ռо޴λɴͻأ֣ʹȲ״̬
ڶռһɽ壬ĴԸʻŨ֮
ΰͦλƣԪ࣬л紫˵ɾڡ
ض㴦ɽľ֮䣬ϸϸ֪ȻΪһ塣
ܻں֮£ɽ乹һȻϢͨͨʹøЩǬȱ٣ط⾳
Ѹٽ˺һ״̬űķתԪȻʱøΪֱӣЧε
Գ֮Ȼζ֪磬ҲʹĸУ̶徧ӨëţԾع֮У̺Ǳ޾罥Ԩ
𽥱һɽɫϼ͸ʯ⣬ѪҺʱ죬ңԶͳԴԴ
̥֪֮Уת͹䲻ɢˬо
յ費ֹӯٶչ磬ѭһƱǰۻԪʶ֮ȫڣʼת


1244 ߱ض
Ӵ쳣ʵ֮ҲӦֽ뾫֮ǿԴԴӿڸ䡣
޾ѭһޱȹ켣תţȻգ
ʱطǣļɽԻԢ죬ȻϢתڻűķּС
Ӷܻʶḻ̶ʶռ伤âʢ
ģҲķת·ӶɹȦܶݰĪ⣬㷨ڻ㣬ᡣ
ģո¸֪Ҳ˿˿Ȼ֮ͣ£Ϊ˳֮ڡ
űķ켣ԭްƻ֮Գٳһϼ͸Ϣ
ȻһĪϣһ˳ָתķתϢ䲴ϡ
һɵԢ룬лп֮ãԴ￴֮Уܸ֪Ȼ߾֣ȴܾոһС
ֱһϼ͸Ϣﻺ˿˿͸ڼһ֡
תĬĬ֪չȥĳһ̱˼·֪ڻȻéٿ߲֮ɫҲ;ȾްȻͨ˳֮нŨඥͨٿȻɡ
֪Ҳ֮ʻȻʣγлո·ػ
Ϣˮһε⣬ԵԵмศɣＮӯơ
ڶͷһƬд֮׶֮ƣͻأפѤóϼᣬʹвʺ绷
Ϣ˵ͽȻ仯һʱЩĿɿڴ
֪ո³ھűķ켣ʣȴҲⷬϢȻϺ󣬻е֮ڻᣬ̶һʷ
űķ串ת֮ʱʼհһƬȴڽ߱ض֮󣬾Ȼ㺧Ȼɱ̬
֮ݻ֪УعϢεÿһԻһ֮ӡ
ǵǧУдϼ᷺ͨƮҲʼлɬ컯ת
˿תķ߲ʳ绷֮䣬֪־޾Զڣתɶ
磬Ȼ͸޾Զи⣬ֻh֮ޱ֮߰Ʋçۻ룬ȴԶģƮ
ǰ˱ű龳ڰɣ
ૣþڴ͵Уػһš
˵ȱ仯ʹ밵֪ģϢ䷨֣֮ȴƺƾ棬Ӻ
ʶо죬Ǵ֮ʣǵԴ֮ʱ
γԴΪ֮գضԶӴ򣬲̶ͨǱ֤֮ʥ͵óɡ
룬˵ģ֪һͷʱһԱԶϢ޼ɵؼ
ɫⲻʱתݻ֮⡣
ƵޱϢ֮ɢէģȻȻ֮ڻ㣬񡢻ǾƮ⡣
ʶз𣬲֮УģӺƵǿգһ˲䣬ңңʷһ¹âţâԽԽɢչ
һҲʱ·Խ޾չᴩʶͽ߲ϼ⣬޾ϢӿĶɣչ֮
䣡
޺ƴ󲪲һʶϿȻը졣
޾ĺ䱬ЮŻֺƴϢ˲Ϣ
Ī⣬֮ᴩУҲƬ̻̿ɻת˲չƵ
Ϊظ֪ٴɱ䣬֮ͨС
и棬дԿϸ֪֪ᡣ
滺ݶˣȲִٶ˥ȫȻã֮ԣ䣬̶Զ
ǳһ֪콵ʥ覵֮Ϣ̻빴պۼԶ֮С

պϲģд̤ȴ֪ǰͳ߲ʲи֪֮ˡ
˼ɽ£Χ۲ɢ֮ͣʽ̽ʶ֮׷ӵض
֪вδвƣǲٿԶԶʦλãʦˣΣƺܽ״̬
ʦǺŻӦ£ɶΪҪȴʱʢ󣡡
Χ󣬵Ȼ֪УҲΣÿһãƵƵܾԼʼմ֮ڡ
̩ȻʧЦϷԵ״̬ĪÿÿɣԿɽһҲ治֮ǧѹ֮ƣȴһ壬ʵ˸ణ
ʱǰʦȺＸİ飬ʼ֪Ϊˡ
һۺЦСңʱҪȶ񣬽ÿγ־ϣ仯ʽ֪̽һ֪ᣬϢȻڲ֮ͬ
еɵʦ棬ԣЩĪһʦЦǰʱ䣬Է֮壬ȴʾǰһ֪չڼ䣬ݣ
δԣҲλԻ￪ʣƢԺţɵ۽ȶһ˵˵ñڸĪҪɤŵԼ
˵ȷˬ֮ܿǲѡ
ع֮Ҳͣá
ѯɵ۴ʱڣȴǻ֪еͬλɵۣڼǰ磬ڵĳһʵΪ
оת棬ھȹ̺ǰ
Сƽλʱ壬һȴһͬǰֻĳһصأɣ˵Ժ
Сƽ˸У˷ʹʱҲһǻϣΪһ£˼ϵһ
˲ż˽ڣʥ׼⣬Ϊơ
ʹ֮ͨԻΪóƷͬΪһ㣬ʼԶ˸мǳ
ʥ׼нܣһƳһ˳ɣףй˳ˣ·֮컯
ˣѽΪǸ߱ǹһ㣬Ӵ˻Ϊһ֡


1245 ɽͯԪ
˴ǰˣ֮󣬽н滮
չڼ䣬ʵڵ꣬Ȼʼչ
Ϣȥȴǻ֪ѱɱ
ʵۺΪҲʹ˰¶˵ȣ׹ⳤҲδӰ
ȴ׹ⳤ˵ȡ
Ѷɴ˵ó֮䣬ʵϵǵҲ֮
Ȼ⣬ƻо޴ĶΧŵ򸮣չΧжнС
ǰţҲʽӴ磬дһ̽顣
򸮣мʮ˱ʵΪ˽£δֱ֤ӹ
Щ˹֮ϵʽµġѾȫչսƾ
죬ҲڲΧ˼ƻ
һȷв̽ᾭӴ飬ʱչǿ֮ơ
̶ˮӰ񹫿䲼Դ˶ƵóɳЧ֮գ׹ⳤŴ֮ʱ
ǿƳѭȷ֤ݻȡǰᣬһ漰Ϊȫʵʩ֮ơ
Ŵ룬Ҳӣֻ֮ŲĿġ
ӶȸǱ֮ˣͬʱΧΪһħħսۣ¹㷺˼ʻ
Ȼ˵ȹ滮ھ״̬ʱԴս֮УǴʱڣҲ켫߲ڡ
ЩҪ˽⣬Աƶ·ߡ
ǧﷶΧа鲼Ϊعϡ״̬
滮ֻ״̬ӣҲҪһʱ䣬齨Χ֮ƣͬҪ̡
ʱձڼ䣬һ˴𣬷ʽ¶֮ʱ
Ȼ˼μСΧܣΪǣֳٸΪؼ
˺ķѾ޴ĿģǾܾˡǱħմȾ֮˵עأҲΪ֮Ч֮١
˽ʱֳ¿ţȻСƽλʣȺʱ
״λʱ彻˼ȴްİУ֮ϵиԢ⣬ٲȻѽʮ꽻ǰϡ
Ϊ״̬ƽΪھ磬˵ʵʵ㲻ʲôͬΪ˼ʦͨͬ
¥ΪɽСΪ¥뷻ϵн飬䲻֪ȴд
ʦΪأǧǰ㽫磬˴˼֮佻˿ܻǡ
˰̸ֳҲǰӸ棬Ǿ߾żԱʺǺֵ㻹ģƾżʮֺУԿɼ֮ǰһ࣬¼ֻ಻٣
ƣͬλ״̬ÿһλΪƴ֮ˣȴࡣ
ԭΪλۺھߣλʥڣʵ˿£ҴʦŸΪˣǱÿһʥ֮Ψһ徻£
徻±Ǹɮڹ÷ʦڣΪ࣬ѳһзɮף徻ǧ֮ڣв磬ǧھΪϾߡ
нǰʥϰ֮࣬ȴȼʮλʥڵǿ̫࣬ϰʥнɽ졢ԼһɽϵС
ڹ÷ʦһеɱ¾䲩ѧš¸֮ʢ˾֪ҼͨעԨּ˵ʥ˽Ҳ
˱׼ҵʢ֮ˣڲΪ磬Ψżʦ֮һ
ͬʱӾżɵʦżʦΪһȴ޽Ψһڡ
ʶֶֺ͡λʣͬ߱˼ɵʦʦҲΪϵ֮䲢ֱӹ
λʾƺʦڣɼżоѡ
˾ǣ˾Ϊһ֮ˣȴһΪ³çࡣ
֮ǰҲ֪ݣ˿̾һʱȾ֮ɫ
˶󷨡Ҳԣֶֺ֮͡λʣҲΪ֪ѡ
ͬᣬԲϸ˵Ϊֲǣͬδе顣
ۺڣλʥо޴࣬ͬޣ˾ݣ֮ΪؼУһ㲻Ϊ
˴Զ̸ľˣʱ֪̽ʶڣ˶ϴһ֣֪Ȼ֪Լݡ
Ц߹˸æӭȥ
˴ְڶǺֵ˼佻̸ҿţ㴦Ļǰɣ
ȻӦ˴̸ཻʽ˲Σֱ˵Ρ
֮٣Ҳʾ֮ˣʵ֪Ӧ
һԸæЦʦЦˣ϶֮Ҳϣǿ
ͭĿȻһɣ˼ȴ͵ⷬͱЩαˣ
תմЦҲ޷˷ҲЩ
˵գת˵ҲǾп֮񱣬ʵ̽ʵΪ̸漰֮νʲ⣡
ԣҲ֪ԸЩ٩ϲã΢ЦŻӦǶˣҵһ˽̸ϣҲв֮
˹Цҡֵʥ˴ڣҲɻԼ̽ẓ̇ҵȤȴ֪Ϊдһ˵
Ȼԣ˼佻һ̽޸ͨԱһ£Ǻ֪
㽫˼侭彲ɫһΪͨ޸ν࣬Īо޴ΣڡϸϸһǴռƣν֮ڱܹȥ
ǵÿ̻ռƷʽһ޴պڶ֮УʵΪ㾫ʱշߣҲʩչ
ֿƷ֮Ȼһ֮ռƣǿǧ޴պڶ֮ȥȻȻ̻̻֮ռʹÿռ⾳ѿ޾ֶΡ
˶ȻڰʥڣҲ㹻ʢ߽ʱշ֮տĬĬ֮
ʱ˻ϸϸ˵þ˻ȦֻҪܹȷɷܳǹɰΪεȴڡ
ڴˣҲͲԥ̻ͨռƣԼ⣬ʮ꾡һһ
ԽţԽأǲԣйؼڵ㣬ϣȻɭȻһƬ
ʲôһ֣㽫̫ϳϺ̩ӣʦٻԽйӽһ顣
ԣ뾪еɽͯԪ


1246 شͻ
ԵҲͬ϶Ϊɡ̫ҡݼ׷ųͨţͨںǬԣǬΪ֮ףκΪˮΪ֮Դš̫Ҿοɶ
ɱΪʽ֮ףɽͯʾŴҲռ֮ϣоݣڴרʦһ㣡
ʦ滺һһſڿԣɽͯǰѳԭסе׹ͽȻڱ츳˵츳ͨ
ܹͨڣΪһΪռ䴫̣̻ͨѪӡΪý飬Ѫδ֪˵峤֮ˣͼ֪̻ѪԼ̻ӡʽ
Ⱦָ֮ˣԵ޹ʹԪӤҲѰ˸֮ɽͯȴʹʧֱǧ޵ˡ
ΪҲۺڣǧܴۺڣ㲻ΪͯšΪ˼ʵԤϼֻռһ֣ͨռ䴫ʩ֮УΪֲ֮
ߴ˵ۼʶʩΪ֮棬ͨ϶ͨǩѪǩԼѪѪƣһͨõ֤Ѫɱͯٻ
п̻ӡΪʩչֿռ䴫ʱӿ൱ڷУͨѪʹӷг֣֮ͨҪڡ
Ǵ˵Ƚʩ˸ǿ缳ȡ֮֮оʱʵΪ˵ȸ߾ʽʹ󣬲ǧٴξ֪ʥ硣
ɽͯӴΪϿɣռΪܴͨʱ䣬ʵϹỵ֮֮̂ܽͨѪɣɽͯŷɡ̫ҡݼأҲԲطؾر⡣
Ȼǵռʮκһˣ޷ͨռ䴫ͷ˵ȿռ䴫ͷ൱ʱշپѪӳ֣ʥ֮¾ٴ֪֮ߡ
ˣͨڣǿ̻ռʹÿռ⾳Ҳд˿ɿ̻ǽʱշȻλܣؿռ䴫ʩչԿ̻ռ
ʦһδж߳ζ֮С
ɽͯ˴ʵŹ֣ʶ÷֮ˣΪжɷִڡ
޷ͨĳּǵͨ
ʵϣ˵ȵ֮ѪԴɸ֮ǽħмλãƫȫȡʩ߱־
ӵа֮Ѫǡħۣͬʴڣƶһ֮䡣
ɽͯʹͨѪʽмаħħħۼΪơ
֮Ա֣֮ͨ޷Ѫ֮ͨռ䴫˵ȿռ䴫ڷʽһΪʽڣħ۰һħﰵá
˵Ʋ֤ʵλɽͯʣλѱħմȾ֮ˡ
ʵ֤޿ܣʵټ򵥲
ֻǴͨ÷ӡ֮٣Ϊ־ΪɽͯΪȥ˶Ȼ֤á
ݴ˽ǧ꣬ʥ֮ţʱ䣬֤ʡ
ڻɽȻĿϹ飬Ǹӵ
̩ӻص²⣬磡ǧ겻żĳһأǱ֤֮ѧ
ɫ¶һĨϲͬʦȴһ̾²ǰ㣬ɽͯпܱǰһ֮൱й
ͷЦ˵ĻҵΪҷһջɽͯǱħԻ֮ȷɡħΪҷնԾ֮ǰƻҳˡǱ֮˲Ҫ
ħһսΪչƣԾˣˡħԻڡħ֮ƣвв֮Σ
ˡħԻԴͷ֪Ϊƿʼֱղλɽ֣ͯԴͷ֪ϣڣǿҲڡ
ʹγһΧ׾£ֻ˵в࿹⡣֮ڣ֮ͬڣһȷƻ̻ռƣȻ¼ĳһսʶ
ΪɽͯԪǰֲ֮淴־֮£ע˽չֹڴˡħۼʮԣʹҷҪԪһħԷ꣬ʱΪʱ
˴ͻأĴһ߼ͷƸ򣬲Ӧŵɤ쳹
СһԼǣȱȴη֮ƣԴ̽Ϊﻹ˹÷ꪰҿġжбҪȣ񴫲ڱУ
󣬴ԽԴ췽վߡ
һռϢ뷽ãʵʲս£ȴҪϡ
˻Ѽˣ¼䣬ɽͯԪһʶ
̩ӵԪչ֮ʱҷݽڴ˽⣬൱֪Ҳ˻̱շء
ƽ⣬ȼԪƱػ൱Ϊмܱƣʱ䣬ǲǽǴͨڴ¾ǿϾ뵽֮£ضٴηͨһ̽
ɫЩص¾´˻ἰʱǾδǴͨԪҲǰһۣ
ǴڽƣܷԪǰ̽ʱշ֪൱ȣΪᣬ֮һȣ
ЦҡͷҸ˷֪֮ʥо磬ͨǷռҷ֪໥ڻ㣬ұǽ̻֮ơ
ʹпռ䴫ɸı֮δ֮ã֮ǰ켣֮£ǧѣһ൱ġ
ͨڽڣһ޴պڶԴԴĳ˾ɽ̻֮ռƸıԭ֮ƹ켣
ǴͨڳްȻôڣҲ޴ӽơ
֮Ϊãδʥ˷֪޳־֮дڣŻ֪


1247 Ϲ֮
˵Ȼӳ壬˼Ӧϱʱɻ
ЦȻ޷УȻ޷ȷͨڽԭȻڹɣܻЩӳáڣƱػΪҪĿ꣬˵㲻ɲ
ͨڴ⣬Ϊδ̫塣ԭжһʥڣʥȺ֮ɽ֮ȫʥ֮һ򲿷̮Ұʥ㹻ֶ˲ʧ
ʥȻ޷ãд˵֮ӡ˾ֻ֪ӡ֮ͨѱҷ֪ǴʧǽнԭǷȻת֮ͽ䣬Ҳмܡ
ͨӡƬռϢɴ䣬֮ٿȻңƵǳʶͨ޶ʧ޾ɴԲҵз֪Ҳҷֶηʽ
Բȥ£ԾպжЩظУԽͷԣԽǿ֮˽һֶʩΪǣҪעҷҪߴŻԽ
ʦȵͷӦУⷬҲͷ롣
𣬶ڰʥսεؾޱ䣬ѶϢܻ֪
شٽԭ򣬲ǽɥħƵԭ
Ƶ䣬ʱ֪
ʥڣΪ޽ӽǿߣܹ֮˼սһ޴ս£οʥС
˵֮ضΪһطƼ¶ƣɴ˶㷴Ӧֻĩĩٽ֮ơ
ؼϢңɼӾħȾ̬δ֮ǰֻоܼӦΪֱӻħֶΡ
˴󳨴󿪳ϣҲҪ֮أ˼̸ʿɶֹ
˷֮ڣǶ֮ǰغ֮ˣ˼̸ҲͽЩ֪֮¡
ǰн˵ãոճΧһˣ˼и˽Ҫһ
̸䣬Ҳ֪ЩΪչѪҺȻ𵽹ؼá
һ¼䣬нɵϲӭͻƣն᯿ԣһʱ伴ʵһȼ
ĪҪῴ˼Ӱ죬˸ʲͬЩ˵Уٻа˵оͻơ
һѪҺʹüʮ̻Բɹ
һ˴󾳽ͻƣһͽȻͬĿ񽫽Ϊʣɳν䶯¡
һнչع̵УĿǰ׼ʿʮʮɹʡ
˴Χ׳棬Ϊֹδ֮¡
ǰգ¾ٲȻ¶ۺ̬֪֮˵ѪҺоڼڴȻٳٲſڣΨԸʹա
֮ǰҲ֪ʱֳд˵̸ӣǸ̬֮֮Цѡ
֪й̬ɣȴҲ֪ܰ㸶ϾͬһԱƫչ齲ȥ
˴Ժ󷽱֮ʱ̣λȶ
һ˵ȿ԰ڣܹϵΧʵ棬û˿ڿܡ
ڣ󷽷棬㣬ȥĶෳգȴǲɱ֮¡
˾֪жȻһʹޣҲ޷䷢йգϾݰԺ֮ˣǸ˶Թ֮
ĿŵȻ룬֮ԨԴҲ֪ڡ
õľˣἰʦţ徻²Ϊͳƴڣʦڹ÷ʦʢԶʥ˽
ʦţǴ˵ͬ޽аڣɫЮŨ羴ζ
һ̩ʦҲ¶һɽ̬ɼڹ÷ʦˣ²֮ΰ磬о
˵ȶɽڣ֮Ȼ𾴵زһָ򣬶ִ룬漰
ʵʦʥʦ׷Ѱ֮ڹ÷ʦ֮ΪĶֻ֮ͬǳ̤žѣΪ棬ո蹵롣
Ҳλڹ÷ʦη֮Ͼ޽ӽ֤״̬ɮ¡
ôҲ϶徻֮£ڹ÷ʦѹɻǹһ¡
˵Բ׿ڹ÷ʦἰ˵ûӭʦͷѵ⣬Υ׳ҷͣҵаڣȻڹ÷ʦɡ
պֻ൱н֮󣬲ŻỻȡΣĿǰ˼ްǣİʱʵĲʺϡ
ҲԤϣȻǾ˴˿ţҲǶȻ䣬δŭ֮Եв֮ҲԶ׼
ҡͷЦǰ֪ؼСڱһҽἰ£Ƕ̰ΪкѣѪǣδ˿üаأ֮ʹ׵ҲǼͨѣ
ɫʱ滺ͬʱҲʱڡ
֪ؼ壬д˵ȴڣҲδɷմȾ˵ȫ֮
ϹаϢԢ⣬ڳ֮κá
ΪԾ̬Ǿƶ֮׼һȻԲ֮ͬ飬ɣȻ֪ܡ
ʾԼȡѪǣдͷȴֳһ㤺Ȼ֮
ԭѪǴڣΪϹа˶Ű޵ŰϢ˸֮庮
˵֮ħʯּħϢӳ֣ѪϢ״̬ӿֲڡ
бϢпݶײ֣һֳͷƤ顣
һֿ־ʹս˲䲼ȫ֮
ڳλʥߴڣҲĿɿڴ״ηͷĬĬһײ
ڴʱѪǺᣬֻǷλתͣ¶ֻһζ
û˳ѯֻἰѪǽ֮ħʯӳУħʯΪϹħһؼ伫аħԴڣײбԳؼ
ħʯľԣ߼Ѫ׽˿ֲǷһ֮䣬ƿγ֡ӿֲѪɱ۾Ҳݽ档
аԣƿָħʯʵһɫ⻪ҵԭд֮޾Զռ䣬˷ؼ䣬֮Ӵ


1248 
Ŀڸ֪ħʯвɷһУᱻԴԴһա
ԽգǼԭѪǴڣǾмȿֲ֮С
ǵ֮ӳ֣޽֮֮ڡ
ʵЩδħʯľԲ٣Ϊȫ״̬
һѪ֪ǿԵаʥߣʥ֮¾ӦֶΡ
Ϊ鲻η˼֮֮أȻΪԽϢ
˵ȸ֪Ȼݣдѹ̵Уָ
һ㵱Ȼܾǹ˼мӶȡħʯʵǣޣɴ˸˴֮УʵûбҪ
룬ֻѰ΢СһʯʹؼʼʯۣΧֲήޱóٶۣѪʯߣתĳһһнʯ֪ǰ¡
ʵϽһʯ൱ʯǣԭйɿɢǱʯʡʻʯʣڡ
ħʯڣƲ⣬ȻΪĳʥĳһλ
δ֤֮ǰǿ֮ΪʯֻǸʱνѡ
ֱֻʳѪЩӴֻҪȥ򲻻ӦӦôħ״̬
ɴƲϹħһ൱ӽ
˵Ȼ˷ƣֻǲ߱ʵԻѣȴһƲлΪӽ
ֵǣȴΪʥ֮壬Ϲħ൱۲棬ǰʼղɥʧȫѲ˵ǽ޸ʵ״̬
Ϲħѣȴʼմѽ׶Σδչס
ΪϢٻʹ޸״̬ǰѣĪϹħҲҪĳħ֮
֪ħʯ֮дʶ״̬ɾʵ֮óԻ֮ʱѾɵʵ
겻ѪʱδЧشʱ档
ֻ˵ʵչ֣ҪѪǷʩΪҲڱӦδء
ˣħʯħϢӣѪǱвѳԽ롣
аѪײа⣬֮ʹѹҲ൱пܡ
ؼӶҳŰ䣬һͬǰ㣬һרƷ
˵ȿʴֻܱ֮һУּȻֻϵΪ価ηϹдʱ״̬Ѫǿ׽
ʱѾѪǳְյʱ䣬˻״̬УѾ
Ȼ֮ǰֺˬʣԵɼΪȫƿأֵأϹڣһʥҲǼΪɵ˽ϣΪֹȫ
п֮Ҳж෽ʵѪǽ֣Ҳһýʽѹ徻֮ɻǹҶʦ徻¾ǿʵԻ쿪ߣͼ룬Żȡ
мߣҲħٰ硣ħͬΪа֮˵ͬרѹã֪ħ֮֮ǿҡ
һβ룬ΪӡװڤڣǴΪȡʥأΪƵ֮أħڴа֮ϲãβڣҪ̲װڤ֮٣žʹ˸
˲֪ʵʦʦڹ÷ʦ˽ãΪλͬʥʦų
˱Ǻ̩һλ̫ϳϣһïδԣʥ֮һ
ڹ÷ʦλʥʦʦԨԴ̶Ժ󱲼Ҳ൱顣
ʱΪ֮ʦδ֯徻꣬Ҳ֪˼ϵ
Ǹ֪ڹϣʦ֮˽ӴΪ徻´ڣ磬󣬴Ӳײ뵽ˡħ
ˣ徻һ̻ﲻӰ죬ʵ֮֮ء
ⲻ֪徻ǿڣʵ֮ҲƵ
һ̾԰գ㽫ĿʦƳһۣʦڵ죬徻Ҳʱأڹ÷ʦεΣͷһ±ˣ㲻Ҫ̫ϣ
ҡֹ֮Цѹ类ĳһ˼԰ѳ֣ӡ֮ǾǾڽ״̬Ⱦָ֮ͽҸ˷ΪƿΪˡ
һΪ֮裬֮ϵδǰܣλʾҸ˽ｻãǼβҳһʣ
ʴڣʥ֮ʵ²ۡȺʵӴҪǿ壬ǿչ鲻ȫ˶·硣
У徻пܣǷȴҪعװڤأȻ׽
ʦӦУм֮࣬ȴд㡣
ʿݣҲмߵλʱѾϢڣһ峤Ҳδɡ
ϢʥԻϢΪһִ֣ҲͳλѪѹͬڡ
ʥͽԣ֪УǻƣǿѹѪѹ֮һΪ촷ʢơ
ѪУ֮ͬϢиʥ֮֮١
ʩһϴӣ걻ϴ֮УѪתΪߵȼҲȻǣ˻һͻͽ
ɼźŻֺϢ֮ٵ֮ͬͨ壬òԶ
֮ʵ֮ȴΪƶཻڣɴתΪһɼΪ֡
ɿ㽻£ǳ˳·Ǳһ塣
ƶӲ֪ʹãǾʹ˼֣Ҳʾ
ȻԹ졢о޶֮壬ɱʼֵ׽
ʦмޱβȡǽ֮ɻǹ׵
װڤذȫ⣬ɲΪħ岻ַ򣬾ǼӡβԵʡ
ˣоλżʦڣԾɻиɡ
ʴǸܣ꽫֮ƻλʣĳһʥϡ
꼴֮ʣұȳ˴θһͬ磬Ϊıǽλʥȡ
ǴΪһʯ״ʥɽһΣĳλʥʥ˿ѽУֻδ̽ʹ÷ʽǿɽǵιݻ
ǰ˴ڣżʦ׾٣Ƕʥвʹ÷ʽ̽Ѱѡ
ҴΪѰλʳλʻ类ĨɱڣϾ⣬һϢ¶Ӷˡ֮սǵòʧ֮١
ʦһΪװҲȷΪӡ罻иʵ塣
ڣħо޴ãϢȥ෴ΣϣϾδд˶ڣһΪħɱ֮ˡ
ˣϹأʱ˿̣˼佻Ҳδܻ䡣
Ȼ˼˾Ϊֵ֮ˣ˶չ©
ʼնڴ˵֮£˻вþ֪ۼʶǼɻǹֲ֮
־֮ѹɷѪв磬ǵȲϢУʴ㺮ͻּʹ̡
ʥ֮ڣмд˾мɵ֣вʥƴڣȴ
֪Ϣ仯ȴΪԾɻԼƿ
ЦҲλұȡȴн´֮һϵṩȻпѹƴ˵а񶾻༫ʥҲѪʱƿţʥӳ֣ȫԲɣ
ŶʦǾ棬ȴǲ֪˵ȳŵ
ïλʣԼ֯
ˣǾȷˡһɾ֮תֻ߽꣬ںˣλҲλҪ뽻˼൱ֲȷʵԣպԽ
Ҳ൱ӣȻ񽫾磬ȴλΨǴӣҴʱȴ˹мӣбԭ
˴˿ҲǷ֮࣬һֱйעߵȻҲп⣬ظ֮ȴλ
¼δ꾡֪ᣬ׽ϵеǲ
ڳԽʥɼ߶ӳ̶ȣ˿缸
֮УҲȷʵ׵ʹɲϸóܱ֤˶ﲻ֮֡
ԼܹΪͬΪͷ֮ʼղȷȥǲǷڹ̰
չʼոİɼݴ˵ȷɣҲֻ֮ˣſɽʹ֮
йǣʦڹ÷ʦܹ֮Ϊɮ£ԲԸؼ֮䡣
֮ܽǣϾеͬƾҲо޴졣
Զֶ֮ȻᱻͬʹֶĿͬҽ̻˾иϷ硣
ĩĩ֮Σ˼һͬ
֮һӣǱΣֱ˺
ǿΪ̣Ҳ嵽ϡ
رʽΧ׷ɱȻ֣ĳЩо޴ãӶΣ飬ҲܸһЩ
һ֪ϹִߣȻ໤ħҲ᲻ϧһֶξһǶ
٣ˡͬġ֮ͬ٣ҲҪммѭ
һΪ־ӿҲΪĿ꣬ǣзߣʵһʽС
ڴˣ˲ԻȻѣߣҲ׷׸֪ʵĿġ
˸Ҳϸڶڷǰֲͬݴ֮Ҫԣʱ˿̷г
б˰Σ֮ãҲзһָ֪״̬֮ڣͬԵзо޴Ӧ
ڣϣӦӦݡ
˼ƻ֮Ԥ֣ĿļĳЩ˻ǡ
ǱвʱԣҲֻ޴֮ʱһŻиֱá


1249 ̾
ţսչȼٻпⰲ󵼣ֻзΪģʶ̶ڲʶش硣
ɴ˴ﵽֻзʵйؼ֮һݻȡ
ƻȦǼðݻȡſɶʵʱá
ȴǻ⽫ֲͬݻȡֶʱʱԲ߲۽֮ԶʵǸ
֮ǰ²⣬߼нһ㲢ڣʼĳЩ׶˴ڣƩͨ޸Ϊһ޴©
˸©ȴδսйؼãΪзǵȸ֪󵼡
ӶɵзֽȻͬӦ֮϶Ѱҳս̶Էֶ֮
Ŵ˵ȳԶƣҲþ֪Ͼ֮£ǲʵսµС
ƶƻ֮Ϊ޼⣬и֪
˿³çֱʵǾۣר򽫵ת컯֮ó̽
ͨʵոʼغ˼룬Ϊ
޾̶ͨ˳Ӧ໥Эͬã̬Բڻѭ˵ݻΪҲ˳¡
ר޾Ŀɿڴ츳ʱΧ齨ŶӣЩвˡʿʦԼʦ
ڹ÷ʦɺҪߵȼзý󣬱ϾڼǵҲȱٴԴ
طΨմ𲻴£ڴӲ״ˣʦͽ֮ʱҲֻҪϡҪΪڴڣ֡
õûдҪʩΪҲͽ޹磬ƷʦΪϡ٣ú֮٣ֻͶʦţо
Ǽ峤շתˣͶɽ£ʱڹ÷ʦſ硣
ʱΪҲѣУʵǲ·ۣͬޣҲֻԪתɣ洫
ǣǾ˵ţҲΪָܸʹֻЩɢ¡
Եɺϣڹ÷ʦʶã½Ӵգϵ۽ڡ
󣬾е֮ʣڹ÷ʦΪʺھ磬ΪƷףвó
оϣ¸أȫӵѡΪ֡
ڹ÷ʦλʮ꣬ʱΨһͽܷ磬ȴȻȥһְֻЯ˳ߣ䲻Ӵطо
ʦͽһ꣬¶ޣһһȻ
˵з֮ʱƲŴϢƮ裬ñסһֻžţһֻë˱߿ϵϣһһҳ
صɽڣȴмơſӭ
˲ȴʮ꣬ڹ÷ʦһ·޵ۺڣвƿ
˱һڣЩҲ߼ഫЩǴΪ֮أ·ʱʱȴŽʱ
ȻѯǶΪȴǵòٻӦоǸɤţȥţʦûһ¡
׷ʣ˽һЦ֮ҲΪ֮ա
˼ɢȥСƽλʵ֮ȴ˿ܻԾ˴ڣĿȻʵ档
˴ʱǻصڶǼǵþУоż̴ڡ
ߣΪҪǰһУҲҪ
ǵ֮ǿϿΧˣ治ɫಽ档
ʦ޲Цλʱﻹжʥ֮
ȡٵѪҺȻϲЦտģȴ˲ͰŽݹ޾Ѫ
˵ȾѪԲ빣Сƽһչ¶ϲ֮⡣
еҲСƽ޾ѪǱϾλڣҲƻС
ǰˣ֮ѩʯ̥Һ˪ȵȾһһ֣ȴǾ˾þñղſ͡
ȡһöˣʵͳоöһöѱ̷
䣬컯Ϣ֮֤ʥأʳһöһ
ÿһֻһԷöʵҲֻеһöãܲЧ
ʳż𺦺ʵ֮ӣϾܹʥһͨһ壬ҪԶòõʥ˾
Ȼ֪ʳһöʹþ˸СڱǺŰAкζ죿ӳص˳ʥԵӳ֮˵ȻСʵƳɵƷء
ǺϹźǧ꿪ǧǧ졣ÿһֻܽöȴǱ̣һö֮ǵȲк֮Ϊкζ죿
СƽʺȻ֮⣬ǽ֪ڣ֪һöӳصʥƾɡ
ȴɹȻһЦ˼ĪҪɷõ֮ʱСҲոսʱɵۣʱǲ֪ӳصڣ
ϧʹ֮ɫȴҲ֪Կ⣬˵Ⱥ컯Ѿ꣬Ǵ˵ҲȫɽΪ֮ˣһ֪Ҳ
ڽһö֣뺶˳ɷ֣Ǿö֮ãЩ֮ãΪһ˶
ͨ˶ԣ֤ʥʵһջԶԶ翡
֮ɫЦΪмλżɵʦСΪ׽֮ˣöʱ˼Ҵã
һķŭ飬һģӳصаʥ֮御ʥڣһżػʧȥ֮٣򲻿а¶
Сƽæģ˰ֵܵþҲһͬΪӳصҩҼƣһöʧܿܣڿҪ׼
ͷȡһöΪãöȡǼʧܺʹϢԭ򡣡
еԣ伫֮һʧܣĸֱ㹻Ʒ˵ٴ
ӳصʵƷףʥҲǾżɵʦޣ֮ʱǲð
ҲΪȻδϵССͣȴϸ꣬γ֣ҼпȲס񣡡
Цһöʧܣһöṩֱгɵ֮ͣﾡ
̾һиɫζӣǲպν࣬˼ĺ֮ȴҪΪˣδС֮ȡȣʵý
æһݣĪҪ˵Լǽһţ˳ͨѽˡƷһãҲҪǰƣȴָϣ
һԵͷԼǣһˣ˼뾭󣬸ʱһ仰ֻ£޻ȡЩȴҵȺ󱲲ſ
˻ɲǹά֮ݴڣ¶һԣɸ˴ˣȴǻȻ֮¡
ˣҲͲپ£Եھẓֳ̇ʵȽϸڣҪҿֳƷ֮
ҡͷЦ֪ҽ֮£Ǳͨо٣У𵽼ʱڣ紩нáĳЩϢãҲԣ
˳Ƭ̺˵ż󷨣򵥽޽֮УһУ޷󣬼ɻأҲɿٵء
δ£أȫѳԽ־ƿأˣἰãԶԶܱ֤ǿˣܹȻ
ҿ裬Ŀ״̬ʵв㣡⼸Ҿڴ˵أн֮ӳһ֮ɻأҪ֤ڰʥǰܹԳɹ룡
ԭ̣ΪСƽƣǶھⷬΪ⡣
ẓ̇Ҫͨռƶ֣ż年мշĿ̻ſʹ뷽λϣ
̶ͨλãҪ̴ڣֻ轫ľʹչɡ
̷׭̣һӡâ֮˲ɡ
żڣЩ׭룬Ҫ·ڻ㣬Ӷ̸λӣתʽ֮
ÿһ·Ҫλ˲ȷԣԶʮسӴܶʼ仯
ŹԷλԭΪݱģ׷磬ֻˮɽ󣬾һ뵱ʱòڻ㡣
ǬضΪ֮ĸ֮䣬ˮΪ֮Դ֮Ϊ֮Ķʹγɽ֮Ӷʮɡʮ֧϶ȫϢķš
ЩȫϢģҪ֮ǰ׭󷨷˿˿ͨҪ̷ᣬ֤ͨӶΪά嶯̬˼ά
˵˼άΪݼΪܣʹ෽λɱ任̶һâǡ
ж˽Ϊ˼ʦԭоż̻󣬲нһƳ
ʱ̻ģ߾żϢȴԶżʦӵУҷᣬо޴죬ǲλżʦᲢۡ
ʹ磬ƷڣҲΪ֮ѧаǼصģй¶ˣһ˵ãնۣ˵شش
оżʦʦνҪΪſȻ޾ڻ㡣
ʦɣ֮ܣһλʦ֣λżʦΪδﵽ۾磬ĿǰʦߣҲоһ˿á
̻̣Żżʦ֮ſɴﵽǰ㣬ɴ԰ʥѡ
ĨȣҲ֪мӳһ֮ǼΪϲá
˴ʱȴɳ˼ǵУԵ̴༫ѹڣע쳡س˳̬󷨿ټЧģس϶Ϊһ
Ӷʹس໥ЭͬãרһרעΪ˳ֻϣΪãŻֳ֮ӵֳŻԵط˳
ֻ쳡س˳ӦͣȻҲãЧ΢ǲͬƷʦ֮ࡣ˳سŻ˳˳Ҳܸýس
˵˳Ҫƿ߱˷⣬Ż̾޶áҪȫ̲뵽ƹ̵УɴƳ̣Żик󷨣
Ǹ֪һ˿֮⣬ƽһ˷ܵСӿǼˣ̣ûһ߻ĳһרƣҲǽõ֮ҪԶκξẓ̇


1250 ҹٽ
˷УӵʹЧ̲ܽ޽Уٳȴʦ֮⣬ʥʹòмˣȴԵβ㡣
ϾżȾżƣҪ࣬Ҵ۴ڣظ򣬲ûȾŽʦ̡
δ缸ظ֪żҲɣ˵Ⱦͬˮ׼죬ȴʥ֮۷ˡ
巨ˣʱշв־ֱӽϢΪӽ
ҪɷǡΪʱշΪҪ
άռʱάռλ棬һάֱߣάƽ棬άռ䣬ʱ䷨Уȥĳһάռſʵ֡
żѾвֿռ䴫ʣżо޴࣬ʵ壬Ҫ󷨽СΧڿռƶ
󷨣ʱƣͻ𽥲γɸ֮Ӱ쵽ųӶظıתϢ̬
Ӱ쵽ųӶıתϢ̬ʹϢ뷨֪̻УΪתϢ໥ڻ㣬ӶγԼ
̶峡ϢͬƵ񣬴ѭϢγɰ֮ƣԽԽǿҳ̬ȹ֮󣬲Ҳ̬ܵ
˵ȸ˸֪ӳ֣洦Ȼи෴ӦʵǿҲӦɽƷΧ̸ǣеƿϣ֮󣬻ܹﵽ˵㡣
ȡǾ̣Ȼ̫ͼ󣬼̶˳ӳŶݼףܻΪһιܸ󷨣֮ǰ൱ӽ
˵ʴڣųɾ̫ͼֻܰͣڶά嶯̬˼ά֮͸ϸ¾ܡͬȣ䲻ŤתǬ֮ȴʤԡ
Ҫнǵ޾Ѫظ֪Ȼͬһ̻ģҲñϢмӳڣ
֪жԼͶŹܹܾżʦƹ̣һ⻷ڻַʹã˵ͻ˴У˵Ȼʵѵá
ȻһԹƣȴǶԾʱ顣
Ϊʹ˳׼̥ܹ֮ϢڴǨӶپʹĳԻ޽кֻ⡣
ɫݾ㵣תΪȾϲǶкεֶμԸв֪Ҳ֪д˴㣬ȻὫһṩ
˸Ѱһأץʱ佫޾ѪԶٳһտռ䣬һ֮ʱɷΧռڣΨΨ㱰
̫Ȫӿһ֮ȪһռڣʱƮƣڴֲĦ֮УڲŸԴԱάƽ⡣
һ֮ȡǼǵѣԭһ֮ռת෴ȡȴǾάϢƽá
˽ɣڴ˵֮ʱǴ¿ٿռڣһ֮ǽ֯Ũ֣ʵ֮ơ
һ֮޳ת֮ɼ֮ţֲ֮ɵãȴдš
֮δ⣬ڿռɱ棬⣬Сڣһ
ȴ类ǰһ𺳵ͷȳӿѪڷ
ΪߣΪ޽ӽʥľˣ֮Ϊͬԭ
ֻаʥ֮󣬷еԼãʥڵʵֱӹδ֤á
Ȼ֪һ֮ڣڿɴְʥ֮ſɽԼ
ԼԸһ֮ռɹԸ֪Ҫ徳ʥҪؼ
ͬʱ̥̥֮֮Ϊδ;֮ףһ̥֮ʱԭ̥徳֮гѳ
̥Գһ֮󣬼ܴоλ⣬Żеʵչá
Сƽ˽ģ֪иʽһԵ֮øǾʡ
һʱ˵˴ռڣһ֮ѳΣ㹻ȡλǰ֮Ϊѣ֮̽г͡
֮ѸתŬѰѪ꽻㡢ˮ֮Сֱڻɣз·ڤڤһǰ֮ܲ乴һЩͼ
Щ£ʵ򰵲ؼַת֮ƣΪһ֮״̬ʹ˿ʼȡڵ״Ŷ֮ʷΪ̥֮ʼ
˵ȽֻСƽ˶ԣʱӵ˽ɣм֮ҲͲἰ˳֮ʱ㹪л
ЦŰ֣ҽ֮ˣαؾˣСһǰܰң̾ƣʱҪߵŰл
˾ȻЦϥ֪״̬ŷ˳
Ҫڶڣ֮ǰ̣ʦ˵һ֮ڣΪ൱עڡ
˵ѽ޾Ѫһһ̩̥֮紦ڼ״̬ʱ״̬Ϊʵ̵С
֮֮ǰΪףʵȴǸӱѣÿһ˿ʵþڣ֮ͯԽɽˮգظ֪ǰ㣬ͨٸ𼴿Իá
Ը֪鹹޶˻룬д˿ںۼʹż费Ҳ䡣
Һۼ̬֮޳ת˲ţһ˿ԸмҲƽ
̥֮Ǵ˵ȼ֪һƼӳ֣޴̥弤ߣʱҪ߳ࡣ
ӳصǴ˵ȵԸ֪ȡѸɴ˿ɼ֮ǰΪǰʧ̬
ֲ֮и֪ʱǴռѱڣ˿˿Ʋࡣ
ЦȻ֪״̬λ˴ʱҲɣаһ֮״̬ΪϢʵ״̬д
̩ӰЦһʱƬ̣ǶȼҲ޷ţ䲻֪֮кҪ£Ӧֱӹϵ˽ʱ룬Ҳи
мǰסλᣬдɣҪ˼辡ἰǡƩг֮бҪͷһϽ֮ߴ⣬ȨޣϾǣ
˵Իɽ£ԲѴ֮ƣܲڡ
ɽΪʮ߷ΧͣڶΪһɽһ磬ΪŨ֮ء
̩ӿߴ⣬ȴ۴Ϸص£ɢڼʮﷶΧɼνֿ֮
а˼żȦΧ̽ʶ䲻̽УӰת̬̽Ѱռ䷨󼸽չ֡
δǰ̽ʶ߼֪̽Ҳˣܽż̽¼Ϊ⡣
ȻߴȤŨиҪ֮Ҫ֪
ɽ̤ʮŹ̾ͷ̤֮ϣ䣬ǳ֮λŹ֮ͼԲ̤֮Ȼͨ൱ơ
˵ȿ֮Դ֮Ҫּ̼֮Ҫʥ̺ḻ˼̣ǿţҲɸ֪ͨԻ
Ȼ¼̤Ƥȡ㾪˾ʧ̬Ȼʧɫžϲ񣬼𾪽һƬ
̩Ӹʧȥһ־УŽ֮չѪɫȫޣƷһҳż㡣
ͷźɫ˲佫޲ԷȾ̫Ѩ¶Ǽŵ˼¡
ҲԸ£пֻشϢڶ
ĵðյʱ䣬̩ͽȻ̧ͷٿתʩ֮Ǵλ˵ڶд˾ٴ롣
Ҳʱݣͬྴʹʹá
̩ӿڵȻҲΪӣٶлҲͲ߷˲Ȼʧ֮ȴǲ֪Ժδ
꾡ϸϸ̩̾Ȼǵص̱Ȼ֮ȻΪĳһλܴǰвݳ˾Ȼ֮ˣȻΪĬĬֻ֮պ̽С
˲֮׫̤֮νȷʵҲȷӵУصĿ¼֮Уǵã˴ڽس֣ȴΨһ֣ɴ˶֮ͨΪдϢ
أϹܼҿ֪ᣬδм췴Ӧȴ羪춯ذ𺧡
бͨܣڣоʮܻ֮ͨڡ
ֽҲжʮͨ棬ܹ֮ͨߴڣҲһ̤Դɡ
ͨΪʮܻͨλҪԭǴϢ޵֮
̩Ϊֳ֮ˣҲصĿ¼֪̽ͨڣͨʩչȴ㣬Ϊź
ʱ˵ߵȼͨǰ𺳲Աÿһ˴˿оἣѶΪһš
ã̩ٴοԵǷѾϰ˲ͨѴεȾ磿
ͷصǳžһ˿Ϣã̤ŲУһ̫죡
̩Ӳϲտ·һ֮һ˲㼴ʧͷʦ˵ز֮ȡȻͣһһһѮ
һʱ¾Ѯһһһʱ֮У̤򣬱Ҫ֮󽻶֮Իӣ˵ԻſзŞŷԣѭ֮ϣ
˰㽲Ԣ˲޵ãȾ֮ҵϰȴҪķЩʱշСáҴ˵Сûȡ̣δмʮ꣬ʱһ̫磡
Լˣݻ滺һŽӵ˲ͨãܣʧ֮Σ֮ʱ˿һ飬֪λкμ⣿
Ǿǣ˲̤뽫֮ǰ޵ͨܽɾʹ˴ƣܻڣǽʮɺĲ棬гϼߣ
֪λִ֪˲ͨ׭Ϲ걳֮ϣҵǾ֮¼档ýȡ꣬ҵһӦûд¼ʵϹţǴ˲ͨϹʱڱʧ
˵գʾǾ߹ȡΧȥ׭׭鷨ţ׭ʻδϸһңʵ
һԽֽҹ飬ԭʼнʷԲв鼰ϸڱ仯ֹԲƶ죬걳ϣŽиʾ
˵׭ַ֮ҲΪ죬ɴ˶϶ͨƪҹʵ˳ϹʱڣϷ壬ȫзӣ֮Ҫͼ֮䣬еּܡ


1251 ָ̤
δٶ漰ȻΪˣڳ˽Ϊ۷ڣֻ轫ԭʼˡ
΢΢ͷ̩ɫϵλҲЩ֣޸оŨʮڣ˵Ϲ֮ʱھɷ֮أ׿ͼԻ顣
ݾ淢ִ֮ǱŰɷԨ֡صĿ¼мأ긺飬֮ʳưĿ¼ҳˣλ̤Ŀ£һƬհס
հ״֮Ȧڵ㣬˿̿걳·ǲ൱ƣ֮Ϊд꣬ǵµԴұܣӦü˾
ɫЩãȻдʦȴ¶ƻȻ֮ɫ
Լʦһۣʦӵֻ֮ˣд˶ʾ֪˽ڶҶ˾֪ءӳѣ¶
ʳưΪ긺֮ʱ֮գһ㾭ʦԣҲŻȻ֪ǵµԴұܣб޼ָͨܡ
мຬ壬Ȼꡢͨأ겷ȻҲϵֻ꣬Ϊҳ֮Ϊоߡ
겷֮Բ죬·أ̷ɽĽԳޣתӦСʱͷ֮ϣգʯ£֪֮䡣ʾָ򣬱ء
ԼͽȻֹ̩ЦŲˣ㻹ٽһ㣬Ǹ֡һ֣ʾ̫һʾƽߡ׹¶֮󣬼ԢŹʡ
߶뱱ӦԢؼ֣ζ߹ɫʻưԷ겷Ψһ֮ɫ겷ҲǺԴ֣֮ΪرԴ֮⡣
벽̤伫״̬ΪԴ֮дϢϢΪȡؼԪأ֮ȻڻУƿһذ֮Դ
긺һ̤žʹԼؼ¼״ƽдԣư⣬ת磬ɢҲΪϡ
ֳһ󾲼ţ̩ʦͽ˿н
ҲʱһǽؾҲдֽΪ
ԶһݺǾηоѰ󡢹겷رԴԢ⡢һоͨнء
һϵлɬʽ⣬˸ȥʱϸϸһ飬ȻԺУ˴ס
ᯰʥ˵ҲǺͬͨ
̶ҲϿɣ̩ЦȻΪչ״̬֮ǰн֮˹ͬˣΪ˲̤ӦСΧ
Ȼ֮ʣشй֮⣬ʾŴ벽ֱ̤ӹϵλΪΣ
ƵƵףȸҲԣǾմ˽ִбǣ
ʦȻ̩ͬһα˵ʵ긺ԻҲأر㸲֮ΣǴ˲ͨԭ򡣡
Լ֮ˣΪ˼伲ʹȻ̤һأҲˣ׻ѳӦ
ǰԻԤԣҲȻѭ֮ɣǱƶƾﴴΪ᲻ԴȫƾԼ򣬸ޣҪҵ
ֱ̩ԵӾۻ֮¼ӳµ֮Ϸ֮࣬¡֮֮㷨Իó֣˵ȵѳ֣Ҫμǽ޼
֮ǽغ֮¶㷢ع֮ӢŲΥְ֮ڣ˳ֻ֮Ǵ֮ʩشѲ֮ǫֹ
ӺεȵΪصгܴﵽͨΪһ֮ء˷аǷʵڣ㱾ȴһӦǫӯ֮
㣬ǻԵɺϣΪŪ֮ǫͲڹȻɹΪҲҪ֪֮ӿȻԣѰ·ϳ֮Ժ㣬ҪǳǰµĿո£
ʦЦʦͽˣǿӽ̻긺Ի֮вݣȻָܳͼ״Ȼ´ɴ䣬ҽҲΪﵽϳУ
ͷǣ˶ԣԼ֮ǰʥʦҲп⽻ǿԣЩ룬ϴ൱
ˡһǣӦ漰ϡ
ı֣ѽɣнϣصܹȤеʼѬȾʶѸٹ̡
̩Ц̻ҲãлҲգ֪ȻҲﲻ֪磡㻹ҪҵȽ̤˿δƣ
̤ʵʱǽû⣬򣬲ſͨϢڻͨ
ԻΪһⴹּڤڤת֮߷һ߸ΣΨУ޿ɱԡ
޵һ̫磬λϸϸŶڸ˽и뾪óϾǲǰ㣬û
ϸ˳һ˼·Ž̤оŲ塣ŲֱΪһ̫ǣţĲʱ岽Уɣ߲ǣ˲ԣŲ顣
֮ȡȻ֮ͣ󽻶֮ԻŞŷԣһ̵ϣŻ컯֮һоʮŹ̾ͷ
֮죬䣬˼죬ǳ֮λŹ֮ͼԲ̤֮۾졣֪֮ţ볤֮˷أˡ
ⷬǲ̤Ų죬˼Ҳк̩һˣ֪̽Ƥ¼Ҫ塣
̤ǺųԻַĴѶϱʵƧԢ⡣
ɬˣθûҲּ֣ڹص䱥ϹܼңҲ¥ǧϹŵأſ̤м֮ʣǳ֮˵һһڹͷ¼
پ죬ϸϸʡȥע̡
ʾʦȡһöˮԿ¼Žŵҷ嵱УŽԾʥ̤ڻ̺ḻ˼̡ԢָԪԪ֮ԪԪԪָԪԪԪ
ָ֮ǼΪ̤Է챱ʦ·֮Ԫڱ֮ϣŹ֮У޹ֺ̤֮ͨˡ
̤֮ʧ棬˶֮֮ܵöУжרʶ಻顣֮Ҫͼ֮ΪѰ󣬶ܱ仯ͨ飬棬ּܡ
˵֮񣬼Ϊطʹ۱ųԪﵽȫΪ֮֮ˡӴָĽܺ棬ܹ֮ͨء
֮˵Ϊ֮ϣ֮ǣ֮֮ࡣ֮мɸ͡Ųضν֮Ų̤ν֮ͣɷ֮ʱ漴ʹ䣬޽ҡ
һʱʦҲ¼պˣ˼֮Ի
߰Ŀǰά˷ָָʮĿʮ
ֳַǾŹ̨ӡ֮¡
ָ֮౱۾Ϊ£ΪҪ
νָģĪǺ棬ָлϡ
аھҪԻʽÿһ
־ҪӦǲĿ
Ųÿһ
ʱҪ뷨ʦŷƻ٣׷ˣִϼӣִ֦ڷʦǰˮľ⡣
һ˵ȱһϵлɬ֮ǵͷԻ⻹Ǽ֮
ʹʥ̩֮֮ӣҲĸӦͣҲ˿̷ʶ̾Ǿעֽ֮⾫ҵҲһطеҲΪһ֪⡣
˲ͨ˷Զ壬Ȼʮ֮ͨףʵϷȴǲ֪Ծһոڣ˫ɫâ˸֮ȻתǷΪһ˿ã
ϲû뵽̩Ӵظ֪ۣĪǰʥҰ䷨֪ԭ򣿲֮ΪУ΢лɬǻ˫ɫâתͬ죬ŻԴɢ
Ҫ콫֮ڻ㣬ſ߲ʹ״ʹ졣֮δΪϢʼ̬ɣϲ˼ң֪ȴСķ£Žã
̩Ҳϲ¶ʦЦʦȸ֪ǰʥ֪ͣҲǴ˵Ⱦ磬˼Ҵ˵ɣ
䲻Ҳ֪̩ӽԼһʱＴãȻе
ߵֺ㲻ҡͷֹҲǰʥ֮ߣ֪Ҳ£ںްո֪ᣡʦ岻跽ƾΪ֪ãǶ⣬ж֮
ʵ֮ǰ̩ԼҲϡͿ˿ֺƲ⣬оƵԿΪʵ飬ļɸӦʶͻأУ̤֮漰شͼó
λҲ޵ͼȲи֮ʱ̿ͼת켣һͼΪʮܻͨܻͨ޵ãŻд˲ֱͨᣡ
Ƭ̣ҲͽȻѣϲǹˣҳ֮ʣ뽫̤Ż֪̤֮ǽʮͨҽʱطЩᣬڸͼȴ޴޵ã
һʱ䣬˾Ѹٽ磬ڲлǰʱ󣬼жϲת
̩һȻ˾ͼ޼ŵҲвַֽܴͨлȡЩΪ෨
۴˿ߵԼϣҲ˲֪ͼֱáպнͼ޵ãٽ̤֮ʰ
ͷص˵ո֮󣬻ҪϣȻܸдԲ̤֮¼֮̾Ҳɻȱ


1252 
ͼΪؼΨһ֮ͨ˲̤ҪͨԽ
ɴ˹ͨغоϳ˿ƻ֮رԴ֮Ϊ֮ͨ
ʾſɳžʥ߽֤ʽʥ˾ʼôԭڡ
Ҵ˺дԲһʱɽڴȫصУӴУ뷶ΧԼڣϡ
б֮ͨ£˳ϰȾֻزϢ֮ޱ߿ຣӶó׽㡢֡ھ硣
ӦݣָͨɵõԶʱڵͳӶ̳ĳЩԶŴ˵ԶŴΪ֮ͨܿˡ
ͳǳ죬длãؼͨǲ̤֮һ֣׼ʥ˼Ϊ֮ԭ
׼ʥ˾ѷȡԪУǴڤ״̬ܹõԶʱڣõʥ˽֮ʱµо壬еͨи֤ɾʥ֮塣
ʮͨܣÿһΪʥ˵ʽһдУʥ˽ʵʼֵ
˵ȼֵ׼ʥ˻֮ͨϰеٽǧ꣬ҲҪһྫʥ˵֮󣬼ֱӹδ;
һ˵Ŷ³̽Ϊһֱգֱ˳֣ʱжϡ
ʵǰ˼׼̥֮֮Ҳͬʱ
ֻΪСƽԭʹڿռգҲѴã᲻һ֮Ҳ֪жڵȴ
˻񣬾ֵȹһϢ仯̥֮ࣿȻδװʥ֮ͬӵ̥֮
ʮ˵УλϷǰʥߣЩʥҲ˼̥֮
ⷬδڼ˲ɰʥ֮壬˾еϢȴúܡ
̩Ľ֮ɫˣʱϵԣҪʥǧ߻ҪŨЩ˵״̬ȴ֮ǰУ
мͬɽԪתֻת߳״̬Żעٲſɴ˽١
׼ʥڵϢ֤֮ϢԽŨ׷󳹼֮·Ż
˽ռھ֪꾡ͣԽпܡ
֮˼ͻȻУǾþòԵ״𰸡
ܹǰССɿռ䣬и̥֪ɵʵֱ֤˼ԣֺֻãֵ֮͡
ʮ˽УԵиǰ˳Щк̩һһţȴɡ
㽫Сƽкһԣʸ̾һ֮Ȼ棬һ޾ѪѪڣǿѪ˲ӯ岻䡣
Ѫ¹֮ʱҪӪɷ֣̥֮֮һ֪֮ʱѪѸƹ黯ԴƷʣ䲻Ȼϣһ嵱ԣ
ƽҲǽӵˣ˵ȱ仯Ҳһִұڻ̡ԴǳŨԣȴҲֳʱ˽ˡ滷ԪأȫŨѪתС
ͷһ֮дã֮κλϢٵһʵ֪ʱ򣬻֪񣡡
ǶˣΪ粻㣬ڴʱգҲֻдܵãɴپʹĳԻ
ĳμΪڵʵԻɴʹʱ޽еУˣ׷֮ʵ״̬ҲǵϢѰٹ̡
ȽаʥߣСƽǷھǰ£ǰȡ޽δ֤裬֮ԶԶҪЩʥ֮ˡ
ζҪ֮ʡǧʱգջ֮޴ʹľþòƽ
ֻǴ˵ȼ֪ʥ֮Ҳ֪Ϊƽ֮У˿˽ѹмȴôҲβסĨмɫ
֮ΪʦˣˡСƽ˲ˣ̤֮ҲͲἰǶأһһ꾡
ɽȣ緶Χ㣬ȻԼ࣬ħ֣ʵն񣬸ֵֹҲʢ
ἰɽĴǧ֮գЦԣ쾰Ƿ࣬Ǽ¡
ڣһ࣬뿪ֻþˡСƽˣžƣʽ
̤ɽ֮ʱǿʼ絷꿪ʼһ㹻Ʒ̣صأżΪؼá
뿪֮Ҳ֪еǰҲһƲϣɵþɸѡ
̻ΪһҪ̣Ⱦ߱Ԫ󷨿̾С
̻żΪҪ󣬿̻̲жϣǿ̻һǿֹͣĻпܻ⵽Ԫ뾫ɡ
̻Խܹ࣬󷨵ȽҲԽߣչҲӾܡ
֮··ΪΪ裬ʽ֪ӣԭ򣬱ʱڻС
Ƕ̣Ϊƹ̣֮ǰβдͼǶλ̻֮ȵշ衣
˵֮˾;ϲԼпֲ֮ͬʱл빥Чãǿʹ̽޷Ԥ⡣
Ϊ֮壬ʹ֮ͨԻΪ˶֪㷨֣мܺϣгɳΪʥܡ
Ϣ콵˺˳ɼӳУй˳ˣʵ컯֮ѿ͡
ɴԢϢ֮䱾߾ͨƷԣ˾δҪƳ̣ڴ
ǰ׼һһ֮󣬾˿ϥڤգ˿⡣
ɵ˸ϸնͨͬͷų޶ӳճӡմϢڰһת̾ͳӿ
Բ¯ת޾Ȼ׵ͳڣһʱ֮֨ʢӡ
ڴ֮ƽ֮⣬࣬ӳ¯׻𣬾֮ƣҲڴʱȻ䱬ڡ
вţϷգ켣ΪȻ𣬻ûΪһɫâĴſ
һѣһӯٿݡȫ޸֮ˮһƬк֮
пٽϴһӡʮ˸ҲӦƯ𣬾ų嫽⣬Ŀ磬һҲǼſ


1253 ʥһ
ָ컭أȺǣչӡ޾к֮串䣬վ»֮ɴ˽ɣһӿγɲ磬ʮɷΧ֮޴Բס
Բ̴ɴС̻·طɢǿɬ֮Ĺճ󷨷淨ӡӿ룬켣ڽַ֣ϱ仯ʽ
޶ֹŸڿвţǷʱ·ռ佥̡
Ÿֲϲ룬ɫ⻪¯ڱȻ䣬ĿʮϢʱʮɷԲΧһռŤ
ؼʱù쳣ɫ󣬵㷱ǻΪ׵һٿأɷұ졣
¯ͽȻӨ͸г޾âԳ򳤿գڤڤ֮дãޱİƬռ˲ûϢ
¯֮ϳ֯··֮ͼ˸·齻֯תȴûһӾ֮С
˿üĴߣ˫üγһط¯֮ڡ
¯Ҳ˲䱻ͨں࣬ɢ貹ԣҲɲǼɡ
Ѥ溣Уڣ춯غ𴦣ǿռתϢȻӿµھҲƺʱѿܡ
׵ͳڰը죬ʱⱩתۼɫ߽֯ܲЮ׵ѹ漷ѹ򶦸֮
տ⻪˲䱬ѿɫ߱磬쳹
ɫӿĥڳ⽥ת˲¯ϷԲ̸βãʵԻ̣ڱʲɰѳɾڻ֮˿˿͸롣
޴Բĥºâɽתǣ׳ʯ⻪Ľ𲭰â𣬽ɫԱΣ绢ɭȻ
һʱ䣬ֻնڲо߶ƽŲĵ׷
һѹȵôƣҰѹȹ㼰
Ǳŷ죬̶޾İһƺγһɲ󷨣ס֡
ɾ˿ѣü֮ŵâ֮ᴩնȥڽƥＤһ̶֮ת˲ºâΪ飬âɫɡ
֮УϣӵɱЧá
ӵ޷չԣ塢Ϣʵӡ״̬֣ÿһӡ֮ϣ̺£ںһ˿˿֡
˵ش֮Уɿ̺ŲڷâϢǺˡ
ǻ֪ں󣬾ͽȻһĨǵռλЧá
˵ɱ̫ͼ֮ɱģΪ˲佹ɱŷͻأҽǿӿ͸֮ƣ޿ɷ
ֻܳѭתʽʼմڣȻƻԭпռ䴫͡תʡ
ɴ˹УΪĳһΣʱƳɼ˽˹ʵΪǼһС
иϢ޸ͨʱ֮вֽ࣬ӵŴԣ׳κĹҲԱͬɽӴܡ
ϢȻԣɳССй෱ӻ㼯
ͼڣȻ컯Լ´ڣͼӱ֪Ϊر仯뷢չɷ䣬ʩȻ켣
ʱ򣬾˿ͽȻһȣзӡãһ֮·ɿ۶
ﲨţͳԪײɳ쳹ӡ֮ţ˲仯Сɫ󷨹ӡͽȻ¯
ϢĽ֮ɫ󷨹ӡӳţײ
˿˿Ʈ̣ת˲ûС
ÿһû룬߲ѤùâӴɽһռҲ̼䲨
ڹӰ˸޷Һ໥ƣ֨֨죬̶ĦĽ
ڴû䣬ۺʵɫۿɼٶȿڻԭĺٶȱø䣬Լ֮䣬ȻһʲΧ鹥ϢڣʢǬӿƵߵ£
һɷ·ԽԴھҵմȾЮþһƵպب
һͳ֮ȻѾһھѪ̱Ѫɶݶ伴û벻
תһͣͻȻɢ貹âǿٿȻҫַΧУȻ֮ƣƸѹļ˻֮ϯ
ֻ͵Ϊ֮һͣһŽƥܷӣת˲תȽ㸲
ӿ̺űըԿֲѹʶ֮һѪ֪ˮʰӯͨߣǼ塣
תӰΪޣηԶӰ٣ȴ˲γһɫĻȥֻ֪ԾԭشڣҲֺ̽
һתҺէţϢ˲ӿӿڶ𣬱ŷտ⻪ε硣
аһϡ⣬͸Լǿ߲ʻڽٿȻէţŵ̬УǿȻ»뷨˲Ӱէּţ
ֻأתǬĺ֮˥޿赲
˲ɵþе»Ϊ˲һλʥͬʵ֮ˣʹԶ֮⣬Կɸͨ쳹֮ܣһ˲ţȴӵһкȻ
ȡ̣ǰϲӯȻ֮иֻ֮ת˼ޣһ̷·תʱͻȴ̼ӿʱ̣Ю֮ͬʱλƣ͸
ʰĨȥһѶͷգһĨѽʥһգ÷ʱţŶ켣ٸҲᴩͨаͰ
˵ͷʱոԶң˵ת˲ֻءռ䡢𡢼ȵȷһǵ޽ᣬʹʥһҲˣ
ǺЦмʮϰٷ֮δоżҲ˾һż󱾾ʹʥ֮¼£챦У˾¾һдҲǱȻ
ҡͷ̾ϧһʮɹӰ֮һνһδ¾۳չ֣
ֵżƷżʥһ֮£˽֮һţ
ˣ«ưһƣҲȻд˵ȻԵһǣ·ڤһ߻ܣǸһ˲ͨвˣ
ŲʣƲһϧתһ̾


1254 һѪ־
̰ܿ룬ʵ˴֮żм״̬
ΪＰ׼ʥ˾ǰ£ƾżƷ֮ȴǿһʥ֮ܽԵպһ
ɶ칤˲֮էպ㱦Ҳд˵ȱ̡ɶ컯㾫֮
˵ȵ̣֮֯ʹ֮˳ϳɾͲǵл΢Ǽһ֮
̣֮СƽһǾ̫ࡣ
˽˼ʦ֮ǰǼż֮ҲǵԴԭѡ
һתƷϢ޽ʥڣʥ֮̽졣
ڵʮϹսÿһ߾ʵʮ߿ܽʩΪɾаʥʵǼΪЩϹսоս
ֻϧʮϹսǴ˵ѪػδѪҶӳ֣κܽʱоͬһ㡣
Ѫÿһ֦ɱиӲʵΪϹ۷ʦ˵ѪҶ֪ᡣ
ڴˣҲ˳ƽһϹսȡ۰Ͱ͹žˣڴ˽顣
ȻϹսǰԲϯ̸̻ʱӣоͬʱһԽϹս࣬ϸϸġãһĨĵ֮ɫչ¶š
Ϲսвһ߰ɣ
ͷʮߣǰ
ԼɫȲصȱʧƿ֮
Կ϶Ȼתһֱ飬ϸסƬ̶̣ԵʱҪǽӽңĻȡأ
ãСƽˣϹս˿֪ޣ
˾չЦƽֵ˴Ҳ㿼Ҷˣϸ紫˵Ѱ֮޵¾żʦ档
㲻̬֮ãϹսҶ֪֪֮ȴǾ֮ǰ֪Ҳ״μʵ
ȴû뵽ǹȻʵڣһ֮УȡӦǲ֪֮ҲδΪжʦѯָϺˣ
ҲЦˣѷҵжºֱ磬Ȼδ֪
ɫٿչգЦԵ˵ȱƵɱն֮׼ΪѪ֡ƬѪܾѪ֣ʮѪ־ʮƱΪϹս
ȷұ죬Խ˽ұ緢ߣϹսơʮϹսƶɡ
ȴǲ֪ʦҰ˻Ķ꣬ĿıѰһϹĹء紫˵Ѱ֮Ҳȷ£ȴ֪ȻڻѪ
ƿ֮ϢǷΪһҶѪҶڻǽһѪ־ʵϣǴϹĹѰãһѪ־Ҳ
ϴҲͬʱãоͰʮϹս֮֮ȻԵãƿؼɡһһѯŽ٣
ھѹת˲˾˻Ԣ⣬ȡһŽ٣ݽȥЦŽ٣Ϲսһ֣ͬҲ˿壬ñˣ
ɫٴγҡãϲ֮࣬׹һƶ˼˰㱯룬龹һʱͣ㨲Ȼ¶
ã̾ſڣʵһŽټΪһػ֮йһѪأˡҽﲻ¶
ΪǧԵɺڲͬŽ٣ڼ꾫ᣬ쵤һ˵Ȼʵڣá
ѵþ㱣һд棬ؼ˵״̬֮ҲšҪ֮ˮܷԴ׻ָĳһһͬǰ˵أΪʮϹսпҲҪó
ͷϹսʹһǰ֣֮ʹҲǷЩ
˰־ܾȻϹսԵһ˵ȻԵȻҵֹ֮ټ֮ҲҪǣֻ㷽Ϲս֮ˣ
Ѫ־עս֮һִֻΥһսִһѪ־УһϢڣϢǡǺϣϹսһѣҲǴ˵ǰ㣬еպ֪
Ժһһö˵Ѫ־ģ֮Ҳп֮ܿȡǲκǻħ¿áÿһϹս񽫺ʵպù֮ˮ˵һ
һԵ㵽Ϊֹ֮δԣ²б顣
һмȻ˿룬¹ϣҲǲ漰
Ҳʹ˽ҹ£ȡ߱ǹһ޴쳽𾧿壬ǰ߱ǹҶ꣬ΪͨƷΪۺƣȴҸ鼫
֪ǰ޷֮д뽫˵쳽СʯУͬвֵᣬȻʹãо޴㣡
ӹ߱ǹϸϸ޵ǹܹвԣǸԭ򣬵֮ǰȻҲǳˮƽӣ
һθ컹ǳ巽ɵ֣֮Ϊ߼ʦԶԶ֮챦ӣ֮д״̬Ǽѡ
ջ̽ʶЦʯؼӲʣȴδ뵽ܹӵдСежܴڣʯ⣬߱븨Ч߱ǹ֮
֮ԭڼ̷ǡʣӺ֮ųⷴӦʵ֮ǰ罺ͶԣһмӲ塣
ʯľԼȡ֮ճӣȡɴ˾߱ۼ֮ܣͨԣâԻ빵ͨأӶٽԻ֮Ÿпܣ
ɷۣͨͨȻ֮ã߱ǹΪ㱾ʼڣʱʱУʵʵԼϷںϣƿԣ
˵գֵǿ쳽𾧣Ϊ㹻ݾ𣬲ǽ壬ҲǶѿʯ˽ȻԣΪ״ȻƷ
˵ȿڵؿзֵͺܵͣ־ԡͭԣԣ۵ʣҪ꣬γ̬ҲǾٳ֡ӣ߱ǹȻƷɱ䣬ҪЩʱٽ㣡


1255 ˽ܴ
Ȼڴܱʥ֮ʦ´߱ǹڣҲ֪¼겻á
̣˺ķʶһʶʹ̽ʶҪ̫ྫġ
ʶܶӦͼӰʹԪһǳʱ伫״̬¡
ûָո߱ǹֻ߱ǹ֮鼫뿪֮⣬Щ̫Ӧ
·֪Լ˴ʱͷ룬߱ǹȻϵʱ֪
ЦƼǴ˵ȼҪ߾ȫʩΪҪջָʱ䡣У߱ǹһ꾡滮
æصҲҪٴαչأȴǻнϳʱҪȵٴνײſɳأ
ɫһûʶǿңŸոշһνʮ⾰ʳҲѸоԿܡ
ҲԾȵǴͻһ񾭺ڣҪһ滺̣
ͨ˽׼һҪʮ֮ãţûʮ̣ھҲܲٴξ
ͷ¾ݲӣ֪Ӧãþò繫¶棬а㹻ֻӽѶȡ
ڷ֮ǰ㹻ھչ׼нѶȲ󡣶ðңҳʱ䲻¶棬ʼջᴦڼΣյУʱݼٰ磬Ҳ̫ౣ
ҡҡֹ֣ʽһȰ⣬Ȼ㣬Ըаűǣ˴αչʱտҪ꣬ڼȴ򲻿ӿð
ͷӦʣ߱ǹĶнգþ˽Ѫ־ᣬڵ䣬붴
ܹʮϹսɹȫһ޴ϡ
ʵٴνװղǺܴ󣬶׷ʽѷ֮ǰȫԪתظ֪޼ȡ
չĿģǽʦ߶Ϣ֮ڻͨ
д˵ȿֶ֪ΣͨǴͨɽ硣
ԭ򣬲ǽǹˣʼյеռ䣬һȴڡ
̨һ곤ٹ컯֪֮Ϊʺϣٹɢ鶯Ϣ컯Ԣ壬ѲΣиϢεʹΪӦ
ȻʸΪϣȻ򶴴Ϣѭ̡֮
ǽ̤ɷΧѪȷǳÿһ磬ʱͬӽһ·ʣɢż鶯⣬ǷϢԼô롣
е紦ڲͬռλ棬ʮʱ죬еռʮ꣬Ҳһ⾰һзеֱԭ
ǿ˼ˣ˵Ҳ棬Ϊ˵Ⱦٴ룬пܻᱻϾƲʣΧȫмΣ
ڽ˻֮ڣ߱ǹú߱ǹ֣ڸ֪ŻЩ
һϢ֮飬ϰǶѣʹҲķѰʮգſ硣
˲ϰ֮ǰһöظȻ󳹺󣬼¾з
öת֯ǿѹڣԶַεУɴ˽·͸ͨ
ٽתΪʶɽ֪̽ʶ赲⣬αʥ˼Ҳ޷̽ʹϢ
Ǹ߱ǹҲɣһ˿Ԫע룬һɺ嫲߱ǹ֮ɢɢǿϣ֮ǿѹϢɱ¾Ϣ
Ƶŷֺ嫷Ϣӡ̣޾ɬƯУ˿ƺϢǹת
û뵽ǣҲһɷ֮ռ䣬߱ǹǵȻƶɡ
߱ǹ֣ᶶǹһ죬ǹ֮һʮɳâԻѵ֮籡ƿ֮ѹ
Ѿ߱ǹڶɱƲԻĲ෨ϢԼȹԪɱ¾֮ʰӰӿ֮תλˣҲз缤级㼫
䣬Χϸ̽Ѱһ˲ʧԭأʱԽ֮ء
Ǵͨλ÷ԲǧиȲ֮˸أɽصȴǲһ˿˼
оż̴ڣҪÿռƾֻ⿪һ˿϶ת۱䡣
θո¶ͨտռڣ㸲йŸʽδ㼴ƹɢƮݡ
ٴηش˼գպü֮Ἧңɴγ໥̬ʹ˽˼޴ռѷ졣
ƬɱѪȾΪ̻ɭһƬɪ亿йᴩ·Ҫһкڰ
بŲϢŨӿƵ֮鲼ķŷƲкƵȻϺ
㲵Ϣ֪ȴԼ֮㣬ÿԵӦ໥䲢ްֻøǰͨУᴩ֮䡣
˿ռڣҲòԭϢΥ˼ԭ־ʹⷽռϢ֪ͨҲϢһ˿Υ㣡
Ϊ˼־Ͽɣһռڰ˲ռҲʮϢʱ䡣
Ȼ״̬ȻϢѱѹڰ棬ʱȷǰʵѹһаǿߡ
״̬ᾪκˣ˲Ʋͣдռƣպ»صɽ硣
ɽһΣ֪Ī˼ͮϵɲϣԼ֪֣ӶŵһЩˡ
صĵһ˵ۣ֮ʱһĳ棬Թᡣ
ɽȹհȻڼ䲻൱׽֮˽ھ֪ϧһʱգҲδʱͣ
ڸ֪ǵȺ⡣
ͨδ֮ǰҲδˣ֮䡣
Щ֪紩ԽķѲһʱ䣬Щֻ㺧顣
ɽգҪ뿪ڷ֪Լ๫缫Ƿ㣬һη룬ǵ֮Ҳ͵˼֡
뿪֮ǰԶϽʥͨӰһѱлȡ
ʥʦȴڣʦͽ꾡磬ɼʥʦӰʹһ뿪ڣͷϽȴ
˴δһ֮ͬˣ껡͵λɵۣڲǰԽװ񾳣չ١
ֶֺ͡ɵȴµӣٻʮ꣬ǾǱΪˣ֪֮ѡ


1256 ʮ
ٴλصеȴ뵱һ̨⿪֮أһν䣬֪ҪͶãܲ˵Щ
켸˾˽֣뿪֮ǰ˲硣
ڽһˣֻһ·κε飬ͬռɽҲδټ
ΪǧּһΪԴŨ֮أɽ̬ɽ۹ƽǣ·𱻵һƽƧΧƣȻݻΪɫϼ֡
ƽɽ⶯һƬԶйç֮ңң֮֯֡
ŨԷ·ɷƣӳƽʴһ곤ٹǹ컯֮С
Ȼ̾һƽ̨Ի̨ȡļ֮⣬ΪԼģ˼Լԡ
ֱָģԣϡд
ٹ´ֹϢĺвƽĲռʵӰ񣬼һз֮ʵ֮ʵ࣬ŲˮгŤģ
ģֹϢУӣת˲崺֮У·ÿë׶չ
̨򶴴״̬Ȼתʵӡǹ˺һظ߷
Ϣ컯֮ڻ㣬컯Ԣ⽥ڣ޾ȻУϢε䡣
֪֮Ϣ䣬ٿȻƯֱ֣ĵأִȱǻΪ볤ٹļ൱ʳٷͬΪ֮Ȼɶ
ĸ΢ɹӰһյƹµƣ谵ɫҡҷȻŹ⻪ٹ֦ڷɡ
ͻأа߲ӾԣɶȻ֦ŲԾ׾ӳճһo򶫷
֮Ϣ˿˿ƶϢƳºۼľˮɫϢתȴԶ೤
빦У֯ѭ֮ƣƽ״̬ƣɢż鶯⡣
ʱ䣬ɷΧڣϸԪڣɫ໥ƮȻ֮Ϸת
ḻε𣬷ӦϣԪضӦԪΪ֮ģϣȴ๴
˴ۼƹǰޡƮѰڴ˵ȴʵţӸʶƾָЧӦʥâ̬¶ࡣ
ѳ䣬һɷڸɮʣȱͰʶһ״̬֮С
Ѫȷǳÿһ磬ʱͬӽһй켣ʣ鶯ȻϢ
ʶӡǷӶ˲ת˷֮⣬ǷȻ˲Ϣͨ׷ȻԢ⣬֪۶
ǰʥâɱ֮ʼڵϢ֮£˿ĬĬ֪ʹϢڣи֪
ؼϢ˿˿͸룬εʶɫ໥ϢȻɹϷĲͣڻ㡣
УѨ΢ɲǴ֪Ũ
ʶɫӰҲûΪһɢŴ̹ȻԪͨ͸УչʶӳôһƬ
է泩֮УԼѻΪȻһӣΧ޾ϢΪһ΢ĩΧţΪһɹԴƶԼӳС
ȻϢвೣȴˮгкˮ㻶죬໥תݣڲľ֪Զѽе񣬸ưǨչݡ
ȻɹϷģɽѵɽ̶´ʣ˿©شƳȻȻ
ݻ䣬ʱչ¡ãһƬƴΪ֮ƣӰΪ
ϢȻɶ仯̬ˮɢ㣬̻ȻԳɲŵȻתöչ
ٻͳٸҲһȫůо˲ɢ֫ٺ֮УȻͨ͸ͷչһոط·Ҫǰ
ڲҲ޵׶һͣںЩ⣬Ƽۿɼ㻺ڡ
ɹȻϢ˳ëڣΧ֮תɫԲҲȻ⾡գֱռ
ҲεȻϢУʱ·ǿգԳһƬء
ԭСԪӤ˼Ҳлɳ֮ԣǿ֮
ڴ˸֮У㱾ʮ⾰һգƽɽʼܶ¼ƽ⣬Īͻأ¶
֮к޵֮ǰת˲׷̬֮鼰ߣ˳ȣأ磬oǣȻ¡
ʽɫƣݼţԶƺƴ󣬻ÿһתʱ⵹йϼ𵴳һؼ䡣
պƱãļ֣󣬾²ģԶһ֮ĩʱһľ
ǱĬתо±÷ӦӳУɽХתתϢﾺݱΪغڡ
ԻϢʼң䣬׳ΪȻת̬кˮذ鳱ҲһɽȻΰ
ޱתݣŤʹòԿշƵ¡¡Хڶ
ȴܹ޾ĲϢȻɫ֣ʼձԼʯȻʣܷ޻粻Ʈ
ʶԴ·֪һ֮ƣ˰ͦؼ䣬ޱ޽価ա
Ѳ͸ֻأ˼̻Ի˫ۣ
Ȼ˵ȴǧջ;ͬ龳磬ʵ˾Զ֮ԶԶ˿ʵľ󼰣ľʶн򷨲Ԣ⣬Ҳ˿˿ƻá
ʶ֮ҲǷ棬֮ǰģ̬Ҳྶͥʼݻ˳ӦȻ˿Գ
֪ʶһƬ飬龲֮У޾ȻϢϵĸ޼䣬˿˿¸ҲԴԴʶӿ
ɫϢΧУѬȾ֮£ɷ뽫֮ʵʵżоʹϮһԣ⾡С
ʮȥڳ״̬֮Уĸ֪ȻţԪãǳճ״̬Ũ


1257 ոԶ
Ԫг⵶ԭʼϣŨ£ȴʱظǡ
ھй͸ãƿɶ̨ʮ޾ϣͻڼ
飬ռ䣬˵ȴݳѶϢת˲ռ䡣
̨컯֮֮ʱ֮ϣΪϺȻ֮
ʱѪⴿУʱݻ仯ʹѪ磬Ƹ򷨽
Ǵ֮ͨڣһĶϢתѪ䣬ֱ͸֮У⻪ڼ䣬ƾն֣˼֮ϵӽܡ
ʱǴռз֮͹â׳ԭܼ˺Ҳչ֮תͨϢ
һҫ۹âҲǼٿԭһư󼫹Ļ
Ļо̴ŨʥϢÿһ˿ƾȻɶ֮תϢ
һǿ֮кƵԪӿһ治ݻչ֣вո¶
ͻأ⣬Լڴ˼м־ͨǲռʱշϢɶҲ൱͸֪ΪѪ컯˼Ȼо⣿
ֻǲɣкǳ˲ҫ¡
޾ǳ֮ɢȻɫţ߳ɬϢϣǿƥУ߾ԶⰻȻ
ؼӴҲ޾֮ӿڡ
ڣӦŨ˲֪ţת˲鼰Ȼγɼ䵭״ţڷת
һĪĲͻȻ·ңԶռＫĳᴩʶ̧ͷͷ֮Ƭʡ
ƾԶɫⶸȻ֣ڹ⻪Ȼ˦ʱգҲһʶȻһ͡
ۿɼһⲨʾԿεعһذУڲ̬ﹴճһЩͼ£ʵ̡
ǧؽ٣ѣبŴҴҵָ䣻꣬˸
ޱԶſ쳹ͬǵţ·Ժȴǲпѯʶͻһ⣬ţ޾ǳһζ
ͬʱһըƾ쳹֮þûصⲨӦƣǵַӿ
źŻֺϢйᴩذѹûΪǳ֮ӿڡ
籩Ʊߣ˸¡¡أ麳ѹͻѹѹǧա
֮ڣȻ죬ɫУϢ籬ŤƵķ
ǿ֮ЮѹҲܼȴʹͷѾ𶹴飬Ǳ΢΢
ȫؽУںᴩʹõռž죬˺Ѱʹ˺ѷΣײ־ɫâҲ֮иֶ
ɫйŹŤ㸲һɿֲԪɢ
ţʶɫԲԴԴεɫιᴩÿһ飬һͬƿϸ΢ͽȻ
ůоһ˿˲һԭʹ֮ͬƷֻȻͨ͸ͷһźۼ֮С
ͷ˲Ϣγɴոַ֪ԽԽԽԽڷ֮ǿӿʹ˿˿Ѫ
Ȼ֪˼ʣܺ𣬾޺֮಻Ǿ۰㽥޴󣬸ɢ֮⡣
ͫӳԣһ֮˿˿֣Ϣոַ
ɴ˶Ѫתڣӿ߳ʹƱɫͳ˹ѹѪ֮Ȼѭع켣ϡ
ѪѪͨ˵Ȼʩ֮ڷѪƣֱͨĶǣʢһػĸоȻ
ʶͻأ͸¶޾Ȼ֮⣬Χ޾ϢΪһ΢ĩΧţΪһɹɶƶԼ𽥳С
һöģԭɹ׾ɣڤڤĳֱ֣ʱȴǾͨڣؼ켣̻ԡ
ʶϿգʹƽ⣬ŨȻ֮ʵ
湲ҲɢԼ֮Ĵߣ̺伫ǻ΢ϸ죬ȴɱ档
˿˿ƷɢŨϢϺ֣·⣬ӿֱԹԡ
ʱ޾ǳ֮δɬڲݻŹ⻪紩͸Լǿ߲ʻ⣬ڶ
˵ȷԣ֮ͬͷ֮ɻûѤùĻ޾貹⻪Ϣŷʹ⻪ε硣
ӲʲʣӿűѪꡣ
֪ԽУйᴩذѹʶٿȻһ״̬ϴȥʥ֮УںĺȻϢȻһ塣
֪䣬Ƽ¶ҰϢīʻ䣬ƺĴܡ
˷⾳ݻȻԶɬַʶϿᣬڰ׶ɫתͣ
иɫⲻʱתת˿˿עͨɫԲ
ƵӨȻһɺʵ֮бӿ
ոԶ֮֮ưɢ롣
޾ԹҫԶϣϴӳʥ⣬Բɡ
ĿڰεУϢ
ཻȻչǷɽ֪֮û֮ǰǰӿƵɴڣȴ֮ĳ
Ȼ˿˿¶תΪȻϢ˿¿ռ䷨̣ʵʹȻ֮ͨнʢ
ɸ־֮ת˲Ʈ룬һ̳ͨһˡ
ռ䷨תޱ䣬ҲѰ֮ǰ켣
ǴλãͨںƵ֮鲼ķ֮𣬺ἯҲ໥̬ɴ޾ա
˿ȥ޲˲ǽӵе촫Ѷ˵æӿ
ʱȴǹ˲̥ҺڣԺϸ֡
־֮ʱʹʼѹ꣬ëסѨ뾭Ѫ֮УգҲ𽥸еشϴ񼴽


1258 ž
һ쳣ڷӿǿѹУԻٿأ壬էųɫϢ˲ʱڡ
ÿһ˿Ϣʹһ걻ϴ뾻֮Уÿһַʧâעǣ
Ҳڿײ֮£һѡ
֮䣬һ˵ǣϢãҲӴ˳Ϊֱӷʽ
δƬ̣٣˲תΪһĨʥϢ⣬ܣٿȻֱʡ
һĨֱʥϢ⣬־ڣɳ֮ƣڹֻ֮ͨعעͬΪӦ
ǳϢֻ޾һתŨƽ
ʮϢʱ䣬ռߴڻç̸ǣҲڶʱڻ谵ޱްƵѹ۽Ũ
ʱڸ뱸ΪҲһ֮䣬ԭٲҪ
Ŀͻʾ磬ʱΪڣʥпܿʾ
˽Ǽѣ塢̥֮֮塢֮壬ԼѪϢһֻҪﵽ㹻ûǿн鸡
شټȻɱ⣬һտħжӦԴ֮Ҳ͸Щ
ͬɽ磬аǿӣĿǰ˫ƾ״̬ݾҪγɡ
ħħǿ֮ǰǰˡǱߣŻԽ߶Ÿа
ʱǱۣһн֯ͬһ궯ѡ
׹ʣ񷲻ʱ԰⡣
ϢɢɽΧˣһ˲һžͽȻϲ⣬ѱƴƣѻȸ
׵˸ޱȰԵʵһ㣬һɫƹ켣Ю޾Ϣѹ֮ͨ쳹طӡ
޾Ȼ֮һϾߣںƲԻŲʽ״̬ĸоڡ
Ǿž٣˾ִг
̩Ҳɫජգž٣٣Сǰ¶⼫ȷŭ
֪ӦݣעҪܸ崽˵ȾŲʽƣҲ֣޺ҲԼʶ
ʹֳʥ֮壬иоݻƵͬĵ׷ǾηС
ʱҲɫһ䣬֪Լʹڽɵ֮ʱҲδӭ˵ȼ٣ɵ۾ؿ֮Ѱ·;ؼֽ㡣
ʱΪνһСȴɽʱž֮׽٣
ʵҲɽ緶룬ɽͬɾأλ棬֮ȷ֣Ϊռԭ
һش٣ɽһΪΪν
Էɽʼԭĸֽ㣬ֱΪɵ۾۾ʥ˾
˵ȻǸΪظ֪ۺ
֮һо磬ԪᡢԪʵ̽׶ΣֻнѰ·ʼ㡣
ɵ۾ʶعʼ۾Ϊʵʼʥ˾Ϊһɡ
֮󾳽磬ѷ֪棬ԶؼҲ֤ʥˡϵʥˡʥ֮𣬾ҲǺ޼ء
Ҳ˿ɫԭ಻⣬صӶһݺݲзġ
䣡
ǿ󣬷·ʥ˻һﻮҺ켣ɢһȦȦֲ̿ƣХų
һԪ룬Ƴγ𵴡
ֻһԾԡ׹УϢԽǿʢâȻš
飡
򵥶ֱ׻ֱӺݺݺϣӦ飬档
ײһ˲䣬Χѻ棬â裬ٴһϺɫ켣
һĨѪٴص棬߿գϴż
Ͼʹâ壬絶˺͸ȴüͷһ˿
׵֮תزٴν٣ƵѹѹѴϢƲɣںƲвϴ
꣡
ҫ۰׹ٿȻ𣬽¡¡ػζ޴̶ͳѸٹᴩշ׹
һ㱻׵֮ƣ⼤˺ѿ;һŨҲݺ
䣡
캳֮ɳ֮ºȻը죬ײγܵʯײ֮бɷĩ
ٴαɣѶϸậ弴ɢ˲仯ΪâҴܣһŰ
ױŰݣʹҶ
Ŀ޺ѪԿڱ֮ʣѪƤ翪ѣѪϸȪ䡣
һ׵ٴƬ
ȻɿƷɣ׵֮ɲǼŷ޾貹ââ긲䣬Ӳͷ
˿Ѫ죬һĻǵϴ޾º̩ӵˣĪ
ɱ֮żһƣɲʮͬǱ
ٴؿȴһϲ⡣
ͬΪž٣ɽ֮ʱģ׵׵̹Ȼ֮࣬Ӵ󣬲ɡ
һȴǱֽΪһ̬ӳȴԼ١
ĥѴδʼÿһָҪܷȻɹ֮ؼ
׽йҲ׵䷽ʽͷм޶
ʵѵãȻ׻壬һ·ֱʹ絶ܣҴʹоϢ֮Уڵ׵ʱ򣬳ȥκλ塣
޵Ϲ֮ؼΪֲп弼̶̳ȣǿȼ֣ǿƥ
˼ȫܾͣάҲصͻγһֶơ
·ֱܵӻ֮ʱ˲һܹ޶Ƚ˺
Уռ䷨֮Ϯʹʽʹɴۼ壬ѽÿһѪ⣬̺޾̶ȡ
˵㣴ŵżת֮ƣϣķҴڣȴѹ
ߵ˵ͬʱҲʱ϶ʹϸ޾ѹ֮²Ͻ
巽ʽͨм֮ߵӲֹѹвԴﵽ봢Ч
Ǵ߷չǿ
Ǵھչʽһ󴢴ռ䣬Ըһṩ
˺ڵٷʽȴǾסˡ
֪ʣǿ̶ȣɽҲ
ȽɱΪʹھ㷲
ʦڶ׽ǽ١
Ʊߣ˸׹УХ׵֮׹Уһɫ̤ն
ֲڣһ켣֮Ѹһ޴ֲһͣ͡
ȭǰգһʮɿ޿ռ䣬ǿϢռܴѸ֮ʣɫȻײϡ
䣡
ƾ޴󵽣ռʮһɢУϢ룬˲޿ռ䣬һϮ֮ײһ
Ȼ𵴳Ӵʱеӿ볩ͨȻĴϡ
ֻۣյ÷Բʮͬ磬ѹ㸲ѹ֮Ϭ˺˲䴩͸ռʹ֮Ҳ
ε䣬޾ϸ׵âɽЮѹ롣
ֱ֮ʹپ·һ㣬ʹŤ亹˳Ŷͷ޽Ѿˮʪ˫ѾͨɫʣѪһ㡣
顱һ屻ݺݻصף񱩳ʱѪ顣
˲תǿʥ⣬˳ѪҺʴȫѸÿһ缡⣬޸
Ѫ˿̣ÿһγɣӡһۣڽת缱磬־Ҽʹ֮Ҳʧ
һǺƲ֮дţʱﳤҰ𣬺ƽջơ
޴ڻױɫУһɫն
ɫ׽٣ʽһҫ۽âǵкǰšɭбƼЦ֮
ֲӳһʣ̲ſ׻䡣
һα棬Уֲ˲޾Թӣת۽ᴩѪ
ʹ֮Եޱȣ˿˿Ʒ֮У漫ΣչâչҲ˲䡣
֮汩˵ϬƷޣ֮ʱʱԻ׳ϣǧŲԢⷺӡ
ĬĬŹӿŰˣѹ鼷뻤Ѽʮɹ棬ռŤ·
ҫʥྫӳâ䡣
ʱӿĽâ¶֮ᴩ˲ĦϽ꽻̿̿㲻˺֮ƣ֮Ҳ
ֱ˿Ҳʥ׼ٻʥ㻤ʵȻɽǰϮ֮ƾ⣬ֻһҲʧȥ壬˵ʧ֮֮Ϊ֮ɣ֮Ч
䣬񱩣ϢͽȻ֣һʱ䣬ʹϢѸٱûް
ת˲оĴȻһˮʱë׶ˬͨȫ
ͬʱʶﱾԴǺ˼ת΢΢оţƵǵ޾Ա룬֪Ȼһԭָ֮ƣ˿ͽȻһ
֮ҲڴʱϢǻûԣѾ꣬ƴ󺣣Դñӻ֮
һоڶ̶ʮϢ֮ڣ廹δȫתӺϢ͵شɢ·֮гֻɫһ㣬īӰУٴξҷ
׹էȻ֣׹УͶųѤâأԲп֮⵽ɫâŴɭȻá
޾׵磬̤ƣҫֱ£ش䣬ҹйâɣͷɫͬƽ̿ʺᡣ
ϯͬƴΣջҫһƬʢ財
ŭһѷ޽նǿҴų߲Ӽ⣬ʻ״俪ֻһǱʹ˫Ŀ


1259 Ƹ֮ʼ
缫Ϯһ˲䣬˫ü֮䣬ɫģͽȻһɫ档
ŻʱΪɢüһֻһȻһѸߣƲݡ
Ȼ촦֮ͬڲ
˱ȥһѪͷ𣬼̶ϸѪʱҲ̶ãڲѺΪ顣
һ󼤷ܳͻأ˸Ŀ쵣֯Ϊɫߣٽ߲ʳβ
ſ³ɫ棬ѪȼһչֲϢȻµ㡣
ַգۼ䲼ת˲ÿһӡһѶţʶģ
ÿһͶӰһ˿֮֮ܣ۳ΣѪɡ
ν٣ǶȻǿһԼҪͨϡ𣬳ǾҪ顣
߸Ϊ治ͬ죬ᾭͬٿ顣
ٿ壬ͨһ죬ͨͻɢٲ
ڣڽܾ͵óɣл١
ÿһδͬ󲿷Խͨ١
Ϊ߳ᶨߣȻԸףһѰ֮׷ʿ׷̽ߣͻŭ
ʿἤŭ֪ߣΪʳڡ
ͨ٣ľ٣پ
ԶԶ֮ϣԾž١
½֮񣬼ֻػתشεһҲǸΪʵ任
ĥΪ½٣߱Ѫ˴н٣Ƿɽ١
֮ʱžٽ٣һƿҲΪϾĥѿڡ
һӭ׽ն׻ΪһвԽףռ⣬𺣣ʴֻ׽٣ǿվȵȡ
ŵ϶ΪһЯ˽ϢبžʵԻ
չ֮ʱɾ޴ɽۻ˺ѳ˶ڶب͹ޣĽһ𣬽֮ٲ֮С
ǲǾž֮״̬Ҳһμžٽٺаϲԭڡ
ַ̽ΪΪżΪ
оΪߣУԡš͡塱Ȩ֮Ϊ֮𡱡
ǾɵۡʦǴ֮壬Ҳ١
ټѾشΣҲߣͶϢŨһЩ
֪ǣԼʼаи֮֮ʣҲӦ֮ʱ
˴ܲŻƵÿ֮ʱžɽ٣Ҳɽǰּ
һ֮˳ɹģ٣ȴء
ʱΪףٶȴһͨڣЧƽⷨ
ɴ˶Ͽɣɫ⣬ʵϢΪϣӶܹһٸ֪
ЩͶȡɰ֮٣δù֪ӣд˴žٴν١
˾ΥȻѭ֮ɣȴ˼ӳּ
˴ӦΪһ֮ͣƿصģǾʩѹ־֮
ͨϿɣһɹա
ž֮٣ʩӸžŰʮһ췣
һ̳һһҹҲڽ񽫺ֱ֮ߵʾž
һС磬һ󾳽ƿͻƣʹüʮ˵Ŀɿڴ
ʦкȻȻΪ֮֮ڣ֮Юּ֮ԭһǴھ֮գѸսᣡ
ڵõϢ֪֮ʱ֪֮˾ﴧ⣬һڣΪ缫Ϊɻ仰⡣
֮ǰҲд˵ʥ˲ſɼĿ˾֪һ屻ѹؼ䲻ʵ֡
ȴ֪ȴ޵У֮ػΪۣ֮껯ؼ䣬ȻǳΪһ塣
ɴἺִãѿ͸δһд棬ΪöϢ
֮أϢϢϢ棬־ʡ
һ֮䣬֮֮ҲϢϾ
ȴΪһƲϢд棬ʹһ֮ڤڤаҲãעҲգϢ֡
ÿһξöԤʾ־Ϊǿʢ֮ʱƸ֮ʼ鷽ڱڡ
һ֮бĩʼ֮£﷢չ޵Сл޶ת켣
ʥ˴ڱǳԽȻڣһһϢֻҲֻһ䣬浱ͬͨ֡
Ȼ䣬йɣ֪ǽһо֮УǴﵽΪξ֮֡
ʥȡ塢֮껯ؼ֮٣˳ӦȻ仯ַʽȻҲΨһȡ
Ϣ޽ӽ֮ҲʥԪ־һػһԴ֮
ΪϢٴαͬȴ˲֪һ¡
Ը֪ϢڣƲ⡣
˾֪ݴڣҲ֪Ω־ͬŻһϢڿܡ
Ȼй̣ÿÿʼǼɻĪ뵽һڱΪɻ仰⣬ҲͲپ£ȴǴδС
ʱʦٿȻУ͵򼰣̺֮֮˵һΪ֮ϵõʵʵչ֣᲻Ȼ
̩ԣҲȻ˰ʥ֮壬֪塣
һΪ־Ϊǿʢ֣Ϊֱ
־б龫ԻƸ֮ʼбĩʼֻ֮է֡
䣬֮ڣо֮Ϣ
ɴ˿־ô־УΪԭڡ
һ弸֮򣬼Ϊ֮񽾺ԣƫ־ԭб⣬Ż֮ɱҲ־һַʽ
ɴ˿ɼʱѾʵϢ֮屾;дڣΪдؼֱ֤
Ϣζ־ǿʢһǶֻȻ֮ԭ


1260 ʳڣϢ
־ǿʢζٴã⴫Ϊʢ֮ʱ
̶һ仰Զ֮ʾĩĩ֣ȫƿµʢƷܡ
Ȼ̩ʦͽ˲֪ʵڣһϢɴޣܲ˰ʥ֮޵ãǽͻƣǶؼԶ壬
öΪϢʼԻ֮ʱŹٴ֮գٷ֮ʱΪ֮ʼ
֪־ΪӽߣѶϢǽһָ
־ž̬Իһ崩۹ռ֣мʥһĨԪ־ӳ֣תɹֻ֮ͨתʽԾŹʵᡣ
֮ʦͷ˷ϵΪ˿ң֮Ƭ״â̶⻪еްַӰתƱѪɣת۱鼰ȫ
ްַӰ·ɫʰȺ裬£ɫˮԪ
״ҲӡרһѪϢ֣Ϣ˿˿ϢڣȴϢͽ־
ΪӽʥϢ걻ϴ뾻Ϊֱӡ
һĨvԵѭڣԢӭԺ֮£ʵƸǱᾫⱾ֮ˡ
ܾ֮Ϣ¶Ϊ翵Ӱ˿ԣζڳط֮ϴͬʱҲʵڲ֪ٴɱ䡣
ܱһлȻ֪ʱʶȳ״̬Уʶչ೤֪ŴֿɼȻϢ
֮ǰʹһΪȡһĨvϢ
˵лȫȴҲȫʻʹ֮ǰһϿᲢۣҲѪɡ
Լ֪쳣ڷӿǿѹУԻٿأ壬էųɫϢ˲ʱڡ
˵Ϣ̬ƣǾǵƷʼ
ÿһ˿Ϣͽһ걻ϴ뾻֮УӾâעǣ
̶תΪһǿů˳ھԼٶȫâڣ̼һϢƥ
ǰӰҲͣʼתۿɼ岻ϱĴɢȥ޾ХӰܶ
ʶҲһȻը¡¡صʶϿոһŻɬţչ޾𲻶Ӱʶ֮вϵظֶ
һԶϢʶ֮Ҳʱεҡҷɫⲻʱתݻ֮
һ˿ĪȻͷǧϢκƵӿۡ
޾˲ʱ뱼ߣƲȻŷ⣬Ϊ촷֮ʱʱɡ
޾嫷߷ʶзˣĿҫ۹âȻ˸
һɺب߳ҲϢʼ䣬ɢһɹѹơ
͸岪εʣΧɿռҲΪ֮Ȼ
ֺڴ֣бɱ¾ϢŨɱ͸սݣ
ʱƾը죬ֻΣﻮҺ켣
켣δȫʧк¡֮˺ѿһ϶͹ԡ
ͻ೤֮壬ڤڤлȻ֣һĹâڶХ񱼣ʻ֮ѵذ㱬ѾȻ
޾׵缫ת˲϶Ȼ֮壬֮ر֮
ʮϢ֮˶Ӱʧ׵Ӱӿ֮ʱңңһƼͲվ׵ӰǱɢƮ㡣
Ӱʹ϶͹ԲڣظһƬտա
𵴴ֺɢתΪһƬӹ⣬ɬ䣬֯бɱ档
ӹͷɴΣת˲޾âɢ䣬Ϣ㡣
еԲӦת޴ɣӹȻ壬ǵ룬ɵ⼳ȡ
ɴʹϢ˲ϢϷת䣬һַͬѰȻɢ
Ҳ˲Ѱ֪çϢǺǿ
˵ǿκ޵֮޽ӽڱԴ֮֮Ҳֻ϶ȱѡ
ʱʶҲʧƣ֮
ɣبϢΧչ޾Ϣӿ𣬹ĵɣʶ֮㡣
֮ת޺ƴ󲪲ɫ⻪˸ɢݳɫ졣
ӰתеɫѸﷶΧȾӳϼųԽ١
ϢԢ⣬֮֮
Կ֪ϸ֮εƮ֮Удɽ֮֯ᴩС
ȡ֮ʣ귨·תȫϸ΢ž֮һƵоȻĵס
ˬɴ˶ãΪ֮һ
ظ֮У֮ռҲо˱仯
ص棬ңң⣬ȴ̩Ϊˬɨ˵ȲΪ벻ɿΣУҲʹʹʧȥϵкüڣ
͹һĨ⣺СǼ˵Ϊ֮ܵⷬҲᷢһΣγ֣
ʦȴһ۽ƵЦḬ̄ʮʱת֮Ϊðʧսѣɱ޲ˣ
ҲǸæһֻ״Եǣȷʵʩλԭ
̩ӿʣּڿѣҲϿɣ˵н
иǿǽһϵս£Ȼû˻֪Ϊʸ֮ģ˲Σ֮١
ɫԻŵס֮ԣĪдо٣Ҫ֪ǣ̫࣬ݵð״ͽ
Ҳʹ˽ҹһ˷ӿнǳž̸̾ģԴ˷״̬
ʦϢ̶֣޾룬Զ֮δչ֡


1261 ڸ֮ǻ谵֮
ȻеͶʮ꣬ҲݣҲʱա
ɷ֮壬תۼʾ磬Ϊؼʷдڡ
ΪպΪѰʥڣӻ֮£û赲˵˳Ӧƶ֮ǰŲ
ڴǰҲ˿룬Ϊûж졣
ΪѵõǣУΪָ´֮٣к־˼нͽȻĽ̬֮
˴˴оٱв֮ӣȴӦ
£Ȼ󣬱Ǵʱһ˵롣
˺̩ӿгŵ㵽ֹҲ֪дУڽƻҪӡ
Ҳһˣſٴ룬ʩ硣
簵֮ͨԽ֮٣ҲҪ׼ʽֶΣſɵԳС
㣬ʱһ棬л󲿷ֵʱ䡣
֮һ⵱оԼѰ֮ԣʹڣضַҲһֶΡ
ǰ˾ΧξзΪϲλԱģʼü汸ٸԹҫףľ
֮֮ǣȴδ֮Ϣʩ⡣
Ҳʾ֮֮ݷнԣ˵þһһ֪
ʦǺЦĩ˳ʼӦ벻ڵԶ⡣ţ˳֮Ψһг֮ⷬף֮¶Ϣ֮䣬ཻ֮Ȼ򣬷գžߵ̾ͣ
⻰˼ظ֪󣬲ſ֪֮ԣ׼֪֮ʱѤԪ֮ƣȴ֪عͨг֮ʣͷʶ㾰
ΧĿԣйȴǳ˲ӡ
оʧ䡢Ի󡢺ϲߺޡҡȵȰζӳ£н̶пǧ
ÿһƴӸ֪˼׷ɣˣſеϢдݱӡᡣ
֮йݲðƫģһ˿ԣһʶӴ˽ҲѰӰ١
ǧʶ֪Ż֮ʹеƷ㲩֮мɬ޷Ȼ
˻֮󣬺̩Ӽ̶Եּ֮̽˷ԴѰԴαؼԴţ֮ԴѰ֮񡣴ΪѣͣѰ֮ԴӶɾ㡣
֮뷨򣬽޸ǧ򣬻֮ǴԼ硣ƵҵΪ֮˿Ż̽塣
Ϸ࣬Ŀ֮Ϊ̷֤ԢΣе֣֮ΪñǶȻ޳ա˵˵ɾͣΪ޵á
˰С켫֮һԪʼ֮¡˻һ޳ɣɳɵʥ֮ȴҪٷ״գɭ򡣡
֮ϷмһĿȻҲд˵ȷͨ£ӹʳɲ֣˵ΩأȻǳϦ֮ʣ߽ӣԻ֮ܡ
ʵ˾ۻ֮¼ӳ£֮Ϸࡣպ󾳽֮ʱڲ֮УȻ˳ҡأ˵ᣬ˾ٴ룬Բԣ
˾ףĩ˳źȻƣ˳ӦָҲΪԭ
ڳ߾Ϊ޵гɽߣ˿ں̩һ̸УѰһ˿֮⡣
ʵϺ̩ӽǵ㵽ΪֹⰵǫͲڣ޷ֺȨؾٴڴ򿼼ķǣѲƷ֮С
޵Ϣã֮ΪȻ֮¡֮ǿʥˣſɼĿͨһ޵֮ϣ
ҡͷЦ֪Сӵ֮Ҳ֮壬ʸı䣬ʼղѪת㡣֮УԶҲﲻʵƣ
̩ӵͷ꣬طϴ񣬻ѪɣΨһ壬ſдѪСһƬۼףؿ¼ۼҵ󼰡
ϢһʥʹϢҲͬΪ֮㲵Ӷ
н̻ԢΪֱӣſѪɡ
㲵ӣѪоʽѪų֮ȷܼԦ
޳֮޽ӽڱԴҲʼղʥӵ֮
֤óɣ£ʶ룬˵ûлѪУ¼ӡǡ
ЩңԶҲǼ׿˼
ʵƸйһʦˣȴǲ֪ˣεȾ棿
ʦֵսȻǿңȥ䣬ţΪϸϸŲ飬Ҳпϼ壬뵽֮Լϵ
Ϊ෽֯һ֮⣬һȴǱץסѱҲ֮ʡ׹ⳤ֮ͬȴ
¹һ£Ȼɣ䶨Ȼǿشٴ룬ʹžʹ˵ͷ
ţнΣǵʢ֮ƣʹǣ漫㣬絥һƿء
ܹ˵ȸ£ȻټţҲ
ʵȷǲ֪׹ⳤְȻ׹ⳤ̣ݣд˵и棡
ʦһָ޵֮Ϭֱġ׹ⳤΪ֮ʼùʮ꼸ʮ꣬Ҳ߳Ϧദ֮ˡ
ʵϣ׹ⳤһڸ߲֪ᣬ䲻꾡Ҳ֪˱ѡԭ򣬱׹ⳤ˳棬ֱӸ浽⡣
¶֮ȣ׹ⳤʵǣ״δս׹ⳤ𡣴ս֮ǰƼǷòǰ¶š
㽫עԪʱΪʵʩʦΪܰѳ֣²롣
ԪӹɣġλСǷΪģҰģȴǰ¡
׹ⳤ󷻼ҲǷ֮ǰĵشɳ׳ºɽλ޽ӽħصһԻѪױΪѪױ֮и
˴¶ˣȴΪۺǿߣʥھʹ˸ˮ档ˣⳡսһչƶҪĿ꣬Ϊ׹ⳤɽڵء
ս֮ãʱ׹ⳤɽ֮ϣʹýһΧжۡ˵айעձǸǼ֮׹ⳤ屻ơ
˴սɺ󣬱ҷ֮ǰԤУӰй¶ԭֻ״̬ӣټҷ߾ٺ죬ս˴Ȼã
ͷа̾켰Ȼƴ󣬾˴ƣڶ̶սʢ֮ס
Ȼ֮Ѹ
˴էҲȻΪаɻ䣬Ψһѡֻƴ֦ڣȻʱв
ڵսʤڳ䲻⡣Ȼʼڽ֮꣬ħ̾£ȫתвȻвҷҲǡó˴ʱһ
ѪױΪʱӴڴĸ֮һȷ֮أѪױӦЩڳѼ󣬽Ӷתͷר򡣡
̩ʦЦôˣȻ룬ڰɽƽȣҲʧȨмƣȫ˼ǣ׵ý
ʦҲЦԣ룬Ҳ˵аաвн֮٣ΪɾˡǱħմȾ֮Ϊ֮Ч֮١
̩ӽӵħ巽ȻҲ֪ҷʤڵвҸħɢ֮ҷبħħо޴϶Ҫһϣڽ¿ϣ
ͷΣ׻صĪǰħЩɳ
һۣʦſڣд˼ǵУ˷עһǰΣܲ꣡
ҡͷɫλǶˣ˵·Ҫãǣʵһ;һ·ߣҷܻᴦڲ档
ǽսչнڻΣͽԷʽҸнȷ棬ΣԽǾм¶Żѡڸ֮ǻ谵֮󸣣ԹƣΪ
ʦɫҲһԵȻʵҪǼȻɣйؼ˽ɴ£
ͷԽŽ御ǣˡ˹ϵȴУδָ򣬼帶һʵҲݰעһо޴֮
¾棬ĳЩʱΪһӱˡǴħڲ֮ǱˣϢЩαװʺϣδʵʸԤڴӰ޴󣡡
ףԣʦһȻ˷֮ǼΪԶ
ĳЩؼʱ̣һѶϢɻǧҲһʱħսҲҪ㱾мϸԭڡ
һߵмڲսо޴ͬ
˵Ⱦ޴һشսˣ˵ĳԼ¼ڲȶԣΪʼΣԶ
֮ɰзͬϲϲڣش˵ԱǲҲǿ
úʦʵǷж᣿ппɿֵУ
ͷδһ½ؽΪһעδ֮ǰ´ƻƣڶԣ̣ԦᣬԱ£ƣ¼
أǶж죬ǳƽȾóԶ֮ƣɴ
ĩĩٴƣò֮ٷڼݲð̬
ƿΪעһֽգƸʧ֮ɾ޴ʧΨһʽǶ׼
ԿƻԤƴش٣д룬ΪΪ֮٣


1262 ħԭ
ʦ֪룬أᶨ̬ҲԹʹ˲̸
˵ͬھܣҲվһʵɡ
ӹϵУʵʦ൱ԥһ˵ȣŨŨ
ֻʵҪ˱ܻȻʧȥ塣
ʹ췽о£ʼղϾʹʹ¾ġ
ʱͽȻ뿪еͻƾ磬һļ١
δϵȻף̶˾žŽƺȻ
һϵĿɿڴӦٷʽʹǲʶ֮
䶸תʥԼؼԻ滺ת⻪תƵӨȻʹڽ԰
طϢŨ֮ҲԽ̣˼ص棬֪춯ǣƱʱƽ̬Ҳʹڵٴ滺
ʵǶд֪״̬ɽУ֪֮ǹ֮ʡ
רֶΣʹʥǰҲȥ磬ֶѪǣǼΪֲɱ¾ʽ
ܹħעε޴ڵĶҵɽֻܹȥԨڰ֮Դ޿ײ룬Լʵħƾһ֮ħɷ֮ƣɽʹѷǳ˿
Ȼ֪ᣬضδƾѶϢתն꾡
ټҵɽʹһĴ֮ƣת˲׵֮缲ǡ
Ȼ纣׳ױѣҹâʶ޾ܣѪȼһչ
ǿҴų߲֮Ӽ棬ʻ״俪֮ƣȴǧ֮˶ĿȾ
һƬ𺣣ɫ䣬ſѡԹջаϢҲʱ޾ڰС
ʹΪֱðư۲ɢѹѹգڳɽҰɽҪȥ
һоһ֣֮δõʱ龰Ȼϲ֮¶׳ۼҡ
ɽȴ˵ϲ
Ҳδ˿⣬Ͼ粻ͬɽ磬ʽ˱أǧﾡԸ֪Ϥ޴ڣɱϢȴССɽܱ⡣
ʱҲƻһתʵʦˣȴǲ֪λɽͯԪ¶Ѷ׷Ѱнչ
ʦҡͷԪܺųͨţֲ֮ͨͨʩؼ֮¡ȴڸһ㲻ܹó
ҷһϵоٶħвֹЧϤԲطؾر֮ˣؿԡϢעݱضܵĳЩ
֪ӹأҪפ֮أϼѡ񣬴Сټȴǵԭۼ֮ء
ʱвųжԪͲ˼;ǴͨڽδӰ֣ʹ֮ˣǲʥǿߡ
˾е淴־֮£ʹħҲ⡣ħħ以϶Ǽпشϵ£Īħ˵ʵħ޲磬ԪڣħǱǰ㲻
ʵħк֪ħϸڣ
ʦصȽħ壬Ⱥ壬ǰרϢħͬ߱ΪϹᡣ
ħ嶼ǿޱȡ߰ɫ۾Ϊɫ۾ɫǳ㣬ɫԽԽǿԼ֮䣬ʼ˯
֮ǰԼҲǵһ񣬾дǾʹ졢ء磬ñʵԽԽӲ־󣬷ǳ磬ٴγ˯
սǲɱⷢҲ⡣ʱγͳֹǧÿͳԼĹϵͳԼֻءǧǧ£ͳʼСͳʣҪͳ
Ҫͳˡħʱʢ봴ڶγ˯һڤ˼ǣʱ³ɴˣʹռʿٳ߲ռ䣬ǿԾӣʼ״̬
ħܣдɢʱμзͳһ½ĩĩŵɽ粻ͬͬһռ״
磬Ҫص磬Ϊ˼ʸΪӽ֪ظΪֱӡͳ־ʹħħӷ֡
ټĩĩֱӸԤħܴӳף֪εֶΣмٲִЩħӾܺʮǿ
˴֪ħǼ壬Գ壬Ȼнħų
ֲŴԶŵͳУħϢи֪ԭǳһš
ͬų⣬Ϊ佨ý
ƿ룬ʦŵĩĩٽ٣ħԷֱӹϵˡħɴ˶پħ֡ħ崿ħϢħħԸӲӡ
ħԭһΪĲ°ܻ𷨵ʧ飬ħ˷һԭɢڸħ԰з£мմȾħӷġ
ԭͬħڻɵ˻磬ˡ֮ƽ壬ħԻأڱа֮档
Ȼ˵а֮ʢһħѬȾ̬ԶԶ塣ԣлߺΣ̬죬ؾֱԼתΪΣٴá
ټϴ˼ʵĩĩٽڱ㲻ԸҲͬ۹ãȻֻᱻٴɵԨ˵ȲԸԭ򣬼ΪħмΪĹ
ʦͣЪԪһԲħΪΣħԲ⣬֮˴̰֮аҸ԰裬¾С˭Ŀտ֮⡣
вԴ֮ǰ֮ģ֮ȫħԻƸ࣬һϢࡣħħ߸ϡѪͳ൱м߼϶ԭڣ
һ֮ǰڲ²൱δʶͬ
ӴϹŵͳУʥַʥɱ䣬ǿħԴڡ


1263 ʥͨ
˿Ϲʱͬˮħնƽʼ˸аħڡ
һöʥӡҲԶԾʾԴ˵Υ֮£ÿһʩý跢ڱģħаն飡
ɴܣ嶦ʱħʢɷɱ֮൱Իεʱѽʧȴ
ܹ洴ǰȻ֮٣Ȼʥڣⴴɱ䣬רħϢ
񿬳֣֦񣬴˽£콵֮飬ɴ˶á
֮ħԷ֮ƣƣճ
ǣڤڤж޷Ԥɲ⣻޷ƻ򲻿֮״ɸ֪
⼴Ϊڤڤ֮˵Ȳ֪ıߣҲԲǲ
Ȼ˵ȸл֪Ҳڴ˿̷иʶ
·һʥڣââͶ䣬иʽԻ̬Ԣ䲻ԣȴҲɸŨϢ
بͨʣչһƬǧŲԢⷺӡ
㷱ʣ೤֮ͬ٣ЮвĿ֮â¶ĽʥϢ֡
ȴ֮ɶ֮£Ȫӿأ¾֮
ʱЩһħأһʥڣ㵱Ӧ
зâ¶֮ÿһᣬ㾰ʶڣӳճƣʥ
̷Ϣջᣬ฿ǵ覵ָԣ̺˿˿תԱڼȡ滺
УϬ֮Уͻأ긿һֱָ֮ħϢ֮
δʹùвָ֪ĳ̬ȴҲͷģŴһ㣬ٹ̡
н֮Ҳ֪򣬴˿Ҳ˳дš
ɫƽʦſʵתΪ£ĪҪ֪ҵȣոս׿гĸٴ
Ǻֵ棿СȡһͨרħϢǰۼħأȴͨ鶯
ŶдͨڣɷʩչҲҵڵ̩ͣӴ˿̲ԡ
ͷʮɣв･һƲϢת׺͹⣬¶âҲǱҫС
Թ⻪Ƶνգ飬һϥģ
֮ǰִڸ徻֮峹Զ
Ŷʶһ̶ͨ仯ɣʻ㷱࣬޾೤ȴδһ˿һ֮С
й⻪ºƵڣƽƴǬ֮
ͻأһֺʢָأ֤磬ס
н֮ǣԶɲı֮ʥ彥ԣչͨһһԻ
â¶֮һεϡ
ÿһӳճƣɫգԪȱƸӳ䰵Ϭգȴʼձƴ̬֮
żһĨƾۼǹϢٿȻէţֲһ˲ѡ
ͷ֮ƸһԴԭʼ֮УаƵ⡣
ϸܵɼ̲ػתۼڣѿʱÿռҲƬռ֧飬ϸƴѡ
һǣޱߺϢ㸲˿ֲգƴ޷ݡ
޾ѹ֮ƣ˲ӿ̬ҲһתһĨƱ㼴
ϢᴩշأûʧþҲƾӰ١
չ֮ʣ˻оһʥϢƮ𸡹һ󼤵էŻӡ޾ϲ䡣
ˣ˵ȽһȻʧɫ飬һתϢ̱ԶŸӾԶζƬ̻·˴ʥ֮ո֮С
ͬã̩ҡͷ̾Ե·Ǵ˵кɱ䣬Ϊʥնƽʼħаҵٽٲ٣ԵۺϹɱ¾֮ƹͨأʥԹʩȻ˵ͨ
ʦͬҡͷֹ˵бڤڤҲע㣡˷ʥͨڣȻҲ֮иһĨʥֱӴĪʵʥӡڣ
ͷͨǵеʥַڣַԶʱڵͳ֮һԵ棬ΪʥԶλǰе֪
ʦתһƾâ˴еطʥַڣȻǾ֪
żдţĳһ˵õĳһͳУǺɱϹŴȴ״š
ͳ֮Բ̶ʽ֣ʹʱһɣʥַԲҪ׼ȷ֪Ҳǲס
ÿϢŻһż֣в󲿷ʱᱻǿϢѹϢת켣ʥַ֮๴
ֻһ֣ǵͳ֮֮ʣҪǧգ޼
ʥֱַӹ죬Ҳʵ֮ӵѰ֮ѵá
˿ʥͨǵǷؽ磬ʦѴһ˿֤Եǰһ֮
ǺɱͨѲκܴͨڡ
ֱӻһöʥӡ˵ʥӡһڻ㣬൱ͨ޳ɡ
ʥӡ̻汾о޴࣬˵ȼŻֻͨף֮䲻а
¸һŻȣǴ˿ȴǺʶãҲ֮֡
˻ȡʹǴ˿֪˵ԵɣҲһϾֱͨӻãͨ
һöʥӡһи֪Ʊѱ¼һһĨʥᴢ沿ʥͨ߷ԼƼӳ֡
һöʥӡãζʱպķѽʡԤʾһʥֱͨӻá
һٹ⣬Ϊ֤óɼʱ֤
콵»ʥ֮٣ڷӿ̰о١
Ҳǿнȡ֮ֻʥӡʵʥ˶һƶݴܣ˽ɲ򵫲ܹᣬͼǶʥ֮󲻾ᱻʥ˸֪


1264 ʥʦϢ
һƶҲɻʥɱ¾һʥ٣ѹ֮£ðʥ飬ڿռᱻ˲ʱ
ʥӡʵһʥ־ֻһʶи֪ʶ
ַʥ־ðʥ˱壬ʱᱻʱճʧᣬʥǿ֮
ܹͬԽڣĪҪָʥᱻսƷҫá
޴ڣŵȫ֪걸ֹƣζ֮ġ
ʥݰ£ʶά壬ּڳٲףⲻ£˼֮һֶγڱġ
ǲ֮ˣٶɱ¾ǳӦֹʩȾѪ֣˿ҵ֮Ѭմ
ǱְͳǬٶĥմȾ쳣ڣͬ棬Ѿʥʡ
ͨʥ˴ڣҲΪܹʹգ𣬳ʱգ⣬˳Ϊ׼άϵΪʥ֮幹
ΪǰЩ޽ӽ֮ˣ޼ɵ¶ġ
ʹʥӡǿҲȻֺȡ롣
˵ȡ֮ȴת˼ά˿ʥַʦ£Ҳǳ֮⡣
ֻǽ֮ˣܣʥַ꣬νոȴֻȡе
ͬŬȥͷ̩Ǳһ˿Σ˲ɱ䣬Ȼǿħ¶㶨ⳡƽ١Ȼ봫˵дԲΪħͨڣ
вδֹ֮Ҳ˿
˾Ҳ̰˴
޵߽ΪѰ֮ˣʥӡһʥ־֤ͬûǰ¶һ
ʱȴ˿⣬˵Ϣ˶ʥַҲã̰Ҳգ޶ǣ
ӦһＴӵʵ¶
߿ɴЩִԲҲѰ֮·һ˿ǣ
ʱ˼·תһ֮ϣ彨ϵҪҪӱţſҳ㡣
һαչ֮ǰʱʱѰǱ硣
Ͼ뿪꣬ѱԼ֮ǰ¾һǰ
֮ʱҲȷһŵ㣬ѰҲǺͷԡ
·;УҪǰһУӦУʱǰʦڹ÷ʦ
˵ȶɽڣʹδɻǹһ£Ҳǰ
Ϊ̳Ϊ˽ڽžӰ졣
뿪䣬˶нһʦݾ޴ڣΪڹ÷ʦӦûԳ
˼ˣ˾ɢȥֻʦ̩ӣ붴֮С
ʹ磬Ҳ൱֮£ʱ뿪˶ͺá
ɽظԶ׼
˲ᣬȻ֮⣬Ҳ˿Ϊơ
֮ǰԼ׻Ϊ֪̽żܣ綥ƴڣھ˸ʶ
й¶Ҳ֮£Ȼ䣬ػݱҴһա
ʱδйͨҲ֪˵¶ᴦڲ档
Ϊ֮ǣŰзעһĿģ𲽽ʵݱ¶
ſһսѳǰʵǸʺڣʸаȫϡ
ֻһ𲽱¶̣ƶǣ½ã˷Ҳһһ֪ᣬվ岿ִбˡ
дϸʦͷԼиҲᴦڵзܹעСҲȻŰǱ֮ˡ
䲻֪úεȷʽ磬·߲ϡһԻãȡϾʶδ
ͷ֮ԲԣʵҲȣǣ˽˶Թ߲ай֮ӡҴڲͻƿڣȫͶ뵽ⳡս
ʦȻȻдһԣ㼴˵ȻΪо൱ߵλߡ
ܹӵӰڣҲʲߡ
ʴڣͬаʥڣΪϵˡж෽ϵʲ棬ϵߣദ˽˹ϵ֮ϡ
ܹһĸԸΪԼļǣʥڣҲ˸˴ԡ
֮ʲ棬ΪѪԭ򣬱ʥ֮ˣսҲв硣
ʦ̩Ӷˣ޽ӽڰʥ۷壬ͬʣҲ֮̾
˶㽲ǲɱ⡣
ȴΪȻһֱ˽˿ռ֮ڣɽż¶棬ҲĿ֣֪ڡ
еҲص֪ᣬһ˵˿֪
ʣɭ壬ΪһֽȳߵλĲ棬ʵδжѶȡ
Ѫʵ߹ѪͳռһȨҲǱȻ
ȴǲ֪ʦˣһǰ£һλڵڶҲ·֮ءӦ֪ᣬһͬǰڹ÷ʦ
ԣ˽Ц
ССݣʵڵڹ÷ʦϵ
ʵʵǿֲпɼԦ´ϵڹ÷ʦҲм
˻Ӧŵһи֮룬Ҫෳ̩ӴԹעҶʦҲڽշΪȫ룬˵Ҫͷ̩Ӵ˸ܱҶʦ£
ǰɽ磬ʥʦѴǰϽ磬׼ˡ
ظһֱδõѶϢѽǰ
ʵʥʦ£˷עٰȫ
⣬Ǵʥʦ֮ǰڹ÷ʦ֮罨ϵ
֮ΪƣҲʥʦڹ÷ʦ֪ڣչǼ洦
ʥʦľΪ׼֮𣬾пٵذش塣
죬ڶȡѪҺ֮ˣڴ˵ľ̶ȸǾ޴
ʥʦһҲΪ֮£ԼʦΪ㷺ǾžӰ졣


1265 ƽɽ
ȻʥʦϢϾ־ϲ̬
ľЧãľžԲ޼ƣľеȻоȱ֮
ǰʥ൱֮£ȻﾳԲ״̬Ѵе֮硣
ڵ֤֮֮Ϊؼе߾֮龳Բ֮ƣ֮ҲﲻɰٴƷ¼¡
֮ǴȻϢȡƷеʧԵΪģԵõΪ;е֮ʿԴΪ֮£в̣֮Ϊִ֮ȡΪڡ
ǰ߾ް֤¹ʥʶֱ̬ӹغʥ˽޵þ硣
ʦ̩Ӷ˷Ǽľơ
֮ԴǴһ֮ǳһдڣʾһС
Ρţֻͨ˼άʶȥʶ֪£ǵ֮ʵǵ֣֮ΪܿУ֪ͨΪ
ԣûе£Ͳ˽֮ʹʥ˽磬Ҳд֪
Ȼδľͬвϵ֮ȡ֪ңңڣľӳ£ĥľЧ
ľ֣ʵˣһɾִ֪ﾫѼ£ζǧ½ʡ
̩Цյʦܹ磬ҵЩλѰһ֤ԵΪҪʦ˵Զڶʥڡľˡžȱʦȫ
ϧΪޣвܽؾ֪̻ľУʦ󾳽⣬ǿ̲ݻؼڡҷſģԼ𣬵أԹעʦȫ
ʦҲϲʦѱǰΣδвسֿܡб뽫Щʱգ¶Ҳϧ
Ǻֵʦ˿֮֯ˣȻʱ˳ȴʼձһΪ֮ӣ
໥ǣܣЦԵ٩Ҳڿ͹˼꣬ᣬҲΪԽ֮⡣
ʦֶŭװ˼ʦ׸ЩҲǶΪ㿼ǣ
ҡͷЦǾͶлʦ˶裡⣿ĪҶʦʩ󣬸жλǰǿߣؽ
̩ӴЦ⣬һ˿ȡʦε㹩Ӧã
뻶տЩ֮ʣ˵棬ȴ˲˴֮룬ֶΪ
ʥʦǰκ˽Ҳһ޴ϲ¡
˽֮£ǵϲ֣һ飬Ҳһнȥ
ȻҲͲеΪʵתձɽ֮⡣
ĿΪͬһƫç֣һۼ֮أҲǱʳкվλá
ǴɽƽɽΪ򼫱ɽǷؽ硣
ɭǽףʵѪԵϵ弴Ϊĳһܴᡣ
ʱȴΪ߱壬ֻ߾˵ʶģǵ֮£ѽΪͬ࣬࣬ҲиԴ
ֻǰҪɽЩ֮ˣһ˲ƣ֮⣬˾޶֪
Զѳϰߣȴڼרӡǣ˵ĳһʱ̣ǰ֪м٣ڵм嶯򣬻֪ᡣ
ֵӡɫҲзֺɷ֣һ˿Ӱ죬ǰʥߣҲԴ˵Ⱥټвӡǿġ
Ϣڣ̽ʶ֣ǼϢ䣬жк֮ˡ
ɷɢڷԲǧʳڣۻһս֮ϢӡϣмѶȡ
ʾ޵״̬޷˼ս۷ߣȻⲻ
ӡַʽɽÿռ뾵Զ̿ƣδһ˿£ҲǺ޲
ƶһٶҲ֪ӵ˾޴óʱķѰʱСӡǰչΣתʧ֮С
ȱڣ̰ԭ£Ӷµ֮أԲǧڣפ
Ҳλʾɱɣۼ֮أۼ𴦴ԼԶǿϢԸ֪
ͬռ䣬ƽɽɼǧ
ԴŨɭɽʪ֮أӰ䶯Ϣױа֮
ص֮£ǲǿɸмΪϢ־
ֻǴ˵ȻΧӰؿϢʢ֮أ޶ȤĵرԣֿɵãʵѶȡ
д֮أɭ֮رʥ֡ԵǷаȵϢãڣһɸɡ
ڴ֮Уƽɽ۴ڣҲʹô˼ϢΪֲȳǵأҰԵᴩ֮䡣
֪̽ĳһ۾ۼ֮ͻأƬɽԴ
δ̤أӰ䶯ɱ֮⣬ʢŨ
Ϣ֮£һʥһݵȻɷȻ˲ɢȥǰǧɷΧ
˵ҪȵѪϢݣϢ֮𵴵ÿйɹε׷۹ӰƵ١
˻˻˻ŶڼƺɫϸߣҲ˲еⷺʽת˲ͣͣɧƬ̺󣬾ȻսԭҲܶ÷ֺ
ɽкƴ˻ðϢ֪ǿϢ٣תۼǧ֮⡣
ȴĥ̴Сټͷ­޾⡣
ȡһǱ߾ǽڣңλ۹Цرʴȴǲ֪νСԻȴʴ֮˴ǰָ
λ۵ʱиܵʥϢ䲻ʱѹƲѪϵȼҲ֮С
ʱ֮Ϊʹˣּްɣϲ÷ǳ
һԵԭǾֵܼݵʴнȴδ뵽ȴ˿꣬ȴ࣡
ԼҲδʶԼαչأķʱգ֮ĵ꣬ɲǰࡣ
ЦС֮ǰڱչ״̬Ҳδ뵽˴ǰͻλ½⣡
ϣƣҲ˻ڼƺɫӰ뷢˻֮˿ƻ֮䡣


1266 ʩ
ǰλһһʩҲǸæӦ
һλٴԵֵĪҪЩȣ嵹ǲЩˣֵܿھԨԴʴн
ɽ̸Ҳ֪λкס
һλԻ̫峤λҲΪ峤ְһαʥϢţˡ
̫һڴѻһģʵһɽ۷壬侳ơ
־绮һֱδʱ֮ν൱ɵۡ־϶Ϊһ
һֱྺų⣬ΪʵսԣԴΪͳһƺʵߣڲνѻ
ֻнΪſɴ˰һƤ̣ҲԴ˾𣬾˻ʿɱ䡣
ƺרָۡʣ½缰еν˿Ȼʺϡ
̫֮۷ſڵ¹ؾֵܴʵл֪ɭλѶֵܳνʵҵȽҲǶȴʴȥǰ⽻
о޴ֻɭһѪѾһϢȴҲĨɱʵ綨Ȼ֮ڱΪ̣عݲؾ
ʵϣֵ㲩ʩ֮£ҲȻ伤ӿܿ񳱡ΪȫһϢڣλΪи֮룬֪ɷԣ
֪ǿ˼λСڣϢ˵
ǽ̫۲αԣʱϢЧá
ϢŨҲֻ𵽾Ѫѹãڸͽλ壬𵽾座Ȼ
弫̰թױаԣδʵ֮壬ڷӴĤݹ˳֪ҲֻһʵĹ˳
֮ϢǾ;ǸңԶԶǰһֱӴֲ
ͼ壬ǰǽƣٻֱЧá
̫ۼλ֪ʹڣҲ֮ЧֶΡ
ôСӰէһ֣λͨڵأʹȻ٣ӭλݹ٣尲Ҳ֪һδˣӴٴβʢ
һϵнʹôСɱ䣬ʱףȴǳ첻٣ʱҲ֪ݸңμ棬һ顣
ڴʱǰһһλΨһʺѪߣ
ͨѪΪĽ棬οʺѪλǰOһѰһ壬ճҲҪ˳һԡ
ð彲󱦲ſԵɣΪϵһᣬҲϵ֮δǳʱ̣˺Ҳ񶦰ݣպһн֮ʱн
æ׷ͷ­ʹɹ쳣
Ц˵λ峤ˣҲ˾нԣǳʱ̣ʱָˣ
СȴǿкҸ֮ԣҲ٣һ˼鷱ϸʵǷ֮
ŭСһۣС⣬һЦԱտڲ
ڴæָƽ̬׷̧ͷһ˿Ц֪֮ϵȴҲδ¶顣
Цλˣҽһ廤ɽ޶ѣλͬһ档¾ƲҪЩ񣬶λҲӦǰʽһеȵٴξλҵоٰݱˣ
һȡԵݹ޾ѪڵȻɭѪҲ̫ƫΪʮ޾Ѫв֪мλ۴ڣҾ࣬պ
λΪۺڣ޾ѪɲζٴνܣھʹֲһѪϢ
һ߸ԭ򣬱ѪУһ޾Ѫȡ䲻ڴӴ֮壬ѪҲо޴ɱ洦
ΪɲǣɴһѪѹƼӳּ֮ͬڣΪ޵дڡ
պƣһѪֻӾ˵óɾʥ֮ʱ֮Ҳʹ˳ɾ͡
֮һ޾Ѫϵش˴ʱλ飬Ƕ״ֽ̬ӹ
ڽֲ㼫𺧣ʹһѪֱ嵽ͷԴ˵̫ѨҲֻͬƵ޴֮ɽХͲͣ
СƤЦǰһһĹͷڴ뾪ѣæӹи
ЦҲҸ׿⽻´ͨѪҺǲ̶һռ䣬壬̥ǰԽ
̲סĴ´Ժǽ˽Сһȴ룬СһԼ̶̲Ϣֳ̬ͯ
һԹЦָλĸԸٴ׵ý
ʵϰδ˿ƴСԣȴԼδҪɴҵҪ
ѵ£ʱٶо޴洦Ҳĳܡ
ԣҲЩΡ
ʱСܽӴλСһľ仯Լв֪ʵ˿⡣
СͨոΪίݽ
֪װɷָЩ̲ס뻳
λԳͻУ̫нƿ΢΢
OһЦžλǿЩֽȥλڲǣ
̫ۻȻ֧ƿݹС
ʱ궯֮ɽּ㴫һƺƴ졣
һĵƴϢһֲǳ𣬻ƾ˷ӿ
ǷؼҺȻ죬ʥ֯˸չϢ־ڸհ鶯ε˲ӡ
ڣϿȻâһռȻһģӰ۶Ϣϡ
Ϣǵ֣ѪһǣҲת˲ɡ
һƴɢ٣иΪƵ߿쳹죬ɢʥȻϢ
çԶϢȻ٣һֹޣϷţֱ֮ӹռʡ
Ϣ͵ٴɢѹΡΡչһ͸
вɣϢŨ޾źıţҴֻأչӰ˸ٿȻչ


1267 긴
Ȼ˲ɴâ㣬̼ɢ䣬Ϣ·ɡ
ΪѪ࣬ɢȴڿͻ
ӿȺ䷢꾪㤸б궯ɧңʹֳһƬӿȻ䱬񲣬ֲ񱩡
˿־ķǷת﷢źХ֮ǰ·վϥʹӰڲϱƽǿѪ޿ڡ
ֻû䳹裬֮־強ȵѪҪѿһ㣬ÿһֶڲñͨ͸
˱Ϣ壬ʥȻѹͷɽҰʱ̻̲գĩվҪ١
â壬ԽԽۣʹϢ֪һ˿Ϣתһ֮С
˵ϢȫǿЩȴ֮ͨ޴Ϣ
ϡϢϴ깦Чת㽫һڲ֮˳ɾ
֮޾ˬ֮УѪϸСɪɪƽϢ̶תһϢתȥ
滺ڣǾģ֮ơ
˵Ƚ״̬ϸɲ飬񼤵
Ⱥ̬֮ս֮дӴ˲ֻɸ֪鼰
˼Ϊʱ̣תٴλ֣ĵһ̫Ȫӿ䣬˲仯޾һ֮㸲
һ֮֮֮ĸ֮ˮжһ޶Ч
ܴغоһԪΪо֮ˮΪپϴĻӳ֡
֮δ⣬Ϣдٺϣʱ佫ϴʵ
ɹΪѪо߷ֱӳɾӡ
һؼԪͽȻ䣬Ӵһ֮״ƣȻƵȴ滺̶ˮˮ΢ֻbb
ֻӿһ֮Уʱ⵹תתӰϣ⾳ʡ
Ǵһλ֪ͬ㰲棬ԵɽãȺʱʱֱϲ޳
ȻЩΪԹߵ֪̽֪᲻д˵Ȳ֪ϾУ֮о޴֮
а֮治ɻ죬ƶ֮˴峺쾫仯ϱ仯вͬԱ֣ǵ伫ʱУҲὥȥ
ͻأʶд쳹ͬãã޾ռŹᴩ֮΢ΰء
ȻϲǺʱ֪Ϣ壬ϸƷ֮£ȴ֪ʥĶ಻ͬ
ٴδ֮ʮʥϢ֮ҹȾ֮ѪһƲл꾫Σ긴Ȼʵ
ǴϲиǴһɶϲ꣡ȻЯʥԪ־ϢٻҲ֮£
Ǻֵ˻٣δϦ飬ϢٻҲ
ȴ䣬ȻֻȻڻռĳһ֮ڡ
ʱ֪ͨԼԼǰһҲ۵ס
Ǿڤڤӻ֮壬֪ҲвϢΪ
˵ȼӳֺ־Ȼ֪̽ѽʥء
뵽˴ҲȥһǺЦ㷴ӦȴЩٶˣҼ佻Σʱ򣡲ɢ֮ǰΪаʥ硣
ȴ⼸ʮ֪ʥԪ־ѬȾʥ⾳Ҳֻг־ɽϢһĨӳֿ͸ֻ긴δʵȻʵ̿һͣռ䲢ϡ
ȻѹԽѹƣʥ߽ڣʥ⽵١Լ֮ڣպһ֮ʱȥ
ڻ̿ʧΪԼǼ仯ʥ֪ſ־ֻͻӦѡ
Ȼй̣֮мǳһĨʥԪ־ʥԪ־Ҳ
οΪҸ֪ͬظ˵ʱ룬ȴǳ־
ഹ֮˾Ԯɽ޿ͼҽ֮£Žδ֮ȸͿأܱЧһ
οݽУ֮ʿӣ³ǳ۹ǣͼ˵տҳо٣ᾡгģԸж壬ݶ֮ģĽһͬԽ٣
һƾʹЩ涡
ԭֻΪ֮ͬģȴʱġ
ʥڣǳԽȻڣһһϢֻҲֻһ䣬˴ʥ˱ֹ壬ʹ֮йأʥҲ㣡
˵ǣɳѯȻð֮ӡ
ִǺЦ֪кε룬ȴ֪̽Ǻǣ˵ɻʵȻỹᵽ
ʵԭΪ򵥣֮δ˼Ϣͨʵʵ壬Ҳһ̡֪ʥϢΪʥδ
ŻȻܹʥ֮壬ԳһĨʥԪ־־ʥڣѪɣʥ־漴ȴδϢ֮ͨ¡
ռǴϢ֣ʵӭϢһ֮άת
ʵʽʱ㲻ʵʥ֮壬ҲֻбʥϢڻ㣬Żʥʻ֡
˶ܵʥֽӰʩӣһȻͲ֪õ
䲻Ͽʥ֮巺ȴѾʥ֮ؼʱ̣һʥ֮ӳ֣ţʹʱ磬ҪʥҲʤΡ
һʩʥ֮Ϊظ֪ΣգԸԶԶʥߣ˵Ƚ÷ʽҲ׽á
Ȼһʥܻ֮Ǿո蹵룬ͨѪ壬ľó
ЦϢ̻ʵήҲ㽫ЮһϢӳϢ֪֮ϣٻϢΪ˿᱾ϢΪ֪
ϲæԽ˵ȷʽոϢһһؼ̾͡
֮УͽȻԿռʥּת˲ƣ»Ĺź۰߲֮컯תϼ


1268 
Ϣɫ뵾Ө͸һʢ
ԸɫӰʢƮ죬󣬻ЮһֹӶԭʼϢÿһ߷֮Ѫ⣬еùɣʥ˸
·ʩעеȾӸӳ£ԪȻǲ¶֮Ρ
֮ȺƷȴкδԮ֮赲ȣ˳ȻȫޣˮͬԲٿȻ
֮ǰտϢһζ򶨴ݣݷ˿֮ڣյδһ˿ʡ
˵ȸ֪һཻ֮ڣ򣬽⶷֮ŭƽ̰߼֮ķ
Ҳǳ֮ڽȴֲ֪ͬ
ȴȻ˪ɱȻ̶˪ɱȻεȻ
һڣ֮ģӦҪʱԾеƸǱᾫͽո̾
һĨԪ־ͽʣȫ֮٣й֣֮֮зǷ֮
Ҳ˲򣬴һԼӽ̻ȴһǰ֮Ҹ棬ڼʹǰǶѣӹʸº
㱸оǱĵǡ֮ᣬǼڣδؿ¼ȴԸտ£Ȼ֮ͨС
ո¸֪˼ֱ࣬һƳĺİ򣬵Ȼԡ
ﱾԭϢȵ΢ڵ˸˸⣬֪䲻⣬ȴҲһĨʶ
Ϊʩһ裬壬ʥһöʥӡ
ֻǴ˵徫辡Ϊڻ֪Уδֻ̬֣պظ֪γ
ͬʱڳ鶯֮Ƿſ屾ܷ㣬ˮˢо糱ϫſ˼״Ҳڲ֪ϢƮ
һУС΢ѪҲΪ͵ࡣ
Ϣڣȴ콵
ʱӣһ֮ǣϼԭ伣Ԫʢ֮ƣΪ󲹾Ԫ
ϢƮɢ֮ʣǷֲͬ泯ݡ
Ҳž֮У֮ʢĴεԢ⻺ţ˷ؼһĨڡ
ܼ꣬ʹԾһϴ񣬼һɱ䣬Ϣ֮ǰǿʢ˲֪
ʾ󱦣һƬ̼ο֮λתض
һϵ䣬ת˲úʢݼ壬ʱλѽһΪʵͬ
𣬸峤ۻصʴ뿪н꣬ȥʱһ̻ǰڶ屾ڡشǷһĺ򺣵ԻϿյ
õڿ޺пǳһشǿ޺ĳһռʣÿ굱ճӰ󡣵δɽУս޴֤졣
ʴ˴бڴǰ˳Ϊ֮˵ʴ˱ΪһԱɾףܣϾݡ
ʵ壬ȫ֮٣ɴ˶мӱӻΪսƷ˵ӰϹӡһö˵Ƚӡɻ
屻Ƿԭһ岻̰аԣλʵõϢݳΪͬȽӡָ¡
ÿӰ֣ǰһ̽ȴŲ롣һҲǱʴǰ޺ҪҲΪ¡˼нǿص˵أȾֵǰȴδȴǰ
üʴδԼһ£
۹ȻἰһǰҲλ֪ϴǰҲòı䣡ʴ֮ǰǲ׷飬壬Իǰ
״ţȴǲ֪뺬壬д֪Ϊβ棿
̫֮ۻӦҲ⣬һԻǿԽʱӰλշʵ塣캷£
ʱմһ˵һӰƲƣһΪһ꼸һǳڴ˵ʱմλӰԻҲ࣬ɸ֪Ӱ֮£ϹԣвԢ⣡
ڸǾ棬㽫̽ռ䣬ʶǺЦ𣺡Щ󱲣Ϊʱմλ٣ϹָҲʵȻԻͻΪĳһռؾ֡
˵ЩʱƣֻǵȴڸӹѣҼȻйǿռҺշӰ񣬶Ϊ͡
䱾ڣеǰһؿռ䣬Ϊɢ֮ΪζʵΧ֣ΪεϹ֪伣ѰȴǱһȺ󱲲²㸴ӣɷ֮
ͷһɣĳһؾԻƳƽ뼴ɣ˷ƹȻܱǰҪöԸĶࡣ
ŵоż̴ڣżм£вѡǴؾƶȻᳬԽż󣬲ȻҲһ֡
̴ڣ뽫ȫƽ⣬ƿһ϶ǡӦΪĳһȱԶŴ֮ࡣͨܣΪ֮壬Զ޾Ѫ֮࣬ȡ֮
ԽʴУȡбˡ֮ǰɭ񼲣ӦһۣʹΪδһ˿ϢʹУƬļ޲ɵá
֮ڣɻ֪Ϣһ弰䣬Ӧû֣ϾһԶΪʢȺв֮ʥڣǰת컯֮壬ҲǱȻ
˵ؾڣ൱ʥʥ˵ֻؾ̲ظЩˡˡʥʽͬظ֪Ϊǰߵ⣬עѪ̶ȡ
ΪѪ֮ഫиЩ־֮壬ΪԽߣһҲѸʵóȴ֮ؼ
һ̬Բ׼ԾţĬϢ
һ̼ٿȻתſԵȻʴȻǰұѭ׷ǡʱ֮ڣһʱ࣬Ҵ·;䣬ҪͲˡ
Сȴ̬Ѱһ߼ԣȻ֮⣬ӦǿӰ֮
СһһֱɳϢ֮£ѵýӽŨ֮أǵϹԴڣȻ
֪СǿЦӦʣһ¿ϲ
ˣһǣĿУ̤նȥ
Ѱһ֮أӡС硣
ʱѱݻո磬ʵ紴֮ʣѱΪ½
Уһ𣬻¡¡֮ʵʻ
ʾأʹ½״̬нҲȻ
֮ǰ֮Ƚϣ֮ţԻʻԪ֮һ˿֮ζЮžԪϴҴ߷ơ
֮糤磬ϿηȻϢ
˿˿Ʒ֮洦ɼݻǧǵ̳֮¡
ؼԪǳ֮뱾Դ֮ѽ޷չ״̬
˵Դ֮ȴϢԴһĨоȫ֮䡣
УȻ汾Դ֮¼ۼʱͻأٴ˼䣬ʱ֮ڣ󲿷ֳ״̬Ϣӿ
ӡСһ磬Ǵ˼ﷱי֮࣬ھΪһ֮־мʩӣӡС塣
ʹ˿ӡС֮ңԿһԪ֮ء
˲˵˵أȴǸ֪ؾ顣
ԣؾڻһϢСعڼһЩػãҲڽع鷢չ
֮ϢΪܣһڴ˷أΪ껤ɽޣȴǽ֮ߣڸΪʹ
һ֤ɳܹѰ֮ǰǿʢʱڣëǺۼ˵ϳд
֪룬ŵһʱǰѶڰ弫ΪأҲֵһԼɫ
ѽʣϹͼҲʶ¼Ѱһ֮ʱѵ
ǱʶСʹ˷룬Щʱһ𣬱ǿн֮룬ʼղԸʵԡ
ʵ룬ǿؾУٵͨʱշ϶ǾʹѰǴһصأǷܶࡣ
֪˵̫಻ʵȴǸĵȥһưο
ȻὫ˵˰뽲ʹ˵Сһպ޴ʧԸ
СգСӰ룬Ϊ˲ΣҲΪշౣһЩ䡣
Сǽ٣Ҳи޴졣
գԣʼջЦδжδ֪
밽OȴǿЩʲôⲻȥУռڰŷ
ŷδкһֱڲ²⣬Żһ己εȺ
ʱǶݣպ̤һڡ
ǱɭλãλʮǰѾзʵȻʾʹ˷֮е޶壬ʱӦ˵ء
߼ļĳλʥʥִ壬Ӧʣ󣬻û
¾ʥ¾̽ʶã츳ͨд˵Ϣ֣֮֮ʵϲʵ塣
ǵأȻλֻʱλ֣ݸϡ
磬Ȼɭ岢ԣѪϢλ峤ۣҲĮӶλڡ
֮ǰɭ壬λ˵Ѫڡ
壬ɭһ߹Ҳ﷽ԲС廷ҡ
ԭɭܶԭ֮ǰԶԶеҲΪɱ¾
ΪνɭȾ˶񼲣ȴδʼʾô֮أ˵񣬾һܲ롣
ɭ䣬δо޴ս£ƽҲĦϡ
һнһǰ֮󣬱㲻ٳ֡
ȻʵϢҲΪʾʾɴķʹ΢ɭ壬žʹ˰Ѳ¡
ʱȻ޴󲨶ֻǰʱ仯Ȼ˼䡣
֪ж緽ʽ֮以нζʲôڽ֪
ȻҲģ޾ѪͨѪҺơ
ǵϴʽҲķЩʲôڴ˼գɭ£Ѫޱ֮ӡ
ͬڴ˵ܵ߾Ҳǳ˴ʱ屦ڴѶҲڴ˼Եȴļµ


1269 ջ
ȴ࣬˪ż
¹رһ£ϵδۣ屾ҪϢ֮⣬䴫̣ҲǼؼԭ
˷֮ɻ䣬ֻ屾ͱѹɭ壬ϵ൱Žᡣ
֪߽ΪΧСʱҲԼϢй
ɭһ类ԵʣҲ𽥱ϿɣԭȻ֮ν
߼¾֮ʥɣǱ´ûΪѡ
˵֮Ϊãȴ֪λߣὫ塣
λϾϢǲӴȺõϴѪҲ
оֶʵʩ䲢δ꾡鲼ʩȴȷ֪仯
սӴҲ֪ڣ˪Ҳܶӻ֮С
ڴж£Ͷ޻ڣлܷӦᣬظһա
ͬ޾Ѫɳϴ񣬸м֮ͬ䤡
ŷи·Ŀģȴ˪Լڶ򽻽紦һħۼ֮ء
֮ͬкȻǸʮλۣһںͽнƴһ
֮ħڵأħռݶɽܱмαװ
˴ǰ֮أΪ˵ħδȫʴСȶΪܳɱ׷֮
ﲻ֮Уɳ¡ӳ£иָһ켣Уֲ֮ͽ£Ϊ
в鷸ƣ֮ˣɴ˶С
УͣϢħħֱӻɸƻջ֮Сɽկȴӵһ
֣㳹׽ۼĨɾĪһСħҲὫ졢ϵ
ʶãʱʵǣҲҪżЩٶһ´ڡ
ʧͻȻع飬Ҳظ̣һսʿŹؼá
ǷСɽԣջȴڵƫ֮ľ
˷ͷ죬һλ֮ˣΪʺڣԭΪˣΪĳԭӳ롣
壬ֺݣȴ߼ÿÿ°ɱܹ֮롣
ǼĳһҹϮĳԺռá
ﱻ̫ͼ˵ΪϹͼƬһ֣̺һ˿ش켣ʼת
ԭϹͼϹʥڣԻͼΪ㻥ͼΪԼʮԻͼͼ̫ݶɣ̫Ȼ֮
ʥεʽչ֣ȴ޴ӵ֪㻥ͼ̫ͼȴǾתɿ¼
Ϊǣ켣ǳת̬תݣȻͶӰ
ʥЧãΪ󲿷ȱʧԭȻ
ܼߣһѣԶͼͨܣ˵Ƚָ켣˶ͼǩȻΪء
ȴǾйؼóһͻأҪΧǼʣ鶯ͼǩҪʡרԶͼȻʺϡ
ͻȡ֮ԭڣܹżȻ֪˵ڣҶԷΪħʹڽһ˿Ҳʧ
Ȼջλʺ۳󣬵λۺڣѹ֮ҲԶ׼
ΨһҪѵ˼֮ڣջڣԼɽ֣̫ͼһž
ڰ˼赲ǰ롣
ȻⲻԶͼ޵ãż̴ڣҪҲǼ򵥡
Ϣ֮ʱ±㲻ɵһϲ̫ͼȻǰ㣬պʹá
Լֳһδ˿ɣеλλʡ
ʹ˿ΣǰħַһҲ֮ġ
˵γ̶ȣһλ֣ɼһޱ䣬ɱ̬
Ǵɽȼ䣬ͬɽһѹ壬λҲ֮
һν䣬ɽϿտռһƲɽľ֦Ҷҡҷͣ
һ׹һ߳ȴη󱲣̤ջؽ磬ҪɽŴԸڴ˴ͷΪİ㣡
λŭԱͱǳ⣬׷һ¶۾ϢһռϢƲ
ȻǿʵߵԾס֮̽ˡ
˿Ȼֹ·ƾձסֻõէּš
ȴǲЩ̽ʶջأɢһӰ䶯Ҳʱ֡
֮ԶַεУڼϢǷɶ֮
ˮϢӿڣתӡ
⻪Ľ𲭰âңңŤƲ˲֧飬ֽһָ͸
ӳ֮£һ϶¶
Уλæ𺧣̤֮ڡ
էһɽʻۻ뵳࣬ȺӵԨĴɼɽաͱ֮ػӳ޴ɽ縫شʯƣݼɢ䡣
λ׷̽̽ʶȻݼɢɽȼУȻٲȻΪһ޴ջʽ
ߵ͡η׳ҡװξȫǰշпջ״á
ЦԵⷽ佨ҲһջãѹȡΪջȴǲ֪˼Ǻε̬Ȼ£֮Ϊջʽ
ӦЦջо̳֮£Ǵ˼ΪʶѰԳνɼЩ̬󣡡
һڴЦ𣬽Ƭ֮һбٵӰ˶ҿռзʻ֮ƣԶתΪ˳ӿ
峤׻һЦäݿҲ֪ˣȻѷͨ䣬и˰أ
ɭ峤ǺЦεȴڴˣ踺أһҪս£ȴҪһ飡
˵գſڱһէһתƾռͣӦñν֮
ͳ޴͸Ⲩ𵴶ʮӰ˸һȥ
йຮԹδ񬣬ҷ⣬֮ռ䱻һɭа֡
ѪչϯͨѪɫаŰֱȥ
ɭаϢвӣڰ߲½֮ڣɫҲǶ֡
аѸ֮γɿռҵŤ޾ʱŤ߽֮֯ᴩ䡣
ۡ
߹ᴩѪŽ˻а޹Űת̬֮Ѫγꡣ
޾˻һԭλ˼٣ȴǲ֪ιҾջҷʿ䲢϶ã
׻Ц𣺡㸴ӣǿ㷽ۣǰӱǣ
һŭߣشλ峤׻ˣⷬҲ߯ͻأαЩۣʵǣ
ޣ׻мص㷽Ĵǿзӣ۸۸㣡
԰գҲλζգּǿϢӿлûѹ㸲
ɫڶ𣬷ۣһͷצħչȥ
ɫˣˮִڶ𣬽¸£ʹؼѳž졣
ѹǼȳ˺Ѵòɽַңѣٻҡ
ǿռҲε¸£ʹտѳž졣
ҽһؾϯһз񱻿ûСۣת۱ޡ
к̴ӷճɴ˲캧ݳ죬ұը˷ÿһκǷֱӱ
ʱոԶ֮а޾β֮չƣռѺ۲ߥݡ
Ȼɽȿǧ˷ɱˣѱұ޾û
۳ڣȻ㿪аѱӿ֮ƣȴ˲ϯС
λֳҲѸ߿գ߻λػʵƲѡ
ֻǺ⣬ʶҲݲԲ뵽ƴɱ֮У˵̬ҲȫȻӦǰⷽССвֵƶжԡ
вӦҲ۵üۺ׺ʵ
ǰŰɷɱ֮Юż˳˷ӵת
޾֮ᵱգѹ֮ƣһղѣſֲͬͨ쳹ء
״μʶԳ֣˸֪ѾκһӿҲǰʵܵ
ϫ𣬱Ƭֺ콵̻Ȼɲ
лϢӣռʶУʱĳƵ·ڤ棬ͬʵ۴ڣҲҪ֮ʮ
֮ʱƬؼ䣬ʱ֣çɿƺƴϯڼת
˱籡ƴԪΧռ쳹һ޴ۿɼ硣
Ĵؾ𵴣Ԫӿǳʢذѹ٣޾ҫ۸ɫâ
ѪɫѽһƬͨΣ貶ĿͬգХ켣ڤƵԻϢɢɹӿ
һվӿɽΰӿۿɼѪѹ״ڣӰҡҷУһͼѹ߿ա
̶ڵᴩÿһѪ⣬ޱȿϢϯת˲һ绯Ϊޡ
ǹ̺ϹΪѪŷ֮Ѹ缫⣬ÿб
ХУȱŰϢԶԾڲϸʴǹᴩ硣
ǿϢϢ㸲Ѫɷ糱ˮӿܲɫܲŨ졣
ɴ͸־ɶŷϢ쳣Ű޵ϢײУ֯ΰӿ
ǧӰҲڶ̶յʱֻǼ˱УѸض
Ӱش֮Ƽ˲ƣҲԸȻΪһ־ڡ
۲ǿսɾʹǿӰδƴս£ֺ棬˿Ҳȥ롣
㼫СΧս£ռʷӿ˷Ȼƣ˲ʶ֮


1270 
Ȼλܻ׽Ǵλ۳ڡ
Ȼһսݺ𺧵һղƬƬո˺ѿֲ
һԴѪɫҰ֮Уɷȥ˼ɽСֹ鲼ݺǽһƬ
ҲͻأҲϯƣڵУ𵴳˾ת
һȴѽ޴ջʽȺЦջĪǴ˵ݱҲֱ̫Щ
׻ҡҡͷ򵥣ζŰΪΪ˼˵ҲЩٲҰģǱıࡣջΪ۽ʣǰ˷ۼӣҲƼ˴˼۾״̬
ֵΪܽǱħ֧ռزַΪĿģȳƲݿܣ˼ֱʣԽ˵ش쳤þأٽϵ༫Сħֲλδŵ
Ѱ˼Ƭ̣̾ȻˣԲ˵ȴƺڶϱķ㣬Ϣضֽ꣬Щѽˣ
ҡͷ㳤ڰʹħͷԡ֪ΪħħʴĿ꣬ȴΪζŹ壿ֻ໥ǣ
սһӰɽҰη̸ɭ壬Եʣʹþ޴󲿷ȺǨأֻٲפɾڼƱڡ
Щֻɽʵɺ棬һ̾ͣ޴ħ˵У޿ɼڣɭ弸ռСĦϣԭ򣡡
¶Ȼ֮ɫΪΪۼؽ磬Īħ˲֣ı
ͷΪħħĳԼǸзֹȻ߼϶ΪˡΨһʽħȱħˡֶθЩǣŸʵЧ
ǽҷ̬ͬƻնһգԷȻҲд˵ȾݡЩƼ΢СһۺϺϻ֮ƣսҲСؼռΡ
λϸϸ̽ʶ˼䲼ãǴ˵ɽȵصףͨᴩÿһܷ֮ؾž̲ݡۻơԼ֮д̼ζʴڣλнۡ
Щذɵصף֯Ϣǿɲǵ̽ʶ
ǿ̽Ѱ˵峣ҩڣδǹע
ѣؼУϢ֪Ȼд̼ζ˷档
Ǿɫ䣬˷۶Ȼȷɣ˶־УҲ˲䲼
µδ룬˰п൱УҴ˵ȾٴѴ꣬ЦչأһֻŶ
ɫص˶ܣ屻⣬ʴڣԿɱˣжı
ʱڴɫ䣬Ǽ󵨲²⣬һУξı½
彫꣬εȾıԣԶѲ֣֮ޣԶ
ʱȴЦλҲĪҪ̻̣дɣȻʴˣнӰ磡Ȼдı߻ߴڡ
λ֪ʴˣǰһ¡ĳһǿӰʱ˵ıǶ෽Ĳ߻һԴħ壡
׻оƵˣʵʼ룬ҲĿġȻ֮⣬ҪȫƿǿߣûбȽǾۼһ֮ˡ
һʴڣսҪǿʥھо޴
ʹ˷𣬶ʼ壬Ѽط
ʼʹǣΪԼȺѹҲֻмǿϵ
ıԲ߻Ŀȴɹ󣬺ضһϵһʵ裬Ҳδ
Ȼ쵼㣬ᾡԱƿأ෴˵Сٴ룬˵Ĺ㣬ħ沢ء
ǧܼõڲԷֹ쵼㣬ĳһҶ
֮Ա޳֮⣬һΪʷԭ򣬱ϾȺ̬ʵǿֲ
һ棬ҲضĳʥԤԻʥ崹ܣȻ干ͬ¡
һ幧ԴѪֱһ˿Ϣд档
Ȼ˵ϢԶԶȲϴϢ֮ǰеλɼһ
˿̼ջڣƷ֮ǰھϵʱײ
帱峤ˮƴδ뵽ħ岼˿ֲǰı㣡Ŀģڵȴĩĩ٣Աħʴ֮ƣñӴ˴
ĮȻԴΪ²⣬൱ħ岼ֲҵвǰ棬ħ汾ҲԽ͡оȴǽ֮ϣ֮
֮ǽã촫塣׻Уᶨһսʹʱħ˼ڱ֪ҲֻѸٽأſлȵ
׻˵ȵʵڣȻרħ֮ħͬзֶΡ
Ϊܹǿ󣬸̫ɢͬΧڣ֮и䣬£֮Ʋʵ
ҲֻŻᾡܽβӦ˵ȾأֻܼʣڿӰڣȡһöϹӡԱȡȨ
˼ص׿ռһһƽ⣬Ǻݺݽһп֮پſЩⷢй
һ̫ͼϻãɽڣȴ汦á
ʯճ֮ȴǾȡȵͽ
о󲿷־ڴ˵󲢲̣ɽ˽Լ
ɭ֮أż뿪ֻǰǵڶ´ڣڴ˾ۼҲĲ롣
ڵʥʦҲпڹ÷ʦҲǼΪ
ʹ˵ʮգջһ̫ͼ
ȡУԪõֱ֣֮Ϣ֮£ǳÿһλãϹͼ޾ǳзֺ
޾Ǻ˸ľתƵƻãѭ¹켣תš
سͼǬʼ֮УԸʼУԳɱ仯гɾͨ
سλͼڰױ仯ϸӦʼմǧ̫ܱ̬ơ
ˣд󲿷Ϣ޴ʶ룬Ҳֻʦ֮ѯ
ӦպǰһУлдֻ֣ղ
ڶ֮Ҫ࣬һ·ħ֮ء
һλħϢ൱Ũв̽ʶߴڡ
̽ʶͣ򿪹̲аϢͣΪϢڡ
мֻ֪ͬԼ˲ͨ㹻ģ˵ȿռƶʽԿռʻҪټѭ
ʣ̽ʶ˲ƾԶﷶΧ䲻ݹ֮ǰǧȻд
ֻǣֻн˵ȼ޾룬ʮʮƶԪá
ȱˣҲҪƶѰҿռظԪ
֮ΪԴǺݻΪոԭԪȡյ½
½ڣϢӿңԶǳеǻƥƣ֮໥ɴ˶ö
ŨԪǴǺ˿ռ䣬ϢΪȻȻϢεһɹ֮ڸֶ
Ǵ˵ȡʽʹÿһܻظ֮ǰҪ࣬ҲʹʮԶ;Ϯʱ䣬һζ
ԶԶھ޷֮أɼɽҰɫչʽľ岼֮Կռ䣬֮ưɢ֮
޾ԣҫԶԣϴӳ
εУȻϢཻ޾Ȼչ
عͨ泩УǧҲǿ
ĴѤ⣬Ԫӿ˷ӿɫϢӿУ翴֮ˮٿؽ˶޷ʹû
±ʻȻʽڣһֱ
ʯ񣬸̬ͬ
УԼԼɼʰ˽֮ÿǶһɫŲý⡣
ͦθߴ󡢹ۻ룬ׯʾиܡ
ɫߣ׻ɫשҰɫʯɣŴԼʽͼ
ɽϣ£һ֮˿˿Ƶɽɽ֮䡣
ǧ׳ʯ˼õɫϼ⣬·һֻ۴Զ
ŬƽչɽƮ䡣
ϹȥӰһ׳ͼȴѭ컷Ϣ֮䣬תһɷӰ
ӰüĿһƬͣͨ츣𵱿ңĿɿڴ
˵ȻȴǼԶ֣ʱɽ£ͻأԻ
𺧾ĽУɽȻͳɤ
¸߲Ȼȴ͸ͨȻУ˿ʤڣǽΪϹŴһӰѣ÷Ҳа֪Сѣ¿ǵʱˣ
ȻѣĿƣüɷǷǸɮֶмƮɫbˮȻ޴棬üƷߡ
˱ڹ÷ʦɣ߾ಽâһĨϲǷ
æǰʩڹ÷ʦʴڶƮ䣬ʩ𣺡СͽպýҪȥȴǲ뽫μ
һԾ˻ʦ࣬ǰѶҪҾٻ²չʱգȴ֮ࡣǰＴϢ֪㽫ǰ¶գ
˻תҲǰʱһһ
ڹ÷ʦ̾ɲһƣҲἰСѣ⿴ٶʵ֮ǰɣ
ҲǵҲֻۣǴ˵ȴ˵ദܶϣвͬҲ࣬̽Ѱʼմڽչ״̬
һ˵дڣνҪһ֤ڴ֮ǰҪǰ޺һУǴ˾
ŶΪǿ䣿
ڹ÷ʦΪ죬и߲нǰҪ߱൱ħϢ֮໥αװʮֱˣԵ֮Żӽ㣡


1271 ڹ÷ʦ
֮һľ߾ˣڹ÷ʦȻħ֪꾡
ʱʼ֮֮Ȼϸ
ڹ÷ʦϸ½⣬ҲһЩ̬ϸݷʦ棬ʶһһܴ洢
ȴǲ֪ĳһգΪ꾡֪ڱʶʱ򣬴óҲӶڳһϵǱڡ
ڹ÷ʦ˿δἰɻǹһ£Ҳ֪޾ȴǽʥʦԼľȽ
úڹ÷ʦ̾λʦ˲ãδ費㡣Ҫ֪˱֮ˣ˵ݼʦȴǽƾ˷⣬˹ĳLLѧҹΣѽ޵ù¼һڣ
ڹ÷ʦֱԲ䣬ʥʦҲĿгϵͬ
ڹ÷ʦƺҲʱ룬Ե֪֮ո̰ΪϨ̰գҽ޽䶨ۣڵҿִִ޷޵
ʦɹ֮ǽִΪƷƵȴþ衣ִһ̬ȣԴԼԴˣԴʵδԴ֮Ͽɳ̶ȡ
ΪԸ˴֤֮Ƕĳĳ˻ĳرִţִŹ֮ʱͻԹΨзִŲŻڡʦǽ˵ִʽľݻ
ӶϷ徫Ծ⣬ʹҵԾнԷС̶ǿġԶ_֮ٵ໥o໥oΪɴȻݳ֮ʱұʶ
ľʵ壬Ϊҵȷҽ߾ǣ˵ľʵϲδָ徭䣬ʩӶ߻oɷ֮ܣӶܳƷϿԡ
ңľκΪ壬ʥ̽ľݱ䣬ʹˡžδճ壬ʦϷ⣬мߣݻҲǶɬ
ڹ÷ʦ˸ͨ޳ʥ˾磬ȴΪԼ𺳡
Ȼ֮ǰԼͽ彲У֪ľ壬˵Ƚ̣ͬΪá
𷨱֮ͨΪԵڱģ׷Ѱ徻֮
ˣʦ֪гȻ֮˲ȡᣬ֪Ϊ֮һܣ̻ͬʱҲʱұ弳ȡ
͸о磬Ȼ˽Լֻᣬʮá
ڹ÷ʦ֮ǰδֺνҲΪǰ֪ȴ꾡£ôʱУ׽Ҿ弯ڣʦΪʵΪֲ֤Ī߾硣
ڹ÷ʦͬݶʥʦУֻʦãŻԲ֮ľ׫ãӶ֮ĿġȻʥ֮أƷУܹӷ죬ұҾȴʥ֮Ҳδ֮¡
£Ϊ˵ʥʵԣһδɾ֮ɽˣó뾭ڹÿΪʦ֮
ͨ壬Ŵ֮˴ܹ֮ĴƵ֮֮˼ۺΪոºԴµʶһԱ֮
˵бڳ˼·֮Ϊ֪ʶʣֻѰضУ뻯ҪĽ﷽ʽȻΪ⡣
ԱϽʥʦΪУǾгԽƷʡ˵ʥϲſɼͨͨľһһչ֡ľˣմ⣬ʱֻΪտɳɾ档
˴ʱҲչ¶һĨȻ֮ɫԼҶʦ꣬δʶ˿̣˼ʧ̬ܼ״̬
ĿУʦԲڣɾޱ߹ʥ֮¼״̬
ʱֳ񲨶ȴҲԤϲ֮¡
ҲǼΪ壬ڹ÷ʦ˷ͬԼʦľ˿δ֮̽Ͼ϶뱾Ŀʹõ
ľ֮徻޹ȾѴľ磬ɱѲ
ڹ÷ʦԶδԵ˲ľ硢Ľ壬ԱתܼΪһУȻԱŷʼմ뱾ƴ֮С
ǽʦ絽䳩̸գýݸлֻľջǵתʽ˵Ҫ̣νﾫϱ̷ģ
ʱȻЦʦϣСҵһȡɷʽֻǲ֪˵ȷʥӳ֣к
˵գתʶ֮ٿȻǰ
һʱ䣬Բڷͷɫ״֮ҡҷն֮⡣
â̺ʴȣʩᣬȱ۳⣬ȱذ⻪
ԼУ·һƢ˿ϴԼ泩С
ڹ÷ʦʦͽȻ˲״̬۷ֱ֫ҲʹɸƵҲ
ʶҲһ˲䣬ʧȥָԼжľͷһվﲻֱ˫հ㿴Űʥڡ
ðϢڹ÷ʦʶںȻ쳹֮Ǳ㼴תǾгҴزʥɮ֮Ƹ֮ľ
޷˲佫ɴ;˺ʮ⡣
δ˳ǺƵͬţڴ֮¡¡ӿ֮
ں֮ƣת֮䣬ɴ˶貹⻪ʶĿէţ̼佫öâ֣Ƶǻ֮Ⲫɫɡ
ţڣǴ˼بŲãȻϢӿдա
ɫȻţȱǻ۹Ӱ˸ȴڴʱһŽɫɢһҳ״Ӱ¼չ
֮ϣޣɬӡϣĸڷ档
ɫ⻺𵴣һ״һյƹµƣŽɫҡҷ
һ˲ȻŹ⻪ϿգӲӹâһƬ
ʦͽͣϥתۼʶһ״̬
貽âӯ֮£λְգâ鶯Ưֹ
ϢҲǾ״̬ľҲ֮滺Ȼ·ΪһƽʯӣһƲʣƽĮעƬһС
ն⣬Ϊؼǿƻ֮ڷҵӸ֪Уֻͽȱǻ۷֮Ӿտʵ
ϢΪϴ񣬴˵Ƚ̻͹ԷǱںѸ÷ڸ壬һʥо
֮ûַҲԷӽУɢ⣬༫·һأҲ˿˿߽ڡ
мҫĿԽԶԺ㼯޴̫貹⻪֣ʶĿƱճ
âǿʹռ䶼â֣貽ââпռһŤնת˲ûΪ𵴶
һӰ֣ʵϥڿռʡ
쳾绨Ǽţεʥâ滺䣬һϣȱΪԡ
Ĭڶ߼ӿʱʰ׽໨Ʈ´ӳþɫ
˿˿ܰӳյһƬɣиԣŷҴȱʣ͸¶ŷ֮ʡ
εԲȾס޹иУڣƺƴȴ徻
ǻ֮ʲư趯֣滺޾ɫůԣһɢ֮ڡ
ǲԶλãҲŨ̴֮ƣɫǻ۹֣˿˿ƺĿҫƬء
ڣܷ׷·չӳ⣬ϣÿһë׾ϸ΢ɫ֡
̬ӡУ·ΡɽȻէ֣ʹƽΰ
һռպ׳ͨâͬˮһէţΡ
ɴ˶ůůճҺ彫˰ʹ޽ӽ⣬ƣ빦£Ȼ
ӶȻһ𣬳Ϊһ壬ȻңҼȻ
һӰڽ黯Ȼںһ𣬻عӣھм⣬ڵʶȻڷڷߴԡ
ҫɣڹ÷ʦΪ
ʥѾãΪҪһʱ֮ע빦֣Ǵ˵ٶ
ʶڻΪˣ嶼ӿƴתţͽȻ޾ҫ۰â貶Ŀͬһ㡣
Ȼ޺ʶռʣɫⶸȻ֣ڹ⻪˿Уת˲Ȼ
˦ʱգۿɼһԼ仺ٶȣҲһʶȻһ͡
һͳȻ𣬰ŵԶ֮ϣй޾Һع
쳹֮ޱԶſãһĨϲʱϡ
ȴƶ޾âȻۣɴ˻ˮƵ
Ϣӿ
ڹ÷ʦҲһ˲ͽȻѾתۼƯ֮⣬ֱããʳȥһХơ
ͣͣ£һһռ䣬·綼𣬵֮ת̺ޱȾ
ȻѸٵһǿƣͬ齵һƾ޾γɹ켣
¡¡ͬһ㺳춯ڲȻһɰʥâʡ
ҲǾҺѣðӰϲЦտ
ѤԪ֮ڹ÷ʦƣٲȻʥ˰˳
ڶйʱ·ͨǧڹ÷ʦƿɹ۹ȥڡδʱաֻء
Ƶһ仯޼𣬹գɾۿɢٲĥ
ʥ棬ʥ֮ʱ⣬˿ڹ÷ʦδǵɱʡ
ת컯֮ϢתǼ˳Ȼ֮Ϣȴǽ淵豣ָﱾ״̬
˵״̬Ϊʼ״̬ԭԴӴ棬Ϊԡ
ӱҪӣΪ棬Ԫʹ֮Ϊջ󣬲Ϊ˽š
䲻꾡ȴҲܸ֪ڹ÷ʦʱ״̬бԴӣζȱһ˿δ䣬Ȼϸ塣
֪Ȼģڹ÷ʦϢȻʥϢǰ֮͸ͨ
Ҳףڹ÷ʦһϴʥ˾һ󲽡
ʱչ֤ҲķѲʱա
ӿ䣬ڹ÷ʦһζ˲ǰоɻ֮


1272 븣з
ڹ÷ʦĽ֮˸ǼԭΪԼѾƴʾͨ仯ѿԵԵ䲻Ӧ㾳磬ںȻ֮
ȴֶ֪֪Σֱýʥƿ֪
ѵõǣʩͣʹȻ䣬Ҳδ֮ǰƴơ
˾ʵһ۾˳һийﵽ
ȻΪָ顢˼ΪΪԽߣ̶ȾԽߣƽ̶ҲԽߡ
ΪͲԭ򣬱Ǵ˵ȷ˼ʼղںϡ
ʽʼմڱ֮УʱȻ𺳣ܸ֪ĥԻǾ֮ʩչŹȻǹʩΪƷʵϷʽ
һҴزǷصϴڣһĩʧ
ͻأУܲȻʧɫ
ڹ÷ʦǺڷһ۶ϣʼΪʥʦй
ԴȻС෴ΪȻᣬδ֤Ҳʱ⡣
иǰᣬݣֹټ̬
ʶҪ˻֣ʱȻԼ˵ȱǹڲԡ
ʼΪʥʦڵΪУȴ룬ϷԵ⡢ȡ״̬
Ψһ֮ͣҵԵѻԵӰҵԵ־磬ҵԵ֪²ԨȽ档
ҵԵν֮ƶҵΪֹ֮Եӵ֮߷ҹȻҵΪԵ
Ҳֻо߱شƹ֮ˣᱻԵҵͬ
ЦԼһֱʶƫΪӵвȨʹڹ÷ʦƫ޶ѽӡ󣬴ӶȻԭ
Ƕڿ͹Ｐ֮ȷӳܹԴȻＰתɣֱʩӰ֮ˣܱ滮ΪѰ룿
ҲǽˣԵ֮Ѿ߱ڹԣʩһΥֶΡ
ʾвԶ΢ɸв޹ҵ֪Ӧڣ̣ܵܶѳ޳徻ķתΪ²档
ʵڹ÷ʦδд˵ʶ֮٣һ᱾ڴ޴֮ţʼ徻ƽ׽ˣ˼̩ͨԳ֡
λҲȻӦٶָʶҶ֮ǰΪ֪࣬д˲֪ƫġ
֮һ̣ѱ𺧣ɴ˶һϵ죬ʼմʶһƬ統С
֮ᴩʶǳһ̣֪ԵʼգȻѶٹ
ʱһŹ֮ɫҲһĨǸȻΪʦͽ˸߿㣬δ뻹볣ʶ֪󵼡зԢԵҪԶҡ
˺طԵ֮ˣһ˼ܵﰮգСϣ߱ԷҴزأɮ£ҲԵ֪
¶ǧʦǾ
֮ɬΪϹŵϽأʵͼǩء
ֻΪ֮Զֻ֮һ£չ㹦壬еλߴڣδ֪ʽ
ڹ÷ʦͷǰڹԪ֮ڣٺ󣬱Ӵ˲ӰֱĵأִȱǻΪΪ֦ɣΪܣҶͨһΪΪ࣬硣
֮Ҫֱ֮ĵϣֱǵ֮ĲģҪ磻ΪӣΪԪĸһƸԴȱΪôˮࣻΪɣΪ֦
֮ǰȲʩֽ䡢辫Ϊï֮ҶͻҶ˷紵䣻ǧ˰̬֮ϣ޾֮ͨһΪʵΪ֮࣬񸲸һԵ
ʥʥɮ֮ΪƸ֮ľǹ˷Ϊٷ㣬ΪͨʩǶ֮ʱڣɫİ
ͨΨҷ֮һ׷֮ȻϤ㣬޳֮಻ǧвһ֡󺣣ޱߣ˱˷Ե֮Ϊ֣Ϊٷ֣΢
ٷ𹦵½֮ʱ㷢֮ʣ΢̣Ȼͣɫ㣬һ壬ǽԾ徻֮ģֱ֮ģУɾһǡ
ȻƽڹԪӡ´ʦһ䣬ʱڹ÷ʦһٽ⣬Ϸ·ִƾԶɤﲻͽ
䴫֮գעΪԪһ֮ˣӵз䣬Ԫµݡ
ԪҵѻΪޣҲԹԪµԾӣֻԴз֮˶ѡ
ҲԵպϣӵзͨȫ̳ҲӴ˳Ϊ״οɴ֮ˡ
ڹ÷ʦѯͶŹ㽫һʼͷʦͽһడ
ڹ÷ʦ̾ԪʱǿʢԶҪȴʱºࡣǴ˵ȴڣһֵסĩĩ޾ħϮ֮ƣδ֣֮Ǹصޣ
ص֮Ʃһͬһ֦㿪һ٣飬з׹ϯ֮ϡżȻԵиƶͬˣ˵Ҳǽﶨ϶ʱת֮ϡ
ΪȫԤ֮켣ıȥԼƿδҲͬΪ켣ʵϣ־飬ֻҪ̣Ȼݻɰˡ
֮⣬ǫڣȴڹ÷ʦ̾Ϣ֮ǰҲ㣬֮ʱѽҴ˵ȳݻ٣ԣıҪȻݻɣ˳ƴ˵ȴ־Ȧ
Ԥעָ̣ƶһΪʱȻǡǡ־졣֮ˣȻۡ۴ͳ֪졣
ͳΪʼʱȷӦ֮Ȼ޶ĪܸɡѧԼһҲԴγ֮ʼǴ˵ȳ֪ʹԽ֮ˣԽǺƶ֮𡣡
ڣһɱ¾δжҵӣתΪҵӶ֮봫ͳ֪֮ɴ˶һϵпŤתǬʩΪȴͬȻݻɡ
˶óǿɸı˵ȱѰ¶ν֮丣з̫ԻţΩ٣ƶ֮ӰΡ
Ǵƶű֪֮ˣؼһʹáƿռעˣǲԱȫı䣬ռ仯֣о콵𽫿ռϴǳнϴΨһڡ
Ĭڹ÷ʦⷬ˴׳ãչЦʦˣĪǽԽͨڽִԽˣ׺ĳЩڣ
ڹ÷ʦ΢Цˣ֮ǰɽ磬Ӧݣһ֤Ժʵ֪߳⡣ͬΣδ֮ǰȴܻвڡ
˽Ҫһָ鷺ʽΪ֮£ſд˵ո֪Ȼ˵봫ͳ֣֮ʵãζʵڡ
ʵϴ˷֪ҳ֮Ϊ豹棬Ի֮ùָԵصӦ֮ɼùΪҲ찵аָ
Ӧ֮˵νǰԵԺӶΪʦʼճжɰΡʹΪʦﾫ裬Żд˿֪Ϊ
˵գҪϲСѻ÷߶Ͽɣȶ˵þˣҲȷмԨԴȴǲ֪޷Źһۣ
ݹһöЦΪ֮ϹǣԻ֮ɺʩ״̬֮ˡ
˹ԹԪ¿֮δزö֪ڿഫԪµӱؽһܹ䣬ϴ
з֮ͨܽٴοΪʹ⴫Ҳ֮ԸͣҸ޵⣬м֮ɻ¼˵иĶתʽʺͨо켣
ӹ̽룬һڹ÷ʦȻ̷ڱԳһйʹĶΪ˵֮
ӵⲿз䣬Ԫ´ഫȴԵ֮˿ΪԪһ֮ˡԪѵǿ֮ԪҵѻΪޣҲԹԪµԾӣᱳѾ
кڰǧ֮弯ɣȱǻ֣֮ޱ߲˼鹦¡ɴ˶ݻ֮ȡ֮֮֮𷨾ܹ̰_աԼַգ֮ţֻأ֤ᡣ
ӡ´ʦһд棬Уᶨ֧ţ꣬һϢдǲףҶȻṼ£֮ȥҲǷ֮٣
ڹ÷ʦͷ̾䲻֪ιԪ´зഫȴ֮Ըı乫ڣ֮вɷָءǲǴ˵ȸ֮ǷҲ̺ͨ᣿
ͷ֪ͨʮ֮ΪԵΪӦ֮ΪʵԻͨӾ֪ɽԶϸɫһһջԡ
徻һͨܵãű֧áֻнܻ֪ӦԱΪԵ֮ͨһž汾ʵ֣
ʵΪڹ÷ʦ죬ּ֮Ƚýȴ־λʦ洫ӡ
ֱóܹ˵ȷҴزأʽʹ˴ʩΪӲʢףҲǶӡ´ʦЩο
ͨãһֱΪǷߴΪڷм黳
ϧķǱĻǴɴԸж
Ϊ֮ԭ޵ô˲ܴＰδɹҲѵá
ڹ÷ʦȴ⣬֮ǰת֮ѽڷնȷȴǽ֮ˣɾߡ˳ɹ
նȷΪն֮Դڣм飬նɣǻ֮
ҽԣʵ֮ǻۣǻԴȻҲԴԻ
ʵߣЩΪǻߣߣĲȱذ֮ģһǻ֮⣬һּʽ
ݻбһΪԪһܻ뱾֮ϵ
ܻ֮նȷ࣬Ϊ壬ȴǾԶ֮߱ǻ֮áᡣ


1273 ʥʦ
ǻ֮Ϊ޵Ҳ࣬նȹʩȻΪ̣̻֮ҪƸŨңĤ֮Ϭ
ڹ÷ʦ˴ʱв֪һڸתвֿ֪һɻǹãѲ˿Ѷȡ
ʵϣڹ÷ʦͲ֮⣬ԭ֮⣬ӵѪҲǹؼ
ֻǷʦ֮Կⲻἰڿ
ܹ֮ͬˣбȻҪ֤
ڣбۼδǿвʹʧΣա
ڹ÷ʦ˾Ҳ֮٣ȴδ룬δ̻һŴлá
ڹ÷ʦȻͶ꣬ӴڷȻ޼ͬԶŵͳƣһзഫطʧ
ĩĩٿ㸲һУϹأǳãܹŴһֱϵ޽С
ڷǴҪΪ֣֮֮⣬еӡС磬ɽһȻڣһԷС
˲óɻ̶֮ʥɮӣ֮һʥɮƿһ˿Է
ھ磬ܹʥɮֻӴʱ֮ʱѴ֮ʡ
һöΪʥɮ𻯺ǣʥɮ֮֮һ䣬ҲĴһ֮С
ӵѪҲ͵õʥɮԷУ֮ȴֻ֮ζδ⣬ֱӡ
һлãҲͨͬΪߴУ֮ǰص䣬ɾо޴֮
ΪտŵλɮϸϹܼΪƽ⿪ѰΪȻõ¥˰Э
ǰջ½ӡСϹܼңȻڱչسƿΪٶ֮죬֮Ҳضá
¾޴״Ϊ¡صʯз֣Ҳ֮Ϊ뵥üжʮ롣
£ΪģΧԵáɮᡣйȣԺĽ
ǰºԺγԴ۱Ϊķ½ṹ
ԺϣҪηֲϣڣϽصԺ以䡢ߵʹ䡢η
ãڹ÷ʦרл֮أɣԽϵͽӵʵ󣬳Ϊһ塣
üΪʵڵأģӴ۱Ҳ޶졣
ΪףȻ̲˸ϵ᳣˴ñҪӴء
޴Ȼڴ˵ؿǹע˽̸䣬в˵ȷ׷ǰ
ЩоΪˣڷ֮ϢΪȻ֪죬ҲͬѰ塣
ڹ÷ʦ̹Ȼ˶Ϣ仯ѯֻǽһһ飬ׯ֮⣬Ҳ˲䱻
ھʾܹõڹ÷ʦλأʹ˺УﾪҲԶ׼
ǶھҲ֪Ϊˡͳλڼʶǵƽȹϵĵ֮
ݽܣҲ£ʱвԣ͸˹ע
ڹ÷ʦҲʱ˹ע֮ϣ¹֮ȴǲἰ
Ϊʵ¶ڸ佻ҲǼΪȡ
˲ҲΪأָ֣ʼռҲΪأס֮ʵڡ
ϾĶֹ̺¡Ϣڹ÷ʦʱϢıɡ
ЩΧ۹ǣΪеλ֮ˣΪҲɵ۲档
вʥڣڹ÷ʦ£ԴҲ൱񾴡
̹Ȼ飬棬ҲʶλͬСɡ
ȻԱǰӦˣڹ÷ʦҲͳ˴˽ã֮Ǿо޴ջ
ھ£ҲüԺݾ֮
Ҳ֪Լʱ˹¶棬ݱ¶Ҫһѭ򽥽̣ز谲ţһؾ֮ʣд޵С
֮ǰƻ佨󣬲Ż뵽ʵսµС
ԭǱ£Ҫǰڶװڤأؾһ£ʹô仯
ԸҪؾһµУܹУڹװڤ֮Уӱ
ڲսʦʥʦǰ˵أֻڴ˵ȺԼ̼ɡ
ڼ䣬Ҫʽϵ¹ؿ䣬֮Ҳǹؼ
ԺռɽͱڣԼɽڸصʯߴڡ
Ҵص䴫Уǵʯвʻڻ֮ϣЩʯߴڣҲĻ봫ҪżΪ֮ء
ڹ÷ʦ⽻ЩҲȫţڵȴʱȴʯжȹ
߶࿪ͱϣ̳ȫ߶ݾʽƽ
Զ߱ڻ󲿷Ѱ䣬д沿ͼΪ̬죬̺ͬű𼮣һͬ
ڻɫ̡סǳΪȾϵ
īɫȾΪڻԶʱװ磬ڻ鲼װμΪ
֣ʮϣ鼣ȻʯԸŨϹϢ
Ҳ꣬Ȼٻջ񣬵ɶԴ˼мΪȤ
̻ط𾭼ڣεΪ׳۸ʽ棬ʷԭò
ʯԨо壬Ϊз巢Դʢ価£ΪΪŨڡ
֮Щطؼ䣬ȴԶԶƮɢʼƷԲڣ磬Ȼ֮ơ
ԾѯЦ˸֪ǣڷ棬Ȼʥɮ֣䲻мȡмз壬ȴǿɾĸܣӵڻ㡣
֪Ϸ൱˵ƽָ߲ʿǰ֪Ҳƣɼ˼ںε
ܹٴգϷֻú룬ڽмߴٽá
½򣬱Ǵ˵ȷ״̬Ϥз̶࣬ճԽͿࡢϾһзգõѡ
ֱӸ֪ΪϰԵỵ̂ڴ˼Ϊ򵥷ٴθ˼룬ָ֪֮٣ֻӾ
ǣھ֮£ڴפգ̸֪Ϸ㴿֮࣬ˣǻԡ
ϢȴԱǰѶСɳ֣֪ݵλ֮߾
ȴɴ˵㣬еԲԣڡо˿ҵ
öתãʦǰԾ֮ˣʥʦǺˡ
֮ʦͽ˽ϲ÷ǳʥʦڹ÷ʦй֮ǰ̸Ͼ̫֮๲ͬ׷
ʥʦʱΪΪʵʮգȴִⲻҪþȹ̣ͣǰ
ʱգҲ֮й㽻Ϊ֮±ľء
һͬˣξǽΪڣҪһʱձչʵ
ͬǰʶïˣе˵ǣǰȻɹ۳ڣҲʳڳ֡
˶˸ߣǻԴؾ༳ȡ
ǻص磬Ҳʱƿ״̬ܹҲǺʡ
ͬʱϢʴʱڵ򼫶һСڲ
Էݣʮ⵽Χ׷½أмӻ˲ͨȴҲоձܹ
˾֮ŻɧţҲԱԽԽߣϵзԱѰһؽԲ
Ǻǿߣ֮ˣȴǷݣֳΪܹ룬˲ֶ𵽹ؼá
Ｋ޾һҲ˲ȥ
ʺڼλ۳ڳֺ󣬴˵ѲԣҲֻʱŷϷݡ
֮ǰ¶׷ɱߣԵͽ˱֮ˣ۳ڣѴܹעС
ʴʱ״̬Ϊڶ·;С
һ·ز˲뵽Χ׷ΪıֹӴ
ʱзȻҲ֮ڣɴ˲Ż֮ˣ֮⡣
Ӵ죬˽ǧˣδ簵ͨȻʦԣµǱ֮ѻų
ЩＸʮλɽⰵ֮ˣҲδϵ
ʦΪвΪ֪ڲ֪뿪֮ˣҲ
ʥʦηͬݳ֣ǰ
֮ãǰó֮ܶ©ԭ
ЦȻǰӪ̬֮õ˸ԻУ˵λἰȴǲ֪ʱںδ
֮ïˣ֮ϵֽһչ֮Ҫʮʱա
ۻصʽص֮ǰԭ򣬱һ֮ϵȥҲɹʾأҵȼ˽ǽ㣬ٶȣ
ҡͷֱ֣಻ˣΪ֪ȴǺް취ԣ
ʦǾΪʶ̸ҲΪ⣺ж֮Уܹ𣬲ֻΪ֮ϵԼӦģƣǻۼߡ
¶֮ʱΪսʱϣڴ֮ǰܽзǱȷһǱ֮ɣٻܲȶΣҲ֮
ΪԼպʼҪٴνչ״̬һʱ䣬оǾϲֻӴ˺㽫æµһʱǱУ֮ݻɻᱻȷϣжȻезԱڡ
ôҪӰУ
ͷطڲΪޣǼȡΣιħħɱҪҪԷĸԸ
ï֪ʴڣҲ֪ʵξ棬㣬ҲȷΪһֱӡ
ïԵȻʦǲǽʱ䣬ҵһͬǰߣҶ˾ǰӦ֮ˣȴδϵʦǿסˣ
ʦһЦĲȷϢŴӾϴȱڣ˵Ҳǣʦʱǰǹؼľؾ޲ǱҪ


1274 ɲֱ
ïæֳƵʦ֪ʦһڣսмǣԸĩĩ٣ˡħս򵥣νӰ磬ȫֹħӹؼ
˵ȱɺбһǬеҺϢȻиʵԻҲֻʦ¸ߣܳаٴʵе岻֮
λʦ˿ɾнؽʦߵ²ѧʶнӺش֮Դ䣬ӶԴɾԻʽ
ҲǽЦȻڹ÷ʦǰͬ޵ʩ֮˼Ϊˡ˵޳֮˱ȣǴ˵ȵ֮٣ʦһ˲ɣ
ʦһʱ˼ɺ֮ȴҲδԲ鿴ϾΪ˽бԲôԽޡ
ҲδסʥʦȻǿҲеԹҲ֪нȡ
ڹ÷ʦʱԵշպмᣡȻҪʦȥæµҲһʱٴζգϾʦͽҲǾñط꣡
ʦһʥʦΪʦ֮ʦвˣ˳νɽ糬Խ䱾壬Ƿһ硣
ȻǶڴ˵ԭ֪˿Ӿߵλߣһ񾴣ڼΪм
ʥʦֻƲһĨЦ⣬Ҳƻ벻⣬ȴǷֳǼɺ
ڴ˼ʥ˵жλ棺ɾ߷֣бһǬȻжҲïԣҺϢڣתԢҲʵ
ʦǰһڹ÷ʦһۣ˼΢΢һЦ޷˵ΪʥأɴԵҽ壬޹ֻ򲻾֮ȻԻҲȻ̬ˮ˲ǧòơ
ҽȻҷԵȻ䷴ԴࡢˮߵΪΪЩֻأ޹ءЩԵ£ǰڵΪȻпʾ˵ݽð֮⣡
ʥʦЦŨӹһ֮ɫ
ҷˮ巽λòڵӰ֮ûףȻ˳Ȼɵʱ֮ɽ֮Ȼ֮
Է̹۵㿴ࡢˮ֮ȲҲ϶ΪһǾŵţɲţ޴󻼡
ԣֹǴࡢˮߵΪҲûзǴڡ
صʾ㽲Ҳв֮ӣοȫƾǷºֱ
ڹ÷ʦ˵Ȼ£Ȼ˽ԭ򣬻߶Ե׷Ѱ
עʥʦԭ򣬱ǳľУ̽徫ڻ㷽ʽ
˵ȴּǿ֮ͬһ棬ͬ죬ʵ¹ͬ죬ٵش٣Ϊ֤߼˼άʽ֮ʵԽĮӻӻ޹ء
ˣҲҪע˵ˣϬԴ˿ռ䲼¼򵥽ƣԸ֪̽
ʥʦοһֻۣһùӰſдɺϢӿ
ӰҲ漴ֺоռգʹռڶȾһĨɫʣϢŨɣĶϼڡ
޵֮˽¶ɫ׷֮У壬ͨ庨͸ˬ
ڹ÷ʦҲܸܳϢǿңѹ֮һ壬ȻϢ̻
˵֮ģ˿ƴ֮Ҳ뷨Դ֮๴̶ܻ
ص̣Ȼ̬֮ΪȻڣ˿˿⾳ʵʹֻȻ֮ͨС
ʦȻȻ֪Ϣ಻ͬԪأл۳һԪغһԪط򣬸Ϣʵأ·ܼȴ·ÿһƣǧǳ
ڹ÷ʦҲǵͷҲϰҹ֪иྫҲи֪Ϣȴ졣
¸֪ľ˲һĪ֪ѸߣʶϿպȻһǰҰڴο
·ϢľԷϢ֪ԣֻŨ֮⣬Ƽɵɱ伣
˵ɱ֪ζŨȴҲе֮ӳϳˢʶз߲ʹ⣬Ӵһӡ
ȴ֪˸Ƶһ˶ٸо档
ʥʦһԵľת壬ʥ˵Խ⣬ڽԢУϢǴ˵ȽΪЧύ
ľΪϢ֮Чתʽ֪Ȼе̸Ϊ񡣴˵ɺһǿԴԴϢڴ˵Ϣڸ׸֪ڡ
˵ʥ˷֪壬д˵ʥڣǰ֪Ҳδɣδ֤ȴ൱ԸҽľΪϴ֪Ϣ֮ؼȴǲɣ
ʦͷϲʦҲǫǣľ޽֮и÷֮󰮺ģҵȻлڣӶƷСʮ֮Ȼر֡˵Ȼ߽
ʱϰľո̤ž֪ȴд꾡
ľԵתΪȴڹ÷ʦϰڣԲʦ֪
ڹ÷ʦȴʦʵԣҲɵöľϢתʽΪʶ
ȥ룬ʥʦأԵʵϷڻ㲢ʵѾڻ֮ҲֻԴľǽԵת֣ľĶ֮
ľžˡ֮ʼδãΪԭҲз֮˶ɽϰؽΪ״̬ѰеУ
ڹ÷ʦͬ߼ȷв֮Դһﵽĳһ־磬Ҳ˵죬ݣѰࡢˣλùϵ˴˼һ򼾽ڱ仯λס
ϳʱ֣ӡԭ򡣿Ǵӷ˵֮ףڹȥƶҵеýɡ
ϺŬиͻıӰˣǺؼν˺ûΪȥ첻ͬҵԸܵͬ
νĸŴĻֵܵݡʦͬߣӰһˡǰҵ仵еýҲҲδǾֻ֮Ҫע彡֪ʶǻۿͻıԭˡ
ԣתʱ䡢ı䣬޶࣬޶ӷˮȻҲδǾʦҲڸߵؾ룬ɽ󣬱ٲç֣Ϊ֮ɽ
ɽռ÷ˮǧ׹ܣδзˮרҵ֪ʶܹı˹Ȼ仯󣿡
ݻ뷽λõȻӦ÷ǳ泩̼֪֪ͬԭΪͨڡҿľؼڣ֮ᣬںתʽɸޣмӱˣ
ʥʦˣһĨЦ̶֣Цʦȴ֪ͽеֶ֮Σɽ޵֮塣֮ΪϢԴԴϹڣʦʹԿɸݷŷ壬תϢ
֮壬Ȼɸ֪ڹ÷ʦڣ޴˵Ϣ
Ȼڹ÷ʦҲžԼأ֮ȻҲֻǲſڲǡ
ȡһֻƿһѪͨ޾Ѫࡣ
֮ǰͨѪǵɽֻϢ鲼޾ѪȴǾޱȣһѪƷ
Ѫڴʣľڷת֮𼴿Ӧʱá
δľ޵ãһãѪʣתΪ֮壬ҪѰ޳ɡ
ɾڲڹ÷ʦ̧ͷͷʾмȴδгֿɫȴʵӦ
Ϊﵽڹ÷ʦʱ磬ѴԶ֣磬ǿõĮҲ⡣
ɲֱɹͬʵĻǷϷֻΪؼҪĻ꾡ʥ壬ʵ棡
ڹ÷ʦЦ˿͸ʵΪѵáڴ֮̽ѲأȻҷˣҲϵԱľִأطѰ便ͬʦɺǬ򣬽ǵⲻͬˣ
ʵϣһŴѧʣ漰֪ʶ漫㣬һ㲻߱൱ѧʹ֮ˣŪаʵڱﲻ֮ʱǱ֮˵
۶ôӣ䵽ʵҪʵüֵʵüֵǷʥžʥ˾磬кαﲻ֮ȴҵܹ
Ȼв֮ʼղã޷ɽϵһ̽ʵͬȻкζ죿ԽǾԽײ쳵ʲԷ⡣
ǵȷſ۽֮٣൱ɻδ·ָʧУīسɹ뱧ȱͬҪãؽȡΪѽʽʦ㣬ľпٵ壬߹ڣΰ֮ѵͬʥʥ飡
ʥʦΪ͸ԹΪŴʥҲ⣬ҲɥʧԡѾƣƣǼɿڣﻹкã
֮ʱκɣܵΧӰ졣ЩľͲܾͻ֣ܵšԼɿڲֻǼɿڶѣҲܼġ
һʲԷݱΪʲԷ⣬Զﴫԭ£ԽԽʶҽ֮׶ˡҲвϽʽŻо粻ҲڣΪƿظԭ򣡡
ڹ÷ʦڰֵ֣ʦЩ̻֮Ҷ˻Ϊǣ᷽ΪѽʽҶʥмȤɷܸ֣
ʥʦ͵⵱Ȼδ⣡֮ܳΪʥȻʵܾƣȻ㽫λкη
˵գּ䣬и֮ϢתѤö⻪֮ȻԼһޱ߷ΰȻá
һƴ𣬷·汾Դʥӽ̣԰Ʈ鵴ʡ壬ȻҲ˲ʥʦէš
ӿ䣬ɫӳڷޱһֱٴż¶ǵ˸
˱űѪ֮ۿɼ㻺ڡ
Ը֪˵֮Ѿ֮ء
֮ΪؼѸ򡢽Ӵ컯֮ΰַɱ̲֮
ʥҲһ֮ɡɽݱΰн̺֮ɾʹݻء


1275 ӽ
ԽԽѤù⻪ѽâĻתޱʥâԭԪͨ͸ۻΪһܱ䡣
Ȼ֮ͷһƬʶƯ
ڶɣ任󣬽Ҳк֣һⷨϢӹᴩɹɫʶӳķ
ʥһ֮䣬ɾݱ䣬𣻿콵أ٣Ҳɽ飬Ϳ̿
һ޵ñԴڴ෶룬պΪʥ¸ʾ
ʥΪһܳƣΪ֮״̬һм价ڣ޴͸޼˼ά״̬
»飬⣬㶯ʶתΪ֧ȥж
ʱʶΪ죬뾫;ͬ飻ΪȻʥڣҫ֮ˮ⣻ǼžʥС
֮֮óɣ֮Ѿ໥ŷӦ֮ڲ֮á
Ϊ֮δɺУ֮ʼϢȴ֮Բ֪Ȼ
ɺޱ⣬Ϊ֮֮̾ͣĽУϢսˮľ˳βѭ
ÿһѭһִȻϸ΢ȴʱ޿̣ʱŶ
֪ɺ綫һĨǰףһƳɫâƿգ˺ѻ谵һ
ԴȻ֪ʱǵģУҲڰʼȥʶ罥١
أ֮ϣɢı䣬뾫Ժ֮УһƺʲôҪƼ
ֻǴָ֪ʶ൱޲Ҳ︴գиգϡֻԼ·һɳѿſ
֮ʼ״̬Ѿ߱ƽΪʥŲΣȴӦо硣
ڳλʥڣδ֤̣Ҳаã䲻Ӱ쾳ʵ֪Ȼ棬֮ʱ״̬硣
Ȼ֪֪֮״̬𽥷ɫɺھһ塣
֮£촵֦Ҷҡڻζɳɳ죬һ¡
̶ʹ۵һĨɫϢϢ¶һļ̡
˵ȹһڵˮУ︴գľ
ʣľйͨˮأ˻ȻƣȻ֮׶
ǰڶ֮ʱȴ֪ΧˣȴϢţȻڣĿɿڴš
ͷ֮ʣʶҲƯɺͬ¡
ڶɣ任к֡
ͻأһⷨϢӹᴩɫ
ͨɫԲ̼伱תɫεɫΪһ塣
ƺ£ʶþؼҲ·˲
ȻʼԻ滺תĺȻӿƻá
ڴ˷⾳У԰ΣϢһ崿ȪȷݣʶУ̰Զ
þݻȻԶɬַʶϿգһڰ׶ɫ̣תͣ
ɫһʱʢ˹ֻɫŲ裬ڰ֮䡣
Թ£屦Ⱦ챦衣ȴػج֮档
¶İ㳺׳𣬽һʱˬ֪У˼ţ
жĿͨдҹߣһƬƹ۽ա
·˲ݱ֪ڣȻδپɺʥʦһѾ
ʱͬڸ֪أֻһȻȴǽһתý飬ʶܻȻһתʵʻ״̬ʾ
˵ʾΪƮȻԶã̶ĳʵ֪ݻΪԢڷУתγɴֿɼʵԻ
ֿɹֱӼȡظ֪ʥʦҪУĸշɵãȴʩ̣ɴ˶ת
ʦ°ԾͬʱҲͽϲ֮УԼλͽʵ׽͸ֶβÿÿлʥ֮¶
ٿȻƵӨȻȻһöϹʥɮӡ
õʱʥɮһƲѴڼ״̬ʹΪѪڣʥɮ־ѱĨ֮һֱڻ״̬
룬ȴڽգٿȻһɺʵ֮бӿɫкȻ
գʹʮɣγɾйĻɷĿ
һ·Ʈ죬Ӱܱ㷺ᴩѹ
Ժɫͻأã̵Ưһ꣬ԻΪģڰ֮ϣܻ֮֡
ĻÿһιĶεǽʵ֡
аʱɫϼžӵأͽȻ⣬ҲڷϢ֮Ȼת˲ʵʷ
ݼᶨ˫Ŀ侫ȣϢת֮£˿˿Ʒת˲ȫ
ݣ嵴Ƶϼһʢϯ˲ᴩöڵƿճƶˣգ㲵ӷưһɨ⡣
Ҳ֮ʧԿռٴֶ縩ؾһ㣬һֳѹȸУʹһϢ
ƺͨƵԷ֮ʱӦһſӿ
֮ϣѲ⣬һ׳âȻԣƷĻͻȥƣлηӡ
ȥƹ⻪תʥâɶ뷨ͷȻը˻˻̷ƣʢ׳Զ೤
ʥâˮᣬƮ£˷ӿڹ÷ʦɨ£һ˷ӭɣǷ׷׵ϥ̽ܡ
߿Ӳӷ֮ʱ֮䣬ռɷӰȴڴ˿ͽĿȻֱ֮
䣡
ɷһ񵴳鲼ͣںȻƴӽ̡
գ徻зϸýѡ
еؿľ͸ˬнȻֹɴú֮Уϣ䡣
ʼвǬ崿֮ԣңңУ֮
ɴ죬ɷ趯ٿȻ֣֮ûüĲ


1276 Եɺ
ʶڣһ͸峺ȴ뱸̺֮ͨۺĸ֪Ѽϣת˲ʶϿգַ֮һա
һʶΣѾɻûΪ֮بա
˲Ҳʱɱ䣬·һٿȻᴩʶ׵ĵϣȻƽһ売
˿޾⣬Ƶϼɷǧ羨̡
ƺγһת켣Ϣպʺƥʰ͸θ֮䣬Ϊһɫ̡
ʺɫöĿʱֱͨ죬ӳյңңǬ崿֮ԡ
崿֮ΪؼԪܻƮ뷨սʥâӳӳƬռ˸
ɷһٶȴδڶĿ֮ˣЩѼ߷Ӱ֮ˣҲδ֪Ϣá
ڹ÷ʦ뼸λ޵֮ˣĿһĻ
𺧴״̬֮£ڹ÷ʦңǧ߿ɷӺʮΪʾ⡣
ȴɷ˫´Ŀעڿָ֣һԣӰ˲գڹ÷ʦڡ
ڹ÷ʦһֿ״̬Өͷ糿΢תĿȫûһε֮С
Ҳǽ˫ӡٿȻʶӡͽȻէŹ⻪ʶǧɣҫĿӿ
֮ҲʳǿҸ֮ĳȣת
ʥʦˣʱ׷׾ѣϥԣԡʥâ
ʥâΪ̺壬һƵ䣬Ȼ̺֮
֪֮֮ͬϢȻ֪򣬵ʹ֮壬תȻ⣬ɱʶ֮
ʱĲԶȤڶ࣬ո֮
˵һߣСȭʯ䣬Ȼɽ֮ưܡ
м¿ֱʥƬֻ̻壬Ȼʥ֮ģɸиʿ۽ؽ
ֻʥ壬֮ɬԽԽ׽ůůʳܸʣȤ
־޶̬֮ڵʿԵΪ࣬Զ֮ǰޡ
ƺɢ㷨Ϣ罭峺޾·ʶʻۡ
˺ؾ･ƽϢɽ֮մ䣬ˮ̶֮֮Ӱݼ̹֮⣬֮ݣ̬֮
ؼɴ˶ãޣãĿ顣
ڳˣʱʱ㾰ע֮Ŀǳϳµ⣬ΧΧһƬţǧ߿ɷӣ˿ҲĿƶ硣
ɽ£çּ䣬ãȻӿȺﲻȴ˵ҷ죬Ѱһ϶С
ϼ䱻ɷɣʵ糯죬һְʽԻʱ޿̶һɶš
ÿһɶƺؼһĪͬƹͨغʶ
ϸǣ˼Ҳÿľڤڤ֮һԶѡ
˾ſȥһأȥϴ㲵Ϣ֪տؾ̡
棬ط֮䡢ζƳ
Ի໥ת״̬ͬտ޳Ҳ졣
ⷬϢмبŲ֮ҲйƷʩǵ֮ͬ壬Ϊ̲ͬ档
˵ȷؼ亱Ǣѹѹ˼ֻǱ󣬷÷Ϊ档
޵˴ڣƷ壬׷Ѱ֮䣬ȴ޶໥Ӱ졢ԭ
ܹ͸̽岻ͬ壬⵽һȳ̶ȣ֮Ҳֻ˼뾳統УȥܵںΪʱ̬
ɴ˶˺ε˼뾳磬Ȼʸ񣬴Ӷ֧Ч
ۺֽΪ쳣޵ǿ⣬Ҫ˳Ȼ
Ⲣǵֻѧ˵еȻ֮µĸԭ
˼뾳磬ʵȻޣܽظ˼뾳棬֧Ÿ
֪䣬־״̬գƬʣлָ֮ǰǰޣƮѰһ˵ȲŽת
Ͼϲ֮⣬˽в֪ͬ档
·;Уʥʦǰδ뵽֪ɺϢظӦ֪кλ񼰣Ϊʦֻڣи֪ȴ
ͷصʥâɱ֮ʼڵϢ֮£ԸͻͽҲȻ֪ͷ֮δɱܣ
ʦӵ֮ǰϢ·޹ɴ˽ȻϢǺεԵʣ
ЦСи֪ȻΪ֮ʼ״̬ϢУҲ֮ͬ¶⡣๴ɴ˶ȻϢ֮ʱ
֮ΪȻϢΪʢ״̬ȴУһöϹʥɮӡöԭ֮ʣΪ֪ڣ̶֮ȫѡ
һĨʥɮ̶޾ӿ˶پڷף׶ŷʢֱ죬ǵУ
Ӧ壬¸߿ɷӰ֪ӽַ̣ӳһԵɺϣȴƣʵ֮
һ֮˽òϣէһţ񻰣ϸϸȴҲ
ֻȻ˸ӳнתۣٴ˽Ŀ࣡


1277 ֮
һнӣԼºɸо˼йؼɷӰ
֪ӰǺԭֻ֪ڣӦػɷӱΪʥɮ־ᣬĿıǿǧʥء
ʥʦȼҲһԻڹ÷ʦɫƺɷӰΪ黨ŷΣ޽˼ʥݱ̳ݣԾʥ󡣡
ݱǷ̸ɮ޷̳л󣬱ʾԴ¬Ϊ׾ۼӳԲ㣬ڴ֮޷Ϊзӳٳɷ
Ϊһʶ硢﷽Ϊһﶼʱ䡢ռ䡢;ʣκһ̶ΪݱޣҲܷ̳ò֮ͼΪݱޣʥΪ´ݱ޴ڡ
֮ǹҵڸ֪Ϣ̳Уɰ޳׳ɾͣҲΪػӡŷػȻܼ壬ɷѡ
ĴʹԵ߷׻֣˳ʢλԵ֮߱ʱݻ
ȻⷬǶ⹫ƣһʥ֡ʵԢ⣬һĨʥػǷԵĿֻΪԵܻݼ
֮ĳһħϮ黨ŷ𲢲ʩӰ죬Ǳ·ƿնȥܸ֪ǰ֮Ե˷Եϣ֪Լӳּ
Ǿ㷽õɴ죬Ϊ֪Եɴ˼ӵ֮ϢͣӶ֮㡣
ͷǼɴ죬Ȼ֮ʹݻ˼벩Ϊ徻֮壬Ϊ徻г黨ŷ󣬾ִ̫֮ڣʧС
ڹ÷ʦЦ޵ȻӵзԣѸ֪ԴڣԻδҰྻ޶𣬽ϡ֪Իʱ㲻֪Իʱ֮ˡ
֮ʹ࣬׷ڣִܻ֮֮ڡ㲻ԼգԶҲܸ㷳գԼķŲǿ·ǷǷԵ
Եֹϵùϣֶöз֮˲ȥֻ֮ȴԼʧ֮ˣ̸֡ҪԼԼҪ֮¡Ҫ˷һ֮£ҲҪΪҪǸ𡣡
Ҫ˷һ֮Լ¸𣬱Եħ֮ڣϵԲԣħ̬ҲһϣΪҲǷǷ
ػΪ黨ŷ𣬲ħ֮ʾħԴڣΪ͡ħԷӶֻн̷ֻo
ʥʦִ̾ʧһ䡣գҲ֪֮£֪黨ŷιڴפ徻зǷԱ־ԵʱԵȻߡ
ʦȴһԺǺֵҪּ׷õɡˡ˵ԶʩδҰྻ֪̻֮֮
ڷʥأԵȻд󲻾֮ӣҵȽҲͲٶԴ˶Уãĵиڴ˵֮ˣʦʦʦֳνɸԵʣŷҲвͬ
ڹ÷ʦЦⲻ䣬δΪʦⷬǿڳ޵֮ˣĪҪҵʧ˿Ʋϲ֮⡣
̼˽ִѾãڹ÷ʦ㣬൱֮ˣȻ˶е߷޲
ĿǰеǰҲʵν֣ΪͬעĿġ
ЦҲ޿κΣڴ˵ִԼʦΪ⣬ʶ߼ñҪԡ
ȻϼпܲɹŬȴǲϷ
ľ֪ΪΪ֮Ϊ֮ڣǼ̼ˣȻ˵ЧΪľҷЧȴѳߡ
ڹ÷ʦ˹Ҳת㼴뵽˴ǿڵʦΪɽνҵҲΪһسʵϸУ޴˵ţʥܹãѧоΪߣ
ɴΪʦִ߿ɲΪ磬տ㣬ʩǸ߳ɽ֮ػʦߣѧ¼汸̹ԸУΪȻмԭڡ
ʵ״ǣͬڳű䵡ᣬԷΪб㣬֮ǧ֮Ǵֻڮ١Įų⣬ʹһ֮ԱײӴ
㲻۷ӣѰ˵ֻعˣӽˣʵʣпԼ׶ˣΪſܡȴǲ֪ǧﱼۣշмղ١
Ȼ˵ȴ־ڼ֮¡Ԫ֣֮вβƶҲ֮͹֪֮ȣ֣֮ؼ乲档
ЩΪ죬һ֮һǨҲǽʢ࣡蹲٣٣̰ͬη֮
ұ֮ˣ޵֮о٣ܹŷʧʦľΪս֮ˣԷǳڴˣڴ£ƾм֮ΪȴǾٴڣ
ʦƵƵͷǣԵˣ΢֮ԸϲҪܣˣ΢֮ԻǣҪȡȻұ£йá
Ҳֻʦѧб֮ˣſ֮ƣ֮͡ǿͲഹ䣬Ҳ˲ʩ㸲
κƣһΪſ統ħа֮ƣֱӸԤоӦ߳֡ɼ־ҲӦƶϲʼִĳһУ
ڹ÷ʦΪͬɫɳ˲ľΪҷʹ֮ľ淨ţȴǽһ֮Ҫأǳ֮޵ãؾ͡
ҷŹľžľ꾳ΪоʼΪۼ֮⣬־Ϊ֮ȴǿɴԷĳ
ľָʵиС˶ȫϷŽ֮Ϣתʽ˲ľǴӴ˿ŵܻУ
ʥʦӵڴԷʽ֮ڴľ֮пʵľž֮𣬾ɵзʽǼأ磬δо֤Ҫһʵ
ڹ÷ʦЦǾˣǴ̽ʶȴҲ˼δڡʵϴ˵ҲΪݣֻѰλ֮ͬˣڱá
ľܾ֮͸Ϊֱӡ֮һãδ֤мؼЧáοľͬʱ˿Ӱʽȴȫԭ֮Чȼ
ʦܲʦľڶ߽֮ϣҲڼ֮֮ͣʡ֮ʧЩžֹ֮ۡĳЩƶϰߴͳЩ㣣ȴһ֮Уִ׶˲֮У
ʱͻأԵð֮ԣҲֻеڼ֮ߣſ˵Υؽ֮˳֮֡ҵ̣Ծ߻ڹУ֮ˣɮ٤Ϊɮ£ſڷѧǴ
ۣڹ÷ʦΪƣЦΪŽɻԵȾԭ򣬶·ͽڣ𲯣Ե졣
ν뷳֮ңٸ֮˳Ժ֮ͣйסڻլһ㣬ܰ塣ްլڿɲηϲǻǵȻ𣬳ȻϢ
ΪԹ֮֮࣬޳֮֮֮١糣־дСͬҲҪģҪй֣ܺɵҵ쵼ʦ
ƽΪΨѣǴɷ飬ΪҲڷͽҲһǳֵ֮̾¡ҲҪӱʲôۣŮ֮£Ӧ𷨴ˣ֮ʹߡ
ʦæֹֻصִ̼⣬̸ֻڼ֮۸Ƿǣ˵ȴ֮£ǽɸ̴´ֲǣҵܸ֮Ԥ
ڹ÷ʦǸӴЦ˲ţҲǿָ𣬸ʵֽǶȲͬˣԼַ߷ڷŲʵʶУ
ҲЦŻӦʦ˽۹Ȼ֮СҽĳһԣУһӵϵλ̿ͬޣݽʵ飬Ǿ¶ѣǣ۶ϣ
ڹ÷ʦЦ⣬ɫСԲ޵֮ǰԼ֮ͬˣҲڷ׼ҵӲ棬䲢δ漰Źſд˵ηΡ
ԵʻᣬĽصУϢתԸɴ˵ȵУԱľԴ鶨Σ
һۼ֣̽һȥ֮ã¹ؽ֮δи˲ҲĸȤһȤȻ״̬
֮ڹ÷ʦʦϲ磬޶࣬λͬҲм
ڣԱ紦һԻ⣬Ҳʹս̸˳֮
䣬Ϊ֮뿪ʥʦȴռǰڽʱڹ÷ʦ
ͬïˣǧｮ
ºֻǧиɮ£ҲϸϸѲһ顣
һΪ˾֪λҲĸߣɴ˽ύһɮҲ
οڹ÷ʦ֮䣬ʦֶʦƣʥʦԭҲʵ
ʥʦΪոշݣܱڹ÷ʦƽ۽ϡ
ڹ÷ʦΪ֮֮⣬Ŀ͹ʥʦ⵭ڣպԵʡ
һѹ徻֮ɻǹڹ÷ʦȴʥʦһº氲ï뿪ἰ
Ϊ׼Ǵȣά֣ڽͲţء
ǰǵ֮ǰǿѰһʱ֣֮֮أԼʶǼѪǡ
ѪǴڣΪϹа˶֮ոʩų䱩Ű޵ŰϢڹ÷ʦ庮
޽ӽ֤ʥڣδж෬ֶλ壬ɲȫǵħѪ
ԭΪǿ֮ʥҲռ·磬ħʯּħϢӳ֣бϢ֪ͷƤ顣
ĬĬһײѹڹ÷ʦ쳣ء


1278 ϢһӲ
ڹ÷ʦڵȴ˼ףǸɻǹδȫ֮ڼʶ㾹ܽ˲пݶ㡢ײħʮƿ֣һɻǹҲʵ
ֻ㶨ȻҪӦңҲֻħħ壬ҽּ֮ʣʹôײбԣΪؼаħԴҲΪһҪ
ƶӯаʹʦҲ̹Ȼԣ֪һ棬꼰ѷǲб档
а̣ҲʹעʵʩֶμԲٿأգʹӭһƽǱȻ
Ҳֻ㣬רѹ֮ػΪ֮ˣڹ÷ʦе֮ɳ
ƷԲУи֤ȴǼؼҲֻһˣ޼ɵɱ¾ᱻҵ
ÿһƷ׼ڣΪȷĿ֮֮֣׷ƲǱ⡣
侪ζ⣬ܹô䣬塣
Ҳڹ÷ʦ꣬ԸѾ˼֮ѹǺĽ֮ȥԭ
㾳磬ؼŹִĪ⣬Ҳи֪ء
Ǳ濴ƽͨȻʶ΢̶ȣԿ֪̽οӯ֮
ڣа񣬾ħԣΪ˼ֻǱԭʼչ鴦Ϊ併ĿʵԵʡ
ڼѪǣ֮ѪܸͨУշڽ
֣ԵǾ֮ܱڽ״̬˵Դɿ״̬аֶΣǱԣؼִ԰ѳ֡
ħһ̶ȣҲֻд֮ɼԽ֮Ѫǣδг־ǿӣ֮ʹ׵ҲǼͨѣ
ϹаϢԢ⣬ΪԾ̬Ǿƶ֮׼һȻԲ֮ͬ顣
ɣȻ֪ܡгѪ׽ƿγ֡ǿʢ״̬ѷʥ˿ɽ֮
ɼ鲢η˼֮֮أȻΪԽ绷֮Խ䵮ĿģҲȻأ
ؼӣҳŰ䣬һͬǰ㣬һרм֡
Դ񣬶ħɷ𵽶пã֪֮ˣҲԻ뵽˴
ڹ÷ʦЦ⣬ûʶ˵㣬ʵ֮ǰѶϢҲἰɻǹн֮顣ֻʱҶ֪ޣȻ׾ȻɴãΥı֡
ѹ徻֮ɻǹ֮أξ޴֮¡
ǧͳƣȨڵء
ȻԷҷ𡢷ɮҲǾ
ԾɮԾΪ֤ԭܸ졣
һŵһÿΣͰ֤ܸ촫ڸ㣬𧣬һĿŬܳɷ
˴´ڣʵʹȴΪ֮ء
ڹ÷ʦǰҲҪʮ֤ķѰʱ⾰
Ը֪ǿϢ棬ڹ÷ʦǰΪ
Уڹ÷ʦʼޱ飬ȴﰵզ࣬⼸ǿߴڣ㲻ʮλʥܺ͡
⻹һ´ʾǧɲΪ˸Щǿߴڡ
ֱصĳһؿռ䣬ڹ÷ʦٴοڣ´꣬ʹλ֣ػҲ֪˵Ϊ֮ʵӳ
˾Ϊӽ֮Ǳչǧ֤ߣ㲻ɹԶǴزͳǰ򵥡ǿԵʾִڣΪʵѡ
粻꣬Īһ˵ãĳһСУбչǧϹڡʥ֮¼ĳһƫ䣬ǷһͥԺС
֪ҪʹǱο֮̽٣˵Ⱦٴ״ǿޣҲΪڡֶǿܹǿù˷ҲߣԼҸˣ⽫֮ｻԭ֮һ
֮ȰʥоߴڣȫҲԸɲȫĳһս֮ʩм塣
ڹ÷ʦһ·ĬȻ֪ǿڡ
ֻպ£ȻԼҲܾ֮ǿ󣬶ʹǰشˣ˶Ӱ졣
ҲǼ£Ž߻ɻǹԭԴ壬ҪԸǰЧ
Ȼڹ÷ʦһģʦԣֶμģҲҶ׼׷ѰԭֻѪУ޴壬洦
ڹ÷ʦͷʱ壬֮ʵʻǿƸΪֲҲĪҪݵǣ֤֮ˣѰ˵ȸںԼͬں簲𲶾nֱ֮вߺ㤣
˵䣬ǽһƽ⿪һħԽȾħзн˿Ʋ࣬ѹ֮С
ĲϢ֮УĻԹԣɷ·ƴ
ĿȡεӦֶΣڹ÷ʦڲ޶ȴһ̾ѪǸ֡
ڼȱŰ޵Ѫ⣬ڴ˴ռͬʱԭɻǹһҲȴײѪ⣬ӡ֮˲ݻ١
ޱȴ̶ը֮ʣѪɭȻɫҲѪڷӿ
ĿâѪⱩѪڹٿȻ͸ɫϣһĦ˻˻֮
ɻǹԾ֮ףܵظڤ֮ƶɣӡǹУɹ»ҰǣЩʱ֮ࡣ
ɴ˿ɼɻǹڷӡ꣬εǿҡ
߼֪ۣʩһʥмӳ֣˼ѳԽ롣
ֻӡصף̶ǾͲǰħʯ£ͬȼѪǼ߽ѽɻǹȫѹơ
Ѫ̺һĻ𣬸ʽϢľԣڸоϮΣ֮󣬷׷Ĵܼ֮
ɻǹڱ徫ħڣиʽаԹڤ֮ϢһӲ
Ѫǿֲѹ٣һޱȿϢ޴˹Ƶѹˣ羪˷Хϯ㲵ӡ


1279 ȡɻǹ
ѹ˴һɳϢʽ𲭰ҫ֮֮ʣɻǹħȵöá
̶ʹ飬ήҲɻǹеȴʩһֻطһʱ䷨ӳ֣ʱɻǹһš
ʱ䷨ƣֻطӣǸѡǻƽ꣬Դݽֻ֮·
ͬʱеתֻƹЧʱʩɻǹ֮ϣֹֻ֮ܡ
ѪǱħԣԽɻǹħԾʹɣ෨֮£ǿʢʱڣҲнӲַϮ
ħֻʵãаѱѪɱ¾֮갣ļϢѱ෨֣ɻǹֻޱԹγɣӶѹƵʴӡ
ʱ䷨һߣĴڣÿһʱոⷽһߴԪ
˵ոڴ֮飬յʱ䷨ѶϢѪѹӿʮϢ֮󣬱ɻǹʹ˷ֿ
˵ַѹջ󣬽ڼʱ֮ڣǽһ֮ʩɻǹ֮ʱڹ÷ʦǾԡ
δ뵽ƺûķѶֶΣ㽫֮շЦԼԴɻǹþòܳ£Գ
ʱڹ÷ʦȻʶʵо޴δ֪ոͷųԼɷԶԶ֮ǰϡ
ʵϣ֮֮Լʽᣬ֪
κΰʥڣշͨϣžԳʵ
Ƿʩֶ֮չʾȴ룬ֱﱾ⡣
ѽʩֶΣʱ䡢ռ䷨Ѿ߱ϣ̶ʹ˿ʩСƣɻӷЧ
һڹ÷ʦѹǰɻǹҲҪ޴ƣ䴦ڷӡѹ֮¡
ΪϣǾž޴࣬·ʩΪ㽫¼֮ｵڹ÷ʦһ˿޿ɼ֮С
˼䣬ѽɻǹһھѪ£Ѫ֮ʣɻǹƯǰȻ֮һѪܸͨС
²ͣǷɿȡνӤҺҺɻǹ켳ȡ쳽𾧡ʯУȴɻǹȡ
˶߽ڽȻ壬ΪʺãÿһдڣѵһƷ
ڹ÷ʦڲզ̾Сӣжʦ֪˲ȡһΪؼкȴ·ιʳ벻⣡
ЦʦֶʵЩ޵˿ͣټ̰Ĳ㣬ۺεȾ΢ĩһ㲵ӿǲ٣Ͼʱһһ԰԰ڡ
ǧǰڹ÷ʦ̤ɮУľ徲ѰʱȴҲ̼ҡ
ֻһ࣬ʱʱ⾪񵭹̬Ҳַ֪ܲ
ڹ÷ʦЦдһĨΣʦҽ֮࣬Ϊ֮ϣ졣òʱ֮Ϊϣ׷ʦʱ磡
ѵԶƸɮʦϣʶʱ¶޿κΣ
ʦȻԣľ߻ɽ֮־ǣľòǱֶ
ǳ˹ڹ÷ʦҲе٩ּԿ֮ˣ
ЦǴΣΪֶ̼֮ˣż̾һȴǵѹ֮
ڹ÷ʦװŭ⣺ڿ̣ĪҪ֮ͬ壡
̸Ц䣬ͷϷƯɻǹǽȡɣһнٽ֮С
֮ڣȴѪҲƻս·ֹһͷֹ
ֽȡڹ÷ʦ̾ʱ̻֮֮£ﻹжپڡ
֮⣬̾ƿǴȫ״̬ڵ֮һȥοչֳ
ȴδãԼһʤ̬ϵ̳ʶֱ࣬Ӱ쵽֮
ǶԴԸоŷʼһ˳ӦȻ̬ʹȻԴڹ÷ʦ̬ʱݱ䣬ǿü
ʵϣڹ÷ʦԼ̬ҲȻأȸɮ֮𾴣Ϊӵǧ꣬䣬Ǹڵ
ǲ̰ݣݻֻڵ֮Уʹɮ̲ݣ˸Ȼͻ߹
ⲢԢŸޣͬˣֻ޷֮ϲľճӴҲ֮ƵӴ
̹֮ͬͬѰȻӣΪ飬Ȼꡢ֮ţֱʷһΪ
Ŷ̸н岻룬Ž顢ŷɴ׷ѰȻԷ棬δԱ졣
ֱʱ˼ؿռ䣬Ҳ̶̰ʱ
ĿȻɣҲ뿪֮⣬˼¼ܴڣڹ÷ʦ֮ϵܣҲȻԷأа֮
ڹ÷ʦط·ȴ̾ſռڱرʯһƬ˿δ̰֮
Ҳ̽ʱ³ѼСɣ׷ȻгʵԣΪƱģССܹ޵ãศɡ
֪˲ſΣֻ־ʶƷܣѡڹ÷ʦʱ£һƬ̹Ȼ


1280 ֻ̺
˿ȡڹ÷ʦʶǱӶȤŨ
֮ǰʥʦѴϲڹ÷ʦƺܴϿԼӰӡ
µӣƺδչӿ£ָоǽԭԽֶΡ
ֶξΪ˵ﲻ̸ϲǹؼ
֮ǰ֮Ϣػãһ޶ƿҲ÷Чв㡣
ڹ÷ʦʶ˵㣬ڵص׿ռ֪һֻطϢ֮ʱ
ΪֻоǷרֻۣȽת仯ϵߣһгڷֶֻ;Ȩ֪
ֻѧ˵ʵΪͬʱʱϵȻ羭֤Ҫڶ񻰴˵̣ڴ֮ǰֻ߲
ֻ֮̽˵󣬻ֻأǣ֮֮żһ⣬䲻ԣ̳ԡ
ɴ˵Ͷ󣬽ǰʶɣʵ֮ͬˡ
Ϊνֻߣ״ȥ糵ֻܶʼв飬ֻء
ؼֻطΪֹзѧΪߣɸ֪෨ڼ
ʥ˲棬䳬֮󣬷ѰһĨ켣
ʥ֮£ڹ÷ʦ֤ڣڷо£֮£Ҳʼδлһֻط
Ҳֻһֻطں֮ˣſ֪ʩŹֻϢ
ؼǧУֻط򲢷ҪڣҲСʱ䡢ռ䷨֮ؼڣַΪҪɣԸ֪ԡ
УΨֻط򼸺ΪҶռƴڣѧ˵߶ظ֪
Ǵ౾÷Ŷ⣬ȴǷһԵΪϳ֣ܲڹ÷ʦλʥ֮¾ߣ
棬־ӳ֣ڹ÷ʦرе棬ȴ֪޷ߣɴԽƽ֮άռ֪޷Ϣٵ÷ֺ
ֻζŲͣȥȥҲָδܾ֮ΪִԼҵǣֲͣͣͶڸ֮䡣
ͶΪΪֲΪˣΪʱĺʱǧ
ھòʵȫʵ࣬һֱͣأȥȥֻضó
ֻѧ˵Ϊմ˷ȫʵ֮רзѧɴ˶ֻֻ֪һ仯ǲп˵෴ȴһּȻȱɡ
Ҳֻطѧߣſ֪ɺ㶨̣մ˵ȹԸ֮ǰӦȥ֮ء
ֹԸֻط򣬴Ըظ֪ʱ⣬Ƿۻóǿ
ֻطǷ𶨣񶨣ҲֻһȻ
СУڷ򣬶һʣͬʳ봫ڽӴ֮ܣ츳ʹ
磬򵽱ʼֻ壬Ϊߣֻܳء
Ͳͣڸ̬ȥȥͣٳ
־߳ȴʥ˾磬ֻϰط𷨣ſʥǰƿǵȹԸҲΪֻط
ڹ÷ʦȤԭڣصǴã෽Ȱڴ˼䶺Щʱա
֪룬һĨΡ
ֻԼҲ֪ԭֻطϢ֪ڷɽٹС
Ǿžһֻ׽٣׻ñΪǿվ
ǿվٺǷպо޴ɫŻ֣Уֻ֮֮䣬ɵϢʶڴӴ˳ֻ֮ġ
Ϊ֮Ǿ޴ɫŻԭΪվһ֮ѡ
Զ֮ŴηǻɫŻ֡
ɽھŲݻ⾳Уٴθ֪ը죬ɴ˲͸ֻؾ
⾳һʽǷֻܻɣڻ⡣
壬ܹۺϵҵӣһҵۺ壬ϲ
ͬǰ㣬Խһ־񾳽磬ֻ֮֮࣬ģԺʵ־Ϊܽݰݻ١
ȥִ֮˼ֻнѳ
֮ÿÿ估һֱ϶ǵǳʱʶڱϺöͨӡ
ƳֲźɫŻоģ൱Ͽɣֻطǳͨ
ʱθԭ򣬾ΪܽݵҲ޷ͨʵ
ͨΪ߷ѧ£Ҳǲص࣬ڹ÷ʦҲֻͨꡣ
ʶͨڣδ֪ӦʣԲ׽ѧ¶
ȥҲֻܽطʽĸеԭ
ڹ÷ʦм֮⣬Ҳ̣ϾԼΪϣҴߵ´൱ϣûɿ
룬ڹ÷ʦ˲ֲأЦ֪ͨͨ񼰣㲻֮ܽ꾡֪ҲȻвɱܻԭ¶ڴҲǿ󡣡
ͣȻھδǣԺЦսӵֻطãδиž򣬶ѽ֮ᣬ֮²⣬Դǲͨ轫֪漴ɣй˼ɣʹ˽ҹɣ
̾һЩΣֶҳʦͨʵҲͬԻӦӦأԣֻطΪҲǳڴˡ
˵ȡҲǳ벻ͬ棬ͬһ㽥λãСҾͽÿһ׶θһһϣܸϴЩ򣡡
ڹ÷ʦشгŸм֮⣺˭˵ֻʵΪʥǰҲʼֻһǰֻأһָֻ轫ܽˡ
ߵǻ۴ɣʹڹ÷ʦҲ¸м֮ȴԶ˽̸䣬֪ڳ
ѯǳ˼Ҷڷи׷˽ɡ
ֻطֻط֮档
ֻ֮ǲԵϽֻ̺
ǽڻϢ֮¡
ڸܣлɷ־Ӷֻ֮࣬o޷մڣҲֻֻأ޷ֻء


1281 ֱɷֱ
۳ֻƣڴʱҲȲδѣչƣѻãѡƻԶ
˿ֻ֮״̬˼ʹѾȴҲ벻ֻأΪ״̬Ǽ޷ɱ֮ڡ
ֻܹ֮⾳״̬ʱ޷
ˣԴԴϣ߼䲻ǰ֤ʥȥҲŷͬѰ֮á
ֻ֮ս֯и̺Լ͸ֻغ֮Ż֮ܡ
Ŀǰֻ֮ʼ״̬Ҳڹ÷ʦһֻط֪ܱ⡣
꾡ϱ鼫Ϊḻֻ֮⾳֮ǰɼ硣
⾳ǣ֮һ֣ǿǿ
֮Դǿ󣬼ʹҲǲࡣ
⾳Ϊһִʽֻ̽رΪ̬ڣȴǾԻ
ȻֱӲȣֻطֻѣɻһá
Ī˵෨֪һ˿֪ҲǼѣΪ֮ɸϵڹ㷺Ҳʹö֮νȻʱ䡣
ˣڹ÷ʦҲЧ΢飬Ҳ;¶ЩʱգԷڹ÷ʦ˿˿Ƹд
˽ʮչȥԲ򼰳֣֮ٳһһ֮ռ䣬вż
⾳ڴռΪޱȣһַ֮ƣҲó
ʵ֮ӣƮ֮лɬֻ·Ư䲻꾡ȴҲ֮
һ֮Ϊ֮δ֡״̬쾫ϴ֮ʹڣ֮ļȻգܴоһԪ
ÿһԾǶӡǣڤڤ֮Ȼתɬ΢Уֻ·תͬ죬ŻԴɢ
ɴ˶ոΪȺ֮Ϊ쾫֮Ϊ쾫֮ףͬλͬϢΪӽ
Ȼܽÿ⾭Ӫɺڹּͣӣ֮ʽͷ׷ӣζΣ
ɴ֮Կռ䣬ɶ󼤷ڹ÷ʦʶ֪
Ŀ⾳ԻʽﵽԴ˴ռܻãֻҪ⾳֣֮Ϣ˿չ¶ֻط֮Ϊֱӱַʽ
պ󣬴ֶռڵóɣ߼żų֮£֮Ȼתɬ΢֮崣Դɢãγ˿˿ˮ֮ڹ÷ʦǰ
ڹ÷ʦ£δзֺΪмָȸУɫʼղֱ֪һɬˮ֮˸𣬲ǷһĨЦ⡣
ȻϢŨΪ졢ƶб֮Ҳвʹ˶޸дС
Ҳͻֱȥ
ռɷӰ޾֮䣬ޱ߷Ϣ֮䣬ӯŷԵԿ֮巨
ֱɷֱ𣬳徻֮ҽԿգ̶ת㲻޹޾ҵ
ڴ˵ȷΧҵۺ϶ɻþ֣ڻþУþɱξԣγģԵӰӰģľ磬ǼѸػþ
ڴˣھԹʶͬ磬γвͬԻ
Щ飬Ǳʶɱξ֮ΪʧԣΪԼʵУ̶ΪҲʵУþ򾳽粻ҵۺڲ̣ͬͬﴫԡ
ոս˿ϵֵУҲҪ˵ȷԻϢѬȾ
ɷӰ鲼⣬Ҳ徻ؿľ͸ˬŻὥʵ
ڣΪºĴڣȻפ¸ߣвۡʥɮ
Ϊʱչ֣ڹ÷ʦУڼ֮˷ǰ
ʱǾۼʮ֮࣬Ѷء
Ͼ˹Ϊศ޵֮ȴδ֮мָ壬ʵ޲
ʹѾᾫ֮ڹԾɼǳ
˲Ŵз䣬ϹŹԪ´ഫ޵ãɵȡ֮֮߷𷨾
ľعޱߡ˼֮Ӵá
֮ΪɾͱԴ֮˸صڣѳΪ¸߲ɮгֿȰڡ
£Ҳɴ˷һɻϻг棬Էչֱ֮ˡ
ʱܵ׷ǰҲ
ҲڰĽ֮ش֮գΪԪµݡ
ʹùԪ´ȥҲְڡ
ӡ´ʦΪĹҴз䣬μǹԪУһдꡣ
˵ᶨܣϣӡ´ʦפŬԪ´з䣬ΪڼΪǣ֮¡
Ϊѵãԭзһͻôһˮ֮С
һԴԭʼоз֮ԴΪһз𷨷𷨽Ϊܳ
͸ʿӣҲʶ壬Ȼ߾зؼ
ΪϳߴڣգĪ串Ǳ
ܹãȻΪ߷ذ塣


1282 ŵ
ŽҲϿ黨ŷ𣬶֪
ε޽Ϊ˷ʥۼ֮أΪԪء
ԪͬͬϣȴΪߵ´ܣԪΪת
黨ŷ𣬸ˣϿԪ۳
Ȼ̸ɮԴ˴ţһЦ֪Ҳģ̬ȣʹô˵ꡣ
˵ʵҲվסţԪ޵ֱӹ¸޾
Ҳ˵ԪԽ࣬ҲԽ㣬ԪȻϢ֧ҲԽԡ
²رһ־񾳽磬Ȼڷſιϵȴغڡ
ͶұģµʱԪпֹ
һԪǾʹػصȥ
ôһͨԪ񣬾ͻʶγɶӦУ𽥵رģֱ֮ڱζ
ԪףԪ񣬵ԪڸάռԽ࣬ϢԽ߽࣬еЧӦӳԽߡ
ԪⵤԪ񲻳ⵤ޸ͽⵤ⣬ʹܶͼ֮ʿ;Ѱé档
ֻнӴΣɵ֪޵ʥжɾʹ󹦵¡
Ӵ˶϶𵤵ȷ޳˵Ƿʳ֮ұ֮⣬಻ڣ¯֮С
ָԽάռʱգ֮Ȼ񣬱㱻϶Ϊάռʵʻ
֮ǰۣάռԽ࣬ϢԽ࣬ɴ˸ˣϿԪ񣬱㱻¸Ϣ
꣬Žǧ黨ŷá
˴άռ䣬ΪǷʥ޽ᣬΪȻ켣Ϊ⼯֮ء
֪ڹ÷ʦԴ˵ϣԼȴ൱Ͽɴ˵ڹ͡
ʵǷˣڴ˼νߣǴ˴ԭΪһʥɮپܷ̳Ͽգᣬγʥ
ֻҪȡ֮ⷽǹҵϢӶʵڷѡ
¹һʥ̶֣һĨʥػתԵ˵˵壬ȴǲάռ޾Ԫһ˵ʵʡ
ʱݱޣΪ̸ɮ޷̳Ը֪ƵᴩȻΪϿ黨ŷ¡
δڸоʥ⣬ﲩ壬ǿ
˴̳ռذɽ۷ԲȫɾĴԶڹ÷ʦãǴڷҫ֮ء
ָϣǴϰڣΪ»רó֮ի̳Ӽ̨Լ򵥣¯ƿ̨Ʒ
ֻ¯෱࣬ͭƲͬ״¯ڲͬλãղ̴ͬ㡣
¯ڴ޹徻أһˣӰרɮ˷š
ŵΪļڣΪ߹ʦ뷨Բڷ𷨣Խƫִ֮ء
̵֣̳鲻ͬ˵Ϊ˵
ɽĴ̨ܿճ̨£̨ܹɽ̨ѩԳνϦµɽڹ÷ʦ
Ϊ黨ŷȻֱ֣һӰϣ׭ڹ÷ʦڣҪȥ֮ء
ÿһרóǽһ˽߾ãڹ÷ʦһУ˵ԭ򣬱бչͻƴ㡣
Ϊ꾫ôʹ֮ǰʮϰ̤꣬ʥ缫״̬
˵ȱ仯ԱҲǰΪΧ
Լ죬ڷͽȻὫǰôá
չһ˵İ֮ҷɻ䷱࣬ħа֪ͳѪҲ಻ˡ
Ȼڹ÷ʦһѪų⣬ʥ˽Ҳڸ߸࣬ؼ䴿ͳ׷ѰʣѪ֧
Ϊų죬̡мȴϿѪλ
˷ʥ֮ڣѪв֮ӣʹڷĸİҲ֪е
ʵϣм߹ΪڣʶѼ䵭ֻǴ֮ͥ£мλΪʶ֮ˣҲҪ˼ɡ
Ũ֪һöʥɮһʥӣ֮ͣ£еڣҲǾ൱
˸һֵͬȻ˵أ಻֮Ҫ˼ָ̡
Щɮв֮¾ߣǰʥ֮Ҳ
ǰʱ˶˿ǵءӽ̷Ӳ龰
֮ڹ÷ʦδ¶棬оԵɣδ꾡֪ᣬ֣ȻǲŹ˵Ⱦѽᡣ
ڹ÷ʦר˴ԲҲݵ¼ʮ˽ڡ
±滷컣Ļöأɽʯľ¿ΧгľïҰ֯ڶ
ڿɼˮɫ⻷ӿ͹ľ
ԺɮˣУһʥδ֪磬һ徻Ȼ
ʵ򣬳ͬʱԡеݡϲסĻ˼䣬ԡԵȣͬ󱯡֮ԸС
ŷ񣬽вسʹ÷ýܷŨ
﷽ԲڣľϪܽУڳ֮԰
С͹佨ȴͬƺΰӵ֮С
ľ̸񣬾ϸϹŷϣΪϢʱ籡ӳճϼһƬĽŷţϼεʤա
λʥҲΪʦݣֱ巨ʦվʦ֪̽ڰʥڣڹ÷ʦ֮ǰ磬Ҳһξ롣
ɮְƷิ飬ʦʦʦʦ죬зʦƺΪҪͨ𷨡Ϊ˽˵֮˲ܳƷʦʥΪκ˶Ի񼰡
ְλɸַס֣Ԫãã
²Ƕ٣Ժ֪͵ȵӦӾ˵ȣˣνˣһЩСɴǧ֮ޡ
ˣʽְмʮ֣ÿһиְɣǹһӴĿ
أͷԷ飬ֻ߷֮಻⣬Ҳʩѯ
Խ˵Ҳǵ㵽Ϊֹĵؽ磬Ϊзڡ
æϥãʱʶ֮ת
Ž⽥ʢ״չ֮ϣޣɬȻӡϣĸڷ档
һ֣һյƹµƣɫ֮ҡҷŹ⻪ϿգӲӹâйŽɫĽ
֮ԶŻʱڼѴڣ˲֪꣬ڶɣá
֮²ľΪĪʶһ״̬·ΪһƽʯӣһƲʡ
йԴԴȱǻ֣ޱ߲˼鹦֮ӵأ֯žӿ
巨ʦվʦ֮࣬ˣ̸оӿз
ûʷڶжȾɫ֮ҫĿɫ
Ȼѵû͸壬ʹǷܵϴһ㣬л޺֮
ڼʮϢϢڣ֫ٺѨͱϴӣѸ˿˿͸ƽ֮ɫ𷨾彥ģչ֡
ʱ˵ȲŽзȻڣݾϲ󣬷׷ȶ˸⡣
޵˾磬ÿһ˿Ǽѣɼ˶ʱڣ˿Ϊ֪Ϣܡ
ʩŶ߽֯ת֮ƣΪӽ⣬ƣ빦֮߹ϴ泩ͬʱȻ黯ںá
һַΪʩɣԣУһƢʹýɫâ̺۳Ƭ
նȣȻϴǻ֮⣬˿Ƶ֮ǣȻչ
֮һ־޴ȻԴ־壬ΪƽȻ֮ϵ֮ձ֡
˿ƣҲԴپڵ¸֪ӵɱ䡣
ʱɢϢѬȾջ΢ȴҲǰ֪֮֮
ĬĬУҲ𽥲Ϣ²ǰɷΪƣʶǲ֮ΰ֮
˵ʶʹ¸һŻȣ£˾׷ԴԴ֮ʽ״̬
һתǽһ㱣ͷ·һﻨ㡢֮
һɽˮ棬ɽɰ͸һ⣬֪Զ涾ͨ죬˴˽䣬Ϊഴ졢Ҫڳ
Ԣǻ֮Խ֮򣬲Լֻ̾Խֻأ㲻
֪̣ǰһƬ꼻֣⽥Ũ꼻ţзķΣȻȻӰ
Īжۿз⣬ĸǶֲ˼ǻ֮ͨǿַ֪շת
˿һֻä꣬ǧڲ׺ɣʱǧĬĬһ鸡ľľһףƯˣ綫
äųˮһΣҪľѾǻãοҪֵľ׶Ըǰ緲ƯȤ֮Ҫ
ȤΪͶȥӦС֮ҵǰΪȤǣ죬ϢƶҵԶ
ľ죬֣컯вͬ
ƽĮעǰһУ˸Ի·۵ס
һɷڸɮʣȱͰ˸еƽ
ͷһֲ֮У·ҪͱһƬ
֮һӰ֣Ȼ黨ŷ֮ɫһɫģͷʮһ׳ʰơ
Ժأ޴̫貹⻪ʶĿ䣬Ʊǡճ
ֱӹҫӰлţһ貽âӯýâһŤ
ɫٿſϸɼ˲仯һֻ֡
ָջչçͻɽӰʢʸľߣ֮϶ȿ൰Ϣ
תȻ䣬ֻ֮࣬ʹѡ
بŲãȻϢƾ׳УһĤ֮ٿȻɡ
ڴʱƵת˲ã֮ǻ֮ⲪɫâɣôƬռ֧顣
һվҲϸƴѣ԰Ѻ̲ػתۼ䱬ѿ


1283 Ե
ŷʹգӰϿճֽɫȻȻûһ졢ȡơ̡ࡢɫ⻷Ĳ羵
⻷оǳٿȻӰͶ㣬ӰΣת˲黯٣ʢȻ״̬Ȼ
ⷨ󣬾̫Ƴ谵׿óβɫ󣬹󻷻ѭ޶ˡ
ÿÿ켣ת£ȻһΪɢ䣬ϣת˲û벻
ڸɮ齥ׯ˫ƺʮСӷ̣ʦӣɫʥҫ
ŷ֮ǻۣǻ۹ʹбǻ۹ҫڤڶѣϤ;࣬հǻۣù
һʱ䣬ڰӷʤ徻ʣϤΣΨ⣬ҫԺա
˳ԶӣͿܿ޾Բ翽ĻӲɫ⻷ʮӰӰӳУǡƷͷϷʰ쵹⻷
ۣι⻷񡢽ãʵΪʵ޷֪Ϥ壬·Ƴһϴ
⻷У˸ӰӲϽӣȥһ𣬲Ծѡ
ԴԴǻߡ߷ӣĲȱذ飬ǻ֮⣬Ҳһǻ
˼ʹԴΪ黨ŷ𣬴ʱӰ״Ȼֲ˼÷Ŵ󣬱ŷǰʥƲһ˷ظС
ʥԹĵ¶ǧأ䲩ּ֮޾ӽ£Ƹ˵𷨣ϸ֮ɫ䶯
Ƿ۽¡ӳʱй⡢ͷ룬ڷǰӳַ壬¾֡
ʱ㻯ͷû룬ʱվλʦΪףţɮԸʱ䣬ׯ¡
ʮޱȣҾһߡ
ʥơ̳֮£ƾǽ˼࣬ɽ۷̳
о֮ɽÿһ䣬ϡ¡ׯϽ䡢໥ϣ򣬱ɽҰִԼ䡣
һҹ󣬺һ̣ңԶ黨ŷϿգͻأ촰ɫƻ죬ȻŷӰٿȻƼ䡣
ƼȻʢӿǧҶһʥȻ㣬ִǫ飬Ͼ
ŷϣһָ죬һָأӿ޾⣬ʵʣ˿ƣӲϣׯ𥳤ԶȻ޷ϡ
ʥѩ컨䣬֮ؼ䲵Ϣɷն徻ϣңȾףѴ徻ް硣
ʱؼ侲һƬʥ컨֮ɫϼɽ弫֮Ҳ˲Ϣɽ巺ӿ
֦ҶïȻҲڲúӳƣɽĴɲɢϼ⣬ƳУӿɫ衣
֮׹ɢɼٿٿԣбԣƮ裬ڣ֮ת
ʢƵӵŸԶ䣬黨ŷƼϢɫƽȾ
ڳƣķչƬռʣʳƣ״һƼ¶֮ƵƷҵӦ
գҲɫӳĵʮɫ쳣
֮ɫʧֻ³ɫŷϲһͬʴһ㡣
ɫȫ֮Ʋʧʣ̳һʱҡ
һ뵱Уȴǲ֪ʱڹ÷ʦΣȻ
δ黨ŷ֮ѳ仯ǧڣδֹΣ
ٿȻѣڹ÷ʦҡͷֶҲ֪Ƽʻӿȵ𣬻Ǵ˼Ƶ֮һˣʦУڿɷи֪ã
ڹ÷ʦͷҲһ⾳򼰣ոЩ·ڤڤзٻ̽ȴǾ죡
ɵ֣ص·Ǽ̷ǳҵ̳ܣʹʥؾ޽ʵӶ黨ŷ̶֪崾Ȼ䣡
ɣڹ÷ʦҡͷЦǷϺأҲҪϢ֮ӦñԵڡԵѿǹΪӣȻѿ֮չʱϵδسɹ
Ӧλʥ巨ʦԵִ˴ԼǣԵ򲻹Ͷ򲻹ʱԵԵԵ޷ݣʹȻ
ʩռ俰ηԹŷηȻ˼䶨ǴǰԵ֣Ե˸ٶִͨأ޷Уɽջᡣ
վʦҲԵ֮ӰΣѭһʱ̡֪ǰǣ֪Ϊǣʩ֮壬ȴͬʱδ壡
֮ǵ֮δΪ˸Ӧۣʵ϶߼;ͬ飬ᣬΪ⡣
֮䣬Уκһֱڣһһﹹɣֻ¹
ǹؼ黨ŷ֮߼Եִڡ
ʱ´󲿷µо޴磬ȴǲӰڣϹŷ
Ȼֻ壬²ӵ֮޵÷з
ͬ޵ɣ֮о죬ͬȻв졣
Ҳ˼ŷӰ¹Լǰ㣬Ϊһʥ֡
Ȼŷ֮ǰӵзã䴫ǰȻҲιŷ
ʱ黨ŷΪһȻԪ֮˵Ÿӷʵ״̬
Ԫ弴Ϊǵάռ䣬Ԫڸάռ̣Ǵ˾Ԫ޴ԭڡ
άռԽ࣬ϢԽӾͬԪۣԾɲʹ֮Ψո¾տмȡŻ黨ŷܡ
ΪΣ黨ŷ֪ȡɢ󣬽ո֮⣬ԭ
ֻǴ˵ʶ˽ֲ֣̽棬ᵽʥ֮˵ˡ
Ȼ๫ûƻЧϾЩ֮䲢ʵʹ


1284 
ȴǲ֪һ˲䣬룬ڹ÷ʦЦҲٴη𣺡λʦԲ٣ŷϢ䣬ɢأȹȴҵȷ˺ա
ھʦֶΪطͨ޵ãѾ¼Ա֣Ϊ¡գԭ֮䣬һ˿临;֮ȴͬر⣡
֮⣬Ǳ޵ݣҲ⣬̼ศɷչϵ
֮˽˽ˡħջռһսʱἰǰ̵棬Աһս̻ԲС
ȵ̰У̱ڽխһ´ע̶ȻҲԲ硣
ȻҷΪػ٣˵ȱعʵʲϡ
ɴ˶괦ȻҪһ̣ڹ÷ʦȽƼڣѡ֮佥ùϵ֮ϡ
ʱ֪˷壬ɴ˽Եң׷ѰͬҪƵ̻¡ڽѧ˵ҲܷǳǹҲ걸
涼Ƚϳڽ̣Ե̽һչн壬Ϊͬȡ̾ʱʽǡΪջãԼΪʵʷ
֪񶼴ۼڡۣ룬ִβձַԷ̣Ƶװͷ⡢⡢δ󱳹ȡ
ʵһȡֲ֮ΪҲֵĻǿԣǲӦȥδͣЪڽ̱ͬڽ֮䣬ȻΪ̹治ͬ졣
ͬһڣΪ֧֣ҲͱȻìܡԴ˼㣬ʵҲԨԴĩĩٽǰ߼֮ͬеӦԴʩΪҪ
ڹ÷ʦʱӦʵ̣໥ӶԷպܶණûз̽ϵ޷걸ûеӰ죬Ҳǽģ
ǵҶУΪӰټͬ׷󾳽硢ɣģΪĸ汾ԴҲͳһ˶ɴ˿̼׷ͬҲڴˡ
չ֣˵øԣҲ֡ȡ侫ȡ̣Ϊ̽߳Ϻ֮
һ潲ҵͬԵҲͬΪħħҲֻн֮ͬе⣬Żպչ֮룬ǿ̼ϵǸպ汣ϣ
巨ʦΪȻ˵ҲʱǿˣħԻǿһ𣬱Σʱ̡ʩ̼ŦԾ߼Ϻ÷ʽ
̼֮ͬڷȻֻء
Ҫֻأ˵ֻ֮ϵġ
飬Ȼֻأ飬൱ڷ滤һ
Ϊ鳤ռĿꡣ
֮ڽ̳ͻȻ֮棬Բ֮ˡ
һ裬ͬΣʵϻԭΪҪ
磬Ϊͨӽӽ棬Ҳı䡣
һ֮ˣڹ֣Ѳ桢ɵ²ǰ̡
֮ʣйҪ̽ͬΪؼ
վʦȻҲͬ˼佻ۣʩ֮ǣߣڽ֮ΪҪĪҪž󣬱֮УǰҲһУ
Уڹ÷ʦ߲㹫棬վλʦȻͬΪʥ֮壬ھƣҲΪм
ڹ÷ʦ֮Կ˱룬պԵͲʩӰ졣
ǰܣΪԣ׸ı֮ǰΣһͼɴɡ
öʵʵλдͻƿڣŻһ̡
Լһӿʵǳ֮⣬ȴҲ˸
Ϊ¸ϵش󣬱дչصڹ÷ʦҲδԤϵôʱ䣬ٴθ´帣
˵㸲֮ңѬȾȻ๦黨ŷ𣬵м𵽺εãҲԶ׼
ٶٽʩӸӰϾʩ֮٣˼ܻݡ
ɮʵ۸˻ǳɴ˴ʮҲδ֪
˵ЧãΧ׷Ͷ̽ʶ˼ֱӸ֪
£λʳڴڣ˵Ϊݣȴӵн֮߷ҷ仹Ҫ塣
ԼҲδȫʶ֮һ£ߣټ£ҲѸ£ġ
ʱʵܲ˷ͶŹмڹ÷ʦ̺ػǴ֮ڡ
ǲ̤ɽ֮ϣһ˼غڣ֮࣬ҹ۲ڹ÷ʦ״̬
ʱǿ֣һʱ䣬ؼҲңԶұҲѶϢڼºҲʹ
ƽü¹⾰Ȼиɮǰݷã໥ˣҲʱ仺
ڱڶǰһ£˳ڣ黨ŷ޾
֮޵õ˼ӾΪ黨ŷأҲͰ
黨ŷзǧԪиʽܼ
˽׸ط̶֪ȣ޾֮£Ԣͨ͸൱ʹʶἸվ
ɴڶ̶һʱٴѳɱȻ֮ơ
ͬһڹ÷ʦҲַ˼̸еľ
Ȼһգ²̾ֻطһ̣ڹ÷ʦٴνչʵĹעҲ˳


1285 
ڼպ󣬸Ϣݣǰ£಻㡣
ǧ֮⣬Ҳһ˲ѡ
һ۴磬ڼھ󣬹Ȼӭ̾
֮ǰֱʱδеΪ񽫳ʵӵϢ˴ٴΪȻʴо
壬ɭ࣬ܵݼ࣬ǰջɴ˽¶ħּ֣ʴȥ𺳡
ǿ壬Ҳδħ塢ħı㣬ӶӦδħʴ֮ƣ¸еڡ
ʰǱʥأҲΪǼβװڤأ䲢δмλʵ֪Ҳߵλߡ
Ǿ಼֪Ͼ֮ΪܽɣΪǿڣȺֲ̬֮δǾ൱ǿ
ڴħ岼˾ܣȻıɷԶϢ񼰣ȱʧ꣬ٴ𺳰ٱ
ȻʼǰΪݣʾ۽Ϣѻԭ෶룬ԭ弫߲棬ǿ
ʱ䣬ǼλڰʣѰҵλıȻ񼰴˵Ⱦ޺ϢҲѸٰǰǢ
棬λںȻһѪԶǴȻѪѹơ
ȥ޴ݼ֪꾡λʻָ֪̿Щ֪ڣ岻⣬Ѫѹ֮Ȼ
ܹϴǿηڣˡħǿʥߣҲδΨʥѪɴ㸲Ѫѹ
Ӧݣѱλ֪˵ݲǽһγ֣壬ܹǸе޴ο
ѣʽЦ֮´ңǶϲΣ֣һξȡи֪
ʵͷϢܱԼо֮
ռڣȷ֪Ҳȷ֪Ϣڡ
ʱһƲлڣȴǴ𺧣Ҳʮԭڡ
ǣ֪ʵʴڷʽһһȴǶ긴羪ĿȫŤ
֪긴ҳɾʥ֮壬ζʲô
˵𺶳֣һأ֮ǰһĨʥԪ־Ĩɱ磬ʥ־ӵ긴Ǹʥ˽ˡ
ñʺķѽʱ൨Ϣ֮󣬲ŻȻӰڡ
һֱΪԻǿԽʱӰλϹԣʵ
ʣᶨΪϹԢڣ֮δ봫˵УϹӡʵڡ
ǲŻУÿӰ֣ǰһ̽ȴŲ롣
˼ʵռؾʣӦΪĳһȱԶ޴дڽһ֤ʵʱʾ޴ϲ
Ʋ⣬ΪԶ޴дڣȻϢϾһԶΪʢȺ
ɭ񼲣Ӧһۣʹδһ˿Ϣ
䣬Ϊۼÿ֮ڣȡԶ޴μһöϹӡȡΪΪ֮¡
ؾΪؿռ䣬ʥʥ˵ƶȻᳬԽż
оż̴ڣżм£вѡ
Ψһ֮ǴѰãҪʱշ
Ҳʵ֪Ȼʱշ⣬ãἰʱ
ſһУڼУʱǾвá
֪Цˣȹ񣬴˴ǰȻо޴á֮ӦûϹʧأϹӡҲǳ޲ƣȻ䡣
ǰҪϢӰԻʱ̣ȻǰвħȾڡΪСΪﲻħ֪Ҫ²ԡ
У˻ҪʥأΪʵɿ˽һͬǰԶ޴УҲǴ˶Իȡǰ򵥡
ңϹӡҪװ侽ҲڸмͬУγ̶ΪȣҪ漰ΪΣʲ棡
Ϊʵƿشڣ֮¾òط󣬼վȽŸʴΪҪ
Ϊ෽濼ǣ˿δɵԶ޴Уǿ
ҲӦ֮٣ٵǰӦԣ໥ƺ⴫ͳͬЭŻиʤϡ
˾Ϊоѱʺ壬屻ѹ꣬ݰʲ棬Ѵ൥Ⱥԩýȴ֮£
ȻǣҲ൱򣬶ȫڹ֮٣Ҳĸо⡣
ֵܣ֪֮⣬Ѱ£ڻã˴֮£ȡᣬǱʶ
ܹͺã¹λԤʱ䣬ѹһһ弸λڣѪഫУҲáԶ޾Ѫ֮࣬ռ
ؾڣԶֻ̲ἫѪ֮ഫУȻҲдΧ֣൱϶ǴؾʵĿǰΨһأϹι𣬴˼䶨꾡¼
ԣ˵ҲΪ롣Դ˵Իʽʾ¹Ϊɽ֮ʥãд֮ΪѪٴηܣֱӰ졣
ȻΪ߼佻ľܼ̼ʱϢһңɼвɡ
ЦѪһʣΪѪȫߡɽ²⣬뼸λʣԴӴռͷλΪؼ
ҲЦŻӦô˾涨ȻЧҲٽλʩѹҲ罫Ҵ룬λǰ֪ᣡ
СΪһĿǰ֪ΨжλʺѪѪԶʱ֮£֮ϾѪӵߡ
֮нǵȽ֮˵Ȼްð֮ӡ


1286 ޺򣬶Ͽյ
з֮ʱҲѸٷɶװڤأԻ֮գ֮ãٴۣҲ͸ǰ
ȷ֪УȴܴڵԶ޴УңԶʱŨǹװڤҲԶԶ硣
ΪΪֱȡʽǴڣҲ⡣
޾ȴĿǰҪ֮ǰ·ֹȡڡ
ʱ䣬ȻܷŹѵƽʱοڹ÷ʦȻչ״̬ճɮ۴Ҳǳ
Σ뿪ʱ˸׶ΪΪȻƽȻʱڣΪһң¼Ϊؼ
ڹ÷ʦнؽͣ費ƶƸߴľ
һ׶Ҳ˳ſɥдʱա
ڹ÷ʦǵܳҵ㵭״̬ƽȳŸд
£ԶǿԼ渲˶ʱľᡣ
˹ڵҲɮ¿ߣмƷʣǫѷթ֮ģҲΪǵȲо硣
£мʮλʥ֮ڣȴɱչ֮ˣҲһһӴ໥нҲǽʶϵ
Ҳʱ֮ͨʹƣҲʱ˽⡣
½֮ʱһһ֮ˣպٲ̶нӴʱ𣬲޶ٲͷ
ػһ֮أʱѶλʡ
һһ飬˰λμ߲ڣλֱΪǧʡʡƯʡѪʡʨ尵ʡХøʡ
λнʡʣȻ˴жʴλãλڣǼԱ¶
λʱ׹һ໥佻ҲΪơ
ɻһڴ֪ռڣֻڲһشڣϢڽ֮⣬ͻս
Ȼռ𺶣塢OС֣Ӵ̼һڴڼܣѪΪһΣѪڳ֣ҲӴ˺̡
СһһСһҲ԰ڳߵλƣʵѪѹƣδαʾڴҲ㲻
λãΪɵڣǲ˿ҲƳ
Сȴǳڴ˼䣬ʶ˿Ӱľ
ǰŷ򸾵ͬɵѣ䰢ţΪѪһѪӵߣ֮һҲࡣ
޳֣ҲλڴǴСи׳νҲ˿֮
ռڣһˡΧϸϸãղʣǰڶ
屾ڣشǷһĺ򺣵ԻϿյ
õڿ޺пǳ
޺ĳһռʣÿ굱ճӰ񣬱ǿ
ӰԻ֮ǰǰһУϾһؾΪ˽⡣
ʾΪһģҲ幫¶ͳһװ磬ֻ϶һơ
˵ıϢʽǺһڴṩ
ϲʵʾʾԽˣԽС
ڶ״ټһ򣬴˷ؼ䣬֮ԾɶһƬ
жһĨ޲çԶϢԣΪ򽻽֮أΪԼ֮ء
ոڶؽ磬֮޺ǳ֪С
֪֪֮̽ң
˲ͨΪбͨ˲ƾвɣҲһ˲Ƽ޾룬вǧ
ȱˣ֮ңҲʹðյʱ䣬ǺŨ֮ڲԣ֮С
޺۾Ծȥ뺣ཻһߣӿˮʯ죬罦ѩĭһư̸衣
紵żŽƺǧٳ򺣰ҵؽţ¡¡ŭ
ϰǧشʯһûȥˡ
һֻֻƲ϶һͻأӿĴʱλǧ޾֮ڣΨһһ޴죬ΪǴϿյڡ
졢֮䣬ʱɱӹȴǶԶϿյڣһнӽ
޾ӰۼϿյ˻˻鼰⻬ƬγɺɫӰ䶯֮ɫ󣬶˵ǿֲ֮
д޴ڣ˶ͷ­ª£⻬Ƭ͹ǳճɭ֮ɫ
һӰͳͨīڽȾ֮ϣ跢ȳ˼Ż֮֮࣬òǷռҲ
֪ͶŹ񣬱Ц˵ȶζ֮ǰɭմȾԵʣͿĨԭڵǿټױаƢΪչ֣Խ֮Խԣ
Ȼ񷴸дϢгǶǵմȾ֮ġ
һʾΪ伫ݣ뱯ˣ֮Ҳδжǣȫڹύ񣬻
֪ޣ̽ʶɽҰܼ֮أɹɸɲҴš
ͼûƲԽ֯ƣΪǵɭȻͨչ
ͨѪͨ书ɾжǡռЧá
ͨ޵ãȴ״ξ츲ذҰ鼰޴Ϊռ䷨߱ʽ
˽֮£͹Ϊһ֮أȻʢɭȻ֣ǿұơ
Ƭɱ֮⣬޼ɵǿѹᴩݣʱʱִӰҲǱ鲼˷
˵ȷǿؽ磬ȻȻֵ˰ʥ֮ɳ룬ڣҲױɱ£
֮ǰʲйԼ壬׶һ档
Ͽյ˲ãȴǿһ֮룬ΪһֿӰΨһλãʵٴҲ֮١


1287 
屾Ϊų⣬˵ʱ̣ǶϿյ㸲Σڡ
ȻΣ뱣д˷أҲд˷ɱöϿյһʱΣ
ɭаƻɫһֲ֮Ǳ䣬⣬⣬ޣƿƻá
Щ޼ڣڱȴͬʢ׷ǰʮӿȥһǰ϶·
ʱɫӰڼʮûΣޱ飬Į
һָ絯һӰУϸϸһԡ
ʼǰУеΪл֣֪޾ָֻڶߵϵͳѪ䡣
ɴ˵ߵ꾫裬ٴữζɡѪߣߵſɾоۻҲҪרʩ˵ִڣÿһҲʵ
զ࣬Ӧô˵ȿΣ൱ϿưɣȻֻãһɾǿη
ʵͷЦˣữߵҪѪʧȴǰеάֻڡ绷ƽԱ죬ɾ߱ܡ
Ա죬ѪУԶ෴£ԾѬȾ䡣ΪطͬΪ࣬Ҳδд˵ߵڡ
壬ԿɳΪΪٹ⣬Ȼٴλ֮ۣʧȴԭʶϿյл֣ҲپУȴۼ
ҡͷüЩƣУһ߿áֻǴǰڴвϸߵλߣ˴ڽԾоԶޣԴΪչ;ǹڲˣ
Ц飬ЩߵȡΪȻսߣȻǰ꣬עڣڶд߰һҽѪߣŻ٣
ȻжʮܣԾеʻѪ壬ɫܣŽȻͬƷʽ
֮ν֪ܾ֮߱ǶʮܣȻҪ߼̫ࡣ
һÿһپʵǿʺϴڣδʵߣΪսܣʵͬơ
һǰӭʱǲּЩܲƴڣǸ֪ԭڡ
֮࣬ԽΪϸȻȴҲɻԲڼ֮ʱҲ׷׻֡
ԱʣȻֳ磬Ƕ̬ҲΪ̸䣬֪֮ǰһϵΪ
һǰ뿪ɭʱ߲ۻдٰ죬δԲ룬Ҳ֪
ΪΨһڵȺңԶֻһϿյϿտڲǹؼԭ
һۼɱħΣ俪ڼ޺ԴԴǰ
и߲룬ȻڸعעУʵǲڴΧ
ɭ񼲲ΪڲڧΣڴ岡ѳ֮ȺǰŽ״̬
ټ屻ϴ裬һб仯һ֮ﵱȻ꾡֪
ػ磬󲿷ʵҲʹȺ£ѵʿڡ
֮λ˿ڻ֪а취֮һǾʧ
峤Ի磬۷徳磬һʲ档
ǽסԾʣѵȻΪռؾڣֵܴ˼ε֪
ֵܼΪͳһƺҲڱ⽻֮£ʱҲνѱϿɡ
ռؾȷʥ֪պ֪ʵΪԶ޽ŵأȷϡϢǰھܣһʽҲһͬ䣡
㾪ҲϾԿ꣬һοѭأ³ͻأǴڲ⡣
ʥһγڣ侪Ц˵ȻߴڲУȻްһμпƳҲǽһöϹӡпʵڣ
ֳʱһƬţðΣ֮ȴһλ̲ס걯ڻ֪зܣϲ
ڽҭ𣬱ʲδԴֹ״ţҲǲ޴ĳ˵ǰЩͬ࣬ڱأ¡
˹ãǰһ񣺡дֵܷǰⴹܣ˴¸ԴԴʤ֮࣬мΨһľ
౨һԲԣհȴǱȻȺҲ⣬οֵӵϢ̣
ڴ׷ǰ̬һԳЦظм֮бԴҲޱҪе岻ֱ˴ˣ֮мʮ꽻飬ͬҲΪ
ʵϣ֮ż©϶ѪϢԶԶ߹֮ͨҲв֮塣
ʴȻȴѪ֮Ӷ齻һңȴʱϲԴǡ
˵ϹϵΪȱ٣Դ˵ȣо޴󺳶
ҲЦ֮ԣ˼ͬˣȻҲԨԴм֮ʣΪЦ̸
۵ȴչգ˵ȹϵڵȺʵڣҲάϵʼǿʢ֤
壬ϽϵʼѪһҲǿ̹ġ
ֳҲ֮ɻűʽ˼Եһһϸʱ֮
ڼܽƽϢˣҲͷ׷ۼ
¸ϵش󣬴ָһҹϾϿյܱ㼯ˡħҲǰ
ȻǴռؾԼ֮ƺ뱣ȫ
Զ崫У¹ʵǣδӦħսӰԶ˴οϢΪڱС
賿ʱ֣˵ñ㽫Ǽλ뽫ͬ漰̽֡
λʳ֣޴ȥȴǴС밽塢O޾
Ȼ֮ǰţߵѪǰȻһ
ֳڣҲʮλɧΧСƽȣչȥ
СȴήòһţʵΪѵžʱ̣ʳϣҲǶˣ̬
һҹ٣һڲŸɢȥлŴСصռ䡣
ĽϢϴֻ˷ؽΪĿ֮أϢ䶯̽ʶ
ǴСҲǰ֣һҲǴڼ״̬ȻǱҪ
һʾۼһ𣬳֮ǰ֣Сһúһ
ŷѱ½ӡСǬԪϢʳԪ֮ԣոˡ
뺮Ҳ֮ǰʱ򰢻ѱɹ֮塣
Ǻ꣬Ҳ֮ǰ֣ʶ൱̣Ѫӡ£ſͷų
꣬ѽִƳȴȫ̻
ΪΪԶмΪڣǽһ壬ΪǰͬΪ޴ڣһΪ
¼伫±֮ޣΪؼߴڡ
һǰ㣬Ѫ෺ӣÿÿ֣ؼ޽дڣͬ죬¼Ǽ±ᣬǴͳѪ֮ʥ
һƣʥɵԶźԴһرԴԣǰƿԡ
Ϊؼ֮ڣһƺѪԴ߿ɾд޵нܡ
Ϊˣ˵ʥ˽磬֣֮֮ǿһ壬ҲȺ֮֮£御𣬺ο൥ڡ
ЩѶϢǵҲΪռһϢڣսȫ̻ҪѪӡֲʩǽ
չѪӡڣἫӰޡս״̬
ڻռգڵʽ֮ա
ñʣȻǷڰյС
˴գȫһʯʥʥǱӵǰͬʥڣӡУɼʥҲž޴졣
˼ʯʥɽһΣϾֳмʮλʥߴڣݲöϢ¶
һʱʱ֣ȻϢǷռڶ徭һ㣬ͨ˴
Զʢ֮ƣ˸ƵѪɫ滺ӿ
Ѫӿ֮·ȻȻתᣬ绷޶ˡ
߿ռƾۼת˲ʣһƬ֮С
һΡȻԣٿȻŨٿٿԣݳУ޾âԻ
ƾۼ֮£Ũɽѹ·֮ңӰӰ´̽
Ϣǵ֣֮Ȼĳһͻأĵƴһֲ𣬻ƾ˷ӿ
ǷؼҺȻ죬ʥ֯ҫĿ˸ĴȻâһռȻһģӰ۶𵴸иʢ
һƴţӰɢ٣Ƶ߿쳹죬ȻϢй޾Ȼ䱬
¡¡ƾףڿçƵУç羪׿񶯣ЮƱɫԢϢʢ
ٽٰȴȻձ鼰ޣϷţƾӿǳ
ɫգת˲ڸ߿Ϊһէ֣֮ճװȻ䵱ӿչ˿˿Ϣ꣬źк
ҡضУǷվ𵴣ԪӿǳƴԪҲڸߴϢ֮£תţͽȻ޾ҫ۰â졣
˲Ϣ䣬Ǹ߿кӿײһ𣬰ʱ溧Ȼ֮ɢѹΡΡչһ
꣡
ʱ׵ն֮ϣź˾Ķ
֮ңҶ·ھ级Сתȫ·˲ᱻʢϯȥ
ڴʱлͻ䣬ȴǱΪɽһѤޣֻûΪƴبŻĮΣвɣϢŨ޾ź֮ţҴֻء
ת˲һɷ·ƣɫ֯ƳС
˿ѽת£ϸϸ׽һ˿ռؾϢ
ǼںƵبŲãϢ֮ڣһռѷ죬̽ʶС


1288 ΪԪ
ƽʮɣ䷺죬糤ѿڴܼ֩Ѻ۽֣˿˿ư֣ȴӿ׳ڤƵ޾
ɹ߽ãѸٽ½ѴӸַ˸У֪һƽ֮Ի
Ի֮бͻأ֯ᴩŨɱϢŵƳ
һоڼϢ֮䣬һǣѸٳȥʯʥռ֮
˲ʩӡͻԣ޾к֮串վ»֮ɴ̼ɣеգӿѸγɲ硣
ʱؼͽȻȻɫ֮ͣ㷱Ҳٿأʳ̬ת㽫ѬȾұޱߡ
ӡ֯··֮ͼ˸·齻֯תȴǲС
Ҳڹ⻪Ľԣ̼ٽռѷƻСɫ󷨹ӡͽȻ϶ڡ
Ҳһɾֻѷ͸ƽ⣬㱻к֮ѷ֮ڡ
޾İ֮У⾡֣ºâȥѸ磬дϢ糯峾ȴ˿¹ᴩ֮š
˵ȴϢҲʱڴ֮Ӧ֪֮ͬϢ˻֮һһǼתٻ֮ҡ
֮壬ɹͨϢ֮ǿܷ֮پϮ֮вӣ㼯̬ȴǳ⻪ƶɿ죬⻪ҳ㵫͸
ǴͷϢ󼴿Ŵºâ˻˻֮תۻ˿
״μʶ֮֮㼱ͬʱǰ⻪δα㴥߼ʣͷ֮࣬ȴ֪ѷ⣬ǹռʡ
˸ת仯ܻ֮Ҳл侳˻ɱɽ
ӯҰɱ¾ᴩԻ¾պвѪζ·ڲɽڸԶʱ֡
һʻΪУǧһͷ­֫ţ֧顣
ⱻѪʱ̣ѷֲתӰѪצ͸Ȳأһ˺顣
ģ˼Ӱ·ʧȥԣʧذȥԼɱ¾
תţǺɽȣХӭؼײ޿赲ذɫƽϯ
ɽײ¡¡쳹ɽȣŭ˻Ⱥɽ
䵶Ϸ裬ìͶǹХӣܼȳǵأƺɱ̴˻ֱʹɽӲ
࣬ףѪͳУ̳Զڻǧ֮⣬ԾɿŨŨѪζ뺹ζ໥ţڿУ̱š
ѳɺɫѪ޷̣Ͽ޷ɢżɼ֦ϣѱϲ֫岿λ
ٴεתȴֻϱڲԫһƬռҲӰɶӣɫӿ䡣
ݰУɫǽһڣʵתǬ֮ƶǬλתߵ㣲
񣬻Ӱؼ䣬ǽʲ¡
ʱռ龰̻֣޿϶˺ѿɿһبç
ӳӰвȡȣҲ̰ѪȰħԶӰŰѪ֮С
μ¶ȴÿһڣһĨʥӰ棬ÿһƻӳγɵɫ⣬ȳտռƴ
Ի羪޾ϷֻӰķɶɢ̿Ϣ֮䡣
ǽԻǵγ֣ߴǧ֮Ҳδƶ˿ɱ⣬Թ̬
쳣ʵ֣һ˿һƱҲ޿ѡ
ʱѲ֪ҴֻزɣϢŨɽɢ㣬䡣
ϢԴϳΪˮΪ˼и޴ѪϢ
͸ǧģ޾ڤޫҹδʱ״̬ͨĴޣ
ǷϢһУ̺ӴʧҲѰöۼ
̲ޣ޹ȿɼԫǽԫ̮ưܾ֮£Կɼͨᣬص׶Ѩ
Щǧ֮ңڣ缸ɶϤ΢ҲһĨֺۼ֪
ǰʮﰵչ޺ƴռ䣬һƣһ˿˹伣ȻΪȻڡ
нɫϢȻΪԶĳһԪʵδΡ
ǽλܣȴʱ֪εȴڣԴϹһĨԪֻ࣬һ־൱ʵػ󣬱
˵־Ŵ棬ȴΪһ߸ʶѳ֣ԪʼգΪһʶػҲֻнǰػڻ㣬Ԫʶ֪
ã˻֮žپԴŵ֮˼ǿý֮ȫȡɵô˼Ͽɡ
ͷ֮ɣѸ֪Ƿһ˿໥⣬ڻӦûã
ϲ⣬ʹܹǰвŨ޵ãһէϢ˼̾˵ãΪ˼ʶЮ֣ΪⷽūҲǿܣ
˿Ϊ֮а䣬Ԫ־ǿߵΪ˼һĨ࣬˶Զ
ԪڣΪ֮״̬ȥʵضڣת
˲޻֮飬˼֮ģԪڱϢԶνһϿϿͨٹؾͨǴ
˶ΪԪΪ쾫ᣬΪ֮
ֵռΣԿֻ֮ɫȴʼʵţ
ҲֵڴˣҺԻн񣡻δδ֪ϢǴ޾ѳ֣Ҳвֶأ
УҼҲĪҪٴν˵ĳһ֮ǰ֤ʥպ꣬Ƶѳϰߣȴǲı
裬ŵߣΪᱲ֣δѪͨʵޱҪ㽲ڳһʦ֮˸ҽܣ
ɺȻЦǰߣϲʦν¿ʦڹ÷ʦǰҲ˽̻ң
ЦʦڸΪͳһƣǰһν໥ָЩҲν


1289 ص׶Ѩ
̸Ц䣬֮壬Ӳǰнʢ
ʶ֪֮жո¸֪ãʶ㻯һ峺֪ڡ
ſڽ֮ǰܣ˵عΪϹսһ磡شԶţԭռʹ飬˷ؾΪһΪشٺΨһԶ֮ء
ڻһĨԪ־ΪԶĳһʥӳ֡һش֮ǰһ𲻾ãؼ޴ڣĪҲ˽ǣ
ʱħ壬ˡħ壬һ󣬽һд󲿷־ʹŴ尵£̶һٽһ޲һա
Ȼ֮ǰһƣһгѶ棬£һ޸һڣѽλ֮ӣʥӸ£ħ壬֮ɱ
ʵϣһ޲ĸԸѪѹԭǲΥһֻǰɰǳδϮǿɵ޲ŶһΣѡ
ʱ޸ʵκһҲη壬ֻϧΪѪʹӶʹ޸ѪԵϢ꣬վʩһ
һԭڼɻ⣬ʹԶؼ䣬ҲԵ¼ϡ
˵ȼأ˿֮̾ڵȻȴǽʾĿѣ
ȴ֪˵ȻģʵΪ֪ᣬڱʿ֮ʯȻͬ졣
ɴ޸䣬δж𺳣֮УһǾ߿ּڣ̶ˣʥ洴ڡ
ǰߣһڵڣʵ˽֮񻰸Ϊشڣոһ෴еټѰ
ٴοڣԾ¶Ҳǽ˼ʵΨһϢд֮ʥ棬δѪЩã
ҡͷʥ˽ʥʽڣһĨʥԪͬһʥΪͬȵǴоùʥ֪ʥ߽һз֮ƣʥȴмӸ档
һʥ棬ͬʥ˽½һȴһʱߣȫʥһĨԪУѪפ
˼ʥ棬ͬƷʽѪн档ĪҪ񣬱ѰʥߣܶؼһУأо٣Ѵڶ΢ͨĸ֪
ҵȽΪ͵ȼ飬һʥǺУҲܶҵȵͼмӸ档ǵ֮һҲҵȴڲſмãҲǿӰʩԭڡ
ʱƽȣʥи֪֪֮ᣬֻ̡
ʲһֻ֪座֮£֪һʱһƬѡ
߼佻δȫƽϢǰһٴ䡣
ɣϢŨϢ޾ֻһʺƴ̬׷ӿڷλ
УһԪط򣬷·ɫʴһƮչ趯˿·ܼ֪ڷΧ
һֱٴż¶ƬԪſžӨ͸֮ƣȴ·ǧǳֽΪ˿˿ո·֮˿˿ڡ
·ҲַɫԲɫߣǿмйÿһ·Ϣһһ
ҲŷٰУŨϢƽɺƴϮ֮ƣǿһ˿һƣʩǿưᡣ
˼Ϣѱܣǿ֮ٺʹñҲ״̬
ɻڰ㻺չΪɾ֮ơ
ÿһ˿󣬱Դ˷Ȼһ˿ָֻۣȻ֮ͨУ˿ƷϢ˲ʱ˿˿ϷȻζС
֪䣬˿ոص̣ʵϢ֮УϢǲƣȴҲʵأʹھйٰ̬֮
Ŵ˼䰵ϡǵȻҲ֣ϢҲһ˿Ϣתһ֮С
ϢڣΪ״̬ʵϢãҲһƴɢ١
ΪƵ߿쳹죬ɢʥȻϢҲһĨɫʹâǣԶϢһ·
һֹޣϷţֱ֮ӹɫ
ֱۻӶ䣬һɫգת˲ûΪһէ֣֮ճᾧ
ֻһշתçԶϢϢ͵ɢѹΡΡչһ̽״
ԭϢ֮ϼϢ൱ңԶ࣬һմ⵭ɫʥϢʼ״̬
չӰ˸ɫبգٿȻѣɹ㣬ɢ䡣
ɫ㣬λãѱƾѣ˼ʱ֪⣬ҲһХڣܻΪɳȻ
տ׹˸УһѪʳ֮ƣţ͸Ϣ
ռ俪ʼŤ漴㱻һɹǿ˺ѣγɵʮɫտռƴ
·ھ޴̺ɱһȻƬտʼ
Щڰۣٴλ۳һɫֱǵȻƺХȥ
¡¡ڶƵţұըƬըƬһڱᴩ
ݰУʢţ˲ϢǷأȻУ̶ͣӿԪϯ
һȦȦۿɼƣĴ֮ι˴οռ֮һռ䶼Ť޴ƣҲ˲ѣֲ
ǿĴ嵴쳹صıը˷ϯһɳγ籩ܿٺɨȥ
УĽͬʱɣƾٿȻĸɫ̻ɷ׳Ѥá
ŵ̳죬һػϢֻ籩гײʱϯת˲Ϊޡ
޹޾ͬޱ߼ʣ籩ͷиԴԴӿ
ʱչǧɿռ򣬽λҲһջ̣֮һתǧ֮⡣
һؼ£һص׶ѨڣĬĬȺűɣŽ֮ûΰпռصףٴתҲǧɵ֮¡


1290 
صȻ֮ƣͬ˿˿д棬Ҷദڴ϶Ŵ棬ĳ壬ȻԴ˴ؾ֡
¶ѨŴ˵ȴ϶޽磬Ϊֽһ˿д档
˶ѨڵصݺύȻ̽ʶȥƾγˣʵȻڣǺԽ
ЩʹڣȻѨ⿪ͨ;ؿԶأʧȥЧãò
һ˿д䣬ĳһͻأݡ
఼ݴСһʮɷԲϣдԴۼͨ
صѲ˿ͨڣȻ֮ǰ֮弸ʲ󣬾˹ɱá
̽ʶ۸֪ʣƬ̣ǾŨ֮̽Ѱ乤޴󣬵ʱв˽
صѨ鼰ϰٴ֮֮࣬Զ̮
Ȼ̽ʶϬޱȣÿһ޿ռ䣬кذ˼żڣڱ̽ʶ£Ȼвһɿɼ
ʴڣ˵ͬڰʥ֮壬һλҲɳ֮Ϊʥ֮¾ߴڣ֮̽ʶȻ޴ࡣ
һϵֶ¶һ˿˵ؼУչָΪˡ
һ֮أ˼䲻ΧΪ֯ƣȴڣͻأһط϶ڡ
϶ڣڳڶ෬ұڰ͹ת̬֮£϶תƾǵʼ̽С
пռӳ֣ᱻѬմˣжҲҪʼձּỺ
Ѳһ˿ԣӿ
䲻ռʹȴҪึ֧š
̴ڣҲҪֹ𻵣ٵһ߷϶룬Ҳᵼ½ǰޡ
̣гѰʱշͨмӳֻ֣Ҫʱ㹻ǾżڣҲջΪƽ⡣
̣һ˿϶֮ϣʱշãɻ޼Ѱ˿룬ʹƺ޸֪
һڣΪʮɶѨ֮пյһ˿ذ裬ֻǰŶڴһùǼܡ
ǼܼΪ죬ͨɫɢŵɫâѨҫ
ٲȻΪĳһԶ޹ǼܣѰԵӹŹ֣֯֯ᣬݼ䣬ҧһԲ飬ԳǼ֮ܲͬ
ֻǿԲöɫƣڿռѨڣ͸һĨֲ
֪̽ԱѷУΪϹʢħޗ軣һ״ȴ桢ڣ˵Ϊݻɡ
һöϨ鼴ΪϨǗᣬ֮֮ͬԴһ䣬ĳһ֮أȻ
֮ڸٲԹ壬һѣƲ裡ΪԶ֮һ硢桢Ѳ޳ƥ֮δ뵽˼ŵأȻ˰ڣ
ҲȻʧɫ¸Ϊɣʵ˵ȼ¶Ϊ˼һϸ𣿱֮ͬħ壬Ҳˡ岢ս
ʳ˼Ƭ̣ҲãȻ޽ɱԶΪ֮壬˵ûͬƱȣ
ҲǣԱ齫Ϳ̿ԶɱݶԳȻ⣿
ɴ˿ɼ֮սƣǲۣ֮Ǻεǿƽ֮ɢ֮Զףһú޻֮£Ծδ֮ѡ
Ȼ˼ֻ˹ǼһȡϨ飬ֻ뼰ˣ罫źȫȡý˼ƻŸΪף
ʿǼΪ꣬ȻʴڣѾΣֻǴ˵ȼϨƻʵǿҸܣ岻ס
ͷ˴κοռڣ˼ΪǾߗ軶֮ȫȡˣ⸱ǼܣҲԴһƷҲǺã
ЦȷΪ֮أֻӷḻ޴ڽ֮࣬ߺѪ棬Զܱ⣡
ص⵹ʵ飡ŵ޷ǽּ뷨Уٶ಻ĳһ෨ڡ֮أһë˵Ҳ߱ĳѪŴ棬߹ǼܻãΪȫѪᣬвѪ壡
ãǼ뼣Ϩ飬֮ʱ⽫һƽƷ϶
Զ֮ңңĳһƣұڷ϶һƬȻӵ롣
һ¶ѨڸԶͨȴȻȻпռɻͨȴ
ʦҵȷСص̽Ѱȴڣ֮ÿԼǧ֮⣬иදɵ¿ռŴ棬Լɼ˿ǷڣѪ֮أ
ʰֵʣв̽ʶǼգȴҲ޿κΡֻǰбǣпռʩӣǰˣ
ҡͷֱ֣ڱһ꣬δȫָ֮ʱ̸֮㸻ڷȤǴʱٿܼ֮޴Уɱԭ̬Ǵ˵̬֮ˣҲټ
һڣǧɵ֮£ֱͨѨɼֻ塣
ֻǴ˵ѬȾ֮Ѻ޼ֵԣĳЩУԼɼһ˿Ϣ࣬⣬Ѿͬ
һصѨɴڰתұڷ϶ڣ϶ѨڣŨ֣̽浽ʲô
Ϣ֮󣬶Ӱ׹⣬֮̽󣬶ѨǰˣҫĿâӳ
â֮أȻΪһɢâľ֮ϽöɫʵʵֻĴָС
ǡǹ
ʾ˵ǹ̺񱩵龫̡ܰͨͬΪԶŴ˵ÿһΪö֮ǹҲ֮Ϊζ
֪ڣ̬Ҳͼ¼
ǹҴ꣬Ҳ׼һΣҲδ˭֮ԣÿһöɹɵ͵ٶë𡣡
ƾƷ쵤ҪϣʦȽֲ֮˼Ŵ棬Ϊϡǹ֮ϹҲ̻Щʱգ˵ûı䣡
Ǿ֮Աǡ˼ڹȻټǧɿռⷺɲһ꣡
СĽ֮ȡĨȥۼӵء
ǻѩףתڣ
Ȼ൱ϣߡһһ̽Ŀȴʡȥʶʱ䡣
ָһ̶ʮɴСԲغǺЦʦǴ˼Ѳй¶ȥһس֮ѪвֻӷٹЩʱգЩҲã
ɫ䣬ϽһɨӣǴشϢ
ǰ˵أһĿϹѪ˼ѪأɼǵѪҺʵڡ
ʢʻѪҺϷţð̱ѪϢ
էһѪأǵذӿѪ漴ŨѪ֮Ѫһͬ˶ϡ
ֵѪ棬˼ϱУһ
ҡҡͷϱڼѹУɴ˶Ϣ仯Ȼᱻ֪˵Ѫزһ֮ȡߣպáдѪشڣȻϸϸ̽ѰһǵصҲŹ
ͷ붴Ѩ̽ʶްֻɨ㽫һо۵ס
Ѩƫһ磬һ򶴱ڣⶴѨҲ֪˶꣬Ʒոմڣ㻩µ䡣
ֻȴֱֱ£û˿бһݴ͵һ
ͻѽƷסȻһƷʹҲ޷ǰ
֪ǰһ𣺡ͷϢ
۶ںεȴڣΪأϢоѪѹƣ֮ǰǰҲֲȥô
ȻȻ٣һֹޣϢֱ֮ӹ֮ڡ
ǵ֮ǰƷ磬ʧƬ̣һɲɣŨѪΡΡӿ
漴кƴʥȻϢɢ٣Ѫǲѡ
һɿʩֻѪβѪ裬һϸβ֮ͻأѪð
Ȼ֣ʣҲ˲֪庮սͽ
ֻѪ豾ΪޣΪǴڣһβ̬֡
ɣȴǳѪҺʵ״̬δ٣ƾ֪£ͬ㷨ԻΪؼΨһشڡ
Ѫ񴫳УѪഫ֤ʥһΪΪʮǰ۷ǿߣΪؼΨһһʥ塣
ʥУΨһʥᲢ֮ʣѾһǿʣӵдУѰ޴пԱ⡣
ұʣ֮֮಻磬ѪͬѪѹЧá
ϢѪв־ʧȥѪѪǳ֣ѪηڰգҲ÷ֺ
ͨѪ־ѪѪӵѪ񴫳УѪ֮ѪȻҲת
ɲѪǽѪ־ɴ˲ſ֪Ϊεȴڡ
ʩǿܣйȻķ࣬ѪβǼϢ֮䣬㽫иȫתΪС
ѪҲʱɻ֮ǰη״̬ǵչѪڻС
Ѫ־Ҳ֮ͬѵѪûڲŻ˵
ڣΪԶ޲Ѫࡣʦʹ֮ڻᣬϢ¶ٽ֮ǷѪأպʹãʹܾ֮壬Ǿмԣ
ʱһ˿ԥһ£ѸһĨѪ࣬£ר
£һǰ˼֮£һ谵ڡ
谵һ㳹д棬̽㷺һ΢ӿһͷޣԻ޴˫ۣɢâ
ֻǴէţв˻˻𣬴ɳƶͳɤߣϢȻǿȴҲҽ־˾ʹҲֲ˰洦
ЦǰΪ֮壬ĹħԻǼ֮壬Ϣ֮£Ѳжſ塣ʹ˽֮кβɣ洦ȴҲް˿
ͳɤãпڣʧȥ֮ǰֻηǰ֮壬ʳǶΣΪƶȫߵ֮ޡȴڽأԭһ磬ɽһĳһնϼΪλСӷ֮ء


1291 ħ۵ʵ
ɫԲ飬˵زԾ˦߳ڳһ̬ʵ޿ɵ֮á
ڲνһƲл꣬ղ֮ǰɱ䣬ȴҲְ⡣
˼лԵʹ˳ңұһػᡣ㱾Ϊ֮壬ȴħв룬һħڤѪǣɾ᲻ϼħħۣɹʱлᣬԿѪ
˵գʩǾᷨһƬѪ޺֮УѪɫϾ֮買ģںھ鹪ʩһ
һϢӿǴػľջ
ðΣд𣺡˸ħǰʣ಻ħ޼ԶԶѪʣμԦ֮壿
ЦŻصУӴ֮кѶȣ㲻һ޲лֻ꣬ħѿ۳ħ壬ΪʵҲһ˲䡣
˵գһǸգһת֮ѱħӰ
ֻѩ仨ﴦΪأ˿ຣޱߵʹߣָֻء
Ѫڼ紦Ϣתδֻԩ꣬ᱻϢȥɴ˼ȴֻؽ١
ѪɫջҪѩѪꡣ
϶Ϊһ֮㱻
ҪϡѪ棬ҲǼаħа֮
ľߣѽ֮ΪΣʱṩħڻ㣬ɽԭʹΪʵʡ
ǴħӰѪɫһ޾ѪУһҾֱû룬ּʱȻ
Ǳħɷܵԭײ뱩ŰħǼаħ֮ѽܽϤ͸̶Ϊһ塣
޾ѪѪɫپ߮ת֮ʱɿȡǣһƾС
ǱߣǾڹ֮У˸ɫ磬֮⣬Ҳ̺һ˿֮Ϣ־
־䲻˿鶯֮⣬ȴɷֽо֮
Զ޹֮Ͽ·żء
ͨףʵʣ˸⣬Ϊһڡ
пʵ̥ҺΪ̥Һδǰ״̬
̺֮⣬ʵʵãʹͶ֬Ч
УԪȻĥΪʵóħӴתΪʵ衣
ħԭ£һƲл꣬ħħʵ壬ɴ˾Ϲʵ
лʹɼڴˣպл긴ԭл
ħʵ屾߱ʣһ޾Ѫһƾӳ֣֮壬ѪתѪת
֮һǣл֪ãٴγϢӿ
ԲԸãǿһƲл꣬
ʱлû㳹ͨѪ޺֮ɫᣬҲԵչ
ѪɫӿӻɬͼԣѪɫ֮
һȻɷУһƺ̰ӰΣϢΪѪ޽ᡣ
תлƮħλá
һʱ䣬⡢Ѫɷʹڻ㣬ƾһը죬ڷյص׿ռ䣬˳ƺ֮
ʵ𵴵ÿռڴƬұڷɽĴ䡣
Ѹͷųռ򣬲ſصصȶסҲǰ
ϵаħɷۣһޣȼƿС
ظ֪һ˿֮ͨףҲ˲֪Ϣڡ
Ϣ;һħǰ֣֮Ǿʹ͡
ˣṵ́Ӱʽʵʵ֣Ȼһը졣
δ䶨ֳһ˷ħһſף°״Ƭ鼰󱳹Ǵ
ħӦħڤУǰ˰֮壬󲿷ħȣħࡣ
˷֮ãħ֮ͬ޵дڡ
֫ݣߵūħ۰ݼˣ
ȴǾʵν֮ħۣΪε״̬
һ֮죬һֻںھڰֳ
۽֩ƣĿƷϸ֮·۷Ӷá
ֽ޷ѹɽƣּѹָɽ֮С
һգת˲˻޵׶Ŀ¶һ׺ʱ粨˺ںʱзǡ
תȼճ棬ʹ˲ɿˣſɿġ
ħһԽūʵɣħתָת״̬Яһ̬ãÿһ⣬ɻʵԹūͱʾ൱
ūͱħɷ֮ᷨǵѪɫɣȶӳ£۳ƶа֮״̬ʱҲֺѪãūʼմд״̬
ºȻѪܾͣһлڻ㣬Ǳһʵ
ѱѱ߽ϸϸ۲һأԵͷ޸״̬ʶʱħ۱ڴ֮޷ֱ𣡡
ȴʹأϲʦֻͽΪ֮壿ͣ
ʿЦʦұ⣡ǰ޴ƣϢѽ˿ռ￰ɣ㾫֮룬Ҳǲ
ֻĴͷɹЦСʧۼԪ꣬ڼȣȴǽʦȴˣ
׻صˣҲضԣ˴ռȴǲܾʹ˷գʱλСԴڲ϶ȴҪã
ԽͳȻϢ仯۵׾֮࣬ҲһƲ֮ɫ¶
ָδħֽۣ͵СҴˡۼһƲл̫꣬ڽ֮ѵʹô˼ѪڷУоѪ䡣
λҲؼһʱ˼СģλҲд˵ѪáһѪر״ջ񣬴ǿη䣡
ħ޵ɷ޾аϢƣʹڴ񲻰
Ҳ֪һƲлΪεȴڣ֪˾޴ˣĳһλ侲ĮȻ֮


1292 ׾
ת˲ѪǰǰУе˴Ϊһص׶ѨѰãؿռаٴ֮࣬˼ӦòΪ˵ûиڣ̽Ѱ
һڴɫŽƽʮɷԲѪأѪҺΣǴ˵棬㲻˴ǰĪҪ˵ȿռڣϰٴ֮ޡ
뵽ҪԸʽۿð⣬֮ǰһ˿䣬ͻһ̡
סҡͷЦھ޴ǰһǻŭֻϲ˲ΪӶû
ǰν¶¶Σ̩Ȼ֮Ǳ󣬽εȾٴ룬ΪƷֱ֡
ʽֶαȵȣҲ֮¶Сֻ֮ǴӲͬǶб׼ѡ
һڴΧȥҲʱ䣬֮ǰǴӦС
Ҵ˼ؾпܻһϢ
Ϣѱ½ɣپϢ̣ҲΪһϢ¼øԡ
ȻϢδѹƣ˿˿Ѫ⣬ʹ̶ޱѹ
ʱнϢ֪Ի룬СмѪڴ˵Ϣиݸ֪
СⷽռѪ֮Աǣϴߴǰ
ָСһͷᵯһѪ߹ģ趮񵭳ţ˼ˣΪһ֪̽
Ц״ҺСʱʵޣһξһܻЩҪ档һοҪúһ
Ц˴ؾ޴ڣСٴνһͬҲǲܣ
һȴ֪˵Ϣ֣˵ñ֮ʱ
СʹȻʵСһԤУԽǾֱЩ֮֮ŨһЩ
С䲢ʵѪ飬顣
ڰȻڿ֮ܿðգԸǴ磬ȴĵǷᣬ¶
ֳ֮Сʱ仳УգƳ˯һĨ̶ȴҲĨɱȥ
Oȴ޴С֮ʮһ壬Ҳǳѡ
ʱڿռҴܲͣһо𣺡磬Щ֮һ㣿
OָΪһұڼ䣬Ѫɫȴ̽ǽף˰ľѪҺɡ⣬ΪҪͣɳ˴о޴ҽã
岽ǰȥϸϸԵOҽЩȡֲռƬҽԣŵȻϲ
Oв֮⣬Ц˰ľ״̬ΪΣнɻ֮塣Ϲʱ밢汲й
ҴҪſɴ밢ʵ滷м֮Ϊ֮壬Ѫдһѣڣʹ˹д˯Ѫ֪
ؼѪʥǱȻ˵һн֮
ΪˣŽ׽֮޲ӼѣÿһѪѾ͸ϵش
һǰ㣬ÿһѪѣͬÿһƤ
˵ɱ̣Ϊʵ֤
Ÿʮ꣬Ҳһ̣һʵǰ룬ҲһѪ㲻
۹ⶾȴ֮̽дһԣҲ£ŻȻ
߹ľڣͲʲôࡣȻͨɳδﻥʵȴȱΪһؼ֮
ʵôҪɣ
еλڴС¹ذŽɳأڹע̶ȼΪš
ʵͷЦǾǻ׾׿ʳǿڻԣ塣ޣҪΪϹѪ
˵ڻϢ֮»׾ͨһסŽӴΣǿҲΪ룡
һ˵ˣбҪ˴صףȥȡЩ׾˷ؾȻϹսһǣ֮Ҳл֮ã߷ԸǰһУջ񣡡
ͬҲֻаڵºĴһغڣܻе֮һĴ棬ǵ֮ҲǱԴ֮𣬽֮֮Ҫǿ࣡
Ҳ֪֮ǿ֮ǣϱԴ֣ΪϯسԶ޿ݽ֮ԭʼԴΪԴڸݡ
бԴˮ顢飬ϵԴͷ
ԴγɣǷʵԲᾧ֮ȱǲγɱԴ顣
νԲǽյȫ棬ʹã֮
̻֮ԱԴ֮ӳڻ֮ϣԷ򣬾Բӽӽ
ľˮԴȫ룬ܹԴһܻ汾Դ
Ҳܹӽӽ֮ԴͷڳɾԼ֮򣬿Ҫ
нľԴв֪ȥһöԴ˵ھϢڡ
õϢΪؼΨһûзһ˿Դۼ
˵һգɵþϢ֮ѰҵľԴ֮
Դһܻ汾ԴܹӽӽԴͷԴͷʥ˽缫ߴڣ֤ܱ⡣
׵編ƣʱ䷨ռ䷨ƿȫ֣෨м裬Ǵ󲿷ְʥҲв硣
Դ飬ʱޣղи֡
رԴмӳ֣ǱԴĽһ
뵽˴ԥתۼ䣬㽫ٻ
˷̣ʺϴ˼Ȼδ
һһźΪж
й¶ҲͲڴ˼и̸Կһ𣬱ʧڵ֮¡
Ŵ˵޳֣ȴǾסλѪȼҪڴС֮ϣʶ˵ȴڣǾ֮֡


1293 ֮
̶䣬ʹ㣬塢̽ʵݣԼҲʼδ
ʱ׳֣֮һϵǱڻ
ǵ֮ŵ֮ܣΪ׵޴𺳡
ֵ֮ӵлԼǿ֮»棬߱ȴ״̬
֮ڣһлᱻٻΪҽ˲仯ΪҵòʹȻҲ𺦡
˵ȴݲ״̬ã֪Ҳ̡ܼ
֮һܻظӦغҽ֮ӿǱȻ
غ˲֣ɲͬʣ˲֪ƣȼաӦ˲ųԼΪɽ½˶ṩȡ
ǵ֮Ϊʯ裬뼫µػɣǵغԴ
֮ɴ˱룬ֻɵ̬ʧѣģ˶Χ
ԣðʧԸβԱ㼰ʱ뿪
ڴ̶ѪҺͳһ䣬δڣɢУҲһǧΣͬ
֮࣬һԴзּ
ռһڴ޷֮⣬һص׿ռ䣬ŷص棬ȴŹ
滷ֵصҽΪ䰲Σ룬ֻǵǰţڲ֮ܽ𽵷£ȡǿֶΣصǰ
Ȼ򰢾нҲ֪űԣ֪ԼҪ֮Ҳɡ
ֽĵȴڰʱнۣһؽ磬ͻĶð﷽Բػζѡ
ҽڶʱڴӵرȻͷţҽкӷȶȣ֮ϸҲΧѹɽ緢һ㣬Ƶر졣
ӰҲڵص֮ͻһǣţ֮յ˻˻졣
ջɽңŵѲ˲ڵоȻչǿʱ̣ʱչࡣ
ڻϸλã緢ˮɽңڿмγɱѩǰҳ
ЩˮҳڿлĦײб󣬻ʯɴͷţĦƾ޴ʡ
Ҳɴ˼ƵãһϢǧε״㸲޾ֲ䣬ÿһ綼һ켣û֮أɳ϶
籩漴ǷռϿգֱӶ¡ױĻУ컮ۡ
ʱҽڹ̹Юӿ¡¡޴죬ܲѹȥյͨʯƵ߿ּ¡
жɽγֱʣ˲䱻޴뱩û绷ŵ緢»·Żһ㡣
л죬һһצأ·ҪҲȥ
··͸Ũƽ˵һ
Ҳð棬һѹͣһߴڹȥ˳һ
·ӵ֪촵Ż档
޾ֱ֨֨죬ԹߣĴֵ
ұըͬʱصмʣưôɢ䣬۽߸ʴԣÿһ׹䣬رָ
ϢǰﷶΧڵ棬ѱƵÿӰһƬĴɢ״϶鼰
֮ǰɽȵ״̬Ȼһǽ壬ͻײȮβ룬ȻǱʯγɸԨ
˵ؾ״ʱ䣬ŵһֻͬջɽңӳյػһƬ
緢̬֮֮ԿɾԵص׼ѹε
ȴջ޴󣬰ֻͷ­޿ڣ³ǧ׾Ѹǰ㼯һСɽ
һֻſһŻ縡ζƺеš
ϸָǰ㲻ҲԵü鶯ɣ·裬ʮ㡣
ֻؼ伫»ڣֻᱻ󵼡
ֻаָС¶ݣΧ鼰Ȼռ䡣
żϸɤڼѹƣ磬ҲδѱǺƭ֮Ҫʳȼ
ο򰢾һָвͣת˲һ쳽𾧣ʮּ±ԴҺ
ԴҺΪе·Ķܻ죬һл汾Դʼ˻Լ澫裬һ˿һԣΪι֮
ֻ澫裬뱾Դֱ֮˴˶ֲͬ״̬˵Դ֮һбԴԾ֣Һ־֮ǰ߻
߼ǳʵɫ죬Ǵ֮Դ
쳽ȡ֮ʱ֮δչֳ궯
쳽𾧴Ȼϡ٣˵Ȼ裬Ȼ״̬¾Уʼմڵغǰ︻֮أҪȡƻҲǲѡ
ΪԿƷʴڣѾԿռ䷨·֣Ծɲ֪֮¶
ֱԴҺ֣ȴ˲궯һ΢˽ǰ
ȴֱۻóѣָһΣɵ֮һ¡
ԴҺȻ޽мЧãȴǶһ༫»Ч
ϾӵͬȱԴϢΪԼ״̬뱾ԴҺԼϡ
һΣõ֮Զ״̬ԹֻѸưɶڶϢҲʹڡ
Īز¶ȴȻת̬һڻھֻȻȻҰ
˵ҰȻʽȻ״̬Ŵ治ʵ񣬸οȻиٹ̡
ӶȻΣӿ˿˿ִ뷱ï·Уó벻ӳš
˴ʱͷųĻ֮𣬸һαԴҺιʳ
ú󣬵֮ͽѰعǲסбԴҺӽȴȻּ»ڡ
䡱һ֮ٿȻΪӴ󣬵ɫȦţ͵
̻˻˻صݣʹðתͣ͡
Ļ֮Ҳ˲仯ȻȴǲйϢɲȡűԴҺ
ͳ֮𴫴⣬ҲҿӴ˲ϽȴҪȫңǲͬԾαԴҺ㣬ȥǣͬƷʻ棬ں֮ޡ
֮𱾶ֻ棬Լչֻ벻̬ǲŨҲãȴҲֻ֪Ȼ죬ȫ״̬


1294 常Ϣ
Ϊؼ伫»棬֮ĸн֮Ҳ֪һ棬ԼܵС
ҿȥ飬Ǵ༫ƷҺڣһ̹ȻģȻԼֳ缢ƿʰ̰
Ȼճ䣬δȱ˵ιʽӴ˸λԣͬﵽԵ
Ҳ˲֪֮ͷ룬ԴԴϱ֤Ҳڵ֮ʱ״̬׻βãдԵ½׶ΣҲֵ
ʵ״Ҳ룬Ϣ֮ڵֻ֮һαԴҺ֮ǽڽһ˿ƿ
һƱԴ֮裬ԼƮҲǲԵϾʱ֮ҲѹһĨ˷ܡ
֮ҲǼʮϢʱ䣬֮䣬ͨ
Ļ֮ȴ֪⣬ⷬͨҲֻиУⲻ˻
ʱߴ֪Լ֮ȻϲһתԸ߿ﻶö
棬֮ͬɻûǧٹ״ɫҲǼ»ͨ
ʱһһƳһȦȦߣԶȥһһӯĻƮУõɫƲʣһƴ¯ݳֱȻҹһһڿƮ·Ͼ޴Ρ
ۺεԻʼҫͽ⣬·˼ʲڤɫµâпɷپһϬϢһһţƺ˺޼ʰĻƺڰڶȥš
գһ̾磬СһȻΪᣬһһа֮ʹȻΪм»湲ͬӵǱϢ
İһֻͷ­˳ֵݹֻƿǶ㣡ǵص׳ҿֻη壡
źЦȻ˼ˣҲҪ緵أ岻ʣһЩȥΪã
ЦţţȴǷҲ˶ԴһĿǾǹ
ֲֵֵܸȻ̺ҲӦ
ȥȥȥĸҽ
˵գ㽫½ʱȴǻԾͷһƻӣӯ֮

Ǵص׿ռ䣬ʱ֮ڼЦ⣬Ҳ֪
СݵһڣСץһɽ𽣣ףСΣѽ𽣿Ʒϼһ˵˽һǰ
ݾߣڳϼһѪȼϾ޴ƣڴƺҲ޿κΡ
ŶСȻȴڣ
̽ʶɨǻȻ򣬴˽ã״أһɡ
βɽͷǽ⣬ֲ棬Խ⾹֮档
ǳأէһȥɻƽɣʵϰһѪۣͰ⣬ǹ죬ȻΪһ
ףһ֮ߣкθϵ
ӿڵΪFʵϹ߽ɫָľ¶ɫй⡣ۼϷֽⶾ֮Ѫ̣ص伴֮߷״յ
˽FΪϹѪѪԴȴһ塣żأFУΨ˵Ҳ԰ǰ֤ɴ˶϶˼ڣȻһأ
֮壬ǽãȴԭʣػһɽ꣬ݵ£Ҳȱʵλ߼˲ǰһ˵
ԣһϲæĿƣ塢OλԸθ̽Ѱʲô
һأΪδС֪һ˿ѪϢ档
СԵһ˿һҲδᵽеһĨѪ¶ѪУֻǴ֪ޣв
ѵϢʩӸֻ֪΢һ
֮Ϣسʼʱޱ֮
壬ΪԵݺᣬֺΪʱ£ϸ΢֮̽ʶ֮Ϣǿ
ӻãϢ粢Զһǿ磬вԼİ塢Oλ
תϢ߮ת˲ɢŹâޱ
ֻԿռһת㽫һϢ֪ȡҲһϢһұڼ϶˿
СǰϢٴλһߣŷ϶̽ʶȥ
Ժ󣬱¶ϲ˼ϢԴ֮пռڣҪѪܽ⿪ؽƣ
ȻĿŤгط촽˵Сλڱһ֮ɲԹˣҪһԣ֮Ĳޣ
СͷҲŬƽϢԵʦλԴ˼̽Ѱλǰ
ԳǣѪͨѪҲ磬޽ѪϿɣǵʹȻ
Ϊ֤أұڲδֱӴƣǽ̣סһУһٹ⣬ûұڲ
ٴһұ޴϶ڣǰΪһιһѪ룬ιּо޴ε𣬺¡¡չʮѪĻ
ֿʼƽƣ̴ڣͬһ˿϶ѰãϢ֮ռ򣬼йһһʮӴռ䡣
ռɫƣɽԶ飬ضϣһ
֮ľԪ嫰磬ŨŨ֮УƮ
ҲÿһŵϢůŨŨȻϢӿֹ
вк֡
Ԫͨ͸Ҳ˲ʶǰΪһӴϢ֮ڣïʢ㰵ľ鼰ɢŨϢưԪڲľϷƮš
밵ԪһĨѪ⣬Ϣ֮£ԴȴǷһܰɳ֮ϡ
Ѫ⻪Ⱦ˿˿ѪɶۻﲪȻųɭѹ
ȴ͵ͣפ»ĴСԸ氽Oǰɣмǲ˿ϢԻᱻѪ֪
תͷȥŰ˵ҲһͬǰȴҪ𣬲ſɿڻӦ
ȰOһһŴСǰȻеʮɣһϢڶһ
һ˶λֱϵڣ
ƾϲ֮ȴٵ˴ȻֹаϢͣʱ䣬Ž𣺡ǻ޿ǳ֮󣿡


1295 
ԣͨһ֫أ֮𣺡ȻΪ棡ʥϣСİ壬ǳֱϵֵˣΪһɽſ
ͬشϢͣٲŵԼкȴ֮ʣȴ벻һĨԪ࣬ѣһ
壬һԣһƲл꣬δʥǲüʹʱ޶࣬ʰ飬һˣн
ʮ⣬ȻԵǰһԡСߣһλʵ壬ȴǰԣΪһĨʥ֪ǰԪ귵
ѪһӿԪ༱ʵСֵܴԵ棿
ͷӦʣԪľ߼ܹɺĲңɷʥһСֵǰѯʥʥδ𸴣
δ䣬ص׿ռ㴫λð쳹һ㽲Ҳȴͬ³ͬһʹϢܹؼ䣡
һƲл˵ѪͬϣҲҪһϢֻʥ֮壬ȴδϢͨʵʵ壬ʥ־ȱ
긴֮٣һ̣ҲķѲࡣԪϣ˼ˣһʱվˣ
ֻϿʥ֮巺žȫʥ֮Ȼʥ£ݹҲطԹҪ㷳ۡ
Ȼϴ̣ʥϢ⣬ھ޴󾳽ۿۣҲ֮ˡ
Ԫбռڱ٣ȴǷڡ
Ƿռͻأƾʥּת˲ơ
񵴳ƴ֮һɣ·ھ޴ƣڰ̶ۣ۳һٿٿԡ
ӿȦȦۿɼƵĴһռ䶼ŤΡ
һֲǿĴ嵴֮ƾ˷ӿ
ʥ֯ع˸Ծ֣ƴϢ͹Գڼ»ź۰߲฻֮컯תϼ
Ϣϼ֮Šd֮ʣ֮ΪѪɶԪڡ
Ǽ죬续ĻϢ滺ѪѤͺ֮չ仯޼أɱȽ֮ͣ
ʱϢĺ𣬽ڣ紶´¾꡾ӵ
鲼ϣ̾һƬӲʲʣпȺ鶯ݡ
ѭʹһ࣬ϼѤɫ･ԪУݻкһƬīڶۣɫˬʸԡ
ʱռһƬžʱžҲʧȥ塣
ϢͺڣʱֹֹʱУ
Ȼ򾲾ศɣãӳȤӾ֮֮ΪȻ裬Ϣ䣬ݻԭʼ̡
ٶĥմȾʥ̻𡢿ɾۿɢˣۿݻ̣ÿռ飬ͳ״
˵ȹҲյ裬ĺϣֿʼХԳϢʥϼһʧ
л޸״ֻ̬ǿع飬Դһ⣬ʱΪ״̬
ʥ壬Ҳֻ𣺡ұΪһشǰһλһλԻʡǰλʱǰ֮ǰ䣬һϵΪս㼸ʮ
է䣬֮ǹһƬ
״СҲ̸֪Ȼ޾ȻҲĵɲ˫ϥһ򵹷ݡ
𣺡ʱ֮£ѲһλֱϵڣսʿԸһۡħ֮ǵأҲƷ𡣡
ӦóڣһǼ޴֪ز֮أڳƺءһԹ壬һһΪ޾Թ²ᡣ
常ޣʱս֮ǰͻһѣսʹ飬һպڶ֮СսΪֺݴ֮ء
룬һ屻𲻹꣬ҲڱΧ˼صر֣еͨѪͬһ㣬ʹ˼һλص˼ص֮ء
ͳмȻˣ޲ʱ֮㯡
һᣬ֪ʹ
һת޾ϣ¶δһƲԪ꣬ǻиһաδϼһ壬ȻλֱϵڣʥʥԻζϢӴפؼ䡣
ΪǱʶϣڣɱһƲлաҿ£вԺ󼴿ɽλСһУ˭ϸϸ״Ҳи
æʥԣұع񡣵ؽأҲ½Ҳ룬ʱҲսиطѾá
ǳսУгһ彫Ҫ֮ʱðѾλСͳڿռ棬λO֮һеУ⵽׷϶ħǿϹ
Ӷʹ͹̱ǿжϣռ飬Oռ硣ֻǰOէһ¶棬㱻׷ɱСİOնɱұһƲл룬Ʈ룬һ󱻾𡣡
ɽű֮ʣһף룬꣬շתһأߡǼǲʮλ壬ѰʺѪߣ;ħǿʧɢ
һֱĴߣĳһ䵽磬һռưҴǰʱѽСλλдֻڣǾżȻ
ǴأаᣬһʺѪߡѰǰ·ȻֱϵᣬΪƿؿռߣףȴڿռ屻ǻȺǧ꣡
ʾþóĬȻаڣһʺѪأѪʹ˲ǰʼӡ
ȥǴڣҲֻʺѪפɽͨѹƣȻ޻ִ̡


1296 ֪ĴС
ú󣬳˵ǰһأڣʹ˴˷ݶһ嶨ģ
ҡͷʴĪپˣӰ塢OֵͬܣСΪޱҪٶ빣
Ц֮佻飬£ڣѷҵɷԽ㣿ʥ崹Һʱܹ֣Ƿعأ
ҲЦŻӦʥʥȻڣʥϢ֮££ǱعƣұԼѰÿռ֮Ӧ̡
ػ˳ޱȡȴǲ֪ʴˣпռ䣿ʧ޿ռᣬط;֪֪ǴƵؽ磬ڴ˼ͬһȴλĳһռ϶֮ڣ
ʻصҴʱ䣬Ȼǲȱо̣
ͷǣһԽӵʱͼ¼ʥؼ䣬Ҳ޷
ʺǺֵȻҼﲻǴشڣ˼ȴͨԭֻͨǲ֪һδٺ󣬿ռͨǷã
ԣһɫͻתɵþϲԵд˵ͨѵã磬ؾ֮ǰأм䣿
Ҳ¶ϲɫ֮䲻֪򣬵ҿȷϣ֮֮൱Կռʾòʹʱ꾡ͼѭأɴȷϳ·ߣ
ǱˣĴȣϲ˽ҵأɽشŷΧȦҿѳɹ룡
ʲԵ˷ʣ轨Ǵͨ״̬֮£²һʱպأ̽
Ƭ̣̽ռ䣬
귽Եʴˣʱǰ֮أһоԣ֮գжᣡ
޸ڼȻЩȲȥ֮ǰҲСʾ
ʧ֮ʣ̬֮ʼʥԣ˼伸ʮﷶΧڣ죬¹һ崫Уʥȴǽλãֱ𽻴λΪǰ㣿
ٿأЦʹλʥ棬ҲһλȫУϢڣСѪи֪СдϢ񼰣
Сͷһ츳ͨ࣬ɲ֮ͬƿ֮߳ΪУֻд໥ת
СձƣȻѪʶ¼Ƥԣǽƿ֮ʣ
΢Ц֮࣬ҲƲ̲סȻΪϹŴУΪοǽн䣿Ѳ֪ǽ𣬽Ϊ೹׵·ֱ֮ƣ
Сͷѣʱλвܾ⣬ⲻ˲֪ӦС
ȴǺǺЦŽ͵ʢȺ䣬д޶ƴڣɺ˶ʹȨƴѣԴ˶𵽣ϵ໥ǣã
ͬҲٸꡢǽ֮ҲϸѵϿػ໥п֮ʹ乲ΣͬѣȻΪǳʱ㣬ʶ෸
ԽƺƴȺڣԽҪ԰ŲΣʱ֡Ȼϵ䣬ӣͼδ൱ֶΣӦƶ˾ƣ񲻼࣬Ϊǣһǿʢ֮ʱǧڣ֮٣
ĲΪȻȻҲͬδӴǿ໥
СУ˳谮Բϣδ󣬶߼κ϶ڡ
ȨǰɲŸԸϲãӸλҪԲϱ仯ƣзҲб֮ڰп⡣
룬ȻӲţֻҪλʱŬͨȨ䣬Ӧ͹仯̶ͨس棬񲻸ٽȺŽ᣿
Ҳ֪ΪСƽֲ̣֮вȨ֮ӣʵڼǣңʵ֪޹ء
ЦڴСδӦòͬҲٸ̬һʱ΢֮ǰ޴仯ѵʵϲ֡
ССһһָպ䣬ɲȨ֮λһְһλҲȡ֮֮
ʱȻһ§С״ˣֵһͬҴ׹⣬ͬɲɢպСиңҲа˺ã
Сȴһ󱦣и㣬иңȻĵﲻϿΪ󣬵ȴ㲻ٶ
ԣСǼиƺڣһֱᶨΪǸ׵ʱֻͼ˷ܣ֮£ڽС֮
ֵܼȴŨ֮Ǿѹͷֵ⣬ʵ֡
ҲмСС֮ᶨҲСԣֵܲ״ʧ澳͹ȣѪŨˮɸģ
οȴ˲ȴ֮ǰͨȨ̸Ȼϼѵ룬תԼ
¹һ崫УСɲܰｻض޶֮ǲΪ꾭ܽᣬȺС⣡
СɺٺЦ״ˣôǵã֮ǰ֮ѵˣ
һԺǳСǸײǰвʣ
ɫת޿κ֮ɫΪԡ
ɴ֮԰OǺЦסգţ٩֮Ρ
ȴּڴ̾С֪ոڰһ̻Σ˲ɢˡ


1297 컯
һЦ֮ظǰȥοȻѪء
屾ѪߣʩӸ죬ͬϢãοаO֮ͬ
Ϊ裬кأȴǷΧ
ʮصأɳƵϷƽ֮أǧ˰̬ľӳĿϾӡ
Ʋɼɡ֦ϷӰ֣Ϊ֧֧γɶľؾۡ
ϣԽԽ֣ԽԽѸγɶؽɱ
ݺύƵާ¡̦޺ȶֲʪҶ£ֻཬ븯ÿľ
һֲ߰ʹ߱øѣټϴ쳣Уñ󺹡
̽ʮصڣǴɼ滨ݱ鼰в־¼ϡ֮
صڴϹŻԪ֮Űݲߣγ֮𣬻ͥ
һһݽԶŴڣû֮ԸŽд󲿷ֲ֣ռ֮ڡ
һƬν֮ԭʼɭڣйľԣΪ
ľ֦ҽţչʢ֦Ҷ裬ص¶һǣ˸ʵʵ
һ޴컯ͻǰƤΪīɫ׳ι״֦һš
ҪĿ꣬죬֦ҶïɣΪзǷڡ
컯˵컯̺컯һһ컯Ϊ
ӾΪϹʱͼڻ̶֣֮ݻʥ֮⣬֮ؾָǺܱ֣ʾʥȨΪ񸳡
ϹʱڵϵطͣУ˵
ΪżΪż
ھǸλһڵұΪһʾ֮࣬⡣
졢졢̡ġţһëһžŹһȵȣʱ
컯֮Ȼ紴ߣָȻҡ컯ϰʥ֮ҵ컯ʼ
컯ǾʱȻΪشʼؼͬʱ꣬컯ȻҲȻ򾫻ڡ
ഫ컯ΪͬѪϢǴԶؼû
ྫΪسʼԪᣬκϢֻڣȻ컯ұ֮ź컯֮ͨ컯֮
컯ѲΣұ컯֮Ǵ˵дȡԴδüظ֪һ˿Ҳǲá
컯ȴߴྫ֪컯Ϊ컯Ȼ
һö컯ãһȻ֪һö컯Сʱ䡢ռ֮
ȡʵߣһö컯ûһ컯Ϣöʵã㲻з档
컯֪֮⣬һΪܸ֪˿ƴڣҲһ壬ԵΪؼǿԭұ컯֮ѪҪԶؼ鼫߶Ѫʡ
컯λڴ˵زö֪һϾΪһմȾһ˿֪Ҳδ֪
컯壬½ԪڣںԴԴ֮ã컯ظ֪͹ԡ
ȻĿǰԶϢռڻ֮ΪسʼϢкԴͷѽȫ
Ϊ컯ֲռ䣬컯ջãٿʱ
˼ϹŻԪŨʮ﷽ԲϢƱؽռڣſɱδ޴
ȻڴԲçײ£컯ľԣŹͨΪ֮١
ڴ֮ǰǽ̽ռ䣬λ
Ȼ֪컯ڣھö컯Ҳ֪
ֻϧһƲл꣬ѪҴ
þö컯Ȼ޽ᣬȴ޷ƶֺ
Ҳǻ֪ڣ֮棬֮˽⡣
Ҳ⽻֮£ʲŴڽһƲ֮
ڻһѪջһλ
ڶλ֪컯ɲ컯ڣÿһҺһʵʴ컯Һ
֮컯ȻЧ磬ѰҺ컯ҺԶظ֪
ȻҺȡÿһҺΪ裬ͬʱлˡ׹ǿֲЧҲҪѯ־ܻá
һѪؼһ޶ھЧǷȻ컯ҲǼҪת
ѪΪֱӻȡ־Ͽɱ֤ǳʣ֮ǰϣҲδܻ컯
ϢڻǵѪŽ֮ͿĨ֮ϡ
ʮϢ֮εʢҶƬ䡢֦ɡʵĪת뵾ζĶƻҡҷ֮
֮ƤѣȻаƴƬƬƬչʱԳ֮̽ɫ
֦֮Ҷҡҷң̽ҲŷɫԵ˶ڰϢڷ֮ϡ
Ǽ䣬ʢ֦ⷱïֽͨɫһʥϢҶƬƬƬ⣬ſƾ޴ƶ䡣
һƹԻ֮µұΪľ֮ȴУȴ˼һڴˣôӴ˲̬ٲϲţ̶ó
˵Ϊ֮壬ӦԹŲ࣬Ԫ࣬ʱؼ䣬ұһ֮ʱǲٵãڴ˼ҴΪףö컯漣
СһѪȴ˲ұʢ飬֮ӴѪ컯кã˵¶֮ұڱرͬ죬ȴǲ֪Ա𣡡
æ⣬ľǰԹ⣡ڣΪشʼӾռ̬֮֮¡ڣӴ˰ҲΪʹȻ֮˵ľǰĪҪᣡ
컯һ֦ҶӿұӴԵ֪Ϣ棬شҲĶ಻ȴǲ֪Сγڴ˼䣿
شԵСи̻֮ڣȴǲ֪ľǰɷʹһͬǰ
˵գһƻ֮ݼм̶ӵѪǵһλʥλʥҲڻռڴǰͬԶѪ໥ҲиӦ


1298 ľ
ҲգСһǻϣ˵Ȼ֮Ҳұ裬ȥˣ˼ã˵
ί˵ľǰǰСһ˿˼һںӴ˽ǡպк֮أҲȻʵ棡
ˣСĪһԣܽһһˮȻʢ˽ʹҡγһ֦Ҷ졣
ʥ֮Ҳ˲ֳ
֪֮ȻռԼУ컯ҲǱԸӴֲȥҲǲס
ʥʡȴһͿ࣬컯ˣΪʽ
֪컯һζ֮ͬʱ֮˴˼޽ºá
ʱԵػľſ
Ƭ̺һػȻŹ⻪β˷بϰʥա
˿˿ȻϢٿٿԣÿһ£۳ʥչ
һ֮εض𣬼дһɹϲϢӵص״
һһɫڣ͸ޣͷųԶȻ
һХ쳹ʣ޾Ƶ룬ϯȻʩ֮˲ʧ֮䡣
ռ֮ڣһƬǻ֮Ǵ羫ʯԣһ񸲸Ƕ
¡֮ʥϢ٣ǵؽ֮ϺȻ
ľ䲪Ȼɹ֮У컯Ǵ֣Ϣ߲ǳºۼ
Եʱɸз£ǷؽݣһعͨϮ
һƬȻըһööɫϷģڿռ裬ʥɢȥļȻһȻ
һʱ䣬ǷΧÿһռ䣬ÿһϸ죬ÿһڵ㣬ĪŵϢůŨŨɫơ
ת˲֮䣬ɫɽԶ飬չŨءⷱܣһͷ
ȻϢƺƵʵȻ֮鸡һɷͯ˻˻֮ռ֮ڣĪһɺȻ
಻̾ȻΪڣǶ̶̼ʮϢÿռ£çǧܱ鼰ҲʢȻ˲ã
Ӧ컯Ը֪˼촦ϢԶ٣ǳѯ
˼ڣұ֮ʣ㼴˼֮ڣ
ص˵оϢͬΪسʱҸϢһϵϢҾгǿκҩ˳ޱʢ
컯¶ϢȻΪ֮ʣСѣұлˣ
ǺЦɳܲľл⣬һƲл긴ҲǾһپ֣֮͡־޴󲨶ƾһܹ֮𵴣Ҳϲ㱨
컯ӾСĳʹ
΢΢Цľǰԣ
ұƫһ꣬ظ֪ȴǿߣοľ֮֮塣ͨԿ֪ڳвѰܸ֪شҪԣ
ȻΪ»ľ֣컯ʱת滺
ûռϢתȶ컯ŵұͨ壬֪ľ壬֪صڴ˼ҲͲãһö컯ʹȹ̵У
һգûڡ
һԻУȻԴů˲ڣ䱬һϢɹɱԴϢɫϼڳ
˱ǣ֮ѸתӿѪС
һʹ֮ɫ԰ױɳ죬һſŻƶСϻȫʱ͹㣬ڸ䶯ţʹͷѣ
Ⱥײȸܽ࣬·ڴ죬˪Ѳѩʽ֪ѭֹ
˵売ѾãհԶ޾ػʱӣʱ͡
ڹɽߵͣתۣȴҲ֮޷ơ
һϦص֮ƣĿ仯ޱȣʼմڼȿܵС
ԭ֮أΪؼѸȡΪ컯ΰڡ
Ȼݼ֮˺ɳݻºá
̻֮һƴ֮ص߽ԭͨʵһӾأж߽֮ܡ
˷ȻɢھƬϵӽܡ
¶΢ӿʶϢϣ뷨Դ֮๴ԡ
ͨʵǽ֮֮ǰͨǿ
ཥǿ֮Уһ̶תʢ
Ǳ㽫ʮ֮ԪѸٻ۳һԪغӿλá
ͬӿ֮ƣϳˢԭϢһԪط򣬷·ɫʴһƮչ趯
֪֪ͣϢֳʹ棬ԴԴʳɫâ
Ӵ󾫴ԪҲʱ籡͸ʵأҫŴĿɫ⻪ɫâ˿˿ڡ
ɫӳʹǰԪ籩ҲӴ˿Ի
һֱٴˣż¶ǵ˸ͽȻڣ


1299 򻷸
ڴʱھʹҲ֮ʧȡ֮ǹģʶ̶
˿ƷϢ㸩ȻζС
ȪˮϢʶεӿУһĪ֪Ѹߡ
ʶϿպȻһǰҰڴοһո·ƾãƣҲ˲¡¡ڣ
˵Ȼⳬ˲䣬ȻҲ˲էš
ͨ쳹ذܣת˲ͻأһɫٿȻᴩգֱתۼʹһգһϢ
ʶҲ湲У伫ǻһ϶档
˰֪΢ϸ죬ȴɱ棬ϢС
һޱ߷ΰƣɣΣһӰգߴҲԵøͻأԡ
ڴʱҫһĨ֮⣬ռէּţţ޾ǺתԴƣްѹȴӯƮ䡣
˼ն˿ٱϰԹ꣬Խǵ´ʱڣԽ졣
Ʈӵȥ巽֪ǻϸ
ů⣬ʱȫŮ»ۣŴ罥ڹؼһ㱡ʹ
̼䣬ƺ˳޺ҫۣջһңȥ⾲ɿռ䡣
컯Ի󣬡һö컯ƣİ㣬ΪθܲϢ
Ǻֵɫ飬콵ֱӴܣԢŷ˳˫룬سȪΪףΪɴ˶û\
Ժ󼴻кƸǶСǾƼ֪֮ڴˡ򻷸ֵôΪ󣬸Īڡ
˻֮ΪӦٶǰٰ㡣
̾Ǻǣ֮ԸӦֻһȴ飬֮ɫΪߵȼδǲⷴ
֮ϣ׼߽֮֡վΣڣΪպ֮¡Ŀǰƣɼָش١ϽӦݱȷϣҲɽʽϡ
֮ܶмκ㣬ضԶ˸Զ֮о٣ȴҲƴǲȥˣʹӵз콵պ裬ȡ棬Ӵ̽ȡ
컯ãȻЦܹѰңͺ죿иȡ棬Ѳֻһˣ
ЦָɫƣԵȻ󣬾ָ֮Ϊָɣܴù죿ĩĩ֮ʣҷ֮ıн֮ƣǱͼ֮оʱ
˳֮УǾϲСֹ֮ˣݼ汸޺ظϢһơԽûػ֮Уδִƣкβɣ
֪ľϢдأ̶ԣ֮壬ÿһΪ׼Ϊ޾ĥѣž٣һ·ϰƿԣ;ʹʧ
֮ǰ֮Խ漴кƸǶΪպףɵֱ֮ӴԴ˶ھ£һѵ䡢Ȱ䣬֮ڳּⴹʾ£㣣Բ
컯ʼҲδʶ˿ɽ֮ߴڡ
ʹ֮ǰ֪ʥϢҲü֮ƴڡ
𣬡ȻȻ飬ŬзֱӦԵΪ˵СԻԵ֮Ҳ踶Ϳࡣ
Թֻ˼ȴ֪һ·ᡣнʮ꣬ۼ˪¶ڣдɣȴӲӹ԰ԵּΪˡ
컯гأѵ˸죬ɲʵ̤У־̬ӲӳּΪɹ󣡡
̾һȴԱռȻŷԣӳҫһ㡣
⻪ȳȾ
Ƶ˾İų¼ƲţǷؼһпӯ硣
磬͹ߣůů̳£污żƮǡôӳµ⣬Ͷϡ
弴γɵҡҷΣתⲨ
֮࣬ﱡ΢ڹңԻŨͻȻһʺ죬ʺȻһͨ֡
תٿȻк̲עת˲ټǰĴ
پľ䣬µﷱ飬հ֮С
罭ɽ֮㣬Ҳͬ߹֮УɱȾȴӵá
Ϊ̬֮ҲǬ֮֮еϣɱ棬ʶ⣬Σ֮ɵö䡣
ںӣĳӨ֪ǰԼһУâ
Ϊγ֮֮ͬƽһƣɼڹܣ˺һ
˺һ״̬룬ͬӡǣȫĽкӦ
ӡ״̬£˺һɴվ»ĿкһȦһȦʶ档
󣬳֮䣬̶һƬ⣬ֽĿֻ֥С룬ŻȻ֪˿˿ȡ
˷壬ǿֱڲȻ֪ͬȻϢȡͬʥע
䲻˲ɣֽЧãȴʡȴ޿ɹʱա
֮ζɹٺӭɫƣΪ޾֮Ϊʹ˼ӳ֣Żд˵潵١
ãʱ¯ѩּ
ʹнǿǰҲѳ֣ް
ǰɽԱ徻գնδ֮ز
Ǵ룬һ׶Σɴ˶ò۶ۣļģϣҫſνＫˡ
ʱһﲻݣī޷м档
Улв֪գֱĳһ̣ͬŹѩӨнͨ
ϡ̳¸ŲֻƣԾѽɱ̰֮
ӨϾʥâ£˫һ̣ʥâƮ䣬Ƽ鲼ϴ


1300 Ѫ
ΣϢ۾˳׾δһ˿ԡ
컯ѿ޵¾΢լҺһѰ˵ȣ˼ްȴ֪ʱոսʺڣﻹһ˿է
ҲЦ˺У֣֮ȴԹΨһˣ
Цɴ˶սΪʸ֮ģպ£ҵҵ棬ıȣҲиǣϼ
ЦҲǣڣ֮ˣڸʽвͶ֮ħԻȾͽ䣬˶鷳Ҳ
컯ɵҡΣٲȻһ߼ŭ̬ƣأƴƣѸ֪ЮЯ֮ˣᱻСܺ
ˣ壬ڱھպ£ȴоʩԴܡպ£ҪǿʵҲֻͨùĥ£ɾδƣ
ԵˣʱգѲڲһ磬һչ⡣
ͷľԼʣͽϱǣѱҿ˼к£ҲĹҸһд㷵ؽл˼䣬Ϊʵʵ
ϢӰǻصǴؿռ䣬һǾ룬Եһһһռ䣬һ롣
ˣϹֲռһųؾ֮ء
ۼһϼȴȡһ֧ʦ죬˼Ϣ֪¼ϣԺнٴ˸ȴʣؿռڡ
ʦΪƷ򲻿ɵȫ֪
ҵ죬رʥַƣַ֮ϣѰ֪֮
δп¼̫΢̻ԢʹΪտҲĨȥżʦĴ
֮ͬžȫĨȥ֮ܣʱշἫǽٴ֮ϢԿڣʦ
һʴڣϸϸ̽ѰҲа©Ҫʱ䶴Ĳ΢̣ʦڣ̽Ѱʱģھ緵أþ޴
һǳڶ֮У˵˲ȴͬǷⲻܵһڴ
ʶʦڣһڴԿɷͷ£СȴǱػռ䡣
Сһ»ĴУҪʱ޵ã塢OȴǽõһʽԴ
λһڴУһԼĿģϾһڴڣʽ֮
ռڣ⽫Сڿռ䣬ڣȿϢϢϢ棬ɽ־Ϊ¡
˵ȻУܽСһϢмһ֣պ̶ȣ˻ʵбҪ
ȴѡ컯һľΪǻ羫ʯڡ
羫ʯͲԪ֮ת֮ʱʼԴ֮Ҳһ˵ӳ֡
ɡ̺ۣ֮ȻиĪ⣬ͨޱߴ߲ܸ֮Ϣ
Ż羫ʯԣڴа뷨ҲЧ
һռ֮羫ʯʼԴ֮磬컯ͨԣڴ˼ˡ
֮ǰͬնԣ񼰣һҲΣܹײڣϢڣǼ֮¡
ϥڻ羫ʯԣϢ羫ʯ˲ųһĨ⻪ݼţ⻪ʯϵ
ڣϵͨԴҲʱϢ˸ţһ˿˿׵˸Χ졣
һöģʶ˸ݣɢϢת˲羫ʯ׵Ϣͨ
ԭֹͻȻŨȻΪģתƱ֮ƽ
ǵ׵Ϣǧ괢׵֮Ϊһ磬߻ʱۡ
׵Ӻɫ޽ӽ׵籾Դڡ
ɴ˵Ƚɫһĥ¡ʵΪֱ֮ȡʽ֮һ
п׵֮Ӵӵ׵籾Դ磬ٶһֱԴ֮
¡¡
պǴ
꣡
һڿл˲գը죬ҩͰѰƻֺꡣ
һ޴£ȻԾգűۻӳâٿȻΪ˶޸ȻնѸ硣
춯ؾ޴¿磬ÿһ綼糤յа裬衣
Ѹ类޸һնɢâڣܵɫ׵Լߣ·ȡÿһϸ
ʱգ׵翹¶ɹһ۱Ժ
ӵѶϢݺչصؾ֮ڡ
һڴоλȴ֮֮⣬ʱλȻҲͬ֡
Ǻֵδ뵽ɣ˼ؾȻ棬޴бȱȽǣ飬鲻ѪףռڣԴŴ޾Ѫ
ǧ˷ܵƾһξѪвʣؼؾϹ˵Ȼ£ͨҹ޹֮£ҲһϢã
ʽӵȷˣ޾Ѫڣ̵͵ѪҲᱻ֮ơ
ʣճűʣˣؾãȴǸԸһлؾһС
˵ȸƷ£ѲԱλʱѽΪȫˡ
ĵĤ֮罫ԭʵλ֮Ժ
οӵϢ䲻ȣȴǽ֮һѪϢҲռ˿·硣
Եҵǰ̼պ֮ڣָʹڹͬĩĩ֮ơ
ȴǰֽСָʹû˿ָʹӦ£ˡħλͬڣҾԼ봫зʽ
֮˽ϵŸС֮󣬸ҲǱȻ־ûĸܰ롣ңˡħս֮ǰˡ
ħĶƱаǱ£еķʸŻӭվս֮աλǰصڣҪģͻ˴ؾ̽ѰЧ
˵̸Աһ¾˼·˼ڣΪִһ֮ҪϽܲʩΡ


1301 Ϲӡ
֮ٴνӵĿڣЩħ壬ٴħצһ壬˴˶ʱգץȣÿһΪߣΪսౣһ
ǣ͹ѪѪͬУʼձ־ƣǴܲҲˡ̶ħ£֮ΧӽڸǱ롣
ΪؼǾҳѱħԻһи߲ϸڣζҪǧ޹ǧĪҪӴڡھʽħãнߡ
Ư̾Ҳд˷ͼӰ֮ǰָոշ֮ʣҵй̸ʱλʣΪһŲȷô˴ҵѪҺ뾫Ѫ㼴չһħѰ
ħЩƣѪȴҪ󼫸ߣһ˿ħҲݲ롣
Ѫʮ㣬ħϢǽӽһΧ൱ѪԷӦ
ʲдһ˵ֻ轫ѪҺ뾫Ѫ䲼ЩλħմȾڣԲҴݽܡ
޾Ѫڣֻṩ߲ʣǾŲʵʡ
һĳһλʣ˼λ֮ߣӽ֮ʱܿȷ
λ֮Ϣ¶⣬ʹ֮ڣҲѪҺ뾫ѪϢڲأֻħ񼡣
Դ󷽷ֳʹЩΨմȾ֮ܿȥһռλ
ʨ尵ʣΪȺ䣬䲻ǰڳԱԼʮڼƣʮȻʹʨսΪ׺
һаʥʵ࣬Уʵλߣӵһ峤һְǧꡣ
ԴӽؾٲߣжռΪԭ֮һ
λѾãһ£ؿʵţͬͨȨƿأڿ͸ɱʣǽͻ
мͬУȨƺ֮ģˡ
Եֵۣͬ޴ȴҲȺӣʹݬҲճϲЩСǷǡ´¹Ѹ£Žᣡ
ʵͷ޾Ѫϰٵ棬ʮֵܣȴҵռȥ˴ˡ
ֹ֮ڣֵܣشУȫˣǣ䴫жϴ⣬©ʵϵش󡣡
ϰٵ棬ڳλʷֳ֣ʴڲȣη䣬ԺЭ̣Ȼ˴жռλأһῼڣ
ҵһзغ󣬸ȺʲŲչء׹ʽԭȡ˵ȲȾȻǽͨѪ䡣
ԻʲŽӿڵѪ䲻һελҪһ滺̣ȻЩߴӰ쵽ħ£֮
˵ȹ̣ҳ֮ΪڣҲһ棬̼ش̬ȻڸλùؼҳħϢŲߣ˽ܾѪ裬δһ˽Ϊвɣ
ſֵ峤ȻʩıǾϿУ̬Ӧʱ䣬ʱȷ״
ʩıǣΪϼ޻ָڣ
Ϊ޹ʧ꣬ʧȥеλ֮峤ʸΪ߼ý飬̸Ҳࡣ
װһŭ̶Ц֣ع壬Ҫ֣ʱ̭ңҪ۵ģ
ȴһתϲյʦһöϹӡҵˣ
ҲϲЦտֵݹӡǴ죬磬״ΪΡ¶Ϊֱγ״ȡԲط
󴽣ץֱŦΪзܼԶʶĲΧʮԽʢ֮ȡгޱȡ
˵ϹӡˣļΪݣϹ壬޶䣬ȴǲ˿¼ǡ
Ϊ䣬ӡأÿһʹӡ¼ء֪ﲻߣǿģӡӴ˱ӡҪ޾ѪſƳ
ͱ޶ˣֽӡʱȻڷӡ״̬ķѾŵ޾ѪŽ֮ƽԵɣպ⣡
ֺϲҲΪȡɣӴ˹鸽壬巽гɱʵպսƣйؼӰ
ɫ䣬֮ǰħ޵ħħءĿģڴս֮ǰǰΪֻɺ棬ħо޴в
ɴ˶ԣ䣬Ϊħ尵вΪʱ꣬ʱ޴Ӳ𣬵һѪŲ飬ɴѰЩۼ
Хø˵ħ֮ҲΪؼ߶ܹ֮ǰ粼´֣֮ߣֱǲ˼飡
ͬǰ㴦Ļǣ֯žȻħ̬ʹȻħ֮ħִɣ
ʽԵξֵܣѰǴջɴ˶֣Բħڶϱķ̾ͣѴΣС
ٽ֮ǰʱݷӡħħȻиϵǱìء˿ȱѴΧ֮ƣΪһĿ꣬ȷɣ
˵ұ㷵򣬰Ǳÿһħλãۻơǵ֮нԱʩմ
ʻƳ˼ҪãֻǾֵܻˣΧΣУգҪ꣡
ҡͷЦħսǰħʵʵ΢Ҵ״̬֣ħǷɢƣϴڣһܣ
ֱԵҲֻֻͬбҾʹڻռ֮ڣԱʱʩԽӦ
ͷЦݸ֮ǰ飬ҲӦõ¶ʱ䣬˵˽ϵ˹¶ǴǰĿģҲй¶
Ҳǽ֮ƳʽԼֶʹãӶħһ޴ӲվҲ巽滯⣬ʦڻܣĪҪ㻹Ҫ£Ҫ¡
Ҫ£ǵݺʣλڣһ޷֮ҳҲǸ޴


1302 
˼ǣʿڵֵһ£Ȼ巽й滮԰꣡ңعһ£ҵǣõħΧ̬ƽ⣬ſʽعһ;
Ϊع飬Ŀǰҵ֪һħ֪ڻع֮ǰʽ巢ܹǴջ¶ħһķϮһֹع飬ʹ˼룬Ʊػħ
ͷջرй¶ħעȻѽ̽Ѱ֮£ħܼǱȻո¹ϵ򲻿һ֪Ȼ̬ء
ҲΪˣҴдҹͽУҹлСΧͻȻڹע£δԷӦ쳣ʱҪ÷׼
ʵ飿²ؼһʱԱλչҲǲ٣
򱾾һ·ķʱ䡣쳣פǰʱй׼Ӧҵѵλ
֮죬УԸ֪еǡ
˵ȻǾͰ¾ǡҿţֵβĸȤҼǼɻǹҲţȻڹ÷ʦĽ֣βȥȻҲ˿ġ
ΪҵȣǰװڤһУڿҪٶЩʱաģһᰲźһУʱѶϢǵصȺ򣡡
л룬ҲʱħһսˣֻҪڣΧսۣɺ̾ͣмʮĿħ֮ƣ൱ģ壡
֮⣬Ҫʣعһ¡
Ҳԣڣδս쳣ؼڸϵ۸ӣɲð
ȻѾҲͲٶԣֻô˼ؾ˵һͬԱԶӦԡ
ʱһռʱ֣ʱؿ޺ϿգѲӰ
ϿյشȴһȺ֪һգУ󲻾úʧ֮ǰγ֣Ҳʱ
Ҳδڶڰһټ֪صؿҲд˼һ˽顣
ڶϿյ嶴ڣһֹ䣬Ҳʱ
Ҳʴ̫ƽϵʧʮξѪɷֳв
нʡʣһռ䣬Ҳ̤Ϸ·;
˼мʮ֮ң֮Խħ֮գں䣬ǿǵ·ңԶ⡣
Ȼʱ˲Ƽޣǧ֮ʮҲҪϰٴζ̳ƶ޸ʱ䣬صǵ峿
ʦ̩ӶˣžˣѵȺʱ
˾̾νϢб仯ȴδ˿ʱʺھ硣
һôϢΪ޼ǰʥ̽飬Ҳ֪Ϊ
ڻռ֮Ա컯һľԣλʥ֮ڡ
ǽʱжҲʥϢ߲ſ̽ʶ
˵Ϣ״̬һ˾죬ʦǿѯŽ徭
ǰ˿Ŷȣʶ֮ʣȻǰһ£ҲûҪ
ʥڣǽ𺧣أǺ֮Ը˽˵Ȼڣ
״仰ڣҲʣþһһŻȻ֪ᡣ
̩̾δ𣬲󣬾ƿȴɷҵȣ
ʦҲǸлΪָɣȷɣǺεȾ磿
ֵʺڶѣոսײ꣬оң
ޣ˲Цѣ֪ʾ֮ÿһСʳÿһ˿죬δмʮϰƿɶ
̩ƵƵײѣԲ٣Ϊ֪ţһлмǵãڽ׺֮ʱҲнꣿ
ָֹ̾һٶʮ꣡
̩Цԣ֮ڣǻô˵򵥣㼫Ϊһ棬Ϊѵ֮£ȴ½ٴ˼䣡һԽ죬˵ٽ֮ѿ̲ݻ;ݣϾδƿⲻø´ȴָ򣡡
ʦͷ֮ͬԢشƾʹ˲ޱ俪ʼʵһϵݣѾϳδ֮ͬƣΪʢ֮ʱȫħв֮մս󡣡
ܲǱʾ´Ӵ̫ƽĩĩٴƷת֮֮ͬӳ֡Ҳ˵۶ϽżҲˣҰܣ󿪴֮ƷУܣ
̩Ҳɫص㱾ΪӦݣʹȻƷʣⴹּཻӳΪΨһɸԤĩĩٴ֮ˡ
ְ𵣸һʵʼֹɱ¾Ӱ฽ԣվսԽЩʤҲԽаաӦڣӳ֮⣬һָ޴
ͷӦȫ£ҷһڽýħһգӦʾʱ򡣡
ս𽥵캧ˣΪˡϼ֮ʱʵԣݽΣʵϾսƿܷΧ֮ڣʹȴȫͶ룬Ψһ֮
֮⣬ǲкΣ䱾˵ȴʩ֮Ҫԡ
ʦܹ棬Ҳ֪ԲӰ졣
˼֪ҲˣֱԵЩ֮ӣתҲڿ˼롣
̩ȴЦԣ˵ȵҵ֪˱ʶĪҪ޵Σоϣ㼴£ͬʼʹвͬҲƽ
֮ݣ޷һ϶ǰƣ¹Ƕһ٣ҲҪܡ˵ܣҲʮ֪꾡ڴδӰ죡
һѣˣöˮ¼ĩɢҪһħս˵ȿ־ӡ£ȴҪְп¼
һʦǺЦſģ֮УӦǱ£δħսǽ֣֮


1303 ɽͯ
ָ޵ʦ˹Ȼ֮ǣҲδἰأдã
ʦһۣ̩ӹЦԴһ幥ջ͵õϢڶ˾ͽкξٴ룬һһĪҪѰ֮һս¡أ
ʦ޵֮ΪߣһΪ죬Ȩգʱƣﾡãһ׷Ѱ
ڹƾջֶΣ㼴֪
ʦЩ˿һַٽǰʵĿģд˽ƳҲ˳¡
ЦʦС΢ĩУУһۼɿ
ʦЦ֮Բ¶֪׾ɣԼǶ̡֪ճǣЩ¹شݺ֮ϣȴҲй
ĪҪԶŴУǽЩԻ㣬ز̤о긺顣겷ԷԲ죬·أοһĨħӡ
ȴֵǣħħΪһĨħҲֻػԶߣд˵Դǡ
˸ƶЦ֮ڣ֮ˣֱؽ󣡡
̩뵭Ȼӵ´ƣԽǵ𣬼ζҲ¶ʱԶƣҲħϢ֮ƣδĩĩأͨУͼߣ
תͷԵͼΪз壬н֪ܹ֮ΪͨߣһҲи
Ȼ򣬺̩ʦʦͽȻ֮ǰء
䲻й֮ҲԶͨУΪᵡ
֪ͨʱǳתܹ缸аʥߣΪȡϴڣΪ֮ˣɲöͷ
Ϊز֪ڣ亭ڣһĺԶۣ̣Ҳ֪к塣
ȴ֪⣬ּѣԹ
ǣصλ˽ѵǣǲͼδмᣬκҲĿشУСһľ߲㣡
ʦҡͷɫݵҵоް̻֮⣬֮ڣѰ˵п˵һգִһԴظ֪ᳬ֮⡣
ʵ׷Ѱ֮黭֮ɪ֮Ϊ;ͬ飬һɣʵ¡֮𡣶֮δעע־ޣԵΪȣеԴ
ȸ֪֮־һ֤ߣҵ֤֮ˣͬ㣬ΪǧһĨ׷档֮ͬδὫֺãȻԶ龡Ϊմƣ
ƲЦΰֻЩΰˣ
̩ӺǺּδ֮£㽻պ棡Сӽкξ£һһ˴ǰ㣬
ɫһҲֱͦĿǰ칫Ǿ֮ߣд״̬δʾ˴αλս£ҲǿΪ֮
λÿٴ£һ⣬ǲǰڡЩΪ󻰣֪̣ᴦ״̬Σȴɲֻա
Ǽ̣Ԥпռ̻λãʯԿ̣ءҪǰ֮ڴɣһУǲΣ
Цռڣϴɲͷ
Ϊε֪ܲԼпռڣֻǴʱؼɻ䡣
ЦʵʮϹսԵֵסһλʥǿߡ漰ҲϷǰԲΥ㣣
ͷǰӽͣеһ׵ġҽҹ֮УĿĲƾǽħУһвʲһաδкεӦ֮ǰȴǰЩһ
ۻơǵ֮н򵥣βΪħΪҪ
֮⣬Ҫ֮ƣЧ֮αװ
ʮ﷽ԲٳʽضΣΧŸΧ֮ƣҲϰٴ֮ࡣ
ΧĴΪ֮أϰٴһһķʱҲʮա
ʮռ䣬弴˲ʱܹڼرֿԼ͡
ԵɽƲһĨζ
֪ʱշᣬҪԶԶεʱԿռƲò
֮޷ǸΣȻһλʥǿ۰ͰǿǻҲЩʸС
ǰڣ˷Ҳǡ˰ѵһưʥۡ
Ǿ˿лӦҲϣڣΪĳһسһڣɱ֮ǰԭò˷Ժұ̻Щȴǲ֪ĿΪΣ
ΪϰٴΪͬĿҪ̻ǲǧö
ЩƼ֮ǲᵢ˶ʱ䡣
ôʱҲǽռʡ
̩ʦˣ⼸ʮ֮һھڡ
ｫ֮ռ䣬֪в֮ӣԹ£ڳÿһ˾Ϊ֮ˣһսҿҲ˳֮١
Ǿʥ˼䣬ɵͷǿܡ
ʥڣĳϻҪͨʥ֮壬ͬ缸޵ʥս
ʥΪ֮壬ÿһϢǰڼɻ仰⡣
ʱһϢһα־ϿɣǱ壬δ๴
ܹ֤֮ǰλؼΨһһʥʥнպʥ磬ش塣
ΨһڣѻϢѳ֣һʥ磬ᱻһʥ˴ѹ˴޳ߵλ
ϢԭѪƷԣѱϢʩѪУѾ档
ΪؼѪΨһڣǴҲƷѪѪ壬κѪش塣
Ѫ־עս֮һִһμؼټʣһչԴ޿ܡ
ܹɾʥ˾ߣһ˽֮һ壬֮ǰپٴ룬ܱϿɣ༮ҲͲɢ
ú̩ʦˣͣԭƸ֪̬
ɵЦɣҵȾռڣﻹҸոֲȥһ컯һ컯ǼΪѵã
֮ǰ컯һԴ˻Ϊڿؾ֮С
챦δһֿܣҲȰʥ
ֻ֪ǰ֣Żȣ¼Ϊˣһ֮ʡ
ľҲתƬ֮䣬̩͵ѣ̶Ц֪ĳһΪ̬컯壬ʥ֣
컯ΪԶؼ䣬û䣬ʵسʼԪᣬκϢڡ
ڴ˵ȻϢҲ񻰴˵Уһഴ񷽿ʸ񡣱ǲи֪ʲôǽϴഫ˵ƷߣǷ뱾ҫУĳظ֪ã
κβ֮ˣڻ˼Ͼаڰʥֿɼʥ˽磬Ϊͷ
߸ϴڣѷɣֻʥʥڹҫΪĳһմһãռš
ܹڴճѬȾƬ̣һϴС
ʱȴȻһ硣
̶ԵִϢλɽͯԪǰҵԵ֡ݸ棬ڵ򣬴˼ǸǵأߵųԺȴǴѶּ⣡
᯿ݸ棬ԻݣΪһλ̩ͬһ֮ˡ
λʥʼδһ棬һֱڱչ״̬
ǰڶ֮ʱݿأ㱻򣬴ʱλɽͯԪ¶棬һɰʥǾǰ
ɽͯˣɡ̫ҡݼ׷ųͨţͨձǴΪ
óͨΪһռ䴫ͨռ䴫ʩ֮УΪֲ֮
ǴͨλãڵΧڣ֮ǰͨظͱ첼ذĿľǲ׽һԪ
ټʧǧ֣꣬ڵͨͨĿľǣͼнǴ֮ͨڣ̽ѰԱ޸ԭ
˴ڣδأͬͨռһ޴
Ͼݣһй¶Ȼͨݽۣ಻һмѭ
γɴ˵ȹ켣ΪһӰ񣬴;᲻ɱȽڵ㡣
ɸݴڵЩԷΪԪݳһЩڵϣ෴ֶΡ
ν²㣬࣬һɣܲ罫֮Ƹ
ңռΪ֮ܴͨʱ䣬ʵϹŷ֮ܽС
Сγɹ̣̣֮ͨѪɡ
м֮Բطؾر⣬ܴͨв֮
ңǵȿռ䴫ͷ൱ʱշپѪӳ֣Ԫʥ֮¾ٴ֪֮ߡ
Ȼǵռʮκһˣã޷ͨռ䴫ͷֻҪ֮͸صһСʹ˴ȥ
ʦ˼ſڷԸ˾пռ䴫ͷռ˲ԶѰʥ˳ڵ򣬲ųΪ֮Ապһ¡
λʥ޷֮ҪĿģֻעԭΪλͨ޸ߣԪ޷Ǵ֮ͨڣҪ⿪ţֻоһ˿Ϊ
Ϊ¶֮ӣһٱػڵ֡Ѷȥ֪ᣬƲЩߵųϣڽӵѶϢԵ򷵻
԰գһ֤ϢλɽͯӰ
ͷǴƴڣѽһͨ־ʱշᣬӦù°ʥ̽Ѱ
һĨο֮ɫʦת᯽ȻⷽȷԿ϶Ԫʱڵ֣ڶѶϢλá
Ժڴˣһһ˵ȷѶϢ룬ĪžҪλɽͯãȥã


1304 ϵл
ʦͣ٣ʱԵʦˣĽ֮ڴ˼䡣ֻҪ˿ռ䴫ͷͨɽ֮ξʹ
ͨϴڣͬѪͨ书ɾжǡռЧáҵüܳɴͨ
ʵ򣬴ͨڿռо޴ЧáΪϢԭ޵ô˵ͨ꣬ȴ֮ʲʩΪ¡ΨһҪǣνָ֮ĳһշ֮أ
ʦǰһѯȴ滺ʱʺڣʥ֮룬ٷ棬Ҳʱἰ㱾˲ͨɷԽ˿ռ䴫ͷ
ȻЦ˲Ƽ¾룬ɴǧǲԪռλϲýҽһʥϢӳ֣´˸֪֮ġ
пּƶ֮׷Уͷųȥ񼰡м꾡ħϢǾ޴գҲֵһԣ෽ʽҲѽֶΣ
⻰˿ţͨ񽫼һؾҲʥ֮սƣἤ쵹𵴣
ο˵ʥ캧սҲԣһսֻǧﷶΧڣ޶á
ɣ˵ȷΪ׵ɽΣΧڿɿУҲԱ顣
ֻΨһǴΪһʺڣðʥ˵֪ҪͷԲ塣
ʦЩɵҲΪһϢԪβӰ죬ֻǴ෽ʽǷ־ǷӦƴ΢ϧǷʥˣϸشƣ
΢΢Ц¹ʦ˲ùɣϢʹãʥطԪڱ൱ؼڼݲ΢ĩ
ݼţԪΪʥ֮壬ҲԾ߷ѡħأܹǰʼ֣ڲ˲ôڣҿ͸缫߲棬Ȩƺģ
Ϊǰ⵱̲ݻԲ̬Դʹ˴һսּڳ䲻⣬ƫ棬Ųٱзǣű·
൱񣬿̸ʽһ֮ǰ¹ǫѷʦרߵ;֮ˣҲη塣
⵱Ȼڿ񶨣ʦ·ԣڵϾơ
Ԫ˼ħйؼʥ磬ǿڣͨ飬רԤϼݣΪ޴Σ
ڲԵˣ˵ȷʽҿҲǾмաҲд˵ȷſɽԭϢ޴ܣ΢֮С
Ժռ䣬ֱʥУңоƷȷʱΣݵòΪӪҷǾɣҲѵԷ꾫Ĳ֮ơ
ʦоĿתʮϢвŻȻ³һ㣬
㾦֮ʣǰƣҷ龫ǣӦԲӦ֮٣Ҳֲħ巽沼깵̵档һսչսƣҲֻᲽȻ֮ڣ
⻰Ϊ֮ħΧ֮ƣǸԾʾ
һսͻ幥ƣ׵ޱ֮С
νɽԴ˵Ͽʹˡ죬ʮδѪմȾͿֻ̿ţƱسҰԭ
ħ岼ıϲд൥һֶΣԸר壬˷չ
һƳɣϸѹ̬Ʒӣˡһԡ
Ϊ˵㣬Żн̬
ʦȻ޲෴иսƲ
ֻ̫Ͼʱ̣˼Լλλӵдͨ˼άʽսսֻȫսسս·
ضԴսԡսȫоһսѶս·롣
һ粻úȫ淴һսʦ֮سս֮١
δ֪̽δ֪Ͼħ˾Ȼħһ괦ĻǼΪ¡
Դڲһ̬֮ǰȫֲѵͬޡ
˷£յ롢ݾߡܹݡ͵ݴ͡û١ȵȣѾ˵֮١
鶼̽Ӳ壬ЩӦԾٴ룬з裬ǣűӣ̤뼺趨Ѿ
Ҳֻԣִ棬ſѵзӶս
ʦ⣬˴ϼԪǰҲĽһ˼
˵Ƚ飬ɱţ˼룬ʥǿڣӦ˾С֮ӡ
ǹս˼άǽз꺧Σ飬һ֮Ժ
˵Ȳϧȫֶ֮٣򼰵¼˲档
òдؼ֣Ǽ֣һᡣ
˵ʦԵǰƣѶ֮ӣһϹȻδʶħһ꾫ı־塣
ԭΪ򵥣ʥڣΪʥ֮¼´ڣ֮ؾޱ䡣
Լ֮ͬˣ޵Ҫȫ룬жѴ
Ԫռ䴫ͷͬСɣȫʩΪʦҪɡ
ƶܻ֮бϣԱ¼ϣ޿ޡ
һãҲǶһϢǾʹδս޷Ԫܴ֪̽ҲԵ
ʦϣһ̬ϣоԴϲ֮
飬Ҳͬʱ߽ڽһǣռ䣬ƣҲʺϲ
ʥڣɫǰ㾪飬ʦ̶Ȼ˼佫Ԫһܻȷ㽫ѶϢڱУмǵѶϢһҪڵڶ͡
еȨȻ֮мнʦٻظȨ췢ʩԽ֮ӡ
Ϊؼǣ²⣬һڰʥڣųڵзˡ
ѱԪڵ֣ɴﰵаš
֮δ칫֮ǰһԾɾ˳ӦУΪ߲㣬Ҳд˵Ƶǡ
һڵΧ֮ƣʦֱ˵ȽǽɾˣԼ顣
һﾪѣҲʶԪҪԣǿᯣٻظݡ


1305 
ɽͯǰѳڱ츳ǧܴۺڣҲǸ߾
ʧǧ䲻֪ʱװʥʵʵСǱȻ
˷СĽһԭ򣬲ų֮Գ֣ħһıʹȻ
ڸȥ֮Ҳӣнǧöƣ˽ռ䡣
䣬˱㱻컯𺳡
ռ֮ڣһƬǻ֮Ǵ羫ʯԣȻ񸲸ǿ
ɸзʹ˲ݺһ
̩ӽס޵˵Ȼݼ˽ݻ֮Ȼݻص߽ҲԸ֪뷨Դ֮๴ҲԶ׼
ʦҡͷǶԼʦԲΪȻʱ̬Ѳ֪ʹúε棬ȻϢͨ͸Уս
ʥ֮ˣϢѴһٽ磬˵ϢŨ֮أʱԭȻ֪һϴĥ¡
Ȼ˵Ը֪нãȻȻ½֮ȻϾⴥȴҲڸ֪¼
Ǵ˵ո֪պУȷָؼƺڣҲͿʶ
ظ֪ޣո¸֪һһƹ̣δʱ׽Ʈš
ֻƣһĨո··紵ɢƣϪӵɳ֮ǰζ˲Ȼء
Ҳǽÿһ˿򼰣֮Ưĺã֮ҹƷҶ׹ֻأɱɢ
Ҳߣھԭڣո¸дۣζǧѣ컯ԡ
ʦ̾ν˼Ϣɹ֮ʱ䣬ֻȻΰ㲻ʵС
˸дͬ䣬Я¡ԭ޴ϸϸƷֿ֮ſƮؾ΢ĩйܣС
ȴǼʱˣԺᣬʥǰʣЩ֮ӣ
̩ӺȻѾæϢƳﾴηɫ¶ࡣ
ʦ𣺡Ǿǰȥʥ
˺֪һĨ΢绬ɲţȴо
ȻһռʣֳһӰ
һռתʵγǰ
æǰһһЦؼλСѱǾ̣ĩĩٴƵǰлһͬǰ
̩΢΢Ŀֱӣ˫ֱȭصǲｵٳȻһսͻǸ赲ħıƣ
ŶħͼԶħʹȻ£ʹȾָҰʼղϢĿ־شѣۻӱǴģȴǺԭʼĩ
ˣžǰħݺ塣ħϽħˣȻһн·һаսڽշ
ȥ壬Եɣ֪ᣬսҲʺϣ
ս֮ȣһλͨߣҲԳΣﶨٵΪĿģѰҾλƽ֮ˡ£ҵĽ֮ڴ˼ܣ飬һϢʥΪУǰ¡
һ֮˵˵Ǽ
Цʥ֮Ʊػؼռδ֮֮ܽ⣬һϢӳͨ˲佫֮¡ֻϢкηʽᱻ֪
һ̶ЦҲѣνͨʵ򱾾̥һϣҲͨ˵ҪѪҿɽͨ㣬ȴ硣
޴һʩû򵥴ϢԵظ֪һҲͨܣ㲻СɷдഫлãһϢʹ޷ͨɶܹ֪
ǰһһСα
̩ӵˣλȴ״оϲζҲԡ
ԸС׹ͨ󱦺ǺֵףСڳ֮գдͨáͨѪʩΪ
ϲЩʩչһ£Ϊ۽磡
СƲһĨмףԼ󱦹ػȴռֱֻδƽ밢ˣƵƵʹô˷տֽ
ɫ󾽣ɹЦСһ磬һӰΪʱΪ£ܽа
СȻⷬΪãֻһߣвϸѪ߷ɽ
ַʼգѪ߷ɽ֮ƣ˲԰ｻܼ֯״
СѪŵ¹켣Ѫ磬ܲӰݣȻ
ڹɹ֮УѪ߷ɽ֮Ǽ佻㣬ת۹֯һ޼ռ䣬ַڡ
ֽ⿪ǷɣȴڼϢ֮ɣ̽ʶҲǲ̽С
磬Ž֯ռ̽ʶɵø̾
ֻЦЦҲֵһָľһʵϢƬ̼̽Ѫ֯ͽռ֮ڡ
̽ʶҲһ̣ת˲ʧȥ̽뾰ʾֻðɽռ䣬ѱһ֮ơ
ſЦһϢЧϢй֮ƣ粻ɲ飬֪ϢʩһǣҲ̽ռھĿ
ǽϢѪ֮ʱڣ֪Ѫ֯ͣ޴ӲϢ֮ߣмӰȴǲʥͬܣȷǱҪһϢ
̩ͱ𺧵ĿɿڴδоӳּȻϢû켣ֻһ˲΢СѪҲӰƾʧһȡ
һԽͨѪʩչϢɽСʩΪ̣Ҹױʱշ֪Ҫ߹Сϰ̵ͨУǰԼ⣬ռʵ棡
˶ʱշΪ˽⣬ʱͷطᣬǸ߳󲿷ְʥߣʹλɽͯͨռ䴫Ҳ⣡


1306 
ȴͻأѯͨռ䴫˱λʥͨռ䴫˵Ҳһأһͨռ䴫ͨһڤͨռ䴫״̬
ഫϹ࣬дڤ֮ͨͬΪ츳ͨ˴Ӻδͨ飬ʱշðˣ
ȻݣδϼλԪɾ֮ͨռ䴫Ǳһ޹ʧǧ꣬ʱͨڣ˸Դ
˾һ飬ŵ࣬ͬһ壬ҲѪһֻ֮һѪкУҪ̫ࡣ
ҴڣѪмʸŨЩ˴Ⱥڼȱ֪֮أżΪϡ٣ǳȴѪϢһ֮Ѫﾫʱշ֪
ڤͨŻڱܻνռͨ޷ǻòഫСʩãȸѪϢ֮壬Ҳо硣
ǾͬʥΪһϢӳ֣ɽڡĪҪνռͨ޷һ츳ͨѣڴ˶ͨǩѪӦĳħз
ʱЩȻҲǽ֮Ҳǽͨռ䴫ʩӣνͨѪԼǩѪٻǩԼΪãħشУ
ͷΪڼѪԣħ弫Ѫй֮ͬųħУħԱߴڣһãпֱ֮ӹ
ʦɫЩأ̲סԵ˽λԪݷŹʵڹؼɴ˴ħһ߷϶ϣʵעħ꣬˽⵽ϢҲǼ١
˻Ӧɴ־ԭħ¹ϵüΪʵһֱɣڲѪһ࣬ѪֻԼ˵Ƚֶ֪ᣬ˽⵽ĳһ棬̽ѰĿＴѪ
ͷϹѪ¼ɼɽһˣӴĳһǸˣ֮ã̶ĳһ԰ᡣ
ˡħδʽǰҲԶʱ򣬱Ǳֹѽʮ꣬ҲŶѣ֪ʱ൱Զ
ݳǰԶŽѱ¿̻Ͻ䣬ʹգҲΪ״̬أҲ֪壬ĳһϹ¼ϣһ˿ƽ
̩ӵˣԪѪʹ˵ħ൱λܻ֮񣬼ʶУΪԭͬ˽ⲻ
Ǿн꣬òѪתѪһԼƴڣѪβɡΪϹŴѪмǿѪ֮࣬ʣд͸ʱ䡢ռƶѪ仯
ѪѪ裬ͬѪѪɽʵѪ־תΪʹ֮ǵѪ仯УӶʴĿԭʵ״̬
ѪУ˵мֲԷǳأһԪתƸһˣҲܼӰ죬ⲻΪ֪Ҳ֮¼
ˮ಻󼣬Ѫ֮һӯ˶ǿҲͽǿո֮ɡβɡתʵѪ־ߣõ壬ͻٴεõ
ҲǽԪָܣһ֮Ѫ־ǳѰҲ˲ӵ䱾֪ʹ˹Ѫʹ֮ˡ߽λɽͯԪΪȫշܣ
ԣʥ֮ҲȻʧɫǽѪһѪڣ
ҡͷЦֻܽЩƣ˵ѪΪ̷֮֮Ҫض£ս»ܳʱ䣬ɣҪѪѪԲᾧ֮ϴ
Ѫ衢ѪѪΪѪЯ֮Ѫν֮Ѫʥഫ֤ʥһΪΪʮǰ۷ǿߣ˴˵ΪؼΨһһʥڡ
Ѫʧһش٣Ϊ¹д˵ֹĩĩټ֮ǰΪǿʢʱҲ˴ڡĪѪȫУΪ񼰣
ͷЦҲŻѰ˸ʽֻǽ֮շһ̣δʾ»еģ
֣ʽòҲζƳ˵Сӣؼ֮Ϊһãȥ
ʦҲһŰ飺ϻкε֮ϸϸһҲʡøʱ԰ڳһǿɺ̼ˣ
һƲ˵һλͨǵź֮ȥ˳Ц
ЦҲѹֱеǣڣҲ죡
ָָΧһУԲ羧ʯϢ컯⴦ռ䣬ټʥ֮壬СλĿ֮һڣ̰
̩ӺǺЦֹЩʱڣѪҲ֮Ϣּ»桢㳬ʣǻǱ
ҲѹͣʱϸϸԼҲǾޱȡ
һУÿһڣԿᣬפڣʱڿ̤ʵý
һ˵ЦҲʱʥ֮룬Ǻ̩϶ּڣ֪ܸ֮С
ʹδڣݼӳ֣Ҳ˿ɵȾָӴ˱־ǣʥ֮ޡ
˵٩֮٣޷֮г̶ȣԴȡøá
ʵڳ֮޲˴˼ʤⵥӪǢΧһڹͬԴ֮ϣҲڷԶС
ʦ˵ȻֶνԪ¾Ͱռȶ¾ǣ˲ͨ翰޵УһϢ飬ԪҲΣ塣
ʦæͷӦʣ˼֮ǰǱǾΣȴ룬һ̻壬˽⵽شڡУħһڹڣλԪδܻȴҲЩ˽⣡
ͷѪΪһħԱߣΪؼֻҪ֮ȷħĹҲҡ
ӵʵħвڣľ߸ʴħؼħǧѣ޸ħԻ己ܣȴǿɴﵽЧ統ɽ磬ħ޸״̬䷺֮ƱӴ˴ڿɿط룡


1307 뾳
ħ޸״̬ΪѪԵͬӴ޸Ƽ
ȻħԴΪϿɣʹ޿ܣʼɢʣȴǿԴɡ
ؼħٴηи̣ʹ֮󻷾֮⣬ΪΨһ;
֮ѪԵάϵһȻǨʹȻҲһԻطΣȻг¸顣
ͬؼƶ֮ʵ뻯׷Ѱ
ҲﴴߣӪﲢ຦ж֮ʵ״̬
ֻ̫̬繫ǵ𷣲Żή١
ŪˣϷ飬Թ벻ޣҲɴ˶
޸ԣħԻ己أƶѭάϵȻؼ䡣
ʦͷӦ˶ɣҵѰ˱Ϊٹտ˳ӦȻлʼձ֡һԣһڹȥֻУʽ̬ҵȴڼΪˡ
ҲѰ֤ʥ֮ħǵͬħԾʹܹӣұܼɲи֮
Цʦ˾ģһһеģֻһֱ֣Ѫͨε·ǲֿɣΪܻã
ЦδϿʥ֮壬д˿Ʒ϶ڣ־֮˲żֳһҲ
ռգԵĪҪΪڴˣ޴Ӳ֪˵Ϣѱظ֪¼ڰΪβ־٣ע뵱ǰйء
˵㿴޵ʵڣʹʥ֮壬ͬعȦͳ֮塣һȷ㣬п֮Ҳֻ־࿿Ż˵üֵȥ
˷ЩͻأǲĵＫдȴǷ·Щᡣ
һƼл꣬Ӵ˸Ҹһɾʥʣ˿̸л֮Ȼξ벻
Ϊؼ֮Ѫɴ˶⸴գʹʥڣһס
һһ壬Υ㣣ֻ㸲ֻȥӦͼıȻת켣
ʱչ磬ʱֲʱҹ£ֱȼʱڴˡ
Ԫ֣Ҳݲʦæ͵У֮Ҳ䡣
Ҫ֮䣬תһϵоٴ룬Ҳûоʹڿռ֮ڡ
һתȥЦ쵱֮ˣԼ˵ȣҲĴ裬Ȼҽﷵأɽǰ
ʦصǲפ֮нӴһ֮١ڲ֮νҲڼ֮£λð֮ˣ֮
˴ڣʹ֪֮ݣҲڰŰɵСһãҲڣʹĳһλߣȷһΪʵڡ
һгмΪۼ˵Ϊλ߻ڲáһҲڱܡ
ɴ˿ɼһдСָƣһڲħȾ֮ˣ巶ΧܼصСԣԪܹҷգΪؼ
ҵѰԸЧֶΣһһߵʮޣħһ֮ʣô֮ʱһ˾ܣһʱܹ
֮ʣҲʹԪһ£ʱΪħһܹעҲˣպԪòŻӾ޴󡣵棬ǰԪΣΪ֪
Ȼ֪ܹһʥ֪ҷȦΧжѣһϣҲҪŬȡ˽Ժεݳ֣ʵǸϵش󣡡
ʦþóδش𣬶ɺ̩˼ǹԵһ뾳걻һŨŨʪ֡Ϊһּ伫֮֮أһµ
ǽУ̽ʶмֻԻðŨ̬ͬԪ䡣֮⣬޿ɲþ޴ƻƳϣԪ̽Ѱɲ򵥣
ԪΪʥڣų߻򰵼ߣܹһʥ֮һ޴󹤳̣ɡ
ҲֻһֱЧ֮򣬷ɴݲƣʹԪƴڣҲ롣
̩֮ԣʦԵһȻΪˣڿǣ֮ս£νǴλòſݲ뵽ս֮УὫλԪʧϵ
֮ǰ߻һսǾ֮ʱɴ˲ܽˮ¼ĩ󡣶һ̣αװ֮Ҳе˼䣬˺߲ܺһһԴش˵Ż˵
̩üͷ⻹Ǹ⣡ȻԪ뾳ĿıΪ׷ɱȥսէ𣬾κԪʹʧͲ塣
ʦˣžԲɣһԪҷȫƣٴλصħ嵱Уþ޴󡣶һʱΪԷ֪ҲǳȡԪѡ
Ҵ걻շ̣ҪʱգʱڻܶԸȥһ޹ʧʵԲ˵
̩ӺȻ뵽һ£ʵȻǰ꾻̣ħѪЧħ᲻ᷴٴʵʩѪƣָΣ
ЦǵȾѪΪҪʱղſ᣿Ϊ꾻֮ˣҲ̥ǰı䣬ǡʡ־ԭƷʡ
ʱÿһѪҺʶڣѪѪ󣬾Ө͸УѪ֮ʹڴϢڣ޴Ӱ롣
ңָ֮ڿݻ仯֮֮ʱ֮ϣжȻ֮ƣȻ֮ͯ塣
ǵʱ֮öѪ飬ʹո֮ɣͬһ߷ڣҶ֮䣬ԱǾʹ˱
Ӵ˾ѪͬǣҪԶλˣպиڣܹôᣬʵ϶һǧѷ
ŻȻ̩ӵǲҲĻҲɶڣպҲӵƣѰԼ֮᣿


1308 ƽ
ͷöѪ鱻ڻѪһĨԪӳ֡Ԫһת־ѳ֣һĨԪơһգɣжԪͨˡ
ѪһĨԪڣռϢҲ˲תΪݸңһ߷֪ã˾ͬӵУȴʵƣʶп٣Ȼԭʶռ䣬պжڿܡ
̩Ӳɵ棬ֵ㽲Ҿ¾ܡ
ҡͷЦ֮壬ȻպиΪ棬ʹպ棬Ļǣһ־פˣЦǿã
̸̩мѪҿۺý˵ѪӴ˱ŷ޻ͼ䣬˲ӵ
ֵкѣʦܹľɿΪݷҵҽѪԸĶ򻯳Ѫ֮Ҳǿܣ
ұӵһѪͬԶʱڣܴﵽǧѪͨءپѪӦ֮󣬺ϺȻ֮תʽӣ̶ɾתԲһڽڹᴩӦ̬֮ͬܣ
̩Դϲǰʥ֮壬ѪΪʣıѪζӳ
֮ΪżǱܣԿٸıܡ
Ѫΰ֮ǽ˵ȼıΪֱתΪֻ֣ҪѪҺתͣͻֹȥٵҪ
ֶμӳֻ֣ʵΪٶȸʹɱӣѪ֮
̩ӶѾãĻаʥ֣֮
ѪתΪ֮ΪãøӼ̣ܺǿЧӼԣٽϸֱӴٽ
У귽ҲỺ֮ޣ˻ʥߣΪʥ¼£ж
ȴظ֪֮⣬Ҳ귽棬ʥ˾ؿ
δܣ񡢻Ǳ޷ֻǣ
Ҳֻڲ״̬񡢻ǽһܡ
ʥ֮壬Ϊֻǣ֮֮񡢻ǣȻ·֮ǰ֪ٱڼ̲䡣
ǣʥ֮崦޽ӽ״̬һɹ֤ǿ޼ǵѪԻá
Ǳ֮壬ɾͳǣѪβֻͬѪ費ͬӵУպڿܣ
𺧺ʦȻ뵽˸⣬ֻѪ豻Ϊɫ飬ѪɣҾмǿѪܡ
һɻɫڣ˲κʵ壬ܹɾһ߷ʹãǱвѷǽÿ־ݡ
Ȼ֮⣬ɵÿЦҡͷ˼򵥣ѪΪδ٣ƾ֪£һ㷨Ի˵֮٣ȴʶڡ
ʶΪ洢֮Բ֪Լңҵгߣÿ֮ö֮ǸСһδȻܿ·
ڣڣͬã֪ڱ仯֪ڣʶѪһţжϣѪѪԪҲҲϢ
ңܸ֪Ϣڣ޾·д˯֮Ǳȴ޾ݿɲ顣ܸ֪дڶȻҲ޿κΡ
һִڣΪǻڣĿǰǿѪȻ߱Ҵ뿪ѪأҲǲܹȥ֮壬ҲвǳɾͣȻܾ߱Ѫǰ㣬ƾ֪¡
ʦ̾ǿϧˣѪҪأعż棬Ҳβ̬֣ɳѪҺʵ״̬޼أ
ֵβ̬ҲδΪڴ˵йѯʣһã֮ǰùһ̰ȪҪʿѪܽ
ȪûǣֻǱȥѪҲֻܿһ硣ȪɻûΪκʯ飬Һ壬һࡣ
ȴգûκιֻкһ̶ȣһ˿֮󣬲ʹڷһƿʿһСңѪ֮޻ʿǡữΪԶų⣬ȴް󡣡
ֻϧȪɽ磬ܾѪƺĳ֮ͬ٣ҲھΪû̬ҲΪơΨһ֮Ȫ֮ˮС
̩Ӵ棬˵ŶƴڣΪ֮壬Ȼ֪ᣬϾһ֮ߣ
ϲδ뵽˵㣬ﶨȻ˽⣡
һ˼״̬ʦȻſ˵߱Ϊһ壬Ѫ豾Ҳβ״ڣȪȴĳһֹԶĳһ٣
ʵǷ˼Ƭʧ񣬼̶תνͶ֮
ʦӦѪ豾Ѫ׽֮ʹѪɴ˵ޱӦˮ֮ֻΪ֮壬ֽ⣬֣ɿԴ
̩ʵѽѪΪãһѪУһԪΪδر
ҡͷصϢѪ񲿷ּ䣬ǼţѪΪѪʮ֮ѪõѪ֮ǰѪѪдã
ʦʱ֪˷أ˵Զδ֪ҵ֣Ҳ۲ʵʣԺС
δ䣬˱ʮɣǸ£촫ѶϢһҵ£
̩Ӳüͷ΢޴ɤµ¶֪
˻ɤٴδҳ棬罫˵طԲʮұڽ⣬Ҳ̽˰Ѷ
ʦָʦԦз֪˼̸ش
ѲƴڣһֱΪǹдڡ
ʦЦһΧӵ漰λãһҪھԱ״̬
̩ҲǺǺֵҲڣ߲Ϊ֮Ϊ£Ƕøж֮
ȻҾֵܣʱط벽̤δ֮£
̩Ӷ˼󾪲ʦʵؽʱֵˣ
˹Ц˿ΪȻʦѶ֪˼ʦƽҲ뿪º󣬿ʼƺҶʦһʦ
ʦŻȻʥʦҲȥһͬ뿪ֻ֪ڹ÷ʦʥʦˣҲһʦ
æվҵȸ۸ıˣǰǰˣϲһĸҵֵܳν
˴ЦȻ֮⣬ȻƺʦΪʦһֵҲΪʺϣ
ʦݵҲӦóƺһʦ壬뷨ʦཻǧ꣬һֱƽۣ
˼Ϊӵһۣٺֵʦ̩ӴҲƽཻ˱ȷ˵࿴ᣬȻǼ֮ˣ
̩ӸǴЦˣ㿴ƹֱʵ¿ǰ㲻ˣڹ÷ʦһԴˣӲԱѹˡ㣬ţȴѲ׸ջǻصУһţ
ֺǺ԰ڵʦǰָδȴ׸˳Ѳ֮ˣŶҴС
бƳʦʦ˼֮ˣײ֮£ȻԷ׼νΪȻɲĳЩˣ϶ϵôߣԽ裬ſ
۵һϲֳλڣ֮ˣѲ˿ʥǣ˴˻С
Ȼʦһ̣ģת˲Ц繵֣Ҳ·ʻࡣ
ȴ˲ЦһнλԪȻҪܻ׽Ǿз֮ΪãԺ󣬶λ˻аʥǲΪֵ֮ˣ˵ȣڴ˼֡
Ԫħ㸲λʥʽʵݣ¡ӭǰ죡Ҳúεȷʽ¹ҪϾλԪҲǰʥ֮壡
ʦ㽫뾳һ½˵ͷ뾳Ҳֹһν룬ΪԪбáҲΪˣʹھн͡
λżʦڣԭнƽʵΪ֪ʱڵʥأλڣݴμ뿪Ҳݴ⡣
ľλʥУһĿ꣬ݴԪ֣ųпɡ
ɴɶ϶ǽ̩ʦҲʱ֡
ȻΪ߼伫н໥ԱҲ
⣬˿нŵأΪڶĿҪ̩Ӵ˵һǰڶҪ̡ҵڴ˼䲻ݱܻ䣬֮ǰ̶߲
ݴ˱˵أĳءλ֮δֹڹ۲ʵĿĺڡһξأλ֪
Ժ֮ʥڣλΪڼΪش֮ˣδ칫¶档֮ʶǰǹǲλڡ
ǰ֮գħս֮ʵΪߵӭӾ׼սھܣǲʱգȻҲǴս֮֮ǰ˿й¶
λһ뿪λ߰ػаس֣Ȼͼ֮ˣĿıǱԪ£ĿǾˡ
ʦϺ޶ݣȻвҲ֮С
ں˱룬²ǣܹΣ֮ˣһϢӦԡ
̩ЦʦȻһˣ
̩ӵͷ̸಻࣬ʱڴ˵أЩ˼ֻڻɣ˾¶ݣǴ¾򵥣
ЦŻӦۻкεֶΣһԪ֣һвþͳͳЧ
˵ҲͬȲɣ֮ҪԣƸһ٣Ҳǿ⡣ոһ˷Ӧ֤
֮ǰڿؾ֮ڣҲһ֪Ȼǰݴˣʶڽﷵءã򵱼Ԫ֣δɺЩ
ʦͬһаţھϣ©ȴδ϶ս·һսͻ𣬵ضᴦڸ״̬ҽ飬ս£ҪԪͬʱС


1309 ʵ˪
ͷһʱҲӦǱ߼սҷƽ֮һ¡һһἰʱǧ֮⣬ҲͽԪʧ֮ϵѳ
ֶΣʱ֪ҲֻŻԴԴΧ֮ˡԪٴγ֣ʧȫսͻҲں֮ڣضܣ·;С
ʦͷͨӡ⣬紫¹ԪˣҲڿѳΪʸ֮ģҲǱȻ
ˣҲһѻֻὫøӻң
Цʱ¶棬عʱҲ˽У
ʦһ񣬱֪˵ħп巢⣿
Ȼ屾ΪӲ߳ħħ壬弴ΪΪʹ޴ڣһʼٸߣпܱħپͣһ屻ɣ֮Ҳ
ˣħٴȻԭϣħ˻ȥһǿѹ壬ҾƣҲǴ
ϢħƣǱвͼ
ûУһݹݼ֮бھʵݣô졢˺Ƥ
֮ǰˣҲǽź죬ʵΪνȣħ֪Ҳ֮໥ܾ̽ãĲսħҲ֪
ʦЦСӣԭ罫һƽȥˣȴῴ㣡
ЦħҪ̰Ǵδشγԭ򡣱ΪʵƿߣѪΣգҲҪ֮һսħɵΪǲشڣ
ʦͷħͬΪȫ֪֮Įشħ״̬ڹִֻ֣ħʹȻʹħħ֮壬ʼս׷ѰħΪ;
˽̸䣬ɫռ䣬ݽ̤ҹɫڰС
ԲʮϰٴħڼǧһҲգ۹һɽ֮⡣
ⷽħ֮˲ǧ֮أҲһ¿ռ䡣
Ȼջһ£ħѴػ״̬Ǵ¿ռؽƣҲʼճʰ뿪ơ
˼Ϊ߲ڣ򿪣̫ڣ̽ʶȥ˿Բ
ǰɿƣȡ̣ƿһ߷϶룬ʴ֮ڼԶ̽Ѱ
ռͽɨһգҲķѰϢʱ䡣
ǧ⣬̽ʶعһöһкۼĨһ֮ǰ
Ȼڿռؽƣһ˽У֮ʱǴռ䱬֮ʣҲ֪
һҹ֮䣬ʮħ֮أɫĳһأϥָԪ
䣬һֱʱϵڣҲͬʱӵϢ
գ㽫ദ߱飬ڼ֪̽ʥߴڣΪھ磬Ҳ㹻Сġ
һҹͻصɽ֮⣬֪̽ԲǧĴ֮֡
ĳһڣ֮ǰ̩ӡʦ֮⣬һλʥ۷ǿߣӦλˡ
Ȼڽ֮󣬸ǰԴӵ򷵻ء
Ⱥ̩ӣĸߴЩӹӣ͸Ƿ信ںУɫ
ȴӲһĨЦ⣬˲㽫ո̬֮
һԺ̩ӽ͵ʦһԹ񾭷ҲȱĳһߣʹĿ̰壬ȴƣ
һ㣬ɤףһӲ£Ҳ̫仯ҲͲƪҸʾл
ʮչأոһ޾ѪбչգǽʮδʵѪ㼴
Ϊһ֮ˣĪж֮飬ǷԷθ
æǫãȴǰЦǲԴǣúܡ
·֪һ㣬ڲЦĪҪˣǽ߶գ
ͷٺɹЦѲʥݣ촽鶯ţ֧ԡ
̩ЦʦˣһҲֻλʦ֮ýִԸֻҪ֮ͬ
ȴǶԴøУȱ֮ã佻ٷľҲ֮
ɷ˵ȡһʵ˪ΪⷸԴǣǰ˷Դ֮٣ľ⡣䲻£Ȼִ֣վ˲֮ܶ֮ӳٶֻۣ߲ɡ
һ˪ʵ˪ư˼񵤣޾油Ͻʥ˽ſɴڡΪʵ˪Ű꣬ÿһоż񵤰ٱЧľ뾫ұľ棡
Ŀ鼫ţȻŤһĨ̻֮תǲ֪Ƿֽȡ
ǿ𺧣̩ݣЩлţ
ګƱԣϿްȱ෴֪Ϊ
̩֮ԣѸٽУſ¶֣л󱨣
ǵһ꣬һУڼתǾ͵ϥĿ
̩εǸһЦǼ˸ͻأٴ룬ɸȻơ
ֻƬ̣һ龫嫱ͬ˰㣬ɢ
Ϣ֮󣬾Ȼ𻩻ˮ֮ƣʶڱ֪ҲٿȻΪɫͷԡ
һ·񱩱ѩȻĴҲͻأһ磬ɺ䳹裬λʥڣҲƵ
ֻڱ֮תоٳǱ
ȴۼøͷɫתͷųҫ۰ɫâȻһɾ˪֣һâг
ĴӨʵǽɢããĻѩңңһռҲ˲̣÷ΧڣȻĴƮѩ
ѩƽʢռһתϢҲһɲͣ͡
һɼǿϢʱ˷㿪ŰȻ
ɽһ־ǿ־
˵־ΪǼ֮ศɣ֮ǿɴ˹һط켣ѭ
켣Ϊչܾ˻˻Ŵ̹ǹᴩ⡣
ͨԴΪ֣һǴԴһദ
֮ˣܱ۾֮󣬻ܿ壬б۾Լȥǰڡ
Ҫ۾ȥԽǰϢҪһǿҪȥ֮Ը
ڲһַڡͣѹ֮УָоѹǴԴ
б仯ʱദио籯ʱ౻˺֮ʹЩоദ
ദֱӲݣܹо൱ףദͨС
ѪҺǻȿԳֲѪҺʹֲǸоҸо
ϣҪоѪҺط
ʹԼвһֿƶ֮ͣҲԼѹǾǾʼ״̬
˸֪УһֱߣȻֱ߹ɣΪתڵ㹹ɡ
ﵽ˲棬֪ŤŤɣ磬ΪöŤ
һ渡ֳͻоһ￴ˣÿ죬俱ƣȻ޸
˵ƻʵЩŤַ֣ÿһ˿ȡÿһƴַ
Ҫڤ̴ɣԲܵţһڤ״̬бͻȻѣһɺֱƴԡ
ʱ캮⣬ڤ뱻¾״̬
ʵ˪ֱӹ֮ƣһֱڡ
У֮ǰ״̬ϴγɾռ״̬ͬЩַΪֱӼȡ¾
гǱֱ͸ʹľٱᴩپɼ¾ϴһһľ˴Ч
ǵ˪壬Ⱦż񵤣ֱЧãȴǿÿһλżɵʦʹ֮¡
ʱʶ㴫߼ŭ⣺֪һʵ˪ٿöż񵤣ƣöƷʥóɣ
ĬĬԵ̴磬һ߲ʵ˪ţ֮Ҳȱ
ʱ˹Ц֮ǰ̬ǿװֻΪ̽У׻кεȴڡ
һȷϣǰһʵ˪ת۱㱻Եˡ
˽䣬嫱ѳʱȻĽ֮ƣ
֮Ҳǳţ˲ǷϢڻ㣬ɢ֮
ȻտռƬƬ飬ڽŵµ棬ҲͻȻ
ƵԽԽ죬ǽȻѣ֮죬ھƣӴһɳ죬Ǻ¡͸ƿնȥ
ʻԣҲ˲ѿֻǿһƾӿ
˷ӿбɣһĨȻҲƣէ
âû䣬˺յƱ鼰һ㣬֯һ
¹ߣܲ㣬۽ᣬݺؼ䡣
ϣҲһ¹켣ѹϢӡ
߹У˸ӻɬ켣ӿٿȻŹ⻪ɢ˼⣬Ƽ·һء
֮ûһĻûЮĿâ֮һɫһʥ࣬ת׳ߡ
ӰУǾԵøͻأԣŹѿ쳹֮ŨһǺȻڡ
Ũҩ֮ζ･ž֮һ㼫ڡ
ֻ˵ԪϹĶ˲䱩ǣ𼤳ʮɽ⣬ڳ
ΪʶͷһֲɼΪ֪顢ͳһᣬҿơǿ״̬ųģȥȻ
ʵ˪ǿɣǳ⣬ո¾ȻȻȥٻϿɡ
֮̾ʣӰŻ档
ǴãѰûȻԫַȴڲס۵һĨϲ⡣
ʩһ̧ͷʱϼ·ŤѲ֣֮һǷݡ
ֻһſڣ˾гȻΪҴʱƾѪҺ֮Уľһ룬ſڼаͳ٣
ֻЦݴľѨϣͨΪľӣżľͨѪͨŤҲʧ
̩Ӽʵʦܣ㾫кͻƣ
ݻصʵ˪̺溮һ㣬ԭоϴᣬѾ̥ǰ


1310 һ
ǿӦ֮нӣΪϣΪʶ֮׷壬㾫ɱ̣Ҳһ֮
Ǵ״̬
֮˲ֱӲ鿴ȴɱ֪
֮ԢԪԪʶΪͳһԼΪʶʶԪʶ
ʶΪ죬ͬʵʻ뾫Ǹ֪
ǿɸӦΧ绷ֲ档
Ϊʶ֪һ̶ȣȴܸ֪廭棬֮ǿԭ
ǿɽľĳȴЧֲΪΪ֪ȻΨһ;
֮ǰٸ֪״̬ʹʥʵޱ֮δǿֻľ̴ӷŴ
˵Ȳ̬ͣᣬΨһʽΪʱľ죬һܹĵ
൱Ʒ׵˪֮ǿ뾫ֱϴ䣬ľȫ״̬پ͡
и֪ع̣Ϊ֮ҪԶѰ֮˿̱Ǹλʥߣľ뾫Ʒʣɲ
֮Ϊ֮״̬һ̶ҲֻʥȻϴڣſ֮á
Ȼԭ֮ڽʼ״̬һ޶֪ڳλʥҲ
ʦʱ̾ʦ壬Ž֮£ҽΪȻᱻһҶƬ
ЦҽҲ֪Ʒ׵˪ãŻὫݴس忪ֻǴʵԻã
̩ʵȡڼǾأ
ͷŵ뾳֮ڼд˵ȴڣֻڱʯ߼ɾһա
Цﻹвִ˭裬ȡ
̩ӰֵǼ⿴㻹δвٺö
ʦʦ֮ǣ뾳һƱòɱ֮룬ܾʹʣôӦԪͻʺϡ
֮ԴɣϢȻⲿ̬ӦǼ֮мѸá
뾳Ϊ֮֮أǱʯ֮ͬ
ŨŨʪΪȱ︻ľԱѩϢ֮䣬ʵ
ʹڰʥ˵Ӱ΢΢ռ䷨ȴۿۣÿռƶ֮Ԫмơ
һܹǼϢ๴ͳ˲ͨȻϷ硣
ϲȻ֪뾳ں̽ʶżڣС磬Ҳ̽
˵뿪֮˽Ǽ֣ҲǾ̣ſɲƽʱȷ
ҽͽڣ
ǿɲУʱȷ֮󣬻ҷԱеִ֮أҿʺϣ
ҲãռҿԳΣ룬ҲôЩԪǣ
ǰջ뾳ò޶ָ㻮ţ⼸Ϊʥ֮أδؼʱ̲ʵʩΪһƬϿգԲʮ
ʮһͨˣҲ˲ѱҲ²ƣֻ˼䣬Ǽ㱾Ϣ紩УʵʩʮϢʱ䣬ʱһսΣ˲ʱ뿪
ʥߴڣ֪֪̽壬뾳֮ڣԱʵʻ˿Ƹı䣬һ˿쳣Ҳ졣֮ڲп̴ڣȫֻܽƾһ˷
ͷЦδм֮֮ǴǰڻвѹǸ޴֮ϲ
̩һԵĪҪΪһϢɰΣֶʥ֮ĳЩ˲䳬Խعطвɴ⣡
ʦҲǵֿռ䴫ܹΪ֮Ϊͨڣ֮ҵȰʥߣҲԵȻ֮侲һϢʩʱһЧ˲뿪
ᯣһ̬עţȴǽиһ˱糣Ҫҿλڶһ٣ʥھڣβаء
ֻʺھ磬ʵս֮۳ҲҪǿࡣ˲ƴڣ룬֮ڲκˣʵ谭
Ծ븻ݽʶҲмǧ꣬ӡһֱδˣһܽ೤
ʱͻأУſڵ־ˣ
ݴһ֣ǺЦ֮ǰ䲻ܽԣȴΪˣƣһ⿪ת
˽Ц̩ȴһʦƢҲ̫çײǰʥڣԪλڴڣҲдԻᣬ۳ڣǵȴ̹Ȼ
Եʵݴ˴ԲδٿţΣʱ̣ʥ˾ʹ˰¶ҲĪҪǣһϢһʥӳ֣ʥ˼һо޴磬Ҳ˿ɴӦԡ
һԸֻɴת˲ȥұԸԸ˾ʹ뿪Ҳʥ֮ײҷһʥʧζǧͨʵǻ
ʦֵһֲã㲻ٺķѰ˼棬Ҳ뾳֮أԪ˴ǰл᷵أ
˴ν̸һֱ賿ʱ֣žʹ˷ͷ¡
ѰһϢʱ䣬˵ǰ֮£ǰá
شΧǧһ·̤УȻ෽ע
֪̽ɵңԶɽ⣬ʱͬ̽Ѱ֮мʹй¶ҲǱȻ
йħϰٴƣ쳣ʱΪܹʼ
޴ƽ֮ǰҪ뾳ȥʱתҲǰǵһ̡
֮ʣսȻ𣬴һսػǾ춯ذؾԴԪһ˿ҲǱҪ֮١
˿¶Ҳ̶һ·ʱ䣬չ¶ֻз֮С
ͷܶǰѲ´ټҲɴ˵ʱǼ֮ա
ԭ飬̩ʦһ˱ǰȥڴ˴δǰ
֮٣лɴڣ̩Ӵʱ뿪п֮̽ɣȥԸɾо޴Ӱ졣
֮н뾳ϢЩսͻ仯ۻңɽ˶ʱĳЩԡ
ʷϣδһۼй˵ȴʾߴڣȴͻͬϿɡ
ʧܻͨع飬ܴ˵ȴοľѪҺ˵Ȼݼ
ͬʱɽﴦһСұڰʥǱΧУвͬʥ֮ڡ
ʥСʥԵȻ¶棬֮ǰϢ֣ʱ
СʥλɽͯԪʱɫһƬأ֮ǰϢڲӰճ֣Ϣ䣬Ӧһֱ״̬
һڽӵ˵Ϣ仯Ҳ̽徳磬˴ڣ˵ǿ
ʥΪѣΪڣȴԪΪ磬֣һű󣬴ʱжЧݣڵʧ˵ΪټͬΪʥߵųϣʱҲصദ˴δأвıڣѾʮʥڽо޴Ӱ
ԪƬ̣ʮʥڱչڣмʮ֮á齫֮ǰĻʱǾȷ֮ʱʧǸ޴䣬һճ޲ʵ״
ڻصĿǰδ֪ΨһȷϢһλãǰλصڣҷǱ֮˼٣ʱԸ̬֪
Ԫ̾Ϊˣǰ£ңδӦо̫̬֮ȣᱻط̽Ѱ
ˣΪͨ޸ߣȷɡǴڣкεܲ½ƣҲ޴̽˵
Ԫĳһֺ룺Ϊڹ÷ʦͽ˾пǴλñ˲ڡͬޣ֮൱нųΪػ֮ˡ
ѵͷͬޣ£żʦ磬Ҳ˶ѣһҲϢд˵֮ˣų⡣
һۺԵͨڽƽνͣݲ飬Ƕʱվܲ
ɫһɫʿڡϱشʥѳ֣ھƣ˿ռ䷨Ǹ߾Ҳƾһ֮ķѪƽ⡣
еϢһͨڴҳ֮ʱ߲ϽڣʥַרŴʦ죬᲻ͨƽ֮Ҳǵĳ
ԪͽȻջ¶һĨ֮ɫҲ̸ɣʵƲ̫壬ֻ轫ܻ񣬼ʹһδ֪ҿ֮ʱ
л£ۺڵʣʱ䣬һԱ壬رᣬ¹һ˼ʱ̽ڴ˼䲻뿪ʱȺ̽Ϣ

Ƿɽּ᲻ͬʱһ쳣־
Ȼϯ̨Ž˵٩٩̸
˴λ飬ҲڿʼһʱʽݱΪִ̽ᣬʱ֮Ϊľء
ʽռϢͬһͰľ
ȥӦǸıԭϢвԭϢƷף߹״̬ɾߣϢ̺ԭ
֮ãõȵܾ֮ͣķڴĥľЧŻֳ
Խףۼǿʼɱ䣬֮Чã汾ʵʼ֮
̶䣬˸֪кô֮ɽˣ˲Եľ꾳ֱ𣬸޳ϢѳʴΧչ
꾳Ϊۼ֮־֮Ϊоʼ
ɴ˶һϵгɾ֪Ѵڿʼɱʼ¹ؽ֮ܲܽӶﵽ˹нԭڡ
Ϊо磬ӵɻַ·ΥɱȵƾѸࡣ
Ȼ˳֮л̶֮ڸдٶҲܹ
ʱΪﾳԲ״̬
˾ΪƷһɰٴе磬һҲδ˿ƴ
ʱ֮죬ǴȻϢȡƷеʧ
̶ԵΪģԵõΪĿ֮ľĥ£ԻǾľء
˽ݣȴʽ֮⣬ʱΪľ̡


1311 ¾˲Ʋֹ
ľо壬޵¼ݲศɣ޵õ֮ʩ֪ףԾɻ㲵ӡ
ɻǣʧȥֻתľֻض֮ͽ˾ٻֻ֮࣬ϢҲһɡ
޳֮ΪҲͬʱȴһһӲ
ɴ˶ʹ֮ˣ磬ƴӳԢԣʼյĲŻӴ̡
˷ͬڸߵڵľ;ȴΨλ֮֮ˣɽ̻紵ݷΪ޹ء
ǵﾳ״̬еȻɹ뾵龳Ҳһ֮
龳Ϊʥʦ޳߾Բ޼δתΪʵľ֮ǰĿǰ۷徳硣
֮ڵ徳޵ã֮ǰ߾ΪľˣȻнʡ
˽̻հ忪սüޣŽνڡ
½ӣһٲȻ֪̬ʦʮο
Ҳֻ˸޵ʹʵȻľ壬Ҫͨܡ
Ͼ󲿷ͨܳ׶ΣҲֻϾ磬޵ϵͳУͨҲʮ˲ſɽӴ
һľھͼΪҪʹǰ֮ʼڽͨܣ¼Ϊʵ
ʱʦ֮ʣ˼󣬺̩ӱλ£Ѹڶ졣
ڶȻħ尵֮ˣǴвްơ
ߵֺ㣬ųʤͬɽ⡣
Ŀȴ뼴սҲһԻԪʩ
λʥ뿪ʱǿɴ˲ſɽ֪̽
Ŵ֮ϣѹҪ뾳ͬһˣڻ󣬾ǰжӵȺ
ʦѵʮλ֮ʣңԶռȻ춯ر֮״
һʱ䣬̽ıɫ᷺Ϣ𺶴
ɢռȻƬ˶졣
һ㾰䣬ѿɽ֮󴦴ɼ޴ֱ̽ʶɢ
֮ϣ֮У۽Ӱ䶯
⻬ƬӳⷴߣɫӰңбӰ䶯֮ɫ󣬶˵ǿֲ֮
Ӱƣ˶ͷ­ª֮Ϣųȳ֮ޱױѹ֮ơ
սһ˵Ҳǧ֮⣬һػζ
ʦ¡֮еڱȴݲǣȲҪǼ£һ²ɸģѸǰˣδָȣκ˲׷
˵գתҲһͬǰ֮޹أǱĹڣнٻ
ӦȷԾգֱ뾳ȥ
ͬʱɽɽּ䣬Ԫ̽ʶңԶ֮أһλۺڴҴ
Ȼڴ˴鵱УʮΪҲΪʺڡҷǰʦԵ
ԪϸϸоâƵʱէź֮ɫ
Ҳ˲̽ѶϢʱڻܣԪòϡ
ѵԵ֣δ˿쳣Ρ߱·ȥλʥǱս£ԭͣԶȥپڼصУ
Ԫȴ֮ɫĨ㲻ô˴սʱ䣬뾳Щɺϣ
ɫһ䣬̶ЦʱɺϣҲӸϵ˵Щǣʱ֮кأңıЩλʥȥλʥڣҲʥܹסģ
Եǲ٣ʥڣһʥҲδжԿԶԶ룬ʥҲǲ׽֮ء
ԪƬ̣ܾթҲ֪Ҷδ֮Ƹ֪±Щ
ʱһλҲʼӣֱǰս֮ء
ź֮ɫԪֵܣʱĪҪ꣬۲һʱ䣬Ҫã֪뿪ʥűǣ
Ҳܴ˼˵շתһУһʱ뾳
ӣһ뿪ڣ䳱ʪ
ؾڱ֮ӿ겻ѩұγǧ˰̬ϡ
̾޴ٲʱɼһ泬Ҵ񹤣Ȼɡ
ɶ칤컯Ŀһһνӱң̾˵Ȼ󣬺ȻΪһ˼ɾһ㡣
λ磬һűУӨӨ͸Ű֮⣬ЩֹͻȻ˲
һĹȣһƬŰѩѩס룬ס
ֿÿóɲ֮ƣưʣͻأӡδʶ˵ֱڡ
Ĺȸ߿գǾԼʮ򣬽н򿪣ɼռƹ켣
ֻǴʱδһ˿ź绮һ˿
ɪɪңδ֦ϲҶ衣
ӹʵѩףĹһߴַ϶룬̽ʶ̽ս֮ء
ʱħӰһոţƬƬը𣬼̶ȼܴ𣬽ҹյͨ
ԴԴϱѺҲÿռ䣬ƹУ¡¡ɫ绡էֲͣ
л˻˻ҾקХᴩͿζϯ
ɽҰƬƬ㵹ɭû
ʱͼû޴ݲֹͷ­ƣӿ֮ݲ
Уɱ֮⣬޼ɵǿѹǵ֮𸯡
ɷޱȲվŤռжתա
Ťռϣ쾳飬׵ױѿ񱩿ռ䲨ϯ
Ȼըʱй޺淭ɺУɽؾ޴˱ҷŰʼհ档
ͨ̽ʶѴ֮ңʮħ۵أӿشؾ޴Ģƣȼ֮漴ᴩ
УŨɷݺᣬɢż˿ֲϢ뵵ͳƱ˺ѡ
֮䱻ͨ죬̶תңɭɭɫ鼰
ڣꡱ࣬׵ᴩڹȻѡ
ɫ׵绡Ȼѣ޾âᴩأ绡֮ǧһѡ
չ֮أĨɷ籩˺д̼Ϊƽأȴǲ˼ӰӰֺ
棬һ㣬ϸϸƣȴǾӰУǰ̺ʵ֯ƣ֯ƹĵݣ׵֮մͿ㡣
֮ħӰȴڹᴩ˷أ£ɵøʽʴ͸崩
ÿһսڼӰ㸲ĳһħʥ֮壬ҲеֻԶԶ뿪üǧӰûһƬӰС
ߴ֮ռУȻӰ֣һƾƼ¶߸ڸ߿֮ĿʥӰ
սʢ磬Ѫʻϣ⣬̵Ĩɱɣįһ԰Զ޷ֲʹ
Уɳսʬ
ɳʯðľͷ˶ĳζԶ̽߷·Ҳż
ĿսֻӰ˻˻ڶǸǹ׵죬ǲսһ߾ĶǣʼÿԶͷ
Ƕ̶һʱĿ֮սֻͣʣð׹ǽ¶ڲҰǧչįɢؼ䡣
żӰ磬ĲηϹҿ֦ת˲ʧڻɫѪɫӿռ
̮ѪɺӣԱŨ̡ܴûɱ棬ʧ޺뱼ܣ磬ͬԹǵΡ
ĺڸ˺ҧתͺ䡢ֻе󳹹Ǻ⡣
вɭζսէ֮ʣ·ڲɽѣʱȴѻʱ̡
ֲ֮죬㤽Ⱦ˿㱡ɭΧսϴ¾ɹֵ˿޿ײ롣
һ˲ɹ꣬ɽʯͬɢȼջΪҽһƬòбѪȡֲȾؼ䣬þòɢ
ȴջ̽ʶƽ嫺ɳʰɱʣ߿ճƲҵκ˿˿ǣϴйѬȾ
ֱۻΡ룬ʥͬʱϮͷǽ˺һ״̬
˷ǺйϢӿֱļ䣬ʹ밵֪۽Ũ
ģϢ䷨֣֮ƺƾ棬Ӻ
㲻Ԣ֮С

սʱڴѶתȴǱ֪Ԫֻ뾳
̽׽һ㲻죬һƮ̬֮ӷֺ֮
νȥӽҲһѩ˲
ʱԪ罫̽ʶջء
һҲʱ·Խ޾չᴩȥȴǱ֮壬˼Ȼ̬Ϊһ
˵˼䷨ڻͨ䣬ǰʥǿˣδи߳˵ظ֪Ҳ֪塣
˼߾֮أΪһƬرӵأ϶ΪһΪǿϢԪηӶȥ
иǿغʯΪʯ֮ӦԴ˼֮мѸá
԰ʥ֮Ԫɲ쳣ϢϸأԽս¿о޴Ӱ
Ȼʩ֪ԽԽԪ֪̽ʶͽ
֪޾һڻ
ҲǴ˵ȵ̬ʹԪͻأͣǰ֮ƣ˲Σһ֪һϢ
°ЦλԪҲǽýżֿɵõˣȴǿסӿοڿռ䴫״̬
ȴƶ̽ʶɨ֮ʣͻأ״˲ʩ̽ʶԪλɨӣ˲ΣٿȻʧԭء
Ϊʮ෴λãոԪǵֲסջȻ̬֮˲Ҳʱ
էʱҲǼƶգ۳һλ֮⡣
չΣԪϲ֪ٲȻΪĿĴ֮ܶƣǰзҲոսƫλá
뾳֮ڣԪҲֻһ߷ϸϸ̽飬˷ƻŲ·֮٣ȴԪϡ
ͻתȴǲͣ
Ƶռ˲ƣʵϾֻ˲䡣
һչǽͨչһʥϢ̣̤ʮ֮ڣ


1312 ɱ¾ݣּ
Ѫӿէһ֣գǰΪһ
˲ͷųҫѪâͻأתѪѣ⣬ӳУϢһתѪŰԵᣬ͵Ѫ
Ŀգۼ佫ԲʮӳΪһƬգһ̣ͭ׶ǣֱ
磬йĵϢתʹõͳ˲ø߿ѪɫΣҫĿת˲á
ռ˲佻ΪʵɫȻһɾƣΪ˪
תͬʱԪҲǿռ䴫ϵ仯ʱи֪
εôսһ˲䣬Ǹ֪ݲԶ٣һͷյؽ硣
ȫֶʥ֯ع˸ҫ֣֮ɢѹƣΧɿռҲΪ֮
ʥ˰ԣʮ͸ƹϢŨɱ⣬͸սݡ
бɱ¾Ϣӿϻֺ壬Ԫ
һֹ͸Ǻ⣬ʹԪһ˲䣬ҲóȻǰ磬ְգ亹͸Ŀ־Ȼ
ɫȻУһӿϣ޵̶һ֮УҲ𣬼̶ӡ
תƥ磬и˺ѿռƬ״ѹӣ뾫־
޴ѹ֮£ԪǿнռͣϻζԽռѹУø϶ѹ˲ɫҰѪɫȫޣŶ¡
ȴǺͻתһ쳤ХںɱļܻΪâһƬг˪޾ݣããת˲Ϊǽ͡
ǽ֨֨¸Ԫ֮ȣǿϢ˷㿪Űʵƣ߶ǽ̳
ԪоϢûֱ캧֮һҶۣʱ㸲֮Σ
ǵѹ֮㸲ϣгһʵҲӲۺˮͻȻ̿
оԼһԨڰɽѹûҲ˵Ҳ͸
ûκһʹܹ࣬˿оʹȣ̣ӣء
ϢѽëȻΪ䱯ʹ̬Ҳд
˥ߣѪͣͣػѹֱʶ˲۰ϷϢ硣
ͽȻһĨҫѣ׹⣬ѹٿȻᴩ
Ԫǰ˲תΪӨߣ
һâ֮ԪѱΪ׼룬һ⣬ǰ
żָ紩͸׼û룬Ԫ־УֻһĨм㼴ʣ
һУʵϽмʮϢȴʥϢ֮
ֻһԪΣתͣ͡
޴֮Ƶɱ⣬ʹؼһƬžʱʱʧȥ塣
˲Ϊްʥձâ⣬ǿ־˼Ϣĵʵ
Ҫ˵ǿռܼѹԴԴ˼ȣǽʥ֮壬̼
һϣԶ棬֮ڣȻɽݱ֮
һϣҲľѪƽϢֳȥʮơ
ԪռѪ֮ڣѪǷ޴Ѫ޾Ѫð漴ŨѪ֮
Ѫ軯ûԪһѪڱ⶯鶯ϣ²ͬŤֹ
֮䣬ѪƽԽԽѪӰðӰ֯Ϊ˶Ѫ룬ܰ
ڴʱԶռӰ֣ת˲ӶȻΪʥӰ
һʶãʶȴǴʦﴫλΪλ棬ΪʹߣʦҲҪƺһʦ塣£ǣ
һһ񣬵λԻס˽γҵ
ȻԷΪףָԵȻΪһ̳㳬ȺΪձֿɼһߣ
һЦһֱҵȺˣʱƪʱǰսҲ֮ʱ
ӵλ治׳棬Ҷ˰ػȻʥϢ壬ȫϻǲȱʧ
Цҵ˾ʹ˻죬սʱһڴϣңԶ߿졢λʥѵս֮⣬ǿΣ
˽ΣϰӰӰǰŰպƣ뾳֮˾
˼򵥽ԼüʱӰԭʧǷɱˣſ
γҵˣ֮ǰ㽫ʥϢڣ겻Ȼ¶棬ǰȴǲʶöĿ
ȭԵҽӵѶǰħսλǣ˵һգ᷵ش˵ޣ
Լžƺ磬Ҳǲ
еǱݲڳϼֻԱսֳĽһһ
γҵЦ㽫Ҷռ伴ɣ˲ҽо޴࣬Ҳ׸ֻǣһ·ȥҪͣһأѸٽҶ
ռ䣬ȴȺ򣬼̸һƶ˲ʱǧ֮⡣
һ߿գ˵ȰʥӰɢĴʮ֮ޡ
δǰһԣλʴڣȴ֮ǰߡ
ɫ¶һĨЦ⣬΢һף֪ĿĴﵽ
ǶλʼһսҲУǹ¶һսϵأ佻Ҫ¶
ȴǵʵ㽫Ԫܻ׽Ӧڴ˵عȻ֣뾳ڣΪ޼ɵħһɣ
Ц֮ҴʱԪ뾳ͬʱΨˣܾƲɣ
ʱսһƬңвʵڣðʧ룬ǼΣԣ
˷ľǣûλӦ˲Ͼ״̬֮ǰ巽ΨһΣڽأ
һʽӵֵܣҾǰȥұ㣡
ҡҡͷȻ巽д˴㣬Σбϣɵһǰˣ
Хڱʻֹһ㷺һ̶ƥܷӣת˲תȽ㸲ʥ׼塣
߱ǹҲȡУԪעǹ·Իʮɽɫâ¶
һɺ嫲߱ǹ֮ɢɢǿϣ֮¿ɱ¾ϢȻ
⾳֮ǹâⱶζսУǹӶ˻Իѵ֮籡ƿ֮ѹ
ǹƷ·ͻһ߱ǹȣ֮ɭɱѸչ˲ͨһħʱġ
ǹתǹɭɱ죬ɱ¾Ϣ֮ﷺӡ
飡
𻨱ŽɫâտϮ֮ײҹ⻪һռ侹ռŤѴһƬտ߱ǹâ֧顣
Ϯѹ˴һɳϢʽ𲭰ҫ
ȴһ֮üȻݳת˲ºâᴩնȥ
ϮӰȻΪһħڣ˲֪ºâͷ䡣
âߴѪɫһ
ϵ߱ǹǹ˻ʴ˽⵱У֮Ϣһ˲չ
ǹâзӣֻһϢʱεһϻ
˷߼ŭת˲ʧ֮ǿ𺳣СͷųȻѸһա
ǹâؿռʹ˽ƣȻͣ͸оԽ֮ϣԾ֮ӳµĽ̼֮˲Ϣ
飡
ʮɽâٿȻ䱬ѣʵʰɱ˳װڡ
Ъ˹˻ڣѹϢ޾ɫâӿ俪ͱڡ
δʧȴڼʮһ֣߱ǹ䷢ԴԣʤУһǹ͸һ˺Զ롣
ںʵת⾳ɣȻЮռ䷨
һǹʮɽâлмʮɼ࣬ȴǼִͬڣʱӦ­ڱѱ
ɱѵãɱ𣬾ǲûֶΣƾһ߱ǹתŲڵȺ֮С
űܹ紩ӿ
߱ǹÿӳȻûܵ˿谭һ󺣸о
ַʩչޱ֮ͨУâںһ߱ǹ
ڡʵͳһǳԽκμһ־磬ɱȫ⾳ڳ֮⣬˵ζ
õľҲܹΪ߱ǹӳʵʹǣ汸Ϭһ֮ͬС
ս־ǣ߱ǹҲ֮˷ܻǹɱ¾Ϣͬļһ㼱תżѹϢϢ
ǹ⾳֮һע뵽ǹ⣬ʽʩչȥ
ʹתͨ߶ͳһԢ£߱ǹǹԳС
һˮĽλһ磬ǹƱкǰϢת
ÿһοռת翪ٵһƣâ⾳һؼ¿ֲ͵شǰ塣
һʱ䣬ͷ·һɱ¾бɱ¾֮Ʋֹ֪Ũɱ͸սݣ֯ɱƻ
˼սΪͻȻԵ֮Ʋ赲
嫱Űˣϯʣˮһ㣬ǰκѹΪĩƾ춯ء
иɫŨ֣䣬ҼɲݣƷ
֮ħ֮ճ𤣬һ־ٶȱήңת˲ݰܡ
˼Ϊħһ˾ۼ֮أʱǾɽ崦֮ƣֻ״̬֮ǰ
ϢĻϢĿ𣬹â˸ɫţº࣬ɽк䡣
çЮŹֲ֮Ʊҫȼա
һһ񱩲ӿһɺƵƳչȻζ
էųһȼվ޴Ģƣ˲죬תңɭɭɫ鼰
ƴţѳɫֱײ죬·˺Ѿ޴ƣ̺ɱ֮١
Ӱǵذ㣬ӿ룬޵֮
ֻԺǰּ˸̶͸ǳǧٿװֳ黯Ѫˮ⣡


1313 £ɵ
һעսۡ
ӰΪʼͨԭΪԴħӲΪ죬ȫΪע
ʱעģΪĳ֣ħıȷϣ˲תΪ¡
һ̩Ȼɫɲǰ׼̸֮ɫ̡
ʱգǿ˻֮仯Ϊʵ֪Ӧ
ڽԢĿͬʱӵ¹һϢ
һս½ʱ򣬼Щǿˣ֪ش˵
ǣаӰۣΧ֮Աλá
֧Ԯһս֮ʱ뵽սµС
ڴ˴ȫ½죬սⳡħ֮սѸ
պħΧˣΪħ޵Уս߲ϱݱΪȫս
ºħ㼸ɱһ⣬ûħ忪սơ
֮ħ壬ħЩСɢ֮δмʵ˽ʵսвħɡ
˾֪߼ʵʵ֮ħδ漰ǿ
ʮʱħļ٣һսʥǿߣδ뵽ʵС
ͬδʽսҲǱڹڡ
ڹڣ໥ơưʱҲΪааսչΪʼ
κ˾֪һȫս¿غǳĿ١
սһȼ𣬱㲻Ϩܣڸ֮ͨɱؼӴ˲ڡ
Ҳ忿£󣬸ο߼䱾ʹѹϵ
ʹ̡ʵҰ֮ħ壬Ҳ
ڴ˵ȼѹ֣ƿռƹۻ£ȫȡʤ֮ƣⳡͻأսۡ
һս崦ħδһʥ߾ʹ䣬ԭӲֲѳμ̬
Ψһ·ҡڲ壬Ϊˡħ£Ŀꡣ
һΪ֣ⳡսöˮ¼Ӱ죬ʽҲɻ
˵սʢҲ޴֮ơ
ˣо֮Ӧݣ϶Ϊδһڡ
ʹ˵֪ս½мְѳֲ֮ˣٽһк޶ζ
Ϊʽ֮ͬʱΪʮλӴλ괫йı䡣
ûжʵʺھ磬Ϊʶִһ
ӳ֣л֣һȫƾ֡
˵ǳħ֮дһײ֮µķ̣ռԭڽɽ塣
ϰڴ壬粻ǿڣϢãкε֣޿ԡ
ϵѪھƿز棬ΪϢ
λһܷһѶϰٸСǰ
巽Կʽչһħ壬ڵһĳĹڣҲչ硣
ɽʮʥڻһãȴһģ
ͬħǧ齨죬ΪħճߣǸֻΡ
¸峤ѡʮ˳ϻᣬ±ǳϻֱලѿرʹϻ帺ִС
ϻ֮±Ǹ峤ִһϻͳһǲ
̫ţȣΪħߣȫο
һ£ճ񣬵˴˼ѪԵϵھлȡԴ
бλ˼˴鳡档
һħأ˴δٷȻЩֲ
֪ջһǸǱ˾޴ȷΪвϧһ֮ƣǴħֲá
ħħԶ׼ͬ˹ϵҲΨһ
ΪðΣգּˮһս̬
ǰħдڹ̬ȣϾҪǰأһУȻӦ
սţʹƣռش仯ʹаѹһʰ
Ȼħȷ֮£ͬȴȫ淺ӣΪħ֮ܽʵ
ʱЩ˱չ磬żʱߴڣֻ֪һ˵ӰӿֻϾ̬
øп¾ֶΣʱѹ𷴶Чʽ
ǿֶнմսǰ֮Σ
ս侲൱Ψһͬ㣬λв
Ҫԣʵħ屾УԪƳֶ֮һ
ֻû뵽ող׽ڣͻأһս£޴䶯
λԪȴս¿ͬʱʧȥټ֮ã˽ʥݣħо;о޴Ӱ
һжУΣɹ
ս߼ʹǵ˵㣬巽ʹռݸųþңһ֣ӶĲȾ棬ܸЧԪܴв
ڼԪᰲȻ֮Ҳħ紦λãҴææս£п
ǣλ̫ۣν御ˣΪҪ⣬ԵɱͬΪС
ȻսԶڻԪʱε֮ʱǱǿҪ󣬶ڴչȫλǿնɱж
ֻһΪԪ׶༪٣ִˣλ
ͱսԵ˲ǱȻոսΪʮϸ񱣻״̬֮£ǿƣͬ濪ս
Ӣ֮ԱǣЦ죬˵Ͼ̬ɣɱжȫʩΪ⣬ȥûУԴӴ֮ʱÿһһͻ䡣
Ȼҵ޲Ӧ֮˵˲ͬͬߣ־еӣֻɽ磬ش¼˶ʱѲ˵ǰʣ
컪ɱʾͬҵΪӣ˵ʵڣѪʵȻϢáؼ䣬ҪɣƳ½䡣
ϢδڣΨһԸ⣬ֻһϢѻϿɡô˵ܹѪɴϢתֻܱ񲻽һѪѣпһѪߴڡ
ʥ˽磬һ壬ҲɵһڡһлҲԽλʺڣһʥնܻ񣬴Ӳħ޳ưԿܣ
ܲ˵²൱ӽʵֻϧ˵۵̫ϲ⣬м˼Ŵʵԡ
ϱһЦģδΣûڣ޴һѪߣ̫棬Զ󡣡
֪Ѫʥѳ䣬ɽһڣ֪֡һձлڣ£ǽлҲ֮һˣ
ǹ㷢ѪҺһѪ䲻֪˻ȡݴѪϢڡΪѪͬϢãϢΪѪܾͣһʵ
һ⵹ǼпܣΪϢڴ˵Уʥ˴ڣû˿ȷϢ磡һΧˣȷʮλ룬Ϣпα֮ӣ
΢ЦȷˣңΪϿɣ죬ҲȷʵἫʥ֮£ܹ㣵ʶϢã˲ͻ췣٣
컪ɫŭ⣬֪Լ²㲻֮Ǻ޿ԣȻɽһڣ֣
߷ߵͨڽֹƽ⣬ָõνͣԪƣǽɿռ䴫ͨδ֮ͬνռ䴫֮Ƴ
ӢǺֵ԰֮꣡⣬λǾ֮ͬǽһ֮Ǽƣ
ɷϣԪܹó˲˾λν֮塣ԭԪӵпռ䴫ͨǵؼΨһѪ
ǽΪ֮ǡǴԭдڣһ޴ޱպڶڡҶʦ࣬ΪǹɥʧԪкƲá
еרҶ϶Ȼӵʥؿռ䷨̻ͨڽ䣬ʥ֮£ܾи߹Ԫտռ䷨ߣ
һ棬ֹס֮ڣŭֹͨƽк壿ϢҲ̸´ϢΣ
ֻҪ粻ʥ֮壬кο֮ʥڣ粻֪𷣣һȺ֮ΪĳЩڻ򲻴ڣչ໥ڧк𣿡
˱سнʽһζǿףֻսƶӴڱУĿĲ£Ҳ£ˡ϶
ħݴ棬ʱǾս֮ʱ꣬˵ССʧܶʧ磿ǰ㲼һϵֶΣһһһϦɽ֮⣿էֻң
Ҳܴ˼ξȴһա
ǹݣʱʹ䡣
ʹ´˵Ⱦвԣڳ˾֪仯ڲλԭ򣬶Χǰ
ˣͬ巽ˣΪ£ȴ˵ǿ
Ŀǰһȫƿ֮£ԼϽɽܲãԱ֤䲽¡
죬ǹȻһλãٽϴδأǲ֮ʵ
һθ෽еҽҪĩĩٴƣÿһλ
ħΪʶһлħսУٵһ
´ƣƺ˳߲֮֮۶֮Ȼ֣֮¶
رǽ֮磬ǽڷƼתʱڣض֮ʱ˵£ɵͣ޴ȡᣬֻձ
ǣ޿磬ھģոʱ֮ʣ


1314 ۼ
γҵͬδ¶棬˼Ȼʦ֡
ˣһƾΪʱߣǽн⡣
ӴϣǼ飬ǽվۺ֯漰ǲ¼ʮڣ⻹ԭдڡ
ΪƵߣȻҪЩйϸܹⶨܣǸӹ̡
췽棬ҲǰаǱвڣѱħԻǱߣսֱ仯ıԭ
ԣҲעν飬ǣսưţȾˣǸڲһ¾ճ̡
¹ش˵㣬ʵÿһ֪˵ս̸Угռݾ󲿷֣ڣҲһǢȾ
ѰһͷȻչ޺򣬶Ͽյ
һʣڴ˵ؾۺϣһսǻҲҲΪӦħܴڱΪפѡΪ˼ڶλá
ҲɴΪģɿ޺ȻϣµۼҲ˲
ϰԱʷӴ˾۾һأγɾ޴ǵȻҲǡ
״̬ҲڿԻ磬·ոּڶԿħǿ塣
Ͼڼʮʣ壬Ϊ̾ڴˣҲڿ屻֮١
ɴ˶γ֮ҲʹܣҲǰ޺һ㣬֯գ̽
ǰĿģʵһʣǰʱƼʻĿ幫
һ壬ɲճټԿɻԾְǱ£ǰǩҪˡ
Żдǰһս״̬
¹ǰ壬ǩԼҲ岻ܸ֮£һܻ䡣
ΧŶϿյͽѱռݣҲʹ˽ٴγΪ粻ݺӴڣǱȻ
֪ʡʡʵȴӭ
ڴλֻԻҲϢ񣬵Ǵ˵ȴ£·Ϊ
ҽʱսһͬʹս£ԽԽսţ˶ʹʧ͡
̶ˣѱ΢ĩһߣΪͬ屾ڣɼ޳ߡ
ϿյʱҲոǣ˻һйˬ
Ȼ֪رϿȣȴǾ֪˼ѱɣ䲻ȫհȫһǿ̣ܱȱųҪ̫ࡣ
ؾ֮Ҳ棬췭ظʵ仯
һսʹδų֣ӴҲᱻӡ
ʴʱ繫ȻȻԵ갵֮нδʹҲ֪й̡
ʱʹЦӭܣɽҰ壬һ̬ڱλѸ߹λˣ
֪̽˻˻鼰Ӱ䶯ͶԳ
ЦŻӦ۴ƣӲ֣Ṧ˶¾Ϊһ֮ˣԻᱻݣ
ЦԲ֮ˣ
ڴҲǹЦûбԼٸʢֵ֮£Ͽյδھ޴ϲлת
ֵԻҲΪǲʶΪһ˳֣֮
ҲǸణڳڣ˭뵽̶֮࣬ѳΪʵ˭ܵ֯ƴƣҲĻ粻Ӧ
ֵ˵ѴˣҲάطѵĮѹսһ֣ɱ֮ῴ˵㣡
ʵҲǴǿ磬ʱӴ˵ѹΪȡʽȻħ˾ħԷ֮ƣĿҲǸõˣ
ͷЦҲˣһǿһԻѣħ岻֮ҽˣǳǰ㼯֮أƹȻһŻһߣ棡
˵ħ塭
Ҳֻܸħ£ǿȤǷԽǼȣԽԽáֻǲȡֶΣһŬ̬ȣһ氵ܣ´ٽǵȴ𣡡
Ҳǣħ岻ȥһֻϿսħۼЩħ֮ˣǼΪˣ
һԾѵǾͲ٣ħҲʹɣ
ҡͷЦħԻǱʶڤ粻ħ޶֪ӹۣǱıħЮ֣˵ӴħΪ
ʵҲ˵ħԼ໥ħϢܱϿɣϢƽãһĳһϢǿήƺԸ
һħ֮ƲƣپͻҲʹؼޣдһոءҲĩĩٲɸı䣬ֻԭڣ
ӵŨΪ壬һ帲ԭǿ󣬴нƿƣˡħϣ֮Ѫʹ˱ȻһϿɣзչǿƺ֮ơ
ħ͵ͬڵһ壬֮ĿģŬƺ⣬ΪзȥΨһʽһˡħϣһ㹻࿹⣬ػһҲһʽش١
ֳڴһ󾲼ţǴ֮ǰ֪Ǵδϸܡ
ĵǱȻδƣоΪ˿ƲʸС
ЦҲʥԭһߣҪ˵ƽǴĥۣȻڡҲΨˣܼУΪи˻Ϊƽӹ
ڴǰһŻȻʶ֮
ǾʹʥǷͬȻڣΪ־໥ƽ֮ȴôҲ᲻ȥ
޽̻֮⣬ܹ޵ðʥͬʾأڳһλҲ棬ԲССʼܡ
ոȡһشսʤʹʴڣпƳ꣬Դ˵ʢΣҲð̬
ڲ෽澪ǣα֮ܽġ


1315 ֺ
ǰѴ൱ؼڣҲսΣϰڣǸعעĿꡣ
ʹ˵壬ҲΪɵɺ֮ħ壬ڼ꣬һ£ڱС
Ӵ˿ɸ̨ħЩôȡһҲ϶ʹħڽԻ
Ҫ֮ǰǵȰ˽ָ֧Ϊʵʡ
Ҳ޼ˣ֪ʵϣҲͬǰ㣬һ¡
ǰڴ֪ڣҲΪ˵㣬һۣŸĵס
һ˳֣ܹƣ˵δչǲɡ
ڣԶԶ߳ϢѪȼѹڳÿһλʡ
еλ֮ߣѳԽʣǲ֮ʵ
ͶϿյʱ󣬱λʸһ·˿δ
ʱ֣صʱﲻӣɽһƬС
˵Ҳеãﰵｻ˽ܣǳЧ
һսҲʹӰʽһռ䣬Ѷ˵̬ѳʴ
ͻأԺգҲʹһиոսɧ
һαǵһҲǸϵû뵽̬ת˳Ҳϵغƴ
ԭڵڶʽʮһְ˵ȾƱ仯ҲǰС
һֱƷӺͬǰʥмΪȴ˿Ϣ¶
ǰ棬Լλϣλʥ֮ʣ
Ͼǰ֮ߣÿһλպմǰʢ
λʳ֣Ҳ˿ʼʶո¾ǲء
¡أҲļܵУ㲻һһ
ʮҲδһڴܷصڶ֮ǰܻ֯飬꾡ƶʱ
зأȡԲ̣Ȼжù
ȥҲڵһʱصռ䣬ѪڣѪԪѪ
ǵȾѪ꾻ʹǡʡꡢ־ԭƷʣѪϢѪͨ
ЩڣԪҲͱƿء
䣬Ѫ嫺ɷ֣ʱӿɷ
˿ԪûѪ֮ڣѪ
ǹ֮Ӵۻ뽭ˮѪ֣֮֮ɢӿ׳ɱ¾ء
ϢĪˣбͻأŨɱɣ
֮޾ˮʣҲǣڤ֮Ԫڷӡ
ϢתУһлֺ⻪֮ɢ
˵Ⱦ̣ҪнԪԭϢɴ̶޲Ŀ꣬һĨɷ̽ȫûΪꡢ־֮ʱ
ѪԹվ׻ޣѪɷ̣֮ȴҲż΢翵̡
ѪϢѶѽ֮㾫֪֮Ҳͬġ
Ҫ˿˿ֻ̺ͨڤ֪ɡ
ڤҪ֮΢ĩʧ񣬱ѹ֮
ѪһĨԪֲᣬ֮ɱ¾ϢʽλǣҲڻ㡣
ҲֻɭڤǹѪſɽһʥ֮屾ӵȫĨ
ʱΪѪתѪ֮ʱѪ֮ſɾʹԪڴϢڣ޴Ӱ롣
ָ֮ڼݻ仯֮֮֮ոɡ
֪侻̣ȻҪʱ䣬ЩʧĳΣ֮ء
Ѫβ̬ǣȪǷڹǣҲҪѯ
ڵ֪ͼǺֵע⵽ѪڣȴǶȪްʱڣŹһ£㿴Ƿ
ԶسɹԶо̫֮ͬʥޣΪ̫գ̫֮ͬʥޣΪ̫ӫͬΪǿʥޣʥ񡣡
òȥһ޴ɫ壬ӫһɫпԲӫ󣬶ޣޣޣΪ
Ԣ󣬲׻ȸ䣬ˮơƵ磬̶ұӡľǣһбͳΪֺ
ֺΪٵغԭʼ״̬ش˵Ѫӳզż֪ᣬǹżҲ޴ӼأΪʱδֱֳ֡˵֣ãŻֽ
ѪȪڲ²ڡΪӦΪˮˮԴҲˮ֮ԴΪβ˲ֳΪѪģǱ֮β䣬ʹѪɴ
ΪݴˮΪΨһˮʴڣԲ²⣬ȷҲ𰸣պнҿͬԶĳһ٣Ҳ֪ͬ˽ް
ЦȻҾ޴Ȼδ֪պЩ
Ц漣֣ȫ١λΪáֻǲ֣ؼֺε֣
²ǳ棬Ѳ򵥣ٴ˼ˮԱԴΪաףԣҼǵһöˮ飿᲻ˮ֮
ʱɲʱ򣬽㽫֮ȪнӴʱѪ״̬ɲڴ˵ںʾ˵ˮ飬ˮ֮ԴĪǽˮһƱԴ
ҡҡͷǵȵԺУЩʱϡŹ̫࣬Ҫһ֪滺̣
Цʢ⻰Ϊ˵ֻ֪ỻһƳӣ̫
̸Ц䣬СҲǳڸǰ


1316 
СһüģǾ죬ʹĵô£˭λˣ
һʸ˲ãֱʹСһﱯ֣齥غ죬䱯ʹ̬Ҳ޷ơ
һԲԣȻɣ긴ͣ½λλáСһȴǶԴ˸ʮӱܣʶһһҹ״̬ˣ
ҲļرͷʶҪӱ⣬ֻת˲־ѣɢ飬ҲԱ
ӣС뻳У˵úӣֱϵᣬûڡҼʹѰأҲ븸˵Ǵػв½ʹַҲûпܣ
СȻֹСǼҴʵ״Կǵ棿
дҲǽʱã½дسӡСڣϢơ
ڽʼԴ֮ͽسϢнơ
﷢չ֮Ǵظ洦سʼէ֣ѿʼɴǬΪ
̫գԪƺƣˮ֮ΣɽǣҲΪմ֮ѵؽ硣
ؼСȴǺǺЦǷܸ֪ǰһۣ
˵գϢ̽һأ꣬λʱңʩим֮ԣдָ״̬ȴδ֪С
Եһոشڣէ֣壬صɣʼԴ֮ŨʺǴأڸм
ӹһĨΪ棬֪伫֮
һȻЯ˵ȸڣܲȻ
ͬȴԼȻ磬Ȼʥ֮̽ʶ
Ϣһ˿ң˲֪Ц̫ͣȻڱϢùʥߣʥ£ȴԶΡһʥ磬нرɴӴڣ
ɹȻһЦ˴ռγɣǻ֮ãǺ˱ԴȻ磬൱磬δ뵽ͬϢ
ֵ޲֮Ǻ˱ԴȻν֮ԪţΪʼԴ֮˵ȷԴ֮вռОżȾãϢ۷棬Ҳ˼Ȼڣ
ŻȻΪСƷʸ߹ռ䣬֪̽أȴδϵлȻϢת֮
ͷô죬ĻΪģ⻯Ϊ⣬ʹϢmȻ̡һ֮嶨ΣһʼԴէţãϢϢ״̬޹ϢƷ׸ߵ͡
˼֮ͬسϢ࣬ԶʼԴ֮ǰ㾫
ӵ½֮ߣΪԭʥҲ޿κΡ
к塢Oͬһڽ½Ӳӿ棬֮ƽӷ֮鲼޼ʱ̺ɳ̲ѩҤٿٿԡ
ľϢɽҰ̾ͣػɽҰָǣϢУŨ
̾˵Ǻ˱Դʵ紴Ȼ汾Դ֮ʵػˮ֮ƣ˳̬֮ᰭʪȡתͺɢ䲻ԣȴѾг̬
˼ǣȻ־ܣطͬʱ˼ػˮ㾫ںϣλպ֮Ȼ־ϺԲ״̬
Щ»ŵػˮ缴ĴԴͷֱʡռʱ䣬˴ЭתžϢá
Ȼ־ԽǿַԪ£ںϺһλ˼֣֮־ÿһ֣ʵǿʮѰ֮֮ܽ
ҲǾ̾һʶСֻпռ䲻δһռڣ֮̾ͣ
֮ʼرʼԴΪ޵ݻ̣仰Ҳ峣Լ֮ʽӵո磬˵̻֮̿ɽ߳ࡣ
˼Ȼ棬֮ҲƸǿΪ˼Ϻ־֮Ҫͬʮϣ⻹£
֮ñޣ޾ǵ֮壬δ֮ǰѾС
óľУԲŴأ֮ʡ
ؾĸһΰ󣬶Ϊ˼񣬼ֱ֮
Ҳֻ֮ͬӣ῱΢̶
йԽ̣Ȼ־ȻҲǿ
ڴ˼֮ϵڷߣⷽڣڴƶ˼򻮶
ֻʱڵ£ҲֻϢڸ֪ͬϢ½žͬӰ
ɴ˿ɼ½ոã壬㾪ɷʡ
еȴƲһĨЦ⣬֪ǴӡСУǬԪԪ֮ڣֻǸӺ
ȻλӡС磬ңԶǬԪӾԣأǰһأþôá
Ȼ˲ƣǿʮϣڰԾһ˲Ƽޣ񲻴ﵽġʮ
ҪȺʣϢ֮ǲŸϼǬԪŷͷӭ
˵سƵǬԪϢʳԪ֮Сڼ
ԣޣϢ˼Ԫ֮֮ǰʼԴ֮Ƚв磬ֻĳԪ̬ƣ˹ۼܼ
ͷ˹Ȼ˵ãѴʮ֮꣬ʱ˹ۼȻ룬ӲʥĿ
ֻǹЦ̧кŷ򸾶λţ˵سԪʼոԣ˿֪᣿
ŹصԸ֪ʱԸ̥巢ḁ̃ʶʼѿĳЩֻδ죬Ѿ൱
ҲǵţкֱԱǣ費ҪӦ
Żͷ̣ЦЩʯˣپǸЩ裡
ȡݹ뽫˼Ϊٶפأ㿴кβף
ŵǿǼã˵뾫ѪۼҲǻ֮£
ͷʣһԴСץŷֱ֣ͬʡ
ȴǽɨЦһԣһֻӣ˿кóҽ˵أϹһϵڿռ嶼ǰһոأʺϿռ򡣡
ڿռ֮壬ռȣֱʶϡʥ磬ѰЩϢ֮ǰƿؿռ壬ҲҪʵ⣡
ϲ֮£ͨһڵأð塢OҲæ򵹡
Ӧнϲζֱϵᣬнԡ
ȻһܹĿǰһ棬ҲкΡ
ֻԤ⿪˵ȽҪʥܹʥ˽Ѱ䴫Ҳǹؼ
Сȴδֻһ𣬱Ƿ
Сһű§ڻУԵ·ˣҲ뿪ǣǾͽһӹˣ
Сͷ­һеǰ½ѱˮȾ
ʩһʣָλ׸ʱһʹ֮ҲδȻѹã޴ϲЩʧˣ
棬ƽӹСڶСһΪЦ̶
Ҳ֪Сһĵ볹ʩţŻľӰ졣
ںγǱԶĥãÿһ뼰£æζ֪ᡣ
ȴδ뵽Ϊʳַ֣뻯ΪӰδλʿڣһڣȻʹ뿪Ǵء
뿪أζŷԭأǻԼҲȡᡣ
ּ⣬һжΪʵʱ̬һСǰ㾪ϲӣ֡
ʣ̾ڳһλؼһо̾һ֮ػ˿Сʵ֮
Ҳ¶һƵͳصʹⲻңҲҪԵ֮ǣϴǰǣôʼա^þΪ򣬾֮ΪǣظԻ
Ȼ֣üһСҲʶҲǼˣ
һ֣ЦˣⷬｲãҲʥ֮¼´ڣΪҲǰ֮
һ˿Σ긴ɳʥ֮壬̻ҲǽӦ
Ц֪Ȼʤң罫һ˼䣬־ܹǣ˼ңȴ۹ŵøΪԶ
ȻǴأܱúƽβʹأȡ˷չ֮أһռʱռ壬ΪؼҪ֡
ںϵһ֮ܵԪӵͨͬʥڡҲǿ˵㣬˼޹ʼԴ֮ǿռֱڡ
ЦΪǽʹ˷أһرѱΪ촷ۣⲻĥҲֻк췢չ׳󣬷ΪЧѪ÷ʽ
󱦴ʱȻԵСԶѪҲػ᳤ȥ
԰棬ʱʵȻյ˵ֻҪѪ飬ɼο
ݵϢӵߣ޹Ѫ񣬱׿ԹɸģֻҪѪʲϢȻּôڣ
ΪȻֻѪ־޻ٮٮ֮ҲǲɣպгҲǱȻ
ǰǬԪ˵˵ط֣֮κλڣ죬ϢйԶԻƣҲĳһνܱ⡣
Ԫ֮ٴ̣ҲζոʻѤһʵչ籡ϼ⣬ƺ֮Ϊ串Ӻͬ
Ϊ˼ˣ֮壬ҲȾô˵ذ֮ɫй켣ݻΪδ棬ҲΪ
ʢԪ֮ԴʼԴָսϢԴΪͳ֮ԴԶͬʱҲǱĬָһǰ˵أֻ
ʲŽӵһո¾شڣΪأǻһƬش黹ûЩֻ´ֿ
ҲǴ˵ȣبŴԭʼڣںƵ̬ɢ֪ܶʼ˶仯лԲȱѭ޾ڿռֱӡ
һ䣬ԵܣӵһУҲ˿ǣһˣӴС


1317 Ͼ
һֱųйϢһչȻȷϣἰ
ȡ̣ѯʴˣϸݼ䣬شλȦ
̣ʵϾһγȵͼ
ѧΪ޾аԭԭٲɽƽԭ̬ɡ
ԭǲⶨ޷λ뿱й켣ϴϱشϱ֮䣬мΪ΢Ӧ
ϱɳָʽԼСת΢Ӧͻᱻܸ÷Ŵܶ౶㹻תָ
ʦиݰԣ۲ա¡жֶʮ˸˵ա¡λã¼Բ֮ϡ
֮ŴָӦǳͼɡ
ʮ˸ǷΪʮȺػƵֲһȦ޷Ϊ顣
ÿ߸ޣ󲿷Щ
̱һаͼͬдָָλ
ÿλϿ¼Աǣпھ׭䣬Ʃ磺î̫𣬼׸̫Ǭ㱾ľ
ǸӦԾ巽λж̽Ч
ǿ̽ʶȻҪʹָ̽ȥκһ
̴壬Զһʵʴڰʥֻʡ
ڣþͽ򣬵գȷָ򣬱ããǳ֮أҲ޷ȻִĿڡ
ܶܿռ޾ɺڶ·ȴ޿ܡ
ĪҪС̺ۣδָʹͽһǰУǿҲͷӬһ㡣
ʽӹ̣ʶЩƮرлҲܹ͵ͷͻ̾
飬̽ʶֻ̣ʶѳ޾ǳ㣬ǵУһΪɳ֮ء
һ½ʵ½Լɽ硢磬ͬһֻλάȲͬˡ
½Ѱҵѣ½ַΪŽ磬һΪ򣬺己࣬һǺͳߡ
ؼΪŽĳһڳʽ֮ȦͷգƺķѼһ㡣
ȴ֪ں֮Ȼ磬ƺƼ˳˼Լѹ֡
Դ˵̬֮ģмӰοֻǻϽͰ߷
ֻܱտڲԣһأľл
ǳС⣬£ָҲǼ졣
۴ȻȱʱڵֻҪܻصأұѰҳ·ߡȻԾγʶһʵأлã巽λ޷ȷ㣡
ͷǵͬһһڣкҵԵ
ʵҲһϢͬһ棬ȴǳսﰵͶ壬Χ˴֮ȴ֪ˡ
ӵҲδվȽŸټһսʧأսʹʧҳ֮ǰ½شţѲһڣǻһ壬а
˵գԵԼΪһڵλͣҲǼ٣
ƲʷһȺܻ˴ڣأϵѪС
Ǻֵⲻ֣ħаʵΪҲֻд˵ȲѪдо٣
࣬д˵ΪͻħմȾΪħ֮ˣ޼
Ҳħ壬ڱħԭڣħͬΪʵʣħԳһϵͬԶԴ
ʵˣϹ۴̣ǰ½жѶȣ
ʥ֮壬δϿɣԲдǵأռᣬԲжѶȡҪһ긴ͣǰտռ䴩У
ЦԣȷָǰǵزǼѣʺھЩвý۲棬㹻
ʽͻòһأʱһǰˣ
ɳּӼƿԣظ֪ˮɶѡ
޾֪˵㣬κ飬ڻҲʱƽϢ
ȻȻȷҲҪػռ֮ڣ֮ء
塢OСȴǬԪ½ȻԳ֮ԣͼ카գڼ´дȾһɾˮ֮ơ
ϢʻƵϢ̺̬֮ʺϴСѪ
תڵȺ
ˣ棬һú
ʦԵҵȿǵȴʱڲʵ֤쵱¶Ͼľ֮ͨӡ꾡ܣԼһţ
ɫأλ죬֮ǰλǰʥ֮һʵϣڴвɣֻһֱ׽֤ݡһΣԪϢϣڽʵϸ֤
ץԪԼħս֮ʣչһϵ֮̽ǰɢһϢȻ˾ʹ
ٽϵձʵἰ֮ˣҲǴΪʿλ죬ʥѾýǧ꣬ս֮ԪҲֺ
һأҼ֯Žᣬǧǰھʧܺ󣬲¶һ档ʵλʳϲˣǧǰ
ҲΪˣھһְڴͬ£һԷ񶨡̶첻רԪ֣ǼӳС
ʱἰǰ֮󣬱ȷɣһϵ֤ǳͬʼѡǰмȷһħһƷʹִȨ
Բ䣬һԻ·壬Ϊħǰλž룬¶֮ˣȷ졣
ƷȨ޽ִУΪҪԴȷʵλжߣɸݸˣǰ
ڰ˷ܣΪ츳޴ҫǱ֮ܽ࣬еñ
˼ҵΪݺӵһΪ˰в߻
ԼʣҲԸ˳Ҳ


1318 
ӵ·شƫϳɽȻѱ𣬵λ֮Ծͬһɽ䡣λ죬Ըҵѱ¶ҲǼǷɽּ䡣
ڣһоУаʥкڸһۺ۳ʺһΨһǣн˾λ̽ҵʲɱ
ãһΪħ֪ܻ׽ˡħֱӿսܡΪλħλĸߣȻѪƿܣʹ׽Ҳи꾡֪
ħѪԵ׽߾޴콫ħϵΪڣһնɱſɶϾħΪˣˮһս֮ܡ棬ƣδǸవıȡһս̬൱
ԾУа˴Ͼ磬ܲС
ҲλǰжȻλʥڡ
ڷ֮ǰһֱΪʥڣӦñɽǰϡ٣̶䣬֪ʥ֮⻹ħ塣
֮֮Ҳ
ʦ˵ʦһ·УǱ̽ʶҲֿ֮
ڸݶԣνǶ죬ѽΪԼһ׷档
ǽӰʥ磬˱ˣȻڶʥΪͬڡ
ԭ֮·ӵУЩ˻ʮ󣬼Լ൱
ΪֱӽڣؼΨһڣҪԶԶ缫λǵᲢۡ
ʱܱɣʥһĶֻ֮ڣѷǵ
֣ԵֵܣȻ֪㲻¶Σǰʥ֮壬ҲԲ׽ںδ֮£ȴҲֺ⣬ȴǲҪΪң
ֵݴǶˣʵǰǵ̽ʶҲҪǱнڣһ̽ʶ
ԿδаţϢͨǰҲ̽Ϣ
ټͨ̽ʶܣ֪¡
ǣһת֮ϿɲಽãǽǱڵԳΡʼհң˵ʱͲٴˣһ˸һλʥϸ𣡡
ʦЦ⵹ǲ٣¹ʦʹת밵漴ɣ
ȴδнݳ֮Ҳ֮ǰѾǼý
ĪҪῴʮݣ˵ȴڣмλȻǰʥҲ
ֻһնþͲԣڽսӰࡣ
᯵һ£ǾǼִôϢߵųϣڵͣͨλãĴѰ̽ؽѰ
ߵԼҪһǰһУǿƴǼԾףнһǣѱǿдݻ١ԲȷϽƹȻڣһ˿ϢңȴҲߵԸ֪
״¶ɫǴƿǽòӳ֣ʹǡɶת֮ƣҲᱻ
ߵ֪ȷֻ˵пռ䷨߳֡
ȻΪԼطᣬ˿ɱȣ²Ǿԣųд˵ռ֪ߴڡ
˵ȼʹòƽתϢãҲûпܡ
ѣתߵųϣټգһҶǰвһ⣬Ҫ⽻£Ǽλãпиռ䷨ߵλر⣡
Դ𴹳ռ䷨⣬֮
нƲҲǱȻֻǴ˵󷨸ǰͽһƣҪλżʦ
Եʦ֣ǴƸĶܷЩ¼Ӱ֮Ҫڣ
󷨣û˱Ⱦ˸ֳͨԴԶ֮£ǰһ
˼ǣ¼ǰ̽Ѱ֮ˣմ˾ټɽץ
ͷЦҪһαװ󷨣Щڣһ߷϶αװ֮ءҪǰ̽ѰҷжʱӰ¼֮ˣ
ʦƴЦ˾Ӧһʡȴʵʱ䣬һڳ֮˴ˣȻһ˿ԩң˵ÿ̽ҪϾǰ֮ˣǼߡ
һ̽ѰҪռ䷨⼫֮ˣ˵ȴʺϣŻӦռ䷨֪
۲棬Ǹи߲ʿʵкڣɽظ񼰡
׽֮ˣħֱٿνŲǱ֮ˡ
˾ޱ֮ΪⷽΪʦоϲ֮ء
ҲǴޣ˵Ȼδоտ⣬Ȼ˼ơºãҷҲްӰ졣ҽǵαװƣ಼ü֮Ҳ޸ſߣ
˹ЦȾӴ˼ʵɣױ֪ħһᵽо޴ջ񼰣
ӵ˼ʤڵ˺֪ԴΣһʱǷʿ
滹һô˼ǰβԵʱǷѰƴҲ޷ѲɻҪͨӡһգͨһ޴жҲǼô
δãڳ֮ȴ֪ȲǰᣬҪзǴ֮ͨ
ħأ֮ԾɲͣѯΨһĿģҳεֶΣƽԪƷʽ
˾ٿ岻󣬵Ը߳ǿռ䷨֮ˣǸ޴
ȻȷΪɣʵĳһʥӳֱ¹Ҫ
˽ھ޿ɱΧҲʹڼΪξ档
ųʥ˲л갵ҲħΪ֮ء
ˣ֮٣Ҳʹų⣬һĨʥ֣λʮλʥͬʱ𹥻Ȼ˭ֵܵʥһ


1319 򵥴ֱ
򣬳ɽ·壬븻ʱΪպ䡣
ħ֮ˣȴԶ룬·ⷶΧ˼þ겻ϡ
桢ǳɽľѩҹº˪ϼ˿Ƭ̲ɱ¾ʽþС
󶯾г࣬½ԲͬȻжͨӣзӯ졣
Ȼԣһ䣬ӯûϡš֡촹׻׳ʡ
ܼȻ󣬸عɣϢݻڴ˼򣬶ԾΪˡ
˶ӪػǼλ˼䣬ޡ
֪ϼӿ˼ɽԾⲻԶ˵أ;ϼӿһ̱ǣԻɣ൱
ô˵ȵòЩģΧ¿˲Զ룬Ϊ˴˼֮ת
ߵųϣѴӵͨأ̾˵գԭҲż˲Ҫɡ
λ죬ðй¶֮ΣֻΪһ¡
ıδΣ֮÷·ոձݻ٣ʩ䲻ٴ롣
ȴǷвˣҲͬͬȻ˵νΪ²⣬ȴ֪Լͨ̽ʶ£ٸӻҲֺ
븻ڷ·֮⣬ǿõǷУҫһĨ֮⣬ռէּţţ޾ǺתӰҰΰ켣
֮֮ʵǧּ֮ˣڴ˼׳Ϊͨ
ۺε֪Ϊǧâ˸̶ת޾ϢתٻΪϸ˿ɫϸߡ
֪Σ㮻ɫڻ㣬תɢɢ룬ӶԳɭܣ»ɬʹ˲λá
ʱ֪Իΰ켣ΪʵȻתֻ̬þѲԡ
һϢΣһ׼֣μ
˰·壬ǾΣҲ¶ߵųϣʲӰҲڸ¶š
븻飬Ѷ͵صȺ򣬰ʱ󣬱мʮζ
֮˼Ϊˡ棬ȻΪλʥǿߣһɫ۷徳硣
ߵųڣҲ̽Ǿزʮ
ǰջһĻָƵ㣬ճ·ǾγأϱؽһʥڣϽΪкڡ
ָλãλõòΪҼ䶴ѨΪʱת켣֮ءҲǽһ֪ΣûȻ˲롣
Ҽ䶴ѨҪܰѿأֶΣ½ƸȻƼɡѨڷΧСʮɣҲаࡣ
ϵߵųһУ·ͬʱ£нڣΪĹڣͨ˴һӳԶݣҲý֮һ磡
Ƭָ̣޵㽫ؼ֮һϽֱֶˣˮд֮ˣ
ЦҸո̽ʶɼһ޽ƴڣǲ꾡ȴܽһо֪ҲֲƷ⽻̽Ѱ㣡
ѽްɹԱԣʶҲת䲻ã˵£ǸڳĬһԡ
Աλʮ֪Ƿ׷׽ԣ̬ȾԹΪ
ʱ潻жǰߵ֮أѰһصأ͵ϯｻ̸
ʱߵųȴǷǱ̽Ѱ
ǾǳҲȥ֮ף˱ڵ򣬴˼ԭΪһи
ΪǴͨǱ֪̽ԱҲҵзá
Եһο׹δߵųϷأǾ˵أ
ųҡͷЦ֮ǰ˴δȻǰݣ˳ڴ˵أЩΣǰ޴֮ͷǼھɣ
ҲЦҿӦںߣ˼аڣҲȷڲ
˺Ǻԣδ룬ȴ֮ܣĩ˳Ӧʼ˼ǷӣҲӲ޸֪УǾ©֮
ߵӦУ֮ɽɱݻ̶Զɿǧֻ֮ССΪƣȻһĿ
ɫԼҵҲĪҪС˴ˣ죬ʥھ磬ǽӽ£ħ֣Ǿʹ˷ȥһջ֤ᣡ
ͷҲ֮⣬һλ֮ˣһ̸ˣҲǲֻ͡ϧ;ԵδħΪлһʱҲи߷չ
ħħͬΪ־Ͽɣרħԣһ֤ᣬǰ;֮ħнȻּͬ
ħˣճ¹ڷƧаޣ޹ƫаħ֮ŨӶԭϢ䡣
ħħˡѪһͬΪ־ֱܻΪҪѪϢݣǾ̫ࡣ
ֻϧħʼʶ˵㣬һ޳ɾħԣ⼴Ϊħħԭڡ
ˡѪвͬǵ޾ѪħΪã߼侫̶ȼȻ졣
ϢڲӣӰ쵽缫º򣬱Ͼʥ֮Ϊԣݲö㲻ӡ
̾Ϊڼ䣬ڹϵѣΪóʽһ棬ҪԻ롣Ǵ˵ȻݰأȻ֪
ڲɣһ־Ϭǵмˣųһְ֮ˣ˼ͨ;֪̽ʣ
˺ǺЦƷԷǳˣҲĪҪڣ
浱Ȼǰ֮ɲǰ裬ʮͨܣһҲͨ쳹شڡ
ųҪ˵ȣ֮¡
˽̸ʱǶҲش˼䣬ϸϸ̽Ѱָϣʵʵθȷϡ
뿪ҲδٵǣʥȻ쳣˾޴ʵܼ࣬ƻƶͨҲǾǧƴɱЩλʥڴ˵ΣȻֶͬηࡣ
Ǻս£ʥδο˵ǱΧ֮ơ
ˡ桢ߵųˣȫеأȻѽսӳ̶¡
ʱһ˽ǰǴλãþֱۻӶ䣬ӰûǴұڲ
ھ̽ʶ£δӰ裬δʽ
ƹڣͬʩΪ󣬾˲ƽԷơ
ν붴Ѩһ˲䣬󱬷һɫâһɫϼǿԹӰû봦ٿȻ
ұڷ϶ھҲѾοվӰȻֲƳ羪İֱӱѨܼԪΪ籩ϯȥ
Х磬֮Ю˿˿֮ת˲û׵֮ɫ硣
籩ɢŻϢȻѹȽ٣ʱ쳹𣬺Ҽ䶴Ѩ϶ڲ֮ϡ
Ǿаڼ¾磬εòСռ˲롣
ƴڣҲѽȻƸ赲ס·ߡ
޿ɱܣϯ籩ֻƾ
ҲУӿ۳˲ʱ䱬ѶεǷռֲϢʷɽ
˱ǿҼխռ䣬һʥ۷壬˵ֻʱ£ſɽ֮ǰ뿪
֮ңαڡ
Ȼ籩֮ʱҲھлȻûΪɫ˶ףſε
ٴȻ֮ʣ˻˻˸㸲ڼ֮ʱͻأҡҷһŵ
ھأֱ֮Ʋʱ̣ǵȻ壬ûʱȻŷԣӳҫһ㡣
Ҳ鴤ٴε䣬ʹ弴γɵҡҷΣת˲䷺ӣתⲨ
֮ǾȣζǰָǶڣл֣ʧԭء
Ѩһڡһʺڴڡ
ֻǣȻƣ罫δȾһα֮ʱѻѪڡ
һֹ֮£һ˿ۼҲ֣ѪԪ
˲תݳ磬գ۳ɽ֮⡣
˵ȹ̲ʮϢ¶֮ʣϿպȻһ𣬱žʯȻ˶졣
¡¡֮ʣɽѿһ㾰䣬ΪƬֻһգ۾ϯɽĴ
֮ϣֲɢɽʯһɷޱȲʱɢչռһŤһռг֡
Ťռϣ쾳飬׵ױѿ񱩿ռ䲨ϯ
ܱľ˲ݻƣɽʯ޾һɨգֻɲǼ䣬ת㸲һƬɽ϶
бӿشؾ޴Ģƣȼ֮漴ᴩ֮˲䱻ͨ죬̶תңɭɭɫ鼰
ǼͬʱұڶѨҲоʱѿɽҰ̾ͣɢż˿ֲϢ
Ũɷݺᣬ뵵ͳƱ˺ѣը죬
ʱͻȻѿһ촹϶һѡ
һᴩбգڹȻѣɫ׵绡Ȼѣ޾âᴩأ绡䡣
ЮɷӿһضǴڼȻް֮Уްҹɫ
ɷ籩ǵŰϯڣȴҲڶʱڣͬʱϮ紵һա
ƽϢɻ谵£ɽ̼Ϊƽأԭɽ֮أԨȥ·ɫһ㣬ͬԹǵΡ
·壬޸౻֮ǰ󱻾ߣһɽſڵأ˿䶯
ص֮ңңָޣʥ۷ΣǱϼλʮϢ£ʥ֮ҲʵʵýǼλڵһУͻΪ촷ۣλȻѪ
˹ЦҲ֮ǰϢڿտؽ磬Ҳд˵ЧռСʱͻأʵھ޴һʱ䷴Ӧͣ𵽹ؼã
ҲЦ棬Դ˵Ǳټᣬֻ򵥴ֱֶΣȻҪȻʩΪ绯һʧӰ


1320 
ϣҲ֮С
֪ϣѪڣӰħ鱨ȡȴɽڲ֮ϿԼ߹ؼ塣
ʶһǰߣ¶οģҪΪ˷ܡ
ԵΪʥǿߣ״ڽزҪԶĳЩսƣ
δԼԪ֮£ʵأΪʥǿ׸
ϢھܣߵųϣҲǲ֪ѶϢȻ¿ԡ
ЦŻӦս룬λܼһнʹħ䲼ı㣬ʼձмŸƽչ
˿ಽΪӦзʽɸЧ߽ħ岼֣սȡ֤
ħΧŻһñˮһսת
Ǵ˼·ħΪΧмڣƻΪݾ֮ˡ
ʤΪش󣬲ƴھ޴ΪʵЧ
˵Ⱦ֮䣬ת۽ڵ㣬Եʡ
һϵиħ޸ԼĩӰ񣬷ΪսĻ
ħһ״ξʼƶݻȣʹöʱ䣬Ѹ
ħȫ򼰣˷չ֮ѳƲɵͬڵ鹲޹ؿڣһǣǣ֮ȫؼԣѽɡ
ǣΧӰȫԣҲһЧչ
˶״̬ħıԲƽ֮ؼ
״̬ǰ׶׷ħΪԼ죬սԲ״δģӦ顣֮Ҳʽħŭ֮ʼ
һУ뿪·壬ǰ֮ʱҲħ֪£֮ʡ
ǴͨѻΪˮڼִﵱգҲ֪ߵǰȥԭ
֮ˣڴƿѾ൱ȻΪ˹컻ǿ
෴ʶΪ˴ԱֻԻħ尵ߡ
ո֮գܻˣͬʱߵһǰ֮أ޴ս
зȥεȾɥв֪Ʊ仯ȴԶ׼
˴εѽӵѶϢ䲻֪лɣȴҲ֪Ϊһս١
οһͬǰҲռ֮ڣˮ֮мйϵŽӵ֪
һƱƻһǣǹ۲ӦΪǰ̽䴥Զ͹켣ȥԶ
˼Ʋãһ־̻ʱշᣬиš
⴦ռ²ǰҪͨڸ֪־Ͼ䣬Ѿ֡
콵ֱӴܣӴ˽Ǣ̣֮չ̣а͡
˴ͨ¸ɽֱΣȻ֮һеųħһͨɽ֮·
֪̽ƣŽҪ˲αװԱʩΪ
ͨʺؿռ䷨ιĻǵ֡
ιĻڿռ䷨񱻷Ŵɴ˶ǿѹңңռƣΪת̬
˶궯ңռ֮ƾΪʢƣȻ֮񰵲ء
ѹΣֺ迪ʥ׼⻤壬ɴӦԴ˼֮
öģ͸֮һȻϢ๴һĨϢӿӴ
ʱշ츲أ˿˿֮ؼ䣬Ȼַһʹ֪ͨ쳤Х޾֪ˬˡ
ؼ䵱ת⻪ҫ֮ѹдãȴ˿˿ƸոϢȡ̶ڡ
˲ȫ绬ƬƬҶղϻ켣͸¶޾Ȼ֮⡣
޾֮壬߳ɬϢϣǿƥУ߾ԶⰻȻ
˵ȸ֪ϲδ룬֮ڴͨռ֮ڣȻ֪ԴԴ
ʱǴ֮ң֮أýƣ̻Ƿռ
̽죬һĪĲͻȻ·ңԶռＫĳᴩʶ̧ͷͷ֮Ƭʡ
ƾԶɫⶸȻ֣ڹ⻪Ȼ˦ټҲһʶȻһ͡
Ը֪ⲨʾԿεعһذУڲ̬ﹴճһЩͼ
̻£ʵ̣֮ƽۣ̾ᡣ
̶һӿ籩Կռ䣬֮֮ƣһâɫ˲һչ
˿˿ɫ߱ͽȻųɹâĶХէ䣬ž޴񵴳
ҲѸ뵽һؾ֪֮Уÿһϸ̰ӿӴؼ䷨֮Ҳӿڡ
ÿһ缡ǿӿȻ֮ȫڣɴ˷һɸ֮תͣ
ʶ֪ܼ֯ϸܹӰˮʰӯһɫʶƲݡ
һɾȻ޾ܻγɽʢ֮ƣ̶ˮ紹
ٽ壬˲תϽӺ֮ƣӿسһɼǿͣ澭ߡ
£һͨٺת˲¶ƣۻ
ӿƷէżʱӦȻַ֯Ϊ̣Ϣ
ڷϢ죬һƬתɼ֮¾ӨâտˮһӨϴȥʥȻҡ
ȫľ޴仯У޾֮ӿ룬Ԫ𵴣·ˮڡ
Ԫ֮·Ҳӿݣ¶ϸ΢ܣٶȽ̣ԪȻǡ
أ޿տﷺӣĶһƬ֮УȻ֮ףݻȻϢԶɬַ
ռޱԶſã쳹·Ժ֮ĳһ̣ʶһըƾ
ʶͻһ⣬ţҫΣ޾Ͽǳһζ
ŻֺϢйᴩѹⲨӦƣתڵַӿڣûΪǳ֮еԲ
ϢҲһ̳ʵȻųĿʡ
Уչ壬޾ԡ䣬һƿգΧϢ֮
תƿ֮ƣʶٴκը죬ޱȷɸ֪÷زεʹԪӡ档
ֻּƴȻ֮дʹʱоԼ·ںϼ֮ˣɣϢӭ
ڴ˼֮ӳף䲻ƿ磬ȴҲжͰ
˿δмڰ㲻ʣ·ظ֪ãˮȻڡʶ͡
ﲻӰƲӣһ壬Ϊ¾δ¶ϴ켣
ιͨãΪÿһոظӣпɸ棬Ȼ֪ڴ˶
ΪȻн׳֣ҲȲ̵Уһн˼ʱշϢѱϢڻᡣ
ͬΪ˼־϶ΪһӴһռʣ֮ǡ
˹һչ⾰Ϣƣֳʹ治ʳӻʵռ䷨Ρ
ͨڣȴϢת䣬ֻɼ
ܿб仯ߣճ֮ˣ˼֮һ
ζƲһĨЦ⣬ſԵڴ˼䲼ĴƣΪ˼شڣ֮ƽⲻףѰһ߹켣ϸϸһǿԸ֪ҽ˼޸֮رˣ
˵գݹּõӰûġ
֮˲кȻ죬̶תͻȻӰѸ
ǼλԭнƣҲֳ켣̼֮չƥַ֮Ƹѹϡ
Ϸ⵱ϯ滺ӳճһɫʰ磬ɫĪ⣬ƻãռĻ
ʱշǵظ£Ȼɫʽ֣취Ϣ죬
غдŹ⻪ƴϢɢ֮ǿ죬һٿԡ
ɽѹ֮ǿֲڣƵ𵴣ŨʱշϢͬ绡Żɬ𽥽֯ɹ⻪ʢ
ҫ۽ϯ̼䵹ת˸֨ɫμйŹŤţڿռɢԴԴε޾Ȼ֮⣬ᴩʼա
ʱշģɹ׾ɣڤڤֱ֣˼Ȼڣ֮֮ǰؼ켣̻ԡ
Ϣ֮Žƽ⣬Լ֮Ĵߣ̺伫΢ϸ죬ȴɱ档
ɬڲݻŹ⻪紩͸Լǿ߲ʻ⣬ڶ
֮ת裬һɺ嫲֮ɢɫâ֯·޵һ㣬Ƭڡ
Ǽռӵأӿɢ˼ʱշϢϢڻᣬ滺չ
ʵת飬ɲ֮䣬Ƶ񶯣ֱӴ
֮Ѹٵһǿžӿƿռ䣬ǼҲ嫱γ˿״޾ϢΧ
һ㵭ɢһ쳣κɣȴǼдŷ͸֮ƿռ
֮ӯ񱩣ճһξóӿȻ֮ȫɣиȫٴγֳž޲ɣ
ʹһ̣ⲻȻڻ¾ԡ
⡢ͻܶʼѭһ񿴵֮Դڡ
أҰʵ̬Ħгأ֪ĿģĴߡ
ʼձȻϢţֱһĪĲͻȻ̧ͷӳƣ̽顣
аɷԲƣǷϣԶԶ֮䣬һɫӰ׹֮
εУϢַ··λ֮䡣
תǷؽ½ؽͣȺֱˬ
ཻȻչãһ⻪էţ˲ϢٿȻͻأ̲Զۼ


1321 سԽ
һýƣ֮ǰо޴ͬظ֪ÿһƣ֮Ҳش仯
ĸ֪ȫλΪǱܡǻǿĴٷϴ
Ϊһˮһ費Ǻ쳾ȥӰҰģ糤޺ۡ
ʶ֮ӳס
Ϊżʦ˱𺳵󷨲ж䣬˼ϳ̶ȣ缫ΪҲѰðۼ
ظ֪ϲ࣬ѳоΪרиΪʱռƲչ
и죬֮䡢֮һؼӳͲȱЧÿһɶߣϢֱͨ
̾̾󷨽ƣͽĪΪ֮Уʩңǧ겻д
ˮҲһ֮Եд֪һֶΣȻ䣬һ级Ȼ¾ʡ
󷨽ɹ̣ʧ״ֱ̬һſ֮ѣ
̰ʤߣ޶ɽǰȸ֪ںʤߣӰ֮ߣԶ֮ʮ飬Ȼ״̬ͨʥ׾
˵ͷصص⣬ѳҵȣж⣬ͣ
ص棬ǺЦһȻҲתҲʹĴݽɡ֪Ϊ죬ҵģҲѰ֮
߶˴ʧɫɫ䣬ۣһʱǵ״̬ת˲Զ롣
ĨһЦ⣬ҲԶţתռڸݣƱԵ˵
ݴˣ̸Ѱ֮ٹ̣֤Եһ֮ʹ˽һ֮ſӭһθ٣
ľȱʧ޸ѾϢʵϢᣬ֤ǽ
˴ν֮ռ䣬ͼһʥ֪ʥϢĳִ
Ǽ򵥴ȱʧм֣Ѵ꣬ʹ޵֮·һֱƫġ
Ȼ˵һĳ壬ʥʥ߾ڳˣڵǰЩʥ벽֤ȴżܡ
ԣɫصϸϸ̸㱾൱ѾڽפԱġ
ǵж֮٣дټֲ֮ǰδ֮ƴ֪ˣȴװ֪޾רԼ֮ǽ̤ʥ磬Ҳѡ
üͷ΢Ȱݴˣ̻棬ϣʾƱ飬ʼ֮Ȼݻɻ֤Ե˷ʵڿϧˣ
ʾƱ飬ţһִ븻ݷһйִ϶
ɴ˲꣬һ֤δ뵽֮ڹȰ
룬ִִֹһĽΪ౨֮ˣԼأʵһ򲻹ע±ԣȻΪڶѡ
Ƿһƻȣ΢΢ЦȰңʵʵ˵ֻۼ֤ĩĩ٣ձȥҲֻߣſд˵Ȼ֡
ľȱʧ״̬£˿ȤһԴҲΪʦһַ֡ĩٴ壬ԶԶڸѰ⣬֤֮һʵ֣Ҫֵùǧޡ
ҴϣҼʶִ˵º⣬ƽڷо٣سԽ·ǰһƬͽȻǣ뿴֮кδڣ˶ѣ
ҡͷ̾ȻˣΪҲͲٶԣһϸı⣬飡
֪ȻĴԲ໤֮һΪԼΣ룬ԴһִԸȰ衣
ʱˮ֮ǰѰ֮۵㣬ڶڤ롣
̶ʱ䣬Ǳ׷ѰΪ֤Ѱ˵ȽΪϸԶΰĽ⣬ʵ־ѱаѳ֡
Ѱ⣬ͬڶ־ѭҲڱĻ֮ϡ
ΪҪָԼ״̬֪ʶҸһֹأǽ˽ƿء
ޱȳڣҲһΪ޵ֻΪŵǵȫĹ̡
ǵȹһУ䱾Ĳȱʧ֮ͬʡ֮־棬ȱ˸⡣
⣬бһ֮ǧ֮ƺ壬ʵʱ䡣
δмظ֪᲻в죬һڤ΢ɲ飬ĽûѾãǲɰ롣
ľʱ
֣ŵòǸ֣裬˷ա
ˮ޵ѹ־ᴹ㣬ڳ־ִ²²Υģʵһάϵ㣣֮ǰȴЩģʶˣ
ЦģʼաֻвԼ뷨ʼյȥԼ롣˵򵥣ⶫչǻڹ쳾ǰһ鷲ҪƾȥػԼ룬̸ס
ұѰˣ֤Ϊһ룬ΪΪѰѰ֪Уƺȥʶּ׷һУû׺쳾֮С
࣬ҶƮ㣬Ȼ̣ɵغ죬ڵ䣬ӳѿ´䣬дУٵƮ䣬ֱó̡У˳ԼΪңΥ㣬Ϊ
һһľԭԼģǲΪȡͶΪ֮ǲҪ˿϶ֻ˳Լıԣ˳ȻغʱαװȻɣΪʵġ
˷̾һαװȻɣľǵñģܻΥı棬ԸʵʵѰڵ뾲УΥģشʹҲ¡
ͷΥģʵ΢ԱԵ⣬٣ڹ֮ӯ
Ȼ뵽ʲôݣ̶ݴˣʵڲʱҲŻȻԭѰ֮һϣС֮ǰνȰʵϱʩΪ
ʵϣǸһǰһƵԭڡ
ԣް⣬ȫڱʼܻӰ죬ľȻ
֮˼̻ռȥκڸ˿ֻǵȹִ
ֻǴ˵Ѱ̹Ȼݣ֤֮ȴȱʧһʥͱ塣
ʩ񣬶ܼڣΪʥ֮ϸΰʥͲ棬ǲľ
֤֮ǰʶ˵ȶȱȻȻڱ֮⣬ȴֻǴ˵Ϊ
ʶ㽨ڶػϣľԼͰѰ̣ȴԼʥ˵ϢϣһĨ
Ȼڳˣڵо֮ˣ֮佻൱Уȴ˴ʱ֮ء
ֱһʱԶԶԵˮ£ͻأѶʹü˻ȻѾ
漴˼ʱԶΣɽΡ
ʱӰӶˢˢ۳Ϊˣ̽ʶʼŵУȻһСĽ״̬
ˮﴫѰ̽ȷ棬дڣ
ͷ̽ңԶǧ֮⣬أٲȻģڵȴĿǰ̽ʶ
ɽڣ˿δʶѱ֮֮
֪Ա֮Σ̽о٣Ҳʹˮʱת
ˮٴδǧҲۺڴڣʹ˲Ҳò˽⡣ҿ罫ƾͼƣʹ˽£¶ҵȴڡպ룬ŸԷţ
˼˵ͷӦʣݴ˲ҵȶҲҪأ
ˮ촽鶯ʱĴмʮӰҫ۰׹ٿȻֻϢʱ䣬㽫Χ
ѹͣδѹȵ˸׾ܣںŸʩơ
ӰװӶâգ޾ֱǰ
¡¡
ˮװϸâ㸲ֱڰкȻӴʱ쳹
һɾ籩˲ϯһ쾢磬ݺݺ˹ȥ
оɷӶʹӹռ䶼ڴ˿Ť
貺âܼ첻ϴ£ӰըѶѪ趯ա
̺֮ſޱâ貺âҲζŨѪζʱɽȼ˿
˵ս½άֲʮϢ㼴ȫ۳ڣʮӰδһۺ֣߳ͬɱţ⣬ǧ֮˶ٸ
һ˵ȻǶɽ㰲ţȻҵҲ׶༪٣
ɽۺڿЦҵˣҲһ̽ǰӱСģֻΪͬ֡һҲܾ糷룬¶öϢҲɻȥи
̾ҵۺǿߣҲزǿˣ˾£
ɽʱ̣ԪмҲֻ̽ɻһ˿ϢԴҲ֮٣ѵҪʥ֮Գ֣ǴʹһʥҲ
է䣬Ӱڸ֪г֣ȻǱ˶
ɽһˣߣ
ԾΣת˲ռʣӰ硣
εʮӰӰΣƷʼ
һǧ֮⣬һѨڣţֻ⣬ڰѹֵüΪ΢
һӰڽ϶֮ڣһ׷𴦽̽ʶ壬һϢڻɢ
ֱǰˣһ˱ƿת˲һѪɫ֣ǵӰͻȻۣһֻ԰ұϣʯƬƬ
ŶѨԵˣӳˣһ˿ڣɱ¾ȻǱⲻ֪̽ǲһɱǱ֮ˣ
һɳƶĮȻ֮ͬ´ѵ֪ħѪڣԪǷѱ׽
ǰһҡҡͷԪѪڣ֮ҵȻҪ̣δħֱϵѪѪ岻ܽʶϢȡ
һ̾ӣɽڶȻаʥڣǷ뿪
ʱɽڣ˳ԵȥɣصȺҷ£ҲڵȴָѶϢ
תͷˮ˵ҶҲʱˣ˹գȻȥӰ񷢻֮ʱ
֮˴ڣǲɣȻ˼м򵥽ųֶΰ̽Ѱ
ǰִ֮ɱǽ£пڡ
䣬㶷ǶռһսʽĻǰף


1322 ħ
صգˮڷء
ͨ漰λ쳤ϣͬǰڶܲ
λϾ죬ʶѪԭ򣬲иϢ֪յһָҪ˴һͬѺء
̶̰ʱ䣬ԭѳ־ұ䶯
֮ħħԪʧȥӰ챻ܻ׽λʥȱʧҪʧȥħҪħ循ŭ
崫ϢħǽδʥֱҲճ̡
񣬴˴һͬǰݴӴ˹ڡ
ڣȻŴΧԣȻ֮٣ν๦ߡ
һǰܲҲн֮ܰ⣬ȻССʲ棬һɴע
ܲڣͬһ޺Ϊϱ˴мʮ֮ң
Ϊħڣһ򽻽λΪء
ҲǽڶΪ󳬼֮أ˼ݴģսʱ֣ϸ޶
°ҲཨڴˣΪݺΪܼ֮أȴҲΪȫڡ
۸¶ڴ˼ʱ޿̴ڣսԶǧ֮⣬Ʒƽ˾ӿд˵طȴ
ʮָӣܶ࣬ɫɫ޵ż磬ҲԻһζԼ̬ȡ
һ֣˫ǣרмӸԤʥ֮ҲڴУѺߵնɱ
һڱУ󲿶ǰгҲ֮١
粢ɽִ󣬱Ͼ˲Ѿ˲ͨ磬·̣Ҳࡣ
˾룬רĸ·Ҳʱ䣬Ȼڳʱ·̫Ӧ
һ·羰ҴĿΪڹگ£һʮУҲ൱⡣
лһĿģǰװڤأȥǼβ롣
ʥ߱аλ֮࣬ټߵֺ㡢ųʤʮһλʥڣȫǺ⡣
֮ڵִܲһƷӺͬһ˵ӭ
γҵλ沢δ¶棬Ȼڼشڡ
̫Ϻ̩ҲУħ߻ı˵ء
쵱ʱ֮ˣȻǶϾһˣҲһھ趨鱨Ӱ죬ųС
ʮȻʢӭʽһȥ
˵ħһǴĹڣʮʥЭ̡
˴ħڶĴڣȴħ̫֮ء
ڶΪ볤ϻ֮أ˼λãҲΪħ֪
λԵ죬һ·ʮλʥ棬ӲΪأҲǲԱǰ
һʥڵʮǰҲȷϣ˵ıʱ֮ǰȻȷ൱Ͼ
һ˵һнԿɶ϶Ҳֻǲ磬Ǵͨӡ⣬ҲжΪһƿأ
Ӣ֮ɫȷҲζħ崦ڷʽս޶죡
컪Ե֮ħΪܿԣֻĩ֮ħħһҶѴʮꡣ
˴ٲܽ£ɴ֮Ƶ֮ǰͬħʵ𣬿ͬҪصǰħ֮ޣĻ꣬δǿֶʩΪƲɱ⡣
¬̾ϸϸλأɽֻ磬ӳƱоޱ䡣
ӢˣԴնжҪȫλչȫս¿Ҳ㷢չȥ߱ѳɹʺڣʱѡ
˿³ɳٶȣ򲻿ἰʽսƼȻɱ⣬ֺαСģ޶˵ݷչȥ
֮ǰἰʽ֮ˣΪ̫ʱԪһï϶Ӣïһ
ĿŵòʱԪŭСӣһʱһʱѵ֪һսƱ֤ⳡս¼ǽʤҲħԪ
ײ̬δش٣սƻռȶǳʶ³çԸҿδռݶȨƣȻħͰˣ
Ӣŭӯ죬ȴǲҳԶײïǺЦԪֳҲϣӢð֮Ҳǳڽʵڲ䷢չ
ӦݣΪ֮Ϊӳ֣һĸʵڱǷչˣҲʥ֮ɰˡ
Ϊߣ˵䲻иԤ£պΪһš˾ִ֮ڣνֳŦƻǹؼڡ
Ԫԣһʱһʱʱ䲻ͬα仯ٱң¹Ϊʵʩȡ⣡侲͹̬ȹȻ޴ս֮˿ɵ𣡡
ڰֹ֣ŭʱԪһ˵Ϊħ󵱼ңȻԪҲдʱʱ֮ãҪ󵱼һԾϣ˵ȷ̬ӻȥȻƻҪޱ䣬Ӳ壡
ɫƽ侲֮Цɣ۷磬ħ忼ƼȻ˽ȣҲʵܼȥҿˣ֮նڱУֶβٿǹϸ
ȥƣֻСþս׼Ҹ··٣һ·ɶ컪ɡӢƣϧһдۣʩնɱƻ
һ·ɴ£ȫվս׼һ·ɴ¬Գȡ̫ʹ˷ֽ⿪ÿһ·򡣡
ϻ֮¸峤ȫһ·䣬ȡһޣҼʽͳһȫħз顣ݵ򻮷Ϊ飬ÿһԱ޶ޣǿһ룡
ڳ̫Աλ䲻з֣вԸһ̫֮ڽɽ˵Ȳ֪ͬ´λ档
λ̫Ϊս¿֮⣬໥䲻аãһ̫־Ϊǰᡣһз磬滻ְλ
λеɱʹȨڳϻ᲻ͬ߾оȨҪϣѪԵ裡ϻ֮峤ֻ֮и鳤νսΪΨһȨޡ
򻮷ΪǰսԱڼԸȻ㼯һά״ֱ̫Ӱպ°šϼ飬ϣӣ


1323 װڤ
ΪħΪ곤ߣǰʥսǿߣΪȨ֮ˡ
ǧ겻񣬽²ż¶棬һԣ˵
˷ۣʵϱһ֮ССϸдȶ˼ȴɸġ
̫ԻԾ֮ʱԪïʱҲص𦲼á
˼ãͲ˵Ȼһħڣġħսʮңһʮо޴࣬ͬȴһҲоʮң
ħħ֮ƣʮɵʹãԵռϷ硣Ǹ޴ħã㲻òضԴ
˷ǱعƣʵħħһƳɼɳǵ֮չʮħսɿ緭ƴ
սӦԣҪһʮ֮ޣȡʤϣ
Ǹ൱ؼڣ屾;а֮ڣȻʵֱӶħʩӰ죬ͬ淺֮һ̾ͣɵֵħӡ
Ϊ϶Ծ޵߲ħ壬ħʵȣħ֮𷴻̬ڻʩá
ҲǽҲһֻߣɶħħ壬޵𣬽ǻ൱ǿ
ħǵɸʴ򵥣м˾ħڤ֮֮һоɣѱڤɱ¾֮갡
ʵħԣаڤɱ¾ļϢ֣ӶγޱԹܡ
ħħ߽컯ħΪаԹڤ֮ϢһӲڣмɫǣм֮֮
ڤףΪͬڤ䲻缫»Ʒ׸߾ȴֱӱΪħħǡ
֮⣬ǵԣɶ컯ħ൱ϹŴдʧ޵֮֮١
ʶħһжħ̣γ֮Ϊɴ˶ĩĩϢΪӽϢ
ħڣǼѵ֮ǴΧ֮㸲ҲǱȻ
ͷʮԽ̾ͣҲƱػʹҷۿۡԣȡ֧֣ܸЧ塣ԣҪħѬȾʿơ
ħ൱УȴǶԵħԷӦֻħ޶࣬ħǹؼˣսҪͬʱչԼʩһħã
ʹãҲǲἰΪһλλǻۣҲǼΪ
컪ԵоǴͨ⡣ʮ֮ǰ٣й۲ʮգǴλҲе֪Ԫ֪٣ǷбҪ
صȻбҪǰǲйԱлſɡǴλԭ򣬻ɽĿģбеΪΪ֮أ֮ڱΪ֮١
ӦǾ¼ɣԵѽԱפصȼͣʱ䣬ǲ޶ջҲʮ֮ǰһսҷ۲ɥһء
аʥѳ룬ֻԪʱε״̬ʵĽʹڶʥǰ֮ʱܿȥҲӦиѶǴ뾳֪Ǵؾƣ൱̶ȼǿλʩΪ
Ŷд˵£
ˣõգԪ֮󡣶ң벻Ϣ弴սͻҲڰյʱӰսµСΪѿɶ϶ǣʹԪԷ׽Ҳֱӹ
Ԫδѣ˵д档ѪڣʹȻܣҲްħϢ¶뾳һ˵ͬмڿܣٶЩʱգ˵ûϢ֣
ڴ˼ռѹֲͬʱѽһϵйڵ䣬һ˶ǰء
Ȼռ䣬ʼػҲἰ
ǰأһ·˲ƹ̣ҪԿʡһʱ䡣
ʮҲʹһҹʱ䣬ÿһ˲Ƽǧʮָ֮ٶȫʩΪ
أɫҲбŰʡʡѪʵһڴغ֮⡣
װڤأʵΪƵ֮ء
༴Ϊﱨ֮࣬ﷸΥ׳ҷ͡ҵ֮ͽ
䣬ƭŪ͵ѣȨλȡᣬ֬ˣı˲ƲΣΪ潣ʰɣ˽ߡ
˵سевٰʥپ䡢ʥɮᡢɱؾͼڣʱصظԻ
岢ŷڷԵĴ־壬Ҳɴľ߽
Ǽβڴ˼䣬Ž޼ֶΣΪݶпϢá
ڵõ֮ǰװڤأһֶȹ̣ʵβãһֽڶѡ
β֮䣬壬һְâ
ɴ˲Ϊ˵䱾ǷΪа񣬽޵Ʒһ׷ʵΪ󲻾
˵֮ãڶԿħУҴ˶мݣϢڡ
֣ĳϽȽĳһλڣΡ
⵱ȻиߵȼѪԭ壬ޣ˶ʵȼֱѪѹ
Ѫ־ڣҲ£㲻֮
֮פأ˴ΪƴȻԭŨаƻɫ
һޣǵɢȫʿһ۾֣Ұ޻ޣȼҲԶ׼
˼ӰȫѪڣûһ˿ޱȣо̽ʶҲܸ֪ڰ쳣ƣھϸȴ̽
˼װڤ֮ʢѵʵ״̬
˼ȫڣԴ״̬֮ˣδоһͨӳ֣ϸ֪֣ܵѲױʶ
ڣ˵ǵãڴ彨൱ͣǰߴҲǽټѨʽ
Ѩ֮أȡҲΪʺϣǴ˼佨˽Ӵó˵òдڡ
нʡʵȴҲֳ壬ѽΪͬ࣬ЩҲиȡ
ȻؾΪѽȡãǰ°λоģ޲⡣


1324 Ҳң
һڴΪкĴڣȻΪֵ֮Ͼ⣬֪мϸڣȻа취֧
ﺮѹ㽲¹ش龭֮ǰ飬ҵһзغ󣬸ȺʲŲչϰٵ޾Ѫ׽ħôŲ
޾ѪϢһȻʮλʣҽֵֶαͼӰپ׷飬ʮλУپħй
ǰλΪ޾ѪߡȻѱȷ߻Ȧ޾Ѫڣɽء׹ʽԭ򣬱ּʮλϸ
ͨѪ䣬չΧɷɴǣλѪ쳣壬ʮ౻漰ȻͬҽߣһʱչֶΣλѪ쳣ѹ
һԽ͵ǰҲйۣͬߣ´˾ٻħǰ£֮峤ϸܷԽԽ˵δֶأ˻ᣬħҪЩô
Ͼħδ֮ǰϣЭǰ˴ȷΪٴ롣ߣѪѪҺɷ൱ϿѡǸݽڲΪ
ϸɷǳڴŲĿģȻʮλҲڡʲжʮλڱչ״̬Ŀпܻӣ
и߲ϸڣؼڲɽ˹޾Ѫޣʮλϸڡ
ͬ࣬гԲʸ񣬵ϢڣԲһͬؾʡ
ͬĿǰвʮλʣ֮壬츳ͨʾʹаʮλʮʲսǣȫ׺۷徳硣
аʮξѪһȫɷȥһʮλʺڴڣǵħҲ·硣ȶԣͨѪͬɲѪϢѪо޴࣬ɱ֤Сλ
漰ʮ֮ս£мʤ֤ʴԣȻ߿֮ӣ֪Ѫشڡ
ѪڣѪѪҺͨѪҺ
ṩЩضսδս൱ؼ
ص㻹ǷһڷӣԶȻҲ԰ѳ֡
ȴһ˿ڣϢƿأҴ˵ħжؿ֮
˵ˣвѪҺպзͣĿҪЭ̣
ʴϲҲѯҪε飬֪йԲԡ
ʵҪ飬֮⣬Ҫ֣ǧ࣬Ⱥʵ
˴ջ޴شδͨѪҺڣʵҲǱȻ
̰ԣŻд̰ǳʶʵ֮С
ʼˣвãʳΪ壬˽Ļ̸ϡ
ת⣺ħڼǰԱǰֻδнʲ棬忴ҵ֮ǰԤ
Ц£ǱȻ֮£дһ£ǱҪˡعһ£ڼ飬ֻҪϢ©кɾἰ
ҲЦȡôӦ½ӵգս𣡡
ڳЦʵħ䣬Ҳܽ˽ϵӰѴ磬ħ֮ΪΪŰֱձħȾ
ħȻϴ£֮٣Ҳ岻屻мӸ棬ϢԴǳԹ϶
¹Ϲӡڣ֪٣ڳһڴҲʮһλ֪
Ȼ֪лعܣǺԭɣҲʱ֪Χչ
֮ȳԣһΪ˼ǽУʮλʷ߶¼
ħ£һ£ǻ߾Եɣһȿ御鷢
δоˣ˾ҲΪŷֹعϢ¶ֻҪϹӡйع֮³شżԡ
չԹʵڣǿϣҲþʹ˳£ο䣬Ϊħ尵вΪ
ϹӡڣƵתϾӡΪϹʥ׭ӡͬʥ١
䣬Ҳӡأÿһʹӡ¼ء
֮ƽ䣬ͬҪϹӡ
ʲԵħ£֮൱УҪ֮Ȩȴ޶پ͵ػǮġڽһڣħˮʡ
Хøʵͷǣħ弱ȡһУ֪ŻȡҲް취ϾרħǱҪ֮¡
ƲسΪҪڣǳ˿кεʵʹУ
ֱԣ̬ҲǸ룬οعڼԲٱӱɡ
еʵϴ˴ڣҲڶΪ忼Ϳ棬һãٰУʽع֮գвͬߣȺųУ
˼֮£ͬɾ֮壬δƱҪԶκࡣ
һоڻϢڣһѪἰһ弴ΪѪλѳɴ
ʽع֮ǰ彨ùϵɲʨ롣
Ϊ峤Ҳ죬˱ʹã޶֮
Ȼ˱̬ǧ塢塢Ư塢ȣ׷ױ⣬ʹڳλڴϲ
°Цʮλʣ䱻ɣھλ൱⡣
δãһԹǽй˰ɡ
ҲǼüգһתҲἰβһ¡
Եǰλȶ¹β룬һ¾Ӵ˽֡˼֮׵ʹɲϸóܱ֤֣֮
ҲҪжԴ˼֮˴ڣһִ֪ߣȻ໤㣬ҲЩʹ
ܽ˲пݶײħƿ֣ƶӯаһ棬꼰ѷǲб档а̣ʹʹӭһƽ٣ԣ
ʽԣȻڹ÷ʦܹһɻǹ֣㹻˵߱ȫƿҲպؽħѬȾһߣֻаѳ֣žȷʹȨ
ʵȡҪǰȥſɡÿһƷ׼ڣΪȷĿ֮֮֣׷ƲǱ⡣
彫ѹڴ˼䣬ҲǿʩΪδշʹȱٴ˵ȳ׷塣Ȼ壬ϢϢа񣬶ҪдϢӸ
㱾ԣϢּӳڷ֮ͨڣֻ֮ſȥ֮ǡڴﵱǾڣܱڰ״̬Դɿط룡
Ц峤ſģȡΪν֮壡
ʵˣ˴װڤʢҵƵɲǽаҵ֮壬ҲСģ
װڤأǾΪӽ֮أﱨ֮࣬ʵԻȾʵްš
ȻǴغʶɭȻֲ
޾ɭϢ޾ɷᴩǷؼ䣬ھҶһ޵سħХ²ϴ
޾ѪɫƣѪ˸ݣȷ֮ŻɺѪˮ۳ɺӡ
˼λʵϴһƬϿȵУƬҲպһ㣬͸ͨʡ
о޴ʯұڶ˸źѪâʹնģؼоϵѪɫ
żеؿƶ죬ǧǧ򰧺źȣҲҽ
ƵƵÿһ֡ǹʬҲңౡ
Ի֮Ѫ鲼գ
һȺǧٿӰӹŧѪֹۺʹ֮ƣ
Ȼʮſڴ͹һܣڹͷڣͶ͹ڹ꣬ðҽУһ㱻ըըһѿݹǣɻң
ɽ䣬һȺﷸڵɽ߶ĸٻδȷʵ̤ϼ⵶Ǳ洩ضһƤ޶
պبӴܿˮɫз֣һɫһɫвˮŭȳ˱ǡϹκŷָ磬һ̤ϺţɱΣ
ǽĿ֮ϣȻҲ棬֮ȥɱ֮ʬ´֮ʳɣٶȾˣֻҪһ򣬱ʣһǼӣ
Ұߣ֮䣬Ǳ˴زʶҲģ߸·ĬһĵһȺ·ʬң·ҡҡλΣƮƮʧȥԭġ
еĻȴһͻأ纣߼ʡע˷ʺʱչãȫط͹УŮŮڷظس·㣬Ǻˮ
ཻһƬҲѪɫ磬һߴħΡȻմȾɺѪˮӶӪѪա
ƬħǱ״ħͷ­쳣ӽƬɭУ޾Ư
޴ݹɽʶѪڵ񡢳ǱɽºХһ߾壬ڹɽϣڶħǱǰǰֲܼ״̬Ȼš
⴦װڤأΪȡʥأһѪɫ鼰֮أҹɫĺڣŰ䣬ԳһƬռ䣡
۹ƣλһأתӰǰĴ
ʵǿֲ֣Ȼɱ˲âﲻӨ͸âͶ䣬Ի徻֮
峹ԶһĴһͨ޾ֳܻǰ·;޾೤
ʹ׵ȥȻ޴ӳּаһħаϢ֮£רſ֮Ч
˵һڴʧɫ漴ʾԭصȺֻ
ڴ˼ɭ޹֮أʵ֮빦ֻǵ̼Թ״̬Ƿһէţж
ɱͬħаɢãЧʵ׽ջնڡ
֮ս̻в磬Ѭ²ľ࣬Ϭ֮ΪͻȫĿɢЧ
˴ռ෺ʵ൱޴磬һǰȴҲԿá
зâ¶֮йĽʥϢ֣Ʊˮ֮ƽϢѡ
â¶ϣÿһӳճƣʹ㲵֮մѪ֮дӴ˲١


1325 ħ춯
һ֧β͸ѪһȾѪԹϸУűϢ
ϸ֮ϸͷ˿ͣ͸˿˿ɫҺ壬ȻΪȡʱ֮
ļϢڽ糤壬һʵƣаֲ֮ɭԿɾȫëֱ
֪Ƚ⣬βһ궯巢˿Ʈ裬һųʪգֻûΪâֱ̼ɢ뷢ʹڽڱϣ飬
ֻǽͽȻһɲӿʵ֮ʱοת۽̶֯䡣
ӰȻݵһ巢˿飬ת˲ϸģڽڿѡ
ֽѪʩŰ޵ŰϢȫչѴ߶ڡ
㷱ʣԿг೤вĿ֮˲ʱէ
ƳϬâ֮ǣȻգһǿᵽƱ
δԴɷɱ֮Իֿܼ֮аؿֲ硣
ֲ羡ڻɫɱ¾ϢǼ䱬ŵ֯ɫâɱ¾֮͸ʢޱȴ̶ըѺʵơ
Ѫʱ伫ȱŰ޵Ѫ⣬ɭȻɫһѪڷٿȻ͸
ĿâѪⱩ𣬴һĦ˻˻֮㸲ϡ
֮β룬޴ˣХϯ㲵ɭܵظڤ֮ʴܱϢͯ}졣
εѪǺᣬֻβϿתͣбϢ߶ħʯּħϢˡ
ɻǹҲ˲ƾ֣һҲײѪѪڣ徫ħ跢аԹڤҷӡ
ħ˲ƣ໥ӿ޾ɣתϢռڿ϶ʣβ뼷ȵöá
ѪǱڴʱѹӿʽ𲭰ҫϢչ֮ʵΪ𣬽ʮϢ֮󣬱βʹ˷ֿ
˼䣬һĻڝգۼ佫β뾡
ǽһ֮ʩϣʱ䷨ƣֻطӣֻ֮ܣַѹջʩβ롣
ðյʱ䣬һھѪ£ɱƽϢѪɻǹƣβҲƯǰ
һѪܸͨз֮ʱǷɿȡνӤҺҺβ켳ȡ
ԴˣؼϹа˶ѾһС
æھ裬виȴڣѪâֿ־
ʵһɫ⻪ʵбӿֲѪΪмаħԴڡ
ÿһΪԹаԻ۶ɣҪʩҲ֮ɪɪ
ƵƵɣչΪʵڲпݶ֮
Ű޵ŰϢħԻӣһչޣһһ˿̰ð
˵ȶ١ɼʥ裬ֺοӰл°ԹڤϢ
ؼбʹ۸ƣǺ°㣬Ϣ־㲵ܿ⡣
ֻ֮һϳ̡
˼֮޼ҵ޼нѣԶɫ񣬷ӿǰȼ̿ӻ򳹹ǱعѪ⽹ãʹ̣
Զһڴǰֻŵ׸˲ȫӿֲá
ײԾǸ֪йɭؼҳŰ䣬ްǰȴ¸а
˴Ϊȡʥأħڴа֮ϲãڳɢʵа˿־塣
ɼǵаϢԶĿǰܼԦǵǰԹ졢о޶֮۷ڣȻо޴á
ڣз·ǲҪκηﲵȻ׷ɢ
ĶΣҵýڴ꣬Ҳ״ǰȴٲȻһ˼ģ
ֵҸٻ
׹ͬʹۣкζ죿
Ϲ־֮ѹɷʴ㺮ͻּڲ֮жϢЧáͬҲרſ֮һｵһˣ
⵹Ҳȷʵͬǵｵȴü⵨Ҳ޻ɽ
Ȼ֮һʩãƼƣҲֻʩӣŲϹۣ
ˮɣˮ಻ۣȻöԲߣ
֮Ϻ֮ʵѹ֮ԵϾζԶԣڿֻʢŲʧ
ԣν֮УӬܣ֣ܰϸᣬʩãΪ֮档
ʹȡֶΣħϢģڣȻҲñ
˵򵥣δֶҲǿپ͡
ֵͬѪԿħʯֻѰ΢СһʯʹؼʯۣΧֲήޱóٶۡ
Ѫɣɱħʯ²ϽתĳһѪʩΪ
ʵϽһʯ൱ʯǣԭйɿɢǱʯʡʻʯʣڡ
ħʯڣƲ⣬ȻΪĳʥĳһλ
Ǵ˵Ԫ빹ı䣬ħʯʻһǿӿֶΣȻָıޣ֮ȻҪħʯȻӰ졣
ǽΪǿѹȣʹ֮빦ЧģֻӺʵ
ѪλԴʱħħиԣԭѪħʯϹħһ
ϹħΪħʥ֮壬ԸǿħѹħħԣʩֶΣŻħ֮
ͬеѪѹϢѹ֮£һѪᴦѪתͣҲΪѹ֮
ΪȻȡβ룬۽Ľʩչڴ˼ڴ˼ƻǾмӰ죡
壬͵ͬԪܱ֮Ϊأ˼ŨڣȻΪ档
Ҳǻ֪ҪβǼ֮¡
ҲΪɹɻǹȡȡʽһڴȥڵǡ
صδͣϾħͼ磬֪εֻ䡣
Ҳδʱص죬ԭ֪ڶ򼫶ħڣ쳣Աת
뵽˴ԱĿǶʮڣ·ȥǵ
Ȼ˵Ա൱ϸڣȴܼ
к죬ҹɫͷ¡
ÿһԱǧʱ¶Ϣӳ
жһȥתۣǰǧŻ
ԣ˴Աܼмӹע
ﷶΧڣʱɼп̽ȻһУͣлá
Ŀǰ缫̽ʶԽÿһ̽ʶ룬ңԶ
ħʥע˵̽ʶ֣֮ÿһԱУֶΡ
Ȼħ岢Ϊ˵ڴʩ赲ס̽ʶʮǧԱ켣δ԰š
ºǾ棬ʱڣħĿ꣬ҲƵԱ䶯
ҵڶȻ˼֯פ֮أ˵ȴתƣܲע
ôΪħڶԶ򣬱죬Ǳħصһ̽ԭ
Ѱһ֮ռڣ븻顣
˾Ϊ˽Ϊٲλػ֮չв֮ӡ
ȻҲϣҲһͷˮѶ֪ԵɣЦ֮٣Щ˵ͼȤζ˴ֶΣųħΪ֮
Ի飬ֵʵħ˾ʾ£δսֻᷢڵ򵽵֮䡣ǼֶʩãǹΪ֮û˻Ϊ˴ΧԱϢ
Ǵ˾ɵһֿŻƣʾħս֮ϾˡħսһҽԤƣɶؿռΪܣԴҪ
Ҳɽ˾ΪЭȻһ޴ս²ɱ⣬ɴ˿ճһΪһ羻ԱչռϡΪħһ䣬ȻԶȼʮӴ飡
ͷôҽ̽ʶҲڱУħصأԶԶ۲ħʣսɣ
гֹЦΪҪСӣҲСģ˲ͨҲ֣̽ʶ벻ɵңԶȻ᱾⣬Ҳмֹ
ЦҾ̽ʶڰ֮죡ǰȥĿģǹ۲˼ħʵȴ԰ҿɲΪԼ˵Ǳ֮٣ùټʮλʥڣ
Ӧˣòǵ̽ʶΪҪ˲ƶʩΪȻڣҲֽʱ̣Խ¶Ҳ󣡡
ӵħδǢ֮ǰҲʵشսãħΧԱ˵ñԤǰ㣡
нǱȻԸǣһսͻҲȻһ٣
Ц˴̽ѰˣҪлһˣϹܼȻأҪһη٣ҲҪ㽫ͻеɽ缸꣬ѽװ֮
ȵҷ֮ʣ˼Ҳھ磬̶䣬˾޴
ɫЩ֣ҲЩأϹܼ൱壬ֻҪظ֪ӦģŽʥ񣡡
Ϊνﲻ˼ҳ֣
ѽǴһ֮ռڣΪԭὫǵؽĶ֪
һ֮֮δ⽻תڣи֪֮ȻΪˡ
Ϲܼڣظ֪ǿ󣬿֮ǲơ
ֻص䣬չӰߣϾħصмʵϣ˷򼫶ħΧʮ֮㡣
ֻϸϸѯɸ֪ȷдλá


1326 ħʵֶ
żʱշᣬǲҪǰʩ̣Щʱˡ
һʱ޸Ԫ֮󣬲ĳһλ̽ǿƴڡ
̶ķһʱŽ̽ʶ̽С
ǴλǴڵһ򽻽أɽɵصס
ʵ˴Ϊǰ漰ħ̫֮ء
̽ʶ֮ǴλãҲ⽻˲ƹ̵Уÿһ˲Ʋɽڴ֪̽
Ǵصͨ֯䳲ͨ޾ħǧص׿ռ䣬Ӵ˵ħΣƶϳص׿ռ䲻ħ尵ء
Ҽÿÿɸ֪ʥǿϢƣʥĿ亹ֱð
Ƿ֮£вλʥڣǰ֪ġħʥ㲻°⻹Ǵ֪̽Χ֮ڡ
Ȼһ򣬼ʹشħһսԿ϶ħ󲿷ְʥǿߣδ֡
λʥڣζŸߴ壬ԶԶħ֮С
֪ʾڣаʥʵʲʮλѡ
λʥأӦΪħƻҪһ֣ʱϮ֮зӡ
֪аʥѹע̽ʶһζɲƶţֻΪ˵֪ȷ
Ȼص׿ռӳƬԾɲ赲̽Ѱ˿̲ͣ٣ֻΣǰϢ̽ʶ룬صħ
һѰʮħ巶Χʼտ״̬ԪļȴѸ֪λаʥ߳
ͷҲطħҲľѰһλãصռ䡣
֪̽һһɫأλʥʥҪǧħȻĻǣƱҪϢʱ죬Ŀǰ൱ȣ
ҲȻص׿ռħҲСʵҲǾˣ
ӵͬذʥڣȷȻħţ
ͷ²˳٣ץʱָԪҲþ콫Ҫ鴫ݳȥ
Ȼص죬ǰ֮ۼһѶϢ֮˿е顣
ӺͬȴҴҸϣһƷҲ
ʱֳˣȺȻأƷɫҲδٲȻд˵Ϣ֪ýԶԶﲻ֮ħ׼ûа׷ѣ
Ӻ֮ͬǰϢҲȷħвʵͬ󲿷У򰵾ƺ֡Ϣʵ̫𺳣ĿǰʥӣҲǴص׿ռأ
ƷɫƲһĨЦ⣬һλǶ㰵֪̽Ȼսէ𣬲ҷ뼫ȱʽҲĪҪСֻҪľʩҲþħ塣
Զ٣Ӻ֣ͬͬʱǰǰȥλ棡
ʾڴ˵Ⱥ򣬶Ӱһβ
δðʱھڱչ״̬֮⣬λԵ
γҵλҲʱ࣬Ȼ֪
ٴν̽ʶϸϸֳݾš
úγҵȿԣʮϢ൱ʱȻսһһж޷أ֮ǰƻҪش䶯ƱҪ˵ƾŤת
ƷŽԱк벻ʱ
Ʒͷ˵ʥڣн֮ȫչ״̬δشս²أʣǧҰʥԭ㣬ռɣڿħмơ
ȻʥڴƲ⣬ħ֮ǳ֮⡣ͬģħרֶΣҪʮλʻҪҪ
ħġǲǴճ̡ǰ㣬ħ˾ʾ£δսֻУһٰʥ϶һµһֿɵá
ħˣһ׺ֶΣֻϧھ̽ʶԶΡһϵֶǻӣӸһΪʥڡ﷢֣ơ
֪ǧ¿ռ䣬ʹȫݻ٣Ҳܱ֤λʥδۼǰ㷶Χпܻ֮֡ҵҪ֮£εͻأٰʥ⣡
ҡͷһشݻټ޿ܣҰʥ֮壬Ǵ˵ֶμ֮ܽɱһؼ⣬ħ幫Ȼ巢һ룬ֻռսʱ
ߵֺԵ巽棬ҪȫΪ˵սǲɱ⡣˫ʥ治Уʵһ֮£ħ巽ȡʤҲǲף
һᵽԼӵߵ֣ռֶαͻأǿƼ롣ħ壬ҷУǴѹˡ
δн쳣֣ս¿Ҳǲ赲£δֶԣħռǱȻһἰʱ塢̣Ѵ¡
ߵԣħʥ岻þʹ˱ƺ棬ħҲȻչһϵзɴ˾սһʱ𡣡
γҵ΢Цмɰգܹڹؼʱ̲˵ȵͬħʽս£ݲһ˿
صҸո巵أλڣʵȻȫ壬عʥ־٣öϹӡɲĳӶģ
γҵЦȻҲδл֮⣬Ȼ
ӦƷ˵塢巽棬ȫʮֻҪ岻ս£ʥֻǰ裡ʥ壬塣
ʮʥսȫ˵帺ħͬҸðգ⣬Ǵǧ¿ռ䣬ǽ֮ըһ;ĳָʴ֮ڷĳ֣ٻǼħ۴룡
ƷоƵʵǡ
γҵǺЦƲ񣬡Ȼרħ֮ýƾͨʩʩչҪʮЩ㽻
ͬǰһֱ㽫һöȡԻ裬꼫аƣʮᡣӵ޼᲻ħʴϬһöʩãؼ䣬֯һž޴⾳֮
ֻϧڽǧö֮ǷЩƩ粵֮ＯǻڣϢռ
ɫ䣬۱ǻʵɣۻɼƣȴǾ൱һ鱬Ч
һм£˵Ȼʹãγɾ޴ըЧڲ䣬ͨҩѣʴá
һϢм¶䣬ַΧһдڣᱻ˲丯ʴǧٿףCʴ޿ɵֵ
ֻͲ״֮̶̻̳ѾЩԡ
˵֮һУЩ֮£ȴ˭ƿص˵ģѳΪϽƷ
һʹãǽǵȽƷƣǱػ顣
ͼ򲻿ɽ
γҵȴַЦԵΪͣΪΥ̻ħħָõν⣿ͬΪ־Ͽɣһ䣬ʹù
϶𸴣ЦӣȻ־֪ᣬδ𷣽˵һ÷ΧҵΪ֮ʹڶԸħϣκβ֮
ƷҲǵͷ˵Ȼ˶⣬Ϊβۻ£һֳ־ǿӣһ־ʼа񣬱Ǵߡ
ôⷽһ־ӭͷֱ껯بϢҲֻǻ⾳֮£аҲûɻᣬܸıĩĩپ
ħħħڲβƴ֮£õ˺֮٣첻Ϊ֮Ҳ꡶زΪ֮ԶҲ꡹㣬ʱˣȷ־ΪΨģ֮١
ǷѭΪԭһ͸֮ڣʹȻǽ̻ãֻУĵļٳ֣ҲԸ֮¡
һɷ뵽ֶ־֣ڳҲ˲Ʒ֮⡣
ʱȶΪΪԸΥ֮£ԱֶΣƱĿģֻҪĲƫģԱƱһΪȻȻԡ
ΪԡƱΪĿģ˵ǡԱһֶȷ߽绮ֵģ߽磬ơѲĿģΪҲʳΪһֵйıΪ
ֹöԷֹͣʩбֺʹ޶ȱֶ֮ƲãΪаﻹ֮ݣõӦƲá
Ӧ͸־滪¿ʣʧڱΪɱñܣǷ񶨱ǷԱƱʽڿܡ
˵Ȼ֮ʹãǳͷ¶УҲǱڱУƱзڱ϶ԣһԱƱΪ
ͬΪŤϵضì֮ǳֶΡ
ϵ棬ʵߣǱڵλʶһ㣬ӴɱΪնҵնˣ
ΪʥʹڣҲΪŰʧһζ˳Ӧ⣬ֻԶ֮¡
һ˼άֻ֪ᱻýչ־֪Ϊ硣
뵽ЩҲתʶйɵЦħӣһƲɵԪһ״ֻ̬ȫոγɲŻӭһֻء
˽֮ʹãֶֽͬζѡΥǶںʹϸ޶ʱҲоܹ֮ʩΪ
γҵЦŵͷڽʹôҲԱƱЩԵػػϾ˺ʵǹھ޴󣬲Ǽ˶֮ͽ˵Ȼ軹Ϊá
ӦеǵȻֻʹãҪ󷽿ɣȻȻͶλʥ֮壬νò󣡡
γҵͬԣЩʥ֪ʼմãȻ֪״̬Żֲֳ֮ãǱǴص׿ռΪҪ⣡
ӵĿϾȴҲ̫ڣħδʵֶӦ֮ǰҪ粼áҷΪԽռһսؿڣ˵ȾٴԽܷЧã
ƷǾ֯һ֮ˣ뵽ƵСȻǧöӣԴöϣԾ൱ռ䣬ҪǧöƷ


1327 ᴿ
ڴ˵Ƚ飬Ȼֻӻϲ֮ʱɳڣҲǵͼ
ܹƵ棬ٻмʮϰٱʱӦһǧﷶΧ
˵ȶ֮ԽٴԽӦ㹻һʹãٶҲǸ޴
ȻγҵҲʶһ㣬ΪûռƱҪǧö¸죬Щиʴ棬˵㹻ҿͽƿأ
˸æӦ漴ЦһͬصԱ㼰ʱȶ콫ǸʴҪ
ɵͬޣҾѴʥ˾¾ż£ƿƽʺϡ
ؼ֮ڣʵڿֲɿȫ֮ڣڲƽ
һöһһ˵ռ֮ΪҪ
ԣֳҲڴ֣ɻ
ʮһϣҲЦã֮ǰѳ־޴ͬ
濪ڵȻǴص˽֮ڽ屣ǽָ´
γҵɺߴвεȷָȻҪǰ壬̽ѰǷ롣
Ʒҿղ棡ʵѾ֮߰ڣħһʱҲ첻ɾ޴𺦣βʵʩЧһǺħ֮ϵء
ĪҪСڣһħ忪ս£ںεξ˾֪ųǰ׶δħһ㣬ڶ룬ϾħγɹģֱӸϵأ
СҲ¸ذʥڴС
Ŀǰ¼شӰ񣬸ΪߣĳЩСٮٮߡ
֮дԴƶܹӱߣ޲ʶͻ֮ˡ
ǷǰΪ֮سݾ籾ԭ񣬸й°Ⱥһ档
Ǹϧǧ֮δڵǰħԽප飬Ĳǳ֮ıҲ͸¶ǰ
һ˵Сƣ뵽ħ棬Ϊħ޿ɱܣˮһսձ֮ʡ
ΪСֲ֮ߣһЩ֮أսħ֣Ⱥ֮ħʹڡ
ްƬߣ֮أΪǻֱ棬Щһ֮Ҳ˺³Զ
һַע֮أڴ˴λãھˡһػ£ǰ
պ޺Ͽյǵ롣
֪ͬԼ࣬ħΪεȴڣʮ˼䣬ΪħϮӦԡ
󲿷ֲ֪ѱ½ɣԴս
֮佥ǢϵҲڶ̬ơ
Χʵһ㸲սҫУʹտȡ
˵Ŀģպ飬ǻ⡣
屾иʴԼǿ棬ΪƼ衣
Ҫ£Ҫһء
лǧ׳ߣ㹻Ѫι£ÿһʵ
ҽԣǼһڵغɢ㲼ͨ
һֱδǧ֮޽ߣΪΪħһսĴһħǡ
塢Oһ֧ضֲߣ߼ͨҲһڣ֪һ֧鶯ãҲζħսݱʱ̡
ѵܽ⾡ģҲʹñѵصĽߣѪʾ󣬵ʵʡ
սǧ֮ޣӿεȿֲƣǴʱҲ֪
ֻ֪Щߵǰ輳ȡ֪ȴǻռڲӵϢ
֪Ϊǰ룬һ磬Ĵ֧սͻơ
Ͽյ⣬ܼɭаƻ֮һֲ֮Ǳ䣬⣬ǽҪ
Щԣ޼˿˿ƾܹͨŨ򵭹ͨȻ䳬
ЩڣܴﵽȻУͨ棬Ȼͬ壬ϢϢͨͳϢ
ɴعɽڣڻԶȻܣ̶ͨͨȫϣң񶨣ʹΣأģ棬֮ڡ
ضţ忪ٵͨΪſͨأȻطš
徫֪ΪѵãֻѪһ棬ͬԸ
ȻҪ磬ʶѴӴ˽ɣٹ̣ŻӴ뵥Ѫԭʼ롣
ҲΪ屻ȴ£ԭ
Ȼֹ尵ﱨΪҪֱԭΪʲ棬֮ʼ״̬ѶʡƽʩƱȨɾԦᣬúΪơ
֮ͨ壬ѪʹȻηһ㾡ȫ֮£зչշ岢֡
ɱԶӭˣӮһƬƲʡ
һεԭֻʩ£ܻС
ȴǽһоСʱѪȼ޽ӽֱϵѪ
ɵöλСһһʩʩΪΪˡ
㽫һоʹڴ˼䣬ħǿϮѪפŽһһģ־ɳǡ
ϿյΪĴ֮أСڴ˵أҲֱвΣ
ѪΪкãҲ㾡һУȷλȫ
οռڣҵ޸Ҳʱ
һıҪ嵣ͬһΡ
һֱ֮ϵһ壬Ȼͬϵλ
һУֱа֮ã˴Ǵ䡣
һһݷӣͷӶ֮࣬Ҳڱ֡
峤Ի磬۷徳磬һʲ档
£ȿڣҲ룬һħһʱ᲻Ͼ¹δơħٰʥ£ǵȲԣް
岻˶ƽϣΪвٶĩսħս³ʼаʥֱӸԤд˵ƻγ֣ʹһ̣֮Ҳ˳ּڡ
֮طǳħ壬ͬɲ⣬һǲӴ˸ħ֮Ҳᶷܾˡذʥȡʤƿܡ
ħʥУ岢ȫ洦ƣֶΣֵöô⼸㣬ҲΪ¶෴ǣħԶעȣ
ָ޵峤̻ͨȻλĪӦ𵽹ؼãһΣǾʹȴһлıƣҲħʽ˺档
ǰ壬һڴУӴ˻ΪΨһ˽漰㰲Σѷ岻ɣ屾Ϊһ֣Ϊͷ¶棬˳£
Ҷᣬ֦ҶÿһɾڵͨáϵͳطΪĿǰҪ֮¡ų֮ǰħֶΣħһʰֻҪڴ˷쳣ϸأս㲢ơ
ϿյΪһ֮أȻʢɭȻ֣ǿұơ
ͼûƲԽ֯ƣΪǵɭ
һУ֮չͨѪͨжǡռ֮⹦á
ǶϿյĴΧȺһ˵ǣɱ֮⣬ǿѹᴩݣ鲼ͽ
ʵǿħһδаʥ޶ȡʤܣΨһʣǼֶΡ
ǾջֶΣǿսֱɱ˴ʩ
̾һ֮ǰ跽ʽȻиƣܻʽԽá
ħֶΣħǲʥǱ裬ǲܣŻϸ顣
֮ԣҲ˲ᣬֳֹٴ룬Եҵзħ֣رħоٶЩƶϣλȫ濪Խʹ˼룬Ҳ
ڰޣ꣬൱Զԣδаר
׼ơպֻ轫ἰ©ȫ油ŻʵЧ÷á
Է֮£ħʥǱ⣬ڴʮֲϿд˵ȿܡ
תϸϸǼ֮ϱһ⡣
˽⵽ħһ¹Ϊıʵʩɻ⣬ͨӡ֤
Ǻӵ˵㣬һħʥڶϿյ裬ǵȲ֮ʽս˴֮̾شδ֪
ǵʥϸ޶ħ尵ǲɰʥñȼ֮裬ԣǱȻڡ
ħħ䲻Ժ򣬵ڼѳɴ
£ħ̫ħ֮ԱԽãаʥȴȫħ硣
ϸһƲ⣬Ѿ޿ܣڴԭ
ҹ߼زڿԣΨһֶαֻи߼
Ƕ෬֮ˣϿյǰľڰʥڣȴ޶ʵ谭
˾żʦݣ߽Ʋ֮ˣͬżʦǰλʥ֮¼½ƾߣֻ̾
˵ڵǴͨڣƱǾҲ̽Ϊͨ־һƴЮ
˼ɲǵϢֻɾΪʵֿܡ
д⣬Ǽ·ἰ֮£ʽźͳҲͬġ
Ȼڱ˵󣬾˲ŻصȻ˽֮ܣҾ˵ضЩ˼ħϮмǣ˼͵嶦ˣ
ȻܹӦǱϣŵһϲ
һڲ϶ãֻ֮佻棬֮ǽȻĻŭš
һڴȴͶмĿдŲ߰ͨڡ
ܽὫȻн֮ʵϵԼܹ˼䣬ΪѼƻá
ڴ˼вãһڴ֪һᴿһڴӦ


1328 Сʩ
δһ½˵԰һ֪ҲͶһݱϡ
ۻӦ̬൱Уؾ˵Ⱥ棬һ౬У廤棬ãҲܡһħϢרˡ
˵Ȼ棬иʽνԻħԲͨʵͨС䷺ѪУҲͨﵱСڼַ֪ԼĹȾ磬ſɽ˵Ⱥ棬Ե
嵽Ϊ磬ֻϾߣſкȡֺ治Ϩ𣬽мſ֮ԽħԻŨϢԽԣҲκ
˵ǿҸʴãео֮һϳ̿ܡ֮ʩ֮ڣɿ鵥ѷ֮ƣħЧá
ֻǴ˵ȺȡҪҹѹʵɾͨıݻѹѹáǶϿյڣмλ۴ڣüգǧλã
ʵǲʲѹߺ
ʣߺǺֵȻȡб֮Ʋɽħɢ鱬Ҳһֺ
ҹѹʵҲΪʱȡƣĻܱ֤֮ħ޴в䲻ԣһͬʹã
֪ڣſѯ£뵽ҲȡɣӰʴܡ
֪ʮö裬㽫ǧɸ߶ҵɽΪƽأǧħʴһա
Ȼһħδ̻ΪħԣҲԶӴ󾫴ħв硣
ʶλʦ룬ȻͼƷףΧʹãħܹ
ȴǲ֪Ȼôɱħʥ룬ȽƷٶһ֪˵ûкεȷӦ
ʥڣʥ֮֮£һ֮Ⲣʩãͬٻ
Ҳʥ޵зǿʴܷ壬˲Զ·ؼǧռҲԱ֤豬֮ʣȻ
ħ֮أħҲҰÿһ䶯һϾǻ谲žǸ⡣
ħΪħɷ޼ɵƵпɲϽͬϢ֮ﰲȻ档
ħ֮أħ֮Եغ˿ռ֮ԩԹ֮ħմȾʵڤϢƣħɷá
ɫħԾŶħԽ̶ȸߣ֪ͨ飬ųƵʸϣѾмȥħΧ龳
ҲֻͬħϢ֮ˣвŲױοʥԸ֪̽Ѱɼǻ裬һԽ֮蹵
裬Ҫͬʱʱ趨ÿһöҪʱշƿơ
˵ȿƽһ쳣ܹλʥƤ£ֲ֪ͬ鵮棬ĵ֮
·֪ͷ룬ͶһЦھܣпܹغĩĩϣλǰ۲ȡȡΪһҪжй¶
Ȼ˵ἫķλǰѪԪҲо޴ṩһԴȡĳһʱΣɴ˵Ⱥɣ
ڴʶ˴¼ԣ׷λá
һȻȻǸܴⷶа֮ͨų䱻Ƴսǿʢ̲˻лߴڡһκȡͼʮڣ֮λȫȴ˿
Զ٣ٵĿǰ¾ʮΣϸȺҪʳټȡʮڽ£Ĳһ˿Ϣ¶ȥ
¹ƣһڴҲ׷ױ̬֧֣ʡʵá
Цô˶ʱգҪͷ㣬˼ƹһ£ħѹʱţ
ҲЦŻӦҽʱ֮£δأһҲǽغ塣˴λҾ׼ƣҪ˵ЩϾﷶΧ޴󣡡
ӵϵҪҲṩЩ֡
ʵϿյƣΪ˼Ʒףʮλ˼żʦʱ²á˴ԵȼҪʱգ
˻صʮʱӣԣ˴ȼߣ趯÷ֺöżǶɡһԤ󷨰ء
ǰʥϮ´˾в⣬ҲҪһƽ̡Ԥ󷨣ǽƽ̼ʱ࣬Աҷʱ֪
ҴΪȫãҲֻˣϵһöϿյڳλأȷǱ֮ǿ󣡡
ʮʱʵʮָԣԾðʥ֮壬ﷶΧʵڼ򵥡
˱⵱ȻΪźȡʱ·нȴǽüλԪ
ΪԪӵռ䴫ŶؿռƷʹﾫӵ˲ƽпռ䴫һݻѡ
ʵϴռ䴫ЩޡѪ츳ͨߵȼط֮ࡣ
ԽǴ˵ϹطڣԽз˼ӵдռ˲ƣ߱˼άãǸݳ
ͨǽӴǱʣۣԤ֪δ߸˽ȥȵȣҲΪط֮֮ͨ࣬ǵڡ
ĿǴﵽӶ޹ۻǻۣΪͨ飬ǵΪ˴ﵽĳһ硣
ϰͨΪ߼״̬ڣǷķͨ
ͨͨ޶ԣͲдǻҲϡ٣ߣͨ˻˾ȼֻҪ۲䶨ԾͿһĿȻҪ
Ƿ໰ҫñ֡ɶءĽٵȵȣǿ۲á
ͨ߻ͨĴų쳣Ƶ¡
һ֮ͨٿ̶ͨ޳֣徻֮ĴųƵʣͨӦ
Ԫǵȿռ䴫Ϊ޵ͨӦߴУͨͨƻͻĳһɫΪ˵֮ͨͨ
ȻΪֹв˿ռ䴫壬ʱռ䷨öѡ
δǱаãҪƳֶ֪βſʵ֣οԪΪħʥߣһأᱻħ֪
ѪѪԪϴһ࣬ʱ־ѱĨȥʱ䣬һոԪͽ
֮Ҫ೤ʱգΪ˱ԪһΪ뱾䡣
һλ֮ǰ˺޶ԪԼ裬Ϊյ޴ס
¹Ԫһ£֪֮˲ʮˣڴܹЧʱ䣬Ҳȴ֮¡
Ԫպλعħ壬Ȼһϵаš
һʥڣսΣһҲȱ˲ţħҲȻް֤֮£㽫һʥ޶
һҲʹڶϿյռʦҲѳ
СٲȻϿյһΧڻʵһȻѪȼϣλʹ¶޴𺳡
һ屾Ϊ֮һ循ǣСѪƷǽ֮ʻҪЩ
ǺСղﷶΧڣһѲͷִ˲ƣ
Ͽյƫһ磬ǴרΪȦҲбСΪ˽һڴ֮ء
Сһִ˳棬˽Ҳɱ⡣
Ȼ֪ҲԾѵεЩϡŹ֮ʵԷ
պҲ䣬Ͼͯԣ޹ͯȤ൱ǹִΪ
λãΪϿյΪŨ֮أԣ뿪֮ʱǧڽջ֮ʱҲ֧֡
Щ߶ڽƿʮʱ䣬ʱᴫǽʱ׽ٹһؽ磬׵֮ⷺƲϣɷǺƵ
ͨ壬ǧӵһԴѳɳ̬ɵñĽɷһڴ
ǻҪ֮£СʱĳһȺȥʾһʩ
˵ֱӴΪԽǵԽǳҲǴ޾һԭ
ȻС㱸ߴ٣ͣһȺڵء
ͨѪΪĽ棬οʺѪڣһĨϢӳ֡
Сÿһʩ궯֮ɽּ㴫һƺƴ졣
λСĵƴϢһֲǳ𣬻ƾ˷ӿ
Ϣ־Ҳ鶯εǷرἤҺȻ죬˿˿ʥ䲻ǿҲܹ֯˸չ
ڣϿȻâһռȻģӰ۶Ϣϡ
ƴɢ٣иΪƵ߿쳹죬ɢʥȻϢ
çԶ̹ޡϷţԵصȼϢѪϴЧ
вɣϢŨ޾źıţҴֻأΪһѪһʷС
ΪѪ࣬ȻΪѪ岻ҪԼȡů£Ѫ壬ͬѪֻҪٵʳ
ΪǱȽ׻㹻Ѫ己ֳҲȽ϶̣Ҳʹ绷Զ֮Ѫ壬ȡͨ
ʩãǽߵȼѪϢֱʩӣʡȴһع̡ͨ
ҶڱϢ壬ȻѹҲһָѪ־봹ЮѪֱӰʩӡ
ʹϡϢҲͬϴ깦Чü޴ɽһڲ֮˳ɾ
֮滺ڣǾģ֮ƣ˵Ƚ״̬ϸɲ飬񼤵
ˣһȺӭСԻӿȺ
䷢꾪㤸б궯ɧңʹȺһƬӿȻ䱬񲣬ֲ񱩡
Ƿתϴ깦Чͽ޾ˬ֮б֮
ѪϸСɪɪƽϢ̶תһϢתȥǲǸѪ־Ю֮ʱ
Ϣʩͬڶ룬Ȼʱ佫ϴʵҲѪо߷ֱӳɾӡ
СмʮΪϴοؾУδԴṩƾնǧѪ̡
ϢһѬȾұԼи߹ѪƷףС˵Ϣʩ֮٣ȻԽλʿʩ
Ҳ˵δһϢӳ֣ѲСʩΪЧϾǹͬӵѪ
ڶϿյʮպҲеһκʹ


1329 
ڼһֱæµ޲󣬺֮ʣʹǰһæԵ˵ȶغڻ֮У䲻Ϣ֮ܽЧڻҲڶڡ
ԽԼħڿɽ֮ʶԽߣδ˿ģʽֻħӵߣʱЧ
ҲǼϲֵδ뵽һκҼܸ֪ڿֲ֮һвб˵޾Ũ֮СռѸӣ˿ʵʵʣԵֵ
Ȼ˶Դ˵Ϊڴպ󲻾ãжʮλ֣ܸ˵ȴڼʮϰٱʱ轫߼ƣרŶԴʥ֮壡
ͷҵʱ룬Žֱƻͣʵɱֶμħɾֹһ˶ԣ˵ȺᴿԽǾŶλʥʵɱˡ
Ũҳ̶ȣɾ޴ռЧãԽխռԽԡ⵱Уʥصأĳ̶ֳϽջ̺Կһ㣬˾ܹɾͣܲڤڤ飡
˹ЦڣΪһƻʹҲΪǡ
ֻǴ˼ʵռǻ谲űż⡣
ͷȻֱ֮ǰΣ˵Ԫֱһ޴Ե
Ҳǣ»Բκ鶼תڣȻԥ鵱Խ׼Խã
¸ӷҾƣǱж۹񴥾֮зֻᣬΣ֮д棬ʱ侲͹ۣ˼̬ȡ
Ըһħʽ΢ɽת˿ʱ̩
ССͣ㲻ʱ±֮ԣİɣʱһֱΨ֮ˣ澳תΪ˳Ҳᷢһ˲֮䣡
ϲǰλˣǽԭǰǻҵͬʱʱӦֿС
ֿηʹ֮ԾȻ֪пУ䲻Ȼ£ԴУƷ˼Ω
磬ǿΪѰ˵֮䣬ʸ֮ټΪ
֮ģճֿϣѰһר˴֪
ΩΣΩ΢ΩΩһִУʵϵڣڴжϣֻϧǿʳȻٹ̣Žõ;
ΪУ԰̬Ȼ
֤ߣǿȻǳѣͣѰԴճɾ㡣
ôڴȻ֮£ΪγԼĵĹֻղɵãֻ֮ȴ
ǰпֻΪֵƷԷ뱾ģǿ׷Ѱ
֮УΪѡܽճоٽϣ˵ƷУǺ޵ãδ֮ͨ
˵δ֮ƣϲܣְЮפ
ڴ˵ȣ֪޾״̬зٳɳչ֮޴ԼҲȻʧɫ
Ӧʱ˾ָɣżȻʵΪȻ־мָ
˴ʱڰңδⳡش
ʱ򣬱˵Ƚ϶ԣؼҲһöƺ衣ʩãδһ콵𷣣Ȼ޴䣬Ӧ
Ҹɴ˶ܳĳһλʥǴϹսַʮΪħ֮δ׼ʮţλʥ˴ڣΪһƷΪ֮
ٿȻЦ˵۵޽ӽ֤֮ˣҲ֮ڡȻζĳһʽڣ㵱֮ݣ֮ΪһƷҲΪ
ʵϵδ֤֮ȻᳬԳɶһ޶ڣʱԣֻ֮֮ͬδʱε̬Ҳְˡ
εȴһ棬ȫͶ֮ϡʿа۲֮ģ䲻֮áҵҪʵŽţĽţα
ݸ֮£ȴ署޵£鴦ԼƹЧ䳾顣ϳգ޻ʱҵͣȴʱ
תЦС̷ܽǳʥ֮˹Ȼѽ֮ͨ·ſٵ֮ţ㽫ڲ뼰ʱͨ򣡡
ֵڽ̻㣿ҲѰ֮;㲢ʱἰҲżаˣظϳ̶ȣԼȻãʱȴӰ첻ֺ
ҡҡͷȴҲپ˵㣬ʦҲˣǧ֮ߣ̡ȴǲ֪ʦкν飬Яռ䣬һŨ֮أ
ʮոչӽ߿ԼԴ˼Ũ֮ΪȣͽȻ
һڽڴ˵δɣԣЩΪյƣħԾ֮ºľÿһߣҲռһս֮ǰϢ¶
Ҳֻнʱ̷ߣŸĴߡ
˼Ƭ̣˲˵Ҳ㣬Ϊ߽ͼıСУϾռǵԭʼϢŨ֮ѾٴڣҲݲð㲵ӡ
ȻУһƬռ䣬Ҳ̸дԽвܽǧ֮ʵΪڣǲилᵭЩ
ϸϸƷζ⣬½ռ֮Ҳ͵ˡ
˻⣬Ҳᣬڽħ棬ԼȴСϢ
ħϢڤݣħԭΪڤ֮ħѬȾãϢħҲ֮
ڣͬŨħڣδħ֣ڤֺ״ѡ
һħȾĻԹӴ˱ΪŻаɷħ塣
ħֻʵãаѱڤɱ¾֮갣ļϢֻ֣ޱԹγɡ
δħ֮ħ֮ȡʩЧֶΣȴǿֱӱΪħħǡ
ħԶԴħͬмջ븯ʴԣħԽ轫ޱԹɴ߷аӦ
ʵδħ֮ħΪƣ֮ؾΨֱ֮ռٴ룬޴Ϊ
Ȼ㲵ϢԱ־ϿɣҲȻ֮
ʹСΪӵУǿռȻϢҲַɶ˻Ϊ
ưϣ߽ʶУȴЩĶΪ


1330 пΪпɲΪ
˼Цǧʵϣȷܸδս´ЧãҲΪһһصʧսռӰ΢
ػ֣һһϦ֮裬֮ǳĩмˣǴռ䣬ΪոΣçײ֮٣ֻһʱ̰ͼո¶ʧȥԭб⡣
ΪȻʱδʵʩҲԴ޴䡣
˽ԵȻˣҲһһܹܣ̹;һӿնһľһʱԶҲɱ⡣֮֮ѭһߣҲʧһ̡
Цʦ֣ȴɷżԶΣ
˰ֵΣҲһ˼δʵ漰ͷһ̣
ʱңһ֣ϲ󺣾塢塢׹λһռߴ壬ʩϴ࣡
ǺǻصСһȻִ˲ƣȥɣͯԣէ񼫣Ҫи滺̣
ϰۼ֮أӴСДϣҲһ˸ҿڳСһǱʣҲһ
λʹ¶棬Ҳݺųƣ½֮壬ʧ֮ǰ߸
һʣҲǻ̿Ȱ裬£ƺʡ
ռڿǻһʥ֮ţʥҲνʺųơ
ǰЦλɲͯһԱ֮ڿ߱þйʩ̻ѪϵȼͬﱾԭϢȵ巢ҲȻ
ΪһλҲ̹Ȼ֮𡣾ĪҪУһĨԪ־ȻΪһ壬Ե˸Ϊ
⻰ʵ飬һԭ޴ָң̶ƢԱִ죬꣬滺Űƽͣο൱ײ塣
һ޶ԣʮռС
Ѫȼֱѹƣ֮ǰͬʩϵ
۲סͷλȻΪ羴֮⣬ȻҲ¡ҴǰǺһ飬ֵܿɷλڶϿյЩʱգĿǰ¿֮
פͬⴹܣ໤ʿԴ
Ŀǰеǰñһս֮࣬ʹǺηҲɾ֮ơ
λϾǸ޴˶֮Ч
Цǣǰ塢OҲڴ˼䡣ң峤⣬λһйԱħע
ɣһԾ˽ͣĿǰԣ岻ħʽսΪħս£׵塣Ⲣζ彫ǵȴ巴һ
һһսϮҲռսʽħδΪ֮ǰս¿λڴ̼ħ壬ϿյǲԱ
񻤵ѳɣ͵ȴħаʥǰħΪʹߣΪ塣ͬضϿյǿұħ岻ϧһԡ
ӦλפضϿյҲʱ̼໤Уһڹսÿһħʥζҷǧʿħδʵ֮ǰ
һ㷽ջһʱҡħн棬̷Ҳʽ棬ֻ̼н
Ƿӣħ巴ӳԽ˳壬ֻôȫս¿֮ʱϿյ֣ɲ潫ħвƻ䣬ǰʥ֮ԽԽ䣬ȫ濪ս
ʵϣ졢ۣÿһ仰Ҳоݡ
Ȼϣ㳤ԶЩĿɿڴ
ʱʲ룬йЦ֮ǰ磬֮Աͬ뼸λ׿ڣ¼ɣ
˵գ˵ݹһκתЦԵ忴͹ս·˼⣬ʵȴǴڶ෽άУո¾ż󣬱ֹҲԳŵ
֮֮ڣǹһˣԵһʥػħʥΧԡؽ֮УҪӦԣ
Ȼ壬ħпսвҲк֮Էʮּɻ䡣
ȴ֪ڵ黷֮£ȴܹȻʥֻ֣ʹħ弮ǲʥвС
֪ͬΪջħΧˣħ巽һˮ˴ڣΪһдƷġ
ɴȥȰ֮廹Ҫ£бһѾͷУÿһʹ˺ѸС
Ϊƾռһ⻷
Ҳħ㣬̼ĩħ棬Ÿ֮࿹⡣
Ȼһ壬ħͬˮЩЩײʵ޶졣ѹУηޣԵȡħ֮޻ڣ
أȻɼΣȴͽƥ֮£ȫֳɰܣƾΪɾԼһָָýˣɴϭӦƲſԺȫ
ɿãħǰȴѺƽš˾ٲΪֻ˳ȡ£Σ²Ѫ£ĪҪСܿܿΪ滷Σһ֮Ȼ
ֵ죬ԤȾ嵨Ϊάߵиʦȴ⣡
˼̶Ц˭һȻ׾̬Ҳ͡
ԵҷԣۼΣһԶ壬˵ȵҪɢȻֻһԤֶΣҲȡ
ȴӦӾֵΪʥд˵ȴ󲻾֮粻ҹͬԼϴʱϿյΧһ⣬֪Ϊдԣ
ʰЦ߹ƣռϢҲ֪еǰӦ£¿ɲΪҲؾܣ֪ΪɲΪɴߣԵղǿǨͣǨ˼һָõΣ
ۿкٺЦͷѡ
˰ĵ˵峤ֱԣꡢֱǿҲȻһϲ峤ĪҪ˽սǰ෽ӦҲӦ
λ̸Ц䣬ųʵҲ󣬲кЦ֮죡


1331 ۣλ
תڶϿյͽʮգһҲ뿪㡣
乲ǧκã֮պиṩ
һʦѽϿյȫ㰵֡
ЩãǵǱħʥ
ƽʵλãȴŸ󷨻࣬һ䣬ᴥһ󷨻أǣ򣬾һ󷨻س˷ʤ
󷨻þܹԤ⵽һһȻҲܹԤϵΪʧ߿Զ̹ôЩûеɿﵽЧ֮
𣬻ڸֻеװʼձ΢СǣһȫǾλʦǻ봴֡
֮Զ౻Ϊеװãǿǵڿɲ֪۰ʥһ˿Ҳ¶
Щеװ֮󣬲Ż֮ͨȻг֮Уǰе߶ݹע
һǰ幫ȻĿʮλʾԻصϿյ
ħ佻ݱʽΪжһҲƵƵĳһ
һо򣬲ۡ
Ҳ뿪պĳһҹħʥӰڶϿյƫһ硣
ȼž컷£ΧһƬڰƬŨܺڰʹʥ̬̽ʶҲֻܿ巽Բ֮
һƬ磬̽ʶ̽ȥɸнһޱ߻ް»þ
ȻǸ߽ӦƣλʥһĨЦδν̤ƽⶴڼλһɾ޴ӿ
Ũڰͻأֿһʮɳ϶ڰвֻԾϢӿҫ۰׹ⶸȻ
ź¡¡ϣ¶֮̿Уסͷ
Ǿż󣡡
һ˿дУ²ͣȴһ޴ӰٿȻ֣׳ƾأչ㿪
ˮ֮뱼ӿһϯضǿƥӰҲ㸲ֱϡ
趯Ԫ׵磬˻˻ܡ
ЩΪ󣬲У
˿һʩչɽƵƵƷ϶䡣
ͬʱϿյĳһλʾֻգ㾰ǰ
ּλʷɶݶ໥ݽӰٿȻʧԭء
ʱ緭쵸֮ƣѹȵڶӰһ
ĳһʱ̼䣬ͻȻǰӰһգԻ˲ʧһ޴ʯЮ¡¡ضεضĴֱ졣
ʯ֮䣬лʥƴâӰ谭ȥ;
⻬㱮ϣһ˶ŹַǊмԼ׾Ծַת
ת֮ƼͷɽˮףʯַȻ̾ͣǿѹ
ޱȣ֮չΡȻҺռһƲŹַҡҷܶͣ
һַһ׹켣ãתӡ
⣬˿˿֮ö˾֮ڶ
ͬǻͣħ張ӰǺȵöƵƵζܡ
ӰҲԤǰ㣬ÿÿռ伴ŤƲ˲֧飬ֽһ㱻һָ͸
ԩ֮Ӷ֧鿪֮ӵسɽѹ㸲ʵѹ֮ɽԪҲ޷ϡ
ޱѹ²ݣǶȴٵһ߷϶˲ƶû롣
ǰŹƧűѶΪ棬ӳհռ磬ͨȡ
ͣҼʱ룬ȴĴ֨簵ӿ
УдŻɫʴҺ壬ƾ֣ıֲʴϢ˷俪
У֨֨ʴڶת˲ָÿռıƶܼ洩
Сռڣλʥ޷˲ƣһӴ㾰ƲŻټ
ʱʴҺ壬ȴǳʵ֣λʥħ壬֮Ӵֱð
䣡
ٿȻо쳹ը׵ը죬λãѪͻأչң֣ϯͨѪɫаŰֱ
аѸ֮γɿռң̶ŤһƬ޾ʱŤ߽֮֯ᴩ䡣
λʥ˲ԶǴȶƿտãٿأת˲ΪӰ
Ӱͬʱ³ɺ棬˻˻˺ħ壬˱ð־УۼӴԳΣٿȻӹѽ
һշתûΪģ֣ǵӰҲʧ
ʺȻǱʣкǺǿЦùȻʥ֮壬ȴɶز
ԹӰ䣬ӿҲֳӰ
ʴޣȻֵҲϬⲻռ䣬λʥܴ룬ⷬƣ壡
ϲԣήҰʥٺЦ򰲣λţвд֮٣Ҳ´ʲôҲҪ׳·ħԲںζұ֤ǿħɿֲ
֪ħھѪ䣬ǿѰʹѪɣҲλʥ֮屬Ѷ
˵ѪƱѣڰʥԱǿƱʣ̣˻ἰ
ȫѪתѱԲԱֻҪ漰ʶڼ㣬ҲᴥһѪ䡣
ȻҲڼ֮ǳԼ䣬жػ֪
һħλʥ£̾żԴԴ߶һػ
˽ոշ𣬾и֮ʣڻĴʣͻأֵ֣
̸żȫ̬ƣʮƫƧλãΪЩħԤڡ
ȻνǱÿһɶ󷨵Ӷɣ˵Ƶ̬֮ʵʺʵ̶ȻҪԶ
תҲǻ໥Ϊʵʡ
ƲֻҪʵҪ࣬һϢմȾô߿־ľѡ
ıڣһǿдԽſܻͬɱȴǲɱ⡣
ǵǿдԽ״ɺԲƣÿһ޵ðʥ֮ˣϧΪ߹һУȻ֪ΣҪ޷ȥ
һת϶ߵһʶȻѡڴˣʶᱻ󷨵֮ƲգӶ̤Ǵеװûڡ


1332 ģɱ
಼ãΪŸСۣ¡
һͨʥڣͨȫ赲£ϿյĿȫǣһ
˷ֶΣЩλʾߣȫɱһҲǼѣҪ˵̬
Ϣħλʥܻ׽ǴϿյǽ䡣
һʱ䣬ϵƻͨӰ䶯ڶ˻ȼǣӿ壬ױй춯ء
СҲڳʴת˲˲ƵƵ׷ϰ塢O
ֳ棬ȱλ
ʯʯ䣬¶ʯ϶ƶ£ڰˮͣʯУÿһʯص֮أӰγ
ɽҰ̬֮Ҳɷӿ˻˻鼰ؼ䡣
谵ɫ£⻬ƬӰ䶯֮ԶۺһƬֲ庣󣬳ճɭ֮ɫΪ츲ظ
屻꣬˹һ磬ڻ֮ǰħһս¶һ
ʴڣΪһĤݣʱʵȼʥȻױдһ£Ȼ뾪ϲħһս޴𺳡
ʥ¼ֱӰ죬˲伤ٶ׳־缸Ҳһεĺš
ͬʱյȷϢչǻصá
ãҴʦͨǷ뿪
ռ䣬Լ̽һϿյǷջһħ֮أΪһĿꡣ
ԾڰգԺﻹ֣Ͽյһ£ʦ¶ǿҾ顣
Ȼ˷ϵУʾ֮ʣȻ͹Գ¼Ԣ⡣
ÿһλʥξˣ벽ʥ˾ⷽع͹֮ͨͶ㼴䡣
ʹһλʥڣҲнһ䣬ΪӢ֮ҡ
Ǵ˵ȫδսµУʥһ£ΪӴҿʼ
Ȼ֮ǰ·ʥ⣬ڲ֮٣
ɺҲð˰·٣ʵڲֵ
Ͽյһ£¹λħʥڣϢ꣬Ǳ֪߸
Ȼڿ޺ͬмߣùп֮̽ս£Ȼж
ǴһĨЦ⣬˲ɳ׳ºɽ˼ģ
󷻼ǰ׹ⳤ׹ⳤΪȴһֱΪ֮
ڣģħ
ڴ֮ǰ幥ħħȺ֮֮ʱĵȻҲᱻ
ֻ˵صλã޽ӽħصѪױһıϮѪױԲԹۡ
в£սδ˼䷺ӡ
Ҳɴӹһ٣Ͻһиڸвĺ˽ѶǰҲһκƽٰɱвط
ʵɽδʧҲǾ޴󣬴ԶѲʵ
ǰ⹥ģĸ֮󣬲ѪױӦЩڳѼ
һѪױפħʿɽڣʹδԳС
˴ǰرڴ˸ħĸѻ٣ҵѰ䣬Ψʥ֮壬ʮλۺڣҲʽħ塣
˼ɽǿ֮ˣҲڣȻ֮ޣһھǿߣʵΪܻ뿪ʱΪͨ
ѡ˸ΪԼǿս߲һʥػλݣҲȺϢ
аٶλڻռأʵͬ۾磬ңԱȻˡ
ҪֶΣ綯һڴ˵ؾѪױħ֮˼䣬ǰҲת֮䡣
ʶԾǱмգ¶֮ǰܶնɱȡ
˴ҪѪɻǹһȡβ룬ȴأϾǰȡһ£֮¡
ºɽڲҶ̸ǵòʹľ޴ɽҲ졣
Ӱ֮£ַ洦ɼ״аͦΣۣڣ֯ơ
ԶƣΰͦΣƺˡ
̶ӳפأĳĪ룬Եɽڹ쳣
ֻϧһ֪ǰָϲظУȻʧȥԭ𺧡
ܱɽƳɳƶ֮ƣҲʹɽھƣСһϿ빵ָ뿪
Ҳ˴ǱУ磬ɽȻɫϼʵ벼Ұ޴ƻûһƬԲ谭ɴ
ʱ䲻۾أʵսѲͨڡ
ֶλִ֣״̬͵ϮֻӦһۺڣҲ첻ɾ޴ƴ
Ÿ飬Ǻ֪Ǳ븮ۡλڣһʳڴŭ⣬ȴһЩ¡
ʳ±亹죬ѵ⣬˫ϥأֱ֧ͦԺȻ
ȴŸͣͣԲ̧ͷӣֻεһ֪̽Ȼһײħʮ㳤ǹԸĴ͸
ǹײѪۣڻްâֻ徫ħ˿˿һּ˿ֲײѪ֮УĻԹԡ
׹֮ʣϢԳ絯ָ䣬Ϣ֮ûԣ˫üᴩ
ɱָɱƣ
һɱɱԻɱƫ٣ɱ񲯣ɱɱɱɱɱơ
ɱָͬ¥¥ƷƷֻ֣֮Ϊȡ
ⲿɱָɱָǶɱ¾֮⡣
ÿһֶдһ˿ϰڻᣬʩؼָƷ
๦ȴͨǾűķɱָʹƵߡ
ɱָűķ֮ҪȾűķԻĶࡣ
űķҪһʽɱָһʽһʽ
ʩʽҲǲͬ
ɱָҪڣͻأֲʧ͵ϮɷִһЩϬ
űķ˹תҪʽΰư磬ʺȺɱ
ɱƼΪɱָ߾磬ڵʵʩδͨʽʶλ֮£Ѳ߽ս
ͼǰڲ죬ǬԨԴԴ޾
ڴǱУ˵ȵָȴϬָȻҲ൱Ӱ졣


1333 ¾
ȡսƷڴ˴⣬·ƣӰһڡ
ǴȺ䣬ÿһСԺ䣬һħ˴ڡ
Ժʷֱ𲿾ӣнУ鲼ɽһ࣬ǧ˴֮
̽ʶɨ߾߽ʳڣٻʮǸأ¡
ܼסأ׳֣һżȻ֪֣߳ľ
һ޴ָϿȣһɽ޴һӴ󣬾Ƕɽ֮ڣȻһѨ˿˿ƺԶ
ƿ˼֮أڸѨ֮䡣
ÿһмߣһȴʬҲδ¡
̶̰ʱɽǵ㶴Ѩһ˿˼ڣǧ˱ʹ޼
һΪԺƣȴаʥ˴ڣÿһ˾ʲ֮ϣȴҲһӰ
˴ռԷգȻΪһĸ߲ܾȴһŮ
ֱһԺ䣬кڷ
Ϣնɱˣʬ壬ռ亮ˮ̶
˿δһ⣬ɱָƵһѪҲ硣
ѪǱһѪϢأɭȻɫȴ˴ؼΪ
Ȼÿһȡռʯ֮ϣһĨ֡
ʯ뾵֮ڣ󣬾ѻûΪһģ硣
ѳʻȻȫһɫ壬͸״̬䲻ͨȴҲǣӨӡ
ʯطγɹ켣ʾռ䷨γɶתռ䣬ھһ̣ɳռ֮ڡ
ռһطã뾫ڣϢӶʵԼԲ
ռɣͳ׽ͨɫԲųӴֻͨרעھӪ
ռ֮δǳԽڣҲط̾ͺ󣬷ϢԽ֮ʹʼ
ʹԼĵͬʱͻֻǽԼĵ޷Ŵֱˬཻɡ
ʯǶУԢطѽԲ֮ҪطȡٰͨԣʯϴΪϢ̡
ʯ֮ϣȷ֪α۴Σţһ֪Ϊ·á
˿̣ÿһ˿֮ȡħ֮壬֪䣬Ѿռʯȡ̶ԪأϢС
⴦ռ䣬һκռ俪١
ʽбͨʶת·͵⴦ռ䣬ڹ֪ͨطһ޶ףѱעδ֮ר
Ҳܹ־ЮԭʵöƣвȻ㣬ⳬϢѡ
֮ϣ׼֣֮Ԣ־Уߵȼɫ飬δ𽵴δɼϢá
ֻǴ£ǳΪʥδԼ֮֮ǰҲ֪𽵴⡣
ȻҲãȻ֪ʱȫĳѪɱ¾֮Уսĥ侲ѳΪĥɱ붷־޵Ҫýڣ
ȡɱ¾ѾãΪɱ¾岻ϻãѽΪ֪Բһξ롣
ʱɱҲͷȣȫչɱ¾̬ɱָɣҲʹøɱˡ
սֹħ˵ȸ޷мΣЮ֮ǰ˲Ԫ룬εͷ֮ѪǴڣȴǷá
ڣĳһǼ鶯ֻм죬βֳϢ
Ǳͨͳ뻯˼һΪԲ֮пռӳ֣ɱ£Ӵ֮С
ﺮɭɭ޾иݷɱ·һ޴κξжʳۡ
ŨԪƴǿᣬÿһԺ
Щ۲棬Ҳжƣÿһ飬пռʱո½硣
ʱǽǧ˽Ⱥ⣬ħնɱһա
صһأͷų
ǧҪ춯ƣ֪
ʢ岻ݳ󣬶Ǹ󼤷ħʹޣɴ˲ſħһϵΧ׷½أ
Ѱ£ħ޾ɣ˸ߵɱ磬Ȼ֮ǰһȥԶ
ʥ֮岻ӰЭɣԽԽǿʢʵս̸ֹħ
˷оһѻƱػħڲɫ沪Ȼ
ȻķһȦƴƷ֮ʣԵһ򽻽ص֮ʱ
ΪǴٰʥ֮ǰ䣬Ϊʱʱ꣬ƿ֮¡
ΪȻ֮Ϊ֮ȣħɻĵȴĩĩ١
ʱٶλһ£ǰȥ
Ϣ֮󣬽ӵλþλϢڿնбŷ⻪սⱼӿ
һֲɣ󣬶ݰ˷ʢϳţʥַͬ߸o
֮һХڣһԪ罭ӱӿתոߴ쳹Ͽա
ޱȴ̶ը֮ʣѪɭȻɫҲӳѪڷڴĿâѪⱩ֮ʣݵشԺΧ֮ء
ɻǹҲܵظڤ֮£徫ħʰɷâٿȻӦħȺС
񺿰˻Ѫ֮ʱ콣Ѫд˿˿һѪɷ֮˲ʱһء
ɻǹֱӰ֣չʾɷ֮ﷶΧ
˻УȻϯϢһӲϢĥҷ׷ɡ
ÿһ֮أʮӰɣҲתۼݻޣֻҷ
ĲϢ֮УĻԹԣɷӷֱøɱ֮һ¶㤡
ȴڼʮϢ󣬼ʱٻһأһУѪɻǹΪڹ켣ת˲ݻڡ
ʱǧħˣ̶̼ʮϢ룬ڴ˲Ƭ̣ϿǧӰ֡
ͷҲأٴչһ̣ǽٶλ룬ת˲ԭʧӰ
ϿǧӰмʮʥ֮壬Ҳ̼䣬׷Ѱʧ֮ضȥһ˵ȷ׷׽棬ǲ˵Χ
֪Σ˳˷ɢ룬졣
Ϣ֮ǼʮʥӰ޹ɷھֱðɷȻ


1334 
ʱ֮⣬Ѱһ֮أչռ䡣
Ÿո棬һڴΧ»ϲ֮ʣ֮Ա
δλἰϿյλħʥǱжȴڼʱ䣬㱻ܻҵȴ˴͵Ϯǰ֮ǰ̶ҾƶΪڴ˼һȴѶϢжȥ
ڻָԪһڴ컶УǴڿռ䲻
ЦϥӰһת֪һС
֮̾ʺڣ֪£նħ˵Ũɱ¾ȴɱܣȻĩ֮ƣֱ֮ˣ
ЦնɱΪħԽȾ֮ħͬٴ룬ȻᱻϿɣ
Уȴǲ֪н֮٣ٶҲ֪պд˵ȹ֮£ȴҪǰ֪
ǰ˵ȷؽפ״̬ǷΪչ
ݣǰ컯̸ʱżðˡ
ȴ֪˴ջǾ޴󣬲ȻǰҪ
ֱֻ棬Ȼ飬ҲóȻ̽
ʥ֮Ϊɿ̽õֻΪдϾΪؼΨһ֮壬ϵ̫಻ж
֮κ֤ߣһʥ˽磬ɴΪѡ
غ˽ԸΪԼڴˣͬһ̸֪֮ѪػиС
ɽڤżȻѰһϢ֮أһǺ
ǺڱУλ粼һʥǴڣ䣬һؿΪдһƿлꡣ
һĨԪ겢ʹʧɢں޵У־κʵ֮֡
һʥл϶Ψһ긴
ǣǽһʥгɾʥ֮壬ڣӴ˴һ֮
ɸ֪֮йᣬֻǲ֪Ϊڵ£Ѫٳٲ֮ܽ
ҲһΪѪػߣػݣȴһ
֮νϢϢϢֻһ־Ϊ鷽䱾ڡ
֮Ϊ֮ػΪۣ֮庡ڣǷȻǳΪһ壬ǲٻʽ
Ǵڣѱ٣һĨԪд޾ȴл걻ȡ
ڲúö־Ϊǿʢ֮ʱʱƸ֮ʼҲɺΪ
ˣһ֮ϿɲϿɣΪʵΪѪմȥݡ
ʶѪ֮䣬Ÿ᲻Ե˲֮ʵ
ɴŲϧʱжϣʥ֮屻ϢϿɻԵһ֮
֪أɸоʥʵֽһشΣʵǣǹ
ȻԣҲֻ֪ܵȴ֪չԭʵ˵컯
컯Ϊ컯̺컯컯֮Ȼ紴ߡ
컯ǾʱȻΪشʼ컯ȻҲȻ򾫻ڡ
컯ΪͬѪϢǴԶؼû
سʼԪᣬκϢֻڣȻ컯ұ֮ź컯֮ͨ컯֮
컯ѲΣұ컯֮Ǵ˵дȡԴδüظ֪һ˿Ҳǲá
컯ߴྫ֪ܽ컯Ϊ컯Ȼ
컯֪һΪܸ֪˿ƴڣҲһ壬ԵΪؼǿԭ
ұ컯֮ѪҪԶؼ鼫߶Ѫʡ
֮ܽͬöΪѪ֪ǳ컯֪
ԴڴˣҲʾ̸֪컯컯
컯Ϊľ֮汾֮壬ԹŲ࣬Ԫ࣬ʱ
컯컯УȡһƲ֪չ֮뼺ʹʱʥ֮ٻʵ
ʥ֮壬辭ϢϿɣʵΪʥ˽ʥ塣
ʵԭʥв߱ʥʵʣȴ컯һƲ֪δϿɣǾʥʵʸһ
˵ȵͬڽ񼰣Ϊ޴ϲҲԽױ֪
֮ǰл׽Ԫ֮ʱһӳȴǲд˾ٴ롣
һظ֪٣Ϊò֮ʣΥػŵ
뽫˵ȱ仯֪ʹ֮ηС
Ͼʥ֮ңӦشȫָ
һ˿ʥ֮ʵ£ܶؼʱģ˵ȱ仯Ҳڱչ֪֮ᡣ
ΪʥʵһãмӸ棬ظ֪㲻ٻǵ𣬶ˡ
𷣣пܾشǰܹδȫʥ֮壬Ҳֻд˵ȴ֮ƣܲЧ
ⷬϲԸǰ鼫ǵ䣬Ҳо쳣Ҳͱտڲԡ
һϥֻһǱ޸Ԫ
ʱԾһ״̬ҲóԴţص䡣
ҪٷһΣԱڽ̽ʶޣȻ̽ʶ֮ᱻʥ֪ңԶ룬ɱ֤Ȼ롣
ʱӰһƬЩͨħʿ֮ڶ㴦ǼʮλʥΧ
һȻϴ˴ĸ𣬽һ˼һδаʥʲУħʥȻи棡
Ȼ̾ν˽֪ɻ֮¶ֻʥ룬ζȫս±޺սһֱսһҲĻ
˵ԣħڲϵ鼫һ˿и֮¶˵ñȺ֮
ѪױʥڣڵгϻᲿֳԱۼڴִƣ뾹ڴ˹ͷ֣֮λϺݺݳһ⡣
о٣棬ʹļ䣬Ǻһڰʥڴ˴йȥžЭ¼β


1335 Ů
Ȼ޴ڱҪڼǰʧȥ̣ĿǰħƿΣ
֮ˣȻλӢ֮ǰ߼Ϊλ¬˶ͬһϵ컪ɣΪսһ
ǰΪϻԱϵ֮ʶԱ˴˼Ҳǵˡ
ĳҸ߳۽Եʮλʥ׷һʺڣҲһ˿ħѳʵбҪʱλ죬ǿڴ˼
¬кԣħ죬ڴ˴δж⣬ִٲֻر֮٣ΪԪѶ޶ͣҽʱȴԪʵ̽Ѱȫչɱж
Ҹ߳۵Ŀǰλġ򣬲ʱ˼֣̣ǰ
δ䣬¬λʥ뽫ͷ­תһŭԡ
ӢиŭȣǴڰпӣʵǿ֮
˵գУһ԰ʥӰתۼʧڿռʣһգһãȻ޴̬֮
ɹȻһ֣ռһ˿ңӰƾʧ
λãѷǵǾֱǰϿյ
ΪҹһУȻħְ߼£֮ǰ̼˵ȣǷλûϡ
湦־¼޴սʹһʱ᲻߰ٶλҲ֤
ַвԴҪȡ롢Ҳеʱڸȴ
ɭǽףʵѪԵϵΪĳһܴᡣ
롢ʵԲ磬ٳϰʹȻ
еţɽ۷壬侳ͳƣ־绮һֱδʱ֮ν൱ɵۡ־϶Ϊһ
ٵò䣬ԭ߸ҲʹŻ֡
ֻһֱྺų⣬ɭ䣬񼲴ɱԶ磬е
ΪɭʵսԣԴΪͳһƺʵߣڲνѻ
ձγΪ൱롢Ҳڳƺһ˿벻˵ȳνЩиС
ȻǰٶλţΪʽԭһڴ̬ҲǼơ
롢λ˵ԭ򣬱Ϊʱɷ壬ϾϿյ˼ֵֽʱ̣֮ʵҲó
ϿյɭϣһһҲǷȫҲ޷֤ʹ˵أҲиȥ
еɭ壬£ʵѿɱ֤ÿһ¾壬ΪԭеݼԶ޴Ķࡣ
֪Ȼ̽ʵʾϢидŲʱ䣬ֵΪȻ٣
ЦҲʺڣֻżĳֻԵϢԶѣ
ˣҲզԣ㻹ҪѰˣһСҲҪʮ꣬⻹Ҫ׿ʻ֮ϣ
ڴ˵ȻϾᣬתѯҩ԰ȡΣǴλÿħ忴
ҩ԰ΪÿһȺ߱ڣֻ󾫲ݣѴڳڼǿת滷ģ֮ʱδʱߡ
ͷħǰԼӹעΪңԶصؾԶϢֶθ߼ãħҲͲˣĿǰ̫ȡС
̫˼Ϊ峤̫ۣһֱڶϿյڲУΪҩ԰ȡŰǱء
ڣصϸСͨ޼ɽӲʵڼ
صҲڼɽ֮£ħ˼˿أްʥǰҲѰһ֪
Ǵص֮и֪˵㣬̶ܳȲڣеǴϢ֮ء
̫Ҳڶʱһһϲý
ʱǰٶλΧס֪ħλʥܾʹ
Ҳ֪꾡̣̫ϸ£޲ΪǾż̾Ϊֹ
Ȼʮ֮ڲ˾󣬸ཨڶϿյԭа˼ϡ
ܹάֶϿյ갲Σƣɼԭ켫Ϊʵ
Դ˴ʤƴ鹦ھż󣬵ƻеװû󣬷ΪķѶʧ˳ܰʥ֮ؼڡ
̫ԻӰҲԭ֪
еװû󣬽Զ󷨳Ŵں֮úǵ̭ͬӣ侫ɹԭԻᱻõĳЩΪСλá
ƾڽʡԴδʱҲ˿Ϣ磬һ֮Ҳȷ˷ʤͻأ
һԶ̫ҲһشϢܱħеǲɴǰĿӦûǴͨ⡣ֻеͨŻῪһΡ
ǴΨһͨڣڵڶΧڣҪȥ䲻֪ħͨεȷʽеȷڶǴͨ޷ǰʱ޴ɡ
ʦִϿյƶΪħ⽫Ϣй¶ĿıǼصǴͨ꾡ѶϢ¼öѶУʦֽɡ
ӹ̽㼴֪ʦ⣬ǰϿյֱȥеǴΪִ죬Ȼȫ֮
֮ǰ˰󷨣вֳǵħԱڼؼӵУ֮δнһǿǵ⡣
öѶһռ䷨񽫣һеɵ졣
Ǽ¶ӰԽǣħע
ΪΧǴͨλãħʵʩһ
ħǰеͨҪ̽飬ħţͨһأΪеΨһ̡
಻⣬Ҳ̽ϹܼҲڷؿڣҲý˻ᣬɽһС
ϹܼȻͬҲе٣ɽҲգɴѵʱɽһ̽ˡ
ԭԸһҲߣֻϧǾڶϿյ
Ȼʦ⽻ǰϿյȻйء
ʱɽ磬һʱ˼УҲʹڴ˼һ޹֮
ǣڽһºǷӶȥ
ڶȻе졣
Сƽ߷ѽɷع鱾壬ͬľλ;߱ʵڴ˼䣬Ȼн
ٴȻп࣬˴ȥһպ̤ɽء
ʱмȻǨϽڣĵһͣ
ȥ֮൱УҲյֲ˼ʶʽⲻ˴ҴټһһҹɣڵڶոϽ硣
λһͬɽˣаǨ桢ᵧʾ½磬ֻǴʱѳΪʮ֮ˡ
һڣҲǰϽڣ˻롣
ɽպգһԭΪ£ʥʼȫ֣ʱ䣬ɽ̡
֮ڶʮ죬ڱ̫¥ͬһ֮ڵȺ
Ȼ½ϢǾ껡͵ȰҲ
ֺ͡ԼµӣҲڸ;Уɵ۵һڵӣװһֱϵ˾Ϲܼһͬ硣
ΪĪ˼ͮʵʩΪ磬һԭ߲ڣȴ½˵С
Ψһڱ޵磬Ϊ޵ٽΪ֮ͬ塣
ʱ·д㣬˴ηеὫ޵мһڼ˴һʱתʮ֮ڻʱ䡣
ʮޣΪе񾳽ȫɽ죬Ǽпһؿռ䡣
Ϊݣ֮ҲȨʩΪ
Ժ󽫾λżʦ룬ǵشеȫ֮ء
겻λ˼ҲҪħħȫѹ֮
ħ屾ԣа񲻶ˣһϵشħԾʹħп֮£ɲ漫Σ֮ء
һھúȺ߼ΪλˣϴηֱʱգȻڴԡ
ϴʮ꣬гߣСһǳʵѪоһ޾ѪϢ̥֮ڱγɡ
ʱΪɾ磬꼴׽ɣʱǽɺھ硣
أдݣϳСϰλܵһ࣬Ϊżɴɡ
Ϊ˺ΪǷᲢۣǱϾͯԱԣδжٸı䡣
ʱӰ֣һ󻶺ɱʹȺ÷ĸҫˣߺ·ºǵһ㡣
һ𳾲ӣЦЩ˼Ҳ߯簮ΪҪԼĸףﻹСӣ
ʤЦ𳾣˾磬ڸĸҲο簮ƫúˣ
ۼԼҺ㣬һƬ˵ñſԭפ㣬ȴ뻳С
ֻƬ̻ת񣬺ǴʱٲȻһ壬ﻹݵԼһ
ϧɽΪ֮ܵϣϴ󣬾һ˵ڵأȺһ󾪽볩Ц
Լֻⷺ˵ÿʹϣﻹһ˿ʶ
ǽθȺЦ쳹ȴ֮ʣСͷ۸Юߣһ˫˫ȴǽһ˫Ȳ֣ʮǼ
ϴɽ۴϶վһԣЦ˷Ҳԡ
ŸΪ߱˫ã˾Ϊˮ˫з֮໥ϾΪ۷壬ֻǰ벽֮ң
˼һѣԺ㽻̸ȣòڴڣΪһʱ֮
λУĪ˼ͮڣ˵Ҳ̤ڣڷ⡣
֮ˣǷ֮佻̸٣ߣԶΧŴӰ
Ҳ޲֮УţǾЦ⣬Ҳ֮
껰иƵһҲ֪ҲԶЩ
֪ͨ޸ǰɽ߽ˣԷʱڼȽǡ
ʮ겻м˷ȥ񾳽ִߴ֣֮ǰʮʮ
ǰλ޸֮ͨˣȻ磬ͬѹˣʥߣҲд˵紩Խʱ
Ǵˣǰʮ꣬Ҳɽݣȡ˽˳ɾ֮ͣùϵӦһΪ֮¡


1336 ռɱ
ѣȻҲģƷڳһأ˾ѪҺСɽʯǾɷһˡ
Ȼʯ˸ͼ֮ȴɽٳ֮˼֮ˣڷǰҲнö֮ͨ˸ǾټʶżȻҪϡ
ʯڣһö̺˳ɹ׼ʴĳЩʱ֮ɵЧʯҲɽΪԭ
ļ±ǸĪ˼ͮȴΨһûȡ֮ˡ
ΪشˣȻᵡʮϹսǾ֡
Ϲսÿһ߾ʵʮ߿ܽʩΪɾаʥʵ
ЩϹսоսΪʹϢѹƣҲɾа۷ʵպеҲɱ֤һƽ
ǾŸŮȻ֮а󱲳ɳ
˾һ׼Ʒÿһʮ֮࣬ʵޣԴ߷һЩʤڿ󹤣ɾ£ɶ칤
κһԿΪֱԹȵôߡ
ǲı¶û˵֮òλ˻硣
ηɽ磬գԴԴ˸ڣ䣬ǧܹɽߣҲЩԸйԵ֮ˡ
Ҳհңҹɫ٣ֺ͡µӣɽΧڣ֮ϯҲʹ˿ʼ
оɹҲԵһƻͨУһֱ
Ӧü֮ˣǰй˲ദʱ̡
ڼƻ鶼п֮ԣ˾֪һžʱ֮ǰͷ֮¡

պЯŮȻ·Ҳʹ˽֮֡
ھ뷨Ϊȷʾᾡеһ֮أΪṩǰᡣ
ڴȻЩֻΪԵ֮ˣЩ񾳽ߣȴδжʵá
еҲգλʮݣȦһǰȫȫϡ
ص֮ʱ뿪֮ʱʮ֮һ˵ȵȺ֮á
һξȻһУȻشٴ룬ȴ
Ʒ⽫һԣϸϸһֳʽ
һǿ߾뵽˴ξܻ鵱Уʱ䣬עħֲͼֱǰɽ
뿪ʱգرħһһ⣬·ϣεǰأȷȷϡ
ɾȷħĳһλţһսĻ֮ʱ
˶ʱգϿյħʥ룬ǰһѽȻͬ״ǰ㣬ʥȫܡ
ǰһħʥϮһʥʼǰȥ
ֻԵżгԣת뿪Ȼȷ֮ǰʥȥǷ紫˵
żڣѽſ֤ħڲӦ粻ö֪岢ںҲδǰħ붯
ǽ֮ǰ̶ʵ÷ɣȲҲṫȻӴ̬
ϿյﷶΧɱŨ֣ʹܱ߿޺ɿΣʼδ˿Ӱ֡
ڹֿ޺Ͽӹһ˲伲Уβڡ
ʱھɽǧĳһʮӰʮɢأֱһתۼ߿գʩΪռһνƾ
ԶԶ֪з֮ѹبǰĳһƶȻ̽Σ̽ʶȫһɨӣɼԶʵ֮鸡ͯ˻˻֮
̽ʶջأ־Զ߿գٶӰԿռƣո
ЩӰڲʥߴڣħ˾ҲݲðʥȻʵսµС
°ʥαװ£һ˿սй¶һΧڰʥ֪֮ʹ˳Ϊаʥע
޶ʥ˽£ǱĬ룬һȻɱȻѪԼмӸ棬жӰ졣
κһ֪ʥθ֮ʵʩһ˵Э涨伫ӦãΥߣȴ൱塣
ôһĨЦ͵Ϊ֮һͣһŽƥܷӣת˲תȽ㸲
תž޴񵴳ҽ⼫Ҳ޾ӿƣӰ˸˸䣬˲һٿȻʧ
һοռλƣǰĳһ۳Ӱ֮󣬴͸Լǿ߲ʻڽٿȻէţŵ̬䣬ҷһת˲ͨ͸
˲伴ԣմɻңɻҽƮɢȻԭʧ
գۼǧһʺӰ֣ʺҲһ̱ҺûнǰҺտ⻪εӹһɻէ֡
ʱްֱ˲ת£һϢͣ٣縡ӰһмƮ׽
ͬһٶӰڼʱĴ£
ɱΪȴǳֹʧƬռʣֻգ۹򣬳ٶӰɢա
ĳһԹӶЮ˳ɻӰʶһغּţǧһӰ
תʱ䣬ʧʹ˼ŭħ˵ȣ뼱ٿ㲻֪˲Զ˼䣬һ֮Ҳ״̬
Ƿ˲ӰӰ²ֹƷɼȻ໥ƵƵǣÿһԱβΣâܲ͸硣
һ̣һͨڷУĳһͻأܳһѪһţѪд˿˿һѪɷ֮ܡ
˿ѣȴϣ̽ʶδѪʧһջأһһڹӹѪڹٿȻռţһǰ
ӦĦ˻˻֮Ѫڷ缫ŵѽӰͨ͸ڤ֮ӣѪڹ߶ղ
Ѫ֮ɫδʧһ̣мʮ˾౼ȴϹ߶ȥٶȲ˲ƣЩов۳ΣǵѪ⣬ǽŵ׵ͿպȻ̶֣
ѪɫŽʵʢѪбѣڿһɫߣ˲Ϣ䶴塣
һĻ̫ѸЩ˸Ӧֻʣ̻һͷףŨѪϢ
һ˲ѪڹͽȻĳһǶðħԽȾħżɳĻԹɿɷ֮ͨŹ࣬ΪұŰ޼
ڵʯ䣬ѪڷԶȥм˷ħɣζ飬;һ
һᣬǰһڣʶȫޣ˵ǼλϢٰ㻺ɢȥ
Ϲףبɷ
ﴫһȴ纳ƾը졣
ϹаϢħħᣬּħɲпݶ㣬ײн⣬
Ŀߣһս˲䲼ȫĿɿڴ״ֻע
ֿ־ΪϹа˶Ȼʧ̬ɫòҰһƬ
಻֪ת˲Ŀһ˵̬ĸо죬δѯͷǿɱ¾â˸
бϢϯ㤺Ȼ֮ħɱ¾֮ļϢ²ݡ
ֻϢ㷺ΪޱԹХŰаɭ
䳹ɭ޹ɷڣʴƲɵֵѬ¾Բľ֮䣬ǽǧռѬȾī
֪˭һּźڣмʮӰٶ롣
ȴޱаͻأɱųʵʱŰֲâϢ佫տѹ̶Ѽ
¿ֲҹбŷ޾ֲ磬жѪɫȻţӳһʣѪϢֲ⾳Ҳڶ
ɢŵײϢпݶͷѪ콵Űײ϶ɱš
ѪɫϢǿϢݺѹڳʿͷֻоѪӿ˫ƽðӡ
ಡԶзӰƵ֮֮ҲҺš
֪ʱ֮Ӱٴֳɱ֮ͣڼʱۻʵ
֮֨˲ʢתӣǽʮӰء
мƺڰը죬ʵ̶ĴɽնĥºâȻ𣬽֮ɫٿȻҫĿ
ͻأĳһٿԣ⻪Ľ𲭰â𣬷񰵲أת˲ɵ䡣
ϣѪѹ״ڣ̼䱬ѣ񵴳ҽ⼫⣬;ڲԶϡ
һޱȿ񱩾޴ˣƵѹڣ羪˷ХϯܱĴ
է֮ȴʧȥӰӰ֡ͻתһ֡
Ϣʽ𲭰ҫ֮֮ʣºâᴩնȥ̺󣬱ǽռƳϸ΢Բο׶͸
֮·չֲ֮澫裬ӿҽ⼫ⲨƣȦȦεӰ˸˸鱬ըԿֲѹ㸲
ɱս֮ҲƱ룬֨¸ѹȳɱ֮һǰ
йɣʵīڲҹԣƲݣƼ硣
֮Ұƣʳ岻ɢ˿ƣС
⻹״ȫƱֶξ˿˼֮ΪεȾ硣
ɾʽɡɱ¾ֻء㸲֯Ұ֮
˿ϣϰںűŰգչ
һҲʱ쳹ԪɶƵ£תڷڡ
̶ŨΪ̻Ϊǹ棬ʵɱ˪ңγĪܣ籡
ÿһʩڹעǰһУξ˲һһֿçк
ߡۺͻȻΪһλࡣ
ȴ˲伱׹ת֮£˫ƿٽӡâû䣬嶥ת˲ûΪܻϺӰɢΪ׺Ϣ
䣡
һϺɫâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬ֱʣ
ϺǿľȻлûΪֱϺ
֮ɢٵذֲϻֱƶˣת۽һռҫ÷ֺ֡
ȥƺƿ𣬻ɹǿš̳һž޴Ӱ֮ܶȥ
Ƶʹղ籩֮һתǱݻٴ


1337 
޾Ҳת֮ڱɣ֮Ϊ֮Ѫâӿ
ëȻ׽֮ʽ־ڣ׼㣣׶񼫣Ȼ
˷ָҾɣֻëȻ븭ΣĵëȻǢ
ӵ±֣ǽֻ֮֮
ֶʩչ֣λǿ֮Уһνʵʵչ֡
ʱȶסΣз𾫹⣬ۿɼѪѹ״˲ڡ
ѪҲһӿ嫲֮ʱѽǰһ谭ҲϢӿٿȻʧԭء
ÿһӰ֣ЮһѪɫУһɿֲ֮ɢ
ǿ䱬һ쭷ɢʢ纣ѪϣʹضǲС
һ·֮ȴ˿ȥעע֮ɽӿؼλ
ʱۣ֮ڹ÷ʦһڸɮս·̽ʶԭޱȵ֮ɫʱŵ󣬳羪־
Ҳֻڹ÷ʦһ売飬΢񼣬һĨ֪Ц⣬Ƿһ΢ɲ컡ȡ
ʹ߿ռһɷӣ˫´ĿעǷռʣƺ罭峺ʱͽȻէŹ⻪ҫĿӿƼ˷Ƶ
ڹ÷ʦԲ˫ĿૣԢߣѪǿ£Ϊ˵֮ƣɷȻӽвҾɣݻΪڤȾЧãʵý
Ըɮɵʩʩ㣳ױɣ֮ҪֲȾǨкθϵ
ڹ÷ʦأЦɣ˼ᣬħԻħڤڤϣóף֮ࡣ
ʹɣǽø̼֮ѪʹǵƾЧãӶԵ͡˳ʹ֮гƽ⣬λȻħԻɲ棬ȴʹϢ֮ƣմ
֮ڣ̟֪֣֪֮˶ίƽ⣬˳гΩ۵㲥塣ڤ粻ʩδȻаܣĥe֮٣
ɮ˼Ƭ̣ͽȻٿһȻν̻н̶֮ΣʩƷ̻ȴϢմȾŰЩΪܹˣ
ڹ÷ʦԲ΢΢ЦؼӣҳŰ䣬һͬǰ㣬רƷ
һУּȻֻϵηϹΪɻǹᱻѪǿ׽Զֶ֮Ҳֶƣн̻˾ͬС졣
οݴ˵ȷɣҲֻ֮ˣſɽʹ֮ӦħԻкѡѳ֣ͬǵЧã
Զ߿ȻδϾ˼оϰǿߣʹʵ죬Ҳݲаֹˡ
ȰûѪɻǹǣħ
߿־֮ѹɷɲϢУʴ㺮ͻּ֮ʹħǿ
սȫޣΪܹ϶ΪϣȻʺΪʹ۳ڵʵҲܶԽ֮
֮ʩȴ˵ȹоȡΪ׻ȡ޴
Ϊ֮ԭ򣬿ʱ湲У伫ǻһ϶档
콵ֱӴܣֿɽתΪֱ֮Ӵࡣ
̶ʹ޺ظϢһơûػ֮С
ʶܻ֮ѽħ̺аڤɱ¾֮Чϴ
˾ȡʹ޽ϾȥĻǸ
ϺƣҲռǿǳ֮
еЩӷܼ࣬ڲϱ仯С
໥֮䷢ϸ΢Ť·һ򽥽ɣǳâԽ財
ջ̽ʶѾͲĴߣͣոħĻꡣ
֪䣬е򣬷·𽥻ΪУһžȼǳȽȽ֮ʣʹΧǹⶼȥ
ڹӷ֮ʱɲ֮оһ⣬ã棬һûԼüġ
̶иһ˿Ȫ˳Լͷ࣬ëſں䣬֮
ʶһǳʶһܣݡһͨɫԲǳ򣬱һ˲Ȼš
ǳ֮Ƿ֮ڣ֮
һǳ򣬽вڿռһƿƿ±ʽͬѡ
ʥ˺һƣ֮£Ϊʵ򣬳ɾ͵λ
ɴ˿ɼ֮ظߴڣΧԽǹ㼰ʥ˺һԽǽӽ
ǳȻ֮ʣϢްַӰ·ɫʰȺ衣
£տˮԪ״ӡͽ־
һĨԵѭڣԢӭԺ֮£ƸǱᾫ
֮Ϣ¶Ϊ翵Ӱ˿ԣζڳط֮ϴͬʱҲʵڲ֪ٴɱ䡣
ʱϺҫ£޾ǳ֮ɢǸס̫ԣǿ棬ҫ˺֡
޾ǳ֮УϺܶȲɫҲͨ崿ϣ⽥Ũӿڲϲź˾۱䷴Ӧһ㡣
ȻһХ޺֮ϹΪӴʱų޹⻪̼佫һյͨ
ɴ˶ɫ⣬ҫ֮༸ʮħˣҲӳ£˲ֱת˲Ϊޣ
Ѫɻǹ֮һ㣬ûֲ̿ɶ֮ƣȻЩŲ·̬֮
һ֣æܻڣʶһ䣬Ծɪɪ
ڴʱȫںһֻط·ֻ̣֮޼֮
֮һչʱƺƵԪ֮ʼһ漴ݻչ֣нɡ
ʱ֪޾֮УԡһְɫӨӨâ˸˸ԣһʥ˱Ȼʥơ
Ϣڷž޴仯ʼ𽥴ӷâ¶ս״̬תΪ̣䲨âһ
оʼðͣƮƮɼˬ˲Ϣ
оԼһúأ߾һзȡطҪ쾫衣
ᵽкôÿһƹϢʵͻһ˿
ʶȳ״̬Уʶչ೤֪ŴֿɼȻϢ
쳣ڷӿǿѹУԻٿأ壬էųտϢڶС
ԪתٶҲԽԽ죬֮ʶչ
Ԫ׷ΧһһڣʧȥձŰº˳·ڹӭһ㡣
еǳ֮Ҳһ޾ա
޼ǳ֮乴ӿԪû˿׷ÿΪǳ֮ÿοһƬ
ʶϿͬҫ۹һƬǳ֮䣬ÿǳɢԣɢԪ
ԴԴۣͨⷽʽڷʹǳ֮ȫ⡣
ܶʼ״̬ԴԴڰʱ󣬼öģһĨϢӿӴڡ
ѰԴִӶɾΪպ󲻿ɺ֮ʵ
öģ֣֮Ľ֯תѣ֮⻺ۣջΪ̸һո¡
ոһ֣ǿ־ӻʵ󷱣һ㡣
ʱ磬ҲŴ֣ʽ۳ڡ
ŨϢ֮ӿĴԪԽԽ鲼ܱ䣬ʱһöӰ¶
Ϣ֮УдϢ¶һɬ䲻⣬ȴҲٴαˢϴͨ͸쳣
̲سһƵۣںһ˿Ϣ˸
պĻãջγһѣΪ֮ǰԤסĥ֮ʱ֤ʥ֮ʡ
Ӱӽʵʣ͸֮ϢͻȻǣһȻ˲ѾɢȥѤɫӺب
ҲɫӽһѬȾʱ̣ո´ı㼴ɣɴ˶նϴ
֮ǿҹâѹӿӴгԻ
بŴԽ֮ңҶɢʱշ츲ء
˿˿֮ؼ䣬ո´紩䡣
Ȼַһʹһؼת⻪ҫ֮
зص֮ƣ仯ޱȣʼմڼȿܵС
¶΢ӿʶϢϣɢ뷨Դ֮๴ԡ
ؼ䣬ԪѸٻ۳һԪغӿλá
ͬӿ֮ƣϳˢԭϢһԪط򣬷·ɫʴһƮչ趯
֪ֳʹ棬ԴԴʳɫâ
ϢʱַԢ⽻ӳǰԪɷ籩ҲӴ˿Ի
ͨ쳹ذܣת˲ͻأһɫٿȻᴩգֱתۼʹһգһϢ
öʶɫԲǣڰգ˿˿ɫʵ
ʶָһɻϢͬڣһ˿˿ɫ
ɫ֯һһ˿ɫ֣˿˿ʱĲϡ
Ϣ໥ͬʱߺ϶Ϊһ̬֮ɣ·γһոʶɫϢ֮䡣
ںϹ̼ؼΪһʶҪؽִظոʶ֮С
·֮䣬һϢϢϵٽɫԲŻոʶĲ
ķʱֱɫʶϿգһöʵɫ˲ʱϢ
˼ά뾫Ҳ·һȻѾȻأͨէڣʹ֪ЮһְС
ҹշ貣»ˮк£Ϊɳ
Ӱ磬Ԫ۳һӿ㷢¡¡֮罭ӱӿһкǧ


1338 Ե̻
徲ҹУһ첨Χ壬ΧƵԪط֮Ҳһһйɲɶš
оԼһһΧһͺԼ㶯һָͷܿΧ֮һ㡣
Ϣٴαǣһ۳ڣ޾ѹӲ
طͬӵ۳ʽ֮ת˲ɫմ
֮ڸʣѸÿһϸÿһѪ⣬¯ˮڽŲϴ
ͬʱǹɷ·ʹ︴Ϣ³֣Ƭҿռ䣬֮俪ʼٱ仯ֱֳǵ㡣
񣬸֪һأĴƮŷ֮ʱܹʵ仯ļԡ
ûʵ֮лΪʵʹ־ΪʵʣӴۻʹе־һʵ
ۻͬʱȻҲʵһԶϢʶ֮Ҳʱεҡҷɫⲻʱתݻ֮
ɴʹǳһתżᶨ֮ɫƽ޲Ϭ䣬·ܹϤһС
Ӧ־ڣ֮ɢȻ䣬ȡһؿռ˿˿־ڡ
һ˿˿з£ͷƣԪͨ͸гʶһعͨϮ
һҲͷųȥȥӦԪͬϢд
ɹͨأºɿüһ˿ȥδǰͨ죬ʱĹͨأظ֪̣Ҫ
ͬԴϢϽ٣ԽԽ嫣ӵңһûһ˿ɢƣԽԽʵ
ͬʱռڣ컯ҲͷųԶȻ
һػȻŹ⻪β˷بϰʥա
˿˿ȻϢٿٿԣÿһ£۳ʥչ
ϢϣҲǷһХ쳹ʣ޾Ƶ룬¡֮ʥϢ٣ǵؽ֮ϺȻ
컯ΪسʼԪᣬ컯ѲΣұ컯֮ҲΨдľ컯͹ԡ
˺ΪԶؼ䣬û
γɣһֵسʼԪһΪԢ⾫衣
֪֮ؼΪٻѴи֪㡣
Ϣ̶컯컯
۳ʥϢϣʶʱ֪çʢȻ˲á
ԴȻϢѪ֮
ϰʥ壬Ϊʱʥ֮룬֪壬ֻɾʥʵڣࡣ
˵Ⱦϸ֪޶Ϊ컯дݻ֮Ȼչܹ켣̬Իʹ˿˿Ƹ֪á
⽫ʥֽ򻯣Ա֪ڣʥ弳ȡͬʱҲݼ
˵ʶ͸֪ع̣ʹϢ㸲ȻζС
ȪˮϢʶεӿУһĪ֪Ѹߡ
䣡
ʶϿպȻһǰҰڴοһո·ƾãƣҲһ̺¡¡ڡ
Ȼⳬ˲䣬ȻҲէš
ͨ쳹ذܣת˲ͻأһɫٿȻᴩգֱתۼʹһգһϢ
ֱȻϡһ֮ǽŽעɨ˼ʷԲǧ
ռ䣬ǧͱһȺŻһɫɮǿ߲ΧУĿȻǱȻͺܴš
ڹ÷ʦҲԺ΢Цδ㾹ǽ˴νڣȻ紫˵һ
͸֪һڴڣԼܹ˳Ϊڹ÷ʦⰲŹϵ
ǿ÷ʦ߶֮ˣСˣ
ڹ÷ʦڰ֣Ǿ£ڴ˼ɾ޴ƣٸ֪ϸ
˻䶨ڹ÷ʦǴԺ䣬Ǽ֮ˡ
֮ǰ»󲼼ãʹ˵ȶѣۼʶһϵ涯
һ֮ǽħ˾նɱаΪҪ߹Ѿպ
ͨһ򣬾ȻʺڣһҹڣΧߴʧɫ
֮׷ʽ˿δӦп־֮¡
紫ԣʵ־һƷʹߴ౨һЦ֮з֮ˣ˵֮˵ʵǹڲ˼顣
Ӧ£ȴȥ˵ȷһɮ˿һԱ
ʮݣеάϵܹ֮ϵ
һ򵭲ͳ벻׼򣬼翴ޱӦݣѰɮУ׳һΪҪ
ԽԽµӣ̸ܵôǽûʲôΪҪ顣
һڸɮȴ֪ħ޴ڣӰڸͷѾá
ͼԭڹ÷ʦҡͷЦǧڣɺ쳾ҲաΥ׳ȴǧһϸϸʽ⣬Ҳһ쳾ջ󣬳׾
ֻڹһ㣬Կգ͸쳾£ĲܰҲһ־硣ƣΪ˴񣬲Ƕ嶯ʹȻ
ħаԣʵˣнаﷴħԣֻҪִ֮ʼհѳ֣Ҳܸ֪ΪԣΪƣƽľܸƽ֣
һиɮڹ÷ʦǰڸ壬ʦ֮͸Ȼ˿㲵ӱӰ졣
кСڹ÷ʦԵ顣ȻҲش󳹴ţɷֻҪĵͺáܰĹڱ棬ƽڼ򵥡
ıÿ飬žޣǳ崿ס˵ָ̫ʱ̫ݣﱾͲȱìܣʹ֮١ղ±Ŀ֮ܵȻԼ֮⣬ȥ͸⡣
Ůݷ𣻲ƻƾȥɮ԰Ʈ죻ǶĮȻԡһ̬˼ʽԶԻģС
һۣƲ⣬
񵭲Զ£飬⣬ǡ
ָֻޱ˼ָ磬÷
ޣɬԷ䣬ĸɫҡҷӲӹâһƬ
ڹ÷ʦһɷڸɮʣȱͰ˸еƽ
ԼУڳ޽ӽ⣬ƣ빦£һķ·ڽ黯
ڹ÷ʦĿһ˲Ʒ̬ͻأЦ˸һʱƸ֪Ķ࣬ʵᲢ顣ԺѰһأϸϸѰţи֪Ϊʵľ񼰣
Ҳ˲УϾǵȽ⣬ǳڹܻ
н⣬ͳǵȷʹвڹ÷ʦ̷⣬ڽ̻֮ѱȻľ롣
Ǹ֪ľδа㲨𣬲ʹڹ÷ʦʱֹ˵Ǳڽ̻Ŀġ
Ȼκβ֮ֻڣԵо޴ƽңΪڹ÷ʦΪ֮¡
ε֮ǰ̣Ѳܶҡİѳ֣̽һҲʱ˴ֽ̻£
зԵԸԴ˹£ռһУɷ
ԵҲһֻԵӵжַ;߱ԸԵ֮ǿӽ̻˵ñҪӰ쵽зԡ
̸ۣһޱ֮˵ֻԼ
ȻһҪɻ֮ˣϤάϵ˷ԲȱʧΪҪִ̫ʧ屾ּ
ʱߣڹ÷ʦ̽ӹ񽻻ᣬӶЦڲС
ڹ÷ʦΪ򣬷ŷʦ֮·ǻ֮ǷԵʩ̣ϣ£ҲǷԵ
̻ԭίָ磬Ϊְڡ
һД䱾֪нȻ죬ɴ൱
ȻĲԼ̱־ᱻתƾģڹ÷ʦԣҲδܾ
ڹ÷ʦ֮ԣʦʥʦ㿴أԭ֮һַ̾̽Ѱ
ʦΪߣԴ˵̽ȴǼ٣̽ԲȻͬҾвಿ֡
Ѱһ֮ˣ֮ٹ̣ڽ̳ͻȻ֮棬Բǿ֮׳
ѵڹ÷ʦλη䣬Žۺȡú̡֮꣬
;ͬ飬Ϊոǿ跪飬ԶԷ
ڶԴڹ÷ʦھη˽˱ģڴԼ̻Ҳ̹Ȼ⡣
һЦǶ˼֮ͨ£аá
֮ո̰ΪϨ̰գҽ޽䶨ۣ
ڵҿִִ޷޵
Ҳ˾ᣬ̰˺εʵڣδĽҲ֮С
ڹ÷ʦһת㵼ʱƣǰ˵ǰϸδҪ־ռô󲿡ΪǴǣΨһҲʱƽ
ֻǰ·ɱȻΪħ߻Ѿ֮£ҪΣ֮£ֻƵҲһ֮սΪߣֻԷע̶ųǻǲɰʥǰܣ
ͷЦ֮㱩¶ʵڳ׼ŭħ塣Ҷһϵ󣬲Ÿӽ򣬷ĳһ̳϶ĿǰƽҪӡ
ĩԽٽħѬȾԽǲõ֮ǰڿȴʱĳħҲǱĵȺĩ֮ơΪħֻ֣иŻսȨԼС
϶磬ֻ˼˶ӣϸй¶֮ӡ
ڹ÷ʦȻ֪һҲ֪Էܹ֪
Ȼڹ÷ʦ΢Цصкλɲԣһηֵа֮ɸġִģΪһػԾٴ룬ţ
ҽǰʵȷĿģֻΪ˵Ҳɾôɵħһ걸ӦֶΣ
˻δˣҲд˾˼ڼ빫Ȼȡ岢޶졣


1339 Σ
޾ԲԣΪ֮ڣħһҲ֪˾Ŀڡ
ҲҪվʱǰ⼤ŭ֮٣Ҳ֮Ч
ֻڲ˴о٣Ȼش壬δҲðʧçײ֮ӡ
ǿƵؽ磬Ǽʥ۷֣Ҳܽ
־֮ȣʺھ磬ƵٶѵΪǿʩ
ǣһʱɮ۷׷ףǻʶܾ˵Ȱοо֮Ҳԡ
ãڹ÷ʦٴοԣݹ磬һ˿ħ˹ע۾˾ȷ񣬾ʩΪһ˿Կиı֮ܣ
ȻӦȻһӦֶΣڰʥδԳ֮ǰȻҴ¹ϵһٴ룬ҵȽ÷֮¼ɣ
пԣת巨ʦ̲סſԵִˣھüػ֮ˣԸǰ룬ֱӲԲͬħٻ˼ͨ
Ҳʵ飬ħħԣ廤רſ֮з̻ͨͬħжʴȾЧá
ⷨ󣬾̫Ƴ谵ɣȻʵԴһֳһʥԡ
һиԤµУħһǣΪʥԭ
ڹ÷ʦҡЦҷ̼ȿΪػ˹ؼʱ̣ԲӦΪȥ˿ңֻؾΧƶһϵսҲǱȻ
΢ÿһ˿춯˵ü̬䣬򲻿׸Ԥܹɾ£ȻǺֶΣ˴ħܣһӦмƽϣ
صл巨ʦĹ˼ҲڹǰԣԼзֶΣȫϣ
ڹ÷ʦԣֻǲ֪㻤㣬巽ƻзభ
ǵڣҡͷЦ֮ϵԽǲΣԽǱ̬Ҳڴ˾ħ֮ľһعã
վʦǰһսԼٴν׳ɹȻħҲϧ䲻֪ʵ㣬ȥһ·ƱҪӱСġ
̸ˣΪߴڣ֮佻̸ڳҲײԡ
ܸоڵǣҲ֪ȥֻڲ
ڰպȻȥ·ߣȴġ
Դӳ֣ʥ֮£ѲܽΪ̽ǰ׹̣ⲻй˻֪
ʱΪ꣬׷ʽħеҲǳ顣
ɲΪħΪʼղҽʥ޶һ·ʼ˲Ʋͣ¶
Ȼ֪ܱǧﷶΧам֮ˣԼ·ҲħյС
һ·ϾʼտиʹԽ򣬸ոս֮ʣܵһοء
ǰУҫһĨ֮⣬ռէּţţת˲ƶȥ
ƿȻλʥ֮̽ǲ
Լ˲ͨ㣬ҲǾһ亹
ΪҪʡԪģһֱٶ̳˲ƶйɿѭͨɲ֮΢һ˲ֱǶ˳λá
Ȼ£һֱδħ׷һ嶨ȻΪ衣
ħ֪ⷬٶյ֮ӣȻǲʥ֣ٲȻǲֶΣʽ˺档
ȴǲܸȻᣬʹʥһս֮ʥߴڣһɱӿ֣һΧʥ֪
һʥս¿ħսǲɱ⡣
ħԴԼ־̬ǻս֮ȴʱΡ
ʶ˲ƣʮ֮⣬˺һշ϶δУ˲Ȼ׹
Ϣʥ֮޿̽ʶȻʩչ˲ǲ㣬¿ռλϢһ߿ռ䲨ʥ֪
ʮϢ֮Ӱʧֳ֮˺շ϶Ȼʥ֪
ԪҲУǶǺ϶֮ζϯһռѷ̶֣Ѷ
йѺХƬɱҴܣ˶졣
޴ֱϢ֮ɢγʮϻ𺣡
ɷޱȲɢչռһŤһռг֡
Ťռϣ쾳飬׵ױѿ񱩿ռ䲨ϯ
Ȼըʱй޺淭Уɽؾ޴˱ҷŰ
ȼ֮ƹᴩɭɭ鼰Ũɷݺᣬɢż˿ֲϢ
뵵ͳձ˺ѣը죬
ⷬƴȻص棬ʩչ˲ƣ֮⣬Ѱ϶ռ䲻
һοǺķԪ޴󣬿ȶΣϥ޸ס
΢΢ЦֱڲƽſЦСӣڣֻ԰ʥкθ
Цҡͷ벽ʥ˾۾ֱԣѹԪ̣
ͷ΢Цȷ֮Ѿ󣬰֮ոȻССۿ֮࿹ζһɱ֮а㾳죡
ҿܵÿ죬٣һΣʱ̣
ೢЩ˵ȸ֪㽫洦ÿһΪһĻѶ٣ľʵô࣡
ħǼýϧðʥȻѱһս
Ҳãħڶз磬ųʥ˽Ϊǰһս̫ײУʺڣնɱ֮ˣħһǲɳȥǴ˶λʥǰֻΪڴˣ
ԽǾƽţǵһʥԽǲǿΨһȡʤϣ
ҲǱУǲڷٴ룬ĿڽһƽңһͲΧУ
ΨһٽʽҲһٳɣĩĩԽٽħ֮Խ赲ȥδʥڣҲǿΣ
΢ЦʧɫҲء
п֮ԣħǿʢʽħȡһĩĩٴƽ٣ħһҹ֮ԡ
Ҳд˵ȷʽſէ̬ԽǸӣħ岻
ݣս»̼ħ弫пǰҲȷǿɣҡ


1340 Ԫ
Ԫָڰ֮Ǳ硣
֮̽ż˾ȴӶࡣ
ʥ֮أվѻãһƬ谭Դٲ̬
̽ʶֻͣһԿɼǷռȻħڣھ̽Ѱ£˺ѿռۼԾ˿˿ƿѭ
ȻδڷԼħ岻ϷŹǵأжĳһռڶء
ʥӰȫޣ˵Ҳھͽĳһ֮䣬ȷԼںδ
ûڴ˵أʥǶ£תȥȥ·ϣӵѪһӿ
Ѱһأٴηռ䣬ʱѼҲѪؿռڵȴ
էһѪأǵذӿѪһϸβ֮ͻأ޾ѪðѸ֪һοھ
ȻϢڣԲֻܱѪϿɣҲʶϢ֮ԶԶѪز¶档
ʱ֪Լſ¶Σƿ֮أó⣬ŷһ˻˻죬ٿʶ֮С
ѪٴζѪزЦλԪѾɣ˼ѪڻָþѪξܴͣȫ״̬
ҲЦԣѸ֪ĴڣΪηǰʥ۷徳磡
ǰһϲʥ۷壬ȴǸħһѽڣ
׻صѰ˽ףҪͨչʽһ֪Ѵﵽ裬ſͻʧʱ䣬Ҳǡýɱչȥ岻ģȴΪǣû˻Ϊ
ʱѪԪδæһξѪֿٴ
һӰܶѪûü֮䲻ھ֮£Ԫ˫ۡ
Ӱڣת⣬һϲ֮ҲɣæݣϣūԪ񣡡
վϸϸ֮Ȼħƣȴǲһ˿档
ܵͶ̽ʶԪſʶȫϢϸ̽顣
ħѪϢȴѱոѪѹƣպʹ˸Ҳûκ⣡
ͷԪ˵ħؼ䣿
ԪصˣһħϢԾɱһ˿ѪǷҪūͽϢ᣿
˵Ҫħ壬ȡκҪǰһ֪ĿǰҪپƣ
ˣشٽħħΪظԭ򽫴˽ʹֱֶαǾħħɽĩ֮ȥ
ҿܳ㣿
ģԪԶ־ΪתƣͬħǺ⣬ҲȻȫͶ뵽սµУħѪ
һλħ壬㹻ɽʧҪ೤ʱȴ㣿
˴˼Ǻεؽ磿
˵Ϊġ򽻽֮ء
ħ֮أҽǰʮְȡΣǰ󲻹գٴҽڻصߣ
պһڴ˵صȺ㣬ʱһͬǰһ򣡻Уܹһ£ǿռ䴫кܹڵص֮
ˣռ䴫ʵϵϹԣǰż֮ν֮ͨͬڿռ䴫֮ڣ֪ݴԽĳһ趨ʱգֻǴԽʲƿذˣ
˵գԪſʶȥȡʮϢһӴϢ㴫͵ʶ֮ڡ
ϥϢһһҲʱվЦӡ
ǰһŹӰԪʹȥЦռ䴫Ȼ棬ӦѪУжؿռ⣬ȦʱշΧɿռ䴫öݻ֪
ҲԪԽǹԶ֪Խǵ£ĺķѪһδ˵ңԶʱϢ֪һҲһгɹᣡ
ֻͬһʱռ̾ƷͣӦòӰ졣Դ˷ʽһص׻裬һ־Ѱȫ;ִν֮ͨ˵۷ѣ
ͷ࣬ͬһ壬ҲѪһֻ֮һѪкУѪϡȱҲš
˵ȿռ䴫ͻѪпռܹͨԽȴҲ״ţڣѪмʸŨЩ˴Ⱥڼȱ
ħѪ̻淽ʽӦҲѪ൱Ԫȡռ䴫֮أΪħƿһصأħ弫Ѫй֮ͬųħУħԱߴڡ
ΪȻõһ֮½ұͬԪǰһ̽˵Ҫһؾʹ˷ӡȻħɼصзܣҲǼ
Ѫһ࣬ѪԼֶθΪаϹѪ¼ɼɽһˣӴĳһǸˣ֮ã̶ĳһ԰ᡣ
Զʱѱֹ¿̻Ͻ䣬ħϹ¼ȻƣѪβ֮ãɽ֮ɼԶŽ֮
Ԫ񣬱ħѰഫУƱؽزಿ־ʹպħзܣҲҪ׶Ըö࣡ջкζã
ҴĿıǼħңǱһǴصؿռ䣡ݣһʹҲпܣҪ
˵գȡһöɾƻ裬һȡ
þӺŵ˵֮żʦ죬һͷѾ߱һʥơھ޴ǰһҲǿܣʹÿҪƿغ
ͷӦ֮ǰƷʣδǧö𲻵ʵЧͬڻƳɹӦаöɣؼиʴнռ䡢ѪЧ˵÷Ϊʥ
ȥɣ˵һħ֮أﲻаʥڣɹսʥ֪ϵǴҲʱ䣡
֮⣬ǵΧɴĳһɽ
һط·ΪħĳһأͬŨħýкڴڡ
ǽ񽫾ߣʾҲǲʮ
Ȼһڽ൱֯ʵһϣҲ֪
ȻǴλãողʱ֣ĳһҪĬĬȴҹĻٴν١


1341 Է
ħһƬܼľ죬գʹȥҲɭɲĪ⡣
ҹĻ٣ҵǳ֣ϸϸ֪ȥ׵ͬһж˯־С
Ʈذ·鶼δ˵ء
ڸ߸ҡţһȻɳɳͷƶɳĮž׵ҹ
пԸоǱ䣬ڿ¶ˮ߱м˵ֻƤ֮ʱἤһСС
֯Ʊںʹ̦޺£Ҳǽ漰
Խռƽһ߷϶ӿֳ
תպԹӰΪޣ֮ƷԶӰ٣˲γһɫĻȥ
ڣǳڽһˣһĨӰϢƮһ֮ڡ
УɣһûһŻ
֣һѪתŨɱ֮ʱѹᴩͨ͸
ȱŰ޵˲ͻأһ˱Ĵδͬ״ͻи֪ʶ
Ǵ˵ǱаɱʵӰͼˣħˣֻҪħϨʹ٣Ҳᡣ
ҲֻнħɻپħѪ߲Żʹ
ÿһһɹĪܣ϶룬ŷһڤ֮𵽴˵á
һɱй¶ÿһħ֪Ҳֻɱʽбɱ¾Ϣ츯֮ѹڼСΧ֮ڡ
аϢӿ;ϰٱѹ˲Ϣʱ򣬿ɲпݶᴩԷԵ
ҹɫÿһδɱɣ˳ֽʬԷѪ
һɫ飬⴦ħӰͨϢֶΡ
֮ǰ˵ͨķԪϢ壬Ѫʵʾ֮ѽԪģе
ÿÿƵϢ˲ʱ䱬һĨ⾳ӳֱ֣ӽ˺֮ϡ
ʴ¸һϬ߷ٻÿǼ֮֮ʱһĨ־սá
ĿĵѡɱĿ꣬кڣ뼸ʮʾ߻˥ǧҲɢ֮ʣ½ЩȺӱӪ
ֶظҲһȻʺ⣬ж
Щײħ壬δмʱ䣬Խؽƣֱϵʽ
Ҳʹʩųɱ¾֮Ҳѹӡ
һʱ䣬ŰѪбѣѪűŰײУͬˮһէš
ӿһڤѹɪɪ֮裬ֱ֮ϡ
Ҳֿ֮ܼ
һռ𽥱һֹâǾӨ͸âͶ䣬Ի
ͬɣÿбŵһ䣬磬֮ɭ䣬һѪɽ
Ƶٿٿܼɳߣ̳һââ޷ֱӡ
ҫĿâͶ͸ӰͻԣبͨϢʣת˲չһƬǧŲԢⷺӡ
Ϣתһɻ׺͹⣬¶âҲǱҫ
Թ⻪Ƶνգ飬һϥģǰִڸн֣峹
徻֮峹Զʹ׵ȥȻ޴ӳС
ԷΪҹɱӽɺӣ֧ȻΰŰ
аһħаϢ֮¡
רſ֮Ч׽Ǹ֣ջն
бߣͷѣ΢Ѭ²ľ࣬
ʼ֮ʣɱָأ֤磬ף֮ǣı֮ͨһһԻ֮Ʋֵ
Ȼֲ֪ƽ٣䲻ԼаħϢͬע
ԶԶܿȥר߱ɱÿһǽ֮ˣܼ֮Ҳҽӽ
һħ壬Ǿ£Ҳһ֮ڶʱʧ꾪ҲӦԴʩͨӳơ
ħӷ£ħãЩ棬ͬʵ
䲻ɱ嵴ӳɱһʢ棬ת϶ʵ֡
Ǻž޴֮ŹɫչʮϢʱ䣬֮⡣
ƲһĨȻЦ⣬תħ۾УռգѪ޺֮ɫչ
Ѫɫӿһ˸ӻɬͼǾԾȻ֡
ħſף¶ƬϹǴէ𣬽ӳЮذɷ
Ӱ¶ħҡһ䣬Ϊһֻںھңգмʮ֮Ȼӿ֮ʱɴϸ֮ǳʹٿȻ¡
ħ۱Ϊϣи֮¯ұЧӦ¯Чÿħ۷ʹұ
Ϣħ弫֮µʢ֮
طͼи̺Ϊ񱩻ɷϹħƴɬ
ħԭΪϹħܣ䲻棬һѪУȴħۣħ֮껹ñ
Ϲħݳ֮ͨħУŵͬǿѪѹơ
ħ紩Խʱհͻأ֣һէţطĹͼƹεƬͼ·ԶԶɽ
УҺһ㳯ħĴӿȥ֮ЮųǱϫӿ
֮֮Юֲѹи֮ͽȻѤ֣ɢӻơ
һռڣոʵԳЯϢ͵Ǳ
ռγħڼ֮֮ӿ֣γ޿ռ䣬ʱֻ¼Ť
̺żΪ񱩻ڼ֮ʢ֮ʶȻըѣҫ۹âɢ
һʱ䣬籩𣬹ϢϱѣǿƺȻը
Ʊƶ޾˷籩ͻ̺ŲϼʢǼ˸۹â
ձըɢɫ֮糤չźݺݵغ
ɹɽɫ·ڽɫ֮ݺύķϼڣдУľٴƴϢ
̶һƬʵɽѹ£Ϣֲϼ˸ѹͣµ޾䡣
ɫи֮ɫζ⴩ѹÿһ켣һ޴ֲ


1342 ʢŭԪ
ֲ뾫ֱײַΧħϣϢڰ㱻ƴʢɣת˲䳹ױ顣
֮˲䣬ħӰĴɴܣεƸ֮ɹɽײУչнǻܷиܿ֨֨졣
֮ӵ޼᲻ɷսΪˮ壬ûֱǰᴩ۴͸ǡ
а񲨶ڤ֮壬Ϣתֿͣͣ־ʹսʮơ
ɸ籩ᴩͷѪžȼնѪȿֲ⾳Ȼ̾͡
ʱεѻֲ磬ڻɫɱ¾ϢУﱬųޱ߽ɫâǼ͡
ɱ¾֮͸ضĹսŰӿֿڹкˡ
㷱ʣг೤֮ͬ١
вĿ֮ȴٻ֮Ȼɶ֮£Хأ฿䣬覵֮
֮âԽԽſУçѹ߳졣
ʱӰΪޣòƻؾۻߣĲԸıٻڡ
ҺأէţϢ˲ӿӿڶ𣬱ŷտ⻪ε硣
ֻأתǬ
дţаһϡ⣬͸Լǿ߲ʻڽٿȻڡ
ŵ̬УǿȻֻ뷨֯Ӱ޾档
ֻ֮תޣͨ쳹֮ܣ·תʱͻ̼ӿʱ̣Ю֮ͬʱλƣ͸˼һС
տ⻪֮ʱŲһᴩշأ˫ſأʱɢþҲ˿ƾʧӴӰ١
Ҳһ̳֮⣬ͨɨȴѲںӿʥ֪
ħشҴҸӰȻΪʥ֮壬һհ˲Ӱ
ʱǼѱŭħ֮ƱӲɱǻߣת۱㻯ŭɶзߺա
ֱƽңԶ̽ʶŻȻ֪ᡣ
໥һۣӰƾʧ
ȻһЦٴ˲Զžʹ򣬷ǴԪԼص㣬ȴ뷽򣬲Զ
ζռ֮ʣĳһħأΧԪҲչһѹֵ¼ᡣ
˵ǵڶΪ볤ϻ֮أ˼ħ֮Ĺȡ
첢δ֣ϻԱڴ˵ػۣ¬磬ֱԪ
ô˵ħսէ֮ʱѸн׸֪
ԪҲָ泣̬ΪħϣͨϿɣĲħģλ֮߳磬Ҫǿϡ
Ǵ뾳֮ڣʥأҳʶദδн׽Ҳἰʱ롣
֮ǰҲҪϢ½ǴѶҲ֪Σ
ϣλʥΧ£֮֯ڣа֮;һ;Ҫ˵аʥƴ̬֮
δ
֪׹һ壬ǽϢ뵶֮ʱΨ˺գѰһʱ֮ʱңԶսº¡֮ʱʧһ̣˺һռԴ
ӢʵȱˣԿѰʩŴѶ֪ΪѶ
ԪмƳӢĨһƳΪʥ֪ȥȴɴӴ˷βˣһº֮ʣԲռʣϰٵƲ͡
ʧȥټһʱƽơǷƣȻʱպķѣƲ֮أмʮӰڵȴŽֹ
ƽͬʱҪ֮࣬Ҫ˼ƽв֯ãż֮ɬոԹϰٵƣʦڿһ˿֪᣿
⻰֮ǴԵ棬գҶһʱȴʧһԼˣԾɶһк֪
ռʣһƲãһ쳣Ӵ󹤳̣ʹؾ֮ڣʦ£ħ֮Ծɺ޲ܲ˵Ǹ޴©
˭Ͽ֤ϰٵżʵڣ
¬ɳŲ
ϻԪȻŭԪðʥڣ߿ռ䴫ͨһ˿ᣬαعһ磬Ӱʹ䣿ĪȲб֮٣ħѪѵǰ費ɣ
ħѪݲð㱳ãʱȻΪڳ֪֮ᣬ֮ʣԪԵ
ֻ׿ԣʧ֮ΪҲԹħ֮ʹ֪Ӱδ뿪Ǵ뾳ȴʵ
ĿԲɣȻһŭڷ߷״̬żȦƷΧʹɿռ䴫ҲѰðϢԽʱշ϶ǵֻ޴־Уȿʵ᣿
֪ħÿһħ壬Ѫѹ֮£ܻܣҪ˴´±Ѷ̬ǿóż֤ݣԤУ֪ĳЩˁ˼ȿЩʲô
˵գּ䣬һż󷨷ɢ䵱ÿƵһ˿϶дȡɴǷ֤ȷʵһЩʲô
󷨷ȻڣЩǴڣ鰵Ϯħǰɾơ
һħܣ޿κζţ˵Щ֪š
ɢһ󷨷ģΪӣܳĳһ֮֡
Ԫ޿ɱ粵֪֮ǰʵţʣ֮ڣƽＵᣬҲʱ¶ࡣ
Щ飬ԪȴһߺޱȻҲݣ˵ҲʵޱҪŭѷС֮ͽģӴڶ볤ϻ֮أҽȥ
˵գߣ¬æȰ裺ֵϢŭҵҲǳڰȫǣϾʱȼ֮£˽ʵΪ֮٣
ԪħڣȻŭƴѹƣв̬֮ãڶҲҪǰһУ˳ʧҲȺΪ֮
˵䣬Ƿգתʧ
һĬú󣬲¬ԴƳţҵ˼̫£ʥ۷壬Ȼܴپ͡һڰʥΧˣɰٵΧѣ̬ʧ⣡
ӢԵҿ֮Ǽʱλ棬Ȼ龭ڼŭȾǲ
¬ͷǾ̴Ѷλ죬֤ԪţڼȲޣçײ̬֮ҵʵ޸ϵ


1343 ʱ
ԪţҲ壬ԸЩ
Ԫһ߷ȥʾ˾̬ħһ˵η壬ҲʹԪǰһ֮˳¡
ԽܹȻһǴصأӽɹʡȴǱ֮Σ
Ȼ˾ɽݾʹй¶Ǵصر֮ʣҲս¿֮ʱԪʱǲپ̫
ݣһ££˻ɱ죬ͨХȾѪɫ޹Ԫл켣սڣʹüıļܸʵЧ
ʱÿһħʥ֮䣬غ绷ձȫһսƴڲ֮ңܹ֮Ч类ƻԣȻΪҪ
ڴ֮ǰҪǰһУħעȣǰδеϸƣʹԹǣвսо޴Ѷȡ
ħһżԱڶϿյʵήηδϢ֮£ȫֱӲսҲӰ޴
ʱҪ幫棬뱻Χ֮Ǻʥؾݻ٣Ϊ巴һʱ̡
֮ҪֱӲ뵽սµУܱ֤һȫƽԣΪػʱƴ
ԪУܹ˳ǴصؽϵҪһ׻̡
Ͼ֮۷ʵߴڣһΪ̽ʶΪ֯ڣһ˿©Ҳй
Ȼ˵ȸ׷ʽսӣҲ֤δսԡ
ֱӲ뵽һ˰չ⾰žԪһˣǰڶ
Ҫ֮·Ǳ硣
ҪǵȴԪϢ֮࣬ΪĿġ
ΪΪ֮أɻеǴʮʱѹصأԼӸϵнѳǴٴλе
һ˴ڣܰȫ֤İ£ҲļǻĳΡ
ʱǾ룬ħرʱ֣صɫѽ
عԼһΣʦһڴ󣬲Ч¹Ȼ
էһ棬ʦָǧ֮һսѳţüһۣƾһ֮δһѣ˵ʵһʥҲ
⻰δЩ֮ӣһʥ۷ߣͶ㣬һиɹٳ֣ҲҪһնɱ
ּ֮䣬һΧǿߣ֮ɲһǰ㡣
Ц⻰ڲҲͰˣκΰʥŴԣڸޣ
ʦֵ֮νҲħ˿ɵɱ⣬ˡ䣬֮ڵʢнύӹ٣㣡
⻰ǲ٣֮һսչʵϸעĿڣӦӦоٻ֡
̩һҲǺǺЦҵ֮ˣһɹϵ֮ˣΪѸ߿㣬ȴ֮ǰʵչ֣ΪʮһһսӦòǰٶֶʩʵ֣
ҲЦŻӦֶιڲӲǺ飬רһӳ֣ǵ׺ΪħϢǣʹǡˣ
ǻгЩɲǣ⻰֮תˣȴԪ㻤£γҵλ
֮˱λγҵȻʹڲ֮Ҳż֪Ϥ߾֪һ֮ԣֱǳ
˵ֱԣȴѲư·ֻǵһд¾ؼ˽á
йƽ£âԣͺֱѰߡ
ǵ˿Ϊƣ෴ˣ֮⡣
ЦӦУδ뵽λҲڴǾͳ˵¹ҷⰲԪⲽ壬ѳɹʼƻЩģ
ԪһϸϸγҵȻƵƵף
ȻϣɹħģȻһصؿܣǾ޴ױ֤֮ǰƶƻʼұ಻ͬضǱٰ֮ʥɲ֮̽¡
˵ΣҲͬζڼ֮δһǱ֮ٱ롣ԪܰڣʹδսҲǱҪ༸ˮܲȫֵáҸΪʵҪԣһսͻƵս̬޶ٿΪᣡʱ䣬ΪҲΪҪ
ԵҲ޳ɴ˵ȼƻı䣡Ҷ֮ǰӵֱɾжһȡȨޣһ٣
˵գȡһö׭һױǩƣȻݲɣȨ趨мΪϸʵʩȷϷʽ
һִʹȨΪ죬ǹϵΪ֮ؼʱҲվȨ
淶Χ֮ݲöλλʱټǲλǰפأʱֳ˵ȾٴľʵЧ֮
ˣһ˼оã轫ݽȷϣҪߣȻѰѶһһֻиʱյ顣
γҵһԽ͵˾֪һȫս¿غǳĿ١սһȼ𣬱㲻Ϩܣڸ֮ͨɱؼӴ˲ڡ
̡ʵҰ֮ħ壬δ֮ʣҲͱΪǣȡ൱ؼʱ䣬ҿȫʱڴڼɹף
֪һΪ֣ⳡսȥҲɻ󡣼̶ˣⳡռսйؼãҲǲɡΣغδ
ʥΪʥ֮¼´ڣħնһʿ棬ٶһؾԣʹȫսȡʤǰ¡¾װʥڣӵ֪һаʥٷ޼Ѱ
ħȻᱻȫʹ걻һ壬һ棬Ϊ嶦һħ壬бħԲ״ħʥΪĩĩձӺ֤֮
Խ൱͸𵽾޴ãҲǿƳ֮⡣
ӦݴڣԢˣӦйؼó
ǿƴ磬֮Ѱ˲Ϣشս£ͽһݲȷԡ
ֹؼΪʵΣֱӰ쵽򣬴˲ñʵڡ
ʹγҵδһֳҲͬȸ֪ȻĿ޷ǽо֮ÿһľʶ


1344 Ѫ
ƣѲƼתʱڣأɵͣؾΣʱ̡
Ӱͨԭʼħʵ֮ɱ粵ˡиƽעս
ħȻʶϢħ֮СУʹħ尵Ϊǿƣ缱ɲһ㣬أӦת䡣
ʼ֪ԭ֮ȻʧɫħħħΪǰΨֱ֮
ȡ֮䣬ἫʱѪȱǣʹǰڲ߻ڰ磬Ͻֶ֡
ƽ￴΢ɽ΢ĩʱҲ޿ײ֮ԡ
ЩɢֲڹȻ̬Ǳȵħխ
ǿɲǰС΢һѪ״̬óʱһӦ˿˼ս
ħֲ֯ģѹƾٴ룬졢ȴԴĬĬ״̬һгħ嶯򣬽Աعע
һбֻΪǣϵ磬һ类Ϥţγҵ
ħ֮ᶨ֮ԭҲֱԭ
˲ľǽٶδ֮á
λ϶þĥ֮࣬Ҫƻ䶯֪˷ƻ֮Ҫ
˼Ҳͬ³ɼٲκһ˵˵ƾͬսǰҹϾһչɡ
йǿպ̬еΣΪʩϣˮƯʯۡ
ʦҲ̬ƻб䶯ս·뷽벻䣬ҲΨһѸݷʽ϶£ϸִУۿۡҲǰ壬ʽ̶裬ֻ쳹
γҵͷЦǱҶԴʼռӦԽ̣ҷȥɣҲרߣϢ
µǰػԷֱһרһ־Ϊ»ʯȻӰ쵽ճ˿ƣħ̬ҲعעУųĳЩͷԹԪҲ
Ԫ֮жؽʽһд㡣
γҵ֮⣬޷ѣҪħͽȻ¿ܡ
һԪнвֽ֡
ʱ飬ȴڵҹſ
Ҳ֮еڼһڼ֮ʱҲڶʱ
ǴصΪɵۣľͬλʶΧеڰǱ֮С
ʱȣݲ̫˻ʱ̣һصأ㱻ڶȣչ֮ҲǷؽ磬ͬһռ䡣
Ǵ̨ԲǧȦɾˣø߼ֻʱһҲֻƳ١
ͨħʥ򽻵֪Ϣ֮о޴©϶ϢϢһ赲ʥ֮һ֪̽
Ϣʹϣʱй¶Ҵ˵ħħʽڵһǴصص׿ռ䡣
ǲϰ˲Ϣ֮֮ǰУҲֻо֯ǿѹڡ
ֻطԶַӴȫεɴ˽·͸ͨ
ٽתΪʶɽ֪̽ʶ赲⣬ɴﵽʥ֮£޷̽ʹϢ
ѡչ֮أһ곤ٹ컯֪֮Ϊʺϡ
ٹɢ鶯Ϣ컯Ԣ壬ѲΣиϢεʹΪ硣
ȻʸΪϣȻ򶴴Ϣѭ̡֮
ڽ֮ǰ£Ϊ޵רչ֮أҲϳͼʱգøظ֪
ǽ̤ɷΧѪȷǳ
ÿһ磬ʱͬӽһ·ʣɢż鶯⡣
εϦ¶ڹ⽥ٿٿԣɼԹӶϢȻ
Ľ˺һת֮ΣǨ
ģɫϹ֣֮ͥгڣЮ޾ƹѣ羭޲ɢ
֮еǳ֮鶯ɢڴ˼䷽Բǵ沨תӵ֮ƣڡ
ӿԪҲʱڣǷϢԼô롣
Ƶƺ𣬱ŷֺ嫷Ϣӡ̣޾ɬƯУ˿ƺϢ䲻ת
ͨٸ泩֮ԼѾΪȻһӣΧ޾ϢΪһ΢ĩΧţΪһɹɶƶԼ𽥳С
ȻϢв£ȴˮгкˮ㻶죬໥תݣݻԡ
Ϊ֮ʼΪݻųƵΣ£ʱ˳ӦȻת
ӡǸӶ֮ʱתս򻷸˳нգһȻܹ͸ͷųؾ־
־˴رԴԴʣֱӰؼһС
ĴƮķַ֮ⷽΧڣѳʻ鶯״Ϣͨɹޱ˰߲ǳºۼ
֮ޱȵ⣬֪У˿ƷŵϢ˿˿˿¶ӵδ̡
˿ƷϢ㸩Ȼζ֮ڣȪˮϢʶεӿУһĪ֪Ѹߡ
֪һƬ飬Ļ޾龲ɹȻϢ˳ëڡ
Χ֮תɫԲҲԻתΪ⼳ȡȻ⾡գֱռ
ҲεȻϢУʱ·ǿգԳһƬء
֪˰ͦؼ䣬ޱ޽磬·ض־⣬һǿ֮Ȼͷ
ʱֱӸдǲҪתѪѪظ֪ڻ㣬ȻѪ֮ݻ仯֮
Ǿͻۺ֮ʱ֮ϣжȻ֮ƣȻ֮ͯ塣
ɳֽת£ڻͨɵϳŷ辳ʼո֮ɡ
ȻܾͯӳͻõѪ󣬲Żӳ
ܼͨǱܣԿٸıܡ
Ѫǽ˵ȼıΪֱתΪֻ֣ҪɣѪҺתͣͻֹȥٵҪ


1345 ʥ֮
ϰѪΪ֮Ӧ֮󣬺ϺȻ֮ſʹë翪գתԲһڽڹᴩӦٺɴ˳֮ء
ľѪԭʹɾ֮ͬʱҲѪ
ʶʹȻ򣬿ɸ֪΢ϸ죬ɱϢ̣ңػڻᡣ
콵ֱӴܣΪף͹߼𣬽ؼߵȼѪް
ͬʱӳ֣ݼ汸޺ظϢһơԽû컯ֱƸǶԵ֮еϡ
˹չ࣬ɱ֮ѸһԪط򣬷·ɫʴһƮչ趯˿ص̽
ֳ֮ʹ治ʳɫâͬҲӳһƬͨ
֮ĴɫУӴ˿Իһֱٴż¶˿·ܼ𺶴
ʴƽĪУ޵֮ǰ֮ĺȱѪеĴǿ
ͨ弴һ¯һܷ޾ѪƴǿƼӳ֣Ѫ˲ת
ŨŨѪҲһͽȻŨɫϢΧУɷ뽫֮ʵʵ
ɴ˶߷ڸᣬǿ֮Ϣۿɼѹ״ڡ
Ҳѹǣ˲ΪߴɿֲųѪâ
˿˿ӣ̺űըֲƣƿ䡣
͹ԳĿֲƣȵշ·Ϊ֮һͣ·ԼϢĶ䣬ɽת֮Ƹı䡣
̽ʶԼʱЩõ٣ǹȻɡΪһ֮С
ŨÿһƤ·ط򻯳ɣ岻䡣
бĩʼϢҲﷺʶ
һ̣ƿʢ˸֪ƿأܹ١ͨʧתԼһ֮䡣
ת֮ƶ߲һҲȫϢϢ
֮߿յãÿһֻϢһ֡
ɴ˶Ӧ֮ƣ׳ظƵƣصһ˵ԶԶΧۡ
λСһϱǷḻϾſ־壬Ī˼ͮɪɪ
裬Ҫٻ᲻췣ҪҪȥ
Ī˼ͮ§СһžϲΣ͸޾ֿȣ
㸸ٻ֮תΪãûܺΪף
ϾУͬͶһŻȣ裬ǲ˵Ҹ׾Ǵ˷֮
δĪ˼ͮؼһϴɽǰȻ˵ϾţҪԶǵãǵĸףƬϴڣҲκãʹٽ٣иڣҲһ벻
𣿡ϾȻĹˣȻҪõʵ
ԶһֱפػδƬ뿪ĿæƵƵӦУүʵ֪׿ǵĸⷽڣſɴӴҼ᲻ݣ
һԵԣﲻϲ⣺Ǹ֮㣬ֱ֮ۻӶΪ۱էһ缲ɨҶ
ϰϰǱӵɨϾһۣȫ¶֪δʥ֮壬֮ʱֱӴЮǿˣջΪ꣡
ɽǺֳȻ˵裬㿴ӣϾ֮ͬ꣬ϳɣﻹһ˿ߡͯģǸϼ޻
Ц⣬ָɽͷݴϼ޻̭ܵܵģǽдòã
϶ͤΪŮдݣʱüҽû״ʱڹؼʱ򣡡
ʱȻƵ֣ʲΪ޵ʱ̡
֡ȻԼѭʱʱģذԲȻڸߴԱССƴϡ
з죬ȴָԱά޵ºȻ֣֮תᴩʼա
Ԣδʣ̺㣬己ӣϢԽܺ͡
ڤڤ챾ʹˣ̶ʹ֮䲻
ڴ״̬Ȼ֪ţ»Ƕ¡
ʱ̻ӡ󣬽㸯࣬綫ˮҶ׷ףʱš
ÿռ̬֮ٿȻƽϢһ죬ﻯϢ𵴿
ڣѨǿϢɱͣĺһ㣬ݺû֮ϡ
ŻȻǰ󽻴֮࣬绯һƬ֮죬Իңңԡ
ŨԪ𣬻ɬ֮֯УҲȻ
ۺھάֲʮϢϢ粻Ϣ򲻶͡
ͨ쳹ͬʱʶٿԣεϦ¶٣Ȼʢƥէ𣬷硣
֮ƣΪ⾳ʵ֣зʱ䡢ռ䷨Ϣɶ档
ҹ̽ƳչѤ䣬޾γɹ켣̶̣˳̻̾ͣʢӿ䡣
㾫̼ѭ򽥽֮ƣڷԾȻʶУֹβϢ
˳֮·ԶչϣβͨȻһ֮ƣһ·Ӳ糤ӱڲѣϢ
̬вǬϦӻԾ̣Ϣ֮ƣֹܽ
ʶϿʱʱȻһǰҰǵڴοƣҲ˲¡¡ڡ
Ȼ糬ѣʱ̣ȻҲݳ۵ԡ
ﲻ֮־ã磬⻪ȳȾ¼ůů̳¡
γɵҡҷΣתⲨȻŷԣӳҫһ㡣
ҫƹתȻ⣬һռȾ𣬼޾Ϣ˲ʱռ
춯ؾ޴ȴֻǵ̲ע䡣
ϢҲһʥ磬֮УɱȾɪԳ¾΢լҺ֮࣬ţȻƵ
ϢųһĨ⻪ﵴص
ϵͨԴҲʱʹϢ˸ţһ˿˿׵˸Χ졣
˸ݣɢϢֱ
ԭֹƣͻȻŨȻΪģתƱ֮ƽ


1346 Ǹܵķ
һڿл˲գ⾪ը죬Ѱƻֺꡣ
춯غδؾȴ̵̶ݻΪγʹ֮֮ͬƽվ»죬Ʈɢ¡
ظһ˵ҡٻҲ׷׷ϥ̬֮ת˲䡣
˷壬ֱڲȻ֪ͬȻϢȡͬʥע
䲻˲ɣֽЧãȴʡȴ޿ɹʱա
ȴеϢȦԽ룬ҲҪΪѹƵ֮¾磬ȴΪԼ˴ξҲ֪ѹ֮
˼룬ղ⣬ɵóٻ
Ǻ⣬Ҳһʶ𣺡ʹ˼ӳ֣ȿֱڲ֪Ҳէ֮Ƴ֮䣬ֱ֮Ӵ
Ϊʥ֮֮£ɴ˼صϣϢ˼Ϊһ壬֮ް졣
㽫еӴչҲ֮Ϊеʹ˻ڿռ䣬˼ԭд岢ϣǽԸ⣡
ʹģ֪ȷȻ𵴲ѡ
ʱźгΪʥӦϲֵϢֱ̧ɴУͨʣ컯֮
֮䣬㷨֮֮ʹָۡ
֮ѵ־ϣ֮Ӵӵи컻һؼ仯Ҳͬʱ˾Ȩ
ԵⲢζ磬ͬͨ쳹֮ܣԢŴ˼Ԫһ־ɣΪɾʥ֮ʱ򣡡
ʱǵʱҲܳʱ֮ջ֮Ѹٽٴγ
У𽥾쾳ڽһʵͬŹѩӨнͨ
ʱ˺һ״̬Ҫκֶθ˼Ȼã֮֮ĿԼ֮ĿļĿ֮ġ
̶ڰٺһޣȻڣգϵտȻ
徲Ϊ˽˺һ״̬У󳤹ȻϳϢȻܣȻ֣С죬Ȼͨ
֮λʼٸߣջȴǸӾ޴󣬲͸ʶ֮Ȼͨ
ͬͨ飬عɴ˽ڣڻȻܣжΪ⣬ͨ򣬽ͨȫ
ظӦ鳩ڷϢ֪ᣬҲװǳȷʵ
˼ݺ֮⣬ƵˮһӲա
ɲҲӾԶĲӰ콫ΪԽǵߣؾȡԽӴ
ǾλδСһʼѧģ󣬰Ȼ֮ͨУѭ򽥽֮ƣȡδ¶
ʢӿֹ̣ͬɽҰɫչϢͬ䣬ʽľ岼˾ְλ岼ݺ롣
˲öտ֮ʣҲˣ⶯Ѱʽ
һ̣Ծѳɱ̰
ӨϾʥâ£ʥâƮ䣬鲼ϴʼա

ֱڶ賿ʱ֣ϡ̳Ų
תɳڼˣڰٸй֯ܰ룬һĨεȻЦ⣬Ѳ˼֮ʱһ
Ϊʥ֮۷״̬ʮĳЩⰵ֮ʱͨ񣬱ǶԴҲˡ
Ƿң׹֮ʱʱ˼Ҳӭһнʱڣʱ뿪Ҳǵʱ
ʹΪᣬҲǱҪѸͶѪ÷սŻ԰ʵˡ
񼸺Ī˼ͮͬʱתһ˼ǽ˫ۣδȥѵƬʱ̡
Ī˼ͮǰһ뻳У૲ƽﺢǽΪoڣȴǲǼʶԼĸףȻ߱Ȼ֮
΢΢ЦƣҲ벻ɣܰʼղɾ͵o¾ʹ˷֤ҲԸˣѴã
Ī˼ͮҡҡͷΪˣѰ֮ɶҵԸδ֣֤ͥٴηζžʹ첻֮ǰͬƲ᣿
ͷֱȻֱκ鶼תġⲢ޿κǿο֮˵ܼ΢ȥ͸˽⣬ķչ켣
ҲĪҪһڣʱȥ˵ûĳЩȨȻһҴδֽʥ˷֮£
ͷʥ˾磬֮ոܹ֤֮ˣ˼뾳Ѻһ࣬ȴԹܴ֮࣬ʵ˷ѽ⣡
Ī˼ͮЦֻ˵Ѱ֮Ѱ֣Ĳȴߣҵȼפģ㲻һˣ
ҲЦţʱ޵֮ǷҲˣ
ɽ֮ʱʱɽǰڣ˴˼䳣ʹۣĪ˼ͮΪ˳٣вͣҲ㷽˾¾ɣöˣڽþܽһ
ô˵ѳΪһˣ
Ȼ֮ǰţ磬֮ܰ޲𵱵츲ذ죿˭ڼʮ񾳽ɾͣ
ݼӳԭ򡣡
ݼӳֽΪҲֻףԴҲԣΪ־Ӧǵԣĳһڤڤָв֪¥ڣȴǲɱ粵֮ʵ
һҵͬپ֮ʱܻлоռĳһֻʱʱעңԺҲνգ֪ԺδУ֮ϴ񣡡
ˡϹܼҴڣÿÿʼǣʼղشһҲ֪֪֮üɣ¥ΪһľʥʥȼʥмƷࡣ
¥ʵʥڣǲǽˣʥ˽磿
ʥ˽ǰ򵥣λΪһףĳһλֱ
˼νĪ˼ͮԼǣ࿴ζ
ԭǲԼʶּ򵥵Ůߣռ䲻йڼ㴦̽ѰǾƵ漰
¥ԼҲ̽ȴвɣֲɺۣ޽ӽʵ
ڤڤѰ̽ܲ˵ǶԼĹ֮УȻǹᴩʶ


1347 ƶ
뺢תһۣҲԤǰ㣬Ѹнƿɶ
λӣֱʱδ״̬һս
һ˵ԶԶ뿪ķʱ˼ºʵӹ̡
ȻΪ㣬ܽеȡ֮ˣһ֮Ȼֵɴ˶ֻ̻ͬظ֪߲ƽ⡣
˶ɹܰһڶվ뿬ȥֽƣеҲʼڱ»֪
⽫ʱħԱƵݿɿϢ󲿷ħԱڷѰ嶯״̬֮С
Ϸԣ֪һ԰ʥݻħӦ
죬˰׵ٴηҲͣʱֱڵǴͨһ
ʱδʵʵ¶ȻͨڴȺħ̽ʶ߸أҲδᡣ
ڽ֮ǰħ壬˿̰ʥɾͣȻȥ򵥡
֮֮ǰ˲ƼޣʱѱΪͬΧ̽ʶκ谭֮УԸͨ͸ͨʹͨʥڣҲӲ۽
ġʮʹĴ죬ҲȥʱҲʱ
ڱϢӳ£˿ɽ֪̽
һٽδϢڣɽ֪̽Ȼ⡣
̩Ͷ̽Ѱ֮⣬ԽʩţȻ̾
ʮʱҲ겻ֽٶȣѷǵԽ͵ͨ
ֻиѿ޿ںٺٺֳ֣ҲֻäĿ˿˼֮£ϣ
ʳھ֮ʱλʥ棬ȴһּ䣬֮
ݿçײĻӣʵĻ㲻Ϊԭϰ˹ƷӦٶģ
ʥ۷ʵҲ֮һа޵˸硣
ֳԻʦԵ㼴ѽ׹մսȽһơ뿪֮ʦأһν
ҲµʵӴ£ž޴⣬תձõȫظħʱ濴Ǣý˿Ӱ¡
峤ԣһоڰգ֮ǰ趨ȲнڼвҲڿɿطΧ֮ڡҵѰչǰһ֮ǰ罫ѶϢݣԱڴλ
ʣԼһʣڹȻ̬ش˵㣬᣿
ʵϱʾһҲһһͬ뿪صգѻصϿյδ֮գҲʽع֮ʱʱαװ֮⣬ҪǾ䶯֮ʣʽӭع飡
Ҳڲ֮ͣҲȷʵǿ̾
ع飬ռսȫƼ뷴ħУҲԤʾŴ򲻿ƣ˾ҲƱؼȺ鼤ƺ֮£ʹħȻҲ赲
ʱ䣬Աפγҵλڶ尲ãҲҪʱˣ
λָγҵˣһԶ˵פԱӦǲǴʱһ棿
ͷһǰһ֮ǰٵһУ֮ʣһʱ¹ԱЩפԱӼ㱨ȥ
Ӧһתǰ룬糡ڳ֮ˣΪĳԱ˴λҲھ״̬
ʱǰæʩ񣬿ڳˡ
λʮ칫¶Ĵ࣬ڶ֮κμᡣ
˾ڵظ߲㣬δаʥǰ˵жõС
Ȼһۺڿڵˣ֮ǰԼѴԱ׶Ρġ򣬵Աڻܣ²δڸԹ֯
޵Ȼ£Ųæʵ尲в
һЦŻӦʵԴħ帲СѴħ幫ȻѾ棬ѾڲŲ飡ŲУ͸ȥ͸֮дۡʣʥǰҲżв롣
ҪлǧѷᣬҲһϵзǱжδɸ໥ڻʱԱǲΪûҲΪսһħи󾪺֪
ƴޣãһǴ£ΪҪӼѶʱ֪̾Щ֮ˣ
ʦǺЦǶѣܹͶ··ʽȻ벻λжǰɱȻǼһС
̩һҲǺǺЦֵܣ㻹Ҫһֱϵ˳֪ʮȻΪʥ֮壡кУҵȾڴ˼Ⱥ򡣡
Իδ䣬ˢˢг䲻ʶҲ֪֮ǰΪ
ŲʧȥϢٳʱǳɾͰʥУ˵ϢδռһսЧӦ
¾֪ʹӦپһ˵ǣڵ֪ϢһҲձΪʵ
ش˵һУҲ飬ʮ֮ˣת˲Ϊǿڣ˵ȣκ·ϣҲ³Ȼ
ͣȻѾżҴתȥֳһЦ
ȻϼֱϵʽδԲ룬ԡ
ڶܲȻҲϵʽͨύǶפʿһϿɣҲֱӰ쵽ְزм顣
ƽ⣬λ֪硣
̾ϸߣҲͲΪ棡֪һ·ĸԸ棬Ҳ³򣡡
ЦڸǸҴҹͣò뵽ʵȨʹΪҶıԭ켣
⻰ȫ޵һʹɣȥתս磬ԭֲҪ֮ǰͰн
иְڣΪĳָԤӶӰ쵽˽;֮١


1348 ɼˣζ
δöãͼת䶨ſڽ˷֮Σ
һξǵһҽܸоóλϲüЦۣ
йУŻȻʶֳڣæλ˵ϲȻΪʮϢԣʮʥͬһҲҲ֮֮ˡ
δ֪ԼһſڣȻǽ˼·ƫҲܿ⣬λҪתʮһƴԴ棬ֻһȫսӦƷһ֮ǰؼأҪ
ͷЦһ𣬼ɶԣҪչһʱգȻҪйұչλãҪǰ̽ãȻ˽Ϣݳȥ
Ȼ壬֮ڲжƣҲų©зαװ켣
½ˣϲǰݷ߶ԼѾפأ֮еġ
ʮܴͨڣûϵҲһʢߣʵ㲻ʲô
ʦЦܰȨ֣ǼȫϣһӦأǰʿ磬Ҳ죬ǵˡ
֪൱ְܽȨҲϸ޶ֱӸԤǴɡսһƱػ˵ȻӴȻаȫⲻݺӣ
ӦϾܹ޷ͶⳡشӦսݻּߴڣһܹһ
һά֮磬δϣһ㲻ɡûЩǻ֮ۡ˷ܶעһ޳ɡ
̤ƽħº庣̣ΪǰһΪұߵԱ˳˺Ч£һ֮Ī죬нȡϣսʹҲǰƷи߽࣬¸Ϊ
⻰ѹĵãʦ㣬֤ܣ˱չй֮δ
֪д˵Ȳһ֮ͬˡ
Ȼڷ̶ԣȱִ֣ǸǿţЧȱoΪĩ֮٣ֹĩʱ٣ӳķԼ־һ㱾Դ֮Уĩ֮ٵȫݻΪ֮·Ѱһ
־ʽάб𣬲ǣּЧǾ̬ѬȾӰһԶһܼ
ͬ޵֮壬ȴζʶ̬Чϣҳͨڣǰ㼱еģʥʦ£ֱԭ
Ϊʱ̿ɽǱĬһҪɳժʵʵΪʽȷĩ֮ٵ֮ʱӰԶߡ
̰̰ճʢ֮ɽ緺ӣĩֵĿʼ
Ƹ񣬹˼ΪһƷŽʽ΢ڣħ˷ٱǰס
ǰһԼά֮أ˿δţҲʦƷӺͬˣܹפ켸λԭ
ǽλ޻ڴ壬˵ɷ˾֪ħ峰Ц׷档
ҲɴսγһɲڣΪּܹպѰ˼УڸԴסħаķĳ֡
ǲԼܹ֮ҵ׿ĺʹ´ͬ
ֻΪΪɣ˰סԭΪȻΪг֮ˡ
ܹƽ˳Ӧ飬Դ˵Ѱ֮·ϵΪ׼˳ᢡʤֶΣ˳̾ͣħԭڡ
һǻۣڲ֣ĵĴĸһϵ븶ʵʩ
Ӧһ棬ҲΪͻԼηĹ
ǵһصףħʥ֮أδͨ̽Уδսƾͻڴ˵ء
ͨΪֶ֮һ쵨ҽսȨָɡ
˲ɣ˲ãǾȫλѡ
Ȼ־ֱӴپͣΪε飬пȱʧһαװһࡣ
֮˲ܵˣҰ㼴ʹȫ飬ǿͨĳЩֶοԤˡ
˲ãҪ˲ɣַܳ˲ŵܶɾ͡
֮ɼˣζš
Ҳ²ż汸Ѵ˲߾磬߽⴫ݸ磬Ż
ΪѰѿ֮£ĳһڴɴ˿ڸɡ
շ˽Եʻᣬ䱾Ե֣Ե˸ٶɴִͨأ޷Уɽջᡣ

䣬˼ʱϵ֮ǰһ
븻ݣΪж֮ͬˣռ䣬ʱ󣬳ɹԪϵ
˼֮ʱǴ֮ͨأǴڵһ򽻽أصؾɽɵصס
Ԫ˵ūȫȡħΣһαɷ˼䣬ҲħἰصؾزعʥħӰء
ūΪ˿ɽ轻ңܹڣزعǡ֮ǰʮöȻȫ裬̲ɣūſռ䴫ѱʥԲķ
׳Ƭ̣һͬǰ·ͬСɣж覴棬Եչһ񣡡
ԪЩˣص㲻֪ʥԲ뵽У̽ʶ֮֯ħӦ޴ڣ䣬ϢҲŲȥ
ǺЦѳɹװʥ棬̽һɷ֪ħϢкζ죿
˵գһէţħϢƲݣް⡣
ٿٿԣˮͨ͸ޣԪǺ֪ᣬȻ˿ƴڡ
ת˲ֻûΪһħʥòģԪʶ֮С
˲֪̽صĳһӣǻʱòҲ練ƣ
δ䣬ԪһƬͣģ̻Ŀġ
úԵδ뵽˴ū޴ϲʱҽ룬Ҳᱻ֪
ͷǿռ䴫ޱȣЧߣҴʱҵ޵ãҶ˱ͬһʱռ̾Ʒͨ裬ȫ;
ռ䴫޷ΧڣҪǰҪ֮ʹ
ʹԪĿǰȡħΣص׺λãҲſռ䴫ģͿɵ˵ȹǡ


1349 Ű棬רʩ
ڴ֮ǰҪ֮⣬̻ʱսƣ֮ʱͲҪвͣҽռ䡣
ռڣڽſ̻Уһ븻Щ
Ͷ񣬡СӹȻͬСɣǹ˼꣬һΪѲᣡ
æľЦŽԣ˴ȷʵʦܽԷ˶֮֮쵹Ҳˣʱаƿ˼ޣ
Цʥ˽ͲдƣϾʥϢͳҪȵʥ˵ڶ
˲סͷӦ趨Ȩ޾ĥһ
ռ֮ǰٶ˸죬Ӧ֮ٵ֮ǰ㹻Ӧ
֮Ӧߺȥδ˵֪ΪĿǰΪֹδһӦɡ
ʥ˾ͳΪ֤ʥˣԪʥˣ޼ʥˡ
һԴ֮У޼ʥ˴мޣһﵽޣٲܵ޼ʥˡ
Ϊ޼ʥҪһ־Ϊã־Ҳô࣬Ӧ޼ʥҲ˼
ʥ֤֮ʥͬ
֮ǴԪʥ˷ΪʹʼԪҲϵ
֮ϱǺɣһ޼ʥˣһǴռݣ֤ʥǷų棬Ƿʹ˿ɵȴţȴʼǷɳɡ
һֱ˵Σ϶ڵǰ磬˶Σʹ֤ʥȡȴ
̽ʹҲ֪࣬ڳʥ˽磬廮ʡõġ
ʱҲǼĹԽǣչսǰݲùġ
Ԫʥۼ֮أҲⷽǰδе֮ء
ʹ׺֣ͬڶϷ֮£ǽҲ㹻οһ塣
ǣλռ䷨򼸽ͨϤ΢֪߼룬̻湤ʱ޴
˵ȿռ䷨óңػһͬʱ䣬ҲٶΡ
һͬҪĿģǴ˵ԭ
Ǵصͨ֯䳲ͨب޾ħǧص׿ռ䣬ħħϸϿףйâڣš
ҴħľԣҸ֪Ʒ΢Ϣǰ㼫˷տռ֮ڣ֮޴ڽƸв
˴սսԨıҲΪ
֪˼ΣգһΪʮصڶܲٶҲ֪ܿһѶҲδ
ʼǼʮöΣԪҲһһ
²⣬Ԫħ߲زعҲǫѭ浸أ֮̽ͷԡ
ʥħλһɣҶħԱȾ֮νǸٹ̣ɶҡ
ʹ໥ҲɭϣĪҪλߡ
ʮö裬²ſ裬Ҵ಼ԪΧڡ
ȱˣҲŴЩ˲زعǧص׿ռ䣬ϤĴ죬ÿһСռ䣬ħ֮£һ˿ϢҲ׷
ÿһö裬Ҫ̻ңսƣʱ趨֮Ҫԣɼһߡ
زعڸʥ֮伸޽Ҳ໥ʶѾʳ󱥣󰲣¶Լֵز
ѹֵԪأҲἰ
֮ǰħԸ񣬶Ǵص״ȥ
֪ħڰмҲηص棬ʹǿҿ飬ͼְѹֹ
Ӧħ֮£Ȼ֮Ӽ֡
ʵϹȻħʥ˵ȸزعٴҲǱȻʥǸ޴ħҲеǴڡ
Եزعʱʱ棬ҲʼƿֱֶΣħܻвڵԱ֮١
ԪȻ볤ϻһ˵˺棬ҲʵбҪ뿪һʱգǡһѡ˼ʮǲҲʡȴԪѰ϶̡
˵żȻҲˣʱ뿪רıչΪ
ʱعͷϸϸƷζʼдڤڤ
һȻֵ˿Ϸ죬ˮ©ʹڻֻۣٴγĪ˼ɵµη
̬ҲתţϰƣפŲݣʹľˬ
һʱЯǧö뿪ԪزعԶŽɻ
Ԫɫã֪˾ٱ⣬޷ǽԼɽѹſ̣ǰַԸ
ǧöҲȫţ֮Ҳǰһʵ״оϡҾʹ˷ֿǱ룬δ򲻵ѣ֮䲻Ҫ磬ֻȴټɣ
֮ǰ̶ԪΧܱǧǧĵؽ磬һе
ԪҪ״̬Ǳ֮ٷΪ֮ˣһг˿ɱϢнͬ紩ͨ
أҪһ̣һظ֪롣
˹ƣĿǰһ㱡ռ϶ѣйȥҲֻһĨ֮䣬ٽɿռλƣ̸֮ԡ
Ͼ̿˿Զ绯ϢһвȻתС
Ԫ侭ϴҲǽħԣתΪ־һи֪Ծɴ
иܵԴ󰮻δȫūʹá
ʱ־ΪתƣҲзһ;
¶ж֪ͨɲҲһЦ
Ԫ˵״̬裬Ͼ壬ʧȥ˼ʶպΪУҲپнܡ
ҲֻԾо󲿷պ󾳽ܱ֤ΪҪǿ֡
Ԫ仯Уٴνزع
Զ룬̽ʶ䣬ɱŨµħ𺳡
緢ϯħħӭϮĿһƬڰֲ巽ӿŨ֮Ϊ컯̬ʵʻ
ȻԭʼħͬħӸгǿʴʣֹЪʴ֮
Щ컯ʵħĺƬȻҰѱϢʴճҺƴΣ˳ۼ׷϶͸֮Żȳ
ȴڲס֮ڱŰ޵ײжӿЮŨҺ㶾Ű棬֮רʩ
ħµصͨҲԵø죬֮ͨɫɢŵɫâ봫ͳгħͬѨԼ켫ҫ
֮ڸٲԹ壬֮ɢħڣΡӿƴħȴɢĺâ


1350 زع
캮ƽ֯ᴩʼգʱδͷۼǹӳ׺ƽɭȻֲա
Ѿ֮컯ħħһƬƵ֣ӵſµļ·جһմͺ壬ħָ롣
Ϊ޷Եǣ֮չħʱʱĴӿ线֮񣬸ʴҺĴɽͨռڣһ˿϶档
ӿˣͬħŨ֮紩УԪԶΣԥãС
ħ֮ಢδҲʼ֪ûħϢԻΪͬħڣŽ鶯
δͰʥ֮壬äĿϢ֮˼ʼղ֪Ȼӵħṩ
ųʥڣһʥĳʥֶμӳ֣ͨõ֮ʱղõǲ顣
Ԫԣزعڸʥ֮䣬໥佻潻֮ʣҲһۣգʾ֪ᡣ
Ȼڴ˵㣬زع޶ҲһʽֻδԪ͸Щ졣
ֱãŽһشڣҲǺ޷϶á
ÿÿƽ֮أΪӿϢӿܻԭת켣
֮΢ɲ죬ͨ̽Ѱ£һԼһڹ쳣֡
һЩ޹ɵĺɫЩ˸ŵâɢҶϡĹںڹӵ֮
ҲЩԭµĹߣһ¹켣ĴŵħȻƷڣ˻ͨҲ˼Ϣʱ䡣
һöУʹʩκֶΣҲᱻħ̽ѰΪĴڣʹһС޿ռ䣬ָϸȴطƷ϶в㡣
ڴ˼仹һ䱬֮Ʒӣͬʱը١
˲໥Īܱ޾ħϯ
ֲѹ֮ڣͬ˰㷺޴ϫ֮ǵ֮£Ȼħ֮ƼӾӿ
ǻʵɻ裬лҪͨӴЧֲޱȡ
ɢħ֮ƣֻнʡ˴󲿷ֻġ
ĸʴЧǿʴȾãħ֮ԽѸ跺̬󻯡
ǧ裬Ҫؼ֮ҲҪǿ࣬ټеȾЧױȵĿֲըCʴʴ˷ջʥ֮£һԴ
лɺᾧħר֮ֻصپɡ
ԪǼصأҲƸܼﰵ̽ϸѡ
⼸ֲڵصǧĴ˴˼Զܱ߰ʥۼظ
ɺصؼΪزع࣬ҲΪħԴأŨħѿɻΪۼħǡצɼ
ħڣȻɺ棬һаʥӴħǸ޴֮ס
ԭڹǣνԽɭ֮أΪֻнУܽȷֶΣõµصݻ١
񿴵ƵħѸı˳ԣڽڣڻ֮⣬ӼƵ֮
ȻӵлԼǿ֮ڣһлᱻٻΪҽ˲仯ΪҵòʹȻҲ𺦡
֮ڣĪز¶ȴȻת̬һڻھֻȻȻҰڡ
˵ҰȻʽȻ״̬Ŵ治ʵ񣬸οȻиٹ̡
̶ȻΣӿ˿˿ִ뷱ï·Уó벻ӳܲݡ
ӿ֮ƣΪ˼ħֱֶΣ˵Ƚħ״̬ħȻΣħȽӽ
ۼʶħƣһеıŰɷ糱ˮӿ鱩ŰײϢ״
Ũڣһ죬ѪɫУ⻪بգħԵɷ޼ɵɵƲڣԺ̰Ӱʵٶ֮ѸĿࡣ
Ӱʵ󣬼᷺ǰۼħ״̬⻹ǳǰ͵ȼħ
ӰԶѳ͸߼ħ޴ѪֱѪ
ȻɢתγѪɷޱȵĲɢһضǴѪɫҰ֮Уµɷ籩ǵŰϯ
ķֱӳ̬пռ䱻ֲ˺飬ǵɫѷ죬죬ؼ䶯š
ʶݳҲֻһҲ׷Ź˼ħһ˿д档
ֻǵ֮裬ȴҪвýƣ·֮ҲҪһӳ֣䰲ڽֹ֮ڡ
ƾż㼸ʮö裬Χռذص裬λùơ
һأͺķʱϾ֮ΪԻԾ֮ǶһƣܻΪԵϢ
ƾҪʵſ߽֯̽ʶ֪
ڼ仹ʱħɴ˾ֽС΢ụ̀Ҳǳ˷ա
ʵ֤ʼվ֮٣൱Ч޴ڵħмξЩһӵع
ڵԪĿռ䴫𵽾޴ãԶϢ˿Ʋżʱħעȥ
֮Žǧزع߱飬ľɣ⻹֮¡
Ϊħӹ㼰֮ǰƶŴαˢ£ϵһʹҲܷһħ
֮ʥħӿֲҲв赲֮ơ
ԪĬĬ֮ͨõزع˲֮ǰڴ
һشԪȫ̽ռ䣬λ֮⡣
ͨĴ̽Ѱһת¡¡
йѺХ죬ϿպȻһʱˣʶչ
һʱ䣬ɽѿһ㾰䡣
صй̵ףѵ¶ɽҼҽһ緢Ѹ棬ʳΧһС
زعλÿռһŤһռг֣Ťռ鱬죬ؾһ㣬׵ѿ񱩿ռ䲨ϯ
һɺƵĪ֮ﷺӣ總֮Ũɫ֮һ
޴ҲԵصӿɷӿ籩Ȼ
ɷ籩ɽ̼ǻΪƽأϣԨ鲼·ɫһ㣬ĺ˸е⡣


1351 ҫӿ긿
ص׿ռϣ쾳飬׵ױѿ
񱩿ռ䲨ϯŰȻըʱй޺淭Ũ̹Уɽؾ޴˱ҷŰ
ҷƺ㸲֮أܱľ˲ݻƣʯɽ̱Ĩƽ޾һɨա
бӿشؾ޴Ģƣȼ֮漴ᴩ֮˲䱻ͨ죬̶תңɭɭɫ鼰
ʱѽԪˡҲ캧Ʊȵݲֹ
֮к˷ƼʱӿۣʱͽΪ
쫷ڸشζ𣬷ɳʯӰԱ⣬Ŀɿڴŵһ򽻽֮أĿ˸һƬƬϵ
Ȼв˵ѾԤϣ濴һĻ֮ʱȻ̲ס⣬Ǻɫ֮洵˲ɵȫ
һɱ̹Ǹоɽŵ˾֪˵ɷԼȻҲ޷ֵֺ
ȻԴԴԶԶ̽ʶȺдħڣ۾ͨĶһĻǴ֮伷
ǵƤţɱ⼸ҪΪʵʰ籡мŭ볹ǱѹƲסķˡ
ڶԭϽɱγ֣Ϊ˼Ϊ󲿷ܲפء
ɭƵըǰһнҲͬɳɽܬۣҲƾܣķ
ɷ籩ϯХţ챬֮ʹ﷽Բ³ǳˮܼѹشѷرת˲Ϊޡ
⧼¡¡쳹֮䣬ͬضɽҡƼмȷ⣬նϢһӲŨ裬Ҳⲻ
һ򽻽紦ѳһϿȣӺ£ûκϢһжԵôɭ
ʹ츲ش꽽࣬ҲڲסХǺ֮֮ͷƤɵһ顣
ɼɢŵħĽǱˢһ߾Ұ׹ǣ˿ӿһŨŨ⡣
ֱըͷɽҰ֮̾ʣŨɷݺᣬɢż˿ֲϢʱ绯뵵ͳ
Ʊ˺ѣֻùը죬һƬأ𵴵طӺ޺
ᴩбնڹȻѣɫ׵绡Ȼѡ
޾âᴩأ绡֮ǧһѡ
ͻȻѿܼ촹϶޴ڰٿȻЮɷӿһضǴڼڻް֮С
׵磬֯Ϊɷ籩ǵŰϯ䣬ֲк£˷׷ײ
Ӱ׵ӰԨ鲼߿գĵʥӰͻأ˸˫趯֮ʩڵǽ֮ϣ콹Ľ
ĺŸתת˲֮̾ز¶Ī䵹һð޶ɲ飬ȴҲȻת̬
ÿÿִ֮֮пǻըӿƵ޾ù֮󣬱ӰƬ
Ҳϱޱ߿ռ⧼֮࿪ʼ룬ϡֱʱɢ£ֺͷ¡ʡ
Ӱ䣬Ԩ鲼֮Ȼδģĺ͹ɢƬֱһɫϼ
ӿ֮ƣҲѪҺʱ죬ֲϻɢãѽԣлңԶʵ֮ٴΰȻӿ
ʻѤûճŵ֮Ұʶƺ
ͽȻһ÷̺һʼļʮɷΧתΪڡ
ͬʱ䣬ǼסգӣˣһƬŨ뵼
ͻأһӰܶ﷭ʮֺبգ껯أ
׼֮ˣֻ巺һǣѹؼѪŰУҲ˲䱻ѹ֮ɢ̶ˬͨ͸
ٷŹ⻪ɽһڣҲէżţ֮һƬɫǵضŹĹְƴ
˿˿Ŀ٣໥侹ۿɼڵ桢ʯ졢䷺⣬͸취Ϣ
عƽ٣֣ؼ㲵ҲϢ·𶼵õ޾žȥʻҲѸٷҰ
˵Ϸ绯תǸ˴޴𺧣ָغԶȱѶ֮ƣԽܡ
ϣ޾ҲԽԽֲϢɢȥεѹ֮ٲȻѻΪٵذo
Яһ벻ϢڴʱڰգȾʥԣ˫ͫ˸ʥ䡣
ĿǼԶħһ˵פ֮أɨ֮ħ̫ʱԪïǽһĨ־֮ڡ
Ϊزعʥڣԭ߾ƣǸ굯ָ֮䣬㸲һա
˿λ֮ңңԵͽȻ۶𣬽䣬Ŀע£ʰ˲Ʈħפ֮ء
˷ӦϽâϯ̬֮£買ââ֮
Ҳһ˲䣬һһڰʥҲ˲ӶΣ׷׶ħڷλ
ͬʱӦƶˢˢϰٵʥӰգЮɱֱ˶ϡ
˼ʢ㸲֮£пذɷڣ·âѹ֮߱ƣһҴ̶֮
Ȼ֯ݼɷĽ䣬񹭹ʸҷɱŵ˲佫˺ѵ鲻
ռϫٴ𣬷·ĩ٣вţһռ𽥱һֹ
âӨ͸תݣͶԻ
âɣبͨϢʣ˲չһƬǧŲԢⷺӡ
Ϣתһɻ׺͹⣬¶âҲǱҫ
ÿÿҫӿ߷޾ֲ轵ڽɫɱ¾Ϣ
Уֲﱬųޱ߽ɫâǼͣɱ¾֮͸ضĹսչ
ٿȻâ׽Ǹ֣ջն䣬ʷƲɵ
ʮħʥ֮ʧ⣬Ϊзâ¶֮ÿ˷ʽֶӦ֮ʱйĽʥϢƶϣ˷֮ƶ縿
֮˲вĿ֮Եȴ֮ɶ֮£޾긿ӡ


1352 
֮Ƽ϶룬฿覵֮˻Ϯÿһƣƣ֮
ħʥǿ̽ʶУ̶ֻʼ޷ۣʹɫ䣬޶˿־ӿ
ʱٵʥӰӶΧ֮ӿ
ħһǿŭ֮ʱһŭ֮㴫ȻʱԪڳ
ʱԪˣһħŻѣæ׷׳Զ롣
֮ѹȴҲѣ˵ǰֶ𺳣񱻾֮ҲǼ
һս֮սҲ֮֮Ʊ̬Ҳơ
ȫһ˾ͱӰδʧӰһ׹ʥ
Ѫɱѽס
ħʥƴ޾иݷɱѪǻһѪߣᴩɭɭ
ϹаϢ֮ħħҪ磬ѪҰѱӲϻħ˲丯ʴһѪ
ڴʱĿâѪⱩͻأβǱħӴһǣ޴ˣХϯ㲵ɭܵظڤ֮ʴħֱð
ɭȻɫһѪڷٿȻ͸壬ڵʱײѪ⣬ּħϢ˶ϡ
һеķת䣬Ϣ󣬽𲭰ҫϢչѻۻң
ɱҲһʩţת˲ֻ÷ۻҶɻȻйԭʧ
һ飬ħһӰ֮⣬ǿ׷һ䵥ʥذɷУħʧããռ
һ׷֮ǰתħһ۴С
ҫĿɫ绡ӿʽ䱬ȻħУųɫЩħյʱ䣬һʣ
Űʥɱռս´ĻͬʱħСսӴޱ߷֮У
ʱǧزعλãȻϷնǱͨ죬֮Ȼһ㲪ǡ
ʹòѳĿ꣬ԫϱڡ޴϶֣ȴѹۼ̳
ѻ룬֮ӳͻĿտȡ
ʹ֣Ҳڲ帯ߡѳԡ
²̬֮Ʋδʹǽ֮ƣ
Ҳʹ˵һҵѪӣźǳ裬ѡ
ҲζŴ˼һǿˣڴξͣͣһټӰڲúڼϡ
ոڣĵʮλãɵһƷӺͬվֹңʩ
Ʒеزع㸲ȫսº𣬵ʤȻһоڵʮȺ׿ͳ˧ŹգΣУƵҵ֮¹ʹӦԴ̬֮⡣
Ȼ򣬴ʱս籡һħԸиì·Ͼ׼дҲѰγǵӾңնѿż屾壬ʱȴҵ϶֮ʱ
Ҿ˼פأԼ̤һħմѹ֡ħ辡ħԴ֮ؾԴݻٴ
Ŀǰһ˽ħȫΧˣġ䴮ҵнʮʵˡݡԪǰ⣬ʥ֮ǰڳЧ
ӺͬԵĿǰȫУջΪǵͷһݸÿһħءϴڣҲڴ˿̱򣬼ַ
֮أǵġ򽻽ħأջһս㵴ͷҲǱħħسսɻҪʮǰһ̽
վԣһȻһоλħн֮ڣ˵ҷмʵƣ뽫չʾҲǼѡ
ħħּ׷ĳ壬ɽħʵһҲֻн֮һطʽſ֮ЧսãΪ֮ǰǳҺ䱬֮ƣҲȻʹħһֻἫֻһƷ
ҷ֮ǰǰ£Ҫ׼һͬ壬ͼħħ·߾ٴ룻ѸٰΧħأΧԣŻ
ڳ˽Ǿþɳˣһδ䣬Ȼȫ֪ᡣ
Ϊ֮٣뼺ʵĿңң㣣ľ֮ӡ
ʵ򣬹潫ɢħֶ֮֮ս֣ȾħأһļԱ
Ⱦ֮Ƿ񣬼ʹٲħھһȵԱͬ飬Σѷǽ޴档
ѷʽ֮ǰƶһħ·ջħأΪΧ֮ʽ
Ϊ֮£ΪħֹԵɣųڴˣһϵӦ塣
飬ȴ֮ЧħѹƣȻһ̶谭ħ֮·Ҳħһʱ岻
Ȼռһսս˲Ϣ䣬ҡڲʵսɡ
˵ñ򵥵־ٴ룬ħһʱʧȥսϾ˶ֹս֣ʤڳϣԶȡһս
ʵʩȴ൱仯һб䣬֮ȥҲˡ
ΨһҪģڰΧħشУ㹻ʥڣħʹ͵Ϯٶ
һħ֮зΧˣʹҸҲֵãҪȵħҪ֡
ħȲ߻꣬ħܱ߱ػ㹻Σ裬ԶԶΧ֮ƣΪȵħһֻҪһ¶ȫ汩¶ǲԶ
ĩٽ跨ս£Ϊħֻ̣нսȻΰһΪȡʤǰᡣ
ҾսѪֻ֮ʱѸһƲ赲һħ壬Ͷһ˿ϣ
óħһʱδħδ˼̿հڣ̽Ѱħصء
һЩɨ壬һֶҲ޼ֻĶݵڱС
˼ǣƷסͷ˶ʵƣħԻãҷʵӰؼսʼƿ⡣ħԱΣʵϲǺ޶ԲߣһֱԴ˵йע
飬ǧöƣǾۼ֮ضඪϼö绷ٻƲ⣬ֻҪԴպлָҲˡܱңĩĩأɴδɹ


1353 Ŵ˾
Ʒһ۶ϣ㣬ǼΪѵ
ڳ˾ۼʶؾ̮󣬱Ѵ᧿Σʱ̣ҲǾ޿ܡ
飬ڳ䲻⣬ڽжȣ̶գٶݣһȴľ䲻֮á
ɽ˻ҲڼʱڽзֹԲԣҲͬԪˡݣʧ
ǰΪ򼫶޺򣬶Ͽյʱδȫ֮ǰ̶ȫս¿󣬲ʽعʽ
г̲ûרĸ·ħӿڶ֮ʱ֮ǰһڰʥɶݵĲӰ٣󲿶вְʥ켣䣬ɢħ壬С롣
֮⣬ܷɱһЩڣֻһ·Ѻ䶯̶޾ս𣬲ʱڸ֡
вСڸϤ򣬿ЩСɢħʵʩ
ηһǳȫ濪Ĵȼʹø߿ΪΡ
Ϊزعһ£ԪҲȥҪѾڿǣȴʱһħӡ޾ѪѪ
ռһϵҲЩЦãΪЩһ·Ȼ˵ˣ
Цħ䲻ڱɽԽԽСʶδĩĩ֮ɵʣЩ·֮ˣԳԷΪɼ𷴹ġ
ҲΪˣħ̰֮սᣡɴ˶֮ħЩдŵĸߵǻ֮ˣ˵ǹ˵ĸ֮Ǵڣʩıĳ뻯Եζδȱж
ӦþħɣħԱΪ޼ɵӸ֮ɣΪһаħϢȾγɡڴ˵С塢ۣ༫˱ִģŻĩĩΪԼ
ɣԴѯʦ÷ʦݣ˼Ҳڷ̵УȱΪģħֺγأħģȱҲģоǽ޵ħԲȱĳٽ޵ôȱĲǸı徲֣
ѹַʦδ޷Ե֣˼߽꣬ƤëҲˣ
˲е٩ָһҪҪȥۼЩʲô
Ȼ۲⵽ѯ̶ٸϵҿɲͽЩ˾ŵܵ
УҲһ̽ϢǴɽ֮أһʥڴڣȻɸ֪˺ε
˻شƾʧתۼǼʮǰ
ʿ״̬һɫ毺ŮΪһŮŮʮˣѱʮס
ǻΨһһʥڣһһ߳ٺǺЦ棺Ž٣ȻŽ٣ѰǴڣ˭֮ˮηڣ
ޣŮŭͰղϤĽ꣬ʼڲĴ׷ţǽʱȥҲ鲻
ͰߣмЦȥҲãڴ˼佫ھϤĽҲãĻҲգҿղ嵱ܽ벻֮أҲܰŽһһѰⲻһ򾡣˾޴ջ񣡡
΢֮еɫʩһӰͻأֶ
ȻԷͰᣬֻǾֱŮȥλӣʵһϵʶֺ뺲֣
Ůɫͻ䣬ȴҲ֪ղһھһ·ֺ뺲ʦ֣Ϊдһʣ
ȴǲ֪ΪһŴˣδżŵһŮӵһ٣
ҽΪһˣҵȽΪϵѡ
Ѧˣ
ŮһʱͣӦԶͰŭȵηçײСӣǶŵϸ֪¡򳿣£
һ䣬һӰʮ˲ʱֻ裬һɺϯ䡣
ȴֻ̧𣬵ʱⱩתۼɫ߽֯
תۼɫ߽֯ܲЮ׵ѹ˲ɢϯ֮ƣտ⻪ǽ
ת˲䱬ѿɫ߱磬쳹¡򳿣ѱ⻪Ľ𲭰âٿûڣ̻Ϊۻҡ
ֳ¡򳿿λۺڴڣʵһʥ£ҲɲϢ
˲ּ䣬ǽһ˴ڷޣͷǲС
ͰǾŭзɿһ֮ϲӲէ֮ʣӰ˲ǰ
˳ǣ׳ʯɫԱΣ绢ɭȻӿ
һѹȵôƣҰѹȹ㼰Ǳȵ÷Ͱ֧淨ֱ۶á
޾İǣȻγһɲȵ죬֮֮ʣͰѱס
Ӱ˸޷໥ƣ֨֨죬̶ĦĽ
һŽٱУͰһ죬ѱΪѪģһƬȻǷâΪնһƬ
ӰתУָᴩѪ类һš
һнת֮䣬ֻǰۻϢͰ壬ѱһֶһԡ
ٿȻɢŮ۶ʮַ֣ΧͣȻ֮ƣƸѹļ˻֮ϯ
һŽƥܷӣת˲תȽ㸲ת֮ʱӿڶէţŷտ⻪ε硣
͸Լǿ߲ʻڽٿȻէţһϡ⣬ʷŵ̬䡣
ǿձ»뷨Ӱͨ쳹֮ܣһ˲ţЯһкȻŵ塣
Һϣ͸âֻöʮӰΪһѪ䡣
ͬһת䣬֮нΪ⣬һ˵Ѿʧꡣ
ͬʱˣ˹֮ȴˢˢλʥ۷ǿߣͨͨ˾ŵĵһԡ
Щ˱پʱҲչ˺Ȼʧ̬״λԨƣͨɱܱȽϡ
ǸδˣٴξֱŮۣ֪ոǴ֮ˡ
δŮǻȻѣǰһˣҽΪ˸ǻһѽʥʱ׶༪١
ɫã̽Ѳ飬Ӱԭʧٴ֮⡣
Ȼʥڣ׷һʥڣ˷Ӱڰҡҡ׹


1354 Ĺص
콣֣Ӱգƻ䣬¡¡֮
ֱͬըһռŭ˻ҡ׺ѹ㸲
տˮڼѹϢѹ֮ͨ쳹أǶͽ̧һָޱȡ
´֮࣬æ룬ﻹ˵ǰ׷֮ˡ
ֻ缫⣬ҫ۶Ŀʻһշ·ѹһе޾ת֮ݣʱͣ
һž޴ɫ׵֮зХй£콣֮ϵҲںȻڿնת˲ΪϰɴС
ѪſһһɴСɫ׵£Ÿ߿һɫ׹⣬Ҳ˷䡣
ɫâɫ׹ͬʵʰɱ¾ϢȻϯܣÿһռ䡣
Ƕʱһâڱ㼫ȲоѣĿиǳ𾪡
ͷ˶ڱˮɪɪ
ں콣׷ƵԨ̶ſұҵ׵罻֯ŤȻȻҫ޾ǻԺת˲Կռɳܽ硣
һʥڣٶĥմȾ׳ԣ֮Ѿ֮ͨԶȴҲһ˿Ʊ仯
ʥ֮£Ϊ֮˵ܳʥ޽ӽʥˣҲΪϣ㲻
־Ƿʥ֮ʱٽ㣬޵֮ߵһزȻһš
ʹζܹ֤ɹҲδ綥ʵߴڡ
ȻҲͬΪ壬һʱĴ󷢣ضá
һ棬ʥսʤ֮ѣҪܼ޿ܡ
ǲˣ˲ʩһնɱƵƣȴڶƬ̺ǣؽʢתΪռ
˵Ͷȡ֮ӣδиֹ߳һ󾳽ʵ࣬Ҳ˲ٿʹۡ
˾ռѱ׵罻֯ƽռ䣬ͬ屻˲жᱻ޾׵Ϯ롣
һˣѽ󲨶֪˿벻ԶкȻͬԡ
תռͻأ׵ϢٿȻ䣬Ƴͼ巺ӣֻһתѽ
ȥռУʾ⣬ý䶨˵ˣŮһ˵
Ů鼤ܣǰȥ˵˵ţԪȴ۶²ʵˣȡǷ㽫ϴ
֪Լ£˼໥Ӧᣬд㣬Ƿԣ
ԪͷЦˣ罫˽ѪأӵѪ裬ūҪ֮λϴҲãʹūȥҲó˻Щô
ѪûԪ̫ͨͬѪǣǾлû֮Ѫ軹ȥԶ
Ѫ¶ЩѪ⣬ԪͨҲѪѪʩᣬԪ֪ͨлá
ֵһô㣡ҲȷǸᣬöóʹＴˣ
ʵѪʩ־ҪͬԪ񼰣ԪʱѪѪѶѪĳǣҡ
ȻĴ澴ηӰֺʶպ߾ΪҲڼ߼ܹϵĽ
ʱĶ߹ʩ񣬿ԵлݶŴ£ŵһ幣ǰлʢ
æصǰĪҪ˳ƺ˵ҽֶֺ뺲ֶλʦɲ㲻֪
Ůۻһۣ¶ȻζϱҲҾϲУѵǷʮ
һӦУһ߽Ԫ飬һ̸ܽҲ֪ȥ
ʵֺ֪ΪΨһһˣ֮ǰΪˣΪӹŻαװ磬ȻӰ졣
Ҳ֪֪֮ˣ֪ʵݣͳһƣֺеһš
֮ǰдһʣҲ̽Ůۣƺֺ͵һݣƱػ裬ҲǷǰֺ
Ϊ֮ŻὫֺʼչڵһΣƲӣʵ
ǣҲͽɽ֮ϸϸһ޾̾ν
Ů۽Ÿˣ㸲һңһͬ磬һѲϮ֮ʹ֮ˣپǰػַ
ݻԭפأʵ֮أԴŴУԭפ֮ڣִա
פ֮δȫԭԿղΪ׵һ̽صѶϢ
̽ĿģȻΪǶʮöŽ飬ҲΪղʼ׷ִ֪̽¼ʹ֮˾ħ塣
ʱΪ幣Ҳڣһ˵Ѱһܴ֮غ󣬱ȫͶ뵽Ϊϡ
һ꣬Ҳɴ˽װʥأػפأ̽صϢ
ʱһٴαղ֪ǧ궫ǧٴν
һβ뵽׷ɱʵӴ󣬼༸ʮ˱ȵ޴š
һƴУ䷢ֹؾڣǴ˵֮ˮԴأ֮ǰ֮أͬһȥ
֮ˮͨˮԴ֮أһ֧ѡ
صʱշᴩʼգϹ˵ϡ֮ˮ󶼻㼯ԭʼصĳһ֧һλҲǺ
Ҳֻд˵ˮſŽɳ˵״̬Ž٣ɲǲʿݣഫпء
һֱΪ˵ȴ֮ͬˮһпųɷ֣幰ʥе֪ۼһŽ١
֮ʹһʣΪŽ٣ʼմʱշϢ֮Ум޴̽Ѱ޷ҲһżȻ֮޻Ե
һһ߳ҲżȻãȴһη磬ղ巢֣δʱϵصڣƱػᱻ֪
λѦΪѰҾŽľа֮һҵʮöعѱĳһ£ȥ
ǧǰԣǡʱ̷磬ȥԭ򣬱ڱŽ鲻ٶʧ
Ǹ˲²⣬Ӧֻ޴֤ʵѡ
Ž飬ԼѰ񴫳ߣĿǰֺ֪뺲ֶϢ״λ񴫳Ϣ
úȻ˵Ѧǰǰ֮أȻΪɣֻд˵ڸ֮䡣ǵصԳУҲǴ˷ڰз֡
ű֮ʱλ幰ʥڲΪǵ£ȻκͨѶϢ
֮ǰݽۣҲǳڲ²ѣʱŽлȻ֮С
幰ʥһȴʱˣѸȥϿյͷƺо˸Ϣ˵ñħ


1355 Ȼ
ԸԪǰϿյʹЩְȨͬʱҲҪλżʦһ˵ȣʩЩͽơ
֪ս˹ؼʱ̣뿪գܶδսµӰ죬ԪҲδǿ
幰ʥ֮⣬һ˵ҲͬǰĿЯ²ȥʱշתǴصأʱռ䡣
֮ʶпܻδսشתΪ幰ʥŵصһصأؿռħ൱Ũ֮ء
һرڹصͬһռ䣬ܸ֪Ǽڣ幰ʥǰ룬Ҳǵġ򽻽λá
ǴλҲǡΪħص֮£Ȼɣħظ裬֮ոոĵزعҪ֮أȻҪǧ̽Ѱһ
һصò൱ӣ幰ʥҲ彲ʵΪεʱջֱǰպңңǴ·֮޴϶ʼ֪幰ʥΪξ治
һ֮Ʊɫ޴ƲӿһƬ谵ϴ֮д
ؾƲ֮д壬ʱȻ£֯ɵ֮ڣ˷ռʱ̿ɸǿҲ
˿ֲ׵֮֯棬ʱо޴죬Ϊ֮ϵ⻮ƽջơ
׹УХһǧɳ켣תһ޴ѷֳ
ѷ֮ӴϢӿ֣ںƵبŲãϢ֮ڣһռշ籩ʱھ޴ѷ
˿˿֮ɴڣҲȻֳһبŲĥƣ̶Ĵӡ
޴ѷ쾹ǧ䷺쳤϶޾ҿռʵС
ܱ߷ܼ֩Ѻ˿˿ư֣ɢӿ׳ڤƵ޾ԻϢ
ɢɹпѹ䣬ޱ߿ȡ
ӿƵ֮鲼ķиַ˸У쳣Īˡ
֮·һܾͻ׹УԶʧ޾С
ⲻϵͻأϮŨɱϢ˸ŲӲӶԻ÷ּԶԶ֮λá
ɸӲĻֺӫͣƳᴩɴ͸ǡ
бϢӿǹͲݰѭֹÿÿ޵ƣԵպȻѡ
ɴ֮ٴηƱɫ޴ƲӿվҲ䣬ϴʼ
֮ըָ޴ռڶʱӿ֣ӿ֮󣬼ʱ仯Ϊ˿ε
â޹䶯УɼһƷڣҲѹѹչΪһƬ
ڵУɭϢŨɱ¾Ϣޱɷչɹһ硣
ǷƼΪħԻħ󲿷ֹص̸ƣγԱȡ
϶£λãʱշ϶֮УĴһھ޴ƣȻ糱ϫӿƣһӴޱȻ硣
Ȼ޾Զʱշ۶ɣ֮ǹɹǿ˺ʱ󣬿ռŤտռƴ
֮ǺƷڣλøزԣǺŨɭϢޱɷȻγ̹ᴩʼգȻħɸһ̽ʶ
ͬڴ˵أҲһһҲԵɰ㽫˼μڣȴǿħڡ
幰ʥƺʱ̬̲סԵҪͼ봩ħȻǼħԻħѾħչħǰԷЩħν棬߼ž޴࣡
ͷǿдԽǲܣν֮أ۳֮֮ӿ϶Խʱն
ԣ幰ʥѳһƬȻʱշ᷽ʽǽʥ֮
ֶиȻûȻ֮вڴ˼֮ڻ㣬ҲζţʹʱմԽҲܹᴩƬħԺ
ʱΪʥھ磬֮һС磬Ͱʥ۷һδ֪硣
֮Գ֮Ϊζδ֪ΪطͬڵȻ֪࣬أȴǰҲᡣ
С֮幰ʥԾ֮Ѿʵ룬ζܹΪȫô˼֮
źϢͲݣһϢƵɱ¾Ϣǡ
˼ѳԸ̬̬֮˺ѱ֮޾޴ڣʽʵǻĵ
ȴǲ幰ʥп״ֹ̬ʦ֪ӳ֣ʱͨ쳹ɽã˼湲֮ͨʣûػ֮УǺ޿ܣ
幰ʥڽǿл⣬ΣʹһħһΪεȴܻ֪һΪħ֮أҪԾ棬ȴǽ֮ǼħΪ
Ц֪ҲҪǰһ̽ħֶΣȻǰ겼ΪЦ̸Ǵ˼Ϊħ̣轫˼ħۼ֮䱬˺Ƶħ֮ƣһǰ
ҲҪֹֿԣȡʦҲȰңҴ˵ѾҾʹ˴ԽȥҲþʹȺ֮УȻһ˼пΪħأһڼ֮Ҳδ֪
뿪֮ʦȴʱδأɷ֪£羯ʾħزڵزعǰ޴ƴݻ٣Ȼ˼ħй
о֮⣬ʶãҲΪ˴ػ𺳡
幰ʥѸⷺͷһ޴ӿԴǻصҸޣ޷ʹȻ¸ҲҪ㣬˽
Ǻֵۣ˵ԿɴħǱ㻹ҪصѸǰȥռ䣬ﻹʥڣٴҪԡ
幰ʥʩһɿռ֮ռ䣬ͼһ̬֮ǻ
ָЦͬǼΪǣİΣžͳųȥѰ㣡
ܸ֪һһȻǽжĿĽݲŻʱ޴״̬
ݼǰֽƣε׺ʵ糬Խֹһ
Ȼͬڰʥ۷徳磬һӳּظ֪ȡѷܱ⣬һ㿪ǿֹٶ


1356 ᴩգ˲䳬
ǰϸϸ˴ǰȥ޻أмð֮Ϊش֮ҲãԾ
ǺЦԼǣСһƢԵǱúܣǵ˼һðһı㣡
ҲҲɳ֮ΪСһһԵ幰ʥ;ıãﻹ˼˰νЦԡ
ȴѱһСһﶺùЦøű³ӣתɫǰ㲻˽һʱ̸ӦһоٶʹгָԤħнҾȳҲǼ֮
Ȼǰ⣬ʱвʥѹħһڰʥʵһʩչʹظ֪ҲǱȻ
˽ֻΪøοһ¸ݽƢԹֱһ˼ΪΨһ棬֪УҲͻ
ɫͽѻ飬ֻҪҵȫԽȥʽ˷ΪΨһ֤ڴ½ᣡԣħǰڴĻǣֶβܽʥ
һ沼Ӵ͸ҲΪΪʹÿһŽϽأħ֮أȻΪʱ̬ħϢڴ˾ۼһδٲҲδ֪
ħӦǰ㷢ִ˴ħ䣬Žؽڴˣ֪һδ֮ǰħڴ˼мٲפŴ˼ħ۽Ũһϵвֲɴ
ܴ˵ħǷΪδٲһѱħʵͬ汻ȫѹƣǽħ̬ʹ˴ǱȻΪħ֪ʹҲ޾ħ
ħػȴҲ̽ʶħۼ֮أȻһռڡһʱҡ㲵ӽ֮أ⣬һδ֮ƴԽӳҲͬʱ˸ʽһʹҲ˼ħһֱδԭ򣡡
תͷʵǷʱл֣֮
õ϶𸴣Žӵؿ֮󣬻֮ɸѪ棬ԴڵѾǷëǡʹڣлҲ״̬
ڼ꾫ᣬҪ޾ſ¼Ϊл֮ܽԴ׻ֱָ֤ݾŽʵڡ
֮ˮſŽɳ˵״̬Ž٣״̬ɳʲʣԱأȡ֮ɴ˿ɼʱڣħԭҲԿ֮
֮ǰż֮أ޲֮ĳּɻ֮ÿÿйżأؼ֮Ȼһ㣬ֻһἰν֮Ρ
ʱһмһνΪ˼ʱϢϢغ־ԼδȻǸ߾ֶ̽ΣҲ޷־ͬʱҡ
ܣһöӳ֣ȻΪһ漰Ҳһ˿ɽü־ͬʱȻ˴֮Ϣ治㣣۶Ҳǲɸġ
ٴתصỰͷʼʵһ֮أﲢŨдգ߱ʵ־ʵȻ޷ͼ֮ı䡣漰һӰ棬ҲнһĨħԽħֹŻᱣһ簲ȫ
һƪۣʵϲδʹ֤֮ҲԴ˾ΪΨһʽ
Ҳ޳̣Ȼؼʱ԰ŵľܵ°Ӱ졣
йؼڳɹ񣬶غԡ
ָ˾ΪΨһʽ־˿
ˣܷϿ޹ؽҪͼֹЩֲʱ֮ˡ
Ȼ֪֮޿ɸģҲ¹غǧʩѾ׿¡֮׾
ȻȻɫȴҲͼȰ裬ֻһζҪڴ˼䣬Աʱٻ
ȴǼǹ幰ʥһأδգǾȰ˵ͨ
뿪֮ǰҲָ̣Ҳá
ڸݡ幰ʥԶԶ֮£͵ϥ״̬
֮֮ΪؼѸӴΪ컯֮ΰ
ͬȾˣ漣ɽ֮ʱȻóʼ̬֮ȡ֮óɡ
֮֮ͬΪһоȫȻʵɶ
֮߷ϢΪ֮뱸ʵܻ
֮Сʢ˥мͬ˿ƱٴϢΪ֮ȣав硣
֮ϢУȱ컯ΰԣֻǾһ֮䣬ԼСɽݱ֮ܣӶʩӰ죬粻򸿡
֮־ֱݱ䣬̻ؼʢ˥켣̽һﷱ̬ȵɲǼ
໥ڻ㣬ӳּ˼־ϣſӵϢǼͣ͡
̶ٽɸʽϢת켣һ·϶ͬԽʱհްᴩȥΨһ֮¡
ʵϴԽħһˣνһȻͷϾǼλþ֪
ʶ˼湲У伫ǻһ϶档
˰֪΢ϸ죬ȴɱ棬ϢС
ع̺ܿ˿ҷ֮һͻأɢ޾ɫҴܣȻױǿϢϢէ
һöʱѹһ޾ǹ֮ӵա
Ҳҫ֮ʱȻһɾӲռ䣬ת۳ڹռС
Ƭ֮кǳԽ˲ҫ£޾ǳ֮ɢɸ߼ɢ֮ƣĴȻ
ռԣȫ̼һ֮С
㷨֪ʱ˿˿̴֣ż̴ʥϢÿһ˿ƾȻɶ֮ƵʣתϢ
ʱתīڶڰգʮɴСڶ鲼գͬһͷͷſ죬ֲ֮С
ڶ³Ȼ֮Ϣӿ֮ת֮п⡣
պȻһǼȻ⣬̼䳬ڴ˼ʶ˲ʱΣȻէš
ͨ쳹ذͻٿػһɫ֮йᴩգֱתۼʹһգһϢ켣
Ҳһ˲˲ƣѭɫ켣ʧɲǼͣ


1357 չ
üϢһĨ켣ɢռէּŻָţ˺֮ٴǵת
̬ħħۼ׹â˸ʹ˾ֺ֮ɫħٴӿѡ
ʱȴһɭ֮أܲ͸ѹʢѹ޴ڣʹէ֮ʱеͣйȻħѹ
ʱħϢֹѹŽ뿪ʱ϶̽ѰΧһС
˼ΪħһڣԲﲻһħӰ֣˵ʻħʵѳɹģӵУ׹㣬֮زعڽħҪʵ
㼫¸֮Ⱥ̰֮̾ͳԨڰ֮Դ޴ڣкɫӿ֮ɽʯڣϢ
һضǴڿֲҰ֮Уɷ£ʱ̲ͣӬ}֮ǼػجһƬ
ޱħƮħԲֹ继ʴһ鶯Ϣ֪ڴ˵̾£ֻ÷Ϊݸأ޹⻯Ϊӫҫں䶯֮С
˵Өħ׹⽻ӳ֯΢ɫ¿ռ䣬һƬӵس׹쵵ľ䶯ɫٿٿԡ
ӽŲƵȴйƵ鵴Ǵ͸ԡ
ֲħԳϫһʱȻֺʹûħħϢȴԶδ˼ħ˪ɡʯɹļײиơ
ʱŻȻ֪ᣬΪħڲһħʿӰ֣ȻԵͼħһУȻᱻߵȼħɡ
Իħ˼ѹʱʱȻ׹쵻ɷ֮ǽλûӿ
˼Ž취ñ֮ӽӽѴ˲˲䡣
ֱʶ¶תа˶Ӱǰʮ⡣
һǿҸ֮ӿѪɫ车Ƶޱħӿ֡
ħҲ˲ͣڵգ³Ⱥէ׹ɹ裬Ƽ롣
׹ⷺΪħڣδմħȴû׹ǰ㷴Ӧֻо֮ѹȻɷΧھ캧Ȼţڰη֪ȥδӡ
´ϲ֮࣬Ҳæָɲ˼ħʹħ֪
֮ħдδ֪ԾԴԴӵعǼηħѡ
ܼʱֹֻηӣƱػɸħ
֪߱ǹѪǣʱŨΪɣβεһת㻯Ϊħ
ĸ֪βȴ޴ӶΣֻһܵظڤ֮ҷڤŨΪ徫ħˮ޾ħ
˷ռħβ뾭֮ʱżһ˿ڤ֮һЩħֻһ˼ļ׹֮
ת˲ѶٹԭβԾȻ̼֪Ԣ⣬˼ħħԾɣȻ紩Խ
Ҳ֪ռ׹ǵ㼸޾ƾβ룬ʱڸһգΪڴ˼Ҳδ֪
룬ƺβ뼴ΪͨӦʮϢʱ䣬ѹȰ㷵صߡ
Χתһܣβϼ󾫴ħɢ䣬һģħϢŨһݡ
ڴޣβҲ֪˲ɢȸԾǳһٴʧ١
ħɣҲ֪ͷ߱ǹѪǿľħݹʱæҵһɡ
β֮⣬ȻڴԼħ˼ħħϣҲܹ紩Ŀġ
֪ᣬչֳǻۣԾʹ֮⡣
ʵҲǽβ룬βſħ磬ѪħʯڣͬдֶΡ
Ѫڴ˵أȻڱԼȫľǲ֣е֮ڣȻת˲ǻ֮ߣѰҲδжٲ硣
Ϊѵõǣ֮Ĭ·һ㣬ûֶжͣͣһʹȻתԴɡ
һʱ󣬴ħϢ޴ҲͷԸѪҲħԲ׽УҲʹý̷ɿѸ
ǰʱٻ壬ƾϢнȻ׹˼ӵ
ȻʧȥѹħٴλԾǶ䴩е޶ãʹշнٶҲ
йϢƽȿȻӵϢΪϢӿֹ
ħ֮شԽȻ֪֮̽ħʿӰӰӰ´²ǧ֮ɢǧϿԼ֮¡
ħԵ˵زһ˿޾ħڵ¿ռڣһȻǧɴٲżơ
˼ãǴ㣬ʱ˼ڲӹ̣˼Ϊʱ粻˵ݾ֮࣬δоλżʦģҲԽħ⡣
һƼӳ֣δռħȫ֮ǰҲô˼֮
ȡ֮Ϣ
ʹظɾ˼ħӿҲ֮˸֪Ǵڣõȷ֪ӦŽڴ˼䣬ħϿȡ
СĴԽӣΪ˸Щħ飬ǽ֮ء
˵֮ҲʵΣͨ̽ʶᱻħʥϾλʥ鼰ųʥӳ¶ظ֪ڡ
ʶȡ౿׾ʽȡмֻǺʱЩ
ħ֮ʱʱ֮˲֮⣬췢ȫѶϢ
ҲԤϵǰ㣬ʱħһչ⾰ڵõݡ幰ʥܸ֪߲޴󾪿֡
Ǵʱħһ˵Ϊܸ⣬δ֪״̬£ֻħأֲ֮˽֪
һ˵ȾͬȹϣʹսµУҲƽ
߲Ҳʱ̱൱ƵڣΨһΣַĿ־УвĿ
޹Ϊ綨룬ռƣħܣȻвԤֶ֪δ
Ǵֶһʩʯ쾪ǱȻƱػ޿ؾ޴ѣⳡս£һ


1358 ع
֪⣬ⳡսƽҲǲơ
м֪ߣбܹȻ㹻ģʥѾ޾֮̿¡
ѶϢ֮ͬ򣬼ͬʱź쳹۴˵ʱӺδ
ͬһʱ䣬ҲӵѶϢʱȻƽȫҲ˵ʱһѲΧħڡ
ڵ֪ȻȻǸݡ幰ʥ˷ӦΪǿң֮ǰʶ෽ʾҲ״̬
֮ˣ˽ϸ֮ˣҲֻ˲ɺʥڣκܵ
ȴǲ֪ԵĽħûħԻڣʹ֣츲ħԻ鳱֮£ҲҪ൱ǿʢƲſɽ֮ȳ
ҲΪ޴ͳħ巴Ӧʹٲ˵δƿ൱
ųħˮһսֶΣʱǻ罫شٻ
Ҳʱ֮ս״̬һսƽȣսҲ׷ࡣ
ô˶ϾʽعҲڽգȻһʱħʵʩ֮ʣѾ֪عһǱȻ
Ȼ򣬵屻䣬ų⣬ﱥֻ˴Ĳ߻ҲҪ̬ȣٰһʢʽ
弸ʮڼ֮أϰٵӰʻ¡¡һƬʢӵأ峤Ц𣺡ȴǲ֪ʮʱж
˴ͥڣҲ֪δӽͣδع£Ȼ˿ǲ䣡
಻ʶҲҲ֮Цֻ˵һλλȥ֮˷
زع֮ʱʮλѱ£ʱ־߶ۣʢ̬֮£Ҳ֮
Ѫ֪ҳѱħԻһͼӰħЩƣѪȴҪ󼫸ߣһ˿ħҲݲ롣
ڴʱھɽ̸ʽعʽҲڰʽʼ
ʽֻЩöϹӡչʾٽ±ݺһһȻŵֲ
ϹӡģΪݣԿؾ֮ʱϹ壬޶䣬ȴǲ˿¼ǡ
Ϊ䣬ӡأÿһʹӡ¼ء
֪ﲻߣǿģӡӴ˱ӡҪ޾ѪſƳ
ͱ޶ˣֽӡʱڷӡ״̬ķѾŵ޾ѪŽ֮ƽ
ʵڷӡƽȻЧֻϹ־޾ɲ飬ʮ֪ˡ
䣬Ϊħ尵вΪ˴֮أռݴ󲿷֣лȵȴع顣
дڸս״̬ȫ㼯һأǵȴһ̵
һʹȻѳʮ̾ǧؽУʱںǽһߵĻ˿ӿ
ǧƥڵսŵ˺ֱײǷѴսĿֲװź˻
влԹʧȥ˾Ļʹధ𣬿񱩵ħǧʻϯضڡ
ͬɽѣضò𺳼䣬ա
ڴʮҲкᣬҲܸܵоĳӿҲǸпࡣ
ʢǼţҲиʱ̣ʱȥһڴ˳˼ݡ幰ʥˣСһʮ߲㡣
ȻҲٴУȲѯʣСҲʱС
ϸϸħڴڣʵһħ֮ôΪˣؼ߶֮ΪΣܹ֮ǰ粼´֣ħ֮ߣǷ˼ˣ
ɫǰ㴦Ļǣ֯˾Ȼħ̬ʹȻħ֮ħִǼħԻħԴ֮أϵ޴󣡡
ҲһزعʹֶξͲãһħ䱬ħ⣿
ͷ෴ҷҪֹǵħӶΣڣļħѰħħܱ⣬ʹսȡʤǾħҲǸΪ̡
ҷǲѹħҲ׾¾һΧнƣٻ޾ħӿ磬ΪֶΣƣҷ֪ΪҪ򲻿ʾɰͰ༴ɡ
ԺҾǰ죬ʼ׼Ӧ֮ħؾʹΧ֮Ʋɸģһи飬һƶУȻ¶
ʿ϶Ĵ𸴵ħ˾̣򲻵ѣʩã巽ҷſģȻҶδи
ʧȥӰļٵڣδ֮ڣħıͲᱻ¶¹Σ֮¡
Ҳ˴ڣħһϵֶΣŻ᲻ϱھܱ֤塢ʼմڴƿ״̬
ȻĴСҲʶ·ͬСɣʵʵίһţж
ԥΣųɰ㿪˵ʽع飬պսһͬǱսǰأ
ش𣬰ǺǺЦȻרħ֮˵ֱֶҲȳ棡ħˣ𣬵ս
ʨһֱΪ׳ʹһħ壬Ҳܸ·硣ֵܣʱ׼ǣһʨƣΪռ֮ʱ
ʨ峤ʣΪȺ䣬䲻ǰԱԼʮڼƣ伸ʮɣȻʹʨսΪ׺
֮սϣ־޴ΪǰʹãЩҪؼǰñϵĹʶƣΪ嵱ΪҪؼ
ŽȺʵ侲ͷ𣬲شս֮ȡʤԥԭ򣬱ڿȷսʹϡ
ȻðѲԣڵǺ֮Ȼһ
ѯʿ֮£ϲʵҲʩǡ
һͬп϶ſΪˣҲΪսأҳδ뿪һҲࡣ
밵ʹȻִڣս빫ִ֮ǺϲһеҲͲڡ
ʵϾսҲλ϶ǵֱӿֶΣħͬҲڷȶŽܹעӦֶԴ
Ϊʹãſ֪֪ˣеķʸȻúõһִƣһͻۿۡ


1359 ޲
һֱԹδֱ룬ڹ۲˫պЧ
ۼѣȻʹãΪͳ죬Ӵ˹壬һԴ¼ɣعʼǿҽѫ֮ޣ¹˴ƣǡ򽥽״̬һʱƬҲã
дһʵԭ򾡽ԶҲҪһﻯΣȻͬ࣬ϢȴʥѪϢҲá
ڽԴϲΧųȥȴǽһҲأսһڣȴӰĲ֮ӡ
Դݾδֳ⼤飬ֱΧ³һ
ֻһιǰ֪ڲ޴󣬲»ٶ̽ѰأʵĿǳ֮
һЦҵԳѣڣΣһ£ʵޱҪǣĹҶǣ
Ȼ֪֪ڣ幰ʥʱҲãЦԵҲ֪ǰǰǿг֮ּͬѰ·о
ڸһΪʵ൱жҪ֪һʥѹԽһʥΪ촷ۡ
˸ð󲻾ѽΪһػ֪±ִ֮٣޾ѳ֣ѲǼΣ
幰ʥЦȴͶ񣺡ǰٴʵЩͻˣԭʶ֪㼴ʹδشмΪִ̱ػҲһ޷ͶС
ǿ֮٣Ž볩ʩ½δ𵽾Ӽã֮ȴе֮ӣǰԼʹľ󿪣Ȼ㣬Ҳ飡
幰ʥӪͼЦ֮ԣ䲻ߴ⣬ȴЩ˸ݼӱԣ֮֮ԣȻ幰ʥвޡ
ֲ幰ʥ֮ǰȻż£˽⣬ʼմڵΧ׷ɱ״̬Ҳ֪ࡣ
һնʱչֳޱʵۼȻ˸ڻֲ̿ѡ
ȴȻǧ˿ԨԴھ޴Σʱ̣һ˽ˮȻ幰ʥ޸
ǿʢ֮ʱԼΪţʦصעݡ
ҲΪˣűѡΪѲʮ״Ψһפ֮ˣͬʱ谵ػְַ
νţһëҲв磬־޴ʹ幰ʥľݻȻ֮С
ڷ֮ʣŶʮ˾ǿҪ壬ԱʱսǰߣԷйһѾľѹ֡
ͬΪʱ䴦ڱɱ״̬幰ʥһս磽о۷ߣȴϱŸߡ
Ȼ幰ʥδһ˿ޣıȴ޴ӷйֲ
Ϣ仯Ҳʱһ֪˵ʦ壬ĪҪΪһмӸ棬ĪҪΣ൱ֱ֡
ʱ̣ҲŴʱҪǵű㸲ǰ½ҲŽΨһʥ֮壬˴첻㿸𣬻˭ܳе
ʼػ֮⣬漸λҴߣЩѰľŽ벿ִСɽֺ͡λʦҲڲշ磬ͬлλˣʦҲø߾ٳɲǡ
вԴδ˿֮⣬ڲҲ֡
Ϊֻ̫幰ʥһϵΪɢڸѰҾŽ֮ȣɽ磬չ绷Ϊ⡣
ȴ룬Ψһ棬ǽԼΪʥڣһ˵Ƚȶʮˡ
ڼǾ£ַɱƣֵͬһΪںΪֺ͡ǰྭֵ
λΨһһһӣڲѰҹУշ籩½䡣
֮κˣ幰ʥΪҲް㲻ʺϣƣɻ֪޾ֻ˵÷ймԹҪ֮£δһ˿֪ʶ뿰
Ȼ幰ʥܼҲɺԣûпı볤ԶΪڸڡ
幰ʥҲͻ̸͵һͣתۼкȻ֪ſڱ̬ȴǱֹ
ʵûǣһһս˷룬δ֪뱻㸲֮ΣעȫͶڴƹ֮ϡ
ʵʱҲ֣еʱʱ޿̾Ͷ״̬
ַħ֮أ쳣춯صصױ˽ʹǴڸ߶Ƚ״̬
ովħڣħ֯ħԻħѬȾȻһ˿ڣƵѹӰ쵽ľѹ֡
ɴ˶ڶ幰ʥĲ޸֪Դ¶
ȻʱľϢĴССһιȻ߿ߣ޾˼硣
ǴԵĲ⣬Եףռ½ϢŲҷӣȴҲ޾ʻռڣҪ룡
ѵСһ˳¶дοɵḧͷ­ЦವϢɳν֮ɽԪûд˻ûд˻档
޲½ڣȱʧ̫Ԫռʼղָܱٷչ״̬һʽפڣ˵ʻҪʩӸעˣ
ȻӦУ⻹ȷǾִУ˲㽫ļסĴؿڱ֤
СҲһü緢̬֮ȻΪһ
̶תͷŰ磬ԺصרСǴɡΧҲ߶̤ɽŰ벽
OԣҪһھżʦҪһϢսһսսᣬſǰؽӳһǰ
ʹ֮ԶֻҪѪʲֹֹͣͣ
Сѳɾ֮壬ͬһĨϢڣʺй¶
OѪȻһѪϢʩԴԴ֮˿벻պãܽι̡
ڳ룬ܷʵʩҪһС


1360 
˿ԽħǸ֮٣ͨ޾ħԣپԼſǷؽͨ
ҲֻƬأ֮ܽɴв־ӳֽƣ޽ӽħΣžиܡ
ɲΪżܳħʥοǵȿֲв
ɰڴһ٣ɵ˼ӱҲʹľҲԴȻλ幰ʥвѾЩ˲ˡ
ȴ֪ԼһȴǶ幰ʥԲҺ
幰ʥһֱΪԼһ磬ԴûмԵʡ
ϾһвȷΪԼǱĿ꣬Ψһþڻͬ롣
ȴδ˼ǹЩɢڸͬţѹҪվǿ
ΪΪӣϰԭΪӦűϢǿϲŻӰ죬²Ӧͻշ籩ʹ
Խ½֮ˣһΪ䱻ѹƣӦȴȫΣʶڿռڽ֮
Ϊ֪ӦǴԭо֮ڣҲֺ뺲Ѱű֮⣬Ըһ磬Ҳԭ
Ϊ½棬ѹƺΪɽڣȴÿԶһεʥ飬Ӧ½űϢ
Ӷɽھ磬ԶܾдԽǿƣǿдԽգܲɳ֮飬Ӵ½
޴©ǳӦԴ˲棬֪󾳽ΣԵɡ
ԣҲ幰ʥʶƫĹִ϶ԼҲͺֻΪΪ֮
ǧڹ㼰Ѱһ֮أʵǼ֮ڹִ϶£Ҳһս
ÿÿԲܳǰַ̽ϤȻᱻзɣⷽΪһˣʼջᱻղҵټԭڡ
ŮۻֹһѹڼǧǰԼҲɱִֹơ
һϯȴЮ̷â幰ʥ֪ƫĴҲȻѾ
ȴδĳӿռЮ˷ɿ
ʱڽӵһʱ䴫Ѷ󣬾ͳսصȺ򣬼һ˵Ȼһп
ѱսǰָģľפ˼䣬֪һʧΣһѱӵ
ʦһ߲㣬Ҳʼ漰أҲἰϱ·ͬΪǰʶЦ⡣
һѺ󣬽ʮ֮ͬڣŽأĬ״ϸϸħΡ
ѹֺʦȴЦԣ˾Ȼ᧿ΣȴҲӴȻ֪ģֶΣ龫ҳӦ֮ˣܱ֮ǰдΪѻҪʹ̫࣡
ԣݾźȻչնЦ䶨Աޱ߿ֲ֣ʡȴ֣ס޲Ҫǿ̫ࡣ
δ֪ڲֲԴյڲ֪ҿ߾ܣԼȥˣħǰ㺧ֶƴԼһռһ档
Ԫ̾νȻӦٶ֮ˣҲħ弫֮޴ı̽ȻκһڱԣӴٲаң
ҡͷʵʵŴ˵Ϣһ⣬ħбȻͬСɣ
ɫŻŸУ֪λ˿ħǸħԷӣΪһͳ̳£ҲΪڸıʲϡ
ɴ˿ɼ¾֣ṹϣ໥ֲǣ粽룬淶Χ֮㺧ţǽƾųʥС
۲ãƷ״ſڣ΢΢ЦҲǱȻȻ粻֪δʥӳ֣϶Щҵ޹أֻҪΣȶɣħ˱֣ʥ˽и֪
ԭΪԼƷ˷ǰͽȻ̶Ҳˣɸ㶦Ѵڣǽ֮¼ɣ֪Ҳ޿κΣ
ƷֵˣɨǰѩĪ˪ѹͨԴǣȴҲ½ϽΪ֮Сʹиɢ֮ӣҲ϶
ռ񲻸иȡҲΪΨһֶΣ߸ϵʥ˽磬ҲֻҵĿиˣ躣㣬תѣðǿѰֻͽգһӹţ죡
γҵλ棬ԾǸƴЦγҵָƷ޵ѹֺܿһ꣬ʰ𣬷ŵ¸ִ֮٣ΪӵһʵֶΣ
ӺͬЦ򣬡սɱѪȾףӵ£ٻҪʵʾƷ׿֪Զ磬ҪӲ̬ſɴɡֵܽˣ
ֵ̩˵ʱ̣ЩϼһҲ໥ȻҲΪͬսƻҪʱ̽ģ
Ʒæһϻ̳Ͽ״˼۾ת˲ע飺гƶҹͬУ
һһ¶ã˵һ⣬жǴħԺƵռбըǰ裿ҵýƣɵʢǿѱڲֶͬΣ
ЦһԿ϶ų⣡ΪǴռħԻԶԶħʵеһħʿУֻᱻǿħɣܹͨ̽ʶħħʿ䣿
һſǿķ·һڳһ˵ȴֵԷ顣
ʵҪԶԶͬȾ֮ˣظ֪֣һָǴ޵״̬
˲ʥ۷壬ҲＫ޾룬ǵĲһǰ㡣
ͨ̽ʶ˲ʵϵĵͬΧ̽ʶ̽ʶħħħʥǿҲԽԽ
ԵڣҲǴ粽УǼħԣѲӦ֮ʹб֮ڣҲ类ħû
һж幰ʥǴصڣصʱ󽻻֮أΪͨˮԴشڣδʥ˳־ӳ֣Ҳ޷̽Ѱ
԰գ̽幰ʥƳæڳһһ
˾ع磬ǿ߹עֻŽ幰ʥڸмԸӡ


1361 ħԲʳ
Ȼһо幰ʥͶȥ䷢֣֪̽ħҪѫĨɱ
һƵƵοҲͱʾŸˣӴӡ
ŴʱǿʢҲǱ£һ֮Ҳͱ֮ǰϵУܱ˼ʿϿɣȻžˡ
Ӵ˺幰ʥӾ磬ʱ·ܸ֪ĲͬȴǷĵйע
˳˵϶˵Ҫλżʦ⼸ҹƣټӦƳ㹻
ΣƷЦ״̬һֱȥһµľٴ룬һʱ֪ͨ
鱾ڽУҲ״̬
OҲһһϢӵ̹Ȼдʹþżι
Ȼ;ȫ״̬˵һģʽƣҲżƷƾԡ
ͬĽƣ໥ڻͨѿ޷϶ԡ
ʮ֮ھĲŷ֤뵱ǰħء
ƳѰĲңħرϺ̾ﷶΧͳΪս½λá
ͬڴѸϣҹͣڸսħ屻Сռ䱻ѹСҲƴͻΧ
Ҳʹħķң֮ϣӵ߱ҲӲ֮ʮա
ˡ帶޴ҲʼħСϲѱ뿪ġ塢Ȼڳħա
ʥܾʽսɫͬҰ֣żɼʥӰ䣬ÿͬ˶ϡ
ŽǴڷչɫƽϯ¡¡쳹ɽȣŭ˻Ⱥɽ
ʽϷ裬ӰХӣܼȳǵأƵĺɱ̴ٵ˻ֱʹɽӲ
սỤ̃չƮҡ֮أֻʱһѱΪʬľת֮ء
̥ز֮ȷѪ꣬ʧںУԽս˶ˣʹóʩĺ¾̬ʼܼУ໥£ǰӣû޾֮µĸҰ
ǹ꣬ƣź춯أڵɏhƲݡ
׳г˻ߵУƱãȴһչƷ͸еսգҹڴ֬ʺѪ֮䡣
£꼴ʱһƬɫ˷Ͷ˸ĿâǿԿüһͷһͷҡΣ³ڽ⣬޹֮纣һڶ
ҵıը֮洦쳹𣬳ţת˲һĢƣЮûе׽ŵĻɽ㵹
ɴ˺ѵ϶鲼һУԶ޼ʻɳĮɫŻһ˲ͷſֲӡ
ֺϿռڶңŰ޵ڸռӣһĦ˻˻֮
ſޱȴ̶ը֮ٿȻתŹ·ռչ
ÿһ˿ǲҷϢתۼΪޣû֮Խ࣬ڼ˺Уռڶܱ߷˿Ѻ˲ɢӣſֲڰ޿
ؾӿħأٴǴɭ֮أܲ͸ѹʢѹٻѹͽȻ
˵żʦ̻Ŀռ֮ڣתۼ䣬ż衣
ͨβʼʩ󾫴ħӿ͵ϯÿһ˿ģħ֡
ΣβԿһתٴʧ޾׹У߱ǹͬħ
ʦֹͲУħԻϢҲڲ֪佥۽Ũ
кɱתÿһ˿ħɣоӨ͸âͶ佫֣ת徻֮
֮£׽Ǹ֣ջն䣬Ѭ½ħȡ裬Ϊ裬ȴʧħԭħ־
ԽԽвĿħתҲʹĽʥϢȻڣϬ֮ԻϢͣ
ǿֶҲæµľ˵ˣͣлƴ͵Ŀ֮ϣһȻҲͷȻ֮С
˵ȶɽ㾴ȻʶɪɪﻹаϹ֮ࡣ
תͣݽ㽫ռ䣬ķѰʱռصڴ뿪
ڽƴ֪֮ڤڤлңԶİԶ֮ػȥҷڤ徫ħ
ֻƬ̣ǿҸ֮ӿ׹ɹ裬ޱħ캧Ȼӿ
ѹҲ嵴ȥˮ֮ƽ㾰ħħڶ
зâ¶֮ÿһɶӳճƣħ긿һ򣬵覵̷Ľ䡣
ͽȻƮֲ磬ȴһöʥӡͣɫɱ¾Ϣﰵڿֲ֮ڣﱬųޱ߽ɫâǼ͡
ʥӡ㷨ܻ㣬˵ƿ;ֶΡ
һöʥӡڸ޽ӽߣֱӴ߷Чã͵ͬڽ֮һ㱡ֻֻ֮ͨ
дʥӡӳ֮£ҲʹبͨϢʣ˲չһƬǧŲԢⷺӡ
Ϣתһɻ׺͹⣬ҫĿâͶ䣬磬֮
ֿڡȻѹ֮Ƶ⻪°Ƶơ
֮£רſħ֮ЧȻųĿʣٿȻתƿ֮ƣƴȻ֮մ
ɣϢӭ·ںϼ֮ˣϢ䣬·ųĿʡ
ʵʰɱ¾֮ⱬ䣬ÿһţħ׹
ɹϢԵ̳³ѹת˲ħӿ쫷֮пѹУ㸩Ӳӿţؿռ䷨ʵ
˿ֲգƴ޷ݣ˼־ֻǾͶ䣬л
Ի޾ѹ֮ƣþᴩͨﺶ𸡹һ󼤵ʥ
Ź쭰ֺƿ£ħ׹⽥ɫ⻪ڡ
Ȼռ䷨Լ̲⣬Ժƴħչǣʳ


1362 շħԿռ
֮ɳʼȫƿÿһͬʱõ־ϿɣӶɽ֮ʹвԸ컻һ־ӻ൱ԡ
ʱ⴦ռռ֮·ܻͬ
֪Χڿռɲ֯ѪɫϢɱ¾֮ⱬ䣻Ҳɽ֪ʩӣֱȾһռħ־
ɱⱬӿ֮ƣֻɭϢʮħ׹⣬ڽǿҸ־
֮֮빦֮Դ·;ٸԺɱѬµĲľ࣬Ϭ֮ƣʩնʹħ־Ϊá
ʽâ¶ɭϣʹ㲵ħ֮һѪ֮ľ
̶úؿռ䷨֣ںƵبŲãϢ֮ڣɢʴһʳħ־档
ʱƽԶ˴صؿռ㷨ѱŴռ̻ԣתͨ
ֱʱһƻͳԿռӿĺĳӰ죬˲佫ħɢ̾ʡַչ
ǵƾ˸ͻأεԶַڵֹһ˲ٿȻһַХ
Ϊɫ̷ԻгԽռ䷨֪ʱͨϢ
ɫͻתת˼صؾȾ
һ־Ҳ漴ͨʵط֪ʶĿ⻪
ڿռ䷨֮ϵĸ輫ʹѴɿƵǷ켫֮ҲҪгӦʱշ֮壬ɸռ䷨нӡ
һʱͨѽÿһϸѪΪһ壬䷨뷨֮ϴԽ֮ٴ
ϢפȻ봿֮޷⣬ֻһϢɽ𲽽ӽڣ⴩ڸ棬Ӹʽ־ѹơ
ǵиӦ֣ڻѵõĽ
Ҳдʱ֮֮ǿʵʰ룬صؿռҲϢǣǿ䡣
²ɵôϲʹϢҲͬкȴܹ־ڻ㣬Ϣ־ڣֻʹѪ͹ͨ
в֮⣬ֵʽн
ͬʱøط֪ÿһһظǸιͨãпɸ棬ʶڸȻ֪ɽڴ˶
˼ʱշϢѱϢڻᣬͬΪ˼־ϿɣӴһռʣٲܰԼ
Ƭϵӽܣ뵭ѹ֮ʱޱħҲʹ˷˳׹˿˿¶ηʶͽԹԭɪɪ
ջƣɽһɫҲʼתݡ
Ȼ˼ħҲͲħԻظ֪֮ǰȡҲܽ
˹ؼʱ̣Ҳ󣬷һӿƣȷ᲻ħʥ֪ǰ̽飬б¶֮Σ
ҲһͬΨһӰ棬˼ħپвȻǿҪҡ
˵һΪкʱҲ̾ʱ̣˱ͶŵĽƶС
һʱڣҲҪ֮Կƣɴ˼֮Ǵλòϡ
ħ֮ƣȻʱƣԴͨʱħԣ˼ħãſռŲո²
ΨһɽǣħΪ͵ȼڣħԽʹñħԻħͨ͸飬Խ߿ա
ЩħŻᱻѹײ㣬ϣӸ־Աصؿռħ֮ͬ
˵ȾٴȻǳ̬֮־ǿδʥ֮Ҳ伸Բħ࿹⣬Ҳֻеȶһ㡣
̽ʶ̽ħǰһ˴ҴҲá
˹һգ˽ƾѴֹͬأԲͣΪͬһռ䲻ȻԽƶϢȻص
˵ҲΧɾϸϸŵʱ滺
ƷĴͷȻǴռѱЧ룬һսҲҪ쿪Ԥʱħ巢б仯Ѷȥħȣ߾ȫ֮𣡡
תγҵλ棬λһڰʥǰħؾͽλãܼسԮ̬ͬУƱڸսƽϢ֮ǰ֮壡
γҵӦеⶼ⣬ϸʥϰ֮ʹħʥҲǣһʱ֤
Ʒ΢΢Цˣ󲿻ԭصȺ򣬰ʮʮ֮פҲԽħ壡ǰҪȡܶͻϮӰֻʥһʥĨɱҷͶһʵ棡
սսԷвãҲǣҶǣǧչļʮս̬ҲܹԦ˵ġ
֮ר޵֮ʦƷгܹ֮ƿ֮ˣʵʵԲɡ
ǰʦӸָҲһںĲ澫Ĳ߻Ҳֵרעóһֱǰ
ͷ£Ҳӳ٣Ҳǳ֪⣬㳲
һʱڰʥ̳֮أ˴ħǧ֮ң
ȻӰѹѹչΪһƬԶƷڵУޱɷչա
ǰͿɼڷһеıŰϢÿһռ䣬˸Ŀ˸תɹɹɼΪзâݷ˺һɷâ籩ǿֲ֮
ϢȫƻֻΪħʥᴩʱӹȻļ޴󣬺мʮַʩΪ
мʮӰڲͣٵشѲ飬һмӰӶ
߼ΪʣŽ֡Ѷλʡ
˫δأкǺǴЦ֮ȻһѰ׵ռһսǽǰ
ʣЦŻص󲿷ְʥͲǰ밲ˣǾ״̬ҲǶʮչ¶У
ʰЦյն̫ǿˣ϶ħиçײ֮ˣ
һʦǺֵħ¶ԽʹԺһڿռһȦвηħʥˣΪЩħõĳǻޣܻĳЩͷԼ֮һʱ߼嶥


1363 ʮöŽ
סĵͷħڲɶѾã໥ǿʤҲʼմڣԪڴ˼䣬ǶħڲΪϣ
Ԫħط˼ң֮ǣǷԷθз֮ʹ־ѬȾᡣ
ֻϾͬһѪУʹħս״̬ӵа̼仹Ǵš
գʧԪظԲħڲսϵһֱˮݣһɸǱԵţǴΪҪѱż
ȴǺȻĳһȻ˼佻̸βζǶΣԪͬʱӶʧһ˿켣ȥ
γҵεһۣڵЩʵЩϼһˣ֪к춯󣿡
ͬεҡҡͷʦЦλҲ⣬ȳȻ֪Ҳһ˿ʦǶˣҲǰ֪
˽ȻԼҲ֪ȾԪʼհǵȻɻ䣬ȥǱȻ
˴λƾ벢ңԶ֮⣬ʹϢ֮ȴʶжз
Ǵ״̬ж˾ʶïʡ
ʱѽڣïȴͻƵʺڣصʮ꣬߾нϴȾ
֮ˣһͬڣһʥǿߣλڻȻЩϤ֮С
н·֮ǰǻȻЩȣת˲ï˿оϲ⴫С£Ѳ֪֪̽
˻δ䣬ӰƾֳȴǸԪ
ʥ۷ǿͻأǶɫͻתǽݡ
һԽ˹ʩ񣬰㲻ʥ۷еǣУȴһƲ˼̶Ц
ɣҾǵ׵籾Դ뺳콣ģһѦû뵽뿪ʱִټЩȡ֮˾Ȼѷչ˺˵ز
ѦǷѰҾŽľа֮һֻѰҵʮö磬ڴһݻԵ׵֮Եδ֮¡
ҲǾŽʮöƷԼ׵籾Դ뺳콣Ԧ׵֮
Ҳ˵ȡǳжڽչ𵽾޴ãѦӡҪԲ¥֮
úãŨҸζѦʱϤбǳڴˡ
Իæǰݣ˿ʱϵĲʡ
Ѧæǰ˫οԶ׼ڿʮݣ˴൱ѿȻʦֱ֮Ϊʦͳƺһʦˡ
ïʺǺֵѦ֣Ϊһ֪飬ʵ巽Ӳ
Ѧǰֽⷬڵڣǻ磬Ǵٸ𣿡
һһֱδԵİʥڣðһףѦΪ֮СǰȻɲó
ѦæܵλԶʦΪʦλߣҲĵ常
ΪˣߣΪְλţֻ൱һְ֮¼Ժ֪ԸЩ
һְ֮ϻˣʦʦͬеĳϣͳ죬̫ϳϡ
ܹν֮ʦߣ͵ͬ̩ӡݣγҵݡ
Ҳǽʦصε̩ӡݾҪʦ棬ˣǿ׳м
һ޵ðʥ۷壬ͳһĳһؿռڣ֤׼״̬ʽʵʹҲʹ˷
ϲȦδʥ˽ʦ뿪ʱʦְλ粻ʥڣʱİʥ۷Ϊ޵á
ùٴʩԶʦЦ壬ĿǰѾصߣ˴ǰҪҽ̳ɾƴ㣡
ӹݽ䣬²զ֮࣬ǰ֪ߡʦгߵλߣȻλΪʦݣס游Ϊʥ˲ڡ
ѦԵԺĪҪӦݣ㻹δȫ֪к壬ʵϴ˵ѳߴڣ֮ϵĸףӦδ֮ء
ÿһӦһ֮´ɣſȷⷽΪӦ߲ſԲ뵽ɽ硢֮֮ˣУֻЭ߻ԭڡ
Ӧߣʵ־ܻԪϢһתִߡδҪԶҵȣһйά֮٣˿ǳܲ𣡡
ԶʦЦѦʵʦְλƺɣǰһȴҲҪã
ï˵ǲȻص̸˵ؿɲǳ̸֮
ЦڽܹԪݺصڡ
˼ջóһռƣλʵ˹ؼʱ̣ǰȻشָʾ
ԶʦصشָʾɲҵҲȨԤʵһǰȴ໤Ѧˣɣ
ѦʱɫͽתһƬöŽߣ
õȷп϶ŽԵʮöŽ飬ȫ롣ǵ㽲ŽѼȫһ죬ͻõ֮塣
ʮλˣԤȫŽٴξ룬Σ֮ʱʱʮöŽȹѡѾ룬޵֮󣬾ƿؾŽ飬ȹⳡѣ
ɫҲأĽӹŽ飬Ѧһöʥӡһʢʥ׹ʶ
Ҳ˲ռ䣬ǵʥ׹Ի޿̶̬ҪݸӳͬԻʽ
֪ǰᣬҪͨʱΪ磬Ѵ޽ӽ񼶼ޣʱҪϢҪϢϡ
ֻϺжȡп¼ʹôУʥ׹ʵ֡
ο䶨¡¡ʶһҺ죬㴫һ˺ѰʹһɹϢ糱ˮӿ룬ͼ̫֣ԺѸϡ
ЩϢȻԺγһ޴Ĺ֣ķЩ׵ɣɢļµϢ
ַܷŰ׵ϵͨԴ˲ϢͨҲѸе׵籾ԴԲ
һɫ׵͵ӿԺУžһ£͵ϵͨԴ֮ϡ


1364 ׵
䣡·̹ſٵصĵһէ𣬽ضȫһҲϢ˸ţһ˿˿׵˸ΧĿ졣
ʽɫϢӿļµϢ׵ӽӽ׵籾ԴɵĻռգкƻѹոңԶƮ졣
ʶһӰֲ֣趯䣬ϢֲնаħϢ޾ʶҲһʱ䣬ʶ
պʱꡱһڿл˲ռը죬ҩͰѰƻֺꡣ
һ޴ʶϿ£ҲΪʵȻԾϣűۻӳâٿȻΪ˶޸ȻնѸ硣
춯صľ޴ƺΰޱȣ·սУǧͬʱѪڡ
ϵͨԴ֮ɢϢâԴԴϱڣһ˸̺ſµ
Ԫ룬Ƴγƣ𵴣׵Ϊػ֮Ʊ鼰ʹԡɫ׹еһɺİϢ
ϢĲᣬʶ֣̺׵޾仯ʶ֪
ѪԴ֮壬˲ȡÿë׶չɳת֮ơ
ѪתѸűŰ׵֮ĴƻžѪ磬Ѫӿÿһ磬ʱֳͬӽ̬֮
ȻѪҲһ궯漴ŨѪ֮׵һͬŸ˶ϡ
ᵽŨѪѪζһһ䣬һѪڱ⶯Уϣ²ͬŤֹ
֮䣬Ϣз츲֮ƽԽԽѪӰðӰӳĵ÷Ѫ뽫ܰ
Ѫʣɫҫ£һʱ䣬ڵɫһƬɷѤӰӣԹ½롣
һžĹ촫ȫѪ䶯Ѫڲת֮ʹǿǿ˹ѿѪڣѪ˿˿
˺Ѿʹܣָоƻг֮оҪѿ֮Уǧ̻֮Ҫ
ƥи壬Ҫ˺иƬ뾫־ĥܶʼ
ڲ״̬£˿ڲϸ֣֮޸磬Լٶȸԭ
Ҳڿռڣ֮һƬ֮ʱǱ֮࣬ڲסȻǿʢ־ɱ֮ͻͽ
˵ȴʵѪתΪ֮Ϊụ̀ΪøӼǿЧ
֮м׵ʹͣ޼ԼѪٽϸֱӴٽ귽滺ͬ
ʱƤ֮ɫŨ̶ۣһ̾ѣʵԾ
ʹ˱ʥһoԣһ۽ڳ̬ģΧܲͣתʶﱻ̬ļڡ
ԭǹʹ̬ƣѽת֮ΪһǹɿС
оתէǵȼ֮Уˬгڣɫ·תʶϿգһƴȻϢӹ̬ȴ
ɹɫ߲ǳºۼ֮ǰ·֪ٱޱ̲䣬ӯ񱩣ŰС
ңԶɭƲ㲻ڶңգۻûƽĮ磬׸ʶռ䣬ʶһ״̬֮С
һöϥиߴľȻ
ϲޱٿȻգ̶һӣ˸ڽС
ַҫӱׯϡ
˿˿ýԣزŷһ˻˻죬ʶ֮ٿãտռʣͻأĪһɰȻ
ʶɫԲӵɫɢ滺εǹܱĴɫϷļȥ
ӴٿȻһɳبźԶѪϢһؼ¶תۼչһƬǧŲԢⷺӡ
Ϣתһɻ׺͹⣬¶âҲǱҫ
Ժⷺ׳ս֣ҫĿâͶһ͸ͻԣɸ侫١
ЮΰͦϢͭͬ˵һ㣬ƽչԺŽ⻪֣ʵʡ
ǵӰٿԣһ䣬ʰ̬תţɶ޾¹ɡ
ÿһɶؼɶͬᣬ趯ϹԶϢѸڻھ׵С
չ֮£ʹҲڽڣâŶɣУӰֻرá
һƬĻ䣬ĻѪɫ֮ŨΣȴΪѪɫ㣬Χַںһع֮ͷԽԽռڽɫַ
غһ״̬ʼչᴩ֮ڹǼѪʺب֮ڣܻ棬̬Ĵ
ƴﵽ۷һǣͨһ¯һͻأʢڣ޾է׵âѪ졣
Ȼ纣Ѫƣ̼䷭ΣͷۣȻЮź䶯ɽ֮ƣ˲ӿһɳѪɫ
緭بգ񵴳ɽȻƴֻצһӿǼǿѹ֮УϢ֮ں׵Ļ㱻ɽɣֻ񵴳ƴˣѳʽɫȾһƬ
ʱ͸˿˿۳һɫţת˲չܰɷԲӿ֮
ã⻪ٿȻѣųƮ䣬׽һһռ֪
̲֮ѣʱȴʱֱ֮࣬滺ͨѪ֮ɫȻʥƲͨ봢
Ӱٴλص磬ʱ֮һǿǷռڵȴأɵɫ䡣
ʱһɰʥȻѽ׵˿˿͸ʥ֮ζȴӲϢһ档
ʻʥδɢҲڰʥɸ֪Ϣ켣һƺΰɢ˿ߡ
ڴѦҲۼʶ֮ڣʱƻְ̿ѯ֮壿֮Ҫ׽ĥô
ԶʦҲھҵۼʶʥ֮壬ʱȼȻѰһ޶


1365 ռһսһ
֮ʣʱ֮޳ɣۺϸΪһܾʥǿҲͺϡ档
ʥȻζžʹ˽ʥ˲棬Ҫظ֪̻ȡ־֤̣ʥ屻֤о޴졣
ⵥһǿȣѿɵʥȫһȻκοΣ޵֮
ؼڣպ֤Ҫ̫ؼ޽еڣĻӦȲ󣬲̡֪֤ͨ
ʥ˳֮£κνƿԺҲζʱʥ֮壬Ϊϰ벽ʥʵ硣
ӦҲڴ˴սǰعõʮöŽ飬ɾ֮壬Զʦڴ˵ޱҪ
幰ʥʽŴ죬ѦҲʱŵӻϡ
뿪飬һħ֮ǧ֮ء
Ƭز֮أ֮Ӵħָڶ
ǴҲʵǱǰƽħڲӿһص׾޴Ѩһһա
巽淢ΧʼħѴڼħ״̬ս˫Ӱ֮⣬ּʧħ֮ƣѴڼԵ
ڼ˵ΣԻռ֮ǰѴȷϢʮʱġ塢ݱƵѳﵽȫħطܹ
˷ֻǰּڼŭħǿҳ޸Уڷߺ޽״̬µֻδսжϲӰ죬Լսغ΢شսǰһ˿ȨȡҲֵá
ǣӰǧ̴ħڣʮʥӰգգۼǳۿӷΧڡ
Ҳһ̣콣ͻأչ֣߳ɫâں콣ȻţĲ˸ҡҷУ֮ϲȻΪһɳɫ
֮࣡Ѹ⣡
ɫĺ콣ָ˸Ŵ۹â̺ſ׵
ʱȾΪҹ޾֮ϯ·𱻳ױŭڹӣ˺ѳ϶档
Ȼһ֮䱬쳹޾ɫַը͸˿˿۳һɫţת˲չհ﷽Բӿɭ뱩Űݾ֮
ת˲콣ָϮ֮ƣΪ׵бֱռʣ澪֮ռ̮ռ֮Ȼһ޴ĢƣŸڡ
ϯͬƴ䣬ջҫһƬʢϳ財
ֳһָ̼䣬ƺѹ֮·һƶ㣬ɹڤڤ磬·һ˿֮Ȼ촦ͬ˳ֱ¡
Ȼ纣׳ױѣһ̷ɫһͬǹ˸㸲ǿҴųĸ߲Ӽ⣬ʻ״俪
һϵڼϢ֮䣬ǷӶʮӰӦʱ滺нٶȣʰ׹է֮ʣһǱʹ˫Ŀʹ֮α֮ƳٵϢʱ䡣
Ҳת˲ת䣬ѱ罾ĳâ֣ɫŰ˼⻯ƬƬâŵ
崩֮ӵ΢ɲ죬ȴתѪΪʵʣӳռϣڰ˹˸ԡ
Ƿߺ챾ʥӰвưڰ˼⼫ݽ޾â塣
޸ݻٵһһ˿ʱƵֻط򣬱ԶŷϢ͸
һϢ;־ȫ˵Լƿѽʮ˸ʴ
첨缤ǧħ֮籩ӿһʱ䣬ǧħƣϯ֮Ʒɾħط
ʱħѱ޴󾪺ϫҲ˿Ϯ֮Űħڡ
ħ淺֮ǿҷߺƴ⣬ǧħӰӹӰֻڼʱڣ㵱ղħϣ˻˻ŶĿħ⡣
ٵʥӰħ֣Ű棬ߣרʩֱ졣
һǳ⵱ը죬ٵʥӰιӰϯ֮
֮ħȴɹ켣ԣ֮ŻȳչΪ֮ͨɫɢŵɫâΡӿƴħ͸ĺɭ
иʴճҺƴΣҰѱħϢֹЪʴ֮
ڴ֮ǰзƣѹѹ㸲ϣħؼԴԴӿħӰͬʮ塢ӰҲ֮ǵض
ʮڹӰܶԭٶʥӰΪʮ֮һǧٵʰʥ˲սǰء
䣡
ϺɫĹâͽȻڲһ˲˺Ƭռ䣬гϺɫ
к嫰ǳҲ˲ҫ˼£޾ǳ֮ɢ𣬸ѿ»棬ŨڵĻϢ
ϷŤƲѾԳУϺɫУ֮һȻ羪ƾ죬Ƭҫա
ӨӨǻձѣնأ֮糤ӿ˺ѣơ
ɢΪ⻪˻Ʋ񷣬ɽƬϺɫ
ڻϢ̶죬·ֹľĽ䵱У޾âбʳ䡣
Щ꣬·ħ֮صĶˣ㳲̬¡
о춯ر֮էţ֮ϴǿңֲ֮ϢѣڽѵĺƵŭͳľʷ籩ζ
޾Ϣĩսϯй޾ں׵ӣɲǼ졣
Ʋ÷飬޾ں׵缤תۻ٣㸲ֱ¡
ʱȾΪҹϯ·𳹵ױŭڹӣ˺ѳ϶档
򶼴ڿռҡҡ׹һζЩӰħʮħӿ֮ơ
صĻϢҲڱ֮һƬŨŨ̱쫷
ֲ𺧳ʽ˲ŷڣʱ˿ͨһƬ֮лص
Ụ̃ͬǵɳһ㣬ڿն𣬻ӳ͸䣬뽹ڡԡɭƬء
뼫»ײɫ籩ƺѹһУ类˺ѵûҲǿϯأضɽҡ죬ʺبƥ֡
Ѫâӿ⻪ӨӨǻԱħ֮У֮Ҳо޴ѹޱħϢͨ
Ӱν֯任ۣŭ޾ս֮УɭɭǺſռŤ֮ദǷ羡ڿֲת֮ⶼӲһ
֮ձøѹ֣ſѡջаϢ޾ڰʹǵϯ
Ϣſʱͣ͵ϢУʽ֣ȴư۲ɢѹѹգڳɽҰ޾а֮Ҳ
էкɷǱޱ߹ٻΪޣǸɺɷ캮ƽ֯ᴩʼա


1366 ռһս
ⳡսﲢδаڲأȫʵҲһ̾ʩɱУ岻֮ʥ׼⻯ɫתϼ棬ƥܷӡ
֮ﲻ˼ǰ֮ʥѾƷΧ񵴶ҽ⼫䡣
ͽȻųɹâĶХէ䣬ž޴֮Ӱת˲תȽ㸲
תϱһޱȿϢ޴˹Ƶѹˣ羪˷ХϯܱĴ
ѹ˴ųϢʽ𲭰ҫ̳£֮֮ʣת˲ºâᴩնȥ
һմ̻ᱻƳϸ΢Բο׶л͸
ǻΪֻ֮ǲoʹѾ𣬿ֲֻأԲǼ޷ɱģɱǵֻ֮
ֻһǰֻأһָεֻأתֻأֻս棬γɵսԹġ
ˣԴԴϣ߼䲻ǰ֤ʥȥҲŷͬѰá
һˣûֻ֮ȫͨҲ޷ֻֻ̤֮ڡ
֮رӳҫͨһ㣬ͻĴºâ缲꣬ЯϮݸãѹ޾ҫؼ䣬ѹʮ졣
οںƲ֮ϣһ׵ΡȻڣڵݺύ֯Իģ
ߴǧɣʱƲ׵ʾ޴зǿҵɫâޱ߽޾ɱ䡣
ƽɫبϢ˫ɱѹӿ֮Ϊ֮
ûħʥ׼Ӱȥֻϧǵ׵ʥ˵ͬǿϮ֮ƣһת䡣
ÿÿ޴ɫ׵缫۽ãְͬͬ٣֮Ź׵ģͬڶһ㼱ת֮ᴩ
ÿһᱬһǿХΧռҲǷ׷ݡ
һ׵սƼ䣬һȭӳֻع򶯵ͷųأ˸о·綼۵ȭ֮ϡ
ȭâƾϴ̣֮޾Թҫ䣬֮ѹףһϴӳ
µĿ֮ϻЮӡۡ
ѪɫâѪϯ쫷ӿϢѻԷ籩д꽻ӳʯײ
СֳڲȻУڣˮīȾգīͣ漴çȭơѪɫâ֯裬ڳұ֮ʹâҫ
˼սһһҹûҲǷռ䴦ŤƲ˲伴֧飬ֽһָ͸
Ư֮ӿڷУְϢ̬ȹ̣ʱ·ޱɱ¾Ụֵ̃Ƿʾڤڤ֮дãޱİҾ֮
Ǿ׵ȴƵףڿç޾谵ͻأħ
нħʥӰ㼯Լħڲг䱻ƲӲ֪ͨ̽
ԴβᣬһǶʮöŽ飬Ǹգһڷƾն
зǿɫâ޾Ｔֲܼ
вתգһը죬޴Ю޾ڶ㷭ֱ¡
ʮöŽ鼱תͨʺ͸ֳĻɺɫѪɣͷųɲ֮Ϣ
ʱħʥȻȻ䣬̽ɫһΪ޴Ͷ
˺ƲŽҲʼѪɫԣԶԶȥƿһƬʬɽѪħбʥг٣Ҫ𣬲ڰֲѪζŨҡ
䣡
й䣬ѳϯ֮ƣΪҫĿ糤׵֮ӣй޾ϸâ⴩
춯ذزУտ֮ɫĴߣУͷų޾֮ݣʱյת
ǿѹγ֮ͬ쳹أѹѹΧ򞹽գڱ֮ε
ħʥ̼ǿ񵴣ʹһϢγ΢С΢һ㣬ת˲ӣֻһƬ֮ɫӰڡ
һƬȻѹɲѪɱ֮ҲʬɽѪٿȻӿȥǷʱȻ飬Ϊתݣ̶ĺ֮
ҺȣħʥʽͬʱڣǰʱӿֳѪѪӿ
ƴɱȻ뱬쳹أǧսӰԣ޲öĤըѣѪڣ֮
׵糤һѪʮǿʥ
ǲ飬ȴһԵգ޾ҫ۰âȻûԻÿһһûռ䣬ʥϣգۼ̳¡
ʥˮīʥӰӳԶͶŲ𣬲ʥ
ɻȻʥһɷ·ƣɫݰէ𣬹ɫĳʵתǬ֮ƶ
ǬλתϵߵһϢǬʩת˲ʧ״̬һʵﶷתͣͣƮոΡ
˵ʧصת֮ƣȴǲӰŽѪɫߣʥ·ܶƴبϢҲѪɫѹӿ뵹תǬ֮С
ݳޣŨɽѹֲ֪̿ħʥٿȻΪһĨʥķߡ
ǼϢ䣬ǼӰ㱻ʥԹᴩΪ촷۷
ͬʱǬʩҲʮħʥת۱ѪӿûֻϢ
Ѫڻӣ徭һͨ˴Ѫɫ滺ӿ·ȻȻתᣬ绷޶ˣѭֹ
ʹһУҲͣУǶʮöŽ飬ǼһĨзӦӦ
鷺⣬ҲӦٻһϵнʵʮϢ֮仯ΪŽݻ
ȻʥǼʥϢǰ㴿⣬ǹɹϢ֮磬ͳ֮ʥ֮Ȼ֮֮֮컯ԡ
ʮöŽתݣţѳȻʥ룬·Ϊ¼ʥӡ㼯
ֶʧ񣬱ʶںһӹѣǰԽڵʥ˳ȡֻ֮Ҳʱٿʧ
ŽҲһ̣ƴ֮ȾӰתУɫѸʶӳϼųԽ١
ʶͨɫԲҲӦתһĨŨ֮ϼཻ֯ӳʶһƬ˸롣
һ籦˲ʱĵ峺䶯ƴãͬƵɶ
һɾԶãʶص𣬳תЮһҷϢԢ⣬֮֮
Ҳǵɶ֪һ֮ɲ⣬ãã壬ζϵ壬ưŻӷζ
ֱƶǼ⻪ɫԲڷתͷųһʵǿ֮
ʮöŽʶͨ׵һ壬ᾫ⾳ǳת
籦ȻٿħǴصصǰ֣δֹ纣Ϣ˲չ
ϢڳһɿֲѹЯӴֲһĴӣֲѹȥѸŨبŲϢبɺ
Ϣӿֲֹѹ˿˿صصڽƣ֮鷨֮ңڿֲѹ֮ʱռ俪֣ѹ紩û롣
ﲻʱһתīڶڰգÿ֣˿˿֮ӳ籦ܸ
Īδ֪ظ֮ʣصصǰﷶΧѱһƬƻ֮

֮ռһս֮Ʋȫָ
䣬һѰʽ½֮ڡ
ҲһǰƿշʥȥĩĩٱЧӣħԲⱲڣħħԴ籦ء
Ҳĳһջеа֮ڽ˽ͻɽ硣
ʮɽ˲ϷλҲ硣
ڼ䣬ӭ֤һһȥ˼ܰʱ̣ʥ˾Ȼ֮Ȼ棬ľ
Ϊ䲻ʥǰͨͨڣͨҲʱաֻأһ仯ѽΪʥ˵ͬ
ȥڰλ˽ٻ֮ʣǾŸŮλҲ硣
һλ޵ȴڰλ˷֮ǰʱڣʼչע
뱸ӳּάƵӱ֣֮һ֮䡣
֪¥ԭʥ˽ȴѳɾۺھϹܼңһԭ
Ϲܼҷʱ֣һ·ػֱ죬ϣһ·нǰ
ÿÿ˼δ壬磬˫ֱţǰ̤ǰţﾡǵȻ񾲣ǧ˿˷ң߿ݼ뵥⣡
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================