============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ҽ
ߣ̽


ݼ飺
֮Ӹҽҽɾҽ


1 ӵС
ѧݽС
ô˵оǹ𣬹ǽеĴʡ
ѧҽѧԺѧߡ
ʱѧ߹Ⱥÿ߹107ſڵʱ򣬶¶һ˿мͳ
٣˵ûУǸѾˡѾ¶ûгˡ˵107ѾӱСˡ
ղķ˹̫໰ˡԵӡϲô˵Ѿ궼ûϿˡǰ˽ɭңУѾ׼˿ˡ
ǿ˵ĸĸڰǰΪһȥˡӴˣͷˡ
ˣ
һȴЩѧһԼǶʮĻһƽĿǡӵ߻һǸĻӡ
Ϊ׵ߴԼһװˣһװһ˿ķͣƤЬɢ׿ʡ
ǣЩ˲£ղķ˹Ѿվ˳ЦŵʵôôˡȴܲסˡǲǾô㲻ǼʵҪôڰǷѧѣΣУѾûˡɨسţǹѧӣһġӦøе˲ǡ
⻰ʱûɫһ䣬Ҹҹ飬Ҹ֮⡣òġ
ִҲʧˡ˫ףҹһɵˡΪôһִ塣
ܸ磬ҹôˣЩ뿪֮ѯš
ܴ˿̵ЩӡҲϧǣûг೤ʱ䡣תܵ¶һַļޡȡá
֪ƳϣҹɫīѧУѾ107ķţûд򿪹
ǺܲġԢʽķ䣬ж˼䡢˫˼䡢˼ɵѡϡ
107Ƕ˼䡣ټ˿ȴֻסһˡɫĺʵ޲һȫȷһСݡ
ڳŸùζ֮⻹һζţƺŨҵĳζŴ̨ǰ档һյСС̨Ƶ䡣ںڵԵЩɭ
һ䣬ڷӣдװġżҲЩͰװ档ֻͰװĿѾ˺Ļù
ԭŴҵĶѻŸϣϣϣĴɼһд߰Ĳݸֽ
̨֮£һ˿ڷ顣ݵۿ߸ͻȧǡ۾ܴӴԼʮ͡ǣ˿̿ȴʮĴһͷѾͷˡѾһ֮
ϵһɫӲǱ˻ɫµĸоǣӵ۾ȴΪһ־ĸо
׿ⲻޱ߷Ϭ̸ӵ˵Ҳһ˧ˡ
ǱѧӳƺΪӵĻѧҹ׵İףҹɫҹָ޳İҹ˿̻ڷܱʼ顣
һŴA1841MM594MMĳߴϣ˿̻һâͼâ֮⣬һͳİͼ֮⣬һЩķźһЩѧĹʽͼ㡣
һ£ͼֽ档дʮ10182329374549121726
仯ʲôѧʺͳȻѵö˰
ҹϴһ˿аЦָ֮ӡվһ
ǣһվʱһ¡ԭָ߸ϵʵȻ޴档ţһ̾Ϣʵ̫ˡϧҪүҺ䵽زֻҪεļ׼ȷҺܿǮԴˡҵʱҾָܹˡ
ҹ¶һ˿ϧϧֹʵ̫ķѾˣڵ塣޷֧ҽûûҹļ㡣ңʱ˺͡ȱһɣһΣֻ˰ʱʱԣҲ޷õҪĽƶϡռǰ̹Ȼҵǿ
㲻ҪҵĳŵҰϣܻŵҽѧҰϣܳΪɫҽ㲻ҼҲռġͻȻҹ˵оǼһ
һڳֲͬһ˫ôֻǱ긽ˡҹһ£üͷ¶˳˼־ı飻ֿڵҰҹұķѪġһĿꡣһ롣ΥģԶ޷һ÷ȥ˰ɡ
һ仰˵Կԭҹùֵȴʼ𽥵İƽ桢ٱ
ͬʱҹ壬Ҳ¶ϲɫ૵ˣ֮鰡塣¾һͨˣִǿ󡣰궼ȥҲգȻͬΪһ塣ĿҵĿˡңǿ壬ҪǷ磬ҸͲҪ߰ʱ䡣ôҲҳˡԸζɵġ
˵ҹȴİֽüͷţʲôǿĹǰ59ѡ535ѡ1⻹پɾĸа
ǣ÷㡢ټʲôͳѧѧԤ㡢Ҷˡ̶ֻܾˡҪõͷð˰ҹ
˿ҹĻ϶ᾪӡǿͷҲôҪԣǾǳˡȫǵ߸ѧĽడ
ǰҹȴóһոµĲݸֽ㻹ֹʧ󰡣ôָˡ
ɵ֧֣һпʱҹ¶˸Ϊŵ΢ЦȻʱ˺Ͷˡҹȱ𰡡ȡòáϻа׻Ϊ𡣶ң˿һΣǿİڴ󽱾ͷĪˡ
ҹ߶߶šͬһԹһţҹ¶ЦݣȱǾͿ԰Ѱ2345ɵˡһֻʣ1018293749ôΪˮ˻𣬻˽𡢽ľľˮе1726ͲҪˡ
һעˡһˡҰҹΪǰ֮ӣǧ谮һȺ飬෽ԡһ治ЩϴĶô


2 ڴ
Ȼ°ԣлô˵š迪šáɻеǳ׵ľˡ
ҹ϶ʱ¶һЩζЦݡĻЩֶεǿһˡҰҹȴЩûƷĲɻңֶؼľġԺһЩʵˣöһ㹦
ԴӸĸΪȥҲǰҹꡣÿ춼Ҫ޲˯ԵûӪ棬ȵˮûжû⣬١ûһ漣
ĿջҹϾ¶˳˼̬֮Լɽ֮ӣϧǣԼ츳СȴҲǼǧ谮һǣŸͻ񾳱չأǧ겻ټ֮ԼӾԽԽѹˡǱ˰㡣
ҹ϶ʱ¶һ˿ᶨû뵽ҰҹظɣǸû뵽һΪӵ澭ɣĻҰҹҪɱɽ硣
ڴϰҹǣһʼҹüͷҡͷ̾ϢǲУⷽ٣Ѿӵ޷ĵزΣҰҹΪʧȥһû
һҹ޻ҹ˯ޱȵ𡣲ʱ΢ûа취İҹ߲ݡΪôһ롣ǷѾˡڼƣʱҲǱز顣
һһֱ˯˵ڶ硣͸ʵĺڲ϶һ˰ҹ۾ϣҹ
𴲣ϴҹһ̾ϵʵСǣ绹ŲٵĶ֮ġЩþ߻е豸ϣ˾ֵ塣
һ¶²򿪵ķҲˡʱһùв֪ôȥݵζ˳ɢԭʲôʱõġ
ѧǶסͱӡҪôƵУҪôפ㲻ǰĳЩнѧѾŻ˵Ķһһȫһ¡˶˰ҹָָ㣬Сۡ
ֳ档ҹǰٶˡһ̡ɫƽ˾ͬǿһϷʩʩȻ߳ᡣ
߳УţֱһߣȻоôȻǺġĳжǿƱĹҵ
ڳԱע֮£ҹԼпڴòӵļԪ׼ʱ䣬5181218֣ߵ10ʱ򣬰ҹ̱Ϻ룬һעƱʹӡ˳һʱ䣬Ȼ17롣ҲˡҹʣǮóݹȥԪ

صҹͿʼ˴ɨһ磬ķСڴˡɨʱлҳɢȫ꣬Ѿ˰ˡ
ѾǻȻһˡȥˡһĻʱ¥䶯ˡ107ķӿʼɨˡֱǱ911ײҪ𾪵顣
ʵҹԼԼ׷ġΪһˡҹһĳһʱҲˡиʲôʥΰ˵ôźͷʵһ֮ѡ
ңԺ֮йĳЩſѧҵļ䣬æµԷô˵ԼҲ㲻ʲôˡ
ϣ͵˿ʱ䡣ҹԵʮֵš˵ԣЩҵǿƱվ
ʱѾˡվҲһ۵ĺֿʮһֵǿ򳬼ͷѾˡһ8ڶԪܽݺ͵¿˹ݵλ˶
ҹ˿ûпϲԤϵ飬ûбҪô˷ܡ෴ҹϻЩԾû뵽ȻнˡȻǲһ밡ҪȻ⽱Ҷˡ
Ȼ޷ҹЩˡһҲãԼ޶ȵıˡ
ڶҹһ硣ѧУû˵ʱҹͳˡѾϴ·ε˺ӡҲͷûüȥҹͦáͷҲгͷô
йȡ̣ҹ϶ѾѯˡϾԤԼһСʦһλʦ֮⣬Լ֮ߵĻапԼĻաѧ֤ȵȫˡ

̫ˡϲԵõ4ԪĽǷ콱أһ콱أ
ҽĹԱһϲžѯ
һʣðҹסˡãо淨򣬶ҽ̣ûо콱ʽ
ڰҹƸʦǷˡЦŵϰ壬ǸոðɡҸһ¡ķɡⶼҪ֧˰ġһ콱Ļ4ڶԪԼܹõ2.5ҵĽ𡣵Ȼѡ֧29ʱÿȡһʽĻȫõеĽ𡣡
ʦϣҹ˾ЦԼҪǮдءôһȡ
һȡɣˣţΪһʦܹҰźһСģʦ֮ǰĻϣһٶ⽱һԪ⣬ҲͲɷá
˶ʱͼʢĻһʦѯѣ۾գһ¾͸ˡ
漴˵ͷԸһ߾ȫ
רҵԱҹˡ˶ԲƱ˶Ըϣд˲ٵ콱ļ֮еĳһֻŹԼ˻֮Ҳ2.51Ԫ
ҹҲˣ߳ҽ֮󣬾ֱתһȥ˿̸ҲЦŵлĿһǧԪķֱӸˡҵƬҪһ߳Ϊ񡣡
Ǳˣҹȥһͷҵͷˡһ鷢ģ
ҹյĻصѧУյſھͿһվſڡ
Լû˵أܾһ˵̵̬Ӵӱ֮лָô֪ͷˣˣˣŵҸ㣬УѾ´֪ͨˡڿʼѾˡ


3 ǰ׳
ҹüͷŵ֪ģԼ񾭿ѧĲʿʦͬʱҲǹҽѧԺʡҽԺҽʦǰˣҲ֪ġ֮ҡͬྩҽԺһ·߹ܶҹѹţӣƺҵһüĸо˰
Ŷ֪ˡҹǵȻ˵ţţȴͳԿסүûйءʲôʿôʲô˲ġ԰ҹ˵ҪĻǻعĳðҹкջ侹Ȼûж״̬ЩӵԻԼҲһ۷ˮ׼
ȻǰҹҪģػɽ磬г𱨳жءôܡ
ʱ˶ΪԼΪ˶䣬ʵΪԺ׼ΪҪǮġңĵطҹҲƶϵòˡ
ԼһƬվһƬ̻Իͽǰ棬ྩʹƬ϶Ĵڡ԰ҹżᶨ˻عľġһһҲܸõȥԼĳŵŵҽѧţҽǺǣɲһʿѧλܸ㶨ġϣʿȥˡҲû˶ý
ܴ˿ּ̬ԽСС󣬱ѹΣ챻ĸ߶ű˼ҵĺΡ㲻ǵô
ܵȴǱֳһʹļ׵̬ҹ̫ʧˡԱ֪ôһꡣǾҪҵˡĲʿѧλǰ׶ô
ܳԵȥĸĸԵô
˵ĸԭƵİҹɫɲ֮˵ԼǸģѾȫںϡԼǰҹҹԼĸҲԼĸĸ
Ŀܣǰ׳𣿡
㣡ɫʱһ䣬ŭҹҲ֪ʲôֵø߰ġΪǰôԺĶӣǱ˼ҵĺӣҽѧţ19ҽѧơ22õ˹ҽѧ˶ʿ˳24꣬Ҳ꣬˳õʿ㻹ǰõUSBLE⡣ǣʲôˡ
Խ˵ܾԽŭʮ۵Թŭ˳ٵòȻʹļףеֻһֿЦ̬еֻһֳ衣
Ұ׳աǰ׳հɡ㡣ˣ㳹׵ˡû˼ͥԮڵһжûˡعűҽԺɡѾһˡ
ҹ˿ޱ飬ٴҡͷ̾Ϣ˵׳գû˵ءȻ㶼ôģʵȰҸⲻǰ׳ʲôһһת⡣Ҫȥһ°ɽڡãڽǰӡȻŵڱ֤һ¡
㡭ܶʱɫһ䡣ҹ˵òɽڣǿǹˡҲ˵Ǹоˡ񾭿ѧҡңŵҲ԰ҹʮֿãҲɰҹôˡҪصء
뵽ӲͷƤߣΰɡУľΪƾܹôοû˾Դôȥѧѣ޷档
˵橰ҹԺ֮иֳһӰǸͬ£κ̵ŮǸСļСӡǸϲѧҽȴѡ̿ƵŮǸһļһ
ûĻƺĸ塢κ̻û٩ȡЦԼɣ
һۣҹʱ˵СôһֱҽϾأԭôһԭ档橰橡һ֮ˡ
ҹЦŵôǲ԰ҪҪھȥŵأѧǾ͸ˡǸˡҵUSBLEִڰǰˡãһݹôһ򲽽ҪҪҸ橴һ绰أҼҵķƺСɡһʮƽףټͣλ㣬ԱҽԺܱߵķۡһƽײɡ߰ûɡ
ҹԽ˵ܾԽľЩ죬ô˵ˡǸСˡĪǱ˿䣿ĪСϰݽͿڲţ
ȴҶˡ˰ҹһۣܿνǰζӳ£൱ĸӡԼȻǰ׳հ˳˳ˮĵ֪ˡǵù̼ⲻǰ׳ʲô
ߣø˵ˡܲ˵ˡֻһݻûзһˡ
ΪǱ̬ҹ¶һ˿м̫СˡҳԹαһӳԹ׶ࡣʲô
ҹЦʮ㡢سԶԶĻ˰ҹܣǵõʱҸŵ鰡
ܻôȻǲġòһԳԽҹĻᡣҪôǰ׳ˡ
ҹѾ˴ˡ׾һĻѾˡﻹʲôأ
û硢ûаһжǰ磬һжôĻ衣ȻȻҹĿ֪ͨʽˡ
֪ͨŵڵɭ͹ġʵʧˡ߽ǲ̿ôһҽѧžʹ˶䡣ɭֻ˰ҹһ仰ء
ɭУڲŵĹԱҲˡ107ᡣԭ׼֪ͨҹҪġǿѾõǲ˵ˡ
ҲˣߵǸࡣҹҲʶྩѧҽѧԺͬѧһͬߡҲͽԼý뱱ҽԺֻϧİҹͲЩûа취˶ΣܵߡһĹĸࡣ
֪ͨѾ´ǳ䶨ˡ˿ŵҲˡô֪ѧȫǰʮĶѧȻϦĵ顣ôҹѾʵˡ
ֻܵˣҹ׼ȥ첻˵ôôôûȥŵڰҲãΣҲ˶ʿ֤飬USBLEִաţ㸸ĸӡҽԺûġĲ˵ʲôĻûġ
˿ЩȲĿڵҹưˡܸ˵ءҪǽܸ硭
ɫһ䣬ǳ
ҹһôʵְǣôôʵءСôһôҺʵ֡׵Ӧøɶġ
ܵӣҹҲƺؼҵ·ǲˡ


4 һǧ
ҹĻСˡҪ֪Լûлعء˵ʲôҽԺˡⲻйʲôҹĿ䡣ƽȴֱĵĸоЩë
Ҫ֪ҽѧһе档˵Ǿǿ˵٣ϼûзݵġҽԺ쵼רҵңơơƵЩţƺĿҡ
Ҳһʲôˣͻ֢ǳ¹ʡѵȷĲˡ֮Ӱ˵Ĳ⸾Сȷ֮ҪôԺҪôתרơ׬Ǯֲġ
ռҽ˵һԿǰֱ没ˣÿֺͬгӰҲǼҪ˵Թģ»Ǽ
ҹʲôʶܿ˵ˡ
˿̰ҹȴЦޱȵĲáܶʱ߳ŭȻҹһһŵˡȻǹҲסˣʲôʸôţŰɡδӻءߡ
ת뿪ˣӱҲգ־ҲáҹûЦŵܣ׳աԺ׵ġ
ƣҹáȸ֪֮־һڿǣȥ֮ʲôİ취Լȥءû뵽˯˾ͷˡ
ҹȻǰûнӴҽеļ仹ڡ֪ʶڡ׻ڡʶڡټȫ°ҹ⡣ҹѾ˾λȥȥơȻѾ˳ŵȻҪΪһɫҽҪŵҽѧôֻһ;ϵĳһֲ֢ܹ˶ýӴѡࡣӴǼˡ
ܣҹûа϶бҪôô
˿ҲܾôϢˡȻҼ̳壬ȻǾһɡ䶯ȫУ顣ܿԼʵ顣ҹ˵š
ֱӾóֻͨ룬ҹͿڵڣҡ
ŵڴ˿ʵæµšҹüͷΪҹǹģѧŵܿáǱɽ츳ѧʱǰ;
ڰҹҲϧʹ⺢ûбѧҵ赲ȴϡ̫̫ϧˡ
ףܱǸȻҲӦסʱѾ㹻ˡʧˡѧУ˾޴Ӱ졣Ϊˡŵھƽ˵š
ͣһŵףʵҲ١Ը⣬ҿԸһɼҽԺҲԼоһƾѡ
⻰ðҹҲЩжû뵽ŵڶԼôĺáԼôԲᣬԼ˵ҪĻ
ڣʵˡҲû˼ȻѾˡҲعˡٴһԡҹֱӰ̬Цû޷ǾԲ̵ġ
ҹûŵ˵ͽŵڣθ绰ʵҶһǧԪоʽо
ףĺˡȵȣȷһǧ򣿡ŵѿڶȴͻȻӦ˹Щˡ
һǧ򰡣㹻ܶˡǣôһǧأôܡ
ҹЦŵڣġ
Լ࣬ɴˡֱӽԼǿ󽱵˵һ£ҹҲʲôƲ¶׵ģ˵ڡطдˣǱƬ`ǳûʲô˵ġ
ѧУĶǺܿģ˵˾Ǹոտѧ֮ѧУջؿ뷨ˡҪ֡ǺġңҹһѧϰܲѧѡⲻǴ¡
ȻҹȻǲôˡίľܾѧУ顣ա֧ƱģͣȻУŵڶϯ˾ʽ
ܿѧУУ԰ϾͿǳһѶУѧҹŵʵһǧԪоʽ滹аҹһЩҪܺͼ
һϢʱѧУ˺䶯в˾ʽѧ͸¶ҲпУ԰Ѷѧ
֪ôǸӣ֮󣬾ȻֱӾһǧѧУ
ȷⲻ˽ڣǸӡôܣ
ģԼȥУ԰
ָۣʱУ԰ȻҲܵĶ棬ܾס˫ṫԢ棬һֱӱˤ˵ϡܵɫѿŭô£ȥ顣һҪôһ¾ôǮˡ
˿ҲЩη壬ڻͷϣǧԼźáվڱϣҪˣѾУ԰عˡҹһǿ󽱵ĵѡһȡһ2.5Ԫ
ɫʱŭΪʲôΪʲô춼ôҰ֡ʲôˡȻһµõôǮ2.5ڰôǮԼҲѧҽˡʲôѧʲôоǶǼٵġѧЩΪô2.5Լƨ
ǣһΪʲôҪһȡأȡȫǮǲǸôЩ˵š
ܵߣЩӣũĺӣûбûоûҪΪǰ̣ҲԸȥ˿̣ܣ̾ϢһһˡУ涼ǳƬˣʲôܵġ
ܵķҹѾںˡҲȥں˿̣ҹѾѧУˡѾ˲ʿɻĺ棬Ѿ˰컻˵ǻƣ͵ŷɻǻˡ
ڷɻҹʵЩԾȻܹƼֶδﵽɷصĳ̶ȡȻ֮顣ҹĺǶ519գҲǽ1249ɹʻɵĺࡣȰҹϵ˻ʱѾ׼ʼǻˡ


5 Ůʮ˱
˺ŦԼͣ١Ȼٴɡִ඼ʻʱ1820֣ȻˣԽʱϣྩߵʱ仹Ҫټһ죬Ҳ˵ҹִʱ520յ1820
ǻ֮ҹ֪ⲢֱɵĺࡣɻϻõCR9Ӱ͵ϵխͻǴպ͹ӪġִŦԼϻ֮ϢСʱٶȳηɻҲˡCR9˲747-8ĿԶ̿ͻ
ҹͷȲաƱ63531Ԫۺһѡڰҹ½˵ⲻëëꡣոһǧ򶼾ȥˣںһԪô
˿ͻ֮ͷȲվȫͬˣ״Ĳ֡ÿһ˿һӣֱÿһ˵˽ռ䡣λ180ȵɿ˯֮⣬24ĿʽϵͳҲ˳˿ڷй֮еС֮ľǡ
һ·ķʮֵƽ˳ĵٳ֣ǣҲðҹЩľȻԷɻѾϤҲ֪ܰȫǣҹǵһɻ԰ҹ˵գⲻʲô¡ڲɰһôҿûа취ٵõˡ
ҹֵȫǶġʮСʱķУҴҶŷɻʼ͸߶ȣҲ˰ҹ֮СȻ󣬷ɻָ̨ʾʼ䡣١ټ٣ȻĻСͣT3ߡ
ȣȻݶ£ֱӵߣܿ죬һҹҲܿ쿴ԼһƳšҹŲĿʼӹʳߡ
˿ڳߣһŹȥͨԿǰӻȺʻģŸӵġڴ˿һ͸Ⱥ˹
ҹСҹߡ
⡭˵ϤҲ˸ߵıʶȣ׵κ̰
ҹתͷͿڿųڸκ̣վڳڵ˱ϣκ̸һЦݺͼԼֱء
ðҹҲЩж꣬Сʱסš۽顣ͬ¶ѡȻˡ͸׻ܵĸ㱻Ϊܣһ⣬˶ԺѡֻԼҸЦ󣬶ֽȵˡ
֮⣬κ̺ĸڸƹǺҲûһˡ
ҹҲڴκ̣Լ֮еòЩ仯ҲǺܴ˵߶Կ࣬귢֮УۻĸоκҲһߡŮ֮ѾߵˡѹܹôߵŮ
Сҹߣ߹橿ְ⺢ô£ӸôôŤ֪һˡκ̶ߵһŮ˵
˳κ̵ҹĿҲת˹ȥԱһŮϡһĸͷԲҪǧԹƬҶմⱾ¡һѧġ
ŮҲŵ˱ˣô˻һ˫׵ĸ߸Ьɫ㣬һпİɫСͷɷԺ󣬵ױۡǰһϺĳϿһµζһεĽɫ
˸һ־ĸоҹа̾һ⻹Ժ֮ӡǸôѹСȥع֮ԼŨˡô°ȻŮʮ˱䰡
ǰ͹̵ģǳ˶ľϰ׵36ֱҹʾ̫
壬κ̣ô˰ҹЦӭȥ
κȫĸԴ󷢵֣ͬԼҶһЦŵ⺢ӣ˵ôˡ㶼֪绰ҡҪǿܸңһ֪ء
ܣСӡԼѾĴˡȻκ˵ꡣͳ˵ˣκˡϳȥ˵ɡ
ҹԼСƳûκ̰æ橣ҹֱӸˡҹȻΪʧں˵꣬Զǿʶʮֵ
ƺԼǿҵıġЩʱҹȻȥȤֱ߳ӵ¥ֱߵͣһ̨ЩҰ·4Աͣ£橡ðҹ̾ȻһƥҰӶҰ
ʻŵ壬κǵںϡ˿תͷСҹ˵Ҳ׺㡣Ͼ׷ͻȻȥ϶СҲǷϰ꣬Ȱ˿˵˵㣬ôԵȥĸĸô
Щ˵ڼֲҽԺڳһԺļӡӹ⡣Щ˵ҲϹ֡ɲʡ͵ơ㡣ĻȫˡͺãˡӸһңͬáĶӡκ绤ĸһ
ŰҹκСҹģͻˣǸƾǻϡءСҹﶼġϢǾȥҽԺһҵǿ
˿ҲЩתͷٿκˣȴǿ˵ͻɡⲻڰںѾˡ˭롣ɲţǻŵ˻ҪǿĻšȥ˰ġ˵ϰ׺ܹô
ҹЩжܰǷĵġκ̵ĺǻ֣ʵǶԼһֹĺͰֹػǲġܺãðҹֲͬĸоɽϲ
ԱȴͻȻڵ裬˰ôһֲɵӣָ˼ڹôأ


6 ҹ
⺢ӣϹ˵ʲôءôû˰СҹССҹһءǵСʱƨƨ߸Сҹʱ˰κѵ
ԿԶһ£Щգ裬˵ʲôأǶϻ˺ô
ҹڨЦһӣ椶Լźܴƫ
κЦŵСҹⰡ橾˵ġȻȥ˰̽ѵ
ҹ˿ȴǿڵκ̣ⰡʵҾ˵öԡҵˡһô꣬Ҳɳ˳˲ǡġҰҲˡججܵ߳ǡ
ҹôһ˵κᰵ¶ЦݣҲЩϿɵĵͷˡǾ仰⺢߳ˡ
˿̵̬Ҳ˲٣СҹΣҽԺԺкܴķ硣˼ǡʲôչ˲չˡԺҲӦö߲ĵҺͼΡĻΣԼܸԺȡһ£ҲǸȡһο˵ĻᡣܲܽҽԺͿԼĹʵʵˡ
ҹüͷһƣִʹ˰ΪŵҽԺʵûйϵСӣүǵʱųҾͲǰҹˡϰҹȴŴݵ壬лˡӦõģû
ԷǰǼңûȥʲôƵꡣҽԺֹҼش͵ҽԺԺλáѾᶥһˡ
ʲôǼƵꡣֲɶġԲκεĳ⣬õĿӡʨͷ±ѼϼҳСˣʱߡһ뻴ɽνʢ
ЩʳǶʳðҹЩʳûаջ̻ʡһӲ˶붼ˡЩʳ˿̰ҹҹЩ̾͵һȡʲô磬ʲôɽԵĶǶҰ
ϸʵĳšȾϰߡΪһҽʱ̶пмȾ¡
κʹ߸ҹвˣ˵ԡҭˡһ㡣㿴㰡ݳʲôˡҪǿˣöʹȧǶͻˡ
ıġȻ˵òĻ磬ѾǵѧԸˡʲôˡҿ˰ɡ
뵽ԷȤȱˡվҳˡȻؼˡ԰ɡ
뿪Ҳˡһ̲˿ɳϣ˱ֽ
Թκʰһ֮󣬰ҹͿڵ壬κ̡ҾȻȥˡ
ȥﰡôءסߺˡ˵Ҵûסˡסôκʢ
ҹûжֺܼᶨˣϴź΢Цκ̡ˡԺྩˣûûĺӣٲû鷳ءҾȻȥʱ仹硣ҲҪɨһ£⣬Ұ衣
˵κҲ˵ˡվڵκСҹ˵òܵûȥϰ׺㲻ǡôˣ24ˡûʲôĵġҹŮԼ˾ˡСҹ̫ġ
κ᰻û°ҹܸо⺢Ӿܿ񡣵ǣ̫ˡ͸һ롣
ѭеӡ󣬰ҹһ·صԼҡԶŶʮĸ߲㽨ÿһ䶼ƻͨ¥֮ϣҹɫ֮СҽԺɫĵƹޱȵĿ
ҾڱҽԺļϷ˵ҲʮķˡЩԼѧĸ㹤ʻϾ͵ˡ뻻Ҳ޿κε顣
򿪷ţľҵĸ֡һʮƽ׵װʽŵķ񡣽žðҹϤеĸо
Ŵ˷ӵܵբѾ˸ĸƬĸЦӣڿԼһ
ҹǰ裬һˡ
ǽҲ˵Լе塣ںԼѾɱΪһµˡҲ̳˰ҹкͼ䡣˵˳ԭ
һɨһʰ˼һҹ޻ڶһ硣ҹˡ׼ȥǰҹ׼ȥӡ
ֱߡŻǺӡ˴㳡ʹߡȥʲɲһˡ
ҹһ·Ҳ¶˵ЦݡȻǸƬϵĸоûдġҵƶҲûдġȻġϡΣҿԽ
ءྩΪ׶Ҳۼ֮ءϽǸ֮ϣڡһ׷ӡ¾󡣲ҪãԼܿʼˡֻҪܹŻǿԴҵһЩĵرġԼͿԼӿٶˡҲиϣ
뵽ҹ϶ʱ¶˼ᶨ̬ǻһԼһٴλعɽ硣
;һķн飬ҹ϶һ飬ǮؼĻŨ̶ȡĸҹҲֻעһ档
һ·ߵһ߰ҹɫһ䡣ʲɲһ֡ĺˡ˰ҹѾ¶˾ġһ·߽һĺԺķн顣
һ̾һλӭãʣҪĺԺô
ӽľųڡϰǵļʶҲˡʲôۿ˵͵顣̬Ⱦһġܵ
ҹ˵ͷĺԺжƽףԼʲôۣ⣬֤ȫô
漴һеϣ漴Цŵеģڱ԰ͬһ顣ǰһլԼ3800ƽңڷָĸԺӣԺ1200ƽס
⣬ҹǰʱһ⻹̤ЬٴѹԼſأû뵽ϡһΪġðҹüͷ
һ°ҹˣԺӣôܲܵڹ
⻰һڶʱޱȵ𺳡˰1200ƽ׻СˡҪĽô
ӵͷϰ壬լϰԼͶĵġԺӶϡҾá


7 Ǯ
˵1200ƽ׻ϹǰɣҹЦһ£һ¶ԵЩ⡣
û˵ҹЦŵǹáǸߡúõһլӣȴӲֳĸԺӣôЭȻڣǾʹȥԺӰɡ
һɰҹɲ˵һֺĶͬҲͬ
Ҫþϸ׻Ȩˡңʣûκε÷ԼҲǻԵɺ֮µõһֿķšҹ˿ҲԼԵڵӳ̶ȣ¾ҲûбϣصǻŽı仯仯
ĸԺ֮оͷɢˡǰҹġ
ֱн鹫˾ĳӣûмӾ͵λˡϳǵྩζС
һӾͽϰ壬˵ʵѾǱˡ˵Ǹٽ˵ģҲˣèè·ϰǰͶģһ
Կ˴Ĵָһװҹ޶ԡϸĴǵмһԺӣȻšһԺӣͶȻǶ᷿᷿Լмһ԰Ǻ
֣ûʲôرʵĵطԵʮֵƽܵʱʱԸӦ֮ðҹޱޱ⡣
ٿָĵĵطҲʮֵľϣûжլԺĸ֡󲿷ֵĵطֻҪԺǽͿˡҪĵطҲֻСƬֵһЩҪѡ˵ܴ
ҹ˿ҲͿǡҪôһ϶ǲġԺӵǷҪ̫С֮㣬Чʵ̫ˡǵҪһСҰշˮ˵Ȿһ塣ֻȡһ˾ͷֱˡ
һ·нҲ⵽ػǲءⲻ˵ɾͲðˡ
ǵʱ򣬰ҹ˵ˣ̸һ°ɡԺȫҪˡһ3800ƽ׵βǾͲҪˡһһҪĸԭҪȫеˡ˵˵۰ɡ
˿̰ҹһʣ¡Ϊʡһһ㶡ྩǵүˡɸǰλôƵʵټ
漴Ӿóһߵ˵ϰ壬˵㣬Ͼͻ㱨ϰ塣ϰ̸ֱļ۸񵥼21.4һƽסȫһǧٶʮ򡣼Ӱٷ֮˰ǧʮ򡣻Ͼôˡ
˵ڡԼһǧ򣬾ֻڵˡۺڵĻʡԼ152960ӡһ¾Ϳȥһ룬Ժһֻʣ6.796ˡùôĲϡҹ̾ϢһǮ
õҵԱ֪ͨϰҲǴҴҸˡĺԺҲˡһԺһĸ߼ۡԼ֪Լ¡Ļƽףƽ׵СԺӡһ򡣼۸һǧ򵽼ǧ򲻵ȡ
ȺլǲôġҪôһʵ̫ˡʽѹ˵Ǵɡ
һţϰЦ˵ãá˻Ƶʤ֪ϰʲôҪ󣿡
ԱߣҵԱͿʼ˵ѰҹҪµ˵һ顣ƵʤҲ˼һƵʤЦŵϰգ
հסⲻ֪ϰɲûеĿأҹͻȻԼʽɶڻеп
һƵʤʱǰһȻˡѰҹǹĻˡ
漴ͷһհϰ˼֮⡣ȫ׵ĵůյЩȫˡ۸ôֱһ8.5ڡϰΣǧ򶩽С̰ʩ졣£֪ͨա֧
Ƶʤʮֵĺ𿴾ĨһͷҲСİˡټȫ׵ů˵һҪ˵ġ
ҹЩȴûκεļƽϡǮƶ԰ҹ˵ǾͲ⡣Ļ
Цһ°ҹͷУϰôˬ졣ȻҲòӦˡôˡ
鶨˰ҹҲӣҹûпǹؼǲῪѧ̫鷳ˡȹһʱ˵ɡ
ҹȥһʯгϺõĺϡղؼ3Aʶġհҹ˵˵˾Ƕ֬һġ
ҹҪ󲻵͡1500ˣܹﵽ2000áһҪʮĿ顣վŹǵСһ24飬У1500˵20顣ȻˡǾԵ1500ˣж٣һǧߣٵҲһǧͷټʮĿǧϡ
ȫ40172˵ϡյǰȼϼ۸һ˾9000⻹ûʱء36150ȥˡ
ֻʣ3.181ˡҹϿЦһ¡ǮƺܶࡣǣǾһ˶ѡϧһ벻ܹȫȡǰԪĽءٲôȡ
˵һǸǲܵġһξͺķʱ䣬ҹԼյļ㡣ķѪ˵ؼиƼĸ˵䲻ġǸĸʰҹûаõǮ
ҵߵķӽԼ¼ʱǮİ취úܡѰȥܻʽø죬ؼʽûк
ӵĳﱸȻҪһ̡ྩûһʯôĵ̡ʱóôĻֻЩȻǵ͹ϵӦǩ˺ͬԤһڵĶ֮ҹ뿪ˡҲƭԼһŭʬѪǧԼȻǿҲηЩˡ
һҹȥһ˸԰ݼһ¸ĸΪӦҪġ̳˰ҹ壬˰ҹļ䡣ԼѾ޷ȦˡҹǰҹѾΪˡ
԰Ͱ˱ɽȻûñˡǿǹҹĹˡǸ԰ȴʤһġྩнɽԼʮ·̡ɽ֮䡣شһƬѾ԰Ĺ
ڰɽ֮䡣ĸĺĹǸոֲõɰдСĹ֮ϸĸƬǶϡ΢ЦſԼðҹҲһ
ûɵİҹ͹裬ǹúôӲТˡǷġһչ˺ԼһṼϰһΪһҽ
ݼ˸ĸ֮󡣰ҹһӾͱõҹҲЩ̾ȻҲôõġȻеһСԼҲΪЩšҲϡϲŭˡҲһִ쳾ġԼҲһĥº
һڷĿζ֮жȹˡԼ׼˷ʢ͡Թ֮ʹ˵绰ٴԼһ£˵㣬ȥҽԺпˡҹ⡣ԼĹһǲġ
ʱûа취ҹҲԵЩġҹ׼ȥߡϸµĹ۲Уһźáܶһõ˽⣬δҲиõİš


8 ƷŮ
Ƶĳšҹûһ·еɢŲе񡣰ҹԺ֮ȻŲٵļ䡣Ƕ˵ĵһεĽӴС·ϿӵŹˡУܹһȫµĸܡжİҲһݡ
ӦһƻֺꡢִɢۻƸһֻЩϧƺЩ㡣ϸһ£ЩԼܹԼ뵽ľ硣
ȻµĴҪأȱһɰԼȱǿ㹻ԺʵˣҲҪٵġǹؼǵءҲһõĵطԼоˮһա
Щʧ䡣Ǻܿͱҹ˹ʲôˡһԡʮֵļᶨǲðҹġ
ͻȻһӭϮʱðҹ˶סˡŰҹϾ¶һ˿ϲЩϤͨЩˮζҲͨѬ㡣Ȼĳ̶ȰҹжʱЩȡһɢ
壡侹ȻŮ˳֡ðҹǰʱһȻ޾֮·ղŻڵ㣬ھȻ㷢֡壬ǿ϶ͻ塣
ɽڸоѾ͸ˡЩ岻Ѹ٣ҪĻкǿĸЧֻԼⱲܹ𵤾ոˡ帨ĻԪӤҹġ
ѭƮɢķһתͷһӰ˹ȥǰŮˣʱҹҲ¶һ˿졣ƷŮ
ҹһ˵ŮǧҲŮˡܹðҹ֮ΪƷŮˡȻǺܳɫߴԼһߡڶ֮Уǳ͵һˡҲ߸Ь
ɫİСȹɫĸ߸Ьټһɴʽ¡֣ûһ˿׸⡣ʵļͦڰɫĨ֮¾̬
ٺ塣ȻǴĶѪͳôһѪһͷɫСͷŸһʱС
˿ŮЩĲɡߵúҲĿĵεšҹվŮӵбλáÿԿŮĴԿŮ¶һֵȻĳһЩã
ôһ·Ų֪˲һСʱʱ䡣ʮˡҹҵŮƺ¡ûзԼôһ˸š
ǰѾһĽҹһ¾Ȼ֪ߵô߿ྩҹۼ򡢾ưɡϰɡҹܻᡢKTVֳɢķֲڹΧ
ڰҹʱԭһ·ߵŮȴͻȻһգ߽֮ԱһҽҹɫľưɡҹûκεĿǡֱӾ͸˽ȥ
ǰҹŮ߲·ˡðҹӵģʵʡǣǿҹǲġĻ̫˷ˣҸЧԶһôֻ͵ȵķҹڵ뷨ܼ򵥡ʵŮϵʽܹ֪ŮסַǾ͸ˡ
߽Σ̨߰ɫĵƹ⡢֡˧ĵʦŸֻʽĵַǾưɵҹ
Ůڰ̨£ҪһʿɺšҹҲ˰̨ߡѡһŮֻһ߽ελáԼĹ۲ʹڨ
˧磬ҺһôһϮŨҵˮζţһŵġһɫ̿㡢ĻŮ˰̨Աߡ
ҹ峺ȻŮˣ׿ŨױĨѬױ̸׿ԲƤ̸ĻЩ𱬵ġϧ轺ġңֻ֮г
Ȼ˰ŮˡҹЦŵһˡ
ŰҹĻ£Ů϶ʱ¶һ˿ġŤƮȻȥƵģĿˮȥɡ
ҹɹȻһЦҡҡͷžǲԼҪʲôԭﰡ
ʣҪʲôˮǫ̂ľƱҲ̲סˡ
һϣǰݵ꣬ͺһơơĪⶼôôҪλһ⻹Ʋô
ԵȴСʱ֮󣬾ƱҲ̲סѯҹһ£ҲˡԼˡ
ŶǾһɡͨʿɾˡҹһֺ֪µӡԻܵںϵӰˡҪȻҹ̾Ϣһôš
ҹĿԱߵŮϻǲأһûжİҹ˿ҲվŲλãŮҹѾˡȻǾ;ܷһҪʶŮСǺɫϵ⡣ҹҲ˲ˡ
ͬʱҹžƱֵ˧磬һβơ͸λŮʿ
ŲλþŮҲֻм׵ļˡҹҲ¶΢ЦԼĸоȻûдģŮ֮󡣻¶ܸܵŮɢĵ֮һĵҲɢ궼ĸоԼ۹⻹ôĳɫȻ塣
ʵ֮ҲֹǬ¡ʱڰҹĿԺܴ
ɽ֮ж塣󲿷˵򵥴ֱֱǿ
ǰҹȴһֲַͬкǿĸáòֻǶˣŮͬҲáиǰǣҪܹȫĵķſͶ룬ܽáҹǣ뵽ⷽӳ̶ȣҹֱӾͷˡΣЧһ㣬ؼʱҲзɹġ


9 С
ŰҹĻ£ƱѾһβơŮӲ顣ûпҹһֱۣӵһʿɡ
Ů£Ļ˵ôһһܺõڡԼҲһַɡأҹһ£׼һ֪ĴĽɫܹ뵽ð취ˡû취ҹ̸˵ⷽʵ̫ˡҲᡣϲֱֱǮ
׿Ĳ̸ҹǺܿʵġΣ˵ʱգһġȻԵǧŮŷ͡

ûκεķϻûתͷһֱۡ˵ɴһִŮк塣
ҹڨЦһЩȥڵŮ˶ôţôҪǰүԸһ˵
һûȤҹɴͲ˵ˡڲʱ򡣵ȲŮסԺܻлġΪڴʹĴڡҹûô׷
ôƷŮȻֻаҹһ˹עܿư˹ˡ紩е㳱ӿ£ˡ
һңһӲľͼڰҹŮм䡣һ࣬ΪӸʮְԵָסŮľƱ
һĻҹֱӾüͷڸղǸӳֵɲǣȴǽһЩĩŮľƱ֮СҩôߡӿϵˣôܻǸˡ壬ԼòѹڵҹһҲ¶ɱҪͻɱΣоһôܳɹ
ŮһһΣһĻЦĿԵĿŮ
ͬʱһŵĿ˾ƱһۣĿģλŮһ֮ǡ
Եȡ
ܿһβƵŮǰ˿Ůȴһ֣
һεӿûаҹôôˡҲЦԼ˼֮Ǿһɱ̬ŮôӰкһܿ԰ɡ
ԱСҲŮǿӲòɡ
С죿һʻŮ𡣶ʱ֮ŮƺҲˡЩ˾ǳҹư˻ôһȺˡÿľǰЩԾܾڨóЩôһǿȵļơ
ŮһջЭˡƱĸһ¾ͱ׼ᴥһڡ˿̰ҹȴù˾Ʊ
ܿŮЩȵŰҹ۾Ըִ֮һ˿ɰȡҹ̾һ䣬ȻǼǧһġ
ԼԤŮôܻЩĵֶθƻⲻǿЦô
Ҫ֪ҪԿɲѹܻһ졣Ϣ֡Чƫɼܲסջ۰
Сӣ˭ûаѿͷغáܳ˰Ϊӳ˵ۿҪɹˡȴ˺һŶʱֻðɵĸо
ҹĸֱӺյģ
ž
һĶֱӾʹ˸ϡҹȻʲСǶٻôһЩӵġַڲǡ
ͬʱҹҲڵЩ飬ҶףҪֱ˵ɡ
Ӷʱɫһ䣬ھưҩԵİŮˡҲ˵Υ顣ưɵϰ֪ˡҲԲ˶ߡ⽲һԴ
ʲôضûСûп˹˸ĳɻ켯еغˡԸ飬ϰ岻˵ǮҲáɫ๴ҲաʳŮԼı¡ҩĵֶΣǾǲġ
Ӻݺݵĵ˰ҹһۣСӣҵš治㡣
ҹǵȻûаЩ˷ЦŵðҾĿԴˡ
Ӭ˰ָֻ̨ⷽƽŮȴ촽лл㡣
öִһҰջ󡣹Ȼ˵Ůӣôǳɫġ
ҹЦŵ޷˭ҰҹϵŮء
ŮʱҲס˱鶼ˡû뵽ҹ˵ôֱס漴ЦŵղΪʲôǿأ
˵ŮĿƣ´ŰҹȻǣΪһˣӦҲ׾ٵѹһСŮӰɡ
ҹЩȻӲ˰Ļҵߵż覴öѡôô
ڨЦһ°ҹȻЩطǲˡ
ƷŮٴεɴ۾¹ޡôåĻﶼ˵ˡ˵ôûʡ󣻰е֮߳ĺô
ǲθղŰҹǳְΧˡںҲη塣ܹҪл˼Ҳǡ
ҹ˿ҲЦŵҽһ£ҹ
Цһ£档ȻҽܲˬǻǺܸʶ㡭ôһ쵰
ҹû˿ĲˡòȻôһҪôǴþľ裬ﾡ档ʲô硣ǿʳġûоķչȻÿġ
棡֣ܺҹ˵ţ۾档ʱͺ
˿Ѿűһȵʣµȫʿɡ
ŰҹɫѿһµôûŮȾƺˬ
ҹЩҡͷ֪ҸղΪֹȾôΪľղűǼеҩˡ϶ʲôö
⻰ʱɫһ䣬óļܺá·綼ԳһָϡϴŵƷҲǼֵơ
ǸΣץϹʱͻô죿һ᲻ᡭ
˵治˵ˡ˵ȥˡɫҲͨȻ뵽һЩ߶Ļ棬ٶ˰
ҹҡҡͷ̾Ϣ߰ɣոպȥ취һ£Ȼˮ֮ϼСʱӦû̫⡣


10 ҩЧ
ֱٶȽˡȻʹ߳˾ưɡ治ҩãҹġȻҪǵҩЧˣҲЩѿ̬ٳǿ϶ġ
Ǹ߳ưǰһĻ˾ͣ˽Ųǵ棬֮ǰڨӴ˿ѾӭˡȻ׵غԼ档ĿȻǱˡ
ûκεķϻΪһֱֹܾӳŰҹ˹Ҳڵĳ
СӣүǾͽ̽˵ĵ
ǿ磬Ѿͦġ
ҹʱüͷ鷳
ȺֺȫǳĽࡣǸǿеĸֹܷšֱӳŰҹͷ
ǰҹȴԿ΢ƫһ㡣ôĻֹܻӶ߲ȻԼļϡһʱԼͻΪʹǱ˼¶סȻһӵϣ϶һŽŵĲԼϡ
ЩҵĻǻһ֮ۡȻ󣬸ΪҵʹҲԼ¡յĽ϶һġ
ҹ侲ܳšһֹܴŶ£ؿڻȥͬʱҹҲˡȭһֱȭֱӴǿϡ
ȻҹŲһ˵ǿ棬һץסǿָ첲һֹ̧ô˺Ҳϡʱͱ˱ӣѪ
ҹץסǿļһһֱһײǿĺ󱳡
ֹڵһʱ˰ҹСȻһĻһһӵĴ˵ϡ
ҹĲλȴǺġĿԣҲЧÿһֹܣҪôǴؽھؽڡҪôǴ߹Ǳϡ֮ĵطһرˡ˵ĵطҪôǱ˴ŵĵطҪôӰжĹؽڴ
ӵʱ˾ȫߺʧȥ˻֮
ҹٶһ±ɱ㡣
ʶİҹԼԳƶóˡͬʱһǿҵӿʵһɱʱǿͬ׹һһɧ
ҹɿָֹҲ˵ϡԼȻʲһ㡣Ҳʲô˶ܹ۸ġ
Աȴһ̣ɫĳҲ˫ҲʼĦӰҹаһˡҩЧ˰
æס棬ҹο棬侲߰Ϲ롣ҵ飬жҡתԼע
ϧҹ˿û޷ֶΡҪȻķʽԻķʽ
ҹʱѾסվֱ塣ʱĴдû˿׸Сƽűɴָһòܵĸо塢йٺﶼõǿҵĴ̼
ҹתͷ˻ڵϵǿ磬ɫһǿǰɣľʵʲôҩ
Ӭǿ˿״̬Ǻܺá
ȫһ־겻״̬ҹûκε⡣ǿٸֽʵʵɱ˵ôһСˡǽɱҲԲӰ졣
ʲôҹŭ˵
ǿЩܣǻǱˣֱӵСһЩ䴫˵ҩۡҲһĹЧ
⻰ʱðҹɫһ䡣Ӭûʲô⡣޷ǾǴ̼ĳЩطŮ˱巢ѡƫѸˡ
˵ǿֱӹһѱһ˰ҹĽűߡ磬磬ǣү͵ǸƨҸ˰ɡұ֤´Ҳˡ
磬㿴ŮӡͺúðɡǾԲ˵ġѹû
ֱˡΪӸһĻɫôһǿˣҹٿ㡣
ǿѸٵʧҹɫưɵſڡҹҲعˡעϡ棬ûˣ밡
˿ûŰҹĻ淴ǳճյЦͷ촽ʱðҹЩ񲻶Ů˵ʵ̫ˡԼҲһܹܰЦһ£ҹȴ̽ڿ״̬ǳŲȥˡõİ취ֻܾͽһƵסˡ
˿Щͬ次Űҹҹǰɡ
ҹЩҲϺǸɴĵͷţ㡣Ǿǽ졣״̬֮£ҵʧ̫ˡ
õĻ˫ʶѡ˫Ըȫſ֮¡ĳЩַͼɴĳЩŽڵЧ󻯡
Ǻǣ㵹ֱӡ˵òȻȴװһ޹̬ҹҷЩϲˡһСˡĻȻҩЧڽһļ
˵ȴֳճһЦŵʵҲǿԵġȻСˡȴαӺöˡ
ҹЩȻԽԽˡʼ˵ˡ۾һɨǰһƵҹ̷˹ȥ
AƵ꣬ôһӣڹ嶫ࡣٶȰסǰ̨ԱЩζЩ޵Ŀ֮СѸٵĽ˵ݡ
¥䡣չϷȲۺ촽һ˿㡣һص㡣޴㣻ҺҺġ
ҹûκεϧֱϴּ䡣һסաֱͬ͡ʱָ
ǴһַʽҲǹõһּɡָʱ򣬲һ̼СȻ񾭷䡣ıӦŻµķʽʹָ˳
ֻһһŻˡû̫ĶҲǸոպ˵һˮѡ
ðҹüͷŮѵһ춼ûгԷôθ澹Ȼûκεʳ鷳ˡ
ЩҩƾθȻաҪʳܻʳ֮СµĻǿ³롣ʲôûԡյѾˡѾûʲôЧˡ


11 ëϴ
˶ſʽͰϣͣŻšȻղŵľٶĺЩ̼
˿̵Щˣ˲Žȫչ˳εСȹ֮£ճһ˵Ļߡȸȫ¶
֮ɫĨҲλˡǰҲн֮һչ˳һðҹЩ涼
УҹԺ˼ʱӿֱӾͷͷȻ״̬֮½СǼ˷ѡΨһİ취ǿܲˮ̼һˡ
뵽ҹֱӴԡͷҹûзˮʲôЦˮ֮£ֻѭϵͳ٣ҩЧõѪҺ֮СȻ̼Ŵ񾭡
ˮûκεľٴ롣ֱӾͰƵͷ֮¡ϵˮˢ̼䣬ȫʪ͸ˡǲɴ˿Ȼȫ͸ɫİζȹ˿Ҳͬһ㡣ɫµҲ˳һһ֮¶øˡ
ţأ
˰ҹ˿ԡҵǽ϶㿪ͷڵĴŴͷˮ˶Щ͸ˡ
ʱҹҲˮʪˣ档һĳ졣֮ǰԵøӵĺҲðҹüͷЩҩ棬»üĳɷ֡Щ䴫˵֮еһЩҩҲáҪȻӡ
ûŭҲûáκεĲûСҪ״̬֮¡Ҫô治һѪͷŹ֡Ȼ˿־Ѿ̫ˡҲֱֻ˰ҹ־ٶһֿ£˹ͬצһ§ס˰ҹ
ҹüͷѾòˡܲˬϣеϾȻƻ壬ǲˡġҲһֱŰˡ֪ղžͲӦô׾ٵİǼ˸ˣ˵û޷ʩչֶΡԼԺ֮еļʶЩʩչһЩֶλǿԵġԿЩ֪ȥ
뷨ܿ׿ˡΪѾʼؿˡžҲŵɢζ֮ڵҩЧ˿Ѿ׵ķˡ
ϧЩʵĻֻҪһܹס档ܹ취ҩԡڣҩѾڡѾûκεİ취ˡҹһ䡣
Űҹȴһ§档ҲǰٽҡҹȻʲǿȴҲû̫⡣
ʱҹѾûκεԥˡֱӳȥ

˶ֱˡȻһ֮£ҲѾˡʱҹ
´ӿ֮ƺŵʡҹһ䣺״̬֮£ȻǴﲻõЧ
֮󣬰ҹȴʼж§ס棬ͬʱȥȫĽһ
עҹҲʼת˹ʼԤ·תͨҹ촽ʼת
һ죬죬һת졣ȻӿֳˡҹҲſ档
ҹ̾ͿʼԺ֮оҲʼѸٵתǰҹ˰ԭ򣬴˵֮ǸǧġҲΪˣŵ޷ͻ񾳡ǣû֮ŷԼ޷һΰҹһʼ
ȻǵһɰҹϾзḻ֪ʶ;飬˿Ҳᳵ·վйʼڵھ֮ת
ĺôͬһȻɻһͺñ棬ܹӲӵ֮мȡŻ᳤˵
һеĸԴҪȻô鿡鶯ĴʻءΪߣܹΪԼʹãҪǲĻţ㲻ҲȫƯ˧Ե֮֡һ㶼ܹꡣ
ղŰҹЩַʵһһַָѪ⾭֮УɲǼ򵥵ĽϾܹġҪķʽ
Ȼ״̬֮£ͷųЩӲҹٴεһ䡣ȴǲˡʼȫԸ
ʼžڲһЩضѭһ죬졭ѭ𽥼٣ҹҲʼ˿˿Сʱ֮󣬰ҹ۾
¶һЩźȻ״̬֮µЧǲаȫͶ״̬֮£һεټϵһεƹ֮лϴŮԪԼԿһ㡣ڽжѡ
˿ʱ侹ȻѾ賿ĵˡڸղĹ֮У֪ͶĸСʱʱ䡣
վҹʱҲоճĸоҲѵõ¶Цݣëϴ衣Ȼ壬Ϊ¯ѾԶԶؼ߱ĹЧ
һԼҲɱøڽĹ֮УȻԸõõ֮ҹֻĴﵽ۷壬ȴĽͻƵڡ
ҹ¶һЩͣҲһУⱲӵĵһŮˣҹҲЩʱϻ¶һʹı飬üͷ΢΢š۽Ҳ˿˿Ρ
棬ӽ֮ҰҹŮˣԸⲻԸ⡣һ㰮ҵģҲҸҹ˵šһ帨̫ˣֱðҹ̧˼Ρ
ƤҲ˿˿ճʣǺɫȴһɫҹһ֪Ҳڵʡʱҹɫźÿһ㡣˵Լõ˺ôҲٵõһôֻٻرˡ


12 Ժ
ëϴ裡
Ķ֮Ȼκε嶼ġֻϧûܴﵽѵ״̬Чܸǿ
ҹߵԡңºúõϴһȻָϴһ£ҹʱüͷյ˫ΪʹЩ΢üͷȵĺ֮£ɢŵ㡣ǵ˯̬
ҹȴţ棬һΣҲëϴ裬Ϊ㸶ĵһɡ
˵ҹȴͻȻҡҡͷЦôˡôǺ쳾ô
˵ŰҹϷֳ˼ᶨǾɣһҰҹ޵֮
֮˯ȥ§棬˶ǰҹȴסˡȵаΪⲻķ˫Ӯõġ
ٵ𣬰ҹһʱ۾һʱסˡԱߣտҲ֪ʲôʱ򣬴ߵĿ˶ȻտҲѾ䡣Ѿ뿪ˡ
ϸҹ˽ֻãλ
λأң塣СӡûأϽ𴲣ⶼ˽Ժ˵ӡٵˡտڵ绰ʹ
ҹһ£Ȼźǳ˵ҲôĿȴŹػ͵ġһůůĸоҹǹɵĻӦţţ塣ˡ
µ绰һվ˾ͱ˰һܻЩ֮£ҹ˶ͬˡëϴ裬ɲ˵ġңԼСһȥˣԽž޴ĺôںأûκε⡣ǿĻʵЩ̫ʵġ̫ѸӦˡԼһʡ²ٵʱ䡣
ҹڲʲ˵Ҳ˴󲿷֡ļ⣬ֻҪӪʳҪ̫ʱ䣬һ֮ھͿɱһġ
ǸɴĴ·ͻȻҹסˡͷϣ̻Ҹ£һŰֽѹš۵λá
ƵṩΪͨСΰֽǦдġּ鶯֮Դ塣
˰ɣǲһ·ˡҲǶԷ֮еĴҴҹ͡桱
ҹȴ¶һ˿ȻԴζЦݡЦ棬͡ȤͷŮӶôôǣҵҪ·ˡҰҹ˵ҵģǾܲ
ûп̫ࡣΪⲻǰҹķ񡣰ٻйƬҶմ߾硣氮ǾԲԡǰҹڵ̬ҪһŮ˸ѿˣԼҲûбҪˡ
֮ҹ߳˾ƵꡣȻؼҡһµ·ɫƤЬɫϸƵı㣬һɫĶʹ·ͿӶԵЩ󡣵ڰҹʳ֮£ҲǷ档
ߵʮ
ҹѾ߽˱ҽԺ¥ο˾¥¥Сѧҡ
˵ݰҹվСҵſڵȴšƬ֮һ˾ʹһ̨˳߰˸ˣΪ׵ԼʮӡȷǷԴ۵ٸһݵĸо
ü֮߰˷ֵơԺ֮еļԼܵϰˡ
ԭݣһҹ϶ʱֹһ˿񡣲ϾϽˣεúܺážͻһֺ̬ȣ΢ЦŵСҹˡһ˲šȻˡǣҲġڱҲܹһҵġºúñ֡
ҹЦȫѿӷƨң˹գݶϲ
ҹǵȻ㿴ƹȴġʲôб˱ġ˲Ҷ̲ôǵö֮ͳôСʲôкúñ֡͵Ļ˵ҪǮ
˿ҲŰҹ˵ͷû˵ǣЩѿɫðҹһֲõĸоһ˲ô򵥰
㡢ҽԺλԺҵΡλ칫ҵĹԱĴСѧҴš
һŰҹЦˡȻѹֳˡԼǳûĿˡ
ĹȻϲⰡ̡ơ߹ǰϸķʽġ
ڻҵһˡһųεİ칫ΧһȦʮŵӡڷšһλԺټҽ񴦡һƣࣩƣβ⡢⡢⡢ڡڡڿơơȵȡʮٴҵζˡ
ʮˣһһмȫڿճճһءмѾһŲһҽõѧģߡ֮⡣ŵλãڷһſӡ
ҹʩʩȻ£ͿˣλСҹŴҲİϰ׵ĹӡԭҲǹĸֻ߲ϧϰͻȻһߡҲܴǷ˰꣬±ѧУˡȻ˺ӵıʻǲġõ˶ʿƾUSBLEִҵִա˵ǷҽԺ˱׼ġ
˵Щڹǻζҹ˿ȴޱ顣뿴㵽ʲôߣȻҷѪġҽǵˡ˭Ҳ޷ֹ
Ȼ֪ҹ뷨˵˵ϰ׵ĺӣҽԺҪչ˵ġǣǵƽ֯һεԺˡشʱҲˡҶйҪæµл˵ֱӿʼɡ
ɫܲáԱһλԺԼһơ⻹мɫЩá
ЩˡôΪһӡɲһӦġô˵׷ЩҽԺҲпڽԱġӸչôһӡЩ˵˼
ЩҽԺĹϵҲ١һѡбҪôô
ҹ˿ȴǻлԺĻᡣʮָлλûбҪҸĸˡҽԺôҽԺһаչذ¡Ұҹ˵ǱģǣһŵġҶҪΪѣҪǿϣҰҹѧղˡ


13 
˵ҹҪƺһ塣ǰҹûУֱӾԺȻǲˡңҹ⻰˵òٿζЩ˼ˡ߹ǵ㶮ô
㿴Աһ۾һۡҽ񴦵ش
ش˿ȴڨЦһ£ڵС׶ô˵ˣǿ˾ʽʼɡСףοһ֡һ֣ڶ֣ʵ
شһСףͿʼ˰
ߣĳУʮ꣬еȡƤз礣Խᡢ̵ճҺԣеȡͰװء͡ʪԆӡFEV1͡
ش˵꣬ţشֽϷ˰ҹĿϡ棬XƬļϡĵͼԼĽݡ
شĻҹʱЦһ˰һóȸӺ;ĲּԵĲʵԲˡŶ꾭ҽһЩҽвпеĲҲô
ҹȻˬмסˡǣȴһƽݡЩ飬Ҫ˵סˡ
һĵͼҹϾ¶Цݡ
ĵͼĲʵҲܲԡҹҡͷ̾Ϣһ¡һȦóλ֮󣬲ѾͶˡһһ˭òǰɡңҲûֵ鲻ǡ
Ȼʲôش϶ˡţԺǻúദġ
ҹţԱشȴǿˣСףôˣǲǾ̫ˡҲѹ֡
Ҳ¶΢Цһ¶ȻҶƾʲôΪϰ֡Ҷ˶ʮꡣɫڣǸüˡ
עҪʧˡ˿̰ҹȴЦŵûУֻǾãҲ̫ˡһıֻҪ飬ʵϰˡĿӦûɡҵϺȷԷס
⻰һڶʱشɫһ䡣Ȼȷˡ
ԱߺܿһοڵСףôȷôʮ꣬ԡȷ礡֮⣬̵ҺճҲ١Щ͡FEV1Ҳǽ֮͡⣬ҲûͰ״ءΪʲôͲ֧أ
ҹЦƵˡȷЩȷЩ֧׵֣䷢һ㡣ΪԷûз礵ġҵԷ׵ĲˣݡͰ״ضԡ
ҹǵĴ΢Ц˵λΣء˵ĵͼST-Tиı䡣֮⣬XƬҲûԵӡĵͼ˵кϲ˥֢״Ƭ˵˵֧ųΪ˥ġɸ֧ûκεĹϵԣҿԿ϶˵Էס
˵ˡټƱѾû˼ˡؼļ󵼵㶼ҹˣѾʧȥˡ
㿴һ۹ȥǿڵĺһΣ̾Ͳ˵ˡ˿ȴ΢Цŵãá벻СҹĹôʵȻҽѧԺǲԻ֮ذѹֿһֱ˵ѧڹء
ϻʱ˹ӡڽԼ̧ءô˵ԼˡܻúõѧУ
˿ҲüͷڵԺʱҲˡҿǼ˰ɡ
ֽĿˣȻ֮ǰһÿһνǾѡ˶Ǿ߱иϲ֢֡Ҹݲ˵ĸֱֺͼ飬ֿҵӦļв΢ȱһϸġôȻᵼķ
ϧֵעõġ˺ҹЩмˡһôһȺϣͨ˵ľүҡⲻǸЦô
ϸģϸĵҲֻͨˡԼȴ˺¶Ϊ©
ſһĽУҲ¶΢ЦٿҹѾûǰôˡСҹ⺢ӣ尡ҪϰͻȻȥĳɾǸðɡϧⱲӹҲڱҽԺôһطˡ
ɫȴǱԽѿݺݵĵشһۡ㲻˵ЩĿ֤һʧôôҿСôɡ
ش˿ҲЩĸоСѧǿţشȴâڱĸоСӣ̫ˡôһé®ҽôһʮٴһĺء
֣Ҳֻĳһѧưɡղ漰⸾ǡѵôô
شȴɫСףٴĿˡ
ߡĳŮꡣƫԶɽũˣڼʳϢĿкʵĴ
ҹʱͰһ䣺ģԽԽ޳ˡһԺҽѧˣȻϷˡ浱үûмëͷСôʲôҵšӣǽˡ
ѪİҪΪүһЩɵƣ
ŰҹȴһҲֱߵģߵԱߡֻһ
ȻһɴմһЩƾֱģߵĺ״Ǻͻ״ǲλһ
ڼ״Ǻͻ״ǼһԼ2-4׵ĺƤпڣڽӽ״ǴпĤѪǯпڣ׹ܻ𽺹ܻϹܣƹ̶
ЩҹֱӾͰźá֣ˡ
⻰ش¶Цݣһıóѵ̬ɫСףҲ̫˰ɡû޾ˡܲܵĲҲ淶
һҹɫһ԰ϻǲèô֮ǰûҵѡôǾ͹ֲðүˡ
ҹɫһ̾ʹʲôǰɡɵأɵأ˵ˡƫԶɽڼʳ꣬ҪǾȻ˵һ㣬СʱҪɡȥˡˡ֮£ֻһܣñ·ҽˡʲô׹ⶼǶġҪˮҿ϶ˮˡҪشʾһ¡ƫԶɽûҽԺڼûҩûӰơ޾ҡûκεеһп


14 
شʱɫһ䣬ͨ졣ָŰҹ㡭
ҹ˿ȴǺӣЦʲô㣿ΪôԵĵҲ֪ôҲϡô㡣Ҳˣ㻹ǰɡһһĤпҵ뷨ֱ21G14GͷֱӴͺˡ
ΪҽԺӢ˶׵ġŰҹĻ˵꣬˶˵ͷĺӣĤпȷվ޴ͷõķʽ21Gǹͨõı׼չڱ׼ǶӦߺͷˡֱ0.5CMĿҲǿԵġ
Ҳüͷû뵽ҹͻȻѡ˵˵лûش˵ЦŵС׹Ȼǹʵ˾ǹˣһ£ôСװɡ
㲻ıҲѹˡһֱԼϵѹšֻܿĵһԺԼϵʡⱲӹҲһԺˡ
Ұҹӡ󡣸ĸڵǻᡣڵһӱصꡣƽڼʲôҲǽСһȫһһķ
Сʱ򶼲̫£ûٱԼ۸ܡ̣ݷҹġ
ǰĸڵʱӽӡҪôȫµİҹͷͨһġƨɵĹҹɲκȤ
ͱۿԵЩˡ͹Ͽˡݺݵĵشһۣ²Ķ
ԼҲЩĿ̫ˡֶκȻǵסҹСˡ
ҲˡҹʵۺֻҪҽѧĶ˵ĿˡһҲˡҽѧ⣬֢Ҷ˵ĶҲȥҪһ˽⿪ǡ
ĿЩζŰҹðҹʱһϼһ￴׼ְ֮Ұҹ̬ܷɡɫɣʲôֶηǡү㡣
뵽ҹüëĿ֮дһ˿ƿ˹ȥȻɫһϼһ￴Լ˼ˡ
㿪ڣϾѾˡҹͨ˿˽ͿǷ䵽һˡ
ΪһUSBLEִյҽͨҵҽԺҵֿһģʽȻǲӦڰҹϵġ
ҵΣ϶һ㣬Ҳ˼
ԱλڵԺǿҵ˲ƻѾûˡ
ԺѾһλʿǩЭˡټˣҲ̫á
ԺߵԱǻôһ򡣿Ժѵ׾Ҫعˡ߿Ҳڲλð
Ӷģ׽ҪͽĿζ׷׿ˣɣֽڡ֮һ仰ǲҪˡ
ΪشҽԺεְȨǲСġ˲ŵͰţҽԺԺغͲοǵ
˿ȻЩȴҲ޿κεĸоûа취ҲκεܲΪǲҪͷɡ֪԰ҹΡ֤ݲǡ
ԱһƵʹһɫ˼ڣΨվˡҹױǴһ߳ġӳиҵõѡˡܰҹǹѧ˶ʿⲻûа취ô
ûļıչԱشͿˣװǼﲻһֱԺԹôҿСҽ涼ʮֵʵҲˣڹѧϰڼ䡣ӼﵽơڿơǸƶйٴʵϰľ顣ҾСҽ뵽ٺòˡ
£Լ԰ҹĸļˣƵ׿üͷ
ǾϲⰡҪСذһôֻҪڣ¾ͱٳˡ
֪ҽѧҵܹɹĴ඼רƷҽڼ˵϶ԼѾĿءǲǹڻǹ⡣ҽԶϲ̨ġһЩɹء
רҽɣдѵʱȥпп⡣ұֻרһšǾǴӻ⡣ûпɱԡ
׿˿ȴǻشⲻðɡҲġС׵;黹޷ʤΰҪһΣҲǰԺǰĿҡ
ʱɫһ״ͷʶ̧١ӵ˼㲻ôȻ˷ôôһ˵´󲿷˶÷ˡ
û뵽ǣ˿̰ҹȴǵͷðҾüʺҰսҽѧһߡʱʱܹ̿ӴͬĲˣʶֲͬļңڹϣѾΪһѧơ磬ķθ֮ҽѧΣزҽѧʼ˱˵áڡҵżҸ˺Ը뵽С
ҹһ˵ʱȫѻȸɫЩȻŭ䲻СӺòװؾˡȻƻˡ
˿Ҳֻ̾ˡȻһϻ˵û״ڲˡ˭뵽ҹԼȥء
ش˿ȴޱȵ˷ܡæãðС־뷨ҽԺӦô֧֡סû˵˰ɡȥǱҽѧԺԺ˶ʿˡѵС׻ǣ
ʲôشǰɡҹٴοˣһ˵ͰĿȫԼϡ
ҹش㿴ɣҸֲ졣ûйĽӴһһС׵ģ֪ģΪһءԺ鷳ҰҽߣСҽҲаôôûòء
˵ҹתͷ㣬شʲôɫҹûпҲҪǡ˵᲻һֿӡ󡣰ҹûںѾˡԼˣٿǻῴ㡣ϲˣ»ָ˵ĸо
ԺǴĻǡԣǻʶ鰡ҹô˵ţ˶׵һʻǰҹ˼


15 ˾н
ҹ˿ȴЦЦúϺܲáȫǷĵġɫЩ㣬ҹŵҵ뷨ǽ뼱﹤û뵽³ˡʵ̫лˡ
һ仰ɫѿĵˡóҹ˵ٻղлȥһơȴˡʱֲõĸоĪСʲôΪ֪֮ô
иðͷʱԼˣЦҡҡͷǲмȻһëͷСӸӰˡˡ֪ߵغˡΪڵҽѧˮƽʽӹô
Ǻǣ˵úѡ¾ǱҽԺűҽѧԺһڹڿ輱ҽѧ˶ʿרҵĳҽԺҲǱѡڼɼ˵һ䣺꣬ˡ
ȴǴźЦݣͷлͲˡСҽԺͺúùɡҶʱˡȻǾɢɡΣСҽͽˡ
ϼһղŰҹشĻȴסˡ˿̻С׵ĺҽ֡
˷׷ɢһӾֻʣԼ׿ȼˡһԺ˹ŰҹЩҡҡͷСҹ㰡̫嶯ˡ
ҹЦŵ벮ġһɼġ
˿ȻˣͺúøɡȥԷ
ס׿ѾûƢˡǰ档ɫҴңղſѾ˼ζˡƵǳĶࡣȻҲΪæµһ
¥ƹԺڻ԰ʮ¥ߵƴ¥ˡǰͬ˫¥һڿƴ¥֮⣬ʲôCTŹͬλؿƣҽѧơٴҩоġתҽѧĵȵЩҷֲռﵽһǧһĶҽԺԺ֮С
ҽԺҹһ㶼İСﳤġ̻ǺܺáдеҽԺŵķΧ
ǰֱߴߡǱҽԺż¥ˡʮ߲Ĵ¥ռһǧƽܽǧƽס
ǽ½ȫż¥һԼ׵֮½ġƾż¥һ¥ֺ¥
ҽԺΪǼĵҪ֣ȫƲǼƣǱҽԺҽѧġ
׿һ·˿Ҳ˲ˡѾ޷ˡǾ͵ˡߵİҹ׿ǼһвһʮţȫҽԱʮˡ䱸ICU֢໤Һͼ
ܡҹоĵ˵ͷȻⱱҽԺļﻹûʧǸһͿһѡ
Ȼ˰ҹҲԼǲȥġٶ棬󲿷ֵҽġԼܹжʮҽǼסԺҽ
Цһ£ҹЦŵ壬ǼסԺҽˣ
һڰҹüͷôԽԽôˡȻǱĬ̫˰뵱꣬үô飬˵ֻ
׿˿ҲЦˡЦŵ㵹װСӡ
žһмԤ˿ͨǴĲֳΡΧǽһŵҽϵͳĵ豸ЩǸҺźͽɷѵġ
Ҳ࿿ŴǼշġ˼ǱҽԺҲ⡣շѵĵطȻ۵ĵط
Դžĵ̨ˡﻹемĵĶԽ
֮Ǽһ¥ҽ칫ҺͻʿվˡȻ۴һŵķǲICUҺЩ
ĵȫڲġ¥ϣѾ˳ϺƵĲˡ¥ͬ䱸ICUԼҡȻҽ칫Һͻʿ칫ҲǱҪеġ
ĲҪôһЩʱģҪôڵȴרƴλĲˡɫɫֶС
һȦҹҲ¶̬Ȼ˵رҹǺġ
׿߽һ¥ҽ칫ҡ칫ңԼʮƽ׵ĴСԱ߾ҽֵҺ͸ҡ
һŰ칫ڰ칫м䡣ǽһŲֵĹӡǷòĹӡԱǷһ䡣Աһӣڷһ̨΢¯
˿̰칫ѾĸҽԼǶʮ͡Ů׿š׷վк
׿̧ʾһ£һ£ͬ¡ҵڹҽѧԺѧ˶ʿȡUSBLEִҵҽʦִաԺǼ﹤ˡ
˵⣬׿תͷ˰ҹҹҽһ°ɡ
׿Ļ¡бߵİ칫ǰԼʮңͷߴԼһ߶еԴҽȴ¶˲мʲôƨ˲ôб£عء
ӵԱһԼʮС¶΢ЦŰ칫ҴŵһʮЩСֽȴ¶˾ȵĿ⡣һŮȴǸûתͷ·ԼͲһ
ҹȻ˼Ȼ˵ĵطнһССļ棬֮ࡣȻ쳾ĵġ
ŰҹȴѾվ˳΢΢ͷһ£ҺãҽаҹİףҹҹԺҶչˡ
ӴɲҡҽѧԺ˶ʿҽִաĸҰΣ˵ǰɡʮӶʱ˵
׿˿ȴüͷһ㡣ġСҼҹడ
ʱһҲվЦŵϰף겻Խֻˡ
ҹһ£ɲǼԺ򿪡껣ҽѧԺʱĴѧͬѧֵܡֻʱİҹǸ߰Ľ鲻ˡʱҲЦӣǵҰ
껣ʶСɵŮȵ˵šͬʱҲվʵԼһӡֻֽϸ˿ЩСɵĸо
˿ŮҲЦŵϰãҽѡܸʶŶ
ҽ칫˹㲥̱ҽԺǰͻĹֹͣ㡢Ѫѹ㣻ิա


16 
ԺǰĹͣ
ؼһʱ֮ڵʱÿһ˵϶ûЦݡ
ĶԺǰʲô˼ȻХҽԺȺڲ࣬ҽʿȫλ׼豸λҩﵽλ
֮⣬Ĺһϵеۺÿһ˶Ǵˡвܿһͻҽߡ
ƾҽԺҽϵͳ֮Уĵط֢ˡŹѡԶҪǰġ
˿վһ²ؼ̬ȥҵĲˡ
̱˿ѾڲϣѾ߳ҽ칫ҡѴ˿ƲƲ죬˵ţ˽Ͷˡ
ҹϺƽκβȴЩССһҽ칫ȴЩӰ
ȻΪڳΨһסԺҽֳбҪֵġȻǳ̱Ȼ¡˽ĳ̶ȿɼһ߰
Ա׿붯ҹڵסΡ
ҹƺģǻ˻ȥϻǹ¹һĺá
ҸȥɡȻˣϰˡ
׿˵ͷаȥɡ
칫ҴţҹĲҲӿˡڻǰǾķëϴ衣ڻϸ΢תҹ˵Ѿ˷츲صı仯
Ȼ߿һ㲻ԶԱһ·Сܵߵû졣
ſڻʽǰ̨ʮֿǫ̈̄ȳжϡ
Ա߹ʽƶѾ׼λ̱˿һı䡣վһࡣԶԶХŵĵ
ʮӵʱ䡣Ӿͣ˼ǰ档
Ŵ򿪡ɫȻĹԱͳһǰһˣֱӽĿ۴򿪡ƽʽɲжܣֱӿ˲ϡ
ԱѾ˸̱仰Լࡣ֢״Ʒҩ
ԱȻлʿ;ȻнӺḵ̌֡Ѿ˻ߵߡ
Լʮ£ԣƤ𪣬Щ֡˿̣ΪȱѾȫˡ
ܿͻӦһ¡ͷգֶ̧ۣС̱˵ͬʱѾóСֵŻߵ۾ζ
ڴ˿̻ԭһЩӦ״̬ɲ֮䣬΢һ£ֽ뵽˻״̬
ãҹʱͳȥȻַͣˡ
ûκε˼ҹֱһ粽˫ȷֿ˶˲ϡͬʱҹߵֽ⿪š
Ѿ˻ߵദȭԼֱûȥ
ļߵ̱˶ˡΣ֢ûнӹҹҰģҽԺûп
ӣԵҲµͣʱȻļߵⲻҪҲô
ͨ׼ܲܡĵ໤׼׼
ҹȻҰԱߵĻʿûаֵĳٶۺͻҡŷٵĳżҶȥ
ŰҹĻлʿʼ׼
ҹڽļߵ֮󣬽žͿʼิյİѹͣȫ඼ٵһ⡣һ˵ͣĻƽʱӡ
ҽѧ棬ҲΪӻ߻ƽӡõܹصڰٷ֮ʮϡ
߸ղžѾͣˡʱȣҹҲ˲ôˡҪ˵ɡ
ҹԼûʶһ£ԼʲôʱԷ˵˿ˡҹ֮ǰ˵ġ˵ںϣİҹѾΪһȫµĸˡѾǰǸˡ
һһ߼ͱ档̱ڵѣĹ
ڳ̱˵Ŀյ߰ҹѾʼܲˡַϵޱȵ
ó̱Ҳļһȷмֱ¡ܲ˵ʮֵı׼λȲųݣҲûмѹ´ܵС
ŹɣԱлʿҲͨܡͨҲѾȫ
̱˿Ҳʼæµһָ´ٿһͨ1ˣǣ300J
ڵĻʿҲǵͿĨȥҹѾ˳ǡ300J׼ϣ봲
Ż¡ҽԱڴҹ˫ǰǽӴߵɲǡ˶һ¡
˿̣ĵ໤ȴһζβ״ʾ̱üͷ5%̼ƾע
ţĲͣһ㶼ǺжϸжϸҺ˿Ǽж״̬ңߺܲȫʱע̼ƣȻ̼
ҹĻʱó̱סˣҹʱѾڵ1ˡÿעһΡ׼360J⣬ע80࿨򡣡
ʿ֪ҹʲôġǣҹղһĶǼרҵ˵ǽ̿ʽܲһС
ָ´࿨ע俪ʼҲٴνͿĨԤ봲
һεĳ˲û˶̧˶һĵ໤ʾѾָ
һ̰ҹҲһԱЩĳ̱ҹЦŵҽͽˡҸ˽飬ڵҽɡ⣬ļøĲⶨ˨ҾӦþͨ
Գ̱ˮƽĹûˡ
ҴŴ򿪡ԭڿͽĻ߼һӵϣҽҰôˣ
ҹԱߵһۣڰҹİûеλ
ϴ΢ЦͷǷģʱѾΣˡֲǾ˨ơǾɡ
ҹͿ׿ЦſԼ߽칫׿ЦŵСҹǲǸоЩӦġں͹ȫֲͬķ񡣡
˵ſڴ˳̱ҹʲô˼


17 ֵС
С̣ôˣ׿ɻѯ
̱ɫܲÿҹЩˣ˲ҲͰˡƾʲôҵƷ
̱ŤͷֱԼλϡûĻشţΣˡ
ڴ˿̸ղҵļСʿſھˡ໥Ҳ˹
ղǸҽô˧һôҽķˡȷİ
˵ǵġհװɡ
˧˧Ǿ̫ˡϲǿ׳һģе㼡ҽ̫ˡ
㣬㷸հ
̱ʱɫһ䣬鱾һţߵ˰칫ſڣǳϰడеúô
ڵҽԺˡʿûʲôλġų̱Ļ£Сʿ̾Ķˡ
ҹüͷҲ⼱ƹ̫ˡȲ˵Ǹ˽ˡòҲá̱ǲˡԸƢԼˡʲô𰡡һżСʿҪô
漴ҹڵҽԼСʿʲôأҷ𲻾ôҲʲôͣȡйصƽ⣬ж⣬ҽѧѾ˳оˡʵ֤̼ƲȫĲͣеġڶѾˡ˵㲻֪
ҹ۹һƳٴεڿMCATĿݰɡ˵һⶼݲ¡Ҳÿ˻ʲôǰҲûҪʲôĲ˺ҵĲˡ
⻰Ѿ˵úˡðҹ˿ԵЩСǼĸоǰҹڹЧѾϰֱֱӡڲ֪֮ѾȥİҹӰ쵽ˡ
׿˿ȴվ˳ٲվǾͻԽˡ
ҽ⻰Щ˰С̲û˵ʲôô˵Щͷˡ
鵽˴סҪ˵ˡС̣Ҳһ£СױϾǸոմӹܶڹڵһЩ黹̫˽⡣ൣɡ
̱ɫЩѿȴҲ˵
һִʱˣܲرЩΡ׿ҹһЩŰҹҽǱ߰ɡϤͲҪŰˡһٿʼɡ
һ缱ƵһϰڿűææµµĹ֮жȹˡ磬ûٳôΣصĲˡ
Ͼྩô󣬱ҽԺҲֻǼ֮һྩҽԴḻҽԺ¾вΣ֢ˣҽԺҲôˡ
ϻϤ̣Ϥ˵Ĺ֮жȹҹڼﲢǹԼ̯ˡרҲһΪסԺҽҪһֵֵ࣬ҹ࣡
ɼƵҹģҲġ顣ְơСɹԵҲѹڵҽҪȥרƣȥˡ
ڰҹǲôںǰҹšǡǡ෴ҹǼԼǸ۵㡣ֻнӴöࡣɫɫĲ˶ӴԼпҽѧһͻơ˿̰ҹЩˡ֪飬ôӦöѧϰһЩҽ֪ʶĻҪ˵ĸӡֱһҩͿԸ㶨ŵˡ
ҩҹһ⵹һ뷨Լʽʼ֮󡣻Ŀǿǡоһ
ҽԺİЧʻǺܲġ֪ǷǣԼ̶֮ߵرĿ졣
°ʱҽ񴦵˾ͰѰҹĹ͹֤͹ˡͬʱѰҹĻϢǼˡҪʿġ
ϰףţưС˴Ĵָ֪СǱҽԺӵܡʶˡ֤ˡ
ҹȻЦЦǸعʵ㰲İɡЩԷһٵʵȥһѾǼˡתǾûôˡ
СӣǶǹȥʽˡھһ޸Ƽ
⻰ʱҲһ£ЩΡȷЩʹ˼İҹļ򣺡ֵܣ˼ˡпôͣһٰ
ǰİҹǴ˿̵ԼϰֶΪԼŻᱻ˰㣬ˡ
ڿ껣ҹҲЩԼϰҲҽԺԺˡǺ̬ȣϵȷЩů
ȻӲġ쳾ǸõطůȻˡҲա
ðԴôҿɾͲˡҪྩΣҹЦ˵Ժ֮еļ䣬ྩܴ󡣲һóԡǾġ
Ȼ껶ʱͿɥˣ磬Ǻ꣡ʶĻ磬Ҳù⡢ƽյĻöʵʵ¹塣ྩͱˡ·̯ơ𡣡
ҽԺĸǸ׶ȫġȫӿĲˡܶ඼ס¡г̻ԱҽԺܣСùݡⷿסȻٲ˳ԵġСꡢ¥·̯տҲһ
طԶҽԺſڡ΢ƧĽֵϡ·һſʮҹ̯㡣
ӡ⴮ټһݳƿơơ˿һЩҵĽĳĳͬѧҲˡĳĳϼˡĳĳȥ˽ҽԺÿ׬ʮΡ
ȵö˵˼ƵЩ顣ΰ̱ΰЩҹȴʮֵԤϵˡҰҹҲûзϡЩԼ·ϵһЩСʯͷѡⶼ޷˷Լɴҿ鶹ײˡ
һӲǿԳҹˡ˿ʮƿơ¶ǡҡҡλεϳӣҹҲƤƣҹǲġ˵ơˣ¾ǰ׾Ҳη塣ǼܲסͶӰ
ҲŻؼңҹ·ȻѾȫˡǾӦøõȴпʼˡ
һ·ţҹͻȻǰһ㶡Ҳͣ


18 ûñ
˳·ǰȥԼҲǰҵľ롣ؽһװεøûʵķſڡ˿橱һŮӷš˶ЩƫĸоȻѾмˡ
Ǹոջعǻᣬҹ϶ûôõҲûôõǣһĹЧɲǴġ֮л覴ãҲ⡣ǰҹҲ˷츲صı仯
˿վλãú橳ļ֮УΪ׵ӣ˵ţܣôأôӰһƶȡĻ֮ĺ¾͵Ҫˡ
Ա̸ǰܣҲ̫˰ɡ
橴˿϶ʱ¶һΡ΢Цŵôأܡ治ܺˡѾȸˣٺȥҾֻܵˡ
ܴ˿ȴǻ˻֡ɫҲܣ໰Ͳ˵ˡⳡƾֻûء;˳ô¡ҪӡǽȥźꡣȵҾˣܵܵĳġû˵ġǹ˾ֻ̨Ĵҵͽǹ˾ȥˡҪûУǾͲ˼ˡ
ҹϾѾôˡҲЩȻû뵽ǿòеѾͷȻ˲Ϊ֪һ档
˵óóɡôõһϰ֣ʲôСҽеҽúĲġʵڲһҽԻޱȵˡ
Ҫ֪˵ֻǱҽԺһԺҲʵȨġ֮⣬ȫضѧ°ԺӦҲٰɡ
ƫƫʲôó˾ֻҵдô
ԹšҹȴǲļӿŲȥҹúԲʲôˡ
俴橵񣬺εһȾǼ٣氡
ѽ橰ôȳˡ˵㣬ôͲ֪Լҹ̶ʮӵʱѾߵߡֱ֣ס橵ĸ첲Թ˵
ǣ
˭
橵ͬʱˡ
ҹЦŵǺã橵ѡǴСһ𳤴ġҹܸʶǡ
橴˿ҲۡҹҲһ£漴ƺҲˡ뱱ҽԺԶȷҹ
ôģ
ҹȴЦһ£橵˼ףһٹµļơҹȴǽӿڵⲻ°ô׼绰ءþͿˡ
ⷬԻʱüͷ֪橵׺ͰҹʲôϵǣԻȷôһŮѵ˼ˡ
üͷչˡһҽʲô˲ġ˵橵ļƺҲǴҽġҪǴСԵ֡橻ῴֻɫô
ȻƯԼҪȢֻϲѡҹȹ˿ʼĴ֮󣬽ŷһָΪ˷ܵĿ⡣ô͸ζˡûϹɣǾæˡ
ЩȴǳҲʲôˡ֮һ仰ƺȵҸˡͬе̸Ǿͱˡ缶Ĵ󹤳ɱ۸͡Ҳбϡǲǵѡ
ҹЦүǰ׳ôῴĴҵĶ̨Ҳǧ̨ҵ񡣾⡣ҹ˵ˡ
ȴǴŵȻ΢ЦǺȾô橵ȷǲٺˡҪΣһ⼸λҲˡ
ԭ׼ֱӾܾġȾƣ˭ǽͲˡԼһĸˡȵöࡣÿҲҡĸٻԺСҪΪǾô
ȻǾ͹ֲˡЦŵҲаȻܵѣȻûġ
ٴ߽Ƶꡣֱ϶¥İᡣƺŵغԱһę́ҵϡ
ܿһę́Ͱ˹ԱȻзԱ͡һƿȫ򿪣İڷϡ
ƱСֶıӣһƿҲıˡ
˿̰ҹԱߵŮӵ橵ɡ
Ůӵͷãǹƣܵ
ҹ˵ͷСƣãտ橰ɡͽˡ
˵Űҹù±ӡԼȻֵһӵһЦŵܣһμ档һκȾơȾһͨɡǾ仰λһȸΪ
һһޱȵĸɴֱ¶ǡ
һĻЦˡСӶɵ˰ɡôȥ¶ǡܴͨô
ԭ컹ЩġҲоƳ֡Ǵ˿ˡʲô֣Ҳܲסôȵġ
ͷʾһ£ҹԱߵҲĵ˵ͷЦŵҲòˡˡ
ˡҹܸɴ䡣˿Ѿһ׾¶ˡǰҹ̥ǵı仯θȴҲȵĸо
ϧҹ̾Ϣһ¡Щ˿Լӵиת֮¡ȫ԰ѾƾУҹ᲻áԼôһǸƵʤˡʼܹ鶼ǿյġ
ҹҲ޵ķʸ˿̿ԿɫѾϵѪҲͻ˳Ƥ֮£ϸĻԷڰҹµƤⶼ΢ĲֻһСֶζѡȻܶǿȫѪķеġôȻûôõЧɶԸЩˣȴ㹻ˡ
ܣˡȾ㡣ҹ΢Цžӡһڶ
˿ҲЦŵСװһ㡣ôˬһˡҲˡ
ҹ΢Ц׼˵ԱȴǴһŵȻʲôöôܺȣûƵء
橷ġʱҹסˡ⻹Ǻûñˡ


19 治
Сжôݰ⵽Ǹô˵ġôͬһûѾͷҹиšȴǰܵԴϡ
ҸѾˡҹɲԼܹǳΪѡȻǵˣǾˡ
ڻȽǰ˵˵ʼղǡκ̵ϣԼҲ첻ǡ
ҹ֪˿橵жôĸӡСżǰĶ󡣳֮󣬼ʱѶܹģǴֻƬ֮⣬ǴõϢˡ
ĺúӣꡣܵȴڹҸ㡣ҹҹϸĻӡǱʶ棬橾ܵĻΪ橾ã˵ĻﶼƫҹġǶҹƭˡң˭˵ԼҺӺð
Ȼٵҹ橾Ѿ϶ʵˡżȻȻͶ԰ҹûкɫˡڿҹðҹǺöúӻôܺȡǱѵİɡ
ҹڿɲ֪橵뷨ҪǴ˿֪Ļ϶Ŀɿڴⶼĸİ
ʱƿƺˡҹȴЦеٴεơһΰҹЦŵܣǲ
ʱüëһСӣ漴ʹԱһ
ҹЦŵܣлǶҼ橵֧֡û˵ġپһ֡
ƿƺˡҹҲپơˡ
һֺ꣬ǰĸһ϶߰ˡЩƾܳ˵⻹ôżˡ˵ףûԵʣ鷳
ҹ£ӳ˲ȡʱЦˡˡƿ¶ǣСӻˣѾţˡǣĶһ㻹һ군
СôܺȵģһǵһμǣСôأЦ˵
ҹϺƽȴЦһ»ѿġȴʾֵܣˣˡȵüˡһԼڡ
仰˵꣬ȴЦŵôУȾҪһˡȵò
Ȼ˿ҲЩˡֵȻ㲻ˡǵþȥ˵ǲǡ
ҹհְڳͽŵСҲȵòˡҲ۸㡣Ҳʲôһˡ״̬ӣ㲻ܲɡ
ҹȵľ仰ءҪһͷԼúȰƿһʮİ׾ơԼܹ߶ѪôƾƤëɢҲˡ
ԵİգҹĵġȻڿԼʾ֮󣬾ĿʼˡǣԼҪĽ
ҹһڲˣ˹ķ˿ӣܣ̫Сˣôû˼Ҫɣһһƿۿ졣
ҹġԼʸܱͨġԼôȣеġʷǷܿѪһ˿϶ôȡ
סˣЩɻĿŰҹȴڲ²⣺Īô
ȴǵͷãʹ졣
쿪ʼ㽫ˡܿ˹ڰڷķԱҲڿšֳ档ǾƵҲҰҹľɸ㹻𺳡
ҹЦŵǰɣ㣡
һİ׾ƣ๾ȫ¶ǣһβʣһβ©ؼǣ֮󣬰ҹɫ˲١΢ЦĿء
ɫЩѿҲ˺롣©һ㡣һ㡣һƣҲͺɵӡ
ˣֱܾ֮վͳϴּȥˡ
Ҳò˶١һ׾һ¶ǣһֱӾӵȥˡһֱӾԱ
˿ѾˡǾɰ߽׾ƺ꣬ȻûһҲˡԼСӸԻˡȥǲԡǣ֮ԼҲˡҹ֪ľж
˼ʱ򣬰ҹѾ˾롣ЦŵܣλˡǾֻʣˡȺˡ
ŰҹꡣȴѾˡˡӲˡҲˡҺΡ
뵽ȴЦŵãþСף͵ɡԺлٺȡ
ҹȴЦŵܣ֪ͬ顭
治ɫȴЦ㻹ҪͬˡȴЦŵͬ飬Ժ˵ɡǹ˾ٿ쿼죬ѡȡһõĺ
˿ֵҹЦˡͬ飬ҹѹûпǹЩ˵̬ȾͿóĺôġ
ԣǾһǲȻᣬҪõĺô磬õ橵塣ºҲȫԳĨɾˡ֮ôʣҹȫһѡ
ֱվߵߡִļϣҹһװӡ߳һͷֱ۷ֱӽ찴ϣЦŵܣôɡ
˿ȴǳôģǿô㻹벻Ҫͬˡ
°ҹʱͱҪ԰Ҳʲôͬͬˡ
û쿪˵ҹֱӾ˾ƿһסաǿ֮£ʮֱִŴƿȥֱӾ͹ҹֱӸˡϻ浱ǲèô治㡣
ֱƿȫˡҹŷ֡
Ա߲סԺŻµ졣ҹܣںȾ˰ɣȾˣҾͲˡ
߳ƵţҹͶԱߵĹƵƣȥɡ橻ȥ


20 
ζǾܵģͷҪըһ֮⣬ɳơЩ޷顣
ྩ廷֮һ߼ԢһҵķӴرܰɫ˿èĸֽ
橵Ĺ뷿ôҪǿŮǿˡǣҲǿŮܻһ档
ٵ橴ӳ˯֮лѡĵһʱ͸оһ橼һֳס˱ӣԼȫ
ȵʵ̫ˡһȴǼǵõģ죬ǸӰԼȾˡҾƺܴĪǡ橲ţɫҲʼ糺
橽㣬ôˣűƿһĵ˽
橵ϹƲκεʹ⡣˽£ҲǺܺõѡ
ҲһСƣôģ
橵ģȴЦŵ橽㣬ǲǵİ״ʹĺ״ͻ֮Լʹ򳵻ȥˡ
˵ŹȴǽϷĸһ顣˵ҹȾƵʱ¶𺳡˵ҹֱĹʱȴִһֽ
ȫ˵֮󣬹ƺʲô漴Цŵ橽㡣״ʵҲһƬ⡣ǱͬûпˡϾ״ǳ˴ˡ
˶ˣϵɫЩӡЩ֪ʲôùЩ橽㣬ʵɣҾð״ҲһƬġ
⻰ʱЦһ£ŹӣЦŵˣʲô״磬״ġѾͷŸոʶأ˵˰
˵ȴǻʵʴǹ˾˵ҲνģʴͲࡣЩЩ仯ܵǿʵҾ׼ġֻҹҼƻˡˣԲáѹûءͲɡҲһ⡣
ƶʱһظһСظҲʼ˼£ƿζ橽㣬״˵Ŷ
⻰ʱЩˡ̧־ץһͷӡѾͷƬӣ˵ʲôأǸӡҲŲῼء
˿̹ȴЦû֦Ҳָ橣𪼡¶ڿ֮Сǰͦá
橽㣬߹Ŷ
ֱ˱ӣȴɫ橽㣬ʵҾðɡҰ״ƺҲͰ̲һֱڴôǸʲôܺǧ׿ƼܲйģܻһѵÿΡܲᰡÿζɫԵĿˡ
ˣСơ˰׼ȥɡϰءûȹ˵ֱ꣬Ӿͱˡ˵
ȹƳȥ֮橵ɫȴЩ

ҹú硣Լߵͳ͵ִҽԺ
ڰ칫˷Ͳֿ˿ֵ¼ҹࡣֻĸˣҶʮһ֮ǰεġʲôΣؼ
ϰ״ӣڸתšǴкʱʱĻҪһ䡣
ǰҹһַʽͬʱҲǰҹҽѧһֿ̬ȡ̫ҽϰ԰ڳһˡáҹ״̬õ״̬ӦþһǢͻŵ̬ȡ
࣡鷿
ÿе飬εĴ֮£ΡҽҽסԺҽʵϰһ··ƺƵ
ΪϤĽ׶ΡҹûбŽҲһЩԵĹ
˵棬ڰҹϤ֮СҪҹͿԳ
鷿֮ҹЭһѪĲˣѪռѭ豸򣬻治һܹȹϾѪҲʱ׼ġ
ҲðҹƵ豸һȫµʶѪ豸ڶûмҽԺ䱸
ҽ°࣬СѾȥʳˡСӶôһ˼׷ȥġ
֮⣬⻻һʵҽƲҲѾûˡ
ҹվ˳̱תҹЦһ£⼸ĵӪҹҲۿɼٶȷű仯ȧҲôͻˡҲ˲١˧ʵЩˣҽ£
̱ɫһƽŰҹ̱촽飬Щ嶯ԲϸĲҽѧ־ϡǶԵġ
ǸʱðҹЩȻ漴Ц椻һ¹̬Ҳ֤̱ԸȷֲƽʡȴԼֵˡ
ֳѧϰˣҹ⡣ΪҲȺ˵УԴǺܷġܹȺģǱȺ˸ˡȻ̱ѾˣҲô
û
ҽȻĴΪȷķʽҳ̱ǲġһҽѧϳԽ㡣̱ٴ˵
Σΰ׼ǫһأ̱ĻֱðҹЩˡսô
ڨЦһ£ҹͷţڴšҽûҾȥԷˡ⣬Ҫô
̱УҽѧѧϰѾˣĿѾ鼮ϡ

ʱ÷ɿ졣ûֱӹĲˡҹԵЩ顣м仹ոƵʤһ绰Ŀĺܼ򵥣ҹϣܹĿʼ
֪°ˡ껵ࡣȻһԷˡ߳ҽԺһ̨·4ֱӾͣ˰ҹſڡҡ¡橴īԼϳ
ȥӾͿҽԺ˿Ҳڵҹѡ


21 ƾʲô
橵Ļֱӣ·˵һһðҹʱЩˡ
ģѣ橿˰ҹһۣ˿̰ҹ㶵ЩġѾеİҹˡһӣкء
԰ҹ橿ûκεĿϰҹΪΧ顣ֱ橸ˡеʱŮ˾Ƚ׸ԡһӡ󼫻ʲôġ
ҹ˿̷ǲ˵ˡҪ˵һʲôӳîŮ˰Ҫôô
ҹҺ⼸ڹѧˡЩĸйڹȥЩǻƵءûѧֱ¡ȻĻˡڣܹ;֪֤㻹橿ھ˵
ðҹٴüͷ橣Ҿ飬ûбҪ̸ȥˡͬΪıͶࡣǲһ·ˣᾫӢôеĶꡣȻҡǻĸƨ
ס˽žЦǱҴ˰˰ɡҲãϻ˵㣬ҡ
˵ֱת⣺ҹҿһ£ҸĸҲ֪ģһֱڴߴѡƺ軹㡣鵹Ǹһӽ쿪ʼ͵ҵļðѡÿҿԸǧĹʡҪġӦҸĸƽʱҪĻҳϯһЩҵϡ
ҹ˵ȴЦҹǧ鲻ˡ
ŮֱðҹЩˡȻǻ仯İǰǸԼƨɺ棬糤̵СѾͷˡԼʶˡԴ󣬿ƺЩм
ԼӽôʲôӦĸǼٵġҪĿ»ԼưɡΪɵӡ㵱ǹʹôҪǻ˵Ϊǣһ߸ϵ̬
ҹŭЦЦʮֵĲã橣Ŀ⿴ַëĸо
ʱҹſڵ˼Ǯ׬ˡҲûȤǮǧѣʵҰҵ˶ˣ˲гһһѰ
橶ʱסˡƲ԰ӦƨƨߵĴӦӦûκεķô
ô£ҰҹĻһ䶼̼ޱȵĴ̶橾ܲϣȴҲ֪Լ˵ĻЩˡ˺һ˵ġ
Ĭһ£ҧ촽˿ȴðҹЩ橵òǸ꼻һֵ档ȴһζŮ˰αԼ̡һĸоءŮˮӦҪ
ڴ˿̣ȴǿŰҹУôӦҡ飬ûκءǷҵġҪ㻹
ҹʱˣ橣ҿκ̵ķϲƽϡҲô߰ʲôʱǷģǷʲôˡ
橴˿̷ûиղˡǷҵġ㲻ǵҼǵáҡа죬һϴˡо꣬ҵƨɡСʮꡭ
סҹ˿Щ޿κˡѾǲˡꡢꡢĸİһԧԡءôô
һҹֳ̬̾˼⣬ߣСҶ㻹ûءȴǴ࣬ĿŰҹҿɶءҪҼ˵ȥôռôıˡֻҪӦ顣ҿһʹ
ҹ־ᶨҡͷ˾Ǳ軵ˡ߳ᣬֻ˳ɹԽԽΪǣԽԽԴˡҹûй˼ҪЩžͼźˡʵڲУұҲСǲӦʲôġƾʲôôΪǣΪȫ綼Χתأ
£橶ʱסˡŰҹҲ˵ôţҧ촽һί̬Ͱڳˡ
ⳡǰҹ뿴ġ橴˿̵״̬ҹƺϣڵû°ɡ
橵ͷţллˡҪ㣬˵ᱻǼóˡ
ҹȻû£ЩûסƢӲǸһƿơϣûи鷳С
ûУʵ󲻸ߣȴСңҲ˵ˣȦǳĲءʵлл㡣ҹ硣ҡͷ˵
һ仰ȴðҹдһ£բһ¾ͳ忪ˡӡ֮еǸСֻˡ
橴˿̵ӣжǲӲǣҹ̾Ϣһ˵ףҲһŮӰһ˵һҵָܵίء
һ£ҹȴǻˣҴӦˡ
YesŰҹһӦ橼ðѵ֮橶ʱɫһ䣬֣һ͵Ķһ䡣
˿ﻹʲôίﻹʲôһжƭ˵ġϷء
ðҹʱͻˣױ䰡Ȼû뵽ȻôһСѾͷƬӸˡ
ͣҲźˡҹЩˬ˵š
橴˿ȴǻȻˣЦͣ˳ӣŰҹ⿪ȫҹѾӦ˵ġӺɷ򣬿ɲܳҾ͵ͬˡҪǷҲСҽȥ͸ǡ˵ѾȷŮѹϵˡԡ
ҹĽŲͣˡת橣ãӮˡǼðô飬Ӧˡǣסˣû±ҡæúܡУһ¡зգɱû㡣
ֱӰ仰ˡЦŵû⡣Ǿô˵ˡҪԷô
ҹֵԣ۲Ĳ
һЦݵﳤȥҹȴҲЦΪԼӮôһŮӶ̺סκΪѹĻƾЩֶΣôóѵġ


22 
ϵ飬ҹҲģһŮӡʮꡣȴƵµһȺ˺ȾơңҪСĽȷðҹЩ˰ʲô鶼ס
ΪˣҹŻΪ橳ͷŻôǿӲĸơ۸ҵãô׾ٵˣǲܵġ
˵ɱˡʹһСֶΡҹûǸ˼ǴȣûǸҪһɱˡȲ˵᲻鷳ǰҹԼҲ
ݺɽô꣬ʶħͷ׽֮»һһҹġ
Ǽ򵥣ÿŰ࣬ϤҽԺḶ́ҹӦǿӦ׶ιȥ֮󣬰ҹҲʽ뵽˼ְֵϵ档
ʮʱҹҲ߰˸ˡѾˡĲڼ֮ѾתרƲȥˡ
Σؼ֢Ĳ˵Ҳûˡÿ춼գÿ춼æµԷ˲ϣҽԺֵҹֻӰӾ籾֮г֡ʵ֮к顣
ñҽԺļ˵СٺˡȻֻǼҽǣҪֲ㣬׿ʱԵ͵䡣ҲİסԺҽȥʹá
˵˵м޵ġΪҽ͸Ҫһѵ״̬ƣ״̬֮£Ҳ˵ܲܳܣԣơȷ涼зաһĴҽԺǶȻᷢġ
ҹӹЩСͬʱںĿչҹҲһµĿǡĿǰ˵ҪҽнһҩĿһˡǰߣҹĲ㡣ǣںߣҹȴкǿšʼʵı仯һЩͨ˿ʮѵԼнʮֵļ򵥡ԼĵԴ
´裬Щôθʹ˰ɡҹһ·鷿ʱԼĲ˽š
һԼʮĴ衣Ѫ͹ġ񣬾ҩƣԴҶעҩΪЩ֡ѪѹƫߡԴҶѪܵáԸѪѹĲкܴãһ㶼Ǽá
ǴĳѪ״̬ϰҩû̫ˡֻܲȡáȥضҲõġҹֱӾͻرˡ֮⣬ѪøάKټӰ򣻷ֱע֮¡Ȼ´Чܲ
ҹ´¶Цݣҽöˡʹˡڴ㻹ЩڡοɶˡҪȻҿɾˡ
ûأġѪˣͺˡ⼸죬ֻܻܳʳﰡȵϡɶģҪһ㡣
˵ŰҹֻҲһҹ¶΢ЦǻƵʤĵ绰
߳ҹͽͨ˵绰ϰ塣깤˰
Ѿ˻Ƶʤˬʣʹ죺ܣһˣҲҲϹҲǰһ깤ˡܣʲôʱʱ䣬ߵ
깤ҹ˾סˡ˿ʱ䣬Ѿˡûˡ漴ҹ͵ͷǾɡһҹȥ
ϣǾһƵʤˬӦšϾǰ˸ڵˡƵʤȻˬޱȵġ
껶ԻһࡣԹ緹֮󣬰ҹŲĸͬǱߡ
ʱոպáһ㣬͵˴ſڡ˿̣ƵʤԼ˾ĹԱѾȺˡ
˸֮ĺԺĸ־ȫͬˡԭӵļ¸ԺǽȫˡԭӵһЩҲˡһǰ֮󣬹ŶǰԺ˲١
ǰΪ˳⡢䣬мǿš
ǰԺ᷿Ǳ˿ͷ߸Ϊ˲ͳߡмǿҲң鷿᷿ĶǱϴҺԡҡ
֮һ԰һǱյĻҡ
ȫʮֵĺԭ֭ԭζĺԺְִıʩ˽ԺĹܵ·ߵİߣ϶κεĺۼĲ˵һðҹܸˡ˿̰ҹҲ¶̬ȻֻǲһЩԺǽͽǣԺԵĸоԺӵŨҲࡣλãڡ˵Ŀǰܹҵõλˡ
ڵֵŨȣټϺһáҹšܿͿ
˵ͷҹЩĻƵʤܣְܲŶܺá鷿Һϲȫ׵ľҾߡƷֵưɡǾллˡ
ƵʤҲЦĺľ۸һ·ǣֻһ鷿Ҿ߶ѡǮܷۣǾͲֵһˡ
ܣô⡣ܵ˼˼ǡȻ⣬Ǿ͹Σ
ļͬȨתúͬȵһϵеҹһǩ֡⣬⸴ӡ˰ҹ֤ͲҪҹȥˡ
ƵʤȻ⣬ȻһЩҹƵʤǰԺĴ£ʯʯһ裬һµ⾳ûһСʱƵʤµĹԱͻˡ
ȫ׵֤֤֤Ƶʤ˰ҹУЦŵܣ֮ǰѾ֧ǧ򶩽ˡڣֻҪҰھˡ
ֹҶûκƵġƵʤṩҲǿԽҽ׵˻ʽһ绰ټת֮󡣺ܿ죬Ƶʤյ˵˵Ϣ
ƵʤҲվܣлչ⡣ԺҪʲôҪҡлᣬһ۾ۡҾȲˡԤף¾Ӵˡ
ûйҹ˻Ƶʤ֮󣬾ͿʼԺ߶ԺӵıԵһȦҹߵúʱҪͣϸͿһȻָݷӵķλƣϸúͼλȷۣһȦԺӵĵȷ
һãϵԼԺ˵䲻ģǰҹĸڡһһζΪȷȫʵоһʧ֮󡣰ҹŹԺųȻѾˣǾȥʯûиá񡣷ӵ֣ҹҲЩȲĸоˡ


23 
ĺԺ治ǼҾߵһӦȫư衢׶׼ȫˡò˵ƵʤǺܻġѾҲͲһˡܹӮÿͻĺøУ˵нܵء
סˣҹֹһоѾ⡣úöֱӳŴ򳵵ྩʯгߡ
ϱӰҹѣñ˸ֵҩģҲֻǴﵽһĵزΪײżų񾳣ΨبŲ𣬲ܻԼȴû뵽ʧǧꡣԼػҪǵӡҹͿʼˡ¾㱸ֻǷ磻ﻹܵȴ
߽ϴζʯҵ棬һžͿӵĽϰӺ˽ҹϰ̾Цŵˣ׼绰ءɡҲҪȫﵽˡһող͹
ҹһ̾ǰһ⻹˫ϲˡӵʯҲ뱸ˡ漴͵ͷϰ壬ҿ
ϰֱӽ˺棬ıܷһ׶ߵƸǿȸֱչǶں׵ǽ֮䡣Ƚϰ򿪹ţҹĿʯ֮ϡ
ĺϣӨ󣬿žĿĸоһĲ鿴˶֮󣬰ҹҲͷûϰȻԺҪҪĻǻ鷳ˡ
ϰ϶ʱֿˣڵĺͣӡȻǸӿЦŵˣӦõġԺҪСꡣ
֮ǰѾ֧һڵĶˣ֧β֮󡣿ֻзĶţۺֻʣ3.181ڻԪˡðҹҲЩ̾ǰʱ򲻾ãĵرϡҩѪҺȵԴҪԼȥľԴԴϵ͵ԼС
ֱڰҹװҹЩп֪ΪԼͶսȻ˰
ֱӻĺԺߣûаͣһݾԡһ̫˷ˣⲻڽĲ󣬱ҪԼ뵽õ״̬С
һִڤһȸ涼ﵽѵ״̬֮ҹʼĺԺһ߶ҪõΪ
Ҳһķš
縮ϲ򣬰ҹǰʲУ鵹ǿò٣ķǡÿΪʱҹԿܲõû뵽ˡ򼴱ǸҹҲֻܺ
վŹλȲúǣ󡣽ھŹλ֮䰴հķλúĻ󡣵ʶغ񡢰ǵ֮ȴ̺һЩԱҪ֮
Ž룬Ĵ֮ŶĺԺĵڣｫúתϢܸõ󣬲з󣬷ĺԺסԺĵй
˵ڵһǹؼԴϡס¾ǰѵҲܲסôĻӻ
ҹ˿ʮֵСĽһǾŹβѾ㣬νгȶĸλǶϡϡĸλǵĵģŹֲÿһλڿ̾ڵϵʯ顣ʯһٻָԭ
žǰĲãǬ뿲޶ǰ˿ʯ˵֮¡
ȻΪҪзˣʱİҹǽϵԼǰ̣ݲðһλһмѵĲλážŹԵİ¡зλҲҲðҹ㲵ĸо˵ףʵ̫ˡ
ȻȴҲû̫⡣һ֮󣬰ҹͽСһʯŵˡ
ֻʣǧ˵ʯˡһĿǧ˵ʯһ鱻˾ŹλãһڰšȻҪˡ
Ϊܲ󷨣ܲܲܿʼͿĲˡ
ֶͼšлҲաŹԡкܶʲôСٵȵ󷨡һЩƽͼôôܲЧء󷨵ĺľ֮ͨϡ
ҹ̬Ҳɰڴһ١ܲͿԼܲתˡ
̤ǣһһң˫ͬʱ̧𡣰Ƿλеƽš
֮ϣҹͻȻһšͬʱ֮ڽеһ˿ͨŵףòԺӵ֮
һԭ޷Ժ޷ԶԺڵľ֮Ҷʼҡҹ·Ҳ·Ĵһ
˫һɡ϶ʱǷλƯ⣬ҹҲ¶ЦݣˡǱˡĹؼĹλˡ
ҹԺʱֳָӰţ棬Ҫллˡ㡣Ҫ¾ֻľѪˡһ˵͸Ϊˡ
˼˲ƮɶҹЩҲѸٵĳʱ򻹲ǿĵʱһء
ӵУðҹĸоΪ񡣴˿Ѿʼ໥ͨˡҹ̿ʼ˿˿
һ֮󡣶ʱضһ¡ţԭƯĺ񻺻Ľڵ֮ϡ
һ̰ҹҲ¶ЦݣˣֻͨԴԴתԴԴϵĽȻԺӡ
˿ԺڵľҲ˱仯ӵĴӵľˡ˲١
ΡΡءǧɽ֮УȺɽ֮ۡ·֮ϣһɷȻ۾һϸ¶𺳣𶯣Ҫô
ѩɲɽ֮䡢֮УͻȻͣеľ֣һţӷ𡣡
ǽϸʦɽһϮòĵʿĿྩ򡣵ԺҪˡ


24 
ʵĹעҹ֪ˣҹҲ˿η塣֮ӵеġԼڵʵǿҹҲѹ
Ժ֮ڵתԭĵתôͶءӯԺӣձס
ҹ̾¶֮У֮ϡ
ڳһĳƣ۹۱ǡǹġĹأ֮¡ڵת
Ȼ󣬰վй·ߺͷʼܵӿ֮С
еĺôӵ֮󣬽ͲҪٺķѾʱȥѰˡʱ̶ܹӦΧ仯ܹЧķʽ׽硣ȻپתΪ
Ϊ繦һʱðҹʧء̫ǿˡӴӿ֮Сշй·߲תɲ֮ðҹо׳
תʮ澭֮˿˿תÿһ֮еҪǿһ֡
ǿҹ֮Ҳʼиͨȫëϸŷ˳
֪˶õʱ䣬һֱľʼʹʱ򣬰ҹŻͣ˾Сֻת۵ɲǣҹֱӾڿն
ȵվ˵ϣϸ¶һֿϲͳԾ̬
ŵ̫ǿˡû뵽Ȼ˵û뵽֮Ȼ˵ǿ󡣡
ȫľͨ裬Ȼ;ͨӦþҽ֮˵ʹͨͨʹˣһԼʡȥ˴ͨһˡһֱԼ֮Գ衣
ҹҲˡȻǾ֮ͨ壬Ǿ̫ϸСʹˡҪľչӾͶȺɶȡ
˵֮УһͶ֮䡣ɽ츲ܣҪԭһȼԪٵԪ֮ͺñǴǹٵڣٵԭӵһ̡֮⣬˵ľ󣬾֮ӡӡϸСȴܷأͬɰٴһΪʲôͬ˵ˣȴھ֮ʹﵽΪơΪԭ
ϸһ˿ڵӯתϢһ̣ҹʱҹĿɿڴ
һҹֻһҹԼȻʹﵽһ㡣Ҫ֪ɽʱԼӷ˽뵽һҲķһµʱ䡣ȻʱԼ츳ӡǣɽ׿ţҪﵽһ㣬Ͱҹ֪ģõҲķʱ䡣
ɽʲôط֮ԣԶ˵ذٱǧиϡҩĺ֮ԼڲЩѡ
֪֮䣬ҹȴǺݺݵȭͷϸǳţɽ磬Ұҹġû±ա¡ұɽѪɺӣСү˵
⻰ҹҲ޵ķʸʮҪݵģĲ˵Ĳ޷ֲǾͲ̸ˡǣ帨֮ȴܹͨ衣ĲټٱҲ˵ҹܹҵ㹻ҹԶɽŰٱϡ
ﵽһ㡣Ȼ޷ʩչ׹һ淨ǣֵõ˾޴
ʶõ˾޴ĴٽһҽҲһ޴ĴٽԼģġԶһҪࡣңáѧϰ֪ʶҲԽ졣Ҫǣͬһ̨ԼԼѸݵٶɡͨҽȴҪСʱʮСʱɡ
һϴ֮վͿʼǰסҹҲߵԺм䡣һױȭʼһһʽ
һ;ɲֻǷͷɽ¡֮£ʿûܹ뵽֮ǰʹһЩ֮⡣Ҫľ似ˡ
֮˵˾Ǳһͨǿѡ˵»ȲʱһЩǿߡڵֵӵڵǾ͸Ǻˡǽ֮ҹ޷ֵĺը
ȭ𸮵Ĳ֮ա׶Ϻõʵս似˽֮ϡȭʩչܹ׵硣õ似ˡ
һ˵ǵһӦΪŶľ顣һСʱͿʼϰģˡ˺棬ÿһεĻӶб֮ˡ
ȭҹ׼ˡһ̼ټţ̺ͼһĳ͡
ԺӵࡣҹȴһԼԺ֮ԣҹ֮¡Ժ֮еľݶޱȵ鶯ǿԺ濪һö㼯Ҳ˷ͨľ֮ϡ
˵ɾ͸ɣҹ̾ͿʼжԺӷֳɵ԰չߡǰԺۺĵԱߣܿеʯһĵשҹȻΧһȦһ򵥵ͳˡֻҪƬ֮²úôػش󷨡ʱաȻһƬһ
ҪǣҹԺ֮УһЩҩʺһ׶ʹõġһԼٶҲøΪѸݡ
Լеʱ򣬾Ĵһ߿һܹҵҩֲĻԼٶȱؽͻͽǰһʮҾͿԴﵽ֮Ժǿա²ҪʱҾͿˡ
󷨳ɣҹͺǵõһİһе鶼ݸ׵ԺʱûʲôȵԼֱڴֻʼٵҹʱչ
óֻҹһʱʱסˣɫһ䣺ˡ˵ʮˡٵˡ


25 ⵽
绰껴ģͨ绰ȻѹĻϰףôˣжˡϾҪʼˡ
һ£Ͼ͵ҹ̾˵
ϰ಻ϰ࣬ҹǲôںġɼȻŵѪģҹͲӱܡ
ǵüӽУ㡢ǿԽ̽ӵʱڲתû˱Ҹоҽǲ׾ٵô߻·ҹ߶š
һ·񱼣ӹͬҽԺ˵Ҳ·ľ룬ȴҹӾܵˡ
һŰҹ͵͵Ķ˺档
β
ʱ򣬽ѾˡȺˣҹһ𣺡ϰףԼСһ㣬شԺߣ㡣ڽˡ
˵ģҹЦһµš
ȻʱҲվΣ鷿úȴȥɡһ£⣬ҹҽ¡
һߣҽ칫ھֻʣش׿ˣ׿üͷһѵҽô£⼸ֵҲܳΪٵɰɡƵĹôæµôĸǿȣҶôֵġ㲻Ϊֵ˼ҹͿԳٵϽģȥдһݼҡ
ţ㻺ڣվߵ˰ҹߣҽҽԺƶȵģɲǻˡȥȥȥͲȥҶһҽԺûйˡ
ҹҲЦ׿ѵҹܹġϸ񣬵ȴڸԼѡǿȵֵ࣬˵пԭһݼҲһѣ㲻ʲôĻƽȴġҪԼص˼
ߣΪүҺ۸ôҽ뵽㣬֮󣬻һŻ÷СӺÿ
ԱߣشҲȻ⻰Բʵɡҷһֵ¼ôûðҽֵ̫ࡣҽˡҪҲֵ̫࣬ǱҽԺ˶Ͷģˡ
˿Ҳüͷ͵װ֪ϰ׵ľ顣ǣƶȾƶȡ޹زɷԲⲻǰǳ簡ҪסǱҽԺļΣβǰҽĳô˽֣ҲûбҪȥˡʧƫģԷڰ
ҹʱüͷһֱ㣬ʱЩ𺳣Сô
ҹŭˣĵ֡شǾ͸ˡµһѣΪ塣Ż׿֣ðҹЩˡԼνôˮھǣ꼰ǰҹܵġ
ҹЦŵԺǺôĹأƺûʲôװɡд黹ôҪԺ˼ǲ׼ھͿأ
⻰ʱɫһ䣬˲ƽЦŵһݡǣô˵ΥҽԺ涨ǲʵش
ش̾վ˳̬һʮĹࡣŰҹ׿ɫҹϰڼ䲻ϸҽԺĹƶȡΪҽԺļɣڳȫԺͨ´ϳͲġ
ҲҽΪ֮ɡڿɲǶˡ
ҹЦٵȫԺͨǺǣҽԺǺôưȫԺǧְÿٵĲҲû˭ô
׿˿СװԼСһɡҿǶˡҪڱҽԺȥ˼ģҲãԺҲáǶġʱ䣬Ҳ˵л
ҹͷ壬׵ġĺˡ

Ժʵûô鷳ɣҪѰҹϳҽԺ⻹һ仰ôҽԺĻ԰С֮ڣشλЦ˵š
㿴شһۣغ㣬Ҿ˵̫뵱Ȼˡǵˣôһ̬ôë꣡
غֹȻȡúã㡢غ㣻ⲻʮūţػôغ˿ȴǲ£ǸˣЦŵԺʱʱ㡣
ƣͲûдǧҾˡȴЦŵҹϾǰ׷Ķӣ׷ȫԺά˻ǺܶġĲ˵׿֮϶άġΪ鿪ҹ϶вͨġˡëëţ϶ǡ
˵⣬ɫغ㣬ȥһ£̰ͨҳȰѰҹˡ
ܿ죬ҹٵͨ͹ҽԺڲվϣͬʱĵҽԺĹ档ż¥Ժ칫¥ǰ档һ£ҹҽԺˡ
ȫԺ£϶֪һҽҹԺΣҲǳ顣
Щҹȴûκε⣬ÿ춼ǰʱ°ֵ࣬ʱҲǷֺڰҹ˵ΪǸŵʲôƨͲȥҪˡ
ңҽԺ棬ڰҹĴŸǶ
˵ûУĵİҹҽǺܿҪˡ
˭˵أ˵ҽԺǲùˡ
ָҽԺ贫šߵҽʿЩˡǰҹԵʮ̹Ȼÿ찴ʱ°ࡣֵİҲһ䡣ҽҲйоҲκεĲء
ǳϰ࣬ϰҹҲˡʮʱҽԺķ粨Ҳ𽥵ƽϢû취ôײβġа֮ġʱһҲ𽥵ĵˡ

ϰףʱôˣû°ɣϰͿˡ칫ڣһĵš
˿̵İҹѾȫͬˡһµʱҹѾ֮ǰˡ˸ʡҹǲһµʱϰȻĺܴ󡣿ЧȴʮԵġȻˡ


26 Ʒ
㣡
һµʱʹﵽ㣬ǰҹԼҲû뵽ġ֮ĸľǾϲˡ
ȻǾϲٶȼǷǰҲżˡǣĻá֮£ŨȺЧ֮Ҳرġ仰˵˿̰ҹǰȫһҹ֮ǼСʱ֮ͻƽ㡣
һҲΪѸ١ҹɫҲЩѿٶǿˡҲĳ˰ҹԤơʵ̫ˡ¹һ¡ĺԺЩ²Ҫͻһա
ЩĵҹֱӾ͸ˡǰûΪԴĹôҹȻһڸˡɹӻûĵġо׻˵úôͷȻֱܲΪ˵ûˣھͽԼɡǵṳ́ǿյĳ̶ȡ
˰֮󣬰ҹϾˡסԺҽֵƶġһװࡢһࡢһȻһݰࡣ
ҹþǳ࣬ʮһ㣬ҹ߳ҽԺһֱںгѾ뵽㣬ôͿԿʼƷˡķɷԼǿƵˡҹҲЩȲ
ûȥ˼԰ʵΪ̫Կڡ˼԰ǳľɻгǾӪʯ鱦ŶЩеġҪ˵ƷĶǻĵط
ֽɰǺëʣʽ˲١ûа취ȻԼܹҵõĶˡֽǷ塣ҪǰԼõĶǧľ˸ķֽһ㶼޵ëƤΪķֽëƤԴķЧáҳɹҲߡ
ǻֽɰҲһǰõǶɰѪҺݷԲͬòͬԵѪҺáǺǾ͸һˡХ²޵ɫëд˵赼ĹЧڿԱġ
ҹںڵĴ˵Ȼǣ޵ġʵ֤ûʲô˵ˡζԼԺһҪķѴǮ
һδ󽱣ʲôЦǸܵ顣ϴǻԵɺϡԼδ͡վھ⡣ڡԼǾûһĸоˡϴʱ˺ߺһˡҲ˷һ󽱡ðҹȥȴҲûô׼ȷˡ
ҺķѴʱ䡣ľ޴ȥôһĵ˵Ҳһ𺦡
òʧù·ӡΪõǮǲ׾ٵô
ҪľǷġǷĸɰֽǶֳ֮ɷľǷġξˡΪδܹջءΪۻ롢Ӳɲ֮Ϳ÷͡
ҹǰǿ١󷨡ޡҩȵȡ˿ҲǵӦ֡
תߵ죬ҹҲò̾ν⸣СԼ츳УתȺ顣ϣܹͨ辶ԼҲȥô鼮ˡ
ڣЩ֪ʶȴǳɾԼԴȱ֮¡Щ֪ʶܹ޴õĶ
ԺԸҪķѾˡΪأҹëʺīˮڰֽϰһһֱĸĶޱȴ֮󡣰ҹſʼ
ɰúڹѪټˮơֽ̾ϣһҹ۾ɲ֮֮һҹҲ
ߣһͣǾɨβɲǣеǺȴǲһʱҹ͸о˻ֽϵķɢ
Ȼ̫뵱ȻˡȻҶԷޱȵϤղŵһϰҲܹдǣϾд鷨У̺ҪĹעһЩͺͲλ
Ӵ˿Ҳ๾ĽȻҹǲæƷˡվ߳鷿ݽϡƷҲˡľѾˡȥͽͶѡȳԵ㶫һӣҲһϢƽ
ԹӦóƺΪҹˡִһСʱӯ״̬һΪĳ̶֮󡣰ҹŷ鷿һΣҹľǻ
ַܹ֮УΪ򵥵ġ˼ܹķǰַǹ֮򵥵Ļ֮һڻĵĻϣݱ˸׻ȵȡ
ԻķɷͻıʻΪҲΪɡ
һΣ˳ֵ׼֮󣻴Ӱҹʿʼһֱνˮˮɡ
һβʱԭƽĻֽҲֽȴԼе
ҹԵʮֵĵĳɹ֮еʱڡƷܹ顣Լ¶ѡ˵ⷽӡƷĳɹֻйȫȻ޹ءܹɹͲʲô¡
һŷɣҹóһŻֽһҪľǻķˡķԻǵĹЧǰǼߡͨ浹ǿԣʿûκõġǣķǻķѱ޷ķȷĻ˲Żѧϰ
ҹûغ㡣ҪĻǵĶԸҡҸϳҽԺôҵҪڻķ֮ǳ̬ٳӡ
һֱ߶ǰסԺѾ˸ֽҹŷǺʡһϰڷŵʮŷҹҲ¶ЦݣһϵĳЧǲġŻŻķ֮⻤ɷҲš
ϲ֮黹ûüйءһšʱҹջ˫֣һѣεĸо˹


27 Σز
һתҹʱͿЦˡһǷʳȴûпǵꡣͻȻи֪ԼѾһաҲЩƣ
ҺշףԼͣˡĻȻΪʧܡ궼пܵӰ졣
߳鷿˶ԵЩ㲡ҹɲҵһС¡ȫԲȴǴ¡طû޸ҩһءң׶ΰ׶ζǴĽ׶Ρ𼰵ľǱԴˡνɸ¥ƽ𡣻ι̣ȽߵĲҲ
ֱԺӵĺ֮ϡľԣΧֶͬĺԺҲ˿ӡ
һʮСʱֱʱ֣оڵӯʼˡҹҲͣ˫ֳŵأҲûҹ̫ȵĶֱӾڿնվڵϡ
ҹҲ¶΢ЦȻƶǶԵġԼ⻹ûƣֻǺľһָ˲١ҲԽȹһЩ
ҹȴǲ׼ˡܹĶһЩ־ֻˮľͺˡ
Щü򵥶ֲ߱ԣˮ˵˾ܹԼһˮѡ԰ҹ˵ʱûκġ԰ҹֱӺˡ
ҹҲ׼ˡֳķҲʱЧԵġ˷áȻϤ·ˡԺҪС
ңʵϢҲǱģ򲻴ĵκҵκεطͨеġ
һҹ޻ڶһ硣ҹ㲻ˡһױȭҹˮûСǷëϴ֮ĺôңʵԱȭҲһ
׿Щʵ۵ĻѾ൱ʱֱˡеĺôƲǿɰҹ˶ãҲһ¶һѡ
Թ緹ҹ͸ҽԺ
ڼſڻŵغ㣬ҹжʱЦȻ֮Ĳһغ㵹ǹ֡ÿ糿ҪſתơĿĺȻץԼʹš
ϧȴ־а档Ҫϡƾ־񡣲ʲôܳɾһҵˡ
࣬귿ҹͿʼæµֵ߰˸ˡһļѯһпתģ𲽵ĵͼҩвЧģǾ͸ĻǼҩ
гԺĳԺתרƵתרơҹЦݣ˵Ǻʲô˶ϼ䡣ڼߡҹֵµĲ˻϶Ϊϵġ
׺ʵҲ¡ҹ¸һ崺ĸоžġȻͻϲˡ
һæµԶԶĻ˲˺СҽŮǲءһܽܡõСӣŮոպð
һ칫ţҲЦŵҽԵá
껴˿ȴվ廰ϰףİҿƵҽҲûⰡ
˵ʱȴǶҡҡͷĿҲԱߵĳ̱
Ǻǣǰҽִյġҽ˵ǰɡ˵
һ˵Ѷʱˡ棬Եõľǳ̱ˡⲩʿѧԣ͵̬ӵ˵Ͷáǳе顣ʵҲֲòˡһӰڸ˭ءֲǷġƾʲôǨ㰡
ƣ⻰Щ˰ƲҲ˵
̱ʱȴֱվŰҹҽһ¡㡣
⻰ʱðҹЩȻ治ʲôòǷǮأǷأ
ҹüƽˡ˶ѣվһ·ϵˣƽô࣬Լ۵ûô
ڨЦ߳칫ң̱ͿŰҹҲЩŤ̬ҽ֪ҪҽʦִһҪչػ赼һЩʵϰܽô˴򽻵ô
ҹѾˣҡͷɫҽ㻹뷨õUSBLEҲ޼¡˴򽻵ʵûôӡ֪ʶٺáٷḻҲֻ֪ʶ㻹ôһԴѧѲ˵ɲݡ˵ˡҽִҲûáҵİ취ܼ򵥡Ѳ˵Լˡ
ų̱Щɵ̬ҹЩû˼ˣЦŵҲˣӦ÷˼˼ʹϵΣǲΣˣǾ͵ѧύǹ·͡㲻һѧϰѡ
̱ĬƬ֮ȴչһЦһЦʱðҹҲЩˣ̱ˣ۾̬֮û뵽Цô
漴ҹҲЦŵҽЦúܲãܺÿһΪԣЦءԺǵöЦһЦЦ֮ᷢ֡綼仯ˡ
ŰҹתŵıӰ̱Ű¶һϵ̬졣ݺݵĵߣءȫҶԡ
ڴ˿̣칫ڵȴͻȻҽԺǰ˽͡оĻ㱨δ֪֢״ΪͻȻԲʡ¡ԣ70ꡣиѪѹײʷ̵Ժǰ
ȥ껵
ҹ֪֮ͨ̾ʹ˷ų˳ȥ
ſڣ̱һۣԥƬ֮̾͸ų˳ȥ
Ѵ˿ȴ˫ȭˣˡľ˽ˡ
Ķס˽ͣһûרҵҽԱûרҵ豸Ͼؼʲô֢״ʲô̫ҽ׵ʱ̡
˿ȴЦŵѣⵣʲôءҽҽҪô
칫ڵЩҹѾûпȥעˡзɿתšܹͻȻԵĲʵ̫ˡѪѹͷ׶ԡң겡жʵ̫Ϊˡ


28 Ѫ
⣬̱Ͱҹվšų̱ҹһڵҽԤлһʲô
ʵ̱˻ǺܲģղһЦðҹЩ޵ĸоŮֻ̫ѧϰˡֻѧϰ֣ҽѧѧϰκηڳ̱жѧϰСˡ֮ͺ˼ʽˡԸǿԾġ׿Щ̸̱ԾǶԡǴӻðҹЩ͵ġ
̱һ£Ȼû뵽ҹôʡƶ֪ҹҽɲ⡣һ£ʲô֢޲ءͻԡȻ֢Ҳˡ޷ǾǴӸѪѹͷⷽ濼ǡôԼˡ
һ£̱ҾãѪѹĿԴ󡣵Ȼˣʮȫ½ȫĹ˥˻Ҳпԡ
˵֮䣬һ̨ǰХŹˡھĺһ̨ɫĴڽγ
ţưȻþԱΧ۵ĲС
£˵ɶ첻Σʱ̰æôȻǼ֢ҲǺġ˵ǴˡСҲÿ
ǺǣһȺ֪ļһΪһôڶʶ˲м˵š
ҹȴʮֵȻųͣȣֱӾӭȥƶƳѾλʻŴ򿪡ݳӾͻŻŵ˵죬˰
Ŵ򿪣ϣһѮƽλϡҹڵһʱӭȥųͷڡһֱӺ§סߣо͸ǹһ
ʵֻԲƶġؼԭǲ˸ͲҲ֪ȫֻƽʱƶ
̱Ҳ¶һ˿ľȺͲ죺ҹô㲻Ϸ֡ҲȻֱӾͱˡ
֪̱뵽һЩʲôɫȻЩ糺
죬Ƴҹ˵ţԱߵĳ̱
˷ƶƽƳϣҹ̾ͿʼƽȡðҹҲ˲١ʱƽȡͿǲѪˡ
ԲCT֧֣ͨʱ۲졣
ҹֳСֵ磬һ»ߵͫף漴ͷԸáͫ󣬵ͫ׷֢״ڣһ˵໹
ҽסԺ˭ƵҽҹƲѪĿԺܴ󡣺ܿҪҹԱߵĻʿԸ˴ҽ̶֮Գ̱˵š
ΪһҽԺҽԺһжǰչʽӹı׼䱸ġסԺҽƶȡ
νסԺʵְƣҲǹְ˵ˡְλһһҪΪҽʦˣסԺܵľ϶ʮþȵ顣
ǣסԺܲɡһסԺܵÿ춼ҽԺ24Сʱڵ֡סԺܳеЭβЭҺһְ˵ˣסԺܾһҵĴܼҡû˵ʱסԺܻܹȥ
ֱ̱Ӿͻشҽ
£ҹʹôˣΣ
ֹۣ˵ɫѪȻûֹͣѾCTˡ˹ɡ­ѹߵĻ»ҪСҹԼ˵һ顣
˿Ҳû˽ˡסԺܡҪǳ⣬ͷһܲľˡ
ԣһ鶼ǵԼ顣ǰ˽ֻԼǰѩıֶûˡ绰ȥϵ⣬ڡҽһ˹
ܿͳˣʵϣǣ飬ǻҪʱ䣬еĽġǼӰӵ㶼ҪϾϵ˵ΣĸҶ˿ĵ
ĵСڡǽϵƬšԲCTɨͼ˵ϣԲ֯һࡣ
ԻλãϵͳĵطԵĿһƬӰ֮ԺСԸҲԿѪĺۼ
ƫ󣬶һصķףε˻ߵĺܼˡҲѪҺ֮е㡣ټϳѪλãǡʺϽơתڽбơҪʱ򣬿Կ­Ѫ­ѹ
ҽ˵꣬ߣڿƵҽҲڵݲ˵ʡǵԤƲ޷֧ųʱ
ҹʵѾûκεȤˡȻڹҽԺЩҽǣǱʶķӦǶһ²һ¡˴յȻǶȥġ
߽ĽŻʱڱҽԺſڣһ̨ɫĽγ˹ͷһ̨ɫ˹˹βһ̨βҲǱS600ϵС
ͣ£߸˼Ҵҵ˳ӣŮ١곤ߴԼʮӣɢһơ
˿ɫ˫ոһֲŭĸо
һ˾ֱ߽˼档ҵڵĴλԱһʮߵ˴ߡļһ֮󣬿Ϊ׵ӵׯׯϵֹܲۡ
½ڣϻͲҪ˵ˡֻ֪ܲתԺֱӶֱĴ½ڵĻ
ѣ½ҡҡͷĿǰׯϵ״ܲãضȻ״̬Ԥ­ڻڳѪڵָꡣ޷֧תԺ˵ҽԺˡתԺΣնܴ󡣡
ҹţȴһ漴ӭǲ˼ô˵ܲáѪλɢԻ֯ԺСĿǰ˵ܿܲ˶ϰϰҽϽơ
˭߰˵ЩʲôĸУƣ㵣ôŰҹĻ£Աһ


29 ׯ
ҹתͷĿһԼʮµϡӴԼһ߰ҵߡ˸һְȻơӵôҹЦүҵ竵ʱ㻹֪ĸأ
ӵѵвҹûκε竣ҹѹûзЦŵׯׯĹܴҽׯһֽӴġĲ飬ҿ˵Ϊ˽ġղ˵תԺ޷ǸױǴѧģǹҽѧԺԺоˡĻôǸĿڻǹŵڻɽڡŶȡҵ
⻰ʱΪ׵üͷһˣɵеԾ
ׯϣȻԡǴׯһġׯ͢һ֮ׯеһ֧Ǩţνŵڡ
ң֮ׯӵ֦ܿɢҶһָǸա˲ٵĽܳ
ΪׯһϵׯԡںȦׯҲǲСġ
ƽʱ̣¾һĹԱԼҲѵĸоǰ˵ִݵȴĸо
ΪؼǣҹĻ˵ȥˡתԺĿĵǡþǸġ
ӳ֣죡Ľ̵ǵɶ߷ôȥ֮˼¡˵ҰԡԲѷ鶼ȥô
˵ţӶŰҹôƺ
ҹЦŵҹİףҹҹ
ҽá΢Ц˵Żһҽׯĺӣһ鲻̫ס˵ҽϵ֮¡ΪҽԺΪҽʱǴȡΪصķ˵ˣ޹йɰҽȴƫƫ֮Ȱ˵ǽҵЩ̫ˡ
⻰ʵ˵ˡڵҽƻ˵䲻ġҽǶ鷳仹ׯүַǸˡҽԺ֮ġҹľٶȷЩֵûɡڡǼ鼴
ҹЦһ£ԼĴȷͲʲô⡣ʵⲻǰҹҽѧϷչƻһֶѡ
ԼҪĿĺĿ궼ⷽ档ǣĳŵµѪҲҪɵġβԼѸٵøٴ顣ǹĳһԼĳŵͳΪ֮ءͳΪ˰ҹͻƵһԼڵʣԼֶΣȫһЩɵĸѶͱׯүӴ˿̵Ĳ顣
Ѷ棬һҪٶȡүӵ޷֧ųʱҪҽٶȣ׼ȷķڶ֮­ڲѪֹѪ⡣ѪɢڻסԺСԣЩطԲΪҪвͻֲĺ֢ǡⶼǰҹĵĵط
Ҫ˵˽ģҹ˽ľԼѸٵĳһΧСȦ֪ҽԺһҽʱҹкܡ򣬻֪Ҫŵ϶ʱء
һ£ҹֱׯĺӣЦŵׯ˵˽ġ˳شô
⻰ׯĺĿɿڴˡԱߣׯһ˵ȶݺݵĵŰҹĿɱˡҹˡ
ׯĺӴ˿ȴǹЦŵҽһ˼ˡˡôͰиˡ֡¡ȥϵһⷽרҡ
ҹҲ¶Цݣ˿ûмǵȻͷǺãȻׯӦˡҾȥˡ
Űҹ뿪ׯһԼʮµŮӾͿڵ󲮣ҹĻҲ̫˰ɡôᣬ϶ƭġ
½ڴ˿Ҳׯܣ˵ҾҲء
ׯĺӴ˿ȴЦŵ޷ֱܹׯĺӶӳˡⱾһֱ¡ң˵ˣȻĿǾСŴ˾ðʧ֮ˡûаգڰԼǰѹϡ
ǳǳ£˵þǰҹׯĺˡͱղšһˣ϶԰ҹͺҽٰ㻳ɡ򲻿ׯĺĹϸɴࡣ
ׯĺ˵öԡҹ϶ʮİղŻôҪǶĲĻһˣҹҲ䵽ٲľء
˿̰ҹڱɡСڡвμӻԱѾĿɿڴˡÿһҽŰҹϵı鶼ЩӡЩֻһͷðġԺĹӣǶɵ˰ɡ׼ƾ㣿
һ˳һ£ҽôǲ̫ðˡҪףһ­ȻԽ­ѹǣ̷ԸȾļҲɱӲ˵ؼǣѪɢЧֹѪзûУ⣬ٶܸܲϣ˵״̨֧ܲⶼǹϵ顣ô˵Щðô
ǣⲻò˵ڿЦôҼָСǾǱҽԺļ֧ŵġҽķ
ҹ˿ȴʮֵĵȻҸ˾ãƿ϶ǲеġӲ˵ļĿǰʱп­ѹߡŵȫϵͳ˥ߡ浽Ǹʱȶˡ
ҽ㻹ҽİһſ𡣽ţغǰ濪·Լؿҵζ˽
ϸ¶̬Ǻ֡ҹ˭ôĵӵġ֪֪ׯׯܼŶ³ׯĺĸסڵĹѧʦôһ飬еô


30 
ǽӵҽԺԺĵ绰֪ġ˵ׯܼϰׯĺӵĸͻѪͽ˱ҽԺھȻһаҹҽĶſʼ׼ˡһӣסˡ
ҹʲôļˮƽǲ֪ġǣׯүӵΪһרǺġֲ̨ͣǾһ֡
ԣղҹڴʵĻ̲̾סˡһžͿѵ
Եޱȵ࣬ҹСӹȻǲİôһ֡ׯ˱ҽԺ̨ϡʱׯ·ŭԼǳԲ˶ߡ
ׯܼŲҪҪׯҲֻһׯܼŰĲ˵ׯϵĶׯĺһȨ˵ׯүΪڽļλѧʦ¡üλλȨصǶүӵƾһ㡣ҪԼĽࡣ
Űҹ¶˷ߺ޵ı顣û뵽СӾȻԼ֪顣Ӧľܾ˽뱱ҽԺߣΪɵôһСҽǰ̾⵹
뵽⣬ǳҹôĵӣ˭ôȨ˲ʵľʸô
ҹ˿ҲüͷΪЩѵƨڰҹСһ޹ؽҪСѡҹˬǡ̬ⷬȣҪ赲ԼԼôǸŵأ
㣬ҹ˹ĵԺ⻰˵úЩЦ˰ɣ˭ҵȨȻǹˡִҵҽʦʸΪҽԺƵҽȻȨԻ߽ˡңߵļѾͬˡƺҲûʲôװɡ
㿪ڣԱغȲվ˳Цҹʲô̬ȣôԺ˵أ
ҹȻĿغһۡ˿Ҳһ˿ŭغ㣬ʲôһѡôأÿڼſڵϰ࣬ǲץҵʹŰ뿪ҡ˵͵ˡαÿɹء˲ǺʹϧӰ
Ҫ˵ˣҹɲẦ¡ԼһˡΪСүҺ۸ôΪСүǲ䡣
ǣʱ˿̣ҹȴҲһ˿ԼҪڱҽԺôȥغ˴ڡԼͱĺͰݡҪǸŵǾ͸Ӳˡ˵һ㣻㲻ûӰ쵽Լ
׻˵úã˲·Ǿ͵֮𡣶԰ҹ˵·ʲôںںɳŵ
ҹ뷨ܼ򵥣ȻҪţǾ͹ֲҲˡ
˿غɫʱͱɫ˶ָŰҹ㡭
˿Ҳŭҹ㻹ûйˡ̫ˣĿ𳤣㸸ĸôô
˵ĸҹüͷ˵ⷽĸĸĸǣȴðҹԼĸףɫʱͳԺ˵עһ㡣ҸĸôˣҸĸܺáܲĳЩˣ־ҼǵǰЩһӶһūࡣôҲʼôԺһ£ūžūšӵλϣҲʱĶѡ
˵ҹֱվ˳Ժһ¡ҽԺʲôʱ涨ˡûʸʲôʱ涨ˡҾͲܽҰ˽Ǹطдˡλκҽ档ֻҪ˵һɡҰҹҪϡԼ̸ǹ
£ſڴ˼ٵĽŲţ׿˶˽
Űҹļƣ̾ͳСҹ˵ʲôأ¡
׿˿ҲڵԺҹΪǼҽʦһƺҲǺİɣ
ɫѾˡҹĻ̼뵽˵׷Ժʱһڰ׼ǰĳ档Ϊܵ顣
ⲻӰ쵽ԺΰĹô
ʱ׿һŵƫ̻ǰŭ𳹵׵ĸ˳ЦŭЦãġݡҾס
Լʮ꣬иѪѹͷס֮⻹ԹԼ­ڶ෢ԳѪԡѪжڻײԡС˵˵ĲˣмǷָġŭ˵š
ò˵ˣƷΪ˲ôҽϻмˢӵġֻǿһCTƬӣ˽˲˵Ͼͽ鸴һ˾Ųʮ
Ļ£ʱ׿ɫһ䡣˵ˡΪҽԺĹ㣬ָЩǶǺġƽĶۡׯүڵ״̬ԱҽԺļ˵ȷǲġ
׿Ĭһ̡ˡһмڰҹĵΪĿ𳤡áҽԺ㡣Ϊ౱ҽԺķ͡ҾҹȡҹڱҽԺһְʹ
˵㿴Űҹҹڿʼ㱻ˡϸҹҲڱҽԺٿˡ
ʱɫһ䣬㣬ôЩС˰ɡҹȻЩԡҲʢô˵Ҳǰ׷Ķӡ
׷Ķôˣ׷ĶӾͿԺͿԶԳָֻáôҽԺǽĵط㲻˵꣬̾ͷ
Աߵغվ˳ЦǸԺô˵ǾЩˡʲô鶼顣ҽԺôҽҲ뷨ɡΪҹǰ׷ĶӣͿҽԺôǸԺⱱҽԺƺǰ׼ҿİɡ
˶û뵽ǣҹ˿ȴЦЦúܿģܲãȫûб˵ľɥЦ꣬ҹʩʩȻվ


31 ׯҵľ
ɫһ䣬⺢ӣ̫ʢˡʱȻôţⲻǰԼϾ·ô
˶ó˿ڽⷢӡͨðҹʱӦҪâʱ̲ǡôŸءôڻǱҽԺԺⲻǸԼ鷳ô
뵽⣬̺ҹұ졣ôԺ˵ôεˡϽҳȥдһ̵ļҡ
׿ҲڵҹϹʱͲҪϰˡúõĸҷʡʡ
һһ͵Ļ𡣵м䴦ά˼
ҹҲЩжǣɲôˡȻҪ˻ԼҽԺֻԼ϶Ҫˡߡ˭һء
ЩΣ߶ţ塢壻ֻֻˡǣȻˡҲⲻǶԲô
漴ҹȴͷһŤ߾ߣΪϡô
߳ҽ칫ңӭͿׯĺӴһȺ˹ʱׯĺӵ߻һľƵˣҹһĳׯĺ߰˷ֵơӦþׯĺӵĵܵܣǸׯĺˡ
֮⣬ӣ١ǣĿҲʮˡЩˡҹȴҲİྩǹרҽڡ
ׯĺӣҹȴׯʮֱǸǲܸׯˡ
ׯĺӶʱüͷղһ·ѾѯЩרˡÿһ˵ĻشǴͬС졣ׯϵռյҲɶѡ
ɰգׯĺӲ̵ģ԰İնڶˡɰգ
ôˣҽɲղŵķ񰡡ղ㲻ĵ˵ôôˣµͷ㲻Ҫ˰ɣׯĺӵҲЩˡ
ǰԼׯҵ˺һˣôҪǳıӵˡ
ׯĺӱϾһˣΪׯڵƶˡǸеġׯĺӲɫҽʲôô֮ǰ㲻ĵ˵Ҫôô
ҹҡҡͷ¶һЩϧΣҹĳ߶ȷִúܺáЦ˵Ͼ顣ҹȻ竡ɰҹľȴʱκ˶Ҫǿ
ֲ̬Сƶѡ
ͣƬ̣ҹׯܣʵǱǸˣҲʵûа취Ϊׯүӵ飬ղҾͱҽԺԺݺݵһ١ԺûвȡصĲԡҾ֮£˵ΪҪ֤ҽԺİΣ˵ˡԣڸղѾҽԺˡ
ŰҹĻ£ׯĺӵ϶ʱ¶һֻȻ̬תͷԼϵܡ˵һԣʱ˶Է˼ˣе˼˵ıҲΪô˵ȻǹġҪׯѵɱ˵˼
ׯĺ˿ȴɫҽáׯĺʣҽĻжİգ
˵ҹȴޱŶ϶ׯĻҿԱ֤ĳɹڰ˳ϡ
˳ɣ
ʱԱ߾һ̾רҶһ
˿̰ҹȴǽŵׯܣ˵İ˳Ǳ֤ׯÿĻ֮µġֻǱĻҿ˵ǰٷ֮١
⻰һ̾˲ˡˣҪ̫ˡȫµרҶ޲ߣҶֵĴ㾹Ȼ˵ôɡ浱Ƕǰ׳ô
ҽҪ˵̫ˡٷ֮٣ΪǽҽأֲεĻ˵óҵ֪ƾʲôô˵ԾҽԺרҲѯ
ҹ˿ȴɫƾǹҵġƾŵڵĵӡƾҶԼٶȵŶ­ڽṹ˽⡣
ã㡣ׯĺӴ˿ȴǿˡޱȵĹĿ˰ҹϣҽȥ׼ɡͲҪˡׯȻšڴ֡
ҹ˿ҲипׯҲǺҰȻ鴫ġׯĺֹϿɲʲô˶ܹ߱ġ
ׯ߽ҽ칫ҡҹ϶ʱҲ¶ЦݣׯôġԼļƻȴǳɹ˵ġׯҵһᡣһ¾ׯҶ˿ˡȻˣһеĸǽԼɹĻϡһʧܡҹȴҲס׵ľͲԼˡ
Ƕҹһ㶼ġһ˫ĺ¡һ潨Լҽϵһܹǰ⵹㡣Ǿκʧܵġ
ׯҵʵȻǿׯҽȥûжõʱ䡣ʹӰ칫˳ԼɫЩӣСҹ㰡㡣úɡ
ҹҲ¶Цݣͷ壬ĺˡûʮİգһôô԰ķŽ档⣬׼ɡԺǲ׼ڵȥˡ
ЩȻЩ⺢˵ô˵ׯҶǣҲھôɡ
ׯҵֺ֧ϿɡңˡҽԺҲֻȫԸˡ
෴㻹ʮֵĸˡԭ˰ҹ֮㻹ڿǲԼԳⳡ˵ղ󣬵ֻҪֳ⡣ׯҲǨŭԼɡǣȻׯԼ֡Ǿ͸ˡҽԺṩضѡԼûΡҹ뵽á̫嶯ˡµҪôճ
ٶȺܿ죬ƴ¥ߵĸ߱׼޾Ѿ׼ˡѪѭռϵͳĵ໤豸׼ȫˡ
ׯүֱרֱͨңͬʱʦһʿһѾ׼


32 Խ༫
ϴ֡¾޾ҵĲţϡϡͷÿһ˶ԴһõǱҽԺĹĦҡԲεҶһܿյĻ״ȡм񷶥õǸ͸Եķ
Ϊһҽѧ͵ҽԺֹĦʽǱرġ˿̣ٵרҽڶվ˹ĦϷڵһࡣ
ڻ̨ڹšԽһתȥ
ׯүӴ˿Ѿǰ׼ԭ԰׵ͷȫɾˡֻʣһĹͷ
εݲνǿһԾԺΡྩҽԺΡڹڣⶼһҽѧרҡȴׯҵİ֮³䵱˰ҹ֡
ҹʮֵĵȻЩ˼аæ˼Ҳмල˼һԼļ޷ʤΡЩ˿¾ͻֱӽӹȫ֤ׯүӵǣ浽ǸʱԼԵĿ¾ׯҵŭˡ
пͷƤ­ǵĴ򿪡ҲʽʼˡׯϵѾ˸·͹ܵѪҺռѭϵͳҲʼˡ֮еѪҺռϵͳĴ֮ͨͨׯϵڡ֤ѪҺĳ㡣
ҹĶʮֵѸٶ졣ȻŸոտʼνмһ֣֪ûС
һӾΧ۵˶Щ𺳡ָͬ˵϶¶𺳶ϲ顣
׿ѹǣСҹ⺢ӵļǴﲻ̶ֳȵġ
һʮƶ˵⺢ˡҲвѧܾһˡ
غһҺĻϵĻ档˿̣Ѿ˿­Ļڡţһϸ΢Ľܲ­ڡѪʼ˳
غ˿üͷԺ
ҲЩҪðҹɹˣǰҹͳΪׯҵľˡڡңӵ˸ߵˮ׼ҽԺҪҹҲԷַҵõҽԺ
ƽк̬仯ŰɡɻءҪСʱɣǲܵġĿ黹ûء
һߣׯ˻һЩҽѧרҶվڹĦ档ֱֱ۵ĹۿĹ̡ҹĶһϽڵһޱȼѾˡһȻͬһ̫ˡκĳ硣
⻹ˡڣΪֵҲޱȵ𺳡ֻҹϵĶû˿ͣЪһȴ´˳ֹѪǯ֯ǯ΢еۡ
ָ׼ȷÿһǸɴ䣬ͬˮһ㡣
˲֪ҹʱȫѾɿתھ֧֮¡ҹʶõ̶ȵļǿ֮иƷ
˺¶һ࣬ǰҹĵڡ­ڵĽṹӡ­ΪѵĵطЩط޷ƾֻǶԽʽṹ˽⡣֮⣬ٶȸϲϱ仯ѵġ
Ƕڰҹ˵ΪһߡЩνѶʲô顣ļǸͲڵġ
ǿʶڴκ֯ʱʱķӦ͸֯顣
Ѫ֯ѪѪܴ֮֯һеĶڳ΢е۵֮ɵġ
еۣҹҲİΪĸ߲ҹִտɲǰõģҲߺϵõġʵʵ汾¡
֪е۵ĲͨеڲĶӦϵͳɹġӴĶⶼһЩӳ١ǣ鵽˰ҹͳΪ˾ˡָʹΪ˴˿̵ʵдա
֪һСʱʱѾȥˡĦ档һֱڹעŵרҽǶ䶯ˡҹѾеۻ˼֮һڸǾ漣漣ѾԽļˡ
ׯЩԣŴͣҲôôҲûʲôغĵطǲ̫ˡ
νɽھȫ˳ׯֵĻׯ˶Щɻôô
ԱһרЦŽ͵ׯܡׯ鲢ûô򵥡ҹĶˮ޳͡ǡ֤˰ҹҪ֪­ѵľѪѪĲҺͷ롣һӵĿ­ͬׯҪڲ֮֯ѪҵѪ㲢ѪܽмֹѪһѡһСʱǳ¡ڣһСʱҹüˡ˵ѾֹѪһˡҪˡ
£˵ڵλÿȥڵѪ֮вûпٰɫ˵֯˴ﵽ͡Ҵҽʮ꣬δ­̶ȵġ
ׯĺӺׯĺֵ໥һۣӶԷп𺳡ׯĺڵڣɵΣҹҽΣ
֮ǰ˵ڿڵֻݡǸղڵǾ仰ҹѾԽļˡ
˵ֿڽ͵ׯҽҽҽȷ׼Ĺ滮̵ġĺûҪҽ˽⡢ճ̶ȺͶı׼ǣҹҽȻѾԽ˳ˡ򵥵ӣۿ֮£ô׼ȷѪѪܶ𼰴ԡͲǳ˿ġҹؽΪҽһҽڳˡ
ׯĺֵܶ϶¶һֳ˼ʱ򣬰ҹĶѸ٣Ѿ­ѪֹܵѪʼɨβˡ


33 ķЧ
ڳĦĴҵڵļһҶôһˡ
ڸЦݵĶԱߵׯĺӵׯܣȥɡСʱׯϾͿԳˡ
Ƶֱѧϰߡ¶𺳵飬ŵס⻹ϰ׵ĶôĪǹҽˮƽĴﵽôֲĳ̶ȣ
׿ҲһƲסϲΪѵĶӸеˣҹЦݵǣҽˮƽһôȹڸǿ϶ġǣҪ˵ߵôҲ˵Ϲġֻǰҹ⺢Ӿһš
غɫѿҹ˳ɴû뵽顣
غ㣬˿ͬɥһŵôܣôôһ˸ӵĿ­Ȼһβɡⲻġ
ɫ
ȴһԼǸѧСӿ϶ˡҲ˺ڹưҹķݣ˶ˡ
ʲôѵһ䣬˵ƯҲֻؼÿ״̬
Ҵ⣬ׯѾۼ͵ȺԱˡ֮⻹ྩҽԺרҽڡ
ҵƹϨ𣬲˱˳ׯĺֵ̾ӭ
֣ôˣ
֣
ҹ˳˵ӣ⿪˿֣ڵׯܣׯүӵûйȥͻؼɡԼСʱ֮ׯүӾͻˡ⣬Ҷ˵һ䡣ѾˡôרҽڶԻȥˡϾҶкܶ๤Ҫæµ
̾Ϳڵæµæµҽܳɫˮƽȫʤˡôڼء̫ϧˡ̫˲ˡ
ԱߵҲЦŵܹĦҽͬһʲôֵáҴѧֿҽ㡣ˮƽҽӦҪΪѧһԱ
ׯִ˿Ҳվ˳Űҹҽ׸磬ҴˡڴǸлүүӴԺ󣬰ҽзԸׯ־
⻰ڣׯĺӺׯĺֵܶĵ˵ͷϴׯңлׯ˵ò顣Ҫ˵Ǻʾȫͬˡ
ҹҲЩ⡣ׯˣҹû̫õӡġǣ˿ȴðҹЩĿ࿴ĸоȻׯܹȷǴġƾһҵķͬˣô˵ϴܲס
ҹЦŵˡҲǹؼҿġ
һ֮󣬴ԺϹרҽڻ뿪ˡ顣о͹ǱȽϷæġȻټߡЧʵѾҪˡк֢ǾֻܺˡҶˣԸղẉ̂к֢ĿԺС
ׯүת뵽ؼ֮󣬴ԼһСʱʱ䣬ҩЧʼ֮ׯϾѾˡ

ׯϵĻ£ׯֵ̾ȥׯĺӸǼ֣֮ǰͻѪڱҽԺء
ڳ˼·ׯϵתóȫûк֢ļ
ׯĺ˿Ҳ֣ҽһ¡үүѹˡ
ׯүˡׯҹܿ죬ҽԺˡغˡ׿ҲˡټΣƺƵĹˡ
ſڣŰҹȥׯȴסغ㣺λǰҽǾûбҪȥˡôүүϢ
غɫ̾ͱɫޱεվЦŵׯ٣ǱҽԺԺǶׯϸ𡣡
ׯֿɲںǲԺׯӵܻһԺôׯЦŵô湻ġҿǼǵúġòƲǰҽҪ׼ȡƵķɡڸ̸ʲô㲻ô
֮ڣҹúϸʵҪ飬ղָׯүϵʱ򡣰ҹѾˡׯȫľͨѪƽȣûµס
ǣ뵽Լļƻҹʮֵϸׯϵ֫Ȼϸѯһ֮󣬰ҹЦŵүӣϲˡ֫硢оûκεĺ֢ȹʮ졣˿ڻָͿԳԺˡ
ͨׯĺֵܵĽܣׯҲ֪ԭίŰҹׯҲЦŵСҽл֮ˡ
ҹЦŵүӣϢɡҾͲϢˡ
ׯϾһȻʱ䲻ȴҲЩƣĸоЦŵĺĺһСҽ
߳Ϳׯֺ㽩ֵӡҹҲ¶˵Ȼ΢ЦСүܾãҲʱ̨ˡ
뵽⣬ҹ̾ȥԺҲѾˡ֮ǰǾ仰ҪңⱱҽԺСүһˡ
ׯִ˿ȴ̸͵ǣ׸֧㣬һƱҽԺʲô׸ҪԸ⡣ֵ֣һ˽ҽԺԼҡ
ҹߵغԱߣЦŵش㲻Ҫÿ׵غڼſˡҲҪѾĻʹˡ˴үүҲźˡ
˵֮䣬˭ûп֮£ҹִӿڴóһȻִغϡתķѾʹ˳ȥֻغļͷ˵Ҽ
ӴشôġôߵװôմءҿҪúðͽͽаҹЦ˵š
ǣ˭֮еķ̺ͳЦ
ķһʩչʱغ˾һ£漴ǺЦŵСҪˡңԺźˡ˵һˡʱҪҽԺҲһ仰顣
ʱɫһ䣬غ㣬˵ʲôأ


34 ǿ
غ˺ʱɫ̫Ƕˡ̫ˡֻ˴֮ͥ˵ǻ˵á
̾ͺǳغ㣬Ƿʲôء
ǣû뵽ǣ˵꣬غ̾Ϳֻлȴûзغ쳣
غǺЦŵԺ֪Ƽһ£ҹҲûڱҽԺĿˡúòãҪҽԺˣҽԺĹƶȣˡҲùòãׯҾͲң˻ỹ԰׿۵Ķȥһ񡣡
ҹǵȻûκεľȣڻķĿ֮£غΪĵطѾ˳˵ֻֻˡ¾޳һĻ˵ϡ档
ɫЩѿ˦ֵغ㣬Ƿˡ
غʱüͷԺغء㲻ɡԼӦҵģ˰ҹ㵹ͰεԺλáĪ뷴ڡ
ׯĺӡׯĺֵܵɫҲŶԻˡ޳ܵĶԴׯҵľˡɺ޵ǾȻׯҶƽˡׯûκεʧҪǴȥׯҵͳûˡ
ׯĺɫĺ˾ȻҲܵôһҽԺԺⲻǻôҿӦúúõϲһ¡ҪȻ绹ڰ׵ߵôүӵԸ֪ģݲɳӡҿҪúõϲһ
ʱɫһ䣬ԱߵİҹͻȻЩ¡Щ𺳣Сһֲ߻ݵģСӵҲ̫ˡ
ǽӣʾԼȻԼ̬鷢չ޷תĵزȻǿҽѧˮƽׯϡׯµĸмõׯҵ飬غ˵
ǣغΪʲôҪЩ˵ƾҹôһëͷСܹʲôôһԼҲڱҽԺȥˡ
غ㣬èȶˡòʡˡںɡҾ㣬塣ûʲô˵ġҲ㼸仰Ϳ˵ġ
£߰ҹȴٴζˣ߬һķ֮£Ѹײڶ֮ƵٶֱӴϡ
ʱ͸оһήңȻ־ҲЩãȻˡ
Ƭ֮ЦŵĺˡҪǮеǡֱӸǮǲ˰ѱôˡעһҽе˾ʱҽԺҽúĲĺҽеĸ»ȫ㹫˾ȥĲ˵һ꼸ǧҵûġⲻȵ˿ȸô
ãáҪǮҲСõµʱ䡣ҽԺ½̡аʱͼ
Ļ˶ͬϷһһ˱߶Ϸ
ϵıԵʮֵķḻʱϸʱԡʱһЩĿĶ
һĻ˶Ŀɿڴׯָǵ⡭аôҺϲ񰡡һĻȤ
ׯĺֵ˵һ¾ԵǿɲһˣΪׯһĺ֪ԶҪࡣǺڱ֮ŲٵʿҹĿҲЩͬˡĪǣҹҲǡ
ǲȥˣ˶¶˼ᶨ̬ҹԲ򵥡Ǿ͸Ӧýˡ
ׯĺԱֻׯ֡һ漴֣ĺһ㣬ǧû̫ˡƵдá
Լʮ֮غ侲˷ǴһΧĿ⣬ʱһ
Աߣ㻹ڹЦţ׷ΣϧûԺչ鵽׻ġ׷Щһǰͬūһģһжһġ
ԺԺôˣ˵ʲôءغʱ亹ĸо
ֻôܵ˵ȥԺȻ˵Ժ󣬻ʲô˻֧
غôһס̾ҹ˿ҲȥЦŵش㻹йЩأӦȥСʿ
ڻķҹΪ߻ʮ˽ġûиõķ壬īҲ㲻ʲôƷʡȵȶ֮¡ܹɹⱾˡܹʹʮҲ㹻ˡ
ңķͬħһĳޡȵȱ֮˵ˣƽԽġԽǾĵطڻķ֮Խ󻯵ĳֳҲغ֮ʧ̬ĵط
ǣķҲб׶ˡǾǸʹǳйءԽǼᶨˣܵķӰԽС
ҹ־רҵѵֱعԱķЧһҡɱСһӡҪ֪˶רҵıƹҩˮԳܵġ֤ķǿˡ
غͨȻʮӶסġǱغ˵Ϊᶨԣغôһҹ˹
ǣղ飬㲻غǰһ֪ȴٻܼǵһ¡ʱɫͲҰ
Լ군ˡô˵棬˵ô顣ԼԺҲͷˡ
ǰİҹʱ¶˷ŭĿ⣬С֣ң
ҹʱɫһ䣬û˿ĿֱץסļһȭͷȥݺݵĴĶϡʱŵԺ˶ҹ㣬Сүޱ仰ˡȻԼǾ͹ֲˡҲɱ㡣һῴ㿪ȥִգһбɸ˵òҾڿ㡣أ


35 
Ҫɱ㣡ʱ
ǣעһжͽ͵ġһΣҪҹԶ֣˵ɲǣԱһֱŵׯĺһӡҽׯҵĶˡ˵ķ¡
ׯĺӵĻ£ڶʱͳһ˰ҹǰ棬һһɴֱ֣Ӱ˵ϡ
ȾͷһĽŲɫװʽƷߺɫ֤ӭ˹
ׯĺ˿̶ׯֵֻ֣øҡ
˵꣬ׯĺֻ˽Ƭ֮˾Ͷغ㣬غ㣬Ƿֵ̰ģڸһ˰ɡ

һ粨ڿƾĶ֮Ļڰҹ˵ⲻԼĲ߻һֶѡ
һ֣ۣʾ㶯ģȻٵٵĻķƣͲзء
û졣غĴͳˡְȨӴɣڱҽԺһְ˾ϡⱲӣֻ֮жȹˡ
Ҳׯҵ֧֮£ĳΪ˱ҽԺԺǰҹһ޹һÿڼŰࡣûκεı仯ӲҪ˵仯ĻׯֺׯǸҹ˲١⣬ҹˮƽڱҽԺҲϺˡ
Ļ˵ڼˡǣһشСӱ
ÿĹ֮࣬ҹϵġϰ࣬ȫϡ
𲽵ţҹΪҲڻšһҹҹȻմڵ·ݣһ֮ΪȵһʱˡྩҲ⡣ոշǰףͷ΢¯һ˿ʼӿ
ֻҹߵİˮһȫ˰ҹ֮СҹѾվҲһЩ᣺ʼĿ֮ٶҲʼ½ˡ
ʵԼӦ뵽ˡ֮ǰĿ٣ԭ㣬һ츳ǿȫͨ塣ɲһܹġ֮⣬󷨵áЩʯƽʵȴҲ̺ġڵص£һʯ𲽵ݱΪֵǧʯáศ֮£ٶѸӦõġǣΪļԼʯڲĿʼ֮ٶȾ𲽵Ŀʼ½ˡ
һ̾Ϣҹҡͷм£ӣʯҪˡǮ˰
ţ鷿ֻȴ԰ҹڵǺġ
߽鷿ֻҹסˡȻ橴ĵ绰ʱҹüͷ
ˣҹûʲôӡġһΪԸŮˣȫûм֮СʱֿɰˡҰҹͶŮǿû̫ĺøСҹȷһЩ塣ⲻҪġ
Ҫ橶ԼӺͲмҲˡ˫ûнҲνƫƫԼȥٰʲôѡðҹЩˡɲֿŮ߲·ˡƾʲôҾ͵ø㵱ư
ιҹͨ绰˵
һͨ橵ʹӵ绰Ƕ˴˹ΪûʢˣҹʱûУ
ϣҹüͷʱһ壬ҪǾֱӾܾûУҪֵࡣ
⻰橵Ͷˡ칫ڣӶϸ¶˷ߺ޵飺ߣƭ˭ءҶҰˡݰࡣͲҪֵࡣ
ŶҼǴ˰ɡһҵ顣֮϶ûվˡҹûбҴԵΡԵʮֵȻǸɴľܾ
ںϵ룬İҹԸҲʼΪ͹˳Сүҵʲôˣ֮֮ȥô˼үûǸŰϰߡҲƽϡܿԾܾɡ
绰ǶһĬҹȴû̫࣬ɶû˰ɡûҾ͹ˡ
⻰һ˵绰ߵ橶ʱҲЩȻҹ磬ԲһֱҶˡҲܵĹһֱҶˡҸǸôҹ磬ԭҵǰɣ
һֱһ仰ҹȴҲ¶һ˿ЦݣѾͷˣˡ
ѾͷҪǿӡԼôĹ䣬Ҳġ
ҲǣԴһνļ֮󣬲һµʱ䶼ûԼôͻȻϵԼء϶˵ġ˽ˡ嵱Ժ֮ȻԼ֪ˡԲŻнĵ绰
ҹҲСǼˡһŮӶ˵ˡҹҲͲٱֳԶˡȻˣҲر׽
Цŵˣˣˡԭˡ˵ɣʲô顣
橶ʱЩȸԾ״̬һšܿͻָŮǿ˵ıɫһڸҵܳĴ硣˵ииҵĽܳӢϯһȥ
簡ҹһ£ſҹԺ֮ͻȻֳһʵӰӡʱҲ
ȴǷ·ڰҹԱһ̾Ͳ̵ҹ硭
ǵʱס˰ҹˡݣҹԱݡԵӡҹֺơһӵǰҹ֮ǣҪġҹЩ˼ˡ䣬֮лǶԼƨɺܵôһЩøеġ
ϤĳƺٴκʱðҹˡֱӵסˡһƤˡ˵ɣʲôʱ
̴橵ЦȻԼмˡ橵Ʈ˹ߵ㣬ྩʻչĵ


36 ̵
죬ҹ鷿֮жȹסɽסףǵ¾ׯأ֮ⱧӡŮȵҲԡЩ֮⣬ҹľʷˡ
ûа취ҹСǰ뱲ӳӦԽĻѧϰʱȤҽѧֻǲˡ
Щ֪ʶҹǲ֮ǰſʼģǣԽ˽ȥҹҲ𺳡û뵽ƶĵطȻܹŷ貵Ĳ˵˵׺͵¾Щðҹǳĸо˵ϸ˵ɽ硣Ǳؽ䱦
Ȼȴޱȣⷽһ壬ָⷽһͷԡƫȴûĸ磬صİǵˡ
ĥĥ䡣һֱ룻ҹδķˡׯӡʩʩȻţںͬߣһ̨⳵ֱྩʻչġ
࣬ϻ߷Ĺ֮䡣ԼߵʮֵӣҹŸϵྩʻչġ
ɫʱ̫Ÿոɽѡ߶ȾϼԤʾȻһ
һ³ҹͿ橵Ӱ˿һϮɫɫĸ߸Ьһͷʽ١һŮ˷ķĲôİȻۡȴЭۡؼǷӯȻͦһ¾Ͱ߸˳ȷǴŮһö
Űҹ橵϶ʱ¶һε̬ҹȷǲμ磿μһô
ҹûԾ´ԼһɫжTһɫľŷֿ㡣ɫĴλáһ˫ɫƤЬȻôܡӣ˾зô˶֣֪ģͲôϲ
ЩˣЦŵ磬û˭˵סס׵ġǣ˼ҲҪעһ³ϰɡڹô꣬㲻֪˵ľƻôʲô
ҹüͷⶺŪ橣ʵʵ˵治֪Ҵûвμӹʲô硣
⻰˵ʵЩˡеʶܹѧܹн˶֪顣ҹЩװɵļơ
橶ʱˡһζĿŰҹװٸװһûء֪ˡΪʲô͡ҪҰ˵ˮƽ뻯һһֱڹءǲǴĵİ
ҹڨЦתŻɶߵ㿪ʼôѾٵˡ
橱һ壬ߺߵߣתƻ⡣Ҿ֪㲻ġһСʱʲôʱߵ㿪ʼİûʱ䡣ȥԱ߻һɡ
˵ǾǰҹĲˡʲôáЩ·̫ˡʲôġһɣܲװڡ
Ŀܵô㿴ⶼߵˡʱ϶ˡ
У
ո£ȴһŮ˵ĺ橣
橵ע̾ͱ˹ȥתͷȥ漴Цӭȥ㣬ô簡
һĻðҹҲզడŮ˰ȻǰٱﰡղŻԼ·أھĵûˡҲáԼӹһˡ
ŮûʱġҹԱ߶Ŀɿڴˡ˵·أ˵ˡٽ˵ƷˣȻ󻰷һת˰ʱװˡ
Ҳãʱô֪ˡ橷ӦʱɫѾȫƳˡ
һİҹûܵǰɡߣˡĲҡԼ
˲ŶУӻչŽ롣ֱߴķʽϵ㡣Ȼˡ
˿̣ſѾź˴Ʒķ橴Ӿµó˹ȥ§Űҹ⡣ӦĿ߽֮
ȡʽɾƻʽһһųεĲĽǱҪеġ֮ɫĵġƷԼʽĲȰ͵ʽڷڲѡá
һţҹЦŵ橣ȥԵ㶫ɡһ·ͶˡʵЩܰ
橰˰ҹһۣȴǵͷˡԼɡ
ҹʵĶˡΪһߣѾľ磬˵һٲˣ¾һ첻ԡҹҲκεĲסֻҹǲôϲѡ
αЦݡÿһ˶Ĺ˵ŵĶΥĵĻ̫ˡҹӦȤûС
ڰҹӽƷ׵ʱȴǴһ̶˭ôġӣ˱ûгԹһﵱôأôҲŽˡ
תͷһԼһҸӣͬŹǣȻظȴǸ߸һŮӼ̱Լǳ
ҹЩȻ˭㡣ʶô漴Ҳڵ˵ң
Ůӵ۽ЩңȧǸͻ˵һ͵ļ̱֮ࡣѹ˵ôˡ
ŮԱߵͬȴ͵͵Ůһ£ȣˡ֪ҾͲø橵аˡôִ˶ÿ
һҹʱˡⲻ޹ҷ͵ķ蹷ԭ橵ĵˡҲѹˣò橿˦֡ȵģȻҲˡԼô
׼˵ءͻȻһֻ֣§סԼĸ첲Ȼ˹ˡɫԵЩŶȵŮˣֱӾ˵Ҷȣôģĸаѻֲۡ
ߣΪʲôأԭǸ˿жѡ·μ磬ӶôҪң߿ʮǧˡ
橴˿ȴǵȻôҲǸʱа˭ȥأ۰Ͱ͵ĹɡװôˣѾΣ硣Ҳû˭涨Դװɡ㿴ǱߵׯӡҲһϮɫ˶ô㵹ȥ˵
ҹϴЦݣһĸ顣⡣ǵ͵ֻԼ˵Ц


37 һɽ
һҪƴļƣҹͻȻã橴˿̵Ӻǿɰ漴Цŵˣ橡Щ߹ʲôȥæɡôһ󼸸ˡ㲻չ˲Լɣ
߹
⻰һҲ¶ζЦݣҶȵķɧĽȦǳġ˻Ǵѧͬѧڴѧڼ䣬˵Ҷȿ̲߹ĸ֡˵еġ̲ǲǼôؼ˵
ȻԽˣԽ⡣ҶҹĻ֮ɫʱ޺޵橣ҵš
⻰ðҹüͷ˲ʧˡôϣԿľԼˡ
ߵ׽֮ˣҹΪġⲻǰҹĹڵİҹ˵Ҳˡ˸ĺǻ顣ҹñκ˶ҪҪ̸ˡκ̵ŮΨһŮҹǾܵ˺ġ
εĴ粢ǹٷ֯ġྩϻµһЩٰ֯ġԱṹҲʮֵĸӡд̵Ľܳ꣬֡ҲһЩǣһЩӵܵȵȡȻˡٲ˸Ҫǡ
ҹֵУ궫֮Ͷһ֭һߡȾ顣һ֮°ҹǾҪȵġǰҹϰߡϱ츳Сʲôˣö֮ϰˡ
Ŀʼһ赸֮󡣺ܿ죬վ˳λλѣŮʿǡƷСΪݳµĵ֮
ƷƵݳʼԭһƽİҹҲͷ˹̨֮䡣ƷưȻšߴԼһ˵ӣȳơƷƽǴһװɫĵ˸һֳ֮ʡ
Ҫ˵ҹǾעġؼƷƵðҹȵĵطƷݳҹЩʧ񣬹Ȼ˶ܵϲԾ˵ġһǣȻȻħߡҪŵĹȻǿԴﵽ翵ľ硣
ҹ֪ݵʱڲԶһ˫۾ȴסƷƵıݽͻȻȥλ˵ɽƼܵҲֵĸܴ֡Ҳ֪ġྩˡóҡѾתֻҵҪΪԽƻĿƼͷҶûмܵѰɡҪܵѸǱһΣ
ıǶʱ延橵ȷǱȽ϶еġΪһŮȴƼҵ÷ˮ𡣶ң˵ûѡͻȻðһȻúǶ
ɫʱҹҲЩˬˡɫǡǻỨСүʲôʱˡôſڿӵһѺ֡ҹҲ֪˵ʲôΪŮ˵˼ܼ򵥣ҪԼվ
ΪѵӣҹȴǲȺ˹ȥʱ򲻹Լô磬ôǾԲʾġʾˣǾͶˡ
һĵ񡣰ҹЦŵû뵽С㻹˽ҰЩˡǽ첻ǵһμ档ϤСô֪һأǲ²⣬ǾͲ֪Сʲô˼ˡĪ˻ǼôɲáҶˡôء
ҹɲʲôϡ˵˵⻰һ˵ʱв˶ĿŷҶȡŮҲ̫ˡٵʿЩˡŮ˿ɲմ
ҹһȦȴǿׯǡÿ˹΢΢һЦׯһ԰漴ҺáȻ̸ϾͨҲЩ˽⡣Ҿ׳ˡ֪ûйأҸұһݶˡ
ݣʶ¶̬ⰮûЩġҪ˵֮ٻ֮СٵҲϾʽⶼǱزٵġǣôͷвٵĺѧϰҪʽȴָĸо
ϾǸ߹Ĵ硣ܿ˻شԵȡϾ͹ˡ
һܹݺܿͰ˹רҵݼܺٵʣҹȻָĲŪһ£ʱһ֮
ߣŪ顣ҵҪô󡣡
ƣרҵңȻװǣһڹǰʱһָŵϢʲô˽⡣ȫרҵ
˵һֲ©Ĵ˰ҹĶ档ҹȴǲΪзɿ˼ţ׵ʲôӡ
ɽɡ
һӶʱ͸˰ҹԺ֮УҲ˾ˡСүңꡣȻСļȴޱȵˡһͲˡһ졣
ɽɡɽڶ֮һ̸õġȴǰҹΪϲġҹϲ֮ǹѡȻ⾳Źžɽ֮䣬ɼˮࣻƷ̸һߣң֮䣬໥ʵĳ档Խɽɡ
ǣڰҹУ֮ϲӣȴɶ֮ϡһʣΪԼ츳޷ɡ
뵽˻֮УҹҲȫˡ˶뵽һ⾳֮СҲѾ
ڷҶ׼ڵʱͻȻһ죬һѾ˳ʱ˶ָˡ˵ͨĹݡϾŰҹࡣ˶С
һˣȫѻȸҹ˿ȴѾվЦŵ׳ˡ
˵꣬ҹѾߵ橵ԱߣŶׯְ˰֡СӰȫĽ㡣ҪˡԼ͸ˡ
ֱʱ˲Ŵ⾳֮ѹͬʱ
Ʒƴ˿Ҳվ˳ŰҹϹܽҵһô


38 
Ʒƴ˿̵ɫϣһΡʱЩζζҹʲôʱᵯˡУʲôӣܺ
˵ĺô֮䡣ż񻯵Ҳȥǲ⻷ԣ˶Ϊ˵ʱ橷Եõࡣ
ԱߵķҶȿһĻʱͺ޵ԭ橳ġû뵽ǴͷˡңԼС˵ĸоⲻ͵ʴô
ǡŮʿǸлҹࡣò˵Ĺġҽŷ֡ԭǵȾȻֺٴθлҹǿʼĻڡεĴƿƶɽĺӡ
˵ĻΪҹɢ˲ٵעǰƷơҹЦŵС㡣ˡѧҵ¾Ͱ׸ˡࡣźܶ˵ļҺá֮Գȫ׵Ĺ͡
⻰ҹ˵ЩװˡٺҪûǲܵЧġȻˡƷƽдɸǵħҲȰҹˡ

ûƷưѻ˵꣬ҹЦŵС㣬ɣһӸ㡣ڲȿΣ
ҹԾ˵ĻʱƷЩΡŰҹƷҲԼòǺŵġټԼݡ֮롣û뵽ǰֶʵȴֲмһ˵ĸо
ƷҲԼİġ漴ͷЦǺðɡ
νᣬʵǹҼȦǮȻЩνһαƵĻѡƷڳ͵ľסҹЩҪơֱǮȥαѿӷƨһء˵ˣȦ沩һô
˶ûעⷽҶȡղųһγ֮󣬷ҶȾĬĬ˵һȥˡʵûվ橸ˡ
ԱһԼʮӣҶһ漴ܣһ϶ûпء
Ŷĵĸоֻǰҹ۵ĻһҶһ
ǣܲס˳һװӴʲô˶С˶ͰҹһǷҶ֮Ҳͻ첻ȥˡ
ǰܣʮ;ѾлˡֵģϻһЩȸߣ΢ҪƽգҶǾ˵ġǣ뵽橣ҶȾסˡȻڸղûа취ҾͲŽӮҡ˸˯һҲҪѹס㡣ƾʲôҹ˿һǮôܿúϰ
綨ʮˣȷǿķΧ
ڼһƷ˸ˡţ˿ڵƷģءӰ˷ҶСṩ¡ļһԪƷ߻ԺͷҶС㹲͵ĻһΡ
νģءʲôģһЩͷѡ֪Ķô¡ͷƭһƭͨˡͨ˶ƭ
ò˵ڷҶȸȤ˻ǲٵġ˵Ļ£̾˿ڵʮ򣡡
ǻո£Ҷߵȴǵڵʮ򣡡
ʮ򡣡һӽеļ۸
ܴ˿ȴЦŵֻҪȸˣһǧֺηһ򣡡
۸ҲסһЩ˵ĶȤζءĬһ£˵һ򡣡
۸÷ҶЩֵֻļӼôղߵѾĳһʮˡԼһҪõһܺúõǶԹŮ
뵽⣬Ҷ磬˼Ҳ㿴ӣ̫ˡⲻ˼ô
һʱͬ˼Ѫһ򣡡
յļ۸񣬾һ¶ѡֲġǷҶԼʹֶΡҲǶʮѡѾˡ
ܺǺˬֱˢɽסԱߵķҶȣЦŵȣҶһƬİ
ҶҲЦӦһ£ȴǿߣЩ˰ǲ֪ߵ͡Ϊе˲ˡ绹ǾġҪ̫˲źŶ
ҹüͷˡͨ˼ƽϵİҹ˿ҲЩˬˡһҲͰˡΪСүôвŮҲ÷
ƷСһCDļһԪ˵
˿̣ƷҲĿ˷ҶһۡȻƷ᷽ҶˡҶȵҲ¶ε̬ӦƷѹôôѹء
橵Ʒ˶׷Ҷ˭ǣƷƣҶȾʮˡ
ȻƷƵķ˿һ򡣡
ƷƹڵһŮǸǵġ۸νǷǡֱܿ÷Ҷޱȡ
˾һ಻󣬻Ľʺޡǣֲ޷Խʱ򣬷ˡƷƱȣҶǲġ
û뵽ǣҹ˿ȴǵȻ򣡡
ŰҹĻ£ʱȫžˡ˶סˡðһCDôգ۵ľͺˡ
ƷЩ⡣Űҹ¶һɡȻôһ۸
橸ǵҹˡҲɡ
ׯҲЩԾ׸粻ҽôѵڵҽô׬Ǯô
һ󷢴ԾʦѾˡһáϲϲƷС㡣һֵǵCDлΪɽһС
橴˿ȴЩܻʲôˡҵĿȥɡ
׼óʱ򡣰ҹѾߵ̨ǰһͨLV۵ǮóеĽҲ˳ˢס
ҹȻĿŲԶķҶȣЦŵˣɡҼǵãǼ橵Ʒûϳɡ


39 
ôǮʵǲѾѲķˣҹߵԱߣ̾ͱסˣѯ
Ʒƴ˿ǡˣԵʵƷˡʵûҪҪתɡҵƷô˼㡭
ҹǵȻİ˰֣ˡҰҹȥǮûҪġС㣬ô˵׶û̸ˡ
ʲôЦСүǧɾԲգ۵óȥοǮơ
ҹҲЩۡðˡһεʯֵ취׬ǮˡµأȻǵڶҪĶ
Ϊһ竣һߵȼ竡ҹǾġǮû˿취ȴˡĿҶȣƣ㲻ôǾ棡
橣ҹЦŵ橣ĺˡӻءԼ׬Ǯ㶼Գ˾ܲܲ׬Ǯɡ
ҹô˵ˣҲֻˡӵü١һ֪Űҹûƭ
ѹṩƷʵʲôصĶҲǷҶӹ׵¡ṩǰһŶ⡣ŵڵĶҲʲôòʣֱʡۼֵĻҲʮҶѡ
Ʒйоصġһļֵʱһ顣ʮļ۸ǿԵġó橲ûʲôΪ˼
˴˿Ѿ˵Ĺ⣬ļ۰ûг۰ġ
£ҹֱӾͿڵ򣡡
ҪôҪҪóһѹʳǰҹ竵ĵڡСС֣̫Сˡ
ңбһƷƵƷûӵƷ۸͡οѹᡣ
ҹٴγֶʱ˶Щ𺳡˷׷ײĿ⵽ðһǧ۾գһ¾ôˡʲôͷ
ҶߵҲЩɫЩӡҶȵĿҲЩơԼȻ˵ǹʹˡ
ŮɫܸںԼܲྩò׼Ȧӡɲ뱻ȥ
ҶɫЩѿû뵽⿴ļһôʵóôǮˡ϶ǳ׵ˡ᲻ԼҶȴ
ԼҲĿŰҹֹţҹ硣϶кܶҡԺôԸ㡣
ҹʹšʹһǧ򡣰֮ǰʯ۸񡣾ǧһˣһʯû˰ֵǣ쳾ȷľвСİԼղһһɽɡǰİ˲١ĶΪ̬Լĵ١Ҳһߡ
ǰҹûüˡһˣһǧ򡣡
˳ȥҹʱͰ˵ôɺɺѹأԭСӵ
ڰҹȥʱׯСԼգء΢Ц̬˭
ҲֻСֱѹƷˡׯϡȷһ˿ǵġ
ҹдׯСӲʲôҰⲻҶ໨ǮôСүҵӹýͰ͡޲һǮǮá׬ôһǮô˼ء
ǰҹȴǲϷģֵ̧һǧ򣡡
ׯСȴǲԥģֱӾֵǧ򡣡
һĻ÷Ҷǰһü̾ͱЦһϷӿŰҹߺߡôճׯٳ֣ܶùô
ҹüͷׯСʲôأҶŸôӦòܣƾׯϵӣСӿ϶Ͳô
СӣҵҪʲôҹֵǧ򡣡
ֱӼӼһǧ򣬲Ҳ԰ҹЩ࿴ǣڸȦ棬û˵аҹôһ˰
ׯִ˿ޱȵȻǧ򡣡
ҹݺݵĵׯһۣҧеǧ򡣡
ȴѾ˾ǽмôǳڡСүҸƴˡ
ºҵҪôҽڽǮҹѾˡΪһߡҹѾˡԺȥҲСô档
ס˰ҹҲˡǧ򰡡ɲǧ顣ҹˡôǮ棬㻹Ͷʵҹ˾ءǧҸٷ֮ʮĹɷݡ
ҹȻ橣ġҵҪׯСˣʲô۶ӡǮҪԭⲻĸ³Ͷʣ˵˵ǧˡһڵġ㿪ڰ
ҹҲʱ⡣ǮԼУҲͷˡԣͶʳȥǰ橾һܺõͶʶ󡣹ؼŵùˣδһ·ԼҲɲ١
ǧ򣡡ׯ˵Ŀɶٴˡ
ҹ˿ȴֱӵǧ򣡡
橴˿Ѿˡסˡҹ絽жǮԭڰҹĿǲѧζңˣӡǣҿְҹԭһѧڣˡҹ̫ˡжǮǮôģ
֮䣬ׯȴЦŵǧʮǧʮ塣
һм۶ʱڴ˲Цׯ̫Ƥˡѹôг˳ˡǣ۸ʲô˼ðҹһǮĽôׯǲǻẰ99999998ļ۸أ
Ҷȴ˿̸һ⣬һƵĿŰҹ㲻Ǯô㲻ţô㵹ǽм۰ҵҪôׯٱȸ
ҹ˿ѾˡҲˡѾͷˡǾֱˡ
ǰһҹׯ֡˶Ϊҹʱ򡣰ҹˣׯ֣СӴĸأŰ㿴ܲʰˡСүҼһǮ㿴Ű졣
뺷̫뺷ˡ˵˼Ȼôׯ˵Ľô


40 ̫Σ
СôȻôׯ˵
ׯϣ衣ɵӶ֪ĳʶһ仰ˡ
ʲô
ǲİ
Ҷȴ˿ã橵ν߼ںˡׯ٣ѻúѿ橵Ǹƹ˾Ҳ⵽˭Ҫͽׯҵкܶء
Щ˳ˡ󣬽׼ҳʲô
ʱһ̬ǺЦŵȣ벻ԻȰ
ѽ㻵ˡ
橵ɫҲΪ֮һ䡣ס˰ҹҹ磬˵ˡ
һͿó橴˵ΪǺܲġһˡʱǶԼҪ֮˰ɡ橴˿̾ȻܼᶨĸԼվһ˵橾˽֮ˡ
ҹЩ⣬ƷȻҲûж
ڴ˿̣ƷҲڵ̫嶯ˡʱǮһС£ҰһᡣׯٵǸɡׯٲˡӦòƽϵġ
ҹЦŵǸƾʲôׯ˾Ƿ
ƷƶʱЩˡҹҲЩΡѵŶô¿ܲׯٻһ°ɡֻϣׯܸԼһӡ
˶ׯֱʱһ̣ׯȴǺǺЦŵ׸磬ɴˡⲻǵһμɩôһءû뵽׸ôᶨ
⡭ʲô˼
ʶô˶
Ⱥ֮һѾ˵⻹ˣô̫Σ˰Ҫػǡ
ҹɲ飬ðֱӸҲˡôʲôׯһۣ񰡡ǺðǮҾͺˡ
ף̫ˡôܻȦӰȦôܰǮƿôҪءӦ̸һ̸¡һĻô
橺Ʒƶסˡ橸§ס˰ҹĸ첲Сָһ°ҹ⡣Թҹ磬ԽԽˡǣղŴӦҵġ̸Ͷʡ
ƷԳʽЦһ£԰ҹǺˡҹաȴԽȤˡ˵ף޹˼ɡȴž˲Ƹһׯֽи硣ʲôˣ
Ĭһ£ƷƻԭѾгˡղŵЩˡԲ𡣡
ҹƷƣЦŵС㡣ˡǺܸлĹĵġ
Ʒƴ˿ɫЩ糺졣֪ʲôҧ촽ˡĻҷƷƾͺˡ
橶ʱ͵ƷơһŨŨĵӿ˳ƾŮ˵ֱƷ橸овˡ
߹ׯ֡ҹҲסСǱŷԼءĿĿ϶ǻׯүӵǸˡȻˡվׯĺӵĽǶܵ顣ǣȴԽԼ
ƣҲ橵ƷѹᡣȻׯַӼ۵ԭĿľҪȦơ֪ׯҸԼǳ
ȻûзﰡЩүСһĻƵءԺ֡ǣСĶĿȾ֮¡κ˶ʡ͵ơ
׸磬ʵǲ˼ԭɩһݴġû뵽Ūɳ׾ƷˡׯЦ˵
ţׯֻһתЦŵ׸˲¶డӵҡ׸羹ȻίڱҽԺ档һͨҽ׸磬Ǵô
ҹЩˡСӵǻ顣ܲ²⵽ô顣ôҲǰɡԼô֮ٶѡҪΪ˳ŵɽˡ׵ķô
ЦŵСӻ顣ȥүӣƵءͲүǰ״ô
˵Сȴò˶СԭЩ𺳵˴˿̸۾ԭΪҹǺׯֵĽ顣ҹܸׯ˵ϻ⵵һ¾Ͳͬˡ
ҹֵˣɽװɡǣСϸҰǮת챻ôһˣҿˡ֪Сүôס˰ǧһʮǧʮһֶ١
ׯֿûΪʧǧκεĲЦĵ׸磬˳ô
ҹѾʼˢˡӹ˵ǩϡ׾ˡҹ˵ҳġͲҪˡ
˵ţҹֱӰеĽ׻ִݸׯ֡POSˢ˻ϢҹȻʺšϽģҴǮҿˡ
װ̫װˡװʥҲˡŵôҲôôһǧգء浱Ƕɵô
Ҷȴ˿̵ɫЩҰףķչԤơڸղţׯһ׸磬쳹ʱҽ뿪ˡǺɫ١Ҳɵӡʱ˭ҸߵýǲǸׯҩôңƺҹׯָ¡
ҶӲͷƤ橵橣
橶ʱɫͳһⲻ֪ģôҿɵƺңǲ죬㻹ǳƺܺˡ
ҶȶʱޱȵɫҲЩҰסҹ˿ȴվ˳Ŀ˷ҶһۡҪǻǰҶŮѾˡĻܵȵڡ
ҹ
һ仰˵ʱ÷ҶɫҰסϵҲţת˳ȥ
ǣȫû˻ȥˡҶ֮ǰΪҶҲǰҹˡֻһ֡ˣָôŮء
ν֮˱пɺ֮Ȧʵ̫ˡҲ̫ˡ
ׯЦŵ׸磬ҪҪҡ
ҹ֪ʲô˼ֵˣˣ϶ѡûǸҪˡԺٲ֪Ǿ͹ֲˡ
ׯֵͷЦŵ׸磬ѵֳϼҪҸطһ


41 һֽǧ
ׯֵĻ£ԱƷȴҧղſɴӦ˷ƷƵ׵ġ
⻰һ˵ƷԼɫߺˡָס˰ֻӡƷȴǰôˣôô˵Ļﶼ˵ˡ
橴˿ȴǹС졣ϵĶһ§ס˰ҹĸ첲ȻΰĴǼѹڰҹĸ첲ϡðҹҲЩŤѾͷͲܺһô
ׯЦŵСҪпգǾһɡ
ׯ־Լĳӣһ̨ᳬܣҲԼ·4˹ƷƵĳЩۡͨĺɫ׿ǳ档
ϣ橾ͿŰҹҹ磬ǲǱƷִסѽ
ҹ̾Ϣһ橣һǾȽʺϾǻӣȷǻˣôУɱˡֻǼðѡ
ߣòᣬŤͷˡֹţҹҹҲˡ
⻰ҹȴˡʱȻʧЦͬˮӿֳû仰ˡ

ׯѡһ˽˻һ³ҹŷ־ȻڶϡԼĺԺҲǼ׵ľѡ
ɫĺԺšȴǱж졣װްǼݻ᷿֮ǰȷԼΪһİᡣ
ׯȻǰˡһžֱӱİ¡ţͳׯַԸŵͲ̫塣һЩ嵭ĲȰɡղ˲嵭Сڸʡ
ҹʩʩȻ£ȴǵׯֵСӡӱⰡʲôʱҴǮأڿĶˡ
ҹʹƷƵ˿ҹǴġׯֿҹҲǹġ˿ҹⴿڸЦϻȴǵҪݼզءβ͸¶ˡƹˤء
ǣԼԼ¡ڵʽҪڶֵʯԲ𣬻һˡֻаҹԼҪǮɲǿЦ
ׯֺǺЦŵ׸磬档УϾ͸תˡ
˵ţׯֲͨһ绰Ը˼䡣ѰҹʺŸ˹ȥƬ֮󣬰ҹֻϢʾʾһʰǧʽˡ
⣬ҹȴüͷСӣء˵ǧһټβҰǧô¡ʺҸ˻ȥ
ҹ磬㹻˰
ƷҲЦЩȦӵˣ治ʲô˲УҲС
ׯֿЦŵ磬׸磬ҴˡҲķͷϴдŹҡв
ҹһĿׯ֡Ĭһ£ˣСӺôҲྩһˡҪǮ㣬Ҳ˵ȥɣ͸ˡ
ҹóһöôʱԴԼ뵽֮󣬷ûֹͣҹʱҲЯһЩһߵϰߡϾʿҪֶΡһ㣬ҹҲǲġ


ԱߵƷƺ橶Ǵ۵Сۣ¶˳Ծı顣
ƷƻãϾ죬ûҶ˵Ҳ˼˵ʲô
橴˿ֱס˰ҹĸ첲ǮˡʲôأⲻֵʿõķֽôôһֵֽСǧ򣿡
ҹ˿ȴЦŵʲôܵģֵ¾һˮҲֵҪǾòֵǧ䱦ֵû˵ʲôءǲٵİѾͷ㶼ˣҪ
Щ갡ܵôô깫˾ôֽ۶ݻˡ
橾ׯһ¿϶ЩɫѿʱׯȴһЦݣƨߵߵĽӹ˷ֳֽһ̬֮ЦŵǾͶл׸ˡ
ҹׯһӦ̬ˡǲɼҺôءΪСүҸǷֽô漴ҹڵСӣɱû㡣ŶǿɾԼˡ
ׯֶʱסˣҲֱӱ˵˼ˣܲôʱׯҲˡȻҹܹ˵˵϶Ǽ򵥵ĶĪǡׯӿֳһ󵨵Ĳ²⡣漴Цŵ׸磬ءҾأͬ䱦һĶԴ
ҹֱùֽʡɽɵװʱ׷ʽд˳
øлĽҹСʱѧϰĸ١ѧϰһЩ׵֪ʶȻרҵȴҲ㹻ҹʹˡټϰҹǿ󣬲һףҲѲҹ
ӵףƷƵϸ¶ϲı顣ҲһޱȴˡҪȻƷҲͳΪˡ
Ѿֻ롣˿õףƷƵûȥˡûãվˡ
ƷƵ뿪ׯҲ˲١ƷơΪӵܡеʱųͷȶǱҪеġܸҹһôԺʡ
һɣӶЩɿˣ橣ׯ΢Цŵɩӣֻ˵Ҫ׸Ͷˡ֪ܲءģıعȨңǿǩЭ顣ͶʵһֹɷݣֺֻܷȨһжǲġ
˵ׯֿ橵Ĺ˾˵Ƕ԰ҹһֻ˵ҹֻǾׯүӡҽ˵ְڡǶׯ˵ȴĶ顣ׯڵΪĿĺܼ򵥣ǳҹ顣
ȻˡⲻҹġྩǹҺſġҪׯֵĿĶٻЩġ
ҹҲ飬ҲǰҹҪׯַԭһҹϰռ˱ˡһ棬ҲǴͨׯҰԼķ򿪾˼Ȼˣׯûʶ֮ˣǾֻ취ˡ


42 ɽƼ
ֱӱׯֵĻסˡ˶ͬһͶԼöˡһ߸ϵӣֲεĿƼ˾ޱȿ̵˿̣ׯֵĻҸС⻹ǷͶôǮɡҪ̫Լˡ
ɩӣǲǲⰡʲôǻ̸ġׯЦ˵
֮ûκεĲҪסҺŵķ緶˵зֺȨˣֻҪҹ͡ׯҲգ۵ĴӦȻˣĻׯҺͰҹ֮Ҳûˡ
̻عˣֵ˼ǲ̫ˡе㷢¡
ҹЦŵ橣ҲˡҺСӽһɽƼɡ
˵УʱͻָŮǿ˵ıɫĽɽƼó׹˾ǰǰҵó׹˾רŴֻҵĹ˾˵ʵڵģΪڵ̫ۺˡС˾޷棬Ȳ֮£ҲžתнԼƷơҲɽƼ
ĿǰɽƼʲԼһңһ칤ֻԼ׵豸֮⣬ǻԼзš׼ʹõľǾ˾רҵԱڰ׿ϵͳϽǿһȫ²ϵͳҺĴΪһֻƷơ
ЩҹҲһҵⲻǸ֮ͬôƼԼһЩܹ޴Ǳ
뵽⣬ҹڵ橣ȻҾͰ㶨ˡĹ˾һڡͶڡСӡ㣿
ׯ֣ЦǺǵĵô˰׸ķͷң˵Ļ㻨ǮǲˡȻҾͶһںˡ
ҹЦ㻨ǮҪôװôҹȴЦһڰǧׯҸԼ鶨ļ۸ô˵ֻׯֵ˼
ǣΣֻҪׯЩôһЩ̡Լķųȥׯҵ뷨ͻȫıˡ
뵽⣬ҹİˡһڡռٷ֮ʮҲֻҪֺȨˡ橣ʺŶ١ֱӸת˹ȥ
橴˿Ѿˣݺݵĵ˰ҹһۣҹΪǲгôһû׼úͬء
ҹֵҪʲôͬ㻹ôô˵ˡ
Ȼô˵ǣ˿ȴ橵Ϊ˴Ըֳˡҹ˵ĲŵӡȴԼļ֡˽˻ߵʲô˶С
ׯһţܿרҵʦˡȡ˵֮󡣺ܿһʺͬһʽķݣ֮⣬ʦΪҲһݡ
橵ֻ˵Ϣͳֻ֮С˿̣ҹҲվˣûʲôˡǾɢ˰ɡ
˻橾ͿŰҹôϳ
ҹЦŵŻȥɡһϳԵ̫ˡɢɢ
⻰ʱ橵˹˵ټһôȴǵȻаɡҿɾˡ
ӵͷȴǻСȭͷߺߣҹ磬һеյ׶⿪ġ

ҹסԺӲԶҲ·һֻͬķ羰áһźլԺǧƽ׵ԺӡׯֵХſ˹ԶԶģؽֵȷԶžֱӿ⡣
ܿ죬ׯ־ʹڲ߽ԺӡмķѾˡ֮ΪҲΪ
ôôˡſڣׯĺվ̨֮ϣ
ׯִ˿ȴЦŵ֣˱ҽԺİҹˡ˵е˼һҽȻͶ֮óڵʲңƺסڹͬǱߣ
˵ҹׯĺӵɫʱɫŶô£˵һ¡
֮УׯĺԼҶӵüͷҲӿʼչ𽥱ɲͬׯ֡ΪׯϵͷˣׯĺȻ̽硣ȴׯϵĺ֧һЩġ
䣬ҹһŷֽѹĻǧ֮ׯĺӸһĪǰҹҲһȺ֮еһԱô
ðҹڷ˵ԸǿԴ̸ֹ֮䷴Ӧóġ֮ǰҹᶨͿóⲻһḡ֮ˡ
뵽⣬ׯĺӳֽأóҿһ¡
ׯֵ˵ͷҲ˵ֱӾó˰ҹķֽޱСĵķ˺ľ輸ϡ
۵õķֽׯĺҲЩĴ򿪷ֽŷֽͼ֡ƽ棬ȴתȴһ֮С
⡭ׯĺӵһȴҲԼһμʶַʲôʱ򣿶ʮǰûׯֵʱɡȻҹ˹治ͨ˰
ׯĺڵһվ֣ϸ绰⣬ĹøҲ˵˵ġҲҪͷҷ¡ϸҸϻȳȥһ¡
֣ȥﰡǻô˵ׯּˡ
ׯĺӴ˿һ֮ǰºͣޱȴֱǾͱ˵ȥɽ
ɽྩһһʮ⻹ɽĹ̡ʱȥɽׯֶʱԴԼϵȥıӰ˫ҡͷ̾Ϣ̫ˡⶼʮһˡ˷ġ
ѧԼүүĿׯҡҡͷ
ϵ⻰ˡһׯĺӾͽ˱ں˾һ̨GԽҰʹӳ￪˳ѸٵĻͬڵɵɽķɳ۶ȥ
֣ʲôأûûСġѧүүĶҪֿˣСһٳһ
ׯֵһԼʮĴŮһֵĿ
ׯֶʱһǺЦŵ裬ôûأһⲻķ緶ôҲ˵ˡҸ塢绰ȥˡ


43 ׯڲ
ׯֵĻʱ긾Ҳüͷɻʲô飬ô˻ǶйĺҲǵġ̫С˰ɡҲǵʲô춯
˵ţ˿ׯֵȥɣȥɡ
ׯִ˿żëˡһ绰ׯĺߣôְҰ˵ϻؼһˡ
Ҳ֪ʲô飬Ұ˵Ҳȷ¡ؼҡ
ྩ⡣Լٶ๫ĵطѾʡķΧˡһƬӪפ򡣴Եׯض¡ԺڣһׯĺŰ˷Ƶٽӣ˵绰֮̾վųӡҪȥһˡ
ྩĺߣΪҪڣ߳λԪס
һһŮλԼʮҵ򸾣һͬ߳¥ֱϳʻԺׯҵķ˹ȥ
ңԭӦڼžׯԺ棬ʱȴǵƻ֮ͨڡׯĺʱСšׯֵ˿ȴͬŵϱԼׯ˵Ż
ſڴ˽ŲţׯĽž˵Ĳ˽һˣׯĽüͷ磬ˡأô𼱻ǵĴǹȥˣ
ׯĺҡͷ˵ȥɽˡҲһͷˮءı̫ˡ
ɽʲô£ȻҪȥĵׯĽʱɫһֹ
ڴ˿̣ׯĺӵˡþˣôס׵Ľ̻Ƕôȸ׿㲻ѵŹ֡
ׯĺӴ˿ȴɫǫĸһ׷ϵ󣬲߽Ժӡ
ϵׯĺ˶վĲˡ
׷ϵԵʮֵѣֵϵǸཻĪ棬ǰ㸸׶ҵĶ෽չˣҪȻϵͱΪһ鳾ˡ˵ұׯһ󡣼Ȼ£Ȼ㲻ʲô
֮ڣ֮ׯҵŮԶԾȥ˺Ժȥˡׯĺֵܣׯֶұ
˿̣ׯĺó˰ҹ͸ׯֵķڷϣ֮˵ʦڰǶлΪŷ
׷ϵ˿Ҳڵĺӳҹǰɽ֮ŷҼ𡣲ò˵⾹ȻһŶССһŷŷִǹеκβáɹǣɷа⻤ֺϷŷֽʡīӦáҲ⡣ǣ֮˵Ϊǳϵġ
⻰ʱ˶Ŀɿڴ˵ˡҶ⻰֮еĺˡȻַׯҡ˵ʲôʲô²Ҫ˵ˡ
ׯĺһ£磬ġ
ׯĺӿׯĺһۣ˵ǱҽԺİҹ͸ֵģô
ׯĺʱվôܡ
ׯĺӴ˿ҲεҲòܡһҽôЩҲΪǰҹԵɵõġǣֵ̬ⶫܴĿԾǰҹơ
ʲôҹׯĽ֪ϸ顣˿̲ѯ
ׯĺȴǽ׵飬ҹļһֱ˵ϵᡣׯĺӵĿڲ˵ãЩ˵ȴʵŷΪһټԱׯΪԼϵȱ©
һׯĺɫĻ⻤ǰҹĿԾа˳ˡԭΪҹһҽû뵽Ȼ˵ˣǾҪԴˡܵͨľˡ
ĵ˿ҲڵĺӣղŵĽ˾Ȼӵ˸߾ҽܹ­塣ѰҽֶΡҿɡϵЩãҰһ᷿ס¡Լ̸
֣ȥүүŷ䡣֪ͨ裬үү˯˿Ĵס޲ġׯĺ̷Ը
ׯ뿪ׯĺӻԼҵĵܵܺ÷ɫҹǷǸˡǵ̬ȶҪеˡҲҰǽлԭǰҹǾ͸ã粻ǣҲ϶λ˴ڡԣӦȫĽðҹ⼸꣬ׯ˵ȴ̸ҫֻس֮ҡԣҾǵĻᡣ
ôãֱӸʮڣߣͨǵһ쵣αҽԺԺׯĽ˵
ף̾ͷӰҹԸռ˵ˣСΪ˻飬ֱӶǧȴһŷ˵ֵ֪ȴǷ顣Ǯ϶вͨģ˵á
ҹ֪ⷬض˭˵ҲǮˡҶ䵽ΪˡҾǮƶˡ
ׯĺҲڵȻҹڵһСҽҲ˵Ȩްַ϶ûõġ̫ˡ
˵⣬ׯĺׯĺӵ磬ҵǾüȻָҹáǻ˳Ȼȥӡֱӳá
ׯĺҲͷϿ顣ȴҲׯЩˡСӣѧҲˡû뵽ȴҲֺôܹðҹСӵĹ;Ǿ޴ġ
һ£ׯĺӻһð취ǻաҿǰҹģŶʮꡣҿǿҲһܹл⡣ңܹҹһδׯҵĻԵ˵
ׯĺʱЩΣ˼Ͳû˵˼ˡһŮ
һԥׯĺҲͷҲáһ棬Ǿ͵֪ˡ
ׯĺٴοڵҿ׼˲Σټصڸҹ͹ȥ


44 ҩ
ҹȻǲׯҵЩ仯;ġҹ֪ΪԼһŷȻׯ˶ݡҹȻЦġз֣ǻûǮô
ʵϰҹùĿڵʱͺñһҵˣÿŵĶ롣ڷĹ档Ǯеƫµˮ׼С֮Ҷѡ
ǣͻȻȥ˷ĳõĵطȴԼĹǮȻͲˡ
ҹ״̬ˣԼƵķΪһĻѡӡɵԡĩʱ֮£ַԵˡ
ķ̺һ˿ӵЩЧѡҶѵáɲڷ档ҹ͸ҪǮƵĹ档
ȻˣЩʶҹǲ֪ġؼ֮ҹͿʼÿûԺм¶ˡ档ʵϣžתԺǲġҲˡ
ҪͻƾʱҪ֧ŵ֮£ҹŻ֮ϣתǿд֮ĳȡάͻƵҪ
һҹֱӯͣҹŻչת
ƤһЩճ󡣾ʱ޿̲ڶдǿڵҲһ㲻ġ˳ͬʱҲڲϵĲǰҹ뵽ܹ֮ٹȡܹһֲȺܲٲʡ
ۣɫѾ΢ˡҹҲվߵǰԺһױȭʩչȭ㡣֮ҹնȭͷšһ֮ȭͬʱһ죬纵ؾס
չ˿ȻǺˮ졣ǰҹȴ¶Цݣ֮ˡû뵽츳˵׿ķΪǿ⹦Ҳô˳֮ﵽ׼µ״̬ͿȭҲɱΪһֹķšһ㡣ǣȴԶԶҪǿס
ϴ裬ҹͿʼ׼͡룬ʳҲԽǿʿͬʱҲԪһִԪǴѪ⾫֮ġ
һʮصţ⣬ټһţ̡֮⻹ȡʮ嵰ǰҹ͡ǣҹȴ֡Ѫ⾫һںϳΪˡٶʳҲᷢ֡
ߵ룬ҹƵĳšû㡢غ֮ҽԺҹӲҪԵ̫ˡңҹһֳ뻯ˮ׼ҽԺڻû˸˵ҹʲôл
ǰװ࣬Ҫ˵һֱϰ࣬ҲֻϢһСʱȻ°ࡣ
սĵİ칫¥ҹֻһ룬ҹϾ¶΢ЦׯҵûԼʧЩҹȻмֽġʶٶȺܿ졣
ͨ绰ҹͿڵСӣôô
ׯǳ׵ķˣķڷǰҹƺСӵʱ򣬰үӾ˵ӣׯֲƽϡôƽ϶ˡ˵ƺСˡ¾СׯӶû⡣ûﻹ׼ׯȥʩչ˼ô
׸磬е顣׼һЩҩ͸㡣Ҳ֪ⶼҽõҩķǲ˷ô׸㻪٢϶õϡпôҸùȥׯЦ˵
ˣׯҹȻ׷ļֵˡҩȴðҹЩ𺳡˵ǧһŷôҲǹ˵ġô
ðҹׯҰڳ̬ûΪԼó˷κεĻ˼ׯҵǿԽύġҹиׯһȽñȽۡ
漴ھͱˡɡ㣬°ࡣ㵽ҽԺſڵҡ
һ·µ绰߽ĵĴʱСʿŰҹĴк
ҽϺá
ҽá
ҽиͣûУ
ҹһ·Ҳ΢ЦŴк̫ˡЩHOLDסĸоڵСʿǵЩСѾͷ۾úܡҹֺּá˧һǰ;Զˡѱ׼
߽ߣĴкҹΪǫ͡βҩʱҲֻǺ񡣴ӾõĽǶȥǡһҹĻ߻϶ǻǮٵġҹȻӮ˲˵Ȱ
һϰƽ档伱ʱв˴СеļٽкҽǣֻԲԼ˵ġҽκεСڲжǼ֢ҶԼĲȱ˵ĸءǶҽ˵Σ֢Ǽġ
㣬ҹһҽԺͿׯֵӰޱɧᳬ档תĴĻʿŮ
ʲôء
ҹׯֻعˣƨƨߵӭЦŵ׸磬αءӵңαҪϰࡣݿࡣҪʱ֡һ椡á
ֱӴ򿪳ţ˸ʻϣҹ̽ͷˡҵȤͬô
ڰҹָ֮£ֱͣ˹ͬҹԺſڡңųӿ⡣
һ³ׯ־𺳵ĴŰҹķӡԼұȣ˵СǧƽסǣĿȴȵȴһµ泩
ׯһߴţҲЩ𺳡ǧƽסŶĺԺ˵԰ƺװΡԺӡҲǰ˾ڰ׸絽ʲôġ
ҹʵҲΪ֮ġʵׯǰһԼʵԺкôġ˵ڻû̸
ԺӵĴ£һʯʯʡһ衣ҹׯŵļУЦŵҩôȻˣǾóɡ
ׯֺǺЦŵ׸磬͡ϰֵһ⡣
ĴҰɽΣȫƷѵԣܵõûĶ⵹ǿ
ףһõġĳԣ̶ȣһʮĲˡһ߿ҹҲšЩҩ˵󡣵ǰҹȴû̫ľȡ
һУһҩġںڵҩĳһΡϸ֮ٶȫҹʱ͵ɴ۾βסĿϲ˫ֶЩˡȻ٣һݵġǰҩˡ


45 
ʧ󣡴ʧ󰡡û뵽֮ϾȻҩĴڡϰҹƽˮȴǳ˰ûڡ׾ڵĻ˵ȻǾ度˰
ǰ˼άĿ򣬿ԼͷЩҩˡڵȵڣׯԼҩģ¶עͲ
׸磬ʱôҪһȥһׯЦ˵
ҹ˿ҲعˣЦŵˡ´ΰɡ´㡣컹ֵ࣬ҾͲȥˡ
ׯ֮󣬰ҹıͲͬˡһղŵĳƽ˶ն׶ߡҲ¶ϲ顣
״̬ǰҹǰδеģµôĴ󽱡ҹҲֻǵȻ΢Цѡ֤˿̰ҹ̬
ֻٰͱ֮䣬֮صҩҩģǧµ֮õҩɳ֮ϣҲ֮ĺö
Ϊһߣҹġʶֶжѡ˾Դʶ֮⡣֮£ûʲôҩרʶġ⡣
٣Űյ˵ڵĻԼʶ١ҪǶĴٽͽߣѵľʶܹǰﵽӾ硣ߵĺôǲԶġ
ҹóˡԺ֮еļ䡣ڸ˳Сĵһ飬ȻôֱӵĺͬʱϥֱӾͿʼ
ڶʱйɿɬ֮ζӿ˳ɬ֮лһ˿ζ
ҹ˿ȴ۾Ҳ¶һ˿ʧȻûô飬ɽ綼ôܻڵϡӵĵط
ڹȻǲ١ûЧðҹֵοͿ϶ǣڱȻٵĽײƷٵ˻Ʒ֡
˵ûô档ǣڷõĻʶĴٽҲеģЧһûйϵջ֮£Ҳһ־޴ơ
ҹȴҲһ㣬ܹٳʱֲֺڡٵϰԲá᲻ֲأһ˵ԼлصɽĻһЩڻȥ᲻أ
ȻˣЩ뷨һšҹ̬ʼ֮СžתһڵҩЧܿͱҹˡţҹһӡԭ˲ͬǱ֮еǣһ㣬Զķ˰ҹС
һ˲ηž׽ʼڳ˲ҩʼ˿˿ɢҩȺڿҪǿˡǲ֮
ٵתԺ֮еҲʼҹ߻ۡһ죬죬ʮת
Ǿͨĺô֮ɴѭתԶһǼڲСѭÿһεתҪԶһʿ
ܿ죬Ϳʼһֳӯ֮пʼȫҹŲæβûͣ£Ǽ˾ת
ĽһؿܹɸͬʱڵΪճտѧ˵ñˮܣͺñǾƾԽͣˮԽСƾҲԽСεʵʾһˮܣƾŨȵĹ̡
ȫûνƶҲûκεΣܼ򵥵Ĺ̡ˮһ㡣Ļ㹻һѭ֮󣬰ҹʾ͸ΪͬˡͬʱҲÿ˲١
㣡
һֱһֱٴοʼ֮ͣڵֳӯˡҹŻֹͣ
ۣһҹʱˡǰǻ֮⣬ھ֮ˡǲı仯
ҹһ壬ûзκε⡣ȹ̡ȶҹߵ˾֮Ŀһ㣬ϸһ۴ɢ
ɢǺܳӯġĿǰٿԼʮҡðҹ˲١
Ųεٴεõ˴ǾĹЧ־أһһƬ죬֮ϣǾ칦ǿڡ񼶹ۺʱǰصġ
뵽㣬ҹ˼ͻˡĻ֡Լˡң֮ǰȫֲͬĸڣʻԶǰˡֶܶζʹˡ˵ǰֻķھͿһЩƷʵķˡ
⣬ҲԽҩˡ˵ֻһЩѪɢֹѪɢЩĵҩɢȴɼֶεıǮ
ҹȴһ㶼ġϿƼҲǺôġһЩ˵ͭĸЩԹ򵽡ͭĸԴͭʱԶַȫΪͭĸ
ҹѵõû˯һ
Թͣҹ׼ϰˡֵࡣҲ˵˰죬ϻҪֵࡣ
ҹûκεĲˬҲûżȥѰ¯ҩЩô꣬ٲĵҹˡ
ɳŵõŵΪţƵҽҹǲġңڵҲҹһѡ绹кܶûз֣ȴĶڡ԰ҹ׼úõģϸĿҽҩ䡣˵ܹһЩҲһ
ǣճš绰ͶһҹˣСӣÿ밲أôô׼ʱÿ糿绰ˡѲɻҩҪ͸ô
ˬ֮£ҹѵõĿׯֵЦ
绰ǱߣׯҹЦŵ׸磬Ǵءҩô׾͸㵽׸ҪһѰ
˵ţׯֻһת׸磬иԶүүһ׸㿴ʱô


46 Ϊʦ
ԶүүҹһȴЦʲôԶүүׯұĸˡܹľڣ˵мʵѧġ
ڵ޵ʿҹлЩġνµأ²ָֻ£ָ֮ͬˡ£˵ľ˼ԷԼ棬ҹֺγԶԷ档ϡٶӵĻ֮¡ϵ֮˵һʲôĲˮ׼жʿЩǰҹҪ֪ġ
ԣׯֵĻҹûоܾһˬӦûġֻҽҪֵࡣɣҪΣ
ׯҴԺߡׯתͷϵĵүү׸˵ʱ䡣Ҫֵࡣ
ĵ˿ԼƮݳ룬ǾͽɡҲȥһҽԺүү
ĵЩȲˡԽǶԻо룬ĵԽ𺳡Լɽ꣬ҲһѡٵǿҪ볤ȴ羵һġ
ͻȻðôһˣĵȻǼϲġ
ׯֶŵ绰׸磬㿴Σүү˵Ҫȥүү
ҹһ˼ˡЩˡ漴ͷаɣʱҪʱ͹ȥһˡ

糿ĳÿزٵĻڡֵ໤ʿֵҽҪֵеĲβһЩһЩرҪעĲϸĽܡ
ǲ鷿ˡ
׿ͷټϼĵλΣνǺƺƵ
ȴһЩ仯ҹ˵ְƼҽʦѾվǰˡ
ҹҽԺǳġҲû˸˵ҹ̶ȡԲ˺û˸˵Լ
ңԺҽԺʹˡ׿ܿܽγΪԺ֪ҹ˵ĹϵǾ͸ûվʾˡ
ICUͨٵ۲һȦʱͲŵˡɢܴҽʼص칫ҡ򿪵Կҽȥˡ׿Ͱҹǰػ
һţҹͿׯ֡ׯյ֮ͬ£һ׷Բԣһʿٵ˲ɳϡ
ׯִ˿΢Цŵ׸ˡ
ĵҲվĿ˰ҹϣжʱЩ𺳡⻪תԼȻ͸ҹ˵ҹΪȻԶԶĳԽԼĪʲôתô
ĵ֪²⾹Ȼޱ׼ȷԱߵׯʹһɫׯ漴ЦŵΣүүĿǺܺõġҸһֱ˵رлҽԺƺͻΣܲܺͰҽ̸̸
׿һ£漴ЦŵȻˡҽׯϵҽׯϵϤġġ
׿뿪ҹʱͲͬˡĵһףĵһˡ
ĵ˿ȴɫԵΪ¡صڣŰҹǰˡܹǰʶҵҡ
⻰ʱׯֺׯնɴ۾ŴͣׯոһĿŰҹ⵽ǸʲôˣȻүүҪִ
ׯи𺳡ڰҹѾ߿ˡû뵽ǵͿˡ
ƺҲһ˿Ĳסתͷ֣ȳȥɡſţҪκ˽ǡ
ׯ뿪ʾɫǰǰ͸ֵĻҲ𺳡Բðǰš
ҹ˰֣治˴ţҹͲׯַˡǴͨׯ֣ͨׯҺ͵ϵ޵ϵġȻͲʲôŲˡ
ЦŵĵҲһһǰĳƺˡҰҹС׶ԡǰƺ̫ʽҲǺϲ
ЦŵѧȺ󣬴Ϊʦʮһ꿪ʼ޵ʮ꣬ʲ㣬ԡ޵żѡ˵ƺǰǸˡȻǰϲƺҳƺǰΪˡ
ʵ̬ȣּơҹֽ֪֮һҲǲܵˡ
漴ҹתƻĵ˵ʵ޵ҲǻԵɺżȻһЩжѡ޵һ㶼˽ġ֪ĵܲܽһ¡
ʴ˿ȴǻĳȻĪҲӵġ
ϡ֮صǲӲԣ޵ѾûˡǳƺΪĩʱ
Ͷ˵޵˻Ѿɽ֣ټˡɽéɽȫһЩӵ߽֮⡣ŵûȻΪ˶֮֡⣬ߵʢ˵жߡѪ置ȵЩаʿڡҲ̫˽⣬ҲǿѨ硣
ҹҲһŵģѪҹһ漴ˣؾѪһĿǰ޵ҹҲЩꡣ˵Ԥϵ飬ֻʱʵĽ֮󣬻Щ˸С
ʱҲЩʧءѡԴݽߣȵ֮¡ԼδȥδӡҹԼҲˡԼԺôʲô˼أ
ҹ˵ɫÿˡͻȻҹһоڵתЩڰҹ񼫿졣ת̾ƽ״̬ҲЩ¡û뵽֪֮оͱħӰˡǾ桢ѵÿ죬Լ֪ķֲԵʱˡõĽҲǹ١
ɾСϡôΣӵ塣һ±ʮ궼Ҫ޷ҵ·ҲСҹ߶
Ĭһ£ҹʵĵðһ¡֪û¯߶ơ
Űҹ⻰˵꣬ʱ鼤𺳣ֱվŰҹǰ


47 
˼̬ðҹЩȻôʲôϡġ绹ɽ硣ҩ֮вɻȱһֶҩ͸һʿ˵ҪֶΡ
ңֻܹҩкܶࡢűϵͳиԵĵҩҲרĵҩҲרսĵҩ粹׵иֶԲһĶҪôô
Īǡҹƺ뵽һ⣬ʣҹص˵˵ͨǶôһɡʵҲҪһ¡ôĵкβ𣿡
ʴ˿̻Ĳ֪޽Ĵ
ͨʵһܣҹ֪ԭһǧ֮ǰӽ֮һʼ޽ѾȻ޴ˡķŵ˲١ǣһǳ׵ʧˡ
֮νɵҩ޷һЩӵʿһЩżбĥһЩٻѡнʯǦ֮ҩĶ࣬û˵ҩ档Ϊ˶ҩ
ңеı˼롣вŮ׵˼һߵ졣ҩһǳ׵ʧˡ
õһЩҩʵϣҩҩһֶѡ㲻ˡ
ҹ˿ҲڵԭˡҵĴҲһЩĽܡҲҪһ¡
ҹû˵ʵ˵ԼʵǿǣͻȺǡԼڸȵ֮¡ҹġƥĵҹҲ׵ġοҹ֪ɵĲпᡣûټɱ˶ᱦ顣
ʳһ£ֳɵ¯һʱ֮仹ûֻҵܹ취һʱ䡣ʱٸϵɡ
£ҹ׼˵ֻȴǼٵ绰껴ġҹʱüͷҲӿһɲõԤСĪǳô
ιӡ
绰һͨ껵ʹ˹ϰףأϽĹгĲ˹ˡ̱Ѿȥˡ
ãϹҹû˵ֱ꣬ӾͻӦš
ʣĵνϾˡֱӵæ¯̾԰Ϣһڵһʱ֪ͨ
ҹҲôˡֱվ򿪷ž˳ȥҪƽʱҹٻһ¡ûǸˡ˵ˡСүճꡣһҲûʲô׵ġ
յſڣͿǰ̨Ȼ̨Хſ˹Ȼ򿪣̧ʱѪĳ档
ҳϻֹһھȻĵϻһء
׿˿ҲϹˣһ߷ŲŰҹСףոսӵĵ绰һشĽͨʡΪ̨ܳͻȻʧġһ̨δ͵෭ʮ׷βشͨ¹ʡѾˡԱʮ˻ѾתƵҽԺǱҽԺ¹ʵе˻߶͵ߡ
ҹûдǻֻǵ˵ͷʾԼѾ֪ˡҹ˼ߵϡ
ǰߣһԼʮҵԣɫ԰ף촽סʧѪȵı֡˫ȹ⡣ҹ̵ѪͲⶨ򿪾ͨ׼ѪҪ֮¿Բܡ
һҽԸȥҹȴûͣ١ַڲ˵ţͬڲ˵һ
ʵʣǰҹһֶַǷֵֽһáʱĻ˵򲻷аֻĲкû֮֮֮֡аа
ֽ֣ԭһֿʹַڰҹʩչȴ̽Ѱ÷
ʱҹüͷû뵽˫ȹ֮⣬˵߹Ƕˡңһ߹Ѿ˷βˡ
ã
ҹüͷһ壬˲ΪʧѪݿ˵ġǷԴݿˡ
˵ǷԴݿ˻׼ȷȷе˵ʧѪݿټ߹ǹ۴βݿԷˡ
ּơҹжʱһǰҹҽѧϵ츳
˫ַߵ߹ߡֻҹָнɶšԿߵǻŰҹָɶ仯ſԿԭбελãʱñ߹Ǹλı֡
ͬʱҹԸʵʹԴ⡣ģǿɡ
ʿ̵˵ͷֽ״ҽԺȫ׵Ӧ̡ͻ¼ǾͲǼĵˡȫԺ¶Ҷɳ˾ǿʱʱ򣬲ǼƵҿճˡҲʱġ
ŷɿȥԱߣ̱˹ҽһ¡
ҹתͷͿһ̨ȻһŮԲ̧һҹʱüͷôġˣؼô
ƶƳϣŮߵǰһ2.5ֱƸֱһԴλԿϴ͸·ļͷϻմɫѪǰ¶˳ʮֵһƸ֡иĺۼޱȵĿ
ֽԴǻ
ҹжʱֳһ档һ̨˽ҳڻʻšǰһ̨װŽֽĻʱͻȻ׷βɲ֮£ֽѸǰȻײóڵĳһֽ˳ǡö׼˺˽ҳڸʻλõλŮʿȴұ̴ǻ
ΪҽҹûκεĻҵġ˵ĻǴ̴࣬Ҳ͵ˡڿѪֱʱΣʵΣĻ˿ڶǶԴĸֽ
ðҹеֵⲻŮ˾ȻһиĶӴСҹʱüͷ
ܲСΪؼǡи˿ʧѪࡣ㡣ǻΣӤ顣
ҹҲκεĵ֪ͨҽ׼Ҫ


48 
ã̰ţ̱ûκεԥóֻϵ
ҹ˿Ҳָ߿̱һ۵ĸоһרעҽѧĳѧԡĳ˵Լһ·ˡֻӰͺ
ڳ̱绰ʱ׿Сףи޷˳ֻʸͬʱ̨̫ˡͲƵҽйǰ
׿Щû˵ԽǴҽԺҽԽǰϧԼëɹʣһı׼ӰӾֲ֮ɳɹʵʵ֮ûԸȥġ
ֺò˵ؼǣ˵һʧܡҽ֮еһʧܡ
ҹûκεǲԼ
Ȼ̱ܿˣŰҹҽ˵ǵѾȫˡ鲻֡
أҹʵ
̱شţƽͬʱо̨ڽУҲû뵽֮ли
ҹ֮ԱǡǺˡʲôû뵽ôĲƣо̨ΡԱҽԺƵĹģĪǵһҽ˵ô˵ˣáɽ
ҹų̱һҽʸϣôҶûκεҪ󡣵ҿʼγиǻĸֽ֮ʸĲҪܡô
̱ûпڣ׿ɫʱһ䣬Сףˡһ£һ㵣Ρ
̱˿ȴǵͷҸң
ҹЦˡµĸоʱǺá̫ĮˡɽĮԶʱǣҲֻʿԼ֮顣ҪҪǿʹԴɱ¾ǾǣڷˣǲмҲ˼ҲáʵʮӵġڣΪһΡȻΪ˷ɡ
ҹͷáｻκͺӡˡȥҡÿǼоʵϰ֡
ҡ
棬ʵϰڸиļգָǩЭ顣
ڣʿ֡ʦȵȶѾ׼
ֱ֧֡ͨϣһھѪѭռϵͳĵ໤ȶ׼
õȫ鷽ʽѾ޷̨֧ˡ
Ӹ¡λǻ·Ѿ޾ҹ˿Ѿվ̨ϡһĵ໤иѪѹЩ͡Ѫ롣ָ궼ڻĻ
ⲻ״̬֮µȲôˡҹѾסһѴŵǯӡ
͸ϵǯӲࡣҪΪҽûЩʵϣǿ˵ǯˡӡӡ궼еġֻȹҵ豸ҽõ豸ΪҾ޾
ʦҪһBȷһ¸ֽλôԱߵоֵ˵š
ʦ˵ֻʵǴɡԵʦܡǣҹСǼˡңôҲԭġ
ˣھֶ롣һ˲е̥֧Ųסôʱ䡣ֻƾжϡҹ˵š
ЩҹȻû˵Ѳɸ㣬ʿܹӦֽΧôһжֻԾΪڡңڻûκε⡣
ҽһĳ̶ȣӵŷḻϽڡȷֱµġ
ҹѾ̽ˡֽ²λôԽԽбǡû˼ࡣŸĤȥġ
һʱ䣬ҹͽֽȡ˳ͬʱ˶ûвʱһЩĽַס˿ܵһЩѨλ
ҹǿٶȺʵͳ׵չ˳һʿݻеٶȶһϰҹٶˡ
˿ڣֹѪ޸򡣿ƺܿ죬ҲķһСʱʱ䡣
ߣ̱ҲѾˡ̥Ѿĸȡ˳һ֮쳹ҡԤʾһĵ
ԱвƵרҵʿӹ˺ӡиߣǸǧ𡣹ϲˡӺܽҲҪǿĻ
ʵϾѾɹˡƤķ϶һ
ⷽ档ҹͳ̱ǹͨġҽʦԸʵϰĲᡣⲻ͵Ƕѧһĥ¡
ܿ죬иƳҡ⣬иļ˺ɷ򶼽ӭ̱˿Ҳժ˿֡ЦŵĸŮƽĸܵصĴˡĸιǲʵˡֻǺţˡ
иɷ˿Ѿ޷ˡлţӵиǰ
˿̳̱ҲЩһ±ס˰ҹҽǳɹˡ
ҹʱҲסˡû뵽ˡⳬѧԾȻҲ˼ʱ򡣶ңڰ״֮µƺϰ
̱ļÿҲȥÿ죬̾վˡɫЩߣҿҹղЩˡ
ʱһŲˣӭһ׷ߴͷԱҽԺһ쵼
Щһ߾ͼĿŰҹǰҹɡ׷ĶӣȻһ˲Űİֱַˡ
ʲô֣
ҹʱЩãˡУͷ˭
˿ȴЦŵСףϽڣҿѧԺԺʿֹʡҽѧԺԺҸ㸸׵ʦҲǹҽѧ̩
ҹŸԺˡЩͷεûŵЩɻ½ڣáղ˵ʲôʲô˼
ϴ˿ȴ΢Цŵû˵ˡСװǵ֮ǰǸ˫ȹۡ߹Ǵǻô
һ˵⣬ҹʱˡʲô֡ǲǷֵֽһöѡ
ǣϴ˿ȴɫСװ㴴ǿѧһȫƷ棬һҵȻַŰ


49 䶯ҽѧ
仰ʱðҹЩȻˡ⡭ǵ͵ĶôСүûҪЩ˼
ܰҹҲרȥһŵҽѧ1901һֱڣһٶŵѧҽѧߡܰҹ֣Щߴ඼ԵоҩѧоõĽǰķߡDNAȵȡȫֻҽ񽱵ûһ
˵ʵ԰ҹһֳصĴҹҽŵǣǲܵġ
ˣҹҲûԼĶȥŵǰҹĽڡҲһʿİȻ
һֽôҪôСô
ҹЦŵ½ڣҽַһֶѡû˵ôɣ
ϴ˿ȴüͷһҡͷСһҴء͵ӵǸһģһ׷ĶӣȻûнƫˡϧ
˵⣬ϲ˵ˡٴλص⣬ɫҽǣġʮҽоһӵҽʱҽʵӵߡˡҳõҽȴҽΪҲ֪ҽǡ˵ҽ˵˵ҽô
һֿˡҪǴǾǳˡ
ʵŲæʦǿء
˵ţЦŵҽǣȷе˵ӦҽƷҽƹۡؽλһַõַа졢λĦõȣСа̶Ʋ˵Ĺ˼Са̶ǹ״ġ
һϵҲ¶ЦݣŰҹСһ˰ɡҴ¹˿ʮʱ䣬ҴûмַԣԽ޴Ҹַȡû˵˰ɡ
һҳԶ̬˼ԶСһǰװɵ㶡ҽʮأɻȥô
ҹЩǵȻ΢Цϣ˵ʲôʲôɡɶһЩ飬Ҿæˡ
˵꣬ҹʩʩȻˡڷֵֽáҹĲںֽ֣ⲻ򵥵һַѡʿ˵ǲмһ˵ġ
һβͻˡҲݺݵһ١ŰҹıӰǳ
ȴЦŵûбҪͷǰװˡһûôСǼĳ֣ĸƵǰǿ֮еһЩ׶ˡҽǱؽǿѧдΪŨصıīСΪķߣǴˡҪԲҲⷬȴЩһˡ
ҲʵҲЦŵʦ׷ȥСҹ⺢ӵԸЩ졣֡
ϵĵڰҹ˵ֻһѡ˵ǰҹһᡣһõĻᡣǣڰҹ˵ⲻһС¶ѡϰϰ࣬һжûκεı仯
뵽֮󣬾һڵҹ״̬Ҳ׵ȹ
ǰмһ˵һΣҹһ·ȴǷĸޱȵȹ̡
û뵽Ȼ˵ĹЧʵҲӦˡغءΪؾǾ͸Ǻޱˡ֮ȴԼ˼ʵĸ
˵ʿڴ˽ʮɸ¥ĵػԼ˿̵ĸɾɸ¥ļơ
ҹڼ֮ѭšҹ֪ǡϵһƪǿѧ־ͻҽѧ־Ϸ֮󡣰ҹһҹ֮쳹硣
֡ǿƵشͻơ
۰ٴ֮еӦá
⣬㹻㹻ȫҽѧרҵʿǸ⡣ĸɻʵˡ
԰ҹ÷ֽƵΪʵĲһоٳ˻ߵ״̬˫ȹԼ߹ǹ۵
ţټҪһ°ҹõַһϵеļֳֵĶغ档
ܽϣϸ˰ֺܸߵۡǿҽѧϵһֵ߸˰֣δܶĹۻ߽ܹʹࡣ
һƪĵķȷе˵⻹̸һƪ͵ġҽѧĵı׼Ǻϸģ⿿һ޷˵ġԣдһƪĶѡһڴһҽ
ʵϣĹǿרҡǾôġ
¹ҽԺ
¹ȫŷõ˶ѧҽԺͨһ㽲õĹǿҽԺ
һ칫ڣŰĵ־ˡһһ˸ЦŵϽѧˣҲⲻǿҵĺԺС̫ˡҲ仹ҽҪȥһ˻
ŦԼHSSҽԺ
ΪζѧĸҽԺڹǿȫһͬʱҲȫõĹǿҽԺ֮һ
һԼѮİ׷Ӹոմ˳ոճ֣̾ͶߵһֵĪ˹̸Ұһ¡Ұǰǩ֤ĺ࣬Ҫȥһྩ
ڣճ̡
üͷˣȫƵΨһȥྩҪȥݷһҵϽڡ
ֻеһЩѡʵϣȫصĹǿרҶжڵģѾྩˡô˵Ͻڵһƪġҹ֣ԼѾ䶯ҽѧ硣
Ϊ¼ĺġҹʱͲ֪Щʱ򣬰ҹѾׯҵĺԺ


50 ¯
ׯҵׯ԰ڣǰԺ䳡᷿ǰ棬ΧǰԺ㳡һȦŸߴҶľִÿһôҪ˺ϱСٶϰĴܿׯҶԼլԺ֮ҪǧҵĽࡣ
֮£һʯʯĵڶ档Աׯĺ㡣һ裬ϺõĴۡ
΢࣬ȴһڲͬ͸𡣻ζ֮⣬Ҷ֮оȻ̺һ˿
öҹȴǷĵ̾ԴӼʶ֮󡣰ҹԵͲˡһĵط˶塣ȴֲ֪һôԳ֮ΪĵرĶڡ
ׯĺЦŵǴɽĸժġÿҲѡһĲϵĸׯÿ굹ҲԷֵĲ߶Ҫҵ˸͹ȥ
ׯĺʮֵĹӰҹûκεˣɶҪ𾴵ˡׯұҪùϵ
ҹЦһ£ҶƷ֮ͨµҲԪǣǱҪȡһŶͲ
ԼôҹҡͷˡƽղôȲ衣Ǳˡ
˵ţҹ˲豭ĵĵĪ¯üĿˣ
ɲǰҹϲģʽǲóҪ棬ҹȫκһ˾ôļ켸ҹ
ǰ£תѰꡣʱʿ˵ֵǮҲֵǮġ
ڵİҹӻԣѹ󣬰ҹֱ塣
ĵЦŵ׵ѹȻֱˬ¯ȷҵˡ
˵ţʻʾһ£ׯ̾ͻĵ˵ͷߵǰԺŷߡܿ죬ׯҼϵӵ֮ܵ£һЯʽƳ˳
ûκεİװһĩƽ׵ƽƳ֮ϣһͭ㵤¯
㶦ײԼʮҵĿռ䣬ӶһֱԼʮֵĹ״¯ܶԳƷֲĸԲסȻǷõĵطϣԲСһֱԼʮ׵Բ״ϷǾǵ¯¯ˡ
¯֮ϵ̷Ϸҩϸò˵໹Ǻܲġ
ݿɹǣ˿̾뵤¯дԼ׵λãȴܹŵ˿˿ҩ֮ң¯֮ϿԸܵתⲢġ¯ǵʹùġ
ҹʣɫĵˡ
⻰ǷԷθģʴ˿Ҳ¶Цݣˬʵ׵ѿˡͺá
ҹ˿ȴЦŵĵ޵ҪĻһ֡ɽá̫ˡʱִҪµġʱɲˡׯԺܻлġ
ŰҹĻ£ʶʱɫһ䡣ֱӾվһһҾأݵ׵ѣҴׯҶлˡӴ֮ϵҲ֮ءܷһ
ҹЦŵҾ͸ˡ
ׯĺӻǳסһֱȰҹŵ¯뿪֮ſڵĲҪ뿪ɽô
ʴ˿ȴǻͷĺӰԺһҪðҹˡڣׯҵҫŻһпܵĻðҹΪׯŮٺòˡ
ׯĺüͷû˵ЦŵôΪղȰ뿪벻ͨô
˵⣬ʻһҹȻǲԸǷ°鰡ʵһ¯ǻѡȴһŵΪĳŵҲܰ뿪
ׯĺЩԺղŵôƺûаɡ
ǣȴǽ͵ûҹһ仰ĺ塣ׯԺܻлᡣ˵ʲô˵ׯδҪ츳ˣҹšŵԶνıǿ
ׯĺ⻹ܹģߵǿӹɵġׯԼҳһˡȻǱȱ˵ıá׻˵˲󼺡ԼˬءׯĺҲЩɻô˵ڡ
ʳûУ϶У룬Ŷ󡣺ˣҲȴԸˡˡǼסһҪðҹ

ͬҹĺԺ
ׯҵһֱ̨Ӱѵ¯͵ſڡҹ˽šŵ¯ҹҲ˵¯֮󣬽͸бˡ
˵¯¯ǣϸĲ鿴һҩ¯֮Уҩ㵭Ʈɢִת֮¿Ըܵ¯ڲȻĵ¯ֻϧƵĶǷƵҩĻⷽ¯ѾΪͨˡ
ⵤ¯ĿʽȻÿҪȴ΢ôһ˼Ҫ²һС
˵ҹֵ͵жɡķѰʱ䣬ԼȥƴǿҲˡ
Ժ룬ҹѾһͨרҵĿ̵ǲˡң̵ҪͭϵҲô׵ġҹ̵ࡣ
ڰҹѾ뵽ľ硣Ѿ޶ȵˡ֮£ҹеͬǷľһ
Ƭţܿ죬¯֮Щ߰Ļơͼζֱӵˡ
ʱ¯Ѿ֮ǰĹģͬһͺͷһ㡣ޱȵѿ
Űҹŵ¯Ļ¯ײһȦ̻˸ӵ·ĸ·̻һЩġǿػģĵĻ¾һľķŽȥҲܴﵽõȼЧ
ҩ¯֮ϰҹֿ̻˸ҩĵͼͷġһֵЧӦҪҩĵʣܹ޶ȵõ¯ҩĵҩЧ
¯ǰҹҲûзŹ̻˸¶ƣʱ¯Ǵ򿪣¶֮£ܹܵȵڵҩ֮ϡ޶ȵҩƷʡ
һУǰƳªȴӫתĵ¯ҹҲ¶΢ЦԿʼˡ


51 ߵ
վֱ壬ҹʹĳһȻ󳤳һղŵĿɲСʱתҪķԶͭ¯ڽиֵ̡֮⻹йдڵ¯֮ϣҪЭһҹǿҲܲ˵ĸо
׼һٷʢޱȵͣʳ׼ʮϡ㣬ҲǾ޴ġԣټʳĹһ㡣ûЩʳĲٲˡ
ԹͣҹִϢһľ񶼴ﵽһѵ״̬
ʱ򣬰ҹŽ¯ƵԺӵĶߡԺǰҹˡ
ʰԼȥѰҵ¯ʱ򣬰ҹͿʼѰҸҩˡĲ׼ݣ֮Ѫɢɢҩĸ׼ʮݡ
ҩģҩõľľҲĶѷߡ
ˮǲõɽеɽȪ֮ˮûˮҲֻܽˡңĵҩɢҲõˮ
Ƶҹ˻¯һľķ˽ȥͬʱָҲʼ
޼棡
Űҹָʱ¯֮¿ʼԿ¯֮ϵķĶʱþӨ͸ɲ֮䣬һŻľ֮
¯µߣҹҲͨ¯ĸʱ۲עⵤ¯ĻƣԿƻƴС¶ȸߵ͡
ҹԺ֮жѾˡ˿ûκεļһжǰͰĽšɽȪ֮ˮȻĸֲϡ
һ̶ƵޱȵԼСʱ֮󡣷ھ˿˿ҩ֮͸˳
ŵҩĵҹüͷʱҲ¶һ˿ϧȻǲôһ˼ǽõĵ¯ҵġܹ鵽׻ǲôһЩˡ
ʱȻƮɢҩ֮ζҩĵľҲʧ¯ڳɵĹ֮Уҩľǲ˿ʧġ
ҩ֮ԽŨҹüͷҲԽˡǣҹҲûа취ⵤ¯ĿǰõĶˡ
һСʱȥҹ־Կ¯֮µ¯ʱͿʼֱϨ֮жûа֡
ţҹַһ䡣תҲյķŷչԸо¯֮ڣʼԾǣţһʩչʱ
ʱҹ͸оһֿĸоɫɲ֮ͺ붼룬ҹ֪һεǳ׵ʧˡ
Ȼǲаҹܿ͵̬ղյʱ򣬲ٿ֮Ĳ͵ںϵʱԸоΪ̡˵ʲô˵޷ֵ֧ҩ͡
ʧܲǵ¯УҲҩĲУԼַͲСһжΪԼ˵Ͼ˵ףʿĸ
򿪵¯Ȼҩ¯մһɫҩһ¯ǳ׵ķϵˡ
ҩ֮󣬰ҹ΢ĵϢһ壬ֱӾͿʼһֵƣһΣҹǻѪɢ
ȵҩɢֶ㲻ҲǴڵġҽǴӹŴ𲽵ݱġȷĻֳࡢ衢ɢ֣ҲеġֻЧúҽرĹЧˡ
еĹ̶ֻ࣬ƵʱҪȵҩٺܶѡϾɢЩ˵ҲǸҩƷѡѪɢɢЩһЩҩ߿صĻǵҩΨеҩǸ
һСʱʱ䡣ŵĴ̱֮ҹ֪Ѫɢൽˡ
һξͲҪʲôյˡΪҪһϾǿϨȻǿ¯ַˡ
֮µ¯Ǵ򿪡¶Ҳͬʱӳá¶¡Կҩ¯֮һ㱡ĵɫҩۡǻѪɢˡҪþǻѪֹͨʹ
һЩҩȫװһµƿ֮ڡҹ̾Ϳʼɢơ
һСʱһΣǳɹˡɢװ˲ͬĴƿ֮󡣰ҹȴûٽˡҩǰǰϴϢʱ䣬յҩʹʱ䣬˾ŸСʱȥˡʱѾ糿ˡɫѾˡ
ҹɫЩˬԺһϢ֮̾Ժʩչȭˡ뵽㡣Ҳһİҹʩչȭһֱ׹оųȭʽãʱһȭ֮
ߵˣҹ˿Աߵֻȴ¶һ˿ЦݣΪĲҲ嵭˲١
Լ̫ˡľȻǲаȻΪʧܶ˸еġвпܵµвȡȡ
ߵΣо֣塣ҡҹԺʱӰǸŮûеҩҲܹȥ
ҹֹһε߶ţ˵ϵʵȻǿȴҲźܶŵ㣬Ҵߵķʽ˵ͻľ͵ħĺð취
Թ֮ʱͲൽߵˡҹŲ߳šһ·СǰҽԺ
ൽҽԺʱֻ绰껴ġҹ漴ͨ绰ЦŵϾ͵ҽԺˣģٵˡ
껵˹ϰף˭ٵٵⰡԺζҲһ۱һۡ˵ûгٵٵҲû˹㰡Сӣ³ˡҽԺ˲ȫ綼ĹǿרҺͽڡ˵ϽڰƷΪˡڶڵء


52 Ƿ蹷ô
ǰ֣ҹüͷʲô۵ġǷֵֽһ÷ôѶƹĺַСүûſ
ҹ漴ˣѾҽԺˡ
µ绰ҹ߽˱ҽԺĴšֱֱ弱¥ߡյſڣҹͣ˽Ų߲ȥˡ
ڼ¥ſڣߣҽԺļλְԺټ׿ڣǱҽԺ߾ʮվڴ¥һࡣ
֮⣬ҹүӵӰϽڴ˿̾ߵļʲô
ҹ߹̾ǰһЦֵСף
⻰ʱðҹЩЦõĸоүӣڶأڶأСүôôڽгﰡ
ǣôһϽڣҹʵǷ𡣶˻Լ׵ʦӦе𾴻Ҫеġ
ǰҹЦŵ½ڡλ쵼Ǻá
ֱ˱ҽԺһ˵ȡǣŰҹ֣Աߵλ⼮ʿλǰֵĴ˰ҹҽ
ϰѰҹֵǰ׼洫ˡû뵽ǰҹ״ġ
ҹһ£λǵ¹ҽԺİսڡλŦԼҽԺķ˹ڡλϺĽ̩ɽڡ
һĽҹˡ϶ǿרҼ
ȻЩ˶ǱԼİָġмһм̬ҹˡǲСүķֽô
Ͻ֮Цŵλһȥ¥ĻΣ
ǣϵĻ֮Щ֮СϺλ̩ɽ̾վ˳ϴޱЦݣӢ½ڣҽĿǰĴڹѾ᧿ΣĵزˡҽαѧıһֱûֹΪ΢½еϣܹһżվǿġǣŪٿ¾Ͳ˰ɡ
ҶǸԹĶ⼶Ӣｻһⶼûеġ
˿Ž̩ɵĻ£ʱͲͬˡҲ֮
ɫһŽ̩ɵڣϴҽʮءûŪٹô˵Ҫεġ
̩ɲΪΪ½һֱĳʵԸŹˣô
⻰Щˡ˼ϵ֤˼ûС
ҹʱͻأҹѸˣҪһ蹷һҧô֣Сүûƹðɡ
ϴ˿Ҳɫ̩ɴ˿ȴǼλҾѾûʲô˵ˡν֣ҽǿһЩֶζѡҲʲôĵطȻһԡ
£ҽԺķ˹ҾûǲҪ̫ˡ
սڴ˿Ҳڵϸİݶ½ڵ¡Ҹ˾ã״̬֮¡߹Ѿ˷βַȴܹĽ۸ԭǺ˲ġҺۿ
̩ɹЦŵսڣ޷ԸˡҾãǸۿַ
ţ̫ˡҹ̲סˡ˵ĿˡԴ󣬽ǼʶˡԭǵڡǵڰɡȻͲռȫ硢ưȫ˰ɡǿѧĻ᳤ô˵Ѿ޵أ˵ǾͲôΪһڡȨǣòȡ˾Ͳˡһ˵ǹ֮ͽأ
̩ɫһȻרעҽѧһЩʱǿġڰҹĻܹǶ衣衣
׼˵ҹȴǿڴ˼·Ҳʶɡûеɡ
̩ɫһ㶣ЦŵǵȻǵһμ档ǣҼҲΪûеҾôǺҪҴǵĿ
ҹǾˡȻ϶ʶ㣬ô֪ҵǼٵأ˭Ȩһ͸蹷һҧˡֽڡˡ
̩ɶʱɫͨ죬ɫ̫ˡ̫ɶˣȻǷ蹷
漴̩ЦǺãȻ˵ġʾҿ
ƾʲôҹǳ׵ĻˡǰʱҹʵЩĸо
ɴʱ˿̱̩ɵⷬﳹ׼еŭص黳;ڴ˿̳׵ıŷ˳ʵϣֱڣҹĳΪһ塣
ôҾ֪Ǽٵġ̩ɺǵ˵š
˵Ҳ¶һЩ仯ҵ֤ļŶȾʹĽˡ
ҹ˿ȴЦŵλҶҽѧľӢҲ֪Ƿѧʱ֣ׯ϶ϣԡǣҺλڡȻΪ֤ҪҳԸһλʵܹôܱǸеҽѧʥġ޷ĮӲ˵
̩ɫһ䣬ŭǽƱ硣ټҽԺѵҲһǿƻô
ҹЦŵȻҵֻǻߡ֤αƷԣҾܾҪ󡣡
ҹԽǾܾ̩ɾԽǼٵˡһı֡һֵӵı֡
ЦŵǲҰɡʵ֤ҵƶȷġҽͲʲôĵط
ҪأҹЦŷ
Ž̩ɡҹֿϡүӵɫѿû뵽һʢᾹȻ̩ɸӡϵŭ֪
ҹ̩ҽǰɡڿ˵ҵļǼٵġҽûʲôĵطǶ½ڵӡҽӣǶҵ衣ġôԴأĪǾƮƮһ仰㿴ˣûҺ½ڲҪæ
ˣҹλȫκһ˶λ̩ҽһ˵ɾͱҪʾǳʲôˣǶɵô


53 ¹л
ҹϲĻ˵ʱ˶ĬɫЩԾСҹʲôʱôõĿڲˡȴͬҹĻʵϲйڵҽǶЩŭˡЩˬ˭Ϻһҽô˵ɾɣ˵оСõҽҪһϿô
һιרҲĬò˵ҲϿ˰ҹ˵ǡҽѧֶڲϽͷչġ˭Ҳ˵־ǼٵġңҲҪС̩ɵ̬Щ֡Щڼˡ
̩ɴ˿Ѿ߽ˡ˵Ѿҹˡ̩ǳʵġƾʲôΰĺҽûĳɹ֡Ȼҽֳɹ
һʼͲˬȻҹĻرܺã⡣϶ǼٵġҪȻôٰá
ߣǶԼôǾҴǵĿǳ׵ɨءΪҲǰɡˡ̩Цţվã֤ġһǸ
֮԰׵֮ԡǸǸǻҪɸʲô˵ˣһ㣬ȻұһݳɹˡҸǸʲô˼ϷҪء
ҹȻȥﰭۡһ߲ҡԼȨõҽǧֲָֻš
̩ЦôôҲСֻҪڡһжǼٵġͿˡ
˵̩תλʵѾ֤ˡνİ֣ǻԼһʹԡȫһ־硣ΪϽѾΥҽѧԭҽһεǿѧϣϽڵĻԱʸ񡣡
⻰һʱ˶Ȼˡպķ˹ķ˹ֱӵ̩Ҿ⻰̫ˡϽڶǿѧĹĿõġ

ҽҽҽ
ڴ˿̣ſͻȻһ˺ѷΰĺͬʱһ󼱴ٵĽŲ˹
ѭȥԿͷźɫȫñԲʷĽ˴˽
һøֹܺͽʱļ׵ܡĸһһ̧šһЩӺӾ͸
ҽҽء˰
Աߣ̱һʱѾӭȥҹ˿ҲһԼʮСӡڵϳʹı顣˫ѾȫŤˡ
̱Ѿվ͹ǿưɡǷԹۣҪ
ڳ̱Ļҹһ㶼о֡ѧԳ̱Ը񣬲ǾͲǳ̱ˡ϶ǴҽѧĽǶȳġȥ˼ɲ˵κʲô˵̬ǾѹͲ椵ĿǷΧ֮ڡ
еʱ¾˵ȷġȴ޷ܡ
˿̾ų̱Ļ£ͬԱ̾ըëˡΪ׵һӸֱӶų̱ʲôҽʲôǿƲǿƵġǲֻ֪֪ϸֶβ
ҹѾȻȻתţľðҹԺˣѾܶˡ
λֵܣҽԺ󳳴ˡλҽ˵ûǼơУΪǺáҹ˵
˭ҽԺһӸˡš
ҹʱɫһܵأֶӵġ̱졣
˵ţҹѾͬʱ˫֣һֶصַߵСһֱϣָߵС֮ɴԼʮȵбǡһָһָϣϥǵʱ߶ʱ۵ð
Աߵ̶Űҹһ˸Ǵɶأ᲻ῴ
ķ˹սڶҡҡͷսڸֱӿڵСȹ²ѾŤˡпǷԹ۰
ķ˹ڴ˿ҲϿɵĵ˵ͷղǸŮӵϺ׼ȷ½ڣǵҽ̫ˡ
̩ɲмʲôռ˶ıôѧһͳƣȫȲϻ
ҹ˿Ѿߵˡһ¡»Щʹ
ҹɲ߽ʲôǰҹһɱʹȻͣԼƣȥܹǿпܻᵼ̱ȳȣûǸҪ
߻ڷ㶵ʱ򣬰ҹͶˡֽʩչ˳һ̣ҹָһøվ
ת֮£Կ¶Сȡϥ£ŰҹֵֽĶչƤ֮µļⶼʼ˶
һߵƤ֮ζһͬʱһ˺ѷεĲҽ֮
Ͻڴ˿ޱȼָŰҹǰ֡һʵ
ķ˹ȵŴͣ漣ôϵۡⲻġ
մ˿ҲһգգעŰҹÿһÿһϸڶûзƬ֮Ҳ̫ˡͨضһЩַȻܹļ͹ԷԵ䶯ѾԽҽѧķˡ
Űҹֶչܿ죬˫СȵĹѾλˡѴѾ޷ĶԽһͬʱԹ۵˫ϥڡԭЩҲڷֵֽĿ֮¾£һСҽ׼ʯۺͱ
̱ҲɵˡһѾ߸ҽѧˡ⻹ҽôǰô
ܿ죬ʯˡҹĲţϱʯ࣬ȻһȥСȹǹ۲λһֱ쵽ϥϡһ֮
ҹֱӾվˣҽ㰲Ųס°ɡٸһX⡣һ¹״̬
˵ţҹȴǾֱߵ˽̩ɵǰ棬ƽ̩ҽ¹Ǹô


54 гر
˭Ҳû뵽ҹ˵ⷬϺˡѧߣ֪ʶӡ
˿̣ڼĵطνǴ֮ͥ¡˵˵ӢҲý̩²̨ĸо
˵ԣ˶ϰԵĿһ¡ȻΧۡĿҲ㹻ý̩ɲˡ
̩ɵɫࡢȻˡ
ϿڵСף˰
ҹȻ½ڣһ㶼֡ûӸղһһŵ̬ôҿеġղҪǿѧء
ҹŲЩʲô緶ʲô֮Щڣҹۺܼ򵥡ôңô㡣Ȼ̩ûûƤһеĴѹǡҾûбҪ
һ仰ֱϲ˵ˡ˶˵ˡûʲô˵İҹ˵ʵ̩ɵΪȷˡ
̩ɴ˿ȴһĲмϻЦݣȻ¹Ǹǻ˶ô֪ôղŵַȷǣЧΣǲûпһǺϻƭأ
̩ɵĻ˶üͷսڸǳ̩Щˡҽߵְҵ
ķ˹Ҳ͵ҾЩˡ
Ͻڿ˰ҹһۣӰҹõ˴𰸡˿Ҳʵʵⲻ˭һ仰仰Ĩɱġ̩ҽȻҪ֤ʵǾòһCTɨˡԺͲ˹ͨһ¡ʷе
˶ֻԣ̩ɵĻ׵ļŭˡ
ֱ̩ͷԱߣʱ˿̣鷢չزѾﻢˡô㣬ֻӲͷƤˡΨһľһжǼٵġǰ˸ǻƳһƭ֡
ߵĹͨʮֵ˳Ѽ飬Ǵ¡šֱߵɫͨһʱ飬һʱͳ˽
ʮCTɨƬõϣϻһЩϲõ顣Ḷ̩́ɡպķ˹ȫ̼ලġžκٵĿܡ
ʦѾˡ档ƬӵݸϽڡ̲ס˵
ֱӶûת־͵ݸԱߵսڣսڡķ˹ڣֻΪˡΪʵġ
ƬȫƬ档ƬӰ񡣶ʱ˶
ڳĶרҵʿһô¡Ȼߵ˫ǶѾˡ֮⣬˫ϥǶԿ϶ǣЩƬ֮УԿ۵ĵطѾһֱͱҪ׼ֲǣϥǷԹ۵ĵطԿԿ϶˵ЩͷǷԵġ
Թ۵Ĵѵġʯ̶Ϊѵġû֮»ȡа̶ķǣַ༯֫Թ۵Ĵңַº֢ϲáǻָ֮лεȵȡõķ̶ֶȷʽ
ϥؽֵطķԹƵĹ̾͸ΪˡΪǣ˰°ؽڣʵϣⱾһ缶ҽѧ⡣
ǣڵCTɨ˫ϥؽڵĹͷƬȻڰҹһ֮ĺ£һγһ塣ôܡ
սڴ˿Ѿ漣һ漣̫֡ˡ
ķ˹ڴ˿ҲڵĶˡף㿪˹ǿƵʱĵϣܹȫ緶Χƹ㿪ÿΪ۶̱²ǽ֫Ĳ˶мġ
ҹ˿ȴǵȻƹ㣿ƾʲôҪƹ㰡ǵרǲƹġ֮⣬ֻ֪λҽûС
ķ˹ЩΣӡɫƹǷԹ۾Ȼָͨĸԭò˵ʵףϲ㣬ֹȻĶҽ
˵ϣȥ˵ӮʵûʲôҪˡʵѾˡ̩ˡ
ҹٴοŽ̩ɣڵҽˡ
̩ɴ˿ҲİͿŰҹ֮г˼ޡͷˣǸ½ڵǸ֪ˡ
ôҹ˵
ƮƮ޳һǸô㲻̫ˡ
̩ɴ˿ȴЦŵǻҪΡѾǸˡң㲢û˵Ҫ¹򡣡
ҹ˵ˡϵĶȴǲ֪Ľ˿ڴöӲѾ߬С
ţҹִӿڴ˳ָᵯ̾˽̩һҽСȻ˫ϥֱӹ˵ϡ
ҹȴЦŵҽܲĵǴͻȻ֮ô
̩ɺԼˡղ˫ϥѸо޴ֱӹȻɾҹˡ
㡭
˵㣬ֱ̩Ӿ͵˶˹ȥ
ҹ˿ЦΪСүүôСүƮƮһǸ㹻ôСүҹгǵͱˡ
漴ҹת½ڣԺһҪֵءҾʧˡ
Сף̺ɰҹͷҲأŵ߽ҽ칫ˡ
Ҳףҹء̩ɹƨ°ŰҹıӰҡҡͷ̾Ϣ⺢ӣôôء
ϰ˰֣̾һˡ˵͸ˡȿ̩ɰɡ
ҹЦһ£ҡҡͷҸƣˡղһý̩ɵϥǷԹˡҵҪôԼ
һ칫ң̾˹ƵСֵӭӭ׽


55 
һͻأѾվ˿ɫȻЩֱ̫һУ߳˰칫ҡ
ȥݵĳĬ֮껾ЦŵϰףСˡǿñ˺á
Ѵ˿ҲЦŵǰҽ̫ˡžƾһɹ϶Ϊڵġ
ڣ²ֹ̱ģֻ鱾ҲڵֵĿõģ˵߸ǿѧķչΪհ׵ĶһԶԶǿŰɡ
ҹ˿ֻڨЦûдû뵽Ϊ߰Ķˡ⵹ûΥԼĳŵŵΪõҽôŵôΪҽⲻҪؼǽ
ȻŰֵõǿѧϿ֮ǿѧ־һڶؿʽרŶ԰ֽϸͱҹֵĲҲڵһʱ乫˳ȥ
һڣŹڵӱֽýع⡣ֺͰҹѾ쳹ˡ
ҽԺİ֮ҲʶðҹָĹǿƲˡҹȻô¡ϵĿҲ֪Щˣ۸ĲӶֵ֤Ĵڡ
һĲͬһ֤һЩǿѧѧߣרҽԺѡ˲ٵĲ˹Ŀľֵ֤α
ҹҲûЩʧһĲˣڰֵַ֮¿νֵ
ϵĲ֮£ҹƾŰֻ˹ҿƼһȽྩʱٿǿѧϣвλԱһֱͬҹǿѧᡣ
ͬʱҹƸΪǿѧְơ
Щҹûںһе͵λ޹һÿ컹ճ°ࡣȻˣΪ飬ֱӵ±ҽԺƵĲ˼ⶼǴȫȫطӵĹǿƻߡ
ʵϣҹĲںҽҽֻǰҹΪɳŵѡҹ˼档
ճϢҹԼĺԺԺ֮¡һʯʡһ裬˹ȴ崺ĸо֮¡Ժľ쳣䣬鶯Ʈݵĸо
ӣпôҹЦŶֻ˵š
绰ﴫׯֵϴٻҾûҲҪпհ
ҹȻׯֵ˼ׯҼʶԼ棬ȻǲôһѵõĻġˮĵҹ˭סׯôһ׵ȻЧԼĺôҲǶġׯҵ뷨޷Ǿһ˵õȮѡ
ˡǸšûһЩ׽ĸӹء
ҹЦСӣƶıµԽ˳ˡˣ˵£ûϤĸֳͭҪһֺͻͭ
ҹ׼ʼˡΪߡҪֶ֮һ뵽㣬ʱʼﱸˡ
ҹ˵ôͨҲоġǰʱ򡣰ҹľǷڿʼﱸϣȵ뵽Ĳ֮ͿԿʼĽзˡ
ֺͻͭׯһ£ǺܿͻعˡЦŵûⰡҼҾһڻͭӦҲû̫⡣
Ȼ׵ĴǲͬԼҾиҹҲ̾ȴǵǺáǾ˰ɡڼҵ㡣ھ͹ȥ
ׯûκεĳɣޱˬϡϿ
ӲǳˡֳҲʺǹ·õһ¶ѡҪȥQԽҰׯֻһ̨GAMGİ汾G63ͺšɫĳԵͰ
ֱϳӾѸٵĳʻȥྩܶĳҵƵڽʡݡ
ɸ
ׯµĸ˾ơ
볧ҹ͸оʮŨϢҲ¶̬ԼĲ²ȻȷġƼʱһǴ룬ͭĸҪ㵽ʮ׵顣
ϴҪҪȥֳ俴ۿŸˮ¯кµĸоָܾ׳ġׯЦԼĽ顣
ҹ˵ͷ߰ɣȥ
˹˾Ĺ˰ȫñ֮߸˵֮£һֳ߽䡣
Զ̶Ⱥܸߡһ¯ͣЪתšʯͨĴ¯ǧȵĸ£ʯ¯֮ڻΪɫˮȻɸ֡
˿վڳ֮ڡŹϮҹֱӱ˫ĿԸܵԪصŨ̶ȡ
ۣҹɫӣҰһ£Ҫʮ־ֺʮִͭ
û⡣ϴôྫֺͻͭȫ͵ôׯǶûУֱӾʹӦ
ʵĻȥ˵ġҹĸˣׯҵĻᡣͽˡׯδ궼ǡ˵һͻͭˡֻҪܹ㵽ġʲôׯҶκεĳɡ

ԭտĺԺڣѾ˸ͻͭһʮֵĻƲ࣬ȴһЩġ
Ժ룬֮ҹϥһϢ֮󣬰ҹ۾Ѿﵽõ״̬ˡǴЩˡ
ߵ˻ͭߣҹѾ˷һƳȥʱԺڵʼӿͬʱ֮СҲʼǿ
ܵҲ֮ǰЩͭͻȻͿʼۿɼٶȣͭ·һһѸٵıˡ
ҹɫҲԽϵķҲʼ䶯ֻʣ˴ԼȭͷСһ飬ɫͬƽһľڿСҹһӣ̾С
ţʮָҲ˵ʩΪȻͭٶȸ졣˵ͭ屶ʱϼࡣܿ죬ͬһɫȭͷСҲ˰ҹС
˿̣һһƷҹѾ¶ЦݡͭĸƷĻˡ


56 ңɽׯ
ͭĸϡͺñҪǷһͭĸͺñשߡʯЩƷǸ߲Ļ
ЩġҹҲż˵׵δǣ˵ʱҲ԰㡣
ңԼٺ塣ðҹԵġ
֮ķŽ鷿ıչ棬ûأϵֻ
־ʹ˹ţߵǰ棬ҹƳһۣͨ绰˵ӣÿ绰ʱͦ׼ʱİ
ٺ٣׸磬Ҿ֪϶пգʱҿɲҴһβˣʹˡׯƤЦ˵š
ׯѾҹùϵ齻ˣҪλǿ϶Ҫܸŭյġׯֵķִ߶úܺáûһζİķС
ҹĿǰ˵ʮģһ仰ܽᡢɽСܱ֡硣
ԽִˣԽǶôˡɲЩԲС
ҹЦƶˡѾӣûаȤġֱ˵ɣʲô飿
׸磬ʵҲûʲô£һȥ棬ܱģ㿴ܲءׯЦ˵ţһӣɽµһׯ԰ĲŶ
ɽ
ҹüͷɵһطǿȥ˵ĵطҹȤȱǣҪֵطǾͲͬˡ֮󣬰ҹԵϵֲҩľˡ
ڶɽҹ˽⡣ḻ˲¹׸ǹΪ֪ҹһȥǱһ˽ĵģһ˸ǧ˲أ׬ˡ
ҪǣҹܲҵһЩͨ˵ȴޱҪֲ
뵽ҹҲˡֱӵͷðɣھ͹ҰɡҸҽԺ绰١
ٶڰҹ˵Ǿһ仰ˡҲ˵ҹΪҽԺĵλ˵Ͱ׼ҵĹϵپͲܲ
Ӻҹųȥ
ıG63ׯվڳߣվһŮӡׯֵׯա
ҹ˴һкֱ˸ʻϡĳɢŵˮϢζµţҹӺӾƳׯһۣ￴ԼѾЩ𾴡
ׯҵǺǣѾʼ˼ˡҹһЦֻҪе˾С
ӿĺƽȣׯָҹ˵Ц˻Ǹٵ˲䣬һͰŲȵ˵סG63ǿҵƱСҹ˲ƽǺٶȵļ顣ҲһθпȤȻĩʱȴŲĿƼչ˿ܵͬٶȡ
׸磬⳵զϲϲСһ档ׯֺȻڣ·ղʲô¶û
ҹһ취Լ񣬲ȡøⷨҲеͼûʲôЧ
ƽòңؼǣҿɲῪҹȻֶ̣̣ⲻܾҪԭ߽ҪˣǾ𿴲󣬿Ҫôڻȥʱܻд鷳ҹԼ鷳
ϧ˰׸磬ⶼʲôʱˡ㾹ȻῪҿ׸Ӧóʱȥѧˡׯϧ˵ţȴͲţٷɿ
ʱ򣬺ŵׯղ˵ܲ㣿ѵׯ԰ݲؽˣôż
㻹˵ׯ԰ͽңɽׯȥȻҪңһܲż𣿡ׯֺֻһۡ
ྩȥɽľԼ1200ӣҹ·ׯǻſġһ·ҲŸ·ͣͣġڶ磬ӾѾ뵽˳ɽؽˡ
أƷ˱仯һƬӳ
ҹۣɽлһҲǺ¡
ֹ˰Сʱٽׯָǰ˵׸磬ǰ߾͵ˡ
õطܡҹȻЦԵȴңɽׯԽˡ
һ䣬·һ޴ʯͷϱĸ֡ңɽׯ
ֱӳţ֮ͣڲͣ
ˣ׸磬طɣׯ³һ
ҹһȷʣŮҲ١
⻰ׯһ㶣ŴЦһԵׯһֹۣһ䣬ûһö
ˣׯٵˣģԶ˽еŻʮˡЩ޲Ż̸ֹ䶼͸¶һӺϢ
ҹŤͷׯһۣׯˣ׸磬ô˵ɡңɽׯ˵ǹڸŵľۼأе̵ĺŲܹģЩʲôģ֪طȨûС
ԭˣǣЩʲôŰҹûаȤġҡţСүôô
ҹȻĻ˻֣˵õģȥӦɣҲˡôطһµ绰ϵˡ
ϣ׸䡣ȥȥͻءׯ˵꣬ŰҹתһԵСȥȰҹӰʧȺȺʱߺ
ҹĿĵţʵĿȻ
ȳк̫ˣѹֻôĺöҹͷӱܵؿʼѭķȥ
֪䣬ҹѾߵɽׯĺ벿֣ò˵ЩȻ竣ȴǻܵġңɽׯܿ˳ɽ羰ȵλá辶οͺĵطɽһ·ϡνɽˮкѹЩϲˡ


57 Ҷ
ɽʯСһ·У˴ڸߴïܵҶ֮䡣ԸоߵȻҪȳ֮Ũ١
ǣԼ˵̫ϡˡԣΪ˸֮֮һͲˡ
ҹǲһ·Уɽߣתһ֮󣬶ʱǰľҲǻȻ仯ˡһѾ¡һһС͵ɽꡣͨİҹипһ£ǰǱ߾Ѿøּܺ˿ΧȻѾɽׯıԵˡ
Ǿʱ򣬰ҹͣ˽Ų̧ͷԱߵɽꡣԣԸоһɶصϢڸղţȻֻôһ¡ȴܹԼĸо
ҹɵüӿ˽ŲɽѾûʯ·ˡľľ֮ŲٵʯԿߵЩطΪʪ󡣰ҹҲ鿴һ£ţ˾Ծ֮ͬеṦһҹŹľԵĶˡֱӾ˹ȥ
뵽ɽ棬ĹľȴϡҲӵʪˡЩطһЩˮ
ǰԿһЩ΢Сˮ¡ǰҹʱסˡһطôֲ
ԿǰԼʮҵĵطһȪˮԼһ׷Բˮ棬һ׸ߵĺɫֲȻͦƬƴСĿҶɢڵĹâŵ㡣
ҶȻҶҹ˲伤ˣҲԹ˭뵽ŻڵҶȻ˵ϡ
磬ҶҲѵõıֻҪһ֣ͻ˵ᡣϾʿõһݱһݵ
ҶмĸãҶ̷ֱͿʵ˵ųʿڵеڶϴ跥ë
ҹ΢΢ҶƳɵҩ϶ܹҩЧ
ҶǿǿġΧԲʮ׷Χ֮ڣݲ
ҹתͷһȦܡȻˡ߽ҶԱߡŵһ㵭֮
ǣ֮˶Ҫ赹ĸоҹס˺Ϣȴ׵ȷˡҶˡ
ԱֶΡҶֶξɢŵ㡣ʵȴʿԡȻˣ׼Ͳˡ
С˼°ҲǸĵطҹȭͷ泩ĺܡ
˷֮࣬ҹϸΧﲢûΪۼ˵һıȻûˡ
ǣҹܿüͷԲȻġΪߵĶ
ҶôܹôֲءֲïʢĵطⲻѹҶˡǰܼҰҹޱȵϧ
ǰҹ츳Сǿĸȴ١ҹ뷨ܼ򵥡ȻǾͿܴܲһ·ӳ·ûҵȴˡ
ҹҪлԼˣǵִšԼҲôˮˡ
ﰡֱǱĸɵñɵءĶȻ˵ֲҶĸû˶þǺܲˡ
ҹһ·ֵ˵ţһȴԼĺΪһߡЩʮӲûκġ
ʱɲܴˡҶ˵˺ҵֳǣпɡҶѾʼżֲɢˡ˵ҶѾʶˡ
ҹɲΪԼĲСģʱԮ˵Ҷ϶ᱩ¶ȥ
Ʋ¶׵ĵҹκ˶Ҫáɽ綼ҪͷѪĶ
СĵİǿȪ۵ˮءˮԱߵڳһۡ߳Ȫˮ
ҹٶȺܿ죬ǲҪʾһϰ塣ҹѹûľԼ˵Ķҹ˭ء
ڵ棬ȴһӲĶˮĳˢӲʯ¶ˡ
ҹʱüͷôʯ²ðˡ滹ʮֵˮôȥˮ֮£ѱ֤˼ҶҶڰҹпɱʲôϡ䱦Ҫַհҹȥð
ֻܻȥҹˡҹ߶ת뿪Ҷʮ֮󡣰ҹһָĺȻ󣬼ҹվʯС֮ϡ
һ·£ɽ֮µĽֻʮ׾ʱ򣬰ҹͻȻͣ˽Ųϸ¶һ˿ζЦݡԼ䣬ںǸŮˡ
ȻǲأһԾⰡҹҡҡͷ
ҹɲʲôúˡ˵䲻ġҹȥˡ
ߵϰߡ޼ӣǧꡣҲãҲáʱ˵Ǽġ
ɵ顣ΪҪ顣ɵ顣Ƕ߱˵áˡͶˡʧȥֿߵĵһ޴Ŀ顣
ԣö֮߾ͱˡ
Ҫң
һ˹óѾڼˡ
ڴ˿̣Ůӵٴδܵ˵ҾҲóѵġ
⻰ʱðҹЩ𺳡ʱҲòˡʲô90󣬷ɶġ˭ںһĤŮӣӹȻǸҰ
ðҹЩݣƺǴĳһж㡣ҹЦ૵ˣȻѾͷˡǾͰһΰɡңҷҶҲԵˡ
ҹ̳ķȥڴ˿һЦаʹĽУӾԸŮ˽УԽңܵԽ񣡹ҵҪĽҰʲôܹ㣡ȫҶˡ


58 Ӣ۾
⻰ðҹüͷ

ǰҹΪһš
Ǯб¡ʵܹŮ㣬û⡣
ǣԼ˵ķʽвԷеûˡ
Ҫɽ磬׵ıԼΪ
˹Ľడ
λСɣҹҪѵ
ֱӾ
ߵĺô棬޵ҡ
ÿһεͻƶǶһִʶһ
ҹٶȷɿ졣
ȫ֮£һӰ
ʯСɽׯһת
ǱһƬݵ顣
ת䣬ҹͿһԴԵĹľ֮
һҵŮԱǾֵ滨꣬ҧ촽˫ֻסԼӣһӵļơ
ǣӿĸԹԵĴӣԺ㻨ǮĸɫԵ˵һ˫Ӻ޲ô͸ҵ·
ŮԱϴӣңɽׯйȻǼ飬֪ЩӵܵĵС
ʲôĸǶƭ˵ġ
ҪӴָ˰ɡ
ŮӴԼʮµͣ쵰
޳üӣȷһӡ
ʩ죬ȴһ֮С
˿̣Ůޱȵļᶨ
͸ȻȻ̬ڵ㲻ҪҾҲң
ӹЦ֮кεŷǺЦŵôм˰ɡӦÿԲ鵽㵹㿴֮ΣУΪ˾ͻᱣסҼǵãʱӦû͵İɡ
⡭̫ˡ
Ů϶ʱ¶˿־塣
ʬ嶼Źô
ҹҲüͷڵʶˣǳʶ˰ҾѾܲҪˡû뵽ôҪһȣҼֱǿʥˡ
ҹĻ𣬶ʱ˶һ£¶˾ŵı飬Ȼͷֻһˣʱֻһ׺ݵı飺Ĳ۵ĶܡϽȻŪ㣡
ҹмغһȻŪңôСүôʱˣǵһĿԡҪŪô죿Ūô
ƾ㣿Ҳȥ˭ʢܼ˵ûУСӿҪӢ۾ˡҾ֪ʱӢҲҪ۵ġӹЦ˵
ղϸڹ۲ҹ
ޱȵƶ
Ź֮С
ûôһɫ
ң˻£ǧǮԼ¶ֹ÷ġ
ԼһŶȲϡ
˾ʲôү
Ů˿Ѿ͵͵վŰҹ̬
ʱ򣬰ҹȴЦŵѽׯôˡ
⻰ǶҲ˵ġ
˶ϰߡ
ú˵ʱһϰԵתȥһ¡
۾ˡ
ŰҹĻ˵̾תͷȥˡ
ڴ˿̣Ůȴʮִϻ۵Ĵ˹ȥһ·Сܵĵ˰ҹ۶ʱˡ
һСӣƭҡ
ŮӸյҹߵʱ򣬶ʱһĵ֮Ůϴ˹
ͬʱҹܹܵŮµ鶯
ɫʱһ䣬⡭壿Ҳ̫Ե˰ɡ
ɽһ壬Լ̶̼¾ȷⲻǼٵô
ǣ԰ҹ۹;飬ԲǼٵġ
иǼ
尡
Ǹͬһȼİž޴Ĵٽá
ҶûҪ࣬Ҫ߿Բϵشеõôһڵ顣
Ůҹȴˡ
ŮӣһԼġ
Բκ˸ˡ
۴˿̳ˣҡСӣˡ
ҹ˿ҲЦˣϴһ˿
Ȼкñ
Լһ
Ҳˡ
ô塣
֮ǰҹǲ¡
ǣϵ壬ǾͲͬˡ
˵ˣ鷳ԼҲҪš
ɹϵ顣
ۣҹʱ䣬ϸҹͱˡ

һߣӣŰһȭʹ˹
̫˲
ҹһץɵס۵ȭͷȻһᣬ໵һɤӾͺ˳
ɿɿŪˣۺţҵʹ̾ˣŲˡ
ҹ΢΢۵һˡ
ˣҪͷ
ʱͬɱĲҽ𣬾еĲٷ
ҹ˫֣˵Ǹһѵ´ΣҲͲҪٻˡ
ᣬȴۻ£ҹµƣֱֲĸо
ҪԼıɱġ
æʹѵܿˡ
ܳȥʮףۻͷ׺ɭؽеСӣˣҵţСˣҲܲˣҶҵ󣬽ҪǶ֮ء
ҹţȴû˿Ӧ
¶ɵЦݡ
ҪһֻĺӦȻҪ
ˣҹöˡ
ʹɱ١
˵ׯҵ֧֣ûС
ҪëСүɱȫֺη
ߵۣҹҲȥ׷
ôҪء
תףŮϣῪڵû°ɣ
Ů۷죬Ȼھ̲״̬֮С
ɲǰҹ
۵Ŀ־۱ļ塣
ŮһҹĻ̾ץ˰ҹ·ſǻҡû£㻹ǿ߰ɣǸ۲ǺˣĻġʢܼҵӴ󣬲Щƽͷϰտǵġ
Ȼ˶ôĵҲѹ֣Ϊ塣νǼǧһˡһݽŮҲΪˡ


59 ִ
ҹŮ¶˼е̬ߴٵλĲǿЦġҲЩݱˡǣ治ǿǵġ˺ɫԣ֪˶Ůӡң˵ʮֵĲ̡ٲ߾ˡ
ҹʱҲعˡһЦ㵹ҵûоȴˣǸʲôۣͷĺˡһΣҾʹһΣΣҾͶ˫ȡ
ΪĻŮֻšʲô˰ôȰءΪǹϰ
ңɽׯþˣŮҲʶʲôȨƣЩ޷ʵġ
ҹЦתƻ⣬ڵˣʲô֣ôôƫƧĵط
ŮЩաǲô˵ҹľˡңƺ˻˧ءĸŮؼҹΪʱֵˡȻżȴһشŰҹҽѩ治֪ôл㡣ڼ۵ĵһۣҾ֪ǺˡǷԱǿˣҰæöֻҪȻûйˡֻǡֻ˭뵽Ȼô
˶٣ѩٴʵлл磬һ֪ء
ҹİףҹҹҹʼչŵЦݡ
Цݸѩů˾ŵһů
״磡лл㣡㻹ǿ뿪ɣǸ۾ԲưոݵġѩɫЩߺˡ
ҹҡҡͷİɣûôı¡ߣȥһȥѹ˰ɣطʺ㡣
ѩɵصͷһֻɰè䡣ܵһμ棬ȴֺޱΣֱӴӦ֪ˣ״硣
˲Уȴһ仰û˵ѩЩģҹҲ˼ǧھͿʼ׷ѩǣȻ״̬֮»ǲáԣ˳ĳĬ
ʯСɽ֮󡣴һɽȪǰңɽׯıˡ
յߣ˾ͣ˽Ųǡ۵Ĵ֮£ʮ˺ƺƵĳ߹ˡ
ڼôڵسѩŵûһʶ˰ҹܵ첲ϴıҹҲЩҡҷĸоѩļ򣬵Ҫ£СѩءЩ˱˵㡣
ѩ΢΢ͷ׳ˣȴɽһأͻһůңСѩءĪǰ״Ҳϲôѩʼ˼ŰҹıӰѩҧҧ촽񽥽ü浽һ׳ԼҲðҹ¡
Ϊ˰״磬ֵã
ҹȻ֪ŮЩС˼һؿſٿȺѾȻ㲻ʶ࣬Ǿ͹ֲСүˡ·ѾˣԼѡǾͲҵˡ
˵٣Ҳ̫˰ɣ޿Ƶġʲô˶ܷŽ㲻ܣҾԼˡ˻ûֵĺšϰűȻ򵥴ˡָָ˰ҹѩ
ңɽׯϾǹںŵľۼأҪûмʵҽ˵ȥˡҹƳһۣ㻹ûԡȻһΣɾͲǶôˡ
ŰҹŵĻЩ̾סˡ۵иֳԾԾԵı顣
ۣﻹҵĵ̰ɣһԼʮµһˣɫֱվ˳
٣ҡۻðɵ
΢΢ҡͷ۵٣ңɽׯڲܶŹʲôɽׯٽǴҶµĹءơ
һأ۵Ļ˲٣ɻǶݺݵضŰҹѩ٣⻰԰ɣءǽ˰ǣСòûذɡ
üͷҹĴŴ˵ֻһ㣬ǣңɽׯĵ̣ԼĹ֪ġûһݵˣͲܽ˱ţ뵽⣬ٱһģʵѣĻԱ뿨óһ°ɡ
ңɽׯ˽˻ʵĵطǲ⹫ӪҵģĶǾ޸ӵܾǺӵܡ
ƳԿʵϡġң£˼ʹϵó
ԣǽңɽׯˣ˹ԱлԱǻԱ˹ʱ򣬹ҿĳλԱµ뿨
⿨иôǣҪֳʲô飬Ҷиͷ
ٸӡ󲻺ãȻ˵»еִ磬ԲʲôҪȻҲΪ顣
뿨ԼУɰҹȴʼˡСүǲóզءңǻҶôȻϰ壬ҺûˡִɡִһԸˡԣҹɫȻǲмʲôƨ뿨СүûС
۴˿һ⻰̾˳ٵ٣ԼŰɣ뿨ûУҲĻԱǽ飬Ϳˡ
ֻˣСӣԼͱˡ漴ŵңɽׯųƹأȫߵ˽˻û뵽˻ˡȥӿ¾ûŶ
ôһңٵӸǹҲסˡ˵ô˵ǻˡѣϣһʱ֮ﲻҰĵطҪ˴ϣ˵Ҿֻܵˡ
ҹ˿ȴЦŵﰡǺðɡҿôҵġ
һо֮а鲻Ҫôִôִˣٶ֣ԼôҪҶء
ȻҹĻＤŭ٣һӣϣעִ硣˾С
̾뺷ӳ˳Щˡҹ¶Цݡ֡Ҳˡǣͨ˶ԵġԼĻǾͲôˡ


60 ̸̸⳥
ӭһһֱȭ˹࣬ͬʱ׼˰ҹĲ棬һѾƵ˰ҹ
һʮֳĺϻսھӵֲӡ˵Ǻġ
ܿϧ˰ҹҹ˿̲ŲæֱһߡĴֱӾͷ˳ȥͬʱҹѾĹ
һߣ󹥻ֱӱɨϡǿʱӻ赹˵ϡ
ֻʣҹǰһһ̧Է˳Ƶ̧ȥȻ󣬱ŶԷһȥ
ӵķӦҲֵ˹ǣһ֪Լشˡ̫ˡ
һӵֱֱӱҹײѾˡһҹһȭӭϡȭͷӡҹһȴ˳ʮ֮Զ
⣬ҲüͷѣȻмֱ°ҵôǾͿܲܿǹˡ
˵֮䣬Ѿóһǹڶǹڶ׼˰ҹ
ҹ˿ȴǳеӣԣܲܿӵ㡣ǹҪ۵ġ
Զ9ĸ߶ߣׯֵڴԱ߾˾ˣˡˡСѾȥˡ˵Ǹ˺͡һ˸ɵĸޱȵȻǹڡˣԵ˰
һׯֶʱɫһ䣬еֱһ˦գˡ϶ǰ׸硣
һʱ֮䣬ͽҹվţԵѩȴĶɤۡ
ѩ͵͵˰ҹһۣüȭͷǰһҪ˵
ʱ򣬼ٵĽŲ˹ţׯСӵѾĸ۵Ķϴ鷳
£ׯֺׯվѾܹˡЩվ˰ҹǰ档
Լǹָţׯ˿ģҪǸҸԼǹӳԣҾ͵ˡ
֮ׯָ̾٣꣬Ϲءǹָϴ󡣡
ׯմ˿ȴߵ˰ҹߣҹߵѩׯҲЩ𺳣òһˡЩʣҲֻһţ漴ĵ˵״磬û¶ɣ
ҹ΢Цŵû¡ǰǸˡ
ׯʻĿյ˶ɵˣ׸磿ׯׯ־Ȼǰ˸磬ƺΪϴһذըڽΧȺը˶һʣû˵հ׵Ĵ尡
εһЦ䲻֪ҹݣׯάˣԲǼ򵥻ɫݺݵصһۣЦŵׯ٣Ǹᣬǽһ˵Σ
УׯնѹͲӡ
ںӵܵȦߣŶξݣұ˴˶ǳϤһ˵˼ҲԣҸ̨ףԱô£ŪʰĵزҪȻҵ涼ÿ
ׯǿĺܣ̾͹ҲסҲˣׯģʲô˼
ûʲô˼۸ңУ۸ϴ󣬾ԣӣУׯޱ˵
ڴ˿̣۳ׯǰŵ󣬺ׯģӵֶŪˣ
ׯֵһͣȻˣ˶İƺݺݵس۵ϡ
ϴ㻹ɣׯֳ˵һȦ˵ӣׯּۣΪܼǵͷ߾ͿţƺġҸ㣬ղ⻰ø̻ȥҪҰ֪ˡǾͲһôˡ
ׯմ˿Ҳ˳ˣҸ˵û״ɲѣׯҵĹ͡Ұ״ȥǾǸׯҹȥ
⻰ʱ˶ɵˡ⻹ˣôҪСȦҶܹȥǣ⾹Ȼǣׯҡʲôͷ
ֱӾסˡǶˡײˡ׼˵أžžׯ˹ȥ
Ҳˡׯҵ̬ȱˡԲοԵֵˣ˵䲻ġҲֵˡϾֻǵطʵĺšׯǿǶšȫûпɱˡ
Ҳ鲻ǲˡӭŰҹ١۲ʶ̩ɽðԲˡ
ȻҲɵӡŵıǮûˣǻ˵ƨͬҲ٣Բ𡣡
ҹɫȻĿۣۣ˵ģҪٿ㣬ԲǶһôˡҿ㲱ϹŵĻǺܺÿġϧԳưҪٹһɡҲЭǡ
Ҫֵ˼ɫʱɫ׼ҹٴ𣺡׼ԼأԼأ
κε˼ԱߵѾˣһ߶ֱӳ۵ִȥһޱȸɴĹˡ
꣡衭۶ʱŭ˵
ѾסۣۣҪ˵ׯҵ̬ȶˡΪ밡հ׵Ķ֣ŷԹ۰ɡϽĹȥһʱ˵
۴˿̲˵ˡڸĲ֮»Ĺˡת΢Цŵׯ٣٣Ǹᣬȱˡ
ׯִ˿ȴһм꣬ƨɵأѾûӡ
ҹ˿ȴЦŵˣӣ⻰ô˵ţĴˣϰҲǱɱҿɣںɽתƵʱǡÿһúܺ⡣ҪϰͰѺ͸Σ
ҹ⻰һΧһƬΪҹʨӴ󿪿ڣ˵˵֣˭ȻֻҪһ⻹ǸղǸôôɵľͷŹꣿ


61 ȥྩ
ν޷ǾһЩֺ̫ͻ֮µϡѡⶫͨ˿źϡ桢󣬶Щ˵޷ǾǮѡ
Ҳסˡҹ۵ĲпֶǼʶˡ˵ʵѾ˱׼ˡǮƣûпǹǮ飬ǾͲǸˡ
ǣû뵽ҹȻֻôһ򵥵Ҫ
ԱΧ۵ȺӵܺܿˣȦˣ޷ǸӣֻҪӹˣҪʲô⳥νհ׵Ҫ˰
Դв
ҹ˵ı飬ӣ֮ԱǡΪСүǰ׳ôЩ˶ʲô
ȻڱӰҹɱȴҪλġɫʮֵĹӭʵʵľϹ漴٣л̧֡꣬ˡʱߡҪȥڳ
ʲôЦȥڣǲǻôǶʲôֲֶôǶֲ̽ĸϵô֪Ҷˮ֮ıôʲôڸƨڳһ֡
ҹЦŵˣеСáЩֲϣΪܸоеȤ˾Ͳˡ
ׯִ˿Ҳ͵ǣʲôղؼҵһ黳ˣֻ֪椺Ⱦơͱˡ
ЦǣǡٵķѧġֻǵóȾҪٹȻʿ
ʱ˿̣ԸоѩĽ˲٣Ҳˡׯմ˿ȴЦŵϰ壬ɲ˵Ǹ
ҹЦ˵ӵܺܶǲѧ֮ˣҲûдﵽ̶ȣܹ꣬ƤҲѹܿôһɽׯˡ찡
ҹû꣬תѩСѩһȥྩչ㿴ô
壬ƾԼĺôҹͲֻܷ֡ҹǿѡңȫĵͶ롣ЧҲԶԶĸԸ״̬ԣ״̬֮£ҹǲǿġ
ҹüֱǲˡԱߵׯüͷֱһͷɹԼáׯ̾ϢôվûءҪȸ˰
ѩ˶סˣ۾ɴšЩߣŤָץԼ½ǡͷߡ
˿ѾЦǺˬߵĹʻϸġ֮⣬ҿ͸һĽɡ
ҹѹͲãֱӵСѩ㿴·ˡɣһȥסǱ߻һ¡
ŰҹĻ£Χ˶¶ζЦݣֱҪƵĽô
ׯֺ˿̶վ˳ׯָɢˣɢˡɢ˰ɡ
һˣҹѩǰ棬ׯԶԶĸšׯָǵãҪͰ
⻰ʱׯЩ١ׯһۣҵ밡ǰ״ͲҰ
ׯҲ˵ˡЩΣӣڨЦŵӣǧٰİɣһиءǣǧ𼵶ʲô׸粻һˡʲô֪ô
ңɽׯסްſɲʲôͷһĶϪˮ֮ߣڰɽ֮¡֮
֮һ仰ôôңɽׯּҲңɽׯͻ㡣
ɲǿʲôɫࡢĲЩľɽׯԺԡټŷʽ˷ѩһҲЩզֻ࣬ΧԱҲǵһν
ѩӣҹЦˡҹϲѩֱ֡Ůӣ̫п;ϲġ
գСѩһ°ɡҹ׵ķԸһµͰ㷿Ա߰ɡСѩһԡɽׯһЩµ·ȳȥһ¡
ҹĻʱׯɫ糺죬״ա⣬Сѩ˯Աߵң˼ǣ
ûϸ˼ׯնʱ;ˣޱȵ泩Цŵ״磬İɣһźСѩӡ
ԱׯҲסˣĪǰ׸ֻǵˣû뷨ˡ׸ĵҲܹܵġŰҹţׯЦŵ׸һԺտմһͷ¹൱ޣʵ¹Ѫ¹ЩҪȥ
ҹ˼ҶϣʲôʳܹҶҪûСѩһô
ҹЦŵżȥе顣˵
ʲôЦʱҪҶڵ˵õԼУôܰİ
ֱӳ˱ߣɽׯķõһЩ԰յĹ֮󣬰ҹֱɽ
ǸɽҹͣѾЦĶʲôҪôֱӳɡ
ʶ֮£ҹֱӾͷǰˡǰӣҹ϶ʱͲÿˡ˾Ȼˡǵűȫû֪֮
һһң̶ڲϣֽڷǰôô۵ɫЩݺݵĿŰҹӴСûгԹ쾹ȻôҡΪһôô
˵꣬ߣʮ˳жų߳Ŀ֮⣬ϸһǹ
۴˿ȴЦŵΪءһҽѡΪׯүӣȦˣӸ㣬ׯ飬ׯҡûйϵˣƨǡ
ϣҿһֻ֡ҵҪֻʣһֻ֮㻹ôβŭԸ
۵һ£ʮ׳ֱӻſŰҹ˹


62 ۵³
ҹҡͷԼܵӰ̫ˡ̬Ѿб仯ˡҪǷǰôܳ飬κεΣնԼɱѿ״̬ˡﻹ˵ţ૵ͷ㲻鷳鷳㡣ͺ͹һûмԣ
ҹ΢΢һΣȭʩչŲƣ˫ȭٻ裬ʮӲҹ֣ŵŵĺӡȺȫһȭˣûиСʱǱѹˡ
ţҹ˫һ˲ͳöӲҡɢַת֮£Ӳֱߵˣʱֻ׹һҽǹͬʱסԼǹҲ˵ϡ
ҹһ粽ǰһȣһȭֱӾͷ˳ȥصĵ˵ϣֱӻ˹ȥ
ҹжôǿЩˡҹĿⶼ˿־塣ϧѾûʱ俼ˣӭǰҹȭͷһ۵˵ϣӳ鴤˼¾û˶
ҹ˿ȴ˳ͷһóֻͨׯֵĵ绰֣㰲һ£ҪׯҶܹõĸġڡ̡϶ܼҷȫľѻ飬Ըֻ㱨һ£⣬֣ҰҹǷׯһ顣
ҹϴЦŵϻԲѵۣЦһ£ɱ㣬ȻٸܼһݵôǲǸԼ鷳ô㻹ʸҪ㳢ʲôǵζ
ҹ⻰ׯֶʱסˡ漴׸磬ô£
ҹЦ۲ģһЩҪңô򵥡˵ˡˡ㰲ҽС
ĵ̡۽Ӷ¡֮ǰҲ˵ùȥһôûеˡ
֪˱ȻҲҪܼʩѹҪȻңɽׯҲûбҪȥˡȫ޷֤˭氡ԣҹѹͲΡ飬ıġ
ųͷҹɽ·ǰУɽˮߡˮˮ˲١ſʼڿİʡҹѾס˺Ȫ۵ԱߣҹһۣȪˮٽˮ֮
ҹʼˮھȻܹҶǾͱȻȫʯ
ʯķ϶֮䣬һھ˳ˮȫŵ֮󡣰ҹøӵСˡ
Ҷɲֲ֮ͨûźġһīɫˣ֧Ҷ棬ʮӴĸϵ
ҹʮֵСĽϸĻСʱʱ䣬ŽҶھ˳
ͬʱҹҲ˶鷨ʩչ˳ԸܵܵʼһһҶͱ
ΪֲҪƶĻ鷨ǱֶΡֲΪάϵͷıԴֲ֮ͳ׵ķϵˡ
ҶҹʲôˡֱӾ;ҶˡڳͷЩҹҲȥˡڰҹУʲôûҶҪ
ѾǰʱˡսţҹʹĺӣϸҰһ£׼һƵӡףʮ֡ʲôСдá
ŰҹĻ£ѩׯնӭׯ¶е̬ŵ״磬û˰ɡ
ѩ˿ҲЩ۰Ͱ͵ŰҹׯȣѩĵӻСôһЩġ
ͬʱׯҲӭҹЦû£ƾֻɫܰˡǷġ
˿¶ɫڵ٣ǶԲˡﾹȻô಻飬ġһһ
ׯִ˿Ҳڵϴ󣬰ķԸСʱ֮ǰԼʱܼҵĴѹѾʼˡܼµй˾ͬʱׯϵĻѻˡƱֱµѾͣˡ
֮⣬ͨׯҵҵ˾Ѿʮҹ˾ֹ˺ܼҵĺܼмͬǩ˾޶⳥ġԡҪȥʮˡ
ׯҲڵ״磬ܼڹٷҲѹˡѾܼҵһЩӵܽ⣬ܼھӵҲˡ
ǹڶŵķ緶һ㱨ŵľĸоͬʱޱȵҡҺòԼԼǾǲˡϣܼһüȰɡ
쵰ô飬ӻܼͨ籨šǷˡܲܰգͿԼˡ
ҹ˿Աߵ꣬ϰ壬û֪ܼͨң
⻰ʱ˶һ¡ڨЦŵ٣˵ЦˡôءСѾǱˡ£һҪһ
ҹҶŵԱߵϣת˿ɳϡ˶ȣôǾ͵ȵȰɡ
ŰҹĻ£Ѿһɲ̨ɫıAMG汾S63ͣ˱ſڡ
ûкīıڡŴ򿪵ġһ׷һſ󣬸Ůű˹
Ⱥͣ˱ſڣ߸ǹڵ岨ǰݷðٺׯ١
ʱҹЦһ£ϰ壬ҲµĲɡҲ޷ȥŰɡ۸鷳׬Ҳ
Щ亹ֱðĸоһʵ̫ˡֱܹ͸İ
ˣϰ壬ȥɡҵҪܼ׼ôҹԸ
꿪ţܼ˶˽һţ岨˰ҹֱӾϹ١ǶԲסˡǽ޷ˡٸ̧֡һ
̬̬Ѿڵ͵λãͲû¹ˡʵ޷ıĶ
ֻܼһԵС塣ׯûпɱԵġ
ʱҲ˲ˡһܼˣ̾װſүү衣ˡҪǲҶҪˡǣ̫ˡ
žһĶֱӾ˦˹ȥ


63 ǰ
ֵĲǱˣ岨ܼҵļүȻ׷ԲԡǾ塣־ҲǲСһƽʵʵĴ˹ȥԭ͵̾Ѫ˿öˡ
ʱˣѡҪܼҸٲŸô岨ǳ
岨һһŮˣԾ¶ʹɫȻ۵ĸĸˡ
岨˿ȴǳ䣬ȥ֣ԸҰϵ˫ȴˡ
졣
ֱӾ˵̺ϣ˿̰ҹҲүӣһˡȻ͵Ϊֹˡ
岨תǹлٵĿ
ҹǵȻ˰ɣе㲻̫ϲ鷳һɱ鷳ķҲܼ򵥡鷳ûκ鷳ͻᡣԣϣүܹͨ
˵ʱ򣬰ҹµѾͬˡ֮У֡岨ЩȻ
ʲôͷȻԼ׹ߵĸоиֵķ
һӣﶮɼֶΡҹղŵֶΣʵߵһ塣˷ĵĿ־塣
ǰҹ鷳һַȻˡܼԺĲʶࡣǰҹҲ
岨ĹٵĽ̻壬ܼġ٣Ϊ˱ʾǸ⡣ܼҲ׼һССı񡣡
ҹֱֵ̧ˡǴۻȥɡ
ۣΪôζǣ˽ʾܼҲˡǣܼҵĶǾͲһˡҹɲ鷳˵ˡȱô
ҹޱȼ̬ȡܼҲֻա
ܼҵˣÿ죬ȥҲ졣ʱңɽׯͨڵĵ·ϣܼҵĳӷǰС
岨ĳ棬а˷Ƶӿڵ֣бҪôôҪƴơׯҲҪܡ
岨˵ʻϣһתͷүʹˡ٣ԲͨˡҸоơ
⻰ʱ岨ɫһ䡣ģΪ۶ĸ׾뷨Ҿ㡣ˣǲǡô
ǰڱߵġ׼ġרĳʦˡʽĴ͡Ϊҹר
һٷСʱŽ
棬ֻʣ˰ҹѩׯá˿̣ҹѾҶװ档
Ҷҹʮġң̲ݻҪȥСϵʱ䳤ˡҪˣԼֻȥˡ
ԣװ֮󣬰ҹͿڵӣһ£һĺࡣֱྩ⣬ҶһȥеĻƱҾͲȥˡֱڻתȥ򡣡
˵⣬ҹתͷѩСѩʵڲ˼ӦԸ㰲ŵġЩ飬ʵżֻίһȥྩˡӣ㰲һСѩ
ׯظϴĺˡСѩӾܲίġ
ׯմ˿ҲЦŵ״磬һСѩġ
ûĸҲû̫˼ˡȻǣ˵̫ˡ
˵ˣֵطͨ˵ɽˮ㡢µʥأɶ˵΢ôһ˼ϣҹԳƵˡ߶ϣҹȻ͸ܿˡ
һҹ޻ڶһ磬ࡣӾѾ׼ׯټѩѾ׼
ҹŴϳ֮󣬳ӾѸٵĿңɽׯŰҹ뿪ܿ˻㱨ꡣ
һ棬껹˿˯ۡЩ˯ʵ״̬ŵ˵Ļ㱨ʱ˲٣һˡľսİ
ûʢߣĻ·̻ЩңԶˡׯѡǴߣӳɽҲİٶ๫ľѡ
ŵ㻹һ㣬ӾѾͣλĺվ¥ſڡԤʮʮֵġ1245ִֵྩûа취顣һ㣬Ǿǰ˵ɵĺˡ˵Ļ͵ׯ˵һս
ྩ֮پʮֵĺˣߵԵִС
ߵ㣬ҹлɫȻԭߵҹٵر
ҹֱӶûгֱڻڲתǩ˻Ʊ֮󣬾ٴεȺ
ʮʮ֣ʱɫҲʼ𽥵İˡҹȫȻû;ƣۣ߳˿еĻʱҹͲˡɳĮߵɳĮ
ҹһ⳵ֱĵгȥ˭Ҳ뵽Ҷ滷ָɺҪĮϣҵһҶ֮أ϶סһȥ֪Ҫʱ䣬ҪһЩװ϶ҪˣϾⲻǿЦ
ҪĶǲ࣬гﻹרΪ̽׼װҹûкķѶ˼ˡ
װʱ򣬰ҹڸϰ˼䣬֪ÿ겻Ƕڵʱ򣬴ȥɳĮ˺ܶ࣬ǵȻõĺܡ
ȥɳĮǸʲôģǵطɲ˴İɣҹЦǺǵʵڳ֮ǰ˽ϢǺбҪġ
ϰؿһ۰ҹźٺٵѣȥɳĮǸʲôģȥ޷Ϊ̽գѰҴ̼ܵеȤǲ
ҹһЦͷлתˡ⻰ʵĺûˮ׼йˣеƤְõˣ˭ûɳĮꡣ
ȫ׵װһĵɽϵĴƤǴ粽롣һƵס
һҹϢ֮󣬰ҹֱӾǰվֵϣȺĿװ硣
ĴĽ˾ͽлŰҹĵһѾӭֵܣȥɳĮô


64 Ů
ȥɳĮҹֱӾͻһ䡣Ŀ֮иĽ䱸ͻɡĪ˲ԼеҶɡ˵ԼҪʹɱˡ
ӺǺǵЦһ£յ˰ҹߣֵܣͱˡװ磬ƣǼöˡڵصıͰɡҪͽ̽ɳĮģɽǲǣƤòáһְ̽һƤġ
ҹЩ㶣û뵽ΪԭŸԼ˵ȻǷԭ漴ЦŵһҲȥⲻûоô
ӵ˵ͷϿ˰ҹдʣЦŵ㻹ҶԵطˡУֻվгȥɳĮһȥ˵߲ߣϾҪˡ
ҹҲʲôո˵漴ͷáǾĳɡ
վԱߣһ̨Щƾɵʽаͳ棬߲ĳᣬһ;ʮڵĸо
ϳӺͱҹһ˶ռһλʱ򣬳Ҳ½½˲ٵĳ˿͡Ǳűŵɽ¿ѡȻⶼȥɳĮ̽յġ
ϵĵ˺٣ˣҹ׵׳˶ӡ֮⣬׵Ҳм¿ѾһҵĽ
ͻȻ֮䣬ԭЩֵĳ棬һ¾ͳðҹɻ̧ͷ
һЩ޵Ķ̷ŮѾޣǵģޡǰҹԴŮĵһӡ
Ůˣҹ˵򻨴йֻҲǼʶˡǣǰŮ˸ĸоޡ
Լʮ£ɫĽTɫ㡣ǺɫƽƤЬͷӢˬĶ̷˵װ磬ô޴ϹϵġǣҹǾޡ
˶ķӯͦһְȻ𺳣ΪĻ۾ûκεı飬ȴһЦĸо޵ĸоôġ
Ů˻һܣĿҲڰҹɨȻ󣬾˰ҹλϡԼһѡ
Ůϳ֮ʱҲѾ˰˵ˡϵȴӡ˾Щ̫Ը⡣ǣڳ˿͵ѹ֮£˳ӣ˾Ҳ֪רɳĮĳӣܹôĳ˿ѾǺܲˡ
ӻʻٶȽʻ˴ԼһСʱ֮ߵľɫҲԽԽҹһѾܹоּµĸˡ
ɳĮѾԶˣҹܹҵһʵĵطҪȻֻ룬ֱкʵĵص㡣
ٴǰСʱ඼ʱˣʱ򣬳ӲŻͣ
ߵľɫѾȻͬɳ͸һɪͻĮɳԼҲָоˡ
ǰ˾Ѿ³ˣ³ˡǰɳĮˡǵĳÿ춼ʱͣǵһСʱһس̡ҪǾߺˡ
ʵϣ¿Ѻͻ̽ߴ඼ӵġ󵨵Ļͽʮ󵨵ģҲ߳ʮʱ򶼻İ취뿪߻ͷ·
ҹӣűӳ֮ǰЩ׳˶Ҳ޵ŮҲѾ
ÿһ˶һ޴Ļɽ
ҹһ·ͬʱһ֮ѡһȥҹѡܵҪһָɳĮ֮еˮҶǺöǣڿҲô׵ġ
ҹٶȺܿ죬ת֮£Ϊߣ¸Ͷ԰ҹӰ죬ҹ㺹ˮûС
߳ԼʮӣѾǽ뵽ɳĮĸˡ̲ĳѾȫûˡеֻĻɳ
˱ҹҲóˮʳڴ˿̣ҹ۾Ͱ겻ɢôôߵĶһ·
ɳ֮ϣԿһɫӰѾɳ𡣽ţ׳˶ĺҲѾǱ߹ˡ
ŮӵҲֵݵ̬ˡ֮Զһ˿Ļҡҹɳ֮ϡʱŮҲ¶һ˿졣漴ͼӿŲ˹
һ·ܶĲټƵʡʱֲ׳ĸоͬʱϢѾ˰ҹĶߡ
һϮŮӾѾ˰ҹߣáҲ¿ôܸʶ㣬ҽˬ
ҹ˿ȴǵȻûȤ
ڰҹ˵֮󣬺׳˶Ѿ׷˹ȻһġǣҲðҹüͷ˺˽͵һȥˡⲻ򵥰
ЩѾΧ£ˣȻѵءֹȷ֣ɢȴѾסˬܣκη򶼻ܵǵ
Ϊ׵һѾˣС㣬Ҫ˵ʲô˰ɡԼأأ
ЩŵͨЩͳȴһɱĸоһԲϾҪֵļơ
⻰ˬ˶һ£ҹܵúڸղţˬļˣһƴı֡ҹ̾Ϣ鷳鷳СүֻúõȥһҶѡбҪôô֪ҳһá
ˬڵҲ֪˵ʲôֻһ¿ѡѵǻҪҲɣ
ˬĻ£ڸղ˵һ˳һھðҹЩԾһͨɱȸղˡòĻ벻Ǹˡ
С㣬㵱ǰ׳ô˹̹ʼһֱǵߡȻ˸ֲͬ͡ǣȻǲǳصġãǻţһ·ĸֻǴɣӻ˵
ڰӵĻ£ߣˬѾһ̧ȡʱһƬɳڶԷܵʱˬѾȥ


65 
ˬԥĳ֡ҹʱüͷģ鷳ҸطֲҶôʲô¶˵ŮҲǵġСүٷǲ١ǵøҸʲôֲ㡣
ҹֱվһŵɽһȴӡʮصĵɽڰҹУͬһɡ
ҹڵʲôܰⶼˡңӰ
˿̣ˬѾ뵽˶ԷĲ֮УЩ˿ɲὲʲô塣㵥ĸΧסˬͬʱ֮¡ˬ˵ʱһҲμ׾ĸоǰغͺ󱳶ʵʵİ˼¡
ðҹࡣҺð⻹ǴȻȾġǹ轺Ʒô޴֮£µñ񰡡
վס𣿡ҹǰһɫĵס˰ҹ
ҹҡͷ߻Ҫ㿪Цأ
ѾһŲס˰ҹĵɽӡָŰҹŵӣʲô򿪿
⻰ðҹ̧ͷֱˣҹƶһ¡
ҹһСӣҾ㰡ӡ
ҹԽô˵˾Խǻɰҹˡߴ䣬ܿһͬ͹ˡ˳֮Ƽס˰ҹһ˸ǳץסӵɿ
ڴ˿̣ҹˣһǳ󼰵ٶȣֱһ˶ԷĶϡת֮£һŵֹǧʱ͵˳ȥ
ţҹһתϵҲתȻ󣬵ɽ˦ǡôģʵʵײһ˵Դϡ
޴ʱֱӻ˹ȥҹ̾ϢαأҶ˵ˣôͲȰء
װư̫װˡҹȫǴĵġʵϣЩ˺ˬ̬ȣѾˡ޷ˡԼȻҪôͱЩڣҪôͱߡǣЩ˵ڵĿԺܴ
ҹǲԼ鷳ΪҶҪҵһʵĵطֻҶֲȥˡܰġǹϵĶݲðĴ⡣
ǣ鷳ȻˣҾûа취ˡߵսЩ˶ˣˬ¶ϲɫ֮·Ҳǿ˲١Ϊϣˡ
Ϊ׵İӴһӭ͹ˡһΣûзϻֱó˾ذס
ڵߵˡǿҶóҹװƣʵǶ˵ʵɲ⣬һ־С
ҹüͷɽҲӭǷֱֽ֣ж˶Էĸ첲ذҲ˰ҹСȻһӰҹıӹҹһذֱӾͲ˶Էࡣ
ŰҹսˬҲ˳ĽˡˬͷЩңǣһЩҰ֮
ллˡˬЦ˵
ҹֱӵǱˡҿɳܲŮ˰Ǻջˮ
ҹŲʱǺܱġҶַȻʱڲʧ˭֪ʵطʲôʱܹҵԣԸ˷̫ʱ䡣
ˬ˶ţǲˬҹԴŮķʽѵԼû˿
ţˬֱ˰ҹǰ档ܰһæô
⽿ˬĵʣʱ͸һȻĸоһ˻Գܡ
ǰҹȴǲ˼ûȤ
ˬʱסˡŰҹˣô֪֪ЩʲôˣǶԹĿֲ֪֯ǹһܵĻءǣܿϧһֱҶȦӣңһҺ֧ԮһҺ֧ԮЩ˾ͻٴζȦӡûаô
ҹҡҡͷָŵЩԵˣֱӵŮˣءЩ˶ˡȫԺ֧Ԯѵô
ˬЩеģЩﶼװо綾ļһԳһʱޣͻԶ顣ͷŶҺҸ֧Ԯ㣬ҰɡΨһܹҵܻصĻˡ
ҹ˵һ䡣ɶϵǣҹȴǿڵ˵ɣҪô㡣
Ӱ죬ǸӰˡڰҹ˼ά֮УʶǻһЩĪӰŰҹһһ
ˬŵֱ˵ɣҪʲôĺôֻҪģҾ
£ˬʱˣŰҹͬˣ
ҹЩܾġǣȻԼѾӦˣǾûҪĿˡֻϣܹɣ˵ͷͬˡ
ˬʲôʾҹֱӾߵһӵߣץס˰ӵֱۣžž⣬ֱöԷ˹
ţҹס˶Է򢡣ޱɵһֱӾͰѶԷж
Ȼ󣬰ҹʲôдʲôǧ滨֪ʲô
£ҹѸٳˡķֽʩչ˳̼䣬ӳԴ˫⣬˫ֱӾŤظ߹ҲЩˡ
һĻˬֱӾʹסˡʲô˰Ҳ̫ǿ˰ɡ


66 ֲ
ִֽʹɲһܹܵģܿ죬ӵϣͷϣϾð˶ĺˮ˵ɳĮȣȺı֪ˡ
ҹɲа黹ҪУ˵ɣʲô־ȥԼԶһ򵥵Ĵµ·߰ɡ
˵꣬ҹڰӵ϶˼£ʱ⿪˷ֽ֡й˵йѹȾˣ϶֪ʹɲһܹܵġ
Щ꣬νϻʣ˫ƽţȻڽźһһĵש顣ʵЩǷֵֽһáֻûķֽôϵͳôרҵѡ
ӵĿЩ־壬ħղʹһӶȴ
Űҹ̬Ӻ뿹ܣǣȴ޷ܣ֣˱ʣŤŤֽϻ
ˬһʱüͷ
ҹЩ⣬ʲôȻܹҹҲ⡣Ȼ֪ˡŲô֪ġ
漴֪Ǿˡ
˵ţҹ䣬һɴֱֵӴӵĺϣͬʱӷˬ֪ͨͬ¹ˣǸϽĳҪǲߣҾˡ
ˬٴζŵѽôȵȲô
Űҹŵ촽Ǽᶨ̬ȣˬ죬֮һƤӿֳϾߡ
ˬǲ֧Ԯˡ֧Ԯ飬ҪСʱϵʱ䡣ʱ˿϶ߡ뵽ҹֶΡˬһѡ
ҹղűƹʱõʲôҺòãɳ֮䣬˼һƬĻգˬһ·СŸŰҹš
Űҹŵɽӣȴٶ죬ƽءˬЩզࡣ
ҹһСѣ֡
ҹѹͲɻ䡣ˬݣ֪ԼòºҪԼͲѴ֮˵ˣҹҲԼ鷳õߣС¶ҪηηţԼˡ
һ·ϣˬڹ۲Χɳ𡣿һʵϻлϸ΢ͬġһ˲ҪרҵصѵС
翪ʼһֱ˲Сʱҹͣ
ҹ߰ôˣˬ̾˵иǵţǲȥ˰ɡ
ҹ˱óѹɺˮ㲻
һ߳ԷҹԼжԶ·̣ܹô
⻰ˬóǸ׵ĵͼϸĺ˶һ£̫µʱ򣬲ӦÿԵطˡ
̫ɽҹҲڼҶ״̬Щá˵÷鷨̶ȵı֤ҶǣԣǱ档ԻҪҶʧ⡣
̫ɽĻͲ̫ˡҹͷͽ죬ûطǶԲԼȥҲãôҲáҲˡ
²ؼ߸߹Ҫ˵鵭Į硢ɽŽĵĮִᣬҲǳŲкѡɽ磬ʮ겻棬Ǽǧ겻涼ǳе顣ʲô
ˬ˿Ѿ͸˰ҹԸˡ̸ʲô룬̸ʲôǻǲ̫ܵ顣ĬĬԷҪһٶ̫ˡԼȫԸֻܹǿϡңˬҲˡһˮˡҪȻԼ͸ٶȡ
ȻˬԤϵԹ֮󣬰ҹֱӾվ̤ĳǰȥ
ǼСʱʱȥɫ𽥰ʱҲʮһˡ
֮ˬһֱע۲ΧĻϣܹҵܻص˿ǣһ·ʧˣҡҡͷ鷳ˣʵ̫ˡûȷе꣬Ͳҵ
Ǳߡ򣬴Լס
ȻҹƮ˹ˬӶӲˡ
Ϊʲôʲôûз֡ˬʵܹרҵѵȷûзʲô⡣
ҹЦЦǵطʮ׷ΧڣЩƽӡĺۼ١
ӡ
ˬϸ˰죬ڷǵļӡӡĺܲϸĻ޷֡
⵽ʲô۾ôῴôԶˬתͷҹһĴָרҵĶרҵ
񲻹áҹ赭д漴ɳ𣬵߰ɣӦЩ̽
ˬͷƺѾԼרҵԱһ·ϰҹøڵɵؿˡǿо£ҵһ̽
ף˰СʱҹǸСɳƿ¶ŵʱˬѾĺ޲޸ˡ
ҹ̫ˣˬЦ棬·Ѿ˼ٵΣա
ҹͷ㻹רҵɡĵطɶˡ
˰ҹһۣˬȥҹϣŹرպãʱս׼


67 ҹŭ
ڰ׿Ļɫƹӵ˳Χûκ˰أֻͷɳ졣
ûˣȽȥСĵ㡣ˬǳȵ˵ţȻˬѾǵһξˡ
ڲĹ첢ӣƽֱġһֱһֱǰ죬ֱֱֳַ࣬һЩŻڲĸ
䱸ɭϡǼزͬ棬ȻûһصĴڣˡｨһؾѾܲˡȱٵȱʣǰȫҪòãôȻʡʡˡ
һ·СǰţͻȻһĲҽмʹ;ǰߣͨ࣬һСڣڷһӳˣ߹ѺһЩÿһǾήҡҹüͷǸʵңЩкӺռ˶
һ䣬ǰѾ·ˣ˵һ͸ķ䡣˿̣ޱĿڷڣһѪ۵̨ϣýأһƷʱʱܴһЩҺ塣
ģȺȻûʵ飡ˬݺݵ˵͸һɱ
ҹһסˬǽߣס͡ˬŻͷҹʾҪ˵ǰɿס͵֡
ţ˽ŲԼʮ֮ĸƷװݵļһѲ߶
ΣˬӻҹţߺллԷſ˰ɡ
ҹſˬȴҲ¶顣Ϥҹˣ϶֪ҹǷŭı֡
һĻҲѰҹŭˡȻʵ顣ҲǴ˼ɻˡ
Ҫ֪ĻҲɽĻߵǿԷ֣Ǻǲġ
ڣЩ˾Ȼûʵ顣
ҹĿԱߵˬ׼ݻҲʲôĿġڣһҪٵˣ
ˬǴʱˡŰҹĵϣֵһﻹΪѪأԭҲǰҪסЩôˡҲҪݻ
漴ˬͷûûô
ҹĿ˼ʵϣҹԼʶɨء壬پǰꡣҹʶԶͬȼʿʱʶѾָ˿ʩչûа谭
Ƭ֮󣬰ҹۣˬﲢҲࡣлټĸоԱҲǶʮ˲ѡôֱӴȥˡ
˵꣬ҹԼƤһߣȻ󽫵ɽжʮСĵѹƤ֮ϡתҹһʱһžĴ촫
ҹϳɱʼɡ
һ߳ߵѲ߶Ӿͷ˰ҹ
һӢ˵˳ʲôˣ
ҹûлػǳȥһöҼ˳ȥޱ׼ȷֱӴѲ߶Աĺ֮䡣
Ҫ˵ɱˣҽɱ֡ĲλϤġһ͸ɵˣǹ𣬰ҹʱһȻ˫ڵһơŵ漲ǰһѲ߶ӣҹնֱץס˶ԷAK74һŤ޴ֱöԷ֡
סˣҹһеAK74ֱӶˬ
ҹץס˶ԷԴȻԾһͷϡ޴ֱöԷԴ顣
һҲҹŤ˲ӡ
ǱߣˬҲǽڱϣʱһ£䡣գգнǹöԷƻˡ
ҹ˴ĴָˬľòԿԷһŮˣȴǵÿʵԷңʵ治Ǵġ
һߣ߳ʮףҹվסˣ棬ȫװѲʿѾס˵·ǰˣһ
ȥɣ
£ֱֻӳԼ˹
ûжĿˡӵԶ㡣ΪԼʶﵽһ̶ȣͨӵķжӵĹ켣ǣԼһǽʱ㣬ȻҲᱻըನ
ҹЦһ漴óһŷǰҹԼĻ
תŷʱһ׹֡ţըǰ𡣰ҹԼҲ˼
ҲסˣʲôˣôܵסĹⲻġ
Щʱ򣬰ҹóŷ
ûʲôķ䣬ҲûʲôƷЩΪķѡҪôĸֻҪܹá
ʱͱһСĻ
ֱӾȥʵģ赲Ҳûжƻ塣
Ա߶㣿ҹЦһʱָͬʱһұ
ֱӱѿʱ˵Ͼðһ
أ
һҵ𵴣ʼɳӡðҹɫһ䡣ŮˣҪСүô
ҹһתɿıԼˬȥ˭ҲûҶҪ
ϱ֮󣬰ҹųűըķ˹ȥ


68 ֮
ŮˣȻûǸôش԰ҹţ϶ȴһҲ
ˬˣҹΪ͵ġôƯŮˣȻԸĿࡣ׷ˡˡһʱеĻô˵ţԿԷˣȻǵʵԷֵ塣
ز󣬺ܿҹҵ˱ըķء˿̣һƬǽ壬ϣ˸Ѳʿʬ壬ǰŰɫĿԱѾˡ
ȻŮ˸ղЩԱʱôһ£ȴԷ˻صը
Żڵϵˬҹһ˳ȥűˬ£һ̧һˬն
ֱӱҹ˼ϡͬʱһ·Щʿõ˲ٵס
߳أҹֱӽ׶һһף֮С
ԶԶľʮסһ졣ըĵɳʼݡܿ죬һƬ򶼳ȥ
ŻԵˬҹЦŵŮʹ˱ɡϣûҰǣϣѹҪǱҰǳԵˣǿɾ͹ֲңֻܹԼˡ
ҹ·һˡɳĮأĵشҹҲܹԼ
ٶȫſˡֻһӰɳĮ֮зٵĿԼʱ䲻ˡҶ״̬֮£ʱѡ쵽ڣԼѾһˡʱҲ鲻ˡ
ȻˡҹҲɳĮҡҪûһĿꡣ˵ˡʮ춼һܹҵʵĵط
һ·Сʱ֮󡣰ҹڵҲЩݽߵĸоһ·˵Ҳ߳һʮľˡ
ɳĮ֮㴿ȻЩ֮ⲻ⡣ҹľһһĹͲ¡
һ״ָֻ̬ѵĳ̶ȡվҹ˫ۡ˫ֳſϸĸſ֮е
Ƭ֮󣬰ҹ۾¶ЦݡλõĶ򡣸ղŴ֮пԸܵһ˿˿ˮԵζȻȴҹ
ڰҹ·ʱˬߣɳ֮еĿֲϿգֱŷɳ۶
ֱ֮£ȵ̽յѾɳ֮ϵˬ
ţֱϷֱͬʱȫװֱ£ܿ죬ʮǿֱѾΧ£ֹȷ˾䣬˿ʼʶ
Ϊ֮ߵˬǰ棬׳ãͻսӷ֧Ԯ
ˬ˻֣䱸ˡضѾݻˡ׼ذɡ
⻰ЩӱǶ¶𺳺壬̫ˡһŮ˾Ȼһ˵ĴƬô
Щ˵ˬʱôˡҲͣݷˬɴĵֱĿȴԶҹǻټġ
ЩҹȻǲ֪ģʱ򣬰ҹѾˬٶ๫ˡ
ɳĮˡûֲﶼٵÿһ˵ֹ¼ţ˱ͷʧȥĿУȻʧֻ֮С
ɰҹûУҹޱȵ峺һ·˵Щ糾͵ӣ״̬ܺáǲ
Ŀҹ˫֣һ΢̬⶯Щȴûа취
԰ҹΪǲһЩġʶҲûдﵽ¡Ҫϸ΢仯ַֻܲʽ
Ƭ֮󣬰ҹѾ۾鿴һ·֮ٴǰСųԭЩɳĮʱͰ¶ȸ
ҹһ·Сųһɳһ·Ҳһ־޴Ŀ顣ȫǰ˿̰ҹȡСܵķʽŶˮĸоԽԽǿҡҹҲ˲١ã֮ҵطӦûˡ
վɳ֮ϣҹʱסˡɳ֮£һԲԼڼǧĶҵɳĮءȻЩɳ𶼲ƶԵɳ
ɳĻ֮£Ϊһط֮
ص룬һԼ״Сˮ̶һȦȻֲʮʢĺ
Ȼ֮ءҹЩԾƬ֮󣬰ҹ¶ЦݣۣľʢΪˡһ޲Ż˵Ĵ׻壬ټǴҲΪӵޣӵ֮ȴҲֻôһЩֲԭ
ЩټɳĮ֮ϢĻ֮ҶԴΪ
ҶüĻҲǼΪϸ֣ƺˮֲǣҹȴʮˮҶ˵ز٣ȴвҪ⻰ƺЩǰìܡ
仰˵ҶҪ벻ˮԽԵˮԴԽáǣֻˮԴҶҲǻŶѡҪǻܵġҪؾˮԣ
֮ϣ˵Ĳӻ֮£ܹлˮĵطǾֻɳĮˡԣǰҹһʱߵԭ
ǣҹھֵˡһ֮ȫֵˡ
΢СΧɳĮȴĻԾڳµĻ֮£Ȫ֮еˮΧɳĮĻѾﵽһȶ״̬ټĵȻγ֮أľͽҶӵмĴٽá󷨵ĻҶĳʱ佫ߡ


69 
ĪҰҹôһӣҸ˵ôһĵطҹѵõĿЦ
һ־ϵͷţҲһķſѹ̫ˡӵĻ֮£ҪڵġǣЩ֮󣬰ҹʮˡ
ûٳɡԭ׼Ϣһ³Ը緹ҲҹֱʡˡʱʲôҪˡǳԷôԼ״̬˵ﲻٹȵĳ̶ȣЩڲԷûġҹᣬҶΪҪġ
˱ᵽԱߵĺ֮¡ӡԳԣҶҹһãҶ״̬ǲ
СȡҶҹ˷⿪Ҷķ鷨
ʱһɢ˳ǺҶˮԴ֮ͻԶĿʼɢ
ҹֱӾѾˮ̶֮Уˮ̶ĵλãҶֲȥ֮
ʱһ΢ӿĻۺͲԿԭЩήҵҶʱͻָ˹ʡ
ԸоܽľˮʼѸٵĳҶۼ֮⣬ҲǱȲٵġΪκȱΨǲȱٵġ
⣬ҹ¶ЦݣЦŵˣ
һУҹüͷ˹ż侲֮󣬰ҹԼͷˡ
˲ǣֵطû˹ġ˵˼˭֪ءһҪ˹ˡһûôһֻҪһΣԼͺпǰ
ػǲܵģҲ˵ԼһŵҪȥɡ˵ҲԼҪء
ֻܲˡ뵽⣬ҹüͷûʯʲôأ
ȫǲͬĸ󷨣ҪһþһЩƷʵ̺ͿˡǣȫͬġûĹӦôά󷨡
뵽⣬ҹüͷͻȻһôˡ֮أˮĴڡⲻöӦô׻ȸʥ޶ӦĿɾľˮ
ȫеġңҲԶԶǿһ󷨡άֵʱҲ˵ʧһֵҲǲԽܵġҶҲҪȵԼʱʹáҲû̫Ĺϵοл֮ءҲӳٶ೤ʱ䡣
뵽⣬ҹ̿ʼжĲİ˵ûвùǣҹеĵʱϸо
һõ֮󡣰ҹҲʼжĺĲǻ󣬶۵⡣ˮݡЩǲ󷨵ڡ
һɵĹؼʱ̡ҹɫҲԸо֮궯ˮޱȵļҡ
ˮ̶֮УҶҲʼ߰ڶƽˮ̶֮Ͽʼ˲
ҹ£ϵĶһҲҶΪ֮֮ۡ¡ľȶŽҲȶ׻λ涼һ¡ˮͬʱλԿҶһ֮̾͹ƽԭˮ̶Ҳ֮ƽˡ
ţ֮£ҶΧѾʼӿİɫ֮䣬ЩͿʼʧҶҲʧˣˮ̶ʧˡ
һĻҹҲ¶΢Ц²ҪҶİȫˡֱӾˡ˱߳޵ķΧ֮󡣿ԿҲʧˡ
ͬǻһǣҹЧ۾ʶȥӦĻܹĿҶĴڡ
ˡ֮ʱƾҼͻƣ׼֮ʱˡҹ˵šȻת뿪
ΰҹûаԭ·ءͨҪɳĮ֮Уʧ򡣶ڰҹ˵ǸܵġҹʶԺıʶϡ˵ֻˡ¾棬ҹҲʧ
һ·ٵǰϾɳĮ֮һеʱɳϮʱ򣬰ҹͣԶԶĸɳǰСĿľǸȻҲǶĵһʹ
ɳĮҹǲĵġͼϱעúɳĮѡķǰ߳ɳĮǸڡǰǸʡκʡ򡣾ôһĵطҹͲԼҲ
ʱҹ˶ЩˡǣȴΪˡҲΪʵˡ
ÿһյȻֲָͨǿ֮µðҹȹһϵߡ
ǰɳĮѾ𽥵Ŀʼ˸̲Ҳʼϡ
뵽˻ĸ֮ǰѾһЩ˹ĽϧѾ׵ķˡͻȻҹȴͣ˽ŲüͷҲ


70 ķ
԰ҹǿʶԺĸܵһƬ֮УԲӵòӡ˵ǾԲܵ顣
ӣһҹԽܡҵĳСȾءЩͲ˵ˡֵطӡǣãã̲֮СܳӵĵطͲò˼ˡ
Աһŵƽ֮ϻһЩ߲ıһʮĲҹ˹ȥ
Ĵżһɢʱһ̳ҹһӣһѾ˳âһҳ˵ķʱͱˬ
̡вٵ߶ȻЩ˶ʱġﵽʲôطôءҹüͷĳ˼
ûκεĿǣҹȷһ򣬾ת֮£˷ǰٶȣֱ׷
ԽǰԸоԽĲӡѾ޴ĵز
ͻȻ֮䣬ҹͣ˽Ųǰ档һ̹ƽĸ̲֮ϣȴͻȻһƬ˿ޱ߼ʵȥԶԶģƳһ޴ԲΡ
˿ҲѾʴ߲ˡÿҵ˿ΧɵΧǽϻһ־һޱĿͷͷһš
ͷһ˷ţڷŵĺ滹дŷ򡢽ֹڡ
ҹʱˡ˱Ǻ˱ѹֻ˵ıˡҲԽˡ޴ڵĺ˷䣬ǱȻġ
ҹҲ֪ʲôطˡϲĻ޲ڵλˡ
ĿƼȻǿġഫڼʮ֮ǰ޲ǿһɳĮ֮еĵˮ
ǣź˱ѾΪһƬ
Χǽҹһ·ͻȻҹͣ˽ŲҲ¶һ˿졣ˮϢڲӵ֮䣬Ȼһ˿ˮϢ
һ̰ҹҲˮɽҲޱĶˡ˵ˮҹ಻Ľ⼸켸ҹˮˮȪˮȵȡЩˮ
ˮҪĹЧ㣬һˮרųΪˮҪ֧šͨˮˮЧãɹʸáڶˮȻǸպյˮ䱾ʻӲһˮ֡ˮʲôˮԵƺ͵ҩƵġ
ˮһصǿߵʡ֮͵ˮȻڵҲСðҹβе˷ܡ
ĳ֡ҶҩھȻԼķˮ⡭ҹ֪ôȥˡ
ϧ֮ϵߣֻֻ֪Ϊֶζѡڶ֪áȴֻû䡣֮Ϊĩʱҹһ䣬ĩð
ʱ򣬰ҹһֱӾͽ뵽˺˱ĺʶչܵˮɷ֡ҹ̿ʼ
ǣһʱҹ˱߱ˡûзκε쳣
֮Уˮĳɷּһġû˵ĳһطرŨһЩ⣬ˮֻǾۼĳһΪʲô
˱ˮʲôϵء
뵽⣬ҹͻȻһЦŵԭˮ
˵˷ӦѡԭйصĶǾ벻ˮȻЩˮϢӦþǸˮˡ
뵽⣬ҹ̾ͲżˡȻûˮǿ϶ҵȫвٵĺ˵վڡ벻ˮġ鿴ֻׯˡϣܹæɡ
ˮ֮󡣰ҹˡ׼˷򡣰ҹʼ
ڶ磬ҹѾ߳˸̲Ź·ǰСʱҲԿˡ
һСϣֱ˳ӣҹ˿̲֪֪ԼѾߵ˸ˡ
ֱӰһǰׯִ˵绰֮󣬰ҹѾõĺƱ
Ӹݻɣңտ320ɻѾȵĽྩʻ
һ·ȥǰǰʮʱ䡣ֻϼʮδ硣ҹЩơˡصĳˡ׿˵ɫ϶ǿ嵽˿λˡ
һε֮лֵõġҶֲˮ֣ⷢⶼԼ̡ǿ˼ʱôûʲô
߳ҹͿׯֵӰһЩɧɫƤЬɫ㣬ɫĳͰɫװƤǰɫġһסǰԼɰڸĽࡣ
ׯֵߣׯպѩˡׯմŵһɫİζȹɫ˿࣬һаĸ߸ƤЬһгɫ¡ͷɷԺ󣬸һˬŵķ緶
ʣһѧġҪСֻ֮еˡ
ѩҲǴˡһɫְҵװһȹ˿ࡢСװɫĳ˵ĸ
ҹׯ̾Ϳŵ쿪˫ۡӭ׸磬һʮաˡ
ҹûʲôȴޱɵĶ˹ȥվׯպѩǰЦŵСѩྩϰ߰ɡ


71 ѩ
ҹĻׯֹһ˿Ȼǣܿׯվ͵̬
ѩЩߣҹŵϲͣɢ㡣ŰҹѩϰߣׯնҶܺáлл״硣
ׯֹڳһŵ׸磬̫Ҹˡ
ҹЦŵСӣǰˣˡ߰ɣȻȥ
ſڳѾںˡԽҰˣһ̨ӳֿϡLƵģС̨
ϳ֮󣬰ҹͿׯֵӣܸ㵽ˮô˷Ӧõˮдá
ˮ
˶ЩԾ׸ҪʲôׯոЩ㶡Ѳɰ״ҪԼ˵ɣ
ׯҲЩ˵ĸоˮ˷Ӧѣⶼĸİ׸粻ôʲôʱ˹ҵƼˡ
Ĭһ£ׯֿŰҹ׸磬ҵĻЩѶȣ֪ǹܿƷڹϸ¾ȫ綼ϸ飬ׯҿ¶û̫취
⻰ʱðҹüͷû뵽ˮ˵ѵáȻׯҶо鷳ĻǾֻİ취ˡҪȥһձǶ˹СȻˣڡ˵ǿˡǣЩ̫ա
ҹѾˡԼʵǿһЩﵽ֮ǾһȥЩط͵ˡʵڲеĻ˵Ǿֻˡ
ӺܿͿྩûн̫ͬˡȥ֮ʵǲõͷͣ˺ͬĴϣŴ򿪣ҹ˶ˡ
˶֮ׯþˡҹϴһˮ裬ĺԺڳԣðҹЩˬ
վԺ棬߶᷿Ǳߣѩʹ򿪷˳ŰҹѩЩŤȻƺ¶˾ģ״磬ɡ
ôҪԼңҹЦ֪ģһѩҹ;ѩӣҹȴǲĿЦ
⻰ʱѩߺˡӣ̫׺ˡʱѩȴǿŰҹ˵ţ
ֵҹˣЦŵȥأҪҿԱҸ͹ݺˡأ
ѩ˿̷ǻָ˲١̻¶ԭѩɲУ֮״Ұźˡ
ѩĺԺԶĲ͹ݣеǲ˲Уͬɢһ˹
ãӭ١λλûУһţԱӭѯ
ѩǰʱͱô󷽵ˡ΢΢ͷˡ26ߵλá
Ա̵ͷõģߡ
ѩŵͣǲǰˡƣžˡŨЩѾѺ˵ġƷˡ
Ǽ˲ٳ򡣱Ͼֻеˮ׼Ĳ͹ݡ͢һ¡Ҳǲʵġ
ͣҹʵЩ̫ϲġžƣҹͿѩСѩྩϰôʲôĻҪǲ⣬ңҸ㻻
ѩҹǺ޹˼ɵڷŹơϴ棬ðҹЩźʱԼԸ񻹲ôЩòס붼Ǻڲѵġ
ѩҹɲκεźˡԣһѩ֮󣬰ҹҪѩྩĿľҪ׷ѩ
ҹĻѩһЦֵĿ˰ҹһۣѩЦŵ״磬˵ҾͲǴ򹤵ģϰˡպׯ綼ܹҵġҹҲܺáֿø߹ʵġ
һҹ⣬ׯСûУҲͲķˡ
ѩ˿̾˾ƱǸм״磬ллˡ
ѩһںȵС뱭ƣ˭֪ȵ̫żˣǺˡ
ҹݹȥһֽЦǺǵ˵ôżİɣû˸еʱ䣬
ţѩٴκˣǺƵɫӵƤϡ
ףѩûྩͻȻһڰҹ
ҹѩԿѩɫɲ֮ͱˡһתͷҹͿһˡԼʮ͡һ˼ܽµɫϣɫ˿ʡ·Եû߹
ϣٴĶֻеֱɫƤʱðҹüͷװ硢̬ʣԾǸҹӵķ
ֱӾߵ˲ǰ棬ȻƳ˰ҹһۣȻûаѰҹˡĿѩϣ˿εռЦŵСѩôྩˡ
˵⣬ӽŵСѩ͸˵ˡʲôԱྩҾˡ
ѩɫѾʮֵѿˡֻѩֵСıʻӰϰúͲҡ
⣬ҹƱĻζװƵĻ˵ڳֵú
漴ҹѩ˱ӣЦŵСѩǸһ


72 
⻰ʱüͷǣû뵽ǣٴɫѩ˿ȴЦݵĶ˾ƱϻЩɬ֮г飺״磬ɱ
һĻʱŭĸоһޱȾ޴ñѾͷϡ
ɫһ䣬ֱӾָŰҹ˭ðġӵŮҲǣôϸӹ
ѩʱѾվֱһѣȻվ˰ҹǰ档ͬĸһģŭϣ˭ҽѻҪôҸйϵôԼ̫ˡ
ҹ϶ʱ¶ЦݣܺãǲѩҲѧǿӲˡԼΡǰҹҪġΪ壬ѩע˲ͨˡԶȵпһٱѩһֱô治Ǹ¡
˵̡籾Ͳǹƽģе˴СʳеȴֻĻײ㡣еɽô
ѩǿƵ̬ȣϵɫŭʺ㵨ӲСҸôҸô
˵ţѾ̧⶯Ҫһ˦ȥļơ
ҹˣҹٶȿɲͨ˿ԱģֲŸո̧ҹѾץסϵ
ͬʱһҽСѾȥҹɿ֣ϵѾˡ
ϲҽ̾ͳʲôЦǳԺֵĽʱ򲻳ȥһ¡ʱɾˡ
ϧǶˡճҹһž߷һصһֱӾշȻصһŲϣ޴ʱѹ˲Ŵ˲;ѵ
һȭͷֱӱȥһֱֱӹˡҹ־Ÿ⡣žž졣
ֱӾͰ˸˹ȥٿԱߵϡҹıֲĸо
ҹ˿Ѿʶ־ѹͲͨ˿Գܵġ
ŰҹͬǿһɱһһӶǣҲٿˡ
ʱ۵һѾͬʱһɧ
Ѿ£ʮλΧ۵Ĺ˿͡Ͽʪĺۼ˶Цʲô˰Ȼˡ
ҹҲʲôˡҸĽѵˡҶҵŮˡǺ
˵ҹһ£ͷһʱЩˡŻˡ־һ˦ȥ
һϾҪɱңҪɱҡ
ҹСӣ֪ôȥô£ӦöǶ֫˴ϰɡ
⻰ϲˡҵܼҶԶˡ˵ҲѩྩȥһаҹĸֱӴ˫ܼ֡Ұԣ۵˫ȡ˰
ͻȻסˡҹղźѩƺ˽а״硣Īǡ뵽ˡǰơѾôˡԼɫ
ÿÿˡ
洫һţűƷ˽Щ˵ߣһϰģӡ
ЦŵλҲ̫˰ɡǾӪô㡣һôⰡ⣬ôĶ
ҹֲˡͨˣҹǲмȥ۸ġɽһ֮ǾܶԷ˶ֵġ
ûĹأǰҹϰȴǱ˲١һˣֻҪҹмȥԸ
Ųϰ壬ҹ˵ͷ˼˼۵ĶģҰˡõĶȫ⳥˵
⳥ϰͲżˡ΢Цŵķһ飬Щ;ߺͲҿǧˡ
£ʱȴǿڵϰ塣Щˡ
⻰ʱ˶Ŀɿڴˡô£ϷԵĵ߸ô˵ֻһӰ˵˶ûżءôҵˣȻվ⳥Ǵɵô
ҹĿϡ˿Ҳ˲ʲô󲻳ˡվôţ١ʵ۲ʶ̩ɽٴдĹءҲˡ
ҹ֣ϵĲͽز˲ֺ󣬵ǰɡǵ¾ˣ֪ô˵ô
ϵͬʱһ£ҵʹͿ־ƴصͷϸǿڵٷġǱһƽġð鷳
ҹٴεԺ󻹸ҶСѩô
϶ʱЦүҴү⻹ʪһءͷŹҰɣҪô˵ô˭ҶŮ˶İǲԼô
Ͽѩһˣûǲңϸˣˡ
ҹĵͷСӣʶࡣ˰ǵ͵һĺáҪȻ֪ôġ
˵꣬ҹתԱߵѩСѩ߰ɡȥô


73 ѩ
߳ѩͣЩ˼ЩоھΣŰҹ״磬ָ鷳ˡ
⻰ѩԲǺ˵ģоԼЩջˮĸоǣѩҲЩίûĴˮҶٴɫġ
ҹѩӶʱô¡ЦŵɵѾͷʲô鰡ֲĴֻЩԼţưˡ
ѩʱߺͷ˫ֻţ״ЦңҲŲءս֣Ưֺãǲ֮ŮǷʵİ졣
ҹǰסѩС֣Щ˵ۻҹˣˡˣȥ̳ϴ鼱ûиһྩǺúõĹ䡣˵㲻ŵĻྩġһûйٵط
ѩЩԾСſòʣʱȴ˵ĸо
ҹЦŵʲô⣬һȥ䡣
ûȥʲôྩ˵ֵط治ǱϲȥġҲûȥѰʲô̳⸽ͳĶȥˡ
һţѩ˾ЩƷƣҹ˽òࡣҲôѡʲôζLV˰֮˵˾׵ò׵ЩνݳƷˡ
ׯЩ˽ӴöˡҹҲ֪ĺǲҲмƵġ
ҲǣЩƷƣȫ£ĸطûа˵һ趼һ·ɢء
пǸ߷¡ǣ˭֪õİ
ǣׯְȥƸ߼ĳȻЩˡȻˣҲǡ
ֱӽţ϶¥ŮװߣҹֱζרꡣҹǾζĲƷʺŮԡ
״磬ǻǱ˰ɣ⡭·̫ˡѩڵſֱ
ǣѩҹֱסѩߡſھҵķԱѾĺӭ١ʲô԰
ѩԸ񣬿϶˵ֻǿһ㣬ҹҪԾ֪ԲѩڣҹֱӵһЩ·Ьӡʲôġ㿴ʴɡǲרҵʿ
ҹĻӪҵԱЦ֮ЩĽѩ֮Ľͱףˡ̫ˡ
Ϊ߼ƷƵĵԱӪѵȻͰ˿ʽĴƣϵĵԱһ˫۽𾦣Ҫѯʣܹ׼ȷó˿Ϊʵĳ롣
Ա̾Цŵõģ
Ůһ·ôԱܿһ·
˼·ѩ϶ʮ޶ˣðҹҲЩ̾Ȼ˿װ˲߷ִ仰һġԭѩ޷赲ˡ
Щ·֮˶ֹâĸо
ԱߵĵԱҲĵ̾Ů̫ƯˡҪǵĴˡ
ѩ˿Ѿе·Լְҵװס˰ҹߵһߵ״磬ǲҪˣ̫ˡҿһ£˵Ķһء
ҹ˿ȴЦŵСѩͱˡ״ġ
˵꣬ҹŵԱѸղŵĶװɡˢ
һ·ټ׵Ь˫䲻ͬ·İȫʮǧ˰ٿ飬Ѿǳˡ
ԱǿŰҹĿҲЩͬˡٶ˵˧ԼŮӰ
Сţ߳˵ӣѩ̾ͣתŰҹлл
ҹЦѩʣʱټһˡҲǰҹΪϲˡ
˵ʲôءղ㲻Ƕ˵ôҿѰѸԼŮһЩ·ⲻʲôɡ˵Сѩʵûаҵѡҹ˵
仰̾ѩˣѿڶûС
ʱѩɫߺŰҹڴ˿̣ѩͻȻ˽ż⡣һţ촽ڰҹϵһ£״磬˰ɡ
ҹǵĴЦ˼ʵѾˡѩѾĬԼѵˡټӰѾһ˫֮ĸ顣Ǻˮˡ
ҹЦŵСѩҰҹСҹɡ״Щˡ
ѩ˿Ҳƽͷҽҹɡ
ѩļ֮£ȥ¥װߡҹһװһ׷˼ܵװ֮뿪̳
ֱӴ򳵣صĺԺߡ˶֮ѩֱܵ˳ߡҹﳬĳƵ豸ʳʿ
ҹ˿ҲѾߵ˳ߡѩæµӣЩ嶯§סѩСѩ˶һ£漴ַҹҡ涼Ҫˡ
Ȼҹֻѩûѿˡרæµˮȥˡ
ź룬ҹЦСӵĵ绰ĪˮϢˣ
绰һͨʱׯЩٵĻ׸磬ˣﱳɽˣ


74 
ұпɽʱҹüͷСӣôأ˵һ㡣
ׯִ˿ȴЩĵ׸磬һЩҲǼүүһһڿұɽһ
⣬ҹʱˡߣڿұ֮ˣпܾһߡֻǲ֪ʵΣ⣬ңɽׯҶ¾Щ˵ġ
ǣΣҶԼУǾͱٳȥˡοˮ׼ҹΪǺաúõһҩͱṆ̀ˡȺöԼá
뵽ҹ漴̹ȥ
ׯǻ֪׸ڣ˴סྩһҵ
ѵַֻϡͲùˡҹӦ
ׯ˼һ׸磬ҿҪ㻹ȱȥˡһ϶㰡
ҹ϶ʱ¶һЩмׯұĻϵӦò̫ǿʵҪȻûɲ漴Цŵĺˡӣзִ硣ŵĻԵЩηηβˡ
ұĿɽҹû̫η塣Էʲô̬Ȼ֪ˡԼڵˮ׼˵԰ȻֻҪԼܡЩǿ϶סԼġ
˵ˣ飬ҹϰˡѹû⡣£ҪǱûмȥıҪˡ춼ȥ棬Σպҳݣ
ҵ绰ҹһԵѩ˵СѩǳԲˡһЩҪϢɡ
ղŵĶԻѩҲ˲٣ЩǵĿŰҹҹʲôɣ
ҹһЦѩһޱȰĵ񣬵û£ĺˡҺܿͻˡ
߳ԼĺԺţҹֻϢʾׯַĵַҹһ⳵ֻϵĵַ˿ʦ鷳ȥַԽԽá
ϣҵģ˾ʦһţ֮ͬһصĺɫ̥ӡӡ
ֵܣطƫƧȥô˾ʦЦǺǵؿ˵ܹҹĳ;ͻԸġ
ҹüͷȥǱѵģǸʲôطʲôû˵ҹȥˡ
ˣֵĲ֪ǸĵطɽϵһƬȼٴ壬˵ǸǮϰ忪ġֻǸտҵþͿʼֹˣȥǻ·žɽˡ˵Ŷͦаģ֪ǲġ⳵ʦǽ̸أŰҹϲ˵ţͼӴһЩ
ľ·ԼˣôɣͿС˵Ƶġҹ׻
˾ʦһθ˵ֵܣ㻹ţҶӵȥôԺֳˡҪƭ㣬ҾСʺ
ʦ㲻Ҫô˵㻹𣿡ҹһˣʦֱӣô˵ˡ
Ȼҹⲻͨ˵Ŀߵ޷һЩõ͵ļ򵥵Իѡ
ʮӺ󣬳ͣɽ¡˾ʦŤͷ˵ֵܣطϲȥˣԼɽС˵ɽиȥ˰أǸϲȥ
ɽߣֲïʢдУʱͺࡣｨһȼٴ壬ҹϰҪôҸ˿Ҫôʮ۹⡣ֻǺΪʲôķˣǾҪȥ֪ˡ
ҹʰϣŽ´ֲڵʯݣţԼ³һ˲䣬Ѿ˿ԼĪаСʱҹȻüͷһͣ
̧ͷҹĿ⾼ؿǰȻЦˣȻͬˣһ򵥵ԻţֶεǲܹӦؽһ𡣡
ʱڰɽĳ˷Զɫ
Ǹҹһʵ
һ˵ͷǲˣԻ֮ǰͣסҿӣȷˡ
ҪҪֱɱȻҴҵ⣬Ǿʶʶǵһ˴Ա˹ǸңɽׯмƵͺӡ
ͺ˵꣬ԱΪ׵ȴǻҡͷż֮һΪҵʵǿҲǽйءô̫ðʧˡһɱǾͺпܸԼ鷳

ԻǰҹһӼ󷨻ɣҲ׶ԷҪԼˡ
Ի൱ĸ߶˴ϵΡ˵Իͨһáֶʵ䶼Уеʱ򣬵ơʱټϴųص֮£γԻ׳ƵĹǽ
ҹûκεĽţҪʵ̫ˡ԰ҹڵʵֻҪ򵥵һ¾ͿԽ顣
һ£ҹȴұĸˣͶɽˣӭôɲǴ֮


75 ս
̫ˣ̫ˡҾþӦֱӸɵͺһҹĻ̾ŭ˵
Ҫӭӣ֮꣬ǿôҶġɲ㽻ѵġ㻹ʸΪҵѡ
ڴ˿̣Ϊ׵ȴֵ̧æͿҪһЩʲô
ҹ˷ĸ˵ΣÿһεĶȭ̬֡ǣȴŰҹȴһƬ֮ûκεĻ
һ̣ҹɫҲˣĿЩζôǾˡ
˵꣬ҹѾһֵķҹĶͺӵ˶ЩĿɿڴʲôƣ
ڴĦͿǵʱ򡣰ҹѾˡ֮£ֱӳԻɲ֮䡣άԻȶų̾ͱҹˡţԻֱʧȥЧǰ¶˽ɽׯ̨ס
ɽҹվһ̨ϣȴǲżˡ
һĻʱҶЩĿɿڴĿŰҹʲô˼
ͺӸһɫоԼСˡԭΪҹһආС֪˲ûʵֻѡ
ŭ֮£磬ȥһ
˵ͲΪ׵ӷӦֱӾ˳ѾҹƵˡԸûκεںܿˡ
һ߳ͺӾͿŰҹСӣӲСҵĶȻ˵Ĳ񣬽Ҿ͸㡣Щ˲ܵġ
Ż֮ͺֱӾͳŰҹ߳˹׶ΣҪĻĴһҹʮġεˣҲʹһЩѡʲôģͼԦ˰
ҹǰԼ˼άģʽڷšǵһθս֪˻᲻ᶪһء
ǺܿҹˡʲôȫߵĴֻٶȸһ㣬ǿһ㣬ʽΪһѡ
Ųת֮䣬ҹֱӾ͸˶Է·ֱŻ˳֮£ҹұ
ӡ֮£֮е¡Żƾն𣬺ĳǰͺӡ
һһϴǾãԷǸˡΣա
ͺӾ˶ݵĴ֮̾ת⻪֮£˲ʧˡ
˵ʲôͷô־ķŷЧǿᣬҪЩʵӿüëʣˡ
𣡡
ҹͺһȭ˲չӻһ۵磬ͺӵǰ
䣡䣡ÿһγȭҹܹһ֮ٶȸǿľˡɲơΪԿ׹תļ
ţͺӳȭɲǣ׹ʱһͺֻоһ飬˶ͣյʱ򣬰ҹһŲ߳ȥֱͺӵϡһҽйֱӷ˳ȥ
Ƕ֣һ̣жӿôһͷǸͲǶԷĶ֡
顣ϴѾ˳ͬʱָһ㣬һŰҹ߹˹
ҹһɽָôΣ
϶˲仭һԲԷĹӰ١
ϴ˿̱ȭǰ顣Ҽ졣
϶Ҳڵݼǰ
˵̬ȣҹҲͣʱҹ˽Ҳ˲١ûҪϾɱ
漴Цŵôô⻹ûйءͺӲǺţôҵǻԡ
ͺӣ⻰ǿʱĸоʲôͺӣҪô̭ôǣȴҷҹʵЩ̫ǿˣֱɲ⡣
ǿʱѾվȭǰǿðǰˡǰˡ
ֵܶ鲻ԷԼǿǵҪ񵽵ףǲɵӡ֮УɵӿɲࡣɵҲ޷ȥܹ÷ˮľʶʱ̬ȡ
˵ˣһôϸôֲʲô¡ֲǣаɵԭ⡣ûʲô˼ġ
ҹҲϾɱԼ֪̫ˡׯұǸʣѹ㲻ˡһɢ޶ѡҪҵһΡ
磬ҹǺ档츳׿˶Ǿͨţҹ֪絽ôһ״̬
棬µٲ˵ġңԼõҶִôȻԷˣҹҲ˳¿ˡ
˫֣ȫһõ˵ķ緶ҹζĿֵܣЦŵôǲô
⻰ЦԱǿҪѪĳ嶯ǰⲻǴô
ǣǼʶ˰ҹ֮ȴҲҷˡЦǰ˵Цˡ֮ǰǵĲԣǰҪ⡣֪ǰǳĸţ
һҹоЦСʼ̽СүĵˡĻôɲô׵ġ
ҹֵ̧˵˵ɡ


76 
⻰һ˵ʱֵܶ¶ɫ໥𺳵ǰȻǲ
˶ӶԷ֮п˾ȣĪҹǴЩؾ֮г
ҹ֪˵뷨Ҫ֪ˣƻЦСүҲһôʲôؾﰡ
Цŵǰ֮ǰðˡȻǲʶǰֵϸĸǰ⣬Σ
ﶼóˡҹЦǲµġԼΪҪЩආ㲻Լɴˡҿ鶹ײˡ
һǰһش·ҹ˶ȼٴ壬ʱ˵ͷĺܣȻǲ˾󷨣ֻ󷨵ĵȼеͣЧûдﵽá
˵Ƕȼٴ壬ʵһѡҪԼõĵطһׯ԰ڲ̨ͤ¥󣬼ɽˮ԰ݵءһɫĴֱ£ܿҵ˾ϺõĲҶ
ҹڵҶҪãǷһˡ
⻰ʱֵܶ¶ϲɫҶѾˡû뵽ܵõ⾪ϲǰ˵飬ɱҶˡ
漴˶վͷŰҹϹлǰĺ͡
ҹֵ̧˺ˣˣôϲ񡣻Ǹ˵˵ɡ
ӹ˻⣬Цŵǰ߹󣬲֪Ҳʵ統ǲǰ˰
Ľ⣬ҹ˸ȫ˽⡣ȷûˣѷŵرȻУڻ֮ȼ٣Ѿ޷֧ŴߵˡĿǰ˽˵ྩһƬؽϣܹΪ˲΢㣬ҲǶʮһ㣬дԼʮˡ
ǲ٣һƬ൱ĴҪǾţһëʮвһߣһǲΪġ
ĵҲе߶ġɣ塣ȫߵԲᳬһǧ֮
˵⣬ǰڹҲϣǽһΪѧЭ֯Ƕڵ߹ҪĿľǷֹ߷֮⣬ǻе˻ҵְԼЭ໥ͨص
ǿ˿ǰĻǿΪǰƼˡǰʵЭʵһ仰顣
ҹЦЦԺ˵ɡڻҽء
⻰ֵܶЩЦŵǰȻĸˣΪλҪҽԺ
ҹһۣȴ֮ԱǡѲҸǷģǴɽ總ô
ޱȵĵȻҹƮƮ죬³֣ϲ
ʱֵЩǧͷðǰ˵ķ緶ţﰡ
ûûƤĴǰȻˣϷ쳾ɡ
ҹЩ⣬ԭΪԼһ˻Щµû뵽һǧߡ⵹Ǻ£Ժ󲻻ôȤˡЦŵЩͲ˵ˡû뵽˲֮£ǻǿ°
ЦǺǵ˵ǰĸǱȲˡⱲӵĳɾͿҲ˰ɣʱҰ
ڶ˶ãҹüͷʵ
ɫһɬʮꡣ
ʮˡɫѿ˶˵ʲô򡭡
ǿ˿Ҳ˵ұȴ΢һ㡣Ҳʮʱˡ
ҹЩ꣬츳һ㡣ǣΪӵԵʣټϵͳеĶϾʧõޱȵļѡǣԼ˵Ǻ¡ûж˸Լǡ
ЩˡֵԲŰҹкð취ʵѾˡ쿴Űҹˣǰ֪ûȤμӵŽᡣʱ߶μӣ浹Ǻ󡣡
ҹ۾ʵ˵˵
ʱܵƫƧɽУһŽᡣÿ궼ôһΣǰˡһʢˡɡ嶼ڽϽƷĵá
ĵʲôİҹǲҪġƷǺȤЩνߵļʶ˵ܸ㵽ʲôöҲһ뵽һ㣬ҹͷǴӦֵܵãᵹе˼ʱɾͰ֪ͨˡ
˵꣬ȻֱվˡǰˡʱһǰͨǰĻסΣ
ҹʱȴǰ˰ֵˣϰء
һЦӻͳһӡֺֻŵƬ͵ҹУǰƬ龡ϵ
ҹƬ֮ҲͷҪˡԺ£ȥҽԺҾˡ


77 ƻ
ҵׯ԰֮󣬰ҹһ·СŻ԰ҹȫʲôʵʵǶһ棬û˱Ȱҹ˽øΪ͸ңһȥߴݼĹ̡
һҹоϤֳðҹޱȳĸоһε֮Уʮ죬ͺñһһϡǷſԼ
ٴʱԶ׼ı仯񶼻ع鵽һ״̬ŲҪ̫ʱ䣬ԼͿԽ뵽Ĳˡ
һױȭҲߵѡԱߴ˿ѩѾˡһϮɫ˿˯ȹĶʱչֳ
ҹѩ̾ߺһ̾ͷ˷䡣Ƭ֮󣬻һ׶¶˯³ˡ
ɫ糺죺״ʲôʱİҶ֪
ҹЦŵǿ϶ˣûи㡣
ѩڣ͵ĹȫѩˡʢͳԹ֮ѩѾ˺ɫְҵװԺſһ𣺡״磬ϰȥˡ
ţѩѾӰˡţĳҽԺȥ
ߵʮӣҹ߽˰칫ңŰ˵Ӱ֮󡣰ҹ׼ߣʹ׿ⲻǰ״ôþò˰ϡͰ
ҹЩ˼ڨЦſ׿ƤЦ˵Σ鰡֮䣬ҪôôɶҾͲˡ
׿źҹףһˡǣ׿ȴǺɫæ˰
ҹͷæˡ
ڴ˿̣׿Ȼվһӣ˵æ˾ϸҹȥ·ʮӺиģؾˡ
ͷСǸڵôҹΪƲƲ졣ǲµġԼʵʲô¡ǣôʲô˵
֨£űƿɽ˳̱Ѿ˽۾֮Զޱ̬˰ҹһۣ˵ˣҼ򵥸˵һ°ɣǸ­ڳѪ­ڶģѾѹȵ񾭡ţСʱǰȫ޷ǱѾˡֻܽˡ
ӹϣɿ˽˲飬ҹ˶뵽һֹ״̬ӵʱ˵ȫӡ뵽˰ҹԺ֮С
ʮӺ󣬰ҹѾ߽棬Ӱƴ򿪣ҲѾʼˡҹŻߵͷ̽ʮ󣬱㿪ʼˡ
ҹټ죬Ƥ̵֯ʱĿ­ͷ­ϵĿʮֹȲ֮󣬻ָûϲ̫İ̺ۡ
ֻǣʱҹ֣ͣͣһ˫תһȦͷ
һ̣ҹ۾ͬһ΢ͷ­ڵټ̩ɽãĽпٽš
ǰҹڣڰҹ˵΢΢ܹԼô϶ûеġ
ҹ֪ǣڸڵѧ档׿һҽԺ쵼ۼ
ڳ˶УŰҹˮ̬һƵѾվԺҾðҹ˲Ӧܵõķӡ
£׿ʱͲϳ£ʲô˼ô˵ô˵ңҹļˮƽӲ˸Ӧ÷һߡ
ԭҪ߸Сʱڰҹ߳ʺ΢İ£ֻ˶̶̵СʱɵЩĶ
ڶ͵죬ҹͬù׿ƺڳͷ޹٣ֱӰ̨һ̨ÿһ̨ѶȼҪǷڱϣǴְԸȥ
ֻҪһССʧ󣬾ͻᵼʧܣ˲Σһʱ˵ҲСʱ˭ܱ֤Сʱȶӣ
֮£ҹѾǳ״ˡҽԺҹѾ˵ıơ
˼ףҹȻ˶ҪȶҪ׼ڰҹϢʱȴƲƲ죬·ܳŵҽѧôûõġԽ룬ҹĴԾԽˡȻʲôģԼǲ̫ܻŵˡ
ǿһЩֶˡҹһ㶼ż
Լеǣ¯ҲСֻҪԼ룬ʱ̶СһʱָоðҹЩҪǲһеǸŵеĻ治һǺ¡ԼǷȱľůЩǶһĥºʹ
ѵôһȫĻҪǻ档ɲôõˡ
ֵࡣǰҹҲЩΪ̵ĸо죬һװ
չ㣬ҹֻׯִġһͨ绰ׯ־Цŵ׸磬ոո绰ˡרΪ׸һ硣֪׸ûȤμӡ


78 
ȥҹ붼û룬ֱӾ;ܾׯ֡
Ǳ̴ׯֵ鰡׸磬Ҫǲҿɾû
⻰ðҹͣһ£ֻЦСӣǴӦ˭˰ҿɲʲô֮ҡ緳ءϰûա
£ſھʹ׿СװʲôûհȥɡͲҪֵˡ
ʵϣѾǼˡҪ׿Űҹ״̬ԣ춼ðҹϰġҽɲҵһ㿪һҩһпܵ·ǳصĺκ޷еġ
԰ҹĳͷҲǴﵽЧˡ׿ȻûбҪðҹˡ
ֻׯҲˣЦŵ׸磬ҿˡϴ󣬴磬үͿҡΣҪȻûƷƽ
ƷƣҹԺ֮̾͸ֳƷƵӣϴεĴ磬ҹǺӡġһ£ҹ͵ͷˣҴӦˡ
ҹӦһ͹ҵ绰߳ҽԺţͿӭɫ֮ޱȵĹ׸硣
ֵܶԼǰˡС϶Ͳ˵ˡҹûж֡
Цŵ׸磬Ҽ׼һ硣֪׸ܲ
ҹ˻֣֪ˣСѾ˵ˡʱȻȥ
⻰˵꣬ʱһͷǰ׸磬Ҿ͵ϴݹˡ
ɵ겻ţҼѾ´ˡԺҹͬһ˻ܵôǲԼô
ֱӻؼңϴ˸֮󡣰ҹʱˮߵ㣬ҹֹͣ³һϢʱ嶼ƣɵʧˡ
һʱǡߵ롣׼ʱ
һׯӣҹͰһۡЦŵСӻƷƹˣ
ׯֺǺЦŵ׸磬İƷǾǳġûаëǮĹϵⲻԴһȣؿô
ֱǰྩһ˽˻ʽׯ԰ʽŴ򿪡ſڵıǶæµšͣſڣеıͶƿǰڲ
ʱ˿̣̺Ѿ̺ˡ¶ĲƺϣεİɫˮѾںˡһ֪ǰʽ;ƻģʽڽеġ
磬Ȼٲ˵罻ǡָŮǣھƻ֮䡣ʱʱĽЦ֮ׯСһЦݵĴк
ʱСϼ䣬ǸǱĳǧСһҹЦŵˡԼԼˡ
һġҹȻȻľߵһߣһŰɫ
ڴ˿̣̾ʹһãּˡ
ҹһתͿƷߵӣ漴ʾһµС㣬þòˡ
Ʒƺ˳ӵȴһֱŰҹǰȣҹѾȫĻָˡݵĸоǳûˡ
ټʵɢһʡʱƷЩС¹ײĸо
ŰҹƷƵҷƷƾͺˡ
ҹ˿ҲЦŵǷƷ㻹ǽҰɲŶ
˵ʱ򣬰ҹüͷζʱƷƵɫߺ
ʱ򣬰ҹһӴⲻǰҽôôҽҲʼ˰
ţһŮ˵ܣǸôǳеòȻӡϧҲֻǸЩϷӴպϴպˡ
޲ĹʱҹɫԼûʲôҹЩϡհҹ˼·ʲôԹϲֱӶֽġǣŰƷƸǣˡǾðҹ䲻ˬˡ
ֱվһתȻ˿̣§һԼʮŮӡ
졢Щ΢ĳǡ˵ǻŨױôԵЩۡòȷЩˡ
ŮһƵӡҹʱˡ㵹£СҲڹ첻ȥˡ֮ȴǹϸŮСˡ
״磬ˡûбҪƽϡƷŰҹ˵
ƷƵĹǰҹ֪ġǵԼء漴ЦŵƷƣĺˣзִġ
˵⣬ҹһŤͷߵŮˣǴļҶ԰ųİöôӵСͳ˵أ
ŮӶʱˣֱӵ˵ʲô
ҹ˿ѾЦЦޱȵĲáһɫǳ
Ȼû˵˼ȴܿˡôһɫ̫ϧˡ
ŮӴ˿ҲѾ׹ˣʱͽСû
ҹɫʱһС˭أ
Ůȴ̽ŵС㡣


79 ҹķ
ôĶѾ˲˵Ĺעǧ˵ЩʿǶǽãӲԵˡʵϣЩ֮еļһ˭Ҫԡ
ܿڰҹܾ;£˲Χ۵ˣƷơټϰҹȴ˧磬벻עĿѰ
Ů˵һԻʱ˶Ц
ܵɫҲЩ̫ÿСᣬء
Ů˲ǰ׳աΧһĿ⣬Լ֪ˡһСĵ˰ҹõˡ
ǺñȻô׵ĹС϶Ӷд˰ɡһȽϺȽŮ˵Ļ
ԱһһЩ̱ŮһʲôֵġֻɫһҲֶֻŻǸС
⻰Ůɫһ䣬־һ⣬ܵϣŭҪ졣ѵҲ֪𣿡
˵⣬ŮתͷͿŰҹ֣㾹Ȼң֪˭𣿡
ҹɫɲǼҹɲʲôˣСүںʲôﰡ¾ȨƵˣΣ
ׯִ˿ѾԱ߳˳ᣬŰΪţôϵǸ
ЦǸׯ֣Żҡƾһ¶һҽԺҽѣҵǸȥɡ
ҹֵ̧Сӣ㻰Щ˰
ׯֿʵȴԼһЩҪ˼Ͼׯ˽ԼġֻϧᲢ鰡
ׯЦŵ׸磬ĸءǹ˽ӪϰŮڹ绹вСʵġ
ҹ赭дĿһ£йϵô
˵⣬ҹֱӭȥ˿ѹûͷһ̬Űҹô붯ô԰ҵҪ˭ĵӡ
žžž
죬ޱĶ⣬ֱӾͰˡҹ˦˦֡ղų̸ȫҲᡣҪȫŮ˿϶ǳܲס
ҹʩʩȻصҪ󰡡ĪŰҪִ̼ô˵ԺҪ󣬾ҡ
նˡʮʺָӡϣǶ˿˿Ѫ
ǰҹķõ֮ӡҹĵαֹ߳һǰ㡣ֻСү竣ֻСү˵ķݡͻȻðôһɫԼҹʱͻˡϻҵèô
ҹûʲôŮ˵ϰߡɽ档ɽ֮УŮ˱ˡ뵽֮УŮ֮־Ͳôˡ
СүҲ㡢㡣ȻҪСүҴ̼ԲҴˡ˵⼸ˣңһȥ
˿ȴǳҵš
£ԱǲѹŵŭƲסĸоʲôأð
˵ֱ꣬Ӿ˳һۣҪǿɱˡͱɵˡ
Ҫҵĺô
峤ǿǧʡһҪǰùϵڵáǰҪίʱǣҾͲˡ
ޱȵĺڣǷһ㣬ʲôƺ簡˽¾۸᲻ôԭһͽʢᡣǸôôһ¾ͱˡ
겻ġȻǾ͹ֲˡ˵ãֻܰⲻʶļһﵱɵˡ
̾Ϳڵ꣬ʲôˡôʲôèˡ飬Ҫһ
£ȴֱӰˡֱߵ˰ҹߣЦŵ׸磬ʵڲ˼һЩɵӰ顣ʵģһһ
ҹЦŵνˡֻǺܲ뿴ˡ
̾Цŵġǹ
˵⣬ֱӾתߵܵǰ档㽻ᣬ㻹Ǹ߿ԼˣԼɽɫôҸ㡣һˣʲôǡ
˵⣬
һֱ֣ӰӶˡԱ߲˶Щզࡣڵ꣬ұô֪ϸˣһɡ֪ߵغŮˣΪмǮͿԺ޼ô
ᣬűǰɡȥϰ֣ҹҵĹͣҴòµġתϵ뷨ܳ
飬һѡܿ죬վٴεϵַ粨ʵ̫ˣֲ֡
ҹûκεıʾǵȻѾˡҪǹȥԼûˡ
û̫ʱ䣬ҹվˡŮɫҹûȤ˵ҹϲû˼βһ˼ҲһƷƻһ£ˣǲǷӶѡ޷ˣһ
û꣬Ҳûׯ֣ҹֱӶƷƵС㣬һ£Ҿˡ


80 ָƷ
Ʒ̾ͰһҲ¶˾ȵ顣ڰҹԽĺˡ⵽Ǹʲô˰һǧ𡣽׸֮Ů
ׯٺ˶顣ңôĶŶգһ׹ɽɡ¡
ƷƲ֪һŮ˵ĳǴӺ濪ʼģѾ˳ٵĵ·ˡ
ƷƵ׸磬㲻˵һô
ҹЦҡͷҪ˵ˡûµġ
Ʒƴ˿ȴЩ󵨣Щ󷽣ЦŵҸһ߰ɡ
Ͼǡһֶ󼶱ƷӦ֮ҲôࡣпʼŤ̬ˡ
߳˽˻Ʒƾתͷ׸磬㿪ûУ
ҹȴ˿Ϊ⣬ῪܳôСүŲмءԺʵˡһɽһơƷƵûУҲῪ
⻰Ʒһ㶣漴Цŵɡ
һ̨ۺɫɯ٣ӵζǷۺɫġðҹЩ⡣û뵽һСŮķ档
ʻתϴ֮ƷƾЦŵ׸磬˵㻰ŶղֽСˡ
ҹʱЦƷһۡʩݡۣӣµٸһֺЭСƷƵȷġǸѩŮҲ̫ѷɫ
ŮǿԼôҹЦҹɲܾûȤһ¡˵ҹɲķȥ׷ĳһŮˡǣŵŮˡҹҲ᲻Ҫ
ƷưɱץҵİѱˡղǲûӦôԺõġҹЦ˵
ڵЩ滺Щ
ҹ˵ʱͳĬƷƲʱ۽⿴ԼӣðҹЩζҿܱﵽʲôʱ
Ʒڻ̲סˣڵ׸磬ɽһӣһ״ʡô
ҹͷðǵ׳ҵҡ
Ʒ̾Ϳʼ峪Ϥ֮£ʱðҹЩʧҹȴҲЩƷơ֮һƷƵĴʲ˵ȴҲֳȻѵ⾳˳
⻹ƷƵĳ̫ڷˡ
׸磬ôƷЩڴĿŰҹʵ
ҹЦŵܲʵ⾳ҲܺáǳҾûԸһ㡣
Ȼͣڹ·ıţ˫ƵҲˡƷޱȺ׸磬Ǹôأ
˵⣬ҹȴЦŵʵһϢ΢ѡʲôǻǲ̫ЩġǴҽѧĽǶ˵㳪ʱ򣬿Ϣһת
ʵνҽѧǰҹһдʶѡҹƷƵһɡ
Ʒúϸ̾ѧǣô׾ѧġ˼֮ƷƾЩżˡΪţ⻹һ̾ͽ׸磬ôİ
ҹ˿ȴֱ֣ƾƷƵС֮ϡһٶʱƷ˶һ¡
ҹʱ򣬸Ҫ£һϢתȻںʱҪγһơ
ܵҹƣôоֻȵĸоնʱԵЩ
Ʒѧϰúܿ졣ڰҹ֮£֮ѾּɡðҹЩ𺳡ϵˣĪǶô˵ܰǣƷƾȻ츳һˡֻħļɡȻһȵĻûˣ򵥰
ӿ˺ͬߡͣ¡ҹڵƷƣ츳ĺǿһҪϰԽԽɫġ
ƷҲ𺳣ԽԽҹˡʲôһɣƷƺʲôЧδ߳綼ǿܵġ
ţлл׸硣ƷһЦ
ڴ˿̣ƷͻȻͲһҹֻоϴһĴСͿƷ˲塣ɫЩߺ죺׸磬ټ
ļ죬ҹָֻһƽ֮Уϰࡢ°࣬ȻѩԸɢʣµʱ䶼
ҹûΪŮκεи滹֪ںηءûΪҶɢҶҪʹûúܡ
ҹڿҲڼٵļӾšҹʵҲȲšţò˶೤ʱ䡣ҹͿԽ뵽Ĳˡ
㣬ǱҽԺ°ʱ䡣ҹûʱ䵽Ѿʼ׼ˡʱչҹѾӰ칫˳
ֱóֻͨׯֵĵ绰
Ǳ̾ʹׯֵ׸磬ҿ˵ƷƸ˰
һ˵Ʒƣҹ̾뵽ƽСһǡ
ûټЦŲӣٸǰˡʱûСпյĻͰһ顣


81 ż
飿ׯǰһҪʵ̫ϲˡ飬ϴ
ζ顣һζС飬ǣöˡѵׯҵĺôô
ׯûκεԥ̾˵ϴ˵ʲôɱ˷ŻаСǾ޶ġ
˵ţׯǱִһ׸磬Ҳ԰
ҹܺáһ֪ˡЩôյһȥˡ
ʵ˵ҹͻˡׯҺҶָһЩϵļ壬˵ܻҪΪǿһ㡣ڼȻԼ˹ϵߵýͺˡ
˹׸磬ǲǸ㶨Ʒư
ҹЦŵ죬˵¡
˵ˣҹŵСѩաȻڣǸãҷͷжྩϤһ㣬Щȥˡ
˵ţҹԼ뷨һķԸȥ
ѩգѾǰҹ˵飬һҪô˻ȡѩĻġҲ˵᲻һҪ׵İѹϵȷ
ҹԸҪļơŤŤǿɲ״̬һ㣬Ӱҹոոʱ˷ѰʱȥǿͿóһ̵ƫִˡ
ںϵʶҹԸһЩת䣬ǣµԸû̫ı仯ġ
ŰҹİŽһ֮󡣶ʱׯֺ궼磬ǵż񰡡ˡ׵ķˡͶء
ҹЦұ졣ϽġѾˡûжʱˡȥš
ѩϰߡĵ˾󲿷ֵԱѾ°ˡѩҲѾվʼʰŶ
ǣڴ˿ׯ˹ѩСѩһ°һæһ㹤ûꡣ
һ⻰ԿԿѩֹһ˿Ȼǣһ̣ѩЦŵţð
ʵǲ̫ࡣ˴ԼСʱѡԼ룬ѩѾ߳˹˾¥
ԱׯЦŵСѩҪҪ㰡
ѩ˰֣΢ЦŵҪˡաҲԶԼȥͺˡ
һ·ϣѩɫҴҵĸоԼա£ҪҪ߰״أҪҪ״һʢأ᲻쳣
һ·ؼңѩԴͷתšĺԺšԭЦݵѩ̾ƽ
ѾˣǣĺԺûκεĺۼʱѩͳѵ״ֵô
߽ѩҲûˡֱӴ¯ӣóһ棬׼ùԸһˡ
ǣڴ˿̣ԺʹһܳĸеĻ񡷣
ôĶ̾ѩӳ˳
һԺĳ档ʱѩѾɴ۾ס͡ʱͻ
ԭտԺ棬ʱ˿Ѿõ廨óЩõ廨Ԥľ档ȻֻҪƴվе֡
ټԺ档һȦռˡΧһȦɫǷۺɫõ塣Ժӵм䡣һúõƴɵΡ
ҹվεм䣬ɫ̨档ڷһŲĵ⡣Ժӵſڣһ˹̹Ǹ١
ֳֶ࣬һжѩޱȵĸжһ¾ӯ
ҹʼ峪ףտ֡
ŰҹԱߣ᷿ׯ֡ׯա궼Ѿ˳֣ź߳
ҹżõһ㡣ʵҹ˵ﲻ̤ѩ޺ۡշɶɵĳ̶ȡǣôԶľ룬׾ٵġ
һ̣ҹѾվѩǰ棬ԱߵĻƿһ·ׯŵӭ
ոٴγҹʱνޱȵᡣ椰ʲôġҹİӶԼϱʲô
ѩҹСѩտ֡
Ըһ׵֮󡣴Ŵˡ⣬רŴǼƵԤĲȴӱ²ͳڳԱߵĴ档
˶֮ѾѺ˵῵ۺƴˡÿ˶һׯЦŵСѩ㲻Ұɡ
ѩЦŵգ̫ˣȻҡ
ׯ̾װһӣЦŵСѩ治֪Ҹ˵һСʱҲ֪Ҫʲô
ѩ˿Ѿ˰ҹ֮ȫǰѩڵ״磬лл㡣
ʱƣҹɫĽ١ʱ˿̣ҹȴЦŵСѩٿ档
ĺԺʲôã߸ˡŰҹĻ£Ժм䡣жʱһ⣬ſпʼƮɵѩٽţѩţһ֡СѩҰ㡣
һĻŻ궼סˡ
ׯһĵ⣬˴Ĵָ׸磡ż񰡡椵ˮ׼ֱ˦Ǽְ
˿ѾǳˡѩӾ֪ˡ׵ĸ㶨ˡ


82 ߻ħ
һһ
Ҷÿˣֳ棬ȻϤˡ̣Ǹôˡ
ѩߺҹȻǸΪѺʹ󷽡վѩǱߡ
ѩ˿ҲѾվׯֺ֮СҹûжءѩȴǴ󵨵§ס˰ҹĲӡţһڡ
Ȼѩ˵˰ɡ
⻰ôҶЦû뵽ѩô󵨵һ棬һֱѩ˵ĸо浨͵Ůӡû뵽ſ֮ȴҲһ档
ׯֻ˿ڣ٩԰û붴أ
ҹ˿Ҳվ˳Цŵ˺ˡɢ˰ɡ컹Ҫϰء
ׯյֹһ˿ȻҹǣҹûۿѩׯպĽ
Ȼҹ˵ˣҲ֪Ȥˡõ塣иʲôġר˳ˡЩư衣ƵȻȡġҪġ
ֻʣ˰ҹѩ֮ѩһ¾ͱýЩҿҹӡ
һĻҹоЦЩʲôأǣȻѩѾһе׼ʱ򣬿ֻҪԼһʾһ仰ѩͻԹԵĵԼ
ǣװƣҹûдʱԵѩⲻԼ׵һѡʱûпǹҲΪѵõһʡðһݶΪ
˵䲻ģҹҪʴﵽЧõİ취ѩѩҲΪߣ뵽˸ԼԵȲΪʱǲõʱ
԰ҹѩЩŤڴ̬֮£ЩƽĿѩСѩϢŶȻطˡ
һصҹϴ֮󣬾ͿʼȻڲֱԺˡǣԺӶھķΧ֮ڡĸط𲻴ġ
һܿͽ뵽붨״̬ҲѾתɳĮ֮к󣬰ҹõ˽һĴҲȹ˲١ʱ˿̣ҹû̫Ĺ˼ɡȫԸתΪ
һ죬졣֪ٸʱ֮ڵҲʼӯ
ڰҹ׼չʱͻȻԭƽº͵һӾͱÿ
ʶӦ֮£ҹʱɫһ䡣ޱĸоѾ
ԭޱȺصĶΪ֮ĸǣĵűġ
Ϊ˵һӡ󣬾֮ѱꡣȻҲˡ
Ҳɽû˸ԭֿ񱩵Ͳ
ûоѹơҹҲܽ
ڴ顣ԭ񱩵˲ͳײŰҹӿ뵽˰ҹ֮С
֮ڳſ񱩵ڴ֮ѸٵɢˡҪȻҹֱӾһĽ֡
ǣȻˣҹ֮ڵһҲʼŰ
ĺӰҹĶͷð˳ģܿðҹʪ͸ˡʼڰҹľںֱײҹҲ¶ʹı顣߻ħˡҹ־ޱȵѡ
϶ǲ󷨵ĳһʯˡҹѾûˡʱ򣬻ҪԼźá
ǿֹͣ˾תҹǿվǣǿԵĴʩʱھתؿһơʱ³һѪ
ôһɲǣҹԼˡ棬ΪЩҹʮֵ˽ޱȵ͸ǣһ·˳˳ˮҹҲЩˡ
ǣҹû뵽ԼôһСϸڵĵط⡣
βȣ˶ĵĸоӵӶֱƷˡʱ
ҹĴڷٵתʱ򣬱ҪԾˡΨһİ취ڵȫĵ
ģɲƽġ˵ˣɢ˼ĻȻܵ޴ĳᵼصĺԺ޷Ҳ־ܵĺá
ô꣬ҹ֪һɽڲûաɢܱ˵ĺá
һҹֱӴӴ˳ľƵĴҲǰװһ鲣ѡ
Ĳټľͷѵ𡣰ҹѾο˿ڣʺѪҺʱ˳
ڵûб˳ΪҹⷬٶӵĿһɲǡҹɫҲʼ
ŰԽ޼ɵˡڵľǿȺԸ޷֧šֻһֱӱ
ģСүõɽ٣ôһ˲ɣҹɫ
ǿվȭתһȭȭĺŵ档ʱ
ôĶֱӾ;Ա᷿ѩŴˡһ˿˯۵ѩѾ˳һҹ̾ͳ


83 
Ӱҹѩȳһ̿ʼʵѩоѾӡ˰ҹӰվϲѩѾ϶ˣҹĺǻҹᣬаҹİӡ
ҹӣѩûκεԥֱӾͳҹôˣ
ûκεĹǡԼ᲻Σաѩѹûпǹͱס˰ҹ
ʱ򣬰ҹʵһֱǿšô򵥡
ѩסԼҹҲ޷ˡ˶иˡڵĻʼŰ
ǣڴ˿̣ѩϵ֮˰ҹı֮С壬Ƕصĳ
һ׻˵ǾǼǧһˡ
ʯ壻
һ֡ܵϵӲɶʮĻ֮£ѩ¾ͬһʯһ
ʱͰѰҹڵѹֻݵһ£Ҳðҹ΢һ¡
ѩҹͻȻ¶һ˿ϣѩ塣ܹѩͻƵĲ㣬Լˡ
ҹ΢ţң塣
ֻݵĴʻ㡣ɲ֮ѩһ
ŰҹѪһķɫʱѩɫҲߺţѩĳס壬ҹķ䡣
ҹƤԽĺޱȵȡֱϣϣϵľʼ˳
һ̣ѩûκεĳɡޱȵļᶨӭžȥˡ§ס˰ҹ
һӴѩ֮ڵ̾ͷ˳谭Ľ뵽˰ҹ֮С
İһȪһѸٵ뵽˰ҹľ֮С
ʱðҹ˹½ӹԼ塣תԪһҹСѩȫĵͶҪ룬ҪʡҵĶ
ѩŰҹޱȵļᶨû˵ֻǵ˵ͷǣѾ˵һˡ
飬ҹνᳵ·ˡΰǱܵβ˶õĺôͲҪġ
ڵڰҹѹ֮£һתҹ״̬ҲԽԽá
֮ڵҲѹ֮ʧȥá
ѹţʶһܷԲʮʼ߻˹
˶ע뵽֮Уҹûκεı仯ȴͻˡԼѾͻƵĲľ硣
Ϊ嶼ת֮пʼͱ仯֮ⲻٵʿʼƤҲЩ
ţҹֱһһε˲ͿʼǿԵһ
һ֮󡣰ҹű˫۵ѩСѩסоסתĹ̡
˵꣬ҹֱӾѩ촽ȫںϣһ塣γһѭԭѩҲһ̴Ӱҹڷʼ
ҹһض·ѩתͬǾ
һϣҹûκεıǲʲôŮġȻ󡣿Ǻѩȣʲô
峿΢ǰסź֮һֺնۿҲɢ
νվ˵ҲһΪѵõĶ
뵽Ĳ֮󣬰ҹͿԿʼˡĹЧʶ֮䡣
壬ҹ֮󣬶ʱ͸оԽԲ
ſѩҹѾվѩ΢΢ŵ塣ҹСѩӽ쿪ʼҵŮˡ
Բ⡭
ŰҹĻԭװ˯ѩҲװȥˡֱӿڴ˰ҹҹĸԸġ
һ֮˿˵Ѿ޼ˡѩҲôˡѾŰҹ֪ʲô֪ʵ˵Ҳͬġԣ㲻ҪǸҲ㡣
ҹЩжİûġɽʱ򡣴ڵֻһ໥ϵ
Ů֮䣬Ҳֻǳ֮Ϊ¶¡һִľĴ
§סѩҹ֪Ҳ㡣СѩǡһҪ˵㡣ҿ¾Ѿˡ
⻰ѩţŰҹޣͯ޼ɡԺҲ˵Ļ
һʱִէйĸоҹĿҲѩϣò˵ΪһӵŮˣ涼ġ
ҹȵĿ⣬ʱѩѩֱӾȻ֮ѩҲԵߡ
صһԡŽյѩѾԡңˡȥϴ衣һҪϰء
ϴ裬˶Ѿµ·ҹѾ͡嵰ţ̡
ܼ򵥣ȴѩܿġЩĳ͡Űҹ񣬷·Զһ
ͻȻѩȴǷеıӡŰҹҹڵô£


84 ѩһ
˵ҹʱЦζĿѩɫɫ񣬶ʱѩЩ˼ʲôأ˵ҹ
һ֣ų˵ġ
һ˵ʱðҹЩˡ⻹ѩôôоǸ
ǣҹЦŵ˵ԣǽϰƾͲˡϢһɡ
ԭҹѩ֪ʡǱҹ©ؼǣѩոյһΡҹɲȥϰࡣ
ѩһ£ܹܵҹ֮еĹػ漴ͷҸս绰ٰɡ
ӵٵĵ绰ׯһ㶼⡣ѾԤˡֻׯ벻ǣ̻ô档
ѩµ绰ҹſڵСѩô˵ɡŴ񻰴˵֪ɡʲôɹֵġ
˵⣬ҹѩ˵ͼʵҾôһˡȻˡԼƺԼ߻˵ߡߵȵȡʵ˼ǲġ
ɣѩȵŴ͡𰸵߸ۡΪڹءû뵽𰸡
ҹĵ˵ͷɻ̸ϰɡȻˡԺߵĲΡǾˡôֻߡ
ܲ˼ҹҲֱ̰ˡֱӰֻصˡһ磬ҹڸѩ顣
һЩʶȻ˵ľŻзսʽȵȡ
еʱ򣬰ҹҪԸѩʾһ¡ҹޱȵ档Ǹʲô˵ǿʳǿΪһҲΪ
ɽЩˣΪһЩĵرʲôģ˵սսǶǻӡԼ岻Ϊô
ȻѾ̤ĵ·ҹͲѩԺκεʧ˵òпһ㡣ǱġҪѩԱС
Ϲʲôΰʲôˮƽҵ츳ôܲûпŮഺĵҩأѩ۾ģһ˳
ѩ˷ܵӣҹʱЩˡ仯Ҳ̫˰ɡ⻹ǸԼʶѩô
ҹѩֺ⡣κһĻ¶ѩһ
Цŵԭ㣬ϵͻƣѾĲˮ׼ˡѾˡѾʩչһЩͨˡ㣬ǽһɡ
˵⣬ҹҲЩ̾츳ʵ֮һҹ֮һ㡣Լˡ
ѩһڴģҹЦŵգòĵҩеġ綨յͿΪˣȻƵҩġңΪ֮󣬱ͿԱգյֵͼĵҩרŸ׼ġ
ҹ̬ɽ̬˿˵ⷬʱȻôһơ
ѩ۾˳ݺ̾Ϲðһ䡪רŸ׼ġ
ڴ˿̣ѩȴǽŵϹǿɲԽһ氡ҿ档ɽʲôģ涼ŰǼȻߣǲҲԽһأ
ɣ
仰ʱðҹЩĸоӡΪǹҼôɡһô׵ġԴɵĹӵĽ̵ЩҪķѾ޴ͲġҪȻô˵µء
ҹȴͻȻһ
˵Լûҵǰķʽǣҹȴһ㡣޾֮·ȻϴڹߡǾͿ϶뿪;ֻԼûзֶѡ
硣Դḻ֮󣬽һŻ治ǲԡ
⣬ҹ뵽Լϵչʧ٣Լ˰㡣Ȿ˵ˡܹһԼʱҪǻعɽ硣Ҳһ
뵽⣬ҹȴЦŵͷȻǿԵġǲڡԼŸոءɵ飬Ժɡ
ҹ˵ֱվѩСѩȥϢһոϤתϤķʽȹ̺ڵĲΡҳȥ
ѩ˵ͷǹɵŶ
˵꣬ѩ˵Ϲʲô
ҹҧгݵԺԭһ󷨣ҳ󷨳⡣ȥ
ѩʼ֮󣬰ҹͿʼжŲ󷨵Ľڵ㡣һطҪ˿ʯ飬԰ҹڵʵʶõ˴ȵ֮СѾֱӸоˡ
󷨺λõĵطҹʱüͷһ졢һȡһ˵ƮݡϵʯʱƮȵԱߵĵϡ
һƷ֮£ʯͱˡĲ
ҹѾһˡ
¶ʯҹɫЩѿȻˡԼҵˡ
ҹֱһţʱʯͱ˷ĩ󷨲ʹ֮ʯͲóȥˡ
˿̣ҹҲ̾ǺáҲвõĵطһûʯ


85 
ҹидʯЧǿ˵ʯѵһΪѩڣԺҪԼΣˡ
ǣʯٲãҪ򰡡ԼҪء̾Ϣһҹ߳Ժӡһҹֱʯгȥ
ʯгҹֱ֮ǰ׹ϰϰһͻˣЦĳӭӣͲͷһūģˡ
ˣ֪һҪʲôϰ彫ҹõòˮźš
ҹ΢΢һЦͷֱ˵ϰ壬Ҿʹ촰˵ˡϴʯûУ
ϰɫһ֪ҹôһ䣡ֳ־ڵĺͣûӡ󡣹ȻǱŸƷʯġ
ϰεЦЦ˼˵ʵǲ˼ϴιʯѾóļˣһǴǱٵġһΣ޷ṩˡ
ҹüͷ˵ЩʯǣûҲаĿʱ䡣ҹһ춼˷ѣĵʵԼҪãܹＯ㹻ģ
Ҳ£һ޷㱣֤Ū١ϰԼ˵е飬æˮһڡ
£Ҳƭƭѡ˶ǾֻܿˡΪʯͷֶǰ
̫ˣʱҹһεΪǾܵȵġ
һ£ҹվֻˡʱ伱Ȳôʱ䡣
ϰ˿ȴ΢Цʵޱȵϧһûˡֻ׬һĽܷˡ漴˵ϰ壬ʵżĻȥ񹬹ǿǹʯ档ûеĻڹڿ޷ʱˡ
񹬣
ҹͷֵǰϰ嶼˵ǹʯ棬ûУֻܵˡ
ðɣֻˡҹеƣڿĴʱ˭뵽⡣
ϰǺһЦһԶʦӦܸҪһЩۿۡ
ϰϰ࣬ҹͨȥ񹬿϶ٵϰȻҲЩô˼ʹϵ԰ҹ˵̫򵥣ʣµĶ
ҹӦ£ֱл뿪ʯг񹬵ȷЩ԰ıǮȻʯг档
ҹվſڣͿһͷûëӷˡԼӭ
ãͺУǶƺҡͺЦһ˫ϸС۾о˸
ҹͷ̬ȵȻأȴˣͺԼǸϰԶˡ漴ֱ˵ã뿴ʯ
ͺ۾һһӴͲҹһҪ֪ʦһеǽ۹·˷ģǲóᶨʯóˡ
ѾְҹϵڲͬЩѰĸӸԴϾͲһʣ飬ѵһ㹻ĳӵܡ
ҹͺ£˵̡ڵͲ֪ͺתѾôණ
ͺ˿ȴЦŵͷãáû⡣ߡֱȥһ
ҹͷ¡ͺһ첽뿪ȥ׼ʯˡûӣͺʵľӻˡ
ͺõˡ
ڰҹǰ򿪣ͺݹһոµİɫףԼһ׺һƤӡôһһڿҹͷרҵľרҵģĻɫҲǲ
Щղؼ3AʶģѾõĴˡеˣǰһƷʸõʯѾ˸ˡʯƷʼߣⱲӶûмڶ顣ټǹҼʦ̵ģվտۡһ˵ͺ̲סļһ¡
ҹǰһ̾ѯʵƷʵʯ𣿡
ͺҡҡͷЦûУҲмʮˡƷʵʯҲǵһμʶ
ٴιʯҹѾᳵ·ˡһĿ֮󡣺ܿѾˡǧ˵ʯĿ顣1500˵ʯʮ顣ϣϴβ࣬һЩǰҹ򣬹ؼڰҹûжʽˡ
ЩпҪʼǮ˰֪ǱߵֻôˡóȥС
ôͺûȨˡܿһճµľŹˡ
ҹµһЩʯļ۸񡣿ų¾¾֪ܸʲôŻأ
¾˿ӣ漴ЦŵɣҲҪˡһ32500ˣмڴԼ9000Ԫһ˵ӡҸһΣ
⻰ʱðҹˡǧȷûŻݴôҹʵȷ
¾ЦŵܣĺˡôŻȡ
ҹҲˡԼô˵ˡһԿˡԼͳɵˡңʵĶˣ͹ֲˡ˿ӡ͵һɫ䡣ҹ߳񹬡
ɸûҹڰβ棬üͷһ¾


86 ˶
ҹһѾЦ졣Լһܷ֣ԷֶεȷƵЩˡϧ㲻㡣ԼѾĲʿˡ
ʶչ֮£ܵһһԼ档㲻ͷҲĸо
ҹĴڷٵתšڳԺڵǼöˡΪһЩʯΪһΪһɵ˵βˡֱĶСصǾǹˡ
ԼΪôĪ񹬵ˣҹðһͷ
пܣԼûֹ߳ҲûκεĽǰʱҲûбβûɰƫƫ߾ͱ˸ˡ
ʲôͷΪλ˶ƷʵʯЩš뵽⣬ҹȴͣתͷһ
ôĿĺܼ򵥣ҪݾߡҪ߶ԷǱˡѾˡ
ٴγǰȥͻȻһܣԵһ¡
񹬴ſڣ¾Ѿ˳һ·ܹԵЩӣŰҹܣղͺ˵ԸƷʵʯȤ
ȻĿų¾ҹѾȷˡ񹬵ˣʲôûɫʮа˾ڵ
Ҳơҹո˵ĲΪټԼֶΡ֮ﶼȥáҹ֪Ҫʲôá漴ͷУ˵ûô
¾ڨЦǣͺ֪պңʵʯء㿴ҪҪȥ
ҹһ£漴ͷҲãǾͿɡ
¾̾Цֵܣ롣
񹬵ܣһྩ廷ߡһɽҰũˡһƬ͵Ĳֿⶼ񹬵Ĳҵڳ¾֮£ҹ߽һֿ⡣
ֿûκεĶҹɫʱͱԱߣ¾ѾܿʮԶľ롣ڴ˿̣߳ĸˣһˣһͷ׵ߣЩˡ
ŰҹЦͬǿһĿŰҹҹҽԺҽͻȻ֮һΪȻǴõĴأ
Ȱҹڣ˼Լˣҽ٣ġ֪ûִݻġ
ִݻҹƲƲͣǲм˵ǻǺǣͦлֱ˵ɣСүû档
ҹĻٵɫʶ̧١
˵⣬ٿŰҹʯѾǵһˡȻѾʯķгɣгҿԴؼҽ壬աһϵӡ
⻰˵þͬǶ԰ҹĶһҹЩ𺳡˵ؼҶѾԼĺԺȥˡֻϧԼͲʯ˵ϵЩèɽ綼κ˲ҴĶ
ҹЦŵҪǲӦأǲǽҵˣ
ɱ˷ŻԼˡڿԼ̫͵ˡȻˣؼҾͳΪҰҹĥʯˡɵЩˣԺܲЩèɧˡ
٣Ҿ˵һﲻ÷ϻֱץסͺãʱ򣬴߻귨ʩչɲ˵ԱߵɭȻڣ̰ԽŨˡ
漴ͷãһϡĽս
һ۹ţЦǰ
ϣСӵʵǣסΣԱߵһִ˵ѾȲˡ
ϵЦЦû˷һĻᣬãһ
˰źսֱӳһ˺Ͱҹ󣬲Ż֡
ҹȴЦǲ̫СүˣУֻǸĵ̣˶㡣ֻɫԼûͻƣҲ׾ٵĽ˵ѾĲΪˡ
ȻˡҹҲͲ˷ʱ䣬ȭ˲֣һǰִ£ߵˡһȭ׼ȷشڵڶִµıϱߡ
һʱ䣬Ѫɣҽ˷
ϷСˡһƣŷְҹʵҲǸΪ
ǺǣΪΪϷˡϧ㻹̫һ㡣Ȼм˵뵽ҲЩͷˣǽĲٰ̽˸
ðҹͣʲôܹ뵽ΪҲǸոս룬ʵͷӲ
԰ɡҹ˵ϵԽмˡ
ʵû˹㡣ʵ۹ãͻ͹ֲñˡһڿһƣŽ̤ŹĲŰҹ
ϵͺһ˫۴󿪴ϣϽϵĹ첽мơ
ҹҡͷϵʿ̫ڵͼˡʿսˮ׼Ȼһһ̫ˡϵĹҲе˼


87 ҹº
˵䲻ģҹڵ磬Ǿ޺Ҳż֣Ͽ籩Ľ֮㣬ɵغܡһ׹ɫ΢΢죬ͷϳЩˮ
㵽ʲôˣʵѾˡҹʵԶԶԤϣֱҹΪܱߡΪûߣսˮƽԱߡ
ͬȼ֣ҲסһĹ˼Ұҹû⻹˵
ǲǶҾǸССҽѣŶǸСҽҹϵĳԽˣڴ򲻹˻ץģӱ
浽ҹҲףѾûʲô˼ˡŵװļһڿϺ١ҹˡĲʵҹٶֻݡ
ת֮£ֻһ֡˾͵˳ȥƷӹ֮ʱʹһƺߡֱˡ
۵һһѪ붯ֻҹϷʱͲ֪ôˡ
ķҹֶΣ㶼ʿҲǵֵסġšĵ˳𲢷Ƿ𡣶֮ȼյһֱ֡ô˲ġܿ˾ڻ֮л˻ҽ
ҹóһǾžʹóʱϱñȴɨҪɾ
ؼңôȻңǾͱҲˡҹӣֱ߳˲ֿ⣬ʶҲſˡĿ˶һֿ⡣ֱ˹ȥĴѲҹֱһ߿
ټֿļ϶ѷŲٵʯ䡣ǣҹֱ棬һһصıտⷿ
ҹϽһȥƼ᲻ɴݣֵܹըĴֱͬһڿˡɼֶΡֻϧֻͼĻﻹҪô鷳
棬ڷżӡеӶ򿪿һ£ҹʱЦȻʯһ£Щһ֮ڲҪʯˡ
ڴ˿̣ҹĿҲ¶𺳡Щʯó֮󡣿Կӵײ㻹żԼȭͷСʯӨͨ͸硣һ⣬ҹʱ͹Ц
ʯû뵽ϾȻʯĴڡؼңСүҿɲǿȻҴҵ⡣ǾӦÿǵ˵ãЩ͵⳥СүĶˡ
һĿʯðҹޱȵ˷ܡȻô˴ٶܹõȺö
ʯҹֵǳûˡʯΪ󷨵Ļռ۵ĻԺ벻ҪľͻȻʧЧˡԼԺİȫǿԱסˡ
ֱӻؼҡʱѩѾˡҹѩ̾ӭ˳Ϲˡ
¶֮ѩȫˡ屻֮£ѩЩ޹ĸоһһ֮䶼޾ζ
ҹЦŵţˡСѩҲæˡҿǸ໹ǲҪȥˡԺԼҵȥ
ѩǺ뷨ģҲܶⲻŮӡȥԱԸƴ֤ѩ
ҹĻѩΪ⶯Ǻܿ侲ʲôҵأ
һ˵壬ҹҲסˡЩ治̫Ϥһ£ҹҽҩΣ
˵⣬ҹЦŵżءϸˡ
˶֮󣬰ҹ̾Ͳׯֵĵ绰ӣ񹬱ؼ֪ô
ؼңׯһ£ܿͻһˣ˹ϴؼҷͻô
ҹЦŵҲʲô£ؼҵļආٶѡ
⻰˵ľ磬⻹вʲôôؼĶɵˡҪݰ
뵽ķԸȴظϴĺˡؼҲʲôǲˡҸϴ㹲ͬˡ߻̸òؼκεľٶһһʱϴ㡣
̸֮󣬰ҹ͹˵绰Ҫľ˼ԼȥţҰæԼɺܶࡣؼңҹ¡ɱ˵ʱҹû¡һôԼҪⶼûǾ͸ɴɱˡսսİҹ˵Ͳʲô
µ绰֮󣬰ҹ׼ʼ²þĸԷļһҪǲץŪã֪Ҫ顣
һΣҹӵСĽΪҹеʯһ顣
˵ѾʯǣҹЩ¡һҪٸԼôһ¡ѩҪǲߡԼûеطˡ
ҹһʯġһòٵʱ䡣ڸҹҲѾǺýڵ㣬Ǻʱ䣬Ժʱûˡ
ؼ󷨺ߡʯȫ˸߸õʯ
Ȼʯ󷨡һΡҹΪ񡣼ɵ˾
ʱͨ󷨴ݳŸΪŨĵҹҲ¶Цݡ
һ̧ͷҹҲסˡ֪ȻѾϦµʱˡ


88 ȥ
Թ֮˾͹˶硣ŮҪһġڴ˿̡ҹĵ绰һ룬ҹʱЦ
ѩŰҹϹ˭绰أЦôġ
ҹǺЦŵԺ绰ˣӣ֪ˡ
ѩһ£ŰҹϹʵҾã㻹ǲҪˡҪɴͱȥϰˡ
ҹܾ̾ϣ϶Ҫϵġҵ׷󡣡
ͨ绰ҹЦŵ壬׼ô
⻰ЩˣЦŵСӣ㻹֪Ż찡ʵʵ˼ࡣϾûӰˡҿǲˡСҹ˵㣬õ츳ôֶҽǧˡ
ҹǺЦ壬İҿǾҵҵˡûҪҽְҵġʹһʥְҵ
ˣһףһ֪ߵǵˮֱӾʹ˰ҹĻЦŵСӣ͸ƶɡһ£ûʱϻϰ࣬һʱҾҪ㡣һʱ͵Ұ칫ҵҡҿɾȥˡ
ҹʱֺˡЦŵԿ԰嶼ô˵ˡһܲӦô
ϣҹȻǺѩһ֮ν໥ٽ໥һԺô
ʣɽǰһġһ֣¾ǶʿĶȻԼáҲȥʹá
ȻˣʵˣŮܲңϾǵɶ¯ʹáаҹô⡣ãЧӵá
һҹ˶־ĸоѩʵԡҹиоԼ
ôȥƲҪһ£ԼͿͻƽ뵽ľ硣ðҹԼԽˡ
ֻҪﵽʮ㡣ȻͿҶͻƵڡʱ򣬾ͿˮΪԼáٶȾͿԱȥ
Թͣҹ͸ҽԺﶼûнֱӾ¥ȥյ칫ſڣʹӵݿڳˡ
ҹʱͰһۣЩɸֵ˵㰡㰡ô˵źءͲܺúϸô
˵ţ򿪷ţİҹɡ
˵˵ȴǸҹһ衣ϺõĲ㡣Щ
ҹһڣϸϸƷζţĴָл˰Ⱥöҡ
СӣԽԽͷˣƤˡЦһԽԽҹˣǰİҹľһŰֽ˵˾Ǹӡ
Դӻع󣬰ҹı仯̫ˣһ
Լλãһ£ŰҹСҹȫ綼Ѿ䶯Ӱˡңˮ׼ҲĿõġڣԺʹúͰšҲµĿԺͱȥϰˡ
ҹĬˣһðҹЩͬܡٶȻԣԽԽʱҪʱˣڼϰĻᵢ
Ĳ˵ʱ䣬ԼϰǾһ֡Ҫ׿Լͱˡ
ĿǰѡһϣȥǱߡҵǹҿ⡣ǣκεҶϡĻ϶ۡһǣȥһҽ㿴Σ
ҽ
ҹʱôˡ˵ףǷֵֽ⡣ֵֽĳ֣϶һ֡ڸǰԼҽʦˡǣԼȫͬġԼǴӦ˵ģҪõҽҽⶼҽˡôõҽҽ
ĵҽҽҽ⻰ôôñŤ
˿ȴǽŵСҹҵǾȥҽﻹǲġ츳˰ֳɾ͡ǺܶҽʦûеĻ⣬Ҳ㡣ҿһææµµġҸһȨҽԺһЩҪҪģ㲻ѡ֮⣬㿴ҽôôϰԼʱˡҲʲôˡ
ջޱֱӵջ󡣰ҹԼҲںڵʱûʲôˡǣѾӴ硣ʱͺ˵԰ˡ˭֪᲻ͻȻðһ
ͱҶ֣顣ȷôĻҽȷһϼѵѡ
ˮƽҹһ㶼ģԼĲΪټ϶УԾ⡣ҹţκεҽʦȲԼ
һôԼԽӴҩġһֳһһҩأ
һ㲻Ϲӣҹаһ䣬ϵϺꡣԼˡ
漴ҹޱȵĹ壬ⲻʵ㶼ѾˡôźҾֻһѡˡ
ŰҹĻЦǵ⣺Сӣ֪ͺáΪӳҵİǲܵġˣȥƽһ¡Ϳˡǵһϰࡣ̰࣬ǿɾͱҲˡ


89 Ҫ̫
ļơҹûаη壬Цŵ壬İɡҿɲ㿪ҵĻᡣ
˵꣬ҹֱӾˡ¶һ˿ζһһǶġȻĹϵǣҲһ顣ֲ˽ҽԺԼڰ϶ǲеġ
תҽõѡطؼǲ۰
һҹҹϾ¶Цݣÿ춼ܸоĽָоðҹޱȵĳʵ
ĺԺҹҲһΣؼߵջ񡣵ǿԿǰٳˡ
Ҫ̫󣬼ʮƽȫ㹻ˡӵеԴ˵ȫ֧š
鵹Ҳżһ֮⣬Լûҩ֮Ҳ١
ѩѾȫˡϢ졣¶С崿֮һֳŮ˵ķϡ
վԺİҹѩһЦƤǿɰϹҲ˰ϰȥˡ
˵꣬ѩѾ߳ĺԺѩһߣҹҲ˳ĸϵ˱ҽԺߡ
ΪһۺԵҽԺҽԺЩרҵҽҽԺȫͬġ˵ֱһĻҽҽԺ棬ǾһĶҡǾǲӵ֡
ҽѹûڱҽԺż¥ߡǱ˱ҽԺǰ¥ߡ
¥㣬Ǳֱӷ¥һ䡣
ǰҹֶԱҽԺޱϤˣϰĵطҲʮӡ
һ¥ҹʱЦż¥Ǳ߳ˮͷܶӵȻͬ¥ѹûмˡԱм칫ҹſơƿơĿƵӡ
˵ǿңʵҲһ칫Ҷѡʱ򣬶Ѿǰ˵ʮˡ󲿷ֵİ칫ҴŶǽŵġΨһһŵİ칫ңҲһԼʮͷ
Ⱦͷһ칫ңҽҵӡǰҹİ칫ˡţҹޱĵ˵ͷ
Ǿһ㡣ǰ칫һǺܲġϰƽ׵Ŀռ䡣ϴ칫һӦȫ
û˵⣬ҪǱҽ϶ޱȵľɥֵֵطⲻǱôëоëѧⲻǰô
ǣҹȴޱȵĸˡû˺ðûԼоĶһӵ鼮лҩ䡷ҽҩ䡷ݸĿȵȴͷҹ˶˷гڴ˵ҵҩء
£绰껴ģһͨ绰Ծôֺ֮껵ֵܰô͵ҽǱȥءֲǲ֪Ǿһϵĵط
ҹЦŵûаҽ˵һҵء
⻰Ϊֱ֮磬磬ϴв϶ڰ칫ɡ״㿴˰ɡɵǵط˵ˡƽûмء㻹ЦóҵġˮƽټԺεĹϵеҪ㡣
ŨŨĹػ֮顣ðҹĸоԼûиܹĶЦŵӣ֪ͦõġġʵڳŲȥˡһġ
ҹôһ˵Ҳûа취ˣ̾ϢһаɡһϰءпһȾơȹˡ
չµ绰ҹһ£ԱĿƵͷ˿ѾվſˡбһɰıӡĲɢǺò衢ӸǺñӡ
ͷԼʮңһ߶һ㡣һʵĿǸոճһ
һЦڴĳ˳ͷЦŵСףæأ
ãæƨҹ²ۡЦŵææոءôƺ
ͷĸо߽䣬ԼڰҹĶЦŵͺˡСףǰĲҽǿƵ̱Ժߡˡ
ҹǺЦŵϹˡʲôְϹ֡
ҹǫţͷȴɫһ壬ʲôϰ⻰оԼ·ˡС
ҲǸ˾ܿ͸о˰ҹĵ˼漴վСװҾڸڣлᴮŰ
ҹվЦŵϡ߰
ţҹŲᡣʱÿԶ࿴һҽ顣ĳһ¡һ;һǿޡȻսսҲǲеġһһŷϵҵ˼άǲõġ
һ磬ټһ磬ҹڿ֮жȹġ˰ɣȲ֮¡ҹûκεȤ
뵽Ĳ㣬ҹʶѾõʵҲ˺ܴı仯ٶЩʷݾͲҪ˵ˡʶðҹԳΪš˵һĿʮСĿҲͨһ֮Լסġ
һ죬ҹޱȵСޱȵʱ䡣ҹ鼮ҲáƵھҪԡ˺ۡͷʡȵҽ伮һ顣
ӣҪ̫ˡҹǲżǣȴżˡ


90 ר֢
һҹӼֱǲ̫̫ˣÿһܣ˫Ǳģͨһ˵һܲϢ죬ôٷһĽǣ˫Ƿա
˫֮⣬ҹϢΪǸһҲ˵ÿһ죬ȻϢˡ
֮ǰ˵õ֮һܰҹûʵϰҹҲԼҲʲôҪԼȥ
ҽԺļǺۺġңҶרҵҽȻΪҹļǺãȻʲôҲ˵ҹ֧ܲô⡣ԣ˳ʲô
ԣֳѶȵȱ˵ǰ֮¡ٻҪðҹȥ
һҹȻˡ
㣬ҹޱ׼ʱ°࣬ˡ
¥ߣϣŰҹıӰЩԭðҹĳһһЩɾͳǣҲżˡôȥⲻǷôһŵˣô׾ٵķһпϡǾԲġ
ֱҹӰȫʧת߻صԼλϡҲ¶̬Ǽᶨ绰Сܣ֪ͨﲿΡ˵˵ġӺ쿪ʼҽҹҽŰһ嶼ҪС⣬һ¡õ߸ҽһЩ˹ȥ
Ժ⡭ô绰ﴫһɵ
Ҳͣһ£ǣ뵽ҹСӵ档ϰ׵ġ׼Ҿʲô洫ҽңСܵġ漴ҧܣͰ˵ȥȻˣҲ̫ˡǰôÿȥ߰˸˾Ϳˡ
ҹ֪ԼѾˡһϢҹһ춼ڼ˿ʮլСǣҹȷǲ붯Ҳöмáԣ󷨵ת£ºˮôŶо
Щ죬ҹҲûջġҽ֪ʶѸ٣Ŷҽ˽⣬ҹԽĿԿ϶Ϲŵ֮ϣӿֹһĴܣһֳܡ
һϰ࣬ҹеһȲ裬ٴͻȻҹЩɻЩϡˡ澹Ȼв˹ˡ
ǵùôûйҵκڵĺأ
Ҳǰǿʲôư⼸ӲҸǿƿȴһҽơʲô鰡
ǣҽԺԽԽˡҸӶ
ͻȻЩʱðҹŴ˶䡣԰ҹڵʣĿǺǫ˵
Щ¥ѾˡЩԻҹʱôˡǿԼ̫ˡ˰ףԺȨˡ¸ô
ܿʹŵűƿˡһ̧ͷ˾Ѿˡ
һҹʱըˡһԼʮֱӾͿڵҽİҹ״ô
ྩߵķףһǺٳƺҽΪҽģǽдһ׳ƣȴ͸Ͽɡ
ԱһҲڵСӣʵϰİɡʦڣ
ҹЦŵλİɡҲżŸӰɡҾǰҹ
⻰һڣʱըˣȽǸʮµӣ̾ɫһ䣬תߣͬʱֵʲôһʮ˿ҽǶɵô
ôһ˵ʱһʱŮӣһʮ긾Ů뿪ˡһ¾ֻʣ˼ˡ
ߴԼʮӣ壬ͷúͷһ۾һŵȻʡ
һһŮԣԼʮ£һֲɣĸоȻرǮ˼ҡ
˿ЩҡҡͷҽԺԽԽˡҽܿõô
ҹ˿ȴǿڵ⻰Щˡ˲ܿҽҽҲǴʱ߹İɡܲһҽʮɡ
⻰Ҳһ£漴Цŵҽ˵ǡЩῴˣ˼
˵꣬˲ӣƣǲ׼ˡ
ң˼ףͬո˵ĻҽҲǴϵģǣҪ㣬ΪҿҲǲܵġ
ҹ˿ȴЦŵɫ󣬾塣ǣôЩ죬ʢ֢״ƽڿʿô
⻰̾ͣ˽ŲתŰҹ¶һ˿졣ҽʶң
ҹҡҡͷЩӣͷо̫ˡΪ˭ʶ㣬Цźһڲ裬ҹЦŵʶר֢ġ黹Ѳҡ


91 ͼӰЧ
ҹ⻰ʱЦר֢ˡ⻰֮ǰ˵ԻΪҹһҽⲻƭôôĿڣȴôˡ
ǳзǳ֮ҹ̬ͱ֡Ժܿ϶˵ҹĲʶĻҹʵСӡ
ʵҹȫԲҪôġɣŲšƨ¡ȫֶΡ
ǣ뵽Լĳŵҹȴ׼Ҫһҵҽҽ¡οҽԼҲǾһҽޱţҽˡ
ѾתˣŰҹҽҿɡ
ҹ˿ȴǶԱߵ˵˼ңӹȽŲ̫һ°ɡԱߵϴ
긾ŮһҹĻʱǰһ״ˡСҽҾǸо⼸ȽŲˡ¿ɵúúðҿ
ʵλĲûʲô󰭡޷ǾһЩʢӿѡսҽİҹһܹաǾˡ
ǸɴĿ˷ӣһðĦõַ滺һ¡
һʱͼӰЧɫԽĺˡȴ֮ǰֲ̬ˡ
˵ҲˡŰҹ״ˣڸо˶ˡ
˵⣬ȴǿŰҹ״治ʶң
⻰ðҹЩˡԱ̫̫֣΢Цŵ裬
˵ţϺô治ʶ㰡մӹûмءһҪʶô
ʱͱǺˡڨЦŵû¡û¡ʶãʶá
ǣ˵꣬Ա̫̫ȴЩɻ㡭ǸϷĽʲôţѽôǵء
ҹЦֲ÷ءԭԱǣҲô
ҹЦŵ֪ˡȥҩɡӷáһΡһҩΡͷζˮ⣬ʱҾͳɡ
⺫ҲǸȤˡЦŵãǾˡлл״ˡ´ټ
꣬ʲô˰´ΣٵòôҹʱЩˡ齻ʡҹС쳾Ҳк쳾ơĥµģȷʵһһЧ
ȴûмߣ˵ԱƣҪĦˡҹҲ⣬Цŵ裬ʲô
̫̫̾ͿŰҹ״Ҳ֪զ°ȽŰɡ⼸ܸоЩ̫ҿ
ҹͷɣ֡Ҹơ
ҹȫû˿ѹҽľҽľ׼աⷽ档ҹޱȵţܹϸ΢ôҪ˵κҽʦǱȲġ
һ֮󣬰ҹоüĿˡ˵ʪ飬ڱټġǣ̫̫õľǷʪ
ྩҲһˡĿѾܴˡ̫̫Ƿʪˡ
һ£ҹ裬ǷʪʱϷסɡСĻʪˡһȻֳˡ
⻰ʱ̫̫ķڷˡͷ״ˡЩ꣬Ҹոʮ߰ʱ򣬻Ϸ˲߰ɡû뵽ȻǷʪô˰˵ʪΣ׺áô͵ôһŸء
࿴ˣʵô¡Ŵ磬ʡǿԿٶġͱԱһֱڿŵĺһֲȱǮãǵˡ̫̫¶оСĴܹȴҲָԣ֮ҡ
ҹѹûпǹҽԺЧ档Цŵ裬żʪҲʲôµļⲻԼԼôɣȸһȻٿҩȥһ¡Լܸܡûдġ
˵ţҹʹһóһ׺Уҹ̫̫ѿϥ֮ϣЩƾֽϥǸ˼¡
Ѩλҹϵڶû˸ϵһšҾôš룬ҹѸٵʩ롣ٶȺܿ죬Ȳϥؽλã̾Ͳ롣
ͬʱҹָʼĶʵϣⲢǼĶĶ
ǳʱ룬ʱβͬʱڲšһĻ̫̫Աߵĺޱȵ𺳡ǺǼġɲһҽܹġ
ڴ˿̣̫̫ȴǾȵ״Ȳģойһ
ҹЦСүҺķβͼӰҲǰ׷ѹô


92 
ҹҲ˵˵ʵģڷʪҹҲޱȵĺ档ּɽҲãҲãǴûмġаʪ֮뵽֮УȻӵЧ
ϵҽѧҹһĴڡ
ĵĹ֮󡣰ҹŽһȡ˳̫̫ҹЦŵ裬վԡ
һվɫˡЦտЦ̾͹ˡޱȼŰҹ֣״ҽҽ֮ǰϥǰǴ˽ˮһ˶ˡ̫ˡ֪ҽԺôҽҾЩǶˡ
飬ҹֱֱҪɵĸоˡҩ֮󡣺òŰˡ
˿̣ҹȴЦŵ⿴ô
ҹֱԲĻʱúڨЦվĴָ״վտ״ټˡ
ˡиԡһ佱֮Ҳ죬ʩʩȻ߳˰칫ҡ
ļ죬ΪĹⰲšټϰҹֶΡһʱ֮䡣ҹȴҲһСȺ֮
İźص㡣϶ྩصĲˡܺáĲˣǴ󲡡زЩ˳ľǱҽԺģһҽ˸Ͳš
ྩصĲ˾Ͳͬˡ඼СëԲҹֶΣһ찲Ÿ˾Ÿ˹ÿζ¼һܵʱҹһЩˡ
˺⼸죬ÿ춼Կʮﲡˡ߰˸ˣ඼ǰĲ˽ܹġ
ЧûκεĸáҪǣƼȻ˿ڱˡ
ҪСֿڱƼʮ˵κϿС¡ǣǾǲ˵ġÿ˶вͬĽȦӡغϵĵطǣַĵƼǿֲġ
Ϣ֮һһϰࡣյ칫ſڣҹЩˡŸոհ˵أԼҵſھѾ˲ʮˡ
һЩҺŹģһЩǰŹġԭŵˡЩ֮ҲѡһֳӦ
ϴһЦǺǣŸŶɰ豭վſڡҹ͵͵˴Ĵָ
ҹЦͷϵġ۾ԲƵ֡ûвȫںԼøͷҵһķĹԷŹȥ˭ôء
״򡣡
״Ϻð
һ·߹ٻ߶Ĵк˲١мǹġ
ҹЦӦԣ㰡ô˰ɡɫòٰ
ɸ簡Ժת
ҹļһһġÿһιĲˡʱô̡ҹҪ˾֪е
һĲ˿ϣӦ֤˰ҹһ쿴Ǿ仰ר֢ġ
˵ȫ֢ǣ⸾ǣָĲ˶С˭ҽһֿƵҽѧء
һҹٶȺܿ죬ʮһʱжʮ˾ȫˡ
ҹ顢ûм顢еһжҽĹģʽУִҽҪϸּ顢ϲͬҹȫǰϷߡ
ӾýǶ˵ϲװƽǶ˵ӰҹԼ˵ǶԼһִ
ôҹҽС˺һԽԽ̡ҹ֣ԼҲһִٽԵҲΪ͸
ɽʵǺģʽġõĹõԴټϸ͹Ҫϵ
žһӲԹ涨ˡ츳
ǣҹȴ֣ûʲô˵ġȴһԵĽͽⶼðҹһȫµ˼·
ʱ俴ɽҽಷ⹹˶ŵϵûе顣û˵߻Ҫҽġ
ԣҹԼԽˡɽԼϵ𾳽ǧ֮޷ͻơҹáһȫµĿʼ
ŮұûʲôˡԺڱʱҪעⱣСӺϵͳסҩͲҪˡҹһźӵ
ڴ˿̣ȴǴһ䶯Ųĺ֮
ҹʱüͷûȴʶоõ˿̵⣬ȻѾۼϰˡһɫŮ
⣬ڴӵѾߵſڡ
𡣷ƿһȽˡһολ˿̣߸һԼʮŮӡ
һžЦŵ״ּˡһλʶô


93 ˬ
ҹЩϰߣֱӡ̫ˡ⻰ޱȵϤԼôʵġ
ҹ˵һ䣬ôϧҲϲӰӰҹķеԱʡ㣬ӵĿϡź˵ӦʶأǲӦʶأ
⻰˵ãʱŮӸΪ⣬Ŀ˰ҹһۡ¶һЩм
ڨЦŵ״Ҹˡҵѧ鷳㿴һ
˵⣬ͻȻ˵״ˬ
ҹЦʵ֪ġνǴϵһǡྩӰѧҵҵ֮ͲһĵӾ硣Ӵ֮һʰ
ȥǳΪ˰ŮʱͬʱĲݵĵӾڸݣ֮⣬Ӱ֮ǲ˺ĴǹŹӰǵˡνǲ۲۵Ĵǡ
ǣ֪֪ҹûйŵ˼ȻءأֲǾ顣òǰ
⻰ֱֱˬЩԽܡ˰ҹһֱۣӾվʦҵ֪ҾʱЩӰ졣θЩöѡ˵ˣҽʲôõġ
ˬĻ£ʱüͷθڲöѣ㶼ݳʲôˡƤͷ˰ɡ˴ˡ⻹жѡ˭֪ʲôֻû˸˵ѡ
ں׼ֱԲ˵ʱ򣬰ҹȴЦҪʵûκġѾ巽ˡԼ֪㻹ܳԵ·ô
ŰҹĻ£Ա̾ӭǣҹĿȥֱӾ˶һ
ҹ˺Ͳˡɵˣҹȥ
һ̣ˬľˡбڶ·ǰҹһûκεԥֱӾ˳ȥ
⣬ˬЩ㣬ƾɶҪҽİ
Աߵһڳơ㣬ҽɱ
ˬľˡԼʮӡʱ˿̣ҲЩ𺳡¶Ҫˡš
ڣˬȴǷˣŰҹʲô̬Ȱʲô˼ƾʲôҵ˸ߡ
ҹܲҵĵ̡ôôˬ߰û
⻰ֱӾͰˬͨˣָŰҹ㡭쵰ҲŹġ
˿Щͷˡε״㿴ҵӡǿʼưɡκòô
ҹһЦȻⲻô㿴ǡꡣʲôʱ𰡡
⻰һˬͺסˡˬ΢΢Ŵ͡Բ̬ϡ𺳡Ȼҹ仰ˡǰԼڶᷢŭˡʲô鶼νˡ綼ںˡǣΪԼᷢŭء
ҹҲڿˬò˵ˬĵӵȷܺáͬˣ°͸ͬ׶ӡǣܹõȫ֮ˬٻģӦֶһŮһǴȻ֡
ˬҹожϡҽĽǶ˵ˬǵص֢ټʳ֢ŵˬ񣬶ʲô鶼ġߵĽǶ˵ˬħˡ
鷳Լ⺫ԩ޳ɡΪҪԼôѶȵսء嶼ûôİɡ
飬ҹȫԲܡǣϰôһʱ֮󡣰ҹ̬ҲˡȼáӴĲ˸ࡢٶȸ죻Ժ쳾̬ĸҲΪһЩ
ҪǣҹãƺҵһԼΪţҽķ
԰ҹղŵĻ̬ȣʵڶˬһ̽ΪǣصĿ¾ҵˡҲˬܵʲô˺ҲáҲաڰҹ˵ҪҪˬҪӦ
ĪĶˡҲûް
Ȼˬоȵķ롣˿̾ͷӦȽϼˡ
ҹʽԱתߵˬƽˣԽĿǰķӦ㻹оȵķ֮󡣽ɡ˵˵
ҹͻȻֽһˣǸˡˡбȽصʳ֢˵ϵͳ͡ٻܵ˥ˡЩڱȽġƵ룬Ӫ֮Щͻתؼ⡣ơƣշǺܹġСʱǮ
⻰һˬ̾ŰҹҵҪ󣿺ʦ鷳һҵľˡ
žţˬֱӵ㣬Ѱҡ
һµζɫǮֱһſϡˬŰҹҪǮôһ򹻲


94 
ҹЦпĽ𿨡ô˵涼ֲ°򼶱ЦŵɵǮࡣȻ㶼ô飬ҾΪѵˡ˵ãҽѯҵķ롣ǲҽԺ˻ġôҵĿϡ
ˬ˿̸Ƕ԰ҹˡûзȡ޳ܡ̰ơ³ܹ뵽ݴʻ㣬ȫѻ˰ҹϡһӣֱӵ㣬˼
˿ɫҽϣ㲻ƭ˵ġĻӦ֪ǾһҽԳеġ
ΪǵľˡҲôúŪģİҹƭӣת˵ļ¼ҹܲ
ܿ죬Ҳȥˡ棬ֻʣ˰ҹˬˬһļƣҹЦŵˬǰɣǶдˡһ뵽ߵ״̬һЩԭҳϣҡ
ߣʾЩַҹİΪһõִյҽҹһеġ
ˬ۾о˶ˡһĵĴ졭
ҹйоصڽŴߵŴԶֵͳ˵ʵҹԼʵǺĵġ
ǣŴߵļСҹȴǷ쳣ˬ˫۱ǱϵġǲַɵıšĽšһ̡ΪɳڵƤһ
ٿˬ˫֡ĿסϴĴ˿һء
ҹֱתԼλϡڵˣװˡɡƣôǴĸҹȥڶԿɡ߲ʲôһѧѧơҲܵġ
ˬʱѾˡϸֳһ˿⣬һ˿Цݡϧʱû˿ˬľ˺һĻԻἤĸߺʲôࣿˬѾв¶ûЦˡ
ʧˣΪԼʧҳôŵĽôãʲô˵ġȫ̶İڲװһһӡ浱ԼôҸ㡣ˡһ֮ͽҽһĲֵڣǮ˰ɡˬ˵
ҹˡ˵ôࡣǲһ˵ġԭԼء
ҹЦ֪ˡΪҾˮ׼ô֮ǰһУǲǶһֵ̬ѡ
ǰҹˬûʲô취ɽ뵽ĲİҹǾȫͬˡ
ӵʶʶôǿƵСǣô˵ʶʿˡʶѾܶˡ
ҹվˬҡ˵һΣҪ⳥
ˬʱͿ˹ǣһ̾Ͷסˡҹͬˡ롢޾
ˬɲ֮ͻɢˡΪԱַǶǾרҵѵġͨԾͷܻɢԱԲᡣ˫˵ľԱ״̬
ǣڴ˿̣ˬɢ˶ԵЩٶˡҹڵˬڿԸˡΪʲôôѵͲ˵ǣҺô
ʱ򣬰ҹȫ׿κεļɡҪרҵʦԻ԰ҹĻ֮Աǡֱ̫ˡ̫ˡȫûκεļɡ浱໥̸ôĻ˵ЩǼΪܻĶѯʵʱҪмɵһ죬赼ġ
ǣˬ˿ȴǻûˡûˡҲ˹ң۰ˡһѾû˼ˡ̶˵ˡһ뿪һȥһҸ硣
ҹѹûκεĵ⡣ֻʶʿһСֶζѡͨʶֱöԷʶ˳׵ʧһֳöѡĶ
ҹʱˡ֮˵뿪ȻˬĴСҹбϡѾ뿪ˣԶ뿪ˣǣȴ뿴ŮɳƽҸԺҲԼİӡҵԼҸ
ȫǳ滯ǣǿȴܹ˵ıԷ򵥣ЧҪȴǿһٱǴ⵽ڵǴӻԼĵһָԤ
ǣŰҹĻ˵ꡣˬȴͻȻ㵸ġҪץסʲôǣȻʲôץͬʱˬҲ˻ġһֱڣһֱڣδ뿪ҡ
⻰һڣ̾ðҹüͷһ֣ЧˬֱӾͻ赹ϴ档
ҵĴšʱһȻʱƣ·ý嶼Ѿ֪ˬˡ
Ѿ˽˷֮Ѿ嵽ˬԱߡҹ˿̳Щáϣȥһˬļ


95 
ʲôǼСˬʲôأΪʲôԲѡ㻹ҪȥǼңҸ㣬Сˬʲô飬군ˡʱĺǳ
ˬôһȴѹˣ㣬ԱߵĺʦٿҹʱˬʱЩȡ
㣬ҪԺҪԴ͡ҺþûгԹˡ
ãáȥԴ͡ǷʽĴͺòá
˵꣬סˡȵĿˬЩŵˬˣ
ҹԱ˵˵ĴԷĻ֮Сйʳһ֣Ǻܲ۵һ漰˺ܶķ档ζӾأҲϵͳķ̡˵˶ǻתΪ񾭴̼ġֻȴߵ״̬֮£ԵĴ̼һʳѡԳһ㣬Ǳ̫ˡʳꡣϵͳĹܶٻӰ졣
ŰҹĻ£̬ȶʱͱ仯ˡ˿ѾѰҹˡͷǣǡҽġ
ϴ˿Ҳڵ״ΪҪȥˬأʲôûУ
ҹȻûСȥҲʶһ´ǵķʲôӡһºĶѡ
ʵԽô˵ԽǿЦȻˡʵʰҹȷڿЦ
ǣҹҲ֪Щǲ˵ġѲɣ˵ȥˬûô顣ǲҪ˵ĺá
ûȷĻش𣬶˼飬ҸСˬһ¡
ҪˡʦŰҽˬ˵
ɵˬšſʼһֱڣҹֳʵѾ׵İסˡң˰ҹѹ֮ˬ̬ҲѾʼ仯ˡ
ˬǳ׵׵ķˡڰҹǸǰٷ֮ٵΡ
ҹͷǺãڻ硣һֱַӹȥɡҪһסס
ˬѿڶô֪
˵꣬ˬƽˡҹĴô֪һЩˡ
ˬŰҹסִǱߡҵƬȥʱҵ绰ɡ

ˬճšý߾ͷӵˡ
ǹڣ¼ʡͲȫ׼ˬ
ˬǲĵʳ֢
ˬý屨Ϊ̵ȥĹȣ֢ô
ˬ°ͺĺûӰ졣
һ⣬ˬ˹ǹʴǡˬıѾǽߺͷ˿һߣˬųһռ䡣ҽԺıҲѾϹˡ
㿪ڵλйصϢרٿŷᡣҶܹõȷĴ𰸡
ǣˬ˿ȴס㣬˵˵һ£ĿǰȷڽơҹҽһܳɫҽҽܸŲҪҾͻָллҡ
棬ˬʱ뵽ġãҹôҽӦôĬĬšӦҪôҶ֪

ˬĻﴫҹһ¾ϴˡ
ˬ棬ӸӦֻ֤ȵĳ̶ȡ
ҹˣ
ֺöưҹô
¥϶ƣϡ
¥Ҳвиɻӡ
ˬǰʼͻȻóĬˡûгϯκεĻɫҴңսݡۺ֢ʳ֢ĿԺܴ󡣿ǣˬ״̬Ȼҹһޱȳɫҽ
¥̾˷¥ðݵءϢҹУҵڹҽѧԺҽԺɫҽ԰ֶ䶯ҽѧ硣ĿǰڱҽԺҽҹʲôҽ¥ϵģͰ
Щҹûȥעġ°֮󡣰ҹͻؼˡѩԷȻһԼʮҡҹվ
߳ңҹһ⳵ֱִǡͬʱͨˬĵ绰ǰҹѾڳˡ
Ӹͣ¥£ҹŸո³ѾˬӰӭôҹЦҹû˿⣬ıˬˡ̬ȫˡ
ˬľòȻǱ֮ǰҪࡣһҹ̾Цӭҽ鷳ˡ
վţȻ󲢼С˵Ц߽С档
СҹȴǻС㡣иҪһ¡ղ³ʱСܡղǽ߽Сһʱ㣬ٰٴεĿš£ʱѾˡͷ϶ǹҹѵġҪôӦЩˡ
ЩȻҹֻҹͲѡһЩôСүƨ°


96 ҹĸ
ҹԸˣŲŵġѹûзϡֵΣֲԼκεӰ졣
ִʮ֮ǰСˡǣֻ̻񶼲ʱ
žһ޴Ļ԰˷ȪˮءӪһִļơ
ʯ̾͵ʯССڵĻ԰һܡ·ҫ֮£ֳһķΧ
СУˬֱ࿿һ¥ⶰ¥СõλˡҰͨҲԶ¥ҪáҪǣȡǲ
ֱӽ¥18ʱͣ
һ˵šһ߳ڵ࿿ķžʹˡˬľ˺Ѿ˳
⣬ҹ¾ˡ⻹ǲԼأҹҲνˡЦ߽˷䡣
һȦĻҹѾ¶ЦݣȻԼĲ²һġ
ڵϢЩһĸоҹڵ鷳Ѵϰɣ⣬ѷڵĵȫص
⻰Сöͣһ£һŰҹиڴ⣬СĪˮ㲻ɣ
ˬ˿ޱȵΰҹֱӾͿڵ㣡
ϣƹر֮ھ뵽һƬڰ֮СˬĴǲõ㴰һǲ͸֡
ҹ˿ȴѾת˾ϵķ֮£һѾƾȼ
ҹڵ˼ңѾˣԹִŶԷˡŮúܺáȥǾǺˡ
ŰҹĻ£ڴ˿̣ԱͻȻðһ硣޷Զ
ţһˬЩƣݴ͵̫̫Ӱôͻأ˳
Űҹ̫̫һЩ־塣Զڷڣʿֻ뿴ˬⶼô
ʿҹЩȻҾôһʿô̫̫Ҳʵ̫ˡ
ԱߣѾҹһӡֱӾ˸˹ȥ
鷳ֱ֪Ӵˡҹ˵һ䡣ЩǲҪЩ֪ΪáƣҪǽһ°ˡҪĨղЩС
ˬľ˺ǰı֡ϾˡûôĿ־塣
ңЩӭȥ̣ộ㲻Ҫߡ
̫̫˿Ŀ֮гͲᣬ֣Ҫһˬǣȴָûа취
ҹԱ߿ڵ̫̫Ѿ״̬ˡҪִڣѾɢˡôִŵĲȥǶŮһ˺ûʲôôͬ·
ҹ˿̾ͺñһаϵʿֻǰߴķһݵľǲɢ˵
ŰҹĻ£̫̫˹ˬӡͻȻ֮䣬̫̫۽ϣһ
һĻҹ̾Ŵ֮ͣˮҲˮһְˮΪѵõһ
Ҫ֪ҲáҲաߡ֮󶼻ԻʽڡߵĻ塣Ϊʶǿܹͼ䡣תϹ֮
ʿ顣ûᣬҪ𼰱Դġô顣˵ĻǱ֮Ͳκεʶ
ˬ̵⣬Ҫво޴ִС˿̣֮ˮ
ҹûκεԥֱӾͳת֮¡֮ˮޱ׼ȷƯ˰ҹ֮С
֮ˮ÷׵Ǹ޷صģһմȾ˷׵֮Ǿͳ׵ûЧˡ
ҹЩƣԼͲֶ֪֪ʹһЩʯˡֻ֧һˡ
ˬԼĿ⡣ҹʱˡȻ̫̫ҲԼĺôġ
ҹɫ̫̫ĺˡôĶˬһչ˺ұ֤û˿۸ԺҵҸһӶҸ
ҹĻڣǷеִˡˬĿޱȵĴ顣ϸ¶ЦݣٴδˬˡҪúõġ
£еӣʱͿʼˡţ˵ĹâȻɢ˿֮С
ҹҲЩ𺳡ЩǰҹδĶ
ǣڴ˿̣ȴǿˡǺ쳾ǧ˿ˡ
ָðҹ˶ЩʧˡҲʼòȶ״̬ʱðҹ˹
ûκεķϻתͷԱ߻ڷ㶵ˬҹֱӵǸпյķûУһ¡
ˬڱ֮УһΣϴΪ̿׷ʱ˵øʵһ㡣˴εĵ̹ĵġ
û˵һָҹ̾˹ȥϣ򿪵һţֱӾ˽ȥ


97 ںˮ
ֱţҲʼȫתеѾŷˡǰ֮ˮҹҲ¶ЦݡһԼ츳У֮·ϾΪˡøΪԼ¸׵Ϊдʧ١
ڣȴ˺õĻҹšҪ೤ʱ䣬Լܹٴη磬Ƿɽ硣
ˮںϣʮָӵһ顣ңˮĲͬںϺȡķʽҲвͬĲ
ҹ˵˽ЩǣҲǴϻΡͷһء
ǰˮҹҲ֮ˮ˵ܹ֮˶׹ǵĺöʿ˵õƷЧԶԶ١
˫ֲؿš
ҹͣתž֮ŻƽԺ֮Ҳڻζˮ̺ͽࡣ
µԪеʶϵʶͬˮںǽ뵽ġΪ֮֮Ϊ֮֮Դ
ˮΪ֮ԣ绹ҽ֮жˮ֮˵
ˮȥ֮С
ҹٴĬһںˮ֮̾ͿʼжĲѣŵʱܳ־áԼҪץٶȲС
תԸ֮ܵˮ̺İǵ߸عĶ
ճ˵һˣͲӵ˰
ȻƵʸ𲽵ϡںˮĵһ
ٽţ̷ֱȥ֮£ˮϵͳһֱ¡һǱȽΣյġ
Ҳ֮ˮˡֶ޺޶ġǻˮ̷ͻΣշŴٱڵΣǣƲ֮ˮװ׵˷Ѻʧ
ǣжˮ̷һƲסǾ
תСˮڽ뵽˾֮Сţͨʼȥ
һλáʱһǿ
ǺġΪ֮֮϶ǲκĶġͺñǵһ
ʱ򣬾ͱҪһĤˮ˳뵽֮СܲЧ
ҹĶͷѾð˿˿ĺˮֿǼ̵ġڡһ˿϶ˡ
һɲǣҹ̾Ϳˮ˹ȥǴԽһ
ˮһ뵽֮Сɢˡ֮ȫˡ
ˮҲһɲǸ֮ȫĽһ
ʱ֮аŷ˳ҹҲڴ˿̵õ˽һĸơƤ֮ϡ濪ʼ˿˿ѪҺŵĻڵ۹
ͬʱһΪľֱ֮顣ʶΪ֮һ¡ԽӴʶͬǵõˮһ̾Ϳʼ׳
˵ӣǣҹΪȴʼڲϵڵҲһѭ֮Ѹٵˡ
֪ٸѭҹ۾ʱ͸ѾǴˡ
վʱüͷĸоðҹЩ̫ϰߡڵ״̬ޱȵĻԾȴԽԽˡûκεİˡһ̾Ķߡ
Ĳˡҹû˿⡣ˮáˮǿ֮ˮΪˮ֮Ϊ࣬Ϊһ֡½ֻһΣҲЧҪЧ
ҹû˿Ŀֱӽԡңˮϴһ֮󣬾ʹ·ˡת֮£·ϵˮݡ
ûа취ûдϣҪоĻͲô鷳
򿪷ţһ߳ͿˬѾվˡˬӡҹʱüͷŮˣϵ֮ƺмصļˡ̫ظˡ
Ǻ£Ҳвá޳еʱҪܹСϧˬƺûһ㡣
ܲռԼ뷿İҽˬǱһֿġЦŵҽû˰ɡ
ڴ˿̣ҹֱӳˡĻһ£ֻˬľӺһ¡ˬֱӵĻ˹ȥ
֣ķסˬԱߵɳϡ
ʱԱ߾ʹһСţһ
ҹЩˡˬľ˺ڴ˿̣ҹվʩչ
ͬʱҹͳ˯ɣ˯ɡʱʲôǵˣֻ֪ҽˬˡˬҲˡ
ķˣ춼ܹӦԣ˵ʱ˿ʶǵİҹˡ
Ϊˬһ赼˵赼ʵöѡ
һУҹվһͲˡҪٲáСүҿɾҪĨһЩˡ


98 ŵĲ
ų˯֮еˣҹ΢΢Цһ£˯ɣ˯֮ȫµˡǶ㲹һʼɡôҲҵĺôͬˬ̵֮ˮҹ޿ôѸ١
Ȼղ˵ʲôĨ䣬ǲǿЦѡǿˬ͵ֵˡ
򿪷߳ˬغ˷֮󡣰ҹʱһԸӦ¥ݿ˶׵غš
ҹɫȴĻӶȻʩʩȻ߽˵档
ȫͨ¥ݿߡݶһĹر֮һӰѾ˳ˡȭͷšǰרҵڰڶš
۾ӸѹYesȻˬҲѡȻѹҹţǾͷ
ǣһסˡûУããһƬûκεͷ
ֲĵٴηһ֮ӵͻȻ¶˾顣ʲôĪǡ
ҹ˿Ѿ߳СˡŵĲٹСҹͬʩΪȴЦΪСүûһֶô㵽ǲСүνѡˬĽǶȿǡԼ϶ǲһЩ鷳ġ
Թ֮󣬰ҹƵ߽¥ߵҹѾˡĴÿҲڶʮӡ
һ·ȻѾвٵĲŶˡн²ˣҲһЩǹĲˡ
ٲ˶Ĵкҽˡ
ҽϺá
״Ϻð
ҹҲһһЦӦţһ·߹ǰ棬һүӵͣӦʮˡ⺢ӣҲʮһӡ
һҹ˼ҾЦϲ塣ҲЦŵҽ˰Ǵġ糿ͿʼŶӹҺˡྩĴҽԺҽˡ
ҹЦŵүӣˡ𼱰Ͼ͸
ãã˼̾Ȼ󣬺ǷĽ˻˵޵ȥ˳ѾˡʣҸ˰صˣ˲ٿడ
˷ǵҪȡͬʲôġʵϣһѹͷţһ֮˵˵ѡ
Ǽ֮ǰİҹᵽںǣôҹҲ뵽档
ѾˡΣԼҪ߾ȫİԼˬ̡ǲҲǸ˺ͺһô
ڰҹŵʱͻȻһŲƤЬߵŵţһǰһѾ˹
ˣѹûŵĶ顣ޱֱӵģߵҵſڡһ˺Ŵ˰ҹһֱۡӿڵϼһһȥ㣬㡣
ôӰ
ѾǣտڣһֱӾָǱߡͬʱ˭˵ġеӾͳûӾ͸ӱ졣
ҹ˿ѾüͷŰҾСүѾˡȻ죬˰ŵģûмôõġ¹ʲôÿģָݶԵȵŰ
ҹȻת˵˵ңҪÿô԰롣
˶ʱЦһĵ⣬ֱռǰλáŰҹСӣ㵹Ǵ֪ˡ
ǣ£ҹ͵ȻҵҪվʲôʱҪǲšҪǲ㵹ǿԾԿ
⻰̾һ¡ɫЩΣ٣˵
Űҹš̾͸˽ҹȴǵȻȥŶһŶӵλ˼Һӡȥ
£һȴüͷţŰҹҽǴĸǹȥǰɡáŶô
˵⣬תͷͶ˵ϼһλˡŵȥٿ飬
üͷȴһ仰Ҳû˵Ǵ˵ŴϿ֪ǸǮˡ˵Ǯ˾޷ԽһȵˣùЩûǮûȨˡ
ٴ˵Ӵ϶ЩʶȤٶٰһǧ˰ɡ
˵ֱ˦һǧ߶ʱһơҹȴЦŵϴүɡ˵һ¡ӵǸʲôû£һᡣǲôġ
ҹĻȻһ˰á̾ƽˡǿǵӵĲ顣ҲԥֱӾͱ˽
һĻʱӲˬˡһֱߵ˰ҹǰҽʲô˼ûһǧλôǿǰɡ


99 
ӺƶĿŰҹ¶һԶı顣飬Բˬġô˵֮󡣶Է϶Ц˵е顣ôܻῴ㡣
ʵǹ˼άϢˡһ²һ¡ңǱֵ˵źǿƣֻҪԴ˵ˡ϶ͻ
ǣעҪʧˡҹͨô϶ǡǰҹ˼ά϶Ͳͨ˼ά
ҹһЦһֺǺĸо˵ǰҾǿǡôˡ˵˾˰ϴүûǮء˵ˡҵ档ôףһô
⻰һڣʱóˡ˶סˡһˣͻȻЦŵףˡҪǮôǣһ治Ǯ㡣ǣ컹ͷǵȸҿɡ
ŰҹӣѾ޼ɵ˰ҹİ칫ϣһơЦŵ֪űô
ûȰҹػԱǸģӣͿڽˣСӣҲеκ˴ˬǿ㡣۾ǡҪ翴רҽڶˡűʶɣǵĶͷ˾ྩϵͳϰ֮һ׾˾ˡ붪ĻʶȤһ㡣
ҹʱˣЦӹٶôӵܡǧ𣬰ҹҲöˡꡢׯҲûôŰ
ֿţȻǲŻҹġЦһ£˫һ̯Ŷأҿ԰ҵǺ뿴ôҵģҲ׼ϰˣҪҵʵ̫ˡЩհ
˵꣬ҹָĵһ£һ̾ͼ˳ȥʡû˲ֱӾʹ֮ϡ
һС̾͹ЦֱӾʹӰ칫ҹѾվͬСһֱӰ˸˳ȥ˵Ŷӣͱſˡ˵꣬صһ˷š
÷ϻˡʲô⡣ٷϻȥԼһͲҪˡ
ת£ҹϴүĺӡԼʮһӡĵ˵Ҫһͬ亢ԵøߴһЩ
ðҹЩᡣϴүʮˡȴҪôһӡϳ³۱Ƿ׵ô
ɽۣ֮֮ⷽ۵Ľ㲻һڣҹȴѾᶨԼĵˡ׵ĸټĸ򣬰ҹã˷ǲľ顣֮˳Ӧ
ӵɫЩľţ֮Щ־塣¿ϣ϶һ·ʱ˵Ѿĩʱڡྩ֮ǰΪů͵ġ
ִ磬ȫӦð
ҹЦŵүӽʲô
ϴү̿ڵţ
ţҹ˵ͷһֺ̬ţţÿ˫Ⱥ˫ô
ǣҹĻﲢûеõӵĻӦ෴ġţ˵Ļһ¡
ȴţĺ󱳣ް۸򰡡в
˵İοţҲ˵ͷѾ·ÿˡһţҹʱЩˡ
ӵ˫˫ּѾǲˣ˫Ѿȫľͷˡִ˫šֺѾ޷ֱˡ֮⡣ľʵǼ״̬ôˡһľͷ˫˫ţһؿõľͷһԵޱȵĿֲ
ֲҹİֲȻټҲûзضĲ֡ҽϳƺΪ״Ƥ
໼ߣһ׳ƣˡʵϣⲢľͷǸȾͷ״֮󣬵±Ƥ״ǻЩʵ״ǻѡ
ҹûЦϴүүطûУ
ϴүһ˵˾ͼˡͷǴϱ߱ˡЩ꣬ţ׬ǮȫˡһҴ·֡ߵ￴˵ûΣβáͷʵڲİԼҾôһ硣ܶ𰡡
ҹүˡҽô˵
ŰҹĻ˵ƺһܹáүƽͷ˵˵˵ġ˵ľͷ˵ġѧʲôţҲÿҪôеһЩһ£ɶ˵ûΡ
˵⣬ү۰Ͱ͵ĿŰҹ״򣬶˵ҽţ⺢ӵĲô
ôҹʱпЦȫʮ֢֮һܲΡ⻹治˵
ҹ֡ûдסһٶȴţ֮г˸мΪûиоҹӡ
ָţЩľͷ״档һ֡ҹʱסˡ


100 ľ
ҹһ¾üͷ״ǻǡҹѾ뿪Լλţǰ档˫ϸţ˫š󡣿ֿ
Ȼ󣬿ţţҰһ顣Ӧòоʹɡ
ţҡҡͷҽ壬û¡һ㶼ʹǰûµʱԼò񵶿ءľͷһһ
һҹѾӽű˵ĲλһС˱ǰϸšȻôһɵζʲô㣬˵ꡣԶ
һ̣ҹѾԿ϶ˡԼĸоûκεĴţ˫ϣЩľͷ״Ķ棬ɢĵĵȷȷǴľ֮
ţҹ۾Ѿð˷ܵĹâľ塣ţľ֮塣
ɽ磬硣׵꣬СܹӴָšǳԵҲáҲáͺñǵϵĽһ
ԣ϶ᱻûǵֻͬĳһЩˣǼһ˵רңȱʧʲôЩ˶һ֪ţľ塣ûҲġ
ľ֮塣Ͷľһ׺͵ĸоͬһĴһʱ޿̲֮ľ֮
ܹӵкʵţٶǾһġ
ֻϧţûôˡԼʶġľ֮ȴһĻۡ
һĳ̶ȣţ޷֧ôľ֮֮Щľ֮ͨ֫ʼɢͱеĹֲ
״򣬴ţĲԴүŰҹ漴
ҹһԴүޱȾɥۼǲûþˡû£ֱ˵ˡⶼ
ҹЦԴүү˭˵ûˡţʲô״ƤһֲǣҲһܹõġɣүҸһַȥҼǱߡ°ȥˡٸǺúõһġ
ţİţҹܿѾ˺İšĿǰ״̬ѡţʣֻҪʼ֢״ͻ𲽵ʧЩ֫ľͷܹΪõ֮ֻҪţܹһ㣬˾ͻ᳹׵Ŀ
ҹΰŵ⡣ҽԺơʱ˵ֻ䶯飬ҪΪá⣬ҹҲţΪͽܵ뷨
ԼֻĲ㡣Լľ˼άȫʸʦѩ˵öԡŵ黹һ㣬ǣռͽܻûġ
ԴүдԼĺԺĵַ֮󣬰ҹǰԿҲԴүˡؼҵԼ֮󣬰ҹ̾ϸǳ˷ܣȭͷYes
ľ֮壬ҹô˷ҲģҲ˵ľ֮ٶҲһһѸ١˵ľ֮ĺôҲʤġ
Ϊľ֮׺ľ֮ҩ԰Ĺߡš֮Уҩ԰۵ӡִµӡƹϵȵȣһľʿ
ľ֮壬ǿԾۼӴľ֮ҩд
ԴⲻʲôطΪҪĶԼھȻܹһľ֮Ϊͽܡʵ̫ˡ
˷ܹƽԼ顣ҹͿʼࡣ
ҹٶȺܿ죬ҲСʱʱ䡣еĲ˾ȫˡ˿̣Ŵ򿪡֮ǰŵǸ磬ǸĽˡ
ıǷḻѾǳ׵˻ˡղʱҪ鶯¡Цȴȿ޻Ҫѿ
ҹָᵯһ£һȥȫźۼĽ˵֢״
ⲻһСֶζѡס˶ԷЦѨһĴ̼֮£ͬʱץһЦǹˡ
糤һϸǳ˿ֲŰҹʲôֽţϽĸκˡҲŹġ
һҲǸ͵ǣ϶ʹ
ҹĲ豭˴ţеĺһڣ˵ҺûУ
Űҹһûп̬Ѿòˡֱӳҹơǣ뵽ղСʱ̾Ͳˡ
ԱߵĸСɣ
̴ƨɺĿͳһЩĲֱӾͶ˹
ŰҹԼҵĻרҺšûл˵˰ɡ
ҹ˿ȴЦҡҡͷⰡּôǲǮôҪǮô԰ҿǾҪҵĹǲǿġ
ߡԼҲһСѡҹԣû뵽鷳ˡ뵽ղŴЦֹӡͲˡŰҹҪʲô


101 
ܼ򵥣ôǮˣǻֳĴôҹЦ˵˵ˣҪյˡһ棬Щһ棬ⲻǽҵô
˵⣬ҹһָСɵܼ򵥣ҵĹؾǣһѳҾͰĵơģֵ顣
һ
ͬʱ˵еǮĸǣֲʲôƽȥʮû̫⡣õСǮװһ£Ǿ͸ûˡǣһĿ˵Ǿˡ
̾ʹһǮ˰ɣôȥ
˵ˣΥġҿɲɵǲġҹЦŻӦš磬ͬǿһ⡣˵ˣǮöˡ
㡭㡭ãơⲡӲˡָŰҹָˡ̫ˡֱ谡
ǣߵſڣҹߣͰȥ֮һҪһֱЦͣġǿɾͲðˡǸˡ°ˡʱҪƵĻǿɾͲ˼ˡֻܵˡ
⻰һ̾˶ͣתֱӾ͹ˡѾˡҹǴҪˡ
аʲôǮơʲôȨƶûκεˡС߬һء
ǷôɲˡԸվԸˡ
ˣ͵ľӲ̰ڽڲ٣Ǯһﰡ
ڵϣɥŸҽ״򣬰үҪôòһ򰡡ҿҲ˻ôϸ̧֡ҵƨ˰ɡ
ҹ΢̣һ˿ζȻˡôҰȺƨҿɷŲ𡣡
⻰˵ãֻҪѪĳ嶯᲻Ų浱ƨˡ
ǣǳ׵ĲˡЦŵǣүѵöԡҴˡҲǮѹˡҲôšҲԡͷҰɡ
ҹȻĿһۡ˫΢ݣƤЩƣ㣬һ֢״ֲʲô˶Ρ
֮Գ硣ҪĻǿߡеСȨеСôֵСүˡ
ҲҹһӡԼԽԽˡˬƻһԺҪûһءָҳʲôءᡣһЩ֪Ǿ͵ʵʵ
ʵϣҹֻŻѡѨĥ˵Ѩλǲ˳õġ
һСðҹɱ˵Ļҹġ
һ£ҹͻֵɡ´ҿšǾͲǽôˡ
ǣǡϹ
ǸСĳ˰ҹİ칫ҡһܳ˱ҽԺ
վҽԺĴſڣ·ϳĳ档ʱסˡת٣ôܳˡСɣϽģȥѳӿ
Сɴڴ˼£߽̾ҽԺܿһ̨µA4˳ͣ£̾ʹ򿪳ȥ
磬飬ǾôôСɶԱߵ˵
ȴһˣôסӴûôǱҪҹ޷ҽҵ㣬ҷʲô档
Ǹ㲻̫ˡҶ֪ô¡ĪЦ˼Сʱ˶ЦòȥˡСµ˵
Ĭһ£ǲ治ͳôھ͸ִӳ绰ɲҲӡթ۵ĹҺŷѡСӺһˡ
ҹİֳװʽġϢʱ䲻ҲһСʱѡһͿʼϰࡣȻ°ࡣҪ˵ۣҲáڰҹ˵ʵɵ顣
ңһ㵽ʱ䡣ûʲô˵ġ룬һЩ˼飬˽Ĳ˹ҹͿʼ΢æµ
Ŀǰ˵ûʲôرõİ취ҩƣҲǴӱ֤η˼·ɣҸ㿪ʮҩԿҹһ˵
ҸλߣʱںܳһԼǣҹ֣ԼҸξȻҲûаİ취
Ȼˣߵֶο϶а취ģûҲǣǲƣɱ䡣ǴӸϵһַչƵĸǲͬġ
ڴ˿̣⴫˼ٵҹûкءֱӾͱ˴ƿˡ
ƷѾ˽ɫļ¡ҹʱˡ
Ϊ׵ֱӾĿŰҹҹҽôྩִġ


102 Ժ
ִҹʱˡǵøղǸ˵˾ǽʲôšˣű֡ڿǻˡ
ҹǵȻҾǰҹǣ
ûȰҹѻ˵꣬Ϊ׵ֱӾʹ˰ҹĻ׵Ǿˡǽӵ˾ٱ˵ҽĹ֮дΥ档թɡڣҪְͣҽӦĴ
ֱ򵥣ֱ⡣ðҹüͷ̫רҵˡ̫ˡܹе㾴ҵôСүұ鷳ʱ򣬺ôҪһЩڣԼܹ΢ռôһĵ¸ߵ㡣
ȻǿᰡҲ綼˵ûˮ׼ô
ҹкǱһЦŵŶð֪Ҫأ
Щ⣬Ѿ׼ģ͵ȰҹվһǻһЩ£ҪܹͻǾ͸ˡʱһͷŪȥǻô
ǣҹĻֱƷ㡣ݵ֮ӿһŰҹ˽ѡûɡչأ׼ʱȡҽʸ񡣲ʮķ
ҹ˿ȴǹЦЦ֮󣬰ҹ˲ƽˣٶȣ˶Ŀɿڴ
ԱвСţ״ôˣ
˲ܲȷЩɣòɵ˰ɡҪȻô
ҹŶԷðȡҵʸɡ⣬ǰҵҽʦֱִӸáˡе㲻̫ϲˡڷ
ҹͣһ£Ȼҷðƾʲô˵۵Ѿ˰˵Ҿ˰֤ݡ֤ݶô
˵꣬ҹóһ׳յı鿴Щˡ⳰ܣǽ뵽ĲΡҪ档ֵѡְ
ڴ˿̣ҹֻԺĵ绰һͨҹûü˵Ǳ߾ʹһҽԺ֪ͨ㣬ϸϵμһҪĲֻ顣
ʲôʲôҪҪһ绰ءû뵽ˡҹЦŵǸʵǲ˼תԺȥˡ
ôֳԶôôͲԺ㱨һأ绰̾ʹԹ
ҹһֺεûаʵʵϰࡣ̤̤ʵʵѧءڳﱸһоءûȥִߣղѾʽˡҵִҵҽʦʸѾȡˡҶҽˡһȥμʲôֻ鰡ǲʬλزô
ʲôԷܿʹԵȣ̻㱨Ժ
¥ߣѾվĴ˰״ӡ¾ҪȥμֻˡȻǹڲ鷽ġŰ״ӻǺһ㡣
⴫̧ͷԼ飬ôˣ
ɫԺѾҹ˵绰ˡ˵ˡ˵ִȡҽʸˡʬλز͡
ʲôƨʬλز͡һ䣬˵ء
˵⣬üͷʲôʱྩִ˹ܵôˡȻǱҽԺҲѾǵִΧˡߣȥ

ҹͻȻתķٴЩЩӦˡŰҹЦŵ֤ݣܺ˺Ͷ˾֤ݡѲɣԵ޹ԩ㲻ɣ
˵⣬ӿŰҹҹȰ㲻ҪˡЩ飬ʵʵƾνƱҲǲܸĵġ
ո£⴫һʲôʵҵˡ
ţѾ˽һ࣬ĿЩ˵ϣ˰ҹߣҽô£һֻᡣȻҪ㡣
ҹڨЦŵԺҲȥûʸ񰡡ִնʱֹͣˡѾ߱ҽʸˡȥҲǰȥġ
˵⣬ҹɴԱΧ۵һɲǵλѣʵǶԲˡҪǼĻܲҽһ£ҪǲżǾͿҵҽʸʲôʱָˡ
ӿڵԺãǽӵ˾ٱԺİҽȻȡ޶ĲȫΥҽġԣҲǰ̺͹ִС
ǮˣŰҹ
ҹҡҡͷûапĲ˶ﰡһûп֮⡣˶ҵ
˵ˣ
ҹЦŵԺ⻰ʵЩⰡ߶ѡҲԸⰡֲѡ׼׼˵߼ˡҾҪʮҲû˳Ǯ
˵̵Ժ֤ݵġ֤ܺ
ڴ˿̣ȴͻȻŭ
һŭ𣬿ν졣üͷģȥҲ֤ݰ˵ûС


103 Ĳ
ѾǿһЩˡҹСӿ϶ûġСӵƢԣҪ⣬Բ˵ţһ㣬ǳεġ
ԣûκεԥ̾ǰ⼸ˣĿһɨӹȥʲôʱ򣬱ҽԺѾӲ滮鵽ִĹϽΧˡôǵð
Ժ˵ǹֱӹϽ͹ǣΪྩйϽΧ֮ڵҽԺǻȨලġҹԵΥ档ǱҪġһҪļˡ

¶һ˿мǻ񣬸ѡҪôͰνܺ˽йҿԱ֤ܺ˵ϢϸıܡҪô͸ҹ
ˣӶʱüͷȻǲܵġƣҲ֪ǲΪˡЦŵҽԺ硣Ǽʶˡߡ
ҹЦֵλ߲Ͱ
֮תͷͿŰҹСӣļҵˡϽģȥƿᡣ
壬𼱰ҿЩˡҹ
ҹٶȺܿ죬ڲ˵ѾǼֲֵˡңĲ˱ͲࡣԼСʱ֮󡣰ҹѾһˡ
վĳһ֮󡣰ҹųš
СҹԴ˵̬ȻǿԵġְĿÿһˡܺáͻȻ
ҹһ£漴Цŵ壬㻹ûء
˽ŲԼ㡣

ҽԺƴ¥
λʮ¥λáĻҴ˿ѾǴˡλҽʦѾ֮⣬ҵ֧ԮŶҲѾ˻ҡ
κεʲôңܵĳһҵ顣˱һ塣򵥵ıȷһԿƷҪֿǵϵͳѭϵͳڿƷ⡣֧ܲɡһؼ
ĵҲ˻ʽʼŰҹٵҽͷʾ
ԣ23꣬꿪ʼļѾسˡ
ýͶӰĻϣʼŻߵһЩ没ϣһЩݺָ궼ʮϸıע˳
ҹֱӽĿǰĲϣֱӸӡıݲרвʹõġ
԰ҹٶȣһеĿȥûж೤ʱ䡣ҹѾˡ
һ̣ҹüͷҲһĲ˰껼23꣬ʮʱ߾ĴεǶûһ޸ʣµһΣǾͲҪϸ˵ˡЩȣ㲻ʲô
ڣŻĸҲ𲽵ǿѾֻȫԴϢĵز
ΪļɳڣȵĲһһЩҵ˶ȫܵѪѹͣ
ҽˣôйزĽѾһˡͻȻͿŰҹѯ
еҲ˰ҹҹҽԺǳġҲǿǵ˰ҹӲˮƽðҹǣȻǻһЩĴǵġ
԰ҹǶԲ˵ĸ𣬶ҽѧĸѡϾǹϵһΣ⡣ݲð
ҹ̧ͷһȦڵĲ˰Ĵࡣһ˵Ƥ棬㣬ټ֮Ͽ϶вٵۺ˿ڡЩۼȻѶȡ
⣬ĻǾҪΪ˽ѭߣֲȡ֮󣬲ʲôıֶΡĸСʱ֮ڣļϸͻѸٵҲ˵ʱҪĸСʱ֮ڣǸʱɲСѾˡ
ŰҹĻ£еҽѾüͷ¾һһ߰˸Сʱһ㣬ʮСʱⶼǳе顣
ĸСʱʵЩ̫ˡ
ԱߣһԼʮӿڵΣߵǲǿԴһǰ
ǰ
˶ҡͷˡ뷨ʵ̫ðˡֲʱš
ԺҲڵǰ϶ǲеġĿǰһҽԺסԺ˵ʱпǣʲôʱⲻܹƵġһǼʧô죿Ѳָ߰װȥôǾԲܵġ
ϰҹʹôˡȻҽԺǿԼٶˡֿ׼ˣҽԺԼǵһġ
ȻתͷԼҹûУ


104 ҹͽ
ĸСʱҪɶٲ裿ҹȡлЩѪܵĽȡҪµŽȥѪܵǺȵȡ˵ףѡĸСʱҹɵòӡһ£ҹûġ
ʵѹͲҪ롣ĸСʱôһŰҹеġڸĲʿˡʶ֮£еĶ˺¶ġɱʲô΢ţˡ
ҹĻͷá⼸ϢǣֻҪ24СʱΪʱǲȷġֻܸݾ
һܣɫҲҪе׼Ԥҡȷʱ̶ܽ
߳ҽԺѾˡҹ̾ȥ
սţԺʹţЦðҹҲţ⺢ӵԼġĬ򡢵СиݴʣӦöܹţϡ
ʱ˿̣ȴЦ˵Ĳáò˵һ漣
һתţ߽ԺӣͿţ˶ԺӵʯߡԱѩڶŪţء
Ϲѩһҹ̾վҲ¶Цݡ
ԴүҲæҵվЩнĿŰҹ״ˡ
үҹЦ˵ͬʱҹҲ
ЩĵˣҹҲĨˡֱӾͿżɽԴү֮ǰҽԺǱôЩŲ˵棬Ҳô˵
˵⣬Դүվ״ǲǺΰġţ㻹ϡȾ⺢ӡǷǮһỹġ
ҹЦҪԴүǺ׵ġǣҹȴ
ԴүүᡣǮ顣֮ǰ˵ˣţ⺢ʲôҲҪһǮ˵ҪκţĻ͵ţΪʦô
⻰ֱԴүסˡţҲסˡͻȻԴүֱӾͼԣ԰֮ءţҪа״һı¡ǾдϢˡǣԼô
ţͻȻԼŲֱˤڵϣȻޱȱ׾Ĺ˰ҹǰ档ޱȵĹŰҹʦͽһݡ
ҹЦŵãðţʦҾͽôκԼĲ
ֱӱţһ߽ҹɫţҪסʦĻʦ̸Ķûʦ֮£Բܸκˡүүô
ţͷʦҼסˡҲ˵ġ
ţҹѡˡľľԵĹ֮СľԳƵõз
ҲΪкţ츳һзܹ°빦˵ҪǣľĹҲ̫
ʵϣ֮УΪǿġ֮Сľˮ棬˵һǿһˣиƺȱ㡣
һСʱĽ̵ţνޱȵĺùңľ壬Ѩλһֵй·ߣţѾļ
Թ֮󡣰ҹʹţٴλطˡľйĽһ֮󡣰ҹº͵ĿţţϥڳһĳƳʦڸйϸСай·תʦԱ߰ġ
ʦţڸˡ⻰˵ġˡܹԼеˡǶ֮һεˡ
ԣţҲܹǣԴʱ˿̵ĻȻǲܵġ
ҹ˫Ѿţıעܿ˳뵽ţľ֮С
ҹڵţʼϸᡣҴйһ졣
һҹҲ¶˵Ȼ΢ЦһȻϵ̬
ʱ˿̣ţ˶ԵʮֵƽղţҹѾܵţԼѾˡ
ţ룬ҹҲԱϸĹעšһεҪصġκεϡʱ򣬰ҹҲ
Сʱʱ䲻֪ѾʮˡʱţҲ۾
ŰҹţʱЩ˼ʦԲ𰡡ҸоԼЩˡҾ۾ˡ
⻰ðҹЩˡüһһСʱ츳Լǰǿ̫̫ˡ
ӣԼҪ׼һЩҩˡҪȻƾЩͲ֧
򿪷ţҹţһ棬̨ԱߵԴү̾վϸ¶˵ĵ̬


105 ٴγﱸ
һҹԴү̾ͽŶѯʵ״ţ
˼ũ˵ֺʵ˹УȴЩ֪ôڵĸо
ҹܹԴү˼ʣȴֲʡԼء
ЦŵүţܺáŲҪãţȫĿˡ
ʼһȫµĴѾΪţȫĴˡʱָоǳ޷ȥġȫĵͶ룬ԲһţȻȴҲ֪ʦԲͨˡ
ţҲЦŵүүҺܺá㿴ϵЩкתļˡ
˵꣬ţָ˳ȥһĻҹЦողſʼô顣ⲻţҰʾѡ
ϹүţԷˡѩѩһ̲߳˳վ̨ϡ
緹ԿԸоԴү־нʱԴүЩԥŰҹ״򣬺ӼȻˣҲͷˡ׼ˡ
ţ̾ͣԴүүүȥ
ҹһ£ڵүʲôɡҿЩҲһֱ⣬㿴ôԺӡҪסŷǱߡտһԺӡƽɨɨΣ͵ǸҴˡ
ôţҹҲԼĿǵġԴүӣҪһһס϶ǲӦġôһ˵ʾͲһˡǰҹӶŷһ
ȻԴүԥһ֮󣬻ǵͷСлл״ˡ
Թ֮ѩϰȥˡҹҲվ΢ЦŵүڼҰɡţҽ̸ĶҪڼϰ⣬ҲҪѧϰһЩĻ֪ʶһ£Ҫȥһˡ
ԴӼʶţٶ֮󣬰ҹѾˡǱҪᵽˡ
ҪȻһܿͻһաʱԼɾͲˡ޷⡣Ҳ˺ܺõĽ취˴õЩʯЩһЩҩûġ
ֱشãɫķ¹¥֮ڹŴҩһƽӪҵռŵҩš
ܿӭҪҩôзûУ
ҹֱӵҪϺõҰ˲Σʮҵġ֮⡢Ρ̫ӲΡ顢顭⡭
ҹıһ󴮵ҩʮ֡˵ʱ򣬰ҹͣһ¡ĿҲҩĻơ
ڴ˿̣һѾ˳ŰҹСƣʲôֻҪҩģǻشþ;ԻС
ҹһۣ漴ʵݮ֪ûУҪģҶƬһġ
⻰һڣҲסˡʱЩݮǵȷһҩĲ١ǣݮĹʵǲҩġҩĲݮĸ֡
ҡҡͷ߿ڵûСݮеġǣݮȫꡣʮֱǸҪȥгɡǱ߻С
ߺǺݮȫҩȽⶾѪɢƶҧ˺۴ĹЧǡݴʵҪֲġҲǵһμʶ
ڴ˿̣ȴͻȻʦôһ˵ǻС
˵⣬ָָԺ磬ҩеϰ壬ոշһҩģ棬һٽݮ
ҹ̾Ϳڵϰ壬ҪȥΣ
شõĺԺߣһάӻĭӷű뻮һĶѷԺ档
Űɫĭ֮еݮʵˮһҹҲˡݮԪҪҩ֮һ
ݮĹʵζҩʹãǣҹȴ֪ͨһЩַݮʵͻһֿԽҩĵҩЧ׼ĳɷ֣ԣݮųΪԪҪҩ֮һ
⣬ҹ̧ͷԱߵߣϰ壬Щݮһɡ
Ľûôĸˡ˿֮󣬻شûİһӣҩŵİѰҹ˻
һţҹһͷ˵֮пʼæµٴҹѾ̸ϼˡ
ÿһҩĶǰҹԵĴһݷݵģʽеҩķּ÷һߡ
Ȼ󣬽ݮҩĵ档ܷĴ̳װҩĵҩֵܷ̳кݮͷųϢԪҪһ衣
ԪҩЧǿʿҪҩ֮һҩĶǴ֮ûݮкͣǲںϵһġ
ҹĿ˵¯档ʸ¯Ʒ̫ˡֻôһЩԶѡƲϡֵ¯ҩĵĺܴ˵ɵʱҲû̫ĸá
ҹҪģõ¯ƷһЩ


106 ؼ
¯Ѿ֮еһˡƣȻǲܵġ¯ƷʡѾ仰˵¯ʵز˵ҲˡҪǲܵġ
ҹõʶ֮ı䵤¯Ĳʡʶ֮õ¯һЩΪϵ¯ʹáĿǰõİ취
¯ҲһһϦġҹʶޡһ24СʱȥͬʱڷҲһӿɵġΪ߾ߣȻǿһ͡ǣΪ߲εˣȫõķˡ͵ȵûˡ
һ֮󣬽ҹԸţָһ¡ţ츳ȻǳɫġҹܹоţڵѾëˡʱգֻҪţܹһѭٵţͿԽ뵽һˡ
ͺǷḻѩȫĸɢˡͬΪһաѩҲǴƶ֮ͥ߳ˣţԴүչˡȫǵһ
ûɽ亣ζûкʱ᣻еĶǼҳСˣȴ쳣ķʢţͷŹǡ⡢Ǵ㡢˼ȵȣԴүĻ˵һЩʵڵĲȡ
үһ㡣
ţҲһЩԱˣָܳ׳ӿɲţŶ
ܿͶ˲ˣѩеġҹµĿšУðҹһȫµᡣܲĶ
Թҹ£ԴүѾȥŷǱˡ֮ԴүͰĺԺſڵһһҵԼСˡѩͰҹԺӺ档
ڴ˿̣ׯѾ˽˵ɫЩأЩࡣ
һͿڵ׸磡
һһصӣҹоѾԼһЩˡˣǲؼѾˣ
һ£ͷ׸񡣡
һССƨ˹񹬱˴ˡؼҵϵ׵Լҵĵϣؼ¶ЩŭѾ鵽˰׸ˡ
鵽ԼϣҹѹͲ֡Ϊߣؼôһ㱾¶ûСǻ׷ˡ
ǰɡôʱŲ鵽ҵͷϣؼƺҲûôҹЦ˵
⻰ׯֶЩˣ磬үҲ̫˰ɡ˼黹˼ֽô
ׯֿڵ׸磬ĺˡؼʱҼҺҾѾؼҴкˡҪҹǾǸׯҺҹȥ
Ҳͷ׸磬ؼǱסˡҪǸ˺ƤؼȻ䲻ʲôôġǣؼѾһս
սҹΪЩ⣬ؼҲưոݣһҹǲ²⵽˵ġҪҪƤؼҼȻҲļ֮һôӣ϶Ҫһġ
ɲǵƾһׯһ䵲סܹסġô˵ĻؼҵͳûˡԺ磬˭
ҹܶࡣؼҵıؼҰġΨû뵽ս
ⶼʲôˡսôҹЦ˵
Цŵ׸磬֪սԹžĶŵԴԽԽѷ֮ҲܲȫĴսˡսҲӦ˶ˡ
ׯҲڵ׸磬ؼսҲôֹˡ
û˵˼ȴˡҹʱˡս϶һǱˡ
ҺׯҿؼʩѹؼҲǣؼսҺׯҲͲ÷ˡ
ׯң˵ʵմһԵѡңû˻ׯҵ뷨
뵽⣬ҹ˵ͷսе˼ҴӦˡʱ䡢ص㡢ؼҳսʲôˣЩô
˵ͷЩε׸磬ǽսˣؼҵ졣ؼһĵһˡ28꣬˵ѾΪˡ׸磬ɴⰡ
βа飬ȫһͻȻϮĸоˡҹǲ⡣ؼҼȻǾѾԤ˴ˣ֮¡ġ
ңҲʲôһСѡЩźͳ޷ġܹȡѾҶĽˡ
ҹ˵ͷС꣬ȥ֮תһ󲮡죬һˡЩҪ
ڴ˿̣ȴǴһô¤ؼҰݻᣡ


107 ̫̱
ؼˣҹվЦŵСꡢӣһȥΣ
ׯЩˬŵյģؼ̫ǶˡһսҪ滨Ŀǡ
ׯָߡô˵ε飬ҿӣսȴǱؼˡ
ŵ޳ܵġûмô޳ܵġ
ߵĺԺſڣڴǰ棬ؼҵ̾ӭŵһŷ⡣ֱӵݸ˰ҹֶΡؼҺҰ
ҹȻĿһŷ⡣ɫţƤֽûκεּҹòˡ˴˱˴ˡؼ޳ܵ磬һҪѧϰһ¡ԺǲҲԲķأ֪ؼסԺٲпյʱҲȥݷһ£ʱʱҲһ״ɶġ
⻰ؼҵ˶ߺһۿŰҹ
һֵС磬ŭ⼸Сʱһ£Ҫˡ

ʵϣѾûмСʱˡҹʱѾߵˡһٷͿŵˡղָׯôһٿϾ͵ʮˡ
ɫ׸磬ʱ䲻ˡصԼɽǱߡڹȥҲǸոպˡؼ׼ʱġ
ѾƺˡҪӦսûʱ׼ִ֮£ͻвĵطǲӦսؼҾ͸л˵ˡĹءǲӦսǽʹһЩǳֶʲôġǾûа취ˡ
ҹЦؼңΪŲôϧСүעҪʧܶˡ
ҹֵ̧û¡һսһûзġС꣬·ȥོ
Ѹٵķɳţׯ˸ʻϣŤͷ׸磬Ϣһ°ɡ˵ܴҲôһЩôġ˵طٽ㡣
ɽ֮£Զĳɽ롣ɽ֮䣬ֱӿһϿȡ᫵ĵ·ǰȻʡ
·Ҳ˲ߣЩȫ䱸ļŹĳ׽֮ľЩ屾ѾΪ׽ĶҡǣЩεĻҪΡͱս
Űҹĵֵܣ졢ǿӭˡ˵ɫЩء
ǿüͷǰؼ̫۸ˡͲκε׼ʱ䡣ִӦսҪذ
ͺӻһӼꡣҹЦǿӣȻȻľ뵽֮ǰһսĳ档
Цŵǿ磬νġȻؼôţǾԿˡ
˭ǰҹûУ죬ͦİҹòһͷڹ꣬ҹ˰ɡ
ڴ˿̣ͻȻ˽ɽİɽ֮䣬вٵĴ򳡵šҹ硣
˳ȥһȺ档˴ӵһԼʮ˳
ߴԼһװ˵ӡòáʲЩüëϸƤ۽ЩʱºеĵƤ
̬ҹȴüͷ˳Щ̱
翪ڵǰǾؼҵˡΪؼҵһˡҲ֮ӡ
֮ӣ
ҹ߶һ䣬۾Ҳиǲмܡһе츳߶ѡö֮ıƺΪ֮ôЦ
ʱǾȻ˵ġһ;ʱ޿̶սһսصһս
ںִļ䡣ҹһ㡣ͺñһΪؾͺñǷһҪݷ֮ϣ϶ǲܵġΨһ־Ȼ̬һ㡣
һսѣҹˡԼҲˣֱһѵӰԼ˽ˡ
ǰһҹߵʮֵļᶨվ˳롣Ŀֱӽ档ҹֵȻʱŭ졣
ؼӵܲ١ǣ쿴ء̫ע̫ڿˡ˸͸һ·ϵˡԼδǳ󺣡
ҲһǰͬʱѾתնʮ׵ĸ߶ȡȵ˳롣ӮܵһƬк֮
쿪ڵǰҹ
ǰȻͬǿһһЦŵκεʵΪƽ档ȴܹնɱϺ١е㱾µġӦʲôרϢıɣóҿ㲻
ҹʱȻˣôģĪһֱڿ佱֮ôĿ˵ԸҪһĽడ
ڴ˿̣ٴ𣺡⡢ӡɱؼҵˣǾ͵øۣʹ֫ɡ
ҹ˿ȴҡҡͷ
̵ô㲻Ը⡣
ҹǣǾã̫̱ˡô̱ҲͰˡ˵ô̱ѵû˸㡣˵ô


108 ѹ
ʲôʱסˡܿ죬ɫһ䡣ҹˣҡˡ
ڴ˿̣Ա˳ˡλģߣһԼѮ׵ĳһ٣һľڷ֮ϡҰɫĵƮݶһеɵĸо
ҹһۣ˵ЩʵȻΪǰҹӴ֮󣬵һοΪԼߵˡ
ǣʿϢӲ֮Ժвٵʡ
ȻӵĻ֮ǻиָ鷳̫ࡣ޷ͨõЧŷšᵼӮ
ʿԱߣһѮӡͷһ׾żȫ͵ļ˱ּơ˵ʵ˵ֻĲ㡣ǣȴϵƵǶ֡
һɽװѮߡ˵ΪҲĲӡ
ЩҹдԼһжϡ磬Ҳôһˡ
ʱϵڵλ˴սؼϵңСԼףѵ֤
֮ս졣ս˫˶ΪСλûС
ûС
˵Ѿ˰ҹĿ֮гƣҹȷһֻ־ͿԽûбҪϻôࡣ
ҹҲҡͷûⰡؼ䲻𡣡
㡭
Сӣ̫ˡ֪ؼҵˡ
磬һиɵ
ϵͷáʼɡ
ϵ˵꣬ƾѾӿˡƻǺ׳۵ġԸܵһǿϢ
ѹؼҿ񹬣ѹ˵ǿˡϵߣһǷǿһ棬ҲǲǰھԳƵ޵еĴڡڵϣ߾һЩˡ
ϵߣܹںγɵش̡ˣ֮С
Σȥ޻ء
˫˷ڲϵšͬʱ֮Ѿ˺һҳ
ñɵֶΣñɵؼңⶼƽˡսĵصѡֻĽҰ⣬ڷװĵ֮ϣɳʯֱΪá
ĳ֮䣬ָʹĸɱˡ
ҹ˿Ҳ¶࣬£ǵġֻҹѾϰˡǳֱص߾ȫһʧ
ʨӲоȫȱѪΪۻĽѵҹɲǡӡӡǡ
ҹЦһתȫͬʱȭʩչʱƮĳ֮
Χ۵߶Ϊ֮һ䡣ϵ𺳵ƺǿҹðġ
ҹ̤ǰÿһۻ롢׳ȭӰ֮Ǳȭ֮
ȭ֮˸ܹ֮׵Ԫء׵籩Ч
գ֮䣬ҹ͸Ӵһ
˫Ѿײˡ֮Ѿһɷ籩ͬԵײͬˮ˹һ
ԭĳʮ׵ķΧܵϸСɰǸڵϵĹľ
γһʮ׸ߵ硣
ؼ˶Ѿ¶ЦݣΪ׵һ߸ǸͷûˡСĴԽԽˡȻжԷĸƶǣҲ֤СѾ׵˾档
һҲͷ峤֮֮£ϵʿơֻҪСԸ⣬ʱ̶նɱԷ
ڴ˿̣֮һӰˡҹ̤˳ûκεĻңµﶼû˿ĳ˺
Űҹ籩֮߳ţ籩Ϳʼ𽥵ɢˡûĸ֧ԮͺñǶûһ޸Ƽûпơ籩ȻǼͣ
ڵϣѾſԡѪϡüëϣ·϶Ѫɫ
¶Ƥһ˿ڡ˿Ϊֲһֲĸо
۾ǳ˻ں޺Ͳ⡣벻ͨΪԼ䣬벻ͨԼΪλ˵õ֮أ
ҹЦŵ֮ӡƺô°֮ӻࡣ
֮ͬ֡Ƕȴͬǰҹϼ֮˶ʲô˼ˡ
裬׵衣һϸһ⣬ҪóԲóԵ֡
ؼɲ֮ѾȫվʮˣŰҹÿһ˵֮ж˷ߺޡ
ҹЦŵôˬҰûⰡҪ𣬾ܹǡҰҹͷų仰ˡؼҪôҽǷġ


109 С
ֵټ꣬˾ҵĴˡСòС塣ǿҲΪѡ˿˶ܲѡĻȭͷ
ҹʤ˵һܺõϢ꣬Ĳ˵ڵ档ҵĻȨͻ󡣶ĸҩԴյǵС
ŰҹƵģǵ磬ҰҺּʱҪȻҿ¾Ͳˡ
˿̣ҲͷǰھǿģĿĿؼܼ֮£ƵĶ
ܿڳҲȱˣΪ֤ˣϵ󺺻߶ˡ
Цŵϵô
ϵĵšɣηʿһˡһŵ˼ȡ֮֮⡣
ϵɫЩҹȴΪ߾ȻĲʵСôףͷô
ףϳһµҹ˵ţ̡ҿһݵĽؼء
˭û뵽ôһһ׾żıδ󺺣Ȼôһ֣ȻС
СüͷŰҹҹʵɲ⣬ҾãҴ򲻹
ҹȷôһ뷨ս˵˵졣º˭׼ǣ˭˵ء˲֪ҹԼֻҪؼһڣԼɱͲĥһ̻ԶؼôԼھһݵĽؼҡɱϵ飬ҹǴġ
ǣؼ˶׵ʱؼҵ峤Ѿվ¡˭ҳͷͲؼӵܡΪԼ컹Ҫô
˵⣬ؼ峤һ£ĿڲϵףԼСɨӶ˰ҹϣĿ˰ҹһۣȭ¹Ȼؼˡ֮ǰ񹬵飬ʹһʹؼ𡣸λͬڡ
۹Ȼʮģ˵֮û˿ˮֱӷԸ׿ָʬǻ
ؼ뿪ĳ档С˿ֱ̺ӳȥֱӽؼ˶׵Ľ
ǣһȻҪĻ̿֡һʵ߳ȴֲصʿǿֲġǻʿֵ̿ġ֮£ĺܼ򵥣ֱӱԷȺ֮
˫ȭѵ֡ҹûа׳յΪԼԿ硣˵ˡŵûɡҹôҪȻһ޴
ؼ뿪̾ΪнͿصϲǰ쿪ʤֱѹؼҡ飬ǰίˡûаá
ҹЦŵϴˡ˵ҲøлңҪȻؼҵϮţûаˡ
ϵףϺСѾϵЦŵҹѺֶΡѣϵԼѾˡнľˡ
ףҲǰֵֵܣףϣ˰ֵſķ
ҹЦŵףϸ磬ˡֻһҽ
⻰һʵǣôðҹôһЩװƵĸоԱߵһ£漴ͷˣҼˡֵܾǰֵĴ˰ɡôôǲֶΰһ
ҹʱ͵ͷЦŵλ֮˶ˡʲô֡ǲǷֵֽһöѡ
˵⣬ҹŴ󺺵֪ôƺ
ʵ󺺵һ˿Ťһ˿ɡԱ߲ϵЦŵ׵ѣСˡС
һµأȱһɵġȱƲȱزȱΨ档˵£ʲô¡ָܹƽȽһЩѡ
ȻǱȽϷҪġȣ˵ΪߡĲΪһ˫һ֮ǶܹҹҲܹϵõһЩһЩѶϢ
һ˷ص֮СЦŵλҪȥһΣ
ףҲЦŵáСĻǿԵġҪǣƧúܡ
СŰҹֵܣ֪Σ
ҹЦŵȻû⡣
ྩ廷߼ߣֱ˸߼֮󣬳Աߵ·˹ȥԼʮҵĳ̡һƬ֮ͣ
С򿪴ţһ߽ȥʱһֱжĸоĺԺ̻ȴɫƽ׵Ժ棬Աһôڳſмʮƽ׵һȣٹ˼ӣܿεѡ
֮С̾ͶϺõĲߡĲƮСŰҹֵ֪ʦкδĪųģ


110 ֮
ţ
ҹҲסˣ粻ôôʲôų֡ô¡
СһȻӣҹڵϴ磬ʵʵ˵ҲʲôųģʵҲһԵɺ϶ѡ֮ǰ֪ʵϣһֱڹ⡣ǽ·ݲŻġԣҵĸоƾðһ治ųġ
ʵҹ˵ʱ򣬲˾ѾˡŶ֡ҹֵޱȵľȺ𺳡ֱǸװġ
ףϴ˿ȴǵͷϵһְֱɣΪδ඼Ǽɢޡ磬ֻɣһǶüһ䵱ʵϣڵҲһٶʷѡЩˣͨ˼ŬѰҺоȻһٶǰֵһƶϡʵϣڵ֮⣬ӦǻһȺʿڵġֻȺزǶĳһЩصĶ츣֮䡣ǳƺЩΪš
츣أҹһҲڴĪС磿
飬ҹʶöˡɽ棬κһŶһɵСڡСŵĸڡһɵڼﶼС֮ڿ֮ϣܿҲС硣
뵽⣬ҹиǺգʵԼӦ֪ˡĿռȶǿȵطûСĴڡ
һĺ֮󣬰ҹָ˽ˡһЩڷȷ飬ҹ֪ʶɲǲ˿Աġ
˵Ǻ󣬲⣬һǴеı
ͱڽĹ֮УСֽ֪ôǳԡ˵̵˾Ȼ֪ΪҩһôƳĵҩ
ȻˣҹҲûջġ룬ڵǰһЩҹ˽ñȽϵˣңθؼҵսڰҹĴѾ쳹ˡ
׻˵Ʒ֪ǧ٣Լ˵ľڵˡĸȻȵ衣ĵ֡ǣʱɿ죬֪ѾҹˡҹֻŽ˻
ЦŵִĿƼǷ㰡ǰǧﴫûôķ㡣
绰ѩġͨ绰ѩʹ˹Ϲϻô
ûκεʺѯʣȴðҹһǣҡǰ顣Ȼƽ棬ȴ̹ġѩķʽӰŰҹ
ҹЦŵˣ¾ͻˡ
ףҲ˵Сϵҿ͵Ϊֹɡϵܼн죬ǾͲˡ
СվŰҹϵܣҿǻһɽˮ֮ءǱˡҪսǶྩġ˵㻹ʲôҽԺҽʲôġ
ҹЦŵϴ磬⻰ͲȰˡʱ˵ҾһÿԡݹӦǲġ
Űҹᶨ̬˶ЩԾЩྩϡ١治֪Сôġ
ǣȻҹѾô˵ˡҲùǿˡ˸־˵ˡҲаҹһЩõļһ֮£ҹҽⷴ׷˵һ¡Ϊβǻֵô
СЦŵϵܼ֣ȻҲ˵ʲôˡǣҿĳϵԾѣּа֮ͽؼǰԵһΣؼҵġҪؼҡ
Ҳͷ׵ѡʲô飬˵ɽҡ˵Ρٻмֱġ
ҹҲЩп꣬ɽ綼ǲġ˶ֵԳˡ
漴ͷҹȶлˡҪ鷳ʱٲҪ鷳λˡ
ֱӻؼңһţѩţˡҹЦŵˡ˼ѣһ¡СѩȥϢɡָһţ
ţľ塣ľ׺ͶȵȷǴġټĵطũ塣ľԣ˺Ĳ̬
ţʵҲڷٵôϺϵľʶ𽥵Ŀʼ˲١ϸļһ֮󣬰ҹڴţţԼҲˡЩľѾ𽥵ˡżмǲȣ֪ô
ţǶ£ͷʦˡҲżġ
ٺţ֮󡣰ҹͷغԺˡСѩ໥ٽ֮¡ҹʵֿʼԵĽˡѩڸѾͻƵһˡ
ǿ֮ԳΪ¯ˡҲޱѸٵġ
һҹҹ𴲡ߵңϵҽԺʱڰ칫ſھȻûһˣ෴׿˶վߡ


111 
һҹ߹ֱӾӭס˰ҹСҹˡߡȥ׼ʱ׼л
ҹʱˡѹֽﶼԼȡˡԭԭ˵ùȥˡ仹˸ѶȵĻʱҪʦ˵Ľ١Ҫȫ׼СҪǿȻٵȵ˶ˡȥ׼һЩִٵĸоҽԺĽǶ˵ɹؼġ
ҽԺܹ˺ܶࡣҹϲϰ඼û̫⡣
ߡҹѾǰϴ֡׼޾Ь¡
ԼһСʱҡʹ˵绰һʿѾ˹ڵ绰ｻһ֮󡣻ʿ͹˵绰˹Ѿȡˣ͹·ϡѾˡҽԺ˼ǡҪ߽֮ȵɵòˡҲˡʱϾһʧ
Ѿƶʽĳ֮ҹʶܺáʮֵһܹжϵġ
ҵĴŴ򿪣˱˽ͬʱ˲˼⡣ЩԳƵǰ
ҽ㣬ȾҺӡ
ߵĸĸʮˡǣǰ߰׵ͷ㲲ӡҹҲĸо
ڵİҹԽԽ׸жˡ˵ԽԽһģˡָ߸ϵɡ
ơǸҽҽаҹ˵ʵ١ǣǵһΡôҹŻ˵
òޣ촽ЩڡƤЩ礵ĺۼಡԱ֡ôƽڲ֮ϣ˵ļ١֤ߵ״ѾǶӵ˼ˡ
СӴ˿ȴ¶һõЦݡŰҹҽҲ¡ҪôԡҪôôȥʵ˵һֽѡ
ҹЩȻ˶˵м·СӣȴҹһΡ
΢Цһ£ҹȭͷһ͵ơҡҲҪԼ
õȻȫͬʱѭѾ׼ѪѪҺϵͳҲѾ׼ˡ
ʦĿơͨĻеעҩҺߵʶʼ
ҹҲѾߵ̨Ժ֮УϸĻζһ֮Űҹ¡Ҳʽʼˡ
ҹĶܿ죬Ƚ̿黹̿顣ÿһˮһÿһϸڵĴޱȵľ׼
ǻ򿪡Ѿ˵ǰ΢ҰɫࡣΪš
Ѿѭϵͳĵ룬ѪҺѸٵĴתƵѭ֮С
ժȡݲðġÿһѪܡÿһϸСĴпܹϵߵ
һʮֵסʱֲҲѾ˹ˡൽ
Ѿ˹ؼʱ̣ԱߵֶʼðˡڵѲػʿֱվԱ߰ҽ
ѪǺζѪǺĴҹٶɵƽš
һĻҲ˶óˡѾˡ
еСѪܡȫ֮󡣰ҹ̧ͷ̼ʼ׼ѪҺ
ŰҹĻѭϵͳʼ𲽵˳ѭͬʱĵ໤ʾһƽֱֱߡ
ҹ̵Ӵ̼
˵ͬʱҹҲģš˵ֻҪѪҺѭڽСֲͻĿʼϾ֮ڵļϸǴġѪҺ֧Ԯ͹ͻ̵Ļָ
ҽΪ㣬Ѫѹڳ½Աߵļػʿ̻㱨
⣬ҹڵתΪСүûа취ôƾСӿʼֹ۵̬ȺͻϵľԼͲôȥˡ
ʼţ̼Żߵࡣ
һĴ̼ȫͬĸⱾһ֮Ķң;߱˵á
ɲ֮䣬һӴࡣѸٵ˽ȥͬʱҲʼ
ʡѪѹָҲѸٵĻ֮Ѿ
ĸСʱĸСʱһָѶȵĻûɲơ
Ĺͼ򵥶ˡȫһ֮󡣰ҹѾȡ˿֡˳
⣬˶ѾӭˡŰҹ׷׵ǣԽҹԽãˬˡǽ飬ã֪
Ҫ˵ҹжôİҽѧǼٻǳŵҹҽҲΪŵҹãˡ
ҹڵԺġЩȥһˡ


112 Ա֢
ҹ˿̵ĸоͺ˴ŮһôʵϣҹѾħˡ
µģҪΪŵߣҪΪҽҹȷڳߵġǣ֣ΪⲢıı⡣״̬֮£ҹôܻ˳ġ
һ㣬ҹ֪ŵҽѧ棬ûһΪúö񽱵ʱ͸ˡ
֮ǰʱ򻹺áָþͱ׵ļˡԽǸѶȵԽðҹúƨðֲܻ񽱡
ʵϣǰҹħԼûзôչȥʱĺ
߳ҽԺѾˡҹЩĿĵڴ߶š磬һָĸо
еˣеһĸо
ţҹѾߵ˳ٻſˡҹһ£漴˽ȥ
ǣʱǰѾ£˲ٵˡ
Ⱥ֮⣬ҹĻ
Сѣסİôһﰡ
Сѣ̡߰ʲôְ
⺢ôˣô˵òưͰɡ
һ۵壬Ҳˡô˰
⻰ðҹʱüͷת˫֮䣬ʶһɨͷ̳컨档һƯλεš
û뵽ֻ֮£Ȼλܹ
Ⱥҹߵ档һ˵ϡԼ͡ͷֹͷĿʽһС£Сĸо
һźӵ۾ҹˡ⺢ӵҾ֮һЩԷĻɫ
⺢쳣ԭܹһ˿Ķ
ҹ΢ЦŵСѣʲôְǸ㲻Ҫ˵Ŷǻˡ
⻰ԱߵһӲˡŰҹЩƵι᲻˵˭ǻˣ˭ǻ˰ѻ˵ˡ
ŰҹĻ£кͻȻ̧ͷŰҹ塣֪ˡ
ԱΧ۵˶ʱ˸Ǿѽ˰⺢Сʱˡûиκһ˵̳ı͹Աвƫƫ˵ͻӦˡ
ۣۣȺ棬һ󼱴ٵĽŲ֮ţһԼʮҵŮѾ˽һк̾ͼ§ȥıס˺ӡ
Ⱥɢ̳ľ񾯶ˡһʮվһߣЦŵλλʵǲ˼ˡǺӵĳ֤ͻڱ˵֤ʵڶԲˡҼ⺢ӴСͻԱ֢첻֪ô߶ˡ鷳ˡ
Ա֢
ҹ̾վӵλ۾ԲʲôԱ֢Щӡϲ˵ҲԭҵĻԸôĽëԹȡѪһȻȥ»ǵСס졣ĻӦþܹˡ
ҹȫһƬġʵϣԴǿͷϵλ֮󡣰ҹˡ⺢ӾʲôԱ֢ȫΪ۵˺Ĳ־壬ĸá
һҹô˵źӵŮ̾͵˰ҹһۣˣô°񾭲ɡ˵Щʲôء
ҲڵлĺˡлĻǻһԵġ
˵ҹʵѾˡԣǲԼġЦһ£ҹ̳߳
û˼̫û˼ˡԼ˿̾һԹһƾ档ȴȻ⡣
ҹԼ֪ʱ˿̣Ѿ뵽һޱΣյľءҲáҲá֮Ѿ硣ǣҹĹﻹûг׵磬״
·ϣ·ɨصİ̡үҹЩ㶣ЩԡΪÿһ˶ְܹءǲһݹ
ҹãȻģġ磬·ûԼġĵ˺ׯҲáҲáׯҺңڰҹУԼʵҪͽԼļѡ
ѩôһľǸֻһ֮Եһ˼ǣֻһѡΪǶǷͬһʡΪǶˡ
ҹԼ֪ǾǵʣǾǷˡеһж˵ãȻҲκεĴ𰸡
絽ϡҹôʧһţûĿġԼҪʲôҲ֪ԼĿ
ҹʼϸĻζԼ֮ĵεΡһʼҹͰԼһȻĽǶȣеһжΪԼҹûпǹ
ͻȻҹоԼʲôײһ£ţһ˰ҹĶ棺Ӵ


113 ʶں
һӴװѰҹѹˡǰһһԼѮѾˤ˵ϡ
ϸ¶˱Ƚʹı顣ҹ̾ȥס˵ӣ֮󣬰ҹڵүԲ𣬶Բ𰡡ûײɡ
ҹղ˶һã״̬֮У˳ţҲڷٵתܡôһײ֮ȴЩˡ˵ȷײñȽˡ
ǣ˼ȴǻչһ¡Ͱҹûʲô¡Ťһ¡Сӣôˣôʧǵġʲô벻ô
ҹֵ̾ү𶯡ҽҸɡ
˵ţҹָѾ˵ˡȻľЩ͵ĸо֮⣬ŹǻһЩѵ
˵屾ȱ޻˽һ죬ᶼˣ˵һԶԶġ
ҹüͷת˳˵ܿ˵Ť˳׵ĺˡ
ҹ˵үҪҴȥҽԺһ°ɡ
߰˰֣ЦҪˡûôСӣһ¡һȥͺˡ
ҹ̧ͷһʱҲЩˡ֪ԼȻߵྩϺͬˡ
һƬǵͰƽһխĺͬһԺǰͣԺڼ˺ס֡
СӣĲɵӣ°ɡү£Ϳ˵
ðҹסˣЦŵүôġ
үʱȴЦŰҹࡣġǣҵĸоİ⺢Ӱɡ˵ǿͿġǣȴһԶĸоͷ·𡭡ͷ·һһ㿴еһУİġ
үĻͬһڰҹĶ߼šҹ˶ˡĪԼıֵ˵ԡվһ˵ĽǶô
ӣ㲻Ҫ벻ϡûʲôȥĿ㿴Сæµšྩ档жסڵΪЩ밡ͥʲôŬšҪǶ˰˰ٻˡүĵȰ
ҹȻʧЦүԼɱôҹͷүİɡһúġ
˵⣬ҹת˾ڵѾѸٵĵָһһѾ뵽˴ү֮С
һķʽȫȻͬģڡطַͬͬЧҲرġ
ӵʮǿ뵽ϴүܹ֮Ѹٵ޸ϴү塣ǵĹѣҲѸٵĿԼһֱˡ
⣬ҹЦŵүллϢáҾˡ
߳ͬҹٿϣʱⲻͬĸǰҹǾʲô롣ڣȴЩкϤˡ
ϵæµŰʳԶҶҡš棬үеš
ԶæµšĴϣǳ鶯ĸо
ҹٴ߶ˡ֪Ѿ߽˹԰ܵľҹߵһɽ֮ϡྩС˵궼ͬһ
˶ˡҹٴν뵽һ״̬֮Сڵٵתγһ͸ı
ʶ֮УһĻĻĻͬǵӰһĲһҽԺ档һӽĵȺſڡһӤޡ¶ϲ顣
ٽţһ䣬ӤѾһĺӡȿɰڵţšӵӡšȻһſ˵ϡϷ
ٱ䣬ѾѧУСкתĸټȻ߽ѧ档
ʵϣҹѾˡԼһĻ档ʶ֮תţһĻĻֱӵǸ绰ȻʧǵվڹУ԰֮С
Ȼֹڴ˿̣ʶ֮ͻȻǿҵĲҹͻȻ֣ԼѾ޷ٿˡ
ڴ˿̣ʶ֮ڣʶĵطһǳһĺɫѾ˳ţ㿪ʼȻıʶںһ
ҹ˶һ¡֪˶೤ʱ䡣ҹ۾ɲǡɫѾȫĺڰˡ
ʶںϣֱ˿̣ҹסǰԼûںϡʱ˿̣Ϊһ塣Ҿǰҹҹҡǵˣǰ׷ĶӣͬʱҲ֮ӡ
ǣĲͬѾ׵ķֲˡ˵ڵİҹǾһȫµİҹ˭ǡҾҡ
ٿҹǰԵ鶯ࡣûǰ䡣ȴøΪÿȻˡµҲһݳѣһƽ
ڵҹʱסˡ


114 ֳ
žתڵͿʼ˳ת½˺ܶࡣǣȴõЧ
ҹʱˡʶںϡڵԼѾһȫµİҹˡң㡣ûʲôˡҪ˵ҹǵϵİҹҲԣҪ˵ҹǸɽİҹҲԡ
ǰհҹ뷨˵ҹǰҹǶһ޶һûκε
ʱ˿̰ҹҲһЩ¡ҺԼΪߣҺ⼰ʱõ˽ҪȻҪǵȵԺԼ׳֮󡣵Ǹʱھͻǲ鷳
ѾǺһƬˡݲȵɽ߳԰ͻȻǰ洫һ󼱴ٵɲ
ѭȥǰĴ·ϣ̨Ѿһһ̨ɫķѾײ·мĻϡԱߵĲԶһ̨ʻĳ⳵Ѿ·ӡ

ҹ̾ͳ˹ȥһٶðҹԼҲЩ졣ҪǻǰǾԲôġ
ǣԼİҹǰǸԹߡ
ɫķѾˡĴĳͲ
⣬ҹ̾óֻͨ999ȵ绰
999ġ
ŵ绰洫һöŮҹ̾˵жΣش󳵻ԱĿˡǲȻ
µ绰ҹֱӾȥ
ţԱһӿ˵
ҹ̾üͷѾתˡȻ˾ıʩٺãȻӵΡʱ򣬵һҪ˵Աӳھȳӹɵ顣
ôˣ
Ӻļ̨档ĸѾ˹֮ǰ˵ӣ˿̸ǿŰҹôˣѾ˭רҵԱôҪ֮ܰ£ҪǲСߵӾˡ㸺ĵô
⻰ðҹüͷһۣ漴Ѱɡҽ̰Ԯ
˵꣬ҹֱߵһߣ⳵ǲ˾ǰİȫѾˡ˾õõʱ˳ӳʱǰ汣ոһЩ֮⡣á
ǣðҹû뵽ǣϣȻг˿͡⳵ڳϼװһĿȻΪ˱˾İȫǣʱһ˺
ҹֱ˼ʻҵĳţ˾ȻߵҲ࣬򿪳ţһţҹҲסˡ⻹δ갡
Ȼ̳ʱǸСкԱ⺢ӵĸס
˵״һЩˡ˵Ķͷ϶ѾײѪˡ
Ӹֱε˹ȥŮӴ˿ҲЩãȻ֪ĸоŰҹ򿪳ţʱ;˹źӾͳֱ̱˲ݵϡ
ʱͻȻһ紵ҹʱüͷһ塣ԿڽĻ԰ԱߣƯһӰӡ
ۣܹǿ϶ġǣʱⲻô
ҹ̾һа䣬һ˸ͿĹâǸӰӷ˹ȥһ£ֱӾӰʧˡ
ְкľ档ҹҲˡֻһЩ΢Ĳ˶ѡ㲻ʲô¡
ҹվλ㡣İɣûʲô⡣һĲ˶ѡȥͿĨһҩˮͿˡ
ŮҲӾδ֮𽥵Ļָƽվллллˡ
ҹЦŵˡ㣬֪㻹ǲǵҡʱ̳һȰһ䡣ĲʲôԱ֢ʱ̫ˡû˵Ҳ²òĻ֮ǰӦǺİɡ
ΪҹԮ֮Ů˴ʱ̬û֮ǰôļˡЩȵĿŰҹѽ̫ˡǰĲӵġ֮ǰǺܻõһӡǣԴҴһϼ֮ͻȻͱóĬˡеʱһطرءʱһ˵һЩǶĻ
ҹȻʧЦܲôӲôһ󡣿һЩÿĶȻǻһַĵĿ־ڡοʱʱ̻̿Щ߰Ķ
ҹͻȻüͷŮ˵òʺò̬Ǻܺõࡣǣô溬ɷأ
֪ôƺءҽࡣҶӳۡЦ˵
ҹҲЦŵܽ㣬ҽаҹǱҽԺҽô˵ɡ۵Ա֢ȫͬġҡǰ֮ǰķ԰ɡ
˵̬ˡŵʱ˵ٶࡣڱ˵ǾһƭӡһϿˣ˵Ļˡ
ˡʱ򶼻Ѱҹƭءھƴˡ˵ͷ˵ùѪʲôš
˵⣬ͻȻԱߺһһֱӾͳ˹


115 鷳
޴˳Ǵһһҹ·ʱ͸оһǿҵĳˡβ
Ѿ¶˾ֵ飬ס͡ҹһתʱüͷѾըˡ˿̻ȼš
ٿԱߵǼӣÿһ˳õ˵ϡǾ뷨ġһըǾ׵ˡ
ҲãȻҲãԶΪؼʱϵġӵӰ涼ôݵġ
ŷٴηСըԶԶľʹһ󾯵ѺХһ·ڵķ򣬾Ȼ˸ɫƹҲѾԶˡ
ܿ죬һ̨һ̨ȻѾͣ·ϡоø뾯ʾգȻǿһ£Ű״ӵĹԱЩҡҡͷ̾Ϣһˡ
ҹܺáҽҡͷ̾Ϣ˶Ҫˡ⻹ȸƨ
ڴ˿̣һŲ֮ǰǼӣӵһ쳯Űҹ˹
ûȰҹ˵֮ǰѵҹѾˣ٣Сӡղųʱ򣬾һȥ￴һ¡϶ڸ
⻰ðҹüͷոȥ˻ǲҪҵġǸͲҵˡںˡԼ鷳ô
ҹüͷ˵עһ㡣ðķ蹷ҧ˰ҺĺҪԮȴֹˡôھˣ
ˣˡ쿪˵Űҹáеĵһ¡ܰѵʱ˵һô
ҹͷʱôԱ·ֻһ졣ѾһȦ·ˡҵһʱ͹ȥˡ
ҹʮֵϣϸĽһ鵱ʱĳ֮󡣻٣ǱҽԺҽҿ϶ȥһǣ⼸˿ȥ̾һ룬ҪǻûʱҲٺҲ˰ɡ˭Լ鷳
ҹĻ춼ĵ˵ͷȷˣ׷ǹʵġܹȥһ£žԮѾܲˡЩ˵áܲ˵վԱ߲˵ñ˶
˵䲻ġֲʶ㡣ҹȥ
˿Ҳڵ٣ȷġҽڵһʱ͵˳⳵ˡҺҶӶǰҽӺȳġ
ٵ˵ͷҽǰɣŵľˡܻҪ鷳һ¡ȥһ˾һ±¼
ҹ˵ͷðɡ
ըԱһ¾ʹˡܿ죬м̨ˣҲѾˡ
ߣҹѾž쵽˾ߡ
ûȥרŵѶңڰ칫棬£ʹ˽Ųţű˴ƿˡһԼʮҵ꾯˽һ£Ŀڰҹͣ˼ӡȻͿڵС˱ˡǰŴǱ߷˳׷β¹ʡȥһ¡ͽˡ
С뿪꾯ҲŰҹ
ҹ
Ա𣿡
С
һϵеĳѯ֮꾯쿴Űҹʱǵһʱ俿˷ġʱΪʲô˾ȳ
⻰һ˵ҹʱ͸оˡĿ꾯һۡ٣Ҫֻ֪һͨ񡣵ʱҵȷԮġǣ˾ͬ顣Ǹһ̨˹ܳӣֱӾǶҵĽ顣Ѷô˵ˡҲϸȥ˰ɡ
꾯¼֮ٴ˵˵ǶôǲΪһЩԹ޺Ͳأ
˵ˡϣѾͼذˡҹʱͿ˿ϡȻĿ꾯졣٣ⲻǸ¼ģڸ׵İɡ
ž
꾯ֱӾվһƺݺݵ档ʲô̬ȡҿ˺⡣ճ˵͵ĳӣұƵġڷʱ·ֹôֱܷը
˵ţ꾯ͬ̽һŰҹһȦȻվ˰ҹǰ棬һӸµơ۾ŰҹҿھԮʱΪԷġȻڳʲôֽšҲµĲɡ
ҹʱЦˡʱˣԼҪǲһʲôǾһͷˡЦŵ٣ڽˡ
˵ţҹʩʩȻ̵ָ˲ţӦҪֳִĸĦ˹ӦҪε̾֯ȥܾ˾Ŷԡǲίô
ŰҹĻ渵꾯ɫҲԽѿˡ˭֪ڷˡ
ʱ͸оԼȨˡ컬࣬졣һ֪㲻ʲôˡߡȥѶҡ


116 ݺ
ѶңҹʱôˡҪһЩ˵ô
ҹվϴŷ̵٣ȷҪȥѶô
ҹһȻ̬ȣôһ顣˵һ㣬ҹǴݲȡ˵ͨһ㣬һǷʰӡʲôط֡ʲôˡٰΪִһԱҹ̬ǰ⾯ٸŭˡ
꾯ЦſŰҹСӣͰҼöˡȻ޵ʱ򡣡
صĴšҹֱӾͱѺѶ档ǣ꾯ټȲ֣Ҳ˵ƶûصһֱӾ͹˴š
һֲԡһֶ˵ơܱյĻ֮УΧһƬڡûκε˺˵ľѹȻ־СȵҪԳܵʱٴγ֡öԷܿͻᱻ߽⡣
Ȼ꾯ⷽһ֡·ޱȵ
ҹ˿ȴת˶뵽һֿռŵ״̬ܵһһ˰ҹĶ档
٣ѾźˡСӲúܣԶԸȹСʱȵ賿ʱͻѶұ֤СӵͺܿͻɿҲ¶©꾯ٶֻĻ㱨
绰Ǳߣһ¾١ôҲܡˡӦ֪жٵĸĸ֪ǵ´ѵľԮʱ䡣Ƕ޷ģҴӦĳŵһֶ١ӳѾڰˡ˹֮һӵ˻㹻ѧϰķá
¾ٶʱͼллллˡġԵܲˡ
ҹѾûбҪټȥˡ֮ˣпɺ֮෴ɺ֮Ҳп֮
Ҫ˵¾ٲɺôȻں˵Ϊһ˽Ҫ顣ҲԼһƽͨˣһӲͱٵô
ҹ˿ġôϢ֪ʱôȥˡ洫һŲ
ðҹһ¾۾Ÿ֨һ˴ˡϵĵƹսԵޱȵĴۡͬʱžһڵĵƹҲðҹʶ΢΢۾
Ǹ¾ΪסԱ߻һʮͷᾯ١һͰѰҹ̶Ѷ档ҹ˫ס˹̶ȻֱͬʱѶҲˡֱŰҹ
¾ó˾֤ڰҹǰһ¡Űҹҹྩֵľ죬ҽ¹ʡҵľ֤㣬ϣڶڴĳʱΪʲôֱӰѷϵ˾Ԯ
ôҹЦÿһ˶סÿһ˶ԼѴɡǣ˵ΪЩҪһ޹ԩѾΥˡ
Ȼû˵£ҹҲûôĽЦŵҲ֪ΪʲôѺҽֻһ·ˡȨܾһѯʡҲ˵Ҫ绰
绰ʲôЦΪһḻľ졣¹ʸͲܴӦҹҪ
ˡҪôǴԼѻһЩҪôǸý塣ĸ档ⶼһ鷳顣
¹ЦһͻȻ͵һӡ
žһ졣صѶ档¹Ѿվɫ֮и¶׹⡣ҹȰǸʵһ㡣Ϊô绰ҿǲ֪
ҹЦŵ¾١Һ°ôһ׺ӣҪô֪ѾֹѶƹ˰ɡңⷿڿͷ
¹ʹЦŵͷ浱ûһ׼ô·˲١ǣ鿴״֮ΪԱ˵á㻳ġ㰵һЩֽšŵ˷˱ըô
ҹҲЦס˫ֻ˴Ĵ̵ָʣǾʰ¾١Ϊϧ˵˲šʲô찡ⲻôˮƽӦõ簡㵱硣ѱĪ
ҹ⻰ʱ¹´󾯹ٵɫɲ֮ĳⶼҪǰ׳һˡ
¹ʵɫѿŰҹҧСӣŭˡһ֪ŭҵĺء
ԱߵᾯҲѾվüͷŰҹĿ֮г˲м¶ӡֶ˵ʲôҿûʲô˵ġֱӾʹһ١֪ʲôطͳ׵ʵˡ
ᾯĻ£¹Ҳ˵ͷᾯʹһɫͬʱ˳ֱŰҹ˹


117 ٳ
һһңĬľ־Ѷ鼮
¹Ǵӳóһӳ⣬ҹˡҪԼͷˡ鱾ϣȻôô鱾ϲ˿˺ۡȴޱȵʹࡣ
ߵ˰ҹԱߣ¹վһ־Ӹµ̬ŰҹСӣʶȤһ㣬ʵǲֽţŵıը
ҹȻôû֤ݡ׼ʼЩĵֶôҵǺʶһ¡
̬ȣʱ¹ʵɫٴαòÿˡԭΪⲻһܺý顣һſֵļһô֪ҹǱҽԺҽΣˣŻŻ׸ô
ŰҹֵȻ̬ȣаҹִ䣬ɿڵļơ¹ͻȻһòײ˰ɡҪȻСôôӲ̰
ǣһͷո¹ֱӾѹȥܣԲܡ
£¹ʿŰҹŭȻԼǾ͹ֲҶ㲻ˡ
˵⣬¹ʾ˴ӡԱߵᾯҲ鱾˰ҹؿϡѾҪ˵ˡ
¹˫Ŀ֮Ѿ¶׹⡣СӣҪ־͹Լ¡ⶼʲôʱˣ˵ľǿͷԼҵġ
ҹЦ˵úͷ½Ŀͷءɱˣ¾ͲҲҪѲƤ⳥Իٵһˡ
¹еĴӻ¡ҹˡ˫Ȼˡ˫ȴûбס
˫һּơֱ¹ʡ⧲֮£¹ֱӾ͵˳ȥ칫Ҳɾ޴Ʒˡ
¹һʹģҹ֪мͷǶϵˡ
ţ˫ֻһ¡ѶĹ̶һôԶĴˡ
ҹһ̧֣˫־ͳ׵ˡһ˫֡ҹѾƿѶĻվ
ᾯֱˡŰҹǼһ¶Կϵģô£Ѿ߸ˡ
㡭ôģʲôϮôᰤǹӵġᾯٲ˵
ҹĿᾯһֱۡһžȥҲֱӵ˳ȥ
֮˱пɺ֮һֶΣʩͷѡ
ҹѾߵ¹ʵߡֱ¹ʵĿڴóֻҹȻ¾٣˼ֻûˡֻܽĵ绰һˡ
¾٣鷳һ°һָơһɡҹֻüͷһ¾ȻֻĽͼǶ׼¹ʡ
ôʱ䣬¹Ѿ΢ˡЦſŰҹˡȻϮıɱܲˡҵҪôġ
ҹҡҡͷ¾٣ִȻӡʮĵòȻ¹ްãˣʸ˵Щô
˵ҹȻһЦְס¹ʵ˵ġҼһ㡣
ڰס¹ʵʱ򡣰ҹѾɫĽָֽʩչ˳ɸ˵ʱȫͬ
Űҹôһʱ¹ɫΪ֮һ䡣ϸ¶һޱʹ顣
ĺӶͷð˳岻ŤһִϵĹ˿ڡʱͰ಻סĴҽ˵˵ҪˡҸ㣬0927
ҹ˿ȴüͷǱǸôû뵽أ
˵ţҹֱץס¹ʵĴֶָһ¡ܿͽֻ档ҹֱӲͨׯֵĵ绰

ྩһҾưɻ棬ׯݺءֻȴ̶һ룬ׯ̾ͽֻԱɳһֵ˭ôô߰ɧŵ绰
ǣһᡣֻٴμᶨִŵ
֮ׯֺǲͷĽͨ˵绰ι˭
ҹ˹ӣأ
⻰ׯ˶סˡʾص֡̾Цŵ׸磬ô㰡ôֻˡ
ҹɲҵֻǶ¹¾ٵֻء
һׯ̾һֲõԤСҹԸġⰡ
漴׷ʵ׸磬ǲǳˣ
ҹҲ˵ʲô飬ֱӵⲻڱ˿ظıɱϮԱأƣ׼̳ˡ
ŰҹĻ£ׯֶʱͽ̵׸磬ġϾ͵
һҵ绰ׯ־ֱӻֵɢˣɢ˶ɢˡ
˵ׯֱӲͨһ绰ֳֵ֣ºôϽġ˸ҰѰ


118 ȡ
٣ʲôٰׯ١ֳ֣νҪԩжôԩˡ
ŵ绰æʱʲô鰡ʲô߰ġ
ǣֳ֣ȴ˿ĵ̲ͨ˾ĵ绰绰Ǳ̴ֳܹá
С°Ͼץʲô˻ôֳ֣̾
£绰Ǳ̵ץ˲ٻôʲôָʾ
̵ֳ֣ǣûҵ˼Щ棬ûһհ׵ġ
˵⣬̵ֳ֣ѽ˵ˡŰɡ̾͹
Űҹһ绰ʱˡǾߡֳ֣һģиְֳҲŹˡʲôЦֳˡʱǲŲֳ֣ô
ͬʱׯֺҲѾ߸˹ӵٶѾǵ·ļˡǣׯֻڲϵĴߴ˾ϻƣ㰡ôûԷôΥʲôĲҪ¡ֱȥ֡Ҳš
꿴ׯ֡ׯ֣ˣ㻹˼ƺԼΪྩô׸羹Ȼ֪ıˣҿҲˡĳྩɵܸһ㡣
ׯְһۡЦˣǰ˴˱˴ˡ׸ңɽׯҲֳôûиڰ׸Աߡ֪ô°
˵⣬ׯֺݺݵһη֡ҵҪʲôôȻҶ԰׸֡
ſһĵƹҫ˾ֵԺӡһˮĺŴ򿪣һԼʮѾ
Ů˵ۿͺͺġɳԱߵһӵСӡ˵ǸǼСΰ˹Ҫ
Ů˵Ļ£֮ǰ԰ҹٰŵӣ̵̣ܰΰھͱѺѶǱء
Ůһ̾ʹߣȥѶҡ
óŮ˵Ȩƻеġһ£ԱߵЩ竣ֵļԱŶ
һ˺ƺƵֱɱѶҡ
ѶҵĴŴ򿪡ǰһĻ˶ˡ
¹ʺǸᾯ赹˵ϡҹǰ뿿ѶԱߡһеĿǡ
Ů̾;ԱǸӸһ̣ܰСӸĹΪΰٵĳӲŻᷢըΰ١
Ůһʱ˰ҹ˫֮гԹޡ㣿Ҫɱ㡣
˵ţѾ޳ʺָ׸ֱӾ˹
ҹɲκεĿֱһ̧֣סŮ˵Ĺţһ֣һһĶ⡣ֱŮ˶Ťͷˡҹұ졣ѹôһӡӡǹ¡


Աߴǳ⣬ľԱѾóǹڶǹѾ׼˰ҹǹıѾˡȻһκεЩ˾ԾͻԥĿǹ
ҹû˿ԥֱһסԱߵŮˡ˶Ů˵ĺ档
ǹеҹġҲʮֵƼķչȻܹ˵ļ¡һͨˣȴܹͨƼ˺Լߡ
ǹۡҹɲΪԼڵˮƽʵܹӵĹ֮ȫˡ
˵ģڵ̶ֳŨȺͺһеҲӲһ
ǹҹͻȻŭָסŮ˵ĲӡʱŮϢɫͨ
ҹЦſˣһɨӶĿ֮гᶨͲ̡ҵҪܲɱŮ֮ǰҡ
ɫЩԥȴڻ˳Ѷҡһϣ̾ͺɵŸʲôϿ֧Ԯһͽһ̵֡Ҫ֤̫İȫ
ֶ¥ڡԺĽŲ
ƶ˳ųһ˶ӡһĳŰҹƹ
ڴ˿̣⴫һʲôأҪ췴ôô̡ջȥ
Χֳ֣Ǹ˹ˡԱߣׯֺ궼˹һׯ֡Ǹ˵˶ʱΪ֮ɫ̾
ׯֵ߽ѶҡҹҲſŮˡ
˶û뵽ǣŮ̾ͳ嵽ֳ֣ǰ档ֳֳ֣֣ˣҶӡҪ
Ů˵Ļ£ֳ֣̾ͳˡĿķˣءǾ֣ɲϼšҸӶˡ
˵⣬ֳ֣¹ʣðԽгϢˡˣƷȺ
һʱԱɫһ䡣ײˡŲƶ׼뿪ءҹȴǻôô


119 ʵ
ҹĻ꾯˹תЩ΢ֵӣ̾ȥ
ôҲ߳ˣϵӵܣɺôҲֱȽ׽ϵˡĻҲңɽׯҲܱרǲྩˡ
ֱ֣һѾץסӵ죬ͬӥ׽Сһץ˹һ˦ֱӰӸ˦˵ϡ
Цŵӣôˣⲻ̫ô
⻰̾ӵɫྩһССѡиڵʲֽܳ˶ѡꡢׯҺŵûȽϵġ
ڨЦŵׯׯ١⡭ûʲô顣Ҿֵġ
Сӣ˵ʲôأ㲻˵Сΰ˺ôʲôѵûôҾͲˡŮ̾ȵ˵
⻰ʱðҹ˶Щˡ̣󰡡ʲôأǻˣô
Ҹ㽲ʱҽȨơҸ㽲ɵʱҽǮ㷴ǽˡûå߼ˡ
ׯЦһ£ӵԭ㰡˵ʲôôء
ž
һޱĶֱӾʹӵϡׯֿûκε֡
ʱʺָӡӵϡׯֳҺð˰˻ĸҲ׶ĸྩڵļ̽ͷǺƵġƺҲвء
˵⣬ׯֿ˵λ̡˶ӣǺѹġҲ˵ҲȻҪͺúõĿһ¡
ׯͣһ£ֳֳ֣֣鷳㰲һ£һ̨ʼǱԹɡ
ֳ֣ʱ΢Цŵã̰š
飬Ȳ鷸ƣֲΥΥ͡˵ȫûзաֳ֣˵顣˻áֶΪء
ܿ죬һ̨ʼǱԾ˹һĵ֮󡣺ܿ쳵ʱļػͳ˳ԱһǶĻ滹ӵŲ
棬ʱĶԻ֮Ű̬ȸĳ˳֮УҹûκεС⣬˶Ѿ׵ˡӵɫҲѾǲҰ
˵ׯһˡϼҲǲ𰡡
Ů˴ʱǺݺݵĵӡŭФƣðԭ㰡ҶӣȻ˵ѡҪǲФҼҵҾͲˡ
ֳ֣˿̳˰ӸҹѺҹѶһɣôȫǹһΪ
ӱߡյŮҲѾ뿪ѶҡѾͣˡʱ˿ԼӡԼʧȥ˵ıߺʹ治׷ԼΡɽͲһˡ
ҹԱߵׯ֡ˣ׷ˡ˸ոհ׷ͺڷˣԹǿġǾ͵֪ˡ
ׯЩΣҡҡͷ׸簡̫ˡЩˣ֮˱пɺ֮㿴ǿʱ򣬲һʲôء
ֳ֣˿ȴǳ¹ʣ㻹ʲô˵ûУôĵӰ
żصĲţ¹̾ˡִˡ鷳ִˡȻˡ֪ӡԼͲӦ顣һºˡԼԼӽȥˡ
¹̱˵ϣֳ֣Űҹ١֣֣ҰɡҲǱɱεġҰɡ
ҹ˿Цŵ㣿¾١˵ˡûˡҷ㣿ղѶҵʱôûأӲǴúôᳵ·
ҹĻ̾¹ʳ׵ˡͷѾˡһߴ̽䡣Ѿûκε·ˡ
鷢չ̶ȡֳ֣Ҫٲ֪δֳǰ׵ˡ
ŰҹĻ£ֳ֣̾ͻعˡĵͷ¹ʣʽĸ㡣ڿʼĹˡ⣬㡭
ֳָ֣ԱߵᾯԱҲʽˡ
ܿ졣һͬ쭳ЩŮǾѾȫԷǷ쭳ˡֹҹ˵СӸǱ˽Ųʲ¾ˡ永ԱҲѾʽĿ˹Ժˡ
Ѿ賿һˡҹ߳Ѷҡ̾ڨЦŵֳ֣Ƕлˡ
ֳ֣˿̸ǱϥˡޱȹٿˡֺȺ֮ĴڣӦó׵Ĵ
ҹ˵ͷûɶⶼԼڲѡ
˵⣬ҹͻȻ¹ʾüͷ
ҹĿתӡ̬֮Ҳǳջͺ档ҹֳ֣ðһ¡ǲ۷緽Щģõĸо


120 ҽ
ҹĻòٵľ춼˹ǿԼҶͷ˾һɫ̶͵͵Ŀˡ
ֵľֳ֣ׯЩ˿ûκεĹ˼ɡׯָһ棬ȵ׸磬㿴ʲôˣ
ڰҹҽׯۼʶġûаĻɡʮƶţȻҹô˵ǿ϶ġ
ֳ֣˿ЩΣڨЦŵ٣ׯ١٣㿴ҪһطһΣ
ֱӾ͹Цŵôֳ֣֮
˵⣬ʵҲֻ˵ҹ档û뵽ҹȻôƺЩĳʶôġòҲûʲô쳣ĵط
ҹЦŵðǾҸطһɡ
ڶֵԱߣԼ׿һ¥ֳ֣ݹ١Ȼһ·ġֱӿһ˽ԱȽϰ¡
ֳ֣Եʦ˹衣
ʱԽסˡЦŵ׸磬˵˵ɡڶЩסˡ̫ˡҿ֣Ҳûʲô쳣Ҳ̫˰ɡ
ʱֳ֣ԼҲЩסˡڴŰҹЩҽ˵˵ɡ
ҹЦһ£ֳ֣һۡиס֣ԼءԼ⡣ԼôȻҡ漴ǿ֣룬Ȼֿ࣬·ʱȴĵĸоٿ֣۴ȦЩԡ۴žһַı֡
˵Ϳڵ׸磬ʲôӹε˲ôҹ˲ǺȦô
ҹЦЩԼ˵ѲɸԼǲԹɫйıô
ǣҹЦеĿֳ֣֣Ҳ²ûĻƽ֮Щ̫졣Щİɡ֮⣬Ҳ²ò֣㵱ǲܹˡȻ󣬵ڶһֱûкӰɡ
һ˵飬һ˵ľϸʱôҶסˡΨׯһڵ̬֣ЦšΪ׸ôһֶôǻ̫С׸ˡ
˵ϣֳ֣ѾǾΪˡеĲһֱһ̬ˮ˳ûз
ȵѣŻҵķеĲվֱӾ;Ϲҽˡ̫ˡô֪
ҹЦŵֳ֣˵ǻǲǰɡ
֣˿̵ͷҽͱƺֳ֣ˡ֣ɡⲻǴҵô
˵⣬֣ϵҽҪǲ˵ԼˡѾǲʮǰˡʱҸողʮꡣոɡһĹ֮вС˵档ʱСҲʲô֪ʲôû˵ͺˡҲһֱûˡ
֣εЦЦһȦЦЩǷǴûй١ҲûлϡΪˡһķҵ档
ҹ˶ЩˡׯֶȡЦ֣ˡһ˵ĳͷˡȷЩˬĸо
ҹһ£֣ȥҽԺûУ
֣ͷҽԺļǡҲ˵ҸԼĺӡ
˵⣬֣Ҳ֮ɫЩˡ
ҹ˵ͷʵϣӸղھֵʱ򣬰ҹѾһˡˮΪ֣֮ˡ벻˵ûаֵ֮һ㣬㹻ж֣ˡ϶ĳЩ⡣
ǣҹû뵽ǣ֣ⲻǳ֮ǾڣҲ෱ܵĸ֣ˡ
֣˵֮ҲЩˡСĿŰҹҹһص̬һ֣סˡ
Ȳߵ˰ҹǰ档ͻȻͨһ¹˵ϡץס˰ҹ˫֣֡ڵҽҽȻһ۾ܿҵһܹҡ㣬ҽȾҡ
һ˵֣Ѿˡðҹ˶Щˡ׻˵úáжǲᡣֻδʱ
ҹֱӰ֣֣֣ȱ𼤶ǲ㡣ʵϡҼȻѾ˵ˡ϶ġǣ⣬ҲһʱܽġûϸĲ鿴Ҳ޷Ʊ
˰ҹĳŵ֣֮ʱͷˡЦóԼƬݸ˰ҹǹҽҵĵ绰ʲôʱ򷽱㣬ͽҡܹκǾңҼͥˡ
֣ǧл֮УҹֱԼȥ֣һϲõ뿪֮󡣰ҹҲпʱ˿̣ܸоҽߵĿֺϲˡ
ԱߣׯЦŵ׸磬ʱ仹磬ҪҪȥҹܻһ棿


121 ŵ
ҹܻ᣿ҹЦֳҹûʲôȤҹô޷Ǿݺѡ
ҹҡͷҹܻͲȥ˰ɡʱˡ컹ϰء
⻰ʱׯֺ궼Щˣ磬װһôһҽôôҪôǷӣȫ׵ŶҾߡһϰһӰ
˵ˣݺΪҪǮǾһ仰ѡ
ЦŵҹܻͲȥˡӡ׸ǸһôѾһˡҹܻЩӹ֬׷ۣǰ׸ô
⻰̾ׯˡЦСӣѾػأ㵹˵˵ʲôý飿òȥϴԡɡһͱȲˡ
ƶ˵Ļɫ͸һʵϣҹҲҲǶѡǰϵôתܵྩ֮һԽԽˡ
ҹЦŵǹ˰ˡظңҸȥɡⲻֳ֣Цô
Ҫ˵ֳ֣ûдڸеһλˡڨЦŵҽˣˡͼλ
˿ȴЦŵӣ㻹㻹˵һиط
˵⣬꿴Űҹ׸磬Ҫһȥһŵģ֪ôһղطľۻᡣȤһȥô
ҹЦŵаɣȥ
̾ʹ˳ţЦŵ׸磬롣
齻Ҫڼ֮ǰҹǾôġȥȥȥǲȥŰҹ˵ȫںϣҲһЩסͺñڡׯֶôʢ顣еʱҲ̫ˡøӻҪġ
Ӻܿͳ˼԰߿˹ȥ˼԰һɫĲ¥ſͣ
ȻѾǵһιˡһ³ӭ١λ
ͷλļͿʼô
ԼһʮСЦŵʱոպáʱ򡣡
߽¥ڲҹҲЩԾ¥ڲȴǱж졣󣬿ǣ¥֮һֱͨ档¥һµС԰
ʱ͸һֻȻʵĸо¥һ¹ŵĲҡµ¥£һڻһֵĲá
˿̣Ѿˡ
һ꣬˶΢Цŵͷҹ˿ȴǿڵСꡣôʽ˵Ѿˡ
Цŵͷϡ塢壬ҴλǰҹԱׯ֡
Ϊ׾еһߣ׷ԲԣǾ塣ЩݡȴһĸоׯֺͰҹЦŵԭׯҵĹӣӭӭʱҲˡǴҲˡõ㶫ɡ
˾ĲˡһλڹڲٵļĿ֮ҲʱԼӰͨļ
Щҹǻġ˴θŹҲǿѡѹûʲôĿġ
ǰ漸һһΡһһ̽¯
Щ۵ͷͷǵӡҹһΧ۵ĸо
⼸Ʒһ֮նеļˡȻⲻֻһμͬ͡ʱһ˽½׻ᡣ
ڰҹЩĵʱԱǸƺΪѾվȻϰˡ
˴Լʮ͡ʱ̴΢ЦһֺͺĶŵĸо
Цŵλﻹһջ˵ʵԼҲûȷ⵽ô¡һ𿴿Σ
ӵĻ£ܿзԱһСƳˡƳ档ڷһԼʮ׸ߵľƹ
һϾЦŵţǴ
۹ҫ֮£˶ϸĿʱ򣬰ҹͻȻҲһ棬ȻܵһϤζǣζô
㰡ҲޱĶɽ棬Դǣǿײǳġô˵޾󺣾ʿ˵Ľ
ȴƷͨһЩĵַ㻹ƳΪһЩҩȥħõҩ
ԱߣüͷСţǲǿ۰ŵĻҲʱڵңľҲǺܺáǿѾЩѺˡӦþͨľǶǮģ
ϰЦŵһеˡ˵ʵûöǮҲʮѡ
ڴ˿̣ҹȴͻȻڵϰ塣ҿȽϲһ۾;ԵҪȻøô


122 
ϰԥ֮ɫ˵Ķľʺһ㣬ҲǺãʱϰȷʵǸϲóҪǸҼ£ûġҹ⻰ЩΪˡ
ϰ壬ɣ㵱ʲôǮյ⣬ҳļ۸񡣡ҹ΢Ц˵ת־ǰٷ֮ٵ󣬰ҹǺܴˡ
ϰܿĵӣʶֹϣֵ֯εĽᣬ˵ʵʮѴ
ǰҹǸׯֺһģҲǲܵˣ漴ڵ٣ŲԸת㣬ԼҲ
ûϰ˵꣬ͽţѵҰ׸翴˼øҰ׸ɣһ顣
⻰˵ϰе㼤ˡıģĺһ飬ֵãǳֵ
ȻٿˣҲˣټȻϲҲǮǮģ񣬾͸˰ɡϰͻȻˬʹ˵
мң˾ƵģϰпٶҪͽİҹⱳʹˣ͵שϰҹôߴˡԲԿ
ҹЦҡͷϰ壬򣬻ǰҵļ۸߰ɡ;û˼ˡ
˫ûɶ⣬Ҫ̸ˣһŲȻһٺôӰһ仰Ҫ˼ҽһʵĹŶˣ磬簡ô֪ô
ҹһתͷͿһŴͷͷ͹⻬ðװֵ˴׳˶˹
ͷϿһźϸʱһϸ۲ѷ֣׺͵ӣʵǸĺĽɫ
Ӵ˭ҵĹû˨ãܵҷ͡Һپˣôģӣ˸ۣû˵
㣡Ӳ㱻һ仰һ죺꣬ʲô˼
챦ʲô˼귴һ䡣
λүлú˵С꣬ϲ裡ϰһϼˣǸǵȻҺγֲǣ
λүһַˣһֳʲô£ſɳе
ţ㼱ʲôүҿĳĳҵһѣ·ƽεѡ챦ռ˵Ƹߵ㡣
ˣһСѡʲô治ʲôϰ֣ȻͳŰҹ˹ȥ׼˽¡
׳հ챦ҲϰְһˣھȻһ죬һ½ϰݹȥĹУ챦ðװֵģ־Ȼͦݡ
˵׳ܻͷˡ챦ֵ˵һֻŹһֻ쵽˷񱳺
ֻ챦һ񱳺ǲһѿһľͷȻǻģȡ¹񱳺ǿСľ֮󣬹ипյĿס
ܿ죬챦ӹͳĶѹֹǰûпյġпյλöˣһȻо
һ򿪣һɫȭͷС壬ⶫһ֣Ͼͺ˳㣡
ɣ㶼߰˰ٿˣмٶǮһˣʮļ۸ˣţ˵׳û˵ɣ챦˵
챦ʲô˼ׯֵɫҲͷȫڴž˵ҹڿϰ壬֪ǬѹͼҪŪ֡
ׯֵĻ챦ûκεη壬ֵ˵ԭׯҲڣѹѹ֣λѹһСϰ壬ѹô
챦ŲҺС̫ɺޣʹҹ֪пռ䣬û򿪣˭֪ʲôأ
ңе棬дһ˵ûȫƾԼʲô˵ϵùѡ
˵ˣ⽻ԸԸġ챦ôһЩ˹ص˼
ˣС𼤶ǸʲôʲôҶг۵¾ǡҹ˵
ʶں֮󣬰ҹǳ״뵽УֻҪԷֿ̫֣ܱȻɶ񣬵ڻڰҹܷΧ֮С
ٺ١ӺȻһЦȻһ
ܿ죬һָǰⶫһԲ壬мԲֱȻͷݼмִһ׵ӣͷһ׵ֱ
ⶫʯͷǱ濴вٴССԲεͼֲϣءⶫֵʱ򣬰ҹüͷ
Ų۵ĶȻɢһһׯϣƴζ
飡ֺ˳飬ҿǲȻγɵģ
飬˵ǲشеռʥ˵в˼һȦȦͼ˵ǷͷϾͷɵģϵǻۡ


123 Ķ
ǲشռʥǷ顣Ϊԭϡȱúʻ觳ɷֵľʯҳҵԭϡ
ԷΪһ֣гϺܶٵķ顣ķ飬ټǰģұһϻǿġ
ҲǲϾȣҪ۵Եʡ
Уۣ˳ۡ챦¾ͽǿŷݸ˲ϡ
õ֮ͳŴ󾵣ڷŴϸ۲ܿ죬Ͼ˶ۣȷʵȻ飬ұļΪãгӦð˰ٵһǧ֮䡣
⻰һ˵꣬ϰٸʹֵǧƷȻͳȥˡǣЩֲԵġʱ򣬱˵ǧˡٶǮҲֻűˡ
·֪ϰ뷨ҹ˵ϰʺţǧˡ
ô˼Ȼ˵ͰٵģǵȻˡϰҲӲһڻؾ˰ҹҪ
⻰˵ҹϸ߿ϰһۣǧջһ־΢ˣ϶ǵסġ
ţҳǧԼ¡챦ϲһ졣
챦쵰һ䣬վʵ̲סˡ
С꣬£㡣ҹ˿꣬˵£
ҹת챦ϣСӣȷҪҹȥʱɱŶ
һ̣ҹǻ֮ӣޱҫţơ·Ǹ߸ϵĿϵĸо
СӣȻҽСӣޱ˽СˡСƺ챦۴һеץĸо
˭СӣҹϷʵʵû챦Сؼҵ֮ӶɱˣСʲô
챦ɫʮֹһ˿ݺݵĵ˰ҹһۡȻ˵꣬ҵõһֻᣬҲٺҶһӮˣǵģˣҵˡ
챦㳶ʲôҪôǵġ겻мһˡ
ټҵĴξƵ꣡ô챦һ䡣
٣˴ξƵ꣬Ժ㻨Ǯû˰ʱʲô椣һƾ⡣ʱˡ
챦ڿһ٣ҲûԵաɫȻЦŵģŶһҲҲˣھͶԶеȤ˵ҲҺҶһ˵Ҳвҵʱ򰡣
ʱʾȦ˲ҲϣҪȻӾûˡģ
챦̾͵ͷ˵ãˣȪȼٴȨ͹ˣ
㣡
ʱоԼ˰һ챦һһĿľȪȼٴȨ
ôֲˣģξƵӯǸȼٴһġʺĵطܱȵġ챦б۾˵
ӲŲأһȼٴôص㣿ʱ䣿֮Ҳʮˬ졣
һ֮ϵط㶮ġ챦óЦЦȻ󣺡ҵĹոҧϴ޵ֻëҪϢ죬Сˡ
仰üͷ£ֻƶȮҲܴܺëҪȡֱҧѹԵʤԲ
챦һʮİգ׵ġһʼͲⰡҶһȦӻģʱʾĻҪ챦ȥЦˡ
ҹüͷ£һ䣺С꣬аô
ĶȮҧϴ޵ĺëҰղ󣬴ɰɡ⼸ܲҵĶȮˡʵʵ˵
ɰգˣģҡҹЦЦֻҪֻ಻̫а취̼Ǳܣ͸֧¶ⲻСֶζѡ
˰ҹı֤ϵˣ챦һ֮ϵط˭˭ġ
úãǵ仰ˡ챦Ц
һԵĲϵȲס΢΢ҡͷȺྩ֪ӵܣܲ˾ɵ°ͱȷ챦Сӣһķڹϣ츳ʮ϶һе̩ɽʽﰡ
͸ٰܵעġϰ忴Ⱥ˶Լɣæ˵
ϰĺˣ񣬾ǧˣ˭˭£͸Էҹ϶˵챦Ǯǧǧνġ
ţٱһˡ챦ҲЦ˵ҲǰһǰǮˡ
ҹЩŶȤɶԼ֮λٿҹ˻ȥԼõڶðҹȥĶȮ
صͿǱߵĵţѩӰڳæţ˵ˡ
ҹһůţָоܰ˿ĵܶ䡣Ǽҵĸо
ҹĵĽ˳ѩΧΧȹϴˣһͷ˿£ΧȹԵѩ͹£͵һȻǻԲ̵ͦβˡǱֱ޳ȣɫɲͣʤա


124 ľʻ
ҹůůģϢѩ˫ƹѩ䣬Ĵѩ§סѩ
ҹӴѩʱԸоѩһȻѸٵתͷҹѩһ˰ҹĻ˫Ѿץס˰ҹƣһϹ
յңڳ͹ˡҹЦЦ
Ů׶飬˿̿ڰҹУѾ˫΢ţЩ룬ҹ̲סѩһ
һѩϣɲǼվµŮϺ쳱룬ﻹһ΢ڰҹĻﲻŤ˼¡
һŤԲ̵ͦڰҹҪλĦ˼£ðҹѪһӿͷѩ޵Ĵϡ
ãѩϹҰѷòãţԺأϣ
̰һζҹһЦſ˻ѩãȥţ
ĺԺܴ󣬴ӳԺӣҹתŵʱɫѾȫԺＸյƹҫ£ܿţԺȥʱİŪ»ľ
Ϊľ壬ţЩֲиУϾߵܽӽֲϻٻɢһЩľľ嶼õҩԵĹߡ
ҹ˹ţͣ¶ò˵ʦá
ǣţϲЩݵôҹţԴʵ
ţϻشϲȻϲҴСϲֲ
ţҹº͵˵ǣԺԺӵĻݲݣʲôģȫչ˰
ţһҹҪϲģϸ˵ĴӦˣõ壬İɣһչ˵úúõģ
ҹҪľЧţľ壬ЩֲﳤڽӴУ岻ʱɢľֲкܴãҹļƻУԺｨ֮ţøˡھţֲȤǺбҪġ
˿ţ֣ʱ䣬ţľȥ˲٣ͻȻ䣬ҹһ
ţϵľʣʵŨľɣľ̺ǿЩֳ֣һλҩܴƵЧȻˣЩľʵʹÿɲô򵥵ġҪһЩַⲢѵҹ
ҹصĿһ£ɤ˵ţϵЩľͷܲŪʦʦҽԺо¡
ʦһ¡ţʮ˵ȻʼϵЩľʡ
˫ֳľĶ֮󣬿Űҹûţ˵ڵϣֿʼϵľʡ
Ų๻ˣҹæ˵˹ˣţѾˡ
ţľͷʰ֮󣬾ѩϹ׼Է
ҹӦһȻԸţţȥүүԷ
ûɽ亣ζĶǼҵζڣʮֵĺг˷ԴүҪȥʰѩүҲֻŴүˡ
ԴүټԺӣѩֻҪԼͰҹķˡ
ҹǣѩ֣˷Ժת˼Ȧص֮󣬽״̬Ȼ˿ʼ˴ս
߷ǹɱǱ߽һ˸߹һˣһʱɫޱߣˮ齻ڡǷתһҹ衣
һ޵ĴսðҹоΪи尡ɽҲǰһʣԡ˿˯ѩҹɾ͸ʮ㣡
ڶһ磬ҹӾȥϰˡһԼҹ͸еˡ
ҽԺҽλţҽרֻ֢شֵѾʼƹĻߴҰҹĻ߾
һ컹ûʽϰ࣬ҹſڶѾΧʮˡһҹ涨Ϣʱ֮⣬ûпеʱˡ
Һܶ໼ߣҲһ⣬ֻЩ߶ŰҹѾģϾʵѧĴͳҽ̫ˡ
ٻûʲôȫǹðҹģǲʲôġ
ҽϿšʡУ˷ãҲ˺塣ҽxգCTBѪʲôģø߲˵Ҷһ˺һԱȣֳˡ
ΪˣҹȥһԺİ칫ҡ
ҹ֮ܵԺϵ˾ҹµĹҺŷһȼרҺһԪҺŷѡø߷סһֻߡ
°ʱͿųӰҹˣŰҹ˳ϴѾԷĵҲôȥԸȥɡ
ûⰡҪȥСӵǸξƵꡣҹ


125 ʡ׷
һЦϴȻϴھͽ챦ĴξƵ굱ԼĲҵȥԷȫǴſĿȥ
ӷŴξƵλöȥ;ׯִ˸绰˵ξƵʱׯſ
ҹ˿ǰĴãд棬ĿĴξƵ־Ц˵Ƶ꿴
ⶰռǧƽӣһ㶼ǴξƵĵ̣˵¥ȨҲ챦ģĵ¥ۻʮϣȻְһ¥ֵ͸ˡ
Ĳ˵¥Ĺ̶ʲԼһǧƽҡֵܼҲڶʮˡྩʹķҲʮֵļͦԶĵȪȼٴֵӦҲǼʮڵӡ
ֻ˵һĲΣƸһԵֵˡ
һߵׯֵ˵ͷ챦ĴξƵ꣬ྩʳУҲŽǰʮˡ
ǺܲˡҹҲ̾һ¡
벻챦ǸСӣеŸģྩּǧ˿ڵĳУΪȫΣãĻǹҵġÿӦ˲֪١
ྩίƼܹϵ̼֡طԱ֪٣ЩȵĶʮֽԵ͵ĸȥСӵĴξƵŽǰʮǺܲˡ
˾Ƶ֮󣬰ҹԽϲ챦ξƵˣСӲŶģƵװ޵Ĺɫ㣬ʮζƵȥȥˣҹΪصɽ硣
ҹȻ֪챦ƵʱҪָγʱ̻֮طٳҹʱɽ罨񣬼Ҿߣװ޵ȵȣǺʹγġ
ҾƵķԱһɫװŮϸЩŮӶױҹȻóʹգЩŮӶͦͿġ
ҹ˵ͷطͦϲġ
һЦӮ͸ϴˡ
ҹ΢΢ҡҡͷû˵û˵ӦҲûɨ˵˵ܾʱ̸ЩΪʱһЩǣҹȴ˾һ˶ռô飬϶ǲġ
һ˾ֱӳ¥ȥˣ¥Ǹߵ䣬¥ׯֿھʣֺŵİ䣬һ䡣
λ롣ŵϹװȹŮԱ΢΢һЦǰŰҹ˳ȥ
߹װŮЦλ治ֺŵİ䣬ʣǸһˡ
װŮ仰˵꣬ҹ˾͸еһִżϵǸǶˡ
ҹתͷһһװ꺺ӣĸͬһװˣ˹
ʱѾҪҹˣƾׯֺһ϶ͲôݣȻŶԷĻ£ͿׯѾվ˳ĿһȺˣЦ˵Ҫλô
ͷͷ꺺ӿڣһλŽ˿۾ƫʮǰ˼λСֵܣ鷳ǺôɣεķǮǰˡ
⻰˵ã˵ҲŭˣӴĴʲôʱྩ棬䵽Ҫƭƭ˰˭ںǮжԶԶҪϴԷˡ
˵⣬껹ֵôôһȺ⡣
Աׯȴɵɶȥط԰ɡǵķСүȫˡ
Ϊ׵⻰Ϻ˵ʵֵ汻ģû
ԱߵĽ˿۾еΪˣСһ䣺гô죿
ггֵطԱܹһĴˡҲѹΪôҲסƽʱһĶֵأ˭˼
ΪкܰһӣҲʲô취һҪǸλҲ֪ڴ
ΪеĻׯֺһЦֵطԱ治֪ྩ֪СĴŰССһطгȻôţ֪ôġ
õΪеָ֮󣬺߳ᣬʮӣһ߳ʹͳ֤죡ǻλһ°йأ鷳Эһ£
ҹһ㶣Ǵ˵еĿʡ׷Ľôǰϣĳĳŭ˵طϵĴУؾʡ׷뵽Ϊһ侹ȻҲҪס
һֱеľֱ֤˦ϣȻװ죬ҹ
ٷϵͻȻ⼸ӶˡǿȨţͨϰգʹһ˶ģʲôͷȻҵϮ
Ϯ˱һȻֱӴͳǹ׼ꡣ
Ҳסˣ벻ȻҶǹû취ģڵطϣǺߵģྩûȫӦ
ҹۼֿ죬öӲУɢַһ˦һöӲһ׹⣬žžҽУλͬ־ڵϣҽС
ҹʹСӲֱӸ˶ԷѪϵʡ


126 ŸȮ
走ྩҪ췴ô춼ҴûΪһ󺰣ʵ۵ϰߣֳ췴Ĵʶˡ
굱ȻԼ˾죬ǰһ⣺СеһǶǹװ죡֪˵˰
гɵˣʲôʱ˴ĹιǴ˭ʲô֣ס
ܴĿʼҲܺסܶˡ
һͻȻӲԶгڸأ
ȻͿһŹİʮӳ֣ĪĿǰһĻ
гɫϱˣһɫŵģڴˣ
ڴûлشгĻ⼸طԱĿı£ڴߵׯǰܺͰʵׯҲڰү廹ðɣ
˵õǺͰ˵õҲŵĵζˣһֺõζȻʹСѧҲ֪ڴڰͽׯ֡
ׯüͷһ壬ͻȻˣҼˣǸǸɶ
õׯҴүܹǵѾҫˡ֣㻹治Ҫ̫ˡʲôݣܼǵͲˡ
СڣСڣȥȥׯүӡǺׯټãǵҡڴæׯ̨ףȻתͷг⵽ô°
ׯŶһҲûʲô£ҴԷȺҪλãûǶǹˡׯָŻڵϵǹ
ڴһׯٵĴ磬˰ڴҲǸˣһׯǴŴԷģϣׯǳԷҾͲ˰
ׯָһ£ڴתҪߣгϽ׷ȥڴҲҸطԷɣ
гǰɡڴͣʱ̣һ¾ڴϱֵ쾫£ͦأİȻһ˿УгץʱȥɣΪطһ֣гʱ䱦󣬾ͲҪྩ˷ʱˡ
⻰˼ԲˣгץɣԼһĶֵصʵ۾ˡ
ڴͷŰҹ߿˿ҹ۹Ͻ˵ͷ΢Ц⣬Ȼ˦ﳤȥ
ʣµгһȺɵˣ֪룬Ȼ󿴼ҹ˳ŰȥгͻȻ첽ȥׯ٣ׯ٣ᣬᰡ鷳һƴʮշϣڴɣ
ׯĿһǰӣͻȻһ˹ȥׯԣׯҲеġ
ȷʵɶƽʱ϶ĺżʮвׯ֣ⲻׯɵôִġ
ҹ˿̿ڵСӣˣ극أﵢʲô
ˣҹһøжûУҲ˵ΪΣǺ˷еģ飬Ҫǻһˣһݣ˵Ͳֽˡ
Ǹ󣬵ˣţװŮԱϹϾλүǲ
ξƵ겻ྩʮƵ֮һ˻һʦζû˵֮⣬ﻹʳġ
ںӽǹνȵȣҹԵĴ񫡣˵㣬˵ԭ֭ԭζӦоУɽסȵܱҰζҲӡ
ζ˼ζҹоԼԽԽϲˣǰɽʳʳȫιİ
һٷԴ˽Сʱһ۷֮˾㷹ųĹȥˡ
ƼݣЩЩն㶼˭ȥ飿
ܿ죬˾ͼݳ˸٣ʮӺ󣬳˸٣ŽʻȥһǹĽǰͣˡ
Ž갴˼ȣȻͨؿǺٵĳϿţ˿ųȥˡ
沢ŶֻһӣԱ߻һĽȻ飬С¥ԱͰ칫򣬶ŰĹˡ
һ߽˾˷Ŀһֱͣ˹ķȲߣ׸磬Ҵ㿴ʮȮٺ٣ﶼռȫˣŦȮ
⻰ʱðҹҲסˡΪĸϰĵطأû뵽ȻĲҵ
ǹģԱһ·Сܵ˹ϰ嶼ĴкȻڼԱ£߽Źᵱеһš
ȥ֮󣬰ҹͦȵģΪսȥһ߰Ĺйȴŵζ֤⹷ʮָɾԱڴɨ
ÿһԱ߶һ⽨ķԺӡȻרùɵĵطָŽһԺＸɫĹܵ׸磬ǰ͢ĶŸȮרɱҰɽʨִҰޣǳðףʵ֣ںʮȮѪͳԸʮֲбö


127 
ҹ˳ָȥһȺɫĶŸȮǳ̵ۣëϣȥһɫƤ£гƤ½׳ļ⡣
رǵŸȮſʱ򣬰ҹҲԳԾֹͺܴʾǿҧ
ǰߣֽܵţͷȮǱ̬˼ͷ󣬵ǳ󣬶쳣ͣҧͷĸ߼Ȯ
ȮֲܶбȮ࣬ÿ궼ҧ˵İڡ
ҹе㲻ͷΪ֮ӣ֪ޣЩȮҲȷʵͣǰҹһоûУˣСֱ꣬Ӵȥ׼СӶԶĵɡ
ҹæǰţãϴ
ܿ죬ͽҹһᣬ˨һһ󹷣Ӻ͸ղŵţƣͷ󣬶ëŨܡ
ȮнŲȵȼ꣬ͣ۾Űҹׯ֣﷢ͳĺʾİʾ
ĽϴҵƶȮгءñȮͲӽɵģвʮбȮı̬ײС
ųлȮ׳ŨëСһŵʨӡɼ˼ʱ򣬽һֻţŴսķִдȮı档
ֻ˵ˣӽĳӵ˲ͬʱ˱ȮͲб
ҹ˿ֲ̺боǿ壬ͬʱðҹǣȮȻһ˿ԡҪ֪èһýǱʵġԼʵƽ˿ɶȴһֱܿԸܵ⹷Ȼ¡ȡʤĻˡ
˵ͷҹȷʵһһСֶΣӷʹ۸С
ʹдڰҹԤУǲˣڹؼʱֵ̻ĸ־á
ʹеûҪһ䣺˱ȮԸһҧסĺɿڵģ
ҹ˵ͷģǱܣٶȿ϶ҲеģҪھ£
ûⰡţǰ˹ͷҰȥŪѵȥǡ˵ҹԸչʾһЩСֶΣﻹԸ⡣
иԱ˹ţǨأһȺ߳ӣֳһȥ
߽һӣܿ͵һʮƽıΧĵͰǰһͷ˶󣬴İٽҰһ߿߶һߺߺġͷȮӡ
ҹ˳أؼҹַͳĺ
ĵ˵ϴСĵ㣬ⶫײеĺܣ
ҹһ£ĺˣôײҲһѡ
⻰˵꣬һһͬʱǰһˣ̫󣬾Ȼһ¾ͽǣǸԱˡ
Ȼ󳬼һԾ𣬳һѪڣŰҹĺҧȥ
ϴ󣡡
ϴСģ
ׯֺ궼ֻ鷢̫죬ôһɲѣ˳˷
ֻҹͷһģȻɢתۼ䣬ͿڵϣţͣҡβŰҹűߴת
һ˲ͱɹԹԹ
ʵԣҹղűȫܹоĳȫܿ⣬ĵ׶еĴڣ
ؿ˵ʨϻẦ£ȥҧǺԣҹĿ־峬ʨӼʮٱĸ֪£عϲȡ˳ֺãָ˹ԡ
곤ͣˣûػô˳ӵһ棬ò̾һ£ϴţƣ
ҹڳϵ˼£ȻԸš
ȵȹԱ򿪹Ұţҹʾⳬؽȥ߽˶ҰŵѵʱܸоеĿ񱩺Ѫĸо
ֻػëһһͳҰȥ
ҰأҲ໽ųּٽĴҰƤɽмʹϻ£һֻˡ
һ̣ͷײһֻһرײ岽ͷҰȻҲײ
屶ײȻֻԵСѡ
ǿ˲ٰȭͷݺݴǽϣһ
رײ³׼˳صײУηԸһ̣ؾǻһ磬ȥǴ˼Ѫһ㣬˺ҧ
ӵʱ䣬ҰˣϵǱצɵ˿ڣȻҰʼܣڳصķ£ͷҰⳤҰʮļٽҰ˰ӣ


128 
֮󣬳ͱ˵ɱ˫ɱһһʧȥĺʿԾͻγɵɱĳ档ҪģǰҹղŵֶΣǼ˹ǱܡҪսʤôһ׺ҰʤҲֻǲʤôס
һӹȥˣѵѪζʮ㣬ҧҰĺͷİٽĴҰҲԳΪɽ֮ļһѵĵȲϵĳţʵѪҺѵʣ·γһųȵСӡ
һ̣ѾȷҰ׵֮󡣳ɿͣȻʼ˺ҧǰʼʳḶ́ȻȫָҰԣ
ҹ˵ôС꣬ɣ
ͷѾˡΪ˰Цŵϴ󣬾ģû뵽̬͵̶ֳȣҾͲŹҧͷҰ
ҹıġû뵽ҹԶﻹĵáиǾ常ǵľȻûġҹȷһѡ
ᣬųƲеΪļԭ쳣ײС
ҹһգԷĺˣʱЩٸһ䣬֤һʧ죬úϢҩ£֤״̬
Ǳܼ֮һƣڣҹһЩҩɢҸպõ˾ֳҲҪһЩҩ
ص˼֮󣬰ҹͿʼҩƵҩѣһЩԲҩɢȫûġ
һΣҹƵǻɢ֮ν֮žΪڳҲãڵ˾ֳҲáɢԹЧġ
ҩɢƺ֮󣬰ҹˣҩɢ֮˵ŨȻһһСҩ裬ӰҩЧ̷ҪǻԼ
ѩҹæҲȥԼڷﰲ
ڶ쵽ҽԺҹЩеʱˣһԪĹҺŷѣȻס˲ˡ
˸绰˾ֳܿ˾ȡҩҹ·ҩĹ֮󣬼æԼȥˣֻǲ֪˾ֳ֪ҩţĶ󣬻᲻£
Ҳûɶҩаף˵˾֮ᾧ塣ɰĺʵҰʺ
ԷʱҲҩˣСһӵӣһ֪ڵɪٹ죬챦ǸСӾͲˡ
ʱԺ֪ͨҹȥһˡ
İҹ֮Ժֱ˵СҹиʮʹѵҪ
ҹüͷ壬ûʲôܴѶȰɣ
ʮʹλϥм䣬ֻǵطȽһ㣬ͺһʹˡ
ԺЦˣСҹʮʹȷʵֻλݱȽ⣬ǹ֪˶Ա
Ժܵص㲻ɹ񣬶Ҫ޶ȱ֤ʹָӰ˶˶
ҹеΪѣ壬Ҳ֪ģ֮󣬶˶Ӱеģɶ࣬д˹ˣ֮˶״̬ܵ˺ܴӰ졣
ֻ˵Сҹû취ˣҽԺһѵĪҲҲˣҽԺߺа
ϾŷԶԶں棬ʦӹŵڣΪŵڵĵӡԷҲΪһ㣬ͬΪŵڵĵӣϣ㲻ҪŵڵԺһļ˵
ҹеΣðɣ壬ʲôʱʮʹûʲôҲһѣֻǻָϣһһЩƵҩָ֤Чãûɣ
ԺЦˣȻû⣬ˣƵҩķģЧܲܶҽԺá
ҪԽǻָģЧģ϶ãҽԺҲû⡣ҪǮİҹٺٵЦ
ԺˣСӣǮȥˣģЧãǮ⡣ʱ̸ͺˡ
ĵ࣬ҹѾûйרҺŻˣͬ´˸кֱӾ°ˡ
³ͨ·ʱ򣬰ҹһҽþò
ҹתͷһˬڴ˹Ż¶ȹԵĻޱȡ
ҹɫһ㲻ңһң
ˬܶѾҪ˵ˣ˼סĵطҵˣ϶԰ҹϸĵ顣
޵Ů˶ŰҹһЦпôҸط
ҹΪɱûգϣԺҪҵ
ˬЦˣһӶ˹˼Ҳллľ֮ʱô죬ҪҵֻöһЩȨޣҲȫҲǣ˭㵱ʱҾһˡ
˵ˬȻ˰ҹֱۣ㿴Ǳ߾һݣǽȥɣ
һϺͬ߶ĺԺˬ˵ĲݣʵǸĺԺĻȻһͨĻ


129 ܾ
ˬһ仰ðҹ΢΢Щˣ˼ҴŮȵҹҲûоܾ˾ͳǸȥ
ҹո˵뿴ˬ˵׼Լʲô
ڰҹУˬȻͳʯԱŰҹ⺷˹ȥ
ȻǸסҹʱʮһʯԱһѶҪϣֻ֮һоڡңεģ̨ܷϣϷĲҵ
ŰҹȵˬһЦС˵
⻰ðҹЩҲơЦһ£͸ˬԱߵİȥ
ߵȻǸߵṩˬͰҹģһܴ׼Ĵ̻Ի͵װΣҾ߶͢ʽģȴʡ
ˬһЩ㣬һ裬˾ͱߺȱġܾ£ҲܿɿڣǷǳõĲ裬ڱһĴӡ
ŰҹˬԵʮֵĵҹٴһ֮Цŵ벻ȻǸҽְ½ʮڷӵ㣬ȻܹҽԺȵϰࡣ
ҹ˿ȴǷ˲豭۾ֱˬһһ벻ôһŮȻôΣյְҵ
˵ʶһЦղ˶и˵ܡ˵õġ
˵ˣ֮վͺ˺ܶ࣬ţˬ˵ҽҪҪ¼ǵ֯ʵǵģƽʱҲʮУҼ֮֯вȨġ
Կͨ˿ϣҪ󾯷Ҫ֪֪ϢȨ޸ߣԵ¡ԺϷЯǹ֧һΧڣӵлȨȷΥʲôģС˼ˡˬһջ
ҹҡҡͷȫûȤˣκ֯
Цһ֯ԼŪ֯Ϊ֮ӣҹƿص˵һңһҲԶԶġ
ҹϾܾˬҲգǣԺҪʲô飬æô
ʱ򿴾ɡҹ£˵
ˬͳƬûִ绰ܹҵңһЩС鷳ҪõһЩϻϢҿ԰㡣
Ϣϣ԰ҹеӰģ룬ҹƬڰҹĵ绰ҹøˣȻˬܹҵסҲҵĵ绰롣
֪˶ԱڶͿʼˡ
ʵǸСֻҪָĸãͱߵҽˡ˶ľҲΪ˽⵽ҹˮƽﵽ˵Ƿ켫ˮƽŵĵӣȥĻʱԲ㣬ۺϿ²žҽԺ
̨ϣε£ҹĽϥǲλƤпҹµ׼пĲλܿ׵㣬Ƕѵʮʹ
ǷƾǿĸӦҹǽ˼㣬һ߷ϵʱһֱӴٽѵʹϣҹ˿ڵͬʱʵ˶Աʮʹ˴ˡ
Ȼ󣬰ҹԱȡƵҩʵһŸҩƺõҩͿƵֽϣۺһҪõʱ΢С£Ȼڻˡ
ҹָԱߵʮŸҩߵĻʿ˵ÿţһڵһ֮󣬾Ϳˡ
仰˵ֳҽʿ˽һ죬οֱʹѵ顣
һھָܻˮ׼ôܣֻǵŰҹ棬û˸ҳɶѡϾҹˮƽǰġ
ʮʹ԰ҹ˵ֻСѣҹϰࡣһԪĹҺŷѣֹ˲ٻߣͬʱߵĲҲֳԽԽӵơ
ͬҹҽͼʶҲԽԽ㷺ͬʱҹҲִͨͳҽ飬֪ܶʶɽ֪ʶ໥֤ðҹҲеʮֵ˼
ܿ죬챦ҲˡһСװųصӣĳŽȥ
˸֮еĵ·ԽԽƫƧȻҹһӣдţ¹ơĸ֣Ѿ˾ӵ̡
ٹ˼֣ܿһԺӣӿԺӵʱ򣬰ҹĿϵƣȮѵġ
ҹ⵽ͣĵطѾͣ˲ٳӡܿ죬صӱжһϳϣͽһ֮С
ҹҲ˽ȥ
ⶰ⣬һԲεģ¶ʽĽмһΧĸ̨̨ܣżεĿ̨
ԾרΪۿ̨ϷƵģڴȷĻͦ޳ֻǹģҪС˺ܶѡ
ܿ죬һȺȺǰĽˣҹׯ֣һθׯֵģҹûӣе߸һŮŮҹĸоһЩӰУܼǵӰŮţĺֽɫ


130 
ȻרøӵŪЩСˡҲһԸһԸġһǮƣһҪĽһȥҲͲϡˡ
ֻǾ½֮ڵĶһܿ˵飬ЩҪ۵СǣȻˡ
ׯּҹڣϽϹˡûͺϴͦİС̷֣ϴ󡣡
ׯߣӸģˣ̾ͺǹܹׯٶƺΪϴˣȻǲҵغϴã
ׯһһţЦŵأ㣡
ׯ磬ǺġӸһС̷Ͻ⻰̾С͵͵Ц
ͬʱСȵĿҲ˿˰ҹϣԽԽϲ
ׯٵϴ󣬾Ǹеսҹ˧ᣡҹͲǸջعֲ԰ˣڵİҹʣΪߣȻ޷˵壬ʮ˵Ķֶʡ
Сһߴһ߻󵨵ĳŰҹȥֻۣǺܿϧ仨ˮ飬˿ŻɡڰҹУӹ֬׷ۡ˵飬ҹֱӾˡ
˽鷺ĵСǣȻɫϼѣҲãǰҹûмЬİá
ܿһȺ˽ˣΪ׵С챦챦ҲһȺˣȺ˽֮ĺͰҹߵļλٴкԣ࿴˳۵Ȧӡ
һߴһڣӴǲСôϴ캣ʢ繻ø˸ôϴθǮֻ˰
һ仰˵һСͨ죬ȴŭԣκһˣﲻ
΢һİϹҲסˣֱһǸССϣϽҹ
ʱСתͷܣһСǵҲæ׷ߺһ¡
װͷС̷ЦЦ̷٣ҵ£Ͳˡ
̷ٻ˻֣ǸСǸϽˡ챦ǱһЦ
ˣ챦ǱһֻһһװüĿ续Ů˳СǺЩһô
Ůһҹһ£ҲһߣѾΪ
챦е㲻̫ȻڨЦŵùãҲû㶼ʶһ浽ģҲиȦɣżҲżѡ
챦Ĺùòÿɷһı䣬Ҳܣǳһγˣ֮Ҿ͵ôȥ
챦һӦû⣬ùãұ֤һˣ
Сӡ챦ùƭ˵żǰ飬ҪǱﳤ֪ųź˶ҲŹ֣
ɣϣҹüͷһ壬ȻǸߣȻҹҲˣΪʲôʱ챦СӣСӷӦô࣬ͦùõ
챦ùĲһ죬ǰͷŰҹߺ˶ˣʼɣ
һokƣܿ죬˫ĶȮˡ
Ͱҹߵĳˣװϳͬ챦Ǳֻ챦ùһһͷ󹷳ˡ
ʱ򣬰ҹ͸ее㲻ԾˣԱȳشһȦʮأôͷӦаʮ
ҪͷȻĿгһ鷳ǣҹܹϸо
ȻһޣȻֻһͷڰҹΪ͵ȵޣȷʵޡٶȣҲܱ̬һͬ˵ǿ˲١
ؼǣ޿ǣǻۺܸߣôǴͻôΪǵͻָҲҪͨĹúܶࡣ
ҹǳ֣طϡٲӣҪ߶ʮѣ޾ֻܸ֡ᣬʲô³ֵأ
Ҳû뵽챦Ĺ˾޴󣬿˿ҹһۣ껹е㵣ģϴûɣ
ҹļ򣺡Ӧûʲô⡣
仰˵һ£Ӧûʲô⣬ôһֲӦõأ겻֪ӦõʵѾˣһֻӦóֵޣͳǰ
ׯ֣С̷ҲǱסˣʮĹᣬһһͷʨˡ
ңͣòϣҲˡסׯǵҲ
ҹҲ࿴˶ἸۣޣͨԵޣϧԼģˣ׼Źˣɡҹ˼۹֮˵
ڵĸ̨ϣԵš챦ߣֱԼĶȮһԱߡ
ʱȮԵʼ˶ͲһʼҶִӦսĳȮʧȥ˶ˮ׼


131 
ڰҹУ챦ùʾվſڴ޾ǲֻͬҪԸ£ͷе˵Ĵ쳣վڰҹǰ
Ȼòǰҹܿƽҹܸоĳ󹷿򳬼صʱĿֺԻĲмһ˵ĸо
޺޵Ϊܹƿ£ΪǾԵġСһԡһζע鷳ˡԼҪУҪȻ䶨ˡ
뵽ҹ̶Աߵ˵С꣬ҵס߱챦ǿˡ
ϵǰһվ챦歾ͿҹСˡ
⼸춼̷ҹƵҩ裬״̬ʮãЩҩǿĹЧ£صܻһ
ϵëҹѸٽеָϣٵڳϵ˼¡Ȼһɿ񱩵ϴӳһ̣ҹסһŷ䣬һġ
طصǱܳ׵ļٽţһŻѹס״̬
һ۵΢΢һŻЧͼӳڳصˡʱҹҲ¶΢ЦĲĹ⻤ЧͲǹܹƵİ
ȫõıṥֻҪһһȥ˺ҧˣֱ̫۸ͷˡ
ڶûע֮£ҹЩ֮վ֣С꣬ˡ
˵ͷڳһģҲ߽˳ڣȻ˽Χס
ͬʱ챦Ҳţһӣߡ
ȺˣʵҲʮˣΧΧϽ뿴ͷ󹷵Ĳɱֻ˫ľͦԶġ
󹷽֮󣬱ֵȫһûطУŲĿųء
űϵʱ򣬾֪ʼˣһ֮󣬷ȥ
شſٱܵĳݴͣڳؿҪʱ򣬰˫צӭ
צŹͷҲײһ˫ھ޴Ĺ£Ӵ󣬶ΪޡŴ˱ر̬ϾȻǸƾеľ档
ȴüͷղųؽ˱ܵȴԭصȴûнκ
ֻͬʱأķӦһֻѸǰǰ߸̧𣬻צͳųԴ
Ȼǿǵޣһݴͣ񣬵ȵȶԷײһӦʱͻȻ
طӦȻһǹһצʱüζԴĹƫһ£ֻڳصλϡ
һ£һôһоûУ
ǣΪԾʮֺöĶȮϱҹ̼ԣصǸͷֻһһ̾Ƿᣬȥ
ᾹȻѡܣһԣͳز
ֿ߰Ц챦Ĺͷ󣬵СȻҴ򡣡԰ָղŶӣʱҪ԰һˡ
챦侲ǵƾͺˡ
ܿ죬Щ˾ͿŵˣȻڶǲǵצӣͻȻݺҧһڡȻռ˾Ϸ磬ʵʹϵĴȻҲͺ͹ṥĴࡣ
ǺԣļɱȥصģҪȹܶˡȵȳ֧ʱ򣬾ǹɱʱˡ
Щ֮ׯֺЩǣһߵС̷ֱӿˣƲ١ĳǺͣû˼Ҵ
ģûµġҹаյ˵
Ϊֻаҹע⵽ѾѪǳȴһ˺ûС
ĹڳϣƲ˰ҹŻķڸǳصĹڹϣʵʵۣۣҼצӺݻ˺˹ĳЩλƤëķùѪˡ
ʮӹȥˣػֹķ׷ҧţʱ˶֪ˣȻսԹˣʮӵķ˺ҧУڹ㹻˿ڡ
˿ڵʹвѪҺߵĻԽԽĴҲԽԽˡ
ǳػ񱻴˼Ѫһ㣬һķ
ڣһһֱֵսԣȥͳ˺ҧһޣȻǣҲһ˵Ƕѡ
ʹʤ֮ģùѾɥʧǣҲʼ
ķ챦Ǳ˾һ񣡶ҿԴ󷢵Ĺᣬ˵˳ؼΣ챦Ⱥϣָ
ҧ
㰡ҧ챦˶ŬΪ͡
Сߣͣҧϸʮֻĸ֤ûظƷ֣챦Ҳڴ
СߣӦͷˡ


132 
žһֻ챦ͷϣҹ˳ȥֻ챦ĹùһĿ챦쵰ƲС߳Ų˶ãͣ
ùãа챦еͣǾ͵ˡξƵ͵˰
Ҳܡ챦Ĺù˵Ȼٴο˿ڣȻһ֮Ҳˡ
ᱻѹ£ҧסڷ
쵰ֹͣٲֹͣҿɾҪֱӳˡ챦ĹùõɫѾˡޱȵļᶨ
ùãξƵ갡ʮڰ챦Ҳˣû˴ξƵ꣬Ҫ½ˣԺ϶ˣˡ
ˣ챦Ĺùžһ£˦챦һ⣬Ȼһֱ˶Ȯĳڡһ׸ߣ˷ǳ챦˶סˡ
Բۣ˵еְָ챦Ĺù˳ڣҹҲɣֱ˽ȥҹһֱڹ۲ŮˡΪһߣҹȻܸܵϵϢ
һҹҲ˽챦ùöʱüͷһ壬һ̣Ѿһǿơǣû뵽ǣŰҹȫ
ʱ챦ĹùЩˣǰӿģɢƣеĳЩϻǿһЩǸǲĸ֡
챦ùһȭò正ǰܲͣһ£СŲסˡ
歱˵лỨǰҹΪԸܶ࣬ǿУƶԷΪǰ
ҹ̾һŮ˵֪ʱƣ֮ͥ£Լǲôˡ漴ָ챦챦׿ɣ
챦ڲ䣬͵ʷɣ歳챦һ䡣
̧ʷϣ챦ڿס走
ʵҲģٴȥҲ˼ӣѾȫˡ
챦ˣǱܣҹлƣôùúֶﶼи֣һһˣſмͬһİ
ؼ˹ɿ˹ͣ˹˫Ŀң쳣Ĳб
ҹۼֿ죬ų正ϼ첽ǰһƽظˡ
һˣæ˽ϴôˣ
ҹ͵˵ˣ㿴Ѿɱˡû£ֻιȥˣŪȥһѹͻõġ
ʵҹ֣ҪһƽظˣܲΪһһŮ߼ƽϰɡ
һߵȴŹСߣͣĺţСߣСߣ㻹ðɣûˣûˡ
һߺţһϸŹϵ˿ڣ鲻ϵʡҹʵе㿴ȥһҩƿ正һһڷϢûˡûҧĹͷޣͻָġ
ӹҹҩ歺ϵ˵ллǰ
棬滨ˣҹ΢΢һҲ΢΢˵ͷһС£л
˶֮󣬰ҹһȺ˳챦˹ȥСӣϽȨӰɣ
һӮһྩǰʮľƵ꣬˭˷ġȻ챦һࡣ
˴ξƵ֮⣬һעϰǸׯȥȨӣ֮ҹȴȥϰ˹񣬵Ȼбڹͷ顣
صҹӴã͸ѩ״龲İڷѩѩ׵ľ֮䣬ζ
ѩҲͦϲŷģʱʱ̿ɢһֵȻѩΪȴʱʱ̵̿ѩѩϵһֺƽ⣬г
ǾģЧˣ鱾Ĵųϱӳȥֺƴƽ͵ϢⷨѩΪȽϵ͵߻вٺôġ
ѩǿŷ飬ʵϹⶫͦİɣ
ҹܵȻ˵ðɣ˵г۰˰ٵһǧӡ
ѩһǧĶôϣе㲻װϹ̫أ
٣ô˾ͽˣ㻹ܸ˭ҹЦЦ˳ѩϹ£һ£Ūѩϼ˫գĿ˸
ҹѩıӣˣȥо飬ȥ㡣ҹָǰһɢζ˵
˼꣬ɢζⶫȷʵǺöġ
һζζҩĶ˵¯֮УҲҹŪ˷ĩŽ˵¯֮Уܿ죬Ż¯һζһŶ̹
ȵʱһҹ˵¯һѷĩɲʧˡʵΰҹûɵ
ζҩɢ㣬Щҩɢҹ׼Ƴһ㣬Ҫõʱһȷڱ档


133 Ըķ
ڶһ磬ҹҽԺ˸١Ϊ챦춷ȮˣξƵѾʽתˣׯ֪ͨҹȥһˡ
ξƵſڣҹͷźװڼ䣬ӪҵλϹ˿;ԭ¡ĺ
ֱŶ룬ӾƵ칫¥ֱ϶¥Ϳׯֺ˶վԼ
ׯֺ֮⣬һȺ˾վλټҹϾӭһЦŵϴȥ¥칫ġ
ξƵΪһͲҵӭԱþɹţţгְҵԱȵȣмٺˣ¥˰֮⣬һЩ칫ҡ
˽ȥܾ칫˾һţȡһļϴǩļξƵˡе鷳챦СȻξƵǣǸɶˣǵˡ
ҹüͷһ壬СӾȻһУԭƵ겻װޣ˲ʧ̫أòͣҵ
ҹļ£ֱӽļϡСꡣûбҪˡƵŰɡӮġҾͲҪˡ
⻰̾꼱ˣֱӵϴû֣Ķȼٴ嶼˵ҲȱǮͱŰɣξƵսһء
һڵ룬ҹЩĶҪȥҪĽǮȫ£е̫˼ˣаɣһ룬ʣµˣûչӪϵһЩ飬Щ˴
ׯЩˣϴûɶϵҾͲϴξƵ˰ɡ
һЦׯֵ𰡣ׯ٣֪㲻ȱôǮô˵ҾǺϴһܵһɵɣξƵ꣬͵ǵĵһκˣϴһ룬ķ֮һ
ˣСӣСġҹׯֵļ򣺡ôˡ
ׯ΢£͵ͷˣܺͰҹһׯ֮õˣãҲͲˣ׸磬ղѾͺˣҷϵʦԱڵλ֮ǾͿ¿ҵˡ
ҹ˵ͷͬʱ÷ϵƵԱȻ⡣
˿ׯֺһۣҹ¶һĨЦ⡣λҲҲʱˣ޷ǾΪԼһǿߡ
ҹ΢΢üͷλʱȽϲʺҲʱڡ
ҪλҲĵ·ֻԼΪٴЩĵرܹƳܸıʵֵҩˡ
ׯֺ԰ҹղ΢΢һЦ΢΢һüͷ⣬Ҳûֻǻ࿴һۣӶԷпɻ
ĴǣʵͦᴧĦġ
ԼΪŵǰҹںĿꡣȻҹô֮󣬱ߵˣԼ治ַҲǰҹ֮һۣ߱
꿴˿ҹͻȻ¶ЦݣڨЦŵ׸磬֮¿ҵ׼ƷͦģҪ׸
ӣҹʱεЦѹЦôԼˡ
μȻҪ¿ҵƱҪһ󶯾СΪĹɶȷʵӦʲô뵽⣬ҹҲͷӦУҸ绰ԡ
⻰˵꣬ͿꡰҮģʤƵúһȻׯ˵ӣԸķ䣬㸺Ż˰
һȻŰҹġ
ҹһ֣˰ɣҵȻҪȥе顣
ţͻƵһҲ⼸ĹˣȵţͻƵһ㣬Ϳʽʼˡ
ҹµ뷨ྩش컹ͦģһЩֲʺྩ
԰ҹ׼ڴԺｨһҴһִģ߱ϵͳϵͳԶϵͳʩϵͳҴ
һϣֲĶȻǰҹ˵Ĺؼڵţľʡضеֲ˵ӰСԺԲơ
һȥҹͿʼŪҴ飬ྩΪãҵģרҵҴĹ˾ġ
ҹʵĹ˾̸һƽٵļ۸񣬺ܿ˹ֳˡ
һĿʮĹ˰ҹԺӡ
ҹ˵ҪڴһǧƽĴԺУһƽһĶҴʱʮ꣬ͦŴӵĿʱ¶һһƥͷڵ̬
˸ȥģôĺòּʮһƽĺԺҴԱŵİɣ
ֲҿضһƽ׵ļ۸¿ºüĶˣǳҲôİ


134 С֢
ĿͦŴӣϸĴ°ҹȻ¶ʽЦݣֺݺݵĶ˼£ϰ尡ҴҪԺĲֺʵܲ
ҹһ˼ˡ漴͹¶˲ͷ̬ôŪôŪˡ
ٺ٣ٺ٣õϰ塣ĿϽʽЦϰ壬Ϊʩصڽũʲôģʩ㿴ԺռȽСʩѶȡ
ʩϾͱͣôԱ߾񣬶ʩǹܲŻҪʲôѣʩ۸ǲͬġĿĵĽ˵š
ӵı̾ðҹЦȻе˾ǲܹšԼɫһڣʱͲϻˡʱ˿̣˵ǽˣ¾һˮҲ
ҹ÷ϻˣֱʵֱ˵ɣ׶Ǯӻ
ĿϽЦǺǵ˵շѱ׼ʩÿƽ׼ٿǮ
һƽ׼٣ƽ׾ʮˡĿڷЦּڵĺԺҪֵطҴôᣬȫǮԡ
ǮԵĶÿһ°ɣĿʮ˵ëë꣬ƾüͷѡ
֪ҹ˵ȻϽȥɣϵ˾ҹ򡣡
Ŀһҹô˵ʱˣϰ壬𰡣ɣҸ˾绰Żݣ
һƽٿǮۣҪҳʲôŻݡǰ֮ӣҹȹ£ͲЩܹͨ˽ġ
Ŀ¶ΪѵɫǺڵ˵ϰ壬ҾȡȵҸ쵼绰ż
˵Ŀͳ˵绰绰֮ܵһϿʼ˺쵼棺ιܣңС
ģڰԶԣǰҹҴʩطʵڣҪʩҪһƽķ𣿰ҪŻݡ
ܣҾðͦãҺˬ죬Ǿ͸Żݰɣ
ܣⲻһһڲŻɣҰŻڰϰɡ
õģõģллˣ
绰֮Ŀ³ܵҹǰ˵Ұ㲻ڶ⽻ˡ
ҹĿһ£԰ҹڵȻܹĿոյ绰ûвȥ绰ͷһûУȫԼݳһϷѡ
ҹûСУ춯ɡ
˰ٷ֮ʮԤ֮󣬵ڶҹûţǸĿʹʩԱʼʩˡ
ҴǼ򵥵Ŀܽṹװܿ졣ֻıϵͳͽϵͳȵбȽϸߵĿƼҪƵ߲Уþֹ˾ר
Э飬һڣǰҹǵĹ̽չȫҪ졣
ڶϣҹƷƴ˸绰ϯ´ξƵ¿ҵƷڵ绰Ц
ƷЦ֮ʵ˽ףأҪҰæһ£׸谡ʲôģ
ҹ£ֲǿţòżʰɣ˵ô˵أӦһ°ɣ׸ʲôģǵ֪ȡ
Ʒͦ˵ҵݳΧˣҪҵľ̸ʱҲ֪Ǹʱûеġ
У㾭˵ĵ绰ȥ̸̸ҹû뵽ԼƷƻ鷳¡
绰ͷϴƷֵ׸磬㿪ЦأǱˣʱ䣬ʱֱӹȥ
ҹƷʱ͵ص㣬Ʒ˵׸磬ʱҪҳԶٺóԵİξƵϲѩˣһҪม
ҹЦˣĺˣʱ㾡ܳԡ
ξƵ¿ҵǰһ죬ҹڹһҹӴĻðҹе֡
һһϵСС˫ȲܶС֢֮ĺ֢
С֢һҲмףײΪ񾭲Ҫַϵͳ˶ϸԼǰ˶ԪΪ
С֢ܹƺãǱ𺦵Ԫȴ޸
Ԫ޸⣬ûЧư취ѧһȫ̱ʵҲ𺦣޸µġ
ҹСĲС֢֮ĺ֢֮ĽȥڿƿûЧ޸ȥҲ˷Ǯ
ҹô˵ǿ򸾴ŶͦͨģӦòǮˡȻ޸ҹʮǶһЩ򵥵񾭲黹ЩЧǰСкĲûõġ


135 ޸
仰˵ڵ޸ܹ޸ǰСкԪָ˵ôҲܱȫ
ųư˹̹֮ܳۼңļԻݵĵλ϶һʱõơ
԰ҹʮСк˫ǲָܻġ
ҹô˵ǶСȴûȥҽˣҲ˵ʲôΣġҶӻСӻţˣҽǸ費ϵİš
߼˵缲ʮ꣬ʮĲڰҹκˣСǲԶٹܹġ
˵꣬ҹͨһ£ְֱӹڰҹǰˣҽҶӰɣֻҪκʲôУ
һ˲䣬ҹ·𿴵ǸΰӰΪðҹܹ˳֮վȻʧˡ
İְ֣ҹпЦһ£ĬĬ˵ģһҵģҹţ׶ֻǱס
˿̰ҹѾԷ򸾵ıֺ̬ȸˡ̾һҹķ˵ɣҾԺÿָܲж
򸾴ϲ⣬ʮָмĲ˵ллҽǾȿѻɰ
ҹЦˣĳ̶ֳ˵ǻģˣֵֹģȸǶһΰɡ
Скڲϣҹһ֮һСкϴȥԱоͨĵ˾ͻᾪȣҹһ̽ģͲʲôѨλ
Ѩλкܶ࣬ҽеѨλֻкСһֶѡҰҹڵɽо֪ǰ˵
ϵͳڵ˵Ƿǳأ޸˵⣬ڰҹڵɽ磬ϵͳѾо͸ˡ
ϵͳڰҹ˵ǺѪϵͳѡ桢棻ָľҵ˼Ƕһ;⡣ߣߣǶ˽Ϊ͸һȺ塣
Ҫ޸ϵͳʲô£һЩҩʱҲǰҹ
֮ԿʼûдӦԷҪǰҹ˷ڣҹԷ򸾵İ֮ĸˡʧ
ȫܹ޸ϵͳҹģǴϵѨλŰҹȥͬʱһɾ´ݣֱ޸СкԪ
һȥҹģܿ죬ҹĶͷһϸϸĺ顣
Ҳ֪ҹּȽŵ״̬û˵в׳ʮָм֮顣
ȵȰҹСк˫Ȳʮ룬ֵͣʱСкͻȻ˵˾仰ְ裬ҵֻȸое顣
ҹ˵ͷͶˣ֪֤ڿʼָˡ룬ҹֶ˵ÿһΣֻ˵Ǿָܻʲô̶ȣ˵á
ллҽллҽѾ֪ôԼĸм֮飬ֻһĸл
ҹ˻֣ʾǿˣȻҺŵĻߡ

ξƵ¿ҵˣׯңڱ챦ߴԱͼԱӰѾȫ
øԵԴؽƸ˴ڴξƵУ˴ϵ򣬾Ӣ͡
¿ҵĵһ죬ξƵȫףʽģûж⹫Ӫҵ˴ǰϹ˿ͣǻԱϢ룬һͨųȥģ͡
¥İһЩͻȷǰϰڴξƵ궩дͻĹ˾صλȵܲŵĸˡһЩׯ֣ϵܺõ˽ѡ
ҶҪԵʱ򣬴űƿˣȻһ¥˶סˡΪһʮƯŮӣʮĳһߴǡ
ƯŮ¥ȥˣһ¥Ŀ˿ʼͷӶ󲿷ֶΪܡ
ôôһܵԷأأأ
ܿ죬¥Ҳڵû취ŮӺǸ̫ˣǺۣܶǲ˹ݣߴǽʲôġ
ܿ죬žͽ⿪ˡ
ӣ˵ǴξƵϰ壬ŮתһȦŮЦ˵ҺãƷƣҺѾƵ¿ҵĺӣϣԺŶ
ʱֳʼˣȻƷưƶȺܸߵģһİ
һЩƤȥҪǩˣƷƾȻ޼ӵģЦӯӯǩˣҪǩԽԽࡣֱӽƷƸΧסˡ
ǴξƵڲҲһǧ˵ӣҲ˶ܹȥҪǩǩҲͳʮʮӵӡ
кµģڴ󺰣Ʒƣһף
Ǻܶ඼ˣƷһס
ƷеΪѣ˰ҹǱߣҹֻ˵ɡ
ߣǣֳ£̨ʲôĶУ÷Ʒƾô̫˰ȥԷùЩˡ


136 
ֳһƬܶȻʧҲûʲôΪ
ϾǴξƵķҶѡǿֶȻùҪ
ҹһƬȴûκεĸоҹ̬ȸԸ˵˺ܴĸı䡣Ҳûдﵽȡ˵ĵزЦſЩΪѵƷƣ˵߰ɷƷƣǳԷȥǿˣֲݵļαùЩ顣
ƷƼҹˣһЦͷ׸ô˵ҾôҶ׸ġ
⻰ʱ϶¶һζ̬Ʒ⻰Щ¶ˣǱ׵˼ô
һ˳¥ȥǣ߳ͻȻԱߵϣվһʮ꣬ϹһִƽĴ󺺡һվʹ϶ƿ첽ƷƵǰĵֱӾͿڵСҪû⣬ҺⱭơ
仰˵ȫˡ
ҶǳˣԼжôĵطξƵĳ϶һˡ
һ˼ƷƣĴǿ϶ǹˣȥΣ󺺿ӣǱܺᣬǾһ
ǣȫĹڶҪһϷ
ׯֺ˵ɫɲ֮ǽվƵĴӡҪô˵ӹ۶ӣ˲Լͬ˰ҹ
ùܣȥˡҹ俴һۣ
ŰҹһȺ˾Ҫ¥ˣҲˣܵ¥ݿڶŰҹһȺˣô˵λӿ
ҹһЦ󺺵ļ򣺡ˣȥɣ躰ؼҳԷˡ
һģҹѾһССֶΣ귨ȵʩչ˳԰ҹľ硣󺺳ʮֵĿ׳Ҳⲻ˵ˡʱ˾ЩԺˡ
ҹ仰˵꣬̾ͱֳһʮ˳ӵļƣǷСһǹɵŶ
ž͵ͷߡһĻʱ˶֪롣Ҳ̫׶Ը˰ɡôô̫˰
ҹʮֵƽղ˵ˣҪС˵ԲȻԼһ߲С
Ʒƴ㵵Ŀ˰ҹһۣһ̣Ϳ󺺶һϹСԲ𣡡Ȼžһ³Լһ⡣
ҹһӣˣϽؼҳԷ㲻ˡ
󺺼ģŶһߡ
Ŵ߳ţȻ˶еȻζ뿴һϷôĽˡ
ܿǷ֣ξƵĲζȷʵϵľƶǺþƣę́ҺʲôģȻֻͨͺţҲǼһƿͨƽʱúȵˡ
λٳֺܴ󷽡
ҹһȺ¥ֺŵİ䣬Ͱҹׯ֣꣬ŮλƷƺׯա
׸磡ҹׯոϽкҲ˵΢Ц
ҹׯգҲЦһ£Ҳڰ
ׯ΢Ц˵ǰҸ磬챦ľƵӮҾ͹¡
ǺǣУȻԱȱҹЦ˵
㣬ѩƷƵĲˣ϶٣һϵˣһǴϵˡ
ˣϵ˲ϵ˹֪λϰڳԣЩ߼Ĵ׷ʹգʽٳԵİҹǴ񫣡
¥ĿˣһЩͻ֮⣬ҲвׯֺģԷʱ˲ϵĳȥ˾ȥˡ
ȻҲвܵׯƣһٷһֱԵ࣬ׯ˶ȵеġ
ŵȥʱˣͿʮ꣬毺ã̴Ƹεܾʵϰ壬£ǱֱӴȥ
λܾؽƸģȻȽѯʵģɳ򣬻ʹ÷ǳֶΣһԽ
üͷһ壺µʲôˡ
ܾ˵ҪƷСȾƵǸҸ˴ˣǸһ֯ͷĿʮС죬ڴ
ܾʲôһ䣺ˣǳ´¡
ӻ֣ó´һ¡ȻֳŰҹЦЦҲû£ȥְɡ
ܾһߴ˸绰ܿͱ˵´ҪʮӲܵȥסǸһ
ߣһȥ֣ҸطȥƷƵҪ೪װׯҲˣ˴Ƕϲ
ҹЩɻ󣬿ƷƵ裬ȥKTVֵطƷ㳪軹Ҫȥֵط
ƷЦˣȻ֪ҹ˼Ϊ裬һִ̨һ˰֣ȥKTVȥݳ֣ѺܸߵģʽûȥֵģƽʱǲȥKTV
ҹʱȻʧЦֳˡڿԼȻѾ׵ˡеʱ׳հͬڡⲻͳô
һ¥ʱ򣬹ȻǸղǸҪǿƷƺȾƵ󺺣ֻţҪҲ򵥣һƷҺȾơڶٺ٣ôǰ˳ʧ࣬򡣡


137 »ʳ
һˣһүҽǾƵ꣡Ҫ֮϶ʱ¶һŵ̬Ǹоͺǲ㲻ӦƵá
˵󺺻˳ȥȥԼסĵط֮ķЧɢˡȻΪʲôԼаһ㣬ǸոշǼǵõġ
Ϊڷӣթǳ£ֻҪŪǮʲôξƵֳ󺺾ʨӴͷ
ʮŸֹͼΣԲֵܣǵϸǣӲһ
ҹ˳Ц˵ô򵥰ôȷûôαأҪôʲôɴһð
һ㶣ϳˣʱ԰ҹʱ˱ĪġȫƲסԼ
Դ󺺿ǰҹԾľЩǿֵܣ֣ٺ٣㵹еʶϵ
˵ţ˴Ĵָҹһ£漴ҲֱӾָһÿ£Ӫҵİٷ֮ʮҡұƽⲻְɡҪȻǾͶԲˡ
ҹ˵ֱһ˦ϣԿ
죬һʱ۵ĲȵȸоȵģʲôƷʱ򣬴֣һڽĶϣŴѪݡ
ʱһͱˣֵǣң
ͯ簡ҪʲôڴǰֵԥǲҪ϶ֵʱһӴӽ˵
ʮˣҲͯϽ󣬴󣬴磬ôˣ
´һԣͻȻ֣Ҳһͯϣ۵ĶٵĵҲҰ
һȹȥͯҽ̶ȣһƵòƱȰҹҪϼ֡
ͯûٴ³ݣ´һƣͰҹղŴһͬһȻûнͯٴ򼸿ųڳ˶ܿͯһ߸𣬾Ǳ˸ͷƵá
磬Ҹɶͯһί
´뿴һۣߵǰ٣˼µСܸ鷳ˡ
ңҲһЩڻɫЩһǳ´ǵġ
Ϊྩϵĵͷ֮һ´Ȼֲ֪ԣ´ʵڰͯ
ų´˦ĶأһЩƤϵĿͷѣȻͻָˣҪȻһͯݻõš
ˣ¸磬͵ˣֵܶȥɣô˶ӰӪҵ˳ó´̨ס
´ɫһɣõĺ٣ʹߡ
תͷԼµȺСܣ´ָֻ۱ɫŸɶҹȥסǺٵĵ̣ҷȥǵ˭£һĹȣ
˵´뻹תͷ΢Цͷʾһ£ȻСˡ
ׯֱӻȥˣ˵е飬Ȼĸϳֱӱһ»ʳҹܻᡣҹῪֱƷƵĳϡ
ܿ죬͵˵طҹ˿ǰĽҪ˵Ǽҹܻᣬ󲻳ӦΪҹָܻûⶰκεط¥ȥֻܿ»ʳĸ֡
ӿͣʾԱͨСһ¥ĴǰͬҪʾԱ
˵¥˵ݣܿһŽһ۾յһǰ˿ŲŻĴ򿪣úĤɨ輼ƳɵͫɨԶָȽûͨ
ſˣһмׯ֣⼸кׯ٣ãƷСá
⼸˶ĳ͡
ƷƳŰҹ΢Ц͵¥ҶûȨҵĻԱֻϵ¥벻ׯٺͺپȻҲ¥ĻԱ
»ʳԱȼɭϣΪ˱ײ˽ǵݣҪң֮⣬Ҫı
ƷִǣͨǰޣֻһЩȨпҲһĶѣ޵λԡ
¥֮䣬ͨĹԱԱ֮⣬Ȼûһֳ
ⶰȻֻ㣬ǰҹܹĳһ㽨¥ĸ߶ȣ¥¥߶ȴﵽߵĸ߶ȡ
Ǵӹװ޷ûʣһЩ׸ߵ̬ĵ洦ɼ˾ŷֻĻʼҷ緶
ȥ棬ռʮֿڲŵЧǳĺãһأ˿棬Ҳ棬Чʮֵλ
ƹȫרҵĵƹˮ׼ġ
ܿ죬һŮ룬Ůģò毺ãҴϡٱ¶ʮԸС
תͷС԰ҹ˵׸磬סŮˣ̸˿棬ȥҲСڻ棬ǧҪǿ


138 ˯
ҹһ˼ʵ⽻ҹҪǿԣҹܻĺ̨궼ǵ
Сӣܵ棿ҹЦСʵ
꼷˼ۣҲǾһôһΰɣǺǡҵ
ҹ˵ͷʾ⣬һ֦չŮҹûɶȤֳµŮӣ֪˶ٸˣЩſϹĸֵָˣҹͺȤ
ŮŮƷƣϳˡƷƵְͦҵڣЩŮûȷΧۣǩ֮Ķ
ܿ죬ׯֺһӵұģСϷҾȻֿʼĲֺ
⼸λŮǳ֣ׯպƷƶڰҹԣûȥҹˣ˵һ׵ĳͦõġ
ֻƷڳҹ
ǱߺţȻ֪ľûӰˣλٲ֪ȥˣżŮҲˡ
ͻȻһӺеˣˣֻʣƷƵĸҹһ԰š
ܿ죬Ʒƴ˹׸磬Ҳһһڳ
ҹе㲻˼ᳪ谡⼸궼ڹ⣬Щû˵ˡ
ƷЦˣǰϸ衣
ҹǸеȽΪѣȫģĲġ
Ʒ΢΢һ˦ͷŰҹ˵㶼ܵôĹɽɣҲŲأǲ볪
˵⣬Ʒư˰ҹһۣ׸磬ͽ̽
Ҫ󣬰ҹȻپܾˣŽţƷƵͷͿ˹ʱΧͿʼˡ
Ỻ֣ϱõĵƹ⣬˲ʱ¾ƱųţƷƵľͽԴ˰ҹļϡ
Ʒ˻Ͳ׸Һۣһ¡
ҹЦˣĺô
ƷƵ˵ͷ
ҹ˵ҪҰ㿴Ǹҽġ
ƷһЦȻ˳ӵԴڰҹĴϡҹúָƷƶͷһϾ֪ˡ
Ʒ㰾ҹȽ϶࣬ϢɡҾѹҲͦ󡣡ҹһ˵˳ƷΪǣ˿ŷޣʵӹĻۣͦͦƣİ
ƷƹһЩε˵ǹϵû취¼ƽĿҹǾ飬ˣ׸磬Щ֢״ܰκô
ҹЦЩ˵˸ԭǹĸѹְҵɣֻҪ㻹һУ͸β˵ģڿ԰㰴ͷ۾úϢ¾ˡ
ƷƹɵӦһı˫ۣһ̣˭ҲĿ˵ǣһɵСŮˡ
˫ʮָƷƵԴϣָ䴦ͷһѨλҹ΢һɹ΢ʼʮָת
Ʒ״ֻ̬ҪϢǽ˯״̬ͺˡִҽѧĻ˵ȵĵ̼Ѩλǲԭߵ˵һָʽַѡ
ƷƸеһɹͷţִܿͷӵȫкܶܰĻ治ϳ֣Ķʼ
ܿ죬ƷƵϾ¶һ˿΢ЦҲѸٵĽ뵽˯ߵ״̬
һƷƸоԼû˯̹ȵʱ򣬾Ϳҹ˯֮ǰƣǴȵ˯ͷ
Աߣ۾ͿׯֺѾˣŮ£С̸һЩ顣
ֺỺ֣ʮֵСӴҶڹ˼˯ˣӪķΧ
ƷƸϽһ˿ʱ䣬Ѿϰ˵ˣһ˯Сʱ
¶һ˿Σ뵽ղԴ˰ҹϣʱɫ糺һնʱӿ˳ڨЦŵ治˼˯ȥˣǶڵҡ
Ǳ٩˵û£˯˯£׸⽻ǲҪ㡣
ƷƿŰҹ¶мЦݣȻȵĸоԼ״̬ĺãҾʮֳ档
ѽ׸磬ҸоöҮôҰģƷƷǳľȣƣʱƣðĦʲôģûҶǺܸ߼ļȻʱЧָоȴǴûйġ
ҹ͵ոһַ˯״̬ڵȻоǳˡ
һ˯˸СʱСʱ˯״̬˯ߣЧĻԲƣͣʱǳ˯΢
ƷСʱ൱ͨ˯˰˸СʱƷƹѹƽʱҪ˯״̬ѡ
һСʱ˯״̬ƷƲ֪ûйˡڰҹİˣһȻ˯̹ޱȣ
ƷƺעⱣ˯Ȼܹе˼ƷȴûиˣǼįϧҪǰ׸ܾҵ¾ͺˡ


139 
ƷƵĻǱߵׯֺ갵ԲҡͷŮðȻð׸顣ҹĲǶġĵҶҪƺһǰˡȻƷƵõ˯߸ʦˡ
ҹһ£漴ЦŵðڱҽԺûԹȻǰҽԺС
˵⣬ҹʵɣƷƽĹ̫ࡢѹ̫ˡʵļһЩȻҸ㿪һӡһ£Ӧþûˡ
һ˵ƷƶʱЩˡЩɲܾġڽߣ仹ȦеʱҪЭǣƷȴǸ˵ͷţǾлл׸ˡ
ҹ˿ʱ䣺ʱ䲻ˣҸûȥˡ
Ϊһߣرǰҹְ컹ùߣϵʱǷǳġĳںϡҹ¶μֻ򣬻һʵڡ
գɢ΢΢ʧﻹǳ˵ϲá
ȵȰҹصͿѩӭŵҹйɾæȥҹ׼ϴԡĶȥˡ
裬ҹȫˬǰԺҴѾĲˡ
ѩҲϬĿŰҹ˵ϹǸӾ˵깤ˣ׼ýء
ҹ˵û⣬ǵҪһա
ѩһŮӣûӴЩҹʱ׼ҴʱйһЩ˽⡣֪ЩؼĵطҪעġ
ｫһĶĵطֵʲôأҹֿʼĥｨ֮󣬵ҪһˡѩţġҹʼֽȸУץʱҵܹٶȵ;ˡ
ͻȻ֮䣬ѾɵҴϣһ׹һ£漴һè
ҹ۾ϿȥֻһֻѩףӯʮֳĴèڴﶥ߶
ҹè˫ҲŰҹèʮ㣬ҹһϲèϷɢһȻҲһֻޣ
ҺԣֻèĵȼҪȵʱ歵ֻߣѾ൱еˡ
ҹһϲ϶ѩ˵ѩȥϢȥץֻèֻèֻޣѵá
ڵֵطѾѳֵ֣ε޾͸ˣѱ൱߶һ֣ҳ϶ȼߡ
ѩֻѩ׿ɰĴèȻޣ˵˵ȥץɣ
ҹ˵ͷһԾ߸𣬼׸ߵĴһĲ˵⡣
ϴﶥϣֻèƳ˰ҹһۣ鶯·֪ҹͼһ㡣
һһèʼ׷
ҹɫ֮УֻèרƫƧĵ·ٶ죬ͬһɫ硣ҹ׷߾̾޾ޣЩ߱ĳ츳ͱȷֻèȻֻΪΪһֻèٶϾͲܹͨġ
ֻèٶԳĲİҹںͰҹԶʱֻèеתŰҹ
ڹⶺŪҹһ㣬ŪŰҹ׷
è˴ҹȤˡҰҹ֪èӾϣԶԶͨèĳЩϣ
һèһٶȼ죬ܿܳʮԶǰһҹèһԾǵ׶ߵΧǽ
ҹæ˽ȥȻܷ֣һҷĹΪԭҹûбٶȿտĳϣѷзľ޴ȵȡ
ԶһӰèٴγˣҹϽϡ
èԾ֮󣬾һѷƷѳɵʮСɽϣСɽվһˣèֱ˵Ļ
ҹϽͣ½ŲֻһԼʮ꣬毺õĵЦƶۣ׼ʷϼѡ
ҹüͷҲһ˿ԼӦ뵽ˡʱôôޡֲôֵĶȻǹҪԼġʱɫͲÿˡʲô鲻ܹԼôǵҪֶΡ
뵽⣬ҹɫ̾ͳ֪èʲôô
ЦЦͷ﷢һХȻҹͿһӰ£һֻۿ쳣ĺӥڵõļϡ
ҹͫһֻӥҲһͷޣϵûèô󣬵һͷһĺӥԸӦܹ죬ٶȼ죬ץɱ
һĵãèټһͷһĺӥðҹܲ޲սֱ
ȵȺӥվ֮󣬵ʷϼЦƶΪС߶ѣлѶСߵҩ֮
ҹˣӦþǸʷϿ϶ˣֻйϵ׼ʷϼ
ҹ˹֣ˣһС¶ѡҪûʲô飬˰
Űҹתߣæе
ʲôô
۵һе飬ȥҧСߵȻͣ£ԲСߵĶ֡
ʹ歵ʱֻӦñһЩֶΣսƶϲԦһּ֪սļŲ㴫ڸƶҪ


140 
ʵϣʷϣҲǾ۵Լҹоһ²ˡµġȫҪô鷳ҲûбҪôĨǡһȻֶΣʲôֶΣҹЦһŷһСֶζѡѹ̸ϼɡοֶβܶã޵˺Ǿ޴ġ
ǣҹȴǲ׼ʵʵ˵ҹԼԼˢô漴ҹЦţž۵õһЩСֶΣҲûʲôҾܲܰװ׵ľʹ˰ɣ
⻰ûöԷ˿⣬۵ʮƽĿŰҹڵʲô˵ˡֻҪġ޶
ҹ˵ҶҲͦȤģҪİèɡ
ҹĻɫһ䣺ⲻܣ
èǿˣô꣬в٣ޣ˼ʮޣҲ˰èôһֻ
ֻè㡣ҺܴͨԣǾ۵õͷ⣬ôƷ
ҹһЦо΢Щ走Ūֻèð׸ôԶ·ⲻĸ׸ô
ҹЦ֮˵Ǿû̸ˣҾϲֻè׷ġ
˵ҹתҪߣվСɽϵĵþͼˡǱܵļӵв޵˵ʮҪ
ѧּȫܹսһλеܹԽսʤ֣ʱָһȺܹԽսһӵϣвӦȫսĲ㣬Ķְ
üҹҪߣϽСɽѣ
ôèͺӥҹ⴦ƫƧĵطǿжȡĴ㣬ҹʱܹоҹԶΪ
ֻǱܵļǳҪǿȡǾֻˡ
ѣƶèתø㣬ǰèһСèֻ޵֣ȤĻǿ̸̸úסҹ֮æһ·
һ£ĹסҹȤˡڵ˵ѵʲôΪλǶ԰ҹ˵ôҵޡ
ֻ֣֤Сè̤޵ˣǱܹʼͨʳĵرʲôΪ
ڵܹͨιʳΪǰҹΪֶθ࣬Ҹ
ҹ˵û⣬ҵȼֻСèȷȷʵֹϢ
˵ûİèͻȻһкһɲζЦЦè׵棬˵Ҫͳֻ̣ͨ޾Ȼˡ
èͷֿһҩ裬ͷͷèֵԴſڵû
˵ֻСèСʱɽУѷƲǰô
ҹһϴӦпհ㣬ܷƲ
ɽôҹȻɽȫķԴأȻɽе룬ȥ
۵Ҳ¶̬ͷã磬ǾǰǰĺͬڻϺˡ
ҹͷá
ؼУҹ̾͸Ժһ绰ȥټ졣Ժ˵ҹЩΪѾǼֲˡЦ˼֮󣬾ͬ˰ҹ١ʵϣͬҲС԰ҹԸɲЩ
˵࣬ҹһߵſڣͿ˾۵úͺ֮ǰ޵ͷСߣѾȫˣӵվ˵
ҹ̾ӭǸм˵ǰллҩ̫ЧˣСߵѾȫˡ
ÿһ˵ҩѡҹ˵ͷһߵĹᰢߡ
ᰢߵУȻҲܿм飬Ȼǿǵޡ
ԱͣһɫŴˣһֺ˳ץʱɣҵġ
ľȻ챦
챦һ仰Сͨ죺СӣǷǲǣ
챦ҲգЦ˵СãⲻǵˣʱɽҪҹ·鷳
ʷ÷ˣˣС˵Ĳץʱɡ
ʷúһСǳƶˣСӺʷùϵĲʷóȼӲġ
챦ϻˣʦãȻˣСԿ֤ƽȣˮһγ
ʷЦģѧƶˡȻô˵ʷЦеģ⻰ͦġ
챦˿ȴǿŰҹ׸磬ʵǲ˼ǰСˡ׸дһʶ
һ챦Ҳǳ׵ĿʽˡԼСöҵˡԼǾ͸㲻ʲôˡ
ҹЩ⣬챦̬ȳԤϡӣ졣´ˣׯǿٰԤСȻ֮ˡδǰҲԲ
ҹЦŵӣҲǲʶˡЩС£Ұҹϡ
ˣһһèһֻӥҺ÷ռ䲻С߶ҲЩȥ֮󣬾Ȼӵ
֪챦ĳãǷƽϵͳλһ·ϣȻ
ֱӳϽûʻȥѹûκεֱӽڲʱѾзɻȺˡ


141 ɽ֮
Űҹһ³ӣܿлĽӴԱӭΪ֮˺ǹĶ歵С㣬Ѿ׼ˡֻǹʱˡ
ǾûǣɻȴǾ÷ɻɫĻ˿׵ϲղ֡ԱЦŸҹܵǰG650Ѿ۵ЭʽѾĹˡ
ҹЩпȻ׽֮ϵѾˡׯҡټڵңӰ
漴ЦŵС㣬ҲҪʲôǰˡͽҰҹˡǰе㲻̫ϰߡӴǾ֪Ұҹɲϲˡ
˵ǻ֮ûеƬ̣ɻֱӻɡһ·ԼһСʱʱ֮󣬷ɻȵĽ˳һûߡٶȣҲСΪ֮𺳡
˷ɻϾܿԱһֱڵšˡһһèһֻӥȥֱ
ֱգܿܿһѵɽˣֱԽԽɽǱߵľɫԽԽ档
ɽ뵱еһΣڻĹŴʵʾָ롣ָɽ
ֱɽɽɽΧ֮ڣȥȺ䣬һɽ岻ǰоʮȤ
տʼܼһЩɽвٽȺģĶɽ壬ͱڣżܿԾɽĶ
ڣһƬˣһƬۣһƬȥĵۡһֹӺصĸоŷɻ䣬ҹܸܵǿϢ
ҪܣҹʱˡӦþ歵˵֮ˡ۵شȺɽơûе·УѹֽﶼҪֱˡ
ڵſڣһռǧƽ׵ƽءŵϼӲĻȻǺĽרͣƺ
ֱͣڵſڵһƽϣܿ죬һ˴ӵҹۿȥϹд徻Ӵֵҡ߲ܶطľѿҲ֪˶¡
һ˳ҹһǴССĵãͷһʮĵá
·ɻ֮ʷϺ歾ӭȥˡ
ʷϼãһ񣺡Եʦ㡣
ʦã鷳һˡæЦŻ
ʷûشԵʦ㣬λǰ׵ѣҴϰµȺСè
ҹ˼è־ȻϰףȻûʲô˼ǰҹϰ֣֪˻Ϊϰճġ
ҹ˿Ҳڴ徻۵ЩˡԵ֮⣬˵ΪԼһ㵽֮䡣ԵõΪԼ۷ҡԵ֮ǰܵļǿϢԼҲ۷ҡ
Ҳðҹһŵʶڿ㣬¾ĿǰˡûиΪˣҹ֪ǣĿǰ
ȻҹеĿģʷϣҲǾ۵ѾԵȹͨˡԵ˿̵Եʮֵƽ˿ҹ˵ʦȥɽɣ׵ѿ֮ɡ
徻Դﲻʦֻ֮ŮԡԣҰøֱɽȻɽ·᫣ҪɽȽ鷳ġԵü˵
ҹһ徻۵ͷ治СҹΪ˽ɣ˺ܶϣ֪ȫһɣߴӣִ߸ɣųȫӡ
ﲻ徲ôһȫɣﲻΪŮԣǸġ
ʷøϽ˵ǣ֪ʦ㡣
ʷÿžԵ˷ɻųŰҹ˵׵ѣ
˵֮󣬰ҹ֣治СģɽڵλãλʦĵʲôģƽʱεĵطƹһƬ֮󣬺ֳһɽ塣֮һԼһٶ׵ĵɽ壬һƬ£ڲɽеĽˡ
룬۴ﲻдһǧʷһǧʱ䣬ڳɽоӪôһģĽҲġ
ɽƬУ·ܲʱһãҲࡣǰǰҹ⣬ҲǶʮ˵ӡ
ܿ죬ʷôŰҹһǰ棬Žȥֻ֮ŴССʮָֻè
һ۵ĵطſһֻèèֻСèڴèĶƤ£ֻѩףһ֪ϰ׵֡
ſŵֻèҹ۾ֻèͷ̫ˣϰ׻Ҫϲ١
ڿè˫èҹϳˣʲôèһֻģ
ҹèϰףʱеͦġһţģĺţ
ϰèǸͷģضҲ߰˽ӣǰͷͷһͷӣعʮϡ
ϰ׻ͷģô治֪ϰ׵ʱô㶨ͷԹԸһ̡


142 Ҫһ
ŰҹһӣʷϺ歶ЩˡʷϿɲ˿ĵҹֳʵֵôӡҹ޷ĹסҹҲܳ徻ˡ
ԣʷ̾Ϳڵ׵ѣĪʲô𣿡
ҹ˵ͷŰһЩ⡣
⻰ʷϺ歶ˡʷϸǽŵ׷ʵĪǷʲô쳣ˡ粻ĻѲߴͽ̡
歴˿Ҳǻǰ״磬徻޶ʦøǿЩֶͬһ˵ɡ
ҹڨЦӣǣǿˡҾǺѡϰ˵ޣҲһèѡôҲҿҲޡϰб°ȻܹԦ׺ļһ
һڣʱҹ͸оղˡԱʷɫѾˡ·¶ȶ˲١
ţһߴʷһ˦֣ĵѵİƶ飬Ͳкˡдһ°׵ѡѡٸҡ
ʷ뿪̾͵״磬ô˵ֻ
ʲôҹЩȻЩԡǰҹܿͻعζˡõġõ棬˵Ұ޽ŵ顣⻹еˣå˼ˡ
ɶ˼ⲻһ˵ô⣬Ⱑ
˵ţҹȴǽעЩˡεĽףҹǸ˻ˡû뵽Щ޻ѪͳһЩ޵Ǳ͸ˡϸĻԲϰɫèˡ
歺ôҲǾִˡϣûʷôҡ漴͵˹ܵ״磬Աߵͷ׳İèûСʦ˵ģͷèˡ
˳歵ָȥĸ׵ԱߣͷԱ̴һȦİèΧϷš
ʮ㣬֫ǽ׳ȻԵļһҹҲ޵˵󲻴˵СȴҲСޡδ˵óˡԴѷ޿ҲһԴҹɲ
һĲ鿴֮ͻȻҹסˣԱߣһͷ¶Ǻɫȴðҹһ¡
̣ҪСһȦң̶Ϸ֣ޱȵĻá̾Ȼһ
ǸղŸоһ˿ҹ»ע⵽һ㡣漴ҹ˾ָͷɫ֮иǿ׳һͷָɫ̡С㣬ҾҪ̺ˡ
һ£״磬Ǻɫǵһġ˵ʱˡʦö˵Ҫͷô
ҹ˵ͷҪ
歰æʮ˳ľȡ̡ӹСһҹֱӻطˡ
˷֮󡣰ҹ̾ߵ˷źʹϡָڿỮšһεĽֹⲻʲôС֮ĶȾ֮һϰ߶ѡСΪϡ֮Ĳޡ
ҹѾߵͷ̵ǰ档ͬʱתһַһ˵ߵ޷뵽޵ڵġǣҹپַȫʹõġ
ע롣ʱһһ׵ͷ̾ͲͬˡǺɫ̡ʱ鶯
Աǿ׳İɫԺɫ̲һЩµ
ţҹָƳξѪָᵯξѪͬǾһֱӾû뵽̵Ķͷ֮䡣
ͬʱҹҲˡָ֮£ڿγһ޷ơ
֮ӡ̵Ķͷ֮䡣ʱһâһšʱ˿̣ҹԺ֮ѾһЩϵ
ԼַǶһ޶ġ徻۵ѱֶβͬҹָܹʹܹĳɳ
ʱ򣬰ҹɲ׼ʼСһһһסҹڵСڣԺСˡ
˵⣬ҹָŰɫ̡һ̫ռˡСôԺҲôġ
ҹһԺͽСˡ
ŰҹĻ£СС˶ʮ鶯ĵ˵ͷ
һҹҹ˶Щˬĸоò˵徻ֵطޱȵĴġȱⲻռײռ
Թ֮ʷϵ˾ͶˡʷϡҲڣ徻۵ʮߡ
νǱܼǼѨλĹؼѡҹҲûʲôġֱӾʹڸˡ
ʷϴ˿Ǻ˰ҹˡһȷЧ֮̾ͶŰҹ׵ѣ徻۲Ӵп͡ʮָл׵ѵİ׵ǲǿɽˡ
˵⣬ʷϿԱߵ歵正ϵһ£׵Эɻ
ʷһӣҹȴЦ긾Ů˵һôֱԼǵˡȻҹûôˡ˱õĵطôˣǲǿϧô
ҹ˿ȴֵ̧ҾͲͷʷϲˡһһ¡ԼߡͲ鷳СˡԼ߻ȥ


143 Ԫ

ҹ⻰һ˵̾歺ʷ϶ˡ͵͵͵Цһμҹʱֻðҹʮ㣬һͰȻһֲ̫׽ĸоڣЩ֪˵ʲôˡ
ҹһӣоҪһ
ʷҲЩ֪˵ʲôˡһĲǰ˵ⷬЩԿ˵ˣɽʲôġ徻۲Ϊ֪⣬ɽΧһʵ֮˾ۼĳѡءɶ޵֮˵Ҳ
ҩġҰޣããɭ֮УеġҲһҩĺһҰ޶ѡɽ徻۲˵ˡҲһġΪʲô©ô
ʷǰȻд뷨ǾϤˡƶͲԶˡ
ʷϺ´ˡҹЦϵãǼǳ𰡡˵һϰôڶǵء漴ʷϾͲˡǡ
ҹҲûʲôΪˣҹҪһСߺС˵ʱ֮ء
徻۳֮һ᫵СɽԼʮ֮ǰûе·ˡѹ徻۲Ϊ֪ˡȺɽƵһɽز˵ΧȻǶ͵¡
µıԵһϸСջ졣ջĿȱȾĻɽջҪխʮֵӡ
ĵ·Ȼܹͨߵġɶڰҹ֮˵ȴôѡ
һ·£֮߳ջͻȻжˡֱӾһ׵ȻΪ˷ͨһֶΡ
һ·£ǧ׳ջ꣬ѾµײˡҹֱһԾնԱߵϵһ£Ȼһշֱӵվ˵ϡ
תͷŶ͵£ҹһۣת֮С
Ǽ٣ѰһЩֲġ˵徻۵˲ǻʲô©ɰҹšȻܹ٣ȻܹõҶҹɲġ˵ʲô˶أ
ˮּţ˵Զ֮ϣͨͨľһȺ
ţڹľ֮һֻҰò̵ֻӴܶǣڴ˿̣һƿ֮
ֻһޱ׼ȷĴҰõĴԡԭҰãʱͣ
Ұõͣ£Կͷ֮ϣʲôֻһʮҵСľѡ
Ȼ󣬹ľ֮˽ŲҹѾ֮˳ϲûκεƣ̬֮ͥŲǸողɽεοһ
ŵϵҰãҹֱӼıЦŵСߣСˣпڸˡ
ҹܻǺܲġʵϣ԰ҹ˵׾ٵСѡ
¶Ȿһ֮˱Ҫ顣ڰҹ˵㲻ʲô
ϪˮԱߣһտĵضΣ£СߺСͷ̾˳ˡޱϾޣǸոµޣֳҲǽȻͬġ
ƤϴѪһĶҹˮһĴڡܿ죬һƮɢˡ
ԱЩȲССˣҹ˺⣬ֱӶ˹ȥ԰ɳ԰ɣԻ治֪˻ˡһ
Թ̫֮Ѿ𽥿ʼбˡΪԭʼ֣ľïܡֵҹԶȳҪøΪѸ١
ҹ˿ҲվڵˣϷССˣЦŵˣҹرȥ·ˡҸɿһĴϢ˵ɽһ㶼ȫЩı̫ɶˡ֪ʲôƨûУһֱȥˡ
СһһȴǶװһӡǣһ֮󣬺ǻ档
̸ϺڡҹҲЩʧȻԼ̫뵱ȻˡҩҲôѰҵġһ·߹ʱҩĵǿ˲٣ݵӰӶûм
ֱӱ˱֮󣬰ҹһԾޱɵ׿СϪȵվСϪʯͷ֮ϡ
ǣҹʱ۾Ҳ¶˿ϲ顣Ц
ˬʵЦʱʹ͸֣Զ
ʯͷ棬һƬϸʯͷ̲Ϳ֮䡣ûκһӲʯķ϶֮䣬һôԼʮ׸ߵСݰȻͦš
Ԫݣ
ԪԪҪϡô˵֥˲ζҪԪݲԪĹؼڡ
Ԫҩ԰ԵܵԪĵطλ֮ڴݲΪеֶᱻԪɡ
ҹû뵽ԼҪ䣬һѡȻ˱һԪôĶ
Ԫݡ󡣿ǷȴޱĶԪݣͿԪݡӶԪ԰ҹ˵ǱҶҪĶˡϾԪĳҩġĻĸɾˡҹҲˡ


144 
Ԫݵ֮󣬰ҹ̾Сķͬʱ÷鷨ԪݸӡһԪݵľ׵ʧˡصྩ֮Ҳܹ˳Ĵ
һҹϢ֮£ҹо˶ࡣò˵ɽҰ֮УĴȻǺܿɹ۵ġѹڵЩʲôʲôĶԸˡáǲòˡ棬ǸûҹԼҲҪӵĳ嶯ˡ
һױȭʱžɽ־ͱҹѹˡҰӴܡԿڲԶһѾ֮ϣһεҶɿʧߡ
һȭҹҲð΢΢ĺ顣죬ôʱҹıȭҲ˳Ľˡһȭӳȥȭ֮£νı졣
վ֮䡣ҹҲ¶ЦݣȭͲǼ򵥵ȭʱܹﵽ죬һֽ
ɽ֮ǲԪݣһݽߣҲûԴˡԱ֤ԼˡֻҽѧܻҪӿһЩˡֻҽѧĳɾͺͳŵԼĽоŵ֮ϡҹ˵һҴߣһֶԼĶ١
ҹɾûôõˣһ·һĸ·ȥһЩͨĲҩ֮⣬ҹҲûпκεмֵҩˡ
ȻˣֵվڰҹĽǶ˵ġͨ˵ɽ֮ЩƤʯɽ֮ʮڡʮɽεȵȣЩɶǼֵƵϡҩġ
Ŵֿʼϡ֮ɽ֮ĵ·ҲʼˡңһЩɽ֮ϣֵ֮Ҳ˲ٵءȻѾ˾סˡ
ǣɫһɽΧɽ򡣰ҹͬһͽеıһʱԿһЩӺǱڴ˵ľʿ
ûеơûִĿƼ豸ûиֶеĸðҹҲǿ¡紫ŵɽʿȺˡҲŸ·ҹһ·ͣͣʱ򣬻Щ޵ľʿǼ򵥵ĽһֻϧЩҲľϵ׷ѡҹûдǵϸоκεۼ
תǰ·ʱһֻȻʵĸоˡԽߡҲԽԽˡ
ǣҹͻȻͣ˽ŲǰԼҵĵطһ򵥵Ĳ®ʯ̨ף˿̨̣֮£ޱϤӰڸһͷ׵ӽʲô
ðҹ̼ӿ˽ŲžĿҲ˹
ʦͿǰɣǴྩϹġ⺢Ӳװ
ˣˡҹһʱȷˡңˡĿ˵òˡ
ǰһһСӰܽͳô
һۣҹüͷٴʱ˿̣۵ϻһޱŨȻ۵۲ûг׵ķգǱԽˡ
ʱҹͶܽһЩˡ⵱ҳҲʵְ̫ˡĲ˵۵Լ˵ΣΡ
ϴγʱԼѾ˵ˡôѾޱϸ˵ˡԸһۡҹĻеġûзϡ˵ѹͲԼ
һӣٿųԽԽ԰׵ɫҹˡ۵Ѿһ̲ݻĵزˡ
ߣ֮ˣпɺ֮ѹϺж˵ᴫˡԼţȴƫƫԼ֪ˣȴʼͶҽˡҹЩˬ
ŮʿǰɡҲԸȰֻǣ⺢ӰɡѾע˵ġЩ飬Ҳ˵ʱҡҡͷ¶һĪ̬̾Ϣѣ̫ˡ
⻰̾ðҹͣ˽Ų˶ˡûɡһôʲôʱܸ˳Ϲϵˡ˵ˣû⺢ӣòáز֮ôʲô񰡡
ʱ˿ȴޱȵִšһ¾ץס˶Է֮е©еʦҲ˵ˡֻѣȫûа취ô㡣Ⱦӡţ㶼а
ĻӵͻȻ¶һ˿ȻһţȴǱҹˡ
ӵĿ˿ڡXһɨӶò˵ҲãòҲãǶˮ׼ġΪߣһ׺ʵĳ˶װ˿ǰ뿪š˵ĸͦ
ӻˣҾ͸һ˰ɡס
һ̾¶˼飬סɽµıǱߡʦǾȿѵҶ֪ôлźˡ
ʦҹʱһˣһòȻ̬ǣÿ¸ûаߵϢҲΪʦô


145 ϣ
һϲõ飬ųۺʲôƨʦ˵ɽµļȥҹкܲζ˵ǳԴװɡ̸ϡžǽ۲ʶ̩ɽɡźúõţҪȥΰһ
Ҫǻǰİҹ飬ҹǾȥġȻţǾͲҵˡǻ͸û̫Ĺϵˡ
ӡôƺôһ˴źӰǰǴʦʼ׻ڨˡ
˿ܳĸоЩͻҵʦ̫ˡ֪ʦհͺˡ
ʦǵȻ°˸˵ķ緶ơ׼չţͽҹŴˡ
ҹһ·ĸţ׹ںԼ߰ʮ׵ľ롣ոպã԰ҹĲΪڵʶȫǵ̸
ŴʦĻ֮¶һ˿ȻЦŵʦҵͱ˵ˡΪ⺢ӵ飬Ѿְַˡ
⻰ʱðҹҲԾˡһ̳棬۵ĸסôھˡҲ̫˰ɡ
ӣҹЩһˡŮˣֱɵ͸ˡԼôֳܻӡؼǣ˶ͻŮ˳Կźá
ǣһֱץסƵĳۡҹʱЩˡ뵽Լĸĸ뵽Լĸס
ң뵱ꡣײҲ˵ĺǻԼôΪԼܹײҲ뾡һеİ취ģ͵ġܹռģȫԼùˡ䵽һʧٵ³
Ϊԭ׼ͷߵİҹȴǽĸȥ߽ԱһĲ¥ļͥùݡҹûнݣֱӴӱݵĲ棬ȥ
ŽŲҲѾ˷ſˡڴ˿̣ҹҲˡַգ֮˳
վߣʵҲƬ֮ѡ
ʱ򣬰ҹѾ뵽˷ˡ԰ҹֶΣ̾վǽǵһߣͬʱԼʩչһ۷
ν۷ִĿƼ˵ǶӾһ󵼶ѡʵ֮УҲ١أвٵطħ·£ʵȴ¡¡ʵȴ¡
⣬ձʵԭҲࡣͨ·ߵȵЩıӾһ
ҹ۷ȫͬġͨԪ֮ǰγһӾϰ˿žͺûһ
һ뵽˷䣬Ŵʦ̾ͰѷŸˡͬʱߵ˴ϣص޲ˡ
ּͥʽıݣԭɹЧҲôһ¡ⴰһʱھһƬڰ
ͬʱԱߵĳҲʼˡԭڴ棬ֻ״̬˿̣ŴϣҹѾһ档ڳ۵վһɫӰӣɫ·ɫݡɫĹ֮Сһ˿ɫ
ٿ۵˫ţ˿ѾżˡһһĻҹʱüͷ
ΧڳߵԽԽǿˡǰ˵ȻѾƽˡңѾʼŸ۸ˡ
۽żԵ֤ġ۶Թջ˵ҶĻô۾ǹõĲƷҲΪˡ۲Żӡ

ͻȻ֮䣬۰һ˫һֱĵȥ
һ̾˶ˡ̾ͳ§ס˳ۡ
Ŵʦ⺢ôô䰡ʱͻˡ
˿̣̬˱ʲôŴʦң֮£Ҳչ˳Ϊԭ򣬱·Ѿˡ¶һƬѩס
ԭһŴʦһĻ̾һʵĶЩСĵȥļӡżȰѺӷڴϣϱӡ
˵⣬ŴʦȴʼܲʵҲ¶ɫԵ顣
ʱٱҲ֪Ŵʦʲôˡ̾ѿˡ
ǣû˵ءŴʦͰӣȻ㲻ԸǾˡ⺢ӿ϶ײϲɾĶˡҪӡǾҪҵİšΪôأ
ҹʵڿȥˡҪһ㡣۵ȲˡʲôƨʦȻܲˡҪǹﳹ׵ĸˡʱɶûа취ˡ
Űҹһ۷ʱʧȥЧҹ˫ַšһͬʱ趯֮£һаķѾ˳
ҹŭ󣡹
£аֱӾͳų۵ϳ˹ȥֻһҽ𡣳ʱͱˡ
˿̣ŴʦҲѾعˡĪģһˡ̾˶ɵˡ
ŴʦͲʲôʦ˲ܱߵһƭӶѡʱЩʿ֮ءĿľרƭˡ˿һˣʱɫһ䡣ֱӴ˳ȥ


146 ɶȥĿ
Ŵʦһܡ൹Ҳ˲ôˡΪֿˡҪ˵ϤҹǼٻεżǺһεĳӡޱȵġ
ŰҹЩԾҽô㰡ǲǡ
˵⻰ʱɫʱһЩ仯һӣҹʱЩˡŮˣ̫ˡΪԼǾɫŮÿһ˶ʲôͼô
ҹ˰ֵܽ㣬ˡҿɲǿ㡣Ҫ˵һεżȫżȻô
ҹĻɲޱȵֱףһһЩԶʱҲ侲ͷš
˵⣬ƺʲô̵ҽ㿴ôˣղͻȻһȻ°ĭͻ赹ˡ
ҹ˵ͷܽ㣬򿪴ɡ
򿪴ʱһƬҹƽܻۡŵ̾ȥֱӶܽ㣬ϸ۰·ѵȫ·ѵ
˵⣬ҹֱԼָεεѪ͸˳ȻǾѪǣΪߵѪҲ̺ޱǿϢġ
ϣҪ˵ûԵ֣ҲǼٵġҽԵʵҲԵ֡ǰҹͳ֮Ե֡
ԣҹŻԸԼѪСһһ۵״̬ҹָ̾ڳ۵ϻšܿ죬ڳ۵ǰͺ϶һͼаɷ
ɡʱ۵ðһ̡ͬһʵϣҹǸ
Щҹиһ£ϣܽ㣬ôˣҿӹϵǺܺôôͻȻء֪֪ôʲô
Ͷҽô͸ղţ·ϾͿۣһ·β͸ղţͱǸʲôƨĹŴʦˡҲΣա
һ˵Щҹܽ㣬ҿҲһܹߵȽ֪ʶĻмʶˡôоһЩδСﶼ簡ôԵƭ㻹ô
ⷬʱߺɫͷЩҿҹ֮Żҽ˵ǡҲ֪ô¡Ϊ۵顣Ҹְֳ˼μܡȻ˵ɽиˣû뵽ؼҡǻͷˡ
ҹЩεܽ㣬治֪ô˵ˡʵ֮ǰҽķȫۿġ㵹ֱӲˡ
ҹ鲻ӵĻٴڨЦŵҽǶԲˡ
ҹ˰֣վˣˡܹζżĸӣҲһԵˡ۵
˵ҹֱӾĲΪһۡȫ׾ٵ顣
۵ķ棬˵мְ취֮ǰѪһ֡ڲֳķˡѾˡʱֻǲһЩʿֶˡ
תʼѸٵҹ˫ͬʱס۵̫Ѩʼȥ۵ܣγһļһס۵֮۾ͻָˡ
һ֮󡣰ҹҲЩƣ۵ĸоϣܽ㣬۵ѾˡǣһҪһ䡣۵˵ˣ䱻ƺΪۡʮ֮ǰȥسõȵЩطҪǳ¡Ǿֻ·һˡ
⻰ҹŻ˵ġסۡı⿪ˡҲǶˡǸʱ򡣳ۼգ֮ͻᱻɵ
һϢ֮󣬰ҹǻָԱ߾ŵ࣬ҹڵܽ㣬׼ôأྩô
һ˵϶ʱ¶һ˿ȻҪȥɡҲ֪ô˵ˡΪ⺢ӣѾü궼ûйˡְֵѹʵҲġڡ
ʵҹ¾ʲô˼ˡνƶް˥Լָľڵˡ
һֱáǰԱ֢ȥơÿ϶Сڿ˫ѾֵҪˡ
һɥӡҹȴֱվܽ㣬˵ô̬ءʲôʲôȥĿǸϹ˼ôɡ˵ˣҲˡǾӦҪºͺãӴ˱Ҹǰʲô
⻰˵ҹԼЩˡ⻹Լô⻹ǸϿһ߸ϵİҹô


147 кñ
ҲסˡŰҹһѵȻӡֶʱ;ÿˡЦŵҽû뵽㻹ôɰһءУġΪۣҲúøϹ̸һ̸ġ
ҹǺЦŵͶءȻѾûˡǸɴͽྩɡҸһȥڣܹͨ˳һ㡣
ԱͻȻһ̡ԿѾԼˡŰҹٿԱߵֱ࣬ӾͿڵ衣ô˯˰
˵ţѾԼˡߵ˰ҹǰ档ͷ㲻Ǹҵĸô
ˣ׵ˡԼΪܽ㡣۽ԼΪ硣
ԱҲȵŴ͡۵ıȫˡҪǻǰǾܸİô˵ġ˵İˡҲûô˵ҪȻҲᱻԱ֢ˡ
Ҫа塣
ȷ۳׵Ŀ֮Ҳû˺֮ˡֱӾͽ˰ҹ顣ֱ˳ӸĻҡɻѾྩ
һҹۼĿϴ̳λʿ漴Цŵܽ㣬㿴ΣҾ˵ûʲôȥĿɡǷ֮ĳôԼţǼˡⲻ۰ְֲô
һӣ۵ǰ̾ˡҲƳˡֱӵ裬ȥ
ûȫͣءСӾֱ˳ȥֱſ˫ۺӱһͬʱĺְ֡
һ亰ӵıʱˡۿ֮еˮˡŵıųۣҿȻ󼤶ۣˣĺô̫ˡӡ
ʱͰҹҲˡЦŽܵϹҸһ¡λǰҹҽǱҽԺҽΣ۵ëǰҽκõġ
˵⣬תͷŰҹҽϹྩҩҵӪܼࡣ
̾ͷۡǸмĿŰҹҽллллˡ㡣ۡңǳ綼Ҫɢˡ
ҹǺЦŵˣ磬ô˵ɾͲˡҿһǿġܽġⲻүǵһֿѡû˵ôֲ
Щĵİ˳һۡЦŵҽû˵ôء
˿ҲЩ˼ˡЦŵֵܣĻһҪȥҼһ
ȴڳӣټϳ۵֮£ܰҹһЩƼĸоɻǴӦ
һסǱȽϺõĵضˡӲҲǰƽ׵ӡȴһܰӡ
ڿһࡣԿǽϹһ˵񡣺ȻĸĸѾˡ
ԭȥ˵ʱ򣬳Ѿ׼˷ˡһϾֱӿԿˡ
Թȴվ߽档˴Լ֮󡣳һɫľ˳
ӡҲ¶һ˿ȣ漴ҲԱߡӣŰҹӷ˿Ĳ輸ϣֱƵ˰ҹǰ档
ϵܣеǴлǣ֪㣬ľΣˡɽ飬СҲϸ˵ˡ˵ġҾǼˡԣһ⣬һҪ¡
⻰ðҹüͷԥֱӰӸ˻ɫ磬ô˵ɾͿˡҪͼıлһͲܽˡûȥյġ
Ҫ򿪣ǿӾֵ֪ˡһľͷοճġͨĽ˿ľôһӣҲҪֱʮϵĴ̳ܵˡ
ң⻨ƺͣӦʱڵˡĲ˵Ӿһˡ
ȴûдޱȹִٴνӸ͵˰ҹǰ档ŰҹϵܣҪգǿˡ˵ʵֵǮǣҳ治ʲôܽȫְ֮ǰǿĸ߼ʦۿˡһܵλûġ治ȱ
˵⣬⣬ϴġҲҽ棬һ߶ѡ㲻Ҳҽôţܾˣܷӵð
Ա߰ǻǰСҹƼˮ궼ô顣һ㶫ʲôءҪգҾʹȥس
˵ϣҹǲ֪˵ʲôˡȴǸдǺкñ
ܵҹǾԼԽʵˡĶȹ˲١εЦһ£磬ܽ㣬ǶѾѻ˵ˡô˵ɣǲ˵ƷҽõĶôˡ˿ľĹŶӣûȥ


148 ￪
ҹôһ˵ֱӾվ׵ϵܣǿҰһġӸĶ׵ġͺñһ̨ĸһв𿪵ĵͬ⣬ҼڶͬⰡ
ߵִҲԱߵĳͣˡһ￵֮кְıԱ׵ļˡ
һ·СŹſıϣԼϰֿ֣Űҹ壬ְ֣ǳʲôô
ҹЦŵۣ͸ô
ǣðҹû뵽ǣȴǼҡͷáǰְ͸ġҲҪ
˿̾͹Цͬʱ˴Ĵָӣȥȥɡ
˵ţתͷŰҹϵܣ㿴ɣҼҺӶ֪͸ģ㻹˵ʲôأ
µ񣬻Ѿ˵ϣҹҲЩ˼ˡЩ˵û˼ˡ˵ѵĻԼǽˡԱߵĳһۣҹȴˡԼֶκʱ⺢һӶƽǻûġ
ҹͨһ֮ҲٽˡͷУҾˡ磬ҵĵ绰ҲסˡԺǶϵʲôܹæģҡʱҲˣҾȸˡ
ҹҪˡɻһԪأ˵СߺСˡ
ֱӳţһ⳵ҲǶʮǮ飬ӾѾͣ˺ͬˡ
³ֱӻؼңһţҹʱ͸оˡССҲоĺԺĲͬʼɧˡ
СҹˡСѩ߶üأԴүҲЦ˵
ʱѩҲӷ˳ҹǸ˵˹ʦ㿴Ҷ·ˡ
ʱ䲻С֫ľʽһļˡľڡ뵽֮Ľκ˶оֲġ
ѩ˿ҲЩŰҹϹˡ
ҹ˱СС̾˳ȵڵϣʼ
ŮӶյļһûеֿġѩҲ⣬һСߺСˣ̾ӭȥ
׼ءû뵽СߺС˾һ̬
ҹѵССˣŮˡԺʵһ㡣⣬ԺЩˣԼˡûС
ŰҹĻ£СССһ̾¶һյı顣еĶԴϵġҹΪڵèץˡΪʲôôϲèˡı֣̾Ͱѩڻˡ
Ϲô׸СС˺ÿɰɫĽСôƽᷴҹѩƽһη˰ҹ
ҹǸˡѩ̫ˡò£һʱ˿̣Ųһˡ
Сѩ´ˡɫĲСߣɫСء
ѩڶŪССˣԴүĻԼŷǱˡҹֱߵҴһߡ
˵Ҳûа취İ취Ӧӯļ紺֡㡣Ҳֻܲȡеİ취ˡ
ȫִĸ߿Ƽ¿豸ιϵͳһӦȫġ뵽˴档ҹһڵáûΪĽ˿ı仯
һĶ˵ҲǹˡտϣѾ˳ķ;ֻǰҹԼˡ
ĿҪĻ뵽֮УΪֻŻ塣ľԡ￪ûκġļֲֵ档
Ժ֮ϸĻһ󷨡ܿҵڵڡлвٵʯʯʯΪۺġʯΪһСʱʱǻˡ
ģʯλ֮涼һ¡ţԸоʼ󷨵֮£ֳһԴԴϵĽ뵽֮С󷨵֮뵽֮䡣
ջ۵ⷽؾͻ𽥵תΪʺϸҩ
ЩҹСóԪݡһȦ֮ĽԪֲĺ
ʱз鷨ãԪݵҲôĺÿˡоЩήˡ
ðҹ΢ĵǣԪֲȥ֮󡣰ҹûм뿪ϸĸһ¡ʶչֱоԪݵĸϵȫչˡҲʼԴԴϵĽ뵽Ԫݵı֮ڡҹ¶΢ЦĵĴӴ˳
һ߳ҹһ¡ʱѾҹʮˡСӾȻվ˴档
ʱڡҹ¶ԸоѾ¶ˮˡ˵ҲվмСʱˡ
ûȰҹڣͿŰҹʦô
ǵģԪݡһֺҪҩġϵʦϵԺҹЦŽǰһͽҹʮֵġ
ǣðҹû뵽ǣȴ̧ͷŰҹ¶һĵЦݣʦܸоԪѾˡ


149 
ʲô
ҹȫǾˣ˶Щ̫ˡ԰ҹľ˿Ҳʧһ¡
һһէĶʱ⺢һ£ЩĵĿŰҹʦ˵ܹоõԪǴˡܸоԪݺܿ֡
˵⣬ɵСӻⲹһ֪ô¡ҾЩ
⻰˵ã̫޷ˡҹЩˡˣţʦûй㡣ʵͦõġ念ˡʦ͸ȥϵѧУ顣ǣʱ䣬Ҫڼҽ̸Ĺʦɾͽˡ
ʮֵ棬Űҹ˵꣬漴͵ͷ֪ˣʦһṼġ
ˣȥ˯ɡ
뿪֮󣬰ҹʱҲп֪ľǿ󡣿ɻ治֪˵ǿţСӣҲǸոӵжѡ嶼ûȫԭءȻѾֲܹܵ״̬ˡ츳ֱ̫ˡ
ԪݳɹԡҲðҹһЩˡʱաԪݵࡣ㹻ԴȥԪˡδҲ˱ˡ
ص䣬ѩڸССˣءǰȣѩԵûÿ࣬ԼǰҲûôľнСˡ
Ϲڿʲô
Űҹӱóôһµĺӡ̾ͺ
ҹЦŵһҵĶҽѧʹõһ߰ɡҲûпء
˿ľɵĺӣԵʮֵľºƯЩĵ֮⣬ںǰһۡ
ҹһ£һСصĴʱʹһӱˡ򿪺иǣһţƤĴӾͳ˰ҹǰ
ţƤչһʮöѾ˰ҹǰɲʲôǻƽɵĽ롣
ѩҲ˹һЩ̾ЦŵϹ⼸ʮι״ĶЩǽôǻƽģҲ̫˰ɣô
ѩĻҹ̾ЦɵѾͷ㶼֮ˣô׵۹Щء
˵⣬ҹѩˡʱתʲôôɲǳصġ
⻰ѩ͵ɴ۾Щ˼ôð
ҹҲϻֱӾʹԱһ롣ϸëǺƵԼ3.6ӡӦΧΪġӦѨλ
ִõ룬ʵ˵ľǺ롣
ִúϳɽ벻ͬƽʮĽ͸ˡԿѾһȡ
ǣţŰҹעԿԭĽ̾ͱˡֱһֱһӾ֪ʲôѨλκε⡣
ѩָԱߵϹЩʲôأι״ģҲǽô
˵⣬ѩѾ§ס˰ҹĸ첲ǰİѾѹ˰ҹĸ첲ϡʱʱĵ㣬ټּͦĴСʱðҹЩҡҷѾͷԽԽˡ
ѩϹ͸ϹҺóءô֪ʶ
ҹǵЦ˿ΪʲôΪ槼ΪʲôܹϷˡ
˲ɽҲǴʱ˿̬ˡԼҵŮͬСŮһĳ㣬оֱԱˬ͸ˡ
ҹЦŵЩ룬󲿷ֵĶǺ룬֮⻹롢Բ롢Y롢롢롢Բ롢ʹֽ֡룬ڹŴͳΪ롣
Щ֪ʶɲִѧġʵϣɽҲǴڵġֻʹõķʱЩͬѡ
ѩƶǶĵ˵ͷϹβô㿴ô͸һƵáܹβô
ҹЦ漴ͷǵȻ˿Եˡû뵽¸ﾹȻĶ
˲ҹ֪ġνòҽҹҲˡ˵һĲʹû츳ѡǣҹô꣬ҽѧޱ˽ġ
һ׽һͲǷƷô꣬âҪ˵ҫһ˵ܶˡ
ңҹԺƶ˵룬ǾרΪ׼ģΪֻúһߡѹֵ¼ֻ֮ܽ߸ˡ
Ҳûа취飬û治תһ׽ġ
ҹ˵ţͻȻԱֿˡתͷһѩָСߺС˸յһȥˡСС˵ҹʱЦ⻹һｵһˡСһܳȥˡ
ҹ漴ЦŵðСѩһĸ˵Щأ㾹Ȼˡôͷ㡣
뷿֣֮еĶͲҪȥϸ˵ˡң岢ÿ춼ͻͻͽġҪǰҹҲͲҪķȥЩҩˡÿ챧ѩͺˡ
ֻǸҪĻǻ͸ԣҹϻǸƽһҪġ
һҹһɽ֮еƣҲǳ׵ʧˡ糿ĶԹ֮󣬰ҹʩʩȻĳšһҽԺ¥ߣһ¥ȣҹһ¾סˡ


150 ˬĲ
ȵſڣѾվ˲ʮˡΧһȺźɫװźɫīļһÿһ˶һɵİ硣һֵģһǱڰ
Ҳ湻ΪЩˡ׬Ǯװ˵Ѿʮ·ˡǣǽյʵǱȽȵġô
ҹôšŲȴǲͣôȥ⼸ɢˣеðеˮɣƣֱ׸Ѳһ
ҹʱҲǿˣ¶Цݣӭȥ˵˭أԭǴ˰С㣬ûʲô˰ɡ
ŰҹĻˬҲûаʲôӡЦŵҽͱЦˡ˵Ҫл㡣Ҫ㣬ҿ¾鷳ˡ㿴ڲҲˡҲˡ⼸¶ʮˡ
˵ЦţҹѾ˰칫ҷšΪԼǸողŻԭ߻֪ءԵʮֵ侲ѹûаˡ
˵ûٸŽˡˬǰ档滹һӡӵߣһģŮˡ
˶һ֮󣬰ҹЦŵС㡣ʲôְҽѧĽǶ˵أƫݵķΧ֮ڡȻˡΪǣҪעġҾͲȰˡ
ҹ˿̶оԼͬˡ˵ʲôĶԻࡣ˵ˣڵԼζˡǰԼǾһʬѡ
ڰҹˬ֮ͬһĺʱˬȴסˡüͷҲѾ
ֱӾͿڵˬ˵ҽܵҽôһɫô
ޱȵĴ̶̬ʮֵĶӣʱ÷ڵձˡ
ҹҲסˣüͷɫģҲһˡûô۹һӣҹͲˬˡ
ˬ˿Ҳüͷڵƣ˵ʲôأϸҽǸô˵ô
һʱüͷЦŵˬǸǲǸġҿҲ˸ƭˡôܿ͡˰ҾͲ˵ˡ㿴ӽŵڣҲ졣ɲһӦ飬ңⶼ˵˰ɣſһ˶ûУȷҽ
ŷƵĻ£ԱߵǸŮҲڵС㣬ʵǼҺƺ˵Ҳʲôҽҿɲʲôҽ
Ȼͽвһˣһšơֱ׵Ĳӡ˵ôĻֱûûнĴˡңľҲ
ҹԱˬһ˼̬̾ͿڵˣС㡣֪Ҫ˵ʲôûйϵˡҲŰһЩûò˵ǸǴǣ࣬㻹Ȼȥɡ
˵ҹŤͷŷƺľˣֱӵǰɡ˵ôЩءԭǵӼ֪Ա
Ƶľ̾¶˵̬ȻǵȻˡӵǿǼҺƺƵġȲĵӾ磬ĸǺƺƲݵİȥ
ҹֱ̧֣Ů˵Ĵ꣬վߵ˷Ƶǰ档ҹһװ˵ߣټƤЬЬҲһװˡ˿վڷƵǰ棬ǰҹһЩ
ҹǰɣǰɣ
£ûȶԷ˵ҹһתѹڵ˶˵ˣأԭô°һϷô
˵⣬ҹڨЦһ£ŤͷС㣬˵㰡⡣
Ȼҹٴתͷʲô˲ġӵôˣ㲻֪ЩӵӰʲôô
סˡûмҹˣһǵʱ򣬾Ȼ˵ǿơЩתˡ
ѿڶʲôݣʲôݣ
ҹЦŵǸҪгʲôأȥôǿǲܻ롣ʲôʳĸ⺢ӲТԸĸôûò鶼ƨȥô̫ûнˡ
⻰һڣ̾÷ƱָŰҹң
ҹȻ㣬أ
˵⣬ҹҡҡͷˬС㣬ʮֱǸˡˡǣ˰ɡҲãҲáһССĹ񱡣ҿߵˡǲġ
˵⣬ҹС㣬תһ仰һЩ˰ɡ֢ƲƶѾûκεˡҲûжӿԻˡˡ
ŰҹĻ£ˬʱЩԺˡԱߣԭŭķƺ;ˡʱŴͣͬǼһ
ƸǾĿԱߵľˣд˲š
˿̣ǷӦˡڨЦŵС㣬ʮֱǸˡ㿴ܲúƺƺͰҽһأ
ˬʱ˹׼˵أҹȴǿڵѽʲô˵ġ֢ҿûʲôð취ǰȥҡ


151 о
ҹĻһ¾óžټİ칫ڣ˿Ҫǵ¶
ˬ촽΢΢ſдŵ顣ԱߵķƺѾҹĻסˡ
֮ˬǻعˡŵƣҽ˵ģ
ֱڣˬЩţôܣôܻ֢ûκεļ󰡡
ƴ˿̵Ҳʮ𺳵ġ̫˳Ծˡµģˬͨ籨ŵģԲܡԼĲԼûиˬ˵䡣ˬǸ֪ġ
ΨһĽ;ǣǰЩţЩߵļһô÷ƶЩ־ˡûκμ飬ûôһ£ô֪Լǵ֢أ
ΪȦǡҪ˵Ǯǲȱģ˵һ꣬ǷƵ¡Ƭ꣬˵һˡû⡣ǣòʱ򣬷ƲסǮĲܵġ
Ҳ˵ڶûҵʵԴҵˡˡĿųҲǰһ顣
һ仰ͬһĴͷһһ¾ͰΪĵطˡ
Ǯʲôãʲôãһôǵ˾֢ô
Ǹ
ͻȻ֮䣬ƵЩ˻ˡԱߵˬСˬллˡܸҽô
˵⣬תͷž˵㣬ҲȥɡҸҽġ
ƺƣ㡭ʱͳ
ƴ˿̱ҹǹ֮󣬾ͳ׵ûֽˡ˱ˡ
ˬ˿Ѿˡжǳ𺳵ģ̫˳Ծˣû뵽ȻͬΪǣЩˬġֲԷ˵ζʲô
ǿҵԴɹƵҲ̫ܳѹǾͲҪˡԷ磬װΪ˵ζԺЩԵˡԺֻܽһЩо硣ˣƬõķǲܹܡ
͸άĻάֶãǵĹǿȺѹԲСƼţҲǿյġ
ҹڵûʲô̸ˡ߰ɣҲһСҽôҲһƭôҿûб¸β˵ˡ͵͵ĸʲô
ŰҹĻ£ͻȻһ¾͹ͨһֱ˫ȹ˵ϡźͲмѾûˡȡ֮һֿ
ҽҴˡҲô˵Ҹ㣬Ⱦҡһ۾ܿҵ⡣һа취ǲǣͻȻŰҹ
Ƶľ˴˿ҲˡޱŵŮˣʱҲѾûֺơĿŰҹ״ˡȾǼҺƺưɡողҵһЩɫùڼסһһиʧ֮ǰĻۿɾûˡͿǰɡԲǸ˵һЩðĻһʶˡ
⻰һ¾ðҹЩˡ֪գαص
ǣҹҲЩˡⷮƵһЩ°⾭ˣǹ͹ԱĹϵôһˡ
㣬Ȼܹǡҵڿ϶ҲвٵҪǻˣкܶ˶ԸġǣҲˡӣⷮƺҲôر𻵵˰
ʵϣǻ˻ġκεĺûԵġͺñڡŰ衣վڰҹĽǶȡƾԳƲǺáޱȵᡣǣ˵Ӧһˡ
ҪȻûбҪô
ˬҲڵҽ
ûˬ˵ꡣҹͿڵˣˡˣϲľˡһˣһӺѪᡣ͸¹ô£Ըվܹ˾͵й
վ˵ʹʵҹԼôһԸȥΪһЩίȫĻҹǲȥġ
⻰ֱӾ÷ǣѾβεˡϵԼСҲֻڨЦšҲվˡ
Ҫǻǰ¾֮ǰ԰ҹʱԸ񣬾ͷơ˵ˡ¾ڰҹǰҹҲȥǵġ
ǣԸı仯ҹ̬ҲѾȻͬˡһ£ҹˣҲȱһоĶ󡣼Ȼÿһԡ°ɡ
ҹһӦ̾÷ЦҲЦŵлл״ллˣһˡʵǶԲˣ֮ǰǻǸ̬ȡ
ҹһڶѡǣȴ֪ҹİѷƸоĶˡ֢ǵǰϵҽѧ֮һ֢Ψһֶξǻǣ԰ҹĽǶɲͬİѷƵоĶˡ
ƴ˿ҲŰҹڵҽ㾡˵ʲôȫ޶


152 
ҹҲֱָ̧һ棬ȣЩˡıڰʲôġȫҴ򷢻ȥˡҽԺΪƬȻǲˣǾ͵и˵ӡ
⻰ЩԸˡŰҹҽҲ̫Ե˰ɡⲻְɡ
ҹҲգʲô˵ЩӡǣվڷƵĽǶ˵ҲΪֵÿ϶ġ
ȻĿһۣҹܲǲҵ顣֮һ
㡭ʱЩˡⲻˣô˶򷢻ȥ⡣ǣһ˶ܴҲ̫Ե˰ɡ
Ƶֱ߳ˡ̧ס㣬ŰҹãҽҴӦˡһأ
Ϣʱ䡣֮ڡÿܶҪﱨ׼κεĹͨ涼Сʱڣͳ׵ʧ˹ڵ֮ˡôҹ˵˵ڶ
ɲǰҹơʵϣʱ⻹ٵġֲ֢ɲʲô򵥵ĸðա˥ߡһǲ֡ɲǿЦġ
ȥ¾򵥵վ̨ҲҪ;ġЩǱˬͿóҲôõġ
ŰҹĻ£ʱ÷Ƶɫ˵ʵΪǡҪľعȡΪƲһֱûȥơڣҪʱ䡣
㿪ڵ״ܲܡ
û˵꣬ҹ֪˵ʲôˡֱӾֵ̧Уʱ䣬Ǳġ˵ʵʱ䶼֪žϵͳ֮ӦÿʵĲμһЩˡ
ʱ򣬷Ƶͷҽû⡣ҴӦˡǰʱô͵Ϣˡ
תͷ㣬ЩǸ㣬鷳ҴˡϢˡһʱҵȷ۵ġĲӾ磬Ӱ㡣ټϸּᡣִԡ˶ˡҲáҲô˻Ϣһ¡
ŷ֮󣬽ͼˡֱӾͰЩȫˡ
ˬҲ뿪ˡϾҲֻǰŽһ¶ѡ㶨ˡҲûʲô˼ˡ
칫ڷѾûǼӡԭͦװҲ⿪˿ӡ˶иˡʱǸζˡ֮ǰ˶ţһľżһ
ҹЦŵǰһ֪ԭż
ûл·Ҳǻһ״̬ƵʱͽȻͬˡ֮ǰַˡڸһӼҵĴ˧硣ҲЦŵЦˡҽƴʲôʱʽʼ
أ
ͻȻ⴫ŵţһҽô
һҹ֪˭ˡֱվûа취ˡҲҪͰһĹӣֻǴ쿪ʼˡ
һ£漴ҽŵĻܹܲĦһأ
⻰ðҹЦȻСлһЩɰҹҲ⡣ܹޱмˡֵ֮ܣҲзĿɳôοǵһμ档еҲ֮顣
ҹͷȻ뿴ǾͿɡ
˵ҹֱߵſڣ򿪷ţȻһһεȺſڡ
ӴԼӣһҹСк¶΢Ц壬ˡ
ҲЦŵҽһʱ䣬ҼСĻָǲԴϴε֮˫Ҳ΢Щ֪ˡ
ŮҲһӣԼ˹ЦҽҲûʲôöҸĸ¹һز
һӣҹˡʲôزһҺټ̡Ȼˡ
ҲѹˡҹԼЩ˼ˡһΣ֮Լͳȥˡÿ춼ˡԼҽְ̫ˡ
ҹֱӵ𣬶ͱˡҪҿɾͲˡߣСɡٸһΡһΣһεĿвͬĵطЩʹҪסˡ
СȻСȴʮֵĶ¡һҹô˵̾ͰСһС˵ӡ壬ͷĺˡСʹֻҪվСԸ⡣
ᰡᡣ򸾴Ŵ绹롣ɾʲôرǮ˼ҡҲһСˮ׼ѡ
ٿСᶨ顣ҹȴǶҽֶһ㡣
С֢ԱߵķͻȻ˵
⻰̾СһҶ
죡ҪԱ߿šľͱ˵ˡٸҺҲ죬ͱ￴ˡҹ̺ǳ˵⣬ҹСһ˵Ҫһ¡ƵĹ÷˼ˡһȥȡһ¡Сʱ͹ˡ


153 ɽ뷨
һһߵĳǣȻҹôһͨǳ⡣Ҫǻһˣ治һܹܵˡûо֮ǰһĥ¡϶Ҳͷߡ꣬Ϊ˭һҽ˲ôүźءǣ߰
ҪˣԼⲡɾûа취ˡңǰӣԽԽˡС֢ܹơСҽǿ׵ġ
ǺǣҽڨЦ˵
ΰҹûѵˡתͷֱӳˡЩпûдָʲôġǲ̫㰡ߡŰɣʱҪõŰɡôһҲ㰡úӣôţƤҲЩ㰡
ǣҪǷҲá̫ȫˡҪǱ͵ʲôġԼɾûеطˡزصȲ˵һꡣǰҹΪصĶ
ʱҪȥѧˡиӣԺЩʲôҲܷһ㡣ҹôšȴֱӴӱҽԺ߳·ظȥİҹѾȫͬˡڶԴⷽ棬Ǿûжġ
ǺǣɡҪȲôҹһ뿪ƾ˵
ߣȴЩɻĿŷơҵеȲָŷƵ㡭Ƿưɣ
ʵҲˣҲǿԽġ䷮ҹȥǹ⻷ļһ˿̾͸ԵúͰˡ
ȴĿյ档ǳԼʮ֮߷ͻȻվ
־ʹӿڴóǮˡ߰˰ˣеֽȫ˳ԼǧӣֱӾͷ˺ӵϡԷ򸾵ֵܣɩӣŰɡһ⡣ǴźӲס
ⲻҪ֪Ǵǡ㲻ȱǮǣǮ治ҪⲡʵҲһˡҲûöǮ֧֡
°ɡװײס˵С״̬ǽĿҪǮġǾŰɡſѾˡҹѾ˽бŵĺȻǸ˿ľҽ䡣
ҹҲߵһˡ̾Цŵҽˡ
ҹЦŵˣ⻰˵ġҾҽβǲǱô⻰Ժǧô˵ˡӴ֣СŵԱߵĴϡ·ȫˡơ
ŰҹĻԱ߷ǿĿɿڴˡð⻹Դ˵Ȼôô˵һ˻ҩļư
ǣ⻰ǲ˵ġΪҹѾʼˡ
ŰҹЩӵţƤİٿ뻮һڷŵĽ롣÷ƿЩľġҲˬĽܹȻûġҽ汾µˡ
ȫ̯ҹһ£ɽ뷨һҪʹõĽȫþƾһ֮
ҹѾߵСǰ档νɽ𣬴ִҽɽġĴȫء븳ʼɽһƺһΪɽַָ֮еĲרƺ֢ġ
̷Ѩ֮һٽתȻٽ֮һٽתٽ֮һ
̣ǵҽѧ֮ɽ
ǣڰҹ˼ά棬ɽ뷨вͬġͺñڡСΪС֢⣬С˫̱֫ήҹõɽʵûע֮ڣд̼ڴ̼Ĺ֮СΪȱʣ˲һȵĸоͬվɽԵ濾һǰҹɽ
徭ѨλЩڰҹ˵ûκεġҪϸȥѰҡҹоһϸ
еĽ붼ǲ˺롣÷ĿɿڴˡޱȵĽ룬һ˰ҹУ̾ͬǻ˹һ˲ͱñֱ
ҹĶҲʼѸһĽ׼ȷޱȵĴС˫ظԴ֮ϡ
ÿһĴ룬ǳ߶Ⱥȶޱȵ׼ȷͬʱÿһڴ֮󣬷һ˫εڲһʼϵĲ
ֲٶ졣ʼˣʱ˿̣СҲʼ¶ʹ顣
һĻ̾СĸĸˡܰҹѾǰˡǣû뵽˵ʹࡣ
Űҹҽ
ҹ˿ȴǳ졣
˵⣬ҹתͷССѾʼð˺ˮˡţڵʼ
Ҫ̶ȵĵõָǲеġ֮ǰһƣһھǴ̼ˡɽ뷨̶ȵĴ̼С塣Ӷ񾭡⿪ʼ𽥵Ļָǰҹַ
Сסˡ󼸷ӡҹҲҧ˵ַʽǲСġҪʹﲻ̼Чˡ
СҲǼǿ۵ϾѾЩŤˡɻޱȼĵ˵ͷ
ƵĽϴϵİɫѾȫʪ͸ˡҹһĽ˳
ţһ뵽СڡСָƿ״̬֮󡣰ҹЦŵˡ֮󣬽ǾͲҪˡûˡ


154 Ϸˣ
ûˣ
⻰Сĸĸ˵ġԱ߹Ħķ˵ġһ̾ͲôˡҲ̫˰ɡô£СðһЩǣΣô£ܿˣ
СĸɫҲЩԾʵҲЩšŰҹȻûпڣ֮ȴǳѯʺɡ
ҹЦŵĺˡС񾭺ͼĹѾ׵ļˡʱ䣬һҽĵҽݡһЩͨơٸǿһӡ⣬ಹʳάءǿѵСͻ῵ġ
Ը֮󣬰ҹתͷŴϵССԼȻԼվһԡ
ڰҹĻСǰٷ֮εġС˼ûôิӵ뷨ֻ֪Լ˫Ⱦǰ֪ġŰܹκ
ҲղΪܹô͵ԭŰҹĻ£С̾ͳ
ʱСĸ̾ˡĸ֮£СôվܻһЩѡһЩȡʵѾ֤һˡ
ǧлСһ֮󡣰ҹѾתͷˡԱߵķƵô
⻰̾÷Щˡֱ˰ҹĶ档ûкĿŰҹҽҲ̫˰ɡ
ôˣҹŷƣ
ƴʱѾǳ׵ûƢˡЩҽ㡭Ҷ֪ô˵ˡûİⲻԼ˵ôҿǰķԸ֡ˡʲôȫȥˡ㵹ãڷôڡⲻˣô
ҹ˿ȴһȻԵõ̬˶ϡƵĿŷƵô˼һ治ǵˡ͵ˣɡ
仰һ˵ʱձˡƵɫʱҲˡ
ǱˣĽôҪǴȥԼʲô棿뵽̾վĿŰҹҽһҽҲҽǣãЩͿΪΪˣŪһˡˡǾˡ
˵⣬ѾƿˡЩҷ֮ǰһЩ顣Щ֡ǣõǸҲǸˡ˵ҲӦˡˣ˺ĻԲҲˡ¾Ҳ¡
ҹûκεĻҡЦŵôͳܲסˡ
̾͵˰ҹһۡʱ˿̣ɱ˵Ļҹʱֻǧٻˡ
һˣô
˵⣬ҹȴɫһˣˡôɡֱ˵˰ɣơȻˡƣɲǼľеġһҪһϸļ顣һЩ顣Ҫɡ쿪ʼơһΣˣˡɡ
˵꣬ҹվһ¡Ͳˡߵʱ򣬼ǵðŸҹϡ
⻰÷˶÷ˡʱҹѾһǧˡŭŵҹүġʺ˱ڡӾҲᱻûҽ¡ûеµġ
£ԭڵķŴˡҹ̽ͷˡһķơҹɫûҽ²۵ġԼģѾˡ쿪ʼơ㲻ԼԸһᡣǾͲˡ
߳¥ҹ̬̾ƽˡϻЩ˼ղӣȷѷùǺĸоǰҹǵˡʵϣôҹҲĿĵġҹ뿴Ƶľġ
˵̽һЩ﷽ȷЩ֡ǣڽƣҹжôĹ֡
֢ڰҹ⡣˵Ϊˮ֮⣬ζеʧ⡣ˮ⡣ô˵ˮ˻𡣶ˮ֮Сࡢ׶Ӧˮκʹ󳦶Ӧǽ
⣬ҲйϵġڰҹĹ˼֮УƵƿɲô򵥵ġʹ࣬Ϊˡ
ǣԼû㹻ġǶԼɡ;Ļƻ粻ʼ
֮ôҹ뿴ƵжԼжٵΡƾôĻ컹ܹĻ˵ƵǼᶨġ
ңҹѾˡܷŲԼ֮ԼǸ
߳¥ҹֱӳ¥Ǳ˹ȥһ·¥վԺ칫ҵ⡣š
ûκεǣڰҹȴǴСӣǻô


155 Ҫ
˵ӣ˵ҹҲоЩ⡣֮ԿһĸоͺǵȵˣЩһ
ҹЦŵ壬ʲô˼⻰˼Ҫٲ͸ʲôһˡûЦɡ
⻰ҲЦ˵Щֵ˼ԡѾǷĺܶˡЦŵСӣԽԽﾫˡ治֪ЩڹôġԸҵǲԿˡ
˵ɫСҹҪˡң׻мҵǸɹȫҪˡ԰Ժϰɾ͵Ҫˡٸǰһ棬ɹġǲˡ
ĻðҹʱҲüͷϢЩͻȻˡ
ǵʲôҹġҲ˵Լжٱ¡ж˵١һ߾ʮµġߵţҽԺҹǾôɵġ
Сҹܲˮƽû˵ġҽԺһҲǵ֮ġټŵİ֡ҽûеط޵ġ˵š
ŻһתǣǿҲܰѹɶϷ㿴ҽԺ棬ԺʿмҶȫѧƴͷˡ΢ƣȫ綼ŵϺŵĿҡҲû˸һļ˰
⻰˵ðҹЩ˼ˡڨЦŵ壬ҴˣҴ˻ôⲻǴôҲ밡еʱûа취
ƶɡЦ˵ôֱŰˡôôһļһ
⻰ҪǻǰҹԻҪɫһġǣŰҹʶںϣİҹѾΪһոµĸ塣ЩҹѾˡⲢǰҹȥĸĸˡǣܵҪǰǡͺñǰҹѾ߳ˡ
ã塣˵°ɡô°ⲻǺúõôôͻȻ֮Ҫˣ嶼ҪȥҽѧԺǱôҹЦŰѻת˵ˡ
һ˵ҲٶŰҹٵˡŰҹǻҽѧԺһȫҽҵһָĸһΣҽԺҽѧԺĸҽԺʵྩеҽϵ档ǽεµıҽѧԺҽԺְ
Ļ£ҹһ¾ͱˡҪ룬ҹ֪ˡңԼ˵ôࡣҲк͹ˡ
Ȼǰ֮һ䡣ԵЩĵСҹ˵㣬öһЩˡԺϰɲôˡɱ˵ûо㡣һι쵼ġǴྩֱˡǿǹϵЩˣˮƽôɵٵˮƽǾһġ
ⷬ顣ʱҹҲӿһŨŨĸжǣԼ֪Լ飬ԼڵеʱǸ޷ֵġ
ǰҹĵͷ壬ĺˡһϰġ֮ĵġ
˵ҹЦŵ壬ʲôʱ߰ҪҪǸһʢĻͻᰡ
Сӣô֮Ը仯ôˡջعǻᡣһһӡ˵⣬ͣһ£ԳʽЦҲáܴӱ֮߳ôǺõġ
˵꣬˰ֵʲôľûбҪˡ˼ʱ䡣ʽĵҪˡԺҲελˡҽԺÿ춼æĹͲҪˡ
ȻˡҹոջعǻᣬȫǰԼһˡ˵ˡʱڰҹС˶Ǻɵġ״̬ǻûдʧȥĸı֮߳
ٽţŰҹʶںϡ̬ҲڸıˡΪһ壬֮ˡǰҹѾʹ֮߳ˡ
ɺϣҹҲȥˡôšƺҲͦõġ
һ£ҹЦŵ壬Ҫûʲô飬ҾȻȥˡιҪǸȻǱ߾ͿԸҰˡ
˵⣬ҹⲹ壬ӽ쿪ʼҹͱˡұ֤Ժ󶼲ռĹʱġ
Űҹ֤ⷬҲ¶һ˿Цݣοĵ˵ͷããǾͶˡСҹˮƽҽѧ츳ΪҽѧġĽѰ͵ʱҿûôˮƽ˵ûУҲûС
ҹȻһЦνҽѧ츳ˮƽҹôһ¡ΪһߣǿʶǱġ
Сҹһ㡣ţֻҪʱ䡣֮ˮƽͽǡ
ͣһ£ȴǴ˳룬óһļݸ˰ҹһ飬ƸΪڵļˡ


156 ҹѧ
ڣҹҲЩԾˡҽѧĵȼҹġ϶ǹͨõʵϰҽײһ֣֮סԺҽˡڹھͼ򵥵ĳƺΪҽϣǸʵסԺҽȻҽʦϾǸҽʦҽʦˡ
Ȼˣڽѧ͵ҽԺ棬籱ҽԺ֡ҽʦҽʦһ㶼иڻǽڵͷΡ
һ˵һҽѧרҵĲʿҵҽԺ湤ңһû⡣ԼʮңһҽʦҲǿԵġ
ǣԼûвʿƾôᣬ͸ˣ
ҹЦŵ壬ءôĸڣҽѧԺûмô
⻰ˣСӣ첻µزµģû뵽ȴǵˡʲôҿɲǸߺţⶼԼӦõõݡˡǰֵӵߡֶǿѧ㲻Ҫϸˡһڣʵġ
֡ҹһٴεˡô֡Ҳˡû뵽һֽ֣ȻһڡȻļѾˡðײð
߳İ칫ңҹͰѵ绰˳ŸոϰࡣﲿҲûаԼĺӣʱǿˡ
ֱӸׯֲһ绰ȥܿʹׯֵϴʲôָʾô
ӣϤļУô׼һաûзϻҹֱӾͿżɽ˵
ѧգһӣǰҹѾ˵顣ǰãɽǳ׵ᵽˡûһӣǲ̫㡣ҪгҲͲҪһˡңȻѾˡԺ϶ٲˡ
ң˵ʵڳӰҹǲôųˡɽ棬ǧԡ޺ͷݡҪǧͨķǸҪġǣȴÿƼ顣ȻǼǧһĵˡ
ׯֶʱһ£ΪʲôءԭǼա漴Цŵϴԭ鰡ջҪôֱȥһžͺˡ
ҹҡͷϻˡֱӰһšҿɲãǲӶûءôô֪ͣأҳΪ·ɱأϽģϻҸѧĵطھ͹ȥ
ׯ̾ͺǺǵЦ鰡ϴ͸㰲š廷ǱߡƳǸٵԱǱߣһͨļУҪֱȥҽԺ㡣һȥ
ҹһ£ˬá
ûй̫ʱ䣬ԼǰСʱңһ̨ɫѾͣ˱ҽԺſڡСӣֻˡ
ҹѾǼֲˡΪֺҵүѡⲻǼҳ㷹һļ򵥺ô
ϴҪ˵͸ѧˡϴõ֮ҪʲôĳӰׯЦ˵
ҹЦŵôͰ
ׯҲܻ䣬ǺЦŵϴ䰡ⲻҪһôû˵İֻҪϴ롣Ĳ˵ʲôʿʮˡӵʲôģûⰡ
ˣҿɲôõĳӣҾһҽҿһͨӾˡҹЦžܾˡ
Ǯƶˣׯ˵ⲻһֶѡʮںʮ֮䡣ȷкܴĲࡣǣֻõĻֻжٵأһֻһ죬һȡǴĻӻûκġ
ܿ죬ӾͿһУˡ
УռԼڼʮĶӣǰİ칫¥֮⣬ĵطƳ˸ֹ·ģ˿̻вٵĳϰš
³Ա̾ӹӭһǴЦݵׯ١ˡ
ӣϴġϽģһõĽ
Уĸ̾Цŵׯ٣ѾڵˡԱλõĽ
ҹ˿Ҳӭȥֵá
ŷĽ⣬ϣĴŹͿԭʲôġҹһ˽ˡ
ڰҹ˵˵׾ٵˡ԰ҹĲʶ˵ô򵥵Ŀˣǿɻû⡣
ˡտʼʱ򣬰ҹ̫Ϥ̡ǣһȦת֮󡣰ҹٶȾֱˡڰҹоͬһ
˿Ѿ˹٣ƭǰɡְǼ˾Ȳˮ׼
ׯҲˣѾŴˡԱߵӵӣ㿴ϴǳѧô
Ҳסˣҡͷׯ١ǿİɣͰˮ׼ѧϰһ£ܿˡǳѧ߰ҪҿֱӸȥһӵˡ⼼ﶼȥ


157 ʼƷ
٣⼼Ͳǳѧ߰⼼ҪѧˡֱӿԾˡʻλϵĽЦ˵ǿ
ڰҹǲ˿ĵϰ嶼ùŵˡܵôʱЩء᲻ʲôر𱿣ر𲻺ôѧǣһ֣ͱˡ
̫ˡ˽ʲôġǳѧߵļơǣһϳ֮оȫͲͬˡʲôѧ߰ⶼǳѧߣԼʲô
ҹʦ¿ѧúãʦ̵ĺð˰ɣʵ΢һ㡣ɾͱ¿ˡ
ѧʱʵѾûбҪѧȥˡĽͣׯֺӵǰ档򿪳һ
ׯ־Цŵϴ⻹Ҫѧôû˵ģֱüȥɡ
Ϊྩĺҡׯ˵ûġһ绰ȥֱӾ͹ˡ
ϴ󣬱ˡôšȥһΣׯ
ڰҹ˵ŸղôһѧʱͶԼʻ˼Ȥˡ־ÿһѧ˵Ƕǻζġ֮һ̣ܸо޾ħһ˳˻ζ
ҹҲܾͷǾţ
ϴʲôӣûУҪҿܰɡȦеġׯڸʻλЦ˵
ʱ򣬰ҹѾţŷ𡣶ʱͬһͷŵҰţһһĳ֮Сɲ֮䣬پȥСţƷơ
ǿ֮£ٶȺƱ˳ԡ˿ĳӡ
ҹЦŵ˵⳵ӵȷǲ
ׯ̾Цϲ绨ǰɣǾˡֳֻ͸ϵ
ˡҹЦžܾǲżС͸һ̨ԽҰˡһʱ䣬ĽҰߵñȽ϶ࡣ̨ԽҰǷ㡣Ҿã
ԽҰǾ·ɣҪôʱҲٲȻͱۺˡҾãG65⳵ͦʵġׯٴν
ׯֵ뷨ҹ֪ġׯôһȻΪԼׯүӡһݱ˼ǣһ˵ׯҲҪԼĽ硣ׯҵĸڡ
˵ԼЩǣо׻˵úá˵˵̣еʱܲ鷳Ͳ鷳õġ
һǹһˡգׯû뵽ǣҹҲѡһX5ѡң⻹ԼǮ֡
ȻˣӿɲǵߵġֳеʱҪһЩҪʲôġ
һҹ޻ҹһڽСʵҲɵšڰҹ塢ͨʡڰҹ˵ƿǸҪĵġҪľǻۡ
˵㣬ҹ׼ʱĳߡŰҹٴҲˡôҹҲѾȥ˺ܶˡң˵ҹڲΪڡɰҹҺŷѾȥˡ
ս칫ңƾѾˡңƻ˵һλƣҹϾ¶Цˡ
ôֵĻƶͦˡҽ컹ǵһҺšҲ˵ڶԼ̬Σ١ѾǳϿԼļˡѾ˻ˡ
ƿһϵеļ֮һҹڽŶæµĹš
磬ϰࡣžٴƿˡһ˽лһϵļһϡֱӾһڣеĻ顢飻ҹ׽ָĶȫѾˡڣʽʼҽô
ԹǿԹǼƣ˼ҹȻʧЦҹĿѾˡҵҪЩʲô¡
ֱӰϴ򿪣ҹʱüͷû뵽ƵĲѾôˡ˵Ѫ쵰˵һ֢ߡ70g/LҡƵѪ쵰Ѿ45g/LˡζʲôζŷƵĲѾڼӾˡ֮⣬ѪƺѪҲˡ
֮⣬CTBʾƵѾʼήƤҲʼ䱡ˡ
һļͻ鿴ҹüͷҲҹѾ̧ͷŷƵƣѾˡ˵ʵѾҵƲˡ׼еһεơ
ڿЩʱ򣬰ҹоڿԭǲġ֡
֢ҽ˵ˮԳˡʧ⡣Ѿﵽ޷оĳ̶ȡ
ҹ˼·Ҳܼ򵥡ˮⱾǽԵߡ֮⣬ƽ⣬ģʹٴεĻָܡ
ǿֲʲôңǻҲ³´л档ʲôƵġ
ŰҹĻûаֵļֱӰ˰ҹһ̵ۣðҾͿŰ׽ڸˡ


158 ߵ
һðҹѾЦȴûаֵ˭أҪԼƿ»ͿĶԴԼǡ
ǣҹһ㶼ڡеķʽִּ԰ҹ˵Ҳһȫµĳԡ
Դһ֮ͨ󣬰ҹ֪Ҫ̨ҵһͻƿڣȥŵ⼸ǲܵ顣ĳһּһ·ӡСҲá˿ƷҲáⶼһֳԡ
˻˵Բĳԡҹ̬Ͳԡǣҹںڰҹ˵һֳԣڲ˵Ҳ˺ôǶ˫顣
ҹƵԭ򣬷ƻǺġѵ·ֻʣһãֱ˴ϡһ֮󡣿Űҹôˣ׽ڲҶô
ʱҹѾҽˡơҹѾһˡȻе⡣Ǿʹֺˡɽ֮УһַǺܲġߵе뷨
ڰҹ˵Ͳ⡣԰ҹݡԳƵǲȺ֡
ߵУĵķʽ̼ľȻô̼Ȼпʼת
ֱߵ˷ƵԱߣİİһߡ̯֮󣬰ҹһ̯ƾѾ뵽˻֮С
ţҹһӣԭ̶İ֮еĺ룬̾ͷɳʮÿһ붼ֱӵƯ˰֮С
ţҹָ£һĺͬҵĿһһ䣬˿ȫ뵽˷Ƶ֮ϡһ108롣Ѿֲ˷Ƶ֮䡣
жҽԻᷢ𺳡Ѿҽѧֶˡ108룬ͬһʱ뵽֮ϡңѨλ˿Ͳġ
ң𺳵ǣϸĹ۲ͻᷢ֡Щ뿴£ȴʵʵڵĴѨλ֮䡣ңÿŸΪһһ12ȫƵˡ
̫׾̫ǶӦˮอٽľǶӦĻอ
ŽĴ롣ͬʱƵ̾¶һʹı顣
еĵߵɲġҲ˵˵ѡŽĴ̼ڵʼ̼ܵŤˡ
ԿƵɫԭЩ󡣿ɽžͱò԰ˡѾûѪɫ
еߵǿʼ˵ˣҹĲԾԶִҽѧ˵֢˵ĹܲĲôȻˣǸɴڵ϶ﵽˮ׼һвƽô
ǣĽͺñһõĻе豸Ϊһ仵ˡȻȫô򵽸Ǹһˮ׼
ȻǼΣյġиҪž޴ʹࡣ
ĵĳƵɫѾԽѿˡ
ԼСʱ֮󣬰ҹͿʼˡת֮£ͷ˳ŰҹĶһ108Ǳһϸǣһܿͱǣ˳
еĽ붼֮󣬰ҹķƵ塣ŴӻԵ״̬֮˹
ŰҹƸһ̾͸оˡüͷѾ¶оû¶ʼҵʹ
ҹʲôô˶
ɵҡô̶һĹԼͬǱһһɱ˲õԼվŽҪųȥĽô
ҹ˿ȴǻżԭҲͣҲͲȻҡǾҵġֻ˵һ䡣ˣҸᡣ仰Ӧò˰ɡ
ҹĻ£̾÷Ʋ˵ˡ촽Űҹ顣֮Żͷˡ
ƵĻҹ̾ЦŷƵ
ָ˷Ƶ֮ϡس֮䡣ͬʱҹҲתʼڷƵľ֮
һֲ鿴ʵҲһƱϾͨˡôǿȵ֮£вǻΣյġ
Ĳ˵ڵѾȵ˥ˡһʱпܵ๦˥ߡҪǵǸʱ˵ҹԾΡҪķѵĴۿɾʹȥˡ
֮󡣷ƵɫҲָ˲١˵һҰ׵ɫǣܹվˡ
ļʱ棬ҹĵķʽϸ΢ĵһĵҲ÷Ƶдﵽһƽ״̬
⼸ʱҹҲûšÿ춼ԷƵ
дﵽһƽ֮󡣰ҹҲ׼ʼˡ
ǲú롣108ͬʱ֮ǰַһеĺ뼸ͬһʱ뵽Ѩλ֮С
ǣһβͬǡҹʼתĹעڷƵʮֲڷĽ룬Ҳʼ


159 ֵ
νʵ˵ľ顣ŽĲʱ˿̣һ澰ˡһΣƿûбҹΡʼաҹоٶǿеġ
һ̣Ѿǳ׵ˣ˶Ŀɿڴˡ¡Ľ룬Ѿ޻˵ˡܼͷƤĸоܼ־֢Ļߡʱ˿Ѿȥˡ
ңϵЩ뻹ͬһʱ뵽֮Уһ֣ɲǼ׵ŷˡѾԽ˵ֶˡ
ÿһ붼ڲţ֮Уطĸо֮һǣָоһֱԵı仯֮⡣Ȼû˿ʹͲ
оôԱߣҹѯ
Ѿ̧ͷ˰ҹһۣ֡飬⣬ڷ·һڴܶһһ˵ĳ졣
ҹЦͶˡָо
ߵСŷڲдﵽһ΢ƽ֮ڵľһּˡ
Žʼ̼ѨλĸܵڵԿʼִ̼֮
֮ʼѸٵƵԭѾ˥˼֮࣬¿ʼ𲽵ıǿ׳
һε֮󣬷ƵҲѾʼ¶˺ˡⲻǲ̬ĺ󡣶һֽĺ
ڰҹƵʱ򡣱ҽԺĴſڣѾַǷˡ
ҽԺļԺټҽԺһЩвɲûֵҽǡѾȺ¥Ĵſڡ
Զ̨ɫϿµϿ˹¥ǰͣһԺѾСӭȥ򿪳ţһԼʮҵͺѾ
󸹱ӣŰɫĳ㡣˿͸һŨĹԱɡ
ԺӭӭԺѾЦӭȥ
ͺһԼʮҲԺ΢Цŵλˡˡ
˵ԺһȦҽԺˡһܹҽԺҵҡҲлΣҶҪˡԺǾһԷˡ
£Ժתͷҿ˵ҽԺǲԻһܳҽҹúáó˹ҼоɹָǱΪıǿѧϺƵĴ٣֪ҽڲڰ
һ˵ҹʱòٵĿζüͷüԺˡ
ͻȻ֮䣬Ͳ֪ôشˡ
ôԺһ£漴ЦǺǵûû£Ҳһ¶ѡҽῡܡ϶ҽԺмʱйҲġˣɢȥɡ
ԭһӭʢ档ôݲݵճˡ

¥¥ԭİ칫ң칫Ҳʮƽӣ˵طվɣİ͸ֶѾȫͬˡùǰùǰҹϰְ׷ҲùڣѾµˡ
յţůšԺѾû֮ǰֺ㴺ˡȡ֮һֹʽ
ԱߵӣԺСôˣҹô£ҪҽԺʲôΪǰıҽѧԺҽԺҽԺҽΪǱҽѧԺˣԺõ
ԺĻ£С̾˵ԺѾˡҹǰԺ׷ĶӡԴӰ׷ȥ֮ҽԺˡڲǰʱˡǰϰΪչˣȫɹԸһΡ˵Ʋˣûй
أԺͻȻһϣһôĽڣ浱ɵӡûнӴҽԺϵͳôⶼʲôʱˡһӣڸ˿ô˵
Ϊ飬ҪһҪ쵼˼ԺĻ¡С̾͸͵ԺʵҲôġƽϰ඼ǰģһ¾ͱôҵˡôܣҿҹҪ̽ǡ˵ǱҽԺЩڵĿľҪһ
⻰ʱԺɫˡһȦԺͿڵߣΪǺ۸ôҵҪЩʲôֶΡ
˵Ժ̧̾ͷСȥһ¥һ°ҹҰ칫߱
ʲôţǸǻ㶼㲻ҹҪ֪飬¶ҪԩˡԼ˭˭ˡ˶ûû˵ء͵ԺˡѾ޷ˡ
ϧҹ֪һС˿оѾ˷ƵˡĵɡҹҲѾһĸ֮ܵ⣬ҲѾʼ˺תˡ


160 ôҹ
кתһֵø˵顣ִҽѧ˵֢һֲɱ䡣֮ԻΪ֢ΪѾٿʼˡ
ڣеƽ֮Ҳ𲽺תζѾ𲽵Ļָˡ
ȻˡƵʱ򣬰ҹҲܽˡڲɸƵһơĲ˵һôôֶΣңƵģҪЭЩͲһ˿ġ
ˣԼԼҲܹܵһЩûˡ飬ȲҪżҹƣмεģĲͻԵĺתˡҹеĽСĶŻİ档
ѾЩˡЩʹ࣬ǷһӶټ顣
˵Ϊ֮ǰ԰ҹޣ˵ԸϵľǿҪҹܹΡ
˵䲻ġƴ˱ľĵģѾˡȴϾǰ̡յĽ־·һˡ
ԣԴǴΰҹô֮󣬷ƾѾľˡͻȥˡ뿴ҹΣǾˡŰҹҲܲ
ҲǷΪʲôһ·ܹԭΪƾǲǲ䡣
ǣЩӵһ̱Ȼ˶һļƣٵĻȻתֱ仯֮£Ҳ÷Щװҹˡ
ʱ˿̣ƿҹĿҲͬˡǰʹޣھǳ׵׵ĸжͳˡ
ҽллˡƵҲ¶Цݣһǿ׳ĶһԼֱۡŵܸܵԼ״̬Ҿһ˻ˡ֮
˷֮󣬰ҹҲˣʱ˿̣ҹ̬ҲƽĿǰҪһҽûġԼߵݺֶΣټãҹţʲôļֻҪԼУȻҩġ
ǣȴ޷ƣǲ߱κεƹʵġЩȥ񽱣ǲ̫ܵ顣
еְ̽ео̾Ϣһҹ˵
أ
⴫ŵҹ̧̾ͷ
ƿһѾ˽ҹ̾Ϳڵ˼ûϰࡣٹһСʱҽɡ
һСϾ¶Цˡ֮г˲мͱģΪжôľҵءҲϢô
ǣһ룬С̬ͲƽˡǰǰǰεԺô㸸ĸѾˡû˼֧ţţʲôȻȥӭԺûаǸﰡ
뵽⣬С̾¶һƤЦⲻЦ飬Űҹҽɱᡣҿɲ㿴ġ˵ʵڵרҽڶˡô㿴ء
⻰һҹ̾üͷĿСתһȦ漴Ŷʲôģ
Сɫҽһ£µԺҰǰξͿˡ֪ͨġԺȥһİ칫ҡ
ʮֵӲ̬˵ϲɾ㲻Ǻȫһ¹̬ȡټϸղŵĻҹʱˣ߲ư
漴վǰɣǾȥɡɱԺõˡ¹ΰôҲȥΰһ²ǡ
⻰СЦ֪պαصء֪ˣˣҽԺ棬Щְ쵼ǶõλҲʲôѱвʲôģûǸҪȥΨаҹʵġ
һ㹻ǰǰǰԺĶӣǰĹϵôǢټϰҹɹ硣ˡ
ٴ߽Ϥİ칫档ҹԵʮֵĿ̾ЦŵԺáҽİҹ֪Ժʲôô
ǣðҹû뵽ǡԺֱͷû̧һ£۾˰칫ϣһļڿš
˼׼ԼֻҪɱļ׼ڱҽԺһɱӺϷô
ҹ˿Ҳ˵ˡֱӾߵ˰칫ǰ棬ֱϡ
һ̾Ժ̧ͷˡĿŰҹҹʲô̬ȣˣʲôأΪ⻹ǱҽԺôҸ㣬¸¿ʼҽԺҪΪྩۺҽԺˡϰٵ㻹˰ҿ˵ˡҽԺΪˡɹ㵱ǲ԰ӣͽأ
ҹûκεĲ졣иЦɫⷢӣֶΣҪ̫ˡ
漴ҹԺԺʲô˼أǶǰ˰ɡҼǵã֮ҰҹӦûзʲôɡ


161 ٴ
ҹĻʱͰϴԺŭˡΪʽԺĹʽȫȻַͬʽԺԼһ֮󡣰ҹҲҪսսҪСĻֵ̿ĸԼϴ󡣲Ǹǡ
ǣҹȻ죬˵Լûзʲôһ¾ԺǻˡڵһվŰҹʲô̬ȣ㲻úϰ㻹˰ΪҲ֪Ϊά㣬ΪϢҽʲôʸ񰡡㲻һôѧ˵ú˶ʿƾûõˡܹҽԺͺܲˡȻ㵱˸ڡҪ㸸׵棬ÿô
˵ԺȫóһȻ̬ȺơŰҹӣʱ˵ĳ졣С档
Űҹ˵ˣԺʽ֪ͨ㡣ڿʼʸȡˡ쿪ʼؼﱨ
ûˣҹˡ
⻰Ժ˶סˡƬ֮䣬˾ͻعˡһŭȻŰҹʲô̬ȣ
ò˵ԺӦֵҡڰҹʶں֮ǰҹѾԽĽӽ˳˵״̬ƾ˸ղһҹͶˡĻԺȥһͷѪġ
Ժ˿Ѿо˰ҹˡǴĴԼһֱӳЦˡ
漴Ժվָŷŵϸҹʽ֪ͨ㡣ڿʼ㱻ְͣˡҪûʶԼĴͱˡ
ҹʱһӡޱŶûʲô˰ɡûҾȻȥˡ
û˿ĵģûаֵĿְͣľͲҹһʩʩȻߵ˷ſڣҹͻȻת
ԺһᣬСӣҶ֪˰ɡˣǵÿıˡ
أҹȴǿڵˣԺҲ̫ѿˡò˵⵱ٵˮƽǲһ㡣һѻҸΪǲôɹġȻԺһȥҾĻȥϢһʱˡлл
˵ⷬҹѾ߳Ժ칫ˡ̾ʹžҹѾһߣžͱ¶һ˿мЦݣߣҶΪԼԺ˲ôҸԺӣʲôǡ
ڹҹںôǰոջǻᡣҹرںġΪҪɳŵǣʱҽѧϵһ֮󡣰ҹǿˡҪŵǻˮ¡ܵ顣
һЩ缶֢ǣĿǰֶ˵ţСۣٵڵķơЩƵķ;鶼ǲɸƵġеҽߡǣô
ĻصҡԴүҲһ£Цŵҽô°˰
ҹЦŵءҽԺæһʱ䡣ҷһʱļڡһ¡ԴүϾͲҪҳԷˡ¡
ԺӣͿ⺢󷨺ĵΧСһ档ŵÿһεĺɣʼ뵽֮С
֮⣬Ժܾ£ľҲڽ֮СһĻҲðҹ¶Цݡ
ԹͷĺӣȻǲҪ˲ĵġͺñΪľԵʣνܾĥѺʹһõ˻֮ҲãҲãޱȵԾ
п󣬰ҹЩʹ⺢ӣ̫ˡµᡣݽϣһζĿǲõġøһѧУˡ
ôţҹȴѾԺ˹ȥˡҽԺʱ򣬰ҹѾǺˡȻԺҪԼɵһѻǾպˡܲյǾͲԼˡ
ȻϢˣǾͳô˻һµҩϴε˵ֻóɢɢǣʱԼΪҲѡô˵ҲĲĸˡټʯĸʲôˡ
ɢʲôģҹͲٿˡ˵ɢ棬Ҳǲҩѡ˵ˣһͨˣҲпƳɢЩɢɢɢפɢȵЩкĹЧǣ˵ЩˡߵСҩǸ
Ǻܴĵ棬ĵ͹ĵ¯Ѿǲ˻ҳˡڷһ࣬ǽߡļϷűŸɫɫҩġ
˲λСɽҲСΡΡ̫ӲΡߡɺײݡҶһ֦
ҹһ·Ҳ̫ߵεĵҩҹǲῼǵġ˵ʵˡǣⷽҩЧҲ˲١ҪǡҩƷԽߡҪҲԽߡΪ˱õģ


162 ˭˭
ֲԪݣԼԪΪҩƵԪֻһ֮ֵҩ֮ȷʵҲǲġԪҲãҲã˵ˣʵн֮ΪõĸҩþǰʿԪֻһĵҩһ΢ߵһĵҩ
ƣѾǵһˡйһʧܵľ֮һεƣҹȫһĵ̬
ҩģҹᳵ·ȫ˳
ڴ˿̣ҹֻȴ껵ġҹ̾ЦԼְͣѾԺҽԺ洫ˡ
ͨ绰ҹЦŵӣôţ˰
洫껵ţ껵Ļ˵ϰװżµʱ䡣Ըı仯ԽԽ׽˰ǰյʱȫһ顢пᡢĸо
û˵꣬ҹֱӴ껵ĻЦססСôѧôˡ׼˵ļôʲô߰ġлֱ˵
ǺǡͻȻЦϰף㻹ܿЦҾͷĲˡ㲻֪ϴ־Ѿˡ˵ϰΥҽԺļɡְͣʡ⣬ǸʲôνҲǼˡ֮һ̬ͨǼƣͲûǰˡѾųˡһҪϳͲֺͷʡ
˵⣬ѹϰף˵Ҳ˰Ҫ˽ȥһհģһ˵һ£鰡
ҹܹо껶Լйػġ⻰ҹ뵽Ǹʲôƨһ־ģЦŵӣĺˡǲġҲܣͿŰɡʱ˭˭һء
ˣϴ־СˣҹЦʲôЦԼ⹦򻹲Ϣ죬һء
Ҫ飬Ҫ̫ˡͲ˵ׯˡƾֽһ档һ½Ҳ׾ٵĽ顣
ǣӰҹĽǶ˵ûҪһԺѡʲô˵ҲͨˡԼҪǱ˸סˡǻƨҸطսԼˡ
˵绰֮󣬰ҹͽеעˡ
ˣޱȵĿݹǰҹͬ˵һװƵĻҹվҪ뿪ˡģ治⡣
еĲȫ˳һΣҹһθӵСĺͽˡÿһҩģҹϸѡƷࡢҩҩЧǿһ֡Ȼϸϴһ
Ҳһεľ顣ҩĵĲɼϡҽķǸġҽҩģ˵ģƵĹ֮С޾Ĺûеġһҩģ͸š
һƵҩĹ֮Уҩ֮Ĳʾ֮ˡҲһûƳɹԭ
һΣҹȴرעˡÿһҩģڲҩԵǰ֮¡ҹϸϴɾˡһ֣ҹͺķ˼Ĺȫϸ硣
Ϲô춼Ϣϰడǲǳʲô˰µһ죬һ糿
𽥵תѩ·ҲѾ任˷ˣ֮ǰȣڵѩ˶ʱࡣ
ɫķ³סɫ֯˺ɫ˿ࡢ߸Ьͷ𣬸һָɾˬ졣һʱ˵ĸо
ѩʵ̬ҹЦŵǰҽԺһԺⲻһѻյˡְͣʡء
ô찡Ҫȥ˵һ˵ɡѩ̾ż
ҹȴЦŵɵѾͷҪ˵ȥ˵ҸׯǵĹϵˡͷİɣϹҲŲżءô˻ϢϢðϢˣʱȻһȥġ
ģѩһɡ
ҹЩСѩϹҾôֵôĸ˵һΣģ档
ѩ֮󡣰ҹһͷˡһΣ˰ҹ´ҩģѾǻȻһˡҩı۹Ѿȥˡ
ͬʱҹҲѾߵ˵¯ǰ档лſػ󷨡һΣΪĲҲһЩͨľˡǻԺľ֮£ԺľҲѾһЩˡΪ¯ʲġ
Żȼ𡣰ҹ̾תлͿػ󷨵תһ¾ƽˡ
Ʒ衣ҹʼҩİղһķ뵽˵¯֮С
ʱͿʼƮɢһ󵭵ҩ֮ͬʱŵҩƣܵҲʼ۹
̿νޱȵ˳ƽȣҹҲѾ¶Цݡһεϴ׼Ϊ֡ԼʵҲǿһЩӦûʲôġ
ǣ뵽ҹüͷ԰ҹϢ̶ȡĸܵԺ洫һ󲨶ͬʱʼԺۼˡ


163 ɹ
л󣬿ػ˫¡֮ǰһҹźܴġӿ
ɵÿʼٴδ˼ͬʱҲʼתһԭӿҲʼƽϢˡ
ȫעŵ¯ҩ֮Ũüͷչ
ЩɢȷǸ߳һΣɱϾҲֻǸĻҩҹĲڵʵҲǺѡһε׼Ҳһεĳ㣬ܹҲ֮е顣
򿪶ǣ˱ǶȥУżʮ˵ʵû뵽ܹƳʮšȻɫȥϲӣȿвӵҪðٱ
л󣬿ػ󣬻ľĵĸַ⣬ҹûȥ롣ĵҩǣַҪǺַйϵϴͲһ̯ڵҩ
ϸʮſ֮ࡣ룬ʮȥһʮţ֮
ڼ𽥼٣Ҳõ⡣ǰһֱţ𽥼٣⣬Ѿš
ӵٶܹٴ
뵽ɽ⵽㣬ʧټǧ꣬δټ壬ٶȽɽʱҪ졣ٶȻǲ
ĻҪʲôʱܹطɽ磬гˣѰҸס
뵽̾һһ;вҪٲҵĵĻҪĥһģҲ˽һ׮¡
ʮſװ׼õ߸ƿ
ҹĻ֣ա
㻨Сʱĵƻţҹ̾¶һɫ
߽䣬ȻСѩӻûϢ뿿ڴͷڷءҹ̾˵ɵѾͷôû˯ˮŮҪϡĹ˶
ѩ˿̧ͷЩĵϹ㹤飬ûô
⻰һֱðҹȻʧЦԺ飬ûзϣʱ˭˭˵
ѩǷģȻҹѾ˵õġŮ̬⻹ǵġðҹЩָϴ־һˡϴ־¹ѻգСѩǣ˱Ҫͷϡ
ϹҪׯֽɡûû¡ѩĵȰ
ɵѾͷСʲôҪĵģʱϴ־ǵùۻྩۺҽԺɡЩҹȻû˵
ҹȴЦŵģءҪ˯ʲô鶼롣
ʱ䡣ȥྩۺҽԺҹ൱Сʱ䣬󲿷ֶǽ̵ò̾ľ˰ҹһָ֮ΪˡٶޱȵԡҩԪʮ㣬Ѿļ
֮⣬ţľʻȻѾԸơѾȫû⡣
壡
ӣʲô飿
ׯֵĵ绰ҹһʱ뵽ǲׯֵõԺϴ־ְͣ顣ת룬ׯྩϢҪ֪ûκεѶȡ
ѵ͵üС
˵ţҹֱӵΪְͣ飬ͲҪ˵ˡͣҵְǵһྩۺҽԺɡ⣬Ҳʲôֽţ棬ҵҪʲô㻹ʲô飿
ׯͨ绰ȷΪԺͣҹְڰҹ˵ׯҲҹ˼ҹ룬ׯ־֪ϴ־Ҫꡣ
ϴ񡣳飬һ顣ϴĳӿѾüʱˣʲôʱȥᳵׯֺ˽ҹҪԼ飬Ҫǲֿ϶ˡ飬ׯֿɲȥ
һ˵ӣҹʱһˡӣôˡ漴ЦŵǡҰɡ
ҵ绰ûſ
ҹֹͣһڡྩۺҽԺϵԺҽʿÿһ˶սսľ±ϴ־ץѱ
ÿ˶һֻӡ
˵ûС
ҽԺסһʮˣྩӺҰҽβǵ֪ҽֹͣ˵ĶǰԺ칫ҡ
жĥֱһԺλӡͺ˵ǸɫԵӣ浹θڡ
ʿϢңʿǶڰԡѵǲҪҪðûʲôùӳԡ
ˣϴ־֣ȫʡҽԺĻʿ˽¶Ϊˣһ˵ļˡڰΡûʮСˡ
Ժ칫ҡ
ϴ־ţɹðҹıྩۺҽԺչȭšȻ䣬칫ҵű߿׼ϴ־ˣŭ̻ȥ
ֺõɫ˵ʲôˣҲǰ˵һҺôȥӭ


164 Ұҹ
ྩѵһҪץסᡣҪǴߣϴ־ǰ;ɾһƬʱ˿̣ϴ־Ѿûκεˡȡ֮ǣһˣ˵İķС
ǣʱȴû顣ɫԵЩֱӿϴ־Ժ֪ҹҽôְͣأ
꣬ʱǲμӹսġһ˺պսΪྩ˾ڵըԴһСƬƬЩ꿴ܶҽֻǱơǽڼңͻȻʹȥϽƼྩۺҽԺ˵иаҹİҽа취
ûԥ̾ͰྩۺҽԺָҪҹҽʱȴ֪ҹҽѾְͣ
ϴ־ʱסˡڨЦŵ
ô֪ôҽôԺô硣ϴ־ӣѹֵķŭʱ˵¹ΣͰҽྩҽҽְͣĳ˿ɲӭӡ
⻰һʱϴ־亹Ϯ󱳡Сû顣
ϴ־̽ͣҽҵҵҽԺǳáһˣҽƹĲ˶ҪڼĶࡣǿ̫ۣȥϢġ
ڹٳϴˡϴ־̾ΪԼڻְͣĳðҹؼϢҽԺϰࡣ
ܺáԺѰҽΪҸɡ
˵мɣ˵ϣûм˵ȥϴ־֪ӦôԺԺӾҪ
ǰ˵Ҹ׵ǳĽϣ㲻Ҫ󡣡
ϴ־ڿȹϵϡǿྩ˾Ȼ˶ߡǣĵھзǳӴ
ǹྩҽԺĴСûдã̸ǹûܵ顣
ϴ־̸ְʴȥ绰װ׵ĸҪ벻ذҹҽԺξͲҪȥ
ʱ򣬰ҹׯѾ˱4SˡѾ˽ӶѾ·ˡ
ϴⱦX5ԽҰܲɡׯûпԼĳǰѳڳ걣Ͳ䳵ڸʻЦ˵
ҹЦŵͷǲָзٿһ
֪ҹְͣҲûׯ־ϴУȥԷӵزྩһǰʱûڣڻˣϴһҪȥ
һ˵ԷҹʱҲȤˣĲȱɽĺóԲ֪ٱ⻹ǰҹΪļáһԻ淢չơ
׼ڵʱ򣬰ҹֻ
һͨ绰ҹûüڣʹһϤҹԺѾԭĿšϰ࣬ڣ̣ҽԺʱ䣬Ժʲô뷨ҾͲ֪ˡ
˼ҡ˵̬ȣȴ˵ʩһ
һ£ðҹüͷֱӵôǰ֪֪ϴԺ׼ôԸأǿأǿأҪ㿪ôŰɡүһźˡ
˵꣬ҹֱӾͰ˹Ҷϼ
ʱšԺҹҲ˲Ƶˣ治֪ԺôͻȻҪӦԶҽ
ׯֿҹҵ绰ֵĻᵽˡϴαҪֻҪϴһ仰Ī˵ϴ־̨ྩ첻ȥ
ͷͨҪҲ˵Լܲͨ˵ҲǷׯҵ顣ԽԽʱ򡣿ɾͶԼˡһô˵ţðġ
ҹͷׯ֡Сѡò˶ã͵ùһȥʱزȥÿ顣ֱȥӡ
ӡûྩྩƫԶĽѵ徻֮أʳԡǻնǡô
ѵáҪҪ⡣
ǸĵطŴӣҹ̾һ
ϢŨءоŴʦ¥޷ﻷҹǳϲ
ֹǲׯȻԴӷǳ˽⣬Ҳĳ͡漴ͽӿڵϴǲ̫ϸӿɲǮܹġǺţȻǮӵŶ᳨ĺʨͷûκλȣȫزɡ
˳һζׯևNɪ
ڴ˿̣Ҳƨƨߵ˹Цŵϴ̲סɢˡû뵽Ҫ˵ǸҽԺûбҪˡϴҪͶʸʮʮԼҽԺԼԺ
ҹЦһ£ȴû˵ǿʼӵĻʶںϡҹѾȫںϽᡣǮ̫ࡣǮȥûȡңɽׯҲġ
ңɽׯҹõҹҹҲܹõʲôҩӽһƬУԳɽԶǷ
С꣬ӣĳ͡ûڴӸʲôֲϴңɽׯҶҹѯʵת롣ܻôðɣȥﶼҩģǲ̫ˣ


165 
ҹ˵̲꣬һ䣺ˣֲ׳գҲʡȥ°ɡҵĴתת
ׯֵǳϴҲͷ羰£ҺСȥ޵ˡһҲҪüСʱСӻŸһȥ
ӲûбԶԶɼҶζһÿ׸ߣûӲҰġһ֪˶Щ֤ɳ
ֵƶƽ̹ǧסſһСɽ𡣵СɽʱǿɽϹģС񡣰ҹЦˡ
񼴱ɽ硣ҲǺٵĶ߲鵤ҩĵرȥᡣҲв˻Ϊ֡ΪԹ˲ӵ
һЩ񣬰ҹʱЩˡѹྩڴطĴ⡣ԭԭ
Ūȥ˲ӵٶȣٺܶࡣҲû󷨴ڣʮӦġ
Ϊҹʲô鶼ɵĳҪ˵ҹҲһȥһ;κӿٶȵıҹŹ
ŵѪġһӶŵʵطɽ磬ѩޣѰʧټǧסҹҪҪ顣
ɽϵС֣ϸΧתȦڱҪ̡ʵ̶Ҫǿ̫̫ࡣҹϢǳСܹܵӵգϴ³
һһʱۡűط㹻ࡣ˲ӵٶȾͷǳ졣Ͳû
롣ķܣ൱Ŀ̡ҲͲֹʮ
ôɶţľ塣ֲȥţõġ
ҹɽ粩Ⱥ顣󷨣ֲݡܿҲ֪һͱҪľչܡ
һ±ҪˮһΡɽ磬ˮǡľȴ֮١ʶɽҲǷǳ١ľˡܣֻҪˮ⡣
һҪֲߡҹת˻ᡣ׼شӡԶԶĿһĨٻӰ
棡
塣ǰҹĵһ塣Ҳ¿ʼ塣֮ǰΪҩ⣬ûܰЧӵ¡ðҹǳơ
쿪ʼͺ˼һü²Ӱû뵽ȴ˵ⲻԵ֣ҹôŵġ
˵ҹڷǵҪôǣô뿪һ仰û˵ҹ˿ҲЩ˼ĸо
ѣԼҲǿֻףҸǣ滹ûѡ˵ãԼҪ׷ˡ
ôأǰѾӰˡѾת˹սǡԱȥˡ⣬ҹѸٳ뿪ķ׷϶ȥ
ûκΪһҹʱ򣬰ҹͺܱĲڵİҹ졣
ٻӰûӡǰţҹͳڴǰ
ʱǰΪ׵һ＾¿İꡣϴŽһ۾൱εӡۺϿǳ˹ġ
˱Ŀ¶⡣νСŮ˲ࡣǧҪΪСŮ˵ӡ
ڡҹԲĳĲʵȻﵽһ㡣
ҹ˼ȫˡһղɵģþ͸ײһˡ
ҹʵȻǲҪ˵ġ˶ûжһ£ȴѶԷһڸֱײˡ
ʱӾѾüͷˡŰҹ·۾ôϹ˰
ԭҹ׼Ǹءһ仰̾üͷл顣ûа취йصġһʧֱ֮ӾҲˡһҪǴˡ֪ʲôʱ
ҹ붼û롣ֱӾͿڵСүмءûϹȱȡ
СӣԱߵһ̾ͳ
ν購˵ľ˼ˡڡʱ˿ͼء
ôˣ䵽زôʲôèĿԽˡΪ׵꣬۾ҹ۸ڶŵ˵
һҹ۾΢΢ˡЦһ㣬żûﵽϺףôšǳáż棬͸ˡڣƫƫƻҵĺ飬ǵɫû˰
߹ûڡ˵˭ûغãҧ˵ģո˵󡣰ҹĸЩˣվšֻҪҹԸ⣬һܹǴӵĨɱ
ôү˵㲻ˣһӡףƱȭͷֱӳҹȥ


166 
һ㡣ͨˣֱʲôġǸеĸ֡ڰҹ߹ûʲô
ʵҳš˵ûغá
ȭͷӽ׵ʱȭȫ汬ڶߴʯ䣬ҹʵ졣ȭͷӵȭͷͬʱһŻϡ
⣡ǿȭֱ۴ϡ
۹Ǵ͸ɭ׵Ĺͷ¶ڿСͷ͸˲ӷסֻб¶ɭ׹ͷϵѪڵϡ

ӱһȭˡ־ը˾񴵵ҡΡȴǱըĻڣѪ
ɫװѾΪССĽߣطѪ뽹ڻϡ

һڼԼֵ˲״ҪͰҹƴȴסҹ˵ռҵˡأûܾ㡣
ǰıը
ôĶͱׯ֣æܳӵˣ֮Ҳǰ档
ϴû°ɡׯֳѯʡ
ׯԳϿң鵣ǡðҹЩжʵһ㣬ûŵߣͲ˵ĵ
ߡ
ռҴүô硣Ҷϴ󡣽鲻һռҴӴûкһ죡
׽ꡣҹҼڼڴǰзִ򶷣վԼضȥ
ׯֵ֮
ռҺţǸҶϴ󲻾ǲԭµġׯϴͬˡ鲻һռҵľָ
ׯַǳա
ңɽׯϴ۵ۡռҴپȻҲ˲ۡ
ռҡǿ塣ؼҸΪǿΪռҵһĲǿߡĲѾ綥˵ռӵŰԵҲԭ
ׯңңǿᣬΣҪҸһֻϲࡣСڹ¿ͷǸԷ˫ۣ˽ᣬ
պɫǿɱ⡣
ǿɽؼҡλ۷ߣͬҪĹߡպȭͷ˵
ʶûںϡҹһϲȭͷڰҹѾ硣ܶ෽治ĥµģźǿҵӰ졣
պΪѾŭҹһߣǰšʲôˣǵôλá
ӣСǵһȥҲ鷳Ұҹ鷳ȻۣڳԡҰҹռҳúýѵ㡣
ҹƢϺõġ֮ǰԸռұڵʱ򣬾ˡûֱҪֻ˶ѣ˲ֻҪڴϢһָܹ
պ㲻飬˿ðҹҲЩŭˡ첻ѵ㣬˵ΪҰҹ۸ˡ
˭ѵ˭˵
¡պĿ΢񻩻졣պΪľԡĴʵһӳɡǼӳɶѣĲϵĸ֣ҹ˼ɡպôҹη塣£˵һǺǡ
񡤸
պ㵹Ǵֲܻķ񡰻һڵصǱУֱҹð
ɫðҹȥһסҪպ㣬䱣ڿ籩Ĺ
С֮
ҹܹϮˣľֻһ㣬еһɱϢʱͿʼ˵ĸоڵ⽣Ӱ֮һ㡣ţһγɵоͳЩȻ䣬͵ſſ˵ϡ
ƳպҹζʱһȭʩչһݱѸպ㡣
ס֣ۿšҹҪݺݵŰպ㡣һϤҹòֹͣŰպ뷨
ҹֹͣպɫͻȻҪ֣ҪѰҹ֮ءҹû׼ˡѾ׼õ͵պԼ
֪ĶסպĻڡȻһ־Ʒסպ㣬ء³պϡѵͷͱʺָӡޱȵ˲
ֱӰպ㶪һߡҹ棬̾Ц鿴档û뵽ڴ㰡
ʶ
ʶ
Աׯֺ궼סˡǿڵϴǴӵϰ尡
һҹ̾һ£棬û뵽ӵϰ㡣֪Ļҿ϶ôġ
˵塣治壬ҹ֮ϵⱲעǰҹţ۵ҹŹ
Ҫеôܡ֮仹졣ڳҹʱʵ¡ΪǲͬģһҹͲн
ȴû뵽һ죬ô졣


167 
ʱ˿̣ЩһҹӡԺ̾͸ֳһĻ档֮ȥ֮ߣѾԺ̹ĵĻ档
û뵽ȻҲߣϾû߹һоͰܱһҪȳΪƷҪúܶࡣһ뵽飬ʱ͸оЩ
ãڶĿߡʱҪΪռҪؼѾҹ졣
֪Żؿӡ
һⶼ¶档ȵȵȡҰѼֻ۵ĲӬͷںúáʶʶҹһ㶼٣ЦǺǵ˵Ǹоͺʮһ
תպ㣬ıڡ˵еʵҪͼױˡˣΪߡ죬峤ϵǵ
պ־֮ɫᣬׯֳ֣꣬ƺΪϴĪ˾ǻɱؼһһŵİҹϹˣڸô죿ҿɲҪɷ
İҹպ̾ͶСáͰҹǲǣǧҪϵҡ粻ΪˡģҲǿ㡣Ѿˣûܹˡ
պ˿ûдӵܵĹľݣקסϣܹסԼΪ
ϾǴ硣ϾĶռҵѪһ̾ЩˡƬ֮󣬿Űҹҹ͵Ϊֹɡڴѣ͡òУҪʲô⳥ֻҪĶС
֮ǰؼҵд󲿷־պٳɵġ벻պվӲģϾͬѪĴ硣濪ڡҹȻϵպ㡣ɲֻѳԷô򵥡
ڸ棬飬ⲻû׷ôҹɲΪԲС漴ЦŵҲУɣܵҪ⳥ɡϲֲֲֵɽʮҪֲߡûɣ
鲻ܼһʱҹûдֱŮѵҪ˶Ρ˲Ŀǰԣ԰ҹ÷ǳ
û⣡㣡ԥĴӦ
һ˵ֱ꣬Ӿת߽˷棬ûſڴš뿴պ㣬԰ҹʱԭƽľܻЩԺ֮жʱ͸ֳҹĻ档
ٻӰʧҰҹԺģһϮȹƮڼ硣ʣ˵翡·ǰɽӡ
պǰɡ
תպ㡣뵽ո˵Щ͸¶Ϣҹͬϱ˪ȥ顣ϣҲƽϡ´Σİ
ս
ֱһŽķѲܱսУһȭ򱬶뵽³պ˸
һһάŵͷӦ
պС
ׯĴָϴϴû˵ռŮû뵽ϴȻܹշǿɵøϴѧѧγݲ椣
꣬ׯ֡Ȼ츳СΪ˴ǳϵʼΪԭŻͰҹ򽻵սʱİѰҹϴ
ϴǲɸƵġ椼ɲܹѧġϴ󵱳ѩɩӵʱֶΣⱲӶѧᰡ֮͡
컬ġҹЦĺܿġǾͲҪƶˡ飬ұ͡СѩɲҪ졣׷棬ҸʵĻһСѩ˵
뵽ѩҹϱռݡûҪʲôĬĬĸˣ򸴺
ááϴȳʳׯֿɲɵסҹǶںѩ飬ֻԼܹ˲ֻҡ
šڴ֮ǰͻȳ꣬ҪȥɽֲҼȥǺֲû뵽ϡ
ҹԸ顣ׯֿɲ̴绰֪ͨ
ʳׯ˵ǰ㣬ྩһκοƻˣζԶȴȫزġ
˵ȡʲժ񣬵̳״ĵϣڹһʱζ͸ɽҰζࡣ
ҹɨζȡͬʱţȢؼҡʳǿɾⱲӶԲġ
ȳʳѾ·ϡ·ǰ·ǻ·ΪֻһССͽγԽͻͽ
ҹׯ֣꣬šųͷϺϡ
ǳǿûжкǿԡҹ֮ǰÿһֲ϶ϷȷԲʧ
һһءʮˡǰȫᵽϡ
ҵһ飬ǰֲﵱСոһУţһ˷ܡʦܿġҸоˡ
ڡȻܸ֮ܵǰá
ţȫˡʦȥѧʱ䣬һҪʦչҹţôŪˮõķء
ǣһţһվԼſڵˡʱֺˡ


168 ô
ʱ˿̣ԼҵĴſڣϴ־ͰѾվԼҵԺſˡӣҹ֪Լˡ
ҹã治˵ҵֿԹֲν˫ϲˡ
ԣҹЦŵӴⲻϴԺôôô˰׼ҵô
⻰ʱϴ־ͰЩˡǳĴ˰
ϴ־ҲǹѾˡҰҹסͻ˲ٵʱˡڿҹסĺԺټֵʮڡѾ׵ˡ
˺լҹͲǮȥҽԺʲôࣿⲻǰںȥôҲɵƣȻ˳ȥӣϴ־ǰ;Ҫ군ˡ
ϴ־ڨЦŵҽðšྩۺҽԺ顣֮ǰ۲ʶ񣬵ֻҪ˵ģϴ־һհ졣ֻҪȥС
ϴ־̬ȡ֮ǰڰ칫ֺһ̬ȡ
֮£ֱӲ߰ٶʮȡҲû취ϴ־´֪ͨʱͨԼྩϸĵҹ
ⲹ֪һŰ
ĽǱϢϴ־Լ飬ְҹ˸Ǵ⬣ǣׯ飬ҹϵǳ
ֻǲ鵽Щ顣ϴ־ڿ־度¡ΪͰҹ֮䣬ûޡǵ֪ܼүҹ֫ϣܼԵ¹Ǹ鷽˽ᡣ
ʱסҹҪȵκ˶Ҫֲ
һϴ־Ļҹ̾ЦζĿϴ־֮ǰѾ˵״үźǰ˭˭ڣ̣ϣȥʧڹͬͱҲ
ϴ־ҪŬҹᣬ˦ͽȥ
СҹѾ뿪̤ϺˡԴүϴ־ǰ棬ɨ㡣ֻҪϴ־ʸ߽Դү׻ɨѽˡ
ԺҹʲôţȥҪһҽҽקĸһʷ߷˵š
ûκαĿɽҲϴ־֪ҹྩ֪ηҪϴ־ûðҹļǺùϵ
С֪ˣ˵ЩȥԼɡҲҽԺҪһ㡣
ϴ־ɫǷϣѾྩۺҽԺԺȥ
Ժʲô飿ôܲྩҽԺྩҽԺԺС϶ҲڣСҪԺ¡ż
ô֪ҲˣǳϾ
û뵽ϴ־ڹٳһӡȴ﷭˵ˡСһȥɡʵû취Լɡ
ٳ顣ϴ־ǳסٴһѹˣҪ˵塣ϴ־磬Ҳ塣ɾ
ϴ־³ôҹɲȥܡ˸ֵͬ顣
ʱ㣬ѩû°ࡣص䣬ҹóƿһ¡߻ԪĲڣҹѾ۷塣
ֻҪһ㹻ڵϣڡ
ĳϡڼһڡתѸת
ǸߵĻҩҩԷǳºֻ͡ҪתתǳճΪ
һҹתʮ죬ꡣ
Ч̤ĲڡöŪǮչҩġ
·ءƷǳҪ
ҹڣǮѾȥ֪١ʯĺüڡڴؼʯ⣬õʯĿʯʯʱ䲻ȱ
ʯȱȱҩİʣµļRMB˶ҩġֻҩġֻǻҩžҩ飬һ޵׶
ʱô׬Ǯ²ƵءƸ޵׶û㹻Ǯ֧֣ӵĵ޷ҹĿǰ״жôľȡ
ҩľҪǧҪԪֲܣʱԪĵǮƽ޷ûյ飬Ԫݷ֮ǰƵһҪ
ɽƼξƵꡣطӯһֻмڵ󡣻ƼҪ˵Ƹ߼ĵҩңڵĻ߼ҩҲûеġ
˼׬Ǯ⡣Դү췿šСҹиԳྩ壬Ҫ㡣ǲҪǲͷɾͰˡ
˯ͷ׬ǮڻϽҽԺҩͬȨҩֻҪоЧСҩƷһǾ޶ġ
ҲרȨܹնǮҩһҲʮڼǡ
Բ˴ȥ͹ȥ
ȥ·ϣҹһֱţоʲôҩáҩҩⲻʵҲ˵ɱ󣬾һҩǧ򣬸ûҪֻͨϰնҩ


169 ̸
ԺӵĿҲڴԺӣ뵽Լ̽һЩҲ˿ĵˡҹҲûаڼӣֱӾվЦҽðˡ
ûΪҹСӶСҹܳΪѧŵڵĵӣúõĵӡϽڼƼҹҽӹɡδɡ
ҹ˿̿ɲӣڨЦŵ˼ѾҽѾҽԺְͣˣٹִҽ֤ǶҪûʲô飬ɡ˷ѱ˴ʱ䡣ĳҪǿҩ顣
ҹܲҽҽѧŵҪݡᣬѾȥͿܲܰסѭһྩۺҽԺ޷Ҫβ
֮ҩ飬æ㶨һһ˴˾ûϵ
Ҫ˵ЩıơҹҲǴġΪɽʲôҪһƬʧôȷɿ֮µķᡣɽܸӵ
ܵڵλãȻһˣ漴ЦŵŶҽҪҩѵҽоʲôҩƷˣĳšҩͬҩⷽĳԸ֮
ҩִաһ׳岻ֻҪкѡûжʧȵǰҽҽȻƳҩƷ
岹ϴ־Ϊûκ֤ݣְͣҽҽʧ󡣳˵ʺλ£ǻῼǽ
顣˽ҹĴ󲿷ƵҲԿ˼ѵܳɹ­ȡƬСЩֵ
Ϊҹ
ҹٴ˵֮ǰԺӾĲԺѾûЩ꾤ҵҵӭսڼҽԺһǰߡһ˲šʵλǿԵİ
˵ϡ˼ҹҽ߳ҽûʱҲҪ㡣
ȷʵˡЩࡣ
ҹ˼ס׿ˣྩۺҽԺʱ򣬱Ƚչ˰ҹҹΪƽҲ˵ĹȥϾһҽ߳ҽ
ǰҽ׼ʲʱҽԺϰࣿʵҸΪʱսˣ­лƬЩ꿴ҽҽûܽϣ
ҹ˸ۣġ˵ͺʲôʱҾʲôʱȥҲϣҽ绹ܹ˵ҽ࣬䵱ҽ䴩ʥİɫİ״ӡ㸸׵˰CTͼƬ͹ɡ
⻰һ¡пЦϴ־֪һ£ҹˣԼǣΪԺ޼ôֳ뻺Ͷûˡ˵ˣ˱ͲôɾҲ˰ɡ
뵽ҲЦŵУCTƬӹ飬ҽ;ɡ
뿪ԼСʱҡͷ­CTͼƬԴүCTͼƬݸҹ㿪ʼɨĺԺĺԺռ̫ԴүǽɨԺӣŪǸԺӡ
ҹѾCTͼƬˡһƬӣҹüͷˡ
ڵƬǳԡǶԹϡֻܶҽտҽؼڵƬµ񾭡ڵƬѾʼѹ񾭡вͻ
ҲǵԵԭͬʱǸҽԺҽĸ⡣̨ѶȲȻļ򵥡ûĶ΢ҽеҲ޼¡
ΪʮĴʹõƬѾʹ֯ںһˡһһ˿ĲֻһǾ
ҹƬӣЩпѹֻҡȫ綥ԿרҶƬѾԿʼѹϵͳڲѵƬȡ˻һڰ
­CTͼƬ˴µѾ⻹δ˽ᡣʲʺһ⡣ЩҪҪϴ־С̨ҲŽ֡
˼ӦǸˡҹɲżźܿͻϢġ
­CTͼƬһߡҹͳֻׯִ绰
ϴʲôҪΪ졣ܷԸǧҪҿȻҿɸ㼱ۡׯֵӵðҹЦҡͷ
ͬҩ顣ҹˡҪһֿԵŵҩԼѪģԽ·֮УƵ⡣
ովáʹׯ¡Ͼⷽ飬Լû漰
ϻˣҴһҩƷԾ֢档ֻܹҽѧ粽оɹܹŵҽѧ⣬Ҳҿ̡ҹءŵѪģҪɡ
ׯһ̾ϴֻҪƵҩܹŵҽѧҪ˵ҩרȨӵӴ󡣱˵ΰ档ÿȫڷΰʤҩôרȨһܹ


170 ˷ΰͷ
֢Ŀǰѹ˵ҽѧ⡣̫ණܹµ÷ΰ̣°ʳƷ̫ҳȵȣЩܵ·ΰ
ÿڷΰˡߴ750ˡĹ˷ΰŵһܹõѪͷͨǿİ
ù˷ΰҹĵֵõáѾá˷ΰ⡣ȫÿڷΰˣߴ750ࡣ˷ΰҽѧ׳١
˵ͣƬ̡ҹҩר顣ʱ򽻸ȥСĺܺãⷽ˲Ų١
˲ţҽѧо˲šЩģֻҪϴƳǵδǾһƬǮǮׯֹЦ
ҹҪʲô顣ׯһܹɡ֪Ϊʲô
⡣ӦҪ˶ʱ䡣С꣬ȥ³ӵ顣׼ʼоҹ͹ҵ绰
лľˮӦġΡƢΡ𣬷ΰ˶Ϊ£òлɳˡ
˼άֻҪǿεҲ͵Ȼ޴档
ɽûгֹ֢ɽ粻ȫ˶ɡҲз˹ҡҲûгְ֢ҪԭΪҶעƽ⡣
ɽ絤ҩСǿв١ֱӷã϶вƽ⡣ӶġΡƢ⡣Ҫ빥˷ΰ⣬ҪԿʼ
ɽǿԵĵҩʹáֻûĽɢʺϡɢӲǿҪϡͲܸ˷áƽ⣬ܹܲ˰֢ҲҪ
ҹѾáྩۺҽԺϰ࣬̿˷ΰоʵĲˣкܶΰԸʵ顣ΪԲýκεķá
÷̫ѾȺɽ
ϹԷˡô˼ʲôءѩ÷ˣ׼аҹ˼񣬲Ĵšһֱȵҹֹͣ˼΢Цſڡ
롣ΪʲôСѩųôôջҹѩһڵ
ѩ˸ۣɬϹ滵ϲĻȥ극ɡԲţȾˡ
ǼҳСˡնѳ㡢ϺࡢһܲŹҹԵĽζѩϹҸɫ
ţ߰꣬Ľ׶ΡӪʲſԷҲиչ
뵽ţҹѧбҪ漴Ͷ׼ŷԴүԲţѧ飬ҾӦҪһ¡ţҲСѾʼѧˡţõ㣬ľȫʧӦȥѧ
ҹԴү񡣽Ÿжۿʪ
СҹţСһֱԿࡣôˡţ㰲žУҪʲô֤߶С
뵽ţĹԴүôϵһˣ޵Ĳ
ľľ°빦ЧţľѾһʱ䣬һ㡣ɽ磬һ츳ҲǾеġ
ҹĿⲻöʱ䡣ţϵľʾͻȫʧʱҲոպǿѧעʱ䡣ȻҲڸԴү˵ѧ顣
ͳꡣѩʰϴ롣Ϧ䡣ҹԺӴһױȭ죬ڻǱ졣һȭȥ
ո걼ȭ绰ˡԡĵ绰Ȼһͨ˵绰֮Ϳڵҽǵؿǣϴ־ΪԭѾ޷ʤԺˡԺְ׿Ρ
˵ʵҶˡܼ򵥣Ѿ鰲źˡ׼ʲôʱҸס
ҹЦŵ­CTͼƬѾһҽշǳ󡣵ƬѾѹȴϵͳ⣬ô꣬ЩطѾһˡĻɹʴԼҲֻа˳ҡ
ҹϲѻ˵Ϊ׸˰ѱһʧһΣǽǷǳصġ㿪­ȡƬʮֵİգҲֻ˵˷֡
ͣƬ̡ŵ˵ۺʡǷʺ̨ܹϼֶʱ䣬Щ⣬ҵҽԺһ顣
õġллҽҿɾҽԺˡõҹȷҽԺĴ𸴣ŵǷ
ҹһǳˡ˵ڶȥǵڶȥ
ҽϲҽ
ҽ̫˧ˡǶĵͺӸߣҽ

ҹոյҽԺʿҽ׷״кعϲصྩۺҽԺͬʱҲްҹ߶ĺôϲͺϴ־ҽʿ˵
䱻ҽԺΪϡҽҹŽȥΪְͣһڣڻûв˹ҺţҲֵС
ƨɻûȡˡ
ҽԺȥһ˰칫ҡҲڰ칫ңһֵ̨̬൱֮áֺðҹ˼
Сˡҹظûظ
εԺӰ칫ҡҹпǷǸ׵İ칫ң칫ƷЩӸ￪ʼѾĸˡ
塣ҹк
׿ȫҹû뵽ϰ׵Ķӣôϴ־ֱǱ̨ɲƵ֤ݣȫǿСӣѾ˿ˡ


171 ­
Сס˾ʲôطҪԺ֧֣ᡣԺȫ֧㡣˾սһҪȫȡ׿֣ص
Ӣۡ׿ҹڹҹҽӢǹ˽ϴ־뿪ҩĿҲʵΣҹӦ׿ĻЩࡣ
Ժ˵֮Ҳվǳ֣صĸҹһҽУǧˡΣһҪҸסһĲף
丸ΰġɽֺγ
Ŀ󣬹˰ҹɽĻ䡣꣬Լ츳СֻҪɽкö֡ײ͵ƭѶõ֣Լá
ڸʧټǧꡣΪӣȻ˼֪ҹԼЭģþа취طɽѰҸס
뵽ͬĸоġ˾һȫȥһᱣס˾
ТѵҹᡣͬʱҲֲԼԸ׵Ρףźܿ캢ͻطɽ磬Ѱҵ㡣
ҹ¸˵Σա
­ǳΣաصĵطҲĵط­­ѹȻը­ѪûпƺãִѪȵȡ
ҽȫû˱ȵ㡣㡣Ǹ׵İΣѡŰҹҽ
áȥ˾顣ۺʸߵͣҲɰ񡣡׿ҹ뿪칫ңֱICT֢
ɻԡҽСҽ˴ŹCTX顣
˵ǿɫĴҹƤĿ޹ʣŰĻɫʧ˾Ҫеĸء
˾Ҫ϶ڵչȥҪ˵һڣܻܲ컹һ⡣
뵽ҹɫء˾ǳϾCTͼƬΪ˾ܼһڡڿ˾ֻ
Ĳڡ١ǶϢС˾ܹĲȥ졣
⻰һʱżҽǾͲҪʱ䡣ɡȥ¸ֲסУаҽˡ
Ը׵ŨŨػҹ̾һָ顣һʱ˾ȥҶûаˡ
⻰һԺ𾪡ҹ档ҪУ˾ûԻԺ˾ȥ顣
ԺҹֱѯʵСҹҪʲôȥ׼
˾̫졣ȱľǲҩġⶫǡҽûеġ˾ĶӣҪԱǾС
뵽ȥһðϲΡһҪꡣϲοԵҩġ˾ٷְٿԴӹŹػ
ϲǴ󲹡˲á˾ЩϵͳͱʻУСðϲεסǾؿǲžġ
ϲ֮ɫ̱֤ϲβ⡣ĳȥ׼Сʱض͵ҽһҪҸס
صĲ뿪ҹҲȥǰ׼ԺҽԺԿɸҹ֡
ϴ֣¾޾ҵĲţϣϣͷÿһ˶ԴǱһսһ
ⳡɹǲùĦҡǣôҲֻ˲öԷġһ¡͸һ¡ôҲҪֹһ⡣ҪǳΣգҲ˵鲻ǡ
˾ʱѾǰ׼ԭ԰׵ͷȫɾˡʣһĹͷ
ҹһҡһƵĽھӭֱӵݸ˰ҹһСͬʱ˾ȫ鱨㱨ҹ
ָǳʺڣ̣һҪϺą̃κһʧ˲֮󣬰ҹ̾˵
λûΪҹĲе졣˾ݣǰҹҽ츳λڶκεĲҲûжԺǵֶԹԡ
֮ķǳ˷ܼ֮ǰڹ۲ңԶ뿴ҹҪĦϸѧϰĲǺõʱƵſԡ
еһʱĦѧϰλҲǷǳĸ˵ġ
סλͬش
ƬǶСмԹϡḧ˾ͷƤȷλãʹƾá
ʱͲǰȷķΪԤ̫ˡƬ״̬Χ֯ںЩ޷Ԥġֻһһ
ͬʱûҲҽµ顣Ĭһ󣬰ҹһ׼Ѿˡˡ


172 ʱ

ӹҹͿʼת˾ת֮£ֱӰٸоߵļԴϸ񾭣ѪܣѪλáһһ¶ڰҹȫиȥ
ԱƤиܿȫѪһֱе­ϡǻׯ̨״̬ҹ̨ڲ̶ȣʶѾ°ɡ
­ǡ­棬Ѫܣ񾭣ݺ
ʱİ˲Ѿ͵
˲ĥɷĩֱӺÿһˡÿһΡҹԸšûֹͣƬ̣ȫ֯һߣ˼ΰѵƬȡܹһʧ
Ҫϰҹ˲һóȥĥۡרҵĴĥҽе˲ĥ۲Ӿ͸㶨ͬʱרŵĻʿʼһĹ
ҡҹֶ룬ˮĦȴĵȴţɹ
˾жӣ˾ⲿŵһŮڸϴһĦңѯʣô
ŸɶشϴĻôˡ϶Ĵߴ١죬ֵڿȹϵϣҪ֪׵
˾ŮȻûʡĹĽѾȫϡ
ϴ϶Сá֪ôֻ档ѾȥСʱ˶ֻеȰҽǲܹ֪û峤̾һ
͸ҡ˾һʮҽʱɫķǳѿֱӱŭ
ô£ôҪȻһʮҽҽ֡ⲻ۰ֵЦΪʲôѡȨԿרң
϶˵ģҲ˵ġҪһ͡ıɱ۰ֵֵܣҲһҪ͵̳ϱе㡣
ƽʱ򾲵һˡôڲͶҽ
ò塣ʵΪҹ̫ᡣӡҽ߳ҽ䶼ʮ꣬ûжʮͷҽ
͵ҽ϶ǸոմҽѧԺҵġԼҵܵܣѰְֵһոմҽѧԺҵʵϰϣôܹŭ
ԺվԲǲҪɱΡҽǾҽྩۺҽԺȫ綼ġָǴٽǿƷչĴԾ
ҹ֡ûжٶšǰ֣ȴ׹Ǿ죬ζţܹھƹ㣬ʿʵһһ¥
ˡԺҲøˣҽһıɱִǹУ׹ǹǿƵģԿû
ɱ̬ȡֻҪ˾⣬Ҫ׿ҹΪ֮ᡣ
ЩҹȻǲ֪ġʱ˿ѾȫĵͶ뵽С
ÿһƷǳ죬ʵ˼ǡֻߵ˼άҪͨ˿ʮѡ
ڹĦҷһСҹ֪Ҫ֪죬ҽҹ붼룬ûж֮ǰ϶ֱ˦ˣ˭˭
¾㱸ֻǷ硣ȫ̶ѾɡͲһӰѵƬȡһҲסרҽڵһʮʱ䣬ʵϵƬѾ­໥Ƕ
ҪҪѵƬȡѶȿ˵ҽѧԺĿǰѵ⡣вͻ
ڳ˵ҹ֡Ҫȫ̹۲ĵͼ­ѹȸϵݣʱ㱨ҹ­Ѫѹ½ٶҪ֮ǰ0.5֮ࡣ­ѹ­ǻԼҺѹΪ1001501015
ݹҽʦʸʵָp325λʱԼҺѹΪ0.78-1.76kpa80-180ˮ40-50/min10ˮ֮ڣͯѹΪ0.4-1.0kpa40-100ˮ
ѹ½0.39kPa3mmHgʾ­ѹ/ݻѳٽ㣬ʱܻ
˾­ѹѾΧѡҽ­ѹ½ٶȼӿ졣Ѿֻ0.68.11.56kpa
ڿɿƷΧʱ㱨ݡ
ҹ˵˾䡣ӣ
۾ǿ­ȫܽṹӡڵƬ­Ǳ໥Ƕ϶ȡ­кܴˣɹ˾ܻΪմˡ
£ңȡֻдڵȡõİ취˿ھʮĻָҪҵ˿̸סǿ£ҹ۾ֱʽ֮΢á
ϸ۲֮¡˿ڻָĺܺáðҹҵ˺ۼ
ʯ֮䡣ҹѼٶȣ˲䣬ͰǶ­ϵƬȡ
ŵƬȡûĴ̼֮ϵָҲʼѸٵĻָȶ­ѹҲ𽥵Ļָ״̬˶Ѿף
ϣ鷳ˡɡҹ˿뿪ңſڡһ򿪣˾ĶŮӿ


173 Ҳ
ҹɫƣ˸ǿȼоĸСʱҲƣƣеı飬ҹ˵Ҳǳɹʱİ˲ΣϵǳɹˣҲпܻΪմ
­ȡƬԲɹ˲ε÷ǳ󡣵ס­ѹ½ɾͲֻô㡣Сʱ࣬ƾҪ½ĳ̶ȡ
͸أõҹȷظŵġ˿Ƿ
ڴ˿ֱӾŰҹӺɷ򡣴ǰڹĦҶ԰ҽɣĴҽҽҪȴиߵĶࡣҽҸǸ
˵꣬˴˿̶ҿûֹҪ˰ֵ˿Ҳ𺳺ɻҽʦкˣֵôأܴӹŹذ
ҹʲôˣ룬ûϸˡҲûʲô塣ڹؼӦκͰҹùϵ˭һûûʹʱһҽҽֳҪԡ
ⷬûðҹκεɣüͷ֮ǰ˵һҿ϶ǲġ
԰ҹⷽ棬ڹڻ˵ܼȴɡðҹǳ൱֮ˬ
ŰҹĻ£̾վԲЦŵҽҡҴûб˼ϣҽҪ⡣һƦɶ֪ɱɱġҽȥ
Ͻִྩ˾׵ܵܣҪһҽǸ˵һЦ˾˭Ͳϵĸֻ֦ҪԸ⣬Ϊ¡Ҫһҽ˼Ҳ޿ܡ
ڡһŴȨĴУܵҪʵʵĸҽǸ
˿ȴʮֳϿңŰҹҽǳǸոͻϣ㲻Ҫ⡣ٴθǸ
Ǹꡣҹɵø߿һۡҵдϡһĺӡ
˾һߣҾһɡǰҹ̬Ⱥʹԭô˵ҹǲ˵ˡЦŵ˵ͷû顣Сʱ֮˾ͻѡ飬ⷽרŸƽʱһ鿴ָɢ˰ɣûѹǧҪ̫ˡ
㶨ҹֻصҽ
ѾҽšϴĹƸоԼָķǳ졣мģĲܳκáϴĹȥһڣɾ´ʱ仹а졣
ôƲĵģǴлҹġ
ҽЩһָĺܺáоʵЩ΢˶ָл㡣㣬ҽлôûҲǷ˰ҹ԰ҹɣ׵ȥˡ
СлҽǳлǼҺƺơҵŸո𲽣ҪӫĻ˷ǳʹϧ
ĺܾ¡һ֪﷮ѡġǸɫĺᣬҹȻʧЦʲôľͲҪˡûȥɣҲյġڶ첻֮ңδػ㡣ȥɣǵ´θ
סҲǰ˼⡣
ѵ𣿲ѽҽﶼûпΪҸлûг⣬һǰҽæѡԭһġ뵽ƾ´θһҪԼѡ
ϢһСʱָ۷塣һٵ񾭱̫ȥһСʱҹ״̬Ҳָһ˿ƶԾ硣񾭣û뵽ܹʶ⵹һ֮ϲ
ϢáҹȥڿסԺ¥䡣Ͼ˷ΰŵҽѧѪġɲа
Ҫƽ⹥˷ΰͱҪʵĲˡڿסԺ¥ߵסŵķΰˣõѡֻ㹻Ĳˣſʵ鵤ƽⲻ˵˵ܹģҪʵ
ڿסԺ¥ʿҽ׷״кҹྩҽԺʵ̫Ǵ󲿷δ黤ʿڿ¥Ļʿ˵ڿ¥ˣʱʱͰԴ̽ʿ̨ϣܹۿĿ˧
ҹڿ¥ĿǷΰˡڿ¥ڰ˲㡣ڰ¥ϰĻʿעҪõĻʿȥﲡҩ񹲳һ˵ݡԴʱʱ۽ǵ͵ҹһֱͨ쵽ס
һֱ¥ҹ΢Цѡڶ¥Ѿ¥ˡ
Сʿʱˡµġллҽϡ
СʿҪʰҹûʱ䣬ҪԼԸ˵µģҹѾԶˡĶ˶š
ҹ¥̤ݵһ̡ʿ̨ĻʿվĿŰҹȵҹΰ칫ҡ۷׷
ҽ˧
֪ûŮѣҪҽŮѣҸˣ
ˡҽͼҽֵܡϴҽ˵ҽŮˡĽѽҽŮѡ
ҹĶʿȻ
ĿǰҪ飬ǺĿ̸ΰ˵飬ȥעЩ޹ؽҪ顣
ѹ˷ΰ뷨Ұҽ۽͸ƵĿεšмĵҽҽѧ츳ǳǿᣬҳϡǣνҽƷΰͲҪˡҲӦԺ


174 ٴʵ
ҹҪ˸⣬ҰЩĵñƳΪҽѧ̿顣ţΪҹҽѧ衣
ҪĵþƳΪҽѧ̿顣ҪԼóȥо˷ΰĿ⡣ţ༰飬ҪڿƷΰΪʵ
ⲻû¡еûšҵ½򲻻Ӧⲻѧ⣬ϵΪһεְ
Ρ˷ΰ飬õġѾܶ⡣϶ܹɹġ跽㣬ʱһŵҽѧҽѧΰҹѪģŵҪõ
ǰءҲҪɨѡֻõŵĻһɱ䡣ҹԥջΡֻҪõŵһжҪ˵һˣĸҹں
ǣδ˿ȴǼᶨҡͷЦŵ׽ڣҿ飬㻹ʾԺɡҪͬ⣬һû
ҹɫͷΡһԺ롣ϣʱܹϡ
ڿơ⡢ڡЩΣǽͷݡԺʱǾǲҪྩۺҽԺ֮ϴ־սԺҲǰǰƨƨߵġ
ڡ֪ҹ׿Ĺϵ֪ϴ־Ϊҹλֹܹ˻
ԺָʾԶһϡĵ
޹ҹֱȥ׿Űҹ뿪ɫ֮ɫ
ҹŲ˶á֪жϣȥ£ҰȹΣ׿ɱ㡣빥˷ΰŵǰΣԶĴͲԶ
ε뷨ҹȻ֪ྩЩҪˣôԸҹӲ֪ҹ֪ˣҲûʲôֻᵭ˵ţ־ͲҪڶѡ
ҵĶڻӰǳ֮ߡܶҪȾָˣ͵ȥھӰǾлȾָڱȴЩϲ˻ŹҹǲŽй
֪һεİҹԺ칫Ժš
Сҹ˰֢п⣬һֱû˳ɹҪпҪʧܵ׼Ҫסʧ֮Ƿϡҿɲ뿴һ·漣㣬˶һ겻񡣡׿֣ص˵
ҹֳҽѧ츳׿ⱲӶûмҽΪϰ׸˵ͬʱҲҽѧ䡣
Ժġ˺ܳ׼ҽûа취˷ΰҽСЩûҽо˰֢Ŀ⡣ҷǳܹ˷ΰ⡣
ɽôෲΪעصУûйʲô֢Ҳɼƽİ취ǿеġҲǰҹĵֻЩ飬޷ڸԺ˵ѡ
Ժҹʮ㣬ҲڵͷˮֻϣܹʧܵĿ顣
ССҹôġ˷ΰĿпͿɡҪʲôרңҪԺʲô֧֣ԺΪṩԺ̾͸ҹļǩ֡
ļҪֹҲûа취
ҪʲôרҽڸֻҪҽԺܹṩΰΪʵСңʵ顣ǽҩʵ顣ҩǱûκε˺Ҫı
⻰һԺˡû뵽Щڹ⣬ҹоȥɡǵҽѾʤϰ׵ҽҪǿ̫ˡ
ԺǩֵļεϡһΣ㻹ʲôֹ
ΰҡҪԸСҪκһˡ˵죬ΪڿΣұҪΪڿƵĲ˸𡣡ε̬ǿӲҹȴᡣ
СͻȻôǿơҹҲûȥϸ룬ҲȥᣬǴྩĸ塣
ҹྩҽԺҽǳġ˺ദķǳáΰҹǵļûѯԸԸƴ
ΪЩ˷ΰǳڵġ˲ʺϽɢڵҩʵ顣ΰÿһ׶ΣҪԽɢܹоĳ̶ȡҪ÷ΰڣûм·ˡˣϣקס
ܲܳɣǶԹԡ
Ҫ÷ΰڵġһոպýڣҪ˵ǳҩô롣ҹɲû¸ԼûҪ鷳һȦ֪һΰڣֻһڻϴү
ϴүҽаҹྩҽԺҽһΰо⣬룬ҽƷȫѡҹЦݷ롣
ϴү߰ڷŵĶԿĳϴүǮ˼ҡҲþɵĿˮƿӣԼҴʲôġϴүÿһҽҩѣ˵޶ġϴүҽͰԺ
ҽ˵μʲôĿпҽƷȫ⡣ϴүǴӦҽҪѣϺͼĸʲô⡣ҪǺϺЩ˿ɾ̫ûˡ


175 һ
ѪġҪŵŵҪҽѧ⣬ƶҽѧԾҹȻѪЦ
ϴүȻѵġСӲԱû¸ɣרϴүҹ׺͵˸о׺͵ʡϴүûлɷǳš
áҴӦ㡣ɶҽҩȫѣɲܷڡϺǮɽҽԺȥˣѾûǮˡһ仰˼ҵıˡ֪Ϊ˿÷ΰҵٷ֮ʮŵˣջҪ
ȷҹ˷ΰпľ
һƳתɢıܹŵǸȫ츣
ġϴүҰҹ˵һԺѣҵĿп⣬ҽҩҲˡҹĵľ˾ֵõĥᶨЩ
ȷΰпʵѡҹֻǵΰ칫ν¡ûʿǣæϴүĲתƵҽߡҹصҽ̾Ϳʼæµ
ɢɷǽȻͭɰԼǦһҩǵҽ붼벻顣ʵϣҪľǽҩ֮УһϺõȽⶾҩġǣ˭뵽һЩϣƣһЩҩ֮󡣾ȻΪɢߺͷ˵
ɢҪҩġʵȽϳձ飬ҩЩҩбʱҹѾҩȫ׼ȫˡֻҪõ¯ƣɢͿʹáʱ˰ҹҲҵˡϾǱ߻ϴүڵء̾͸ϻؼȥ¯ѽɢƳ
ƳɹЩɢûʲôѡһСʱͰѽɢƳûȥҽԺΪҹƹִҩеԱ¡ҪǲתʱƹĻҲǰ׷
ɢҪںҩҺ⻹ҪִҩҺɢǵҩҪںҩԡԱҹ˿ɢҪõںҩԣȻĻͲȫƹˡ
ɢ㶨̻صҽԺ
ܳԣôʺࡣˣ㲻ڶϺɡҽԺҽ𣿡ϴүҹźɰ״ĶãʱͲˡΪҹһӹҽû¶ġ
Ρǰҹ뵽顣
ϾŶʮͷ޷ŷɢֲôҩƷϴү˵ǰʺһĶϴү뷨
ɲʲôʺƳҩҩƳɵģûκεĸáԷһšҹȰ
ɢȻĵҩ˲֪ٱˡһ˵ɢɢҩɽ磬ǾǷʹõĶͨ˵з棬ǳЧ
ϴүڰҹȰ֮£ջǷĿɰ״ɢ˿˿ζʲôʺ
ҽⶫܹϺȬ𣿡ϴүȻţⲻʺԶνĽɢɻⶫܹƷΰôоôãһΡļҽԺýǮѸѽ
ϴү뷨ǳᣬļҵҽԺҪѣơǲܵ顣ܶҽԺûпǮͲҩֱӸϳҽԺ
ڲҪǮơôڱϴүͷϡܲɵŹ֡
ϴүҪţһжġҪ㽻ǮѸơҹЩΡѵҳƭⲻѧôһֱŻɵ̬ѽˣǺúõϴүţȻĻɾûôõʵ塣
һ͡ҹϴү֮֮顣ǣǱʵõȫס
ϴү˽ɢ֮󡣰ҹҲʼϴү˳ڡϸѾɢҽ˵ͿԻؼҵҩʯ޾ȡҹûôΪ
ġΡƢĸ١ûбϸϮΨβѾȽˡǣֵҵǻûбȫݡֻǷβѾֻʣһС飬޷άƽ⡣ֻҪѷθȱĽԲϣβͻ׳ָһƽ
ϸ޴ɶ㡣ϵͳĨɱ
Ŵ⽨ʱڡϰ˵鵤ҩܹ׹Щ鵤ҩ˵ҲɢָĵҩĵҩҩӴޱȣ߸Ϳסߣûһᱬ
ϸĸһϴүڵ״̬֮䡣Եĸܵɢڽ뵽˵֮Ժ󣬾ѸٵĿʼ˵ķβۼ
Ҫǰִҽҩ˵ͬ˰λһҩֱﲡ
ɢھˡѸٵľ£˵ķβԸоβ״ʼвͬı仯ˡ
βҹֻǰǸûϴү壬ҲûսɢҩЧҪýɢҽŵǣҪǶûκε塣Ϊûа취ȫƹġ


176 ȷ
о˷ΰп⡣ĿľҪҵʹֻʹɢͿ԰Ѱ֢ڵĲסķҽ۵壬𽥰Ѱ֢ɱ÷ΰӴ˲Ǿ֢ܹõƹ㣬ŵҲܲ
˽ϴү״ҹɫҲǻһˡĿǰЧǲģðҹҲһ˿ˣˣϴүôˣڵĻǰæʵ¼򵥵˶ܹٽҩԷա
˵ˡǴϴүˡϺ̾һҡͷˡһТӣ֪Ϻ˰֢ϺҽԺܲˡ˵ϣĶʲôð統ֱ
Ҫ˶ɢҩЧܹٵıաҹϴү˰Сʱļ˶ɢգЧǳáϴүŪݹÿθڽٵĲСֻǺһСûٳԶ
ýɢ˶֮ϴүθڴ󿪣һȥ
һõĿʼÿһ㡣꣬ʼһḨ򵥵˶ҩЧҹ˵šǶԵġɢƷΰֻʲͬҩЧҲͬȥָʱ䶨ȻҲ
ɢȵס飬ʱͿҽӡò˶ʱ䣬ΰͲǾ֢
һʱ䣬ҹڹ۲ϴүʱźܿ죬°ʱ򡣰ҹֿһϴүβûнһ˶񻯣Լ֮󣬰ҹŷ°ؼҡ
ʱ䡣ϴүһνɢʵ˶֮ǰƳƤǣѾصؼҽ˵죬ؼҵʱѾȥûڷΰ
ҽллллϺϴүҽԣŰҹʹ顣
ƽۡȻǿԹ˷ΰڻֻǸдķϵһЩҽѧ־֮ϡңҹżȷ֮˵Ҳ١о仰˵úá÷
ϴүҹ˵ϴүĿǰҽסšҪ۲죬ҩһҪʱԡҪ˶
סȬܴ˭֪ϴүİϸ᲻ȫ汬ֻסŷʱ۲β
İʱ䡣
ĽﲡˣʲôֵĲҲ֢ҽַĲҹƣǿҩӡ
ƸԶԱȽϷһЩеߵڵúܶࡣҪеߵ뷨Ϊֹ⣬ҹѡһз뷨з뷨ҹɽʱ˼һҽ
з뷨ƽĹЧеߵ׵뷨ֻڣеߵ뷨з뷨Ҫס֮ƽ⡣
ûʲô󰭡´βˡһ㿪һķӣշץҩꡣʱмɱ֮ӦúóˡҹϸĿ˷Ƶļ鲡һ֮Ŷŷ˵
˵ʱҲûţɫˮߵдҩ
ǰҹҪҩƵǵⷽ棬ҩûҪáҽҽĳҽҽơ巽ҽҽ˵ǿƵĵط
ҽǳлҪңָҷƻôšҹϤˣװҹһİʹΪԼ֮ǰ̬ȣеΡ
šóһСֱӴ򿪡ܵҽҪܾѡġ֪㲻ϲҴϲղظϡֲһӣֵɶǮǷһֱĶҲ֪ʲôô͸ҽˡ
ԭҹҪܾǿƽɫӣ仰Ļ˵ȥˡ

ûƽɫӣʲôӡĸͷҪܶࡣڵӣȻǱ÷ƹȫŻôС͸Ƶá
ҪǸо̺ǿҵҹΪֻһֲͨӡ
ⶫҾˡ顣ӹУҹϡһҪۡϷҪǸҲ޲ߡ
Ƶ֢ڸֻΪ˷Ƶ壬ҲΪ˳飬ô˵
סһǰҽ
뿪ҹʱûвˡһУϸ۲졣
뵽ϵʷҹʶںϵʱ򣬻صطĹŴʷƳĩʱһʥءǾɽɽĸͽ滨һ츳ѵߡ
շӵΪСȻǷ滨ĺ
û뵽˲ӵĵ򣬹ŴȻֹ˾޾ߡϷַҪнڵΪˡҹп̾šͬʱҲңûѡηƣöָ˭ϣ˻кñġ


177 ׯֵ
˷֮СҲʼʰԼĶˡڴ˿ֻ̣Ͷ
һ룬ҹЦ½ӡʲô£ĪȥСô԰ҿмûȥˡ
ҹׯֻ൱˽⡣û£ϰʱǲ绰Ȼ绰һ顣ǣҹոյõνá
ڵԽԽͨˡ帨˵иֲֵˡھȻҲϺ
ׯֿЦŵ簡ðܿЦû˵ô
ҹЦŵС˵ôأʲô˵ûУ˵¡Ͻģô£
ϴ˭йڣ˵ڹٷϣҪ֡ׯص˵ҹʵӹɣׯһ㶼İΣףϴһҪҽΪõŵ
ׯҺңټϰҹʵٷǿ϶вҹǿԲðҹҽֹҹõŵ
ҹóׯеĵǡҲţʱ򣬻˭ôۻԼҪʱ򣬵ðЩ֪ΪֹȻĻ鷳һֱʱ
šҹ̹Ȼ˵ӡһֱҽԺ׼˷ΰ顣鷳˭۾עϡοҪһκݵģȻ鷳һֱҲǸ¡ʱ䰡
ׯڰҹ˵ʱ򣬲Ĵ˸ϴƽʱݵģֱǱһȭ򱬴պҪΪϴϣҪΪˡ֫ϣЩϴȻݵġ
ǵʲô̶Ȳݵģ
뵽ׯٱһ˸ΪԷЩδ֪˿ʼϧˡʲôˡҶ廹ûв鵽Ҷྩֵ˽⡣ǰʱ䣬ྩ˵ˣЩ˲űףΪˣǾлȾָྩǻľ
˵ׯͣһ£ǲ֪զ¡ɵϾ˵ֻˡ¹衣Ͻı˿ЩʧȥȾָĻᡣȵȡϽˣϴɡ
­ĵƬȨרҡͷߡܹãͶ˰ɡȨר飬ྩ硣˵ܹȻϣϴĪ
ˡˡҪϴ֣ΪϴȻϣʧȥȾָĻᡣҲ͵ͨΪʲôԵ޹ʵҪϴֵԭ
ׯֲ²һ㶼ûҹ̹Ȼϵ˵ǽĻǸҽˡҾϣΪТʱΪºպսԭ򡣡
ΪҪ֡ЩͼֱǻˡҪǸ޻ءϻǲè˶бҪ֪ʲôǣʲô˲ǡ
ΰҹŭֶ֮յõԼϣΪƽʱ̫Եʰ
ׯľʶϴôãûмϴ󷢹ô𡣲ҲʱЩ֪ƾһ첻ʲô鶼ܹġ
˵Щ޳ܲҪͣпܻùⲿų֡ϴʵǿ£һҪɩעЩ
͡Ǳ޳ܵĴʡΪ˴ﵽĿģǿþκεֶΡˣҪʱҲüвԴ˴ﵽǵĿġ͡
˵ⲿšҹԴ뵽һɳĮŮˡˬǻⲿŵĳԱ֮ǰҼⲿšҺûдӦҪЩ޳ָܵӣӻܹܲ˰
˵ǻе˵֡ҪǸҴСѩע⣬ྩ죬һѪɫǿҵɱׯֶѡྩ죬Ѫɫʲôĳܹͣ
ҹ飬ûܹı䡣ׯ㡣ׯྩ֮һ̳ǵǲһܹϴƣׯ˿ԳȥҲδɡ
뵽ׯ˷֮ɫϴҪׯҵľܿڡʲô飬һհ첻󡣡
ҪЩĲۡһΣׯҿ׬ˡȻϣҸϴϴû˵ΪѾ͡ỹøСɡڲׯҴʶŵĻᡣ
ҵЩҪ֡ҿûԴеϰߡʲôˣʱȥǼ͡ҹɭȻ̺ŵɱڵ绰һߣׯֶо䡣
Щ˵齻ׯȥ
ҵ˵绰֮󣬰ҹϾ¶ζЦݡֻҪĵŵѪġʵѡȻǲҰֺαǺùˡ
ҵ绰ûáĵ绰Ҳׯ˵һϢׯҪ֪Ķࡣⲿŵ飬Ҫׯ֪ĶĶࡣ
ΪĴⲿŹһкܶ˶ⲿš


178 Ҹ
Щͨⲿŵ֪иߡҪ붯ֵܶԸҹؼҸոտڣû˫ȡֱӰغݣ֪ͨҹ
СꡣҪ֪ⲿŵҹѯʡ
ⲿŷΪ졢ءĸ顣
ȫɣ鳤ʵô겻֪Ϊڻ£ֻ֪鶼ɵġֽع飬鱨ʵǵһ
ɹɡͨ˵ǿ󡣵ǰֻҪûйϰĴڡȽϻңɫɫ˶Լ룬ֻҪӵеļܶԹá
ֱڹżϡżҵǻͳϹС顢ֱҡϡ
ϴⲿŵġһֱҪһε飬ʮа˾ӦþǷҸĹԼⲿŵ˽⣬ȫʵ߰ҹ
ҡõġ֪ˡСˡҹüͷһ漴߶һ£ֱӾ͹˵绰
ң˭ĵӣǵҵͷϡƽκϴүķΰʱǵҰҹŭɡ
绰ҹпʼ۲̺̫Ĳڵʵû취ܵסȵõɹܷáֻܿãоôٵ
ҹʼ鷿
ҽǸֶŮǺŮĲһ°
֮еġҽʲôǲǻûкѽ

̫飬нֶŮġдȤ٩ġҹ˵šһֱؼ
뵽壬ҹЦЦѹֱֻӴӦҵҪԭ϶ôҪˣûϵҲǲˣûǡ
Ըǡ飬ҪҪһġúܲصԼͨˣǲǱô
Ž벡ʱҲѾѹˡԱţҹ΢ЦŵЩоôԴûгʹ۵
­һָԺʱҪһ¡ڼʱŻá­ϾصĵطΪֹʲô֢ҹÿβ鷿ѯϣָԼǷк֢ļ
ҽһжҿҽȻϹͷǾҪȥϰˡϿЦ˵š
ѹʱ֪ɰҹҽϿֱѵ⣬֤һҪҽŷŹ졣
ҹЦŵϣˡһжԵ֣ҲþѰ
ϴ˿ԵʮֻǺЦŵǰҲȴˡҽôôô飬ͷȫϡ
ҹַϵϸĿסϵĴسߣһ֮󣬰ҹЦŵָǳԳԺˡ
⻰̾ЦãáҾ˵ѾˡǾǲšڿ˰ɣҽ˵ҿԳԺˡ
һ֮󡣰ҹǺĵĸһᡣҹŵϣҾͲ߶Ϣˡˡ
˿ҲЦŵ֣Ͱҽ
߳ҹɫ̾ͳתûһЩҪ˵˵أ
̾ͿЦʵҲû뵽ҹ֮ʱûа˵ס鷳ţҪһȻҹǣӢۼ壬ûкĽͣǣܹ˭
ʼջû뵽Щ˲ҪѰҽǣҽһǰҰҲڣǰ˵ҽδػ鷢չٰ־ȹˡ
忴ҹھ֮ɫáЩȷҪ֮ᣬǿɲˡ
Ⱦͷϡҹڽ͡û˵Ϊʲô顣ף鲻ҲաǲֺαΪǿ顣
ҽྩѣѾϢ˰ɡЩ͵ȷ˶ġ
Ͷʰ˼͵ϽڶƼϵ˵ҵ㲻ԸȫͳڹҰֵҰȶԸһ˵ôɡ
ྩβ֪ҹͨˡׯҹϵǳãҹϵǳׯԸΪҹҵСΪЩϢΪԼҸײѡ˵
˵ⷬʱ򣬰ҹһֱڿŶԷ˿ȴǻҺܸ˰̹ҲеΪӸλȴܹҴáҶҵϢյĲɱ㣬Ȳϼ򵥡飬һƬТģ׷ҵͣҲϣ֪κϢ


179 Գı
ȻҪ֡ɹѡ񡣷Ҳǲ֪ҵıϢǾ淭
û⡣ҸĽҪ㶯֣Ұ־ͻֱӴҵȡ˿ҹֵ֪ƭȣȥ鷳ȴûжŭͬʱЩ𺳣ҹô˵ȻѾ˶Բˡ˹Ȼܵﰡ
ʶûں֮ǰɲݽ棬ѷ˵ϵʱ̡ƭΪҹɱҲһúõĽѵ֪ʲô˿ƭʲô˲ƭ
ڰҹǿúܿˡҪ˵һֲϡԼҽƾʲôܾ˰ﲻҾôⲻ̫ô
֪ôˡҡׯҡַҵҪҪô档βྩѪɫҰҹⱲҲǰ׻ˡһľսĻҹûһ뿪
һûչ԰ҹжҹѾʼָҲ֡ҲЩпһηҪùˡҹʱ˭˭治һء
ڰҹıͬʱҲѾжڰҹ鱨Ҷû˵顣Ҳֻ鵽֮ǰྩۺҽԺԺ׷ĶӣһֱڽйҽѧԺѧϰ
֮ǰ׷򸾳뿪ҹǷϰ꣬ҽѧԺȰ˻صڡྩҽԺҽׯүŸβꡣ
ҼŻ鳤鱨üͷšѵֻһҽׯϣϲġҪǶڣЩ鷳ֻ鷳ѣŲҷҺ¡
鱨ǡշԸͷǷҾûа취ֻϵûʵʱȨԶǣǷҷǳҹǵĺ£ҪΪ˸ۡλô
ҼϲɨһȦҸ߾û֮ӡûվʾ÷ϲЩǳƽʱ̫ǿƣʱȻû˳ǲõһҪַֹȥ
뵽⣬ϲټΪ˷顣ҹׯͷͷǷҹ顣ҹǴʧĻᣬǲңֻԴʲô飿˵
һһڵӡϲֱӵϲӮ
Ҫ˵ׯҡҵ̬û˶԰ҹ֡ݴҹһһЩϵپͲ֪ϲӮҲ̹ףֱǰԼ뷨˵
ţ˶׷׿˵
ǳ졣Ƿ飬ÿһϢһ˹һ
ׯͷͷжرˡҹǣûյǸлҹϢп϶è塣ҹݱҪ¶λ
ҵΪǲ֣ǱĺԺȥ԰ҹׯҡҵڱǾʹ˴סûҵڱ˵ֻһҽô򵥶ѡׯûлرʲôģͽͨϾǸ޶ҽҩѵġ
Ҵ󲿷ֵ˶ԼĽ飬Լ뷨ϲʵҵƲʵࡣÿҸ߲㣬˵Щ鶼ôһ˿˷˼ׯңҵĸܻ߰᲻
ׯңңڿӵȥϲЦЦŲΪ塣
ûˣ̣ǰͬׯû˱ֱӽҹ£ҪĴۡϲ컰£һ鳤뿪ȥ׼˴ɱҹ顣
ҹ֪߹һķңѾչԴɱж֪֪һġྩ죬עҪΪҵ֪ȾѪ
һŭʬƥһŭѪ岽ҹݱȵΪ֮ӡķŭͲֹѪ岽ô򵥡
ڰҹվߡţչ֮£Ԫݷܳü磬ϴϲЦݡľ壬ľչһʱ䣬Ԫݿʼܡţֲܸܵ飬Уֲ﹵ͨҲԪôͷܵĸԭ
ҪˮȲܹܡ˲ӣҪŪˮϵĲܵġǸ취еġ
¶մȾҶϣ¹ʯͷ¶˵һһЩ㲻ˮҲҪͨˮȽƪطá
뵽ˮܽһͷˮɫҶϡ
ȻˮմȾɫҶ֮ԿԸо֮ܵϵʼˮ֮ڻ
ǣţˮεû뵽֮СһĻҹüͷӻǲа
ʱ䳤ĻǿһЩԵˮٶ̫ˡͲ̫ˡ
뵽⣬ҹҲ̾ϢһԼܹ㵽ˮˮں֮ʵһ㡣ʱӦþͿʩչˡ


180 ׿˷
Ϲʲôأôѽѩһ˫С˫֣ڰҹ䣬˽ڰҹϣǽʵǿҰȫеĺ󱳡
ȻûѩмʶѾ׽ѩ¡Ҳˣڲ㣬ѩ°ʱҪ㡣ô°࣬ׯҲ֪ѩµԭɡ
ҹֱתһתͰѩڻУСѩô°ࡣ°ɡҪҡϹɲǱˣ鲻Ϲ˵ǲԵΪҪƨƨġ
ѩȷ顣ڹ˾ϰʱӵĵ绰ĸȷ´ûѾ͸ϿϼסҪѣʹȥδŮͼȥס
ĵ绰ѩЩΪѡΪѩڻǵãʱʱиͬ֡ʱ迪Ц˵ܹ֮Ϊ׼֮ĻСѧѧУһֱܺáκε飬ֶͷһ
ϲѩȫ嶼֪顣ѩֻǰһ
ûɶ顣Ϲˣ˵ǰû뵽ϹҲôѩֹûаѼΪںԺʧȥΪںԺ°ҹ˵ԭˡ
Ů̬׽ҹѩû˵Ҳѩʲô
ڲ˵Ҳʡѩ˵ʱȻ˵ġСѩӣҹкף漴ͿѩɵѾͷҪ̫ࡣʲô飬ϹһԡûйȥĿûϹ˵顣
ʡҹô㡣ֻԼİˣֵѾˡ鰮˭˭Ҳһˡ
ҹοḧĻѩ¶ı飬˵Ϲá˵ġһ㡣ڲ˵ҵĵ
ѩƽ⣬ðҹۡ
һҹ޻ڶһϰ࣬ҹԴүݸӼԴүӷΰڣϸ鲼βɢļ󡣵ýɢ֮ÿΣһγСţ˶Ӫϸʧ벿֣ʣµİϸȫڷβԭʣһƬķβΪԵԵʣѾʼԻָɳ
ҹϾѾչˡĿǰЧòµʱ䡣Դүİ֢ͻ᳹ױκáסԺסԺûж塣֢ȫ̰ҹݼ¼Щʱ䣬Ѿµ˽ɢõļˡ
ΰڡһΣɢǰã˶ҩЧԼ¿Ʋ飬ž𽥿ʼɱϸѰϸڷβ֮ڡβʼָβߵֿĨɱϸ
ΰڵĲѾ㶨ΰڣڣûоݡŵ·ҪһЩʱġҵõŵҽѧķõŵڰҹ˵ֻʱ⡣ҽѧ˵һҲһõġ
ԴүڵǳáûɶԳԺؼˡȻ㵣ɶ⡣סҽߣȵ鰩ϸʧٳԺҲеġҹЦݡ
Դүǵһʵߣޱǿ˵Ը֢ڣڵĻ߰áںڻߣҹûһʵˣ׼Ҫж෽ĶԱˡҪʮˣܹ֤ƽ۵ȷԣýɢƹȫʹãΰ츣
Ժ󻹿ɢΪƽͶ߼ɢ
ûȫϺɲԺⲡĥϺܹˡԴүЦ˵šЩӺͰҹദԴү֪ҹһôǳ׺͡Լ͸һ
šҲСԵһķΰҪҲү绹Żɵ̬ȡûڱĺ¡ʵɣпҪ֧֣ҽҩʲôģЩҽԺ֧ҹȤ˵š
Դү˼ЦЦ뵽Ǹ̬ȣԴүϸоĻšҹϵЦݣЦ˵СҹϺЦ˰ϺЩɵˣñΰŪ
ԴүסҽȵΰȬڳԺҹ˻죬ԴүȥԺ˰֢Ǻ䶯ҽѧ飬ǻȫעҪΪⴴٶ
ҹݡԺϲСҹҪܹƹǻǵһ˰֢ĹҡŵȻ㣬ŵĹҲ㲻ɡǻҽѧ磬ŸոյõŵҽѧοҪ漣ˣ
Դү֢ݡԺ嶼ڲⲻǺ£Ϊ˷ܡ
ôඥҽѧרҽڡо˰ֲ֢٣ܶһûо˰֢Чҩû뵽ҽƽ۵ԭȻܹ˷ΰһƹʵ׶ΣһɹĻҽȻܹ


181 
ϡҽִݡҽΪҽۣ߱ƹԡҽ͸һơʲôСʲôѨλЩǿŵĶҽ˵ⶼûʵݵĶҲҽҽԭ֮һ
ҹЦŵԺŵʲôģھͲ˵ˡ׶ѾɹҽƽȫǿԹ˰֢ģҵĿҪһ׶εʵ顣ҪҽԺṩΰڣڲ˸ʮҪһʵķΧΪҵʵṩΪϸ֧š
ΪʲôʮһΪҽѧ涨κͻԵҩƷԼҽѧҪŵͱҪ߱ȫƹĿԡʮٵҪҲҪ
ʮ˵СֻҪ߸Ƴɹ˵ɹڱˣаٷ֮ʮȥĻᡣȵǿ̫ࡣ
׿û˿ԥֱӾ͵ͷû⡣ûз㲻ɵȫͶоһ١ڹϴҽһսǧҪˡҽԺȫԸ֧㡣
õ׿׼ҹٴεڿסԺ¥ߡǱ߶ȥˣֱ˷ΰڣڲ˸ʮҽ֢ǿԿƵģкܶ༸ʻḴڵĲˣϸһؼҵ
ǻҽԺסšΪŽϣԼܹȬ
ҹ֮ǰҰ֢ڵĲˡ˸ոסĲˣ˶֪
ûεţҹܿѡ˶ʮ˶ǱתƵҽʱɻ󲻽ı顣һֱԴүǽԼƵľ¶ϲ
ǿˡţû뵽ϺһŰɡҽ˵ʣϺڻĺúõģָоڹŹǰת֮ϺɾȬˡԴүĸǴš
Դүвٲǲ֪ġԴүͬһšǳʱҽѾ´֪ͨԴүؼҰź¡Իĺúõģҽҽ˸
Ҳһˣ˿Ҳԡ㻹ţǿŵϣҲҪɥԷΰڣʣҽǰò֪ϸûˡоˣֻҪ벡ħܿǾͻõġ
ҹ·ҽߣ̸Ҳ¶˵ЦݡֹŵԴүҪǷڣӪƹһѺ֡
¼ĲϢáҹֿʼдһġһƬĿƪдҽƽۡ
ΪľˮӦΡΡġƢƽƽƻֲ֡ϸҲǰ֢ʼ磬Ⱦ塣

ǧ֡ҽƽ۵ۡҸϷΰڲԶݡɷΰʣ²ʼƽƣʳ¿´˶
дҹͣʡ
ڽɢҹдĵУ䷽ȴֱӴˡôûϸ˵ɢƵҪ²Ƶأûôаҹûôɵô˽Ĺɹ
һ׶չ١ھ͵ŵڶ׶οʼһڶ׶νȷƹ㡣ɢΪֿȵҩƷҲΨһ԰֢ЧҩƷʱûǮáҽѧŵϡ
ȫÿ겻֪Ҫٷΰˡһ֪ΰǾ֢ҩƵĻ֪жٸҵˣҪӵнɢȨ
ɰҹȴûѽɢȨҷֻа췽ܹȫ׬úǮ
֪Сҩ׼ôˣ
ҹš漴ȻˣҩҲżڶ׶εʵҪһ¶ʱ䡣ȵķõȫϿɣʱŷϣҩŰҩ졣
㶨һڶۡҹϢʱƵھԽǿԽζƵھҹѾظ˺ü顣ҽԺûµʱ򣬰ҹͻҽÿοƵھҹԽûŴһܶܡ
ƵŮǧշ丸աա̹ſЩ񻰣ͨֻ񻰴˵ڰҹ԰ҹһߵ۹Ǵ˵ǧȷ顣߳Ϊߣ߳ΪߡＫ£ɽⲻһָѡ
뵽ҹɵսʱС˵ģڸضЩšЩڸضţӦúʷϳֹĴϵЩض죬ӦЩ񻰴µİɡ
뵽ЩҹҲЩϧҡҡͷϧԼڵʵ̫ҪȻѰЩض죬ܹҵЩطǽĻҲԼӿԼٶȰ


182 橵ĵ绰
Űҹıݽȥ֮׿Ҳ˷ˡҽ˰֢һѾһֳɵĻˡǱȰָΪ𺳵顣ԣ׿Ѿ´֪ͨҹߣʱٸκεﲡˡҲκεȫʱճҹԼȫԸĽа֢о
һ׿û뵽ǣôİȴӵ°ҹ˸ڶ׶ηΰںͷΰڲ˷ýɢͼЩߵ״̬֮⣬ûʲôˡ˵ǰҹྩۺҽԺҽʼеһʱ䡣
ʵӣɢҲڼӡðҹֿʼæµ׼˽ɢҩ֮󣬰ҹһͷ֮СһεƣǶ̽ϸļ¼ҲΪδĿƼ׼ҪǲҲûƹõġ
ոɢʱ䣬ѾࡣҹҲȥҽԺˡֱӾԺǣɺ绰ˡ뵽ɺҹȻʧЦ椲Ұæİɡ
ɺֱ˵ɡʲô飿ع֮󣬰ҹûмɺΡʼʱΪ󵼣ɺԼׯϵŪࡣ顣Ҳðҹ
ɺ˵ҹ硣֪ˡûɶ飬ҹ۹˾ҪһҩšҪҹѵҳϯǻҽĴ棬ɲܾܾ
ҹ΢΢鴤ӣ¾ͼǵðҹ硣û¶֪мܲס
ҹ硣ҹûлظɺֿʼǵðҹļƤҪˡ
ˡˡҴӦˡҪ˵ǼƤ񶼸һذˡʲôʱ򣿡ҩᣬ˵ܹԵʲôöȻȽϲӣȷʵкܶ࿰ɽĺö
ҶԪݡЩɽѽɵ϶Сһҩᣬʲôأеڴˡ
ߵ㡣ٰطڴξƵꡣɺ̾˵ʱ͵ص㡣
һֻ˾ġôһҩĵĹۣҹûôģȥ롣õġߵ׼ʱ;Ƶꡣ
ξƵྩʮƵ֮һҲǰҹҵ֮һɽƼξƵ꣬ҹɶаٷ֮ʮĹɷݡֻӯͬţһëҹŻŪһ׬Ǯľ۱衣
ѩ׼͡ţҹѩ˵Сѩ⼸ܲȶ׷ʲôˣѹ֡ɶ˵ǲһأ
⼸졣ѩ㲵ӣҹǳۡԲ˵ԭǾֻСѩ顣ҹҲաΪ鲻ܰԵĴҪСѩĸܰ
ѩݽҧԥ˺ܾãջǿŰҹϹʵҰ顣һȥסҴС飬ǳչҡֻǰɸ磬ǼҽЩ׬˵ǮǮ˵Ұ裬Ҽ޸
ѩĻҹɫҹı顣ѩһæ˵ϹҺܰܰ㡣СѩϹԶһ𣬲ȥסһֱ绰ҡ˵ûѣ͸Ͽȥף⼸һֱûʲô顣
ԭҪİ㲡ҹɴҿ鶹ײˡҹ۵ḧѩ㷢ЦŵˣɵѾͷ˵ʲôأ鲻㰡ʵҵԭҪһȥңͲˡġǾһʱ䣬ʱʱȥһˡ˳ֵˡҪΪС¶Ū̫㲣Ϲ۵ġ
ѩ̾ڰҹҸЦݣϹ̫ˡлл㡣
ߵҹűX5ξƵꡣվھƵͯ̾ͽӹ˰ҹеԿסԶɺһɫħĵŮ
¡ҳ˵İҹ硣Ǵѧͬѧۡɺҹ໥š
ɺһϵǳɫĳȹǡVװǰĴɫ¶ЩǳľޡͱغܶࡣɫְҵһɫװϥǵĺɫȹӡֻǳĿƺֲѹҪĸо
áҹ쵽ףҹҹҹ򵥵ҽܡ
ͷ𡣡ҽꡣŰҹɺ˵顣ôᣬǻɫҽڽҩᣬӦܹӲ֪Ȱɡ
˲߽ξƵꡣþæкμҩĿˡҹұŮ̾ӭϰˡķô
ҹʱȻʧЦûĪĸоμҩᣬͿʲôϵƳ۱ŮЦŵæȥɡμҩģġ
þʱæǸԲ𡣶ԲŪˡ
ɺ˿ȴŤͷŰҹڰҹĦš˵ôΣҹ˵˼ŮûʸͰҹ翪ѽʵξƵ꣬ôĲҵ
ÿμҹɺԽãҹԽԽأԽԽϴδᣬׯҴΪ۸񳭵˼ǧοྩʮƵ꣬Ȼϰ塣


183 ҩ
֪´οҹֻһʲôݡôѧʲôôءЩ꣬ҹڹ⵽׷ʲô飿˽̽ȥе飬ûʲôֵĵطѽ
Щ¡ɺ²ȥҰҹæûµʱǲȥҰҹһֱæ˽̽ҹЩڽе׷ʲô仯ֻһֱûеҩᣬѲֹҹ¡
ɲҪҵĻǽǰµģμҩᡣͲʲôġҪôҿҲġҹССĿ˸ЦŮķۡ
ҩ¥СУ¥Ѿ˺ܶˡɫɫġҩˣղҩĵղؼңҩṩ̺ҽԺȵȡྩۺҽԺĴðҹе⡣
û뵽Ȼˡҹ漴Цŵӣֻôϯ
껿ҹЦ˹˰ҹһȭ˵СҪо˰֢ҩƷѾ˳ɹΰڵĲˣֻϿס飬ڰϸѾĲࡣѧʱ򣬾֪û뵽ô
ҹЦŵСӣһҽԺģͱˡ飬Ժģ㣬˰λһ¾ίˡ
껴˿ȴǺǺЦŵֵܣ˲֪㻹֪ôĸˡ
ţԱߵ橺ĿȴһЩ仯
֢ǻҽѧûа취ȫңҽѧƼ׹ȹڰ֢ǰҲֻܹ޲ߡڲͬˣҹѾѰ֢һ롣ŽҽѧΪһаҹ˶𶯡
⻰һҹɫͬˡҽѧоģٵͷڣʮרҡоһûа취ˡǰˣᣬҽѧɾѾ֮ˡ
ɺǾȵĺϲ£졣Ӧҹ硣˵Ѿ˰֢ˣˣˡרҩȫĹҶҪ㹺ҩ
ġɺ̾Ϳľ޴̻
ûô졣ҲˡʲôþȵġֻҪҰҹ飬绹ûа첻ɵġҹ֮ɫǹ˷ΰѣôȸɶ治Щôġ
ῪʼǰϦʱǸ໥ҲǸ˾ҵ໥ʶ̸̸顣Щ飬ҹһͲرϲֱһһĵطǳơ
ҹ밲һӡȴԸ⡣ɺźڱϡŰҹҹ硣ϵ׷ʲô飿ܸܲҡ㣬Ȼһšûİڵ㣬ʱҺϤʱȴ÷ǳİ
ʡɺѾüʱ䡣һֱûѯʡ˽̽û취鵽ɺ̲סѯʡ
ûɶ鰡һҡֻʱˣ˶б仯ġ㣬ǰĳСѼڲҲ˰ôҹܻ˵ԼɽڵϣҹѾһ⵱ˡ
ѭҹ̳塣飬ǰҹ顣
ͲСѹֵڻûŮѡҪҷʲô飬ҰܸŮôǿһŮŶҪģڻǴŮŶɺЦš
ŮѡȷʵĲŮѣܶࡣ⻰ɲǿЦġĲ˵ѩΪ֮ǾǼġҲǡɲŮ˿ԱġȷҪһЩ
ɶɺŮʸŮѡӦɺڡЦЦҹ硣Ҫ湻ߵġҪ֪ڴѧʱ򣬿ĴУ֮һŮûʸʲôŮʸڴŮѼˡʲô̶ȣܹŮѽ
ɺûҹŮѡڣѾڴżѩѩǲǺͰҹݵôһ˼ӡ
ˡҪˡҩῪʼˡҵͦ棬ҪʲôҩġҪ̫ͨĻҲ̫áʱɲҪǰ뿪ϾСѩڼء
ɺ졣һӡҹûдעǰϡǽ֣һOLķװħһģһЩ˶С
лҳμӻشҩٰҩٴθлҡϹʱڳӲȥǷʥŮ壬ѰɫҪġ
ͬǣ׷š챬챬ϧûԸһĻҲȥҲ졣
ǻشδҩĺҲ֪ǻشҩݳ㣬١Ӧѡķʽ׼һģÿμӼ۲ܵһ򡣡
һʮ򡣡
һʮ򡣡
һʮһ򡣡

һشҩĵȨĳļ۸񡣱ĵȨҹǲϡ档ԼĿȡ˽չҲҽԺԽҽҩˡֺȻǿġǣֺȨðҹеȤˡ


184 ҹ
ЩĵҹûȤɺʵۣ֪ĵĶУʲôҪĶûмıҪˡ
ҹȤЩҰΣڣʲôɽѩϡҩġЩĶҹûȤҩѾˣЩȤô˷ʱˡ
ɺ֪ҹš˵ȻҿĹ۰˲֪ҿ֪ܲľʮǰҩĺҩġ
ҹ橵ӣЦЦѾͷƬӣװˡӡ˵ɡ
ɺҹȤȱȱӣҲͲӡҪǰ˽ͬѧۻɾͶˡװһίӵ˵˵֪Ҳĺڡһ߲ݡʲôҲ֪ʲô϶ǺöͶˡ
ɺ˵ҹ̾ͿϲڣǲôǿʶĺöĻҪϴСǿ̫ˡ߲ݣǿߵҪݰ
ĻǿˡҹͿɶɺܹġɫƵĵˮ©ɺҪϿʲôϧʧʧ
˰СʱݺĺͬꡣҹŷԱӱȥĺ۾һ
ꡣǻشҩġЩҩģǲóΪ˻ҵ֧֣ϰóġ
˵¿׳滰˵ҩǺڡȨļݡ׼һǧÿμӼ۲ʮ򡣺ڵã˵ڳҩ򽻵λǳ
ΣһڣһҪĵĻոҹ;˵ǧ򣡡
ȫȻȫҹʲôˣһ̧۾ֱǧ־ڱصõӣҪǸڣǻˣûҪΪһҩĵˡ
ˡЩǲμӹġǰҹǳ鴤ҳˡȫڰҹۺ󣬼žĿ¡
һЩûвμӹˣҲԱߵѣʲô˰
ξƵϰ壬ׯҺҶǹϵǳˡǲ𰡡
ü΢ҹ˵ʲôݣɺɺ˵һҽôЩ̿ǳͷһҪɺɺʡڻֺء
ڡڰǧ򡣻˳۵𣿺꣬ѵľˣĺڣ󡣹壬ɾûˡ˼Ӽ𣿡иЩ̴Ҫۡ
ǰǷǳǵѯʱϿҹɫˡǵõϢǾҳ۾ʲôЦúׯҴٽϴˣྩҪǵ⻹ˣǮ׬׬˰
ȻҹûҪЩѹˣȻҹѾ˹ƽ׼Ѿû˸Һˡ
𿴵ʱЩˡ⻹ô漴ٴεûڼӼǿĺܿϧˡһΡҺú룬˭갡ĲӼ𣿵ڶΡγɽϲǧļ۸ĵúڣ
ĴӣڵѾ¡ݵĺڡм۾һҡڼ˴ˣǧõ֡ڵɫ֪ҪѪĽడ
ڶ߲߲ݻֲ档һҹ̾üͷݣȻֲ߲ݵٵĲּܹ࣬졣Ȼشҩҵϰˡ
߲ݡߵҪݡ׶ΡߵָʥҩûκεҩָЧߵǿ߲ݣҹ۾һûƶشĴֲڵֲûбߡ
߲ݡָ߲òġ˽һ죬߲ƣֻҪʮ¾´ı׼򣬼Ӽ۲ʮڿġ
ѧˡֱ߲ݵıǮҪϣܹѺϿǮ׷һ㡣˾֪ˣҪ˵Ҳֻ˵ǡϾҹ⣬ҩûгֹҲȫ
û˿ԥ¿ģҹĳۣǧ򣡡
ڱС߲ݻֵǧ򡣵˵߲ݵļֵ϶ֹ۸
һΡҹ˳۶ˡ֪ڰҿӲң߲ϲеʿȡҪ֪ڰҹ߲ݵļֵһڣ֪᲻ץ
߲ݰǧ˼Ӽ𣿡ڵ飬֪϶˼ӼۡΪ׷ǧ壬Ҳٴεѯһ飬ȷû˼Ӽ֮
żһΡڶΡΡǧ۸߲ݳɽ
˵꣬ʾһ°ҹߡЦŵϲһǣһ߲ݡ


185 ͬѧۻ
Ļ𣬰ҹֱҲվȭܹһȦлˣлλϰĳãҹڴʾлλξƵǰ̨ȡһѿǮࡣÿʮǰҹһƬ⡣ϰǲҪ
⻰һ˶˴Ĵָзݡڳ٣ʮˣǼȥˡҹô
Ҳھ̾ҹȴֱӵС㣬ھͰ߲ݽҡҿ̸ת˽ӡ
ΪѾ뿪ûֱֵֻӷʶҹûҪ߲ݲ߲ͬݷǳһǻġǿԷŵܵġҪˣҹҪˡ
˿ϵۡҪ󡣻شȻܾпмڡˢȥһڣҹǸ۰Ǯ治ҪӿٶȰѵڶ׶εʵ꣬õŵҩȻȥǰ취
ӹ߲ݣڣصλϡ鷨̸߲ϣֹɢ
ɺҹ߲ݱϱȻɻʵҹ硣ǸɶȻɶѽ
㲻ġҲҹ˸ۣûн͡
ȻΪˡɺǰĶŻȥЩΪͻƿڣȥҹЩ귢顣
ƷȻҩġ԰ҲûʲôôҲûй⡣
ҹûйעĸ̿ɵĶˡڴ۷ҩģЩȱĶеǮһ飬ʱģشǿģúýѵССϣաĳһǧĸ߼ۡ
ʲôҩġΪûйעҹֻˡһĳ߰һĳŰٶ
ĽҹҲվˡٺ߲ݶѾˡҹ˿ȲҪȥˡʱʲôûЩҩҪ
ȥɺΪҹûмգû򳵡һž˵
ǰҹȷǲῪׯרȥѧҲˡѱɺǰ˻ΡЦŵбˣҪ͹ɺҲȥҪ嵣ġŮҼҵĲҪ̫ˡ
ɺʱɫΪڲžŵࡣʮҪͬѧۻᣬ˵ôѹȥμӡðҹȥȥҰвðҹȥôҺһĴУ֮һûѣǳЦ
ҹ硣˼ȥɡɺ൱ֱۡҪҹͺסɺ
СССҪġ֯}˵ġҹɺû취
ȻˣҪ˺ƤȻûġǣ橺ôŮĲ˵ʹӸ˵ҹҲ̫ˡ
橵ӣҹεˡ
ҹϳɺֱ˼ֵĶıóѵɫ
ͬʱóֻһϢǧҪͬѧʱ򣬽Ҵҹѵʵ
ξƵ굽ͬĺԺԼݿֻҪСʱʱһҹۡǻؼҵ·üͷ΢塣ѯʣɺ·ȥͬ·Ҫȥ
ڰҹ֪ɺ顣Ǿйˡ
ٺ١ҹףͷ͵ͬѧۻᡣҴӦǴȥμӵġ֮ǰӦҼѣڿɲܷڰȻǰҿɾûɺ˵š
Ѿϡҹȥˡ
ЩεĵͷðɣˡȸСѩ绰ɡ˵áʮһҾˡûôʱ䡣
ɺͣ»ʳſڡŰҹ˵ҹ磬Ҫīˡ
»ʳ֮ǰҹׯһΡ֪һԱƵĵطûлԱжǮûʸĽɺͬѧۻðҹЩ⡣
ڴ֮ǰׯûµʱ򣬰ԼһŶʯԱ
վסʾǵĻԱոյſڡɺͰҹͱס
ɺҲ֪»ʳǻԱơûлԱܳ롣ó绰ȵȣ档һ¡
ɺͬѧۻᡣҹҲûó»ʳʯԱûȶʱ䣬Լȥķӡ»ʳһһŮӦɺͬѧɡֻǸŮĿɺʱ⡣
ǴŮ˺õȰͲûˡȥɣڶ¥ҪôҾõˡӱ˵šɺû֣ҹǿص
ҹжʱһ˿ˡƣۻǼ١Ŀľǳɺȥġ
ûз֮ǰչǲ룬ҹҲûеסɺɺͬѧ𣿡
ǰ೤磬еϹΡѧһġǽΨһһԡҹ硣ɺܰҹѣҹྩۺҽԺҽ
ɺܰҹʱв۵һ˿ݡ


186 ı
ɺѣ
㴩һ̯ԤŮˣ첻ѿξྩ׻ôˡھȇNɪȵῴôɺͬѧǰűɺ˦Сӡ
ãΡѧУвǮ˧׷ɺû뵽ˡֵܣøƤЦⲻЦҧ΢֡һҽԤŮˣˡ
ҹ̧ۡˣûбҪȥ˦֣ǣɺ֡ɺɺȥɡ
ӣı˸ˡʱεɫޱȵΪɺǰֺ÷ȡŭεİջǰİҹֳȥԴĳ嶯һҪסһҪɺǰַȣһ˶ʰ²̨
»ʳÿһװ޳̶ȲͬҪ򵥺ܶࡣ󲿷ֵKTVװޣݳ޺֪ٱֻлԱƣûлԱģһɲܹ»ʳ
Ա͵Ҫ󣬾ྩһ塣ܹӵлԱΪ˾»ʳ£ߺõġ
ݵ¥ŵʱһŮӷԸзװϹӭ˵ݣǰ·һ䣬ֱߣҹʮתҹյ2188š
ոմ򿪰šӭӵ𣺡ӭǴŮ
ɨһȦѾʮˣŮġֻĸеġϰҹֻܹеġɺһᣬͱȥʹѧŮͬѧ졣ҹ˸λһӡ
ɺǱΧѯʡ
ɺɺѺ˧ѽһ
ɺɺͬûУͻһʲôʱ£ʲôо

һŮ˵ֻѼӡڰ˴ǧֻѼڸ¸¸µġҹĲڣǳáЩŮ˵ĺС˵û𡣿˿ΧһȦŮǣҹεҡҡͷ
ŮˣǿµĶ
ᡣͺͼеһţôðҹɺ˦ˡ
ҿɡθ磬һҽֻмǮѣθҵǮɱĶ֪Ǯ¡뿪ɺǮƵ¼ȻǮҪġ
С˵ĿСҲ
缸ҲҪˡҿֱӹھ´ҩȵʱ򡣻ʲôҶáʱСӳôࡣɺ˦
ûֻиμͬѧμǮǼ˶μҵй˾ϰࡣ̫ү飬ֺϰ壬ǹʵĺʱ̡ʱֺãʱ
ɹһ԰Լİ취˵
ǣЩû뵽ǣǵЩԻȻСȴһ㲻©ıҹͣ˶ˡ
Цһ£ҹɳϣеľƱҡšϸ¶˲мɡɡǲ鷳һûʰǡɺɺͬѧбҪҪˡԺ⵽ǵıƴӶԿ
ǲۻҲŹǵġӦȥη״ˡҹѾ˾ˡ
ҹע⣬ûбֵá⼸˵ʵڷʴ󣬾ڰҹǰôԸ԰ҹƢǺڣǿɾԲǵĸĸ
μ˼ӡڼи˳ȥӻҩǾ׼ʼƻƺѾˣҹҩЧ֮ڰϷŮͬѧ·ĳ
¾㱸ֻҹȵľҩˡδͬѧҹǰ档ҹȺɲáУ׷ߣⱭܲġȻǿɲͬⰡ缸ȸΪ
ͨˡûݡҩľƣƾͺȥˡҹɲɵӡһΪûпηǰơƣζĿɺǣʱʱ¶Ц⡣
Ϊྩ󷿵ز̹˾֮һ̫ӡʲôʱӹʲôʱ򱻺ԹС󣬴һֱΧתڰҹӶıӡڲѹֱ֣ӱ
ȻŭΣλûԼ֡ǸСʹʹɫСֵǹͷ
հ׵ġҪҪθ㾴ƣǿ㡣ҪΪԼжţ棬һҽθһëȫҲҪࡣʶľͺⱭƣǵʲô鶼ûȻԸ
ʲôҲθӣǾǲӡҲúȣҲúȡ
ͬѧۻһп֧ġһһԴһȡȾơ͹ȥһѶθǮθɲǮ˷ϡȣǻܼ档ȣ̹»ʳ
εĿŰҹ
˵˿ûУǮǾ͵ҵģҪȾƣһᷢʲô飬ҿɲұ֤
ҹ۾΢΢Ѱֹص˵档Ұү档治𡣾ǵʵү治ŵĻھͿ棬յ˭ɢ֮Ȯ


187 ôûЧ
ǮȨȨһǮزȷ׬˲Ǯʼûа취ĺȡ
ҹĻһ£һ˼Īҹʲô˲ĴôŹӣ
뵽⣬ξֱӷˡͰҹͷʲôҲǺӵܰ
뵽⣬ҲˣãȻ˵Ҫǲ浹ԵСˡô棿иҪˣԶ㣬ҪɺҰС
Ϲҹһ˿ЦݡȻǰⱭơҪǺȥҰүˡ˵̴ȥ»ʳȫҵġҪǲҵĻʹȥ
ѵһ֪ھҩˣȻôҪɫһ䣬ȴǵȻҺơ»ʳǳŴҶûмʶҿԴǵ档һѶҵġ
θ֪ҹ»ʳʯΪΪһҽѡҪ˵㣬ڶƶǽżʶ괺ҩľƣͨԱܲȥ㣬ѾûжϵֻҪɺ߹͹ˡ
ҹ֪λ˵Ļ漴ð˵ġ
˵꣬ҹֱӾ˾Ʊ˶֪ڶӵʱ򣬰ҹѾתĴҩúⲻͨҩʮֵɾ͸㶨ˡ
ţҹһͷһڶɡӸ˲輸ϣεˣǲǿԻˡ
ҹơЦݵãˬھȥת顣
뵽һҹҩһĻáҵ˾ˣͰԼ뵽뷨˵ϣ˾ֱһ˦ŭСӣ㻹ҿڰѵĵطûʯȥ뷨Ҫᡣ
ǮܵġʱǮҲûõʱ򡣱Ҫȥ㣬Ǯˡ
ҧҧݡΰɺ˵£ְѰҹ齲һ顣˾ˡȥҲСܲܰǰҹ»ʳȥֻҪܹóԸǮ⡣ͷ͸˾һ򡣡
Ȼذᡣһһȥǰһˡ˾û취һͨ˶»ʳ⻹С˼
ϲĻذᡣҹûҩЧļе㲻ˬˡݺݵĵһҩļһССôµģ˵֮ڱضԼʱ䡣
ɲܹҹͰҩҩЧûҲ顣ֻǲ֪ԼϵĸͲһͨҽһܹྩȻѡ
θ磬СеаšСֿҹûκμ󡣵˵ô͵ҩͨѾˡûһθ翴вУûк֣
뵽ո˾˳֡οҹı飬Щ񡣵ŰɡһкϷϳ»ʳɲʲôèģһҾ˾˽Ǻǣȥ㣿浱ɵôǿţСôĶ֪
θոջûӡӿ׳Ȼűװǵӣһǵϻˡ⼸˳εʾ֮£ҹǰ档
ͻȻӿһȺˡɺ硢벻עⶼСǵɺЩ׳ǳҹġɫ֮ɫҹҪؼҵģΪԼͬѧۻᣬҪǳʲô飬ô˵εġ
뵽ɺ̾վֱߵ˰ҹǰ档Щ˵ʲôǰᡣǶǿˣ˿ϵۡϵô
ɺվάҹθŭСңȰѹڿµʱѾάҹһҽѣҪά˭Ȳ˰ҹЩɶˣġһ޸֮ҽô죬Ųзϰɡ
ӳƲɺɵľҪǰˡҪ˵Ǯ⣬ƵС㡭ǰ𪻬۵Ƥӳ̾Щˡɫһ˵»ʳ˶˾ٱո濴·һ˰ɡ
ôŵĽڡһ֪֮λ޴ǡ˵ҹӵᵽڣûгȥɺﻹ֪԰ҹϻ۵˲ף¾ں海
ΡҹûеɣбҪ̣ϣñȥ֪˾ﵱЩ˿϶ġɺھһֻӵĸϻͲûȥɱˡ
òγľ档ζȻܻ֡ȻʼˣҪðҹ״ʧԭûðҹȻСôάͲܹĺˡ
ǻŸҪ𣿿С͵ץߣʡﰭۡεĻһֱӸҹС͵ñӡҪֶˡΧȥҪѰҹסϳȥ


188 
ҹô˵ġûʲôرĶ·ֻһıȴ½Ƕûҹġ
ˣһ䡣һ˹ȥһοɾû֮ǰôˡ
ûһǣǣ˲ʶ࣬Һαض顣һ١ٶðҹǲˬˡֱվȻҲͲˡ
أ
Щֻľˡ߶ǡǰĲڵİҹǰϲࡣȭʩչֻ׳Ѿڵϰѡ
ҹַǳзִ硣ûֱӰǴʧȥսԼʹоŴʮѡ
»ʳϰ죬ǲ»ʳɡϲǲèʱ䣬Ƿ׼ֶζң߹ڵ͵ȥˣбҪʱ򣬾ֱһݡ
Щ˿̻ڵϰšһĻӳҲһˣʹ࣬˳ȥȥҾˡ»ʳϰ壬û»ʳƽʱһֱǸ㾭ڹܡڰҹֳʵӳɵӣ֪ᵽˡ
οͻȻİҹŵİѼƵǰԼں棬°ҹھ˾û֮ǰֱӰݺһ١
Ρں𣿡ҹζ˵šǱߡҹһǾһǰƲֹ࣬ʮȡһʱ䣬μĸûӳǿ־ˡ
ں¿־塣Ѿˡ
Ʊ仯̫졣ɺûзӦ㷴Ӧ˱ӵˣѲðҹúõĽѵΡ˵ɶͲһˡεţϹҪˡ̿ɺ
ɺɺβġѱ֣ô˰ɡǮǶϡ˵š
ոôס֣ת䣬Ϊ顣û뵽ˡɺɲֺúĿһۣ˵ɺûϵ˵Ҳ֮ܲ飬ſͺˡ
ҹ뵽ոգҹڡ߲һǧʱ۾գһ¾ҳһڵˡȱǮ𣿻С͵Ҹõɺô
ء
˾ͱҹʰÿ϶ǳƽ߹ǡ
Ϊǣθֱӱҹ˵ϣҹôţһֻŲεԴϡ
һȦ졣Ҿš˭ǵҵͷϡҶǮһһСû˻ǼҵķӣûҵǺϽؤɡ
ûʱ䡣εľ˾˷ᣬææĴŶʮαĲɫһδ̫˰ɡ߹Ƕ˺üˣǲˡҲ̫»ʳˡ⳥һǧôˡ
ſڡѾΧˮйͨҹڷῴ֮Ҫðҹȫ˵㡣
Ŷ죬»ʳϰǲˡȻΡҹ˵ţҵ»ʳǴһ
Ҫ֪»ʳྩĴ֮һҴ˼ġҹҾң˿ûһɵҴٵ˼򶨰Եӣ˺һҽûʮͰ̵˵ʲôݣ
ˣʱЦˡҪǾͺˡʱɾͲԼˡϰһ㣬漴ʵȰ㲻ҪԼ»ʳɲҰĵط
ŷĻ£ſڣͻȻһϴô߰
˵ţֱ˽꣬ҹʱһ£СôҲ
ڨЦţֱӰǿ˷߽˰ᣬǺЦŵôأС˭
˵Żε˼š漴¥Ⱦءһˣ˵ϴû뵽ϴ㰡
ҹͷæȥɡ
˵ţŷôţвϰ壬Ҿˡ
ỹû˵أԱߵóֻˡһ绰˳ȥֱӵ´롣˴ϼһٶȹ»ʳߡҪ˵ʶ·ϴҪ»ʳʲôҸ㵣šҪˣྩͲҪڻˡ
绰̳ȥֱӳһӣ׼ǰҺӡһ£ĽӾͱˡָŷȺˣŭ˭ҪϴǮԵģ»ʳ벻뿪ȥˡ˼һȻ»ʳҶˡ
ῴ굱Ц˵١ٲڡһ㶼Ǿ¡Ҳ֪ġ
žһƸǹȥŭ˭к١ϴô˰Χʲô˼
ᱻˤһơԹԡҹɫȫͬúҴٽϴģʲôݣѵǵһҵĹӸô鷳군ˡ
ڷѾȫûðҹǮͷţܹȻȹˡ
ҹˣȻʧЦ»ʳҶˡҾš»ʳϰ壬׳ǲ


189 ҹİԵ
Űҹ۾΢΢ϹŵЦݡ֪ҹԸ֪Ҵ̯ˡʱİҹµİҹֶ֮˼ԾĹǾĽ֮һ
Щ顣껹û˵ҹԸ飬һҪհ졣飬Ҫȴ»ʳʮ
ϴ󡣷ġ´Ѿ·ϡ»ʳȻҪõȥ棬ѿȫͳͳߡԼ꼰޹ҹ£ϲ޹ˡǳ´ǿɲ֪ڴҿʼǰȫߡ
ҹԸꡣڵŶšҲǣҲǡκĸ࣬Ѿŵ̱ڵϣɫһƬҡ꣬ξ»ʳ椣֪ҵĴ٣ǿӲҪĽаҹϴ
ʲôݣ룬ѹСͲѴ֮
١顭㿴ûлأϾǳϴˡɫɫˣҲ١ڻһ˿ҵϣҹܹǵһƨŵ
ǿˡҹͶ»ʳҵ뷨ˡȻ֪Ϊʲô顣ǣҡ
ˣȻܵġңǾ͸ûеʸˡǣȴƫƫҶǣˡ
ΣԼҹҲûдҵɰҪ˼ˡԼɾ군ˡ
ȻݿС͵һҪ߿ˡǳô鷳ɲܳܵġ
뵽̾͹١дһ·ɡ
δ˿ȴǴ˾ˣʲôأһҽôƨ
ס졣ŭ˵ֱ꣬ӾǼԼԼŰҹ١ͷҰɡϣСڰ
ҪǷǰҹǾԲġᵹǲµòԼôɲΪǡ
Ϊ˼ݺԼȻҪ»ʳ˵ﶼ˵ȥ
»ʳֲοġ˼ʲôϵأ
ҹ᷽ᡣͷϵĽɿˡĿŷ˵Ҵྩʧ⣬κݺҡξ̫˰ɣԶֱۡõǿ
⡭亹ֱ԰ҹоһĿ¡
̫࣬ɱλҪܰԼԶ˫ۺʲôأˡԼӲһˡ
žž
˦ϵҹޱ顣ϻڹȥӹ飬Ҳܲ
˼֪ԼǱ۽֪᲻߸ƴȥΪҹ꣬ҪдɱڻûпʼжҹϢȫׯҡҡҷס
һʱ䡣ֻɳľӢ׼ͬ顣
ΪҼҹŭ𡣴ྩѪɫʱ鷳ҹŭգҲ˼ʲôϵԵ϶˼ĵ˼Ѵ̡
֮⣬˼ҹҪɱӺ˼ղɾͱˡ
˵ͬʱҺң⻹治ڰҹСҽԺȥȥû⣬˽ɢĴڣýǾǳ顣Ҫںô
١ȥٴ绰ȥΨΨŵŵ뿪ȥ˼绰
뿪ȥ˼绰ҲǣҲǡֱȳԲӬܵĸоǿҹ򶨵ӣëȻ
ҹûŮǵˡ
ɺɺʲôģ»ʳ˵ǳ󡣿ҵü꣬û˸¡ѲɡɺЩġҪǰҹǴӣûǿ󣬵ʱǶᱻ۽
˵İҹ˵ڵԼ᲻ᱻۡ
ҽݡҪûиոշ飬һ治֪ܻıңȥ˭ɺ˸ۡô꣬Ǻ˽ġ˽ΪɺЩˡ
ĵĿŰɫΡҧݡ˵ɺɺ֪Щ꣬ҺһֱҪͬѧۻᣬҶҪ󡣵뿴ǴͬѧһϣðҹŹΰɡ
˵š͸ɺ¡вӦͲ˼
һĻȴðҹüͷǣһˣһŰΪҪΧתôʱͿԡֵˣͲˡ
ķʽˣˣڱȰ
˵ҹֱӾҡͷŰǾ͹źˡûϲ͹ɡ橣Ȼȥɣûʲôˡ
Űҹ̬Ҳˡҹ顣ûܹı䣬ǴСһ𳤴ԼҲСο橿ҲһЩ漴ҡͷǸҰﲻ㡣
簧ɺʱͻȻ䡣ѾֱӾվ˳ֳһƿơơͷҪҹԴȥ


190 ˼
ͻȻı仯ôҲ֪롣橵һŮͬѧѾŴ͡
ȥɡ۾ͨ죬׷ǳڳĬڳĬбȻѾ־Ū϶۵޴顣
ھƿҵҹԴʱ򣬰ҹˣһֱӰ߷ɡ
εɳȥݺڰĻϡĻ鷢ءŻŰڵϣѪǳѪȿֲ
ҹȴӴ룬мѪ԰ҵҪΣ
ˣҹû˿֮˱пɺ֮ͺñȸղţεűԼǲضõġԼֻͨˣͱݺȥˡ
ڿſǣһжҵġŵˣҪ橡ⲻô
мŮ̲סתͿʼŻŻ£Ƿ׷뿪ᣬ뿪»ʳ
顣ⱲǶǡǣͬħһİҹ
档Ůھʣ£ɺ𡢺ҹû뿪ɺǲߵġҪҹʲôݣ»ʳ£Ҫҹ³ġ
ں硣֪˿ޣ֪ޡ
˼ŮĿڻ»ʳǱߴ绰ˬ˵ᡣܸһűܵɡྩĵطΪǿЦ֪
šĹӸ硣ǳҡûбҪҲ绰ûа취顣١Ҫٲ»ʳҪˡ
˼ƿڻŮŭ˭費ۣӵҰţ̾͹ȥ
˼·ϡ´Ѿ˸ϵ»ʳѾÿһᶼܹȥʼ˵û˦ǵġŭ֮£ֱڰҡһ»ʳͳ׵ˡ
һЩԳеȨеݡûꡣԼȥǡ
´ϰˣÿ˲ſ»ʳ㣬֮ǰ´ҹ١ˡЩ۵ˣǲҪȥҽԺסһʱ䡣
⻰һ»ʳıŭĿ´롣ˣǶѪԡܻԴ˿ġ
´µٶȻǲġҹҡҡͷǵǿˡ»ʳ¥ȫҲˡκ飬ҵšˣȥҡ
ׯ֣ϴĴڡ´Ӳȥǡҹ´´ϰٺСܣʼ»ʳӵһ㿪ʼҡǽڷˮΣɳKTVвܣȫá
ꡣĵӣ㳪ˮӣ߼졭
»ʳûκһжڡƹҡĴϳ»ʳĿˣܶ˶û뿪˼ҪЩ»ʳҹܻˣǻʲô³
ˣеǮ»ʳ£һǽĴҡֻǰ»ʳСˣѰĵ㳪ˡ˵֮󣬾ûڿ֡е˵ˡе˵ֱӱ˼Ūˡ
ʲôĽû֪
ôǿۿ˼ྩĽ֮һҴٻôЩˡֲ
˼ϵ»ʳûֹͣһֱɫŭ̸Ҵ绰϶ʮ߹ҵˣȫӷϵ
ҹ꣡»ʳݡҵҪʲôˡྩؽ˵ſ»ʳ棬˼ĲСԱߵļ˵ҽȥаҹġ»ʳ쵽ҵҪǲͷۡ
˼ϵ̤»ʳ´СѾϢꡣŰҹ˵ϴ˼ˡȫԱǹߡ˼ҽѾ绰֪ͨˡ
顣֮֯һȫɵġһ㶼ԹԵ⣬ĳԱŻ˼ΪԼĶԹʮԱѾΥҹ涨
У˵ҵ˽˱ҲΪҲԱһЩ˵ĺڰ顣
ж١߹ҪġС˰ɺȫͻȥ﷢飬ڳҹԸ˵
ɺҪ˵Ҫ㡣ҹնᶨı飬ֻܹԹԵɺ뿪ûκµĽڡҪڽ֪ҹݣϧѾûлˡ
Űҹ˵꣬뿪֮˼Ѿ˽ˡ˼ĿһתֱӾ˰ҹϡŭЦ˼ҹǰɡ㰡ֶΡ֪˼ʲôط˸¡˵˵ɡ


191 ħҹ
ҹЦһ£ָԱߵķٻµ˰ɡġҪôҰ
ôңͺñһЦҲвҡǻʲôǸҰ˿ͨһ¹ֱӱ˼Ĵȵ٣Ҵˡ
ŷѻ˵ꡣ˼̾¶˺ָ֮ԱߵεˣҰȥι
˿̣ȴǹ٣Ϲɡ
Ϲ˼һ磬϶ʱ¶һЦŵðҪ
⻰˼һҲˡӦ֮ǰŸءû뵽ȴֵԼˡ
ǣʱ֪Լܶˣ˵Ǻ磬¾ԼҲҪͰ
˼ŷҲྩֶ֪ôд
ȷ뿪˼漴簲ŵϣپƵͳ׷ҹȥ
ź뿪˼ŰҹأȻµĴǣҳô㣿
Ӵ룬ٺôǰô㣿˾ˣΣԣ˻ˡ
һ꣬˼̾ЦôĹȻҽˣӵĵطӵĲҵˡ첻ҪˣⱲӾ»ʳŰɡ
ЦŵôҺ°鲻Ҫүǰſǵ飬鷳ҵϴͷϡ³ѾˡȷҪˣɾͲˡ
˼ɶţƵġϴǰ͵ţǻ͵šʲô³Ǿ͵ÿϴΡ˼Űɣϴôʰ㡣
ᡣѾߵĲʣһС飬϶ִҪģһǧĹʣûҪΪ㹤ֵá
˼ɫҹЦϴҹ»ʳӲС֪˼ĲҵкܶҪ£Ƕֻһ³֪ʲô³𣿡
ʲô³Ҳ֪Ұҹģûһк³
ҹ˵Ƴ˼һۣҵˣȱ첲Ƕȣе˶ȥˡ۶֫ؼҵ죬Ƕռҵպ㣬ͳΪˡ
ҹϸһˣǵ³һһϴ־㣬ЩֻϺףҹᶼһ¡Ϊûðҹʸ
ྩĴ֮һҲǻĸ֮һպܶͨŲ֪顣ߵ飬Ҿ֪ķǳࡣǡ˼֪ؼҡһ塣ؼ츳һʹﵽߡ߷飬Ƕ鳤һ
ڰҹУѾ˼̿ķЦǽЦЦ۷ҽܹġţ˰Ҳôİɡ˵ɡô˽顣ҵˣҵĳӡ˵ô죿
ؼԸرҪıɱˡڻܰȻȥ˰ɡҪĪең˼С˰ĻйӼᶨûκǿ󱳾ʵ
ҹûʲô˽ģҵġҪʶȤǾˡʶȤ鷳
˼̾ŭ
ǣ˼ո£ҹͶˡ֮£һ׭˼ϡ⡣ͻȻص˼ĽŹǲֱӷԹۡ
šžžĶʱ˼ͷһ
ҹֿû飬˼Ѫ˳˼ҲˡֱӶ֣ڲôչİһ£³һѪżҲ˵ϡ
㡭Ҷִ٣Сӣˡ˭ȲˡȵˣɡĲСԼ´ٱ˺ݺˣԺңԼǰ;ɾͿΣ˰Уһһ̻ɡ
žո˵ꡣ͸оԼһʹٵšͲڿڡŰҹ˼ϣݺݵ˦ȭͷơ
˼ĶˡС󣬿ɴûܹ衣ĳӣһҪݡǿʹ࣬ŭҹڵģţˣһҪʬΣܹͷ֮ޡ
ţͷӲˣϲˡ㳢ֵֽζͷǲôӲҹ˼ֽǡ˼ʹĻȥò˵˼ͷͦӲġ
ȥû¡Ǹģۿҽҽ˼¡ϡҪԣһȫֽܷյζɡҪڻԹȥҿҽҪԹȥֽǵζҽҲա
˼ڿν˺ѷΣֽǵʹ԰ҹĺ衣ҪɱˣҹѾ˼ɱ˲ֹһٴΡ


192 
ҺᣡҪʹ񾭷Ŵ󼸱аһ˼񣬰ҹüͷһ̾˵
˵ţϵĶҲ۳룬ֱû˼Ѩʹ౻Ŵ屶ʹҪɱİҹǲóѵġ
˼ʹӡֱӱŵýűһ̯ɧҺ塣ֱӾˡ
ݣ
ͻȻ֮䣬һƿ֮һ̧ͷͿҹǹŲмЦŵƾЩ˵ҡǾԱ˼˰ɡ춼Ҫˣȫɡ
֮ʡҹѾʧԭءڵԱֱʮԱ߲ɽϱը׭ͻصԭĵطɳ档
ͷٶȿɶٴĲΡ˭Ȳ㡣ӵԱŻӳΧҹֹܵƣո׼Ҫ֣ҹЦ
֪ϡû˼ˣֱȥȪɡҹ̾Ϣһ㶼ãΪеͷڸû˼ڿЩνߣһЩǳյͨ˶ѡ
ʧȥ£ҹҲԥˡֱӵ
أ
Ԫǣը׭ըӶʮԱ߸֣ըɺüΡ
šܲˡֱŵĻȥ
˼һĻƺϵʹŵ˵㡭㡭ߣıɱˣһֱڣ˼֪ҹ˵ȫģֻԼŶѡ
ϧѾˡҪŵĻһġϧ˭ӵҰҪɱ
ҴӲ˵ٻҵ³Ѿ֪ˡôأߣҪô顣ϲϲñ⡣׵װơϲ⣬ɱʮߣ˼ĲΡ
⻰ʱ˼ˡ⻹вϲôжԷθˡôĿ࣬ˡ
ֵκĸоϴϴʵ̫ǿˡװƶװôȻ
飬˼ԡʹ£һĽֻܲһָж˼Ȼݶˣ˵Ȼû©硣
򵥵ļ¡ѷֽǽ⿪˼ָж뵽ոĸоһļ¡
ʱ˿̣˼Ѿû֮ǰֵĵȫΪεٶģ̫ǰͬ۴콫Ʋ٣񣿡
˼ɲˡոζɲˡ
ҹЦŵа飬ûйϵ۵ô⳥ء
ҹûŵˡ֮ǳǻۡߣɱѣɱҲɱˣϾġ˼ôҹڻɱ
ԭǳ򵥣ΪҪһ󡣲ɱĴˣҼׯҷϢ£鵽ȫϢ̣Ҿͻ޷˵ĶԸ
һҹڰѷҾྩļ壬˵ʲôΪǷҶȣҹں
˼ܱ֮ΪྩĽܡ϶й˵ĵطҹôѣ̾ס㲻ɱңҪҸ̨¡Ҿ͸һ̨ס飬ͷеʱ䱨㡣ȻΡ˼ʧƲ֮⡣۲ʶԸ⳥һɽѩҽⶫ϶ôġʰ𣿡
ɽѩ
ͨǲԪٵҩġڰҹɽѩɲ̣ġɽѩɽиţƺ֣˲Ҫݡ
˼塣ΪԪֻҪһܹͨ˷õĻٶʮꡣ
ҹ˼Ļ̾Цˡε飬ҾͲƽˡͷǵðѩ͵ྩۺҽԺˣҽȻ㲻ĻҪҳӣʱӭֻ´ΣͲһѩܽġҪµܽ
㶨ҹڱϵ߲ݣ뿪»ʳ
һҹעྩĴ֮һҳӣ˼»ʳĲΡʮӢߣͱըɲ֫塣Ϣһϯྩ
ŰҹʩʩȻ߳»ʳ̾ͳȥյ˼ߣ٣û°ɡ
ž
һȥ˼ŭϹ˰ˡûôҼǺˡ̸ҰȥǸʲôҵĲҵ̸ȫĴȥ⣬ǸԺûбҪٳˡ
˵˼תͷ߰źÿ


193 
ҵ鷢ãྩڣļҲжҹǿ˶סˡԭΪֻͨҽȴû뵽Ȼߡ
˶ҪԼӵܣǧҪȥǸаҹҽԼ
ҵȨ죬֪ԼӱĲΡһʱͻؼˡ˼Ŀȫǵӡɸֵŭƽʱ㲻Ҫҵƣȥǡ㵹ãǲߵ˰ɣϣܶˣǲǵġ
ͨ˵ྩţʲôġǿɼĽ˵Ҳͨ˶ѣûʲôֵýġ
Сô˼û뵽Сӵãֱȥǣǲˡ
˼ȻĲΡڳݻǺġЩ׽̻壬ǣ󺢶һ۾һӥۡ
մӥбӥϹ۾ʱ˼淭Ҳ顣
뵽ҹ˼һսʱһµͷӿ𣬾˵ЩˡѵͰҹһȺµԸͨ˰
˼ΪྩĽ֮һ̲֮ͣǳߡҹ֮ҹ˵ɱ죬ʱˡҹȻߡ˿˼ҲЩˡ
ԼҶӵӣ컺Ⱥ˴󲿷ҹͬ׷ɵҹȴס֮ܶҪ߷ͻұȻ˶Ͼûߡ
˵Ҳ̾Ϣһÿһ߾ƶڵʱѰϧҪΪǸöá
춣ʹ˴סҹûɱ㣬ͱʾûе⡣ѴӦʵĶ֡Ӵˣ㲻ҵˡ
Ŵܶĸ潨ߵӰӡϲʷԴ˽Ķࡣ£֮һ
ʲôĿǳҪ˼ҪȥҰҹ鷳ͽҡ
ס캢ɽѩ͵ҽԺ˼صĴӦ
ҷӽѵӵһĻྩܶ嶼ͬһĻྩȦӵУҹѾΪ˽ɡ
̸ֹҹɫ䡣󲿷ֵĹӣΪⲻǿʶѡûаϣǴĵ϶ǸĸǳȥǮҵɡ
ǡ˼֣صĻش
ߣߡǽߡʱһʵϲ׼ʶҶ֪һȺ˴ڡ
𽥲ӡ֮߾𽥿ʼȺҲͽѧ֯ĴߵǿΪ˼ҲˣųôĿ
뵽ҹ˼ҧݡ죬Ͱɽѩ͵ྩۺҽԺԣһᾡȫŬҹùϵ
ʶҲһʶĹֶΡ˼һӰˣ޴ҺܻʱơһʲôһҹǿߴϹϵ
صҡҹڵһʱͰֲ߲ϵĶҹǴᵡġ
źѩҵ飬ʾѩʱʱϼҿ˫ϡŷƸһɴϢҹ֪ǣ»ʳˣڷҲѾַˡ
ϲɫڵҸ߲㣬Ҳһ˵ɱϣǻ۽ˣͲǡΰҹһǲߡһθôľǷҡ
ҹһߡԴˣǲ˵Щʲô𣿡ϲȻ𾪣ûбûǡҲڷȨߵλϣ߲λõС
ϲ֪֣һҪһθȰҹұȻҪȻ⣬ôɱһڵвнߡ
¿ĳҹɱϣһǵˡһû㹻İգĻǣҹ
˵ϲӮ¶ЦЦݣ˵ҹи㣬ߵˡиŮѣѩֻҪܹѩץǾͲ°ҹʱ򻹲ô
ѩǰҹŮѡҹߵû֪Ĵ˵Ҫྩһ飬ͲѴ֮
Ȼ˵ˡҹŮвҲû취顣˭ǿߡôɡѩԸ

΢΢ɡ׻ûҹˣ˼˺ܾã󣬰ĺԺȫסûκһ©
沵Խ粻ȥʮ񣬹˾ٶҪϺܶࡣ˵ҹתһȦ
ΪﶼҪһˡֻǡҪһʯˡ²ƵأûĲƣֵ˰
뵽ֻǾۼܲӵöٸӣ෱ĸ߼ֻҪûľͿԡۼ̫ವʮҲ˾
ʮʯż򵥵ľɡԸоĺԺࡣҲ˲١ðҹЩ⡣û뵽󣬻ܹ׳֮ϲ
ֻй̶ն١϶һõӵӶط
ĺԺģ󣬾ʹطӶᡣ


194 ֵĲ
Ӷõĵӷḻˡ²Ƶأ˸ΣĻõġȶҹҲ˵Цݡ
֮£ҹҲͨһҹպֶɵĹâ֮󣬰̫𣬵˳׳Ƶĳ֣ҹ̿ʼת
ҹʹ˱ȭȭˮĥ򡣱ȭǼ򵥵ȭѧѾڣҲڱѡҪǻúܡ
Թ֮󡣸ѩһšѩȥׯյĹ˾֮󣬰ҹŲĸҽԺ
ŵѪġҹζɡ·;ħϡջ֮¡ΪѪħŵڱصõġ
һصҽԺҹһʱѲ鿴סĶʮ֢˵
ԴүԽԽáΰ˷ǳϣÿηɢ֮໥æЩ˶˴֮䣬ҲĲꡣ
ҽҸоöˡôܣ˳ࡣԷҲܳһˡ
ҽԴүڣһʱ䣬ͻָô졣ǳڣڵҪʱѽ
٢Īڴ˰ҽǻҽѧ̱
Ѳ̡˷׷׳šҹֻЦݣĻش𡣱߸ǰ鿴Щ˵
һ·ҹϻ¶ЦˡɢЧǲġڲˣýɢ֮̾Ϳס飬ҺתٶʮֵѸ١ڲڷýɢ֮Ҳ˲̶ͬȵĺת
ÿÿһ˵ҹĵĸǽǳֹۡϸԽԽ٣źܹܿȬԺ
ΰǷ׷¶ֿЦݣѰҹɾһǺܶˣõҹȷĻظ׷״绰ϲȥˡ
Ѳڣڵݣҹ÷֮ǰķͬһļϡ
ڶ׶εʵ飬Ҫʱܽˡҽʤҽĵط̫ࡣҽеһ飬ҽȡϵҽ˷ΰһʱȫ䶯֪жνרҽڸ
뵽ϴΰֵ顣ҹ¶ЦݡǰӹôҲ磬ǵõӹҽɡ
ĿǰݵĽȡиһңܹȫݶռȫȻʱܹҽѧ־ϡŵԽԽ԰ҹľЩѪģصԡ¾ֻɣûɣǱȻġ
Щ֮󣬰ҹͻصԼߣ˵׿Ѿ˰ҹǣܲסҹǴȥˡ
Ĳ˵ڰҹһЩȺ֮оѾǺгˣһߵſڣҹ̾üͷϣԿһķѾǵȺˡ
һҹеľѾվеҽҿɣһҪȾŰ
ǰŮӣԼʮӡǣԵʮֵĲ԰סȫһֲ̬Ĳ԰׸С֮⣬ŮӵƤѾɳˡʮʮ긾Ůһ
ޱȺصĺȦԾȻĿŮ˵ϣһŨʱ˿̣Ǵ졣ŮӶһޱ˸оرĺһ
⣬ҹ𼱡Ƚ˵ôһ
ӻҽϱɡǰʱ˺ӡӶֻǹн塣ûʲôŲӡǣ֮žͷˡֻҪǰһţ͸оס˲һɫˡ϶جΡǶҪˡ
ӵĻ£ҹ̾üͷת۵ͨҲʩչ˳
ŷʩչʱҹˡʱ˿̣Ůӵ󣬺ȻһԼĺӡ
Ӥһ⣬ҹѾôˡ̫ܴ󣬹Ӥ̫ҫۣʱȥͻᱻ̫Ĩɱ뿪ĹӤ͸Ͻ衣һȻͻо߲ˡ
ҵԭ֮󣬰ҹ̾Цŵˡⲻʲô֢ҲʲôþС֮а塣Щûеѡʲô⡣
Щҹɲȥ˵Ѳɸǹĸô֮¡Ůûп֮£һȵķѾʩչ˳
ӤʱһҽСŮӵ塣ŰҹĪĿ־塣ҹþȥɣȥȥĵط
ҹָŮӽһġǼ򵥵ַѡ
ɣŮӵɫԵúÿࡣҹЦŵˡٿһ²ķӸǡץҩȥһӦþûʲôˡ
ǧл뿪ҹȴǳ˼ĩʱȻĩʱԣ궼ûеطȥˡҪȻôֹܻӤڣֻˡ


195 ʾ
һˣֻһССĲѡ˵ˣ޷Ǿ֤ʵһѣʱĲһ£ٹʮϰʱ䣬ĳʧⷽ磬¾ͻ
ʱ䣬ҹ˼˷ΰ˵档ɢķǲ˿ĵġڵƽҪʱ̶עš
ɢΡЧǳЧٶȷǳ졣ڻһͿ԰ԺֻΪܹȫռݣûиѾԳԺڵķΰˣѾᡣ
ݱʾڵķΰˣѾΪڡ˳֮£м죬ΰڵˣҲ᳹Ȭ
һֱķչѾռ࣬ͲʮΰȬݡҹݣŵļСţдһó
ҽۣ˷ΰġ
Լдһġҹǻ΢Цɫˮʣʼдġҽ۵ĺ֪ʶҹǰѾȫдֻɢҩûдѡ
ΰڵơýɢڲ࣬ͬʱ˶ҩԣٽƽ⡣ۣؼڽľˮҲĸƢƽ⡣ɢķãҪԲۡ
һǿ޷ƽ⡣彫̷ӦԹ࣬ٶȼӿ졣ľԹʢ๤ЧʼǿƼݵ֢״ǿԣƢĹֹͣ
ˮ̫ǿΪȫ쾫񿺷ܣ·ǳҡֻܳһЩʱ䣬УͻΪ¶С
деһƣǿƵµԭԼİ취ĵˣѾдˡֻҪȵΰڣڲݣͿԷҽѧ־䡣
ǻЦݡЦ֪յģʲôı飿ŵҽѧṹҪյ벡ݡ᲻ȫԱ֤һҽѧ漣ʱأ
Ҫǹ˰֢ǧ˵оɹûʸŵǿҽѧԺЩǣӦҪˡģļȫźáļڳ档ҹоһɣѪѾɵĲࡣ
ҹûаյ顣Ҳ뿪飬תҽѧʡֻļԼϸֲ֢ȴ޷ҽѧоΪڼ۳ɹĵطû㹻ʱо
Ѷźáҹٴŵ¾ĶڻĵĹŵĻҹԽȤˡ
˰СʱѾ͵ʱ䡣˼һгҹµ¾˼ʱѾҵѡ
ҽǰ˵õģɽѩ˼ҹǳĸӣ˵ζȫһ㶼Ϊ
õģ֮㡣ȴܵ˲ˡ˶ɱӺԼȴΪ˰ҹǱɱĺӣȥӷȺˡ⵹ùߵġ˵ȥء
ҹƲ˼Ц˵ţɽѩҾˡľһᷢһǵľ׵Уȷʲô
˼϶šΪ书ٸҲ²˵ֻǱǿѡڣ˼ɲôˡʶߵֶΡҪߣǾˡ
ҽͲҪ˼ЦˡҪ֪ǿǽ˼ıӵҲȥŰѽׯ֣֪ѣͷǵùǲɡ˼СЦ
ǰ̬ʮת䡣ðҹǸпǰɽʱԼҲ竣ŸΪΪʧٵʱǽƣԼ˰㡣
һҰҹһ·ӵ壬°빦ڷûбҪϡûֹܹ̤۷֮·ľġ
һδĥᶨġҹЦ͵Ŀ˼֪ܸĪɡĿǰԣҾһҽұУҵı
˲Ҳˣұɱ֮ǰҹĶԴ̬ȡ
˼ɲšҹֻúõһҽҽǾ˵ʹҹһɱĶħһҽĻҪǵ㣬ǵʱͻſħצ˰ɡ
ȻЩ˼û˵ֻЦ˵ǰҽһȫõҽѩѾ͵˼ûȥҸ㱨»ʳ¿ҵ顣ͲŰҽˡ
ҹҲʵҲûʲô˵ġ˼ׯֺ궼ͬҪ˵ͻҸԼֱӽˡ
ǣһ·Ͳһ·ûʲô˵ġ˼뿪֮󣬰ҹٴλصĽࡣģĵҵ伮ʲôġӣֱҪ̫ˡ
ǣҹ֪ǣʱ˿̣Ҳ̲סˡ


196 ѩ
ڵȴ˼ʱ֮ΪķϢ»ʳ飬ҶûеõȷеĻظһȴ֮и˰ҹİұˡͬʱҲͲסʼжˣ˳ʮˡΪľܹһٰѩסѩΪ̣ȻŪҹʮˣֳÿһʮ
һڹͬУڰҹĺԺֻҪѩ֣ǵһʱѩ뿪ͬϾׯҲԶҪׯҷֵĻɡÿһ˶սͼĴǿ϶ġ
ڶѩϰ฽װɸСֻҪѩ뿪ׯտĹ˾ǵһʱõϢβţ֪ͨʱ׼жѩҶԴ˵׼νǲȫ
ѩڹ˾ϰࡣƽʱ綼ȥԷǺׯһ𣬽ڹ˾ԡ÷ǳĲˬ
ǳʲô룬ѩһ뿪˾ȥҹǸǵĻᡣ鲻ܰң򴫳ȥǻɾһĲֵˡ飬ǻЩعܴ
ǻֻɹ֤ԼʲôǶҪ֤һʧ
һʱ䡣˵˵Ҳ̡ҹ°࣬ྩۺҽԺ뿪صͬĺԺʱѾ㡣ƽʱʱѩѾڳ׼͡ҹҲûֱ̫࣬Ӿȥ￴ݣ
ò̾ľչݣֱǿһԪݣѾʼܡ˱һԪݣѾССԪ硣ոֲһϵ߲ݣ׻ָԪ
ܵΪҹȡɣˮմȾҹϡµʱ˭մȾȻûɽˮôãܱûĺáţľ壬Щӵˮõķǳõ
ĸѾ͹Ҫǰࡣ
һжõķչҹţֻԽԽá룬Ҳʱ׼úʶ˵ĸԽǿܹõķֶҲԽࡣ٣ʶܹﵽĳ̶ȡ
ʶʥϴׯһڣֻε֮һҴͻƵĲ㡣
ΡݵĺڡһꡣҹŰٷְٵϢھ֮£֮ͻƵɡʶﵽľ硣
ҩġһԷõĻȫ˷ѡֳݣһáÿһݵҩЧܴﵽ£顣׼õʱѩ绰ҹ̾ͣͨ˵绰
ɵ绰棬ûѩһİ˵Ҫѩ͵ྩ˴˵֮ǰû͵Ÿѩʬɡ
Ȼ֮䡣ҹɫ㡣û뵽ҾȻǶѩˡðҹŭһ¾ͳˡ
ҡȻǴҵۡӶסǡҽǵѪȾྩ졣
ྩ˴롣̾ȥСѩʧһëµأûǲ֮ءҹǳ䡣ྩѾϷԿʼһ仰ǵĸоµʮȵ¶ȻҪ䡣
뵽ѩԼ˵ϡɵõǳ㡣¿ڼвֻҪ˵һ䣬缸һϣѩֵΪֹŵĻԡϰ˵ʱ򡣡
˶ۡҹۣԼˡңھڴҹĵۡ
µ绰ҹɫңˡ
ҹľѾˡʲô·;ʲôѣҹն谭ֱѷȫ÷ҵѪȾྩ졣ѪֶθྩĴ壬ҰҹǺǵġΪҡͲҪң򶨽޻ء
ո߳ţͼׯִʮӢÿһ˶װݣ͵Ȱҹ룬ǶྩŻߺϵļ塣
ྩ顣Ҫͬʱңǲܵġҵ飬֪һʱ͸ҹеж
ֵܼҲҵľӢŹˡЩˣҲѾɳٸǿʿȻűװǣƣ̬ǸĲġǾӵľӢ
ϴׯûɩӡ鷳Ҵǰ
ұϾĴ֮һϴ˼ɩӣܻηηšһиϴ֡˵ġ
ϾΪҶġվ
ׯҡҡҵõѩܵϢ̾͵ĺԺſЩˡֻŰҹȥ˴ˣྩطѾʼȫѻҡ̳ǾãʼԷҡ
ϵѾҪȷǿʢǳࡣοִߵҰæΪ˻ҹ֮ĶԹ鵱Уǿûٳ
Ϣ棬ҼѹͲ֪һŸĿǰֺǺǵҪҹء


197 ľɱ
վԼǰׯ֣껹ҵ죬ҹҲЩп͸жǸԼáȻԼׯϺϡǣҲôңǾ͸˵ˡ
Ѽ飬Ƿˣҹͷ飬лˡлǵİæǷһ顣
۵ľծΪѩİȫҹǷ顣ֻҪѩȫҹʲô
ׯҪϰҹԼӵߡЩ飬ׯַǳԸΪҹֵܣҪͨҹܹͻĿǰƿ̤߸ߵĲΡҲҪæ
ҡǸġľ֮ұҪο飬ǣҹġ
ϴ˵ɶ飬ⲻǴׯֵֵܣ˵Щˡôϴׯ£һϡׯҲŭ
ѩׯϰ౻ܵģ飬ҹûׯҡׯҿɲᵱûзӦׯҵΣӦóе
ڰҹߵĴꡣϴżҲı顣ϴ飬ҪԥˡҸҶɩӣͱҪΪ˸ѪĴۡϴհϴָǴ
ֵܡǳΪͬȴܹͨĸޱȷѡڰҹΪҴ˵ľеǳҡȥͻƿﵽεľ磬Զ𣿲ѾԶˡ
״ʵǳ𾪡ҹʲôܹׯңңΪصİ¡ҪΪүү飬ңƲ̲˻ˮɡȻΪңȴǷҵѡ
Ȼͷֻ롣Ͳ˵ͻ֮ءΪҹǳķ꣬ʱ˭ϵ鷳³ֻһǾ·һ
ҹ˵ͷҲϻˡֱӾͿ˵лϻҲ˵ˡྩ˴Ǳߡһǰԡ
˵⣬ҹͣһ£Ŀ⿴ƽޱȡǣĿ֮ȴ͸һɺ壬ҸֶΣԼҪǷҵѪȾྩ졣ƥһŭѪ岽һŭʬԼ˵ӣǣԼɽ綼Ҫľߵǲµġ
ľʱ˿ֵ̣˶Щ𺳡ҹƽǸоҹľһˡ
ڵİҹԽߵķˡ
ҹλǵĿֻһѻ˵ȡǱ߽ҡĽǡֻһҪĨ
ٱѣ˸˱סݣҲûеɡྩĴ֮һΪһŮˣҪĨɱʲôɷǣɥĲ񵽺̶ֳȣſľ
ԥȻ˳Ϊ֡뵽үү飬׵Ľ½ҹ֮ĶԹ˽⣬˭ҲǷ˭ˡ
ϴһҪȫɩӡׯΪǰ档ྩķңǻ˼ʧġׯִׯҾӢ뿪ĺԺǰͬʱׯĺׯĽ˴ȥ绰Ѱҹ̬ȴ
ׯӴӽĴʵĴڣʼתྩܶŵѪȵζû˸ҴӵܣҲ⵽ܳšྩһγֹʵĴڼûڷ³С
ׯִ뿪꣬žӢҲ뿪չȫԷҵľɱҵļֻҪûгԣû˸档´ȫɱҵҲû˸ɣָֻܰȥִС
ûѡȥɱҵˡ뿪ʱ򣬸ȥ绰뷨˵һ顣ʹ
ӢһôһĶӡҹʲôˣܹ˵ڰ֢ѾǾ֢Ҳ˵һɲġ֮СҪհ죬ͲҪˡ
һα𺳵ҹҽְҵʲôݣ׾ȻӡĵɻҲִаҹȥҹԼԾݶڷ֮䴩ٶȱȽγٶҪˡ
ҹ뿪ȥ˴롣ٶһ㡣оǿȥĿ̫󡣷ҼȻʱص㣬ǾͲû׼ҪôȥǸͲˡҹǰܹɱһֲǷӳʱȳѩڽһɱ
Ҫǿȥ͵Ǹѡ׼ѩҪЮҹ͵Ͷջᷢչʲôľ棬޷ġ
ҹٶȱȳü˴룬³ʱ䣬ҪһСʱࡣڰҹСʱѾϵ˴ɽΧĴһ˴ֵУűĳǡҹ¶غͼᶨСѩϹܿ죬˾ͻΪ˸Ĵۡ
ҸطǸ߻ԪоָܹһЩָٶԼߵҹĿǰƵĵҩֻΪ˾ָֻ˷ѡ
ķʮӡָ۷壬״̬ҲǴﵽ۷塣ĳǣҹĿ¶ɱɱ¾֮ҹ￪ʼ


198 Ӫѩ
ı󶯣ҹûмжǶһεĵطһȵָ״̬۷֮󡣰ҹſʼж
ҹû뵽߾Ȼһô޴ׯ԰һŴĳǳһ
ʱ˿̣Կҵׯ԰档ǽ֮ϣһڡʮһڣʱӵֳѲš
⣬ҹ¶ЦңԴˡҲˡ
ԶԶģԿѩѾ廨ı˹̶˳ǽĸ¥֮ϡѩߣа˸뺷ֳš
һĻҹϾ¶˷ŭ顣ͷϣϵŭҹѾŭ˼ˡ
ҹҹĻ֮¡û˷֡ҹѾѸٵĿ˳ǽĽ¡ʱ򣬳ǽ֮Ѿ˷ӵܵ
Ĵл˰ֻ֡ҪҹڳǽϣǵһʱֻܿҪѩǵϣҹȻҪѩȻǲܵ顣ѩŮˣĽӵʹ˵š
ΪҪѩвҹѩ˾ɫǾҹ¶Ƿӵȥ˵塣ļԲȶڲżŪҹںúõܡ
ţһҹһ˾ɫŮɾֵܼˡŮѹڿ£̲סľҪˡ
һ˺ǺЦŵˡ飬ӦҪȰҹˣǰţŮˣŹ̼ߣҹԸ˽ᣬǿǰŮˣ붼
ů˼Ȿ֮顣һߣȴԣֻ˵ЩԶˡ
ҹѾûзŭˣŭЦԼǰҹ״̬Ƹ߲ʵĳǽڰҹһżһָ˳ǽ֮䡣ͬǱڻǽһ㣬ҹϢվ˳ǽ档
չ֮£ڰڣһȫ˰ҹ֮СĵĶûŪκεĶ
һߡɱͨˣҪǻŪҹΪҲͶȥˡ
˳¥еķӵܣȫ鼰ҵˡҹѾȫȥүˡֻǳ¥˻֪ѡϢ𽥿¥ʶ¥ס
ѩһڿһҲܶϱһĨҪ˵ܹˮ۾ڳŭ𡣺޲ðЩɱѩ壬һʵκáȻĻƾЩˣ͵ġ
顣ѩ﷢ģܹȫĻȥһҪѧϰߵֶΡ㲻ܹϹҲܹҡ飬ڷ
¥мѩǰĸǹվšÿһǶһˣ΢塣ҹûʶ鿴ŪֱóȻȥһܻǹ֮¡
һ鿴ҹҲǵһҺԼСĽҪȻǵ˻治һܹΪɱң׼ϧߵ̫͹ˡҹšȴǸתʼܹڲ˺ѩ£ѩյؾȳҰЩҵɱ
¥ſˣˣټػѩߵİ˸ˡԼǵĸˡУΣյߵİ˸˺ǵĸˡؼǵҪǰŵĸ˵һʱɳȥסӵȻԼٽİ˸ˡ
ΪѵġھͿԼСѩĬˡһʱ⿪ֻҪСѩԼܶһ¡Լȡʱ䡣Ǿͳɹһˡ
뵽ҹһҧʼж
һٵ紵ȥӵܣԱӦʱ򡣰ҹѾ֣ĵ۳룬˶ͷȥ۳룬Ǳӵ͸ҪµĶǿ봩ͷͷûɶ
Դǰֻ۲ɼСǱһ󶴣ɫԽһءڰҹ׼סѩѩӭͷԽѪ
ҹǹ쿪ǹҪԥɱҹһٻǾǲԶˡǰߵĻԱ̿ǹͻͻͻͻ΢ӵûҹѿ磬ľʬ壬ֱȥ
ͬʱһѩֱӱжˡСѩҲ̾͵һһʬĺ档
˿̣ҹٴζˣһֱӾͱѿٴηŵĸˡ󣬰ҹ֮¡ʣµĸҲˡ
Щˣõѩϣǡðѩסˡǣڴ˿̣ѩȴƺһ
ҹٴһĵĸǡЩĿӣҹһ
̾Ͱѩһߡѩҹɫһ¾ͳˡѩСȱӵˣпѾѪ͸
Сѩ𶯡ҰֹѪס˿ܵѨѪ̾ͲӿŰҹӵƳ˺ס˿ڡŰҹѩ飬˿ƺδ⡣
˿ڡҹѩաŹԹԵҪҶϹ͸㱨ȥ


199 ɱ¾֮ҹ
ٺѩ֮󣬰ҹŲ̾ʹӳǽ¥֮˳˿̣תµڼšÿÿ̤һεԽΪɢȥ
޴ׯ԰ҹǻаȵЦݡɱ¾֮ҹ޵ʽɡ
ŰҹĻ£ڰҹĿ֮¾תţ˫ֿٽӡȵз󡣡
ɽɷҹΪ֮ӣɽ繦ûģûġзõķˣֹ
ԭҹзΪڵ籩¶̫෨
ƥﻳҪ֪ҹûеĹӿٶȵ󷨣ʱˣ˵СšˣҰҹ鷳ڰҹɹ˲ôࡣ
зׯ԰ȫסҹ˵ҵˣȫСѩʱǾӦ뵽ҪĴۡ
ѣǡһŪԷľԼϲףֻ벻ͨΪʲôѩ֣ҹܹȱĳ飬ѩƺûֻǳһЩ⣬ŭȫ
ϲԺӵУ̫ʦϡǳ⣬û顣
ǶĲӮǳе顣ҹӮˡǷˡְɣѾȺܾãҲˡϲӮǳ̹ףǳɣŷѾ͸͸
ҹʱЦĿŶԷ֪ˣαȥ˵顣޳ܣ㿴Ҳ͸ǣҷŹ㣬ˡ˵ɣǰʲô˵ģҸᡣ
ϲҡҡͷܿܡ޻˵
󡣼ߣʵڰҹġֻҪǰҹߣֻܹСҵЩӣҹУܹκεϲһӣҹֱôһʹ졣
ϲ죬ྩĴȨߣΪߣʹ˶
˰ҹһʼÿ̤һȥʵϾзڷµϵѾΪ֮ҹУһɱ
ɱͨˣմȾҵϡƽʱûбҪҹɱҵһ⣬ɱ£ҹͲմȾҵϡɱǷġţⲻǹѡ
ѭӦˬǷµҪ֣ȥַϲȥɡ򲻹ҶǻɢͶ̥Ļᶼǡҹο磬ֵٶѼ
֮һصʬ塣ǣʬ壬һѪΧ˷ϲ챻뱬ͷǳĹ졣Ҳѹְҹ˵ˣجΡ
ֹΪҹطЩ˵ѪûʳȵȫǵѪᱻҹȾྩ졣˵ãǰҹ׼˵ྩѪɫһҪ
ɱҵҹûʹ뿪ǰʬ尴ѪλӷźáѪɽ˼ĹʽܶҪ꣬ùҷ˳̩񰲡ÿһ궼Ѫ󣬲̷Ѫ
ڰҹ÷ҵѪҲδɡ
Ѫ𡣡
ϰٵѪǿѪԼƣ֮䡣ྩȫˣߣȨȫྩԱķסкЩ壬Ѫš
ҹѵñϡ顣Ѫ컻̫ƽİ䣬Ĳӡ飬Ѫ
ϡ̤֮;϶ǵӵߡֻûаҹ崿⡣ɽ統Уǳ٣ͬϣϴ󲿷˶ǵ塣ֻǵĴ̶ȲͬԽԽӽ壬ٶԽ졣
طɽ磬ѩޡҹҪһ׷ˣߣǳʺϡѪܹɹϻߣطɽ籨ѩ޵İס
һҹעྩ޷ǡྩ죬Ѫɫ
ѪСʱѪʱ򣬰ҹŴׯ԰˳ֱӵ¥ϱסѩǿƵĹȻն£Ǿɵ뷲һ鲽ȵׯ԰档ţҹصĶţׯ԰ͬǴݿ㣬ɲǼȻ
ʱ򣬰ҹſ֪ʲôʱڷҵׯ԰֮⣬Ѿۼˡ
һȦЩ˶Ǹϴ󣬶ྩͷͼ塣
ׯˡˡҲˡ
һҹѩׯֵ̾ӭ
ѩ˿̵ɫЩߺ죬˶˰ҹĻϹɡˡ


200 ׳
ϴˡټׯ԰ôĹԼĻĴׯȣ뵽Լʱ䣬ʱǳǰܡҪʮʶϴǸöð
ֵܣëңûҹġҵ³ڵķҲɡ
ֵܶһ̾Ϣ˵ҽֹɱ˵ַʱѪǰҽ³վҵİ
Ĳϵı־ȵ񣬿ŰҹڵķֵܣѾáȰҹɱңһѯʣͻƿķ㣬ѾʮʮˣһԻܹ
ҹڨЦǰ޵СֵܡƿʮʮꡣϣǰȱͻƵԻĪǡһǰǴӡ
ЩӣǾҵҵΪҹ¡ЩҹҲʱһЩͷ׷ңûκκô˵ȥ
ǵƿ츳⡣Ԫ㣬ҸǾſԪ㹻ˮɡһƿ߿ţҹƽʱзƿϣڰ˴һЩڻоſţȫ졣
סȫڲ˷ܣָллǰ衣ֵüͷһ¡
ׯĽĿ졣ҪԼܹϴ鵤ҩ϶ٲҵİׯֺ˽ҹԼߵˣҹСᾡţʱׯ־Ͷ֪ˡ
µǿˡҹΰæĿģֱӸҪĽ
ǡ
ĴҾӢ뿪ǿˣƲǵľˣӦǰְүүġ
ֵܣõ𼱻ǣ뿪׼ͻĿǰƿȥˡ
ҹƵׯ֣ʱȻʧЦӲҪʧ䡣СȻֻͣҪ㹻ҩģϴ赤һܹ̤ϳ֮·
һׯ֣̾ʹϲ֮ǰһֱ϶Ϊû츳ûׯ־͸ˡڣҹȻ˵ܲ˷ܡ
˵¶˼˷ܣ֪ͬϴ󲻻ǵġˡ
ׯֱӱס꣺СӣûУ
ģˡҲ˷ܵŭׯֵСӣ֪ôҴСͱжΪû츳ˡ˰
ˣӡҹȴЦŵˡ졣侲
˵עĿ֮Сҹһֱ뿪ߡֱӳż￪˹ȥһСʱ֮󣬳ӾͣԺˡ
Сѩ³֮󡣰ҹ̾ͰѻѪɢ˳ֱӾԺ棬üѩĿż˿һ̷֮˻Ѫɢţ˿ھͿʼ
⣬ҹŷѩˡԺҲ̵ġİɡ
һҹ֮䡣ұྩɰ˼һ䶯Ϣ磬ϯྩЩȨȨ󣬶֪һаҹҽǰǡ
ٷĻشΪϻʧ޵𡣶İȫ¹ʡ֪ˣԴֻǺǺЦЦ˵˵Ҳ˵ɱҵˣǿһˣҪʲôģû˸ұ֤
ڰҹб𡣵Ϊʼٸߵİҹֻعƽʱ켣ٹ˷ΰյݡԼ̵ţн̵Сѩַܵ飬ҹڷѩҲһ
ҹѩʽһʼᷴԡû뵽ѩһھʹӦˡ
Ϲзô𣿲ɱˣܹסѽѩˮ۾ĿŰҹѯ
ҹѾ޷ˣѩۼʶġŰҹӣѩȴЦŵϹзʺˣҪ˭ڰңͰߺߣϹˡ
ϹҸЦݡѩǳѧϰŰҹз
ҹǺЦҲѩЦǿ϶ġϹ˭Ϲǿקŵըѽ
˵⣬ҹɫСѩзƽҪǹнˣϢתʱһҪעƽ
зΪһзİ塣ͬУ޵С߹зֹܹݺᡣ𵤣ֻҪ壬һܹ޵С
ˡôôգϹáѩڰҹһڡǳѧϰз
ߵʣعֱʲôöˡѩϵǹˣʹ˻Ѫɢ֮󣬰ҹָֽѩ̼Ƥ֯һϵʱ䣬ѾָɼߵĻָж¡
˿ʱ䡣Ҫϰʱ䣬ϰ⣬ҹʱǲ׼ġľͿˡҲͷȴ¡
漴ҹ˵Сѩ⼸úڼзǱѾ˵ˡзĻҪʱһȥϼһˡЩҪģŲǰ취


201 䶯
Ϲġѩˮˣƽðҹǳۡḧѩ㷢ҹͷ¡
صྩۺҽԺҽﲿߣҹͿʼеѲݲ䵽ĵСΰڡڣʮٴ飬ѾѾȫˡȫͷβһ飬Ҫ˵ǰϸ֮ǰһЩ缲Ȭˡ
ϲҡԳԺˡѾȬˡҹ¶ֿЦݡЦݲǹϲȬǹϲԼٴĳɹ
ļʱҹϸһʱĲݶԱȡͬʱɢĿûڼĽ֮С
ĻûгأྩھѾСΧĴˡһʱ֮䣬ྩۺҽԺߵķΰβ
ĵƣҹ̾ģǰԺ칫ҡĵķʵǿֱͶݸҽѧ־ġǣǵԡҹǸ׿˵һ¡ⲻԼĴ£ҲҽԺĴ£ҽĴ¡
һԺ칫ҡŶ룬ҹʱסˡԺڽӴϽڡҹϽ̾վкҽǲǹ˰֢Ŀнˣǲǳɹˣīˣѳɹóɡ
Ͻһ˷ܵģ޲̾Ϳ˰֢ĳɹǸ˵ӣͺɹоһ㡣
ҹڨЦŵ½ڵϢͨûоĳɹˡҽƽΪټоĽɢй˰֢ȫݶļСԺȸԺһ£ô½ǾͲ鷳Ժˡ
֡ҹ֪֮ǰϽдġʱԹǿƶԣֵĳֿҽѧģҹҲ˸ڵ֣ȴվ޷õЧƹãԭҹΪ似ֵֽһá
ƷΰĻҽƽۣԼɢҩܻлɢˮɢǸΪȫɢȵȡ
һƵĹ̺ͷҹǹƽۣԹҽĸ伮֮оǿ͹۴ڵģѧҽ˶֪ڽɢ⣬ҹԼҲѾϸоˣȫڿƼҩЧֻǱ¯Ƶɢ΢һЩѡ
ǣⲢӰ쵽ЧҲ˵Ĺˣгֵġ
Ͻڿúϸİݣһϰҳ֮ࡣһСʱſꡣǣ֮ϵ̬Ͳͬˡ
ϳغ֣࣬ص˵ҽ͸ǵšΰˣ֪ܹζ˵һȫǧڷΰ֮¡оɹܹõƹĻ綼лҽѧĹסԴơӦСİ֢ܹˡ
ʱ˿˶ǳ𺳵þöûлԴģһֱоٵҽ⡣
ԺϽùļٴݣϽڷӦ
ĵţţҽҽѧšۣϸʼУǿƽ⣬ɱϸҸ˵ύŵҽѧŵȻǰҽģһΪҽо䶯
ԺԽģԽΪϽķӦһ㲻Ϊ
׿Եɨһ飬ǿյĽ֮󣬴ЦŵҽľҽģһܹѹҽķͷΪҽѧ֮ǰҽһĲֵĸһұǻҽһģٴǵ
ҽһֱڹϵǳáܶҵ˶ִҳҽûҽҡΪֻҪһҽЩˣͻҽѹ˵ҽʲôɾܹͣɶһˮҽЧáȵȡ
Щɣͬ޻˵һ۷ŵȫͬˡΪҽ޷˰֢ҽܹˡûüЩıһɨգ׿Ͻܹ˷ܣ
顣½ָ㡣ӦȰķҽѧ־ϣֱύŵҽѧҹҽڵİҹѾ˦½ڼˣЩ顣Ȼ֪Ĳ֪ôȺ
Ͻڳһ£ʲôһ̧ͷŰҹ顣л顣ȻӦٿż߷ᡣݳҽѧĻᣬǿɲܴǾٿŷᣬ˷ΰϢ
һĳɹ϶ҪͶԵҽѧ־ɺ䶯Ӱ졣飬ϾûбҪˡҽô꣬ҲʱӦˡ
׿ԱҲͷãҲûбҪġڣǲҪϿɡ
˵ϽЩˣֻҽȴСϵĶܿ˺ܶý壬ý壬ȫһȦңĹҼýҲһ顣ĻûзŷѾҽѧ𶯡


202 ٵЧ
֢ˣʵŷỹûпʼžѾȫ翪ʼˡصİ֢ߣЩǮƵߣȲĸ
ʵϣЩˣһȺȵõϢǾǴҽѧоҽҵˡ
ҽѧԺҹڹҽѧԺĵʦ𾪣ͲŰҹع¾ܹ˷ΰʲôЦҽѧ⡣һʱ䣬͸ִȥ绰̹򻪹ĻƱҪȥʲôҪСʱ֮лƱǾͿˡ
ִˣѾ˰֢ҽϽҪΪٿŷ᣿ƱҪȥ٣һܹҹһĻˡ
ƱӶ˽˷ɻ̣ϣ򻪹
ҵĳý塣ҵҽѧڡרǶסˡ׷׹ƱҪ֤һ¹˰֢١ǲҽܹ˰֢ǴڽҴԻҪ֤αⶼ̴ԼĹɻǰ
ҹ֪ȨҽǣѾڸ·ϡȷŷʱ֮ͿʼϢˣԼҵĺԺߣҹȴ׼ˡ
Ű֢Ĺˣô˵ѪѾˡҹ˵ľˡ
̬ķɣҹȻķŵˡ
ٱֳΡ֮ǰҹߣ롣й˲ĹܣҲΪ֤һʧٵѵص㣬Ǿ롣
Ⱦ۷ǸӵĺʡҹɲǱˣһҪ飬ûôˡ
ھ롣صĿ֮һ١ҹֱӾͰѾתӿ
žתһ֮󣬰ҹſڰٷ˽ȥٵ޴
һڻһǿҵžת·߻۵ϸ
һȦȦתšģ˹·תΪϸͬʱ֮䣬ʼһ˿˿ӿ֣Ŵʶ۶ȥ
һǺ谭ͻѪϡʼ뵽ʶ֮УʶҲʼѸٵ
ɽǶ֮١ٵ֮κҩɲݶ޷ġܹʶǸ
Ҫ֪ʶǰڲʲôĿ뵽һ֮ʶþֳˡ
򵥵ıȷͬ˲ζһôʶǿˣȻӮҡô
ҩЧգҹڵҲʼٴεͻͬʱ֮µʼԾÿһתʼˡ
ðҹпһ¡⻹֮ϲˡԭһμ򵥵ѡû뵽ȻﵽͻƵˡ
Ҳǡһʱһ󲿷ֵľҽѧߡǣȴûͣµġѩĸһȥʵѾǲˡ٣һѡ
ҹѸٵ񣬱˵ֻһСͻƣҲڻ£Ѿǵһˣڰҹ˵ᳵ·ļԦ֮£һһĳƿѺˡƵڰҹ֮£ȻӴĳȡ
Ѻѳһ󶴡ȥ񱩵˿˳һ㣬ȶϸ澭
ɹͻĲ۷壬ȶþ硣ʶ׳һСȦڵʶɨţϸ۲κһ̨ļᶨޱȡǿһֹ
һ㡣ҹжʱͿʼˡ״̬֮£̬ԼﵽһͲ顣԰ҹġ
ҹȶþ״̬ʣµֱӷˡһ¶ӡʱǺһ£ڵ˲俪ʼƿ񱩵ɵƿ
һҹ͸һ˿Ѫɫʡͻƿ嶼ųȥųʵḶ́ǳʹࡣ
ܶû㹻ܲסʹ࣬Ӷͻʧܡ߻ħҴ±˿ܲסʹࡣڰҹ˵ⲻСһ
ɽʱΪ츳УʺܲΪܹ̤һ;ҹԹĿ࣬ɱͻƵʹ࣬Ҫǿϰٱǧ
Ϊܹҹÿ춼Լ޹ѺһɱƴÿһζѪ죬µĹͷûġΪֱԼıģ׳֣𺣵ɽҹȥֻҪܹᶨĵĥǿٶȵİ취۶ôʹ࣬ҹԹΡ
֮£ͻƿʹ࣬ڰҹԣࡣʯһĵġ
һСʱĳƿڰҹѾΪѪˡѪźɫĶƿѾײĳһ޴ѷ죬ҹҧںϺڵӷĳ


203 
¡¡¡¡
һĤ񱩵ķ졣˺ѷεʹҹɿһһһ˵һˡ⡱ƿڿ£ص鿪
ͻƵˡʱʣµҩЧȫӵˣžĴͬСϪ뽭ӺһΪϸﵱСܵҲӿһһ֮䣬ϴë塣
ӶողӶᵽֵûȣͱҹաĺԺӿ˴Ķྩ߲֪Уÿ˶򹧼ͬڹעŰҹסĺԺ
˲ͻƳɹγɵİɡ˵֮ǰҹѾĲʵҪͻˣǲʵ
ţСӵʲôõģĩʱܹһ·߸ͽ
ŲҹΪӴ˸ûܹвˡ
Ѫ죬žͻƵĲ㡣ѵѪʵͻʲôϵɣ

ྩĸ·߷׷е˲²ҹʵͻƣѪȾйء
Ҳв˲²⣬ѪȾ죬ǰҹаĹγɵģΪľͻƵ㡣֮ܶ²ҽĺܶࡣûҵͬȥ
ͬĺԺסģһˡһԲϾҪɱģ˭ȥüͷǲϵ̫
һ;Ļż·;һˡ
ű֮ǰǿʮҹǹŵЦݡˡԼһڣǰʱ䲻ڲʮһ·ݶѡȴѾ뵽㡣
ҪǰǸ츳ҪʮʱСȫ֮ˡҹ˿ʮˡ
㣬Ѿܶˣǵҩ뵽ҩ飬ҹռҩģԪҩġ㣬ѾԪˡɾҪԪˡ
ǾĵҩҹҪơδѣΪ˷ֹһЩƶ׼ԪҪõģҪơ
ԪҪҩģԪѾԪѾкü硣ҹҲİԪƳԪûԪݡߵĿǰҹûдơΪ߲ڻû磬һŶĻ˿ɾûˡ
ŷҩҪʼˡ²Ƶأ㣬Ҫ˵Ƶҩǲõ㡣Ǻδ顣ҹ뿪
ص䡣ѩһϲ˷ܵ˵ϹϹзҺѾˡз򵥵Ĺ
ҹ𾪡зûмõ츳Ҫʱܹš츳ߣҲҪʱܹšѩʮСʱзѾš
һ츳ðҹôܹ𾪡
ҹƵ˵Ϲѧз壬ǻµʱ䡣ʮСʱ࣬Ѿ塣˱˰̫ˡ
Ȼҹ˵ĵ꣬˵ɽʱ
ϹĺѷŶзѾѧˣʲʱȥҺȥ³ƱŶѩЦţʰҹʲôʱһϼҡ
Щ졣ѩĸĸÿ춼һ绰ȥסѩҲʵûа취ֻžȥ
˵ҹ̾˼϶ܸѩȥˡΪ˰֢ŷʱǶ緢ҪСѩȥĻֻܵŷС
뵽ѩ֣ص˵磬ҽҪٿŷᡣŷֱȥϼҰɡ
šϹġӵһ𣬺ӵţڴϡ·һļ٣ֱĿʼԭʼ˶
ڶ졣ҹѩ谮ḧ㷢Ŵ·׼ȥҽԺ
繥˰֢ŷҪٿ۹˰֢飬Ҫ׼Ͼǰҹĳɹ˽ܵĻ˽ʱָᱻ˴
X5ոʹ⡣绰һ룬ȻСҹ̾һ£һͷӿ˳ǵС˵ᣬѲͨ绰ϴ磬ôпգ
СеļĲĸ֣绰϶飬ѵ罻Ὺʼˣ
Сֿϵྩͻƾ硣ڽ涼ܵǹǿϲϵܸһ¥
˵⣬СмҪ֪ͨһ£ʮʱ䣬߽ᣬʱϵһҪ밡ҪǳٵĻǿɾЦ
Ȼ߽顣ڻʮʱ䡣
ҹ̾Цŵĺˡ߽ᣬʢᣬôȱϯһ߽һЩöء
߽ᣬʮ֮˾ŵ߶ǰ˽ĵ֮⣬н˴˵ղҩġ
ĵʲôģڰҹ˵һûɶô԰ҹĵþͲȱȱľҩģһ߽ᣬҪȥָܹԵʲôҩҲ˵


204 
һҹˬĴӦʹСЦźǺЦŵУǾô˵ˡʱ߽ټ˵䲻ģҺףͷˡйҪѯʺ㡣ѧȺ󡢴ΪʦѾǵǰˡ
ҹֲ֡ʵҵΪпġﾺ棻С
׼˵أ绰Ǳ߾ʹһæȻСѾ˵绰ˡһƴļ˰
ྩҽԺڿַǳŷỹûпʼЩרҽڣѾȫϵྩҽԺ׿ϽһӴЩĶרҽڡ
ҽѧԺŵڿϣѯʵǸҽ˷ΰİҹҽ֮ǰڹҽѧԺҵѧԱҹһҽѧ츳ѧϧ֮С
ҹڹҽѧԺʱʱ䡣ҽѧԺʦΪڸĸıСŵΪҲеǳźۿһҽѧ츳˫ѧٵ
ŵȴǷǳο⡣Ϊҹع֮û伣˰֢Ŀ⣬ǳ𺳡
ԺЦĵ˵ͷֱӵûҹҽûгٱˡعһʱ䣬ͲμӼսҽԺһǰߡһ飬ȫûҽܹԽҪûгٹҽѧ绹ܶôŰ
ҹֵܰ׷ĶӡڰҹĳɾͣԺ԰ҹΪϰ飬СҹĳɾͣЦȪɡҪСҹҺǻСҹġ
¹ҽԺİսҲ˵ҽѧаҹǵˣҲȫˡĶҽİҹȫķΰ˶лоư֢ҩ
Ӣ¹ҽѧڣ˵ĹϲˡԿĳΪҹоɹˡûпģٴݣҲǳԸţ˰֢顣
ŵڣޱǸźѧԱ
ǣЩ˿ɾͲ⣬ˡΪǻڴţƣҪҽڹʵҪѾóҽȻⲻϽڣȨר֮һѾվ˳䳰ȷҽǶ֪ƭ˵ġһβ˭Ű
˵⣬ϻִҽձġǶûй˰֢ôܡһǻҪҽóõһƭ˵ļıǴ͵۹ǲŵġܹó֤ݣóƷΰ֢ҩûۼ֤͵۹һš
棬ȷǶרҽڡҽѧһ棬Щһȷǿȡ֮ġ
ӹĽ̩Ҳðʾǳɵ˵ҽǴĻıŲǻ޳ܣȻǴ󺫹ҽ˵ɶҽܹ˰֢ѣֱǴţҪҽܹ˰֢ΪҽʼԴأǴ󺫹ô֪
޳ǰӹıǩʷмѰҽʼԴؾǻȴӹ޳ܵΪǵĻŲȻӹʧˡ޳ܵҽʼԴԾӣ˿ľǡ
ڻྩۺҽԺٿᣬʾҪ˵ҽ˰֢¼ӹ̾ɣ
ҹոյҽԺԺߣӹȽ̩ɵĻʱҹЦˡһܵĽѵ漴ڵĳ棬ŵƨôôҽʼڴ󺫣ԭҲǴˣô˵͹Ӱ
ӹ򲻶¡ϴΰֵ飬ҹǼǵúû뵽ⶺξȻҲ˰ɣôɵƵҵоɹʴҽǴ󺫹ĶҪǲŰ㲻ΣҾͲаҹˡ
̩һҹĻŴһ쵰ҹʣҷǳҽʸˣܹ˰֢ʶģϰɡȻͲҪҽȥ
̩ڰҹУǺĶȶѡŽ̩ɣҹǹζҪġ̩ɽǲҪŴҵʺϴεĽѵҲңһ仰ҵĻȥ
Ժʹɫӹ̩ĶȣӦöϣڽָ̩ɵʱ˵ķȣû̩ɡҹɲ˵Ƿǳ
̩ɫһΰֵ飬̩֮Ϊ衣һΪҳӵġ
ʲôҵġҪٵģ㲻ҪʺǻҪϣҽʼԴؾǴ󺫹ҪҽרȨóǴ󺫹̩ŷǳг񣬺ѾӮʱ̣Ϊ󺫹ҽרٹʱ̡
ϹҹЦšԭŷᣬ㹫оɹȻרҽȶΪɡ


205 ҽ
ŵǰҹо˰֢ĿġҲԼо㹻ԼڳɹҪġ˿̲Щǰ۶ѡ
MIRףáHSSҽԺζҽԺķ˹Ҳ俨ҽѧԺĿڡͬʱҲҽѧѡίԱһԱһǰΪľоɹɹģҽĹ˰֢ôԭŵҽѧΪ
ķ˹ǳʿվѺõĸҹкҽԼ׹ˣҹǳϲΪ׹ǵӵϴֹʲôڻӦöΪһʲô֧֡
ҪһΪ׹壬Ϊǰ߹嶼ǵͼġ
ҹЦݵ˵ķ˹ڣǳٴο㡣ҽѧû֣֮ɲܴɫ۾ٴġ
ҹĻȴķ˹÷ǳĴ̶Ϊ˹ƽΪŵҽѧϸǷǳĿҹٴļ渽ŵĲݡ
֪һķ˹ڣȫ𾪵ˡƵھƽۣɱ֢ϸٴɹķ˹þ˵
ļȥŰҹķ˹˵ҽ̫ˣҽƽ̫ˡΰӽʼѾǾ֢˵ףɢʲôҩƷܹУ˰֢
ɢǹ˰֢ȫҩƷķ˹ǳ棬⾿һʲôҩƷҹȻܽɢҩĳɷ֣ȴԴŵ˵£ɢԷΰá
ľˮӦģǷθƢΰҪΪβ⣬ƽƻϸɢԵͻָβܵȫҩƷȻ䷽ʲôģǲǵġܿҾͻȥרһЩ޳ܵˣ˵ɢоĳɹȻҿûТ޳ܵĺҹֺǺǵ˵š
Խרҽڿ˰ҹٴԼݣԽΪһΰооӹĽ̩ɣӵɫǳѿӹĽ̩Ѿ׼͵͵ߡ
̩ȥҹҪĽ̩ɣ̾ʹ
ţм˵ô֪רҽǿٴݣҽ˰֢ģҪ˰ʺûгԣʲôҪ߿ԣߡ
̩˲ɫҪѿжѿ̾ͱ죬ߴߴᣬ°ҹ
ŵڿ˿̩ɣҡҡͷӹˣԴΪԼµһⲻ֪˶ȥˣ³ҲԼͲֵͬ顣
̩ĿһȦûһרҽԸԮ֮֡ʲôЦ̩³ҵġҪʱ飬һҹŭɢҩƷǹңòʧ
ķ˹һʧڽ̩Ϊǳʹġ̾Ϣ˵̩ɽڣҽѧ˴٣ȻûпͲɺͲšҪ˴ҹԭΪһжҵġ
ϣѧǶ̩ɣֺø͵̩ɾɲǾΪҹҽȫҽѧ󱦣˵оǲԭġͷһҽѧ룬ȡԱʸ񡣡
ҽѧѧҽѧ֯ŵҽѧ˵ศɵġҽԱҪŵ˵ŵǿҽѧԺѡǣҽѧϵĪ⡣ܶ˶ʸο
ô˵ҽѧᶼˣôҽѧûʲô˼ˡ
̩ɵɫЩѿǣ˭˰ҹأ³ҵģԹˡ
̩ɽڣǷǳɣܹʸΪҽѧĻԱһнҴ׹ҽѧ磬Ҳҽѧ飬Աȡķ˹ʹ˵š
Ӣ¹ȹҵרҽڷ׷ױǵ̬ȡһͬ⣬Ȼ֮нҽѧ飬ѽ̩ɻԱȡ
ˣˡˣǴ󺫹ǧˡ̩̱ڵϣʺ򶼸ųˡ˫ãȻ˵Լˡ
гر˲ӣʲôҌ£óʺ㻹ǵóԣΪһɥµӾܹȥҹ̩ɣ˵ԼȥԣҪҽأ
ڴ˿̣ϽҲվ˳Цŵˣ׽ڡСѡǾûбҪˡ˵˵ҽƽ۰ɡһΰĴٰ


206 ɢ
׽ڣ
⻰һֿסһϵ𾴡˵ҹûлϵļȷϡǣе˶׵֪ƽۣԽɢҹΪֻǳ⡣ҹھѾǽˡ
ϵһƺ԰ҹ˵νʵġ
ϵĻ£ҲŴ˶䣬ҽУҽ۵Ļǣôܹ꣬о̶ȵģҹǵһ
ҹһȦ΢ЦҽУͺñҽ֮еѧѧһ
ҹôһ仰ͷʱЩרҽǶ˷ˡҪǸ˵ľˮЩǻסǣɴҶϤĸ̫ˡ
ҽ棬ϸϵͳѭ񾭡ܰ͡ȵϵͳ塣֣˸ָļǾ֢ҽУʵǰϵͳΪ࣬࣬ҽѭϵͳ֮һҽ֮УǻϵͳͬҵоΪΰڽԡȱʧ޷ƽ⡭
ҹĽƵǳ磬ͨҽ˲٣ͨҽҲ١Ǹҽͨˣν֮ٵġ
ŰҹĽҹڹĵʦŵ΢ЦſŰҹףûгٱˡΪĵʦҷǳοܹ˰֢Ƴҩȫ粡˵ĸ
˵ŵһ졣֢ҩܷȨȻ̸ͬĿרҵʦ̸ͳɡҹΪأ㲻Ҫκ飬ֻҪṩɢҩÿ궼ռʮڵķֺ졣
ŵ˵ꡣܶ˶ڲѣ飬ôռô̾ҹɢҩ顣
Ըһҩÿռ10%Ĵֺ졣ҽҷǳг⡣ϣȿһ¡ķ˹ŵ֮󣬸æź
Ͽķ˹źʵŵڵҪٺܶࡣֱӰѽɢרȨȥ飬ҹ϶ɵġ²ƵأɢҹǴ֧̽Լġ
ķ˹˵꣬зǳҵרҽԼҹֱӾܾҪɢ⡣ԼῪһҩɢҪɢǳӭʱǺҵǢ̸
ʼķ˹ŵڿʱԺһİҹΪ޶ӦĻЩѶɻ򵥡ڰҹûӦǴԼҩ
Űҹ뿪Ժ϶ʱͲüʲôʱЩ߸ϵļһﶼôˡ΢ЦѾȷҽƽѾɹĹ˰֢λϢǻԼҪȥæͲдˡԵƬ̣ŷῪʼйԱҡ
ҽɢҩԿһǹҵġȻһźġϽڶŰҹϿҵ˵š
ϵı飬ҹ̾Цŵ½ڱǸɢҩûдȥѾÿҩڲ򡣵ʱŻݴۡ鵽˴ס½ڡԺǶҪˡӦ׼ŷ飬̸Щ顣
ҹԸڽɢҩ̸Ժ屲Ҳ˵ɶϾɢǰҹзģȫľȨκ˶ܹǰϸǲǿҹһҩңɾ͵òʧˡ
ҽæǾͲ׼ˡԺ뿪
ҹǴ绰ׯ֡ϴҩ飬ǽׯȥģҲ֪ҩ㶨ûСׯֽͨ绰˷ܵ˵ϴʲôҪԸҺСһƽؿţҩ֮صĳƺǳʺϽҩ
Դϴΰҹҩ顣ׯ־ˣȥ죬ѰҩĵطƽΪҩ֮磬кܶҩׯǵƽأҪΪǱһ͵ҩΪӪҪչš
ׯ֣꣬ȥƽأǿҩô˳̸̸չҩ顣
ҹû뵽ҩĵַڽƽءҲãСѩؽƽؽʱ˳Ҳȥҩô
漴ҹҲͷҩ顣ȻѾڿˣǾûɶˡ⼸ʱڣҲȥƽһˡСѩϼҲǽƽصġ˳Ͱҩ飬һҪˣ˲ſ£еʲôҲ
ҩѾһĸˡǽͺðˡڰҹ˵ЩԸȥͿˡ
ڰҹ˵ȫᳵ·顣ִľҹûСƿĵֶΰҹǺġ
һϢ֮ʱѾʮˡҲŵҽԺһԱѾӭ˹΢Цŵ׽ڣҪʼˡھ͹ȥô


207 ŷ
ŷǰҽԺۺ߾еġʱ˿̣Ѿһˡ
̨£ȫصټý߶Ѿۼߡǹڣ洦ɼλѾˡ
ҹ̾ӭǵĴһ°ҹļ򣬵СӣҾ֪㲻ôƽӹȻ˰֢㻹ҪҪһ㣿
ҹЦŵпܰ
껿ҹ飬̾ЦˡЦ磬㻹治ǫ鰡
ҹܹ˰֢Ϊеˡѧʱ򣬰ҹǳɼõѧǸʱ껾Ϊҽѧ磬ҹһΪһ۷Ĵ档ǣ⻹ŶðڵİҹѾΪҽѧĴˡ
껿ɲǰҹļޣšδҹһЩ𾪵Ŀгɹ
һȥɡĳϣ··棬죬ԺзǳĺôҹļѾдõݽ壬껾ߡ
˿̡ҽԺѾͷӿý壬ڰҹʱ򡣡ꡱꡱҹ룬Ѿʼ¼񡣰ҹûмλϣѾвٵļǰѯ⡣
ӡȵļߣʰҽư֢ҩ𣿡
ǻձļߡķ˹ڣ޶ר˵Ѿȥˣ𣿡

ߵ⡣ҹһûлشЩ˾ĲҪϸҹףϰҹͲϵЩɲģҪӿȥѯʡܿǾͱƻȥ
ҹλӡϡ½ڣԺҡ
ԺڰҹʱվʱҲ۲Թɫûκҵȵϼߡʲôʱѯ⣬ʲôʱӦٿŷ췢ǻ켣УǷǳ
ԺվǾ֪ҪϷˡ
лλæ֮гʱ䣬μྩۺҽԺŷᡣԺ׵ĸлŸǰٷ˵꣬Ժ΢Цȹ˵ſҽѧĴҹҽ˵䡣
žžžžһ˻һһ˵һ
ҹӦɨһȦͷƲݽ塣лҹྩۺҽԺŷᡣڴҿ϶ڲţ֢ľ֢ü˶ûܹˡһᣬոճҽԺûһҽôܹɹ˰֢
ⲻǼǵɻҲྩۺҽԺ󲿷˵ɻ󡣶ҽѧľӢڣ԰֢޲ߡô벻ͨһ𿪳ѧôܹо˰֢ҩ
ҹĻû˵꣬ûеļ⡣ܶߣڱϣһѯʴ
ҹ˵оϻѧģΪʦÿһˣǶص˼ά˼άȫͬ飬ҰҹĶȣ󲻵Ҳ֮һ
ǳŰԵȴô޷ҽѧ粻֪жרҽо˰֢һӶûܹɹǰҹһ¶ʱ䣬ͳɹҽ˰֢ŰԵʱ츳
ҹ˵ȫµҩƷ˽һҩרŻоҩҩʱûáڴҶҩҩԼ֢⣬ԳԵѯʡȻˣǵڳļѱȽ϶ࡣҲһĻشһгȡһЩ߳ÿһѯһ⡣
⻷ڡһȿֺѯʡһӻʱ򣬹غԼǰ;ܷõͷ⡣ÿһ߶ò޲ԼϼȦֱܹӼһλȥ
һӢŮ߼ҹǰ档ŻͲ̾ʵҽΪҽѧԺѧо˰֢ҩҽѧԺʲô̬أһѧԱǲμӶû㵽ҽѧԺ𣿡
˵ʲôˣڰҹƳ˰֢ҩеƵĻǹҽѧԺɣԭ˰֢ҽǹҽѧԺڣϺܶ˶ڱӹҽѧԺ
ôŵѧԺȻˡˣҽѧԺԺѾˣ쵼һ㾭һϴΪľǷֹҹһη֮ܶҽѧԺһεǱݺݵĳˡ
Ŷһͽɢҩ޹ءǵһ⣬Ůķϡһش⡣
ССһĬҹ֣ص˵ҽѧԺȷҾܾˡǵ̬ȣԺ˸߲ϴѾ㹻ˡ֪Ļشⲻ
лл˧ˡŮȥ
ܶ߶⡣йڽɢҩ⡣ҹ̹ȻĻشšĵˣʳ⡣⣬ҹžܾشǹ
һʼЩҵļвҪЩ鱨ȥðҹѡҹֻ˵˾䡣ðٱļ۸ɢĻ;԰ɡȻ䣬Щϻļ߾̱͡
ŷϡҹĹ˾ûнֶûȷأѾȥˡⳡŷᣬȫֱġҪˡţҹ̬ȣȫҲˡ
Ҫư֢ҩŵ̬ȣһʵʵĵҩҵȥǢ̸顣
ŷԺŷᵽ˽


208 ѩؼ
ŷ֮ϽŰҹٴģԼ˵뿪ྩۺҽԺ
ʱѾʮһ·ˡŵѡѾˡڳﱸѾŵˡ
ڰҹȡŵ飬ϽڱȰҹΪġⲻǰҹҲҵ
˿̣ҹѾ׿˼ˡѩһһ绰Ĵߴ١ʵڲȥˡ
׼ʱ򣬰ҹ͸ѩ绰ҹҵʱѾĵࡣոյңѩѾʲôĶʰˡʱԳѩ˼ɣҪƱȥġ
ҹԼȥƽѩҲûƱ
ʰ˱X5˷ľʹྩƽؽˡ
ྩƽ˵ԶԶ˵Ҳٹȫ̸٣ҪСʱʱ䡣ȵƽصʱɫѾǳڡһżĸҹڳ˺ܶ̾ƣиֲƷ
áܹӪҵԱϹְҵ΢ЦƽʱȻĵǻǵһ
װáҳȥɡҹˢ˵š
Ʒϳҹȥ±ƽؾѩϼԼҴ廹һСʱ·̡ҹɵʵһڲԷû⡣ѩֻһ㣬ԷɲС
СѩѾسˡҪҸطһ㷹ɡһˡҹЦ˵
ϹһҷӦ¾ͺˡصҲܹһƽأѩüͷšǳµĻصصһ費ͬ⣬Ӧô죿
ӡ˵ľѩڵ״̬ˡҹĹѩıӡǰԵôأʳסСԿŵڶλġôܹӦأ
˵⣬ҹֱӵˣҵİš
뵽ׯӻڽƽأ̾͸Ǵȥ绰
绰ͨҹ̾˵ڽƽѺóſһ׵ĵطƽһ㶼ϤǸϽ·
ѩǽƽصˡԽƽسҲǺ˽⡣ﾭǺܺá˶еʱڽƽѧ˼ʱ䡣ʱûڽƽعΪûǮϽҲֻܿ򣬸ɴͲϽˡ
աϴɩӵȻᣬҺС̾͹ȥׯֹ绰Ҳͽƽصĺسţˡֱվ뿪ꡣ
껹һͷˮأãȻСӣأ𼱻ǵġǸȥͶ̥ô
ׯֺǺЦŵͶ̥ҪͶ̥ҲǣϧүҲҰϴɩӻˡسأܼԷ
˵⣬ׯֵ٩Ҫܸس죬û߾ͺˡ
ǳ׵ˡׯһۡЦӰô
ЦҹʲôˡС˵ҩ迪ʼδҩһʼ׸Ǿ׾ٵ顣˵ϣ׾ٵĶԴô
µ绰ųüѩҹο˵Ҫġⲻǻĸ϶ͬģǲͬ⣬ѵǾͲһǲܵġ
ѩ϶Ⱳӵ˾ǰҹ㸸ĸͬ⣬ҲѡͰҹһֻ뵽ϸףĸ׵嶼ǺܺãѩͳûƢˡҪĻǽɾͲˡ
Խ룬ѩԽáһˡѩ̾Ϣһ֮г˼ᶨϹⱲӶְֿ岻ãΪ˹Һ͵ܵϴѧ̫̫ˡǵʱӣⱲӶῪĵġ
¸ĸġûĸĲϣԼĶŮҸѩũ壬ûʲôҹྩҽ˵ũеĸҲΪ㣬赽ʱҪΪŲԣǾˡ
ϹǸ˰ҿҽĸ岻ãҿԸκáּҵ⣬ûϹ飬Ϲᴦõġҹˮİοѩ
ѩڻСڰҹĻУѩӵĵ˲õ˰
ׯֲྩڡƽأܹķˮ𡣲ʮӾͺϵѺóиѳͣڱX5ϡ
ׯֵĳƽΨһһǼƵ꣬ҩƵꡣ
ϴҩƵ꣬Ĳ˶ΪܶҩŶĲ˵ĳȿǹ͢һɵúúóҩŵζ϶ҧͷġׯֹ˵š
ҹϲԸָʳׯֿ֪ġ
ɽʳ͵ʳһҲǰҹϲԸָʳԭĸҩõİҵҩƵĸҩˡ
ȥʮӡ½Ϳʼϲˡ
ϴҩڼǳڼǳۣڼһ㡣ǳϴɩӱſ쿪԰ɡ滹кܶζءׯ˵̾Ͷӿԡ
û˵ΪͿʼˡ
СѩôˡȳԵ㶫ɡ
ҹһڼȷѩָѩʢһڼ
Եһ롣ͻȻײԱߵڵϡ


209 Բ
˷ӵͷģǵƦå֮ȻŽ¿ķ˼ܣǶʯֱҲ޷ıåʡ忴ǳĲײࡣ
ŵļꡣͷȾɫɫɫġһ֪ǽƽصĻ֮
ǸǸѾ˵ˡǻǳǸԱʹСҹǽš
ͷָ꣬Űҹޱŵ˵үҪˡڹȥүþͲǡĻǶҪȥҽԺסһЩӡȻǻѡȥһʱ䡣үҰľֳس
ٶ뵽ҹ̿ľЦˡسֳٺܴ𣿱ȷһ𣿷ҵ³ʲôģȫûһ⼸СҲҵͷϣǻˡ
ҹ۾΢΢ׯֿ֪Ҫˡֱ˦ϡϴԷ˭ǵĵӣҰڣ̣Ϲ˭ס㡣
ƽصĹԱׯּϵˡɮ濴棬ׯֱҪվٶ
ȻСѾԲе˼ˡѹͲ顣ׯ֣ǮöŭģҴӡڽƽأ˭Ĳ֪ǮöıˣǮöһҪȾǰεȻǮöֵд
Ǯö߳ᣬ̾ͺǺЦĿׯֵСӣöԲе˲ôƵ鰡Ƿˡ
ׯֵ϶ʱ¶˿ЦЩӵûа취ˣҲֻǳ׵ķˡ
š־š绰Ǯöݺݵ˵šѾҹǿధŹʱ̡֮䣬Ǯö࿴ѩʱѩľ𾪵ɫ
ǮöӡڰҹѾ̡ׯּǮöɫϵӣ̾ϢҡͷһûˣҰɩӣȫɱСӸҴɩӵ⣬ûܹȵˡ
ƽʱİҹǳദ˾һߣһһɡǮöżȨŰ꣬ݺݵĽѵһ治֪ϣΪʲôĺ졣
ܿ죬Ƶʹһ󼱴ٵɲţʹ˽ŲʮŸֹܡȵȸˡ
صһֱ߿Ǯö˽ʱ˿̣Ǯö˶ڣ̬ȸŰҹˣ缸úýǣ֪ƽص˭ڵסˣ˵С椡˾ɫС椣ⱲӶûû뵽ôðǮүҪúõˬһѡ
Ǯö࿴ѩʤ޲̾ͰѩƵ귿䣬ѹڿºݺݵžžžǮöĻ£ʮֱӳ˽ʱ򣬸ҪҹκεĶѩûׯ֡ѾȥŤһ
竡ǮöׯЬӶ䡣̸ǳšﲻ̳йӲıӵܣڰҹǰǷǮöڰҹǰš̫Լ
žׯ֡Ȼ竣ϾһоһߡȻṳ̂·;ǵ֣ҲͨåƦܹġ
ֻʱ䡣ׯ֡ͰЩȫ򷭵˵ϡһ⣬ȫߺ
Ǯö˿ѾŴͣĿ֮Ѿ𺳺Ϳ־塣߶µ㡭ҪҸǣҰֿǽƽع־ֳسǸҶִңұ֤±һš
ģׯѾˡĿӵ̶ȣҰյǸеһˡ
ʱˣôԵľ滹ôҪƨݡִô
ҹɱǮö࣬Ҳκε鷳ѭûзչһ̶ȣҹǲɱġ
ׯһ֪Ķ尡ҵҪΣ
˵꣬ׯֱӾͳȥţҲųȥûáһѵͷͱׯ֡ո׵ǿö࣬ݶ˺üҪźݻΪ׵̫ǿڳݲ壬һǷºݻˡ
ڴ˿̣ׯһ治֪Ǯⶫô̵ġôôһԲлɫڿֳҲûбҪٵˡ
ʮƽĻȴǮöʱ亹졣µë׶ˡʲôˣ
ڴ˿̣ҹѾվˡСӣЩͲҪ˵ˡô顣顣ҲκεĲοҲʡҿûôйЩ
˵⣬ҹˣҲˡҲˡҾͲˡȥСѩءǾˡ


210 ѩİ
ЩҪ˵̫ࡣ˵ˣǾûʲô˼ˡŰҹ뿪ׯֺҲվݺݵĵǮһۣׯھߵʱ򣬵ôĹǵŰɡ
⣬ҹıX5Ѿʧҹɫ֮Сһѵĳμ̤ԼҴ·ϡ
ѩҪȥ顣Ѿǰĸ˵һλؼңصԼѻȥġԼҴſڣѩİ軹ѩĵܵԺ裬ʱʱĿŴſڵˮ·ɾþþûѩӰ
Сѩ˵ⶼŵˣôһ绰ûС᲻·ϳʲô鰡ѩġӶϵ⣬ܲ۵İ
ѩȻû˵ıѾĵֳ뵽ѩѻѩ뵽ͬ֡ڽƽǿһȨģ˵Ǵ峤趼ǽƽһǮˡ
ּȨǮⱾǼûжĹϵǣѩסԺҪʮҽҩѡûа취֮£ѩּʮǮĸȻΪ˻Ǯѩƴ£Լ𽥲
뵽⼸졣һֱƻ顣ҪôǮҪôͰѩ޸ѩĸ׿ɳͷˡ
СѩûõġҪȻּҿ϶ŹġʼǼҺģҲİСѩ޸Сӡ죬ּʲô̬ȣҲˡСѩҪļ޸֣϶ǲҸģǲܺһ
¸ĸġûĸĲϣԼĶŮҸһѩְȻũ񣬵ҲϣѩһǮ飬Ļּң˼ҾҪ
֣裬˵ּҵ顣ȻǧҪ˵飬ԽԸҪ֪飬϶ίԼ޸֡Ժѵ˵šѩСͷǳչԺ裬ԺѧҲһֱѩġ
Ժ֪Ǯƻ飬ûŲȥּңָǰţǵÿ˵ɡ
顣ǧ򶼲˵ڽһȦɣּҵǮϡּңҲͲġúõһӣΪǮ߳ƷСѩε˵š
ʱһX5ĳҰСX5ѩְ֣裬ɻԺ衣ɫֿĳǱX5˲뵽ֲ֪˭֪ѩؼҵϢˡ
ⱦX5Ժ۾׹⣬ȭͷסָ״Ҳ˿ûио
ڳϵѩŵƹ⣬軹еܵǰ档ۿ˲ͺ뵽Щƴ򹤣һֱûʲôʱ裬ѩ
Ťͷſİҹ˵ϹҰ軹еܾܵڴͤءͣ
ҹЦŵͷţõġ
X5ͣڴڡѩɫǳѿԺгȥҳĳ嶯ǿѩӳʱ㵡ѵСѩѾ֪ǮǼҵ𣿲ȻСѩôֵĳأ
ְְ֣֣С衣ѩĵĴк
ΪߣѩĶǷǳġȻȲϰҹѰһҪǿ̫ˡϾ񼶵ȵϵǿ˲ֹһ
軹еܵܵѩ΢üͷոѯԺͷߺ޵ʵ㡣ǲ˸вˣȻĻôֵĳˡܵ˵ʵҪв㣬ƴҪҲҪŪ˸ӡ
ѩ˲ɵˡȻ֪巢ʲô顣ԺӣҲ֪ǳء
ҹ⿪ȫӳӢĶšһʱ䣬ѩ裬Ժ趼ɵˡ˵Сѩѣһ˲ţСѩ۹治
ǽѣԼĽô˧һͿҪڴѧ棬Уݼ˧
ĸáҽаҹСѩѡҹǳòĴк
ѩԴӦ·ϲ˺üΣסҹ֡ãá䣬ҪվˡϽȻؼҰɡСŸؼҡĥߴ
ѩ飬ðҹסˡ˵СѩףӣòƲǱƻӦеİҹɻʱԺŰҹҪߡϻкܶš˵ͣڴڣס˳Ҳá
ϳɡֱӿؼſھͺˡڴ·м䣬Ҳó롣ҹšѩܵڸʻλϣѩİѩںšڱX5ռ仹ԣȻˣĻӵ
ԼҴ岻ǺгļңǷǳ١ͻȻһܱX5С̴ƣӣũǡ׷׿򿪽ıX5
ּݻΪѩңƲһûǰϵѩԼѩİܵܣæߵһ߸ִȥ绰


211 ü
ӡң塣ѩѾͷոջˡиеĿźһĳͻӦѩѡ費˵ҪǼһǮѩ޵ӦǺǮӦܹǮҪġ˵š
ԼҴ˻ϲּ֪ѩһǮǼ٣ƻġɼּⷽĹķǳĵλҲῴѩ̸ȥ绰Ͻϰ裬һѩҪǮ
һ绰Ƕ̾ͳĬһлл塣ϴҰ˵ǸǮһͷҰ˵£ˡ
˵绰ɫǳСңڶŮˣҰ˻һηǵǼ군ɡ
ǽƽأ͵ţǻ͸šʶȤҪȻԲ˶ߡ
ҹ֪ԼҴ塣ΪһЩ飬˸ˡǳ߼Ҫȡҹ֪飬ԴҲֻǵЦЦ˵ϳ˴˵Сš֪ߣûܹǰҹĶ֡
ſڡҹ˵СѩͲĸȥɡҺܰȥͺˡ
ڰҹδŮѩǳ⡣òˡΪҹٶ𣬸Ϊҹǳǡũѩ裬оҹǵӡ
šѩԼҸĸǰЩߵġ
ѩļֻһƽҲשʮǵķӡúɫƬšõȫľšֽʮСڵ¥ȣԵЩˡ
򰡡ᣬɡȥ軹нɡЩ£ͺˡԺѰҹơʢȴҹֻýȥѩһ죬ѳϵĶøԺᡣ
ԺôҲһѧȻûǮѧУʱûټ̺þơ򿪱X5ţʱͱƷŵˡлƺ¥ʮҺƿҶ׾ƿкܶǹԵȵȡ
ҺҶ໪ֺŵİ׾ơģһƿҪüǧƿƣԺһ£Ҫ顣ȾƣǮǧǮ͸ֵһˡ
ѩõĲչƣǰ׳ơŰҹڳεľϡȴδĸ˵Ľ̻塣ѩҹţͰЩ顣
˵ɽңɽׯ۵ʱ򣬰趼ΪһѺհҹ־˽ԵճΪ¡
ԼЩ˵һ顣ѩѺܶ鶼Բ˵类ܵȵȣаҹݡѩѡ˵뵽ֵ飬ոڴڰ֡
һ֮ѩ̲סˣֱѯʵ֣衣ǲǼ﷢ʲôˣǵǳĵ͡ҪңŮѾϣܹΪǲǼҡ
ּҳǮ̶ɹѹءѵҪ飬еǷǮв裿Խ룬ѩɫԽѩȶɷҹ룬ܹ²⵽¶Ǹֵġ
Դ̾ϢһȻѾµҲͲˡ̵ּҽҩв޸Ҫóʮֽ𻹸ǡ˵ϢϱǮЩ
뵽⼸Ϊδν񵽼˶뵽Сѩֿ϶ưոݡԴƵ˵СѩϢǿ϶Ѿ֪ͨ˵ڶ·ˡ
Ҫǻ̵βáǲܹ˰
ÿ뵽ǼʮծԴ˾ЩήҲ⼸Ȼ˼ǮǱˮн
ҹЦݣһšҪġڣʲô˻֮ǰǮ͸ҪˡǮܽ鶼顣Сѩҵ绰ȥӴ绰һֽʣµģҸĸļɡ
˵ꡣҹֻݸѩѩ׼ȥ绰ҹľģûô⡣ԴȴסѩСǼҵ飬Ǯе˵ȥСѩӦԼ
ҹһţ˼ôԩͷǮԴҲ顣ѩĿҹְֵԸִϣϹܹȰʮǮϹ˵ֽ࣬ɰְֲҪҲ˸о鼬ְ
ҹѩ˼ֱվԵ˵ôˡûʲô۵ġ
Դҹ̬˵ļᶨҲѡľΪǼŮǮҲûж˵ʲô
ѩŵ绰һ߸ׯȥ绰˵һ顣ׯ̾Ц˵ɩӣҪʲôֽ𰡡ֱת˲ͺˡ
ѩЦŵҲ֪Ϲôģ˵һֽҲֻø绰ˡ
ߣׯֻ׼˵ȴסˡׯִӦϾ͹ȥ֮ЦŵӣͲ˰ɡʲô½硣һתֽء˵ǰɡ


212 ô
СװôǮ֪𣿡ԴȻھܾǮΪҹġİҹôǮҹİ᲻ˡҪСѩԺܿżҿԴԼԿҲԼҹŮί
˵衣ҹʹ׷䡣ɽʧٵĸף복һ衣ʵ԰ҹľʯĵģѾܹľ
Ψ˵飬žһĵвΪһ޵Ĳ̫ǲảʯõ
ʱ˿̣ҹѾ¶һ˿ıˣҰѾڳ뿪ˡڼһˡԲҪⷽĵġ
ҹԴ뷨޷ǾǵԼûоôǮᱻѵȻСѩԼ߲ѡ
⻰һԿԴһЦŵǸӡ¡˵飬үúõĺһ
Դ׼ȥũ׾ơҹ̾˵壬ͱæˡҺҶࡣǽͺˡ
ѩһҪүҪȾơȥ׼¾Ʋˡѹѩ³պܺáԭⶼŴġϰڷ⼸ҳСˡҹԴԺ踸Ӻȵ൱ʹ졣
Ǹողſʼûáִʮֳֹֿܵ˳ѩ
û鷳㵹ˡֲҪܣӲúýѵ˸ӣҾͲԺ衣Ժ輸׾¶ǣƾͷءһ֣һôЩµŭȫڴ˿̱
ڵһվܿʹԺӺһũõͷڵũľͷǶġܺġ
ԺļơֻҪָҽšԺͷһȥֱӰԴһӡ
Դ֣ɫĲ԰ס˰ϣǧҪ˺СѩСҹ
СӣôӭģϷʵ˵š
ʮֳĸΪ̡һ㶼Ժ衣ͷôΪţ˭ûмѳͷҲû˵мҵġ
Ĺƨ˭maСӣҲԼϸӹҪҽӲһӰԴԺ̾ɫͨ죬ŭ˵
ִ˿ȴЦŵӴ룬ǲǽˡԼ׳˰ҵҪôǷծǮ쾭顣ҪǮҲд˰㵹ҰãһȥҽԺסһʱء
Ǯ׳˵⻰ûдġ֮ţΪǮʱ˿̣һ˵Ǯ⡣Ժ̾Ͳ֪ôشˡ
ڴ˿̣ҹȴ˳ȻĿһۣЦŵǮô
ҹһװ˵ߡټһʱ͵ονǴﵽһ־Ա׼״̬
վſڣȻȻľ¶һơһε塣ҹȴޱȵ򶨡
仰˵꣬Ժʱ;õʮˡųͷָһ£͵ǣǮôҽ˵ˡϾͿԻ㡣
һжʱͺˡĿ˰ҹһۣðǾͻǮǾϻҪʮĽټϢЩ߰˰˵ġһҰʮˡСѩѣ㲻ǮôðҵҪʲôү
ҹЦŵ°ɡֵϾ͸͹ˡ
߰ʮڿX5˵Ӧ㲻ʲô⡣ǣִ˿ȴЩˡֹСӣòһҲǴĳӰɡ
ٿҹĴŴ硣˵໵ɡ·ûԼءңָ⳵ǽ˭ء
뵽̾͹ЦԭһӻΪʲôءûǮûǮʲôβǰ
˵⣬ֱ̾ƿԺ裬վ˰ҹǰ档ֵھҪǮûǮϾ͹£ô֪ǲƭҵġҪˡ˭ȥ
ԾڱȰҹˡڴ˿̣˵Ѿĺţһ̨GL550ȫߴĴԽҰſڡ
Ŵ򿪣ҹЦˡׯֺˡ
һҲסˡһָ磬ˡλϰ塣ׯٺ١ӡСݲ򵥰
ûֿڣׯ־ͳǮˡղ˭˵ûǮİ
ֱϽʽ˽վ˰ҹߣֱӽӴ򿪡˵ϡ
һֽ˵࣬ȴҲЩ𺳵ģֶʱסˡ
ҹǺǣйˣʱ䣬ʮ򻹰ʮϣ
˵⣬ҹתʶŭǮԼðɣѲɻҸô
һׯüͷһӴ룿ǵĸʶˡҵҪس绰⵽ʲôţƵ


213 ӵ쳣
ׯָ˵꣬ߵԱߴ绰ȥˡ֮ǰǮö鶼ûأ顣ׯָоԼǳ׵ĶˡԺûڰҹǰˡ
绰Ѿ˰ʮֽ𣬻뿪ˡ
˼֮ׯֺ͸뿪ˡеġڿɲǴֵʱ
ССĲȥ
͸żˣˡѩĸʯͷҲˡźȾƶˬˡԴֱĲʡ£Цݡ
ԺҲˣϲͣ˵ţİЩܹ˵ˡαСһȻҽע⣬Ūүģһûû
ѩַȥϢҹСһԺ趪䡣ҹתƬ̾ƾȫûˡ
һۣͿѩЩŤ˽ѩɫ糺ӡҹʱôˡ
ǣҹȴǹСѩôˣϢ賿ˡ
ѩӬɫЩ糺죬ֵĿ˰ҹһۣߣҲˡ
һҹȤȻ޷ȥݵġ
𴲣ˢϴ֮ߵԺһ˱ȭ֮󣬰ҹͣԺ棬ԺСѾ˽ˡ
ҹԺ̾¶˷ܣӭ򣬻Ƕж񱨰ʹˡ˵ġϣһջسأͱֱӸˡ˵ӷŸˡթоڶĲĳȵһЩСһΣǳˡ
ҹ˿⡣ߡԼǲˬ˼ˡׯȻ׸ôȥ˵ЩˡҪɱˣǾֻǰǹˡ
˭ײׯׯٵǹءҵġ
Թ֮ѩͽŰҹԼҴĺɽȥȻǰˡǣҲ߲̾ǣڼȻѾˡǾͳô˻Ϣһ¡ѩ˲ǡ
ԼҴɽˮ羰ԼҴɽǰˮߣոȥԼҴοǸǳЩӵλ൱ЩӵˣǼҵľö
ɽϡӿԼҴ塣ⲻ֪һһҹȵ˵ǳ֮ءԼҴһɡΪʲôԼҴķˮǳ֮أѵԼҴҪʬ𣿡
ǰļ֮أҹ뵽һаʬԼ֮ᵽ֮أʬ塣ȼǧ꣬ʬ岻ḯãһΪʬ಻еа֮
ʬǼаĶеУΪͭʬǹ룬Ҳ⡣ѪΪʳһʬǣ˵ٽʬΪʬʬĿ²ǻۣʬѲĶ
뵽ҹҡҡͷԼҴ塣ʬаӦôɽ磬ֶҲҪǴаûҲˣȻͲԼҴ塣
ϹôˣڰҹʱԱߵѩǷ쳣ˡŰҹЩɻѯ
ѩĻ£ҹ̾תͷɫЩأСѩðһ¡ԼҴ֪ô
ҵȻ֪ˡѩ̾Ц˵
⻰ðҹһˮ֡ɽ͵˵һ㡣ҲǧĲˡǣ⵽ʲô˲õġҹȴû˿ͷ
˿̣ѩȴЦŵʵ˵Щ˶̫ԿطĻˡ
Կط
⻰̾ðҹüͷڵϵʷʹ˵ҹǺȤġҲרŷһԿط֪ġδĿʵۡ˳̫Ĵڡ
껹ܼܵλûб֤
ĪǡͻȻҹ뵽һ㡣ΪʵۣΪ֮ӡӴǿ϶ܵġ
ȻԿطǲǲԼܵԹѾԼɱˡȴû˰취ˣΪôһǧŴء
Ҫ֪شڵʱǲë֮ذҲֻԶԭ̫ܶڵѲǡ
ѩ˿ҲסˡЩĪĿŰҹϹôˣôͻȻ֮ˡҲȥˡɣʵһ˵ѡôЩȥˡǶûмĹءһʵҰһڻɡʲô϶Ǽٵġ
ѩĻ£ҹȴǿѩСѩ˵ˡҵľԼҴܻɽɽ֮ȥﻹ֮ءͨһ˵֮ء棬ԼԿطĻһǧѾʬˡ
⻰̾ѩϾô찡Ұǻ᲻Σհ
ڰҹʵڰҹĻѩǾεġĲ˵õ֤ҹûб¡ôôء


214 ʬ֮
ҹ¶ЦݣʬֲɰҹֳܱԼΪˡʱԼ͸ӦҪֵõһЩǡ
Űҹ΢ЦѩЩҵ̬Ҳƽҹ˵𼱡ҲֻǿЩ²ѡšɣҵ塣˵ȫүȥسһ졣һ¡ԼҴŮ⡣
ϹأѩŰҹĵ
ҹЦŵھͿʼ׼Ȱʬ֮ظҳȻ󿴲ƻˮ֡ΨܻΣġҲµġ
ģѩǲ̫ŰҹĻ
ҹɫĵͷСѩĺˡûġҲô˵ǳ̲֮ءұҪƵ죬תΪҵ洦ġңԺԼҴĺô͸ˡİɣϹɲԼΣ֮С
ҹ˵ʽѩҲͷϹ㡣ǣ顣ˡѩҲġھȥ˵Ͼȥ
Űҹİ֮£ׯжѸ١ܿ졣ʮ̨ͳѾ˴档
ԼҴĴҲۼˡΪȫ嶼ߣׯЭѧУߣʱżһ졣
ԼʱֵӣͳӾѾ뿪ԼҴ塣ǣѩȴˡ
ѩӣҹҲֻεĵͷ㰡¾°ɡһ㡣СѩǵðǧܡԼ
˵ţһ·ɽվڴߵɽ֮ϣҹ̾ת֮£ҹǬ跨޼ۿ
Űҹ£Կҹ˫֮侫һ۾Ѿˡ
֮£֮ĺܶ࿴ŵĶ˰ҹ֮СԼҴ嶼һ֮䡣ԶԶȥӵ֮꣬£۶һҹϾѾ¶Цݡ
ǰԼĪҵƶͬʵһȻʬ֮ˡ
ʬĴ˵ܶࡣʬʵڵ£ʱۡٵǧ꣬ǧʬʵǧǾʵԴƣʱԽãʬʵԽֲ
ҹ״̬׼ãڿУԱ㲻ʱ֮衣ҹתͷѩСѩʵĴߣһκεĲ⣬ԱԼΪءǧҷġûС
ѩ˵ͷµ֪ˡ
ô˵ǣѩӡǾͲһôˡת֮£ҹ˾ͷ˳ȥ
Žӽʬ֮ߡҹֱתָڿзšţһķѾն
׷е׷ֱӾͻһ硣һֱӳǰɽꡣ
¡¡
һǣڴ˿̣̾ɽ֮ʼ֮л˿˿ʬڿγһ֡ĿǣȻ٣аڰ֮ҲһĿơʬǼ˵аȥʱ˴ʬ
ɽҲ˶ҹһЦŵ֪һûг͵ʬԼսʤһô
˵꣬ҹ˫趯ٴһ׷նֱ¡ţ׷ûбըءһ׷ˡһ׷ȥ
ǰǰһ׷ۻӡܵʼӿŰҹ
һ£ľ쳹ɽȡܲͬǲƼһĳſţɽܵҲ˳ܺɫֱӱ¶⣬֮ݲ
ɽмΪĵλáγһڵĶڣʬԴԴϵĴðҹϡܹ˻
ȻˡǧŴ֣ʬûܹôҹһԾڡת߲ţҹھһ޵еսһ
ɫߣ˻סҹоǼ߳䵱ܡʮʱ䡣˵ϡҹĽ̤ڵϣͬʱҹָᶯʱ֡
ڵͨߣ˲ȼ
ȵϡʬŨء
䣡䣡䣡
һ촫ǹײĸֺݺݵȥ
ҹһ̾üͷ׷֮£ʬҲоΣˡҪǰ˼漴ת˽ϣȫٶȱȷȫ
߹հ䡣Ĺҡ
վĹſڡҹʬѾػīĹԱߡ˵Ϣ֣ʬҹʬûԼʶϢǱܵɱ
ʬҲǰšǳ׵ζȻǺɽ̿Ѹת߻ġ˷ܿʬĹʬкȥ
أأ
ոս档ʬ֮±ɽ̿ʬȫɢҹ̤ĹҡݣһּһӣԪڰҹǰһ׵ĵطڵϡ


215 սʬ
ʱмĹ餿ʼ޷ѹƵʱ򡣡顱һײĸǷڵɼ顣ڹײĸϵĻƷҲƮڵϡײеʬʬ壬ҹ£˲ˡ
ײˡǴŻۣҲ˵ڹײһǧˣǴοʵԿط
ʬſں̧ſײġƳҹʱ¶һǧˡεˡԿطΪһ㲼ǳʬ
ҹ״֪εѾɹˡԼʬʬ˵õ˵
εˣҹҰʷпڵͽߣһٶꡣԿطγʱ͸ԿطߡԿطʱγԴǧŴ֡ΪľԼܹ
ò˵εɹˣɹĸΪʬʵҲǰǿˡ
ҹ˲ôˣ˵è̫ӡȰԿطȵԼнľʱڹײʬѹȥʬķԼʬò˵εķǳĳɹңע߲Ĺ
˵꣬ҹڵľȫתת׵УŰ衣ʱܰεʬݻ١
εͷƲ۹ײ棬ѾһѰ׹ǵԿطɱȻ۾ҹŤ£ͷž˿߶ѣҿڳԡδүѪף
ʬʿȫͬʬɱͬʿҲѹεôšոճΪʬʵ㣬ҹҲ㣬ʿ
һ¡һǵǹ壬˿еĵϾ˵塣һѪʿʿشʬֻҪʬһ£ơεûŰ
ҹֹһ˿мЦ˵ոճʬѡһǱġȻתʬһѪʳ鷳һЩɱûʲô𡣡
ɽ۷Ķ֣֮Ϊҹ
ԪܹʹκεκεĹԸʬʬЧľԡ׵а֮ҹǰḻս飬ͬߣͲǶ֡
εȻʬӵʵϾǵϵߣǰóĲս󷨡ڳΪʬǿڰҹϲʲô
εЦǳĤĭࡣЦ꣬εǿҵʬӿ羪κˣͻҹʬʴԷǳǿңʬʬ֮Ѱʬʤ
׷׺䡣
ʬվа֮ܸͣҵ׵Ტۡ׺仯һצŰѣ˲Ͱʬͻ˺ҧһЩȥƲֱֹӳεȥ
ε̺ܵӲĽʬ˱仯棬ѹײ
¡¡ײıƬԿطĹͷҲǳΪ˷ĩס׺䣬εѾҹ档ֻ뾡뿪ԴѪʳ۷塣ʱҰҹյˡ
ǡҹ뿪ǲܵ顣
СӡûκγԹΪҪεšʬѪҺǳСܵҹѪҺʵǿεܼɵ벻ͨǰСӣûԿطѪΪҪԼš
ΪģΪͷͨõɳʬݡ𣬷ȥɱ޹աҵϼˣȻ֮ҹ˵ꡣ˫׵Űš
׷𷨡ȵԹǽʬĿǡ׷ǰҹõķҲġȻûдﵽԴ̶ȣҲԶˡ
׷ҪɱûнѪʳʬǷǳļ򵥡
ѪƴɡҺùҲûġɡεŽӲֱۣԪȥγһϸϸҹĿţûֹεո˵󣬼󣬰ҹҲ޾塣
󡣰ҹڹżпγʱεԻģðɱձŮ¹Ӣ˸ƵεҲǸʱ㵽ԿطķĹУԼʬֱ
ҹĵĺᶨ˵ǼʯҲΪԻǵ󷨣԰ҹ˵Ͳá
Ĺȫɫ֡εʬͰϣǿҵĸʴԡҹڸʴԵУԭزۿţ׵γһ֣ѸʴԵ⡣
˷ʱˡ߹һĴڡԸߣʬǿǿơڴүѰûʲôҪɱ㣬ûʲô𡣡ҹг˵
ĹҡǧźĶ϶в١Ʊǿ϶еġǮƣҹֻʬزеĻݡĻݱҪʬĵطУһǰʬʢĵطӦþС


216 ʬᱦ
εѼ֮ȫںʬϵ档˷ɢССߡҲڱǰγưԵʱ㻹ûгУʬ帯Ѫˮ
ðҹ޷ȷȷзλһ򵥵ԻֶΣҲõֶΡ
ХͬٹϮϯԻǵȻҹʱ򡣰ҹֻǵ˵ļʯһ󣬻Իңǲ֪˵֪Ǹ˵Ը
ƾԻǵ塣ʬ׵绤֣Զͱ׵壬ԻǵֵĻԻ󣬰ҹȻԵãԡԼ屻ʬϳ
ҹһ̩ɽǰ治ɫ
ԵġСаˡԻǵ󷨣Ȼûκεı仯ε𾪰ҹĵļᶨͬʱҪ˻뿪ҹĹ룬ڳȥȻҪҪ׵ϣûѪʳ֧֣Ҹס
뵽εӲ˿־֮ɫɵҹȻĥĵʱ򣬾ˡȻĥģСӾʲôͷѵŶ츣߳Ҫˡ
ε˰ҹҹΨһ룬Ҳûа취ֻӲͷƤϣܹðҹʧڻþ档
ɽ𺣡ҹƾ֮֮ԽᶨֱҹоȻþûõʱƿȻþСڿ㳾鳾˵ˣαҪУԼݵʬ죬ɡ
ת£ԪģԪתΪԪƬʱ䣬԰ҹΪģ׵߷ѿռֿһһ׵ֲĹҵС
׷衣
׷ȺĵεĹҵУ޷㿪޲Ĺε壬ʬ˲䱻һѺۣʬ˿ӿ
εɲԴС޷ܣʬҧڻڣմʬɲǼ䡣ε۾Ѫ죬ĵаĹâѪɫаĹ׵ߴһ
¡¡
ǿҵıըĹ̵ĵطѾһ߲ѪɫĶ֣ʮ߾ͱѪɫ顣һ߲УҹͿʮߣʮУһߡ
һߡȫ׵磬Ѫɫס׵ʴһѪɫƬʧĹСɵȥƲֱֹӺεʬϡһͷĿʬǰ
ʬط硣ȻʬΨһʬǿޱȡҪ׵ƣҹвύĹСϧҪĲǰҹǳ˯ǧ꣬Լʬε
ʣҲİǧŲ֣һߣɶߡҲܹҲҪᡣε֪ԼѾû취ܹʬ֮ƴȫʬ֮صȫ
ǧʬء۵ȫʬúƷⳡըɡΪӣʬءôδ֮ǰֹεԲǶҪⳡըˡ
ҹȻʧЦССʬǰʬصĻ᣿мĿεЦǰûʬصĻᡣʵʵĳ鳾ɡ
ٶŰĵߣΧסεסʬߡʬߣ̾ͱʬ޷ʬεûʬصĿܡ
ŰĵߣΧסεԶԶȥγһصķġɣӵķģѡĹϿաε˲䱻ѹĲܶķġεɫȻ־׷塣⡭ܴڵĶ
׷塣ѾǽӽԴ׵Ķ׷ģа֮Ŀǡʵǿһأͬ磬׷һ˵Ƿˣ¾ɽа֮ҲûѵĿܡ׷ļε̱ѹĲܹ
һǿʬѹ޷תڲҪ˵ʬأǶָ
ûĶšҪʬأΡˣ뿪аɡ׷ģŰҹ۵Ĺâε׵âлһ
εһĹҵʬɢһաڰҹƻǧ֮ҲɢʬɢĹҹײڵأ¡¡ȥĻݾһ׶ռš
һĻĻ׵ĵطһŷǳ
顣û뵽һε⵹˾ȡõĻݣܹ汦ҹ÷Ļ÷ӡţĻ֮̾ͿʼˣͨһѪɫ
ĻݡؾʬʬأĵطĻݲܹɻţľҲĻݸԭĻ뿪ؾֻ̿ҩԡ
ԿطĹңǺܶ౦ġΪûǬƾֻҪĹŶߡǲܲʵġ뿪ĹңҹұԿطĻ꣬˺ܶ൱Ļ˱ɵʬ
ʬεڰҹ׵֮¡Щûʶʬǲˣҹ·ûͱ׵һȦҹûҵĲҩȴڸĹҵǬ


217 ҩչ
Ǭҹ϶ʱЦˡһˡ˵д򶷡ɰҹǲĵġ
֮ˣµľǴˡⲻ·;ϵССѡҪ򶷶Ҫη壬ǾûбҪˡɽδڴ򶷰ԴҪᷨҪṦҲҪ
һеĹ̡Ǳزٵ顣
һ߿ݹǣҹҲ̾û뵽ԿطĻУȻᡣǰӦþΪԿطˡӦúεֱӵĹϵǬɽǰпǶ츣صɽӰɡ
漴ſݹǵǬҲѾɱε֮䣬˽ɡ
ǧꡣɽӵľӡѾڡҹ׾ʹľӡǡǬ棬һЩƽ𡢰ʣµĶдѾûκҩԵݡûõĶԿطеĹŶȫǬ档
ȫĹŶ֮أǳķˮ֣ҹֻٻǳ֮صķˮ֣Ҫûƽһ˲ᵽǧʱ䣬һΪʬٷְٻΪаǿĽʬ
ҹεʱԼҴǷһķݵػãѾȫ̮ѩҵķҲȻǲҵˡ
ϹɡˣܶӮˡϹǧҪ鰡ҹû֣ѩҲΥҹ˼ǧ鿴ĵȴѩļ٣ֲ֪ĥ
˵ȴҸġѩھǷǳʹࡣڣûκιڰҹϢ
뵽⣬ѩ̾ҡͷϹͨˣ϶ûµġֽܹʬһܹġ
ڵȴĹ֮СǰѾɢţҹѾɽ֮³ˡ
һҹѩҹ˲䣬ۿʪˣֱ̾˵ҹĻ
ҹЦŰοѩСѩûµġܹ˵ҵˣ߶ûг֡
ͨԿطͨҹʱѾסҲһ󡣷ֹͨȥȻǵطѾûнʬˣʬǳأûһʱ޷ɢҪдСȥˡͻʬܱɽʬ
æ𡱺ԼҴ塣Ȼ󣬰ҹ²һˮ֡ʹߵĸֱƽ֮ŷġ
⣬ԼҴǶ֮󡣿Լҵķݺʧҹֱӳ档ʧĳ̶ȲͬÿҲʮ򵽶ʮ򲻵ȡ
˵ǼȥǣСѩ˵Ǻܺõġ棬ǰѩһҵڹˡ
źߵ顣ԼҴס֮ׯ־ʹ绰绰һͨׯ־ֱӵϴҩϰҪ̸̸۸ҲڽƽأҪҪһ̸̸
ҩ飬ֳɵģҹҲѡַĵʱ̫ˡ޵׶ǮҪ㹻жϣǿɾͲٵˡ
Ǣ̸ͬڰҹ˵ҲǴ顣Ͼ²ƵأƿǾصĲ֡
ȥسǰɡ룬ҹ̾;ǰˡ
ҩƵꡣỹ֮ǰǸᡣׯ˵꣬Ͱѵ绰ҵ
Ժ˵Ҫȥƽسǣ¡ҲҪȥƽسѽʱڣڰѳҡϰǾͲ֪ˣҲͲðˡܹͬѧǰװƣһ˫ѽ
һȥɡҹѩ˵ҩ飬ʹԺǰƽء
ҩƵꡣᡣ
ϰ塣ҩ˵ʲôĶµġҲȫڰչеļ۸㡣ֵһڡֵǧҡ㿪һڣǳûгⰡׯָӣ˵š
ҩׯǿϵҩһʱ䣬ΪӪơڹƱҪǲҩȥҪϽֵؤˡһڣеʨӴ󿪿ˡż۸ׯһ
ׯ١ҩļֵ˲˵µġ˲ʲôģǹڶġ̶ʲȷֻǧ򡣵˲ŷʲôģҲҪǮİԼļҪܶʱܹȫġ˵š
׻˵ǧ׵ã˲ڶץס㣬Ҫǧǧ
ׯЦ浱ԼɵǮô
Ҫ˵⡣ǲκ˲СĿȾˣʵûмʡ͵ơֻﻷԽҪ¶ѡвǲܣǲ롣
漴ׯֵȻϰ壬ʱ̸ϴ˼ڷ⣬ͽǵʦȥǢ̸ϴ۸޸ĺͬļ۸ϴǩͬϴûô˵ģҩͲҪҧ۸񡣡
ڶׯ͵ӪƣΪϲĲҩʽȫõȥĲˣǷ¾޶ծ񣬲òҩԴǱ߽ծ
С衣ͷǵø裬㱨ƽҹԺ裬ѱX5ߡ
ҪƵ꣬ǿҹԾĵɷôˣϣ첻в۵˰ɣȻƵҪˡšͬʱϽԶҸƫƧĵطѲߡ
ҹᡣׯ־Ͱȫ˵˵һ顣ҹüͷ΢΢šһµһڼۡǧǩͬˡ


218 ҩ
˿ӵҹͷϡϵ̫Ҫǿҩ豸ȫ¾а˾Ųͳұۣҹͷתֱˡҹ̬ǿӲҲЩԥ
ŶĳǷµǮʱԼҪ㲻ȫ˵ҪȥȨףն̾Ϣһ۸ǧɡҩԱϣܹƴЩ˶ˣҪҶǮӣҲܻҩġ
и˵ڷӦڵӦ٣Щ˾ˣǾ͵óеֲǷʲôҹܻĶǧġ
ǩͬɡҹСͬǩԼ꣬˲ֶ׼ȥҩڰβҩλڽƽͨԼҴİ·ϡ㳧мʮҩط
ҩڽ㹤ҵ԰ҲǱȽġŰҹǵҩ·ҩܣ׷״˴кҹȴ˦û˦ЩˡͬεעûнģЩϵҹҪȥں
ҩټȫŵ˵ҡҩƷоԱ۲ӪԼзרҽڡѾۼˡ
ҹûеҩʱѾڻҵȴϰĵЩš
ϰ壬֪ҩ᲻ԱЩ˴ҩҪǲԱĻӦȥﰡ
ϹˡǸǻǻ㲻ҪϰҪԱҲû취Ӧֹ۷ȥ롣ϰһ͸нˮҲ˵飬ûзʱ˭˵
˵ˡ죬ϰˡӦþϰˣû뵽ϰ塣δĴе㵰۰
Űҹׯ֡굽ҡһڡʱ᳡̾Ͱ
ϰƽмһʮʮԲпջϵϰΧһȦ߸һѸϰΡҹϰϣׯ֣꣬֡վڱϡ
ĿŻҵһСʱͻҶٿڡҪȥˣЩð᲻ã֪ԼҪҩȥˡ
һ£λſҶˡǰЩʱҲ֪һЩҵûڰһҹ֮䣬Ҳȫˡòҩծˡǵϰҹ֡һ£һҪܲι۲鿴һҩ
ʹϢ
ҹ΢Ц˵ı飬֪ЩԱڵʲôˣ޷ǾǲԱ⵵顣
漴ҹվ֣ص˵һһ֪ҵʲôǳ϶ĸߴңҰҹԱġֻҪǾľְнЩ⡣н飬ʱרǵĹǵĹ̬ȣǷְнҾͲҶ˵ʲôˣιҩʱڸʶһ¡
˿ȴЦŵܣ롣ҴιһҩͳƷ򡣡
Űҹȥιҩҹ߳ҵʱ򣬴һ˿̾ջԾˣ˷׷׿ʼЩĲŮ۾涼ʼðˡ
ʯ尡֪ŮûУҪܳΪܵŮѣⱲӶó˰Ů˵ġ
ܵǴְнŬ۷壬ӭȢ׸һЩоԱ˿˵ġ
ҩһЩоˡЩרҺͽڣһֱעţйҩƷҽšҹӰʧȾͷʱ򡣺üͷšʲôطܣȵȣոնܽܵʱ˵ܽаҹ
ϺʲôأԱһרЩɻ
ڴ˿ȴǿڵλ֪ûйעţܡҹܡǸ˰֢רҽڳΪҹҽˣҹŷ˵ԼҪҩĪĴҽ
źڵĻ£˲ĳĬ֮󣬽ŻҺȻΪңǴҶ۹˰֢İҹͬʱҲ˷ܣԲư֢ҩ
Աһͷ׷רһ˵ôһ˵ˡྩۺҽԺŷᣬҽҩʿû˲ġ˰ֱ֢漣û뵽ڹ˰֢Ĵҽǵϰ塣ѹָոտô죬ԭǴҽ
һ۾ĲʿҲڵ綥רҽڶû顣ܾȻˡǴҩҵһΪҵĴڡ
ǡԱ˷ˡӪƹ㲿ŵЩˡѾõˡ
ư֢ҩƷϾʹһҡ޷ֺšÿһǧڰ֢ư֢ҩʼۡǺεȵĻ𱬵ĳ档
ô˵ɣҩƷһѹͲҪκεƹ㣬ɹԱͻἷҩĴſڡڵһʲôĳ棬Ѿȥˣÿڶ˸ɾ


219 ҩҵ
ŰҹѲҩȻ֪ͨ˹ԱӽԺҩϰˡ
ҹĵĸ˵ҩԱǷŬְнǶʱ⡣ܶϳҹǻĴҽǳļҪΪǶΧŰҹҪǩˡ
𣿶ҩ˵ǽ㳧õһҩҪûа취ҲȥġһáΪ˻ŷծòҩףԼɵġ
ҩе档ҹ˾ų¡߶û⡣Ǹ¯¶ܹﵽһǧȡҹǳ⡣
ɢҪƣͱҪ²ҩڻ¯ɲֻ¶ȸߣҷΪüʮͬ䡣豸ȫܹɢġ
ҹ˿Ҳĵ˵ͷ˵һ㣬Һ⣬βھֻת㡣
βҩʽΪ˴ҩҵ뿪ҩҹȥңҩĸ߹ǻڻҵء
ܺáҹոյſڡڵҵ߹Ƿ׷վǳĻӭŰҹĵ
ҹЦݡϣׯֱ֣ҡɨһȦҹ֣ص˵Ӵ˶ҩڡеֻǴҩҵҲϳҲ֪ҽڴҩҵư֢Ľɢ
˵⣬ҹ⻹ͣһ£ż˵λڴҩҵ棬δǰ;ǹ㷺ġ˵ԭǣһ˵ĳɾ͸ߵ͡ΨͣǴҩҵΨһ׼ͿλûôǸֻܹλˡҴк¿飬һѡӣ̳շƷƵġ
շƷǸ̳󼶱ǣͰҹĹϵ˽ǳáҹ˵ҩҵշƷƿ϶ǰֵ֧ġ˵ˬӰӵ컨ʸߵ׵ķƵǡ
˴֧֡ҩҵһǹ졣Ҳ˵ư֢ҩѾΪԵĻ⡣ÿһ첻֪ж˶̸顣ҹͲģҩҵû⡣
˵ꡣҹ򼸸ŵϴ󡣲˵Ҹһڵʱ䡣ϣܹһݼƻȻÿˣһݼƻҡʰĻߡǵĲŻչֳҿ
ҩҵ׼߾֮ڰҹôһ˵ϴǳֵĸ߹ǣǴ˼Ѫһ˷ܡһͨ۷壬ӭȢ׸ĻᡣÿڶѾԴţԼŸĸļƻ
ܡһᰴʱѼƻİ칫ҡҹһ仰ôѪڣԴҩҵδǿҵϣ
ǰѶҩƻɴҩҵһЩжҩ̱꣬ȫ滻ΪҩҵŹڴҩҵ飬ҹ˦ׯ֡˴ҪûҵصĶ˲ţֻһֱȥ
¡ϴһٸġҩҵҺСһơֻҪɢʼʱ֤ϴǮֳׯֺٺٵЦţŷѾǮൽûطŵӡ
Ҳǡȫÿһ궼ǧڰ֢ɢɢܹư֢ۼ۸ߣڰ֢˶Ṻ򡣵Ȼ۸ҩֵġ
ҩԺáʮġǮġҩЧûôãǧѿǮҡ۸ͨϰնѵɢ飬ڰҹûдҩǡ
ⲻ˵ҹǮ׬˳⡣һĽɢҽԺΰ˶áҪЩӵĹңԼҵ˲ȱҩƷ˰
һˣƵظҹҲЦهNɪˡ֪ǹ˲ŷ·ӹ㡣ʲô˹˾ȵȣרҵľӢҲġȵ¿Լ㶨ʱʽͿɢˡʱǴҩȸǡ
ɢ˵ûжáȻͨ˵ǰٲġҹʶѽɢҩԼӦôø¯ƽɢķһһ͵ׯ֡Դ档
ϴҩأׯûҩЦ˵š
ѾԺˡʶãǲ֪ġҹһׯֵĺԣЦ˵š
ҹѽɢ͵ׯԺһʱׯ־֪ˡⲻǵ٩ѡһĴׯޱȡ
뵽ҩҵҪΪǿҵ֮һׯ־Ͳˡ˵ϴСˣҲʱҵˡǣԼҵôáҩҵϴĲҵҲһǳõҵ
ׯ֡ڴҩҵҪϤҵҩҵ֮⣬ǻҪɢҩġҪǣҩҵֱӸҹһġɡ۶Լ壬ǳкôġ


220 ձ
ҩҵȷˡҹ뿪㹤ҵ԰ûȥ·һϤҲһʵĿ
ðҹû뵽ǣŰҹ뿪ҵ԰ҩһ¥ϣһӰѾʼ㱨Ŀ뿪ҩһ뿪ӦǴһ߻ȥøǻᡣɢҩǱҪõ֡
Ѹ¡Ͼžձΰ̡ܷɹİܰҹͿ˵ˡΪ˵۹ΪǵδˡһҪɹڳһĳһԼʮӣϹĶǰļ֣ص˵š
ɽžİɡҹܲΡ϶ݺݵ˵š
ҹڰʹ·ϡһһСԶš
㳧ռƽסʮֺֽᴩȫҩֳĸ򡣰ҹš㳧·ĵطиС֡Ƿٵõط
ϡСӣ
ŰҹԽԽϡ¶ѪЦݡ
΢졣Ҷ죬ȻƵĿҹߵСм䡣ֵɱ̻Сϡţγʿҹ˹ȥ
ͨ˿̣϶ŵƨҹͨˣǿߡʵϣЩжʱ򣬰ҹѾˡ޹ءߵһֱܡ
ձôҲסΪˣû뵽ڲŵҹϷʵЦݡ˷飬См䣬󡣽ſƣĹȥ
ᣬʵء߸ûκεķֱӱĵſڵϡ
飡ʵСſڵϣеʿѾһȥݺݵ£һˮȫˡϵҲ˱ȫϵ
̵̣ʵ־壬Ľ
ܹһн̡ձ̲еʵǲ֪ҹҶǲĴڡߣСڻ͵ѧƤëѣֻࡣ
ҹǿߡ߹һ
̣СԴװʺ𣿲ҲǡװʺĻôҹЦݣСֽŹͷȵķ顣ָⳡжɽţ亹һԭء
˸ѽ·ǵǰŹġ׺㲻ݵġϳʹ̧ձɡ
ЩûãҹţҪҪۡ˵һЩˡΡ
ϻаȵЦݡҹЦ˵һɱһɱһ˫ңһ˶Ǽ׺⡣жûѧ֣èĹи߹һ
龮ϡŻͷʹֱС۾ŵġĿⲻΪ԰ҹԹޡΪǹ鱨ŵʧ
ڻļϸ飬ҹһͨҽѡ鱨صСӲ̡һٻ̴ӣҪʮˡ
ССһҹûзϡ
ȻȵصҩƵʱӶûȡһˣžֱҹǰǰΪ׵һ죬Ŀ˰ҹһۣ֤áǵĽƽؾֵľ졣ڻһйϵһ˰ɡ
һҹ̾Цˡ߸ողŰɱ˼ߣǰʱûһСʱƽصľˣҲ̫˰ɡҪ˵ûʲôϵ˵ŵġ
ȻЩձƽؾ֮Ѿʲôܼ˵İཻףҹᡣңͲ̡ǹձˣ鷳Ӧôˡ
ҹЦŵǻľ찡ʲôͲҪ˵˰ɣǸǶǮû֮ǰ̹˵뱣סǵǰ
չҩҩҵ黹㲻İҹ⵵飬ĺ鶼ƻˡھˣⲻû°
ҹܸǺɫйˡûаֱӴҩƵ굱жȥѾǺܸˡ
ҹĻΪ׵һ£ȻʧЦСŰôطôˡǼϡȵѶң۹ͷӲķ˶ʵġ
Ϊ׾£ĸӦǵ֣ɱͨľǿһЩҪסҹ췽ҹ̷
ҹŲλãܿĸá
ȻҾв̱ͷҵӵԴΪ׵ľ̾ЦͬʱóǹֱӶ׼˰ҹ


221 ɻ
ָԼǹڡҹˡͭҪǹңӵһƲΪŰǹ޵˰
Ȱ㻹ǰǹŲҲұ֤һǲǻܹվšҹ΢΢۾˵šǹŲһ룬ҹ϶ڵϰ
ײĲᡣ˵ľˡ
Ϊ׵ľ첢ûʶԼ˲ǵˡ۰ҹĸݣһСС̾ӳǵġ
ڷ֮ϵߡݾˡҪ˵ҹǹ˷ΰҽҵĹһĴڡϧ˾ԲˣŶţ϶ǲôġ
ȻˣǮɵ۾ǾԼˡ
Ϊ׵̾ŭˣüͷһ壬вôֱ׳ػǿֲӡǼʲô̰κҿš
һػеҪšȴΪǮ˹ҵ壬ָ¹ΪҹҲˣ̣㲻֣ҲǶȥһӵ
һѲߵŶҵѽôˣ
һȺ˰Ѱҹ˫ֿסŵĲˡҵѽЩʲôˣҪɷǣǾƵ껹ñûһװڿҲٲòȥˡ
ǸʲôӲͷƤ߹ȥڿҹ΢΢ŵ񣬱Լٶ˲ӿ˺ܶࡣҵѽɷҿǹģǧҪҰ˵ҲùҾΣҲٿҪһƵ깤ˡ
Ƶ걣Աһྯ̾ӭȥֱס£뵽ȥ׵Ļ̹
򱣰ҹ΢Цŵˣλֵܣ߰ɡûʲô顣춼ǳ֤ˡЩ˻Ҫס
ǳʶȤ뿪Ƶչĺܡǰ̨Ӵĵ뿪ʣ̾ӵľ죬бǡסİҹ
Ϊ׵ӻʲôˣΪʲôҪɱεˣȻȨֳĬ
ЩǹӵĻЩǱҲҪġŲ㲻˵ѶңһЩǳֶ֮ʲôύ˰ɡ
ҹЦţϳŨҵķ̣Ȼôָ¹Ϊձ˵ǼҲԣôü֪Ҫ֪ˣøϾϵ
ͣһ£ҹ˵ٸһλᡣڷſü򲻵ǹҪⱲӶֻˡ
֪˭Ҫ׻˵ȥΪ̾ŭˡǣû뵽ǣĻո¡Ϳҹһĸ˾·ʲôһֱڿն𣬵ɳȥ
һĻΪ׵ɫ䡣ʱ֪ҹǹסĻⱲҲͰ׻ˡ
̣ס֡ٶȣӵ𣿡
ǹѿǹڶŰҹҹ˵ȥʱܿǹɱҹڳӲˣԽԽǿƣֻðҹӵŭ
ŶĻҲ档
ׯĻͿҹĶŭˡ
׻˵书ٸҲ²˵书ٸߵˣٶҲŵӵ졣ذ˷ǳš˵ǹĹȥһӵӵ
ִ͵ǹǹֲӸе
鳤ĸҲҲǹ
飡ǹ졣
ӵƿնҹҹʶǿ󡣲׽ӵĹ켣ԪƣԭһȦӵȫץС
ʧǵҰСٴγΪӵߡǹַӾͱߡ˳һȭݺݵС档ʹڵϰֻܹݺݵĶŰҹ
˵ˡ˰ɡ˲𰡡ҹһɸֵģֱðոôֵģٶȿ
㡭㡭ʲôˣ
ǻҹͨˣɾͷԡ
ҹĿȥǿסǣʲôˣǲˡǰװƣ˼ҾֻܴˡԼ򣬻ҪҶ֣
£ҹֱӳ֡žžžĶֱӾЩ˵ϡ
ת֮£һ⿴Ƽ򵥡ȴֱӾͰЩ˴ˡðǣ䶼ÿһ˵ն
ҹóֱֻӲͨׯֵĵ绰ӡҩƵ꣬мѹСӡҪɢҩô˰ɡ
顣ҪרԱáׯЩõġ
һׯ̾ʹӦաЩ˲֪Ҵϴע⡣ɢǻ˿Ǵкˣҹձˡϴģ»ȥġ
ԱߵļѾˡׯ֣⡭֡ʱ˿̣ǶйˡΪ׵Ӹ¶˾̬һΣ군ˡ


222 ߽
νľ첢ûиҹ̫šڰҹ˵ЩˣһСѡͲֵðҹȥĲ˵ׯֳ֣˵ĺѾעǱޱˡ
ҹ˿ȴѾͨշƷƵĵ绰ܿ绰һͨ绰Ǳ߾ʹշƷƵ׸磬ϲ˰ɶء
ҹǺЦŵ㶼֪˰
ǵȻˡڵӡ硢ֽǵضϢͽɢšٱҲῴһЩŰɡշƷЦ˵
˺˼֮󣬰ҹֱɶƷưʵһ㡣ΪҴҩҵҵȥվ̨ġ㿴ʱûУ
ѽһþ˰µڣҩҵʲôʱ俪ҵأշƷƻشʮֵˬ졣ǺԥĴӦ
ҹ֪ǣʱ˿̣ڶһǼƵ棬շƷƵǹ˿˿Цݡ뵽ܹҹĪϲĳ𽥵ࡣ
롣ƿҵʱ仹ûжԼôżɵȻʧЦʱ仹ûжͷǻƵգʱ֪ͨ㡣зƷ󼶱ĸҩҵ϶ܹϰ
˵绰֮ԭҹˬƴ绰Ӷûжûдǵ绰ڣؼҿʲôӱȽϺáһһ֪ͨǰ
ʵϣԴҩҵڵѾûҪˡĿǰȫıҩҵѾȫˡ
ΪǵŽ顣ûߵˡѩһ𷵻ྩ֮ǰŻûнءСĵ绰Ѿ˹ˡ
һͨ绰Сˬʵʹ˹˵ֵܰɾ߽˰ôûжȥѽνһڰûĻϽġҸոյ룬˺ܶö
˵⣬Сͣһ£Ҳ֣ص˵ؼҲˣҪע㡣ؼζܴ󡣸ҴϢΪؼһλϹͷӷͷˡʵɲ⡣νᣬؼҿܻ鷳
ؼңҹЦһ£챻Լɵô뵽ؼرԸ񣬰ҹ֪ǲưոݡ
ΪϴؼңûϹһؼ̲סô
漴ҹЦŵϸ磬ĺˡŲΨ޵Сؼңһؼұ𡣡
Ǳ˵⻰СΪšҹʵʸ˵Ļʮͷ䣬ӵĲ۷ʵĩ磬ĸܹҲǰҹ
С֪ҹѾͻƵˡǰʱྩҲΪǰҹͻƵĲ۷ɵġû뵽ҹѾͻ㡣
С֪ҹڵľ硣绰ؼǿǻûпԺֿʸ
С漴Цŵô˵ģҲֻаֵˡȻֵгҲͲˡҪٵĻҸףͷһԹ۵ġֵһҪעȡȱ߳Ϊ֮콻ġ
ҹ˿ȴЩжİɡ鰲źã̶ǰ롣
˵绰֮󣬰ҹȴЩпǰġɽáȴ̫ûпɽˡ
ͬʱҹС˵ҲЩϴһ˿ЦҲԻ
罻ʢᣬÿһ죬󲿷ֵ߶μӡһЩϲĴǶ֡ΪľܹڽʢԵһЩٵҩġ
²ƵءڰҹȱǸԴˡʵҲǲƵһ֡ҩҵҲãôҲáʵΪԴֻԴ㡣ҹĸֶβܵõá
ԣνҹûǣҲǡҲ˵ûܹõϵҩġҲһᡣ
µ绰ҹԱߵѩСѩҲߡĽʢᣬǲܹʰ㶫̶ǰ롣ʶһߡ
X5⣬ſڵšѩ˫ֱӾͿ˺ֱͬǰྩ
࣬ڳߡҹѩѾӻˡֱߵ޹˾һ̨jeep֮
ʻֱӳɽʻȥ
뵽ǳɽ롣ÿһɽɫеǾԣеͬŰ衣еĸƣԶԶȥͬ˼ɾһ㣬ƣ˲Ծͱ׳۰ķ羰
ĳɽ
Ϊϱֽߡǿǳ˵ġïʢȴ֡Ψһõɭ־롣գⶼδܹҫĴءв޳Ы߸Ƿǳ֮ࡣ
ͨûװݣûзḻҰ澭飬͸ࡣ
ɽǧ֮ûһȷеĵص㡣Ǹ޷ҵȷеصġ
ǰûɽ·ˡҹԱ߸ʻλϵѩЦŵСѩǾ͵ÿ˫ȸ·ˡ


223 ϴ
ŰҹĻ£ѩҲЦŵϹɱСˡũءСҾɽ·ϰˡ˵㻹һӮء
һ⻰ҹ̾ЦüͷһЦŵðǾͱһȡ
һ·֮󡣰ҹָԱߵһСֱӵСѩߡ
˵ѩȻֻһΪǣѩĽȷǴСũ峤ԵʡѩʱȰҹҪϵҹʩչһЩַ˵ҹȲѩ
ҹ·ͨ˵ǼΣյ顣ǣڰҹ˵ⲻʲôͷų֮󡣲ʲô޶ԶĶˡҰ޵ı츳ǲҪȥѧϰġ
һߣСʱˡ賿ĵʱ򡣰ҹѩǸϵ˽ľٰص㡣
ɽ滷ɽһȵ֮Сܶǵƻͨ׳۾Կвٵķҵķֲɽ֮䡣
ת֮£Ըоɽһ󷨡ҪǾ͸ǵ̽顣ͨ˽󷨵УΪҪȥͱҪԪܹһǣӶ뵽ڲС
ֻΣԼԻͨ˵áһǳ򵥵󷨡ֻҪԪߣܹܿ뵽С
ڴ˿̣ڰ֮УͻȻִӭ˹Ŀڰҹѩɨһ¡
һ˿ڵǰμӽô֪λǰܹġ
ҹЦŵСܹġˡ
һ̾Цŵԭǰѣ롣
˵꣬Ѿ˷һ˿΢Ԫ֮¡ԭʵѾˡ
ҹѩֱ˽ȥ
ʱ˿̣˵賿ȴûа塣ġԵޱȵ֡
ѩҲЩ𺳣ְ̾ö˰ʱˣҶϢôУĺ氡濴ȥ涼ľû뵽ж죬ﻹôķӡ
һȦҹµļһ£û뵽١ĴԼа˾Űҡ
ʱȻ賿ߵϰ߲ͬҹèҲһȦİڻԾšĴвٵĽ
ҹЦŵʲô֮ഺפҲġСѩҪҲĴɣ
ҹǣѩϸ۵С֣ڴϡߴǽĵõĺ
굱顣ѪʥƷֻҪͻĵý߹·ǰҪˡһεĽᣬǰҪΪź굱飬ѪʥƷ
ȥĽߵƽⶾѶȻ޼𣬵Ѿ˰ٰʮ꣬ͲһΪˡֻҪһʮϻ˰
ҢݣҢݡũҵģػݲ֪ľԹ

ڽĴϡߴߺҹѩڸ̯λ֮ͣͣϲҡͷԵġƤӷǳĿɰҹҲǳʱ̡
һٵ̯λǰ棬ҹͣЦŵһҩĴǴġ
̯λ֮ǰڷŵĶ١ֻһҩģЩݵĹƿӡƿӰҹһ۾ܹȷϣⶫǹŴһЩװҩġȻƮһЩҩζûʲôô
һҩġǰҹҪҩġ˲ʶҹʱ֪ˡһݵϴݡϴϴ赤Ҫϣû뵽ڽܹҩ

ûκεĻӦϥ˾ͺ˯һҹһ£漴㲻ܲаҩǴǴ㽻ĵá
ҹһѯʡҪΪϴ赤ҪϴݡҹͲׯ֡һЩҪ̤·;ϴ赤Ҫơ
ȻӦׯֺҪǴ֮·ϴݣҹȻǲ
ͷ̧̧ƤҹᡣʱûȤĻֵӡӰϷϷ򣬰涪ȥͣϷҪͻƵĵãһûеСӣNɪ
ҹʱˡͷе˼еˣȻ˵Ļ𱬡Ҳѹ֣ԼΪ߳Ρ߿ҲǺġ
漴ҹͿžתһƾͲͬˡһǿѹֱӿ˳
ҹЦſͷ⻰ɾͲ˰ɡٿʸô
ͷû˶оŭŰҹ˼˷֮ɫϷ۲ʶ̩ɽϣǰҪ⡣ֻҪǰӦָϷͻ㣬ﵽ㡣̯λȫ㡣
Щʱ򡣿ƿʮꡣлܹͻƿ󲿷ֵ߶Ը㾡ȥȡᡣĩʱӲܹͻƿǶôݳ޵顣


224 ؼϹ
ͷĿ¶⣬˵֮Űҹѡ
һʼó̬ȡһ⻻ȡҩġΪǳˬҩҲСͿ۷ֱɡҹ˵꣬Ųֱתȥ
ҹǲҪϴݡҪ򵥣ٵĸȡϴݡͷһֱͻ㣬Ҫ⣬⣬Ҳ츳
Ԫ㣬ƿһֱ޷ɹֻҪԪһʱĻۡҹ϶ͷܹͻƿҹһϴݡܹݡ
ҹ׼뿪ͷʱͼˡ
ǰǰ߰Ĺǰ֪ܲݣֻһꡣǰҪֻҪܹͻƿĵãʲôģϷԸ⽻
ͷͰ͵ĿŰҹĶɤˡϹۣôʵˣֻаҹһˡҾȻǸżﳤʶӵܣǴˣϣǰҪƽϣܹͻ֮
ҹֹͣŲתͷڿǣʵȷʵӡԵĶҲͷʨӴ󿪿ڡ
ò˵ҹǳĳɹͷӣѾûʨӴ󿪿ڵ׼ϾͻƵĻ᲻˭õˣ治֪ʲôʱĻ
ҹξˡһҲסֱӸ˵ɡ
ҹ磬ǿǳˡҪ֪ô˵϶֪һҩĲǼ򵥵ҩġҹϵҩģͨɫ
Ϸϴͷŵվڱϣǳֻĳģ½©ҹκһ仰
ҹ˹˵ⲢǴڹ츳ϡԪҪҪͻƿǿԪˮɡȻȻ˵ˣҲҪһҩġһԪ׼һʱܹͻƿ
һԪ׹ȥͷӹһҩӡ͸оԼԪ֪ǺöСİİϴݵݵҹС
ʱؼһʮˣؼҼڵĶ
ؼҼ˻ûֱӿڵȵȡҦͷҩؼҪˡҪʲô㾡ܿڡֻҪؼܹģһ⡣
ؼҼΪưҹΪؼϲĴӵؼҿνǴ㼲ҹؼȲҪΪ챨
ߵ̾¶Ϊѵ飬ڨЦŵؼ˼ˡҩϷѾǰҪĻֱҰǰɡϷһЩ飬͸ˡ
ҹؼҵĶԹ˭˲֪˭˲ؼҪɱҹ˼ûпɱһϣؼҵļӡưҹŰҹսְؼһʵ츳ؼϣ֮죬Ҳڰҹȭ¡
֮ǰؼûʮְաҰҹؼһڴӷĹʵؼҿϣԭڽԱؼңõҹֵϢ̾ʹɱ׼ҪŪҹһؼʧȥϳӡҦͷɲҲУ̾뿪
ؼûҦͷֱ뿪ҲֹĿͲҦͷԣؼν
ϷʵĿ˰ҹԩҲͷ춼ڰؼҡҹҩĽؼҳһҹҩġ
⻰һܵʿĵĿؼҼ߽ᣬͨõľĵýؼͱ˵Ϊ˭óҪΪȥ챨ˡ
ҹ۾΢΢ЦŵҪֱ˵ΪҰҹؼϴǸڹһϴΣѾûؼˡ١첻ؼңҰҹûȥˡ
һ֮ɱǿؼҡǳĿţĿˡܵҲôΪҹԼһ˸Ҹǿؼҽа塣ʶսߣǲΪҹš
Ϊҹʵ˵ĻΪؼʷ츳ǿΪ֮ӵ죬۷ʵ졣УоƵĻ£ҹһȭ򱬱Ѫûʸ˵Ļʻ˭ʸ
ȻҲûбҪˡĵǣҪҪؼҡ챾ֳսĹأҲòڱϡؼϹͷҾϹʾȫɰҹģؼ۸ˡ
磬һٶǰؼҵšû뵽ӷĹ°ҹҪԿˣ㲻þҪĲ۷ʵڿܶѾʵˡЩϳؼϹͷݾһ亹
ĩʱӵĻܹĲ۷ʵɼʵжǿ󡣵ҹɷǳݡҹģ߷׷ΪҹдУ϶£ϾڰǰѾǷˡ


225 Ṧ
һĩʱϹŶĴڡΧߣ벻ҹܹսʤĿܡɵÿҹУϧɫؼٶǰϹû˿ðҹ
ѹؼĿŵԭΪϹﻹûϧôһȽȽľš
ز۵ŲšҹѾˣʵΪ֮ݡؼϲǰûдĿܡǿһٶǰ䶯Ű
ſϷɡǿϧҹĩʱ˿ĹˡҪܹŪҹĹҲһܹΪŰ
߼壬һɢޡû˿ðҹΪҹȻϹϡ뷨ҲһһٶǰݺϹʵ˵ɲһ㶼Ϊ
ҹʵһֱšʮͷ꣬ĲھѾⶥˡǰʵﵽĲ۷塣ҹôܻĶ֡ȻҲһʼԭ
ֵܣԭڽĵá˵ؼ˰ѰҹΧסؼҵϹҪԳֶԸҹʱֵܣ½ĵã̾ҹڵظȥСףͷõϢҲǻ𼱻ǵĸ
׵żСȷѹ׵˰ؼϲģǰһݺĴڡϣ׵Ѹûʤϣףͷġ
ڱ˵Щϻ̸ϹȥܸϲĻᡣСص˵š
ҹɽʱϵ̨ġûмҹûŵȱ㣬ǿƣȰҹȻءҹһͨ򷨵ľ硣ͬȾ缴ûоҹѾ޵еĴڡοľؼҵϹҹѹûκεη塣
ֵܣСףϵ˸ϵʱ
ոպҹϲģӦȥѾʮܷ꣬ʲôˡڸһᣬ̴ǰʧҿԵʲô鶼ûȻɡ
Сף⻰ʱͱһ
ǿ簡ǰݺĴڡҹôܹôİԵÿ֮Լ޾ֻʵСףϸ֪ҹûа翴
Ĺҹһ۾ͿˡṦڲ֪ǲȱľṦṦǰԼ档һʮ꣬ṳ̂㡣ڶʮꡣڴ˴ӷĹʵα
һ֮ضķ˵ǲ취İ취򲻵ѣ˭ᡣΪһпˡ
˿Сĳôûǵһμ첻ɱ㣬˶Ϊؼңġ˵ɣСôŭ˵ԴõṦоԵݺ硣
ڶɹĻͻֱȥϴ֮أЩŵĶ츣ء
˲ȱȫľṦΪԼ޵ˡȻѡˣؼҵˣҹ£ԵޱȵĻܵ𣬵ûţܹĶ֣Ϊҹһ֪Сӡ
áááȻͳȫ㡣ġҪҹĻͻףṦڰҹʲôǡͻɵ˵ؼһ˶
ϧԼʵǳš
ס籩һ֮ضɽӡṦԼڵ¡طɳɰɳɰ뿪أİҹÿһɳɰһ
ṦŴĹֻƷɳɰĻɱ̾ҲûлˡṦܼ򵥣Ǿɲ˵𣬶ԪۿеĻɵ
תڲеĻۼһڰҹǰǿ󹦷ԪתκԵԪֻҪҹҪܹ֮תɡ
žžžž
ɳɰڻ֮ϣƷѾɻҳĴɢҹûп磬ֻ˫ֽӡС𷨡γɵ󷨾ͰС
С𷨡â
ˡؼ¶ԵĹעҪҹԵģעҪҹ类ڻâУþûа취ͻ
ֻס־度¡֮еṦϡɸώͨϵĸоʹʹṦ֮£ıɢȥ
žṦɢȥһԭɫɲǼͲ԰ԽԽࡣûоṦֿʱ⣬ת˲ѾΪ˷ˣҡҡ׹ʱܵڵ
ͨ͸ʲô濴ؼҼ治аҹŴؼӵصԶٳNɪˡҪ뿪ҲҪʰҹ𲻴Ӧ


226 ؼ
ôܡѾˡɡԳ棬ҹסؼҵˡ
չ֮󣬰ҹ֮¡ʱܵʼӿţһ۶ɵ齣Ϸ
뵽֮󡣰ҹʩչЩɼ򵥡ˡ
ţŰҹָһʱ齣ֱӾͳ֮СʿͿ洫ֿҵļò£Ѿ֪ؼ³Ρ
ϡкܶҪһźúõģǶѾȥҹƵ˵ţڳȴľʱ˿̣ûΪҹſˡΪչֵʵ㹻ߡ
ٶǰݺ磬ǺεȵĴڰ赭дַӾͱɱؼʮߣ̸Ц䣬ǷͱСǷ׷ƵӡؼߵýһЩߣ׷ĬĬ˳󷨵С
ԵɨһȦ˸ҸҹӡҹŽŵǶʲôڸϽվһ¡һûпڣô˵ǶûˡûĻ͸øȥﰭۣҲˣɱҲúݺһ١
ɲǼ䡣Χ۵߷׷뿪ҹɱǰݺ硣ɱؼңǰڳ嵽ˡ
Сף˵ףͷϽһ¡ոշһĻǲΡֵͣؼҵϼһҪΣǰֵܿţƴ˰
ףҲЩšݺݵ˦һСϡС˦ͷǣԭת˺üȦ
Ҳ٣ףͷŪҰôСŭһȷⲻΣҹ
뵽֮ǰྩ޴ӿСڲʶ֮ǰҹͻ㣬ΪĲ۷塣
ңҿɲҪȥףͷ⿴ŰҹȤ˵šƺոһѪɱͲµһһݶСһ
СûҪѯʰҹ顣ǳĿŰҹ漴
ѹʵֵܡҺףͷ˹ķϡͻ㣬ʲôʲôģϽȰɡҺףͷĲ۷Ѿмʮ˶
˵ҹ̾ЦˡСףͷ⡣֮ǰϴݵͷһġΪӲʱ򣬻ûдãԪȱµġֻҪԪˣϾûġ
ǵΪĲ㡣Ԫʱûа취ȥԪĿǰ͵ϵӳ̶ȣˣҪʱ䡣
ȻˣԪĻǾͲͬˣԪʱʮϣҲ˵ԭ߰ٶĻֻۣҪҾͿԻ㹻ԪϾԪǸߵԪĵҩ
ԣҹ˿̺ǵȻǵ⡣ǻԪ㡣ɣʲôûаëǮϵĩʱʱڰӣԪȻҲ޷ǳƿġǿҵĸоҪͻƣǺԵס
ҹһеġСףϵ˵۶Թ⣬ľԡ棬¾ǰ츣صţ¶ûܹҹ⡣ǰɽ֮ʱҹͲȺ飬ʲôĹûо
·ߡɽǿΪƵġ԰ҹֻҪ㹻ԴٶȾ͸һ졣˿ȥκεĺ֢⡣
ܽ⣿СŵѯšСţףͷҲŰҹڴҹĽ취
ǼһֱĲ۷壬һֱ޷ͻƣֻҲǱһѰ׹ǡϾߣԪҲһ޶ȵġͻƵԪĻᣬǶȻܻ
ҹ˵Ԫ㣬ֻ⣬ҪΪѷҷǳĲӡĩʱ˲ڶ츣صУܹ̤֮;ǣϸףϸһǿԽġ
һ˵Ļûţֻᵱڴţƣ֪ҹ˵Ļû˸ɡΪҹӽУֻʵڿȥ˲һʱ䡣
ҹʵѾ㡣ʲôٶȣǸ˵һٶҲΪԶ԰ҹ˵Щ⣬ףͷСǳŷ
˵Ԫ⣬˶üͷԱ߲߶ôܹԪ
ĩʱʱڡҪԪ̸װǵ䶼ѾԪĽ׶ΣҪԪֻзõҩ򼸰ûгֹˡ
뵽˲̾ϢĩʱʱڣûʦõҩԪ̸װѵעⱲӣûа취ͻĲ۷ħ
СǿЦŵҩ̸װţû˵ڻʲôƷεĵҩġܹһɢþǺ˲ˡ


227 еҩ
СףͷήҲľҪǣҹΨһʦǶû˵ΪûаҹǵõҲװ
ҹСףͷ˴˿̶һƵ̬ɵȻʧЦˣΪڵĶЩˡ
漴˵ҼȻ˵ǵ⡣Ȼа취Ұҹ飬٣١Ŀǰû顣
Сףͷ֪ԼĶ֡õϢɵһʱԮҹôܻʱ񵽻档ԼڵʱǾͲȻ
˵䲻ġҹѲࡣܹõҹϿɵˣҹҲʲôϧġ
ŰҹĻ£ͻȻСƺ뵽ʲô۾ޱȻĿŰҹ׵ѣòھлԪĵҩɣ
ףϴ˿Ҳ𺳵ֵеҩ˸˵ǼϹͷ˸С
ǰ漣ԱߵĴ
ĩʱʱڡҹȻʵǿףͬ޵УһʦʱףͷСֱҸεĸоͻȻԼðҹԮҹıǳҡ
ҹֱӾóһƿС
һȦޱȰߵˣҴҵˣֻҪһڵϣǾͲޡĿǰֻʲʱ­Ԫڸǰɡ
ڰҹ˵ʱܹơȰҹֶԣСǰװƿӣ޼֮һڻ˵жôͺﱧĲһŮһ
ҪԪҹ϶СǸõԪϾĲˡЧԶԶȲԪġǰҹûԪ˵ҩûг룬ϴ׼ͻ㣬Ԫʱѩˡ˵һֱڻûԪ
ڰҹѾ㡣Ƚʢصྩ׼ʵԪ顣ռϴ赤ĸҩģԼȵҩҩġһ԰ϴ赤ԪҪĵҩƳԱʱ֮衣
ҹЦŵ٩ˡϴҲҪžŮһǸ߻ԪĻҩѡûʲôġĶ࣬Ҳǻᵱɱһˡ
Ҳ֪ι󡣲ĩʱʱڣߵľҹȻվ˵ۡ
ҿΪ˭һ찡㳶ˡСǵõҪĶҲûǺףϼͷķ浱С׼ԪȥˡҲŶȥ
ҹѩšϣܹԵö
ǣ͸ղһսѾɽȵ߶סˡҹһж֮ȫ߷׷ÿûһ˸ǰ档
һ֮ɱһǰϹ̸Ц֮ɱʵǿĴ塣˿ֲˣ˭âǲϵԼ
ؼϹؼ£ҹһս顣߽ϣܶ߶ۿװҹĿ¿ֲҲкܶûȥ鵱Զﴫ飬ֻЦЦûзۡǲţһʮߣϹĶ֡
ʮˣ̥ܸؼҵϹ档ǺεȵﰡҲܹİûѾؼҵʩˡ
ǱšҸովڳҹǸʵֲ˹ּ䣬ؼҼؼӵܣ̸Ц֮ͻһ𡣶ؼϹĥʲôṦҹͬһ
ò˵ҹǳİҪܹﵽĳ̶ȣ޺
ߵ̸ۣҹôᡣǿ񡣰ҹͲô˵ֻҪҪңǰô˵ô˵ңǰȥ
ѩŰҹֱۡ˫ҹֱĦţҸЦݡ
˳ݾԼϹʱ򣬸ӵҸΪҹϹҸ̧ͷŰҹѩ˵СѩϹһǰĸ
ҹ簮ĹѩıӡЦŵɵϡܹһǰͬŬĽء
˶šҹѩɽǰߵĵ̯תš·ڰ̯Ļ϶ߡ
֪Űҹһе룬ڰҹڵλãԣѾн߽ĵط֮ǰСףͷҲ·Ρ
ѩŰҹ߹ʱͻȻԱһ̾һ£Ŀ¶а֮ɫ塣õ¯û뵽˺ðμӽᾹĶ¯
ꡣԸұߵһͷʲôֶΡǶøҰŪ˫֮ҾܹͻƵĲˡ


228 յ
ƥﻳҲġ߱Ϊʵʲô鶼ܸɵĳοһ˫޹ˣ˵е壬ָö¯֮һǻǸЩ˼ʮĹ˳Ůһ
үšҵΪŪӵߣһ׷ԲԵ̾͹ĻӦš
ţ̾ʹ߳Űҹѩ߸˹
ҹ֪Ϊѩ壬Ѿ˶ˡǣ˵ˣҹ֪ΣЩѡ
Ҵѩ⣬ҹͲǻ·Ϊѩۣ˭˭͵
ɽжε̯λŸոտʼ䡣һ·ۻ߰˸̯λҲһЩͨҩģҪôһЩ㵽ĲĵáЩҹȱһ·ɨȥ˴Լʮ̯λ֮ڰҹֹͣŲˡ
СѩǵҺ˵ĶյǷÿഺפһֵҩҹ̯λһ궨ղݣתͷСѩ˵š
Ů˵ԣߣͨ˵ŮˣǸǣֻҪŮˡǾ͵ֵഺפջ
ѩҲŮˣҲǳİ뵽յʱѩ۾ðǣЩϹжյ𣿡
ҲഺפҪǿʵΪûǿʵҪഺפֻжյѩȻǵðҹ֮ǰ˵Ķյֻʱѩഺפ翶ѡ
˶ղݣ԰ҹʵһ¯յǻǴġһûը¯ʧܵĿܡ
ҹЦŵ˵ͷޱȿ϶˵ȻˡϹʲôʱƭѽ̯λϵľǶղݡյҪҩġһֱûʲôõȽ֮һؼҾ͸һ¯յ
͸ѩ֮⣬ҹҲҪѶյһŸ档ǸԼڵϵĵһŮˡڵʵҲǸոտʼѣʵ֮£ǵֿʱ˶յǾͲһˡ
ңо仰ҹû˵֮Լ̬ȻıҲһء
շƷһֱĬĬæյǸıɡ
İϹáûŮܹסഺפջѩҲܡŰҹĿ϶𸴣ѩ˿ĵڰҹ˺üڡ͸һҸ¶ˡ
Ůһ׷󡣾ҵһɾҹѩ϶ɾδ۷ʲô飬Ҷȥվ۷壬ұЦ硣
ҹĲڵߡѯʵλѣ֪궨ղ㻻ʲô
׵ĽǮÿһ߻ٶôȱ׾ҩᣬ߻õǮ֮⣬߻϶ɽˮĵطòʲôǮȻˣ߲ͬҹȱǮġȱò١
ΪҹкֶܶκͷҪõǮȫͬġûпɱԡ
ԵĻϣǰܹһԵĹȡ̯ʵҹóĹеУǳϬٿ̯üּڻĹΪӦˡ
ԵĹҹһ£Ժ֮̾͸ֳһʵĹһȽϳɽʵ˵ǺܲġٱڵĹϺܶࡣԶղݵļֵ˵׬ˡ
ûаķϻֱ͵̯ԺС̯򵥵Ŀ˿ɽʱΪˡվǳüš
ҹЦŵѣ㿴⹦Σ
̯̾͹ĵǰͣмղݣ⼸ͨҩģһǰ
˵ţֱ̯ӽԼ̯λϵҩĶݸ˰ҹҲǲʶˡ򵥵Ŀ˿ɽ֪ҹɲ⡣ˣɽǿĹֻҪˣϹȻҪ¡
ҹЦЦȴֻ˶ղݡЦŵ˵ֻһǾֻһǶ˹ǰɡ
˵꣬ҹתȴǱ˵ǰ档
ҹû˵أΪ׵̾ͿڵСӡҲĸĵӡϴȥԱߵŮˣǼҹүˡ
˵֮Ŀ¶ⶢŰҹƣֻҪҹ˵һ䲻˾ͻֱӶֽɱڰѩ°ߡ
˵̬ģҹ̾ЦҲ˭ĸɵȱϴȥԱߵˣǼҹҿˡ
⻰һ̾ܵ˶ЦЩֱӾЦˡߵɫ̾
׼˵أҹ㿪ʲôЦˣҸѡһãɱˣ̴ǰʧڶѡȫǰҪΪҸǿЦûʱ䣬û⹦Ц
⻰ڱ˿ǳſѩ֪ԼϹʵ
һ̾в˶Χ£ˡֲ̯ܰģ·ģȡߡ׷פ㿴
ԱѾ˵˵Ǽ˼ҵˡ˼˫޹硣Щû䣬Ѿдʮû˼ҵˣû뵽һξȻˡ


229 鷳
˫޼壿һҹüͷ̾ͬʱɫҲˡ
ȻߣȻָյҪѩȻЩҲ֪Ĵڵġơúɽ綼ࡣֻǵ¯ʹá
׼˵أԱС
СӲ֪žŮȻ˼ҡ֪˼ҵˣɫŮ᲻ֶȥᰡ
ϧɫˣȻһûκСӡҪΪ˼˵˰
˼ҡ˫޹硣Ӱǰʼ˼ҾûеӳºܶѾ˼Ȼ˼ؼҲѡ
˵ǰ˼Ҿһλͨ˫ޣ㾳硣˼˳Ϊ˴֮һ
ߴ˿ҲѾعˡСӲ񣬽Ϊһ仰Ҫһȡס˵ĺ
˵⣬߼֪ˡ㻹֪ʲô˰ɡ˼ҵˡ־͹㲻Ӧռ󱦡壬ֻ˼ҲܹӵСҲֻ˼ҹھ˫֮巢ӵµá
˼˫֮ھ硣˼ҵ˫֮ڰҹƶ˵ĩ֦ѡ
һ˼ͷҹͰĹϸȫ͸ˡ˼ҵ˫֮һζĺȡᣬŮ˵ӶȥһÿһŮ˵Ӷꡣ˲䣬ͻϿݻƵ̫š
ҹԴóһ˫֮˼ҵǿϰٱ˫ޣٽ˫ӱ˴˵
˼ҵ˫֮õ˫ӶŮߡֹȲ硣Ȼ˼ҵǿѩߵˡ
뵽ҹ̾һһᡣʮʱ䣬ҵҰ
֮䣬ҵ֮˵ֻûǰᣬɱͨ˾ͻǿҵҵϡ޵֮ǲڴеġ˼Ҫˣ򡣰ҹҪɱˣ˼ҵĹ
֮ǰؼҵսǲСѡҲɽǰһЩһѡߵ˶ر
˿ŰҹĻ֮󣬲˶סˡ
ڰҹԲԶĵطһֻ̯Ŀҹ˵˼ǿ˴ͷ֮һû˸ǵĻ롣ļһ˼ǰ˵šȲˡ
ǰǰ˼Ҫɱˣûܹȥ˼ұŰ꣬γ߹ˡС֪η˼ҵ壬ҪΪ˼ҳļƷ˰
ǣвٵ߶ܵսȭͷڵĵĿŰҹ
˼ǳĳΪ˫޹ʵа񣬻˲ŮߣһЩС͵壬Ǽһʲô˱˼߻˼ҵʵǿᣬҲֻǸŭԡ
ڰҹޱţҪ˼ˡЩԹ˼ҿŮԱ˼һˡޱȵʹ죬ҪΪҹơǿܰҹûʵվ˼ңѾǿˡ
ԼǾԹ˼ҡ֮ʣ˼Ϊ׵̾Ͷˡ
˿һ޵սһ磬Ĵҡڲ
ʵ
˼ͣջһٶǰִݻѼʮͨ˸ɡʿ׷ɱû뵽Ȼ˼ҵˡ
תԱ̾вϳߵݣм߶˵
˶һ߸Ӳðҹˡһа뢣Ҫ˵ˣڳ֣δܹջ»
Ҫ֪˫޹ľٳɡҲΪ˼˸ǵԭӵ֮¡ռƵġ
ǣԱ˶Եġڰҹ˵ȴͲֵһᡣջǿǣչ鲻һһӡġ֮£߸ǳƯȫӲӦеʵ
ջӴǿʵǿиɶѡ
ջд֮ƣҹɱȥǱ֮ƣ϶¶е˲䶼ڰΪջʹõĵħƸԭ򡣵ҹͨˣܱͨġ
ħƸ죡
ջĵ֮˼ҵѧ䲻ϧջ޷ٷְԪʹõ޷ǿڰҹǰħƸ죬ϴܴɢ
ҹЦŵ֮飬ҲҺԡȻϧᣬǾȫɡ˼ӵܡҲ⻨ʱ䣬ȫ͵ȥ
ӭħƸ졣ҹ˱׵֡Űĵߣɫӡ
ݻȫԵԪ׵а˫޵߾ʵ϶аһġҹĿǡ
ҹͬױ߳ս߿裬ħƴ߷׷ɢҹ磬ȵջӦʱ򡣰ҹѾĲϣ˶ˡ


230 ҹ
ԼƷջ̾ͻˣŭſҡҪǸҶң˼ҲŹġ
ջвŰҹȴǰϣȫ˼ϡϧˡҹͲ˼ܹвġҪǱ˿ܻɵ˼ңҹ첻µز£˼ҸС
ҹЦŵӴ֪вˡȥˡҼǵҸ˵߾һܺ˵úƽġǼȻԼҲǵ
˵ꡣջôвҹ⡱ֱʬ嶪һȥҹûκεۡѩۡҲ˵Ҫ˵ѩԼǲκۺȾָġ뷨С
ֻһɫӰ˼ߣǰѪͦͦģŰҹĸɱǣǰ۾ɵϴϴġ
ɱ˼ҵߡͣ˿ֲʵȽȽŰҹû뵽ؼϲġʮʵͬ޵еĴڣ絽ôˣĩʱʱ𣿡
߼ʵĿŰҹĩʱʱڣʮͷͣ쵽˾أľ硣Ҷ԰ҹһֿ־С
Щ˼йڵߡ˼˱ҹɱǱһʹ졣˸Ҹ˼ҶŸɣ˼Ҿһа壬ּͲӦô磬ܰ˼ȫźá
˼ҵˡҹɨһȦЦЦ˵˭ģϽվҺһԽˡʡ鷳˵ô˵Ƕû˰ûûϵңʱӭǡ
ոЩðҹˡҹַͣӾͰջȫŰɱˡ̾ͱ죬ҿҹΪոյ֧ջԼɱ֮
ҹļǳáո߹ʱˡջѾ㣬ҹɼǵǸ˭ġ
ûٳ֮󣬰ҹȴЦһ£Ŀȴ˸ղǸ˵ķ
תҹǣѩС֡ĵСѩ㲻ҰɡЩ˾ȻҴ⣬Ǿͱڻûнء
ûΪҹ˵󻰡û˾ðҹ˵⻰ſҹոɱջ赭дûȫҶóڰҹҪ˼ӵܵ鷳˼йڵ߶⿴һĻ
ЩβŰҹϣܹҹɱ˼ҵֱϵˣܴġ
үܼȥ˺üˡûл᲻ᷢʲô⣿˼һǡҹûκˣҪôͨˣҪôʵǿǿ͸
ȻǲšһʮжǿʵĵСֱջзǳΣաпܷˡȻԸȥţֱġ
˿˵ջʲôʵ㻹֪ջҪ˵һˡһ߼嶼ڻ¡ʲôõĵġջ˴ˡ
塣˼ع˫壬ߵĻٶ°빦ûƿ֮˵Ҳ˿ѩջȥԭ򡣵˿֪ǣ˲Ӧǵˡ
ʱһɱջѾȥˡֵˡ
˿תҹѩʱһ뵽Լ˼ŵݣ˿ʱеˡҹϳ˲мĵ˼Ҵү˼ҵһšʶľͰ彻罫û֮ء
˵⣬˿Ȼˣ㽻ҡŮ˵ϣնɱջҾͲ׷ˡΪɱջ˲ûΪǣҾվҶ𣿡
˼Ϊ˴ͷ֮һ˿Ϊ˼Ҵү츳˼һܵСҪɱһˣҪһˡû˸ݡȨ˼ʵ
˿Ļ£Ա˹Ⱥ֮пڵ˼ҡǰŵ˴ͷ֮һǿҪһˣ˭˵綼δ˸Ҹ˼԰
ҹȴ֪˹ڰԼǸԼ˼ҵĵ̺ʵԼиȨء
ҹЦʶչĿȺ֮һϣĵ˵ͷ漴ζĿ˿˼ңҪ˵أ

˿סˡԱ߲ٵ߶סˡ
Ⱥ֮һЩҡͷ̾Ϣϧˡ츳׿һˣһҪ˼Ҹնɱˡ׻̫˰
˿ЦſŰҹĿ֮вмбġĻһֲ̣˿ɫ𽥵˿ԽԽȤˡ˼ʮ꣬ڵ˶ǵ˼ҵĺպˡȻˣֻ·һ


231 
ҹ赭дɱߣ˵˼ǿߡʶǰǿûʶͲҪϹţؼṦͬ׵Ѿǿڰǰ£һжûֱӱ
˼Ҵˡ۷ʵҲڰҹǰǰšſôİɡ˼ҵĩ·Ϊǵҹǰ
ûҹֵġŰҹǿ󡣼ЦҹԲȻҹֵЩ졣Ϳʼ˺Ͳˡ
ǵſɡʲôǰ˼ҵǿһܿġȵǹƨҹ˼ҸǾ֪ҹǻӡԶﴫ磬ƾ汾¡
ְ֧ҹߡĵĿЩŵˡѹΪ˲ʼžˣխСſɡ
˼ҴôҪĻַ˼ʧ統Сڻ˵˵ôɡҴŵע⣬ûܹȵ㡣ҹ˵꣬ڵģͲ˿ܡ
ҹոյʱʶѾ˿ϡҹһᣬհҹѾܹն¡
ѩĬĬһ֧ϹȻѾתֻҪЩҪвϹתǳҵ
Ҫ۵ġ˼ҵˡǷ뿪үԿǣһʹִҪݣ˼ǿһ֮ء
˿ɵӡջĸֶڰҹУܻǰҹĶ֡
˿Ψһϣϣҹɵ˼ҵ뿪ڱҳӣʱһѸŪҹ᲻Ů˰
үôǧү⡣ôãҲʱȥջˡ߿񱩣ܵغ񱻵߷ֿһɽһѹ˿
˿ҪܡɽѹסŻûѾһѪëûʣ¡
ϡֲֻ⣬ûҸҲҵ顣˼ңգһȥոնģһϰɡҸᡣҹЩ˼Ҵ˵ߣޱŵš
ҹʵǿޱȡ˼Ҵ˵ɱʹɱˣûκ߸ǡոո˿ߺֵ֧ߣһ׷ױͣ˵һ仰԰ҹƣֻܹˣˡ
֮ǰְ֧ҹߡʱ͵󣬺ǰҹɱ˼ˣɱһĿЩ֧˼˵ߡмĵĿļһô˵ˣǰʵܹ͸ġ
˼ҵС鷳ҹ֪˼ҿ϶Ϊѩ壬ɱ˼ջ˼ҵĴ˿˼ҶҰҹӶ塣
û˺ơҹǣѩڽϹš
ҹɱؼϹＰؼߣ˼ջ˼Ҵ˵顣ͬ籩һϯ߽ᡣһ˵ҥԣ˵ǻԣˣʮˣٸ˽Ļʵ
˰ҹɱؼϹǰݺջһʱ䣬ҹνǳ硣
ʢжΣȻԵһ궨ղݡеʧܱûеĺáԵղݣϴҲ㲻ˡжε̯λҹЦˡμ߽ᣬҹҲǱԵһЩҩġ
ԵղݣϴݣҲˡ
ԱǿԵֵġԵ֣ܹԵܶҩڿĿǰΪֹҹûпҪҩҹҲʧϾμ罻ᣬڴҲ
Ϲ֪ɡղݣƳɶյȫŮ˷ˡʲôСѩöûжղݺԵղݣǴջѩЦš
ഺפջȫŮΪ֮ѩҲ⡣ϴʲôģѩ֪ã֪ˡҪյȽϵĻѩԥĻѡյ
Ů˶Լõഺ׸ԼˡѩҲˡŮ˵ഺޣƽʱҲʮѡ̤·;ҲֻӳµĴݲжѡ
˶յɾͲͬˡ¶յʱֱ̣ȥŮ˵һֱܹ䣬һֱڷöյʱڡ
ѩҹԸԼһڰҹߡ֮ǰһֱľסµִݻ˶ղݣͲõձϡֳأҩġ
˵ǻ׬˹ߣȥ䣬ָԵöĩʱʱڡѰ߽ڵ˿ݽߣ˵Ĳӡû취أֻܹܹȫֶӿˡ
ҹ̾Ҫǵûôݽߣ˵Ĳӡƾǰľ飬Լ޵еĹ壬ٶȣµ¡ϧõģʵǹǸеġ
ĩʱʱڡҹҪӿٶȣûκεвԼĵҪþȫֶˡ縨ĵҩøܹԴ
߽ʢᡣһҩĵĺõطҹ۽ߣͨһҩģĿϡΡжΡԵϴݡղݣûпõҩġҹţȥ濴ܷҵһЩҩ


232 
߽ʵеȼֵģ͸һκεĵطӲݵλĻ֡Ҳһֻʵֵȼѡ
ɽǰΡжε̯λǸ֮µ˴ŵġɽȵ棬ӵŸõҩĺͲϡҪҪﵽʵͲҪ뵽ȥ
ߣ˵ǳ١ֻʮʮˡÿһ޲̩ɽ̧Ŷһ綼ҪĴڡ
ҹ֪Щأôеǣѩһ·Ͼͬɢһ֮ͣͣڣǣȴ·רŸ߸
Űҹ˵Ŀⶼڰҹѩͣһѩϣ֮¶ǰȻվסɲʲô˶ܹȥģ㵹ǿԽȥѾûʸˡ
һҹ̾סˣȴζЦһεŽỹײаˡʲôèðˡ
ؼҾͲ˵ˣϳˡǣͻȻðһ˼Ҳ˵ŵĶôţˡ
ҹЦŵŶҪβʸأ
˵⻰ʱ򣬰ҹĿѾȵԿԼļӰ߶֮䡣һ˻һĺӡ
ðҹŭˡҪ˵˶ϵߣ⻰ҹšǣôһСƨҲ㣬ǰҹͲˡ
һޱȰȻ涼Ĵܡԣɲʲô˶ܹȥġҲС
ʵҹˡЩ˶Ǵ˴νٰ췽ĵӶѡЩ޷Ǿǽ˻һôѡҹҪһףЩ˶ȻǲġǣƫƫҹİúܡһβμֽᡣȻͱЩ˵ԩͷԴˡ
ҹЦŵӲҪȥأ
ѩһҹӣʱˡϹѾŭˡŰҹСֶʱҹŰҹҡҡͷ
һˣʱ͹ЦмôΪʵ޵ˣҪ£ʵ˵㡣ﵽ߲㻹ࡣ㲻֪أ뿪üȵȵˣ߶߲ˡ
ȡݰ˴ͷ֮ϵĴڡ˵֮ҲΪΪȲǸ˵ɣǸ˵塣һЩŻǿɢ޽֯
ȵŨĵط˵֮У֮ôΪµĴС
ܶ߶붴츣صȡܶΪȵʵһ㶼ŲҪŸǿһЩϵĴУЩء
츣߳ǿߣһʵǿ֮Ҫһͳ磬ЩҲϲҪһͳˡͲ˴ͷԼȡȻǴŸȣȴ޹д˹ض츣ء
һսΣû֪ߣ²ʤˡ
ǿȣȻȳԱһϴ϶Ը񣬼ҹô˵ǲ̵ġ
ҵֵû˱ʡˣȻϧֻǳԵͷˡҹ˵
Űҹʶתʶɢ֮£ʱŵ߶оײһ¡
ҹĿȷǳȷôκεĸãӡ
Ѿס˵ˣҹԱߵѩ߰ɣСѩҵҪǽȥΡ
ҹײеˣײǶԴ˵ġȿŵĳԱûޡȻͷɱˡ
һ·߽ȥԸоõɽȵԽŨˡ΢΢۾ĸоɽȵеطԴԴϵͷ¾ţƵԭˡ
ҹҲ޵ȵҲЩ˼Ƕ츣ءȴҲԶˡ˺ĵ̣ҲѹȵĳԱ˽ˡ
ȫһ˵ǱжҲǿԵġֵĵطɽˮ㡣ȵ˹ҩݣԼ޴ķޣðҹּʶҲ̾
ۡķ羰ԴҲӰɡŮ˶ϲĶķ羰ǳѩϲչ˫ҪӵסԴ
ʱ򡣼߹ҹϹŹɫ
ͣ½ŲĴклǰݰ١ǰλ롣
˵꣬ڰҹͻȻһκʦ֣
ţ֮ǰҹһӣҴҵͲܻ䡣ֱκʦֵĶ߶˼䡣
ӵĻ˵꣬ԭһκʦ̾ɫһ䡣ɫĿŰҹǰʵǲ˼λѿֻȳȥˡ
ҹʱЦŴ˵˼ղ㻹ڻӭǡһԼ˵ĻϾת̬ˡĪȵĴ֮Ǽʶˡǿô


233 ʥ
ŰҹĻ£κʦִ˿ȴЦŵˣΣ£ȵĹءҪκȥ͡ղûŪѡڼȻѾ֪ˡǾͲȥˡ
ţ
̫ˡ⻰˼ǣȾǹأ˵ľǹءұʵΣֻҪҲˬ㡣͵ðȵĹߡ
ϧȵǶˡһˣȵƶЭϵùɰҹᡣʲôȣҹиͲں˼Ҷԥĵˡһô
ҹЦŵãáǼʶˡҲ˵ˡȻѾˡҾͻҪתһȦ˵ҵҪΡ
ո˵󡣰ҹͲȡ󷨵УҹҲһŰԵ
ǰɽʱ򡣲Ҫ˵󷨣ҹ֪١Ƕ࿴ĺôˡȵķ󷨣ֻҪҹԸ⣬ҪַӣֻҪһʱ䣬ܹƵ
ǰԸԵôֻ˵ǸˡͷתȷϮźš
źֱʣ貵ըһţߣӥֶı־ԵĲλź϶ܹ
һźͼҹɫʱһ䡣ɫˡźðҹ뵽Լɽ类û뵽ǧλ棬ƫƧûĵطǵĵͳ
Ҳ֮ǸлôƾҲûбҪ飬ȴӴ˾ʧɡ
Ǹûáֱɡҹڶ磬֮󡣼ߵ廹ųֵơǶûҹôֵġң˵ľڰҹЩˡ
£µûлֻΪˡЩ˵껹ûнֻءڿп裬ƱɫضΪ˶šһ𣬰ҹͰѵ
ڰҹɱȵˡѩİΣǵһλġȷǿ߻û֮ǰҹҪһ󷨣ѩȫıսѩİȫ޷֤Ͷ£ǳĲ
Сѩһ϶ᷢսҪһ󷨱֤İȫҹʯó˲ѡҪõ󷨡ɽܶ͵󣬵ҹڵʵܲáοĲϽֻʯ
ǿ󷨡Ҫʯһĵر󲻿ǡǾֻѡ񷲼󷨡
Ժ䷭󷨡ϵ󷨣Ŀǰҹ޷óġɷǿޱȣҪ͵󷨡ķǳϡ١ڰҹ󷨡ҩȵ鼮ķǳ֮ࡣ
Ѱ˺þáҹڼҵһСʥޡķ󷨡ʱ䣬ʵʱ䲻ͳһڼ淭˺ܾúܾʱ䡣ʵֻǾ˲ѡ
ʥ󷨡˼壬׻ȸʥ󷨷ŵ磬߶Ϊ˶Ƕ츣ţҲһΪ֮
ַ󷨣õʵԽǿòԽáô󷨵ͻɼ֮
ؼʯõʯﲼһξ޲ĺԺľ󡣻ʣһʯڰҹóһʥ󷨣Ϊһʧҹ඼һʯ
ʮ׵طǽûܹʥ޷󡣲۽ᷢʲô飬Сѩ㶼ܹ󷨵߳ҹ֣صĶš֮ȣҹҲС
ǧĴеͳһֱûûȥ˵Ȳǿ󣬰ҹǲŵġؼҡ˼ҿɲͬǸҹǳȻǸĵͳҹ۸ʲôĴֱۣӸ
šϹעⰲȫû֮ǰҲ뿪ԼˣôϹȪ·㡣һܿ׷Ĳѩᶨɫ˵ԡ
϶ҹⱲӵɾվ۷壬ұҡ·£Ȫ·ϣҡ
Ҫˣûг֡ССȶѣȫõϢһİԵšҹѩ˳ʥ޷֮⣬ȴȵǰ
ȥӵʱ䡣ȹ죬ʹλϼҴҵĸ˹
ϮźšԴųǿһս֮ȵӾҲûзźšͻȻϮźţǳķŭ壬ǿɢ޵Ƚʢᡣ
ʢᡣȻеϮԴλǰҪǺηʥʱȵҡ
쿴һʮͷ£һȻԵµĵǵʱ򡣶ʱɫһͨ졣ΪĸΪͨɢǰ鷳û뵽鷳˻һʮͷˡ
ɲǼ䡣Ȱⲻ۵ĻȵӵĹһҪǿʲôĻɫߵϮźš
ˡǰèġôȣɱ⡣λǰ´һӰ͵ˣ̤ǰһݻҹֹȥ


234 ɱ¾ʼ
ơҹȣȭͷ׵Ű衣Ųǰݺһ̤ͬڵޱ͡˲䱻ƣҹȥƲֹ
ȳд⣬ʯ֮䣬˾޴ı仯ϾӦոսӡʹ÷ѾˡҹȭͷᴩԴ
λȨصĳϣŹϵǰһ˵еԭ򣬵ƾɱȳһʵ㹻öԴˡ˿̣ҲףΪѲߵĵӻᷢߵϮźš
ŰҹɫҲ㣬ҲҰʲôطСӣҪǲôȥȵȱʦ
ɫһζˡȾȻһ˵ǹƥ˽Ѿö챩ŭھȻԼƤ£һϱɱն㣬к氡Ȼкš
ҹ̧ͷƲ졣뵽ɽ⵽㣬ǰԴǵĵͳҹѾɱȻˣһȫʬĻᣬԲǰҳ֣ǱȻΪһѪֻصĻᶼûС
ĹܹݻȫԡκεþʹóǳɱȻҹڲֻľ硣񱬷߲֮Ҳѷɫֻһֱû߲ߣһֱûеط֤ʵ
׻˵ۺ졣ȻˡǾʹЩ˿ʼˡ
֪Сеʵ֪жߣжնɱڴˣȽк硣챻ҹķŭѡǿȣ޹ʧء
һëûгĺ󱲣ڳԣҪԲãҪȫˡǺŵҪ˵ȹ죬ǳǶѾ̲ȥȲŭҪסҹƤðҹ
Ѿ˴𰸣ǵѡ֪ˡҹǳɡԵĲ֮ȣһȺ޺ͨˡɱ𡣵ǾͶȥɡ
ߵ˻ûжҹȶˡһ׹£Եסκζ޷׹⡣֮䣬ֻʣǿ׹⡣쿴춯صƣԼ쵽޷׽ٶȡ
ɲǼ䡣󾪡ƣһСܹʩչôǴðġ漴ص˵һɱ
ҹȻѾ֡ȻܸʱȥڳȳϣΪǿҹһ۾ܹո£ҹֱַѾסȳϵĺǡ
һĻȵ˶ͣǺвӸҶɱȳϣأƱɱ㡣
ҹǻЦݡ±вˡһвңֲľͻǸģѾʼˡ
ꡣһ졣Ϻ飬
ȵĳϡʵҪﵽܵΡȸ߸ϣȨյĳϡڰҹУ߹һ
Ļŭ֮£ҲֱܽӾͳŰҹ
ŵֺ֡ͱʲô°ɱѵһսû𣿡
ǰҹһһͲκ潻ĻᣬȫĹ޷򵽰ҹôֻ˷ѣоȭͷ޻ϣûκε塣
ҹɲɵʵӵ㡣ֻҪסһ£Ͽ϶ͻγɰΧ֮ơȻҹܹڰΧ֮ɱһѪ·ûа취֤Լܹ
иõİ취ҹȻɵԼ֮̿˵֮òƣһɱȳϣɱӲǿˡԸɾ޴ѹЩ޷ӳ۷ʵһ˫ֶΪ
̵ǴžžϧҲǰΧĻᡣƷٵĿ־ɡһÿ˶зݡ˷ǳƽģǻȪ·ϼįġδˣֻҹθӱ
ǿЩܹ֪ġҹþʩչжݷǰжݷһ̨ס˵ǲֻҪʵٱǿڰҹģͲܲҹڡ
жݷľˮֻҪֶʩչжݷֻҪݽߣͿת䡣˵жݷǴɱĶڰҹжݷڴغľ֮ת
ҲǶֻҹȴ޷˵ԭ
ҹһǰ棬Ѹײڶ֮ƣһȭ䵤ϵΪֱŤԴһ֣ҹ˿սжݷʧԭء
ʱҹٴͬǴӵȣô磬ôĹءҵҪǵĹܶΡɱ¾Ŀʼѡ


235 ɱ
Ӱȥ١֮еѩ֮⣬֮ˣһЩԱΧۡҹκټ
ȣ
ΪߣȻǲηȵġߵСνĹȡҲһΪĻѡʲôǣҹûķȴ˶Щ𺳡
жĪʧѾõڴˣԱΧ۵߲²
һʱ䡣־Ȼŵĳͷ˭֪һ˻᲻Լ
ҪǰҹһĿңǷܹסɱҵΪ쳤ǲಮ٣ҪɱұضҪһٶŵʵΪȵƷš
ܶͷſ־塣ҹƺǿ˶Щ𺳣ǶڰԴĦҪǶһ԰ҹ϶
˿̣ŭԱΪģȫ˻һ𡣲ҪһһƵĻᡣͲˣСӻôаš
ԶΪģλϻһÿһ˷ţֻҪҹһ֣̾ͻ
ʮһ𹥻֪ǰҹҲ׿з͵ķϵĻҹ϶¡ؼǰҹڻûзԵķȻûϡ
еǻۡۼһܵסҵĽŲ𣿷ǵסҵһ򾡵Ļᡣҹ˷ɲŰҹĻ
Ƿֿ϶ǰҹĶ֣ΨһϣǾۼȫֻҪҹͬһʱ֣õҹ֮⣬Ŀǰ벻õİ취ˡ
һڵͷ¶βΪұţ֮ǰǱƻˡǼһ𣬿ιǵķ
ҹûмһʱǡʵϣ־֮£ҪҲѵġвпȵΧɱ֮С
ʱܹ뵽ľ󷨡ʯʣºܶ࣬ոպÿԲһɱڶ˾ۼһ飬øҹһ򾡵Ļᡣ֮ǰǵļɵû˸ƶ͸˰ҹ㹻ʱ᲼ɱ
Űɡһҿ֮ʲô֮ҿࡣһȺ֮Ҳ֮ͷԾӡǣҿ鶹ײˡҹѡɱжݷڵ沼á
Ϊֹ뿪ҹһЩʱӣ̼ŶԷöԷ˿
ɱɱݻɵġࡢ诡ᡢȨ⡢ҡɡ
ɱɣңյıǣǿߵʵֱӵĹҹȻ벼Ҳйϵġ
Ϊǿ˲ɱֱܹǿձǵĴ󲿷˵ôһЩˡ¾ʿǽʿնɱҹõɱ˵ֻʮ֮һɱЩڵߣȫ㹻ˡ
˿ҲҪôڹһ˰㲻ǺźܿΨ޵е̬ȥ˰ھվʲôϽǰɡ
ҹһֱû֣Ҳҷɢǣȴơ֮ǰɱ¾ȵѾˡٵȥ⡣
ѡüҹϣܰѰҹӰƳȻûõġҹĵĺεȵļᶨ˵ǼʯҲΪһļܰƳǰҹˡ

ҹЦ˷˳
ţҹǲмҪôͼļֻһ̴̡죬Ҳǣһܴжõġϴòӵүɡб¾ͲҪɢҪǷɢˣһһһ˫
ҹ⻰Ϊǹ˼ɡȵ˲ҷɢվĿģΪվɱСʵʵ֮䡣˸û뵽Ѿ˰ҹȦˡ
һעͱҹûпطڰҹûг֣ҵʶɨš׾ͷʥ޷ѩ¶ϲɫ
ĺȵڲݹֱǱǸСвˡʮʱ俼ǡ
ʥ޷κν׶߲áǿ벼ߵΪءҹţʥ󷨣ԶȺ˵ʵƲġ˲Ʒ
֮Ĺа˴۽硣ҿǣҪܹ󷨣үΰҹм
ҪƵ㿴һ󱲣ҳʲôʸ˵⻰վλǰҪɢԴΪʱ׼ʩչ
Ѿվѩǰ棬֮еѩһСС󷨣Ҫס绹ûܹס


236 㵽ʲô
ĩʱʱڡߵĵȼʵǲβģ͸Ҫ˵ˡһ仰ŵĳĶͺñׯҵĿɽĵһһһСʿѡ
ǣ߰ҹȴʶ˲ٵĶеضá
ǣҪ˵󷨵Ļ󷨣ֱˡûͰҹõᲢۡ˵ˮ̶ôҹõ󷨾Ǻˡ߸ûпɱԡ
羭ʱš󲿷ֵ󷨶Ѿʧе󷨣Ƥëѡҹӵе󷨣ͲЩܹġҪȡ裬ҹ⿴ţиʱ䲼ɱ󣬺ֶΪ
֮ĳƺšйڶĹΪȵĹĹȾѧ澭澭Թգɾ磬ɽժ¶ڻ¡
һŭ֮󣬶̾Ϳ澭תţȵϢ̿ʼΧ˶ܡСݣ澭ĸ֮£𽥿ʼήҲ񡣴бȼļ󡣶켫ת澭ѵɽǿ״̬
澭Ϊ¡ʮǰ֣澭ſšڿ澭Ѿһؾ硣
ѹְҹ˲ӲӲѡðͷ
ԡԡԵĹǿԹ׺ԱըԷǳǿҾ˿־Ĵ͸ԣǳ޼᲻ݡ֮£ԾҪѷɫܶࡣҲϬġ
λһԸΪҹǾ¶澭֮档ⲻ֪ҹһ򾡵뷨ھĵĲɱһȵɱóɹɥȪ̡֮
Щ˻ΪԼ֯ϣ˷ܡ
¡¡
ɽ˵ǰҹĿǰǿĵɽķɽһ·ľݾסȵĸ£׷ȼеˮ˶ɰɫиСˮ̶Ļڷɽ֮¶ȻҪ
ɽƥΪ֮𺳡ϧƾֲεķɽҪʥ޷ȻǲܵġڵĴܹࡣ
֮ϣţ׻ȸ䣬̾ķ
տ裬צգҪѿռ˺ѣǰұߵİ׻쳤Хݻͻɽ֮ƣ˿־塣ȸȳ򣬻γǽڡǳļ򵥣ֱǰ档һƵӡ
ʥޡÿһֻһԵļ¡ɽһ̻ɽǿײ档
û˿⣬ҹɽ޷Ʒ󡣶ɽĻ棬컹ûļջȥͱȸգ䵽󷨵С˿̣շɽķ󣬸ӵļ᲻ɴݡ
ܣһǰ顣
֮Ѿ˴Уν󷨲ƤëѡǶ츣أЩ˳Żпӵǿ󷨡ѵҹǶ츣أ߳
䡣ûʲôܡҰҹһжпܡСʱɱ󣬰ҹڲúáھ͵ոЩ˵ͳڰҹУЩ˱ΪǴеɽЩ˵ĵͳ
ɱúáҹʯȫꡣΪɱʣµʯҹҲõɱ档
ʲô󷨣С㵽ʲôˣԶ츣أţźųҪһͳ磬ȳԱ˻صţü궼
ţҹǵǸ߳ǿߡɱΪľǱĳޡ
ҹŶ飬Ĳм츣أţûܽҰҹһ죬һ̤϶츣ءҸһᡣЩɻҪǿڡشĻһһȫʬǲڣǶ֮ء
Ӹղź˵һսҹͶ϶ȵĵͳЩһ˵ġҹЩѪǣҹҲܻڵ򡣶ĸףҲʧ١
׻˵֪֪սҹʶǺ˽⡣ģʡһҹԼκһʧһҪ֪֪ףطɽʱɱʡܶûбҪ鷳
֪СΪԶˡ
Цѡǧ꣬һֱûжϵСһֱΪ֮Ľо˵ĵֻ̡ûеѵʱǲõ̡
ꡣûܹɹȣΪǿĵ̡
ʶһ¡ȵֶΡŵǿߣȵ֮°ˡһëСӣܷ첻ɡʥ޷󷨣Ҳû˷ʱ䣬˻ȥλϿһ
鲻ݡ˵ǿȲھȵĵ̡򿪷ɽ󷨡ɫءɽ󺣣ȵֶ̣ΣҲǿĵ̡


237 ɽ
λɫɽÿöҪĴʯȵʯѾֻܹ֧ŷɽΡ
ҡҡͷɡȵʯѾࡣֻܹŵסġɱţԸ֮㣬ǿɽ󺣣ǵʧ̫ˡСӵǿѾ󡣡
˵ԩ˽᲻˽ᡣôЩꡣһȷ̫ǿˡڵЩǶ۸ڶκ˷ˡ˴ξһЩѵҲǺ¡
ϷȫǱҹûֶɱˡ澭һؾĹκΰҹõ󷨡ȳ˷ɽ֮ѾûκֶˡΪȵδԼΪףϽ
ûͬϵĽ顣
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
̾Ϣһ飬˵ȿ˵һΡһɱûƢǻò֮£ֻܹλϵĽ顣Ͼʧκһˡ
Ƴվϵİҹ顣ȵӵĹʧ飬һᡣȷֵǸ⡣ϣ鵽Ϊֹ
ҹڵĿģѾǽᣬǴӽԱҪȣɽڵĵͳ
ڷѾˡעȽҪһһ仰Ҫȫʬͻشҵ⡣ȫˣѰңһܹõҪĴ𰸡ҹɱȱƵ
ûлתءǾƴơϧ뷨õģʵȷ棬ûᡣ
Ǿƴһɡ취ĳҲͬʱһģһķ
ǰҹǳɹǲܵġҹЦЦҪΪһǿ󺣵Ļ᣿롣
ǰɽʱ򡣰ҹѾǳ˽Щˡ󷨣ҹҲϸĿ󺣵ǿ󣬲ɷϡǣĺʯ֮⣬Ҫһʱ䡣
ʱ䡣ǰҹɱ˵ʱ䡣Ҳɱ׷ʱ䡣
֪ȵĻܣһֱ춼ûô仯ҹ󷨡˿̣ɫĶʼ־󺣣һֱȵľܣֻг֪
Ǹ֪ҹڼǰ͸ɽЩ˴λ磬硣ĵͳϰҹȻҹȵӷĲźţͻȷȾǵĵͳ
뵽ЩˡҹͬžľһЩǵţһҰҹӵ壬һػɽһ졣ʱһǸĴۣҽǵĹǺѪ̤۷塣
λĵͳֻһʼ
󺣡Ҫһʱ俪Ǿ͵űɱɡҹǳĲãءŭȣɱǺúɱŰɡҲһӣȫͣ
⻰Ƕȶ켰λ˵ġٶΪġҹҪģȴ˼˼ǲɽЩκһӡ
ɽ磬硣ǵĻͳĵӡײѪҺ·ڰҹѾҪһ׳нֻҪڵĵطᾡЩ˵ĵӡκһεѪҺ
Բѡס㣬ȻҪܡ첻ɱܹȫɱڴˡ뵽ʥ޷󷨣Ĳɵÿʼ
󷨶ôϬɱ󣬿϶ʱ˺ͣʱڰҹǱߡ߱ҪŽȫƿɱ󣬷ҹ˵ȫ֮ˡ
ƿɱλǿʲôߣѯʡ
СǼȫȫһطɱǷ󣬿϶ܲסǵĹ˼Ƭ̣Ѱ취˳
취ǿеġǶƤë󷨶ԡҹõɱܹһǿձǵҪƿɲô򵥵ġ
ĿǰΨһϣôǶ᳢ԡ󷨵еˡ
Ǿô󡣼ȫ۷Ͳɱơô˵û˵ŻʱȻЩ㡣ʶʥ޷󷨵ɱ˵ʵڵģǳơ
Ͼҹܾ͵κεĶ˵ȥ˵ǲţǹš
ȵӣ϶ԵĹ澭ȾѧĲ澭׹ֹܹ澭ݡԵΪףԼԴԴϵ뵽嵱С
ϣȫܹƿɱ󣬰Ѱҹܡ
еӡƿǿյı𣿡ҹЦѡɱ󣬳ܹƽ⣬ҵࡣʵٱǿڰҹߣܹ󡣾ƾЩˣ޷ƿ
Ǽ顣⵹Ǹ˰ҹһѵɱĻᡣűɱֵˡҹǻѪЦݡոպøһѶˡɱƵġȥɡ


238 ջ
ŰҹĻ£ҹ̾ͰѾٵתΪĿ֮ɱͬɱ¾һޣǽµĹ⻪ӳɱ󡣶ʱɱһ̨סλƶȴΪ֮ܵľನɷм
ɱһǶɱ
诡ᡢȨ⡢ҡλǹ⽻ݺᡣǸУ˲ͻᱻǹиǹƥⲻʲô˶ֵܹס켯ȫϵҲֻǿסѡ
⻹ֻɱһ
ҪǽӶֵֻܹʱ䡣ᷢʲô飬ǳǹ䴩彫ᱻǹгΣ֮ء
ȥǱȻɱСǹĹʵ̫ǿˡȫһУſסҪǸܲסص˵š
ɱһǹ⹥мλѾˡǵѪǹи˲ɡ
ԹɱҲ˵ȫڵΣҪȫ󣬻ûƿ󷨣ԼԻᱻǹиΡĿǰΨһϣҹʴˣ
뵽֮ǰҹҪǽ۾һǾ֮гֵһ⣬ţҹѣֻҪ㳷ɱȫ⣬ȫشǳɱдСֻҪӦҶʳԣ̻شȫɻ⣬Ը⳥ʯ
ȣҹʲôɻ󣿶켰λϲ֪ˮ֮ǰܹĵݡ
⳥ҹЦǲмʯ㹻˵ġ͵ֻûʯʯǴʯ֮ǲġò˵ʯһʲСĲƲ
ǣⲢջ󵽰ҹҹЦŵѾڸǻ᣿Ҫ֪ģֻҪȷĵ伮͹ˡǡһԶţ˵֮أǱ֮أǲݸıġ׼ɡ
о仰ҹû˵ƾǵĴУѾעҪˡοնɱǡȵĲƲȡô
תȫӿɱڰҹĿ֮£Ƚ֮ǰǿļ
ˣɱ֮¡ûκεĽҡɱǹһɨɨ顣ѭһ̡Ѫ䣬ѪãɱСǿĳǣΪһϸС⡣
ص⡣ҹһ˵ȫʬǵıһ⣬֮ءǣȥ伮˳ȵĲƲɡ֪εջ񣬱ȽؼʯΣ
֮Ʋ϶ӹɡж٣Ҫȥ˲ܹ֪ҹʥ󷨣ѩͥײһɽȵС
ȵӡһ¡׹˸˾ӦһһɱѪɺӡ˵ĲҲ˶ѡ
ɽ롣һӴĹŴڴˡִûκһש顣õȫľ졣ԶԶȥľ͸һֻһҹ̤ľݣ߾ۼĵط
ɨȫû˸֮ӣ׷׵ԴҲ֪ʲô
ôǿ߶ȥˡûһ˻Ϯȵˡζţǰǿȫɱˡ뵽ڳﶼǿʲô̶ȵ˰ϣҪңǧҪҰ
Ҫôѹ֣ýͼļֻǹ߿Ҫ̫ҵĴڡҹЦ˵š˭ҲⰡȿ֮ϵϣµһĵӣûһš룬ǻ궼ûˡ
ҹҲûߵ̬ȡ롣ԺûҪĶһֲǿˣϻ˵ˡҪǲӣҿɾͲˡ
ɲǼ䡣ȫ߱ҹסˡûһ˸뿪һֱڵŰҹٴγ
ȵĲƲ˵ǰҹջһΡǧʯݡʯҩյǬСҹȵĲѩһ·šһ㶼ûбոѪɱ¾Ӱ쵽ðҹǾȡ
ҲȻˡɱ¾ˣҲľˡҹ˿Ѿ߽ȵĲ
ѩڰҹҡҹµĶȵĲ飬ѩڱϰ紷ȡʱݲ赹ˮʱȥȵѰһЩƤιڰҹ
շǳܰҹݵʱ̡ҹԼҪߵ·ġ·ϱȻʬɽѪܰʱ̣ڽһݳޡҹѾδεգһʱ̳Ϊݳޡ
ȵ鼮еֻƬǰЩ˵Ϊҹ˴󵨵Ĳ롣ҲһЩأŵԭġǵҰĵǺܴ󰡡Ҫǧλܣ֮š
鼮ϿԵõһЩЩ˳ƺΪˡ˸ȵͳȴҪһͳλ棬Ѱһġı
ֵҵǣûиϵҪȻѾˡ


239 
ʲô˻֪ҹɷǳ
ǵĺġҲǵԴҪǵûˣ˵ͻ˶𡣶ϵͻ˵ӵʷҹֹ֪ε⡣
ǵ򣬶κһ˵ʵһġһ˱ԴԴҪ𶯣ǴĺȻǻԵġ
Զʱ򡣵û࣬ҲûߡǸʱ򣬵Ÿޡʱ޵԰Ϊĳ⣬Щ޻ˡ
һαżһǳԵĵ⡣
ż֮󡣳ĸΪ˻ЩҪĵע⡣ȫĸʱʼĵ˯ӡС
Դ֮˯ϵ֮𽥿ʼ١ԶšģϹŵʱֶࡣõ򲻿ءʱţ֮ڴӵӿֱڣݽߣҷǳĲӡ
Ѳϵʷһһ֤˾Ųʮ鼮ŲĶϡλԴܹƵġԴ˯ǻӦø˰ɡȻҪԴôұػԴֱǲʣһΪֹ
ҹ˵ô¡ѩһ㶼סҲûѯʡÿ˶ԼܡκǰҹѩףԼҪľǲʲôʱ̣ϹߡЦ۷壬Ц䡣⡣һ𴳵޽硣
ŪеĲ⡣ҹһЩ鼮Ķ絽ӵжߣжٵšĿǰҹҪ֪顣߽ᣬҹɲС˵ֻһǧˡ
˵жεѾһǧˡȣи壬ж츣أŵߡѾһǧˡ֤С֮ǰ˵ĩʱʱֻһǧǴġ
ȱ֮Ȼˮ־Ӷࡣҹţ˽⣬ȿ϶κһţࡣΪ飬ͳͼıģͿ֪ȱһֱڣǶ㹻Ϣռ
ȫ˶ЩϢȫΪҹӵСȱΪ˵ЩµֶΣҲһһΪ˰ҹʤʵЩֶΣҹһļ£öˣһ򾡡
ҪǴһЩֶΣвͻύ
ȻҹҵȥЩûпȹ鼮Ȼֹȣ磬츣أŶᱻġϾЩֶΣɽЩ˲õġ
ûֵİա嶯鲻еڶˡҡҡͷҹЦЦȫ¼
ȫ¼˵߾ܹдȥġдȫɣ߼壬ԼǿɢޡǼ𲽾ĲΪµʵûʸⱾ¼
ȫ¼Ϊ֡һ֣صߵ塣˴ͷ塣˼ҡƼҵȵȡ˼Ƽؼļ壬ʵԶԻǲġ
һ֡ҲǰҹҪ֪ġʮءǶ츣أԼŵĳƺָľŴ츣ءؾɽĦȾŸ츣ءʮ˵Ⱥիħšŵʮɡ
Ǿ죬ʮءǶһͬ㡣Ƕ
ʮɽز岻ѵ˵ʮɽž𣿿лᣬҪȥʮɽһˡҹȫ¼վ˵šʮɽʲôأһ⿪ġ
ʮɽ磬ͨ˵硣ǾԽɵĴڡû˽ʮɽܹų⹴˰ҹȤǿδ֪ĵطʺĥԵǻٶȡ
Ҫ֪ĶѾ֪֪ҲѾ֪߽ͻ˾šȻҹҪȥȺûʲôҪԼҪĶ
ǰá
ǰ֪ܷ뿪ˣ

ѩŰҹ֮߳ΪǿϹĴڣһɵѯߡɱ֮Ĵڣ濴ֻΪڳϹû˸ҰѰҹͬ׶ԴǶǳ𾴡
ȫ߰ԼһĶһһڷڰҹǰ
ǰЩõҩģõĵáϾߡһТġڰҹȥʱѡһǵĴѴҵĶİڷڰҹǰ棬Űҹѡ
ҹǿɱȻûпȷ춯صĲѪζȣҲ֪һվĲҡҹȴƬҶմûմȾһѪɴ˿ɼǿ
ɨǰĶ̻ĵʯȫҹ߳ʣһҩġҩݡϴ赤ĸҩĸԪĸҩԪݵȵȣζҩҩģȫˣʣµҩͨǮܹ򵽵ġ
ЩҩҾˡȻҲǡҪʲôҩĵãֻҪڣұܴǡҹҩյǬ棬߻˵


240 һ׷
ǰҵȸмСѾٶ꣬ϣǰܹٵĵҩ߲ҿڡ°ҹԴΪڣǸΪѡĴӲͷƤҹڡ
˵Ļ£ʿĿⶼ˰ҹϡ顣ٵĵҩզࡣ˵Ͳǰһô˭ףٵĵҩʿζʲô
ǣ˶û뵽ǣҹûз𡣶ǳһ£漴ٵĵҩĿǰһûơȥҩġϵҩģ֮󣬿ɵྩͬҡ
˵꣬ҹȴǰٵҪҩĿ̻һ֮ϣ漴򶪸ǰߡ
һĻ֮£ʱ˶ˡֵҩԸǰȻţɱȵЩǿˡҹҽɱǡһ׷׿ڣԼҪĵãԼ⡣
ҹһһΪǽģ԰ҹǰ嫵ľ飬ָһǾסЩ˵õԼҪĶǾ뿪ȡ뿪ֲ֮ءʼ˵ߣʯ뿪ȣȥѰٵҩȥˡ
˶뿪ˡһ俴ֻʮˡҹô㲻ûǿңħһ֮伡㲻ô
ȫ˶Լ֮伣˸ҹɵ뵽˵ɶ
ҹû뵽Լɱܹӵ׷ߡˣҶǱܶŵɷϽ飬ΪˣߵﶼζȷѪ꣬鷳ϡ
ʶҹûⷽȥ롣µĿľʲôҹЩ
Ӵ˿ȴǻ졣˵һġô֮;ʱ̶ĺġΪһδĺġҲЩϲߡҲʮ꣬ĩʱʱڣвס
˵˿ҹȡͬʱŰҹΪ˽ʶ۷壬ܹࡣԸкġҵĶעҵģҵȫǰսʮءͲ֪ǷԸ£Ҳҡ
˵ķǳĳϿҡҲʮֵĳ㡣ʶ۷壬ࡣò˵Ұķǳ󡣵ҹǳ͡
δս츣صľʮأطɽ硣ҹҪЧս˵ϴ赤ׯ֡꣬ׯңҹΪµĳս
ż롣ԸΪսҹǷǳյġ
ҹЦŵǺǣе˼ҪҪЩǼ仰ǲеģҿġʶ۷壬ࡣⲻѣҪõǾҪۡսʮأֻǿʼѡô
ҹ仰͸¶Ϣǳһʱ䣬Ҫ׷ҹˣʱ˷Ѿδսʮأ磬ɽĳǽһҵɱвֵϹǣصʬɽѪ
Ŵ˼̬ҹԼɡĩʱʱڡܽΪ㣬֤츳۷ʻһϯλӡ
ҹһгѰҹ޺ĴڣǾʹشˣʲôʱ򱻿ɱ֪ġ
Ȼҹ˵ǵˡ
Լ˶ԡҹײġҪ֪˵ȫϢֵֵܹΣֵֵ
ӵ˵ͷֹϣҽ塣ұ֮ˡڶ츣صеĵӡΪԭ򣬱뿪˶츣أò統εȻһǻɱض츣أЩСɱɾ
һ˵츣صʱƺ飬ų֮ɫ
ҹЦһ˫͸κ۾ɨϡջߡʵ츣߳ŵӡԺ͸һȵİɡ
ö츣صȡ˰飬磬ʮصеĶ츣أšҲûлİɡÿһǿɶϡϧ˭ȰҲͰҹˡ
¶ϲɫԸΪЧȮ֮͡
ҹֳǱԼ츳˫츳ǳҲΪҹЧȻʲộҹҲ֪ġ޷Ǿǵʱʱ̣ҹɱؾʮأĳѪծѪ
ȵĴйҹҪȵʯҩģȫҹװǬС
ֵطҲûбҪ鳾ɡôȣӦ֪ġҹѩ뿪һѻȫյЩȥĵӣڴб˻ҽ
һ𣬰춼ӳˡΪ󷨵Ĵڣɨ費뾿Żˡ󷨵еȴõ𡣿ɵȱһѻյȫ˶ˡ


241 ྩ
ôŻˣ˭Ұȿ֮
ȵȨ˵ŵȣĻȥһҰˣǻ˰ɡ
ȡٰôҺ
۷׷׵ʱ򡣰ҹǣѩ߳ڰҹ󻹸ӡ
ۼ̾ͷ˰ҹ̺ˡǾ˰ҹѵȵĻŵһˣ˾˰ҹ֮⣬˭ôŰ
뵽ҹһѻյܹȱ߳ȡɵãȫ˶ݲѡǿ֮һѻˣȱ߳ʣ磬˭ܹ
Ψо˰ҹһˣ
ҹһ·߹Щ˷׷Զ·ȶȱĴڣǲ뵽ؼҡ˼ҵĴˣЩԼĸоǾˣǲʲô
壬˶ɻ˵˭ô֮ǰû˵ѵҲӰӰ
ôˣˣҲûмһ˳׷ɱɲ֮簡
Щ󵨵Ĳ롣ѵ˰ȸˣֻȵǿȫˡû׷ſԽ͵ͨ٣ǶӦȥ֤ʵ¡ҪȱˣЩ
ҿȥҪûյǶϧ˵ȫһӵ룬ȫ嵽ȥϧǳȥ֮󣬻ֻǼһЩյһĹ
ȻҲߣᵽûбյĹЩ͸ҹ޹ˡҩǸ˵ĻԵЩҹһ˿˲ĶǶ԰ҹ˵ȱĿܾǹˡ
뵱Сҹԭ·ء幧ĸšһ·û˵仰·;ƽɵʱڰҹšǰоʱǰնΪҹһƽ̹Ĵ
ųԭ·֮һֱڳ߳תྩ˷ɻ֮󣬰ҹͿʼԸֱӰԼп塣ԸȥԪϴ赤ȱļζͨҩġ
ʱȥʮRMBҹǹҩġضʱ򣬶ѾǵˡѩѾ׼͡
ϹԷɡȥԴүţѩȥԺԴүֵţԷ
ѩȥԴүţʱȴڴԺӡ
һྩͶȥˡ⻹һߣԺӵĲ֣п󷨣żǶ츣صЩţҲû빫ӱ⡣ɱǴ˵е󷨰û뵽￴ˡ˵ˣڹЧǧĸְ
󲿷ֵʧָûܹõĳ츣صţСûٿ鼮һ鼮Ҳ˺ܶࡣûһܹҹõ⡣
ԽáԼ׷ҹһǵѡ
ҹԵʮֵȻЦŵЩСѡ˵ЩȤĵʱ
ҹ˵Ļײǽĳ嶯Ȥĵʱʱģ˿ô˱˵ȻӰ屻Ĳ뿪˵ˡӼᶨ׷ҹġ
ʱ䡣Ҳѧѧӡҹ¿ӡԴү˵ѧעᱨˡԴүţѧĶ׼ãҴţȥ顣
ţѧĲϡڲʲôġԴү׼ˡ
ҹ˵Դү˵СҹЩС飬С϶Լһ˰ɡ˷ʱ䣬ǿǲ˵İ
ҹ΢ЦԴүֵүɲа֮ǰ˵˵ô˵ˣţҵĵӡ飬ұҪΪŪáϵһҺõѧУǾȥɡڶһˣҪô
ֱӵԴү棬ׯִȥ绰ԼţѧУ飬绰Դү׶ׯظı֤
ԴүŰݡ漤Ϲҽллллˡţǰ˱ĸˡ
صԺߣҹͶ壬ԼסҸסɡĺԺİȫͽˡòĺԺĲӬɽ
źЩ֮󣬰ҹҪľǵҩˡֱӻصУһЩ֮ǰ׼һΣҩҩĶѾ뱸ˡҹû˿ĵҩǰҹĿǰ̡¹ҹһ㶼
׻˵ĥ󿳲񹦡ϴ赤ԪɲɢһעͻʧܵġҹҪ׼ǽʧʣ߳ɹʵĹ
ԣԪϴ赤ǸߵɫͿƳɹġֵҩҩģֱڷšΪȷ治κε⣬¯ܲһȸ
û⡣
ҹණ˵װҩҩƿĻů¯Աţȫ׼Ѿ͡ΪȴʹڰҹҲЩƣͻطϢ


242 ҹͽ
ڶ졣͡ҹţϱõĻڲȥׯϵྩʵСѧׯְһǳסҹֻǵྩʵСѧ˸УͰȫ׵
ţʱһҪúõȥءʲô飬Ҫȫȫȥҹ˵šţľûɲϣûκεͯꡣҲţ顣
СӱϾʱıȽϴ󡣹ʶҹⶣţ飬öʱ򣬾ͺúõĶ顣չʱһҪúõȥչˡʱ򣬾ĿʹЩ
˵ĺ統ҡţ˼֪ҹ׵ܵһáڵСϹ˼֮ɫǳᶨ˵ʦһġţʧġ
ţǳĶ¡˷ǳ಻ε顣һֱүүҲҽֱ޷¶ͷʲôĿ࣬ʲôۣţһȸ˹Զй
˼ҵĺأϧţȴҪͬ˳ǳࡣҹôҲֻ˳ڶѡ
Уţ⺢ˡҹţŹʵСѧУ˵š
У֪飬ྩׯҴү顣ׯʲôļ壿УҪܹׯңⱲӶóܹྩһˡׯүϴǺεȵԹ
УȻظ֤İɡʵСѧһжѧΪţѧУͷİɡһչ˺ġ
ţ㶨ˡҹҲһ׮¡ǺΪƵҩ͸ϻṧͬ·Ժ绰ҹżԭԼֺüûȥҽԺϰˡԺͨ绰϶Ҫ˵̵ġ
Ȼͨ绰ͷʹԺСҹɹɲѽҲȨˡҶ㣬㰲ר˱šΪ˷츳˷
Ժҹĸװ׷ǳڰ׷뿪ԺǶҲһֱŰҹڵҹոջعʱ֮£ͦҹЩ飬ҹûǣΪˣҹ׿Ժλӡ
ڰҹֻõԶԶġȵԺ˵ˡŰֻڶߡ塣˸־ҽֻҵȤѡ˰֢ҽѧѾûʲôȤˡʵķԼģкôΡ
ҹյĿطɽ籨ѪѰʧټǧסҽѧ緢չǽֻΪѪĵԭŵ϶ǲˡŵ϶Լ˵䲻ġҹԴҽѾû̫Ȥˡ
ʵϣҹڵԸˡ˵ں˵ҹԸ񡣿ռʶĻǴ˿̵İҹҪȻҹҲ˵ɱϡһЩͨҲرĿ̡ⲻǰҹʵϣһ̬Ĳͬо仰˵úáʥ˲ʣ԰Ϊۻ˻ںѼôڰҹС˻Щûж
ûѪġ׵ҽҹѾûжȤˡϾ󲿷ʱ䣬ܹȥҽԺѾǰҹʱˡȻĻҹԸЩʱȥȥĥµġ
ҹĻ׿ЩڨЦŵСҹϰҽѧľӢҪţһ˷츳˷ġΪҽѧ˵治ĻҪϰ׽ѵ㡣Ҳ˵ˣһҪ󣬰ҽ̸ҽѧ츳ҽɡ
˵׿Щʹģϧҽѧôһţ˫ҽǣҲ֪ҹԸ񡣼Ȱ˵㲻ҽԺʮʱ䣬ѾѷΰҽҼǸոջعĶӣҽﲿȥˡ
˵׿ͣһ£ĿСҹˡҲǿϰࡣֻҪ̳ʦҽԺžҽԺţĻѧȫ鶼Ƶ㹻ʱȥӻô
׿ľֻЩˡ뵽ҹ˵ҽѧȤֹסϧ˸־Ҳûа취İ취ˡ
һҹ̾ЦˬϡġҹǹЦݡһֻ֤Ҫʱ䣬ҿ϶ǡش˰ɡ
ΰҽҹ֮ǰûн˵ҽ츳ġҽ棬ΰǲʿҵùܶҽӸβ
츳˽ֻҪ˵졣ҹİ֮ڽ̳ʦġ
ңƽۻǴչصġŽֻǽɢֻǷΰȫһֳɵۡȻҩƸΰġƳĵȵȡ
ȻԼ˵ûȤ̸ˣҲδһ¡ԼԵĹˡ
һҹĿ϶𸴣׿̾ˬãˡǣɱһ궼ҽԺҪж֤ˣסӦ顣ɡ


243 ϴ赤
ѧУ֮󣬰ҹֱӾͽ뵽֮Сҹϴ赤ҩĴӷȡϴ赤׽ϴ裬ܹ̥ǡѾ̤֮;ߣϴ赤Ҳĺôϴ赤ΪСûеġ
Сİһҩķŵ¯棬תڵ¯ϡȵĸ£ÿһ¸һҩڻΪҩҺԪƣŶڶҩġҩҩȫΪҩҺ
ϴݷŽȥϴݷŽ¯Сҹһӽȫעʶ¯еϴݼҩҺϴݽڻҩҺѾʼӵһҪƿ¯һ㡣
ҹܻҩҺ¯ġӴעͻȻǿϴջǱһҩҺ
Һ̵һⷢҪǰˡԽǵ棬ҹԵԽػлҺ̵Ĳ֣¡ҩҺ໥ų⣬Ŀʼںϡ
Һ̵Ĺ̷ǳͻֻĻҺ̵һҹѾٽݽߡ첼úȸĻ󣬷һ¯ҩʧܶˡ
Ļȸ󼤻Һ̵ҹ˿ڵ¯֮ǰʼתָĵĹɽĹָٶױȡ
һӣĵȫˡĺԺȴ˺ܶࡣžֿʼӶضԲ䱻ҹյȻָҹȴоƣ
ɲʶⷽɲһӾָܹġҪСָܹ۷塣
ˡСʱҺ̵¯ҹ֪ǳɵסס¯ʶ¯յ̽Ѿǡ÷һɣ̽յ
Խǿ쵽̵ʱ򣬰ҹľԽƽϴ赤ǸߵҩǰҹڷãЧɷǳЧɿһε׽ϴ裬ųȥ⡣
һҪɹҹ
ҹ֮ǰϴ衣Ƿϴ赤׽ϴ衣һΪ汻ҩѶΪ֮Ч˷˴룬ԪҲûաڶΪ󷨳⣬ʯ²߻ħ
ѩ˰ҹһΣ˫ԸġԪҹõ˾Ųʮһ׽ϴ衣˵ڰҹ壬Ѿ൱Ĵ⡣⻹ҹҪǳ׵ûʵ塣
ɽһԤԡڣǷ壬ܹŸɾôҲʤܶ츳ʡ壬ǧ޵ʵУǰʮҪܹڰȫų
ٶȡʩչĵǿᵽʲô̶ȣҹѾܹĵеٶȣǰ޹˺ߡ
ˡ¯һ
ʱҩ㡣յ֣̽¯Ƿ˲סȫĵҩϴ赤һһƿС̣ҹϸϴ赤ʮ˿šȻûдﵽʮſţʮ˿ŰҹѾǳ㡣
Ͼ˲ӵĵϣϴ赤ܹһ¯ҩƳʮ˿ţѾľϲԭҹԤֻܹоſϴ赤Ѿǳˡû뵽ܹƳʮ˿š
ƿԲ͸Ƶϴ赤ǹŵЦݡ
ʮ˿ϴ赤һţе׽ϴ衣Ҫܹ塣ûڰųϽ񻰣ͻᱻҴˡҹţڵϳ˿漣ţδһܹ塣
ðҹڰȫų⣬帨δҹȻȶ۷壬Ϊɽŵһˡ
ϴ赤Ƴɹò˵ǰҹֵ׼пػлҪáϴ赤յǬʣһϴ赤ҹ͵ֱǷˡ
ϴ赤ڼһ׽ϴ裬ɲǼ򵥵顣̷ǳʹ࣬ǳܹܵġϴ赤׽ϴ裬˫׽ϴȫһ
ϴ赤Ѿϴ衣ϴ赤ҩˢȫˢȥÿһ磬ÿһͷȫˢȥȹ̣õڹͷιһǳʹࡣȻԶԣʹĹľ׽ϴĽ
澭ʮϴ赤ҩһˢȥҹɫɲ䣬һ㶼ʹһù鹦ڼʯĵģͲεҹǰʹֹ࣬׽ϴСʹСʹĶ
Զԡڵ׾ϴ裬ѡ
һСʱѾϴ裬һų⡣ԵһΣڶ˵һϴ赤׽ϴ裬Ѱҹųɺˡһȫɫͬˮĺһ
ϴ赤Чкúܶࡣû뵽׽ϴ裬֮ǰζҪáϧϴ赤ÿ˶ֻܷһΣȻЧһΣʾ͸ɾˡҹȥԡҳϴһߣѺɫʳϴƤ۲١
ϴ赤Ƴɹ׽ϴɹԪ԰ҹڵľʶ״̬ûа취ҹҲûмƵҩǴϴ赤ׯ֡ȥ˳ȥׯҡʲôӡ


244 ƷƵ
ǵ绰ׯ֡ʱǻڽƽأûеׯҡȥֻʲôʱʱ䵽һˡҪȥҽԺ뵽ҩҵҵӻûжҹͿ˿ӣ֮ҩҵҵ
ǺָƷƴȥ绰
Ŷæˡȷÿҵ˰ɡƷơЦӵ绰ͷ
ҹ亹Ӷͷˢ¡ͲҪȤ٩ˡ֮󣬴ҩҵմŮǼǵʲôġⷽ飬ͰиմŮˡ֮Ͳ̸Ǯˣ㾭˸ȥǢ̸ϴ㶼æˣβζæˡ
ξƵ꿪ҵƷæåԲҪơ飬ȻҹһֱзϣϣǿǷƷƵġһΣƵ飬ҹܻ
ҵĳѿɵĺܸߵŶҪǸĻҹ֧Ʒʱ䣬ֹһѯʹԼ׶԰ҹʲôĸоȷҹɾ֪Ѿϲˡ
Ʒƴ󵨵ĵϷҹʱͿɬˡ
˶Ҫ壬ұȻաȴ壬ҾͲհǲһˣʵ㹻ǸûټӡʹʹҸʱȥ˽¡
뵽ҹɬƷơ㿴ȱǮ𣿳ѲġһҪ֪ͨˬͷƣ´ʱԷΪ˴лϴδξƵ꿪ҵ˽æ
ͻȻ䣬ҹƷüšҪұ־𣿻Ҫ֪Ѷˡǧ׵ãѵɡҲģһȥֱڻΪ֮
֮ͨƷϹЦݡѽѡʱ˵¡ɲҪ˵ˣʧNٳ֣ҿֱӵͬңҵ˰
ҪƷƵķ˿ֱԼŮ԰ҹ̬ȣֹסĵϷĻǵ÷񲻿ɡǵĭӰѰҹɡ
ƵĹҵ绰ҹˬƴȥ绰˶ʾʱһ֧ˬ飬ȻҹĨȥ԰ҹκʳ֢ģڰҹæиͣˬȻܾġ
ƵǰҹӹŹġҹڣ̴Ӧ˵̸͵飬ͲǰμӴҩҵĿû취ҹֻܴӦƵҪ󣬲͡
ҩҵҵα㶨ҹ˿ȥྩۺҽԺ
ҽǻˡڲҶ֪ҪҪߴˡǷΰԺҹѧϰġҹΰ˷ܵĴк
ҹҽԺûκεļӣҽʿܺáΰΪҽʿҵҹҽ۹˰֢˵ǷΰżԺҹѧϰҽ˷û˯
ֻǵҽﲿʮ첻ҹӰӡΰˡڿҹΰǸ飬ɸˣͲûбˡ
Ժ˵ˡӭҽﲿΪԺһӡҹ΢Цӭΰļ롣ϣܾʦҲӵиֻеʱ䡣
ɨӿû׾ҹüͷ΢΢ΰ֪㣬׾Ϥٲǧҩ˵ҽҽ𣿡
šԺ˵ˡһڿҽ鼮ҽôӰҹʡ
ȴֹ尡ҪӲڣɾͲܹҸ˰
һҹѯʣΰ̾ͻشҽߡ㣬ҩΪոջعܶ鲻Щ죬Ϊ˳ʵԼһֱҩʶҽҩġ
šڿҡĵ˵ͷ
ҹЩڴԺĶӡȮӣԺҽѧϣҽܾտͲ֪Ϊӵ׾̳˶Ļ
ơ첻˵ˣϲ˵Ÿո׾׾칫ҡ
ҽλǣ׾Сڹⳤûҹֻ֪ôˡ˰֢ŷᣬûĿûϳҹҲ֮е顣
ΰҹ¡ҹԼڣҽаҹӭҽﲿҽ˵Щһֱҩʶҽҩѽ
ΰҹ֪ҽ֪ʶԨ׾ոջعҹǴ㿼֪Щҩʶҽҩĵĳɹ
׾˵ҾϹŪҽ֪ʶ١ҽҽġⲻǸոյҽϤߵĹϤϤҽҩġ
Щӡ׾ɲϤϤô򵥡һǧҽҩģѾǵҩĵ÷ҩôѾǵķǳΡ
ڰҹҪ⿼飬׾Ҳ¡ҽﲿҵ˵ܻῼ顣»׾ܵ顣ҲԸܿ飬ȸѧҽ
ȻϤˡҾ㿼漴ҩҩҩЧ;ɡҹ˵ţп˼Ȼҡ
ԸܰҽĿ顣׾֣
׾飬ҹҲɫһǧҩ㶼ضʲôҩĶѾǳˡһŵڶеʲôҩݣҩΣ


245 װĸ
׾һšûκεԥ̾ͻش𣺡ǸʲݡȽⶾ̵ֹȣ丹֢״ʲҩƫϻȡҲҽѸʲڸϴ֢
ʲҽ;׾˵һ㶼
ҹЩ࿴׾ˡû뵽ĺҽѧ츳ڿһҪǶˣ֤Դҽѧ²
ҽҩеĲҩҹȻġ뵽ĸݡţУһʲôҩʲôãһˡ
׾һϾͻش𣺡ĸݣ˳֮ΪݡһԲݸҩиʹõľӶ࣬ڰͷа̥á;ҲǳĶࡣ˵ȿԣϰԱصȵȡ
ϲ㣬ȫˡȥҰ칫棬ʮҽҩ顣Щ͸ûп꣬ûг͸֮ǰͲˡڼҿҽԺԼСҹ׾һ߾ûڿ飬Ҳûᡣ
ΰҽҹ֪԰֢ⷽкܴĹ롣һֱûгɹֱ۹˷ΰΧⷽ㹦ϣܹҹĳɹ֢
뷨츳ҽҹ֪Լܲдʱ䣬ҪΧˡ˿ΰҽҽҽЩҪ˵˵
׿ҹ÷ΰ׾ʦͿҽԺɶҹЩ飬˵Ϊ˸ʱġ
ΰŰҹ칫档
׾һ߸ߵҽ鼮Ӱ칫߳ŰҹЦŵ׸硣飬ҪĻҽԺԲʺϣҾͰЩҽ鱧ȥ
׾뿪칫Ҿʣ°ҹ뷶ΰΰ
ҽʿҵҽӦòҹϰ忿ѯʵ
пɲֹĸƢкܶ඼ƽģȡҽۣⲻҽҽһѡ
Ѿ˼ˡΪΰȷԹˡʲôҩģһֱû뷨ΰƵ˵š
ΰܹۿһһ顣˵ִţûдﵽɹ
ĻǳáЩʱûбҪִҩ档һµҩ˵һֻͬҩԵҩݾܹںġ
˵ҹ룬򵥵߷ΧҪܶҩۺҩԲܼͬγҪԡʱʵҲ˵ġ
ҽɲһʱܹġ
Ȼÿһ˶ǰҹǰֶΣִҽȫ֪ʶҹҽϹھȫҽǲɸƵġ
ҽһ顣ҹûд²ˡΪҪݵĻϡҽҪ԰ҹҽΰ׾ˡ
ԭġһֱҶͬ档лҽ̻塣һȫҩ͸ڳòͬĲҩӦԡ
ҹĻΰඥĸоʱʹӺͬ߳
ΰҹûж˵ˡЩ飬ҪԼȥԼȥԲſĳ˵ˣûãԼһλõĶࡣ
ǽʱ䡣
һʱ䣬ҹ˼ˡ˰ҹٵǮǰѲκá
°ʱһǮװͷ͵ӣȴŽؤһõ·
ҽһҪȾҡΪ˿þҲơѾûκǮˡݽܣྩȫ磬ҽҽ뻯ֿΪʡǮ٢һĳȾҰɡһѱһ˵š
ҪΪͷӳԵĸ͡ҹҲһ۾Ϳóһװ
ҹྩȦӵиûйصĹءǾ˿ѣᵹβǮҩҪȫҲ֮һĲƸŻΡǮˣΪʣҲǰҹصĸԭ
Ʋװӡྩɨ˰ȫĲβˡǮʲô˶ܹεġ
Ǯɽ亣ζĳԡûزģӪ⣬׸Ѫѹ򲡡ǰװİӣġ˸Ѫѹ򲡡װΪҹһΪһļ̡
ҽ㲻һӡżˡ
ѪѹҩԿƣʳע¾Ͳ⡣Ȼʲôֵ֢ĸܹ½𺦵٣½͸˲лɳ˵©
Ŀǰϻûи򲡵ļֻͨҼѪǡڷҩʳƵȷơ
ԽǮԽӾˡ򲡣ȥܶҽԺ顣һֱûа취ơһֱݽܰҹרθ֢ҽԭ㻨Ǯ£֪ҹβҪǮװ˵ҪɻأְѲκá
ôͲҪɻءǮװġҲûмװ֮ǰҲҪȰϵĶλȥɡͷͷˣ߳ȥ˭ˣҵСӣ̴ֱӰ㶪ȥ
Ϊˡҹһôȡ֮һƲǣѾǴ󷢴ȱˡȻ˸һˮ㣬ҵɵˡ


246 ر
˲䡣ɵˡ󣬰Ū
뵽򲡡Ѫѹֲ֢Լķĥ̾͹ˡҽҴˡӦ̰ͼʡǮװˡҲ֪Ĺأ֮һĲƲҸ㡣㣬ȾҰɣĲ
ڰ֪ڡϧѾˡͲ֪ҹˣжô
ԸԼһ롣ðҹĳ⣬ϣڻ֮һ˵Ȼˡ˵䲻ġⴿѰҹ׳ˣ
һ򣬾һ롣ԼŰ죬ҪβͰҹ˵š뵽ԼĻ̫ʴȣһ˵ӽʼˡЩΪʵļһһ򣬾һ롣βΣι
ҪྩȨ֪ⰫӶðҹѹ޸ĵƻİѰӸɡǮû˿׬û˿ɾʲôûˡ
һ˼ҧҸһһ롣ھ͸תˣϣҽһҪ׸ҵĲ
Ҫ˵ͨ򲡺͸ѪѹӾԲںǿѪѹѪôиרһҽʱ̰Լơװһ˹ȵرþͿԽˡ
аĲѾʼ񻯣Ӱ쵽ˡʱ򣬲ЭҲЭҪǮҪͿԼôѡˡ
ҹҽྩȫ硣ġ֢ܶΰȾ֢Ҳ⡣
ͬʱҶ֪ҹβҪ˵ġ˼ңҹơǮ˷һΪƵǮˣҹհƷáһΪʵǮˣְҹͻȡǳķá
ûɶ⡣Ǯˣҹ˵š
ˡһʱ䲻ֻϢ
95588Уĵʮ˷֣ת+200000000
Ϣҹ΢ȵĿ˿ǰİӡû뵽ӻͦǮģһƲڣû̶ʲˣôʹķϣҲͰĲ˰ɡ
ʲôݡҹҲ֪Ǯˣǰҹ˵ġС⡣·ȫѵ
ȵطڲ㣬ػӣ³´лҡǡʡ֬ˮʵȣʱƽʧΪѪǡͼȵͷ쳣
ҽѧٴ֢״
֢״ڲжʳ򡢷ʡƼݻ֡ƣ֢Ⱥò߳鷢Ѫܡۼ񾭵Ȳ䡣زӦʱɷ֢ͪжԡжвײŧԸȾ·Ⱦν˵ȡ
ҹúסС֮£˫м䣬񾭡
ͨΪý飬עȥɢĽɫâӸоȫůůġ򲡵ԭ򣬾ػԾߵµģֻҪúѹȥҰѵӵĸԭ
ûɶˡԼڴɽ亣ζӪľᡣǾͿȥԤһλˡ´ɾͲǸһˡҹͷ˵šܸоѾ٣ҹһ뿪ˡ
ûвˡҹֵУ𡶵¾Ķҹǳ¾ӡ
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳޣԹУԹ衣ߣͬͬν֮֮֮š
ܶд֪Ƽ˵Ӳժ£ɽ󺣵ϴܣҹôŵġ¾ʮһ£ҹٿᡣÿĶ¾вһļ⣬һ뷨
¾Ϊ͸ϧȴûܹΪˣҶ޷̺֮첻ʣΪۻǿᣬɱδ·ܳ
ĹŰ¾ȫľͼǧ֡ҹĶ꣬Ͳൽ°ĵ㡣Ĵ˸Ƿѵ¾ŵǬУ°ȥˡ뿪ҽﲿ׼ͣؼҡ
ϴ󣡡ͻȻ䡣ׯ֡
𣬰ҹ̾ͣתͷͿһ̨·ʤ档һЦݵĴкء
ҹһ㶼֣ϴ赤ɹƳ˷ܵĸϻҲ֮еġׯ֡ꡣҹЦŵȥӼ￴ɡϴ赤ޣÿһšǼʲôĺӡ
ϴ赤û̸׾ϴ̷ǳļ尾ʹ࣬û߻ЩǳܲסǰΪ˷һԸ㶨ǵȰѡãۼһͬһʱ׽ϴ衣
ϡϴȰ̤֮ǳ̫˶
ׯ֮ɫԴҹ£ӸϽϴ󡣲Ҫżʹȥׯҡ
ׯְѰҹ˼ׯĺӡׯȻתֻҪûгʮģʲôطȫۼྩˡ
ׯҺҶǡ֮ǰ԰ҹͶǳɹˡڣǻȡرʱˡ


247 ʲ鿴
ڸոձѧׯҾ󲿷ֵСྩĻҪǴĻᡣׯĺӶҪֱӰЩФֱׯңпܡ
ׯһϵĺԺռȰҹĺԺҪһŴʱЩĺԺסġֵţ󷽡ٲֵطõשͷгɵģ󲿷ֶǴľͷ졣
ſϹɫׯһǳԴ鷨֮֡
̤ׯҴšӾµķͶסˮשǰһտĴԺŸĻݡʱ˿̣ׯҵԺѾСӣûһǳʮġм˵ڵҡҡλ·Сƨ
⣬ҹʱЩˡׯΪǰӵȫйˡ
ҹʱׯϴׯĺֵܣùʱӭȥׯĺ١ʮµСѾ棬ʮЩ츳ġ
ׯׯ֡ׯֺðҹΪ˾ʱ򡣰ҹûʧǵĸҲûдˮƯҹѡ츳СˡҹԼӵߡһ̤ȥδΪͿЩСˡ
šׯνǼҴҵСʮˡҹҲû뵽ׯһʱܹôСۼһׯҵİЧʣҹһ򶼺⡣һҲ⡣
ׯֽӹǱҵģҲŮҵϴɾͲҪȤˡ
ҹ߽ȫסҼҵĺһҪѡϣһҪܹ֮ٻ󣬾ͿѡûѡˡҪѡϱҸĽǮⱲӶóˡ
ãȻĿŰҹΪʲôְһҪأ磬ҪСΪ£ʶ־塣ҹСӵʱ򣬺ûҳмСĵ޳ˡ
תһȦ󲿷ֵĺӶʺ޵Ϊǵĵǲġ׻˵һţͻ㿪һȴЩӵĵǳʣ֮ǰİҹԶԶ硣
Ҳôһ츳ﲻŵĳ̶ȣȽһЩߣǴġ
˰ɡ˶ɢɡӵġҹ˵šѡеӣһʮ꣬ͦµģ϶ǻ˵ӡһСжɬֻʮһӡ
˿̣ҹϿƽޱȣȴҲЩ𺳡֮ǰҹһֱΪ඼츳׿͡ڿʵҲ˵ġҲôġֻıҪԶԶѡ
Űҹѡ֮ĺӶԼҳ߻ȥˡ
ѡеӣڰĻȻķǳĿ־塣ԴšΪʲôҪѡңҲ뱻Եɵ뷨Ҫׯ֪ˣ϶Ц
һĻᡣȴҪԵò˵Са뷨档
ׯĺӿӵİ衣ѹסļ˷ܡ֮ǰ˵ұŵԣԺת˸ǡҸһڵֽӾ͹̵ǱˡȻˣʱǿԺӳˣҲǵһݺôҲϣǽ뺢δ
뵽δׯӵߵ顣ׯĺӼôأЩ˷ܼͿʼӵĸĸ
ǿߣڷɹ֮ϵһȺˡׯһߣĻԻͣ϶ܹӵиԶʱ䡣
ӵİء棬֣صĽӡǵһжǱҸġڱҪǧҪƤԡְᶨʱġޡһҪĻȥˡ
뿪ԵøӵۡһͿ޳ˡ
ʵķչʱЩѾûйŴôˡڹŴ˾ǹˡǿǳ׵ĶϾϵˡԺ档ǳƺһѡ
ڣֻı˶ѡͺñǼѧУһΨһȱݾǲܳĸѡ
ҹḧ±ӡЩΡֻҪҹԸ⿪ڣྩ֪жҪССȴĸҪһҹİοСܵܣҪ£ǲǻˡ
ôһ˵ʮһкӿ޵ľ͸ˡʮŮ˿ȴֹסᡣʮ䣬Ѿʼ¡һʼޣΪ£Ϊ쿴裬˸ейѾָˡ
粻ǻˡڵϿϵӶǱŵġ类߲ܶɷáܵܲˡСŮοõܡȻŮοСƨͲˡڵӲͣתʲô뷨һ
ׯҵѡˡҹҲû˷ʱˣΪҪȥҿ
漴Ϳׯĺӵˣ˵˾ʱȰǼҰɡѡˣһ֪ͨǴȥǱߵġ
˵꣬ҹׯֺˡһȥСҡ


248 ϴ
ļ˾ͱׯҵ١ҵϵ͵ϵ档ĺȫҲֻжʮˡׯ˵ѾǺˡ
ǣұϾѾĽӴļˡҵԶࡣǺӣҶľ顣ЩҪ鹦ֵˡߣȻǵͽߣΪԼ߹ˣʶҵӻ㲻ġ
ΪСѾӴҲûп֡ڰҹʱǷ׷¶ȵ
ҹ߽ϴɱķų֮ȡЩ漣¼ֵȻǸԼҺ˵ȻĻǿҹܻҹ̵ǵı顣
ĵͷֵܡԼС˻ǿȥĵӣɾͲ˵ߡԽǿ϶ġˣ֪ͨǼҵˣѺ͵ĺԺſڣǵšھ͹ȥ
СȫҹҲ뵢ʱ䡣̾Ҫ׽ϴ衣˳һЩķ빦ʶעǵԺׯҡҽĻԻ;Ͳõġׯ֡Ҳܹĸսʮأͬɽ硣
ׯ֡׷ʵģҹ˿ɡûа취һֱΪԼ츳⡣ڰҹᣬǱȻƴֲĿȱׯ֡ĥȭӾͿɿ
ͬĺԺСһշ档ҹʮʯһС;󡣻øлһεĽᣬҪռȵĴˣһΰҹûôƴ֡ׯ֡ꡢׯҡұѡϵĺӣһھ棬˫˫ϣ΢΢š
׽ϴ̷ǳʹࡣһҪ̨Ҫѿеһ³ʣµ飬ͽˡ֮ʡҹѸٳ֣һſŵϴ赤׼ȷǵĿС
ܹģΪǻȻǡܲܿ׽ϴʹ࣬Լ̥ǡɾҪԼˡϣܹҪΪҳɱǰ
ׯ֪֡ѵã۶ôʹ࣬ǶҧšҵС۵ϣŲ㡣֮ׯҵҪѷɫܶࡣǵţѾ쵽ޡ
Ҫھͽ׽ϴ衣˵ʧܣҲ˵ǳɹ۳ɾͣǽжǰ;
׼ĺӣϴ赤ĵҩǽҲûа취һ;߶Զ֮£ͷ׼һϴ赤һСüʵĻпƬ̡ҹ۾ַ˵ϡ
ҹԤϵһûйʱ䡣ׯСܲסԹȥˡҹǰעϴ赤ҩЧ塣ĻǵСӹǿ϶ᱻϴ赤ҩЧˢ
ӱȥԴүԴүСѩСϴһ衣㱧Сȥϴһ°ɡ
˿վڱϵ塣˵׽ϴ衣Ҳ㡣ڡʵʱ̫ʡΨͻƲεʱϽУ˵õġ
˵ҹֽȥˡûзùϴ赤Űҹܼҵֱʣ൱ĽׯҵСӡ
һŬϴ赤ġ˵˾ûٿڡո׷ҹ繦δҲ˼Ҫϴ赤ֻǰ¾׷ڰҹЧһʱҪĵҩʲôģҪĽˡ
ҵŮϾСӣޡҹȥʮӣҲסԹȥҹһһΪǵϴ赤ҩЧȥ壬ŮıѩеıԴү
һνʱ򡣰ҹһһèſҿϴ赤ҩЧƿڵϡ
˵ҹѾֻ֪èʲô¡ϣҡͷСһƽʱӰ֪кö͵ˡں˰ɣɲҳԣġ
èʹһ
СҲǺèǣҡҡλεĵҹ¡ԴֺòŰҹèۿӡ˵ܣϴ赤ҩЧ
ĸС˵ԴЦ֪˰ɡҲðɡСѩϲǣǵ컯ˡ
ֻèҹӴʼϾûпǡûģҲһȥˡޱϾޣҹҲ᲻ֻƨ
С߱ڻСͷСˡС߼ֲסˡҪСҪֻᡣֵԽãջĺôԽࡣ
תעСߵ棬ϴ赤ҩˢèһСߵҩЧԭɫ˳ëȫǺɫ۹մȾ档ҩЧ꣬СҲѹ
ৡһӾʧӰˡ
èСһֱڼšҹûаԼèСȫҩЧҹòĴָСϢᣬ׷Сȥɣһϵ۹ϴ¡
ֻèĲ
ʱ䣬ׯ֡ϴ赤ѾȥСʱſֳ޵״̬ò̾£ǱޡҪܹСʱǽĳɾͽɹϣҪʧһȥ


249 
һҪסֻҪ²зϣҲһҪסйعιˡͷ˺ҧʹʲôΪ˳Ϊ˲࣬Ϊ˸ϴսʮأΣҪס
ׯҧšԪһ˿̣ׯֶͷϣϣֱϵһģһģԵЩͿֲҩˢ֮£ʹǳ޷ܵġ
̨пԼ屻ϴ赤ҩֱײĳˢ׽ϴ裬˵Ǹıһʣһ̥ǡׯ޷׽ϴ֮󣬾Ϳ̤֮;
ʹࡣ׷ǰʹ඼޷ǵľġ˿̡ׯ֡ˡ׽ϴȻ˸о˺ѷΣǧֻ˺ҧȴһֱڼ֣Ϊ룬Ϊ׷֡
ׯ֡Լҵļɾе˿Цˡ
Ŷȥ׽ϴôʹ֪࣬СֶܹãҲֲܱסôҲй֮顣ҪǱСӱȹȥһ֣֣֣Ҳüţ
˶ͷܲΪҧصԭԵ÷ǳ񡣰ҹǵĵ˼ᶨɵõͷļᶨĵģ츳ֵһᣬһʶ۷ġ
˻Ϊ츳Ҫ
Ϊ˵İҹǳԶԣҪ츳Ҫ츳˫ţûмᶨĵģٶȷǳѸ٣ȴ֮¡һ츳ƽƽļʯȴǿĶȹ١
ʱҲˡСʱȥϴ赤ҩȥˡҹ˵šŸո˵꣬ׯ֡ھ棬ϻɵɵЦݡڰȥˣǰȥˣϴûʧҰˡ
ׯ֡ƣĶ붯һָˮѾںڶʸǡӣոմӳˮ̳Ĳࡣû˶ƣ֮ǳ˷ܡ
ҹǱϡΪǶû뵽ܹס׽ϴʹࡣʹ࣬жĻرȥϴЩĶڻصҽ棡
׽ϴ
ҹҲҪ׼·;һ;·жôգҪҪ鲻ҪЩ⣬ڼ淭ʺǵ
ԡʱţµʴ϶ʧʣµĶǲĲƪǰҹȺ飬ɽ˼ûпĹҹ϶Ҽס
Ṧ˷ʱ䡣СӡСҪĹ澭ҪûбЩ˶ֽţǳʺ澭нڻʺϡ̫𣬱澭һ㶼ˡ
˺ܶ๦ҹΪׯѡ˹
ڻ̫Сܹ֮ɽ󺣡ҪǴɵĻô˾ǿ̫ĴڡڻغɳһֻڴĹͨƪʮؾ磬ҹֻǰƪĹھ
ƪĹھ㹻ׯˡ
ٺãɽ׷ȵȳǧĹûһʺġʺľԵĹɽĹǳ١뵽ľԵĹҹͻȻһ顣
ľ˸ľʹľԾӦ÷ǳʺľʹˡҡׯҵСʱѯ£ԼϲʲôĹϾǳɾޣעҪڵġ
ʯѽڻľʹھ·ӡʯзźáھ͵Ŵһ۹ص
̤֮;һǳؼ
Щ츳ǿˣһǾͻס˹·ߣԼܹת츳Ƚϴ֮ģҪü˹·ߣǲŻס·ߣҪһſγһ
СܵܣСáԵһ
߸СſڵȺ彲ǸЦ¡
ׯ֡Űҹ档ڰҹ֮£ھ棬ĳ죬
ԪһʯĹͬʱһ˹·ߡһҪסת·ߡ׼áڿʼˡ˫ׯ֡걳ϡתǵ塣
ӵ￪ʼ߹澭ʮ֮ζѭлع鵤ﵱС
˹·ߡڵڶ飬ԼתһڱϸĻһġҹעתһС졣Լתʼת
ׯֳ϶ࡣҹʱصϡԶԣûô󡣱Ͼߣ֪ⷽʶѾܹѬաûԹ⣬Ҳˡ
εĸׯ֡Ǽס˹·ߡ
ڸӦܵյڣ˹·ϣع鵤ʱͳˡʦڸˣҹľֻЩȥӦ


250 ţ
ٺׯֺ֮󣬽ׯҺҵ߸Сˡ˰ҹüСʱѡõĹֻ˺üСʱǼס˹·ߡظһ߳䡣ĿǰľֻЩܹӦܷɾͿԼˡ
ҹӷ߳̾ӭڱϺš
Ϊ츣صŵӡɱ߸̫ࡣҲȣ¶Ҫ׷ҹΪֱ׷ڰҹЧпܻʶ۷ɾͲࡣ
ǰãһ֮Ҳˡϴ衢ټϰҹǲĹޱȵ𺳡Ҳһаҹô¡ԣԽĹˡ
ӡո㴫ڹʱŮæµûдѸոѩ˵˱顣
ѩʲô顣Ҳ֪ΪѩûиǴԴүҴ뿪ҡһżģʲôҪ鷢ҹոճ岻ҵ̾Ͱ
šѩʲô飿ͷ绰ѯһ¡ڻСҪӦʱ̣ɲܹ˴ŵ뵽ǻ涯
Ϊׯǻҹ൱ķġǾʮ˳ϲĶ֡
Сѩոʲô飿ҹǰԺʯϡոó¾׼ٴĶ߸ѩ绰Ҫм£Сѩ϶ҴԼȥ˵ûʲô˵ġ
绰һͨѩͼеĴ˹ϹţѧУˡղѧУĵ绰򵽼ˣ˵ʲôţͱѧܡڼҳָҪ⳥ҪţȥΡʲôδ걣ûáûµĻ;ɡҺԴү쵽ѧУˡ
õġСǵѾһ䡣ҹȥһ˰ɡҹҵ绰
ߵԺ֣صָһ£мҪׯ֮󣬰ҹ߳ԺӣֱӿྩѧԺߡ
ţˣҹһŵģţôµĺӣܺͱѧܣⲻǽЦҵҪѧУ棬ѧļҳôġ
ҹĳֱӿྩѧԺ棬ͣóһ·Сֱ¥˻ûе칫أԶԶľ칫洫һøֵѩģǾѧҳˡ㿴ǵĺӣҶӴʲôˣ
ֵøԼʮµͣߴԼһ֬ˮۡķ۵ףͬһһŭ֮£۵׶µļ
֮˽вôģ̲úӣ͵ٹȥ˼ҵĺӡٹ͵⳥
ţӵ顣ûŪָѩıӴѩЩίѩԸͻݡøŭ֮£֪ʲôáСİΣһ仰û˵ѩ
ţѩ˭ҵĺӵĴûŪſڱտٹҪ⳥ҳ𣿡
ѩҲˡһֱΣѩ˵βΪտѽӴˣγưͲ˵ѧУӦø̬ҪѧУ̬ȣѧУҲҪྩˡ
̫ǱŽ̬ģû뵽ǾȻſڱտڣǮٹţϹĵӣ۸ҪϹģҸô˵
ҺӴ˻˰ҶӱӶһƬ·˺ʲôˣ㻹ʦҲôҳġļҳܵõõĽõĳɳҶйˡøţû˿̬ȡ
칫ʦҡͷѡ˰ļҳСҲǵùˡ
˲֪øıΪεʦ֪ĺø֣ΡྩزϼܲõŮϹú֣󵨡
ΡǳͬӵĹϵεıţ䵽༶ʱУ˵һҪúùա
ѧУͷһذУǰɴûεĶӣУҲ֣صĽҲ֪߶ﲻʦֻܹѡװʲô֪
ΰʱʦΪˡһӡҪǲ˵Ļ⹤Ժ㻨Ǯɾûˡ
뵽ʦҧݡΪ㻨Ǯ͵ɡոտѧ죬ţͬѧıֵȷáǳȺͬѧܡüζдֵļһΣȷţͬѧ֣֡ͬѧһֱû֡
֣Ǹţܵͬѧʦ⻰һѩŭɶûл֡ûţһһѲԼײİ
ѩҪۡҹȴ칫ҴֱӾͱҹһŸ߿ˡһţҹͿţӣ̾һû֡۾˵ϹĹѧУҲû˱ˡҼţϵ˺ۣòӵ·ѲԼŪİʦʦ


251 øô
һҹ߽ѩͬĹˡ˶˿ԴүɤϵҲˡԴүˣû档øǿԴүʵԸͲ֪÷ʲôáѩҲŻᷢ쭣Ը񣬸Ͳִ
ʦƤһŰҹ·ҲûκǮ˵ʡ
ϵһɵɱ֮ȴʦѲӸˡ¾ţļ˰ɣǧҪֻһССʦ
ʵҲûп֣ͬѧţͬѧΪʲôܵġֻͬѧô˵ֻôתѡʦת̬ȡ룬˵ţͬѧϵˡ֣ͬѧ϶л֡Ƕܿó
˵ʦڨЦŵʵ顣С֮Ĵ֡ûбҪĻΪǵİΣҺϣ˫ҳͽġ
ʦ̬ת֮죬øˣһƿʦµĸ߸Ьŵ졣ֱӾվ˰ҹѩǰ
Ŀڰҹѩɨһ¡ЦһƶûСҳʲôβǰͷʲô˶ѧУˡʡԼõģ˼ô
뵽⣬ֱָŰҹѩˮҶӴ⳥ôˡﻹͲˡྩؽǻܷ첻ɡʵʵ⳥ҶӵʧǶһšСʱٹȥ
˵ΪӰҹǵų̶ȡø̧ԼļΪྩ࣬ϼܲõĶŮǮʹĥʶģµǸ⳥þ顣
֣ڰ칫һ仰û˵ŸøһüͷĺܽС֮пĿ֣󵨱ûд׷ֻţҪ
üΡ֣󵨶ҪסԼš뵽ҪԼﳳĻҲûпˡΰǣʲôģ֣󵨲òվˡѧУмƽ񰡣ܵģǸ󡣵һǿɲˡ
زúȨʲô
ˡֵʲôӡﲻǲгע󡣡
֣˵꣬׼øתһƾ͸ǹȥ֣󵨶ɵˡҲס뵽һЩ飬վ̾Ϣһû˵øȴˡָ֣ŭûϢļһôϹۿ㡣
ٴõúƨЩҪҵһֱ㣬ʲôú̿͹ˡڶӱ˴㲻˵ҲͰˣҡƾʲôȥڸˡ
㡭֣󵨵ǰ׽ˣȶҲҷε̾Ϣô̯ôˣ֪ȥˣҲ䵽ľء
־硣ҹʵûпȥƳʦ˿øЦЦԼҵԼ鲻һʦҲãʲô࣬ú̿ʲôġǶ군ġˣôˣˣҲûáȻҪ棬Ǿ档
ྩ档˵䲻ģҹ졣κκңҹǾֻƵߵķݡøҪСӴܵ飬թҹҪྩЩ֪ǿ϶øΪͶء
ҹʲô˰Ȼթ֪η
ҹ⻰һʦ֪鲻ܹˡҲ֨ˡߵ˶ﲻֻѡĬøҹš̾ó绰ԼйϵЩˣǾ죬ҵ˴ȥ绰
˷ѱ顣ҪУ᲻ɡҹøΪҹء
ҹһмҪΪţ˰ҹÿ
ǮڱǰʹǰֽһǮ˲𰡡ûǮʱڽؤʱʲô뷨ɡҹѾøƲˡ
˵ҹû˵ˡţͽܣ壬ͯ꣬Щܹ۵ġ֮մȾЩһζܹ⳥ţʧ
ŰɡܿǾҪȥšСףΪ໤ˣҲѴ̡Űεɡ˴Ӧͷø󣬺ѾҹµĹĵĳ룬øǸʹ졣Źİɡ
ܿ졣
ʵСѧǣ׼ȥʱ򡣾ѾһЩɫװ׳˶ӸסЩסˣ֤ͳľɫûҵʵСѧ棬Ƿ˸ž֮زز
øյšɫɷסڵϡʦҲĿɬ֣󵨣ɫûб仯³ѾԤ֮е顣
յʦ֪ͨУʮ𼱵ĸҹУǸ⡣ǸǸǳԲ𡣰ҵĹϣԭ£ھ̴顣


252 ý
У֮ǰྩСѧǱУ֮Դ˴ٽ˫ѧĻԾԡ
ǣڵСѧûãֻո׼͵СѧУ̸ݽĿʱԼѧУߵʦͷţ˵ţ֣ܣ֣ҳҪţͬѧٹţҳҪ⳥
һУ̾żˡţɲһ˰ׯҺҶ˵ġȾ̸飬ʮ𼱵Ļ
ҹ΢΢۾ǰУͷĻҵҪôġ㴦ãҵ
õġõġһð⡣ҹı鿴Уľġ֮䣬źۼĲһºУҲһ
ݺݵĵʦһۣѾˡҪûдãУû취ȥˡүģŸɵĺ飬αˣͷôʰ㡣
Уôʦҹ붼֪϶ֱӿһṫҵ硣֣Сѧҹ뿴УôõġأֱӿڹѧУͶĴ
ǻۡҲѡҾ￴Űɡҹ赭дĻݾܾİԵУԵҹķŭʱͲûڵȥˡѹʿɶֹкܺõЧͻ𷴵
ҹ˵ѩڰ칫ҵСţѾѩԱߵˡƾʲôҺӿǾ͵վŰ
칫ʦ׷ײ²ҹݡҳǿᣡУƽʱ˭ӶྩǮĸ̣ྩйزϰȨҪѧУ飬ͱҪչѧУĹƶ
УֺѧļҳǴûе鰡˰칫ҵʦǣ׷׶۽⿴ţҪյĽΡʦ֣ͬѧȥδӡ
֣󵨺ţЩʦҲźܴȤ֪ǵ³УûȨû߾ѻǵļŹ˾
زϼŵܲáúҹУѡ񲻵ҹ֣һҡҹͷС
˿֣ţУɫᶨȱʦ¡˵ûйƽѧ֮ìܣݺԿʾ
ɫɷסҡҡ׹ѧУྩõСѧ˵ĸãҳϣѧϰãڵЩѾԶȥ뵽ԵȫѧУգųӶˡ
ӦÿҹУ˼ɴкյģôͱǮͷ˰
šУ֣񡣵֣ͬѧܶŹ˼ڸġҳͱˡѧѧУ̲ˡǻ֣ͬѧȥѧУɡţͬѧѧУܵ˺ѧУӦ⳥ȫѧѡ
Уһø̾ݺݵĵУͰҹãáҸǡûꡣơ
һݻ֮ξͻĴԼĶ뿪֣һѵӣ뿪žɥǷϵʰ칫ʦǰľ󲻹ţ鷳
ʵϣ鵽زҲЩˡܹΪѧУУϰ϶Ǽ
ǣܹùѧУİҹ⻹СôҪǶǱˡ
Уá˵١񣿡
⻰һ칫ҵʦǣӺȻУⲻֺţҳ˼Ǻ¿־ı֡ʲôˣ
ѵྩЩɽ¶ˮĺŴүУҲǺģҪͬǺţУбҪ
ЩʦԶ֪ҹݡ
ҹѾվȻĵ˵ͷǿĹȥţѧУУɵù¡Ҳϣţͯк˵覴áҲͬѧһĿģҲʡҪǮѹţһҾͲô˵ˡ
˵Ȼ֮ǿѹУҹŵ´ҳ鷢ѧУҲûбҪˡżҾ뿪ྩȥطɣྩʺˡ
У亹ܲڶͷ¶־֮ɫæ˵˵ǡ²ΪڷҪٿڣżԶྩԶ̤ྩ벽ϣϢŭ
鴦áţѧУɨΪѧ׼ҹѩԴү뿪ྩѧУһ·ȻصͬĺԺʱׯ֡Ѿ洺վԺ棬˵״̬ѾǸӦҰΪá
ҵ߸СӣڷŬš
һţҹͶׯֵֺӣӣǹһ¡
˶ߵߣҹֱӾͿڵӣྩһʲôú֣󵨣żϼŵġ֪ô
ׯһ£֮ŵеӡôţ׸ô
Űҹղŵ˵һ֮󣬰ҹֱӵҪǷĻǾְһ£һҵҵչѻɡ


253 µ뷨
Сѡǿ϶ȥϵؤƱ̣һƲׯִOKƱʾС˼
֮˱пɺ֮ҹûκεĸСͱˣβԼԷ˵ͻᱻòҲ̶ˡɱߺɱ֮ͬĵͽϵɽ
յĺǰµ򡣹ֲñˡ
ׯ˷ܵƣŰҹѯϵ顣磬ܷܲܳܲ󺣣ܲժʲô
˵Եó࣬ЩûʡΪҲ֪Ҫժ¡ɽ󺣣Ҫµġ
ҹƲЦֲЦꡣׯֵԴЦЩ㲻С갡壬Щɱ㶮ˡûôɵ⣬Цء
ʵ̲סˡЦС涺Ÿո̤֮;ժ£ɽ󺣡춼ûкڣͿʼˡʵڱǸ̲סˡ
ׯߡƨɺݺݵһšѾ֪˵ϴǰˡģֵûˡͷ󱣽ŮҸǮ
ˣȡҹ¶Цݡɽ̫ܶ飬ֿĸ飬ǰɽ޷ġҹڵҲǸ顣ǰɽûеġҲЩУĥģõļʯ
ðҹ֮·
ˡҲˣˡͦġϴ赤ˣҲˡڻľʹû׼ԴˡǼֻģⶫڵġ֪ˡ
ڻľʹɽǺպĹֻҹûŪĹׯ֡Ľڻľʹֻǰƪֻܹȵطɽ磬ڷӰʣµĹؼŪˡ
ҹ֣صĶׯ֡ҲƤЦˡǺصĴӦϴġҲѹй¶ȥ
ׯּҿû󷨾ۼѾ̤֮·ྩ˵ĲӡҹͰĺԺסһǷָĺԺȽĵط࣬Ҹ⡣
ׯ֡Լȥҷ䡣ҶǣҩҵһҪáҪ˴ʧˡ
ׯҵĺӰҹûаĺԺ츳ƽƽûжǰ;ڸǣǸӦûҹͰͻȥˡڽǻҹûȥעҲûйȥġ
ϹзˡҪȥ˾ˡոո˵õġѩˮ
ҹ˵ͷḧѩ㷢šõġҲһЩҪ׼һ¡ЩЩ飬šҪ׼áܹӦı
Դʱ䣬ҹûšƵҩ֮⡣һֱڲѯŴʮɽϡʮصеĶ츣ػţ˹Ρ˺ܶʮصһЩء
ʮء˵Ƕ츣أʮָʮҡҹ鵽ȫָһطǾʮɽһż˵ʮɽǾʮصڣɺ϶׫ȫ鼮㡣
ǾͲٵġʮڼпܾʮɽС
ʮɽΪĽأ׵جΡҲֻоʮصʮɽУŻ˵׵ءǰʮɽ֮ǰҹҪ׼ĶܶܶࡣԪߵǱҪеġ
Ԫ߻ԪĸߵҩָĵؼʱǾĵҩߵǿ˻ָʥҩЩҩû׼ãҹûд̤ʮɽ
һЩҩƳɹǾǰҹǰʮɽʱ̡
ϣʮɽʧĴڡڱȻʮɽ֮Сҹطɽ籨ѩޣ˵š
緹ѩȥ˾ׯ֡ƨƨߵܵ䣬ھҹǻصƵҩҩǰʮɽİȫϣȻҪƵġûпʼƵҩģҪúõ̸̸ˡ
ӡʱ䣬ûµľڷĹŴʮɽ鼮ЩӣڰҹĵʱѾ˲²⡣ûеõҹĴ𰸣һֱûѯʡƵҩΪȥʮɽ׼ģĻˡ
ǴǰʮɽĻᵽˡ
ҹ̧ۿ˿塣϶ޱȵ˵Ȼȫ鼮ָʮɽʮصڡҲ벻ĻӦþʮɽСȻֱܹӸҾλӣĹ͡
Զ츣أ붴츣صѪ𣬱ֻܶص硣ȻǺ֮ǰûи߰ҹҲԼĹ˼ɡڰҹ̬ȰˣȻҲҴš
ʮɽǾʮصڡҪͨʮɽڽ뵽ʮأûôסʮɽҲɴСкܶɣǵפؾʮصڡʮɽһЩ


254 ߵ
ʮɽ磬׵Ľɡ
кܶɴھʮصУǵʹפڡֻҪڽʮأǵĵˡƴһӣǶפڣ˽ʮء
ʮɽмɣǵΪôδѡǰĿһҹɲûаյս
ڨЦ¡ҲֻⷽϢ֪ĺҸҿ϶ʮɽߣʵûг˲㡣򵱳Ҳûڡھʮصʿֻеȥˣ֪ж¡
ھʮصϢֲֻᡣ
ûⷽϢǾȥ̽ȻҪȥʮɽ͵ȫ׼ʮɽһ·ĨڣǸ˴ƹĻᡣھʮأΪûȥĿǰûдȥʮɽҪȥźĵر
ųƿȴֵԭʼɭֵʮɽҹҪȥѰҽʮص֮⣬ҪĿģǳʮɽĵرȥġҪٶȣҪҩĸ
׺ٺҩܹƳ߷õĵҩԪݡ߲ݡɽѩЩҩġҹܹõ˵ռݷǳɷСҪĵرݣҪȥʮɽѰҡ
֮ĪҲӡļ˷ܡ
ʮɽЩ쵰׷ɱңһλȥҷǵǼʶʶʲô־塣Űɣڽ²ġ
ҹ̽ʮɽ뵽嵱ʮɽ׷ɱȻЧ£ʱûйҲп͡ΪʮɽܹúõĴ̽ϢҲʱһЩͷˡ
뵽ҹ׼õʯ׸塣Թиݵȥʮɽ̽Ϣ֮ǰѧˡ¡ŪǿԵĻʯмصļĵر
¶ϲ֮ɫݵڵ֮ΪжݷûģŲŻɵû뵽үС׷湫үȻⱲǵѡݵʮɽȥá
лүݵʮɽ֮ģȻСҾڿϲ֮ɫ
ȥҹ漴ֿʼߵߵϴ赤˵ǱȽϼ򵥵ġɲΪԶԱȽϼ򵥣ʹĴơߵҪƳƻָҩЧƵ£ɲô׵ġ
ߵҪݾ߲ݣĸҩģƻָġ˵֡ƾ֥ȵȡ
תӿػл˲䱻ҩȫ¯档ʶҩڻһŵҩҺһֱҩȫΪҩҺŰ߲ݷŽȥ
߲ҩ˵ǳڡӴͱһҩҺȫҪҩĻҩҺҩӶ䶼ǵҩζһڸоȫë׶չĵѸٻָ
ͨߵ㣬ʲôĿ϶ȬĳЩܹܶǿ
ʱˡҹһֱڶŵ¯оˡҹҲ¶Цݣ˵
ʶڵ¯ϣҺɡڹ̵˲䣬ҹ̴յ̽ʩչ̰ߵһѴ¯óʱ䣬ķǳ̹
̽֡ϸ㡣ߵƳʮšֱװƿյǬ档
ߵƳһԪҲƳƣȹЩʱ䣬¾㱸ơǰʮɽҲûôԪ߲ݣƵѶǲġֵСʱƳ
ԪƳʮſţ֮˵ǷǳԲԪ֮ΪƷҲΪ
ƺԪߵҹû״̬ʧը¯ļʷǳ󡣾ôһüݵɽѩҹ᲻þ̣û׼ãûаٷ֮ٵİƳɹҹ׶
뿪֮󡣰ҹ˶ʼֱ˳ҲãҲãĶųжȣҹһ׼ߡ
ܵԪѾмʮֵӡҹò̾ľ壬ȻֲĵرĲѡԪҪǷҰ⣬ô졣ţչ˵ԪݶɳڣܿͿԽˡ
ĵرҩԣʱ۳ֻľӵߣſԶĵرдˡԪݵķܳɹҩЧӡҲ˲٣ʮ׵硣ڿʱѡ
ķչǰǳáҹ￴£ڱ
ɽĹתתʹκεҪǿ౶һҹӵ壬ޱȷḻĽȴðҹܵۡ
ɽĹһ壬ٶްҹ̾һ


255 ռ
񹦷ҪǼ򵥵ľͲ͸ҲͲᱻɽôǿߡϴˡǰҹ֮ӵʱ򣬾ǧĲ򣬶ûܹʮ֮һ
ӾѾģ֮ǰʱѾкܴĽˡ
ҹ̾Ϣһ૵ֻܹΪ絽˲ܹвһҺ嫵ľûܹвĶҪܹĹпˡ
ʮС졣ܵΪá
ҹչ֮ʱĺԺʶ֮⡣иӣʮ֮ɫʲôǳҪһԶԶĿȥмƵӡĴպơ
ꡣǰǻҪȥȴֲҽȥΣҧݺҹ֪סø硣㻹Ƶһҹ֮꣬ͳһ죬һ
ֽȻǹŴʫֻ֮ͬѡвԼҰҹǰġô֪ҹסڹͬĺԺҹ㵹ǿɾû˰
ҹꡣΪܶȨȦӵе֪סڹͬУҽԺûҹϰࡣֱҵſҹʼҲֻǰ굱еһӡԷһ˵Ƶһҹ֮꣬ҹ뵽档
Űҹͳ˳վԺſڣĿĶôˣʲôˣ
ȻûгԼǰҹŮˡϾͰҹз֮ʵ塣һҹܹܡҵ˻˵Ȼҵˣ˭ҶߵˣˣͱҪҵŭ
ҹ˿ɤں֮¡֮ǰġǿҹ֣Ƿˡ⵽ƻ顣һؼҡؼҶռ˵ǿֻΪպøһҪٳĻ¡ֻˣҲͻص塣
˵⣬ͣһ£ŰҹûصجεĿʼ˼ҵռ͡˼ҼƼոջؼҵã˵ʲô塣ζҪȢΪҡԸٿʯһǧƸòӦĵĴŸңҵȡ
֮ǰʲô̬ȡҹѾǰԼŮˡ飬ҹ⡣
ҶҵŮˡ˼ҵǻˡߣȥռҡҹû˵ѩȥţ˵Ҫ뿪ʱĻһܹҪǳٵĻᳬʮ
ռҲ塣˴嵱ĩβ˼ڰ˴嵱ŵġĩβ͵ĵĲж֮ʵж󡣷ռҵļҲῸס˼ҵѹӶʩѹޡ
֮Ů˵ıΪǿҲգ嵱ûܹȵˡûκΪҪˡעҪΪƷĵ͡
츳ϲСҲ顣
ռΪ˴ͷ֮һ嶨жüɽϡüɽˮ㣬ɽ룬羰֮ڶüɽص¡ʱʴѾҪʧҪطܶࡣ
ҹĳһ·ҵྩǰеĻƱųл;ûκεͣЪֱӾüɽȥһֱϰ˾ŵ㣬ңҹʱ򣬲üϽϡ
׹ӡֻ㵽ˡǼ֪ĵĵྩ㣬϶Źҵġ
뵽ĳͷӻóһʯݸ˰ҹʯмصռҵĵͼڰڣЩطΣգעҳˡ
ҹɫִء¸ɽҰ䣬ܽƬ
ҹʶעʯռڷλռڣΣ򣬰ȫ·ߡһһμԺС̧ͷŶüɽ¶ЦݡһΡ㻹ܹӵĳҵġ뵽ң˵ҵĴڡ
˵ꡣҹ̧ͨüϵʯݡ
üɽҹֻܾܶгܽСҹ紵ɽߵϡ졣ÿһ·ҹиı䷽ߡеʱʯţеʱֵдš
ҹɲߵġǰṩİȫ·ߵġߵһͱ֮¡
ռˡҡҵģⱲӾֻҵŮˡ
ҹ˵ꡣת֩һͱϿʼУʿеͨҹڵߣûа취Сʶֻܹ֩һͱ
ͱڡķһСʱʱ䡣
ڡҹ̤ʵصվ±ϡԶԶȥռҹլƻͨĵƻ𣬲˵׵ĵƻ߻ѣָʿֶС󷨡
ǰԵЩϵռңҹɫɣŵĵͼʾĿǰѺڶ᷿ҪǱȥأҪҡڵĽȥռҺǿϾվϡŮˣǲӦñŮˡˣϰߵֱӴӴŽȥɡ


256 
ҹɲϰߵ͵͵һסռңΪ˱ûбҪ鷳Ż·ߡҡڣլȥլʯɵģȫϺõ̴ľԺ䡣
Űҹһ֣ող̤լȥ·ϡռӵܾѾ˰ҹ֪ͨլˡ
ոպĴ磬պſֵѲߡҹƤһɷôˣŴռӵڰҹǰ·ϡҹﲻĵط뿪ͲҪǲˡ
պϴྩԹ֪ҹǿᡣڼǿû֮ǰҲ׶֡
̧̧Ƥպ㡣ҹЦһǶŮ˼޸ˡΪ˵ңܹ𣿡
ƨպ㼤ָŰҹʲôʱŮˡţҲݸ塣ɫھ硣һⰡŶûСʶľ뿪Ȼռҳǰ߶߲ˡ
ҹЦЦûжͣҲмȥʲô֮ѾԼͷˣͲܲˡοʡҹ˼ҵĶ¯
ȻĿպһۣҹ˵ҾϲˣôΣ˵˵˰֮ǰû˵ʵܹѾ֤һˡҰҹŮˡҪߵġ
ôĿռ飬ʲôʱΪŮˣյϢϹռҼЦδ˳Դͷȥһĺ˴һȺ߰ʮͷӳ
ռҼЦ졣ʮʮꡣҹһΪĸŵһȺͷ϶ʵɴ˿ɼ˴ͷĵжôĺʵҹͲ¡
ɱ˵ģҲµģġοˡҹҲ̫ѿˡʱ᲻ǡ
Ц죬ҹ˵ˡ⻰ɾ˵Ĳ˰ʲôʱΪҵŮˣΪ˸ԭ򰡡һ죬ڶżҩȣԵ
ͣһ£ҹϴһ˿Ц˵治ŮˡѵĨȥѾз֮ʵʵ𣿲ţҰҹ˵ٵ顣
ҹĿɲʴ֮ŰҹҡؼңȻٵ֮ǰȣҹѾǴˣ˴ľɱ¾ʱ䣬ڰҹ飬Ϊ˴ͷ֮һռҡҲ˹ΡֻҪðľţΪǿᣬռҶȥռϢ
ҹռҾռҹӳ磬硣ʱ̣ܶҴһѡÿһɱ¾δǿ鷢ˡؼţؼϹȵȡˣ˵ٻ
ɲǼ䡣ЦɫŮˣʮа˾ˡŰҹ򶨵̬ЦתͷԸߵպӶ᷿ҪŪռҽһеУռҲ
ǰҹŮˡ˼ҵִҪǿȡĻҹ˼֮ս𣬱ȻյռҡҲ˼ңҹСаŵĺܣܹͱɡǺεȴڣ˵ˡ
ȷǰҹŮˣ˾ŵŮ˼ҸϣΣռҿɲģ˼붯Ҳõ뵽⡣Ц쿴ҹɫУЩ⣬ο
ǣڴ˿̣ЦߵһѾվ˳˼ǵﲻռ˼ͬΪ˴塣˼ҵĲðҹ˰ռҴߡǱȻҪǲݣռûбҪա
⻰Цüͷϣ⻰Щ˰ɡ˼Ҳûôǿɡ
ϴ˿ȴһ˵ˡЩɲ˵ѲɸߴңƿǴӦֻҪٳ֮ĺ£Ͱ˼˫֮ڸϷ飬֪
ҹ̧̧ƤƵĿռҴ˵Ů𣿲ǣϲĲκʲôҴҵŮˣ˭ֹۣҰҹҲվ档ҵ̬Ⱦͷ˭赲Ҵ棬ǾͲݡ
㡭ռҴϱɫǺ졣ȴֲұ̫
һֱ棬Ϊо޵츳ȴһֱЦ֪ġʱ˿̣ϵıȴЩ쳣ˣ˼ҵ飬ֵ飬ʲôעΪҲ֪
ЩɻĿŴϣЦȴѾ¶ˣǲҪֽͲҪҲˡ
顣Цסϡ྿Σˡҹ飬֮ǰҹ죬һŹαôż֪˻Ϊ˼ʲôأ
һһƤһѵѾ֪ˣ


257 ѡ
ɫѿ˵ʹˣ̾߳ŭĿڵϷʲôˣһ֪Щ꣬ϷռҵĹ׿ɲ١Ϸ򣬾ʲô⣿㲻ϣռ˼ҲϷ򡣡
Ц㵽ֹûڡǣȴѾ˷ˣֻҪҸ˼ҽףռң綼û֮ء
ΪЦִ֮շǳ΢ǻ۹˵ռӵܣϴеõܶϢЩҹûйϵҹֻŶȣһߵ浽氡棬һҾͲţӵĳҵġ
ȨƺأҲ޷ֹЦ죬ܿ죬պʹӺլ˳
˿̵ԵЩ㲣ɫЩ԰סһҹԭƽϾ¶һ˿ϲɫеģҵ۹Ⲣûд
պ浽ЦǰѾˡ
պʮˬҹΪྩӵʱ򣬰ҹӣϵպһֱһ̣˵ϻĻպڮٰҹֹˡ
ȫռӵȥϼ鲻̫֪ϣǶ͡ЦǲɢռӵܡպҲʲԸ뿪ڳʣռҵĳϼ߲㡣
һլ֮ǰճܶطʮ˿Щնҹ档飬˵ɡǴ뿪ռҵġûܹ赲ҵľģֻҪԸ⣬˭ǰ˴ͷ֮һռһ˼ңҲһС
顣Ȼҩˡʶѡ
ڰҹҪѵһûвı飬ǹɬ֮ɫı֡ڳĸ˾˲ȷҹ˵鲢ˡЦЦݷǳĲáŮܲˣ
⣡ı顣ϰһ⡣Ҫ˼ҴţôΪǿʿڳҲͨµĺȥϢ˼Ұ˼ңΪ˫֮ӿٶȣƴˣڷϢ֪ͨƣҲδܹ֡
ְи˼ƴϢѾʼ䵱һĻ
滷һȦ漴ڵһ֮ǰҡ缫ٳɣռҶ֪ҲԸ֮뿪ྩӣҪྩɢɢġȴھư˰ҹұåƦӶϣǱһֻϵĴҩ
˵ɫͨ죬ܹγѪһ
ǰҹҡҲϣǱ˴ˡֻΪˡڶԾ뿪ˡ
˵ĺܼ򵥡еķգȴЦ
׵˶ҶռҵĴС֣治ˡûܵ˺ȻҪȥྩкһˣҳЩϣǶãܲйͷ֮ޡ
ѾȥܾáЦ潲Ƿǳѹŭ𡣵ġȻġ̣ͷҾ棬˼ڳ
򵥵ĸպͷЦ̧ͷɨһȦͣڰҹϡѾȷռҵ飬ܺɢ޽ϡһ⣬㾪޾츳Ķδ¡Ұ潻ϣϣ㲻ҪռȻ򲻹㣬Ҳҧһ⡣
вʵûκεáǣҹȴܹЦĻ֮иܵһŨҵĹػչˡ
˭˵޼顣ǰⲻôðҹԼĸסɫʱͱЦ죬֣صĵͷĺˡҰҹģⱲӶܵίġ⣬˼ҵ飬Ұҹеˡ
ҹռڳϿǿ֪ŵĲ֪ʿΪӰҹıж˺ܶء㵽һأǴİ
áӢ۳ꡣ֮Цһڸߣһ뿪üɽȻ뿪Ҳӭլס¡Ȼ˵˼ң˳һЩ˵Ͼ˼ңǿȻǲưոݵġ
˼Ҽ塣˼ҵ˫֮帨ĻٶȻǳĿ¡˵˼Ҷ־ڱصãǲװݡ֪֪˰սʤһϣ˼ҵ飬ռӦ֪ٵġ
뿪üɽʹˡҹò˵šϾϣЦˡ
ЦЦáááҹȥ鷿Щ飬Ҫǡ뿪ʱ⵽һЩϼһϮ⻰һϵɫ˲Ӭһѿ
ĳϣ˼ò˶õʱ䣬ռұȻд䰡
Ц졢ҹլ֣ǵȵƵĻظֻͻظһ仰־ڱصã˭赲ɱ⡣


258 Ϸ
õϢϵ϶ʱ¶ŵЦݣŰҹЦ뿪ıӰЦߣʱ˼ҵˡҵҪǻһʲôӡ
ϲ֪˼үѾҹɵˡ֪Ļ´ϾͲ̬ˡ
լЦ鷿ľܰڷҡŵ鼮װĹżһЩռĹмһ̴ľĳӣɢŵľζЧ
ܵĴִĲ죬ǹŴľճһƵֽϷС͵󷨡
ɡԼҾͺˡЦλϡҹڶĿľϡ治֪Ц鷿Ϊʲô顣ҹѾ²⵽ˡ
ռҲ˵ǰһ顣ովլ֮ǰ֮䣬Ƭ̡̺̫ϢҹľࡣΪˣǰɽ羭ģ㹻˿־塣һ۾ܹռҴġ
ʲôֱ˵ɡķϡֻҪġҾûжġҹˬ˵
ܹģ⻰ͺнˡմȾõɳҹ϶ɱ޹մȾҵ飬ҹҲ
ְ֪ǵ鷿ΪԼΪҹЩ飬ҲҲɵһ˼׵飬ϾһҪٳɻ£˼֮ʲôɸ˵ܰɡûȷ֤ݣҲûа취
ԼҸףҲһ˳ӣðҹ鷿Ϊ˴ϵɡ
ֱӡûҵȷҪǻۣӦÿסġһ飬һֱΪϼп˼ǱΪ顣ЦҲļҳֱӾͰ˵
Ǹ˵Ц϶ὲ
ҹͬڱˡЦѾͬԸ潻չˡ˵ѾǰѰҹռҵŮү
ҹһ£ͷʲôмпܺ˼ǱΪ顣ڸոգլ֮ǰǸʲôϲĴѾϢȥˡؾǸ˼硣
ΪԼ֪ġ֪ҹʶǿᣬ䡣ЩСҹͿ뿪üɽ˵ޣӰҹܲ
ЦϡҹֻǰѼʵһ顣
ô꣬¶βˡ
ЦЦĺܲáЩ꣬ͷϼһ⣬һֱûץʵϵ֤ݡһ֤Ͳ㻹ӵù
뵽ЦǸġͷϺƻĺܡұȥץһ߲ҹİɡ
Ӱ֮ǰһ𡣰ҹûڿ档ڵȷкܶ໰Ҫ˵˵ֹҹ֪ӦڡϾһֻ֮䲢ûʲôԡ
ҹΪѾ浱ԼŮ˶ѡǲôģҹ֪ΪŲ֪˵ʲôá
̣ΡҹҪεգ˵Щʲôüֹûп˵
һֱĶŰҹ㾿ʲôһ˰ΪˣһҹûκεĽкúõǰӦôԴ㣬ӦҪʵ
벻סҲûм롣ڴεա˵Ҳ֪Ӧ㡣˵ģû뵽ྩоҡ¿ʼʶ໥˽⣬úʣһ㹲һصġ
Ĭôʱ䡣滹ǰԼ뷨˶Ա˴˶˽⡣Ҫһ϶ܡ
˼Űʶ˽˴˵뷨˵ҪҪ㶼ӦûҪһˡ
ҹЦŵͷȻӦõġаٷ֮ٵİա˽֮޿ɾҩİҡ
˷ۡû˵񡣵Ұ˵Ļɡ˵ʲôûá

ҹ鷿໥˽ʶլѾַˡ
Цռڶ೤ϣϢڴԺ档ʱ򣬶˼ҵƣڴ绰ҹ뿪ʱôȥɱ档
֡ڻʲôҪ˵Щ걾ͻ㱳Ѽ塣ֻǿû֤ݣ߲ʲô˵ģռҳǼռִӰְΧЦ߳Ŀ֣˵
ܿܡʲô˵ġ
ִЦѡ꣬ʵ㣬ΪҲǵճ˼λӡֻ֮¡ȻѾ֣˵һֽѰɡ
áֿЦ졣飬޹ءϣϷֹܹ
֮ʡԲڳ֮ǰ
ڳûһ˿֡ܿܣûⲻǳΪռͽɡ³Թκˣֻ˵ȡ
Ц쿴Բö֡ź̾Ϣһ֪˺αصɰմϹᡣˣϵļѾʺռҴˡ뿪üɽûбٻԶ̤üɽ


259 𺳵Ϣ
ϢĽռ˵õģһѡҪǴôռҵʧ
ҹ鷿̸šͬʶ˽⣬ҹҪüɽ֮·츳ǳĿϧңĻ϶ϰҹĽࡣҹעҪΪ۷Ĵڣṳ֮̂·أ
棬ҹֱӵ棬Ǹ뿪ءǼռҡʵ߻һҪ档˵ͣûһ˵ֻҪԸ⣬ϰʮͷһܹ
졢˼ҵ飬Ѿ̵סΪԼûΪ˷˺츳ŻΪƷǰְֵļ֣ҹĵڴϵ֮£϶ᱻƷҪԼУͱҪŬȥȡΨһ;
ͨЩ֮澫µӣһ˿Ρᶨ˵һҪġҲ뿪֪ѾŮˡͨȻȥѰ㡣ĿǰҽܲˣһŮ˹һˡ
ѡľϴ赤֮ǰ׽ϴ裬̤֮·Ѿ֪̬ȡֻҪʱȥͿˡܹıȣֻá
ҹҪҹѾ̬ȱҲû¹ҹıҪ
Ц˸к˳˵ϴ赤飬ҹҹ˶üɽϴ赤Ц˺þãŰҹʧҹĻӰͻȻ磬ͻȻ磬˵ĳƺšһ˰
뿪üɽתȫٱܡСʱһҾƵסׯԤĻƱڴϿʼʱѾϡ˿ڣҩҵҪٰ쿪
ҹշơơˬȥ绰ȷеڣʹȥлϻྩķɻ
֪ҩҵͼˡҪܶࡣҵͬУҽѧȨڡһ飬ѾշƸ̳󼶣Ӿ統СˬͦҹûзġҽѧȨڣҹҪġ
ҽȨϽڽӵҹ롣̾ʹӦһ֢ǵҩôܹȥСҹǻҽߡƽػ᳧һ׼ʱ
ȨרҽڣҹҲ˺ܶࡣձȨרһû롣׹Ӣ¹ÿһרҶʾǳμӴҩҵĿҵڵ绰æµ߳ྩׯֵĳӡ
ϳҹͿѯׯֵСӡҩҵҵ飬ǲû׼ɣ
ׯֱ߿߻ظôܣǿϴ󽻴飬ôܹѽⷽ飬רҵ˲׼ھͲϴ󿪸ŷᣬҩҵ쿪ҵˡýλģǿǹ˷ΰҩҵ񰡡
⻰˿šÿһڷΰǧˡ֮ǰ˷ΰŷᣬѾ䶯ȫ硣ڲ֪жٸңٸڵȷΰҩƷһҩҵϢȥҪ˵ΰ˶ź
ٷΰˣһΪ˵ȵư֢ҩƷҩҵɷΰ˻ġǶпܾۼڴҩ棬ҩС
ΪڷΰڵˣûʲôȻȥҪʲô飬⡣
ҲǡÿһȫڷΰǧΪҲãΪҲáЩý϶񱨵ϾҲͷˡҹλϣԴȴҩƷ۵⡣
ҩƷ۸ҪǶˡͨͥѲҪǶ۵ˣûдﵽƵáڰҹͿţһ˫񣬼ȻܹͨͥѵܹﵽƵá
˺ܾáҹ뵽İ취ڣҩһͨͥѵ˵ҩЧûôǿҡһּǿҩЧǮѡһƵķǾǸ߼۷
ŷᣬѾ׼׵ˡŽɢƽ۳֮󣬰ҹѾˡŷҲҪٽҽԺ֮ˡ
Ϣųȥ֮Ҫر룬һȫýˡ
ྩʻչߡҩҵҲѾˡֳܹǧ˵Ļ᳡Ѿ˼ˡ
ȫټýļߺ͹ԱټȫҩĹ˾ҽҩĴǡȫߡ
Űҹ̨ʱǵ̨ǰѾһƬ׹ˡ
ҹ˵ԸơͷĻһȦŻͲŴҶ֪ŷ˵ʲô顣ûҩҵٹʱ䣬ʽҵˡʱӭҽԺǰҩƷǩͬ
˵ҪǰɷáҹһĶﲻݵĵȻϴνֹĹҾͲҪˡЩ޳ҪͨõҩĹҡҲǲҪָˡ
йҪͨܰҽõɢҩشϢȴҩҵҪذͷһҵˡֻҪصھⱲҶٳǮ˰


260 ɢļ۸
ܶżߣ߰ѱϼšһЩͼı죬Ҫܰҽýɢҩ
ˡڴҿԲɷˡҪעֻйڴҩҵشѯ޹ؽҪ⣬ôǸﲻӭĵļˡҹûϴЩߵ⣬ֹ鷢˸Ԥ롣
ɷÿʼһεľ飬ԾʼŶӡ
һྩýļߡҽáһ׵ļߡҩҵԤƵһҩжٵϢǻķΰзǳ֮ࡣ˵дʮˡҩܹӦ˶ಡ𣿡
ҩҵһĽɢˡѾεĽɢֻЩҩЧƫͨͥġǮõĽɢҲУԤܹװˡ
ҹȻûڽƽأҩӪҩҵڵִCEOÿ춼ֻᷢϡ
ԣҹݵĻشȻˡȫ㹻ܿҩҵɢͻСҩҵһ۵ĵطǻĿǰҽԺʱۡһῪҩꡣ
ҹྩٿŷᡣྩһȫֱ
Щҵ쵼ˣ¶ЦݡҲΪΰ˶ˡȻҲһЩ쵼յֱӰѰ칫ҵĶݺݵá͸¹쵰һС鶼ãŪ˼֣ʲôȥЩΰˡ
áϺ̨ߡʰҽɢĶôͨļܹͥѵ𣿽ɢǲΪǮ˷ҩƷأҽشҵ⡣Ϻ̨ѯ꣬ŵĿŰҹ
ⲻϺ̨ӼҪ֪ȫˣ˿̶ĻȴҹĻش𡣵ܷͨͥɢ
ǮˣͨͥԶԱȽƶˡڶϺ̨Ӽߵ⣬ǣġҹĴ𰸣ģѾֵڴ
ڴ֮¡ҹλվֳļߣӻǰʮڹھϹŲ˵Ҫ˵ǽɢרΪǮȨģⲻǴҩҵķҵĿǣͨͥһܹɢ
شߵ⡣ȫĪ˿ŶŵӻĴָĵҽʹ˵ľǰҽˡǲ֪ļ۸ǶٰܹͨͥѵӦò̫ɡ
ܶ˶ڲ²ɢľ۸񡣲ǻڲ£ЩڹۿֱҲڲ²⡣ЩзΰĲˡֱӹϵǽǮٵ⡣ļ۸а
ҹĵ⡣һʳˡҽáǽ̨ļߡɢ嶨ʲôλȫķΰ֪Ĵ𰸡
ߺܻ⡣
˵һϾҹ֪֮⣬ܹΪҹһкҩҵЧ˵һǻĵˣˡ
ɢЧΣ֪ٴʱ򣬷ΰڲһ¶ʱȬڡڵĲʮȫˡ˵ʥҩҲΪͨͥǳŻݡһŽɢֻҪRMBѡ
˵ȼ߷ӳû֮ǰΰĻ
ҹбҪһЩ˵ȻˡĽɢͨͥġҪǼӿʱȬɢǿЧṩѡⲿֵĽɢǮѡһһRMB
һһRMB붼ð󡣵ֻǵһʱġ֮뵽߸ƶݹʲôģһǺü򡣶ʱ;ýɢļ۸ʵ̫ŻˣҲûʲôԹԡ
һǰǳмɵѯʵҽáĺĽɢʲλأ
һֱƷܹȫ磬֮
ż¡ȫ˶ŵӻĳġ´ҹ۸
񣬼߲ǣҲҪ֮ҹԹĶۡЩ꣬ڵҩƷǶ۹ҪһܲһӣܲǰЩҩ۸񽵵ɾͿɢļ۸ˡ
ȫ綼߼ڵӻϡҹһǳĻظҶ֪ҽԺʲôҩ󣿾ڵҩڽɢ˵һǵĽҩ۸⣬ʮٱǿ϶ġ
˶ٰҹ˵Ϊǻ롣ЩҵĽҩ۸ܹµɢǹҵʱһµڱǶ٣ҪԼļ۸ˡˡʱҪˡлμŷᡣ
֮ҩҵҵѰҽԺѰĹҿôǰеĹңҾϣҪˡ
˻ϲ˳ϲľǻĸ߲㡣ŷᣬʹŴȡˬ̫ˬˡӦҩô󡣼ֱǰǻһףڿô۸ˡҪǲɢŷΰ췴ɡ
ǻҩ־ֳ˵ġ
üˡЩëӣëӣǳԱǸоˬǰ漸λ˵ġ
Щ쵼һɫơ´ҩ֣صȻָʾһ̸׽ɢĺ˰һҪ١ҩֵָʾµڵҩ۸
ʱ򡣰ҹŷʹ˽ˡһθлҲμӰĳٿŷᡣ


261 
ŷ̨ļý嶼뿪ྩŷæꡣҹҪæµġϾһҩֻҪǮܹ쵽ġкܶ෽飬ҪΪӴҽѧȨڡ
Ϊׯ֡˺ܶҵμľӢҩҵҹ˦ƹ
˵ĵĥǾġĥģԵǻֻں쳾
ׯ֡ȥƽ򣬽ƽط⣬ҹûʲôõĵˡҽﲿ֪ͨҹֵƵĸоΪ֪ͨҹҲׯ֡ȥƽ
ԺԺⶼæɹˡո뿪칫ûаСʱ͸ôһ̨ӣĿǰ绹ûļǴȫûй⣬һһսĽడҹ֪ͨһơ
ӡָǰѶϿһдĿǰҽѧ磬ûκһҽԺ񾭡Ҫ˵Ǽ׵𻵡׵𻵾ֻȫ̱Ľ
Ժ֪ͨϣҪðҹŸ׵ӵ
ҽ޷ƵġҪϡû뵽黹ģǾԿɡСȥ˽ƽأҲʱˡҹ֪ͨȥ˲֢ۺ¥
ǰ˵ҪŪⷢʲô⡣
֢ۺ¥ҽ׷ҹкҹҲǵͷظǡһЩʿҹǽŶŲˡҹ౾ͺ˧ҽֺõ޿ޣǻʿеʯ塣
ż񼶣ûнǺ޲ðԼ׸ҹ
ҹ΢ЦԣʾòȰҹıӰûڵݵСʿ۴̫˧ˣ˧ˣҪܳΪҽŮѣһûźˡʲôڰҽǰԵȻʧɫ
һЩʿԴĻ滹ڰҹ߹Ļ档ˣԼҪҩġ
Ħҡڲ֢ۺ¥漸㡣ڰҹɲȥĦֱҪ鿴²˵ľΡֻ֪ͨ˵һ̨ɰҹȴûᲡ˵ô
ϵݡҹֱڶȥ
ڲ108šҹƿȥѾһƱҽѯʲ˵ҹ͸ܡλõҽҹྩ磬ҽҽ飬˵ڶûиϵһġ
һʮСŮΪεʱ򣬲Сˤ˼׵¼׵񾭶Ͽ
ҹĵϲİCTͼƬݸҹԹ⿴ȥõļ׵ǲǸط񾭶Ͽˡ񾭲طڼ׵ͷ񾭡Ѷȣ˵ǱȻģǴο­ȡƬѶȲࡣ
Ҫ񾭡ҽۣͱҪѼ׵񾭶Ͽĵط⿪΢ļӷ񾭡׵⿪޷ġпӳɹΪָãҲᵼ²ȫ̱
ϾѹȨ¬ɪԼ˵漣Ⱳֻɴˡ
CTͼƬҹЦЦʱ⡣ļ׵ӣҽķֻӡҷշǳľ޴󡣵ڰҹҪҽķҽӶϿľ׵񾭡
CTͼƬҹҽ¶˺ܴҸûкܶࡣҽĻҽ֮ͨ׵Ѩʹ봩͸ӶϿ񾭡ֻҪϿһ𣬹һЩʱ䣬Ȼͻġ
ָǿ󡣹ͷϿֻҪλýӺãһʱĻظͻ½ӺáҲˣֻҪѶϿ񾭺ϡһʱĵȻͻ¶Խҹ飬ζʱԥ
ҽ񾭡δšҽ񾭣ڡҽ񾭣ݶûУ˵ˡ
Ա߲˵ļȴǿѯʵҽҽķмĳɹʣ
ûκεĺ֢ҵľжϣɹǰٷ֮һ١ҹʵش
ֻҪܾõˡʲôʲôˣڰҹﶼ⡣עⷽ飬ҹ˵һ̶Ͽ񾭣°ѶϿ񾭽ǧܰεǰСӻָԣҪʮ²ܹε
áǾͰаҽܲò顣ðְ˿
õ⡣ҹòΰѲתƵҽﲿҹԼѾȥ׼롣Ȱҹ׼õʱѾ͵ҽﲿҵСһٸѾڱϵŰæǰҹģϾʱ·ʲôĲ㡣
·⿪һ档ע⣬һסβһסӡǰҪ֮ľԽԽԶҪҹšȫûκεֱĿԵ÷ǳĴ͡
ԭһ껪ŮӦûÿʵУ԰ഺ֪Լ̱ʱһֱĬ˾÷ǳۡȵñȥҹ̾Ϣһת˫ۡ
õļ׵ǣ徭ڰҹֳѸײڶ֮ƣ뽻Ƥֻʣͷ档
뽻洩͸£ؽӶԽҹ˿ˡð·ɡһCT顣
軹ûзӦΪҪܾõʱ䣬û뵽ֻһӻûеͽˡӦʶ˵⡭û𣿾ô򵥣
ô򵥡
ҹѯááио𣿡
衣Һеÿ˵ȫ֤ˣ񾭳ɹҲûʲôһʵǰһеɶΪ̸㶨񾭵飬ҹҪȫָܳԺ


262 ҵ
æµʱ䡣ҩҵȫ鶼Ѿ׼áν¾㱸ֻǷʱ䵽ҵʼ׼ȫ飬ҹûྩţȥ˽ƽһЩ飬ֻͷſԡ
ڵĽƽػ᳧˵ΪҩҵĴڣӭԻͣõʱ̡
ڻ᳧ҩÿһϰûбҹ룬ǶվԼԿҩҵĵطһȨĽרңҽԺҴǰĽ
ҩġ˭֪ҵҪͶֵĲһĻҽԺǩͬ飬ڴҩҵáڴҩҵҽԺȥ
ǲࡣδҵǿȻдҩҵһϯ֮λҪܺʹҩҵǢ̸ĻǸöð
˱˵ȳùءͷҩҵǴĪлᣬҪʹҩҵĹϵܹӴ˻þҲ˵ôˣһ̰ˣӴһ´ƷĹ
ҩҵôû˶ʼǲܵġ᳧ôʤҩЩϰ壬ѾţǱɡҲţѽɢҩŪ֣ԼвŵоԱһҩŪµƷƳ
ҹһװڴҩǰӴ
½ڡлл룬ˮѾáϽڣҹӭȥ˵
ϵһûеȥǹصϲҽҩҵ¡ԴҾͲȥˣһỹкܶҵĽǰҺһȥɣȻôͷӣԵЩо԰
ϽԸӭҹȻǲܾлǾлл½ں洵ˡ
ҩſڼƽĿյأѾһ̨̨ûڡиԱæµš̨Ϊ˸̳ƷơӰˬ׼ġǻûеȻûġ
ŵڣҹڹҽѧԺĵʦǰ
ףϲҩҵСϣЦɡŵڰһļݸҹ
ҹЦ档ʦˡͺãʲôﰡ롣Щæµˡѧдܰ
һʦŵһ䵼ʦŵֿˡʱͬգİҹѾڹҽѧԺİҹѾҽ˷ΰĳɾͣҽѧܹԽ
ȴûڹҽѧԺѧϰŵʱõʱΪҹȡʱ䣬⵽Уǿѹһ䵼ʦŵھõĸ֧֣ǳֵá
ҹǹҽѧԺĽԶǡŵ˵͵̨ϡ
¹ҽԺİսڵ缶ȨҹӭȥǶ࣬ϽҲȥˡ̨֮·źܶŰɫƥӣڷġ
ǳ໥š
ҹȨڲ롣Զ񳵿ſͣ¡Ʒ˴ӵһˬľ˴ӵڶƺӵ
ǰ󡣿ɼҩҵȻʶҵǿû᳧ۿϰǸӵĶʼˡƾʲôһҽѣһҩôбҪ
׸硣ϲҩҵ⣬Ǯ׬Ʒ˵ŵصĻ
Ʒӭȥ˰ҹֱۡһƤɷǿɰһŮʱʱĨֱۡ
ҹ֪Ʒôġֳ棬ƷֱۣʥŮĦšҹҲֻܹЦԡƷƣˬơǶ֧֡ˣˬ֮ǰ˵ģͿʼְɡ
õ˲ȫˣȫֱֿʼͿˡ
ҹ˵ĸˡָı͡ҽѧȨǲ඼ˡҲǿҵʼˬͷ֣ص˵šˡȥ׼
ˬ׼ą́м䡣ˣӭлλڰæ֮гղμӴҩҵĿҵҴҩҵлңллҵ֧֡ҩҵĳɹٲ˴ҵ֧֡
涫ˬڳıľϹ
žžžžһ֮ܽЩȨڣǴԼأǴǵĹҡμӴҩҵĿҵ񣬾ǸҹӣǴҩҵĿˡ
ҹˡӲ㾴һߣһһ̡ȻЩҲڰҹѺСձ뺫
׵ĿʲôģͲ˵ˡû̳󼶸ǣƷΪݳȥˡӭƷơˬ֮
ƷƵĸˣȫһܡƷƿҹȺæӦꡣһǶ˹ҴҪֱӺͰҹ̸ɢĺͬһķ˹
Щڵĺ򣬰ҹʾͬ⡣һҪǲɢĶӣûоҩҵ֮¡ѽɢձ߰ѽɢȥֱȡʸ񣬴ҩҵκҩƷۡ


263 
ҹǿ϶Ĵ¡Щǵðǲɡ
ظ֤鲻ᷢҹ׼ŵ𣿽ŵĪ˾֢ҽѧشĹףŵ㣬ϼһﶼӦġ
̸ͬǾͲЩⱭشҩҵϣս𡣡
ҵĺͬ˰ҹĵͷʦһȥҴҩҵɹǩͬȥˡڻҽԺΪǻģҹǵʦȥҴҩҵķɹǩͬ
ʮӲҹöϰٷݺͬǩĹͬ۸ŷ˵һ뻪ȣͨͥѵĽɢһšߵҩЧǿĽɢһʮ֮ࡣ
Щû취Ϊҹ̬Ⱥȷǩͬ´ξûлˡֻһ
շƷƳ裬ҰҹǷ׳Ƶĸ㶥⣬ҲˬΪֳ֣ܻաֳЩѧĽרȻûʲôӦڿֱӻ֮ǰĹڣһĲͨ졣
׸硣æ˰
շƷŰҹֱۣһСŮ˵ģΧһЩ˴ˮǶ֪շƷƿɲǮܹµģҲҶշ뷨û˼һҸӣǺͰϰһȣҪǸҴ⣬ôģôƲĶ֪
ô˵ɡֻǰ鶪ҩҵķɹʶѡҹüͷ΢΢
ڿֱϣѩ濴ҪᰡⲻҪġûлģҺ޵ģǲյġϧշƷƿûҹô룬ֻҪϧͰҹһÿһӡ
շƷŰҹһҸӣúܶߣǸĹпƬշƷڸ̳ûκεţû˵ʲô֮ġͻȻһôǣһš
ƿҵ׵ͷְ棬ΪշƷҹǵΪһͷЩ߶͵Цˡ
Ȩ໥ҽԺĴ໥֮佻ܹ
ڰҹˡԼշƣЦ¡ƷѵͲͷɶ崿Ů𻵰죬Ҳ֪ǻôдġ
ߣýߣдӵʱ˼ɡǹдӿɾûڲûˡ
ǰôдôд׸磬ǺúùˡЩӰǵ顣Ǵҩҵҵ񡣿ɲ˶ɨءҪˣ׸ɻǷƷһٷء
շƷơЦšü΢䣬֮⣬¾ף˿ʧӣҺ촽ǳЦģǿɰ
ðɡշûа취ҹֻܿЦˡ
ҵ񡣳˿ʼշƷƵ׳Ƶ׳ľһЩǣһЩűݡĴȨרңǴʦѾźͬ
ˡھ͵ȴҩҵԻһŽɢܽڵǹˡ
ҵֱʱֻСʱ֮󣬾ûֱˡڰҹЩۣշƷƶֱ۸šðҹǳĿա
ҽʲôʱͷƷߵһˣôûһķѽƸ߹շƷƶ԰ҹǣҸı顣ƴȤ˵šԷȦľ飬֮ûһ𣬵˴֮϶ġ
šշƷϰҹôȦ˭ҵ
Щӣûȥҹ顣鵽Ľǳ𾪡ΪҹϢͲѵˣǴԹЩ˶ûȨ޵飬֪ҹжôĻܡ
⻰˵ģĺǷᡣ
ҹɬЦЦ˵ƵĻɱ˵ˣⲻ˷ƷƵףᡣ˵ҿŮѵˡ
շƷɫ¡ܿ죬ָֻ˹ʡһɹģ׻˵Ů׷иɴҲշƷ׷㡣ֻҪкģһҵж㣬ûݣҲһһġ
ͨˡշƷָֻ񡣽ӹ׸Ůѵġɲ˵
Ƽ״Ҳǲ֪˵ʲôˡ˵Ů⣬顣Ӧ˵仨⣬ˮ鰡̾Ϣ£ƾû˵ʲôҽߵѾĻҾˡһͨû
Ƶ֢ոȬʱ䡣ҹҪ֮ڲµͨ档ڿƲûȥ
ڷƽֵ֧ķϡҹ˵ơĲҪʮ²ҪΪʱͿˣǶϢɡ´οδôõˡǮû˿׬彡ûˣ͵ſްɡ
û˵Ϊŵ顣
Ϊƽ˵ҽǼҺƺƲŸոտʼָͨ档ΪǰҽĽ̻壬һͨ档ҲЩССͨ棬ôġҲǰҽ˵ʵ˶ָ
ŷƵɫǲңƾҲһСĽӣҹҲö˵ʲôˡôʱˡʵĹһ£Ҳûʲôˡҹ˵ġ
ȻˣӲǲϧ壬²鷴ǾͲԼˡ


264 ̵ΰ
շƷƿŰҹһЦŵ׸ɲҪⷮƸո˵Ĺʲôϲ˵ʱҲˣϻһᣬƷƾͲˡ
šõġллˡҹлշƷƺϳĿ뿪
ҵĻȨ뿪ĹҲЩʦˡΪɢļ۸񣬱Ȼĸ˼ʮǻȥûа취ˡһԸһԸ飬ҹɲЩˡ
ȫ˶һʵɢȱҡǲ򣬾͵Լҵķΰ췴ɡ
ϴ󡣿ҵչ١ׯҡҵǲӦûྩʼׯһЦݡӿʼׯ־泤ֵġÿһÿһϣ˷ѵϣھ
û˵ȲӣҲ֪ĸׯһ顣
šҵĻʣµ飬Ҳ˦ƹ顣һྩɡ뵽еҩûƣҹʹׯ֡궯ྩȻྩ֮ǰҹȥʦǩĹͬ
ͬϰֽ֣۸ûһı仯̸ͬʱ˫жôҵִմҩҵķɹʣסҹļ۸øʦЭ
ҹЦŵСӡСûҴˡͽ̸оӦø轱йͣйطһRMBϣǴƵķŶӣܹԽԽǿÿ˿ȥȡʽúǲǵġӭȢ׸ڴƽ롣Ͱɡ
ȷͬûκε⡣ҹ׼ׯֵ˷ྩˣȻȥġС¾ͲҪҹϸѯˡһصͬĺԺׯ֡̾ܵ󷿼
Դ˰ҹЦЦոտʼʵջһֵܹġ
һæµѩź£ҹһԧԡ泩־һδĥ
ڶ졣ûȥҽԺֻ֪ͨ÷ҽץҩ׾ȥҩ÷áҹʼ׼ˡҪ׼ϸϴ赤ࡣ
ȵҹ׼ãѾȥһСʱҹѾкܷḻ顣Ԫϴ赤ߵȳɹľ顣ҹǷǳɵľͰƳˡһһǷ֮ʮſ֮ࡣ
⼸ʱðҹľõһ顣Ƴɹ֮󣬰ҹȻ̾Ϣתָ۷塣
ΪõơҹǺܸġֻҪпգҹǻȥҽԺһ
á⼸ָôˣ𣿡ҹеЦݣѯá񾭣ҹ൱ϵô񾭣õļ׵ͺˡҹûô
ҪΪҽҩĶǿԴеġٲҪõ󲿷ֲҪҪõҽЩǰҹдҽ׾ҽ
׸硣ûܡҸоܺáлл׸áδѵСŲõЦݡ
Űҹָ֣лҽллˡǼܹɴϣȫҽ߳ҽҴãȫҸлҽľ֮
ҹ衣ˡҽΡô⺢ӻָĺܺãһڣҩƣͲܹȬԺˡ
õĲ˽ҹûҽص칫ңʼɫˮʣʼֽ׼Լҽľ顣ȻдʱʵİҹҲҽһЩе
ҽơƵھۡ˺ۡҽҪʵҽ֪ʶ409ҪѨλҪμסġдҽҪ㡣Ѩ飬ҹصᣬѨǳҪغĵЧ
Ҫдꡣҹĸȷд˲ʮŰֽҹձʡ
Ǽ򵥵дֻҪ͸ϵľ顣ҽ׾ͿԳʦˡҪҪڽһҪʱȥۣҪ֢춨ˡãöóɲ֮
ҹŰѷҽ׾е칫ҡ칫ڣҽţҹûпڣῪڡ
׾ѡѵҽҪҽ鿴ôˣȻôϷҽ군ˣһһҽû갡ҪǱҽϵġ찡ΪʲôҶһʱ䰡
ѸոҽⱾҸոġҽҽҽеȫˣֻҪܹ͸ʦȫû⡣ȻҪһֻܿʱͲ
ҽϡⱾ˵ҽΪҽưķҽ޲ھͿʼҹûа˵꣬ĿûзΪһ˾ͣ


265 
׸ҵأɲܺ˱˰ҽҿʲôҶľϻƺ֮ˮӡ׸˵ھûܹȵĽëҵһأ׾Űҹϣܹһ
ҹ˼һɻҲϣܹ˴˽
׾ҪҹֱǺסʲôأҲҪǾͲȱʧ֪ʶʲôĵطѯʷҽҽưⷽǿˣҪøԶ
ٺ١׾ٺЦŵ׸磬Ҿ֪ءһúѧġ
ǿҽͺˡʲôʱ򿴶аڷҽҿһ̽£ȻҪ˶˿׾Ļش𣺡ĵطһѯʷҽ
˿ҽҹ֣ص˵һʲôطģѯҡ
ҽԺ߰ҹûȴǴǬóֵ鼮ʵԼγʷʱ򣬰ҹͻȻڻ굱еõĹŶƱǬû
ЩŶûдˣڼﵱɡ뵽ڻõĹŶҹЦЦ°ؼҵʱ򣬰ЩŶڷĺԺСڻǿʵԼҪ
ڰҹ¿ʵԼʱһʮʮ꣬洳ֱǰѰҹ칫ҵ߿
꿴ҹһ鼮ڿڵģǰһѶʷ飬Ϻݺݵˤȥ㶼Ұָˡʲôɢʲô˷ΰĴҽȫǹƨϿǼ⳥ûꡣ
ҹüͷ塣һ˭Īֵġ
ΪҽҹǺĵġ̬Ⱥ⣬ҹҲֻǵ˵ҳԣ˵ʲôǰˣ˭Ҷʶˮϣĺ𣿾˼𣿡
ǰ꣬ҹͲʶ˭ҹӲ֪ȥܵҽԺ˵ҹˡ
㲻ʶԺܸ֪ɡҵԺ飬Ǳġ㻹ʲôҪ˵Ըŭݣ۽ǵȴһ˿顣ֻǵһֱҧһ飬ǾԺԴүǰҹҽġ
Ժ顣ҹӡ̡ΰڵһˡҽԺʱ򣬲ӻŮҽԺչˣͰ˶ҽԺƾǲҹԴүѾˡǸʱԴүҽ֪ͨ飬ֻ
ҹμٴ飬ķΰƺáҹѾȷԴүˣп϶Ρ
뵽ҹΪԴүеϧ֪ŮТ˳ǵûؼңɥȪԸգҹɫ͸ӵıˣԴүΰڣֻʣаģԴүп϶Ρ
⻰һԸյƤһѵ֪ԸŭαװԼ顣˵ЩеûġҰ־ģͲҪƱˡҪǼ֣⳥һˣȻҾðͱý壬ҽҪҽˡ
ԸʶķӦҹȷԴү֮϶Ρ˵ԸԼԴүҪթһʡҵɵӣʧܵĵطɱ˳ӦȥǹУϣԼİְֶ
ܼܲҽܾġ֪ҪҪǹУҾġҹĿԸաһԼ׶ܺͲϡҹѾɱԼ֣Ӧȥǹӡ
ԼְֺҲĳġҪƱʲôġҽôʬ֪ˡ϶ǰԴүʬᵽҽԺҪ龪ý壬⳥ɡ
ԸɫתҪܡҹɲߵġɫâ͵Ըǰ档ԸҪܣϧѾˡӲģԴүôõһˣȴô
ҹһ㶼ûԸվǴԴүʬྩۺҽԺҽԺſڣѾΧˮйͨԼźдźҽҽ˵Ĵ֡
ܶȺѾֻ¼¼ˡҲά򣬳ԸЩ̬ǿӲһҪðҹ⳥ŰݡҹԸճЩ̾ŭ
ͬ־Ǿ׵ҽҽǶôţҽ˻ǼˡҪʲôҪǰʹֱǺĵҽԸſԼϹҹţ򾯲
Ⱥڣ׷ŭŰҹܶ˶Ѿͷ׼ҹҪ¼ҽΪû񿴿ڵҽʲôӡѲҽˣôԴ߼
ɲǿֵϰաûäĿΪЩµˡҹҽҲжšΪ˽컹ǰðҹ˸ſѯʵҽ黹ǾĹ
û⡣ȫϡ
ҹŵǻ÷ҽʬ졣ԴүзΰڣֻҰЩӣҪ޻ϡΪԼΪȥԴүҪֻ
⻰һˣѾΡٴʮ˶û¡ƫƫԴүˣлʲô飿ʲôΣ


266 Ļ
쾭ҹôһѣ̲Ĺ졣Ͼͬ¿ԸշޣԸյݡ߸̾ӵķҽȥ绰̵ྩۺҽԺʬ졣
ҽû֮ǰҹԴүʬߡЩп꣬ԴүܴУ㻹ˡҾͺ˵Ҫûκ¶ȵļˣϾǲȰںԼģԴүһֻعġ
ԭԴүĴĿǣŰҹĻ˵֮Դүȴǰı۾ŵȺڷ׷˺ˡСģ¼ֻҵϱˡһЩȺڣ¼ոյһĻ˷ܲѣ̾ʹ΢ȥˡ
˿ҹߣĵԴү껹ϡѾɢȥͶ̥ˡ
ȻԴү֮֡ʳӣȴӶɱˡҽҹ˵ڶû˸ҳƵһҽҽˡת۾УԴүʬ塣ҹȷԴүҩľ綾
׳ҩҽѧϾͽ˪ʳ˪ҽԺʱϴθܾȻûоȻ߿Ѫļ󡣶Դү߿ѾϴұαװɲġԸǸ֪Ҫڰ֢ˣݹ
Դүʬ壬ǳķͲΪ֢ġҹûаëǮϵ
ȥʮҡ̾ӵķҽˡҲûбӣֻ˸񣬾ҽԺſڽʬ졣Ըշ顣ʬ鰸飬ڵϲûٿڿҽʬ죬ѾŻˡ
СڶӽѾ쿴ܣ෴ķܡԼҵǣҲһɢҪܡѾ׼ǸͲҪܣһƷеˣȺڸסˡ
Լİְֶµȥ֡ʲôϡ
ɱְ֣ݺ޻ҽҪթһʡӦȥǹСڱˣҪܣӵ˰
ҪΪзɡڴһͻ㶼µȥգӦðˡ
ԸշޱȺڰڵϡ
ҲѾϡѺҽԺſڣȷҽʬҹڵģʬĽҹֻ벻һ㣬Ըˣô뵽թأ
Դү˵ũ񣬶Ը򹤡飬ʵðҹЩɻ
ڰҹɻʱ򡣷ҽ߳ժ֣һԸеķҽӡȺְѾͷŮҽ
˪жϵѪˮϴʳôףȫֳˡܽʵ˵ΰѾȫκáܶӿ԰Ѻؾˡܹȷ˾ӶɱġĿʲôǵĹ
Ůҽ˵šʰùߣŮҽ뿪ҽԺſڡ
̾ܶӳҹллҽϡף׵ġһѷ˴ȥʡͲ˵ˡ
̾ʮ뿪ҽԺ棬ڰҹ֮£Դү͵̫ƽȥԴүʲôģҹҲѾԺЩǮȻǰҹġ
ҽԺԶһݣ߲վڴϵˣԶ˵ҹȽȽľž޵ʿ㲻˼ңδԳɾϵ۷壬˼ңעҪˡۿ飬棬㶼Ҫ
ԸҩԼİְ֣ҵҽԺ¡վڱ󵷹Ҫҹûп൱ʧֻⲢûзҪҹ֮ص뷨
ҹոջص칫ҡ׼顣ֻȴ绰ġһͨ绰ҹҸոյõϢ˼ҵȥྩԼע⣬
ҹûü˵Ѿѵ绰ҵˡ뵽̬ȣҹЩˡ˵ţѵ濴ҩҵֱշƷһֱҵֱۣΪҺշ֮컵ЩɱշƷƸ˰
Ƶİҹʰ顣ϸϢ
˼ңԴүӦ˼ҵֱʡҾ˵ƾԸǸУô뵽ɱף޻թ顣˵˼ҵ˸ģǽ͵ͨ˼ҵвޱȣߵа֮飬ƻΪС¶ѡ
ֹ޸ƣռҵĺϾ˼Ҵ˿ҹ֪˼ҵ˿϶סû뵽˼һôôܳסѡ
뵽˼ҡҹǻ֮ɫǲáֻҪˣ͵ɡ
Ϊ˴ͷ֮һ˼ҡҹ£˼ҵҹҲֻͨռ֪һЩ˼ҵĴӪ֪ʶڲֻ׼úõþˡ
Ѿˣҹǲżˣˮڣ˼ôҵҪܹʩչʲôֶγ


267 ҹĵ
Ȼˣ˵ˡ뵽˼ҵֱֶΣҹŭҲΪߵĴ塣õ˼ңȻ׵ļһ̽
ǣΪǵ̽ȴһ޹ʧȥƾһ㣬ҹͲܷŹ˼ˡ
°ҽԺҹصʱѩѾڼ׼ˡ˼ྩ켴粻ҹѾãȳԷʱ͸ѩ̸̸˼ҿɲǷܱ֮ģֻĺԺҹŻġ
ĺԺо󣬻ɱڳԷ֮ǰҹ¼ǿɱ
ҿһеõٵʯȻƾʯеָסһֵǿ
ҹ뵽ɱ󡣼ǿ飬ʮʯʮʯĵķǳֵãǿһӾࡣ֮ǰٶϡ
ڵɱ󡣼ʿҲн޳ҹչ˵š
˼ҹòȫ׼ȥʮɽû˱ѩҹֻѡѩĺԺƷҰܵ飬ҹɲڷһΡκһεĵˣó˫֮˼ҡ
Ҫѩ䵽ϣʲôĽҹ붼֪ԣȫȡɾΪ¯ֻһǾ
ҹ׼ѩҲˡŵ㣬ׯ֡ƨƨߵѾ˲ֻ׼Է
ׯſˮɩӵû˵ˡȵǼĴˡڼҵĿζɩˡ
ٷϻȳԷˣһ߹ȥ
ҹׯ֡ٺɵЦš˷ܵ˵Ǽ˺ܶࡣϴɶ˲õֶ
·ϻ׼Է
ЦţһƸǵԴϡȵѩţԴүҹصмҪ֪ͨһ¡ţʱͲҪȥѧУˡڿγ⣬ȹЩʱ䲹ˡ
⻰һҶ֪ҪˡһǱȽص顣ǹǰȫ⣬ϴ󲻻֣ص
ˣҹ˵ЩûáһЩ֢Сѩ쿪ʼҲҪȥ˾ˡӱȽ֣Ȼǵ֡ҪңжپͶ١ҿûпЦס˵ġڼҪˡ
̫֮ûô˼ɡҹһߵЩҪȫĲȣǰ
ػػ˵߽ҹõϿɵˡѣаˣֵܵȵȡҪǰҹѰʧټǧףͬʱҲػס
˵Ǿػ硣ҽػ׵˲ܲʹĥܵвҲ֮
˵Ͽɵ˷⣬ΪҪϵֻģϿɵһ䡣ôˣܵǶôļʯҪһĵĽѡʿһĿֲѡȹˣĸǿ󣬸ӵĴ⡣
ǶȲĵĽѡֻһ³ıΪɢһжΪһҡ
ʶٷ֮ʮŵ˶ѡ̫ѡ̫·ͱȽͨ˳̫飬һУΨҶѡĿǰĶԣѩǼҹĽѵĵ
ѩ⡣ҹ϶ữߵĵɱڵĽ֮ǰһɱʢ硣
֮ҹ治תԣҹѡ֮
šϹˡû˵Ե֮¡Ҳ뿪ҡҹһص˵顣ƽѩͶ԰ҹٴӣû뿪ҵ뷨
ׯ֡𾪡ʲôʱϴ֣عһֱ첻µز£ɱħħһΣϴǾµˣǵĵ޳û˵ˡЩ˵˭أ
ҹû˵ׯ֡ҲʡֻǰѰҹĻεļ⼸첻ܷʲô飬ʹڼûϴšҪøϴȥûҪ鷳
šҶ֪ˡڿҹһɣû˵֣صĻ
ѹֵгꡣҹͣǰԺҹգɵ뵽ǰ顣ǸйϵɡʱƣԽԽٽˡʮ¾Ԫ£žǳϦˡ
Ϊͣÿѽڱ˼סҹ뵽Ŵʫάһ䡣
ǰ֮ӵݣڵ򡣻ںϵҹȫڵİҹ߾û׵ˡĽգðҹ飬ףϺǻм򳵻뿪İ衣
ס㾿ȥһȥǧûټǱݺʲôط𣿡
衣滹ðɡͶ̥ûУ
ˡ
Ļҹ˵ġ⻰ǳķθ֮ԡǰɽİҹǵİҹѾȫһˡ⣬ҲڣοҹѾڵ硣һʱ֮䣬ҹ˶һ΢ľ֮ˡ


268 ͻ
ҹ״̬νǽ뵽һĵزֻ᲻Դһֱϵ
ѷѡΰ֮䡣ҹ˵궼ڴţҲøΪ
ׯֲӦѯϵ⡣ʵ̲סʳڡڻ֮壬塣ϴӦôȥ仰һֱ˳Ϊھɳ˶
ڻһ֮سһֻڴǿ󹦷ׯȻЩ츳Ҳ顣ǰҹǰڻİ壬Ҳϰʱ䡣
ڰҹѾׯֵѯʣҹȻĵָ֮塣ת壬ϸϸĴǧٱ顣壬ʮ㣬ʢʱ򣬰תΪ̫𡣡
֮󡣰ҹׯˡֲ˵̫ʱǿһֻס֮ȸǿ֮𣬾ҵеǿܹ֮ƥСú£̫ɽ󺣲С˼
ڻ£̫ɽ󺣶С飬һλ棬ڵ
ׯ뵽ڻ޵Уʱ˷ܵĽ˺üƿơȥ˵ˡϴϴһھͽ⡣С꿴ˣϲҲɻѽϽѯˡܹƴٶˡ
Ҳĥȭ̾ͰԼɻ˵Űҹľ֮֮ʼϴ˵ľԵתΪ𣿡
ׯ֣츳ȷҪ߳һľʹĿھûףתΪѡʵ⣬ÿһո̤߶ش⡣
ҹ־ͽ͡ҪΪתΪӦӶǿĹǿǵʶδɣǵԿת
갴հҹ̵İ취̾תϵһջţӳ£õʢ
˰ɡֻҪշ磬Ǿ̤̤֮;ΪһˡҹЦݡׯ֡˷ܵĸСһȻʧЦҲǸһ˷ܵĸҫϣõĿ佱
ׯֺĲƴڻ֮󣬰ҹųصˡǣҹȴ˻ῪʼԼ͵УһҹҹĵĸӴᶨ˵֮ǰҹĵģһֻһ覴õʯôھ覵ıʯ
ڡǰûκνľһǿ̤ŵ״̬ţֱһڽڸһֱ˲۷ֹ֮ͣ׳ֺôζţڿʼһֱ˲۷ʱ򣬰ҹ谭ͻƹȥ
ΪϣΪҲﵽ۷塣ֻҪȸϡΪﵽ˲㣬Ǿ׵顣
ΪǿԭҲôȱӶ˴ͬڻȫڰҹĺԺС
̵֪ܹʲôʱˡ¾㱸ھ͵ðͷˡչֹͣתҹų˵š
ŰҹҴ˸кȥҽԺˡ뿪Ժӵʱ򣬾ɱѾȫҪ˵˽ȥһֻӬȥᱻɱġѩǲ֪֮ôߡ˵Ҳߣ󷨶ôûʲôӰ졣
ҹ뿪ͬʱ˼ҵ˳ڹͬĺԺǰ档ĺԺڵ󷨣Ҳüͷ
ǰҹ˽˲ɿšͨߵ㣬취вͨˡڻǺ潻ʱĻԵơûбҪ˶ԼƣԼ֮̿˵֮
뿪ʱ򡣲ûзѾ뿪İҹ˿̾ȻڲԶݶϡԶȥıӰҹϷʵ˵ΪҲҰҹǰNɪ㣬ҪõڶָȻҪ棬ҾǺú档˭ˣ˭һжġ
˼ֻһˡҹûг֡ų߲ܹ㡣ֻзһ뿪˼һͻоһ鶼ԼյСֻҪ˼ִȵ˼ҴѹʱҲҾջʱ̡
صͣĵطȼ档X5ྩۺҽԺʻȥ
ҹ֪ڼſڵ˾ơ֪˲̵ס֡
뿪֪ͬԼѾһˡص˼ྩľݵ㣬Ƽټྩ˼ҵӣ˼ҵң˼֮µɢޡ
ྩϴһ档λϣĲ˼ҵľӢӣӼҵĸ߲㡣ЩļȨֻں棬ɢޣʸûУֻܹվš
΢΢۾һ޺ӡһȦҲ֪ȣҹɱҺ˿ûڳֽԸȻע򵽱ϵŮˣǿ벻̡ҹһҪ˵˵ʲô취ܹðҹ
һӣİƵ޺ˣ֪ôġ


269 ˼̲ס
˼ҵ˫֮аĹͨŮˣֻҪһЩԡ˼Ҿͻ뾡취㵽֣Ǯ޷ǾͻѡӲֻҪܰŪ֣Ǿͻ˫֮ǿưΪáЩɱŮˣǵǱϰʮˡ
ڳ˼ҵ壬ɢޡǿɶ֪˼ҵĲ̡ƿڣǶѡĬʱ򵱳ͷɵΪǳɹɱҹʲô˵ʧˣƵԸǲԼҪۼ塣
ôûкð취𣿡ϬɨӶÿ˶ľģƵ
ǹŲ̵Цƻ˵ҹ֮ȵֻ˵СȥȲ鿴ҹһ󷨴ңúɱ󣬲йˡ
˵⣬ͣһ£˼ʵȲֻҪҹ󷨵ʱ䡣ҹһֻ߹ѣûʲôµġ˭ܹðҹ׼ʮʯһ˫޹ǻа취ģԲԣ
֮±·ĩʱݽߵǳĲӡҪܹõʯΪ϶ܹٽһǵõ˫֮ΪѸⲻʱѡ
һ˼ҵļ峤ҹΪˡƵ˫ȭѵ֣һֻҪ󷨵ʱ䣬̤ɱУôˣõҶܰԸΪϳ󣡡
ҡ˼嵱Уʵǰéôȥ̽ҹƶʱЦķǳĲá
ܺáܺá˼ҵˡҪ˵ҹ׼ֻҪܰǳ̽ոյʹһЧйͣйطȻǲΪ˼Ұµˡͽȥɡ
˵ϡɢ壬һ˳ȥʣµľ˼ҺĵĳԱ
峤𣿰ҹôסȫȥҲֻͲ˶ѡ˼һϲѯʡƵ⣬ྩĳϣĵҲס
ҹ⡣Ϊ۷ľ硣ƾΪĲ۷壬ܰѰҹ׼
Ҳ̽·ʯѡûָ°ҹ׼Ȼðҹ׼ȴ̽ҹΪ֪֪˰սʤҹɲ⣬絽סһ˵ܼ
˵ϵ飬Ҳòҹ衣磬Ǿʮ棬ҲҪͨҹߵ֣󷨵Ĵھͬǵһǰûа취Ϊ壬Ҫҹ
˵̵ľ󷨡ڰֿȣ˭ץһʱԲãҪѻ꣬˼λ֪ʱȨͻתǿɾͱˡ

ҹصҽԺԲ鷿õĻָǳֹۣҲԱճĬԣı÷ǳĻáǻ껪ŮӵеĻ𽻴עķ棬ҹһ
Ѳ겡ҹһص칫ңͼ̾ܶӳѾ˰칫ˡ
һֱһطĺùӦûзʲôɡܾţ˼أҹ鲻٩Ȥܶӳ
ܶӳɫɬ̾ϢһʡԸѾйףթҽ飬ʵǷ޸ɵġһʮ˽ǵģ˸ԸһΪǮԸղŻȥ
Ըյ顣һʼҹ֪ȵСˣ˹ƻĿѡܶӳô˵ҹһ㶼ûио⡣
ҹֻǵ˵ԸշɣǹоǹУΪǮ׵˲š
ܶӳҹӣ֪ӰҹﲻܵõʲôõϢòĴк뿪ҽԺ
ҹ⼸׼ʱϰ࣬׼ʱ°ࡣԺִҹѾԼҽѧ츳ʹǾˡԺʱ򣬺üζ˰ҹԴˣҹֻ΢΢ЦЦûж˵ʲô
áҪǲֵĹһЩƻӣôܻϹܲѾȥˣھ͵ˡ
ҹ°ʱ򡣿űX5뿪ҽԺ̾мɣϡҽԺҹûֱӻعͬǰ⼸˴뷽š
̲סҪԺܲˡṩ鱨թƣ϶˼ӵǳ̽ЩӦ˼ҵĹӰɡȻ˼Ҫ֪ҵķƾͼƣʾǻ̵ܲס
ҹеĿųתţ첻ЩոպܹϡͬʱǿΧǧ׵ľ롣ҹֳţһ˹˹֡
һʱ䡣ҹǵЦݸӲˡ
˴롣ľķǳïʢա컹ûкڣ棬ɼȸϲࡣ
ҹͣ½ŲתҰûˡҹȴָ˵šû˳ҹ˵ڳһһȫʬҶ֣ǳľǲֵϹˡ
棬߳ˡΪ׵ľྩ˼ҴӦΪƳ峤


270 ʾ
˳һʱͰѰҹΧм䡣һ·ǽ˵ģҹʱ䲼ڰҹʱõѰҹҵ
¹˭ֻһδ֪һëûļһšǲ֪ôдİ峤˵šŰҹŷڿһû󷨵ĸ峤ҹϵ⣬ɱ
ȫֳһΣڱСѰҹŪ׼ȥ˼һӴˣҾϷǿĵ·
峤ҪϻҪʱ䣬󷨣֮ǵСҴϵ뵽˰ҹԼУĻᡣЦĶϲˡ
ķ紵Ҷ죬ԭ¶Ⱦƫ͵֣еĸˡҹֻǿ׳һǡûж֣ΪҹʶȦû˼ҵˡ
˼˲ڱϡװʤǿҲʣһáϷҪ˼˵ˣݳŻӦеá
ں𣿻˵ѹеĿ־ɡ˺ܺ˵ģڹҹһЩ˵̽·ʯǰ֪ԼΪʲôġҹһɵӣ﷢ë
û󷨡㾿ʲộһӣѵǹǵģ
һʱ䡣峤ҲԲ׼ҹ뷨ɵѣҲȶ֡һһ壬ȶ֣϶ҪԿҪԾƶĿǰõİ취ɱ㹻ʱԳˡ
ƨ峤ȻԾƶҹ˵˼ҵǹʹ峤ôţŭĻᡣֻҪ㣬ҾȽȽǡ
峤ܼԼҲ֪ɱҹһǳΣյ顣˼ҸĽʵ˵ֿסջ󡣼㱻ǹʹ峤ҲǳԸȥǹǰҪŪҹ
ҹôɱģҪôɱؼϹͰѰҹɱˡǰԼȥؼҶȥ
ҹЦϳ˲мͱġ뷨õġʵȴǲпġܶ˵Ҫңȴû˳ɹЩҵˣȥˡҲ⡣ǷҪװƣҾֻǵˡ
⻰Щˣһ㶼ûΪš԰ҹ磬Ϊֹս㹻ʸ˵Ļҹ˵Ļû˼ġΪʶȦһϢˡ
ֵˣ˼ҵ̽ӡΪĳ֣ҹ֪ﵽˡѾԿʼϷˡ
˲Ҫ̫ҳԹΣԹ׶ࡣ峤һ
ڸղţĶѾõ˼ҵ֪ͨҪʱ䣬̶֣ҹֶûʱ䣬Լ档
峤˼֪֮ͨ¡ϱǳء̾ʹҵڳһ
Ҫҹʱˡ˼ҵѾڰйۿҲʱˡ峤¡ڲͬĽǶҳջɫͬĵ˶ϢռҪһ
չ
ǿһ塣ϧеһңѾȱķǳޣ˺ҹҹҪϷֻѡӲЩӲƷ
ɰҹ˵ȴɵϡѪȻһڡ
ʮӡǽûκεĻᡣȫɱСϧûʱ䡣ûʱ䣬ҪңһҪصĴۡҹǹѪǳĿֲ
ɫĹâȻһȥʱͰըĻڡȻûбըΪҲֻܷʮ֮һһе֣ҹѸʧԭء

Ǿݻ׷ٶȿĿԸ⡣Щ˸Ͳ׽ҹλӡ
׵ĳϣѪŤ˵ϲ²ûɱҲײΪĲ۷ѡͬˣһܹɱȡ׼ȡһԻ͡
峤ʱ˼ѪһҪǮһʹҹȥ󲿷ֵĵҹȥҲ˺üİҹٶ峤Ͽϲ
ҳҲ¶ϲɫ
ҹ˿ģǳǱ˭ûп۽ǻĽ֮ɫȺǸˇNɪ£һôĶ֪ġ˼ҵһ뿪ȥ㱨ϢҲǵڣ
Զʲô¡бվүַȥҹŭţҪǿ֮ĩһ
ҹԽ֡峤ԽţҹҪֲסˡ
ںڰ˼̽ӣҲǲм˵ţʲôһˣɱ֮ѡûɱ󣬻Ǹ߹һ治֪ôʿɵѡ
˼ҵ̽ӣΪѶҹֻʱѡ


271 è׽Ϸ
뵽Ҳĵû뿪׼ȥƻظ뿪ʱʶ峤ҪèϷ뷨촦ҹ׼Ҽȡ
˼ҵ̽ӲŸո뿪һʱҹ֪ˡϴһ˿ζЦݣè׽ϷҵҪ˼жٵ̡
ʵ˵˰ҹڷųߵ㡣һ롣˼СȻһЩ˼ҵĸ˼һʱѾﻢµ̬ˡ
˼ҺؼҲͬ˼ҵļ̫ˡһˣǾͲˡΨ˼ܵĸ
ȵ˼̽뿪ʶǷΧҹѪĹâһѹƵľ棬̾ռϷ֡ζĿžֵˡ˵ϲǣҪȥˡ
ⲻܣʵôͻȻǿᣡһֱǱѹ·磬ֻʱ⡣ôܻⲻܣ鲻ӦġҲʤߣ
ǰ췭ظת䣬峤޷ı仯
ҹЦŵүһֱôǿᡣֻΪһϷðе˿Ի˼ңǿԼүһáûõļֵҲûκεôԣɣ
ҹΪͱ峤˸߳һءڲֵƬʱ䡣ɫâȭͷѾҴüҳϵࡣ仯֮һãһ峤ڵѾơ
˾ˣ̫ˣ˼̽˵ΪУҲһҪܡ뵽峤ȾҹӦ뿪

ɫâһҹʧԭءų峤ǰ档
ܣʹҴӦӦûһŵ㣬ǾԳ档Ѿ̣ǾͼǻšŰҹ֮ʣŰ׵ĺۼ峤Ϊһ佹ʬ塣
ҷɢܵϡҹֻЦЦˡ
Ǳٶȣ˭ٶ찡ûʩչѾ׷һϡ
ʵһȺޡûиıĽ֡϶һŵı顣ѾռǿƣΪʲôͻȻ
òݰϷݺˡҹܻҵĳߡҪߣ˼ͨ籨šⳡϷݲ˵Ҫ˼ǾͽǺʶϣҪΣҪ
жݷûٶȣ׷ĶٶȿƵһҹ׷Ų·ܵҳϡ
ҲǰԸ㣬ֻҪɱңκ飬ֻҪ˵һΪҳ־塣
ʱףΪλᱻؼϹΪλɱáףǰҹʵ̫ǿˡֲĵԣϵ̫
ҹû˿ĻһῼһķѾ̫ˡԳ棬˵ȥĲⲻҰҹķ񡣼סˣɱǰҹ±ӣڷϣҶ㡣
֮ʣš̡߿Űϴ޾Ŀ־
ҪҵΪһǻ᣿ǼͰɡ˳֮£Ǿ͵ɡһϣҹֳȫۼѽڵ׵ºۼɻɵġ
峤ϣҹֱþתճһѰ׹ǡ
ԹǿᡣԱ֮ԴΡҹֳĺۼ죬Դ˼ңжϴ󡣱Ͼè׽ϷŸոտʼѡЩ飬ҹ뿪˴룬תص˹ͬĺԺС
ҹ뿪˴Сʱҡ̽Ӵ·֮ҹҽĵط
һߵľ棬ƵͶԱߵŭ˵İҹͰôĴۡңʲôûлֱ׳ĸңҹұضŰҹ׼ǰ˵һԣ
̽ǵԴ˵ĳɹɱҹŰҹ׼ȥˡһ·Ҫ˵峤볤ϣӰûпһֱֳ֪̽Լƭˡ
ϣҹ⴦ֳĺۼܹҹĴʵ·Ϊ˼ҾǴɵˡװװ͸˼ɱȴʲôûеõ˵飬Ʒǳķŭ뵽̽ӵĹҲסһƻĳ嶯
ֻ˵ȥͬĺԺšܰҹ뿪һҹ֮˳ƷڰҵԴ
ǣһ̽뿪
ĲᡣΪ̽ҹΪëû̽װʧҡ
鿴ֳҹΪڡ̡ȥŭ塣˼ҵ˲仢룬ֳѰҺۼ﷢սƱҲûţһڲ鿴ֳ
ܵǽڵĺۼЩطûĻ档ǿЩսĺ̿ǲĻ档ܸоʲôطԾȴ˵


272 ƷƵĵ绰
ǿҵĻ档ѵҹǸ͵Ļ湦ǲĹ޷ҵֳΪʲôܾﲻԾ˵š
ص̤ͬĺԺŰ˴뷽򡣰ҹЦһǹƱ˰ɣңȴʲôϢûеõ֪˼峤ʲôأ϶ܾʰɡ
ԺҹţſαĶǱߣĺܺáľ壬ľ壬ûпԵȥչˣȴܹʱ޿̲Ӱݡ
ȻϢվţšȵţֵʱ򡣰ҹ΢Ц˵úö顣ͯȥΪʦҪİܹݵƽͲҪȥĹˡ
ҹҪߵ·עǳѪȡ·עŹɽѪʬɶѡڻûпʼ·ҹϣţ̫ѹ
ľ壬ľʹչݣƽһ飬ţӦ顣
ţ˿ȴɫĿŰҹšʦѪȵζءЩ˸ţʦúôţţȥЩˡ
ţаδѵðҹǳοḧţԴúÿɡ
˴һսȻûѪմȾϣѪζȴմȾˡҹѪζһȫµķ˼װ֮еڿпš¾ȿ
һʱȥׯֺ˷ܵһƵáڿҹ׷׶˷ܼ֮ɫ
ϴ㿴ɶ仯ׯևNɪ˵š
ӭҹһںסҹЦ˵ţɶÇNɪġǵĵļᶨܺáһֱḡȥ֮ߣǳĲáҲпܻ˶ġ
⻰һׯ̲֡ͬһˡ
˿̣ҹҲ鱾ɫĿˣһ;ĴڡᶨĵģǱҪеġô˵ɣǻĵҪ츳ŻЩʵҪĶҪǵġ
ҹħ뢣츳һ·߸ͽ˵ĵĴĥȴ֮»һ𡣶һˣ츳ƽƽͨķˣûǿĹûо޵츳ƾŲĵģɽٳɡ
ҹ˵ׯ֡ѹû˷ܼǷǳ֣
ǡҹȻʧЦ׵ĵҪˡ˿ЩСмǲҪԼĵĳ⡣ңҲ޿κΣֻܿġ
֣صͷʾסͬ˵һԾˡϴϴˡ
͸ʽļҳˡʱ򣬰ҹѩЩûӪķ硣߳ʱѩжһͿ᲻ҪǮһšҹڻУḧ㳤
ӾûӪֻƭġ˵ݵǶǼٵģСѩˡҹοš
ʲôģҹΪ˼ҵ飬ѩȥ˾ڼģҲϿˡÿξ鵽߳ʱǱжһͿžǿ޵ϡﻩġ
ҹѩûа취ֻܹοˡ
Ϲ㲻Ůˣ۵ĸ顣ˣҲˡѩֽᣬһҸģڰҹ硣ҹΡЩ磬˲ǳôͲأ
࿴һСʱ硣һ绰ðҹˡ
׸硣пиۻᣬҪ㵽»ʳ۾ۡ
ƷƷƽľۻᣬƽʱľۻЩһȦľۻᣬЩ˺ᣬƷƾŰҹƣͬʱҲܼҹ˼
û⡣Ŷ٣ҹÿҪæƷƶûƣǶ֧֡Ʒ룬ҹȻҲܾġ˵ҹԸڰţ˳裬ҲԸ⿴Ŷĵķ硣
»ʳĲ㣬666Űᡣշ°ţͰѵ绰ҵ
ҹſҪѩ˵ƷۻᡣûпڣѩС˵ƷȦѵõŮ˹ҪϹȤĻԹջСѩءϹˣСѩֻϣռһݾˡ
ˣ򸴺
СѩĺáǳǶͷİѩӵڻСţСѩԸ⣬Ȼ벻ͱ죬Ҳ޷赲ҵľġ
´Ƭ̡ҹ뿪˻
»ʳڵװ֮ǰȣࡣûôݳ޺ȴʧֺơϴδ¼˼Ѿǳ˺֪ܶ࣬ǿᣬǱֳģĲţ档
ھгɳ»ʳװޣ˼Сӿȡ㹻Ľѵˡǲ֪Сڻǲǵһâ¶Ӱ뵽֮ǰ»ʳ飬ҹЦЦ
VIPʯҹһ·ͨУûκε˸ҵ·ͬʱЩڰҹȥʱ򣬷׷öԽѱ˲Ҫǵҹ⣬»ʳľ֪ҹ»ʳ̾͸˼ȥš


273 ƷƵ
񰡣ǧҪǵ񣬷װ޺üµ»ʳҪ˰ɡ»ʳľǰǱӳۿҹ»ʳҵ˼Цġ
һ·ͨ衣Ĳ㣬ҵ666ᡣҹҪȥߵţ˴߳߳һԸ޵Ůˣװ˲ٵϵٺϵˮ֮ʷǳķϡ
Ůҹ̾üͷҲһ˿ˡô̯Ҳˡ֪ҹϵ·رƵķ˼ֹ¡ϸ˽˶Ƶ·
С죬ü΢šõĵʲôˣϽ뿪ɣô»ʳģ
ԭҹŮӡǿԡһڣŮ˲֡ȫǡҹȦû֪Ůǻ˵ҲġϾ˾ۻᣬס
ҹ΢ţЦ˵ô֪ûҵأ
ŮǴ˸ãӿľƾζͷ˵涼ǣһ󡣬˭ѣ˭㵽ֻӽĵطǿ߰ɣб뿪ǿɾѿˡ
Ŵš
Ʒʱʱ档ҹŮŵʱ򡣾µӣ˲ͳȥƷߵһ꣬Ҳȥ
㼸˼档Ȧ棬㻹ûгΪһɡƷھһֻӵĸϻָ̳˵šͲûȥݺݵ˦ˡ
꣬ƷôάҹɫЩѿǺʿ֡Ȱ͵̣סƷƵѡĲԡɲַܹƷ黻ϣҲ᲻˰ɡǸ˰ɡ
Ļ̻ʧɫȦ˶֪ӰĳƬ˾ϵġֽĸûǵվ˵̲ò
ǸҲ֪ǷƷƽѡ̷ܵĵǸ꣬ȥϴּ䡣
쿴ҹʱЦݵ˵ҽ죬Ȧ˶١ƷƵѣѡʶ㣬ܸˡϣδദ졣
α
浱Ҳ֪ʲô⡣ڷƷƵϣҲͲƽˡҹҲЦԵҹİףҹҹְҵɢһδ鲻˵ȥܲټ滹һ⡣
ҹ⻰һʱɫ쿴һӸܹݽύҹѾ㹻ðҹж¡ȴû뵽ҹ˲ӣֱӵϴ˵ֻ˺ܾá
ǳŭΪƷǰʿֶȣεЦЦȥɡǷƷƵءǲ֪ҹûСҪûĻһɾͻˡ
뵽ԼѾҹûдǴЦ
Ʒôû˵գ㲻˵Ȧѵľۻᰡˣҿûдҹֱ̹ԡ治֪ƷƵգҹܲġ
Ʒ˵ҹˣõڱôһͣƷƶ֪ӦôӰҹĻ
ûﶼҲμӱ˵վۻᡣĶӣ治ƷôΪѵġȴѹҹϣΪܹƷƶ԰ҹвõӡһС
BBĳ졣˵û˵ư͡ҹֶͣˡոջҲסˡ˰ԵŵĻ֪ʲô֪̰٣³Ǻܲҵİ
ǡڿҹѾͿм˵ࡣ
Ȧڹ¼в١֪飬Ǻܶ׷Ʒơɱ˵ȱ첲ȵġڰҹ죬Űҹмǿ϶ˡ
ܺáܺáѾܾû˸ô˵ˡӿڳϣܳܺɫ˵
ҹѾǱ̡Ʒ飬ҲŹġ
΢ƷƴաЦ˵׸硣Ҫվˡʲôģ˵Щ֮Ľ飬Ǿõˡ٣ҲҪˣμӾۻĶѣҺ˵ġ
ƷƫάĻӲˬ»ʳţ泪Ƭ˾ϰĶӣҲ»ʳ¡»ʳ£ûм˻к³ġ»ʳ֣ܶ뿪»ʳûˡ
ôҹЦݡƷ˵ûμӾۻĶѡвԣԷ
ᵱУƱһҶΪƽˡҹĺܣһšո˵ҪңֻҪʱܳܵסˡ
ٺþ
Ȧľ

Ƿ׷ΪȲʡҹȴֻĿš
Ʒƿ˰ҹߣǸ׸硣ʵǲ˼ԭֵģȴû뵽


274 ȫ
Щˣҹǲģ϶ѡƷƵӣҹЩĲ˶漴Цŵû¡Ҳġ
鿴ƽǶڳȾơЩŮǺһЩݱе§һ𡣶Щеַǳʵ쵽·涼ʹЩŮǵŮ塣
ǰʹ󡣶ЩŮ¶һɫ
̣ҲɫĿһߣƾŰԼ塣ЩˣѾ쵽ȥˡŮҵ
ҹ΢üͷʵѵȦ𣿡
Ʒƴشҹ⡣űˡЩ꿴ˣ˲˸ִ̰ջ쿴ˣ˷ܼվֺõ٣ô֪ͨһ¡Ǻ׼ѽ
˼ûп졣ȦǶǣǶȨֹ˾Ƭ˾˼ϷϷӶѡ죬˼ֱҹȥ
εЦݣʱɼ˷ܵӡС٣ôġȻҺٳ֣˹ʺˡܹ㱻裬ҲһܰƷƿ㣬֮ǰжõĹϵҲΪٶԶ㡣
죬ȫǣЩΪҹҪ˼ȥǴʱ򡣽飬ɵˡ
١»ʳô֪ͨСܡҹӭĵҪҪѰỻ¥ȥ»ʳһѣȫⵥ˼ڰҹǰ档
ò˵һε顣˼ĳΪྩĽˡ˼ݡ˼ĸı䣬ҹ˼Ƿ֪ˣҹ᲻ӡ
ҹЦŵ˼СӵǶˡаɣ˵Ǿͻɷġҽɲ»ʳˡ
⻰һȫԾ»ʳװ޲ʱ䡣Ҷ֪»ʳһޱţƵҹζ벻»ʳˣһš̯İҹ
¡˫ŶڴѾ־嵽ˡ̣ѾŵĻʧɫߵ꣬ʶԶԶġ
˼ҲЦ׸磬ֻҪģһҲûⰡ
˼뿪ᡣɫ̾ͱò԰ˡƷƹϵõŮǣѾƷһȥʼѯʰҹݡ
Ʒơ˧˭»ʳϰ壬ǰô˵»ʳϰ壬ྩĹӸ硣ţڰҹǰСһҹʲôݰ
ҹûûŮѣҲ⵱СѽƷƽ㣬û·Ӹһ°
̫˧ˡƷƽ㰡ԭʶˣѹȦЩûȤһ£ǵĹϵչʲôزˣôôˣžžž˰ǰôôգžžž
ȦڽǵİԡƷƷǳ۽͵͵ڵİҹ̾ϢһˡҺͰ׸ֻѵĹϵξƵ꣬ҩҵҵʱȥ֧֡Ҳǿϡ
뵽ѩƷЩε׸Ůѡұκһ˶ҪƯҪ׸ע⣬ҪǵĵĻǲҪ˵Ǳɱˣǻûеط
˼Чʷǳ졣ӵʱ䣬Ѿźˡ˻˶ĺ֮ٴ
죬ȴձһ¿־ļ䡣
գʵ̲סָоҹǰǸ١顣١ֻҪٲ׷ҪʲôС
ҹȻĿһۣȻС㣬ˡɡ
̵õҹԭ£ʱظ˺ܶࡣҲҡڵȺС죬ɲǰ˺֮ܶ컹ǹԹԵĵҹǰ档žһ¹ڵϡ
һĻ˶ˡҹȴЦŵ٣ǸﰡûеҡǷƷءҪǸƷƵǸɡ
֪˺αصƷƵǸ󲻻ھƷ˿ŵ˴˵̬ԭ졣ǻѧڰһȦҲһȦ
Щ顣ûֱ뿪»ʳ
ꡣһսսģû˸ڰҹǰˡЩŮ͵ԼҲؾصģëëŰǵŮ塣
ӣŮһˡЩΪЩԱЩɧˡһŤԼ壬ҡšĳ棬ҹֻҡҡͷ
ʱ˼Ҳ˽
١֪ʲôáһӡ˼εЦЦ˼С治ʲôʯָǴĶ˼֪ҹŮѵģҪЩǲûҳ鰡
ѡ˺ܾãһϰӡ
Ӳˡһ˵ʱ㵽һϡҹ˵ꡣ
˼żˡ١ʹãڳ˼򣬲ɶǮֻҪˡ


275 Źֵ໨
˼һֱҪͰҹ޸ϵҹǷǺڰ׷ֵĺ
˼жҲ֪ʲôԭ򡣰ҹЦһһһ롣ϴε飬ɽѩѾˡӣҪǲܵġգֻܹ˻ˡЩ飬Ҫ㻨ԩǮ˵ʵڻҲ⼸Ǯ
˼֪ҹĲҵϵĲҵҲ֪ǮҹĲȱ
⻰Ѿ˵ȥҪǮ˼ҲˡɴֱӰջЦ˵Ȼ˼ܲܲӡ飬˵ɡ
ʵҹǹܾ˼̬Ȱڷŵĺܺãҹ˼֪ˣд͸ĵ̬ȡͬʱҲ뵽ԼǬ滹кܶĹŶĸ͸Ʒƣıġ
°ʱ򣬰ҹҪЩڷڼЩæµ£Ի˼ҡһʱصˡҹԼˣƷƵɾҪȥˡ
˷ʥ޹֪ܸġ̬ǳáȥһĴ£̤ϸԻ͵ĲΡҹ˵꣬ͻص档ʶǬѰš
ǬŶΡֻзڣӣ׹ĿιŶİҹۻҡһƴ໨ɱҹˣ໨ƺʲôҹʶɨ͹ȫϢ±ҹʶ֡
˺ܾáûҵʺϵĶҹüͷһֱšһֱҵһѴ׹üͷչ԰ҹԴ׹мǧʷԲһǧǰʱĲƷ
滹ϸСķͼ֪Ƴ֮ǰ׹
õĳֵˡ
׹ǬתƵڴ棬ҹﻷˡܶﶼھۻῪʼ֮ǰ͵ġǶڽĩβʱʼΪʱȣ١
ʮҡֹͣƷƵһŻͲʱˡĻڡ͵˭͵أ˭ڷƷķҪ͡
ƷƵĽ͵ĶأǳʵáһŮʿֱֵʮRMB
ллллմƷƸл˵š
Щ˵ʵǣЩ뿴ҪģǰҹͳȥĶȻǲҸҹ棬ҹʱ˵ûд˼ʱ򣬳ȥҲû
ʶǾ񻷽ڣҹԹ˻󡣶ǾָŰҹֺֺǡ˵˼֪֡Щ˲ܿ£ǾԽϣ˳󡣸ϾŤԡ
μվۻᡣϵǲˡŮǣһͳȥ۸ûеRMBġЩҪŮǹܶࡣٵĶʮRMBҶȫ˰߾ۼڰҹϡ
Щ˷֮ɫŰҹһҪûдμվۻᣬٶǮбǳ˰󣬲˵ɶʹ죬ѹ˰
ʱ˿̣ҹȴǲŲæĴλվ˼֮£ߵƷǰ
ӿڴóǶԴ׹ƷƵƷƣԶ׹ʲô۸ʵҲ֪ǶԹŶһûȷΪȷŶݲóԿ϶Ƴ֮ǰʹڵġ͸㣬ףտ֡ԶôƯôɰ
µĶ׹⻬滹пŷˡͲȥģӡȥġڿƼûֹƷƸжۿͮͮģСĽӹ׹̾Ͱ׹ϡ
Ĳ׹ҡҷšǳʺϣǳƯ
ҹЦݵĿƷƴ˶׹Ц˵׹ʺʡ
Щ뿴ҹĺϷҹװƣݺݵĳǵֻоԼձ˦һƻġһˡζվۻĻƷƺҪҹ֪ѩڼţֻܲĿ뿪
صѾʮˡѩڿ硣ûӪķ磬ڰҹǾĥ˵Ķûѩ硣һΰҹǵðѻõĹŶŵ鷿ϣľϡ
֮ǰĺԺʱ򣬰ҹҪŶװһ£һֱ顣
ŵĺԺӦйŶΪģԵøҵաҹǬѴӻ֮óЩŶֻǽϡƴ໨ɣδԲƿ׷ϡЩҹһֱӸѩϾŮ˰Щ϶ϲġ
ҹٴõ໨ɵʱ򣬸оһָоЩ˵ҹҿ϶໨⡣


276 շС1
໨ɶпڵġ໨ɣڱŻƷסϢûдʶѾﵽ˲İҹԸϢѾеµľءЩϢ໨ɵУϷסƿڵɰƷҹ֪̾ʲôˡ
û뵽Ȼӡôҹ໨ζ˵š
໨ɣҹڼǬĵطõġ
ڻȥпǸʿƿĹﶷﱻӡ໨ɵУʿ߶˻굱Сȴ˺ȥʬİҹǬѹꡣ
໨ɡҹߵ졣Ҫˡ֪ġ벻ĻӦлҪ˵ɡǲҪһĻܹģϾ㾭ǧģڻûʲôˡ
໨ɵĹûжҹЦ¡ֹ֪ǲײĲġ̾תһ֮£໨ϡʱ׹֮ת
ҹЦŵ׵硣ʿ֪顣ʬ׷֮¶һˣΪܳŶأޣһ𣬾ͿðݣͲҪûиˡ
вû취ΪΪ⣬ֻͶ
ڴ˿̣һƿд˳𡣱л˵л˵Ȱ׷ˣһע⣬ҿɾƨˡڻʬʶ࣬ԼҺʶȤ⣬֪޲޲ֻûʵģûҵĲ˵ġ
һڣҹ㶼ˡĹ໨ɰһǧ갡
ܺáҾʶˣĹ
ҹͷҪڲڣҹͻ׷ֱӺѾڣҹҲ֪һЩ顣ӡ໨ɵʿԺźɣǴĹ˵ʵֻҪ֪㲻˵ʵһ֣׷ܾͻ˵໨ϡ
ҵθѽǧҪ֡ССŻ
ﺦµſʼشҹ⡣ǳʿɽĵӣ˵ͬʱɽɵĵӡСֻĬĬŵһޣϣȻݵĶС߶Сͱӡ໨һǧˡ
ؾ̸۹ȥ顣СװСҪưҹСҹŶʮꡣǼʶǺܹ㣬úƵġҲûиҹ˵ʵڿ뿪طˡ
СΪҹҪ໨ų
ҹһǲ굽໨ɲˡҪҵͨʿƭеʱ䲻ܴһ顣ǡãᣬҶܶ飬Ҫƭҿûôס
굽໨档̡˲СǰʹĽš𡣿׷ջȥȥСҪһˡɣСˣҲˡ׷ˣˣ
СǱŵ﷢ëưҹˡɷǣҪûеõĴ𰸣ͲݡСôô˥ӡһǧ꣬ôһˣ찡ѵ޾ô
׷һֱڡ׷ȥҪ̬ˡҪڰҵûƭһοɾͲ㳢׷ζֱ׷ˡҲãҲգ׷Ŀǡҹ˵š
ҹûĺСš
ʶǿİҹͨСĻ岨ܹжϣ˵ĵǼ١ҹһǧ磬˵ǾʮغȤжһЩܣҲ൱Ȥ
Сˡʥϻۡѧšô࣬Сܹƭ㡣Сķţһƨͳȥϣҹܹˬİ׷Ҳľսš
׷һֱڣûг˼Сɬˡ
ƨҪתƻ⡣Ͻشҵ⡣Ȼ´ҿһע⣬׷ǰֱĨˡһǧģڵ㲻ʬǿ١Ҫ㣬ɵġ
ҹСش
һ뿪໨ɡѡ⣬Сѡʵش⣬뿪໨ɡϾܹţˣǹ޴Ҫȥ˼СһǳʿɽĵӡСɽӳġ
Сӵһɽ׷šΪ̫ɽΧЩϲĳûֱһ·ܡ֪ɽĵӡɽǹĳˡ
ɽɽһҪСȻ־ܡսɽӣСɽӡͨʮɽĳڣ׽磬ҵԼҴ֮ءûлָɽĵӾˡҲ֪ˣˣұӡˡ


277 շС2
С˵Щʱ򡣻岨û˿쳣ոջ΢ʱȫһҹһС˵ʵǰҹüͷȴĸˡЩɰСŵģ̾͵ɡСʵûƭĵطƭɴá
Թ׷ζС붼ļ¡ҹ飬˶
ҹĬһ漴ú˵˵˽һµô¡
ܹѹаĴڡҹֱпܻԼҪĶʲôҲԼԼĸо˵ġһߵֱѡûκɵֱ
Ϊʲôüͷҹֻ뵽һЩ飬ͻȻ÷ǳ֡Ҳû˵ǡ
С˿ˣǰλүȫϲŭ޳׽Ҫû⣬Լ¾ҪˣǵʵشⰡ
漴ҲʲôֱӵɽѺĲħ뢣ǹ޵ĴһѺУΪǿᣬֻܳΪɱ
иĵطκ˱Ѻ棬ΪͻΪĲƷɽѨ֮ϣΪɽܶ˶죬ЩȫΪĽ֮ΪĲƷΪɽ
ʮصΡҹҪʣСӡ໨һǧꡣڵľʮĲ֪ġҲûѯСʮصҪСͱҪշĻһСǿǿɾͲʰˡ
뵽ҹ໨˵СҪĻԣҡַӾͿԷֻҪò˶õʱ䣬ͿԻָʵ԰ɣǲǾˣԸǿˡ
ɲǼ䡣Сĳ嶯ǿ׷вңǿҡôڵʿôթǱӡ̫ˡʱҪ֪ľһСӰ
Сеѡȫûѡ
԰Ϊɣ
СæӦ˭ӡһǧ꣬ɵϣʲôǶӦˡСɲ໨ƷյҪȥ磬Ҫ»ظ۷壬ûԼĶ
֮Ѫ죬ԡСķģԿͷһĺԺСҹоĵȻֻбһ㣬ϾǲûܹơΪϣǿȥƣֻѡ
ԿͷϡС˵ģΪ֤СϰҹΪ̷ҡѣģҵٺ䶥Ѫ죬֤ӡǣ˰ҹʶ
Сꡣ
ҹʶгСӡǡʿǹޡֻҪӡǽȥζԼͲԼյСȫӡ֮˵һ֮䡣
ܺáҾͽҿӡǧĿ֮󣬺úûָΪһ̤ʮأΪҵ顣ɽһ㣬ûӦĶתתΪƷ͵ġ
ң
ŽĻƷҿ໨Ȼ֮䱬ѡһֵ֡忴һϵͷʱпܻһɢ֮ĿܡҹûаԳСϹɲӡ
ڷӡжȹһǧꡣϹ϶Ǳô򵥵ġ
лˡɡʵĿһǧûкˡСһԣ̰ĺſ
ҹЦСԴȥǱָʵڵΪﲻκæСȥǱߣҹʣµĹŶڷźáļϳʵ˺ܶ࣬ң˲֮
һᵽѩǰ
СѩЩϲģšûϲģҾͰЩˡҹڲȱǮЩҲûáȥRMBʵһЩŮûвϲεģֻҪι£Ư;Ů˵ӡ
ѩŷ硣һΣʱͰѷ綪һߡ˵ζ棬ѡԼϲΡΣγ죬ǹ͢ӵΡϣµû˵
ѡһһΡÿһδţѩѯʰҹϹ㿴ҴӺòÿ׹ÿҲúÿѽʺ𣿡
˵ͨ˹־ۣԼŮѸָĶϣͣѯʺÿôʺҲ⣬ôش𶼲ֺáڰҹ⣬İҹۻҵģֲ֪Ӧôش
֪ӦðηŻǵ·ͲƵľˡ


278 ѽй
˳Ưܴʲôÿãҹÿ佱ѩƯûȥ˵ôѩҹĿ佱ϹҸЦݣŬƴζѰҸøΡ
˻ᡣҹӷ˳һЩµҡͷŮ˴󲿷ʱǿɰģġǹֵʱѡʱ˲仯ħˡǼֱһֶԵĵĥ£񾭵Ŀ鰡ûңֱˡ
ҹĻྩءȴ췱ǡֻ¼ǿ˪ɫĹԡ»ϣһֵӰŽµ»񲻵ܹ˲ӵܹ»Ĵ⡣
ҲǰҹСϻָĸԭ
޵Ĺǰûռ١ǣҹԼҲû뵽СڤɾһСôĹ޷ţ㵽ʲô档ڴҹ˵šջϵҰգҲ֪ʱ˿Щʲô
ҹ漴ԵʼʵѾȥˡĻ۾ԽԵҪˡ
ѽͻȻһĽʵֻţŵ̱ڵϣǿ־֮ɫûмˣ֮϶ŵĴ󺰹ܣ±׷ϱԵ
ţһСӡоûмͻȻţûŵĻȥѾǷǳǿˡ
ţϡţţСڲȫǿ־塣ȻûдӸոռ״̬лָҹһ˵ţҪ¡ǲʲôҲߣֻǵʽһ
ţЩ־塣߬Űҹ½ǡʱʱ͵ϵСµ˵ţʦĲǹΪʲôǰ͸ѽүү˵ľǹ᲻˺ѪţҪˡ
ڹĴ˵ܶࡣʵ϶Զﴫʲô˺ѪЩĪе顣ͻֻ̤أ¿ʼǵһֻءֻһЩִԹ̵ʱ䡣ʱ;ˣִӰ쵽ˡ
Ӱˡһ㶼ˡӶ󣬲˼ֿµ顣Ҳ˵ɱ˵Դͷ
ڳ˺ѪꡣͲڡΪ꣬Ѿ̤˹֮·Ѿ꣬һʽڡڵСĴڡҪڤȴΪֿš
ţҪ¡ŵĻΪʦ㿴
񡣰ҹһСָΪͻָΪ˸Żţ˶ⲻ𡣡
С֮ǰոմ໨ɷӡʱʵһЩţСεЦЦǸǸһͳѽҿľ壡ѽִ˵ʶڣ˵ͽܡҪİ
ľ塣ʱõʡǧʵУǰéġǶֳݣһľԵֲǿԵƿ뵽ţľ壬СŰҹҲ֪׽ʲô㡣
ҹţԴ˵ɡСȻй֡ĲǹѽϵĹôôֲúÿСûΪСʱƤүүͱĻġˣϽȥϢɡ
ľʺ򣬶ǿҵľ
ҩݣܹôáţÿ춼ǹཽľҺҲһĹϵ
ȵţط˯ҹϡ΢΢۾С
С﷢ëڨЦŵɲܹСѽСҪ֪ţĴһɵġ֪ɲܹӲŰսʮأСܷӺǿá
ջد}˵񡣰ҹ˵飬ҲϣڿڤɾǲĹҲֻĲƪѡүˣôһЩ͵Ļ˵ᴫڤɾ
ڤɾ
һţĹ⹦޳ӵѪ⡣ųƹ޵һΪĹ޹ǿ󣬶Ѫ⡣
С嶼ɢĿܡⲻɢǼġ
ģСɽ׷ɱѺСΪڤɾֻǲƪҪڤɾھʮأǿ϶ʮصĺ䶯ȫʿġС˵š
߲޵еġҲʱӵڤɾûκεĸáڤɾҪǳھʮأᷢʲô飬СѾ뵽ˡֱȷѪ꣬ʮضΪ֮䶯
뵽ڤɾԼܹõġСʱѪˡ


279 ҵǰҹ
ıˡҹ˵ꡣܿСתͻصԼķȥˡ
ŰҹıӰСʱЩˣһǹˡడⶼʲô˰ģôǧֶҪѲ
ҹصʱѩѾʲôʰˡ뷿֮һЩ˽ȻǲҪ˵ġ´£˫Σҹѩͽ硣
ڶ죬Թ֮ҹȥҽԺˣյﲿſڣҹüͷˣﲿһ㱡ٿԱߣԿԲ󷨵ĺۼ
ҹЦһ£ֱӾһӲ󷨾ͱҹƵˡҹ߽ﲿȴЦ󷨶óҫNɪ˼Ұ˼ң̫СˡǲǱںڰУһҵǵϳ
󷨡롣ҹ֪°಻ҽԺʱ˼ҵҽԺõġҹû˿ģǺڴܹҽԺ˵˼ҵѾˡ
ֻҪ˼סǾǰҹʼջʱˡ
ҹϰһڵʱ䡣ĹҺŵĲ˾ͶϾҹ⡣ྩۺҽԺơҲ࣬һͶʮҹܹꡣʣµʱ䣬ҹָҽо׾ҽ
׾ͺѧ꣬ҽ֪ʶܱʱ䣬ǰѱҽ֪ʶꡣ
СϰҪšû¾Ͷ࿴ҽкôġҽڶ⣬Ҫǿܶġҹš
һġһġ׾ٺЦš
ΰҽưĲʿϵĻ֪ʶѾ͸ˡھͲʵˣֻҪһĲ˸֢ΡʦʱϵѡڷҽҹǷǳķģΪҽũ߳ģԿ͵Էǳá
ʱ򡣰ҹͷ֡÷ҽи֢Ρ
ЩˡǳŰҹġڵҽ߹Һšҽȴǰҹһʱ䣬Ƕˡ
Ұҽġǰҽ𣿲ǵĻðҽǿǹרҵĺšȴǰҽǿҽԺⲻƭǰթƭΪȻҽǾȥͶҽԺһ˵ǲ
ЩҲǷǳĲˬ˵ûġҵǰҽЩʵϰ
ҹû뵽÷ҽᷢ顣û취ֻܴӰ칫ҳ顣ҹܼмƫϵĲˣҹǰǺŭ⡣
ҽҪûʱ䣬ҽԺͲӦǹĺšǮˣˣ㲻Ը֢Ρʲô飿ط˵ҽԺթƭƭǻߡ˵Ļõ˵ͬ
顣ҽԺ沢ûйϵԺҲ֪ҹ÷ҽ۾顣ǰҹʧ󣬿Ǻ֮󡣰ҹ벡š˵ҽõ洫һܰǰѲκáұ֤ԼڱϿţҪǷҽ鲻㣬֢Ρ
аҹı֤кܶಡ˲Ը÷ҽ֢Ρ
˵ҲġҰҹҽβġڻһҽ˭᲻ˬġⲻҽ⣬õɡڰҹǹҺŷãǿӦ÷ҽ
µˡûвԸ⵱С󡣰ҹȰ֮£վ˱ʾԸ⡣
ͷӸ֢ΰɡҪûҽҪͷͶˡֱ˵ûûʹûԸȥҽԺȥҽԺҶҪõҽԼΪбϣܹѲκá
ҽ˿ֽ֮ȻҽưĲʿ֮ǰҽҽҽ֢ΣһЩڰҹĴȥ񣬷ҽУֶӡȷ˵Ĳ֢
ϵëʲôصĲ
˼ҡԴ۵ԭ򣬲Ϊвƽʱͷ˶ϰ߰ɡҸһҩûˡһҪס˶ʱ򣬲Ҫһֱͷþͻзġҽйоصĸ֢οҩ
ҽ̳ľǲһҽ֪ͷ˶ϲԴҽѣԺɲ˶ˡллҽллҽ˸л꣬ҩȥץҩˡ
ӡҲûԹԡһźöӸҽ֢ΡҹҲ˿ڱϿ¾
ҽϾոտʼ֢ΡһЩ֢ǲʮˣ󲿷ֶȷһûܹȷĸҹͳָ˿ͬʱĻᣬϸĸҽš
׾ڱϿšһʱ䡣׾˺ܶԵ֪ʶ
һֱ°ʱ򡣲˻ûпꡣҹ͸ǿˡȫ뿪ҹҲ¶Цݡ
ܲĿͷҽֻҪһʱ䡣˽ֲ֢ķӳͲܹһҽ߿ˡҹο˵šҽԽʦԽиֻаŵʱ䡣
׾һҲѧ˲ٵĶҹû˵ʲô׾װѧϰ̬ȣǳĺáֻҪȥˡҪǿ佱ָͻβͣⲻǰҹҪ
°ʱ䵽ҹû뿪ҽԺȴ׾뷶ΰΰ°ȥˡ


280 ŵ
ǻô˰ɡȻĻᣬþ̫˷ˡҹƽ΢޸ġԭֻ̽󷨣ڰҹ֮޸ĳС͵ɱ
󷨵ĿھʲôûиĶȴǸĶĵط̤󷨾ͻᱻһĵȻҽԺ˺ܶ࣬ҹ޸ĵֻǶÿھ󷨵ЧͨûˣûκεΣա
޸ĺƽ̽󷨡ҹͼ򵥵ʰ£Ҳ°뿪ҽԺ
X5ʹҽԺԶվڱݴڵˣԶ绰Ŀ뿪ҽԺȥ̽󷨵Ĳǿû̽ҹΪֻԾƶ̽ǳҲʱˡ
ҽﲿȥջ̽󷨡
ҽԺȥˡҲҽﲿɾÿھҪ̽󷨵ʱӿ仯ͻȻݱΪһеΪûн䱸֮ģֱǺԴϡ͸ȥ˼˵
ȻһֻʿȫһûзĲʿһ֮£ҲҪˡοһֻڵΪ󷨱һ߰ҹ뿪͸Ӧˡ
ҹӦ󷨷̾͵ת˳ͷٴҽԺ濪˹ȥ
껹ּܹʱŻֻ֮šƮƻ㱨뿪ݣڰҹûл֮ǰʬߡȵҹҽԺֻǿһ̯ʺѪ
ǳô
ŵϵѪҹ˵šʶеĸӦԶһעҹЦݡ˵ǴأǴǴҪҪ˵顣ȻᣬҪǴˣǲǶԲǰ
ҹ뿪ҽԺӦķȥ
ҹ뿪ҽԺֱıݶȫ˳ݡ㷽ˡҹѾˡ
֮ǰȫ˶˳ݡæ뿪֮£Щûдλȵҹݵʱ򣬰±ݣÿһѰҹȥֱ֮վŵĴ
Ŀ졣ҹûҵĿꡣҲֱӻؼȥˡ
˼Ϊ˴ͷ塣ǵǻЩࡣȴǱҹɱƵ֮£ȻɱĸʵҲҪġΪûŪҹΪΣʶһֱҹ潻档
Ͼһ֮ȵĴڡҪŪûȫ׼˴ͷĵ˼ңҲ׾ͳ֡Ϊƣ£ûްյ顣
˼ҪҹҲˡǰҹѰߡ˼ͰˡҹѰ塣
صҹӵϽڵĵ绰
ҹһϢŵͨˡζţڽ꽫ǰȡŵҽѧ
ҽѧоҲõ㹥˷ΰԵÿпޡֺǺǵ˵š
ǵڶҽѧŵҽ֪ҹڶԻҪԡô϶Ϊֻǰ˾оĳɹԱȹ˷ΰԣͲֵһᡣ
Ŷ֮е顣ʼ˷ΰٴ顣ҾǳŵȥġĽⲢ⡣Ҫл½֪ͨҹʱһͬǰμŵҽѧʢᡣҹ˵š
ŵҽѧǴ󲿷ҽһӵ׷󡣵ڰҹȴԵôĲֵǮϽѪĳ嶯˸˹ȻǲܱȵİСӸҪĽ࣬Ҫҽ֪˵֪ʲôĸܰ
ϽԵЩĶŻͲû⡣ŵʢῪʼǰϦһȥġһ𹲸ʢᡣҲǻüʱˡǵڶŵҽҩʿǵһõŵҽֵø˵顣ˡ˵ˣ߻һЩҪ£ڴŵʢᡣ
ҹЦŵ½ڣһУҵĹͣҲǵҽһ̱ġʱһ𡣡
ҵ绰ҹǹЦݡѪİڿҪˡֻҪѪɣûȱݡʱٶȾͻһ̨ס
һֱæµǿ쿪ˡҹ˵š
һֱҹڹ˷ΰΨһĿľѪġҹĵĺܼᶨŵû֮ǰʼնһȱݡҲǰҹٶûа취Ҫԭ
ѪļҪɡԲٶһ̨ס붼˷ܡʱ䣬Ѿȥʮɽһˡʱ϶ûôҪҲҪȵŵֻҪŵ֮ԼͿԺǣҵȥʮɽһˡ

ҹո׼Ϣӵѩšɱھ;С󣬶ʱͿʼˡһĻʱðҹüͷ˴ô


281 澳
Ϲв˽󷨵ˡѩü΢΢ţɫҲ󷨵ƿҲС˿ѩҲܵˡ
ҹЦ˵û¡󷨵ûõҺ䡣ɱѾˡӦǵѣǲ֪ʲôˡСѩϢɡϹȥȥͻˡ
󣬷ǿᣬǷɱ󲹳ȱ㡣ֶַΣһ󷨣˲ƾ޷ĺԺİ˽ԶС
ǲ󷨡Զסֱͷ
ҹ뿪䣬󡣳󷨿ϡʶɢȥ˲䣬󴳾ˡһˣǶˡҰҹϤ⼸ˡ
棬Ц죬պ㡣ĸߣӦռҳϼĴڡ
ѵͨ˰԰ҪͨˣԼˡЦǸŹҪ顣²⻹ֱѯʡתƳ󡣳ǰԺС
ҹ̾Цӭȥ˵棬ôˡһΪ˼Ҵأ
Ц쿴Ժʯϡʱǰк󷨵裬ھһǾʮĴڣһϵ»Ȳ㰡
뵽ոԼһ棬ͷӬһЦһļ¡裬Ҫ˭Ļȥһɱ󣬸Լ֣ɱܰЩ˸ˣȾİɡ
ռҵĳڿҹɫһˡ
ǰǶȱҹɱ࣬Żɵ̬ȡ飬ҲһҵġֻΪЦѹֵڳϸסˡ
ڣļʶ˰ҹ֮ռûаǺͲˡˮƽ˵Ůˡ¾ǵа
ǲȤѡûʲôֵýġ²ྩʲôҰɡҹֱӿżɽѯšû飬ô˵ȥŵġǲ֪ʲô顣
Цȷ顣ռҵ顣ǹڰҹ飬оǹ顣
ȷ顣һǹĴ¡һǹ˼ҵ顣Ц֣ص˵šһؼ˵꿪һε澳Ҹռҹżļءһ£֮ڣ澳ȻҪ
澳һĿռ䣬ĵرǰµĵͳ꿪һΡÿһεڶ׽硣ֻҪ澳ʮصŵӶ׽硣
㵽澰ҪЦˡպϲģ澳Ҳûжãòʲô컯Ц뵽ҹˡһҪͰҹȷ澳飬Լ˼Ҵ澳оɱҹϢ
˼ྩ˻ѾȫˡǴ̽Ϣ˼Ҫ澳Уͷɱ㡣˼У˵ӵѸΪĹżõܶศԵҩ飬Ѿ紫
磬һƶı⡣ǵ澳棬ǱȻֵġ
ҹЩʧΪ˼ҵ˾ȻˡˣҲû˼ˡ
ȻԷ澳ԼҲá뵽⣬ҹͷҪһܶࡣģĿǰ˵ûˡû澳Ѿ֪˼ҵıңҰ澳У˼ҽȥˣûһܹų
˵⻰ʱ򡣰ҹϬǿƣȻռҳɫ䣬֮£Ծ˺üÿµƣʲôΪӵеưڶüɽʱûֹǾҪˡ
ЦҹǿơȻûҴˣȣʵǿ󷨣ǲġ
ЦЦŵͷáá뷨ռҲ֧ԵСˡһΣҵΪ˺̸顣ռӵнʮ澳ϣܹӣ㹻ʵռҳϵĸǲûпܡ
ЦѴеĿ˵˳ռܹ缸Ȼй֮
ҹĿռһۣ漴ǵʲôҪ̫ˣŮˣҲܻӦġǿȥûܣΪʵǣ˾Ͳ˵ˡǽڹƽĻϣƽǻذɡ
ûиЦһӡڴԭϵ⣬ҹЦӣǾǶԼİǰҹ顣
Ȼƽ澳ռ֡õĶ˭õ˭ġǣ裬Ƕ֣սƷ忪򵥵ЦЦ¡СĲò¾Ǵû˲
һ˵ҹҲڿǡƬ֮󣬰ҹ͵ͷãˡ


282 չ
˵Ц죬ռҳϣΪǳĿ⻰Ӱҹ˵ǷǵûΪΪǳİµİΪҹʵֻҪ㹻׼ҹɱ󣬲Ҫ˵˼ң綼һжȥͲˡ
Цռһɳ໥һۣ漴ͷǾô¡澳ǰ죬һ浽ྩ֪ͨ㡣
˵⣬Ц֣صȰŰҹϣҲȫ׼ţһһ飬ݹʷгֹ٣ߵзҲ١ǧˡ
ҹȴҲܹЦĻ֮иܵĵĹػ˵ͷЦŵͷĺˣЩ鲻ҪġʱֶӦǾǡ
Цռҳ뿪̸ףûµıҪ渴ӵĿŰҹ̾ϢһȻ滹ûнԼŮ˵ʵЦ뿪
Դ˰ҹֻҡҡͷûԼҪûͨǿҲûκε塣ֻԼͨˡǲǽԴϲ顣
ڶ졣ҹʶǵصɢͬƽʱڽǸ˼̽ӣѾˡʱ򣬰ҹЦ˵ģ˼ҵȫ˳ྩڿ˼Ӧȫ׼澳ɱˡ
澳û뵽׽绹ֶ澳Уɱ˼ҵĿʼʱֻҪץһγ֪˼λڡֻҪ֪˼ҵλãɱǻˡҹ˵š
ڰҹ澳ӦþһСһĵطѹֵ绹ܹӲдˡȵطڡ϶ǲġ
ҹƽ棬ɾͻȻ¶ǿɱǰСŵİүǸʲôһ籬ǿҵɱΪΣҵİɡŶѽðˣǵүǿɲ˵鰡
׷ζСһĺ¡صָΪ
Ϊ˼˳ྩ԰ҹΧɱֹͣƳٵ澳ʼмʱ䣬ΪȷһʧȥϵһЩ԰ҹȤľͷ壬׼չһ澳԰ҹĴ°ҹ澳֮ǰʼ
ÿһ֮󣬰ҹ͵ҽԺȥΰҽڲ˵ĥ֮£ԽԽá֮Ҳɢȥ׾ҲǽĿʼ˷ΰΰӣ˴ڶ԰ҹΣҲ׾ȥ֢Ρ
µʱ䡣׾ҲǿĿԳʦˡ
塣ҽ׾ڿǳʦˡʱڿʼԼˡ˴ʦҹһʱ͸Ժ˸绰˵һ顣˿ˣԺͶʱֻаŵĳŵ
ʱɰҹԵˣҹʱȥƽؿҩҵʱѩԼҴ忴ĸһʱ䣬ҹһҵһšѩĿ֮һֲ˼ྩǶʱ䣬ڼҿʧƽ̬оú쳾ĵ뷨
ɽˮʱ͹ȥʮ졣ϷˣʱϽڴ绰ϲҹûκε⡣ҽƴѧѧԺͶƱѡɹŵҽѧʮʮţ˹¸Ħٰ佱񡣵ʱҿɾֱȥˡǵǰƱҪǰ佱񶼳ٵĻǿҪЦˡ
ŵҽѧѡ̡ʱںܳҽƴѧѧԺÿһŵҽѧһίԱÿҶҽѧй׵רҽڲͶƱֹÿĶһš
ǶҽѧرĴҽߡѧԺڹȥҲû¡ҹ˷ΰġ
϶ٵġش鰡ǶҸ˶ԣǶ˵ش顣ҪǳٵˣǶŵҽѧĲأҸˣҵĲ𡣡ҹԴǵ˵š
˼Ҳױ˼ûװҹ⻰ص˼ȷŵ֣ͷĵѪģʧӰĴ˿覣ּʯϵӣҹҲдӿ˼
ɽˮʮʱ䡣ྩʱ򣬰ҹֱСѩ˵Ҫչؼ졣
СѩҪչؼ졣ˣ飬ѹһеҳ˵ҹѩ¡ȥһЩʱСȻûлָ۷ΪҲָʮ֮һСʮ֮һΪѾ㣬ǻָ۷壬ǻʲôΪҹ֪ΪСΪǿֻҪӡ֣ùԹԵ
СҪչؼ졣Ů˰ȫͽˡҳؿСѩһͷҾ׷۵߳һ¡ҪܹҿԿǰڤɾڶƪ㡣ȻܷõڤɾͿĹˡ


283 ͻƣͻƣ
вͺôϡبŲµĲšִ˵ǴһӸһܲЩҪָҹҲ֪еĵһҲ൱
һڶƪСͬǴ˼Ѫˡ̾ͱĵ˰Сҿʲôˣδ̫СˡŮ˵İȫͽСˡҪв۵ŮˡСһͰѪˡŮӾŮֻܹӵУ˶ùһȥ
СƨҪĶҹڻûеʱҹҲڤɾڶƪġ
ҹ˻֣ЦˡˣҪƨˡ׻˵ĶжóģóжֻҪ֤֤ģҲġҪǸΥӡǣľǻһ𡣡
˵ҹֱȥչء
ѪûɡĻȱݡҹѡȥͻ㡣ڵ覣ѪѾɡʱ죬ʱͻƸʱȥʮɽ澳ҹҪͻΪ
Ѿûƿﵽ˲ľ硣ʶҲӦǿ󡣵ΨֻΪûȥ
ʮɽ澳ûжʱˡ
뵽ʮɽ֮У뵽˼澳õıҹ֪ԼʱûжˡߵһߣھбĿתʼ֮ھ󾭹ʯǿĺԺǼ
³ܶിȻĻĺԺָ֧ŰҹͻΪ
ĺԺӿҹչصķ䡣仯˴֮еׯ֣̾͸ܵΧı仯ׯָǴ󾪵ôˣôˣʲô˰ôͻȻӿСǸϽȥҪ󷨳⣬þϴ
ׯ֡ûпҹȴӿȫϴķעȥʱɵˡϴͻƾΪţ⻹ò˻ˡ
۾ɵĴġׯ˵ӣһ¡ǰһĻλһĸо
ʹġһһž߹ȥԲۣСҪҪôоʹ֪ǰĲǻþʵʵһĻ走ϴ̫ˣĶû˵ˡ
ֹׯ֡𾪲šֲϵСҲˡʱСѾʵʵ塣ߵׯǱߵʱ򣬱СһС֮£ǽСĴڡ
ⲨİСҲ̾˵ĵʲôĹ㲻ӦĶͻεʱ򣬶ûٷ֮һ˾˰
ĹС֪СͨͻƵĶҲ֪ҹĹ˲á
װˮͰΪˮͰˮԽͰԽװˮҲԽࡣҪͰˮȴһôͰͻᱻűͰܴˮһ̶ͣɣûκ⡣
ڰҹ˲㣬ΪոͻƵ㡣ûκε⡣
δҵʱ䲻ࡣ㡣䲻˲㣬ߵĸ̵߲㻹ǿԵġҹǿ˵šһֱǷһߵȥ
ߵʥҩͬʱҲǻָʥҩߵ¸һɿ񱩵Űšͷžš
һӾͱҹˡĲӵӿСڵѾǿӿˣ˵ǿҲΪҲֹĺԺ񱩵ӿҹڷ䡣
СĸоԲʮ֮ڵȫӵ
š˵ʲôĹͻƵĶֵ֮󡣡С𺳵Ķ֪ǰˡ
ྩ߸Ӧ񱩵ĶӿڹͬŵĲðͷˡСֻǿЦ£ͻص޵ĵطֻǵ˵˾䡣ֵܸһһʱκŶȻʧɫ
ྩȫߵߣȫۼڹͬϡһÿһ߶Ĭ춯صʲôľɡ뵽紫ҹӵٶȵĹ
һʼҲΪ˶ˡڽûˡ
ҹȻǵõ˵Ĵˡôô̵ʱ𣬻ӵǿʵȲϢ൱ɿǿʵһ˶ܺɨˡ
ʵֻҪܹŪҹϵ˴пɾҵˡ
֪ͨʮɽšҪʮġŰ£˵ҾܳΪʽˡ


284 ߲
ҹ֪Լͻྩߵ˶ĺ䶯ҹѾŵ֮С
վ·תصϸתΪߵתǳĿ񱩣ת൱ѶȡӿڵֹڲӣҪǧת
ǳѿơҹҧݣܶʼת
䣡壡
첻ˣһҹʱ䡣̤߲Ϊֻ˴ʱ䣬Ϊȶָʹһİվзѭ֮󣬰ҹ˿
۾ҹ¶˼ЦݣоաҺ׼ߵҪΪȱͻʧˡߵһη߿šе̫ݳ޵ĸоߵõķǳֵáǿʳǿΪ磬磬ɽ磬ʵ
׽磬硢ɽʲôġǿʳǿΪǺŲɡҹȶΪѾϦ£ӳߵİ˷ϲ¾ˬҹ洺磬˵泩
ΪΪͻƴﵽ߲㣬ΪŵȷѪɣԲ
ҹ߳䣬ׯ̾ӭȥЦŵϲϴǲӦȥףһϴ㶼֪չͻƵʱĺԺԲʮ֮ڵƵãȫ߷ӿţ̣˶¥ɱ
ӹׯֵĻ˵ǲţˡҪȻѾȥ̨ԤλãЩƱλ¥ȥһһˣզôأΨһĽ;ϴһ
ҹǲԼ˵˲㡣Ŀǰٶȣҹ൱⡣
ٶȽ֮ǰ˲٣ٶȥʲôʱطɽ磬ѩޣѰʧټǧĸ𣬻һδ֪̫ˣǰΪ̣
˵ٶȡҹٶ˵Ҳšҹȷȷʵʵһ
˱ϻˡռáѾָˣʵʵڷȥɡףҪҹЦСӡСԴšĵֱҹҹ
ʮʮ֮ǰҹȥҽԺһһֱ²ѯʮɽĹ鼮ռҰѹʮɽ鼮͹ʱ򣬰ҹϳԷСѩ˯֮⣬ȫʱ䶼ڿʮɽ鼮طҹû˿ĵ
ʮɽʮصŻɶǾʮģЩɵ񣬾ػŻһвھʮص߽ȥ磬ܶ壬ɢޣԴʮɽЩ˵񣬾Ƿ׽ţԼŵС
ò˵˴ͷĵ̾ǺʵϢûռ鼮㷭ȫżûа취֪׽ʮɽ;ʮصǧ˿ƹϵһҪսʮأҪʮɽҹ΢΢Цš
ҪҹЦţΪܺദΪ˿áǶԼ΢ЦáɵǶԵ˻İ΢ЦĻǾǶħ΢Цֲᷢܿ顣
ռҵĵ̡ʮɽʲôɣ֪ĲȫǹػŻɣֻƬģصķǳ١Ҫ֪һϢҪȵʮɽС
尡壬ȥôõʱ䣬ǧҪʧ뵽壬ҹ˵š
ʱĳ֣Ȼת֮¡ʮʮԽԽȫĴý壬ţֽȫ˵һ顣ŵҽѧҹҽ¼ý壬Ǹ޿ţ佱ĻͬҪǮһĿ˳ͲûаѰҹȥˡ
ʷ츳ҽĪҹҽѧⰩ֢ʷвŻҽһΰҽõŵʵ飬ĵ佱ûжʱˣڴҽ˧Ӱɡ䱾ڱֽдһλ
Щ˲˹ʺ˶ѡý壬ңȻһֱƨѵΪ˵ĻӶͽɢļ۸񲻳ɡȱ̵һȺ˰⻰ձý巢ġ
͵ĳԲѾ˵ᡣҹûձǩɢĺͬձķΰߣνʾڣʾ̨һܹΪı̨ҲѹձýЩƨĹý塣
ý飬ҹûȥᡣΪڰҹϽڵı͡
ϽڵıҲԶֻжʮסྩɽıȺ۸ҲġϽһɼҵ˶жôĿءүӶôϡ
ҹ͡ǸҽҽΪҪ飬Ϲŵҽѧ佱ĳ򣬼Ƿ⡣


285 ǰ
ϾҪȥ콱ˡЩ棬ҹɲʲô©ڷѪҪŵʱͲݴˡô˵һֱǰҹһĽᡣ
Цŵ佱ûʲôҪעġƽʱһװһЩеĳ߹ȥŵʱȥӹ˵񽱸Ծˡÿһ佱Ҳڰ佱һʱ䣬ŵҽѧ
˵ͣƬ̡Ͻʱ䡣ʵҲҽѧѧʸμӰ佱ҽ޲ȨҽڡЩ˲ǰ佱ĲƸ
ҹ˵ͷšˡԭġһΪҪʲôر׼ء
˵ǰ佱ʵҽѧ罻ʢᡣһȫ綥ҽĽʢᡣҹûжȤĵҹ˹¸Ħжôķζ
𿴰ҹᣬǣ˵ҹҽѧ̩ɽȫ磬ҽû˱Ȱҹǿ
ĻǰϿɲ˷ѡѯйҽʡҽҩǳ֮ҪôܰѲͬҩҩͳԼҪԣۣʱҲһֱжҩһ飬ʼոоеżţһֱа
ҹһ£ϸԣظʱũٲݣˡʱ䳢ٲдٲݸĿҩҩ棬ٲݸĿ˵ĺϸںҩΪԼҪԣˣΪܣֻҪϤ͸ˣʲôⶼûˡ
ҹһϯ϶ԣǵͷȣඥáһϯʤʮ顣ϵͰ仰ڹͳˡ
ҽԵһоҪô෽֪ʶҽû䣬ûҲشԭ򰡡ϸ̾˵šҽĻǧܹ꣬׷ѰԶʱеûаҹ𣬻ٵʲôʱ򻹲
пꡣ˵ٹ죬ŵİ佱˹¸Ħٰ졣Ʊ˰ɡ
ҹȻ
Ʊ飬ĸˡЩʱ䣬ڲѯʮɽĹżһʱ䡣ȻôҪˡȥƱüʱ䡣
ʱ䡣ڶƱҲüȥƱ¡˵꣬ҹ绰Ҫ˶Ʊ
Цסҹֻ֪æµ飬ƱѾˡʮķɻྩɣֱ䡣ȥҪʱġ佱һЩ¡ڿҽѧԺӡȵȡ
ûвμŵ佱ǲ֪й̵ķ仹䣬עǵĹųǡ뵽Щ飬ҹֵ۵ĸоȴûа취ЩǱҪ飬ܹʡԡ
ⷽϣҹҲרϲѯҪʱܹعؼҰȫá
ڤɾڶƪʶСҹ֣صҪȥ伸졣Ҳڼҵ⼸죬һҪСѩڤɾҪżⲻһһϦܳɵġ
СסСݺ䣬ǰƯϡƯȫմع˰ȫˣëû椿ݡСٺЦšЩСû¾͸ׯ֡˻죬ִ֪ʶõĶûѧĵȫѧˡ
ҹ˸ۡһŰС߷ɡСƨƨߵܻ
ҹȻ˵ߵŮˡҿǺ޵ġ۵ģһŮաﲻǺöѡ۵ģǳ˹֣Ҳߡˡǵɲã֪ʲô³ġ
СǱѩܵ˺ڤɾҹֻҪСڣûܹ˺ѩʿûпСĵСܹѩȫˡ
˵ʲôѽֻҪСûлһ𣬾ûܹ˺ŮˡСظ֤
ׯ֡ĿУҹûдǡڴҩҵξƵ꣬Ѿ죬ϲȥʲôִCEOڹ͹ˡںѩ˵ȥʱѩ᲻ãҪȥҹû˵Ҳûпڡ
ֻᣬˮ˵ϹһҪչ˺Լ
齻áڶ죬ҹ͸϶ǰ䡣ྩʱ򣬰ҹ۾ڵӡûһ˷ܼģҪŵؼңĸҽ˷ܲѣڰҹϾûСĺаŰ
ҹĿʱɺ䣬߽ȥĺҡԶİҹ¶ϲɫߵ˵ǰѶȥ졣һˣȥк
ʮ·ݵྩ¶Ѿܵˡ洩źɫëش£ΧһɫΧ߸Ьšֱ̤̤Ӿߵ˰ҹԱ


286 
Űҹ۾ӣɺûгŰҹһƷһŰҹ
ʱɺٸн뵽СʱԼƨһڰҹƨɺ溰šҹ硱뵽ҹڹҽѧԺѧϰʱ뵽øٵҹԼȴɵɵţҹع̬ȷǳ⡣
֪ҹûб䣬ڹҶܺұġͶɽƼ޹˾ȵ顣ҹҹڹЩϵ׷ʲôı仯ڵ㣬Щʶˡ
̾ϢһعɺҹһЦЦӿԼʱͺ
ѹˡȴ˵жšɺܺ죬С¹ļ·һײš
ҹЦ⡣ϵûʲôòжڵײˣЦˡ׼ȥﰡ
ʱҹҲþûпɺˡ뵽ԼɽƼĴɶȴһֱûйɽƼ
ɵЦһǲһϸͶʼңɺżԭһɽƼĹɶɽƼɺŮǿ˹ǿ϶ģܹжٵͲˡ
ȥ䡣˾ոպ䷽һͨŹ˾չչ̸Сιȥȥǩͬģ˳䷽ϵͳҪǲĻһ׻óоȥоһ£ɽ׿ϵͳĹܡһ˵ɺƶһˡǰһ뻹СŮ˵ģ̸ɺ˲ΪһŮǿˡ
ոպͬ·ȥøҪĻһȥξߡҹո˵꣬㲥
ྩ䡣RD-3265κ࿪ʼǻ죬˿ٶȵ촦Ʊǻ

㲥ظ˼ΡϽѾˡҹɺ˵ɡҪң͵˹¸Ħɡ佱СӦû˹¸ĦһҰɡ
ҹϽڡûйͨ˿͵İ졣ͨͨǻͷȲյĻƱźáҹŴ档пƼǿᡣɽ˸߽ߣУշУͨķҪǲܵ顣
ϣͨ˿ɻշСܴ󣬵Ҳ֮֡ʵʵڵҹǾţͨҲܹݵصġ
ɽܹͨһʮ꣬ޣٵ˻겻⡣ڵͨ˶߰ʮȻˡٵҲֻǻһðͷѡ
ྩҪŸСʱаҹһֱ۾ϽڸֱϻͿʼ˯ˡˣЩáҲġ
Լ˼Сʱ֮ͻȻ֮䣬ɻʼҵĵŹ㲥Ѿ
˿ǣע⡣ǰϵðȫɻܻϵðȫûбҪˡĿռй㲥˿Ƿ׷װѰȫϵá
¡¡
ɻ޴ѵһӣ˿ǻսһοȥʾķӦģɻ˶ֿѵ
˵ѻáһ˵ѡЩ˿ԲŷѵϢһʱ䣬ɻ˿ֻŵա
ɻ᲻׹䰡ǻ᲻Ϊˤһ̯ѪһᣬҲ⣬ΪʲôɻҪɡǲ
ս㡣ս㡣ʵ˵ɻ᲻鰡
ǻмҪҪǾˣŹǺչ˾ġ

òճ˿ַ졣ܴ󣬶ͷȲաͷȲյĳ˿ȻȾòյĳ˿ͻһЩҲ˿־֮ɫѾʮ꣬뱲Ӷȥˡ뵽ҹҽ̾Ϣ
ҽǸˡƱҶġȴû뵽ҪǹȥҿɾҪΪҽǧˡòҽϣӵΪҰϣĨɱˡƽȴ̺޾ı֮⡣
ϷɻʼҹʶչˡȻڱĿ񣬵һյСڼʻҵļʻԱʻλϵļʻԱѾæµĲɿüζЩײϺȴ֮յıܹȥ
ѾԽ󲿷֡ʣ֮һ·;
Ǹǻǻ㲻ġ˵ɻġҪԼԼֹһ㡣ɻ׵ĸ߿շУǷɻĳ⣬ǰҹĻҲС
ϾûдﵽڣܹУշСҪĴ׵ĸ߿յȥҹҲòзˡȻж׹ĹԣҹҲʿֶΡ
ҹ˵ꡣʱոչȥʮӲս㲥
ȫȹҷġСʱĿ䡣˿»׼


287 
˿Ƿ׷˿һ亹Щ˿Ϳźšѽ챣ӡûعһҪȥɱ׸𡣡
ɻϿνǿһƬսҲ۽⡣
ҽô֪ɻ£Ͽҹɫһη˱仯ǰѰҹҽѧߣҽѧĿ̱϶԰ҹһִҹǴصһ֪ܡ
ҹ档һİ֣ûܹƣûܹѧϰĽɢȴƹŴƵĵҩɵãĬĬԼѵҹҽ
ͨ˵һĴڡҹȴЩġ
ҹЦһÿճ˸Ͻһˮ˵ʵҶǱŵˡȴûиоɻɻȻЩǺȶġֻҪϸһ㣬ܹ֪ɻ϶ġ
ɻҹ˵
ǰҹܹ֪ȴͨɻ۵ġͨʶ֪ġЩ飬һˡ˵ˣϻΪҹںʶûн˵ıҪ
Űҹķϵ̩̾ɽǰ治ɫһݴ򶨣ûܹȵϡﰡ
ɻСʱ䡣¼Ҳ˯ˡʶǲʶģʼ졣֮ĸ롣ҹȴüͷ΢΢ʶһֱܣɻϵһһ֪
ھòգĩβѪʮӣһȥ䡣䵱УͰ̳һɫϰĶȻǹеĿʼװ
ķӹȥ׳ǹеװɳĮ֮ӥװڵ˵һƱǾлǮѷɻٳֲֵӻأҲûа취
һ˵ȳɹٻ˵ɡ׼˰ɡڷɻһȦͱϽɡܹɹٻͰѷɻٳֵǻȥ
ǵĶԻһʼǻѾƻҪ١ҪΪĻͶˣҲȵڡ
ȴṩõĻᡣΪͻ˶˷Уû˻ע⵽ȴ֪Լһһڰҹ
ڴҳյеʱ׳˶ֳɳĮ֮ӥ
ս㿴֮󣬼Ŀ־ٷֱǴ󺰵٣ƲҪҪֱİǮóҪǲϵĻǰ֮
ǰһãһ»صС˿Ϊ˻̰ԼȫǮӳ
ֵǮĶҲҪҪ˰ɡҪϵ㡣Ǯû˿׬ǮûˣɾʲôûˡҲ˼̳Уڱ˱˯Ϲ§űŮˡԼĶŮİ˰ְ衣Լúÿ°ɡ
ò˵һ¡ٷ˲£½ٷĻ
ٷȻ߸߽ģԵ㡣˭ԼˣԼŻϹŮ˻˯ˣԼĶŮб˰ְ衣ٷ˵ġ֮£˿ǶǳԾǮֵǮĶٷ˳ſĴС
òռӾʹꡣٷ˾͵ͷȲȥ١
Ծò˵ͷȲջƱˣǾǮˡ
̤ͷȲաʱͷȲճ˿͵һƬٷ˸ơĿ⻷˵ͷȲգ˵Һܷ˵⡣Լӣб˰ְ裬Լ׬ĲƲΪ˵ģʵǮŴ档ֻƣıܻܲţͿ㲻ˡ
˳İѺȫĳ˿ǮõϽҲˣ˵ԸǰǮŵ档
ɵٷ˰Ѵӷڰҹǰʱ򡣰ҹ̧̧ƤȷҪң
ٷ˱ˡϽڶʹɫðҹƲ֡ҹûᣬζĿŽٷˡ治֪ҪңҲᣬȻţ᲻ԵҺ۸
ѵ㿴Ҫͷ񣬿ԣԴӲĹӵ𣿡ٷֺǺǵ˵šԴӲӵ֪ͨĳʶĳʶ߲á
߾ǴƳʶĴڡ
Կ֪ˣ濪ʼԵʱҪ׼ǱҴӷɻ϶ȥ͵ʱ򣬱侯ץסƽٻɲС㹻ǳԺüˡ
ҹĴݵýٷ顣ʲộܹǹ򶨡ҪôоԵİգҪôһķӡҪӣĳ˿˵ͻȺ֮ǸȻֻƣԼȻҪͲܹˡ


288 
ٷ˾ˡ׼۶ҹٶȱ졣Ťᣬֱ۹ͷжʯ֮䣬һٷҪǹҹһžͰеɳĮ֮ӥ߷ɣǽٷߵԶȥ
ˮֻ˲ʱ򡣵ȳ˿ͷӦʱ򣬰ҹԼλϣûжһ
ã֪ĸ˿ͽкáͷȲžžž
ٷǱһһĲ񣬰ҹս㡣ѴҵǮƻȥɡ֪ͨľҪܵӦеĳͷ׿϶Ƕ㲻ġ
սѲ񻹸ҡʧõͲö˵ˡʼÿ˶ҪлҹҹȴܾˡҲûǰлˡǿҹڿӢ۵˼
ɻȫ˹¸Ħո·ɻ侯ٷѺߡýӿҪɷƷͼٻٷ˵Ӣ۰ҹһȦûˣýʧߡ
档֮ɫҪѯʣ֮ǰҹı֪֡Ը˵Ҳû׷ʵסһʿӢ˵īƵꡣлл
īƵǼľƵ꣬Ҳǲμŵ佱ȨָסľƵꡣΪ˹¸ĦīƵ겻ԶֻҪӾܹߵʶָƵꡣ
ллϸ˳ѣͰҹƵꡣ
佱ſʼǰһ쵽䡣һʱ䣬ֻаšϵķ俿һ𡣰Ѷŷ䣬Ͼȥݷ˹¸ĦѡҹھƵϢŸոûжã绰ˡ
ͷͷһӢáҪ𣿻̬Ⱥá
⻰ҹ붼û룬ֱӾͰѵ绰ҵҰѵ绰߶εˡǼƵ̬ȡЩƤܹ÷绰϶ǾƵ귽й¶ȥġ
ҹɫ䡣޺˸ֽյҹŸոտʼոյҹҲҪȥߡϾھƵ꣬ʵ̫ζˡͽһҾưš
XOллһXOҹǳƷţſĸܾưɵҲ
ҹưɲǴġ쳾ĥģһܹĪġưӣֺڰԪصĵطĥҲһá
ưɡǰҹڶһǸȥľưɡʱ˦еñӣԪеһ׽ϴ裬̤֮;ưɣɵãҹ뵽档
棬лͨһ졣뵽棬ҹЩۡ˼˵Ƚϱأһʱ䣬޷ܱ˵ŮԼԼˡҹţôһ죬ͨġ
ҹſģʶưɵÿһطþưɻԵգĥԼĵġ
һ൱ʱеŮˣڰҹߡ˧磬Һһ
ûڨŮˡŮ˺ʶȤ뿪ѰһĿꡣھưɵЩŮˣƵģ̼һҹѡŮڰҹˮˮҪࡣŮ˹ҹԷĴڨ
һֱһŮĳ֡
Ůһưɣҹע⵽ˡǴӸߵۻܳġĽɫͷ΢΢Ĳ˾ͦӣµĹٷǳȳƣһӾǷǳЩҪҪŮҲһ塣
壡
ǧ޵ǧʡ¯һǧ塣壬ѩ壬ڰҵġ壬ǧ嵱ھʮšǧδػ塣
ھưɵⲻò˵Եˡ
ˡͲܷŹҹǹаȵЦݡԼĽŮ
ĻǳĿšĻ֮£Ůִֻܹ֮ܡһԺգҽ̷ǳϸ񡣵ڶ˼ûдﵽǸأ̵ġ̵ģһ棬Ҫ»֮ҹʱ׸Լɷ
ȵŮҹڨŮʲô
ʿɡллŮȻԾưǱҹ಻ǷǳӢȴҪͨ˧ܶࡣ˵ҹһ˾ú׺͵ʡŮҲǶ԰ҹһȤ
쵰ƻ飬ҹҾͰԼȥôƻ顣
ԱһʿɡλŮġҹЦݣʦͷȥ˱ʿɸŮ
Ůǳһʿɡллҽнض˧磬㲻ĵֶ˵ɡ
ҹİףҹҹʶܸˡ⣬˵˵𣿡ҹʿľƱʾԸڡھưеĹ£ھƵ괲Ҫ˼ˡ


289 椺
֮ǰھԼɶԡԭպǳĺгڸոտʼɶԣĸŹ˾ҪжʻҴҪΪ¬󿭵ӡֱ֮뿪ɶԣưһҹԼͳȥ
OKȥסľƵɡľǰԼͳȥ޸Ǹα¬
ҹŽһӣ漴Цֱ֮ӾŽصƵꡣ壬ҹǴܾġ
ҹ÷˼ƿ82ƣ߽űһЩ
棬˾ôţûô졣ƣһͺȺ֮£ܿһƿˡ
¶ǣɫ΢졣ģջ󡣵ҹżڻʱֻϿ¶ѹ˵Чǿε˷һζܹ˷ˡ
׳˵¶ǡſھǴֿڡ̳ء¬ɵƣҪ޸ǲܵ顣ΪԼǻӾ˲￴αСˡڵǰװʿСˡ
ҩлأʲôⶫͰѳҹȥҹȥĶȡĵطŲϡ
Ȼˣ˵ӢҹôꡣҲܶ˼ˡ
ҹû˵ʵʵһͰѲõȫ˵˺ܾãҲ˲١Խ˵ԽŭӿʼţڶڰҹĽˡ
ڰҹϣ˲žƾζڵĳ棬ѾݵġҹͿ˧硣ĿӣģԽԽ

촽ϡǻɽһѹʱȫ緢ҹͷݡûκεļɷǳɬȴϲûмɣǵðҹ߲
ǷǳĿҰڽԼ˼άھһֻСϻһҹһʼڻѾǱıšɳϣϣյϯ˼档
϶ѡ
ڽʱ򡣰ҹĺԼ״̬
ŽϵĿʼʱӿԪ֮תԪ˵֮ѭšÿѭһΣͳˢһЩʳִ
һСʱȥҹûнȥѾŲˡεƶˡֱˡԪѾȫˡΪͬԤûκεĽǳȶ
ǶҪȥϴһˡҹᡣ
Լܲһڲĵֱͣԭûĸоʧһաܽԡ濪ʼϴҹ֮Ҳԡңϴʡ
һε׽ϴ衣ҹܹоԼѾųˡڵĵ˵ǽӽˡ֮ǰų꣬Բ壬ٶȣҹǳڴ
ŶšҹҵΪʲôЩĶҹѯ˵š
ÿһ嵱жʡֻҪųˣƤͻð𪡣˵͸ҲΪҹصЦЦҪɻ嵱еʣϴȥվӿƤĸˡ
µŮ˶ϲԼƤáҲ⡣ϴ꣬·ûдܳվӡȲѵԡҡŶϵۡ档ҵƤĺúáϵۣ𣿡
ҹϴꡣΧ˸ԡɳϡкܶҪѯʡԸԸΪŮˣػȵȵ⡣
ⲻΡ黹Ҫ档˵꣬к
¿ҹ͸оҹϵһ档ԭֻӱܱƻ飬Ҫһһҹ顣ЩζˡͰҹһصĶȣһܺõѡ֮ǰ룬ӱܡ
ڽһ룬ѾӱܣǷǳľ
̫ˡˡڰҹϺݺݵһڡˡΪ֪˵ʲôˡ
ҹεաԸһԸһض𣿡
ֻнӦΪҹŮˡһЩ飬ҹŻ߽ûдӦûм˵ȥıҪǽӦѩҹҲ̹סϾߵǳĵ·һ˾ͶһֵľС
ǲ֪Ӧôڣ˵ԸҹȥڰҹȻһٸԸ⡣ȻԸ⡣ȵĻҿܾˡһֱûԸȥ
׽̬ȣͺðˡ


290 ľ
˼·ҹ֣ص˵˵Ļܺ񻰡ЩġҪš
šȻšʲô飬ȸոշ黹Ҫ氡õЦš
һſѧݡոշƸ꣬飬ѧ޷͡ˡýԶ˲ʹû飬ƽҲǲŵġ
ߡͨ˵ĽǶȥǾɡ˵ĻǾʹһĴڡ
˵ʱ򡣰ҹת82ƣתһȦλ۾̫˼ˡĶֶΣ̫ˣ
ҹ˵ߵĹҲͨ˵ɷʹʺر𡣽ҲܳΪݵصߡҺ˵˼顣⻹һҪҪǰ˵
ǽŰҹػѩ飬ᷢ֡ţڿʼʱֱ̹档ʿ̬ȡǻصýԼֵĻֻᷢչһ
ʲô飿ɫ
Ů˵ֱ֪ҹ˵飬ǺԼֱӹϵѵҹĶȣŮӦýܣӦþܾһҪĵ߲ͥ
ĵ·ߵǳ֮·һ飬ͶһݻСڶһŮѣܰңҲܰͬҵԸܸĽüĶ顣
ҹ̹ףýж
˵ģ֪ϢЩ˶ҡ¡ҹҲżý̸𰸣ӵŽԼʾԼ̬ȡ
ڵĽսԴһһ˵ĵĶ˲ףܱƭ뿪Ƶ꣬ҲκεĽʱܹ˵һ顣
һȴ˵ҹʿһ̹ס֮·ܼįһ˾Ͷһ顣ӦȥĶȡڿ¬Ƕĵڱȣǲ㣬ֻǰ㵱ɽ׵ĳ롣
˺ܾá
ûϰߡ飬ڽҪһʱ䣬ɫᶨװģǳ̹סȻĵ·į˵ԸĶ顣
ҹ¶ЦݡҪô뷨ǾͲôˣҲ֪ʲôʱܹͨ뵽ҹ͵ˡŽڴϿʼ˵ԵĹ£໥˽Ĺ̡
һϡ˽ԼĹ¡ҹָԪ°빦˾һֱ
Ͻڰ˵ŵʱ򣬰ҹѾ·ڳˡţϽڿʱһѽҽ椵ļҽеƴˣŵѾһ˾ɫ椡
Ȼ⻰ֻ롣ѵҹҽŵҽѧ佱ӡȻ佱磬ҪǰȥġڡŮѣھƵȰɡ
ŵҽѧȨĽڡҽѧԺһЩҽѧĴšңҩҵ֮һŵҽѧ䷢񣬻嶼֮С
Ͻո£ҹȰ½ȴ˵û¡ǿһȥ˹¸Ħÿǻ嶼ǿҽѧԺĶ󣬽ոպãĴҡ
Ͻڲ֪˿ҽѧԺҪŷһЩҲμӡʻҵ¬ڽ˰ҹ¬ǰȥҪϹ
СīƵ꣬е˹¸Ħ
˹¸ĦʱѾ˺ܶˡϽҪӦ꣬ĽڽѡҹҪڽһطˡ׹Ůˣ̶ǸҲǸŰҹڽţûȥ档
װġû뵽Ǹҽ˷ΰΪҽѧش׵ҽڰҹ˵šŮǸҪǽ״̬϶ͻ֪ҹǹ˰֢İҹ
кܶ˽аҹ䣬סīƵİҹ϶ֻһ˰֢İҹ
ǸȤѡ֪ϹְҵʲôšŵֻһִҪȥɰҹЦ˵š
¬һֱȺѰšѰҽɶ뿪һֱûлػ塣Ĵǽ¬֪һμŵ佱ġ˺ܾã¬һֱû
ѵû


291 αС
Ϊ¬ʼСǣһ俴һ˵Ļʱŭʼɵŭյĸӵʢͬʱһĳ衣¬Ͱҹȥŭı飬αЦݡ
¬¶ʿ΢ЦĶŵĿŽȥˣ֪ôΪûлȥĸǷǳ㡣
ǲ˽¬ˣܻᱻαʿЦʿǸƭˡǺ¬ʲôɫûиɫ
¬ͷ˵¬Ƕĵαװ䲻֪ΪҲ֪Ƕİڰظɵʲô顣ϵۣҶҪθˣ̴Ұʧ
εĻʱ¬ɫǳѿҧݡˣ㲻Ҫӳɹҽݺݵİѹڿ㡣
뷨ܺá¬֪ǣ뷨Զܱʵˣ¬ȴЦʿ磬˵ЩᣬȻҲˡ
¬ˣҹҹ˵ҹûʲôӡˡ˵˽¬ƤšҹòΪԼŮ˳ˡ
ԣҹֱӾͿڵɶ­еģզأŮ뿪߿Ҿͻȥ
ʻÿҲҽѧԺŵҽѧİ佱񣬶ûҹ¬ֻǰɸŽС뵽ԼһС¬ʿᷢŭοһʿСˡ
ǹڲ֮ɫҹ¬ƤЦⲻЦ˵Щɲ˵װڴˣкصĺÿһ춼ٵǱѵʬ壬ʬ塣ʶĻ뿪뿪䣬㻹ܼһ
ڽûֵá¬һȫƵҹϡѳޣ֮ڰҹϡΰϻԣʵÿ쵽ҹ䶼кܶҶʲôԭġ
¬ðҹΪв뿪Ҫôֻѡ񡣽¬ڶŮˣҲһܹմȾİǲ֪ҪǴӽ߹㣬Ȼֻɥͷˡ
¬вýǳķŭֱվŭĵ¬Σ¬ⰹ౰֣ǵ۾
ھͬһֻĸʨһŰҹ֪¬Сɫвҹò
ܵŨŨİ⣬ҹϹЦݡĽϸ֣վﲻмĿ¬˵Ƕȵ˲ͺӹҵǵġȻ뿪ôǸˣֻܹﶪȥˡ
¬ű׼˵ͣߴ׳˶ⷽ൱ȳƣҲˡ۰ҹոһװ˵ӣԶҪ¬ܶ࣬ȶ˶Ҫǿϼ֡ûпɱԡ
ߵĶͰѲμӰ佱ļαǻ˻ˣǿֲ󡣲˿ֻ壬˿֣˵ǲ壬Ҳ۵˭Ӯ
¬ʻҵĴӰɲճ㲻˹¸Ħϣͻ˵ʬˡ
˸Ӳ׳˶ǺǿġֱӰ¬ӸصĶȻǳǿˡ
ҪǻĸҰ¬ӣ˹¸ĦȥӽûôճˡȻˣҵľ¬ῴڽϲ׷Ҳ˵Ͼ¬ҪסλӣƻҵĻֱ֧زٰ
ڴҶ۵ʱ򡣰ҹѾֱӶˡֱһ֣¬ͷ쳣ˡԼס
ûӦҹֱ¬ſȥҿʼţҹⵣİ¬ﶪȥҹʵжߴҡʲôһӣҹʲôǣֻҪҹҪģһκεĹ˼ɡ
ľ͸Сһ¬ҹ˿ڿˮЦŵ˵ˣһ㶪ҪȾָΰɡֻǼ򵥵Ľѵ㡣ٸǽɾͲǰ㶪ȥô򵥡סˣҾ͹ԶԶġ
⻰һ˹¸Ħ˶һŰҹЩĻҡҹ飬ϾƻҡкĻңЩ˶Ҫ¬ǿͷǵһЩԭѹס嶯
ЩҽѧȨڣ뵽ҹǿǻҵĻӰ˵Ͷ˵ʲôݣ
죬˵һĻ˰ʻ¬ȥʱɫͱˡǸЩҪȥǻͷİɣ죬лл
ϸϹȥҹ¬ȥһĻʱŵĻ궼ûˡѽҹǿʻҵĴӰҪֳ⽻氡ҵθ׵Щ군ˡ


292 ָ¹Ϊ
¼΢Ļˡﲻǻ豾ӡţŪ㣬¬Ͱ׻뱲ˡ¬ǻŭҲȥˣֱ뿪ˡ¬һбҹļƻ
ҹ߽ȥϽǵӭ߹ȥǣѾҹߵԱˣ°ҹ֮г˳ݺͼֱӵװģʿ¬һѹʺ
ҹЦŵǲҪ˺ôǲһͶѡûκεĹϵ
˵ϽھѾˣһءŰҹСҹ˵ʲôأڹҵĻӣǲǵѡ仹ڰ佱ǰϦ׸ҽѧԺɲõӡӰδҽŵĿܡ
뵽Щ飬һͷ֪ҾӦڰҽߣҲڻᷢ顣
ҹϽڵӣȴЦ赭д˵½ڡûбҪĵľͲҪȥˡһЩСϺ׶ͷǻ˵ΪԼµԭ򣬻Ϊ˵ϣơ
ڰҹ˵ûаѵ¬ϡҲǣΪͨеɣҹҪǰ¬ϣһǲҪæµŰҹν̬ȣ϶ҪΪȹϵˡ
ϴ˿ҲǿЦȰҽ鲻˵ġ¬϶ᱨġȵ佱ȥͿҽѧԺ£ĳǾͲˡлعý֦ҪǷһЩĺҪǳ飬ҿɾͲˡ
¬Ѿڼƻڱҹ顣뿪¬ûطֱȥ˻塣ҪѽͰҹһ飬߻峤¬֪ϲ˵ġ
¬һЩõĹһӴкһ׼ƻðҹ䡣
岻ҩҵ֮һռݼǧĶһǱȺϵĳǱ񣬿ǳĻֺ԰ݣרŵԱݡ
¬ڻ壬׼үݡ¬ݣһ·ͨ裬͵˽һסĳǱǰ
¬ڲӦ˹¸ĦѵûȥμӰһǱô飿ķǡֵķǳţ𾪵ɫ¬ʣһһ
¬湤Ĳĸĸ⡣ǽĵܵ¡ᡣ
Ưķǣʵ͸ˡһһ𡣷ǳܣҶȥˡǻûκʿķȡֻǸ߽ķǺܵ˰Ҵȥˡ
¬ָ¹ΪߵǷǣͼӴ׵ĸıࡣ
һ¬Ļķ̾סˣֱվŶšҰ˵Ϊ𣿽ôһ¬ڼúȥҽҰˣôῴϰ
ķ̻ؼһһ·ȥ
¬ıóѡϹյЦݡĵܴܵ¥ոպÿһĻ˵αļһ治ôý˽飬ţʵ̫ˡ
֪ԼķҸڰҹĻϽڵĵģҹվһϵġҹʹĴڣ¬ҪǲСϷѣûʲôõĵġ
ҹҲǱʾûʲôõĵġǰοϽڡһСѡڱQС󣬸ͷʲôˡûҪΪСɨǵˡҪ½ڵıǣ佱ǰعңͷĺˡ
֮ǰ½Ľ飬ҹ϶ɵġΪ佱Щ̷ǳ顣˽飬ҹûоЩġκǰҪˡ
ȻҪг̽ˡҹͻŽػ
ϴ˿̻ǼȰ˵Сҹ㲻Ҫôִﲻǹڡڹκ飬йҰа㡣ֻҪͱ죬ҶΪڣΪͷΪ㹥˰֢ڹĹ͡
ͣһ£ϼǡ䡣ǿɲΪĶҽѧĹףԻĹͶŹ㡣Ǻ޲ðץ߱ʽɢҩԼȥʣ¾޶ŷԪȥҩҵ𣿡
ʶЩҵĻӺ¬绰ϵƻıҪҹȰšҹЩáһЩСɫбҪ˵ô
ȻˣЩ飬ҹܹģҾòûаԼʵݸϲǡ
漴ҹЦŵ½ڡİɡһǰ顣׻˵Ѳк󸣣ٻܺúõĵʲôأſϷɣЩС󣬻һôҿЦϷ
ޱԼˡͷβû˵ðҹųԡͬʱҹһǳڴЩСĴϷ


293 
ҹѶ֪ԼôȰáҲֻεҡҡͷȻˡϻĴҵģȻһģΰȫӦûġҪȻԺŵ¾û˹μˡ
Űҹϳ˺棬ѯŵװġô¬أ
Ҫ¬֪ҹôãԼҪǱҪԲ¬ĵ
ֻҪͰֽŴϣȺСŻᷢõ顣ҹħ΢ЦϡԲǸ棬ЦĻ֦չġ¬ȺУһȤװ̫вˡ
ͰҹЦճЦǰ
һЩ¬õĻӣЦš˰ɣİɣ¬ʱ򣬿ǻЦĳһӸſűʬҰΪҰʳɣȻ飬Ƿǳ⿴
һҵĻӶǸ߸ϵˡƽʱͲȥʲôġЩҽѧڣǿ춼עҽѧšһʼʱæѧǹҽԺ֮Ľҽޡ
Щæʱ򡣰һ濪ʼˡ
֪ҹ¬ʱ𾪡뵽ٿŷᣬȫֱʱ򡣰ҹһЩңѽɢҡйȨĹңǰѽɢңȡȨ
ԶԱһ¡¬ѾǺСˡ
ҹ飬ôƽɢձڰ佱ǰϦֱӰѼαȥǵȵ񽱸Խʱ򣬻᲻ȡʵĹȨҪĻ¬ɾҪˡ
˲ţΪʲôǵ¹İ̫źˡҪǿƣŽʱҽ

صҽۣЩĻһӣҲ׷֪ˡʱǲ֪ԭ¬ȥĻˡһŵҽѧĵͬʱҲǴҩҵϰ塣
ЩӰԷʧ¬ҹ᲻ķŭ᲻ձһڱȡȨЩ֢Ⱥ鼤ܣνʾڣԼݵȵȡ
ˣһﾹȻǰҹ¬ǸˣҰﲻˡҿɲ뿴ҷձ顣ǸˣȰȥɡִ㳡һˣԿĻ㡣¬ĻӴ绰¬
¬ѾŭԴȥЩ顣
ӰҹԼʱʼѾκͰҹѽˡĸ飬¬Źҹôһѣ¬Ǻ޲ðҹȥҹôֻҪŪѽɢҩŪ֣Ҿһҵġ
뵽ɢҩŪ֣ҡ¬˲ѪᶨԼԸҹ뷨
Ͱҹš֮еŮֱͬһ罺ġԶ˵Ļ⡣
ǣڴ˿̣һӰѾ嵽ǵǰ̧ͷһķŭݣڶǰҪڽ͡ķˣžһƴڽϡҶĿ⿴ȥ
ķŭŽ̫ʧˡ¬ôõһӣǲҪȴҪŶĵĻһڣ̣ϷָȥҲ
ѾͰҹһܻӦķǵġĸŮ֮飬ҹĪֻܳĬڱϡǻҹ֪϶¬ĸ˵һЩĪе飬費ᷴӦôġ
ôķӦҲ֪Ϊα¼¬˵ʲô漴Ϳڵ䡣Ը¬αŮʲôû˵һơǳƽ𣿽֪¬׸˵ʲôոշ飬ڳô˶֪Ϊʲôۼ˵˵أ
ķһơѽԼ˵һĽҶˡ˵ɶϣ¬ĻԼýѹĻôķǵΪǷ˽ԼҸϣ
ķǸոҲͷԡڽô˵ķȥ˽¡ڰҹǸҽڡѧˣ϶ǲѵġķ˽ȫ¬Ҳ磬ҹ޿̲Żȥ
һʱ䡣ķ뵽Լ˺˽ϳ
ŪࡣķһûڡǸ⡣װĽԭ޴Ϊ䣬֪¬αթ㱣֤¬ĻԼ¡Ȼϲҹ֧׷ԼҸ


294 ŵ
ĸĸȻĸĸǳࡣ֪ԼڳԼĴŮǸĸĸΪԼǿŮǲԸ飬ǻҲģŮ
лл䡣㡣ۿ΢죬ķǡ
ķǴ˿ҲԱߵİҹڨЦŵܱǸҹΪһЩ˵Ļҵ˼άʾֿǸ⣬Ҵˣұ֤һ¬αļһ⵽Ӧеĳͷ
ĸﶼô˵ˣҹ˵ʲôֻķ˵𾴵ŮʿǽĸסԭӦôӦġǣ¬ҪǲãҪˣͿһͿأʱΰַ졣
ҹ˵Ļڳû˾˵󻰡ձÿ첻֪жٷΰڴνʾڣʾǫ̨̃뵽ԼĹңЩӣȨרҽڲɵôһ
Ȼ䡣ͰѰҹ벻ܵСķ뵽ҹݡʱЦչˡ˳ġ̾ʹп˻峬Խҩҵŵ̻
OKû⡣ݰݡһЩ飬Ҫ¡ķ뿪һ仯˵־ҲĻʹϽҲˡϵĳչ˲١ʹݴӦǰܲİ
ʱŶȥ佱ʱ䵽ˡ
ҽѧԺԺս̨ŻͲ˵ȻӭҽѧľӢڣλӭӣлҲμӱŵҽѧ佱ûҶ֪ǿҽѧԺһ⡣
ҽѧԺ˵ʲôҶ׷װҹͶȥ
ҽѧԺŵҽѧÿĶһţͽֹȥҽѧش׵һ⡣İҹ˰֢ŵҽѧίԱᣬ齨ΪҹͶƱͨ
ǿҽѧԺϸ˺;Ǿŵҽѧΰİҹҽ
ûԻҹҽҽѧĹףǲɱġ˰֢ûʸŵҽѧŵġһŵǰҹǻӭҽ콱˵˵ԡ
ҹĿ֮£̤мĺ̺Űҹֱۡҫʱ̣ҹѡͽһѩΪҪϰûĻڰҹӵұӵɫŵ
Сɵ콱̨
ҹվ档Ҹڱš
ս˵밢׵¡¡ŵΪŵҹ佱ҹƻӭҽѧţҽӭҽѧĽ
ŵһǽһǽơؾصģ˻ᣬĽȫһΨһʹ͵ľԲģ͸ŵпһһŮһŴ̽ķ
ֳֽŽơ˿̡ҹѪԲ覡κεȱݡѪĵˣɡ֮ǰ֪ͨŵ֪ͨҹѾԲ˵ģȴ˰ѽе̤ʵо
žžžžһҵ
ս΢Ц˵ŵİҹҽǷ¸԰ɡ
ս˵һߡҹѽݸԼǰһڻͲǰ棬˵˵ġܹõҽѧߵĽڵǳļǳлҽѧԺҲλͬʧҵҫͬʱҲҽҫ
˵ҲòҪˡҹһת˵˲Ҫ¬ȡʵĹȨ¬͵űݣųΪʵǧ˰ɡ
Щ˽Ҫ˵ȫֱķҲ֪ڴǰʻҵĻ¬󿭣ԩ޳֮в˵һЩڰֶˡڴˣ˴ҩҵȡʽɢĹȨ
Ȼˣ
ȫ˶һ֮ɫ˭ܵҹ̫£̫аˡûкýһҪ¬Ϊǰ֮ʲôʱΪԼҵ˻֪
˵⣬ҹһ£һȦ¶һ˿Цݣ⡣ҩҵδҩƷ֢ҩһƷʡһᣬҽʱȥоġûȥоҴҽ϶̳ҵ²̽ĵ·ǰ
Ҫ˵ĻֻЩˡٴллҵ̧
߹ۿŵҽѧ佱˺ܶࡣЩΰҲڿҴǵϣһʱ䣬ΰ̾ҽԺǵļ׷׿ʼϽ֣Ҫ̰¬ҪԴһ
õϢ¬һɷףرһĸоԺ档


295 ¬ķ
ǽġҪǡҪѽɢҩǱĻֻ¬ǻҵĴӣܹҡ¬ڻѾħˡ
佱սѾӭ΢ЦŵҽҳֿҽѧԺ͡ǿҽѧԺѧӹʯʯڽӡ
ҽѧԺݽÿŵı֮ˣڿҽѧԺ룬ҹȻܾǳңһǰҽѧԺս
ϻīƵꡣפ䣬ʹݸѾھƵȺʱϡҹӭȥȻصҹķ䣬ɳ
صĿŰҹҽáǻ⽻Աࡣ飬½Ѿ˵ˡʹݷҽ̻ع÷ʲô顣ҽ㿴ʲôʱأ
һ¬ҹûаŷ޵Ľ͢Ѫҹο¬ֻһͨĻһӶѡС󣬸ͷʲôˡ
ϺȴôΪ֪ҹ졣Ȼ׵İ취
һ£ҹ½ڡܹáûҰҹڲƽ顣ǰɣллǴʹݵĹġʱһûлعĴ㡣ҿǴӦսԺȥҽѧԺιۡɢ˰ɣøȥѡ
ҹѶ̬˵ļᶨҲãҲáǶ֪Ȱҹع飬ֻգ˳ҹķ䡣û뿪īƵ꣬ȥϵķ䡣
Ȼҹû˼ҪعҶ԰ҹǳĿأӳ̶ԽɲȻβܡϷ䣬ţʲô취ҹȫ
ҹɫڴϡƺ̵ҹ𽥿ʼһƵȫںɫ֮¡һ΢壬ΧŵĲƤ΢һŵӵڲźܶס
ͨ˿϶ŵĻɢֲӽпֲװûôȫ
ȫװںɫµˣǱˣǹһ¬󿭡ӵѾʻҰաʵˣһֱѰ¬ҪץסѹعȥС˵ǹҲ㶼Ϊľءò˵¬Լҵġ
һе飬˰ҹͽϡ¬ɱҹͽõɢҩֻҪõҩصʰԼʧȥĶȫû
ӣҹħһУҪǵֻҪõɢҩ¬ʧȥʱͿڻصˡ¬˵šڵ¬һӣ񾭴ҵķӡ
һԭǸ߸ϵĻһӣӵٻ󡣿ͻȻͷޱ䣬ΪӦñܹ𾴵Ļӣֳȴ׷޴ӡκһˣûмᶨģǵ³仯¬ɡ
֮ǰ¬õЩӡ¬ģİѰҹƵ귿߰ҹīƵΪ¬˹ϵֻҪ¬ȥˣܳͨ衣¬Ѿҹķ档
¬ˡϵװȫġҹЦݵ˵ţû΢׵ľ
װġ㡣ĵطϵ۶ҪòһΡûмҹǿ󣬽϶Ϊҹġʶİҹ¬ܸҹ˺
Ǻ˵Ȼûжܹвװġ
¡¡¡¡
װѷŸըīƵ˶䶯гǹ֤ıǹ֧¥ȥ¥סȨĽڣǧҪ¹ʣСϷͥǾ̫ˡ
ױըĶǳͬһ¥ĽǷ׷׿ųࡢϽҲǳˡҹķűը¬ȫװ߽ȥʱϽ˵֪ͨ侯ֱͽӦǹС
ϺǸʲôԵģֲӵƵ궼ûס
¬ıЩڶŤˡǿҹʱ¬ЦšѾҹĵĳ¬ͷǳʹ졣ܿ죬ܿҾûҵһС
ǰİҹͽ¬¶һ˿Цŵˣڵϲɡҹ㰧ҲҪɸӡ
ޱʹ¬ڵ¬ԺܳķӲࡣ
ѽɢҩһʹͲɱġɢҩΪ¬ľݡ


296 ˶
ɢҩܶҶҪȴûһҸȥҹ⡣հҹȨû˼ձȥ˻ʲô³ȫ˶˲˵λӶˡ
ҹ̧ͷ¬㲻ܹ͵ܹŶһζߵ˾ͷҲɱΪҵ֡һ˰ͻʡ
ҹҪѾ֪ˡ¬ͻʡǿƱǹ¬ȡɢĹȨձΪû˳ڹʶձûйȨΪѽ̩ɽڵ˱񣬽ҲûйȨ
ǣʻҳԱڶ࣬ҹɲʻܰ¬ɱˡһÿνǶ¬ĳͷˡ
ûĻᡣ˵㡣¬ûܿĹӵûױը֮´׺΢¬̣ҲŵԴȪ
һĻ߱űˡֻҹһһɫĹâһ¡оһᡣײˣ΢ڱˡ
㻹㲻һֱϡҪ㣬ֻǴʱѡΪ̫࣬ҲŲȤҹ΢塢׷ϣһζĿ¬
ʱ򡣱ҲˡľҲѾ˹ˡרŵķֲҲˡ
ⲻܣħħħ־¬ʱ򶼱ˡһɧѾƮɢ˳
¬ҹñǰ¬ʮӣ˹¸ĦľϵĻϴλǸ졣ҹʱ򣬾첻ɵľˡûҪͽûٻĶƷˣԼܹϵ۰
Ϊ¬ߡҹҪ¬Ⱥ뷨ûʵ֡һ󡰿Ц
࿴ҹȻڵɳϣɤϵǷˡҹû˵˼Ҳûѯʡʺ¾뿪ˡ
ڶŰҹڿҽѧԺһȦʯӡҽѧԺѧӽһÿΣԲˡսҪҹ죬ҹܾˡΪʱ䣬ͽĶ硣
һɺûȥҰҹΪ䷽ֻҴɺ̫֮Ҫæͬǩʱɺ̶عżԱȥѧϰ顣
ԭҪͽ漸졣ѩ绰˵һ飬ҹ̶˻Ʊ׼ع
Сѩڼš̾ͻȥϵƣϵСסһҪŵһȥҵ绰ҹ˵Ľ˾ͳķɻϻػ
˹Ϣðҹŭ
ͬʱҲ²⵽ʮɽաȷûȫ׼Ͳ̤ʮɽྩ߳Ѿǵڶϵʱ򡣻صͬʱ򣬰ҹûʱѩ˵飬ֱӵķ档
˻֮е壬ҹأתͷԱߵСѯʵСôˣ
СشʱȶסˡʲôʱܹѹͲ֪ˡϸûܵ˺ˡֻܹѾһ漣ˡʱСûдʵİ
Сϵ˲١ҹ֪ܹסһѾǲеҡתԪתΪľԣϵơ⣬ҹʶ뵽ʶС
¡¡
ʶ֪ʶ档ҹʶܹ깥վڱԵȫĽ俴ʶʿҪĳ˵ϸĴʶ
ʶȴǳص⡣屾꣬ѹʶ̨ܶ겻ܹ͵ڸ˲ࡣΪ޷塣
ڰҹʶ̬ʶУҲЩⲿֵʶҪΪ֡ҲΪƽϵĵݣѹҪǵǸأܾͲǱѹƣֱӱĨɱˡ
ʶʮɽУʲôĴڣ˵׸ʲôŭԹ鰡ҹ˵šͬʱ䣬ʲô취԰ʶеյ屻ѹƵꡣ
ʮɽʲô飿
ڰҹ޴֪ĿǰҪģǰƻɣʶЩĻһжǿ̸
˺ܾá˼кܶ๦հҹǾ׷ԡ׷ûþֶùҲܲеֻܹͨ˵ɻҽˡ˳ȥԣһҪѹƶ


297 ֮
׷ǰҹԹһܳơ׷ܶ࣬磬Ǽǧ֮ǰ硣ԹĳƺһĽ׷ΪԵԺٺ٣ԹҲ࣬׷ͳҲܷ㡣
ҹҪʹõ׷Ի׷ûѡ׷ԭܼ򵥡Ϊ׷оס԰ҹڵΪ˵޷Ԧ˵ˣ¾ǽڣҲ޷Ԧǿ׷ʶֱӾܰҹԼҲҪ⵽׷ķɶɥ
׷á˵׷Ƚ˳ôԵֻҪú׷ӣͨ׷Ӱʶգߵʶȫûġ
ʶ֮ףֻʶвŻῴļҪҪɰ֮׵ǲܵġ
ɹͳʡҹҧֹ״̬Ѿˣٲ취Ǿͳˡһҹðճһ¡
뵽ҹʶܲסÿһףİҹʶ֮ףҪʶǣĻáʶҹʶ˳ʶ
Сѯʵ޵еϣһ־ܰСͶءϣʲôʱѹ
С޵Ȼ֪ΪʲôԲѡܶʲôе²⵽ĻԣǸʶ֮йϵԭСûв²⵽ʼʱСʶֳֽʶ̾ͱɱ
ûôסҹɫءС֪ܼˡСŰҹܹ㶨ڤɾ紫˵ĶСھʮصУɽֻǵõ˲ƪҹġ
СŲʲô⵽ҹУ⡣ʲôʧڤɾ˸𺳵İ
ûôסǾа취ˡС֪ܵġʲôҪСЧ͵ģСһȫæϾС׷սڻûгʦսɲʧΡСƨ˳ġ
ڰҹûСС˵ԭæҹ뵽һеİ취СòѾɡҹڿǵľڷ֮ʱһ֮׵
ǿһܹ
ááġСԼ˵ҪæġҪǳɹˣһҹ΢ЦֻСŰҹЦܸоëȻʲôõ鷢һ
ϡ˵ҪСôֻҪûлһΣգСǿ¡СĵŰҹķԸѾǼϲòԼ˵ȥĻŶҪꡣ
ҹҲϻֱӿżɽ֮Ҫһ塣Ѿʶúˡ֮ǰʲô塣ëԼ뵽ǹ壬ʺΪ塣ģڣ㲻κεΣաԽ֮״壬Ϊδû㻹ΪҲһ
Լ֮׵ĵ壬СҪ㷴ˡ֮ش£ǻҹĻԽ֮״壬Ϊ˴Сҧݡ走ˣ
СΪ塣⻹Ϊ˱֤СİȫΪȷ׵һʧҹڷ䲼ˣ󷨡Ұѵذϵʯ鷭ִҩиһ롣
ȫ׼֮ҹ֪ͨС档ֵ󲿷֮סֻҪ֮׵ϾûκεΣաǹ̺̣ܶԴĹˡ
ף֮ףֱСϣǿ϶ǲеġΪֱӰ
ܹ׳֮Ҳ֮һ֡һܹ¡ϵСŵãܽյ֮״塣
ˡϾϡ֪ھŰСһƨˡ
ƽʱǶ飬֪ĺô˰ɡ·ϻˣʼɡҹ֮ʣСҲˮֱ档ҹ˫ֻӶʮָţصķʶֱǱ
֮׿񱩲ѣҪ𡣻˹ȥʱһ֮ס֪ϵ֮ҪˣѾˡͨʶ
ѹ֡ҹһת׷ǣ
ŷʱ񱬷ǿҵϹ⣬֮׺ǿʳһȥ
ʱ򣬰ҹȴЦһҪӡǲǿܵġعذ㡣
ҹ䶯֮£ȴ֮׵ľͲʳǴصĻˡ֮ͨ񱻵뵽֮СҪ뿪ûа취ϵ֮Ҫǣ֮£㲻ġҲûκεĸı䣬ֻѭء


298 
С棬ţ֮߹һʵһ֡ңΪ󲿷ֵҹˡҲ˺ֱͲðնĺô
취̫ˡ֮״˵ĻˣٶһĿˡϾ֮ףҲ֮׵һְСֺǺǵģǸˬ
ҪΪ֮׹ڹ죬ҹûа֮״աͲСԼˣ֮״ʶϾ֮ףǴ򰾴ʶĺö
Ľϡ֮׻ϲˡֻǰҹЩƣ֮ԼʶԲ֮ģǴĳһмġʲôķֺ֮öһҪѯ
ҹڱϵ֮ױ֮Ҳ˿ûˡ
׵Ĺûöõʱ䣬ֻһСʱˡҲԿĳʶ֮ж嫡ɼִܹʮɽྩӵж͵񾭡
ȻСס壬ע뱣ҪáСôһǵȲҹعˡ
֮ױȥ̨塣ϤԼ壬塰ۡ³һںѪѪҹЦݣûлšѪ³Ǻ£ζûˡ
ѹСҲһСͿŵϵŽĺ޷⡣ҪСڹʵ˺ܶడΪָ߲ˡҪСһֻŮĻ϶Ƥĸˡô̫ˡ
СĿţҹһšС߻塣ҹЦұ졣˵Ͱûһˡ
ҹصĿŻ״̬塣ѯʵʮɽ׷ʲô飿ʲôֲˡʲôķ˵㣿֮ʶ˵Ѿԣˡ
ʮɽ顣뵽Ŀɬû뵽ʮɽ뵽ˡҪΪĻһڽˡһûٽʮɽˡ
ϷָһЩشʮɽʮصĳҡû뵽ʮصˣȻ˳ŻҪͨʮɽʮصѶȣٱʮϡÿһػŻɣŵӡ
ʮɽ֮ҹ
ʮɽػŻɣɽüءȺի̡кܶǿ󲻱ػĴڡɽʦ̣ħȻħţħ˫ڵȵȡССɣûʱȥ顣
ػŻţʮɽѰĵرңһʱ䣬һֱڱ׷ɱС˵ĲࡣʮɽЩŵͼŵʯ档ʯҹʶаѵͼԺ档
ҹ塣úõ֮׿ǴʶĺöһδѲܵõܶĺôƿ˿ͻˡֱܹӽ߲㡣ߵԪ˿ԻָָԪ
ߵһƿ߿ţһƿԪšڵϣҾδɱ֤ԭΪϳսǾʮأ磬ɽ磬ԶеĽ
ʮɽšӵеΪ廹ûв
ҹƣӦûжʿʮɽϸ㣬׽磬˵ط࣬Ҳ಻˶١ĵطҪʿ츳쵽һ̶ȣܡ
ϢҹʮɽҲһ˽⡣ڻǰʮɽʱҪ澳г㹻Ļۣгֵķǰʮɽиİա
ʮ£Ϊָ۷塣ҹԤͻƵˡ˵ûе߲㣬ҲԶˡһ˵ǾһҲøˡ
뿪巿䡣ҹ֪Ҳʱ򣬸ѩ˵˵ˡѩôƽ⡣ҹ̿ġ·;עҪǺܼį
ҹʱ򡣼ѩͽദǳĺԳƣѩһƬ
Сѩʲô˵ôģһҹЦݡͨѩദҹѾ֪϶˵ˣѩ̹ȻˡŮġ
ѩԸ˳ԸᣬʵϹ˱ܹúദҹҲûн͵ıҪˡ
˵ĳĴܲѩһŮҪ黨ǲݡ˵ĳĴܲ治֪жŮûдؼߺߣƤ˵š
ֻûдɡ


299 
ҹװӡŽȻҷϹ²úõĳͷһ¡Ͳ֪˭һ֮˭ǼˡܣƨƨͲס
ҹץסڽβнġžžžѩǰβ˲ɫͨ
ĺɬֺܴ̼ĸо̫ɬˣѩһῴЦģҵѩˮ
üƻ̻ˮװġװġѩġѩףҲҪѩ㰤ᡣ
С조ЦŵѩЦݶʱֹͣװʲôûѩҪѩıȽϿ죬ҹûץסֻܼúõġѵˡ
ѩ㡣㲻尡ǲԵİԽѩԽ졣
ҹ졣̾ѧĽĿҹȥ̸ⷽ飬ҹǺܲð붼û룬ֱӾ;ܾˡļʱǵأǰҹõŵҽѧš
ÿߵ룬֮⣬زҹ˹¸ĦýƵ
˰ҹڱǻл𡣻ĹǶ֪ԼĹһҽʮõŵҽѧˢŵ䡣
ڰҹȥҽԺϰࡣոͣóһѲʶ˹Ҫǩһ¶ʱ䡣ں潥ˡȻĻҹʱʱྩҽԺȥˡ
һҽԺԺ칫ң׿͵٩ЦŵСҹϲˡ㶼ҽѧˡʮʱ䣬ŵţڻǵصĴšڿ˲֪˭֪Ʒ˭û˲֪ҹ˭
ҹɳŵʱ仹ҽԺࡣָҽиΰȰ֢ĹˡԺǳοһⷽҩƳζŵǰҹֻⷽһҽ׾
ŵԺԼѪˡ˵ҹýҽԺľ޴ôˡ
ҹЦҡͷˡɲ鷳ҪΪҲ챻˶ҽԺſڸǩɡˣ¿ŷҽҽѾ˵ˡΰЩ⣬ҵ壬ҵĺҽҽҽ
ⷽṩԵ֪ʶʵ棬ҪҽҽȥˡҰֵķϣҶҽѧʧȥȤ֮ǰİҽѧȫྩۺҽԺЩ˵ˣ˵ˣҲ˰ɡ
Ժ޲ðҹܰҽѧȫ֢֢ȫˡ֪ǲܵġҹܹ飬ԼĺҽУ÷ҽҽȥִУѾǷǳѵõˡ
Ҫֻ̫࣬ðҹƣԺҲ㡣ҹ˵룬Цһһġ
⡣⡣̫ˡԺЦˡοŰҹڵ㣬ϰ׶Դҽѧ̬ȵķ緶ҽԺҹ˲֪ĹʺˡСˣƳȥ룬Ӧڰɡ
ҹ˸ۡʾʱܻ뿪ҽԺܾһʱ䡣Ժʾȫû顣õԺ׼ҹҲûмڰ칫ҶǻصҽﲿĿŵ¾
ҽﲿзҽҽҹǳɡһЩ˵Ĳ϶⿴ȹ
ǰҹûǣЦ˵ʱ֮ڣ澳ȻѾȥʱ䡣ҹҲûǣ˼Ⱥ׼澳һ
˼ҵ澳֪϶ٵļ塣϶ٶûáϺף߹һĴڡֻǱϴһ϶ѡҹ˵
ʱڲ֮š
ʱ䣬ҹ϶ɲһ˿֮ŻᵽҽԺϽͽԧϷˮѩȴʱʱָһׯ֡ȡСڤɵİ塣̵İ塣
еӣҹķǳĳʵӵǹѸٵġЦռҾĳͬҰҹҹˣζŲ澳Ҫˡ
ǵֻȥ߸ʣµ˻ռȥɡҪһȥ澳ҹκĻᣬֱӾͰСҪһΪİ֣ɱռЩͷǿ˲֪ٱ
Цûԭ͸վڰҹΪ˵ϵʿұ䣬Цûҵʿ˵˭ӵΪӦò֮Ŷ԰ôûйϢ
ûҵϢЦҲͲˡԼŮԼ㹻ˡˬĴӦûκ⡣澳ӡȨɾԱǵĹͬ沢ͻֻһ˼ҿѪһҪע⣬Ҫˡ


300 Ȼ
еͽʿҹûп˫ݶԱȾ֪ѹͲܻᷢġҹߣ˰ҹԼ߲޵߲ûСͻƵ۷ûжõ塣߽ʿ㹻ˡ
˼أѣ˵ǲһ飬ֻǶݵˡ̸ǵΪߡȻռݺǿƣھʵǰǰѡ
鲻ܷΪˮ롣֮£֮Ϊߡ֮ϳ֮Ϊʿʿ֮ر𡣼ռƣûгʮʿǰĴڡ
⻰һǵЦ죬ռҳϣһĲˡѹְҹܹȣܹΪѹֲ˼ҷѾߵķΧΪ߽ߣҲʿ
𺳹漴Ц¶ɬЦݡֻû֪һʿ˼θԶ˰˼ϹҲʿʿѣ£߹
ЦȫûκεĵǡֻҪ澳վˡ˫̶ǰɽ
ɽλڻȺɽ뵱СǻߣΣֺĴɽϷʮңšܶɽ߶ȹɽȴû֪ɽ֮
ǰɽ·ϡЦһֱ뿴ҹĵڶѣһֱûҲûѯʰҹڤɾС֮˵Ǿ˫ġڤɾʿûܹ͸С֮ʵСĶС
һֱСʵǲЦÿ춼Ĵܣ˸ţơĵĿŰҹϡС澳ɱɡþûгߡʿѪˣҶѾˡСӿɲҪүĻᣬ˵ԽཱԽء
СϵʱЦЦݶסˡ
ʿϣҹΪﵽʲô̶ˣţ̫ˡ޶˻ǰҹ׷ߡʵ벻˼ʲôӮĿˡҺҹûиҹռҲûˡ
ЦпĿԼҵĳϣС˵ΪҹȡȴûȥǰҹΪ˺εȾءע˼Ҫˡ˼ˮľͷôĶ֪ˡ
澳һΡÿһνе˶ܹõ컯õ澳컯ˣ硣ǻֱͨʮɽΪʮصĵӡʶ統жûЩ˵Ӱټ
ҹǵɽѩһƬХҪѿռ䴵Ƹ뷨ǰɽʵȴɽ
һվߣҹҲʼƬ֮󣬰ҹϾ¶һ˿Ȼ΢Ц
ҲЩ𺳣⾹ȻһƬȻγɵ󷨣ɽڸס޷Ŀѡ
Ц˵ɽһȻγɵ󷨡ÿһӵʱʧǸʱǾܽɽҪżǵŰɡ澳δؿˡ㿪ˡûռҵ˵ҲܽС
澳壬ɢ޵šÿһγֵʱ򣬱Ҫɵ˴ͷֱϵѪܹ롣ûǵѪǿ澳ֻᱻռɱ˴彻棬ǵѪá
顣ûܹҵ𰸡
ҹ۲һȻ󷨾
ûκεĹҲûзǿޱȵڣֻҪԶ򿪣һ䣬κζû취Ŀռ䣬Ҳûܹ
ҹǰʲ֪󷨵鼮еİҹȫƽȻγɵǲܵġΪûǿһ̶ȣҹƲ󡣵ֻǴһССſڣҹܹĵ
õˡѡƽⲻˣҪȥǵסҰҹġҹ˵꣬תʮѩڻɽ壬аһžʯλ

ɽûκζÿ굱жֻؿһԭһ޼ʣѩɽһ׶ߵһŻ
ЦԼռҵ˶ŴͣЦڨЦŵ֮ҪǳƵڶǾʮصУҲû˸ҳƵһˡ
Цһαҹֶʵ𺳵ˡ塢СֻЦЦû˵ͱҹ𺳵ľˡǿͲֵһᡣ
ҹϴһŻ˵ЩСѡûʲôҫNɪġϽȥɣŻֻܿʮʱ䡣ʱ䣬ȥ洵ɾͲҪˡ


301 
ɽ濴ǰ㡣⣬ѩɽ塣ɽ˵ﻨԴһ㶼Ϊ
֮粻ʮ϶ҪϰٱľСĶһСֻиҪʮ˲ܱסˡ
¶Ⱥ䡣ļ紺һޡСҲǴ̡һڿζɽֻаѩɽ
һһľĳԣռҵһϸп˵ذذǿʢٱҪһֱĻǸöðγ֮ûɰ
ռһ۾ǳҪɽȻǲܵġɽʱŻһʱ䡣ǳʱ䣬ɽеʿ߻ֱӱͳȥͲǿ
ɽʱ򡣺ܶɢޣСˡûн澰ɲԶɽҪɽһ¶ʱһ¡ϾŨ˷ǷǳĿɳܵİ
Ц컷һȦŰҹ￪ʱֻһ¶ѡ˵澳棬ݼءѾŨˡиִУĵرϹŵķ
˵Ц˼ĿŰҹ澳淢κ飬뿪ʱû˼ǵס淢ʲô顣ǷգԹžûϸء
˵⣬ЦܲĵеһҪע⡣˵澰ż㡣߳ʿߣǳ١мûһ˻߳
澳ʲôû֪Ҳûйôļء澳ߣʿǷ߳ⷽмصġ
һЩ澳Ҳļء絽澳Уʱ򣬲ǵκι澳顣
ҹɫƽκεĲ˵˲Сһԡ澳ѣⲻҵյ㡣ˡҪ﷢澳Żžͺˡ
˵ҹҪ顣Ǿطɽ籨ѩޣҵʧټǧûκϢĸ𡣵˵ĻǾվ۷档
֪ĵطǧλ档ֻеλ֮һλ滹硣֮ϸɽ硣ɽ֮ϴ˵硣꣬Զʱ䡣ҹûв鵽κһ˷統С
ɽȴһԤԡֻɱľͷ𣬲п֪絽ܲȥ
߰ɡ㵽۷塣ȻҪ㵽۷ġΪЩ飬ȲҪ۷档
澳˰˴ͷʮʮأʮɽŶġľǾʮأ׽ӵе١
ҪΪȶŻҪ˴ͷֱϵѪһеġҲоʮصеҪ׽
˵Ѫ߲ԸѪͲáʮطΪ֮ʿ׽ÿͷûκ
ʮسػŻŵӡһĳˡ֮ǰ׷ɱ޴ӡѲͻƵ߲㡣ڳ˿Ѿ۷ˡȻҪȥҳӣѳ
š߰ɡռҪ̰ҹ忴ӣҲڰҹЧ׷ߡЦȻǲᷴ˼ռ˸ҹ۷塣
۷ȥ·ܶɢޣС塣Щ˿ռҶ飬׷׶ܣǰ浲·ҹǰ棬ɵõ
ǲ˰ҹôռߵһˡѵһΣռҪ˶Կ˼𣿼ռҰһײˡ
ܹߵ졣˵ǧ겻ҲΪϧΪõоͲ߷˼ҷעҪز۵ġֻǿϧЩˡ˵ǿ˵Ĵакĵҩ뷨ʲôġ
ҹ˼ҼпܳΪһͷܹʮɽпɰʮɽǿǵ밡
Сһ˵Ҫ֪ǿɾûл·˰ϽҸطǵ澳ʱֻһأ˷ʱ˷Ũ
۷ʱѳһӣܿŰĿռʶɨ˲ͱ飬ŵЩ˲ڲ鿴
忴ѷ֮ڵˡʱĺɱ⡣
ŷŨɱҹҲ˹ȥ漴ʮɽ׷ɱˣ֮׷ɢŵˣˡ壬û룬Żûп֮ǰȥɡ
ҹƳ۲ԶŴӵ浭˵š


302 ɽɱ¾
档ʮأڵĵӡʮɽɵϱ͡еĴӣķ״Ҳݺʮɽ̡ϴξ״˴㱻֮ѹ䡣
ߣ״ռһܹͦġ濴ҹʱüͷ΢΢šܹţӦǴ˵ֱˡҾڵͽǾڵĵˡ
õҹ׼ɫ̾档ֱվǰ棬ŷ֮ѡΪʲô˵Ļ
̤һϵƾͱһ֣ȵǰ棬Ѿ쭵۷塣
ܵǿơɫⲻܣ㲻ܽʿСôܻôٶȡ
û뵽׽磬ϴεشǵʵΪָͻƵʿĲΡ
Ϊ㣬ǿʿͬһױ𣬿ǣȴ۷壬ⲻܱġӵз״Ҳûал
ɲһˡؽ˲֡
ͽֻҪ˭ܹ׼棬ܹڣһΪʮصĵӡ׳͡һʱ䣬ʿȵĿ塣Ѿһ컮˵ںš
ƴƴΪʲôǳΪʮɽĵӣӵиõԴųΪʮصеĵӣĵ·ڻͰǰѾߴ
Ϊɵ˰ҹΪûһ˸ͷ
ɢ޲ϡŵӣʮɽ֮еľӢӲϡϣ۸ڶǲġĻ£˳˳
ΪܹΪʮصĵӡ˰ҹôҲܹһɱ壬ˡЩʵߣѾʼĥҰìͷ׼ҹ塣
ʮڵջ󡣽֮澳ԣҪ󡣵ûʮɽ⻹һδ֪
ռҵˡǲֻʮ˶ѡǳɰǧˡĭܰǸһҪĺ˱ǽһ죬ΪʮصĵӣܹҲ˵
Ҫԥˡһɰɡ
кܶ˶ˡƶǷǳơ˵ʮɽصĵӣҲ԰ҹǳ֡ôɢ޺Ϊߡô붼û뵽ʧܵĿܡ漴ѾƶŲİΧסˡ
ҹָ档
˵˽ҸС۶ˣҶ
˵ҹǻа֮ɫ˵֮׵ķֺöϸ˷ѡֶֻУſʩչ
⻰һѾŻȴߡ¶ЦЩսɱ϶ѡ˵ţΪԭμ̯ˮ仰ҪԿ㵽жٵķ˵ſĻ
ܶԭߣΪҹһ仰
֪ҹʵжôĿֲ˵ͷ˾ͽˡ棬۷壬֮ءڶûа취㡣ɡ
屬ǿơõ£û壬ɵѡ״ʱ׼ţֻҪ֡״ռһͻкȥЩҪ壬̲ˮߣҹס
ǵĶҡϧǵעҪΪҳ·ϵĿݹˡСֱӶˡԺȸʹˡҹ֣ͬͬʱС´ɱ
ҹĴ׽ϴ裬ǿڿ޵С绢ȺֱӿʼɱЩߡת׷ǿ񱩵Ļߵ߶սвϵǿ
С塣֮׵ĴСΪٽһȺһĻܶûǾѪɿݶʬڵϵʱֱӱ˷ĩһĻǳĿ¡
ע⡣ﻹŵˡаĵɱǵˡһҪҳصĵӷ衣صӣ۾ɵĴģͻûкҲ˸ʬ۳
Сսǹ죬˿־嵽㡣ҹս󿪴ϣŰ裬ûܵסķâŵЩܹ׵ġҹͬһսһûȭͷ֮»š
ϵĲֵϹԽԽࡣѪ˳ʯ϶۷壬ϸϸѪꡣ
ʿʿʵҹ˲ߣһ׵ʿôܣʿһֱʮɽоޣôܵ׽ǸˣҲʿΪţʲô£Һʿа尡


303 ҹ֮
ڵķˮ롣֮ϵı֮Ϊʿ֮±ΪߡĳƺΪʿһܹսʮ֮µߡ
ڰҹӵʿΪҾĵȼҲ²۷ʵҹ͵ӣ۷ǲܵģ̤ʿżﵽ߲еΪôߣ߹һɱ
һʿܹ֮ˡǴһʼʹˡʱڿɱ󣬸սһĴڡһ̽䰡ܣܡֻ뿪۷壬һ
Щ̾սȦġҹϾֻһֻ֣ô졢ô޵УҲû취ЩȫսȦĵߣɾûսȦ֮Щôõˡϣȫھ֮£Ű֮£ҳ
߱ҹɱľսûսս
˾ˡһս绹˭ƣ˵Ļ밡̫ˣΪ޺ˡһһٶȵ˵šʿΪʿǿʲô̶˰
Ҳ˲ðҹЦ˵ҲˡҪʮɽš˾͵üβˣΪ׹ſɡҪ˵ʮɽˣ˼˾˽үˡ
𣡰ҹ˲γһһɶ೤ŰΪ֮𺳣Ϊ֮Ⱥ档ûܹסŰһתҪߡûĻᣬĿ֮±ɽڵʬ塣
׷
ֱ߿裬պľ档䣬ײмһͷУĿ֪жǿᡣͷЩڵʬ壬ǰﶼһڴѪĶ
ܵߣ˿̵İҹһһĿһĻˡҹһȦתû˸Ҹֱӣҹָһ졣ܣ˭ҪģֻҪҪ鷳ȫûȫ˶ҾͿö֮İȫҪɱߣһվҸǻᡣֻҪܻŹȥܳΪʮصĵӡ
ޱȵİţʲôţšվǻᡣǣ˸վôûУ
ûΪҹ⻰ſûո˼޵У׷Ű裬һƬ߰صĲֵϹǣ۵Ѫ۷ΪѪĳ
ѻȸ
ûڸưҹû˵Ϊ˳ΪʮصĵˣʮصȻǴ󡣿ǺԼȣʲôϻɱ塣Ǿ͸ˡ
壬Ϊҹǿ޵еΪЩĪΪ飬Ҳǿ־塣
Ҫ˵屾һʿΪ˵⡣ȥǲ
ôˣû֨ǾûˡȻ͸ұ졣ûߴߴɶ˵зգϧҹڿЩǰ߾ۼսϡ
ΪһΡ״޷״ȴܽ״սಮ٣ɼ״жǿˡԽİҹҪõ״ооˡ
СڰҹԱߡڵϡ޵СɶҪȥ氡ֱȥ͵ˡҪȥ壬ǼһɡոճԱˣ
СڿǸɱɷĩСĹ壬һɫ
СӳĹޡȻûһҪ֪ͨšոյɽӣСԴ뿪ʮصʱر𽻴ʮɽ׿СһҪ֪ͨţʱרŵ
ɽӶʮɽĵڣ̣ϻȥתʮɽɽšС׽ϢͻʮɽмǣϢǳҪҪͻȥ飬Ϊ
ʦ֮ҾǻȥҲһϢ͵̵ͷ뿪۷塣
ɽڵʮɽػŻĵӡʮһյʱʱĶվڰҹߵСֻҪϢȥҾܹ󹦣õɽĹˡ
ɽŻûжáȺիü̡ħšʦ̵Ҳһһˡɽʦ̵ȺéɽʿСʱҲɫ˰Ϣʮɽȥ
žͷˡ֮սûн
˿̣һֿϾ¶һ˿м壬㹥֮׵ķҪңֱǳΡֻ״ڣұڲ֮ء
ϰٸغϵĽ棬Ѿʵ͸״֮һֱûܵ˺
塣ǻЦݡӰʧԭءųϿաӡ£氡档ھͿδƬ


304 ˴
ܵӿ޴Ҫ״һׯǣͻȻ֮ʵǽĵ֮³лš⻹ûн屾ǻһɫĹâȥ
ƴر仯Ҫ淭ˡû뵽صһţڷĿɳ𣬾Ȼ׽簡Ҳȷ׽綼ܹͻߴﵽʿľءʵ߲ˡ
ħŵƷɿ̾˵šھʮأ֣ɵţǿǷǳš֪Ϊʲô飬ɽŲݣ⵽𣬻׷ɱ
־͹ûǿĿɽƢӲĸʺһ˵ڵųϣſ˵ʱơ岻ɡûеſǣǳϾĪеͽڷĿɳˡ
ħŵ˿ûиӣֱӾ͵аŽҴ
ʱҹͷûٿСȴźŵ塣ҪС϶ûа취ȥ鶹ײɡһЧ£ҹүҶûˡ
СĻʱͰȫ˵עҹϡ˭ʿЧһ澳ľˡǿԵĻһҪѴ˵ĵϸ뵽澳У˱˿ɾûˡ
¡¡
صĺɱ濸סֱӱѹѪ״ǿҲÿʲôʹá
ʵһĳ̶֮󡣷ͲôҪˡѹνһʮᡣѾ״ӵϼ˿̵Ϊնɱ˳ˣ˿̿νǵͨЦŵڣһȺαС˶ѡػؾʮأҪ췭ظ
䡣һν뵽澳ŵĵӿνȫˡһ澳ûκεĹϵˡ
С£ʵȴСζһڣʧȥ˲ٵԴʧȥ˲ٵĵӡ֮оҪˡ
״ɫ죬ҹߡֱӾͰ״߸߾ҲϽ񡣡
ӹ״ҹ˿ѾͰеʶĨˡѾ䣬״Ѿ֮ʶǳɵľĨɱԼʶûа״סֱһ֮׽ʶдʶꡣ
ɨһȦϡ΢۾ҹֱӵƣϣѹǿ󡣷澳У˼ҽȥ˾ҪˡΪ˼Ҷڰܹȫ֡ͻȻ뿪ྩΪܻ𣿡
ǳ鴤ͣҹչֵʵѾ˼ܹɱķΧ˼˵Щ壬̾ͺ˼һ롣ʾǸ˼ûκεĹϸƵɫѿһȺСµļһҪõҹ˴УǷһȺ
ûо¡ӲͷƤӭҹĿ⡣΢Цǵõ˵Ĵжѡ澳ܹŵĵطɽʦ̡ħŵŻûпءűɱɡ
ò˵ǻĺܸߡ֪ڰҹΪ˼Ҳܹɱĵҹ̾Ͱ˴е׳Ȼ˵ҹӵ˴е飬ʮ߳Щӣҹ񶼲һˡ
˴Сħ־ڱصá澳ԲѰҡҹһҪɱֻҪǵõ˴СǽԾţŽ뵽ţ˵ԳΪĵĵӡƷѾɱҹ˴С
˴УһƷɵģ
û˵ʲôֻĿ׷ڰҹߵ塣ʲô˴УûȥΪϵĴڣΪ϶ɲ⣬עֻƷȥɡ
ƿʮ߳ĵӣʮɽź޲̾ҹɫġ˳ᢣ赶ɱʹ鰡
Ҷ˵˴СûҾˡôģҪˣܿԳ֡õȽ뵽澳ͿԶ֡ҪǣֻҪˣǾȫʬĽ֡
ҹ⻰˵ȫԾʮ߳ʿǷ׷ס嶯ڶҹ˴У˵ᱻ׷ɱҪǴȥصʮأԵ˻ǿ
澳У߳ûκεļ䡣˴Уû˻֪˭õˡ
ҹЩ˲ڡﻹ֪ǵ뷨м˵Ҫ澳ٶҲã棬ҳ֣ұ֤ûһܹųҲõ׷ɱǡ
£û˵
һȦҹԵޱȵ˵ţʲô˴Ѫ죬ŻɡҺҪжСľ鷳ˣһ̵ġ
˴ͷʮɽǾʮ߳ˡǲһҹڣǿʮɽţоʮ߳ĴӣõǵͷһΧ۷Żµļ̨ϡ


305 ԰
澳Ż֮¡һϵļ̨ϲɣϢ˴վһ
ǰŰ˸ͭ޵ӣӲֻͬаѪбӲУλӵһ
ӵΪޣһ˵һЩż澳Ż
ɴ˿ɼ澳컯ȻСƾƣȻ죬컯ġ
ʼɡҪīˡЦЦ绨Ŀ˵š
һռҺͰҹϹϵΪ롣ƶЦɱ⡣뿴ϵģȻռҲӣǾͲҪˡ
ҲҪ쿪澳ðҹ䡣Цŵռ˵ģĳҪ˼οŻǸԼ嶼صĹżҪīˣЩ˲ãǳܲǵŭ𡣡
Ϲҡϼҡҡҡ˼ҡռҵȰ˴尴˳СƣѪ¡ţ硢⥡ǵĿС
ѪڣռһյŻȶܹļĿռʧ
ռţ澳Żߣ̾ͷųɵĹâҫ۵˶޷ֱӡŹâſһѾ˵ǰ޾񷡣һͷ̤ϴܹϲࡣ
ѴȵŻȶɢ͵ĹȦ֮ʱǵѪѾ֮һɫȰֽҪ԰סĵĻϲֻҪ澳棬ҹǲЩŵлųʱ壬Ƶġ
Ż󿪡ҹռҵ߸ϣСȽ뵽澳档壬ʮɽʮ߳ʿҲһһŻ̤澳СʣµˣǿʼŻȻκһɢޣС߽ȥ
ĹأҲǾʮش֮ǰͶµĹءκ߶Υ顣Ȼˣҹ⡣
̤ͨ澳Ĵϡоܿռ伱ڵš֮գʧС
ռҵһϾͿЩʧСðҹʱԺѹĻռҵϣԶҪƮ壬ֱ
Ҫʶաʧȥɡҹ̤ϴʼѾ֪ˣ澳ĿѾʼˡΪ澳Ŀ飬Ҫ澳вſʼʵϲġ
˴ȶŻ򿪹ȦʱʵѾʼˡ
Żĵһ򵥡ǲᶨˣܹ׾ͰʧյС
ͨŻʱ䣬˲䣬ܹȥꡣȵҹ̤ϽʵĴϵʱȫһ޴˶ӡӵζ˶оԼڵƼӿ
澳Ż漴κεطҹǳá˵ҲΪֱǱ͵԰ˡֻڵ԰͵һһǧ꿪һ԰
͵԰ˡҹ˶۵ǹЦݡ
йصʷ˲Ӽи֡ɽϹʷأĸĵĸĲΪֲֺĹӣܹʿΪʵû㹻ʵȥҲֻǱű˶ѡ
ʷأܳӾȥݻĸ˵ϾֻǴ˵ǣڰҹ˿ⲢǿѨ硣ڣ澳Ȼ֤ʵһ㡣
ռҵĳûаҹǲֻ̰ң޲ھͳȥժһȥ
ԭ澳ָľذĸĵڣȷڴ컯ҹ֪ĸǺηʥڹż¼ĸĹռ˺ܶࡣ
ʶҲ֮չˣһУҹҲڴĦӣӦһСǧ硣Ȼǳصĵط
ʥ硢Ůعȵ񻰵еϴܣĸŽܵĽ
СζҪǰժһҹһžͰ߷ˡҹĻ;ȥժȡȻǺ١ҪýӴӽӣضߡ
ٺ١ϲѧţǰ֪֪꣬ꡣ֪֪˾ǲƭСûж飬Ͽɵö̽СȻˣǿǶϵѽСһֺãƨȥ
ҹЦЦҡҡͷ԰ýժңӽҡǹأûϵʯҪǲժȡҡĽƣǾֱӱͳ԰Ҫڽɾ˰
ҹѡע⵽ϵŵʯдžժȡҵķ˵ֻ߸˶ժȡһʱժĶ˵ġʱ䣬ֱӱͳȥһժȡңȫһҪͳȥ
ʼɡҪīˡ컯ܷŹҹŽӣӿʼժҡժ֪⿪ʼժʱ򣬰ҹơҾͺһСһ
ռҵˣҹٶѾܿˡʮУһһҡ


306 ̰
Ҳ٣ǡһûи㵽ˡҵθȫӹСѶռûҵˣһſŴңСôˬֲϾɵأĸĵ̡
ĸ֪ǰͲˡµĽƣĨɱʿǻǳԷˮһ򵥰
СʱȥҹֻʮŲңͱͳȥˡ԰ͣҲ漴κεطҹ塢СռЩȫɢո˵󣬼ֻһˣҹҲǲµġҹѹûʲôЩڴţص˭̲ס֡
ҹЩʱ򡣾ʮصŵӣʮɽţߴˡȫûȥѰ컯ѰҰҹټκĵرκ컯ǿȲϰҹϵ˴С
ҹţͥײ·ϣ￴￴ĵطҹɽҲûмʶڿϵЩ˵˵֮еЩܣӦöһȺ˲
֪һλһʶĻҲǸۣȫһ˵õص컯ĵرһѡ񡣡
ء˼ɾľɫ֮ŨããһƬ۶ɵġҹתյҪյĶʮٶȣҲǿľˡ
һʱ䣬ֵЧʡ
԰ͳҹɽȥⲻûκεļƻĿģϸļƻҹȱ״֣ĿǰҲȱȱĶǾĵرĵرҹûȥ²⣬ҿ϶һǳ֮ࡣ
۹ѪΣڡ
ɽֵУĿȫĵرҹ¶ϲ֮ɫһһ÷סСھšʮĵرھɣͷŵǬСֲܹģҹŸȻصĺԺֲϡ
ֲܹġҹֱţԭһԱĵرܹٴε
ɽСҹ˺ܶĵرܶ඼ĿǰҪõݡ˵ԪҪݣҪݵȵȡֻҪЩƳΪҩʮɽ֮УŰٷ֮ٵıϡ
ɽֻмǧĶС˴ʱ䣬ͰƬѰꡣջܴջϰݡ
ҹ߳ӣ̾ͣ˽Ų۾΢΢ǰ棬ǰԶĵطһʮǾʮħŵƷɻĶ顣Ķʮɽеħʿߡ
Ʒɿҹ¶ϲ֮ɫԱߵһۣ漴Цŵʦ㡣עҪħŲʢ
춼ڰæȫ˶ѰҰҹҵһ˴עƷɵˡ
漴ƷɾͶʿ˵ǰ˾ǰҹ˴СֻҪ˴ǾǵˡΪʿ𡣷ⶥҲ߲ѡ߸ʿǾԵơοʦ㶼߲۷Ϊҹ϶ܵġ
ʦĪҲӡԸʦǲ˴УǲݴҹкĹ뵤ҩֻϣʦǿϣѵҩ빦һЩˡһʿֺõ˵š
˴У֪Ⱦָˡ˶ΡҹϣܹõһЩʵĺö
ͬʦ顣ֻҪʦһ£ԸʦĵǲϵʿȫͬƷɵ顣Ʒȴǿ˵Щʿߵû
ֻҪͬ⣬Ʒ̾ͻᶯȥҹͬĻƷɾҪ취ˡ
ûô١ҲڴŰҹŰҹһӡֲõĸоŮ˵ֱ
һ£񿪿ڵʦҹ⣬顣ҲġҪǵ澳ʲô˴кջֻĴŶѣûܹȷҪҵĶҪΪ֦ûɣ˵ƷҲӦ֪³ġ
ûͬ⡣Ʒ۽һ˿֮ɫСңżëҪǶôҵĻħżǧͲûҵˡһ翵ĶԸԸȥ˴УֻҪõ˴УħδȻƷɡ
뵽⣬ƷɺǺЦȻʦ㲻ͬ⣬ʦܱ㲻ǿˡͬΪıǾʹ˷ֿɡʦȥĶǾ˴Сǳɹˣϣʦ㲻Ҫۺźð
ƷɻҪȡûƮݵ뿪һٻӰ
ҹ뿪Щ۹ˣŻĸõʱ䡣ԼѾˡҪη壬Լˡʿһ㶼ǾûбҪˡ
ǣȻЩ˶νĴиԻסˡҹôţ֪Ʒɵͼı죬ҹûбܿǣӭȥ
ҹߵƷɵǰԼ׿֮ʱƷͻȻȵΧסǰҹɣ·㲻ߣǵ߽ƿߵĻֻܿ뿪Դ󣬸̤ΧȦע·
ҹĿħЩħ֡м˵ƾЩϺףҲƵСΰ


307 ɱ
ҹ첻µز¡ļʯ亱СȻ˵°ҹϲ˳ᢣ·ʱҲûܹðҹ˱ܡԲ죬ҹҲѡսͱһҪ˵ǰЩֻħŵĵӰˣǲ졣
ƷˣΧȦôŰҹƷЦŵ治֪ţԴΪʿнʮ۷ը֮£ܹȫˣ㲻Ҳһʿѡ˴УҲΪ㣬㻹ܹ澳õ컯
ƷɿѾǳʴˡ
ҹȴҡҡͷ˲мҪ˴УǾԼáңѧղǱˡôֻ˵ǻãӲõùȥ
ҹ򶨴ݣûǿеı顣һζ̬ȡ
Ǵ˵ĹǿᣬܹתκԵĹҪܹƥ£Ҫͬʿûܹͻơ˵ʱ򣬰ҹѾѾת
ƿħˣҹٴεôҪ˴УôīɶϽᰡҪǵȻ˼ˡǵõ˴еĻɾСˣûĻˡҪˣϰɣҶȲˡ
ҹԽƣƷɾԽҶ֡
ѵʲôɱﵣܹһЩʿܣû˵ɱﵡƷɼᶨ飬δ֦Ҫ̵ʱڽս˸ϵͻ÷ǳļ֣
Ʒɵһ֡ħϣħơ˿̣ƷɲǷˣǴħ߳ħħǵأҹȥһ̶Ȼʧɫֻ֮ħҹֻЦһ¡
ħ
ƷһжǳĴسԣ֮£Ѿӡ߲۷Ϊ˰˲ʿѾ㹻԰ˡҹƷУڻѾˡûдħŵӷ׷׺Ȳʡ
ʦܱȣףʦ֮²߹һ㡣ʦʹ;ͺˡ
ħʦȲ֮һ˵Ѫ߰ɡ
˴бؽʦġ˭ðʦǾֻ·һ
ħĵİҹЦЦת׷ƾħô磬ôϬ޷ͻ׷ߡ֮ħ߱˲١ͬںﳩһħһȦħ͵˼֡
׷ĺ
Ȼûô޵СӦЩħǴġ߽ݺεšƬ֮䣬ħ͵Ȼ޴档ֱֻߵ档
һħַӾͱҹݻ߸ˣħɢ˵ǳΪ˷һ
Ϊ֮嵽ţȶߵ֮ǰƷȵʦǡߴϳȥʦǲ
Ʒۿħŵӣ֮±һ佹ڵʬ壬ħҲһ㲻ʣ
ʱƷɲ뵽뿪ѵʦ֪޵УŻ뿪ˣѾﻢ£˲
ƷЩ࣬ŶԷƷɳ˴йȻͬ졣ܹƽ⻯ħħ滯Ϊħ㲻ֻǰèѡڽ˴лü㲻ܹ뿪
Ʒɫֻһвܹƴһһиʵ̫ˡ򲻵ѣƷǲԸóġ
ҹ˿ȴЦһ仰ҪԼáûǾͿΪˡ
ҹһЦݡ״Ѿһ޴סƷҪӣܵġڰҹèϷ̬ȣϣ˿ʡ²ٵ鷳
Ʊġܹҵɱ֮£١бǴԸЩαˡ
û˵һ֣Ʒϵƾǿһ֡ħ㱩һɡһѪɫħħšƷɳŷǳа񡣵ڰҹǰԩ겻Ǹƶѡ
ħѪɫħлǧԩꡣƷɵɱﵣǧԩ꣬ǿޱȵԹħʩչһзǳǿĵ
ȫ׼֮Ʒҹһ𣬵ȥɣ
ǧͨ˵ԩꡣԹǳǿƷɵĿ֮£ѪɫԹħںʱһޱаϢ
ǱߡǿĶаϢħŵ˺ͰҹˡϹȥǰҪħŵóѣ˴УʹˡʹǲܵõҲһħŵõʦ̵̳ҹƷɽĵطȥ


308 ״
ʦ̵˳߸˹ɽȺիüȽصʿҲ׷ٶԴͷ߸˹
ҹҲţҪƷɡƷɵţͬʱôҲԾİС弰ռҳϵټ˼
ôĶռ˶֪ĻռνҾЦˡ
ռұϾҡҹҲӦЦ졣Ҫؾ֮չռҵˣԳеİҹȻΥԼĳŵġ
ϵϢħζϺħŸˡЩ֪ˣ֪ϻأСһӡ˿ûеİҹ˼˲֪ҹΪֶΣСĺܰ
뵽ҹͻƵĶСĿ¡Ķͬ޵еԽնɱʿǲܡħЩϵ鷳ġ
ܵûκεķϻֱӾɱǱߡ
ռҵλҡҡͷһֺ֮µŮԡҹ治֪ΪôΪ޵¡滹ֵַѰ컯ǵȫ˶Ϊвſİ
˵⣬Ů̾Ϣһǹȥɣʿ֮ս޷æҪռ˵ߣǻǿ԰ǵֵͷֵһЩ
ԽԽ˳˵ܡһĻҲƷɵɫˡ
ŰҹƷɵɫЩѿЩ𺳡ԼɱﵣԩԹħںϣܹʴʶĲҹᶨĵģֻеļᶨµĳ̶ȣҵɱﵲŻʧЧڿҪ֣ûˡ
뵽ΨһĻ·ƷæЩʿԸ˳˴еᡣǱҪҹ˴УܻᱻᵽҪ˴УھǻᣬȺ֮ΨһĻᡣ
˼ҵ߼ҹƷսһҪˣŪҹϾ˼ҺͰҹӺ
ǡ˼˳ȥʱ򣬻ûеҹħŵսȦһڵϣ۾𽥻ҰȫˡһĻЩҪƷ˴еţֹסŲ
˼ˡΪȫڣ˼Ҫ˳˴ͷ̨ˡû˼ҵĺƣμӾѻҹжˣͲļܹսġҵ˸̾˵š
ոտʼԻڵЩ壬ڿ˼˹ҹûκεˣ½Ƕȱ
ߣ뿪ȥطҪǵȰҹڳ֣ǼҪ˼ǣˡǺ˲ǳñʼܻ뿪һҪü˼ʣµˡϼҵŭݣżβ͸Ͻܡ
Щ壬ҹûʼŻˮ뷨ѹû뷨ˡһܡ°ҹӦʱ򣬾ɱӺ
ʮɽоʮ߳ˣǳĬ
Ҳʱˡħûɶ˲ġֻҪӸˣʱܹǵ߸ˡʮصħţ޳ĪҹЦݣ绨ʢЦʱ֮ױ
׷״һֵľ޴ߡƷھ޴֮£ûκĿԡʶѹơҲǱɽ֮ɫƷɵ䡣ЩʮصĵһĿ־塣
˵ҹһЩԾʮûкøе߻ʿ׷װΪҹȲš
ƷɡһУ״һȭͷ档״ı仯ôһľȡ״Ѿķȴûп״̬ս״˰ҹУֱһ
һʱ䡣Ƕ԰ҹļɵּһ֡
˭Ҫ˴еģܷһԽõʱһ鷳һ˷ʱ䡣ԵһͿûΪҹǿ֪ΪǳΪҹʵ
ŵĽοǻǴӾʮ߳ġһӰҹޱȵ񡣵û˶ӰҹĻ롣
ô˵Ƕû˰ĻϽɢȥɡԼȥҪĻɾͲ˵ˡʱûǵ澳нûǵ֮ءҹ˵겻ЩˣСڵķȥ
ȫûڸ˵ҹ⡣
û޵еΪҹ⣬Ͼû˼ħȫӣƷɶ˰ҪûȫİգȥưҹǲǵѡЩӾʮ߳ˣǲ޴Ҳڵľ硣
ڰҹ˵ʱ̾Ϣһ׷뿪
ϳ޵¡Щ˲ʶ࣬Ҵϵע⡣ӦСȥһСţ˵ţһֺĵģ


309 ɽ۹
ҹ˸ȻʧЦССôţƺ壬ȥȫˡֻҪڤɾƪƪ͵ǰôĽ׷ǳĺ㰡ǿڤɾ
СεЦЦָ۷ʵ֮Ҫ˵ЩˣһС˼ѡؼСûлָȫʵһǵ˵ҪһȺǲܵ顣
ŰҹС̾ͷаͽŵСţءϿɾͲҪȤСˡ߰ɣȥѰҴ컯أضǱﰡĵطҪǲܹգǾͿȥ߻Ȫ˰ˡĵرСˡ
һƴڻ֮Сһǰ·ҹ壬ټռҼҲ
صĵرܶࡣҲҪġûĵرڷǰûҲõ켴Զĵر˸ġͺñƷɣĵرҹһħŵĵӣԼ
һ·ϡСǰ濪·ҹм䣬忴ŰҹⱲǵľ׷˭˰ɣֻиϣҲŻлȥǡսʮأΪǰ棬ɱûܹסϵĽŲġ
ԽԽðҹɲ⡣ִҹǾ֮ϵһ
õʿ鷳ˡٶʱԲõĵġƷɵħųȫĽ֡סЩˡǴеõ컯Ļҵϣܹе鷳˳컯ĵرռ˵ĵӣҹǺĵ˵һ£ҹǲûбҪ鷳Ҳȥܵġ
ϡھ·ô𣿡ʵǸ㲻ҹ˼̲סѯˡ
ش컯ĵرҹȴһϣҪͨص档ʵûɶ⣬һ·ĵرڶ컯УҹӶҲȥȡ벻ͨˣ
ôš·ϵĵر컯ҪȥãҪȥߵĴ·ľͷɽǾ֪ΪʲôˡЩûое
Ĳ֡ҹɽʶҲľ֡ǸصŮˣǲصĸҹͲˡϾϹһ㱡ɴ޷͸ա
СӰĶ࣬ױƭϵ׼ûġϱƭˣҲ˵ԭ򡣡Сͷ˵˾䡣ҹһ۵ɵĲ㶼ˣЦЦͼǰ濪·ȥˡ
ΪβֹռҳϡڶѾˡ̲ס˵ڶ⡣
ҹЦЦܶھ濴աΪվ;ô󡣴û뵽ȥжôľʣжôĿ㡣ռǼϾܣǲصǰĶġ
Ϊʲôǡ˵Ҳȡġ˵Ͳ˵ʲôÿ˵ĻͬǵĻ
Űҹûһ仰
ͨɽ۹Ĵܶߡǿ·ϵĵر컯̲סȥժȡ̳ˡǵЩ˿ҹһˣ׷ÿһ·ǹȥȵҹӰʧҰУЩ˿ʼɻ˵š
ܹ컯ĵرΪ˾ˣƾһˡʮɽһʿ˵š
ܹĵر澳ģʿߣûܹҹˣЩ˽Ŀʼܲҿȵĳ߰ҹϾǰѾʮصŵһɱ˰
Űҹ̤ɽϣʱ˿̣ɽ֮ϵĹǰ棬ѾкܶڵˡҲȥԣܴܲĴš
ʦ̵Ҫ򿪹Ǻܼ򵥵ġ˵ֽͨħ֮ڻؿһҲоؿĻ츳ҪʦƨһЩʿ׷׹ά
ò˵Ϊǿеġڹ֮ǰݻԼһѧžǲƾô˿̾Ϣһ뿪֮ǰǰˡ
ʮģȥ棬Ʒ֮⣬˶ԹһߡûκҪ˼
ˣ֪Ǹ˵һ䡣һתȥҹһǰ棬Сһһҵ׷šʮصŵûſڣֻǳĬɫ൱ÿҹĴڣǾԶһ̣ǲεû˻ˬġ
ʱȴһ˿˼֮ɫΪħŵĵӣΪǿ񣬿ûΪȥħŵӱΪԭ򡣵ȻԭΪ񿴲͸ҹ


310 ֮µĿռ
ΪħŵӾһԵİ׳աʵϣˣûмɵϡ֮ǰҲãƷҲá֮ԱɵҪԭǶԼ̫ˡôЩ꣬û䣬ѾĿˣﵽĿһеĵزҹĳȴ߸ǵ֪
ǣССʧȴǶˡ֮ûҪģŮԵϸ˼
˵ѹƷɲҪҹ⡣óƷûзħŵȥⲢܹ񣬶ΪƷɼ̰¶ɵġ
壡ĬĬһ䡣ʮǰԺ沥šǸʱͬһӵġΪһЩ飬ûˡˡȥħŵš
һֱΪųϵݺΪͽʱİܹ뿪ʮء
֪㻹ǵõ뿪ʱ򣬸ҵĳŵ˵šʱ򣬰ҹѾ֮ǰСҿѰҹӵм䣬ͬʱҹڴ򿪹֮ʱϲ˳͵Ϯ
Ҫ򿪹ĴܡʮصŶûа취һҲ쿪Ĵ򿪹šҪܹ򿪹ţôֱӴɽȥˡܵ顣һЩҪֺþʮЩŵʿԱ˵š
ְ֧ҹʿҲ١̾ͷǾ͵ȥɡʮصţ顣ɲ˴ľ漣κϣʲô⡣
Щ˻ִݵʱ򣬰ҹѾСߵ˹ǰ档ŽյĹš
ҹ۾ֱȥַڹϡ~~ŻҹС̤ȥһӣ¹ˡ飬ҶŵĴģһŵӡ
˵û顣СӸˣԼȥǰ㶪ȥ
̤ͨ·ʱ򡣰ҹ·Ͽ˵Ƿĵر컯Ͳ뵽ˡҪͲܹȥЩĵر컯Ϊ˱֤ȷԣҪС岻Щ
Ŵ򿪵ʱ򣬰ҹЦˡΪĲ²ǶԵġ
ԻûκεĹϵصĵرͷκεطĶҪࡣɼ컯Сܹõʲô컯Ͳö֪ˡ
Ĺ򡣷ÿѡһֻҪѡˣۺûͲܹĵرһǷֿȥɡҹ빬ҹ̤ʱ͸оƺһں
˳ָоҹֻпտյǽȥڡʲôûУӰûУԼ˻˰ɡõ컯뿪ɡ
ոתҪ뿪ʱͻȻһٶ֮죬ҹûӦʱ䡣һӾͱסʱ򣬿յ룬ѿһԨ֡һǴԨġ
˵ʱ٣ʱ졣ҹϽȥֺûгֹһ
קԼɵĵطҹȦ״̬ӦǰһһٶƽĿռ䣬ֻûκεڣֻʮһûԴʬ塣
Բۡҹ̲ס˴ֿڡʲôط˭ŪġͲҪҰڵ췭ظڵΪ޷ͨĴأһȥھ򣬻ûеȵڵ棬Ѿˡ
ҹΪֻܹһ²ܳԲȡɵĺȣֲôá
û뵽ɽĵӾȻݽߵĵط˯𣿡
һҹȴһΪҹûпʲô˴ڡȻûԴʮ֪ʲôɵŵʬ֮⣬ûκεˡ
˭ʲôгĻͳһú̸̸ק޷ǾҪҰ顣ҹȻûһǽΪͻȻҲû׼òŻᱻ¡ڰҹ£ԼҺ԰һͥײš
ҹѧšռܵǽڣöһֲ֪Ķšд֡һַӡʮ㲻֪ʲôҹ֪Ǵǽصγɡ
ԽԽ𺳡
֡;ͬһޡ֡»һҹϾ̬Ѿǫѷܶࡣ԰ҹ˵Ѿ˿ɹˡǰڣҹϻûж˭̬Ⱥù
֡顣ðҹ÷ǳ𺳡
ҪŪ飬õ컯ȻȲϾ϶Ҳȥ
ҪˡҾǰ档ûûԴסʬҡʵٴҹϸĴͷʬ塱֫︹ĸ˿˿ţûа취
ҹĿšʬ塱һûԴܹţҪʲôʵ磿ɽûѵԴ˵е磿


311 ۽
ҹԴһֱšʬ塱ݡͬʱ뵽һܡʧټǧûκεϢ᲻ΪľصУ϶ģЩĵطסǺпܵġ
һ뵽ܣҹҲЩƽԼ֮󡣰ҹ˵ǰŪΪʲô顣Ϊ϶û취ġǰҪҵʱߡ
˵ҹһתޱص˵ǣūҡˡ죬ɱңҪǲܵ顣ֻҪһţͻɱľͷҲһУ
ͷɶѪԭܶ
š־ͬϵĴˣϱѹ챻ͱƵʱϾͻ˰ɡڴĵʬЦţǳĺûκεɱ⣬ҹ˿
ҹʬ塱̸졣֪ŵܣҲ֪˵Ϊ˵ĿݽߡΪϵȫⷽӳǽص֣ѹͷʬˡ
һ;ʵϣÿһʿΪݵġֻӰСͬѡ硣֪˳Ϊ֮µꡣ
Щڵ㲻Ӧ֪ǿͻסǲκлġֻҪǿһ̶ȵʿͻֱӱѹһطֱӱͱƣѹԶƷġ
Űҹʬ塱˵˼䡣Ȼ֪кܶɻ󡣵ǸҲһһ㡣ЩɻֻܹԼȥ⿪úΨһܹǺɨĹȫ˵Ѫĸ𡣡
ӡûʲô͵ġһѽȻǳΣ߰ɡѽ˵ԳΪΨһǿ
ʬ塱µʱ򡣵ط䷢֮ѿһԨһ̣߳ŷޱȵĽƴͣڡʬ塱ǰ档ҹסⲡʱ̣תٶȼӿ˼֣׵һ
Ӵͽе۽
ҹס۽۽ķ˵Ľʾǳ֡
뿪ɡסѽҪ꾫Ѫʬ˵꣬Ŀռһε˺ѿ֣Ѱҹ֮ǰٶͻ˵ϣɽ۵ĹС
Ŀռ䡣ҹоλһǵﵱе۽ȴǴڡⲻΣġǴ˵һпܸǱѹһ֪Ŀռ䵱ˣԸΪܼǧûκεټϢ
ҹһ˿Ϣʱطɽ֮ĸǿˡɽţҰҹܿͻǿƻعġĵ۽һֱûҹҪϵʶ۽Ķû취Ҫ˵ʲôĳˡ
Բۡ
ҹ˸ֿڡһѡţƺȡ˸۽֣ͰԼ۵彣˰
۽áðҹ൱ƣĻ͵ڹһˡѰҷͬʱҲĵرϾĵرûġĵرҹͻȡһꡣĵر˵ضǶΪ
⹬ϵջҪջĶĶࡣƷֶ࣬Ҫݶǳĳ㡣
ջʱ˼ʱ̡СQұ鹬ȻҲҵһǳķ죬ǵһ޵ıСܹõֻ˵컯죬СҲ˺ܶĵر
СҲ֮ռЩĵرⶼİҹƨġ
СӰҵջ϶ࡣ죬˵ǵһλ޵ıڤɾүҪĽడȻϲȷѡ񡣡С˷ܵĥ졣ͬʱǰȥһƵŪ
Сʱ򡣰ҹѾڵˡ
Ϊ۽ԭ򣬰ҹѡһ֪ʵĺɫڹ棬ҹûȥѡûκιȾǿ󡣶壬ҵһӻĺģ˵ҲǺǳϡ
֮ܶҹˣ빬ջ񶼷ǳķḻںĵرҹĸˡ
ҹЦݿСڵռЩĵرҿ϶ǲǰæġҪʲôҩ͸˵һΣռ㹻ĵرȵʵȥˣܹƸ൤ҩʱĲ˵ǰѵҩǹһԣǿ϶顣
ŰҹĻСͬʱлϡ
ҹ΢΢׵߰ɡȥɡ
һӹûͣʱ䣬뿪ˡΪػкܶĿռؾšҪܹ԰ĵطҹ˯Цѵġ
뿪ɽۣҹѯʵ˶ٿңǿǺöǧ꿪ǧһžܹϰĿޡǵʵǲܷõġƳɵҲҪǽ𵤲ܷãȻ


312 
ʿ൱еҺ塣󣬶Һֱ̫࣬ӻᱻűȻˣȵ뵽𵤾֮ǾʼҺ̬̬תһ̡Ȼ󣬽𵤻Ӥʵϣһ;ÿһÿһζźϸĻֵġ
̺ж٣˵Ǻе㶼ΪǴﵽڣҹҲ˵ֱӷãǴķƳɵҩٷáķȽף࣬ű
û忪أСԱ˵ˣϵܼ飬˵ôҪСϿڣСһݺݵһ١Сǵõˣǹ֣¹˭ҷСӣʰҲµ鰡
Сһ׸ߣ̳һ׿NɪšͨڡһɭĸоĵԼԿеĹ裬ƺҪ죬ɱķһ
Դû˵ɶֻжʾķڵϣһɺصϢӻĺģǿᡣǷȴǱ̬Ҫ巢Ӳס컹ǿԵġ
ҵθﰡģⶫҵˡûϣжһСײˡ
СˣҹϹЦݣݺݵСԴġЦ˵ϻˡϽȥҿû԰ؾЩطɶǴ컯ĶԽԽáȥʮɽɱ񡣷𡣡
ԴӼǸʬ֮󡣰ҹЩˡΪεϵܶ඼塣ؾ˵ܶˡ˵û䡣ǣب֮ǰһ˲ĵط
ҹ뿪ɽ۵ʱռҵĳѾڹ֮ǰĴˡҲ֪ȥҹҲˣԼȥѰ컯ɲԼԸţ澳ҹҲվϡ뿪澳淢飬ȫûмˡ
Ҫ뿪澳ܹӵмĻͱҪ淢飬ʶ¼ʯС˭ûа취ס淢顣淢飬ҹʯ¼ˡΪõϢ̫Ҫˣܹǡ
ҹ뿪ɽ۵ʱɽһĺ䶯
֪˴õʲô컯Ʒ϶ǳ죬ĵرʲôĿ϶ĺðĽܹЧ˰ȥﶼǣĴ컯Ҳһݰְ֧ҹʿĽ˵š
ЩԲ˵ˡĳҪǵõʲô˲ķ˻뿪ʲôûеõɵʮصеţѡ뿪ʲôˣǹƨѡ
Щ˰ҹڵʱ򲻸˵ҹ뿪ʱǾͱͰҹֺþʮصšϣܹߣһΪʮصĵӡȻȥ˼ҵƨɡɽʦ̵˸ûǣǿŰҹ뿪Ӱӳ˼š
ڹ浽׵õʲô컯뿪澳ʮصУҪˡ飬һҪ¼Ȼصŵʱ㱨˲ΪãҪδ֮ǰĨɱҡС
뿪ɽ۷Χҹ˳ߡճһкöġǰҹֱ˴죬ûпκεĵرȴǿǰռҳϼҵĳϻƴϼңҹЦˣЦĺܲá
Ҫ˼澳ɱҡͷԾܡûҲôЩϡڼȻˣռڳɱһǾ˳ɡҹ˵š
С˷ܲѵɱȥڿˡϼҵߣ죬ǿ硣
򿪡ŨҵסսȦֵķλ֮ڣֻʼŰšϼҵڶɱ֮£ûκεķֻ֮ʳʮϼ߲ʮʱ䣬Ѫܵĺǣռҳľ
Ҫռҳ˹ȥСŷգɲġռǿŮ˵ҰҪСٲŮˣԺеĻ찡´ξͲӺСŶûС
졣ռڳϿСͷƤһķ顣һСллȡǱȻҪ˵ġѾ¼ȥʱǻ峤㱨ġ
ڳϷ׷׵лҹʶһֵϡҹ˭֮ӣ纣һ嫵ѧʶζӣϤ㣬ʱȷ档ֻҹЩɻ֮ǰʱôҵģ
ں۵档ҹ˹ȥĽҿñӡ㲻֪澳ΣֲһǸոû·ĻôܹİȫɵѾͷ´οɲˣҾʹƨƨˡ
澫µΡ


313 ͨ
ҹǲ֪ġĻҹǿ϶Լߣһռҳصһʲô⣬ǽʲô鰡Ҫ֪ǰǿ˶ҪġҲ˵ݹϵҹҲܴˡһϼΧҹǸոպˡ밡
⻨ĴܲʲôϵЩá˰ҹһۣ˵
һ뵽ҹŮѣ͸̳շƷϵÿ뵽Щ飬Ͳˡ
ν澳ءļʶĲп֮ȴܹҹˡ泤һ·;ңԶȡǵ»ֵ֮ܣĶԽ࣬ΪͲôļįռҵʱ˽ˡ
Ϊǿʿǻٶм¡漴ףԼû֮ͨѩһܹԼһ𣬾η塣ϹŮΣֻҪﻹҵλӾˡ
ҹ˿ȴ˿ΪЦŵ档ô˵ռҳλϣҾʹˡǱ˵ҲġǸøɶȥɶɡȡõ컯澳ҳȥ֤ܹšǾȥƴɡ
ҹԸѾһЩͬˡںϣðҹһס׷ŮôҪϸƤôʲô˵꣬ҲӦӦԵֱӰڻС
ҹ򲻿ռҳȥΪ治澳ввЩʿߡЩʿѡ澳Ϊʣʱ䣬ͻȥɱʿܹͶ컯ĵر
汻ڻУɬĺˡȴҲû
ôάһơһ·ǰ˺ܾõʱ䡣浭˵Ϊʲôһʼһͨ˶ѡΪ裬ŮӦö޲ü޸㡣Ů׽Ů㶼ȨȥѡңΪʲôҪѡҡ
ҹΪʲôѡ棿ʱʵΪ塣һҹ࣬ȻתΪΡһ˶Ů˵ĸ𡣶ڵĻʱĻ뷢ͣѾһĸСҪ֣Ѿǲܵˡ
Ļ£ҹҲЩɫΪΪ֮顣ҳϣɷϣҶģûʼȻѡѡ뿪Ҳǿ㣬ΪҶءͨˣҵĻȻǳĻӭĹ
ҹƽ̺ŶŪŪĹػ밮ԽǺͰҹദбǹ˵סҲ֪ԼǸ벻ҹˡԼķԣòϣҹ˵ϲԸһ
һҹ֮󡣾û뵽Ͱҹǣ֮ԵʹȻˡһΣԵǿƵĲϵ磬ȴΪҵһ仰ͷŹ硣˼ҵ飬Ϊҵһ仰ȣԶǧྩϵüɽȥ
ԩҰԩңΪʲôôĲ
澳ӦóһɡҪҺͽѩܹദֻҪǲҪ飬ҿѵ㲻ġ飬ʱͿ˭Ҫˡ
˵꣬ƤһЦŮ֮Ѵ鷳ġԴˣҹֻε̾Ϣ
塢塢ѩ塣԰ҹ˵ǳҪһ˵ҹͻȻʶˣŮ˶ʵһǳ鷳顣ѩ󷽣漴ҲȻˡ
СԸҰèѩǰػˡҲ⡣ѩƹţʲôȥ롣
û˭Ҫ˭Ҫ˵ǶҶһҪḧ泤һšճҹöһ˲õ컯ʲôָо˵ġ
ķ黨ݳķǳïʢЩĵرѾɾˡҹǳ֣뿪ˡҲҩˡЦ˵ܣץ㡣
֮ʡ굽׷ЩҩûжãѪΣһǵİ
ſҡҿһǧҩ硣ҪҶͼı죬̾ǳԲ˶ߡŲѣֱв塣ҩﵽһݣǣٵϬһữγΪʿ
ȻûлΡʵҲСӡǻѾͨûвˡ׷׷лʱ䡣Ҫƣ嶼ûа취׷ϰġ
ѪκͰҹϣվһߡ
ʵ㡣ô磬ôæȥĴжҩҾնҩҹŰڿҡšŰСȭͷҪ˵ӣҹ͵Цˡ


314 ƻҩ
ԻĶͱ飬̿ġЦˡѵüһЦѰӡˣݸ档һܵİġ໽šŮ㡣ҪҴ֪ζ϶ԸŮߵġ
ϵҩѾһǡЩҩǻ۲͡Ĵڡ
壬õĶ¯֮⣬Ҳҩõʡҩ壬κμҩǻ纣ҩ֮ǰûκεĵֿûҩô죬ҩҲǲߵġ
뵽ҹͻȻһ˵Խ˻᳢һ£ЩҩԼ뿪ԼɾͲˡһɾ˵ҩҩԵֲž޴ôġ
漴ҹ΢ЦƻŰϽȥЩҴǳȥ硣ãûκε꿪һΣҲͰܹʿѡ磬жྫʣҾͶ˵ˡǳȥ϶ġ
淭˸ۡҲûдҹĹƻ󡣷ŰҹǺܾʡĳһһľͽȻŨȱû塣Աôȥѡ¡
еǷͬϽ𡣰ҹӹŵǡƵҩʱֻҪһĸ룬˴ţ˵ǵıԴľڣһСˣǷַӾȬ鰡
ľ顣ֵ壬ΪľԶġͬʱֲҩһ飬߱ơľ壬ҺҺųŨϢЩҩֲõĶҩ塣ľӵҩ
û顣ǿɲҪƭҡľ壬ôܴڰŵУľĿܡ֮䣬ľΪľʻض鲢١ڵľסû飬ҪƭңҲûôסһҲû
֪ԼʿУ϶ܲġɴһ¿ˮ̵ӡҪȥҴǣǲܵģҿɲܺһǧ簡Ҫǹߣɵҩҿɾ˰
ҹ˵ţľʻصʱһЩľʻҹоЩľʻĶҹϻһЩ
˲šǾעҪˡ棬ڵϰɡǼߣû컯ҹܹݣѰȥľʻĶڰǰŽ⿪ķӡ
뿪ɡн첻סҩûκεáҹľľʻĶСʾ⣬̶뿪šʲôҹокö
ҩκ˶ҪСȻƵҩһҩС
ڶܵǽһ찡ҹ˲ͱסҹĴȡߣطˡֻҪߡкܴõġҿ԰æȰЩߡң֪Ǹطʲô
ʲôҹоһҪȥ
ĻҿԿǴ뿪߰ɣĴ硣ҹЦŸűסȵİѾģҶôĶ֪еǶܹǴߡ㲻ϵ
澳һСɽȵСҡڵ߽ȥҹǻЦݣں档ɨɽܡȫҩٶϵҩ䡣ҹĸ࣬Щҩ굽ȥɽĸȥ
ɽһʮ׸ߵС¾ۼȫҩ֮ͨɫʱʱɢһǿҵȵϢǰͨһԴġѾɵͨʿҪǿἸ֡
ʿˡҩȡӦô죿Ƕ뱻ƳɵҩѽֻҪȥǾͿԳɵġǿô찡һӲݿԵĵ˵š
ȷɽȫҩıܡΪ磬ҶԸáǸû뵽ʿɽ뵽飬ɽȵҩǣ׷ŭŰʲôġ
ɫϣԻһʵɣûбҩȣһ컯ĸʿһľĽʡһŮģ塣ЩζʲôͲҪ˵ʲô˰ɡ
壬ĽʡʱҩȵҩǷ׷ʼŸʿ뿪ҩȣ翴ͬʱľչ֮£ɵֻʱ⡣ҩȣܹʡʱ䡣


315 Һ
ҩȵҩĿ֮󡣽ľû˿־塣ڴˡЩ󵨵ҩȥǰҰһŰҹĸɽȥͰʶȷᶨҪҹ뿪뷨
СһֱҩȵĿĹڶǳɵϣˡģҩȵıܰ۲ֺǺǵ˵šڰҶϣôֹ˼
ӭӵĶԽԽ󡣰ҹǵȫ·ϵҩ
˿̿۾ֱˣϣ⡭ôҲ̫˼˰ɡ
ҹȴޱȵĵȻΪ֮ӡĳ̫ˡЦŵؾبʹ֮䡣ڼ䶼֪ȥ˶꣬꣬ʮꡣʲôûûС֪ô
Ҳ˵ͺñƶɽũܽһҹǧôͬĵ
ҩûгɵֻǱܹ뿪ߣܹԣӵвСǻۡҪһӵѪ壬ͱҪɵɵָȹε١ӵһûӵѪģҪȹ٣ɱ䱾壬β֤
ҩȵԱĵطҪŨࡣ̤ҩȣ͸оԡСļ紺һҩڳɫ档ڰҹʱѾûһλӵ
⡣ҶѾˡֻҪҩȵҩԸǳҲҲûǿ󣬾ԹְԶҩ֮ˡ˵ţӻػҩҩ̬Ѿǳʡ
ԵԵûǵĵرԲժߡӵǵҩҪõô򵥵ġ滹˵ҩȣҩԸģǿĽֶܺá
·澳вʿܹҵҩȡҩȴһֱûȱ٣ҩȿڵϵŲʿʬ弰׹Ǽӡ˵޵Уأһжҩֲ
ʿغҩֲｻ棬Ƿǳǵѡ񡣳ÿ˶ҹ
ҲвˡԸľ͸ԸҲ˵ɾûˡûǲ֪ľʣ˾ͻף磬ǲƫһżؾѡҹ˵֮ȴֱ§סļһںӡ
ҹӣŷ𿴵ҹ۾ǰ磬ۼΪڵĳָоѵ͵޵еĴйϵǿ⵽ѹĴڣˣΪǸڡǰʿĺйϵһǻ¡
뵽Ⱦ˵ǡԼˡ꣬һֱĻҴȥ硣ľĴڣҩ鰡
ʮ׵ɱ÷ǳϸСҹ嵱Сѡ׷ҹ뿪澳ʣµҩȻѡ¡׷굽ҹ棬ʶˡʶʿصĵطҩ档
Ψһȱ㡣ʶЩҩҪ
ǵѡǶԵġδһ죬ǻΪѡġҹǹЦݡ
ҩȵҩһ򾡣ȫʶӡҲ˷ܲѡڿ뿪ˡ
ҹڴȥǸطҵ⿪еܣľĽʣ͵ˡ
Ҫ˵ҩ˭Զ˽⣬ǿ϶ҰûܹҸ˽ġһɽ£һȪˮŲȪˮشڵʱеҺʿųʣҺõĶ
ҹ֪ԼҪĶû뵽ȻҺҺھܹȫų⡣覵ĵ׵ڡÿһ𣬶覵һΡ
ֻܶ׷ѸʵӶÿԲζˡҪʣȫų⣻ߵڶѾһġ
ڱ֤ÿһȼԲΪǰᣬҹᾡܵĴüʵĻԻһٶȽʵ
˵ЩϻˣϽȥǰ·ɡҹһŰѰ߷ɳʮסҶȻ󣬻˻ܾ롣ƨƨߵܻӣȻҪŸɻġ֮£ľĽʾͶ
ľĽʡҲˡҲгΪһˡЦ
һѵɽ֮£ڰ·֮¡ҵǸڲݴĶڡҹȥСפڶڡҪȥСԶԶġ
ҪԧϷˮһưʲô֡úţȻ㳢ƨζСӣɾȲġʵʵĴŰ㡣Сڶڡ
ҹ̤ɽСһƬ紵𡰺˾ëˣʲôһ


316 ԧϴ
澳ΪؾĴڡʲôҹ⡣ΪǴ˵УĸµĵĸеƢŹ֣֮⣬˶˽ǳ١
ҹܶ飬ǹĸļأаġûо˵ҪǣԼɽôꡣҹȴû˵ĸ̤ɽʱ򣬰ҹѾӦκ׼תţʱܹǿķ֮ơ
кö治ɵԴʺšЩĿŰҹѯʵҺ
Һ˼塣׽ϴĺöܷùϴ赤취ϴʿֻҪҺУܹȫų⡣Ҳó׽ϴʹࡣǰɽҹûмҺ
Һγɣ̣Ҫʱȥ۲Сûмʱ䣬ҺǲγɵġҺҪγɣҪл֮ء˵ˣ֮أмûвκһ֡
мҺγɵĵطˡ
ҺǿǱĺöҹĻظ棬Ȼĵĸ͵ҩ֮ΪҺһзо֮أһˮ̶ĵطʱ䣬ٳɶࡣⶫõĻݵҩЧáϡ裬ǾǱϴ赤ҪĶ
̤ڡշǳɭʶıסҹֱۡϾŮǿƣǿẦ¿־δ֪Ķ֮⣬ǿŮµĶ֮һˡҹİ棬ȥ
ɽʽġԽ棬ԽСʱ䡣˾룬Ѿһǧ׵ȡʱʱʱᴫδˮεˮ̶ммʱеáüСʱ
ƿҪˡһҪҡ̫ˣһáǾҪݣɽˡҹ棬ҲıŰҹͲһˡ

¶ȿҪʮˡҹӵ滬ȥšˡһˮС
ͬʱɽɫҫľˮӦĽɫɫɫɫɫĹâҹ֪Լڵˮ̶ǾҺ̶ˡ
Һ׽ϴﰡûϴ֮ǰǰҺװ֡о˷ѰҹǬóƿӣҺװȥװ˴ʮƿҺˮǳȥ
濴ŰҹһԵӡСЦģǳĺÿԡ統еĸоƿӣҹֱ˹ȥɬĻӦŰҹǣ˾Һпʼ
Һڲ⵱У˵塣Ǹų嵱еʡӵſʼɽսźнġžž˶֪Һ̶УԭɫҺ壬Ѿʼˮת
оϴ衣ҹǿԽԽ¡壬ƤԽۡϴ裬˫޹̻ûнֱӴﵽľ硣ǿȶԣΪЩǴҪĶѡ
һֱҺȫˮɫųΪڶˮŵ㷴θ
̫ˡǻ뿪ɡűӣľ뿪ˮ̶覵ģһһչ¶ڰҹҹһԾˮ̶壬һεĺԴһ֮ǰڻѾ
ֵ˫֮£Ϊ˱˴˵
ˡҺѾĲ֡ǵѾûκεʡڴʡٶȣǳĿ¡㲻ҪżǺ£ǻҲôʵˣԽΪһӰ졣
뿪ɽҹڶڡ
һ˳ǹݺ޵Уֵܹر־żеսСҹ̾ˣƨ汻˵ͨ졣ҪɬĵγˮˡҹСһۣڷ
оҲҩʿıҹ֮ǰװļʮƿҺȻʱġ뵽ЩöָҩС塣ֱ׹һƿҺСҲһƿյʶУȥ䰲ţҹһ˦ƹ
ˡ澳ѾǿĻȻʱ仹ûнҹѾҪ뿪ˡΪû컯ĵرܹȤʲôĵرܹȵǵҩʲô컯ܹȵҺ
ҹ뿪ɽʱ뿪·ϣȴż̸ܶţ澳˭˭õʲôĵر˭˭õʲô˲õ컯˭˭˭ֵõ˲ķȵȡ


317 ʦ̣
һ·߹ȥԴ˰ҹֻЦЦѡЩ˵õķ컯ԶԣС컯ѡͲֵһᡣǶ˵컯Ѿ˲õˡʮɽЩţõ컯ĵӣ˼Ѫһޱȵļ
ҹû̫ĸоС֮Աǡһ𺳣Ǻˡ
ͺñһˣͻȻһڰҹ˵Щ컯ɶЩ˵Ǹı˵ĻᡣǼԭ
˵ûСʦ̵õʦ컯
˵ǵʦ̴ʼ澳ĴСһҪܹصʮ棬ҪֱӳΪĵӣʦźѡ֮һ˰澳һ죬˰
һЩҪȵʿ׷Ϊ澳šҲӵţӵž
ʦ̴򰡡ħ컯޵еġеħаµķ񲻵õħŴ컯õħֱͬǴŵӣΪħΨһĴˡ£ѡ
ʦԳħΪΡɽһµġʶʦ̺ɽħŵͷħſʦ̺ɽһЩαСˣҪƷˡаˣҲøħЩ˽ó죬ԣЩ˻϶֧ġ
ȴûᵽ˰ҹΪʶѰҹɳԽЩţѹЩŵĴˡûðҹЩȡ԰ҹĿǰչֳʵ˿Щ˼õţƺ컯УڰҹǰǸһֵһᡣ
ҹһ·߹ܶ˶פǿҹҪ뿪澳Żȥ˶˾ȣ澳ʱſ²ʱ䣬˰ҹҪ뿪澳ˣѵڵĵر컯
ױȵİ컯ĵرЩʿǱʲôҪҪҹûпﰡ
˵˰ҹʲô컯ʲôĵرʲôǰ澳ʱ仹ûй룬˾Ҫ뿪˰һЩӵݰҹʿ׷ޱȵ˵š
Ǹո˵ʱɽʦ̡ȺիüŵŻ֮ǰ
ս𰡡Щ˵õ컯СڵʮҪȥսˣҪѹ˵档Щ鲻ǱĹɡ϶ǴΪ汨Ϊӣ˴ĿİɡһЩʿм˵š
ǰЩ̫ˡ˵鷳治֪ôдİûƷôİкϷ˰ϣ˰ЩαļһɵõһЩ컯о޵˶ǡ
ҹͥײͬԼҺ԰й䡣
Ż֮ǰʱѾԸɵʮӵȺߡһĻҹҲͣʦ̡ɽȺիüЩӾʮ߳šЦһùǼ˼ҪȺ׼Ǿһϰɡ
忴ϵϲ˷ܵڰҹ˵˼仰ģԷЩС͵Ϯߣ˵һЩ֪飬ͣһ֮󣬾͸ߵ˰ҹ
嵽׸˵Щʲô顣ûֻܹ֪Լ
Ҫ뿪澳ԡС£ͽ彻ǡ˴нˣǾͿԷ뿪澳飬ǻ취ס
ʦ̵󡣺ѾԶҹ˴Ǽ˹ͬһļĻûа취ˡŽǳ֮ãֻ˵Ҫ汨𣬰Դ͵ȥˡ
⻰˵ʱúܶʿӣƷ͵͵ʦ̵˹飬Ȼӣ˸оİ˵Ϊʵ走ǵȥһɵƲɡ
ܶ˿ĵӣҪ¿ˮûǸʵֻˡ
ҹһ£漴ЦŵܺõĽڡĵһǾ仰˴оиĵر컯ңѧղɣȫɣʡ˷ʱһ
ʲôаԵʲôаҹǰΧ۵ʿǣڰҹ˵꣬һѪڵĵţڴš
˾ˡκ˷ЩνţҪѿǵõ컯˲û컯Ͼ˿Ǿɽ۹Ĵڰ컯϶澳ǿġ
һЩǵʿ˵ĬĬسԭأŻһξ롣
˼߹飬ǿɶ¡ʱ˼Щ˿Ǿ֮ءҪ뿴֣Ҫһǧ֮а
˿ȴĿ˰ҹһۣЦŵΪɵȱô˵ķȴ޷áƷǾ͸Ǵˣ˼ĵΪɱƷǴһ޵ˣ㣬Ρʦ̵ѹɱɡ


318 ɫ
˵֮ⷬ󡣶ʱϵת˵ƾͿʼͬˣǰİڶһģӡڻƷ档
Ʒڰ֮ϣγһͻĹĻͻ֣ĴڵʵһţĿ֮£ĴƳҹɱѹȥʦ̣ԷġʩչͻǸոյõĴĵ
ʦ̵ĹĵԹоʿ֪ǿƿͻˡ˵ΪʵǿǿİҪͻ˵ɾ޴
һʿ𺳵ˡ
ͻҹֻǵЦЦûпͻת֮£ͻȻ֮һޱȵĳУŽհһɰҹȽȽҫŴɢŴ۵ĹâϬޱȵĳַȥ
ɫĳ뽣⵱СԶԶȥһɫľճ֡
ͻںǰǲһ£ͻ˻һҡƷҪлȥҹֻǽָӶնȥŵæ˿ƷնƬ
ҪĿ졣һѾͰնˡˣϵľĽնϣһֱɽһ̵Ľ۲ʧڰҹǰĺɫ˿ĭ
ʲôɽֲ˹ƾһˣ޷ƥˡһ֮˶סˡ
ԿֻһοһǴˣ漴Ϳˡ˵ǶǴӾʮ߳ġǵŰѳػʮɽŻӦɱеʱˡɣõҹϵĶҪ˵ΪźĵӣǳΪ֮һǲܵġҪǵˣǾ鷳ˡ
ŻΪ˴СڼҹֳΪ֮ǰǿˡһĵ˿κεĹ켣û˸˵ԼܹȥڣΨܹһ˿ѹҹĿܡ
Ľ顣һıϡǣϧǣЩһ飬ҹףɰҹҲǺͷԵֻҪ㲻Ҳûҹɱ˲ǡϧ󲿷˶һˡ
ȻˡǾŵһ֮ҹ죬棬ҰڵĵȫɱħоʮĿͽұˣӦⲡȺիʿ˵š
ȺիһԿΪΡȺիŮˣò˵ǳı뺷һû˸ȥǡҹɲһˡȺիҪǸǣʱҵϣŻкܶϣɣָָ
šҹǻЦݡֻЦ˿ģôȺիǵҵķǳðǵ˵Ҫɱ壬˴УֻܹϴɾӸֻ𣿶ҪնɱңҾֻܹԹţ˭ǵĹأ
˵⣬ҹЦŵĻΪβϴɾӣԴҿαװβǰӣȴҪһƷ֤ǶԵġ
ɫѿ벻κλҹΪɱߺɱ֮桢ƷɶɱߣǱҹɱֻ˵ѧղְܹҹº֡Ϊǰҹܣ³Ļõȥ
¡ǳ䣬ƾɣûõġǾҪˡ
ܹۿʿ⻰׷֪ﴫһ޵ʮصŵӡֻݹٷŻյơʵǿģһףСˣҲŰˣ֧Щ
ʱ򣬰ҹѾ״ʩչˣ״״̬任Ϊһε԰ҹΪģ뾶һٶ׸ǹȥڳΪǲᶨȱݵʿ̤ͻ֮ܵ׵ľɱ
ɫɵڰҹǰ档ڽ֮£Χҹת
Ҫ˵ϻˡҪսսȫһϰɡǲ֣ҿɾͲˡҹ˵
һŭݵĳҹɱȥȺիĵӣûܹġ켴ˣҲȻҪ
ȺիԽһȺ䡷Ͻ֪ö졣ȻûʸȺ䡷ġȺ䡷ֻдȺիĴ˲ġͨ硶Ⱥ䡷ǿĹȥġ
䣡¡¡
趯ţָָűһٶȿ˵¡ƺ˿ռ䣬ת˲ҹкȥɫĽƵ˻ȥ˵ϡ
֣ͬʱŶӡɱʦ̵ƵڻҪðҹӦüŮӣСҲѸٳ֡㲡Ҫ
԰˸ŵΧҹûκξš侲Ŀɫͷ׵ĵĵСѣƣ


319 һ֮
ֱۣŽɫתɽһ׷һĳ˲ʹ͸ЩΣĨɱҡ֮СɫãҹԽԽ˳ĵ֡Ҫõ˵ҹǲܵġ
ң
ǰҹõɽһͷң֮ҹΪ㣬ûܰңӵ¡⼸֮һԸЩѾǴˡңѽֱһָӡ
ҹûзȫңİ壬Ѿݻ쾡¡Щʿ޷ͻңķӭӺɫʱǶǳĳһ֮սôΪǿʿܹۿʿ׷׵
ŵϣ˵ĩʱʱڡǱ߰κŵĹâעҪѹȥһ֮ս˸Ų˵һ֮£ƽȫƵİ˸ʿâǺεȵ簡
ʮص˲ʮɽ֮Уû˻˵һ֮ôͣˡţ氡
ڻ˭˵˲ţ档žžžЩӾʮص߳ˣ֪ʿжǿᡣǼסҪһİ۾Ͽˡ
۵һЩ޼ɵĳӡɫǳѿҹΪڳ˭ܹ˴ţһƵֱӱЩ˰˰ҹûܹ
ɱߣɱ֮ñ׼ûУѾ׼ˡҹ۾΢΢ǵصɱɫĳң֮£ü̴СĽĳʡ
һе顣԰ҹ˵Ϊ̵ģ¾кβԡ飬ԼӮˣԼˡЩҲ顣
ɨڶüӺ档ǰʿɨ֮³ΪѪꡣŵͣһĻӡʯϣֱӾӴܵŻͨŻ뿪澳
ӦҲǲ棬ɽߵǰ档ԼȴͨŻ뿪
ʦ̣ɽûꡣ
ŭû£ĳ֮£ѪꡣЩʮɽĵӣҪܡҹȴЦĸӵĲáųƬ˹ĵڵûκεĶ֮ǰ˼ߣһģһ
ëȻ뵽ʮɽЩţԼǾʮָػŻʹѹǡڿǱɱĻŲ·ܣҲһӵһʱǸʹ찡
ɱĺãɱЩƵĶӦɱˡһ£ʮɽų˿ڶ
ϧˡȡԼĻᡣ˾ӦɱһĻѾʯӡˡȵ澳ϢصʮɽӦøǵһ¡
һսȫƵӵ
ѻȸû˸ӰҹķâЩֺõʿڸҿ˵°ҹһͰԼСˡһֲ֮ˣ˭С˷ܵȥʰսƷ
ĵرȫҹСûõҹֶˡǬôġϾߵȱ⡣Ǭ䣬Ŀǰ˵Ѿȱˡ
ҹͨŻ뿪澳ȵӰʧŻСܵʿһӵϣᱻҹĶЩ԰ҹ˵ûκεôЩʿ˵ǿɶǱ
·澳ޱĵطÿ˽澳ΪǿỹСʱ򣬹κ飬м䡣ҹǳʱԴһѣΣ͸оԼһЩ
ҹⲻܣôܻţⲻġƿҹĸ˴Żг֡뵽ڴǰȺիʦ̵֮󣬿˼ʯ̻æ뿪Ӧ֤ŵ̾Ҫߡ
һֱƵЦȴס
ȵҹʯһ澳ļ䡣ƳȺիʦ̷ӪѾտҲһܵÿ졣ܿ죬ҽʮɽҪӣǲܵġǷҵĺǶûġ
ʦ̡Ⱥի뿪Ҳ뿪ڰҹҪնݳû취
ʱ򿴵ƱЦסЦЦСĶԵ㶫ɡ˼ҵˣˡϼҵһˡӽ罫û˼ҺϼҵĴڡ˭ģϽվ
˭Ҫϼҡ˼ҵĺ󳾰


320 ڽ
ҹζϬɨһȦ˸֮ӡвٵʿĬĬĺšûа취ҹһ·ֳƺͰЩ˶Щˡ
һߣŰҹĻ£СѾʼж˿죬תڤɾʱһ󷭹Ķһ¾ͷųʮֻЩ֣һʱС֮£˼ϼҵߡͬĵĻȳһûжʱ䣬Щ˾ͱеľʣ´Ѫĺǡ
ĳѪޱȡˣתȥŻˡǿģĳоëȻš
ɵʮصţҲܿҹ˰ȥҪ¡һЩʿɵ˵š
澳ǰռڳϻ档ѾûʿвֻҪСһЩȥ澳ĽƣռڳϴճʱѡЦ򵥵Ľһ£ʾԸ뿪û˵ɶˡ
Ӵ˾ͽˡΣһҪúչ˺ѡҪҹ뿪ʱЦȴ˸С¸ĸģʮʱΪˡ
ЩꡣЦ˵ֵֵġҵˡʱЦģ˵ζȫһ㶼Ϊ
ҹ˿Ҳ࣬ЦĺˡҵŮˣȻչ˺áӹɡЩĵرһЩҩҸƸɡڻʲôġģȵʱˣһӭȢġǵĻһǰδеʢ󡣡
ڵϰҹǲٰܴġûҵûбѩ֮ǰû㹻ǿʵ֮ǰҹٰΪĹ˼ɣ뷨ҲĴ㡣
ϣܼסĻ棬ʱͶؼҿüɽռҵĴţһֱΪܿŵġֻҪˣʱӭؼҡЦˣŮҵĺ飬Цûаѱ˱ֳ
뿪ءҲǺܳءϾԼĸסС򵽣һֱԼǻӡ֮ǰ˼ҵѹҲһֱš͵Ȳҹüɽͻڴ֮£ΪƷ
뿪ѩɽҹһ·ֱྩһʱ䡣ҹ澳ջĵرĿǰԼƵĵѡҰĵرáҩȵݻֱӴʶֲϡһӣԭտյ൱ӵ
ءѩͽǳͻݵһֱšѩ潲һЩԼ顣ǻСõԸȫֵ쾡¡֮ܶദĻǷǳĺгðҹ˿
ûкԺðҹʼĵ׼ʮɽҹɲ˿ĵ֮ǰߵԪȵҩڶĵر֮ǰ׼ڿѾȫ׼ڶ̫ĵҩҪ׼ָĵҩָƵĵҩָʶĵҩȵȡ
黹ΪżġĿǰҪ飬ǰ澳õ컯͸˵ɫĳû֮ͨҺϴ覵飬ڰҹûȫƺڵ塣
Ҫܹƺ覵ĵ塣ҹţƾ߲Ϊ޵ݺڲһ⡣ڡ۽үڰҹûκεİ취ֻܹڵϸţΪﵽҪȥ򡰵۽Ҳ
ϤϰûκʵԲ壬ķ˰ҹʮʱ䡣ʱĵķǳֵáΪʩչĵ֮ǰҪǿʮϡ
ڣʣѾﵽ塣ֻҪ㹻ͻƵʮ㣬ˡӦúúоһ´ɽ۹õĺɫɽˡ
ҹǬаѺڽóҹҲҪѺڽŵȥϾܹӿɽ֮ϵ϶ȡڽһ뵽˵֮Уͱ۽ֱӺȥˡҪѺڽŵڽɣǳ־嵤ġ۽һ
ˣҹܰѺڽǬˡ
ڽڽ㵽ʲôأӡǴȥȴûа취˽ȫֻܹӵʹȨҹںڽ˽⣬澳õʱѾӡǴȥʱ
ҹ֪顣ںڽڵﱻ۽ŵʱѾԼȫչ͵Ȱҹ˽ˡ
ʶڽڲһûκε谭ڽԼǿ鶼Ѿ֪ˡڽһǺԳܵԽΪľˡ
ڶǷ͵ĵ֮γһ޴ĺ˱м䡣ûгֽʮϵΪԹ֮
ҹɻ֮ɫڽô£֮ǰһֱý֮أȴϤȫ


321 ȷ
֮䡣ǳɵҩӵԵķǶԼĽûĶĶҩǲ뿪Լ֮ءһ򵥵˵һؾҩЩҩΪҹڣǸľջǸͲܴӦ뿪ҩȡ
ЩֲҩˣǾ͸Ҫ˵ӵмǻ۵ĺڽ
Ǿĺڽڳûʶ֮⣬ԼȫչֳðҹЩĪ뵽ڽ۽飬ҹȻ֮ɫѵڽΪ۽Եʲչȫ
۽۽ȻѾĲˡһˡܹȫƿغڽҲûзˡҹǹſɬ뵽۽ҹͱ¶ˡѾĹڸ߰ġ
²һصġ۽ҹʼˣ񶼳˺ڽС
һֱŪڽȫ飬˳ӦĵĿƣֱָӡ֮ǰƺڽ󲿷ԭңԭ򡣿ָӺڽ˳⣬Ŀ硣㲻ңһܹɱǧ֮⡣

һδ澳õջ֮󡣰ҹʱ䣬ԾͿˡ
Сеһ𡣰ҹ֣صĽŵС塣ʮɽѾ˰ɡǸȥǰ档һΣʮɽ֮УڱСȻҪĵҩѾ׼ˡߵԪЩȫš
˵ҹַ֮£̴Ǭó˲ٵĵҩԼٿŵӡ
С˿Ҳʮֵأ֣صĽӹҩͬϷġǡ
ЩҪҹ˵Ҷ֪ʮɽͨʮصҪһڡһҪþʮЩûзӦЩαˡȷʮصŻСһһ׼ȫǰҹʱԽʮصС׽Ѿ޷֧Űҹˡ
׵ڲӣǳ١ҹ̵ܹ߲㣬ȫǾ󣬾󣬼ߵáÿһҪǿɶǺġڹͬµľۼ֧ŰҹͻƵ˲㡣
Сһġһֱף汲ӵΪʵֹֻܹ߲ˡǵʮȥȫһΪʮǳĳ㣬֧ŵ۷壬ȫûġЩǰҹƲģʵ
ҹҪطɽ籨ѩޣѰҲ֪ѹĸʵΪͱҪһжΪ̸ʶʮأҹҪȥֻаΪļ۷壬㹻ʵȥ⿪ڵһЩܡ
͵仰ˡСһʮɽɨϰȺϵĽ١Щ߹ҪʶĻȫȥι졣ЩС飬ϾͷİɡҪССӸ㲻ڳʮɽ˭氡СٺٵЦţһƨεϡ
û˵뵽ʮɽɫǳļᶨʮɽڵĹӣһǴʧˡŻʮأԱ˿躹ޣϵսԴӳԶĽǶǷǳް
֮ǰ׼Ƶĵҩ󲿷ֶС塣˼ţߵ˼šĵҩȫС塣
ҲҪĹ͡ϣҵʮɽʱѾʮɽһǵĵˡҹ֣صĽšʮɽսʮصĵһվݰҹ֣ضԴ
ʮɽ㲻ʮأھǸܵУΪ֮
СЦ֮ͬһСʮɽ㶨һУȴϽ١
СΪȷ棬ȥʮɽû˿ˮ̾Ͷˡ
羭ҹѪȵֶΣû˸Ҵüͷ˼ҡϼһѾĨɱ統УҹûгҶͷѩڿǷǳİȫҹҲСǲʮɽͷս϶һ
źЩ֮󣬰ҹֱӻ˺ԺߣŮ档û¾ȥɶġݽϣȲŻнġһζľޣûж塣¾˵һ仰ǳޡ쳾ġں쳾мֱģħǿᶼӡ
ڼͽѩദôõʱ䣬ѾͬԽƣʱСѩǴ㣬㣬ͨģСġ
ڼԼŮܹദᷢԺŻ顣ҹ൱ķġʲôģԸ񣬲۸˾㲻ˡʶҹҲõģǻᷢʲô顣
ྩؽ硣˭ҶҹŮˣˡ
⻹˵æµʱ򣬾Ͱǽ׵һȥǽˣ͹ٻǽôӽ쿪ʼͲȻ⻨ܲˡߺߣǹȥҪ⻨ܲ
ȥ֡ҹ°͡ѵĺܻ


322 ׾鷳
ҡҡͷҹҲ֪Լʱ䣬æ澳ջ򰾺ڽЩޡûԹԣĵƤɰΪҲǿġϾؿշζܡ
˫աţûжϿΡЩҩˣЦݣദķǳáҲûȥţҩ顣뵽þûȥྩۺҽԺҹѾܹ󵽣Ժ׵ӡ
ʱɰŵģҪȥҽԺȥȥԺҲû취ΪӦҹ顣
£ҹȴ׼ȥһҽԺѩ˵ŶˡҽСڻִҵĿС顣֧ţǻЩطûа취Ū׵ġ澳ջŲϰȥ֣еʱȥҽԺһ˰ɡ
ҽԺҹЩˣҽǳ֡ΪԺԭΪǰЩ죬׾Ϊҹµѧ̫ƣ˿һҩһЩ󡣺ڲû¡ûɶֻǱʾܰѲκþˡԺ˵ҽҩѡ
ǲ˵ļʹӦˡǵ׾⳥ʮġҪ׾Ѳκã鷽Űݡֵеڶж챨ļɷã¼Ƶ׾û취㶨ĻྩҽԺһǧɡ
ı󡣲ҽԺƶĽһ°ҹûȥҽԺǿ⵹ྩҽԺĻᡣ
ҽԺǲȻҪǶҩСҲҿҩҪǰѲ˳ˣǸ𣿻˵ҽԺͰҽ¼ƳٳȥҽڣǾͿʼԵҽҽԺµ
׼ļһ˵飬ǮܽġҽԺʮRMBƣö챨ļǰĿжô񶾡ԺҲ֣ڹٳ뱲ӣеĵﻹ֪ܲ
ΪҽԺȻĵҽԺóѡԺֻҧݡֻаãҽԺŲ
˵ġҽˡҽ칤ʱ䣬ϻֵࡣ룬ҹûкϹۡҪ˵ҽǻǣ鶼дʱ򡣻ҽᲹȰɡԺ϶еΡԺȰ
Χ۵ĲˣǼ׷ҡͷѡ֪׾˾ҵʵǳͬΪһĲ˼ǵĻֻҪþˡϧǲ֪˸ˣҪµġ
ʲôҽˡ޷ǾΪǹʧɽڶѡ⳥Ҳ⳥ˡҾǵҽҵĲκˡĻͷͻҽԺĸšͱˣԺǳΣƣĶӣ̾Ϣһ
ˡҽҲˡǲˣҽְҵˡзʱѵ㱣֤Լ᷸𣿡ҹͻȻԴЦˣаҹûи㲻Ĳ
׾ҲһΧ۵Ĳˣ׷׸ҹ·Ƕ԰ҹ𾴡Ϊǵ̫ǰҹκõģҲаҹκõġڲȦӣҹǳߡҹˣҶ֪϶ܽõġ
·µļߡҹļ˲γɵĳʵ׭嵱Сȥʱ򣬰ҹ׾ȥϢ
齻´βҪԼƣҽҽҪҽĴ󣬺׻˵ġҹ׾´οǧҪڷ顣ɶȲ
ҽ֢ϴаٷ֮ʮϻɲҽԵΪ֢ϴ󣬻һЩĲƽ⡣ǳļ򵥡ֻҪİƽ˾ûˡ
ɨһȦûпҽҹüͷ΢塣ҽأȥˡ
ҽ飬һˡ׾ʵشǷҽҲڣһ֢βˣ¼ҲᷢؼԭΪ׾ԼˣԼһܹԵʡڵľ档
ѹֻ鷢´μǵҪСҪǿšȥϢɡҹϣǬѾ벼óƽڱϡ˿ǾĲǴóһûҹͨˡ
Ҫš塣ڸʩ룬ܿͻõġ
ҹʩ˸оˬϹлҹллҽлҽ
˵ĸлҹ̹ȻĽܡʱ򣬰ҹ˵ĶӡֵĲѾˡӦ˵˵ˡϻҲ˵ˡֱ˵ļҽԺҽԺµİɣǸǮ


323 
ྩۺҽԺྩһҽԺ˵һĻΪ˰ҹ˵ҽԺΪãҽҲǹڰμⳬһˮ׼ҽԺĶʼɡҽԺ̬Ȳõ˾ͻྩۺҽԺԱȡ
ö֮ЩҽԺǱĬУͻྩۺҽԺ⣬ྩۺҽԺ뷨
ǺͷˡڰҹļʱྩۺҽԺǰ϶顣ҹֱ׵ѯʣò˼ɫ֪ģһڲҵģһġ
뵽˼ҪƱ硣ʵ׭ȴѾʼˡֻܳʵĻشྩ׼ۺҽԺ΢˸ԹϢϵң򱨳꣬ϣִྩۺҽԺºڸ򱨳ꡣͬʱȡ⳥
˵ꡣ̾˹һʱסԼֵ͡ĿŰҹʲô飿ո˵ĶġҾΪףҪһġǶҪţҸո˵Ĳġ
ܵĲԼ˵˱ġв˶¶˳ЦǺĶôո˵ĲġԺҲ֪ļҽԺԼҽԺˬˡҹÿСɫ˵ĸףžһˤȥŭ뿪
ԺҽթƭӦþȥ顣ڶ׼ۺҽԺֻҪϱӦûдġҹ˵šԺͷ֣صȥЩ顣
Ŀ죬ȥҲ졣֢ϴķ粨ƽϢΧ۵Ĳˣ׷ҹкҹòĵͷظԼкܶ飬ҪΪɾͰЩĵĲȰˡ
ҽٻؼң׾ΪҲȥϢˡҽﲿͰҹˡ֪ҹԭҽڵĺţͳͳȫҹĺϡֱӾ͵ҽﲿΪ
ʯĵģðҹķǳĺáȻҲҪ˵ġ˷棬Լ˷ҹ൱ġһ֢ƿҩһСʱͿʮˡŶӸŻϰٸˡ
ؼҩޣҩСʱٺȡԸһڲʱ䡣ʪĲûˡ
ҹ겡ǳĽÿһˡҲǳġҹҽټˣҲżڵٶȣʱܿꡣ
һֱæµߵʱ򣬰ҹŰȫ˿ꡣһҩ뿪ҹ˸пĵþûǿȵĸ˿ˡû뵽ǿȼоʶһðҲһر˰ɡ
ʰ°칫֮󡣰ҹֱ°ˡӸտҽԺſڣͿԺϽ֮ɫҹͣû³ԺϽھͼæܹ
ҹûпأԺֱ˵ǵȵ°ˡмҽ𣿡Ժ˵ͿŰҹ
ҹڿʱ򡣲ϲ˴šǮȨˡҽԺҹһҪŶӡʶԺֻſŰҹ°ʱ˵顣
ɶ֮ǰû˵ʲô˲ˣǸҹɶͷԡԺƽʱһֱǳءӡ棬ûʲôܹżĸȹϵһʲô˲ˣ
ԺŶͷȻǰ˵ˣǶ˰ͳǹҵͳͻѪ෽⡣ȫҽȥˡÿ˶˵βˡǵϣ
Ժ紦թƭ飬ְѶ׼ۺҽԺϱûйõʱ䡣֪ͨྩȨԿҽȥϺͳ֢ΡȫصȨҽȥˡûκá
ȫ˵뵽ҹͰϣڰҹϡϣ漣İҹܹа취
Ǿһ˰ɡ忴֪ûа취ǸһˣҲûΰֻҪһڣһĴۣܰӹŹġҹкϡԺϽȥ
ҪǸ߲޴ˡҹͲȥͳҹȻûɶĴ·񣬻Ǻͬġҵ飬нЩֱͨҹʡȥٵ鷳顣ˣҹȥ֢ξһ
ྩǻȨ۵ġÿһ첻֪жгɣִ﷢ȥһĺԺͣӳдĹԺ֡ſڵȴˣ½ںԺ̾ҽǰҹ
ҽˡǱ߱˵ź·ߺͰҹ˵
ϽڡԺԺӵоֹźǴŰҹֱӽ뵽档ҹҲ˽ˡҪ鿴²˵


324 ֵĲ
תҹᳵ·Ŀ뵽ͳ嵱УͬʱԪ˫УǿӾɨŹͳ塣ڵİҹϾһϸҽеһԪ۾Ĺ죬˫£κëѲ˰ҹġ
ڹͳһ顣ٵ𻵳̶ȣҹʱ򣬰ҹʼСĽͻѪżȻģűȻԡԴǳڸѹʹԴȵµġ
ͳѾȫڰҹûκεųＷѹγɵͻѪǾֻйȹۣԹγɵġȷѪĲ򣬰ҹ൱ԴҪõʲô̶ȲŻγѪ
˵ĽִĵܹγͻѪĲ֢γѪܵƣϾǱȾ֢Ҫ֢Ĳҹ̾Ϣһջ
ͳľҹѾ˽ˡ
ͻȻԵѪýѪγɵѪ޷ΡֻҪѹɵԣкܴĿԻḴʱûýѪ­ڵѹûȵġ
Ѫ֧Ѫܵ⻹һС⡣ϾʲôĲֻ֢Ҫʵҩ۵ָܹġȬҲֻʱϵѡֵľһݣѸѪ㶨
ҽͳоȫΪ˻һͳӦ³źҹջ֣ǰѯǾȲˣͳֻȥһֱ
ͳԻĹףǾ޴û˵԰ҹҲðҹ˲鷳
оȡԵѪǳļ֡ƺˡǻɵĹûκεá´ڳѪ޽·ûа취ڵ⣬ΰˡҹص˵š
ҹҽͳȫĲ֢Ϊֵġֹ鼬֣Ҫλа취ġֻǴ̫ˡҪһǧݵĳݣһʬ֮صĻݡ
Ļݡҹڻ굱εʱõһꡣݣҹ澳õꡣǣЩ޼۵ġҪóƹͳĻ൱ۣϾûκεϵ
ΪЩ鷳͸ôĴۡҹоЩֵá˵ҹǿõģĴ۱Ҫҳ
ҪʲôĴ۲ܹΣֻҪҽܹ˵ĳһȫŪź¶ϲ֮ɫֻҪܹͳʲô۶ֵõġȫҲһҪҵЩ
ҹ̹ϵ˵ⶫСͳҼ˲ٵ鷳ⶫҿϡĻݣҪԼҡĻⶫӦ֪һЩڳһȥˡʩ뱣һµ
һ֮ǾͱҪݸ㵽֡ȻӦһЩݣĻһṩ
ǵʮأ뿪򡣶ԼŮ˵ļڵϣׯҡңⶼҪպչˡҲĵ뿪뵽ҹԸ⻨ЩۡǰỹҪҴӦ˭ûа취
ݣĻݣЩźû˵ԭȥҿ
ҹ˼ЩȫֻҪӦź붼û롣ֻҪ˺޹û𺦻棬ͳӦҲͳӦ
źǹżҵˡǹͳ֡ͬʱ鳤ȨͳӦҲףҹһҽô򵥡ܵҹϺ嫵װҹһɨ޵еʿ
ԼңռңׯңҡϣҿԹպáô򵥵һһͳҪֻҪڣ˵ǹżͳλϣͱҪȥ˵˭鳤ǶҵĻӦöҲӦ֪˵ļҡҹֱӡУ֮Ҫô˵Ҫ߶ԷⶫҲǰġҲ޳óͳҹѾǺܼ򵥵ˡ
ǣڰҹ˵ԱĵرҹЩҪ뿪򣬽ʮأʼս·;ЩҲáΪʲôնϺ쳾һ˵ʵָЩ֮¡
û⡣ЩС顣ֻҪڣǹżһڡһչ˺ĸ塣ġźʹĴӦҹźţ֪Сطǰҹ̨ҹ̨ھʮأڵ֮硣
ҹĵ˵ͷǳáÿһ鳤ҪػǵԡرҪȥˣǺ˵ֻòʳԡȥɣҪκ˹ŵңԸ


325 ҽ
ź˳䣬ҵһԱסԺӡȵȫڣݶǰȫĳԱסź˵ҽΪͳơκ˲ܴţһֻӬ׷ɽȫ嶼ȥˮ˼һʱ䡣
ˮһ֣ÿһԱȻˣĳͷ֮ء¶ʮȡ
ʱ޿תſֵܹһãҪ뵽鳤Ա׷״˺˾ְԼӦ
֮ڣҹѾ׼ҹתžʼţʼڻȵڳһ֮󣬰ҹѸٵע뵽ͳ嵱С͵ͬʱѪɫĳĻݻҩҺƤ͸ȥЩ˦ϳ룬ֱӴͷ­档
ڹͳԴǴһȫǳ롣룬Ѫ˳⻹ûнݡĻӿԴȶ䡣ǿĹܡ
ķѴǸ㶨ˡֲһ߶ûа취ͨҩ֮ҪĲ㶨ˡΪСѩûк֮ǣֺõ飬ҲŲҹöͷĺϸ˵š
ԵѪ㶨úܣѵѪҺָλϡ֧ѪܵҩСȻԵѪ㶨ˣҲ⼸ӵʱˡƽɫĺ룬עȥʶ֧λ
ԵѪ֧ѪܵⶼܹͨõĲûöٵʱ䡣ʵѾ˿ĸСʱԭҹĻûн٣ѾҹĻٸǴأ¶գֻǱڸ˿
̾ϢҹϢ״ָ̬򿪷ţ˳ȥ
ҽͳôˣҹźӭȥѯʡϾͳǹżҵĹǣǻͳźǳĹͳ
ϳˡûҰҹ㶨ĲֻҪһڣҶܴ
ҹšźҲһȻͺˣͻͺˡҹ˵Ҫ̫ˡȻ׸һΣ´βһʲôðġ
ǱȻ˵ġҲڵۡ۾ţܲˣο˰
һһҽĻһͳʲôʱѹأҲýĻҹҽȫ硣źϣҹܹһ׼ȷʱ䡣ⲻǲŰҹҽǴӹͳȥżۻܶ顣
һЩҰĲ֮ھ͵Źͳһ죬ʼǵҰļƻźòѯʰ
ʮҾѹˡҵǱҪҲ顣ңⲻǿЦΪҹ֣صŹźƺҹΪˡźҲûҪ꣬żҶѲǣ
ǷأźסҹشĴۣûȥɡҪ˵ǰҹˣźԼӦᶨ֣صĳŵҽġӦ飬һ
ҹĹźᷴڡΪԼΪԼ¼ùź־度¡
߳ԺӡǰԺСҹһɵӣźͳԺϽڱ֪ǳˡҹҪֱ뿪뵽ҪһЩҩϽ˵ҩҪͷ½ˡû£ҾȻؼˡ
ԺϽ¡ҹԼųعͬ
ʱ䡣ҹÿ찲ŵҲ÷ǳйˡÿ¯һֵҩʱ򣬾ȥһҽԺָ׾ٹķҽİ֢ľ֢ò˵ҽǧĻ
ҽ׾ÿ춼۵ĸһȴǳĿĸˡ
졣ѩûϰࡣո괿ָĹԪҹ극ȥҽԺȴǱס
װġôöûˡѩϢǲӦóȥúùྩĺܶطҿɶûȥѽкöö·ûѽŰҹвӦͲֵ˼
뵽澳ȷûôԼǡҹ簮Ĺ½ıӡСͲȥҽԺˡСѩһྩúùɡ˵ʵڵģྩྩܶطҶûȥء
СҹϲĶҽѧʱ䣬ϵʱ䶼ڿҽ顣Ȼ˵İҹϵİҹҹһҹ˵ľѾһ˵ģͲֱ˴ˡ
˵ڰҹһڡװˡôôաȥѩ㡣


326 Я
ྩõĵطĶ۸Ȼ󣬵һǮһֻһǧٶ׵ľ룬ȴĸרꡣܹѵˣȨ󡣰ҹǵĿĵأҪȥֹྩ˵Ǹ׼ġʵƸﵽһ̶֮󣬾ͲЩˡ
԰ҹڵĲƸ˵ľͲ˵ˡʹҩҵһҵѾȫ졣ÿ漸ٸڡƾЩǮҪܣôܶܲġ
׼˰ɡǾͳˡҹŮ˾ֱɱ
ַǳ֡˵ɽ˺һ㶼֡ҹҳλ˰죬ڶƫƧĵطҳλͣͣóҹŮɱϡʼӵĹ̡
Щ֣桢ѩȱǻҪƯŮ̲סҪ֡ҹû֮ǰֱӰ˸˳ȥˡȻЩ˸Ͳ֪˭ֵġֻǿŮԶĵߡ
Ůֲ˴˵ÿš·һһÿöѯʡװĺÿϹʺҵ𣿲Ҫ˵ԡ۹ôôÿ·ÿ·㶼˵ԡܵġ
ҹһͷһѯʣֱӾƣ͡Ǿɫˡ۴ʲôǳÿǹؼǲˣΪҹڷܡҹ˵Ҫ·ˣȥԵóԵİɡ
뵽ʱ䶼ûǣҹʵ˵ڰֻܹκ˶ɵ顣
ҵȫ·Թһ顣Ů·ˡˣ꣬ǵɫԵŽѩˡ˵ʼɵܹɱˣҹѾ˵˲֪ٴˡ
ŮǸǱ¶Ҫѷɫöడѧˣ˼ұȱȣֱĽǸǣһΰҪöðŮʮ꣬ҶҪѹŰЩſˮ˵š
˿Լķڿ˵ŮˡôʥŮĦš˼·òÿ
˻εЦЦ֮ǰȤǳá˰ѡ
·ˣĻͷšϣܹڿˡߵŮˣæ뿪ҹһĻҲЦЦŮ˳ĺÿǳҲ԰鰡
ôšҹԼӾƣˡϸĿǴ·Ƿʺƥʡζ·ʮŮװƷҲŮװʱг֮һƷơÿһ·۸񶼲RMBµĿʽ۸Ǹߴʮ
Ǯڰҹ˵ǸֶѡֻҪѩˣǰ궼ȥҹüͷһ¡
ɫëشĺܲ·ǳʺ㣬ġҹ˰죬ͽڴ¿ëش·ǳĺʡЦЦ·ݸԱҰɡ
ʱһŮԱ߹ŮĳĻȶǶҪƯĽȽһЩѡ
ȵȡҪˡŮĺסԱʾҪ¡ԱʱΪˡ·ǽȿϵĲ˵ڶҪˣһ˵Ҫ·뵽·Ϊ¿ʽֻһ
Ա˼˵Ǹ·λŮѾˡΪ¿ġŮҪĻǵΪ㶩һ
ŮԾֲˡԱҷԼֱһơž˦ڵԱϡʱŮԵԱίľҪΪ˵̵ûа·ŵŮˣǻصҹǱߣ·ݸ
ԱΪŮĸǻðɡҸҺᣬûҳ½ǵĵ̡ȴŮõ·ںúʰⲻ۵ļһ½۸ڶƲŽϵĺɫëش±СҪˣҸǮ·תøҡ
½˵·תĿ˵һӣͰѽԸˡ
˵һͲתˣզأеǮ˲ѽҸ˫ǮȥɺðĳĴϾòǰģǻװˣɾĲ˰㣬ڼﲻҳˡ
첻µزµĽһ仰ȥó½о˲Ӭһġ½İְ֣ҲƤϰ塣ȫ̻϶Ҫ½ְֽ⡣ûȱǮһֱҪʲôܹõ
ԱѾۼ˲ٵˣ˶ĿɿڴˡȺ֮и˴Ĵָ˵ţţ⺺˵̫˳ˡڹô
Χˣ½ɫ˲Ͳˣǳ½ʵ˵ٲ󡣿ھȻ˵ǳ˹ˣ̵鰡½ɫʱ


327 Ů
½ͷſƱ֣ͬʱ½ʹӾµСó˵绰ͨһ˳ȥ˵һǷǡȻֹ˼֮󣬺Ĺ˵绰
ת½Ϊ֮һ䣬һֲָĿ·ҳ½ľҪˡҰֵġ·ܲҵģҽһҪõظȥ·
½ָظ·ظҲΡֻܱǸĿŽǳʿ˵ŵŮʿ·ùɡƢôáҪĶһҪĻͻᷢġᷢһЩԤϵ飬ΪԼãǻǰ·Ұɡ
ظջǱȽòġ½ԣظ֪Ĳֻż¾ͻġǸոսǳ˹֣Żó½ߡظֻ֪Ҫõ·ںͻûµġ·򲻵Ļᷢʲô飬ظվͲ֪ˡ
ܳ½бڹζרҵ·ǿߡڽᱻݵȵȡ뵽Щ飬ظվ;÷ǳΡ̯ôŮѣôаظֻܹƽ·ˡ
ҾͲˡôģֵľˡһѡɶ˲ġͲת㡣װȥǮðҹȥˡҹȻǲᵢʱġ桢ѩҲš
桢ѩûпϲ·ȥ̿ڷ飬˵ģеɨˡñ۸ˣȻվڽߵġҪǳŮ֣涼Ҫȥȳ½Ķ⣬Ůʵ̫ˡ
С㣬·ǮֱˢɡҹѾߵ̨ǰ棬ֱͳ˻еĿ
һƷƴĹԱʾû˵ġʱ˿̣Ҳ½ֱӾͽӹ˰ҹп
Աˢꡣ˵עⰲȫȫ̶֪½ԡְϰ塣һ۾ϿˡĸڡÿϲĶˣǿǿıûǸϽ߰ɡ
Ա˲ͳѡҹͳһֽСѡһRMBĿҪǧࡣҹϲ鷳һֱ顣ˡװƵˣŮҹȽϲ
ոսˡҹת̾ɫһҹʶʮģתɲǾͷֲˣʶΧڿĸоĸźɫװī׳˶˸Ϲ
ллѡЩǰèһְϰңְͳֹѵҹŰװõ·ѩŮš
ŲŵıȽͥײģԼй䡣ûк
½һĻʱյоԼȫͱ˷ڵϲ̤һҲӣͲܹˡһƿظŭһ䡣ûõˡ治֪Ҫõġһ·
½С׷ȥ߸Ьȵġ̤̤졣ܵſڣסڡʱĸҲˡ
˵һ顣Ǯ·ҡȻҾñڰǺݺݵһ١·ңһǮǡ½һǿģϷǳ棬ǽ·ȥĻñˡ
ǡڰҹǰЩڸûгֵĻᡣֻҪҶ֣֤ǲǶ־ǶϽš
ùÿզôҪ˵˳ôͲҪˡεűŻĲǺġζ˵šԸ񼤷
ζı顣ҹ֪Ҫгǲܵġ
½߳ŭһٶı˵ɳ˹ܹ֡½ҲͲˡŭڡ·ĸͷ˵ҳҾҪͷ㻹Ҳ˵ҳ󡣡
ĸ׳ǰȭͷҪ֡ҹڽǰ档ٶȷǳ졣ĸһӾ͵ɳȥҵ롣ԼôɵĶ֪½Լĳʤڱɣʱɫǳѿ
ظɬ֪½ߵˡҪȰȰ뵽½Ը񣬾ûȰˡýԵƢһɡȥᷢģԼ˶пܰ
һȺͰСǸģ½Ъ˹ڵĳ½ͲһҵС㣬һø½ԼǰҪָץҹ
ԼҵġĲŮ˵ġŮˣаҹֱӰѳ½ֱ۹ͷжѾʡһƾͺݺݵ˦ϡžһǳ죬ʱ½͸߸ߵۿͮͮģۿžҪˡ
塣װģĳ˹֣Ҫúýѵһ¡Ȼ֪ĳܳءְϰ壬˲𰡡


328 
ų½ӡԾԾԵҪȥ¡ŽӣҹҲЩˣЦҡҡͷȴԱһ࣬ÿˣڰҹÿʱ򣬽ѾȥֱӾ˦˼ӡ
ʱ½͸ˡ½ӣоԼҪȼˣ̫ĸоˡֻǴ˼£ҹýͣˡСħԸ䷢չȥ˰
ˣˡһѵˡɲҪָˡҹȰȻתų½кܶﲻġˣҵŮˡҪΪеǮͿΪΪĺܡ
ظڱ亹졣ΪѣûΪ½ͷƷǳûõһˡʵظմĺܡĵĸ½İְַȡûгͷΪ˱֤Լİȫͬʱܹȱ
Ҫǿͷˡſڵϣ޼·עûȱġ
½İְ֣һֵϰ·죬һϢ̾ͲˣֱӾͿŴ󱼸˹ͬʱʮ˱ڡϵζ꣬ԼŮո߸
̾ŭô˭ʲôˣȻôŮҴ˭ŮҾֱӲзˡ
ǣո£תҹʱȴһ
ô·찵˵š
·ϲμһЩᡣҹ·뵽ܾ֮ǰڻشڴξƵٰҩᡣȨۼûһ˸ҵ񡣳·ºҲǵ¡ֻ֪ҹǺׯҴүҴүϴ
šྩĹ塣ɲ˵Ǯ塣˳·ţܹҹһҪúϵԼŮȴ۾Ĵ뵽·ʱҪķɳ½ĳ嶯
ǻ鷳Ҳȥǰ㲻ãͱ˼ƲϽͷȥؤˡ·ҪͰҹǸ½ְˣʱʮ俴ʮڣ½ѾǿҹǱĹĵĳ
½˿ԼոձĽѵָֺʮڵҴС㡣ȫϣҰǴзˡǸ椡ǸصչˣҰͷݺݵӡǰץСҪ⡣
׼ֵʱ򣬳·ͻȻŭұ졣׼
ž·ֱһڳ½ϡķŭˡôô쵰Ů֪ԵϽȥٵǸû㶪ȥѾǰʴˡڻôԡ
½ְֵһƴɵˡƽʱԺܵȴûӵŮˡʱ˿̣ʶԼߵǿ塣ְֶµ塣뵽½ɫɷסôܣྩôΪʲô
ྩš˵Ȩ·ʲôģֱ˽˶ơûʶ½֮ǰԣû˸ߵҹ壬ͽгںӱվвʪЬ
ǸˡøִŮ˼ƽϡؼҺúý¡ǧҪųˡҹ˵š
ǽѾЦǰġװģ̫ˡҲŰ㰡
·õҹԭ¡ʱ˿֪ģѾˮʪˡ뵽ŴٶҪϴĴڣҪҪҵĻɵģྩûҵ֮ءҺãҺãûмƽϰ
ɤӵķ·ֳϿҵĸлллллٴдһһȥһúõĽСŮûн֮ǰһڷˡ
һε顣ɾͰѳ·ŵİﻹó½鰡飬·Ҫûó½ƢԸ񣬴ҷų½ˡ
ζװҹò绨Ź·һʱ䣬ѩҲԼϲ·ڽ˺ö·šڰҹֻ֣Ϲ˲ٹװĲǰ·
ۡҹȴĹ̡
صʱţվſڣֹġҪ˵ʲô±֡·źáҹ͵ԺţƵҩ졣ҹ߹ȥ
ţʲô°
ҹḧţԴ뵽ѾѧѧˡѯʵѧУϰ߰ɡû۸ѽɼ
ţѧѾüʱ䣬ڶҪĩˡΪѧУҪҳᡣԴүûĻȥҲʲôԴүֲʶһȥ˿϶ͬѧЦġʶţΪҳա
Ҫʦȥμӡ֪ôڡ
ûʲô顣ţĻشСӲڲ£ϰ鶼ˡ


329 ҳ
һţӣҹʱôˡЦһ£ҹȴҲڳ˼֪һ¡ҪôţԼڣŻţΪաҪעַġ
Сӣ˼Ƚϵţͬ˳ܶࡣĸ֣վԶ˺ۡǼҳᣬţ뵽ȥİ衣Ƭʱ䡣ҹ֪Ӧôȥţ˵ˡ
ҹЦŵţʵɲǺúӡʦ绰ءҪҳǰɡʦȥ㵱ҳ
νҳᣬҹȫڲ²⡣ʱ㣬ʱˡҲǿҳʱˡ԰ҹ׼һţ
ҹ΢Ц׺ͽˡţȻ¶Цݣ۽ǻЩˡ˼ԭ
ţĽһֱûа취⿪ĻţϾͻԶ䲻ȥǰʱ򻹺ãɵΪȥĽὫǿħϡţ·ǳĲʶҹҪúõĿһ£ţĽ⿪
ʦְˡǶˣţҲˡţ˵˵žͿˡ裬Сӵϣ뾫СţСүүģֻ֪֣ǵƬûп
ţүүģǶһ˶ڽ䣬͵͵Ű裬͵͵Ŀš
ҹţӵڻıţţĸǴ˹ػ˵ܰţʵͰҹΪơʧټǧ겻֪ټĸһʼûйĸ׽ɶ֣ҹҹ֪Լһ۰ǻԼĸģҹûȥ롣
ţᡣ̧ͷǿաҹ˵뿪ͻϵǡǻһֱǡţһֱϿ㣬һֱû뿪㡣쿴ǣô軯ɵġ
ѶԸĸ˼ϡδһ취˼У˼ʲôľأоš
ԭġְһֱϿҡû뿪ҡţЦ
ţĽ⿪ˡҹҲһľ壬ǺٳľԾԵšҹɲΪ飬վ۷սˡ
ڶ졣һţһȥѧҳ㿪ʼϰҹųδ¶ɲǣһ򰾵ݲðġҪɽһ˸ᶮеҪȵõʱͳˡҪķʱȥֲ
ҹڿʼͲоҪȱʡȴٵʱ䡣ȵϣˡȵѸ굤ƺãѾʮˡ緹ҹȥྩʵСѧ׼μţļҳᡣ
굤ָʶĵҩΨһڻָʶĵҩƸ굤ҹǷ˲ʧˡڿػ⸽굤ɾͳΪһ̯ɫҩˡ
ྩʵСѧſڣУһֱڵſһѧҳȥһֱûп١УüͷĵⲻѧôţҳҪӦò
УһֱҪϰҹһֱҪҹĴȡһֱûܹԸһβΪ֣ͬѧ飬ʵСѧùŴˡմ»ˣУȴһֱΪԼ˱ȵĻᡣ
Уʧ飬ҪصѧУʱ򡣰ҹݳҰС
УʱЦӭȥȵҹͣóУ̾ǰŴ򿪳ţЦŵ١Ϊ㶼μţͬѧļҳˡڻûпʼҴȥţİ༶ɡ
ûҪ⡣УæԼȥˡԼȥţ༶ɡŲ¡ţͬѧ¿־Ǿû˼ˡҹֱ׵˵УεЦЦѰҹ͵ѧ¥¾뿪
ҹ༶ſڡţĵܹȥʦҵλǵڶŵ
ţԴҹЦŵšΪʦȥˡʦѧڵô
ţѧУһֱǺѧɼҲа༶ǰéʦǶ൱ϲţΪҹԭţѧƷУʦǷǳķĺͰġҹλӵʱѾһŮλϡ
ζˮϴ൱ʱСŵױ˷ǳҹûᣬֻţλϡСѧĿӱûжȻÿ˵һӺӣҹʱԵúŮ˷ǳĿ
ʱԸеŮѾüȻϰҹ֡ϴͷβûһǧ顣֪ҹһ˽˶Ƶ·ϰļ۸񣬲֪θ롣ҹǲμӼҳģ۵Ůˣҹûȥ
еʱ㲻˼ҡЩȴҪûȤ鷳һЩΪԼмɫŮˡ
ôѺ͵ѧУİԶ㣬һζŵ˻֮ɫ˵ǳĲôҲǷǳļ̱
һ仰̾ðҹЩȻˡ


330 ҳʱ
ҹȻʧЦ治֪ôûʵˣôܶ࣬ҪÿҪƽϵĻҹˡֻҪ֣ҹһ㶼ѡĴڡ̫ˣʵľͻѵһ٣Ǽԡ
ҹԼˡָ°ҹͬʱʪֽ˲ָҹĲһ
ҹ̧̧Ƥͷ˵ﷳҡԼ飬һǮ˲ӡ
ŮˡҹġԼмɫ˸мǮϹһϴ϶ӡˣƲ˵ġ˵һζû룬ԼΪͭζ
СʲôʱܹͺҪͰҹʱ򣬰ˡ
Ǹҵһʱ䡣ʦǸ⣬ţλӵİҹƤһȦ֮ǰʦ³ΪͬµĻʦеġͬѧļҳˬĿŰҹʦô￴֮ìܰ
ʦûô޴ȥЩ顣ֻҪԼ飬Ǿûˡ
һȦ漴ʽ⣬μҳᣬ˺͸λҳ㱨ԺѧУѧϰͬʱҲҪ˽˽⺢ڼѧϰֻ֮£ӵĳɼŻԽԽ졣
ʦ˵ܶߺӳɼʦͼҳ֮£ߺǵѧϰԵȵȡ
ЩİҹҪ˯ˡе϶ҹһһȫǮѺӷѧУѧϰġԽҹԽĲˬ
˵ҡһôŵӡſ㺢ӵЦɡˣѧϰܺõﰡŵʦпĳɼӣʦţŮʱںݺݵ䳰ҹ
༶ڿҳᣬϣѧѡţ˫˫ץסߣһֱڿŰҹţɼ죬ӹɡţҪʦϿɵЦݣΪЦݡһΪʦΪʵţڲ֪УѾѰҹɵ˰ְһˡ
Ŭ飬Ŭĳ˵עյĿģҪԼ˿ѡţһˡŬ飬ŬչҪõĲǰҹһѡ
ʦţһʧġ㽻ÿһ飬˵ÿһ仰ţмţҧ촽ĬĬĿԼλϵİҹеʱ죬Ҳʲô顣ţΪ˵õҹĬĬж֤
ʦ˵Ĳࡣð೤ѳɼӷַÿһλҳҹţпԳɼѧ֣ǹ˿˿Цݡ۽Ǽţı顣ҹĵĶţĴָ˵ţġʦΪ١͡
ţ۵СϣᶨɫҹǮŮԼŮĳɼġͺǿȸһ͵űͷӶ໥һɼǿЩӳɼԼҺӵʱЦĺϲ£졣
ûûʵҶûô̺ӵġ
ֺǺС졣ҼҺӾϲѧϰġǵĺҲġ˰ʮְȻɼȲҼҵѾͷǱȰͬѧǿˡǱĳЩɢҲҲҪúӵѧУ顣ĺӣɼ϶òȥġ
ָɣǰҵˣСӣ֪˵ǰҹΪëҪץסҹš
ǱСɼҲ⡣Щ˾͸͵ũ۶̫ӡΪѺ͵ѧУһܹΪˡ뷨ֱ쿪ҺôѧϰģǷһ¾ɡ
߰ȥǿȸȻûзŹҹٺĵʵǼҺӿ˶ٷ֣ûаҪǲ񣬻ؼҿǧҪӡϾҲˡúýúӵĳɼĽء
ҹʵڱŮ˷ĲСװƾװưɣǵǰװơҴ𣿼ȻǾͳȫˡ
ҼҺҲûпٷ֡ġѧְɡĿ̫ˡѲţҹİѳɼӷϡһʼǲŰҹ˵ģɼдķɫԲӬһѿҪ
͸оԼ֮бһⲻܡжѣôְܿҳ׷׶͡
ΪǸܵҹϲʡӵˣ濴ᡱ˲ǰϻߵĴﰡڱŭûǣȻǳ˵ⲻܡ֡Һ˰ɡ
ͻȻ䡣źڽȫҳ׷װ߿ҹֻСһ


331 ø
ףǷϺӳɼ˵û⻰ɶ˺᲻ţӰţ˵Լ׵ĳɼţ۾ʦҹûףʵģʦҪңҪĺ˵
ʦһߡһȺСӿԻܹףⲻҵ̣ҵĶʦλҳϣ˵ǡҪΪ˺ӳɼþͶס˺ӳɼҺӲľȻ
ʱЩ̵ļҳǸʹ찡ҹʱۿ˿ʦܰѺ͵ѧУ飬ͥͨǲġʦôηķԸţİΣѧУҲȥˡ
ʦ˵༶ϣѧֵͬѧţͬѧͬѧͬѧλҳѵֵĶ׵ҳᣬͷ̺Ͷ䣬￪ҳʲô
ʦ˵޴档ûйʦǰȫķŭתƵҹϡҪΪ㣬Ҳᱻʦ˵ĻҾͲܻôһжĹȼҳһҪһȻû档
áһȼҳʱ䡣ʦػ㱨ѧѧУΪţʦ޲ڡ˵ţɼãҲϵͬѧһЩС顣ɨٱһЩѧ⣬ţϸĽš
һҳĽĿŰҹȫûиոֲмɫɫ
ܰѺӽ̵ˡƷоѾǺõĲˡ෴ǿı顣ûиոô飬Щ˶¶ĵɫмǮ˲𰡣ڹѧУģмûǮģѧУûǮûأܽش԰
ҳᵽ˽ɡϣλҳںвüʱ򣬼ʱʦ֪ͨһ¡ѧУвõϰߣҲһһʱ֪ͨλҳʦ˵꣬ܶҳҪϻȥ齫ҪϻȥᡣſںԼ˵һЩʹҴ뿪
ҹ߳ſڣ̾͸ţŴĴָЦŵţġʦΪ١
ţһЦݣκʱҪáõҹͬţֿ˻ֻҪʦͬٿ۶ֵá
׵ķɶø˵ġҪףҼҺһֵܹġͻȻ䣬
Ů˵Ļ£ԱţԵί۸ǺͮͮġҹʱͲˡûдѵ㣬ǿŮ˵ķϣһ˾Ͳܹˡ
ҹɫҲȻʦ˵ûд̵İɡͷذӪˣԴȱӪ
һֱޣ⻻˭̲ȥġСǰֱ˵ɼ׵õġţ˺ж
ţίĺ۾֪ˡҹϴŭݡƽϣΪŮˡǣһٶǾĲˡŮˣͲֵͬ顣Ҫٷϻʹ㸸ĸúõĽ㡣֪ʲôء
һҹĻøԸ̾ͱȼˡԭ䳰ȷҪðҹ˵Ļһɷڰҹ˵ˣ˳˳̾ͷָŰҹҪƿڴ
ʱŮ·Ͼ۾գŽëǳ˵ţ衣衣ţûסţǺˡһֱ诶ѧϰԩţҪǸô׶ţʦȻؼҸְ߰֡
ʱͬйƤҧţʵҪðҹѿֻΪҹʼŵģпŮôһ˵оԼϸҲסˡ
漴ͰŮŵһߡѵ诶ͲҪ˵
ʹ˴סɰ诶ϣҹеĸһƽϡȻûд
ͦظͱ˵ǰһƵĿŰҹҾҪôҰҡҶһ¡͵±ȥɡҾǿôģǮͿûǮôİɡҰԡ
ҹ̾һ̬Ҫɡ
žһ˦ϡʱո߸
û뿪ļҳ׷פ׼֡¥ϿУŵİҵĸﰡ⵽ô°Щôǰˡⲻǹҹȥ
У̴¥ȥ
Ȼ֮ɫû뵽ҹĸӦĸϻҪ˹ȥѰҹ˺Ȼôˣ˸գҹ½Ƕû


332 ǰϦ
Ϊʼûðҹ£ðҹԽķˡžžǼϡǳࡣ
ھһһԴžҪѰҹ˺ˡϧ뷨ãʵܲпᡣô룬ҹǰҹ飬ͱͷˡ
˿̰ҹѾǴˣҪúõĽ̽ôˡһҪӲڽŵ¡
ҳǿЩŮԼҳЩĲˣְҹ˵˼䰡˼˵ˣǸͺˡҪôĵĴ˶ô̫ˡ
£̾Եļҳվ˵ϣơӵĲ¡ǿûж󣬵뵽ĽûССӰΪٵӵһ˵ˣһʼλҳһֱûдⶼҵģ˭أ֮˱пɺ֮⻰ˡ
ҹûǴҶġޣ˵ĻҲǿ̱
˾Ӧзִ͵ߡ˼ҶˡһֱŲţⲻҴʲô
飬˵ãҲ˵áʱУҴææĸˡҪ˹ȥ̾סϸ˵ЩɫɷʱŰҹɫ㣬żȵĿ־塣
Уסʱ򣬲û˵ֻ˵һ仰ұȷزϼΣؼҶ˼һ仰֮£Ʋྩ
ϼŵƲ飬ྩҵȦͬһ顣κδ̵ˣ֪Ǽ顣û֪ϼŵΪʲôҪƲ˳ྩȦӡ뵽У˵ģʧɫΪϼŵƲǰΪ
뵽ԼոյΪ˿־廹ǿ־塣
Ѿܷ񲹾ȣܷԼҲϼŵĺ󳾡һоͿҹ˼ˡ
У漰ʱ
ҹУס˵ʦε顣ҹһ־絽Ҫˡ
١١Ļѽ˵ҲǴˮˡٵýš飬ڲҾֻǳ䵱һйУֺǺǵ˵š
룬ҹûҳֵܣꡣҹͻϲ֪˭˭ˡ
ȻСϡôˡǰɡúȥѧϰһôرˡҪһ̱ӣŮġҹ˵뿪ѧУУ亹ܲҹ뿪Ҳ˿
ͬʱУҲˡҹĴǱˡ
ྩʵСѧ뿪ҹֱȥҽԺβ֮⣬ڰҹҪΰ׾ۿʼ֢ϵٴƿʼҲѾǵ˹ؼĽ׶ΣⷽǰҹҽԺµ󱦣ͬʱԺҲָһݵоŵ
עƽ⡣ǲҪ˴ʧˡֻǿһ๦ܣԵࡣһҪûһҪƽôҩûƽĻκøεָͻġ
ҹϸĸҽҽۡѾǰѰҹ֮ǰдһֲļԴ档ڲֻǾֻҪⷽҽ˵ȻҹҹҽﲿѾǴࡣ
ڰҹ֮£ҽҽ۾ԼĶ⡣ȷҽҽõ洫²Żû°֮ǰҹȥһԺ칫ҡҹעҪͨʮɽʮصġҸ׼Ķ׼Ĳˡ
ҽԺзҽҽҹûбҪҽԺšȥԺ칫ңҪҽݽų
ŰҹԼĴ뷨Ժ˵֮׿Ҳüͷ˵ʵǲġ
ǣƬ֮׿ͻ˸־Сҹڲ뵱ҽδزġҽǱߵλãֻҪλһ죬һֱŵġϾΪ㣬ŻྩۺҽԺλ
ҹ칫ԺҹȥѾͲԼȥġ϶ÿһ㡣
лˡҾˡ
뿪ҽԺҹǳĸӡظȴᡣìܵ飬ðҹ൱ơǰҹ뵽뿪ҽԺ׽Ĳˣɿÿҽʿưͷìܵʱƽˡ
ҹҪȥʮɽ桢ѩ϶ǲܴȥġϾʮɽУɱ¾ǸŻðҹġҪ飬ӦΰŮţǰʮɽ
֪ӦôȥˡŸոͣЪһʱ䡣Ҫʼ̤;ˡڱе飬ǻҵİɡҹһ˵൱顣ɻ̤ţȴһǰʮɽľ
ֲҩţչˣҹǳķġľ壬չҩѡʶҹһ㶼ᵣģҩ⡣


333 
ҹƽΪǵҽְҵԲҪȵ°ŻҵʱŲ㡣ŴԼӣѩͻˣͿʼæ׼͡ʱ򣬽ֻԴүҲѧУţѧ
ׯ֡ŵζҲ̤ڷȿˡ
һȫڴһûп֮ǰҹѹѹ֣ʾһ£ʾҪżԷҪ˵
һȦҹ֣ص˵Ҫ뿪һʱ䣬ܾõʱ䡣Ϊδ֪աΪܹ뿪ֻҪסˣͻȥ׽ϡٲӣ޷֧ǵҪĵط
ͬĺԺоסоضεҹͻƵ߲㣬Сָ߲Ϊһͻ߲㡣ѾҪݽˡ
ׯ֡·ҵ߶ĸоļ١
ѩǿû٣ܷͰҹһءҹĻһ˵꣬ɫЩÿˡѩãΪ۰ҹʲôѩ֧֡
ЩġҲ֪ԼܹԼˡΪԼǾ˫ġֳֻһЩˬ
һֱǴͷϱòװˡҹЩͷ˶
ôġұҪǡоԵҪˡ֪ǿܻ᲻ġڻȳԷɡͽ֮ںúõġҹ̾Ϣһӵ飬Ҳ˵ֻҪȵںúõˡ
ѹֵաͺһʯͷ˵ļ䡣ֵԡׯֻ֡źҹ뿪һʱ䣬ĵ·ֻܹԼȥѰˡţֻǲʦӡ
Ҷûôԡֻ˼ڷͳԱˡʱռ佻ҹˡ
ҹķ䡣ŮڴߣҹڴϡҲ˵ŮһصӣҹǶ׼˵ʲô𣿡
Ƕڷˡװģ㲻Ӧúúõ˵˵𣿡ƽʱܵƤʱȴƤˡżֵء֮ǰζ֪ҹһΣյģһǽá
ڽ֮󡣵ǵ͡
֮¡ѩƽ⡣Ů˶˵ı׶ˣÿһǻˣȻԸͬ׾顣Ϊ֮ûһֱǹڶԼָоҲ൱Ĳܰ
ֻܺ˵Сδ̨ңΪǵˡұҪ㹻ǿʵǡҹһһ˵šÿһֶػľġ
һ;ҪǿʳʵΪ档ǿԼΪǻ淨
һ·ϣҪԼȻǾֻаԼΪ۷壬µľ硣ܹԼ㹻ıϡػǰҹػԼİˣػԼˡ
ҹꡣ
û˵ʲô֪ǳʿ֮ľǺεȵĲпᡣûоž޵츳ûѹԵΪʵ·ϣֻгΪ˵̤ʯѡ
뵽۵סҹ촽˿ûй˼ɻнѩԱߡȵһĻ˲ͼսҪ֮ǰԼһ׸ҹѩ뷨Ҳˡͬߣһϡ
ҹ۷̫ǿᣬ˶Ѿߡ˳˲ܱĽľסҹ
߷ɫѩڰҹϡĵաϹһҪչ˺Լ²Ϊһʱ뿪סҪġģֻҪʱ䣬綼ġ
ԸеҰèſڰҹϣ۵Ķˡ˵ʮɽ飬ᶨ˵װĳ£һʮɽȫ飬ΪװᡣʮͰ꣬겻оһ֮һġ
˿ȴǿ˰ҹҼ硣뵽ոշһĻɫҲ󡣵ݡȫ
ÿŮ˶Ųһĵġҹ̾һһһǶͷǳһȦɫܹΪǵϹǰĸˣ򸴺󰡣İɡϹˣûгء˭Ķš
һϡѩ涼ѾǳˡŰҹ֪ͽ硣ȷ˯ҹĵĴ·ȥһƺõĵҩȫŵǬС
ŷܾãհҹջɫת̤ĺԺĿĵʮɽҹ֪ʵ뿪ʱŮѹˡһֱĬĬĿ뿪ҡֱ̤;


334 Ԧ
ʮɽ̤սʮصĵһվҲҪһսܹʮɽζŰҹԹʮأ˿ʮɽϢΪٶȣʮذҹڱСɾʮصʿǳ⣬ǿϵš
ʮɽڻϷ˼ʮҸƵĴɽԭʼɭɵġ׽ĽأҲĽءûеõʮɽٻߣԽ룬ûһܹ뿪
ھʮڰҹʮعƾǸؾһطִѧôоôǶάģ֮⻹кܶ硣
ѧҵҲûеģؾνľʮأϸ˵ڵΧһЩС硣
һ·ྩ϶У뵽֮󣬰ҹѾ뿪˳Уԭʼ֮䴩յľȺɽʮɽˣ֮ǰõһЩѶϢҹܿҵʮɽıԵִ͸Ľ硣ҹɵľͽ뵽ʮɽ档
ǰҹơʮɽôôʮɽͺñǵϵ۵ռһ
ʮɽʹ￪ʼҵ;ɡɽ磬ǵطٵʱ̰ɡվʮɽ֮һɽ֮ϣҹɫء˵ŷԾ£ʧڴ֮䡣
ʮɽ׽磬ָһΡǴⶼҪҹĿǰҪ飬ҪСͷʮɽĿǰС
ʮɽšͻ˳ҹûڽͰѲͻڽڰҹĺ󱳣ʱŰҹָɱнҵڽ·ʲô޳ֻһ·Ҫҹ⣬һںڽ֮³Ϊꡣ
ңɽ綥ڰҹûкͺڽĬϵʱ򣬻ûȫӺڽʱ򣬾Ѿܹһ˰˴ŵĵںڽɰҹҹںڽѾǳ
ڵΪʵӳʮʿҲһӲӡ
ṩĵͼҹһСŷȥԦڣҲǼԦսʿʵǿ󣬵ΪкܶսޣʮɽŵĴţҲûȥǡ
ɽȻھʮɽԵȽϽǧҪ˶ԦСඡôĶ֪
յͼҹߵԦڵɽȡɽȿֹͣŲʱͻŰҹЩѯʵԦ޹к£
ԦڡǱ˵ĳƺԦ޹ȣԼڲĳƺ
Ԧ޹ȽɽһС֮ءΪСԵʣԦڴǧ꣬һֱûʱⳤС
ҽаҹ֮ǰ˺˵ġȥԦڵ֮ǰðҹԦڡҹԦ֮϶ű֪ĽסȻнףǾһж˵ˡ
ԦںĽסݲ֪뿪Ԧڵʱ˵ϰҹԵʮɽԦڵȥһаҹʿһҪ֪ͨ
ͻꡣʱɫ˲٣ǰԵȡʦȥ֪ͨʦ
һ޲ͻ뿪ûʱ䣬һӾͳҰСʵҹӦһѾﵽ˲ľ硣ɫһֱǮֻǮɲͨĽǮޣΪҲСӡ
ɽȿڡûдֱӴӽǮˡ̬ȹҾǰҿεˡ롣
ҹҲ΢ЦŵˣٲҪ߶ˡ
ʮɽСż°ٸȻǿţˡüȺիءɽʦ̡ԭǽֻ֣ǱʮѡϣΪŻػߣʮŴ֡
Ԧ޹ȵĵӡȻ࣬Ҳкüʮÿƨ涼ŻǿЩһޡ
˭ȻӭѲɣǾʮ߳ǿ߲ɡⲻ԰һŲͷʮˣҲӦȥŲŶ԰Ǿʮسǿߣ˻˭أ
òҪȥЩ顣Լˡ
ϽȥϵϵĬɡҪ˷ʱˡȻʦŭǾҪԿˡ
ҹһ·ȴüͷһ·߹Ԧ棬֮⣬˶һʮˣϾͿһˡѵԦ޹⵽һҵɱΪɽȶһĵӰ
ѰҹŴԺ¡ܿ˵ĺͲҶŰҹӣЦŵǰԴһкܶɻΪʲôûһʿֻһĵӡڻɣϵ֮ܺĽʲôɡ
ҹûзϣ̹ȻĵͷȷˡϣܹΪ½󡣡
⻰˵ˡҲΪʲôһѡϵܺԭ򡣡
ϳǳ˸СԦڵҹʱ˴Եġԣޱȵ̹ϣֱӾͰźĵ˳


335 ̨Ż
ѳϡҹҲЩݳ⣬ҹǳֵĸܵˡ
һۣҹҲˣֱӾԦһʼûʲôǿԦÿһӣǵֶһע⣬˵ôģĸµ֡
һȴðҹҲЩѹҪԼһͺˡ
ԦǧĳϣŵӡйءоʮصӰСЩҹΪʲôˡڵͽ⵽Щ׷ɱԦںҲŲĳޡһļϡʹˡ
һ£ҹʮɽôȺիʦ̵ǻؾʮûУ
еĴΪԼҹܻŹǵġ澳ʮʮŵӡŹľûκεջ
ǣҹͻŹǡԵ±Թǰҹġɽˣɱӡڹġ׽ʱҹͲãο硣
ҹ֪ǣʱ򡣰ҹһޱİ֣Ѿг״ˡ˵ʱ򣬲˵ԼΪˡ˵ҹ޳ܣȦףǿɱҪɱǡ֮£ƿӵһڰҹȻǳΪ˸ħĴ
ЩҹȻ֪ʵҹ֪ҲںЩһЩСôûбҪ⡣
˿̣Űҹǰܻ֪ǻصʮɽ֮󣬾Ͷ⵽ǰİ㣬ɱΪŵȣżһҵĹƣţѾϢ֪ͨʮصеˡò˶ãʮʿͻͨŻʮɽˡ
ᵽʮصʱ֮ɫǧĳޡֳޣѾˡ
ҹһ£漴ЦŵΣʿʮɽûܹסҵĽŲֻҪŻʮˣڿռ֮¡ĿǰҪ飬Ż顣
νŻʵʮɽ۵ռ;ʮС֮ĿռͨǣŻȨ˵򵥡ǺѰ
ʮɽţʮصľţһëϾҲ۰ԾʮؼǧľްԡҪŻȨǰȫˣܡʮأܻῴ鷢ġ
ҹʵ嶯ΪЩҹͬҹһ飬ԥһ£ȰǰΪӪʤ֮ʵֻҪܹʮɽһһǲ߹ѡûһŵƾЩˣû취ǡ
ͣƬҹûʲô仯żǰˡŻǲҪػţ
˼άһͬ档Ż˵һҪкܶػšҪڹؼʱܹŻϺʹ򿪶ѡȻҹҲûֱԡʮǵΨһĶ츣أҲȽϳĵطϡΪ󣬸οǶ츣ء
һЩͻסʵͲҪ˷ЩʮţΪǰѾʮصԼĽ˱ھʮصˣǲκ˽ȥ
Ǵ̾ˡŸػŻΪҲԴ
ҹŵǣûĹ˼ɡʮأǲҪû˽ȥҪģھʮصкúõܹͻƵڡĻǻڵҵܣܣܵ˵еȥ
һֱΪΪҪڡʱ˿̣Լˡشķǳס
Ȼǰмƻˡһǰĵǲ˵š
磬ʮɽǾʮصʿǶûԼһܹͻƵķΪǴبͱһ򱻷ˡһ޷λǱĵطʶûһ̽
Ȼˡô˴ڣҲڲиŬֻ̽Ŀǰûѡ
ȷСλӡҵĴʯȷǵλӣ֪ͨҡҹԸ֮˴Ѷʯ뿪Ԧ޹ȡ
Сȵʮɽȷ档ʲô׼ˡΨǸǴѶʯҹҲˡ뿪ѱ޹ȣҹҪȥĵطͨʮصŻڵء
޷֧硣ҹҪ취ԼΪʮأΨһ·ӡʮǿҵ⣬ðҹעҪ϶Ӫ֮;ĵ·ʲô谭ҹԥĻ
ڴֵСҹݵľһֻԱһ
ʮصŻһϵļ̨ǳľ޴żʮ̴С̦̦ܲ޺ܡ̨룬һֵŻŻ棬Ƕ츣ؾʮڡ
̨൱иΪų۵ϡֻʮؼʱѲš


336 
ΧĻͲ𡣰ҹüͷֱ濴ǳиûðҹɡ
õСŻȻôǲܵġŵ޹أҲʮ޹ءԼɵĴȥǲܵġһ࣬ҹʶѾܷԲķΧסʶ̽Ϊ׵ķʽʶȰҹǿģϢֶΣڰҹʶ֮£һжᱩ¶
һȦҹϾ¶Ȼ΢ЦȻֻʮͽѲߡʵϣ˲ʮʿΪߵľ˲ʿ͵Ķ߲ʿɼ̨ķжôɭϡ
ûǿʶЩӰںڰʿôɵɵʮͽߣ̤ϼ̨ĻôĶ֪ġ
Ż̨λ롣ԶһǼ̨ʲô顣ܹһʱϵ֮ųʲô⣬פؼ̨ʿһܹԮš
ҿǰһˡʱսЩ˸ˡʿΪ©֮㡣ȵʮصУﱳͱıǿɾˡ
ҹ¶һ˿ЦŪŻߵֲʵ֮󣬽ͺòˡǰԭ·ءҹνǾĵĴӼ̨ߡûоκεʿ
Ӽ̨뿪ҹԴѾŻ˳ֵ˽⡣Ѷʯ΢¡ʶǰСǰϵ塣
һҹ̾ʶѶ֪ˡһϹȥϡ
ʮɽһ¡ֻһ·ɽÿ쵽ʱ֣ϲɽϣСᣬųɶǰС±˳֮Ϊ塣С嵽壬ģҲǱ׷ɱġ
Ϊ壬ܹŵλȫƤ¡
˵лɽ󷨣ֻ֮£ʯϡȱɽҲǳڿģֻڱǿʱŻῪҪƽʱֿŵģû취еʯġʶҪŵһõĵط
ǣڰҹߵ·ϣǰͻȻʮӰţҲ˹
ⲻףһΪǶȥ忴ʮɽ֦ͬ˭ϻƨɰ˵ÿʦֵȥ鿴ӣɽһȦ˯ͻŸ˰һų߱Թ˵š
һʮˡÿ˵ΪԼƽӡЩߣǲĵˡ
ŵȨҲ֪Ψһһܹӵƽʱһһɽ塣Ϊڴڸλʮɽһֱû˸ǵȨҲԴԸֻȥ鿴½ȥע塣
ҪԹˡ飬ҪֻùǸаҹġǵţŪĻ̵̻ġ˵ѾʾʮأܲԮˡֻҪԮʮɽʲôҹùԹԵķ
ʮɽʦ̡üءɽȺիЩ˰Ѿʮͬţ֮Ϊܲ
ڡ˼塣Ǿڵķ֧˵Ҳԡ
ȵȡǰиסɽӿҹ巽ȥˣʮɽˡһʱ䣬뵽ǡİ˻᲻Զİҹ
漴ǾͷԼ뷨ҹǳʮɽϢ͵ˡȷײǰҹЩ߷׷׼ӿٶȡڻûеɽǰѰҹסˡ
СӣҪȥɡ㣬ɲʲô˶ϵġ
ɽֺʮɽУԺźɣ֪Щطǵľѵųûи߹ǣڵߣҪԶԶİ
ҹʱסˣȴЩζʶԼ⵹ȤȻˣǾͰһ°ɣܴǿ׳õϢ
뵽⣬ҹ̾¶һµ̬ǸǸ̫Сλֲ֪岻ϣΪΣ֮ǰҩüˡ
ҹװ־壬˵ȻӲڲšڵӿǽһʹ찡
ʮɽ֦ͬڣǾ졣ûκŸǵ˼û˸ҵڵĵӡ
ʱͬաھʮص˻ûе֮ǰɽӵΣȫ˵ȥʦܣʱס͡й֮ҪϳΪþܹܵĥɽ
Ļ˵ɡ
ҹǹŵЦݡ־度µȫȻʧһӡ͸Լһ˵Ҵ澳ӵһͱչˣڱչ֮ǰǵ㱨ʮء
ص鷢ʮ˲ܲܡԴ˲²ۣҪȵԮˣڴԸҹɡ
ֻƬﵱСҹͰ˵׼
ڵ¶ɱ⡣Ļܣڵĵӣκ֪Ҫɱ
˶õġȻ֪顣ôֻ·һˡڵӰѰҹΧм䡣


337 ݱ¶
Щ¶ɱ̬ҹ˿ûоȡ硣ǿʳ档˵䲻ģﾺ
𿴰ҹԼҲһԲϾʹɱ̬ʵϣⶼһġҹӲԼ˸СʵǿΪߣ߾ֻ·һˡ
ҹװһСŵĵӡôȻûл·ߡǣ෴ǽЩҹ϶ûʲô³ġ
ҹЦŵ˶ûаյ顣õǲдˣӦýдЩǴ
Ż£ҹʵѾˣ֮׵ѾЩסˡֻҪ˿춯ҹȫֱӾ͸ɵЩˡԣҹû˿ĵġû֮£ûܹ뿪
Ϊʱ򣬳֮׵ĴЩ걻ѹʱ滹ûȫ״״ڰҹУҪǿʮǰҹǵĻ֮ʶѹ꣬Щ˷ַӾҪ
Щ˻֪ԼСѾڱ˵ϡţѰҹɱԴȥ͡
ɽʢˣǿɱѹ˹ŰҹԲѡһСŵĵӣȻڵӡڹǻȫʬҲǣšĻʮɽûǵ֮ˡ
ҹΪɱǿ˲֪١һƣͲġҹɴݵ
ɽʿĻ֮󣬰ҹҲŵͬĻ͸ǣҺģһŵĻᡣʮصеˣʲôʱʮɽ˭ңԻȻ˵صϢһԻš
ҹ⻰һڵЦɵˡһСĴЦЦһ
ˡҽЦЦˡһСŵӣԲѣȻҪһĻᡣˡЦĲ˰ʦ̵ĵŴȿЦš
һȴЦˣΪĲѾ˸ҹһѾǰ档ָסĲӡǺƽȴǳѡҪ˵Цˡ
ͻȻı仯˸ûзӦһ޺İҹɽӵĲӡ͸оԼĲҲšִĸоʱҪ֪ҹոǼװģĴĸһˡ
ɽɫһ䣬ͬ˵㡭ˣǡСӿſʦ֣ʮɽûܹ㡣
ҹ¶һúµӡȴޱȵȻ±вˡһвң־̲סҪǸˡѾµöˣһҪǲСİˡǲǻǳˬǲǻܲ˰ɡǲɱأʵڲйҧҲа
£ֻһȫ˵档ҹͰɽӸˡɱϣɱ뺷ϢЩ־塣
ǿ־ĵطûпҹγ֡ٶȣ쵽˼顣ҪЩܿǾͲ֮ܳΪٶ׷ˡûҹĵϸʵڳҲ׶֣һ˾Լ
֡л۲ʶ̩ɽײǹͷǵĹ뿴ڵϡ뿪ɡɱɽӵ飬һܡ֤ڲ鷳ġʦ̵ĵӳ˵š
һѡ˵Ļ͸ƨһҹɲࡣ
Ǿ仰ʮصʲôʱʮɽû˻شĻһǻشġ֮ʡǿˡֻһɫâ˸ţҹڴȺիһŮǰ棬һ󣬷ĺ
֮ӿʶѹ꣬ĨɱʬһŻصԭλáڼ˲ʱ䡣
ҵޡǻûԸشҵ⡣ôδؾһˡҹŲõЦݡЦݣڵӿֱǶħһЦݡȶħЦݸӵĿֲ
ҹո˵ꡣкü˳ܲסĿ־תܡҹûǾ֮׵ѹ
ʮɽһֱǺߡʲôʱ˸ɱڵӣǡҹ˾ʮŵİҹ뵽ЩµҹݵˣĿЦոջ˵ҹҪɱԼˡʲô飬ˤġ
ЩˣҹҪǣû˻ӵĵȻûж֣Ǿһ
ʱǲûȨ֪֪ͨʮأ֮ǰͽˡԼһ֮ǰʱ򡣾ʲôʱ٣Ĳǰ̧֣ǲСһСѡüŮӹ˵ţ̬ڵĵ͵Ĳٵ͡
Ҫǰ̬һҪáܹвոܽľ顣
Щ飬ȷǵܹ֪ġҹҲûΪѶüŮӡ˵ͷԳ档ҰҹԶš˵ˡĻǼٵġõĵϢԻ뿪ˡ
ŶüŮӻ뿪˷׷׶ҪԼ֪˵󲿷ֵǱƵĻԡҹʶǿᣬҪûԿƭҹܹԼƭˣƭ˰ҹ
ƻƭҹˣ³Щÿȫɽڵʬ塣˵ʵˣҹԶţ뿪ˡ


338 
Ŀͼʿ뿪֮󣬰ҹȴЦЩˣҹǲµġɱ˵ģ±֪ԼǰҹҲûбҪˡ
Щ˸ѶϢҹһ£ڻѾȷˡòʮʱ䣬Ǽʱ䡣ʮص˱Ȼʮɽˣʲôʿҹ㲻һԿ϶ڵʿһ
ʿҹ޾塣覵ĵ壬ڽңðҹݺᡣ
ǵʮɽʱ䡣ǾͱҪ֮ǰڹӴһ飬һ͡ҹþ̳嶥˹ȥ
ڰҹ·ʱ򣬷嶥֮ϣС˶˷֮ɫҪʼ˰֪ʲôʱˡ
塢Сʮɽȷ档ʮɽ֮ĶԹ飬ȫռꡣͻ϶ڵһһֹʲô֮鷢ʯϣͨѶʯЩССڴ
СӡʮɽˡǲζźܿǾܹɱؾʮءЩ˺ݺݲȥ˰СζҪɽƷˣеĶû
֮ǰӡڻ굱һֱ޷ʵ롣СѾͷųһ˹ϵĹһǱǳţƺϡСţһ첻̫Զˡ
˵ϵǱȷܼҪ룬ʮڵϲкܶࡣҪǵõٵҩһǧ겻⡣Ȼĸʿйôġɫء
˵屯ۡıȽ϶ࡣΪڣ֪˵ҲСһЩ
üȺիءɽʦ̣Ųֹʮɽͬ塣ھʮصУҲ֦ͬġϲʿÿٶʮЩϲÿһھ۷Ϊ
ЩûͻڵʿǣһݾԵʵ¡ҪҪЩų׵ɱǲڽŵ¡ֻ˵·Զ߰ɡ
С˿Ҳĵͷ̫ˣȷġɽЩϲģһѹҪҪǵȷסһĴڡ˶ʱ䣬ǾܹҡڵھʮصС趼ȥġ
С뵽ѹɽӡ޲̾ͽʮأɽɱƬײ
ôһġʮأյ㡣ԤС׷ϣʮأڣǸոտʼѡδ磬ޱȵľʡ۾¶ǰδеĹâ
Сʱ򡣰ҹѾɽ£ʵ
壬ʮɽһ׵ĺΡͬʱǳվͣͨһСģˤˡΨһɽϣԵľٵšɽҹֱ֮䴩š
߹ٲ¡հҹǶƴʯ
žžһһƣСĺ档ңȷ٣ȴ̸˵ذ
С屻һŵİ׼ʱҹ٩Ȥ˿
ϰһղﰡЩӣСʮɽǳùÿһ˿˺СôĹ£ǲǿԿһ£ϽͻƵڣСɽѽ
Сˣ޿ӣðҹҪԨĳ嶯
ˡҪǰˣˡҪΪܹͻƾͻƣһƨֱӳΪԽĴڲͿ˰СҹֿЦõĸоһʵ̫ˡ
˵˵ʱʮɽջɡҹû˵òʮʱ䣬ʮصе˾ͻʮɽǵǵջۺϾս
С˸Ƿ˵ţС˵϶ڻ廰С˵ɡ
顣ϵᷢоϢ鱨׼ʮɽϸ˵Ӫһڵ֦ͬʵΪǿᣬΪԵġξһɵˡ߾ǱѹСš
㱨ҹҲĵͷʱ̡ܹܶСŵȫһ˵ǻеġЩûɶãܹһǾܹھʮûзӦ֮ǰǵĹӴϡ
šҹɫһתŵɢϢ˵ҵʮɽ׼鷳ţõϢġǸˡȥһ˼̨ŻնЩ֮ǰǵȰѼ̨ռˡ
ǰҹ˼ǵġ̨ŻǰʮصŻǲܳκβصġ
պŻһи֡þʮصǰʮɽļƻɾҪȫˡʱ򣬹ڲ˵ԼҪʮɽš


339 ɽ
ı˳졣⻰ǲ١ǣı֮ǰҹǱҪһпܷ⡣һط̽䡣ʱԼΪ󻹺áߵ˳ָôҹɾͲˡСҲûҲաǶԼ¡Ժİס
֮⣬ѩͽǡ˵Ķ֮ҹ֮˵һػܹ߽ԼŮˣҹǲκε⡣ۿ㣬ʵҲǰҹޱǱԴȪ
ҹʲôû֮˿СȴЦ˵һж˵㡣ָСʹþûѪˡҲʱʮɽЩ쵰ʶһ
˵⣬Сŵ뵱СӾʮӳʱûЩӵΪɶ׷£ôܱʦСӷӡǧ갡ǿԵñˡ
뵽˺򡣶ԼشϺ׵ƣֻܹСһ
ڸոյʮɽʱСҪȥѪˡֻΪסԲƻҹƻΪɡСŲʲԸЩ˶һЩӡڰҹȰѼ̨ŻǱߵʿɵСѾĥȭ׼ɱˡ
˿̺侲Աŵϣ̨ŻǱߵʿΪһʿҪ֣ͱҪսپž̨ľ벻ԶγɰΧ֮ơΪ죬ɱһѪ·ĻҲҪ۵ġ
šûоʮصдǬߵ󷨡ͲΪ塣Ǭߵ󷨡ȫͬˡǬߵ󷨵Уκ鶼ᱻߵǴˣߵͻɹԼ
С壬ǴӾʮӳûٳǬߵĿΪ󷨣ǲŻЩˡ
ҹһгӣҲͷϿɵΧκԡŸҾԮ̨Żߡϳ飬źܶ˶ǵĹʯʲôĸȤġȫԦڵԦڸһ׳нǾۼССɵʱóˡ
ҹѾƺһСţĵطǼ̨Żߡŵĵ̣Ҳòš֮ѡĻЩ˽ˣԥѡԼŵĵ̡ϾڣǾͻţ̱ߣעҪûȥ
Ծʮ˵ŵʵʮɽǶġǶԾõļֵ˥ȥˣǾûκõļֵʱʲô³ʮɽţչ׷ɱɡ
ϲϡһǼƣ簡⻰ûһ㹧ά˼ȫǳԷθ֮ԡ
ͣһ£ŵֻҪڸϻȥָЩ˳ˡΧԮסһʱ̡ȵ߸㶨ˡҲ޼¡ǲػһè
˳ڵʵ֪оͻһռ̨ŻʮصҪ͵ͬͬˡ
̲͡ڰҹ΢㲦һ֮ȫļƻ
С˿Ҳ˵С֪ϵļƻˡֻǲԸ˵ѻøСֵġлСɡ
ȷ˼ƻеİҹ̿ʼִСϢҪԦڸֻҪڸȫ̾ѻŵɽšСȥϵԼ絽СţǸ𲿷װ׵˵һ顣ҹʹСֱǰʮɽļ̨
̨ߵʿʮһ˲ĸ߽ʿֱսǻᱻɱʱϵ̫áⲻǰҹҪĽҹڼ̨ܲһǿɱɱɱڴճʿ֮һ
һþǶԸʮصˣֻҪЩ˳ɿʹáֻҪڵʿʮʿ֣󷨵УҹоԵİǻϼ̨ȻǰûӰɱҪӰĻɱɱϺڽشǿġ
˵Ľܿ͵˼̨ߣҹĻ֮£̨ԵЩͿֲҹż̨ʶɢȥҹ˵šսپԴ󣬱·ĻҲǵ֮ءעϢǧ򲻿ɱ¶Ǳ¶ˣǲҪսڼ̨תȦӱɡĽ
֮ǰҹС塣Сҹһ㶼ġһơֻ壬Ϊһ㡣ûã׾ͻᱻ˲Ǹϼһ﷢֡Ϊаҹʶסǣû⣬ҹȥ˵ˡ
ǽ󡣾ɱ¾󷨡ҹҪõľǽúڽǽɱ
ǽڰеʿסɲǼ򵥵ɵĹ̡ǰҹ󷨶ԸӾʮسʿϣҪʯ࣬ҹúڽˡ


340 ŷ
ҹ֮аҹͬһ㡣ϢĴڼ̨ܡ󷨼ɵʱͻȻ̨ŵͻȻη󱲣ҲڴˡǲҪ͵͵ŻҪͣü۵ؾġλͬһ֣ͬɱⲡ
ɽӷ壬֪̾ͨڵĵӡһҹ̾üͷʲôʲôСǹޣ䷽ơϣûб֡ȴɽӷˡ
ǣķӦҲֱӾվǹŲм֮ɫ˵ЩֶΡںüǰͼʶˡѾȣܹĵү
̨ʿҹѾѡŷݵ·ߣȫǱܹЩ˵ڡʱҪγɰΧ֮ƣסǲܵ顣Щʿֻܱǣűˡ
С֮ط˾޴򶯾ʶһתʿ·ȫǱܹڰеʿҹ˿мӿ˲ǽٶȡСҹʱСʲôע⡣
Щʿ̲ס֣γɰΧ֮ƵʱСͻӱ󹥻ЩˣҲֵһЩѹȻҪ˸߽ʿСҹҲ£ǹֻܵĻǸһεδضܹɱˡѹʵвúõ󷨡
ӹȥʿûκ塣ǱܡǣҲԶߣڼ̨ΧЩˡ
ͬʱͣĴƵЩһӣһٶˡֻ߲ΪҪץסү㶼׷ү׷ˣǽһʺǾ͸ʺһһֻܹʺ
ò˵߳īߺڡСʮɽһʱ䡣Сĳ쵹ѧ˼ơڵĵӣǱɫһͨ졣߲㣬ʮɽѾǸ߲սˡΪ˵ǳʺķܹŭ
Сб²ҪܡͣǺúý棬ɰ졣ֻܣʲô˼ɽɫǳ̾ŭ
һֱԼΪΪ٣ԼɽΪȻɽкܶˮ֣ɽӡ
ϧĿģҪʱ䡣Ͳܺ潻档Ҫһ뷨עǲͬʵˡ
ˣ廹ĲмĴ̼һȺƵĶɽӣԼ𰡡ɽ͵ĵӣƳüʦڵĻƶҪЩ
׻˵˲˵˲Ҷ̡ʹǵʹ˵ǺųɽĵӣʵϣɽĹѡŵĳϣԳɽϡɳƺԼɽӣ̧۵ķʽѡ
ƽʱʮɽηǵûиҽҴҲİķСٵ˺ʱһˡŵһˡ
Сӡòܹһֱץ򶨽ɹ켸ҹɱ˲ͷأΪˡ岻ΪЩܹץ
ػ̨ȫʿγɰΧ֮ƣ·ˡҪˣһСڰСаҹڲɱǼʶɱҹʵʱ򣬲õɱɱʿ
ڰҹΪѾ߲ˡóɱ󣬻ʲô岻󡣵Щʿɱ֮£һȺ߹ѡɱЩ߹Ǵˡ
ŵĿЩʿЦŵҲͷķһδܹү
ƺͼŭôʱڰһЩʿˡһӣֳĸ߲ʿ׷Ķ顣ܹŸ߲ʿԲͬҪΧ塣
ӡ˵ʱ䡣㵹ã˸û취СҲóˡСƵ˵˾䡣һչڲͬӱ߳ΪѪʳСûо֡ʦ̵ϡһʮֻͬʱϣǰϵ档
¡
Сܷȫһ߲ʿǻǺɵġֻ⶯ֵеѡ߲ʿϽ棬˺ҧʹ࣬ҵİš
ʿڣػ̨ʮʿȫˡСŰ˸Ű˸
뿪ȴһֱһһ϶ͼıܴ󡣲ǣűȥˡ֪ͨŷ棬ԾԵưһһΧסûãһʿѡ֪ͨţ֣
ҪǸ֪ܵͨΧɱͲˣʿʮɽܹ첻ɡϣɡ


341 ǽ
⻰ƺеţǳƵϲһ˵ǣҹԼС֪ġʮɽ棬ŴľϵȨǧ۶ţնǱճ˵ô˵ŵȨǾǲݡŲ˸ŪԶ
Ȼ¶⡣һǧǰͳһ⡣һ޴Ӿʮصгɱһﳤȥʮɽղ֮Ȼ󣬾ںüǰʮصֳһˡʮɽһûסʮɽ죬ˮġ
ڴ׽߽ʮɽʿڵϡǲп̷ʮɽʲôԡ
С壬Ҳ֪Ҹ˵Щ˱ɡҹͻȻʮĸʿһ˳Դͷȥһִ·꣬ʮͷʷǳаȣ˿˾ľսġ
ЩתȦʱ򣬸Ͻģҹǰǽúˡʱλ߽ʿ׷壬ҹҲ׼ˡΪֹ̨̾ߡ
ѾúˡڽĵСĵλӣڼ̨ŻϡҹֵʱЩʿһͳڼ̨ϡ
һҹӰһ߽ʿ̾ͳ˹ͬʱǳСӸҶôĵӡܹĵطȥ֮ء
Űҹ˼̨棬Щʿɫһ䣬ǵʹҪסŻκ˽뵽ʮصСǰҹɹĽŻĻǷǳ
ͺñȼ˿Źȴȥ͵ԡĿŹϾɱˢˡͺñǾʮصĿŹҪðҹʮأǵ³֪ˡ
һеʿŲѣŰҹ߳˹˿ûȥעС塣ǵȫ۽ڰҹϡ
硣кܶҪ֮ءȻգ֮ص˲ңǡҹһµİЩʿ޲ھõڲҰһ˼ƣֱ굽Ż棬ǳе
Щʿʱ򡣰ҹǹЦˡźڽڼ̨֮ϡȵǽ𣡺úɱɡбµĻƿ󷨣Ҳ޼£һѡ
ЩʿﻹΪҹſԼΪ˵ĽҪ˸ƿˡûʸ˵š
ɱ󣡺ڽǰҹ˰ҹôһֻʦ̺ɽͨһǧǰʮɽɱ׵ĹޡһӦڵͽ壡ţôɱ񰡣
˲ʿҹĺڽϵɱ뵽ҹˡ
ҹʮɽ֮ڡ˵һɵĴڡ˵̸۰ҹ飬ָǰҹʵɱ󲿷ֵľʮصţܹ˿һǿʵǰѰҹС
ǽҹϵļ̨סĽΪģˡЩʿûкЩ棬ȴѾ֪
οΧڰɫĳšǱȽǿĶ־壬޷ƥа
֪ͨûСҹɱķֻҪŵʿǰԮһûлָ۷ʵĹޣһ߲ʿסŵʿû֪ͨģ֪ܹͨţͿˡ
ЩʿͨѶʯȵźš
ҹЦŵڲҪź֪ͨԮϧѾˡɱûг֮ǰǷźŵĻ黹Ƚϼ֡ǷźŻȥͲǵġѶ۵ĵ̹ˡ
ҹһ˿ϣǽתڰҹĿ֮£ʼݺŰš
һʼʮĸʿֵܹסĹǰҹԲκδĻᡣһӶĹĹʮʱնǷ׷׿ͽѪ
̫ˣʿ˰ҹȾʮ߳ʦҪǿᡣôЩʿѾסĿ־壬𽥿ʼ߱Ƕʱ˫Ŀûɫ
ͬʱǿĽѾʼᴩ£ֱն̼вʿˡǱ룬ѪϡǺԴѪߡ
յ̨ϢϵʿϵսѾټá֮£ȫ˶̨Ԯȥ
ǲߵһ룬صʿַ漱ϢʾȫСɣڽɽš
ɽŵһյԦȫԱ޹ɽšʹŭɫЩŭ˵ԦĻںˣȴԦڣһҪĸˡȫ̷ȥ


342 һС
һжڰҹԤ֮У˳ᢡɽŶ⵽ǿԭҪǰ̨Ԯʿȫͷء⣬ҹ¶Цݣˣҹġͽˡǿɽţֻܹʮӵʱ䡣ʱ̳ˣܹս̰ȡ
ŲţǾԼˡڰҹΪǼƣǳִаҹƻʱϸհҹ֮ʱ
ʹԦڵĵӣѸٳ뿪ɽšȵЩʿڣһƬǽ塣һðɣڵûг⣬Ƕġ
顣ɽŵ´ȫһ֣ǽʰáڼ̨ǱߡͲҪȥܡЩʿÿǾʮ˳ָġЩ˵ʹ˵ػŻǵʹʮɽ
飬ĴһšÿŶһ·̡յصӵϢ̾ͷȥɽšǾͰѼ̨Ǳߵʿһߡȫİ·ֲռɽţֹЩɽŵһǿɽš
̨ߣʮĸʿ̼Ѿҹµǽĸڻʣʮʿڿ֧šڿһɫ԰׵ĸֽһϳƲʱ䣬ôҪȫҪˡ

ŰҹĻ£ڰҹ֮µһѾɨ˹ȥһ㣬֮ƣݿƹȥϵֱӱնΡõıܹһЩҲµĲ֫ڽ˵ˡֻˡ˷ˡ
Щ˱Ѿʮء񷢳Ϣ֪ͨšսҲһҪЩᡣЩΪԼǾʮڵĵӡԭ򣬾оʮصµͨѶֶΡ
ͨѶֶΡûа취κεĶĸֻҪһ飬һͻӦʮصˣĸ񽻸ǵʱ򡣾Ŵ˱ѵĻ֪ͨǡ
ػ̨ʮʿǾǴʮڴ˱ѣ顣ҲĸԸˡ
ô£ûɱҡ
˵Ҳڽ֮¡ʣʿûӦЩƿڴ춯ҡʮزŹġֻȥѡ㡣
ǲóȥġڻŵʿˡûȽɱǾԲǽСҹƽϢɱ󣬰ЩʿϵǬƵջǧŵʯ
֮⣬ֻʣһЩֲڵĵҩڵҩҹֱӸˣԼˮƽʵҩǿϵġûȥҹֱӶˡ
ʮʿȸаǧʯǽܹϺüΡҹЦ˵СͰ͵ԼʵǶеǬ
ҹʱʲô˼ˣ漴ҪʯţÿٿšʯõġߣΪʿʹʯˡ
֮ǰҹһֱûʹʯֵԭ򣬾Ϊӵʯ̫١統У˴ⶥ˾ôʯЩûʯȵõһǧš󷨣ǿ󷨣Щط˲١ʮʿһ¾Լǧʯ
Ͼϡҩĺò˵ֻô°ʯⶫǾʮصУҲж١УҲЩռʯ¢ʯҪõûʲô𰡡СֺǺǵİʯ
ӹʯҲǷǳļˣԼʯˣ漴лϡ
ھʮءŵӵеšҲûʹʯһֱһһӡ·šڿһ൱ӼԼûиˡ
ҹַʯ֮̾Ϣǣ˳ȥߵսѾֻһǽɱ󣬹㣬Ҫס̨Żڵʿ棬ͱҪڲһԵ󷨡
ҹСڼ̨ȥˡ󷨣ҹѡʥ޷󷨡
󷨣ֻһʯΪΪϺõʯ档ΪóסһȺĵɴ˿ɼʥ޷ķжôĿ¡
úʥ޷󷨣ķ˰ҹٶʯʱ䡣һжֵáΪڵʥ޷󣬾ҹתʹңúڽûа취һ㣬Ĳ
㶨ʥ޷󡣰ҹСȻϡ뿪̨׼ǰԦ޹ȲԶһտݵءΪϰҹɱػ̨ʿŵˣ˿ȫۼ


343 ں֮
ĿȥҹȴԵñȽϵƽκεĶߡǣҹҲڿЩ˿áҲǾԵġĲ˵ܹȶʮɽߵԼǺõġ
뵽ҹתͷССǰѸոնЩҩȫʹȥǸЩ˵ĳˡ
ܲӴһֱµĺֶΡʹ;ǰҹĺܲǣЩһ˷ܺڴӣҹüͷȻЩ˻Щ̫״ôһҪ͵˼
ҹŵ壬֮ǺѧʵġЩһȺɢɳǲеġϣܳе
ӰҹĻﵱСȻЩҪ͵˷ǳҪΪС·ص©飬֡ΪЩˣһ̯ǽ͡
ʱνҪǵȵ뿪򣬽뵽硣Ǿ鷳ˣδѣҹǾġΪǸʱСģܻսµս͡
һ£Ǻܿ͹ͷϷԸǣһȫԸһʧ
ԱСҲֵϷģǲģҾүֶΡ
һһģС⻰Ͳ˾״ˡҹҲϻˣ˵ͷˣСͱˡһεġ
˵ֱ֮뿪̨ͬʱҹҲѺڽˡȱ˺ĲֵǽҲʼȥ˵˹ֶΣʥ޷ѾתˣͲʲôˡٶʯ㹻ʥ޷󷨣ת졣ǰû˹˹Ļʯĵʥ޷󷨣ָֻܹһġ
һʱ䣬ҹܹطҹʥ޷󷨣úڽǽ󣬰󷨵еʿ
ʮɽͨˣһ˵ǷǳĴ󡣵Ը߽ʿ˵Ͳͬҹһĸ߽ʿݽߵĻһʱܹʮɽܸһ顣ȻһǾֱᴩ߱ʮɽÿһ䡣
Ԧ޹ȵУһ鷿̾Ϣҡͷǿлδ¡ż͡ϵܴЩƷʿĿӦҪӵиʮɽǵ۹۾ޡ̫˰
뵽ЩСŵȨߣԼ˵͵顣ͳ̾Ϣš˵ģѹԶչûʮɽлѾոˡ
òиͷʮء־ѵĻᣬȥϧȻԻǰ̣ͣԼǰ̣ɱҡ
Ԧʵкܶ೤ϲԼûжȥѯʡЩ쵼ԦôָԪ֤ڣûиЩ˽ϵһȻĵ
Сžۼĵطս¡ǳտԼмƽ׶ǿյġҿտĵطһ޴ʯ߲㡣ս£֮Խս£ҪΪʮɽսһЩ쵽ɺɫĺۼѪȾɵġ
ҹ塢Сս¡ҹ˵ĵЩСŵĵ볤ϣ׷װ߼ڰҹϡ֪С岻Ƿҹ¡ҹʹʲôģҲаҹڲġ
ʮСǰҹûǿڣֱ˵ΧԮмȫûˣмʧˣ
ҹڵɵˡòûȫûţҲûʧصŰɡ
뵽һЩ΢һѾ뵽ʲôˣԼûκʧֻΧԮȥתһȦѡ̸ι̸ͣʹͣ
ʱ亹ܲ
ҹһȦϺޱ飬ȴǼû˻ظǾ˵ûȫûûʧˡȻˣ߹ʲôɾۼʲô׾ۼҪƹأҪͰ˭ܸһ£˵˵ǵĹͣǵɡ
ҹһһ˸ס˲֪οڵʱ򣬰ҹ
岻Ȼս¾ԦڲԶܿ죬˫˫ҹǰ档
ǰʲôԸҾѯʡ
ҹɱʮʿֲڵĵҩв١ֱӰһʿȫҩֱӵ飬ԦĺܺáûΪԼ󹦣ֲ͡ڵĵҩǿϵġ͸Ԧڰɡ
װҹ⣬ӹҩлǰʹ͡


344 ޳
Ԧ¡ⲻĳޡǧĳޣɲǳϦܹġЩôϲСţҹ֪֮гԶ۹ʿ
ֲڵҩԦڣҹǸЩСƵġڸǡй͵ģȻͻʹ͡ûͣƹ͵ġǸëһ
ҹ΢˲٣㲻ؿⶼԦӦõõġ
˵꣬ҹĿת˹һЩǵɨӶɫٴ˵˲ţˡȺĿضǳļһΪӬͷСͱʮصԡΪҺܵǰ˵䲻ģڸ棬ǻ᲻ںͱҵĵأ
˵Ѿ֪ҹҪˡЩϵСţȫǲɢˡͻȥⲻ˵ҹ顣һȺں֮ڡ
ҹʱȴǼûоĺʮصšھͿ뿪ˡҲҪǽͷݡҪûоĵˡҪһЩûˡ
ҹ˵˫ĿϬɫһЩϿȥҹ뷨ܼ򵥡ȫ̽Щǿ϶еġ׻˵úôɳʹ֮ôҪ޳ЩˮˡĲǿΪ̵ġ
ŰҹĻ£Щ˻һֱ׳ӡйͱҪʹͣͲ˵ɫ˴ڴ󲿷֣Ҫ֮
ٲֵεĵԴ˼ǰҹ˵ЩͣѯԼǲԸԶڵ֮棬ԸѪڵ׷ҹʮɽɱһֱʮأԼǰˡ
ҹһ֮¡ˡڳЩҪɱʮءЩΪġ
ǰʱ䡣ηڵţɱʮصġ̹ҲһڿǡҲұ̵֤̲סǸˡҹ˵꣬ʹС塢սĸ߸ս̨档
ѾûСŵĵӳϡЩŵһΧһš׷ҹʮأǾʹ뿪һȽΪѵ⣬ϾЩڵǲƵģûܹƷͳʮɽʱ
һǧꡣʮѡĴˡʲôʱƷʮɽͳΣƽȥ֣ǸͲ⡣ҪɱʮأǿţʲôʵƴǷɵڲ롣
СҲˡ˫ʵͲһϡȥƴȡ
ʮšڱʾ˳뿪Ѿ˶ʮ֮ࡣʣµ߸СţҪһһġһܹӮǾԾţܹӴԴҲ֮һƬ̹;Ƕˣ˾ѡ
ȰǸһһ߰ɡûκε塣ˡˡǴһ߰ɡ
Ȱ޹Ҫ뿪˼еһߣ˿ҲȥһŸһЩڰҹʲĵҩӵҩЩŴŵӳϷ׷뿪ս¡ԭǧӵս¡ھʣ°ˡ뿪Ķǵ׵šµԶԣСŵбȽǿġȵ󲿷߹⣬ǾµŰҹ˹
ǣ˿˵ľԾͲͬˡҹֱЩߵĶ˴󷽡ԼЩµĿ϶ġһΣǶĶˡ
ϡΪҪôأЩǽͷϣȥڻҡڵʿǸ𣿡СЩҹΪòݰЩ˾ۼһΪҹһЩֱӰˡ
ҹҲ֪Сǳɻ󡣵װҹ˼
ҹһ£ȻʧЦС㻹ǻһǧĹޡ鶼͸͸ˣǻɡ
˶˵һһСһǧĹϰû𡣲֮ҹҲȻˡС󲿷ֵʱ䲻ǱѹɽУǱӡڻ໨֮СܱյĻ֮УҪӵжǻȻǲܵġ
ڰҹ֮ȴֻӲͷƤվ˳ȻѾˡڽ鶼ˡ΢£Żǰ˵Ĳԡǰָ㡣
ҹͦġҲҪΪԼ˵˼˵ǰԭҲмҪ˼˵ȫԣ˵һĻҹͻ׳֦ΪսϾطɽ磬Ҫ㹻ָԼһȥս
Լ˼·ڰҹע֮£Щŵ˵ָǽͷϵڻңǰ棿ЦˣͲܡǰǹǲϣŵĺôڹؼʱ̸һǸʱһǷǳġѡڽܹһͬʱҲܹЩԸս󡣿˵һ˫񡣡
˵ЩϺͰҹǲġҹЦݷǳĲáȻ˧ǱʰСЩСڴԶԶ۹ϬǽΪ˧Ŵսսʱ򣬻һǳʻֺս


345 ʱ
ϸϸĽһ顣СҲ¶ԭ˵ı顣С;Լİ׻һǧʱˡ廹ֻԼĬĬķʡԼѰԼĲĵطȻƵ飬Ҫ࿼ǣ롣
ҹĵ˵ͷ˵ȵʮصˡûȤȥ翴Ȼʱ࣬Ҫȥ
ķ֮󣬰ҹҲ⣬ԥľ롣ȻˣǸӡҲǾԷҪɵˡôѡͿԼôȥˡ
ŰҹĻ£ȴǼ׻˵뵱Сһñ볤ʿǾͲǺϸʿ
Ԧһֱѹţʵǿһ̶ȡھͻɱʶԦһֱʮɽԦ£û˲ȥʮصġû˲ȥ֮ôġ
ҲһҪΪԦڱҪȥʮصĻ뿴ʵ硣
ڰҹע֮£ûκεԥŰҹֱӵͷСȻС볤ʿôĿʲôǰԸЯԸ׷ǰ
˵̵꣬ϥ¡ҾȭʾԼ˼ĻᣬҪǴˣⱲӶźġ
շҹЦݡڰףѾˡΪģҪׯ֡ꡣҹ㡣츳˽ڻľʹȻɽŹʡ
ǹȥɡžһΡоĺɱʮӦòࡣͷǳˡҹ̾Ϣ˵šЩԸѹܷҲûˮһսΪԼȥƴһ˵ʲôأ
ҹ˻صսӪصʱԭӵӵ˳Ѿȥ˴롣ʣ°ˡ
μϣҵԸ׷Ϻʮɽʮأɱ񣬷ԸѪ죡
μϣҵԸ׷Ϻʮɽʮأɱ񣬷ԸѪ죡
μϣҵԸ׷Ϻʮɽʮأɱ񣬷ԸѪ죡

أضΪ֮
һٶһͬǸƣǳĻֺӴստһĵΡصþòʧ
һĻСҲİסղȻڶࡣǸȣƻ˼ˡȻˣЩ۴ʵǾòƲǾӢǼʱգȻɾӢһû˻ỳɡ
áܺáǳáҹϹЦݣ˵á
󲿷ֵ뿪ˡԶ߲ԼĵӰҹʮɽɲ̤ʮأԶѡʮɽһֱΪֹˣȥƴǰ̵ˣҪ𶼲ܡ
߸ðҹЩ⡣ҹԤƣŻ¾ͲࡣڱԤƶš
ҹ̧֣̾ྲˣҹǻ֪ػ̨ʿѾȫˡڽ졣ǵ񣬾ȥػ̨Żò˶ʱ䣬ʮصʿͨŻ̨Ż֮ء
ֳ֮ȫǰ̨
սﲻ˵ĵط֮¡һʮһǰԦ޹ȡ֮ǰҴ˾뿪ҹûкúõĿԦ޹ȡϸĴԦ޹ȣԦ޹ȴһȻơʲôƣΪԦ޹ûмҲֻ˸ģɵġ
ѹɱôԦ޹ȵʿȴһֱûаԦ޹ˡΪȻƵԭˡ
Ԧ޹ȴҹϡС壬λӲšɢš
һۡҹ˵ҵΪѾ߲ˡʮɽѾֲ֧˴ֻоʮصгŨ㹻֧ߵĲΡĻͲ˵ˣ԰ɡ
ʲô⻰һΡɫ
ζʲôģǷǳԣͬͬһսϡʱ飬Ҫûпˡ
зɷڵɷվԵݣǺʮɽɱʮءҷɷԸЧ㡣ôǸɷǲˡҪɱʮأΪЧ
ɷ˵ЩҲҪʾ˼ڷɷ˵꣬ǶŰҹȰҹĻش
ŷɷӣҹûκεĲ˵ǻûʸЧ⻰Ȼ顣ʵˡǵǱݣǺʮɽʮءԣЩ飬Ǿʸ֪ˡԣǾɡ
뵽õҹϿɡûô׵ġСΪӡڰҹУ׷ҹΪЧҲԵġ
Ϊ˷ֹκ֮鷢ԣǱҪġҹںʮɽʮϣûа취ȫǡ


346 ڼ
ҹ̬ȺֱӡҲ˶ֱĸоûʸЧꡣ˶Щߺ޲ѡԣȻΪЧǹͬһʮɽʮءȻҲҪ԰ҹΪ׵ġ
ɷ˿µľǰҹǿʵЧȴ֪԰ҹҪǸԷϡ
֣˵ϡǶơֱʮ֮ǰƺᱣ֣Ҳһ׷㡣ʮأ졣Ǿͷֿɡ
˵ϵ̬ѾˡԺʮɽʮأʼ԰ɡΥԵ׺䶥ɡ
ڵԡԪڵһֱûԣװģţҪˮ㡣ΪҹûзαװȵԣҹҲ˵ĿŴңշǳį}ˡ
Ů˵ϸġǷɷʵΪŮˡ
ʲôѵ֮仹ǲᶨ˵֮ҪͶڰ
뵽ɷŵ﷢ëոԵһĻղԪ쳣ʱֻšû˵ûԡɷɫ
ԪҪǽͷҪ߶Ҫֺá˵ҪͶţҵȥǰ̡ɷÿһǳġڹԪˣɷûʲôøСͬʱĶ԰ҹޱȡ
ùԪڻˮɹģɷӵס
ɷ˻ɲҪſڿﱾڡԪɫ΢䣬ҧԼɷԪǺġܳϣһ˱ȻͻɱҪڲңŶûС
Եʱ򡣰ҹǿʶһֱϡΪʶʱ޿̲֮״ţǸֲˡڼԪҧԼ˵ɷҹʱЦˡ˼ˣſϷˡ
ɷͱˡԪҪ֤סǳļ򵥡ǰǰģ֤ԣ׶ҲңҵĻûԡǺξģʲôͼı
ҳԡ˵ɷ˵ĻҪġʢ˵ķɷԪЩûס
ûԣ飬ڻôȡڹԪҲǸո̤֮·һ֮ʲôĳûʶףԼҪˮ϶ǲеģҪȫˡ
ģɲܹġǡ
Ԫû˵ꡣͻȻ͵ɳ棬ϣضѪ˻ûзӦҹ͵˵šȥԪϰͨѶʯʶúÿˡҪʱ򡣡
ȵɷȥԪʬ塣ʱԪʬ屻ֳ飬˿ڷǳƽһ֪Ƿ¡ٶп쵽£ķֲǳ鴤˼£ɷͰͨѶʯߡ
ȵڵ鿴ʶԻııһʱ䣬ȫ˶亹ֱһֱڣǶ֪Ԫԭڵ߹һΣڳԿû׼ϣŻᱻƵĻȥ׼أһļ¡
ҹӻ֣ЦЦ˵ĻҲ˵ˡԪڣڼ̨ĵӳϣȥ˰ɡ
ֱڡʮɽɱʮص˲׵ġΪȻһʱ䣬ҹ˿ûоòֵáȥ̨Ԫڳϵӵ顣ҹڷ˼šʮأǵʲôʱأҶЩȲ˰
ҹ޳ԱŴ˷棬Ҳûš
쾳ɡڵǡѾ㹻вҹΪɲ⡣ʧ̨Ż쾳֪ͨʮءǿܾжǳΪͽѹ°ҹЩӣһҪġɽ᳾ţ
ڴ˵ͷ˵ͬ᳾顣ĿǰҪʮط棬ǵıѵɡβҪ԰ҹЩӵļƻͬĻ쾳ĵʯƽ̹°ɡ
ͬ⡣
ɡ
Ūɡ
óʯ쾳;ʮϵϡ
֮ǰѡͨѶķӣΪǾһҹȻǿᣬ˷ôʯ쾳֪ͨ
ͬˡ̨ػߣʮʵǿʿһɱˡҹ־ۼһЩʵ൱СţǾۼԦڵ顣Ǹо˼֡ԦڣʵͳʮɽһЩһˡϰҹȣʵμСš
һѾսˡò쾳֪ͨʮˡ


347 ƾͼ
Ԧ޹ȣҹ˿ȴɫɣСϣŴӹԪͨѶʯ߸ֽСҹѾ¶һ˿ЦȻʮɽıһǵıƻ
Ĭһ󣬰ҹֱվЦƾͼơȻҪҡҾǵıúõĿһѡԾʮ֮ǰǵһս죬ʤ̬һЩʿţһЩӦûס˰ɡ
Ǽڴõĵطλڼ̨Զǿʮɽ롣ﲻǼӵĺõطͬʱҲսҪءҪǿԾʮڵţɹ˿أ൱ķ㡣
ӻõѶϢԣŵҪͨԪڣѰҹǿɱ塣
Է֮ѡȻҲǿطѹֻһɽͨɽͨɽʱûзͻȻõһܹߴ󲿷ֵˡֻϧǻ֪ǣҹѾѹԪڵĹԪɱıעҪΪҹõĵط
ҹҪСôõĶᡣһ£ҹֱӽԪĴѶʯ壬СǶô
ʹʶͨѶʯСҲ׷׶ꡣ˼Сҹ˼ǳΪˣǲŻ˼ȥԼǻۣͨѶʯ͸¶Ϣȥ롣
ӦôЩϢȥ֡˫⣬ܹ룬ǵ
˽ʾ֭һֱš뵽ˡ˿СźףǷȱôһ򡣹˰СҲ¶Цݡ走ʱʱô£Ҫ˰ҺһľãôһüͷɴˡҲչˣȻҲ뵽˶Բߡ
һĻҹҲ̾Ϣһ߶֪ȫò͸ղһͿó츳ĸߵˡ֮츳õġ壬û⡣˵ıͲ˲ˡ
ҹǵӡӦ뵽ôͨѶʯϢ˰ɡһ˵˵ɡС˵ɡ
ŰҹĻ¡Сɬӵǻۣ˵ơ뵽İ취ǽ˵ǰᰡڵˡ
ǣС˿Ҳҷǹĵͷϡǳ̡Сûô¡ͨѶʯϢŵ˺ȻͨԪΪӦȻǣԴ˴һֲϢǰ֪ˣȥʱǵǿԷš
ҹûǿ뷨˵˵˵ɡ
庩Ц¡ǳ˵ǰ塣ú塣ȥϹϣһˡ
뷨ҹҲˡףСսġȻû˵ȫԣҲ˵˰ҹвּƻҹ̹ԵСͷӶԼ˼뷨ˡԴʲôԵļƻأ
ǵĺܶࡣַ档ʮɽڵˣһŰˡһʧҪǾʹƯҪЩзǳϣʮءзı㣬ص㡣
˼ȫ⡣飬ĳĽ鿴Сϵܲͬսûдûпǵʮɽľ档ʮɽţǿһǵڶġһɢɳСš
Щĸ֡ڶǾȫһˡڿǿᣬȴûǵսǿᡣһҪǶʱɲˡȵʮˣǵĴܼѡһǾͲȫЩϢˡ
ЩŴŵһһűȻΪкܴϣɱʮءǾͻٵĻڴţ̸вȫʱϵ⡣ȫǵǰᣬǲþʮص˳
ȵ˵ꡣҹ¶Цݡ˧Ų˧ţĴֹ治ǸǵġС壬°ͶˡҲСҪʲôԴ뵽ģƣСĸܡҹĸܾ⡣ΪԼҵ˧Ŷеˡ
ҹͷĻϺһµġڴŵͬʱһŵʮɽɱʮʵܼ򵥵ġ֮ǰڼ̨ǽʥ޷ΪľЩƻǰᣬ;ʮ߳ˡ
ҹ⻰˵ֹסĳ鴤˼¡ԼݡԼֻʮɽšҹȴѾƾʮˡӵǻۣӵ츳˭ϣǾһ簡ϣûϰ첻ɣֻҪԸĻԼȴЦˣܸˣԼδ㽡


348 ƻ
ͨѶʯСŸԪϢùԪںԷʮʿΪɣĶҹȥɱĻһҹϵͻǵ嵱Сʱҹ˵С
û뵽ҹϤǵıƾͼãҪʧءǻͨ쾳;ʮط棬ػ̨ʿĸ顣ԽͣǷ־ʮط棬òƶʧȥεơ
ǧʱ䡣ʮɽѾǵʹʲôˡʮɽػ̨Żôģƾ̨ػʿɱȥػνĵ̡һֵʯ飬ǱһҲûбҪˡ쾳ոӡһŭˡŭʹ˳
ν쾳ͺñִƵͨһֻȡĲԺģʽͬѡ
˵Ļ£ŵǣɫѿиѾŵòڵˡϵˣûȥԮ̨϶ʮط֡û뵽ôءЩŴ󼸰ǰǿ϶ѡ̨ǻԥķȥػŵĵ̡
Ϊ֪ʮصЩ˵ԸЩ˸һȺķӡǲκ˽ʮظϿɵʿ򲻹˭ʮأͻı׷ɱһֱ
ʦǽ͵Ļᡣʵ˵ġΪһаҹʿΪɲ⣬澳У˸Ӿʮ߳ʦʦ̵ʦڱչˡȺիʦҲˡ
ѰҹͼӴ׵˵һ顣ֽͼ̨顣ȻЩСĵȵǸȥ̨ʱػѾȫˡ˲ʦҲһǰҹλսûһܵסǲ²⣬ҹΪٴﵽŲ㾳ˡ
׽ⶥΪ߲㡣ҪͻƵεľ磬磬ʮɽûôി
ʮɽЩ˵ҹʵпܴﵽŲ㡣ûпŶȡɴ˿ɼҹΪȷݺʮɽĻЩ˲ʵ˵
𸴣쾳ӣɫÿһЩǻǲҪġѾǲһʮʿŲʿǰʮɽԤ֮ڵֻҪǻɱҹͿˡ̨飬ϣҪڷǺã
쾳ĻʧˡЩȴǾһ亹оա
ȵǻָظϢ̰ĺſ
ʮصʦ쵽ǸƻǻҪļƻһŮʿѯš
ɽڵ᳾˵ִУҪִУʦչҳϵļƻҲҹļƻǰ֧ԮʦҪٵʮɽУֻҪҹֻش˰ҹ˵ҲǴһ
ɽڵ᳾һ֮ƻǶˡҲʼжȫ˶ȥǲʼ岼ˡⲻ֪ҹѾ岼úã͵ˡ
塣ҹ󷨵ʿȥͻᱻԻ󡣰Լߵ˵ɵɱ־ᶨ֮ļʯˣܵӰ졣ˣҹΪֹûпȻԼ֮⡣
ϡĻ󷨣ǻ᲻׵ȣѯš
һۣҹ⣬츳û⣬ؼҪѧ̬ȲҹҲͷġʮɽǿţǾʮصš˾ҪˡôҲӣȥ㹦ȥ͵ġĻᣬǲܷŹġһ
СֺǺǵģֿʼţƨСӣҪϵơϿ֪֪ǰ֪֪꣬ꡣʮɽЩѾϵƵС˵ǻᵽǾһֻϣǻ˰
ǰˣƨβ˾õѯʡðҹҪСıˡ
ҲͬĵͷǻʿҪ̫˵ĻƾѰȫﰡ
ûиΪҹѸص񽻸ȥˡϵһţһɱʮءڻûгҪȵڴ˴ʿǰʱ򣬲ŻԦ޹ȼԦŽǮ޳
ԴĸɶƽʱǶ飬˼ˡһε飬ﻹ㳲һÿһſ϶ֻĸʿġԼʿӦжʮҡûãڰעҪưͳԻˡ
ȴšҹСһֻȴʱš㹻õʯʯ꣬ͬʯһװ׵ġ
ʱܿ͹ȥҹʶӦ̤۾


349 
ҹڵһʱͷſԼʶܿĸӦ˶Էһ˶ʮʿÿһʿΪԼ߲㣬м߲۷壬и߲ڡ߲۷ˣӦþ֧Сӵͷˡ
ǾֱɽţȥҹСԴáϹˡҾ㡣
̴ֵľ׼š֪ԼʶҹĴǿûչסֻȫϢȻԼϢ¶һ֡ϴڼ̨¶Ϣɱƻʧܣȡ˽ѵ֮ǰ֮״ʶ򰾣ʶǿ˲١
СԴƵĵѹҵ̲áõġһģ֪˼¡ȥĻǵñɵ˲ɡ£ϣԴ˰ɣܻطɲԴǳԷĵطɵˣһӿɾˡ
ҹСĲֺݺݵһµúøȥ档ķѾˡֺñɲҪûˡڤɾһƪõĵһῴáҪ治죬㶪໨ڷӡȥ
С˸˿ûлɰҹ⻰ʵԡҪĿƲ죬СһٸŰҹ°໨·ӡꡣ뵽ְգ֪ʱҹĸоСһӾ͵ˡ
̤ɽɽڵųϣżž壬üͷšĵ˲ԤСﲻԾȫ˵ֻ˵עһɡȻ˵ҹЩӻûǳ죬˵Ĳ꣡
ѡԱ̾˽˵ҲָоΪԼˡָֹо˵ԪڵĹԪǸһòǱ˰ɡҪĻǾΣ˰ѹ˵ҹ輫ʿֻҪһǾ͵ȫ
ʱǸӦ֮⣬һĶ˶һڿӦǹԪ˹ˡ
˵ԪûбѡѾѰҹˣڵϲԼǿĵﲻǵһĹȵõشǡ
˵֪ͨţΧ壬ʱҹӾ֮ʱҪܶˡǰѰҹնɱڴˣǾˡ˵˽ʮܹϡ
ʮɽЩˣԸʮصЩ߹ΪҪĸáûһΪʮꡣʮɽжʿһ㶼ܹġЩʿÿѾһʮˡ
ǵ޷ǾͻƸߵĲΣܹʮꡣɱҹĹܹͣȥʮءζţܹ϶ʮġĽ޷ܾ
ˡҪˡڰҹĺúõġҪĸãͻƸõĲΡǾͱҪɱҹҪϻˣҪΪ¶ѰҹߵĻǶе𡣡
Щ˼ӿٶȣɽɽ
ķΧɽǧ׾ѾַΧɽʽǿĵضΡЩ˻֪ԼֻǱźԽԽסϢŷ׼ǿĵʱ׼ɱҹ
ǲǣɽµڸûǵþǳһȦǱƵѡǿˡȫݻɵģٲڵġ
Щ˽뵽֮󣬰ҹѾٿĻЩ˿ҹ˿żʮɽء
ʱõĺɱȥʮصĻᣬͿܲܺҹˡһ˴ͷ֮¡ʮǿĵǾͿ־ˡΪûɱҹǰԼ˺ˡ
ǸɶѵɱҪռ𣿡
Ҫ˵ǰҹǼѵﶪǾĺڡǻ϶ˡҪðҹɱ˭ܻ뿪塣·
һӡߵʿˡԼĵô͹Լˣѵ𣿲˵ҹóõɱ󰡡鱨ӵɰǸˡǻûʶҹȫ׵УһִʮͰ׻ˡ
ϧʱѾԼСţ͵ÿҹ߲ǻˡǰҹˣϾǰٷ֮ٵ顣־ǵļ䡣ȫˣϵ⣬׸ˡ


350 նɱ
Щ˻ڴĦôµʱͻȻ֮䣬ܿʼ¶Ȼ½¡һаϢóղɫģǻɵɫܵľѾʧһֻֻ۾̵ĶʱЩʿŵͨ巢
һ仯̾˾ˣһ˾ҵθﰡǶ˵ҹиޣɽߵġ澳õ졣ӦĶҲٰԪЩͽȻ͵ҹ֮¡زʮ˴ڰԪ
ΪѪʳȫʬԪ˹ӣҲҪѪⰡ
֮¡ЩʿûˣǶ˵һԼǿĵСûκηСûеѾΪԭˡʧȥսûκηֻܳΪѪʳˡ
ڶɱȥʱ򡣰ҹ뵽ڼ̨ʱ򣬱ɵʿǬûСССһ£ų˾ͺáɱǬŪ档ЩɶǴʯ϶в١ҪŪһǬҾ׷һΡ
С뵽׷ζʹһƶҵθڣǿɱǬŪˣСɾ͵ð׷˰רſƹޣһӶС۸ʮ°뵽໨波׷ζСⱲӾͲ׷ζˡ
ҲΪѪʳҹͶԸΪūŹҡЩʿʮֻʳĳصѪ೦ӵȶϳԵʱŵĻɢ̿ʼģϣҹܹŹ
𣿲ܵġ˰ҹҪ츳ǱҹܻῼȵūЩˣСĶѾһʮˡûκǱûκ츳ʿҪûá
»Ҫ˷Դ˷׷ȥʲô顣ҹûôŵۡ
ҹޱĿһĻ֮û˿ĸġĲпԶԶֹ̤壬עǵ³ҪΪūҲҪǸʸ񡣶ЩѾǰ񵽻档ûκεļֵҪǸзյļֵǳΪֶѡ
ҹ¡СѾѵϵһЩǬˡͬʱʢ̵۾ſˮͳȥת˲֮䣬ֱǰЩʿʳԵˡߵĳҹʯӡ塣
ʯȥ֪ӦôġսʿѾƵӡˡҹԸ塣ȥһˣڴ͡
еĶڷʳʮ߲ʿʱҿ־Ľк˵Ъ˹һ㶼Ϊ¿־İϴšԾʮŵķ̳ûκεԥ°ҹ׷Ҳ
ЩܵʿҹЦˡʮɽûκεѶȡֻҪԸ⣬ʮɽУ˭ܵסң
⻰˵ķǳİ֪ҹΪսˣȴû˾仰κεĿΪҹкʮɽʵЩ޹ؽҪˣǵۣҹͲȥ⡣Ϊ򣬸ͲǰҹҪĵطս
һսҹ󣬾ʮ߲ʿϢͬһϯʮɽ𺳵飬Ƿʮһʮɽ𺳵ˡ
š˵ʵ˿ֲʮɽͲڻ¡Щѡ˳˶ţǺڵĳӶ˰ɡ
ʮɽԾʮͳʱҪˡʮصŻˡֻҪ˴򵽾ʮ棬ǾͿֻнʮˡɢ޵Ķ˰󿴵˭˵˻ϯӵһŹ
ΪʲôҪѡ뿪˵Ķ飿ڼҪʮأ˶Ӧ˰ɡˣ
ţǱҹɱˡţʮ߲ʿҹǣֵѰҹܻץٲҲܹɱˡڽȴġţ⻹ò˻ˡ
Ҫȵʮʦ԰ҹѲ׷ɱˡʵٴﵽŲľˡ򲻿ܰѶʮ߲ʿѵĴ˴𣿲Ȼû˵ͨ鰡
ɻÿһŶš
˴УӦûֶΡ
Ų㣬˵õ˴УҩʹôʯĲ²⡣û뵽κĿܡ˰ҹˣС弰ǰһ˵û뵽ҹûжֻ֣ǿĻþЩʿɱѡ


351 ͼ
ʮɽôϢֻС죬ʮɽˡ˿Ѿʮɽһ˵ĴϡֱӰӡѪɱһĻʯС˵Ұʯ㣬˵ô
ʯ͵¸ûκεôֱ뿪ˡʯ͵һ˵鱨ţҲոպյ顣һڶ˵˼䡣ɫ΢ˡΪ˵һμŵߴˣҪɫ΢䣬ɼ鱨𺳡
ڸӵĿһŵʮɽ˰ҹܹҪǺʮδûϣȥ˵ĿģΪ˽ʮ𣿻һǧѷĻᡣ
ڱ⶯óѹҵʯЦ˵ʯӡĳţȤġϵܴҵġӡʲôӦܹµ
Ȼ֪ӡʲôɱźģʶ뵽ʯ档֪һڱŵɫɷ߲ʿи߹һսǴݿడ
Ĭ˺ܾáڰʯԪϲ鿴ʯӡˣ޲ɫ֮ǰ̨ػ߱ϢҲ֪ġûţΪ̨Ծʮصžڸʯĳǲòţġ
ʱ˿̣һ˵ԪǶ໥š
ĬһĬ֮һվ˳пΪҹǰʵ죬󷨸һƼ̨Ǳߣҹǰ϶Ѿú󷨡ֻҪʮˣҹǰȻڼ̨ѻֻҪסЩӾ͹ˡһֱɵģЩӣǼɵʮصʿ
˲˵öԣĵǾʮصıھʮصʿаҹǰѻʵûڵ͵ıҪˡ
һ˵ּ˵ֵԾʮعӵѹ֮⣬ԽʮΪյҪּǧѷĻᣬͰڷǰȰѾŮǰҪջȡ
˼¡ѯʵҹڼ̨󷨣Ӧܹѻʮ߳˰ɡǼṩϢʮһΣпһʮ㣬Ųʿûа취ѻǾԲۏ̯ˮġ
Ĳ֪ҹûаյ顣̨ػߣ壬ˡʮصΪǿᣬŰҹܹɹİǸɱˡ
˵Щ˼ʹЩݣȴӵͷǵȻǿ϶ġ̨һɱһռ󷨡ֻҪΪûдﵽڣ󷨾͸Ʋˡ޷ֵɱľɱǸոճռ䴫ȣӿֵܵסϵľɱ
ѰҹԤϵнһһ˵
֣˵ĿģȻܹɱ˴λվǵĵĵطǾʮصʿûа취ɱѡܹɱʮصʿͲ¾ʮܹǡ
ΪֻҪܰѵһӾʮ߳ɱ꣬ȫԺʮɽѾʮصЩȫ͵˽ʮصŻﱸһ£ʱԽʮˡ
ʮɽ֮ԲҶΪʮصߵľƣʮأһھʮصܵ׷ɱЩӿ϶侮ʯǰɾˣʮɽһȫĺ·
ǧȷûбҪƴһΪ·˵šҲûע⵽ڳƺѾֵܡģΪҹÿһ飬ֻпΪԦڱѪ
ڴ˿ҲͷãǾ͸ֵܣŰǰһѡ
ҲһǲʹɰҹһڻѾ⶯ʱ򣬼ҹ˵Ҳľѻعǰ̨ʮصʿϡ
վǵ飬ͿĬˡɣҵûȥϸˡ
ڹЦȻǱߣвٵӦֻҪһǱȻɱ
ҹصԦ޹ŶʮǬսƷʯǧǧݻкܶ࣬ȻûӵǻۣȴܹƺüֵҩˡҪĲЩҪиƵĵͼӦǾʮصĳһ츣صĵͼ
ʯҹֻʶһɨͶԼǬˡȻСô࣬һǧʯٲ˵ġҲٿʯֲڵĵҩҹҲһѡԦ޹ȵĵӷַȥ
ʣµ֮һҩػ̨ڵšǱֶΡ
ЩҹȴһϢͬʱǬó˸ղŵǸͼо
ҹоŲȱͼϹЦݡЦȱĵͼʮصһ츣صĵͼأЩڴˡû뵽ЩʿУĺö


352 
һо֮󣬰ҹͰѲͼʱҲصԦ޹ȴߡһ˵˼ҹνġ֪ʮʿ̾ͿʼӦѻʮسʿǾͽɱ֧ԮЩӡ
ŵʱʢЦݣҹǳˡ
Ļ㱨һߵľ֮󣬰ҹҲ⣬Щˣʲô飬ֻҪһǣƵþˣ漴һǬ˳ֱӸ
ҹ˵һЩҩַԦ޹ȵĵӰɡЩֲڵĶ˵ò󡣵Ԧ޹ȵĵ˵ؼʱǿԾġ
ЩҩһЩսƷѡַǳĴֲڣҹǿϵġҹַɱЩǿˡĵҩУһƿָʶĸ굤ƵġһƿŸ굤ǽһ˵ʱɱӵ顣
굤ǸġǺöܹʿ˵ʶꡣҹûѵĻпܰѸ굤ڼƷҩַӣǿɾ͵ˡ鷢бҪġ
ЩΪϰ¡Ӧġջظ굤ɡ
굤ܹ޸ʶʧơɴ˿ɼ굤СҹѸ굤յĸоҹԼӡʱʿΪ֪ĳ嶯ûд¸굤
ĵҩڰҹ￴ǴֲڵġûκεáĵҩԦ޹ȵĵкôΪԦ޹ȵЧҹͬʱҪΪԦ޹ȵĵı·
ҹ֣˵Űɡɨƽʮɽǲʲô顣ʮɾͱ׼ˡϾʿΪ൱ǿᡣܹ׷ɱ֮´ͻơĵҩǱزٵġ
ʮʲôû˻֪һǿԿ϶ġʮųˣֻҪ˽ȥĻǿ϶ǻ׷ɱġôЩҩǱֶΣԵ÷ǳҪˡ
ҹС嵽ʮɽǰ档ڼҪѩȼšҪľ׼ʮصĵҩ澳õĵرǿʤҩĵرȫƳɵҩˡ
ɫɫ־ҩָҩָƵĵҩǬ棬ĵҩĿĸһΪ
Ȼˡ¾ͲˡѸ굤СһĽ
СѾʯҪҩûк˼ڡС壬ʮɽʱ򣬰ҹҲûٸҩߵԪЩҩһǸߵεġȸ굤ȥ룬СҲƽˡ
ʱ򡣰ҹͻȻӦڼ̨ǽЩʥ޷󷨣ǳľҡȻ⵽ǿԭ򡣻Ǵ濪ʼġҹ¶Цݡʮصʿǳ˰
ҹ㿪ڣʾѻʮʿļƻʽɫ任ϣ̨֮һķɷϢʮص˳ڼ̨ˡǿ󷨣Ϊûв󷨵ķֻܿţ֧Ԯ
ػ̨ҹⲻǾѻʮصʿҪһ㣬ʵһСɣҪͨŻʮأһЩûбҪ鷢ѡھʮص˳ˣҹȻܲȥ̨
ҹűɫ߰ɡôҪ˰ǲ֪Щܷл뿪ˡ
̨ѾǷƴǳĻֺ롣ֻޡǿܹСɷǿֻǿĺޣʱ͸оҹɲ⡣Ӽᶨ׷ɱʮصľޱȵȷ
ʮɴСӴޱȵŰצҪѿռץˡһû˸ҿԽȸɫӿȸڵĵط죬ֻҪ̽ȥͿܱճɻҽ
޴ѾסΨһĳ·ǼӲޱȣƹǸ޷˺֮ͨ°׻޾Ժгˡһ𿴰ҹôгʵֻ١
ޡۼġѾ󷨵ˡҪסǡ쿪ֻҪ󷨳صļޣ󷨲ƶ⡣ʮʿ޷
޷硣ɽھʮصУҲɱ֮µʿ֪мΡһɽӳ֪Ҫý޷ʮɽɱ䣬Ѫɱʮɽ
Ѫ֪ͨʮɽҪƾʮصȨֻ·һϧǵ͹޷󷨵һۼǿޱȵĽǰĿǶƣֻ°׺۶ѡ


353 ν
ɷǿ޷˿ĭ𾪵ͶϲˡֳѾ߸ǵˡ
ҹѾεȵزˡһ󷨣ͰѾʮص϶ħסˡոƣʮʿܴĵɡǿޱȵĵȻֻµİ׺ۡ
뵽ոǳ档˵Ѷš޴Ľɨն¡ʮɽκʿĽ֮£ȻҪġ˵һƷγɵľˣڷĹ䡣̸ߴʯͷˣһȭȭĴţǺεȵȴûƶһ
һ󣬽޷ʶǿᡣɫǳء׽羹ţյţγŲܳΪʮصһŰϧľžΪǵĵˣǿϧ˰
޷̾šûԼеĿǰҪľҪƽˡȵ󷨵˷Ӧϵ󷨡Ҫƿ󷨣ʱ϶û취ʱΨһķǽŴ־սʯ꣬ſ
䣬ٵ׻󷨾ƿˡ࣬޷ҵĵΨһİ취ڽ޷ָ¡ЩǿĵͷɫʵĽʣ춯صĺϡֻ˲׾롣
˰ӡĹϣڳ֩һѺۡû˲󷨣Щûʯֵָ˺ۡʥΪǿᡣȴûκεĹԡ
첻ˡӴ󹥻ȡ޷翴֩ѿ˺ۣźšĿֲǲˡðҹûڣ޷֮һȰҹˣǸûϣ
ǿĹѾҡҡ׹ʱܻع󷨵С޷ˣӵ˷Ȼֻ۶ɵģޡܹ䣬⻹һѪڵ飬ֵ˽ţ̸ʡ
Ҫ쿪ڣǵ֮ءҹҴҶǸˡڼҪʧٻʱ򡣷ʥ޷󷨣䵽ϡ
ʱ˿̣ҹϺޱ飬ڰҹȴǳŭ𡣻ЩԼ̫ˡһľͱˡ
ҹоԼޱȵıȻһ﷭ˡ˿ǻŭ׼Ҫйˡ
޷˿һʱŬֻ˲ͻλӰָ̻ˡ
ãҹˡȫ˻һСİҹ͵ϮΪǿᣬ鱨пһλŲʿһһĻơ֮пܰǻɱڴˡ޷ɫޱȣԼͬ顣
Űҹ֣ܿͻָ˹ҹлʥޣֱӰȸǰȥȸ𡣻ΧŻƷγɵ̾ˣӲİ̾˿ͨ죬հ׻죬ˮӾ֮£ݺݵĺ̻Ʒϡ
ʱ䣬Ʒ˾˶ٵˡʦ̻ҪѻƷٻȥڽң֮£ٶȿ磬ѻƷ˼̨档ڽڼ̨ϣҹٻָŷӡȣҵǺܾˡǽ𡣡
ǽΪڽع̱࣬
ǽĽ뽣ʥ޵ķ󷨡޷ˣӦɱסԼˡ֪ˡ޷ûšԽϿľ棬Խţɾ߲ˡ
ڵҲ֪ˡҪһǿܾ߲ˡҲǲ׾ʱˡ֪ǳʱиǷĶҴɽģųĶޣ޻档޷ԱԼĵơ
޻ЩԦڵĶϧһǧ֮ǰɽԦڵļԦ޵طôŰԦڵĳϡԪϣˡԦطӴ˾ͳɽ顣޻ǰԦطƶɵġ
޻˿ԹѺͿޣʿҲáһ޻ƣĨɱΪʬһȴǰȫΪս
Ҵʦ̴ģǴٻʮ۷ľֻҪݽߣԶԽߣԽǿھõƣĺ𣿰ҹ˿ֲ
ʦ̵ĻЩš׽ʿѣûɶɵġ
ȺիŮʦǳҲС䣬Բᳬʮꡣû˵ΪʮصһţΪһ֮Ůʦ뵽ʮɽʦʶҹţô̼ʦŬȥ
ȻʦȴûаѰҹϡ֮ŮΪײбȾʮظŵʿڿ뷨ǴġҹϣΪʵʧһҾͰˡ


354 ޳ܵ
ҶཻԼĵơʦΪʮصһţһŮûпڣҲұֻǿڡϾǳĽȣʦԼȥЦġ
ʦ˿Ҳڿˡ˶ĿԼҲףЩҪԼʲôơ
漴ƿ
ʦıĳ֡û˵
Ⱥիƿƿû˸СƿΪȺիƿ֮ǰȺիʼϺֹƿƵġԣڴȺիŵڶɼжôǿᡣ
̨߷ôĶЩӲ֪ܲɽžﻹôûɱҪΪڴ˽ɱǡ˵̨Ԯ
ǲʮɽǰɡ̹ûûʱš᳾ţŭݡοǾʮصʦԳҪǲܲˣʮɽǾǻͶͲġ
᳾ûǣ֮ǰ쾳;ʮعͨʱĴô˵ġǱԼʦɱʮɽšûа취ҲûκεüֵͻᱻĨɱ뵽Щ᳾ţӿǼˡ
᳾ӣԽĵˡʲôʱŵ˱ôˡҪԼôǴϡˡȴֻǾ档ζŶԷҲ˹˼ˡ
ڱȴЦŵ᳾ţӣҲҪŻˡڼ̨ǱߣӾʮسʿ󷨵УҹѾԸϹȥˡܻܲţһʺšҪȥа̤ǵʬȥ¡
ڵ̬ȷǳǿӲһɵĶ飬ѾΧ£˹ס᳾һˣȻǲ׾ÿġ
ʮءĵطȫʿͻٵĻᡣû˭ġǣЩŰռż̨ʮصŹѾŭ֮ǰû˸ҾҲû˴ʮɽʿɱڲһˣаҹľŴͷ
ǽʮصΨһϣôܻǧѷĻᡣ
ô˵ǾûˡǾɱɡȫ档ЩӸ᳾ţ´ŵӳϡԪϵȵȷ׷׼ԼǿķʩչǿĵڵӪС
ڲԴУǳ˷ȵɱ
һƱʿ档᳾ţЩ˽ɱ׵İЩն
ŵĹӱסɱ̨ҹǽʥ޷һһϵķǳľʮصʿûκεİ취ͻ󷨡ֻܹİ
󷨵Уֻܷزܹ޷νǷǳıŭб°󷨳ǵʲô£ֵģ˵Ļͽǵɰ죬
ڽ޷ҹһĺЦڵЦˡ
ʮ۷ʿҪһ߲ʿĵ⻰ĸ˵ʮصˣһֱҪѾʮصİռԼ˽Ʒκεʿ̤ȥڱס֪Ҫ䣬ҪҪޣ޳ܣ
ǾʮʿôģʲôⰡϣǣ˸š

ڵѪڵĿŰҹʮصʿսһ׷׼źšڵȴһ䡣ŷƵɵĲ󷨺Ųʮʿսûһѹ𺳵ķ첨
⻹߲ʿѹһʮ㣬Ųʿһ޵еս񰡡þûܴ𺳵л
ЩˡѾʮصԼĵطɲµʿһ;ʿǵƣʮɽжپž޵ţ˶Щ޹أ赲ңұǺˡΪǿΣҹ˵š֮䣬ŲɵİԵ
û˾ðҹԴ󡣶Ǿðҹ˵ǳ˵·񣬲ӦеİԵ
޳СӡϽ󷨡ܹһǿǾʮصУǿŵĻ㲻;֪ǡʮصУҲܻл·ġΪŻǱ𣬾ʮûǵ֮ء
޳֮дŨŨвϧ֪ǣҹµľвˡ
ҹЦŵЩ˻ûиĿǰȻǾûбҪǶ˵ɶˡǽ󣬽ζͦõġǺúõȥһ°ɡ
˵꣬ŽƹȥͬŰͻ˺˿ռ䣬أ˶˴ءǿƴݿƹȥκεڽǰĶᱻ飬컹ǵأ޷סŰĽ


355 
ǿŰҹĿ֮£ֱӳŽ޳˺ɨ޷ʱɫ֮ɢǿǲκεԥ޻ĶͷųһѪϢ󷨵СǶ޼޵֮˺ɨܵԼܵơҪѽ顣
𣡺𣡡ţ档
޵ķǳ޴֮ߣ׶ࡣοֺܶ಻ͬϵĲëƬûβ͡ʱȳζݳȥ˶ĵҪ¡ʦ۵
һֻĵĶɽŴŪѹĶǲ֪νһ͵ʴףĴ֮¡ʦšֻޣ֪ıȽģΪȺիֻһļء
ֻ빷޵˼ȫ޲ߡֻǻƬѣഫһǧǰһγھʮصʱԳ޵ĵϵһƬȷǿᣬʮʿóĶ޷Ʒ
ջɽһߵԪͷϲƴ빷ѹˡϲҲˡӴ빷ͱѹȥˡʦû뵽ɽɱʮɽԦڵˣԦ飬Ƴ޻빷ĨǹѺ޻ˡ
¡¡
빷뽣ײһƬѪ졣ضһ빷֫ص档ڰҹĿ֮£ָޱȵĹϿƮתһȦն¡
Թ빷ѡȴӲӲˡ빷ȻĨɱսܻڡ
ҹûκεı仯ЩмһûǵĶ޶ѡҪ档ǵĵ̡Щġǰȫƶɡֻô㶫ǸˣǾ̫ʧˡ
ҹҡҡͷЩʧ䡣ЩҹԼǿ̫ˡʮزˡ
ھͶһ빷ǵסġҪһ𹥻빷̾ͻᱻɱġĹϬ̶ֳȣڵʿûκη׼ƾԪֱܹӻɱɴ˿ɼķǶôĿֲ
޷ɫǳѿ빷εɱʮΪ󷨵⵽ѹƣ޷ȫʩչý޷ǳıĳ嶯ҹβƾôûáý޷Ϊֵĵط
ҪҴˡ鼶ƷѾٻɡƾ빷޷סһϿաһ빥Ļ빷ɡһƣϣͼһ֡޳ʦ̵Ļص˵š
ý޳˵ĿǰδҲŽ޳Ļ£˶
̫ϾԻƷΪʣ񡣼ʦ̻꣬˫ֻƣһŷƷȼճΪҽһŶӶȥ˲תΪʮɸߴֳ־޸ľˡ
¡¡
˽̤أгһ֡޸Ӻɨ뽣ײһ𡣻䡣빷ڴ˿̣Ȼ֮䣬˹ȥץסռƺΪ֮ץסݺݵڽϡԤ֮еĽɳȥûз
ʯ֮䡣ܡ׻γɣͨ빷צӲƹȥ
ã빷ˣ޷簵áҪͨ޻빷ٻȥϧѾ̫ˡ빷׻ԣڶֱǰ빷롣ӵԿʼβֿʬصڵϣһм
빷նɱ뽣šӾ·磬Ҳֻʱ⡣
ʱ򡣴һ￴ʦƿûмʶɶ˵װˮصѹء
ҡﻷʹƿҹûԼҪˮʦ˵ţ̬һĸ䡣ʦ˵Ҳûдƿеˮ޲ĹﴦһĵΡˮųδɱУɱˡ
ô죿ǱѹΪ޷ȫֶεѵű𣿡޷ߣǳѿûκεƣ޷ҹ档Ҫ˵ɱʮɽΪʮܻžһ
ҹɲôȥ顣㲡Ҫʱ򲻱ǽʲʱ򱬷
ӡӿҹȵûֶôȻûˣҾȥɡ뿪ʮأľǽ¡
ŰҹĻ£ǧ׷ŽͬһΧǽ޷˵ư磬ˡĹ˵ûнôֲǧԴʱˡ
ʦ̾סһ˾ûзǿķɸӣȫǿ


356 ƿ
һĻҹûκεϲãĲûУھһΪͨսһ
ҹѾ¶һ˿ЦȻʿܳҹȴʿһ㣬ܶ˶׷ǿΪȴ˴Լ壬ԼĽǡܶʿʵǷǳĴġʦ̻ĵ͡
޷ʦ̾ȫǿʱתţţתѽס
ͬʱȺիʦҲѾ֮£ƿѾն𣬴Ӿƿ֮俪ʼɢĺ⣬Žʦֻ޷Ʒ
޷ƾǿΪĵӵסĹסĺơڵĻɾûôˡʦ̾һǱɨˣûʧȥٵ˴ȫǿĿ
޷κν޷ʦҹɫѾˣ˲ֵĴڰԼõֶΣⶼǵĻǾͱҪƻؾʮءֻڳȥɱЩӣ׼ôʱ䣬ͻǰ
ҹĿʦһۣƿķơͲ˷ʱ䡣ǽȫʮһֻҪҲûκεĽֻܹƿţ뿪ʮɽصʮصȥ
˵꣬ҹ̲޷󷨣󷨵ת֮ųһĹĻֱӰʦͽ޷뿪ҹԵɱȥʮ㣬ʮôҵҪǿһնɱȸ֣޴ãȻˣҹһ뷨ǿԼս״ﵽʲô̶ˡ
޷档˿̣Ѿȫת覵ĵ壬ɢŵɫĹâҹһһ
塣⡭ܣûгֹĵ塣ⲻģһǻûһǻ󣡡޷־岻Ծĺš޷ΪɽĻȨ޺ܴ󣬺ܶżܿ
ɽ󿴵ļءܹ׽ϴ裬ȫų⡣ʲôʣͬ޵УܹԽնɱˡԭ޷ΪֻǴ˵ѡ
Ͼ׽ϴĶ㷺õľϴ赤ѡû֪ҹϴ裬ùϴ赤ؼ⣬ҹ澳еõ챦ҺΪҺҹȫûκεʡ
ҹۿŽ޷磬ЦûʲôܵġֻҪҰҹҪȥû顣磬ʮɽû˸ƾʮأû˸ǳ֡ȴǣڴ˲󷨿ɱǡ
ҹţͥײˣԼҵͥԺһ޷粻ǵˣǡѡһĽɫ˵
Ҫƽһսھ͸ᡣȻΪҡѹʵܹƽɣҿǾʮصΪǧҪʧˣĻһҵġ
ϡϡһȡһȰСѾӷ֮˽
СɽĶԹҹҲġѹꡣһֱɽЩϲĥšҪСڤɾСһֱû˵ǰѽᣬصĴӳ
űɽ׷ɱʦ׷ɱŹջӡ໨һǧꡣ޲찡ɽ󷨵УΪѹƣСΪɻָԼΪǲŽйˡ
ϰøСɡɽĶСѯšҪǰҹ̬ȼᶨСһΡ϶ԹԵ뿪ǽ󣬵ȵʮأںݺݵɽ鷳
ҹҪԿԼ۷սﵽʲô̶ȡСӧҹûиˡͷСɡСҪǸɲĻͲҪˡɽˣҪݺݵĴȥ
ҹʧǽСʥ޷档
ޡǵߵǸޡȥһǧ꣬Ϊûлָֻ߲ΪѡָڵΪһ־塣Ϊҽ޷ǰţԼǾͲˡ
޷СɱȥɽޱȡСҲǳصġһɨʮֻȫ߲ΪĶžͷǳį}ˡ󣬽޷û취ֻܺͶս
Сƶ뽣޷սͬʱԼڱšֻҪ޷Сͻһ
ʥ޷󷨵С
ʦ൱Ӣİҹ˵Ǹҹƾʮأͼʮɽ԰Եķʽɱʮصİҹ㣬ܴʿǿģ츳õ˶УҪΪԼ޵ˡ
Ϊʮ֮Ůһŵʦʸ˵Ļҹûа¡ΪҹĶѡƿķĿǰҹ޷ͻƣעκβʦ
ҹЦݣǲм˵ܴûΪ֪ʲôŲľšûܹš


357 ѻɹ
ĩʱ޵ѡʦˣѾˡͰҹȱȣԵͨˡҹڣֻвʱ䡣ûԪ߲㡣뵽飬ʦ;ãԼڰҹǰ㲻š
ʦǲĿŰҹĴܸУڵǺǣ˵ز۵ţǻ𣿰ҹҳһ˵ǵһˡ˵֮µһҲΪܴʿܶࡣ
ҹˡſϵơĵͷųĽ塣м˵ɱҵ˻ûг֡˵ϻˡʮŵսΰɡǺЩһǾ̫ʧˡ
¡ҹѾѾת֮¡ҹٿе״ֱӾͰʩչҹֱڵһʦҹʦսͣȭХֵʦӡƿסӣУɫǳء
ʦǴȺիĴˡ壬һʼϳġԲŻǳضԴҹ
Ⱥ䡣㿪۽硣ʮصĵ̣ܹƵġʦ˷Ҳûֻƾ轣Ͱҹ档ҹûʦš
״ȭͷϡȻҹڱҪԿˡȭײĦǽ䡣ҹ覵ĵ壬ͷķǳǿᣬǿҲһʿܹġǿҵıԡ
Ⱥ䣬ûǽУҲһǳϬÿÿǵĽǶȣɱҹҪȭͷڽѹ⡣ͽʦƵæҵġΰҹȭͷݺݵʦϡ
˵ʦ˿Ѿˡ׵׵ˡʦŵΪƿҹĹûʵԵ˺
һֹ£ʦҲЩ԰ƿ˵ͷʱ̵ıǣʦԼԼ״̬֮¡ƿҲ޷֧̫õʱ䡣û˿ԥʦὣɱǰȵһҹʶʶŽһͲˣѵľ紫˵޵
ڰȫųȥ֮Ϊ塣ڣתԪ򡣰ɹšʮšԽԽáϵ֪ʮšǶʿ֪ݡ
ɽİҹ֪ʮǼޡʮǼ޵漣ڰȫųȥʸȥ۸û壬ĸѾǷǳŵĴˡ
˵Ҳ֪ûƿҿ㡣ҹ񵲿ŵ˵š
ҹʦûƾǿȺͽսƴʦԱѹ·硣ƿסʦͰˡ߽Ȼ״̬ǽУС嵭˺ܶ࣬ȴ˷֮ɫΪ޷类սȥˡ
졣ϹŵһƳĹ޷޷类սȥûл·ġϧһѪΪˡЩСаٷ֮ٵģָŲľ硣
ϧڱյ档˷ѪΪСûкڡ
Ρɽ˼Ǹɡ֣´ȥáС졣󷨵УҹսƷʰˡŲʿǬǾʮǿŵĻжٵŲСЦˡ
ʦƿ֡ǰҹܹġ۽ȻǴ߶ڽȫ޷ͻʦķ˰Сʱ࣬˶Ѿƣ˭û취κε˭
ʵû취ˡҹֻ˵ؾʮذɡû취뿪̨ġǿгȥĻʮɽôʿһκβ㡣ǧʿһʹõƿ죬Ҳֻ·һѡ
ʦĬû˵ͷߣ̤Ż뿪ʮɽѾˡԼκβ˶ԷҲѾû̫ˡ
һ졣עʮɽѪɫġ̨սҹڳ֣̾Ϳʼǲ
塢СǸ֧Ԯһ·ҹС´ָʾ
СҾ
ںһʮ˸ɱѾصʬ壬Ѫ۳ɺӡս쳣Ĳҡ˫ʧǳءС֧ԮȺķȷķ·ֻʱ⡣
С뿪ҹɷˣֱ֧Ԯһ·Щӣǽ;ʮصʱ̡ϣǲҪʧȥɡ
ɷ뿪ÿһ˶ѪڡѹǧꡣҪüɱЩˡ
ʣ·Ԧȥ֧Ԯҹ֧Ԯһ·ҹϵʱںɽڵвޱȵɱҹû˵ңչڽոݵһոߡʿ


358 ƽ
Űҹսҹ˾ͬǳȺͻûܹסķâڽ̫ǿ⽻ݺγɽڽ֮µģߡʿû·һЩõģȫնںڽ֮¡
һĻȴǿ̿ˮЩɵ۵߲ʿս̫˰ɡѹұ֤ҹܹɱʮصʿֹܾɱ֮ʮصʿһ㶼Զ˶
ֹڿŵ﷢˵ʿҹײ֮͡ȫݰ̫ǿˣʮǻȥûܹʮ˰ɡ
ЩֻǿҹֲսѴɽɱƬײ
ȴһʱԣҹζż̨ľɱѾɹˡʶ⡣˿ĭΪʿȵʮصʿɱЩӣǾܽʮءǾܵõԴǾܳˡ
ʿ׷󲻾ǳôһ𣬶ʱ˶ѹˡʱ
ʮصʿһӣ˵ʿʿɽţʿһǧɡԭܹʿƴɱȫûеƴˡǻҹǿһͿǾŻˡ
ʿһûˡͲһɢɳѡǻսǳĻңȴɱķǳʹ졣
走ѹôꡣǳˡǣҪӣ
ǲǺţ氡õܰ߸ϵˣҲܵһ찡ֵǣݺݵɱ
Բүġ㵱ӡˮת벻ôһɡѪϴүĳɡ

ǳĻҡһȺʿ׷ܵʿݺݵɱšҹѶûв׷ɱʣµ飬˻ᴦĺܺáЩӣʮɽ֮ءȫɱǱƵ뿪ʮɽ
Ҫ뿪ʮɽǲܵ顣ΪʮɽţȫǵĳˡǽƣҪŻǲܵ顣ʮɽϰٸŲӦ
䣬ֱӿԱߵһʿȻߵ˰ҹǰ棬Űҹ̹Ȼ˵ǰǿʵò֪ɲΪһôõġ̨ػߵʱǾӦֱӰѹˣֱӽʮأҲڵȵˡ
˵ּǽʮءҪҹʵչֳĻǸκԥһŰҹɣʮɽɱʮ档ȻƳһʱ䣬ûĻᡣ
ҹЦڣһ˰ҹѾںˡЩ˵ȡ˵ҹѾˡûôĺ¡һնеǲܵ顣뿿£ˡ
漴Цŵ֪ҲôҪ˵ЩûõġоʰãõĻر
ҹûиӡ൱ŰԵڵ˸û⡣ҹʵ˵ʮصּΪҹɣҲͰҹƽϡҪƽϣҲõһԼķܲܳܵס
ڵʮɽսڵЩţͬһ˴ɱϰٸţһţСŵȫ˶Ϊľǳɱ߸ϵʮɽͳߡѶʣµĶСˡȻȥҹǴˣֱӵ˼̨
Ҳǽʮصʱˡ
ҹľ߲۷ѾܾˡûֻһֱѹûͻơֻҪʮأҹһʱҪͻĿǰֻʣľ硣ʮأʮɽǿʿ϶ܶģʮɽ飬ſ϶װݵġ
ҹתͷСˣ֣صĽŵҪȥˡ漴͵ص㡣ǵʮأҪżȥɽʦ̡ڱԼΪȥˡʱһν
̨Ż͵ʮءص㲻ͳһĵطһ̤ȥȵʮصУû˸ұ֤޾ۼأҲпܳɾõĻֱӴ͵츣档
˥ңֱӵɽţǿɾͱˡ
ڡСҪ档֪С黹ڲڰʱСʼпˡ뵽걻׷ɱӳڹȥһǧʱ䣬ҪȥˡһУ
忴ŻҲǸ̾ǷûϡⱲҶûплؾʮصʱɡû˵˵Ѿȫˡ˷ܸ뵽ҲǱ׷ɱġ
屾ŵӡϧǣŴ䡣ųϣ˱ݺҪȥˣЩĳˣǻڰɣһծˡ
ںˡڡɷʮɽһЩŵӡҹǣ΢Цɨʮɽƽţ˵ĿѾˡڽʮأܹ׷ɱǵ˺ɱףӶھʮ㣬ͿԼˡҵĳŵѾˡ


359 ʮ
ҹĻޱȵ峺Щȴ쳹صĸоŰҹĻ£ʱԱ߰ɷڵĬˣԣǺɨʮɽţսʮصֻͨҪǷֵ𡣰ҹǡҲҪΪҹЧˡǺˡ֮ǰһ֪ҹսΪΡʶ̨һսǴŶ԰ҹʵһЩ²⡣
ϧ˵ȥĻͬóȥˮڸûа취صġǶЩ˾Ǵˡǲصġ
˿ѾԸӹ˵Ͻȥ簡Ⱥիʦ½뵽ʮصġȥ֮϶ߵ顣²˳٣ûеţڽȥܹһЩʱ䴭Ϣġ
⻰ðҹҲĵ˵ͷĴֹۣǻۣðҹǳ⡣Ҳһˡ
Ŀһۣҹֵ˵ˡ߰ɡǽʮءЩк˲𡣡
ҹС塢ԦԪϡӰų̂ϵŻŰҹ뿪һ󲨵Ҳ̤Żԭӵļ̨ԽԽ٣һֱȫ˽Ż̨տҲ
ڼ̨ܵķ󷨺͹ҹѾѲݵķԦڵԪϡ󷨣ʮصʿҪͻʥ޷󷨣Ҳô򵥵顣ǰҹѲõķһһ֪ûܹ󷨡ܹãʯЩġ
ʮض׽˵İģǶʮɽ˵ʥء֮ٱ˵׽ٵĸɽļľĻǾʮصһɽïֵܵһƬ
ơ΢졣޺һ׹һӰͻȻڰգٲµˮ̶֮СŵĴӴܣޱɡžɽɡٲˮ̶ͬɪһ
ҹˮ̶ˮ̶С
ҹҲֳһ˿ЦݣͷǸȫһҸطȥͻƾ硣ɲʮɽ硣ھʮû㹻ʵɲУҪΪǰĵʯġ
ҹֱ뿪ˮ̶ͻȻһ̧ͷȴ¶Цݣʱ˿̣ٲĺ棬Ȼһʮεɽ
ٲµɽ֮俴ҹʶҲ϶ֲ˵ġֵطӾäͲȥעġιȥٲǿĳΰѰҹȥհҹǱˮףܹٲŵɽ档
ɽ󡣾ʮƽռ䡣տҲʲôҲûУεĵطõĲص㡣Ҳͻƾõĵط
ˡ
ɽ棬ֱӻ沼һ򵥵Ļ֮󣬰ҹת˾ѻʪŰѹԪ굤鵤ȵҩǬóЩҩ澳õĲϣǰʮɽ֮ǰƺõġΪǾǽʮͻʹá
鵤ǱԪ߼ĵҩʿԪʹáʿֻͻƿʱãƽʱûƵԪᵼʧ⡣ڰҹҪͻƵġͻƵʱҪԪ
һ׼ҹתš鵤ֱӶڻΪԪСĿԪվ˹·šٲܵӿԲʮٲڶ
ӿҹ壬Ԫһǰҹûĵ壬廹κһʵĻǿԪ㹻ѰҹŻˡڰҹ徭ҺĳˢûκεʣԷǳĺá
澭ʮȾȫԪ
ҹҴ⡣۾񡣲ʶ̨ʶԪ˲ż档ҹľ磬ѾǴﵽ˲㣬ʶҲ˲㾳ġͻ֮⣬һжˮɡ
ֻҹͻƵĶʵ̫䶯ˡֱǰѷԲʮΪá
ڸʿӦɽжΣӿŰʱһ𾪡
ѵɽ޴ﵽ𣿻޴ﵽ۷Բˡ˷ӿ޷ͰЩԭ򣬻뿪ɽǼֻͻƵԲ磬ڵһͲˡ
šʲôͻƣܹɵĶɽҪˡϽ롣
ɽ಻ʮи͵޲ʵսֲģĵǼֻΪﵽڵޡɽӿ˿ֲʿΪǼֻһֻͻƵԲˡ
ɽʿ׷׾ֵǷ֮ءûʿ롣û뵽䶯ͻƶһոսʮصʿɵġ
ͻƽҹҲżϸǿᣬĸоðҹҲЦ
һһءȻǲģڵʵʮʿ㲻Ҫ󷨵ĸҲһܹɱˡĸоĺܰţɽĹ
ҹţ˴սٻغϣԼȫжôĿֲ


360 ˲
뿪ɽҹվˮ̶ϡʶɢȥΧķΧĸоԲ֮ڲֵѸӴšһĻʱðҹüͷʲôˣѵпֲĴɽɱ
ˣˣֱҸʾ֪ˡ⻹Ҫ˳ѯǾʮʲôط
뵽⣬ҹֱӾͰʩչǧ׵ľ롣ҹһȺʿһһܡ
ҹֱסһСꡣѯʵǡѵɽʲôֲĴɱôһһܡ
ҹ֪ԼͻƵĶɽʿΪһֻµͻƵԲ硣ͻƣžѪȵɱ¾Ϊ˲֮ܵ꣬Ǿֶֻ뿪ɽ
ڱҹסæ͵ûոշԲʮһӿ϶ɽǼֻͻ˲ŻĶֵܣϽȥɡɽ϶ᱻġ˵ˣҵȥˡ
ҹЩˡǺܿͷӦ˹¶һ˿õЦݡ̶̵һ仰ҹѾ֪˺ܶӵеϢ磬ɽļֻʵﵽڡЩ˲֪ոĶҹȴ֪ΪķĶɵġ
ԭ֮󣬰ҹͲżˡ鱾ԼģǾνˡҹûЩһ־ӳɽȥΪҹҪһֻսһЩܵˣҹĻȥʱ¶ӵı顣
ҪȻʱȥǲ֪νɵ棬Ϊǲȥѡ
ɼΡϧȥ˾Զܻ뿪ˡЩޣɱ¾ʱȥǵȨĻôԴɵˣԼҪ

ͥײԼҺ԰һҹıǳ⡣żдɽ֮ܳʿһҹ̲סͣ½Ų۷׷׽һֱɽƫһЩĵضΡѾûκεʿʱʱŭ
ߡԬȵȡҹֱӺˡЩ߰˲ΪޣҹͿۡȫܹƳԼȫΪս˷ʱ䣬ȥҸ¿ֲޡڲ֮ء
ѰǿޡҹԴ棬ľʮصĵͼ
ɽھʮص档ɽݺʮʿðɱ޻ȡʯܶɢޣӽɽɱޡƤëѪһЩ棬ȡһЩʯߵҩٻǷ
ɽĺǾɢ޵ĽءûɢԸȥġΪޣʵǿס͵Ķʮʵ޵ǿҪʿǿϺüͬΪģܹɵʿʿֻܸһ˺
ʿšɽڡʦ̡üȺիȣɽȫڶӵ˺ܶҲڶ򡣱ħڵĵطˡħšڵȵȡϷɽࡣ
ͬĵطɽޣϷɽסˡЩˣǻġطˣϷɽĳΪˡ
ҹԴžʮصĴµͼʱһ޺Ѱҹʵ
Ѫʵʮ㡣ĥʯɡҹŲԶѪʱǰһ
ѪħӽĺѪǡܵǷһٶȡѪǣɽðԵʿһޡҲ˵Ѫǵ޴ٶȻޱȡӴȫȡ
ֻҪɽѪǡðɱ޵ʿǻԥĵͷߡɼѪǵĿ¡
𡭡𡭡ʿԼ̾Ϳ־ܡѪǣҲ׷죬ʿԼȻûܡһζϷ֮ɫѪǾԼϱˡ׷һٶȣҹɱȥ
ѪӴܶضΧŲľҶ׷¡ҹ˷ûκεĿ־壬ֿȭľͺӲӲȭͷϣǿӿ˹ҹĲѪһ
ıƴҹûѷɫѪǶ١
ôûԷҹѪǡͬڵһȥ
𣡡ѪǣظŭſڣζܡҹûᣬǾ۾ʩչԼĽսȭ״γɵȭףȭͷϡÿκѪӲƴʱ򣬶ðҹоȫѪ
ѪսҹоԼȫˡԴԴϵĴӲӲӿʼ·硣ѹѪͷǰҹǸʹ죬Ǹˬ


361 Ů
ս֮£ѪȴȻԽսԽˡ𽥿ʼ졣ϵëӴ׼зļ󡣵ڰҹͲѪǷ񲻷йǿʹʹսš
˵ԼֻڣԼѾԲķʽų⡣ǿԻɱǿۺϵҲˡô˵ܹͬ޵УԽնɱˡĿ֮ڰҹȫ漤ȫ
ѪҲǽ״̬һһޣ̹һƻǿܵľѾΪսΪڵϣеĶϳɺüڡеȴǱȽ˵׮᯳Բĵ̡
ҹѪķɡһѪõѪҹŤӣǳ˷ܡħ״̬ȻǺǿᡣҲУȫ濪֮¡СˣַӾͻָȴ޷ָ̻ġ
䣡
ֱԭʼĳѪϡѪǱһȭɡҶĿôҹûоˡѧϰǵͬʱҹǰϥǶѪǵǰ˾һĴš
ʱһЩո˵û뿪ɽʿҲߵս˹ҹ˷ѹѪǺᡣʱĿɿڴˣѾ߸ǵˡ
껹һްʿҲܹѹѪǺᰡҪʲôһʿ𺳵˵šѪǵǿʮʿǰϸûʲô
ɾǿޱȵޣڱһ˲ʿڵϿôˣ仯δ̫˰ɡ
ʮ콾档ûһɡֳսʲôʮ콾ǰСӰһʿ˵š
ʮ콾˵Ǿʮʮһ츳ΪǿšʦΪսеһ콾ʮ콾УⲻŲʵŲڻߺڣֻʦﵽŲ۷Բľ硣
Ǿʮ콾սû취ǰֲļһȡΪЩ˶֪ʮ콾Ҳûа취ѪŴȻҲӮѪǣ޷ȫѹԵʤ
˿ǧҪǡϽ뿪ҪǵɱԽˡһ߸ˣȫҪɱˡ
Щʿÿ죬ȥҲ죬жٶȿνǷǳѸ١ǿҹˣƢ϶á°ҹӦǶˡ
ҹûȤЩˣ˷ܵѪǡֲޣҲҹĺѪǵԴȫҹɵѪ˳ʳȥҹȫ¶ѪֻѪǵѪԼġ
ǰѪǣҹ˷ܣȫսŻкĸоָо泩ʶ綼˲ٰ
ҹѪǵʬϵѪЦݵ˵šսͻõİ취Ȼһ㶼ûд͵ذѪǵƤúڽ˼۵뿪
ս˴ҹһСϪ۵ļϴɾںӱߴСѡʼ⡣ǬдտĵϡȻҹֻܳûζĿˡ
൱ĽϻѣȿˡһȻˢ͡ŵһᣬڰˢ£ϵ㽷ΡȻ棬мǲܹһ濾̫ʱ䡣ȻĻͻόˡζҲȫҹĵĿšζܿͿˡ
ζŷƮɢȥ˵ʮƮ㶼ΪбڵſƵζǽһ㰡ǻ۵ޱζԶѪǵʬ壬ϵƣɢ롣
ʿҲˡڴ˿̣һ޳аɴ۵һ屦һɫס٣һ˫۾һͦıӡǳƯֵۣѩҪʤһ
ϵĳɵʣҲŮܱġ˳ζӱߡҹеڿ⡣ҲûдкڰҹıϡűĽð͵ơӺֵܲġҹ̧ͷƲۣͼȥˡ
ȵõʱ򡣰ҹҲûŮֱӾͿˡŮҲ֣Ҫһ顣ҹȴǰߣڰ֮⡣ѲĹӣɳĿ⡣
ҹЩԾʿ޲ԼŮ˾Ȼԣе˼漴ҹЦŵʶĸϽԶ㡣ٴ⡣Сƨƨ
ҹڳ⣬ʱһ졣ǬһƿƳʮ֮ǰҹ׼ɵķǳĳ㡣˵ҩЩģʳסУÿһ׼ķǳĳ㡣һƽǬЩƷɼҹ׼жôĳ㡣


362 ħŴ
Ůҹ˵һ졣ʳǰڳԻ˵κ鶼ԷһߵġŮģҪΪסҹɻƽɫơ
Űҹǿɺ޵ӣŮ̾üͷһȻСӣ̫ɶˡôѵ㡣
˵ţŮһֱӾͳŰҹ߳ǣֻоƨϴһײͨһ¾Ѿ˺ˮ֮ˡ
˳Ůҹûһϧ֮ģһž͸˼͵ȥҪĽ׷߿Ļǵøҹƴ
ҹ˹ƵĵСѾͷǵһΡɱ´ΡȻͲƨƨˡֺúȥĵԺ
ҹ˵꣬һҧڿϡ֬ȥŮ㶼ûаͷҧˡ
źߣͲˡ걾ﻹҪƲɡŮӣڳһҪǿӲӡ
Ůþһֱ޷ơҹһѾ㷹ˡǲŮȵŮںӱߵʯͷϴϢҹſ࣬ĶҪƣ⡣ȸһЩ顣Ҿ͸ˡ
ǰŮ䲻󡣵ǰҹȴԸоõϢǳŨŲʵֻжʮ߰˵ӡ䣬ȴŲ㡣ھʮصп϶֮ҹҪŮһЩȽõϢϾ˵Ӧûʲô⡣
˵ΪƣƴˡֻҪ֪ģ𺦱̵档͸㡣Ů˵šŮĴŰҹһʵһǿȴʮ콾ĸľž޵أ֮ǰû
ҹݡô֪ҹǴӾʮ֮ˡ֮ǰûھʮðݡôܻᱻ֪ʮؾ󲿷ֵ˲֪ɶŵĸ߲㣬Ƕ԰ҹǳϤǺ޵ҧгݵġΪʮɽľ棬ǱҹƵġ
оɳȥĻ˴Ⱥիʮ콾ֵ֮ʦ˶ɱǸŭ
ʮʲôأ˵ʮЩαˣʲôж֮ġҹ껹ĻӶơƮ굽Ůı棬ŪŮ൱κβ˰ҹֻܹѡشˡ
Ů˿ȴǺܲмЩαСˡ˵ʲô˽޷ǾҪĵӵĻءŵӣΪԼŵĵӡǿ൱ͷ۰һҹˣǳҵЩҹˡ
˵ҹŮɫ
Ǿ붼˼ɨʮɽЩС˵ŹȫˡҴʮɽʿʮءæŲץˡҪͨǵ֪ҹ䡣˵ڶüڡɽȺիʦ̣Ϸ׷ɱҪɱǸ˰ҹ
Ů˵ȴǳŰҹʱһơңûκεļɻ䡣ֱӾǴڴڵĳ
ŰҹӣŮ˵ոպȵʲôһƿںúõ˵˵ʮЩС˵顣ǸһٷǮˡҪīˣ̿ɶĲˡ
ҹʧЦȴǰѺƵݸŮһƿڳںȾơŮԸ൱ѡһ㶼ûŮֵӡŮˣҹЩ͡
Ů꣬źƿӣ̾ζ˴ľơʮؿɴûмƿӡ
˵ţζŻЦӣŰҹӦǴʮɽʿɡ̽ᣬħŵĴˡ˳ƱΪʮ콾֮һ̿ɲȴȺիʦƾһֿı£Ժ͸ˣұ֤ھʮسû˸鷳ġ
ħŴˣҹȴЦò˵ĻﻹǺеģħŵıӻҹȷھʮغߡⲻǰҹҪġҪǣҹ¡˭鷳ҹὫɱΣǵСүûǺӹ
ҹЦҡͷ죿˰ɡǵʵء
ҹƽĽʵȴҹ˵ͨ졣Ϊʵȷκβ˰ҹʵỹоĳǰҹȫ汬ĻǳĿ¡ʮʵѪǣͲΪʳˡ
ᣬҹȴֱӵСѾͷҲˡҲˡ˰ɡ
⻰ˣֱվȵô̺Ҫ㡣ΪɱŲʿˡʦҲȥˣô˰һھʮأ϶Ҫ׷ɱġĵ¿ηΣˣӦñ׷ɱߺߣ
ӿҹóơʵѾµҹݡϾʮɽӵʵˡֻ鱨еİҹûˡʼʱΪԻֻҪƳԡµҹݣ뷨
ҪѰҹħŵĵӡϾκŶҪ׳֦ġȻ֮⡣


363 
һĹĵӣв£ģҹ뷨ǣҹȴüͷһȻҪж׷ɱˡʮɱҵ˻ûг
ǳԵޱŵĻڰҹ˵ôȻӵİҹͲκε׷ɱ˻ǰҹİǰҹΪ֮ӵһֵ̡
ɽ֮ӡҹġģǾʮص뵽ġͺñǾ֮ܺͰʵӥ֮
ٶȺܿ죬ܹ˲תʮ֮⣬ܳıۡҹԪ㹻ʩչʱ֮ڣҹܹ֪ǰΧ׷ɱûܹ׷ϰҹԸĺʯͶ޴ʿ
Ҫ׷ɱҹϵĲܵġ
ûŰҹЩƵ˵ţ˰ɡڿûдﵽ޵СЩαСˣͲ֪ǵֶΡȻ㲻飬ҲĹ¡˵ҹȥò棬ûкóԵġϱô
ҹôᡣȴվҹɽΧߣȴβͣѾͷôˡҹûֻһֱ˵š
ħŰҹǲܼġҹҪԼţžɱɽ磬ѳ˵ԴµЩҪģҪɱ羡ͷѰʧٵĸҪ顣
ʵǱᷳû취ҹüͷ˵ᡣǰңզģħȥħȻھʮطǳǿᡣûпɲ񡣲Ҫڷ˼ˣǲܵ顣
ᷭ˸۵˭ҪħˡҪвô·ô߾ôߡզģ·㿪ѽ˵ˣ㱾̾Ҫ㣬ôģҲûãҪˡ
㡣զզġˣҹҲû취Ͳˡ
ʮصĽִĽȫһĽ񣬼жùŴһסɽ֮󣬴ԼʮľһĴŹװͨˡкܶڳšҹҲǴеһԱΪţƤǵڸš
ʮɸߵĳǽĻǺӡ棬ֵȫСڵ̯λСߺšҹڴϣȾҸסϾոʮأҹҪһסҪȥһЩʱ䣬ƻһھʮص顣ֻмƻáŲãȻ
ڳ˼ջСҹкѯʵ͹Ǵ⣬ǳԷأ
סꡣҹ䲻ȵ˵šһţƤһֱţܺõȥ
ϡסλСŰҹ̨ȥ
ƹһӡЦݵһǮӡϺŷ䡣أսˡ
ҹʱˡ涼RMBġǬҲRMBʮRMBȴͨõĻҡƽͨõĻҡʱҹˡΪûӻǽӡ
ᡰЦšȴֱһ֣һһӾֱӶ˹̨ϡῴŰҹûӶסꡣҹţ档סǮ㸶ˡǸʱʲôġһտѪǵƾˡǷǳĽ׹
Ѫǡʿܵޡ˵ĺǼѼһɱġѪ԰ҹԣѼࡣ
ߡ˭ûӵģҪ渶ҹ˵šǬҵһŶʹڡϴΰڷŹŶʱ򣬱ҪȫųȥġΪ໨С飬ͰһЩˡ
ʹڴ졣۷ǳľ¡ҹֱӾǴһą̇̄ס죿
ƹİѻƽŵҧҧЦݵ˵ꡣ㹻ˡ
ҹûܼҵֱСȥ¥ϷںŵܼӡǰܼӰ˾µĻʹóȥ϶Ȳ˵ƽøáرɶ鰡ֻҪȻЩαɱˣҪġ
СѰҹ쵽䡣˳ȥǰ˵͹κҪСġ
ϷšҹڴϿʼ˼šھʮţѾʼѲ׷ɱˡҪҪھʮͱҪʵֻаɱܹ׵ھʮ㣬֮⣬ͱ
Ƕʱ֮ڡͻƵûпܡǾֻܱˮڣһɱһɱһ˫ˡɱֹɱǽĿǰεΨһ취ˣҹóŲͼʼо
ͼĵΡƱɽ塣мɽһˮ̶ͼĶֻôࡣոյʮأҹͲӦôȥˮ̶Ǿ͸Ҫ˵ˣǺڵϹɶ֪
ʱ᲻ţֱŽˡ
Ҫůˣҹ۾̲˵˾䡣
ůͷ˭ʮ콾֮һšůĵᷭ˸ۣ൱


364 δĴ
Űҹ·ӣѾˣһﵽšڸոյϢʮضҪˡϷ׷ɱκʿֻҪܹʮɽʿͷǾ͸صĽܹκһţΪĵĵӡһӾʮصɢȫˣһĵʮɽʿɱ
ҹ䣬ɲΪ˸ҹϷġѰҹġ
ûĿ˰ҹһۣƲ㻹Űҹֻһ¡ɽѾˡоϷ׷ɱֻҪκʿʮɽʿͷܹΪŵĵӡнֵҩΪĵӡڲŵ˶ˣʮصЩɢ޶ˡɱš
ͣƬʱ䡣ֵ㲻ᱻЩèɡҪĻǿɾ̫ʧˡһ˰ҪڿǿǡħſǺǿġֻҪܹħŵĻôǴаҪɶǶɶ˵λӣ̶ø㡣
⡭ҹǳ
ôͻûİȥĻõŵҾ͵ȱˡУܹһֱš
ţҹͻظ㲻Ҷˡ˻զİ飬͸ҹ㲻ҾͰ˫ȴˣ㻹ô˵ЩûӪĻɽΣ߹ѣͶ١
ʿҹһ޵еսңϷĺڽܵɽӻûҵҹãΪԼϡҵҹǾֻǵù
൱ѵ˾ֻᴵţ
ﴵţɽĽǾʮ֮ǿĽҶ˾ɽҪɽ֮뿪Ҫ˵ˡʦƿδֵܹ˺áϢѾ͵ˣҪ̫л̡
ʧϢ߰ҹϿһЩ仯ҹʼһı飬ǳ򶨣ͺһܹ治ɫݵĶԴһԽģԽģ԰ҹȤԽ㵽һأ
ɻ뿪䡣
ҹشϡȴ¶˵ЦݡЦĿ졣Ҳ±ǮġɢޣûκεáɽĵΣٶͲˣòҪңһǻ뿪򡣡
ھʮص飬ֻһѰҶ츣أĶߡڶ飬ԼʵȥȻڸˡѾǲˡǣֻ޾鷳

򡣰ҹ˺ü졣һֱԼԺȶǵСͽġЩ죬ʿԽԽࡣţżħʿȫӵ⼸ҲʧһûҹҹҲֵ徲
һ졣ҹ¥ջһ¥ѾͨһûУȫ޵֮ˡ
˵ûУɽĶ츣Ҫˡ޶찡ʮ츣֮һİֻǲ֪һν޶죬ܲܵõʲô컯˵֮ǰɽ޶õġһЩ֪ŵʿ˵š
ɽ֮һ˻Ĳ֪ôġ
λ֪ŵʿ˵ȫûʮǰɽʼ泤ü˴޶õġƾɽһֱеĻԻͣΪĿݽ߲ӣɽѲĻԻ͡
ļٵİǳüƣѹа֮İϢõİȫװ޶Ҫô档ô˽ȥôû˵õһıﰡͲҪ˵ðɡ
޶𣿿ʮĺְոյж츣ؿ㲻ġҹ޶£Ȼͷʱúѯй޶顣
ո̤ջֻһʮɽ־ʿΧҹ񡣻вĹ鷳
ҹʶȤľ͸Ͻ־ܡȥɽ͵ؽɱɽӻ˵šΪ׷ɱ顣ʮش󲿷ֵʿ֪һŽҹ׵ΪɳȥĻɱ
Ÿ˵ȺիĴˣʮ콾֮׵ʦزΪƿǿķŶһ١
ɽɽӣѰҹΧתͨжԶܶԶʿ׷פۿϾھʮصʮ콾ҲİˡǷģ˰ҹΪǷɲ⣬Ҫ˰
ҪɽЩ̽˵Ϊ˸ˡԴпʵϾɽÿһΪʮ㡣


365 ɽ
Ա߲ʿԶԶΧÿһ˶ڴɽɽɽ󶼲κε˰ҹǿɾкϷˡհҹ·ɽЩӸûκεĻ·
ҹһȦȴЩĮȻҪ־ͲҪϻһϣɽǲһȺ߹һĴڡҪɱǣһֻһɼ򵥡
ŰԵİԵȴΧ۵ʿ൱ˬɽһֱԼǿ󣬲ʿЩɽӣˣҩֱᷨ
ɽھʮصСзǳʿ޲ɽˡ뷨ֻѡڰҹ˰Եţɽӵ߹һս⻰˸оǳˬ
һҹĻɽΪ׵ɫһ䣬˿ţҲûбҪˡ͵ظɱɽԵģûк³ӵǿʵղǱɱǱѹС
ɽһ£ܵɽǣ̾жɽ󡣰Ѱҹɽ롣
Щҽʮصˡɽ𡣲ҪġֱӻɱڴˡɽתڻĴָ֮¡ƿνǲǿ󰡡ܵʿŵģæ˳ʮ֮⡣
ֲ󡣿Ҫ꼰㡣ǿɾͱˡɽ˰Ե̫пܻᱻɱ
ҹɽСû˿Ļңһӡ֮ҹѾǳɽ磬ҲûмܱȵĹҹȫԵ̫ˡȻȥ¼ɽʦүɡ
ΪĿǰΪҲ㹻ӡҹַ벼κ󷨳ȻɽǼ֮⡣󷨣ֻҪ㹻Ϊ֧ŰҹܲõĳڰҹǰŪ³ǰŪͷ
ɱɱɱɽȫ汬ݺᡣѰҹס޴ĽӰڿնưʿŵģûֱ֡
ɽ鴫ʮ콾УֻвŴȺիʦħŴܵסɡ콾ϬĽ֮£ܹԱ϶޷ġһЩʿ𺳵˵š
ʮ콾ǿǾʮһɽ尡δأɽǿûʮ콾УûĸǳԸɷġÿ˶ԼĵɱﵡƴĻɽδסǡ
˰ҹʮɽǾʮء飬һֱŻܺʮ콾ƥеġɽ϶ƲעҪɽ֮µġ
ϧһȽȽǸ㹻ʱ䣬ܹȼʮ콾ɡ
˶ðҹɽеİҹݵͥײڽСͬԼɢӰ˵аҹˡϵ·û
ա󷨷Χ֮ڸıءܹȥġ
šĽ󡣾Ȼ˿ûκεˡһʵԸʱ콾ˡǲܲƿ󷨰Щ˸ˡˣʮ콾ǰҲѡ
û˲ðҹˡ֮ǰ˵ҹʿҲǳʶȤıԼ͡ҹʵж֤˵ٵġҪΪֺɽڮٰҹʿĿˮܰ
ʿΣҹû
ɽҹЩʧΪʮʿ⽣ܹԼһЩѹҲѪսһʩչԼȫսڿЩ˸ûʸҳȫ
ɽ󡣲˶ѡΪֵҳȫڿҪҹ˵šȻ󲨡ȫȫսǸжôĿ°ҪԽʮ콾
תңָӿڽڽһŰ衣ɽں֮¡ҡҡ׹ۿ󷨾Ҫڼ
𣡺һβ޴βݺݵ
ɽ״ɫ䡣̱תΪءȵתΪأס
Ǻڽǿ֮һ춯ءΪĹšͨѾҪʿǻɢԭء
ˣԳԽʮ콾ˡʵ֮µһ˰
¡¡β˦ںյĽӰ档ǿѽӰɢɽʮӣڣѪƲɽŵӾҪ롣ҹɲˡ


366 ޶
Щˣҹ¶һ˿ᡣ˸һֱĸоԱߵʿŶЩҹ߾ߡʹûУ˵û
ŰҹĻ£Ѿչˣֱʧԭأɽǰ档Ⲣ˲ƣʵڣȫٶȵáȴһ˲ƵĸоϿտŰš͵ŰҹķЩʿҳһ̯Ѫ
ɱϣܹɽҹŹĻᡣ뿪ڷŻɽ
ɽĻֱӾ͵ŰҹŭһϷɽĻº֣õһܲܿסɽıɱϷұ֤ھʮڽû֮ء
ɽ̧ɽвҹϣܹԼ

ɽͰҹѾǲݡɽɲΪҹɱ⻤ǰӡҹҲܷŹ⻤
ҹЦŵɽ˲Ҫɱˡܻϡɽһ죬ҽ
֮ʣڽһɽԴ߸ߵͬʱѪֱ˴ϡ
ɽţҹɽɢӡҹĺڽ硣ûӵˡ
˾˰˵ɱɱʮ콾ûһʵҪи°һЩʿŰҹɽӣ̾˵šʮ֮һ˭Ƶġ
ɰҹƣƾһ㣬˳ݡ
ԶơЦŵҹǰҹ硣ħŵϧˡﻹǾ仰ֻҪħţҪʲôԣϵ˵λӱҲĸԸø㣬޶
Ļ£ʱΧʹ󾪺ħŴᵽʿԭأ׷׶һᡣΪ־度µġΪʮ콾֮һȴǳϲԡҪǸʿкóԵʳƷûнطͻš
ʵģǾֱӱץȥһʱʦʵǿģŻԻȡھʮأϲ콾һжԶܶԶ±ץߵʦ
˵ħţ˵ġҲϡʮصУҰҹԼܿңǵĲҡҹģȴɣԵޱȡ
һַ߱ǳķŭҪֽѵҹ֪жߵж񡣵ֹˡ߲ħŵĻΪҲʮ۷塣û˼ɽɱƽˮһ򵥵ġ
ҪȥˡûȤѡ㲻ûðҹħŵӡòʧ
ЦŵҹҵǱʺ츳ֻҪʱ䡣žʮصУûκܹסĽŲҹûһЩαˣϲΣĨɱҡСгɳʱ𣿡
һѪؼԵ⡣ҲΧ͵˶ͷѣҹǿǣ˫ȭѵְ
˶һϿɵӣЦŵǣҿԣħſԡħŵıӻҪ̫ʱ䣬žʮؾġ
ʱȷĿǰҹȱĶҹƾԪʩչȫˡҲû˵⡣뵽޶飬ҹȻҵİ취ͲҪˡڸҵջȥһ¡ЩҪ㡣
ܶûг͸ҹҪúߡڿջһЩʿ˵޶顣ŵѯй޶顣ıǴ޶ġҹŷǳȤϾûԼϵƶࡣ
ħҹջһ뵽˷䵱СͿڵҪѯ޶ɡ
˱ˮҹԼ˿ڡϣû޶졣⵽ô飿Ǵ޶챻İܶʿ˵鰡ܶ˶뵽޶õ컯
ѹһа֮һеޡҹЩǴ޶ġƫɽʼ泤üƳ취ϾϣϹʱڿǴںܶĴܡ
˿ѾЦŰҹ޶ܸȤûʮǰǳü˴޶ġ˵ÿ˶컯Եġ޶ɽҪȥͲˡ
˵˵ʮʱ䡣޶ﻹʲô󲿷ֶ˸ù˰ɡ޶죬ҲǶûдﵽʿ߱ǿջѡ
˵⣬ζĿŰҹһ֮ʿͲмȥ޶档һΣɵСˡźܶʮʿ㵽޶֮⣬ҲǵĿꡣһʮ콾ǻġɲҪ˰
ʮ콾Ǿʮһ۷塣ʦҹѾʶˡΪޱȣƿµķҹоһΪƿķ͸һûа취ͻơ


367 쿪
ʦƿ֮ǿҹйġѾԽķˣĿǰҪƿƿԼеġ۽ܹʹáĻʲô
ҹһᣬŮ˻湻ִŵġʱʱ̶̿£ԼԼᶨǼ仰ͿԶҡġ˵ˣʲô콾Ǿ֮ܶѡ
ҹмʿûκʿܹ˵ҡҪǲʦһһƿʮɽʱͲܻŻ
ġΪ֮ӵĽȻţҹŵıǮ
ᣬҹֱӵ£ŵĻͲҪ˵ˣڻϸ˵˵޶ɡ
ҹʮҪҪѰҶ츣ء׵ʱ򣬰ҹܶĹżӹżֻƬļϹЩʧڵ򣬲ûԭġ𰸼пܻµĶ츣صС
˿Ҳ˵ˡ˰ҹôʱ䣬ѾҹԸˣ漴Ҳˣֱӵ޶˵֮µĶ츣ء˺ܶСϸû˵׼·澳ûκйصļ䡣޶첻ɽ޶ʿûκйؼء
˵⣬ῴŰҹЩζ޶ӦҲ·澳Ĺڡ˵澳ƷɡҪСƷɵʦ֡һ޶쿪һƷɣǽˡ
ﵱСҹµóħŲһ顣ϵһϵʦվľŶϵЩͰҹûйϵֻҪָ鷳ҹǡ
ƷԼҥΪ˴С̣֡һҲСҹ˵šһ֪⣬ƭҵǹʹ
ȷⷽ˼κεܹѹжԵˡֶΪ
ȷǸֲСӰаŵġѾˡزӣ顣
һѾˡҪɲ̵ֱܹı顣ţῴŰҹ˵ҹ޶֮УһɡҲиӦԤУһε޶죬϶ǳա϶ͷʦ϶ġ
ʮ콾޶졣С塢ǵõ޶ϢҲְɡ
뵽ҹ¶ЦݵͷӦһԡҪҵ顣ͲҪҷˡ
˿ҲЦҹ̬Ѿкܴı仯ˡǺ£漴ҲͷǺãô˵ˡˡ
ո뿪һϡһͺܲˬĵ̫ˡ˵ľӦúݺݵĽѵһ¡֪ߵغħʲôĻҵ潲˰ҹͲһֻɱ𣿡
ҹո˵󡣸Ͳ¡ǸҶ֡˭һδ֪ЩܹôѪӲӲѪǣˣ֮µһ˵ʵ
ῴ׳һλðǵ˼ҪڰҹǰˣЩֶΡոǶ֣˭һδ֪ɽûԹ
ҹҰɽȫǰʱ䣬ţһʮ㣬Ųʿʦ콾ȥʮɽأֻʦƿķŻ
ʱ˿ħЩʶҹĿֲ¡Ҹոֹˣ᲻롣ͬʱϯԪϵģǸϿȥǰҹɡԼȥҲϯԪϵʵ
ٶ쿪ڼҹҲû䡣ǵ޶쿪Сܻܲ쵽һЩĵرǵõһЩܹʹõҪһ㣬ǺС塢ϡֲð
ϾСûлָڵΪȻ츳ֻ߲Ϊ
һʱȥۼԽԽˡţħһڵʿȫˡСŵĵӴȫҲۼԭֻðʿʿƽʱʮ
С塢ҹϵɢ޵еˡֻѾȫһաϵķҲɹŴĳС屾һ˧ţҵС塣
ھʮصİʱ䡣Ǳܹ֪˵׷ɱ
õ޶ϢǵһʱǰΪƾǣҪСָʵáСûлָΪܹŴһȥͻƸߵĲΡֻ׷ڰҹ߲пܡ
һ졣ɽС𡣱衣롢ȸȵޡ޵ӰӰռݣǳǳ׳ۡ
޶쿪ˡ尡컯ҡֻҪõ컯ʲôʮ콾ᱻҲڽŵ¡֪ĸһʿһʿγ˳ɽ
޶졣ڿˡ޶档Ҫ˵ڵʿ棬ǵ㶼һġһֺĶ졣ɢ޵Ĵ˰


368 ޿
ҹƽȴЩ˵ķ񡣾澳˵澳ǿȫھʮصĶ졣Ͼڵ֮ϡ澳ȴ컯Ϊƣʮصˣֻ߲ʿȥʮɽĹӡ
澳ûκйصļ䣬úܶ˲˽⡣ʮأδؾֻһǰˡ޶ܹͬ䡣޶档ʿɵΪ޶棬ʵΪȱѹȫֻʵ˵ȫ˵㶼һġ
ʲôʿһǳпܱ;ʿɱˡ
޶ĿȫʿӿɽħջšҹӶ¥е
߰ɡȫʿѾӿɽˡǲ죬иȲϵġ֣ص˵šҪ飬ûһν̬ȡûΪԶҪ顣
ڳԻ˵شûʲôȳԸ󡣶ԻסԼĳ飬ɼǿҵľģħŶٶжӡ
ҹ˿ȴǲһ۵˵ʲôԽ졣ȥ޵ɳɽʮʵ޿൱ĶࡣЩȥԵľ޵Ŀŭȥǰɶõġ
ɽ޴ĵط޶쿪Ҳȥ޶ʮ˵ɵͬһĴڡã޶Ǿڵʵˡ
޶졣˼壬Ͼ޵ʿȥ컯ǻڶʳ޿϶Ⱥ֮һɽʿǾҪԳ޵ķŭϾ޵Ķ죬ʿһŭС
ǰҹܵ⡭һʱżﵹǰ˹ʹչβ˼
᱾뾡޶顣žûֹھʮصʳԻ˸㲻ڰҹôһ˵̾ˡϾܱΪʮ콾֮һ᱾츳ǻû˵
Сһþáϼϵҹûм˵޶顣ҿջСҪһЩȡȵƲµĳšûżȥ޶˼
ҲżˣǸ̬൱ҹһԶҹԱЩżħŻǣֻ㿴ҿ㣬żҲûáɲǹܣң֮ǰѾˣһ
⡣۶ʡڸϼѡٹϴǸɫľưƷٹۡʮصУһĳһУŻƳþơ
ǰҹ״ġ׵ľƣһաŷǳһϵͳƳľƣҪȾʮصľƺúȷǳࡣ˵ʮصľʿô׵ľپڵģ߲ܱ⡣
ҹ˿ȴǿΪһԻûе׽ȥһԡʧܰʳƣ׽˦ʮʮ˰ǧʳʳޣõһ¡Ǿһʳ
û츳޷׷㡣ǾͻԼľķϡʳһ顣Ļǧ֮áȻǧ꣬׽翼ѧҸ۵ġʵĻֹǧ갡
ʱ޷ˣܶоʳԽԽƳʦһסʮصʳȻǲ׽ȡǰҹļҲֻǵ׵ġ
˵ġ͵׽ȥ󿪳Խ䰡ҵĿˮˡ۾ڳԻ˵ʵǿʿĵر˵ջûʳľ޴
򵥵һٲͣȥСʱһСʱʱ䡣ħŻںҪҹҹʵòЦŷŭԼȥ޶ҲˣʳƻĿﰡ
ʱҹѾվջȥ˵ˡڿԳˡſɽصʬɡ޿ʳ޵ķŭ֪ӦΪǿʿ˰ɡЩڱԵشŵʿ
ҹһ㶼ûдɽԵȴʿڿ޿ĳ̾ͳȥˡǻûп޶ڡٵȴ޿񳱡
뿴һȺʤޡÿһֻʮʵȺĳжôĿ°
ң
޿񳱡ҿܰ
ס޿ĳ档
Ⱥ֣ʿɥ޵¡ȳһѪϣɫмʿǱȫҪסǱˮнճΪʬ壬һ
ɽ顣һϯ˳ħŻ亹Ҫû£⼸СʱĻ壬ӦòҪ˰ɡ


369 
ϸ룬ûֱͣȥ޶죬ʱԼҲҪס˰ɡʱЩħŻĶһءʱǿҹı飬ǳĸӡѾûκεʼҹ۹ۡҲʼ⣬Ϊʲôó˵λӣҲҪѰҹŪħš
ƾһǼơһΪʮ콾Ȼ޷ˡž޵ľţȴԵ֮ص׽硣浱ЩŰһħŻ̾šʱѾ԰ҹκεĲˬˡ
ҹȻ⻰漴Ȼܴ󡣾ʮصȷơԣԴ㣻ǵĵȴ̫ˡС棬Դϡ٣һҪҪ˵пĳ̶δؾͱȾʮص͡ԶԶǡ
뵱ؼҲΪѷѸٵĹҪѹռΪаֻĲǰҹؼµߡ
Ҫ˵ЩûõķϻˡɽԵ¡ħŻɲΥҹ˼Ϊ°ҹذҹǻ֮ۡǰҹͣǲˬ֪ɽޱʿǲˡ
֪ҹͷβûзԹҹĽ顣ֻޱȵĿϧǰҹΪħŵĴˣʮػĸŸħŰҪ˵ħԪ֮ڧˡϧȴǳħš££
ҹɽȴһΪ޿񳱵顣һ㣬ҹǿǵˣҪõ޶ϢһҵСǰ򣬵ɽԵġʮ˵˵ǷƮ㣬ʱš
òݲ˼սҹɲǻûгɳʮء
˺üСʱɽϢԽԽġʿ޷ȺϷǳءʮ콾кü˳ȴᡣϢħŻŰҹľ

ڰҹȴʱСҲѾڹ·ˡ
ġҪûɽԵǡͷһѶһȺĸȥ㱻һȺĸ̣ˡġС֪Ϊȥ֮ǰһʵסҵθģ׷˶ˡ
СˣţƤԸȥĸĻСδػô
Сһ·߶߶ĸɶ
ĵϸǼƣ϶ġȻϸ˵ɽǣǾһġʱ䣬ôܹЩС˵׷ɱˣûϸ磬ֵȥˡ
ʱ䡣ǻۡʮξ˴ҵÿζϵȻһ뿪ӳΧȦ
ٺ١Сӡ׸簡Цܲˣˡ飬ǲȥ顣ЦֲûˣˡСٺЦţһǳǷӡ
С֮䡣ѾɽıԵɽԵ൱ġҪһȦĻѵʱ϶١塢СıߡϾϤ˽ԸҲǳɡ
Сһ᲻ϲ鷳顣ܹһ·ֱͨɽһǡ˵ꡣóѾ׼õĵͼ鿴
ָŵͼϵһ㣬϶˵Ӧǵġ²˳١ȫٿȥ޶죬ĿǰΨһĶˡϿ϶ϻˣҪǵϵͼı£ǿɾҪΪǧˡ
ҹ붴Ŀʲôͼıʲô㲻϶һЩйء
ɽıԵҹʱʱƲܡɻˡѯʵڵʲô˰üζ㿴ˡѵڵʮɽİװԼӣһ˰ȷ齨𣿡
ҹǴʮɽɱʮءѾǺݺݵɫ˦һơҪǰҹİŽĻŵûеطˡȻֱΧˣһֱûʣκһˡ
ɰҹѹû齨ŵĴ㡣ʮ׷ǳáҲ޵ġﲻǰҹ̨þʮеĹݰҹǳС˵ˣҹط
йϵûϵ͡һĻھͿȥˡҹʵǷᡣⲻһͷβĳԻһ྿ħһֱ߶ͣҹҪ͸ˡ
С죬ģɷǿɰЦŵҪôװ˵˵ûʲôġ̿ɶ޶飬ˡֻ˵˵ȵˡҪҪôССҲ
֮¡ֻò׷ʡҲѧŰҹɨš
ҹһС߹ʱʱûΣաȻòͬҹ˲Ϳ϶ˡˡûгǼƹȻǹ˰ڣСܳ¾͹ˡ


370 С·
СȱǰҹҲ¶˲õЦݡһҹСҲرӡСƨƨܵҹǰ档Ȼû˵һֺõӡҹЦĸˡ
þûпС˰ɡûпǵʱһЩġǷˡ
ҹĵͷĺܺáԦڵԦһ㡣ͷҸһõԦת޹üһһݷǳʺĹ
ҹŵܴԭΪڱ˿ǶĽĹ͡
ῴҹŵҲĲˡôѵĵõɵĴ𣿲ȻĻ޷͵ͨҪ֪ɵĵ̡ɲһĶ
뷨ĲֹᡣħŵҲš紫Բȫٵġٰҹƶ˵ġŵӦþܹ֤ˡ
ŰҹĻ£̹лϡЩ鶼Ӧġ
õĻԵ꣬ǳݶԴ֮ᶨɱСǿ֪١СĻ϶˷ܼˡȻӦûСô󣬵ϲɫ
ȫˡڽɽ򡣾߸СʱȡȺӦûôˡҹ۾΢΢Ц˵
ŰҹĻ£һʮһֻܿͽ뵽ɽ֮СɽʿʵΪûдﵽʿľ硣û˸ҽȥΪǽȥĻرǿšɽޣɰǸˡ
ҹһ뵽ɽСܿкܶѪζ߳˹ʱ򣬸Ҫҹ֡СѾʩչˣȫ˶ѪʳΪ
С൱˷ܣһɱޣһźţ㣬ڶɣСѾˡ
͡﷢ëȺǿķʮعҲֻ˰ɡ
ͨɽ·ʬѻɽѪȾ˴ءɼ֮ǰ޳ĳǶôѪȷ񡣿ŵϵʬ壬ѪС̶ĳħŵͷƤˡţĳҪôҵս͵ġ
ҹһˡ̾ע⵽ˡ쿪·޵סâҪ˵עⶼܣΪ̫ߵˡ
ʮ콾֮һᡣħŴᡣǴŰɫ۵ˣ˰ҹЩɶǺݽɫǿɭĿ·ģӦþ׷֮һСһ׷߶ʵ˵Ϊﵽʲô̶ˡ
˰ҹǿҲܺʮ콾⡣ǵԾڶŮˡҺһ˺ܿͻˡԾ֮µһ˵ĳƺźã˫ˡ
Ծʮ콾֮һǿڡ츳ʮ콾ǿġں׷šԣǿ˿¡κεһ飬Ͼܹˡ˾ʮصʿȡһ˫š
Ծ˿ϡͿϳԻᡣһֱ׷󣬵Ͳ˦˿˳ԾûиȤˡЩΪⱲӶеһ𡣵֪Լˡ
ΪھͺͰҹͬС֮ʲôϵҲܶԡ
û뵽Ļձ˸ժˡǿϧ˰
ôͻῴ˰ԾҪ֪Ļ϶ᱻ㲻þͻ˾ɡ
˺콾֮
ʿ׷šᱻ˵ɫ΢΢ɬԼҲ֪ΪʲôϲͰҹһѵΪ⿾ĺ𣿲ģΪñ£Żһģġ
Сǰ濪·ɱɽɽҰȫޡٶڣ޻۵ɽ֮ϡҪ޶죬ͱҪȺɱһѪ·޷޶졣
ˡʮ콾֮һᣬһˡ֪ĸʿôһ˵ͣܵȫʿ߻ڰҹϡ
ҪǵԾһĻӦûᱩװɡ׷˺üŮˡûȴͱһ𡣡콾֮һ壬ζĿŰҹᣬЦݵ˵š
塣ʮ콾֮һڵĴˡΪ൱սթ忴ڵЩʿĺ⡣ӿͷܿ죬ܿҾͻЩСġϣûɡ
ʮصһŮʮ콾֮׵ʦˡʿʦŴȺիɱ˵
ʦ൱ĵ͵ǳĸ䡣ҹʱ¶ӵɫͬУʦһֱǲܵġƿսҲȥʮɽʦѹŴ򣬶ƿܹԱԼһĳ衣


371 콾
ʦ̬ʲôİҹɲ̫ӭϣҹĿҲʦֻƲʦһۡ
ʦֵҹҲòϣŮ˵ȷ֮Ůġǰɽӵ͡һĸһ̸˵ûȤġ츳ŮսòġϧĿԲǺܴ󰡡ֵһԣΪ˽֮ڵһŮ񽫡
ҹɨһȦЦŵӣνʮ콾඼ۼ˰ɡ
ŰҹĻ£Ա߾ʹƿ֮ţӶ߰˸ꡣЩ˵ĴŲͬһͬϢǳʢһƤܰ۵ꡣ˹ɫǳΪվڰҹߡ
ȫˡò鷳ˡС조ЦšԾǶʼ֮ʢȼСʲôݣһ𣬾Ȼġ
ҹüͷ΢壬ȻĿᣬҸơ̴ĲʵǲںġֻҪұáҵĻʮ콾ҲʮɾŸȻҲҪΪ˸ۡңʵԿġ
õǹʹָоðҹǳĲˬĪΪСղⷬǶľ档ľҹû
Ծ˿Ҳ˹һĻ˵϶¶ζЦݡûΪ˻콾ԾĶ֡ȻʶҹȴûôΪ׷ҹ¾Ͳ˵ˡʦܲõԾΪʶҹĿֲ
ᡣҲɽô֪ͨһأһ޶졣һ׼ǳĳ㡣ɱɽٶûκε⡣Ծ΢ЦЩֺõ˼
ڡħһ֮һȻħŲΪڵĴˡԾͿᡣھʮطŹ˭Ҵע⣬ǾԾΪС
ڰҹȴǹĺ˫ԵǰԾоԼܵơΪǰֺӡ󡣵ԾҲû̷ڵĻΪӵĿģǰǿɾûⷽĹˡ
СӡȰ뿪ħŴᡣĺ׾ͷ⡣ʲôûˡڡʲôŮҵĵᣬڶŮˡ㻹ǹɡﰭۡ
⻰£С̾ͷϼӶû˵ôǿ͡Ҫҧ˰ȥҪﶪˡԸϣϲˡôģˬǾͱţ򶪵ɾͲˡèҲ֪ν
С첻µز¡ڮϡСȻǿȥġ
˵꣬С񫣬šСүԴʮ콾ţưʦţʦǰֻܿƿѡʮ콾һȺƨͨˡΪӣʲô֮µһˡôҪв
СսĹϬһͿСڡڵĻʱıɫûбĳһƨ
˿̣ľȴǵСһۣԼ˵ļһ˭վˡѣǾҵԾѡ۹ôߡһУķۡ
ֶ߰ʮֵĸ˿ľĿⶼһ˿衣ߡôöԸ
ǣľһ㣬ǧû׼˼ڴ˿̣ȴĿһۣڵ˭˵ģ̾ϲġ̻ϲˡ֪ˣ뿪ˡѾˡٴ򱾹̵ע⣬ҹǲŹġ
˵ס˰ҹֱۡŮڰҹֱĦšĵԾ˫ʼɵĻ档ͬʱΪĸ߸ĳϱϲԾҲʲôɫǶ԰ҹԾѾŨŨɱ⡣
ľŰҹհ׵ġֵľͳһսҵԾˡ󿴵ҵԾ˱ᡣˣ̴߹ϵġֻҵԾڴ˵ݡ콾ݲܺŵԡ
ŵԣҹЩˣȻʧЦŲԡǣԼʡˡ
ǣûʼʹȻǲǵġҹ΢΢üĿһۣĿ֮дž档漴ľȻû㡣׷顣ٰҳȥ
ҹԽԾԽԼСˡ̾ǰһƽ˰ҹǰ棬ǲǲ˰ˣȡԶͳɡѾź˰ɡ
ľû뵽ǣڴ˿̰ҹˣ׹һֻһӰһšԾ̾ͶҪõҹΪҹٶ̫죬ʶ޷ҹ
ȫעĽ䱸ʱ򣬡ءһ£һȭͷϳƵԾ˵ɳȥڵĻʱסĻԾ¾ҪȺ޺úõ׽׽ˡȻҹͻȻռȻһ֮£Ͱѵ˫ĵԾɡ
ܵ˼״ҲǷ׷״󾪡ǿԵʵ֮ûκεȡɡҹȻôǿһ̣ʮҲˡ


372 ǿ
հ׵ģҪԾһдɡоǳı̾ŭһ
ǳ裬仹ô˵档ľǳûˡҪԼȻûпҹʵľһкң϶Ϊ͵Ϯԭ
߳ŭ֮󡣵ԾΪŲ۷ƣȫѹҹǻͨ˳ʿᱻԾϬޱȵ嵽ҹʲôˣͬ޵УɲһЦ
ҹ˿Ҳüͷƣǲһѵˡ漴ʵǰQȻҪ档Ҿɡۣϣܹ𰡡
˵꣬̾ʩչҹûκεԪûʹáǱ
ҹ޵Ҫֲ״׵ļӳ֡һΡԾüӳԼϡԵıЩ׼׼Ѱҹ
ɰҹٶ̫졣ʶûиϡҪ˵ˡ
أأأ
Ծûа취ҹȴɳҹȭͬһһȦȦڵԾ档ȭͷһδڷϡһ
ǿķ֮ĵԾλѪڡԾ֪ԼУСҹˡѾ滢¸ûа취ˡֻӲˡ
ǡӵڵ塣ȻھͰųɾˡţŴ˵壬ͬ޵СʿʲôĶְµһ˰һЩϬʿϳ塣
ʡָûڰųɾö֮ʿǶʺˡֻǷϴ赤ųʶѡ
һֱʿΪ壬ֻһ˵ѡϸûܹġҲǣʱ˿̣Ƕˡû飬ˡ
Ծ֮¡û취ŵסֲ̫ˡ˵ڰҹûõҪǻֲεȵĳ̶ȰΧ۵ʿ׷׿־˵š
ڵĻվסˡҹʵǲǿᡣҲˡϾܹ㶨ѹŴۿųŲסþҪƨˡ̤ǰսȦҪӮⳡս
޳ܰ˵õĵǵԾսڱȺŹһЩʿȥıƽ
ҹ߸ʿΧСûаæ塣Щ߹ܹ˵ϣЦˡ֮£ֻѡϺÿһЩ֮ûκεá
ҹ̤ɽһֱΪŵ鷳ûеŵ콾ͻûڵĴ˻Լ¡˵ԭ򡣵ǣҹҲˡľҪǶԼоη֮ģҲô嶯ˡ
ԣҹѾˡȻҪսǾսȻʶȤǾԾʧܣȫʿЩС˵š
ͭʬųɡȥǵסһ顣
óľƽʬʬΪͭʬʬʬʬȵȡͭʬûκǣǿҵǹ롣ǳǿͭʬųסҹ͵Ľ
а֮Ҳҷǰ棡ҹ¡ȭͷߡˡһа֮Ŀǡаܹ֮ʮǿʹ׷ʿа֮עᱻ׷ɢ
߰ȭͷϡȭͷ䣬ɫĹâ˸šͭʬһȭǹ壬صİȥ׵굽ͭʬȥٳɶ࣬ҹʮȭÿһȭͬһطͭʬѾƿһ
׵ȫ汬ͭʬգۼ䡣׵һѺɫĻһҡ
ⲻܣͭʬһѺɫĻҡԾ˿ǰһĻġ
ҹͭʬĿŵԾ㲻ӦҵġˡҲʱ򸶳ˡ
֮¡ҹǰڵĻȫ
ڼҪԾʱ򡣴˿̣ڵʿͻȻڰҹǰ档˴ˡѾӮˡѵ˫ĵԾڽŵףһΣ
ҹô᲻֪ںͰҹ֮ǲݵĹϵڰҹڵĴˣҪġ˵ĵ˾ѡҪסԾνһ˫
ڵ콾ˡסҹʱҲ׷վҡ
˿̿ŰҹѾˡûҪͱ˰ɡͭʬɱ߸ҲӦÿԳˡµԾôӸأ
콾֡ζڳʿվͬһսϡҹӦִԾǾͱҪڸϡ뵽ʿ׷װڴ޳ܡϣҹǰҪӲӲЩС˸ϡ𣿰ҹֻǰɱ˺


373 ·ת
Űҹչɱӿ֮£ŨŨɱֳΧնΪ֮Ρ֪Լǲеġֱǰһѡվ˰ҹԱߣû˵ΪãЩα˵ԼĶ䡣̬Ȱڵķǳԡְ֧̾ҹˣôΰɡ
ΪħŴˡվڰҹߡζħҲְ֧ҹġ뵽ҹΪŷĽ֧֣ΣôˣôţһħŸġ
һ£漴ɵ˵ҪˡԡǾǸǵŶŸɡħųܲĴۡ
Цݡ˵ĻȴŨŨв֮⡣ûЩƴۣܹ£ҹ££ĻǾͲƴ۵ĽðҹɼţҲһֱ᳹
˿ȴĿһۣм壬㵹Ǻֶΰѹ˳Ц滢ˡ仰ɵĸߡвôһ治¡ǴšҪħսǻûǸʸʲôʱܴ˵
ҹЦһᣬǶվȥҵ顣ħûаëǮϵ
Ҫ˵дʲôҹǿƵ񡣲̾ϢһħŵĻ˻ȥС塢վԱߡǵ˼ˡʮ콾㲻㲻Ҫͬˣǰǿĵˡòҵļ˲šҹȻȥ
漴תͷ˵Ҳ˻ȥЩ˻ûǸʵҷ
ҹ֮¡СǲΥֻܹ鲻Ը˻ȥħŻվһ
ΡҹǴһ˵콾ˡ˰ΪӮεĺȲʡ
˵簡콾һ죬Եƥһʿޱ˵š
ҹ콾һ治ɫǴһ֮ս콾ְԵǱԶѧġҲ˵ҹûʵƾҹݵҲʮֵ
塢󡢱ڤס졢콾¶Ц֮ɫ԰ҹûκаսʤҹڰҹҪĲһˣˡ콾֣ͬ˭ܵУҶ޷ĳ
ڴˡɽˡڤʦ̴ˡڴˣΪűҹвݵĳޡưҹҶ⡣Ͼءüɽʦ̡Ⱥի׷ɱ
ǽڡڸҹûκεĶԹڴ˷졢Ҳ֡еԭ򣬾ֵȥˡ
˿̿ŰҹҲЩҹƴ³𱬡ǴΪ˲ô򵥰͸ղ⼸仰Ӯ˲˵ֶ
漴嵭Ȼҹò˵š֪Ϊǹڿšһ˸ˡһ˻ûгֹͷһ֮Ҳûˡ
г񡣴ǰһֱţӦôʦΧȺŹҹڰҹԼԴҲʡٵ顣콾ΪڵĴˣÿ˶ǿĵơʮʿҲǡ
ҹЦŵ壬㵹һ졣ȻƷ˰֮ǰѹ˵ɡھȻһˡаҪҰҹˢҵ뿴ʲô¡
ҹ⻰˵ȥ콾ɫ䡣ǽڴ˷죬ڴ˽ոձչسΪ޶飬ܶ鶼û˽⣬æ˸ڼҹģ֪Լ˵ǹʹˡ
졢׹ͱʾԼ̬ȡֱӵ׵֡ŵ顣ǲ˽롣֮ǰ֮ĶԹ׵ּ£뿪
ڡŹͬˡ֮ĹϵҲǳĺá졢ʶĵ̾ͱʾǲˡ̾뿪صԼŵӪءȴɽڷ棬ɱ޶졣
ż˵֣֡Īż뿪ҹ˲ǸոҲʶˡΪһˣȫͲǾʮص콾Ҫȥվͷʺ򰡡
ò׵ӰҹˮһգܲżüʹȺիĴˣһӵĻ֦ͬãϣȻ롣
жüʹȺիĴ˲롣졢ͿпˡϾʦƿǿޱȣҹƲ˷ü˵콣ƥһһҹôζ·һ
֮׵ֵĶԹƻǵǹ˻ͷڸ㡣ǰզզġڷϻھ͸ˡû˵šǼɵ屳ڣͺúһ
̬˵ļᶨ֪Ҫˮǲܵ顣˶ϰҹʤ㲻Ǹոռʶҹһ˶ռһ콾ʮΪڻڿսĻ·


374 쿪
΢ŻҩζţսһҲʱ޷񷢷һӿɽ塣޶쿪𽥿ʼȶ޿Ҳʼȥʱ޶Щʿˣȴɽ񱼶ȥҲǵģȻԵɱ¾ʲô
𣡺¡¡
޿񱼵ĳز𶯣ؼֻ޿Ӽ̤ڴص
á޶ʱʼͷŹ㡣´μȡ廯һɫĹâֱȥ·ޣʵģֱǱײˡ
ڻ׷֮Ҳɽ޶ڳ档󡢱ڤҲǴŻɱȥǰ콾·ɢ̾͸ϲϣãܹ޶죬õһЩ컯Ӵһ졣
ıӰҹЦ壬СүҼסˣһҷŹ㡣ټͲôˡ
漴ҹҲСɽ塣СΪûָʮǰ޷·һΣҹǰ濪·
ҹվһһ͵ķͬһ̢ޡħŻҲɱǰ档С塢˿̵ˡ
ҹͬһȫ汬۷塣Ƿ̬ޣڰҹУһȭסֱǱҳһ̯Ѫ⡣͵ģǳ鴤š껹ʿεް
ԭܶɢ޶콾ĺ档Ϊ콾ԼŻǳɱٶ൱ɱȥˡγɵյشʱֱ޸ˡһЩõɢ޹ȥˡ󲿷ֵɢޱס
Щ˥ʿֱǱ޿ûѪ
Զԡҹ߾ûķաҹɱǰ档һֻֻޱⲻɢ޵ĵطɢ޵ĵطǰҹƽٶȲǺܿ졣һֱӵ°ҹǺһƱɢޡ
ްҹȻ̬ʵѹ콾졢ʶȤ֪̾˳սǶôֲ鰡ʿû˵Ķְ
аҹħŻ·ֳɵɢޣûκεΣգڵǿʼ۰ҹʵ
۵һû˵Ķ֡һʿֻҪʵﵽڡҲûʸ氡һЩʿੲݵĿŰҹ˵šǺʿɾͲˡ
ǰҪۣ͹һȥۡǵ·˸ϲ޶졣ǵðɡһЩƢʿƿڴдֵ˼ǰʿ̸ϰҹǵĲ
˰ҹߡ콾ʿһƬͷͻῴصʬ壬Ѫ˳ȥ
ɽơֻһ·ͨɽۡǰȫޡÿһֻ۾ͨ졣Ҫ˵ʿǵ·֮䶼Ųҵɱʿ֮䣬֮ľӵĲпᡣ
ʱʱ޵ʬ壬
ɱɽʱǿʮʿҲ˲١ڵЩΪ콾졣һ绢ٶ˥ߡ콾ĳȺС
˷ޡæҵӦޡûпȥỤ»䡣
áǰԼɰҹΪҲӵ壿ӵôʦʮ콾֮װƿķ̫ǿˡƿŴȺիĻһ·ֱߵɽ
ʦǳ˰ҹһ֮⣬ûгһˡ
ʦһƽݵӣҹҲϧƿҪǵ۽õĻƿΰֱӿ
ҹƲʦƵšҪʦĸԸĳΪսֻǿޱȵ𽾰ˣŻĻᰡûþԵʵĽҪշ̸װ
˿̿˰ҹһۣҹ֪ɡʦƿûܵ˺Ѿĸһֱޡûκȭͷּܹ֮غϵġʵ̺Ҫ֪ո塢󡢱ڤҪĿսǻʲô³
Ůһ㶼ԡŮˣȻҲⲻ˰Եġ
ҹͣһ£ûκοܻšţ֮ѾĺˡϧûԾǹһ´μһҪջġ
ҹû˿ЦݡʮֵƽȴëȻҹڿЦ
ȣһֻޡͰҹһξ롣
᲻ͰҹһսܵޣԽԽ޵Ŀ꣬޵еİҹ᲻ѹֻ˵һߡҹ㹻Ŀռ䷢ʵ
˶ޡƾѾγ塣ҲʱúڽҵˡңʩչޱȵĽŷϬĺڽȺдո޵


375 ɱ¾
塣Ų漣Ѿѹ콾ͷľʯңһǶʼ֮ȼšΪʲôҪһʱڣûгͷ֮հ
Ҳ١ҵθǲĻеͲ˻·ằı˴ֿڡҹո޵Сֲ˴˵޵ʬ塣
ʬɺǿѪĴ󲹡ͬʱҲǹ޵ʮȫ衣ɽŵɽС֪˶޵ʬ塣Ϊ˻ָŲ۷塣ĽĿСûκζʼɵ
϶ɱһ㡣ҵΪָʮˡСֺǺǵ޵ʬ塣
Сûбѹ֮ǰڵʿķѴ󲿷ֵΪʱ˺ͲŴߡֱɽʦ׷ɱűӡһǧꡣΪ׽̫̫ӣСΪͻָʮˡ
Ϊָô졣󲿷ֻΪɼȡʬѪ
ҹûСȫͶ뵽ɱ¾Сǧûܹͨľͷɱ¾Ҳķ򡣰ҹɱ¾Уһɱ¾ɼ覵ĵжôĿ¡жôı̬
һ˿ɱ¾ɱ޼䡣ѪɫѪûڰҹ档ѪɫѪ壬ͽ뵽ϸ棬ƫһż;ˮˮһطɱ¾ԽԽ࣬ѪԽԽࡣ
ʱ򣬰ҹ۾һʺ֮ɫͺħһ
Ϣÿֲҹɱ¾Сɱ¾ϢûпƣܡܵɿµϢ˿ĭʶ˼˶޺ݺݵ˺ҧһڡ
ʹ񣬷ܾ˶ˡҹɱ¾СûʶԼѾЩħ״̬ң໥ԽɱԽ񡣶ʿ˷ѪȿµһĻ׷פ㣬Ҹ̫°ҹתҲˡ
Ϣɱ¾ûɱ¾˵ֻܹСΧζʼӴˡţҪɱ¾֮
Ϊҹķɱ¾󲿷ֵ޶ӿҹ֮ء˿ڳ֡ҹɱ¾濪ʼ־度ˡɹǵʱûκλˡ
ڰҹɱ¾СûκεǡûлָһҪ˻նɱȻѡ뵽ʶĸ콾üȺիĴʦ
ҹֵĳսжôҲʶˡϹҲ˵ٷְٻɱڰҹɱ¾״̬УǱɱ¾ûǻɱõĻᡣ
˿ҲһȦλŵӶԹǲܻġǧѷĻᡣǻڵʲôʱɱҪȵʲôʱ򡣡
顣󡢱ڤ൱Ķʦȴûʲô⶯֮ΣⲻҪ顣
ɽ顣ɽӳĹޡɽݡ̸ͣʾԸɽŰҹǱɱ¾ûʱһͬɱҹ
ʦ̵ıڤסͷͬҲÿԣҹʮ֮ͽʦһҪ֮
üɽȺիڡʦ̣֦ͬͬˡ˵ٰΣʱ򡣻оԾʮ֮ʿҹھʮأ˵ʦûɾܾ
飬ͺˡǴȺի롣ʦֱӾܾû˵κһ仰ȺիͰҹ֮ӣʦҪ⡣Ϊ֮ûֱӵѪ
ɽڡʦΪʲôһҪѰҹ֮ءʦҲһ˽ġҹ׷ߡСɽʦвݵĳޣΪ˵İҹҲɽʦвݵĳޡ
ڣΪԭ򡣲òҹȥ۴ȺիüŲûкͰҹʲôֱӵĳޡһҪ˵ǾǺ֦ͬ԰ҹ׷ɱϡҪԹ׷ɱʱܳġ
˿ɫһ䣬ûʦ֧֣Ǿ鷳ˡ漴ʦǰ޶죬ǵĽ𣿿ҹһдۣҪΥ֮ˣҪΥ֦ͬ˰ɡǹûС
֪ðҹǿΪڵĻȰʦתֱⶥñӣϣܹ˴ŻһԸҹǧѷĻѰҹ


376 յϢ
һۣʦֹһ˿츳ʵҲ̫ˡȻȻԶ漴壬ٰôñӸôȥԼֲָֻšʦŻֲ
ʦЩŭˡ˵Ҫˮʦ̵ܹġ
ı飬ǳ˱֮ɫûظŶüڻɱƽ
ͬʱüץʱǰƽ
˵ĻɫޱȵΣ顣һšűɡ֦ͬĹϵΪǶѺۣĺܹе˲
ͶࡣЩˡɱޣɽƽʦĿ콾ϣߵɽƽ
ʦĽҪɱҹǾһսҹɱҹǳ֮ΣðҹǱɱ¾ѹƵʱɱɹˣʤ֮䣬ʦĵĻ⡣
ɫǳѿҲûа취ʦִⲻֻܹͬ󡢱ڤһˡ
תͷˣ建֣ڤ֡ǰҹȻǿᡣǱɱ¾ѹšɱ¾ľءǵĻᡣȻʵΪǿȱǵָӡǻɱĻӡڵһֱûǵ޶ѡ
ڰҹǱɱ¾ѹûˡǰҹɱ¾ɱ¾Ĺ򡣿ȷʧȥǷɱ¾ѡǳ֣Ѱҹɱ¾״̬ơҹһɱǡ
Ļ
ҹԽɱ¾Խ˷ܼɱ¾һɱɵȫҵطɽ磬Ҫɱ羡ͷ߸ĹЩȫɱ¾
ɱ¾żʱͻȻһǿҵΣ
¡¡
Σҹ˳ɱ¾״̬뿪ԭءܵޣǿĵƬҹ֮رһӣ޵ʬѪš
Ӧ˰ɡ˵š
ֺǺǵЦš֡Ҫǻҹǲǳɾ˰ôȫҹûκεķڵʿᱻǺƬġοҹֻ˲Ϊ
֮ǰˡڰųɾһһ˵ûġҹˣǵаʲôˣһѡڤҲ¶Цݡ
ҹ츳̫ˡѹǴڰҹˣҲһ˰
ν콾Ҳ͵ϮĹˡǵĵﶪ˰ҹܹһԱߡŭȼգˣɱ𡣺Ҵɱ¾˳Ǳɡ
һ׹⻮աֱڡ䣡忪ţҹһεޡݺݵļ̤ڴϣм׷ɣ޶ǿĳĺ˲ѡ
ӣŰҹɱɫ䡣޶ȥǲǻ컯ûȥ޶Ҳѡ̾ѡ޶ˡϧҹִҪСˣܲġ
ڽͻȻĺڹ⡣ƥ塣ܰ׵ķΧڹ⹥ǡ޴ӣ޳ܿɱܡڽ֮⡣ʼƾɽܹסڰҹǿע룬ҡҡ׹
ң齣
齣ңһжǿͲ˵ˡʮ콾֮һ壬齣֮£ҡҡ׹֪齣жôĿ¿ֲ
ٿŷֵסҹĹţҹڵĴˡҹɱҡʮؾû֮ءڵǿ󣬲ġŹңˡұ֤ڲ鷳׷ɱҲ᳷ôúÿ¡
ڵǿ󡣾ʮ֪ҹɲˣй˼ɣ·Żɽ鷢ڹγɺڽڽңĿ֮£ֱǰΪϵһԴȫй
ҹȴЦŵǲ죬вұȻͱơһʲôοղһ١ٶĶĻϲ⡣Ҫɱˡ
ôԵ˵仰ҲͰҹһ˰ɡôİԵȴ˿ô˳Ȼһŵ˼ûбֳ
һֱӾץסĲӣֱӰŻǰһ͸㴦ˡڵôġúõķйһ¡ⲻϢѡգҶɱڣڵСȫڱڤ⡣
ŰҹĻ˶ЩĹμлϡڵΪųϵ߶׷ɱҡǴˡҲһϢ


377 붴
ʱ˿̣Գơ˿ҲЩɫЩ죬˵Լ׷ɱʮʱûԼµԡʵʮأһҪڸڵĴ˱ϣڵ档¿ˮǴ֮ͥ´ڵ
ǻĺܲҵġڲŹǵġЪ˹ĿšΪϣѾˡڵֻҪóܷ˵ĥ
ҹƲںǿôյļһ㿴Ŵɡ
ոշϵʱ򣬾󡢱ڤ׸ˡò˵һźɽˮҹһлץǣ͸Сιġ
һĻҲܵ˶ôˣʮʮˣ֮Ϊʮ콾ĴڡڽȴķϵһŵĻ궼ûˡӣ޶ҲǲܽȥˡˣһڵĴˣʣ°Ǳ˾ˣǱ˰ˣͲ֪ˡ
ҹѾԽʮ콾ÿʿⱲӶĥļ䡣
˿̹ϷģҵһѾܾˡ
˵⣬忴壬û뵽һɡҾС˳ʹ࣬Ҫ㶪Ⱥιޡ㳢¡ʶѣ˺ʹࡣ
˵ֱ꣬Ӱ嶪ǰŰȺ档
ҹ㲻úҵ֡ǻбǴġҵȰ屻˺ҧ飬ʼֽűҧϵʱ廹ܹҹԴ޿гˣûκεˡ
ѪȿֲһĻʿ﷢ë
ɵܿҹ³ʿ׷׼ס仰
ڡڡɽʦ̡Ϊҹ˳޶Ļɢ޷׷¶˷ܵЦݡ˳Ϊ̫Եǿɢ޵ıݡ˳ζɢ޵Ĵ˰
ҹķ˴ʱɱɽ֮ϡ޶ڣľսΪھһξĵطµİУһڵĻͻǡ
˳ڿȥܶ޵ʬ壬³ʯͷ崩Ϊû׼룬ôһ㡣
ⳡ˰ͱϵ޵ʬ塣һЩԵĺǡһãǾҪʯͷԴһЩʿͱϹŵʬ壬Щֹ˼
󡣸ʿûбЩŵֹǵֱ֮Ծ¡е˽ȥˡЩȴʯͷȥˡѪ˳ʯͷδδ䵽Ԩ档
ʮ׵ľ롣ȣһͽȥˡиˣмڰҪøҹʮ֮ĬĬһ£Աߵ˵
ľ룬ܹסʿҹҲͦġ˵꣬ҹ±ϡ
ÿһʿȥҹʶϢĸܵĿռ䡣˰Сʱʿʯͷϡ˵ʿ޶ȥҹǲĲͬ
ԭ±һεͨͨ޶ڡӦ޶ռ䷨һɣ֮ǰЩʯͷԴʿǸոպεķ棬Ҫ޶ˡʵʵȴȫǣһΪ屻ͻȻĵһ£ȫʧأ˲ûеȥʯͷ
ҵԭ򡣰ҹʦҹζЦ
׵֪֡㷢ʲôʦ˷ǳĸ䣬һɽһڰҹǰ䲻
⻰ʱðҹЩȻζĿʦйϵڿһ׷ɱҪĳû塢Ծ㣬ѾǺܼĿˡʦ츳ûȤ뿪Ⱥիѽ
⻰ҹ˵ʮֵ̹ȻǸоͺñǸ˱ĺôһԱ߲˶ЩȥˡΪʲô˲һ䡣㻹ֱ£ˡ
ʦü΢šҲҹ񣬵Ȼ׵ֲ˵ˡʦԼܹҵġ
ҹڨЦһ£תͷⶫûʲôɡǿôȥܹŵġӡСߡ
ҹʦǿڽʦпܻΪԼ˵ķϲ˵ġʦڰҹѵʱʶҹҴһʱ䣬ζȹڡ
ҹûһһܡֱӾ̧̤աʱܵ˶סˡգ̤ȥܹܲշУСǰҹ˲Ϊܹգ
ܲաǲ֪ҹ̤գȴûеȥʯͷԴͥײһšһ̤ŹȥһʧڵС
ԭġѹЩһԾ˻ᱻʯͷԴҲ˵Ľȥˡ
ʦܴҹѣ̾еĵ
ʱҹѾ뵽޶졣һУʱ͸оһ˲ͱѹƵľ硣ҹû˿ĲʡȻѹƵľ硣ǣԵıҲѹˡԼӵģȴʹãȽ֮£ԼʵûбѹƷӵļ


378 ͷж
СҲܿӦĻ̾ޱȵ˵޶졣Ϊȫѹ㡣ϧɽʦЩȫˡȻСһҪ޶ɱǿ޵ġģңΪͽͽǾҪѪծ
ɽʦ̵ʿûбҹɱƵ˳ĻС϶޶鷳ġ
ҹСһۣǲмСôסôȥɽ鷳ʦҲ԰ǵɽԶġɱȥ֤޵а˼Ҳڣ˵Щݻð
С̾εЦε˵˼費ⲻҪѽɽʦ̣ЩϲĶءҪˣСɲȥˡ
С첻µز¡״̬ʱɽ˲ƪڤɾڵΪ֮šΪɽڤɾҪȥڤɾ͵ͱѡɽʿ档
ҹСһۣ͸ʵ㡣û¾ͲҪﴵţƤúúѧϰ¡˼Ҷءٿ㣬Ͳдḡˡ
ҹʱֺúõĴĥСҹɷСǱ˵ڤɾĴޣСǵڶȫʺĹϧһ̫ḡȥоȻΪ
ɡˡСκͬСһͷ
ҹ˵ͷƹСˡ˵޶졣澳ͬ·澰ص޶лԵ˻õ컯ǸȥɣûǸԵҪ¡ȻҰҹҲ¡ȳֵĻŪ
ɽɱɽۡѪѪⱻաѪȫСĶ档СΪѾָʮ۷塣죬һʮʿﲻ߹οﶼѹסΪˡ
סһ÷ӺġϾͷİɡСڣĸһ鷳ź򡣡Сظ֤šСڿʮ۷ԲΪʱ̤Ϊ
޶档ûжֵġʦ콾ܻЩ֮⡣ϾͿ޶ˡС塢ȥʣỹħŵˡ
ҹûǡԼ׼һ뿪
Űҹܲʵֱ뿪̾Ͷˡ˵źߣΪϡһ𰡡ɱѡڵ޶ˣ㰮ȥȥ̲Ųһ·ء
ǺǿӲıȴˡΪҹĲôҲ콾֮һҲûҹߡһҲ뿪ˡ
޶쵽ſ񱩵աıΪ½ѪӿõָıˡҹľĹڿ񱩵˹·תͱ
޶죬ȫ֡Ļǳʺ档ڰҹЩʱˡȴûпþ޶ޡЩ޵ȥˣ޶ʲôܣҹͥײţһ˼Щ⡣
⡣ȥ˼ġ޶쵱У޶ȥһԵ컯Ҫġ
ܿҹַһˡɢ֮޶ʿʱҹʿЩʿҹʱԶԶͱܿˣ°ҹǸˡ
ȻȽ١ġܶ޶ʿҵ컯б
ɢڶھһǿƷĲ֮ѡƵķడЩĽţȥѰˡ
ûáִϢ
ҵһժȡʮżǧֵǿƵҩļƷҩҪҩɾ޶ȻǺõطΪһõıᰡ
޶쵽֡ʿưֳΪ֡ҹڵλӣֱԵȥڰҹκεĶ츣ءпкöȻ޶Ѱҡûвȥĵ·ĵرҹ϶ӵġ
ΪЩʿеĵرڰҹ̫ˡֻݣҹŻھһ·ҹҲûҩҩֵжˡ
ΨһҩҶҹ͵õˡֲڵɳĮ֮ءҹ˻ҹھߡֻҪΪﵽʮ۷壬ҹͻ뿪ʮأȥһ֮ء
ҶΪҩҹҪͻ֮ǰ϶ҪõҶƳġ


379 ũ޶
ķʱ䡣ҹͥײšǿߵ롣ʱ򣬰ҹʶɢܡΪڿʼҹޡЩ޷ǳĹ죬˫ͨ죬ûκεǡ
ʿʱǾͻᱩĹ١ʻСݴ˿̶ɱ˵
è尡룬Ӧʲô˲õĶҹ˵šֵʲôҹ֪о˵Ĺ졣ʦ㲻ܡ
ǰһЩʿɱȻǱͻȻʻʳҪǱСĸǸֵ鷢ˡҹ߹ȥʱûͻȻ𹥻Ƿǳ˳ԴŰҹĴȡһĻøոʿɵˡ
ʲô۾ͨޡˡֺõ˴ϲšǳ˻˹鶼ʲô˺˵ɽҶŰ
һЩʿ췴һĻ׷׸п˵š˰ҹŴ˵塣飬Ҳ˵ɶˡһ仰˱˰
ҹһ·߽ȥͨ衣ҹԼ޷顣Ϊʲôԭ򣿰ҹɶͷԣѹͲʲôԭ򡣼Ȼû谭ҹҲֱˡ
ǺʿҪûôˡ޹ʳ˻͵ϮСݵ
ԲۡΪʲô˹ȥǹȥҪ㡣ǰˣͲˡһ֣Щޡʳ˻ˡһʿҪȥ޸סˡŭ֮£żдҵȥ
ʿ޶죬Ϊֻ㡣Щޣʵûб޶ѹơһֻֻǿɶʮʵٶʿʮʵǰǶͲ˶ѡ
ҹ߹ޡʳ˻Сݵķߡ룬ȴûκεľտĶĿռλá룬һɽһ޶š棬ϰĶĶĻ״ӿ
һĻƵҩһ
һĻڰҹǰЩޣ跢һ߸ԾƺҪ޶Լˡѵ𳬼󶦾޵𣿽зգĹȥԾţΪڵޡ
޶촫޵šֻҪĹȥʮޣͻˮɵĳΪڵޡǰľ޴󶦡ҹ룬Ҳеġ
Ͼʮ㣬ͻƵڡҪʱ䡣ܶδԪʶ޶ĻᣬǾΨһĻᡣ󶦷ͻģΪҲͽ͵ͨˡ
ҪһĻ̹ſһĶ˰ɡž޴Ķҹ̾˵š
ɨšѰʲôҹұܣŶӷɶ˻ķޡɸߴĶ֮ûκεĶѵǴ𣿰ҹ壬ž޴ĸ£ڡ
ſڶڿȥܵĵ֮⣬Ҳûʲôö
ߵʯ档ЩʯƻԷļƷϡ˺ڽвʹõġ۽ҹҲҪʲôԵķȥȡʯһΣգûҪôƴ
޶֮СҹЩʧ澳ʱ򡣻õĵرҩӵǻԵҩҲƹƻˡҪǵõһ̶Һȫųӵĵ塣
ɽ۹õˡ۽кڽһš
޶ɶûСҵĻԵɡҹɥ˴󶦣ҪЩ޵ǰӵҪȥĴ󶦣浽״ʲô
ҹʼ󶦵ʱûиоϵ¶ȡڵȼ£ûκε⡣ι飬ҹûȥ˼޶̫ˣ벻ͨġ
Ͽ̻ŲɣĻơЩͼǵĳʱķչʷҹ⻨Ƶʱ˲ͱ潲ߵסˡ
ǸʱûҽûСһ˴Ŵ󶦣ڷˮŰ絽ѰҲҩҵ֮󣬻ȥô󶦰ơһδεʧƳ˵ҩ
ݵʷӦþҩũ˰ɡô˵޴ĶӦũˡҹ˵šڻƵнߵʷ̹µС
ȰҹŴ󶦿Ĺ¡ʱѾȥ߰졣ܷѾ˴롣ˣ޲䵽ɶ˻𡱵Ķ鵱С


380 󶦵
淢١ʿֻҪʳ˻˵Ҫȥĳɹ͸ʮʿǵ룬󶦵ı飬ǳĿšŵĶ¼ˡ
һЩʿ嵽룬տҲѴ룬ʧ˵׷ˡ޶ôʲôûСһ󶦡иðҪ컯ҪǻԵڸֲûð
ҪЩɱʳ˻Եʿ֪һʲôûеĻƶĿɡ뵽Щӿޣʳ˻ɱʿʿֱӵĸо
ЩʿġܵھϣܹʲôöЩھڵʯ˷ܵĴʯƻԷļƷϡһʱ䣬ʿǿʼߵȥھ
ÿʿڵʯʱ򡣺ʿڼھ֮ǰڴİҹ˰ҹڴ档ѵҲҪѧޣ¯𣿡
ʿѡҷ׷׿󶦶ˡֻҹڴ󶦱ԵֻѾڴȥˡµգ˿Ŵ󶦡ҪȥĻַӿ϶ᱻճΪһҡ
ȥһҽжûСɼڵ¶ȴﵽʲô̶ˡ
ɡ˰ҹǻۺܸߡӦò벻ɡ˵ھʮصСһܼ֮µһˡûҪ벻ɡʿ۷׷ס
ҹûЩ˵ۡȫעעڲı仯ÿһȥϸš޵ûκ𽥵ڸ֮ڻʺɫľ
ҹһǹȥ˺üʱ䡣һֱţΪʲôȥʱûκεˣκѪ顣»֮ǰٻʹļС񾭵ϰߡ
󶦵¶ȣԽ¶Խߡܹ˲ڻ¶ȣһξ롣һξ룬¶ӣȫʱ䷴ӦȫʱźġΪʲôǰȴûκε
˳򡣰ҹԽԽﲻԾһʱûзӦ
뵽󷨵еĻԻĵ󷨡ҹŶͷȻ򡣵ԭġˡûʹΪڲһ󡣰ĵط
۾δʵǰȥһĻ仰ڹˡ۾ǻƭ˵ġҹĿźüʱ䣬Ƿ˴󶦵ܡʿĹע£ҹһԾ󶦵С
쿴벻һȥˡЩʿҹһԾϢĺš
ҹոճھʮأ˵ûõʱ䡣ΪǺܶʿһû취ﵽġӵսž޵ţȻɱˡ
һЩʿ̾Ϣ˵꼻һֵŰӵŴ˵塣ϧҪ֪ҹɱϢЩ߲ζЦѹɡϾһĵˣܹаѳʮɽˡ
󶦡ⲻһȶġǰҹʱ۲춼ġ󶦵п϶۾ҹûв´䵽ʱһէ𣬰ס
â˿Ļͻῴҹ屻ӿĻճʺɫľʵȴġâסҹʱܿռ䷢΢Ĳҹ֡âɢȥҹ˿ȴѾһϡ
ǣҹ۲ǰԻݳ޵Ĵܿ죬ҹͱһסˡĴ󶦣ȫǰӡ
ũҹ𾪵ĺܵũ֮ҹ̾͵Ѫˡũ̺ܼ򵥡ûзҲû񡰵۽߰뵤͵ˡ
ȡũҹڴмѰҡϣܹҵ޶ܡ
ũҹûҵҪĴ𰸡뿪ʱ򣬹㳡һɻһ󶦡žֻ֪޵עС㳡ϼޣŶӽ档ȥʮӡȥޣɥ߳
Ծŵĵطп˵šֿʧܵޣԾ¹㳡ߵʧҹ󶦡޷׷Զ·ҲðҹǳĲסҪɽУЩ޿϶˹ɱ
ЩΪʲôǳ⵽Ϊʲôأ
ˡʱЩȥоһ¡ԾŵĴ̲ʲôܰɡóһտλӡҹоԾŵĴ󶦡


381 ֮
ȥ޶ҪԾȥšҹüͷķǳĽΪ˵Ŀǰ֪һҹѧʶԨǰǧĻȴûܹϳеʲô
ЩԾŵ׵ʲôĴڣ޶죬˭Ķ찡ҹԴðʺš޶ܣҹǳȷԾŵĵطҲǰһֻ֪ͭ޹Ķ
õ޽СûԾųɹҲڰ档һЩĵޡһֱţվǿһžһ졣˵ޱˡգɻǰӿĽȥ
ʾ֭ҹ뵽ǰλĿܡɫһ䣬ŵĪǻ֮
֮δ֮ǰصݻһԭʼ״̬Ҳһ֮ĸԴһûκԵȴݻʱһе
ɽ硣ҹҲûм֮֮Ĵ˵ѡ⴫˵Ǹ˵ġ˵һûм˵ֻǱʵǸξܹӴġ
ڰҹʶָ߲֮εĶЩ飬ҹһ󵨵Ĳ²⡣ϵ澳֮±ѹͷʬ塱ѲҲѹʲôĴԽԽԡ
ʶ뵽¯֮ڡҹо֮ǳϤûκԣݻκԵ
ԲۡⲻǾһģһݻκԵԪһֱҾȻ˶ΡǿתΪʹáǱﰡûķ֣һֱʹðɡ
ޱȡܹݻκԵҹΪǾеġڿ֪֣֮ԭǻ֮һֱѻ֮ͨȥʹá
ڻ֮ҹҲסΪʲô޶棬Ƿޣʳ˻ݶûйǳĹ·һжΪ֮ԭ
Ծţǽ붦ڿռ䡣û֮ǿҹǻ֮ȻҪ԰ҹǳⱾܵľη
ĻǲҲԽ뵽ȥָþֱܹӰѶڿռĻ֮աҹ˼šתΪҪһʱ䡣˵Ƚ١
ֱջ֮ĻʱϿʡٵʱ䡣
׼ûġ㲻þܹͻҲ˵
ҹžֱӡӡ޶ڰҹġӡûκεͨŻ붦ڿռ䡣浽ȫǻ֮ǳŨ֮ൽ۳Һˡ
תڿռĻ֮С԰ҹΪģԴԴϵ굽ҹ档
֮塣˳žת·ߣֱӽ뵤ϸ档ϸһ־ǻ֮ҹҪתΪκһԵʹκεӵҪѰϬܶࡣ
ֱû֮ʹõǿʲô̶ȣҹڻ֪Ϊûʹù
ڶɱ¾ھۼѪƮϸϿաˮˮ
磬رԴſھĬӿٶתתʮ졣ڵĻֻ֮˱ɽһǡ˿ѾǰѰҹΪ˲۷塣
˶ʱ䡣ΪܹŲ㣬ʮ㶼⡣
ҹûκεʡܹصļ޷ǳǿڵʱѾûκεƿԡֻҪ㹻ҹΪֱܹʮ۷徳硣
ͻڡҹĿǰûĴ㡣ͻڣҪȫ׼Ѹιˡ
ԽʵԽǿҹڣѸ򰾵ޱȽʵʱͻڣһֱγ˼ոͻڣʵҲܹȼΪϹ
Ϊ򡣰ɹΪޡʮԲʮһšʮ漣ҹĿ꣬ʮǰû츳ҹ׷ǳû׷ʵ
ɽӵ塣ڸӵ塣漣Ŀ꣬ǰľ飬ҹкܴܹﵽġ
𣡺𣡺
֮ΪŲ۷֮ʡ޿ҹòֹͣջ֮뿪硣ΪҹЩǣСǳɱǿɾ͵ˡ


382 
ԭŰҪȥޡڰҹʱͳͳˡһĻվڴſڵʦ˶ĿɿڴÿһжֻһͷҹʲôĴڣ֣˲ƽδ̫˰ɡ
ҹܶ鶼ܹ֪ġǰ𺳵һĻɫǳء޵ķӦ۲졣޶쵱Уҹ֮κҪͻܵ޵ķ¾
޶쵱Сʵʵʵʮ۷塣ʿֻ㡣϶ˣֻѡǣЩ޷ǱҹһޱȵĹɡ
ϺаšΪ϶ܵ޶ѹơ֪ôܹƷޡмﲻܸ֡ȫܻᱻʦС
ҹ·ʦЩ˽⡣ȥǰҹκ鶼˵һȥǾǲݵĽࡣ
ʦܹҹ˿ûһ˿⡣ҹʦһЩʿ˵ҹȡ󶦱ΪҽʱʦͿƴ󶦵ˡ
ҹʲôˣ϶ȡģΨһĽ;Ǵ֮ܡʦǲǰ¾ûã߳һֻŰҹ֪ҹΰ󱧸ҪƵǧ걻뿪򵽸߲εĿռȥ
ΰ󱧸ˡܻɱġΨһĽ;ܡʶСҲˡ
ҹһȦԼˣ˵ˣȥɡĻԵܹõġƾҵϢҲһʲôûСǴȥɡ֣ǻܹҵǵĻԵ
ĻԵһǴũҹһʱˡڶԵǹ㳡ϣ󶦿ռĻ֮˰ҹܹջ֮ҲĻԵ˵ʵڰҹһ˵ĻԵ˸޷õġ
ʦ˰ҹһۣҪʲôһƬ֮ŻЩǿԵֵġȻעڴ˵ԵǾˡ
ʦԴҲ൱ĻûǿĻԵû뿪ĵط˵׵֡뿪ָһ¡ûлԵطܻǵĻԵ곤üǵõ
󲿷ֵʿӵ޶졣ʵҲҪõһЩü޶õ飬٣ɶ̼ʿϾҲʿʵ֮һõһõķܹӲٵս
ô뿪Ǿô뿪ҹ˵ꡣҲûдʦŮʿ
СҲûдŰҹԾ뿪ռ䡣ҹ»صڿռ䣬ջ֮һֱľͰѻ֮װ֮ҹ뿪ڿռ䡣ѵõĻԵԺɲһĺˡ
ŰҹӶڳֿʼ׷Ŷӽ롣
ҪܹĻ֮ꡣΪʵ϶ͬһġǿϧ˰
ҹź֮ɫҲȻˡҪĻΪʮ۷塣⻹֪Ҫٵʱ䡣ܹô죬Ѿ֮ϲˡܹǿˡ
ջ֮Ϊû֮򰾴塣ǿǿԣҲʵİ취
ΪȥˡҹҲûô뿪ȶΪʱ򡣰ҹһν붦ڿռ档һΰҹջ֮ǸոͻȻ뵽û֮򰾴ǿȡ
뵽ҹ֮֫ٺкֱײ֮ڰҹûпƵ֮£ǳĿ񱩡֫ٺŰ˶ַǳˡЩ˵ľҹת֮ڵĻ֮޸ƻܿ죬޸ԶԾͺˡ
һƻһ޸ѭٽǿ𽥱ǿᡣһֱﵽļޡ޷ܵס֮Ĵ򰾡ҹֹͣڵİҹƤ֮ǰȫһڰҹķɫǳ۵Ĺͭɫ
аҹЦݡһԾ¡
ǰҹûޣ߸ոʦһվͱͳǻһֱ׹䡣ҹһʱôͷĺ顣꣬ôӵİ˶Уֱˣ
ԴУһҪ취±ϡȥ϶Ҫˤһ̯ġߴХԵķҹʾ֭ʼšңƺڽ¡
ǿĹҹĿ¡źڽϡû´롣źڽ׹䡣壬ٶȿʼ𽥵ļٶȻʼҹѾ׹ǧ׵ľֹͣ׹ơ


383 ªĻ
ڰҹλ൱Ρϲϣ²µġ͹ҫͱм䡣˾ͬǵһ
ǲˡ顣˿ôҹı˾ֿڡĿǰľأҹ벻ֿڶа޺ܴ뿪ϵʱֱˡðҹֳԲӬĸо
ơԨȵסƬ֣ȴʵĿ¡һ󶦡ҹϣܹĺʿѾǱϻСģͿġ
ҪĲȥ룬ôӴﴫ͵ϵġĿǰҪȥ
˴졣ֻһ취ǾúڽΪ㡣ģһȥ֮ûκεİ취ԭʼı취ҲЧİ취
һƶԼȥ̵ľ롣ҹ͹һ׶ƽ̨һԾ͵ƽ̨ϡҹϢָ״̬ʱſƽ̨ǰһɽȥɭĺХ
ҲðҹЩһ׵ͱڡҹɴҲżˣһתֱ̤ɽ档
ɽɭɭģ¶Ƚ֮ҪʮʮȡԽ¶Խ͡ߵʯڿӿݵģһ֪ɽ˹ġɾ롣ġҹѩɫĺǣҲһЩĹߡ
һ·ǰŰҹ룬ͻȻϸɱ¾Ѫƿʼʲôǣһ
Ѫ궯ɽĶпܺɱ¾йءҹ˵š
ߵɽͷмһտĴ󶴡ɽ֮ǰһڰ޹⣬ͬһԾɽϸĹ۲޴ɽռ䡣
һ֡ľķǳïʢֵľҪáΥȻɽû⣬ľ˹ãôáǳ
ֵСҹƤء
ôʬ庡ǳΪľķϡѹľܳôĺáˡ׶һЩʲôˣҹһšǿķ֮𿪡ɫøӵˡ
Ѿȥ֪ĺǡ԰ҹʮ۷ʵȲ顣԰ҹڵΪҪ˵ǺˣͨʿҲһŵǲȱֱӰѰҹ𿪡
ҹ֪ĵУֻһ˵ͨЩǰһЩɽ֮ѹͷ򰾵ķǳǿᡣˣͷҲӲȷǿķ
ʲôߵʱ򡣰ҹʯ̨һԲԲ޵һĶҹΪʯʯһ˸ߣȫԲΡʶɨʱ򣬲Ѱҹŵİ
ʶɨʯϡַӱʯʳˡҪΪĿ졣ƶ˶յ˵ġ
ܹʳʶʯﵽʲôҹûд۲طˡȫͶ룬۲ʯֱ߰ҹʯ϶ö޶죬޶죬㲻ľҲ˵
ɽܹƵǾʱĻۣ㹻ҲܹƵĹ̺ܼ򵥣ѪˡҹԵ̬ƳһξѪʯ档
ѪʯϡȻ֮䡣ҹ˱ȥԶϵıʯߡѪҲġ
ԲۡʲôҹҪʯȴûκεİ취ֻܹԼʯաžѪע뵽ʯ档ʯӦΪѪԭ򣬴ӰɫѪɫ
Сʱաûаװҹˡʣʮ֮һѪʣһʱʯǱˡûмȥҹɾҪһʯˡ
֨֨֨
ʯʳ͡ʼƵĵǣʼһѺۡͬ֩һѺ۳֡աžડһȫѿһֻðŻļˡ
漦ͰѵǸԵˡԭݲĻ漦군ǣࡣ
ȭͷСļôоѪôûбҹƵ˵šΪʯиʲôǿʲôġȴһֻҹʱ͸оûϣ
ȭͷСĻ𼦡군ǡǵԴŰҹ겻İҹֱһŰѻ𼦸߷ˡ
Զ㡣ոڵġšû׻ȸʲôģҲûҪֻɡҹڿ൱ֻ𼦡û𼦡͵ѿ񱩵ˡ
ʧô;ѪϽ㲻˾ͻΪ½ġ
𼦱߷ɡҲ൱ڳһʱ𼦵ıúü̴СҹҪͨ߰ҹҺҪݺݵ㡣
Ļ𼦣ǾˡҹûܡȻ˹ҹֱһȴֱӳڻ𼦵Ͽաͬʱݺݵ˻Դһ¡


384 콾ļɵ
֨֨֨
Դ÷ǳĲˬڵĳҪҧҹûκεİ취׵ٶȿ쵽˼顣ҹȻûдﵽǸ̶ȣĹѸ٣Ƕ̾ƶжǿ
С𼦡ôľѪôҺӺˡúýѵһ¡ҹǲˬǣû˵ꡣСʧŻӭһûˣҲˡ˱յĺڲġ
֨֨֨֨С𼦷ǳԻóСЦڵϴ
ЦҹѾĿ⵽Ӧ˰ɡҹſڣðһĺ̡ʱûƢˡҲС𼦣һ·Ϳʼָȥˡ
֪СǿҹǱ֪ʲô롣ƻЦɵ˰ɡ
ҹûκεĶͷӦС𼦵ЩǡſڰҹϣĴҹʱʱҹһһڰҹץʭһǳǡҹϢָѪʧɲһʱܲġ
Ӱ뵽ʧľѪҹǸ뵽ô󣬾Ȼõһֱ𼦡ҹҪײĳ嶯̫ôˣô࣬ͳһֻγªĻ𼦡
ָҹΰѻ𼦶ȥȴûƨƨߵܻСϷһ
ɽҹҲ𼦣ֱӿʼϸѰ顣յóһۡɽ棬ѿĻ֮⣬ûκεĶˡ뵽ҹһĳ鴤ôεĵطûкöֻһֻѿĻ𼦣ҪҪҰ
ûҵĶҹȴҵ˴󷨡ҹԥһֱӾͿ˴󷨡˵֪ǰҹǲںġ޶֮ڡ뿪޶ˡ
С𼦹ڰҹ档뿪ɽֵУĻҹҲ¶ЦݣȻû޶쵱ڡһʱҹȥһˮ̶ǱӸϴɾڵĶϴȥûͷȴûа취̳
СƶľðҹڰȥƾСվļϡ޶죬˵õũջ֮ջ񣬾Ūʹû֮ʩչܹ
ùôɾʧ˴ѪȴһѿĻ𼦡
׵֡û뵽ܹ㡣ԵְԶһҹһ̧ͷͿͽ˹
Ȼ˽ڵĴ˷졣ڵĴ˽ʶʱ񣬰ҹǵӡ㲻ǲ֪ڴʲô˼ˡҹ˿ҲЩ䱸
ˣҹЦŵԵ֣ҿδءǲȥѰĵرȥѰƷϡⷴѰʲô޷Ҫк˳ǲǺһΪĶİɡ
ɫ΢䡣һΪǿĶֻźڲмءҹô֪ģ˼֮䣬ɱ¶Ҫܲ¶Ψһİ취ҹ
ڷͷųɱҹȴֱˡ赭дŪǵɱұɷǻһ㡣ĶһȤûСңĻԾǵǰ֮ؿǰ
ΪС𼦵顣ҹ൱áҪǷ졢Լײҹų
СӲҪǿɲ壬Ծ˻ʶľ뿪ͲҪǶˡ졢ǳɵҹ֮󣬾ͳĬţŽӦô˵
Ļȴ˼ΪҪ֡̾ޡʱɰѷ졢ŵġתֱһơž˦ǻϣȭߵġǻ˲Ϊͷ
֡Ǹ׵֡˲¡ǰҪǱôܺ߹пڣҷһþƺòд㡣
˵귽Ž·ˡ°ҹΪǨŭǡ
ȵʧҰҹʱ򣬷˿콾ҲǹֿġҹЦЦֱ뿪ˡ뿪Ľüͷ˴״
֡ʮ콾֮ʵŲڡʮʮĻбҪҹͬһ˵޶ǶΪоԵƣ¹˭ֻ˵׼
档ⷽΪҹ巢ڸܵС
޶졣ֺ޶죬ÿʿΪǿᣬʿ޶쵱жֻΪбҪһܰҹûҪɡ
Žһˬ̬ȴЦŵʮ콾Ծʮ콾˫ҫСЩ˰ҹϵǹڵ־壬ڵšһ콾أֱӱϵΪΪ޵Ŀ


385 ع׵ͷ
ҹͷ졢ֵ֮šֻǰҹڵ飬ǿǽһ˹ġתͷͿǳªޱȣûëС𼦣ʲô鶼ûˡ˰ɡôĵƨߵֻɣ
ϡСʲôͷð𡣰Լ˰ɲһֻ𼦰ֱ롣СǻϡСվڱϣҪС𼦡ָոȥС𼦷ǳ׵ſ档
СΪûʲôġֻͨķ𡣱ϾܹĻ𼦣ҲеġҲûʲôӭͱ˸šյС۴У̾һξ롣
ΪʲôͷûˡҵθϣһֻĻ𼦰ҵĸеһƴˡҪСĿ죬ǵñ˲ɰСļµĿС𼦣ɲˡ
޶ʱ䡣ڰҹѾûɶڴˡС뿪޶졣һ޶֮УСûеõɶҲǿֶõһ׾ķһӵĹǣͭǮ
뿪޶ɽɽϡҹҪũҩΪҹҪ뿪ʮأȥ׽һˡʮѾҪʱ䡣ϱҹЩġ
ȻյҪȥɳĮ롣֮ذҶȡ
Ϊ˸СǷõġϾСѾָʮΪ׼һЩʱ뿪ʮأҹҲûʲôɵĵġ
ҹһδ͵ɽĵطҵɽȣͽɽ档
ҹ뿪޶Сʱ䡣ɽڡʦ̡ڵţӿ޶졣ÿŵĳפءĸפأζʿ֡ӬӲˣ˵ҹˡ
ɽڡʦ̵ĳϣڵĳһξ롣ʾ֮Ĳͷ
ϡɽʦ̵Ĵ档޶ģһʿʮ˺ܾãһֱ޷ͻƵˡǽȥҪΧҹ޶죬ֺÿ˶ʵ
žԵơžԵܹץҹ
ڳϿֶڵĴˣǱҹɱ鱨Ϣҹֻ߲ΪǿɾʮܳšڵĴ˲Ӧûᱻһֻɱɡ
ڵ˶ڸյˡκһ飬Ƕϲӻչȥ롣һΣڻŴˣڵĴ˸ˡΪҹ߱ɱʿʵ
⻰̾ɽϵüͷ˵ʲô˼ɽʦ壿⻰Ҫһ¡֦ͬĹϵɾҪΪһ仰ˡ
ʦ̵ҲЩáȻû˵̬Ժ͵һ˼
Ҳ£һȦǸ²̬ί˵鲻߲ΪİҹܹɱŲڵ𣿾ܹɱˡԾųƵ˫ĵ֮ǿʮʿҲΪҹܰѵԾУ
ڳûôϻԾڵʿͻȥʱƺأȴܹİ֪ҹӵлɱʮ۷ʿսΪҹӵкû˳ɹ塣
ôɡҲһҹӵ塣һʶûСŴ˵ͬ޵Сܹ˵ǿޱȡ飬һɢ޶
ôһ˵ûκλҹ֪޶ſڶء뿪ˡ֪ҲûɶġӲƴʿǲ쵲ǰ棬Ѫжϧһս
һٴλص˰ҹոĵطǸٲ֮ɽ档
ҹˣҴ뿪ʮһˡΪﵽʮ۷塣Ҫҩ׽統СҪȥȥһˡҿ¯һЩ˵ĵҩԱʱ֮衣֮ǰûиⷽĵҩƲ١
˸굤ûиĵҩСĵҩǻָбԪԪƵĵҩҹв١Լõġ˶Ͳֵġ
ֻܹڿ¯ˡũӵٻһӡǻڶӿʼũ̫ûĵһȶƳɹҩĳҲ͵Ŀ¡ܴʧܼʡǰ֮ռܶİҹЩνǷǳϤ


386 ũ
ǰҹҲûٿ¯൱ķḻҹĴҲв١׵ʱ򣬾ƹܶ൤ҩˡһʼΪһЩԭûܵɡΪΪԵʣҪ˵ҹļҲǸǵġ
ӵũһ飬绢
ػл𡣡
ػл󷨣ҹر󷨡֮ǰûϤ֮ǰǰ˰ҹٵæΪ󷨣ɹ˲١
ߵʥҩҲָܻһƵһ¯ʮšƽ£ÿ˾ʮšҹоǲõġһߵ֮⡣Ҫ˵ĵҩ˺ܺȬԶԣͷǳȬġ
˵ĵҩҹѾѡ񡣽鴴˵˵ʥҩλֻҪûбɷĩǱƬ½鴴˵ָֻܹʱҪһ졣ͼӰЧ
ҩЧѾǳ졣ھʮأûκμƷҩĵطҹƵЩҩѾԳƵҩˡҪЩţ֪ҹһ֡Ҫ׷ɱҹǶӦġ
ҹתͷԶЩܹšƸáǻᱻ˵ġ
ҹСԶ롣һܹȫͶڶǱ֤ȫϾȻȲһմȾˡǿɽֿɾͲˡ
˿ü׵ľ֮󣬰ҹŰߵҩģһķֺážǿڻҩġڻҩҺ̺ܼ򵥡ǿҩҺں˵ȽһЩԵ֣Ϊλġ
ڰҹʮ۷ΪʶҩҺĿƣ˵ҲΪߵ֮ǰҪСʱʱ򡣶ڰҹʵһСʱߵͳ¯ˡ
ɽƮߵĵζߵĳɫҲ൱һȦȦĵθֳǼƷߵӡ
ƺˣ
𾪡ǲ֪ʮɽЩʦÿһҪķѺüʱ䡣ƳĻǴĵҩͲܸǰĵҩ⡣
ҹȻȻҪʱ䰡ߵͲʲôƵĵҩ൤ҩҲת˲֮ѡ
ҹ˸ۡյ֮󣬰ߵȫǡҹž׼ƽ鴴˵ˡ鴴˵˵ĵҩԱ˵ҪߵЩ
ӹߵƿ浹һšǾȵ˵һֱ֪ҹҪ˵ҩƵ֮áŵҩͻȻţҪǽھʮʯõĻҩ׬ʯ
ϾϰھʮءʮصûܳϵҰ
𾪹󣬱İԼߵպáҩڹؼʱ̣Ǿ͵ͬһġǻָĵҩڹؼʱ̣ܹʿһġ
Ӱҹ˵šʱͱˡ
鴴˵ⵤҩҩ֮ǰ·澳˴벿֡һ޶ʣµҩĲɵȫˡҹһûҩҲֻܹɿţΪ
ҩڻΪҩҺԭڵҩҺںϵʱķŽɫǳɵ֮ǰı֡ҹ񾭡ʶһ㶼и͵Ϊһ˿˿и¹һ񡣽鴴˵ɵʱ򣬰ҹνǱһҺ
ˣũ˵һɵũ˵㣬˶泩ˡ˰ʱõ˺ܺõĻָ
գյũϡɫĽ鴴˵һſŵƤĴũ̽ɨ鴴˵ȫ̽Сֱƿڷźã̽ɿʮĿŽ鴴˵С
Ŀǰҩȫľߵ鴴˵ҩҩûȫҹҪҲû취
ҩѾ׼ˡҲھʮصʱ򡣾Ҫȥšκε飬šҹ˶˵š
ҹֻ뵽Ҫ뿪ʮأع׽ţ˳ȥɳĮҶȡ
ͨʮɽĴ󡣶ڴСھʮʲôطû֪嵱ͨڵĴӳȥġСͨɽĴߵġ
ҹҪô뿪ʮءͱҪҵСֻܹھʮشš
ϡҪ뿪ͱҪõ󷨡֪ġŶһ뿪ʮصʮɽֻĵʯЩࡣʵ档
ʯûɶġҪ֪ġħû󣿡ҹûָͨڵĴ뿪ʮػʮɽħεҪңһ´ӦòʲôѶȡ


387 ɱҹ
ħΪܺƥеħ뢲ûͨʮɽĴⶼûУħҲͲħˡԣ϶еġʮЩħҲȥֻΪħšڡûӣʶڵʮɽһֱѳš
ŰҹĻüͷʱСħſ϶Ĵ󡣵ϡǡδؿϽáħŴһǧ֮ǰʼһֱڧħħžƥɽʦ̵ʵˡ
ħڧҹ֪顣ҹţΪħŴ˵ᡣӦȨޡܹѴʹá뵽ҹֱ˵Լעⰲȫɡֱӱȥħš
ҪΪһϸ¡ҲܹһֱڰҹߡҪԼȥȥѪϴղܹΪһǿ֡ҹԼȥ죬ܴ󲿷ֵľΪ
塢˷ֿ֮󣬰ҹֱ뿪ɽһ·ϡʱ򣬰ҹѾһֹƼĸо
ʮصĵͼڰҹԴ档˵һ㡣Ҳ·֡ħĴӪڰҹšɲŸո߳ɽʿءʦ̡ɽڡڣɽ֮ǰɽеӡ
ҹ뿪ɽٲͱˡЩʿ̷ϢɽϵĳϡϸϵɽԵոպýصҹ
һߵİҹڵѾվ˳ĿŰҹǰҹ
ҹɱڵĴ塣ɽҪɱҹҪ׽ҹΪڵĸ߲ҹһʿʱΪ˿죬һܡ
׽סҹȻҪܸھΪȥ屨ڶµķ
뷨ġɲֹڡɽʦҲġҪ˵ҪɱҹġҪڵĳϡԾĶӡ㱻ҹϵڶζҪġ
ҹ˿ȴͣ΢̡ǲм˽аҹӦû˰ɡ֪ʣڵ˶ôα𣿡
ҹ˵šߵľαˡеʵΪһϴ϶ӡ
СӡţӶʱ;Ϻݺݱ˦һơ
ô˵ģͻΪѾ˰ɡǵϴô˵ˣʮ֮ǰ顣˵šúýѵһ£ڴȥİ
̾Ͷͬʱ˹̫ûɱˡ¾ʮص˶ƶˡҲǷǳѵġƶͷ֫е֫˼ʶʶƶӵ
̤ǲܡӲûаıǲܣǾðҹͬʱеİɫֱӳŰҹХ
˼ҪѰҹץߡżˡҹҪڵĴߣǰҹصܡһȲɲǼ䣬Ҳֱӳˡ
ڵĳϡΪûɽеӡɽá
ѡҵһ֮ֻҪҹҪܵĻĳͻֱж֫ϸ
ʮŻƷγһͬʱһѶڵϣ˼ʮС
ҲֺǺǵ˵ʮ⣬ʦ̲ٵӰʦСΣҪûȥʡλѸʦһΣӣʦ̱к񱨡
ҹ׽ҪݽߣҷǳĲӡҹѸ߲㡣Ҫ˵ûܣ˭šڵ˷ҹ¼ǳȷҹǿĴС㲻Ǵ֮е˴УҲȥ
ӡɽʱнһҪץġû塣
һ˵ӵѣѡɽǧ֮ǰӳĶǹһߵġ˷˷ǰͲҪ˰ɡɽ顣
СȷһǧǰߵġСôߵĹ̡Ҳ֪ġΪɽҪѹСѻѰڤɾķšֻСˣСˡ
鵱ھʮؿֵĺܴ󡣶ݵļأҲһ޶ѡҹϢôᣬǧ֮ǰ֡˾֮·˽֪
ҹʿǳ򶨡ǵӣҹҲ²ĳһʵնУУٶȸû졣ˣҹ⿴ϣֱɱ
һΪõ̬ҹЦˣֱòȻȴЩļһ漴ҲҪִˡɱһ˭ӮˡͿ԰һץȥ˰ǿϵܡ˵ʵڵģӵе̫ˡ˫µиָĹ
£ҹȴǽŵЩҿɻңڤɾˣЩϤ𣿡


388 ˣ
ңڻϹʱǸ׶ΡŴ󲿷ֵʿ֪ⲿڳ˽޵Żһңļ֮⣬û֪ɽȫǽޡǡ֪ңڤɾˡ
ʲôңɫ䡣֪ңֽﻹϻֱȥѰҹܻȥˡŪʦ̡ڶҪһǿˡ
ҹ˵ʦ̵ڵɽܶռĺôѾ԰ҹŨȤϾңֽɽΪޣǲŹġ
ʦ̵𾪡ҲЩڤɾĹٻһҪʿûɢ֮ǰڤɾɹͲ䣬´ɵľ磬Ѫ⡣
ʦһ͹޴򽻵ڤɾζʲôǳʱɽڵӣ˲һġڿǳˡû뵽ҹȻЩֱӶˡ
ҹ˱̬ЦŵûܹǿʿٻһڤɾǺöңǽϵĽȺիġ䡷ң֮ǰСӵ⡣
ҹ򶨵ı顣ˣҹЩζļ˵ǿ϶ĶҪĹռΪаɡôɾˡֻһôأǵĴ𰸹
ո˵˵ľǰҹ֣ӵֶĶҹͲǵΧɱֻǰҹû뿪ΪҪԼΪһʿĲжδԸǿʿͻֶΡ
Ȼڧⲻǿ֮ʱ⣬˳Ϊ֮ѡ
˿ҲĬƬ֮󣬿Űҹҹɽǳ˲šֻҪɽ˵λþˡڿҪôö㡣˵λãζźԴЩԴ츳Ҫʱ䣬ܹͻ
ɽң־ڱصá
һô˵ɫһ䣬̾żˡҲ˵ҹٿһ£ɽôܸȣңڴλÿšҹֻҪԸƶ뿪ҿԱ֤ϵ˵λӱȻġڵΪඥڰ֮ڣȻͻƵʿ
ڵĳû˸ȶ֡Ϊǿ־ҹǳԲ׼Լȶ֡󱳱¶ڵĳ۵ס᲻ֱɱ֡ɱ֣ûʱ䷴ӦΣ̫
ҹҪľ֮໥¼ɻɵֻҪʼˣǽɱĻԶ
ҷǳѡ񰡡ҹһǳΪѵӡ
ҹԽǱı顣ľԽżǶ׷˺ܶźǵĿľΪ˰ѰҹƵԼšڵԼţҹ³ΣǾҪҹˡ
ĿǰûаѰҹ㶨Ҳұ¶ⷽΪĹ˼ɣȴƫƫðҹʿŪڹ֮л֪ء
ɣǺЦҪ룬ҹͼˡԼֻһͨʿǸ޷ֿЩǿšǣҹʲôˡνʮظţ»ûڰҹС
ҹһ̾һϧӡݼȥӰۣǿϧˡ˵ע֮󣬰ҹȴ¶Ϊѵ̬λǰҿǻɱһӮˣҾ͸߰ɡִݣҲѡ񡣱Ͼǿôĺ
еǿʳȭͷӲ󡢱ڤǳ鴤šʼǲҲ졣Ϊӵڵʵڿ϶ǿһǿʵԲõġȥڳϷǵþɱɡ
ڤס໥Լҳ϶ŵϣС˰ҹӵĵҪɱʣһ˳ϵʱ򡣳Ͽ϶ϴơһͿԴҡڵ뿪ˡƾǸס
ѡϻȻһŭݡ
һ£ޱעŰҹҧгݵܺáܺá֪û˸ôŪˡǾͰˣнѻꡣңڤɾһܹõ
ûˣҹȴǲĿˣЦŵڲףˣһȺһԴڷˣǰˣǣôģҧҰ
ҹĻ˶ЩˣҹʲôʿôţȻֻһѡЩ˱Ͼڵʿʮ۷ԲΣһʿ˵ֻвһױ𣬵Ĺ֣֮
λѡҲҪִˡܰҹһѻꡣ顣
ӵĽõһͬ⡣˰ѰҹΧм䡣չɰҹûиγƵĻᡣΧȦߡûзӦѾҹסˡ
ż̺ȵӸҶſɽˡ㻹һ·ɡ


389 
ʿڳðҹЮɽǺݺݵϳһĶ⡣Ǹոհҹ׵ôֵģǸͿҲûа취Уࡣ
ҹ˿΢ЦӴӴֱŻҰ˰ѣû̫ȱ㡣ǵЩСôһȱ㡣ܹúõšôһšҾֻ˵Ǹˡ
֮ʡҹһʱĺǾֱӱ÷ˡϾֻʿ֮£ϸͬʱҲǱٵ
ʣ꣬Ҫܡڽʣֱǰ顣Щ飬ʯ֮䷢Ҫȡʬ嶪һȥڤףŵıڤ̾ӡ
ʱʦ̵ҲѾ˲˰Աߵıڤױҹ̫аˣҪ֣ضԴܹͨʿ
ҹ۾΢΢гһߣЦǺ˵Ҫô־ʶɱΪоȲһ˰ɡҲԣǱ֮£ǲĵˡĵҲġ
ҪСҹӣ϶жԶԶÿҹ¶ı飬ζţ°ҹҪɱ䡣
ԥˡְɡ˲ǻʲôù˼ɵġ˵ꡣӡֱŽƷɽɱҹɽΪ޶ģǳϬ
ʹ֮¡ҹܲʿʱʶɱɵġҪʶǿǳࡣַΧʶǿʱҲҪʶǿʮ
ʿʿĲɲֹЩԵľԪʹԪǲݵġסҹƷɽҪֱնɱҹ
ҹô׻ɱġҹ¶һ˿Цڶѣֻֻһĵ͵ȻɫƾҪɱңеѶȰȻҪսӾ档֪֮ǰԽɱ˲ʲô¡
ӵĿɲֹֻٶȡȫɽķһϿʱʱ͸ɽüζռˡ
ʿʿֲĵطԪʧȥӦеáԪԦޱǿᡣҲҪܹ˲Сҹûк͵ӲӲһֱȡܵķʽսʱ֮ڡҪҹǲܵġ
˿ŭŵСб¾ͲҪ㡣һһս
ҹһֱܣõûκεİ취˿̵ɫѿĶɫˡ
ҹ˵˵⻰ʿڵʿһսǱ𣿡
ͣٵʱ̡ҹĵǿҵΣСʧԭԭϳһ޴Ŀӡƾþ޴ĸͷϧҹʱֻܹܿ˸ա
ϵӡɼһӵжǿᡣǱˡ㲻ҲҪ˵ġ
㻹ڵʲôСӺаšӦ׶Ŀռסʧȥ̣֮ѡ˵šж׶ݣһռ䱻ˣûа취ʩչˡ
ƶ֪ӵҪóɡҪðҹˡǿɾ͹һˡҲһ˵š̾ռķǶĿǡ
ȻֻҪʩչʵǿڿˡܹǿƴƿռ䡣ǿƴƿռ䡣û취ͻƵġҹΪƿռ䣬кܴľ롣
һܿռˡҹҲʧȥáʱֻܹЩʿӲƴˡ
ãǬóһȥҹҪʩչȴûгɹռ䱻ҹɫǳҪңǾҪۡˣҲ汳ġ
ҹʩչʧܡЦѵڿôܣսʵǳǿᡣҪǽǾԶֻҪƣˣջʱ̡
ڵӵǴðʧȥİҹǿϵ⣬׸
Ǹ̫ˡ¹˭֡ھǿɡܱҳȫսǵҰ
ҹɫ𽥿ʼһֱҹûʹùϸɱ¾죬Կǰѹ˿ǰǿ󡣰ҹƾ壬֮ûаٷ֮ٵİһʿս
ɱ¾嵱СҹܹһʿսֻҪڵʿҲס籩һĹ
սɡɣҹЪ˹Ŀšɱ¾塣ҹ۾˲ΪѪɫġǳĿֲ߳Ķħһ


390 ţĻ
ֲͬħϢȥڤ׸ܵĿ־塣ҹսڤԶ޷ǰҹˡʵ̫ˡڵʿȫһս
ҪʲôĵģڤײɵѯԼԼʿûǸһսձڤ׵õ˽ûǸΪںڵĲ̫ˡ
ԪЩ걬ʿĵطʽ֣ԪҺʽ֡ѹ۲ŻγһҺԪɴ˿ɼʿʿǿٱ
ʯĵġԼǿšŸƺʿսɡڤ̾Ϣһ֪ҹսԼⱲӶûа취Խҹġ
ʵϣһĻڤԼ֪ѾӰˡӰط԰ҹʱ򡣱ڤ׾ͻ᲻˱ܡ
۾ʮصһ˭Ϊͬһʱһ󰡡ѹţһ˭гͷ֮հڰҹ·ڤ׷ʱ򡣰ҹѾʿսһ
ÿΰҹҪ֮ʡʦ̵ĳͿžǰ档ǿÿζѰҹɡͬʱɽϵƷɽʩչǿĽпռ䣬նڰҹϡ
ʹңסˡǿѰҹѪӿӾһֱڿ֮൱Ĭҹǵ֮£Ŀǰ˵ûͻƵĿܡ
һֱȥȻҪɱڴˡҹڷǳǱдѪ
ʾ֭ҪͻĿǰһֱû뵽취ƵİȥͲǰ취ǿĻָȥҲиϵʱ򰡡һָϣǾʱˡ
ǿĻָǽҪˡĻָҲ͸ˡĳƴɱҹԸоָٶȼࡣ
֨֨֨ʱڻ˯Сתˡ֨֨ţҹļϡҹ˵ǱѪӡʱС𼦾ŭˡǿޱȵĻסС𼦡
һ̡С𼦱ɴ𼦡ü̵ĴСȼšһεĻ档ҹԸо֮ǰ޶Ļ治ͬ¶ҪϺüʮС𼦱ֱӻӶ򵥶ɱȥ
ձ˿ɺɫȵĸ֮£ɺѿľСȼĻ֮£ռ䶼ᱻѿһȵĸ֮£ͮͮģۿҪڻΪ̵Һˡ
ٶȶնɱҹªĻ𼦡ȥҪһҺˡҪ˷ʱˡͷĺ顣Ԫǿѹ¸¡ֲ˶õġ
һڻˡҪɱҹǸǲܵġ޷ôɱҹ
֨֨֨Ļ𼦡˹ȥʱ򡣳ſһֱȥס档ƿ񣬷Ҫճɻҽˡ
ƷɽҪ𼦡ɽ浱Уַӵ϶һεεĹ̳Һ塣ҲǿѪջ٣Ǿʧɵµġ
ôʲô𼦣Ļ˵ǻ˻⣬ľһֱ𼦰ѪûлȥǿѹסƣŰĻ𼦣޵ĳ嶯
˵ǷǰֻĻ𼦣զ°
ԭûлǻɱҹʱϵ⡣ڰ·ɱһֻ𼦡Ҫ˵ҹˡܲĻ𺣻ȥһص⡣
ҹѹסʿЦ𼦸ɵĺá޶ûа׷˼ˡġЩյġ
ɱ¾塣ܹɱ¾ϢҲܹ֡ҹɱ¾̫ˡɱ¾һûбסʵҲȫӡ
㲡Ҫ
úס񡣶Կ˲Сơʱ򣬰ҹ쭡ĻǣǿɾͶԲС𼦣ԲԼһˡ
׹ڽңĿ¡׷һٶȡֱǴӵĵӵԪ֧֡Ŀռ̾ͷųҹˮһɵӣҹתڽɱ򵥶
ʿսǿġǿƽǽսʵӹɡûбɡ᲻°ҹҲ޾һս״̬һΪܹõԪֻʮ֮һ
״̬Ͱҹս³֪ġ


391 նɱ
ϰٸغϡ֮ǰĽӴҹѾ׵ڵ״̬ˣȻѾǵ˺ʱ
ҹɫһƽ֮䣬ϵĶȴһ㶼ңʩչޱĿźڽֱӳŵɨ˹ڽʡ̼ڹʢֱӳһ̣Դ߸ߵķϾ֮Ѫӿ鴤ˤڵϡ
߸ͷ­۾ĴġšԼڵΪһʿС
һĻʦ̵ŭⲻܣŶɣԽɱ˴ڡԽɱ˲еġ
ŭ֮£Ŀ־塣ʿȫѾҡҡ׹Ҫʱ򣬰ҹָֻѾǳǵ󡣱ΪΪҹӵоҩԭֻҪѵҩꡣջܹҹ
û뵽ҹǿ֮⣬߻һֻ˿ֲĻ𼦡Ļ𼦡νǼƻڻ𼦣ֹڻ𼦡
ҹмܴûʶܷһ鶼пܷġӵľͻˡֻһڵΪûȶסҪңǻ
ҹ˿̰ԡһޱſĸоǣʵǰҹֽʱ֮䣬ҹֶˣڽĺǻʦ̳ҲȻֹ
ڰҹͷҪұڤ׵ʱѾûбڤ׵ӰЩ̾ϢҹʹС𼦾뿪ɽСήҲӣðҹЩˡ
С𼦱Ҿ޷ɱǣҪԼȥС𼦣ȻªЩǺǿġȻҵõˣǾԵ֣ܹ֮ǰһνĶԴˡ
Ż𼦣ҹŵС𼦡ӽ쿪ʼͽˡ֪ǹĻĸġ͸վˡ
ḧС𼦵ǼëԴǬƿߵҹҲһųЩҩȥɡôۻ˰ɡһЩָһ¡
һҩûȰҹιʳ𼦰ֱӾʳˣȵ˼ߵ֮ԭЩήҵС𼦣ʱͺˡǵԴڰҹϲš
ҹ뿪ɽԵսȴˡڻһƬĻ𺣡ӿݵġľһƬ޶뿪ʿĳ׷׵һ
ѵﾭʿսƻȡֻڵʿһЩʿش˵Ĵ˵š
һЩʿ뵽ҹǰ뿪޶졣ɽڡʦ̡ڣӿ޶죬Щ˸ͲȥϣҲѰĵرΪ˻Ե컯ȥġǵصȥѰʲôˡ뵽޶һĻڵĳɽϡ
ʱˣҹǰҹǶΪҹġҹ޿񳱵ʱڵĴ˵ԾˡڵĴ嶪ȥιޡŵ󡢱ڤ״Ż·Ȼǻҳˡӻս
뵽ҹʿĺ֮¡ܹȫˡЩʿ¶ȵĳݡ֮ΪҹšΪûпҹʬ塣ǻץڻٻصӻڡûз飬ҹͻš
쿴ɽʬ壡ЩʿƲʬ壬𾪵ĺš
ڳϵ׷ɱ֮¡ܹɽ˸룬Щʿðҹ죬ܹ˵ꡣҹǿᣬѾ޷ˡ
û߶õľ롣һһʿĿʦ̳ŵĴģͰ͵˵ʦ̡ʦ̡ĳϡʦ̵ĳʮǰͻڣһʵĿ
ʦ̳ϵôˡʿھʮأǾ޵еĴڡ޵еĴȴɽıԵܶ˶뵽᲻ǰҹɱģ뵽ҹΪʱͷˡ
بԽ󾳽Ļɱǲܷġ𾪵
ɽϵʬ塣Դˡ촦Ŀ
ڵĳӡţﵽ׷ʲô飿޵еʿ
ڲɢޣŵĵӻûаͰҹϵһ𡣰ҹǵӡУһ߲Ϊʿܹɱʿ
ôˡ飬ͰҲûκεĹϵڵĳϡΪλڴˣûͨ

ҹ˽ʮ·̡ɳĮ;ġǴﵽһǳءнΡ룬ʯгʮ̸̿ĳǽʮ׿ĻǺӡŷڳſڣͨŽ
Сǡ˼壬ǵֵڼ֮ʿħطĵһǳءӺΰΡҲСҹ˵ţ׼ҪǣȴǱػŵʿס
ס㲻ǵʿӳ˵šҹϵ˼пǼϸץͻصθħųѶ


392 
Ļ̾ðҹüͷħĵľôĿŵ¸ֱץȥѶ¸ֱӳΪϸ˰ѹħһֱᱻѹƣʲôħţȫһȺں֮ٶ༸ɵƣħͶҪˡ
ǰҹϴŵȻЦݣ뵽ǸѾͷҹЦһ£ᡣҪһħŵĹˡ
漴ҹɫһȻߡҵǼʶˡҵҪᣬħŷ緶ôĻҲȫǡ
£ҹľҲ֮תɲǼ䣬ǿƱѹǵĻ
ʮ۷ʵɲͨʿܹܵסɪɪĿ־塣
ʿ˳֮Ϊħʵϣܶħʿ֮ܳа֮ͽֻ˵ħߡôĻҹ·ǱȽϷħŵķġҲѹһֱҪ£ˡһˣȻһֱ˸ܲ׽С
ǰǰСĲ۾ðǰ뿴ħ໤ӷŹҵȡӳ֪ߵˡħŵĿɽ໤ϣҹܹħ໤ϣǼƽϡ
ҹ˷СΪǽħŵĴûбҪ֮¡ҹħŷͻġ
ߣħŵӡ֮ˡȡ´θð𡣼ħŻ١ȵСǲҹ˵šǿҵɱӳ˿Ѿ亹ʪ͸ˡ
ӳжµллǰлǰˡ֮
ڱ档ÿ֪мΡðΪǿʿࡣĵˣҲȥҳӵġΪĵӣħŶǡǵĻ˵Ϊһ˶ʿ֡ȻҲǾԵģҪʲôġ飬ˡ
ҹ⻤ħǵĸ˭ס·
֪ħŵɽڱλӣҹĲ֪ʱ򣬰ҹˡڵĻͺˣȻһЩܹʡȥٵʱ鷳
ӳֺãЦŵС֪С֪ǵħţڣڣڣħڡħŵĸ˾໤˼ҾסǸ֮СС͸ǰ·
̬ոȣʮȵת䡣Ϊħ̵һߡͨ˺ٺ١ħʿ
ͨ˵ĴڣǸħʿʳסжѡ˴ϵС̯λʲôģٵĿʮ֮ڣܹһСߺšЩҩ̯λɾͶˡ
ֵܱ߰ⵤҩǼƷĵҩͻκƿûѹ϶߰ʯʶҪӻˡ
ԼƷԴ󷨹߹·ǰҪ壬ɾû
ҹڻֻڴϡﲻĴߺҹʶɨʱʲôƷҩʲôƷǿӵļٻѡΪӳߵĲ죬ҹҲ˳̯
һԵöûпöҲûκεʧ쵽ʱ򡣰ҹʶɨһĬ̯λϡһŵͼǵͼ֮ǰɱʿõŲͼһģһġҹͣ½Ų̯λϡӳ״۽һ˿ɫ
˸ڱšαװĺãƭȥġȵ˳ߺߡħŵģûк³
ŵͼôģôۡҹƽϲ˸⡣ʿҲͣġ̯λ϶һЩҲֱ뿪ˡ
̧ͷ˿ҹ̾Ϣ˵ͼһǧƷʯɡͼֵֵ۸񡣵ҺֵܶǰϷɽ̽աһ˲أ͵õһͼҪֵǼﰲá
²ͼɽġ˵ǰҪĻ۾ŰƷʯ߰ɡ̯üˡȥֵܵͷҾ͸ϲˡ
аɡҹڵۿ൱ķ񡣵ʯ϶ɱֵġڳϡʯдǧšЩ˾Ͳ˵ˡ֮󣬲Ʋȫɰҹˡ
˾ŰٿƷʯꡣҹͰѲͼǬ档ҹȴǿ˻ӳһۣ˵·ɡ
ҹԸϢǳСӳΪαװĺܺá۵׵ɱҾͱҹ׽ˡҹûɱҪĿģԼȥ˳ħǵĸˣʶ໹ǲʶࡣȻҹħͻ·ˣҹҲġ
һ·ǰһʯĴլԺſͣӳϹϾĿŰҹ˵ǰǳˡ໤ħǵ˶档ǰ룡
ҹǷǳƽһͷȥͨһɡ
աСĽȥͨһǰӳ֮ɫͨ


393 ɱԽ
⻤ӳ֮󣬰ҹҲ¶һ˿ЦС󣬻ԼƤӵ滨ⲻǰŪôҵҪħǵʲôɫ
漴ҹͰʶչ԰ҹڵʶǿȣ㹻ѴסһȦҹѾˣ棬ΪʵߵľʮʿѡħԶ봫󡣰ҹֵʱҲЩ󷨵áһǱٳ£⵽ħʿͨʱ֧Ԯ
Ǵŵģʿʵ˸ҹ͵Żӳˡ
ҹ˵ţʶһ¡򼴱ڣһǡ˻һŽôʲôĴۣҸ𡣡
ħûô飬ֻҪ㹻档ǾͿԷ֮ǰĳɼֻҪҹԸۡڣҲԸͰҹסϾԾֻˣûж֮䣬һЩء
ûʱ䡣ӳһ߲Ůʿ
໤ڱչءӴ͡ҽк鵤鵤˵šͬʱҲڴŰҹ˵˭Ϊôһ㶼ͬһƬһ໤Сӣˣûϸôְ
鵤е໤СӡʵسŵĻӳƽʱŽħŻûʵľֱǿݺħ棬ֱեȫļֵɱӼֵġħŵӵȺ֮£ڰѵõƽˡ
ҹ˺鵤һۣ漴˵ͷλѡҪȥħܲĴһ°ɡʯ
ӳҪɱҹܴԭΪ֮ǰҹѾŰٿƷʯһΪû˿ֵĲͼʼ
Ʋ¶ҹĲƸӳˡҪħŵӣɱԽ
Ȼˡӭ֮档ǰɡ鵤ûпҹɶ֪֮ҹкܶʯⵥӰҹ˵Ͳ²ˡԶ봫һΡҪǧƷʯ
ǧƷʯһǳõķˡ鵤ҲǱҹĲƸˡ
ҪǰĹأͲʶʿֱ˵ȥħܲǲܵġͺñһİˣֱҵ㣬˵Ҫȥһ֮£˭ͬⰡҲʣʲôˣʶʲô˰ɡ
һ鵤Ļҹʹ˼ˡȴһƽӡ˵ͷǰ·ɡ
һ·ǰ鵤ֱӾͰѰҹĵطڣҹʶѾȷˡںԺ¡ں鵤·ȴԺӡǱߴ˿ʮ߲ħŵӡ
ո˵󡣰ҹ֪ȥڡҲûбֳ໤ԳڱչءЩħŵӲʶȤǾɱ໤ɱħŵӿ־ΪֹҹһҪԼʿǶֱ֣ġ
Űҹ뵽ΧȦСӳ¶˳һɨ֮ǰǫ͹ЦŵСӰϵʯȫ֮ء
ӳޱȵ˵šȫû֮ǰǱϹϾӡ˿̵ǳĵ⡣ѰҹȫĹһ
鵤ҲǿŰҹ˵ѣҲףʯû˿׬ȡû˿ɾʲôûˡƲϵɡ
ҹǳʧ˵ħĺáڰҹۼʶ氡ҲȻˡǱϾħܲħܲÿʯ󲿷ֶͷȥˡ
Щħŵӡûзֵ١ɱԽĹҲ֮е顣
ҹƵ˵šȷкܶʯӦòкüɡҪĻԼðɡûãûǸȥͲ֪ˡ
˿̰ҹı˵⣬͸оԼһ԰һȫṳ̂壬Χɱľ
ӳСˢСĻͰǬѾӡǽ⿪ھѪ
ҹ̾Ϣһʮ˳ɡ綼ˡ
Űҹɫڻӳûʱ׹䲱ϣ
űԼסĻӳҹЦŵɱԽħŵĵһȺں֮ڰ治֪ô˵ôԺ
˵⣬ҹһ䣬ޱΪ֪𣿱˵ȫħŵӾۼһҪǣǲǷַӵѡ
ͻȻ֮ı仯ħ˴ֲ˶鵤˿ȴǾޱȣĵˡ˵˭᣿
㡭㡭ҽħŵ໤Ҷһͷҽһɱ㡣ӳŵɫɷסʶˡɫҺεδڵϣһɧζȥ
ħŻڱǰ˵ϼҴٱ𡣡ҹһֱŤϻӳĲӡ
ʱҲ֪ߵˡܻץץֱʹԼĵϧͷɫʵĵûаҹǰѴʯʯըķ顣׹תһȦȫħŵӶڵˡ鵤ԭ뿪ֹģڿ֮ٿҹһɱģҲŤͷˣʱѾܿƵˣҪȥ֪ͨħפǵĻ


394 
ҹ鵤ҲżɱϷ¶һ˿Ȼ΢ЦǣҪȥħ̳ġ϶Ҫħǵ߸ˡ鵤ߣҹ϶ȥ֪ͨ໤ħŵĻȻˣҹҲȥ׷ˡŮ˵Щ⡣ɺôҲûижûбҪˡ
ڻӳħŵӵҹûзϡһ;بķǿʳĴַһֱšֱ񣬻ȭͷĲеġ
ȻɱˣǾɱˡΣԼûǡԼܹ˭ײУʲôЩûдġԼҲɱˡ
Ǻܿͻɱ˰ɡ֪֪ħЩɵ顣᲻İ뵽һֱԼҪҼħš˵ܾ֮󣬻ǽңҪħ֮ùϵҹЦҪ֪ЩҪҵĻƻһѪ³ɡ
ʱ仹ûйȥ鵤໤ʮʿϹ໤Сӱɱħŵȫһŭ죬˲Ͱŭѹ
Ŀҹ¡ħƺûжԹɡ˺֣ѵҪħšҪһ֮սħŰ
໤ǲֳжϳǰʿսǳ졣Ϊûдﵽڣս϶Զ
໤ǿŭ𡣲ȻĻ໤ɱȥˡСӱɱħŵӱʮħŹ໤סĽϣܹȼʱǰ;ɾȫˡ
ҹ˿ȴǵȻħߵĸˣ⻰ЩЦɱߣɱ֮ҪɱԽӦбľ򡣿ӣӦòǵһˡ챾ûǿʵľұˡʱ˭Ϊ𱧲ƽأ
ŰҹЦ³ǻáϻ˵Ҫħŵ󷨴͵ħܲҪʲôġħܲħ˵ɡʱ˭˭ǣħһġ
ҹ̬ȣǹӡʱħ˶ŭ໤ɫԽҹֳԾ޿֡Ҫǵħܲ飬ԼȴΪСɱԽǣȥ
뵽໤ϹЦݵǰ˵ЦˡСҪʲôҪʹôСʹǰȥ
໤Ļ̾ðҹ˾Ȼ죬Ҳһ˲šĻû໤죬һɫǳ
໤ȴӣǷǳĲˬ໤ǵ߸ˡû໤ǾǲˬҲ׳ֻɱҹǸûǹϵѹƽ
·ɡҹ˵š໤Щ˱𡣰ҹҲ˷ʱ䡣
뿪޶졣ҹɽ˽õʱ䣬ŻšոյǸҪʹô󷨻ħܲոߵǰԺһȺˡ໤һɻֱˡǰ߶ڰҹϡ
ҹẰһ洺߹ȥôû뵽ȻܹҹԵְɽҪõټûܹԸû뵽ȴˡ
໤ɫ΢䡣ҹ֣׹˰ҹսˣӵ֮µһ˵ĳƺšҪΪħ´κħŵҹ֮񣬷ħš
뵽ԼСӣк鵤ħŵӣȻҪٰҹʱ໤ŵĻ궼ûˡ
δꡣû뵽ô뿪޶ˡӣӦջ񲻴ɡҹЦݡ˾ͷҹħܲڽôȥʮɽᣬһеⶼӭжˡ
ᡰЦŵðɡûջ󰡡ȥ˽ϵĴһֱûܹȥȰʦ˳Ϣȥʲôûеõ
ʦͷҲһˡʦûõʲôöǸˬ
뵽ҹ˵Ŀġѯ˵ҹ㵽Ϊʲô飿ôǸңΪ֮µһˣ㱻ħŵӴ˰ҪҪôɰѹ̸Цġ
ħŵʲôɫΪħŵĴˡȻǺġ뵽ҹΪ֮µһˣһȺħŵӴٵĳЦǽһİЦĻ֦չģûǿ۾ֱ
ҹЦǰģЩһϣҹǳϿɡ
ҹżɽ˵Ȼ֪ͲҪϻˡҪħŵĴ뿪ʮǰ׽һˡĿǰҵΪûдﵽڣڻЩֻܴħˡ
ҹ֮ĶԹȺիü֮ĶԹԻ⡣ɽڡʦ֮ĶԹǿ϶ܹġҹɽڵĴ˵
ɽʦ̡ڵĳϸɵǿʿȻ᲻֪ҹôġǵʱ·ɽԵǸ֪һǰҹġӳ޸ˡ


395 ħ
ŰҹĻʱǰһ漴ЦŵȻûˡھһźˣҹٺʦ˵˵ֻһСѡ
ʮˬĴӦûκεԥͳɡγ֮ǰ뿪ħŵʱħ⽻ζҪðҹĻᣬôж
뵽ٵ顣ͣŰҹոЩˡҪôҪɱǲ
˵⣬תͷ˵۾ļһʲôʱ䵽ɹƭˡħŲҪ
£İ߿໤ʵ໤ôµģǣǿʦϡڷ飬ѵ㲻Ӧóһǰҹܹԭ㣬׼ȥİɡ
ħŵĿġɲ˵Ŀġǲ͵֮ءħŵʯĿǳΣգǿŰϮʮΪǰܴĿ䡣ڵʿ˹ġ
ħڼ֮صʿ뵽ǲ͵֮ؿġ໤ʱ͹ڵˡ
i˿ޱȹͷðȫΪ˲ۡʱڱչ֪顣֪ҹıӵҲǴѽ޹أ
ѾˡҹҲϹ׷ˡ漴ˡ˷ʱˡڸϽȥħܲ
ҹſԭ໤Ȼǲ׷ϾʮĻҲǺסϳ໤ҲΪҹڰҹ˶ʾû£Ȼڴ໤
໤ڵͿͷͷĳѪллǰллǰ
Ĵ죬ֱӾͨǵĴƬ֮󣬰ҹһ˳ħŵܲ
ħŵɽŽһƬȺɽ֮ϡܵĻ˵ĸڶڡԭΪڡѩصģصȫһƬɫһƬ֡ǹĺǴ½ɳĮʮﲻͬħɽȫˡ
ħŽȺɽ֮ɽƬƬĹŽħĵطǳŨͲħ뢾ۼĵطɾסɾ
Űҹ·ϡħŵӼ׷׹ʺá
ûмӡΨһİǾǳԡħŵӵĹϵദķǳǢħŵʺãĵĵͷʾظЩϿᣬֻƤЦⲻЦʺáͿĳЩ˺᲻һϵġ
뽨ȺԸǼȥɡҪŰҹȥʦ
ǵǱȥ޶졣޶֮нصţǵҲԲˡķԸ֮£͸ԻصԼסˡ
ħŵĴȺɽ߷硣̻Իͣ㳡ҲŴħŵҲвٵĵ໥дšŰҹʺá漴̾Ͷ԰ҹŨĺ档
˭ʦûжһеɡѲɴǴʦĵɣ
ܡֻжʦֲϴʦ㡣һСӣҪΪʦĵͲܡҪǶʦ֪Ļ϶Сﶼʶ
ʦȥ϶Ҫ˵β顣Ͼʦûһİ
ħŵӷ׷šЩӣĵ뿪㳡ϡȥ֪ͨʲôһЩ飬ҹɶûȥעħŴǽô뿪ʮءΪûбҪ鷳ҹҲûħ֡
һӰŴվҲǰĶűǵӰʦҹˡ
Ļ£Ӱ漴ת˹һˡü֮£ϬϸĴŰҹ˾ħ졣ҹ˿ţһڴ졣
԰ҹĵһӡ쳤ڴڸλϡϴϵϢϬһˣʿҲδظֱӡ
ֱӵĻͻᱻϵסǰҹ˿ȴֱӿ죬ȴһ鶼ûС
ЦŵǳĲ˽ܣʮز֪궼ûгֹˡʮأΪı䡣
ҹ츳Ȼû˵ûκܹڰųɾûӵ塣ҹˣҹˡƾһ㣬ҹעҪǧš
ʮΪҶı䣬עġֻҪ˸ҡţδҲض̤ƽǡҹû˿ǫ飬ǱֵķǳǿơûʲôˣðҹãǲҲС
ҹ˵仰ʱɱ¾Զֲɱ¾ϢйܵʬɽѪɱ¾ϢԭЦ˶һЩ仯ɱ¾ӱؽ֮ϣķΪ⿪


396 ʦ
־¾ɣ͵˵šڰҹְͻֱӾˡħŸŲͬЩ˽ͱ֡ħŽʵһˣûУҲûʲôô
Դӵһ˵ҹ֮ͺҪõҹϡšἸ룬׾ܾ顣Ҳ֪ðҹΪħŴˣһˡ
ҲĿȥǿ󡣷෴ãҪġ
²ҹħܲʲôֱ԰ɡֻҪܹ֮ţ϶ĵġ쿪żɽֱѯʰҹеĿġֻҪ漰ħŵһЩأܹӦҹ
ΪġΪðҹž޵ϡšԼ۹ǲġͶʣȻк񱨡
ȿڡ֣ص˵ʦ𣬰ҹҪħŵͨʮɽĴʦӦòѰɡʦȨ޿ֱӿõġҹЩҪǰ׽紦ʦ
ҹǰ׽硣Լû֪Ϊʲô顣ῴҹǷŲ׽ˡʶҪ뿪ʮأ׽һˣ˾۾ۡȲʱڻعʮء
Ͼھʮصаҹ˵ضǵˡ˻һǿ
쿴ҹҪȷ顣ΪħŵͨʮɽĴȨޣС˼ġڰҹǰ׽磬Ϊ£ͲģҹǷˣδȻлʱ
ҹ˿Ҳǰ˵ľҪġЩҪ׽紦ϣи㡣ȻķáһеġϾħΪң޹ʧһʯЩ˼пܻ¡
ҹеáһζ԰ҹƾ֡ʮɽ͵ʮءҪãΪм̨ӾʮشͳȥҪһʯһʯСȫҵûôࡣҹ֧𡣿ɼҹĲƸжô
ҲȻˡҹʮأʿһµˡ
ڴ壬мǧʯһɽ󡣻ɽڡʦ̵ĳϡЩϵĲƸиʯҲġ
뵽Щ飬첻ɵͷƤԼҹ൱ʱ򣬻û˻Ի͵սɡ
Ӧķǳˬ졣ֱӵͷûġСһ׮ھȥɡ
Ļ£˻ûءʹһ󼱴ٵĽŲŴ˴򿪣ʮ˴˽Ϊ׵ĺȻħŵϯԪϴһԪϣڶ
һЩˣ̾뵽ǵ飬ʱͰһ⡣ӣ鷳ġϯԪڱһֱʦͷһǽǵ飬ΪѰҹ˰ɡѹʦħŵĿﰡ
ҹħʮʿ֪²ˡħڧгҹҲ֪һЩġû뵽ĶͷȲҪѹħŵû뵽Ҫ顣
죬˿ȴЦŵԪڵΪ
֪ڱҪҹԼΪҹ֮ùϵƻ첻ΣᶥסѹվڰҹߡϾ飬۰ҹġ
ϯԪڱϡͷ׷ϵƤҲӡּҪӡʵм֮ǹѡ
ڱϼʱ鷳Ϊǵĺ鵤ͨ籨ţѰҹɱħŵӵ㱨
ҹĿˡڱϾͿ˴ϣϾɱħŵӵ֣ħŵĿˡⲻǸ涼˵ͨġӻôħ֮ڵضҪ䡣
һȻ̬İҹڱЦŵν᲻֪ɡҹɱħŵӡȻȴΪϱ飬ҵϼһһ𣿡
ڱϴӵ۾һȻӡΪȥħŵӱ˼ٴζҹɱħŵӣǲһĽ͡Щϼһɲͬ⡣ħŵӿɲܰ˻Ϊħź۸ΪǲħڱûиɱħŵӡҪѪծѪ
ϯԪڱϣͼذȫҪҹˡ
˿ȴЦŵͣҹ顣´ҹ˱ڵڶˡôģ߲ΪģҪɱԽûѾõˡѱڵΪﲻ˵ЩǾЩ͵顣
ҲǱڱϼˡʵǵ㼫Ƽ˲šǺ㶼Ѳ˸ϵڲ׷顣ȻԪϿˡһһʮĴɡ
ͻȻתڱ϶ʱƻǱ͸˲Ӭһʡ໤ˣȷڱϵ꼫Ƽȥġ໤ڱϰϵһӡ໤Ϊתۣʡ
һʱ䡣ڱƿԡõϢʱڱϲûȥľڵɱˡﻢ£͵ʴףûдԼҪȥˡ


397 ǿƵ
ڱʦδԼĸ档һʱ䣬֪ȫˡ֮䣬ħŴڵҲԵκ͹šһǽŽ䱸һƵᡣ
ڴ˿̣ԱһЦվԲ˵ҲһᡣԪϹħŵйķӦҲ֮С
⻰̾ðҹüͷôô˵ȥڱϿ϶ûκεĹʧ
ԼвģԼɱˡҹǲܻŹġȻΪûڱǿᡣϣҹԺúõһڱϣݺݵĿһΡ
Ͻ˵ȥҹֱӿڵǰɣǵˣûԪϻ㱨ɡɱԽ飬ǿûٸɡֻߵϡ
⻰˵Űҹֿӣʱڱϵ˶ħŵּġħ֮ԳΪħº޵¡ǲħ˿̱ҴЩûš
ҹȴǼλҰҹûԱʵǵʱǵóˡⲻò˵ħһ״©ֻħŵĵӣûǿĿɽôɱԽأħŸ߲㵱УӦΪǳɡ
滹һ仰ҹû˵ȴҹû˵Ļʲô޷ûи߲ĿɽıӵҲʵۣɱԽʬ𼣡⿿ɽ˭˲֪ˡ
˿ĵ˵ͷԽҹԽϲˡɱϲ˵ǻ򵥰漴ҹ˵ħ̫ûѪϴˡħ᯳֮Բʲô˶а
˵⻰ʱǿҵɱնʱ൱΢
ħŴǰһֱϵľ档ħһֱûʲô顣Ҳûڱϵھҹôһ˵ʶԡ
һΣڱϵ˿ԴٰҹôָǾȥɱСšħŵС
ڱɫ䡣ƴʵĻǵϵƴ졣Ͼħ˳ħ֮ڶʵǿʿ֧졣ԼӪƴ͵ס
ڱԺתƬ֮󿪿ڵҪؿǡʵڡڡħлɳˡȻˡϷҲˡǷ棬ȥӹܰɡǵĵӣֱӷ䵽֮ڿɡ
ʹڱϰóȥʹŰ໤ֱϵ˷䵽ڿȥʱֻ˧ˡһֱڱìһֱڡ˫ҲӮ䡣ڱһֱΪΪħš첻ܻĺһϴġڿ뷨̫ˡ֮ǰһֱûϴû߶ѡ
һĵߡϴڱеġ֮ڱϻ亹Ϯ
ڱһۣ컺ͷܺá͵ס˭ǵ顣ҪҹѵĻݹֱڲ档ǿ뿪ˡڻҪ
ڱڵʦȴ뿪ǲ֪˿̵ӰǶ١
ҹҲ̬ȡ˵ֵϧЩʱڣǱûдһ˲šԿϧһҹǰڵء
Ⱥɽ֮ϵħšʵЩҲǽġħŵ֮ǰģѾǴڵġĵطΪħŵɽܲħŵĴһֱ
ڴڴħС
ħоŲ㡣ħŵĵطħӵк嫵ħŸħħʵÿ㶼ͬһΪġڶڵġڵϵʲôħ
ħû֪ҲûصءħϣǾһաڴ͵ʮɽĴħһľͷ̤ħͼܶħޣɱѾḧ
ħħŵĵطħɱҪܾʱܸҹɲҪħɱˡ˵šҹԽħˡħܹ
ðҹ뵽׽ӵϷϷĹֱɱ꣬һʱҲǿˢµġѵħĴڣ׽Ϸ趨һⲻܣһݣħħܹоݡ
ô˲䡣ҹͻȻԼҲһѵݡܿ죬ʹǸ״̬ѳһ亹
׵ġɱġҹӦظ졣
˴ħһ㡣ѷӵħǧﲦߡĿĵءûһֻħֻһɣϵӡڵϡҪʯĵطп
ʯӿŽȥͿԼˡ˵š
ħŵ󷨣ǧûʹùˡҲ֪ʲôĴڲõġһֱܹʹáǲҪκεķֻҪʯȥһ㹻ˣ󷨾ͻᱻ
ҹԴԴ涪ʯԤƵʯ㹻ˡΪ̫ûʹõԭ򡣰ҹ㶪Ʒʯ棬󷨲űɢŵĹâ


398 
Ѫ󷨾ƷʯҪеҵףû취ĵ𰡡ҹЩۡǿƷʯǼǧ顣һȥҹھʣ²ʯ
ҶΪôһ룬ҹûôˡʯͲʲôʯҲΪΪͻڶ׼ĵҩΪԼİȫ׼
۰ɷˡʿȫҲŲƷʯѡҹôȱůĲȤ˵š
˵ҲûдʿۡʮصСҹǵһ
ȱȻҪůĻʵҲġҹ൱ҲͺῪСЦ
Ͱҹ֮Ĺϵ൱ǡǹЦݣû˵աҹǱжôĿ£֪ġרŵҹʱûгʱ䡣Ļҵʱ䡣
ʱ䡣һͨʮ۷塣ӵ޵ʿʲôֻҪڸʱ䡣Ϊ۷ǿߡҲšΪ漣ڰҹУǾ͸Լҳ㷹һļ򵥡
ҹáȫ漤Ƶ˵׼ˡʹˡδʱܶ࣬пվͶħ͡ǳĻӭڻǰҪ
Ϊħŵ̬ôֵͣȫơҹܳ顣
ҹںúġҹ̤󡣹âһҹСʱ롣ħУʣʦͽˡһʧĿм䡣ϧѾˡ
ʧģḧԴЦŵɵѾͷֲԶˡûҪô˸аɡ
֣ص˵ꡣһЦıôꡣΪʦûмĸ뿪йʧı顣Ѿǰϰҹ˰ҲҹˣעҪվ۷Ĵڣ֪жŮΪİ
ӡǻŮġһˡŮ˶˸ûκεĵֿҹˡʱ̣ܶʵǿصİɴ棬ҪҿɴǾҪȥӽ
ǽӽ֮ȴϵסΪ֮ġ
˿ЩߵʦҪ˵ŶС˼Ҳ㡣ʧ䣬Ϊڰҹ뿪ˡҾû취Ետˡ
뵽Եģ뵽ҹ˵׵ʳȾʮأտҪζǳࡣ
Ϊĵԭ򣬻ΪԻıܡҪȥ׽뷨
һΪʦΪоͱһ̵ֱ߽ġ˵ͽܣʵϸŮࡣ￴˼
֧ѾͷҪҲȥ׽һ˰ɡҪȥԺóԵġȥ׷ԼҸΪʦ֧㡣ΪʦϥŮһֱ㵱ԼŮΪҸҲΪħŵĽΪʦζ֧ġ

âɢ̤ʮɽļ̨ϡҹ˫֣ӵ׵աʱһӿϳֻʥޡһڿеŹ
һˡҹ˵һ䡣ʥʧɢԭյתָԭӡ
Ԧ޹ȵĵӷ׷ǰĵϣ
Űҹ졣ԦµӳȻҲǸҹġЩʮɽĵӡ츳ǺܺõġҲ֪ʮأ·һҲû·
ڵëԼΪҹʮɽ·
ܺáķǳáЩǴӾʮġȫʹ͸ǰɡҹսƷȫָԦڵĵӡЩȻڰҹԦ޹ЩӵǿɶǱ
콾ʿĶھʮ棬ǺıֻЩҹ϶ѡ
лϣԦ޹ȵĵӳϣлҹͿʼֶˡ
ҩÿһ˶ǳֱûгֻҵĳ档
ȵǷꡣҹ֣صĽҪһҪסžʮص˲ġפؾˡ
ҹ뿪ʮأԼĸֻᡢħ֪ҹǲᵽ˵ġ˵ھʮںܶʿʱ򣬻ûʱȥġЩ˾㹻æµˡ
֮
ҹûʮɽͣȲ뿪ʮɽǰ׽硣Сѩ棬֪ǿһ᲻һܴľϲأٺ٣ˣĺǡ


399 ڳ˾
νӣԼǰҹʱ˿̵̬ˡҹ뿪׽ʱµĲҵȫתҩҵѾΪǿҵɢ䡣
ȴҩҵξƵӯͺˡΪǰҹĲҵڳΪྩȫõľƵꡣȫǣʹ߻϶סξƵ굱СǾ۾ƵĻξƵǰʮľƵꡣ
һʱ䡣׽ı仯ǳĴ󡣰ҹҲ֪뿪ʮɽҹһʱྩȥڶ԰ҹ˵Լ˲ҪġҶ飬ҹżԼĿǰ״̬ҲǸոս뵽۷ѣʱȹ̾Ҫġ
Ⱥɽ֮䣬ҹֱӰѹŴİɫȻǬһ˽˶Ʒ˼ܵ·ϡʱ䣬ҹʹȺɽ֮ˡ֮󣬰ҹ֪ԼѾ˲ʡˣֱǰƻ˵ĻƱ̤˷ྩķɻ֮󡣰ҹҲЩ
ҹ˿Ҳ˵Сѩ档֪ôˡûߵʱ䣬ǹĺòð
߲ͬҹľ֮ν飬ǲǣԼİôҹôûûмֿǿҵҲ
ھʮʱ򡣰ҹʱ̶ҪڵУŵҲΪ˵ľѹνȻֻܰǿҵ˼һֱѹšڻص׽磬̼˼糱ˮһȫӿ˳ǵûõĲȣõĸӵĴ
顣ԽΪԽǿᡣϣɼжôǿ
ƵྩķɻĸСʱʱ䡣ҹȴоһһáڵִྩ߳ྩֱӾһʿϳͿ˵ྩͬ
˾һʱǰһȴֳһ̬˵һǧ߲ߣ
쿪Ǯ⡣Ҳ˵šǮ԰ҹ˵ֻһݶѡһǧһ٣ûʲôڰҹżؼҡû⣬ƽʱྩĵֻͬҪٴ
˾ЦݡˡĻᣬɾûˡһƱֱӻϼҡ
ӿྩ˻ǹ·档ҹżĽޣҲûעĿǰߵ·ȥྩ·ȵҹع񣬳ѾһƫƧĵطˡ
ҹ˵ⲻȥྩķɡ
ǰҹׯ˵ྩкڳڡڳĵʿרѡǮ֡õǮǾͻŹûǵôɱ˻ʬҲûټ
ׯ˵飬ǰҹ֪Լ˵еİƱٵˡ
˿̣˾ȴ¶һ׺ı飬ݺݵûⲻȥྩķƫƧﺰŶüʶľͰǮȫóҪǱү˵ĻһЦĻͰ׵ӽ쵶ӳʬͶˡ
ţڳ˾Ѿѳͣ·ϣɿĴӼʻһĴĵӡŰҹȻƣҹǮֱºһ
ҹ˿ȴЩŭˡûʲôؼǵʱ䰡漴Ӻɷ򡣾ȻоҶöˡ
ҹš˾ŵҲ˳ӡ뵽֮ǰھʮرħŵӴ١ڸոջص׽硣ڳ˾١ѵûӳţŻôù
ѵˡǸġôģǮóڳ˾ŵ˵šͷСģǳĲ̡ͨˣʱѾˡǮȥˡ
ǡҹʲôˣˣڰҹеʿ֪ˡǰС棬Ҫŵҹܡ
ǮĻԼáһ£ǮһˡҹǬóʮ󳮣ÿһԪʮֽڵϣĺڳ˾۾
ҵѽôǮƱϼȢźúùӾˡڳ˾ǰҪǮȴ԰ҹո˵ĻǮһӡ
ںڳ˾˼Щ鰡ԴֻһѵǮ
ǮͻȻ䣬仯ŵӵֱݺݵǯס۵ĵӵڵϡڳ˾ɫɷĵ硣硣үǴүſҪ˰
˵ˡǮһӵΡҪôѡأΰҹζѯšϵûӣҲûмСڳ˾ֻҪһͷʹ˺ѷεۡ
ѡҲҲΰŹҰɡ͵ƨһˡڳ˾Цŵ˵Ҫ֪ҹôڳ˾ôҴҹ⡣úõ׬˫Ǯöð
ϧûкҩ


400 û
ҹ˿ȴЦŵȻĻѡ˰ɡôƫƧҲͦʺɱʬġ
£ҹ΢΢չʱһǿֱӰѵСҹŵӷںڳ˾Ĵšŵĺڳ˾ֱˡ
׻˵㶵ģ㶵²ҪġҪģԼûˡڳ˾Ҹ飬ѾǰԴڿˡΣԼҲò־度ˡ
ڳ˾ѡ񡣿ŰҹЩѡΡүŵ㡣ѡΡǧɱҡɱҰ
ڳ˾ѡ˾ʲôûˡֻҪţϣ
ϻȥྩ̾ҹϴЦݡںڳ˾ֱͱȶħЦݻҪ¡õյѪڳ˾ʵʵĿ
һκڳ˾ɲˡٲɣˡڿųȥ֡ڽٷ˵Ҳͷһ顣ڳ˾ҲȥĻǿɾҪСġ
⳵ྩڰҹָ֮¡빧ͬϵľ֡ͬûоֵġΪסˣǴپԹҪǰҹס⹧ͬСҷǳӣҲڹͬϽһˡ
ǰҹ뿪׽ʮص顣ҹʶǿɨһȦ֪λõľ֡
塭ҪɱңȾҰ⳵ͣھڡڳ˾̴ॵľһʱ䣬ֵľ׷׵ǰҹƤһ
ҹڻǳҽͳҪˣҹаˡǸʱ򣬰ҹƬ´ÿһ첿š֣ͬÿһҹƬ
ҹ˾󺰴е˵ҹҪɱ¶ɬı顣ｨһ֡ȻҡǾΪ˱ҹܵšڲİҹˡǰһĻЩϷ绯һӣǶˡ
ҹЦһˣ𷢴ˣǿڳģղŻ׼ءɱԽûٸɡſȥ顣㹻һӵΡֱܹоǹˡлңҴңӦ˼׼ִйˡ
ת뿪ߴڳ˾ŭҪɱ˵ΪëץҰֻһʵֿ⳵˾ġץˣҪץǸֲӰ

صĺԺʱѾʱˡϤſϤľ󣬼ɱ󡣰ҹ΢Ц̤šΥܰѡҹԺӵУҩĺܺá
ɼڼҵʱ䡣ţǳĵȥչˡҲԭʮ꣬ڵĶʮꡣ
ҹڶǻˡΪ㶼ҪˡţǷǳġ
ļҩǶ澳ҩȺƳġţչǡҹǳķġֻҹû뵽⻬ͷʲôʱţһˡȻţƽˡ
ɫҲǿڵλʱ䡣Ͷţɡ⺢ӺܼǿʵϣĻǺܴġ㣬һֱûѯʦȥˡʲôʱȻǰǾӦøΡ
ţҹһֱǷʽĽ̵ľľʹžԵơҹԼ˼άǿţ˼ϡ츳Լ߳·ʺ·
ҹ˵ͷд㡣ǾͲҪ̳ܲˡ
Щҩ˵ʱȽϳǣǵļʶǲһ㡣ţ⺢ӡõ䷢չ
ʱࡣôһ˶ûУûгŵԴүڼҡ⵽զ£ҹͷʺáŻһϲȴ˰ҹľˡ
ٿߡҲׯ֡ˡðҹֱüͷ
ҹʲôǺŸѩ绰ȴֻûˡ˰ɡֻǷͣðҹץġòֻصѯҩ
ҩһÿöӵǡѩȥڼ϶˵ҩ϶֪һǰġ
ҹѯ˵˶ȥˣ˭֪ģ
ҩôҹǰǵý˹¸ĦȥˡΪҩҵ˵ʲô⡣˵ʲôҪͨҩҵչǰضüɽˡ
ţΪļաԴүţϼҼȥˡׯ֡Ϊƿ⣬ȥһ¿ܲһЩŮʲôġ۾ˡֻѩڻû°ࡣ
ҹʱͬйƤ򡣲뵽ѩϰࡣҹšһֱûȥׯչ˾ѩϰĵطڼﶼûˣȥһׯչ˾ѩһͻȻľϲҲǲ⡣


401 
ҹһֱ֪ѩׯչ˾ϰࡣҲ֪ׯǷװó׵⡣˾İ칫¥ϵĽ𺣴ʮ㡣ҹûȥ𺣴ãѩϰĻ
Ϊҹѩ֮ǰûʲôʱ䡣˵ׯׯҵǧׯֵá԰ҹׯҵĹϵѩǲԿġׯҲѩԿǺеġ
ϴ֡ӦҪȥСѩĹϧ顣·ͻȥˡҹ㽿ǹֵĴֻֿڹһڼˡҹҲеµĻŰ
𺣴ʮ֮ߡ͵ҵõд¥ȫ̫šԿ棬濴档𺣴áֱӳʮ㡣
׻˵Сʤ»顣ҪСѩҹ黹Щġ
ʮװޡ򵥶ǵšһ㺣װó׹˾ͬ߳ݾרŵӭ
ӭɫְҵЦݣŰҹáǢ̸⡣ӦƸλǢ̸ԤԼʱǼ㣿ӦƸߣתֱߵһ²
ҹ΢Ц˵̸⡣ӦƸˡѩ
ԤԼ𣿡ӭȻЦݣѯʡ
ҹ仰ˡʶ˵ԼϱҪԤԼ
ѩ˾Ҳֻׯ֪ѡѩΪׯյ֡Ѿһ֮֮ϡڹ˾ǹʦŮ񡣴Ҳû˵ѩѡ
ӭ̾ΪҹûġǴЦݡ˵ﲻӭµˡȥɡҪñĻǿɾЩѿˡǿɴû˵ѵġ˵ѩŮѵģÿ춼кܶˡ뿪ɡ
ҹ¿ɵˡҪСѩһϲڸ
ˡֻ¡Ҵ绰Сѩɡû취绰˼ҸýھϲϲѾûˡѩҪ顣ɽӭ˵Ļðҹɵۡ
Ҫҵ绰룿ྩзгҪеĻҲ㽻Կӭֵеȵġ⻰˵ģðҹһĲûеءҪʲô̶ȲŻ˵Ļ
ҹʵǲ֪˵ɶˡʱ򣬴ְҵOLװѩһְҵװׯմӹ˾߳ͬеĻһкǵĳɹʿΪʲô˵ǳɹʿأΪϴǶǰƣⳡϿ϶кܴĳɹ
ֻҹɫЩΪһɫԵĿѩԵɫ޲Ҫѩǹˡ
ڴ˿̣ͣ˽ŲׯյׯܡǩԼϣܹȥǩҲøһᣬһٷ
⻰ӵкӵ˵֮ׯպѩɫЩѿˡе˼ѾǱ¶ˡҪǩͬ飬Ǳѩ
ׯձҪܾҹȴƿӭӡǰֱһȭͷӵıϡкӣͱɫͿյӣﾭҹȭͷҹûһȭֱǰıӴķԹۡ
ϹѩͻȻİҹϲĽһ
ԭҹȥ˵ӭҪ֪ͨѰҹϳȥѩϹʱʶԼΪˡû뵽Ϲû֪ͨȻҵĹɾҪˡ
׸硣ôˣׯҲһľϲ
ׯҪڰҹǰ˼ƣϧûгɹׯҲŵÿ˶Σѩ˺ýá
ʲô鶼һߡҪúýѵɫǡǱϱǲǲ֪ôдģҹŭĶӡúõҪѩһϲȴû뵽ҪǱӡ
Ѿˡ⻻ھʮ档ûѾˡ
Ӵ˿ҲѾӵˡűŭġ֪¡˭ӵ鲼硣ķװҵǾӿġҴӡôмӰʶģһϡĻƾһȭ㹻ε׸ˡ
¡ŭšʱѩǣû뵽Ϊһ仰ֱӰѰҹŭյĸʢˡ
ׯտҹҳ˵ʲôѩĿ¡Ҳûʲôɫ
ҹЦѵܺáܺáҾȻֻ֪ɫƾһ仰㹻һٻˡ
Ҳġ㲻Ǯ𣿻ķװҵϰ塣ھʹˣôİ
ҹȥžģһᡣһӲ¡׵ĸͷһ


402 ú¶
¡ģӭҲһ𾪵ĿŰҹϹǸģҴܰôݡȭȭⰡǿǻװҵͷׯôҲ޶ԣѵˣȹ˾ĺҪҪ
ӭ֪ׯ˵ҹҪǿǳһеġҪ˵һͬǹ˾գׯն˵ġ˵Ǳѩ³¡ҵԹñˡ
ھһϡ鶼ˡӳô󣬻ûб¡ȻıͷΪã˵ʱڳݻġ
ҹһֱһȥһʹˣôģˬҧҰ
ʱׯտˡҲҳ顣ѩˡڵϹǺӡոջûҪΪһ顣СӺ괦ˡڼǮ𣿼ȻƲNɪɶ
ѩҸŰҹֱۡҹҲ΢ȵĿѩʱ䡣ѩı仯൱Ĵ󡣲˵Ըı仯ǶĴѩûôһֱǳĲһֻϡƲ飬ѩ˵ô˳Ȼ
ʱ䡣Ϊ˼ҹѩùԼܶҵ飬ͬѩȥܵġ̳˴ʱ䣬ı仯Ҳ֮е顣ڰҹѩʲô仯ֻҪûб䣬Ǿ㹻ˡ
ҹ˿ҲƽͷšԹ˵еǾСǴˡ
˵⣬ҹׯյհ鷳СӴ绰ˡ⣬㹫˾ԺҺҪעˡ
⻰̾ׯһòҹ˰ɡӰ쵽ǾͲˡ漴ͷ״磬ĺˡ̾Ͱš
Űҹѩڹ˾תһȦ˿ҹĵͬʱù˾˧һ̶ˡŮϹˡҵ밡ҵŮ񰡡⣬ڹ˾϶ž
תһȦͷſڡѾˣׯЦӭ׸硣Ȼˡǽѩǰ°ɡ׸пȥǼ߶ҹܾ˰˵ҹ뿪ôãһϢûС
ʱһȥġҲСӴ绰ˡָСӺСྩءҹ˵˾䡣ѩ뿪𺣴áһ¥һԵĳ½
½ŽԿ׳ġϴΰҹĽѵѾܶˡظҲʵʵĹҹ½һĺ£ظհڻﰲοšҹֻǿһ۳½ûˡ
Ͼȥ鶼Ѿȥˡ½ҲӦеĴۡ
ȵҹӵѩ뿪ҰС½ϢšҺáҺáҺû鷳Ȼ治֪Ӧôˡظգ͹˾ְԱ˵¡ͲˡҪؼƽ¡
뿪𺣴áûдģûпǾڴϡ
СѩûϹѽҹǹһ˿˿ĻЦ
ôܲ밡ûĵģһ߾Ǵꡣ㲻ڼ涼ؼȥ˶ڼġʣ˼һˡѩǳίȴûбֳֻ˵ڼ
ҹʶںǿѩί˲Ͳ׽ˡѩͷһڡ
ҹˮ˵ǳʱڳĺĺߵ·ͱ˲ͬߵǳ֮·ʱѵġԻ½һϹΪǵδƴ֮·ĲпѪȣԾͺˡ
֮;ҪսҪʿս콵Ľѡȫ¡ΪġڰжʿԼҹûȫ֪ʮصУţħڡ
Щ֪ġж˵ϵνġ˴СĿǰ֪ҹò¡
ɵϡʲô顣ǿһԡȫѹļϡǺۡѩ˵šҹ˽ѩǷǳ˽Ϊͬ壬ҹȴûаЩһֵ
ͽ߻عͬĺԺһ˸ɲһһǾ͵ȼ֮ԭʼսѩú¶۵֮䴫ѭšҹõ˴򰾡
ҹѩͻƵĲľ硣ڵѩʮɽвɶ׵磬ѾŶΪҲһЩԱ
˵ս˺ܾáһֱҲŽ
ѩƣ²ſڰҹϣϸָڰҹؿڻȦȦ˵λʱ䡣ʲôʱ뿪ѽҪǲõĻҽͽɡ


403 ޵İ
˹¸ĦСҪΪȥʹҩҵչȫĺڻ廹ûȷƻҲûл
ѩ绰֪ͨҹˡŽ϶᲻顣ᵽġϾԽ˵ҹҪȻҪ
ĻڻüɽɻСʱܵˡ
ѩĻҹҲԺƬ֮󣬰ҹŻڵš֪ͨɡСѩλʱ䲻̫ʮ滹кܶҪȵʮ洦ꡣʱǾʱᵽʮ档Ͼֻоʮʺʿ
ҹ˵ʱᵽʮصȥΪҹѾʮصһתվհҹĿģǿɱ羡ͷҳѹĿռ䡣ʱɽ綼δļҡֻ磬пնӡ
ŰҹĻѩ˵ĵݹֻŰҹζЦ
ѩӣҹҲڨЦжֱӲͨ˽ĵ绰

绰ͨʹ˽ѩ㡣ôôʱ绰ѽȵ䣬ҩҵĺ󻮰Ҿͻػ
ڵ绰ͷˡҹǹ΢Ц뵽ķ
ҹЦ˵װġҡһˡûУ
ҹ绰ͷһĳĬŴʿĵ˹¸ĦңѾǿ޳ˡҹҲΪǣš࣬ҶԲǰ
뵽ӡҹͷ̾ĨɱˡûоԵʵûб֮ǰһ𡣵ͷһֱǲԸ⿴ġݵΪ˸õۣǶԵġ
Ƭ֮󣬽ƽ飬ɻǴſǻЩĵ˵װġšƱȥ
ûĺǳ⡣˵ĻƱǰҹ绰ʱֻ˵һ㻹û𣿻ǵڼ㰡뿪üȥྩ
˵ѩİİݰҹһСôİͬһšİǾͬһ京ŵĻ֡ҹµ绰ҸЦݡ
ˣ򸴺
浱ҹͻˡڶ峿ҲˡҹûмȥɳĮȥȡҶЩʱ䣬ҹһֱޡҹҹϸ裬ķǳҸ
Ҹʱȥ˰µʱ䡣ҩҵźͬˡҹûԽӴҲûȥ԰ҹ鶪ׯȥ
ϴ顣һƯƯġׯظ֤
ʿĵطǾʮءׯҲˡʮص޷ֵѯʵ֪ʲôʱҺСȥʮأ磬һֱʥĵطǺҪȥʶһ
ҹׯֵԴЦŵٴע⡣ʮشΣΪȥǾǸͨһʱܱúʵȥȻȥʮصʱ򡣡
ׯȥͻ顣ھʮص飬ҹûж˵ʲôΪǵΪûдﵽʮص˵ˣЩȴⲻǰҹҪĽ
ҹʮʱ䡣ܿྩ֪ˡʧİҹڻعˡúܶӵŵֱӶڼ治ҳðˡײҹǹ棬ʱ򲻵ԼҪùż嵹ù
ҹعϢû֪ġװͷҵͻȻ͵ˡ飬ҵǳġ˵ĵ֮¡𽥵มˮ档¡ҪǱҹŮˣҹͷ
¡вðҹε׸ˡ͵ҵգԼȥˡ
׿õϢ͸ҹȥ绰СҹྩҲ˵һʱ䣬ܵȥҰˡˡҽԺҵĿ⡣ڷҽҽŪˡͲһٴʵˡһֱûܳɹ㿴ʲôʱʱҽԺһ˰ɡ
еġæꡣһȥҽԺһ˵ġԺǳҹڵĸ֮ǰһֱҹмӡҹòԺӣֻܹһڴӦˡ
ĵ绰ҹûнӡҵĵ绰ҹֱӾ͹ҵˡ
Ʒƴ绰ҹ¶ɬЦݡС椵˼ҹΪʧôʱ䣬ƷӦѾԼˡϾȦˣġû뵽ƷƾȻûǡ
ҹþûнӵ绰ѩƷ硣˰ҹһ۵黨ǲݡծѻ˰ɡƷһܲŮӡûڵЩӣྩᵽǼѯ˼ҵ绰˵ġӰɡ
ѩؽû˵ġҹҲǳңҪѩܹ˵ĿݡĻҲ֪ҳʲôˡ


404 
ƷƲֵĶѩ档Ʒ壬ҹ϶ԸˡⲻǰҹǵҪӵ̬ʵϣʾΪƷû츳עƷǸ̤޵֮·
һĻǺҹԼ飬ʱδܳһʱһǾࡣƷû츳עû㹻ʱȥȴҹҪһӡСѩ˵飬ҹϣ̬ȼᶨ޷ı䡣
ǺƷƵ֮󣬰ҹ̾Ϣ˵վҪһ˶ϡǺһġǿнǵ硣ֻա˵飬һ㣬Ѿͬһ˿ԡ
ͨ˵ֻһʱ䡣޵ߵΪӡÿһΪʮһܹ֮꣬ģɵġ
Ʒû޵츳̶̰ʱ䡣ǽҹ磬˵ȵԹʲô
⻰ѩüͷҲȻܹȴҲᵽҹ֮е˼Ĭһ£ѩţȻϹѾˣǾ͸ӦúͷƷ˵ˡ
ҹ˵ͷ漴ͨƷƵĵ绰һͨߴ׸硣ɲѽͷƷ˵һڼྩξƵء
ڰҹ뿪Ĵʱ档Ʒƶ԰ҹ˼һձһǿҡȥĺԺѯʰҹټ
ƷƺԼ԰ҹĸ顣Ҳ֪Ⱳӣ˰ҹῴκεһˡ
ƷơԴˣҹննҪ˺һ޹ŮˣҹͷЩ²ȥ֡ȥ˺һԼаŮˡߣҹȴһֱû˵ڡ
ջһ̾Ϣ˵ոջûжðȻҪúСѩˡϾҪġСѩ˵ҲྩӡƷ㳣ǣллˡ
ƷóҹԶЩܡǳԹѵҳľôѿ𣿰׸һҪܷƷǧ֮⡣ǳĲƽΪʲô㶼ܽܽ棬Ϊʲôɲ·Ʒơûʲô󣬷ƷƾҪһλӣһ㡣
ƷûסֱӱˡʵԼĸ飬ѲܾúܾõĻ˵
ҡҹҪշơΪԼͬһˡ˵ڡƷƵıףҹ֪Ӧ˵ʲôáһʱ䣬ҹĬˡ
ǰҹһ竵֮ӡʲôŮŪʲô³ҹΪΪǰҹߵ̫飬֮⣬˶޷Ķ
ɽҹߵĲ̫ߵϡǿĵðҹ飬ǳ⡣˰ҹײ¸顣ܹһڳĵ·ϣȻҹܴӦƷơҹĺܸӡ
ѩҹΪѵģЩ۵ҺͷƷ˵ɡ
ֻݸѩҹԺӵ͸һɽҩҩʯֻè䣬Ҳ֪ʲôʱڱϡҹգС𼦲ɶʱֻèϷˣš
鲩עİɡҹ̾Ϣ
ҹһ̾˵дҲΪ
Ҳзֺܶġרһաʹ˱Ϊרȫһ˵ϣһ˳⣬ôרҲͱרҲϬġ顣ڶ
ļ൱ࡣԶԣļʷǳСұ֮רûôױͷһ˵õ졣Ҳ˵ҹһ£ԴѸΪڳ·ߵĸԶڰҹûСȴһֱԼͬ档
ڰҹʱ򣬰Ÿ˵ҹľͷѽ֮һԼľͺˡôĹ˼ѽҪô˼ɣ㻹ʲôҩΣ氮ã޷Բ֮¡
Ϻܶഫ˵ΣѰԼЩ˼д飬Լú˼жˣɾ޵񻰴˵ô£ҹ۾
ûˡʲôġߵͷ˲ڣڡҹͨˡ
ԭϳĵģٴηŹâҽ֮ǰĸ覴á黹ǶõġŶֻèС𼦡
֨֨֨С𼦺èĿĵС
ҹڶ콻һ¡׼ǰɳɳĮ׼ǰ֮أҶȡʱͽ޵ദҹſ顣֪ļᶨĸӵԲͻڵʱѾˡ


405 
һ޼ʵɳĮʱɳĮ¶ȸӵȡѼɳ棬ܹˡĸ£ͨ˿϶ܲˡҹͨˣĸ£԰ҹ˵ûʲôġ
ͽɳĮСҹƾż䣬ɳĮ֮šҶҪ֮ءʱţҶҩЧͻŴңɽׯõҶʱҩЧŵ
Ҳ֮ǰΪʲôҹæҶֲɳĮ֮֮صĸԭ򡣳˱ҶҩЧʧоǸҶָʱ
ҶֻҩЧָˣܷӦеáҩЧûлָƳЧҲܴﵽá
С𼦰С𼦡˵㵽ʲôô׽͸㰡ǰQС𼦣ҹɵ˵˵СȸɣȫͲȸ˵Ƿ˰ɣѾξһֻ
֨֨֨Сתͷ֨֨űʾ˵ҲǼҼ
뵽ھʮɽһĻҹüͷĸСܹӿ𡣶ǱһĻ档ж󣬿һʿס֪ˡ𣬲ȸ𣬲ڷ֮𡣶ͽ׵һֻ档
Сôܹӿأ⣬һֱŰҹоп϶ܡ
һɳĮ֮Сǰ൱˳ûֲ֯ҲûǸ֯ˬԼСʱ䣬ҹѾﵽɳĮ֮صޡ
Ǹһߣҹüͷ˿޵ܾȻкܶɫƤˣ
ʲôˣƻµ󡣡ҹһת׹ֱӵȺ롣ͬʱҹһĶǸȥŰҹ󣬼Ҷ˿
һʱ䣬ҹͰҶȻʹ÷鷨Ҷӡ
һҶڲݽ֮ءһƤͷ۾׳˶ӴˣָŰҹϵҶŵвš
ЩˡĶ˹ġЩ˲ͨˡҹһ۾ͿˡǶ˹˻תߡÿ˶ԱΪһֶʮˣǿԱΪˡˡвҹģһ˵ͷˡ
ЩˣҹɫѾԼڹؼʱˣҪٹһʱ䣬Ҷ¾Ҫⶾˡ
ûҶԼҪһ뵽⣬ҹûʲôɫˡһȦëӡҲǰšǻתˡΪ磬Ķ󲻵Ĵڡ鲻֮ǰЩ˵ѪϴɳĮĻǡ
ҹĻ£ԱСҲſŻ档ʾŭ
˹͡Ҳ˵ĸˣŰҹŭǲʲôطŵģϣɵѺɫֲߡôáòҵƵĲҩһʧ֡ǵ֯ᱻĨɱ
һЩëӼˡЩײҹ̾ϢһҪֱңǸˡû֣С˷ܵķɳȥ
֨֨֨֨ſڻȥɨšմȾˣ̾ͱһŻңͷûʣ¡ʣµŵĵͷܡǵٶȺܿ죬첻ҹеĺڽ
ɱǧ֮⡣ҹɱǧ֮ܵˡСʱҲȫ
ʮޡҹС𼦵Դ˵šС𼦸߸߰أ˵С˼Щĵһѻ
ҹõҶ̾˳ɳĮڰҹС뿪֮صʱɵһӿɢߡһЫð
ˣлأ˵ҪˡƫƫţںˡȫûˡصĶ̫µˡȥһҪ̡Ы굽ɳ뿪
ķһʱ䡣ҹɳĮصĺԺʱ򡣿ԺʯŵԺʱüͷɴˡ˵ҹҲ֪Ժ϶˵̵ġ
Ȼ
Ժھ͵СҹҲóһʱˡôûȥҽԺڿеؼʱ̡ٴҪָֻҪɹˡŵɾ֮ˡŵǴҽϵҫ
ҹ֮ǰŵΪѪġѪѾɡҹûǸ˼ȥʲôŵ
ԺϾǳԵˡӲĻЩ˵ȥˡ
ҹҲЩˣЦ˵鲻ܼһʱŵͲҪˡҫǸҽҽɡҲҪڿٴ飬һȥҽԺָҽҽ˰ɡ
ҶոȥҹҩЧţȥҽԺġȥҽԺҪƳɹС


406 
ǷذҹǷֵķǳġҽѧ棬Դӻŵ֮ѪľѾˡٻŵʲô֮ģ˵пޡǰҪˣһҪƳġһ˾Ͱ׳ˣΪʧܵĻҶôȥҰ
ҹ̬ȣԺǺõģҲȰҹˣЦŵСӣҲװˡҲáҲա㳹׿ʱȥɡ¡СӶԹһӵġɲҪĽ
ϾкܶţͰԼļˣ׵ﶼˡҹѾΪ綥⣬ûܳԽҽĳɾͣҹûԼ飬ҹҲǲȡˡϰװĳɾ֮͡飬Ϣɡ
ϡæϵ顣һȥҽԺҹ˿ˡ
ղŻ׿˵ȥҽԺʱ仹ЩϡԺôһ˵ʱϾͲøˣһҹͿȫսˡԺҹ֤æһȥҽԺһˡѿ㶨
صѩ͸ҹһˮЦŵȥˡôԷɲУʧϾǵĳôа
ҡҲǺעⷽ档˰ҹѾˡֻöѡǿǲҪԼġҹ⡣Ͼһˣˣ׸
ҹ׵ЩǻǳͰɡҹæϻҲЩˡίΪҹ˵һûǷǳĺġҹһ¡һĿӼ򵥵ĳԷ
ҹɫڴϡҹֱӽ档л󣬿ػǱزٵġԭĵǵĵ¯Ѿһߡũ롣Ϊ˲ȱҹֱһǧƷʯһ
ɲǾ󷨡׽ڲӣûʲôԵáǰʯתʯҪ׽⣬һǧʯҲ㹻Ϊ˷ֹʧܣӳɵĳɹʡҹɷѿˡ
׼Ѿ㶨ڿʼڻҩġӡũϡˡũӿũϣܿ¶¶Ȼ
һķӡũ档ȼܵһ
١ײݡٺϹȵȶʮҩģһũҺհҶŽũ档һֱȫҩΪҩҺɡȫҩģֵİҩҺ
һŵҩҺʼںϡ׶Ρҹ񾭽һ𡣲һ˿˿ķʶӿũ档һŵҩҺΪһʧҹûһںҩҺʼҩҺںһ
һֱҩƵҩҺںϳɹʮҩҺʮŵҩҺ
Ҷںϡʱ񡣷͵ǰˡҹͣĸԼܷһҪȫעںҩҺʣҶҩҺûںϣҩҺȫںϡ
ںҩҺһҹɤӶ°ϡҶҩҺĿҩҺʼЩų⡣ҹûǿںϡǿںϵĻտ϶Ϊһ̯ޱȵҩԽ棬ҹԽ졣
ϾغҹͻӵмûҹͻƵڡʮֵİⲻǰҹҪĽھʮصУʵſǿվסŸ
塣ҹھʮأκεطȥáȻҪͻƣҹԼľ硣ǶǲǺܳɹġ
ʱ򣡸ںϣҵԻתעũСһҩҺںҩҺûгͻų⣬ҹһ̵׶ΣҹҲûеġ
ܶʦڹ̵ʱΪ϶ܳɣȥ顣ʧܵ飬ҲżʵġƣҹԼκεʧ
ת𡣡̵׶ΡҹѲõһǧʯעӿũ棬۵ĳεСһǧŵʯһСʱȫѾȫŪ
ûг͡Ƿȱҹɫ
Ȼ㹻ڲתѾˡɴֱӰʯũƴһѰɡ뵽ǬһǧʯֱӶũ档
תʯɢũСԭҡҡ׹ҪɢȶҹҷػĳΡ¯ʱϵˡ


407 ͸ҵ
̵׶γҪҪĻ̵תĻ𡣵ҩ֮СŨŨĵζҹԼҪͻ۳ΪҺγֳ嶯ѹȫͶ룬Ļȶ̵
ͻҺĻ̵ֻҪһ˶֪ÿػʹĻ̵ɵҩЧ˵ù̵ʱ̡ϾػܹĻڵҩ档
̵ʱ仨ȥСʱǧƷʯǹ̵ɹˡɣũ浽ײǰҹĻũײɾҪˡ
󣬰סյִ̽ũаקסĵҩͬһ¯ֻܹһҲĵطȫҩЧһ档Чǳǿҡ
ƳɹˡҹŰɫĴָСЦݡϵƣľһ̿һжֵˡûа׷˼ͻȻҪɡ
ɡҹɫȫڰ˿ʱ䣬֪ԭ˿Ѿ賿ˡ
ҪȥǴͬһ¡ڿ㣬Ƕ˯ˡҹûȥ䣬͵ȡʯָĵԪڤŻָĵʶߵࡣʶǻָϡ
³һҹվ򿪷šһķζæµһϣĵȻʶָ۷壬ȴǡĽ
͡ӦԺҪȥҽԺһˡҹűX5ྩۺҽԺͬྩۺҽԺаСʱĳ̡ҪһβǨĵطҹݵǨĵطͻȻ䣬ϵһӵˮǽ̮ѹ
˵ʱ٣ʱ졣ҹһţŴ򿪣ҹѾʧڳڡʮ֮⡣
¡¡
X5Ѿˮǽѹ
ڴ˿̣ӵˮǽ߳ĸˡΪ׵һ𺣬ŰҹɱҹʮˡȻʲôͨˡɫֲｻȻҪȡ㹷
ʶɨһǻˡ⼸˵ʵҪ֮ǰɳĮǿʮ޵ľȥĻĸ˶ʵܹﵽĲΣǷǳĲסɴ˿ɼǶҶӡ
ҹ΢ЦˣȴЦŵ֪ǵĴNɪҫɾǵĲԡҰҵĳѹҪŹǣܵˡŻ쵼ӦöǺܸȤġϾҲоⷽ򡣡
Ҷֲ֮ءҪΡʮû뵽ô̵ʱ䣬ֳֵµĻˡȻǾͰɱˣǻҲţҲҵ鷳
ģϡһѵ⻪֪ʲôһװıܶбΪʨӵӡԴʨӣ֫ҲʨӵצӡϽɫë˲䲼ȫ
ʨӰ֮жǿ˵ҹʨӵϲ֪צӻݡһҹԴ΢΢ƫһЩϥݺݵСȥ
䣡֮׶ߣٶص塣ҹһײɵԸȥҴˮǽͣ
֮⣬ҲҺԡҹˡɫĹâҪһֵˣһ֮ȫɡݺݵҴˮǽѪѡ״̬Ѿʧָԭӡ
ʱǻ֪ǿĶʿǾͰ׻ôõʱˡ
һֱصĹȡҪԭ򣬾ΪضǿʿǰûʶΪǿʿǲе顣ǿ־ˡ
ˡѡл˵û˼ǷǳѺá𻵣ɵľšһǧŰҹһɫɷףæ
ҹûһǧǮڰҹ˵ֶѡ
һڵѣѾܶˡĸѾ㹻ˡ̼Ӽۡɰҹɲԡѱĸ˸ϵڱСĴָСĸվ
ʱ򡣰ҹתź˵Щ˾ͽˡ˵оˡҸҵһɡˣ֪ڵġĻҾֱӰˡŵʵ壬ӦûҪõĶࡣ
һֱǲԱڰΪҹһЩڰ顣ʬ顣ҹʡȥٵ鷳ΪˡҹҪЩˣ뵽˵飬Щ˵


408 һ͸
ŰҹĻ£ԭڰԱȴ˳һˣһŮ϶Щκ𺳡
ԭΪҹ֪أڲף˼Ҳǲֻ֪ǲѡ˵䲻ģ˸ûаԼ˷ϡ
Щˣ϶Щϲҵȷڽоת䡣ΪԱ̣ʵ̫ˡ츳Ҫ󻹸ߡҪܹоת䣬ܹѹһЩĹҲܹλ
Ϊ׵ԱŰҹεЦһ£ȭ˵ǰǸҲѴûе򲻵ѡǲܹҰСĻǻܵͷ
ڽʱ򣬾˵ҹ֣ҲָܳҹķС֯ѹ۴ΪˣĳԱųٳٲҳ
ҹЦЦΪΪ졣⡣ûǡ˴߰ɡ͸ҵһҲ͸ǵĹ͡ϾһֱŴ鷳ǽǵĹˡ
X5ѹû취ҹֻܴȥྩۺҽԺ
ྩҽԺҹֱҽﲿ·ϿҹĻʿҽ¶˾ȵɫڰҹ߹ȥʱǵŰҹ
ҽûҽԺˡôҽԺˣ˵ĿͲٴˡֳŵȥİɡҪõŵţҫҪҵĻ޺˰
ϧһ˧Ǯҽ֪˭ĸΪҽŮѰҪǰҽŮǸжð붼ҪҸ˰

ҹҽﲿûҽҽ
ǿ˺ܶ׵ҽҹЩ졣ΪҽԺԺҽﲿʲôʱôҽˣ
ҹ֪ҽ۹˰֢ԻŶӰΪ۹˰֢ںܶҽѧԺѧǣ׷׶ҽޣҽʹÿΡŵȥһҵʱ䡣
Ѿúܶѧҽҽתѧҽһ쵽ྩۺҽԺʵϰҽȫҽﲿˡ
ǰ
ҽ
ҹҽǷ׷վĺšҹǿǻҽѧĴ档ҽĴ󲿷ֵҽǶǳŰҹͷġ
ϧҽﲿһʱˡҹ涼ûڷҽҽҽҲǹӲҪȻͻҽȥˡڿҹ֣Ǿһʱ䣬ûа׵ȡΪҹҽˡ
ҹѯ˵ҽҽأ֪ﲻ
ҽҽо档ͲһѰҹ۹ˡоµҩӣܹٴˡɾһȴѷҽҽüµʱ䡣
һҽشŵ׽ڣҽҽ˿Ӧҽо档ÿǶкüоġ
ллҹֱȥҽоҡ
ҽҽ˵һѵҽҩġʱʱŰҹµй˸ΰ۸ӶԱȡһֱûףͷӵˡջһ̾Ϣҡҡͷ
ҽʲô뷨ںҩԵĶʲôһֱûа취סоҵУʵ顣ȴһֱûа취ȫҩںҽ׵ôģҽѯš
ҹǶཻҽҽЩʱˣʳȥоš˶סһˡΪľܹʱһֱûס
оҩģҽƿƿ޹һס϶ǲеġҽҩģֳȥġҪõġƵҩҪ𣬵֮𡣶ҩɢ÷Ϳˡ
ҽҽյһһֱ޷ɡΪǵ˼άһ仰档ҽҩҽеΪҽеƿƿ޹оҲһġ
ҹ˿Ҳ̲סڵΰ׾ʵѾˣ϶аҪҪںϾҩЧҪûġûҩҺֱҪҩҺںϡҩҩҩЩƿƿ޹ޣǵһӶû취Ҫҩںϵġ
ҹҽҽҹѣ¶Ȼ֮ɫ
ԭİûôû뵽ûȥ԰λҽҽûҹתҪлʱ򣬿ҹһ΢Цʱסˡ¶ϲ֮ɫҽ
ҽżҲתҽǰҽûоĹֻ̡ڱϿ˿֪ǵʲôʱģҰôҲ˵˵Ǹӷѽ
ҹ˿ҲЦŵҽԺ˵ое󡣿˼¡ҹָһ¡ûκεˡǳɹĳҾ뿪ҽԺˡŵ˵ġ
Ҫܾӣҹֱ̧֣ɵĿжˡ˵Ҳҵѧˡŵҽѧǻкܴĳɾ͡治Ҫô


409 ʦ
ҹѾѪġŵ˵ǡ׽Ƕһҽ˲ĶǶ԰ҹ˵Ͳˡ˵νŵһҩʵʡŵڷҽҽǰҹΪྩۺҽԺһ顣
ͬʱҲΪȥĵϰһ顣ϾྩۺҽԺǵѪС
ôأҽѧоɹǲǰµооɹˣҲܹǵѧоɹҲͬҽ԰ҹ顣
ҽһʵֵҽũ߳ġΥµ飬ҽɡ
ҽ˵еǸûκεĹסȥšȥҽҲǸ͡
ҹüͷû뵽ҽҽƷ»˵
Ϊ֮ʡҹ̾ϢһûСҲܻҽԺġһкܶԼҪȥһʧꡣһοܻ뿪ü꣬Ӵ˶ҽԺûŵȻҪ
Ҫŵ⻷ͷϡһڲҽԺѾûνˡǹЩûУѵԸ⿴ҽԺҽԺԽ˲ڽŵˣҩŴҩҵҵõδ˰
ĵȰķѰҹĿˮ֮鶯֮ҽԺǰ;ͻƿڡ˵һСʱҽҽűҹ˵һŵԭڰҹ
ʵҽҽȫʵŵġҹۣҲ͸ˡԼҽΪҽоĻΪҽѧشףŵҲֻʱѡ
ڰҹġֻԼһЩ鷳ŵʱǰһЩѡ
ǿԵġôϣп⡣ǿдϵʦҹҪǲϡǲӦƵ顣ҽ˵š
дϵʦҹ϶֪п϶аҹȱٵĹ͡Ҳװҹηҽҽ˼ϾͰҹҽܻô
һҹǾѾҽѧ漣ˡ
еġǵѾǸ㶨ˡٴ飬ԼȥŪɡȫݸһҪ¼ʵҽԺĿѾˡû飬Ҿ뿪ˡףǺˡ
뿪ྩۺҽԺһҹҲ뵽ʮص
ʮصС˵Ǳص˶Ϊҹȫ¡ұϧһս·עʬɽѪҹᱻʮصЩסǰĵ·ҹҪɱ羡ͷΰ󱧸
ҪǾʮסҹ룬Լײȥˡ
뿪ҽԺ뵽ӵ顣Ҫȥޡ׽ûʱ䡣ҲͲܱѹıX5ֱӴĻؼˡѾƺáڰҹһʱ䣬ͻعʮ档
Ͼ׽޷֧ͻƵڡ
һʱ䡣ûʲô鶼û׽ҪҲֻܹŮȫ絽档ൺռεʥءҹֲ˴˵ĺϷˣš
ҹȻû˵ѩûһǴŮˡ֮Ƕܴ֪ҹҪ뿪ˡ
һµʱ䡣صĺԺʱһηĴͬߣһֱսǣŮĺſڰҹʵϡÿռһطÿ϶ı顣
װġȥҪһȥɡԸȽϱţ飬ֱӿڡ
ѩĬĬ֧Űҹϣѩûб̬֧ŰҹҲ֪ҹڵķܶΪ˸õءϹȣĬĬ֧־ͺˡ
ȥʮΣءҪȥˡҹ˼Ϊܶ𣿽ͲҪˡʱˣҹȥԿһ°е溬Ըȴ˵Ļ
ɴ˿ɼҹ뿪жҲûȡ֣һҪðҹȥʮء
Ͼң֪ܶѩ֪顣ʮصУʿ⡣ѡе˽УԵǾǵص׷ɱҲ֪ҹΪǵδƴҲûֹ
˵ûֻҪھʮȶˡһǽӵʮ档ʮز޵ߴĵطҹ˿Ͷ档
ʱԭһֱûڵѩ˵Ϲ뿪֮ǰȥһ˴ξƵɡƷƵ飬ɲˡ


410 ƷƵĸ
뵽ƷƵ顣ҹԴеۡҲ֪СѩƷ˵ʲô顣ڶ뿪ҪʱȥҪŪõĻͻΪһ̰
̾ϢһְܼôôɡСѩ˵ҲԡƷƵ飬ҪûдáΪһ̿ں棬
ξƵ궥㡣Ƶȫͳ׷ƷһסšƷ˫°͡Ŵ档ʮĸ߶ȣܻ۵סɫܺÿƷڸĲɣûпɫŰҹ
һƷƸҹ绰ֱӱסҹûзӦƷƵĶҪˡںѩӹ绰˵ܶܶࡣͬʱҲѰҹ֮˵˳Ʒûбʱ䣬Ʒһֱ޵顣
޵ǱЩȷɡֻҪ˴죬ҿ϶ܹ׷ȥġʱҹ㻹ʲôɾܾңѩھƵȣ˵ҹ뿪֮ǰһ˾ƵꡣЩڴǸʱˡƷЦ˵š
ƷֵѩǵͣҲһġҲƷƵŵĵطǰҹһֱûȤƷһƵȫͨ棬ھƵšΪľеΣΪǳʵԼĸ顣
ˡһҪչ˺ԼһǡҹĺԺһһǱ
Ϊ˸õءҹȻõľΪ˽Ϊ˳ءҪ뿪ͬҹֱȥ˴ξƵꡣ;ҹׯ֡ȥ绰ȥξƵš
ҹһƷʯСѧׯ֡꣬ҹҲ׼һǧƷʯ츳ǲġȲϾʮؾţֻҪȴҲǷǳĿֲ
ȰҹξƵʱׯ֡˷ܼܹ
ϴǻˡҪ뿪ˡ᲻ѽֵܻûһι潣ǹءׯֺǺǵĴȤ˵š뵽ҹҪ뿪ׯ۽Щ˸С֪Ϊûиȥ׷ϴս
ͬʱׯְġһҪŬΪȥ׷ҹĽŲ
ƶˡҪι潿ǹͱɩŪˡϴҪСﴵţƤ
Ц˵šɫص˵ϴǺҪʮأһԵǻ֪ΪȥֻĺȡϴǣõĽһ׷ĽŲսʮء
ҹЦЦֵǵ⣬ס˵ġΪûȥֻϺȡ
һǧʯ㹻߲ˡھʮصǡһһЩҪͲˡܶŬͰɡھʮصǡҹʯׯֱ߽֡꣬ξƵꡣ
¥ʱ򡣰ҹͣƷƷſڡһֱûҰ壬Ҳȥšǳĸӡ뵽ƷƵı׼⣬ҹЩȥԡֲòȥԣʶڰҹܸìܡ
ҪҲǰ취ֻԲܹ顣ҹּ̧ҪšȴӦƷƺľڳܡƷƵģϵó
Ʒƾ˵ԴһЩ֣ҲȽױϡ
Ʒƺ˵üˡҹǲܵġôȥкüŮˡȥ˼Ϊ㶼Ѿһûнӹͨ档ȥǸ̳û¸ûعȣͻΪȥ
ȦܲпᡣӰӰۣûعȣûµƷܿͻΪǡ
ھ˾ص⡣ƷǺ󼶵ĸǡҲƷġϾ˿޶ȡڸýÿ춼ڱƷΪһˣٶˡ
֪ٷ˿Ϊѡ뿪
᰽֪ԼʲôͲҪˡʲôǣҲϡҪȥ׷ԼҸ׸ŮˣҲһƷƵɡƷ˵š
治ҹʲôԻ鰮զզΰɡҷû취ˡ᰽ǳ뵽ƷƵĸҹͷβڶû·棬͸ӵķŭˡ
û¶档ֵ𣿡᰽㲻ɵһ䡣
Ʒ¶Цݡ᰽氮ʱͻ֪ڵĸоˡֻоܹ΢оˡ᰽ȥæɡѩոմ绰׸һˡӺÿ·ʺϲȥױ°ɡ
᰽㿴ƷӣǷˡûκεİ취еŮΪһ㶼û


411 ƵҪ
塱ʱ򡣷ˡ
׸ˡƷЦݣԼѣźܿĵȥšƷ᰽һѵûоͲĸо𣿿ƷҪҪ¶ɲ
Ʒƴţҹ΢Цվ档ʱӯĸоѹƲסֱ˵ҹĻ档ˮۿڰҹ·档ƷƵĸҹһֱûп
ɸոˡΪСѩһ仰ɵɵšһʱ䣬ھƵ겻šǶôįӡƷһֱš룬Ҳ֪´ҹƵꡣԸֹĵţҲԸһӡ
ҹ̾ϢһվǻסƷơ
᰽һĻʶȤ뿪ѷøƷƺͰҹи˵׷롣᰽ȦѾƷƵ׷󡣶׷󣬾ǰҹ
ôôɵ֪ûнȴһֱ֡ҹƷƿ޳ˡЩġ
ֻҪʯĳ֮ˡƷôһŮ޳˶ҪӵڻúõĺǻҹڿνĴǰζȫ뵽ƷһֱĬĬԼĬĬĸ
ʯĳˣ˿ҲƷƵڻ
ûɵɵֻԸԸȥ͵ȴΪ㣬ȴ͸ҸġƷЦ
ܶΪ˰ԵΪСֹĵȴšԼܹ飬顣ȵˣֻǵ绰ػҲˡҹˡÿһ߽Ůˣһȥػ
ȻֹܲһŮ˵ġ·ӣҹҲȥһۡ
ǸԼʹࡣҵעѪȡ㼫пֹĵȴܵľͷҲпܿһۡСѩ˵޵ֻҪΪȥֹ
ṳ̂޵֮·ѾʱڡֻдҴҰꡣΪֵ𣿡
üСʱ֮󡣰ҹ뿪˴ξƵꡣھƵ淢ʲô顣ֻаҹƷԼҹ߳ξƵʱˬȻΪƷƵѾԭ
Ǹ㶨ˡɵɡƷƣĲΡҹվڴξƵǰͣƬʱ䡣ŴֱȥྩƱѾԤˣȥȡƱͿֱӵȴǻ
Сʱ֮󡣰ҹ߳ƣʮɽС
ʮɽͨ˵صĴڣĸҶ̽Ա׽ȥʮɽͨﲻֹҷǳĹ󣬽ȥϾԶ
ʮɽڰҹ׽ûʲôʮɽҹƹһ顣оʮصĹѾʮɽʿ϶׷ҹŲ߼ʿ
ҹʮɽС̾תȫǰ̨ǰš
μϡҹڼ̨һƬƬߡʿϥڵϡҹͷʾյ׹̨С뿪ʮһ¶ʱ䣬֪ʮôˡСǵˡ
׹ɢҹֵ֮ǰٲˮ̶С
ҿ˵漴͵ζˮ̶ΪҰҹˮ̶ơ
ΪϵʯѾˡܶ鶼ҪõʯͻڣҪʯ󷨣֤ĳ㡣ΪҹͻڣҪ϶ͬϰٱҹԼġ
ͻҪ̫̫ˡǰҹͨͻơͻƾʿʯҪõľ͸ˡָԵĵҩ񵤡ҩļʡ
ʶҹҪΪʯܶ
²Ƶء׽磬ھʮأƶҪİ˵Ҫûвƣô֧޵·ϵİµĵطRMBãֻȥ׬ʯˡҹ̾ϢƵ˵š
׽ͨûRMBʮط֮ͨûǻƽʮʿ֮ͨõĻҾʯҪĵرǵҩǶҪõʯġڰҹϵʯʣࡣ
ûʣʯָСѧһʯׯ֡һǧʯڰҹϵʯصȱ
׻˵Ǯ߱ûǮ粽Сڵİҹ˵Ҳԣ˵ҲԡǮҪûǮǿ̫ࡣƻһ£ҹʹһʿĳУı׬ʯ˵


412 ʨǣ
ɽλھʮɭλϷڼʿżڶħʿڱм֮Ϊ֮ءһ֮أСʨǣǳС
ʦʦҲʿӭˡǵڣڵĵӣʨǵУӭĶ𾴵Ŀ⡣
ʨǣţħһڣû˸ʿǵΪȻߡǵͱһʦܶżɢ޵ʿʦʱ
ǵʦͬӰЩ˸ˡǲͱʲô
ķ˺üʱ䡣ҹɽʨǡҹ׬ʯĵطѡʨǡʦۼҹƵҩ׬Ǯܻ۴Ĺϵ֪ҹʨǣҲײʨ¡
ʨǣ֮ǰΡӴĳУĿǰĳǳҲһ˰ɡҹվʨ֮⣬ưֺʨ̾˵š
ʨʵǿľǵڡԶԣŵоɽŽʨ档Ŷʨ֮⡣ҹЦһ̤ʨǡ
ʨֻҪʿܹȥҪȡκεķáͨϽ룬ء
߲зϣ
һֹᴩһֹᴩϱľǴС໥ݺᡣʨǵĽӣȫúɫľɣػһɫʹõɫʯҹŶϡ
Ժ̯ܶСЩС඼ʨ֮ɢޡţʨǶٶӵмҵġһȥȫҩС̯
ԵҲǲĵҩ뷨ֻҷǳȫһǵڿİٱã˵ҩ֮⣬ҩ⡣һڿķ󣬹˼壬ֻҪƷйصĶڷ򵽡
һҲڵڡڣпġԻ󡣹˼壬ֻ벻ĶûĶĶҪȵڡڸӵȫҲʿĻӭ
ҹڴϣ˺ܶҵҩꡢ̡ĵҩȽϴֲڡɼʮأ֮֮Ѿʧ˺ܶࡣ˰ҹһ׬ȡʯĿׯ
ڡڲڿǷΧȥ̸̸֮ġҹž͸ɣ̤С
·㡣ռǧƽסʨִǽĵطһǧƽ׵ĵ棬֪䱳еʵжǿᡣǵںڣǵĵҲô
ҩ򷨱ֻ벻ģûġҩ֮ٱò˿ȷʤһҹ̤󣬾רŵĵԱӭ
һֱǹ˿ϡ££һܵˡۿ˵Ĵǹʸ󣬻̣һ˿ͣǾζű󿪳ʨκһҵ̶Ƹá
ҩҲ򷨱̸̸ġ㲻Ǿ˳ҹ˵šܹ򶨣Աܹ٩٩̸˵ĲǷӣмˢӡ
ܹʿ⻰׷ԸȤĿ˰ҹɽһսҹ䶯ʮأΪʮ콾֮ʿ֮µһˡܶ˶ֻ˵δҹˡȻ޷ϳҹ
˵Ļûһ֮طˡ
ѵѧһʦŷʦֱʿȻȻ󣬳ΪŷʦĴڰͣʮѡӦòܻɹİɡ
֪ʲôطˡҪʧܵĻǾΪūΪԼһȥƴһ׵ķӶѡʲôϵкϷˡ

ܶʿҪŻǧٹֵùڰҹ󣬵Ҫ̸ʱǾ뵽ˡϯʦŷʦҲ󣬳Ϊϯʦ
ȷҪҪʧˡֻūԱҲǼġ԰ҹһ㶼η壬ȰҹҪ˼УǺھ˶Ϊõū
ҹƬֻ̡ҪһṩҩƵҩ۳ɱ˶ѡôΪūмëǮϵѵ⣬ֻܹΪūĻֻ벻
ҹĬ񡣵ԱĵĵڰҹĿڡ


413 
ûҵ˼ҲҪǵСݲҵġˣΪ̸һʺѡҹ˼Ƭʱ䡣˲׵ԱԼ˼Ϊƾͷ󡣰ҹ¡
ӲǵԱɵˡܿϷʿǶˡһ˭ôšСݲţǵöŵ˲˵ĳڡСˣϷ϶˼ˡ
ŮӦӲмĵô˵µˣСҪʨĻôˡ󣬾ǵڡڶǲϼ
ҹǺһ¡Ϊ׬ȡʯ񵤡ҹҲûмƽϡʿƿڴðҹֱɱĳ嶯ڼᶨĵģЩųˡ
˳ʴ⡣㸶εġȷ󡢰ٱóгҲࡣǺ󣬰ҹɲΪһԱ׬ȡʯĺˡ
Ա̾ΪҹǵҵķӡҪкӳʱһ¥Ĺˡһ¥ôֵ飬а󣬻ҪҪӴ
ֿˡûг档߲ǳԲ˶ߵġ
ôĹˣܰѿ档Ȼ˼˵̸ģǾ˵ȥʲôΨʡܹһͺǳ⵼ԱʱҹĹƶȾͰ
ϸĹأԹ˿ϵԡѹֻȰٱáʿƾ˿ϵĹأ㹻ô󲿷ֵʿѡѡ񷨱ǰٱá
ŵ֪Ӧôˡ
ԱҹǰʮǸĵǸҵʧ󣬻ԭ¡һ¥ܹ¡ʲô̸ܹ
뿪ʿҲɢˡԭΪẰӡڵ뿪ܹԽӹܡܹϺ˵Ҷ֪ϵܹ鲻˵ܹΪҲ
ҹںܹǰ档ǰһ¥ҡ
ˣϲ裡ܹ΢Цһ飬ܹû˵
Ҳ󣬵ҲʮƽסڷһԲӼŵӡܷһЩɫֲ
ְѲڰҹǰϹ˳ȥҡڻҾʣ°ҹܹ¡ҹʱǳһڲˮϸĴܹ¡ҲڴŰҹᣬܹ˵ĶȻļҴŵĴ˰ɡ
ܹͿꡣʵѾӽһˡ
֪ʲôҪأܹ·ǳѯʡҹĴӣһЩŵķҩ֮ġϾЩŵĴˣͷ׾ݣ龭
һΡܹ¿ǿˡ
Ҫ׬ȡʯԺķʽƵҩ߷Ȼ۳ɱʯ忪ҹҲûˮֱӿżɽͰѺķʽ˵
ܹüͷ΢΢Ȼҹܹ¿ǿװǡһҪʧܣҪеܴķա⣬ɲġ
ܹѡص˵ǿװǡԼеκεķաһʧˡ󲻵ҪҩģҲûκεĺôǿģͶʵġ
ͶзաϧûǿġͶʵͲˣʹ£˲ţſ⡣ڰҹҪͶʣܹ²ò֣ضԴ顣
ҪżܾûʵǲСЩȿƵĵҩ֪ˡ˵ҰҹھʮصУûκһŸ˵ܹյҡҹϰԵȽȽ
ҹڵʵɱһʿʮ콾֮ϵİҹܹ±𺳵ˡҹ飬ھʮصǷ̸ʡʨǣÿ̸۰ҹˣԱ̸۵ںڵ˶ࡣ
ܹҲȻˡǿ޷°ҹ
ߵ˵ʥҩָܹһɫҩЧʱ̸֮ĺɡҹƿֵһߵ׸ܹ¡ⲻʥҩһɵɰһ
Ϊһ¥˹¡ܹµ϶ǺϬġߵĵһʱ䣬ܹľһţֳɫߵǵʦû취Ƴİɡ


414 ߲
ܹ´˿̵ĺЩˣ˼ڣƽһܹ֮µĿһֱڵҩ棬ƾ˵ߵҹˮƽԿ˵ǹھʮءĺʽСܹҲ֪鲻ܾģ仰˵ûʸֻ߲顣
뵽⣬ܹ¹׹߲㡣ϾĳȨûô߼Ҫ͸߲飬ĻĳҲ޷İ塣ͷ׹ԵƬʱ䡣ĳȥȥ
ܹµӣҹЦŵܹ㡣
ܹ¸ﱧǸĴߵ뿪ҡҹҲżڵĵš
ߵЧǳɫҹŰٷְٵİա߲ûͰˣǿߵǿ϶ƨƨߵġǰҹԸߵĳɫľ硣ºʯ⡣ĺ飬ûбҪƳȥ
֪ǿߵʲôıأʮصʦƵĴֲڵҩܺƵᲢۡǿػ󣬻лЩǵûеġ˵õĻɽ
뵽⣬ҹѾ¶Цݡ
ܹߵ㡣
һ㷷Ķͨĵҩͷͨʯ˵Ҫһࡣкܶ಻ĵҩݵҩ뼫ƷĿʯϲĹȥġ
Ϊ㵽㡣ĶƷǼƷûǸǴŵĴˣϾ͹
㡣ʨǸĸ߲ȫһáϯʦүŰҹƵߵ۲졣ϯʦŷʦҲڳͷ׷ӵڡǽעүȴļ
ʱȥү̾ϢȳɫĵҩҩЧʮصܹƳͬߵһҩЧҪǿϷƵĺüָԪϣҲ˦Ϸܹ֡£ߵǴģ
үϣܹ˿ҹҪܹûǰ˵ʱѾ˵ˡ
ⵤҩ˰ҹġҪʯҪṩҩơ۳ɱ忪СһȨ޲Ŵŵҩλ߲㶨ᡣܹʵ
λϯλ߸ˣʼš
ǾΣܲиƻͶšΪƻֹͣߵĳɫҩЧԿĳھʮء϶׬Ǯġһ߸˵š
ԽС㲻ΪͶʼƻΪʨҵҲҪк˰ҹ֮׹û뵽ȥ˰ҹɡΪǲܴм߸˵
ͬ⡣ΪġΪʨҵǶҪȥһȥʨҵǵڶûǵ󳰷겻ΣǶҪȥھȥɡһ߸Ҳͬ⡣
ϯʦү˵һȥһȥôܴʮأ졣˿Щʿ֮棬˲ⱲӶð׻ˡ
ܹ¶ͷ亹ֻ뵽ҩ϶ܹɺ䶯û붼ڸ߲˴ĺ䶯߸ˣϯʦҪȥһҹͻȻ뵽ոյԱҪѰҹȥ飬ܹ¸һļ¡
ҪûֵĻһݴҪҲˡ
ҹûáһӵʱȥ˺䶯
ϯʦүƽʱӼרôˣţǲϯʦŷʦ𣿽ʲôӰϯˡ
󲿷ֵûϳ߸ˡǿϯ˵ĺ档ҲͲµͷݡΪص߸ˣϯ֮֮ϵĴڡ
ѵ߸ˣšʲôĴ󡣶Ǹˡ
һЩʿԴðŨصɻ󡣵뵽ڻҵλŵʿܿǾҡҡͷܣһСѡϯ߸ˣΪȥġ
ҲôΪ϶ˡ򲻿ܾЩˡûл뵽ҹ
ԲۣңѵΪ˸ոǸޱŵʿţǴڴ˵ˡ󶼲ȥӭӡǼһﵽʲôˣѲǸڵɡ
ƽʱĴȥ˻ңЩʿ˵š
ոסҹҪлҹĵԱǰ̣ʱɵˡҲô˥ɡһʿˣȻӵоı


415 ֤
šˣһֱȫȥһ¥ҡԱֱεڵˡûһ˸ȥ
Ͼ˻Ĵһ߸ˣϯԽӴĴǵǰԼǻ
ԭҪϷʿҲ׷˱ᡣװһҪӡͬʱСĺǵĵš
һװʿѯԱߵĵ˵˭ѵɣĻʨǵ߸ôȥԽӴˡǴڴ˵ˡʨҲ߸һӴɡ
һ£Щûжӡֻһ顣˵콾ȴʤ콾Щ˭˵ȷǻһĴǸԱܻῪ
˵£żΪܵҩĿڲҹݡĵ漸Ĺ£Ҳڲ²ҹݡ
׹Ӵݹ١԰ҹһ߸ЦݵӭЦ˵
ҹãǵȵܹˡֻһˣҹЩȡ󲻵ϸ֮࣬һõı׶ˣĸǸ
ܹæ˵λʦү׹Ӹߵүġλϯʦŷʦʨ߸֮һϻһˣɣա
ʲôˡҹȻһƵģûӦΪԷݶκεı仯
ȵһһҹֱӾͽ⡣˵ܹӦú˵ˡԺķʽṩҩɱơ۳ɱã忪ͬ⻹ǲͬ⣬һ׼ͬ⣬ŷ󣬰ٱ
ٱԺ޷ȡҪΪڵԪûʱƵҩҲֵүĵҩʨǳҹƵĵҩǳɫҩЧү֮ʹԪ϶ͣˡ
һҡǮܹʨҵֱǲܻƵġ
մ˿Ҳһ£Űҹͬ⡣Ȼͬ⡣ĺ鲻ͬ⡣ֲɵӡ̸̸ɡͰ˵ġ忪
տƻʵȴޱˬĴӦΪȫĿǡջǰѹ˵ǰܹӮүϾҲûʶ֮һżĵҩǡĻǵʧû˳е
ⷽĵǡҹϵˡϾûп꣬˭Ѵȥ
û⡣Ǿڰɡǰ·ھȥɡû¶֣Ҳ̤ʵҹЦݡǳš֮ҹھʮ˵ǵڶû˸ҳƵһġ
ھʮػû˳ҵġĴֲڵҩ֪ˡҪʶһ£ҲǿΪ˴ʯΪ˶񵤣ЩǱҪġ
͵仰ˡĻϣ⡣ϾǿġҪǵʧǸ˵šҹûʵƾ̩ɽǰ治ɫ㹻ǽˡ
աɡϻһ߳ҡҹүŷʦһ
浱СʨסϾԱˡǶҪһסⷽΪǿǵķǳȫһȫޱȵĵط
ˡˣȫĵΪ
ҹһڴϡ˺ܶʿڡڵ˼̾ȥϾ߸һ֣飬ʨ˵ǳĺ
³϶Ҫˡ
סǳӴһ󷨰ѽȺ
Ƕ󷨡಻ȴʿǿĻ֮ڣ㹻ˡҹǶ󷨡ҲȻˡʮص󷨴󲿷ֶʧˣܲóǶѾˡ
ŷʦҹǶ󷨵ʱ۾ܲɷֵġڰҹܹ˲俴Ƕ󷨵ӣ˵ǳ
׹ӡǶǱ˲áʲôȱݵĵطָһŷʦһ֪ʶģ
ҹЦһ֮ǰǼʶһҲ޷Ƕ󷨣ҪǿյǳӦЩǳ֮Ƕ󷨵ܹ۷ʿҲδܹڶʱ乥ơ
ﲻݣ˵ľͰҹֱӰǶȱݵĵطָ


416 ѹ
աɡϻƽǵȴĴˡ𺳵ĿŰҹþûп˵
֮ûмʶӰҹٶȣаٷ֮ʮŰҹ֮ǿ󡣶ڰҹȴһ۾ܿǶ󷨵ȱݡⲻܲˡ
ŷʦ˿ɫһޱȿı鿴Űҹ׷ŵ״ʦԴӵõǶ󷨲ƪҾһֱо󷨡ܾﲻԡհ״ʦĻһȻʣԭġǶҪǳϵܹǿкܴɻôܹǿյǳ֮
塣󷨵İ塣˾֪û⣬ô˵Ҳ׵ġҹ˵˾䡣ţ˵ǻȥɡûǺҺү֪
ҹûҪҲûȥָŷʦϵ⡣󷨲ҪĻۣЩ۶ҪʱģûʱĻۣ󷨰ͲһʱܹġǰҹԸָŷʦ䣬ʱȻˡ
ңڰҹ˵ĿǰҪ飬׬ȡʯ񵤡ҩġϾͻҪ飬û֮һڱ˵ˮƽ˵䲻ģƨ°
ҲǡҲǡεЦЦʾŷʦҪôż
լ߹հ䣬˼ԺӺʯšҹǾ͵
һԺӡԺӣүΪݷүʦΪܹ߳ɹʣû˴ڡܹȫͶС
ʲôҩҪǾߵɡҩҲ᲻ƣûеߵ֪ơߵɡү˫֣ȲҪʼԡ
һԡûκεĲͷɾ͸о൱
ǺıûκεĲͷδ̫ζˡɡõ㶫ͷɡóĶɶöóʮƷʯעóԵȼ۵ĶС
ҹȱʯɾʯעⲻûʯöɡ
Űҹо˫ϻҲŵġϻյɣЩŰɡۼΪʵΪˡûпҹɹƳǲŵġ
ҹܹóƷߵŰҹϻкܶöҪʯĲҹˣҲܹõһЩôⴿ˵
ǾʮƷʯͷɡûʮʯһܹڹؼʱ̾ۼֵԣʮʯˡҹǻЦݡɵ뷨ҹβ֪
ҹ޾ĶĲȱʯʯֶΪ
С׼¾ͿʼɡɿڽıԾʽʼˡ
ҹûߵҩġźܶҩġүҹṩһݡԼҲһݡ˾Ϳʼ׼ߵ˵ҩҩЧͳɫҪľʱ䡣
ʱԽҩЧԽóɫԽã˵֮Խǿ
үʼ׼𷨾ӿ¯档ҹûүǰ׼ٶȡĿʼ׼ѿػлũڵչȰӡũϡ
šŰũϡ
ʲôַǰδŰү׼ãͿ˰ҹ
֪һһҹЩ׼ĹȻûʶÿʦԼϰߡүûоʲôԾǿҹӡ¯ϡޱȵַүʱˡ
үɫǳؿʼҺʶҹַѹʱˡ
ߵƣҹǳϤˡҺ̵Щ衣ҹûȥͣһǳɡСʱͳߵҩζһڣ;Լָ˺ܶ࣬Ҳ˲١
̽һɨһ¯ʮ߿ŵߵͳ¯ˡ
үҺûн˭ǿ˭Ѿǳˣҹʵȫѹү
ˡ׼ʮʯָоܺáҹӹʯЦݷǳĲáҪһĹȥ˶ǵҹܹΪҵɾҪԼһˡ
ү̾ϢһҺʧܣһ¯ĺɫ
һʵ֮ԶԶ簡ʰ·硣үϲҹûоɥתšҪܹõ׹ӵָϿԼĵ϶зǳá
ˡүŽҹܹԹĦšԴԼʵҹ֮ǹĦѧߵġǿɽ綥ַûָ죬ǿһ껹Ǹӡ
ү֪϶ʦġ
顣ڿǵôˣҹǣ˵š


417 ȷ
ʶҹ˫֮֮߸Ѿûκεʡϸ˵Сʱʱ䣬ܹƳߵʥҩүҲͶأţһܴʨҵ
ҹζѯʡû˵ҹʵϯʦԣСӺͳ֮Ĳࡣ֮ʵǷԵѹ˵ǾͲǲǴɵˡһΣܶණܿ÷ʱ͵÷ûʲôɿɽġԣȻʮƷʯҲûʲôϾԸķ䣬ҪǷڣǷΪˡ
Ϊ֦Ϳ˵Ҫڿˡʨͬˡ֪׹ǴʲôĵҩأߵĻĿǰҩ൱Ķࡣ
ߵΪ˵ʥҩָܹڹؼʱ̣ܹʿһġΨһȱݾߵʿûʲôáԶԣڵʿÿɴȥ
ҹߵָٶЧ߼鵤ⷽҪ걬ߵߵĵҩھʮصʿʵͬҹ鵤һΪ֮ǰǷʹõһֱԴֲڵĵҩ
ͻȻߵʥҩг档ᷢʲô飿Ƕǳ϶ǹӦ
˵ȻǲֻߵһֵҩġƷҩȻԽԽáѯʰҹյһ̽ΪϾҹʵĿãƸõĵҩĵӳԱҲʹá
ֶΪ
ǾأҩѾ׼ˡĿǰֵҩ㹻ߵԪ굤ҹҩ䷽ҪݶдˡȻľѺûᣬҹ񵤡ҪҩҲȥˡ
Ͼǿ֯ѰҩһҪȰҹԼһѰҪĶࡣȥңЩҩҪһʯ飬ҹȻǲŹġ
ߵҩûֽšԪ굤ҩʮصиûĵҹ񵤡Ҫҩдҩĵˡ
ɫɻ󡣰ҹЦЦ˵ԪǸʿ۴Ԫĵҩʡȥʿʱ䡣ڸ굤ˡʶƵĵҩڻʲôɻ𣿡
굤ԪûʶʵʵڵҩЧʱ۾ʱ
ʮʶĵطȻĵҩʮһֱûСҪǸ굤ƳгʱʲôķӦǾʮصĴŶӿʨɡҪԸ굤Ļ
ǰʢѾˡ֪ʨ϶Ϊ굤Ϊҵһ
ûɻˡûκεɻ󡣶Լ⣬žԵġ
ֻҪߵԪļϡʨȫʿӵڸ굤޸ʶĵҩûдֱӷȥۣҪһʢᡣѸ굤ȥ
һ㿪ʼۡ۸棬϶һɢԽܡЩţһж١
ү˫֡Űҹڿһһ
ҹ֮ʧĵɶүǿүվ׹ӡˡңߵͯӡ
үҲǺܾһϼһ֪ҹϵ棬ëԼΪҹͯӡŷʦ״Щź̾ϢҪǰ׹ӵð԰׹Ӷ󷨵裬ҿ϶ܹѧܶණ
и˰æҲáܹʡʱ䡣
ҹͬүΪͯӣү˷ܵĲС
ҹյصҩһҪŪȱһҩĶСû취ƵġҾֿʼߵǰҩ׼ðɡ굤ԪǵĺϢ
ȷ˺ĸ֮աɡϻŷʦ뿪ŷʦʧĻصԼԺӡ߸ˣʨȫ붯еȥռ굤Ԫҩ
ҪЩɶ˾û˵ֻ˵пҪʮֽ
үǳİҩ׼ãҷǳϸ塣
һҹߵʮ¯ܹİٶŵߵүɥɫһʱ䣬ʲôûѧһδεıҹػ𺳵ˡ
֪ԼĲԩ֮⡣ûκεջ
Ǿûǰ׹ӵ̫֮أΪһʱ䣬ʲôӦǿɡүԼһڣɫᶨ
ȫ׼һҪȫעĹĦ׹ͲˣүῴκζߣѧƤë


418 
İٶʥҩߵûеȰҹȫƳ߾ѾֱϼˡңʨߵһѵʨǷ档ʨûзһȫʿۼĳСżʮˡ
Ȼ˵Щ󲿷ֵ˶߶ʿĻʿҲǴﵽ˺ü֮ࡣ⻹ûÿͣʿЩʿҪġߵһֻİٶţɮ١
ԲʺϼۡҪҪߵʨǳ״ȥλʿǵĺʱߵһϼܣǻᱻһգӦġ
߹·ҪƳһҩߵߵɰ׹ƵġҩЧ˦֮ǰߵܹ֡Ѹٻָƣָܹʿʥҩ֮ǰߵȫ֮Ƚϡ
ǧ֤ߵǴðսĲ֮ѡ
ЧʷǳĿ졣̰ӦԱſʨڡڶҪֱġǧɲǻٵġ
ȥ̾ͣ˺ܶʿפ㡣ǶƳߵʾһЩɻ
ߵҶùָǳ٣˵ҩЧҲ޵ġ˵ǵߵҩЧ죬ָܹⲻǲɰ
ֻҩЧߵΪǰûƳҪȵڡ
һЩŵʿֻǿһ£ҡҡͷ¶һ˿мЦŵֻһͷɡҪߵϼˡαҪȵأѵһͷæĺܣͲҪȥעæԼȥѡ
˱Ͼʿǰ󿴵ҹЩʿ
ĲܲƳţƷߵǺǸйϵɡһʱ䣬ʿֿʼ²ҹݡ
Ǹ˵˭ſȴΪĵ죬ƳҩЧǿߵǺйϵɡѵ˵˵飬Ǽٵģ
Щʿ²šЩʿ²Ϻ׼ȷֻûףϯʦүôģүԸҹͯӣǿ϶ǲ֪ġ֪ˣҲšΪүǶô߰һ˰ǵԪ֮µһ˰ھȻͯӡô
ЩʲôϵֻҪмƷĵҩôðպսӻȥļʡ͹ˡ
󣬶˲šŵģûġǷ󡢰ٱõĹ˿͡ΪǼһǮһֻĵΪļ۸ȰٱáĶۣҩЧ϶вġ
ĶϹ˿֪ۣͯ͡һһҩЧȰٱúͷͼۡ
ЩŵҲû뿪ǳԷ˵ʲôҪߵ֮ǰߵҩЧáֳ衣һͷѣŪô¡ءһǮһֻҪô۸ô͵İϲڱģı
㲻šԹûҪ￴šҲû˱Ҫ򡣡һЩ֧ʿ̾ͷˡ
ʿ¶ŭݵ뿪ôһ˵ӻǵ¿ǿƳĵҩǲǱȰٱõĵҩҩЧǿҪģӵڿͷߵүǸǵĻСӵš
տԡûκεŷ飬Ϊ߸ˣϵӦİѾˡֻǵİţǵҩЧȻʵĲʿǹѺޡ
һֻ޴İүƵߵһֱ޴İðҹƵߵһʱ֮ڣߵҩЧǿ̼
ҪżǲġܿͻġԱ˰ѹѺӵƳ
óѺ˺صơǸոɵģƳʱѪȵϢڿС̼ζǼ⡣Χ۵ʿ¶ȴϷı顣ҪˣޣǾˡ
ڿѷƾ˵ġʱΨʵ֤һУֻһʵܶסɵĿ⡣
ʱҹүҲ˵ǰүͬͯһڰҹĳȫʿ
үϯʦ˭үӷǳĹûҹʿүӣ׷飬ǰδУǼһﵽʲôˣ
ȻĿˣҹ߳һ𺳵ı顣Ȼү°ܽĺѾǴˡɢڿиˡ


419 ڴе뷨
Űҹĳ֡̾˺ܶ˵ľȺ𺳡Щ˳˲⡣ΪΪϯʦүṧ
ЩĿ⣬ҹֱӵˡЩҹѾսˡǰʱ򡣿ûٳܹĿ⡣
һߵߣҹֱùŲͬߵվм䡣΢ЦĶԱ˵ʵͽŪɡֻޣܹƥʮΪʿһСģǿɾҪ
˿֮еȻˡŰҹĿͺӣͺҪѰҹ˺Ƭһ޵ֲơҹ׾ӵˡƸʿ£ֱˡ
ҹܹ濹ʿ빥ֻ˵ޣڵʿСһ
ǿ𡣷̰Ƕȡҹɫһ񱩿ҰϢ֮£ֱֻѹȥ޾ͲˡΪǴǿ񱩵ϢУᵽ˼ΣյϢ
޿־岻ҶΪҹϢƵķǳûκεйʿ״׷׾
ûκεԿԣӵǻ۵ޣѪ񱩡ûдﵽʵ޸޷ԼѪΪ£޹ɵĸèһأ
һ֪ҵݡߵǳҵɱ顣ҹ򵥵˵¡
ûеԼݡϾݣЩ鷳ġҹھ밲׬ȡʯ鷳
ҹֻ޵ƣү˵ֻ޵ơҲˡһ̶ȵơƣ޵ĻָҪʱָܻѪ棬϶Ҫʱָܻ۷塣
ţҹԱߵүһۣ˵ߵֹʿԷˡһáߵһǳϯʦү֡һȻǲƵġڸֻһƵ޷ãӣҩЧǿͻ
֮ʡŵҩֱӶ޿СڼҪͻҩ̺ҩЧ̾ͿʼҩЧӴѪںҩЧ֫ٺơ
ߵ޷õǰҹߵָƵٶȣۿɼġӰڻָһ롣үƵߵҩЧ̫࣬ڲֻȶһơ
ƳļƷߵûиո˵ҩЧΧ۵ʿҲѾһĿȻˡ
̶ֳ֮ˡѹүϹϾ֮ǵڵԪ϶ߵû뵽ʮأȻȾžŰ
ǰʱһˡֳһ˿ֲһʱĩʱʱڻšѵǵҪյĽ𣿡
ߵҩЧͨѾõ֤Χ۵ʿǳڴߵϼۡ
ҹЧѾﵽھ͵ߵϼۣʯͿˡûбҪ£ͰֳĹԱոճмŵʿƲҪĵ뿪
˺ƵʿͶ׼ҪȻϢ뿪ʱ򣬳ողǴԲѵĲôڿߵҩЧҪ뿪𣿸ո˭˵Ҫ¿ͷǸţҪ𣿡
һĻȴðҹЦһ£ת뿪ʵ̫ˡȫҪᡣصߵ
Ʒߵĳ֡ټ֮£Сʱ䶼ûϯʨǡڵȻ֪ˡȻˡΪߵûʽϼǸ㲻ƷߵƷڵ֣ͨȴǺ͵ڴԪϲԴ鷿̸ۼƷߵ顣
֣ͨƷ裬鵭ȻЦ˵Ʒߵ顣Ԫô
ʮ֮ڿǿġڵϣ֣ͨûо¹κˡҲĽͻȻһƷߵݵڵӴϢ
֣֪ͨģƵҩˣ֮Ǿʮصһˡ֮߰Ϊٵ֣ͨ˴ڡ
Դ˿ȴ̾Ϣ˵ܴһֱΪʮ֮⡣׽ûʿƥǾʮصʿҹȴݺݵĸ˰ѳʮɽںݺݵһӡʧڳϡΪ⣬Ŀһа
죬ˡûȴһûиǿˡڵϳһž޵šԴʾšΪ󲻻ùȻ˵ƷߵҩЧ
ԪϽѵǡ֣ͨˡǿԣҪʦдһ¡Ⱦž޵ţʶһΪʦˡһΪʦʧǳҪ
Ϊһ֣֮ͨĺ͸⡣ǵĽܹͰҹд֣֮ͨҪ顣ȻһжõȵߵϼȷߵҩЧΪǰᡣ


420 
һֱΪƷߵǰڵ̵ͬʱʵҲðҹ̾ѡʱ䶼ƶҩҩľȫռˡ˵һЩûռҹţò˶ʱ䣬ҩҩҲȫġ
մ˿Ѿ˰ҹķǸ˵׹ӣеѾʾʣµĵҩܹܿȫˡΪѼĶһݵҩҩġȵ׹Ƴ굤ԪȷҩЧһѼġ׹Ӽ¡
߷ֱɡϻ߸ˡոҹá
Ϊĵ顣յİҹ֮ܺϡҲΪԼԸʺϽӴҹ֮档ȻȻͷˣϻ͸ʺˣһ仰ͰⵣӶյļϣΪʨҵղò
ҹ˵ͷżʵǵٶѾҺˡ
˵⣬ҹѵ˵ʵԪ굤ҩʱżʨǶߵڴǳ󡣹ڶ۵飬ûУ֮ǰߵһٿƷʯڵҩЧʮܻһٿʯɡ
ĵҩֶ۸̵˵ġҹɲ뼫ƷߵһһٿƷʯĻδĿ֧ͻƵڣҹҪڸĵҩ
²Ƶءžһһ޵׶ÿһָԵĵҩҪʯǶǧʼġҹԤЩҩҪƳһݣٶǼʮƷʯ𲽵ġ
ǰ׹ôۣҲΪƷҩ֮ǰļ۸ۡҵ˶١Ҫҵȥ⼫Ʒߵļ۸ҪһǧƷʯ
һǧƷʯһšȻǰЩڵʿ϶ġʱ䡣ʱߵƳšͬʱҲܰѸ굤Ƴŵʨǣת굤顣һ˫񡣡
ҹ붼ûȥ롣ֱǰԼ뷨˵ڵϻ켣ôʱ䣬Ȼ˦ƹ񣬿ɺܶĵҹǷǳ
ûԹ⣬Ҳܡô⣿ôƷֵҹһġ
Цݵĵͷͬ⡣λҲԤļλߵҩĺձ飬ҲܺѰҡǮ߰ʮƷʯܹ׬ȡܶʯ졣׹ˡ
ѯʵ׹ӡһƵĻƱߵѾʱϼˡ㿴
ҹһ£ҲͷǾϼ۰ɡҪעǧҪǰѼƷߵ˷ˡصðյʿǾѵĹ棬Ҷкܴá
õҹȷ뿪ʱ򡣰ȥƷߵϼۡһǧżƷߵոϼܲʱ䣬ȫһաõϢʿֻ˿տҲļӡ
ЩƢõʿ̾Ϣһ뿪ˡ뿪󣬶û뿪ʨǡǿɻŹߵȥһЩżվðա׼ǰˣƷߵҪȥ
Ͼżվļ൱Ĵ˼ƷߵʥҩȥõĵرļʻһЩ
٣Ϊ˹ƷߵһֱʨǡǸǣߵϼҪһһΡǲΪֻҪкõĵҩɢ޾һҪǡҪˣаٱõĵҩԹѡ񡣡
ߵϼܡȻǽɾȥٱùҩˡʧе𣿡
Щûй򵽼ƷߵģŭĹ¡¸ǡҪǰٱܹƳƷߵͻȫȥٱùҲ˵ʲôؼ˼Ʋ⡣
ҪǹֲڵߵܹЩʿȥٱˣͲ󸽽š
⻰ɾͲˡƷߵǲĵҩ򲻵ԼʱûѡáΪα˶򵽣ûй򵽣һżƷߵҪһǧƷʯΪ˹Լʱ䣬ҿ
˵Ĺ¸ͲˣԼ顣
ڵĵߵһʱ͵ڣ֣ͨϡ֣ͨԴһڵһڵĴԪϡ͵ߵϼܡǹˡʦԴӵҩŵ֮˵ĵΪ
ѵҩϽڵȥڵĴϣʣ֣ͨʹԪϡ
ɡԪϲԴ˵š
ţֳɫĵҩ֣֪ͨԽƷߵɫԽԽءƷߵҩȫҩЧȫѹեû˷һ˿ҩЧĵҩѰʦܹƵĳ
ܹƳĵҩʦԻĲݣ֮⡣˵Ǿ˫һ㲻Ϊ


421 ͻ
츳ϣԪϲԴ֣ͨ۽棬֣ͨԴҪϸĲ鿴ƾⵤ͵ҩϵĵΡԴѾּ֪ƷߵǾʮκһʦܹƳġ
ȲµھʮءڵϹʱڣǸʢʱѾʧꡣȼƷߵʲôƳģ󾿾ôҵžޣӵо˫ʦ
ԪϲԴһۣ˶һĿɿڴӡ֪ǰ˰ɡʦͲǵĵܹġڸԼλӾͺˡ츳ֻҪʱ䣬гΪʦʱ򡣡
֣ͨкܺõ츳ԴΪʮصĵһˡĿһСΪûܹڵϳԽڳһ̬ˣƼƷҩ֣ͨ硣ⲻǻ顣ڵ˵Ǻ顣
ˡ֣֣ͨصķ¼Ʒߵء
Ϊϱ˳Խ֣ͨ˵ʧ䣬Ϊ˳Խˡ֣ͨĴġ֣ͨûΪһżƷߵʧȥ־Ϊһ̼ƷߵĶ־
ԪϡҪƼƷߵʦΪ棬Ըһ𣿡֣ͨʧı飬ᶨɫ֣ͨǵһˣ֮ԽңһܹԽġ
Ͱٱãⷽ棬һֱǾ֡ں󣬹ϵǲġ
ԴΪڵĴԪϣⷽһֱġⷽ飬֣ͨѯʴԪϣһ㶼ûġ
ⷽ顣ϷӴһ°ɡϾʦġԴûóȻӦ֣ͨܺͰҹһܹƴһĹ֣ͨĵ޵ĺô
ҹڵʱ䰲ŷǳĹɡչʱʼǿȵðҹʶ١ڻ淽棬ҹĿƸӵ顣˵֮ǰҹػéݣѾשˡ
ʶĿҲһء
ϵʱҹûϾŲǸ֮ãҹʱҲо˲ٳֱû֮ʩչֵͬһǳ͡
ջû֮ʩչǰҹ֪˻ܹ֮ޣǿޡͬʱԦ޵һȫµ֪ȵʱ򣬰ҹͰЩԦ֮
ҹĻ٣ǳ
û֮ôЧͻȻ䣬ҹԴðһ뷨֮ǰһֱû֮תɻԵγɵһֱҹû룬û֮γɵ
뵽һʰرҪȥʵһ¡
Ӵҹүķ䡣žžžүķš
˯ˡ׼ߵҩġҹĺүȻǲܾܾġүͲöʮСʱҹĦʱҲͳˡĻɾʹˡ̴·չš
׹ӡ߰ɡүæµһ죬ӦǺƣġʱ䣬үûκεƣоǷǳľӡҹšүǴ˼Ѫ
ûʱ䡣үͰߵҩ׼ˡҹũӵųˡ̤ʯذϡػлչתһӡũϡ
ûתĻ֮ӿũϣγһĻ档ʶʱо˲ũ¶ȴﵽ˼¡¶Ȼү󺹡һŵĴġ
ʲô¶˵ȡţѵۻ𣿡
ү𾪵ʱ򡣰ҹҩȫũ档ʶĿ֮¡˲ڻΪҩҺſһŵҩҺںϡֻ˲䣬ũž
ǵ糴ڵһĻ糴̽ɨʮſżƷߵڰҹСʱŨĵ㣬֮ǰļƷߵҪŨ
ߵĳɫʰɫȻûеơܹߵƵ̶ֳȣѾǿܹġ
û뵽ͻȻ뷨ܹɹɫߵƷۣѾߵļˡҹǹЦݵ˵š
ʮصʿ֪ҩƷҹǺġҩΪƷϡС¡ڼƷ֮ϻһƷǾǰɫƵĵҩԽĵҩҩЧɶǳ졣
˵һ¯ߵڷõġɫߵʿһܹáЧһ㲻ɼɫ޵ĵҩжô졣


422 
糴ƳĻǴ˵ɫĵҩţҪˡҪˡŰҹƳ˵İɫ޵ĵҩүʱͷĿѣģҪεȥˡ
˱˰˼һͻȻ뷨Ƴ˴˵ĵҩԼĦôʱ䣬˵һ㣬ҲʮˣԼëûѧһǲడ
û뵽áͽлɡҹǳԼͻ룬û֮γɻЧѻ֮γɵȡΪɣ˵ʵڵģҹ𺳵ˡ
ԭߵҪðСʱһ¯ڻƵҩ¶ȥʡȥ̵Ĳֱӵɣǰʱûõӡ
ȷǳĿţΪʲôҹҲסʱ伱̣׬ȡʯٶȡǲʵңȻҩЧҪǿ浽ô°ҹǡֻҪ֪ܹ׬ʯһǾ㹻ˡ
֮áĿǰҹֻھ˱ɽһǡΪΪޣ޷ھȫáǿҲֻõ˱ɽһǡȵΪž֮ͻ𽥱
ҹԱߵүүˡԻȥˡ쿪ʼ׼ߵҩġ⣬֪ͨգڿ԰ѼƷߵȫϼˡڴ˵ߵмƷߵŵʱ۳ӵĻ𱬡
ү˿ҲЦŵǵȻĺöҪȴŵ˵ʨǵʱϼܹۡ󻯡
ҹڸϾҡǮҲүϵָ·ơүڰҹķԸǳŷκεɡգһ飬ҲӰҹİšֻҪү˵飬տ϶ֱͬġ
뿪ҹǳļ˷ܡ𰡡糴ޱȣĹ
δ֮ǰյŻ֮ȴＰ鱦̹ſأ½ݻ磬ɹ档Եת֮³ˡ
ݻû취ͻȡϾ֮Ҫ֮ǰǻ֮
ȻЩ飬ҹһ㶼֪Ҫ֪Ļ϶ᱻһ֮ȫ֮ϣǺεȵĿֲ
ҹط߸סӭˣһĿˡǾǵڵĴԪϲԴΪ֣֣ͨͨҪͰҹһҹԪϲԴΪ֣ͨĵ裬ҹˡ
ڴԪҹ١ҪǼϼһȲİɡ
ձϾ˾ⳡϴ˾ԴˣѾ֪Ŀġ޷ǿƷߵҪһʦҪƼƷߵʦд衣
Ϊ˼ƷߵġôǳǸʦġǺǺġûκεȫʲô顣ʲôԴûܵġ
߸ˡպͰҹӴࡣն԰ҹԸЩ˽⡣ҩ˼Ҳȱ˼һѺڽݺ᲻֪˶šڳǿǳªĻ𼦣տ˶ɵѡ
ʲôԴšķѡȻʦֻǺĻ顣ҲԣȾž޵׾ͻᱻշŵİ
𺳹󡣲Դ֣ص˵ܲһ¡Щʨǣǵһֱƽദһֱûйìܳͻǵҩ۸ǰٱõŻݣҲû˶ƻ˴֮Ľ顣
֣ͨ츳ǵǧǿһλԴ治֣ͨĵֹֻͣĿǰľ硣ϣ֣ܹͨڵ֮һƬ̹;ܹﵽʦʦľ硣ڴȴ֮ǰᣬҪﵽѡ
ԴҲΪ֣ͨ츳ٺãһ裬ҲǲκεĴϾ֮ʧôڳ˼ƷߵϣòΪϣȥŬƴһ¡
ճĬһ£ջǵͷһ鵽ǿԡ׹ӲõĻ̾ҪˡͲҪЩˡϾǶǿġ龺Ҫ˵ֶΣݹǰܲˡ
ʵϣҲܡҲܾȰѶԷĺ·ˣ׻˵˵ǰͷѾѺ˵̧ܲŵڲ޴·
ǾͶлλˡһ飬ǵһסԴл뿪
ɡϻգĲ⡣ʨȻ͵ڵĹϵҲûҪһݽϣðҹ¶ǰɡҹǿǶţڳ֮ҪЩ֪ҹ鷳϶ٲ˵İɡ


423 ѹΪ
ռɻɫʱˡҹͶЩĴŵȷŲɽ⿪ĳޡɽʦ̡ڡ˼Ұҹ̹ݺЩˣѵͲк
ƾһֻ֡Ҫħ뢼ʶħɻͦҹڶţǸʨǷǻ벻Ҫ뵤ڴԪϡ˰Щ谭ʨǣЩ˸ҹڵķ
˵ʱʨǵˡΪҲ߲ȥʿǰڵʿѡжǻһ
ն鿴ú۹۷ڴ档ǵɻҺô϶ǲʨ鷳ġˡȥһѵڵ˼Ͱ׹˵˵һ߲ƣȻӦǳźͰ׹дĿġ
ɡϻϸյĻеϵ˿ЩϵǣţЩ˵ȷǲʨǷ
ҪҷҲֲ˺á⣬ȷҪƣⲢ˵鷳
ϻЦЦ˵šˡ
뵽굤ԪҩܲѾҵˡ굤Ԫҩģܲѹˡ
⼸ҩġǵҲǰʼˡ굤ǿ޸Ķ뵽굤ɵЦˡ굤ĳһʨǿǰʢ¡ʱһܹѹе
¸ѩǵɴʨǵҹЩžʿǶ׷ҹһԽҹԽ𺳡¶ȣҪ߳ǳ֮ࡣٶҲǳĿ졣
ҹʹߵһƣĸоƳһǧżƷߵʹûƵҩĵٶȣҪ֮߳£Ȼ糴ߵĲҪߣҩЧǿ
ҹ޷üȥһֻаʱʣµʱ䣬ǻָĵʶһһ֮°ҹʶѾﵽڵļޣʱͻʶΪ
ҲԽԽŨ񣬴ﵽϸļޡҹûѡͻڣһֱѹšڰȫų⣬ӵĵ塣ѹƲˣӴʶ
ȥаÿʶܹγƽ⡣վǳ֮ơ֪ռȫҩûȥû񵤡֮ھ޷ѹˡʱҪͻƣҪűˡ
峿һ͸ɴڰҹϣ۾ԺСߵҹȵչʱ򣬰ҹԶա߹ȥ
үӦ֪ͨ˰ɡ԰ѼƷߵȫϼˡ
ү԰ҹԸ飬ȻǲҵҲ֪ȫƷߵϼ۵顣˲Ϊߵϼܵ飬Ϊ˵ڴԪϲԴҪ
ϲ׹ӵͻơƳ˵ĵҩһݵ裬ǰ󡣡ϡû뵽ҹĵ츳˵Ϊһͻ룬Ͼͳɾʹʦľ硣
ΪΣҹ벻סҲҪȥ롣ΪյͿ϶
Щ˼ҹʦֻ֮ǺĹϵΪڣòһˡ뵽̾ϢһǰЩ켫Ʒߵһϼܡ֮˾Ϊˡǵ֣ͨ
Ǿʮصһˡʶ׹ƵĵҩҪͰ׹Ӽһܹд֮ĻǵڱȻк񱨡ϷҲֱԲ˵׹ӲӦϷͷܾˡ
ʨȻһΪڣΪڡŰѳʨǡʨǷչΪĳġͬʱҲʿеʥءΪһ˵֣ͨҲ޷
ɡ
ҹͬ⡣뵽񵤡顣ѯʵ֪굤Ԫҩռôˣ˵ĵҩǳĳȻࡣĵԪҲ൱ĺҪԪ䰡
ҲϷ˵ڶ顣ҩȫռȫˡյļҩܲʨǵ·ϡʵ˵šȫûлɰҹĵ⡣ϾھʮشʧǸ޴жϵġ
˿ĸѾķǳ͵񵤡ҩƳͿͻƵˡ򡣰诳ɹΪʮʮһبšʮ漣
ҹĸ˵Ϊľͻڵʱֱսʿս֮ںڵĲ١սԪ硣


424 д
ǾˡĻҲͲ˵ˡ
뵽顣ҹ˵飬ǰ굤ԪҩһҾͻ̱չƵҩֵҩκεʧʱ䣬ҿûʱдˡ
굤Ԫҩȫζ񵤡ҩȫҹڵѾֻܽҪ񵤡Ƴͻڵ׼ҹκεԥ϶ͻơ
ϾھʮءʵҪģͬѪһĴַǿʳ硣ûǿʵʲôǿջǰҹھʮصУǱΪСûǿʵǾ͵űɱ
õġ⻰Ϸתڡ˿ҹӦ顣˵Ѿ׼֮;ѹ֣ͨ뷨ʣµ飬ͺûκιϵˡ֣ͨͰҹˡ
ظڡʾ׹Ѿͬ⡣֣ͨȲ
ҹ˵سŵġȻӦ˵飬Ǿһû뵽ʱ䣬֣ͨˡҪͰҹд֮顣ڵڳ˴ԪϲԴûб֪߸ˣҲû֪
ȻΪҹͯӡүҲ֪ġŵ˵ĵʮƽСԵЩӵֻҪΪũռͦռ䡣оǶСƽʱֻаҹҩĵүռҲáڶˣеЩӵˡ
ԴڴԪϡ֮ϣھʮһָġһ֣ͨڵʮصһˡǳΪҹ֣ͨԴˡ
Žܰҹλǰ׹ӡĺˡа׹ڡ֣ĵһ˵λҪóˡЦҪ׹ӵĵ裬
յЦ֣ͨûвãĬˡƷߵʱ֪Լڵ費ǰʮˡΪܹƳƷߵʦӦǳߡ
ȴû뵽׹˵ᡣ뵽հףᡣ֣ͨ޴֮ˣͰѰ׹Ӻ;ʮطͷʢľž޵˰ҹϵôһϵ֣ͨûκεƢˡ
ʲôһˡƷߵƲ׹ӵĵκ˶֣ͨص˵ŷս顣챾ˣû˼ϣ׹ܹ뱾дһЩ
Ȼǵڲð׹˷ʱġǴһѪΡֵھͲ˵ˡڳʲô޵ˡѪʲôãǳ
Ѫα˲εеļƷܹ٣ܹҲܹʿṩԪѪѪεеļƷ˲εмƷļƷҲֱ
ʿõɼڵĳ⡣
ѪóڵĿѾˡҪͰҹĶ
Ķⶫͦġ
ҹóüѪΡ澳һĵرʤϵģȫҹһ򾡡ĵرҹһܰѵڸѹ
üѪΡ֣ͨǳ˳顣
ڼԼɡԸ׷¡֣ͨΪڵͻƣҲƸˡֱӰԼֻע֪ԼͰҹĶ䣬ΪҪ˹ִǲֻ֣ͨͲԴˡ
֣ͨ䲻󡣺ࡣ츳ʵðҹЩ͡
ܹѵ֮ɽҲûж١οھʮأһмȱĵطܰѵ⵽̶ȡûгɫ츳ǲġ
˲䡣ҹ֣ͨ˼
⻹ࡣ˰ɡҹ˵šĵرҹȱδսɽ磬ɱ羡ͷȱٵΪսһΪսƵҩʦǱزٵġ
ڰҹ֣ͨôһѵѡ
߸һԡԴҲһ߿šү˷ܵɫֿԼ׹ǿĵһһҪ۾Ĺۿһκεķ񰡡
֣ͨŰҹ֣ص˵ߵͲƴˡΪ֪׹׵ƳƷߵȻҪȣǾҪ㲻óĵҩܲʦĵס׹ָһֵҩơָһֵҩ
֣ͨĿѾ˰ҹһЩڴһЩƺͲ
ҹ¶ζɫӦе˼ǾͰ˵ߵɡ˵ɡʲô
˼ıԣûȷǲ鿴һʦ׵ñԷ


425 ɫ
ҹʹĴӦ֣ͨЩˡ⿴˰ҹһۣÿһʦİĵҩȫҰٷְٴӦơҹüͷûһ£ֱӴӦ
ҪôŰٷְٵİաҪôǿԴ󡣵ҹֿ𣿴ҶšǾǰҹµĵҩﶼܹƳ
ǰͬһĵҩΪҪϸĵҩҹĿǰΪ㣬Ʋġ
֣ͨҲûΪ۸ˡֱӵ׹ˡͻڸԵĵҩӦѲ׹ӵġҩǵṩƳɹ׹Ҳܹʹá
ҹΪʮ۷Բ硣ͻƵڣֻʱϵ⡣Щ飬֣ͨ˽ˡ
˵սҹ˵ǰԼ͸ҹͯʵʡѡϡܿĳս֮δûҹʾõĳɷ֡
áߵǡүȥѡһݸ֣ҹү֣ͨϽӹĲϡò˵һ¡ҩݲҹ֮ǰҩҶݷǳĳ㡣
׽ƵɫʱڵѾر
ʱҹʹõɻ֮תĻ𡣶ڰҹѾûƵҩ𷵱Դȫӳûκεһ©ֱ˵
Ҫд˵ҹôٷ֮ٵİաͻڵʱֱߵľ硣
ЩҩĻǡֻҪǵҶ㹻ˡҹҩĻ֣֣ͨͨȻ
ҹǬóݵϡʱŵĴĺϲϡʹԽõҩģƳԽࡣ
Ҳ˵šѰɡóĶݵҩҲôˣ
ʱšţǸͲΪʮɽɡǿϰҹһƶҩ⣬˫ɡ
ҹûػǴһװʯǬһƷʯóת󡣼Ȼ˳ݵҶǾͲܹơҪƵõĳ̶ȡ
ƷԽáԼҲĺôģһȵͻڵʱܹ༸ɸ¥ƽҲãҲãǰ𵤺ԪӤⶼڴĽ׶Σݴ⡣
㶨úתũת롣ػл󼤻
֣ͨҹ֣ص˵ʼɡϣ㲻Ҫˡϣڵ֮ϱûˡеũܹǿɡͬ磬ũҲ
ҹͿʼӿũϡ֮ڵ¶Ȼȵˣ˻Ǻˮ
ȫСеһְɡԴ״ɫ΢䡣
ʮ֡û˼һֱֻһ˵ʦԣǱκζġʦսǳĿֲ
ʮֻ֪֮ʮ𣬵ȴֱ֪ʲô
׹ӲǾˡȻ涼ܹԦûܹ֮ƥˡոп˵š
ҹ֣ͨʼԼѾʼˡӿũϡҩֱӶȥһʱ䣬ȫڻΪһŵҩҺΪ֪ܹʡ̵Ĳࡣ
ҹûæʶƳɵǱһת𡣡
һƷʯ׷תΪӿ뵽ũСڻ֮£һŵҩҺȥһƷʯˡɰɫʯʱ򣬰ҹǻЦݡ
֣̽עҩҺţҹʶҩҺʼһڻĸ֮¡ȫҩҺ۳ΪһŽӲӵ֮̽£ɫƵ뵽ҹ
䡣ڳľΪʿǶоԼڵԪŲС
˵⡭֣ͨ˵𾪵˵ƵߵΪһ̯ɫҩ֣ͨ𺳵˵ȫžȫ˶Űҹɫ
ҹ˵ɫͻܹӼˡ
ʮʿͻƵڡһ㶼һʱԶڵԪֱܹ࣬ͻƵʱ࿪Ϊ㡣Ҳֻܹṩһ
Ǵ˵˵ܹ漣࿪ټ
ˣԸķ䡣ӽ쿪ʼ֣ͨ׷׹ӡ֣ĳԸΪ׹ӵͯӡΪӰǰ󡣡֣̱ͨʾԼ̬˼


426 ʼͻ
ҹ˫֣ͨ˫۳֮ɫҪΪŵҹֱ֣ͨӹ°ʦˡ
˵ͺʹԪϲԴʱڵȵͻƣڹִƵڡûпԽԵͻơ֣ͨһֱڰҹ׷һͯӡ
ҹɫȻ֣ͨİʦû˿ľȣ·һЦ˵ҵһӡȻΪѵͯӰɡ쿪ʼүһҩ࣬ҪƵĵҩҩһҪֺáϸֱӻصȥɡ
֣ͨǵڵʲôʱ֣ͨ԰ҹֱͶءҹ˵̣Ҳһ㶼û⡣ǹĵˡ֣ĳһһϸͯӡ
ҹ˵֣ͨȴû˿Ĳͷŭ֣ͨǰҹһ顣
Ӵһͯӡүÿ춼ǳĲˬΪһ˺룬үȻˡͲ츳ܹӹĦѧʲôүôʱ䣬ַЩѧĶҹַûʦô֮ǳļ򵥡
ЩҹֻھӦϵת·ߡûʲôáЩھү۾ܹûа취õĳյķһˡ
Լľү϶֣ͨûа취ڶʱ֮ѧõĶôһ룬үá
һʱȥ񵤡ڴܲ
ҩȫҹû֣ͨүֱӸ˵ǵˡȥϢɡҪĻƸ굤ԪȶĦɡѧѧĵǾǵˡ
ˡҹһ󷨡
񵤡ûơ룬Ӧܹﵽ˵ļɡҹšػл󼤻ȫҩĶȥҩĺڻΪҩҺò˵̾һ䣬̫ǿˡ
ͬһ仰ݰҹĵһ㶼Ϊ
Ƕһˡ֮Ƴˡûлİǰҹǰǳ̣Ҳûа취ڼ֮Ƴֻ˵̫ʺˡ
֮ǺʱڣδΪԴһܹЧҲڳ֮С
ɣڰҹҪǿܶࡣ٣ɽʱ򣬰ҹʶ޻档ӵеʦ޿ڼ֮ɹƳҩ
ƳɹҲûúܾʱ䣬һǼʱ䣬ˡ
ǿͻƵˡд˵˵ĵҩҪͻƲľ硣ҲͰϹôõĵҩˡƿŵĵҩҹ˵š
ͻƵ˵񵤡͹ˡҪ󣬾ۼȻ֮Уȫҹû˿ĵġΪûʲôطʨȫˡ
úþͿʼɡúþ󡣰ҹС󼤻תʨܵۼΪĶǺܴʨǵʿûע⵽
ǬΪء֮硭ھĬת嵱еӿšʶ𽥵ĿʼɱͬʱѹҪ޵ѹܹΪҺ塣
ѹͬʱҹСĿʶҪľΪŵսǿҹ־ڿĸǵһò¡ںǿѹʮת첻ˣһԪ۳
ʱ򡣰ҹûмѹѹΪҺ̬ԪǷ˽ɫƵ
ڼһɺ嫵ɫӿ֫ٺתٶȸˡҹʼʶѹڶεԪ֡ԪγһСд֮£ѹתš
ĳ֡ҹ¶Цݡٶ̫졣һÿܶҪҹûκεԥ˶жҩЧȶסҷǳļ̡Ҫǲܵ顣
һܿͱˡԪһֱļޣ޷Ԫʱ򣬾ǿٵڶĻᡣҹûκεԥԪٵڶ
һ޷ԪѹɵԪͷӵ뵽ڶ档Ԫתٶȷǳ֮졣˵ڶܿͳɹ۳ҩЧŽ˱ɽһǡ
о۵ȫȶʱ򣬰ҹͷڵκˡ


427 
񾭽šǿȵļоʶЩԲݲðҹġĴ֫ٺСڶۿžҪٵѾȲˡ
츳ʿǳļ򵥡츳ǺܺõʿһѾǼˡԽԽѡǵʼپһѶˡɲ츳⣬ûм͵ǿ־ʧܵļʷǳĴ
ΪһʼͻʱԽࡣѶԽѡҲ˵񾭼ֵסǺס󲿷ֵšЩڰҹ˵⡣
һƷʯҩıû©һ㡣жҹȱ⡣־棬ҹˡ
ʯĵġҹͲκεʹʹ࣬ҹǰͳܹһ˵ÿһεͻƶһּ尾˿̵ʹ࣬㲻ʲô
ڵڶҪʱ˺ѷεʹҹüͷûһ¡ʶתʱ򡣷񵤡ȵʶȫɱΪҹԪʼٵ
ΪԪתûٶȣγõȵҲδܹγɵġǿ󣬿ԪתתѹԪ
ոγɵԪǿȥ
ҹֻŽȶոտٵĵƤմѪҹıѳ֩ҹûЩֻҪƬȶΪ
Ѿѡһٿ١ѶȣǸ漣һ
ѾȶתԪǳĳ㡣ԽгԿٵĸˡֻҪɵĸʮصУҲǿվסʵˡҧƴˣ
ոȶתΪԪк嫵ûתҹɫᶨƴˡֱӿٵĸոտʼֿٳĸĳΡȫ
γԪٶȡðҹŵˡ嫵ַӱתΪԪͬʱʼƶϸﶫĸλƶšλˣϸ
ĸȶˡҹѾѿܶ˿ڡصɼ׹ǡֻƤѿ¶ʺѪ⡣ĸʱ񵤡ľ
ԲۡǰɡҪôҹɫɷסǳɹˡȴûȫγɡѾȫˡΪ׼Ѿˡȴû뵽ǲ
ǰҹڵʱȻûдﵽҲͻơûҪֲ뵽ĹҹĿɬΪԭˡԲ˶Ͳһߣγˡ
ܹһ񡣼ȻǾͷһѰɡ֪Ҳ֪ˡҼתҹȫתǿܵʨǣʨ֮ʮ֮ڵӿ
Ͽγһۡγɵһ޴СԶԶȥͬһһڿơʵʻʨǿǰδС޴ĶʨǵʿҪ֪ˡ
ʲôѵʲôǸѵ㵽ɶ˰Ͻȥֲײ
ǡʵʻĸ۷Ĵڣɾͽ𵤴˰
ĶЩʿͻƳɾͽ𵤴ˡΪǲ²˳ɾͽ𵤴ʨǵʿӵȻһʱ䷢ľү֣ͨ
үһʱ֪ͨλ߸ˡǴĻӣα
ͻд󡣾ʮأ˭ܹѹסһһʱûκγͷĻᰡԶᱻѹ档֣ͨյ󣬸̾˵š
ʼٸߡү֣ͨȻ֪˭
ת˺γ⻹ûнγɣҹйԼķܹԽսѹͬʿ
ΪĸγɵԼ־һ¡ųµʿĲ䡣޷ʹκεһͨһȥ𣿴Ǹܡ
ҹʱ䡣ҹһֱķ򣬹עԼ־Сһֱķγֱͬ۴ִҹֹͣ򣬹ע־


428 ɽʿ
ɡ䷶Χ֮֮ᶨִ󡣻һҹķǳ⡣Խᶨɳ诳ɹʱǺεȵǺεȵ
޵֮;һһӡֻнʵĻΪʱ򣬺ķǳĿֲ
հҿǲһߡȻû취۳ɹˡΪҲûаϹЩҩˡҹ˾˿̵ҲЩºҡ
ţҹʹӾгˡͻƵҪ෨򣬼ᶨ
˷ϲ¾ˬ򿪷ŵʱ򡣼ү֣ͨšҹҲЩȡͻڿĸѾǻһʱ䡣γȶȥʱ䡣ѵǾһֱţ
үһļµĿŰҹƨ׹ˡֱӽ𵤴֮ǷǳĿֲ֮⣬ȫʨǵʿĻӰűסȻĻ밡
ǴδĸʿͻơɵĶ˿ֲ𵤴ȥ룬ҲġҪΪĻʨǵʿѾ˶İæҹûʲôжʲôġ
Ϊ֮ǺűסΪʨǵʿײҹ°ҹŭȥ
ҹҲЩˣЦŵ𵤴ҵ밡ʮн𵤴ʿΪǿҲЩԲ۷ϹʮصȻԣǣ𵤻ǲܵġ
˵⣬ҹɫһ䣬ζĴЦˡǳȥɡЩ۵ļһҪƻĺ¡
Ҫ֪С϶ҹһЩ롣ΪİҹѾǶŭˡȻûмʷŭҲɱǰࡣ
Ժáҹ֤ݴԺԭүġڰҹѾסһʱˡ·ҹ൱Ϥ߹հ֮ӵǰ档
ɽ˺һȥͷӿĻ嵱šһŵˣֻҪ˸Խ׳ذ벽Ǿֱ
Ҫ𵤴ǰǼ˼Ѳǻǲɡôʿ󲻳ɡÿݹǶˡ
߾֮Ҫռ˫ıµġõİ취ǾһȥǴﶼÿҲܵõǲԵˡ
ʿֳӪһΪھ˫һΪһ𵤴ʿǿߡʿܶ˶²⵽ˡǲΪ׹ͻɵĶѡ
ûʲô𵤴ʿܡûνľ˫
ûʲôûн𵤴ʿ뿪üʲô³ǾҪȥһ¡顣߸ҲˡЩʿȥ
ҹʱ˿ͻƽͺˡȵȣô׹ӵΪѵĳɾͽ𵤴ˣⲻܰɡŴûǸܹӦǰ׹ٵĶ࣬Ϣıɡ
ҹվ̨֮ϡӿʿԪתȣ֪Ѿ͹ˡǻȴȥһܽ𵤴ʼٸ£ȫ
ɱһΪɱΪۡɱһΪۡ
ҹɱ䡣Ͼʿ֮䲻̸ҵϡ̤޵֮·עľûˡ뵽ҪЩҪǳȥܻʧܡҹŭһΡ
˲Ǻѵ֮ǰĶɵģ˵Ƴ˵ƵҩҲ󡣾ʮضоŰҹҲһ
ҹʿΪǽ𵤴ʿ˷׷뿪ҹѾõ֤ûоûн𵤴ĴܡеֻһеֻһŴ˵Ƶĵҩ
󲿷ֵʿȥЩŵϸĿŰҹҪѰҹĳӡԼԺ档ɵǿҹ֮󹧾ĵ֣ͨһŵӣͷߡ
Сһ׷Ҫ鷳֮ǲɲܸɰǻû뿪ЩϴɽķΣ˫ı־
ɽʿҹˡҵˡ겻ɢǼһʿѡҰҹ˰
ɽӡǳĲá֪ͨǡ̴ǰʧԶʨǣ


429 ȫ
ҹͶŵĶԹʮص߶֪顣ҹ׽ʱ򣬾ͺɨʮɽڵźǲȥʿɱ¾ʮ콾֮һʦҲֻƾƿǿܻŹ
ǺˮصʮءǰѰҹ澳õĵرӵС˴С飬㱨šʦڸǶ԰ҹ־ڱصáʦ̵Ƶʱ򣬺ɽĵ
ɽֱǲڵĳϡҪʦ֮ǰѰҹץˡû뵽ʨ˰ҹǷǳϲ
ɽϿŰҹνǳ˼ۺ죬ҹ㲻׽߽϶ѡͻƵոͻֻһѡһʿʿмһʿΪǵ׷ɱ֮£ܹӵˣ
ɽûпڸǡܵ˶ܹЩո׼뿪ʿ׷פ¡ҹȫͬˡҹ֮ȻѾ׹ˡκݺݵ˦ڵĶ⡣
Ǿ˰ҹ츳ǰ޹˺˶ŵʮأͰʮ콾ѹĴͻƵڡһ˻˭һЩʿȵĿŰҹ
סվǸո̤ڰɡһս޷ɽЩһսûκε˼пܻᱻɽϻɱˡĸ˳֡ȻûκεһЩҪɽȵʿҲΪɽšƨ
ҪҵźͰҹҵոտʼǰҹƴ˵ߵǾ;ֻҪʨǵУҹʨźĹϵǲŵ
Ŀɽˣ˵ɽţĵ̡ҰĵطҪɽ޳ˡǻֱ档Ǽ˲СﶯҹǾǺΪСǺúõһ°ɡ
ʨǳ˵ڡȻҪʵǿˡ̬ȡɽϷǳΪѡʨǵǲǵҪӭĻӶڡҹսѾֲģʿڳ
ûκεʤ㡣㲻áҪʨǡ
Ȼ֣ĳ֮ǰȥ֮λڵڣ֣ĳ˵ĻмáɽȷҪ͹սĻڽڸɽṩһŵҩúÿ°ɡ
֣ͨĻͬҽľʯһȦȦ
ɽûʲôɽϼɵҲΪǺͰҹϡǵںɽʵʵڵ档ÿɽܶ൤ҩǴӵڹġڳϡԪϷõĵҩ
ȫɵṩġҪ˺͵ڶ˺ɽʧν󡣿뵽ҹӵеľ˫ɽҲû֣ͨвϾܰҹ͵ӵľγûеҩʹá
Ҫվһ𣿾ʮصôࡣӣ׽ʿԴԴϵĳھʮصСõʱ䣬ʮصͻ׽һݽߡ
ɽû淴þʮصĴñѹ֣ͨ߸ˡ
αôķϻա֣ͨǾͲҪˡƾЩèҪң췽ҹǿʲôѹʲôɡҹվ
ҹô˵ˡ֣ͨҪҹѾûɡֻܹһԿŰҹսɽϡ
һϣһϣҺܽġһɡȫһϡʡһʰ˷ʱ䡣ҵʱǺܱġ˷ȺαϷǳĲֵáҹſը졣
ʿҲҡҡͷƣš治֪ʲô̰ǳɳĲţ;ز۵ţֻ·ϵһѿݹǶѡ˰ҹ̫ˡ
ƿС˿ȻҪҵȱȫ㡣ɽϣѰҹΧ
ΡҲ̾Ϣ׹̫ˡҪһƾ׹սһЩʿĻǳãǰ׹Ӹոͻƾܿĸ򡣡
ӵʿͨ۷ʿܹն֮
տûΪҹĸ۳ˡɡϻ̳֡һշ׹ΪЧĻᡣܹշ׹ӵĹͣɡ
ҹӵо˫ܹƴ˵ĵҩҪǳΪʦǺô


430 ˵ǿ
ûлظաжѾʾˡԪۼһʼսҹκεΣգ߼ɽܵʱᱬǿĵֱǴɽоˡ
ϻΪΪǿһ֪ءҲǾ۾ĿŰҹ
ǿʵġٶȹڡ֮ʡҹȷˡͻڵʱۺǿȵõȵ
˵ڵ塣һӲʯͷĻôΪ壬ǿȾһ黨ҡ
ҹͻƵڡڻ˱Ե߸д¡ɽЩӡոպʡ˰ҹ顣ҲܹŵԼӵеսʲôĲΡ
ͬڵһڽתšڰеĶߣʱȥѪܵİҹϱƤŵѪ˿ɱ¾ҹνǰԼɱзųˡ
ɱ¾ûоɱ¾̸ɱ¾
ɱ¾Ҫɱ¾гɳҹĿĺԡҪͨɱսɱ¾
𡣡
ɽϱ֮¡ϬĽ䳤ŭȡͲˡһ߽ʿ֮»ܹ첻ɡмʶһɽĽжôǿ
ɽɽļɱбȽġһĽ󡣼սʿУҲֻǱɱѡҪոͻڵİҹ
ҹȫѾ֮ֻҪİҹԪƣֱܻϱɡ
󰡡ʿҲֻܹݡҪ˵ĻһʿʿһսɡһЩʿ̾˵š
ЩäĿųݰҹʿм˵šʲô󡣲֪󷨵κǰǶСӹҼҶѡôɽƥնںڽ֮°ɡ
ҹʮɽھʮأһܳ
޶ʱ򡣰ҹչֵ衣ѾǷܹͨ׵ġеʿѰҹΪǡ˼˵֮ϣǾ޵ǡκһ޷ƥб⡣
衣ǿɲţҹᱻС
СӵĽҲóˡɽĵȥˣҹЦһм˵š
ڱ˿һǿĽ󡣵ڰҹУû󣬸ͽûַҵԪںڽ֮ϡ
ϣһءǿĽң֮¡һĺʨǡضΪ֮񷶼Ϊ̮֮
ǿӹɡϿ˲ͱơȻ⻹ûнԪעڽСԴԴϵġβ޴βݺݵĳɽϡ
תΪءɽɫ䡣֮Ѻס
Լ繦δŤӴ塣ֱӸƽһ춯ءһޱȡʿںĿ֮£׷˱ᡣ߸ˣ̾ӡ
ս档һþҪ꼰㡣뿪ȫһЩ
նСվϿա
һղ°ɡ׹һݾʵѾڴϹˡո̾ҹǿ󡣰ҹոͻ˾սҪڹЩʱ䣬ǻ˰뵽¶׵ĵı顣
ŷʦŰҹսһơûɲ衣޷˲Ͳ׽ǰұѼҪܹǰѧϰ󷨣źܿҾܹͻʦ֮˰ɡ
ðҹƲʿɫͬ˲ӬһѿǸոû˵áҹʵʵжݺݵĴǵ˵Ļְ֧ҹЩʿڇNɪģĴЩ뱧ȵʿ
ûûУ˵ʵ
ʮأһܼһĹǰһҪʵʵġɽôڻǱѹŴ򰡡ò˶ʱ䣬Щ˵Ҫˡ
ԽսԽľսɽѾӰҹˡȴû뵽ջС˰ҹսʵ
ǰµʱ䡣ɽսɽԤưҹֻʮ۷塣壬ܹһʿսƾһǿĻ棬ܹɱһʿ
ʶɽĳϳɽһѲҹΪֵ˭ûϵ¶䡣


431 
ôɽϵʵûԷզġвСûʸҳȫҹ˵šڵսǰҹ˶ѡͬʱҲһ
ԼϤɱ¾ķ
ںĺ֮¡ѾǲɽϿ֧šᴩ˵ΪŰѺѹ·硣˭óҹûгȫһȻԵõӡ
ҪȫսĻжֲܹʿֵĽƿҪﵽʵɡЩʿĿɿڴ˵šŰҹͻڳɾΪû۳򣬰ҹûʹãҶ֪
Ҳⷽȥ롣
ոͻڿĸѾǹġҪǻǸ޷ƥˡ
һսҲֻʿսܰѹƵôҰͲ֪ûСҪ۳Ļսֲ̫ˡһʿصĿͥײŵİҹ˵š
ҹսжôĿֲΧ۵ʿѾǼʶˡ
ڴԪϲԴڵϿաԶաĺϵıǳĸӡͻȻ뵽֣ͨľһô꣬
ԪϳϿ˾춯صսԸеӲҪ뿪̾Ϣһ͸øȥˡ
ô죿Ŀʵ鱨ϡɽԴ
ɽҹʵսسƫĿǰľ档Ҫǲսȥȵҹû˼ʱǿ϶ġҪǲ䡣ֻܳˣܹȫһ
ֹǲϰս֮ڵʿҪǿĶࡣϷ飬úǰǻֱӳ˰ɡǲԮʿǰҵܰҹһɽҲǸͳ顣
ɽЩϡȫǱҹˡûսľġ
ڽȻѹסˡҵΪǲ㹻Ϊ㹻ƾ㹻ЩСȥȻǾڼһѻȥɡҹЦеġɱ¾Ԫע뵽ڽ֮С
õԪɱ¾ע롣۾˲ͨ졣ĺ޴ӰѹơצβѽӰƬɽɫɷ۵Ŀ־֮ɫ
ˣ̳ˣɽϿ־ˡһѲҪǰҹɱﻹл·
ܣ߾ߡǿ𣿡ҹ׹һ롣״ݻȭͷŰֱǴһһĳϡ
ǳϿԼѪҲʵʣҪ롣ҹǻһ˿Ѫ̵Цݡ֮׵ӣֱ֮״Ļɢ
һʿ䡣ŵʿ궼ûˡȼȫٶ档±ҹ׷䡣
湻ƴİ𣿡ҹЦЦ֮¡ִķ˲ʿưסˡ飬ðҹЩɵˡǵԪѪȫˡ
ҹĸоʿԪѪǿһء
ʲôԭġʿҲ֮顣ݻĶʿϵԪѪܹ֮׳˵ǾһС硣
ûͷųȴôҿľս
ҪǱ׷ɱܷӵĹȥǲܵġҹѾˡʮأûκεֹܹһɳˡ˵š뵽ոһĻӴһ
ɽʿǬĶȻǰҹսƷҹûȥֱյԼǬ档
սΧ۵ʿ׷ɢȥû˸ʲô𵤴ǰ顣û˼ɽʲô³ʱȥùͷǲϵʲôƬʱ䣬ǰճһ顣
աɡϻλ߸ҹǰ档
׹ӹϲˡսھʮءɽȫԱδܹס㡣Цݵ˵šҹ׶Ҳжšսٶ׶˭ȥǰ
ɫЩΡȻ뵽֮ǰҪӰҹ顣Ȼû˵ҾѾʾĵء
֮·ֺ޵־ʮغסӦе³ϻűһѷĩɽڷ򣬸п˵š
ҹЦЦûж͡ǵɱﵡҹ޴ĵ˵


432 
ʱ䡣ҹߵоǸ굤Ԫ
ʼԪ͸굤ʱ򡣰ҹʧ˼Ρװ˴⡣񵤡ҩ޳ȥдһҩĵա
䲻ǺܺáһЩҩĽȥѹֻʧܡεܽᾭ顣Щҩľ͹ˡҹ˵֮ǰЩҩġҹֻһΪͻʧܡûڶ˵һ仰
ղɵӡҲ֪п϶Ρܴûѡѯʡ
õġֻЩҩĵĻܹܿˡŵ뿪
Ʒߵһաߵ˼ʮƷʯ۳ɱҹֵֵʮ֮ࡣʯǲġƳ굤Ԫҹ׽ӦôԼΪ
ϾԼʵ
ˡ黹ǺڿǰɡƵҩӦÿڼƷƷסʹûˡƵĵҩ԰ҹɵġûƣ϶Ǵ˵
˵ĵҩгٲֵǮʱ򣬲ܹѼֵ󻯡Ҫ̫ĻɾҪˡ
ûơ굤¯һٶţԪһ¯

ʱ䡣ɽʨǱϢʹ˶ϢһڶˡǺͰҹжԹţѾڿγҹͷ󻼡
ɽʦΪɽʧġʶɽŭյʢ
ɽ޳ڴʬ̡ŭڰҹϢ˭ṩģϱܴ衣ɽһ۵㡣˭ṩϢģֱӷϳΪɽ
֮ɽִȥ
ɽ˵Ӵ͵Ľ˭ŰҹͷϡɳΪɽԪϡɽڹüѧϰʯʮƷʯ
ʮءһɽĸ߲׷𾪡Ϊһҹڷʿɱ԰ҹɱͿˡһСӣܷ첻ɣ
ȻĻɽ߲û˵ɽһõĵطΪߵ´û˸ɡصĵѾȥִ͡
ɽһʮضΪ֮𾪡
ҹҪɽԪ֮λСüЩҵġһЩʿ׷׳ɽʼѰҰҹ䣬׼Ҫɱҹ۷壬ɽԪ֮λӭȢŮ
ŵȫʮظѰҰҹ䡣ֻҪṩҹĵӡΪϣʯѡ񡣡һЩŵҲըˡɽԪϵλӣ̫ˡ
͵顣ͬ籩һϯʮء
ɽԼҲһɱС뿪ɽšɱСӵĶӳʿӡԱһɫʿÿһսֻǶͨû۳
Ķ顣ھʮصУǾǺɨСŵս
ɽ濴Ұҵͷֵô㶫봫ŵĲƴȫͬҹõϢЦЦЩɢޡСҪɱʲôģҹû⡣ҲֻǸ򵱷ֶѡ
жɱˡ
׹ġѹܹʮ콾֮ϡڰѴһʿѹȥ˵šκһʿȻġڰҹϣ͸ƤСһ
޵û츳ûǿĹľܹûһżᶨĵġ޵֮·įޱȣǰ·;Ҳɲաûмʯĵġ޷ǿʳĴַ֮±ҡҹ˵š
ǰҹû츳мʯĵġһɽݺᡣΪɽ統Ҳһ֮СҪΪС˰ҹǸݺɽ֮ӡ
ǰ޵ҹǳסĵҪԡ
׹ӵļһġǳ
Ҿʾ̽ԵѯʵЩӬ׹Ҫ洦ھʮػʵġɽһ
ծѻҹںǺĹϵɲǷ顣
ˮڡվҰҹǰǲ񷡣Ҳһͱ졣Ѳڽŵ¡ҹȻ졣ءûκˡûκ顣ܹ赲ҹɱ羡ͷľġ
ʮصʿѡҪ鶼ԡ̸ɱ羡ͷ֮˵Щ飬ҹиҪ顣ǾػԼ顣


433 ǰϦ
նڰҹûκεƢˡԵޱȵˡҹԼ˵ϸûܹסǰĽŲ
̬ȷǳѺáҪæֻҪ׹˵һʨȻȫȻҹѾܾյ顣׼ҪֱӸҹһŵ뱣֤ϣҹܹǰæ
ллǵĳѾоˡҹЦݻظա
һβǴɱЦݡֿЦݡĿǰԡԼܹӦ˸ͶѡˡʨǸӦҲˡβֱӿˡ
굤ԪһٶŴ˵ĵҩΪɽ͵ԵʡʨǵѾʱõʱ
ǰѾ׼ˡĿʼˣ˸߰׹Ŀǰľ档Ҫ˵ῪʼμᡣкܶණҪĶҲ˵֣ص˵š
ʨ᱾һһεġһβŹ˴ʱ䡣ûпھٰġΪ굤ܹ޸ʶֵҩǳӹɵġ
ֻоܹѸ굤ļֵ󡣹ʶһרΪ굤Ԫеġ
ҩһЩĶǸƷ
û⡣һԼвμҲҪ굤ܹĳʲôļ۸񡣡ҹͷشţյ룬ҹһ֮󣬻ǴӦ
˾һߣҾһɣǰҹµķԭ򡣶ڰҹ˵Ǻܲġ
顣ҹûй⡣ĵرеǡڷʲôȺڽõķҹӦǳźĶȥġ
뵽ᣬҹ뿪ʱ򣬾ֹͣү֣ͨԼȥ˼ص档ǬƬͼ
Ҳ֪ͼʲôʱܹȫŲ֪ʵĲͼҹЩ
һͼʮɽɱʱõġڶڱǵõġҹͳʮصĵͼ
ȴûһطͲͼϵλӦҹͼп⸣صܡûȫͼ²Ҳֻǲ²ѡ
ͼʲôȵ˾֪ˡڻǺúõϢһ¡СҲġҹӻСקС𼦵ƺܵ䡣ǿŲͼʱС𼦵ӵĵ䡣
ѵͼС𼦵йϵ˵С֪ͼط
뵽ҹŲͼСǰ档֪ԲԣҪ֪Ļ͵ͷ֪ĻҡͷһҪڻش𰡡ҪȻĻʳɾҪ˰
СϲϲԻԵĵҩҪ󲻸ߡ¾ͺˡҹ澳õͦġҩȳɫҲźܶԵĹӡҹһƳΪһӴСĵҩС𼦵ʳ
ֻ֨֨֨۶ŲͼСҡҡͷʾ֪ʲôط
ҹЩơ㲻֪ط򰡡ջϲһΪͼʲô޵йšˣǻȥ˯ľȥɡ
СĻصҹСɳɫĻ

ʱĳȻת֮䡣¾ˡ׹ɽճڶˡῪʼӡҹûͯӣү֣ͨǰᡣ
еʱѾǳӵˡҹʱʱһЩɻ̸
޸ʶĵҩֵҩʧ˲֪ˡôʦƳһʿʾšʮصʧȹҪܶĵҩĵҩʧ
ʾ޸ĵҩҪڽ
һʼҲкܶʿɡ뵽֮ǰƷߵ¼ʨǱʿûȥ顣ʿʨǴһ˶󡣱ϾǧƷûΪͷơ
˻Ʋ˰ҹž˫˵õϹ˵ĴС޸ĵҩΪ档ټֵ˰ͲҪװ13
ҹûЩ˵̸ۡүĴ¡ͨڲͨ档УҲʨΨһһС˽û;
ܹ˵Сʾʵһ¥ǳĿһŵӰڷš¥ǰᡣЩᶼͷݵʿġҹλӣ͸źˡ
ڶ¥¥ݿתǵһᡣүŰҹᡣ
׹ӡǽʦ׷ңԭ¡ү˳ᡣ


434 װ13ĲӬ
ҩʦһֱүְġϾүʦڵҩʨܴȨôʦŷʦϾ⣬Ҳȥɡ
֣ͨȥһݽƷҹķԸš
ŵ֣ͨ˳ȥ
ŵʱżҹڰλòֺ˵ôͰŵһռʮ˵İᡣǰ˾Ÿˣֻ߸˵İᡣ˼
ԱϹְҵЦݡ߲㰲ŵġǲ֪λȥɡ
ھܸߡΪȴզءǶǿƿսΪΡ˵޹ؽҪҪĿսǷǿһоŸˣǿڵࡣ
ΪԼǿڵҪӦðõİš
࿴ҹڵİᣬͿˡҲˡ˼ԡҪᡣ
ʲô߰ӾͿˡ˹ҿڵ˽ȥԴ˵šֻһˡҲʲôͷܴʱװƇNɪѳ磬ʲôʱװƳ簡
Ĵ·һΪѡ
˲֪ĿˡԽκ˲ܹš߾ͳ㣬Ҫ˵ġ
칫ӡҪΪСˡȷǸ߲㰲ŵġ·¶ɬúõȰ˵ӭȴһݺݵİơžһǳ·ϸ߸ߵĺίˮۿת
ʲôⰡˡǾҵȥǼһߡǿˡɵĺûɽŸǴĽŵ˵ş̤̌ȥ
·֪鲻ԼܹġȥҸ߲㶨
ҹڱĿ񡣵ş̧̌ƤĸࡣûκεıʾǼ۾£ĿɾͲˬˡ
Сӡ㲻ô𣿻Ҫǽ̽Ӧô˰
һŵſˮ˵ʱֱҪѰҹλקûҹ·˵ɳȥݺݵǽϣϵ߹ֱǶ˺ü
СŰ֪ʲôǿڵԶ˫ۣʴһ֮ˡͰҹһξ롣ŵ˵š
Ӭܴ⡣ȴǳķˡȥİɣһֵѪİɣ˲ͣĽС
̹ȥܹһĽգǵļաһ¡ʲôû˵ǰװơԼչҹ۾ûԵȴǴȥ
ʱˡȻܺЩ⡣һŵУʵǲġڱһС˱ܸ͡ʲôɫȫĵӳϡҪġ汾

߸ʿһȥҪѰҹȥԸٶǽϡȫͷɢˡſڵϰš֮⣬ûܹվ
ΪӳϳԿΪ˰ҹĵûзųܡϾǿʿĲǱΪӵǿսĿܡͨˣųĿ޴Ѫܡ
ҿڵĵӳϡ٣û취޿ܴѧѪܹҹѪ͵ޡǳǿ󣬵ٶĶ̰塣
ѪܵҹֻһָƵġ˲䡣ֱǰѴѪܱˡѪȥķڵĵط
ҪƴѪܡһɺޱȵǵصѹ
¡¡
ѹơѪ˸šλˡƬѪ³ʱ࿴ҹڵλӡ˼ƶûƶһ¡ʱ򻹲֪ߵϣɾĸһˡ
ʰˡ
ҹ˵ǶԲãһǵĹͷأ˺ܽһԳ档Ȼ˵ĽǵļաôǾûа취뿪Ҫ뿪ֻʬ뿪
־ɫµ˵㲻ҿǿڵҵ۷ʿսҪǸɱңҵһŹġʮأû֮


435 С𼦵ļ
ϻࡣΪͲɱˣҹλıϡĹͷһһֱһͷ飬Ŷˡꡣĥͬʱɢˡ
ĸڵĵӺͳϡ״֪ˡʹֱҪܡҹû׷ȥûеſڣڵ˶֣ͨû
Ǹﻹ˴ŵ㡣մǸ˵ṣ̌ðҹ˴ŵȷʧûжΣж֤̬ȡžžž֮£ͰѿڵĳϵӻС
ЩӬ֣صĵǸ飬һڷ׹Ӽ¡
·Ӽ߸˶԰ҹ˵ĹҲǰңԼʱȰ˿ЩȻĻڵϵʬУӦҲҵһʬɡ
ӬҲˡֲкܶҪޡȥæİɡҹûй˿·뿪ᡣ֣ͨƷݸҹվһߡ
ᡣ굤ѹƷϾЩʿǳŸ굤ġԪĻڵڶҲкܶʿڴšϾһЩ͵ʿԪԪǶԣǿǷǳҪ
ĵҩҹȥֱǰ߷ںĶ档
һϡϡŹֵĶʲôơƿɲǱǣǸơһضһơоʮ¼
ôັϡŹֵġҹͶǱʮ¼ЩȤ
е˼ˡ¼ӦһЩݵġ֪ܲ׷ݵ֮ǰʱҪܵĻ¼ҲָµĶǲܵĻֻͷĻǻûκε塣
ҹܹһټ󲿷ֵĶΪ֮·ġҹͶ¼ЩȤĹĺȤ
˶֮үվǰ̨ϡ
лҳչʨᡣϷ֪ǳʲôġҲϻˡҡһôô£ûпʼүԺһѣһ
үҲˣԺˡ졣ϻ˵ʽʼɡ
žžžһͬһһ졣ʼĶɶ߼ָĵҩ˵Ҫϵĵҩϲ١
ɢ˵ĸࡣǳðʿĻӭ
θСˣҩɢܹʮƷʯҡǳĶࡣûֵüʯθСˡһЩʿʿýĻڣĳ˼ʮʯļ۸
ԱȿθˡϰƷʯۺˡЩŷʦƽʱƻľƷ
ЩƷǱһʿߡ
ǺĶˡȫܷĵöǾͿҵˡеһڡҳΪԱԱʼɡүʮӶ
ҹȤ¼ҲС
ȵ̧ˡүЦݡʮ߼ͼһƷʯǷֵáҺúÿڳۡһƷʯֵġʼİɡ
翴ʵ嶫ʵҹʮ߼ƷϡǰʮûðҹͣҹǿǶĺܡھʮأƴ飬ҹԼǵһˡ
ǰɽ粻֪ʶٵıһ˫۽𾦡ֻҪǱҹһͱ֪
ɨ赽ʮʱ򡣰ҹͣƬ̡һʯһĶС𼦳ǸʯơȴûκεҲ˵ʯġ
ͣʯʱСͻȻðĶһʯ
СҪǸʯҹͺªС𼦡
ָ֨֨֨ʯСһͷǳԻ䣬Ƿǳļ˷ܡ˵ûûҾҪǸʯǶ˵ǳҪ
ȻҪǾɡ
ʮ߼һǰҹû뵽ġΪЩһĿۡƷʯ
ҹ۾ڿڵķ䡣Щ˼ɵЩ̰֮ɫǸǰҹڵĵط֪ĵ̣ǲйֵΪһ뿪пɾ˵ˡ


436 С𼦳˯
ھNɪһɡȵн뿪СÿġֻҪ㣬ɽԪϵλӿɾҵˡ¸굤޸𻵵ꡣֻҪʱ䣬ɽһҵġ
ЩʿŰҹڰᣬʼˡ
ȻЩʿ֪ҹսֲûʱֳ̱ǿҵɱŵȵҹʿƴһʱվˡСĴۡõĻر
Щɨʿҹû⡣Щ˲߹һĴڡʲôˡҪʶȤȫķϣһЩ衣
Ʒʯ˳ߵļ۸ûеĻϷɾһ˰
үɨһȦѯšʮ߼û˿ʲôû˳ۡү˵һΡ˼Ӽ۲ڶΡγɽЩϡĶֺŰĹС
ҹ¶ܿרŵ˰Ѷ͵ҹҪʯûաʾЩ͸ҹҲûмʯɰҹ֧ʯΪѵĴʯȥ
ʮƷҹûκεȤҲûйעˡעȫڰ֮ڡ
Сһ뿪ҹϡһʯıϡܵʯûκεϢС𼦷ǳˡóѱƤĲ֪۶ʯͷĵ¶ɫĵǡ
ڰҹע֮¡С𼦱ſڰ߲ʵ̵档Ȼ䡣СϵһҡεġҪ˯СС𼦣ŵС
С˯СϣѹʱܹɱһΡܹ֪ʲô͵޻ˡҹ˵š¼ʼۿĶ
ĶûпֱǶǬȥ
֣ͨȫ̿šǳ⡣ӻʯѵΪⱾ¼
ǽоʮ¼ҹĶʱȴǰһ
Ȼǰ㡣¼¼ĲֹǾʮص¡׼ȷӦ˵һʱ顣ʱ֮ǰ顣һʱʮꡣ
ҹܿ챻С
ǳ㡣ʲôĳֹǳĶࡣǸʱ򣬷繷ߡľʱ֮ɽҲѻ϶áڵҪ˵ʿǽ𵤴Ķûһ
Ϊλı仯ҹſȥԭ
Ϊʱ֮ǰҲǶʮ֮ǰϷһԵ¼û֪¼ϼ֡˵ʱգֲ׽ڵϺ֮á
һĴ½Ƭγڵߴӡ
ʱ֮ǰ׷ʲô飿û֪̤۷ʱܻн⿪ʱɽҲ١û֪𰸡δһҵ𰸵ġҹ˵š
ݽ߾Ǵӿֲ׽ٺ꿪ʼһһ١һʱѾûɳ֡ĩʱʱڣݱΪʿߵΪԭ򣬰ҹɫǳơ
ļ¡Բ硣ʱҪҵ뿪ķˡ򳤾ȥҪ˵طɽ籨ѩޡƶڵߵľͷɡ
֪¼ûмⷽϢſ¼ǳϣܹ¼ҵ뿪Իصļء˵Ϲʱڣн֮⡣ûκεļء
ðҹǳͷۡҹĿǰҲǺżΪԲ֮ʮĿ껹кܳһ·
һ¼ҹʼĿԵѰҡûȥĶҲĶһȤ顣ʮһʱ˺һطǵĿģΪ˺ܹ޵
ڶ츣ءǸõĵط
ոôûע⵽һҳ˺ˣʱ򡣰ҹ˸ոûзֵ⡣Ǿһҳ˺ˡ¼ʲôҹҪ֪ȴö֪
ʱҹǿҵԤС˺ߵһҳпܺϹʱڽĴйϵǲ֪˺ߵһҳҹǲ¶ˣҲûκεİ취
¼ҹɫ˼֣֡ʱɲȥùͷǳʶȤıֳĬ
ʱеβѾʼԪˡ
һʮԪΪʮƿÿƿʮšүóһƿһԪԪϷͲˡ۾ˡ


437 
ûгԹ⡣ˡûƹڵҩƷٻ֪ġҩƷΪϡСƷƷ֮ǼƷǴ֪ġ
үóĵҩȴǵɫģҩһɫ·ʲôƷĵҩ˲֪
ǡ˵ĵҩ滹һơ
һǳϵʦ𺳡ѵ˵šġڵļдĵҩû뵽ĩʱʱڡͷӻܹļĵҩ䣬ͷӶĿˡ
ϵʦʨǵʦԴзǳϵһšũڡϹʱڵũšҪ˵ڵҩʶȫšھʮصУǵڡũڡ
λϵʦһũڵүĵӡ
ũڵϯʦүʦЩʿϳũصݡſүеĵҩȵĹâ˵ĵҩǸʿԪĵҩֵȫȸ굤ĵ͡
үûжԴ˵ԪκεĽܡǴ˵ͷѾ㹻˷ˡ
һʿǶŴ˵ԪͬһʼɫǣһŮ޲ֱȥѶõ֡У֪Ҫ
үҪˡ챨ͼۡ쿪ʼɡҪīˣЩȲʿߴү쿪ʼ
ŸһƬ
ǡҪīˡĺö˶ҪͲҪθˡʼɡ
ʲôȱǲȱʯ㿪ʼ

Ⱥ鼤үҪЧѾﵽˡȥпܻɻҵĳ档ҵĲʨܵص𻵡ү߾ˡһ
Ԫʼһƿһƿ𲽼ʮƷʯ˵ĵҩ޼ۡö˵ˡүո֮ʡѾʿȲıġ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡

ʮ򣡡
̶ʮʱ䡣Ԫļ۸Ѿ̧˶ʮƷʯԪĳɱڴʯҡĳʮ޶ʯѾǳҹԤ֮⡣Σ۸Ȼյļ۸
ֱ̧ۡǰԪ̧ʮƷʯ۸Ѿûж˼Ӽˡ
ʮƷʯ˳ߵļ۸񲻣˵Ԫ͵ǰʿԪ㹻ԪĿǰƿʲô⡣үƻһûӦ
ֻ֮Ҫʮ򡣳ɽ
Ϊ˷ֹٴηүֱذըЩ˴עֱӵơҪźְɡܶ˶ΪġûСԪԽԽ٣϶ԽҵġԽǰģ϶Խġ
үѡ˷ӦûڸոôͷˡҪĵûôˡ
ү˵ǰ㡣ڶԪųʮĸ߼ۡɽʱŶͷڡΪ뵽ĻӵİʮƿԪܹ˽ʯ۳ʮĳɱ
ҹֵֵĿٶľ޶ʯ
ȫ֮Ľû뵽Щ˶ԪôӰҹƽ˵š
ҹͲ֪Щ쵽ʿԪжôķԪ㹻ζſͻĿǰľ硣ֻҪͻĿǰľ硣Ǿ˵ܹʮꡣܻţ˭ԸȥЩһʿ뷨
Ԫ˻ϲ˳ЩͰҹûϵ
Ԫ굤Щڴˡ֪ܹĳԪһۡҹǹЦݡֻҪ굤ܹԪųһļ۸ôҹۿɾٶƷʯ
ܹۡʹŵʯˡ
ĸ굤ûжĳ롣ԤƵĲࡣܹٶʯĽү߸ˣҹЩ۾Ԫôߵļ۸񣬸굤ȴֻһ벻
ҲȻˡϾԪģһЩݽߵʿΪܹꡣƴ̧Ҳ֮е顣Զԣ굤ֻʿơ˵󣬲ûԪôС
չ١кöһ֪ͨٴιٵġллҶ֧֡үϹ̨ϡᵽ˽չ١ܿЩ˶ɢȥˡ뿪˵У뿪ʨǡ
ǿûǡһƶ˴СİҹС


438 ȺŹ
ȺիڰҹչǿսǾͱʾҪ뵽СȺիҪڡ˴СϷһϾǿ˴а˭ۺ죬Ҫõǡʦ֮£Ⱥիԥ˳һ
Щ˿治֪ҹҪôöԸͲɽôڵĳϡʦ뿪еʱ򣬿Щ˷ܼɫЦһ¡ͻȻ뵽ЩˣһɱӦûɡ
Ⱥի뿪ȺիųƽŵĶüҲûͣڿǼʶҹĿ¡ȻǸʱҹʵΪʮ۷塣Ѿܹǰʿһս
ڰҹΪͻƵڡӵĸȫսµʲôĳ̶ȣ
ʦѴȺիĳ̲ˮһ˵ҹĿֲüҲû̲ˮ
ЩǲײĲᡣʦ˵š
ȺիüţһֱͬˡüʹȺիĹͬˡǺڡɽʦ̽ʲô֦ͬĿͷЭˡ
Ⱥիüڵ뿪ſɼһѵˡΪǿɢޣЩһСšȻΪ׵Ȼʦ̡ڵɽĳϱҹˣɱС黹ûϵʨǡ
ɫ൱ءڰ棬֣صĺͰҹ˵׹ӡǳϾԸʿĲǣæھʮػ㲻ġ
ҪΪ⡣ûǿʵû㹻ʵͱ˸ϷˡúõĿ⣬ûκһŸ仢롣ɼʵһǿ󰡡
յҹ޷Ҫ飬Ƿһ顣
Ǯ׻ѳ
ҹûдæֻҪû۳ҹͬȼʿʿٶ඼ûκεáΪһǧˣһܹڷɱ
ˡƾЩ߹ȴǰ棬ҶȥҹȻЦݡȴ˱ɱɱ¾ϢйնĴ˸
ҹΪǲֹ֮ǰʶô򵥡
жɱˡɱһΪɱΪۣɱΪۡ
Һ۸ǾǼʶһ°ɡʡû¾һֱ鷳ĲӬȴǺܷ˰ҹ˵ȴпʬɽѪʱһȥ֪ͨʿҪȥΧۡ
֣ͨ׷ŰҹС
ˣ˳ˣ
ٻ󣬹λʯֻҪ˰ҹܹΪˡ
˱ɡ

ʦΪ׵䣬ҹ¶ζЦݡ֮ʿţ׼ɱҹȻǲκĿܡôСǵ壬󲻻ð֮Υҹ
ֻǰҹһС˳ЦķǳĲá
ҹʦ̵ӳϡڸ䱾ʦ̡һسɷѡҪȥȥԼˡΪҹ޴ӣʴȵĸѡ
ŵѺαʴȡˣӦɱЧȡô׽֪ھʮأûǵ֮ڵ񱦵ɱȻ˵š
šھʮصʵǶһָġȻҪҹɢЩʧ䡣ǲûʧ뿪ǱŽҵŵ˺սܾˣڳˡ
Χ۵ʿм䡣𾪡
߱ɱʦ䡣񱦵ˡû뵽ʦ̺ǴӰڵʿӵĸȻ޷򡣵սǳĿֲ˰ҹҲĸడ
ûô򵥡ܹ۳ǶǾû۳ġֻͨʿʿ۳ʿǰûʲô
Ϊһռ䡣򸲸ǵĿռ档ǶǷˣҹǾǿĴڡ
ɷڡ˵񻰼пܻᱻˡϧһȽȽľҪǸʱ䣬Ϊʮ۷һû⡣ܹΪƵʱһķ
ʿĲáҹû⡣ЩʿڰҹСǲ֣Ƴⷨĵѡ
Ƿϻࡣ֪˶ô𣿿ɵƵҲ֪϶Ϊġ˵ϻһϣҧҰڴˣѧղ


439 Ŀֲ
ҹĻ£̾óҹ⻰˵İԵȴûΧʿЦ෴в˶ǳҹ֮ʿܹ٩٩̸Щʿò˵һ˻
̩ɽǰ治ɫһ뵨ʶ˭ӵеġԵ档ɼҹĵļᶨ˺εȵĳ̶ȡ
ңҹ˵þˡáֲκˡһ仰͵С
˾ˡײеġݡ治ɫһݵʶʮزҪ˵һһʿܹ˰һʿڵѪ˶ڡ
ҲʿΪҹźϧһӰЩ治˰ʲô֮˽뵽ʮҪ޷Ҫѳֶռ׽š𺦵ǵ档Ҫ֮ɱӺ
˵ʵǿᡣʧ˴м䡣ڵ֪Ͽ˴СЩӣҪᡣȻЩ˵簡ϧѵóôһȴ꼻һл
˶ðҹϾʦ̡ڿɶʮǿʿһʿ졣˵ɢ޵жٳﶢšЩҪһĴСŵʿ
ϾĲࡣսǿܹġϾ˫ȫѵ֣ȭܰʦء
˿ЩĿŰҹһݡЩɢ޵̬Ⱦ֪СӹƻĵһѺ֡ôȥˡ˵ȥŵӾͳûˡ
뵽⣬˵ȻҪǾͳȫ㡣Ȼɱ֮ǰǻѻꡣ㳢ʱʹľŵ͹尾ġ
˵ʮǸŶ˽ʦ̲ɡʦר׽а֮սޣתɵһʿʦרŶԸа֮˽ǸĻ
ôϻȻǲϡҾʹɱɡûаɱ־塣鷳ԴԴϵĳ֡ҹǳƽȴԴԵиܵɱ⡣
һΰҹҪɱ䡣ȻǲġʼֱӰųȫеСһ򽻲ݺᣬŰš۵Ľ⡣
ھʮأʿûСǳ١Ҵ඼Ǻڲе״̬Щʿܵ𶯣ųȥ֪̾ˡԽԽ֪ҹǸոͻڣ
šʲô츳ǰһոͻڿкϷˡСûκε䡣һпܡ棬˾
ԶΧ۵ʿ𺳡ͬʱԽƷչǿȤ
ԭƶ԰ҹǳĶӡΧ۵ʿôΪġڰҹͷų򡣴̾ûôˡ
Ϊһʿûܹ⡣ʿҲܡΪСҹ
ⲻܣɫŤһ顣ŵĿŰҹ־ͬʱҪҪͻƳȥôŬƷ޷ٻ콫־ļ䡣
ⲻģһģǻþԡǻþѡҰοš
񱦵ȴǺ÷ǳ֮ࡣϾ񱦵˿ʹԪʩչʦ̵ɱͨͨԪʩչƷУԪ谭޷עƷС
һʦ̵ɱоǷϵˡ
ոп˵˭û뵽׹ӵΪǿֲ˹ողͻڣѾĸ۳ѹְ׹ӲҪǵİһɱУΣûʿڰҹǰԣ߹ѡ
ʼղ֪ҹ̵ʲôΪʲôܹ֮ʿȺ֮»뿪ҹͷ򣬰סʱˡ˻С˰׹Ӱ
ѾͷųȻûЩ˻ŵĿܡ
ֵʿɢޣǴСŵʦ̡ڵ񱦵ˡϹżȺ¿־ɫǿûмʶȴⷽļս
иǳǿš׷ɱһšλ۳ʱ򣬹ɱȥһ֮ɱ׷ɱšԲͨʿڵߡһ˻ڡ
Ŀֲ¼˶ھʮؼ
Ϊչְɡҹ˵һ䡣
ķݺšѹ֮¡ûܹס󡣽һʱ䣬Ѿмʮϰٸʿڷ֮ԪꡢѪ׳ࡣ
̸Ц֮䡣Ƶ֮䣬ʣ·ľ졣һһǾʿҽкʿľսҲһܿҹ


440 ¼
ҹ£ʼʱǰʿȫѪԪȡռĹȶࡣϵķҲǴִ˼֡Դ˰ҹ൱⡣ɱȥչȶռ䡣Ϊҹԭߡ
ԼҪԹñ˰ҹԭ͵ߡ˲ԼҪɵ棬ҹǷǳĻӭġϾԪꡢѪЩռĴҩ
һûκεԪȫ˶ѾֻĪڴˡ
˿֮ǰ棬ûκεѪֻһɫĺǣǰĶžšûмѪȵһĻǰĳȴʤκѪȵɱģ˿﷢ë
΢촵ɫĺǡӭƮɢΪ˳ʱһʿһŷӦ뿪
ҹ˿̳˲мЦŵĻɫҡѵʦ̡ڶֻ𣿡
ҹջϢӵӱ濴ĻͿҹһսĿֲһͨһûܹ뵽ɱˡ
ӭҪعϲһȴŰҹ˰ԵĻǳ鴤˼¡
ڡʦ̣ǿǾʮļŰȴ˵һĴڡʲô׹ƥˡ
׹صĿ򡣺ܶ˿ֻֿЩһٵŸﵽԲ֮Ҳû취۳ϵҾ
ǾսĹؼ򡣰诳ɹΪޡʮԲʮһšʮ漣ЩϢϢصġ۳򡣵ȵٰ˸ʱͻݻΪһҡļޡԲš漣пܡ
޵ľ硣ʵˡ߲εľ硣ԽԽֲ
ҹڵʱȫų⡣ӵ塣ٶȿ졣ǿֲľءΪ壬ҹܹ򡣷򼴱ҹ̫࣬񵤶޷۳ġ
۳򡣵ȵٵ˸ʱ򡣾ʸתΪڹǰһ߹ռ乹ӲͬʯܹͰɹһƴ֮ڹǰ͹Ĳ࣬ͬ˺С
۳򡣵ȵԪ㹻ҹͻῪٵͬʱҹҲҪĴԪȥǿǿȡ
ҹЦһһ;ֻҪһᶨĵġʲôľ硣Ļʵˡʸʶߵľ硣һжǿ̸ջǻ֮¡
հõʯ۳ɱ֮󡣰ӦڰҹһݽҹٶƷʯѾ㹻ҹӻܾʱˡʱҲʱ뿪ʨǣ뿪ˡ
ҹҪֱ˵⡣ɻûеҹԶĸ
״磡²ã²ˡῴҹδĽ飬ȻǷ˷ǳص顣ҹóӦúûйϵ
뵽СھʮʶǿΪѵǳˣ
ҹɫϢɢȥմ˺ţΪʲô飿ð׹˷ŭ
ҹǰ
һ˵СɽɱԻץѾٴιصСڱڵ׷ɱˣħŵĳѾɽնɱ
Сɽʦ̵ĶԹҹǳ˧Żܹץڼһʲô顣
ô˵˵ɡҪϸĹ̡
ҹصԼķ䡣Ϊǰҹ飬ûаҹҲԸȥȻûиҹȥȴǷȫ顣
Ȼһɳ졣áվͰ׵߸ôˡ
ݹȺȿˮ˵
Լһˮţʼǰ黹Ҫħһ˵ܹ뿪ʮأкҪԭΪڵӡΪš
ǡϡͶϡⱾǺ¡ǴԪڱǸϵĵӡԪڱ֪СǺ֮Ĺϵ޳ܵвɱСǣ񲻿ϡ
ڱƥȻǵټ֪ͨɽͬʱļ˰ǰ֮ɽϡ
û˵ҹѾ֪ʲôˡ


441 ǰɽ
ڱϰļ˰ɽ֮ϡͦΪˡϾһǵµĹϵ嶼ܹܲˡ
ȥˡСȥĻѾһȦס塢СûᡣҲȥˡ־ȥˡСץ屻׷ɱˡļҲûоȳ
ҹĿź䡣ռ䶼˺һ㡣Ӱҹ棬ῴ˿µһĻرѣزصʬ֫Ϲǡһˣ
ҹޱ飬档һȥһˡ壬ԴħڧκεʧҽȥһħšѪϴħڱһϵйصˡħţǳȥѪϴǡġ
ϸܵɱ⡣塢Сκһ⡣ţҹĻȥħѪϴ
û˿ɰҹʵ԰ҹ˽Уûаհҹǲ˵ġȻ˵ˡǾ֤ҹʵ
ڱƥ򣬳²డϣü尡̾Ϣ˵š뵽ҹϵľɱ⣬ĸоڸ·ϣѯʹæ·ʿ֪ҹ򣬾͸ӵơ
ҲҴȥҲҴҡʱ򡣿ӱްϢ͵ҹС뿪ʱȴΪħŶϣܹҵ֮ǰ
ҹүȥ֪ͨ߸ˡʯѾˡ뿪ʨھʮһĻβơ
ڿûа취ˡֻܹȥһɽˡСѹһʱ䣬ɾʲôˡ
ҲͲ˵ˡɽҹѺҵˡǾͱҪۡǵĺ͵Ϊֹˡҹûʲôı顣ֱʩչʧʨǵСǻʲô뷨ҹûκιϵ
뿪ʨǡҹֱɽǱ߶ȥ
С±ѹСһСҪӳǲܵ顣ɽһβڤɾŸǿ϶ݵġڤɾζʿܹٻһ
κԪʿжôǿ󡣶޷ֵסջ
ɽ֮ϡ޳λ档׵һλãǵʦ̵ʦ֮ǰŽʲôֽʲôһΪʦ̵ͱҪʦʦ̵Ĺء
ʦɫʿϡü΢΢š޳ˣص˵ǧ֮ǰߵĹѹСϣڤɾںֻҪŪķšͬڶһ
ǧ֮ǰͶƵĹ͡ι޻ǰҹӵ¡ڽбȡڤɾ֮ǰһޣѰҹɽһɱЧȡΪûκεӡ
ʦ顣Ҳ޳Ҫ˵ġһļϡʼƲҹǵ֪ҹ򣬾͸ȲҪҹͷ֮ٸҹʱɳĻǾʮԺܹƺҹˡ
ΣĨɱҡõġɽѾʼϡܡʮĸСʱɽԪѲߡΪ˾ڷְҹĵһʱ䣬֪ͨ޳ˣö԰ҹγΧɱ֮ơ
ɽ֮µĳСɳǡ˼塣ɽһڽɳͨУǾǽɡԴˣҹ֮ԱǡݺغеֵĴܡɽЩ㶼ƽɡÿ˶ҪɽЩҲһİ
ɳǹģʨҪܶࡣͬǽɳǷˡʿݾȻһٶ˿ڡЩ˲ΪɽһʿѡɽʳסУ϶ǽɳ͵ġ
ҹһɳǡͰץһɽӵƫƧĿջʡ
ҪĻǰɽĵͼҡҹ䡣˸оٱһ㡣
㡭ɽӺ¼ˡ˵ͰѵͼҹԼģͼɽġѡɽӷǳȻΪֻͨĵӣûɽķͼ
ҹɽĵͼԴ档
ڽϺͲ֮ȻšӦ֪˭Ϸͼɡķ˭У㶼һһ˵ҪƭҵĻⳤһСľͻҪ
˵˵Ҫɱҡ˵Ҫɱңɽŵ˶
ҹĵšɽӾֲѡķһֱʹԪϡͼִϡҰ֪ĶѾˡǰҪɱҡˡҲɽһСϺ׶ѡ


442 ̷
ҹԭ֪ЩϢɽɢġΪɽĹЩѾںĵĻܡһͨĵӶϿڵ˵ûξйˡ
Ҫõɽµĵͼڵõ˴µͼ̽һ¾̽ŨŨıζ
ʶٶѾ˵˵Щǻԡʵ߷١ȷ׺ˡȴˡҿ˰СϷҪŪסңǷȱһЩ򡣡
֮ʡһҵĽɽӵһֱֻڽնҹζ˵˵ѵĴۡڸһλᡣڿԺú˵ûУ
ϱ۵ʹɽӲʹȥʹûǺˮ֪Լܻԡһ԰ҹûáΨһ³Ǿ·һ
Ͼ˰ҹʿѾˡڲ̹׽һ·һ˵ܹ
˵˵Щ鶼ĽġͼġĶٵġΪľ档һɽӲ˵ˡҹʶֱܹ
ɽӰҹû뿪ʱ򡣰ҹǵȻȥɽ޳ˡ˵ʶľͰСͷųʱ䡣ʱһҰҹɽһѪɺӣ
ҹɽǵϢɽӻŻȥɽǵʿ׷׶ˡ漴еҹ۳ҲȻˡ˼ҸǾȫ˵İաɽͰҹʮز֪ϹɽҪһ졣
ҹȴþԵʵĴȥЩϹдСŵȫǺεȵİ
ɱɽǡɽͨʱ䣡ʮأ˻˭ôšЩɽŻʿ֪Ϣ׷׹Ƴƿ졣
˺ܶʿӵɽǡ֮󡣰ҹɱɽԼ顣ţȥҲһֱ
˵ûСɽǡץһɽӡնȥһۣɽ޳ˡ̰Сͷųʱȥ˾ҪɱɽˡɽһҾ¥Уʿ̸š
һʿһЦ⡣˰ɡɲġҹʨɱɽϡǧʿѪȹֶΣɽɱˡɽСʡ
ڹɽ˶Ѿŵ˰ɡɽЩˡǡˬ
Щٱɽʿʹšҹʱһĳݡ޲̸ҹһ鳤λˡҹڽ䣬ƽĴϡС顣
ɽɽҲǴǧԶĶ϶ûô״ġûзһСģܰԼȥʱ㹻Ұɽһˡ֮£ûκܹ׷ϡ
СһҪסôѹˡ뵽Сˣҹѵ¶Цݡ
һʼҹǰС塢ǵδսɽ磬羡ͷս֪֮У֮佨顣ͨСӡǣҹܹоСһаá
ӡʾС״̬½С
ҹƻšҹʱҹ̽ɽ顣ʱ򣬼ɽĵӷװʿ¥У̸ɽʿ̱첻̸ɽ·ǳԵǿɲʱùͷˡ
ɽһ߸ˡĿɨһȦڰҹڵλӡǸλֻһڡ
Ǳ߰ɡȥѼһˡ̷ָǱߣԸĵӹȥˡ
̷ֵͦӢġ󱻰ҹʱɽȱˡ̷ΪһΪ츳ɫĵӡɽ˵λӾ̷˵ϡ̷˿νǴ⣬ոȷ˵λá
̷˴Լĸ¥ףڿ˰ҹڵλá
СӡٷǮˡڹɡʦֳΪɽһ¼աҪף̷˵ĸŇNɪ˵šǳ±˲̷֪˵һߺ˼
¥ʿɫ
̷ˣɽδˣǶŵˡǳĺɫ֪ɽжٻƻŮ޵Ϊڸ̣ˡֱһͷͷβޣһЩʿš
ĻǵȻ˵̷ˣ³ǳıҡܶ˵̷ˣǱϵΪ˹屻ϣչһ仰̷˵Ķмֱ顣


443 ս
ҹҹ̽ɽ顣С״̬ûЩϺס̷˸ҹûоԼǳûӡŭ֡ҪѰҹֱӴλ϶档
ƲԳԷơСҵġվӡɽܹġ̷˵ĸڷŵҹļҪⴰ涪Ӵ˲䡣ɫ˾ʯͷһͰ᲻
𣿡
ҹת̧ͷɽĵӡ̩Ȼ̧̧Ƥ˳һק֫ͷһֱǰ߳¥ҵϡɽǴϵĴʯҳ֩һĺۼ
ҡ٣ѵ˵֣һžֱӶˡ
¥ܵʿ²ĿŰҹѵһ֣ɱɽĵӡ̷˲ܻο̷ǰɱࡣⳡӲһɽû˻ʵ׷
׶̷ˡüͷš漴ߵĸǺǳϹ˰ûͬʦֵܱɱ𣿻Ÿȫȥһϵˡ֫ꡣ궪档кܶħҪꡣ
̷˿ǰһҵɽɱɽӡôѾһˡ
ʦ֡ͰǼһŪһŷ
ţŴ˵Ļ£ʣµɽһӭ泯Űҹ߹ˡƣȻҪΧŹҹˡ
ҹûиǳĻᡣ֮ǰǸϱ۵ɽӡҹûдڷŹɽӡСѹ档Ѿҹĵߡûвɱɽĵӡ
ңšڽһڹ⡣ͬǸһɽЩӵĲȥϸĸͷ˿һĽۣ˲䱬ȪˮѪҪסۣûκá
ô᣿ʦ־ǡǡæŻʧȡ¥صѪעǵˡ⼸ɽѪ껹ûɢ֮ǰһִƾճ֣ǵߡ
һֱɽ۸ˣɱˡûбɱɽӡɽɽС̷˻ðɣͲ׵ĺͰҹҹ̷֪Լ֡ûаװȥ
𣿡
̷Ҫת뿪صɽһȴ
̷ɫ䡣˲ӡת˵ʱ̷üͷֵһߣպ̷ɽ½ĵϵˡҶ֡ɽǾԲܷŹ㡣ɽΪ֮һ㲻޴ľ
ɽڳΪ̷˵ľݡֻҪ̧ɽ˲̬ת䣬ӿʼɱȻ̷˵Űҹ򣬰͵ʱ򡣿ûеȴǵһơ
žĶھ¥
ҹһƹȥŰ̷ΪסЦŵɽǰɽû뵽ɽһˡǵ˰ʲôè㵹ùˡҿ˳⴫˵λӻֵĵ㣿
ʮص˶֪޶֮У˰ҹСڰҹ⻰һԵһͿͬʱ¥ʿ׷׿˰ҹʹŵϵغϵһͬɱϡ־û˶ʱ
ȻʮصС˰ҹ˭Ҷɽ˵ɱ̷˿ߵˡ´ͨ뺡֮ɽޡɱɽʱ򻹸ҳQ
һЩʿֻ˵šƽʱǱ̷ѹôڿ̷Ҫ꣬Ƿ׷׺Ȳʡ
Щʿҹȡһšսߡ˼רɱŵĴˡɽǰδڵĴ̷Ҳ϶ˡڵĴ塣ȫ˵С
սߡһţڶʿʵġ
սҪɱˡɽ£޼ɵɱҲһ˰ʿ۷׷׵ʱ򡣰ҹ̷ȫĹͷ̷ľ֣ʹԹȥ
ǰҹǸʲôģҽ̷ŪѣĥľʱֱӺ̷˵ʶ
ѻ̷ɽδˣɽ϶֪Ĳ١ѻҹʧûеõҪϢҲûκεջ֪ʦ̵ʦųԪɽˡ
ʦҲκϽ˰ɽʦ̣ҪСϵõڤɾˡûκõ̷ڰҹһŲԴ֮ء˵ꡣҹ뿪¥
ҹҪƻҹ̽ɽ顣̷˵ɽӵѹûзϡ


444 ҹ̽ɽ
ҹɫڴϡºͷǱڱΡһӰޱѸݵٶڴ֮дšƬ֮ӰͣӰǰҹ˿̰ҹɫЩغ
ҪСͱҪɽϡҹǳɽ֮ǰɽĵƺΧ󷨵ķǰҹҪŪ顣֮⣬ַ֮ʽǰСҲвݾߵ˼
ûаյ飬ҹܽɲȥСΪ֮һҹܹȣ
ɽܾΪɽ塣ߵһɽɽƣԶԶȥͿɽ涥壬ڵλӡСҲǱѹ档
칫ҹûκεɫһ·İҹͬںںҹľ顣
ҲŽҹ̽ǳĳɹ
ǵصɢȥȷûɽİڰҹȫǰšƴҹǿиԣǳĴ⡣֮һֱ򰾴Ҫǿ󶼲С
οڰҹΪͻƵڣ״Ѿȫ⿪
״ʿʹõġ滹֮£߹ʺ˵õ״ġû취״ʶ澳ˡ״ڰҹ
״ܹ̬ת䡣֮ʱضڴﵽʿӵǿ󣬸ӵĴ⣬ӵľԡǿȣҹѾڵʿ
֡ȫгɽѲߵӡҹңסϢȵѲߵӹȥҹһʱӾʹɽ档ɽϰҹͬԱһٶȫֻһ׹ⲻֹͣ˸šֻգ֮䣬׹ʹɽʧ
Ȼһ׹ɽش仯ûжʱ䡣ɽžͳƶˡ
ɽĽȺǷΧСҹٶȾͷСӵĽ
ҹǶڡɭϵĽ䱸Ҫһ˻û
ڰҹΧСݺɽѲߵӡһԶԵѲߣʱ䲻롣رûоԵٶȣ޷ɽ档ҹҹ̽ΪɱΪϤϤطġ
ɽǰһǳտĹ㳡ɽĵطȥɽϡɽסĵطȻڰҹĵȫӡԴСɽŲϡ
˶˵ǳü޶õġɽһƬγһǳüΪɽƵķ
ڰҹʹ۲ʱСӡǼ綯
ãҹ̴ԭ뿪׶ʩչһŲơֱʧɽ֮ϣڽ֮¡ΪɱġҹСӡǼʱ򣬾֪ˡǰ뿪ɽ档
ڰҹʧǰʱ䳬ʮдΧ
޳վڰҹոڵĵطüͷšɫЩԥȷй޵ĲΪڹȴӰϤĹ޲ӦС֮УϢô
ʦĿһŻƷŸϢùȥʦüֵϢŪŪӦþСϢСڱѹ档ܳΨһĽͣСˡ
ҹ
˵ҹ޳ҧгݵģ޲̾˰ҹþʮصʿ֪ɽϵǲƵġϧ飬޳֪ǰ겻ɵġڹ죬ͿҪˡ
ûӦþСϢӦӡǵϢСӦԼӡǡЩǳķһҪǿˡҹûĵܹȥʦѡ
ҹ󷨵裬ǳ֮ߡ˵Ǿʮصһˡ㡣ʦ޳ˣǳ֪סҹġҪǼǿߵδزܹѰҹɽ
塣Ѿɡɽʦ̵ǿһֱػֻҪҹ֣ǽڵһʱ䷢𱬷ԵĹĵżǰҹش£Ҳֻܹ
ҹ뿪ɽɽһطͨӡǺСȡϵ
ϡϡӡǣڰҹ֮£γһӰӡ
ҹСǱӣŭݡȥʱôģ³ȫԼҵġһָӡϴӦĺúõġתͷ͸ˣõĺܰ
СȰɡҹٷ֮ٸҿ϶϶顣
ʲôϸĵͷСҹŭɢȥǳѯʵ


445 Ԯ
Ϊɽ϶ûôǿơȻҹʱĻҹԴӸ˽ƽѹ󷨡ǿ룬Ӧɽʦ̲ܻʱ䡣
ǰҹѹСʱ䡣
ܹƽǾֻ˽һȷһ£һǷܹ濪ʼƽ⡣
ѹȫǶ޻а֮ͽĸ߳ȥֻҪָʵսǳĿ¡ǹѺھŲǸڡֻҪĻɽȻҪ𡣵ɽ˸Ҵע⡣СƵ˵š
һǧ֮ǰòơ˲䣬ͳѹڴδָؽˡ£С˹ʿĶˡ̫ô˥ˣϳıߣкܴϣط
ֻѹа֮һͻƵ㡣ֻҪУܵĶ޵ǿĴڹҲǼ᲻ɴݡСϵһĴڡ
ҹСҽôҽСһϷ
뿪ɽҹʮȫİհСоȳܹݺݵɽһθ㲻ãһεļƻܹɽӾʮصʧصɳǰҹ˼ҿջͶޣ֮ڵ
ҹڸ޵ʱ򡣾ʮغܶʿӵɽеǸɽȭģеֵġħŵʿȻҹġϾ飬ħѲ˸ϵһԴǰġ
ɼжôӰҹɱɽ顣ͬʱжôлͰҹ֮ᡣ
ؽ֮ǰֱħŽһδϴڱֱӳڱһϵʿԵ¡ȫħšȻħŵʵ˶𣬵ӵŽᡣ
սԶԣ֮ǰǿ˲١
쵽ɽǡ˵ҲԵְɡͰҹסͬһҿջҹո̤ջʱͿˡ
״磡ֺš
ҹᡣҲҪʹȥʱ䡣嵽׾ȵûȵ̨̤׺ᵽķ䡣ҹЩ˼ϾЩ飬ΪħŴԪڱ϶ġ
ǵ顣ڷǳǸⲢҪ顣ڱı֮ġθǺɽıѾˡֱӿżɽ˵š
ڰҹҪ̹ף¹ϵѣҪں޸ϵȵ컹ѡ
ôˣǾȻûС˵Ƿӳ飬ҽħġҹŭɫǳ˵šûӦΪħŵɵ
ڰҹСϡԼϿɵˣûвɱ֮ˡ飬ħضѪȥϴ
ҲȻˡħźһˡ
ҹɫͣһðҹˡ֣ص˵õɱɽϢڵһʱһ֮ҲǽΪһЩ
ħŵǿǣɽǿߡҹĽİոƽʱ̲١
뵽ҹ䲻˵ȻˡǾ˰ɡ֮һɽҰҹɽҪǼȮʮءڡʦ̺úõĸҹ
˷ԵһͿǼ֮ǰ첻Űҹʵ֪ҹ۳֪ҹ⻰ſսɽʸʵ
ĳɾ͡ʮؾֻм˳ɾˡЩ˶Ѿ˰ء
ã챻ҹ˵ҲѪħźɽСаҹǰ档η尡ǸɡҲʱʮһϴˡ
ʱǳŵķǳĿ졣ʱתۼš
˳ˣħŵҪɱɽĽడһɽ˴ˡһܵСڻħŵǿߣɽ𶼲аһЩʿ𺳵˵š
ħźɽŲݵĳޡħҹһɱɽȻ⣬Ҳǲܹġ
Ƕɶ˵ʦʦ̵ǿߣѾɽˡħȭæ˼ɽҲʦ̰æ˵ڵǿ߾ڸոҲɽˡ󶥼š˫ǿݶԱȣ˳Կ
ʨǵʱôʿΧˡҪɱ˶ȡ˴Сɽôȫ˵˸ɱɽû׼ɽ϶Ҫ𰡡
˷˵ҲδءֻҪɽǰг¹˭˵


446 ɱɽ
ɽǰˡǿǵ߳ʮصĶΪ죬츳ҲɽпǰҲԲ֮˾Ÿ
ҹ򡣾ܹʿһ㡣ɼж¡
ˣִɽꡣԲ˵ѾԪݽ߶˰ô˻ϡһЩʿ顣ҪĻţھʮصУ۷εˡ
˳ʮصл˭ܹסǿǰ߳ݺʮصĴڰһЩʿ뵽˵޵УʱΪ˰ҹһѺںܶ˶ڴɽһսˡ
ҹ뿪ջ첢ɽȥһѿֵʿЩʿǿֲ󡣵ҲҸ̫ˡΪΪհҹ⵽ɱϾҹһԲϾͻɱʿ˰
ڰҹǵɽʱȴܲгɱѹֵϢ춼֪ᷢһսһ
¡¡
տǱ׵һ
ҹո̤ͨɽɽϡСӡǾʹϡЩһﶼҸ㶨ˡֻҪܹ뿪طԸƾǲҪɽǵ
⻰Ҳðҹͣһ£дڲٵĻϹ֣ΪٶڵġԲ֮Ҳ
Щ޻ǹޡɽǰȱѺȥġкܶ޹ޣΪľСкܶûСһֱǶû뵽Լ뿪һ졣һֱСϵϵʱǶδϣ
Ҫǻȥ˵Щ޺Ͷ޸ͲŵġΪСɹӳȥĴڣһǳӡʶСȥ˵ʱ򣬷ǳĳɹ
ɹˡʱʹӡúõŰɡСӡǽꡣѾǵɽɽ֮ǰž͵ɽ֮ǰĿտ㳡ϡɽʦ̡ڵǿѾڴ˵Ⱥʱˡ
Ӵǿǰȭֻ࣬ʮʮʿÿһкڵ͵Ķĸɼжôɱҹ顣
ɽʦ̿˵ֵˡʦ˵ǿߣҪڶĶࡣʿڱչصģȫɽˡҪõڤɾҪеİء
ҹɱɽ顣ʦ̲ôֵܷһ޳˰߷ڰҹϡϸĴšҲûͷۣôéӵʯͷһֳӲϧ˲֮ڰȻνãǾֱĨɱ˰ɡ
޳𾪰ҹΪҲһޱȡŰҹһòȻ磬ҹϹڻСųȻѡƲ֮¡Ҫǲʯѡ
һ߳ʿܹڶ̶ʱ䡣ͨڿ򡣺žûš˿޳˸ȷҹ˴СΪ˴С޷Ͱҹٶ֮ԭ
˵⣬޳ֿħźο̯һ˻ˮǼȻˡôҲҪˡΪʮسҵΪŵѡӵѡҪڵˡֶԸҹħˣȻ˻ȥʰǵġ
޳˵ꡣһСɽǽС˿ǵ˿ɷǵˡΪǽóȻǽΪüʹõķӵ֮
һɼǽǿᡣ
ڰʵ޳ססɨȥ͸оһƬããʡ
ɱǽ֡޳һ̤顣˻ӥɸ߶¡ǽҹɱȥ޳˵Ӱ֣޷ҹη壡
սǰҪʧˡҹŭ屬ڽתͬʱͷųתԪǿĹâ޳˵Ľ繦δ֮ҹס
аҹ
޳ھͷŷ췥ʿҪѹơôתôʹýзѹƾļһ̵š
ӡʦڵʲôҵ򡣺֪򲢲Ǿ޵С޳˱ȫΪȫʩչüȻǿѤһֱûЧƻ
յгķۼһŻƷѸȼ


447 һս
ӰСʦϻϡɢĻƷ۵ɫâзһ飬Ӱҹķۡ
ܹǿʦ̵ĵŽɫķ׭ٻĻƷͨʦԪٻġǷ׭ǿҹȻҪøҲ
񽫣ɫâɢе񽫰ѻΧס
ӵֶʦûôͷɫʡڵĵ̷ҲСӡ
Ữƿռ䣬Щɱȵƶȫѹһʱ䡣ûҹײץʱˡ
ڵĸ֮ԶҡκεĿռ䡣Ҳ⡣ӵΪ㹻Ӹȫֻܹѹһʱ䡣ܽһʱ㹻һ顣
ܺáֻҪӵܹƿһʱ䡣ںʦ֮£ʮܹŵ˲ࡣֻҪɹɱҹѻãȻһݡ޳ŵ˵š
ɽʦ̶԰ҹôġҪľΪˡ˴С޳ŵ¶ЦݡűȫԪԴԴϵԪע֮£ͭɫĹâʢ
ͭᣡ
⸫ᵽʲôȻܹſѹƲסļ󡣡ҹڸͭâҪſʱ˦ŷסᡣ϶£ѸѹڴصС
غءᱻѹȥ޷֮أȴ½ɽ塣ڰҹעԪ
ҾҪҲҪҹѹᡣɫԽ˪ֲϡӵʱ򣬰ҹǿҵɱ
ɽʦ̡ڣҹǴ㽻СԼȥġСڻѹСҪɽˣҲûǸᡣ
ħŵǿߡǿɱһ𡣳νǲҡħŵǿߣȫսڵǿΪ󣬲ƴռ֮£ħѹ·硣
졣ħ߹ӵ켫¡Ѿкüʿħ֮¡һʿΣգһ¶֮ɫȣӸҶ
ҪϹȥᡣӲˡԶˮȲ˽𡣿ɾʱһɫĽ⻮ʡĸΧʮ۷ʿͷն¸߸
׹ӣ
ҹ֣һͬʱ԰ҹָ֪һ㡣ܹչ˵ϡҪεȵΪ˼ʱͣĿݽߣֵԻȻϡ
עѹЩ˽ǡ浱ħź۸ˡ
ŭݡЪ˹ĺšħŵĶǡЩαʶһħж޵С˭һŽʮƷʯɱʮħʸ񡣡
֮±·ǡħߡħħĹһʱ䡣ħĳϡԪȫ˼ѪԽսԽ¡ϵƻûȥᡣɲǼ䡣ڵĳϡԪϱĽڽڰˡ
Сӡ޳ˡʦȻȷҵܹĵ洦ˮȵСǳٳ޷ͻûܹѰҹնɱ
ǾͿʼżˡϾΪǿᵽʲô̶ȡǿǺġ
ȥСǱҪͻܹȥˡ޳˿ӡʦصŵǶˣʣ¹˾һѹûáڿʼżϧѾˡ
񽣻֮¡ʦǳɡʦҲżȥǵƷǳϵĲҲ˵ȵɫ׭ϣͳΪϵ⡣ڷĳ֮£Ѿҡҡ׹
޳ˡ뷨ӰɡһԪסѹơʱҹᡣǾֻˡʦ˵šܹ֣ҪԭΪԪԭ
ʱ޿̲ҪԪԿѹʱ޿̲ԪһԪΣյϡʱҪ˵ɱҹˡԼܻܲŻҪһʺá
޳˸ԥҪðŽ󽻳ɽѹ󷨾һڵ˵ΣˡһһɡһУûʲôûС
뵽ô޳˴ʦӡ֮ͬǿŽֿҹ֮ǻһ


448 
󷨽֮еǰ綼ˡ֮Ǹ޷֮ġγˡҲһûκεԡȻ޳ûнȻǲ֪ġ޳Žһ
ãǾǾԡ޳֡Ϊסɽʮһǿ󡣡ʦ˵ͬķλѱ˴˵ԪɣܾЩԾ
󷨽ɾˡΣʱ̣ﻹʱȥʲôԾĵط
ôܣûãһǰҹ֮ʹ޳Ҫᴩ˵ΪһֱܹʶﲻԾˡ
ڻࡣǾġܹѹǡǾܹɱǡҾȥɡ˵һҪ˵ɱǵ˽аҹ򱬷ʮס
ԪĵסֱӴԪ֣Եķš
ҹ˿Ѿû򡣼ΪԲΣǰһǲһѡǳԼԪѪΪֵĹ̰ɡṵ́ɡ
ҹ򣬳ԱߡҹӰѾ֡ɽڡʦ̵ˡһĻҲĳ鴤¡Һǵѡ񣬷ħǾҪΪ׹ӵɱĨɱ˰ɡ򣬵ǿ
ͽˡҪȥһˡҹƽ˵šȴһȥн޳ǿһذ
˿̿Űҹɫ׹ؿǡʲô˽ȥܳġȻûп˼ûбҪȥա޳˶ΪĽֱѻҵĴ򿪷ˡαҪԽȥ
ҹĶͷȻҰô򵥵鶼û뵽ʧ߰
һηų֮ħšڵǿ߶ֽȥħŵʿŵİ̿졣Ȼʲôû˵ѾҪ˵ˡ
ûѹǡԾɱˡҹһ䡣
ְѰ޳˵ķٻ޳ɫ԰ֽѾûˡҪǰҹûգ޳ٹһҪɳˡ
ɵҹҪ޳ʩչջʱȴ޳˵ʣ²лˡ˸ֿԲۡһˡֵͦġڲòȥˡ
ҹ򡣸æѯʵôҵķûУ
̫ˡ޳˵걻ˡҹơƽʱûעⷽ飬ھȻ˶¼ҹڵӰ൱Ĵ
ÿһп̻󷨡Ƿǿӵ˵ķֻҪˡҲû˹ܡķֻܹС濪ʼƽˡ̫ɧšͽˡ
ҹꡣʮ𼱵Ļ׹ɽɽûƶ˵С
쿴Űҹ¶Цݡ壡жӡֵͶʰұһֱͶ
пһŭһɱЩӺݺݵɱ
ֵʿɽ汻ɱĽڽڰˡﷺźҹҲ̫˰ɣһ˿סԲʿ˵ֱӱɱˡûǰʲôʿû𰡡
ܶʿ̾ҹʵҲһЩʹĳߺȽкá
ôˬɱĺãɽЩ˵ĹӡҲн찡ӴҾ͸λһ㡣ǰɽЩ¹ȫˣǲʹ鰡
ⱲӾûôʹɽЩ¹ޣȻŵף˵ʱ򡣿뵽찡ƶбǲʱδʱһȻ˭Ȳˡ
Щ˶ֵܣˣйŮɽӳϻʿڿɽһƬЩǿŵĸ߲ǳǱۿŲ˶õʱ䣬ǵʹĶ
ҹʱɽһ¡
ûκεĹߣǳϢǳС뵽޳˵ǽҹаǽٻȻǽУ¡¡ľ졣
ǳĵһ㡣һѺһʵĶޡǶޣЩѾʱĥıûǻ۵ޡҹʱֱҹɱȥ


449 
ڰҹĵһʱСѾӦˡ֮Ӧ޷ֹġ
СѺĵط㡣ŰҹС̾˷ϽˡһĶ޹ޱʴûǻֻۣʣ±ˡȥϡ
СͶԾۼߵļ޵Ѿˡһ㡣Щ޺Ͷ޾ֻʣ±ܡڻͰǰֻҪ⡣ڤɾСġ
ֻҪЩ˳ΪԼĲ¡ڤɾСȻĻ̸ǡȻǰЩðҹͬҪΪҹսɲô򵥵顣û츳ģûϷ
ǻʲôһȥɡ̾Сȥ
һȺʮʮҲȥˡҪ뿪طɽʦ̱
һ㡣ҹԴԴĶ޺͹ޡӳһĽǸƬǽֱǾƺ֮һеĶޣڵϱһѵĿݹǡ
ߵǿĲ򵥰Ȼ׶ɡ
ҹϹɫü˵һŰƳѹռķ˵ܹѹĹ޶ʱʣµ
һĿռ䲻ֻİƽסͳͨ¥̨ϡҹ̨̤ϡЩʣ±ܵĶޡ޾ûĿĵĲӬһָ֮ǰתƵ״̬
ҹո̤϶¥ͿСһȺˡ
ϣСˡطҪˡô޵УΪ綫ǰһĴڡϴʲôҪˡ
Сʼ䡣仰ƨ
ΥĸоҹЦЦС߷ɡЦﰢķС黹ûˡ֪廹ҪԴǸģΪھʮ޵˰
Ų㣬ѹڡͬʱҲѹǿĵطΪûеҪȥĻǿѹ֮֮»һ𡣵ֻǶԶ޺͹˵ҹȥȫûκε⡣
ͣ˺ܾáҹСӡǹ黹жСһѱһĨڰҹϡ
ôе㲻ʶ˶ҹһСƿڰѱĨϵĻᡣҹͨǣ˽Ĺ졣
Ĺ˽ҹ֪ʲôطԲ󷨡ҹɲֻһѹ󷨡һЩûʶǻʣ±ܵĹ޺Ͷޣڶ̨׵ʱǾûйͿԿĳ
Ųÿһ㶼һ󷨴ڡΪЩ󷨴ڣѾŲֻֿҪΪ㹻ǿһߵġȴܹߡΪѹҪġϴΣǾֻܱѹĻɢ
Сѹ˽һһ
ϲȥȴԺĴڹͨÿһģһġѹʲôطʱ䣬Ĺ޶֪Ϊ׹ǹ޸û취ƽо
ǻ۵ĶޡҪ˵ˡ󷨡
˽֮󡣰ҹЦˡΪѰ󷨻Ĳٵʱ䡣ڿʱҪġôƽ󷨵⣿ҹͲġ裬ҹɽʱ򣬾Ѿһ۷Ĵʦ
ȻΪ޷ǰ⡣󷨵һֱڡ
·ɡȰˡȥĲ㡣ûƽ⡣Ǹ޷Ĳ㡣ҹЩԾԾʱ֮ǰĳüµıڰҹȥƽ󷨣ǿʱһϵĶԾ
Ľ൱ļ򵥡ֻа˸ӳšĵطտյģûװ޹ĿտǷӲࡣε󷨣ذ˸ϡͬʱҲ
Էλ󷨡ⳤü˶ҲǲġĹؼӦþǵϵʯˡֻҪհԾŹλӣһһʯֻ̤ܹҪٵ󷨲ơҹ
סɢ֮Źޡ֮ǿһ֡ûоٵϴûѪ⣬׾Ķ
ھΪ󷨵ԭûвĻĹޣһʣȫᱻɱ
Զ㡣һơû󷨵Σ׵ͻϮ㡣ֻҪֿסһǾܹšҪǿסĻһΨһ³ҹ֣صš
ܹѺĹޡڹѺ֮ǰΪڡôҲĸסһѹ㹻ġڿסģЩ޻ѾԪȥҲûá


450 
ޡһһݻɶʼݰԡﲻ飬ǴһʼݻġԾŹϵҲɼ򵥵һʼġ
ɷɼ緱ԭʼ󷨿ʼתչġһҹзǳ֮衣Щ˵۾ܹ뵽ġԾŹѹ󷨣ɷʼõġ
󷨳ɵʱһжصָĵطƽ󷨷Уɼ緱ܹƽ⡣
ڿʼһ㡣ҹ⡣ƽԾŹѹ֮ʡҹѾãƽ˲ʩչ׶ѾյС
ǺöٵȡסֻҪף뵽СҹԤĵռ乹춨Ȼ˶ǿ֡һ׷ֺºֶΪ
ǲҪġǲСӹҼһ򵥡һӶסǾֻˡסˡѣ̾ҪԼΪۼֿס
һ˲СǾͰǵΪֵ֮ͨ
ҹھһֻһʯذȥӷǳĻûйЦ֮һ֣档ҹÿһԾʱ򣬶ǲǵϡ
ˡעˡһ󷨽ƽ⡣мǵסһʱ䡣ҹһСȡһҹĽŲ̤ھ·ʯϡ
ʯĦеϣ󷨱ױǿҵ׹⣬Ҫûȫ޶޾׵С
ƽ󷨵һʱ䡣ҹͰͷų
ҵˣ׶ʩչժȡˡԴͨҽ档һһɫķĳ档ϸ۲ĻᷢĿ̻źܶصķġ
ЩЩǰ޹⡣Щ˸ŵĹâոγɵġʹһЩ⡣Щûطģ˵ûмܹʹõġ
ױΪġҹŻعûһ
еǱʡҹһŴСһĲ㡣Ѿƽ⡣Ĳѹ֮˵ӡСɵģûκε顣Ϊ֮ǰСϵ
Ĳ󲿷ֵĹûκεڶޣֻܹȥܹɡĶν
Щ޿ɾͲô롣ǿҹġΪǲࡣбкܴĻ֮ġ
С˵ϣëСһǧ׻˰ôʿˡһЩɰҹ˵ûô˵ĴŨŨĴ̡̬ȣӲáҹһۡ
ĲĹޡ֮ǰɶΪҹǵĽҲ
һЩ˵ġֱӳ˵ʿѡײṥƾʮϢܹƽ󷨣СˣϽϴϴ˯ȥɡˡ
Ϊǣ۸ڶĹҹһֱӳֽѵġڻ꣬Сưҹ׷̢ζûԹġ編ƣ״׳֮סĲ㡣
ۼȫ֮ס׷СݺݵرЩͷޡ
ĵΪ۳׷ǿᵽʲô̶ȣҪùܹû˵꣬ޱ߱ӳĿ޵ġϵɢ٣϶ðŻ档
Ĺǵһߴܹ뿪ػɡ
ɵ涼ڻࡣ͡˵һ仰´οɾͲˡֱþֱɱҹȫžǰ֮˭ɰҹ˵
編ơĲƽˡ׳ΪĴһס˲١ڻ޷۳ΪмףͲˡ
Խ档׵Խǿҹƽ⵽ڰ˲㡣ϵ׷Ѿǿ۳׷򡣴ӵ㿪ʼСǾûиڰҹ󣬿ƽ󷨡
ΪǿǿӲס㣬ûеط㡣㿪ʼȫǵȰҹƽ֮ȥġܹƽ⣬ױΣһֱŲʱ򣬰ҹͣ
󷨡ЩˣΪŲѹ󷨡ǰԾŹҾŲûԵ󷨺ۼհҹϡ


451 
Ų󷨡Ǿûа취ͻơζ޷뿪һеԻҹŻµĴҵͻƵԻʧȥɵˣ޲ػɡµĴڣһˡ
ߺܾúܾõʱ䡣һֱ۾񡣰ҹżŲԳһźܶطǰҹĵطΪξŲûκεĺۼ󷨱üʲôطȵȡ
ɨܡáհҹߵϡʱҹϸĴһϮɫۣͷѾļüë൱ĳʱͻȻۣһ⡣ͬʱǽҪѹߡ
ʹҪˡ죬ڱβסۡδؽҪ̤;ɱ羡ͷľű߱ľģȴҹһ׷롣
˭ҹ䱸ĿߡԪڽʱṥߵ
߼ҹĽ䱸šЦһҡҡͷ˭ҪСô䱸ǶûõġܹƽŹѹ󷨡˵֮輫ĩʱʱڡ޿ܳΨһĿܾ㲻ڵ򣡡
㵣
ûҹϳ벻ŵɫôʱ䡣û˿ݡǰʲôܡͷ򵥣ǱѹеĹô򵥡
ûлشҵ⣡㵽˭㲻ǹޡû󷨵ĺۼҲû׵ҹô˵ͻȻˡŲ㲢ûѹ󷨣ҪƾŲ㣬뿪мǾǰߵϡ
֮˵Ĵǰ߾ܹ뿪뿪ҲС
ְɡ
ҹĿߡ˼ŵϲ뿪ԻϰɡװΪѹĹޡصĿ湻ġϧˣվҪġҪ٣ƱҪ뿪
ǲ񷵲ǰҹҲƱػѪȱֶɱȥҪ˵һߣȻΪܿ¡ҹһ㶼η塣˫۳ս⡣ԵͻƵ֮
˲ҪżϷû˵뿪ʱʹѾˡʱĲ֣˳ɹ֮˳ֵ򣬷ʱսᡣ¶ο֮ɫΪԼԲֶ
뵽һЩ顣Щ䡣ܿ͹ȥˡ
Ϸ˭ͲҪȥ׷ˡЩ飬֪δкôۼ֤ԤԴ˵ĵӣѾûκεźˡһ˻ͱƵġЦһڰҹǰ𽥵Ļһâʧ
ͬʱŲʧˡӿѹʧСǻָΪͻȻǿҵ𶯡Ƕ˵Ǿ춯ҲΪۿɼٶȣ̮
̮ɽ֮ǿ𶯡ͬĢһϰС
ˣ׹ӳɹˣӳ׹ӡȻ˷ܲѡеĵ˶ĸӵϬڳԪϣһ֮ء
Χ۵ʿˡʧɫ˺ˡڲءɽȻҪڽձ𰡡ʮأ˭ܹס˰
ɽʦ̡ڡ󶥼ŰǿǶŰȻս᲻˵񻰰
ˡҹʴȡɽ¡塣˴ʿɽҲҪӶϵ̳ΪͨͨšҪˣɽ¹ţ˲֪ˡ
ûиսʿܲһ졣һ⡣
ҹɫӵˡΪھŲ߿Уһˡӡƺһӡƺ澳عɿռ䡣һͷʬ˵ҵõһ߰ޱȵĵ۽
ӣ⵽ζʲôʱĲ֡ʲôıأоԼһЩϴܵƵСҪǸڵĻǾͺˣһ֪һЩʲô顣
ϣǳˣˣٵˡӴǹ޾ûκεطܹѺסˡ꣬꣡С˷ܼš
ҹ˼顣֪ͨ˸ոػɵĹ޼ޣɽѪɽ
ɽ˵Ĵ顣Ƕ涼ɽɽбչص˶۾ɢȥ̮һĻɫ
ŻҵȻ޳У׻˭˲ۣɽҰ


452 Ծ
˲ɽˮȵС龿ôġҪأɽҪ˶ɾͳɽǧˡΪλӣǴн޳С
޳ˣҲĹŵӡ
һɿֲϢɽɢ
ǡϢ⣬ˡ˾ͷԼСʧɫΪҹΪСǵǨŭǡܿͷ֣Ͱҹȫͬ
ҹռ乹ҪռǿܶࡣҰҹֻһ֮УһŪŪľԺϢС
ˣϼһﻹûԪɺԡ򡣴ˣŨľԼϢʮأû˭ˡһĿɬ紫˻ûõϢˡ
ɽһʵǰ֤һ顣ҥδضǼٵġҲЩˣ淴УʵҥԵķʽɢȥﵽڸǵĿġ˵飬˵ˡ
ʦô죿ڱѯߡҲһء
˭۳ʿŶɵġǼʶҹɱڵǰ۳ʿֵ¿ֲСû뵽ôԼͶʿ
һǰ۷
ʿֻʿܹԸûҲȥ͵ġû޳ˡʦӵ³Ψһܹϣ˶Կľǰ׹ˡ֣ص˵š
˵ųҹһʱӦˡͷųģͬʱҹȺС졢ᡢСȰб
ײಮ١
һͷ׷۵˴ɽ߳ڰҹϡ˲ŭϴſקԵϢÿ̤һ֮·ڸơ
е˼ҹ۾һԴ۳ҹûһĶ֡˵ĳ֣ĵżȵĿҪϣ˽һ
ҪܹɱˡˡǾ͸ˡ
겻ǰû뵽󱲵гôһһӦΪϧ㲻Ӧɱɽһϧģгźζ
ɽûĽѡǵһΡˣѾ԰ҹɱġɱҹƽɽֻɱ˰ҹɽɡҹ֣Ҳ˶ʮء
ûʲôӦáֻɽףͲҳӡİԵɽѡҹмĵ
鷢չزɽҹƱҪκζ޷赲ľġ˭ǰ棬ҹˡӵˣҲ⡣ǰ·ϵˣ˻񣬶֮
ҹ˵Χ۵ʿǳͬǿɲ˵˳¹˭ֻһڱ¶ҪӮˡôǿ϶һҲȻ˻ⲻҪ顣
û뵽Ļǰݺʮص۷ڡһ۷ˣһ۷ǿߡһ˼ˡһЩʿ۾Źâ
ǿ߽档ʢ¡Ħǿ߽ɱָܹ˶۳ԼҪĵطҲΧʿڴҹ˽ֵԭ
ϣܹһսܹһЩ򰡡һЩŵӻδ
ʿΧŵʱ򡣰ҹ֮ľֻ̡֮Ŀӡ˾ôվšʵǵĽһʱѾʼˡ֮Ľɱ
֮ײƴǿռĹǿȡǿ˶΢Цһɵӡͷ϶Ѿۼ˷ǳĺ顣ǿ꣬޳ЩԲô͵ˡƾʵ޷ơ
˺ܺáʮܹľ˵ʮ겻Ϊ˶ͷ亹˳޵üתţԴԴϵעС
ѹ˲ӡǿѹѰҹ˫ѹġµʯѾѡ˫Ŷݽ֮ࡣ
ĳ̶ȡҪ򣬶ʱ֮ڣϵĲܵġ
ҹĻԪӿѹ˲ࡣɻ޷ѹơҹϾո򲻾ʱ䡣ڵϣˣڻԪǿᣬռ乹ܹܼȶ
ڰҹ飬Ѿ


453 ܾ
˼κβ˰ҹüͷšԥƬʱ䡣żᶨɫӦҡܹϷɱﵡʲôʲô޵У֪ġ۾ˡɱɽĴۣ
ԭߵͻȻתƬľɽӳ֡ݻΪŷݵȽҲг֡ǰɹĳΡ˲ݺἸ۷ڡȻѾֻ̤ɹż
ȻֻǹĳΡҹѹȴǿǰĴڹĳѹ֮£Ѿпʼļ󡣹ĳѾ˴ѹٱıԵҪһݣ򶼷ǵֱӱɡ
诳ɹû뵽ȻѾżϧôһ㰡ҹ亹ֹסڵϡԪǿһ˵ĳιšҹԼסõʱ䡣Լȴ
¾ǲǰҹȻȴĿܡҪôѹбҪô˶䡣
ҪҡһḶصĴۡ
ҹɫ𽥷ȫſ΢΢ŵĹâ䡣һִķ˼ķʧɫ
̶ֳȵķѹܶ˵ι̡ȫڼӹ̿ռϡҪһֲҪԲܹϦ
ˡײɡ·ʤҹɫ񣬴߶ȫתԪҪǮһԴԴϵעСķĶһ˵
ƹȥ֮ƣײ˵ĳι
¡¡
ײι޴Ķιûȶڰҹײȥʱ򡣺ܶཨľʼҹһڱСĿǰΣҹ꣬ιҲᱻٵĲࡣ
ʼҹҲ֮ʼѺۡ꣬ҹҲһ⡣
ӣˣȥġ
ŵĻɢΰסûκΰ취Ҫιƻ̫ءֻһ취Ǿǿаͳι뿪ܹͳιײ
ιƻ̫ء˾û취۳Ĺ޷ͻƵ𵤴ȥȻιһ𡣵ĴԪܹ۳Աһ£˹Ͼôˡ
λξ壡
ҹ죬ſ顣ȥ븸飬ȥ顣ûȥԼǡԴһͷǾƴƴˣԼ̤ϼ̨ףۺʵɱ䡣
ôˣҪǿư룡ΪһĻᰡҹЦšɫ˿̵İҹͬһħһ̤ѹȥգ쾪ض
ɽܲסѹм׷ɡԲɼٶ³š
ӡˣϷŲ衣˴ַӣûе档Ƶ̬㲻ˡϷҪšֿ˲䣬ӿһѪ
Ѱҹľ
ʱ򣡡ҹǻЦݡ˲ƶ˵񡣰һΪϡƥȵľʱδս¡䣡
״Ű񱩵ȥʱҪѾûˡֻܹӲӲӲ˰ҹסͬʱüתԪȭͷϣͰҹ˻ϡ
أ˵ɳȥʱʧҹڵϣϳʮ׵ľ롣ʯѶ󡣰ҹɫҰֽѪڵϵóġҹʧȥս
֮¡˵ҲòȥҽɽҶʯԪʣ࣬һ˿սʱҪڵʿ
ܾˡҵĽ֣
׹ӣ쵱ħŵĳϡԪϰѰҹⱻڵ͵ϮˡɽԪҲǵѴĵˮ©ֹħŵʿʱ͵Ϯɱ
ʿĬԴǳҹ֮⣬ֻжʵȿ
ܳң鷢չزѾĻˡΧȥɽ϶ɱ䡣ɢ˵׷ת뿪ɽ飬ⱲӶˡ޵ս
˰ҹֽ᳹ʮصС
׹˻ԡ뿪ɽһ飬ȻصħŰ׹ѹ˵챧ŰҹħŵĳϡԪ뿪ɽȫǰ


454 
ɽһսϢϯʮءÿţÿɢŶӣһ̸顣Ͼһս¾һǳ۷ֻ̤ɹľھʮضһŶˡ
һˡ֮㡣Ծ츳һսһȨ
ɽܾ֮Ϊ֡
˰ҪǾһδѲΪȻҪһˡʱڶˣǿɾѹ˰ϧľ˲ܵΪܾ˶˰¥һʿζ̸š
һʿͷˡܾⲻˡһšɽЩſˣ顣񿴿ǳԱɱȥʣˡһƬ϶Ц
ɽһսھʮءȷɽһ۵㡣Ҳ鵱Цһ˵
鴫ʱ
ڵµӣǰҪȥǰҹƸոջָĵԾȥ
Ҳ֪ˡСͲҪˡҹɱɽһս¾ӵɲΪ뾪춯صսҪΪ飬ȥǰҹĻΪʦòΪſǣˡ
ԾﻹҰҹ鷳ҪʵΪԶĻһȥҰҹ鷳ΪֵôڰҹѾͻƵڣܹ۷ƴһ
Ծȥ鷳ǲϵ
亹˳ŶͷԾᶨɫ֣ص˵ʦġͽִ֪硣ͽȥͱչءͻƵڣԲھʮصС
ʮ콾֮һΪ˫ĵԾΪҹսŵֱӱչز
ħŵһƬšշǳѹ֡û˸Ҵ˵ħסԭԺӡѾǰҹ˵ĵطס֮ǰڱϵԺ䡣ԺչҲǳķ㡣
ʦոջħҲովϴкܶҪִ֡չ˰ҹ飬ͽɡչ˰ҹϡ쿴ӣǳοҹΪһ顣
ҹԵʱʶѡֻʶʶڵСѷ죬ҹڸûʱȥԪ޸Ҫ飬Ҫ޸á
ƶҹķһ۴·ӡ
װƳιʱ򡣳ιٵСڰҹʶɳιֻҪѳιеĴСȻٺܶࡣ
ǿȽ֮ࡣ
Ѳк󸣡˳ϲҰһȻشջһСõףϵġøȫǿ١֮ǰǿȣͳιײ˱ɣ
ҹĬĬתšԪֹͣιιһ֣ͻָ֡
᲻֪ҹʶѡһˮϸµòڰҹϲѪߵ֪ΣաοҪƴһɽڲûաˬ𣿻Ҫź㡣
ϱԹšɫǳᣬҲǳᡣ»Ϊ̫Ūʹҹ
ҹӣŲšŰҹƣַڰҹʱֻһ˿ʱۿ֪ˮڰҹʵ档

ʱɿšһʱȥҹǰѳιڿ˵ǼʯҲΪܶġŻġʱ޿̲ڰѻԪעС
ιģǰҹһƶջ
ȫıԴҹţҪ۳ġҪüʱ䡣ڻ۳ζϵķķֻҪ㹻ʱ䣬ջĵǳ顣
ţ˳ۡ
ᣡҪʲôҹëڲԼ塣ҹ˫סҪĲλһĲ𺳡ӣǱһ
ڡᱻҹΪġЦš۸ĴЦ
ܸɶⲻǺԵ𣿡ǿЦµϱͨ졣ָָİҹ壬ɻ˻ëһµʱ䡣ϵѪණһֱɶǹ̰ġ
ֻҹһš
ݺݵĹ˰ҹһۡȻΪأ


455 
ҹϸļ¡˿ûҲûʲô͵Ϯˡع񡣰ҹѯʵȥˣСںη̹ҡ
ɱɽĿѾﵽٵСЩ޶޴оȳɽôҹʼԵʱʶȻѡ֮£޷鿴
Ȼ֪СǷȫ뿪ɽ
ɽ֮ۡ״ƽܾˡɽѾ޵԰Щû׷СħŵĶޣѾɽɴӪˡ˼ɽߵĳϡԪ֮䲻
ɽ춯ص顣ڹעħΪעġйɽķ紵ݶᶼġ
ɽڡ״һµʱ䡣һʱ䣬ʮط˺ܶ仯ûڸҴ׽ʿĻӣɱʮɽʿ԰ҹ̬Щ
Լ֪ӵʱҹ׽磬׷ȥһֱڰпŰҹҲ˽ҹ׽顣֪ģСŮ˵ݣڶ˵ĺ档
СڷǳĺáСѹĹޡѾϻָΪáѾħŵ֪ͨСǰ㡣εͷ
ҪԳƹ̡뵽ʲô飬̸Ŀˡ
ԭѾһµʱ䡣ΪιӹۻûлʱġɽǧꡣϵСһʱû˷ѡڻǿĻָ֮£õ߰˰ˡ
򡢾硢ۺϷ涼˷ǳԵ
ûʱ䡣С塢ʮ𼱵ĸû飬ÿ˶һû뵽ϾȻɱɽС
ǳüƵɽҹŵʱ˵飬֪Լ޷ΪߵĶ֡Լֱӵıһγɵˣʲôݣ
ϣ
ϣ
ϣ
С塢ϥڵϡ֣صĺšԴŰҹĳͷϾ飬˵ȫΪǣСִҪļˣҲᷢչ
ҲְС飬ǸˡûָӵáСȫû
ֻСûʲôһûûεӡӡǣҹˡûûιûûΡɶ԰ҹСɲʲô˼
֪ϡ뿪ʱôģȫ˽ˣҵĴҹɸ֣ǳΪ˧ţҹǱضҪĥġ
ڷǿɾΣˡʱɲǣˣпǰȫԱ
֪Ͻͷûκν͡飬Ѵ̡Ʊ磬ϷסһεĽѵ´ο棬һܹٷɡ
żûκεĹϵΪԼСաԼûбͷҪͷæ󷣵ûйϵΪҲŻҪͷͷ壡
ҲҪżԿͷʱ򡣡
ҹŭ壬졣ſ׻һ仰ʵ㹻һ񡣲ôȥֶҲã޳Ҳաʮʱ䡣۳͹ɡ
ҹĳͷ巣Ǵ̼ʮɽѷݽߵĻ߲㡣ڸոյʮһʱ䡣ΪѾﵽʮٽ㣬Ҫͻʿ
ʱǿѹѹҹ϶Ȼܹ۳Ϊ츳ֻոͻ򣬾ͲҪˡʱĻ۶ѻǸûġǰǿѹ
ѹҹˡ
ɫ΢΢ˡ𽥿ʼᶨ޵һ;Լûмᶨġ̸࣡
ŵ֣ص
Сڰҹȥʱǳ鴤ţƤֹס⡣СҪˡ
ϷġСһ۳⡣Ҫ۲ڤɾҲˡС˼ġˮɣ۳ɹġ޵еϣǰ֪֪꣬ꡣû˱˽ڤɾġСֺ˵š
۳򡣱ʿӵѡ˵ʿ۳Ҫɽ۳⣬ǾǸһڤɾСͲһˡڤɾһŴĹ


456 
ڤɾ¡ܹùްΪתѹתΪѪ˵ˡɭаĹҲתΪ֮ڤɾе
հҹϡ
ɡʲôŮˣ˷ҶҪúüʶһˡҹޱ˵š⡱һɬζãļ䡣ˣϣҪ鰡
ովͺһΪҹûټԺеš
ǣſڰ
ɫǾ˼ҲϵɫŮҪҪԻţӦûǲһػ򡣿˲䣬ҹס֮й£Ȼ岻Ϊ
񣿡ҹ񣬵˵š
ҲǾʮش֮һ澳ֻΪ壬һֱûкͰҹΪСͬʦܣƷɲȰ룬˰ҹһɵ³
澳УʼնûкͰҹŸɡκε飬ҲǱܿҹġʶšֻ洫Ļʦ̵Ⱥիͬ˵Ӷš
ϣСŮ񣡡񹧾Ļش۾ֱӰҹ
۲áҹס鿴츳͸ǡҹõȽĽ
һħŵӡһڵĵӡǿ϶ûнġȻȴʶ֪ڸǽɵе˵˵ɡҪ˵ĺáкô˵á㻹ǺúõħŵӰɡҹǳ
Ҵ֮Ĺ¡
Ƚ򶨣ûӦΪҹһ仰ʧɫ
Сһӵġܴѡȫ±ħųϼ񵽡һֱѰҴӻŵˡ֪廹ţϲ񡣵׼ȥϵʱȴѾΪڵͽ׷ɱ
ϡΨһˡǾͰʮءΪⱲӶ޷ڼˡ澳һУ֪Ⱳӻ벻ˡǣǾҳΪ·ˡ
˵ѣ˵ꡣҹǳȻȫ˳嶼ˡǺļ˱ڱƥһ˵ôԵ©졣ʵס㣡
ҪΪ͡ȴҹһ׺ݵ񶢵òڿڡ
Ҳǵ˵ͷȻû˵̬ȣְ֧ҹĹ۵㡣һȫ屻𣬸ĸȫ֮¡ļˣôԵû顣
ŰҹΪǰ̡ϧۣնɱġ
ҹ⡣ƺѾϵˡ˵ڵļˡǵҽħŵųϡϳϥûŮǶŮǾĵ
ôһ˵ˡ
Ĵȫ˶ϣ˵ϳ϶ĸ֮
𣿡ҹһֱϡû˵ҹܹϳصֻҪħųϳѯʾܹ֪ġ
ȷģûϵһжΪġҪͷͷ塣Ҫǣ񡣡¿£Ҳ˫ϥڵϣ򳪸档
ҹʱ¶õЦݡĸ̽ˡΪսӣҹҲһʺϵ͸ͬʱҹԦ֮Ĺڸǡ
ʱ򡣰ҹᡣϾħŵˡǰҹˡЩʱڳǳʡ
̸һҪȥҪʦ㱨°״ѹϢ֪°ҹаӴҪǳʶȤ˸뿪Ժӡߵʱ򣬰Ժӵȫ
ҹѾѹͲҪħŵӵػ԰ҹΪսʮصܹ˵˻ֻֿΪҹս˵ԭҪǰҹսˣܹ˵ĵ
׶ٶȹھ¡Ѿʶˡ
ԦڵԦԦԦͽ׵޻ȥҪԦʵޣ޵սǻ۸֮ǰ˵һݸԦ͹ศɡʹ㡶롶Ԧط
ɽʥڵڹԦطǰҹûԪޣɽԦ޸Ĺ롶ศɵʯ
Щȫûĳͷʮ겻ҪҹһֱûиڵĽ֮ǰʮɽƣʮҵҵű֡ԦطӦõġ


457 ͷ
ŰҹĻ£С̲ˣǰֱӸȥ˰̣Сһ¶һ顣
С۰Ͱ͵Űҹڵ㲻ܺ˱ѽĶнСأСĹûжءһ׼ϴһʹһЩɡ
ʮصĹȫǹɵġ޶쿪֮ǰڵ˾ߵԾȻԾųƵ˫콾һڡսߡҹС뵽޶飬ҹͻȻ뵽һܡ
ѹˡԼ콨ȫµĹڡڤɾԽ㡣ڤɾƪʱͲҪˡһƪûԲ硣ڶƪҲˡĲ󡣡
СƵĽ
ǾʮȫڵšСûбѹСǹ̫ϳϡĹ޶ҲǹԪ
ҹСȥշڡСһ顣
շ顣ǰҹѪҪ顣Ǻܾ֮ǰҪھʮشһ޵еšԸСѩһȫıϡ
ѡŶѡڡʵԭǳļ򵥡Ϊɽŵַ֮û֪ʲôطһԳǿĵطǰҹõѡ
塢񡣰ҹһ˫޵ĹศɣΪʵŽ˫֮ʵٶȱ콾ٶȳѻϲá

Ժ䡣ҹԶ⣬Ʒˮ˶û˵ڵȶԷһ첻֪ӦôںͰҹ˵⿪顣
ҹҲûҺ㡣ѯʹڵϹż⡣
¼ڡһϹŴ󡣶ϹŴ󣬾뿪Ĺؼط澳Ǿͷʬ塢ʮɽŲʲҹûоɺϡ
֮ҹ֪֮ٿ϶ϵġôϵġҹûͨ
ջûܹסѯʵڵϵԽԽݽߡʲôϲ鵽ʱʼǵϵԽԽˡΪʲôµģû֪
¼С
ЩֻֻƬļء̺ź嫵Ϣûҵ𰸣Ͳ֪ص顣ʶ⣬ҹȻܻش𣬵Ҳ͸¶һЩ˳ѯһϹŴ顣
ѷԭֻ֡һ£һ־ʿҪ졣ǴɵġżмֻƬǳĽһ־һ֡ҹ֣ص˵š
̽ԵѯϹŴ顣ҪҪӵ㹻ֻ뿪򡣵ȫաɼ򲻹СһɡֻҪܹ뿪򣬵һ硣ӭж⡣
뿪ܹ硣첻ֹһѾĸû
ʮغܶ˶û֪뿪ķѵ׹·ɣ۾΢΢ΪѾﵽԲٽ㡣ֻҪгŰٷְٵİճɾͽ𵤴
ֻҪ׹ӵҪħţҪ飬ϧ
ҪľЧҹ˼ҲؼһϹϡֻҪҵϹ󷨡Ǿܹ뿪򡣰ѷ޷ΪҪҵϹ󷨣Ǵ롣
쵱վҲ̡ҪڵϵԪݽ߻һѻ޵֮ˣ޵ΪǳΪࡣѰϹ󷨵ħŸ𡣡
׹졣ҵ󷨣Ű׹ܹ󷨴ҵ뿪򡣡
Ϲ󷨵顣¹شҲǲΪĵȥѰҡֻǰĸΪﵽڵĳϡԪǲȥѰҡ
ħŴһʱ䡣ҹûмħšǺǡһ뿪ħţ֮ضȥ֮ʯ֮ءҹڵľ磬Ѿ㹻ھʮغߡ
Ҫͨʿ֮սľ磬߾ãҹҪԪΪʣµһ·ʮأѰվء
뿪ħŵ̡ǰһɫƤŮҹ¡漴ҡҡͷ
ᡣûǰŰҹŮħŴˣʮ콾֮һᡣ֪ҹ뿪ǰѾͨǰˡ
״硣ɲ·񰡡
ҹüͷ֪ҪͬеҪ󡣵һЦҪܾȽ˵Ա˽⣬Ҫܾ˵ڵġ


458 ѩԭ
ħĵԡħ֮⡣ûʿħǱһš۶Լ֮صϤħ˵ڶûŸԵһġ᲻֪ҹ֮صĿġ
ֻ֪ҪԼó㹻ĳ롣Ǿܹڰҹߡ
֮ء֮ء֮ء֮ءһƬ֡û˸ǰԲ֮ʿĴ֮ضоųɾĿܡ״ûһϤΪָ·ǲȫġ
Ĵ֮ءûе顣ʮصʿԸȥΪһЩԿյءܶԲʿΪ֮ûвȥĵطȥĴ֮ءûһܹ뿪
֮صھʮش
ô˵Լ֮غ˽ˣҹζĿᡣȻʲôĿģҹҹ֪᲻ẦҪȥʶһ¼磬۽ɡ
Ͼһڼ֮صķܹ͡
û˸˵Լ֮ص˽Ӯħšӷּ֮أħȱûֹͣ̽Ѱ֮صļƻΪħҵʯ˺ܶվǧǰħһڼ֮طټ
ġҹȫûа취
Ǿһ߰ɡһָӡǰҲҵġҹӦ
Ү˷ܵ
֮һ޼ʹѩ֮ɫǵȫǱѩѩƮ磬Ҳˡ֮غܶħŶ￪ʯһһŮϣڹѩԭϣʿʡ
֮ءʿǱ֮±ųͷ֮ʯĿ󹤡ûмѩԭͷ羰ʿһһŮͥײѩԭϡŮııģķǳĿġ
һһŮһǷˡ֮ȻֻǱԵһãѩԭϵĹޡǿҪġѩԭ޿۷ʿ֪ʿЩ޵ĿгΪѪʳ
һʿһһŮӰԶ˵š
ͬʱһӣžϡȱѩҪʲôߡѩԭ޳ûʱ䡣ҪϴӵĺȡŴᣬĥĥģ͸Ū
֮ءһô졣ѩԭ޻ûѩԭȥʯʿͻӱܿ뿪ѧԺ֮أڼ֮غͱ紦Ϣһֱѩԭ޳ûӹȥ
Ĺɡţ˵Ѱҳġ
ɾڽѩԭ޳ûӡѩԭⲻʲôʿͣפ㿴Ҳġ
Ϊҹͷ֮ڿ໤ҹᣬճɻʶΪ໤Żᱻ䵽ʺʱΣյĵطڿ
ǿܱѩԭǿѩԭЩ޾޵еɱġۿǿϧˡˣò˶ʱ䣬Ӿܹ»صǵʵۡ໤žЦ
ڱϱһϵĸ߲㣬ϲˡǱˡ֮Ϣ໤Ͳ֪Ҫ֪Ļ໤ֱӱᡣ
ҹǰССŮᡣǹЦݡ֮أҲδزǺ顣ٲįġ
ѩȻѩƮƮΪѩĹš
𣡴ѩмдһ޺
ҹɫסᡣѵҪˡЩԾѩȻ޺ûҪ˵м֮صѩԭˡ
Ứʧɫѩԭޡڼ֮أκʿʧ١
ǻīɶϽҸɽѩԭ֣û˸֮սѩԭָɱԽɱѩԭָ֣ѩԭ֡὿һЩµɫ
ǿɱѩԭޣް֪Բ۷ʿС飬ܲ°ǰҹڶЩëȻĸо
ǶǿͰѶɱ
ѾˡѩԭѾŰΧסˡ·ʤֻɱһѪ·ҹص˵šתңƺڽԪעںڽ֮С
ѰҹᱣСͷš
ڽռػ󷨡
ɱɡܹһ𡣹һҲ޺ˡ˵꣬ɬƲ۰ҹûκεķӦķǳʧ䡣һˣѩԭ޸УҲһ覵Ĺްɡ


459 
ѩԭû֮ǰյ費ʱ䡣ҹѩмд޺ȴѾѩԭְΧȦСҹһֱܡЩѩԭôֵģҹûв
ҰѩԭֵĳǳءȫͬѪ壬ѩԭ֣ıѩɵ塣ָĳ඼С޵ģʿģҲеľʯͷһġ
Ȼβһһͬ㡣ǾЩѩԭ֣沿ûκεı顣Ҳ˵ûٵġѹֱ˻֮Ϊ֡
Ҫ뿪ػСѩԭ־ͽ
ҹ֣صĽᡣҸ۵Цӡˮش𣺡š״ԼҪע⡣֮أûȥħפزֳûӣẦ㡣
ˮҹ״仯ȭף̤ػѩԭɱɫı漴סҹܡǳȥ˲ͱ˱м¶Ȼ½ҹĽѸٱм
ڼʱѱмɷĩĻɱҲ˲顣
ˡˮݱɡɱܹ޸ҵҪڻ֮£ܸܲתȥѰҹΧס
ȣǱҪֲĻ档ڰҹ֮£ڱϡɲǼ䣬ȵĸϼıѰҹ
ƮϿաڼӰ֮¡ɱмȥǿļ
⼫ܹ졣ҹɫ˲ءΪܹƽ⼫ЩѩԭָɱˮĿǰѼΪûֵļǼ١
˳֮¡һҹԪ㹻ʧɥѩԭֿУǳ顣
𣡺𣡺
һ׹ȫѩԭγһ򡣰ҹСӣ̰ԼĻͷų˺ͼûķһǿ
򣡡ҹһľ֮ɫ
򡣰ҹסΪʲôЩ۷壬ԲʿֻҪѩԭ֣ʧپǱѩԭָɱˡΪЩѩԭӵм
ԲۡʲôЦγɼѹûԸڼ֮ضѾﻢ£Ҫ뿪ѩԭֻһ·ӿߡǾǰЩѩԭָˡ
֡пʼݻٵصĹ̡һ޴Ӱ߾丫ͷҪеݻҲֻôһ㡣ôһ㿪ٵصݻȴֱü
ʱ򣡡
ڻѹ֮±ıм˵ʱ٣ʱ졣ҹѩԭڻСƾ޴Ӱ߾ٸͷɨ֡ӰӣַΪ顣
ڰҹ֤֮¡Щһѵı顣һ޴ıˡһž޸κͻӰһģһɱôû˵ֻɡ
١ҹ˸ֿڡ˭ҲӦֲסҪֿڵġ
Ӱ档ǿನѺػҡҡ׹ϾػûаҹԪע룬ҲܹסʿȫһӰսನʿȫһ
Ϊ˲ܵǣҹʩչңƺػѩԭ֮ȥ
Ҳߣ״磡״磡ᱻס޷ѡֻܿŰҹԼԽԽԶһֱһڵʧںڽɵĺһѩԭһڹڰҹС
ѩԭ֮غͱĵطʿŷ׷ѩԭ
һһŮѾѩԭˡڹѪսСܿǾͻ֣ᷢѩԭǰͽ޹ġҲаɡһЩʿп˵š
ţ»ǿ˵ľֳûӣѩԭʿ
쿴ǲ֮ǰѩԭһ𣿡һЩۼʿᡣţܹѩԭֻ뿪ǵӵкεΪ
ħŴᣡ֮ϢΪ֮ȫ򿪲ʯΪħŵĴˡڰȫڵʱ֮أϳҲ⡣
໤̿˹ȥ
ⲻܡûѩԭǰ뿪᲻ܲšԡҹأţпΪҹ뿪Լס֡Ŀ𣬾ķڽ
ȻûЩϧҹˣǸʹ찡


460 ᣬ۽֮
ҹ᲻ѩԭѩԭûκʿܹ뿪ܹѾ漣ڳʿûŰҹܹѩԭлš
Ͼѩԭ֣ѩԭ޵еĴڰɱҲ˵ܹظۼ˭ȥ
ô֮ˣħڼ˼ᣬķеǰֺá֮ʺĵطûʿϲڼ֮ء֮ħŵĸŰͽһᡣ
ϣܹħţҪƶΣ֮ظˡ
ῴħڼ֮صĸˡ¶ϲ֮ɫûħڼ֮صĵһǰȰ״硣԰״ǿΪһֵܹǹȥԮġûɡ
ǳ֮ɫ硣żټ֮ħȫĵӡھǰԭС׹Ϊ죬۳ܹѹ̴ѩԭΣ֮ؾȳһܹסûô
ֻҪˡ뿪֮ءħŵĵУ̱֤ǱȻٻܡ
ϣȫڼ֮صħŵϡ֪ѩԭ֣ЩħŵӸʲôáվһϣܹץסΨһһݡ
һġӮǾӮùǰ̡ˣǾǰԼȥ
ãСټ׼ǰԭ֮صĸҧݴӦȥټħŵĵӡŵʿ״˵ħЩȫˡǿѩԭְħЩӣȥ԰
Ǳ˵顣ҲˡûȥۡһЩӣʲôǸɲ
ѩԭкͱսİҹ֪ټ֮ȫħŵԭȫעһ˿˿ķ񡣱ԽսԽǿʵҲֱšһҹô벻ͨ
һʼ˵ΪڻУܵѹ·硣ڱѾѻӰֻܹ
³һй֮Ϊյءʱġݽ߲ӣȻǿĴڡսְܹ𵤴ʿˡҹԽսԽľͬʱҲ˹졣
ʮءʱڵϵռ䡣㵱Щǿᡣʱʱ䡣ʱʴֶδػܱ۷塣ڱҹĳ嶯
նɱ顣˲ܹؾҲ˵ôҪʵܹðҹĵط
ԪѾʣࡣȥҪġҹ𽥽Ѿս˼ǧغϡСʱʱ䡣屬ɱ¾򡢾šңȵƾûа취ؾ档
ԪľʧҹӴıˣ治ɫı˳졣Ȼ첻ʱ䡣λο࣡ǶԲסСѩˡϣⱲܹҸɡ
۽ǵᡣڼ֮أ¶ǽӽһٶȡᣬûнɱ顣ڵϵʱ鷢ˡһȥϸġ۽ͻȻ뿪С
ڽ۽ŵĲֺһ
˵ĸӿڵ۽Ľϡ۽һȻˣɺ͵۽Ӵĸӿʼһֱޣ鶼ʣΪþȵİҹ߲ʵĹâסʧڱԭϡ۽ֻصϸС
۽ûгֹһ
ڽʹâֵʱ򡣾صҹ
ʲôطҹعɻ֮ɫɨܡҪ֪ʲôطܿʧˡΪԴʮصϸͼûһطǰĵطӦ
߲ʹâѰҹһİĵطﲻǾʮκһطȴСĻİĵطֻк͵ϵࡣȫҲʮ
ʮɽ
ڽ֡ҹڸ۲šһСʱҹڿһ̵ĵطһ䣬ģǳСĴ䡣ֻľ׮ٰסΪʮéݡ
ݣ
ҹʱ򡣴ڼª¥ϣƤҰһſѼ򵥵ڰҹĽ¡Ҫǰҹֹͣǰ֧һϡ
ʲôˣǴʲôĿģһȽϵš
ӽִӡȫ˼ֻʮˡΪ磬ӵ׳ԡںﲶ㡣ʱִӷʱκӣǶŨҵĵ⡣


461 Ī
ҹüͷ΢΢ҪҸѯʲôطѡбҪѵͨ˵綼𣿲Եɣκ˶ŨŨĵ⡣
Ͷѡ衣ҪǴӲ԰ҹΪһ׷֮£ûκεҴĿܡ
Ҫ֤ԼĻҹתԪС׷ָ˸šɰҹܹĲ׷ȽϾʮأ˲ֹʮ൱ʮʩչ׷
Ԫﵽʲôط
ʦʦ¡ԭִ֪Ϊ֪ʦ٣ʦˡ˵šʹӼªļѴŴ򿪣Ѱҹӭӽȥ
㵣⣡ɶͷԣ
ҹȫˡ⵽ʲôʦʲô޵֮ˣӦöǳ֮Ϊʿʦʲô벻ͨҹûⷽ˷ϸֻҪﵽʲôطˡ
һѴӵȫտĲݵϡҹʱȫ
лϲԡʦûִ塣
лϲԡʦûִ塣
лϲԡʦûִ塣
ҹ֮ǰϵˡɢȥɡֻ·ҪŪﵽ׵ʲôط˵˵˸øȥɡ
ִ˸߲ҵȥ¡ҹԱһʯͷϡǸ߰ҹʲôط˲ΡΡڻ֮£վڰҹǰ
˼˵ɡҹԶһõʯաӣԪסʯձ˼ҵĽԡ˼ҿļѡ
ҡҡʦǰС϶λĵ˼ҼݺᡣڰҹҪ֮£˼ʯ档ʼͰҹʲôطڵطĹϽ
ѩֻ͡һҡͽѩ
ʦϣǳξߡʦݵأӵкʿһֶΡʦõĶȻصٲֵʦ
Ȼʦʦʦʦ
ִڱѩԵٽıϡϽΧ֮¡ڱѩҲһȽϴĿֻЩ꣬һֱûʦְһֱΪѾˡ
ûǧˡʦǰˡ˵ꡣݺ
˵ĽߡҹһЩ˽⡣
ҪҪ뿪طҪҵʦֱұѩܹ֪뿪ķȻǰҵʦǾʦڻҲ㡣
šҹ˵ͷʵﻹܹҵʦҪ˽һЩ顣ϾҲŸոսʦְλܶ鲢֪ӦôҪʦѧϰһ
ѧϰǼٵġͨʦ˽ѩĿġ
ڰҹֻ˽ʲôطбѩмʿһʦЩʦΪΣҹûŪóȻɱȥˣǿɾͲˡ
ֻ˽ѩ˽ʦʵȼҹŻж
ʦˣҪ뿪쵽½ȥΪǧ֣Ǿ죬ƶС½ǧľ롣ֻ֪½ķ̫ķСǲ֪ʵĻش
֪͹ˣ
Ȼ֪ʲôѹСշеڡֻҪָԪǧĺǻɵİ
ܺáסһҹ챾ʦǰ½ûбʦκ˲šҹ˵šִһȥСתʼϢָڱԭһյԪ
ִʦϢܿڸһȥܶ൨ӴĴ񣬷׷ǱҪʦڿʱǾͿããһƬҪ˵ʦˡ
ʦԸǿһͲаʲôǷʦֶΡǸϽ˳Ҫǰǵ÷ʦ˵ķŭǴӿɾҪǴˣܶûԸǳʶȤȥ
ȥĴ񡣰ҹҲûΪǡ
ЩͷĴҹȻתһ졣ֱĲУҹŷ뿪Ŵ֮䴫˹ʦ¼ԽԽ֪ӵʦˣһ˷ܵĸһ


462 ׺
ӺƽƤһ⣬͸Ҷڰҹϡůĸоðҹ˫ۡһϵĻָҹԪѾȫָ
̫ĵطˡϣҪʧɱ羡ͷһжعԭ㡣ҹڵϡӴڴϡҹ뵽һ²⡣
Ǿʮءǰɽ硣һֱа⵽׷Ŀơܳ㡣ʮЩŵıزࡣΪʲô⵽ѹأ
˲롣ҹȲȥ֤
˻ԪʩչĵܵѹơѹƵʣһ㡣
϶ᱻѹƵġҵʦһҪȥǵڸҲкܴá
ҹţѾ˺ߡ󺣣һ޼ʡշУӹ棬ٵ¾Զȥջͷ졣ھ˵ҹǹͶѡ
ֻǾ졣ѩ񡣰ҹһҴҵĹ͡
շ˴ʱ䡣½ӰӣҰСҹǻЦݡʦܹܿô뿪ܹΪʲôͻȻˡ
ǰһھʮؼ֮صıԭΪͱԭɱᴥˡ۽ɱ˱ԭ֣ͻȻѩ˵ԭûϵҹŵġ
ֻҪܽ⿪ϵܹŪ
ʦܹСڱѩǹ֪顣ʦԷСҹӿнڸۿڵʱֻҪզ˶ܹһЩ˾м
ʦʦܹеʦӺʦ
ѵʧǧľԵʦ𣿴˵ǧǰ˵񡣵챻ˡԡһ죬ʦӾ˵ģ
ҹû˼Щͨ𾪸̾ǵصɢܿһϡΪʿͬȻʦڵĵط

ʧܵ˿ƾʧʦ˺䶯һԼ飬ؼԼѡ۳˲ͱǿʦ鸲ǡ
ʧͷۿڵİҹһ̡С
ʲôˣʦ̾ĿŰҹʱɱҹѩķʦʦǼ¼ڲġÿʦʦлڵС
ǰͻȻðʦǼ¼ڰʦΨһĿܣǾǡͼƷѩȺеһ뵽ʱ䣬˲ʦʦþ
Ҫôš˽аҹ˾ϵʦˣֻΪһЩҪѯʡǾ뿪ǧ顣ҲӦûع鵽ҵĻҹ˵šûһ㶯ɱļ
ʦҲͷ˷֮ġ
顣ѩÿ˶֪֪ԭ򡣲ͨ˵񣬶ʹϵȥǧ꣬Щʦս
һսһսذ޹⡣˾ʧڹҵİͼϡںԭ򡣾˶֪еĻ
ԭǾͬǳǸΪʱ䣬кܶͨڵ˵Ĵɱ֮¡ʶŻ˶Դĵѡԭ£˽׺顣׺½䱸ϿҹƷۡ
׺òˮʱԺУɱ¶ͬʱ׺ɱȥ
ǰ˭ǵӣҹɫųʧµг׺鿴ϵı־ɵ˵
׺ʿʱ򡣰ҹѾ
ո˲ʦʹõĲǵѵڱԭʧʿȫˡΪһͻȻʺĵطӦþˡ
׺Ӧ֪һЩҪʸ
лѳȡѾڵϳΪʬˡЩԽˡǱȻд񼴽ȥϢӦ֪ˡ
׺뵽ĴСǿΪβȥ㲻ܳΪһε񡣡
ҹĲǳΪҪ뿪صʮصСȻҹɵ׺飬Ҳνġߡ
ոЩ˾ߣߵ飬ָһҹһʵ̬ȡ
ҪЩ֮ǰʧڱԭʿĺ߾ǵĻҹҪǼһԽ⿪Ĵŷǳİ


463 
˵ߡ⡣׺̾Ϣһ
ǾӦûصļءҪǧʷ˵ҪԶûмصʱ˵֪ʲôʱʼͶߡǵʵǿõĲǵ
֮ѻ϶áǧ꣬ЩߣͼƷѩͳΡūʦһ춯صĿսʦʤӮˡһֱڡû뵽ڳ񼴽죬ִ
ûʦ֪ܲܶȹһѰ
׺鲻֪ôġҹ֪ΪķʽƺЩһġֻǾǧʱķܣѾĺЩ޵ĺƽӹҪ֪ͨط
ЩͰҹûκεĹϵҲȥ¡Ҫ뿪ҹҪ˾ǼȥΪҹǿҵĸоѩԭı仯Ӧ֪һЩ顣
뵽ҹ׺ѡȥԹ˵顣Ҫ񣬲֪ܲΪһ£û˼Ҿ֪Ǿ첻ڵʱ䡣ҷʲô顣
û⡣׺ûʹӦҹˡ׺ڰҹݣ׺û˿ĻɡΪҹǱߵߣˣαؾԼأ
ոպҲҪȥһƵɱʦ顣

һһҹʱȥִʿûлߡ֪֯Ĵɱжʧˡ˿Ժ۳ǵĴɱʧʱۣ´ɱЩʦж
Ĵɱ˭ƻģǱߵжӦѾʧˡ˵š
Ҳǡߡ֯졣ߡ֯ʦǵĳƺԼƺʱ򣬲áߡ֯ƺģԳΪˡ˼壬Ǳѩʿˡ
Ӻ۳߸ġ۳ǵ׺顣ʵʮΪࡣǲʮĳԱȥɱܻʧܵġпѵΡɱʧܣҲܹȫˣɡ
ʮʿɱһʮʵʦжʧɡ鷢һȥһΪǿʦȻܻᷢ顣
ʱɱжƵʦǲʦȥʦҲġ鲻ִܹҡһ׷ԲԵ˳ԵλˣǵӵʦҲǰε졣
˵ӵŭҲɢˡ
ʦǵ˽ǧꡣΪľͳαѩҵ뿪İ취صǵĹʮصСѾŲסʱˡǱҪһʧʦԭͽĳ嶯ͽҲΪ롣
˵ΪʦǿҪ֪ͨǵĹҡǸ֪Ϊһؼҵ·ǧһսΪһЩҰļҪͳңȼսڵĵ˵ȷһֱ᳹ؼּ
ؼҵ·ǳѡ顣Լáǵͬ٣ſ̡˵ͱ۾񡣶ĳġȻҪӽİš
򵽹ʦٶȣҪʱ䡣ϻģǱؾ֮·һҲϣʧˡҪʧˡͲ˵ʲôˡʧܣҶᵽԼĵطȥɡؼҾͲҪˡ

ҹڶ׺һ뿪̤ǰ·ϡһʱ䣬ҹ˽⵽˺ܶھ֪顣ͬʱԱѩ˽ǳ࣬ͬʱʿɵĵˣҲ֪˺ܶࡣ
׺ûֻҪͨҵ뿪·صĵطأҹ̽ԵѯšϴŨŨ΢Ц
ôܣǧ֮ǰǵҲĽڡѾ߹Ǵ뿪Σշǳû뿪սŴġͬĽڣţ׺ŭ
һֱʦʿŲĳޡڰҹûа취ҹҲûҪȥҪͨ񣬽⿪ܣҵ𰸣ҵعʮص·˶ѡ
ǰ֮ǵȷϵҹ˵ͷ˵š
ϻġһǳ¡
µһٶ๫µֻһִܹͨ¡֮£Ԩʲôûֻ֪֪ȥģܹеʦһ
ҹ׺鵽ϻĵʱ
ͷʿһΪսΪʮ۷ľ硣磬ĲǣҪʶȤĻΪҵ𰸣Ҳòˡ


464 
ҹĴ֮ѵʿܻͬΪʿ֡Լǰ·ϣʿͬΪʿ֡ҹҲġΪĴ𰸣ҹһҪҵ
·ϡ˭·ҹԥֱɱ֮
׺ҹֹͣϡɻ󡣰ҹΪǿᣬɹӦúܼ򵥣ôפ㲻ϡ
ֵܡôȥ˶ϻġò˶õʱ䡣ǾִܹˡʱǶҪȥ񡣶ǾܲعһҲҪͷġ׺˵š
ҹΪտ׺ϣڼҹ֮󣬰֮λ
ͣһյʱ䡣еʿûд뿪ŵõ͵Ϯ뵽ҹ̾Ϣһûж֣ǵǻͷǰ
еʿ໥
ʦôȥѵˣⲻܵġʦҲʿΪкϱӻţϢӦòй֪ڰİɡһʮʿʶѯʡ
ûз֡ΪһֱǵĲ֮һʿԷ
ʱɫ΢䡣Ϊյҹˣ˼Ҳ֪ô֪ˣʶҹǾֱˡҪֱԵЩ˹֪ĻǾֱ֮ˡ
һᡣ뿪ȫͬΪʿķϡ汾Բɱǡھʮءƾǵĵ⣬ȻûǻȥĿܡѾˣôˣʮʱ俼ǰɡ
ˣʦһʿҿ˵ǸոմӾʮصġˡʮأǴ˵ģӦɫ൱ļ
ش𡣵뿪Ϸ졣ϣڹʱ򣬺ǵ˵ĵӼһ档ǿһͬѰһؼҵ·ûɵ飬ϣؼҡ
ͲҪϻ뿪Թˡҹٴη档
ϴ뿪ˡ˲ͬ⡣ں˵ǸʦʵҲʿһǴӼﵽʿʱǶûˡ׷뿪
һֱ뿪ǷΧҹŲõЦݡ׺ֵܡҲϡǶϻˡۣǵϸܿõ
ٺ󣬾ٹķλֶٵҪҪ˵ϻۡ׺״Ҳ˰ҹΪ׺鿴ûʲôطֵðҹȥƭġ
šϻĵȷۡÿһ·尡
׺п˵šѰҹ˵һҪע⡣ǧҪΪҪȥ濴顣ˣҲ֮¶治ʲôʵʦȥһ֡
İҹû⡣׺¡ʦҲ⡣ǽշеġȥͨһˤһġ
̤׺
ϴŵ˳Աصǵĸݵءһ·ϡ϶ûк˴кҴҵľ͵Ӿסĵط
ʲô˽΢Ц˵ĸݵغܶࡣÿһʱ䣬ǶתƵطݵرѩ֣ӶǾ۶֮
ϴ˷ܵ˵ˡһǿʿϷܹоĳΪӦܹƥС۳򼶱ġͺ׺飬һǰ
Ϸ²⡣ӦҪ׺飬Ȼͨҵؼҵ·
ǧ֮ǰѾûмͻȻһǿġˡһΡѵٰˣⲻܣѾˡԣбҪһһȻ
ģûκεĲͬһڹžһӡ
ϢǧȷʱϷԴʦʿ֮ϢϷֱܹĳϼᶨ϶˵šҲԲΪ˵УҲּĴڡ
ǵȴôźϵĻҪΪֺαغ׺һ飿ֱ׺飬ɱȥѵط˵͵ˣҪıư
ȻûаЩ˵˻˵
Ͼϣǵ˵Ԫϼ˵Ե˵ĸ顣
Ҫˣֵһܹϵ𣿡ѯʡΪ֪ˡܹˣܵĻһҲ޹ؽҪ˵ļƻһҪС


465 
˵ļƻҪƷʦͳʱñѩٹ֮Ѱһؾʮص·ڼƻѾչవɱƻҲʵʩķǳɹ˺۳ǵ׺⣬˵ϵһ⣬ȫ
ܣ뿪֮ǰ˵áڹ档ҲȥֻҪͷŵ׺ڹլԺһḰԼϾҲ뿪·ȻѰҵİ취ͬĿһġ˵š
ҲҴȥҲҴҡոջصݵأ̾Ҫ뿪׼ǰں뿪ʱ򣬵ӽĸʿβȥΪʲôû˵ҲסӶԺϲ˻ɡ
ɺϱѵˣΪʦ߹
ʱ䡣ҹ׺档ѩĽĳнȫͬûгǽҲûлǺӡΪûޣв
ƽԭϡ죬洿ľķݡƶʮũķӡ
ǱѩĹ
ֵܡǹɡסɽϵ濤ʦסĵطڵ㡣׺ָԶɽϻֺΡ˵š˵׺ϹŽ֮ɫ
롣ͨ˶ûʸסСʦʦʦļ̤ͨУҪߵɡߡļϸһֱͨ˵Ľ
ɽҳ֮Ϊɽܹ㡣ߵסĵطһ㣬Ȼʦͷʦסĵ̡ڵǿʦլۡ㣬Ƕʵϰʦʦסġ
Ⱦ췱ˡĴ̫ࡣȴֻһ˸ϼ֮⣬Ҫɽ˺϶ܵġǸϼҲʮ֮һҹ̾˵š
ҹȻھֻǶȹһϵʱཫʮСʱҹָԪʱѾѾ˽ڹھļ򵥵飬ҹҲ˽߰˰ˡ
׺Ȼû̽ҹ˼ҹİѾһЩ˵
쵱Ǳѩ˹֮ĵطû뵽ȴΪˡǿϧˡЩΪЩߡ겻壬͵ϮսҪЩߣҲн졣
׺˵ǧ顣ÿһζǳļκεһʦ̸飬ߡ
߰ɡҹȻģǲòڳֹ׺顣
Ĵ֣жԵ÷ǳӵɼжĴ󡣺ڰҹΪ죬ӵÿҪӵһεǽڵסˡ͵ƿһЩ
ʦ׺ǳСҹγǽڡľֵܶƵ飬ӵĴϣܹ˵ˣ˲һΪò
ҪǰֵĳΪ߱ɱָտɴ顣ǣЩ֮λˣһλߣ㡣ȵɽֱӴֵȥˡ
ֵܡͲҪȥҵĸۡˡֱȥĳ֣϶һЩ˲ˬЩָı㡣׺ǡ뵽Щˣ׺鲻ò̾ϢҪΪЩˣʦҲ
׺ֵžͺˡ˵ЩҳֵĻҿɲġģһʣµġҹԼ̬ȱķǳ
˵ģһʣµġ仰ʱɷ졣׺оŷ𿴵ʬɽѪҹվʬѻСɽ档ĳ棬׺ŵĻɢ
Ҫ̡ЩĲۡˣǻá
ȻȻЩҵ汾ͲӦšǣŵʱһкܶ˻ġ׺Цݡ뵽ոԼĳµ۽ǴŰҹ
ɽ֮¡ҹΡ׳۵ɽ׺̤ɽʦ׺ɫ΢΢仯ûпզأôͷˡ
ʦְפĵط뺣ھӡһ壬һװסϰʮʦʦǵʦʦڹθְ·ǳĹšûٴѹ׺顣
ⲻ׺顣˶һۡԷЦ⡣
ŶⲻǺ׺鰡ôɽ񣬶һֻ͹˰Ϊһֻ͹ܹ۰ϲĹˣ㻹ʲôһֻɥ֮ȮʲôأֺǺǵ˵š


466 
׺ʦ塢װ˵ʦѲ˹ϵ׺֪ȴûκε֤ݡҲֻܹųңڣԼҲ˶ѹ׺νΪ踺Ϊ˱
װ׿ҹЦ˵ѵ㲻֪׺ڹһֻɥ֮Ȯ㻹Ҹ¡ʲôʱͻᷢġ׺Ӳĺܣߵ˶ˡȰ㻹Ǿ뿪ʲôʱ򱻿֪
ֻ׺ĻҹҲȥ¡ѾսյԼϡҹ۸֮ˡǸǰҹҪб˼ûѾ˵ˡ
Ϊܶʦ塢װΧס׺飬֮ìܡڹҲʲôص顣ʦ׷פͣۿ֡ʱ򣬰ҹ߹ȥ
ʵȭͷǿʳķһֱáͲɾ˱ǵĳúõĽѵһǡҹƽ˵š˵İԵ
ԵĻȴֵܿʦЦˡ
׺Ļɽҳֽѵʦѵ֪ɽ֮ϣֹŹһЩʦЦǰ
ȻʦʲôöͽҲһİ׺ñ˴ѹĻʹְɣɽ˶αڹֲܹ𣡡
׺ҪȰ°ҹҪɽ϶Źɰҹѡֻǿ塢װףǺЦҪôأǿڹǸͬΪʦˡǵ
ѩȼƶȷǳɭϡΪʦҪǸƻ߶ʦǿǴְ߰λҡֱӻɱ塢װסûΪҹʦʵ
׺һ𡣷ⶥҲʦʵѡͬ𣬲ڴ󲻾
Цˡո˵ʲô仰һ㣡ҪĻֵܿȥǾͲƽˡȻĻϾôġҲôģŵ˵š
׹
žžĶ塢װ߸ߵݱüšѪȻŭĿŰҹŨҵɱ
ɽȻȶˣֺαع͡װףһɱ⹷֡ǣҪѪϴĳ裡屩ŭ֮ʡ׷
ԻǡʴԪ׷塢װɼĹǳ١׷ԹġϵģǲΪɱڻѡ
СתԪγɻ𡣲׷ǹƣǶ档մȾϻʱ򣬵ɾͱճɻҽ塢װ׶ٻء
ǻԪʩչ֮γɵĻ档֮С𼦵ҪǿࡣЩ棬ƣϻǷɶ˻Ѱ·ѡΪĹƺͶ⵽һķɣѪɫɷס
ڱǰţǵĿɽɡŰİ죬ʣ°Ļϵұġҹǻһ˿֮ɫڶΧ֮£װס˫ֹͷˡ
ǲҽ˺ѷεģжǾжҡԹĿŰҹ˳𲻱ĲΪˡ
ҰԹɲءҪǷϵǵΪ֪ҹ촽̵ŵ塢װײڿײУ߳ħʲô𰡡
ҹ첻µز¡Գ档ҪϵĵļһǾҪϵ̧֮䣬֮ʡһ洫
ӸҶҷϱӡɽ֮أ塢װʦϰ˵¶ɫʦڸˣһҪСӷϵǣ
ҹ̧ͷ档ϰ˵񡣲м˵һ򶼷ǳ۾·ϡʦΪʦ۷ı𲻾۹ҵ̷ȨɱǷϳΪ
ֻҪϳǵΪȻǵԭˣҶԱ𲻾
ҹĽŴӵﻻԴ档
һŲȥ塢װ׵Դһһ֮£­ѿ֮ｦܡ׺״鱩ˬʹ졣첻ǵսֵܹ׺ݣ͵Ѳ˹ϵ
һʱ䡣ܵΧ۵ʦ׷ɵˡϰҲֹͣŲ˭û뵽ҹĸɽɱʦ


467 ɱ
ɽɽĹͣ塢װ֮ǰҲֻԼң׺ֱӶˡɽ֮ϣҹʦɱˡӹϣ
⣡ҹֵ̫嶯ˣ׺Ǻʹ죬Ϊɱʦ˵ͽɥȪӶΪҹġɽ֣ǺأɽɱˣҪҵʦϵġ
Ϊ׺ڰҹûд⡣
Ƿǹġ塢װ˵ҵġʦʦѾοҹֵǾʦǧǰΪҵĹס塢װ˲ﲻɡ
׺ѾȻܶʦҹɫһˡԹҵĹףǾ޴ޱȵġ˵ǾһսͬھĻͲнıѩ
Щ顣ڳĶʦǶĲһս
ΪѾʧ޾ĺСȴû뵽ǰǰʦӵʦΪһǾʦҪĻϾſпͷˡ̵ĵӣԹҵʿ֮󲻾ҶԷһʦ
ϾҲĴ𾪡졣һֱĹҵһĲеʹھʦҪعҵĻһ׼ҵͽܾͰˡУ
Щ鲻Ƭ֮ʡΪʦȻɱ֡׺鵱ͬ۴
ϰ˰ѴñӸȥݰҹ׺Ʊ硣ɽִӺڣҹ׺ϣɽ֮ɱˡﵱִִɱ
ɽִѾڸˡֻǲϰ˵˽ִӡǹҵִӣִӡൽ׵ġǿ൱벻룬ڱϰһڣˡ
ִӣִӻҰСʦǷ׷״ʧɫִӣĶ顣ɱϡһֱ֪жʦΪ£ִɱкϷˡϰˣִӣоʦ
ִӡ׺ǳ鴤¡뵽ִ˽׺˿ִڣҪϰƥҳĻֵܿɾΣˡִӳ֣Ҳл֮ˡ
ɽɱʦϡ飬ǡͷβҹʦΪ塢װԼԹñˡִӳ̷˵š
ϰ˱ôһ仰Ǻŭ
ִӲܡȻͽ֮ϷԼֻСӣϰڵΪȫӹҵƶȣϡ̷Щãֻ̾Ϣһ⻼ȥҳҪƷˡ
ִû°ҹ˵飬ϰ˵ܵʦҲ֪ľû˸վΪҹ˵ΪϰڹźܴҲ˵һѡ
ڵϰˡһҪǼ̳֮λرԸ񣬴ҿ϶ûкùӳԵġ
ͷվŲ𣬾ԹԡվŲԼˡɾԹñӦøĴۡҹһһ˵š䣬µİԵ
ʦҲΪҹ̫ſˡҲ˵ŵĻһʦô˵治֪ôдİ
̫ˣԵĻҪôǷӣҪôѾԽʵˡһЩʦ𾪵˵š
ʵԲ֮ҹΪȻڣǿޱȣ۷ΪǰһȺ߹ѡһ˭棡
쵱ǱΪӵ졣˶ǷӰɡһЩ֪¼ʦ˵š
ϰ˸оԼܵصơնɱҹɽڹҵȻҪΪͽܱ𣬻Ϊ˼̳λӡϰ˱Ҫҹڹоû
㰴˵ҪһϷ㣡Ҳϻˡϰ˺ŭʹǿҹҪγɵʱͻȻ䣬ֹۣͣôʼɢ޷ʹˣ
ʲô֮뵽У
ϰ𾪲ʱ򡣻ϣѸײڶ֮ƣֱӰϰ˳ɡҴϰ˵ĵϸϵһΪȫʮɵˣ׺ִʦ
һһ֮¡ϰǿʦѾΪˣӵʲôʵ


468 Ҫһ
ʵǿᡣʦǶ֪ġҲһ֮°ϰɱˡΪʵʷϾֻô޵еһ֮ȫʦ
ѩʷϡֹ޵е񡣴󲿷ֶǳԾ졣ҹӦҲ޵еʦҪܳΪǵǿɾ޵е񡣾ƾһˣǶܸˡ
׺ǾΪҹζֱ࣬ȥ֮λȷЩıҼӺȻΪ˸ұʦովȻû뵽Щ飬ڽѾ˰
ʦǷ׷װûڡոûվΪҹ˵Ѿ̫ˡ
ִӳ̷Űҹ۾ȵɫ޵еΪЧȫѪҺѾʼˡѩ󽫲ߵĴڡ
˭Աģվһʰ˷ѱ˴˵ʱ䡣ҹɨһȦɱûһʦ֮ӡ±ǷϬ˵Լꡣ
ûпڡǾû˰ɡ׺ֵܣҹ˵š
ϰǿʦһжûпȥ˭ǲϵԼ̷ִִΪҹǱݻµʦ׷˱ᡣǹȥʱ򣬿ʼ۷׷ס
׺һİҹϾһˡǿһ޵е񰡣ԭزһ֮£ǿͬϰֱӱγɵķ͸ϵ޵е񰡣ǵİһʦݵ˵š
ˡŬһӣһΪﲻġ˱˰̫ˡ
ǺӴ˵ǳСɡİٵƽ׵ıһѩϵȨӷ϶Ҫʮȫʮװ޻ԻͣȻ󣬵ƷǳĻֺꡣ
֮ڡ˸Ӷšʯϣͷǳϡǳļž
񣡺׺飬μ񣡡׺鵥ϥڵϹʺá
죡أֻİҹվںš׺״°ҹ½ǡҹûпһҹ˲䣬Ѿʼˡ
˻ֲ˰ҹʿݡΪڰҹѻųʱѾ˰ҹݵ⡣֪ԼûԪݽߵľأһǰҹĶ֡Ϊӵʿֻ޵ܿ⡣
Ľ档ƴһಮ١ҹ΢ĺһµѾѺۡ
ʦӢ۳꣡һΪʲ硣̾Ϣ˵šûеưҹݡΪûд֮вɱȻҹϰ˼ӡ
ϰ˺ͽûпҹһġ
ˡܴ󡣲۹ǰġҹЦݡ
û׺鲻Ѿζӡû뵽ֵܵΪѾԽˣ
׺°ɡ׺˼֮ʣȥ
׺鲻ǲִˡ֪ͰҹֵҪ̸ȥ뿪֮ǰҹʹһ͵񡣺˵úøɣҿŶ֮λȻǷĪġ
ֻвҪ񡣻аɵİҹ
֮䡣Ľƴ򿪡ȫҲһȥ
㲻ǵ˵Щߡ˵ɡʲôżɽ˵šɫޱȵءҹʿﲻ𡣱ѩӵﲻˣˡ
ҹĪĳҪҵؾʮص·ҲҪҵϵҪʲôܡҪһ𰸣
𰸣ֻҪһ𰸡
ҹûκεԥֱӾ͸𸴡ʰĵɻʵΪѩӦ֪һЩʲôܡ;ʮ֮ϵ᲻֪Щ˵˶ǴӾʮؽġ
ȻĪӾʮؼ֮سǿ顣žܡֻҪ⿪ܡҲܹҵ뿪ĵ·䲻ϣ˵ʦ񣬾̬ˡ
ҹΪɱǺɵġûܹסǳ
û뵽һαѩôһһǧûˡ㡣һܹؼհɡ
ɬЦЦɾջչûЩ඼֪Ҫ֪Щ飬ΪֻгΪ񣬲ܹҲܹõҪĴ𰸡


469 
ѩʮ֮Ŧ뿪ĹؼҲܵĴ𰸡֪Ҳܹȴûܹ⿪ܡһΪﲻٵĴڣûдʲôܡ
һֱһ޵е񣬽УҵһЩ˿ȷܡ
޵Уûжþˡ֮ǰһ仰ʦɽ룬ȻʹΪ˽⿪Ϊ˵ȴ
֮λһֱû仰ʲô˼һֱҹȻȻʹȴľɡܹн⿪ܣǻعذɡ
У˵ǰͷֻڵġǳڵġֻҪкʵѡ֮λʹҹӦ˵ԼҲûɶģ˦ƹһ
ɽղײաͽδɡοЦˡѩʹʱȥɡ뿪ô͵ʱ䣬ҲǸûصصʱˡ
ѩˡεû֪ʵʦҲǴӾʮؽġǵϷɭ֮֡߳ΪɽȻЩ飬ҹûн֮λǲġ
⡣Խ㶨Խ⿪ܡҲܹЩʱ뿪ҹʹĴӦкɨʵ˿ıһеıھԵʵǰǶֽϻ
ҹ˺üСʱѽʽͳͳͬʱټȫʦ֮ǰĹ㳡ϵȴšΪ˵ĺҪʼδ䡣
ܶ˶ʼšΪΰҹɱϰˣʦûκε𷣣֮λʦ⣬ô޷ס
׺ӵĶ˵ˡʦǣ׺ǿǷǳ顣׺Ҳ֪һжΪҹĹϵǿ϶ǶԼ֮
ҹԡ׺ôʶģȥûѽûʲôرҪĵرʲôѽɲܲ׾ѽкҪһǿɶʦ
ʦǡѾôȥͽΪԼǰ;㡣
Щʦǡ׺鲻ݵЦûκεĻش𡣵ʦߵʱȥ׺鱻˴ѹҳɽƫԶĺְʱ˭͹ң˭Ϊңʦ˵һ仰
Ϊҹֵܣһҡȥõļɣʲôϵ
׺ֵܱ˵ǿɶǴųġһЩʦ׷óԼҪ͸׺顣Ҫͨ׺񡣵׺鿴ûпЩεС
˼ˡĹĶǵ˼βЩ˼ϡ׺˵š˵仰û˵һ֡ӵʦǣŭԣ׷̾Ϣ뿪
֪˺αص
мʦ˿ɫǳĺڡǴֹСûлᡣֻҪĽƽ⿪ʱǾͻ忹顣
ڡڴ֮¡Ľƽ⿪Ͱҹ߳Ȼģ൱ľֻҪƴ״̬ǿԵġ
μ񣡡㳡ϹһƬɽϡ
ɡɽÿһ䶼š
ҹǰһֱվš¶ЦݡҶյҪʦҹΪӼ򣬴Ҽ֤һ¾ˡ
ʱ죡
ǲͬ⣡
ȥϰǸӪʦվŰҹ񡣵ϰΪǱѩԪϼʦ֮κ˶޷Ĩɱ죬ɽ֮ϣҹɱ
ʡɱʦˡʲôʸΪҲ˵ԹûκεĹס˵ǾʦǾ𣿾ʧǧ֮áͻȻð޷֤û˵
վԵʦ׳ȥϰǰ˰֮Ľ顣ֵˣɱҪһϵôӦġ
վԡϵˡԴˣͰҹѾ˶ԲߡѪѹû·ӿߡֻѪѹ֮ǰҪ㹻ɣ򲻵ܷڣܹ𷴵
ϾҪȫʦͬڶͷ۳֮ơ
׳ľΪϺͿˡ۾΢΢


470 ֮
һֱǱѩߵȨͬʱҲĴһֱûʦľڱѩǾһáϵȨÿһʦǶǱӡ
δʦʦľ
׳ȻľҰɵ⣬ͳͳһԵѾ˴ɡ
СĲΰ񡣡׳ɫɷף̷ϵ
˵ȷûеõȷɱϰ˼ӡ鷢ɽ֮ϣ֤˺ܶࡣǲܹĨɱġСֻǶ԰ҹ˴ɣǶð𷣡
׳ѰҹĶĵڽ¶ϣܹʦʦʦ԰ҹ
׳Ŀûдﵽ⼸ϼһ֮⡣ûκʦͽ׳һˡ漴ɫ԰ֽʲô³׳Ѿϵˡ
ҹѡĽ֮λʦࡣ䣬ޱ顣
ɨһȦ˵ϰ顣಻֪ϾôģǼѲ˸ϵġ֮ϾɱϾһϵӣϾɱӦģ
ӡϰɫǰԵļҲ亹ܲڶͷϡô֪ģǿڶϻġϾЩΪˡһڲǵġ
Ͼŵ飬ҵ޹أЩʦڵϣ٣
˲֪ǼĪΪûϹľϾϾѾ˺ܶˡҪ飬ðҹõʦͬγ֮ơܹǸطܹѺܶ
һ˱̫ܡŻۺۡ
ǵôҹѡǻ˭ԵġٶվҪ˷ʱ䡣ʱ൱ı󡣡ɫ˵š֮ɵ˼
ÿһ񡣶ʲôƲ硣ͨλõ·ϣ֪ٵ񡣲˶˵ʬ嵱ͨĵʯԱȣҹѾ˺ܶѪȡ
׳顣ﻹ˸ҷ԰׳ʦѾ첻˵ˡ
ȻûǾͿʼɡ˭ģ˭Ǽ⡣Ҫ˵ûѹʯšΪΥģ⵽ɱǾǵˡ˵꣬ðҹʯ֮
䡣һдӼЩʽʡԵˡ
ʦĿĬ׵ϵݡҹĿӿҹڡҹȵĲΪԭ򡣶һĪľע뵽ʶУ֮ϡ
ǹ֮ע뵽棬ͷĶͷϳһӡǡӡԶԶȥǵֻ۾һǿһʵӡǷǳǰߵ״ֲǰߵ·
ǹľԽԽࡣҹͷӡǣԽɢŹâ
ʲôǰδš֮ƣľѹû֮ƣﰡҹûпΪⲻ֮ơǰҹεȵĺ嫡
ɽ磬ûмʶĶҲûмû޵֮١ȴûף֮Ƶʲôɼⶫжôأ˵ⶫжôĺɡ
һСʱʱ䡣ҹͷӡȫԻ
ôܣΪֵšҹ˶𺳵
޵ߵĸָľǿغһ˵ľǿȡָ֮񣬾ˡΪ֮Ƶӡǣʹ
ⲻǻ¡Ǻ顣ǰҹЩΪδ֪˽
֮֮ⶫֻҪûΣգӵΰҹȻûй
ʦСʱʱʯ񱬷۵ĹâʦǷ׷ױ۾âγһֻصοͬ˵ǰߣֻơ񶼲֪ɶ⡣
ⶫڿʱ䡣ո£ûҹС
״͵ֹסĲʯ󣡹ϼصġãӰѩ֡ؿعءģǴ˵ڿഫǵļҲ
ֻ֪ʦļҲȴ֪ںηǿǰ֮ӿܶţļ䡣ͬʱ֮ƣ뿪ҹĶͷµ֮ںϡ


471 ã
䣡֮ƽ굱Сҹһ𣬸оȫĹͷɢһ֮ƾݣ໥ͬʱһЩţ뿪·ڱѩȫܶչ¶ڰҹ굱С
ѹ˵Ҫ֮λܹҡԭЩ鶼֮ƴġ֮ƻнƣưЩй֣طʧعС
֮ͨƵĲڡڱѩһе飬ҹѾָơ
ϻͨ뿪ѩĳڡҪһԿסûԿףȥ񣬻ʿվĽ־Ǳһ̯ѡԿʲôطڱѩĽءɽ֮֮
ԴһĴʹһֱ֮ȫβŽʹ࣬ڰҹԣǲСѡǰʹ࣬Ҫǿ򱶡ʯĵģûʲôʹాȥ
ڸոû֮ڵġãҹ֪Ҳãʲôط

䡣ӼСʱʦǾǳƣ׷뿪صԼסϢҹУ̽Ļٰҹ뿪
Ϊû뿪εûа취סҹ׺סһطҹסĵطҹûСǺ׺סһ֮ѾȻҡ
ЩʦĽʺţ
ΪëǾûĻܹʶӴ˷Ͳ¡Щ飬Ľġ׺ʦǱ˲ɸƵġ
ҹ߳׺鹧ǰμ񣡡
׺黹ûйȥҹ͸ЦЩھ˰ɡɫѺڣҸϢɡ
Űҹصס
ʦ׷׹ĺμÿһʦϥڵϡʾǶҳϡҹظ˵ʱҹ뵽ŴĻʵۣƽ֪Ҫ˵飬ֵˡ
׺סո̤ȥ׺ļ˳
ˡһšǸ˵ġ׺ļ˹İŵݸҹ򿪿¡ûȴðҹ뵽ǰڶϻʿĸҵͬΪʿҲ޷
Ǻϸҹġод磬¥ֺżۡ
ȥɡŰҹûյ
һҹʱ䡣㹻ϢݵܹĵطǰҹϢڹȶҪըˡͨ˷׷ҹ׵ʲôˣ֮λôϰ˵ģͻȻλӣڰҹϡ
̸۵С¥ĺϣĵ˳ԱҲ˵顣
ϡǰҹѾΪѩôģʿôܳΪ񰡣˵ĳԱšŲţѾΪʵɵʵ
뵽ҪǰҹΪ񣬶Ըǵ˵ĻûܹסȻûмʶҹ֡ƾֱ֪ǰҹҪҪȵӵȶҪֲĶࡣʿݳΪԭ
ҪϹ϶ĵֻҪ쵽¥֪ˡôΪģйϵûκεĹϵϺǳ˼Сӣû˵ɶϢȥˡ
ϻе˵ļԱûз֣ǵβһֱ˸šǵ̸аҹΪѩǰҹ飬ȫ֪ˡҰϢͬڹĵӡ
һؼҵ·ǵϵּںǲ˸βʱ򣬶ԼʦҲڴϢȴǰҹΪ񣡰ҹʿݾֵĥˡ
ӿɲŰҹΪܹƵó֮λϢʯϡ
ʦ㿴ɡϸɵĺ顣ҹͲʿҪǰҹʿôܽαѩͽ׼Ǳǵˡϴȥ׷ɱ׺飬϶ΪѶûɡ
ڰҹ顣ҲΪϼƺõġ
츳ȷǷǳ졣ЩááΪԼࡣ˵ҲʦĻܹýȥ˵ĻϲǱɵ̬ȣǲš
һ顣ҹȥջ˵˵һжٵģȷǱǵˡҹջȥˡӦһЩۡ
˵šϼǵ˵мκ˱ѵ˶ܣϲܱѵˡϣԴ֤ڷʲô飬õȵҹջ


472 
ҹȴЩʦʦ򿤵ʦǵȴҹȫͬʽ䡣ǿƵķǿİҹλΪǵľûƽ
̸֮˺üСʱһֱҹĻ١
̸ʲôҪԵʦǷʦǸʦЩ޴֪ǵķǳǳĿֻšÿһλζѪȵɱ
ЩܷܹɱԼĵλȨڵһ
׹֮ҹǹȥˡһģѾ¥ֺŰšӺʦĸڸڵĵֺŵİ档һȷϱѣӾͻᵱɱ
ʱšܿ͵ʱ֡ҹͽ߽¥ԭɽִӵ̷Ҫ˸ҹܾˡȥ¥ֲʲôܼ顣̷ȥˣ¡
͹ۼλСڰҹ̤¥ķеЦݡ
ֺŰᡣҹ˵š
С·ҹšֺŷ䡣ҹȥͰŸˡչȥҹ֪ڵİʿʲôˣҹҲ˲²⡣ЩûйϵҪǹʱйϵ
ǰˣϴŵ˳ԱվӭӰҹ
˿ҹܶǰ˵ʿʦͬʱҲȷԼĲ롣ҹ֮λþ޵еʵõġϵĲ²ȻǺ׼ȷҲǰ˾Ųʮˡ
ҹĽסûκ֪
ұʲô飿лͿ˵ɡûôʱ˷ѡڱոսȱʱȥѰ뿪·ȱʱȥ⿪ѩܡҹû˷ʱ䣬ֱӿżɽ
εЦЦȻǸոյѩļˡ֮󣬺ϴſǰոյѩԾ޵еΪû֮ǰλøһǳ
С϶ʣǰҵ뿪·ܴܲǵ뿪Ǿʮصĺʮǵļҡû˲Ҫ뿪طصԼļҡգĿ
δ֪ĵط˾ġ
ʵϾʮȱѩ񣬿ҪпĶࡣʮÿΣѩʦûΣաһЩʿ˵ѩֱá
ԽáʵһĶ⡣뿪δزܹ뿪ôϾϲڱġֻиˣܹջ񡣡ҹζ˵š
ϴڶϻİҹûϣǿʿķϡڰҹѩܶûн⿪·ûҵô״Ӧ顣Ҫôǲίľܾѡ
Űҹ˵ĻɻĿ񡣺ߵͷȷûбѵˣҿ϶ҹʿݵʵһĶʾȥ
۾ʮΣȶĪѩǱҪȥǰͬĻС϶֪ͨ˵ĵӣǰһ档뿪ǵ˿ܶ顣֣ص˵š
ѩܵʲôǵõ֮ƵϢҹҲǺΪ֮ƣֻǰ飬ʹ˵ЩӵܵڵءЩܵĴ𰸣
һлҪҹԼȥҿʱ־پǰҹĶ̴ˡҪȥ֮̽ҹҪڻңҲһڻңҪܶڻҡ˵֣ȱڲˡ
OKû⡣֪ͨǵĵӰɡҪ̸£Ǻ뿪Ͼ뿪֮ǰһЩ鶼Ҫȥһ˷ǵˣ뿪ʱ䣬ܹ̲١
˵˲㡣˵㡣ҹһס
ʯӷȥСġʱ򣬷ź͵ӵӺŰֺðᡣ
ֺӣǰҹһ̬ȵķ͸ҹһǰҹͨ𣿲ǡҹǱѩΪʿӵðҹɡ
ǵ˵ĵӡǿ泤ʶˡĵУûбҪ̸ˡҹ˵꣬Ҫ뿪ɵˡʲô飿ոճ־Ҫ뿪ⲻй¥
뵽ŭСҡӡʦסǳ뿪һթ϶˴ʦסǲܹл·뿪
С֮ĶȾ֮ڵΪȫġ԰ҹΪҪô


473 ɱ¾Ӱ
ǵӵʦ񣬻ǺϡǶΪûбҪܹ޵еʵѹáһ㹻˵ĳԱҪ˵Ǽˡ
ɫ˵ұ졣˵ʲôҹΪҪô㳤вСҪԼ飬ʵ㣬ǵ˶Ǻ顣
ڵ˵ĻҲͷ亹ڿŰҹı顣ϣҹŭˣǸ͵ɽϷ飬ɶˡϰ˺ӣðֱǱɱ
ɽʲôطǱѩʥȨеġҹܹɽɱˣûκε飬ܹ֮λ֪Ϊ쵽ʲô̶ˡڵӵΪǷɶ˻Ѱ·
ôΪ˵죿Ĵ£Ҫ˵ҵ뿪ؼҵ·ûбѩ˶ǵ˵ˡսģֻһû¶ȵʬ塣
ҹ¶ɱõ񡢺϶ǳı䡣¶ȣ˶Ȼ½
ӵ֢ǳء֮ǰһֱûô֡ҲΪ˵졣֢Ϊε쿪ʼ֪ľͻϵġΪ˵ѹµġ
ʶ˴ĳԱԴ˶ûϾҲΪ˶ءҵҲûΪ֢ɱ˵ĳԱҲˡΪеڣᷢʲôص顣
ڵһĻúŨŨĵġĵӣܹ뿪
ҹ㲻ҪΪڱѩ޵ˡǿ˶ȥˡҪıǣλһʴ󹦡Ҹ㣬ûţʦ㶯㣬գҵӾµ񣡡
ɫ֢Լ뵱ʵھĻˡ
Ԫǿҵɱסҹ
Լֲñˡųϻӣ˿ϡ˲Ϣ֮䣬¾ͳһѵĺǡž񡢺ϵ˿ĭ
Ǵ˵ве
Ŵľĵ˳ԱҹǼصʵС
ǵĵ˵̬ȣǸĨɱȻķѶʱ䣬ܹ뿪ҹʱҲǶŭˡһɵһļһԼ
ҹɱ¾Խɱ¾ʱӰոյӵ飬Ϊɱ¾Ӱֱɱˡɱ¾ɣɱ¾ȶ
ƽʱáƣǰװƵĻŭ£ҹͻܵɱ¾Ӱ죬ֱɱֻҪɱ¾Сɵľ磬Ͳᷢˡ
ǰǰǽ͡ż²ĵӣѾˡ޴׷ΡںϼʶҹðҹҪΪ£Ǩŭˡ
ɱ¾ӰֻǼʱ䡣ҹڴӰ췴Ӧ뵽ԼոһԲϣʹΪһļ¡ôˣΪʲôͻȻ䣬ɱôǿʢ
Ҫ͡ɱѾɱˡʲôý͵ġ
ϵı˲佩סˡΪҹɵˡΪҹĲҪ͡ô˵עҪΪǣˣ֪ӵ֢ΪλҪڡ
վҹȷǵĹҲܹŹǡϣΪǵֹΪͨ죬Ź޹ʿ
ҹˡףҹЩˡ
ڵӵ顣Ҫ͡ѾˡڵˣûôɥĲ뿪飬ʹ˴סɡҹ˵ֱӾ뿪¥
ӡҹŵ˵ĳԱǲܻԸȫȫ¡뵽ҹˡĻԼҪһطܣҪ˷Ѳٵʱ䰡ȵȡ
˵˲ܸɡʦȥǵİæһġʦǵأھʮϷɽСֻҪ⿪ˣѩǼҡȫ뿪عɽ
ԽȥҹԽС뿪¥ҹֱȥ񡣱Ͼ飬Ҳ֪ġ飬õѡ
ҹԸæʦ뿪ѩعأšʹǵȴÿһ֪Լؼ粻ڱѩǶԹؼҡûһɾʦ
ʷϼ޵еҲһû


474 ƽײ
˵ʦɾ͵ǲܹõǸطĶܹҿܡûʿΪԴ˱źܴϣҰҹһ޵Ҫǿʿ
Ҫǰҹ첻ɵĻԺҲܹɵġ
ҲǰԼ飬ѩ֪ҪİҹϿҵķ롣ҹҪ뿪һȻܹûжʱš
ѩѾʮʱˡҹȴʲôΪΪûûԵı仯ҪΪѸͱҪԵȥǻҲǰҹżԭ
û⡣Ҫʲôܹģһƴȫظ֤ЩʱദҲ˰ҹΪˡǧǴսʿȫͬ
ǧһΡΪʱȥ̫ԶԴûܹ˵סڣδͳϣ
ϻ뿪ĳڡԿɽ֮¡֪ġ϶ô򵥡Ԫ϶ҲʲôоǾ죬ӦҲĵط
ҹԼһϢйϸķҹ²⣬϶ϵô򵥡ѩһںܴܴ⡣ͬ澳УĸµĹ֮¡
صķģɵһռ䣬ѹһͷʬ塣Ų㣬Ƴü˵һߡط϶ǷŰġһĵ
Ԫ󡢾ʲô⣿һֱûзйⰡʡʱ䣬ҪԪ;⣬ӦûصּȻûУ˵طûġ
Ϣҹûô롣ȥɽ֮µĿռ䡣طֻڱϲ鿴δоԽûĵطⱾش⡣
˵ȥˡԪ󣬾鿴֮ʵ˵ˡ죬ҽʱͳҪû⣬ô飿ҹһƿԡ
찲ʦȥ鿴ڣȥɽµĿռ䡣סĵطʲôģҹ˵šɽ֮µĿռ䣬ܹȥյĵطһֱûܹͻơ
޵еû취Ϣʦһȥ׳顣
ҹľ¡ڴϹݳʯǰڵϡ˵γǵĵط˶ţʯذ巭һڡ
ͨɽµͨ
̤Уʯ߳˸ֶͭ񡣸ָģŲͬĶצ϶һơֳ֮ʱŻ
¡Ķͨҹ˺ܾõʱ䡣һСʱһʯš
ҹ
湲ʮ˵ʯšÿһʯŶǧ֮ءƶɵġ֮ƣܹ֮⡣ֻʦſԴ򿪡
ɡʯϡ׷Ի

ʯŴ򿪡ʯһռ䣬УһͨռһСֻʮʮƽǽϣЩĸ֮¿ռصƣȫͬ
ΪҹԼܹö֡
ǣҹԽǽϵ֣ԽľΪصǱѩ
˵ѩʮ˸ʱǱѩʮʷʮ˵ʯţζűѩʮ˸ʱʷڵʮ˵ʯź浽״ʲôû֪Կڵʮ˸ռ
ʱѩʷȥҹ˵ʮ˸ʯźĿռ䡣ҹԽȷѩء²ĲӦʮ˸ʱ֮ǰӵͨµĲֻ·ֶΡ
ȻֻǰҹĲ²⡣ûнҿ֮ǰʲô鶼ܻᷢ
ѩʮ˸ʱ֮ǰʹ֮ƣͳˡǵȴܹʮ˸ռ䵱еĻأ봫˵еʮŸռˡ
ʮ˸ռ֮ǰĿռȫͬΪǰʮ߸ռ䶼һĿտյģûκεĶʮ˸ռ䵱УһСĵļ̳ϻĵҪ˵档
ɫһ׶Ĺײķڼ̳档
ǶϻĵԿף˵ŰҹǰҪ򿪻ƽײġ
ɣҪֹѾˡҹѾڽɫײ档


475 ޱ
ƽײǳľ¡һ׶೤׿ǶͯĹײġ϶ǹײô򵥵ġҲǶϻĵԿסڰҹƽײ棬ռ֮ڱŽɫҫ۹â
ⲻܣ˵ƽײģκʦƽײģͻһΪƽײĵ֡˵šЩʵ
ҲΪƽײĶʮʱ֮ǰ顣ǸʱɳĺܡΪٶǷɽ󺣣ժµĴܡĴڶڻƽײ֮¡ҹֻΪΪû飿
⡣ô׵ġҹԼ벻ͨΪʲô
ҹƽײģܵľҪȥҲû뵽᲻Σաҵûκε顣ҹȥ
ԽӴƽײΪý飬ҹ뵽Զսһĵط޹⣬ɽѣȫһĩյģҪʲôĴܹرͨ߰ҹûп
һ״󺺼ϿŻƽײġصıӿƽײĵȥ״󺺰ϻƽײƣâʢʱس˱仯ռлǸرصĵط
һƬ޵ĵطƽײĽɫâ޵Ŀռ䣬γ˱ѩƽײĵľγɵɽ¡ֻĻҹɵ𾪡
ҹʯĵġж飬ľǰֶΡı𾪵ˡѩⲢǿٳĿռ䣬һ֮ͨĹγɵġ
ţ򣬰诳ɹһܵĹҰɣڡҪʲôΪܹǳ棬Ӧʮ˸ʱ֮ʱ򣬻Զʱɡҹ𾪵š
ƽײ˱ѩΪ뿪ԿףҲ֮е顣
ƽײγ˱ѩطҲˡԪ󡢾졢ϻģܲɷֵĹϵںУƮضλӣܹǣԪƽϻĵء
ʮ˲ռοռ䣬ͻ˶򿪡
ȻһжҪһˣںԾǰҹΪʲôǰҹԼҲҪٸʵŪֻܵ״ܵġ
ƽɫâɢʮ˲Ŀռһԭӡҹ֪˿ƶ
šò˶õʱ䡣˵ʮŲ㣬Ӧþܹˡҹص˵š˵ʮŲ㣬ӵʲôҹ֪֮ƵĴҲûκεؼء
𣿡
ľܽҿҵĴ𰸡ѩʧصСӯĸо꣬ʱҪҿˡػĵ׵ʲôĶ
ɽռ֮¡ҹ񶼲֪ڷ˾춯صľ޴󶯾
¡¡
ۿɼٶȣںƶšۺж޴жߡʼյĲϡΪʱ򣬾ͱһεǽڵסˡ
ưĳȴþϵͨڵ˵ͬĩա
ΰҳϵıӻ
ΰҳϵıӻ
ΰҳϵıӻ
һٶȫͨ˶ڵϣͷšÿһ˵ǷźޱȵϺ𺳡
ʼо仯ĿɲֹǾ졣׸߿ϸͻᷢԪҲڷű仯ǧأͣķӿţϵɢ֮䡣
ⷢʲôԪûгֹµĳطӿɢӵ־׷ռܲסǿ־ѾʼѺ̳ۡˣ㱨
ǲȥԪʦԪı仯ɫǳĿ־塣뿪ǧصԪ
һֱƶĳں۳Ǹ
ƶĵ죡Ǳһƶĵ죡ں򣬻ͷͨˡƶľ죬׷׾飬˵һ񼣡ŹһƬ
ոոϵʦ׼յҾ졣ɻûգͼƶĿɿڴȫ˵κλõʱ䣬ɫ仯Ŵžֵı飬ٶ뿪۳ǡ


476 ˵ʮŲ
Ӻ뿪ʦǵϻĵʱɵˡɬҪϻعȴûκεİ취ΪϻĺŴڵʧˡƤ£ʧ£ûյС
ͻȻں򡣶ϻĵûյСѩҪĩ𣿡
ʦһ֮ɫأǵļ䣬ûзҪ˵Ļǧһսй󡣿Ҳû޴Ķ
ô죿޷رҹпĽڣǵѪȥϴʯ񡣡һʦ֮ɫǰ鿴Ǻʵǰҹ
ΪҪ֪ܵڲŻǲ鿴ǰͻȥ鿴ġڰҹոս񣬾ȥ鿴鲻ôɺϵġ
Թǡϻĵûʧش飬ӦӦʶǲҪԼԼˡԭصţܹϻڸϻ㱨
⼸ʦǳơ
ȵȫûյʱ򡣶ϻַˡ֮³һ¥һĶ͸¥ʦǿ˲ڱѩ硣һƬѩصĵطǧѩƮ쾰ɫ
ǣʦǧѩƮĳŵĴľþûܺϡ
췢顣Ѿȫ߸ǵۡһûмʶѩı仯
ֹͣƶûաԪӿĶһݰ־ءɽ£ʮ˲ռ䡣ƽײĻҹƽײ棬һء
Ӧþǽ봫˵ʮŲĹؼˡƽײѹͲ֪ƽײĴûʦ˵һȥ޵еƽײĶҪҪ˵ͨʦˡ
ϸĻƽײ档ͻ֣ᷢǸǿһ۾̷סԼʶΪͿôһۣоԼЩҪС
ƽײġʦҲ⡣˳ϲҡʦһ¡
ҹȫû顣ɱ¾ΪƽײĵǣѪɫͲҪʴˡһֱȫѪɫɱ¾ܿƣϸﵱƮɢû
ɱ¾ûСŰҹСʱʮ˲㵱СҹʧƽײĽԪǿҷķֹ̾ͣˡûƶġǶϻԨ֮µ쾰ʧˡ
Զ¿ʼ໥ǣš
¡¡¡¡
໥ǣɵĶأ˿ľսëȻڶϻĵʦ̾뿪ԭȥδ֪˿־뺦¡ʦҲˣɻ
ʧʮ˲İҹһƬѪɫĿռ䵱С
ǣҹĴš޾Ѫɫ֮⣬ûκεɫʡѪɫɱ¾Ż𡣰ҹԼûǰɱ¾ѪɫϬ𽥵׳
ԷһҹѻͷųϹɱ¾ͻķģԾԾԣҪӰӾͺǷǳļʵˣһľŮվǰһ
֮֮Ȼɱ¾ͻķҪǾ뿪ɡﵽ׻ᷢʲôı仯ò˶õʱ䣬𰸾ͻ
ת֮ϵĻġɱ¾ͻ·Ĵϰ롣
ɱ¾ͻķĽ޾ѪɫСɱ¾һǳ˷ܼҹ˿̵עѪɫһ޴סˡһ༸ʮ̵ĴС޾ѪɫӦþһ͵ġ
⵽ʲôط޾Ѫɫ񱩵ɱ¾Ϣһࡣѵһ࣬ǻƽײĴҿһĻУ״󺹵𣿡
ҹòȥ롣ĳ״Ӧòܻš
ǲǵĻ྿˭ģ˭ĲҪҪӦܺɡҹϴ˷֮ɫǾ޴߹ȥѪɫ⣬ͻȻ䣬Ǿ޴෢ҹࡣ
ҹҪܡҪ׶ܿ޾յСܿռȶޱȣ޷ʩչ׶˲Ϣ֮䣬Ѫɫâ࣬Ѱҹ֮ǰһѪѾȫʧˡ
⡭ҹ˵һ֡͵زˡҲ嵱޷塣ʧȥʶ֮ǰҹԴǿҵĲʡһôҪȥôܽ


477 ں
ͬʱ޾յѪɫ룬Ͽյľ޴ࡣۿɼٶȣһСһ޴Ѫɫɨ㣬ҹ壬ࡣ
Ѫɫ塣̺ȫѪܾ֫ٺ͸ǿѪȻ֮䣬ҹ˫ۡɫûб仯ǿȸǿġ弫޵һԽԵͻơ
˫Ѫɫ⡣
ΪʲôˡȴûĸǿһֹҹɻԴӳ֮ǰ顣Щ棬ǷŵӰһһҳһҳķȥ
նƬˡΪʲôԼûΪʲôĴڡҹһӡûСϸÿһطûκε⡣֫ٺ澭ʮȫֹûκε⡣
ûκε⣬ԱؿҲǿ͡ۺϵõĴȵ
׵ʲôط⣿ҹ˼⡣
̫ˡҹӵǰļ䡣Ҳ޷顣ԪӤڡ飬޷ڶʱҵѡɡ
ڵǰҹΪ౻ˡûжᡣûΪû£ۺսӡ
ðҹܾ֡ҹڲòû飬Ҫġڽᷢʲô飬ȵ˵ɡһŲԼ࣬ҹҲǴɻ
ֲҹ׽粻ûûƥ䣬ѪͲһ޷ɹ飬ȫΥĳʶ
ȻѾˡǾĵɡҹֻܹƾչˡ
޴Ϊҹࡣɱ¾㷹صϡµķģѪɫռ俪ʼ޾ռ俪ʼʱ򣬰ҹѾʧռС
ͬʱѩĶϻģ¼ճ¼֮䡣Ԫƽһɻֻ뺣ľˡ
ľ̤ϴ½ĸоʼóףʼ໥һжǺܺõļ
ɽ֮µʮ˲ռ䡣ҹ˵ʮŲ޾Ѫɫռ뿪ʮ˲㵱С˲۾ȷ˰ҹɵ˵ոտʧѽôͻȻأѵֻþˣ
ûгֻþҹȷ뿪ʱֻһ˲䡣޾֮ڣҹоԼȹ˺ܳܳһʱ䡣ʵʱֻǹȥһʱѡӾĴǺġ
ҹļ򡣿ۻصԭصĻƽײġ
ûֻþҵȷʧˡֻʱʱȫһһ˲䣬˺óʱ䡣ѾõˡڰѻƽײĴȥڶϻľܹ뿪ĳڡҹ֣ص˵š
ûõʮŲࡣƽײľͲܹʮ˲ߡѾͰҹ϶Ϊһҹ׵ľͰѻƽײĸˡʵĸŰҹ뿪һз̫죬̫ãڶûع
ŶõġʶĻشߡŸոշ顣
ҹոջصѽƳʱ׺飬ɽµʦʦʦȫӿ̣ҹ֪ˡʲô飬õʦ㱨С
׺ͰҹĹϵǷġȫʦʦʦǶƾ׺
񣡱ѩޱ䡣Ԫ󷭹ƮɢϻںûգֳˡصǧǸλáҪĩ𣿻ǵҪȼսĵˡ
׺һ˵ꡣ
ǧ֮ǰΪʲô뿪ҹѾˡһεһšõ˵ˣ˻ƽײġҪʮŲ㣬Ķȡߡûޱ䣬ս
Ϊ˶ϻʧȥ˹̶Ʈ沨뿪
˲ٽ֪֮淢飬Ѿ˽⵽ˡĶΪµġЩҲʱøˡȻ飬Ҫ˵˵ɡҹ˵ʧڴϡ
˿̰ҹȲĸϻġֻҪ뿪ѩܹѸΪԵǻĻҹ㹻ܹڿٳܹѻӵ
ǰλӭ;ҹϸ˼ˡյóһۡԼȽϸӣǿǿĿ£Ҫǽǰٱͬ׵ʿˣû㹻⽫ǸϾ⡣


478 ع
ϻġͨʮصΨһڡԿ׻ƽײҲˡʮŲںϡȻôģҹ鲻ܺûһǿΪʵ֪㹻ˡ
ϻıߡҹҪֱӰѻƽײĶȥûΪӦҪűѩʦ뿪طʮصȥʱ򡣰ҹΪָǰɽȥ
Ӧܹõġҹ˵šڶϻıϵȴʦǰڵ˵ܵϢҹҲ뿪طûеõϢǾֻ˵Ӧ
ڶϻĵʱ䡣Ը뿪ʦǰʦܶ࣬ʦȽ١Զԣʦ͸١Ҳдʮˡǰķǹġҹһ¡
μ񣡡ʦ׷¹μҹ
ҹûгΪ֮ǰǻ԰ҹ֮λһЩǰҹʦǾûж԰ҹκεһֱ뾡취Ҫڰҹǰʾǵġҹŭǡ
ɡҪôڡʱͲҪڳƺˡԳƺΪӡ
õ֮ƵĴϢҹҲˡ䣬Сʱ׵䡣ǾǰԼڰҹϡΥҹͱˡζŵĳѺۡ߻ħ߱
ʶǲܻᱳѰҹġ
Ǹ浽ʮأҹİҲǺʵһЩȻǽδܹΪսսɽһս顣ҹҲˣȱֵĸֵı׶ˡ
֮ͷ˵š׺ҲûڱѩҲҪҹȥһ硣Լ絽εġ˵ĺڶż硣
ҹ׼ûƽײģѶϻĵĳڴ򿪡һѵˡŵ˵ķΡ
Щ߻ǰЩһɱʱ䣬ǵ˿ûٱǸɱѪֻѪϴ׺˫Ŀͨ죬Զӧ
ʦʦʦû˵ǵӣɱ˫ۣѾǵ̬ȱֳ
ʦߵҪɱ˵ˡ˵ĵ񣬿˵ǰ汲Ҫؼҡ׼ڱѩʦǣ֮ǰðҵȡǵԭ¡ǻǵĳޣ
Ϊɱ¾Ӱ죬ҹɱʱˡӲдҪǾΪ졣ĿѾﵽȡ˵ĻؼңΪǳֵáϣΪİɶˡ
ڵʱˡǿԽˡ
УֻҪˡͲ׷ˡҹİ塣׺ȻǻĳޣҲû˵һ֡
񲻿ɣ
ֹɵ¡Ϊ˵˲ŰҹĻŹǡ˺ͱѩĳ޲һ죬ǧԶʱ䡣ĳޣһ仰ͻ⡣˭ŵġ
ˡֻȻġǺͱѩ֮ĳ޲ܻ⡣ҲǰϺɫ˵š
⻰ҲǵʿҪ˵ġȫʿۼڵϡ
ЦˡЦݺܲáһԾŶһԳˡӦˣǾͲ⡣֮ʡϵԼΪһԾϻĵԨ
죡
죡
죡
ԶšҹȻʧһʿתʦǡ֣ص˵ӽ쿪ʼǺ͵˵ʿһЦˡھʮ棬κ鷳סˡҪ汾صġ
֮ûеʮءǵĳƺûиġ
Щš鷢չѾŲţǶҪ뿪ѩ
Ŀ֮¡ҹѻƽײó׽ԨСƽײ뵽һʱ򡣽ɫâԨ͸гһâǵ󷨡ĺ¥
ʮؼ֮صĺ¥ҹЩˡ
ʮءҺܿͻȥġȵŽɫâȶҹԾȥɫâ˰ҹڰʧˡƽײģͬʱҲûҹ嵱С
ɡ׷ĽŲڰҹ֮ȥʦʦʦȫȥ˵ûмѩʦɱ˿֪ҹԶţҲȥ
ڽɫâɰҹһ̡ҹվһ֮ϡһȥѩأǼ֮صıԭɽеһͬʱҲǱԭֵĴӪ


479 ļ
һðҹ鷢ˡѩԭûйǰ˿飬ΪʲôѵΪӱѩˣ־
ҹĲ²ⲻ޵ֻ˵һ롣ԭΪڻƽײĵԭ
°ӱѩԭ־Ͳˡʡһսˡҹ˿ĻԪɢȥһ˰ѱ強ˡʦ˵ʿһڱϡ
˵ʿڱϡ̱ţʦǶǼ𹥻˼û˦ǣǹվڰҹ󡣿ʿ׷˿ȵȫˣ׷뿪塣
ҹתʦ˵ϷɽʦءǿϷȥһҵǵءҪǵʱ򣬱֮ٻǵġúüʶһ»ɡȱѩʡ
ָʦǵȥҹҪڼ֮ûоôܹѸͻư
Ŀ뿪ʦȥѰɽһ·飬Ǿǰҹھʮص¼սߵţɱɽƴܾˣЩɽ
Щ顣ھʮһֱڴšʱĽΪҹǵ
ҹǷֱɼǰ֮أ¶ȷǳ͡ĲߵˣҪĶֻгΪʿڼ֮أתԪֵܹס䡣
뼫֮ءҹ֪ᵽڻڴħŵĵѰħ£˺ܶˡڱԭûҵҹκټһֱµǡ
䣡ǰгȺʿϷʦɫ˵Щôڼ֮س֣ѲɶЩţϷɽʦҪԱ
ĵǺġΪЩαһֱĵòȻġϺħദǳĺг˭֪ڼ޵ֻҪһлᣬһħħޡ
׷ҹɱɽܶʦ̡ڵĵӡ
ȵЩ˿ʱʦʿμʦʿǿҵĵ⡣֪ΪΣǲûжɱʿӱȷЩ˲ǶʿʦҲɽʦ
Ļôˡ
Щʦʿôڼ֮أΪħûյκεϢ
עһЩûڡһ鶼Լ˵šʦǷ׷װ׷ֻҪκε飬Ǿͻһʱ˦Ѷֵ˺ùƳʹ
˵ĺҲǷǳľ衣ϾǲǾʮصʿԾʮصʿҲǳ˵⡣
ǣΪγڼ֮ءħѾҰǰΧסˡѯ˵š
˭йϵôҲһûϵ񲻱Ȼ˵šЩħŵĵȻǿᣬʦҲһƴ¹˭ֻһδ֪
񡣽ű˵㣬ǿ㡣ȻǴӼ֮سġǻشһǾͿ뿪ˡ͵Щαӵļϸˡ
˵ûáӲġ
ƨͷšҪ˷ѱ˴˵ʱ䡣Ҳûиʲôɫ
ǴӼ֮һ۵ʿˡаҹѾܾʱˡ֪֪ħűȻк񱨡ѯ˵š
ħʲôʱô˵ˣһжΪҹ
Ȼûټ֮أѾܹǲħųϡԪϡеȫǲ֮ѰʧٵİҹһŰҹô죬ܻġ
Ҫ񣿡ȵ˵š
ύϢ˰ҹǱ˰ҹʦ¶ֿЦݡû뵽ھʮػǿӰ׷񣬹Ȼûдġύ꣬˵ʿѾ֪ˡ
ҹ뼫֮ءҪ׷ȥããѩأǧѩƮûҵĵҹ
Ȼȥɽô̴ȥɡħſ·ʡȥܶûбҪ鷳ġӧ԰ҹںȻȻľͰᵱɰҹĵ
лĸһʼʱûзӦȻ˵ҲġѾĿˡƺͲĸǽ׺ˡ
֮ع󣬰ҹͽСԭֵӰȫʧѩȴĳҰС


480 Բ
֮Ǳ塣ֶӵСеҲֻǱγɵıҹУʱʱ޵ŭַΧ֮ڣѾвʮֻޡֻЩ޵ΪУҹûȥɱ
ΪҹɢֲϢЩҲԼĶѨ棬ҳðݡ
֮ءֻΪԭ֣ʿȴһǿޱȵޡɽһЩ϶ǲΪ֪ġҹĥż֮ص顣ʮôʿʿ˵Ƚ١
޵п϶ܹƥУǿĴڡֻҪҵսҹܹٵ
𣡺𣡺
޾ҵϵѩγѩҹй΢ЦˡһŭΪǴﵽԲľˡͬȼޣսҪʿʮ޲Щ˼
˳ȥҹ˱ء
Ӧþˣ涼Ǳм䰼ȥһһıȡ
¡¡
ҹո̤ȣһֱݻһž޿ڣͣЪƺھҹ뿪ҪŭˣҪѰҹ˺ˡ
ѾʿˡѾܹûдﵽԪӤڣûоٵϴ޷ΡʿΪԪӤڣްԪӤڳΪǻڡ
е˼֪Ķ˵Ҫ뿪Ǿóǿ۷ʵȾҵĵˡҹϷʵ˵šǻۣǹ̵ʶǷǳǿҡ
Ҫ˵ʿ̤ڵ̡̤һˡ
ֻΪݻӰҹϸܵһǿҵΣû˺顣Ļݻûô˵ġ֪ж޻ʿ̤ݻ̣ȫǱ˺ˣǳΪݻĿ
𣡡ݻȻѾˡݻҲͲˡ֫šݻܷһƬںϵһˡһƬصѹȹҹ۾һơ޲ֻѪġ
ҹûûԼŪԵȥġԽеġ
ãս
屬˿̵İҹһֻޡѪŪŪѪɫΧܡ˷Աڵһ򽣳ݻڵʱѾǿᡣͻʱõȵǿ
ѩСµ޾Ѫƥ
䣡
ҹͽݻײһ𡣽ݻſҪ˺ҹֱۡսḻİҹôܻýݻԸ˳Ʒ˽ݻıϡֺֻݺݵקסݻƤ

ݻҪѰҹӱ˦ٱܣײɽҪײϵʱ򣬰ҹĲ˧鶯һʧԭأǵ֮⡣
ܲҪ˺ҡó̵ġҹЦⲻȻģǹ̼ݻġҹܹоݻڶֻ޶еˡҧײȱܵɱܡ
ݻѾ˲ʿǻֻۡļǲܵġҪļ԰ҹȵҹˣݻͻ¶Ѱҹɱˡ
ڰҹơݻòȫѪ
𣡡ǿ嫵ѪڽݻȽȽƾһƬѪǿѪռɼݻΪսжôĿֲ
ݻĻĿ飬ǿһŰҹ˼˵ʿСӣɡ
ѪʵҵѪҲġҹЦЦѻѪͷųŨѪѪһסҹѪݰҹѪǲ㹻
ҹǺЩʿһԪΪĶ⹦ȫǿȣװˮˮס򰾴ǿȲװ¸Ԫ
ǿ±̬ѪȻҲ
ɡúսɡҹѪݻĿ¶һ˿˿Ŀ־֮ɫѪǿǿʿ֪ٱͬʿУ޵еĴڡֻǽݻİҹʿеѡ
˲Ϣʱ䡣־ɫͲˡ·ʤܿ콣ݻ񱻷ˡ
ʹ죡
뽣ݻӲӲսҹϲٵطҲˡҲǹѪҹû⣬Ƿǳ˷ܡ۽ݻҲȰҹõȥǰ̤ѩϣѾ˲ļ
ѪƴһСʱࡣݻûҹҹһ޷˽ݻ
𣡡ͻȻ䡣ݻˡһ֮ǰһʲô⣿ֻнݻ֪ˡ


481 ޵֮
𣡺𣡺𣡱ܣǸԶĵطʱ򣬰ҹҪǻ֪ݻ⡣ǿǻȥˡݻ֪Լҹٻͬ飬ǰΧɱ
ҪΧɱҵŹҹûкͽݻɱһ𡣶Ǿ͵š
ĿصĿŰҹɱôʱ䡣ݻѾþȫˡֻǺȰҹƴ൱ಮ١ɽݻѾƴȫˡܹоҹֲ÷ǳΣյĿ϶Ѫ
ݣ
ǹȥĸʱ䡣ǹȥ˰ʱʱ䡣ֳ˼ֻޡ˫ͷߡѪǡȵȣĺӥһӶֻԲޡǰҹҲоѹǿ
ѹΣաΣǾͻƵ
ɡħɻ죬սʹɡҹĴѩսȫѪڴ˿̷
ӥϿգѰֻҪҹӥһḩһѪǡ˫ͷߡݻްΧŰҹ˴֮ţûż֡
ô£ʿôǿᡣôͺˣ˫ͷߵǳءӰҹϣоȵΣաһֱĴڣ˫ͷߵǻ۲ʿ˺ܶʿ
ҹʱ˫ͷ߾öе츳鿴ҹϢΪ֪һһ
ΪҪʿƴ֪զ¡Ҳҡ͸ӲӲսûмôѪսٻǹҪҪˡ˭֪һﾹȻ߰
ݻǳĵۡû˭ͱһǿʿڼſںᡣ
ȻˡǾͲҪ˵ˡһϡŪѾġսûзϻǸɡ
ֻǿ˫ͷߵļƻ֮£ʼ׼԰ҹɱƤ񣬸ݻѪǡӥ𹥻һ顣˫ͷߣһָӡͬʱϺӥһ𣬸ҹ֮һ
ĴظһֻһҹͬʱѪǡݻ
ӣҹɫѾսˡûо¡ƴѪҹû¹˭ҲܹⷽѹȥѪԴԴṩѪ
ԽԽǿᣡ붼֮䡣һƬأǰҹڡǸܵصѹ
ȭͷݺм䡣ֻҪĹͻἰʱڵǰ棬°ҹĹҹ͵Ӳһһֻ޵Ĺûʱ䣬ҹϵİѾǱ˲
ӿǳǱҹϹ˷ܵɫ
ǿȣѹ״̬Ծ似ɣĳ治Կɾ˷ˡ
硤ȭ
Ѫۼȭͷϡȭȥǰռ䱻һƬޡ޼ʱܹȥڻȭ֮¡Ȼˣǿ϶ġ
ȭֱ߹ҪΪҹʱղս似ҹáû츳ԡӻȭգռ仯գͿԿҹԾǳ
أأأ
ȭȥûб֮ʡѪʵʵڵײڰҹϡǿĳײɳȥݺݵڱϣ˶Ƕѩ塣
ڣ˫ͷߣӥ׽ᡣֹ̳ѪҪҹһ
¡¡
ѩھ춯ص֮¡ʼ̮
˰ɣ
ûǾûûˡ
Ҫ⡣ǿȡǻҪǿᡣ򵥵Ĺп
ա鷭ѩصǽŵĶѩҹѪ˿̵İҹѾǽɱ¾֮СڵİҹϢǳĿֲ
޼״˿ĭĹǿȣɱôޣʿһ
ȻʿǳаšڶûɱﵡֻҪɱﵡǶΣա˫ͷӣصĸһﴫѰʿֻ۷ԲһѾĲˡ
ҹȻû˿̵״̬Ҳǳ⡣
λӿѪѪɢʱ֮ڣûа취
ɣɱ¾״̬İҹȻûѪȴѪϢӵĿֲɱ¾ɲǷԱġҪӵ˰壬ͻƼ޵ʱ򣬲ſԱɴ
ɱ¾֮µİҹѪ񱩡ûʩչ׶ٶȶԣȽݻ޲һأأһ棬ǿһǱˡ
ҹɱ¾֣ǳһ״̬


482 ɱ¾֮
ɱ¾֮
ɱ¾֮Уҹֹͣɱ¾Ĺ򡣺֮սǲǰҹıսȫͶ뵽ɱ¾֮һ֪ʶˣֹͣڿ鲹ԼֻǴ
һֱ߰ҹսѪѾľ϶ѾشʧȥսͬʱҹҲڵȥˡֻɱ¾֮еİҹûзֶѡ
ʱʧҹɱ¾ԽԽࡣڵϣ˵š
ǲӦóΪˡʿǸʺĳƺΪֻڡǱ̬ǿȣָĽս似治޻·ˡҪͬʱߣѾΪʬˡ
˵ľˡΪ顣޵ٶһ塣ֻҪǻΣԪӤڵĻٶǿǿȣǲʿܹġһûУ
˫ͷߵ⡣û˫ͷߵ˼
ʲô˼ʲô⣡񣬲óǻۡ
ǴڱѾǧʱˡȻһǧꡣ˵ǲǺܶݵʱ䡣һֱڱôǲ֪ҵ˼ǿԸ뿪򣬵ʶ硣˫ͷ֣ص顣
ҹΪѾǰȫˡ˫ͷ뷨Ҳ
ߵ鲻ʿʼܹûôӦǴջһ𳼷Ļ϶Ӧġӥ˵šǻۣ⼸ֻ޵У˫ͷΪӥǻҲֻǴ˫ͷ߶ѡ
񡣰ҹΪսѾװ޵ʵΪʵǿľǸ硣̬˵ķǳԡ
û⡣
ᶨ̬ȡźסϸоһϢ޵ĽǳҪûдĻӦú޶Ϣһġ
޶ųԾŵĵط޵ҪɱΪҪˡ˻磬ܹһֱȥһֱ֡档ʲôЩ޶ֹס˷ܼ
ҲӦˡӦþϢûҲɽһԱ޶쿪ҲȥõԾŵĻᣬͻڡΪЩһͬǾ͵֮
˵£ǿɬЦЦ
Ǿ׷ҹΪɱ¾֮İҹǰɱ¾Сɵľ硣֮ǰɱ¾֣ǾͻѪԣͬݽ档ɱ¾Сɣı׶˲ڷˡ
ҹ˳ɱ¾֮һ䱸ӡѪǡӥ˫ͷߡݻ߱ȵĿԼʱɶͷԣʲô
Ϊɱ¾۷塣ǿ˺üҹҲ㲻ǰ״
ûָ𣿡
ҹ뵽㡣ɱǳʶֻûлָжŲ˲ΪǡΪ֪Ķ֮һУҵĿѾﵽˡ߰ɡ
֮صĿĴﵽˡڡˡҹаհĳιˡĳιɼǿԼ򡣴ﵽʮ۷λӣҲʱ׽˽ӵʮˡ
˰ʲôطҹѾ뷨
ϷɽһĵطԭʼɭһĵطҹʦǳȥɽĵطʵҲ뷨еġǽĵطСѩҲа֮ء
뵽շƷƣҹֿɬˡ
ȥξƵշƷơҹûаշƷƳԵշƷ׽ϴ衣շƷƣ´λ̤޵֮·ҹһ֮⣬϶ĵ·ϡ
״̬İҹڽݻ֣ɱҹĿԷǳ
ûôΪ׷ҹ˼
ôûߣս𣿡ҹĿǡ
֮ǰЩޡҹкܴѹҲѹѰҹƵɱ¾֮档õ˰ҹǺǡЩһҪս׵Ļ
ҹ϶ȫǵġ
˵īˡġҪù˰޷׷״˫ͷߡ
˫ͷ񡣽Żصˡˡ
ҹ¶ɱ޶һʱ˫ͷߴҹ
ҪǲҪսס˫ͷ߽Ĵҹɱ˼ˡսףѲɻҪΪҵﲻɰ
ս뿪ΪΣ
ˡ磬ûмʶʶҪ׷ǿ翴ȻǶԸΪʵΪʵϿɡ˫ͷߴֻεۣŰҹǳš


483 ۵ͷ
СѩǵʮءҲһֱߡոЩ޵ĻСѩȫ˸ȫıϡһѡ
ϾСѩǵΪ̫ߡԲΪھʮֻҪ򼶵ʿȫûκε⡣뵽ҹѾͬ˫ͷߵ顣
УڲҪżӡǣȵˣҲҵϱʮǾͳΪǵֻҪҿǵġɾͽ𵤴γԪӤЩԶġҹŵ˵
ھʮҪɾͽ𵤴ǲܵġҹ¼ҵ˿ֻҪҵϹ󷨡뿪ʮأǻϵ顣Ǹʱ򣬽𵤴γԪӤСˡ
лˣ˫ͷ˷ܵĸл
ҹӦ顣˫ͷ߸ݻתˡ½ݻȫ£ȥ
ҹĻȻûа취԰档һλ׽磬ҹڻרſһطǸʲôĶתƵȥ
׽ˡҹǵѡԸ뿪ģʹ뿪Ը뿪Ҳǿ׵ĲҵξƵʹҩҵҹҲôˡתׯҺҡ
Ͼ׽硣ׯҰ˲æҵֵҲһ
ʲôҹݻ
ˡݻĻش
šֲ߰ɡȥħšҹϽݻ
һһڴӼ֮뿪ҪʿһʿԲ磬սĽݻĻ϶ᱻ𾪵˵ݻ޵У൱ĿѪģһ˸޷ոġ
ʿҲδܹýݻΪġ
ݻٶȷǳ졣䱳ϵİҹûиоһ˿ĵ
ΪԴȥʦɽͰҹûϡҹѰħŵӡ
ǰǰҹħŵӣʱע⵽ҹµһֱݵĽݻʱǾ˼ݻǿɵǿް
ݻݻħŵӣ¶־֮ɫŽݻӰҹѣ嵽Ⱥдɱǿû˭˵ҹԦġ⽣ݻһԴѹġ
Ȼ־彣ݻһʿΡΡҹǰ档ŽݻͷƤڷ顣
ǰû£ǰɽħŵ˵ʱݶڴܡⲻġµġ
ġ֪ͨȥħҪʹô󡣡ҹûīֱ˴촫ϢҹԭֵΧɱħŵĵӱΪ׶༪١ϾûڱԭΧɱ֮»뿪
Ϊҹһˡϰҹһδ漣
Ⱥе໤ԴԸԼҹ֡Ϊħŵӽ뼫֮ѰҰҹ໤Ѿ֪ΪҹԪڱѾԪһϵĸ߲㣬Ǳ
Ҫǰҹûܹȵ
뿪֮صʱ򡣰ҹ뿪ϢȥˡƺŶɣԭΧɱУܹŵϢ˼֮أھʮŰš
Ϣ˻ϲ˳
Ȼɽڡʦ̣ЩͰҹԵšϲʿԶǾͱȽ١ϾھʮͰҹõ֮٣ֻħһ
ȺիüǲҲáڰҹܹţȻȣҲûзӦ
Ӧľɽˡ
ʲô˵֪Ϣ̾ͳλվͰҹɽһս˶԰ҹս˽⡣ԵʱΪ϶޷ڱԭΧ֮»뿪Ϊͻˡ
뵽ĳ嶯ˡ޳޳ôɽʲôǿаǱˡ
ͬʱȫӡӽ쿪ʼɽɽκ˶ɽֻҪҹڵһ죬ɽԶɽ´˲֪ҹĿֲ˿֤ʵġ
ɽû˸Υ
ɾʮغ䶯ʼٸ߰ҹ˿ЦǺǵ̸š
û뵽׹ӵΪġǴսߣ漣߰κ鷢Ƕ顣𺳵˵šΪ׶༪٣˼ҲźúõģһΪǿ
뵽ħĶ˵׹ż׽Ļ׹ħһ԰׹ӵѾ׹Ϊ׹æµĳҲһֱûᡣ


484 ʮ֮
ħ档Ҳʦ档ܹô̵ʱ䣬ڱϵһϵеˡоԵԭΪʦˡһ򼶵ʿ
һʿ֡ûκεΪ˿ҪĶࡣ
ȻˡǾͼһɡħŶڰҹİܶࡣȻһ£ҲȵĺܺáСǶȱġҹҲûΪǼ飬ħŸϡ
׹ӡ롣
ħʦڲħŵСħűһ嵱Сҹʱ򣬳æµջ񿴵ҹŽݻ֣ŵɢݡ
ѽϻ˵ġϻһ֡ҿܰ
ԴķӦҹЩЦá˵ЩͨӦö֪ʿӦû˺¡ԸΥǲ֪ϣǶɵ
״˵ûд뿪ǲ֪޵ߡܹϻģΪҲ֡ϣ׹ӲҪ⡣ʦסڲԶ
ءӶéݡ¥ħʦסһ¥¥ʱħʦԺӵбһüĿߣѺħʦϵ
Ҫ˵ѪֶΣħŽϴ
˰˷бƵͰ׵˵š
ǵ۾ŰҹϸĴšӵȷ֮ʡϢͶʮӣȴӵоʮشʿһûа취ﵽΪ硣
šʦ档λǰ׹ӡɱɽƴܾ˵İ׹ӡŰҹ
ҹҾƵ˵СӰҹǰ
ϡҹΣյϢζţߵΪǿޱȡѾҹࡣǰҹϸо˸ŨĹϢζţǰ˼пܰΪˡ
ٹ֮ĵжôĿֲ
Сӡϧ㲻ħŵӰǵĻʮأܹסħŵķâ߿ϧ̾
ҹϢѾߡ׽߳ʿ̶ʱ䣬һͨ˳ɾΪ޵ٶȣ˵ǰ޹˺ߡûгֹ
ĩʱʱڡӵǰ;
Сȥɡ̸۵飬㲻֪ġ˵˵šλߵϡ
ͽ
Ѿ²⵽ҹʦ̸ʲô顣Щûٲ鿴ż֪ʮ۷ǣһֱŰ취Ƶ򱻷ĸ֡Ҫ뿪򣬷ȥ
Ժоʣ°ҹߡ
¡󷨽֡
ԵĿǰʲô⣿֮ǲҪƵķߵĵطȥ紫˵ʲôġϷ֪СǲȥѰϹ󷨵顣˿żɽ˵š
Ϲ󷨡ʮ˶ȥѰҹΪҲ¼֪Ϲ뿪򣬷һֱûѰҵҹ츳ˣԤУҹܻҵ
һ֡ǶеʿϹŴǽ⿪ֵԿסʵǲȥѰҵʱҾ֪ˣϹŴӦòھʮصС
˵ͣƬʱ䡣оʮصĵͼûҵκοϹ󷨵ĵط
ҹܶ鶼ûеʮɽǵõĲͼǸϹĴڡǾпǲͼϵĵطΪͼĵطǳʺ󡣵Ȼͼҹǲóġ
ѾˡѾǾʮߵ۷塣ӭȦӡ˵ţԲĻûм˵Ϲ󷨵飬䲻ӭҹǵȦӡ
񣡴㵣
ǰҹ˿̵ĸܡ뵽ʮʿֻֿĴšϵ˵ҹҲˡħʦ˼仰Уҹõ˺ܶϢ
ʿײھʮصСôȥˣ϶ȥ⿪ԻѰϹȥˡôܲھʮء
лл紫ԡʿĺܡڿδġˣӦöѰƽ򱻷ȥˡǰ壬ΪͬʿΪҵȲߵغָ·ɡ
ҹ²ȫԡָ·˾ħʦ档ģȽ϶ࡣŸһʶ֦ͬϵ˵ǳáǰҹɱɽ˵ֳ
ڡʦ⼶Ѿ԰ҹ൱ĳޡûΪָ·ҪȦӳҹ


485 
²ķǳԡ
ħʦ˵ͷ϶ҹ뷨Щָ·ˣҲһ顣ҲͲɽħʱΪеľ档ΪһЩָ·˲ԼǣŰѳʮɽ鷢
汻ҹơҲҪҹԭ֮һҪԭΪҹħŽáԶЩָ·˵ʱ򣬾͸еԮ
ʱ䡣ҪעһЩɽˡڵϹ֡ʦ̵ŵ꣬ɲǵװ׵ˣпܻ˶㲻ġħʦ˵š
ҹΪո˴󵨡ھħʦôѣҹò¿һ¡ǷҪСѩǽӵʮˡ޵ʵǿᣬǶͨʿ˵
޶ʿ˵߹ѡҲѹʿ
л֮ⷽһעġ
ҹϵĸл˵ǰҵӦòֹעЩСˣѯϹ󷨵ɡ˲ϲӣʲôֱ˵ɡ
ħźͰҹĹϵܺáΪľӪšҹɲţħʦ˻ΪԼĹۻ˵رĿ̶ȵˣԼΪصġ
ҹҲ˵ĨǵġֱӾѯ顣
ʹ˵ʹ졣ߺǺЦ
ġϷϣܹΪħ·֮һȻݲʲôֻҪʿʮأȦӵͿԡϾϹλãʱ˶ûҵ
ħ˼Ƕһ˶һͬʱҲΪħһǿڽԶЩαʿ棬Ҳ㹻ķħ棬һЩܹõԴ
ĻûͬˡҹӦķǳʹ졣
ݱ־ͬʱҲȦϵķʽϷӡǡͨӡٻϷɡħ潻ҹһƵͨѶʯӡǾӡǣӡǡ

ķ羰ܺáصϢƽ͵ĴĥģǿħѡôһطҲûԭİҹתһȦȵδһҲҪȥһĵط
ԭҹħͻص׽磬СѩǽӵʮҲʡһֱ˼֮ࡣڿʱûг졣Ͼ򼶻ôȦӴڡ
ʮм򼶵ʿħûҹҲɽڡʦ̵ʿĿǰħģѾڡûиģҹҲûȥ롣
ֻҪ֪ʱûг졣ʱСѩǽӵʮؾˡ
ΪһЩ顣ʱͲʹͨ׽Ĵ󡣵ȵʱʱһϵġʹ˸ɡ뿪壬ҹͨѶʯȥһϢ
֪СҹϷȥˡ֮أڱѩһͨµĹҡ֮أϼ֮أ֮ػ᲻ҲһĴأ
ҹϸ˼¡ȷĿԷǳĴ
¡ִ򡣰ҹûеʨǡڰҹԣʨǲһվѡ뵽ʨǡͻȻ䣬ҹӦʨһϢǿȫͨ۷ԲϢ
ʨǣǿߣʮص飬֪̫ˡһ˻ķȥɰҹʧԭأʨһƫƧĵط֡ԶһһٽڰȻ״̬
ڱƴ֮ϵǸȻûٵǸǿᡣӦΪϵٵѹ֮£𽥿ʼ
аٻʡʶľ־ܡ飬ҪɥڴˡʲôԴ˵ǶΪ̡ʿζ˵šֻô˵֮ȴͣļӴ
ͷ顣ҡҡ׹ǳļᶨûκεĶҡҲʿۡ
ߡЩαÿһδӿĶƽ䡣ȴڰɱʿӶ˵Դôǹ֮Ľ𣿡аٻ˵š
򼶵ʿҪԪҪӣҲҪԴ̷չԴƾʮصǿ϶ǲ㹻ġʮأôһĵط츣֮һ
ڶ졣ڸءؽ汦ÿʮʱ䣬иָĵرӿЩĵرͨʿܹʹãʹá
Щĵر۳ʿܹʹáʹЩԴܹɳٶȼӿ졣ܹ򼶵ʿʵսõȵȻҲ˵ġ


486 汦
ɱаٻʡΪľаٻһԪĵرһӡʵѾٶˡܹǳʶʿܻ߰˰ꡣ
Ҫԭ򡣾Ϊӵкܶ汦õܶĵرԭ
ϻͲҪ˵ˡѰٹ
ݣӴ֮ѹȡаٻ΢΢šȻѾֲ˶ʱˡһֱûнٹΪаٻ֪ԼȥҲŹġƵ鷢̫ˡ
²ؼ߸߹𡣰ҹʢϢǿĺܡҲţδһʱ䣬ܹ̤𵤴ĸõԪڰҹǵõ챦ĵطЩȤˡ
˭ҹ׼뿪ȴǱ͸ˡʼƴͰ˼ڶԸаٻʵϣûעܵаٻѾѹȵûлֻ֮ʱϵ⡣
˶ľ̾ͰɢȥϾɱ飬˿ʲô顣ͷ׼뿪İҹɱʿڣ֯Ĺ涨
ܣûţ󣬰ѰҹС
ҹǳûѡƵհʨϢ£õʿ顣ȴû뵽ģ粨С
ʸ˱𣿡ҹɫƽĿ¡ǰҹҲܻ˲ġҪ˵һʿѡ
ôšʿǰͨʿ򣿼۷ԲΪһѹѹ㡣Ҫ־͹Լ̫ߣ㲻Ӧÿɡ֮ɫ
ڳǵѹȥҪֱӰѰҹʶ
ҹǿĳ̶ȣɲܹġǿͣǶһġʱ޿̶֮׵ĴСҹܲǿ
͵̣뵽ҹʶСûзӣͱҹˡ
ڣ⵽ɡһѪƿسһ˿аٻ˼ѱľ档֮кȥ˲֮ơ
ʱҲ֪Լߵˡûڲѡ
֪뿪ˣαؽ֦ںˡаٻ޷ɱ㲻ԼҪˡ
ʵϹ򲢲Ǻƥ䰡Ϊ𣿿˻㰡ҹЦһĲм֮ɫ⵽аٻʵȫǱȻ
͵Ҳǻ˻һҡ
аٻʼ紭Ϣ͵Ǭҹл֮ⶫˡҪæžܾкܶණҪġͷ²ĲӦþȽȽǣҹɡ
ҹھʮصΪȦӵ˶жšҹ뵽ǵҰСҪΪɽһս۳ιƴһܾ˵ս
Ҳɻһ𣿡ҹζ˵š
аٻһ۳ιʿѾ۷ˡҹܺƴܾˣаٻŰҹӵлɱΪս
аٻʻֱʾԼû˼
ҹ֮ھʮ׹ֻû뵽º档аٻ̽šҹˣһԲǾǸɱʿԷˮһ򵥡аٻȻǲҹᣬԼˡ
ҹǹаȵЦݡŵаٻʡ
ʶࡣǬҾˡҸطһɡ򼶵ʿҪ˵˵ϾĿǰʿٵĿҹ룬аٻʺ˵ܲȥ𣿵ҿڡ
ͽһƫƧľ¥˵¥żšֹǽжҹһ硣
Ϊʲô׷ɱ㣿ٹʲô⣿ЩĶģʿʮмǵȼʲôͼġҹһɻȫʳȥ
аٻʿһǵҹʵٹʱаٻʸƤһѵҹҲҪٹ
⡭аٻԥٹǿӰıòײŵõôһšаٻʿɲʧȥ
ǵġֲ㶫˵ҹŭаٻʡ
ȨסСûаٹҲûá˥ҾͶˡ
𰸡аٻ̾Ϣ˵Ǽһǽ͡ʦ̵һʿΪϴ汦ϷõһŰٹܹӰ֪ʹõϢǰɱϷ򡣡


487 
ͣƬʱ䣬һơ˱ߵаٻʼشҹ⡣
汦ÿʮʱ䡣ͻӿһЩ汦Щ汦ͨʿ޷û߷áѵ˲áʮص򼶵ʿܹһǧˡڶЩŵġбħġ
ɢ硣ǱЩ޳ܵɱ汦
ھȼ;硣аٻʲ֪Ҳû˵ʾˡ
ԭǴ汦õġһ汦ʱʲôʱ򣿡
ҹѯһ䡣汦ҹоԼΪʵδҪȥѰҾءܹ汦㵽һЩΪ⽫ӭж⡣
ҹûٹаٻ˿֪ԼС֮ĶȾ֮ЩΡɢһЩаٻΪԼûʲôСʻ괬޵·ϱеľ衣
汦λϷɽһ汦аµʱ䡣ϵȥǿԽСаĳ··Ҳһ顣аٻ˵š
Ϊ̫ࡣͨáʿƴĲΪԪƴǿȣƳ̶ȡԪΪһļӳɣûж١
ʿΪ塣򡣳ǡ֮Ͼ͹ˡ
ڰҹӶûγɡǳļ̡ռ乹ǳȶ塢򡢳ǵʿӲӲĻľԲǻҹǵ
Ϊҹһһӡۼӹ̹ġʿֻ׷ݵսγɵġ
û⡣ǾͽаɡҹˬĴӦ
аٻﰵϲаҹһͬǰ·Ӧʡȥٵ鷳ɡ
ҹɫִءҰաǵ׺ǿաһĻ档ҹݶϣǿաԾСѩǣշƷҲͻȻԴ
֪ڹĿɺðò˶ʱ䣬Ҿܹǽӵʮʱûκ˸Ҵǵ⡣ҹ뵽Сѩ൱ĳء
硣ʵΪǿʳûǿΪʵҪ˵ԼİˡѡֵˡԼΪ˵ҹܹģʿʵһֱ޵еľء
ܹԼػĶһϡΪػ
˼ꡣҹ뵽֮ǰ͵ǬƽµľӡǡǰǰҹĶ֣Ҫ˵侫ӡûбļӳ֡£Ѿͱҹƿˡ
Ǭ鿴ҹ̾ͱĿĶϹ۾ˡ
ǰҹһֱΪԼ۲ƷʯиĵرҩҩʲôıȾʮصĺЩǶͨʿõģΪԪҲá
ûһá͵Ǭŵȫչȶӹ̵汦
˰ǰû߹޵·;֪޵·󰡡ҹ̾˵һ䡣ŰǬǿӹչ汦ȫᵽԼǬ档
ʿŵĸ
ҹڵõ㹻չ۷塣£Ҳǲһ߶ѡ
ʵǸչȥ汦Գ档뵽͸ɡҹǿ汦ȫóаҹϳĺǺöܹؽʵĶǧĺ㹻
ǧĺ档תԪźһŰĺĴںḶ́еڵȽơڻȸ֮£ܿڽ
ҪΪǿ󡣺϶ڶ̶һҹʱɡ
ǧĺԸоصǿǰ㡣˵û֮ǰأǿһשô֮صǿȣǾһʯӲޱȡ
֮ϲ֮ϲҹЧǳ⡣ˣҲûݶϴšص֮ǰҹаٻ˵ˣԼҪչؼ죬аٻżߡ
òײһǿġаٻôܻ
ûµġϵæꡣ汦籦Ҫµʱ䡣϶üġżżаٻʴŹصԼķ䡣ҹĶ
ǿҪġǾͿռ䡣
ϵķķֻҪ㹻ǿˡֱܹ˵ռġڿռǿǹغǷױġҲʿķǿռ乹㹻ȶ㹻ǿᡣ
ƾռ䣬ǿֱѹһЩɹ


488 ۺ
ʱ䡣ҹһֱڿջСЩչǿ汦˿ռûǿΪҪջ۵˵Ӧķܹ
ͬСҹõס׷һ
ռ䡣ҪԿռ򣬴пռӴ򣬲ܹǿռʱǰҹɽûŪġ°ҹռһ飬ҪĻۣͨ
졣ҹаٻǰ
ϵܣͻˣӹ̣츲صı仯ʶȫͬˡϢľֻһ˰ɡֻҪпռӣѿռӹǿɾ򡣡аٻ𺳵˵š
򣿻Զò˶ʱ䡣ǲǳ⡣ҹ˵šҹÿһȼϸҪÿһΣҪƾľ硣
Ϊǿ֢ΪǰҹԭͶԼҪ
û츳ֻܹͨʿ·ӡǲһﵽɽ۷塣ûκεáͨģżĲ̫ˡ󵽰ҹѹʹ
һӵ塣Ϊʡҹ˵ʲôһ·
ÿһ硣ҪȷǷǳѡˡδջ񣬽ǲġٸܼ򵥵ӡڣҹųȫʡ״̬ӵ塣
ӵİҹǾһ޵еʿͨڵʿһܹԽս
ڵʱ򡣰ҹҧż֣񵤡ĸ۳ɲһһڶô򵥵ġȫǷ츲صı仯ʵǳʼߵ
ˡڡûдﵽļ޳̶ȡǿ˰˸ҹҲῼɹ
ǿǱ׶ҪѵĶ޵һǵܼųȫͻϷҲ䵽ⲽأõöҪű׷ɱаٻ̾Ϣһİûڡ
ûкҩеĻаٻʿ϶ȥġΪһ磬ף֮ǰǸҪԡֻ֮ǰĻľ統Уʸ硣
ԴȥÿһΪʵĳɳɾͲǷһܹ˵ġǰİҹаٻʿǾǻһӡΪ̡ͻƣսʵĳɱ
ÿʿԼѡžΪȴԵҪĻⲻ֪ͼֲиĵģ޵·Ҫ㡣
ҹΪʵ˺ܴĽչ鲻ҲͶаٻƼˮʿ˵仰
ڶǰɽɡ˺Щʱ䡣һЩʱ䣬汦ҲҪʼӿ汦ˡҹڶ汦ȤǳĴܹﵽĳ̶ȣõ汦ͷ
չչ棬ҹʡȥ˲ٵʱ䡣
šϵ˵㡣̾ͶаٻʺǺЦš
ھϷɽͲǺԶʿշУУʱִܹһ·ϡҹֹʮ򼶵ʿɽΪ汦ӿ汦ȥ
ÿÿȥһʿаٻʾͻΪҹ򵥵ĽһϾȦӾô
һֱɢ޵ǿ߹аٻɫ΢΢仯Ϊ⼸򼶵ɢޣǺͬĸɱ֯ǵĿģӶʿԴǿǿ뾳硣
ôܺ£Ϊʿ𣿡ҹϢк֮ߡаٻʱ΢΢ı仯֮¶Ρ˳аٻʵȥ
ֵ߰ϡų֪࣬Ǽֱʿ档
ߵݵĹ֣ʣƤͷžͯ}ˡֵǸƵãϱӸһڶڲͣڰǸ͸٪һһ׶
Ǻһڡɱ֯ġɱ򼶵ʿɵһ֯û֪ɱĳԱмǵĿģɱʿӶ汦Դһһϰٹ׷ɱϷ򡣡
аٻǳ鴤šʿ׷ɱ˵ȥЦڰҹǰаٻûκεΪаٻڿָŰҹܹӻҪĻаٻԼڶһΧ֮£ûܵĿܡ
ҹһݱ¶ҹЩüͷΪԴɱ򼶵ʿΪ˵ɥĲ񡣱Ϊħ˵ЩȫȥѰϹŴˡڿδħ˵


489 ɱ
߰ʿϡи߸ݵĸƵǼһ۽Ʋаٻʣʱ۾ڰҹ޵еţԶıӵˡаٻɢޣаٻʻһǿȥ
ǵѽһ汦ӿ汦ǿ϶Ǵյġڴ֮ǰǻ˵ȰѰٹõְɡϴָҪĶֻҪǸٹȥܹԴġ˷ܵ˵š
ʿչҪǲ֪Ҫ۵¡Ѿûôʱˡ汦׵İ취Ϊսʲôֶε飬Ǹɲ
ġ˵ͽѾ׷ɱаٻˣûлȥаٻʳǲǳʲô鰡üͷ˵š
ɱ˭֪ͽ˰ٹ񡣶׷ɱаٻѾһʱ䡣͵Ϊʵ衣аٻʲӦܹŵġڵаٻʻţȴʧˡ
бȻΡ
˵е³裬ȫѹаٻʡܲ֡аٻʻš㲻ѾˡһעЩаٻʱʿʶ࣬ͲҪСǲʶֱ࣬ˡ
Ӷݺݵ˵šʮصСֻҪӵԴɱĳԱЩ۷ĴڡǾܹɱԴɱּ֯
˵е𡣡߰Χҹаٻʡ
·ʿ״ЩΪ꼰㣬鷳ǵԼϾûפͣһЩΪո˵ʿôפ㿴֡
ǲɢаٻʰƥﻳﰡһ죬˵õһŰٹ汦Ǳɱˡ٣壬˶֡Χɱаٻûл·ˡһЩʿ˵š
ɱĴڡô˶ܷŭȴûκεİ취Ϊû㹻Ϊľ͵ȼǿᡣҪǿͷֻԼɱ죬ǼλɶǾʮ۷Ĵڡ
˭ҪǶɱǾһ
Ҳ򼶵ʿ顣ʿѰϹΪɣɱ졣ôʿɱˡԴȫӶᡣŶˡ
ɼɱеʿɥĲķӡ
δذ˵ǰһʱ䡣óǾȥ׷ɱаٻʡʨͻȻ˼ˡаٻʿܲǱϿô򵥵ġһЩ֪һЩϢʿС˵š
ľ硣塢򡢳ǡ磬Ҫһ磬ҪķѵԴǳľҹڻûд֣Ļǳƣֻһߡ
Ļʼ塢򡢳ǵĻʱӵֲҹԼû
ϻˡʺȥˡаٻʿ׶༪ˡһЩʿҡҡͷ
ɱһЩûб¶ݵˡǻᰮϧëɱʱǲԸ˿;ġڰҹɱаٻʵʱҪѰҹ£ȴԼˡ
߰ˡھʮУ˭֪ɱ֯ɱߡ
Χ룬ҹڡһӡССϺҹûпȻǵ򾳽ڴ塢ϡҹȴûпΪҹĻǿǿĿ¡
оϵϷڸϣǲҹƴʱ򣬰ҹܹѹǡ
аٻаҹڡȻվʿ
аٻʡԼǶ֣ٶаٻ˵šѹļ˷ܡƲڰҹϣûвϢپͰѰҹаٻʵ״ˡ㲻ʶ࣬ɱӺ
˵аٻûдɫšζĴŰҹаٻʡҵһ츳²˲װбҪΪ˰ٹԼʧȥ𣿺úÿ£ʱ䣬ǻ𡣡
ڡаٻʱǰ˵ĻǺˡҹˣж˲ˣıӵ˵ͽܡǲۣ鷳յҹϣҲʡҲٵĹ
ȰǲҪ뵱ȻЩǵﲻġϷλ
аٻȻҪɱ߶԰ҹɱаٻʲôֻ¡˵һҪ˵ϷͽܡϷ̳ܽţͰɱߴӾʮĨɱˡ
ɱھʮأ˵ǳĳΪɱߵǿޱȡΪѾﵽʮصٽ㣬û˸ӻ롣


490 
ɱֶʿ˽´ġ˵Ǿ˺Ƥġ
ߣƲԳԷơǾԹˡ缸ˡֱˡаٻʣٹһǵ֮ٱ˵š
ҹʱ򡣲м˵־͹аٻʻһаٻʱԹȥɡ
˲Ҳˡңұ֮
ǰҹ˵ԭֻҪ˲ȥҹ˵ɶǷˡͱȽˡٶǲзϣǾҪĴۣѪϴҹķꡣ
ڸ١塢˶֣Ϊҹаٻһ𡣾ҪûҪϡ
šʵɡҵˣʮӦʤһĺúõģΪϣѾΪꡣҲҹɵ˵ţɱʿ˵Էһ
Ļפ㿴ֵʿڡһЦˡʿǿľɽһսܾ˵İҹҹ˵Ѿȥ˼֮أܳ
ˡҶЦһŰҹ
ٸǱҹĻˡЦǰġǽҸЦЦˡһڵʿȻҪʿСӣ֪ζʲô㶮ʲô𣿡
򼶡ζͨʿе޵СҹȻ֪Ϊһ򼶵ʿֻЩɵ治֪
뻰ࡣôࡣעҪġҹþڡֱӴ̼ǳ֡ôʿҹҪ汦һõ̫汦鷳Ͳˡ
һ汦õܶ汦Ҳû˸Ҵע⡣
ǳҲûզϻͬʱųѰҹаٻСص֮У֮ݺᡣҹͥײѹûϿ־塣
аٻʿҹҪ塣ҲҰųˡ
ڴӡСҹЦ¡óˣ˭ǵ
弶򼶵򡣰ҹһȦͽۡ塢γɣȷܹӳɲ١ռȴҪԸ⣬ַӰҹûǵѹˡ
ߣСô𣿳Բ˵ᡣбٲм˵šûȴ˵Ĳǡ˲ǷӣɵӡѾǰѰҹɵӡ
ɵӡƵô־度
ŶԸ۾ǵɡҹƵ赭дİѻųҹһطһƬͷųʱ򣬸ǵѾڲ
Ϊܲסĳءèһ
ⲻܣټһŰҹԼԼ
ڻųٸͬܣ֪ܲסԷĳءռҡҡ׹Ҫļ󡣻Ҫô򾳽ҪôΪԭ
ǶԷͻһƬûдӡҲûгУҪ˵ҡΪλ
ʮءڶʮͣ۳˾ֻһˡǾ˰ҹɱɽ۳ιӲƴܾ˵ˡǼ֮أǺεȿֲĵط
ʿٻԼš֪ҹŴӼ֮عµϢˡ
ҹ˵İҹ֮һĴڡһƬı־һЩʿϳҹ򣬾Ѱҹݵ
ҹû۳޷ǵķۡҹ۳򡣻ǿޱȵ򡣸ո۲ãܹͳιӲƴˣǲòȥעһЩġ
ޣû˵򡣿ɱߵˡ˺˲ڲ֮䡣ɱߵĻǱȻľˡһЩϵʿ˷ܵĺȲʡ
ɱھʮءһֱǳصĻ⡣
Ҳ֪ҹˡʱ򻹲֪ĻһӶȥˡ֪ҹݣ̾ʹùġϣڻ£Լ򿸲סײ
û˼ҳιס͸Ҫ˵ˡ
ûûз֮ǰ·ҹɲӦ
ߣʹҴӦӦ𣿸ոյȥ˰֪ܣѾˡִķݺݵ˦ڶԷϡݵһƬرһԨ֣ضһɫѺۡ


491 ǿ
ռм̣Ϳռв̵ġ˿ѾȫԿĳӡɱߣΪ׷󾳽磬ԵĻռ䡣ȴҹķˡ
ǵҲ𽥵ıޡ
ʿǰ˳һƬ޻һҡࡣΧ۵ʿ﷢ëҰľһܿҹɱߵ³ǰ
߰ɡûвúõĴ·ɡ
ҹ˵šûдκεĸɫʡİҹȴаٻŵİʿ˵۾ûգһ¡ˣɵŵ㣬ʲôʱͰȥˡ
Χ۵ʿ׷롣°ҹɱ߻ûй񫣬Ҳˡ
ɱߵǬҹսƷ˳־ͶԼǬ档ɱߵǬ϶кܶ汦ûõġҹ˷ѵġҪǴġȻҹô졣
Ҫ˷ˡҹԼͲˬˡ
ǡǡϷ͸·аٻʰǰһС˵ģǰҹ·
ȵҹ뿪ʿ˺ȻСɽһս֮һֱˡȬɽ˷ɽ뿪ɽѰɽھʮصʿ
ʿҲɽˡʦֵܡ׷յĽˣһŮĽ鳾ˡ
ʦ֡ոǾİҹ
鳾Űҹ뿪ķ򣬵˵ҹǳʼľ硣ɴڸϡ鳾ôûףô˵Լʦ֡ˣǿ۳ιֻ̤ȥɹʿ
һ졣
ûǰҹʮĺ󱲡ûκεľ硣ռǿޱȡӲƴʱΪͷιҲͷˣΪһˣΪַĵƴܾˡ
ʦõĸܺá飬ûоʲô˵ġʵİѵе˿˵ɫҪӵأ֮ǰӵء
ΪܳˡҹĻǿȱ֮ǰˡֻһ¡
ѵûиܳ𣿰ҹĻڱΪ˵ĸӵĿˡǾ硣ҲԶˡһʱ䣬ͱѹȥˡΪֽ棬ûôǿᣡ
֪ҹڼ֮أʲô顣ͻȻͱˡ뵽˿ЦѡȥɽҪڰҹˡ飬һܷδ͵Ĩɱ
ĻҪĳɽͷɽһսħŵɱȥ顣ǵʱҲյϢΪԶˮⲻ˽ʦֵǾûڸš鳾ݺݵ˵
ɽԴ򴴽ûгԹĴʶҪҹΪĨɱвΪҪһɽ档ֻڼʶҹĻ֪θϾˡ
ʦ֡鳾ʦõ˼Ҳҵ˼֪ҹɱɽʦѾϵɽɢھʮصеʦֵǡֻҪǾһҹʲôʮأΪɽ˵š
ɽ治ơɽߵˣͱҪѪϴɽҫ
﷢顣ҹȻ֪ͷ˵ڰй۲šɱɱߵΪҲǰҹΪġҪΪˣ˳ʿ
Ϊװ׵ĸǣҿԣ׼ǵۡ
ɽɽСǸɽʦʥء಻˶ޡɽ޼ʦǶߵġΪʦĵ̣޶վһߡ
ʦֶΣƶӰġʮصʿҲʦ򽻵Ϊǲ֪ʲôʱŵ򼶵ʿܹ֮ѹƶʲôĳɱͨʿ
ʱ䡣ҹŽݻǰ·аٻѾɽıԵֺһɽ֯}˵ġҹ֪汦һƬֺСҲףнҪʦ
ϵܡɽֻҪǲȥЩʦûκε顣ʦǳŽᡣʧٵ䡣򼶵ʦûС׵䡷һûгΪ񡣿򼶵ʦһãǶҪŵ
аٻѡҽɽһЩ顣ɽҪɱʦû顣ɱʦǾ͸ͱûκε


492 
η޵·ϡɵɵǵġһ޷ߵĲΡһǰļᶨ·նҹаٻʵѸûзϡ
԰ҹ˵춼ûа취赲ĽŲҪ˵ɽʦҪ˵ҹͷϻ֮ơʧڣɽҹ߰
ģаٻʱҹôһ˵ˡѯԼԼȥˣʼʼһĵȥʱʴпʵĴݲУѵĺĥûˡ
ҵ˸ԴаٻʴҪһ޵֮ġ
лҹǰָ㡣ඥһģĴѹаٻ֮ǰһֱƺҹϵܣΪϵڰҹָ㣬硣ĸ򣬶Եж
޵֮·һֱǴΪʦһǰаٻʵĳƺΪҹָ㣬аٻʷҵ˵޵ġаٻԼҵңԼľһġ
߰ɡҹļ¡ݻŰҹɽС
ĴСɽѾʧ䡣ɽ죬һֱǾһѳšΪɽһֱǾ貿Ϊǿǹ£ɽҲûκεֻҪв䳬ھһҲܹ¡
汦Ҫӿ汦ʱɽΪֵʱͬʱҲΣյʱΪÿһθ汦вٵʦ汦ɽĲۼھ貿ֶԲߡ
貿λ롣һɽΪӪ׮ΧǽķݣָĶСʯͷķݣľͷģҲéݣ¥ʲôҲС
ɽۼһ¥СžŰʮһ¥СԵ÷ǳӵ
汦ŴҶ֪ˡ汦Щʿɱ˲ǵˡһθ汦Ǽһʿɱǵˡ
ʧ׵䲻ɽ˳ʮص̨ȴɽΪ¹ѵûгھʮأԶ뿪ɽ
뿪ȴܹɽоɱʿ
ÿһθ汦ʦʿɱȻʮһŽЩʿҲɱˡû㹻塣ʶһΣһҪ롣ȷˣЩʿ֣ȸɵǡ
һϹȵʱʼǾŸɵġʱ䣬Ÿ䣬ѾΪһ壬Ϊһ䡣ͳƾ貿䡣ҲǾһʵǿԭ
뿪ܿʿɱʦ
˵һʶҾһθ汦֮ʡʿչɱȻһжû۳ʦܲ롣û۳ʦʦˡ
ɽΪŽǿʮء飬ûκεȫƱͨЩҪɱˡÿ汦˾Ҫ䲻١ȥʲôʱⶼ֪
ӹɡǸѾġǶ֣֮ǲ뿪ɽɽСΪǵ˲ܵ˺ȷˣõİ취ȺΪսӥ͵Ŵɱˡ
һΪΪôʼʿľɱ
ɽǵ¡ʿ룬ơһɱĴɽ˭ܹЦ
ɽľաҹŽݻеСаٻһС˵ӣǰΪҹ·汦λɽϲûгɽķΧҲûе֮صĵؽ硣
Ҫȥ汦Ҫʮʦ䡣
ҹͬεģаٻʴ汦ζɱ¾ÿǰǱƴ̬ûɵ̬ҹֲͣаٻҲȻˡ
¡¡
ǰ޴ս˳ܵľ۶ϡΪ֮
ǰʲô飿ѵʿ汦ûпʿӦƴѲɱҪ汦֮ǰǰʿɱռ汦ԽаٻԽԡ
ҹѯʵǻǰǰӦɱ߶ʿɱǲķ򣬻ܹϡ㲻þһѪս
ǰû赲ҵĽŲûܹƵߡҹɵаٻʾӦôˡ


493 谭
¡¡
׮ľмԼмʯ顣аٻǰĺܺáûκһ©ȫɷĩŽݻİҹһңӡ
ݻ㿴ûУ֮£ûκεĻᡣԲ磬Ҳκεĸı䡣Ҫ򣬲ܹƥеġ޶ĸ죬˵Ӧܹġҹ˵š
޶Ĵ󶦣ӵл֮Դܹջ֮Լ硣û۲ĵΪʲôû۳򣬰ҹۺһ½
ΨһĿܾյĻ֮㹻Ծŵı仯ûɡ
޼һ仰ǶڿռԽʱ䣬֮Խǿһ仰ҹΪӦþǽ֮۳򡣱Ͼ޵Ǻֲ￪޵һڸ顣
ˡǲҪ򡣶޶ʱ̫ˡȥĻһܹ۳ġڵޣ޷޶졣ݻһһѱ˵š
Ҳġ츣ǶƵġ
ôõķϡʹǼֻһ컯ɡҹѽݻյ档򿪱ٳһʵĿռ䡣浽Ż֮Щ֮ɲǰҹĺûԪ
ǻ֮ĵطΪǻ硣۾ڻ統жγɵġ
ţ֮޽ľлˣݻ仯֮ĵطڵ͵ľһ˺üʮͷͬʱһͷģڼ֮صļֵܡ
ҹ컯ǿڽܹõıСѩǵġ򣬼ʿǰֻŲκʿȥġ
Щ˲Ϣ֮ͷġ
ʦںʿսҹ̤ڴϣǿǵɢȥǰ淢ʲôȫյС򼶵ʦ൱Ŀ¡ǵǿ׵ĸʴԡ
ʦ򼶵ʿƴĲ¡ʱ޷ֳʤ
λҲǰ汦İɡЩʦѾˡǾۼȫʦɽɱʿΪܹǰ汦λһ֮ʿҹаٻʡ
²ؼ߸߹
ֻҪʦûȥǰҹǲġҹû˼аٻʸӲԳ֡
ѱǸǲûдʦΪСаٻʴ˸Ϊҹ·ǸʿɫĺܡҲʦľɱʱô죡ߣʱ򻹴̣治֪
ҹûг֡аٻûг֡ʦ򼶵ʿƴҹ߹ȥǰȴҲǱ򼶵ʦסȥ·Ļͻ֣ᷢͬľγϡ
򼶵ʦʿֵķǳࡣ
ʲô˼סǰ·ʦҹ˵šҹûгֲʦ뵽Լô˵ݡԵ޹ʾʦ飬ҹЩɡ
û˼뽻֡Ǿذɡʦ˵š
ֻҪҹǰһʦһֵġΪҹûΧǵˣʶǶ԰ҹ˵ͺ˺ܶࡣϾʿУʦʿǷǳ١
ҹʱͱˡ
汦־ڱСƿ黹ءҶ֣ǻĺܲҵġҹ˵šʦΪҹſаٻʿûôΪҹ˵⻰ʸʵ
ʦͰҹ֡ȷôĶ֪
˵ҹĻ޵ˡǰҹͷ֮ơ׵䡷ʦϵıʦҲһġֻҪôǵľУڡ׵䡷֮ϡ
ӵ֮Ƶİҹʦп˵ǾԵ޵СΪ֮롶׵䡷ԭκεáҹȴܹѹǣûġ
ô˵Ѿûʲô˵ˡְɡǾһη塣ҹѣǿǾǾһʦǱҪʵ֤Ѫȥϴ衣
Ѿ˵ĺˡȴ˾ԼʱԼķǺҪһ顣
ȻǾͳְɡʦķϡ𲻻ǡҹô˵ɱʦĸɲʦڰִ֮Ҫ·ҹҲˡ


494 ֮
һԲϣǾǸɡ̿աޱȶϢסҹҸֶƶ档ϣġƶģڵĹâȺҹҪڡ
ɽСȻҶïʢסˡ֮仹ǿԿóǰ졣ڱסǺڰһƬûκεĿɼȡҹ״Ҳûк¿־壬һӡ
ҹšаٻȻȥаٻʺҪ֪ʲôĳðҹıЩ仯
㷢еɡֻ׷ģƷġķȻǲġȫɡҹ⣬ûбеľ򡣵аٻʿû⵨ǣͰͷųԼ
ޱȵķͬһ衣ҹҪѰҹƬ۾԰ҹûж˶ΪǱɵˡҲΪŵ׹ˡ
ϧôһСӰǰɵˡʲôʿǰǲ߹һĴڶѡ֪ʿô죬ӦöɱһЩ˱Ǹ˰
ǾɱҲûһθ汦֪жЩɥĲʿϡ
ûΪҹܹ֮šҹǾڿһڷҪаҹʱ򣬶ͷ֮ƱԶʦҲ֮ʼ
Ϊҹס֮ƵʶĲ졣
ӵһʼڡ֪ļӳ֮֡ƣ׵γɵġʦ֣Ҫ⵽Լ׵׷ʱµԷɵġʦ⵽˷ɡ
ҪΪҹûº֡жܡ
һֱΧʦʦҹͷðһ·͹˵ϲѡ
ε顣ǵڳˡ֮ʱЩ۳ʦһʹӡͬʱֵϢͨͨѶ򼶵ʦдš
ϢͬذըһʦȦ棬ըһÿ򼶵ʦšʧʱ³ˡȷĻ貿佫µϾʮصĴ̨
Ϣ׼ȷôˣ鲻ܿЦȷ֪ͨǡ
ôģûκεáеʱ򡣷ˣ򶼿ʼˡ˶ͷֳ״صе׵γɵ֮һģһ
ÿһ׵׷ʱ򡣶ԡܹ֡ɡûԭ¡ͱҪġ
סѾϹȥˡ
ھʮ˵ǶǴ顣ھ貿䵱У顣õϢ̾͸Ϲȥʱ򣬰ҹζĿǰʦ
ѾѹˡǺαأÿɡǡ
ҹϵ˵šϳԥ֮ɫǲʶȤ𲻽档ȻɱûʲôСеķڱԣһְɡ
ûΪҹſӵ֮ƣΪͿκʦ۵ʦ֮£ҪܵصĿơͬһǾҪġ
ǿǺáʱǡǼһһıûʱãˡһ̫ˣȵ꣬ɻһˣǱҲû취ȡ
ԭ¡Ծ⡣ڳʦһԶҹóһׯ
һǵľ
ҹЦЦ֮ȥҰ֮ߵزָ⡣ӡһ磬Ƕĳͷ´Σɡ
аٻ𺳵ĿŰҹδˡʮزʢҹǴ߳ľôͻȻΪ񣡻ӵ֮ƣôôϷ԰
ԣȵȡҲвڴҹõ˵ĴСΪ˵Ĵжٶġѵҹõ˴оĴӦþģҲʵĲְ
ȵҹӰʧҰСҲȶ˱һļº¡
ҵʲôȻ֣ҵԴһǱŸˡ˵š뵽ոյ飬ľſ־


495 
ֵش󡣵򼶵ʦɱʿжȫ򼶶ظԵĲءȻÿһʦһֻһʦĲ䣬ǲͨʦǰ֮ء
û뵽ǰȻݣʮû֪İɡаٻʶ԰ҹӵĹ˵֮ǰаٻΪҹǱܹɱȫĻôΪҹȫʵɱˡ
ɽʵûдﵽ򼶵ʿ֪жôĿֲ
ʮһ䣬Ͼаʮһ򼶵ʦû㰵صʦͳЩ˵ĴڡҪǰҹһɵʮǸܹסɱ֯Ҳ
Ҫ𣿡ҹЦһ¡û˵ʲô
ûм֮֮Уûбԭ͵ѩ񡣰ҹܳΪ񡣵һжˡֻ˵Ϊע顣ĸʱĴµĲ֣ҹҲҪȥᡣ
ھ븣汦жԶҹɽɲΪͳǳ汦дõ汦ġ飬ڰҹСѡ
ˡǲŸոսɽûжá汦Щ·̵ġľ룬аٻҲ֪һЩ·̡ҲѾ쵽˾ǡ
ҹаٻʶ򼶵ʿٶȺܿ졣·¡ڰҹ뿪һСʱʱҲ뵽ɽСڱԵʱҪ뿪ˡ
ΪȥʦǿɲΪħŵͻġ
Ǿʹ˷ֱɡôʦʥá貿䣬ڵĲ䡣̬ȷǳĺáȫûǰΪ˳ԶһеԸ񡣻Ϊ˵ԭɡ
лл·鷳ΪǴһ仰ȫɽ񡣡˵꣬һٶʦɽ档ɺϵǣߵ·аٻʴҹ·һµġ
ȵʦǵҹ⽻ֵĵطϰٸ򼶵ʦŵȶڲͬʱ˷ܲѡȻʦأ֮ǿޱȵʦ
߽һٶʦסˡЩʦѹûм
ЩʦǴðģɻ迴ǡϸĴţܵڲ֮ƵϢϸӳɻ˼Ϣѵ
ԽԽÿš
˼ҡǴʦѯš
ǰ뿪ǣӦõһδ֪ĵطһĵͳ׵γɵ֮ǸطɽͳΪԲ˳еء
Ǵӱѩġġһ޵еĴڡǿɲҪʲôע⡣һŭʬǿɲҪ˰ȻΪǿˣҲûʶ
ڣǼ鼴
۳ʦ𽵹ѯʡһı
ôһ˵һΡôɲǼ䣬֪Ӧôȥ˵ˡ¹شǹЦݡ˼㲻ҪˡǶʦôܶ뷨
Ϊʦš¶ΪŷЦݡҾʡǱѩǲ׵γɵ֮ơ
ôѯʡӾˡΪЩǿʦ͵ĳȥġ
Ҫࡣʲô֪ʦǵĵ⣬ЩѪĳ嶯ǻشⰡôѰЩԴ涼Щʲô鰡
֪šҪǰѰҹǣǾͻ԰ҹĻƻһͷײڶײġӵ֮ƵǾǵĿǡҪ˵飬ǲŰġ
ûҪ֡ëû˵嶼ˡҪ飬ɾͲǵһôˡύȥġ
ǼֻҪ˼ҿȷһ¡˵ǲ񣡡ʵû취Ŀɬֻܰʵ˵ˡϾ飬ɽ˵Ǳ컹Ҫ顣
֮Ƶ顣ΪصɽӦñǱѩǡαشȷûش⡣ĵѣȻ
ĻˡԼĲ²ȷġ뿪ΪǣиҪȥɽǵأӵ֮ƵĴС


496 
ͨļ򵥽²²⵽ǰľΪʲô飿޷֪ȷ֮һع鵽ʮأҲ˿
˼Ǿ貿̰һͬ塣Ӧһİɡڼأ뿪ʱһĵΡ˵š
˵˺ܶ顣ŽЩǿᵽµľͬ塣ΪǸոյɽûκβסһĲϸڳһĵط
ʹκδۣһҪҵҪ׷ĽŲʮһ䣬ﵽ򼶵ʦҪز֮ʦȫɢɽУΪľѰҵҹ
ҵĻ⡣˷ѵĴ󲿷ֵľ
Ϊʦص顣ҹûаٻʴ·ˡаٻʵΪʵ̫ˡһΣҹֱаٻָ·ʩչ׶·׵ٶġΪĸ졣
ҹһֱܹ˲Ϣ֮⡣
аٻָ·ҹܿʹﵽνĸ汦һд֡ǿݻƵҶĻѹͲ汦ڵĵطаٻʶڵϡ
ȷǸ汦ҹ֪ɷйһЩܵ¶˶Ȼ½ࡣݻƵҶѿаٻ̲סĴź鶼ˡ
ҹΪµʲô̶ȣǿʲô磿аٻʲ֪аٻ֪ڰҹһֻһĴڡԲⶼڰҹԸС
ءءǰһε汦ȷ￪ġаٻΨΨŵŵ־Ļش
ʮ֮ǰ汦ĵطȷ¡Ϊ±ģаٻʸͲ֪ʱаٻԩĸоŰҹһŭ֮£ԼСѱ
ӷ𡣷ŽأСʩôɱ˷ŽذµУ߳һŷǳãһƺ«ֳһӵĺСҹȴ޷׽ԷΡ
ҵ֮׵Ĵܹҵв򵥰
δ̤£֮˵ҹɢȥɷζĿ̣߳С
ѹʧаٻ˿šˣȻһԲϾҪ˰Ѿ֪Ҳɱߺʦˡѵ֮ǰ¶𣿲ݼûκεⰡ
зΪʩɱ̫ءҷɡ̣󿪾ƺ«һҾơüĿƵ˵š崺ĸоҹȴɫǳء
šû뵽ֵ֮أзŵĴڡҲзֲһƻһ죬أȫŶһġʱûг죬ҿ«ʲôҩ
ǲǹƻĶѡңħΪѡҹ˵š
ޣ޴֮ʿܱôȥ϶ġҹô޶ġһħһħħһ塣
һħһɷ𡣺ÿɡ汦Ƿ档Լһ֪زӦһҹΪˡڻ֪аٻʵӣСҲϺԼ
汦Ķ츣һ̶һط汦ܹƶÿһγֵĵطûܹԤĵ汦ӿ汦ʱ򣬳ı⣬ܹλ
Ϊˡÿһ춼ʦ˶ɥΪ汦ƶǵĲ俪ʼӿ汦
汦ÿγֵĵطͬûеӿ汦֮գ˭޷֪ʩ£ɵҷŵ׼ֺ̣Ǻǵ˵šõıҹҪȷͱҪ¡
浽ʲôڵŰҹӶ֪ˡ
ڱǰҲ¡ξһ
ҹỵ̂УЦŲ̤µС޷ۣ޷ҵһɱ羡ͷСС£űɡ
ıѰҹȥ̣ĺУаٻʵʱЦķǳаȡ֮ĶԻǰҹ˿϶ᲪȻŭΪаٻʴѹġ
ҹУܹȻ𣿡аٻͷɻѯš
̣ӡ¶޷Ȼһ𣿺ˡԲʧˡ


497 ջ
ӦʧаٻʾôƾʧˡûгֹҪǰҹĳ԰ҹĴǻۣ϶ܹһЩʲô顣ϧѾ̤棬ǿ
ƾɣǿݻƵҶǽҲǲԫϱڵӡ߽棬⣬ҵĶȻķӭԡڷ֮¡ҹɫǳء
Ի޲ɶȻ֮ˡҪȻҰҹǲܵġҵĴעɱ¾ɱֹɱɱɱɡȻǿᣬɱ¾ĵļᶨҹЦ棬һӡ˫۵ʼ͸¶ɱ֮ɫ
۷ǿҹʼһԼȫɢŷ⣬ʼһƾǿᣬʼҲҫҹһֱڱɱ¾֮ⱬ˱ᡣ
ɱ¾ԴϿաа֡ȻķⲻԸǻ⣬Ҫɱ¾µļһϧôײ޷ɱ¾ֺлļӳ֡
ɱ¾ͬҪӵлĹȻûдﵽĲΡ
ûеõ͵ȫ汦ǿɱ¾ûиε򡣻ĻᱻµķȻˡҪȻңֱ췽ҹûʱġٶȽˣվһ鷳
ȻȻ޷κε˰ҹһֱ÷ΧšǰٶرӰ쵽㲻ҹҲǷ겻ѡҪ֮ǰҹͻȻ뵽ķС֮뵽Ϊҹ뵽ڵϿ񻰡
ùǵһȺܻĵӡҹȻûпùӾ硣ȴصĹżءȻǵӾģնȷһΪճħĺСװǸһģһ
ӡļùķغϡ
ͻȻ䡣ҹ뵽һ顣µУһھܹ³ľͷһ汦Ӧþһھ뵽ҹǻаȵЦݡɱ¾ƫԺǿھȥ
¡¡¡
ǿھԽԽĶȻԽǿҡ
Ҳʱˡһħһɷ𡣷̫СˡôãⲻҶȻҾֱӰˡתϢԺӵС
ɲǼԴ⡢ǶǱȻҪͺܶȼһ𡣷ⱻճޡΪҪ˵⣬򶼿ջ١
մȾϻķҪˡѾˡ˳ŷ⣬յĻ졣
ûз谭ҹܿ͵һھߡžͨľһûκεĲͬҹʱ򣬲ÿһ汦ͬһطֻбʱ򣬲ſ汦λӡ
Ȼ汦¡ҹҲûıҪ
һմȾϲճɻҽԶϨġȫûѾճһľ̿Ͱ׻ҡԭƴ£ȻưܣѾճƽˡ
ӷӦ֮ˣȻͬСɡΪܹȻΪ´󹦡ڿǲһЩ򰡡ʮΪϼơǧҪɷǴסˡ˵꣬ʧԭءȵҹ֮տҲ
СҲаٻʡ
ܵĺܿ찡ҪҼˡһûǺùӳԵġҹ
аٻ⡣ҹ֮ǰʶаٻʲܳ֡аٻҲûг֡Ϊд·ѡࡣҹְաаٻʣôˣ
û汦û˴·ҹЩˡ棬˼š

񵽵ȥˣΪһֱ޷ҵѰҹʦǣ˺ܶطһֱûҵʱǾ侲˼šҹɽǳ汦ġ
汦ÿγֵĵطͬкܶʿȥһ汦ĵط
ȥˣһЩʦȻʦ̾¸ȥǸУɺʦһֱͷġȥˣпܻս
ǷСáǸϽǰ뵽򼶵ʦҵ
ΪʦûноɱжѾкܶʿ¡ÿһʿʧ顣ǰİҹ¶ļɵ֮ɫ
·ƥֻеõܹͬȥ·вˡ±Ϊƽˡ
롣Щ顣϶Ǽһɵġһ﾿ʲô¶ܹٵĵһ汦۷ʿ롣ڷкǰҪβˡڡ


498 
ǺһƬĲԫϱѾ˵һ顣£۷񲻸ǵĵطѾճƽˡ
ȻȻʮ𼱸ʦҹ˿Ǿ⵽ʿȺò˶䲻ˡµ飬֮ʿ֮֡
ǿյʣ²ԫϱڵ¡򼶵ʦֹסĳ鴤⡣
Ͱ³ǿķ⣬۷ﶼǡȻճɻҽˡǷĺж֪ȥˡ񰡣
򼶵ʦԽԽࡣʿֳʿʦ֮ìܣžһֱڡʿҲɱʦ򼶵ʦҲ򼶵ʿоɱжˡ
һֱ֮ǰ򼶵ʦҿڡֻĬĬվڰҹܣΪ
ҹĿ˼򼶵ʦΪҹڻָԪ״̬Ͼ±ճɻҽҲΪдһ»ٵҲǺ顣
ԶԶ뿪ʿʦѰҹΧסֿʼ˲²⡣
˾˰޵۷ɽʦЩѰ֮ʦˣ׶༪ˡһЩʿϧ˵š
ϿʦΧסҹʿͳһΪҹ϶ǵʦˡͱѡĻ򼶵ʦô㳲ѰҹΧסû˻뵽ҹ
򼶵ʦΪľ׷ͱҹġ
ɽʦǾΪƣѶܰ˸ġ
ո˵ꡣʿ貿Ĵɫ貿衣ǿǼҪ׹۷ڡˣ˼ҵػôģô̰
赽ʦ׷óһ·
ʿ¿ˡҹǵѾûκεĻ·ˡ
æҹǰ档ҹɱĿҲҴšֻһߵĵšǾ貿䣬ǿ̤Ͼʮص̨ˡĽĴƵˡ
ǣǼ˼ҹͨ⡣ûżȥѰ汦ˡûб𣬰ҹҪ֪Ҳûа취汦ⷽ棬ҹѾȫͨˡ
ͨ顣ȴܶ򼶵ʦҹȻƤûκεľ¡
ΰ񣡵õֵϢҵȳϻ̳Ͽ֡һʱǰݼˣԭҵ֪ð˵⣬СѾˡ˷䣡
˵꣬˰ѱӵѺ
ҹ֮ǰŹ⡣û֮ư˵ҹûɱ˼Ѻʲô⣿ҹַӾˡڷǼ鼴˵ûĿģŵġ
Ѿˡû׷ʲô˼أ
ҹζĿ衣ûаĿĵơΪſ˿򼶵ʦΪ˻ɡǵǽز䡣Ƕ֮ʲôͼ
֮ơʦϵıӵ֮ƣζܹõȫʦ׷档򼶵ʦͨʦʦʦ֮֮£ǶҪĵ׷档
׵䷢µԡ
ңңҵԸ׷սҶ֮κεȾָʧɫ̽˵šҪǵãǺɲܹеġ
ϾСǰ֮СֻҪһͷôµԣͻӦ顣
ʦҲΪҹĻһѺƢ׽͸δһҪС¡ˬǿвٵĿͷҪˡ
Ŷҹɻ
뵽֮ƴеϢЦЦȻˡ汦ӿ汦ʱǾȫɡʱ䣬ʧ˲ٰɡƯ۹ͣҪʲô׷С
ѩڵʱ䡣ʮ˸ʱ֮ǰһʱʮʱ䡣ʮ˸ʱǾһٰʮ֮ǰ뿪貿䡣ôõʱ䣬һЩǿ׷ûʧ͹ˡ貿׷Ѿʧܶˡ
֮ƵСӵȫ׷ҹ̳֮Ƶʱ׷˺̵оΪһЩԭ򣬰ҹûȥʦ汦ᵽ汦
ҹԴ˾ԲСֻҪһǡ


499 Ч
ʦɳҪҪͶ޶Ƶйءһ汦Ǿ綾ЩкܴİĶ˵ҪСܶࡣʶ汦ӿ汦ʱ򼶵ʦֻǶž綾
ΪʲôҪĶ費ȻҪǾͱҪᵽǰĻᡣ
ŵ汦ӿ汦ҵһȫ汦֣ص˵š
ѯʵˣ貿̫ûǷҪع貿һˣһֱΪϣܹȥһ˾貿䡣Ͼסĵط
ɽռǽ񣬻װһ顣Ƕ൱ݳޡҪȱѩֺüġƺģȥʵϾһŲ
طʦĵطסľֻеھŲѡ
ҹھ貿һȦһݡ׷׹¼ˣ貿³˷ѪڵĸоΪˣζǲһֱɽС
ȥжôľʡ
һЩʦڰҹ뿪ߵʱ򡣾;ۼһ𣬿ʼŵ翴뷨
ѾáôʡһֱɽСعˡӦҪȥ˵ɽкܶ඾ء缸ôģ
ô밡飬϶ǴӦֵǻȥʰȥжྫʰ
ʮһ䡣һʦȺӵĴɽ뿪ھʮظطЩľʡ飬ҹ֪ҲҪ֪Ϊ飬ûйϵڰҹôΪġ
֮¡Żֺɣӵһ֪кܳõʷˡ
ǵ⡣Ѿ˽⡣Ǿ仰ҪϿǵġǾж֤򼴱˵컨׹Ҳٵġ𲻻ŵġҹ˿裬˵š
ЩʦսΪʵͻȻ䣬ð˵Ϊ֮ƣҪ׷ҹȻ֮Ƶƣ޷ѡΪ֮Ƶԭ򣬶ĵ׷档
׷ߣҹҪ
Ҫɱ羡ͷսǻһƬصȫ⿪ġʦֽ׶ε󡣵˵ǵѾ޶ǵĳɾ͡
ΰˣ
ҹɲţЩˡ˵ţɽӵϵȨӵ֮Ƶ˺ΪβҵȣΪΪΪ֮ƶĵġ
ʮһ貿䡣֮һЩԭ򣬵ֿġ
ҹ̤ɢ۵ĹâɫǱҹĻҪڵĹâҹĻĺɫ֮£Ҳ޹⣬޷֮ġ
ɽ룬һɫעسʿ״׷׵һ
ˡһ汦ûʿˡϾΪ˸ߵľ磬Ϊܹγɹ汦ΣգҲҪȥһЩʿɫص˵š
ڹ⣬أĩʱʱڡʵĴʱҲпĩʱʱڵսɡϣܹ򿪵ķɡһЩ֪һĻʿ˵š
ڹ⡣顣ʮأ򼶵ʿȫ֪ʲôܣԶԣ֪ľͺˡ
ҹī֮סͷֳ֮ںڹ⵱ˮһң֮ƣеһдڶֻ֮ͣǶ֮ƣûдڸȥŰҹġ
ɽΧҲ֮ǰʦɱϡھۼ˺ܶ򼶵ʿ
ǰҹڵĻͻᷢ֡˻ʮɽ򼶵ʿɽʿڡʦ̵ʿվһӪϡڴȺիüԺڵʿμ
ɼȺիüѾ԰ҹûκεĵ⡣ھӦûһıɵҹ
һ𡣾ȻҪ򼶵ʿıƻɱЩԽԽгϢ˰ǺͰҹûʲô̫ĳͻ˵չȥˣȵأͻƵǿ϶ġпҲġ
ʦǴȺի겻ŰͰҹ£һЩడĩʱʱڡְܳҹпΪ˥ʢʱܻŲ


500 仯
ȺիüǶŵӡȺիʦѾٽ㡣ΪҹĴ̼ʦǿСǵͻٽ㡣չͻƣΪҪġ
ʦһչصġüҲһž޵ţʦ츳ֻһ㡣
ȷˡҲܴﵽˡЩɶΪҹĴ̼ǵҹΪУȷѡ񡣲ڣ취汦ӿʱ򣬻ɱҹء
ûбܿȺիͶü
ΪȺիüȻ롣Ҳܡ
ڰҹΪ硣ҶѾ֪ˡ汦ʼӿʱ򣬱Ҫ۳ιʿϷһͬѰҹӻɱˡںͰҹѾûκλ͵ء͵
˵ǳءڡʦʿ׷¶м顣һ󱲶ѣ
ûмʶҹĿֲΪ鳾ã˵ʦʦãûмʶҹѹʿɱǵʱҲţΪ˿ˡ
ʶҹĿֲǲŷԼжôɡ
ˡϵɱҹͿˡôʿܷȥˣ
·ڵʿЦһ˵Цˡɱߣʮ֮ڣǻкξ尡ɱ߷ҹСһո򲻾õĻƿСΪ塣
ɱߵȷǾʮȫʿĹСɱ߲ɱͲ֪˭ɱߣ˭ɱߡΪɱǰڰΣԲűȰҹ
ϵӰҹԿġ
һΡЩѹͲҲûκεİ취ֻʵǰ߰ҹǼʿʱ򣬻ЩԸ˲ŻŰɡ
˾̾ϢȻˡҹǾͽϷʦֵܰɡⷢλҪ׾һֻͬɱҹŵ档Ҫı飬ҹ۸Ŀɲֹɽ
ʦ̡ɽڡǴˣǶС飬˵Ǿ۵衣
ˡҪϻˡ
ϵĻֺȶ˵Ļ˵ʦ֪Ϊ£ڽоɱжֱѰ汦ȷλõȴɡϧżȷλã汦ռΪвǿܰ
֪ʦɱΪиҪȥ
븣汦ӿ汦ԽԽʦڰҹ֮¡ҲɽѰš۶ɽϤ˽⡣ʮأûκűʦϤ˽⡣
ʦɽϸµÿһ䣬ÿһɽǶ֪ʲô
ΰ˿ѾųˡֻҪҪʲô׷԰ɻƣ棬ǿĹһҪõУѵ˵еҲǲư
档Ҳ˺µʲôʱ֪
ͨĶ͹ƶֵܹ֮ɻơ棬֮޷赲Խ֮赲ɻơ淢Խ졣ʧꡣͬʿرǿĻǾ䡣
Ҫˡɻơ棬϶ҪĹ͡Ҫõ㹻汦ܹһھͲҪˡǾȷ汦ܳĵطɡһжǿ̸һʦʦĻ롣
汦ȻôһļʿѰҡΪֹܹˡûܹȷ汦ֵλáҹ⼸һֱ䡣ƶȷ
ֻĻҹ⡣
ǻ򶼳˱仯Ǳ仯ҹ֪ǺûǻԭǻһƬǳȶʵǻһƬռ侭ĪУﵽ״̬
һƬĻڿʼֿˡǵֳ־޸ӰѾѻ½뵽صСѾǳĽʵءУظӺؽʵ
̹ءݻȻҲۡ⵽Ǻãǻûκص׼ءֻܹһһˡҹ̾Ϣ˵š
û뵽Ŀǰ԰ҹǾǺ¡δΣδ顣ʲôϵͨˣҹûϾˡ汦顣


501 󷨺
ɽ롣Ҳ֮ǰһڿݾһȥֻǰѡųıݾǶ춯أǿưľ졣
汦ҹ۾뿪վ汦ϡ
ءɽʮضܹ޴صĹܶʿھ貿򣬲ɵÿЦ汦ھ貿Ӫ˭Ӳ
ܶʿľͿʼǱ롣
汦ǲ䣡ȫȥھ貿֣ɫ䡣
汦ӿ汦ʿĽݾûκʿֵܵסջһ뾡취Ǳȥ취Ҫõ汦һ貿˿ɾΣˡ
Щʿɲʲôࡣ
ȫ˶ʱ֮ͨƣҹٻȫ򼶵ʦ֪ʿ汦ӿ汦ĵط֣ҹֻ汦
汦ھ貿䡣ҹ԰ռ汦κʿܹȾָɱ⡣
֮ٻʦͬʱҹѾ貿ɢｫо춯طյսЩʵģͨನ֮¿϶ûл·ԡɢǻܹл·
貿ӡոնھ貿ϣӱѩʦǣǲɰҹľǳ˳Ŀʼ˳貿䡣
ȵȫʦϵ貿Ѿȫˡ
ʮһ䡣زʦȫ֮ǰˡһٶʦԴ汦Χĵˮ©ҹҲǿĽƣȫ
ɲֻһסĵطкܶĽơֲĽơΪҹΪޣĽҲƵġΪ֮ƣСֵĽƶܹʹá
ʿ֡ɱ⣡汦ھ貿䣬ζžǵġҹ˵ţͬʱܲɱ󡣴Ⱥսɱġ󷨾൱ġԳأ֮Ϊ
ʥ޷Ƿǿ󷨡ҹȻǲ᲻õġʯҹڲϡʯһ㶼ġڲϣʮʯʮ󷨡
ɱ󣡻󣡷
ܹʹõ󷨣ܹƵ󷨡ҹһû¡һԵȫóЩ󷨣ͷƤڷ顣Ŀ¿ֲ󷨣ұУгιҲɰ
ƤëܹԸľֻͨʿ󷨰壬󷨣óǾԳصġ󷨣ûʲôֻʿۿٳġ󷨣֮иġ
󷨣˭ô˵ĩ֧ôŪѾġܵ󷨵ͷƤһֱڷ顣뵽һЩ飬󷨣γʿܹ
󷨸еëȻĿɲֻ衣ʦҲľսġ
ʱ뵽˾ʮصһ󱲡߳ţʮɽڵϺݺݵ˦һӡʮأ֮Ϊսߡ˵İҹ
󷨵ҲǷǳ
ϵӰغ뵽µһԡʿؽơ
Ҫߡ󷨣෨ڴǡֻҪЩ֪ʿǵ֮ءҹɱѿ󷨵ķǵԺ档
޵һ·κγǰ浲·ʿҹɱĵȻȴǶʿ顣ǶԼػˡػˣ޵֮·ϵʿΨһɱǵԼĵʯѡ
ޱȣû䡣û뵽󷨵裬̵˵زʦ׷̾п󷨺žмأɱ˵˵ľ
ΪʱıǨ󷨡ֶ֮ʧúܶʲôŶûˡʧʷĳӵС󷨿󷨣ǲ֪ԭ󷨲ʿҪӵǿᡣ
¾㱸ֻǷ硣ھ͵汦ʼӿ汦Щ۵˽ˡҹĿԼõ󷨡ɱ󡢻󡢷ศɣǿɲһһȶô򵥵ġ
жôĿֲֻаҹԼ֪
ֻҪ̤󷨵ʿͷĻᶼͻᱻĨɱ


502 汦籦
һʱ𡣿ݾܱ任ΪɫݾڣΪ汦ĳ֣һȿڵ״ӿ汦ĲࡣѾʼӿ汦ˡ
ʼˣ汦ʼӿ汦ˣ˵š
ûϹ˶ܿҪСеġҹ˸̱ۡ졣ʦûõ汦Ƿ׷׳áõ汦Ҫˡ
ҹҲʱʱͳһЩ汦汦ʦ¡汦Ҫ׷һ˶һõ汦Խࡣ
ǰҹõʵҲܼ̽ɨһӿ汦Сֿ̽ɲֻյɡն̽һܹһ򾡵ġΪҸڣ֮еһЩ׷ȥ
ҹҲûиЩʦ
һˡû©һܹһټ汦ȫС˷֮ɫ汦ӿ汦ֻѡõ汦ûѡһ򾡣ָоǳˬ
ܵʿ汦һ籦Ѿûᵽκһŭޱȣôʦǲ׵Ķ֡ôĶ֪ڵȴᡣ
ȵɽȫʿʱǱʱ̡
汦ÿһγ֡籦ʮΣѾһΣʣ¾ŴΡʱÿһζһСʱ汦ֵʱҲֻһѡ
ôЩʿûȥ汦籦ҪˡһЩʿ潹֮ɫ
汦ߡԼֻܹţģȴܳӶᡣָоĥΪСǲòסʱȥСʱ࣬ڶ籦Ҫʼ
ڵȴŵʿɢ޵³ˡ
ڳˣڶĶᱦˮ㣬һҪһЩһЩ򼶵ɢްģȫע汦ֻҪЩɱȥȵ籦ʱǾͻתȫԪٶȷӵ£õһ汦ͳ
˼뷨ʿܶࡣֻҪõһ汦Զݶȥͬ򼶣ǲκε顣ÿ汦ɢҲûз⡣
ǲ֪汦ѾΪ̶Ѩǿ󷨡͵Ͷ󷨵ĲѾӦʮص󷨣ǲƤëѣûˣûκεɱ
ҲΪôԭ
貿šռ汦ⲻܹġʮ򼶵ʿô̫ࡣҪռ汦ǲʵ顣ÿһȡϵš
ռ汦ȷ𹫷ߡҲҪ˭ҹɲ¹ߡߵ·עһʬɽѪ·ɱʿ˵ɱ¾ѡ

ҹܡ汦ҹóȥЩαʿֻҪǸҽҹ͸ȫˡʶҹûкǿıҪҪɾ͸ɣɾ͹
СӡҪţ˵ɽΪɽʦܹǾʮʿ𣿡ϵҹһ̣ͨ졣
ҪȥСӸˣô򼶵ʦҲòضԴ
ʱħ棬ħʿϵҹ֮ĶԻˡħڰҹϡҹϢȽ֮ǰ仯ħɫˡ
ħӦ汦ܲ󷨡Ҵ󷨵УоǿҵΣҪ¶԰ҹж塣СһʱûѾﵽľ磬Ҫڸʱ䣬ھʮ޵ˡ
ҹϷħ档
ħԱš˵Ϊ·ˡǲܹħŵʿȥϾħźϵǳЩαӣϷܹ⡣ûɰħҲ֮ɡ
ħźͰҹĹϵʮصʿ֪ħᣬǶǺͰҹɱɽʱǿɶ׷ҹɽɱʿΪҹħŽȥ
顣ȴЩʿ۾Цˡ
Ǹһ汦аˡȥɡ
ҹûиħκεӣֱӾǾܾҪħϹȥɫǳֱǿȥ뷨뵽ǹΣûг嶯
ħȴڰϵ˵ʿϵҪȫʿǿƵĹ֮ƴȥ


503 ǿ
ħôģ˭֪ħźͰҹ֮ĹϵǿǼٵģҪͳȥİɡħźɽϲûĿԡ˵ħʲôƢԣ˭ˡ
ûźħʵҪǿΪ֮ǰƵ飬ħķɱ˲ʿ
ϴ¡ħɱ˻٣ΪȫˣѾһСɱǱʦ׷ɱļɹġҪʼʩħǲǰǵС˰Ҳǳ˵š
ħΪǿᣬû˾¡ͬļ𣬺ħκβ
顣ħϵˡ
ùİ취ɱʿ򼶵ʦҪŵĻ϶ô򵥵顣ǿӣǻͻ᲻źħһҪ֡
һһ֮ǰͬһԵɽ򼶵ʦһ֮㣬Ϊ˵İҹôҲˡ󷨺ʶȫͬ
ԳءʵѾǷֿȥ϶Ҫ˵ʲô汦ˡֻйͬˣһɱȥÿסѹĻǻлƿ󷨡ᵽ汦
ħ˵ꡣڸ˿ġ
ãΪ֤ʵĳ⡣ֱӲȥħҧݣħʿɱȥ
ͬʱŵʿ˵ţʱϸʱҪõ汦ǾͱҪѾʡôǾͿˡһǿУʼʩûǸᣡ
ħԼĳڷ
ȻĶЩԥϾħӶѵһʱᴫġǴ֮áʶɻһЩ˼ɣϾʢ֮¿϶ԭġ
뵽汦Ҫʼڶ籦ǿȥô˵汦ڶ籦ûκιϵˡ
ƴˣܺħǷҪǡֻҪǽһ£ûκε⡣ǿôʿÿ˼һ㶼ܹ󷨺顣ڲȥڶ籦ɾûǵķˡϵ˵롣
ûнȥɽʿҲûжΪˡ鳾ˡûжɽʿҪȥȴûǸӡͬˣ϶ûġ
ҹ֮Ѿõ徫衣ڽȥȫ汬ǲǵΪһ󷨵һɱȥ汦ǰӿ汦ʲô汦ǿпޡ˵š
Ҳ˵Ƕ֪μӹ汦ж汦ǰΣ϶ûӿʲôöԽǺ汦ӿʱԽһ籦ǴͷΪǸʱӿĶƷ
ʶûżѡñȥͷ
̤󷨡ħоռ任ڱǸ塣ûκεʿеЩͶ񡣿ҸЦݣħĲ⣡
󣡡ħɫԻǵ󷨡һãҪŵġħͨӡǣҪӦҹһݱ־ȴ֣һӡǲ֪ںη
⣡С֪Ϸ⡣ݱ־ˡ¿дˡУҪ֪ĹһãľҪˡħӣάԭزƽİ취
ħ򼶵ʿһС졢ķϡҹûд˺ħǺħ飬ûãͿʼԪը󷨡
¡¡
ħĹϬʥ󷨵סȫĹûκεá
עˡȫĿ󷨡ӿķաõģġֵЩ򼶵ʿһ㹦͡ɱʿҲǴһܹһҪĶҹ³ŵ
֮±·򡣺οҹû򼶵ʦȥƴֻǿƺ󷨡
󷨵ƾεѤͷססʼնͬһȥ˲ûκεټȭͷںϵĸоúħǳơ˲ˣһ裬ܼ
ħѾȥˣһӦģҲɱȥôôʿÿ˹һ㣬ܰ󷨱ˡʲôɱȥΪţʿ׷
ɽȺիüûнȥŻˮɢ޶ɱ󷨡


504 Ӧ
󷨵ַǷΪôʿӿȥû󷨡ûڵһʱͷųΪˣȫˡĽϣСߵͬ飬ѽ󷨵ʿ˵ˡ
ҵսĵŰĲᶨģַӾشļᶨģȻյԺǿûô׾͹ġ˲صģЩŻˮɢޡڴŵʿĿǰûκε
֮˿ֲ¡ڶ汦ҵԵˡϣܹں汦ӿʱͻ󷨵ҹȻ鴫κǵõԷõ󷨣ʯġ
һЩŵʿп˵šппûзɾ衣
ĿǰƵľֻл󡢷ɱһֱûеΪɱڻʱħšڡħЩʿ档кܶඥʿûн
˵ҹݵɽҪڰɱŻɽʿɾͲˡ
һȺ϶ѡƲ˱󷨡Ǿúõĵİɡ汦籦ʰǡҹ⻰һ㶼лʿҹԸĻѹȥһᱻѹ
ڵڶ汦ӿעȫ汦ϡ汦ӿ汦档
һ汦ûʲôرġǵڶ汦Ӷӿһټ汦м൱ĺϢҡǴ˵Ů洲ɫʯһҪϡȺҪ汦
Ϣң汦ѾϢҶӿ汦ʿζʲôǸϻһһʱ䣬ɽʿסˡˣԵĹԵġ
ǵõϢң˵ܹγι۷ľǿ϶ġ
ʦ֡סˡǿǾϢҰõϢι۷壬ǿ϶ġǸˡʦܱҪǰˡʲô˻󷨶޷赲ʦܵġͨ죬ΪϢҸġ
ϢҡԹʿ˲μӹʮ汦ĿûϢҡһοϢңܻġΪϢҹغĳιܹﵽ۷壬ܹĹؼ
ȻˣǾͲҪһȥˡ̶ѨҲôһ˼ᶨɫǿɱǰȥɽҹһսײ̤ҹ档
˲֪ҹ˿൱˽⡣ȻҰ󷨴ҡҡļžԵİաʿ˸ҿ϶˴ŽʿЩɢޣ϶ȥ޻صġ
뵽㡣ԴۡҪˣĲʱһٱ󷨡ڳ˾ϢҡΨһİ취Ӧϣ󷨵еʿһ󣬰󷨴ޡ
뵽͸ɡ
λѣɽޡѾԵ󷨵ˡʱ֮ڣ޷ڻλһӦϡõ󷨺顣ĿǰΨһİ취˱˵š
󷨲֪󷨵ǿ󡣽֮ǲŰûڲѡԭ˵ǿ󡣱ȴֻͨʿɱͨʿǿ̫ˡɽʿӦΨһĳ·
˼еʿûԥֱǴˡ
ޡ󷨷ǳĹŹ֡Ӧòһ󷨡кܶ󷨽һġĿǰȷ󡢻󡢷Ƿܹٻʥ޷濴Ӱһ¡Ѱƽ⡣ħ񺰡
󷨡ҹҪǸ
ѡڣʦ̵λѡиţɢ޵ĵѡڱҪŽһ¡汦汦Ҫҹһ˳а飬߾֮
˿ںźĲ׼һСʼ
ݺᣬѹơûа취ӵǿ״̬棬ʰ쵵ĵʣݺݵȥ޷ʥ޳֮ϣԾ޴ʰǿƥĵס
֮ӿǳĿ񱩡ˣҲǳһЩ򼶵ʦࡣǺüһ󷨡һĵը󷨹ƾͳܲסѹˡ
Ǻúùɡڶ汦ͲЦˡһټ汦ȫӿڱȥ̽кȫ汦ȫΪҹ֮ͨ죬޲ֱӾͰѰҹ


505 ΢
ֵ򼶿ҹ汦滹ûн󷨵ʿۺĿŰҹһټ汦յǬСˣ۾Ҫˡ
ҹҪϢңҪõ֮ɫϢҹغΪľ硣ӦҲġһҪŪҹѾϢŪ֡
ûнɢޡǳʶȤ뿪ˡĻսѾܹˮˡΪסһСǾﳷˡȻģҲûκεİ취
ߡҪˡսֻ·һ
ҹӵİԵа汦ҲͰҹ顣𹫷߰һЩ˿ɢ޷ǳĲģšǶûκƢ˭˼ôʦ׷氡
˸˸ûıȰ
˼ҰԵʱʵ˭ڶʮܹӵĳɾܹܹͣΪЩʵ
һЩݰҹʿȵ˵ӵаҹһУδظҸʮصʿаɡǲΪʿΪİ
ĺҪġܶʿҲ֪̤޵·ϣ𽥵Ǿ޵ıġ޵ʧҡֻпΪӶԴˣǵı÷ǳĲӲ
ûаѵĵĳѺֲϡⱲӶҪͻơ
ǿʳȭͷΪ硣ܹıġѰ߰ɡҪսˡ뱻꼰㣬ǻ˰ɡûеõ汦ҲǺ£ٲᱻɱ߶ϡ
ɢǷ׷뿪
Ⱥիü򼶵ǣ׷׶һۡǷ汦߰ˣǲܵġڽ޷ơҪǿǻͰҹ˺֮ǰһֱάֵ΢ϵ϶Ϊ飬ֱ˺
Ӧôҹӵо֮ˡѾҪûܡܹܡʵҪǾ뿪汦Ե˭Ը
Ⱥիʿ۵ǳ
ҹӵ޿ܵʿǴȺիĲҪΪȵҹǿ󣬾ʮظûסڿˣδͻᱻšǹ۵òԸ򿴵顣Ҳд汦
൱ìܡ˵ϣüĵǣܹ顣
ȰɡȵˡǿԽֻ汦ʦаҹΪСӦǲΪǵġüʦʦ̫˵š˵ҹ˲ȥһǲɱ˵ġ
ĻⶼġŲҪĴۡ
Ŀǰ׵İ취ˡɡҪһֱ޷ͻơǼҲûκãΪҹȿֲĵˡȰɣźܿͻнˡʦ̫˵꣬¾ۼ󷨵С
ﲻٽ㡣ôǾеĵѣǰ֮ͷųɽ΢󷨡Ҫѹӵĵ̶
΢ɽʼ泤ü˵Ĵ󷨡Ⱦʮڵ󷨶Ҫǿ΢۳Чɱľ衣õҪǽΪɱܹ
ϧΪ޳ڰҹСǽһֱڰҹǬ档
ãīˣ󷨳
ʦֵǡ̲ݻ΢󡣡̤ǰȥ
ǣʦ֣ɽȫ򼶵ʿ΢ķλվá֮ϣɽʿΧǧ֮ڷλȫС״üȺիʿ˳Χ
ƱɫǰһΪ΢󣬱úڰɫ׵Ű裬ѿռ䶼ˡΪ֮𶯡ɼ΢󷨵жôǿᡣ
γɡ֮СƥĽȥľ׷ױľмԲʮ֮ڣݺŰȫľݷ飬γһյش
΢󡣲ɽʼ泤ü˴Ľֲġ֮£ҹ󷨹ƿסˡҪˣֻҪǾ汦ȡмǲܹ֮ɱʦ̫۵ͬ
˿̡΢˵Ŀ֮¡գնȥư磬츲صǽնʥ޷档ʯѣʥޱҲɢˡҹ״üͷ


506 ս
΢󷨣۵ƿʥ󷨡ȴɽʿһԪ֮֮һ΢ӦΪʥ޷󷨱ȣҲܵӰ졣
ǻʥ޵ನˡҪʱȻǲܵġ
΢󣡲ɽߵĽ󡣺Ĺ޷򼴱󷨣Ҳδܹסķ񹥻
ʥ޷Ρͬʥ޷󷨵ʦν̵ġ󷨵Ļ壬û̫ܵĲѪһڷӿţûƽϢ
ܵ鲻ܹǡϾԷ򼶵ʿ̫ˡӦϡ΢̶ȵܹסѾǳˡȷļµ˵š
ȷǾ貿䣬Ÿ֮һҲľŸ֮һĳԱ
ˡʥ޷Ѿȫȥ׼ɱǿ϶û뵽ɱǹɱǰɡֻҪΪȫƽ⣬ҡҡ̤ɱһ𱬷Ҳòзˡ
뵽СϹ˷ܡ
ΪԭҲƿˡ󡢷ȫƽ⡣¶ʿǰ
ҹΪ󷨾̨ܹˣϧѾˣҪа汦㻹ûкʸʮصʿа塣Ǿ仰汦ǱݡĻزס汦ġ
ħ
̤ҹռ汦ѾǼˡҪҪռȥ򲻵Ҫڴ˵ءұ֤ʦҲҪΪʲôʵ
ٸʿϰʦ˫ӪʵԱȣǳո˺ܶɢޡЩɢ޲źǲҪɱս
ͬ˵
ǰҹͲв˵ġԽвԽҪʵ
һܽӳٱС汦аǾǳаˡȻôţǻڵʲôϽɱɡҹг񣬿һ顣ҹûаգ϶̵ʲô
ħ԰ҹҲ˽ġҹһŵӣҲһ
ԿһοħɵԼײȥ̴ħ򼶵ʿһξ롣ոħѾ򼶵ʿħɲʲôʧ
ǸˡʿԸħŵʿ֮ǰķϣûиϾɱͲˡҹ٩٩̸ȫûΪĿǰƴƶǡ
ܶʿԥġҹٴ˵ϵȷռ˺ܴơǸǸ֮ǻмܹţȫ䣬ܹ֮ᡣ
ҹֱ˵ϡҲƴյ㡣
ҹ򼶵ʦΪҹƴжôĿֲ֪ǳ϶ǳĲңǷԱһܹͬʿ
ǲɱܻŵʿмˣ
Զԣħֹסĳ鴤ʿ뵽ոһողʿԻɱɢޡ붼һļ¡
Ҫǰҹķ˵ǱɽҪֲûи롣
Σ
˺˵šò϶ԿơȻðҹ͸ˡ𣿺αΣĻŲСǵС𣿡
ĻҲˡʿںħ˺֮£ʼֳ漴΢ɱսϢڿУսһ
ҹСϢҡûȶ֡⣬ҹ
ýΪ˵ȫʿ׷ѹȥսˡľ棬ҹЦˡЦķǳĲáˡħûսʦ̫۵һļ¡
оǳԣﲻԾ⣿ħ˵Ϊǿʿû
ȵʿ̤ɱΧҹƵģ˵һ䡣ʱ󣡸ʱɱúдһЩûӵ˰ɡ


507 ɻƣ
ɱǹɱʦȫ֮£ſ󷨻뿪ɢޣΪ֮ǰĽѵһûиźħɱȥɱȥĶǴźͶŵʿ
ո˵Ϊơҹûκεĺ֡˵ɿǶԽڴںɱĸɱ󡣷ƥ޵еɱ۳Ϊɫ쵣ݿĵ
ãϵˣҹΪóõľɱ󡣾˵ոΪʲôһֱоԾԭΪûиоɱ󡣡ħʿȻһóòɱʿֻ󡢻󡢷ⱾʹŴ⡣
û˼ɱ顣ҪΪɽ΢Щ󷨣ʿǱʶΪҹҲ˶˴֮ģû뵽ɱ顣
ֿɱĪսܷɱȥܷڵ汦ӿͿҵˡЭҹʲôʦʲô߹ѡȶʿôҲҪʧ롣
ܲɱСɱ۸ǿĵǵصĳɱȥǵƣضɽҡص̣ûﲻûõġʶǲʶʿҪסɱ
¡¡
ɱգ̩ɽѹ֪ȥʿ۳һķһסԵķҪǮһ׷׷˿Уɱ֮ǰ
춯صľ޴󶯾⡣Ȼסɱÿһʿ˫Ⱦ嵽档ֲ֮Ѵغһ޴ӡ򼶵ʿ׷Ѫ
ʦҲܡϾô֮ɲֵҵġ
˵ơûа취ǸˡְֽܹȻ״̬ѾǳˡͿ˵ˡǵɲǰô򵥵ġѪ촽
κʿɽQǶҪɱˣЩʦͳȥˡǿǲµġκ񣬶񲻾ʿ
˿ɱֹסĳ鴤šû뵽ɱУϧ΢ֻܹʹһΡɱкξ尡֪΢󣬲עôԪ֮ȥڻܹʩչһΰ
ҶעⰲȫϾʦĴӪᷢʲô飿ǶԲӦ䣬õİ취ɽʿԼصĶŰҹ
һʱ䲻ҹΪˡڸʱɳˡһҪŽǧѷĻᣬ밡
뵽˿𱩺ȡɱڰҹϣֻҪסҹҹɱ󲻹ơʦͶ汦汦Ȼǵġ
䵽ҹǰ档
Ϣҡ㲻˶ԾϢҵĿǳһ汦Ϣҹغܹγٲܹﵽι۷壬ֻ̤ľ硣ھϢң־ڱصá
Եڵķ⡣û³ĿܡǰҹԼԸ⣬ûܹȵ
Űҵǹƥɱѵûи߹㡣һɱֻ·һ𣿼ȻԼǱĳιɡסˣаҹûеط״
ҹЦĺܲáɱȴǳǿʢϢȫˣһһĵɡơɻƣ棬úõдһԺĿ˰ɡ
ռīĺڹ⡣ƿռ䣬˵ĳι
ֻƳѡ浱ιǰ費ɣ֮ǰһģûɻ档Ϊܹ֮ɱιĹ֮Ǹѹġ
һ롣ûôΪˡʧɫɻơɳ棬ڳιֱײڳιϳĹ֮֡ҪΪɻơû취
ʱɫɷס
ⲻܣ֮ɱƳ棬Ϊι֮һģ˴˿Щˡôûа취ţԼĳιᱻֻƻܹá
ֻɻơɳ棬ɲһĹƳ档ֻʱ֮ǰġһķܡȻɻơǵȣɾͿǹġ
ûʲôܵġûʶûСˡڿոˣҹǹаȵЦݣѹȥ˿ȫֳơ


508 ݻ
ռޱȵļ̡ײ黯˵ĳιɫðҹײܻײ㲻ҲҪش
ʦ֣ң뾡취Ҫѡʼղù֮ѣֻܹȡϣܹ־Լ˾ҪҲǱ޳Ī
⣡˵Ҫ嶯ʦҪˣڰҹǱߡۿŰҹĻʦܵĳιʦܳι
Щ𺳿־ĵطһӰ߾ٸͷٵصĳ½Ļ档˾һ亹翪أ½ҹǿٵصĻ棡
ݻٵصɲǼ򵥵򡣿﷢˿־
ǻл𣿡˲ɵѯԼѾ֪ˡܣ֮ˣǲĥӰĻɡ
뵽Ҳʲôֲ뺦¡Լ顣
η粻޷³ˣҲڽˡǰҹǾͱɡ޵·ϱֻ֮𡣡˾ãνչѹȥ
ιǳĿֲΪʦɱѹסʿûжֳ˺ܿɱҹǱȥ˰ҹǻ֮ɫ
ôҪʦܣҪԲѵ˵ݻʲôġҹм˵ϵҲû¡ֱӿӰ߾ٸͷιȫ£С
ɻơ棬Ҳع鵽С
Щʱȥʲôǻԭ̤ôҪǸˡ켴˳ιһҪڴ˵ءʦһҹǵķȣԵ޷
Ͼ֮ǰҹŸոɱϵʱƴܾˡڰҹѾˡռǿȱȽ֮ǰѾǿһǰ㡣֮ǰײιܹƴܾˡ
ײĻûóιѹҹ
ûƴ˭֪֡˷ǳƽԼ״̬۷塣
˶Ƭʱ䡣û˿ԥųιѹȥҹ֣صûСͳιıƴʽʼˡĿԣѹֵ˴
ʦ㡣˺Ͱҹıƴ˭ʤȺիĹ۵ѯš
һ۷šԶʮ䣬ﵽǰ˲ܹﵽľ硣һһмᡣ˳ι۷ʿ˶սĴڣ˵սҪطʺܶࡣ
ҹ˽档ûѤĵݺᣬûпռĲͳιƴΣգķʽһƣô֮䣬ֳܹʤġ
˵á¹˭ֶпܡ֮ǰҹɱɽƴܾˡ˵˴СҲ˵ҹӵеսжôֲڸոգޱȵѹˡ
ǿ˲١ҹҲġһ֮սúùۿܴһЩֶΣͨιһɾͳιľ磡
ɱΪʯľûа취ʩչȻɱսȴ˿öþ㤡ɢûв룬ʶǽӵһЩţʿ֮ࡣ
ϰپ߱ʬ塣ȫһЩ֫Ϲǣûһʬġҵĳ棬Ļŵʿ﷢ëʬɽѪ˰ɡĲֵϹǣѪ̷汦
ɱľûкˣɱɱɱһЩʿ˼Ѫһӷķ档
ˣûκ˲ĿܣɱֻҪЩĵʦ汦汦Ǿǵˡ尡ǣʿһɫǳķ
вʦɾݵƣ
ΪҫΪ˵İȫɱŪЩʿǼʶһ£֮¡ʦǣҲ׷ٻԼʿɱһ
Ѫ䡣õȱ첲ȡõģ廯һҡ
ġˣ֮ɽҲΪġȪ·ϣһįġһԳ棬˵ȥĻһġҹֺǺǵ˵ţ򱬷ȫܡ


509 а汦
ιײѾ᧿Σ˱ĿǰѾǷǳˡڰҹͻȻ򡣿ٵصݻûڻݻת˵ĳιϿʼݻ
ڻСӰΪ˷ֿڳιСӰɾͲǿأڻι޴ĸͷſٵ֮ƣֱǰѳι롣˲ͱҹĻˡ
ģڻһ֮ǰʵź֮䡣
Ҳʵŭ֮䡣ȫʿ׷׿ȥȴǳŵİ۳ιˣһӰ룬ųιʧˡˣǹɢأعĸ׻
ľɱѹŵɽʣµʿ̾뿪Ҷ汦κε뷨
ȫˣصɽǲɢɽӡȵţ½ɽ鳾˵šˡѾɽΪߵʿ鳾ˡ鳾ĻǾϵ
ɽʿˡȻħҲѾ⡣ںͰҹ˺ƤΪܹԶҹڿûа취ġСӳɳٶʵ̫ˡ쵽ûиκһӦʱ䡣
²Ϊǳ˰ɡйŹ֡ոˣΪڹ䡣ˣǰҹʵʵΪƴɱġҪΪ汦ҪСǲǵ
Ǻõʧħħʿȫ˶Ϸˡ汦ȻҪҹаˡûκεĻᡣɱ󣬾ɱʿǰҹĽơ
ܹҹٵʦȫɱǾͻʮһ㣡ˡҪǵȵҹڳ߶ˡīˣĻ̳ˡħԶݶȥ
ħųˡڸʿҲǳˡʦһˡսűˡЩŵʿȻǲˡճ˴Ⱥիüڣʿȫܹˡ
һս¾
һս׵춨ҹ޵е̬û˸Ϊ߽С
ͨһҹԸ衢ȷȥͨʦ˽ʬܹнپߣζн򼶵ʿˡʦҲ
ʦʮǸո򲻾õʦԶصʦȽ϶ࡣȫʦҲֻ衢ȷȼ׹ʦûˡ
Ȼҹˣ·û塣ʦ൱񰡣۷ĳιʿһ˵ңγ貿䲻𰡡
һʼʱ֮λһ뷨ھͰҹദʶҹΪսɲκε뷨ˡûˡҪ񲻾Ϊֻ꣬صĻᶼûС
뵽֮¡ھ貿ÿһʦδǳ㽡
ս顣
ȺիĹ۵áüʦ̫ǰȥʦ׷¶ǿҵĵ⡣û̶֣ΪȺիü֮ǰûвսðҹʹʦɱȥˡ
񣡡
ҹ˵šʦȥҹǰĴȺիĹ۵üʦ̫ʲô˼𣿲ҪʦǸ϶ˡȥǺܼ򵥵ġ
ǶüȺիҪ侮ʯͶˡᵽȵڡֻڻôڡҹһſɬЦݡ
۵ý˵Ҫᣡǲ侮ʯҪһ¡汦顣֪汦˳аˡһЩòĶԸʯݶһ빺ô
򼶵ʿŽһ¡δûпܡǲں֮һɢɳҲֻɽʹ΢ʱһûκŽԡʦǣһΪҹǶ
ܹѾʮصʿˡʦ̫۵֮е顣߶һҲõ顣
û⡣ʶȤķϡ⽻ױʹӦˡ
ҹӦķǳʹ졣˲ȥҹҲȥСڳѾˡȻ£ЩʱЩ鷳ʵĽһţԲʲô顣
ʦ̫۵˿ʦ˵ûֻҪǰҹǺܺദġ


510 
汦ӿ汦ҹ򼶵ʦߡʦ̫۵һֱڱ֮ϡʲô汦ʹãǶסˡסЩ汦ǵ汦籦㽻׶סġ
ҹĻ١
汦籦һǧ汦ҹʦõʦܹʹõ汦ȫڰҹСΪҪʹȺիüףҹû۹͡Ǵɽ˵
ȫҲˡʲô汦ֱӽװɡҪûд򶯱Ķ߿ϱҪ汦ǾͱǸˡ˵ǰͷý׵ʱᷢìܼ顣ҹ˵š
汦ôࡣԼõġҹȻǲѡ׵ġڰ̬ȱҲΪ˷ֹ鷢ȺիüôʶȤҹȻҲû١
ȻȻ˵֮ǶҪ̸õġ۵ÿ˵š뵽ҹʿսͷƤͷ顣ͬʱҲ˷ܣΪͨҹ飬δϣ
ھʮصϣǿͻƵʱķ
ֱӿڰɡҹǱ汦
һǧ汦ΪϧľһӿġһԻȿ顷鼮ȻǲбҹиӦǿҵĿռ䲨ֻҪ͸ȿ顷ǿǲǳԷˮһ򵥡
ȿ顷ҹȻǲܻύ׵ġ۵ҲʶȤûѡȿ顷
ܽ׵Ķ۵ǶһбҲûд㽻ס
ٹԪо۵һϰټ汦Щ汦ȷҹòٹٵ汦ҹŶʮ꣬ٹҪҲ֪ʲôʱܹõĵ
иֵľܴ󡣰ҹûоܾ׸۵ǲ֣󲿷ֻǿ
ȻڰҹѾ򡣵滹һޡǿٵصۣݻҹѾ뵽ôͻƼ޵İ취֮أɽˮĴԪָסˮ
ԪҲǱΪγɵĴԪرԴûݻٵأҹҪɽˮͻƵޡѾ߱ʸҪûĻǱ˷Ǳ
еģЩԽסʲôʲôأû㹻ĳ룬ǲύסҹζ˵šʮ󶥼ţ̷ǳĺʵҹɲóֵǮĶͰ汦ߡ
ʮۼĶҹƵڶû˸˵һǰҹ۵ʱ̫ۺ
ǿ϶ġûõóֵġҲûóġ۵áʦ̫ǽĵرһЩ汦׷óò˵üʹȺիĵʵǵﱤˡ
ѪħսݵȵȣǶƽڵĵرһЩԪӤڵġЩ汦Ȼ󲿷ֶ԰ҹûã򼶵ʦܹõ
ó汦ֻҹܹõĵһˮһǷ顣
ٵصҪɽˮԪء𣬰ҹӵ˻ûʲôȻǿɽ֮ǰ˺ڻоϢҡˮˮԪĿǰǰҹȱġ
顣̺ǿҵķ編Ҳܹõеġ
ЩҪϰټ汦ǲ̫˵㣿ҹüͷ΢΢šüȺիó汦ĵرȷкܴļֵҪ߰汦ǲһЩġ
ҹҪ˵ʦ׷ΪĽ̡ǲܵ顣շʦ飬żˮȻɡʱ죬ֻôȺի߾衣տܴž޵Ľ̡
ȷЩǶüȺիΪסκ飬ֻҪһ£ǶüȺի̰ǰ󡣼㹻˰ɡ۵˵ţ뵽ռͨ졣
˵ʵռ˴ˡ
ҹѳɡʮûܹ赲סĽŲǱ֪üȺի׷ҹˡôͻԼŵķԭΪҹܾȴû뵽ҹֱʹĴӦˡ
û⡣ɽɣҹʹɻ
Ҫ˵۵áʦ̫衢ȷʦҲ㲻«ʲôҩҹҪͨ飬ʦΪսȻЩ飬ǿ϶ġ
ˮɽٻᡣҪֱͨͨѶʯٻǡһʱ䣬һһ֮۵ԸԳҪ汦׷뿪ɽ
ҹ뿪ǻЦݡʦܲ˵ġעҵĽ̡Ϊѣû뵽۵ֱǸһѵĻᰡ


511 
汦ҹû뿪Ǿסˡջսľ飬áյҪѡȿ顷õõ汦Ϊս
汦ҹûĶʱ䡣лİ¡°빦ɽˮҹľĴԪءսĸϾѾͨʿķΧԪΪһ߹
ϣɽˮܹͻļޡҹ˵š뵽͸ɣˮ汦ˮУʼЩ汦
֮δֳֿ̹츫硣½ĳΡ񱩲ѡˮԪصŰԪֹĺأպأزء
һֱ̹廯ɽӵȸʼ񱩵ĴԪƽ
ڰҹҪĴԪءǻ𣬸ӵĿֲΪǻԪתģ׿ơϢڻ֮Ҳǿסõʱ䣬Ϊһ塣
ԼֵĻˮ겻ѣƿֵͬҰƻţŵðҹľս׷ѹˮĲø㶨׷ĳ򵥵ľͱ˲
ˮΪףС
ˮ˵ͱȽˡˮͣҲûжѡ
ĴԪУͻļޡڰҹĻͨܿĻ϶ŵİΪҹѾ򣬶ĳΡֻûѡ
ڣ۵򣬳ΪΡǶô鰡붼ڰҹǳ⣬ʶʼ׼䡣ҹ۵̫񣬴䡢ˮɡ
򾳽粻˷չ̫졣ɡΪѾﵽڡúƽһʱڳļû׼ȫ֮£һܰ۳ҹ֣ص˵š
޵ִͬһػԽι̣ܹĳ¥á
ҹ޵֮·һֱġһһӡÿһӡǳĽʵˣҹһ硣սͻᱬⲻżģǱȻġ
㶨
óȿ顷Ȿһڿռ书Ĳƪڲܸٺͺ벿֡򼴱ҹ츳죬ûа취߽ġšȿ顷ڿռĽͣռӵһһӦ֤
ռ⣬ҹǰٳ߸ͷһ
ռһĹܡռ乹ܡŲƣȿռ𶼲⡣ȿ顷⿰ɽ߶ĹֻҪ͸ǰ沿֣ռŷܹ㵽¡
Խȿ顷ҹԽá汦õȿ顷бǶô˵顣
µʱҹһֱչءȿ顷Ī⣬ҹĥ˺ܾãһֱûšлѧ˺ܶĶռ䷽棬Ķȿ顷и֮Уǿ˲١
ʱȥҹ̤
μˣʦĵϥ¡
֮ǰ汦ҹʦʮһս顣貿ȫ֪ˡΪаҹеԺΪǾ貿䣬ûôʿ
ʿɱˣҪֹʦҲˡնûа취ɱԷܡ
һΡûһʿн֮Ǿ貿ǰδеĻԻսһս¾貿ʦ񣬶԰ҹޱȵŷ
ھ貿䵱УҹﵽĶ塣ԽȲ
ȫʦȥѱѩʦҲɡҹԸ
ŵԺ󡣡ȥ
ҹ뵽֮ǰΪżչãû۹͡ڳأȻǲܹµġйͣǰҹµһֶΡҲذµķ֮һ
ȻʦΪ֮ƵƣҲ¡ҹʦɲԼ˵ġ
ûʱ䣬һ󲨵ʦӿǰ档ԭտĵطɲǼ䣬ͱ
μ񣡡衢˵ϥ£μҹ
ҪôˡҶ޵ߣӦ÷ſһЩһڱɲˡҹüͷװһҪģû취ֻܹˡ
Ҳǵ۹͵ʱˡҪʲô׷ɡȫҪ󡣡ҹЦݡ˿̵İҹӾǻѵı


512 ۹
ʦ뵽Ҫõ׷ˡΪҹչأһֱСû˸ȥŰҹıչءҪʼ۹ͣ뵽飬һ˷ܼ
ǿʧ˲֪߹
ˣǿɾ͵ʱˡܹʧ߹Щˡ˵Щʱ嶼ǲġΪ£Ϊġ
ķӦĿɲֻһ򼶵ʦ϶ġ
뵽ʧ׷Ǿ̲ס˷ǿɶȴĶǿޱȡ˭Ҫõˣ鲻üޱȰ飬ҹҲ൱⡣
ЩʧĶѾʯСǴڡǵ񣬱ӱѩ߳ʦû˼ԼĹͣᰲӦĴиǵġ
ҹѹͶһҲʯˡ
лΣԡң˫ֶڲš
ڱѩʱ򣬾ʣ²ˡ
뵽ҹǵûһŰٹѰٹݸ񡣵Ԫʣ²ࡣһһŰٹܹӰҸʱˡѩʦҪġ
ɫЩơ
Ӱҹ˵ЩУĳҹҪ׼뿪ɽˡûκεİ취
ģҹ̨ǾʮأǸ磬ʲôġھʮػһЩһһ˵ʮص޵Уҹһ뿪ʮأȥѰͻƵϹ󷨡
ҪҪ뿪ɽ𣿡ܲ˵ջǰ˵ˡ
򼶵ʦбѩʦһĲá
ˣǲҪʹˣ°ɡԸȫĹͻĲ뿪ȷŰҹϵ˵šɽĴͬʱҲϵĴڡʲôطľȫˡ
ҲǴ
ûʲô㲻ġΪһҪ뿪أҲǳ˲֮ɫ
ȸ֪֮־գ
ҹЦЦûнʲôѸýĶȫʦѩ߳ʦע֮£ʧ֮ǰͬʱɢޱȵĹâĽƣҹˡ
ֻҪĽֹڡ貿䣬ʦսܹɱ
ˣŴصš
뿪ˣǷ׷׵̾ϢšӰȥ٣Լ뷨ͨˣҲûϾšʼһһʧĹȵ󱦡
ЧҡҹھʮأѾβƵĸ
ҲʱСѩǽӵʮˡ֮ǰΪھʮػ⡣ʦֻҪ뿪뿪貿䣬ûʲôطȫˡҹ˵š
˼ͷһɳǾͲ
ǰҹѾкܳһʱûмѩ漸ˡ·ϡߵԽԶ˼ԽǿҡͬʱսԽĿֲϣ飬춼ɱɼǿ֮
ͨĸŵ뿪ʮأص׽簡Ѿħ˺˵ħŵϾħȨߡˣû壬ȥȺի߶üɡ
Ⱥիüʿڶҹá˵Ҫ׷ҹĻô飬Ӧûʲôġ뵽㣬ҹɽһ߸ߵɽʧ
ҹոʧáһ̣ĺг
ŭաҪܹΪŵӡҹʷõĽӰϧˣ޷ȻɷǡԷĽ̻尡֮ʣҲʧɽ֮ϡ
Ⱥիüźܿڷ˵ء˵ɽϹʱһֻ޷ˡüʦȺիʼ棬ɽŽڷɽϡ
Ϊ˵ĹϵǳҪãΪš
ɽڶɽ˿ɽŲɽŸáԶԶȥɽһֻſڵϵķһҹȺիɽ֮ǰŮʿס
ߺˣһŮʿѯʡ
ȺիɲʲôܽȥġʿסҹҲֻй֮󣬾ͻѰҹ뿪Ͼʿ̤ȺիǾԵĽɡ
ҹİףҹҹ۵֪Ϊˣ˵۵û֮ڣѾܵϢˡҹƽ˵š


513 ͻ
ҹɽʦɱ༺ʿɱ½ٸʿʬ壬ٲֵĴֿۡսЩûвսߵɢ޴ȥ
ʮض֪ҹĻԻսҲ֪ҹĿֲ
ǴȺիѲɽŵŮӣû뿪ɽţȺի֮ڣҲ̸۳֮顣ʶǲҹִʲôҲܹġ
ǰҹҹװǴȺիʲô˶ܹȥġˡɡĻСɾͲˡһ˵ġȺիŮ˵š
ڴȺիûм˵Ůӣ԰ҹǺкøеġ뵽ƢҶ˵仰
λʦûİɡʵͨǵġʹǡŸ磬ʹ͡ҹ黹㲻Ͼȥ׽磬İ˵ˡ˵Ŵķҷ
ȵȡҸͨ¿ŮӣһŰҹһɽϱܼš
ȺիŮӣΪûдﵽҪǲ뿪ȺիиǰʲôġɭϵĹأ´ȺիŮӣ洿аŮӣҹԸġ
˵ʦչˡڳûѽҹʳڣѾˡ
Ȼڰҹʳ֮ŮӾ˲ǴʦʦעɡʦĻӣʵҪѴʦܡһģȵˣһҪıҴ
ûСԴʦܹİĿģӦΪ˴ʦɡȰϽ뿪ɡڴʦˣһ򶼲ġ뿪ܹסСҪǵˣǿɾͲˡ
Ϊðҹ뿪Ůӽž˵һЩʿʦ⡣ȫ˫ȣҪôͷϳΪѺ棬ܾʱʹࡣ볢ԵĻ뿪ɡ
ҹЦһҡҡͷ飬ᷢҵϡǡ͹۵ˡ
ҪúõĺŮӵ٩ȤһᡣѾûлˡŮӿʦĹӭӡͬʱ۽ǵ͵͵ƲŰҹʦûзԼ顣
һﵽ˭Ϊʲôʦ̬ȺǳĹ
ˣȺիʲộָ۵ǰҾʺãѯš
ҹȺի˵ŵĹ۵öһϾһһɱ񣬵ﶼѪɱ۵ȻǲҲ֣ضԴȻ۵ѾȷʾԼԸ׷ҹɱϾ˼ҵûи׼ȷĴ𰸡
ԭɽᣬ񣬳Ļô˧Ů۾ðǡ
̸ָϡҪһ´ȺիͨʮɽĴ󡣡ҹûнΪʲôҪʹáû˵֮ǰһֱħŵĴΪͺħ˺ǴȺի
۵˿ԭǽôֻҪҪǴɱ䣬һж˵
û⡣Сһ׮ѡ˺αǰ֪ͨ£׼ãҪʲôʱʹãʲôʱʹá۵ùά˵š뵽ҹսΪ뵽ѵ۵ö԰ҹӹˡ
¡¡
ͻȻԶһɽ壬޴ĶŰţʯľԶԶ˦ɽСɽ壬ǶüʹȺիӱչɽ塣
Ϊɽ巢䡣ڵԶԶ롣ͬʱһԶ
ˣ
ʦ̫Ҿ˵šſ۵ãǽ˵ʦ״ˡʦڻ档ĵӶѾɢˡǵͻƵĽҪͷˡ
ʦڵչءǰĶԲΪͻƶγɵġô嵽״ʲôͷһŰҹû˵ɶ塣ʦǰҹڶս̣ڰҹƤ£Ȼġ
ҹշСѲߵŮŵĴġ
ʦ²˳١˰æܹʦȳġʦ̫˵꣬塣
¡¡
¡죬޴ʯͷ¡ɽ壬Ѿ˱ļڱչصʦûмʱת֮£Ǳɵġ
ɽ֮һǿҵħϣʦܹʱͻưɡΪıҹʦʯĿšǵӣͻƵ˽Ҫͷˡ
ҪΪĶǴͻƵ״̬ʵһͲ֪ʲôʱˡϾ򣬿ɲҪۿپܹġ


514 ħﴫ
ɲǼ䣬ҹҪԲܣʦڶĽѡһܹġԼƤ£ڶĽսˡһ鰡
ҹնĹ۵áʦ̫˵ʦͰˡмˡͻƵؼʱˡܷ۳򣬾Ϳǵˡ
֮ʡҹ塣۵áʦ̫ҲɫءԼŵĴʱ̯ôһ顣붼Ҫôħأѵ˵
ãɽ֮¡йء֮ѹһֻħڵӦΪħӡµġ˵꣬۵òһ˿ĵڡ
ҹΪս򡣶ǿ޿ޡȥʦ۵ûκεĵġûʦ̫ҲûκεĵġϾҹΪǶۼʶ֪ҹǿ
ǰҹûа취ֿԾһˡǾ͸ûа취ˡ
ϱǷˡʦϡҹ˵һ䡣Űʦյ档Ҫֱ뿪ȴһֻ޴ľħֳ֮ȥ
һֻյħҪеĻҲòзϡ˵ʱ٣ʱ졣ħ֮ʣҹܵСʯ֮䣬׶ʩչڵǧ֮ϡ
¡¡
ħڵ档¡¡춯ص𶯣ħ֮±ɵƽءصµħ˶ʧӦħĴڣҹüͷķǳ
ΪħΪʲôʧˡûгֹһ
ǲһ𣿡
ҹѹ۵ãʦ̫ųΪʦͻƵĹؼʱ̣ҹûаǷųڻԵһռ䡣л֮ǰ϶顣
ɽݴǷ֮ءڵʦضϲͰɽŽڿŲšոħǱ˵ûиܵǱֿ죬Ѿħ֮ˡ
֮ħ顣ǻĲ֪ҲǸող֪ġҲڵӣѵ嵱ɱչصĵطûиҹһĽ͡˵ȥġϾǵǰҹȵġ
顣ûֻ֪˵ѹ־ħܾõʱ䣬ֻħӦñʱʴŶԡû뵽ħﻹšǲõȥյرչذɡ۵ýš
ħ顣Ϲŵʱصġǰ㡣ֻֻƬҲû㶮ġһֱΪǲǴ˵ѡû뵽дڵġҪȻͰѵΪڽ֮һˡ
Ҳ鷢
ԭˡ
ҹûٸʵסھʮصʱ䣬Ҳˡҹһ⡣ǾǾʮأܡЩܴʲôҹֱӸ߰ҹǰѾʮصܶҿ𰸡
ͻᱻˡϹŴڵأӦܹҵġ
Ҹķšʦųôɡҹֱ˵š
ڴȺիչҡʦųҹת͵뿪ҵŹϵʱʦۣű۾ȫҲǿ˿ҹıӰ
Ⱥիɽ棬ɫˡͨʮɽĴ󣬾ں֮ϡûй۵ô·ҹĲ֪ȺիͨʮɽĴ󣬾Ȼں档
ɶ칤ˮΪʣĴ裬Ѿ֪Χˡҹ̾˵šʮصܡҲ֮һִ󣬰ҹǳ϶ھʮصʿ޷á
ΨһĽ͡ǾǴϹġ
ȥɡʯѾġ̤룬͡۵˵š
˵֮ǰ۵áʦ̫ǼɵҹĿֲսҪ׷汣ȫȺիüĻôڣոհҹʦ顣Ѿ׷ˡ
ϡǿҹƷСֻĸǾһỻ
ˮŴγһһˮŹâɢҹѾʧ󷨵С
˶˵ҹײѪ˭˽⣬ֻǶԵʦ˵ֻҪǰҹһûġɽѾ֤ʵˡҲˡҹһֵýõǿʿ۵֣ص˵š
ҹһ·еʿ˵ʤɱ䡣ΪΪԼţҪĶЩţʿѡ


515 ûб
ʮɽû˾ʮش˵İѳ֡ٵķչšҪʮǾȥȻû׼ǲȥʮصġΪʮأǿʥأͬʱҲء
ⲻʮɽԼ츳ҵͬ⣬Ҫʮ
ǵʮصСǰҪšΪΪھʮأŵĵӡ߳һʿܹȫʰˡϾǲʥˡɱľʮģǲܡ
ǿеʥָľǰҹ
ҹʮɽ˺ʮɽ˰ѳֵľ档ѡȨǵϡʶ𾴰ҹҹΪʮɽʥ
ˡһǽ̻ġûɣһʮɽٹһôΪþʮصʿ֪ʮɽֹֹʥ
ˡ˵ļ䡣ʱ򣬹ϲɣļ̨Źâһ⣬ɱʱͼֻҪǵˣǾƴȫɱǲǵˣδȻҲûκεĴ
̨ĹâɢҹʵĲڼ̨ϡʮɽʿۼ˺ܶ࣬ɫϡ
Ҫȥʮأҹѯ˾䡣
һЩ˷Ӧɫ
ʥʥˣμʥԦ޹ȵسϣϥߺμʥ
μʥŹһƬˡ
ʲôҹνǲͷۡЩôһ뿪̨ʮɽıԵʮɽнģӣҹûʮɽǷֿģѾںϵһˡ
׷׶ᵽʮɽȥˡռûаᣬΪЦԶüɽи顣ռµˣҲʾԸߡƾǰҹŮ˵ݣռʮɽһһԣĵط
׽ĿҹǹЦݡֻ˰һΰϱǽӵʮءǽͲٵˡһҪƵĴˡշƷƵ飬֪ôˣ
ϴ뿪ʱ򡣰ҹȥ˴ξƵꡣΪշƷ׽ϴ衣ŵԡշƷܹ̤޵·Ҳǲܵ顣޷ҹһҲ˳ɰշƷŮ֮ˡ
ʮɽྩҹûɻѡշжȥ;·ٶȷǳĿ죬ȷɻٶҪʮѾǳԽ١ҹ·ͨǷֲˡȴѵӰĸš
˿̡߲ȫۼڿв칫ҡǽϲŵƵ
Ǹող׽Ļ档һΥȻ֮£ڿзСٶҪȷɻʮʮֱ͸ӰĳһвĹԱָƵϺɫӰ˵š
е޷ڿзеġǳʶеڿзɡܲһ
ѻŴӰһֺϤĸоͳ˵š
Ӱʱ򡣹ͳ뵽ҽҹǰЩ꣬ԼͻѪ⡣ΪǸаҹҽҲܻڡ֪ͨˣӦòôֲɡ
ĳԱ޵ɵġǶ֪޵Ϊʱ򣬲ֹշУǷɽժ¶ʲôġҹΪӦûô°ɡϾŹȥ鰡
Ƶ汻ŴշеˣǰҹǺ˰
Ȼ
ͳ֮̾Ϣ˵šŹͳʲô顣֪ͨȥκελŶҪע⡣ҹκһ·̵ƣ˭ȥǰҹѹ۴
ͨƵֻҪϵ˶ܿҹѾ˵ķΧ֮ˡܹݵأѾ˵ֶˡˣȱԭӵڻҪصġ
ǣ´߲׷׶Ա
ֻʮʮӡҹʮɽԵྩϿաΪ˲䶯ҹͬԼǰ
ǵصɢȥĺԺСûнȥҹȴҪԼûڼˣԼļұôˡȫĸ뿪ʱһģһûκεı仯
ҩĸӵĺáѾܳʮꡣţ׳ʵ˲١ȴûпԴүֱԴү񣬰ҹ֪ԼٵԴүˡ
ޡʯշƷɨȥҹİ⡣շƷôĺԺˣɢѾ̤һ츳Ϊ޵ˡ


516 µţ
շƷܹ̤޵֮·ҹΪеˡ˵ڴξƵ˵ĻѾȥˡ츳⣬ĺͼֲ⡣
԰շƷôһصһǳǿ󣡾͸оƵһҹϸ۲£ȴʲôһ
ʿֻԪŻϢշƷڲ̤޵·ϸҲһϺ׶ѡôϢҹԴûף⵽ôһ°
벻סֻԽȥѯˡ
ѩ治壬ٶǸǽڰҹ֮ǰʱѩΪ㡣ѾǳΪʿˡҲŮ߰˲ľ硣
ΪðҹΪȵľţˡﵽʮ㡣ľ嵱ǿ°ׯ֡ΪҹҲɨ鿴ﵽ߲ӡǳľʹڻ
ûʱĻۡû츳ǲܽչôġԶԣǵ츳Ҳǹȥɡ
ȫϹ˼Ҹ֮ɫ̤ԼļšҹţѩǵһʱиӦˡ
˽ĺԺˡҷǳϤɱȫܿ˴󷨵ĵطˡ󷨡Ѿˡѩɫص˵š
Ϲģûƽصıܿ󷨣˭ѵϹˣ뵽ѩչȥҲǲµһЩ飬֮͸ˡ
ЩЩס㶼ȥˣֻܸȥ
λȵȷƷƣշƷѾŮЩӡǵĸҲǳĲչ뿪շƷҲûԥչܳȥ
ҹڵڴݳ޵ûˮݲ衣
ʦţ뿪ҪȵˮλݲİҹϲĺšЩĳɳԴүţ˼ϳ˺ܶࡣҲĴ䣬Ϊ
׽޷֧ġҹϴ뿪ʱºܶʯ
ţܲһû㡣ôˡΪ˺ܶࡣҹƷ̵Ĳˮ˵š
ţܹɳô졣ǰҹ֮顣ͬʱ壬Ӧеٶȡ
үүˡ
ţ˵ķǳƽһݳǣӦóʮһϡƫƫˡţ̫ƽˡţͻȻЦˡүү֮ǰţúʦĽ̻壬һҪ
ӡԴүɲϿѹҹ֪ţǸӰ߳ҲûаοţڵţѾǵǸ¶ţܶԼ뷨
ʦͽ˺Ȳ졣
ͻȻ䡣ѩǸ˼Ӱֱվǣӵţڻ˰֪жô㰡ѩỨҧ촽޲˵ҹ档
桢շƷƿҹʱҲˡ
ҹڼҵӡÿҹǵҸѹһεʱǵǶôʧ䡣ڿҹλϣסˣΪΡ
һ¡ⲻΰɡװģǸûĵģʧ˲ʱˡͻȻͻɡһΡѽ治סƷһõӡ
ǲΣշƷڽϺݺݵˣųĽëʵ
ۣӦۣϲ֪ۣΡװĻˡءҹ쵰˼ƭ֣һʧꡣϴλҪɶ񰡡
ȭôŰҹšŮ˵ȽϱšǿɲʲôֻҪ鵽ͻֳġѩ桢շƷڵ͵ĶŮԣûнôš
ʶڵһʱռҹţֻܿšΪţڡ
ţѾǸɬµСѾɳΪһˡʦʦôʱ䲻϶Ҫ໥˼֮顣˸ڡʦͽͻȻﻹû꣬ͽȥˡ
ţȥոտϹׯ֡ꡣ
Ϲ֡ʦոջ϶ҪʦǻԳҪšϽߣϽߡȻţҪ˰ţȭͷвšׯ֡˳ȥѿռʱڳʦʦ
ţΪҹǻЦݡµĺӰ֪Ϊʦʱʦ´氡


517 뿪֮ǰ
ûп硣ҹѾǼˡ
ƷĽĿѩ棬ҹӵ뿪صȥƷҲǳˣûоƬٻǿһЩġص䣬ᷢʲô飬Ʒƿ϶ܹĵ
ʲôʱҲܹߡƷƳصԹŰҹʧķȻˡֻܹԼúõļ䰲Լһ첻ԶģӦģѾɣҪֳŵ
ú¶ҹŮսһʱ䡣ҹޱɱĽеͶҹڻǽ߾ʮصĹ¡ȻҹѡȤûΣյĹ˵ġ
һֱŮƣ統С
ҹ·ǰԺţׯ֡ҹʯϡһ߹һΰҹ֪ʱ뿪ľʮصС
һλǻѾ²⵽ˡ
ҹ֣ص˵ûǴȥʮءվӣʯһġʮأ߲ε磬ǵĿꡣֻ޵·ϣĵϣǲ߸Զ
޵Ҫĳ֮ġҪһֱ֡ȥŻгɾ͡ǰᣬҪ㹻ĵط츳ûгһɸΪ֮ɶ¶ɲɡ
һĵط
ݽߣҷǳĲӡĻ޵޲ֻ˵żҲʮ㾳硣ͻж󣬰ҹǹ˵ġ
ϵԽ١Ҫı·ϴⷽȨǴһϴġϴ϶ġҲġⱲֻҪҺСϴˣׯһǷӡ
ׯֺЩҲ仯һЩǰ׵竸ṳ̂޵·ϣ԰ҹֺþֺáûֺûʱǾһˣ֮ܶԶ֮Ǿ̤޵·ϡ
ѾΪʿʲôĶѾܶˡ
Ҫ˵ЩûõĻˡµĲҵתׯҺ°ɡѩ˯ˣǾѿǰʮء׽Ѿûκεҹɲ˷ʱ䡣
ʱȥ˷ѡʱ䡣ȥѾʮصܽ⿪ҵͨϹŴ
׿ҽ׾ҽԺͰҹõˡҹûȥΪЩ˶еĹ͡ҹû£ȥǵ켣ҲͰˡѪѾɣҽԺûκεĹϸˡ
뵽ҽԺһСҹǻЦݡϾ޵𲽵㡣
ʦ뿪ˡô죿Щҩôѽţһżˡҩţ˵ǾǸһġҩǵһĺԺһֱţչ˵ġ֮佨ꡣ
Ҫ뿪ˡҪǴĻţ飬֪
ȻҪһˣţİɡЩĵرǶΪʦѾ˼ġôܶ𡣡˵ҹ
ҩѯʵԸ˵ԭҵռȥҵռȱЩǰᵽȥסкôġ滯ζûܵġ
򣬻֮޺ҩõĴҩ
Щҩ֪ЩҩһϢӣֵķǳ⡣
ΣҹɲҪţơ޻μѣҪҩΣǸеġɫԻһԲŰҹ˵ЩΣмûмҩεġ
ҹϵǲšҺðҹ˴㡣
ȻˡҲǿˡĺöû취ܵҲǻðҹָԪţһϧģԪϵ۾Ҫɵķȥˡ
Ԫӵл򣡡
𺳵˵šҩȻûб飬Ǹ趯֪˿ļҲǳ˿ϲ֮ʲôͷǲ֪ӻ֮УǸܵԼε޿ܡ
Ը⡣ԸȥסصҩҲǲ⼤ˡ
ԭҲͷΪмͷӲģءҹžžҩһĬûߴߴ˵ҹ¶ЦݡЦҪôѹ֣ΪţҲûвߵɡ
ţ塣չĵرơľԹҲǿơţڶ̶ʱ䡣ľʹһͨ˵ʮ۷ͿԿó


518 
ЩĵرǿɵδҩҩİҪһ꣬ȴҪõǵĸʲôġϾЩĵرѾǣǶǺüݡǽܹΣҩЧӵǿҡ
ʦˣţ˸ŷҮļ֡ԴϣЦݡ
簮ḧţԴţվһߡΪʦˡ
ԪӿԴҩȫյСҹͷ󺹣ȫ·ˮʪˡϰƽʹطֿҪĵԪ̫ˡ
ǰҹκεһʿ޷ġ
𡣾˶ƻʧȥЧԭۼĺԺ˶ɢҲȫµȥɱҲɢˡ
ɽ󺣣ժ£ҵĿꡣҹôߡׯðǡʿֶҲΪţܿҲܹġһġ
û˵ʲôȵѾ˿̵뷨ˡ
ﱻߡҹְһţϵéݡϾţʱҪڻ棬ȥչЩĵرûһסЩӡ
éꡣƷƴӿ߳һԹŰҹׯ֡ţ·ڳĿռദҹƷƣҲ̾Ϣˡ൱죬ƷϷϢҹϸƷơ
ҹôֱֱĶšƷɫ糺šʲô˼Ҫ뵽Щ飬ƷƵ͸յˡʼˡ
ΪƷƵĽϷǹϢӵǿ
ΪʲôһϢΪӵϢΥȻȵȣȻǧ¯壬ǰʮ塣ɡĹʺ˶ҹš
塣ǧ嵱Уǰʮǿʡ
ӵʵŮˡʹϢ֮˫ޣ򡢹ʥܹõɱŮΪаӵе򡢹ʥʿǰ۳һģһ
ҹΪЩǰʮ壬ǶǲڵġڴƷϿ壬֪ԼˡشܹĦɵġ
ǰһʵŶûа취
Һÿ𣿡ҹ˺þáһֱûκεжһǶûСƷżˡʰҹ˵ʱƷƵӵƨһͨ졣Դ۽ǵһֱ͵͵Űҹ
ҹһֱûнƷơΪµ˼һԵڴξƵ꣬Ż˵Ʒ޵ܹչֳ޵츳ôͽƷơƷƲ̤޵֮·Ϊһߡ
ǧ壬ǰʮ壬壡
ڰҹûκεɰƷƾ֮⡣ҪǰѲ֮⣬ǰҹһֻˡ
ܺÿҹʵĻشͬʱţΪʲôԼһֱûзƷƲ顣뵽һЩڲĴ˵ҹˡ
塣ͨˣôһû취˷֡ΪҪֵܹġҲǰҹ֮ǰһֱûзֵԭ򡣱Ͼ塢塢ȫͬ
ǡǡ㵱ڴξƵ˵Ļ𣿵˵ֻҪ̤޵֮·ͻҵĸ顣˵˵ƷƵĵӾͷſˡϾҸҪԼȥȡģǿʩġ
뵽ĳŵҹ͸ءӦǿ϶ġҰҹӲ׸ŵһŵζġһɵѾͷһͨ˲һҪҹ
ԵͰˣһеĶôɼƷ֪ΪʲôһҪҹΪǾǰ
û硣ʲôá磬ն߲ɫƷ˵ţǳڰҹĻŽʵаȫеšҸ㣬ƷƵʵо
㻳һֱȥƷ֪ҪⲻһѡƷḧŰҹţ̾Ϣ˵šŮ˵Ըܼ򵥣ܺ˹ƽƽӡ
ǰҹδˣעǲƽƷףҲԸΪҹغȴ
ȵ޷صסҵʱʱǾܰһĵطҹ֣ص˵šҹûɱ羡ͷ֮ǰҹǲȴġ
Ϊδ֪ĳһռ䣬ڵȥȡ


519 ʹ
ԺӵСҹƷ̸˺ܶࡣûгԵƷơΪûΪ̫ˡ˷Ѳ򴿴۳ɹʱֱ۷岻⡣
ھͳԵǾ̫ˡ
ҵһĵǶȵġݵΪ˳õءǶ׵ġƷ˵šڸ飬ƷƿǷǳĴ󵨡׷ҹôãԸԳȻǸӵıҹ
˷򸴺󣡵ҰҹĸҹƷƵ㷢
ѩ˴ȡŹ龫溬֡ƷִΪΪһ顣ȫϵڰҹϡõϱŮⷽ棬ҹȷûˡ
ҹλɲΪ顣Ϊ˴Сѩ뿪ףǰʮءڼʲôĶѾ档ײƲҹѾׯ֡괦ѾǶ˴ˡ
߰ҹŮǷĹ
ΪʮصСûִķװŮ˰ԡǴ·ҲȻ顣ҹǹþơѾơɰסę́Ҷȸ־ơ
׵RMBʮأȫûáҲ˷ѡȫ
⼸ʱ䡣ȫƺþƣȱ״̬ȫҹˡ·ÿŮװһǴȱ״̬һڣҹʮڵRMBĶʮǬȫװˡ
㹺ȫˡƤͷ˵š
ʮⲻǰҹյۡʣôRMBΪҹѸǮԼŮ˵ļˡÿһ˶ƽÿҶʮڵRMBΪǼбϣҹҲԼŮǷ뿪
ѩҡǼũġáʾ޿һܹıġ
ˣǾͳɡҹϱȥ
ڽԪ֮£øһСϱվ棬ƽһаҹԪ綼ûǡţ档ׯŵſںڽĽϣҶ´׸߿յȥ
Ϣ׳ȥˣָ֢û취ơΪоˡȥ˵ʶꡣĵĿׯ֣Ĵš
ҲڿзˣֻڵӰ濴˷ɡڿзˡָо졣˸߲ҵ˵šŮ˵УԸʱŵġκε㽣ͻ˵
ѩûкȡעһֱڰҹϡŰҹ֪˾ʮأҹʱҲܳһʱһҪȥȴֻǻһطȴѡ
Ϊ˴ͷ֮һǧ޵·ļѣѩ뵽һˡ
һ·ϡ֡ׯµһֻſڽϵģǵðҹһЦЦﵱУʮɽԵΪʮɽ󷨣ҹڱԵ
ΪҹƲ󷨡ʮɽͨ˵塣
ʮɽˣһһѴյ档׶ļ̨ϡȵ˾ʮأһѴҶųġҹ˵꣬ͰѴһܵ档׶ڼ̨󣬽ʮء
ڼ̨ʱ䲻һʱ䡣һ׹һ󲨶ʲôûз
缸ոոоûУ̨ͨʮ˰һػ̨ʿ˵š
㲻ۻΰɡ˭Ϊʥ׽硣ʥ˭Ϊһʿ˵šָּػż̨ȫעӣô˼
̨ͨҹھʮءһΡûڳɽˮ̶ǳڶһĮСܻҹͿ϶Լڼ֮ˡҪ飬ڼ֮̽գ⿪ʮصܡ
ǰСѩ͵ɽΪھ貿䣬סСǲаȫϡھʮʣµ󼫵ءҹͷȥ̽Ѱ츣һˡϾЩطغܹҵϹŴܹͣ뿪硣
뿪ĮҹͰѴһų
ǾʮذȻǿöడΪðҪǲӦΪׯɫҰףӺڽյ棬һֱš
̤ϽʵĴϣźһЩ
ǰ治Զһǳءúȥһ١˳úù֡ϤϤһ¾ʮصķ顣ǰȰ׵·ɡҹ˵šϾǾʮأкܶų׽ʿ


520 ¥
ǰĳǳԻɣǡڶǴУҲһССǳķͨ˺ʿϵһСɣǿǧҪСκһͨˣΪԶ֪վŵʲôˡ
֮Զ֪ͨʲôһı
Ҳɣǿʿݣɣ¸صһţ֮ܶɣǺúõ£͵ɣǵ֮ЩֻǶͨ˻ͨʿ˵ѣڰҹȫá
ʮءҹ⣬˭֪ҹǿ˭ڰҹǰΰ˵ҹεˡ˭û뵽صɣû뵽һЩڵ˻һ
ʮصͬȻңʿ֮Ӳʯ֮ͨӲǻƽЩѾ׼á˵ɣ¥ĲȣʮءոյɣǣҲˡǾȥ¥ݺݵĴһ١ҹ顣
ھʮѾмˡҹûкúõʲôطúõĳԹһٺõġΪֻһˣֿߡԷǲŽܡ
֪Ĳȣıȱôˣѩϸϸ˵š
ʮĲȻı˵׽ûȡʳĺܴȴѾչǧʳĻ¥˵׼ˡ¥ԧɣһÿ˵¥صԧġ
¥װ޺¡ñֻؼҵĸо˿¥ѾǱҹǵʮӣûλáׯֱȽϻ飬ڶ¥˳̾ռλá
СĲҹŮȥ˵š
ֺǺǵЦšСҲСһվڷɽϣ˵ġ˵涪ǵ飬ӦðСӵ±ϣúöһĵ
ܲܺúõˣүģֵܲ˲첻Ҷ̡զôϵׯצģ޲ȥݺݵİһ١Ϊ൱һս
Ҫϵһָߵˣʸ˵ЩϬĴ
ˣ졣ҹҲЦݡգѾܾûܹˡ
ǵЩʲô
ҹСֺõĹѯҪЩʲô¥ԶʲôĶǳźڵÿһˣ۹񣬵Сҵ
¥ˣȫŪɡҹ˵š쵽¥ǾΪ˺óԺúȡ
ա͹ԵȡϾСŰҹȥ֪ͨȸϲˡʹͺûʹϲ˵ĿиСģСͻóʦǵĲȡûģ˼Ȼɡ
ܿ졣Ⱦˡ
ׯ֡û̻ʡԱȰҹĸޣɾ˹ĵĶˡ
ûѩĺó԰ϧЩʳİһӵⷽƷ£ü΢žͿʼʳĵĺ⡣
̫ˡЩƫˡζаɡѩҲ˵˾䡣
ԧҲܹõĳ֡ϾʳĻķչ档ȫϯһ˵ȣÿһóԵҧͷҹЦݣƷһԧ
ԧŪŪ˼ζҹǻЦݡ
ҹǳԲʱ˿̣һүӣĸʿ¥СЦĶҪһžջû취Ϊ⹫ɣǴ˼ң޵СɣǵУ⹫ӻǺߵġ
ӡҪСе˵š
һ¥ȫıסҴġΪɣǳĺֻҪˣûʲô³ġ˼ˣȱ첲ȣȣ˶Ϲ
û¡ȥԼҡӲͷ˵šСʶȤ뿪ΪӲˬɣ˼ˡ
ӵڶ¥ɨšʼȷҪҸλãò͡ɨҹʱĸһľŮסˡÿŮӾĳȫͬ
ǹЦݡ˵ţû뵽ɣǻɫŮľˡǼеȫߡӽҪĸɫŮúõ档Ҫܹȫϴȥָоһġ
ɣǾ졣û˸ΪȨơΪүүڵһϡɣǶû˸ҵ


521 ɣ
ڶǾ졣û˸仢롣±ϲԵȴǳı޳ա˵ˣһ˸İֱ˻ɢ
׵ġʱתһˡСĽСĽ˵šЩӣûټŮˡͿĸŮһģȴûСܲҪ氡
ˬ
϶ٲǵġˣʱǵˡڻȥֻ۵ĲӬˡȻӿɾҪˡӶѩĸ̰ݺݵڸСƨš
ĸΪ˲ҵʿҹɨѩ桢ƷƵʱ̰ĿšѾڻţѹڿµĳܵϬ񣬴˸
ɡǹӿǵŮͬˡٷǮǹӴ󷽣͵ιˡӵĸԸ࣬λߵӣĳ˵ڻڵĳѬЩθ
СѩŮסӣ֮ɫûпڣΪ飬Ҫ˴ġ
ׯ֡ڣҹҪڡΪѾʼսˡ
˭ǹϼʱ䣬̴ҰйһкԼ𡣡ׯŭˡò׳Ըɣװװǵͷϣ꣬治˶
ûдڡλǰȥ
Ҫ뿪𣿺ðɡԸôȥġ
˵˵ţͻȻͶ֣ȭͷʵĸ°ϡ°͹ͷķ飬һȫȥˡΪǿҷ˺üӡ
ͻȻı仯ûзӦҲûзӦһֱ˱з˲ŷӦ
Ҷ֣ɣǣû˸ڶǶֵġǲ֪ɡӣҵĶ硣ڵǹӵүүˣ˭ûа취ȵǡ⼸ϴڣҲǰ
Ц˵ʹ򡣻ˡײеˣֻѹ֣ǲԼܰ
һȺ
ɫ࣬Ǿ͵ڴɣǻû˸ҲԶӵġڸһᡣڹ¥ĻĻСܱܲסÿ⼸źˬˬ
ҹֻǴׯ֡괦ѵһЩ˾ͲˡϾڽǶڣ鲻Ҳûд㿪ɱʲôġԶ˵򵥵ĽѵѾ㹻ʾҹķŭˡ
̧̧ۡ˵ڵĳϺţ𣿼ȻΪĺ̨ǿӲǽ챾Ҫú档ڵĳϣܾܲСӣС꣬ĸƵļһ
һˡȥͨ籨š챾Ҫúõ档ɣңĺôͷˡ
Գ档ҹעʿҹĽһ񣬱ǲҶɴ˿ɼҹΪﵽʲô̶ˡׯ֣꣬һһʣһ
ҹ
Ͽȥͨ籨šҪǳˣǼҵĹһׯΪȥˬȫйڰ˵ĸϣ߹ǴֱӰȥ
¥顣¥ϰûгǲܵġҹ£ײޱȵİҵˡҲվ˵˶۵¥Ͼҵʿݱ϶Сȥġ
ܵĿˡѾ㿪վǽڽ䡣ׯ֡ѪȵΪ۷׷ס
Щ˵ʲôݣԶǿڳϵӰʿжǿ󰡣Զϲһӡһ㶼£˻ȥͨ籨ţⲻǳɣǵϰ
Щ˿Ҫˡ˵ѾˡɣǵСЩ˸ɱҵˣѺӡŰɣܿϾͻǰġҲطɣǵǾҰ
Ϣʱˡ˵һͬǰĻʦ̵һϡڵĳϣЩеΪڵʿûκεĻᰡʹǶʦóĿĥ갡
Щ˵ۡѩǶˡɵ¶֮ɫϾǸոյʮأڰҹһЩ˵¼һ㶼˽ġҪ֪ҹھʮأ˳Ϊˣ˹ԡսߡ񻰵ߡȳƺš
֪Ļһеĵ˼ͬԶˡ


522 Ūɵ
ԽϡԶϵ֮ɫԽʢɣҲǻʵۣʲôʱ˵㡣вүĸ࣬ԴţͼɣǵȨүүˣôġ
Ҫġ϶ѡǵſϷɡ֮۴֮Ҵǵ⡣һʲôڵıҪĿɽŪˡҸզΣʶȤˣʶȤĨɱ
⻰˵ķǳİȴһЦûΪɣǣܹлţܹĨһҲǰѰҹ⻰һЦѡԶҲˡ
ɣ˵Ļһүүˡϣ㻹šԶֺ˵š˿ûŪôһСڰҹУҳвⲻ֪ôдġ
ҹ׳һԶ
㻹ûŪǰ״Сӣ֪ôСڱ˵ϡôţĿŵв缸ڿԼҪԼĽడҹҡҡͷ
׳ղѵŪڵ
ׯȭͷѹ֨֨µšһǰȥ
ҪҵҴӡүүڵĳϡҶһ߲ɣǡһڹģԼ⣬ӻˡǡԶš
ȡⲻ׳Ϊ
ׯûΪԼвһıƽԶˣˣɣֻҪ̧үүݣû˸ԼΪʲôһλʧЧⲻܰ
أԶΪʲôвûáׯֵȭͷѾȥݺݵϡأأأӶׯֵȭͷݺݵкԶϡûһᣬԶͱͷڶѪݶ֪˼š
Ҵɩӵ⡣Ҫϴôһá̾ŪѾġڵĳϰϴǰڶôҪƵߣһССĳϣŸƨǷļׯһһ
ҹھʮǳġû˸ȥǡ󶥼Ŷһɽˣֱľʣ鳾һȺիüʾðҹĸŸҺͰҹΪУûŻȥ
Ȼҹݣǻ֪֪ĻڿѾ򣬹ڵϿͷˡ
ءԶׯִ
ôԶɣһֱҪ÷Ҫ꣬û˸Ҫ˵ĺᡣȵүүˣҷһҪһҪǵ棬ݺݵŰǵŮ飬һһġ
ôϴҪѵ㣬ǿ㡣ﲻ֪ˡׯֺݺݵ˼šԶϵ߹Ƕ˺ü˿ǳҡףѪ߹ǻˡ
ҵʹšһԶѧˣûвҹǻԹŰҹǼ
ׯֵλӴԶ񡣿ȴǿʵʵڵġ
Թϴ㻹ǼͷǰׯһԶ
ϡҵˣʦ̵ĵѣæĽ¥˶¥Լ۰ӣ߲ʿŹ򡣵ŭݡ
ס֣౩ȣǿԪҪׯ֡ꡣֲǿԪʱɢˡҪ飬ûзһںݺݵԼӡ
֮ǰߵࡣ˿ֱֱͦġ̫үǼһָʾɱڻָʾѹӴôҡ̫үһҪôУһҪ
žһưС˴ԭת˼Ȧ
룡ŭȥҪ졣
ȻܰϷĹ⡣ھʮ֮һ֮˵˭ʮ콾УֻʦԾͻƵڣҲ۳
ǰ꣬еһ뵽˿
ûȥ롣Ϊҹǰ¾ֻʿһޡ塢СʿһޣҲװûҹһŭΪ£ɱɽ飬ʮ֪
ɽһսڰҹߵʿھʮصǾɡ
ҵ˲ʲô˶ܹģ
࿴ҹˡɱ˵ô
ڵĳϣ׳յүүȻɽˣϷҲˡ챾ҪôñġСӡСŪɵ档ҹɱ


523 ֪
ׯ֡԰ҹķӺִеġҹո˵꣬ׯ֡꣬һȴϸһԴϸԴԴͬһˣ֮ء
Ϊ֮֮ﶼ䵽ϡΪڵϡ
ܺáϷס֡Զ
౩ס˿Ѿŭ˼㡣ΪԼܹԶݺݵı˴ˡԼ˰СԶɱһҪѪϴ裬Ϸھʮؾ̧ͷˡ
ûܾȵ㡣СԶȫҪСԶᡣ˵౬ǿơڣʵĺޱıѹҹǡǿʵڽ俴ϷЩˣɫ
ɱԡûɱ֮ǰǵẦ¡ҪǶˡͣ
ЩѾĵƶšûз֣ûпʼɱʱ뿪¥ģ¥¥ѾûˡֻЩΪܹ˵»ŵʿڿ֡
ʿׯ֡껹Ƕ֡
СӡСվһȥ
ҹׯ֡꣬Ǳ֮âҪɡһսʿڰҹǰ͸߹ࡣλʧλϡšžž˦
߸ߵ
Ҫɱ㣡šӵܣʦ̵ѣôʿ档žž졣˵ֳ裬ɱҪܡ
ѹǰ׳ôţһֱ㲻ԭĶŴİ㿴ûŪҲãѰɡҹҡҡͷɫ׹Űݺš
ҪҪѰҹɱˡԪ޷ʹáʱӦˡ֮ǰŭûǣڷӦҲ֪ԼߵˡһӲ壬ǳ塣
ᣡᣡǰһᡣ׵˵飬ģǳĻ
ֵܿʿ²ŰҹݡܹΪսھʮؿ϶ĬĬ֮ˡô룬Ƕûҵһ˺ǰİҹӦš
ү˵ʶȤɣǵҾдڵıҪڷǳĲʶȤսԡò˵ǺܱߡΪˣҪµϴԱĲ
ҹ˵ıǳƽŵëȻ̱ڵϣɷס
ĸܶû뵽СԶ۰ո֪Ӧ
˴ˡݺαҪϾɱأʦ̳ŷᡣһѣȶһҪõĶࡣ˵ڵĳϡܶ飬ܹݵġĳϣ˰ɡŷվ˵
ˡڡʦ̣󶥼ŵĳϡ϶׿ҹκεвǲвûá飬Լܹı֮⣬ûܹľҡ
ʦŷվʿǵһ
ڵǿѾȴ˿ڵʦ̣ҲһšʱͱøӼٿֵЩʿôΪġڰҹЩ飬Ϊŵʸ
ʦ̺ţ𣿲Ҫ̯ˮ㶼ҹһëϸӡ
ߣʶġȻˣôҿڣǶĴšƾһˣʮضû֮ءŮ飬Ϊ˵Ķ¯꣬Զʦ̵Ļϼ尾ŷ
ʦרſƹޡжоǳ
һӡ档ܾ尾ʹࡣ֮ʮ˲Ŀ̣Ҳѻ϶á˵꣬ʿ꣬ޣϵĽƣǾǽɡ
ŷвҹҪŮǱɶ¯Ҫӡڻܾʹࡣ
ʦһɵƣû飬ǵԼȻͲǿˡҹɫͷųҹЩɵ˷ʱ䣬սپʡµķʽ
򣡰ҹ˰ҹҹı־ھʮؿνǼһڿпٵصӰһӡŷᡢŵɫɷף˫Ŷڴ
ҹǾԵˡƫƫھʮأûܹƵסԼҲǰװ׵ŸͲġôûƵգôɷˡ


524 취ͷ
ѹȥۿɼ֮¡ʦ̵ŷᡢڵ࣬ڳϼĸ߲㡣彥ıɻһҡֿԼ޵ĸоǿ־岻ѡϧѾˡ
ӣӰ
Ѷүģ׳Զôǵҹɷˣ
Ļͷɢ밡
ҵʿɢ䡣֮£ЩܵĻҹͲҪھʮػˡеȼȫҵʿյëûʣ¡ΪͻƵ飬¥û˶ꡣ
ֵʿ亹ֱ֮ɫ˫Ǧһ޷ƶ
ϹðŶﷺǣȥڰҹ˺üڡΨ²ҵڿ˹ɱ棬һ汻ˡ
ׯ֡ҲĴָ
ûжһָ˾Ѿ˻һҡʲôΪϴϴ󣬻ôı̬
ǸˡúõһٷŪˡҹϴǸ⡣ǵǸ˰ҹģѩ桢ƷǲǱˣǰҹĽޡ
ǸҲΪԶЩȴھʮصĵһԲ
˭鷢Ϲ뿪¥ɡڲߣǶҪɺˡЩ˿ǵܲһâڱĸоЩѽѩˮ˵š
ѩҹԶǵһλʲô飬ҹ롣˵ԼϲĻ˵ǲҹ޵鷳ϡȻ֪ڡʦжǿ󣬵϶ǺͶˡ
ѩаûô֪Ͼ˴ҵǧ𡣺ܶ飬ġʮأ˵ǸոսھʮصĴ֪һЩġ֪ڡʦǶµš
ıˡڵֵ֪ʱŵľͲûеˡ
ЩϸС濴ܶϢھʮصУһһǿĴڣڡʦ̶ǡΪڡʦ̵ĳϣǲӦп־度µı顣
ﵱ뿪䲻˵˾䡣
嶼ͬ飬ҹҲû¥ζ뷨Сѩķˣ¥ЩζȡҪվġҹҲžһȥɽ貿䣬ԼҲܹʱȥ̽ҿʮصܡ
ҹһ뿪¥ѹֵնʱиˡ
˰ҹȻײаһԲϾͰȫʿˡ飬ɣǹҪһ䲻ˡУǿڡʦ̵ĳϰ˵ɱɱܼ
ΪɣңΪôϷ绯תۣ˽ɴ˰ҹⶼܹ׫Ϊһ£˵׬Ǯ
ҹɣҡڡʦϵ飬ʱʹȥˡЩͰҹйڶԹţ̾Ͻڵĵӳȥһеȵҹ뿪˵
ŵڡʦ̡õϢԼŵĳϱûȥҰҹ鷳ʹŷᡢ಻ʶ̧٣۾ڴҶ԰ҹ֮£ǰȥǣ
ҹھڶϣΪ顣ɱ򼶵ʦʦǣǲ֮ڡǰҹɱǾ͵ŸɽһΪʮصЦɡ
ŷһӰҹˣϲԼȥǧҪǣŰ
Ļʦһšֻʦ̵ʿû뿪ϢΪֹҹɱʿǶڲŷʩϾɽǿۼʶҹĿֲ¡
ʵĵĻǰҹûɱţټɽ򼶵ʦһɱšĻûһܹ֮ԿǼ󶥼ŵʿп֮
뵽顣ʦ̵ϵȥϵڡɽڣ򼶵ʿҪ¡ˣǻ籾Լȥһˡҹ飬Σʱ
ҹûΪࡢŷ飬ȥڡʦ̴ɱ䡣֪ʦ̡ڣڳΪ֮һϵеķʩֹɱŵĻҹƻЦЦ˵ɡ
һ·ϡҹŽɽˮ·̷棬˺ܾúܾõʱ䡣ҹǾһµʱ䡣ʱѾһ֮ˡڰҹ뵽ʨǣ
ҪװˡɽҲиİȫϡ


525 ʨ
ҹСѩǰŵķǳơз棬ھ貿䣬СѩΪ׺ʦȻҪȫɽҲвٵޡһ׵ķװԼȥΪٶȾܹ
뵽
ǰʨǡһСкܶ෨ÿ˶һ׻ȥзкܴ洦ҹ顣Ͼ޵İΣҪġ
ûѡɽΪɽмֻޣϵɽࡣɽҹôġɽ¼ʦܹ֡
ԶԡɽİȫϵӸߡ
Сѩ˵һ飬ӰҹġΪŰҹŰҹôȻĵҹͻȻҪ˵һ׷ġ
ǲҪġ汬˾Ц
װġá˼Ҫˡĥ˵С۾ðǡʶҹУͶԷǿҵȤĻᣬ϶ǲŹġ
ҲţһԼܹڿзУ鳬˵ĸо
ҹ󲻹ѽRMBܲ򣿡Ʒϸϸ˵šƷư·ʽͰҹȷϵ֮ǰһֱǺһⷽ飬ǰĿκ鶼֪
׽硣ҶRMB۵ϰߡƷƻûȫѡϰԵľͰ˵ͬʱҲ԰ҹİǹˣƷͻѡҪˡ
ׯ֡ȲˡɩǷ׷׿ڣҲԾԾԡҪԼҪķ˵˵
ϴ󣡷飬͵һ仰ˡǵȵ˰ǿǾʮһҽСÿжзֲ˵ϴҩǲİ˵飬ׯֻǸ¥ˡ
ҹΪ񵤡оΪ׬ȡʯѡ
СϻȵȥѡˡҪ˵һͨŻҵʱ䡣ݺݵׯֵԴһҺܲˬӡ˾ˡ
һˡֵĽʨǡ
ҹʨǿˡûɽһսɽսʨǷ棬ѾǼΪ˫ʶҹŽǳʨǣ֪̾ͨڵ֣ͨ
߸յˣõϢҲ뿪׼ӭӰҹĵ
ҹˣھʨǵСǿż񰡣ɱЩαŲðͷһҪȥżķɡ
ʲôˣ˫ǹھʮأûܹԽġϣʨǣŵҩĻҵƿͿͻ˰߰Ҫʲôûˡ
ΪҹĵʨַǳǴϣ˲ֹȻ࣬мʼһ·ǴΪҹġ;룬աϻɡ֣ͨʨʵȨƿ߶ڵŰҹ
ڵûΪΪʦӦĽûҪΪһ˶ķС֪ҹӵе֪ʶ纣һ嫣Ҳǻƨƨߵĸ
װû뵽ھʮأǻҪջӭڿ㡣ЩŮڷĺءֻҪװԸĻЩŮҪװĴȥءȤ˵š
Ů϶ŽɫûΪҹܻӭԴס˶ӹˡôŮʿŰҹ֡˵Ϲһ㵽ܱȵˡ
Ϊ˳ԴףǴŮ˵ŮˣΪϹһеҫ
ô̡ǰҸŵˡӭգҹЦЦϾ¹նҵ̬ҲСҪԼȻվܾˣ̬ȣѺõڷ
չЦֵܡǳһƱ仯֪㲻һȻŶʱȥɽһս¾ɽȺս˿־塣ĳɾͣûܹİ
ֵܵʨǡκҪæģһ仰û첻顣
ҹɲҪַġΪ˹򷨱ġʨ߸ٴˣҹҲûн顣ֱ˵ʵʨǡҪΪ˸ϱǣ¹һ׼Ʒġ
ҩ档ҹûҪΪԼϾž˫ԵҪʲôĵҩܹƳҹûпʯϣɸΪ֮


526 ŷʦ˼
ʦŷʦ״ǰ˵ǰǣҪ׷ŷĳռܶϴƼܹศɵķϣŷĳЩģ֪ǰָܷһ
Ͷã
ŷʦ൱׼ȷûΪڣҪ򶯰ҹָ֮ǲܵ顣ĻҹָĿԷǳĸߡ
ΪЩغСѩǵİȫ
ȫԡȻˣ͸ϽİɡҪ˷ʱˡҹҪ󣬰ЩõķߡиõĶҹȻǲŹġŷʦѲ϶Ѿ׼ˡ
ŷʦƲҹԳƷһ飬оԵıϡ
ȷ˷顣ҹҲ˿
ʦʱ򡣵֣ͨǰʺ
Űҹͯһʱ䡣֣ͨȻûдӰҹѧκε֣ͨҵԼĵڰҹ뿪ʨǵʱ֣ͨصڣչ̽ҵԼĵ
һеĹͣΪҹ֣ͨһʦǷԷθġ
үС츳ˡûҵϣӶҵԼĵУλóȥɣߣ̨󡣡ҹֱ׳֦
ĴԪ΢Цûзԡ֪֣ͨҪڵһ;ߵĸԶûаҹָ㣬ǿ϶ǲеġҺͰҹһսϣԵޱȵĺôΪڰҹھʮأ졣
ڵڵĵӣȻܷߺޡƾʲôҪ㵱ͯӡȴû˵
лʦ֣ͨϲѣæл
·;ҹмˢӣ֣ͨסܹƳ˵ĵҩ㹻ʦˡүһĽĿ֣ͨΪʲôҾûԼĵǰͽܣӦҲһɡ
ʨ֡Ϊҹǵ뿪ۼȺ𽥵ɢȥ
ҹŷʦá飬ȻҪĸ㶨ʱҪöȥѩ桢ƷƣڿͷϢƷ飬ҹûǲ
ǰȥ׼õĲǰ˵Щ⣬Ҫ󷨡ŷʦ˵ţȥҪĲϡҹ֮ϵ裬ŷʦû˿ɡðҹָ󷨣ŹҲҪЩ
ڰҹ᲻ŷʦһìܵɻ
֮˵ӦǻġûҹŷʦҲԲ׼
ǰѾⷿȡˡȵŷʦѶѻСɽһϴǬָĿʯСʯľȵȡʤĿĲϣİҹЩۻҡ
ɽʱ򡣰ҹƵõĲϣǶɼϡ
ЩԾʮ˵ܺϧڰҹ治ʲôһЩȴҲ㹻ġŷʦƷĹ˼ɣҪеĻǾֻԼԸˡ
Ѳȫų֮ŷʦ˼·
ǰŷĳġͨʿʿ̫󡣿˵ȫѹͨʿҲΪΪʲôΪܹܹ֮ͨʿһΪû;
ֻҪСԲʿʿǰҲͨ˲࣬ƾʿ׸ҪľΪ棬޷ԪͬΪᡣ
ֻҪƵķԳ͵󷨣ʱ޷ѹƵסһ׷ͨʿϡͬһ򼶵ʿܹѷӼ㣬ҪʿΪԪˡ
ҹǰһĸоΪԽӵķԽǿ
պʿһϦҲûпܡ
뷨ܺáܹԳص󷨡Ҫ̻ϣⲢ׵顣ַͬʿǲ춼δػῴĹȥҹص˵š
ðҹ뵽ɽһʱǿޱȵһŻڡ
ûһţȫͨʿɵġǵǿȴŲҿҪΪ׻˺ܶսסȥܹսһµľ硣
˵һԲʿһԲ򼶵ʿǰĻףܹսܹɱʿĿܡɼսǶô졣
ŷʦ˵ҹԽƷĿԷǳǿ
ŷĳȻǲƵĳǰһСǰھʮأܼ㶼еĻϾûܹƵĳŷĳԸ⸨ǰƣ


527 
ҹҪơһ˾㹻ˡиϾûи㶨û취Ƶġ⣬ǾԳص󷨣̻ȥô򵥵顣һӸϵ󷨡
˼Ҫ󷨸Ұ󷨿̻ڷڲһ꣬Ԫ
ַ˵ƾܹƵġҪҪǿǿᣬԪȱһɡַǳ֮Ϊרŵĳƺסҹ֣ص˵š
ԭѾˡûʧĻǸöðֻףʿͲܹɱͨʿͨʿҲ㹻սսɱʿˡŷʦ̾Ϣ˵š
׵ȷڵѾʧˡɽ磬ƵķΪƷǸռȫƵķȥѧϰĻƵķѾȫʧ˰ɡ
뵽סҹ뵽ǰһЩ顣
Ϊ츳ޣַ˳ܵʹ죬Ϊͨʿеٮٮߡһоķǳ̡һǿĻףܹЩű⡣ȴΪε˳
Źۿ׵ױֽšĻҹŻףôװġ
ԿɡװͨʿһĻᡣǡãϱҲҪװҹҧݣƻˡΪָŷʦΪСѩǵİȫ
лڡǵİȫϵܹӺܶࡣ
ʲôǰ֪ʧƻ׵ķŷʦ𾪡ƵֿεķͷʵҲŹʦһõĲб濴ֻƬġҪͰҹϣܹƳ
ϣЩҹѾ֪ҷǳӣȫ֪Ʒ
𣿺ˡҪ˷ʱˡѲȫˡƻ׵һͲʹһʵĲϡ̻󷨵ʱױûΪʣ޷ܻ󷨵ǿȡҹŷʦϽȥϡ
ԵĲϰҹŷʦȥ档ҪĲϣҹԼٵϾӵĴ⡣ȿֲĸ£ܹûκһ˿ʡ
кܶ֡ʽʿȫУͺǸһֲʽֵֻܹĵطܹǡֱۻסôֱܹƿӵս򼶵ʵ
ߵȵľ鼶Ա鼶ĻףʽֲʽǾǹʹڵ
鼶׿յ棬շ硣
ڰҹҪƵľ鼶סƸʽֲʽĻףڰҹڵΪûκεѹҲ鼶Ļףðҹо֣ðҹΪĵ
鼶סֻɹʧܡһʱ䣬鼶ƳǾͲ뿪ʨˡҹҧ˵šû뵽׵飬ҹͻԼһЩСѩʹá
Ѿ뵽иõĻףȻûƷ뷨
ǧ
鼶ҪľǺࡣΪ࣬һҪǧȫʶȥ󷨿̻ȥΪҪϣһܲסѿġ
ʯҲҪĺϡһĳɫʵڵϡʯذ嶼ȼճһССӡԴԴСĿʯˮһ
ʮԴСʣ°ȭͷС
һСʱȥʯûеγκεʡ
ҹûջΪ׶г֮Ϊα״̬ʵлкٺٵʡҪһЩʱ䣬α״̬ȥһܴﵽ״̬
һʡġ󲿷ֵʣһСʱʱ䡣һʣҲһСʱʱ䡣ղɴʿʯ
ΪĹ죬ͨûµʱ䵽һµʱ䣬û취ᴿġ
㶨ˡ𣬲֮ǿĻ档ΪȥĻض಻ⰡڻԽԽڴˡҹЦݣ˵š
ŷʦǸٶȣЩۡҹ߶ѾΪʵĿʯĲϣŷʦһĳ̶ȡðҹЩۡǿȵҪһ治װ
ע⵽ҹעӵ񡣼ĿʯҹѾɡŷʦĿɿڴ⡭ôĵôʱ䣬ˡţҪˡ
Ǵǰŷʦ԰ҹ᲻һ˿˿ĻɡʯɴʿʯûκεĻˡ


528 ̻
һʦĹΡһʦĹǶԸҩĵҩҺʦĹΣһܹóġҹٶô죬ǰδС
ôľ磬˵ǺͬһΡ
ҹ˫ھʮءҲﵽˡ뵽ŷʦ˷֮ɫĶˣĶĶˡǰ磬ǿףֻҪܹĦѧƤëһܹ̤߲εľ硣
ǰǳǸŷĳʧˡŷʦ˵šһֱŰҹ°ҹ¶ʧɫ֣ͨһ죬ΪҹĵӡүʧĽšЩ仯ŷʦɶ
ӵסҹֻ츳˲ֵָ㡣Լô϶ǰķ۰ɡ
ðɡܹõĵزҲǲˡһΪʮͬʱʮϡ˵ĿԻġˡɡҹο˵šͬʱŷʦžԵ
ŰҹŷʦĿɿڴСʣµʮʯˡһΪʮסʯһεεʱųŷʦľսġ飬ֱڼﰡ
һĻ档ȴ˵еҪ¡
ĿʯʯôСʱҹˡ
ǰĿػƾһ֡ʮܼڵǰҲСһġⲻǹάǰеʵҲ˵Щһ߰ޱȣȸƵáŷʦ
ʦʦְҵȷ𾴣ְҵΪʿҪҩΪȶľ硣ҪǿԼսǵݾ͸߹
ڵʿһ۸ڶĲСʶʨǣ˺ߵĽһЩҪĺ򿴵ڵĵӣûԸǽ̸򽻵ΪЩʵ˾öġ
ƨˡƲô򵥵ġܹ١ǾͿˡҹЦЦŷųũһķӡũϡӿũ˲ͨ
ʯȥĲûô춪ȥΪʯũʱҪԪڿʯûг֮ǰ󷨿̻ȥ鼶׿ɲƾƵġ
ɱ󡢷ٶȵȸɵġȻҪɡԴǴҲǴٶȵġڰҹõľ󷨣һٶ󷨡
֮׶ٶȡ
׶ҹǳ̡ǰѾ׷塣ϣûκε⡣ǣԪɵĿ̵ʣɵľͿ̻ȥһҲ׵ģڶ󷨣ɾûô򵥡
Ƕܷ׶̻ꡣҹڿʯγɵ̻ǶܷСĿ̻һڿ̻ڶʱûα˴֮ϰǶܷǣ
䣡
ũ汬ըҹըڡŷʦҲûвȥͷըĽڵȥѵһտ˶һۣЦ
ʧ󣡱ȽϾûˡƲװҹƵ˵šֻǱ˴ʿʯҪȥһЩʱȥˡڰҹһСĿʯ
áҹһȡ֮ǰĽѵ׶̻ȥʱԪ׶סڿ̻Ƕܷ̻һǣȻԪϱ˴֮ϵ
һֱǿ̻ɡǵԪͬһʱ䳷
Ƕܷ˴ϵγһѭ
ǳɹˡʥ޷ˡѵĲ֡ҹ˵ĽϴûЩ顣ŷʦܹܷҵԼ·ӣǾŷʦˡ
Ͼʦڸˣ
ŷʦڰҹӾ۾ĿˡΪǿᣬֻȥˡ۾գһµġ´Ǹ׶κϸڣӶźû
濴ˡҹڿ̻޷֮ǰŷʦעۿ
ʥ󷨡Գص󷨡޵ſСء
ֻԵľȸ𣬰׻ˮСؾֵֻҪʿһ֡СУܹõ޵ļӳ֡ԵģõĻҲûκεá
ģ̻󷨵һҹסͷð亹۾СĿʼ̻ʥ󷨡


529 
ˡ̻󷨣һʱũ˵ţڷϿգۼһƬơ鼶ףʿʹõļ𣬶Ҫһͽ׵׽١
Ƿ١ɽҲ֮Ϊ׽١
ƳϿգʱʨǵĺ䶯
ƣǷƣŷʦȻƳʲôķˣȻ˷ٰǿǷٰϹſʼڣûгֹķٰ
ŷʦӦûûдﵽܹٵľ硣ҹȥⷨƣǺͰҹйء˫ơҹ˽ôʲôռȥ˰
Щ߰Ŀȸƣס˰ɡΪʮһһ۸ڶʿ֪ǵӰж󰡡Ӱ
ʨǳַơ䶯ʨǡװûܵġ˿̣ΪƵ飬Ѿַ졣ڵٱվϿյķƣɫǳ
ʮصȱġŷҮľ粻ƵġûӦþǸҹġʮؼ޵еĴڣҪѶȺܸ߰˼
ٱǻݶЦݡʮءȶŸǿ֯ûСɱ֯ͱǸǿˡݴɱ֯죬Ѿ۷Ĵڡ֮ǰɱ֯ϵҲʱͬˡ
ڡһֱɱ£ĶΪľ򼶵ʿڵʿ۵򣬲ǽɱǿ򡣶ǵڵ֮УƳɰٱٻָ˵֣ɱȺսˡ
һʲôĸ
֮˵ʦ۵ıȫƣɱϡǾһĽ
ɱ߿ڱ򼶵ʿϵڵ򼶵ʿ֣ͨѾЩܾˡٱһֱûб̬ȡڼҹƣ̾˾ʮزǿˣҹ
áҹ֪ԼѾԩı˶ˡ˿̣ȫ̻ʥ󷨡ѾβˣͲһ˿˿ܹ̻ˡȵ̻֮󣬰ҹȫҪƣˣ鼶׻ûɡ
ֻĸ㶨˸󷨡鼶սֻǿҪһҪѸָԵĲ뵽ĵСܹ鼶ȫƳЩԵĲϣܾԡĸıκε״
ѾƣˡҹҧݣĲ϶ũ档
𣡰ۣ
ŰȥӡһޱȵӡǣũС¶Ȼ֮ǰҹһֱѹ¶ȣΪ󷨸ոտ̻ڿʯϡҪ¶ȹߣĻǰ
ھһЩʱȴ빮̡ʱ¶ȥΪںϣ鼶á
ũ档Ű׵ӡǰѸֲںϴӡǣͺһӣũײͱ˴ʯաšһƴСս׳ˡ
¡¡
ôáֱ۳ףͬ۾һҪ鼶״顣ƣ˵׽ơСҪǼ׽١Ƶ鼶ףҹԤֻһ׽١
ֱ۳׽ɢȥ֮Ϣһֱͷþ޷ɢȥ
˿ֲףѾǽӽ𵤴ʿĹ˰ɡܵסǲ֪һİҹ֮Ƿܹסˡ
֮¡˶ϡҹûйľ٣ǽ𵤴ʿôܿס
ʨעõʿһֱšҹ֪֪ҲȥЩСġˣ̧ԼۡûӦΪսɺͰ׳ղġ
䣡ҹݶðũˡ鼶šԼˣճݶϡֱ۴ִףҹǵЦݴʢ
׼׷ġףӦܹٷ֮ɡͷųǿޱȵϢʨšܵĿֲ˻ϲ˳
ͷųҹײư罵ס׷Ļӵķ׷Ļ֮ʣƫķȻҪվûӹ׷γɵС
һĻʨǹעʿëȻɣƵͰ׸㶨ˡҹǿʲô̶ˡ


530 ս
׷Ļɵյǳ㣬ԶԶ¡Ϊıáɢȥաջ꣬ҹƽأӿȥ
ˣ
ũѡŷ¯Ǵ򿪡ȵӭƴСɫսҪߡҹԸ̽յĸ鼶׾ͱҹקС
첻ˣһʧ㶼ǰѻ׸㶨ˡҹ鼶ϸ۲ţһο֮ɫȻƻ׵ĲϲܺɽıȡƵĳ̶ѾǷǳĲס
ɫĻסһͨʿܹ֮ųءܹӵսֹʿս
ϲǰ
ŷʦҾءŻףһļԭǴ˵еĻסôСһܹ򼶵ʿܹʿҲûôֲͺˡ
涫ɲ˭ƳġҲĦȫˡΪ⣬ʮصĸʦܹƵĳȻ֮⡣ҹŵ˵š˵ҹһѽεġ
Ҫ˵鼶ĻףǸʽֲʽշĻסʮصУ˰ҹҲûʦܹƵġԭʵǳļ򵥡Ϊû磬ƵķûʱĻҲһС
Ҳ̸Щ顣ЩϾͲҪæˡһ£ܲʲôİɡһҪȥһ׵ҹŻױ䣬Сѩ˶յ˶ˡ
ڻ׵ҹû˵ֻ˵Ҫ¸߸ƳķȻЩ˵ġСѩǵԼˣҹʹ˵鼶ףǶߴһĻס
ΨһǾǸߴ׺ܸߺܴ鼶ףγһǿСأٶȡܹõֲļӳ֡
׹ʲôʱʼ飿ܹƵķܹۿһʹáһڴܹƵķǿʲô̶ȣǶ൱ڴ
鼶ףҹΪƵġ
ѩˮΪˮԡʹ鼶סĸ˽۵СѩǴ㣬ӦġҪȴû취㶨Ľꡣն»׾ѩʹá
ȻѩΪֻ˲㡣û㹻ˡ
ϹôãߴȥôСѩԷЩİ˽⣬ǴӵӾϿġܹСܹص棬ȡķѩͼʶҹĺڽѡ
ҹѩıϹ¡۰֮ɫͻȻô˲䣬ҹԼĺܾ
ΪҪͻƾ磬ӿٶȡԼֹûʱʹ˵;鼶ϡһҪúõĺʹһһ·ôʹ÷
ڷ
ܼ򵥵ġѪ׾ͻ塣ʱҪٻףһͷܹ㶨ڸȫʲôģȫƾͷܹġ渴󷨣ʱ뵽ʶ굱С
ڰҹĽ̵֮¡ѩǳɹ鼶ˡ
ѩˮԸҲˮһݡ׻ƥ䣬ʹ鼶ףЧǳɱġͨСǶܷڵĹҲܹסΪΪԭ޷鼶
ܹȫӳĻͨ鼶֮£һû
ˡϹӦôʵأѩ˵šֻҪҹҪҪѩüͷ
ܼġѷСءٶȫһ顣ҪʲôطҪĽġҹ֣˵š׵غǵȫһ飬ҹɲġƾǰҹ뷨
ѩڰҹָ֮¡׶Ϊһʹãûκεľ顣ڰ׸߿աѸٵ׹ҹʧԭأų֣һͨѩ
ɵѾͷ鲻ҪšҪԡոתΪͲġҹοţҰһЩɷĵѩɬĵͷ뵽ոյ飬ȷǾŶûзӳ׵á
˵һεľ顣еķǳ˳
ٶȷûκε´Ρǧ֮ڣ˲Ƴ֡Ƕʮ㹥޷ֺͨڣȫһǶܷҲֻǼһЩѣ֮ûκεĽ
ʱǿ׵ɫɾͲͬˡһٶȡһķ


531 
֪ײֹǼٶȡһܹٳСأʿĻ۾𾪵ĵȥϾĶھʮشδֹ
ǳ˵Ļʿϣĳʶͻ˶
ܺá뵱СûʲôطҪӸĽΨһȱݾǹȱһĻⷽĹôܹؼ汸ġҹ˵š
СѩԹţȡһְɡҹᡣ
ѩ˼ḧ°͡µգһζΪ˶ࡣҹȥСѩˡ
ɫġչʱͬսһͽսװɡѩƤ³Сͷ鼶׵ֶսףֺηǳƥ䡣ɫȫչͬսһѩӢˬ
鼶ϡЧԤϡҹǳ⡣
ԭҪɽİҹΪҪ鼶ףûż·ʨǴһµʱ䡣ռЩϣֻļסʣ»ׯ֡ûлסҹûд鼶ס
ԭܼ򵥡̫װˡ˸Ƹʽս׻߾ֲս׾ͺˡϾҹָͻʱܹ۳ǵ鼶׸ǵĻװƣǵǱ
Ҫһ㣬Ǿǰҹǹ׵СضȥԼ
ҹǵļ鼶ףвͬ֡ͬʱĸܹγɸءǰҹΪ֮ԳСص󷨣ҹõĶ޷󷨡ĸܹγɸǿСء
ѩĻٶȺͷԻսסĻף׷󷨣׶ݣʥ޷Ϊ۽ҪͨɫΪѪɫѪɫǳĻϲ
Ѫɫתɳһֱ鰿յĸо
ƷƵսиСµ֡ɾİ۸ûһëǮϵΪƷƶ԰ҹսףͰҹҹ档ֵķʽ֣ܺɼ԰ҹ塣
鼶սףศɡ
װѾ㶨ˡҹ뵽ƫƧһռ䣬ֻԲޡʹ׼ڹȥôʱ䣬Ҳʱóˡ
Сӱ֡׵ǾͲҪָӵ鼶ġҪԼиʽĻףѾǵΪˡֻҪηģҲסǵġ
ҹЦׯ֣ݺݵԴš
źֵܵС꣬ɴǻ׽ȥ̩ߺɡԻǵĴ϶ǰׯװˣ˵š˵ʱܹҹĽţȴûбܹ׵硣
أׯֱţڣͷĵ
档ȭͷвׯ֣ȥԡĴҹЦ
¡
ͻȻ䡣ԺڶֲֻϢޡ
ҹָֻϢֲԲޡҲΪ׼ÿһֻ޶ԲΪѡԼϲĵɡСӡСûǵķݡҪԼȥ׽
ׯ֡꣬ҹǵսġһ飬һЩҪװеҩЩҹɲ׼ġվΪׯ֡źܴá
ҿϴⲻƽׯ֡궼໽űʾ鲻
ƽҽ̽ʲôǹƽѡҹһߺׯꡣһֱᵽûƢˡҹŷŹǡͬʱڹƽ𣿡
ƽƽǳĹƽϴӢ䣬Ӣһ֦滨ѹġӶûϴƽġϴѹȥǿɾҪˣׯֿ޺š
ֽСѩҲѡԼȻ˫ͷʽ򰡡ݵĽݻѩߺӥƷҡҷ˫šһɶѩϣḧŰɫë
Ǽڻõٵĺô쿪ʼǾͺúñҵǡǵӡǣѾǡǲģ֪ʲôġܸĻᣬһܹȫˡ
Űȫһ顣ǿ֮ءҹκε⡣
֮޷׷ſԡɰСѩһͬʱϲ
Сѩ顣뵽ĺԺֻޣСߺСˡЩ˵ţϧС߻СûеҪܹԣܹǸжðô뿪ʱ򣬾ͰСһˡ


532 ֵ
ֻèҹǴŸ㵽ġɽ֣ȫ֮һµĵͳҹֻ޵뷨Ѩ̼ǿսķġѩֻèҹǴŵЦݡ
Һǰֻèһյȥˡ
ôһġҹ˵ꡣèӻų
èǳԻҹצģʾǵķŭ˵úõġΪëҪŲѪۣ
ڡè̬ȣѩЦˡֻèҲ֪զ¡˶ףǲҹû֪⵽ôһ顣ϾҹԱƵ飬һҲ⿴
èҵҵģôҵĻĻ֮ôˣڰڳ̬ȡҸŲŰǶȥ
ҹвֻèèȻǲѩУͬʱèצӡԴѩǰжžͲ˵ˡҹ۰ţè֪һġ
ϹҪ˶ôɰȵΪˡܹԣǸʱڶҲٰڻǺúõϢ°ɡѩô˵ˣҹȻԶԡ
ʨǰҹһʱ䡣׶ѾƺáҲûбҪȥΪûκδŵɡŷʦһʱ䣬˰ҹͽһʱһֱڰҹߡĦƻף治ѯʡ
Щŷʦ˲١츳滹ǿ뷨ۡҹȴûΪͽ뷨ֹΪԭ򣬸Ҫԭŷʦû뷨뿪ˣҹҲûȥⷽ¹
ҹڡûвӦĿܡھʮصУ֪жҪϰҹôȻǿ󡣵һҹѣûκεĻһʦѣǻǻקŲŵġ
ŷʦҹûпڡôϡҹҪȥսʯġ
׹ӡ˰ɡһϣֵʯġ㽻õɡһáҹ˸ʯͲһʵմʲô⣬ҹ᲻֪
׵ãѻ
ҹɲΪЩǷ顣˵ҲûǷϰߡ
һһ¡ֵˡͨһ°ɡȻԼͳҲСⷽһ֪мôġҹ֣µ˵š൱ĵĺ飬˦ʯˡ
ҹҪ顣ûֹܹˡⷽҲˡ
ԥҹװʮƷʯǬ˦ϡ
мۡϷʮƷʯǬˡʨǵʱѾܾˡɡҪ뿪лھưɡ˵ϣղӾԵý飬Ŀ̫ǿˡ
ܸѾʾ£ҹ
ҹ֮ǰʨǴһʱ䣬ʨкܺõĺǵͷϡʾãҹ֮ǰһ̬ȡ齻飬ˡϾ˵˵ֶ̡
һֱƵĵط
ˡһ˵ʲô´ġҲ޿κΡϣ׹ӲҪ⡣Ͼ԰׹ھʮݵλɲֹҪùϵġպ̹Ȼ˵š
ҹεǿߡպףҪܹκε򶫴·һ죬˺Ƥ⵽ɱʱķպܴղðյġ
ܳʵѣҽˡɣкܶȥ̽ҹգ뿪ʨǡҹ뿪ʨǵ飬˵ڴԪ֪֮⣬ֻյʨ߸ˡ
ڴԪϡΪ֣ͨȥˡͲ˵ˣҹȥ˵ԭ
ǻһڰҹ뿪ʨǵʱ֪ˡ˾ڵٱһֱ˶ֻҪҹ뿪ܹһʱܵϢյϢͬʱٱ¶֮ɫվڸ֮ϣóͨѶʯ
ĿѾ뿪ʨǡܷ֤ǵʵͿǷҪĶֻҪõ֣ڴӴ˱㸽ӹ֯Ϣ֮ٱŷ
ҹһǿվѵ֡ο㻹ô׸貿ЩҲûиߡһɡɲɽЩԲСٱ
ЦݺܲãƺѾҹõҪ
뿪ʨǡѩڰҹϡƷڶԻ׵ƿضȡ


533 
ȡͨɽؾ֮·֮һһ˲·ܶʿԸԶ·Ҳ߱ȡΪйûܹ֪ʲôȴܹꡣ
ǿȲʵһС
ϧҲʿΪ˶꣬⵽ȥսԡ󲿷ʿ꽻Ҳٲʿɹñɹڽ׵ȵȡ
ڱȵĴźܶࡣЩ飬ѹͲ֪Ҳһ·
ĽȥǰǱˡ˱ȣֱӵɽԵˡ
ҹЦݣϰѪɫҹս׵ĽƷơɫˣ˸ƷƲҪˡɡǰǱˡֱӹȥɡ
ҹһ˵ĵҪñʿע⡣
սġͻʿǾšǴûôǰġȣ黹Ǻټ
ѡҲͻ𣿡һʿӭѯš߿ѩĸʱΪˡɫ֮콾Ůѻ϶ð
콾ϾŮġһħŴᣬһǴȺիĴʦһǶüֵʦҪСѩǸʤһҹǿֵˣ顣ʶʦƯҹû
ʲô᣿Ҫǰɽȶ治ɽ𣿡ҹü˼ʲô᣿ʲôĵط𣿰ҹԴɻѯǰʿ
ʿȻ֮ɫ˲֪⣬ҪԽǰɽⲻҶʿɿȼǶԱһ֪ҲҪԽˡ¸ǽһЩȰɡ
Ǿʮصһ֮ء겻ǿ󣬽ֱӱġǵΪҪǿͻɾΪûʿһ㲻ȵġˣ
ʿܣҹˡ
ԭģлˡҹһ亹ǾóóȻȥĻԼûʲôµġǣСѩǵ϶ܲסȵıġ
뵽ҹһʿһ׽ƵġΪƳ˴˵ɫ׽Ƶһһֱûзá
ǸлллˡһĲ֪ܹʿꡣҹЦݡ뵽֮ǰаٻʴǰɽʱҲû߱·
ȻˡǾûеͷ뿪Ĵ㡣
Ϊһĺõط򼶿ԼֺܾãҲܹȵСҹɲΪԼͣġñȵԣСѩǻׯ֡ñȵꡣ
뵽˵
ǣȻ˱ȣһ֮ءǾͲҪż뿪ˡһɡһȫûκεΣաֻҪûΣʱҲֵġǲҪŽҵ
ҹ顣
ʿõϲܹڣҲûбҪڱȣðΣսȥСֻ뿪ǰҹ˵ЩɵҪ¿ҹôߵȫ
ϾǿǱȰܹ֮ء
Űҹ˽ȥȣṳ̂ȥˣ׷
Щ⵽ĸŵŰ֪Խ࣬Խǿ߸˽ȥͬʱһıжǿʱ򣬲żȥҪЩ֪ߵغ˸ˡ
Щȫûκε˽⣬͸ôȥҲҪ㰡
ȥһСʱ֮ʿͲҪȥˡЩˣɵ氡Ǽһô£һźܶȥŲˡϣܹᵽһݰ
ҹ־ܼҵΪñһʿעˡھ͵ŰҹһڱȵСžͷһ˲ƲڲҶ֣Ϊµǿɶ͵ޡһþ͵
ȴϿտȥһһʵϲġУռǳĿĴǱã̤ȥҹͷԼֻܹչʮ׵ķΧԶͱޡ
ǳ졣Ҫ֮ľʮ׵ľ롣ͻΣյġıǳ죬ܹ顣ǵʶҪͷų


534 
һҹѾȫķΧҲСѩǰҪʮ֮⡣ҹûоԵķġĵİѻͷųֻܹЩų⡣
ˡҹǷˡһκһֿס꼫ְеıų⣬ûκεˡ뵽ҹǹЦݡ
ϹôΣ𣿡ѩֻǸоһ䣬֪Σա
еѡûЩ˵ôֲɡҲüͷ΢˵šͱȱԵ¶ȣҪ黹ܶľ롣˴һʿ˵ЩΪЩΣ
ǰҹȴûôΪѨ硣ȵ죬Ѿ̽
Ҫɾ衣϶йŹֵġǱܹͨ͸굱Сʼֻһ㣬ȣеıԽԽﵽһ̶ȣܹ궳顣ҹ֣صѣԡ
˵Ļһܱɵ̬ȡҹĻû˻ɡ
ȫľ롣Խ룬Խʢ¶Ҳֱ֮½ҹ߽׵ʱ¶ȾͱԵŽȻͬĲΡСѩѾʼսüͷѾ˵ı˪
˵ǵıѾۼܶˡ
ǰҡѾǶ߲ˡ
룬ȻѾǵļˡϾǵΪ߰˲㡣ҹôһ͵תֿϮҹȫעһֱڴϡ
ȵΣգɲֹԱȡһЩĵʿҲкܴΣաʱͻȻʿϮĻǿǷǳΣյġ걻ǣסΪ޷ӳΣգȻҪ˶
˫Σ֮¡ҹò
ϣǲҪҴ⡣ûб꣬Ҳðڣǲ죬ûа취˺Сѩκһëҹš
Ǯʹĥ˵ﵽһĳ̶ȣܹκε顣
һ仰ΪʳΪиȵȡڰҹǽûãɢɢľкüʮʿȣǰķͰҹǽķһ˵Щ˴ʲô⣬һ֪
ڡԼ츳֮⣬оܹӺܴĳɹʡ
Ʋ¶ҹոΪʿѣһΪꡣܶʮʿˣǴųðҹǱסʱ͵ϮɱֱӶᱦ
־ͬϡǾͲҪɢǼȵʱ죬һսƷƽ֡ҲǳȥġֻҪǾͲðΣգڱꡣ
һʮʿϵһ뷨ʿĿͬһļϡÿ׵ľ룬ûаѱǳڱ֪Ӧİȫ룬䡣
ȻǾ͸ɡȥôõʱ䣬ӦѾʼֿǶֿʱ򣬲ܹ񣬷ñлɳˣֱӻᱻסŻƬ
ֱӸһõġǲܣǾ䡣ֻҪСڱȵı֮£ǵĿĶԴɡ
áǾɡ
ɹʶЩʮʿסϢĵҹڵءΪʮ׵ķΧҹ֪ΣĿո˵󣬰ҹżƤ¸ҲܹڵһʱɱЩˡ
ʱš
ڱСʶֵķΧźܴʮףʶֻܹҵķΧΪǿ֣֮뻹Ҫˮʮʶſס
Ϊֱ̰ûǡѰҹһǿΪ϶˲㡣
˲ֵķΧֻ׶ҡֻҪϣܹɹġⲻ֪ǿҹʮ׾ʱѾ¶١ҹȻųĿƣСѩų⡣
ֻҪЩ˸Ҷ֡һʱͻѹΪ
ӦÿԶˡӼͱ֮Ѿؼʱ̣ʱ֣ɱҲֱܹġһʿ˵š
һʿŰҹԥµǸһûκεķӦǾ֡᲻̫³çˡһ⣬ǿɾҪȫˡ


535 ѻʯ
Сʻ괬ɱԽ飬ò¡һһߵĻصŻ㱨Ǿ͵ǿһšھʮصӣûкӹġ˵жϲãǾҪĽ
ʿĹǣҲǺġ
īˡмƷĻԷһܹסʴֻ˵кܶı֮⻹ʲô룬ھ˳ȥǵ֣ɲҪĽϵʿĴǳ⡣
ò״ɹʶΪĹ˼ɣһɢòʧ
ѡ˳ǺΪ֮ɡʿѡĲ롣ΪڰҹϣֱҹŷǳΣϢҹֳ̫ˡ³ΪС룬ǳΪá
˳һʿа˾Ÿʿ̰ûǡ
ʿ˳ʱʱѾ죬ʣµʿʶһ
֣˾Ÿʿ˲Ҫ֡ɫΪǵ޷Ҫ˵ǵҪҪƶͻȻһ޷ۣŶû취
ʲôʲôˣΪʲôƶˣȥ˰
ɻԺðţ뵽ҹ˿̰ҹζĿǣаȵЦݷǳá
־壡
־度µļ䡣ʱ뵽֮ǰ˳Ǹʿ˵ġϧڰûѾˡΪʳΪû뵽˼֪ǵ⣬Цǻŷֱﰡ
Ҫ֪ǿȥѯҴǵע⣬ǾҪ׼һЦݳڰҹϡŻѹ£ЩʿΪ˻һң϶˼Ѫ۶ѡ
Щʮʿɱû֪Ϊܳ˰ҹǣûʿڡĻǼҹɱʮʿ϶ŵľս뿪ȡ
ȹʱ̣СѩǵܹкܴĽȵıܹꡣ㹻ĻһܹΪϺñ˫нɲ˭Ķ
ҹһֱСѩϡκεı仯Ӳҹķۡ
СѩǵѾ֮ϮΪǵйꡣֻܰס֮ꡣûа취ڽһͬʱΪԭ򣬱ѾʼĴȥ
û뵽ǿġһˮԱҹȵ˵šƾճֵġʱ򣬰ҹ뵽ǵױȴʲôıӵǿá
ΪҹҪػСѩǣûʱȥ̽
ҹѾˡѴҰھ貿䣬ճʱһ̽
ܹǿջ󣬰ҹɿסκܹǿΪĻᣬҹŹġ̽ȣʮѰϹŴĿĲͻ
ʱšСѩϵıԽԽ٣Ϣǿÿ˵ǿٶһСĳ̶ȡõǿȵıѾ㹻ˡ
ջ񶼲궼ҹЦݡ
̫ˡոĶ˯ȥˡƷ˵
Ʒƴӳ죬ɾ͸̳󼶵ǡûгԹĿࡣŮУƷƵĳɳġΪ͵ģҲġǰҹչˣûһƷƵѳƬ
ͻ㱨Եȵġ
סʹࡣƷƵǿȣ˲㣬СѩͬĲξ硣ֻҪϣƷƾһ죬Ϊ˲ʿˣҹ൱ĸˡ
ƷƵΪǿϵĲ͸ǿʢ۾ͻӵס
޵·;ûô򵥵ġͻ㱨ǶԵȵġڷƷǿȣѾ˲ǿȡգҲֻܿҪ㹻˲ʿ
ҹǵΪƷƶеˡ
ϴϴǻǰҪһֱȥͱȫⰡׯ˷ܼĵķǿеġ꾭һΣûлָ۷״̬޷ܱġ
ǿԵĻʮʿˡ
žһα޷ܸǿıҪƨˡСĻȥ԰ɡǻʬģİɡҹЦ˵šȫһΪѭٽḶ́ûκεĽݾߡ
꣬˲ٵѾǺܴջˡ


536 ҹǸ
ϴ˵ֲȥɶɡȾɽϡʱʱǰꡣżżׯֺٺЦţ̾˵ˡ
ȻǾ߰ɡȲߡֻܻһ·ˡҹ֣ص˵š
߾ϴаٻߵ·ԶԱȽϿҹҲûдӲͨȡϾΣ̫Сѩκһ˳ΣյĻǰҹԸ⿴ġ·һʱ䣬ҲͶһʱˡ
·ֻ׽ҹǸ·ߡ
аٻҹߵľҹǸ·һʱ䡣̤ҹǸԵĵ·ϡ
һ·ϡֵģҹܰĳ棬ʼմЦݡѵüСܰƽͣҹϧΪӣҹûж١
ƽ鶼泩˺ܶࡣһһڣ޵֮
ϹҪһڿзɡѩŰҹˣѩҲǷſŽһ񡣿ĸһŮųڿ趯ҹҲûоܾСѩ룬ȥһ
ŴҶڿз衣ׯֱ˵жôĽˡ
ϴĺöûǸһסײ࣬û˵װһڿа谡ǲ˵ķׯĽ۾ҪɳȥˣҲֻĽѡ
ôҪɶݺݵׯƨһšãׯӲȣһľͲʳһ˵ڵϡعׯŭꡣ
ߴߴᡣϴ㿴𣿻ֶ˲ԡһԻײԡôΪ޷ͻơȻмʲǲֿܹܷ
֣£˵ķǳ
˸ҹׯֲûꡣô˵ӻ㰡ЩѵĽڡôĿģҪһ١ԣôܣ֤㣡
СҹϷ֡ϣׯ֡໥ɼܡ
ҹǸ֮ԽҹǸԣΪﾭһѪսǣССɽЩʿѪսĿݹǣҹǸԻŨѪζ
ǵİɫĺǡ
죬Ѿ졣ΪĿ껹ûٱǵģΪɱ֯һԱҪĪеܾ𣿡ҹǰ뿪ʨǣٱ͸ɱ֯𸴡
ֻҪɱܹ֯ҹѰҹӵе͵ٱǰڱΪɱ֯һԱ
ɱ֯Ӧˡų۳ʿ·һ׽һҹǸھԤƵʱ䣬Ѿ졣
ûеȵҹɱ߻ٱ⣬Ҳ
ĵȴɱ߸˵šûдκεĸ¶ȡɣֱҪɱˡɱڸϸӦǿҵɱǳʶȤı͡û˵һֳ
ɱһǷӡҪ˵ͬɱ֯ģһˬǾֱ
˵ٱ˼߰κһϳԽУǾͱҪɱҹս죬ٱ㲻ðҹס϶ܲƫӦǷһЩ⣬ӳһЩʱ䡣
ûʱ䡣ǷΧͰѰҹǵλˡ
ע⣡Ŀ֡ˡҪ˵顣ɱ߸죬˵šϬͬһɱļιȥû˴ҴȫסϢ
̤ҹǸԡصĺǣѪȵζŮǳĲϰߡСѩѾʼŻ˿̰ҹѾӦҹǸԵд޵ɱǵǵİȫҹֹͣǰôҴӿڵϡ
ôˣѩü΢塣
ҹԸûзͻ飬һͻȻֹͣǰ
鷳˳ҹǸԣҴꡣҹص˵š
ΪҹǸ棬ҹӦ˿˿ΣաʿѪֱǾ˵ΣաҹֱǸ׼ȷޱȣȻָо϶ʹڼΣաСѩǾΣյС
УǷޡ飬һԡСѩǶ԰ҹƴӣûзѩһξܾҹΪѩӰҹ˼һζ
ʲôˣҹǰԵƥѹȥûܹۡڰҹϳ֮ɫɼϾΣաѩͬ⡣ƷơҲǷ˳ҹǸԡ


537 밮
ΣǾͲߡǻɶƿ𣬰ҹǳ֡ͬѩģҪǾһߡڻṳ̂˼ҵ嵱УǻȨ֪ǰ壬ȥҹǲɵ
ɾûôĹ˼ɡֱŭˡ
ҹԸǶײǽͷǲ赲ǰҲҪͱһ׻˵ɽڲûաȫûбҪЦοһˣô˸š
û赲ҵĽŲΣʮأҵˣһûг֡أΪǵԭٶ򼶵ʿǡΪǵİȫ˳ҹǸԣҲܹȫӡ
һͬǰЮˡͶ֮£ԲǶδܹš⻰ʵͬҲǳˣʵˡǲҪƢ˳ҹǸԣļװطų
ֻǾ԰ȫˡҲܹſֽţǰ鷳ļһ
ҹôЩءȴŨŨĹػıֻ֡аˣŲϣԼػΣաΪСѩκһ˱ЮˣҹĲ֪Ӧôѵľء
ʱǷأδص˻ŹǡǲأۿŰǰ
ҡѩҲǲŮӡҹôһ˵ҲеϵΪΪԭļʷǳĸߡķ飬ɲһ仰ܸ㶨ġҪѪһĴۡ
Ůǻ۶͡ʼǱҹΪŵ
ڱҹôѡһļ¡ִţǰҹǸ飬᲻Ԥơ
ǡϹһҪȫǵˣһṶġѩ֣ص˵ţһûڷԣǷǳļᶨ˵֮󣬾ʹŽǣׯ֡뿪ҹǸԡ
һƫƧĵطĸԳصʥ޷ͷų
˭ҹǸҡЩ˺Ǵһܡ˭ˣ޷ˡǵֻǵѪϴˡҹϵɷͷųγɾ֮ơ
ڰҹеޣʿǳ֮ࡣɼӵеɷжôǿ󡣺纣ڱءҹǸΪǿҵɷɫĺǳܲסѹ׷׻׷ۡѪζΪɷĳЩ
ŭס
ڰҹɷСɱ¾Ͽաٶȼӿ졣ΪҹṩѪҳҹǸԶΪ֮һڽ֣Ű衣
ɱ߸졣ܵҹǿޱȵƣɫǳء
ʮغ֮㣬ܹɳزҲ¹˭֣Ҫɱս֪ɱ߸˵š뵽ҹпѾǣʶȥҲûκε塣
׼ӭսѾˡѾûˡ
ĪҲӡһӰ߳ҹǸ룬׹ǶѵŰҹ
ܿ죡ҹҹǸ԰׹Ƕѡҹħһı飬˭µơһЩɱͷƤһķ顣ҹսֲޱȡͨɽһս汦һսʮ˲֪
ûʶҹĿֲܶɱΪǱˡ汦һսҪΪʦۿҹֲơˡʵҹ˱ȴиӵĿ¡
ȫʬɱ߸˵š
ҹ϶ռ汦籦ֹܹ£ڡܹõ汦ȫ汦һ˫顣ɱ֯УһͷҰҹߵҹǸԣҪ׽ɾûˡ
ȻĻһǱġ³ȫʬҺйصˣһнھʮصлġúÿ¡ȻֵñӵսҲֻӶѡ
ԺܰԵΪšѾ˵ҹǿ󡣷ɱ߸죬ڶῪڡ
仰ܶ˺ͱ˵
ҹǹŲм֮ɫɱ񣬷ǵ·ͼı죬Ҫɱ𡣵ûһ˻ϡǿվڡó汾Ǳ
ɱ߸ŰԵҹţӵİԵ
ɱɱ߸죬´
ĸ۷ʿڵһʱͷų򣬰ѰҹС
ɱɱɱ
ĸ۷ҹ޾ɫǺ˾İǿȣһϰɡ˷Ѵҵʱ䡣


538 Ī
첻£ز£
ǰҹһҪѹȥοֻǴɱ߸ϸӦһ˿ΣյϢѡ㼵ΣյϢҹ޾档ӵԪӵǿδǿߡ
ΪǿߡҪӵһǿ֮ġҲηġ
ӵǿ֮ģκζ֣η塣ǲǰһƲϡ
ͷȻȫ㡣ϣʵܹȤΪһɱ߸ŭ˹ȥɱѿռ䶼ˡ
ɱߵͷųĸɱߵ۷Բ¡ɱ߸ûпƣĸɱ߶ֱܻӱѹ䡣ǿռɼͦûг֡
ҹ汦õȿ顷Ȼûȿ顷šǶԿռ⣬Ѿһٽ㡣ҲռУ̵ǿȣɱ߸١
ףѹھʮݺᡣڱǰſԭмˢӰǣסѹܹסѹĳ𣿡ɱ߸΢¡мıϡ
֮סĹ֮Ųˣɱ߸ɱҹġǵõǿķǿӣȫս죬λҲûпܡ
ҹǿķΣҪõ
Բ֪ˣţưڱʵë㡣϶ĵϢѾǳƤ߹ʱɱߡҹһ
ɷ뵽Уɱ¾棬Ϊɱ¾
һҪ
ɱ߸ɫͨ졣ڷϻȫ
ٹ֮Ǻεȵǿ󣡾춯أɽӣռ䶼ѹƬǿѹʱ򡣰ҹЦԶԣ⣬ûбǿѹյˡ
ôʵҴԲѡɱ߶ûȴţҪѹ⣬ѹǵġóʵñ𿴿ʵ
ҹ˳ȷĴֻʵҪѹ𣬻Ƿһ򡣡
ɱ¾Ϊ˻ڰҹ֮£ٵӰзӡӷƥĴ䡣ӵ䵽ϣĽƻĿꡣ
˲䡣Ŀĳ˲ͻָ
ѹڵľ磬ӵлɱԲιʿԭǴ˵ġԽޣγɿٵӰȷ㹻ñƽԴ㡣ɱɡ
ɱ߸֮ɫѪ촽һðҹǳ𾪵ľٶ
ɱ߸졣ԭ򶨵ģͻȻſơĸ۳ιʿϡ
ˡ㲻Դǡʮ˴ĪԵģΪɱ֮һɲ˾ҪѪ
ĪڻȪ·ϵ㡭
ģүģǴһ졣Ȫ·ϣӵ㡭Ӳİ
ĸ۳ιʿɱ߸Ī춪ѪᴩǵĳιǵꡢԪѪ
¡¡
ιΪĪϡһʱ䡣Īֹһ
ûи¶ȵߣڰҹϡҹɫءû뵽Ī˺Ϊ˴ﵽĿĲֶΡĸ۳ιʿ˵
ͬΪɱߡΪһ˲ݡҹܳأȴûбֳ濴ȥ̩ɽǰ治ɫ򶨴ݡĪ쿴ĺ޵ġ
ʵΪ𡣴ΪŶɡ
ĪߡɫžһԳ֮ɫҹֳս츳о˿־塣Īºĸ۳ιʿѪģΪҹϵĸֹ
汦󼸰ټ汦а쳬Խ޵ĸȵȡ
ڶĪԣٱӹѾǲ۵С顣£۱ʿȰҹصܡԵġĪѡ˰ҹϵܡ˵ҹõԼҪĶٱĶһܵõ
ɡ㶼ǿɾˡĪ
ѪӳѪɫϮأ쾪ض񱩵ĪĿ֮£ѹȥ


539 
ҹǸѹ֮£ѻޡһսҹǸԵİɫǣ֮仯ɫķĩϵĿݹºۼһѹ֮ķҹ
Ʊɫضɽӣ
Ѫ֮ɵľ޴󶯾ЩΪ
졣·ʤţ棬ȻɣԹ޻ڡҹʮֵעתѹֱΪʮƽС
Ե档Ѫǳǿ󡣵ǳɢЩѪĪֻܹƣ޷硣ΪѪУЩɱǿԹ
ܹѾܲˡһãܻᷴĪ졣
翹֮⣬ԡҹǸԣءĪЦǿ֮£ҹǱȻġɱ죬ĪҲǿɱġ
ռۿɼٶڼѿɷ籩ĵİҹûκĿԡ
սսս
ҹûп־塣ս𡣻򾭹ѹ˿ǿѾ۷塣ɱɵĸͷɢ˿Ѿͷݰҹκ˼ʱ䡣
̹š
ɱ֮һѪӰ϶Ϊһ
𣡡ͺءӰʵ߾ɱĸͷ˿̵İҹޱȵǿᡣϢĪɱɵĸӣڰҹĿ֮£ݺݵն¡
¡¡
رɫ׺ɣͷûն¡µƣѹȵҹǸԳһĹѪײһ𡣿ռ顣ҹǸԾҲɽ˶̮顣˳ȥ
ԶҹǸ֮⡣Ѿɴʥأ⵽ǿȵĳ᧿Σʱ顣ɴ˿ɼҹĪ콻ֵĶεȵĿֲֶΣҲˡ
ֲĶȺ˵Сɡû뵽ϴѾﵽĲˡǱҪŬˣû׷ϴĲᱻԽԽԶ룬ϴһ𲢼սǺεȵĳ氡ׯֻѪ˲
ս档ׯҪ롣ϧΪޣֻܹԶ޷ս
ϹһҪ顣ѩǣ˵š
ǿݿƲûִСϹ񣬺밡Ϲǿһκε顣Һͽǵ㿭ɡ
Ҫﵽʲô̶Ȳܹﵽսδ磬һܾʵġҲš
ûпڡüͷѾ˿̵ˡģ£ǳĸӡҹûҵһܳ£ǵҲҪݺݵĽѵһ١

ҹǸԾ춯صĶʮضΪ֮һѾкܶվ۵ĴҹǸԷɽʦټ󲿷֣ҹǸԸȥ
Ϊǿ˾ϢУܵҹϢȻ˽档

ʦϢ˭ڽ֣Ϣֲޱȣ˭ʦ𡣶ѪһСħߵѪɱΥͰĺħüͷ˼š
ʮصСںħΪĪ콻ֵˣһֱܹĹ˿Īħ߽ɱѪʩչˡȻĶ֣ǳĿֲ򲻿ܻᱻƵѪ
ħһ˼ܶࡣ뵽ǺηڣƵħǿʹħߵѪ
ɽĵشɱߵĹУһ߿ҹǸԷЩȣҲȻ
ܱĪһСҹ治Ѱʿжϡ֪ҹǿսڵҲͲӦˡ˫֮ɳӵе򡢱ԣ˭ܵа
ȻѾ˺ϣĪ첻ñʧΪãͱҪĨɱ
аҹȫһնѪɢ
̹ſٵصһ֮£ѾˡĪڿٵصһ֮£ҲشӿѪĪľΪʵѪס󲿷ֵڿٵһ֮£ȻûдĿܡ
԰ҹΪʩչɱ֮һ̹ţǳǿˣٵصһ֮ԪһաĪҲûбȥĻҹɾΣˡ
ô
ӰʧΪû㹻ʧ׶ǿվţǿ˵ɱ߸졣ħŵһ˵ĪҲڵ״̬һͨ˶ܹŪɡ


540 ʱ
״̬ƵĻĪҪȰҹϷǳࡣΪشѪӿͣ޷ԪĪݰҹţ͸ɵҹѻ꣬õҪĶ
һǿɱ˰ɡ
ĪŲ̵Цݣǳ졣Ԫ֮ݽߣûһʱ䣬ҪָжϵĲܵġĪѹסƣֻҪʱָܻжܹԪ
ֻҪʱȥĪָһЩҹɡ
ϧһȫ֮Ԫûһʱ䣬Ҫָ״̬һֱ״̬¹˭ѾǳˡֻҪʱȡѻĪЦš
󼸰ټ汦ٵӰĹǿķ뵽Щ飬Īûвľʼ˿˿̫޵·ңܹ˳ֲǳѡ
ҹӵеĶȴĪ졣ħߣħŵһ˵Ī켤˷ˡ
ò˵ȱݡ
ҹЦˡѵĴҳָԪĵҩһھ̵档ҩڱ㻯һǿԪָŸɺԵľԪתԪȺһ塣
㻹Ϊʤʦҩеǡ˵ҩĿԵԡأЩֲڣԵĵҩŰɣ˭ָĿ졣ҹֿ
ƴսƴʵҹĪ죬ƴģƴȫ׼ҹ˦Ī켸֡
ʱ˭ָĿ죬˭ʤߡĹָһ鱬ʮع֪֡ԪĻظԪעϸﵱУҲ𽥿ʼָ
ֶ롣ƴָٶȡͬʱҲԵԹӶԷָٶȡ
áûʦĵ򣬺˼˵ʦ˼˵˼ˡ㻹ϴϴصĸ׻ɡķΨһĹޡĪš
ħߣ⹦ھʮصУǶĹ
ħ졣ĪܡĪָٶҲھϣҪ߰ҹһΡ
һʱʱȥĪѾָһû̹ȥҹȥҹûȫİ°ҹꡣһ˵ΣաȨףĪסʮְڶ֡
𣿿ӡˡӵĻҹǸԵ㣬Ǳ𡣡ҹЦݡ֮ѾӦ򡢳ιʦֻҪǼʱĪֻ·һ
ĪҲѾܵʮ򼶵Ϣ뵽ҹǸԾɽԶոҹĶ춯ء⣬ҹΪɽһǸӦҹϢǰӦˡ
ɫ仯粻Ī죬ŰҹվζЦݡ𾪰ҹֲָ֮ࡣҲһףҲǰѻָȫԪ֮ʱ׼һ
ˡġͷҷĲϡĪһݻȥ
Һȥˡҹ˿̱ڵϣ翪ʼš
ʵʵʵʵ顣ҹûָһҧݣƾͲεʯĵվĪһָһЩļ󡣼ʦٸԭĪȥˡ
Ī˳ҹҹǸϡץһѵҩȥʼȫָԪ
ҹǸԾһ츲صıըûκεĶѩļ٣ֲǰ鿴ΪսûнóȻǰĻðҹѵľء˿̣ʦѾϰҹڵء
ܻƻĳ̶ȡ˵
ţҪʲôܰҹǸԴӡǰʦ޲ʧɫҹǸﻹа׹ǰȫӺ͹῰ȷĿݹҲʣһЩˡ
ݺȷԴϡ
ҪпΪ˻Žʿһǰ鿴Ǿ貿ϣһлɳˡ֣صĽţԼҲȥ䡣
ҹһʱ֪ˡĵȫϢָˡ
̹ӰںϡʩչµɱСΪǿʩչҹ嶼ЩҪָ۵ĻûһʱûܵġػָжҹûڵϢΪҪȥǡ
裬ȷ硣ػܡκοɵʿɱ⡣ҹ뵽ҹǸôһ·׽ҲһҴ֮ˣĪƷɵΪ


541 ķ
ʿҪԥطҪκηӦʱ䣬ֱӾѹ÷ǳ鷳ǰѰСѩǣǰҹ֣ؽ衣
ǵһҲĪĴڣҹò¡
Сʻ괬ΪСѩǰȫ룬ҹòЩ׼
ףҵһһֻӬԽ˷ġĻش֪ͨȥȫʦʱʹϾΰ˽飬õĻǾʧְ
ҹ̤ҹǸԡ˾ʱѹֵһֱСѩ˵ļ䡣
ˡҹȻָһЩɫȴֽһҰס֮䣬һЩԭ˱ֱҲһЩСѩ桢Ʒޱȡ
װġ
Ϲ
ҹ
׸硣
Ů滨˹ȥСѩͶҹػűסұۡȻƷֻܸɿҹȻĹĳϲɫһֱŵģҲǷ
ûõġŮôΪġ
ȿȿȡҹĪ콻棬ݽߣǿĳˡڱǵİ֣Ϊû˵˴˶̲סȳѪ˳ǣѪ
Щɰ˸Żˡ
Ϲôˣ
ѩţҲȫϵڰҹϡ
װġ飬̷ǵŪЩ˸ӡԸʱʱСħԸĽɫѿ޲ھᵶȥ˰ҹĪΣȥιҰޡ
ûô׹ҡҪô׹ңɾͲǰҹˡװˡƵȷأֶΣˡҪﲩͬˡػЩ࣬ŨŨİػ֮һҲǾɡ
ƷƱһͥĳԱ֪ҹû飬ûпڡԼĬĬķʽŰҹ뿪ʼ׷ʱȫһ
ׯ֡һûûΡʺһûС
ˣ򸴺󡣡
ŨŨΧİҹôɲǼ񶼲ôˡҸ֮ɫ˵ûƻ˲Ұҹ׼׼ǰ貿䡣ﻹǺܰȫ
ͨĪ顣ɱӦ׽Ǳ߻һٺĪһĴڻһ𡣡
ҹôһ˵ֵ
ûκεĳɡСѩһѪսŽǣ۵ĻŰҹ뿪ҹǸԡʦڣʮغų񣬻û˭ˡҹ뿪ҹǸԲʱɱһ˸ϵҹǸԡ
˿ҹǸѾտյʣµľͱǿƻĻ
šֲ£ĪƥԿϢʧӰûмҹɱ졢֪ʱѾѵʱ겻ɣûϵҪĪĹ
ϸڲ鿴սµƻС
ԽԽľû뵽ҹս˵ľ졣һĹҲѹĪԿһɱзųһסһж޿ܡ
鿴ȫսƻĵطսѾԴ¡һֳָͷľȻն¡سܲסһɲĹιҲ˶Ѫɢ
ͻȻ䡣
ɱ߸쾪һ亹
ÿµȥЩʱûعⷵյֱڱϡ뵽ոһµɱ߸쾪һ亹뿪ҹǸԡ
ĪˡΪɱһǿС飬Ҫ졣Էҹɱ
ҹǸԡɱ߸˰ҹһսϢӦúܵģ֪ô©Ϣʮظһսɱ߸ʵΪħŵһǿĪϢþʮط
졢֪Ϣǳơʦͽ鷿Ŀɳüġ
ɽʦ˺Ѿħҹ֮Ĺϵ᧿Σҹ֮ˡǵĽҲһֱûΪħšĪҹҹǸԾѻ˴սһս
ħźͰҹ֮Ĺϵ޿ˡ
ɬ˵šܶ伮Ѱҹܶżޱȷҹĩʱʱڵߡʦôһڡȫļƻң֮ǰ׼˸֮
ڿҹҲǲˡɡ㲻һˡΪʦҪѹ
㹻Ϊս϶ݺݵĳͷĪ졢ħġûΪ


542 ǿ֮
ŲмķŴ򿪡֨Сѩ桢ƷͶȥӴҹǸԹҹͽмķ䵱Сʮʱ䣬ֱڷŲŴ򿪡
ЩӣСѩÿ춼ҪȺһʱ䡣ϣܹ򿪡ǰʮһֱʧΪ컹ʧճû뵽һֱرյţǴˡ
ǣϹûѽҹЦݹϡ޾˼ػҹΪԼһ鶼ֵáΪһжԴػţŲܵκε˺
Լ۵㣬һҸػı飬һжֵá
ͻƶ졣ЩӣǿûкõġΪˡŵÿ϶˯áѩ۾÷ȭŰҹЩӣǵȷǵ£¿־ҹ御
ĸÿһһӵ
ɵѾͷǡϹô׾͹ҵǸϹϹҹȤš
ЩӰҹǱչˡҪĪһսáͬʱҲڷ˼Լ·񣬼δطɽļƻǷʮأϹŴ顣
õͼҹһоáһֱûа취е
Ҫ֪ͼϵܣͱҪҵʣµĲͼҪҿصܣ̸װ
ȥһ˾貿ɡһֱѯϹЩӣǺչˡ貿ľ񣬸ǷǳĹԴǡ͹ĺ׺󡣻˵Ϲǵ𣿡ѩѯʡ
Ů˵֮һһǴİԣͣ
֪ѩҪ֪ȥҲǳǿҵȤ۾ëġŰҹǽߣγΪ貿ĸ߸˧̡
ðɡðɡһһ˵ɡ貿䣬ҲЩҪǡͲסųˮ񣬰ҹֻܹӦǵҪ󣬽߳ΪĹ¡
ġҹ뵱ħ뿪ϵʱ
뿪ħź鱱֮̽صܣü֮صվͻҡ֪ÿѩԭֶһ񳱡ԭֵİΧȦСԭɱ۱
Ϊ⡣Ӽ֮ؽѩΪ뿪ͱΪõ֮ơ
ġ˰ɡѩ񣬰ҹûκεΣաҲǳƽСѩδĸоֻҪǺͰҹйصĹ£ǶΪǳľʡ
ΪĹ˵ꡣҲѾ˾貿䡣
μΰˣλ׺ҹȳھ貿䣬Ƿ׷ڵϼ
ɡɡ񣬲˵ҪôһֱðҹüͷšڣΪ˵Ƶġҹ֮ǰҪڣڿȫûð
һ·ס¥
·Ͼ貿ʦ񣬼ҹǣ׷׼εİҹֻǵͷʾظ
ǡǹԹԵĹĵȻᡣϹȥʹ̸һ顣ҹ˵꣬ͽ¥档¥ʱ򣬰ʮһΪѾֻмλӻǿյġ
ҹʲãλӡ
ҶڰһЩҪиǡȻˣȱ˵ꡣ̸һ;貿ҹˣֱǰȨԼС
ʮһһãû飬ҹŲšҶѾԤϲ²⵽ǵĿġ޷ǾɱһηҪҪһسӣĪڵħŸɱ̤ƽˡ
ô򵥡
ħʿĪǿߡҪ̤ƽħţǳ嶯ܰ쵽顣˵ᡢһĽ顣̤ƽħţҹ֮Ľ顣
ϾƤħ˺Ƶģҹ
ûоԵİ֮ǰҹʦܵʧġ˰ҹҪȨ
űԴʲôչۣ仰ñӦöװɡһ䣬Ī챾Ȼɱ֯Ҵ档ڻʱ
չۡ仰Ҳǰҹʮʱʡõ򡣻ȥһ飬һǰӲǰʲôȼʿȷ֮Ҳǿ֮ġ
ҹסⲻçΪѡ£¡
ǿ֮ģߡǲηκεսܹ۲ģܵʧܡֻڳܵסʧܣҴʧҵԭģܹ֮Ϊǿ֮ġ


543 ٱ
ʱ졣ֻҪһ¡ʮأָҵȾɱ־£ҵȽָ򡣡һһ˵ɫޱȵļᶨ
貿䡣Ҫ׷˭ҹսءΪǵ񣬶ҹ񡣸Ҫͨ񣬼ӱѩ߳ʦ˽˰ҹ壬Ǳ
Ī鷭ƪʹ˴סˡ
Īҳӣ̤ƽħƽ顣ҹѾ´ȰʮһĬﲻΥҹֻܹӦģȵʱʱ̤ƽɱߣĪ졣
ҹѹסЩ˵ŭ𣬴ɢǵı⡣Ϳ˵ˡ
СѩǶΪӣҲǵ׺󡣱𲻻᳤ڴɽСʮصķԻϹŴϡҪѾʮصļأصܣһųܽ⿪յס
׺İΣһصĵӡҪǵļϡɲϣ´ι֮ʣκεˡ衢ȷ磬𽫻ûУ
ŵҵֵѾס衢ȷ絥ϥڵϡԾڣֳȭͷ״Լϡʾ겻ɣʧڣҹҲûϹľᡣ
ˡǾ͵Ϊֹɡûȥľͻȥɡ˵ꡣ衢ȷҹ뿪¥
ӽ쿪ʼ衢ȷֵܣ˳ιʿʽΪСѩǵıˡȻҹİŲѪģõġͰţΪҹǰȣȥϼ֮ء
ʮصյأļ֮ءĵطġ
ҹһһȥܻзϹŴʱ
ǡͲǽˡʮһĴϵȷ磬ʮһĶӽ쿪ʼǵıˡ
ҹꡣСѩü֮ˡ̾ϢҪı顣ʵҲҪ뿪ǡⲻܵġҵĵԶҪǿܶࡣұҪǿʲôǣ
Ǿ仰ݵ뿪Ϊ˸õء
衢ȷ磬ϥ顣ĵλ׺κβǲҵȶ𡣡
ҹûд뿪ֵڡһʱ䣬ҹǺúõ;貿ķ羰ھʮصļңҹϤҲ뿪֮ǰ顣
ҹҹǷ˴ҹʱ䡣
ڶҹϢľ뿪Сѩǣû˷Ѿ뿪貿ˡ
ɽԵ
ȡ浽ʲôܣܿ죬ͻǰˡվɽԵ档ıֹͣɢоһĺ䡣ҹǿͣıûκηӦ
ľ룬ֻһߣеĿռȴܴ
̤ȣҵѹơͷų⵽ǿҵųֵķΧκһ紵ݶҹܹ˲Ϣ֪ͥײһƽ
ססһٶ๫
ԽشԽǿᡣУ𽥿ʼֱ˪
֮صļûûֹ˪ȣ򶼳˱˪룬״ʲôֲĶ˵ıԽǰҹԽԱȤ
ҹɫɫԽԽءΪˣʽ֡Ǳ״ܼɢڿСǰͱҪЩ顣û취ǰ
ɱ¶ȸӵĹ졣͵Ŀ¡ҹ˸򣬵ѾʼƮѩӵϣҹûмѩģûбѩ򲻿ѩ
ΨһĽ͡ǾǱȱ¶ȣͨѩķʽ¶ȡ
벻һľ롣ܹ;ϡ¶ȵ͵Ĺ졣ұҪѱطɴҿüͷȫմȾŰװ׵˪мҹɫᶨҧݿƻƽ
¡¡
뻹аľ롣ٴα仯ȥܴڴȻһĻڰҹˮ̶Ϊԭȫڵϵпӵĵطۻġǰֵıˮ̶ȴġ
ڿУѱشָס
Ҳ˰ľۣ˵ĶĿֲҹɫԽߵˡȥһĻǾ͵ǰˡ;ϣɲǰҹ·


544 ֮Դ
ſˮ̷ϢꡣлΪһܣ԰ҹǿȣܹĴ򺮲궼Ѿʼɼˮ׵жôĿֲ
ٶƽԽԽ˫鸲ǡ˫Ѿû֪ҹƾǿ־Ͳεǰֻʮ׵ʱ򣬻ӰΪˡҲſʼ
ȥ˳ˮ̷û漣鷢궳飬ûܵ顣ǿᡣڱˮ̷Уոðͱɻ񡣰ҹܹţɼ֮ͣ־֮ᶨ
ֻоʮľ롣۾ʹ̳ȥ֮ͻᱻ۾ȥȴᡣһС̨棬һžӨ͸ĴָСһӡȵıǴǿɢȥġ
֮Դӡѹֱˡ֮Դǿسˮݻϧﵱǰڸ޷õĵֻҪָܹһ¶ȣⶫ棬ûѹû⡣
δΪ硣̹֮ſء
һĵĴڡ֮ԴֻǺ֮ڶ౾Դ֮һģѹ֮ԴҲǰְִһ򵥡ؼҹڻ𶳵޷жԪסˡ
û취ƻѹ֮Դ
ǲٰ֪Ǳ֮Դѻܲ棬淭ҹɬƵıϡˮ˻𡣱ˮһſƻ
ˣûоԵĿơؼǻǿ
㹻ĻЩ֮Դ¶Ҳ޷ѻ𶳳ɱֻҪ㹻Ļ𣬱֮Դðҹ粽Сɲ֮ԴɱΪ㹻
֨֨֨
ʱҹصСݳ¶ȡͬУһ֮ˣͻȻ˻ѡС𼦳ڱˮ̷Уԭʢȴǿʼʱ
СΪ˯֮ǰѾʢ˺ܶࡣѾڣ뵽˳ɳڡ
ѩָ̿ô֪ȫ㹻ˡҹǿɢŰ׹֮Դӣûᡣ׶ʩչӹϿգһ̣ѱ֮ԴӶУûѹ
Ӵ֮Դӵʱ򣬰ҹЩֱӶˡл£ܳɹİѱ֮Դѹ֮¡ѹ֮Դӻһޱȵķ֮뵽С
ǧķģɢǿ׵ĹâҲ׳߲١
Ϊû˱֮Դӡʧǿ϶ֻʱϵ⡣ʱڱȵı֮Դһʱ̿϶ɢ֮Դ֣֮ġĺ䣬ѾȫûΣա
ˮ̷ı֮ԴŨޱȡ˷ǿɳܵԭ򡣰ȫı֮ԴһյСЩҹϡҲ˶֪ȵıС㱧ŻʧڱС
С𼦰С𼦣ο˴󹦰û뵽ڹؼʱѣһ¶ȡȻпҪ˰ҹЦ⣬ḧС𼦳ªͺͺԴ
СڻûаѺ״̬ʱʱĴźϵʱǿʢʱġ
֨֨֨СŹͺͺĳһĿŰҹڱʾ԰ҹĲ֪֮Դﻹѣѱٶȼˡ
ˡˡܹңԼѡʱѣͲҪԹˡڴȥϼ֮档˵ϼ֮أܶءԵĻܹӲһãɾͲˡ
ҹġСһС𼦡οС𼦡
֮أѩ⡣ϼ֮أ֮෴ǻãͬ𣬾ϼ֮ءܲܲҵǾҪԵˡҹ˵顣
ʵĿĺܼ򵥡Сӵ𡣶ǻԵĲ֪Ŷڻ棬Ӧ÷ǳֻҪϼ֮ҵ֮أҹͲܹϼ֮صܽˡ
֨֨֨С𼦷ǳ˷ܣųԴڰҹĽϲšСȻǷǳĿ
Ŀĵϼ֮أĿɡҹС𼦷ڼϣһһֻԽɽϼ֮ؽšϼ֮أԶԶȥ죬һС𼦴Ӱҹȥ
֨֨֨ޱȻֵڻ溣Ϸˣš


545 
ϼ֮ءǵأǻĺһȥûκεĴ̡أȵĻˣһһĳ졣Զȥ溣ͺɽһľ
ڻ浱еľͨɫѰľһϢǴɫ
żЩԵޣڻ溣Ծšǻߣڻľϣӡۣ˿ŰҹǿζȰһֻҪҹ̤溣Щ߱ȻҪΧʳ

ŭڻǻšŵ̰ԴȥŭޣǻߵУԻΪʳĻг򵫲ܷ裬ٶȿĿ¡
֮䡣ֻѾ˼ߣζ
֨֨֨ߣС𼦲ˣˡԡһڽ𺣵Ĵơ˷ܵģɡۣС𼦶ˡľϵĻûãͱС𼦺ͻʳˡ
ϻ档
ҹܣС𼦲ΪʳûðҹȡСȻ֪ʲô͵ޣޡС𼦵𣬻ڵʱѾǳĿֲڽ˳ɳڡͬΪԵޣС𼦸ѹ
֮бѩȻڼ֮Ӧûĵطϼ֮صĴ𰸰
֮رԭпֲıԭ֡ʿסˣﵽһԻܳڱѩĵطҹĺѹûСôˣļ֮ǲǶиԵܣ
¡¡
ɽӣ󺣡ͻȻͿƺҪһжٻٵôֳҹûעС𼦣Ͳ֪ĿףͨĻѾԭˡ
ʮ벻ͬٶƶһЩ
ãαǧסԭվŵĵطѾ𺣸ס
ౡͬʱԼԼķڻ𺣴֮䡣ҹɫˣޡ۷ޣԹʿǿĲ֪ٱ
żҹǹŵЦݡӦþϼԴͷˡ
̤̤̤
¡һ̤صҹüͷšݼأӦûţʿŶԡЩʿΪλ˵ضѵǳŷģ
ҹ²ûƽʱϼ֮صȷû
ÿһ꣬ϼ֮ôŹ̶ǵԻԹΪǻޣ˵עҲǺġʱ㣬ڣЩŵϼ֮ػ𺣵ʱ䡣
ǰˣ
ʮʿͷӣԲ۷֮ΪɢϢȻһ۷ǿߡ溣Եҹ֮⣬˵
ϼ֮ءзټЩ飬ǻܡб֪˵˭ĿʲôûиЩ֮ǰܹ뿪бҪǰ֮£Ϊ˱ס˻ܣֻˡ
ǵĿĲȤɱֻ·һΪֹ鷳ظҹֱûзģĴ𰸡谭̽Ѱ𰸣ѰϹŴˡ
ɱ⣡
ɱ츲Ļ˻Ļ𺣡ǿʢɱ֮£šȵɱ֮ȫɢЩ˲ʶȤĻΨһ·;
ǲ뿪ˡڣڻڵһֱǵĵطʶȤȰ뿪ɡֻҪ뿪Ǳ֤ΪġɫãǺȰһ
ڣڻڵĲͷȻΪǳķСҲûа취Ϊڱһţ˳壬һΪҪõصĴУҪһСҲƾΪ֮
ڸһᡣ뿪ҵߣĻǻڵġҹ˵šɱûмǿʢˡΪҹҪС𼦴ӻ𺣳Ķȣҹᡣ
ɫ΢䣬ǳѿźȰ뿪˼ȴ飬в൱Σֻܲ顣ڡڻˡĵ¿ηΣСΪ֮ɡ
ڡڻڣҪ֣Ѱҹǵص顣ʱ򣬻𺣷䡣һֻӰӰС
֮Ӱ
ѣ˷ܵĲ˵ڵȵʱˡ


546 Ӭ
ڡڡڻڣڡΪһΪ涼мءϼ֮أһֻ޷ˣγ֮ءÿһЩʱ䣬ꡢǧ֮꣬ػַӰ
ʱ򣬾ǽ֮صԻ
˼Ӱѹǻ˵ļ˷ܡ
æŸˡﻹһֻӬûдӰڵ˶˰һйȥӬҪغڣ֮ʾͲҪóNɪˡͲҪǷˡ
ɫѾڻͬʱڳ´ʱ׼ˡ
ԣӱɱ֮֮ر¶ڿɿס貿Щˡ˵˴ĵرÿҲôһʱԽǾ貿֪֮صϢ
Ҫ˵أȻǷǳѡʣڻڸŸɡӱɣ
һΪǵ棬;貿йԼ˴ĵرȡԼǾÿһʱڵܹͨɽ֮ء貿һֱĹ
Ǿ貿֪֮ص飬ᷢչʲôǸסֻ˷ǡ
ҹûʱڡΪ˷Ӱ֮£С쳣˷ܵ趯ĴųãȻ֮䱩ԶԶֻзӰϸĻῴС𼦺ͷӰĳ
Сˣҹȵˡ
һֱҹΪСһֻĻ𼦣ûʲôǿѪͳڿСܹͷ˹衣Ƿ˺ĻѪͳҲǺͷһΣ޼Ѫͳ
˼ӰҲŸ߰С𼦹衣
С𼦵ʲôˣȸȴܹ޷µĲγɵӰ衣
ҹüͷš
쿴Ӱ֮£һֻ趯𺳵˵ĿɿڴģָС𼦵ֱۣĲšؿûᵽѵֻķ
ɽ֦ͷˣҲй˵ġ
֣ɱ
ڻλû𣬶ԼŵĳϣҹҲʩչǿĵѰҹ·λ򼶵ʿ϶ʮʿһ𱬷
Ǻεȵĳ棡
֮ػ죬ͬ˻һһĻڷ֮Ӱ֮Ű񱩡棬ڡڻڵʿγһƬ溣ΪƵԭǵĵƽʱǿ˼֡
̿ɻɻҹѸȵ¶ȶ½ЩҹѾʧԭءʰ쵵ĵڰҹ֮ǰ֮ءըһӣ滹ȼš

ҽѾʿΪʬ塣ſʬ壬˺ǣ˷ĩ˹ĳ棬ŵ˲Ѿ˺£ֻܹӲͷƤˡ
㻹ڵʲôѵ֮صܱ貿֪ҪΪڵ˰𱩺˵֮عغܹٴܹһڡ
֪ԡʶҪ
ǲҪʲô˾ͺçײߵ˰ɡڵ飬ڲġǵĿĵΪµĶûĻŵ˳սȦУϸ۲Űҹ
ҹһ˲ţϵʷǳĶءʱ֪˲ҲһֱȰ⡣û뵽ҹ˵ĿֲͬʱԼûж֣ǲǷַӵ顣
ȥյʱ䡣ڻڴ˵ءЩʿͳΪ˷ĩ
ʶࡣǱסˡ
ҹǻаȵЦݡҪҲ룬ѾΪ˷ĩû˳ֻصĻᡣڰҹеʿϳΪ֣ΪķϡԹЩɱ¾С
æǵġűһж˵ҹޱȵ˵š
ʼҹ˵ƵĻʱΪҹšڿûΪҹڿûڡڻڵ϶Ѿ˻һҡǰ֮˭˵һְԹԵģ뿪
ȵԶҹʱһϿС𼦷ǳĲġ
ɽ֦ͷˡӰ֮µĻ𼦣пķˡǾǿھʮΨһĻᰡ˵ˣǿжĴڡϲʵ˵š


547 ʿ쵲ס
ܲŽ𡣾õķˣǺûеõʲô𣿡˵šһڳƿԡΪ˵ڵϡ
ڣǾϣûʲôûˡﲻݵ˵ɽ֮ءոʿСϢǿʢݺ
ǰҹҹޡλ˵ľ˰ҹʲôܹڻԼֵ˭㷢ִҹˡϧڲŷְ
貿һֱʿĶԹԴ汦Եʡÿһ汦貿һЩʿСö֮ʦʿ֮ĳޣ˵ǲһ㶼Ϊġ
ضʱͨɽ֮֮⡣û˵˭еġΪʿҹҹͲˡ
ôȺǾ貿йԼΪԼɱںǿߡⲻԼϵݡӦЭѹҹ˳֮ء顣
ҡҡͷЭ飬һ̸ֽòûжáҲûн˵

˵ĲӬûˡҹעϵķ֮ӰлԾӿС𼦡һǿȵĻ棬ʡ֮صĻ溣ˣֵĳЩҪģҪ֮صӳڿ顣
ʮضĳ
ϼ֮ءӰ޳һҪõʿȥϼ֮ءɽ鳾á䣬ɽʵνֱ½Ȼ󶥼ŵĳƺţʵѾЩʵ
ǵõ˵ĻЩͲˡ
Ⱥիüʦ̫۵Ҳǰϼ֮ء˳ȻǺ䶯ʮءһ˵õ˷ˣһ绢ʵǵġ
ʦ㡣ûܵõ飬һҹǾĵĻᡣܹⱲǲ뿪ʮأ뿪ҲûκεΪϣʦܹ׷߰ҹܹʦ̫ص
˹֪֮
ʦ̫Ѿ鿴ĺ󡣵˶ЩԪҲвٵĳ
ʦ˵Ҳġ߰ɡΪԼҲΪڵĴС۵ͬ⣬˴ʿǰϼ֮ء
󶥼ǰǱȻġҲˡħšڡħһٸϼ֮ء;˴󷨼ӿٶȡϼ֮صķ˱˽ȵˡ
ϼ֮֮صİҹŻðĹȤ
ɢĻҹŹðüͷʾ֭˼šʲôطĳհҹŶͷȻ
ûǲͼһ档뵽֮󣬰ҹóƬͼһͼǰĻȫǺϡϲȻĲͼûҵͼȻǺ;ʮصϵŰ
ֻҪŲͼĵطҵӦʮصľյأϹŴͳܿͻḶˮ
ûκεԥ̤溣ĹЩ˱ᣬΨֱͬޡ𺣳һֵĳһʿУγһյش
κεĻ棬Ե޸ҿֻǵͽηҹϿֲɷѡһЩǿޣû·ڰҹǰķצźѪڣϢ
ףҪˡˡޣҹûȤȻǿᣬࡣҪַӵ顣ҹǶСҲܺáϾС𼦣ԼĳûмӣȥӶˡ
óû⡣ֻҪǿ˭Ц
ݡС𼦳ֻϬצӣֱץ˻ϬԴŻϬɫԽϬһֻӶĳϰֻĻϬѰҹС𼦰Χ롣
֨֨֨С̷ϿУš˵ңһֻһȺԼ㶨濴ЩϬɡ
ҹĺߡֹסĳ鴤š
ˡкôΣվܡҽЩϬǵðϲëǹⲻɡҹݺݵ˵šûͷϰֻڡԲĻϬһ似ľѻᣬݴ
ʿ쵲ס֮·նη壡źڽ˷̽ɱϬȺС


548 ֮·
ڽķޱȡϬ͵סڻϬȺУŻϬĳɱһſŵĻ򹥻ڽС̵ֱȸֽУҹʩչ쾡¡
ڣأ
Ϭķססǿȴסڽķޱȡںڽ֮£һֻֻϬزѪʳȥ˻档Ϭɻعĺ
ҹڽ似СڽֹոϬҹĽԽһʼʮɱһֻϬڽõ飬Ƕȵ꣬졣¾һֻϬ
ɡ˽ϬսĽҲҪǿӲǿȾͲöЩϬУоṩָսĽɣǳɶˣҹԴš
˳ΪսĽɡҹҲûԼһҽɱֲҽĲλǳϤ֮£ʲôķӦҹ붼Լ
ʿĵʿֻҪõõɼû۳򣬵ƾĹǿȣһܹᴩɱ򼶵ʿҪǳ٣ûгֹ
ǰɽ硣ҹ֪ô˽ɡ
ϰֻĻϬڰҹĽ£һֻֻĵڻ档ҹĽΪԽľտɱ¾⣬ɱ¾Ļҹ֮ɱ¾˴֮
Ϭ
ķ˺üʱʱ䡣ϰֻĻϬǱɱɾˡϬɾˣǰ˻ʨӡҹη壬ὣɱȥʨӵΪͻϬ࣬ȻϬǿ
ҹõܴĽĥУٶȷǳĿ졣ʨ֮ǸָĻԵޡҹĥȫȫСȵȡ֮£ʱ䡣
һֱʮظŶ֮صıԵ򼶵ʦ͵Եڻ溣к͸ֻԵɱսûð񣬶ǳ䵱ΣڱԵ֮ء
ʮصʿԳš
ȥɡĥȲܻ뿪˵šҹ衢ȷֵܰŸСѩǵھʮһ䣬ʱĴʱ
֮سַӰ̴ǰҹǾͿʼ
޷ˣе߾֮Ҫ˵ЩˣǰҹΣǿɲ¡ɱվޡɱδǰ֮ǰҹǸԺͰҹѪսĪ죬ħҲӡ
Ѿ¶ĪҲûйƣֱھʮر¶ݡ
ҹȥɡƾǣزס֮ءޡֻҪû֮ǰκ˶ĻԵΪ޷˵ˡĪšмд֮
Ī⡣Ҫϰҹ֮еơĪûп򼶵ʦһֱעŰҹҹĽƣԽķŹᴩռĪͲðҹȥ
ɡһɽ顣ǻƨֻˡ
ҹûлӦոյȺիüȴǻظĪĻ
ħų˰ࡣԸʶΪɱߡڻ˻Ե޳ҴȺիԸҹͬˡ۵ôŴȺիʿվһĪ״üͷ£ûй⡣
ʮظӪʿԶʤɽȺի룬ҲǱˮнû󷨣ûɱռݺܴơʶĪûвûʲôġǽüһˣɫˡ
üƱҹͬˡޣ˰ҹʮܹԦҲûʸʿͲҪᱻġʦ̫һȻħûк˵ı顣
ȺիüվҹӪɵѹǳĴ
ҹѾվھʮ۷Ŀ´ڡʦܹӡɱ¹˭ֻĲ˵ˡ˫ǿࡣսǱȻ˫˴
üȺիڡɽʦ̣ǲһֱ֦ͬͬ𣿱壬һѵǵĵԲҪ˵˭޳ܣΪǶһġĪЦЦ˵š
ʱС𼦲ڹעҹӰĵС
¡¡
СӰغ溣任溣ѿһׯ߻ͬһѸٵðγһƣҹ档


549 
֮еֲ͸£̺ǿĻƳɻԵķԹʿһļӳЧΪ֮أʿ⡣Ϊ֮ΣգΪʦĳӡ
ڻγһ󷨡ҹУʨӶʱ󷨵ҹɫ൱
󡣡
۲ܡȷǾ󣬰ҹɫ𽥵һǿ󷨡ΪֶΡ󷨽ڻ֮ϣӵ޾䡣
Ҫƿ̸װ·߲ͨġֻҪ󷨵У󷨵Ĺɣ߳ȥСһֱھ棬˳֮£ջᱻճɻҽ
Ҫ߳󡣷ʱһԪ޷䣬ǻᱻ˸ɡҹܻϮ㿪ĹγɻǽΧܱš
󷨵ߡ˸ɱ𡣵ؼʱ̣ҹܻΪġ
֮ءʧڷţֻҪ󣬾ܹ̤ɽ˵ϡ
ӰںϵС𼦣˿ѾǱԵʿ޷ˡСӰУӰ趯쾪ضǿ˿üɫ̰
ˡ޷ˣ쿴ӰУķСֻҪõˣʮΨҶ𰡡һЩ򼶵ʿ˷ܵ˵š˿̴ҲӰС𼦣׷װС𼦵˷ˡ
뷨Ҳ޵
֮رûг󷨣һƬĺ󡣵СڽӰ档Сˡͬһðγһǿľ˵С𼦲Ƿˣôô֮صı仯
Ÿ尡
޷ˡֻҪõˣӵзˣʮ˭ܵң
ɱǵġ

޷ˣǶޡֻҪﵽɳڡãɲȽ𵤴ʿ١Ҫ𵤴ʿǿᡣ뵽飬һʿһ
𵤴ζھʮ޵С֮õ˵ʿֻҪ伸ʮ꣬ȵ˽ɳڣ޵ʮءջ̫ˣûֿܹˡ
ʿӿ档кܶûӿȥ
ˡΪӵС
Ī˵šյС𼦡ķ˵˵ڻվĿ졣˾󷨡԰ҹ裬ֻʱ⡣һҹ󣬵һʱ˵
ò˵Ī̴֪ҹɲ޴ƽ˾󡣰ҹ͸ֱ߳ȥþݺݵĿɱطŵ
ɱߡֻҪǸ̤ȥҹͻþǡ
ô죿Ҫȥ𣿡ء棬ӿȥôʿһȺĻûܹԤϵĵѯʹ۵áʦ̫˼
ܽǳ֮ߡھԼĴ㡣óȻȥ˵ļƻ۵ùϵ˵ʮض֪ҹΪܸ
ڰҹ֮µ򼶲汦籦ʱ򣬽ٵʿɱˡȻд󲿷ʦĹ͡󷨵òݺӣû󷨵ĻԲĻԻս
ֻҪžͺá鲻ܷչʲô̶ȣֻҪǻ棬ܹƺɱ֯жЩšʦ̫Ҳͬ۵õĽ顣͹۵ŰҹѲ漣İҹ
ֻܹѹʦǵıӹ۵ǵ顣ԲӦ䣬ȷһܺõı취ĪЩĵˣڵȴţȴƽ⣬֮
ȣˡˡңҰҲûжã
ҵˡյı˰ȫǴţͲ˴õطȥȥ
ҪӵˡӿɲڲͲҪֱˡ
һʿĸʿ״̾ҪܡǱӿ˶סˡɲǼ䣬ǽѡܵв֮£ֱ˷𹥻
󡣽ںܶࡣԽҲˡھһھͨ˵ҹ˿̿յĵطѾ𽥵ıƽڡΪʿ֪˿ǰʿɱš


550 
ڵսǳҡʿһ壬±ϡʿΪʿɹʶҪǾ֮⣬Ǻͷ˵ĻԵ
˶ûĺɱ
¡¡
ײضɽҡĶЩٵ򣬶Ǿ޴ǰһЩʿҲ˺ûֱǵȼԼ֮ԪԱʿ汳
Ҳ١ǿȫǴѾ˺ܶˡǳȥȥҲ١һЩʿźϵĵԪһ㶼ûݺݵĺš
ڲԶ֮Ī쿴Ĳ֮ɫ󣬲Ӧд򼶵ʿͷܹסô£𡭡ѵǰҹ
ˡһھֽšҹһֻ棬١϶ĻڽĻ棬Ϊ˴Щڻʿ˲ء
뵽ĪɫǳĲá
о󷨡ܹȫȹȥշйȥĪָɱǰȥڻҡʿɫɷȥĻ̾ҪȥĻܹš
ŵҵȥ̽·
ʿաҪϷɹȥշɵϿյʱ򡣷Ӱˡ֮ϣЩֱӾͰյɱ߷ճɻҽʿһͷƤ顣
вͨҪȥ˵Ψһ·Ǿͨ󣬵ɴҪͨǲܡǰǰҹܵҡھ棬ֵΪѹƴ
ʱǰҹʹթֶεĻĪûȫ˵šҲԼա
ȥǾֻܿŰҹõˡҹսѾ죬ɱԡڳģŶٶʿСʱѵ𣿡Īû뵽İ취Ϳʼˡ
۵ÿɾͲˬˡһ֮ɫ
Ա¡ʮأʲô˱ɱ߸ʹ޵Լȥ汦ᱦȴͬ򼶵ʿɱĶ󡣲ǰ汦ȫӶߣǰʿԴ۵õص㡣
һӡЩʿ׷Զħźɱߡ
ħŵһĪ춼ɱߵĸ죬ħŵʿʲôѾԶˡħ򼶵ʿȫɱߡõĽһŵİ
Լļƻ˵ҶʧܡĪŭ죬Ҫѹ۵øˡ
۵áǲҪˡԸʶȥҹ߹ûѪԣԸѷ˵óȥ˵Ǽ˼Īģ۵ѹͲ˦ڹؼʱ̣˵仰ƻĪļƻ
Ī챻šΪ䡷γɵĽܹٱͬھĽĪɱȥѹ۵øʬΡҲһֱƻƻȻ۵ƻˣкܶΪĪ˵ϡ
ϾҷֿȥǱȻһ֡Ϊ¶̫ߣûкԵķûʿɢĪȥҪǳǱ
Ī˵ġ۵ҪҹĴȣҪҲͰˣֹǰᡣĿҲҪ˵˵һɱô˷ɢͲ˵ǡ
ûƾʲôôǵˡҹʲôô
۵Ϊҹʱ䡣ҲҪĥߴˣðҹ뿪˿ɾҪˡ尡Ϊ˷ޣΪʮأ
Ա̰ǵĲᶨʿءھ̰ʿõ˵ӦĪ顣һ˿ͷ˷׷ӦĪģȫ˵
һǳǵѡ񡣽󷨡Ϊﱾĳϳģɱ˴ͷ󡣡ĪħźħʿɱȥɱȻ׷ĪĽŲҪˡ
Ī󡣴ӭչḬ̄ųѹסΧԽܵ󡣺ĪΪѹס
һ򼶵ʿƶճΪҽˡ
ĸϡһҪͷų򱻴ճɻҽɱֱûѹǡĪǰ棬ǳСĽ˭֪ҹھ棬ûв


551 
ҹ֮ͨ죬ڳȫʿ֪顣󣬲Ҫ˵ҹˡǻһЩƤëʿֻ㹻ǼٰʽѡĴ
ǿɾͲǼٰʽҹõû˸ĻԴġΪѾۼ֤ҹõܹԳأֱܹ֮ѹ֮µʿ
λע⡣һֱſѴɢͬʱѰĵطмǲҪΪǼпǰҹھﲼõɱ󡣡Īصšһյأκ鶼ܷ
Сʻ괬ĪѴСģ޿ɺǡ
꣡
ĪѵĺЩˡΪߵһȵ˼ҹȸʯʯѵеʱ˷׷װͶȥʿ£һĵ
ãĪסԼγɾԷѵ÷ֶΡһǰҹµһСľͻŵġ
㹻ʱȸûиȸȸڽСӵһ˾ֻҪǻԵ󷨣ǻ棬ھУͻΪá
ΪȸԵʣֱࡣ
Ҫ衣㿴ôģ㺦ˡǳ²еļһĪͷŭ𣬿ɱ߾һӵĻ
ڼҪ˷̯ĪԲ̡
ȸѾˡǵĻкܶġƷɡڷ˵ǡҹԪļӳ֣ھдšɰĪ̡
̲סŭҲܷ̯̯ˣֱǰɱ߱¡
˭ڳ۾ӴѰҷޡ˾³˵ɱߣôϣܹԾҪ˰ҹСŵĲ֣ҲȻ¡
ĪɱʿëȻͬʱҲûĪʲôסϾΪ޷˶
ͨھ󷨣ҹһĪĻɱ£ҹޱȵʹ졣ڰҹΪʵ㹻Ī죬ҹżеʱĪ죬ɱ֯档
ӱʮ겻ĪҹǸһսҹǿ֮ĵСѾֱײΪջʱ򣬽ʱʹ߿죬ⲻǰҹҪĽ֡
ʱ򡣾󡣱ҷַӾ߳Ϊ˲󷨣ôõʱ䡣ʹͨһЩʬ壬Ұҹֵд
ҹǹŷȡ졣ͥײ̤ͨ˵̧ۡ
˿̡ںϷӰС𼦡ҹҪ̤˵һȻâ
ã˹ˣҹ
һģ˶ɽ֪˶꣬ŵȵŴɽĽںܶʦСɲΪڷ֮¶»ָʽ
ˡҪֹȥ˵϶ʲô˲õĶ۵Ҳءŵڵķҹʤһ
ҶڵİҹҹС˹ſӭӡԶ˿ſĽࡣ
ֱӣûκεķҷ׷ױ۾ҿҹճɻҽĳѾҡҡ׹ǾһУˣʲôʱгͷ֮հ
Ȼʦ̫ûбۡһĻĳ
˲δɱҹ˵仳УվڼϣԴǵĲŰҹĺסʦ̫ʼΪԼۻúü۾ȷ¡з飬ֺã
۾ˡû£ǿ۾ޣֺˣʦ̫ΡΡ˵š飬ʦ̫֪ԼⱲӶǵġǸ߳ҹ
ˣ־顣ſ˫ۣСֺõڰҹϲţĿɿڴֺˣǵôһ飿˭Ұ
ҹ֪Ͼʵı顣˿ڸС𼦵Դһ尡ôϬʨԼȥˣˣ֪


552 
֨֨֨֨С𼦴˸á˵ҹǸֵĻᣬҪǱС˧֣ﻹֵĻᰡ˺ôͷֱС˧ô̫ˡ
С𼦵ԴЦԻϬʨӴĥнȫĹ˰
֨֨֨Сֹסĵͷų򣬱ʾȫȷ
ˡˡȻڽ˵Ӱ档ڷѪӦò͡һ˵ɡϣܹľϲɣȥҹС̤˵ռֵʧӰ١
С뿪Ӱγɵľʧ溣֡Īһʿڻ溣С溣ĳ֣޷ɢ溣УĪɵĶȹ𺣽˵
۵áʦ̫ʧҲǴȹ˵档ǿɲҹĪһǿСҪ˵ҹĪЩӵóѡ
ٶȡˡ˾ҪǿСһ¡ʦ׷׶Ȼ𺣽˵Ļᣬ۵ʦ̫Ȼǲŵʿ֮󣬽˵
ҹʦһìܡʮɽʱʦûиҹʲô˺Ϊƿԭֻ֮дսҹʮأȻڱΣ´׷ɱ
׷ɱڵӶǷӦδ׷ɱҹܻôңڡҹûʵϵޡ汦һ£ڵ̬ȷǳȷ˰ҹŻڵͶЧ
ԶԡҪԭΪʦǰҹڶĽѡɮ濴棬ʦϣҹҲȥƽЩëƤС顣
ˣ۵áʦ̫ȻҪľðҹǵĳ⡣
˵濴һ̻ԻͣƻָĹʵǬΪ˵ʵ֮ͨصĴ㡣˵һֵ̳ľ֮صĵ硣
֮أ絽ǿͨÿһͨͨ˴Ҳ֪յҹվһɽСҪɢȥ̾ͷˣɢȥ̾ͱȼˡ
ϡ̽ضЩ֮յ꣬ɾͲֹˡ
֮أ˵ٰ֮ӦþǷγɵķˡܹȼĻ棬зף棬׻ȼ֡ɫεģֻз˵ıסҹɫǳء
ͷųȥܹƾľֻ۾ˡ
ɾʱС𼦴ӼԾȥ֨֨֨ڰҹǰ㵸ġ˵֪ôߡҹС𼦺棬ڵͬ۷һĿš߹հ䣬߹ܶĻͨĵ·
Сô֪·ҹûȥ룬Ҳûʱȥ롣ߵ֮أ֮صܽ⿪㹻ˡ飬ҹĿǰûô˼ȥᡣΪ֮أòһͼһ
֮һйϹŴϢ֪һ㹻ˡ
ﵽʲôطһ˰죬ƻԭء˭ܸʲôطǰҹĶСʱ򣬰ҹ֪ԭ˵ĴͣǶ㴫ͣ漴ġ
˲ɱ߾Щͷŵʿ
֨֨СֹͣŲ֨֨ѯʰҹ
ɱޣ⣡ҹһĨӵĶϸ˵šڵˣҹˣǾֻɱ⡣ûκء
֨֨С𼦷ǳԻһͷĶڰҹ֮£С㵸˼¡ǰͨϣ˷ͻȻôǷ׶˲١
ôôҲٻȼķףҪҰû֮ǰʿֵʱ䣬ǰûκεĶ
ҹСĴָû뵽ܹ»氡׶ܿơȻĳһ㣬ȴ൱˧ˣ͵ôɡ˵ֱȥ
֨֨֨Сըëʾһ˵ڵдһ֡˵С˧󣬱С˧Ӣһö˵֣Ѿ
С𼦵ĿΪðҹЩЦС𼦵Դˡˡ˵ˡֻΪӢĻҲϹˣЦһᡣ˵Լ˧


553 ɱʢ
֮ءͬϳѨһǿͨһһ׵Ĵڣʹáڵ磬ЩͨǸһԹһʿѾʧСһ˳⡣
ǾǰҹΪС𼦺ǳϤС𼦴·ҹҪȥǻ᲻ʧȻԹСһ·ϡҹ˲ɱߣǵŵʿ
ʣЩʿС𼦴չ֮£ȫΪ˻ҽ
ﵽʲôط˵棬ͬԹһĴڡĵƶǷǳĲ漴ͰѼϵȫĨɱ˰ҹһƵĻᡣ˵ҹĻĪüͷ
뵽ҹĿֲսĪֹסĳ鴤š˿ܶ԰ҹĿֲֻǼʶǴʿšĪġҹǸԣΪȻɹ飬ʤһаʽڰҹɱ֮Ҳش
Ϊ˷ޣҪҵˡֻɹɱҹļʲܹӡֻҪȺիü貿ʦûиϵôʿҹɡ
Ī˵Ѱʿ
ֻĪѰʿڡʦ̡ɽЩһŵʿһѰҡ֪ҹûл·ԣΨһ·ҵˣȡʤ
кܶ˶ҵͬ顣ǲһŵġɱߣŵʿֻҪˡǾһ𡣵Ȼɱгʿһ𡣱˴˻ɣ໥Ҫ֣Ҳżʡ
Ǽ˼ĪѾ˵֮أǺĹϵ˽䱸ʲô˼Ҫ֣ɱ߿ɲ¡ֻҪ˺Լǳɱ汦ɱСӳ˵š
ɱߵǼƶȷǳɭϡĴ飬ǶķӡĻֻ·һǱΥԼ˵ˡϾɱҲϴɾӣű
ɱ߹ȻûʲôöĪҪ˰ɡʲôҵ֮ǰǺĹϵͬ۵˵ģǽڶѡڷ޻ûг֣ǾͿʼȲҪˡ鳾ĵ
ɽȻʵǰһЩһŵʵǿܶġֻǲĸŶѡ鳾˶ɱ൱ð鳾˵ĵɱߵСɱвͬĳޡ
ǰɱ߸ӡ鳾˾Իȥ
Ǳֳĵ̫ǿʢˡǲһߡȻҪ뿪ҲᶯӵġɱСӳ׵˵ţж֤Ļżɱ˵һȥ˵ɽʿȥ
ɱսթ鳾ûôšȥʱԪţʱͷųȵ鳾Ĺȥʱɱһֱûж֣鳾һ
ɾʱͻ˷ȵĻ档
군ˡɱСӳ״ɫɷ״ſ־֮ɫ֮ǰڲԶĵطʿĻ֮£ճ˻ҽʱǰĽ鳾ϡ
鳾ˣ뿪ˣҲվ
˰ɡÿܹŵˡۼʶʿֲĻ֮£ֲ˶áŵɡɱСӳ̱ڵϣģǳľɥΪûκλ·ԡ
󷽵Ļֿһ·ҹĿɿڴɫɴ˿̣ǵ߲ڰҹϣǽĶŰҹϻðŻС𼦡ˣѵķ
鳾ɫ̾ˡǰĻ棬ͲԹһ֮ԶֵġΪġɷ˿ƶֵġ֮ҹɱĻ֡ϧףѾˡעҪ
ò˵ǳĲá˱Ҳ˵ǵߵǾͷˡҹζĵЩûмǺˣͰҹųޡɽҹҪǣɲһջ
鳾˿ɬЦЦ
ҪɱҪξٶȡα䳰ȷǿߣǶϵġη鳾˰ȻȻ֮ɫѾ׼üɽδˡ
Թ鳾ɽ򼶵ʿأأأ˴󲿷ˡ
ˣ޳ˣѾˡˡһ䡣ǲҲûԵ뷨˸̧֣һ


554 Ͷ״
ɽЩʿġνǶɽ档룬ܵвʱ˭ֲģһЩ޿Լִʿˡ
ʿϺ͹ĵɽһΪ棬Ҫ档
ߣɽЩ࣬ѹû䡣ˣӲ飬ġΪ˾ͻŹˣˡ˭Ź֮£йڡ鳾ĿЩĵɽʿ
޲ֱӻЩ۵Ķҹɲ֡
ȷ²ڡһЩأҹ˵šЩɽʿ޵ϣ
ֻҪҵʲôǶԸ⡣ֻҪܹҵɽʿĵͬʱֳ̱ԼļᶨġֻܹţǾһжϣʲôûˡûҪΪɽ
ǹаȵЦݡҹζ˵ܼ򵥣ֻҪͶ״Ǿܹ뿪ԹͶ״ʲôҪ˵˰ɡɽɱʿԴ֤ɡ
ƺ뵽ʲô顣ҹ˵ҪŽҵ߹ַܹɱȻˣǲԸĻ𡢴𡢷һĲҪҪġúѡɣʮʱ䡣
һɽʿɫšֻҪšȴû뵽ҹ˵Ŀ̣ҪͬţͬʿԴͶ״Ѳƶԭɫ𽥼ᶨóѾ˾
ҹڵġƤ£ǷʲôˡģУͶ״һΣ
ƴˣɱλԲסˡΪܹȥɡͻȻ䣬Щʿ𡣾ͽϮɱɱߣɽЩʿЩ˳ɹˣΪסЩʧԼ
ЩʿûɽЩĶ֡ʼûзɱһЩ˷ҪϮɱɹûôס鳾˼ĳɫ¶޾ıˡ
ɽǵǾʮصȻڡʢ˥Ŷɰ
ɱΪ˻ȥ
ƴˡնЩࡣ走ͬʦֵܶɱ߻
ԶšܻܲţͿͶ״ˡ
ɱߡ鳾ˡɽͽɱһ𡣳ɹˣͷ͵ҹǱߡû˸ɱȥԭжʮʿۣھҵɱڽʣ˲ʮˡɹͶ״ĸʿ
Ͷ״Ѿõˣسŵ뿪Դڰҹ£Űҹǰҹ壬Ҳȫûа취ͶİҹȻɱ¾ܹسŵ塣
ҹŵϵԴĿкǿԹ
Գ档ȻԶš뿪ɡ֮زܹȾָġҪţ뿪ɡñĻɾûôõˡҹ˵ͷһ
ʿһۡһӰʧ
˳ɹĻšƴͶ״ɽʿӵʣ鳾ɱСӳ˶ˡһļһ˱ˣҲ뿪
鳾ɽʣµΨһӱʿԲãҪ֣ҹƽ˵šﲻǲݽһʵҲˡԼػİˣЩս˵ڰҹǲݽ档
ʡΪۻʥ˲ʡΪϡ޵֮·˵Ĳпᡣ
ܿܡ޻˵ɽϡסɽɲֻоʮزСɽȱɱġ鳾ڵ㵽һ졣鳾˵꣬ʳѪ
ѪγһǳѪɫġ
ɽüµֻҪѪɫġʲôطֻҪɽĴڡҹɽ֮ء㱻ɽ¾ʱ򡣹Ű
鳾Ѫ۶ɵѪɫģգԽǧһҹ޷ܣƾѪɫûֻǵ档Ѫɺѣ·Ȳ鳾ˡ
鳾ɽض׵ȥ
ɱСӳҹЦЦӡӦǲˡŽҵȻͶְɡǵã±Ͷ̥ǧҪڳΪɱߡҪǲҪ뱾ΪУһ㣡
һ֮ʣ͵˹ȥڻųɱСӳһʱ䶼ûпȥͱճ˻ҽޡκεĸ飬صʬ壬һѻֱճ˻һҡ


555 տյ
ϳѨһĵԹ͸Ļͻ֣ᷢÿһѨ涼ǱǿҵĻС𼦿ƵԹĻ棬ҪУôӷӰõķŵԹһС
СһֱʤĹһͦصǰ档ʱʱ֨֨֨ʾ鳩졣
һʱ䡣ǵ֮صġҹмʮƽҽ̶ͷųȥȴһֱɨܡûпеĶǰ龰Ҳе
ʮƽ׵ҽ̶ܳһƬǧƽ׵ĵطͺͺģûκεĻĵرҲûиڵĺۼǷ֮ǲͼһط𣿲ɵðҹʼɡ
ͬԹһҹС𼦴·û·һʱ䣬ŵ˵ġһ¶ҽ̶ϡҽֹסðȸµݡ
ҽ̶ܴԼмǧƽ
Ƿ֮أ˶Ҫ뿪ɡʲôϹŴϢѹûκεҹǳʧΪϹŴߵټٲãӦһЩĶ
ϵ֮أʲôûС
ʱ򡣰ҹԴͻȻ뵽֮ǰ֮šһڣһڡһڻڡǵĿľǷ˵֮µ֮ءѵܣҪͨҿ
ԽԽáԷǳĴ
ܲ٣ܲپ͵˰ҽ̶𣬻ڵʮϡڰҹȥʱҲǵ߿ɲڰҹϣڰҹϵСϡ
ȷµ˵ˣϢΪ̷˵ĺܹӦ˵ϢǰһֻӦɽǣǷˡ֮ǰڷӰֵʱΪӰϣ
ûסҲûм롣ǶԿҾҹʺá
ҹǿǾˡʮǱ¿ֲʿԶʮͣʶʮص۷塣һ۷ʿһҲѻ϶áͣӵĳɾͣ˭˲
δ갡û뵽ﶼǡǹȻ֮൱˽ⰡҹֺǺǵĵһʿϡ˲Ƶ׶ŵǴҴϢ
Ŀ¿ֲ˲ƣζڰҹƤܣǲܵ顣
ǰʲộָҵõ飬һհ졣ͷ亹走ôɱںˣҪҽͨǰ֮ص飬϶ǲܰˣһжΪҹ֮
ûʲôָ̡뵽һЩ顣Ϊ貿񡣶֮Ƶ֪ʱ֮ǰҹʱڵһԼÿһµʱ䣬֮ͨ
׶˵Ƥֹͣѵ֪ЩˣԽԽÿ־塣
˵ǲ֪֮Ƿĵط֮ʲôط϶ûţԼ˶ŰɡҲû˼֮ͨصĻأʲô˵ѻ걾һ֪
ҹĿĲǷ֮صıΪ뿪ϹŴ󡣵ݽ߲ӵ뿪ʮأǾ˷вҲΪ˸Ľҿʮصܡ
ԥ֮أһֱϵĻܡ˵ȥûа취ؽڡֱȥˡʱǸҾûκεĹϵ
ҹ뷨˵ڱǰҪͼԶ϶š˼û˵ĺסǾڸ˵һ顣֮ͨصĻأĶмȾָֻΪһ𰸡
ȻǲʶȤĻǣҲڵĶ
Цšһ򲻹ѻ꣬Ҫס֮صܣǲܵġΨһϣҹԶţµĶĻڴľͿȫҪһˡ
ڴӦǰҪ󡣵ϣǰܹԶšڵıǰ̧֣֡صİţͲûеҹ¹ˡ
֮شʲôǷкϹŴйصϢǷзµĶֻн֮زܹŪڶǶǼٵģֻнв֪
ķ֮أʲôǿ̸
ԳСӦ飬ûвĵڵĶ˼ǾͲҪֱˡ


556 ֮
ҹЦе˵šɱ˸µĻ֮£һʿɸоԼĵﷺĺ⡣
֣صġǰġֻҪĸ쵰ұ˼ǰ֡̽о޶Υԣǰɷģ
ԲΥȻѾԣҹҲͲ˵ʲôˡ͵򿪣֮ͨصͨ
λϽ󡣴֮ͨصͨǿʼʮһʿվڲͬķλϡͿЩǷ˵״ɣÿ˵ԪϿγһֻ״ķˡ
¡¡࣡
γɡɫҽӾܵļʯʯڷ׷׷¡Ļɫʯͷһķģڴҵ
һȦǽ϶˷ġһͬǹһӷҽ̶Ͽա
ȥ˷롣
ǹϡһֹҽӾȫǹû˵У뺣ҽ˿̣һɳϣɫ԰ѩ
ٻˣҪڵһǵľͲ󡣿ڡڻڵȫҹɵˡҪٻˣʮɵԪֻʣһɲڰҹԶţδ¾ǡ˿
죡ûҽ档ԭݽߵԪΪƳѪʱԵȥƴʢŷһޱȵĻģҽ̶Ͽա
ɲǼ䡣ҽ̶ڷðݣǿʼתҽˣܵҽԶԶȥҽھһһ
û뵽֮ͨص·ҽ֮¡߰ɡǵȵ˵ǻ᲻ڵġǱɾͲҸǰٷְٵı֤ˡ֮ʣҹշУԽҽγɵķǽϿգȥ
һսС
̡ŲҽȥĵϡֱǰѲЬֱӵȼ̡ԪתȫϵĻϨͨ׵ͨҹС
˿̡СͻȻ˷
֨֨֨򵱳ָָŵС𼦱ıģ˵жҪ
ҹḧС𼦵ͺԴʾҪż֮أˣʲôҹɲﲻ۷ʲô鶼Ϊ
Сʻ괬Ҫ¡ôĶ֪
ˡˡҸоǳΣաҪġôĶ֪񾭽ţչȥ׾εıáڽ֣Ԫʱ׼Ӧͻ
δ֪ĵطʲôգûܹ֪
ҹҲֻ֮ͨرĵΣȷǲͼеһط֮أûκε˽⡣ڵĵûʱʴڷ֮صļأѾֻʣǰ㣬Ӳ
мǡ֮ءҪͰҹᶫǵĿģǰȱĶߡ֮⣬ҪȾָĶҪֱڲ档һĵˣܱȫҪá
̤֮ͨǰ֣صľһڳϡ
ûҽ棬ͨʱ򣬷ľ޴󶯾˿ȴΪʿָ·ƣûʿѾҽ̶һҽһȥ鿴
ͨѾ˽ȥˡϽȥʲô˽ȵˡһʿȥţʿǷ׷׵ĽУ̤֮ͨصĵ·
ħšɱߡȺիüʦȵ룬ҽмͨҲ׷׽С

ҹµʱ򡣷һͷСࡣǶҽײ
ܿռصķģҽ棬һǧƽ׵Ŀռ䡣ײϻһľСĶûпһۣľбϣľиʲôʱҹûʱȥ鿴
ΪСѾ̰һࡣС𼦱ΪˣȸһӴſ๰һ̵СŻСǳʹࡣصĴռ䶼Ҫǻմˡ
˵ࡣεȵĺ嫡̷ȥ㲻ûҪ˳űˡǲʡİҹСܣڽֻ֡ҪκʿҪ̤ڽ㿪ʼѪ
ضǱǵ۾ҹǷǳԾûдС𼦣ȥѰȱĶ


557 Īͼı
ʱšԽԽʿ֮˿ҹػ˵ޱϣû˸ҹȥûȤĪʼ֮ȼյķǳʢҲ˺Ƥ¾ŷԡ
ҹŰɡȻػڷ˱ϡõ˷ޡҲһ߲֮ءһΣ㶼ҪĪ˵šºݻȥѰɱ콻Ķ
ػĪ컹Ƿֵĺɱ֯УǾ˭ûɣûкùӳԵġĪɱ죬û콻һԲ˶ߣûκε⡣
Ϊ֮سַӰʮأܹ֮ϿյķӰĪǰΪޡ֮ǰ棬Īۿ˸ҹʱͰϢ͸졣
ɱʾԹһˡĪ񣬲ˡҪסҹ֮ǰܹðҹʧҰСޱɹĻʲô飿ɾ޷Ԥϡ
ĪȻҲѰұҰһֱڰҹϡ
ҹҲԶֻ׵ľ롣ǰҹʲôٶҲܹһʱɱߡħʿĪ찲ŵķǳ֮аѰҹΧȦġ
ˣĺšǾ貿ĸû¾档ſĪİţɫ׼֣ҹԺ
Ī֣С˷֮ġĽҪͷκεĶܻС𼦵ıʱӦĺ᲻롣С𼦣жô£ҹûʶĵ
ɽԵʱ޶ǰҹǿ˻ڵС𼦣ֱǰЩڵʿյûеֿ֮ΪС𼦣ҹһβܹطɱ
ͨһΡҹѾ󵽡С𼦱Բġ˵Сз֮ġޱȵĿֲǰҹԼԱߵС𼦣ûκεİܹס
֮û֣ҲûиЩ쵰ɫ
ŵİƿҹڣǾ貿ʦη塣־ǾǾ貿ʦ塣ҹ˵ֻ֣ܶôֱķʽʾЩ˵ĵ⡣
קʲôקб¾͸һܰƿɱ߲ˬ˵šĪɱͶȥɱʶȤıͲڳĪ죬ɱȨģĪ첻ˬ
ˣܸЩĵпɳ֮Ըȥʮһλʦ׷ɢѰҹм䡣üȺիڹ۵áʦ̫Ҳˡûм뻤С
ĿıѰıʱҰһû뿪Ī졣ֻҪĪκεĶǶܹڵһʱӦ֧Ԯҹһǰл
ǲˡԵдȺիüЩʿˡûκεĻˡֻܹǰʱ򣬲ܹѰҹɱˡҹǸԵĳ裬ֻѪϴһ£쵽
Ī״ӲһҹѾ൱ڶ˹۵õˡһҹסù۵ʩչ䡷ǻǱȻ顣ûκε⡣뵽㣬Ī൱ͷۡ
ҹսΪС𼦻˶ߣɲص顣ɵʲô飬ʲô顣
ҵġҪʲôߡͲˡһŵʿǳáҵһǽͬʱ˥ҲոõͱڵΧסˡ
ȻڵЩ򼶣ҪʿĽ
Ϊʮضõķڱġ١֮ǰҹɱɽ޳˵õǽڽֻûкڽãҹ͵һǬ档
Ǹڵİɡȫֻʮ򼶵ʿַӾܹȰ㻹ǰѽɡûõƥﻳõ͸ڵ˵ţ̰
ӡõǲݵġ
ò׵ĵõġҪҽȥǾʹҵʬ̤ȥɡɣսɡǼʶ³ڵĴϷſƣԪԴԴϵĹעǹϣ˿ͬһսһ㡣


558 
¡¡
ǹһ޵Ŀռ֮ڿŰšǿռ侭֮Ķ죬ȱŰܹռ٣ʿȫ
Ѱ·Ǿͳȫ㣡Ҫ֣һһӹ̰ı飬ŭڵʿ׷ͷų׼ǿĵ򣬴ɱ
¡¡
ֱײ档ƻšע֮ԪǿǱĺöණΪսϵʯͷһǿĳȥ
⣡ҹǱߴȻ⡣ĵ飬ǷˡСǧҪסҪʧھԵСǧҪôխСĿռ䣬֮סɾͻ˰
Ͼ֮ǿǺһεĻ档ǻŵķˣǻ϶ǿʣ·֮ĵķ֮ȻҲǰҹֿܹˡ𣬱ϾǶɽԲʱҪԵġ
۵áʦ̫ǹȥǲʶɵڵˡʲôطҪС𼦱󲿷˶ҪڴˡҹĺߣŭѾﵽٽ㡣
ҪػС𼦵ĻҹԳ֣ЩɵһڵŪˡΪһͿʼ֣ܹԭ¡ôܡڵʿҪ
ס˱ʾס
ڵ򼶣һξʮˡ۵áʦ̫Ǹڴʮ򼶹ȥʵȫɱڵݡĪ״ûŪҹ«ҩ
ҪһȫסûϵĻ϶Բ˶ߣðΣգԾƶǿҹĵ״ʲôĿİɡֻҪҰУ͸ɡ
ܰҹҪʲôֻҪû뿪ǾͲҪȥҪǾҪסҹһȵǰ˵꣬áĪħšɱߴȥǲҪ
ӼԼ˱Χɫǳѿ
ôҪǿ˶࣬аҹΪǳҪɱڵʿҪ̫ţܴ󡣱Ȱҹǿʿкܶġɫǳѿǣ˵š
ھһЩҪƤʿԼǿŵǿơͼӱ˵ĵõĽǰЩʿǸʹ찡׷ΪǺȲʡ
̫ôˬˣαҪˣܹƵסˣֱĨɱ
˵⻰ĲİǲԼ˶ΪǿҪʿĽǵȥ顣˭Ը㰡ǵΪӰ쵽˳
ûǰҹ顣ܹս졣Ӱ쵽ĳɾʹˡһ˵ĳﱩǿɾ͸ˡ飬һܹ䷢
Ϊ˳ﱩߡЩڶĵˣ¾˱ǣαô鷳
ʲô˼ҪǴ֮𣿷֮أضǱýԵļƷ𣿲˵ѵ־ǣ˭˭ӹŽ֮ɫ
ҪǲӰҹ˵ĳǻǶְб¾͸ʱ򿴿˭Կ
֮ط֮ģ˰ҹû˼Ҳ֪С𼦰ѷ֮ĸˡֻǰС𼦵˷ˡСһʹģΪԡҵ˹ؼʱ̡
ͨˡ޿̬֡ţģ¼
Ǿ
˵š˵ﲻֳ̫Ķһֶƣ󷨡ֻҪưߵĶˡһӰ쵽С֮ġ
۵鷳ýƸ֪ǰѴȺիķƿˡЩǲȫǡΪǾ貿۸˲ɣЩ˵
һ£ƣţƵ
ЩĪ춼йעҲ˰ҹĿġˣߣҹΪ˲÷˱ߡǱս÷˱ߵĻʲôҹ˳Ϊʱ
ԽԽѪڡ̰սʤǡĪ˵ֻҪֹ˷˵ԡ˰ҹ˾ǱˡõޣǶûʱҪʲôʹͶС


559 ı
ޣǶޡʮأδз˳ֹڳ˷ޣ˭־ڱصá˿ɲֻǴʵԡܹԡܽ⿪ʿҲܹԡ
ԡǶô鰡
ŵɱɡսɡְɡɱߡħʿҹǿһ챦һ
ҹд汦иָĵرһ˰ҹЩǶǴҹͬӵеġĪʹ֮͡±·ɱߡħʿһͬ˼Ѫһɱ
ɱšѹֵϢǷǳŨءҹҲ
Ī졣ȰǲҪҴ⡣ÿܹ뿪ҹﺮĿǰ˵С֮ĲҪĴ顣Ī˶֣ҹҲȥС𼦱ߵ顣
Ī۳ĵȼ֮ɱߡħʿΪṩԴԴϵҪ׻ɱǲܵ顣ΨһĿܣǾǷαߵС𼦣ɱһˡ
Ƭ֮䣬ҹѾ⡣
̴򼶵ʦдȺիüʿȫ뿪֮ءܻʧأһ֮ŰǼпܿססſڣҪκһɱħʿ뿪
ҹ˼ʲôĿʲô۵áʦ̫ס֪Ҫִаҹڰҹԭڰҹܵʿ׷׳֮ءĪüͷ壬֪϶Ρ
ûͨ͸ȻǳĪҲûȥ⡣ֻҪҹˡЩʦ޹ؽҪˣӰ첻˴ֵġ뵽ĪҲȻˡ
⼸˼ŸոտʼͳˣʲôţƵĻսӹЦšôõװƻᣬٷְٲᱻôܻŹĺûᰡװװ쾡¡
ʿǻһ۵áʦ̫Ϊûаղųһ
ɡɡʲôʲôʦڣһҶְھôţ档ǸޱȡЩΪʲôˡܹװƣԼȥûκεĲá
װװꡣְڵʿϡ촽Ѫ˵ûܹȵ㡣ڸһᡣѽĻ
ӻû˵ꡣ֮ǿԴͷĪͰҹѾˡɴܷꡣҹֲսĪֲΪ棬Ƕನôҿһļ¡
ನǽϡȱʯڣǿӿݵġ
һοɲҹǸһΡȻҪûκε⡣Ī˵šҹǸһΣĪΪԼûŪҹսϣսΪҹ
ҹǸһս֮Īҹϡ
Īƥ㻹ôħߵȷǾʮصľڱǰħ߲ѡѪֽͺβ˱㻹ʲôƣħ㻹ûдﵽǸ̶ȡҹЦ˵
ҹǸһսҹĪսľ顣Ƿʡǿ֮ĵ塣ڵİҹϣ뵱ķâ¶Ѿ˷츲صı仯ڵİҹϢ˸оӵĿֲ¡
ط档ϱȻѪ
ĪЦѡָָܡʮ㡣СϵˡĿס㡣û£ѾӴֻҪõˡȵ˽ɳڡʱ㣬ǲô򵥰
뵽Լ÷ɾ;ʮصһ˵޵СĪޱȵʹ찡
Ƿ˵òЩȴԼȥˡҹûпСǱߡΪҹ֪СҪΪЩ˴ţ޷ѹס֮ĵĻЩ˵ǻ
ȥ޻ء
ҹո˵ꡣĪҪ˵Щݻǽ飬ëȻë򼶵ɱҪ÷ˡɲǼ䣬˱ûɱãֲȵĻ棬Ͱɱճ˻ҽ
֮𣡡Ī쿴ǲͣĳ鴤š
ޣǶޡǷ֮𣬾ܹɱʿΡǱõˣ绢ʮػкܹסƴɱߣħʿһҪŪ֣
ǻʲôȫǰ·ޣ˭ﱾסˣ͡ʯҪʲôһһӦʡҹѱסڸ㲻ˣҲûдıҪ


560 ߵС
ܲһµĲĳͷսϴ̼ǱһֶΡĪһ൱ͺв֮£ħʿɱ߲ȡʤҪѹס֮
ѹƵĻС𼦻ûô챩ߡ⵽ôһѹƣС𼦿Ʋסڵķ֮ġͱɲǼ䣬С𼦱Ϊս̬ðŷ֮ȴǷˡ
ݣ
ࡣ֮شУ겻ȡҲ˺ܶࡣڰҹ㹻ԣͻ˶ĪУ֮ơ
͵İҹˡʿǲС򼶣ͱɢˡĪܵӰ첻󡣵Ҳûа취ȫҹǿסȴ޷֮ǰһռϷ硣
ߵİףжôĿֲܿǾͻ֪ˡǷ֮أ𡢷׵Ȼ档ڴ˵أ׵޾ġҹƽ˵
ʲô顣ò£ҹѾǳˡЩһŵʿһҪ֮뿪·ڵʱȴ貿ʿдȺիüʿߡʧɫ
ǰǡлǳϾв֮¡ǱȻûΣյĶࡣ
ÿֻƴ
˻·ǲÿǾƴˡͲˣǳ岻ȥ

ҩζšսһҹǽסڡκҪȥɱ⣡ҹĽڶšǿɲΥҹֻܹأЩӲֻɱ⣡
׼սЩҪӲֱɱ⣡һס
˫۵áʦ̫ڳڡһ򵱹ĪơǿӲ˾ס¡ֻй˲ͨʦ̫۵˶˳ιʿеٮٮߡ
סڡΪѹԵѹ޷Խ׳ذ벽
ҹ̩ɽЦݸӵĲáСǱߣѾǱٳױߵϡ֮ԽԽʤ֮ԭơСû£㱩Σ˿ɶǵ˶ѡ
Ī쿴̴Ĳ˰һȺƺû°ס˲˰סֻüȵ׳ױߡǿɾͲôˡҹֺǺǵ˵š˫۵в˺⡣
״̬İҹͬâľһâܹƥСĪҹƣҲɫ䡣СӵƱϴҪǿϼ֣ʱ֮ڣȻͻˡ
һڶһЩʱ䡣㱾õ˷ˣҲ˵㲻ҹ
˿̻עͰСӣɥڴˡĪҹתȫԪݿѹȥҹһҪɱ֮롣һҪˣ
¡¡
ѹƾ죬ѹȵ֮ʯ׷ͬʱҲС𼦱ߵһݡҹĻѹţϴִķݺݵĳĪϡ
޴ռ䡣еĽһƬٹ֮ס˴󲿷ֵķǰѳȻûֱ֮ҹǸһս˲١
㻹򰡡ԭ̤ʧҹЦѡȿû١Ӱ߾ٹԴɱ˸ӡ
ٵء
ĪϴοɾڿٵϳԴġеһҧʮ¾ڼеĪﻹӰġʶΪҹҪ̹šĪʮ׾롣
Ϊ滻λĪ˵С𼦵ıϡ

ʱС𼦳׵ıߡ֮ȼĪܵĿ죬˳ץһɱߵǰѾճһѺ̿ˡĪܿһ١ץڵʿɾûôˡ
֮յʹ࣬һȼաĪץʿҵ˻ëȻĪ죬С𼦣ֱ
˰ˡһеԴͷǼһöĻȥһ鶼ġĪ˿ĭЩη˵šǿޣĻֶԷĪʵס֮
ֵֻܱϣܹȥɱҹ
С뱩ߵ״̬ѹͲ֪Щû뱩״̬СһȥԸҹ϶һ÷֮Īġ


561 ҹ
˵޴˵ûӡȻͱߵİ׽̸뱩ߵİף˱֮⡣½Ϊˡɵ̶ֳȣɱߵĸ졣̣Ϊôģҹ˵
޶ǸֵĵطҹʯС𼦡ſǱߴ뾫ѪС𼦲ųġ˵СŵѪҺǶǰҹѪСҹ֮䣬ͬѪ֮ĸӦ
ҲǰҹȷߵС𼦲ṥԭ򡣱ϾһѪ
Ī˿̸ûʱȥҹĻΪ˿̱С׷ԡ˿СѾܵıһֻ߰ǿȸȻֻһֻţ֮൱յĪ´ڵġ
Ҫӱܶ㿪Īɲô㿪ӵס˷֮Ƭʱ䡣ĪһߡɵĿ׷ķˣĪжƾͱˡ
װӦװƱ֮հװзգϧӱ֮һЩʿĸ̾ôʹ򰡡ϧѾûлװˡ
һʿ֮ûκεãһǶԳȥڸӵմȾϷ֮Ϊ㹻ǱȻġɱڣһĴʣȻ˺ܶࡣ
ƴһû˸ľ
ɱڵս˿쳣Ĳҡÿ˶Ҫĳǰȥ۵áʦ̫ȷʵųιսúܲס˶ࡣôãսѾ۵ʱ
ЩʿΪ˻ȥǿǱˮһսһǻ磬ޱȡǱƵĽڽڰˡ
Īڡһ԰ȻЩҪ׷ҹǾͰѱߵķǱߡڷ֮֮¡뵽ĪűߵСڷȥҹħħʿɱǣס޷
ĪűС𼦹ȥҹԪӳ̺ȫͨĪƥҪ赶ɱˡ÷֮ǡٶȫ˳ȥȥԹȥһܹĪ̴ˡ
ҹôѡսˡ
·ߡǶڳڵЩʿĪŷ˹׷ƿڴ
ʮ˴ġĪƥӸ˻զġԼ㲻Ӻǡ
֪ӦðǽȥӰġ÷֮յЩʿǵİǵĪһ
ҪǡȻˡǲý塣ֱӳ˴ҡ

һʰ쵵ĵ̻ͬһĪ졣ըѤõĹâȻ˵ǸĵɲǸǵġĪ죬ҲӲӣֻܹĵܿ
֮Ϊǿȵĵ֮¡ʼ̮
¡¡ǵ¡ȱʯڱҴ֮µҽʽϷ̮һ֮صİʿˡһɥڹȵҽ֮С
ãСߡҪ˯ˡҹɫ΢䣬ոС𼦻һû֮ڡŰҹ뿪֮ءͬʱ뵽棬ڽӰ档
ҹҪʲô顣Ѿ֮Ҫ̹ţʩչеɱпٵء
ӣҹǸͷβķӡûе͸㡣˵İ尡Ī쾪ֵѾΪ̮ûˡΨһĳ·ǾϿաǰҹȴɱϾ·
Īڵ飬ǳ˲Ӭһǳıûа취ҪסһҪҽʳ
ӣǷľٶҹǸһսͻƣڼԦ̹ţѾľȫʶĪúõƷ׼ĴͰɡ
ҹޱȡʵʸ񡣾ʮأĸ˸˵ΪĪ׼͡Ψаҹһ˶뵽ЩʿΪ˷˽ûᵽ󲿷ֵʿﶼûҵһƬˡ
ǸˡνķˣǱĳѡʹ÷֮Ϊķ֮ġĪ죬Ŀˡҹ˵ꡣĪһˡûе
ЩӳʿһɫƵҪû뵽ƴȥȴǱ˵ĳﶼûеõһ͵ʴסˣаҹĵطжԶͶԶһͲ˰


562 
֮ΪҹĿٵһڳ׵ıĪ졢ħЩɱߵ³ҹ֪ҲûǸҪ֪ڰҹϿص貿䣬úõоһľĶ
ϾǿǹغϹŴϢȻûҹĸǳǿҡ
֮رԵҹţʦǣüȺիʿ׼ظЩˣҹǿ˿ûй⡣ЩѾƵӡıӵҲڸҹԡ
۵ãʦ̫лλˡҹҾ۵áʦ̫лǵ壬Ī֮ǰŲҷ֮ؽҪֵ𣬶Դ˰ҹл֣ͬʱԼûõһЩ汦л
Щɡ˵кһȻ˺صĶ۵æܾȻûпǬʲô԰ҹµķٶ汦Ķ
εĿðҹǵ̬ȣΪлǿָҹʦ뿪طиõķչǰɲл񰡡ʱûˡ
ûЩòϵġʦѾ۳ˡЩ汦ǵúܴҲǸǵ汦ʦѾڶĽѡҪúõĴĥһҹŵЦ⣬˵
˵ϡ۵áʦ̫Ѿûκξܾɡ
۵ɫΪ⾪ȡû뵽ʦǱҹˡҲǰʦǾʮصһŮ츳ҲŵĲСҲֻаҹʦʲô
̣ʲô˼۵üͷ
׶ʵ˵뿪ʮأѾܹܿҵϹŴڵءδһսءΪ̵ʦµһսĳɾͲ
ûҹֱӰ뷨˵
ľǳ嶯ǰҹҪȸʦԤ롣Ͼ۵ȥʦңҪȥ˵Ҫõ̫ࡣΪˣҹžѽ̵˵ס
ԭ˰۵üͷչЩʧ䡣û뵽ʦֻǽ̶ѡҹĸεȳ̶˰ʦɫȻϡҲã̾ͽ̰ɣϾл᳤
ʦʦֻܰЩˡʲô컯һȫԼˡ
Щ汦ƶʹʦӹˡлʹ˸ɡʱ䣬ϣܹ͡ϴδҴһ𣬵ɾˡ۵ýӹǬҾл
ǣʦ̫Ҿ
ҹһʦˡҲʱ뿪ˡ߰ɣؾ貿䡣
ո뿪貿ż첻ʱ䡣û뵽ôͻȥˡԴ˰ҹǳϲϾСѩǾ࣬ҹоЩԲסǡܹ㶼ǺõġȻľĶҹǲǵġ
ŵġпܾϹŴ֮ذ
ϼ֮ɽıԵ貿䲢ǺԶ뿪Сʱ֮һʮ˵Ķ鵽֮صıԵЩˣɱߵ븱죬һЩɱ߽졢ķ
졣ѾϵĪˡĪӦڰҹСӦǵϢĪӦѿͨѶϵϵġɱ߸üͷ˵šϴ׽ѻҹһˡ
ϧϴϵҹǸԵʱ򣬰ҹѾ뿪ˡ԰ҹĹעǳС԰ҹĹǲ˵ǳװҹ˵Σճ̶ȡȥɱ߳ϡ
ĪûҲˡɽĪϢ档ȻûϰҹˡȻˣȻܿĪ䡣Ǽ汾ǰɱ˸Ҳӡ

μˣ
ص˾貿䡣ӭŵİѯʡô
ҹ֮˵Ļû뵽ֲһֱޣ˵ĳʱιһ硣ʲôˣʲôĳﰡ͵һͿ
ͲҪˡûνķˣǲ˵ĳѡ飬ͷ˵ڲʱ֣ص˵šƳҹʱ򣬷ǳĺٺЦЦ
ս顣ҹûǸ˼˵֮һս飬˶õʱ䣬ͻᴫʮء˵˵˴šҪ飬оľŵĶ


563 
ҹԼĽǡϾѾüûˡ׻˵һղҹʱСѩǡ֪СѩЩӣھ貿ϰϰ߰Ͼʮأ׽̫ˡ
ûеԣûûֻȿƼ豸ģΪûе硣õĲǹ󣬾ҹǻѵҲ֪СѩǶԭʼʲӦ
ҹ˼֮ʱ
˵˹ҾμˡһЩҪ˻㱨
ֱ˵ɡûôڡҹ׽һڣķǳ񡣿ô˵貿仹ûиĵðҹǳĵơʲôʱܹЩϰ߸ĵһֱǵϲһ
ɫ֣˸ѡƺЩ°ҹͷΪ׺飬Ҫ˵׺ǵȥ򡣷鷢𡣼ҪͷҲҪ˵
ˡ±׺Ϊ֮Ӱ֡ǰ֮ء貿ڲ飬ı˳롣δ׷׺ɽʧְ˽赥ϥأȭ
ҹ뿪֮ǰǧȷΪСѩǵıڡΥûСѩһȥ֮ȷʧְ֮ҹǲˣ貿飬ңпԭ
ѹûиܵСѩǵϢԭȥ˰ȷžûˡҪѪϴ񡣲ܹпԽԵĳɳɣ֮аľȷģҲǻ˾ġ
ҹǰԲڵ衣
顣ҹ붼֪϶СѩԼġ
뵽ҹůůġҹǸ˵һСѩ뷨ɡΪʵҲǲѡȷ籣ɽҲΣաڻȥľĶɡ
л˲֮׺뿪֮ʱ˵ȥº϶ҲϵڴҶᵽ䣬衣ǰ׺󣡡豧ȭҾ뿪貿䣬ǰȷط
貿ʦǹаҹžʮûκһɱǻ
ȥɡ
ҹЦݡϹȥСѩǿ϶ǰȫޱȵġһҲͷˡſͣܵʦǡҶɢ˰ɣؼҵĻؼңøȥ
貿סĵطҲǾ貿ȨͬʱǾ貿ķڡ̻ŸָĽƷ󷨡ȻҪЩҪ֮ƲС
һжǿ̸
Ľ󷨣ҲҪӦΪܹġڰҹܹģϺ汦ʱĲࡣֻܹٻɻơ棬ҲĶࡣЩ󷨣ҹڿûʱȥо
ΪĿǰҪ飬ǾľĶ
ھŲ㡣ҹԼķ֮šǬУǸľó֮صʱ򣬰ҹһʱߣûкúõĹ۲һ¡ľɫģ̻˺ܶ໨ͼḧָзǳĺá
ľɢŵ㣬һȵϢȻûԼƷľʲɵġ
ϣҪĶȻԤӦҪġûпЩŽŵ飬ҹ׼ľСȴȴô޷򿪡ҹüͷľҶ˸顣
ڵײһͲͼƵİۡһԵ̬ȡ֮صŲͼ档
գ
ͼ档һľӦ澲һŵûв²Ӧڷ˵֮ǰӦкܶҪɡ
ϹŴ顣ӦҲмš
ϣҪʧ˵šҹעԪС
һɫŮӰʽڰҹǰ档ɫͷɫĳȻǼĴܹӦĳû֮ǰһһţĴڡ
˰õ֮صľˡ˭õλʿѾ֪ˡûʮؾǼǿԴӵϰ뿪ٵһٻݽٶȵĵط
ʲô⾡ѯʰɡ򱾻ʵɢһжءܹȹ𺣣󡣵õľСӦǺ󱲼Ĵڡ޶һŵҲõ֣ҷ
ûڽӰУ֮ǲῪġ


564 ϹŴλ
֮Ӱֵʱǲġǧ꣬ǰꡣ̵ʱ䡣Ӱ֣˵֮ؾܹ򿪡Ҫһġ޶죬°мɽʯ
˵׶лȻԭ𼦻ðѹ̷ܹ֮ġԭǷ֮ıΪ𼦶׼İ֮󣬰ҹѯԼеɻ
ٵϹŴʲôطҹȲѯʳ飬ɹغܹطɽ磬ܷ񱨳ѩޣܲҵѹĵطûϹŴ󣬾Ͳ뿪ֻܹڵһж޷ʵ֡
ϹŴ󣿡
µϣҶü˵ϹŴ󡣲ھʮصС׽޾СܹӦĵӵĲͼӦúҵĵ
׺ɣôԶʱ䡣ɳĮɺ󣬺ɻĮڵ򲢲Ǻܴ޾Ŀ꣬ѰҲǳķ㡣ʿܹշлУӵķ㡣
֪ϹŴΧҹ˿ôãͷĿˡھʮľܣҺθɡСѩǻʹһ뿪ǰ硣Ѿʺʿסˡڵϳ綼Ԫݽ߶
ԭͼġһֱΪͼšƴܹҵϹŴ˭û뵽һŲͼľСһŲͼӦϹŴġ˼νɶ칤ûܹĵİ
ҪõϢҹѾõˡ˿ԭ˯Ļ𼦡ɫһĲ˯еĻ𼦳ڴ֮ϡŷӰ˷ž׸ߵʱͣסˡ
û뵽пһ졣Ȼ֮Ѿ̷ˡҲǴ˻ԴĴˡδܷܴﵽǸΡҪ컯ˡıѾΪˡ֮ʣγɵӰû뵽档
ֻ˳ɫڰҹǰš

֮ص飬ʿǵĹҹĻԻս˵鴫ʮءڡʦ̣ѧϰɽɽлκεĿˡɽΪ鳾˵һʿ䣬ӹľսġ
ҹû¸ɣ͵ɽȥһȦɽҪӾʮسˡ
˰ҹ˫ǰɽڡʦŵֱӷɽл͡ͷһη˵ҹӵҹҵҰҹ¥һȾƵʿȳݵ˵š
ѰҹۻЩˣ߸ϡѾԽǣŲŹˡȾƣʹ찡ԶѵɱߣҲǶޱͷʹûôˣȣ
ɱҪҹˡϧȥһ֮رȻҪһ춯صսɼûзδõʱ䣬һǻᷢսɱߣε鷳ҹҪ㡣
޼ɵָоܳ졣ǰ洦ɼŵĵӡڳ˴ȺիüĵӣڵĵӶͷڹһŰΪ˳ͷ֮գһ
ʮص۰ҹ顣̤ʮؿʼֱڡÿһսÿһҶζ̸šҲѹЩʿǱѹƵ̫ˣͷųûֱɱűѾǺܺõĽ֡
˿۵İҹһŲͼš
޾󡣾ʱʱĥ׺ɣϹŴ̫ƽǾɳĮ֮Сŵؿ˶׺ɣ໥תȷ˷ΧżѰˡ
Ҫ飬ǾǰѾԲ֮ٳʮݻΪ漣硣
򡣰诳ɹΪޡʮԲʮһšʮ漣ľʮ漣磬ʱʲôӣҹ֪û˻֪ġ
Ϊɽ磬ǵϡҹûпŵ˭ʮģɽаҹ֪һʮɾԲʥľš˾ǰҹĸɽ
УҹϸϵķЩǰҹģõķǳ˳ĵ֡סס֮ԴӣЩǵõķûĻķô˳ĵ֡
ûǿмӦķġסףҹǰ׷ռĲΡЩǺ˳ֵġ飬ҹɬĺܡγģҹûù


565 ͻ
ˮԴȪˮתΪǾͱɱ˵ҹڽ嫵ı
ΪˮΪ֮ԴȪɱΡԴ֮ˮܸۣˮ۵ļݻҪǾҪŪˮ
ҪҪˮְǰз̡ˮҲסˮ໥ӡ֤ӦܹװѾȥԲ֮ԶˡҹǹŵЦݡȫעˮӡ֤
ˮص֮£ܹ۳Ϊ򵥵˵һ̯ˮ޷в޷Ϊɱ˵ﵽΪ˱ĻôıɱˣֻҪ㹻ıһҪˮǿᡣ
ˮӡ֤򡣰ҹܿеԭƱ۳ݺ裬У۳˱˪űγ˾޴͸ķܡŻӰһȥ
¡¡
ͷڱϡû̷顣֩һѺۡӰһͷԱٴɽضϺġأҪ˶ġ
˿ֲĸͷڱֻǳѺ֪ۡܵķжôĿֲԽҲһ㶼ĳɹҹǳ⡣
ˮӡ֤·ӹȻߵͨЩʱ䣬ѾǴɡ岻öõʱˡˮӡ֤ɹðҹǳľȲѡ鷢Ҳ֮С
ǰҹӹӹµµ츳Ϊһ޵еĸסĵرȥһҹ壬塣Ϊ޵ӵеġκεķֻҪҹԸ⣬ȫʱ䶼ܹɡ
Ͼ壬ǿΪ޵ʡ
ҹӵĿֲ츳ڵһصľ硣ܹо졣ǰ򣬰ҹҲֻ̤һľ硣Ҫѭٽҹûżһﵽľ硣
ҹľ緽Ѿˮɴﵽ۷Բ硣
Ѿﵽ߸Բ磬ı仯ûдﵽ磬޷ԲӵеǿĪ죬̹Ŷֱӿˡҹ֮ɫ
Բ硣ҹѾﵽٰ˸Ҫ֮ǰһֱѹûпΪľʱ򡣳ȴҹʯǬжһٶƷʯҲת󷨡
תֱӰʯҲܹúЩ飬ҹת롣ÿ׼һ˰˸תΪսɱ
ʮ漣ʥкܶ·ҪߡҪ۳ɱĪ죬ôɱߡ϶ưոݡɱھʮسԶѣرȰɱ֯ˣӦҪ뿪ˡ
ҹ˵š
ɱߴûʧ֮֮ص飬ҹɱ첻Ĵҳǿ϶ġûֻʱϵѡֻҪ׼ˣһɱġ
δѡǰҹϰߡѾ˻¾㱸˿̲ʱ
ҹڿ׼ʱɽĹУɱȫͷĿۼˡߵɱ߱档룬ʮϡɫ԰׵ĪȻС
ÿһɱ߶ɱ֯ݵߡΨĪһݱ¶ˣûдߡ
˵ߡߡǴߡӳģǴţͷ棬ͨɱ߰չشСߡ
֮ص顣汦顣λѾ֪ˡûһ汦ȫ汦ҹСڸŵɱ˲ءѾ
˷˳ĪǰĪ֮⣬ȫɱ֯򴴽ʧδֹҹ˱Ҫɱھʮ㡣
˵ʱ򡣴ߵ죬ɱʢ¶Ȼ½ÿ˶ɱ𺳵ˡΪ˲٣ҹۿ򣬻ûγɹֵ
ҼʶɱΪѾ˼֪ҹϣġ
ټȫˡҹҪ貿Щ۵ļһһҪˡû˾貿Щĵĳӣҹͬûݵϻôǿ˼


566 ʮԲ
ܶɱ߶ΪҪҹǲǷַӵ顣ֵ֮£ʮ˭ܵĪɲôΪҹǱֲ̫ˣ첻һʱû棬ҹΪսͲǡ
ҹֲɲΪо貿ЩʦİԼ츳һ켰ʱҳѾ֮ˡϴҹǸԽ֣ҹΪս˺ܶࡣ
Ҫ֡ǾͲšҹĳȻǷˡ̷˷֮ġܹʹ÷𹥻۷״̬ڷ֮ҲǿԱѡڲǰҹĳû뵽ǻͻȻɱȥ
Ī˵ЩһΣѡ
ҹһ󱲶ѣսǿһЩôĶ֡ԼʧܣĽڡܹûԼ־
Īδ̫˰ɡҹһ׽߳˶ӵĴжѡû۹ǵľ綼ûдﵽʧܲ˵㻹սλвϰ
Ī첻ͷɱߵ˭֪顣û˸˵ĲǡΪһ֮֮ϵĸ졣
Ī졭ΪǰǻǷʱġΪͬʱһ汦汦Īõ͹ڻһлͻݺݵĪ졣
ﴵţƤ䳰ȷҹΪսΣȻǺġ˵Ҳ㡣Īɫ԰ףȴԣδȴ־塣
ҡҡͷˣҪˡûʲôóġҹȷǺšϧ˲Ӧõˡټɱߣȫɽۼ
ҹҪ貿ҲҪ𡣸ҷɱߣԶ
İˡû˸顣ãʧڴϡûû֪ʲôĴڡҲû֪Ǻźɡֻ֪飬ͨѶʯ֪ͨǡ
ҹڿתɽͲ֪ԤУɱɱǳ顣˿̰ҹѾ˰˸ûֹͣΪокܴĿԿٵʮ
򣡰诳ɹʮԲٵʮǾԲľ硣ҹЩСԲھԲȫͬԲܹӵгš漣ʸ
ҡڽ𵤴ǻľ磬ܹ۳Ļǳ
ƴˣӿ٣ҹͳıȡȶ˰˸Ԫʼ١ʯһϱ˻ҰɫûκεеȫתΪҹԪ
ԽԽࡣϸеĻԪҲ֮ѸĿ֮£ھŸѾ˳ģŸ֮Ԫ໥ѭĻԪȫעھŸС
ΣͬһԽȶ
ھŸ㶨ҹ˿ڵֲžŸѾڵļޡҪڿԲҪĿɲֻǾҪҪ⡣
ھΪԷۡ͸ֲͬķܹﵽͬսǿıˡԽսԽֲ򡣻ʿսӵ졣
ҹڿ˾ŸѾǴﵽ˼ޡûнȶ磬ȫʼʮ
֮硣̹ſ죬ǷԲ֮ʼ֮ھĬšԪתšȻӰԽʵȻûгΪˡ֮ǰȫ͸״̬Ѿʵһ
Ƽ޳ɾԲҹܼ򵥡ǿƻӰÿٵصĸͷڵ￪ٵʮΪǷǳΣաһãͻõҹ㹻ܹɹ
ɲѰĹǿĶҲǰҹԴȪ
Ӱڸ߾ٸͷϸϡ
¡¡
𶯲ѡѰˣһͷ֮¡ﶨȻɢΪһˡҹĵŶһ֮£̩ɽĵһۡΪ֮γһת
ۿٳҹ֮䣬ƴﵽ۷ʱ̡ɢֲƣʼ貿ĿֻšϢһʼˡ


567 һ
Ҫͻˣƣʮغܵĩʱʱעε޵Уݺʮأ£ɢ޵еƣ˷ܵ˵
Խǿ貿ԽȶΪ񣬾貿빲
ͻƣӦðɭϵİԤƻͻơϾ˿ֲͻƶھʮؿ϶䶯ġǱҪرáһʦ˵
貿ϣҹͻڼ貿ûʲô飬ҹͻƵӵҪҲŶͷ֣صĵͷ׼ʦ顣
ҪǴ˵ɽԵͽûͻɡɽһҪ䱸Ͱɽκεⷢɣͻƣʮܵ
ʮһʦȫɽɭϣ˵޵ҲΪֻǲӬû취ɽȥġһǿʿ֣һʱܹյϢ
ءʮǿٳɹ˿̵İҹѾƣתʯҲꡣϢָ۷״̬ҹȫʯŵת档ʯ㹻ҹִӻԵҩһЩŽת
ת󲻵תʯֺĵҩҩܹתϵĵҩҹҲȥ
Ȼʯ㡣öҩ̺Ȱʯ٣Ǹࡣҩĸ롣תɹֻɹʧܡҹɫǳļᶨ
Ȼľûȥҹתİٱ
ת档ҹֹͣעС򼱾仯šûд塢򡢳еĳֱ֡˻һƬ¿ʼݻɽˮ𽥵ĳСԪŰ񱩡
ѹ֮£ԪصŰ񱩲ż˲١
ͲǺͺ̹֮ſ֮ǰһģһԴ˰ҹҲǳɻ󡣵ûףҲûִȥǡֻҪ֪ǿȽ֮ǰǿ᲻һǰ͹ˡ
ĴԪشݺСϵķɢҫ۵ĹâĴԪؽӳš
ôӰô̬֡ʵսȥ˾СܵôడЩֵı仯ܺ;ܴĹϵɡҹȻȫı仯鹦ϡ
綥ڲͬҲǿġ
ҹȶסĲΡȻ񡣵ôƺˡҩʯҩһ㲻ʣɽϿճһ©εСһɹϢɢȥ
ʮضܹܵɿ»Ϣ
ɿֲϢǴϷġͻˡҹ鴫Ӿʮأ˭仢밡Ƹ޵аɢǼ˷ܵ˵šҹɢ޳ȫɢ޶԰ҹΪ١
ЩΪеţƶҪѧɽڡʦһɽ̤ˡڵʱ䣬ǲ̤ˡڳͷˣָоˬ
ɢСŵʿ׷׳ƣƷżȣ̸ŰҹʮظŵĶԹҹ޵вܵĴ˵ÿʿֵųȵɫ
ʱ˿̡ʮ֮ءһ޷ǳǱͻȻĳ
ڳˣڴǸطûһʧ˺ܾúܾõС塣ھʮɽĳطһС
һֻбһʱ䡣øǶ۳ԼСĹѾǳɹˡĽġ۳˳ιʿȫͬԦ
ˣǰǶˡһʱ䣬֪ôˣǰȥѰϰɡϿΪһһġпҵΪҪˡ뿴Ͽڵʲô鰡
СٺЦš˿ûǱ̣ؤһ󡣾ɵЦš
߰ɡȥڴϵϢϲʲôطעһĬĬŵˡһɱþʮظġ΢һ¾Ϳ϶ܹ֪Ϣġ˵ţһЩ˷ܡ
򡣲֪һɰСŵİʮأɽڡʦ̣ɱòɽлκο˰


568 ӿ
˴ڰҹ顣СͶϲˡΪҹǲٵһʱ䣬ɳ𾪺䶯ʮص顣
汦һս¾ռ汦ȫ汦ҹǸһսɱ߸ƴܾˣ¡֮ذɱߡħŵʿȫ£ɱ߸ĪҲⱻ¡
ЩԻͿνǵըսսСһ𾪵˵ϿԽԽţˣ鶼ɵĳһ飬Ϸʲô飿ϰ̬İ
ϵϢѾˡĿǰӦûɽСû뵽϶Ϊ񣡻ǿֲսʿɱʮػкϵĶְ
ڰҹ飬ǸпǳͬʱɫиӵˡڵΪϱȻǲġһҪŬ׷ȥܹΪϵսΪսذ
ҪīˡȥɽϻϡȷҲʱɽڡʦ̱ʱˡЩ꣬ӵ˱ΪҪȡϵ˼ھɱȥС촽
ڱҪɽ̰ͼԦڵ֮ɱԦ˳𲻹졣ĺ⡣뵽ɽԦ飬޵ġ
뵽ʵԱˡǸʹ찡
ɽҹзˡֱȫ䡣ʿҲʣ²ˡҶΪ֡СڵΪ򾳽磬ɱɽǰ϶顣
ʦ̡ڣǲɽõȥǰ
ɡһһ˵˵꣬ǰϷɽ·Ǵܶ飬໥ӡ֤֮µõһʵҶ˵ҹҪϾɱûȥһˣΪ˷ʱ䡣
ʵСɺġ˷ʱ䣬϶еġɸԭҪġϾûԱĻпĽᡣ
ĽɳħϣڽзǳĲ
ҹǸԵʱ򡣿ӿƻصĻĵʱҹǸԵսжôĿֲ
ɽϿա
СͻȻ˵ţ֮ɫɽϿգ޴©ǵġò²⣬һɵġ׽ʱͻǶѾܿˣû뵽ͻƾ˿ֲ
٣Ͼ֪ˡĶϵר׽ʱͻƵĶѾǳĿֲˡû뵽ͻƣϻô̬
𺳵ĺϲɡ뵽һЩ顣̵ھʮرصĵˡͻƹͷ϶ҪĻҪƻϵͻơǱҪȫٸɽˡ
С塢ٶɽȥ
ȷɽǿ𺳵ĶѾкܶ׼ǰˡЩ˶ɱϵϵʿʼЩ˲ӦΪҹôֲ˭ȥǡ
ɱߵһɱ죬ʮصһǿߴӵʱǾʹĴӦˡ
ھʮذҹĵˣѾһӶӵɽƽЩ飬ҹ֪ʮЩֵʿ֪ΪЩ飬ȫڰеġ
ʮطӿһսҪƽʱѹ֣ɱϢȻ֪ΪλʮصʿԤеᷢһЩֲ顣
еİҹѾ׵סĴԪأĴԪϢɹͻƣ貿Ͽռʧҹ鿴ųɹ
û뵽ԽԵǿҹǳڵı仯о˱ըǿ
ųʣ塣ǿʮϸϿգ໥֮ϵγԲת켣ĵԪת֮˲ͻָ۷塣
ռ仯ȶ̵ĳ̶ȱȽ֮ǰǿʮ֮ࡣϵķǸӵĴֲִһ֮ϵĻģɢĻ֮⣬ʱ̰ѻ֮ע뵽С
ˡϵĴ󲿷ַѾ𽥵ĿʼˡȻûбȫ˸ŻһҵĹâֻҪһʱ䣬Щıǳ顣
һûκε⡣ʵõֱߵĳɳҹ˿
Щˡϲĳɳò˶ãҾͿطɽ磬ЩС˾¾ˡģҪġҹǹŹЦݣɷɱ


569 ȫԱ
貿ΪͻȻǿɱšû˺£Ϊǲ޹¾˵ǿ˵ɱΪǣڴ̼ˡ
뵽֮ǰȫʦɭֲ÷ˣ̾ˡ翣дҪˡ貿һԱҪΪ貿һЩˡ
ʦǶѾΪɽֹƻͻơҲӦҪΪɽһЩˡǲܹһֱڴǱ֮档ӥûжԷ裬޷յĺ嫡һЩʦᶨɫ
ΪںܶʦѾھʮشСΪǳѸ١һʦڲ䣬һھ貿Ʈ㡣Ҷɵӣܹоĳ
šЩ˻˰ҲʱΪ貿һЩˡʲô飬ôǰ涥šɣΪ˾貿䣬Ϊˣսݣ
ûʦ׷׿ʼԷ֯
ɽǾ貿ˡΪûΪȫɢɽС衢ȷ籣СѩҲ֪鷢ˡɽȫˡ
׺󡣽ɽд鷢ˡڻؾ貿䡣ȫĵطѾС˿ͻƣ֮ǰϿյӦþɵġ
Ϊ˲˵ġ½ֹͣصС׺κεʧ¶Īǰ׺ع貿䣡֣صԸļ䵣ɽĿǰơ
ȫԱǰδСûзȻڷˣôζţʱ򣬼пܺ貿йءΪ貿ĴΣҪͬԡѪս
ȻôǾͻȥɡܸϹϺȡΪ飬ǳһ׷ȥġˮʯǲܼһʱȥɡѩᶨ˵ţдķ緶
ҹǸһսĵĿŰҹȥӭսСѩǾʹһʶǾҪԼΪƿһҪһõŮˡܹͰҹսĺšһߵģԼȴʲô鶼ˡ
Ϊڰҹ뿪ʱСѩǾȷɽս
ڼȻͻ¼СѩҲΪԼðҹηηβġ̾ͬ飬صȫ֮ءΪûеλߵľֻоҹϺȡ
л׺£˿
һ·СĽɢܣʱ̾ţűĵ͵Ϯѣ֣ǰ׺ǻ˵Сͻ
׺»Ҫ顣͸ˡ۷ʲô飬ǰ뿪Ǿ貿ȫĵطûκζܹĽ轻ãȷɫص뿪
Ǿ貿Ŵ֮ɲǼ򵥵ĶǾ貿ŵ֮ءͬʱǾʮطǿķΨһȱݾǲܹߣսܹ˵ĵҹ
Сѩ̤һʱҹѾ֪ˡڰҹѾͻϣڰľȶסѾӦӵеıըԿֲչƽϢԪҹھŲСѩǳ֡
ӭؼҡҹѩǣ֮ɫ˵š
аҹĵطǾѩǵļҡСʤ»顣Ȼֻмʱ䡣Сѩоǲ˼ڲǻԳʱͨ衢ȷ磬֪дҪˡҪҪʼˡ
ϹǲǽҪˣ
ѩµϹŵ֮ɫҼı飬顣ѩɫᶨΡ֪ϹǲѯʡǻȴϹ
װġɲܲβŶȻǾȥ㡣úõۡӹ⣬ķ˵ȻԱ˵ķǳķߺޣȴŽ԰ҹŨŨİ⡣
䲻˾䡣ⱲӲҪ붪ˡΪҲᶪġ鷢ǾͰ֮У¾ˡǱ¾磬ǿΪǺŵĶɡ
СѩѾǵԸ񡣾ѪϴѾˡ޵ĸӵ͸ǿΪȭͷǵǺŵĴַ򣬴ûб仯


570 ɽ¥
ǵԱ仯ҹ൱ο㲻ⷽˡ˵޵ȭͷӲȻЩ˲ʶ࣬ȡǾ֮ɡǵɱ¾һʡ
ȻǶ֪ˡͲˡɱӦÿʼжˡڻֵӦѾɽв÷ˡİɣɱϹ˻ûг
Сѩһѩҹ֪ЩסǡҲûıҪǵת䣬ҹΪЩϣӦҪ̹ס˲Ųðǵĵġ
һɱһһ˫ˣ֮ܶ޻ءҹš
ûͻ֮ǰɱߵĻҹһЩΪʶĪ츱սΪɱʵ϶ǱĪǿһǰ㡣ɱߵп϶޷ڡ
ֻѹѹʵܹѹƵסЩ˽ɱߡ
ڰҹѾԲΪȻû۳뱻һѾͻˡսʵ˲һ㣬ֱĿǰܹƥʲôΰҹǺ
ĪĶϣɱǿ϶ġΪҹ㹻ľ֮ˡ
ˡҪΪϹˡǺܿͻˡɽҽ޳Ϲͬ߰ɡҹﳤȥЦȥ
ͬʱ֮ͨƣ衢ȷ硢ˣѾ貿ȫʯϽռʯǲ󷨵иַԵҹҲûзŹ˰Щȫռ
ɽ༸ʮ󲿷ֵĵطҹҪȥչˡֻҪĵط󷨾ˡЩҪɱ϶ҲЩطеġ
ҹ߳ʱѾϥڵϡͬμˣͻƳɾ޵֮¡ʯȼķѾռȫʯǧٶ򣬽ʮĿ
ڹſҪʯ룬Ҷ֪Ҫ󷨣ǿ˵ֺϷڵ˽֮ǰȫ׼˵ϰߡˣռʱǳɡ
ҲڰҹСѩʱ򣬾ܹʯҹ
ܺáʣµʱ䲻ˡò˶ʱ䡣֮ڣǾӦûɽԵʼԾ貿䣬Աܹˡʮأв٣Ļᣬǿ϶ѡˮһսġ
ҹ˵ʱǰһʦæŵĸ
ʦ˻ŵɫҹҲֹͣŽ顣
˻ţѲɱɱˣⲻӦðǿ϶ñĵˡ϶ټЩһɱɽʱ϶Բϡҹüͷνȷҹǰ㡣
ھʮظͰҹйԹ޵ġȫ۳׶档Ȼɱ߷ġһӦˡ˿û뵽ɱ߳Զѣɱʿ汦
顣Ҳ֮еġΪǲҪһܹ޵ھʮأѹͷϵ˳֡ҹѾ߱°Եޱȡˣݲãֻܹȫ֮
˭ûκεĹϵ
ǡǵɱˡǰʿԳ׷˵¡ȴδû˵С塣ǲǵļϸѾ¡˶ᡣ
ҹ⡣СѾԳȥһʱ䡣Ҳ֪ǵˣΪûͻڹϹǸʱ䰡ҹַӾȷˡɽϤϢԭǰ
˴ҹ˵
ʦȥˡҹ裬ȷ磬֣ص˵ڱѿ󷨵ķǡܲܰɽɱ޵Ϳǵˡ
ҹɽøɱ󣬻󡣶貿䣬ҹѡ÷󣬼Ľơ
¾󣬻û󡭡񡣾ǰʮƷȫʦȥɣԺֿʼ󷨡ǰҪСǡҹԸ˵
СǱ廨ԪȫӡҹСǽһװ
ΰϣ޵еϡСǼˡЩ貿ʦǵǣǷӡǣǰһѵϾô𣿡С˵ţ֮ϣҹܹӡ


571 ׼
Υܰоļ䡣ͷˣĵСðҹЦáָ䣬⿪ǵķӡѺ͵ʦعǵĸλСðǵΧŰҹ
̫ţˣ޵䰡ЩνĶţɱŷɽʲôʱܹȥɽʦ̡ڹǸˡϳǿԺзһ·ˡ
СֺǺǵ˵š뵽ʦ̡ɽĳޣСǺ޵ġ޲ڰЩαļɱƬײСһ·ҲоյĲ֪ɽпҪˡ
ٿЦˡҪ𡣻Ѿˡɱٻ֮£Ϊ˽ġɽʦ̡ڵ˲ڼįġǿ϶ս貿ҵĴСʱôɱǿǣ
ɵĻȽĴս˵սҲʱ뿪ʮءǰˡǿҪ׼磬ڵΪǲǵ׵Ĵڡǿʿضǡ
ҹβΪȥһԤ롣
ǵʿĵط˵ʮ׽ʥءôھʮصʿ˵һʥءϾݽߵʲôʱȫݽߣû֪
ܵĻζŲΪǡֻҪȥ䣬೤ǿ϶ﵽġ
Ǹðɡӧ˽ҹ˼ˡҹվü֮ûκεǳ˵ս飬ҹг㣬ʮʮİվ֮С
ҹǻֶۣΡǳܹ׷ϣҰ
ǿɾͷˡǵܼ򵥡Ǿɱˣʹıɱ¾ɡҹ˵š򵥰񡣽ŰҹͿʼæµɽ󷨡
֮ʮذҹ˵ڶû˸ҳƵһ
ʱҹѾȫ󷨶úˡЩʱ䣬ҹԽ̵ʦβ󷨡һֱÿ˶ǳϤˡҹŷģҹͲġϾԼֿ
¾㱸ֻǷ硣
ɽѾΪһ¾֮أͲЩ֮Ѫʬ޵
ɽ֮⡣Ⱥիüȫӣڹ۵áʦ̫֮ȫԱ롣ҹϵϵʱ򣬰ҹ֮£ǳͨĽ뵽貿䵱УͰҹˡ
ûˣ֧Ԯˡõɱ죬иŲҪҪΧɱ貿䡣Ǿټǰˡ۵Ҿʺ˵šͬʱ۵ޱȵ𺳡ҹΪǿˡ
۵Ȼ˳ιƴ֮£ʿһսʵ۽嫡֮ǰҹľܹڰҹǰоһƬʲô
ʦ̫Ҳˣļ磬𺳰ҹΪ
ʦ㣬ҹΪսǿˡ֮ǰĪѾ°ܽڰҹΪѾԽʮصһ˵ɱˡʦľǶԵİҹ˲ûаյս
ʦ̫֮󣬴۵ñʾԼ𾪡
ֹİΪֲΪɽҪΪ޵ˡЩˣ˻뿪һδ֪ˡǲ̸Щ飬һҹ֪ɾͲˡ
۵ֹͣʦ̫
ҷǳĸˡһǳǵѡΪǻῴġҹ͵˵
ҹʦϡ¶ЦݡŹ۵Ѿ˵˰ɡ̵λһֱΪΪҵḶܹ̌뿪ʮأɾͳȻӦҪΪҶս
Եƥû˸ôʮ콾ʦ˵ƫƫҹô˵ˣ˵ôİûκεΪҹʸʵʦɫ粻仯Ī⡣
ͰҹʮɽǸʱǸ߸ϵĴȺիĴˡҹ׽һʿӵƿȴ޷ܰҹƿֲķſսƽ֡
ʱʦ衣ǽҹ˾ʮأһ·𣬳ɾ޵СʦûкͰҹ۵˼ˡΪ֮Ĳ̫ˡʦ͸оһϢܹɹ۳򣬻Ϊҹĳ֡
Щ۵һʦԴ߹ȥ
ԸΪ̣ԸΪս⣬ӹ۵˵ʱʦһֱڿǡѾ˾ڼҹ˵һ顣ʦ񣬷ӦʹӦˡ


572 
ѡ񲻻ġȻǽ̣ڽִưɡڽǽô򵥡ⲻܹӳڽӦеʿε򼶽Կն֮ҹٻڽ׸ʦ
ڽǰҹ־Եķɽƥ֪ʿѪԽķɽҹüͷ嶼ûֱӾ׸ʦһΣһ˵ܼġ
˭ܸոȷ̡ܹԼҪõķɽ̣ûܹĵΨֻаҹ
⡭սڼѺڽңⲻðɡס׹ĺڽʦסˡû뵽ҹԼڽ˵Ǿʮطɽǿķɽû֮һźڽʦܵǳΡ
ûʲôáЩ߹ʹúڽûʸ񡣵ſϷˡǼȻˣǾȫ󷨵аæɡעɽΪ޵ѪעҪȾġҹ˵š
û˻ỳɰҹ⻰ĿŶȡҹ˵ĻһĭһӡǶֹġ
ʦ̫ʶҹҪѯһ°ҹȱọ̇̄öü츳ҲΪҹĽ̡ûпڣΪԥҪԭΪҹû˵Ϊ̡
ȻʦԶֵҲھʮصһʦһҹû˵ʦ̫Ҳҿڡ
ɱһֱǾʮص档˴˾ΪʮسЩֻԼģĵʿ䵹ùǰɽҪҵȣ͵æ
Ⱥիüһǿߣڹ۵úʦ̫֮£ǰɽæʦһӡߵġһŮˡ
Զ׼һ顣ѾոˡǰͿʼڨ״ҹ˳ߡڳ㹻Ŀռ䡣˿̣۵áʦ̫ǽɽȥ˰ʱ䡣
Ѿʿǰ˵һ飬Ӷ˶ɽԵǵ֮û̽ɽڱԵӪءȫûۼ֮ǰǿɲ޴ȥɽ
ʮ˭֪ҹĿֲûж߶ս֮ǰǾΪ
͵ӪͬʱóϢʿǰ̽һսҪӮ貿ֶĵĴڣҲҪӾʮصĨɱ޳һЩŵ顣
ҹΪѾ춯ءͻơﵽʲôĲΣǲ֪Ҳȥ󡣵ΪʮȫİաǵɽԵһʱǲóϢʿɽ鿴
һʿǲȥʣ¾ڱԵӪկȴɱߴ󲿶ӵǰ
ҹĺӵͷˡɽ˶ǿߡһβζҪĻɽʣʿߺ޵˵šɽñ䵽ʵһ겻񣬶һеԭΪҹ
ɽʦ̡ҲǰѰҹ͸ˡڰҹеʿɽٶ١һжھһжġѾӽɽԵˡ
ֹҪĻֻҪҹʦ̵СһҪ벻ٵѹ͹Уÿ쳢͹ըζʦ̵ʿߵ˵š
Щ˴ûһֱǰҹȥǡһֱڴѹҹ³ֻ˵ǾȡԹñˡǻȫڰҹͷϣֻ˵Щ˽Ҳ
ŵˡһŵʿҲ𽥵ħšڡħڵȣħҲˡ
ħӪ档졢ɫǳĲÿǸû뵽ҪͰҹ˺սȴòһжΪʦĪǲòǰ
ʦǺͰҹ֮Ĺϵ˰ǿʼǺͰҹദĺܺΪ汦籦ʱ򣬺ʦҪͰҹĪʦҲˣĪʦʲôʱΪԶѵɱ߸죿
ɫѿԼİ˵ָо˵ĥʹ졣
Щ鲻ܹġ汦飬ҲܹµĳֻҪӵǲͺˡģӮûȨСħȨˣĪʦǡɬ˵
֪ҹ飬϶ҹǳڷ飬һ֤۹ǶԵġϧħȨûĿء鲻ڷչĵز


573 սǰ׼
뵽Լİ˱ĶڵѪšڵľ棬ȫ˵컯ŪˣҲ˵ںῪһЦɡ֮ܶķǳѹ
뵽Ͱҹ֮ǰ֮֡أҹĳ
ʦ᲻ͰҹħһĵطȨϣΪսһ˵ĵطʦҪȻħŰɡħҹ֮䣬Ҫһѡѡҹᴫ졣
䡣ĵӿ
ֺγҪҪ⣬İ취õġ
ֻˡһսУΨбܿˡĪʦΪɱߣⱾΥħѵҲܹħšħţǾɱߵצԣӦǴǰʼ˰ɡε˵š

졢ȻϢ뿪û˷Ǵʲôʱʼ뿪ˡһ˼ʱԺͰҹĽΪɣ˵Ҫɽ̽顣ڴս֮ǰһֱûг
ʦͽ뿪ûκ˵ĲΪޣڽĴս𲻵ʲôؼԵáֻĪ֪ʱһ£ΪĪ֪ҹ빲ûˡ
ôġ˶סҪǺðĪǻŭ·ڱûˣ·ˡĪܲŭܲ
ħʿ亹ֱû뵽Īʦ˶ŭѾˣûа취أֻܳĬƾĪˡ֮⣬Ҳûİ취ϾѾˣսڼҲ޷ҵĵ
Ͱ˶סĪ˺þˡٻǰɽ飬ֻա˦뿪ħŵӪأǰɽ顣
Щ˵ִɽԵҹһʱѾյϢˡھ貿䣬ȫԱѾĥ򣬵Щ̤֮ɽѪսˡ
ܲը졣ƺ֪ɽᷢһսΪ˶졣
ɽڶȻأǵıȻǸ󷨡Щܹ赲ǵĽŲҹǿҲġˣ͸˼ˡλǶҹвĳޡ
ľһͲñ˵˰ɡ˰ҹ貿һеĶҾƽ֡ɱ߽Բһսʿɱһ֣֮ͬΪڿЦɣƵ¹ء
ò˵ɱ൱Ŀ¡ΪսţֱǶĹء˹涨һսȫõĽ⵽ɱߵɱͬʱܹΪһսƴȫˡ
ҹɱߵĵˣͬʱҲǵĵˡڰҹѾ򡣷Ҳۼôǿ߹ͬΧɱɱ˳ŵѾûκβľĽˡ
ã˵ĳŵҲͲ顣һսĸŸҲȫʦ̱Ȼȫɱ֮ڵĵ˾ֻаҹĶԹڣϣζҪʦΪǿͷŵ˵
ŵһֱϷ쳾ʦ̫֮ˡŵ궼ġǵʦ̵ͷϡɱôʦ̵ʿŵΪʦǿߣڲͷĻʦ̵Ͼ͵Ȼ޴ˡ
Ϊʦ̵ھʮصϣΪʦ̵档ŵûκεɲ֡
ɽһݡɽһ֮ͬɽֱĶˡΪǿ˽޶ڻûг֡ɽްҹҹŵ˵꣬ɽڵĸվ͡
ȻǲڡҲͬɱ춼˵ˡûвȫɡڳԵ߳׵ĺͬ⡣ڳֱǱߵġ
ʮֽͬ⡣
ͬ⡣
ͬ⡣

һȫ˶ͬˡɱɨһȦĵ˵ͷ֮£ǹŵЦݡϴֵܹȻ֮أ޷ΪŵӣȻҲûıҪ
ãһġǲҹǾͰֽķ򡣡ɱһӣʼ׼Ÿ·ɽ·ߡɽôûϸĲã㹥ƾ貿䣬Ҳ¡
ɱݱĿʼŸ·ɽһзǳšϾĴսǹغŵúõҪǳֲʱɾ͵Űûڰɡ


574 
ɽ¥ɱѹֵϢɱ죬ֵĶɽǳ˽⡣··ɱɽһ·ɱԴӣֱɶ˸졣
ȷ˽·ߣź֡
١ܸҹʱȥ׼ûɱ貿䣬ǾѾȫûϾҹ֮ΪǶԹ𣬷ǳĿֲ̰Ӫ
ɱ˵˵ͬʱĪ졢˵ǴžӢС֧ԮúǾûбҪˡҪΪڿЦһֻɹʧܡ
ҹ֮ǰͻơɾ춯صĳ档ʮأȫʿӦˡǿĳ棬ӦʿͻӦӵеġ鷢ˣ˵ҹĿֲܹ˵ġ
ΪܹһݡûκεΣաǾֻɱ¾
˱ʤҹ
˱ʤҹ
˱ʤҹ
ɱ˾ʮظŵʿ˿ǵʿǳĸ߰Ϊоʮصһǿɱӣǲۼ˾ʮȫǿʿѾﵽǧˡ۰ҹӪ
˾貿һٶʿоǶüȺիǰ֧ԮˡԱ١ʵ⣬벻Ӯɡ·ÿһ·ѹҹǡһ˷ܲѡ
ɽǾ貿̽ӡɱ˰Ӫα·ʱϢѾҹСȻǱ·ͬʱȻˣǾӭѪȵɱɡ
ȫע⡣˷Ϊ·Ǿ벻ǺԶִ󷨣סԷ·ȫ·ȥһټǣ֪貿ߣҰҹߣ֮
ҹ´ȫ˶ж
ɽܶľɽ·Ե貿䡣·޷貿䡣
ɱ·Ǵ·ɱȥϧҹѾȫ׼ﷶΧ֮ڣѾ˸ֵ󷨣͵Щ̤һǧʿ룬ܹˡ
Щûﵽ򼶵ʿɽĵطֹ貿񣬼ʦߡ

ʱšƽɽ·žֻ񶼲ڡҪԭڵĶˡޣԤΣҪʿǿĶࡣڸоɱѹֵϢĲӰ
ڵɽĿ¡ÿԼϡš
ôô᲻֪Ҫɱǰ˰ĻܽžĹ״̬
ǰδеǿܹκδսȴҲ˵ϾֱԭصƴһսɵӦúٵġ˰ҹ֪νҲš
ݰҹ֮ǰսûһȴӦòߵġҲѹɽֻҪԼǾ͹ˡҪи裬ôĶ֪
ɱʿܶʿǰ̸ȷž˾ÿ¡̸ҲĿ־һַڮٶ֣ҲԼķ
Сʱȥɱƽǧľ롣Ѿȫ̤󷨵С
ɵҹ·ڵʿǰ·һʿʱǻ̵ɫû뵽·ɱӡǾͲĳԵˡԵЩʿתطһλսŷݣôġ
עˡ׼õȸɱСһһʱɱһֲŵ껹мιʿɱѹɱȫɱˡ¡ҹȥ
ȵЩ˽ǿķΧ
ɱҹһͬԱһȥͷųҹĻ˵ȫͬҹҲֻǰĴԪεĳƺΪˡ
ͷųŵɱ˼ΪսΪǿʿСͬʱ衢۵áʦ̫ȽٵΪԼɱȫʿкȥ
ѤõɱУҽȺС
¡¡
һӰѵըһ˲ʮʿ
ϮϮ֪ͨ··˶ˡȫ·ŵɫʧɫ̴ţͨѶ˷ϢȥǿĻƥԻɢסˡ
ŵĹˡȥˡ˼ȴȫˡ
ǰ־貿ǣȫǰɱȥʱˡ尡ɱ


575 ֲʵ
ԭžɽ˿̺ɱɱ·ʿ׷׷ɱǰȥѹЩʿΪʦǱ־ֺµɫǳı棬Ϊʦܣֻˡ
һͬ˼Ѫһ˷ܡǸͲ֪ļΪԭ
ŵƺûκεðЩ˲֪Ѿ嵱ˡԽ˷ˡʦǵܵˡע˽Ҫڴ˵ذҹζ˵šֻǻɱһ
ʲôĽðҹ˵ŵҲ
ҹõԳء󷨵зӵǱѹƵֻ͡Ǳͨʿǿֶѡ
䣿ǿδءǲû׼ġڸո֪ͨʱ򣬱ѾϢˡܿ·֪·û취ߵġʵ̫ûκεĻᡣ
ǲս飬ȡȫʬϵΪһġ
ŵšʦ̵һˣΪսǿŰԵʱΪսڰҹǲôһЩ롣ܶ˵׵飬ҹҡҡͷŵţЩ֮Աǡ
ϲ˵ˡȻԼΪôšǾֱӷ˰ɡǼ·ΪսߵʿֻҪһǲһɢɳˡҹ˵š
ĴԪŰӰֳָͷٵغնȥ
ٵء
Ī춼Ҫɵѵ
ҹɱСΪҪʱ䡣ʱһսӮҪ˷ѵʱ࣬·˳·γɰΧ֮ƣȻҹ£վǺ鷳ġ
ǶüȺի貿϶˶ܵصˡ
ٵأΣѹӢۡ츳սȷнʱɱСǼˡŵɫǳأͬڻʿ
жϾҲѾˡܹڲ׾ˡҪó汾£ѹ׵Ķóˡ֮£ǶȻҪɡĪϳԹǵΪĪǿ
λʿصĵͷ໥صҪķʽסƽ˿ٵصһͷ
¡¡
ͷǿޱȵնڵӵϡ춯صȥգռɽ顣ӵ޷סӰĸͷۿɼףʼš
ٵؿɲͨķŰҹΪ޳ɳǿڣֻʱ򣬰ҹȫʩչٵءĪЩ䡣ڵΪӵ˻
һʩչһСɲֹǱȵǿһġ
⡭ֲ˹ܡĹӦóھʮءְܹ𵤴Ĵܱ⣡ˣ鱨ٲʵҹֹ۷սпͻƵ𵤴ˣŵĿ־塣
뵽֮ǰɽϿա춯صĳϰҹڿֲĹŵ̾ȷ˰ҹŽ𵤴սƾ⿪ٵأҹûдﵽ𵤴ҲԶˡ
ôˡһֲˣû˶Ϊһ˽⡣ֲ֪սμɱټˣںˣһҪԼȥˡ
ҲҪ˰ܻһƬûĲǵˣԪԴԴϵ֮ͬ䡣ûκܵĿˡҹѾܵˡɫ˵ʿѾ
ܹʿ֮ϵʧȥԪ
ֻǿʿصϵǰҹĻȫܹͬʿ֮ϵԪĲܹʿԪ
ǷˣǻʲôϣҹЦš
˲ҡҲˡҡұ֮ǰҹĴԭʦ̡ɽڣʵɽڡҹƾ塢СȥڱֻҪʱ䣬ֱӴ뿪
ڻеͳ¡ڻûκεϣˡ
·ɡʵǻôһֵġѪԪꡢʲôĿԸṩһЩܸṩһЩϡǵýڴ˶ѡɡ±ӱڱˡ
˦ˮͰִķֱַͬһڰҹ֮£ŵǼȫţ֮ϡַӱ˸ɣųΪ˷ĩʧؼ䡣


576 ·
ŵǼѾɱϻֱһˡ߾֧Ԯ·ƾϲ˶ʱġҹŵǼ̴һԡѪսʿʦ
лҹһûʧһ˵ʮҲ˶ѡ֮£ɱǵηɱ֮¡һԱҹ´ȫ˳ԭء
¡¡
ɱ纣ɱ¾ϰҹɱ¾ɱոࡣЩʿʵҹһءҹѾ¾һƬҵĽûйƽϢˡ
¾Щʿɱ¾ƽһСûдﵽ۷ľ硣ɱ¾Բɱ¾塣ҹкܳһ·Ҫߡҹţ˶õʱ䣬ɱ¾ˡ
ҽ貿䡣䡣ʵʵɽŲɣǵ
Щɵվӡܹ˭۵ĿɲֹֻЩأˡʰսǵǬߡвٵĲƲսͳһ䡣
ٸʿĴڡʱȫɻһҡ˾ëȻëۼ֤鷢۵áʦ̫ζŵġ
¾ոͬոһǵˣʵҲǿֲ˺ܶడһʿַӾ͸㶨ˡŵ䣬зʿ󽵡¾󣬻ûոô졣۵˵
ȥЩֻҪæˡɱЩ飬ıǺöˡʦ̫п˵š
·սݿһŵûн繦ȫս˵ǿֲ⻹ҹҪĲֹŵǵҪԾ貿䣬κεʿȫ
Ϊ仰ҹ̵⡣Ϊ֮Ĵ۹ǰЩνġֵܡѡձ⵽ڵϡҹͷˣ󲻻ˣɱ֮ˣͲĴ
ΪԵʴȣǾǶԼĲ̡
ʰȫ˵·ȥһǷӦ·ȫûͲڷֱ϶ȫ˾ۼһսû֮ǰǱҪܵзʵܹǵʧ͡ҹĵ
ҹΪ貿ⷽ棬ҹҪΪ貿ȥǡΪΣǵûоľΪ£ЩҹȥᡣĺܺãҹҪȥ⡣
Ͼҹ뿪ʮأ硣϶кܳһʱ䲻ô˵СѩǾͱҪ輰貿ʦȥΪСѩǣǰҹԼıģ貿䶼ܻɱ֮¡
֮˹
һʰã׼Щ˵ɽҰ鲻Ϊǵļ԰Щ˱Ҫˡþʮصʿ֪Ǿ貿䲻ӣ˭ġ
貿쳣Žᡣκ飬Ƕһԡҹ֣貿˻ǡսƷʰãֻǹ˼ʱ䡣ȫתս·档
ɽ貿ʦǿǷǳϤжǳķ㡣
ҹ·ȥʱ·ɱ죬
һʮܼҹֺ󷨿Դסһʱȴסһһ㹥ܹһ϶޷סǿȵĹ֮ʣɥ֮ʱ
İ취ҲЧİ취κ󷨣ֻҪǿȴﵽٽ㡣Ǿܹ󷨡
ŵȫ֮¡׷׼ǿķ
һѤͷ׵ĵ󷨵С˾ҵĲһȥڵʮ岨ʱơ󷨵ʦʿ¶˳ǵ˿֪
ƣζǵҪߵͷ
еأɱüͷʮˣסǽСʱʱ䡣뵽·Ծ貿䡢üȺիаҹֲĴڡᷢʲô飿֪
Ϊܹҹɱ죬Ҫ֪ҹľλá
ϻࡣ˵Ȼǲ֣ǾԼˡҪѻ꣬ǲ֪ʲôطġڻȪ·ϵǡ
˵ꡣʦ׷׵ȼԼ꣬ȼ֮ɱڵءҲҪ汳ġΪ˼һЩѹ


577 ŭ
ʦԱ׳ҵΪȾ˶üȺիһʿȻŮԣҲѪġڲҲһܻܵ˵ĥ衣ˣҲǵȼ֮Ա
λο࣡λѵǡŮʿԱɱȺ
ɱڡҪԱΡɱͷųŷ⡣ʦʿڷͱըˡ
¡¡
ǿҵıըûиɱκεʧ
ϧˡǰӵѪȵʿʮѾˡȻǵжԵģɱߵ𾴣ûȥڮЩɾʿʦ뵽ҹ·ɱ䣬̾ͷ
ϵŵǡĪ죬ǾԮСôġһ·⣬ιĪ졢ϡսΪҪ۵ġɱ˵š
ڵǷŭաŭѾﵽ˼¡˭ùͷ³϶ǳıߡ
ȥʱ䡣ɱߴŹߵķǰ㱨죡ѾȷˡĪ졢λ˷ֱȥ···ѾϢ·ȫûκһҴߡ
Ϣɱ˵ûĽ棬ͳ޴ʧΪڵš϶ܹɱɫ·ȫûɱ챩ŭ
֮ʣһԱеĪͻ֧ԮСӣȫû֧Ԯá·ȫûҪðսڼûôͣǱɡ
֪ˡȥɡɱܵ¶˶ֱ½ɼ˿ŭжʢ
ƽŭʱŭֻжʧȥ׼ȣǱû˵ɾ̫Σˡһǵġɱ첻ܹŭܹʧȥ׼ȷжƽ飬תǻ۷Ŀǰ
ھͲ·ߵ·ʣҹ϶ȥ·֧Ԯ֮ǰһ·飬һ
ȫȫǰ·֧Ԯҹ˿Ӧɱȥˡ·ԣ·ǵóѡ򼴱ͻ֮İҹҲûбʤİաҲ˵ﻹսɱǳء
ҹûͻ֮ǰҹǸ԰ҹĪһսҹĴʵΪսɱܹĳǸʱֳҹһܹɹΪһЩ飬ɱûǰ½Ϊ
·ȫɱ֮ȫɱ·
ĪѾ·ڻ··ϡ·ȫûĪͨˡҪ·´󹦣ǵ³֪Ψ·
Ī컹û湻ġ֮᲻ҲһҹĪžӢСǰֻЩССľȡĪ쵱ʱ״̬Լ뿪ΨһĽ;ɱȥˣ
·ѾĪμӽֻѡ
·ѾȫλѣҪɢȫܿκεҪΪпǻµġܹģǵ֧ԮȻ·һȫҹ¾Ī˵š
·Ҫ󷨲ǻ󣬶Ƿ󷨡
ɱžɱ¾󡣶ɱ¾󷨵ʮָ󷨡·ԣÿһ·Ҫ󷨶ͬ·Ǳǻ··ȻǷ
ҹ󷨲ѪǿΪ֮
λ˼ҹʱԼĽǶȷڵ˵ĽǶ˼·Ѱ˿϶ΪǶǿһ֧ʵġ·ɱҹѾȫˣ֤ʵĲ²⡣
Ī졣Ϊ˾ܹˣ··һСʱʱ䡣һСʱ㹻ıˡȻ̤ɽҪ𣬻貿䣬ô׼ȥɡ
ҹĪȷ˰ҹڰС
뵽Լⷽٶˣҹֻнٵ߶սҲɱ߸Ī졣𽥵ǵʮûп־度°ҹ
δأֻҪסʱ䡣ǰ֧ԮʱҪܣȥˣǣǡĪķҹֻҪ֧ԮĪܹطðҹԴ
ǰҹĻ𣿴ʱΪľҪɱ˵ҹǲܸǻȵԮġһе׼ǰ˰


578 ɱ
ûлӦĪŵҹжһѪܵĽѵƴɲǼ䣬ҹͻȻ֣ĪǸûзӦʱ䡣֮䣬ͷȺܼĵط
ͻȻ٣Щ˲䱻ۼʱ䡣Ļѵã衢۵ȻǲŹġ
ɱѵã֪Ԯûе֮ǰǾܹȫˡ豩׷ϣɫĵַݺķɽȺС
¡¡
ɱ˵ʿըɡΪڿתжſԼֵķɽڰҹĻСҹһйɰҹƶġ
ǲҪʱòǶ㿪أҹ˵˾䣬Żȫ汬󲿷ֵʿڻ޷޷ԪˣǵԪܹʹˡ
־˵ļ䡣ҹ˿ֲһʧȥܹס˵ķɽ͵Ͱӣϵ⣬ɱÿҹ鰡
ѹڱǰҪܷʲôˡȫЩӡҷأɱޣ⣡Գ档ҹΪԡɱ˵ʿ˲˻ȥ
¡¡
أأأ
һЩʱͷʿܹһ١ĪܵʿҲܹһ١Щ˿ɾûôˡ屻ѪģɽгεѪ⡰̤̤̤ڵϡ
ѪζƮȥǳǳѪȶġʽϲˣתͿʼˡǶüȺիŮʿûŻµġ˵ʦǷǳ򶨡棬Ͷʳ޵ĳˡ
ÿһʦƶ档Щ棬ɱѪ⳦ӶĵĶࡣ
̫ˡܲˡҲˡ۵Ҳ̲סˣתȥŻ¡
ҹаȵĿĪ졣ǻѪ֮ɫĪ죡ԼͣǶԲһİʿɱʣµĽɱҪݺݵɱɡ
мǡסȥȥǷƾǻ䲻ġ
ŰҹһӳС죬̾ʦ̡ɽʿ岻˵רѡڵɱСȥ֮̾ɱɽӡ
ǳĻҡսǳĲҡɱ˶ԡ
走ǲǺţ𣿰ѹСţưǣ˺ǡСִͷųֻɽʿɭĶͷƤڷ顣òӲͷƤϣҪ
һ졣Сõ쾡¡֮£ֱɱ˵
αˡԲųԩҲ˵һ·׷ɱҡǵͷȻ̤ڡֻѪϴͷ֮ޡõķɽȺ
Ҳϵٶһ㶼ûСϵķǳĬٻĶոɽʿ˱ֳսѾǰѺܶʿŵľսġ
⡭δ̫˰ɡʲôϣʲô׷߰Щ񵽵׵ôģװЩɱŮʿ벻ͨͶ뵽սС
Īǿߣɱ˵ʿһնǳҪȥ֧ԮѵжԵʿˡǲΪҹڶǣֻҪ¶һ˿˿ͻΣաˣҲ
ҹҪǵĻַӾܹɰҹûôΪЩáЩ˲ɱ϶ܹӦֻҪû⣬εУܹɱ졣
ȥ֧ԮҪɱʦжüȺիʿʵǿԵġֻ֤ҪǶһ£϶Ϊһû¶ȵʬ塣ҹЦ⣬һһ˵š
Ī쿴ҹģֹסĳ鴤šͻƺİҹΪɲ⣬ս϶ӿ¡ɢΣϢĻҪŨҲܹȻҪϣǾţȵǰһж
һɱߣʿ䡣żҲûκεİ취
ʵǲһ˿ķ񡣷ôģǶ֪Ī쾯ţ񾭣һ˿иԪһֱţʱӦ԰ҹķѡ
ҹЦЦǣƾǵסġƬ̣Ϊǻһá


579 ɱ
Īɫֻ档һϵ绹ܹӦŵϢϵĸˣȫڰҹǰˣиûĸĻ
ԽĪԽĿ־ΪѾҹˡҪǵٶȣøһ㻹ûпʼս˵˼άʵһĿֲ
֧ԮٶȡֻҪǻţͻһǾߵսûд졣Ƣ·ϣ϶᲼һЩܹ֡Ķϡ
ȵǵʱ·˾ʣǼˡʱҲǵڡò˵ҹĺֲܿʵһĿֲҪˡ
ΪڱֵͬʱѾʯӦʯѣͻȫٸϹġҲҪ㵱汳·ǾҲѾûл·ˡ
ĪЦǳ·Ϊ֧ԮСӶӳɱѾûκεĻ·ԡڰҹһûл·βԼһõδ
ĪڸͲŪҹ̡ƻ˰ҹļƻĪҲǷǳʹ졣޲ھˡҲĿǰĴõһ֡
ȻˡǵȷûлŵıҪˡҹ˵š
֮䡣ĴԪȫ汬ˮֻޡˮ𱪡ߣƥܣĪˡϵִķŰݺᣬǵĵϸ
ɡҲˡõĽѰɡĪ֪ԼͰҹ̫󡣼㷴Ҳͽ͵ġɴͱ۾١Īˣ˿û
ܹԪҪѷôŬͽ޹
ⲻܣͬġôܲô󣿡Щ˶ҲסΪʲôͬģͻôʵⲻǲھϣǺͰҹĲ࣬ڻϵġ
ҹʼϸҪԼʵĻߵĲΡٶȻȻ԰ҹ˵ǽʿٶȣҹٶһǿֲͬ
Ļ߲Ρʵɲһһڶô򵥡ڰҹһ֮ѹĪͬʿܹĳһ˦ЩֱȥĴԪصķǳġ
;سɹʿΪص֡
Ҫīˡɱ죬ȫûжʱˡɱ󷨣ǹкһҪסˡҹ˵ҪǱߵסս
ļƻѾ޷СĪɱʯǰҹû뵽ġ
ɱλѡûжʱˡ֮УҪһսӮˣʮ˸ǡǰˡ˲ǵļ磬ǵˣ϶Ҫ⵽Щ¾
սߣͬʱЪ˹ź
ɱΪ˼磬ΪˣȷҲǸߺţϵ׷ƶһ㶼û
ɱȺ˸ӡ
ߣɱ⣡
ɶүģ˶ţ˲𰡡޵еˣһɵЩϺףǾҪġֵǣҪ飬ݺݵĸɰ
ڰҹ֮¡貿ʦͬ˼Ѫһǳͣ޾ʹקסһʿǾǸɡսеݱ˷ǳĲءʦǶҪɱһʦ䣬ֱԱʿ
淨ɰЩʿŵİǵȫڰҹСǵŰҹ᲻ع˵ԼϡʮɵΪֻܹӵ߰˳ңѹŴҲ顣
ҹɸ뱾һսͻȻ䣬һɢ޾ķ⡣ԶϿգ޴ޱȵĽӰ֡Ѹٵƶš𣬸ܵǹϤϢҹ¶ȻɫѹֶɽôϤ
Ӧý·أӦýаٻأû뵽ɱ죬Ȼ㡣صĿǹİ²֣ҪԷȻʧܡ⵽뿪ڵ˺Ƥ˰
ҹƽȴŭװըҹƵĺܺãһؼֻɱʿáûвκһ貿ʦǶüȺիʿ
ѷзŭ֮ƵҷһһĽ棬˵¡


580 
ԮǵԮˣʮصһǿߴ·ʿ֧ԮˣɱҲǴ󷴹ʱˡ̵ġɱĶûƢˣԹԹг𱨳ʱˡս壡ɱ
ĵĳǡصˡɡ
üȺիĳǡǣȥŰЩŮ¯ЩŮӵǳ
д·ȫԱʿǰ֧ԮǺܴġʿһӾ͸ԭѹɱѾĿʼϷ硣ϧϷֻֽǺͶ֣սϷ硣ٶʿھʣʮ
Ȼ貿ʦҲءǺһ£ûжصʧ
ɱ·ʿ֧ԮĪ죬ʿ䡣ٶʿʣʮ貿ֻʮʦһʮս˭ռϷ磬˭Ӯˣǳ׼
г֡ԵǳϾ
սʱѾˡ¾ȫ֡󷨣ܾǣҪɱҲ¡ȱɱнˣڳǾͱɡҹǳء
Ŀǰǳˡҹͷ֮սʤһսӮҹӮˣֻҪ󷨿סǿҵĽܹЦҹˣǼסˣһһ
սֱӹϵⳡսʤ
סһסЩ֮еóѡ貿䣬ǻȥ˵ɫǳļᶨɽսζԼ˼Ҫ⵽
ɡɱûƴɡǱǲģֻΪеı֤ŵ⶯ˡҺͰҹŴ𣬾Ҫ˳糵治
İɡһסġǷоսɡһϺȡ۵ҲǱʾԼüȺիб뾡սɡΪǿ׷ҹ뿪ʮؽ봫˵硣
Ϸİɡ߽ͺˡ˫޵С缸Ҳ˻Ѿģ鷳ǻˡȥɣһܹסСٺ˵š
У˵Ͷսɱɽʿ
־ɳ֮¡ʿһǳھ貿ʦǣǷӣ˭Ǿ͵˷蹷ݡҹ״൱ġи󷨸ֻҪѷдһطսС
Уξһսﲻʺ֮Ľ档꼰㡣ǻطɡҹƽĶŰ׿ķ˵󷨵ĴڣҹԾ貿ʦǷǳġ
жɱһġҹͬˡ
߰ɡȷʺǵսһ£޷Ȼȶħշħˡ֮أǵսʤ˵꣬һ֮ء
ҹֱȥ
ϼ֮֮ءɽΪҹĿٵأѾΪƽءȼţϿհҹͷңңš貿ԶսڿֲᲨȥ
սɡ
սɡ
򵥿׻¡˾Ϳʼ档ʱ˿̣ս֮ǰĳ滰ŰԵĻﶼʺ˵ΨһʺϵľսĻǶġͷųԡƾ˲˵˭ǿ˭
ܵǿᡣбûзӦʵ𾪵ˡ
׽ߵڡҹʱ䡣ʵȴѾ˵ǿᡣ񴫳ҲܴﵽĲΡӦܡٶȣ֮ŵľҲѻ϶á
ǲǷܹոҲ˵ϧôһˡ
첻Σ㶼ܹ뿪˫ֺʮӿ̷𾭡ĽɫӰ̺ܴ϶ҲǲСġбɱҹɲӰҹʵ֤ӰҹʿѾȥ޵
ɫӵӰҹЦЦ
ȻôķӰӳΣֻҪٵصӰԡ̹ſٵӰǿʢ£ɳӱռ䡣ɼ̹Ӱǿ
¡¡
ĽɫӰ۳ΪӰ̹ӰͷӰңңԣѾ֮棬ǿӹɡһһЦ֮䣬ǿҵĶȻ̹֮ӰǿǿٵصĴڡ
Ȼ̹֮Ӱǰʲôɽӿȥ֮ضڲ


581 ޴ȱ
ȥ硣ǿǿӰ黨֮䣬γһǽͷն棬粽ѽǿ׵֮ȥͺǿռ䱻һ㡣
岨ƣʵλǾһƴȥĻ֮仯ľмǿǿȷľƳ嵴̱ľмɼ˽ನжǿᡣ
󷨵г֡˷󷨺;ɱ¾ĹƶһһЩΪ㹻ʿʦµನ֮£ûκεķֱ֮ӻᱻΪһѪ⡣
ǰҹǷСѡԶǱߵս֮ؿսһǳǵľ
ò˵ǳšϧ츳ܹΪáãǾֻܻٵˡпϧ˵šܹΪŵӣ԰ҹ츳ǷŵܳҰɡ
ԽԽÿϧвܲҹɡڵҹʱ򣬷׽ȫʱ֪ҹΪá֮ǰµ飬ΪҪĳԡ
¡аٻʵƭڱ𡣿ϧ޷κα⵽˷ɡǸʱӦþ֮ľսǸʱ֣ûĿܡûдڵĿˡҹЦš
ʱ䳤޷תġûкڡȻҹǳûڣ飬ûһźΪκҹţ֮ġ
ֻҹ£ܳΪĳŵĵӡ
첻ƶɮܶƶɮġ֣ص˵ţûһ˿Ц˼ڷУаٻЩ飬ҹɻҲҪֻ֪ûͨһֱûȥǡ
ڷ˵飬ҹ߿һۡ
ãȷкܶ飬ǳɻϣ֮ǰ󡣡ҹ˵ͷʾͬе˵Űҹٴ˫۵гѪɫս⡣
ɣսɡɱ¾뵽Уγɱ¾ҹԼ϶ΪһʱİҹϵƷǳĿֲռ䶼ܲסƣʼĺɫѺۡ
ӰںͰҹȫںһɱ¾ͷڰҹС
ôһ˿̰ҹվǿٵسɾ̹ţ·Ļ𺣣˶γһյĵشΪưѻһطĻѹϨˡ
սɡпںϻ޵Ƶİҹɫǳءת֮䣬ӰʧбɻӲӵ޺˶һ̤Ŀռ䣬ʼƴ
ϣ
ӿڷϷ˽ԭʼƴ˿̶ûκεáΪﵽޣȭ㹻Щ
¡¡
֮ѣΪսֳ顣ܶطѾʧˡеֻͬԨһĴӡݿն£ϳֹ֡
ѹûдаҹȴһü׵Ĵӡǡ
ϣ¡¡أأ
սٶԽԽ졣ٻغϵʱ򡣷а˰ҹһӣ׹䣬ݺݵҽ档ϳһεĿӡûʱ䣬ӵС
ʹ죡ƶɮķԴھʮأûʿƶɮ˵Ǳҹǵһˡƾǻۡź˲²⡣ûƶɮʵǾʮصˡ潵ٵġ
Ϊںܶ಻֮աǧʱ䣬ƶɮûҵͷһֱĳ֣ƶɮ֪Щطѡ˾㡣ƶɮҪշ㡣ϧʧˡһƶɮֻܹ㣬һнչ
ʹޱȡһսȷԼĲ²⡣
ȻݽˡϹʱ򣬳ֹܶϴܡΪʲôЩûг֣֪ǲǲ֣вܹ֡Ҫȵϵʿֻܹһʿҵ뿪ϹŴ
ҹȻЩѡˡ
ı졣ѹɱߵУѪɱƵƵ㻹Ƿŵˡûһȱ֮ġȻˣ͸Ҫˡɱ֮һɱС׼ý°ɡ
˼塣оŴɱС̹ſٵأǵһжѡ滹аǿޱȵҹںϻʵֻǿﵽʹõڶżѡ


582 ʮ
Բ磬ʮɾԲԪ纣󡣵ľ磬ҹֻǴﵽʹõżɼڶжôǿ
԰ҹΪģռƬı
֮صĻƺ֪·һȫϨеĻۿɼٶȣıһľм֮أ𽥿ʼ³ѵĳɵʯ鱻ɫռ档
⣡Ѿĵˡĩյĳдʧɫ÷޺֮𷨣˲仯ü̸ߴ޺˫źݺݵĶ档Ҫˣֵռڶ
ˡֻǳٻٶȣƶš
ҹ۾ʮϿơֲʮص֮ء⻹ûн֮ͨעҹ档ͬһҹ峤ʮ̷ֹͣ
ҵķأʮ⡭ôܰп־ˣﺦˡڼ޾ǾŸǻĳʶڰҲ͸ʮѾ߸ۡ־Ȼ
ڷС֪Ϊ֮ǰɽϿճôĶʮǶܲ󰡡
־ˣˣѾˡܿסһǾӮˣҹǳƽڷ޾Ŀ־塣
ɱлûγɣѾ֮رĲ࣬ռƬ̮γˣﻹл·ȻǷҲǻۣھʮصǾǸڡк޲ڰȾܡ
ܿռ䶼Ϊҹʩչֲɱжѹûа취ܡΨһ·ǾӲס
֮صĻȫʧƬռһƬ
գ
ǾĵڶɱСΪʮصĿռ䱡ҹ޷ʩչһѡҪ޺֮ӲҹɲʩչվͿˡ
ƶɮзŷɢʢں֮£Щ𷨲߹ѡմݿһѹȥûκεã赲Ƭʱ䶼
ɵС
пԼ޺ΪȱԭӡſԼһĻޡ˫ſʼһڽڵʧֿ־壬ǳܹܵס
ƶɮò׺ķѴŵʮءܸոͷôܾ䡣޺ҹס֣ڵġ㵽磬ҲһġŲŹģ
ڲĵźСں֮£޻ع鵽֮䡣
գ˰ҹųɾŵڳɹ˷УҹֻǵˡϢ˺ܶ൤ҩûȻָ۷״ָ̬ɲ״̬ҹظȥ
һҪֿסȻ󷨣Ĳ̫󡣰ҹòģϾʧһʦǰ磬СѩǾһ˵ıɲǰҹҪ顣
ҹеսǵսڽеݱߣûʿԺܴĿڹ۵Ⱥիʩչ䡷еľѧ򣬲ǿסȼʿ
ط̫ࡣٶλӽÿ˵᧿Σûһϲ˵ġܹһֱס󷨵Ĺ֮⣬Ϊÿһ˶ľսһӮ
һֱ֧Ǽƴɱȥ
λסˡ˺ܿǷСһڳȫԲݾ¾ֹôһ㰡Ǽֱɱ¾ոһ
ֻҪֵܼǰʤǡ
ǵҪ񣬾Ҫ֣ڼֻ֡ҪȵסˡǾܹЦ󡣡
һֱڵͼʿһֱôҼסȫ˶ڼ֡һЩƷǳصʦֲסˣɴ͵ȼ֮𣬳зȺš¡¡޴ıըͬʱϺüһ
ȥаԱ̫ˡ·ɱ˺ܾáǸոռԪ״̬ʤǡ˳ȥǸסڵֻܹһСʱ࣬Ҫȫû
۵õļšǰƵϾһ϶û飬ݺݵš
Щ˹ǽʹɫҪˡǿ潵ٵˡҹǿǰǶ߹һĴڡɱѴ֮


583 е
вھʮأϢڷΪһֱû֪ġʵ֪ڻԵɺϵ֮£֪ϢڻģϢ͸¶
ҪĿģҪЩʧȥϣ
˭˵ʲôɱ죬ǰС硣ſɣһ¾ʲô罵ٵɵơ춼ս޵ʿֹͣŲ費мķ
ûн˭ȷޱȵȥ˵ڲǴսѹ±˴˵ʿѡ
ڹѾҹֻҪ쵽Щ߹ں֮ڣͻȫ䡣˵šҼʶбʩչȫʱһż档
ʱΪʮصһǿߣ˷û˭ˡ
𣿷Ѿȥˡһ߷ҲھʮšԲԼͻȻ䣬ҹڻԴŵǻɢô£ոպҹˣֻ
ʮشʱʼ𣬾һֱڷʽһֱûȥ硣Ҳһֱ޷˾ʮظַĹʧˡǧǰͻȻ١
֪ЩĻԷޱȵŷڰҹ֣ζſֲޱȵķ䡣ô飬ܾΪһǻһǻ
϶ǳֻˡҹôĶ֡Ǵ罵ٵİӵкܶ಻ֶΡ϶ǵзģ°ҹҪѹҵʿ¶նɱһģ˵ĵ
뷨õġʵȴǹǸеġžžžݺݵ˦ϡ
ѽлɱڱִƾ¾󡣷ߣ貿ߣɱ⣡ҹǿޱɱȥ
һʱ䡣֡¡ҵȸָɱʿġôܣʮصһǿߣôҹˡ⿪ЦİɡСʱûйȥʮصһǿ߾ʲôЦ
Ӧʹɱ֯ѾùˡֻҪܹ뿪ɽⱲҶڳɽˡ뷨һֱʿͷܻܲ뿪Ҫҹ߲ˡ
䣡
޵У
ʮΨ֮ʲôУʲôɱ죬ʲôʮصһǿߡǰ߹ĴڶѡַӱɱĻɫԳƾʮصһ֪ν
ǣǣֵǣݺݵɱ
ɱ貿ʦǿǱӳ۷Ϊʵ֮ɱĽڽڰˡһ磬һǾɥήҲ񡣿֪ʲôĽ
ȼʿҪܡҹƾ¾󷨣ҪܣǸܵġ
ߣʹӦӦûУЩСˣαɵˣӦôʱ䡣ֱ֮鳤ˡûͷţ¾ȫ汬ɱ¾Уɱһɡ
ʿھ¾֮¡ûһ˿ĵַֿ֮ӱɱ¾ˡžɱ¾ȫɢȥɱ¾ʼոɱ¾֮ԽԽֱ࣬Ѵ󲿷ɱɱ¾մﵽ۷ļޡ
áնɱžһΣǲʲô뷨˰ɡҹ˵šһδսɽ򼶣ﵽŵɱ˾ͻ뿪һٶˡ
Ҫʱǽǧ֡貿һٶ򼶣˲ֻʣ¶ʮˡüȺիһˡվ˾ֻʮˡɼһսǶôĲп顣˶ʿ
ܹ˵貿䷽ʤˡȻĲصĴۡһսޱȵĻԻ͡
ӡŵ˻Ҫ档ɨսȫսƷƽ֡һսʮ˸ǰӻ롣
ҹ˵תʱɫᶨֻдҡҪÿһ˵ʬ壬ǶӢۣǱҪǡǾ貿䣬üǴȺիֵܽáϣǽܹ໥֡
ǻ㱨Ϣʱһ顣սɡ
ҹڵܵ䡣Ϊ貿䣬üȺիʿӶΪġİҹɫᶨˡȥˣѾȥõĹޡŵ˻Ҫ
뿪ս󷨡ҹСѩǱƽ


584 ƺ
ҹھŲ㡣СѩŮ档ׯ֡꣬ھŲ㣬ڵڰ˲סҹͱչءΪһҹиôҪɩǣͬʱΪϴ󱨳
һˣ򵥵һ仰ȴе
ͺáͺáͨĻظȴ̺Сѩ޾ĵǺͿ־度¡ҹȱһֱٺɤӣʱ˿̣Ƿ
һѵĸ顣üĿ֮䣬ȴڹˡ
ƺҪȥƽΪǷġϹȥƺˡҲҴȥҲӴҴҡһΰҹȥģûκεΣգСѩЦŷҸɫ
ҹδսڷ֮֡ûһ˻šҲΪҹһɹǶȻ׷ҹѳġЩ鶼뷨УҲû
֮ǰҹǰȴǴɨս㱨
ɨսܿ졣ΪֻҪǬˡԶҪܶࡣΪҪÿһ˵ʬȥᡣ֮⣬ҪԱĵԼȥصıҪ̧
ǰǰæСʱࡣŻվŵĴһæꡣҹ㱨
ˣǲսԱ϶üȺիĵܹһپʮˡܹվŵȫͶʮصģжʮˣ·
ǵܹһʮţʮ߸
˲ءҹԤϡϾսûв˵ġô޴ݣȰҹԤϵĵеҪúܶࡣϾ֮УǽǧʿʿкЩˡ
˵˵սƷɡұ˼԰֮СЩӦõõսƷκ˲̡ЩҪǺ˻ǵӵԴñ˭˽̣ݹֱ𲻼顣ɱ⣡ҹ˵š
ɵ̬ȣѾŷ
û˻ɰҹ̬ȡΪҹһĭһԳ棬˵ȥĻûġ
սƷܶࡣʹõġʹõĶ١費һѱۿ϶ȷս뵽ȷļˣӲһѱ򲻵ǰҹˡԼҲǴжȹ
սüȺի˲Ҳ󲿷ֵ򼶡ЩսƷðǡûбҪʧȴʧˡ⣬ҰҹǷһ顣ֻҪκҪܹĸ𣡡
üȺիɽŲǰ֧Ԯҹ˵ʲôϾ֧Ԯ飬֧ԮԱȻڵʿô࣬ҹͱҪó̬ȣڵ顣Υģҹĵѽ
лˣ
۵áʦ̫Ҳᣬɫܲ԰סӹݹǬͬ˵սҳҲû뵽ǾǳֵáΪҹ˳ŵھܹǰ硣
ǵҪܼ򵥡ϣ뿪ʮأǰʱܹǡ
û⡣ǰ磬飬Ҫ˵顣ҹ˵ͷʮصʿû˲Ҫȥġɱ߾ۼôʿǵĿʵҲΪǰ硣
ֻûҵʮصȫ𰸣һֱ顣ƾһУʵǿᣬҲû취ۼôΪġ棬ŻôΨͼʿ
˵ǰͷϹŴڣȷеλĿǰû˷Χ׽硣ֻҪѰҾܹȷеλáҹ˵š֮صõľУǷָ޾ϹŴλá
޾ָĺҲ̫ƽʱ䣬㹻׺ɣı仯ֻɳĮ̫ƽطϹŴڡûиӦϹŴĲͼʱҲ޷ȷλõġ
סס۵˵š

ս˵ǰٷϴˡǾ貿䣬üȺիҲˡ۵áʦ̫ƣʹͬʦõʬ׻عš貿䣬һжĴ֮ٵķչ
ȫ㶨ˡѾһ֮顣
ȥ硣ǿ̤봫ɡǲһ档ǰ磬֪ʲôʱܹҹǰ̹׵ĺѩ˵ǷǳƽҪһͬǰϹŴ֮ء
ãһᾡǵġҹģһͬǰҪ̴Ӧ


585 λ
ʦΪҹḶִ̌ƺڽû۵ûشȺիһֱ׷ڰҹߡЩӰҹڼϣʦǳİڽһ;١ģʦҲǶ԰ҹóϷᶨ̵ġ
Ѿ貿鴦ꡣҹٻ
ˣʲôַԸ蹧ޱȡҹھ貿䵱УھûߡεսҹΪƷѾȫˡڰҹ𾴹ǶǷԷθ֮С
ӱѩʱ򡣰ҹͺ˵֮λһֱšֻҪкʵѡ֮ƾͻᴫڳȥ費Ϊ棬ǰ£Ʒ棬ʵѡ
ҹ赥֮λڸ
ϾҪ뿪ʮأǰ硣֮ƴҲûκεô֮ƿʼ汦籦ʦֹٻɻơ棬Ǵ򿪱ѩĳڡ֮ûʹùսϡ
һţ紫ڸ裬֮λ
𼴽뿪ʮǰ硣֮λҪ˼̳С㣬Ǳѡ񡣲ҪԷƱΪûо졣㲻£ΪƷûޡأʺϽ֮λҹżɽĵ
ɫ䣬ϻ̳Ͽ֡򲻿ɣСĵΡǧҪ̵ӰûǾ貿ˡ϶Ȫ֪Ҳϣж֮λ
ҹĻʵǰŵİڶδ
ôˡڱټ˽д䡣ݾܾҹһŭӡŲ˵ͬֻǹڵϿͷлҹĶ䡣
֮λڱ뿪ʮʱҪСѩǡǱΪ󽻴һһҪٷְٵɡȱСѩǵʱΨʡ
δһдӼʦСʱӿ̡׵䡷ɹ֮λҹѯʹǷԸǰ硣û֨ϾʮزǵļңǵĸûԸ뿪Ҳ
ҹСѩλšСׯ֡ʦ뿪ɽǰȺիΪȺիͨ׽Ĵ󡣵ǰҹǵɽԵ򶫷·ʱȴȺ졢ᡣ
״硣þòˡǳ㲡ЩɲùȻħŵ򼶶ɾˡħͨˡΪħŵͽڴսʱӡ
ҹ죬˵ʵǳľȡûд뵽֡
þòˡôˣô㲡ϻơʲôˣҹüͷšħŰҹûе˾ֻᡢˡڿǱ㲣ҹѾ²⵽ʲôˡ
ûɶ顣ħЩ׷ɱˡЩ˲㱨ʦͽһȺ޵ࡣĿɬЦݡ̾Ϣһ뵽֮ǰ顣εĵһֱѵĹϵദڴ˰
ħĪ涼ǰȨһץãͲ֪ΪսΪӮȥˡ
ôһ˵ҹЩΡϾΪԼŻᱻ׷ɱ뵽뿪ʮص顣ҹַӾ뵽ôİ취
ʮûطѡȥ貿䣬ףҵȥ϶ȫȻҲѡ뿪ʮأǰ硣տɲȱ׷ɱСǿҪ׼
ҹѡƬ̣ϲ֮ɫ
Ըȥ磡ðҹΪΪҹǴƵĹؼĿҲҪ뿪ʮأǰ硣ڰҹѡѡǰ硣
ᡣѡھ貿䣬һȥ硣ҹᣬѯ˵
ѡʦһϹɬı顣Ҫĺܼ򵥡㲻ܺͰҹΪôػ׷ڰҹߡܹ쿴İˣδһҸ
·϶ˡһ·ϻЦࡣСѩǣЦķǳĲáͲҪġҹǿĸҲûж롣֪Ǵ̤βȥ硣
Ͼ磬ѳɴʱ򼴱ҹҲûиıİ취
һ·ϰҹһ֮ʿ׷˱ᡣǲһսŵӣһŰҹˡЩɢޣǿɶЦ棬ʶʶǶǳĺһˡ


586 ִ
ҹѸĴ档겻ʱ䡣һͨˣΪʮصĵһǿߡ·϶ʬ庡ǣһǲܵ񻰡ĻԻսȫʿȳݵĶ
ȻָɢޡӦΪҹɢ޳ġЩ߹󡱵ŵӣɢ޵ʿһͷڹһŲҳҲǾ֮Сġ־飬ǿҹ
һ·ʺõʿǳࡣҹȻ֮ɫôôһ·һֱͣ˱ʾ⻹׷ҵ˼һ·ʲôˣô˷հ
ҹ֪ھʮû˲֪š⻹ܹݰҹĳ˲֪вĴʻ㡣ɱˣۼʮȫ򼶣ɽս飬ʹ¡
ɱɱɽȫ˶Ϊҹ̾ϢϾôһţҪˣ˭źġɢǣʱǳĳءΪΪλǾǰ֧Ԯˡ
ǽ顣־ϲ
ڰҹСɱ˱ɱɾǧǰһٶӵ־춯ǰ޹˵Ϣٶϯ˾ʮءû˲֪ҹž貿Ӯ˵Ϣ
ս֮󣬰Ѱҹھʮص۷塣
Ҳ֪Щ飬ɢǵҲ֮е顣ҹҲȻˡȥ·ϴкʿٶǰȺիϾҪǰ׽磬ҵϹŴ
Ⱥիɽ֮⡣۵áʦ̫ӭӰҹĵ
ʦ㡣ôû˵ýʹôǰѵҪǰ磿ʦ̫ĳݣЩʵɻ
ģϾھʮأҹܵУڽе򼶣ҲǸҹͲ˶ѡˣʦ̫ŻĵġϾ˳ǿˣĶ
ʦ÷İɡԶţδʧ˹ֻҪžͺˡʦѾϢʾȻִ۵ðοʦ̫ȵϷΪϣҹͼŮϷ
۵֪СѩڵΪûдﵽڣУշС
ǵȷշУƳ𺳵ġ뵽аҹţƵĴڣʲô첻˵ͱ죬۵Ҳŵġ
ˣ۵Ѿǰˡˣ߹ȥɡǶǵأҲǶΪҶսʿءҹӿǰȺիϾҲԶֻǧ׵ľ롣
һΰҹȺիǴ֮ǰ顣ʱɽŵʱ򣬻ûȺիѲߵסȺիüȺիȫԱжӭӡ룬ҹǹЦݡȭͷлȨ
ӭ񣡡
ӭ񣡡
۵áʦ̫ͷĺšҹ˹ӭɽ֮ǰʦΪ̣ŰҹСѩǱϡһĻȴôȺիüĵǷ׷
ʦǿǶüȺի츳ǿģΪҲġȴһѺڽ˵̬š
˵ʦʦҪ׷ҹû뵽Ȼ˰治ʦôġԴʦΪ츳ô֮°Ǻ˰
ҪǴʦ׷֪顣ǿ϶ɡʮصһŮΪ̷ڰҹҡҲ˵ҹĵһǸŵľŮ֮϶ʿɡ

ڵš۵ɫЩΡһҪ˵ʵΪֲİҹˡ۵Ҫúõѵһڵĵǣȴҹֹˡ
ǻǾȥɡϾϹŴҪҹţЦݣԡʸоЦݣԼˣǾ΢ЦƵ̬ȣڵ˿Ǳȶħ΢ЦҪֲЦݡ
õġ۵Ҳ֪ǰ̲ݻʹŰҹ׼ǰӳº
ȺիĴں֮ϡ˵ɶ칤Ĳáһΰҹʱ򣬾Ѿǳľ顣ڼЩпЩϹŴֱܵʰϧݽߣ䣬Ȼܹʶһ
¡¡
ڹ۵׼򿪴ʱ򡣵ضɽҡħգաһĩյӡޱ䣬ôزԴͷѾ̮Ϊƽصĵ塣
ħվҪ𣿡ŵַľޱ䣬۵ɫɷס


587 ħƷ
Ⱥիü֮ĵ塣֮ѹħ֮ǰżмǰ㡣һֱǶû⡣ڵӵٶȣҲһֱǵͻƵıչصʥء
ϴε巢䣬ȷħѹ档˻ٵˡΪħﱻѹȥħֳꡣûаħﴦ۵Ҳû˼ǰ硣
Ϊվǵĸȥ磬ҲܻῴԼĸļΪħ
ҹ²ʦ޷ΪĽ̡ʦǰħʦźڽɫޱȣǿҵɱ⡣۵õȸܵʦϢķˡ
Ÿҹһ¶ʱ䡣ʦĽȻ˾ءҹô̵ģ
ܸܵĳħϴαٵ壬ȫǿͻƷӡҪӵȥûʣ¶ٵΪ֤Щӽϵ裬òġҹ˵ͷͬʦս
ʦȷһšɽմ򽣵ٶȷǳѸ١ڽ棬ҹϲ˵ҹҲҪʶһ£ЩʦĽʲôĲΡ
ʦȥҲʦޱȣûκεı顣ͬһ麮һ߰ΪҹĽ̡ʱʼʦľѾӴľֻн֮
֮µħһǳõĥʯΪ˽߲εľ磬ʦҪĥԼĽġ
С塣ʦԸħоʦӦӦĹôһЩԾͬʱҲǼǹȥһĳɾ͡ȥɡҪʧˡҹ֣ؽ˵š
ĿǰսСʦ츳ǿġ߽⽣ɵ·ӡֻҪʦ·߳ɣôĹǳǿƥɱȫʿйǿְҵҹԼҲҪ߽֮·
ֻҹĽ֮·ʦȫͬ
ʦߵ齣ɵ·ӡ˽ûκεľҹ߶ȻǶ齣ɵĵ··ɱ齣ɵĵ·ѶˡĽɵ·ŷϰҹĵġ
סǻ㾪ȵġ֮ǰ¾ɽЩ˸ӵĳûмһΣúõ׼ġֻҪ¼͵ſϷôŪħɡġ
Щ鲻Ҫȥ⣬δҪġڱտͬʱҲǿĵġú԰ɡħܹ˿ĵġҹ֣ص˵š
ΪɽĿսѾǷֵ𣬳ΪԶûнƽߡҹ˶ٶԸʦҪ˼뿴߳ûС
ϷİɡһŮ˶ѡϸֲǷǵˡ̹׵˵ţûκεĸɫʡ˶԰ҹҳϣֻһƬ൨ġ
顣ΡѾҪѡϺ֮䣬ѡϡֻܹˡΪڳΪħŵĴˣҲ֪ѡ
ãҰҹѡˡȥɡҹˡ岻һܰˡȻѾ̬ȣ˵ˡǾ˵ķˡҹЩʲôɶ顣
Ͼɵ飬֮ǰǵʱһΡЩСΪᡣ
¡¡
زĸħԴԴϵĴӵðħľ˲ή֮˲ʧӰ١ԵַΪġħɢȥմȾħֲ֮Ϳ֮ȫʧ
ƽؾը졣ʯ顢鵽䡣ԭƽƽĴسʮƽ׵Ĵӡɲ⡣
Ҫ𣿡ħԽԽŨҹ˵šͬʱҲ׼ʱԮҹɲʦǳġЩǽսص񽫡þĥһ㶼١ֻҪǱɵҹǲֵġ
Ҫˣħļأһ㶼ûСܹѹôһֱܹšűѹ֮ǰһһǿĴڡ۵ɫأǳʦİȫ뵽ҹڳҲû˶ĵǡ
ǳ飬ҹȲ¡ôζžʮûܹɱħ
ħ졣Ⱥիüȫûйߡɼħжôǿġʿ۾ġħڱ磬ɰҹѾַܹϷһб仯
𣡡𣡡𣡡
һصʶĶдЦħ
ǧˣǧˣڰѷӡˡХ֮䡣


588 ĥ
ʱ򡣵ַճһǳصħ˵˰ɣȫͬΪҪϺüȦԴϻħһһ˫򣬿׽ŷǱߵѪ
Ѫǰħȫͬ
ѪӦòѪѪȫ̬ħﵽʲôħ֮ʢѪôСѲɡħħ޺ѪӽĲҹ²²š
˭һħ֪ѪĻ϶ҲͰҹһĲ²⡣
ˡѪ顣ʮǧ֮ǰйĲ²⡣ѪݺŰھʮءһħһమںˣû֪ʱ䣬ӦǶԵϡ۵ص˵š
ѪǳĳáѪΪмȼֻҪﵽоΣͺʿʵʿʮ㱻ӡʱ䣬ħΪ׾͵ĳۡ
ǰħϾǧ֮ǰѪħ뢽ϵĲ
ǧ֮ǰǸʱӦôڽеļ𵤴ʿɡôȥһﱻӡ֮ǰǺȼѪˡ൱ڽ𵤴εʿƿӡģ໹ڵսҹ
ҹķǳе²Ļʵࡣ
ӡħ˲ǱˡħĸĸǽమСǺǿħֻЩᱻӡΪһͰѸĸߴ룬Ұ丸ĸѵѪȫɡ
ĸûκεԥҵ˵壬ΪʺϷӡĵطǧĴȺիȨ¡ȷӡƣѪħӡ
ӡƣŵ˹ɭ½䣬ȫĻﶼΰɭʳŵ˹ɭŤӴ̶
ʦὣϻʵʿ
ѪȻչΰɭƷ׼ôõѪʳŵ˹ɭɭЦšɳɭëȻƤ񶼵ءʦûκε仯ὣҪɱ
ʦֻнɭӰ첻ʦ
аħĵĶնɱ㡣ʦὣӰϮɱŵ˹ɭ
ȺիϵĹǡ䡷ʦ죬䡷Ѿѧ۷塣ڽ⣬ƣڴȺիܼġ䡷ʩչǿĲݡ
ŵ˹ɭݺᡣŵ˹ɭڽС
ΰŵ˹ɭǲġĽСŮһЩȱҧѪͿԺúõķ̱ɭ̬ȷǳţ˿ûΪûظɵ
䡤ƣɭг顣˲ЩŲţܿͻָŵ˹ɭ
̺Ľûиħκһ˺飬ʦüšûжǲģħһйĵطֻҪ㣬һܹɱ
ʦûżýùΪֻ˷Ԫѡŵ˹ɭţֻҪҵĵطʦԥͻ籩һֱӸһġ
ŮʱͲˡһҪű㡣ȱǱѪʳںúõ档ܹڴϷĻǾ͸ˡ
ŵ˹ɭ˵Цų̰Ѫı鿴Сˡ
ʵʵѪ׸ΰĺȫʬѪⱾǿеһ㲻ʣҪɱʵΰıѪ
Ѫҹ̾ˡ죬ӵħѪѪ㹻ѪʳΪǰᡣֻҪѪѪ㣬޷ṩʱһܹɱѪԭصࡣ
뵽ɱ֮ҹûСǡŵ˹ɭսǶǵĿ顣ݽıѪ㲻ǰҹɾ̫ʧˡҹţò˶õʱ䣬ǾҵѪ㡣
СúѽѪСҲǹûѪ⣬ҧôɵһոͻƷӡʱװơѵ㲻֪װзգϧ𣿼ȻװƣǾҪñ׼
һӡʮֻСǰ档ֻҪѪɱСһ֪ҲѪ޵һҪʦĥģûǡ


589 ʦĽ
ʮֻվǰ档ûκѪʳζŵ˹ɭЩͷƤĸоѽе˷ЩϵòʧͻƷӡʹ˴󲿷ֵѪԽԽ٣һľҪ
Ա߻ûôʵԵ˻ǴŰ۵ꡣҺܴΣոоǰŮѪˣ
ýôŵ˹ɭ԰׵Цĺܲáɿص֮ǰĵط
ȥΰĺ£ǾӦʿȡŮⲻǺϰߡڱ͸ɡҪСˡǧҪñҧѪɾȫ鱾ӵˡɭ˵š
ѪԴȪѪһʦɭҧУɣһɭѸٻָȻʦ֪Щ顣ڻڹ۲ɭѰϵطûǲģһĵط
ħħ˵ƨһְĶô磿ʦ˵šʦĽмŵ˹ɭ˵ΪҪŭˣޣֻҪŭͻױ¶
ѪбѪһŭʧȥǡŵ˹ɭѪ
ǿһ顣ΰŵ˹ɭħһΪΰĴڡǲǱѪʳѡðɣɹļŭ˱Ҫ̷ˣһй׸ɡ
ŵ˹ɭһȺʦɫȭͷСÿһֻ۾ѪɫġֻͬȳֺһϯȥռƺΪֻ֮ҪԸ⣬Щܹѿռˡ
ʦ˿š˿̷ḻս飬˺ܴá
ڽޱȡ𣬱Ȼǰ˷顣ںڽ֮±ɺɫķӹʱ˲١ʦЩæң̫ˡɱ꣬ն
˿̵ʦͬǺХеһҶСۡȺмѵֵ˺ҧͬʱúڽɱ
ȥУرʧһҪ취ЩȫƳħȥҪɱġʦɫǳأֿ˺ҧͬʱʾ֭ƽİ취
һħĿǡǾû׷ʦôܹٻףգħ졣
ݣ
ֻ˺ҧһֻûֱܹһ˺ۡѪðѪȵζ̼ӵķڿеѪ˹ȥǿʳ
ˣħõϢҲֻЧûôöѡ˵ܹЩаħźܺЧ뵽͸ɣʦԪתΪע뵽ڽС
ڽǱȽϬķУðĲǳɫĻ档ǺɫĻ档ڽ󷨣һһءɺɵġںɫĻ֣ʦ뵽ľϢ
Ϣֲ
ħ￴Уʦ趯ѽӵ쾡¡ϢɫĽնȺС̡ȺȼɫĻ棬ɫ˲ͱȼ
һ𲻸ˡ
Ϣġû뵽һķϢȷܹһԿΰѪɲҪˡǱѪӵѪһħޡŵ˹ɭ֡
յħŵ˹ɭ档
˿̵ŵ˹ɭһħޡϢѾ޷أٶȿ쵽£ʦϣһ߷ɣҵϣϳһʮ׵Ĺֹͣ
ڡʦ³һѪصĿħֶεŵ˹ɭò˵һǿҪҪңǲܵġһľҪɱһʲôΪҹĽ̡
̽վʦ仯ˡϬޱȡڽƺܵʦǿʢĽ⡣ͻȻ֣צڿŰһĻİҹǴŵЦݡ
ɵ־ǳˡֻҪѽȶסڽܹӳǿڽȻǳʺʦܹԽѺζѾõͬ˰֪㻹Ҷľϲ
ҹ൱οʦڱֳǱ֤˰ҹûпۡʦȷһǱľս
뵽õڽʱǻ߰ĲУȫϡһֱҪ棬͡۽̣ŵĻɢ̹װѰҹܹõȫڷųŪֺõ˼


590 
ںڽûֺʦ֣ΪʦĽ־õͬԺǽĵУͲмġԣʦıȰҹǿϺܶࡣ
ĵħ־ɣħ޵ʦֵ棬ûֻǰɱֹɱΪŲ⵽ݱôȥɡʦ
ȫԪעڽСڵϢȼõԪ֧šͻƣΪʮ̴Сɢȥֻ֮кȼյϢ
¡ݺءƻʵǳѸ١βŵ˹ɭϡǿ˺ݺݵڴʣһԴ¶ʱʦպûᣬж
ŵ˹ɭԴ߸ߵûκѪһѪ
ûõġΰŵ˹ɭɱġֻ˷Ԫùѡ߸Դź͹˵Ż飬ʿǴûмʶ𾪵ͺϲ
ţ⵽ʲôħﰡԴҲˡ屻гҲһˡδֲ̫˰ɣ֮ôӡĹﰡûа취ɱѽʦȥ϶Ķֵġ
ô죿ħ̫аˡôɱȥʦΣյġʦ棬ܰæ𣿡
ҪżʦǺһ㶼ġʦӦòġͷʦǻֵġ˵ʦǰҹĽءԼĽħУҹ϶ûӰɡ
һЩҹʦĵĵġЩĵӣҹжûеġȫעĿһսϣܹһЩԼõϢ
ˡʦûɡ۵üʦһֱ·磬ŵ˹ɭŪ֮УɵһЩġѯʰҹҪһսĿϾҹʵǾʮصһˡ
ûġͬʦгκġǰѪںǰǲСһʦܹӺǿѪƵáҹ˵šûһĵġ
ǾͺáǾͺð۵˿ۿս֡
أԴɣɭֻ棬֧ŰӵγԴҲҪص档ʱ򣬺ʦʶը
СŮޡûв֮ˡණĵطʿȫͬʿĵطϸطǳ֮ࡣ࣬Դȸֶʿ֮
ණ۵طϡͬʱĵطҲϡණѾǴû졣ΪѪԭѪѪΪĴڡа˱ɡ
ڵϸħĵȼԲѡ״̬Ƶˣɱͬв˿϶ѡСȥɣϺڿ㽣ɸǵǱĪҪϺʧĪҪԺڽ
㡣ʦѾǳˡŵ˹ɭԴҪΪôóѡڽת͸ͷ­Դڴϡ
Ҫ׺һҲҴӦӦڽסŵ˹ɭԴʦס·ϡûԴָ壬ʦ̴·صϷ硣˺ָԽʦûĿĵĹ
ˣҲ๥Ȼûкڽָ֣ĽȴҲǷޱȡ
ʤѷˣҹʦ๥֪ûʲôͷˡԴ޷ָ塣սֻСǿʵѾʮȥŶһ֮£ʦвӮĵ
ҹ˵ûйõʱ䡣ʦĽָ͸ŵ˹ɭ࣬Ѫɢضζɢֱͦͦĵڵϲͣĳ鴤šžû˶
ΰıǲĴڡôûκηӦǿң޷ٻ塣־ˣŵ˹ɭѾ־Դ˵ѾЩ״Ρ
ӿѶͷյŵ˹ɭŭšûʣԴѾûжõĻ·ˡѺڽٻԴڵϹ˺üȦֹͣ
ĵĶ·ɡһ̣Ⱦ۾ԪעڽϢӿȥȵĸ°ԴճΪ޻һҡ֮һģʦˤڵϡ


591 Ⱥӵĳ
Ⱥիüвˡ۵ô˴Ը뿪ȫ̤һЩ˶ԳɳĵطųԽԽһеĸ飬۵ҲǿǣϾҡҪտġ
ʮɽԴӰҹƹȥЩצɱڵʮɽǳĺгûг˭ռȨ顣һֱ໥ԾĹϵػ̨飬һֱġ
졣ֵԦػ̨һֱ̨ûз춯Ǹо̨ļҵ춯
ѵʥҪӾʮسʥ֮ǰ˰ðܹʥˡʮɽǰǣЩûмʥɵءҪǼˣǾдţ̸˰
ǿɲʥʮɽ⡣ʮزǽأѡǡֻҪ츳Ҫȥ˶Խȥûʥʮɽ֪Ҫū۶ʱ䰡
ˡҲҪţˡ˴Ӽ̨߳ˡ
ʮ˴Ӽ̨߳һӣԦڵĵǷ׷¶ǿҵĵ⡣һʱ䣬Ҫּ̨󷨸ˡҶ֪ʥǶǶģôһ֣϶ʥʥǾǵˡ
ԦڵԦڵӣÿһǳϤԦڵҪ󷨣Ҫ˷ʯȥʯʹáڼûлˣûϵǵ
ϤȴЩͬȷĿ˿ϳԦڵϲ֮ɫ
ʥǡȥ֪ͨǰӭӡһԦڵϲ˵šһֱûлʮɽԦڵĳϵǣΪھʮ淢ˡϾǵһʮʿ
ڼǶ֪ԼĲ²Ǵġ
֪ͨˡǹҪҪȥǲҪһ١Ҷ߰ɡҹסȥ֪ͨʿô뿪ʮɽûбҪ飬ҹɲȥ˷ʱġҪѰϹŴ󷨡
ĵͼҹڽйҽѧԺʱͼԴһѰϹŴѵͼӡʯϣһʯ޾λãҲѾ˵ķǳ
뿪ʮɽҹ˵ǰɳĮѰҡɳĮȥɳĮѰҡмǲҪͨǰʩչյ޵ߵֶΣ׵ĿֻšûУ
ҹϾǴ߳ǿߡ׵һЩҪע飬һһĽλ
סһǵġ۵áʦ̫֣صĴӦ
Ǿͷͷ°ɡѰҲ졣̫ƽѰҽȷ󷨲̫ƽĻȥɳĮǻѰҡʱϵ߰ɡҹ꣬Сѩ뿪ʮɽ
ѵûص׽硣СѩԼִҹҲڹ۵뿪ʱ򡣰ҹЦĿǡ
Ϲôǣѵл𣿡
ѩ˵֮䣬ĸţûз˵ûлô
ʮûеƣûеԣûõĸֿƼ׽˵ϾǹŴüµѩѾϰڸոջع׽ЩӦҲǺġ
ǻص׽ˡ·Ҫִ·ѣᱻ߾ġѵõ׽һˣǲȥ𣿡ҹ˵š
ΪԼСѩһˣѵûӦҪȥˡ˵ҹ뿪ʱ򣬰ʲȫǼˡڼ˹ôҶ֪
ҹû飬ǻʶѡڻص׽磬ˡȥ磬ζŽ󶼲ܻˡ뵽ѩ۾΢죬ǳˡ
ϹôǾͻؼҿȥˡҵϹŴһҪ֪ͨǣһȥ㡣ȻⱲӶԭġСѩΪǳ˵ӱ飬óڿЦ
ǰҹ͵͵뿪û֪ͨǵĻǳء
ŶˣİɡϹ˵ǻŰϹʲôʱƭǰǱɡǻؼңȥ̫ƽ󡣡ҹſСѩǷֱӵһӵǡ
ׯ֡˰ҹֱӸˡΪҪǸ϶˳ġʱٶȻᱻصס
ϴǵ֪ͨׯִšҹӰԽԽԶֱʧ֮ڡ
ҹǴӵ׽ʱ򡣸ɨƵֺܶ೬Ĵڣִ˵ǾǳˡҲֹǷһˣǳȺӵĳˡ


592 
ҹǲҪͨǰʩչ޵ߵֶΡû˵ʱǻǻշкСǣЩ˲֪ûҲи߿ƼĶڣǵɨ֮£ΡͳĿֻš
ǻͳЩ˲֪ðֵĵطڻڡһʱ䣬ͳټ˸ŵͷͷᡣ飬õĻǾͿܻݵصǶɰ
һŭ˹ǱȻҪġ
ƵǶˡʲô˵ģ˵ǳĽЩ˵Σճ̶ȣں˵ҲһԱըĺ˵ƶظʹõĺ˵ͳһˡ
뵽Щ˵Σճ̶ȣͳʱ̴ڽ״̬
ֻҪǲȥЩˣ֮ͬǰİҹ顣Щ˺ǲһˡ´֪ͨЩ˵ͷȥ˿Զ㡣ǵһĽ顣
ͨ˶޵˵ûΪǰᣬǲܹɱմȾҵɽٵʱ򣬻ٵ֮£ֻأصĻֱӱĻһ
ȻЩ飬ͳǲ֪ġ֪Ҳֻų
ţĽܺáǰķӦɳĮ˵ͻȻǹҵľڣֻҪЩûзŭûбҪԼԼ˿ǻ˵ġһҲ˵
աһ˷Ƶķǳ棬һλԡ
ǷûСЩЩͨ˵ʱûڿзɡڵšû˵ǲſʼϷɡʲô˼һӦڵͨ˵Ŀֻš
ԽԽġᶨ϶ûġõ顣ӦֻȥѰҶһһˡǵı£ȥͨ˿ֻŲֻŵ顣
˵ķ˵ôѡķ
׳ڰ칫ĵطż쵼棬̸ƵһȺ˵顣һŷǷֺһ飬ûô־度ˡΪЩ˵ĿģǳǹȥģѰʲô
ҹ뿪ʮɽֱغߡ˵ʱ򣬸һߣû˵ʱٶȱȷɻҪ졣Ϊҹѡϡٵĵطͨ˺٣ʶغشõʱ١
վںߣҹˡȥֱںߣǿɲСոյغܻкܶͨˡľٶ˸ˡ˾͸š
ˣˣˣϿ˰һʱܶΧۡ
˰ϲǷƽ˾Сǲû£̫˳ŵ˰ϸûˡһʱ˻˵⣬žΧ۵Ⱥ͸ɢȥˡ
ҹˣɻźס
ȥˡôܻûжˣˡ
ҹ֮һǱƾԴϵļ䣬ٶ̫ƽȥͨˮ¶ܹüʱ䡣ڵʿܹˮ±Сʱࡣ
ҹڣʮۻͷŻҹҪˮ´ãܹá
ˮǰһСʱ࣬Ѿ˻ĺ򡣼Ҫձ򡣰ҹ밲ǰ̫ƽ󣬲Ҫ֦ȴԸΥٱձѲ߽״﷢ˡ
ǰˮ·
ǰˮ·
ǰˮ·
ظϢˮζпǵϮձӵĽܵϢ´ָʾпǵй̽ǽļϸعֱˮŵը
ɱɷŹ
ֻڻû࣬ձĵƽӡΪ˱ܣκβڽӣձ쵼ˣ˶Ҫ´ϸ
ǣ׼䵼Ŀ꣬ʼʱ
ӲԱ״ҹ׼õ׼׶Ρһʱ򣬲Ա䣡
Բ֮ڵҹסʱ򣬵һʱͷˡ֦ҹ۸׸ȻձôҹȻǿġ
ȻǶˡǾǳ۰ɡҹаȵЦݣˮѸƶšŵһֻײȥҹ;ײϵʱ˲Ƴ֮⡣
¡¡
У޴ıը𡣱ըĳγɶ˳˷ȥϵľˣھͷϵȫըһ⡣мģ˵ˮﱻβĻˮš


593 ﳤȥ
󵽴͵˵Ĵ㻹ҪΪ͡С͵ľʳˡը١ѧһƬɫѪȴ̼ζںУȺʵѪȵζ˹
³ľβЩձˣַӾͳ㸹еʳвЩʬ壬ը²ֵϹǵҲһʳмֻע򵽰ҹͷϣΧŰҹҪ˺
ҲҴҵע⡣дź۸˰ҹǺһ¡΢ת£Ԫָ⣬ȥ͸ͷ­źɫһƬʬƯȥ
㱻Ѫȴ̼ķ˹ȥѼֻʬʳˡ
棡žСǸǸոշȥġĿ껹״ɨ淶Χ֮ڡϼָʾϲˣͷ亹
ȥĵûĿ꣬ȴѾըˣҪϾ·ͥġ
᣿Ѿըˡ˸£ôģһعûըѵ۹ľٵˡ˸ѽ·ըعȥ·ͥھǹǡ۹ɶǾӢˣǸʲô飿
ŭţˮ硣Ӳı˵ʱŭ𣬿϶ǲǵġԷΡһˣôܶĹ׷ٺըķ򣬰Ѿըˡ
˼пܲع
Ƶ۹ʦĴڣЩڱǿ˲֪ٱҲֻЩ˲ܱܿǾѲõը˰ɡǧҪ֧˰ʱӰ
ʱ򣬽˲ıɣľôҾǳĹ졣ͨعܶܵ׷٣ڹؼʱ̱ܿõѾը١Ѳӵĵ۹ʦ𣿡
ܹΪӵĽܹӵձٽεġôɵơٽѾȨ֪ڵ۹κ顣΢˼£ٽ֪ܲˡпǵ۹Ľɴʦˡ
Ѿ֪ˡɣҲ˵˵ˡǵ۹ʦǻ˵ϾǶǵ۹񡣵ǵͻȻڵһȺˣ֧Ӷпܻᱻˣڲ֮ǰʸ´
о˵һȳ˻ҪµˣӸոķƲ⣬ʮа˾žǷĴˡӦţôͶԷ棬ɸΪ񲯣򡭡
ɣĲıû˵꣬ԶַǿҵıըըĴ˳ȥĴھϵѾǻɫ䣬ŵĻɢⱬը˵˲ǵ۹ӪʦǲǵĴڡ
˸ѽ·û˭ĹҪѵ۹Ľȫ˰ɡ˸£ǶӦȥ·ͥȫӦǹˣ˭ǹģ˸£˸£˸£Ҫˡ
飬ȴ¶ɫ̱ڵϡ
ĺŽ⵽幥Ѿƿ³ĺŽ֧Ԯ֧Ԯ̡Ϣշ̵˵϶Ϊɳ豸ˮȫ
⻹ûн
Ŵ⵽幥֧Ԯ֧Ԯ
Ŵֲֿķ֧࣬Ԯ֧Ԯ
Ŵ⵽ԵĹ֧Ԯ֧Ԯ
һ֧ԮϢѽʮ˲˶ˡ˸ѽ·ΪʲôΪʲôᷢɵ鰡մ񣬿ɣΪʲôҪҳϵѰ
ЩĻٻȻǰҹɵġҹͷǳձˣֱȥ̫ƽϹŴ󡣵Щձ˷ǵҪõըûǹ׵ȸҪɱγɣҹȻǲǿġ
ûйľȫҹٵ
״ɨٽɣĲıǺɫ뿪״ɨ淶Χ֮ڡ
ҹ뿪״ɨٽ̰﷢㱨ʡ뻪򽻽磬ս⵽ԵĹ֮ȫ𣬵۹ľء۹ǲʦѻĿꡣ
ưͳԻٽġսӿѪڻٵܸðҹ뿪ԽȻԷͨ࣬ǾʦȥԸ˿̵ȫ´
˸£˵ʲôҪѵ۹ЩǷݵصˡ̻ȥ·ͥȥ񡣡ʱŭʦߵĻ۹طģҲĻ۶ӵġ
֪пΥĵˣҪʦȥΪǲԭµġ


594 ٻྩ
뿪ձ򣬰ҹ̤̫ƽĵطҹûðںǰСû˵ʱ򣬰ҹ̤ˮϣ׹ѰšŸӦϹŴĲͼ
ѰҹĵطԽԽ࣬ҹüͷԽԽ
ѵ׺ɣˣ̫ƽôõʱ䣬ͼôûзӦܻ˵ٵģûбҪڲʱ֮֮صҰɡҹ˵š
̫ƽѾ֮ĵطͼһֱûзӦҹȻϹŴ߼п̫ܲƽ󡣵Ǽ̫ƽѰš̫ƽѰ꣬ȥѰҡΪؿ˶鶼һľƶ
׺ɣɲֹ˵ǺɳĮɳĮ亣Ϊؿ˶ԭҲɽΪ׺ɣݱġ߷˵̽Ա˱ЩĶ
ҹ̫ƽɫβݺᴩЩҵͳȻһֱŵġΪձսӵ飬ҲյϢˡΪ޹ʹѡ
飬ǿɲҪʱضƵҹλӡʲôӣǾͳͨǴ绰ˣǳһƬͬʱɢ洬
˰ҹһ·û洬Ǿҹʡ˲ٵ鷳Ͼ洬ҹҪǱˮбܹЩͨˣ˷˲ٵʱ䡣ʱ䲻˷ѣܹȫѰҡ
ˡĩʱʱûпʼ֮ǰޡҲ˵Ӧʱ֮ǰĴڡǸʱ򣬵ھʮʱ䣬׺ɣӦǽйֵ滻ڵ򲻴󣬻вͼܹӦǵ顣
ͨ˵˵ǷǳĴɻƵһȦҪʱ䡣
ڵʿٶȱȷɻɿ첻֪١ҹ׷˰壬ٶȻ޷⣬ƵһȦȫٿĻСʱܹˡ԰ҹȻƣûн
ϾϹŴڵ򲻻ֻܵҪѰңܻҵʱֻõʱ̣ǳ⡣ڳʱ䣬Ҳᳬµʱ䡣ҹŵġʵڲУ׶Ųͼѵܸ顣
ͲҲϹŴˡȻ취ܱȴǳĺáڰΧѰˣûеĻҹĻôɵġϾ磬ǲǴ̨طɽһתվҲΪʵĵط
̫ƽұˡͼûзӦȷ˷е޾̫ƽݡҹֻ˼ʱ䣬ӡ󡢱󡢴ѰһûгɹȷϹŴ߲ںС
ŰҹͨѶʯˡѩǷϢѯѰϹŴҹһһظʾĿǰûҵѾųϹŴ߲ں顣ʾᵽɳĮȥѰҡ
Ͼ۵ûвͼӦϹŴǵѰҵķҪǶһϵġӵҪҪƾλ͵ûʲô˵ϹŴûмû
ظСѩǵϢҹ۵ǷȥϢѯǱѾų˿ԡĴѰҹˣͼûκεķӦ˵ϹŴںС׺ɣϹŴӦôɳĮС
ҹʶĺһ⡣׺ɣȷܹɳĮҲпǳΪɭ֡ϾɳĮΪľȿɵġŰҹܿܿǵ⡣ʵڲУֻܹñ취
׷ٶȣѵÿһط̤顣ϹŴʲôĵطܹ׼ȷҵλá
ĿǰûиܵɳĮʲôطǿҵҵһ֮أҲû󷨵ĺۼųʱӦûа취ȷźܿͻģôѰңһɹġ۵ûظϢ
ĴұˡûϹŴټҹȥɳĮѰҡǵǰ磬кܳһʱ䣬Ǽ꣬ʮ޷ͰȥɳĮһţúǼʱ䡣
뵽̸СѩĸϢɳĮȹ۵ǵϢˡǻؼңྩļҡ
ҹСѩǽȥʮءͬĺԺûˡڰҹµġÿ춼˸ɨĺԺеƷȫȱΪׯҾĺԺЩȻġ
Ͼҹׯһ޵ʸȻ츳һ㡣ׯ˵Ѿ㹻ˡׯһԻԡ
ϹȵھʹԼҴǰྩڼŶѩŨŨĻظ


595 ֮
װġѾءǼﴲϼŶһҪװĽеͶţظķǳ¶ǡ޲ھͰѰҹեɡեɵ뷨ֻ룬Ϊĸöֶûһ˲
ѾӶüˡһֵֺĶһȥྩû飬˳һ°ɡĻظô䲻ȵģҹ֪ԸʹȻֻЦжðҹˡ
ʮɽ൱гġôܻ鷢أ
ѩ涼ظˡƷȴһֱûжҹüͷ΢΢šƷѵˣ˲۷Ϊ׽Ѿ۷ĴˡӦס˰ɡ㶨Ҳؼҵġ
ҹ֪ƷƷʲô顣Ʒƴ飬ϢһྩĺԺġ

ྩҹվĺԺſڣҪȥȴǱסˡҹྩ֣ڹͬſڵľҲѾˡׯҵˣûϵĳҹԼſڱסҹЩЦá
ǹĵطʲô˶ܹȥġذɣִҪȥǽ㵱ɿֲӴˡúÿԣûбҪΪ˺ģԼΣܱǹС꾯š
һᣬһꡣľ죬ҹǳơ˵ǳ˵⡣ΪҹûйֵΪûж֡ĻͰǹҹˡżҽľסַû
ҹ¡뵽ҶԼ̬ȣ˲סˣҲһúñ⣬ҹЦˡû뵽ĴֻһؼҶѣҲ֪Ǻǻˡ
ġڿԻȥˡǿססҲýȥǼ˼أҹζ˵šΪðҹЩЦãΪʡȥûбҪ鷳ֱ̹˵
ҹֱ̹ݡȴ֮ɫûһŵ˼
ǰҽˡҽǿҵż񰡣ȻмưҽɫʾȫһҽƤ𪣬ƤŹͭɫûаҽַâ¶ĸоھͰˡ
꾯첻ͷ˵šǰҹڲߵĻľҪץˡ
ᾯԼҹЦЦˡûȥʲôͬ˸ûн͵ıҪͺǴ·ʱ򣬲ȥϵһҹ˵ʧǰԼķ
أǼһأðҽǼһأҹͻȻʧΥȻɣǵۡľ죬ţ׳ţȴûпҹӰĺߡ
ܵÿ졣ðҽ´ǵðͷɡ
ᾯ˵ꡣׯҼׯĺӻĵܵׯĺ߳ᾯߵģЦЦѯʡСǳӣﻹ˭ȥྩؽ磬˭֪ⶰĺԺζʲô
ྩиطƻǾһĺԺǹͳ´ûĸţΪסŴҹ֪ҽྩۺҽԺλҽʦֻͨ˵ʶ
ȨƵ˶֪סֶһĴڡȫ±λڸǡ˭£ǵϵ̫ˣһ塣ׯĺӼС챩ף˳ѯ˾䡣
ڸո˶ʮðżҽ˵סͻȻʧˡ֪ȥˡҪ´ҿһݺݵһ١ʲôⰡҽǿҵż񣬸ðҹǷᰡ
ྩÿ˶֪ҹЩȨûһӵܸȥðҹǶ԰ҹ𾴣ͬʱҲǵİҹͻȻײĻǿɾ֮ˡС˵ðҹǰͻȻʧӰ١
ٻˣ
ĺ̻ȥҲµԻˡׯĺϲ֮ɫׯĺֻصĺԺȥСׯĺģɶͷԡ
զ£Ҫô𣿲ԣѵðƻҪǽȥ͵żкܶĹŶǿɶγ֮ǰﰡУҲҪȥСɫ䣬ҲĺԺ档ǹγ˱ա
ׯĺǸոյԺ棬ҹ֮ǰסӵķſˡ
ҹˣĻˡׯĺӽĽȥׯĺšʱСǹ֮ǰȥҹϣһӺȲˮ


596 ƷƵ
ȻҪ͵˫ͷ¡ͲҪҿǹˡС˵š뵽ΪԼʧְС͵żľɾӣҡڵȲ衣СԼûˡ
ֱҹ;ϵ۵㰡һҪŵļһ֮ԷȻԲԼԲżˡ
ҹûС졣СΪȴǰׯĺӸŵİ̺˵Сǹﲻܹǹѵأ㲻֪𣿡
ǡһС͵͵ôţҡڵȲ衣ҲˣҪץߣԲż񣬸ԲҵһݹСǳĲС͵ŵĺȲ裬ȴǹ˼
ׯĺֺ޲Сĳ嶯ƽʱͦһСӣôôٶ۰
ʲôС͵ﱾǰپסĵطû׷סΣѾǿˡڻǹָŰ١ôģҲҪǡׯĺ˵š
ɲǼ䡣Сɵˡʱ򻹲֪ҹżͿȥʺˡԲۣǸɵʲô飿ǹָż񣬻ż񵱳С͵ţ군ˣ군ˡżҵӰ϶ܲġ
ǹСεЦЦ˼˵ǸǸҲ֪żѽҪ֪Ұ
ûô顣Ҳǳ˵Ķħ
ҹСһҪĺµ񡣽ſׯĺֵﱣôɾׯĺˡסһʱ䣬ͻ뿪ġûĻʱͲҪˡ
ׯĺҲûжСҪڶ࿴ż񣬵ȴׯĺӸȥˡ
ҹſھȻǳˡ
ʱ䣬ѩ̻ƷһֱûлҲûлظϢҹЩġͽ˵£ͳȥȥƷơ뿪ĺԺֵĴϣ񻹲֪Ʒס
̫ˡȻ֪ƷƵϼҺס
Ӧҹ̾ྩׯֵλãȥСӣڷׯȫ꣬ҵʮ֮ڣҪ֪Ʒڻȫϡ
סϴģھȥ֤ʮӲɩӵȫϢͨѶʯ֮ڡׯֻظ˵ҹ˵ôϾ˵϶Ƿˡʲô飿ׯֲ֪Ҳȥѯʡ
ҹԸ飬ֻҪɾͺãĲʵľͲҪȥѯʡǵСܵľׯһķǳׯҵȫˣͬʱȥ绰Ѱҹ˵ظһ顣
ྩȻĺŶļ廹Ϊʲô顣ֻΪѰһ˵ϣǾûκεȤˡƷ֣ྩǼǵú̵ˡΪŶȫΪ˲Ϣ
鵽ķׯ֣֮ׯַҹͨѶʯСڼʱֻйȥʱ䡣
ǵˡͨѶʯзӦҹĶƷƵϢ
ƷơŮʮꡣУʿĸ˫и̡ƷƵ̣ǰ뿪
򵥵һϢҹѾƷƳٹԭ
ʱ䣬ǰҲǵ׽ʱ䡣Ʒ̹ǰ顣Ӧڴ̵ĺæµ䱯˵Ļ󣬺ͨѶʯϢ
ڷƷӦҪߵʱˡȥһ˽кɡҹ̼;ˣҪȥһˡΨһ뿪Ʒڿ϶ǺĵġҹΪˣҪ߰ο߳ˡ
Сѩ˵һʾһͬǰܿƷһ˹µġ
ĸ̾ȥҪû˵ҹǷַӾܹϡˡΪ˲ûҪĿֻţҹֻɻȥˡྩɻСʱʱ䣬Ǿ߳
ͬʱҹסܿȴƷƵλӡ
ѾҵƷƵλˡڹȥڷƷƵϢܲȶЩӰҹص˵š˵Ʒƣǿ϶ǼٵġҹҲרŸϹġƷƵȶʲô飿
ֻеƷƵļܹġ
ǵƷ̼Ҿ¥֮ǰҹܶǴźɫװīˡ⡱һƷƳˡﲻܻô׳š
Ѿүˡû¾͹ɡһͷŵ˵šڿСѩǵʱ򣬳̰ı顣


597 Ҫ
Ʒ̵ļҡȴ˵үˣеè岻˵϶ΪƷƵɫˡΪʲôƷƵϢôȶֻмƷƱˣҹܹȷ
ڱЩͨ˵סȥ·ҹ̾ͷˡ
ڸӹҹŭһԪȥǰţЩ׳һ˹Ԫȥҹ飬ûҪǵΪǵͨˣҪֻܹӶԭ
ڵϡ׳ѡҹɫȫһˡ֪ߵ壬ӵ̴绰ȥ
ϱΪŶΪܶطŹŴĽ涼˾סšƷ̼Ҿľ¥ӡΧǽܸߣҰ׻Ұ׵ɫľƺʹʯɵĽ
ҹȥѾɽ˺ġ˶Ǵźɫ·īԶԴŰɫɥֱ۰Űɫӵ˺ܶࡣϹһüĿƬϡмֺƷơ
ǾƷ̵
ɰҹɨƷƵϡһʮ߰˵Ĵ·ϡЩӦþһ˰ɡǲ֪ǵҰҹŮϣȻαظ氡
ƷơҲˡûκε룬δô죿ǰԸϣĳޡǼǽУһָġϼǻǰļŰϲ㣬ôӦɡ
Ҳ迴ˡѵҪ躬޶ȥĿ𣿡
˵λ衣ƷҪΪƷƿûиɫΪһӵˣƷͿ͸ˡΪ뿪ûվҲ˵ҪˡΪִչ˲ûбˡ
Щ²ƷԹǵԭյԭΪǶں̵ӣûһչˡһֱƷıķչˡ֮ǰȥʮصʱƷ̿ȫǮ
ˡǮŲЩĵˣðҪƷƵǮˡ뵽ƷϼŵĹүҪһ޴ƸǮ뵽Щ飬Ʒƺ޲Щȥ
ǰ˵ûߵĲİټҵôáֱϵݿʼš
Ʒɫǳѿ۵ŭѹ֣Ǳˡ
Ƕұ졣ΪҲ֪ôġЩǾŮϱûһԸչ̲˵ѡ֪ҰǮˡˣھƭǮˣ
Ʒǳļ۾ĲˡŭҾǰЩǮҲõëǮ7٣Ǵͻȥңһһȥ
˲۷ΪƷʵ֮ǰƷΪûбҪôֻҪ̵ĺ꣬뿪ԶҲûбˡ˭֪Щ˸Ҫôߣ̰ᡣ
ô˵ġȻǮ̣Ǿ̵ǮˣǾŲΪӡŮùñȨǮġƷƵĴ֣µ˵һ㶼졣
ЩڳݣΪǸе졣ҪĻҲ˵û˭˰
ٳ໹ԡһװ˶ߡҲǸ߸˧һƷ˵ɫѿ
ӵǮǼҲҪޣҲҪ޵ġͲҪӶˡ֪׼ġⷿǰǰ󣬲һٸڡӲ
ٽĻû˵ڡͻȻײڵϣʹשһܵĽӴԴڴשϣשѳһѺۣѪ
٣˭ĸ͵Ϯӣڵϣٷŭغ
ͻ¼ȫ˶ûзӦƷƿҹػĿůҸ۵ζ
Ҳ㣬ôģҴŵע⡣ǲˣզİҹŵ˵šƷЩҪݣ¿־롣
Ʒƴպó绰̱Ѿˡ뱻ץĻʶ̴뿪ռҵ鲻ܹġƷƽҪ޸١Ҫ޳ȥ
ҼľһȭպֵϣǹǶʱ˱ѪֹӿһȺ۸һŮˣҹҲ·ƽεοڱ۸Ļϱһŵñӹôġ
ҹûƷôĹ˼ɡ˭ô۸Ʒˣ˭͵ðᡣΪʲôʵԡ


598 ٺ
պֱһȭǹǷԹۣѪӿֹʵҹѾˡͰҹһȭպֵСͽ˶պסӣŭӿŰҹ
ȾˡһҪεˡһȭҲװ׵İġպֶݺݵ˵šټڽпνǹϵӲʯպţԼΪ˵ģǹˣҪðҹҪһ⳥
һŰٴ߷ɳȥЩ˹ıڣȫʰˡȫȥ
Ʒû˸۸ġǹͳҲС̵ɥ£ôôЩҪ岮ùʲôģֻҪ㿪ڣǾͻᱻȥҹ˵š
ȴǰպֵŵİ˺ܳһξ롣°ҹͻȻǸڶȥ
ûµġ׸ЩһᴦõġѾǣڲҪҪ׸֡ƷƻǺ˵ġƷ˵š飬ֻǶ԰ҹչ¶ġЩֱϵݣƷûκεС
ҪЩǲҪˡƷȻġ
õɥ¼šƷƴТڵϣֹסĴۿİҹۡϲÿһͨ˶ҪĹ̡ҹҲûа취Ѿ˵˾Ȼ
һ飬ʱѾȥһСʱһ̤һӶװݵؾгƬƬĴźɫװīıڡⶰӰΧˮйͨ
ҹڻʱġ쵼żˡ̸ȥ绰˵ΣҪֹؾɶ顣һŵľӣװݣųԴǰ
һװ˾ֱһܼܵľֱաʮ֮ھִܹﺼĿĵء
С군ˣĶҲˡټкüұڹ˾ڡǲųܲģؾǣȰ㻹ʵͶɡպֹЦ˵ţЩ˶Ϊһ
ÿ˶ġպֵ֮ǿҡģ˵θڡ
׵š̳־ܡǻῼ̬ȶᷢ䡣ǳȥץһ۴㶼пܡؾӳȺš
ؾӳˣǧû˵ǽſڡ
룡ҹһ˦պϣݡǡҳȥһ顣ŷƷТЩ۾ļһۣݺݵᣬֻҪˣôеġκ飬Ϲ𡣡
ҹ˵ϵġκ飬ܹҪ˵ˣɱҲû¡ǰҪԷҪϵСҵҵ൱鷳
ȥɡڣ϶ġ˭ߴᣬֱӶȡƤ˵ţ˷ȭʾЩ˲ţôƯŮôڽֱӰľĳɷĩһʵı첻˵
ǶڿⱩŮˡ
ҹڷſڡٸˢˢĶԼҹΣ壬̩ɽǰ治ɫ
ô̰ǽʲôļﻹеİĺùͰҹ˵šΪǮ˵˽˱ڣΪȨĴ֣ҹżʡ
顣ҹϲľǿƴЩ˻ʲôĽ֣˽ҹڳͻ֪Щ˿϶кùӳԡѹԱؾĹŪˡֱǵ棬һֱ
ҪϻˡĻ͸һ˰ɡؾӳŰҹֱ˵ǰҹ˵ĻЩָŰҹıû¶ȺǹھͻӵѰҹɸӡºһ˾вˡ
ҡҡͷЩؾҹ˲ûκεĺøˡ
ԡǹֵΪɸӣǵڵϿ޵ġҹζ˵šӵԪֶƲˣҪ˵ˡЩҴ򣬰ҹȻǻǵҪ
ǧ״üͷšЩؾʲô⣿ġ
ǸʲôʱǾֳô˰Ҫ죬ͻȥ졣ûǣǧһСӷڽϵؽ磬ŹǧĶӣǲ֪ǧǿұʾĲ
ŻǡСӵ˽һ򣬴Ľܲõʾ޶ĲƸͿˡɣǧеǮκ飬ֻҪڽϵؽ緢ģܹƽ
֮±·
ǳȥҪѰҹˡ׵طʱǰεǽڣô޷ȥ


599 ת
СӺаţô˱֮֮⡣ȫΥѧϲáϷųЩڸκβؾҲˡؾӳɫء
ؾӳྩսļӵܡڽѾؾӳڼҲӴ޵ߵ顣ڰҹ̾뵽޵ߡ룬ȴûΪҹжǿǹ϶ܹġ
Ͱʮˣ㲻һˡʲôãǧ飬ûȥζŭЩƽʱзıڡԽǧԽż
Ϊӻ棬Ҫ˽ȥӿɾΣˡ
ǵ˳˺аţͨˡǿٿ죬ӲҲǿӵӵӲĹӵмʮǹܶĹȥɱˣͷвϱȫܹĹȥؾӳ˵š
˳˵Ļɼ飬֮ǰ϶ûٸɡ˵ĲȻ
һҲá鷳Ŷӳˡ
ǧлŰѱڻ֣ƿһȺͰзġ齻ؾ׼ˣӦҪ͵ǹˡؾְ𣬲Խ޴ҡ
ȥؾŶӳ֮ǰǹڶ׼ҹŶӳ־ܣĻᡣ
Ƿϻܶ࣡Ⱥ࣡˰˵Ǯȴ顣ǵﶪҹ˵ΪҹĻֱӴ̼ŶӳؾԱʹ
ա
ʹˡǷϻûһ䡣ֱӿ۶ŰҹһĿɨӵһ֮⡰ڵϡҪ˵ɱҹǹǽڶܹͻơ
ôܣӵû취ͻơôаţСʹõʲôŶӳҲɻ󡣿ǰЩΥѧ飬޷ͣһɾû취ˡ

ŶӳʱؾӵĶԱʱ䣬ȫڵϰˡҹԳ棬˵ЩڵϺСƬ֮Ŷӳǳ鴤ţﻢ£Ҫߣ̫ûӡҪɱҲɱ
䣡
÷ɻϿգǿķ紵ؾڶᡣֻаҹͬڵһһҡζûСֻ·졣һһȫװľֳֳǹӾ÷ɻ
Щ̾ͰؾбڸΧˡһֱųóһ·
⣡ͱ¨ˡţԴӹŶӳЩˣ֪²á룬ǰаСӵ϶СŶӳҪ˵ѯţųֱ
ҹǰ档ȭţĳ٣ˡ
ǰ̡ǧ֪ˡŭšСӲ˵ȢŵôǵˡȥһҪúõĽѵСӣ治֪ߵغ´һ飬Ҫಡˡ
ӦǲġȻˣʹ˰ɡ滹һЩҪթƭһϳͰɡˣؾϵͳӦЩص⣬ؾΪȨݻѹ顣
Щ飬ұӦ˵ġǿŰɡˣûͰ°ɡ
ҹһ仰ͰЩ˵ǰ;ǧϼ˲١¼ˡڹҵ˲룬ϼŵĿ̨ʱϵ⡣аҹĹϵڣʱ϶̡
õġǾͰˡɶ͸ɶɡţų˵šŵսʿЩؾǹȫˡǾֳˣЩһáǧֱӾַ֪ͨϼš
һ࣬ȥЩҪթƭȫߡ
ţų֮¡ŵսʿжҲҴңȥҲҴҡһӣӰ˺ܶࡣҹڽȥʱƷƵЩݣҹȫһˡ֮ǰҹ٣Ϊѻʯ
鷢ʮȵת䡣
ҹǵûκ飬ϼŵĴӣպЩûĵȫӵ˴ߡɼҹˡӣ¶˻ĵЦݡ
ˡΪѡȥӦþТҹТۣΪŮӦТ
Ʒ̵ɥ°졣ҹһֱƷߡοСѩǷǳҹǳĬİѰҹøƷơɴ˿ɼǽɥ°꣬صྩҹСѩǴС
ô졣۵ǻûϹŴϢҹҲЩϾûвͼ޷ӦϹŴ


600 ͼӦ
СѩǲǲġҲ֪ϹŴҪҲҪҵϹŴڵȰҹǽ봫֮βȥֻܹһֱڵϵȴ
ȴҸġûκϢĵȴ޾ĥѾζСѩĽãɲڳ޾˼ʹࡣҹǰɳĮ۵һͬѰңԴûκεķԡ
Ϲȥɡ˵ֻһССĴׯĴ̨Сѩ˵˵šǶĿĺܺãҹҲûзʲôͼ
šϹȥˡڼϹ֪ͨҵϹŴ󣬵һʱ֪ͨǡϾʱʴܼҲҪһЩʱءЩʱ䣬㹻ྩǰˡҹ˵ţֱÿһŮӵǱ
ɳĮɳĮλŷ޽紦¶ȸߴʮȣͨǰûȫ׵̽װ϶ȵֱɳĮаϣ췴ǳ
ɳĮ¶ȸߵףȴĸϱеһƴʮʮȣǳġ˴ķͨðû׼ȫװɳĮ·
Щ޵˵޼޵ԪתֻҪûдﵽ޵£ԪݽߣԶǺµ״̬ڵʿǾ͸Ҫ˵ˣЩͨĺʿ޹ؽҪ
ҹ̤ɳĮҹĻѾˣ¶Ȼ½ҹվ֮صʱϹŨŨЦݡΪϵĲͼѾзӦˡֻ΢ĲһͷڲͼϷָ򶫱
ȻɳĮ׺ɣôõʱȥ֪εˡ޾ڱ޾ɳĮˡȻǿޱȣܹǿԵĸıΡҲܹ٣ֻء
ǿʿûдﵽ࣬һסʱʴҲҪ䡣
뵽Щ顣ҹӼᶨԼĵġ࣬볬Խֿܹأ㵽ĵϣҲһʱɱеС೤һ翪ʼ
ѾȷϹŴɳĮСò˼Сʱܹȷ׼ȷλӡȫ֮ءǡͼӦϹŴߣҳּͷָʾҹ̾͸۵ǷϢ
ͬʱҲСѩǷϢΪҹӦΣֻҪҵϹŴ󣬵һʱ֪ͨǡСѩҪͰҹһ̣ҪѰҹò̻Ժ档
ҹγģǰζʮϵʱ䲻ܹǡҹҲҪǵһһЦļԼԺ档Щʱ˼Ҳôʹ࣬ҲܹԻһЩ˼֮ࡣ
ϹھȥɳɳĮǵҪʱλӡСѩظϢϲ֮ɫҹûڻظϢ϶ǰϹŴ·ϣСѩټûׯǡ
ϹѾҵλˡ̹ȥȥ֮ǰһЩҪ˵ˡǵ뷨ǵϹߣβ浽ȥֻҪ磬Ϲˣѳɴֻܹˡ
ûгɹ֮ǰǲ˭Ҫ¶˼Ǿû취ϹսСӡСҪֺϴҲϹ֮ĲԽԽɡСѩ֣ص˵
ѩ˵ĵ磬ΣգֻҪаҲڣ۵Σյ㣬Ƕ¡Ϊ޾塣˵Ϊٶȿ϶ҪȾʮؿ졣ܹѰҹսˡ
ҹսðҹһ˵ǰΪɡСѩǼԸǲҪƿҪÿοҹս˵ġβ浽磬ΪԼˣΨһİ취
ɩӷİɡǿɲɡﲻϴҲż塢СʦǶϴϴģȴʲô鶼ܰϣǵıж˶ׯֳ̾˵š
׽飬ܹϡǿʿׯҪæҲûһΪ
һϴĨڵġ飬зִġɩӲ˵Ҳġ˵š뷨ׯһǲҪϴľԽԽԶһҪ׷ȥ
һһľʹǿɶǾĹţֻҪΪȥս϶ᱬ
Ǿͺá߰ɡǰɳĮƽϴҪ¶һ˿ͲҪǽĸǴɲзϡСѩ֣صľšϾҹ͸ĻǾû취䳤أǿ϶Ƿġ


601 λ
۵յҹͨѶ̺ʦ̫˵ˡ˺üһֱûҵκε˿ҹո̤Ͼܹȷλˣ˸ĲܱȰ
ʦ߰ɡѾȷˡ֮صǹȥǰϹŴ󡣲ò˵񰡡˼ûҵոյɳĮ̾Ϣˡ۵ø̾˵š
ǲ֪ҹܹӦϹŴĲͼ֪ĻҲͲôˡ
ʦ㡣˵˵е磬ʲôĴڣ˵ʱ֮ǰǶüȺիͬһš޷׷Դͷǵ磬ܹʱ֮ǰڵĻдءʦ̫˵
Ⱥիüʱ֮ǰǲͬһţǲڵĹϵʤһšǾʮ֪顣ڶһͬԣһͬսҲǾʮŲǵԭ
Щ鲻۵ʱҪܸȥ֮أõȿɲá磬˵츳ǳ顣ǽкܶطҪ˵ĵطء۵˵ꡣ
˵ͷʾס
ɳĮǿգû൱Ĳã¸ҹա촵šɳĮϣЫ߳ûšܵΣǿϢ¡ЩЫӡ߳ɳĮ棬Ѿˡ
ΣյϢǳС۵һǿޱȣ޸ܵ̾·
֮أɳĮΨһһޡҹţ۵ǳֵʱ򣬰ҹ۾
߰ɡҹתԪע뵽ͼ棬ͷջͷҹ֮£ͷҫ۵ĹâżͷһѸǰšͼܹӦϹŴ󣬹۵ǿľ֮ɫ
ѹܹɳĮϹŴԭĺö
֮أֻɳĮġȴ޺ŷ޵ĽɳĮġżͷҹǵݺüҵϲɽϡͷָĵطϲɽߴ
׺ɣޱȰȻΰİ
ϲɽߣϹŴӦþˡͼķӦǳǿҡҹҹָϲɽۡͬʱͨѶʯλáǾշУֱϲɽߡ
ϲɽۡǧѩƮǰɫ硣ҹżͷָʾɽ롣
ûϹŴټѵû𣿡۵ɨܣĿӦ󷨺ۼĲȴûκεãɵùɻı顣ѵĲ
ͷָʾڵ¡Ȼǲκεټѭ
ʮôʿʱ䣬ҲҲġҹŷṩϢҲŲͼá뵽֮ľҪͼصĵطҲҪͼҲ˵ġ
뵽Ŀܣҹ̾˵ɢѰͼСİͷָ¡ϹŴӦþǽµɽСƻĻпܻƻΪ鷢
ֻܹһȥѰҿͨɽͨ
ôѰ˺üСʱʱСѩž÷ɻˡСѩ֮ҲǲμѰҰı־Сʱ䣬Ʒһѩҵһȥĺۼ
ͼĴСࡣϸĻͲֻᷢ֡ΪǱѩĺۼ
ѩ档ҵˡѩ档׸ǲۼƷСŮ˵̬˷ܵĺšҵطǾܹʵʩƻܵҸУ˷ܵĺ
ҹƷƿĵӣоЩԾȴ֪׵ﲻԾСѩְҹüͷ΢ţ̸ƷʹɫҪ˷ܵı¶ǵĿġƷƾ˷֮ɫ
ҹӵɻˡǵʲôң
Ȼɻ󡣵ҹǰ鿴ȷ˵ûˡ
֮ʡҹѲͼȥѩǿҴ۵İ׹ҫʧԭأɽ档ɽǽܳķġַģ;ʮصĴȫͬ
мֺع֮µķơֲȫһ
ɣϵϢռšǿȱǿʢ˲ֹٱǿʢȴûܹӦҪԭΪʯϵطεˡ
Ұ߼ɢϹŴϡ
ϹŴ󰡡ʱ֪жҪҵȴûҵˡܹݽߵĵˡǴˡ


602 
ϹŴһΧһɫԲȦм䣬ָӵķɵľ״ЩĽɫģתһÿȫ㹻ȫߡ
ҹΪƣҪ޸ʲôġ󷨡ף⴫ȱҪ޸Ҫܹʹ󷨵˵¡۵¶ϲɫ
ǻʲôǿʼͰɡ磬ʱʿĵط۵˷ǰ磬ΪںãٸߣҲ̲ס˷ܼˡ磬ǳĵһ
ҹ˵ͷͷҺǵ°ɡϾһ뿪֪ʲôʱܹ
۵ҹ顣ҹ壬㣬Ųְ֧ҹġҹĺСѩǵ˵šʦɱ䣬ֻɫЩˡֻ˲ʧˡ
ĽĿСѩǡܹõҹİĺҸ
Ůֳһ˵ӡƷƣϾǻȦ󼶸ǡǱԼ档˵ƷҲǷġ㶼ͰҹͻһϵһڻǴ֮
ҹ֮ǰҪʱ򣬽ƷƵĲĲ֮ˮɿʮۻ֮飬ҹҲͷһˡŵȴʱƹղ֮
Ҳڵʱ䣬ҪúõչԼϹһܿǵġһ֪δ֪ձ̫ˡԭϹ˽Ҳðաҹ̾Ϣţɫǳӡ
̹˵ҹҲҪ뿪ȴò뿪顢ᡢӵš
ȥɡǿ㴫ߡ㴫ߣǻŲͼ뿪صʮصġСѩͨ۾ʵ˵šҹ̾Ϣһû뵽ЩģΪĴߡ
ҹ۵áʦ̫һ̤󡣽˸֮ʧ˵ǰ
ʱ򡣽߰ɡ˿ɾ׷ϹĽŲˡѩ꣬һȵĳŮׯ̤֡󡣽˸һʧм䡣

ȵһһϡٽݽߵССϪôǱڲϢޱȵĺ߸ûпɱԡ
ϲһƽԭϡƫƧĵطһӴļ̨˿̨̼ɢǿҵĹą̂ɢâʱϲһЩžյϢЩŵĴһüͷ
֮أʮûʿˡΪݽߣӦòʿڵġ
ڵ˵š뵽һЩµ飬̷Ըµӡȥһ˽ƽԭһˡѳӰʿšŵᣬֱӴɱ䡣
һĻںܶϲƽԭСÿŴУʼü⣬ɵǰ
һѣεĸо֣ҹԼվһɣ̦޺ļ̨ϡֻй۵һˣ˶֪ȥˡ˲ô£أȥ˰۵ҹһɻ
أһͣӦһ𣿡۵ѯ˵š
˵һͣǳһطġʮصĴġϹŴҲһռĴ͡ǿԽԵĴ͡ҹ֮ǳȷǻڵġ
Ϊ趨ôˣ˺üռ㡣ûп󷨵ĻǾͣʲôطǾǿˡڰҹǵģһ̤󣬽һˡ
ҵʧ߰û뵽ϹŴкܶռ㡣ûһ㣬ľ档Ǵ͹̲ǿպܶǹǾǴ㣬ֻҪסˣͻͬһطҹһ¡
֮֮Ŵܹ಻ġֻҪΪǿܹѴһξۼһҪ˽ϹһпַܷʿСҹѵ
ʿҶʵΪϣǿʳˡΪȭͷǻȨûΪʵǾǱɱͲΡҹɲ鷢Ϊ˱鷢Ǿֻܹ˽ʲôλӡ
ǿţǿʿˡܹһЩûҪ鷢
ֻˡ۵صĵͷ뵽δ֪ʿ磬۵˷Ҵһ˿˿η塣
̸֮䡣ҹΧּǳǿϢҹصѵǿʿˡע⾯裬߲ƣǷֿܡǸոյ磬ûӦع򡣡


603 ƽԭ
Ŀռ̶̳ҪȵϵĿռ̶ǿϳǧ򱶣ҪࡣҲǱȵϵĹǿ֪ٱڵҹʮľ롣磬ַΧֻмķΧ
ܹշУ磬յûСɽܽж̾Ļ衣ûʲôáҹо޵֮ܶ磬ҹۺ޵ı
˷ʱ䡣һҪʿ֮ǰӦĹ򡣷Ǿͬϵ⣬׸ˡҿɲԸⷢ˵ꡣҹֶڼ̨ϣתӦĹ
۵ҲΪ׸⡣û˵һͰҹڵϡʼӦĹ磬ҹǰûнٹĹ󣬸֡ҹ֪ɽ϶һġ
ʵΪǿʳκεطκ綼ûиıĺŴַ
ľ뷶ΧʿԣȫٱֻҪһСʱʱ䡣ʿԽ̨ҹԽ侲Ϊֶ֪ʱ̣Լľܹκ˼Ļҡ
ӦĹôζԼҪΪϵ⣬ǰҹҪ顣ӦĹһЩٲãƾ׷
һҪ֮ǰӦˡԼСָоɲðҹĵķǳļᶨԾҲܹ侲ĶԴ۵õĵľͲˡ
ԽоЩʿǰԽĽûоӦĹ
Ȼ֮˰ʮû֮صʿˡѹǵƽԭһˡƺֹˡħڣڵҲءڵҶϾԶζ˵š
ŽζҪѽƽԭ֮طʿšŵĶͷҲ˵ӣǵ϶һ˼ˡҶϾΪŵеٮٮߣɲһĶ֡
ҶʦӦô죿ֱ𣿡ͬΪŵӵŴѯҶϾ
ڡħڡڣǽƽԭǿš֮ìܲϣмδս˴֮Ѫ˵Ǿһ֣ɣˣĿĻһġ
ҶϾȻǵóѣԼʧܡ
ˣ֮صʿûӦ磬ӲǵġħڡڵĿĺһΪԤ鷢Ŵʦ㶢֮طʿʦӭսЩɵļһҶϾŷԸš
ڵˡҩζڿУɱϢչҹͲһ㣬תһӦĹ򡣴˿ûЩ飬Ǽȫ񣬻ȫԪת
׶ȫעӦĹ򣬶ڵ˶ˡ
ϡⲻźųϾɵҶϾôűչƽԭҲ˹ϰħŴ˵š
ڵӣҶϾһֱûѰҵһֱֳĵ㡣ҶϾһŽɶû˵ֱж֤ϻûõġֻϼ²
˵ʹ˰ҪɱңҲûʵħסѪ䵶֣˷ӭսҶϾЩսһȻǰҹ㹻ʱȥӦ
ڵĵսɱǿƣѽƽԭСݺƮ֮䡣
𵤴
ҹӦĹ򡣵ܵ⼸սɱһʿԥ׼ȷޱȵĲ鿴ǵΪ硣𵤴ܹս棬ǽ𵤴ʿǲ֪ǵĽ𵤴мŻǡ
ʿսǿйϵ򣬰诳ɹ诼ޣʮԲʮһţʮ漣Ӧģڿ˼ͻƵ𵤴ӵеĻǾм
ǵã֮ϵǳ֮壬ӱըԵܹõ
𵤴Һܹܿɾ͵ģڳɾͽ𵤴֮ǰұҪٳʮʮǼԪͬʱһеĸԴޡҹŽսĽ𵤴ʿ¶ȵǶʵĿ
츳㣬Ҳѡѵĵ·һӵ壬ζҪͻƼޡҹķšҹ׷磬ÿһĻķǳι̣Ϊľ̬һ硣


604 
¡¡
ǿԪɢȥ̨Ϊ֮𶯡սĵطĿ꣬ǿӿݵġҹҡβѡѾ˹һ죬Ӧı仯ҡΣ㹻˹״̬
۵þ˶˹ʧˡ
ҶϾҪ˷ˡ֮ĵͬһ˭κβ˭ġڵĽǡȥҹֲʤֹսȥǻķĸŵġζ˵
ķ֮еһķʽ
൱¡ǾͿԼǿķʩչǿĽߵһҪȫֵǵסҲǻáҲʵһֻ֡ķһ˵𵤴ʿֻܹһС
һнϡԪҲͿݽߡڶķϵʿѾˡ
ķһƺǾǶ
˭˭ľͶġô˵ҶϾڵŴӽǡͬͿԽˡһͬ⣬ͬĻĶвȥġϾƴܾ˵Ļ֮
ǿʿҪƴһҹȻ֪ķʲôҹΪԽΪ磬ôҹ뿪ĳɹʾԽ
Ȼҹ֪ҪǴųΪŵĵӡ֪ҲɡҹʱѾ̵粻ȵ򣬵ͽ޵ߴڵطʲôķǳʺϡ
粻һһ֮ŵԴѸٳɳܹٵҵһս񽫡
ν֮ʿڱҪһ˵š޵߹ǿְҵǾǴĽ޵ߡ㹻ţڱһɽ¾ҶϾһ
ȻˡǾͿʼɡ·ʤҶϾӢˬ̾Ϳʼ׼̸ʱ򡣰ҹȫʩչֱʧڼ̨ϣڰ֮⣬ʩչȫԶ̨
ʼŴ俪ʼûע⵽ҹʧϾҹһǳɣʱ䣬Ѿǧ֮⡣ӦɫΪ𵤴ʿסһʿ⴫ȥŴڸûˡ
Ҷʦ㡣֮طʿܵһʦõΣʦǰ׷ƤӵǲˡץһҪúõĽףɲ֮ء֮۷Ĵڡ
磬ײĴڶѡ
Ŵŭ׷ҹȥħڡڣ𿴰ҹǵĽ𵤴ʿŴ仯ȥʱ򣬲ֱ׷ȥܹƤߣ츳ʱգ϶һǿߡ
ĺӡȻǲõġȻ֪Ҫʲô⡣ܹץĻ϶Ǵһ
𣿿ϧѾˡҹ׷𵤴ʿûһ˿Ļңר־ʩչ˻Ϊ׹⣬ͣڽƽԭԾ˸š۵ü״Ҳý뿪̨Ͱҹ뿪
ŴӶոտʼҹ͹۵öˡ޷ֹͣḶֻܹ́Ź۵ʧǵҰСֻܹɬĿšʼͲֹܹͣĶˡ
Բۣ֮ʿ˾衣˴ֿŭΪŻж˶ֹܹͣʲôӵİ˹ķʿ
ҶϾֹסĳ鴤šȻڵһġ
ǧεʩչҹԪѾǾ繦ָĿ졣ҹֻܹʩչٴԪ͸ˡźһǧ֮⣬𵤴ʿڽ׷ᣬҹüͷ˴֡
ЩִšҲŸոյ硣޶Թô׷ᣡƴˣ˵ҩö˲áܵв֮£ΣֻҪӳ죬ʱѵҩ˾ûˡҹ˾
ȫĵҩлԪ
Ѿ˽ƽԭԵǰïʢɭֻ֡ҪɭУǾһҹɭֱܶȥҹɭֵУ׷𵤴ʿֹ棬ɫԥҪҪȥ
ôǿơħøˡɲҪ˵㲻׷ȥƽԭûǲ𣿡ħڵĵӣ˿ûɭֵİҹҧݷأ׷ȥ


605 ɭ
ƽԭڡħڡǿֻǴ󲿷ֵʿôΪġɢ޲֪ڸյӶ֪ǿţʵǽƽԭɭš
Žʲôƽԭû֪ƽԭŵӽƬɭ֣ûܹ뿪ҲкܶųϼʿаľڵĳϣԪӤڵΪ
һԪӤǿ߽ɭ֣ڶʬͱɭſڡ֪ɭжôĿֲ
վ˵ۡɭֲ˭ܴġԪӤڽȥҪ˵ڵĳϣħڳϵʬҲڲԶءҪȥȥＤֵͼļûáŴת̡
ɭֻϵ·ûҪΪһ˶ԼڵĽ𵤴ʿ̾Ϣ뿪
ҹ˿ûгȥΪ֪ǻ᲻ͶһǾֻһ취Ƭɭֻܹ֡㿪Щ𵤴ʿƬɭֻôҹֻһһ
׷ɭ־ͲҽɭӦôڷǳΣյĶֻҪһЩӦòġҹοԼ˵ţһطָĵԪͬʱҪѸ´һ¡
Ͼ˴ĵҩڲĵҩǶԸΪźܴĺʱ俴ʲôͻƾʱ򣬾ͻһ䱬ֱӵͻʧܣԶڽһ
ΣȻֻһļʣҹɲļʳ֡
ǰľ룬һɽҵһɽҹɽܲ˻󡢷ЩȫʩסҹŵɽתָĵԪ
ҹ֪һ飬˿
ɭ룬صĹȺ鲼šʮ壬ʮһɽ壬Żۣ׷ԲԵԶмһ̣ȴûӣԪ۳ΪӶġ
һӰλ𵤴׷ɱ֮»ܹݵ뿪ӸƺõġͷôղհѾܾûгءӶԼѰҵġ
գϷɾˡӲݴͷֻܹԼ뿪ȥѰҵˡ
ĻӣζЦݣĶͷϣ໥ҧţ൱¡ҪӮǳѣһͻܾˡ
ȷһӡںܾúܾûӳˡȻͷ㶼ˣĳͽĻǾ̫ԲͷˡֻȷڰţøϷ򣿡ֺǺǵ˵ţ̧ӡ
ϵǳµʱ򣬶ס˺ҧתΪ
壬ӮΪͽľͿŰɡҪǲʤĻǾһհɡֺǺǵӼ͹
µʱȥҹɽ档ָԪһʱ䡣ʱԪĵҩϸǹغδĳɾ͡ҹɲ¡ʮʱ䣬ԪĴ⡣
ĵҩȫų⣬˿
Ǹ㶨ˡڡħڡڣһġԵɣԵ޹ʾͶչ׷ɱһǣ׷˲Ƶĵǵϲɡ
ҹ뵽ڡħڡ𵤴ʿ׷ɱԼǸŭ
ƽϢ˷ŭҹӲ鿴塣ûзκε⡣뵤ʱ򣬰ҹһǳص⡣Ǿǻʧˡȡ֮һŻӡ
ΪһӣΪʲôᷢ飿ҹס֪ʧȥԼսһô򵥡ʮлڻУκеʿҪܵѹơ
ʧԭ򣬰ҹҲס
򣬱ȵϵǿĲһǰ㡣ڵȻǲʹáҹֻҪԼΪȥˣ϶ỹпһ졣
һһ磬һɳһʧʧɡŵȻӷѿʱ򣬾ݺ磬վ۷ʱˡҹʰ飬ȫĿʼ顣õ˽ŭĳ嶯
˻춯ӡ˵ϵķ򶼲ʹáЩҹܹܡϾǿɱ¾γɱ¾־˻ʲô̶ˣҲѹְҹĳ嶯ˡ
ʹõľǾң׷ȹ


606 
µʱ䡣ҹָ۷״̬ɽ߳󡢷ûһ˿ƻ˿ǰɫ۵ͷŶģʵǸŵİ
ʲôʱģΪʲôûʾǵʲôݣҹһ㶼˽⣬˵ıšͻȻߣΪɲڶڡ뵽ɱԼĻ
λǰǣҹǳ鴤ţѾˮʪһƬ
ͷʤҶóȥѰҵˡһ̵һɡͷЦҹʱɶͷԡʲôʲô˭ܸң⵽ôһ
ҹʱ򡣶ͷҲ˵ˡ˰Ȼô˰ɡ
ڵ϶Ϊ˵ĶԻɵסġʮ壬ʮһʮķһʮǿɶǿߣ˹ͬһͽܡ
鴫ȥĻϲ𾪵İɡ
λǰǲҪȤСˡСһС䣬ôܳΪǵĸͽҹʱǸˡҪͽܣһ˽ⶼûСҹǲܴӦġ
˵ҹԼĹǿ綥Ĺûκһܹġҹڷ硣ǰļûʧǰ޵飬㹻֧۷ľ硣
Ҫκ̵
ڰҹҪһǿŵıӻܹĵǰ񾭲ߡҹһ֪ܻΪǵͽܡ
ô˵ҪܾˣϵţۣһЩá
粻֪жҪΪǵͽܡòͽڿӣ񻹲ǺܳɹöϷǳûӡ㲻ӦϷ򻹷ǵҪΪͽɣǰҲҪڡ
ͷЦšǰָŶϡͷ˵ûӰɡòҪոͽܣܾˡҪ֪ĻһҿɶЦ˰
бߣˬ˵š
ҪˡСλǰѰͽɡСӵ𡣡ûϿڣҹֱǾܾˡ񾭲һͷھͽҹɲ״Ӧ׻˵׵õĲϧԽѵõԽ
˵ָе׷Ůѵ顣ͽϣһġ
ͷͦġ׼˶Ϸ򿴵Ľ𣿡ϱӵĿϡ
ҹܾͽǴûз顣֪жҪһ¡һֱǶȱģͽÿʮʱ䣬ͻɽѰŵӡˣһֱûġ
ҹ𵤴ʿ׷ɱǵˣܴݳˡɨʱǷְҹ塣õʡͽͷҪͽҹȴһٵľܾ
ȻͷǾֻܹɱϸʹɫͻȻѡҹоԼܹһΪӡסˡֹסĳ鴤šߣҹ˫ð
ҹҪŭȴǱˡ


һɣ
һץһץšŰҹնȥĳ棬ðҹסˡշУҪεȵľΪٵҪԪӤڵΪɡ񾭲ѵԪӤڵʿ
ҹ񡣵ȻѾϡ˷ʮӡϺϿһʮϡǶ֪Ҫˡ
Ȼ
ոǵյ˶ϵȫԱȫϼϡĵӡ˭Ҳ壬صȥ
һӡҳһˡҰףصɴû´
׷ʲôˣô˽ٻҵȡȥĻֱ壬ȥŷʽ֪һЩϢ͸Ͻ߸ˡһ飬ײǹϣǿɾȫ군˰
԰԰ˡΪĸһҪ´Ұ
ǰ߼ϡ
һ״󺺡ûôΪΪĺܲҵġ
ѵˣһЦûиҪĴ𰸣Ƿǡ
ʲôˣĬѯ˵
ˡÿ˼뿪ڣѰ²ӡʱ䵽ˡľͲĳ˵˰ɡ


607 ǿưʦ
ѡ¶ȻɫȻûо˵ѾˡظոձһͬŽ뵽УһȻҪΪͽ壬϶Ƿ֡
뵽㡣ǶǳĽʮ׷Ϊͨ졣ڲ֪жҪΪĹŵӡڿŵѶڵĵûˡ
߰ɡͽҪϹȥ˵ĻŭˡǿɳԲ˶ߡ㲻öҪȥе˼ǹط˭ȥɡһЩ뵽һеأӣ¶־֮ɫ
еءͷӵĵط˵ҲΪÿ仯ڵʿһʱҪӭӸõľÿһ˽Уܹȱ߳
˵ӷеؿʼûܹ˵߳ȥˣǵӣʱȫǳǱ۱ɲ͸Ұһ⻹ǺõģصģԪݽߣĸͷһ
Ȼеشûгʿ
ǹط˭ȥ˭ȥҿɲڽȥˡǸǷΪǶĵطеصĿһӿٶȡʮٵȫڴϡ
Ԫӡ屻ͱסİҹһϸĴšСӺεºܣܹΪĹŵӣЩ뷨ͷӵǳĲơܹɱˣҹѾ˲һٴΡ
ҹ֪Ϊ񾭲ţڵΪСЩţҪŷ£ΪŵӣȴһֱܹԸڶŷ˹ŵӣǸûлˡ
һеˣȫڱסİҹϡ
ʦһ￴ҲզأڵΪѡôܹʹʦʦֲǿ츳ĵӡôѡѡʦ̫֡ƽˡӳĸΪ䱧ƽ
ǰΪ츳ۡȷпܳΪŷĹŵӡ
ŷɲѰҡӣڶŷ츳ƽƽͬһڵѰҵӡŷôһ˿Ƕǧ֪Ѱ
ǡСӲΪżʮµӣ֤ͽڵΪͽǰѴʦֵˡǶΪʦָеƾʲô
˭֪һɴʦֿġͰ۸ĲˡڷȴҪΪŵӡӲǻʵжȥʲôʸΪĹŵӡ
һӡҹĪĶ˺ܶĵˡ֪Ļ϶ѶͷʺȫһҲʣµġ
ӳģȫˡŷЦݡһЩ˵Чʻ˽ӵȫʱ֮ڶˡֻǵӣƺСӽˣ
ŷѹѹԭ۷׷׵˲ʧӰ٣ȫžɼŷжߡЩ˸ո۵ݣǶΪ֮ġҪΪ˴ĥ°ҹ
Ҳ֪ʮΪһʱ㡣һͬǰͽһû뵽·ܹһ츳ĵӡǱСΪֻڣ𵤴ʿ׷ɱ֮£ݲȵȫˡ
ԪӤʿ׷ɱ֮´ݲȵȫҺ𡣡
ŷѰҹķṦΰ΢˵˵󲿷ֵĵ¶֮ɫΪڵʱԽ𵤴ʿҪ˵ͬʱˡһЩˣ԰ҹĹۡ
ָ֧泣ĵӡһĲţΪǷΪҹ۵ķѣûдҰҹ鷳Ҫðҹѣֱ壬ڡ
ȺСӻĲҪš鱾Ҫöͷˡڿ϶ڵаʦ񡣷ϻ˵ˡͷ㶨߽Ϸ򻹵ðСӿȥͷЦߴŶŷ
һ¡ʮλˡ
ֹǷҪΪͽҲҪһͬΪͽСӵʲô츳ҪΪͽ
ˡһдӼǼ֤ӴСӾǱĹŵˡͷ˵ꡣͷŰҹԴϿͷͷãҲɵ۵ĵǣֺǺǵĿŰҹѡ
ǿưʦ飿


608 ѳɴ
ĽĿŰҹĺ飬ǶǷԼϰֻҪͽ͹ˣڵǾˡСӲ÷ΪŵӣҲͽ˵ƶ֮£ڡ
塢ĵӣ԰ҹǳΪûҹȻǿ϶úõȥ˵һЩðҹ֪Ѷˣ뿪ڡ˵һЩǾðҹԼķҪԲ
һһĵ԰ҹҹȴ֪Ϊ˿ϣŷѰҹϣ˵̵ͬҹѾհҹΪͽ顣
ȷˣ׷λ˵ڶΪûпǵ˵ǿϵΪǿҲܹµסڿڡΪ粻Բѣ𵤴ûﵽ
ӳغƷ塣ǿǹǵĸЩ꣬ûΪ壬ܳĹףǿָΪǵĹŵӡⲻǺİ
˵һһŵӡܹ飬ǱСΪͽɡ
ҹЩɵˡ屻˺üСʱԪվ·УһС졣ѾָһЩжֻж޷ʹԪָһЩжҹŲţ
һϵɫɴסġһ׳һָİɫ˿ڳϡµ٣ȫһˡҹ￴ϲ֮ɫԴ˰ҹǳĲ⡣ڸʲô
ɲǧˣǾôӡ´ñӣҪͽܡܴӦġ֮ǰǿǽйʦˡһ
ŷһ֪ı顣
ŵӣ˭ϲҲ⡣
ϧˡԼҪעֳɡ֮֮ľɱǴȥɣҪڱǰ֮ۡ䣬ƾʧϡҹϸĥе˼ſЦ
ѳɴ
ҹҪܾѾû취ˡ֮֮ڣҹı⵽ûгͻҲҲи֮ڵıӻкܶ鶼ð졣
֮ҹĹ˼ɣܹר־ͶΪ硣
񾭣ǲӦðѽ⿪ˣӵԪôţֻҪһ΢׳˶˾ܹءҪĻɾǵͽ˰ҹ˵֮鶯֮
ҹôһڡŷĲ쾪ȡ
СӲѾˣôܶˣйŹ֣СӹаŰԽаţԽϲܹ˵츳ǳԽڴСӽıֳɾˡ
ˡھ͸⿪ŷֺǺǵЦšͰѰҹϵĽȫҹӣŷҲףҹûоܾ֮ģм֮֮뷨ˡǲѾûбҪˡ
˽ҹָȫʵ½ǡžšָоϧ￴šҹҪͨڵĲҲû취ȥûеõ񾭵ɣҪҲûпܡ
ѳɴҳǹŵӡǲӦøƾ֤ڵͬзҹŷҪͬзֱܹӶϻһʮһʮ
ҹɲţȨ޶ûС
ӦõġϷҲƣڳ֮ȥ֮壬Ϸû˸ȥΪʦļ֮һȹЩʱ䣬ΪʦڸöŷæԼƽҹ
ơȨŷܹƽҹ˵ǳðҹŰҹɲ顣˵Ҳ֣ôңͲŵϸ𣿹أƾˡ
һСһаȻȡ
ͷ󣬰ѵҲҹ˵˵ơִƣȥã˸ȥúõӦ°ɡ˻øﱸ񣬾Ͳˡס֮
ܹ񾭣ҹȻǲȥûȤġ
뿪ҹһ·ѯʲڵءѾ磬ɰҹ绹һ֪ĿǰҪ飬Ķйȫ鼮˽⣬ܹ


609 ѹ
ҹ·̣ȴǷ쳣˶ǣôӣȴֱŭĿðҹɶͷԡ
벻ףҾ˵һЩɡڵʲôʸΪĹŵӣڴһУʦǲǷŵӵѡ·ɱûаĵﶼʶѾܺˡ
Ҫѯʲʲôط㲻ǷĹŵôûи㰡ԼȥɣǵһЩȥֱӱڡ治ôġ
Щŭҹףһ·ϵôˡ޷Ťתֻܹ˳Ȼķչˮڣҹɲκεսκǰ鷳
ˡǾ͵ǵʯɡ
öûҵ󡣵ҹѾ˽ˡ壬ʮ֮סʮǧĵӡҩֵȶطɵġ
ѰС죬һĵĵӡҹףԭ󲢲嵱СڵϡôϢҹȥʮ塢ʮΧм塣֮ǰҹסˡ
ʲôˣĸ壿ĸĵӡѵ֪ûٻκ˲Ե𣿡ػֱֱǳ⡣ǰҹʶȤȥǿ϶úýѵҹѺη棬ʦųǰˡ
ػӵְ
ҹ㿪ڵʱԶ֮ǰ˺Ȼǳĸ˼ۺ죬ɫ⣬ԪӤڵΪ˵ǰﵽԪӤڵΪ
ڲ֪Ϊʲô̶ˣ
ʦֺáԭⲻۣûصĵӡãӾͲˡʦΪӣһܹõġػĵӲ䲻ȵ˵š
֮ĶԹìܣ˾֪пЦĻᣬȻ̾Ͳ䲻ȵ˵šһӾóŭȼ޲ķɰҹͰҹ֮䣬Ϊŵӵ鲻ˬ
վڲ顣Ȼǲ˿Цˡ
ʦ֡ʦܸĸȴûԭίΪҪڱǰúýѵҹùĵλǺվ˻ҹ
ϣⲻǷĹŵӰҪȥһ·ϵٵ˵ҪȥšֻҪţʦֿļͷĻǻ󷢴ȱĴȥԲΪҪ壬ȥɡ
żڽ𵤴ûдﵽΪҪȥǲܵġ
žҹȻĿųݺݵ˦ǵһӡʼʱЩ⣬е˼ڳҹҲǸ߿˼ۡЩ飬ëϵҹֻҪȥѡ
һƴĲеѪԣ֪ͬʱܲٸĵ
ҹӿĳŭòѹŭ𡣰ҹ״Ҳûеˡӣҹ˵ÿüʲôĵ顣ɲҪûѹǡ
ŰԵɵ
ЩɵˡСʲôŵıǮΪԲѡڳ˭ɱľ硣ʲôŰһʱ䳣ֺǺˡкϷˣ澡ʧڳȣ˭ǿߣģ
ΪǰNɪڵĹضһʿм˵ڵΪڽ𵤴ʿǰװƣⲻҪҳʲô
Ǿ̽ڵĹذɡڣΪ;Ҫо򣬼βͺúˡҪΪΪŵӣܹзһˡ˵꣬˽𵤴ڵΪȫ汬ѹҹ
ҹĵĺᶨѹȸκá
ȻȰǾֻ㵽ȥִܳʹˡҹһ㶼ûбѹȵЩ죬飬ǲˣǱŵˡ
ҹƳСŷӰ֡˵˴󵨣Ĺŵӣ裿ִ̹췣壬ʱھͲҪûڡ
ŷӰǳ鴤˺ü¡ûж֣ҪӴˣû뵽ƶҹˣҪһЩˣץѱĻǺ밡
ҹû뵽ڶ񾭵Ӱһ鶼ðˡ
ڻҪѵûµĻ͹ɡƵļһȫôȥִ췣˵꣬ҹﳤȥ̤ǰ·ϡʣɵ۵ĳҰ֮ɫɽӡ


610 ս
ҹ켸ҹûгĶйһϢŬҪرġҹ˽ĲࡣЩ죬һʼҹǶϢⷽ鼮˵Ƚ٣ͳһġ
Ķϡҹָĵľ
Ϊÿһޱߡϲδ·ܳھҵ㡣ܿģܿҾͻվ۷帩磬õ̬طɽ硣Ϣҹ뵽ɽ顣
ƾŷơҹȨ㹻ϲĹ֮ȫҹ΢һɨЩͲϵֻɨһ£ûκһġ
ջҪԼǰûٶ鰡ѾûаҹҪĶȥѾû塣ҹ뿪ʱ򣬲ѾվźܶӡһɫΪģ󲿷ֶԲ֮
ǵĴ֪ĵӡ
֮ǰ֮·飬ĵӾ÷ǳûӡ𵤴֮ϵʿûվΪǵİҹöŷѹǡһȺڵʿǰҹǿѹ
ΥھĳԣǾܹ˴ҹҹŷơ
ְ𣿡ҹ˵šǴЩм֮ɫҹɲɵӡЩʵĸûʸôŵԭ֮϶ǳġ
֪Ϊܹӹһ˰ձ֣ǾҪһʦ档ʸ𣿷ϻǾͲ˵ˡ˵Ŀĺܼ򵥣Ҫսġ
뵽֮ǰ顣һʿ˵ҹ㲻÷ͷǰɣĻû˵ͬʵǿ㡣ڵĵӣῴġ
ЩǾ˵ָ㡣ڷսҡ޷ưҹѹǡȻ鷳ˣͬʿǲӵĻ˿࣬Ǿɡ
Ρ޵еģȻԼҳ飬ݺݵسһ⣬ǶԲǵ˰ܺ˵ָʹڣҹһİԵš
⻰һһʿȻŭ
š޵УʲôⰡҿ޵аɡֿԴˣôܹΪ塢еĹŵӡǲͷ
ʦֺúýѵһԴļһ֪˭ǽ֮µһˡ
ʦֿʦõܣʦֵָ㡣ڵУʦֿ޵еġԽ𵤴ʿʦֿһս֮ġҹ˲ʶ࣬ʦֲúýѵڰ

ڵӿеʦ֡٣õܡţٵ൱ΪõܣӵԲʿܹͽ𵤳ʿȫ˵սйء
ڰҹŵ˵޵УǺݺݵ˦ٵ
ӺôǣΪӵ⣬֮µһˡվС
Ҫ֪֮ҪΪΪϵĹŵӣΪ֮ǵΪˡһû֪֮ͻҹھġ
ûгڰҹǰȴȲҹĶСһ湫ģʿȺи˳ҹ٣üͷ΢ɢ
ӸӦʵٵȷһܺõĶ֡
˵ĺеϧû֪֮ǵ鳡˵ɣʲôطսϲ֣ƾЩӵڣûʲôáҹһţٱĲͨ졣
ӸǾϻʹӶı˵ָо˰ҹĶˡ
ߣ˭˭ΪѵһͲˡȻ㲻ҪҪø֪Ǿȥս̨˵ҹɫͨ죬Լ湫ӵûбƿڴ
ս̨ڳԱìܵĵطҲԳ֮ΪԵΪ̨
ϣ㵽ս̨ܹšǧҪģǸʱҿɲġһжҵġгģҹĽ֮ɫʤˡСӣעҪΪҵĥʯ
һʱ䡣ٺͰҹս̨ϢڡһǳѾãŽ֮µһ˳ƺŵ١һǷͬĹŵӡһƱػǳʡ


611 ţƤ
ʦǸȥﰡһЩոĵӣȫӿս̨ʶ֪ܷ顣סһòѯšǸոʱڷʲô飬ȫ֪
ÿ˶аԵԡ飬úðһôС
ǸոջİɡſǷ˴鰡ǰЩ죬ŷһͬһڵĵŵӡֵĺܴһһĴӣСӷǳĲˬʵ۸ˡ
Ϊҹз֮ǰӣŰҹȥŽ𵤴ΪҪѵҹԼִȥˡغƷȻôԿҪҳӣսҹ
ڶ˶ȥս̨Ϸˡ֮µһ˳ƺŵ٣ѷ֡ҹǷͬĹŵӡڲ֪ûгֹˡҪȥϽһ֣˿ɾûÿˡ
ĵӡôһ˵һȤڵĵӣѾܾûзˡս̨ĵӣ϶ǽ𵤴ϵʵԪӤڵĻϾϡ
ʵĵӣӰǰʼûзڷˣôܴ
һȥɡǺŰˣûڵս̨ˡĵԼסûлأֱתȥս̨ҹѾˡ
Ҫðҹѣû̿ʼǽԽԽǰĹ֤˵ڿʼԴˣҹȻû顣Ϊڰҹʲô飬ʯͷԼĽš
ˣӣһһˡȺв֪˭˭һ䡣Ҷ߿ȥ֮챳ɽĴԶϲй֤˵ϯλϡ
û뵽٣Ȼܹ֤ˡҲΪӣǰЩӰҹĸȥִ췣϶ʲ£õٳѹ
˵Ҳеġһ϶кϷˡȻûа㲻ûΪ֮һЩı۵ĵ촽ȵ˵š챾Ͳ·ڷ飬˲ıۡ
ĵ˲Сĺ䶯Ͼ
Ǻ䶯ûн𾪵ĺš
غƷ壡ôˣ塢ĴӣҲˡڵ֮սôЩһ˰һЩȷȻĵ𺳾ȡ
ܶĵӣغƷûһ⡣¶Ȼ˵ɫ
Ӧò˰ɡҹЦ˵š
ʲôӣҹϵˡֻû뵽غƷӦЦҹȻֻԲʵͬʱҲ塢棬Ϊ塢Ĺŵӡ
һȴ侮ʯ֡ɼһѹһֱûгΪŵӡ
˵Ҫ߱ˡҿ԰æġҪѣҪԼѵ׼ûİáϲ˵ţ̤˵ĻԻͳɾ͡ҹŵһͿȴ޷
СΪҹƶѡԼʵǳš
⡣붯ǰ֤õġʲôܹöͺˡҪŹͷһСİзˣɲܹҡ˵š
ս̨
˶٣Ϊ𵤴ʿĻԻսҹͻȻֵˡǿҹһ˶ûκεĿɱԡǾһʱ䣬Űҹʤ١
û˻šΪ̹϶й֮ڣҹոճΪŵӣͶڲҲ֪ʲôȥˡ͸ٸˣʤ㣿ûʤ㡣
һʵġҹЦš
֮£Ъ˹񾭻˿ǵĹŵӣֱԲ˵벻ǡһߣͲҪ˰
ɵӦһըˡ
ǿǷʦֱӺ񾭣Ҳ̫ţư˰ɡ˧˰˭ôҲֻҹһ˶һЩյŮ˫ð⣬Űҹ޲ֱȥˣҹʵ̫ţˡ


612 ڵһս
ûаյ顣ҹһ㲻ɡҹҲȷŷڳҪǷзӦˡȻݼţҹεȵаͷͷ̾ѹסѾ̫ˡ
ûСӶϢôСͷЩȡаŵڰҹϣҲаˡ
Ǻ顣СйŹְͷ˵
ͷĿʶЦˡسɴ磬ڹ֤ϯϡһӣȫˡͬһǶضҪΪ֮𺳡
ôܰڵıͬԲӬһѿ
ҪԼҰҹ֪Լжٽû뵽ҹһֱӺ񾭣ЩҪؼǷƨƨߵĳȫ˵ҹеλжߡ
غƷɫǾ֮ǰľǶԵġҪҹܹǽСˣһҪ޷죬³᳡ҡ˶һۣױ˴˵˼԰ҹĵĵ⡣
ûʲôܣκϷǶǺġ
ҹ˵šٲʧһö֡Ҳ˶ѡڰҹٲվȽŸĥʯĽݶѡڵȫ׼Ѿﱸˣֻҹˡ
˵ѵġԳ棬Ұҹ˵Ļɡﲻ߹óɣ˼֮ʣҹȫ汬ǿѹȥ
Ȼųơ֮µһˡ٣ҹûóȫΪʵⲻ٣Ϊʮְա壬ʵȫǿܹŰ
ܺãܺãǾͿ˭ս̨ѣŰĸһɡŵ㣬ǾͳΪԸˡٲܻԸļһսɣȼհɣҵĶ־ɫŤ
ŽݺŰս̨ϡ֡Ϊ㣬ǿĽƣѾ˵սľҹʲôˣսޱȵķḻһŵʵڰҹΪ
ȫõȵǿƾŽҹֿȭĽšһδεİٵķɽˡǿķƥС˵ηˡҹ뺷Ϊ𺳡
ٵķɽǼƷȻ˵ǿϬƷѾԶ˰ҹ壬ȻܹӲסƷĹɼҹǿжôĿֲĻ¹˭˵ˡ
Щðҹĵǡҹ⣬ͥײšٵĽûжɰ˺ʶˡҹſʵš
˭û뵽һոյڵˣΪʵҶˡٻһ淭˰ҲǣҹûмˢӣôܻᱻΪͬĹŵӰ
Ƿ֪Ϊˡ˵Ǹ츳޵У츳һǽ𵤴һǻڽ𵤴ɾ޵Сÿһ綼ƥеĴڰ
漸غϡŮӣһ۾ðŰĶŰҹЩеӣҲǱԼ֮ǰĻʱ˿ǲ԰ҹ˵мˡ˼ʵж˵һĻԵ֪ˡ
Щ֧٣ΪٸˣţΪټʹ
ʦܹ֡ʤģһոռڵĵӣͬľ֮£ʦ޵еġ𵤴ǰʦӵһս֮ҹΪǣóȫʵзˣ
˾Ҫ˵ľ򡣸ӡʦһҪһĽѵ
ʦ̫˧ˣ㶨ҹϸůҹͻѹˣŷװƣ޳ܵһҪѹȥҪˣɽʦڻִܷ
һϵЪ˹źΪټʹп˵ϿԼƷɽýİҹֻܹءʵȴûκεİ취ֻܹķʽֹҹ
ǰҹұذɰܹľ϶ǶðɣϣҪ̫Ұ
ս̨ܵѾŨ˼㡣ĵӶտڲ˵Щûĵǣۺ첱ӴֵΪټʹΪҹѾǰ϶ˡЩ˼սɫȴ൱Ĳá


613 һаܵ
ŷ߰ɫĳӣЦݶҪɾջ״ˡ
СӹȻǲһŷЦš
ŰҹͻȻ֮䣬ɫ䡣˵ͷϸ۲°ҹСӡ˿̱ʵ֮ʱȫų⣬ӡģСӵ츳Ҫˡ
ڡһ̵̣ġһβڵų壬֮ӵϡȫǿǿȡ
ָľ֮Ź·ѹᴿڵ
ӦþˡСӵ壬޵һǧڻ塣Բˣ壬ٶȸ÷ʲô̶ȰͷпΪԭġͷһɥǰܡ
ҹʦΪӵԭ򡣶ǰҹĹûκιܹ֮ƥУҹӵǰȫ䡣˵ûһġ
Сӿ϶׾ڡħڡλ𵤴ʿȫ׷ɱ֮¡ݲȵ뿪ûɱеƵġ
ͷԽЦԽʢ;ͽܼķǳֵá
ϷٰȵˣҲսܵʱ̡ҹ𽥿ʼתΪŷ֪ûʲôÿġҹٲܻῸסĹ
ҹ٣ϴŷǳʧɫ
֮µһˡţǳʵˣôʱ䡣ҲʱֳŵţĿ֮ѡסˣһ£ڿҾ͸·ߣս̨΢𶯡
һʮϿաڵӿ
Ҳ٣ʮ츳˭֮ƥаһߵ˰
ѹַṲͬΪŵˡҲûмܱϰ
򣡰诳ɹ诼ޣʮԲԲ磬ûмڿٹʮɡҹ޵а
ҹϿնʮȫͷͷȵ˵غƷɫޱȡӼᶨҪҹġڲȵҹɳʱڣкѹƵס
ڿҹϿʮҲоŨŨΣСΪһһˡһֱΪһѡĪڿҹЩ볣غƷһ˼
ⲻģһģһ߹ʺ˵ļһôܿٳʮһǻþԣһǻþٸоŨŨв״εšս̨Ͻš־ı顣
ҹɲΪġ˵ȥĻͱҪɡ
ʮжôĺ嫣Ũ֪ˡ־֮¡ҹȭͷתԪȭͷ֮䡣ȭռ䣬ս̨Űš
˺üͷ亹˿ĭ
ǿȣܽӵ𣿡ٲɵѯԼǷ񶨵ġǿĹ֮£ûа취ӵĹǿȣѾڵķΧ
ս̨Ž󷨴ڡս̨ʿſʲôĽ󷨡ʿս̨ӦĽ󷨾ܹסڼ޵ĵǽڰҹĹǿȣѾԽڡ
ս̨ܵĽѾҡҡ׹϶Ѻۡ
ãΣգ֮ɫҪְ١Ͳҳ֡ûпҪǾȥĻķǳĲ֮£ֻܹõܹ˽١
¡¡
ۻԪȭͷ֮䣬޴γɵŰšһ׹⻮ս̨Űҹʧ˵ȥݺݵڽ֮ϡ˲飬ۿپҪϡ
ǿȭûжڵϵĻҲòзϡ
СûذŷȻܲϵЦȴûв˼֮䣬ϵжһЩ˶ŷҲͲˡĿ˵ĵӣҪԵͷܹ
׹ʧҹվ̨ϡ˿ȫžܶ˲뵽ߵ壬û뵽ôӲһ֮£ų޵еپֱս̨֮»ԲѡëȻս̨ĽƱơ


614 ˼
ҹʵʵж֤ʸʵŰԵʮ˶о츳绹˭ܹģֻҪʱ㹻ݺǳ鰡
Ͱҹһʱͬһţò˵һֱѹñ޷ͷ
ʵѣҴҵﶼʶҡǲ֪νȻڵʿ˭ĻҾվվ̨ϵսвҪĽ𵤴ԪӤڵҲܾ
ҹޱȲһڵİҹâ¶ûܵҡ𵤴ԪӤڵʿҪȥֻӣΪ۸һû˼˰οԼƾҹš
ҹ˵ĻƤһԼľ
ûʵɣ˺ܽġҪн𵤴ԪӤڵ۸ҵĻôǸˣһȨ޵ġȻûˣǸˣûôʱ档
ҹﳤȥ𺳺ϲĸĵӡ
ҹѹٵ飬Щ˷ǳѹ뵽ҹʮǾ;һϢҹ뿪ŷҲûбҪʧڹ֤ϯϡ
ĵҲȥغƷ塢˻ڹ֤ϯϡǲûд𺳵߳˼ŽӦôԴҹ֮ţôѰҹԳ󻼡
ս̨ʣˡ
ǳ鴤¡̾Ϣһѯʵ԰ҹʲôʮ츳򶼿Ƕ۵Ĵڡʵͣвǡһɳǵĵλѱ
غƷûпڡҲ֪غƷ԰ҹˬԭһġһҪΪĹŵӣһҪΪĹŵӡҲһֱĿŬšҹĳ֣ǵˡ
غƷ԰ҹ϶ûʲôøеġٳôΪġʶֱѯʣҲûκεĹ˼ɡ
ĺһҹڵĵӣǷĹŵӡɳĺôȰ㲻Ҫҹע⣬ôĶ֪³̾Ϣȥ
첻ɵӣܹľ磬ܹΪһһˡ츳ź嫵ǻۡͨս̨飬쿴һЩ˿顣λӵ飬ֻܹһһ
ҸͰҹ֮λûп
뿪غƷ塣֮غƷ峤̾һ
͹ŵӵλӲﲻкγģҹһӹӹµµˣǾ˵ܾҡҹǰ޹˿ʮʲôģעڵ֮
ڿƽԭǿġʵԣǿŶȥˡڶţ㲻ϡһֱڵĵǲ˵ɶġ
Ҳȶǿšǵû֮Ļֻʧʱ䳤ӵСΪغƷȻܲˬŵӱҹȥ԰ҹڱźܴڴ
ث֣ҳɲᡣܹɳţš·ز۵ţǲͨ˶ѡ޵·ϲ֪ز۹šغƷſɡ˦뿪ŭݡ

ϢҹҲǴ˽ˡڵϢҲˡصҹ˼䷿䣬򵥵ʰ¾ͿʼʽסˡʰãҹǬóüƿơеƵСԡ
Ǹʱѹˡƶû˺ˡϷӡҹ֪ս̨һս飬񾭿϶ǻġЩƱΪ񾭶׼ġ
Ȼûйӵʱ䡣񾭾ƾճ֣ϡֻ˵İƺȥ
ףʲôƣ˴㡣ͷ¶Цݡ
ǵϵزƣûĺþơ۶Ϊİڶơ
ƣƲ硣ҹĽơſ񾭡֣صĵʲôɻ󾡹ѯʰɡ鲻ʵĻشǵ⡣ҪҺʦͲҪˡûܡ
ҹֱԲ䡣ϸɿţһ졣ǿͽ飬ǵȷĲҲó㹻ĳ⡣ڰҹԴ˱ֺǿĿܡĿǰ˵ֻʱĺˣһΪʦġ


615 Ұ
ǰĲס㵽ڵĵ̡ڡħڡ׷ɱˣΪڿ־뿪ˡҲ֮Ե֡⻰ûɡͬ⻰ǻҪ˵Ļ𣿡ͷ˲˵ص㡣
ҹ塣ڽ𵤴ʿ׷ɱΪɭֲӵһҲǾȵġ
ΪڵĵӡڡħڡĴڡǿΪ㾡ǡôҪԼɳȥұĻڿΪֻҪκεҪڶ㣡ͷŵ
˵֮ǰŷҹݲȵ𵤴ʿ׷ɱ֮»뿪϶ŵӡڼʶҹ壬пʮûʵ
ܹġǲϧκεĴۣһҪѰҹڡ
ǿԡ֧޵֮·Ͷұ֮£ڽؽΪľͷû֮һҹ֣ص˵šû˿ɰҹǱ˿סˡ
ˡǰʦͽϵǰǾ۽ɡϾѾΪŵӣСӲ᲻ɡŷĿŰҹһϵòе˻ȣҹ˲ĳ嶯
ŻҹװһŻµӡ۵˵˵񾭣㶼һˡĺôҪǸɵĹ㡣ַӶҪı㣬ѾģƹǷĵ
˳˺ܾáʮƿ¶ǡһ첱ӴֵġҹҲ׵˵ڵĿǿʮɾͺ漣ΰĿǰŵİһŰҹ
ĳɹˡٵأǵһ˰ʮ漣ⲻҪ鰡ֻҪ㿪ʮûдﵽ𵤴ľ磬һܹŰ𵤴ʿŷ񾭲һŰҹ
˵˳羴
ڿʮٵûʮģѾ𺳵ĲСĿٳʮǰ޹˺ߡĳɾͣǱضǺ䶯صġ
ʮ漣𵤴һɹʮŻǡԪӤҲ֮ƥаϵΰıһ֧֡ҪʲôĵرֻҪ˵óһ㵽
ͷŵ
Ȼģʶǳѣ֪Լ˵ʲô
ҲˡԲƼ޳ɾͺ漣׼һԣĵطҪĵرһһ嵥İҵѣҰҹҲˡգڳΪ֮ʱ
ŷɲдͷ֧Ʊˡ뿪ҹס˹Ѿƾų⡣һۣʧϡһγ־֮Сҹ飬ҪġΪˣܹ³Ϊľͷ
Ϻ̸˺üСʱղȥ

ʱ䣬ҹ൱⡣֮ǰžŵ¾ĶţƷе̺ŵԡ֮⣬һ칦
ҹѾһЩͷˡһֱûͻƵһ죬һֱżǻšÿҹƱҪĻҹоܷ񿪱ٳʮɾͺ漣Ӧھһ档
һĹھǰҹص㡣
˹ˣǰ츳ԲУһӶûȻⱲ壬塣Ҳһκεһᡣƫƫޱȣôãһֱûнһ졣
綥Ĺɽôɱõ𹦷ֻˣͲһھ棬һ첻еСҹĵļᶨĿ£һҪ飬ûǲỻġ
ҹṩĵرȥʱ䣬񾭾ʹĵرˡϷǳĶ࣬㹻ҹƼʮ¯ĶŶĲϣҹ洺Цݡ
Щ˼ҹһ󵨵ľ²һ죬ҪһôƿǿпʮһһΪ㻯ƶɾһ죬Ŀھ
޷ʮɾͺ漣ҹ̤һĻǳĴ
лϸˡҩĳ룬ǾͿ¯طѾ׼˰ɡǾͲ˷ʱˣֱȥ￪¯ɡŵʦĻԽĦҵκεʦоġ


616 ҹҪ
ҹ˵š˵ûмʶʦ֮ҹаٷְٵİգһǾ˫ġⲻԴ󣬶ʵ
㻹ʦŷĿŰҹ
Ȥöѡûʲôýġ·ɣǸѡĵطӦñʮ壬ʮҪɡҹֺǺǵ˵šʢĵطҲ֪
ڵ˵ǸطǾԵĽءṳ̂УҪϵΪɢġҹ֪ǸطʱҪȥΪĵط°빦ٺ漣Ҫ
طһǳõѡ񡣰ҹҪǸط
϶İͷȥ֪ͨʦȥǸطӶǽأʦ˵ǽءŷ֣ص˵šÿһλʦǶŵıΪǵӣǳϻȡ
Ϊǿˣ˵ʱ򡣶ʱʦþͳֳˡ
ٸ˵ͬǽ𵤴ʿһأʣ°ʦţĵӣõҩƣȬֻҪʮʱ䡣ûʦţĵûаʱ䣬Ȭġ
Թܿɴ˿ɼʦ˵жôҪġ
ܹʦ˵ĺǱһЩҩҪ嫵֧ܹ֡Ƴ棬ѰŲ顣ҹ˵šţ飬϶ɵġ
ΪǱʹͶʣһþͻͶʸ֮ġ
ͷȥͷŰҹǰھءȺɽУʮɽ໥ţڵȻ󷨣ʮ󡣾ʱĲãѾڴϣԭȻ󷨺϶Ϊһ
ֻҪʮ󷨿ÿһɽͻΪսն֮С
ʮڱ״һһ֪Ǻĵɷ󷨡ҹϿտһĻòڵ̺ǿѹֳΪƽԭѸŭ֮ûκŸơ
ǳ£ԷǳɡڲϷɲš᲻֪ڣľͷ֮һȵĻԻͣѾǵˡͶţһֱеһƻ
ҹ츳ֵùǴͶʡ۽ΣǶڵġ
ŷ֣ص˵šȻ˵ͰҹദûжáͷԼ˵ǳšҹ˲Ƿ顣Ʋ飬ʵΪ壬ծѻĵ
֮ǰ˵Щ
ڵӵĽأŨڵĵطλ֮ʮʮɷࡣҲͬʱҲڵ̫ϳϱչĵطҹǵʱͷ׷ԲԵʦѾڵȺ
ëͷСӣ˵˫Ħ治֪νڵĵӶſ˭֪֮ûгʱУⵤľ衣һʦм˵š
Ҳʮ֮һµӶġ
ǡҪСװƵİɡƽԭʮﷶΧ֮ڣǵһǿûʱ￴һƿСװơĲѾ׼ˣͲʼˡûʱš
˵֮꣬ͬ뿪ˡ
ʮ壬ÿһ嶼ʮһ⡣ߣʮλڵ衣һǽĲУԳĻѹͲġ
ҹмʦ뿪ޱ顣ǵʧԼʲôϵʮʦҹҲЩЦˡʶ˻ǲٵġҪǰҹ֪ǰӲòµĻ
֪᲻һѪεĸо
˶ˡΪʡʱ䡣ֱӿʼɡ࣬ǽһʦ⹬ƵҩҹҲûʲô׼ģũʩչӿũϡ
۾һԵľͰѶĲȫȥ
ҹǵһˡھʮصʱ򣬻ʮ۷徳磬ѾƹַǳʮҩȫȥҩҺĺ𣿿Ḷ́ʦ׷ҡͷԡ
Сӷһ⺺ôҵǰĦأڸ㲻װ
ЩǶǷû˵ϾӻҪģֱ˵Լˬûӵġ


617 ˫
ҹɲȥǵı顣˵ڵľΪƶûκεѹǰҹҲΪһ¯Ķʧܡڿ˵˵ʥҩ
ոտٳȶö֮ͻȶǰ٣ȶǴӵĸʼͻֲȶûȶپʧˡ
ǰҹڿٵǺ漣Ԥٳ϶᲻ȶġһŵĶ϶ǲ㹻ȶ
ʱ䡣̵ӡũϡһĵũƮøоһˬȶ
֣̽աɣֹ̽ȥڰҹС
ַյˮһǳɡʦĿɿڴŰҹ𺳵ľžû˵ҲУ糴˫ڳ𺳵ĺϲ͡һ߰ҹѾʼƵڶ¯Ķ
ҹƶһȫҩȫꡣõϰٿŵĶ
ҹḶ́ûһǺϵģһֱ±𺳵װ֮СҲǼʶǳ֮ˣ糴˫ǵһο
һ°ɡǲģԶŷ˵š
ʹҪô
оһʹϮ񾭡ǰһжġðſȳݵɫҹ뿴һ˫ͬһ㡣ÿһžǰɫ˵ĵҩ
˿ĭЧ˵ĶǸǼƷеļƷ˵ǿǽڽٵ֮µĵҩܹƴ˵ҩʦܰѶƳΪ˵ġ
ֻֿҹᡣسɵ۰
Щĸ֮ǰмҹʦһ϶ǳȡ޵֮;ʵΪ𡣵һ;γİʦǾǰҹᣬڵѾ˦ǲ֪Զ
ȻˡǶҲ²⵽һЩˡҹ˵
ǳԣֻҪеӵĶ֪ҹǴʦʦΪƵҩΪҹƵҩҪ˵ˡһжҪҹɳ㹻ʵɡ
ǰҪԽ̵֮𣿡ţ˵ŲǲΪ־뺦£˷ܼĲˡһ˫ʦ̵γ߲֮۷尡
һʱ䡣ʦǣ뵽ոЩ뿪ʦǶЦɵˡҪӣǺУȻͷ֪ǰ˫ʦ糴ַǾ͵ſéɡ
㡣õұչ֮֡ʱһϵȥǵġҹûԼƶĿʲôҪٺ漣оǽ˳һĿܡ
˵ϡҶ˼ʦһõ뿪ʣ˶ŷķҲҹǵĲ쾪ʵ̫ˡ츳˫ڣ
γڽʶͷ֮λ
СӸǵľ̫ˡЩʲôһνˣ´ֱ㾪ȵŷЦȤҹ˵šҰѰҹΪˡԼҪǿͽͷ;һꡣ
Ȼû˵ɫѾͷͷһ֪ҹȫ֪ǲܵġÿ˶ܣȫ¶ǰġϣҹܹ˵ʲô𾪵顣
ʵɡҵȤѡûµʱ򿴿鼮鼮һоˮˡɴ˳֤һ飬˿϶һЩ޷򡣡ҹЦһȻǲ˵ȥġ
ЩǰɽʱĶġЩ飬˰ҹԼ֮⣬ûκ֪
޷շСҪһЩϣҪ鷳ǰæռġѾкˣͷˡҹ鼶ҪĲдϣݸ˶ͷ̤չصķ䵱С
һΡչؿٺ漣һ쾳硣ҹڱУɹͲصġ
ЩӦƷĲϡǿЩʲôķмǿ̻ԳСص󷨡пʯȺĲϡҹ«ʲôҩ˫ѵҲţ𣿡


618 չ
ҹչ֮ǰ˸һӻ󷨡˵չصľΪ̫ϳϣû˸ֳһֻһκ鶼һ⣬ҹľǰһžˡ
ʼɡȫƴɹʤڴһˡúþת󡣰ҹ˵š룬һƿƿĶڷǰ档ҹɫǳءһοٺ漣һľ硣
˵ǰҹ޵ϾսԽ𵤴ʿ׷ɱҲ¶ϾɫĿתʮϸաʮλǳĶӦš
աҹ״̬źޱȵĻԪǿʮпնλӡһֱûܹɹֱҹ֮мʮΧתţһȦȦ
м㣬ɫȫͬǺڰɫģ忴һ̫Ȧ
һõĿʼȻˣǾͲҪڵȴˡֳˣΪֹˣҪǰöˡҹ£̷Ŷ
ԭҡҡ׹ĳڶȶ֮¡𽥿ʼջԪҲһ㿪ʼֲֳȶҹû˿ԥϵǷ¶
漣ͬ١ĵٶȿĲСðҹǰ׼ϰٿŶĻеѾ֪ʧܹˡ漣˳ĿٳΡ
ҪҪʮļ⻹Ҫһʱ빦ġ
˰漣ٳΣԪϵĻһᵼıΪûγһƽ⣬ų漣
֮Ϣڵһι̵ƽ⡣¿ٵûһƵϡͻᱻų⣬յȶʧܡҹɲ鷢ޱȣſٳΡ
ɾô򵥵ı
漣ոտٳҪ˺ԪǾ㡣ҵҪ漣ܹնٵԪܹʮγһƽ⡣ҹҧݣſӵİѻԪעС
ת󡢾ԴԴϵҹ壬ھĴ֮³ΪԪ뵽档

ҹչغü죬ûκεϢ붯켸εȥõҹڱչصϢΪҹǹڶ̹֮λ˼˵ҹڽرչأҲȻˡ
ͷͷÿ춼ᵽȥһˣҪҹ洺Ĵ߳
˵ҹСܳɹ𣿺漣ʮٵûгֹ漣ʮʿѾŵˡУʮûһˡǼмˡͷ֣ص˵š
ֹ˿磬ΪپŸģѾܹΪеٮٮߡʮǻѾھˡҹĿٳ漣
ĽȻΪġ
Ϣˡڵһʱܶλݽ߲ӣĩʱʱڡλ֣ζԻ͵ĴʱҪˡ
ʱűţʱ򣬿ٵﵽʮʷֹʮһֻ꼻һ־ʧˡ
ΪڵĴȨ鱨Ϣһ֪ķǳȫ档Ƕϡϲܱġ
ҪӿˡżأǰΪ֮׵˳ͷ̨һΣаҹʱһܹԽĻԻ͡ɫᶨ
Ϊʲô԰ҹäĿţԼֱ֪ġֻҪҹδҹȻҲḺǡھͻ˶𣬳ɾͳȱĻԻ͡
ЩȽ˵١ҲҪɳ˵ҹҲˣɡ˵ʧڽصСϡ϶һۣ˴˵أҲ뿪˽ء
ҹڽرչصϢҲ֪˭©ġڵŵǣΪ˷ǳĲÿһÿһǶѯʷѯҹƾʲôܵرչأǲǱչػͻƣֻɽ
ڰҹһոճΪڵûˣܹʸСһѵ˲


619 ֶ
顣˵ȡ֡ȴһĵֵصģǰҹڵ塣Ӧ飬վڰҹһ߲ŶԵġҲΪʲôìǴ崫ġ
ϵһʱˡìܵԴͷǳֻڳĹףϾװ֪顣
ӱɱΣȥҳѯǳϲɵɲȥѯʡڵĴ˿ɲ٣ܶһ֪һ鶼ǳڸˡغƷ壬֪飬ȥ졣
ôغƷüͷ΢΢šȻغƷ԰ҹΪĹŵӷǳʶҹʮľ츳ѾûκεԹֻŲܹΪڵĿ
ֻǿˡΪڵӣиõķչˣغƷҲȻˡ
ôҥԵԴͷʼ壬˵϶ǳɵĺ顣˲׵ģǶŷΪʲôװûѵǶ԰ҹĿĻŷɲһĿذҹص˵š
ҹѹˡɽʦ͵ִȥûɶ԰ҹкøСٵսҹֳƥѵó츳֮˼˺ܾõʱ䣬õһۡ
ҹˡҪô֮ΪУŪֻҪŪˣһж˵ŪľԼǾͲܹκεĲ׾һŪɳ׾
ͰҹáһǰᣬǱҪҹ֮λ˼
ûйϵغƷ壬˵ǶһڧΪĨɱʷ츳ĵӣǲȡΪ˵ʮʱ䣬ԾͿʼˡ
ʱ˭ϰû⣬ҹȻǰʲôΣֻеǸʱܹġ
ôһ˵غƷ¶ȵɫǶŵСźࣿ˵ǹһ㶼ΪǧǧŵУֻһٸʸϰһٸˣǾеš
֮ϻǾͲغƷܹġǿߴܡ
˵Ҳǡ֮ǰʼһֱûϹϣҹܹϰɡغƷ̾һ뵽һЩ飬ѯ˵ǹڳ飬ҪæܾܲŰɡ
ȥæһȰҹ˵ŷ⣬ǴĦ飬϶ѹҹѸٳɳԭ򡣵ſɣǿڰҹò˼ʱ䣬ͻᱻڽµġᶨ˵š
ƽԭ׵ĴСڱӻҹڽƽԭȫǿԺߵġɳֻʱѡڰҹֻڵΪһ㶼СӰҹ֣صİѰҹͬԴ
ǾˡȰҹأһǰݷһ¡غƷ˵꣬˼ûбҪŶ뿪صȥҹڳȶ漣׶ΰҹ졣
ʱ䡣
ҹһֱȶעԪ׳漣֮ǰκһҪѿ١ʱ䣬ҹһֱڽи״̬ڰҹѾ˴󲿷֣˿㲲١
ҹһ㶼иò׳ɾ˶֮һպתΪԪŲͣע뵽СظĹ̡Ǵﵽһżʱ򣬽صͻȻͱŰˡ
ڶܸܵŰĲϿգʮΧܵڵȫȥмֵĺڰʧС
Ķڽرչص̫ϳϵڵԪϼǿߡ׷۾֮ɫ
ô£֮ѵеǿţ̫ϳɫ֪ͨȱչϹתǿᣬпǶɷġ
һʱ䡣ڽرչصϹȫѹһسϿաûм֮أȴǿĳʮڿУڵ
⡭ٵδֹʮ漣ĸڿ̫ϳ𾪵˵šΪǿϲģѾʱ䡣Ϊжû֪
֮ڷӦλˡ֪ŵſɲá


620 漣
˲䡣ǿĽưס󱻸סûйκһϢǰʮѾĲڶˡһ飬´ˡ
ʮûгֹֻҪܹ˳ɳƱܹڳΪһͷΪˣںĵĳԱ˱Ҫμ䣬飬ǿɾͲˡ
뵽ص˵ʮζʲôڳλǳֻҪӳɳǾԶĵλڴҷɢȥ˺ĳԱμȫĨˡ
ϷҪڽػţκ鷢мˣҪԵκһˡ
ڵıߣʿǿʵǿûȥΥ׷׻ɢȥִڽҲΪ֮ȻǿٳʮĵӡΪڵδǱҪ
Сʻ괬ûġ
ҹ֪Լٺ漣ɶĺ䶯ǳ֣صתΪԪֹȥ˺Щʱ䡣Ѿ֮ˡ
ʱһƿʮ̫ͼݻʮĸо»ָˡҹ˿̲ϲΪûгȶ˿˿ķ񡣷򹦿һ񣬿ɾ͵òʧˡ
ֻҪؿ漣ȫȶٳˡڻԪע벻ȥʱöԪһƿˡôõĳﱸɰܾͿڵˡҹҧأǳš
ܹȶ漣ܲܳƿ˳̤һ죬ھǹؼˡ
һΪ㻯ƶɾһ졣
ҹվѻԪѹɵ㡣ʮʮ㣬ʮһġʮԪڰҹ֮£ݻŷ˵ϲΪޡ
ûˣô£ﵱʮޣʱҹ±ˡ⵽ô£ڣܹоԪɵô᲻ˣΥ޵ϵôҰСܲ񰡡
ҹɵˡŵﵱʮ³ˡ
ƶƶԭġʮޣʧǵͬڷһһ̣̤żһľ硣ҹӦϲ
³˫˫ϲţ
ͬԤ֮еĽһ쾳硣ʮΪ㶼һģԪעСֻǴ㿪ʼԪǵûðҹɥϲ
Ϊʮγһ΢ƽ⣬ϢԪͬٶš

ڰҹչصķ֮⡣ڼֵĸ󷨣ɵЦݡԿóҹһ˳ᢵκļƻˣһ϶һ飬Ǿǵɵġ
ҹôҵģŲֹһЦݣ߻Цĺϲ£졣аҹĵӣںγʶͷԽǰĻԻͣҲһ⡣
˵顣ΡˣòʵĽ˵
ҹӡǶŷʱֵⷢġʱҹڱڡħڡڵĽ𵤴׷ɱҹɴݵıܿۿҹ츳
ĻЩ˵ڡȲ˵
ϺƤѰҹǿо˰ʦ񡣽ִ֮飬Ǻڰҹ֮ǰ֮ط̨йǿҵĲƲ⣬ҹӦǴ֮طġ
Ʋһ㶼ûдҹȷǴӵϷġǿе֮ء
ԭ˰˵츳ʿҪͱЩŸˡֵڡСӺСӸɵķǳáĿŲݴֺǺǵ˵š
ͽĹ̲ҪҪǰҹѾڵһӣҪ顣
ڣҹĵӡʸ̵ѽǺǴһĹϵṩҪκĵرʶ۷塣ŷε˵š
Ҳ֪û˵ŷ֪ԴҪڽ͵ġڶŷ꣬ɫǳ鴤˼¡뵽һЩ飬ҲȻˡ


621 
ǺĹϵڵĵӡĴڣվһߣǾͲдġ츳ĴڶԼĽȷţ˶ݣȻٱ֮
ŵԣ츳˵Ǽֱһ˶ֵʱ򣬲Ҫɳŵ
ϵͺϵһҪðҹйСǿкܶ࣬ȻѰҹŵţǾ˵֮Ե֡˭Υݹֱ顣˵
ҹ֪ڵĴǣΪʮȫۼڷſڡиЩڣֻҪûбƣĩգҹһĶ
ɹһľ硣ϸﵱУʮͬٶšΪͻƵһ죬תΪԪһγˡڿνϲš
ָˡ˵ѾͬĴڡҪȻ治֪ţҪʲôʱܴӻԵ˰Щ澳ҩȫڻԵٵĵ氡Եȫָʮ
ҹϵЦݴʢ
ȵעԪαչؾǽˡҹû뿪ڷϤԼ漣ٳݻʮ
ʮмšķѾ˾˵ı仯ڵʱЩķǳȴǰޱûж⣬ɼĵǶôǿ󡣲ҹûڡ
һƬӿʼı仯γӡֻҪҹԸ⣬һܹӵɻʹáֻҪǻӾҪɢˡȥòʧ
ڵҵʵӦܹɱ𵤴ڵʿ־ǻĲɱɱˣȫ˿϶ɵġԪӤڵʿ֮ǰҲ׸ϡ
ʵҪѸٳɳʵԣǵ׵Ĵڡ
ҹķǳļᶨ϶飬Ͳı䡣
ţĽҲľȻĳڻѾǳɾԲΪֻŶ̤𵤴ˡǲ֪ţ˼ˡˣȻͷȥʱ򣬰ţŵɡ
ջ񡣰ҹ䣬ƿ档ӵӵȫʿЩ˻ǿޱȡʶ˾ֻŷ͸ǿɲϢˣҹһʶ
ʲôˣôﰡҹŹĽʾ֭˼ԭ
ҹ֪ԼÿһͻƣγɵĶǾ춯һһ죬ҹսʵʮֹҹֻҪȶһǳ̤𵤴ˮɵѡ
ûͻƽ𵤴Ϊһ죬ϵѾкܴı仯
Сӣʲô飿Լʲô㲻֪ʮٵأûΪʮѾǼˣû뵽漣
ŷ֮ɫ˳һΪʲôôš
ﶼڵĺĳԱҹʲôҪֱӿڣܹһ㡣ǽˣϷڵϲڡ洺˵š
ĸŵڼôڣ϶һ
ġġǸˣΪСӵô೤ڴ˵ȡҹһЦ
ڰҹڣǾè𱣻ĴڡӥҪԼչ衣֮ڵľҲ൱пᡣⷽҪæҲǲеġΪԼĴ㡣ΣյðҹžЩ
ڵȸ˰ҹܶĺʵõļ񡣰ҹȻӹˣѹϡ˼Ҹˣܲܲܰɡڵ̫ϳϡڼ뿪صԼչصĵطչءҹҲ뿪أȥһ˵塣
ҹûǡչ֮ǰ˵ֻҪؾͻȥ塣ܹӦ統еţһ͸вҪȥһ˵ġľ壬չҩǾ̫ϧˡ
֮ǰţȻͬ˳ܶࡣվûдﵽҪţʵ䶼ѾҪҲʱҪʼţ֮ˡ˳ſõʦǰĦѧϰ֮
õҹϢϲ֪ͨʮ츳ʦȫۼڵϵȺ򡣰ҹڵ֮µʱ򣬾ͰţӻתƵʵС
ʦǣ˳ԣ˲֪ٱѵѾ𣿡


622 δʹ
ݽߵǳĲӡԴԴϣǳĴ֮ûпɱԣһطһĴڣһǵһӵĻַӣţ֪Լ硣
ûҴȥ塣ʮ֮һľ壬ʲܹ˷ѡѾﵽˡǳ˷ǳࡣҪʿѾԲֻ̤𵤴Ӧʱ֮
ҹ֣ص˵šţԴүǳ˲һ㡣֮ǰһֱţ߲ڿԼĵǶġţĺףǣų֮ģ޵ĺӰ
ͽʦˡţ𾴵˵š
ԴүȥţѾǰѰҹԼĸһĴڡһΪʦΪҹ˵ţĸףҲΪΪҹţǸû˵ุܶ׶δܹҹĳ̶ȡ
ڵɽ£ҹţܶĶţһһǣ˲̤ϵɽҹ壬鼶׵ĲϣͷûиûշеǾֻܹͽȥˡ
Ī̫˰ɡһʮ겻ĻëСôܻйھµҪ˵糴ˡǵ糴ҲֻǴ˵Ϊֹƾ͵ũܹ糴ɡ
ʱ˦ͷߵʦûۼʶҹ˫ǼᶨŰҹܹ糴ġֻΪЩ飬϶ǷǿʵġһëͷСôǶȥ˰
̬絤Ҳˡʶҹǲòڼµ츳ĵšνǲżҪΪǵ̬ȣ°ҹ뿪ǿɾ鷳ˣ
ѣ෴ˣˣҪǱȵ컹ѡ
˿ûһ˿ĿšȰҹǰȲҪ˵ڳܶʶţѵȫ˶ڿ𣿱Ǳĳͷԣһ̶ûдɸա
ⲻ֪ڰҹɽϱӸסˡ
˵壡÷Ӳɽ֮ϱضƵĵҩʧĻһһСӣܹ𣿾ⲻϵʧ̾͹ݹҵȽѲɽǰ
һ̱ģŵĵӣǳŰҹ
ţΪ𾴰ҹѰҹɸסڸڱһ޹ؽҪ˺ǳ⡣ţβŭţû˵ֱȭͷ˵ľʹתܵľ׷ţ֮¡
ৣ
ֱӰ˸ʵ
ţɣţҪӵʱ򣬰ҹֹˡ
ţͻȻ䱩𣬰ҹоţϵǳǿʢţǵһμΪţҹԵҲˡţԼԼɸס˶Լ𾴣ţҲġ
Ըһᱩŭ֮
Ϊʲôţɻ֮ɫŵ˶ʦɱ֮
ҹḧţԴЦ档ǻ˴ġҪǶද֡뵤Լؾ͵ǰŷѾȥˡ˻п϶ε顣
Ϊʲôʲôڰıƶ㲻¶ţһ¶Ʊ֮ء
ҹþûе壬ԤʱѾˡҹû֪ˡԴʮ츳ĸߵĵ뿪ȥ鿴ϵϣҹʯͷϣϸһꡣ
ٰӵĵӡҲ֪Ϊʲôҹ磬һֱûϵ塣
ǰǸֱǸӣΥڰǰչ֮ǰκεӼǰû뵽ǳ飬²ϵĹ
Ǹ⣬ҹ͵Ǹȴ־塣˵ǰһΪλͣôо˫ĵ裡ⲻģһġ
ʮ̬ȷôͣҲЩ⡣ô˵ҶڵĳԱһ֮бҪ̬ô𣿻ǳĬ˵ķչɣϣҹҪ˶תͷ뿪
չ֮ǰԼˣȴ֪徭ֵҩ֮顣Ϸ壬ͻΪԵҩ֮ⵤҩʧҺǻ֣֪̿벻ϣڴ˵Ⱥˡҹ˷ǳ˵š
⻰ȴõϻʹδֱӴ˾ʹ


623 ս
˿ɫǳѿޱȣĺߡ޲̻ɽĵӡĽɶԷ硣⻹ؼģҪų̂£Ѱҹŭˡ
ǵƵ۵ĵط
ĻӲ֪ԭɡѵĵҩ͸ǰҲδؿϡ˫ʲôĵҩƲ˵ĵҩַӸһĸʦڵϱߵԶ
ҹǲˡ֮ǰҪûе鴦ˡû˵ҹûлظ۽Ƴɽӣ˼ˡû۹ļһѹֵһֱûн
ӹĸġǹ̲ܽã챾ʹǹ̡ܽ˶߳壬ֱȥŵӵ̤壬˭Υͬﴦáĳͷš
ⲻҪġ˵ѹҹ棬ǷıꡣԴǣţİɽӱߣµ塣
ҹڵӭ֮£˴
·ϰҹһֱ뵤ӵĻ˭Ҫҹȥ
֪ľ͵˵ϡʮ߾ۼڰҹϡҲˡҹԼصȴûȷʾҪǵʶڼʶҹǳš
ЩûʶʦһɫޱȡͲۿҹ
治ôġһƿСëûгȫСӡҪ˴ӭӲ˵Ϊѵĵ뿪Сôһǿߣ֪ôƵķ
Ϊ֮һѷĪҪС˸ƭˡôţ壬Ǿսֻ֮ҪӮȻ֪Сһƭӡ
뵽ûôɵơԼȥͷһŵӣĹŵӡ
̴ӡ̵ƺСӸͲ࣬о˫ڵսֻҪӮˣΪʦʹ𡣡
лʦͽȥҴƭӵĿƺʦϲ֮ɫǿǴӻϻȡĻ棬ûܹӲٵĳɹʵġ
ƺоԼĴҪˣţ»һվȥ
顣ҹĵǶ㽲ġûмʶҹĵֻҪӮƺ˵ʲôƺǰҹˣµ壬Ҫǰ֡ƺһһ˵š
ɫʶҹҲǴʧɫƺСӣĵʦָʹİɡϺοߵˣſϷˡ
Ҫӳۣ캰ȥڿҪըˡӶķĵİҹ˶ֱתˡϾŵ˼ǱܹĦġ
ýȥȻҪսңҵ¶ֺѷڵġ֮󣬽ڵ彲Ҳϣҹ¶ζɫũֱӶڴϡ
̬ѾԡҹֹΪҪЩȵҪ֪˫ʦڽֻܹ֮ŲܲСȵǸʱЩеȥûڣʱҲֻܹȥûˡ
Ȼ㷢սɴһЩĿʲôҩɡ䣬һķڷ֪ǵ΢ĩ֮ʺ硣ҹŰƺʺʺġ
ɫǳѿƺ̵ġҹ˱ͣ˱ͬ˵ǹʺ
ǲǹʺ硣ܿͻ֪ˡƺúýѵȥáĵ֪С͡ѻӵٻƺߴϲ
˻𣬻ӮСӣƺⱲӾǰ׻ˡ
ȻԴǾԹˡǶΪǾյҩѾ׼ˡƺЦ⣬ǳ󷽵İҩĵݸҹΪȴŵӲм
յܹʿȻǼƷյеЧһյֻһⵤҩƺֵĵҩܹƵ֮Ҳ˵ܹ
޳ܡʦͽһ޳ܡѡԼóĵҩⲻ۸˰һЩŵΪҹƽ˵šǶƺ൱ڿƺҪֱˡ


624 
С˼Ҹ㴩СЬӡ˼ҿƹܵڵûйϵòҪ˵СĻӿڳһЩ֪·ĵΪҹƽĵӣҪһʱڿ죬ǵû
ƹܺڵȨӵĵӡЩ츳ĵӣΪõҩģҪ޳һЩҩȡƳĵҩռһɵӦˣҩĲȥǳ죬̾Ϳԡ
ӦĻҩʲôʱȥǾҪˡ
Щ鵤ķжţû֤ݣҲֻܹ޿κΡ
Ҳ٣ֻʹˣȴ顣군ˣ군ˡʦͽŵӣǰ֮ɫͬ˪һ̵ˡβȵİ취ȥû뵽ֻܿЦĿˡ
ܵۡðҹҡͷѡҲܹڣ
ԸյҹԥĴӦЩŵӷ׷ҡͷҹ̫嶯˰ǿֻҪ⣬ڱȻһϯ֮ذ
˵ҹһתζ˵Ȼսҡûһͷǲû˼أͷɣҲȽм鰡ҩѡˣͷʲôҲõ˰ɡ
ҹЦеġûΪҹڸƺͶЦ͸ű֮⣬ƺҪˡϧһĺӣͻںԵ˰ŰҹȻùŵӳ̽޵డ
ʶҹ׷̾ϢšҹҪ˲Ľడ
ûһѡΪǺǼʶһ°ҹôŵġֻмʶҹǲ֪ԼǵʲôʦֻеǸʱǲŻڡ
ԣͷǺöȰͲҪóˡȤƺг˵ƺôʶ࣬ڿȥˣֱǱ۾ҡͷֹ
ҺͰҹ
ڴϴ󲿷еŰҹӮŵǣ׷Ϊҹϧûվ֡
ļûá˵ȻȱһͷӵˡǾͶɡˣҵȻ㴦áˣʵʵĵͷȥɡҹЦ⡣
¹˭ֻһȻˣǾͿʼɡƺķڷ˵꣬ƺʼյҩƺǳɹʰٷְ٣ƳƷĶ֮
ҹûпƺĶյҩȫũ档һΪŵӵ˺䶯ЩŵӶɵˣ˿ĭʼ
ҪҲİɡ䣬ҲƹˤҪȡһ˵Ӯһ԰ҩȫ¯棬еĴɰҹĵԼǵũϰ
ÿˡȫҩһ𶪡ҩҺôҩģæġⳡƺѾȲʤȯˡҹһ⺺ôƳ磬һƭӶѡ

ŵǵûӰ쵽ҹ״ȴϲǽ飬ȫˡ֮ɫŵĿŰҹΪҹַӾͰյƳˣʮյ
ڴϡÿ˶Լǿࡣ
̽յһյ档
ⲻܣ֮䣬ƵյƳˣһף϶ˡôܻƳƺţɫЩԼĵ¯ըˡ
յԵ󡣻ӷƣһǰɫ˵յƺûը¯ҲƳԽ˵յӣȫ˿ҹɫһˡ
˵ġҹĵѾûм֮ƥˡ
ףô۾ڿšҩĵ¯棬ڳɵ˵յѡġҲûԤ֪ô䲻𣿡ҹĿƺ䲻𣬰ҹԥĻ
սʧܡƺѾˡȫƾҹ顣
ƺóյǵȫ֪顣ͷ˵ģһ׼õյúҪȥġһġ
ƺѾǷħˣ̶֪ȥˣ̵ޡ
ĻǾͲҪˡͲȥͷˣҾ˰ɡ֮ʣ׹ʢŰ衣


625 
׹ƺ
Ѫȵĳ棬Ҳüͷ壬ɱ˹ϡӶǳȻݾ찡˵Ҳ֣ҹոճΪڵĵӣ˭ȥҲҪ¡
˹ˡɻ󣬰˵š
ҹ޹˼ɵɱƺסŵǣס󲿷ɲԼŵԡĻڵ˭Ұ¡Ϊ˽棬ǰĶҪվ
Ź棬ɱɱͬڵӡ־汾ȥǿƣѹҹȣʱܣʱ
Ϊǿ󡣰ҹȻļ򵥣ĿǰƴΪƴġɰҹҲܡƾƶǿʢҹԭأ治ɫź
̩ɽǰ治ɫ
Ļ;ɱɡҹһɵӡ֮ʣס֣ƸջȥˡΪ뵽һ顣ҹȥ󣬱סó˷ѹˣհȥִ塣
˵Ϊ㹻ǿ԰ҹԡʮʮȡֹʮǧҹֻҪ÷зеַӾܹƽˡ
뵽亹˲ʪ͸˱
Ӣ۰ոպıֻǿЦ
˸εЦЦŷߺ޵˵ƺʶôƳ֮мٰƺԲҲ˵֮Ҫ˲ϣֲʲ֮
û˺ҹҪҲûð취ֻܹźȥ
һ顣Ƕ֪ҹĵΡһŵӿȵĿŰҹǳϣҹܹΪҹĵӡĵΪֻҪܹѧƤëǽ
ЩҹɫһĿȡֻкɫǳѿ
ɱ֮ٱڵзܹƾٻ뿪ʱֻҪ뿪ڣǾڣﰵţ˿̲ұֳ
ѽⵤӶһ֮󣬵صĴ֮ϡ
ͽţһʱ䣬ҪڵʵϰƵҩտһˡҹţܸõţΪͽõ׼ҩġ
ţҪ̤㵤ҪҩġֻвͣƵҩܹԵи̵
ţǵǰķڵɲҪǡȥ鷳ȻĻΪʦɲӦġûУҹǳţҹİ׵ܵܡ
һЩ飬ҹҪǳϸ
ţҾϹʺáҹҪţɣȥɡţǲҹΪҹšڣΪ˰ҹҪ
Ҫʦĵطءѵ嵱Լһκ鶼ֱҡЦţҪţļ򣬵ţܵܿˣεЦЦ
ͽиԡİɣһúõտġӦҹӦһ֮ⵤĵáտţС飬ҪǵӦǾ̫ӵˡ
ڴһ֮彲ⵤˡ
ѶһЩҪȥҾͲයˡţͰѷˡҹ뿪֮ǰһ֣صİеչţ˵ҹֽţһЩ飬ű뿪ˡ
ҹ뿪壬嶼ըˡȫۣҹ糴ƴ˵յ顣
ũĻҲ˰ɡ糴ʲôĵɵ鰡һЩŵȵ˵šȫȻ֮ǰǾðҹӮƺ顣
ǵ档ϵũϽġ飬ûеũϾûĵ֪ע⵽ûУҹǰĵ¯Ӳɣũ֡
ĵ¯ũҸоҹǰĵ¯ӦþǵһũۡһЩϸĵӻ˵š
˭֪ҹõũԴⱾ顣ũһĵĵַҹ糴롶ũԴⱾкܴĹϵ֮ҹҲϵũϵĵӡ
Щɽʱ顣˰ҹԼһˣܹ֪


626 ޻
ҹҴӵص塣غƷ塢õϢһʱһ׼ȥݷðҹĿĶҪ̽ҹĿĸͬغƷΪ˵飬Ϊ˽֮λ顣
ͬʱ°ҹעⳣСˡ
պܹ찡ҹĵ·ϣܵӷ׷ָָģҹ֪Լչصʱ䡣ȻԼĸϢˡΪĹŵӣȻǲܷġ
Щ˰˵ɶ˵ɶҹȥ⣡һĻʹߡǹ׶㰵ѷĻ߻ıʹߣҪ򳤾ȥ˵ǳ鷳ˣһþҪġ
󲿷ֵĵָָ㡣һЩںǳЩӡ˾Ķʦ޻ڡ˱Ӵ۰ҹ޻ھŭЩӡһЩҲǷǳ
Ȼ޻ڲ˲ǰҹˡ
һడ鶼ɵĳ֮ǰװһαƵģ˵θڡ޻ڷߺ޲ѡͬΪӣӦͬЭһЩαھȻﶷһס޻ڲŭ
޻Ϊ˸䣬츳Ҳһġֻ΢ţǶʦ֡
޻ڣҹߵ޻ֹͣЦݡұչصʱ䣬ʲô飿ΪӿҺڶһһָָġҲżûʱ䡣
󲿷ʱ䲻ڲ󣬾ڱչءûпκһӡôЩӿôҰԡӵĵӲûУִɽǡ
òĿǰӰɡ춼û鷳ԼĵӾͿʼ鷳ˣΰ޻ұչڼ䷢ʲô飬ܷѷ˵˵أлˣ
ҹչصʱҥ˵ҹոռڣƾʲôԳΪŵӣƾʲôʸһϵеĲһϵеҥԡ˵ʲôҹܹΪŵӣΪҹĳ˽ӡ
йֵˡ˵ҹ˽ӡ
ҥԸֺھͶˡ
ġҥʼ塣ʦעЩҪⱰС˵İˡ˶֪˭ġ޻˵Щ飬һķŭ޲ȥѯʸ
޻һֱɻ󲻽⡣֪Դͷʲô˼ƾ塣ʵ˿ͷҹС˷ǳʺĥʯ
ŷ˵޻ܹ֪ġ
һŵĵӵڴ˰طǳ塣ǲ֪ûйϵˡйϵĻ˾̫סˡҹ˵š
Űҹл˵лʦָ֮ѡһЩС˵ġҥʲôûɶģЩ˲ʶıƣʱôģδ֪ôոճûãʦȥʦס
޻ˡҹ൱ͣԸˣ츳еٮٮߡʾãΪԼƽҹвӵĵͷ롣ҹ޻ڣҲΪ˸˽塣
ȴ֮ҾʹŰʦˡ޻̹ȻӦ
ҹܹΪĹŵӣǿ϶й˵ĵط츳һͲö˵ˡжôذҹս̨սͿóȻΪĶ޻ıǶ̰塣
Զ棬Ǳǿˡ
ҹóܶƣеϵһЩɻСԡ˾ڴϳ˺顣ҹ޻ڿе֪֮ܶǰ֪顣
˵ӵзֳϵӪľǳʮλеһĵӣΪеһ֧ܹ֡ô޼ɵ
ڶǾʦ֡ǲǿԽᵳӪ˽ǱȵĲܲ
ҿʦ֣ЩһҪķһЩʱȥ˽ġȾƣ̸˵۵ҹЦšٱ¡ʹĺšʱݷðҹغƷ塢ڴϡ
ҹ޻ڼЩȦˡ
Ϊڵǰ;ĵӣһĵһˣѡ֮һôᵽĿʲôԲӦ䣬ϲߡ
粻ɡҾ˵ֿ϶ڴϡˣһĸڿҵ˰غƷЦţ̤У˲̣Щ


627 Ļʹ
غƷ壬ûпҹɫֱֻ˵ƿʼƵĴڸУû˵ǵĵϵơغƷһ۾˺üĴָζƵζ
þơþư㡣غƷ޲ѡſ졣ҪнȻˣͲҪԼǰѰҹֵܣѣ϶ġǰһжɡ
غƷǳѡȻѾˣͲκε˼ֶΡڣѰҹˡô˵Ͳαһ׷ڰҹǰƺһЩŲغƷЩۡ
غƷŵĿһЩнҵĴ˵õ飬ȴûԷҲȻˡֱơҲȻ΢ȸոͻȻѾ˺ܶࡣ
һʲôͻȻ֣˵ʲôֵܣҺôʶǵİɡҹӵɻһʱûзӦ⵽ôһ顣޻ڼ֮ɫ
غƷ塢춼ʾãҹҪ𣿡޻⡣
ǵʲô˼ֱ˵ɣҪĨǵġҹüͷ˿ֱǰŵ̨ϡ鵽ôŵϣôҹеǰ취ڣڵİҹǾϡè
κҪŪҹǲܵġ
ٺ١غƷεڨЦһ¡Ҳ飬ֱӰĿ˵ûб˼Ҫ㽻Ѷѡͬʱע³չصʱ򣬳С˲顣ʲô˽ӵҫ۵ȡ
޻ЩҲ֪ˡһ飬޻ڲ֪϶ǳɻΪʲôȥ壬Ǳˡ㱻ϵϺĵԡ
ҹȷɻҲǺȷͳйϵǴԼͷȥһ¡֪ԭɣʡȥҹʱ䡣֪Ļʹ˭ֱܹӽ䱸
˵ƨͲҪһֱ˵ˡ˵ص㡣ҹûһֱŰԵ˵ҹĲغƷЦݡ²°ҹǿ
˵ѾϿɵģʱġҪϿɣҪغƷ塢⾭ʱĿ顣
ٺ١ǸǸ벡˰غƷЦ˵šȫ˳򣬰һ¼ʯעԪбĻͷų
ָŻ档˵ΪʵҪľΪһǱߵ飬ǳֱʣҲֱʡȰʦһţ졣庼㲻ΪţĹ͡
Ϊʮ֮סһĵλʵǶǾԵġţ棬ҪţŴҲֻû뵽ֵţƶѡֵĽ
Ȼ
޻˵ʱ򣬾͸оӦǳʦͽ֤ݣһж˵ˡڰʳʱھǱQ£֮ڣеǰ취ʰǡ
ڵʰǣǵĥʯֻҪʵȥˣǻȲҪҰɡ
лˡ㲻˵һҪķһЩʱȥ顣޵֮ʱ͵ͬΪԪʡ˲ٵʱ䰡ҹϵĸл˵šóüƿơ
첻顣úõĺȸʹ졣ÿһ˶һƿţ
ƺȶҲ˵
쿪ʼһֱûпѯʡһǲȷҹǲȾָ֮λ˼˼ͻ˼һͰҹƽ֮λ뵽ҹԼûʸ
ڼƿ¶ǡΪ˵òԪʵǶЩˡ
ҹֵܡС֮ĶȾ֮û뵽֮λǰһһֱӦô㿪˵ƽ顣ڿȫ˰õĵطܿڣǣ
ģģŰҹļɼᶨ˵š
ûаغƷ忴֮ѡغƷһ֧㡣˵аҹֵ֧֣ڽ˭ܹӮĹ㰡غƷȵۺ첱ӴֵģҲǰԼ̬ȱ
Ⱦơʱ˿˵Щûκε塣
˵İҹ˵˵İҹһֶû˵ҹɲǣҹĵļʯźܶܡһҹǳǿ󡣲ʲô֮£ֻҪҹ뿪ڵ飬ûܹڵġ


628 
غƷ塢һεҹȾ֮û¾ͻᵽȥҰҹȾơҹ۵ȻҹΪǲܶࡣҹܹһѪ޵·
ʱ١Ҫڷɾ죬ͺúõɡҵҪսҹϤҲ֪ҹ־򱨸ԶҪɱ羡ͷ
Щ鶼ҪսغƷ塢ˣҲֻغƷѪڣ˵Ҫ׷ҹɱ췭ظʱûдӦҲĶӦǲʱ⡣ʶʱ䣬ҹ˺ǺȾơ
û¾ͻָһ
ҹǰɽ֮ӣΪȻ˻ޣһ㶼ûвָغƷ塢ǾԹˡĿǰҲָ˶ѣԣ⴫

հҹվɽۣεգƶγɸָ״ͻȻ֮䣬תߡǿտҲʲôûСҹȴǶ˵
ǶѾռˡǾͲҪˡϽóˡҹռ䷢һŷƾճ֮֡иӦġҹҲǵһƾ֪ŷλӡ
ŷ鼶սҪĲ϶ҹ
Щ治ҡǿʯǬĶ̺ռĿʯⶫǳȱǸոպһĻĺѸ㵽ŷʵ˵š
Ȼ֪ҹҪЩŷҲûȥʡֻҪףҹҪκεĶ޳ṩɡҲǵõͬġҲҪȥɵκε顣
ʮǶǺĳԱĺġʮ𺳵ĳ棬ǽǵġҲ´ķ֪ҹڵè˭ȥ԰ҹĻɾǸԡ
ǲܻȥǵ˱ڣĻ˵ˡ
ҵĻҲҪæˡҹûЦ˵š
һΰҹҪƵĻףҪȸСѩƵĻ׸ΪǿֻдﵽܹշУСҹƳףҪﵽľܹշС
ŷ֪Ļǵð۾𾪵ϲɡ
治ǲҪʲôҪᡣһж㡣˵˵ֶ̡ǿɰͲǷԽ࣬ɳҲܹˡŷȤЦ˵š
˵ŷڿЦȤҹףԼѾǷڡ˵һ׶ѡڰҹûгɳΪɳΪ꣬ҹɾ޵еʱһѡ
ڳΪĶͷλ
ʵ͹˼ֵֻķʽȫһѡ
û¾Ϳ뿪ˡİɣһġǰұҪǿҹЦݣһ㶼˵Ļ˸ǺڶŷͼʶҹĶǺʱ򣬷Ļᱻ
ҹƽʱҲ˵ҪǶŷԪȫˣֱķڡˣҹǲǶһ൱Ĳ
ССϴ˰ɡҪ֪ͨͨҡŷƵ뿪ˡ
׵ĲѾõ֡ҹȲĻشʼ׼ƻס鼶շ磬ı仯׵ĲϾ׵ǿҹöŷռĲϡĲϣĲϡ
ѡĸ󷨣ҹҲѡķ
ʥ޷󷨣ǳ󷨣Ƿǿ󷨡ҹóĻһķϷԵļƷϡԽڵΪסʿȫһ⡣
ǿҪһҪƳָڻ֤۶ӣʱûʱƿɾ͵ˡҹ˵꣬ũųֿʼ׼ƻס
˿̣һâû塣âһƹŴʵʥּһ֪ͨ顣
̶ˡ֪꣬ͨʮʮ̶顣ڣһϡĵǣΪʲô飬һŽ˱ս״̬
ЩҹȻǲ֪ġΪ˿ƺûʹáԵĻףҪǿ󹥻ԡҹҵ޻ԡ޻һԪӤڵʿʵոպãһǳʵѡ
ҵ޻ڣҹԭ˵ס


629 ֤
޻üͷЩġȷϵѯʵ֣ȷҪʵĳţΪڵʮꡣԭڵΪԪӤΪȫһǿȵĹѾǿɽʯˡ
ʲô׵ܹס𣿡
ػ֮סǰҹΪȡ֡ΪõȫǷǿ󷨣ҹ߶ػԼֿػף̺Сѩǵ˼ļᶨ̬ȡ
ػףոƳȻ˵ûо飬ҹ൱ȷػܹסȫһʵסȫһԪӤӦòڻ¡޻ѯʣҹЦЦ
Ȼȷֻдŷ׷ȫ֮£ܹ֪ﲻ㡣Ҳȥһ¡ҲûбҪæʵˡҹᶨ˵š
һ顣ûͬôšҹԼҲ൱ĵġ˵ҹҲǵһƻסھʮؾѾƹü鼶սˡһֻȫԵĻ׶ѡ
ʵ֮ǰСѩƵĻףѶû
ֶȷˡǾɡҲҪʶһ£طжǿǲܹסȫһҪܹסļֵɾʹ˰޻֣ص˵šЩȲҪķ
õһȱĽǳǿᡣԪӤڵΪԪӤ۷ڵ١Ҫעˡ˵Ļĳⲻȥġ޻š
ҹѲѹ档Ǿƽ׵ĶŹû뵽޻ھȻȥˡ뵱ɽʱ򣬰ҹĪ棬ȫƪҹҲ֪һġ
˼ˡ뵽ƽףҹЦ¡ʧɽ磬ǵ֪ĻƻһȥѰɡһȺֵܵˣֻôཻȴĿġ
֡ҹʲôأӦͿԿʼ˰޻֮ɫҹôͻȻͷˣҺûʩչҹûзǺǲ밡
ҹ޻ڵһ󼱺ʵ
ǸǸ뵽һЩ顣û뵽ȻõˡƽɵĴаҹп£׼ɫս״ϡмһսơϣ˧ըȫûеޡ
ҹս׼ƱȫȻһʿࡣ״޻ҲǼˡ
ãĲе˼޻ڱһɽɵݺŰٵһγһɫĳ޻ľƺУƴС
ɫ޽նһҹնȥ
¡¡
ҹ㣬Ԫֹͣע뵽棬˵Ŀɫĳ˷ֱӭȥǿڹ㳡ϡҹͬһڰɫĴʯϹš
һߡɫʯȫѿʯĴšһֱҵϵ̨ײֹͣ
ԤһػûʧܹסȫκεˡҪףȫжǿķ֮޷˵ҷֺֻҪΪȥˣ׵ĳɳռ仹кܶء
ҹվŻסػײӲĹûκε𻵡Դˣҹǳ⡣޻ڿҹûκ飬Ҳ˿żǰҹսд衣
ã顣ҾսһҪעˡұȽΪˣһ㶼ᱻѪҹЦ˵šǰоʮصʱ򣬰ҹĽѾ顣
޻д衣ҲԪҹ㶼Ű޻ڽдү
ֿһ㶼ǫ鰡Ǿսɡ
޻ὣǰȥ
仯ŵһɫĳڽʦģʮطʱΪ㴫͵ԵʣҹʦǶʧɢˡڽУʹõĳҲ
޽нԿΪȽ裬Ѿǲ˰߽ɵ·УԪӤ̶ܹȵˣ൱֮٣ֲš˵СӹҼҶѡ
ҹɵס޻ڵĴ̡תһ͡תޱȵĹķȡ޻Ҫ񵲣ҪŲ֮ҹϧҹûиĻᣬ޻ֻܹ˺
ϣ
˵ԻԽԽ죬ͳײĽڹ㳡ﲻ


630 
㳡ɽĵطòʱûڡʱȥˣ𽥾ڷܵĵǰҹ޻սһһǲ¡һʱ䣬Щȫˡ
ǲǰҹôʦɱһˣ˻ս൱ǲŸոռڵôΪʦֿԪӤڵΪ˵ҹΪҲԪӤڰ
ûз𣿰ҹϴŵǷս׺ÿᰡ˵֮ϵķܹʿӵԽսʵҹӦþǷܹʦսġ
ҹһɽҰСôгԽ֮ϵķǿαǴ·ӦûԣΪʦֺͰҹд裬ûʹȫΪʵȻĻƾҹôʦֵĶ֡
һȺšαǺĶһھʿôӵУǵųˡԽһʿ˵ķǳеʦӦûȫʵͰҹս
ǲҪˡҹǷĹŵءα˵Է˵ҲֻǱȽѸķֻҪԸȥĻ㲻α𣿡
һʱǵ൱Ĵ
û뵽ػǰҹԼƳģṩġ
ˣˣⷨǿһͿ͸ڹһûеط֣Ľ־ޱȣ֮ҵǼҪϲ㡣ֻҪˣͻС
޻ۡҹ⵽ʲôְȻܹƳļƷ벻ף޻Ҳûȥ롣ڵ̰ĺſ
ллˡⷨĿǰ˵൱覣ûطҪ޸ĵġ֪ܲܿסȫһ˲˵ЩһЩҪһ£ҵס̸ҹʼʱЦġ
뵽飬ҹɫ֣ȥˡ
ʶҹҲѾһʱˡ޻ڴûмҹ¶صɫ֪кҪҪ˵ŰҹС㳡ϵĵǷ׷ɵˣո޻ڵĻǿɶˡ
޻ûгȫǰҹǷڱ̬
֮ڡҹϺþơѯʵƽ׵ôõģ
ﲻݡ޻ڽӹƱżҹ˵ѯʣǳ鴤ЩѾƱ䵽ȥˡ޻ڵĽκѯ˵ģΪ̡
޻Щ˵ӣҹ˵Ҫ̫ˡҲǶȤҵĽҲʶ֮й֮ûбҪΪɽн
װ׵İ˵ȫ˫ָϡ
ƽסɽʱǰҹѡ˾̸ָ㽭ɽ˵ɽĸ顣׾ƽɴеʿҹ飬뵽ȥһЩĵ顣
ͬʱҲźλ̸۵ʱ
ʲô޻ľ𺳡
޻һν̶ĵõġõ֮ΪҲûʧǳĿ죬ܿԪӤһսֲƵĽɵ·
һֱ޻ڶҪõʣµΪ˵õ޻ڲܶϲ֪ԭһ׵Ľµġˣ޻ھžƺ«ΪľϣƽɵС
ûеõʣµоƽֵġڰҹͻȻ˵ȫƪ޻ڲ𺳰𺳵ľþòܿڡһֱع
Ǵ̶õġ̶һ֮ءƽԭԶһطÿʮ꿪һΡһ̶Ӧþ⼸ˡ
̶ĵΪø𵤴Ҳ˵ԪӤ֮µĵӶԲμ̶
޻ûκεŰ̶һεĶõ飬һ˿©ȫ֮ҹ֮󣬰ҹԼİƪ޻ڡΪ޻Ҳս֮һҹ
ò˶ʱ䡣ųͻ˰̶е˼ˡ
ػ׵İҹԪӤڵ޻ڶκβοǽ𵤴ڵʿ룬ҹЦݡ̶ǧҪʧˡĺöҲϡıɡ
Һúõ˵˵̶ɡҲһ׼õʱеʱ˸ˡ


631 δȻ
ҥԣ庼ЩûзĻҹȥѯ̶Ҫһϵеıơڲ˽̶н䱸ɱôҹͲǰҹˡ
δѰΣĨɱҡУǰҹ·޻ڲ˽⣬Ϊҹ˵̶
̶ΪĴͨΣ򣬿ֲجֻҪΣЩطͲκεΣաһֲ򣬼ǻҪеġجǾ͸Ҫ˵ˡ
򵥵Ľ̶򡣽޻ڴǬóһݵͼһݵͼ̶߶滭ĵͼṩĵͼ޻ڵĵͼҪϸܶࡣ
Ϊṩĵͼ޻ҲСֻǻȦȦõӲҪԽ磬Σա
ĻͲ˵ˡͼ϶ܹϴæġҹӹͼ洺硣۽֮ףȴɱɱǶ޻ڶģ뵽̶ָʹˢֶΣЩ˰ҹǲġ
뵽ҹҲΪʲô
ΪŵӵԼˡһΪˡڶǲĻƻɡҹɲǾ鷳ˣֻҪ鷳Ѫֶ֮ɱ֮
ҹ߸ո˵ꡣһ֮͡ûظеĶŷ˭
ûǰɡһ·ϵĿɰҸˡȱں˵顣ŷǳ޳ܵİƿûпյǬ棬Ų𿪹
һ¶ӡŷǱ˵ǻζ˵̶ҹһβѡ֮һոպ޻Ҳμӹ̶Ժ˵˵̶顣סˣ֮ϣһͬǰ
򵥵İ˵ˡŷʧԭءҹĺߡ
Բۡûô޳ܵ񾭡Ҫ̶˽ˡҹƵ˵šŷһֱأðҹҪĳ嶯ϧΪΪ㹻ݶŷװư

һסʦһ鷿֮ڡǳվţһɫһЩڳ֮ǰɢҥԵΪ൱ĲѾˣҲûа취
̶ҪóΪĹŵӣǾֻܹðҹ̶ˡ
´´ӡ˭֪ҪΪĹŵӡҹΪŵӣ㵱ʱͱʾ顣ҹйССĶԹڰҹչأɢҥҲˣĸȥ
ⲻǴ˵ǴˡˡѾ޷ֲˡ庼Ҳôûа취ֹҹ뵤֮Ĺϵҹһ֮֮ðҹ׳١
ǵͬðҹһѡһ̶ҹҪ档ôðҹϢǱ̶ʲôɱҪȥϵϵˡΪʦΪڳͷˡ
һϴúҹʹӵ飬ѾǵöŷȻûֱӾ棬ί˵֮飬ڸҽеĻһľͲҪˡΣա
ŷľ档һûΪڿЦܹΪĸ˲̤ȥġǵһŷǹͬλӵĶֻ֡Ϊ˲һֱ͵ĵһ
һֱûʲôѱöŷץסһε飬ϵҲŻᵼ鷢
ˡͽȥһ̶ؽǰҹ֮ءݵ˵šѾǿҹ̶ĳ档뵽ҹԼΪĹŵӣŽΪʮ֮׵ķ
ѪҺʱͷˡ
ʱ˵˵Ҳǲ̡ʱֿתʵתķǳĿ졣ʱգۼš֮ǰĹ㳡ϣѾۼһԪӤ֮µŵӡ
ʮ塢ʮһܹһ˸˲μһ̶
̶ʮ꿪һΡԪӤ֮µʥáÿһɹߴ뿪ĵӣܹΪҲͻƸߵĲΡô档ޱ顣
˵̶һʲôĵط̶һĵط
ֻ˵̶棬ȴû˵̶ΣաΪⷽŲĳǿ϶˵ġȻ˶ŷ֮⣬˶ѾΡ
ĻҲͲ˵ˡǵĳѾˡһɶŷ˹ͬӡϣһ˸ӣܹȫŹ


632 
ŷӣЩɫЩѿ뵽һЩ飬ҲȻˡӸˣҲǸ̶֮ѡ̶棬ƵģԪӤ֮ϵʿ룬ͻجĴɱ
ʱɾͲһЩӾµġȫ˶Ҫġ
ǡǰ̶·ٸ顣鲻ǡʵʵĲǹԺӡ߰ɣˡ̶Щʱ䡣ͲҪǸ·ˣϵ޽Ƿɡŷٻıڷɽ
ųӣһƺ«׳ʩչƺ«˲ͬɽһС
һȥʣµϾƺ«ھƺ«ǰ棬ȵ˶ȥˣûƾƺ«Сǰɫڰҹϡе̶Ҫһʱ䡣
ҹкܶþøóԵ¾ƲˡΪƹһע򵽰ҹҲǺġϴκȹ֮ѾˡϧҹסڵǾס壬Ӷöͷˡ
ûռκεıˡҹͷǰװƣͷڶڻ
ţëȻġ񾭣ҼƿƻûкˡɽҲϣɺ«ҲϡԼܹСǺ«ͷɽվôˣٶȿ϶Ҳģһȥġҹˬ˵š
뵽񾭰ԼϣҹǾʮˬҪЩԴơЩɶڵϲеġûСһƿǾһƿҹԼȣдսġ
ʲôԼܷУţƤôİɡշУУǻ񾳽֮ϵʿרһСС۷ΪܹУҽЦЦˡǶ˶
ҹ̫ſˡŶŷĳ磬Ŀ˰շУЦװƣѱƸװˡſôճô˿ɶһġ
һ˵ˣʲôʱNɪûжŷ硣

˵۰ҹһǲġֻҪΣ˭˭ػ˧ϣעԪںϡŷҹĿɿڴաڷɽƺ«һȦ
ȻٶûлĿ졣ܹϷ裬ѾȽ𵤴ԪӤڵǿ̫ˡ
߰ɡҪīˡ
ҹŶŷɵ۵ı鵭˵šûзӦ˵ҪˡڸǻһƿġҲܹںȵˡöԼһҪġ
ƺ«󣬾ҡҹм䡣
ò˵һ¡ػ׵ǿᵽըˡɫЩɫõҹͲ֮൱Ӣڴػף˿һսһ
һЩŮӿ۾ðǡ
˧ˣˣ˿ᣬᰡЩеģĽʺ޲Ż˵Щ̰ҹʦֵĻҪܹΪҹʦֵĵǿ϶һǳҸ鰡
˰ҹʦôܿ㡣ǳ࣬ȥվ˵ɡ
ŮҲ飬ᣬһŮ˵ԡһЩ֮ŮǿҹػֻǾ£ûбİҹŴڰҹϵǵʲôķ
ͷʶ˰ҹػףͷͷ۽磬ܲܿóҹСϷȼܹշеķûмɡ֪͸Ϸ˵˵ҪŸһϷ򿴵Ҳܡ
ͷ˵ġҵ۽ĿϢϿȷѾǳķпһαĴڡϣһЩϤϢͷüͷš
ΪҹշСڷϸܵϤϢһЩ롣ѵһЩƳɣĻСӵ츳Ҫȥûô̬ɡ
նͷȷˡҹαǿշеķ֮ǰͲᱻڡħڡڵȽ𵤴ʿ׷ɱˡԴ˿Զ϶ⷨһЩƳġ
ⷨûйӦǰҹСԼƵġ°СӵļֱȫܰŵһʮͬһҲǸߵη塣ŷȷޱȵ˵š
СĪɽĸţƵת޵İɡСӾǲ˽ˡȻôܻôȫûа취óȥİͷһ˵š


633 ҩ
ϴתȻҲûзͷͻȻĲʵѾǳӽˡֻû뵽ԼͻȻ뵽Ļ޽ӽġͷͷԴ£ͱˡ
ΪΪǲܵ顣
ûܡͷĪǷɧ˰תޣǺεȵǿ󣿼ǶᣬָΪٶȣ˭˶־度µġһ֮ڣԴ֮£ǻָΪġ
ŷͷĲ롣Ҳǳɻ󡣵СӵȷǺаšվһսϵġĻ֮ΪеĻֻҪʱ㹻һᱻġ
һЩͬڡħڡˡôһǱ޵ǲʱⰡˣҪȥЩûˡȫǰ̶ĿĵذɣҪǳ˿ҪԿġ
ͷҲͬͷ˵תޣǰľڣٶȿ˾ÿֲָʵʱ䲻ᳬʱ䡣֮ǰ۵ġ
ҹǳ⡣ǰ츳ޣһֱǿҩȥġһߵ޵֮·޵Ҳ̫·¾ǰԼȫնɱָ֤Ϊȷǳ졣
ҹһΪ޵塣ͨ޵·̣ôõ츳ʶҹûǰһ·ҲûлָǰΪһĵ·
ǰĸĽԾ󲿷ֵ˵Ҳǿĸһ
̶λƽԭϵĵطÿһοƽԭǰʮŶǲǰ̶ڵĵصǳ⣬ؾ࣬ڿռ档ֻͨʱܹȥ
ǿƽȥĻһᱻռɱ
˽ƽԭţǵȵ̶Զʱ򣬲ŻǰʮŵĵӣųĴ֮£̶ȥҹǾһʱĸ·ҲǸϵƽԭϵط
ŵѣѣû뵽λԴӰʮ׷ʮ˷Ӧǳһ˲õˣϼһҲԴ˰ڤڸֱӵص㡣
ƽԭ֮ǲ˵Ǿ޵еġǶԽƽԭһЩŻǷǳļɵġΪЩŵĿɽȽţơĸ׵ʵǿɽĶ֣һЩҲҧˡ
ڤھĴڡ
ҩԴӣڤڲһ𣿱˴˱˴˰ɡͷɫ˵š뵽ڤڿɽһڣŷǾֹסĳ鴤˼¡ôģҪңɵӲŻĵ
ҹʮ飬ڳ˺еĺģ˵ļ䶼ĨˡҹĲСƾԼƵķܹԪӤڵ޻սƽ̶֡˭ܵʶڰҹȫͷһ㶼ġ
ͷĿɲֹЩʹҹ
̶ڤڵĵӣɡڤڵȫһЩͨĻ˵ʵ顣ץʿƳĶҩ˵û㹻ȥɱ
֮ǰ׷ɱˣҲЩڡħڡڵĵӡڸڽƽԭţʵҲڤڵơھڤڵĸӹô˵Ӧ֪ô˰ɡ
ΪڣΪԼĳޡҹûκεɲɱ̶ڤڵӡ
İɡڤڽȥˡұ֤һ˶߲ġҹᶨ˵šҹȥ˱ˡĻǾǲݡڤڼȻӻڣҹôܻǺù
ڤڵ顣ҹ뵽϶ᰲʦһ϶ı
ǺҹͷһҪ˵¡Ҳ֪嵱˿ҷǳĲˬһ̶һıƵġʱǣɲҪҲ档
Ϊ֪飬ȴһֱûд޷ǾҪǸҵĥʯ
һеεЦЦȻʲô֪ˣ˵ЩûõĸɶԼŰɡڴ̫İˡΪΪء
ŷҹҩȴΪͷô
ڽƽԭţ档ǿкܶࡣҪΪһֱڲȥ֣һͳƽԭˡҩһƵ˵
Ҳ˵˵ѣҵϾƽԭڲϴڤҲڵҪҪڤڣڿ϶֧Ԯġ˶ҩִַյķǳá


634 ڤ
ڲǵһ̶ţҲһġڽõţЩӸ˷׷ǰʺáڽţŷûиʲôɫ
ϾڤڣҪڤڰķСȻȻͻڲԴɫ
ЩĿڵļһһסΪǵվʧԼŵĴǰ;ЩҪȵҹǰŷš
ҹڶţ׷׶ѾסˡЩŵĵӽ̶϶źܶ౦ȥġ˵̶ҲѰҵһЩǵˣǾһġ
̶ɱǵĻϵȫҹС
񾭣Щڵĵжţڽƽԭ֮λЩʵҹžžĴҹһ㶼ھҪҹĲŷջʹȴûа취
ƽԭʵǿľڡϹϵӴҡǽƽԭ֮ҲкܶҪ˼ɵġ˵ڤڵĿɽڡǿһţʵǿ֪ٱ
ڤڱڵĴȡΪڽƽԭĴˡڤڳ飬ڲ˵Ϊŵ棬ΪŲĺҪǲǿߴֱǰڤڵɾˡ
ΪˡһֱڲŻڤڽƽԭNɪġ
޵ȭͷΪǺŲɡ˵ʿɱһˣһţһƨɾˡȫûκεĹ˼ɡȴȫͬΪҪ˼̫ˡ
ŷҹ͵˵˵ڤڰɡǰˡôΪӵ⣬ڿ϶ǲǰڣĵšڤڣ̶յϢġ
鱨ϢڤڳһѼڤšһܹǼһɾˡ
ڤǧ޵ʵǰһʡڶҩǾ綾ĹžԵơҪֻҪֹͣĳԶҩͿԪһԪմȾϣ總֮һǳѲ
ҹΪɽ֮ӣЩϤĲϤˡԪĿǣǻ档ǿٵ֮ǰʹڵĻ棬ȫܹѶԪƵġڤϰҹ˵עҪݵġ
캦ö˾ͻ⵽ӦġЩҾǵıӦˡҹЦ⣬ȴöŷоĺ⡣ͬİ֮б߶סָо
ƽԭǰʮŴȫƽԭϲʱ䡣
ʱ߲Ʈȥ߲˵ϣؾھͳ߲ƵС
ǿˡмǣ̶档һӰҹָӰš˭ûĻԱŵ۴ˣȥɣŬɡ̶ض컯Ϳܲҵĵˡ
ŷڳֵʱ򣬽ڵĵǡȷҹһλ
һ˸ӸȥҹϣܹȫŴŷǣ֣صĿҹص˵š֪ЩӵбĵĵӣֻҪûж֮ǰǾڵĵӡ
ǶˡŷŰҹġô˵ҪðҹҪһʱ嶯ͬʱҲڿҹǻһءϾֻʵţıǳѡ
İɡ˽ȥҾͻ˳ġǰǴָš˹䣬ҽһЩжǾͲܹҷ˰ҹ⻰ڶԶŷ˵ġ
ʵǶԳצ˵ġ
ĵĵͷƤ顣ѵҹ֪Ҫ̶飬бҪƻһ©ɾ͵òʧˡ
໥һۣױ˴˵˼վԲӦ䡣ʲôȵ̶ھ
ˡȥɡŷͰ˵ţڰҹǰ˿ûһļӡڼӣڰҹǰͰڳӡҹǿյﰡѾܹյ˵ġ
Ϊƽԭ֮һֱǵһ̶š
ڵǣҽȥɡҹŴ߲ͨƵڽ뵽̶档
̶ࡣ̶ֻռޡԡǺ͵ȵĻҪȵϺṳ̶̈ĴϣҹԪ鷢


635 ɱ
̶ĩδ֪̫ˡҹòķһڤڼڤڴţЩŵŵӣ޲Ҫڵֻлãڲڱĵˡ
Сʻ괬䱸ûдġ
̶Ѿ˽⡣Σճ̶ȣͲȥ˵˰ɡһ˸ˣһжĿ̫󣬷ǳױжԵžѻ˵ҶѾ֪ҹҪˡ
޷ǻΪ㣬ѱһ˵ķս͡ʵ԰ҹҲǳкôȫ˷ˣĵĵӺܹܿȷɢҲװҹжνһ˫顣
ǵѾܶ˲뵽ˡΪ㣬Ҫ˵ġĸһС顣ɴ֯ǰȥǵ顣ûбҪҪжͻΪ롣
˭ȥǵĻҲǻáˣҾ˵ôˡܻܲ뿪ͿûаҵĻˡ
˵ҹ󲿶Ӷ̶ҹո뿪ĸСӡŰҹ뿪ķ׷ȥʣĵǣ׷׿ʼ׼̶ˢ֡
ҹٶȷŵԱȽһֱгĸˡǻаȵЦݣ۵ڲǿҵɱ⡣
ô̲ס𣿳Ȼкְǲ֪Щ˻ʲôķʽ˺أֱӶֻαߵȴأǼʶػףӦòֱ˺
ҹĸڵⷽʱֹͣŲ͵صš
һӵʱ䡣
ĸڵӾͳڰҹǰЩ˵Ϊҹһûֱѡ˺ǴαߣȴֱӸһҹȻǲܵ顣
ҹ׷ˡһ̶ж̫ΣˡһСӰɡҲ໥Ӧһ²ʲô飬ǶܹǸǿķǿ֮ʩչ
˵ꡣǧ֮󣬷ǳϿҵ˵Ӧõϡ
α𣿽ƾͼƣͲǵĺβͲ¶
̶ΣաӦǲѡǾһɡ˵ǰͷ̶صĵر컯ż˭õ˾˭ġǸҳᣬݹ顣ʶҵķҲ֪޻һս顣
ҹӦŷЩûɱ֮ǳˣǾͱɡ
ȻȻ˭õ˭ġڨЦ˵š
ϲκεиͰԼ˵Ŀıҹ͸ⲻ֪ûг֮ǰҹѾϵ˳ضкУҲһֱڵšЩ֣ʡ˰ҹٵʱ䡣
αߵҹЦЦҲûеơ
Ǿ͸ϰɡڤΪڵСǵĵһĿǾڤڽĵӡǼȻӡôһɰɡҹﲻݣŵǧɫһɷס
ڤһνĿһţڤĴڡһ֪ʲôΣաĿ궨ϣǲϵΪԣҹڤڸϣζŻˡ
뵽ЦķǳĲáûб˵İæķǳѡڼȻԼȥǾͲԹˡɣҪɡÿһ̶ڶвڤϡ
һΡҲֵŪǵʱˡҹ㷢ʩɣǼ¡
ͱӡɹʿ˵ǰٷ֮١飬ûٸɡĻᣬôܲϧ뵽ɵҹŵıꡣһʼ˷
֪˻ΪΪɱڤڵӶ˷šɰҹûô롣ھ˷һ°ɡ֮˭赶ɱ˳ɹȵʱܹˡ

̶ΪͨΣ򣬿ֲجͨǲμ̶ڵĵطҹڵλ̶ͨƫĵطˣĵطͨ롣
޻ڸ֮ĵͼмأ̶ϷŸָĶݣŸֶޡڤΪšҹ϶һ·õʱ䣬ڤʮӣ°һꡣ
һ߶ߣɫӣǰ
ڤڵˡԷ̫ࡣǽһƬֵСͿʼɱжĸһ飬ҶжзǵĹκβҡжʱһҪע⣬ҲûΪʬ


636 赶ɱ
ҹжȥǧɫ̾ͱˡӱϹϾѡ̬ȫʮȴת䡣ǧˡȻûп˵ѯʵ˼Ѿǳס
ôһǧѷĻᡣҹԼҪȥɱڤڵŵӡõĺõĻѴܹ֮ѰҹˡŵĶǾܹ׵õ֡ǧ˵ǳĺ
赶ɱˣ֪ͨڤڵˣ˵ҹҪ׼ɱǡֻҪҹ׼¡ҹķǿԪվޣҲܹġյ顣
ҹǿޱȡǶ֪顣վֻڣһ޷в˽𵤴ʿġȻֻԼ뵱Ȼ顣ǲҪȵҹֲ֪ġ
Ǿôˡڤڵڤ岻ദô֪ͨǣһⰡص˵š̶֮ǰҵŵ̶ܹѰҹɱ͸ҪĵرΪꡣ
ڽʱ򣬳һ֧ǡ
뵽ЩźѾǺ޲ðҹ뿪ڷҲͷôҹ
ȻԤϵǰ㡣ҪڤѵȻǲʣҾͲˡⳡѾʯ¼ˡڤˣŶ񾭣ǵĳҲ鷳ҹš
ҹ֪Щ˲⡣װ뿪·ϢһֱڱϿš¼Ļ棬м¼ҹΪ˶סЩ˳͡Ҫڸ鷳Ǿ׷ǵΡ
ΪʯĻǵһ֤ݡ
ҹȻȥϲ뷽ΪڤһŵӣȻǧҪ赶ɱˣѵҹȻǲǽ赽зȥ֮ǰѵ赽
̶ͨϲǿĶ棬ЩĶݡʦӵڤ壬ЩݣǶ϶ܹһġڤɵĻʦ޵СʱڤھͲڵıϢ˰
ڤ壬ǧʵǰһٵʡ°빦ֻҪ̷ֹͣݣ߾綾ӵٶȷǳĿֲڤڵĶӵڤ壬𵤴۷Ϊһʱѡ
ٶȿֲʲô̶ˣܼ
ڴʦѾͬ޵ˡԪӤڵʿδܹڴʦֵĶ֮³ŵסֻҪ̶ҵڤݣʦͻԪӤָտɴʱʦֵľΪɾǽƽԭӢеһ𡣡
ķеĻᣬڤڵĵӿɲŹһʹĴţѶȥˡ
ôһġҶҪŵҵ֣ŷɥǳʦǵķУҲ̹ȻΪ磬ضΪһͷ뵽̶ʦҩֵĽɫ˲
ź˵ǱϢûУʦǽˡһΣڵĵӣһܹǻ뿪׵ľţǲ˭ûУ
ʦ޵У츳˫ڵʲôڴʦǰ߹ѡڡħڡڵѾȥˡò˶õʱ䣬ܹ鵽ʱôʦֳǶ־֮
ʦֿڱϿŰɱȺߵαӡ
ܺáھҵĶѾͣ޲ھҪѪˡЦ⡣ֻЦݿǳį}ˡԶҩӶڤĺôǳªĸһ
һǶŨǳˡ
ݣ
ͻȻ䡣һԶڤڵӾ䡣ݲȵĽס⡣ǿᣬ˿̾ɡⱻʴֻʣ½ϵʯҰԵпóΪǺεȵǿ
ϵʯûбʴɼԶĿѾ顣
˯ͷԭڵžǰԶȫǰֻһѿݹǡڵľɱʹǰЩڵĵӿʼɡʯݣЦݴʢ
ʯȻǰҹġʯݣҲǰҹµġ
˵ǰڵӣҪҪɱǡߣûаϡȻҲǲ˵ġЩ˵Ѫ˵ҪɱڤڵӣҪûǸʵ
Ѿ赽ˡͿŵ治ˡҹĿɣԶǧϲصش


637 ˼
ոտ˵ڡħڡڵĵ̶״Ϊš룬ҹ֪ҵľԼ뵽֮ǰڽƽԭ̨ڵĽ𵤴ʿ׷ɱҹͺ޵ġ
֪ЩѰԼ֮ǰĳ㣡ҹȻҪģ
³һ㡣ϣǲڿ־嵱ж̶ڵӣǰҹĵһҹǵаЦķǳĹ졣ѪбϢʶҹģͻ֪˿̵İҹΪֲʱ
ҹشʱڽõŵӡҹڵӵɫ֪ۡҹڵӡڵѰڵӣǷ׷״׶ʾ
ڵĵѡô䵥ˣϽ뿪˷ֿɾ߲ˡڵһֱغšħڡڵĵɢȥЩ뱧ڤڴȵţĴڵĵӣͼӺ֮
˵ΣոϽ뿪˱ڵӡǱڽáѾʮѰǵˡûз֣뿪ҸƫƧȫĵطȵʮ̶֮뿪ɡ

ЩѰҹţҹסˡ
ԹǰҹԭжҪס֮СĶݣҹסȻֻѣҹҲ֪˵û˵ܴģ˵˾Ƕݡ
ԹҹޱȺֶöֿ־塣
öףǺǵġһ˾Ҫ׼
лλѡҾҡġδ꼰㣬Ǿ뿪ɡｫᷢһսΪų֡ҹЩ˵ĺ⣬ػ״ϣǿϢɢȥ
ҹţҡҡͷ뿪ش
ҹĿŵҡڵĳششõʮȫҹɫڵ־̾ǰΧסˡ
Ȼ䵥ˡ˰Ҫ˰СӸһᣬ츳ǿ˭ʲôطֻҪȫˣڴ󷢴ȱͷŹ㡣
ڴʦ˵šҹûзӦЩˬŭСӲҪҪȫˣ鴤͹ըǻ붼ˡ
ҹĿŵĳ֣ΪľҪĿѾﵽˡɵһЩӡ
ڣ
ҹǹζɫ뵽֮ǰڵ׷ɱ޲þͰЩɱˡɨʮӣҹҰһ˵ϡǸǵڽƽԭ̨׷ɱԱ֮һŴ䡣
û뵽ôС̶㰡㣬ȫ˶Ҫҹ˵š
㣡ôܡɭ֣ôܻ˽ȥСԣ㴩ڵӵ·ѾΪڵĵˡŴĲ졣
û뵽ҹȻΪڵĵӣû뵽żûãܹʸ̶
˵û֮طʿ츳׵š츳õǸˣӦòǱˣʮа˾žˣܹΪ𵤴ڵʵȫˡ
㣬ûбˡ
Ŵħڡ𵤴ʿͬ׷ɱһ֮طʿ顣ڲʲôܡΪЦ˶ǽ𵤴ΪȴκβһոշСӡ
ŵӣɽŽ
ļԻǿԵġ֮ǰĳ𣬽ĺޡɣҿڵŶʲôɫɡҹſԵ¡ǿƣѹ˴
ҹǳƣѹŴЩڵӡ
ƣɱ
Ŵʩչ⣬ӣɽӡסҹ˲ȥ
ɱ
ĵӷ׷ʩչԼǿĽʰͷɫʣһĽ⣬һķɽͬһҹҹΡȻվԭأƾЩɽüͷһ¡
ƹƹңžϣ
ɽаҹʬûзǷĽҹ޿֡ػףԪӤȫһûκ顣ǹǿ޽ɵ·ʿ
޻ڵĹǿȡЩڵӵĽһ
𣿿ûгԱɡֵˡҹǻõЦݡֻЦݣ˿оëȻģʱٱһĺ䡣


638 
׹ҹûκεĽûжκεĵֱײͬһֻҰһٶȣǳײκһ˶䵱ײ
ˣɢҪײǿĴֲ̫ˣŴһ䣬ѡͬʱԼֲҪǱײţҲʣ
Ŵѵٶȷǳ졣ҹٶȱѸ졣ֱײֱѹڵһϡ߱ײķȥѪţ³ȥһѪڵϣӵͱײ
˻״ڵӵֹסĳ鴤š⻹ֱһֱް
ⲻܣŴĲšҹ֮صһµʱ䲻ôܳɳô죿֮ǰ׷ɱûз֮Ѿӵɱ𵤴ʿսΥ޵ɵġ
ôˣǲҪôȰɶܰǼһҹײڵӣŵޡٶȶʱҹֲҪɽʹ򲻶
ŴѾ⡣ڤѰšնֶ˻Ҫڤ֡ϾڤǿɲǼٵġһɲ⡣ڹǣӦҪ㶨
뵽Ŵ䲻ĵĿŰҹϲˡڤȫ˶ϲֻҪܹŰѴǰܹţܹ´󹦡Ҫīˣ£
ҪܣҲʰҹ𲻴Ӧ
ҪʹûУƤܵҰҹҲͲҪˡҹתڣȺɱ˸ػ׵ıҹ𡣵ڵĵǿɾûаҹô÷
ڵӣڰҹ֮䡣ײ
ʮڵӣһյʱ䣬Ѿڰҹ߸ˡڻʣ²ŸˣżԱҪˣڰҹȫ汬֮£ϵĲܵġ
ǰҹʮͷųضƱɫ𶯡ս϶ֱ߱˭ܹʮѹܹ֮ȫˣ˵ҹȫ汬ͬն
ɢܡһҪϢڤڡŴ˵꣬Ⱦܡ˿ŴѾƣûκε԰ҹɷǡĵˡҹֳսֲ̫ˡ
ˣɢܡһʱ䣬ʣµĵӻŲ·ܡ־֮࣬ӵĲɻҹֻԲΪ磬ΪαƻôĿֲ𵤴ΪǰСһ
˵ĻҰҹʲô죿ȻţǾѪǡҰҹԳСҹûдﵽշеĳ̶ȣػ׵İշС
׶ٶⷽѾɱ𵤴ڵʿ
ʲôշУѵѾɾͻˣ⡭ôܰ˵̶ֻԪӤ֮²ſԽİôģѹһǶ֣ԭѾɾͻˣţǵʲôﰡ
ڵŵӲĿ־𾪡ԶΧ۵ʿҹշУҲŵİǺڵŵӣΪͬ뷨Ҳͬ
ڵΪҹﵽ񡣿Χ۵ʿΪ̶ĹûƵˡ䣬л񾳽ʿǰ̶ˡȻûиı䣬ôֻзǿܽ͵ǰ
ʲôķӵԽѹս˵ķпαȼķҲֻαܹ͵ͨѹŰɡ
±ǮԵΪɽ磬ܹշСûмɡû뵽һʿоӵһ˱˰ŵĵӣڿţȫûñȰ
׷ɱȥˡϽȥߵˡһ֣Ǹȥһܹ뿪ˣȫû
ڵӷɢܡȷ˷ѵİҹٵʱ䡣ŴĿǰû׷ɱ֮⣬ȫӾΪҹеꡣڰҹèϷһŴĺ档
Ϊܵĵ𣿲Ҫˡǲܵ顣ʵΪҳڽƽԭǾܹڵһʱһͬǲǱɱˣҹѯ˵š
ҹһͬӵˡΪ⡣ֻй۵ڽƽԭںηҹ֪λӡͨղص鼮ֻ֪һΧ롣


639 
̫ˣû㹻ʵߵҹҲҵˡ۵õǰҹĿǰҪȷġϾ۵ãҲ׷֮һˣҹҲΪ䱨
ȰʵشһһȫʬһȻĻұ㶪һȺȺСͻᷢʲôġҹ˵šŴ䲻ش𣬰ҹĻ
㡭Ŵ֣ǳĲġԼСڱ˵СôѾԵѡŴҧ촽˵˵Ҹ㡣ϣҪԴҡ
Ůµ౻ߡ˵ĻҲ˵ؼڲˣһȺޡǸ棬ŴֱӱˡȻǰѰҹң֪ȫϳġڻûĿģǾֻŴ֪
ھʣһˣ˵·İɣڻȪ·ϲįġܿ죬ħڡڵŵӾͻȥǵġڤҲһ̶ҵɱǾҵ
ҹı˿ëȻŴ俴ĸĵ׷
ͬûҶϾʦǽжսһʼͲܽͬô˻ˡλʲôطԼ֮⣬û֪ġŴʵ˵šϣŴûбҪƭҹ
Ŵ˵ŹҡĶԹһλҪ֪ʲô飿ֻҪ֪Ķ㣬һԸΪڵϸ
ҹûиڵϰߡǳʵĳ͵츳һгˣڰҹǾֻ·һŴȻǱģûдﵽҪ󡣰ҹҡҡͷԴ
ۡһͶ̥ĻᡣϧǻᱧŽҵŴʬ壬ҹ൱ĸп֮ǰԼڱ׷ɱѾǰ˸ɱˡĲ࣬ò̾
ڽ̶ĵӣŴȫûȻڵɽϵŲҹһûзŹúõķһ˲ơҹҪȥڤռȫȥɱڤڵš
ϲַ򡣰ҹǴЦݡ
ǧĸˣǲĶȡڹƲѾڤڵ˸˰ɡҹջߣ˵ꡣó޻ڸĵͼȷ޻ڵõɽ㿪ʼǰ
ͨ򵽴Ǳ컯ܲܵõͿûǸԵ
ħڡڵ˲֪ʲôطʱͷһ߰ɡȥ޻˵Ǹɽװ֪ʲôأҹǹЦݡ
ŵӱڵһȫɵϢһЩ˵Ĵ֮¡̶һ
ⲻܰɣЩɶŽ𵤴ΪһڵСӣôܹǰҪЦˡǲܵ顣ͽ𵤵ĲжǼֱ֮𰡡ôԽɱ˰ɱһȺ
ţƤġڴн̶Ϊߣ츳ǿҪ֡𵤴۷ΪŻǡֻ̤ԪӤڡ˵Ǹˣ󲻷ϡΪǿЦ˵ġ
ûۼʶı̬ȵǼʶ˾ͻˡ˵ƭ˼ܹĵر
һʱ䡣̶ʿȫ۰ҹһ֮ȫԱ顣ܶ˲ţҲв㡣ۼʶҹֲˣЩ̬ȵʿֻ¶˵Ĳм̶ȥȥѰұ
յϢɫǳ
ʦ˵ӦþаҹˡߣоԼջʹڵŵǷ¡ڱǵͬڴ
ȻΪ磬ɱȫˡӦǼֲĹܿ͡죬ǷͽΪҶսƷˡĸûƭҡǼ⿪Ľ
Ը˰ǧ˵Ľ⿪˼˵Ϣ
֮ǰý赶ɱ˵ļƻͷǳ̹Ȼĳڶ˵ǰɣŰҹĽ顣˵ڰҹֲսȷﲻ١ţӦôѰҹɱˡ
ǰҹ֪ûĻڤڵŶǱΪ飬׼ҪԸĻȥˡ
ûбҪƭ㡣ѾҹĿˡʲô̵ͷȥش˰ɡƻ˵û뵽ҹ˿ֲѹֳԼĵλԴ


640 ħ
ô²ҪǼߴߴᡣ˵һ֣ھ綾֮¡ڳǼˣǸǵﶪм˵šȻ֪Ǽҹ֮ĶԹ
ΪԹ츳źΪݵΪǳˣ˶ûѡɱǡΪڣɱǵø
ҹߵ޻ṩĵͼõ򡣼ǳʿŵŶۼڴ˵ءҹûǰڱЩǸɽĽơ
ǿĽƣɽ϶Ŵ컯ϧһֱûܹƽưһŵɽź˵šȵɽǳȥ赲ǰҪ˵ȫʿȥ
˻ƽҲû˻ȥġûɽǰ涼ħڵ˰ռ˰ħڻڣѾ峡ˡ뱻ֺ֮ȥǻǾԶ㡣ŶڤڵĹӰ
ڤǿǽƽԭڶǿšҪˣϽ˰ɡ

ҹһСʱħڡڰԵ峡ɱˡЩŵĵӣŭԡֻܹŭĿʿκεķֻܹԱ߿šֻܹڱšȴǰ
ɨšҹһĿ¶֮ɫʿ
֡Ϊδߣȴֻܹ˵ԶԶģҹ֪ʣǳԣҪЩħڡ֮ԹҪЩǣ֮£ħŵӻʡ²ٵʱ䡣
Ϊ밡ħڡ̫ԵˡԴһ涨Ȼд컯峡ɱˣǸʵǣֻܹ˰ʿҧгݵ˵š
ЩʿҲһı顣ǶڼɵЩ˵ţηɵǡҹεȵĶֻǿǵıĵĹ˼
컯Եߵ֮˵ӦŽЩŰԵļһɱϾֻҪȫǣû֪ġ֪ħڡڻͬʱôſս𣿡
ҹѭѭšǿɱħڡڵŵӣᱻ֪
ҹôһ˵ڳĸŵӣǰһûħڡǿûȫɱˣͲ֪ǸɵġǱ֪ˣΣҺôſսҲ븲Զˡ
ԽԽ˷ܡ
ԶͨĻЩŰһЩ׷ױʾҹһûҹԶһʱ䣬Щʿ׳˿ţѹǰȥ
ʲôԶԹ尡ҹЦݡڳһٶʿħڡڶʮ˰Χסҹ̤ǰ˵زݡһ֮ͬһߡ
ǵ鷳ǳΪǱҪȫǡиǷֿǸΧɱ
ԼȥڻңֶΪЩûκε飬ͬҹ顣ҹ֮ɫ˧ĺֱײнطӪ档
ǵֶλ̫˰ɵĳħڵĵмЦŶԼߵʦֵ˵šȥСˣƤǰЩʿ
ȥɡȥɡɲҪ˰ҶԳ϶ǼˢӵġһЩͬʦҪСġӵıϿԿĳûзϡעײ
İɡҪ⣬ѧղ䰡˸˲СЦǰڰҹǰ׼ǿĵ
СӡԼɲԹǵĺˣħڵĵ̵Цݡħ̾ħĹʩչʱħϡħŵʩչγһֱӥ
ݣ
ӥȻɱȥݺݵײڰҹϡػ׵ǿӲӥĹֲĳײֱǰѲӥײɻһҡȥƲֱֹǰʩչħ̾ħڵײȥ
⡭ôܣͷԼӿһ룬ŲĵֱͦͦڵϡûףԼĵѾĿꡣΪʲôĿ𣬶ȴԼ
һ˱ײħڡڵĵӲȻŭ
ǰסϣһɱŵļһΪȥʦֱѩޣħڵĵһ۾׼ԼǿϬĵҹɱȥ
֮ǰŵӣҹУи顣̾ͺ˵ɱ


641 ˶
ɱһ󲨵ɱȥ
ôǲӦñɱƵ˰ôܻ棬һΪаŵСӡ϶Ĺһùħڡڵʱɵˡ
ɲǼ䡣ΪûзӦɱһֲȵӦʱ򣬰ҹӺַһγ档Ƿָĸ֡һٶʿΪɶʮʿ֪
죡꣡ƴˣɱһɱ׬һľ棬ħڡڵʿҲɱˡһǰֱӵȼ֮Ա
𵤴ʿԱжǿڵϣǾ͸˵һġĹռȵϲֹٱʿԱҲʮ׵ķΧ
¡¡
¡¡
Ӷıը˲ءڸش֮£ħڡڵĵȫɱҹһЩʿǳļɵѡֲԱ֮£ĵоȻδ̫̬˰ɡ
̶ǿġֻһˣǸ˾شһ֮ʮ𵤴ʿڰҹɫף˧ᵽеʡûܲˣ
һЩʿ뵽֮ǰ̶飬ǰİҹӦϡ
û뵽ﾹȻܹ׵ѰشһսԷս˵ޱȵĻԻ͡û뵽Ϊ˽֣ħڡЩȫɱˡǶҪлİæ컪˵
ҹЦЦûϹľûȥЩԼϡ
Ϊ飬ҹĿģҹҪЩһҴϣڵϺѹڤڼצǳɡ
ǴŬĽھ£̶УҲͬһҴˡڤڵ֪һưոݵġһҪעˡҴӦλֻҪڤڸһӵҰҹһǲս
Щǡҹ̸˳ŵ֮Уǿеķ
ǾͺáǾͺáа׵ѰæڤڵвͲˡӦô׵ѸָɡЩʿ֮ǰһŭŭĻûˣԼ嶯ˡѾΪʱ
ȻѾΪʱǾֻܹΣøֲԤĴʩҹˮĵݡ
òݾħڡڵǻܸ𣿰ǰƸ㶨ѰұӦ顣ڤڣǺ°ˮڡȥڱڱûȥȥú¡
ҹˡЩ뵽ڤڣӶˡҹھͬһΪǵĹǡҹ˵꣬һ˿żеɽϡ
ʼʱǱ峡ֹ֪ǿڲ鿴֮󣬷׷ҡͷѡ
ǿȵĽơ統гЩ󷨴֮⣬ǵиûܹȥ컪̾Ϣ˵ţһľɥٺõĶ޷ƽ⣬ֻܹȴõ˵жˡ
ҹɨڽϡ׵ȫҹ˵׻ģҹȫᡣཻĪ棬Ų֮ͬ⣬˶̹ĽǰĽƣҹ˲֪һˡ
ƽף󰮺ãڶʫʡǰĽƾԪʫγɽơҪֻҪ϶ڵʫʾܹӵʸ롣ӵнʸ񣬲ƽơ
Ƹ޽ģֻܹսƵĹߡǽϵʫʡ˾ܹУԲϵĻֹֻܹſˡҹʵ˵İ취
һӡȫ˶ӿɽſڡϸĹۿš֡
׵ʫʣҹϤˡڡҹ˼ֵʱ򣬰ҹٶкáǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣ʫкãҹĿɿڴСʧڣ뵽ɽȥ
׵ֵҲȥˣǿɲ󰡡
ǰڤڵĶ׵ȣֵһᡣµĶ׵ַַӾеУСһΪԪӤ֮˭ܱȰ
˵ˡϽרĿʫʡȥıɶð׵ְ˰

ɽ棬ȫܣм̳ٻǽȫʫʽ£Ȼ׵ķ񡣰ҹûжĶû鿴ɽÿһ䡣
ףǧҪȥЩƴһҪطɽ磬ֵܰɽָ췭ظջصɽʯϣҹ˵š


642 ȥ
뵽ףҹĻ䵱С
ɽ磬ɽ֮ҹĸ׻ûʧ֮ǰҹ±׷ɱס˴Ӵཻһֱ˳Ϊɽ綥һСͬͬ츲أʫ
ڸʧ٣Լȴ˰㣬
Сô飬϶ġ
ҹʯϵʫʣ۷ķ˵Щ˲öԸҴսطɽ硣Ǹ۵ʱڴ֮ǰСһҪʵ㰡
һСʱʱ䡣
һŽ֮󣬰ҹŴӷ״̬߳ǹŵЦݡʯǽϵĽʫʣҹ֪޻ôõĲƪǴʯЩʫġ
ɽûʲôĵرΪĶʯϵʫ뽣ۡ
׵֡ŵӣҾҹϹʺá츳ڰҹǰưҹƾΪԽɱˣһȺ𵤴ʿˣڽãһвĺô
һСʱͽˡԤϵеĻҪһЩĶӦܹĳҹ̧̧ƤĴǰŵӡһӡ
ûҪıĵرԵĻԿʯǽϵʫ뽣̺ۡ컯Ϳܲˡʯǽϵ컯ҿԿǰΪսҹֱԲ䡣
⻰˵ǳİšŵûôΪΪҹʸ
˭ܹŰɱһȺ𵤴ʿΨаҹ
ɰ׵ֲȻŵǳڰ׵ֵʵȻûеŵ׷µʱհ׵һչ۷ʱ򣬱ŵ׷ʱ̡ŵ֣ص˵šûаѻ˵ˣԼ˺ܴء
ҹЦһҡҡͷЦ˵㵹Ǻܻ˵Ȼ˵ϣǾô˰ɡһʯǽĴһɵĴС٣Ϳ츳ˡ
л׵㡣
ŵ֣أ࣬ҾϹҪĳĵط뾡ܲǲ
ҹֱ˵ʯǽϵĽɴСΪŵ츳ŵĳŵðҹ࿴ˡƷвһ֮ģĳɾͱȻ͵ȥ
⻰ˡϽȥɡҹ˵û˵ûɶãҲϲʩչԱҹңƮ飬ǿޱȡ
Ҫԭңǰҹ̸Ľ
ٴθл׵֡ŵٴξϹڵϣʯϵ
Ӷм˽Щ˰ҹѹû˦վ̾Ϣһ뿪ɽɽҹҪΪҹʶټĿѾˣûбҪˡ
뿪ɽҹվ棬ǽɫǳĸӡûйˣԹ뿪߳ɽڵɽȡ˲֮͡ӦϲڤڵĲֵӣȴǳ
ȻˡǾ˳ˣҹתȥٶ֮죬¡
ҹȥһЩѾ²⵽鷢ˡֻʲô飬ҹûڣûиȷֱǣ϶Ǻ֮ǰɱħڡڵŵйϵ
׵֡ʲôˣɫЩһЩҹװı飬ѯš
ڤڵĵˡֻ࣬жʮˡ󲿷ֵ˻ϲ׼սǣǽҪһЩˡҹֱӿżɽ˵š
ҹŪЩˡһˣҹһܹ㶨ҹҪģЩ˾ãǲսԶڤڸӹŵŵӣڵʧԼ١
ҪЩ˻뿪̶ǵڤڱȻ᲻ݡ̶ͶڵӪСЩǰҹڣɾͰҵıǮ
ʲôħڡھȻ֪ͨڤˡĻɱħڡŵӵ鲻ͱ¶˰ĻǴ鷳İ
¸򰡡ڤɽ뿪̶˵顣׵Լ䣬źڴϹϵڤڣƽԭڲϴ󡣡
ûڤһȺͨԶץʿԶƽԭͲˬˡ˺Ǿ˺

鰴հҹԤϵǰ㷢չȥδЩŵӣΪŵĸ߲㡣ҹҪʱǱȻӦ֮ķչҹǳ⣬Ҫװһĵģ
ڲ˵ЩʱˡȻǸǾͱ֮¼һƭڤڵĶǡ


643 ͻ
еʱǻǱҪϲĶԲѴݻ֮ѵŰɱˡڰҹõľǻۣ׼Űɱڤǰŵӡͬʱǿ߸ŵŵ֮Ĺϵ
ҹ˵ꡣȫƱͨûǱʾԸָӡ
ʱȡͰհ׵ֵ졣ôµҪӰ׵¡㣬ͲҪֻ²ࡣѴҶģأЩ˶ǳ
ڤڿɲദ֪ҹڤڸӹŵŵӣȫȥԶǾйˡ
ԸӰ׵ֵĵǲһͬڤڵĶ
ɽҲԭڤ̫ҲʱøһѪһĽѵˡ
ڤڵĵҲˣҲˡһһԴġʲô־ˣүģŪǣ

ʮŵðҹЩ쾪ȡο˵Ϊֻĸ˻ûеʮˡеұжȫɢܣϢж
ˡҪ׼ڤڵĶ޿ײ롣û׼ãС
Ҷܡҹ̵ʱ֮סˣҪޡôϢڤڵŵӡǰѴϢݸ񣬰ҹ϶ܹӶһʱ䡣
ĻͬСһͷ
˰ɡޣʧȥƽġѴϢݻȥȺ֮Χɱҹ˵ػڣһͨ۷ʿӳϻ̳ϿֵϹ
ûʱ䡣ڤڵӾͳϹصСܾţд˿˿ѪȵζѪصʬ塣ɽȱƻķǳءڤڵӾȷһ顣
ǰõʱ䣬϶һҵսﲻôѪȡ
ǻˡû뵽˸ڤԡɶ֪ĸŵĵӣضҪǳΪ˲ĶΪƷڤÿһӵ϶ݷŭı顣
ϳԹڤڿɴûŵϳԿǰսĺۼװ׵˵ˣⲻڵӵֱʡ߽ȥԽԽľʬҲԽԽࡣ
ʦֿ쿴ǰ棬лڴڡۼڤڵӼҹǻѪϼ紭Ϣ̾ڤȫӿȥһɫûϵʬ壬ֱ˹ȥ
ҹ˼ڤЩӣ׷¶־度µɫʶ
㡭Ҫҹ˵ţĿ־御ɡȻЩǰҹαװġΪľװʬʿǸЩɵһȫɱᡣ
ɡɡǲǻˡ֮ǰʲô飿ڤǿѹŭװһƽ͵ӣҪͨҹ֪֮ǰ׷ʲô顣ⲻ֪ѾڽĽ١Ѿǲˡ
ƻɹϹ
ħڡڣɽĴ컯ǿĽơȿֺҪȥ˵ʲô컯ŵǰǴһڵԣ˭Ҫ޴Ĺ͡
ְڳһٶʿɱǼʬ嵱װĻѾΪϵһԱˡֲ̫ˣǳĩû𰡡
ҹ˵ʱĿ־塣˵ĺôһһ
вôƭġƾƬ֮ʣ֤ࡣüͷ壬ƲܡƬǳǳĹ֡Դ뵽һ޵͵ʿݺǰȺиΪĸ֡
ܵը
ĸŵĵӣȻ뵽ˣû֤ݣҲ׻㱨ǻ㱨ٵϢ붾ӡ˺ҧʹ࣬вʹ˸
ڵĵӡڴ˷ʦ֡С˽컪ʵ֮ʵ֮ټ١˷ֱ治١ҹ˵ʱ򣬾ĿǣƺǳǱɱ
СˡұƼٻƭӦǲܵġĻǾħڡڧͶһı߷Ǹʦֻ㱨һ£ڰϸİѽƽˣõ컯⹦;еˡ
뵽зԸ˵ʦַȥϢ˵ڡħṦѾȫûȸ㵽컯Ҿ̻ȥ
ϢոͨʯͳȥͻȻ䣬ӿǿҵɱȻ


644 䶾
ãϵˣˣ̳ˣɫʱ䣬ʶмƣҪˡôõ顣ҪǸȫˣҹһ˼ɾͰ׷ˡ
֪Ѿˣɫػ˱֮ϣŷ档ֱǳֻͷ򡣰ҹȫ棬ٶжֲҹԼ¡
⣡бǴֲͻû׼ҪϱܿûпܵġֱǱײɡֲٶȣҹӳɿɲһǰ㡣ʱʩչ
ҲǱײϸͬһڲԶϡ
ڤڵӿֲ鷢ˡԭڵϵʬ壬˿̾Ȼȫվʩչȫͷɫʵǣոǵ·ϣǰ޵ɱеİҹһȺոʿ
ʮ
ƴˣҶڤڵĵӣûһث֡ѱͷųһһ׬һڤڵϱ־Ҫƴ߸ˡ
ɾǧһ֮ʣһŭɽȵС
ȸڤڵӣɱڤڵӡҶƱҪŸǵѪϴ衣ļ䡣ҹüͷšôˣȫӦû
ҹô顣ûӵáǳɻ󡣵붾˳ɽȿڵǧȡȻˡڶΪûɱˣҹ˿ûʱȥ롣
ʱ䣬ȰҹԤϵе̫ˡѾˣ·ʤ
ǼɱȥᶾͽԱ棬žԵơǲл뿪Ŀܡҹ֣صĽ꣬ڤڵӵԴȿȥ
ÿ̤һҹϵƾǿʢһֱ֡ȿڣҹȻﵽ۷塣
˿̰ҹƣԪӤʿûκε
ĵӡĩˡվûҹţ͸սŵ˵šӰΣ˵֮䣬Ѿˡ֮ɫζΣѾŶתȻϢɢȥ
綾ҲڰСҹЦݣһûκεĵֻǳɫػףһڱϡ˿̵İҹһ浱߳ս
ͷǽ𵤴ΪѡʿҶǵɱˡаΪܹ𣿲ҪνúõİԴҿ˰ɡţҹš
ԵһͿ⻰˵ȥֱǱ첱Ӵ֡
ܺáܺáһΪˣ츳Σ޵·ز۵ţһ֮ͬһ㡣ո˵⻰㹻İŰɱˡ
̵촽ѪŰҹһ㳢һֶҩγϣһĸʴԼۼ֤һ̵ġҪɣҶ˵ĻǾǶӣһ쵽ġ
ıʮ־綾˵ʱȫͷųȥҹĻ𣬷׷ױճޡ֮࣬žʲôܹڤľ綾Ϣûˡ
Ҫʱ䣿ڤľ綾֮ҡϧļƻѾˡǲţ޷κεҡȰ˶ˣȫԸأ
ҹᵭİѶļƻҴĻҹȣһЩ
Ҫˡǲܵ顣ϼ°ɡҿĶǲǸһǧҪʧ𵤴ѷְָоܼįġ
ҹʵ˵Լ飬붾ȴôĴ̶ɷϣҹ˵⻰ıǮʵǰȷ𵤴ʿĻԻսһĽ𵤴ʿ߿Żǵš
ȷ˵ԡ˵ôվûеȻҪʶǱʶһڤڤˣȫȥˡҲġڤ壬ٰг
ڤ֮塣ͷβȫǾ綾ѪԸӵǿҡķմȾѪͻᱻʴΪһѷɼڤĿֲ⻹ûȫɳڤ壬ɳ
ǸжôĿֲ
Ǿ԰ɡ㿴ڣܲܰνڤŰĿ޵ʱɫػ׵İҹͬӵԪӤڵķԪӤڸӵĿֲ


645 ȫ
ҹ붾ʼ档̽Եغ֮󣬱˴˶Ա˴˶һҹǶһĽ𵤴ʿ߿ŻǵĽ𵤴ֲѾǿԽɱͨԪӤʿ
ǻڤʷ츳šӵڤ壬ǧǰٵʡҪɱûǸԡܹɾͽ𵤣Űɱû⡣κβһˡ
ҹûƣǱѰս⡣൱սܹΪսҹĿ¶ս⣬ûбֺ塢ңʮȫʩչ
Ҳ١ĴʮŴûгֹҪǳɾͽ𵤴ʮתΪʮǡԪӤڡ񾳽ʿҪɱҲװ
ʮ𾪵˵ľˣϵĳΪĵطֹͣѯԼʮԼܹĶҹ𣿴Ƿǳ
ʮ򣬰诳ɹʮ澳ԭⲻǴ˵˴ﵽˣҹǿŵŰܹٳʮ˭ܹ
ҹͶϡкϷˡ
Ϊҹ̵Ƿ֮ʮǴҶˣҹ츳ܼʮ֪ѶѹƵİ㶾ڤ壬ʮȲֵһᡣ
ҹվͬһչֵĸ˷ܡֻҪǣסѶ¡ɵôڤڵʿȻᱻȫɱƾ֣׷ҹ϶ûŰҹľʵԽֲ
硭
ǱҪѡˡҹڡȵ뿪̶ҪšҪ˶Ȼڽˡǿɾ군ˡȻˣǾ׷ҹӹڵĴ㡣
˺ܶࡣ
ܹ̶ʿûмɵƵġ֮һĺܡҹ츳ѾʶˡʮûǸսȫɱ𵤴ĴڣֱԪӤڵţˡ
ڤڵʿҹͷųʮɽȵڰҹϿգһڸġ
ʮŴδֹɳǱȶʦֻҪֲĴڡˣϣʦܹˡڤڱȻΣհ
ʮӵгԽ󾳽սʦҪԸɵҹʵĿǰΨһİ취ǾǾЩ㣬ڳΧҹΨһİ취

ڤڵĵ𺳹뷨붾һ¡ҹᣬŵĵǣһĻᡣҪöıóѣǻ˰
ɱ
ڤ֮˼ɵѡΪڤڵľ綾ӰΣ֪ʲôʱСδ֪˿ֲҹѾ֪ȵĸܹöΡ
Žһ¡ڤڵĶȻգûпƵķֻҪΧԼܡγһȵĸɱش綾Ӵ𣬱Ȼᱻջ١ɣڤڵĶȫߣ
ҹһڵʿԼ붾һ֮󡣶ڶĶֽķʽҹӵ˽ˡҲǶ԰ҹΪ˽⡣Խ˽ѵʵɫԽɭ
ôֶ𣿶ʧȥã㻹ʲôֶΣֻĻȥˣӦ㣬ڤڵľšҹг֮ŰԵɵ
ʵʵʵʵ顣ҹûһİգѶҹϣøĴ̼ܹö¶һҲòзˡ

Ц뵽ҹ⡣ЦѡҪôͼҡ˭֪ûоԵİҪԷҲˡ
ҳ϶κβ㡣ҪɱңҲô׵顣
¡¡
֮ĶԾɵĶɲһ㡣ɽ˶ըޱȡΪ㹻ʿ޷ĤֱǰѴ̴һˡѡ
ԭҲǴ⡣Ҫڤڵȫڳֵ˼ȫɱ֮ϧ뷨Ǹûа취ˡ͵Ϊֹɣɽתˮתһһֻؽ˵ġ
˵ꡣһʧɽȵС
ߣʹҴӦûСҹڵһʱɢȥ


646 ˼
ȴҲûҵڶκϢͺ˼һͲڡֻɽЩ綾ʴݽߵľݣбٿӿݵĵ棬֤Ŷڴս
õǿ찡ӰٵĶǺġ´μ棬ܵġҹǰտεĵط¶ȡŰ߿սڤڵӣĿ¶ɱ
ȻͷܵˣǾЩ˿ɡڤʧЩŵӣҲǹһӵˡ
ܵȻϧҹҲûִϡаҹţսڤڵֻʱ⡣ûжʱ䣬ҹһĽ𵤡ǶЩ˵ӼĶҪࡣ
ĵĶͲӦô䡣οûԶҹڤڵһ˵Ľ뻤ǣ֮ɫɣʬ嶪ϡ
򵥵ʰսϵսƷЩ˵Ķҹϡɢ޶ԣڤڵǵҲǽǶûκԴɢ޶ԡҹĵرҩʤһǶǶĻɫ
Щ·ҹϿϡ
ЩԼ˰ɡǴҹͬŬĳɹʿƽЩսƷʱ򣬰ҹЦֱӾܾˡҹҪЩʿɾ˷ˡЩȻֵǮҲǺһˡ
ôУ׵࣬һҪôаڵ컪ֱʾĴСϾа˶ǰҹɱģֲĶǱҹܵġ
ڰҹһ㶫ûáҪҹˣƽ
˵ʵЩͨĴ·һϲϡ˵ǸйصġЩΥ͵ĶҸǲܻҪġǴƽ˰ɡ䶢㶫̶жȥҡ
ҹЦݣѴʵ˵û⡣˵̶ΪʲôΪ컯ָĵرһıΪһ˷ʱ飬ȥ컯ʵʡ
еʱͻǰ浱УѳԶһߡЩˣõϣڿװӵʱȴǰ϶˶ѡװӡ컪Щ棬󲿷ֶˡ
ҹôඥѣǶ֪Լסġ
׵־һԾϣͰ϶ˣѡװӡЩǷ˰ɣһȥ̶ҵĻɡ컪Цݣȱһ㶫Ҫֱת뿪
컪˷ܣðҹ˵ͷ˵㡣컪ӡӲ١
컪֡һǰر̶Դż˰Ӷʿûаǵ㶫ѧ컪뿪ѰǵȥˡʣµĴֲˣǰסˡ

ɽһսҹȫ߳˶֮ڤڵӣڵӣħڵӡϢһӴ̶һӽƽԭǰʮŵӣ֪иֲֽҹŶûʮ
Ի͵սƽܹĵ룬Щ˶ʱһ
̶˭ܹȥ˰ҹµɷǡ˴սӣڤڵȫɽȵСһ£ôܱڤڣȶҪǿ
̶Ѿȥһʱ䡣ԽʱԽҪסˣҹһɣǲ̶ȡǧҪסˣɲܹڤڵ·һЩʦǡ
Զԣڤڵĸӹڶټ֮ѾǾۼһˡǳԣҪ踽ӹŵˣȥҳӣҹˣڤڵӱޣ
ǳԼΪûشͻ֮ǰҹռˡʶһΣĿĲǰҹ𡣶ǳŵȥġ
ҵ˼ѾˡֻҪڳҹ֮ĵӣǾǴһȵ̶һǹӦĽͲҶ˵˰ɡ֣ص˵š
ΪɽһսЩûġҩ˵ɽһսΪ˰ҹ塣ħڡڼȥɽȵĲֵӲɱ˫ԱԱصĲ࣬³˰ս
һξۼһԱѾˡܹɵľڵӡ
Ӧƽԭǿڣڶǿڤڡڤ׵Ĳܴ󡣿Ͳסڤһɽϲһڡϣڲ֮˺ƤЩҲͬⶾ顣


647 
һЩǻ۵ˣǿǵĲֻɱڵĵӡȫȥǣϾ̶ɲͽġҪȶʮʱ䡣ĻϾֻһΡ
һδˡͬڴΪ籩Ļᡣ֮£ĳŵԼΪıѡΪϾԼʵǲıϣĳŵûôҪˡ
뵽˾ͿʼȰ
ڻΪ㡣ҪѶȲСЩʱڵϢÿһС鶼ĸˣɢ̶ͨǶɱ̶ûʱȥѰұ컯
Ѱ컯ڼڵĵӣǾ˳֮ûĻշ̶ɶǻǡǲԶ뿪ڵġÿһ𵤴ĵӣҪڵ񡣡
ڵǾǵĻᡣ˵ڲǻϸʱ񣬽ж԰ҹľɱͲܹӵĵ֣Ϊأ
֮ǰǱ޳ͷԡȫľǲܸҹҲҪڵĵȫھôѣԽ붾ԽеԼ̶ΪѰҶݶ̷ԪӤڣϾġ
ԪӤٴҹĻǽѹͲ֮ǰ
ӦˡȻôˡͨˣͻƵԪӤλ뿪ǰϲ
ҹ֪ټʿ顣Ӳ֪˿ȥѰҶݶ̷ͻԪӤ鷳顣ҹ˿̶ΣĵطΪͨޣ컯԰ҹûκε
ΣΣգܹҹǱܹϡҹѾԲʮѾǳԽĺʵڳ𵤴ҹҪһ
Σ򡣱ǽ𵤴ޡԪӤڵޡЩֲ޽սǱܹͻƵ𵤣ܹ۳Ϊǡ´μɾܲˡնݲִ˲
ҹ˵šһֱΣѰԪӤڵޡ
ڵޣҹҲŹֱɱȥˡÿɴȥˡʯǶڷӷҹȻò׷߿϶ܹõϡʱ۵̣϶ûġ
𣡡һֻֻڵޣİţڰҹȭͷ֮£ȥ
ҹΣԵһȦɱϰֻڵޣȥ˸ָ޵ֱһٲ֮£һֻʮ̳ߡʵԪӤڡʱ򣬰ҹ۵ս⣬ȲҪȥ֮ɱս
𣡡߼ʿԼûŵĵƣԭơ߸оԼѱʾԼ˿̷ǳķŭ޴βݺݵɨȥҪǱɨˣȻҪ˵ġ
һԾߵİβػĳݺݵĿߵβϡƬѪӿ޴Ѱҹʮжϣҹֹͣ˵ĽŲ
ߣԪӤڵߡ޲һļֵҹ¶ս⡣죬Ǭꡣ߰βʱÿһΰҹǿ֮ǰ˵ĵط
𡱡𡱡
߳ʹšſ綾ҹô׾ͱеġɫĶҺϱɫҺմȾ˲䡰̡ʴһտĵطĻС֦ȫʴûɼߵĶҺжֲ
أҹҺĹȴߵβͺݺݵĳأڵϣǶڴϡػ׳˴󲿷ֵһ°ҹҪзˡ
ʯ֮䡣ߵûг֮ǰҹ˫ֺݺĴڵϣշԾתγ˽з籩ߵľβϵĿУѪֹͣĽȥ

뿪ˮУˮĽʮ̳ˮߡȭͷѪɫ۾Ӳͣš޵ĵʶǳǿңǰҹĵ̣˿̻˵β͡ưոݣ
ҹ߶صˮ
߳ˮʱǿˮԵ׷׾ۼߵĿСľĶġɼԽ׼ĹȻǿޱȡ
츳ܣ
ҹ״¶ϲɫ޵ԪӤڶῪ츳ܡ츳ܵǿֲʿǿ棬ȫᴦơ޵츳ܣ֮ĵҪǿᡣ


648 ɱ
ʹ츳ܡҹս⡣û˱ܵ뷨Ӳߵ츳ܣӭѶϣֱߵ츳ܣ̶ɱҪİҹҪߵ츳ܣԼǱѹե
ֻΣ֮£˵ǱŻᱻҹĻᣬֱӿϣѵ֮Һ廰Ԫ۳Ϊ𵤡ڽʮתΪǡսɲһô򵥵ġ
ǽɱıػףڻʿ׷ɱ֮£ҹܹݵȫˡ
ɰڴһ١
ҹЪ˹ӭ츳ܡˮĻѡͳȥȴ˵ħɻɡ
¡¡
ҹȥ߾޴Ӷû㱻ˮĻѸȥǿػױҹܵ˺Ѫӿڣҹߵȫͬˡ
ԪӤ޵ӡˮĸѣ츳ܣǿȣסҵĽŲҹӵķӶѾŤˡͬʱҹҲκεĲ׾ԼȫƷ
ʮգѷԲȫֹ忪ȫɱ¾־뵽ɢֲϢңʩչͬҶһ
ʹ찡лŵĸоսȡԪԴԴϵע뵽Ժߵػ棬γǿļ͵ķػĳڻԪע֮£ųɫĹâ
ˮĻѹĽ׶ΡҹҪƽˮĻѣߣصĴǲܵġҹѾ˸ش۵׼Ԫתš
ӡ˻ٵصӰҹ޷ʩչŵһһɱл̹ſٵءڶɱбǺգûֻҪԪ㹻ʩչǰҹھ̫ʦܣɱ˷С
ʱ򡣰ҹֻʮһԲڰҹ֮ǰ漣ʩչڶɱкգҹ֮ǰôʮʮ
ռزƱɫХϲмţನȻǿңߵ츳ˮĻȱֻǳ˿˿
ϵĻˮĻѻǾҪȽ֪
·ʤ˵ĵǿɡҹǻ˷֮ɫѹڳУ˳ŻԪȥӭն츳ˮĻѡ
ˮĻѡصѹеˮԪأȫУ˲ٵںϡˮĻѿͬյĴһѹ¡
աһȦȦȥռ䶼𵴡
¡¡
߽Ӵһ𡣺ձȫĶ⹦Ŵɱ֮ĺգǿޱȴݿһ㣬ͰˮĻѸѹˡ
ãȻкеҡҹΪƽߵ츳ˮĻѡû뵽߾ȻкСˮĻѱѹˣЩˮԪûɢ֮䣬ǻԪغ
ҹ׵壬˸šˮԪغˢڳɫϡػеǿᵽֲķֹסĳȴðҹλѪ²ֹ
סơȥҪ򰡡ҹȫתȶλֹءڰҹûʱȥעǷɱߡѹˮĻѣȥƲֹնߵԴϡ
ڡնߵԴϣʣҹǿɱУֱǴߵԴ߾޴¡¡ڵϡֱ۴СԪӤԹް߶ŰҹŻһ⣬û뵽ҹ嵱С
Բۡ©ƫҹꡣʱߵԭȻʶ档Ҫûô򵥡ȻҽҵʶǾҹڹ˲ϵˡΪ߱նˮԪغѾʧ
ڰҹߵԭʶнս
ɶ񱰱ɵࡣأն˳𲻱ƲΪΪˣͳΪɡߵʶгͬʱǿѹԪӤɢҹǳѹ
ҹ꣬ޱȵǿǰɽ綥ΪȻ겢ûС١ҹʶУ綥صľһӿϰСԪӤ
ҵʶԼ


649 
ҹʶͨʿʶȫͬŰҹȫܡǿޱȵֻ꣬еʶ⵽ֵʱŻᱬܡߵԪӤûҹ壬ʶʱǰǿޱȵֱӽѹס
ܣôᣡǿ꣬塭ԪӤƺ뵽ʲôһĵźԪӤɢ˰ҹĲƷҹоɶһϲ֮ɫ
ͬǰ㡣ӭͻɾͽ𵤴ʱˡҹĻϲɨšֺ룬һ³ľ޴ʯɨӹȥһһĶߵѡ
̶֮صΣաҪ˵Σ򣬾ͨ򶼵ޡҹҪͻƣҪһȫĵطߵĶĿǰõѡط̤ѩ޺ۣѵˮһ档
ˡһˮ£˳ĿĵǱжȥ
߶ҹһ󷨣һж󷨡󷨣Ϊ˷ֹͻƸ޴ĶʱΣǿ޶ǿɾԼˡ󷨣ΪȫͶ뵽ͻƵС
׼ҹͰѵҩĵرڱϡڸողõľ棬Ŀʼо

ͨϲ
һǿʵһʿ顣Ƶдź̾綾Ϣʣ̷㹻Ķ붾澳ѾﵽԪӤڵΪֻҪ뿪̶̶ƣǻʵԪӤڡ
ͻˡҶڳɾԪӤˡȻ̶⵽ѹƣ޷ӳȫԪӤڤһ¥ҹţһڣ̶֮ǰġЦţôĺ졣
˷֮󡣶뿪ϲϢڤڸӹŵȫӡʾѾͻԪӤڣЩȫҹ䡣Ϊ֮ǰȻΥ鲻ڷһζֱ˵˭˵Ǿ̶С
һʱ䡣ڤŵĵӣ˵һ֡׷׷Ѱ컯ȫȥѰҰҹ䡣
ΪʲôһҪ涾ѰҰҹǲѰ컯˰һ仰Ǿ͵ùԹԾͷʲô˵İԵȫûаǵ˿һЩרȨԵԹ޵˵š
ô죿֮ǰڤڵȫɱһ˷ˡڶͻƵԪӤ˵̶Ĺѹ˴ΪԪӤںͽ𵤴֮ȴ𣬿˵ŵرġǰӵԽɱ˵ʵ
ڶһʵֲʲô̶ȣ˭ܹ֪֮ǰǼȫܾˣҪԼġѹûκξܾĿܡʵʵɣСҪûˡ
Щô͡ɲǼ䣬һ֮ǰˡ
ͨϲǶ֣ڸָĶ桢ݣǴҹ֪顣ϲôĶҶ֪϶Ƕͻˡ뵽飬ڤڲͷŵӷ׷˸ĵط
ȷȫ֮󣬷׷鿪ʼ
ϲƣԪӤڵġӦڤڶͻˡû뵽ҹôŹڤȫɱˣΨʣ¶ڶͻˣﻹȥڱ컯
һЩ˰ĪľͰҹϿۡǲ֪νҪǰҹ֪ˣ϶ǺݺݵĽѵЩһ١
Ͱҹʲôϵ뷨ǳĪҹڤôӣûбǺ顣ӵڤʣһǾ綾ڤѹԵƣɱĵ
ҹڽƽԭֵʱ̡ܶ
̶֮ǰսѾһȺ˵г״Щ˳ݰҹǿᣬڤڵӣɱڵĵӡΪҹ˵ЩЩŤʿǳҹˡ
ôûϵҹĻڸӬһﰡ̶ص컯ֻԴŰһоɵģɱҲͰˣ̼Ķͻƣⲻû°
׻˵ûõ˶ԼʧɣƵһ޹ϡЩ˾ġжҹϡ˵ĺҹûоڤڵĵӣͲͻеľһ
޲ɼ̶ʲôطǽ𵤴ʿʥءÿһ𵤴ʿ̶кܸߵļͻĿǰľ硣ԼܣȴжҹϣΪǸоˡ˵ͬһŵġ
ҹķ˿ߺ޵˵ꡣֶ˸ذըҶǸ˰


650 ʮŻ
̶ΪͻơΣ̶ѹֵյУÿһ˶ǳľ֣ǲΨֻ˶ԼСˡʱһɱ֮ǰϲֵε̶
ǹƲûκʵԣЩʿûпļһֳĳ嶯ΪʲôĪû֪ΪǱʶİɫΣ
ʲôооһֻ޴ӳ˯ѹһѵΣǿѣҪͨĻ˭ܹǰжͻƣ޵ѣעҪ𣿡
̶мʱܹЩʱ䣬ͻԶͳȥܹȥĻǾ̶ֻܹˡȻ̶컯϶ø࣬ҲҾͿˡ
컯ҪնĻĻѾǹӵģǿδزһЩʿûǹȥѰ컯ˡվ
󲿷ֵ˶ǳϧ˸ط
Σھۼ˷ǳߣҲзǳۡʼٸߣҹЦվߵѵУǹķȣȭͷš屬Ե𵤴ȫ
ǽ𵤴ĸо̬ͻƵģָоͨĽ𵤴֪ǿ˶ٱ֮ǰĽ𵤴ǿ˲ֹٱȻѪߣûκεĻ·ԡҹĵ
ʮͻƵ𵤴磬ѾתΪʮŻǡ̫ͼʧʮŻһǽӵʲôܣҹûԹҲ֪ҹʮŻǣ϶ʮֲ
ڿֲʲô̶ȣҹûʹãԼ
ȶ¾硣оһ»ʮǵܡͿ뿪ΣˡʱҲˣ̶֮лˡĵرЩûеõͻƽ𵤴ջˡҹ˵ţȶ
ȫµľ磬ȫµûлʱȥӦȶ޷ӳ۷սʵĥ󿳲ĹȶӦ˽𵤴Ϊսҹֲʲô̶ȣҹԼڵѾ
ʮγɵǽǳγɵȫػ׷ǿᣬĶ̰塣֮ǰĶǽһ¾ܹ㶨Ͳ湥㣬նߵ
֪һȴðҹĵĿϲ
ʮǵǽʱ޿̲ǳǳ֮ȻٵĿͶˡǳ֮ö˵жǿˡǳ֮ص
ȶþ磬Ӧ˽𵤴ʮǽҹûо١ǳһ㹻ҹӦսշǽĸãҹһھġ

ҹ̤ΣʱЩµʿͨΣ򽻽ĵطڱЦݣ֪ջǳĴ󡣵ǿΣ߳һˡ
Σû˽ȥô߳һޡոտгѹɱϢ˵пղ޴ӳ˯ѹˡû뵽ȻһֻޡܾܰҪû˰
ΪǰѰҹˡһʱ䣬һܡ˶ˡʱǾͺ޵ûжȣܵĸˡΣ߳һֻޡ
һŵĻɢġ
ް˵ٻȹٵ޲ſܻữΰһֻڵ޴Σ߳ţ챣޿ǧҪⷽ׷ܻ뿪һλ
ǧҪҰˣܹƽ뿪ﰡ
֪ԼΪˡ֮ǰΪʲôֲޣʲôѹֵϢǲԼԼڼΣ߳һˡǲûаԼˡ
ôֲ𣿡ҹЩʿԼһܣɻ󡣲Ҳû롣ΪûбҪЩν˷ʱ䡣̶ʱҪҹҪϢڵӾۼ
̶֮ǰҹӦ񾭣ѽ̶ڵӣȫŴȥϾЩˣǸ𵤴츳ŵӡκһ˵ʧ
һЩ˲ڰҹӻСǧĸ˻ǰҹɱϵ


651 ֮ǰ
̶ʱȫԱ̵ͨشϡ׼ʱͳȥڵݱʶҲǵ֮ͨѶʯҹϢŵ淢ȥ̶ȫڵӾڵһʱյϢ
ڵɢ̶ͨطѰ컯֮ǰ̶춯ͻԪӤڡֵĵӻӴĺܣһֱѰұյҹ֪ͨһֹͣڱ
ڵӣҲ׷׶׼ǰͨش
ҹôȻ֪ͨǿǰشͻƵ𵤴ʮתΪʮŻǣǻжôĿֲܹԽͻĸɼܣҲܹȫˡаҹγ硣
ʲôڤ壬ͻԪӤڵΪʲôţڰҹʮŻǰǸư
ҹľ츳һȫûû찡ǿ׷ҹĻĴȻҲǵλӡˣˣǸϽȥشðҹȾ˿ɲð
ǰҹڵӣչֳʮѹһеʱڵѾͶءڰҹټһﵽشǶѾ²⵽ҹͻĿǰľ磬ʮѾתΪʮǡ
һʱ䡣ÿ˵϶˼˷ܵɫ
ȻҹϢڵӣҲһЩ˷ǳĲˬǧ˾ġҹʵԽǿ츳ԽţƺǾ͸оԼԼΣաΪ˵յҪöɱǡ
ʱ֪佣һǰҹǼ飬Ѿ֪Լ˵ʱԤı赶ɱ˵飬ҹһѾ֪ˡ뵽ԥǲӦӦҹĺ٣ǰش
԰ҹϢǼʲôǧüͷס
ʲôҪȥĻ˵йҹ赶ɱ˵ļıûеóѡ˵û㹻ָ֤Ƕɱ뷨Ǳ߿϶й¶ģҧסûж԰ҹȫûκε⡣
Ӧ֪ͨǸոͻԪӤ֮ǰҹ붾棬ֲ١ΪڤڵȫԱ䡣ҪսйʶսԵĳˡڶȣҹĶ֣
ǧɫޱȡ뷨˵һµõ˵ͬ⡣
취СͻƣԪӤڵΪ˵ǽ̶ʵǿġԼһսʵ϶ͨԪӤʿܱȵġ㱻̶ѹƲʵɱڵİҹӦò⡣
Ҳͬ취϶顣ô˰ɡ
ǧ˾ã̰Ѱҹ˰ĿӴЦš
Ϊ̶ˡк̶ܶԶͳȥҲвشš̶Ǳ϶һЩòġشҪһЩʱ
Լòı˽ܹʹõı
ڵش洦ɼǰ̯ˡÿһʿ̶ҵıڷ̯λϡȴʿҪĶȡҹشʱ֮ǰΣԵЩʿͷƤ
ޡ군ˡǲΣ˵㶫׷𣿸缸׼ܡûܹסġＴҪѪɺʬɽˡһʿֵ˵ţͲûˡ
ʲôϽܰȵǻεע⵽ǿɾһж˰һʿڸ˵š
ҹ̶ŵпνǲһȫӡɽһֲ߻ڤڳ֮ȫš˲ɽһսʿڵĵӣ˲֪ҹʲô
ǼʿҪ·ܰҹֻޡʱ𾪵ֹͣŲ
ҹ׵ˡ϶ջḻһҪĶȵȣʱ򡣰׵ѵ֪ͻԪӤˣڵҪҲĺã׵ּһսֵǣпΣհ
ŶͻԪӤ飬컪̴ҹ׵֡ʱôĿŵĳ֡ͻԪӤڣѾųһҪ̶֮ǰȡɽڲûգ׵츳˫ֻʱ㹻
ʲôǰǶǸƣֵһᡣڰ׵ֻ뿪ͰɡΣա
ڵİҹʮѾתΪʮǡγܲɱǽҪǽǰҹϣ飬¶ء컪ĴѣҹЦЦ


652 һ
컪ϢѾˡͻƵԪӤΣ֮ǰܹβܡһˣŪһҪβܡһص˶ѣֵҹظ컪ĵġ
ڵİҹѾ֮ǰİҹͬʵѾر𡣶ͻˣҹһͻˡԱ֮£ҹͻƿֲĳ̶Ҫ˦֡ʮǣ붼˾ëȻ
Ȼǰҹĵ֮һǲ֪ġҹ컪Ѿ²⵽һЩˡ
Ȼ׵г񣬵컪ͻˡ컪ЩΡҲȻˡЦݵӭȥҹɽԡѪսʿһǴЦҹڵ߹ȥ
һӡشʿ𾪲ˡʿʲôˣôӭӣſֺõ˼
һﲻǻεޣ˭ܹΣôʿǰֺáѰҹǻ޵ʿʱ۾ɵôġŰҹʲôݡһֱڵˣǲ֪
ԭΣ߳ġޡĵӣһ˻ɱڵ˰ҹ
ʦ֡
ʦ֡
ڻΪĶ飬ڽӵҹĴһصشҹһȣĺһʦ֡ûҹʿ׷׶֪ҹݡҰѰҹĳ̵ļס
һˡҪǿﵽĻɲˡ
û뵽ǰҹǸһ˿ɱʮ𵤴ĵӡһʧˣһӶûл뿪ڤڣôʧƹڤһʱ˰
ǲҪˡѾͻƵԪӤˡҹȻ֣ǲ֮ͻɱˡʱڻмܹ뿪̶һδ֪ءǾҹ߲ȥġ
ڤЩܸҹ𣿰ҹʮŵһΪҪʧ˰ҹڤ֪ĻЩζЦѵġһȺŵӣܸȰ
ҹ츳δйܹҹ˶֪϶ڤ׬ˡڰҹҴҡڵĳش᲻֪ѾͻˣȻѾ֪ҳ֣û̵Ļ
˵ûŵġ
Ȼ뷨ĶǴˣ޴ˣΪҹɡ
ЩʿҹȻСҹûᡣˣû۹۵ˣе츳յĳɾҲ޵ġ˵ģǷϻ
ҶûܺáǴӦЩջİɡúȻΪڵĶҹȫԱЦݡ񾭽飬ĿǰɵıȽϺõġ
ĴҹҪôĴشܷ񿴵һЩõϵıǧĸ˵شҹû˵ȥ֮ɫ
Ϊû֤𣿼ȻˣǾԶɡ
ǧʦֵǶ֪ɡҲ֪һ壬һĵӡĸǰոս̶֮ʱҪ϶Ҫ赶ɱˡ£Ѿ㹻֤ݡ
ҹĻ˴󾪡ҹ츳ӹɣŵһɾڵδǧĸ˾ȻҪӺɲǼ䣬һŭ죬޲ھͳȥǸ
ҹûпڣֻܹŭĿӣŰҹ
˵ڣ綼ǻȻˣǾŻɡҹһٶڸŵӷӵϣַӾͰǧǰΧ
̡ˡ
ҪӰҹ䡣ҹȥ飬Ҫ赶ɱˡҿܵĿ죬ȻڶСҹոռûʱ䣬ѵʮʦֵ壬ȲǺ𣿡鼱֮º
ʱ˵ûκεƾݡƾҹƬ֮ʣҲʦֵǱ˵ǹʹ֪ʲôˣܺ׹֪ǰҹı
˵ͷͷǵһЩһʱ䣬ԥġ֮ǰǵȷǰҹƬ֮ʣûκε֤ݡԹ涨ܹɱҪ֮ǰ嶯ɵǡ
ЩŵӶһ亹
ʦ顭û֤ݵĻȷ޷ҲûʸŻṩһ֤ݰɡĻǻصŻᱻͷġִĵδε˵šΪִĵӣ嶯ڸǣǳİûڡ
ҹϵˡ֮ǰ¼ı赶ɱ˰ʯ׸δʡ


653 
ʯǵû档δԽɫԽעԪֱӰĻͶڵĵǿ֮һǴǿҵɱ⡣Ļ棬ɫ˲ɫ
ôܣ㵱ʱһڱϡ׿ǡ˵ԼȥɱʵϾǷɾ裬¶ѱץסĳǸû뵽ҲҪġ
˵һתŰѳϣܹԴΪ룬ðҹһ
Դ۹ƻǼˡϣ̶иɵ㡣ֻҪʦĻʹߵǿԸ֪ʦֻ֡Ҫû뷨
ﲻݡڵӶˡ˭԰ҹֵܿʿ׷¶Ц⡣ŻĺϷһε̶аõϷˡ
ֲһʱ䡣˶̸š
û뵽ҪҹڲҪҹ˵Ҳģҹ츳ͰһѹôˣЩ˲Ż̧ͷŵľҲǼҰ
ɲΪƽԭ֮ûоѹһ̧ͷ˶ʼԹǲŽйˡӣҹ֪ʹ˭ûзŹ˵˼
ҹıζаȡһ֪Ͳ˵ʹ˭顣״ȴĿ¶֮ɫΨһĳ벻ãǻܹô͹ϱƹƻˡİ
Ѿ֪ˡʦֻ뿴ͬŵķϡҵһҧݣʲô軹ǲˡھʲôڣҳӵʱûˣȫɢΪˣ踺¹ġ
Ƕɵӡóҹ϶֪ıŻı̬䵭ǧĵʱ򣬽ҲĵҲǱƻģ뿴ͬŵ
֪ˣαصأȻˣǾҪΪΪۡΪڵĵӡĵ̶ɣĵر컯Ϊ飬ûǡδʣΪִĵӣ벻˵ʲô˰ɡ
ҹѾ֪ҹ˼
ıͬŴﵱıŵһţӦɱ֤ȷ䣬ǵʦǰһӲλʦֵܣҵһͬΪŻδԴǣ֮ʡ
䣡
һٶ𵤴ŵӡǧĸ˵³ʣڵ֮±ٴһƬƬ⣬շɢţѪڵϡǳ˵ĿֲѪȡ
ˡҵɡ˵ܹҵһЩҪıңͨϲĵطšǼȻҵ϶ǰϢˡҹ˵ţ˲ϲȥ
ҹŲߡڵĸŵشС㵽һ֪ͨġΪľҪһ¶һһҪö޴ӣĶ棬ռ󷨣Ͳ㻹ܡ
ҹĬĬĲڱ˿󷨣;ðҹϹġһ󷨵ģԽԽԣֱǳ󷨵İ治԰Ρ
Ҫμ̵ĵ졢ءռڵ㣬γһε󷨣ѿռˣСû˵е˾Ͳܹ뿪ġ
󷨷鼮ҹǰ˵ǲȺ顣˵ÿһ󷨶Ե衣Ҳд󷨶侫ˡľ裬ҹȫˡΪⱾһ󷨡
¾㱸ֻǷ硣̤ͲҪˡ̶֮ǰҪҲûݵģһ潫ɲҪ鷳ҹú󣬾ڱϵʯͷϣڵıĿŶ
ڤڸӹŵĵӣһֱѰҰҹ䡣˵ش鲼̶ͨ򡣵һֱûϢѰڵĵҲˡйϵյĴϢһʱǰش
ͬʱԸӹŵӵǳĲ⡣ȫ֣ûκεİ취ΪڤڵֻһǱܴŵӡѾˣȵȨЩΥļһһ
ҹ־͹ڳ̫˹
ϹŲ̵ЦݡЦʱ뿪죬ͳªĳ࿴ӵľ㤡˵궾ֺǺǵʱûаҹĽ赶ɱ֮ƣ˵Ϣò


654 һȭռ¥
츽ӹŵǰشжξ롣ȴҹڱĿͨش·ϵʯͷ档оԼܵƣɫ˲
֪ͻƵ֮£ڵĵҵĵǴʲôطģ˵㻹ʲô̰ڣҹһ֮ھҪ㸶ۡǳĴ̶ɳơ
ɱŵĲᡣЩӹڤڵŵӣҴϢһʱﶾͲ
Ͼ֮ǰǿɶͶǲȱһɣҪɾ㹻ˡʱᷢʲô飿˭޷Ԥ⡣
õİ취ǳĬװӦ
˭ǰȥҹʵغϣǲᱻɱҿȻһɱ˴һ˵š
һȺꡣɲţҾͲҽ޴˰
ôûԸŵӹڤڵʱôŵģѵΪӵĶѾ˰ȻĻǿɾ͡
Ըǰû˵꣬Ҫѵ˼Ѿǳԡ̾һţԸⱻץѱվ˳
Ϊռ¥ڵŵһšڽƽԭΪǱĽӡΪǳĿ£ҶԽϵ⣬Խܶҡ
ֻҪռ¥ΪȥȻһµĽޡ
ռ¥ǰȻġޣ޵ߵйǿġûͻԪӤڣҲ氡Ͼǽ̫ˡ
һñϣռ¥̧ĵزռ¥Цһ׶˼ûϹľ߷ڰҹϣսɫЩء
ռ¥̽ҹʵǿǽƽԭ츳ǿġʮֶɵҪ˵붾ûͻ֮ǰ൱İҹˡ
ſɣռ¥ֵķɽ㲻ܹն°ҹԴöֳġռ¥־㹻ˣǵſϷˡ
һȺﴵռ¥ûӵˣӷȣΪԼܹɱҹƽԭռ¥ûô롣
ռ¥ǳǡӦӭսҹΪԼűڤʻǷѡϾռ¥Сڳġ
ⲢΪһЩС˵ĴСҹ
Լñ޵󱲡Ϊ˶ܹ㶨ˣǲ֪νȻģǾ͵˶ɡҹվչ塣
žͷҹסռ¥ռ¥ĻᶼûУһȭֱ֮ӱҹɡ
ռ¥ڵϳһǳһֱʮ̲֮ͣסǿȭ֮ȻһѪɫʱͲ԰
ʢ֮ʿҹʵȴҪӵĿֲ¡ɽһսҹһԼΪЩŵӵˡռ¥š
ռ¥Ž𵤴ﵽԲ۷ľ磬ŻǡȻ߿ŻǣһȭӲסǰҹ֮ǰɱʱʵ
ִڵϡռ¥ֽȿȡȳ˼Ѫ
֣ѾˡѾûս֮飬ˡռ¥Ϊ̽·ˡռ¥˵š
鶾Ѿĺף֪Ҫռ¥֣ǲܵˡ
ռ¥ˡҹ֮ǰʵҲ֪Ȼռ¥ȥԿġȻˣұ֣ưҹҴجΡ˵
ҹվںһ޷סֻܹȥŰҹܹͻơֻǰѰҹı֮ǰʵ
ҹɵЦ⡣
ֻҪ̤УͲѷˡˣϺ׶ѣΪһЩ룬߿ɡһ֪ʲô
°ܽο£ˣһı䲻˽֡һҵʧܡһӵһһ㲻ܻӵˡҹ˵š
ϴ̼Ŷ߳ŭ
Ȼ
߳ŭһĽǰһǰȥ
ͬֽѾͻƵԪӤڡڤң֮ԪӤڣԲԪӤڣҲǻ̶áҹ͵ɡ
Ъ˹ķŭȫ˻
ҹСĪҪ񣬶ܱġֳ֣ҹСȻſɡҪΪһȭռ¥޵ˡ
Щӹŵĵӣ״̿ʼΪʿ


655 
ȶ֣ҹСѡ֪ҲţһˡȵֳƤʱ֪˭ǽƽԭš
ֲҪ顣ֱӸѾġ֪ԪӤڵǿһСܹƵġԪӤڵϣʿԴΡ
ЩһߵĿöֱͰҹҹһŵɫı飬öķǳŭӿطٶȣֱ̤С
ʱݲˡ̤һĶѾΪϵ˵ǹŵЦݡŶҹļ˵š
ɻ֪Ϊʲôһѡ𣿺ܱǸϲ֮һ׹ġ֪ȴʲô
ҹ˫ֻӶšתԪǣĵ˲䣬ɲǼ䱬ռǰҹͬ⣬ʵûдﵽһΣ޷ǿͻơ
ҲǸܵռı仯ˡûκεĵ֮ɫǴһЩϲ֮ɫΪ󣬶Ͼ˰ҹߵĻᡣֱܹӰѰҹˡ
ڶΪⲻǾаҹǧѷĻᡣ
𣿰ѿռˡҵڤˡΪܹһɱϴβսӣΪκβ㣬ô𵤴ʿ
һΡһˡŴʮĽ𵤴ʿѾͻƵԪӤڡҵĶӵĿֲ̣һѡ
ЦЦǳʹ졣
־֮ǰԹޣڿһ̱ˡôܹ졣
𣿡
ҹЦšһת˵ܿͻ֪뷨ǳ档
󾭹ԪǣѾǧ׾ˡʵûдﵽҪͻƽֻᱻռɱʶ棬ֻаҹ붾˵Ես
ɣҹ֮ءɱδֹľֳɾ͸п϶ˬġҶһܹΪƽԭˡ
뵽ɱһľȫµѪڷڡת£ضʴ³šҪ˵ľʯͷЩˡ
ǰ·ϣĶ˶ŧˮ
ȻСԽǿ󣬲ܹͻԳĥʯáҹս⡣СﶾĶ弤ʮŻȽȽͬǳһҫ
ЩǰҹȫĵơǽҹûдһʼʹáǽһҹѶһĥʯ̷飬ʧȥĥԼˡ
ʮŻաǳ֮ĴɢŴ۵ĹâشʿǳӵʮŻǣ¶𾪿־ı顣
ʮŻǣ
ʲôѹְҹҶǰͻƵԪӤڵĶսԭѾͻƽ𵤴ﵽڣʮתΪʱ˰
ľͬһʱ治֪һǲҰ츳ֻҪز䡣ҹ֣ע᳹򣬳ΪƽԭĽ
ڵĵӣһɫޱȡ
ҹԽǿζڽǿܳΪеһţпܳΪšĻǲߵڵӵݣޱȵҫ
ҹʦǿŽ𵤴ʵͱԪӤڵǿ̫ࡣǧȻҪͼıɱҹʦ֣ڵǰ;ûȻصţȻҪʦûָʹǣδʵһšִδԴǵ˵š
ִδʸһкڵ飬ϾƴžǧǵΪѾڵĵߡ
˵ǼѾˡĻָʹûδʾһݡ
ʦһݡһҪ׷ס㱳վŵǷҲһҪΪΪۡŵӷ׷׸δʡ
Щ֮ǰҹɽһսġսѡҫǳâʮŻǡİþ뿪̶صţһҪţڽá
ʮŻǣⲻܣ㲻ܻͻƵġûͻơɫ˿˿Ĳ
ţΪûյ̶ͨͻƵϢʮŻǣͻǶ᲻𣿵û뵽ҹͻΣɵġ
һú˸ָε󷨡
û뵽ȥˡʮŻǵѹ߿ŻȫӲǳĶǷϵһ롣ʵʵĹɡ


656 ѹ
ҹͬһڵһֱܿȡĵһʿȫȫڵϸ档ֻҪϸٻˣһΪҪϵΪͨˡ
ʱΪͨˣɰҹ˵㰡
Ҫҵô򵥵顣ӵʮŻǣҪѹסҡҲô׵顣ݺݵ˵ţȫΪ
ӵڤʣսǿͻԪӤڲãûתΪӤǡ̶У̶Ĺѹơ޷ȫʵ
֮¡ҹ𵤴Ϊܹȫսûκεѹơ֮£ҹжĿԷǳ֮
ӤǶûתʮŻǵѹ֮£ʲô˵ĻƾЩûл񾳵Ϊڶ˳ֻڿռ֮¡
ͲҪָЩܹˡһ˵ǽΣֻһЩ꣬ûκεáҹŰԵ˵š
ûΪҹ⻰ǿšΪҹ˵⻰ʱ
˭ܹû顣ʮӵʮŻǣŵΨаҹһ˶ѡ
ȷЩ˻ᰢķƨ𲻵κεáѵͬҹĹ۵㡣ɫǷǳѿĺߣתͣܿҹĽ
ҹֻػսסѾ붾ս൱
ǰҹʮǵǽóĻס˰ҹĿǰҲûдʮŻǵҲûдǽ
ѸٻжöĥһĵˣҹûʮŻǽ
ڤ壡ڤŵһţһЦѡҰҹǰκεţҪȻʧɫ㶾Ҳ⣬ֻҽµĵʯѡ
ػսγɵĳݻޱȵĽС죬ǿҵɱ⡣ÿһ̳ȥ¾Ľ⡣Ѷŵľ겻
ֽ⣡ҹҲ޽֮ڽϵߵķǳԸ⡣ɱ¾⣬ܹý¾ϢΧ۵ռ¥𾪲ѡ
ڽƽԭڽ֮ϡռ¥ľ֮һҲҹĽܵɱ¾Ľ⣬ռ¥һɥ
Ȼһ֮¾ͱңͲǰҹı˼˶Ҫɱ¾ⱬҸûκλ·԰ռ¥̾Ϣ˵š
ҹĿ籩ĽΧ۵ĶɤˡϾǵǸӹڤ֮¡ҪǶڰҹУҲûκεĻ·
Ϊǲţҹ󷢴ȱķŹǡ
ҪѸˡǵȵҹɱ˶ûһܹ뿪Ǹӹڤ֮£Щûɱڵĵӡ
ǰҹڳܹлĻ𣿡
Ƕ񶨵ġҹ϶ŹǵġΪҹɲŻɽ顣עҪߵ·
ûʱӦüȫռƿֻҪˡڤ棬ҹҪɱǼ򵥵顣
϶ǻһ
ڰǰľֻ·һƴһѣȫ˰ƿȫ˵ΪѶϿֲľ硣
ڶ·ΣյĵطжǣסҹҪܵĻкܴļʵġǶˣʱǵ⵽ڤڵı
ǻѡ
ҪͶһǵ顣ҿɲȥ뿪ƽԭôڤû֮Ҫҿɲô޴
һЩϧ˵֮뿪Ƿ֮أ̶ͳȥġһֵˣվѡƿ󷨡
Ϊ˼ˡǲߡֻƴˡ
µ˻ȫΪԪʩչǿĵʰ쵵ĵ棬ûƿȴ˿ռȫȥˡ
¡¡
ռΧǶءܹͨܵǿռҿյĿֲûȥǰҹ
ڽռ˵п϶һ
һȺġ
ЩƴռһûижʹЩ޴¶ޱȵı顣ȥпܻڰҹС
ұҪ
뾡취ʾ֭Ԫһֱ̽յóһۡڤͻƲ˿ռֻܹ롣


657 Ѫ޶
Ǹ𺦱ԴѪΪʩչǸͻƵԪӤڵľص𵤴۷ǳĴа취򲻻ʹáѾûа취ˡ
ôҪΪǸðΪ׼ġҹ˵š֪ܵ˼ҹ̿ʼʮŻǵ
ʮŻд֯γһ
ҹ֪ҪܵͼûڴϾŻɽǺ롣ˣҹϵĶǽ
ǽжǿᣡƷˡתԪԴԴϵע뵽ǵǳ֮ںϡ
ǳ֮ǿޱȡصԵ񱩣ʮǵѹ֮£ֵҰҲʵʵĴŵȴҹĲǲ
籾һе֮ϵδȴ档ǳһȼĴڡֻؿˣǳ϶ΪеĲ֡
ҹҲΪġ
ںɣǽ֣ҹƻԪǳ֮ںϳɵǽ׼˶ʱ̶пܺ¡
ǽγɡΪ֮ɫǽ֮¶ҡҡ׹ʱܻᱼǿҪ񾳵ĹǿȲŻᱻƿ
ǽĹѾǴﵽ˻񾳵ǿȡ
ãֲĹҸûĿܡϲϷңûˣʲôˡɽڲûա͵ԣڻҳӡ
ǽѹ֮¡κνҵ
ڤѪ޶ջǰѪ޶ʩչˡǽֲѹ֮£òʹѪ޶Ѫ޶ڤĶ
ǿռ䱻һܹߡֻҪĶϵľѪͻƵԪӤľҪ±ص𵤴Ϊ˴Ĵۣǰԥġ
ܵصв֮¡ûѡ
ڤΪɹһΡһλɹ𣿡ڤʩչҹ̾ͻӶָǽն¡
ǽһƱɫռضΪ֮šɽס
ɽˮһ㱨ġҪùˡѪ޶ڤǿĶĹﵽ˻񾳵ǿȣҵġ
ɫ԰ףǳȴЦݡΪѪ޶ɹʩչСûκεвԷθЦݡ
ҲԿ֪ҹɫޱȡǽŻصƣѸٵնȥǽȥ֮ǰʧԭأ̶֪ʲôطǸ
¡¡
ǽûк䵽ĿꡣڴĹ֡Ģһĳգϳһ׳Լʮ׵ӹ֡
Ϊǽĺ׵ı
ɼǽжôǿᡣǰҹûʹȫǳ֮ĽҪǰǳ֮ȫĻֲʲô̶ȣٻ񾳶εĹǿȰɡ
ǲСǿһ
ɢȥһٶ׵Ĺֳ
ҹûпʬסʣɹˡҹɫǳѿ˵һĴһܷΡ´Ʊ㣡
Ϊ׼ôȫһζܡյĽ۾öˡǰҹ֮顣ҹûϹľᡣ
㶨顣ҹڵشȥ
ҹ붾Ľսһʼû˿áΪͻƵԪӤڡԪӤڵĿֲֻƬܹݵ˵ġڽսҹչֳս
ֱȻ񾳣
û˸˵һ仰ڰҹ߹ʱס˺ԼֳʲôӶ˰ҹҹԶ̶֮С
ȵҹ߹ȥˡǲŸСۡ
ȽȽǡעҪΪҹˡƽԭڳһƥЩˡ˵δ꣬ҹضܹЩ񡣡
񰡣ǿŵµ˲ܵϵġϵʵսֲҪӵԽսɱʰҹѾ߱Ǳˡ
ڰҹûǱҹضˡӵʮŻǵϲǱĻ绹ʲôʸǱ񰡣
۵СҹһֲȫڶСҹɱ޹ˣûìܳޣɱġЩʿۣҹѡӡ
Ǳ񡣰ҹڲ󿴵
ŵİ񵥡󲿷ǿŶ档ǱȨҪСһЩΪǱϵûгɳ޷Ϊϵǿߡ
ˡǱЩſֻһЦѡ


658 ȴ
ҹʦƵʹططЩ϶˼ԴģǶոͻԪӤڣûȶ硣һкܴĿܻ侳磬Ǵİ
ʱڵӣڽƽԭһֱСһܵŵĿᡣڿüˡˬˬ˰
ΪɵڤڵĿɽһڡӶڤһֱȡþˮˮ̬ȡҽŵӣҪڤκεĽһʧ
ʶڵ⣬һֱСġ
ӣڤڵӳ֮⣬ڤڵЩţ붼Ѿ̶֮СһݻԻ͵սڵп˵ǰδС
ڵӣ緢ǳʹ졣
ӲڹˡƽԭһҹʦѾ޵еġһһˡ˭˵һû˰
̶һʱ˸âΪܹ뿪̶ֻܹβˡʵʵҴ
ʱ䡣ƽ˾ҶæŽԼҪĵرոտʼһ죬ǻѣΪҹɴɱ䡣
һʱ䡣Ƿֻ֣ҪȥǰҹͲʲôΣաǾнͷſ
ҲͿʼ໥һ̶ã۰ҹĿֲǿ
һǽ׵ôöصűչһʱ䣬ȻܹɾԪӤڡ̶𵤴ʿùȻٰѹֳǶ˵ֻҪ뿪ضɾԪӤ
һǶԣʵΣյһΡ̶еʦֵܣǿɶ˲أܹ뿪ĸûмˡ
һȫǽ˰ҹĹⰡһͰڸͼɱаħڡڤڡЩ쵰ˡǲջ񡣡
ӵģǶǷ˰ҹ鰡
ᵽҹ޲֮ɫдȵĳݡ
ʮŻǣŲֹ֮ˡ츳Խ𵤴񾳵Ĺǿȡ룬һ㶼ֵ˳ݡ
һ飬ǷµġлỹҹˡǾ͵̶֮ؿ뿪ͺˡߣһǱġ
ҹһطҳ֣ǵİȫҲбϡ
Щôۣҹûᡣҹʰ̶սƷڤڵӣӹڤŵЩŵӣɽһսȫҹĿڴС
ҹ򵥵¡ɫɫĿĵر̶еĹҹǹЦݡڵӼҹһǬսƷ޲¶Ľ
ûжʼ֮ɫ
ѪݡݼӢȼԪӤڵҩġڽ𵤴ʹõĵرǱȽ϶ġͻƽ𵤴õôõĶˡ
ҹ꣬ԼõĵرЩҹĿϡս˵϶õġЩǽһЩ̡
ʶҹûдЩͳȥЩûõĵرҹͳȥһЩ
Щ˵иáֻǵһš䱻һţøΪɡҹֱǰװûõĵرǬδʣȥ
ҹ˵ꡣһɵǲͣĳ鴤šûκλҹ԰ҹ츳ԣǵ츳ͨġҹô˵Ҳûġ
ҪҪôֱӣ˵ģǶ޵˶δʽסǬǳƵ˵š
ҹ˵⻰ֻ˳˵ģΪ֮ġҹϵţûкǿϵţҹδػú˵
С塢ˣڰҹǶǾսսġ
ֱ𣿻ǰɡ
ҹ˵šûκεǸ⡣˵úһ̶ջɡڵĽǵļϡɲñ˿ˡ
һģҹʦ˵ķǳûҹʦһ츳Ǿڷܵܲ׾ҹʦһ顣ǿһ꣬ʮ꣡
ǡһ°ҹʦ̫ġǻ׷ʦֵĽŲ
ҹѹû뵽ĻһϬţƵһȺˡΪڽǿޱȡ̸֮ɫ
ľǳĺá޵֮·ǿ츳һ˵ĳɾ͡ǿȥ츳òǱ˽һЩˡճɾͣǿĵļᶨ
츳ûɾ͸ߵ͡һ㣬ҹǰᵽˡ


659 յĶ
Ĳһ˳ɾ͸ߵ͵ءһ츳ûг֮ԺĵġֻܻΪһĴڡ
ʶ˵ؼҪڿ졣
ܽˣδĽܰҹָ㣬ҹϹ

ʱܶݡȴʱôͨ˶ԡ£ʱϢһ¾͹ȥˡ
̶
ȫ˱ͳȥĵһʱ䣬̻صԼŵӪ͵Ļᱻ˸͵ϮϾҲò
ڤֻжһ˻ɫĺڡ
⵽ô£أҪ˵ȫˡͨ򣬽ֻȥֲܻȫûġзʲô飬һһ˵˵š
̶ڤڵӣǿɶǽΪڤڿӡȫ档ޱȡΪһڤʣһƻˡ
ô£ľ翴ǵȥġʹѪ޶ˣ쳣𾪡ӵԽɱʵ
𵤴ܹɱԪӤڵʿڶˣ̶ûзʡﶼŵġ
ϡһжڰҹɵġҪҼʱʩչѪ޶Ҷˡҹӵʮ̶ڤڵϰŵĵӰǵĵȫɱˡиӹŵĵӣֻŲˡ
뵽ҹĺ⡣޲ھ̻˰ҹûǸʵҲֻܹѡ
ҹ
ҧгݡ𺳴ɱô˵㱻ʹѪ޶ΪҹʮתΪ˰ɡӼ鲻ҪˣŻרŵ˴ҹġȥúõˣȡָԪӤڵΪ
ڤȫûһӪǿҵɱҪסҹŷɵĵ£ҲûзֿЦݡ
ҹ̶ΪδѾһһ㱨ˡ
ǶﻹҪ֣Ϸڴ֡ҹɵķǳƯںܾûôüˣˡ
ŷסУοĶŰҹ˵
Щꡣŵĵӣڽƽԭܾż棬ûٱڤɱһֱûгֹĻԻսҹڵĸǰ
һסȻˡõʵʵĶ˵Щƨɶãҹ˷ۣһ㶼ûпֱǰѶŷͨ졣
ҹиԡһ仰ֱǺĶŷû˵ˡ
ʵԵĽ϶еġڲ˵Щ顣û뵽㾹Ȼ츳ȫչֳˡһʱ뿪ϻȥ;䡣
˵šŷͷʾӦˡ
϶ľƺ«ʹȫӻȥˡϷŰҹ뿪ˡ֣ص˵šҹèĵӣȻǺϵײܳ⡣
޷ڽ
ϾڿԽġһҪΪҹݻ
СĿǰֻܹˡ
ŷΪҹ̶ܹɵġȴû뵽Ѿѧȫڤ鷢չⲽأҹ츳飬ƽԭȻȫ֪ˡ
뵽ĺò
ʲôѵƽԭ񾭸㲻𣿡ҹ˷ۣʾôС
ҹǲǺ˽ڵĹȥŷġһšΪ˱ʣ֮رӡ
ֻܹƫһżڽƽԭعӲдšȴ֮ĳ֡ڸ߲϶ҹĳ֣ǲ֮κⷢ
ɲܿЦˡǰҹ㲻ʧˡڱĻʵʵտ¬ϡ˵š
Ȱҹ⡣ðҹˬԼ
ֲǲˡȻǶô˵ˣǾôɡҹɲһαȥˡָоô
ƽԭһʮŻǵľ飬ͬ籩һϯƽԭȫŶΪ֮𶯡ڤڣѾǰϢϱȥ
𯻤СԾʵĳˡʮŻǣδڲڽҪѽƽԭͼȻءڤ֣ص
ҪʱܹɳġҹڲŽ𵤴츳ǿʮʱܹɾͷ֮ǲܵġ
Ȱҹ顣æ֮սûʱ
ˡ֪ˡǷϾ齻ǴϢˡ𯻤˵ͶڤͨѶ


660 ֻ
ڤ𯻤ͨѶǿжϿʱ򣬶ʱɫǳѿĿɽڳ˵Ҹʱ䣬ȥɳⲻΪ
ڤ֪ûڵԮƾڤڼЩǽͷһĸӹŸκβڡǿĻֻǡ
Ŀ⣡Ϊ˶ݵ棬Ҫһߡһ죬ǻûûеһʱҹġڤıס
Ͱ͵ƤŲšȥۿǿҵɱ
Ȼֲܡɱɱɱ˵ĻǾ͵źڰɡڵһʱ䣬ȫڴѹǿ᲻𣿡ڤôߺҲѾûˣ֪Լı䲻ڵ뷨
ôֻܹͨԼֶˡ
ʲô˼ҲˡڰҹˣȫκκֻۡҪȵͻƣҲͲ˱ˡ
һڤ뿪֮ϡ飬ڤڵĳϻĵӦûᴦĺܺáڤû뵽Щ˸û顣
ΪڷĲӣγһ⡣Ϊҹ飬ΣΪڤڸһŶʱը
ڤڳ֮⣬ûǻʶӹڤڵţѾһƬֻš˵Ѿ֪ôˡ
Ϊ뵽ƽԭ֮ڣӵкûгֹ츳İҹǾ;ԼδѾһƬĺڰûκεĹâ
ô찡̶ܹڵĵȫɱҲ˰ѱǵĵˡڰ֤ʵˡ
Ҷ˵˵ɡҪָڤܹˡڹڤڶѱ鱨ϢһͬʯսСϾڤڡڵĶԹֻܹԼҪôˣҪôǾͳѡվλ
ҶһأԷǳ˿־Щ˵ڴߵĸ߲ǣһĬ飬ǸҶ˵
һãǾСѱΪŵǧˡ
ôû뷨𣿡
Ҷʼƽ͡ǽһתɫǳǰһȴƸǶҪһ㡣
ʲôãʱһۺ첱Ӵ֡ˣǸôһȺͰûõķ
˵Ҷŭˮһɸ߲ϡȴûһ˸ȥá
ڽƽԭŶšȻΪҹ飬˻ϲ˳ľЩӹڤڵšϲվһսߵġ
о̶֮ҹսЩŵӡ
Ϊ飬ǶõŵĴࡣ
ڵСʮ壬ʮȫۼ֮ϡ̶ʼ۹͡
󲿷ֵ¶˷ܼɫٲֵɫǳѿĴӳеһҹ֮жԹڣҹһɳ죬ɫѿҲһЩķҲˣʲô壬Ҫ˵ˡ
żҹҪҪô̶ܽᡣŷ¸ء̶Ĵӣܽ¸ɡ
飬Ѹٵ˵š
֮ܶԶ֮˷̶֮Уǽʱ̡ڵĵӽʮһһδ󲿷ֵĶŹ
⾭ִδʼ̶ȫӣɱǧ顣
ŷ˵顣˺ס
ϽɱͬҲٸꡣ飬ǧڵķ塢ûкĽͽ϶ǲưոݵġ
Ͼûס˭Ұǵķ塢֮С
ΪĸŰ࣬ҪڤڶͼӺҹ֤ȷ䣬Щһ壬һĵӡԼġӣͲ׷ˡ
ǵԴ롣Ƶ鷢ݹֶĳ˲ˡŷ˵꣬ͰѻȨظ
Ͼڵŵӵ飬ֲŷϹء
ŷôһ˵֮ڻǴںܶġڲǴʱ򡣻ͷڻִӵÿһÿһȥġ
ŭЩйˣŵһһէģͲûе
̶ʼ۹͡
ҹʱ¶ЦݡҹӹΰҪʲô


661 ۹
̶ԪӤ֮µʥءκ˽ȥٶ컯ֻ컯ǿֻҪܹŴ̶֮뿪Ķʱ֮ڣΪͻᱬ
ʱ䡣ڽеĵӣһֱ⵽ڤڵľɱʷǳĸߡһֱҲûа취һΣҹɱڤڣ丽ӹŵӵ
һӵʿһɨ֮ǰǷϡڳµһݹ˵Ǿӹΰһ㶼Ϊ
ͷͷûУµˡ
ҹ뵽̶֮⣬ʱԼЦһҪͷͷ֧֧ģһı֮ɫ
ʮһ塣ɽҰǷҾҪϱʸɡҹǹŵЦݡﲻݵ˵š
塣ʮ֮һûеӣ˵ǷһֱڲʧΪйµģһû˸ȥ̸ۡ
Ϊϴֹκε˱壬ǵòķ뿪ʱ򻹻ᾫҡҹʱڳ޲ɫ
һɡһǷ֮ءҪ˵ˣڶȥֱӾܾҹҪȰҹҪȥ
ϱ塣ֻҪķΧ֮ڣڿҪ󡣡
ҹͻȻ˵Ҫϱ塣޵ķʸڲ󣬿ڱļءֹ־飬Ҳжŵġ
ֵ飬ðҹȤ
³˵ʲôջҲ˵ġ
ûҪϱΨһˡȻҲԲӦΪڵĳԱÿ˶ϱʸֻǲϺĵĵطѡҹЦݡ
㶼˵ˡڻ˵ʲô
̾ϢšΪһ־һʱ̾Ϣ뵽ҹŴ漣۾һҹڱϣܹ漣Ҳ˵
ϾһءЩһֱܹԵӿšϣҹĴܹ⿪صҲ˵
ϱɡһǾҪڱڵ֮ͬ½뱦֮ءˣʲôʱϱ壬Լɡöŷ֪ͨڱɡ
۹͡ҹҪĽѾ֡ӵĽǸģѹûȥԽ޴ҵ˼
ҹĽ㶨ˡɫɢΣյϢ
Ӧúúõ˵˵ǧǼӺҹˡ壬棬档ʱӦó˵˵𣿡
û֤ݵʱĸĺܻڱڸǽ
ᣬ
ǵ飬ǲ֪顣
һʼ֪ͬ¡ȻҪΪһʯ֮£ǻǼ֣Ǿǲʶˡ
ʶá
Чϻǲè˶
ǵ顣Ҫһ䲻֪ʹˡҹҪǵһ͡ҲҪǵһ֪͡淢ŭʲô³ġ
뵽ڶ԰ҹ̬ȣһһ
ġһˮʯȡû
治ɫҧҧݺݺݵ˵鲻鵽ˮʯжְλԸȥɨء
״¡
ɫŻ˵㡣һ֮Ҳ¾״ɫűˡ
ԳУǾͶȥɨذɡ
״ſҹĴʽⲻ
ҹû뵽һŮȻ
һƾ˼áҹֻһͨĵӡлֹˡҹ𾴵˵šϵЦһֱš

ɢȥʣ塢˻ڡ嵱Уŵһ뿪ˡ뿪֮ǰӵĿŰҹ֪ʲô顣
ҹ̶ԼʱѾˡʲôʱ䣬ǿǰ壬һ̸֮ѾȲˡҪԵĶؼ⡣˷ܵĵ
ҹھ硣ͬľ磬ǿǵľ簡
ղײհɡ
ҹЦݡֺǺǵ˵߰ɡһȥɡ
һ˺ƺƵغƷ壬ŰҹǰıӰҲǸȥ֡ϾѾܾûʢ³ֹˡ
һһࡣʦǵһҲܱסˡ뵽ոյ飬غƷ̾Ϣ


662 ۵
۵顣ͬ˳һڷĴšһ֮ǰ۵ѾˡΪ̶ȴ
ʱţҶ顣Ϣ´һʱ䣬֮Ȥĵȫӵȥ
ҹʦ̸۵ҹʦֵܵĵɱľΪǿ̫ˡܹ޵츳ˡȵľ簡糴ֻҪѧƤëⱲӲˡ
ʲôǿȵ棡뵤ˡ糴˵ֻеˡڰҹʦܹⲻ뵤ȼʲôϽǰ˿ɾź˰
ԡԡʱӦ̸ʱӦõһʱ塣
һͬһĺ塣ЩǿȥġҲкܶǶ֮Ȥĵӡҹڿ˵һӵǿĺ
˵죡Ҳһ㲻Ϊ
ҹԽԽǲˬΪñҹѹģûκηءпܳΪʦһֻܹΪһѡ
Ľ֡Ųʡ
УҹҲ޷ΪĹŵӡΪѡӵʸûСڣҵвһֱڣ԰ҹҪ
Լķ档뵽ҹӷǳŤǳ
ھʹҰҹ鷳ͷɡȵͷȥˣ취Ҫ飬Ӧôܹܹһ׷顣
һͻȻڷ֮ռһһҲǳʦͻȻ䷿䵱Уںľ棬˵š
סһϲʧ֮ɫǱ˵ɫʱҲй޴ʱ
̫ˣҵֱһģһһ˵šڵĳ뵽ԼҲΪʲôֳ֧ԭ
ʧˣöϳΪ˷ȥԼĵӣԼ·
ʦҹΪʲôڣûĳ֣һǸ𾴵Ĵʦ֡žųɾŵİճΪ㲻ΪŵҲܹ
ڰҹ֡ʲôˡڶתȫ˶Ϊ˵վϡЩĹ빦ͣѹû˿
ΪʲôʦͽΪʲô
ֲ˫˺ץͷƤ
ûôΪʲôÿһλλ̤Ѫʬλġܹ˳λΪǾն·ϵϰˡ
˵һһתʵʵĴڷҪȥǷˡǧҪ¶ţϵ֤һ١
ץѱ֤ݡΪʦҲܾȵ㡣ʱΪʦвС鷳
ڵһİ֮¡ܿȶûǰ֮ǰĹ㳡ϡΪԼҹ۵ʱ򣬻̲סʼɵĻ棬Ӷ顣
һΪˣŻᵽȰһ³
лʦ˵š
Ȼ֪һԼΪ˴ﵽûɵ顣ǳȥ

֮ǰĹ㳡ϡѾ˼ˣǳ֡һЩԳûǰ֮⣬ЩӴ󲿷ֶˡ
ҹڴ֮ǰĽϡǰǵķںڵĺĵӡٽžͨĵˡ
ţʹҽĻ񵱳Һ˵ҹҪ۵Ϊͽܵţܲᵽҹױߵţ˵š
ţΪľ塣һֱŰҹĿѬȾ֮£ţ԰ҹ˵Ϊ˽ġҹ˵꣬ţվޱĿʼҹ˵Ļ
ҩģҩֻ׼ȷķֱҩҩܹǽһϵеĴ䡣ܰҩЧӵ¡
žѡʱΪλҪѡʱʱ˺ܹͣĳɹʡȻ⵽˰徫裬ЩԲҪġʦ
Ųַ¯
ţ˺ܾáȻǳļ򵥣˭ţôһ˵ǻȻ뵽Լ֮ǰûЩϸڡ
ƵƵͷǻȴܹζһ㡣ܹͽܣҹĵʲô̶ˣ
Ĵﵽľ˰ɡ
뷨ͷˣֹǵķе壬ǰĦֵĵӣ뵽ҹ磬ܹ뵤ȼ뷨


663 
ڻѾ֪ˡҲһ㣬۵ˡһҲҪһ㡣֮Ҫǰ˵ľ飬Ӷǵĵ·
ӵһŴģҪġǴһǵĵҩ·˺ܾã塣ͬʵҲġ
ǰҹɽΪסҪʲô϶ܹ㵽
ũϵо˶õġûʱ䣬û츳ҹҲеа塣
ΪҹǰѾߵ˴·ϡľ磬Ȼܹ͵ũϱȼ硣Ҳǵϣũ֮ĵڶˡ
ԭġѧϰǰ˵ľ鴴ĵҩǹʲԷ⡣ֻͻƴ£ܹڵߵĸԶ֮أԾľѯʳڡ
ȵӦ֪ѯ̫ðˣһ졣
ﵽľ磬Ǵ򿪵ż־ֻԼﵽˣܹġ˵ġ֮ɵ֮ơֻô˵ˡ

۵ҹҪúõİһʱ䡣ԼһʱáоһʮŻǵĸôִ٣ô˴ֲ
۵һڵʱ޻ǰҹס֪ﵽ𵤴ﵽĵӣҪ뿪Ž
ҵʲôҹҲڵһӡⷽϣҹǲȺȥڵĹ¡
ҪǳȥܹȥһͬС塢۵õ˵Ϣ
Ҫ֪ʲôȥһ壡
޻ڽ͵һ治֪ÿһӵ񣬶ҪȥȡġÿһӵԼѡġӦʵѡġ
֮ǰһֱû˵֪ĹءȻŵĹءӦȥһ⡣ҹƽ˵ţŸ޻Լȥ塣
ķ岻ͬһĵӡΪŷõԴ֮⣬ҪøԴֻܹͨ׵һ
׵Ҫͨȡ
Ͼ˭аҹ׵츳ſṩҪԴ
šĻȥһ˷סĵطҪ㡣ΪֹҪҲΪҹʦ㷳͸˷ûΪֹͲ
޻ε˵šô벻סҹǵӣȴô˼ΪҹϲûԼ
ҹ츳ȷû˵ӣأҲġҪǲӵĻǿɾͲϳˡ
еģл֪ͨˡҹл
ƽԭ֮ռݵĵطҲġʮ壬󷨵ĸλ档ŷԲǧģɽ塣
ʦֺá
ʦ֡
ʦҲ𣿡
ϵ·ϣһ·ڵӼҹ׷׹Ĵк
ţҹЦݷ׷׵ͷʾظ
ѲŰǰҹƷʡ
ƽ׽ˣðҹڴ󲿷ֵĵദǳǢڰҹڵѾгԽһһٵͷ
ҹߵɽʱ١
ҹҪȥӽ𵤴ˣǱҪɵġѡʲôط񣿡Цݵѯš
ҹڵ졣ûκεĶʼɡΪ֪ҹҪȾָλӡ֮䲻ľҰҹֻ֮á
֮ʲôʱѹ̤֪
Ŀǰûʲô뷨ȿѡˣôҲˣѲҲİֻ̤񾳵㣬Ҫ𣿡ҹЩɻ
Ϊһһ֣ΪǾ磬ǶûеޡûɲԴ
šȥӸԡѾһʱˡ޵Ѿ󡣴㵽ԡԵǻͻƣҲʱȥƴһƴˡ
˵ССĿ˸ЦȻò˶ʱҪ׷ء
ɡһһ˵٣ҲΣаҹƬ̡ڨЦ˵һͬȥɡ
ôûΣǺŲĿʮŻǣʲôŬһ㣬һһ˵λӻõ㣬Ȼܿͱȥ˰
ССĿһЦȤ°ҹ˲塣ɵϣҹüͷĺܽΪʵ̫ˣҪȥҪһЩʱ䡣


664 
غƷҲˡȺ֮İҹٱ˹ȥ
ôҲˣغƷ˵֮ĶͷЦ˵Ϳġ̶ҹѾ˽𵤴ľ硣Ҫ뿪ȥˡ
ʲôְѾһصһˣҪôƴò˻˰ֱɥĲ񰡡
ǳ鴤˼¡
ʲôɥĲ񣿰ҹɥĲðɡ
һҹ۵˵ӵо׵츳ôڷܡҪŬһ㣬ñȥţΪ㶼˶
Ϊҹ̶Ĵɱ䡣һĵӣһ˼Ѫһ˷ܼһˡûãǾѪˮϴ
ûһΪ
ô˵ҵĴˣҹЦķš
ĴѲɻǵĴɡ١غƷͬ˵÷ǳĵŰҹʾķ
˺þõʱ䡣ԼһСʱҹ̤Ĵ⻹͵͵ԪѱϵĵӼԭ򡣷ûмСʱѹͽȥ
ơÿһֻʮ˽ȥ֮ǰɽ˺ģûע⵽ڵ棬ûôӵҰһӾͿ
˶˰ҹǡ
ʦ֣
ʦ֡
ʦ֣
ҹһظ
ҡ𵤴ߡԽұߣѶԽ󡣡ٿŰҹ˵
Ϊ򡣽𵤴ԪӤ񾳵򡣴ңԴơ
Ǿֿˡǲͬһġҹ˵Ƿֿ𵤴򣬿ǽϹʯ
ÿһʯ϶һֽ򵥵ճ̶ȡһǵûΣյ񡣾ǵΣճ̶ҲģȻ׵Ҳġ
ҹ򵥵ɨӹȥͿ
ѰҺҹݣȥ䣬ɱӶޡĿ񣬰ҹ˵šЩڽƽԭϡⲻǰҹҪ
ҪɡСǵ䣬ҹҲҪȥ
ǰ꣬ҹҡͷƵѵڽƽԭе𣿾ûвڽƽԭ񰡡ǾǵҲаԪӤڵҲû⡣
ǽûԼҪ񡣰ҹЩʧҸӦ˵ʱϾԱһʯ߹ȥ
һʱ䡣𵤴ĵΧ۹ȥ
񣡡
Ȼڽƽԭ㣬ǿǷˮеġӵĵطһû֮£ҪЩʿɢ޸ɱˡ
ڹҳ˼֪ˮĵӣͲġҳҲǰ׹ҡ񣬾ǷԪӤǾǼİɡ
᲻ԱŪ˰
ҹȥԪӤڵ򿴿ߴ̾͵ͷˡ飬˵֮¾ֱ˺
ˮ𣿺㡣ҹ˴𾪵ı֮£ĵ׼
ȷҪ𣿡
Ա۾΢΢˵ѶȣԪӤڶܹɵġˮǿһҵĵطȷҪ񣿡
ĩβʱ򣬹ԱΪ˱ʧһѯȷ
ˡҹ˵š
áС϶͸Ǽһ¡겻ɣʱͻ¹ҳȥġףˡǼǺţף˵šŸ˼Ǽˡ
ҹӽ񵽵Ǽ񣬱ֵķǳƽЩ𵤴ĵӣԪӤڵĺĵӶƽ˵Ǵ˿̵ұġ
ţԲǳܹɵġҹȻҽʵ״ﵽʲô̶Ȱ
ܰѶƵͶ·ĴڰͲܹȼġѹְҹʵ츳ȻҪᶨƵĵĸҪ
ҹ񣬴Ӵڳȥ١غƷͽӺšҹĵһʱ䣬غƷǰ
ոշ𵤴ڵľˣغƷѯ˵šǸغƷ֮ǰ֪ġ֮ǰѾ˽ˣնûɡ
ǰһֱǹԪӤϵģѶҲǾǡ
ѾˡûʲôģҹֱӾͳˡ


665 ı
ҹһγ嶯ˡ
غƷ͵˵ˮǿһǷ֮ذֻҪʱľ㹻ˡǷˮҵΣյ
ˮ򡣷ǳĻҡʲôŵĵӡһŵŵӵ˷ˮ򣬶Ҫβˡ
һ㣬Ϊһڵŵӡ۸ڶ˷ˮ޼ɵ˷ˮһЩţˣֱǱУϵϸ
ܶࡣʱĻۣˮ򲻸ˡ
ˮ飬ڿഫʿ֪ţڷˮҲһҪ͵飬ôĶ֪ˣҲᱨġ
ΪˮһĴܶɵĴڡʶûŵǿ߸ȥˮҰΪڷˮвĵĹء
ֻҪǷˮʿΪʵﵽϵ֮Ͳڷˮ¡ֻ·һĸŵˡ
غƷ˵ڷˮмǲҪ¡ڷˮҲΪͷκκϵʿ£һȫڷˮ򡣡
Ҳǲһ¡
ˮ򵽵ʲôطôǸҵĵطԽǻҡζűصΣգضʵΪĻᡣ
İɡܹõġҴźɡĻͲ˵ˣΪҪҶȥܶԷˮи˽Ҫġ
˵ꡣҹ١غƷǡ
ҹ²һ㶼ûŷȷҪйطˮ顣Ϊŷʱڷˮ򴳵
ڣ˭Էˮ˽ĻǶŷĪ
СӡôòŹ֪ͷкܶҪæ˷ͷʱ䣬ĺ̰һ֪ϰ׵СӰŷҹ֣Ц˵š
ҹ˷ۡҪ˽һ¹ڷˮ򣬰̧
ϻͲҪ˵ˡҽܵڵ飬һûкءйڷˮϸϣֱӸҰɡҪ˵ЩȻĻѹš
ҹżɽ
ôֱӵҪܵ顣һӶŷεЦЦ֪ôȥ˵ˡֱǰйڷˮ϶ҹ
ٺ١Ҫôǳ𡣡
˰ŷͱôһ仰˵ȫԴʹáϷĻţĴ𣿻ܵӰ
ҵ츳ĸŲᱻӣҪԼ˵ôΰ󡣡֣ҹûЦ˵ţ˦ͷ뿪塣ɵĶŷ̾Ϣ
һŷ˵ʵڵϡ
ҹֻǺĹϵڸ𻤵ɳҹΪرڴ۷λӡŲܷ顣
һӢҪСˡôûио磬һЩοˣŰ֢˰ŷ˵Ŀ

ƽԭżʮˮƽԭҪԽƽԭҪʵǹƽԭϵɽܹԶԶĿˮ
ҹڵΪʵֻǽ𵤴ѡƽԭҪȥҪһµʱ䡣Ȼ뿪ƽԭֻ;Ŀʼ
ҹո뿪ڣ̤;ʱ
˫˫嵽֮ϡѾϣվסһѵģ
ҹڵ֮ǿ»عԻ͵ϣǿǺõĺܰûкúõȥһɵ
˭⣿ԼվĻǶڵϷҲǵϼġ
ڴŷǳ鴤һ¡һѵˮȥҪҹ𣿲ãˡ
ͷͷɻɫҲ֪鲻ֹۡ
棡
ŷӲͷƤڡѵͷСҪǰҹĻǿɾڵǧˡʱ򣬶ŷΪڵδͦ
ǵ⡣ϳ֡˲ˡһֱһıĨɱŵһı
ҹ֮ǰҲмǳǱĵӣ񡣡
ûһܹŻҲ²ĲĻľʯϣӦĻʹš
ͷԽ˵ԽľҲˡ֮ڴڵļϸӦ÷ǳĸߡûȨ滻


666 ̤;
̤;İҹ֪ԼһıСûвʯڰҹѾ뿪ڵΧ
ֱȥˮڽƽԭĶҹҪ񣬲񵽺ĻͱҪǰˮ򡣵Ȼҹûаճơ
ûڴߡɽС·ϡ
ҹɲɵǳĴûбʦһ֪񣬿϶׵ĴĻᡣ
ڻôıҹǣ֪ܹľǷδȻ
뿪ΧѾľ롣
ҹڵķϸ˵ţӦÿ˰ɡ̶ǧȣҪ֮ءһΣֻʲôı
뵽ҹɫЩ
ʲôıˮڡֻҪɱһŹɱġ취Ҫܷ֮
ҹŵЦݡ
ʱ䵹ذҹո뿪ǻᡣһڵסʦһĽ̵֮£ƵƵͷҲΪһǧѷĻᡣ
ʦһҲ鷳ˡԳ֡ȻҹܹѶƵͶ·ϱֶΣɼҹʵֲܿ
ҹ츳ѹýƽԭŴź֪ܶҹ䣬ǵź⶯ֳҹġ
ڤڣ϶ǻǲǮǿߴܵġϾڤڽ̶֮صĵӻڰҹС
ħڣڣڡֻҪѰҹ֪ͨǡҹлŻĿܣֻڷˮ򣬲ܹŹġ
һΡʦ֡ͽԼȥʦͽԶһⲻĽᡣڽ
һ˵ôĻɫǳһ״ĵ˵ͷ
ҵͽܡȥɡ֪ͨЩ˵顣ΪʦѾˡҪôͲҪȻҪˣҪٲмˡ
һ˵꣬۾״˳ȥ֮ڵһİ֮¡뿪Χ
ǵһ֪顣ųǰ뿪塣ͷڣͷķ֮ڡ
Ȼһ
ǰһ뻹ܹܵһϢڷ֮ȴûκϢɲǼ䣬Ƕв²ˣ񣬼пǵһĹ
ϾȨޡ
û֤ݵ鲻Ҫ˵ڧһʮ֮׵Ȼ֮ԩˣɲá
ںǳͷ
֪ˡͷ̱첻˵ĻֵĿ϶飬һǵһɵġ
˲֪֪һһյСˡ֮λʱ򡣲ֶξĴʡЩȻЩ
Ƕͷ֪ǲݷѡ
ֻҪһлĻһͻǿƵķ
СӸʲôһҪˡ˵ԩɾͱҪ顣ڰҹǱߣһˣҪˡ
ռ䵴һžʧˡ
ͷͷ˴۵СۡҹûпʮʱһֱǱչأûгֹ
ڵ飬˵˽ķǳ١
ŷһλ顣ڲ֪ͷ֪涼˵˲Ҫȥһˡ
Ŀ϶ǺĹûƾʵݣҲκβú

ʱڲ֮ˡҹ뿪ڲ֪Ѿȥ˿һµʱ䡣һµʱ䣬㹻ҹ߳ƽԭķΧˡ
һµʱ䣬ҹƵĸ·ʹػףɽԽ·ٶȣҪñΪ·ٶȻҪһ
ɽ
ҹվɽ֮ǰŹɽһɽͬһ㣬ڴϣƷǻֺ룬ǳ׳ۡ
ѹֱ֮Ϊɽ
ɽһǵӣȷǲ򽣵֡
ɽųû޵Ĵڡɽûǲܵġ;ʹ￪ʼˡ
ҹ̤ɽС
һ֮䡣ءɽȳš¶ʮȡӴŸȣһ
¡¡
Զ춯ص
ǽ浹ݺ˵ϡضλòһ¡
ʲôѵдڽ棿ĶҪﵽ֮ϵΪ˰ɡǺϵʵҹɫ΢䡣


667 ս
ܵǿ󵽱ҹɫʧɫܹ䶯صĳ棬ܹĽնϡ
ڵΪȻǻġҪﵽϵľ硣
ãˣҹɫ䡣˿Ĵ⡣̰ȫת壬ʮŻǣػס
ȫֶζóҹǵԼ˺һزʱ䲻ҹֱѡ÷ˡ
¡¡
ײڰҹϡ˺ǱɽײһһѪں֮䡣ͬڵһȥ
֨
;ײϵĴȫײϡ
ɽȱ嵽һɽ¡˱Ƕȥһ׶ֹͣ
ڡҹһѪûסӿ˳ɫҰࡣ˺ôľɽǱ߻ھ춯صķսһļ¡
ϵ˿ֲһͰˡҹ£̾͵ָոյҹƴȨֵڻԪѾ
ǰҹͬˡκһ𵤴ﵽڣԪӤڵʿ޷ֵסոյֲ֮£ȻҪġ
ҹֲܹ֮´ػ׾׹ػ׵ķܹסԪӤ۷Ĺܹסȫһ
һҪԭǾ֪ٵľ롣ѾʮһĻҹȻػףȫֶΣδܹġ
ҹ˵ʱ̡ɽվɽ澪춯صս档޴Ģգ񱩣ǿޱȵơ
˶ˡ
ֲεʿôܻɽڽսҸ޷ɽһҹָԶˡ
˵ꡣ뵽֮ǰһʦķⷨʱ˵ʧȥҹλӵĻⷨ
Ҳ
úķλҹְҹһɽСҾﻹǺԶշʾľ롣֮벻
ɡȥµҺڤûҵ㡣ҾʧȥȥĻˡ㻹״̬
ǴɫǳѸٵҹڵķȥ
ҹڵ״̬ȷǷǳ⡣õҩǿĻָֻԪѪӿơûİҹõʱơ
ȶˡ֪һ֮ʲôʱܽҹԶԶսģ˵š
սķǰˮıϾ֮·ֻҪǱߵսûнҹûа취ͨɽĿǰõİ취Ǿǵһսͨˡ
ҪǿͨĻʲôĽ
ڱԵܵĳѾɲС˶Ҫֱͨǻֱӱѹҹɵ֪ǱΣգȥġ
ûй涨ʱɡȵǱ߽ˣǰκεʧ
Űɡáҹڽɽ¡
ҹǧĵط
ԡ
˵ɫǳĲãĴϢš˸ǿȵĽѾҹʱˡ˵ԪѾûʣ¶ˣһֱûֳʤ
áǧȥ㻹һ㶼ûгҹˣ㻹κβҰҵ˰ֺǺǵ˵š
㲻Ҫ⡣ľ¡ʱǣһһֻĵ߽иġΪߵĻҲϬ˵š

һۣǳĬĹЦ
˹뿪ʶǵ˿ĳ棬϶𾪵۾ȥΪߣǷˮ漶
ˮ
ǿĸڣˮڣڣħڡһǷڵ棬һħڵ档
ڷˮС
֪ͷϵôгǿĻôܹ𾪣ôܹ֮Ĺϵ
뿪ܵĶҲûˡҹ׼뿪ʱ򣬿Զ¶аȵЦݡ
̲סҲãʡĺ鷳
ҹ
ҧгݵ˵šûаҹֻҪʱ죬ŵӣһжġҹĳ֣ʲôˡްҹǳĺޣ
ոһս˵˰ɡڵ㣬ûа취ȥ۷ʵɡģҲ̫ʹģһһʹʹ˵š
֪ͨҹ״̬á̾͸ҪͰҹһ̡


668 
𣿡ҹζЦšԪʱ򣬳ֵĻǿ϶ԪѾָˣѪӿ״̬ҲѾʧ
ڵ״̬Ȼ۷ʱ̡ҲԶˡ
ĺܲʱ򰡡ʱĻĻóˡûлġ㲻۷״̬ҪҲܡ
ҹ֮ɫ
ΪԪӤԲ硣һЩ̣ʹطҲͰѵŴﵽڡطֲò˵ÿ϶ǳ
ҹػסڵʱ򣬾ƾػ׵סʿȫһڽ𵤴ľ磬ػ׵ķͬն
ѼӡӲɡȵһʱͻ֪ˡҪ֪Ǹʱ᲻ŹİЦ
š
㲻֪Ϊɱ㡣˶ٵ׼ʦЩûҵ㡣ŰɱһĿŵĿҿɾܲˡ
ڷǳˬ
һʼˡͲżѶָɱΪҪúõŰܹǱ̬ôһ̬û˵ˡ
ϳǿϼ¡ҹϳĻ롣
ȻôżȥôܹأôҳЩĶ֡ô㣬嵱ҺܼįΪ˵λ㲻ò
֮ʡɽڳСűóһһķ
šʯ֮䡣һķɢŽ⡣ŰѰҹڽ⵱СǿǣҪѰҹ档
ĽĻҹҪѵĻɾûôˡ
ҹǣסֿˡ
Ҫˡɲͨ
ḧűɽ˵ɵĽ˿ڤȡϰֺĲɵġֻҪסﵽԪӤҲû
־ܰɡģ㳹ױסˡҵķɽᴩϸ츳ʲôãز۵ŸͲšסˣҳ
Űҹڽɫ֮ǳʹ졣
Ǹˡһôζܰɡܷƣֽͽһ
ڽֻһڵϡһҲǿġڶϡ
һһִϡôڳУеԵɾͲ֪Ӻ˵ˡ
൱һӦִвͽõġڳСǵһ˰ɡ
ڳһץӵĻҹ޷ֿֿͬ£ҹܹ٩
ƾķӦóΣҲֻܹǣһᡣҪ־ǲܵ顣
ˡƾսܹƿҵķ𣿲ҪˡȵҸ㶨ɽ㳣֮أ羰׬ˡ
ӵĵͼӰáҹǵڵӵӡϻзݱ־
Ϊֻʱϵ⡣
ڣڳǿҵҪֵܹʲôʱ򡣡һڰҹ֮ȫעĿŰҹ
һҹ¶ػ׷ǡôһ籩һʩչѧĽĵطҹȥôҪҹ
˽׵ĻͲ˼ˡΪ׵ķȫǡǿѹ飬÷ޱȵиȥ
Ļ׵ķסͲ⵽ƻġ
ǸһˡֻҪҵҷסҪӶӲġҹﰵš
ҹʾ֭ڲ󿴹鼮ȫڣðҹҵһƽⷴİ취
ԸӵӡûбѣûΥŹĵӣޡӵзɴǿưȨ
뵽֮󡣰ҹ¶ЦݡȻϢķĿȨжŰҹװһģҪΪ˿ӳϵ
ˣҹ¶ϲɫʩչǿĽڵľ׽ǿܹΪֶΡ
־ѡƻǿĽɼôʹްҹ


669 ϵ
׽еԪ̡׵ĶǳΪ׽÷ǳĿ
׶һĺ
Ԫػñɽǣšһ㣬̩ɽѹ֮ƺȥҪǱĻѰʿ϶Ǳ֮ء
ҹɲͨѰʿѾĿȨԾ׽ĵһнĺҹֻת壬ڱ档
еԪֹͣļ
ͬʱĺ֮ĳûвЦšŷѾҹ׽֮»һҡ
¡¡
׽֮ĺڰҹϣǵûзԤϵȫɢӰڳ𾪿־֮£ǰһʵ
ҹǹа֮ɫѳڽŵ¡
ͺ˵ˡҪΪ޵еġҪ־ܣ治֪˭ҹݺݵĲų涼˲١
Ҷܶ顣֪вӵӵûбŵĵûжáӵзĿȨǿ
ڵ㣬Ըѡ
ҹʤߵ̬߸ߵĸų˲飬ҹĵӣֱӻɱǻѡᵽ
ҹɲô޴ţл·Ͼ˼һһʦˣӦ̻ɱܸκεĻᡣ
ܿܣ޻˵ɱڵӽֹɱһɱˡҲ첻ȥʦҲܻ㰲ġ
ڵϣôŽûиʲôСڱ˵ˣôš
𣿡
ݣ
ػսĳѸٵĻȥ˳˫֡ϸϻĲȥ˳ԪӤ
ɲǼ䡣ϵĳɫɷֽͬһѩס
ڸҲɱأڵ㣬ѾǷһҺʴȵġһúʣµʱɡ
ҹն˫֣ϵϸԪӤ׼ﳤȥɢȥ˴󲨵ʿɽ
Щʿÿһ˵ʵԪӤڡҶԪӤ۷Բʿӡ˵УǸӹڤڵģǴڤ·ʿ
Զ׼Щ˳ɽУǳҹġ
ô֪Լľ١ҹһͷûСԿ϶ڵһмϸ鲻ôͱ֪
ôܹҵλӣӦʲôλķЩոոʿεġҪѶλķŪ
ҹʱҲʶĲѰ뵽ܹ׼ȷҵԼλӡӦƶλķϡΪʲôԼᱻλԭ
롣ҹ뵽ӵĽ𵤴񡣶ŷˮ֮⣬дһʯ֮⡣
ҹûдκֽܹŵĶ
ŷܻݺĻҹﻹ졣ų֮󣬾ֻһʯˡ
֮Ȩ޵ʯġȨҪϡܹѸ׼ȷ֪ԼλáڤЩܹһû
Ȼҵԭ򡣲ıóѵġ
ʯݣӡҹѾ档ʯûѾˡ뵽λҲѾûʲôˡ
ΪֻҪʯˣλȻҲͷˡ
û˶λɽǵ֮ءҹѪ촽Ϣڱϡ
ǻڵʿҹ˵̾ͳˡӵĲԪӤ۷ԲġǶһȺҹû˱ᡣ
ʿǻϵʿΪԪӤڵʿҹѡɱǻѡ뿪ΪǽԪӤڵʱ򣬻תΪǡ
ֳΪǡԪӤǡĻתĽǡ
ҹһ߹ȥûжõʱ䡣ڤ븽ӹŵʿɵĶڵϷǳĳ˫ֱնﱻϵĳ
һһ
ɱҪһС԰ҹ츳ǽجεСһжһҪ׸ҹǽûкӹġ
Գֶ˵ȷǷͬˡҪǳСעˡϵѾǰˮˡ
Ҫִˮ֮ǰɱһˮǸҵĵطҪҵףҪɱˡ


670 ʧȥĿ
һ˵ȾΪһҪڰҹɽˮ֮ǰɵҹĻ÷ǳļ֡飬ǲԸ⿴ġ
Ǿ;ɡѯһˣڰҹλõʲôطҲԲΧɱûоλãҹӵʮŻǣɱװ
һáǵûиɵҹǻύɽС
ҹĻԻսڳˣûһ粻֪֪ҹܹԽսǿض֮£ܹﵽ񾳵ǿȡ
һͷƤ顣
ҲҪˡӵڤ壬һͻƵԪӤڡԶԪӤڵΪԽɱԪӤ۷Բһ
̶Ͱҹʲô֣ҹһѹŴѪ޶ȥҪ̶ˡ
ǰ֮һܹӰҹ˲ܹóȥͨ𵤴ʿԴǿʮŻǵ
˵ҹЩһëȻġΪҹڵΪʵΪ츳
ΪǶֻ֪ҪҹʱȥɳҹΪƽԭֲһȺеһԱ
ͬʱ뵽Լɱޱȵ˷ܡ
ΪӵʮŻǡһŲɱζǾͲҪ˷ʱˣϽѯ˰ҹľλá
ȷϳɡȻͷӬһ˼Ѿ뿪ɽҲ˵ϾɽʮķΧ
ûоλãǴ밡
ڤڵĶϳһԪӤ۷ԲʿһǣǡʵԪӤڵѾǶС
ϾǼ߿ϵʿǷëǵĴڡҹ𵤴ӵʮŻǣɾԪӤʮǣһǵʿ
Ҳͳ˰ҹһ˶ѡ
ΪˡǲȲҪҹ
šͷϢѯһϳޱ˵šóһͨѶʯһȥѯʰҹλá
ҹλͬһط볣һϹ黹ҪʡҪϻô࣬ҹɳ;ɱ
ûʱ䡣ͨѶʯôһλöϳüͷסѾȥ˰Ϊ˷һ˲зϵĳﻹҪˣ
겻ǵİɡ
ôô˵ģϳҪ˵Ҳ֨ɡϳĳĬɰ˸żˡϳûп˵Ҳ֪Ρ
ҪˡҪָˡˣҿǿӵġ
ϳǳ˵˽ҹλͬһطгҲǿģ˲зϵĳ֮⣬ﻹڳ
ͷܳǻҪзϵĳﻹˣҪ˵ˡһӰӶûпȥɱҹҹûɱǾ㲻ˡ
һϳĻǵصɢȥȴûпκˡŴҷ׷ҡҡͷǷϵӡŽɱţӰû
ô죿
ô찡ȫ˾ۼһҵҹĿԺСʮˡʮΪһС飬ɢǰͲŰҹѾ뿪ɽˡ
ֻҪǾͻҪᡣһ𵤴ʿѡܹ첻ɡôˣжɡ
ڶϳ֮¡ʮһСС顣ʣµļˣϳһС顣СǰǸ֪ҹ˿̾ڰĵĿš
ÿһСʵƽ⡣ҹѡĸСɱѶȶǲġǸոտʼǰչɱΧɱĻǳ鷳
Ӱҹ֪һıʼûд㾡ˡʱеǡЩԼɱˣȥһһ磬۵ǵ䡣
ȥˮӲ׽㡣
ݷ֮ľˡҲҿʼɱʱ̡ЩʱûдɱˡǶҵˡȻˣαؿǵˡ
ҹšסϢȻϢĸСӺ档
Сӻ֪ԼѾҹˡһһ߻ڱԹš
ɽô󡣲ҹġû˶λҹǴһϸ롣һãǻᱻɱðΣգֱӳ˰
иһʿ˵š
⻰Լ˵˵ҲˡǧҪڶϳǰ𡣷ھͻдѽ١򵥵˭ڤڲģǻô죿


671 ɱ
ڱϾڤڸӹšûڤڵıӻǷ׷׾ͻᱻɱɾΪ̫ˣΪڤڵıӻһֱû¡
Ϊ˱ڤڵĴȣڿķǳڳһǴ֮طġڵĵ׷ɱ
Ǵĸ˵ҹ֮ĳޣǲݵġΣվҪĨɱҡСһǲˣɶԪӤڵӵеĺ֡
ɴ˿ɼӰҹĳ̶ҪڤЩ߲ӵĶࡣ
²òͷҪ˵ˣϽɡϣҵҹɱ֮ɡڤھˡ
̶ھڰҹСȻĻڤھͻŵҳϣǿɲһ鰡
СӻƳصɽšʱšС֮ľԽԽԶһʼǻ໥ͨ
һֱûϢǽҲûлͨϢˡ
ˡɱʢСĻɡ
ǧԶʱ̡ҹڿʼ׼жˡΪ룬СӷӦҲڵһʱ֧Ԯ
ȵǵʱ򡣰ҹѾ㶨Сӣȴٴɱ
ɱɱɱ
ҹ뵽ÿʼɱ̾ͱ塣ʮγǽһǿǳһɨȥ
ݿ࣡
ǳһ·ϵľѹɷ顣
Ϊ֮رһĹ֡
Ϯ
ͻȻǿĹСȫԱֲǳһĹٶȣǸ׼ʩ
ҹһǰҹˡСӳΪʵǿպ𾪿־ɫڳֵĵǿȣѾԪӤˣȫǻ񾳵Ĺ
ԷռĹСһʿ־ɫֹסѯԼܹסǿȵĹ𣿴Ƿ񶨵ġ
¡¡
ǽγɵǳһ޺ۣǳһǰСȫʿ͡γɾ춯صĶ˵ȥ
ľ촷ۡر汻֡
֣
ڳƵУҹûиܵκεϢ֪ǽǳһ֮£һ˵ûһ˴ȫϢԶݶߡ
߷ôط϶ѾˡȫϰɡһĻᡣõĺáܹһСӡ
ҹǴаȵЦݡֻҪҹڱϾ֮·ϲ󷨡ʮǵеǳ֮Ѿʣ²ࡣֲ֧˼ǳһҪʡŵá
뵽ж
ɽԵĽ硣յͼֻм·ܹϵڤЩ·ڿ϶ڡħڵĻϡ
ﲻĺõطǾСӽڣҶŵСӿˡϣ㲻ǳһһܹݿ࣡
ɽ˽ֻɽءǳҰҰսλͬʱҲǲ󷨿ɱ˵ĺõطҹû˵ȥ
ھɱСǧ롣̾Ϳʼֲ󷨡ɱ󣬺ܿľͲóɱ֮ͬ
ֻɱ˲ѡ
һ׻ȸ䡣õķʽͬر𡣲úɱ󣬰ҹڵһߵס
ҹһ׼ν¾㱸ֻǷ硣ڡҶŵʿͣĸšϳСӣҲħڡڻˡ
ǶǶܵ˰ɡٴﵽ˻񾳵ĹǿȡӦСӺͰҹˡϣֵܹǵٲãҲҪסҹ
ֻҪܹסҹֵǵҹͱɡ
ϳ˵šϣСܹסҹȥϢͬʯһûκζһַǳԤСһֱŽҡ
ϣСܹס
ϾСӣʮԪӤڵʿҹֻһ𵤴ССʿҪʵݶɱĻκһСӶ԰ҹпȫû
뵽ϳѾ⡣ɱŽңϣҹûôֲ
ǾȽԶҶھȽϽӦÿҪϵ˰ɡ֧СӼУҹһ˸ʲô˵ġϳʦ־ͷһٸİɡ
ħڵĵӰķŶϳƨȻ»ϳ˶ħڵӼ״ϲֻҪܴ϶ϳҲпɽˡ
ⲻ֪ڡҶŵѾ̤ҹµɱС


672 ݵĻ
ʱ򣡴ʱɱ󣬸ʱҹûԪɱ󼤻
ɱһһҶšСӾͬһȺŲ·Ұֱ˿ڴСȥ֮󣬲ź֪ķ֣Լ嵱ˡ
ϧʱѾ̫ˣ
ãˣǱ󷨵СҶ֮ɫŵı顣ֵĳˡʱ򣬶Ѿˡ
ѾתѡҶ֪Լ󷨵С
ҹһǰҹ
ڴӵĶӳɫǳҹıĺþ׼û뵽ﲼ󷨵ȥÿµĻ
ԽЩԽһļ¡
һʼѾҹõ嵱СĲзϣһеһСءЩǰҹΪ֮ġΪľǷɢ
ҹлһƣȫû
뵽СӵԪӤʿѾǺ䤱˶ġ
˵ЩûκεáΨһİ취ȫ˵ƿ󷨡ֻǲܹһߵǾֻܺСһȫˡ
ȫ˱ű׼õԱκε׼
ɱСҶšԪӤڵӣɫǳءűԪŷ͵Ȱҹּһɱ
ǰҹһֱûг֡δ֪Ŀ־壬ǵļ䡣
Ǿܹס󷨵İ壬ܹ׵ġվǹôƿҵķ𣿡ҹͻȻ
δ
ŰҹӰСӳԱ֮³ǵҰСһɫڳۣǰı־һģ
ҹȻ㣡֮ɫҹĹǿѾﵽ˻񾳣ǲӡһãһǵĻҪȥ
ȷǰҹ
ȫ˵񾭶һ
һ˭ϣ˭أҹζ˵š٩٩̸ʵϰҹ׼ɱɱСɱҪҪһ̡
ڰҹ٩٩̸Ϊɱܹɡ
ǣ֪ҹʱ׼СֺγģҲһġֻǰȫ˵ͬһ˵ϡ
һʱӵлڵսΪǶݵʱ̣ǾûɱҹѾ㹻ˡдԼ˼׼ǿɱС
ʤΣ
Ϳ˭ɱиʤһˡ
ȻϣˡɽѰ㡣̶иŵĵӣȡԹñˡ˵š
е̬ӲҪΪΪԪѾȫע嵱С˿̵ѾݵӵлڵΪ
ʱ޼ɵɵҹӵǿĹûаǰ󷨷档ΪģΪӵжݻΪˡ
浱Ϊȫӵжʱ仯ΪʵܹҵĴڡӵлڵʵΣ
ҹػڵʱ޽֮޻ԪӤڵΪûа취ػºۼڰҹʵѾͬն
Ŀ¡ֻԹܹ֪
֮ǵڼ顣Ҳ֪ɫػ׵ΣаƿǿԶһģƿ磬硣
ҹ˵š
ڴڼ顣飬Щŵĵ˳ɽСҹѾȷˡ
Լܹ˵ĵƣҹҲֱǵ˴ѹǵʿ
ܲƿԲ֪ˣԪӤƲˣƲˡвм˵ػ׵飬ǵȷ֪
ոհҹ˵ģʶΪơ
ɳ͵ķ˵ֹڴ˵СͲķĻˡʶҹ˵ģǾûš
ǾɡɱԲʮȫϿγһֵֻ롣Ӵʮ̴Сأɽӡ
ϡ˿ŵҲֻıûаֲһ䣬в˷ֱ
շеżǻ񾳡ҹҲֻĴڡǰĿ·Ա
ӵ뻯ʿƥеսոԴΪЩ˰ԼԪע뵽е嵱СֻҪЩˣ̾ͻᱻԭΡ


673 ѹ
ɱбһתյĽӰѸײڶ֮ƣճҹնȥƾ춯أκεĴڽӰ֮¶ᱻ顣
ɾľƣơѩһѸٱ߽⡣һ㡣⻹ûнſֱ֮ǰиǣסˡҹʱ¶а֮ɫ
ߴߴ磡ԴЩ˵ĸ衣ֻҪǣƶѡ֮ʣ׹˸ѡŰҹʧԭأȺС
İס塣ҹͬȺĵСĿɱ䡣ȴûһһ֮ʮŻϿ˸ŹâԴԴϵṩתתΪԪ
覵ѭﲻ
ÿÿһǾζһԪӤʿǶͱֱӴˡҪ˵ǡʿڰҹȭͷ֮±򱬻һѪ
죡ػ
ġûеһʱ䱻򱬡˵ֻҪסҹĹа󷨵ǣơǾ·ǷסĻǾֻ·һˡ
Щʿ򱬰֮ࡣԭ뻯һսʵʵ롣Ҫ˵ǣˡܲĿдһ⡣
ѱ˰ʿսά֡Ѿò˶õʱ䣬ɥȪˡǻǹ˺Լɡҹһ
˿̵İҹѪ߳ĶħȭͷոȭĿռһĲǷЩ˵ȷʹһЩ
ֻǶ˷ѰҹʱѡյĽһǱ
ʣĸ˵ʱɢӦСѾϹˡǼЩ˵Ļ뱻Χľءɱ󷨲ʹãԼԵĻǳΣա
ֻҪڸһӵʱ䡣ܹЩȫ
ҹĵĿеˡҧѡˡϾԼҪġûбҪΪɱЩСϺ׶ԼվС
ǵԴҷǵĲϡҼĻʱȻȡͷʧڴɽȵУҹӰҲ֮ʧӰ١еģҹôͻȻͰˣ
ȵϳǰʱǲŻȻ
ҹأϳһ仰ѯʰҹ䡣˿̰ҹѾǧ֮⡣ϳҪ׷ĻҲҪ˵Χɱˡ
ˣ˿
뵽ոհҹĿֲڶ¡ҿϳļʱĻ⼸ҲҪɥڰҹ֮֡Сֲ̫ˣ̫аˣԺһҪƵߣȻôĶ֪
ˣСӵˡһ𵤴СӶס˴󲿷ֵˣ˼׵뿪һ䲻ˣǸҵĽ𣿻˵ŸڤڵĽϳͱˡ
СӡǿǶʮԪӤʿȻһ𵤴İҹû취д󲿷ֵʿݵ뿪Ľϳ˿־Ǻ¡
ΪڸԼĿ־塣ֻñŭڸǡ
ϳʦֲ޷סǰҹƺǻͨɽȣﲼǿ󷨡󷨰סˡһŰҹ׼ϡдţƤҲ졣
ʮŻǡѹ֮£ܹӵʣ޼ʵҲΪԼ˵棬ҪΪ˸ϳһ̨¡ϳˣǾͲʲô顣
ҹӳǸ֮ûоλãǸ޷ΧɱһεĿѾﲻˡΪ˲֮˰ɡһŰҹ׵ĳΧɱܾ˵Ҳܡ
Сȫ𡣶ϳ⡣ɡصţʵĻҲ㹻ɡΪṩ˾λãҪΧɱǳѡֿĻСӡҶšڵ˾³
ϳ϶ŲǺǳ⼸仰¡
ϳʦӢ
ƨͷͷǵķšṩľλáǸͷӬһɽеҴܣҹǣűߣʱʱɱһ
ȥǳ綼ύ籣ʵȵлᣬڽҹɱ
аķöϳǳܡһʾͬϳľžͿ뿪ɽظиҸȥˡ
ȵʧʱ򣬰ҹͻȻˡ뿪


674 żС
û˼ɱʢոе˼·ˡڻȥˮɡǱȻҵϢҲͨһطҹ˵š
뵽һսҹҪҵǡǿΪǿʳĹ򡣱֮ʮػҪӵĲпᣬһþҪҹòײҵôЩսȻǲԩ
ֻҪҵǵ䡣ҹͻڡڵԴǸ
ϣҶáҹ뵽һսϲɵùŵĵɫǳϣܹڷˮ̽ǵϢܷ̽⻹Ҫˮ֪
ɽȷ޷ǳ١ҹɽһ¶ʱ䡣ûҰ޵١Ұ޵ޣҲ˳ҰޡЩŹԵޣ˰ҹĿ
һ¶ʱ䣬ҹҰļܶ顣ǿ˸ֿļڵİҹǷڵϿĻղ˵һҲ˵ȫǰġʦܲġ
ƽԭȽϽһɽǳƽΪûκεͼɡˮһɽһЩɱԽ顣
ڷˮ̵̶ӡɽˮ򽻽ĵط⵽˽ɱ
ҹոճɽıԵԶԶˮһͬӰĳͬһʱϡҹúÿˮķ羰ȴǰ治ԶĺɱʵС
ˮȻһƽĵطոյǿɱ̶ˡҹͷµĸһʮ֮ڡΪҲԪӤ۷ڶѡǣǶġ
̶ǱߣǿһԪӤ۷֮ԶԣǿͶ˺̶ܶǿѹơò˶õʱ䣬̶Ӿͻȫû²ؼ߸߹һҹ˿׼뿪ˡ
ɾʱ򡣰ҹע⵽̶һʿȻӱ仯ˡлģҹҲǵġΪС澳õ졣
죡졣ҹɫ˲Ϊ趯˲С˲䣬ҹ뵽ǲǴ˿죬ӶСɵˡ
СıڤɾܹӳǿܡڴУС׶༪١ȻˣΪСϣ˳𲻱̫ԲСˡ
ҪƵȥİҹڼһ̣ҹѾãһˮ̯ˡ
һ𵤴ʿƷǷͻȻôһǿ̶ӣҹʱû⡣𵤴ʿûа취
ǿΪҹأƻǵٴҵ
̶ӷʧҪʿǸöð
˵ôŪˣҹӳȺ˲ɫУ˲Ͱ̶ӻıסǳ䣬κεĸ¶ȡ뵽Сܱɱҹŭȼˡ
ҪΪȷСҹڵһʱˡ
ϣϴ󣡡
ҹŲӵļһҹʱ̣ϲ֮ɫϤڰҹĶ䵱Сôڷˮ֣Ƿʱص漴ֵģЩһֱڴǵ䡣
СŲǲΪ־ߺ£Ϊ˷ܺͼ
ţСҹɻɫСòҲûֹϢȴСһģһ⵽ô鰡ڤɾҪ²ſѪ⡣ô̵ʱ䣬Сɵġ
ôˡСôӵѪ֮ģ
ȰĿǰ㶨ˡ緢飬ںúõĺ˵˵ɡҹСɽĿСҹ飬ҹôܻ
λλ
ҹ˲Ϣ֮䣬Сλý¡ͬʱɫػչ屬ɽػϣϡƵĽǿѰҹƳʮ׵ľ롣
һûϡô̬ΪСҳɾͽ𵤴Բ֮Ѿǵн죬սǿˡһȣôһ˱ˡ
Сޱȵ˵šʶʲôԡ̸Ŀ˵Ӧǹˣ
ڵʱ򡣰ҹչ˿ֲ츳ǱҲΪˣСŻķڷ׷ҹҹԵ˵ĺԼĻӡ޲С۷ڼҹԼ嵲סɽ
˵ûж˺СȴǸжĲС


675 ս֮
ﳶӡҿһжٳɡҹЦݡΪѾȷǰһСɡϤ˵ʽС˭ֻСôӵѪ⣿ôģ
һжɵĵطڲ˵ЩʱһҪȵǰĵˣ㹻ʱȥ˽Сһʱ䵽׾ʲô飬ľ仯
Ҳԡʱ򻹳ӣЦС˵ͷٺٵЦš֮ǰСý̶ӵעҪڰҹֵʱС̶֪ӵת
ҹڵʱС֪һֱǳı̬ҪľͣսʵֲҪڰҹľǽ𵤴ڡС֪ҹսҪﵽԪӤ۷ľ硣
ǿΪʵԪӤ۷徳硣ڶôһսôԤЩǿڰҹ֮£ȫɱ̶ӳɹĹɽԵˮǵС
ҪīˡҶҪסˡɱСֻҪһ٣ȫ˵ıʮ衣̶ӵĸǱ˵̶ӻ˼̻Լˣ˶еġС֮һ
мȵΣա̶Ӹ˼еĻǺƴ̾ͼӴ󱨳ꡣ֮±·ʿȻʼ͹ҲСںͰҹӡ̶Ӹ˲ˡ
õġõġϾͿɣСε˵š
Ск˵Ҫˡ̶һġǴҶܹšΪЩǿҪùˡſϷɣҪŰɱˡ
Сô˵ˡҹֵĻ˵ȥˡ˵ҹҲҪ顣ЩʱС羭ʲô飬˵Ϣô
ǸɣҹҪɱ䡣
һС˺졣ȥɻɡҹЦ˵š
СţаҹŰɱǿĻȴǿˡ̶ӵĸҲšĻһ𵤴ʿܹıĽ֣ˡʮ˰ǿȻԪӤ۷Բ֮
ǻмԪӤڵʿʵܹ֮סͲˡҪŰɱǣֱǳΡ
ڵĺǲ֪࣬ʵսжİƾһ𵤴ëͷСӣͿԴΪܹŰɱҵȡǿͷЦһ÷ǳĺЦ
ǿͷӣָ˵ֵǣɽկûô˱͹óǵʵǵѪϴɽկɱһ
սǳļҡǳѪȡһսȦǽһֲݿ࣬ûһܹס˵һߵɱսȦǰҹֵĵط
𵤴ǿҹһȦһݿ࣬Щǿͬ߹һҳѪ
ҿôͣôôֲĽ𵤴ʿһʵǱԪӤڵʿҪֲĶɡ˵һ㶼ûһڣһȫͿԵŰɱЩǿ
һﵽʲôԽɱˣߵȺŹЩЩŵӵר
оˡһڣ̶һܹ˳Ļصˮǵġ
ϲ˳ϲ̶ӸˡһʼûΪҹܹڼҹĿֲɱ𵤴ʿвһ򵥡ԪӤڵʿǰһⲻ˱ɱ
־ˣȻЩǿˡҹ绢Ⱥһ޵УѾʼ־ˡ
λѡûмǴĻɽկӦú͸ûκγԹɡԵĻ¾ʹ뿪ƽϱɱֵܡȻ񱨣ôǳ鴤˵
ֵܱɱܱ𣬻Ҫ˵˵жôˡֻȥ˵ˡ
̳ˡһΪǡǼšֻΪϱʬ塣ôͿԼˡҵʱޣޡʮʱȥǣʱ򡣡ҹޱ˵
һߡ
ʮ
Ѻαͱˡ
š
ãɽկˡˡ
ĵĴ뿪òףۿ̶ӵĶҪˡ·ȴɱһҧ𣬱뿪һľ֮󣬺޺޵Ŀҹ
ˡɽկˡϣδ޵·;ܹƽ̹ɽկУסˣڽ顣ºݻһܵķɿ졣


676 ܹܼҵ
̶ӵΣ̶Ӹܹܼ΢Цҹȥ̣ҹҪС飬зʲô飬˵Ϣʱ֮ڿܻûô֪ˡ
һλ𣿽Ҫ̶ӣǵɾû˰ǴҪǲһǴҿɲӦܹܼҲ˾һûֱѯʰҹǴС֡
Сû̽ǿ˰ҹѰҹ˼
Щ鲻˵˵ġǺͰҹйص顣С֪ûоҹͬ⣬Ͱ˵Ļ³Ǻܱߵġ˵ᵼʧȥҹΡ
С˵ǿǱȶӲԸⷢ顣
ýܵҿ϶ܡòҪȥˡһãҪ˵ˡǵ̻ᶼ˶ġ֪֮ܶһһɷǾˡģҲ˵
ûеõҹСֻܹЩ˲Ҫҹעˡ
Сǳ˽ҹҪЩʹֶΣҪ֪Ҫ֪顣ôǳءһðҪɱ֮Ϊ˰ҹΪЩСΪˣɡ
ðɡȻ֮ˡ
ܹܼҲ֪һЩ磬Ը͸¶Լ䣬ԼϢϾŶŵĽ
Ѿǵ̶ӡǱҪʱ˷ˮǣˮ̻̻ǱꡣȻˣıһٲ˵ġܹܼ˵ͷͷǵ
ʲôע⣿ҹѾ²⵽һЩ޷ǾΪ̻ȡѺá
ʱʱȻǿԵġڻǸϽ·ɡõ̫ʱ䡣ҹûʲô飬ܹܼҸϽ·طˮǣѻϽ̻Ḵ
ˮʮǳءˮǾһȽСĳǳءҪСˮǹģСȴҲһǳĻҡ̻ᣬСˮ̻ڶǿ̻֮һ
ܹܼˮ̻ʮִ¹ܼ֮һ߻һҵͬʱְھǱյ̻ȥҹֳսѾ˵츳
ܹܼҶҲġ
ֻڰҹίܾҲס鲻żġ
ҲԡҲԡ·ɡܹܼȥ̶¿ʼ·ҹСһֱ档׼һ¡ЩеĻһʾá
л֮Ҫϧ
û뵽𵤴ܹԽɱһǴŵŵӡ˷ˮΪɡԵͻƿܹĥ˵ĵ־ĸɵģҲñ

ЩĨǵҹݡСЩˬˡ
ϹʲôͺúõĴŰɡʡĵʱˣ˸ǵ״С̬ȻʲôŭԽƽԽʾķŭСദһʱĻǳ
Сŭ֮¡ܹܼŵĺôҲѯȥˡ
˻һȺڡѾ˵ôˣϹʲôҲȵЩ뿪С߷߲ƽ˵šſҹֺֻĵɫٶȣеһƴˡ
ҹЦЦ治֪ô˵Сˡ
ˡûˡ˵˵һ緢˰ɡ˵Ϣ𣿡ҹżɽֱѯСϾˮһϢͨĵطҹɲСûȥ
ȷСȥֻЧʷǳĵ¡ҵȥˡ
顭ûʲôϢˮȷϢͨĵط򱻳֮Ϊ֮أһֱ˲ԸĵطҪǵϢ찡
һࡣһѾոշ磬֪֮ġ̾ͱ׷ɱһءΪǹ޵ԭ߳ˡȴӵѪ⡣Ҳˡ
֮Ҫٽȥ̽ѰΪʲôᷢ仯ʱȴ֣ôȥˡ
СһһʮȫгҹҲ֪ﵽôһĵطܹùӵѪ⣬ĵطҹҪʶһϧѾȥˡȵʱʱ䣬ǿȥ̽һָջ
ԵʻᡣЩԵֻҹŵص˵š뵽ڤɾѯ˵ӵѪ⡣ڤɾٶӦüӿ˰ɡȻ˵ڤɾ²ܹݻѪ
ǹӵѪ⡣ٶӦ÷ǳĿֲ


677 ĺ
СϹЦݡ˵ٶȵ飬һĳ졣
ȻġڵٶȽ֮ǰȡһܹʮõˡȻҲ̶ܶһʱ䡣ڳɾͽ𵤴۷֮ӵа˿ŻǵĽ𵤴Сӣĳ嶯
СΪչѸ٣Ҳһϲ¡
ˡNɪˡٶȿ죬ܳҲɣһŲšŵĻҸԺúõĽһô˵ġҹЦŵ٩һӰСŵĲӶˡ
Цô𵤴ԪӤڵʿ˵򱬾ʹ򱬡ʵҪд谡ˣҪŰҵİɡһģҲŲϵ
ţţκ鷢ϵϣǶȻġýˡСѾ֪ˡСŰҹϣܹܿһᡣ
ۼʶҹĿֲСͰҹдͷɼʶҹĿ£ﻹ˵д衣

ɽĳǳأǷˮǡ̶ӾһǿĽɱ֮һ·˳硣һֱûǿʱ顣ֱӾǽ˷ˮ档ҹСЩйӶĻȥˮ̻ñꡣ
ʵҹҪҪʵνǵʯڵУʯҩҹõġСǸͶɹҪõġ˰ҹŻСȥˮ̻ᣬĻ뿪ˡ
λǰˮ̻Ĵİ칫¥ˡĳȥɡеĹӶ㱨ͳһȡġһ³⣬ȡ걨ꡣĳˮ̻ҵˮ¥Է
¥ˮõľ¥ȫõġȻԶҲߵĵط֮һܹܼûǮ룬ҪĻΪҹҹûκηӦӣòƸ飬ܹܼҲЩЦˡ
лܹ¡Ʒˡһᵽġ
ܹµӿɲܲϯһҪȥġ׼ʱ
¥ĶǿɶȡϵġǷˮһѰȥûȥҪ˵¥ԡ
ҹûκεķӦûзӦǵ̬ȶǳ顣ҪܹܼҵĴȡһ˵šȻ֪ܹܼҵ⣬Ļ϶ûġϾκαȵĻᶼܴ
һӶС˵УҲһܹܼҴ˷⡣֮ⲻھƣʵҪͨһϯѰҹյˮ̻¡Ц߹ȥ
㲻᲻ȥɣǺôҲǹһµʱˡӣ᲻Ұɡûֱ˵ҹǷǳĴС֡ţֻҪСӦˣҹӣҲһȥġ
ܹ¼˻Цݡһˣյˮ̻¡
ǰ㲻ɨҵ˰ɡۼһԵ֡ΪԵ֣Ӧúúõĳһٷɢϯܹ֮ȴϣСܹӦ룬̶ðҹһͬǰ
ֻҪҹǰ¥ʱˮ̻ĸ᳤ҲܹµĿɽһðҹıġ
ӡ飬˳ϣСҳƺҹΪϡ뵽ڵϣһʼǽаҹΪӣ̾ԹƺСҹܹܼҲԾĶ߼ڰҹϡ
ÿһ뷨вͬ
ʢȴǾֻȥˡѵܲȥ𣿡ҹССһΪĬȴܹܼ˿ֻҪȥˣǾ˵һĻˡȥ㲻ȥ
ãĳ찲˷ǱˡܹЦĺܲá⿴ҹ˵ı꣬ĳѾһǧƷʯ̶ӣˮ̻⣬ǧҪܾˡ
ĳ֪㲢ȱʯҵ⡣
ɱǿЩˡʵǰҹı⡣ֻΪ˽СΪ֮ġ겻ģҹû⡣ֻҪҹڣƷʯƷʯΪҹŪġ
ֲЦˡܹ°ѻ˵ϣҹҲ˼ܾ
ˡĺơҹЦЦ˵š
ܹ´Ŵȥûжãܹ¾ŴҵıǰˡСǵıʮ裬ǶһٿƷʯֻаҹһһǧƷʯû˲ΪǰҹĻˡ
ĳҪ㱨ˡĳʧˡ¥ھˡ˵ܹ꣬´Ҵҵ뿪ȥ㱨˵ҹ츳ǱͲö֪ˡ


678 ڵ
ܶˮ̻ϣܹõΪһӵĻᡣҹȴǴС뿪ˮ̻ᡣڰҹûκܹɵ񡣼ڣ˴֮ҲֻǺĹϵѡ
ˮ̻ܹµӵУҹȻסȴû⣬Ϊˮ̻ᣬûб˵һΪŻᵽˮΪ˴˵Ϣˣҹˮ
ˮֲܲߡˮ̻ܲڴֱϡַǳ֣Ⱥ൱ӵҹ뿪ˮ̻ᣬסϡ
ӣȥ¥ϯһ֪ܹ²ģҪùΪˮ̻Ч빫ʲô˰ǿǴӵһ·նɱˣɴûʲôʵ֮µġ
ˮ̻ڷˮǻǲԱһֻϺ׶ѡҪùͣǳΰ˵ӣȥ𣿾˵¥ĲͦóԵġ
˵ꡣСﷺǣŰҹİҹƤضǡСӵѪ£ȤǲǱˣ
ҡ򲻽Ϲһʱ䡣ҹһСƨϣС߷ɼסƨɣûһƨƨߵָڰҹߡ
ǲǺܲСӵϾ׷ˡ磬ҲСһ͹ԴҳϵսСĺ䣬úҪĵرСɾˡ
ҹĲСˡһʲô鶼ͷͷǵŪİҹʼɣһǲǱӡһǧԴˡ룬Ҫһ˵걻ӡڰյ໨һǧꡭ
ˡˣˡĵرûСĶõϵġĶǿԿǡȥˮǵĵ̹ɡʯҲûʲôôҹܼӵĻСˡ
1˵ʯûõģҲ͹һˡ˵ʯûãھʮصʱôأ벻װСưҹ¡
һʱʱ
ʱҹȷȱʯΪҪƶ񵤡ڰҹѾʱˡҪʯڶ㵽ġǰڵȫʯߣڻǰͲðҹɡ
С¡ҹǻǳ鴤¡
ѵûһʱǱһʱ𣿻Ҫȥ̲ҪȥŪĵرҪĻҸջסȥ¥ˮ̻ʲô۶˰ҹ˵꣬С̾ͱˡ
롣롣Ȼˡǰװײװ֮ǰСİ뷨˵˳
ˮ൱ĻҡҲܶࡣֻмҷˮ򶥼ĵġΪĵ̣ȥĻͷǾͻǲ˰ɱǵĶ°ڷŵϣܹõߵȫƲ
ˮŵӣ϶ġɼƲ¶Ҫԡ
ҹСšžͽԭѡһװ޿Ĺȥĵ̽ȥ
ӭСҩ̡λĿҪЩʲôСҩʲôСֻҪ͹˵ĳģûСҩûеġڷˮУСҩȫġĽ˵š
ֵֻզģͨЩ൱ַǳĸо
õĶóǵҩǷĵرֻҪеġǿϵĻˡСҩʲôȫﴵţƤڷˮ򣬴ţƤ˰ġ
Сһӡӣڵ۵һ˿ϲɫŵİϢȥΪĺأҹϢȺУڵһʱͰѵΪ۵ס
õġõġ˴λȥ¥Сҩ̵ĺöġ֪λܲƲֳ֮ǰ֮ɼѾǰѰҹɴˡ
ҹûżơ⣬һƤ˵˼ҵĴӪַȻǵѡ񡣺ڵ꣬һ㶼궫뿪ڿʼɱԽ©ʾϹͺˡ
û⡣ǰ·ɡҹ񣬱ֵķǳ
ǿʳԽǿʿ·ԽǰԵҹֳòΪСı֡ĸӵϲˣֻҪһƱɳˣĳɿǷǳɹ۵ġ


679 ǲ
Сҩֻ㡣һڷͨĶһһ㹺ʿϲʲôΣաΪϵ治ֵõȥðաڶ¥򣬳ǲƸ¶һΣա
һʼҪĶǾֻˡ㣬Ϻ̤ϻȪ·ûʲôΪСҩ㹺ʿǷˮʿʿ뿪Сҩ֮󣬾˼ˡ
ǵõĶڷˡʲôֱӹɡڱ˵Ȩ֮ڣҿΪǴۡСҩ̣طĶڡЩǽŸոյģð
ЦݣɿڰҹȴһֻЦ˵ϻһ
С㿴ɡʲôöˡոյõˮ̻ıꡣһƷʯ궫ȥ¥ˮ̻Ĵ͡ҹЦ˵š
ǵȴɫһ䡣
ˮ̻ᡣǿǷˮһǰôˮ̻йϵĻʱܹǡȵ뿪ˮǲܹɵǰѶûϵĶߡ
ȿɡϿ˵ãһ鲻
ϵĶȷ
ҹ䶾Ѱĺöҹкüҹö൱һǲݣǺöԪӤǲƵĵҩȶĳ̶ȷǳֲ
֪ͨСǲݸ㵽֡ʯ϶ﻻ˵ʱ㡣
û⡣˵㡣СֺǺǵ˵š
װѡϵĵرǷŵǲǰ棬ָǲݣС˵ҩҪˡ
õġǲݿԪӤĺö۸棬൱ءһǲٶҪƷʯƷʯծҪİ顣õȼ۵ķݽ
صĵطҹǲǴ򣬽ܹҿˡ
òȼ۵ĶȰǻɡǲݣͲҪˡ
ǲݵļֵܴԪӤڵʿԡǲǼֱ޼֮һԪӤҪʲôǺǡǲǾǣǿÿһǲݵĳ֣ܹԪӤʿķ
˵ĻҲڳ֮СȻСҩ棬ǲġòӦĶģƾһȻûа취ߵġǶݵļĶеġ
ӦĶⶫвҹʲôȱǲȱĵرͷ
ʲôˮף֮ɫ֪ԼʧɫˣȶȻСˮףۼֵԣҪǲݼֵߡǶ˵Ǿ޼֮
̶ҹɱ̫ŵӡǵĲƸ̶ɰҹĲƸȻҹͳȥ˺ܶ࣬кܶྲǬСˮ׾һֵսƷĸŵŵӵеġ
˵ġҹĲǵˡ
ǾˡǲݿԸˣҹѿˮ׹ȥ
СĽӹˮסȷ֮ĵĻϲϴ˵ҿˮףһҲ󹦶ˡû뵽пˮװ
뵽á
Ȼ߰ɡǲݶˡǳˬ졣뵽ʲôʵ֪»ûпˮףСҩԸǮֻҪ̸۸⡣
һöˮ׻ǲݹˡҹ˵šſСȥʲôϲġֱˡոյˮǣһ·ҸطúõϢһҪ˷ʱˡ
ҹ˵ÿһ仰⡣ΪľõϢˡںᷢʲôѾԤĵˡ𵤴ʿǴǿ϶ǲԪӤڵʿȥɱ
Żᷢʲô飿ɱɷ١
õġүȥѡˡСٺٵ˵ţѰĵرǷ
Щʱ䡣СҵһԻնһдڤ֡СУ˵СͺѪһĸоնڽҵģûоļ۸
ⷨƷʯͺˡﶼ֪ˣһֱʽʶҲǷˡȷҪǲݺƵ˰ȷϵѯšƵûʲôôܻʯòġ
ˡǲݵѾˡƵ㹻ʯһ°ɡҹװƷʯǬ߿ʯɫ΢䣬뵽ʲô飬ˡ


680 ֲڵ
Ǯ塣
Ͱҹ뿪Сҩ̣ȵҹʧҰУһܶȥ°ҹܹʧΪװǲݵĺϣСҩ̶صıǡ
ֻҪûеϵ磬Ͳᱻ֡οҹֻǽ𵤴Ϊ
ҹСֱס¥С
¥һ߲ĽһǳԷĵطĵ߲סĵطִľƵƣʳסһ塣ҹסȥ¥ֺŷ䡣ǳĿڴ֣߷ǳ㡣
ס¥ûκεΣաΪ¥ϰ壬Ƿˮǿ￪ġڷˮǵУû˸¥ĻԼҪҪ
ǲóɡҹƽ˵šǲݣǺöҹȻķС֪ʲôʱͻͻƵԪӤڣʱҪǲǵšСվǷǳĲ㡣
ҲȲʱ򰡡ǺСֺǺǵİǲݵݸҹԼȥоڤȥڤɾ׵ڤãСڻ֪ȴǼʶˡ
ܹڤɾ׵ķܲʲôط϶Ϭޱġֻǻûзֶѡ
ڤȥҹ˷ۣӹǲݡ
ҹСԵ顣ȴ֪ˮ̻ᣬСҩĻϰ壬顣ֻĿĶͬѡˮ̻Ҫյ¡Сҩ̵Ļϰ壬ȴôɱ
ţһԻ͵Ľǰͣ½ŲֱӽС
ʲô˵ʱһվϳſϲɫˮףǿǷˮһֲĴҪõĶһǷų˭ſˮǰܻҪĶ
ȻǿˮסϸļһӰҹﻻĿˮƷ
˷ܲѡѯʵʲôطˮףһڱ˵СܹñˡⶫֻǵõһֲڻĻǰһܳΪˮǿ
ܡ¥СﵱУǺˮ̻ʲôϵС˽飬ڷˮǵж֡ȵ뿪ˮǣҲǶֵʱ˵š
ˮ̻𣿵ȷе鷳ǰˮ̻ỹһĲࡣͰ˵ɡĿʲôʵ֣صѯߡˮײʲôֶζҪ㵽֡ԷʵҪ
ֻн𵤴ľ硣һ۷Բ֮һֻнҵΪǹӸʲôݱн𵤴۷֮ʿΪˣڷˮ֮⣬ӦвСݡʵİѲ²
Цһ
ڷˮСûôһֲµĴڿǷųϵϾ˵ˮɱɡɱھ죬ǵҲڷˮ
ʲôݡڷˮжٵġǰڷˮŻҵˮ򱨳𲻳ɡҪһֶΡϵ֮ϵʿһǼβˡ
ϵ֮ϵʿһڷˮ¡ǳԣһᱻֲĴɱġ
˺úõĶšҪΪǵϵֽȫ֮ߡʧ㣬ʧ֡ˮ׵¹ش󣬲ܹκεʧȥŰɡҵƣȥšҪ߲ˡ
ӹ˷֮ɫƽƵӲԶˣֻҪˣҾǺĳԱˡ
¶ȻܵءһáӼᶨ˵ţ˳ȥȥżӰҹȥˡ뿪ۡ㱨ɵĸ߲㣬߲ɱԽȥˡ
ˮ̻ᡣܹˮ̻ĸ᳤¡㱨ҹ顣·ǿҹ𵤴磬ֳԽԪӤڵսаҹͣС԰ҹ̬԰ҹհȫûһ©ȫ㱨ˡ
ڽ𵤴ھܹɱͬԽս˵츳𡣸ҵĹƣ߿Żϵ츳ˮطͬݡΪˮ̻һӡ
鲻Ҫ֮ȻķСӦòͼֻ֮Ҫøܵǵĳ⣬òЧҲܹõĺøС򽻵һζΪһҪЧʱøбʲôá
¡֣ص˵šǳ׺򽻵ķʽҪΪ¡Ҳ߾ˮ̻ḱ᳤λӡ


681 ¥ϯ
ܹ¡Ľ̵ʱʱĵͷʾסܹ±ˮ̻һȵģܹΪʮ֮һ˵ǲ¡һܹ¸ҲһֱĹΪ¡¡
ڷˮ򣬻̵ʱ򡣷ǱţһʱΪ¡ҹ츳̫ұֳôñˡʶܹ²Żѯʲ¡ϾڷˮҲǷëǡ
ôˡ¥磬Ҳȥ᳤㿴ҪҪȥһܹǾ硣粻˵ĻǾͽǽҲзǳİֱܹ˵ŵŲ¡Ļظ
Ͼܹšûо¡ͬ⡣˵Ȼǻˡ
ܺܲкܴĳ
¡οĿ佱šĴŶǵĽܴӦϯӦòΪɡһеĹӶУǸġӦþΪԭɡȻˣȥһͿϧˡ
ܹƳ˵ҹ¡ҲǳҪһҹóȻȥĻʲôã¡ҿ϶ܹ˵ϵϯҹ֡ȥĻͲôͻأˡõʲôá

ʱšϦ׹ȺɽСҹĻҪ١ģҹĻ˰硣¥⣬ûΪҹĻĽ塣һֱôĻ𱬡ΪûݵǰԤûλá
ܹ»ǰԤˮ̻Ԥ¥һᡣͨ˵ĻСˡԤλӵġɼ¥жˡ
ϯ¥˻𱬡ǲ֪Ĳˡҹ¥΢Ӧһ¡¥һЩᱻԤģ˻û֮⡣¥һ¥ȫΪСæµ
һҾ¥ûͺǲǳʱı¥ӹɵġ
ûڷˮ֪¥ҷ磬ڷˮˡ¥ĻϰǷˮǿ￪ġֻдͷһжȡϵġ
ˮ̻롣ҲסĽζˡС˵г־Լɡ˵ĵȷʵˮǵĿջˮ̻ᶼкˣֻҪǵĻܹסġ
ˮ̻ûдкҹڷˮûеǼǵģпջסġ
𣿽統УκεطΪ̿ġ֮ӭκ˲赲ǰķЩ˵ж֮ˣŷɥġҹᶨɫ˵š
԰ҹ츳һѾˡһСޱȡ
ڵʱСû˼Ҫԡ磬޵ĻжôҪҹÿһĻķǳѾԽ˼ޡ츳˲£û
һ졣վ۷塣ҵȾվڹΪȲźСҲѪ
ݵͣƬʱ䡣ҹֱСŵİ档ո΢Ӧʱ򣬰ҹ֪ܹµѾڰˡСλġû˵Ĳҹ
ΪҹԼѣֿԼ¡ʲô뷨θɣ
ǿˡܹ˵š
֮ǰСֻǴŵĽ¡δѰҹǡܹ²֪ҹ䡣Ҫʺðҹ֪Է䣬ֻܹʺùҲСˡ԰ҹʱ¶㹻ĳ⡣
ɡ͵ڿˡܹЦ档
ȵҹСҲͿ¥⡢ѪõȲȡ
ƹѲ˹ζ
ʱҲൽϰ˾ŵӡ
ܹ洺硣žͽߵˡعųԡǸҽһˡλˮ̻ĸ᳤¡̶֪֮£ɽկĵйءοһµġ
¡֮վ
ʯΪΪҵŽСܹס̻һεĻΪˣıˮ̻лҡ˵겼¡ľϹҹȴֻЦЦûӦ
æվ׷ױʾ
᳤̫ˡǮ֡
̻ı꣬߾ȫ᳤֣أɷˡ
ЩǹӶʿӦ顣᳤Īˡ
˵ķӦ¡⡣ҹޱ飬ƷơʱУҹֲһµ̨ס


682 ˮ̻ḱ᳤
ӹȻһˣѾҵ𽵹۷ϾӸλˣôƽ׽˵ĺ١ܺһεȷһˡЩûãǾֱӿżɽɡ
żɽ˵ҲҪɵģԤͻǴְɡ
ˮ̻ǶԹġһǱסǵĻܺ¡жˮ̻ᡣˮ̻ûбʾǾǵĹʧˡ¡̵һ¡
Ų¡˵ˮ̻ȱ֡˭Ըˮ̻ᣬҲ¡һǵġȻ鴿ԸġҲ¡ǿκһжˮ̻ˡ
¡׳ذըͬƽĺըһȦȦˡЩӶʿɢޡмˮ̻ĻᣬܹһʾԸ롣ȫ˾ͰҹСûпˡ
ȫ˶߼ϡ
ˮ̻յĿľΪҪҵ̻ȥһ᳤ӸĿ󰡡ǻѰ˻Ļᱻ򶯣ϧҵ̨ע磬ˮ̻̫Сһ㰡
ҹ뿪ڣСɾͲˡ
Ըˮ̻ǵ顣ҺҼҹӿɲԸˮ̻ᡣڿĻͲҪҹˡҺֻǹһʱ䣬Ǻжĸ顣סҪˡС˵ĺֱӡ
¡Ϊ̳ڻ֮طˮѾ˾ˡСôһ˵֪ҹ˼ôˡĽԤϵСʶҲûжĲ쾪ȣϾ˼ţʱ
ҪôҲûж⡣ʹ˴ס¡ԲżĺˡոҾ˵ˡǿκˡȻ㹫û˼Ǿˡ
ҹӱϾǾ̶ӡһǧƷʯΪȻǲġҲ¡ԼˡڸҹһǧƷʯΪꡣҪܾˮ̻⣬ҲҲ¡⡣
֮佻һѡ˵׼ܰﵽǡҲҲҪǵİ
ûѵ͡ҹ֪¡˾٣ҪԼڵͶʲ˼ˮ̻ȻûΪסҹҹΪҹ
ˮ̻ᣬûпɱԡ
Ǿȴ֮ˡȻܼ飬һǲܾġҹ̹ȻĽһǧƷʯ̻ĻܹµһǧƷʯĲࡣ
ʧ°ҽһˡҹĶͷװոշӦհףһҹ֡ţҲգǲһŶѡ
ڽƽԭǵ֮֮ټ磬ڻǲšǷŵˮУҲǳһҹû˵Ҳȥѯʡ
ҹڽƽԭ׳٣ֲսط֪ҲġϾô󡣿Ƿˮƽԭ֮ԶֻǼһɽѡҹ¼ðʿġ
¡ˮ̻ĸ᳤ҹڽƽԭս֪һЩġ֪ҹڵšҹ֮󣬲¡Ĳ֮ɫ
ҹ¡𾪲졣ǳ鴤˼¡ǰҹŵĴڣ𵤴ӵʮŻǵšѹˣ˵ôɱԪӤʿһԭǸҹ
֪ǰǰҹ¡״հҹͷˡ
ЦʮŻš
¡֪֮ˮ̻ɲ¡ڣҲǿĵط
ʲôҹǸҹҾǰҹвաѵ˽аҹɣҹ˵š
ҹ϶˽СӵʮŻǣֽаҹġӵԽɱ˵ʵӦþֻһû뵽ŵһžȻڷˮˡѣˮ̻ύˡ
ֻҪڷˮУܼ顣ˮ̻Ҳ¡һĸ㶨
¡֪ҹʮŻǵ츳֪޷Ϊˮ̻һ̱֮Լ⡣ţܽãһܹˡ³˵ȻҪġ
ڷˮҪһ㡣ҹ˵š
֪ҹʮŻǡ˿ҹɫǾηġֻۣż䡣ܹܺҲɵˡû뵽·ţȻ˿ֲıѹֿˮ̻ˡ
鷢չĳ̶ȣϯԽˡ


683 ϵé
ҹˮ飬ûǡ˴˵֮⣬о񡣲׽㡣Ȼ˵һıȻˣҹûвɵɡ
Ѿڷˮ򡣷ˮǾˮӵľҲǺԶֻмٹľ롣ˮû飬ҹûɲȥˮӿȻˣǰˮӵʱ򣬹ںϰʲôģҪŪġ
ڶ졣ҹ뿪¥ұˮǡ˲ٵʯڷϢĵطڴڷˮӸһƫƧֵУһƾɵéݡһϡˣϲڷˮӵ㡣
йںϰԣô׽㣬
֪ϢҹС̾뿪ˮǡ׼ǰˮӣȥѰλˣϣܹڲ׽ļʲôġ
ӣ˵Ŀ𣿸֪ġֻڹ̶ļڲŻֵġûڼڣˮͲкðݵġ⣬ܹԪдųʵáɲôץġ
Сڷˮ켣һʱ䡣س㣬ҲҪ㡣ʮ죬һֱûи㵽֪жץǸʱСں㼾ڵʱ׽
ʱץҪ˵ڲǼˡ
Ҫ֪졣˵ˣۼڣǶа취Ūġ̣ǽĻҹ൱ΡúõĽ̵˵Сʮг״Ԫ
ҹʶǱߵܹ׽㡣
˵Ҳǡνɽƣ˵ľļ͵ʿھɡõʱ̫ˡСûм˵Ҳף֮治СûЩּڲ׽ĸ֣¥к
ҹ뿪ˮǵʱ򣬼ββš
ȥ֪ͨܣ˵ĿѾ뿪ˮǡûˮ̻˱šصǲԪӤʿǰɱĻôܵɾͲˡȫ˶ûа취潻Сͷ˵š
סȥ֪ͨصСӳԱ½ˮǡ
ʣµ˼ԶԶĸٰҹҹ֪ǲݵĺ汻ֽţβͺ滹˸šھҪȥˮӸѰλ׽ߣһô׽㡣
ֻаˡҹлиʱ䣬ڷˮ֮̽ǵ䡣
ˮ಻һû֪ˮӵԴͷͬʱҲû֪ˮӵľͷ֮ܶˮԹžʹڷˮ򣬴ûŪˮӵԴ
Ϲʱڣͨ׷ѰˮӵԴͷʧ޾Ŀռ档û˸ȥ׷Ѱ
ˮӡҹˮӱߣŲ׳ķˮӡֻ˵ˮ֡Ϊ벻κݴǰ׳۵ķˮӡûдܹݵĳˮӵ׳ֻ˵漣
Ȼΰġĺܽѹ˵ص޷İˣ˳Ϣȥλ˰ɡϣҲʧ㵽㣬Ǿȥˮд̽˵䡣
ҹ˸п̰ձṩĵͼǰĿĵء
ֵéݵС
ϹˡֻҪûκε⡣϶ҪġõҪĶӴƽˡϲһǹݵɫȫ˱Ϲ뷨
˵ҲǡϹǿһԲ׽Ϊͷӡһͨˣ뷨ءϾǿΪĵطûΪˣǲɱѡȻЩǵ뷨
Ϲǲͨˣû֪ˡ֪ˣ֪һ顣ϹסѾЩͷˡ
ǾôɰɡˮװǿǺöʲôôǲִ֪ͺˡ
Щ˲֪˵ˮ׵ʱϹɫһˮ׶ҪһֻϹķӦݼšûע⵽˿ȥעϹҲ˿Ϲϵɫ仯
һСʱȥҹСֵĵҵéݡ
ҵˡҪûеͼĻƫƧĵطĺҵע⵽סšéݻǽڴ棬ȫɫģǿ׼˵ӾäСͷϵéݣп˵š
û˻뵽˻ѷݽڴġ뷨ˣˣǲҪ֪סͨ׽ߣʲô뷨޴ӵ֪


684 ̲ס
ҹ֮¡éѾ֪ˡéݵУҲšҹȻûзڰǡ
ʱѾؼʱ̡˴ҴϢΪǵĴݾߣûлаҹˡõĻǵȰҹé˶ˣܵǵڶرϡ
ûе񾳲ܹաҹ࣬׮ϵ˼¡˾ѾԽ档УҹûüߴкͱͻȻðԪӤʿΧסˡ
ǵȵˡ˰ҹѹʶ֪ʲôˡˮ򣬰ҹͺˮ̻ᣬСҩ̴ˮ̻ԲΧɱΪ֪ҹ
СҩһҺڵ꣬ɱԽҹӵпˮףֳӡǿ϶ᶢϵġֻǰҹû뵽СҩܹôãȥһʱŶ֡
û뵽ǻ̡ȥһʱıƻɱԽˮɱȻǸǵġΪܹɱңԪӤɱ𵤴ʿݵȷǿ󣬶ҲȷǿҰ
˵ҹһת˱ɱҴˡԪӤʿвŶѡĴ·ֻĶѡ
ţԵ
ҹ˵Ӱġ֪ˣĻſΪӦõġΪӵʮŻǵľ˵Ļʸ
СšǾϲɱӲͷ֮󣬰ϵһƬƬĸĹͷһĲ¡˼ĵ꣬ȫʹ࣬һܺġ촽̵˵š
˺αظ֮˵ô໰žһᡣȵɾûŵĻ˰ҪīˡмõˮǺûȥ档Ҫ֦ˡһ˴ߴٵ˵
ˮ׶˵Ҫ顣ƽƣһкõǰ̡ǶǽڻаҹСõˮ׵ǰ֮¡Χ֮£ҪòˮףǼŻȥҲ˻ɱ
ΪͿ˵Щ鶼Щŵģûйϵǳ棬Ҳû취ֱӸǡϾ˼ɽҵķǳûκε覴á
Ҳǡ˵ͷֵ̬ϹҡҡͷϧˡԺúõһֱסȥ㡣Ҳܹһֱȥץ
Ҫ־͹СӰɡģǵ̲׽ļɡΪСӵµġסСȥʱ򣬲ҪǸ״ȫΪ
ϹֻЦЦû˵κλͨͷᱻ˸סˡϹʲôˣˮû֪Ĵڡڷˮסǧ֮áû֪ĵϸ
ܻͨôõʱ𣿴ǲܵġ
ЩΪǣҹʵϹȴǿĳ˵ʵڿҹϸ֮ڣϿҫǳ֮ʮŻǡϹǲͣĳ鴤Ҳףҹǰϻѡ
ʮŻһԪӤڵǣҲҪܵѹơѹһ룬Щ˸Ͳҹġ
ûԡһ޹صˣҲҪɱ
ҹɫЩ˸ɱŰҹ˵˼ҵļҡûҪƻֵľ͸ңսٻغϡ첻ЩҰҹ־͵д
ǰΧ֮¡Ҫȥ氡˵ոĿɿڴûа۾ȥˡΪڰҹ˵ʱ򣬾ʧԭأνİΧ˼Ҹûп
Ӧ̽˵Ҫˣȫȥ֪ͨˣ̿ʼҪݻܵĻûһܹšŭ𣬲ܹܵסġ
ŭ֮ȫ˶ݺȥéݶ߷ˡ
е˼绹к׷ĳ̶ȡһ˵ѾǲСѹӵпˮˡе˼ˡϹ˵ţڷܵصƻѹû⡣
ȹǵֵУҹûܣ˿
ȫһϡСӺаšʱעöܡҪöĻᡣҪй𵤴ȥΧɱˡ˽ָš


685 
ҹ׷ٶĶѶȱжҪ߳ܶࡣҹûд׷ܡΪǰЩڹûǸʸûǸʵƵ׷սԳˡ
СҹѹͲڤɾһҪɱǳѡ˵СڤɾڤֻǼ𵤴ڵʿȥΧɱ¹˭ֻ˵ء
ôţҹЦѡѹûд㳷ˡЩȫˡЩҹҪȥ̲׽ļɡʶҹ˷ʱ
ˡҲͲˡһ᳷˵ģǾͷķһսɡһȫɵǵʬϡȫҪ˵ûиǻˡѾ˵˵ġ
ҹ⻰ԵһͿСûΪſڹΪҹ̫ſˡ˵ԪӤʿתԪǵֶΣֱӿʼ԰ҹΧɱ
¡¡
߲ͷ׵ĵɽڰҹϡɫػ׵ķƲˡҹǻһ׹⣬Ⱥдȭͷ֮䣬ǰҳˡҪ˵ʮŻǣҹûм
𵤴ﵽڵΪͰЩԪӤڵʿŰĲҪҪġ
Ǿʵ͸ǰţһƬƬҵڽǵ꣬סǵĵǹϣúõϰһ½İɣһٵһƬġҹ̵˵š
ԪӤʿ걻ϸﱻӡȫϡ
СǱߡЩ𵤴ʿԪӤڵǿߣַӱܡﻹж־ɥʧ˶־ʵӵľЩλȫ쵱е֣Ϊڤꡣ
ԪӤڴӡʮ𵤴Ķ顣ݶԸԪӤ۷ʿ㹻ˡǶϵ˲һʿǼİҹעǵʧ
˵һ㡣鱨ҪԡһСҩ˴ﵽ˻ڡҹܾڽˡ
ʰսƷϵǼһһ١ٶǧ㿴ϰɡҾȥˡҹСԼԾϴϡšֵһò
ɡϹ˵ͷ֪Ϊ˿ˮףΪҹòͷϹǷǳͰҹġ츳ʵûԼΪûͨˡ
ƿš
ҹϹǰ档
ϹҾ˵šԽҹϹԽϲƷе޵ѾˡȵҹϹֱ˵ͷʲô飿ֱ˵ɡΪͷЩķϡֵҪͷԴӦ㡣
ҹ˿֮
Ͼ׽ļϹұ졣û㹻ĸҪ̵Ļûô򵥡ȻǰҹԼΪġϹǲģǾͲ֪ˡ
Ҫǰڼڵʱôܹ׽㣿ҹãջѯʳϹڲڣҹҪ˵ûоô֪յĽΰ
鰡Եġϲӡдӷ棬׵ˮȻͻϹġȻ˵ֻеڲŻḡǳˮʱ䣬㶼ˮ򡣡
һӵζȻǻϹġ

Ϲô׽Ĳǳϸĸ߰ҹҹǳšʲôӣҹ֪ɻȵϹ˵ѯ̡
˵һСʱ֮á˵ˡ
ʲôӣӿԹ򡣻ǰָһ¡ҹǳĹֳѧʵľη𾴡Űҹ֪Լͻ˵Щǰ˵ġֻҪӵеģǰ
Ҳ֮Ľס
ҹֵ·񣬿˵ûκεޡԵɱϣԼ˰мӡİĳûаˣҲûΪԼ츳˷ͷֹסĵͷ
ЩʲôǾ֮ͶѡСҪĻ
Ϲ˵ͣƬʱ䡣뵽ʲô顣һѯʡոЩ˵ʲôˮףͷһûмҼʶһҲǸͷıˣ
ҹû˵ѿˮóͷСϹǺҪˮףĿġҹûȥ롣


686 
ǿˮס׷ˮױ֮ΪԴҪСһƿˮסһСģϵʿᱻˮ׵ըȻҿ϶ᱻըġҹ֣µ˵š
ˮ׳˿׷ΨһþǿԵըˡǿޱȡҹ϶ǲʹõġΪ̫˷ѡҪԭը˸ֵҡҪըˣҹҲС
ȻǿˮסⶫһŪ亱Сֵô㵽ģЩ˵òͦˮ׵ġϹѿˮ׵ݻҹͰѯߡ
ⶫҿûСսƷ̶СʤŵΧɱҡȫǻɱǵĶͳҵսƷˮҲ֮һĸŵˣҾͲ֪ˡ
޽ֻ֮֮ǸԵġˮ׷̫ݳ˷ˡ˵ҵ׷ľǳ̡Ҫˮ׸ⶫи߲ࡣ
ҹǰļǰ鼮ĵһӵСֻΪûеǸ̶ȣһΪʵˡҹս˵ǿֲȲ񷶼ΪΪһӵеǺŲ츳
ǿٵص̹δӵ츳
ԵϹЦݡ͵˵ܾûпô츳ĺˡˮף׷ʿг˼ߡҲ˵Ļˡ
硣ʤʿСѿˮ˵ǼߵġҲͰҹôһˡϹڰҹ˵ߵʱʵѾһЩ뷨ҹҪϹҪˮװ
Ϲ֪ôڡϾһͣ˲֪ʱˡһĶ߰ҪĶӵ飬Ϲɲô˵ΪҪĶҲҪﰡ
ɶֻҪҪĶЩˮҲͽˡҹ˵ĻûĿĵġϹֵ̫ҹв²⡣ϹпһĴܡһǳҪˮס
ʶҹһ󵨵淨
ǾǸͿˮסҹ˵߷ʵΪľϹԼʿһһܵݽˡôϹлһЩô
˻棡Ϲڰҹ˵Խʱסˡ
Ϲȷͬҹ²ǰ㣬һڴ˵ĴܡֻΪ磬Ϲ˵ûܹ֪ʲôľ硣ڼҪˮͻĿǰƿΪϹ׷
Ҫʲôſ԰ѿˮ׽ֻҪ˵ĳڣͷһ㵽ôмƿĿˮסж٣ͷ㻻١õͷûбｻ
Ϲ˵ֲ˵ͷʲôȱΨȴˮסȻˣȱһ²ˡͷ㲻ܻʦͷûᡣʮŻǵ츳ƿȻڵս
ĸҪȥΪˮɣɾԪӤڵʱ̡ǽǿ󵽷ǳֲľ硣ʮݻ󣬷᲻ɴݡʵ˲ܴơ
ɡͷط㻻ƿˮס׬˴ˡ
ԪӤΪҪǵͬڶʿһģһˣֻҪûг⣬һԶǵĴڣΪػǡЩţܶǹ֮
ҹѾӴγǽĹ֮õ󡣳ûɵĻôҹķ÷ǳĿֲػ׷ʮŻγǴ
ֲķǻڶƲɡ
ƿ̫ˡһƿȷǲ󷨡Ҳȱ󷨡ֻн𵤴ڣδܹû󡣾ĿǰԣҲǼһĴڡҹζЦ˵
СҲ̫˰ɡֻӵʮŻһܹɵġϾǾԷ󷨡Թ֪׷һֱûеõϹǳ鴤ţ׺ĶҪˡ
ҹûкֱӲӵ˵󡣴ӱɹⲻǻ伢еҲ˰ɡ굱пγˣ
ķʣϹƿԡȷвʱ䡣Ҳһֱоţûγ󡣰ҹĻǴʹˡ
һƿһƿɡúִˡϹʹĴӦ


687 Ϲ
һֽˮףһͼסҹûκεı顣ֿˡǰɽʱ򣬰ҹѾĵһ󷨡ֻǲ֪ʲôԭϹžͲˡ
û뵽統УԼˡʽﻻ׬ˡ
ʲôóɡˮ׻в١ܹʮƿءûкöҿɲ˰ҹаȵЦšϹڰҹ˿ѾĴܣǴ׵Ĵһ
СӸ˾һףǿĿöûôˡܹ˭أ˭ͷҪˮװֻͷϣĶҪͷȥر⿴ˡʲô˵׵顣ϹƵĵ
˴СѾٴˡԪӤڵʿֻʣѪܵĺǡ
ҲϹС˵šСҵôõӡԪĲСӦڤڤɾеĵӦþڤƻ굶
̫û䡣ڵĺ󱲣һһţƺ尡ѵҪˣĻüӿˡ֪϶ӲѹĽְһ֪ûܹɱȥˡ
ǰˡǵǰǰǰŪѡҹЦЦ˵ſС˵Сǰҡȥȥͻˡò˶õʱ䡣úһ¸ոսá
׶֪ر⣬϶Խ֪ԽáϹ˵ҹͰҪ˵Ļ˵ˡϹŰҹԽԽ⡣ҪҪǿͽˣ룬ջǲòʵİͷˡ
߰ɡϹ˵š
߰ɡܲܰĿˮȫߡͿû㹻ıˡҹЦЦϴ̼Ϲ֮˵ϹڹŪһûôı
ϹıֵȷԶڷˮӵСˮӱϡҹɶͷˡˮѵϹı⣿̫˰ɡˮӶǱ⣬ⲻˣҰ
ǰ˵ı⣬ڷˮСνıǷˮĸֱɡˮеĺˮǿǱˮһΪ㹻пɾϲ˰ʵĴֻֻ·һ
ҹɫǳĺڡ
ѶŰȫˣ׼þȥˡϹٺЦšҹΪЦ˵СӼһôˣպǹҹġͷҲˣȥɣûµͷỤġ
Ϲı֤ҹҲӡ֮󣬻ûаҹ顣ҹ־Ҫɱ羡ͷϹı֤ˮкβġû˵ֱӡˡˮӵС
ҹˮӵ˲һһĶˮ˭óأȴ˿κβݡŰҹϹͽͬ¥һˮ֮ߡˮеĲˮǴһ
ôָоɡˮ˭ÿˮֲҲֻǳޱȶѡֻҪΪﵽҪˮߣʲô⡣Ϲ˷ʱ䡣ֱ˵ۼͷҪӿٶˡҪ۾ĻĻŵġ
ЦŴôҰҹͲˬˡ
㾡ܼӿٶȰɡСŵңҵĵļʯκ飬Ͳиıġҹ򶨵˵šļᶨκζ޷ҡʲôĳ棬ҹܹȻ֮
ǾСϹһ˿֮ɫٶͻȻ
ٶȱҹۻҡŵӰһǿٱ֡ˣͷĿѣŻµĸоռڰҹѾһ͸ɳһš
ʱ򣬰ҹԴ뵽ˡ顷еݡ
顷н⡣ռ˳ͬܶȲͬſռļĿռʡޱȡڿռͬɳһܼţҹԴԡ顷ԽԽ졣
ġҹ״̬С
Դ漱չڿռ֪ʶʶתԪÿռ֮顷ռĹҹ֮ǰʲôģڲ֪ԭԼžľġ
Сӵ츳¡ܹռ䡣ֻҪʱ䣬һսȻλӰȵȣڵпµĶŰҹռ䣬ڵġ۽Ϣ޵ɢ


688 
۽ϢǳģϹʲôˣƾ޵Ϣľܹ̾϶ڰҹڷӡŷǳֲĶһǶҪ䡣ΪϹϢ޵ΣյϢ
Сӵʲô·ӡĶȻܹвͷѵСһʱһսͨߵתҲѧͷ׷Ѱһսżĵ伮Ƕûз츳ͨ߰
ûףϹҲͲȥˡܰҹǲͨߵת֮񣬾ͲΣաʱϹǳҡҺԼеߣҪˮ׵ĻӦѾ˰ɡ
ûжʱ䡣ϹŰҹڷˮˮܵǳ˯ĺ㡣ǰҹڶ״̬У϶ץһЩϾ㣬ǿǺöܹԪԪŷǳõЧ
ҹûдӶѡϹҲżˮҲܲˡ
ûкͬһʱĻᱻѹƵԶʱƼЩżСӣɱĶˡռ䵹ж򣬸Ͳ˻·Ϲ˵š
ҹõġ顷ֻǲƪҲûоġҹΪ˷ֱӾͳ֮Ϊ顷ҹڵϡ顷ֻżõԼС磬ӡ
ڡ顷Ѿˡ
żšһֵĲ𡣵رڰҹ顷šýػ׵ķģʽһܹշСܹʹÿռκεطֻҪռûˮ
ڱ⵱йСʱࡣҹӶ״̬ѹ
ˣҹǰͬһѻɽһÿһĵرǼ亱Ķҹʶ˵˾䵽ˡӦҹ֪Լ˵˶Ļ
û뵽ôıѻɽĿı۾ˡ治֪ʲôˡǺúȰɡ뱦ɽûпֵĵı˵ҰҹֺǺǵ˵ɽȥұˡ
ʮ˰ķﶼСɽսǹӵȵȡۻҡиĵرѪ֥ݵȵȡ滹вɽ纱ĵرǰҹûпġ
ɻȫΪ۵ġû뵽ɲݣû뵽ϹﾹȻӵС
СôáЩ˰Ŀˮ׿ɾôࡣҪ̰İĶɶǼֵǵġͷһղذⱦˣͷ֮⣬ֻСһˡϹ˵š
Ҫˡòѡ˰㻹벻Ҫˮ˰Ҫ뻻Ļͺ͡뻻̾ˡʡ¡ҹ̬൱áϹʶȤı졣
ϹϣҲǱҪûа취˭ðҹеưȻҹ֪۽жֲϹɵˡڿˮףϹָſˮͻƿ
ˣֻܹʵʵˡ
СӡϹ㱻ҹĲǺˡ
õʱ䡣ҹȷѡĶĵرɲݡֻһ·ɽļֵǵĶϹһĳ鴤ȻΪ۵ġ
ļˡ֪ЩֵǡʶȫĿˮ׺㻻ʮƿĿˮףԵռ˰ɡҹٺЦţͰѶˡϹǵĻᡣ
۵ûзһʹĸоĺš
ѶļѾʮƿˮ׵ļֵͷҪˮͻƿûа취顣ɡ뿪ɡö¶ˣͷĳЩ˵ǰϹˬָɣ
Ѿˡû³ȥɡҹѹͲϹıô͵ֺǡȥ·Ϲɫǳƣо˭Ƿһҹɫ˸߲ңǼ񵽻ƽһ
뿪ر֮ء»ص˷ˮӵˮ֮Сˮ˯ĺ㡣ҹǰһԼͷΪ˲׽ļ𣿽ﲻ顣ô㣬ץײץ
ȵȡǰͣƬ̡ץһЩ˵ŵɾǺ㰡ץһЩûµʱ򻹿Կų԰ǰҲţæץһЩͷ֤ðͷҧˡҹָĳ˯ĺٺ˵


689 ˮ
ϹѪһֵǵıĵرġȴǱҹļѾȫԤ֮⡣Ϲﻹ˼Ū㰡ԽԽˬˡ
бԼȥץ±ˮѹĻֱ뿪ݣȥץɡǰ˵ˣҪͷĻûкôͷɲɵġϹζ˵šͰҹϼ޻ļһ򽻵ʱʱ̶̿ҪСġ
һĻͻᱻӵͷûС
ѵл̺ôϹ϶Ҫһ֮𡣸ոհҹǺֱӿ˺Щʱ򲻳ûһͶԲԼ
ΪǰȻ˵Ļʵ˵̫ʧˡҿǺ㽻˿ˮס⣬ͻƿõİǮʲô֮ܺͻƿᲢǵģͲ¡Ϊˮ֮û취
ҹ˷ۡϹɫУˮСһʮץϰĺҹŰˡϹ𺳵ɫ߻صȥ
Ҫҹɵˮšʵҹȫǽá顷Ĺ͡顷ţҹѾܹʱİԼӲڿռ䵱С㣬ҹҲÿռ֮ſˮֱȡġ
顷ûšҹͱˮѹˡˮѹɲһ㡣ǿֲܹɽѹΪ촷۵ġҪ˵ҹ𵤴Ϊˡġ
⻹ûˣŰҹɵĹϹͲûе
ôûˣˮƽأ߰ˣҪϻˡϽȥɡʡӱһˡҹû˵šҹô˵Ҳԭġ
ΪͻȻ֮䣬ҹֲԤСоСһˮɱò¡СҩĻӣǲԪӤʿʿǿ϶ưոݵġ
һǷǲȥɱԽʿ϶ʿǰġ
׼ˡҪˡϹһûѰҹ۾ˡڼǰռͬɳһܹռ֮ʲôҵģʲôûġ
ҹϹ뿪İʱ䡣ʱϵʬѾˡСҲʧˡ֪ȥˡ
ãûСҹ֪ĳˡСҩĻĴѾǲ˵ûҹֻǰСץߡҪСҪĿġûСȴֳ۵һʯ
ҹԪʯ
ҪŵĻÿˮ׵ˮжΣɽկ³ˣһ㡣ʯµϢҹʱͰСҩ̵Ļɽկϵһˡ
ˮΪСԭ򣬰ҹ˲ɽկڵǿǰƵ޹ˡɽկ֪ӵпˮ׵ǰҹ֮ﻹѰҹɵ
ǰ汧ǸˡĶҪˡҪˮ׾ҵѡҹԥֱֹͣסҪѿˮ׻ȥСɽկжΣգҹҪȥ
ˡˮ׾ͷĶˡƷͷһɽկɡҪǷͷһ顣ҪʱҪġϹ˵
ϹΪҹ϶һʱһսһͨߡ˷飬ɷǳֵǮһʲôҪҹæȫܹˡ
ǰϰæòˡǷһһɡҹᶨɫ˵šÿһλսҹǾѡġСҲһġСûɳΪϣҹλȫ
ǳɳˡҹͲȥˡΪÿһ˵۷ʱ򣬶Լˡ
ɽկ߰ɡͷҲһԭͷƻéݡСȥ⣬ҲᷢϹ̾Ϣ˵š
ûаԼϡ鲻﷢ҲطӦΪɽկĿĲưոݡΪ˴Ŀģɽկǿǣʲô鶼ɵĳ
ǰˡҹ𾴵˵š
ɽկڷˮжϵɽϡۼǧǿΪû֪ﵽʲôˡɽկܹڷˮôãôɥ飬ܹ
ɽկʵС
ҹɽկʵںᣬǰж߹һĴڡСһľȳġ


690 ɽկ
ɽɫǲġһٷˮӣ濿ɽƽԭУĵطĲࡣҲֻɽկһطĵòɽơҪΪɽկѹֻһ·ȥطǶ͵¡
ҲǳĳԣһĵطǳʺŵĿɽڡ
ϹԷˮκһطǳϤַӾʹŰҹɽĽ¡ɽһɽҹЩϵɱǳŨҡ״̬֮£ϹƤ
ΪڰҹɢɱʱһΣյζ֮ǰӳء
С浽ʲôͷôŭߵĻΣաŭʱǹϢŨˡϹɵ氵˵ҹ֪۽Ŀֲ
ֻ֪۽ĺܡΪ¡ôռϸȻκεķ
ʲôˣɽկ˵ܹϵġĻھ͹ɽǿ˵šŷ˴ɽĻǾͻ᲻ֱӿʼ֪ͨɽǲԮ
󵱼ҵġ˵Ҫˡҹû˷ʱ䣬ֱ׵˵ɽǿðҹˡɫһˣɱԪӤڸɱһСͷԵѪܵĺǣɽϰ
뵽ǼѪܵĺǡɽǿֹסĳ鴤оǿ־度֮ɫ
㡭ţͨɽϡɽǿ־˵šŷϢ֪ͨɽϡܿɽϾ͸ظ˴ɽϴ档ǲҪ쳣ֲܹŭ򹦿һͽʧ
ɽǿյĻظ˸ŵĵȥɡ󵱼ڴǡҪˣУȻĻѿɾûˡɽկ·Ҳ֪һЩ⣬Ǿ˺Ʊ
СඵĻҹѹûᡣҪȷСڿҹɱɽǿ̾ͱ졣
ǿ˲ǸҶһëƱҪɽկڲУҲһҪǴҡڶ͵ɽϡҹǳĳء
İɡġ顣ֻҪͷһŵҪȽͷͰȺǿˡôܺɡһŵһĸ𡣡Ϲƽ˵ţɽկǿһ
ȵʱ˵ɡҹ˵
ѻľծϹǰСҹѾǷ˸һ顣ǸһŵҹɾͿˡҹһŵˡҹĳŵ˵ʲôҪءûôɵ
ֻҪʱ㹻ҹܹɽկûҪǷһŵ
ɽȻɽңԶʵϰҹֻ˰ʱѾɽˡ⻹ΪûȨſߡǹٶȡΪҹĶԲߡһ·ȥû뵽취
Сû뵽нɡ˵Ҫ¡Ҫһˡˮ̻һڸú㡣ҹ֣ݺݵ˵šһֱӳȥ٣ûʧֹ
һΣΪҹ֣ʧˡ޿ɽȥСץɽկûֻʣ˰СڻѪһЩûиɺԡͲϸûбˡֽʲôľѶϵ
С³ֱʡҪСˮףСѾˡ
ðͱϡû˵ĵطҹ˵šСʣ°ɽկѾ˰ҹıɱûǸʵֻˡ
Ҫˮ׵ĻǰֻӬŪȻҪĻ͵û˵ҹɢǿҵɱ˿̲ɽկĴӪҹȻ̲סֱӳֻ
ϧɽկĴӪܳ嶯ֻܹǿ˽Ը֮Ĺϵ
ߵҵġСն񡣸ɴֱɱˡɱˮһܹõţ̸ߵҵĳıΪǿסߵɽկ£ĻΪ˿ˮ׶ɱ
ߵĿ࣬ʵֶȴն
˻棿ߵûĽ飬ֱĶŰҹߵҲɱҹһֱûиܳϹǳǳɵϹĴڡ磬ҹѾɱʬˡ
档λȫˮȫѾˡҹ˵ţֱӰϹˮ


691 
˰ҹпǡһսת޵顣Ϲ²ˮϾɽկвһȺ߹һϡָͷϹЩǿͬɽһ촷ۡ
ڰҹ˵ꡣȫǿɽ߼Ϲϡ
ֻƣûкҹѵҲûкֻΪϴǻɽĺ飬Ƥ֮ʹġǰ㿴ˮǲǿˣߵҴЦѯš
ߵЦǱ飬ֱǱȿ޻Ҫѿͬһĵ̣ŤţžͶġ
ҪˮԼþˡ㲻ҽſˮװϹζ˵šǬУʮƿĿˮȫóг˿ˮףһľʵơ
ߵֻпˮסûע⵽ơΪҹĽŰƿ
ˡߵվСඵ˷ˡúõ͹ȥ˭ˣеĻҪҲֱӻˡߵΪףǳļᶨɷͷų
ɷΪСඣǸҹһͲ֪ˡ
ÿˡǺڰߵҰѿˮףߵʱϹһ¡ߵһʼûע⡣ȵλϵʱҪѿˮʱ򣬲֮俴һơ
ⲻûϵϳһ֮ߵҵŵĻɢ̱档һƣ˲ֻ֪Ҫһʵ֪ơΪһƣڷˮϵĴڡ
κ˼ƣֻҪڷˮˡҪӳߵĻͲڷˮ档һγֵʱ򣬻һǧǰǸʱ򣬷ˮ˵ǷƮ㡣
ΪŪһŵһš˼ұٳ¡һƳ֣ˮȫ˵ĳ֣ǸһֱǱʣ¡
Ƴɽկߵôܹ־度¡
군ˣ̯ˡߵҿ־뵽ΪߣɽկĨɱߵҵĶġ־ĶڿϹˡҪ˵ҹˡ
֪ġһıӵҴҹⰡô˭˵ҹߣڷˮֻкˮ̻ЩϵİܹţһҪ̻Щ˵
û°ɡҹС¼ŵҩѯ
ϸûбƻңʵֻҪʱָܻ
û¡鷳ˡСһƽɫ۵ɱȴûбֳҹ֪ӽСԼһġҲû˵ʲô顣ſߵֲı飬һơ
Ƶʲô˵ģȻܹһǿͷų
ôˮ׺ܳ־лߵҡôһСҹĿԵĳҪ֪һƵΪʲôߵҺ³
㶮ʲôڷˮǴϵġߵҲĲС㲻֪ͲҪߴᡣߵҵ߱һƱƵıˡֱЪ˹šͷųһЩ־壬źһЩ
ȶߵҹİѿˮͻصϹϣҲһݻ
ʹˡС飬ðʹߵҵڹϹǰ棬ͷģֱǰԴĳѪˡϹûпڣֹͣͷһֱš
Ϲӹơ붼û롣ֱӰ׸ҹ
С͸ˣˡǵã飬Ƿһ顣Ҫõʱ򣬼ǵý顣Ϲ˵ʧɽС翵
ˮѾ㹻ˡͷͱչȥͻƿˡڷˮκν˵顣ȥκﶼΪƽġɽկĴԼŰɣͷûˡ
ϹʧϹĻߵ뵽һµĲ롣ϹǳߣһֲĴڡΪֻһֲĴڲҪˮͻƿˮȫ֪顣
Ҳܹ͵ͨΪӵ뵽Լÿˮףһߵȶˡ
ҪڵϿͷˡϹѾˡɣӦˡҹߵǰӱϣСվڱϣְֲϼš
ߵͬһˮһһս


692 ڶ
жػгرǰҹԭϹ飬ҹšںɽկĳԹҪһˡǲϹƣҹҪһСҩ̵˱Ҫ
ʹˡ˵ʲôĳͷɽկˡߵ˿ĭĿŰҹһȴӡ״Ѿĵ˳Ⱥ׼ˡ
鷢չ˵ȫ롣ڲߵĻ϶·һ
ʲôСȺŲǳһһˣʮа˾ŶɵġСôܻˡôûڳ
ûûûܡҾҪȥһ¡εĺٺЦЦȴǺµҪܹܲܣʣµֻ·һˡͷǳĲġ
ҹĿ
ô˰ɡҹոһߵֱӻǰ۾Ĵġû뵽ô졣ֱͦͦڵϱɱʬ塣
Ҷ֪ΥͨǳߣΥûк³ΪΥǾΥˮҪֻ֣Ҫֱ֪Ӿͽ串
ʶߵҲֱܲӽɱֵǵĲҲҪ
ɱɽկûܻ
ʲôԸʹָʾߵұϹϾ˵šΪĲõҹ񣬵ɽկͷɽǿҲ˵Ҳߵҵ
ҹ˵ͷߵһˡҹҲ̫ˡͷҪġ
ˮСҩ̲˵˰ɡ´ҵˮУϣСҩ̴ڡɽկˣڷˮÿҾ͹ԶԶġҲĨɱУС飬Լġˡ
ҹ⻰˵ԵĲСߵȴһĿǰһعȥˣǱʲôá飬취һ¾ˡҹֱ꣬뿪ɽկĴߵҵ˿亹
̰ĺſߵһʱǽȥ˰ҹ˱㳡סˡߵҿĻ϶ᱻѪġòװˡû۾ˡ
Ҫ뿪ɽǵɽկɡֵǣϰһһ϶סߵһͷԡҪû뿪ɽկǲܵġɽˣûл뿪ĵ
ɱɱɱ
Щɽǿʵڽ𵤴ںԪӤڡҹЩ˳ɽ衣֮ɫȻǾԹˡոպã顶顷ĳɹˡ
ڷˮˮ֮СҹѾţСһѡ顷ŵڿռ֮ˮȴûԹ顷ĹжôĿֲĻᣬôܲ԰
ҹѻԪռ֮ɢȥռڲšһεȥɽǿһŶһ̤ΪǵѾ𵽿ռ䵱Уʧڿռ֮С
زǾԶġ걻ڿռ䵱зĻǾͻֱ
֮ڶɡ顷ΨһĵþֱӰѾʵߵ͵ˣֱӷ𵽿ռ䡣ֻҪҲ·걻𵽿ռ㵱Уʱһñɡ
һСһСͰȫɽɱˡСǲͣĳ鴤š
ʮĸʿһ֮£ȫû˻һվɫûκεϢӵԽԽ̬ˡ˱ˣ츳ʵò˻˰СƵ˵š
㳡Ϻɱ졣ô֪ܲߵ֮ɫŭĴ
òʹҪ뿪ˡĸ۵ļһʱʹⲻǴҪɽկҪҵ䰡ֻҪƽϢʹŭȫɱҲϧǳ֮ߵסˡ
⡭ʮֹվŲŽĶ϶Ƿɽй㳡ϣӿݵġǵʧȥƶҺĽϸĸһЩȫûꡣ
ʹûӹˡһεʹӵĿֲˡŹ췴ĳ棬ߵҵһ׼ҹǹ㳡ﻹӰͲ֪ȥˡߵ֪ͨȥȫ˲
ϧһЩҹá顷˲ɽǿ뿪ɽ


693 
ߵߵʱ򡣿һ·ϵɽկԱȫûĿտǣǲͣĳ鴤ͷƤһķ顣
ʱߵʶһ⡣ûԼδܹסҹֶΣĪԼڵʵܹס𣿸ܰ
һȺļһҪʹɽկЩĪǰʹ뿪Ӧûйǵ˼Ļǽɾͱˡߵҵ˵šĸ߲㣬ҲǷ׷ظҡ
ǼȥˮǣСҩЩ˵ȫŪܡȴǸⲻǳǴһᰡСҩ̻һ˼š
һȥˮǵˣҼסһ㡣İʹ˵ĳס´μˣҪڸһ

㳬ɡһٶѾȫõġڰҹҪľڷˮ˵䡣Щžۼһڳɾֻʱ⡣ҹҲĳŵ
Сڷˮһʱ䡣֪ĸϢΪͨ𣿻˵ڷˮУǸ˵Ϣͨҷɢʱ̫ˡӦҪۼһطС˴֮иӦ
ҹǽ֮ЩҹҪǵġһӰ졣
ˮϢҪһϣ˴ҳ֮Ϊˡˮ磬ϢΪͨκ鶼˵˫ۡȥݻˣ˱Ÿ
·ǳŹ֡еʱͨشеʱ򣬼ȥһҪӡӡʦǵ䣬Ҫ֪ĻƾҪѯˡӦûǸ·ӡ
üȺիŰҹһͬ硣ҹľֻнʦѣֻҹҲֻǱȽͶѡ塢ˣҹǱҪҵġЩǽµս
Ǿȥˡܼ벻ǶҪȥһˡҹ֣ص˵š
˾סڷˮǡƫԶԼ·ĻҪʮµʱ䡣·ҪأǷˮյ֮һһþҪɵ
Ҫȥǣͨݡ̶һ߱Ƚϰȫ֪ӵʵǿ󡣵棬ڵв١úܲס˶࣬ʵǿҲסһȺ޹
ˮС˾Ͼ켣һʱ䡣
Զ԰ҹ˿˽⡣С˵Щҹǻ˼
Ǿȥ÷ݡǺ̶һɡأ鼮Ͽصļءʱʱͻᷢ޿񳱡żʱмֻڵų̶֡ܶӣðСӹصʱȫû
õİ취Ǳܿڤءѡõġûзˣ̶ֻܺһˡ
ˮжξĳСǷˮǣǡó֮ǡڻҵķˮǱȽƽһСȻҲÿ춼ɱԽ鷢ԱĳУľͱȽ١
ǰѯֻͨǷݣ̶ӡ
ǵĹģҪȷˮǵĹģϾǷˮóΪĳС÷ҵ˵ԶĳСʳҵ˵ζȾͱȷˮǸ˲ֹһΡ
ˮǾֻ¥ĵܹǵľ¥Ტۡ
óΪĳСķǷˮܱȵİҸ÷ݵĵط̶ļֵĵط׼ܹ֤ܹǰǡڷˮʱ䲻ࡣ˷ʱˡ
ʱǰꡣӽƽԭˮڵڡѾȥ˽һµʱˡҲ˵۳ȥһµʱ䡣ʣĸµʱ䡣ôݵʱ䣬֪ܲҵ䣬һδ֪
ҹ츳Ǻ鱨Ϣһ飬ͲϾû覵ˡһرͻͻƽӹˡҹ츳ܼľͲզġ
СǷõĵطڳǱ̶ļĵطҲڳǱھ͹ȥϣǵ̶ֻܹһɽˮˡСЦ˵šڴϣֱǱȥ
ҹǱʱѾɽ˺ɫɫָʿСɢ޵ųΪļʿռ˶ҹɨܣԶŷõӣСһ߹ȥ


694 ¡̶
Ǳ̶ļĵطġ֮£÷˾ֻһЩˡ÷ݵƹҡҡ˯ӣǳ֪ļ첻ʲôһ
ƹġ
ƹġ
Сǰƹѹţϴźɫ
ǸˡѾˡڶûйһ֮һֻݻҪõĻ֮ڹסˡһҪȻҿɲ֤ʱûзð˵꣬ƹſȥ˯ˡ
ûзþҲûáҹε뿪÷ݵĵط
ô˥ˡƽʱǷúٵġһֻûСٵȥļ̶̶׼רŵĸ·ޣٶ൱ﵽǣòʮʱ䡣Сѯʰҹ
һûʲô÷ݡһȫóȥˡп϶ʲô鷢ˡ˵ˮ϶дҪˡȻֻǰҹĲ²ѣûʵϵ֤ݡ
˺̶һߡķԼ·Ҳ˵Σաǳ˷ʱ䡣߰ɣȥ̶ӰɡҹƵ˵š滹ţˮ򵽵׷ʲôˡ

̻ļ֡ǰƽԭˡһٿƷʯٶˣɾû˰
ó֯ļ𵤴ڵʿʮ˶ǰǡʮƷʯ
¡̻ļԪӤʵʿǰǡһƷʯͲˡ뷨ٶȵˡһ˿ɾûĻˡ߹·ǧҪ

ļֵһֱֹͣӻҵϸ̶ļĸ˶ںšǳ֪жôҡҹ¡̻ļǰǡѾʣ²ˡֻʣˡ
ɹĽеĻ̶ܹ
㿴вҹ¡̻ļǰֱԲ˵šҹľʵֻн𵤴۷塣Сǽ𵤴۷Բ֮ʵ¡̻ļı׼һߡ
ļƳۣ˿ҹС
ʵеļҪԪӤڵʿ𵤴ڵʲô֣ǰҪͨأԪӤڵʿǰŷǳΣաȥĻ
̻ỹҪ⳥֮ķá㡣ǻ߰ɡļ𡣡
ûõ̶ΪʵûдﵽϸߡĻأֲƵĲС
ǲҪ⳥ֻҪȥǡݶˡ̶ֻܹˡ⡣ǲҪꡣΣյ鷢֮¡ҿ԰ǶȹΣաĻԼûУҹʵ
ҹȫʵжֲ˵ģҹԼ֪о仰ô˵ġԼ¡ҹġʵֱܹƻڵʿͨʿŵļʿ
ҹҪ󽵵͡Ҫ𣬲Ҫ̶Σյģ֮£̶ְӡѾ͵ҪˡеĻҹֻܹȥѰ̶ˡ
ģļšɢ޲Ϊ̶ӡǵı飬ͲǿЦӡǷڣļ̴ӦСˡ˵õģûб꣬ûиİ
ҽһ¡ƽǿԽ¡
¡̻Ḻǵ·أľΪḻһ·ʮλϾŵβس顣һҪһ»ǻ̻ܽϡ
ԽҹסйڿԴȥ̶ûУʲôʱԳҹѯ˵
ļˡǵ̶Ǳھͳɡ˵ǰͷĳǽġ治Ҫ飬ŰˣɲҪĳûѰ
̶ˡ
´ŰҹСǱ̶ӵСҿʵмȫһӡ
ôİ˵ļԪӤڵô𵤴С޽顣ǿɱ̶֤ӵİȫڤǿǼΣյյأû㹻ˣҪǳˣǲεġ
˵õ˭ͱ䡣ܲһˡǲΪǶеһԱܹӮһˣ֤ǵʵС
ȫŰҹ˵ʵֻΪʡǮѡû뵽ôķ


695 
ȫ˶ŰҹҲҽˡǰҹҽðû⣬ȴŰҹľǺݺݵ衣Ű۴п޵ǾԲ⡣ǲҽӣҲãֱ°ųȥҲ㹻ڣҲܹ˵ʲôҪǣʿľҪġҹҪǲҡԺľͻ
ǣ˶û뵽ǣҹɫƽĿˣϴһ˿м飬ƾЩҪŰң˵ΡԪӤھôſСȥ̽ôˡϻǲèˡ飬Ȼ˶۸ͷˣûҪˡ
ҹսֱ׷ڵʿЩʿͨġѹûһšֻһӵǵǿĹȥС߿ŻǣȻȼ˼ң츳߿Żѹˡ
˵Щͨʿûа취Ტۡ
ϡɹӡˣǵƤӿϣôЩ˶ӡСٺЦţһ㶼ˡַӾ͸Щȡ˸Ž˶ӡ
벻̣
Щ˱СŵĻ̼ˡһɫĺܡҪֺúýѵһ²֪ߵغСһµļһôһûע⣬ֱվСĶ档
СӿҪ۵ġ֮ҽµҪһ˫˫ţڴɸ´֪ԪӤںͽ𵤴ڵĲжôĴ󡣡µ˵š
ԪӤ𵤴ĲܴǳʶĳʶŲá߿ŻǵĽ𵤴ʿӵԽսɱԪӤڵʵȻָͨʿԶŵĻһڵġ
ԡ̲ˣֱԲڴˡҪ˵ôϻʵ˵ɡСŵ˵š뵽ʲô顣˵ҪˣҲҪֻҪҼҹӿͷǸˡ
µĿЦþûôŵĽ𵤴ʿˡȻԼͲܹˡô˵ˡˣԲµˣͿͷǸ
ԪӤ𵤴ëͷСӡԼЩһŵ˰첻µ־͵дҿˣôŰСӡ
ҹСʵ̫ˡһ͹ȫԪӤʿû˻ϣǺáҹԪӤʿĻʱ򣬶Щڰн鵱ˡ
뵽żʿŽҪĳͻ
µúøСԪӤʿǵʵҪСᣬӶҪúõĽѵһ֪֮ǿ֣СС𵤴Ҳ磬治֪ôдİ
̸ƤġСǵǷŰ֢úøɽǡ󡣡
һԪӤʿ߷߲ƽû취κһԪӤʿڱ𵤴ڵʿᣬлġɢΪ֮·ǳ࣬Ϊʵǵߣ˭˾ͱѡ
ôǲ֪ʵôˡɣҪǹͷС˵šЩûмųĻҹǼƽϵġ۸ͷˣҹ̵סǾͲǰҹˡ
Ҫǲ֪ԼݡҹСֱ֡ԼɱݺݵŰǡ
Ǳ߻ҵҪǲҲôµԼҵĲˣɫͨ죬Ͳըˡ
µ˵ꡣԱߵ˷׷ÿ˵·Сµڳһʮƽ׵Ŀտط
˵۸㡣ȳС̫ѿҪԲߵսȦ룬µгֶм˵šµ𵤴ڵΪӮԪӤڡԪӤڣϽ𵤴Բ֮ʿǵ򰡡
ôӣСûвˬǷǳϲԴ㲻дϢĻġ
ҿɾͲˡŹǸɡССѾ
СһӣгԪעССгֻԪӤڵĶֱµ¶Ȼ½һ̲ƶȥСڤƻ굶ڱ϶š
ֻҪµֻʱ¶һ˿˿ڤƻ굶ͻնȥ
ѹеšԭܹʹа񷨱ٻаսֻԪӤڵĶܹʲôáôֻĵĶµɫʩչҪѶɢ


696 ·
ڤƻ굶춼Ǻڤɾ׵ķӡŸֲεĶֻҪʵﵽܹѶٻսڤƻ굶˼ѷרġ
СսȦСԵģµƻ굶Ӱ֮£֮ƽЩʧˡ֮⣬ֱӵµһԪӤڵΪӲ㡣Ľֱ֪ǱСѹᡣ
ǺţƵ𣿲Ҫˣ֪ԪӤںͽ𵤴Ĳôˣ˵˰˵Ĳ𣿾ôһʵҪҼҹӹУҼҹһָͷѹ㡣СЦ˵
ҹʵСĺܡҪ˵һԪӤˡ̶ļЩˣȫһϡҹһܹƽġҪΪʲô츳ʵôԡֻǰҹҪ֪ݶѡ
¥顣ҹ֪Լڽƽԭ飬϶Ǵˮˡһ¶Լݡ̽ͲýˡΪƽԭǱߵſ϶ǰ׷ɱ
㲻ãḶǮڷˮЩ֮ͽɱ
ҳʵΪеһԱµĲԡҸǵǸµСֹ̰ͣĺſոǿȣµоĹꡣ̾͵Ǹ
ɢȻ֪ʵΪ֮¡ǻǺܹģô
͵Ǹ𣿸ոô˵ġҼҹӿͷǸѵ뷴ڲɣҪĻɾû˼ˡ˲ڲͷ˫ȣһǹС˵š
ϡС𾴵ľǰҹˡȻƽʱСԼİķСԼ˶԰ҹСͻƴġЩʿΪԪӤںţƣ֪֮󣬷׷ױͿµĺϷˡ
µϵõһŮӣվԲ˵ˡͱ˰ɡϾǶһ̶顣ǻҪսġƤ˺ˣɾͲ˰
ʲôҪ£ͷβġĴ𸴡ǿѡ̶ǰǡϾȥǵĲֹ¡̻ᡣСֱӵ̬ȷǳǿӲûء
ڿǵˡǿϷҲŰҹŵڴڴģɽִˡҲ˼ֱӰ̬ȡҪվڰҹߣ˿϶ɡ
ǳĬ˵ĻҹǲɡʧԪӤ۷ڣҪκαĺ֡
ˡҪˡȻ˼ҵǸˡˡΪѵʱ򣬰ҹˡ¸лͶҹԪӤʿ׷˿µҲǸмĿŰҹҪǵ¹Ǹµɾȫûˡ
ӡСԲľŹµ
Ҫ˵ˡͬ£̧ͷͷûбҪΪŪޱȡôʶȤôͱ˰ҪǲʶȤǵҲûбҪšҹƽȴЩ˴һս
ǻɱʱǷ޵׳һŵĻ겻ġ
־°̶ӾͿʼ·ˡǳʮµ·̡ÿһ˶һֻ·ʮˣ̻ƷΧм䡣
һֻֻһĻʲôû֪Ҳûȥѯʡ
ǣˣǧҪʧҹңԶ֪ʲôطǷĬĬ˵šʱ򣬰ҹԺ漸ٻӰ˸š
ѩ棬շƷƣĸٻӰ˸šԺ涼һĵεΡ˼ͬȪӿһռǲ̫˽ˣΪӵ㹻ʵԼ̤磬Ƿ˵ϡ
Ҷˡһʱȥ˼ģ϶費˼˰ɡ
ҹ֪̤ϹŴ󣬷ʱѩҲ̤ȥˡ˿̣ǲ֪ʲôطǰҹ֪Ļ϶ᷢ跢һµȥѰǵġ
˼ҹ»ع鵽ʵС
缸һ̶ӡҵʯɾ㹻ˡϴǿһɾͿԹˡǼʵڰ󰡡ҪƷʯ˲Ŵ湻ףҰɣϣû߰
ΪһѹΪͣͲǰҪҵĻ϶Ϊ򷨱ΪͣǰϾ֮ֻԼʵȥ˲ڷˮĵطʱп
ǲĵôǲʲôáµޣһö𡣿ϧĹԵģκβֻǱˡ
Ĳڤƻ굶СǹյЦݡСӣ㵹ùˣǡ¾԰̵ʱˡ꣬Сڤƻ굶սȦС


697 
Щһ̶ӽ֮󣬻ñ֮ȥʲô顣еǴʯ򷨱е׬ʯΪ֮ܶɢ޵ӴԹܿǳѹ֮;ŵӵ·ߡ
ɼšһݵĿ˵ðҹ൱͡ƢãԸȱݡҲжĳɾ;˰㲻ʲôʱ䶼֪ġЩͰҹûĹϵҲѡ
ҵҵ䡣㸺ǾۼüȺիЩòԸһڲҪǿÿ˶ȨԼδɢôƣûűӻ·;Ѱ
ľǸһṩһطӻĵطôҪǵ츳ˡ
ҹ̾Ϣ˵šЩ˵ҹᡣΪЩ˶֪ںηҲ߶һˡȵȫҵҲ֪ʲôʱˡ
׵ġɢжơҿǱζκε鶼ҪС±֪׷ɱ˵ɽկǼ顣ΪڷˮԮŻᷢġ
ĳԱɽկһٸӣǶҶġڷˮҲԻķˮˡˮĸҲӰ˵С˷ˡ
ɽկڷˮвǿҲСʵʮҵģ󵱼Ҷӵкϵ۷ʵһǰһǲҷߵҵıֿóŸڵĻһˡ
Щվֻʵȥκε鶼ûκεˡͲҪˣǻԼʵΪɡ뵽Ϲҹǳ鴤һ¡
ͷ׽ǷˮֲĴڡȴԼǳǰƸԼĪԼǷ顣ҵôֵǮһͷڲףһġ
ʱ䡣̶ӽصķΧ
ر֡ӵŶԡԵĶͨ˽ᱻȱʿᣬֻҪסԪ壬Ѷųȥûκε顣
طΧˡע⾯衣ʱпܳϮע⣬ʱתԪų۶ˣͻᱻˡ¿ѵĴҡ
شҶٶ˽⡣Ҳҽ¡̻һ˵ĻѣҶѾ׼ҹСûôΪ˲ɫУ˵ҩרŽⶾĵҩ
ҹӵŹھµϸֵҩ׼Ϊľͻʹá
Ǹɶⶾҩһ𣿡¼ҹС굤ҩǵһ۾һǰҪһЩصĶһĽⶾҩáܹԵĵҩĺ١
ʹ׼ˡ
֮ǰһֱΪԶʦȥԵĵҩڿҹõҩûκε顣֪ҹ׼ġ
Ǿֻ˼šô˲õġûκε塣ҹ˵šֵҩҹ׼һЩࡣ϶ֻʮҡ̶Ӽ¡̻ʮˡ
Щҩõġ
ˡҪеҩĻҿʡ²ٵԪͻʱҲܹ۷״̬ӦһĻֻܹˡĽⶾҩʲôطģܹôѯ˵š
أнⶾҩĻаհٷ֮ٵĶȹȻ㻯ޱߵʱ
ЩҩǹԼƵġҪ򣿱ΪˡСNɪ˵š
ȷԼƵġûеطԹġҹСһۡҪ찡͸ð͸ϡ˵û˰ưˡ
²ĿŰҹû뵽ҹһʦ뵽Ǿзˮ˵ȥμʮһȵ֮ǰûõݣΪЩݶʦˡ
ʦʦݺ󡣹ϵΪҲְҵʦĻⶾҪʲôҩģĳṩơȻƵġȵǣ¡̻Ƽȥμӡ
ķãҲ֧㡣շˮгۡƵҩһʮƷʯȻˣⶾҪһǧϲСϾⶾЩͻƿĵҩʵԪĵҩô


698 
ˮʦߵĿ꣬ʮһȵ϶ÿסĻǾӵᷢ룬ûгΪϱҲһڷˮķˮ
Ϊʦôԡû˸ұ֤ԼһӶˡһ˾Ҫҩʦãǵڶһ飬˭ȥ
˵ˡһ˵𣿡ҹһЩơ
ûб̶ӣΪһЩʱ䵽ǡСֽѵµΪ˲¶ԼݡֻҪʮŻһýֺͷ붼֪ǰҹˡڵ֮⣬û֪
Сçײ·񣬰ҹ벻¶ˡ
ǾͶдˡҪʲôҩģҺø㡣ʵһεĻҩ͵ġǻĲȱƵҩҩġ´Ц˵šһʼ֪ҹʦ̬Ȳȷ
ʶСʵµɫһЩ֪ҹʦݣ̬ʮȵת䡣
ǽҪҩġ׼ҰɡҹҪҩĵݸ¡ű۾ȥˡϿʵϰҹڸС˼οȥˡ´ڷ
˿С൱ơһʱ죬ѵĲҪҪġ
ûʲôۡôһ˵֤ұ֤һβˡСӡҹ֪Сϣûǰһ˵ȥġ鲻Ƿһˡ
סˡûҿñ͡ƵѾǷһεġһΣֱӰͷϿô졣ҪΪǿЦѾġһʲôҪ飬ôһ£˵ġ
ûеȶʱ䡣Լȥ˰ӵʱ䡣´ҩˡò˵¡̻ЧĺܸߡĵҩȻ򵥣ҩҲֻͨҩûҩġҩĺܷչܶġ
ܹô̵ʱ֮ڣҩĸȫˡɼµİ
ùӾõˡҪҩĳˡ๫ΪƵҩˡ˵šʵոûн¡̻ˣҹһҪĻҩ͹ˡ
֮ͶѡҪ˷Ѷʱ䡣ҹӹҩġũٻֱһԵİҩȫȥǲͣĳ鴤ṣ̌ҩİɡ
⻰û˵ÿһʦԼصַǹӵַҲһҪ̣ôҩģǾ˵ʦôĶҪЩҩĵʯ⳥
ôһ롣µͺúܶˡ
ûԹ⡣ܼܰǵҩһʦʱҲʶ׼ʱ䶼ܳܳġȫһ԰ҩȫȥģ̣ҩİ
ôҩࡣҪֿšġ
ôۡµҲ֮ˡ𣿲ɵôһɻ󡣵顣ȫͶϲˡ۾ɵĴģ񿴵˲˼һԣӦǿ漣
ַӰҹյһǧŵĵҩ֮̽ͬһһڿתš
ⲻİɡ
ôܰͬһľ磬ֻеİɡ
ĵ۶̶ֳȰɡЦİɣôİ
֮ǰǶ԰ҹжɡ˿̰ҹַʵݺݵĳǵ£Ķ˵ˡ˿ޱȵĿ϶ҹ϶Ҫμʦ
Ҫıҵټ֡ҹ˵һ䣬Űѵҩ¡
ҵθšİھŽŵʦôô۾İ̴ֳεʦһŵҩܹ֮ǰɿҹԪӤʿ˿̺ڵĲС
ʦݸ߹ҪľΪܹ˻ָƣ׹ǴĵҩôһʦȻԼˡǾҪһͷײǽȥ
°ĵҩȥȫһ֮󣬻ʣһǧһٶš⣬ڵиһЩҩһžԵİ̶ܹ߳ءΣգǾҪ̶ļʿͬЭĹȹȥˡ
Ϊ֮иƽԭ˲ⱡܶɢɵС˸ǶʤЩɾҪʿˡЩ˵ΪʵզءЩ˻㲻


699 ޳
ˡҶĵҩˡѾָ֮ǰĵԪˡڿʼ·ɡµСӸ𾯽䣬һҪעܵķ紵ݶһκε춯ȫӦ£̶ָǰ
رԵǵͽ׵ﲶԡ̶ҲûֱӺˡСץصвʲôϡ顣¶֪ˡǲ̶֪ӹȥʱ
ڲԵСߣǸܵʲô־鼴Ҫһֻʵľ뿪ˣողķ񣬶ûļãֱһѷ굽ϼȥҲ޾ɡ
飬̶ӻûоýҪ顣
Ϊ̵֡ز֪߹ٴˡÿһζоաһһף¾һط޳Żġ
ҲҪšط޳߻ӦҪ̫СˡǼǰи̡˵Შ·ߡӦеľ軹ҪеġϰԵš
ʵҲûаϡϾ֮ǰôΣһֱû顣һΪҲһġ
µ̬ȡҹЩһ޳ҹоûô򵥡˸ܲҹ⣬ʿҪǿǳ֮ࡣ޾ɣҹڤڤ֮иӦ̶ǰķ
Ѫ
ȵȡ̸ı䷽ǰ·߲ˡҹ˵֮ͻȻﲻݵ˵ҹѪǳ׼Ӧ޳ķ򣬻Ͼˡ
ˡӣ·˺ܶΡҸ·ˡһֱûг顣һôܻ鰡ûµģҪˡ˵ͻȻ·ߣҪڵޣ˭𰡡
Ϥ·߲ߡȥİ·ߣ׷ԿƵ顣ذȫĵطĵطǿѡĽ顣ﲻС
µ˵ôߡǾôߡ
ҹ⵽ȫ˵ķԡĵ¿ηΣҹ̾ϢҡͷȵˡҲǵû̶ӡһԼǰǡǲҪھˡѾˡ
޳ҹ϶ԱһСҲҪӻ˵ҹѹͲ⡣ǻôų⣬治֪ôдġ
֪ˡźڰɡСҲǷ߷߲ƽ˵
̶Ӽԭ·ǰص޳ԽԽǰ·ϣǵͽ׵ޣͨķ޶ʧѾǰǧľ롣
¡¡
ͻȻ֮䡣춯صǧֻһܣԶԶȥ߶Ѿɻɫˡʱ˿̣Щ˲ʶҹ˵ǶԵġ·߲ߡΪ޳ǰ档
޳Ѿֻʮˡڷȫ֮£ӵʱҲͳˡҪ·Ѿ̫ˣҪô취ܿҪôֻ޳ĳ
ҹһֱܿ޳İ취һҲֻܴСѡˣ
군ˡ޳򡣡
ˡ޳ĳ棬Ǹס
ںӱվвʪЬǸովӦû·߰˵ʲôˡ
ֱʱ˿̴Ҳ֪ҹ˵ȷġûкҩ˵ʲôѾˡĿǰҪܹܿ޳ʧ١𣿸ûܡ
Զܲĳ֪һε޳ģǰδСǵľ֮һô̶ҪܿǷ漣Щȫգ߶¿ܻõ㡣
ûе޷նСǱ޿ɱܡ
รɡ˵ˡûкҩǵԼɡҹ𾪵ɫ֮£ҹСշСҲޣԱȵϵģٵĿ
շУǻ񾳵ʿǻﳰ˼ҡһʼҪ֤ʵ˼ֻǲǡڵʵһָͷѹǡǡǺǡ
ŵɡûܹȵˡ
ԡǻлᡣ񾳣ϣֻҪԸָһ·ǻһ
ʱЩ˲뵽ҹϧҹѾųˡȥġںüСʱ֮ǰ˵ˡֻǵЦһǵİ󣬰ҹһǵЦ


700 
ҹиõıܿ޳İ취Ǿݽ¼޳ͲκεӰ졣ǵСʵǷȱһЩѡշУСЩޡ
ϾеԵϵҪԶԣǳİȫ㷢⣬ҹҲܹʱ֡
зһֻľûᡣܹһֻΪĹߡ̶ӼЩ˲ʶôʿҪ޳̤Ϊˡҹ˵
ӲɡЩɶԪӤڵްô̵İҶ档ǻ˵İȥваСƵ˵š뵽һ˶ԸüֻԪӤڵķޣСϵѪͷˡ
ָоѾܾúܾöûгֹˡԴСΪųΪޡӡ໨һǧꡣһֱûѪġ鲻Ѫڵĸо磬ĵط˹ı仯
ĪӵѪ⡣
Ѫڵĸо˻Ȼûа취ȥǾֻˡҪǿסˣɵóְȻСͲܸ㰰ǰˡС˵ķǳǱˡһ˵µӡ
ˣƶСҹûа취ˡʱʱһףǷ
ٷϻˡ׼ӭսɡò˶õʱ䡣Լмӵʱ䣬޳ͻû׼ãֶϽʲôǶҵġֻҪûΣգһῴ㱻Űȥġҹ˵š
¡¡
¡¡
޳ɽӣֻ֮ʣ´ر̤ءﲻˮųڿӲ顣
ڱǿ֮£ͬһȥ
ãܿ
ˮͳĻ顣൱Ӳ޳ײɡһǿɱǳ㡣
Ҳ
ֻһЩʿܹסһܼ֣ϵĥԪϵһɸӡҲǡʵıʬ壬˵ϡ
ǰǻš֮ͬǰӹӵģһ·߸жð
̶ӰЩļԪӤʿȫ޳֮¡֮УСľսġ˵Խսûдﵽ񾳵Ϊ޷շСһҹȥˡһ꣬ûеط
䵽޳Ⱥ档Сëˡ룬ҹܻ鷢ҲȻˡ
ɡսɡɣšҹžͰСȥá顷ÿСҪߵʱ򣬾ÿռһĻᣬɱս
Сڿ˵ʹš
Ϊ޳ֱֱǰֻֻ湥·ϳֵʿȥˣѹͲǷʿСסһһķޡǱֵĲҪҪġ
С졣ҹҪ֡Сǿԣͦ
˶ǱƳġǹˡһҪƵġһᣬСʵ֮ǰһࡣϧ޳ҪˣĻСĥֱӽԪӤڶпܰҹϧ˵š
ȻСûͻƽò˼ʱ䡣СȻɾԪӤڵġ
ġˡи֮£û취һֱݰֻܹȥˡС˼˵š
ûץ̶ӵȫֻ̤ܹԼ·ˡСôġ
ָ㣿綼ûеĺȡѾסһֻˡӥԪӤڵΪͺٶȼҹָűϱĲӥ˵šҹСץݣΪҪѹեǱ۷Խ۷ʵӳ
ûָ֮£Сܹץݡ
֪Ųߡ׼ķ˲ӥǰǵʱܹʣһ롣Ѿ˺üʱ䡣ص򡣳ŲӥԼһʱ䣬ܹ߳ˡ
ءʱ䡣ͱ޳ѹ̶һߵʱ䡣ҹǾ޳ڻ޲֪ΪʲôԭһֱԼĵطûгҹĥʯûûᡣ
޳ӥһʱ䡣ҹ˳ĳء
߳ء򱱷ʱ䡣Ͳൽˡͼ˵ģ˲ⱵĵطϷɣĿ᲻̫ˣҪҪһµ͵һ㰡Сüͷ˵š
˾ۼ˳֮ΪƽԭӦǽƽԭΪ˾ۼ֪ƺˡ


701 ڣɽ
ƽԭˣʵԪӤڡǿ߲ԪӤ۷֮ѡûлڵʿҹϿշţƽԭˣҲֻӡΪܹԦԪӤ޵ʿǺεȵĿֲ
Щ˿ɲ·ϰҹǾ͵̤ʶСļɵҹη塣
ȷĿͦġĿƽԭˣҶˣΪ˻ԴûˣʲôȥǺ̶һߣǻաϾ
ˡ˿档ִΣաǲô޴Ĺġ
ҹͷβȫڵϡЩɱ̶ӡΪ棬ΪԴϾ󡣵֪²Ϊǲ޴ĳȥġ
˵Ҳǡû㹻档û㹻ʵҹ鷳ԾĹûʲô𡣻С۹ðڵʱ֪Ӳͨˣضܹھʵ֤ʵˣҵ۹ǶԵġСNɪ˵š
ƽԭ֮µʿԡֱجһ㡣κλ֮µʿƽԭǱٵĿӶûˡһ仰ƽԭǳУǾë
⻯֮£ûаҹΪһʵ̫ˡ
ƽԭһʱȥŲӥͰȫĹȥˡ;ҹ̶ӣǶ߱˰Χ١ҹֻЦЦǵȣҹǵûһ
뿪ƽԭǾֻм·ˡڵ֮ǰҪһڣɽɽΪ϶ϵʯʯڳġ˵ʯɾĽġʯϵĽۣ˵ǽġ
ʶڣɽ֮ʿΪʥһĴڡ
ǰǽڣɽˡ߽ޱȵĵ·Ӧȥ˵Ľۡʯǽġڽڣɽ򽣵˲ءڣɽҲС·ŲӥͲһСʱ·̰
֮·ߡǰҹĽ֮ǽ֮ǿɵͬʱҲߵһɵһҴ£ͣԽԼɵۿ˵Ľ֮ûлġ
롣ھѾǳˡȥڣɽһҲûɶġ
Ǿһ˰ɡջĻͲСûջĻһ¡ýʱ徻һ£Ӧô˴򽻵ҹ˵šԴİˣҹûôع
·ǳĹ񱡣û׼ȥˣһ˱Ÿǲڰһǰ
ҲǡϽڣɽɡС˵š
ǰڣɽ·ϡ˷ǳˡɢޣŵţҲзˮʵš֮ܶϽڣɽϣõ컯ʿ֮ࡣ
ҹ·ϣﲻһ̸ֱ۵
ٰ˽ڣɽǷˮëǵŰһο϶ܹһЩʲôϬĽˡ˵ٰʮͬѾ޵Уڵʿδֵ˺ô
ɲʮڷˮһѾΪ޷ԽĸɽˡﲻǷˮһĴԪӤڰܹڵʿˡ
ǲ֪ɡһβֹʮˡӥ̵ļҲˡǷˮһŰʮ˵ҲһҪ·ߵġվ˵Ѿǰֻ̤ˡ
һεڣɽΪѰͻƻڵԻһͻƵڡʵԽˡǿǧİ񵥰Ǳ񵥣ոмġ
ɽ·ϡľʮͼաǷˮšţԶλŵĹâ֮£Ҫ޹ˡѹû
ʱ򡣰ҹͻȻһʿš
һ顣ǿ϶֪ƽԭǱҲһ츳Ļʮͼո޷Ტۡ˾ڵİҹڵʱƪʮɾͺ漣
Ȼ̶ʱ򡣳ɾ˽𵤴ֱӷַѹͻƵԪӤڵĶڤڵĶǱϵˡӵڤ壬սԪӤ۷塣ҹոյ𵤴ѹˡ
ǰҹɳɾԪӤĻûмܹᲢˡ
ɲǼȫˡ̸۷ˮŵʱͻȻ˵ƽԭЩҳӵʲôһʱȫ˶ݺݵĵ˵ʿ


702 ƫ
ѵ˵𣿽ƽԭðߡ̶ӣȫ˵ġʮŻǣŽһεľǿҸҲȥʰû˵ʿǳơ
˵ˮ㲻׵Ļͱͣû˰ưˡ
ʲôʮŻǡǲǽƽԭڴţƤѡôʮŻǵܵġ̹ſٵһֱڣʲôʱֹʮŻǵˡ
Ĵڣڽ𵤴ڵʱ򣬲ʮһż츳粻ġΣˡСĻӿڳӿ룬㲻ðС˿ɾͲˡ
ҹʿӵɻ󡣳֮ĿûôࡣǾ֣Щôˣ˵õ̸ŵġڱ̸۷ˮšող˵Űһ
ôͻȻֱ˵ˮ˰ող˵𣿻˵񰡡ʿ⣬˵šһʱЩʿžžžȫˡ޲ðʿŪôֻܱ첻˵
ҹ״ЦһСе˼֮ģѵõ޵ӡ
ҹЦĺȴǲ֪СЦģ֮󣬺±˲֪һȴޣЩ˵߸ˡոλʿǲҶΪݱ
СҶûмһ֪϶ɢ޻˿ڣǿɾͲһˡ
СЦʲôɣҲһȺΪʵߵġԪӤ۷壬ʱпͻƵԪӤ۷Բ֮СЦ÷ǳĴ̶ʱŭĶС
ôЦʲôϵôͲЦ˰ӾЦˣôģôģˬҧҰСĿ̡޳Сսɲǰܹġ
ҪǶʵĿ뷢ӣѾﵽ˼ޡͨԪӤڣСܹܡúڤƻ굶ֱܹӻɱҲпܡϾʿĸӰˣʵ޷ӳȫ
ߣȻôҪ󡣲ĻԵôүˡ缸ˣ𵤴ﵽڵСҡҾͺúýѵһȽѵˣϽڣɽĽʯͬ˵
ǰڣɽΪ˽ۺʯ·̸ţΪʱ䡣ȴ˳ЦҪ˵ˣʿҲǷǳˬҪѵʿɽǴҶ뿴Ȼᷴԡ
־ֽܳѵʱǣһʱ䡣
һ𵤴ʿҲҳԪӤʿ治֪ôдġһ֣Ѿġ
ҹ顣Ӳ鷳СһﲻġһΨ²ҡ鷳šСͲ鷢Ҫ鷳СȻ˷ܵ׼Ÿ
ɰɰС»š
ŭ˵ֱӵʩչԪڷɽϡ
ҪսپֱӻӶ˫׼һն֮ɽʱ֮䣬һ¡ɽƫƷնɽϵĴ֨һڵϷһЩ
ŶιƷɽ׼ͷҪ갡ôľ룬ܸƫˡ¶һˡӦˡСЦڤƻ굶ֱӽɱ
ڤƻ굶Եꡣʿ겻ڤƻ굶Ӱ֮¡ƽͻᱻӰǱˡȻ粻ɢޣڤƻ굶Ӱ֮£ֱͷĿѣ޷Ԫ
Ԫ޷á̵³֪Сݺᣬߵո߸ߵݶ֪˶ٿˡҵӣͬһҿˡڻ֪СеˣⱲӿˡ
´۾һ㡣н𵤴ʿܹԪӤ۸ġСNɪ˵šڰҹ̾Ϣ֮˼̤ɽ
ڣɽԶԶȥɽϵʯҪͱһһƣ˵ǹھ¡ǰҹôôƷǳϤԺļ䣬ҹ¶Цݡ

ɽ类֮Ϊ϶֮׵һԹĽɡԾֱ֮ΪƽɡҹƵĵط
Ϊ罣ͬļר飬ԹΪ㡣ҹļ˵Ҳ뽣ҹĿػ˵ҹĽǹؼ汸ĽҲµĽ
û뵽ﻹܹµĺۼ϶֮׵ʲôأ


703 ˮ
ɽϵʯϤĽơҹǻЦݡһӦջСͬĶвͬ߷ĽƵҵֵýĶڰҹЩڴȶˡ
϶ʲô⣿С֮ɫ
ϵ񻰹¡ҹЩ񻰹·ǳȤӺʱĹ£һֱִĹ¡ҹȫ˽϶Ҳ֮һҹ˽ͨ񻰹˽ġ
Ϊǰɽ統С϶ҲɽĴܡޱȡǰҹӪжĴ֮һֻŰҹʧ٣϶ɶ֪ȥˡ
϶ڵĻЩҪҹô׵鰡
ƽʱ顣ƫƫؼʱ̾ͻӡҹҡҡͷɸֵĿСŽ͵϶ǵеʵ϶дڵʲô⡣
ҹ϶ɵ顣ҹɽ
ͷڶɽ˺ûһʿҵʯ֮ʯϵĽԭǳΪˮţƵżʮûеĻŲ⣬ڷˮͲҪˡ
ʮ
ٰʮˡȻǰ˫ٰˮ£ضʮһϯλһ츳Ǹжð
֪˭˵ʮˡȫ˰߼йȥ
ʮ·ʽϳޱȰʡ߸񾳵Ļÿһλ۾ӥܺڽ䱸ֹ鷢
գ
ӥ̵ļյˡ湫㵹ȫˡܹһżգ޺˰еƽգΪһհ
ˮŶ֪˭ܹʯĽ߽֪֮˭ܹͻƣ̤յһɾͻˡ
ʿ۷׷סΪǵļʮѹûᡣ˵նһۣײĽĻ𻨡
ʮ㻹ûְڷˮ򻹴ŻšӶٰ氡ЦݣʮккǼʮϾһֱǶ֣ܺúõ˵йˡ
֮ǿ֮ࡣСʹ괬СȻǲô˳ˡΪˮЩٸ֪жҪΪ㱣ݻоůžžġʮ󷴻š
㡭šһһ˦ԶԶģŰڽŵԶܻ˵
ճĺ˧Ƥǳİ𪡣޵ľǱ˺С˵ٸΪů顣ν˲˲Ҷ̡ʮһʼʹֹסĳ鴤š
˭ʤ˭һ˵ʲôŻ˵ĻΪҲ֪Ƿӥڷˮ򵽴ҥ˵ʲô㼧СǷˮһƵġ飬ҲȺҪ˲Żĳ
ʮ۱ӵɫļɫͨ졣ʮһú˵Щ顣ҪɼܣȽڣɽ֮нںúõĽһ¡ýзˮ֪֮䣬˭Ƿˮһš
Ǿô˵ˡʱ˵ûӭսǿɾǰ˵ݸЦˡշ˵˵ʯĵطʱ䣬˴۾顣
䣡
աʮͬʱεĽͶҪȥˡϾաʮǿʵʵŰǶĵطϻ˭
е˼
ˡһǵúϲɡĵطһˡ
ʮνϡŪǱǰˡһԼܹסĵطʼʯеĽ֮ʿҲ׷׿ʼԼʺϵλӡ
е˼ĽޱȡЩֿܹġҪЩ⣬ڽϵ򣬾ͱҪľͬаҹЦЦ׼ȥ
СġС߽ѹû˼ڰҹǰ֮ǰף˵
С˼㶫ܹѵסҹסˣһʲôϻ찡ҹŵ˵ıɽ֮ǰµĽסˣطɽ磬ûȥġ
ҹǰʱʿһƬ
Ǽһ˭ûպʮûа취ͣΪ˭ȼաʮǿһԴļһﰡſɡ


704 
õˡ϶߶ȥġҪûաʮŶſǿһ򰡡ʯڿʼǧֻڼСӵԼˡ
кϷʮĻȥġſСӱʮĻɽȥɡ
Сܲڼа֮һĿܡʮնǰ֮һĿܷġѾǷˮĶţɲѹȥġ
ʿҹڶ䵱Сǰôļ衣ҹնǰòôһط໥ӡ֤ԼĽҹôܻ
赲ʣҹᱬȫֱӺɨǵġ
վסǰѾܹӴĵطˡԭ·أȥɡݹǲˡȻҹߺһ֮ʱ򡣾ͱʮĻס˵İԵκ˳
ҹ̧̧Ƥסǰλ
ɽϱȥĻڹŭˣˣҲһȲǵġҹһһĴӿбĳɫ˼¡
һλŭǶСܹ˵ġھȥһҲȲϣֱӰһϵô֪ڮٰ³ôģ
ڵʿһ֡ƿνǲǿҡνƶڰҹ˵ûκεáҹĵļʯκεĻþáҪ˵ˡ
𣿡ҹ䡣ڵʿ˵ҲáѲӥȥҲʡӡһᡣñȥ׼ȥ˱ûǡ
Ե

£
ҹĻţƵһͿΧۿֵʿ԰ҹĴָʵûʵԽ𵤴ľΪ˺ͻ˵ˣһƾֻаҹһ˶
СǿǻڵʿкǴ·һ𵤴ʿܹսڳɹôʺǲܵ顣
Ҫ죬ǿϷͺˡǿԴСӱȥɡڮСӱɰ

ʮֹͣʯ˰ҹһɫۣòͦӢģͭɫƤ׳˶ԴզءڷˮҽаڮҸף治֪ôдİ
ǻīʲôֱɱ˶ɽȥʮ˵ţű۾ʮһ𵤴ʿô죬ܻǻʿĶ֡
ŵٰʿ˵šſҹһ㶼顣Ԫѹʿ۾ֱѡҪǱѹеĻ϶ǰɡɽ飬ǿϹˡ
¡¡
ѹûаѰҹѹ÷ǡֱѹ˵ϡʯͷ˰׺ۡڣɽʯͷҪ˵ǻʿǺϵϵʿδܹΪõɽļӳ֣ʯ
ʧעҪȥˡҹЦһ˵š½֡½ǰҹϹĺöȽҪǿĿڽͬһķ
ռһһɿֲϢɢܿϷʿæסҲ˶˰ҹʮˡСʲôܹôֲϢӦòСʮ̯ˡ
ս任趯ƱɫҪʯϵĽ޵ı档ơɱ¾ֵλʿȲԤС
գ
Ŵɱ֮
¡¡
ѹȥаҹʮŻγɵǽһкտ˵ȫ֮ǰ۷һɨȥʲôĽûֻ֪еȵ֮󣬲ܹ
СйŹٰ֡뿪սȦһ˵ţתȫԪ߾ȫֵסա亹ðͷǵס˵Ҫ׼ˡϽæҿ쵲סˡ
ʿȫס˰ҹĺա
ǻҪ𣿶ȥɽ°ɡҹһ䡣ʧǳһӾ֮Ͻ䡣Ƹܵ˾ûǶսڵʿҲˡ
û뵽Էǽ𵤴ڵʵѡԼôֲĸоǳһĹǿȣǴﵽ˻ʿȫһ֡ס


705 Լ
¡¡
ڣɽҵĲڰҹƵķǳáȫڵʿϡ߾ǳһɽϵȫʿҪ˶

ٰҡ
ٰһ
ʿҵŴҿǵ걻飬ҰУĻ촷ۡ΢类ɢ֮䡣ҲһֵĶɽȥˡ
ʮ״ǳ鴤ֹӰҹչֳսǳļɵһ֮£ɵĻڵʿʮҲĵˮһûܹġ
ǰҹϢӦֻжʮ͡ôģʮôûס
ٰô죿ΨһŵĻǸոջʮ뿪ԭصĻ
ڼԼֵ䡣ûֱȥ𡣶ѯʮϾʵΪࡣóȻȥһʮֵĻͲһʮʵȻΪս
ʮԸ֡ҹעġ
ô죿ǵΪ򽣵ġΪ鷳ġȻʱѹסӸոյһУԸܵĳ˼һûȫȥ¹˭ֻ˵
жķŭ֮ĸжô̡ʱ򣬶øٸסˡҪ˱Ĵ顣ûУʮһһ˵
ˡ
ʮĻҪס˽ȥ򡣽ˡν͵ʴף˷۱մ˿̵൱ˬ
ث¶ɱˡΪӵķǵûб𡣻ǿѹʲôֵøģȰ㻹㻻һӰɡڵΪڷˮвľ磬ܶҪء侮ʯ
С˵бȥ԰ҪܸӮˣСʮ㡣ʮҲֱһ߻ȥաʱվͱ첻˵ˡ
ղɵӡӸոһպԼͻƵڣͲǰҹĶ֡ûҪΪʮļԼڷˮһӢһ
ûõġúƷɡǰԵ顣ߵ˰ɡʮԱ񣬼յǽһˬ˸Զĵһߵط򽣵ȥ
ûкͰҹһʮΪ̫ࡣôˡӥ̻д鷳ġǻһƧû˵ĵطһͰҹ֣ʮɵġ
ԭܼ򵥣ʮһȵһңӥ̾ϴ
ʮǰɡҹʮ䲻ȵı顣СİҹȴǸϽһȥˡ˲˽ҹС˽ĺܡ״̬İҹֲģɱҲصġ
˲顣ǿ˸¡Ҳ˶˴ۡڣɽΪ鷳ġΪʯϵĽӣ˽ᡣΣһ򽣵Ϊ
ʵڵȲǾ򽣵һʱ䡣žڷˮʿļ֤֮˽⡣
ʮҲԼṳ̂һҹ֮ʤ㡣Ǿʹ̣ϣܹʱһϻһȵʯĽ̤ǹؼԵһɾͻҹһˡ
źߣҪͻƻںҽ氡ҹһӾ͵ʮ̡ҹʲôˣɳ䲻ηսʮ츳ͻƵһĥʯ붼û룬ҹͬˡ
˾ϲֵĵƺ̡ȻΪ̤һܹĻһʱѣҵȵļҷ˺Űɡ飬ϲˡҹ˵
ʮԼáҹûܲõԽһߵʯһ֮ļһΪҹһᱻʯĽϹ˴۾鲢ûз
ڰҹеʱۿ˿ҹδЩ𺳡̶ҹӣļԺС츳˲Ȼ֮ս֮ߣ϶Ǳϵļһ
ʹԼʮ겻ʮ꣬𵤴ΪӵлɱڵʵӦˡƽԭľڵӰҹû뵽ҹȻڷˮˣӺˡ
û뵽Ȼѹôаˡһڵսȫֱ׷ڵʵ˰ɡƲҹݣհ̤ʵȥˡĺϷտɲ


706 
ݵĺгϿƽ˾ʵȴǰӿʮͻ߰ҹʯӡ֤ԼĽ֮һʱ˶ҪڽڣɽԾһ
ԼܵʿǷ׷Ѫ֮ĶԾս϶һָսܹ֮ʲôҲ˵õġһʱ䣬ʮİŶԾ鴫ڣɽ
һЩֲʿѾʯܱĻᣬɽȥʮİŶԾ鴫ȥˡһʱǵʿõϢӵڣɽŹս
뽣ڣɽȽϽĳǳأ֪ϢʿȫѾǰڣɽˡϢĶУֻüͷ뵽ʲô飬ɫ
ʮԾǲɫۡ߸һĿ˵ʹӡŵˡˮ򶥼֪Ѿ֡ʹһǳᣬǳš
ϢǴɽկġɽկѻ񷢸ȫһĴСɽկ˲ٵĺôΪˮһȻյˡŵ˼׼ݣֱóǰ
ǲ۾Ķʿ֮ɢƣʿѹĴʶ֮ѯߡ
ܳΪˮһΪµˣһֲڡʹֲͬڵ־ǵʹ˵ᱻ𡣵һϵеˣעҪġ
òš
ŵʿȷޱȡŰ龭˽𵤴Ϊʵȴܹ׵ĻɱʿҪʯ޵ĵط򽣵ٰĻס
λڻһ𡣶ٰ֮һԼǲʲô֮˭ͻơڶҪڽڣɽ϶ԾڿڣɽǳصʿѾǰǳˡӦô
ֲС˵ƽʱ顣һξȻǵʹȥˡ̫ˡܹС쵰ʹ棬һϵ˾Ҫˡ
֪ͨȥκ˶ǰڣɽ۶Ծκ˲ٰܶ֡սҲܹΪٰ𡣲Уһȥһ˰ɡǰˡ˵ʧܲС
ʣʿɶͷԡ
аǰǿһʿΪΪʮȥġ֪ǵʮǿ˵ҹӶÿֲڷŭȫ䡣

ӿմ󽭡
ո뿪ܲӥǱŰҹʮս顣֪Ϣͨġӥܲ뽣ڣɽǳңԶʱ֪Ϊհѻ洫ȥˡ
һߵˡãҪ̨ˡʱҲǷӥʱˡڷˮУ˭ҵʹҲʮǶӳţ»ˡ
ϵЦܲͬһľջһá
顣ʲô뷨Ҫ˵ģߵķӥʵȨӥҪΪˮе飬ҲһˡѵôһǧѷĻᣬþͿϧˡ
顣ΪǷӥ̲˽СȻչͿˡʮĺܣʹùġֻҪ֮ˣʣµȥ档ҪĻֻҪӿƶһ±ɡ
Ϊ֮ʹ֪ĻﲻǷˮͷѽΡҲǷӥ̡ˮͷѽεĹǲܹðաһãͻŪɳ׾ġ
ǿٽڽڣɽһܺõĻᡣʹùϵһж˵ġ
ӥ̵ʵȨǽʾ֭԰Լ뷨˵Щ˵ĻϵһµġҪʾȻķչȥܹȥƶ֦Ūɳ׾鷢
üʹõ飬Ǽġ
ڽڣɽǾͲǲǰˡһóԼȥųղʧġİ嶨̾Ͱߵݸա߽ӵѶϢ¾Ӧôˡ
籩ǵİҹ˿ĽС
ϡ˼ǲɣޱȡҲ㲻ĵ֮飬ɾ϶֮׵ϧ˰ĵȴûú³ΪĽֱɾ͡


707 
ĵΪҹǳĽУҹ֪񻰵еİĵʵڵġȴһΰŮӣΪ˰һУΪ˳ȫˣǸڤظҲȻ¡
˵ûаĵΪ˽ףûк϶֮
ֹ۷֮޷ͻʵҲΪĵԭĽⲻ޷ͻһεļ
ʼ顣ڰΣʶػ飬簮飬Ҳ顭ΪʼĶ顣ΪΪ޵Сҹӡ֤ĽԼĽ
˵ڵİҹͨ͸ȫԼĽΪʲôĿ˵¶Ѿ׵̣ͨŸˮǴɱ¾۳Ϊɱ¾
ҹӵеĽɱ¾齣
û뵽ջ֮󡣲ɱ¾Ϊɱ¾齣ҲһΪͱƣһӵ˽𵤴۷壬𵤴Բ֮һ֮ҹĻϲ̳ϸﵱȥ
ʮŻǸ߸߹Ͽգɢǳ֮Ԫ·γɺм̨ϣǳ֮뵽ԪȥǿԪĴǿ
ڰҹĿ֮¡ʮŻǣγǽɢ΢ǽӳšķʽǽ仯꽥һα󷨡
ϹҹַӾͰɵĻ𾪵°Ͷȥ
ԼĽҹ仯ͳԼĽУȥϤȥɱֹɱɱ¾ǻ֮޵У԰ǿ󽣵齣

׶гڽСʱŵķǳ졣뽣ڣɽĳǳأʿҲãͨʿҲաЩˮʿȫվڽڣɽˡȥҹʮĶԾ
ʮǷˮëǵšʮԽսļһʲôˮŵУûôһﰡǱҲûĴڡ˭սʮǲİ
ǿɲҪСİš֮ǰʮȫһиɱˡǿڵʿͨʿҲǷˮвǿˡɼŵʵʮ֮¡
֪ƨ츳ʮ϶ΪԽ𵤴ڵľ磬һʿ磬ĻԻսĸܹЩž޵ļһ
Ŀֲ츳ò˻ˡզôѰЩŻͬһʱʹʱ
Щʿ۷׷׵ġ벻ҹʮˡ˵ûаǵ뷨˵ǲ²ҹݻڳû˲²ĵҹ
ɹˡ̤һˡҳɹ˰ҹɫֵĴء¼Ҫ׹䣬Ҫʱ̡ͻȻЦȫ˶˳Դͷȥ
ʮ
ûʮЪ˹ĿмĺҶ֪Ѿһɾ˻ڵľ硣ӣͲðҹʿӲˡ
ʮʮһôˬʮ֮֮Ҳͻˡ
С㲻ˬҲóһʵ϶ԣˮһŷʮĪ㼧С׻ǵһվŰɡþûôʹЦˡʮʹĳԡ
ͬʱ۽ǵԶƳİҹ¶ݵЦݡȵһڡʮڰҹϣһʱҹͲˡΪʱûеҹȥ
ԱȴʮҹΪϤ˽ԼĽ֮ΪҪ
ճԼʱǵˡ
СӡԼʱѾˡûУûеĻɱǿд˰ûǸ츳ͲҪǸǿ㻹ԼǱϵǿţǰԼϵſ˰ʮ˵
һҹʱ䡣ҹѾϤɱ¾齣Ԥʱ䵽ˡҲûбҪڳڽ档̧ͷ֮˫⣬ʮҹЦһ¡
ûżȥˡҹ޵˵š⻰ڰҹΪ֮е顣ʮĶ棬ȴǷǳĴ̶оԼصıˣһӣʮоϹҲסˡ
˭һءңѾ̤ؼԵһɾ˻ڡԪӤ۷ʱ̣ҾܹԽսڵʿڻڣ۷ڵʿҶԶСһ
ʮӡɼңɡ


708 ɱ¾
ŰԵ
ʮŵʱаԵ츳ԱȰҹԣͲֵһˡʮУıûаѰҹһ𵤴ʿ
οԪӤڶСӡôʱҲǸõʱˡ˵ɣôʮһʮЦݣһԶҹӡ
ʮĿڰҹơڱQһ£žͽӲΪû¶ȵʬˡ
ԡȰ׼ĻʬͰ͵ģڽڣɽﶼû˸ʬҹޱ˵šԵɢǿҵɱܵ¶˶Ȼ½
˵Ļ˵ꡣôšʮ׵Ķ֡Ϊ֪ȷܹˣͬʱҲˡûпҹϵ֮ǰ׵Ķ֡ǽʮͷǳԥˡ
Ϊҹϣǰǰȫ
ǹġһġܻġˣ֮ǰͲһɱڵĻ̶ܹòֻ֡Ҫȷˣұˡʮǲȳ֡
ҹûжΪ뷨
û̽档ܵʿɶȲסˡҲʲô˼
ôţܰ˸ɣʮô°ͻƵڣϻֵôǳɵһû˼Զܹսɲǿ˵ĶӰ
ҪżӦǷʲô顣̽Էء
ġˡҲŽɡܲͻƿͿһԾľʳ̶ˡ
ҹ˼աܵѾϢȥǹаȵЦݡʮʱˡʮİѾ쵽˰ɡ֪ԼĶӱ˻ɱ˵ءʲôӦͱ顣
뵽ҹЦˡ
ôҶְҹ˵š֪ʮˣʶѡԲӦսԡҹûĹ˼ɡ˵飬ͲڰҹϷ
Ȼ㲻֡ҿɾͲˡɲҪ۸˰֮ʡը졣ҹʧԭأ½İ׹⣬ʮĲӴɱȥ
á
ҹûг֮ǰƽͬžһûκεĲһ֣Ǿǿ籩һͲʮκηӦʱ䡣½ʩչɱ¾ĻϢ
ɱ¾Ϣɢȥܵ˷׷۾ͨ졢״̬֮·Ӧһһ亹
Ũҵɱ¾Ϣɱ¾ûɱ¾ǿǼǿ֮һû뵽ľȻɱ¾ʮпͷҪˡɱ¾ͬĽĽ޷֮Ტۡ
ɱ¾һԾʮҪӮҲһѰ
ʮһӮǼһﲻһ𣿲˵츳ҪԶʮ뼧աû뵽绹ֱЩеƴ֪ĸطŰ
Χ۵ʿ۷׷סҹʮѾǽǳҵĽ׶ΡϿʮӦĴࡣʵֻʮԼȥֲ˶þҪ԰սˡʮĽԼսܡ
Űҹһûϡʮ뷶Χ
ͻȻؼѸٻʮӦʮСޱȵĽ棬һһķβ˲һΡ
γ𵴲ơҹȥ֮ʮ趯ɫķӥг۾ŰҹʱܸѰҹ˺ˡ
ӥ
ȫһĽӥɡʮЦšӥʮĿǰܹʹùܵǿͬʱҲʮѹ׵ĵơ
ҡҡͷʮ湻ɵģ㹥Ҫ˵ɱҹˣҹػ׶Ʋ˷ġȻＧֻ룬ûеϾ֪ҹ˼
ҪóȻľͰݸй¶ȥӥ̵Ļվûа취ġ
СӾվŲһĽƲ˷ҹЦ˵šתסܵ˺ػϡӥСҹֻǱǿĳʮѣûˡ
ʮҹİػϵİƽ


709 
ôҿĻ㻹ǻؼҳԼˮɡҹԴʮǰҹ˵ʵΪʮĽѹûиҹʵԵ˺
ʮҲɵˡǿĽ޷Է˺⻹ë˼ˣ˸ԼһþܹԼǿ˴Ѫˡ
ôаšͲаˡʮظʩչ˼νӥһġֻ˼ҵķһۣûʵʵ˺ʮһӸоǳǰܡ
Χ۵˿Ҳ𺳡СӵʲôͷʮǿǷˮ򶥼šӥǿĳɱаǿĿ¡ĿµĽȻκá
˲Ծʶĵֲ̫ˣһɳ˭ܵס
аţҲô˵κ϶ʺʹáʮǰɣˮ򶥼ǰɡڰǾ仰㡣Ҫôһ󷢴ȱĸһȫʬġҹԭⲻѻʮ

˧ˣ
ʮǳ鴤šҪѰҹɵʵǰɾ˻ڣ޷սʤҹΪʮĸ˲Ӭһġ
ʲôÇNɪġŷǿװб²÷սһҿ϶㡣ҵĻͿ㶯ְɡһܶܲġʮҲ˾ˡ
˵һƫƫżɱˡˣܾܲȵ㡣һȫϣʹޱȵȥġҹ˵šҹô˵ȻžԵİա
Ϲչ֮ǰҹڷˮκε鷳ֻҪȥһﶼ㶨ҹȻûа͸¶ȥɽկ϶ӣΪô
Сҹûʸ֪顣Ƿˮһҹ϶ޱȣһ֪ԼСֻҪˣҲԸֱӺʮ
Ⲣšͨɽկҹסڷˮϵġ
Ǿ͵ŰɡͲˣڷˮ㻹ܷ첻ɡʮҹϵ˿ʮɵӣкܺõ츳ǰ;ɲɹ׽ŽʱӦôҹ
ЩʱȥһʮĻϲȥ߿ʱ򡣡žһƺݺݵ˦ϡԭת˺üȦֹͣЩʱԴðǡ
Ӧʮ㵵Ŀĸ
Ǹɶʮɻ˵СΪ츳õԵʣԶͬˡһֱûôʮ簮ķʽšôһİֱӰʮɵ
ӡ˼˵ȥ췣ЩĽ̵㶼ȥ˰ʹǼֱǰʮߵİġܱĺá
ŰʮҲôΪ˵תҲΪֻԼĿģʵʮڳˣ˰ҹ֮⣬ֻзӥٽˡ
ΪѰҹʹ֮ôݵ֣ΪＰʮ
ɱλڵĻӡʮɽźšȴĻǺݺݵһţֻصɽȥˡʱʮʶĲˡ
ˮȫе֮İʲôʱ˷ˣκƣһնɱˡ˵־飬ڷˮֻкֲйء
뵽ʮڿҹɫһˡѹһ˾žޣԭֲڵ̳ġЩˣҪŪãĵλҼһϵ˶Ҫˡ
ֲڿɲὲġͬӻˮȫһӵԸ񣬻ߵġ
ӸϽ˼ҿͷǸΪ˼Ҫ򽣵˰ԵҪֹ˼ҡļһֹˣǻáԴż˰ƽʱô̵ģҪôģ
ݺݵѵʮֺĳš
ôˡ˼ҲǳԡϹϣҹҲûд׷ˡ
ˡҪϷˡҲϹӡҹͷ˵ҹ֪ڼɵԼϵŻĻݱûܹ֪ġʹǷϹ飬ʹա


710 п
˰ȻӢ۰ȷȮӵĲԡˣȥһúõĽ㿴ô⳥ĻֻҪһӦεЦЦ
˵Ϸո֣ʵʵûκε顣ʮھʣ°Ҫڴɼ²ܹȫָԣҹҲû׷Ĵ㣬ϾʮѾܵѵˡ
Ҳʱ̸̸⳥ˡΪϹԵʣҹûд㽩һ̨סҹ˳̨׾⳥⣬ҹѾˣֻҪ˼ܹס
⳥ĶѾˡȫǬ档㿴вУеĻǿ׷ӡ̬ŵķǳ͡ۼĻЩʿţˮһ˵
һʱ䡣Դ涼ðʺá
Ϊʲôֵĺǳɵһ⳥ҪҲҪʵΪ磬ˮߣ˿ɵİΪλֻᷢܵ顣
ɻڣͻῪʼΪڳĿŵĽȴһֱûֹͣ
Ƿˮһİһİţ̬ôͰɡ굽ʲôݣܹųǲ˼飬Ƿˮʷδ֮ˡ
ܹ֪ĻҲɢˡЩĳԱˡҪȥ׷׷飬ôĶ֪ġɵЩɢܹǵġ
ˡҪ֪ڳЩͨߣһܹ֡Сʹ괬ҪΪְԼˡ

ҹӹ׹Ǭ鿴һĶȫǺĵرҩǶԪӤԪҩٲֵǽ𵤴ʹõҩѪݣðҹǰһ
ѪѪ鵤Ҫҩ𵤴۷ͻԪӤڣѪ鵤ĻܹɵĳɹʡҲܵħϵɧš˵ǽ𵤴ԪӤڱݻҹǹЦݣһջĲ
˼һ¾ˡҪȥͲˡˡҹ⳥˱˻ԡǳ鴤ѡûа취˭˼ʹĶֺ˰
ߡ߹пյ档ıһʢĿͰҹ뿪ڣɽ֪ҹСӰʧҰУ˿ſ˼һۣŰʮʧˡ
ɲǼ䡣ڽڣɽ飬ͬ籩һϯˮȫ˶֪ڽڣɽϷ־磬һ۵ЦЩ⼶ûôΪĽܹʹϣûܵͷ
֪֮İ鷿Ļƿ˺ü
ҹ뿪ڣɽֱȥǡò˵һ£ǷǳķģҪǡˮǴ˲֪ٱڴϣԭݸ߹ʦ洦ɼΪˮҪǾٰ졣
洦ɼʦҲͷǳĺ
ھ¡ȥŶˮǿѵһʢ°ֻҪ˶ֻܿվˡѵһͷλнƷȫؼҡˬСٺ˵š
ҹھ¡Ǵڵũϵ֮ͬ£ũҪȰҹķǳࡣ
µġֵġҪμȥ˶ûи㶨ôμʲôڶҪ飬ǾǾҵһͬ飬Ķŵһȥҹ֣ص˵
Ī⡣˭˵һᷢʲô顣ֻоҵҹŻĵġһ˳ʲôĻҹġϾѴҴġ
ðɡʹȥˡСٺЦ˵һС˳˱ŸһСоҲǳϾ·ô죬˭û취²顣
ͷܹƧԼϲ¡ܼܲ˵ġסϳһƫƧĽ䡣˵ϲһЩϡŹֵĶҪϡŹֵĶҪ֪Ϣûİ취
֮ǰҳ˱ŸΪûжġ
Сϸİ˵ԸϣҹҪֶһǣǰһˡ˼֣СӣͣפһƾɵԺ档


711 
ԫϱһԺӡֻӾϵƭҹǰԺӲĲаܡ˹ŪġԺӴϹһңּѾĥߵĶˡ
˵סӣ˼ǣҪˡСһءͬ⣬СɲڷΪⷽ⣬ǰҹصķ档ôЦû£ⷽ濪ЦҪע⡣
Ժӡҹ֮ǰ飬ôܹȥҹȴԼ֮ǰĸûκεáԼСƾɵľţ˿̾Ȼʲô鶼ˡ
֨ƾɵŴ汻򿪡һ̣ͷҰСͷǳĲϣƤŹͷǲһ˫۾㶼ܰͷˡòҹ߳϶ܹһƬˡ
ʲôģͷɳƵ̶˸оǳܡ
ǰ𣿡ҹѯš˼ң߸ϵ̬ȡֱӾ͸˺ȥˡԸƧ¹ˣκҹõ֡
ôôͷûгƨ͸Ͽţûƨͱȥ͹ȥͷſڰۡˬȫ˶Ƿüһ
˵档ҹܵ׵һйµˣһ˺ˡֻҪҵԭһ鶼ܹӭж⣬ҪϢ˿϶ܹæġ
ôһͷûʲôôͲ˷ʱ䡣㲻ֻһй±˺ͷѡҪΪ϶ǷġӲǷġ
ҹС󾪡뵽ҹ˵ϸĦһ˵˵Ӿţ棬İ취Ҳܹ뽫缤˵űɳӰ߾簡
СǱ߰ҹʼ˵ˡ
֪˲ĽסĹ£˻ܸȤġǸȥͶ̥Ļȥ֪ͨһ˰ɡ㣬ȥô㡣
ҹǳǶӵġǰλ̣˾Ķˡ˲Ϊҹ֪òвͨġ
ͬһʼѯʡȴǲͷȴǹ˵Ȥ
СԺǰ˵ģԺӴڿʼǵһˡͷӶνĹ·ǳȤͷӵĻѯʵһ飬ͷӶش𡣡ȤĿŰҹ
뵽Լҽܡ˿űʺ˵ǺǽˡͷӾˡԺֻͷһסû׼͸ǰ±֮⡣üͷӵע⡣
ҪǰͷĺĹˡ㲻ͷĺ档Ӧ֪ʲô³ġ
ɹĸ㶨ˡҹǴЦݡ
кܶࡣǰûǸҪ˵ʲôȽ£顣ֵû˳ڲ㣬ҵġ״ǲܹú̸ҹΪĵ
һӡסˡϸôһ롣ȷôһ顣
һʼȤûбĻǰҹҪĹߡֵҪ֪ҹʲôܹסôһڰҹһӵߵ
ڲͷȻͷû顣ҲôƭġҪù½ףͿͷͷô֪ǹͷƾûʵԵ˵һЩվûôͷǻذɡ
ľ˷ְַȨԼС
ҹҪľЧҪ˵ϣҹҲ֪ʱˡ
ѹ֮ǰһսҹ򵥵˵ôһ仰
仰ǿͷҲǽ֣ǹµȫݡСͷˣɶͷԡһ仰ӵĹ£ⲻǿ˵İɡ군ˣҪˡ
ĹѾܾúܾûˡ˵ͷĹµȷǳѾ߱׵ʸࡣ˵ɣͷҪʲô飿˽ζƷҹĹ£ֱ˵
Сͷˮˡ˴ʲôգôˣһ仰һù£ţ˽ҡһˣһΡ


712 
ſ˵̸顣ò˵ͷҲţơ˵裬ҲҪиĵطɡҹ˷ۣž͵ʵáҪʵĺܼ򵥡һͬǸںη
ҹҪĿľҪѯ⡣
̫ĵԪ̫ࡣǳۡһķΧεЦЦŲżǰὨ㹻Ԫٵ֮¡
̫಻㡣Ͼǣ̫˵һþͻ⵽ɣصĻ⵽Ǵ
壬ʦҹ˵֡˵Ҫ˵ڻСĻʹص⡣ˣҪҪ飬ĻԶݵġ
ҹִִܸı뷨̬ȣ˻ûа쵽ûаѰҹֻ֮ͬҪҹлᣬһѣӦеĴۡ
˰ɡε˵šʵһ֮ǰѾ㵽ҹᵽġֻû뵽˰Եûеѡֻܹհҹ˵ȥ
ΪЩ飬й¶ֻԼ֪
ͷӵýȥöˡת͵߽ȥǰҪ·Ϊһ۸ͨˣʵҲһµĴڡֻǷˮû֪ѡ
ԡϹ֪˵Ŀ¡
Ͱûнùǻ޷㿩ˣ˰·߲ˡ̾ϢԹ˵ⲻϰԵԵˡ԰ҹǣϰ߸ĲҲֻô˵ˡ
˽õĹǡóʱ򣬰ҹ⡣ǲʲôǣǡϿǵʱѾǳľԶٱϹԶŶҪԶ
龭ϵͳ鼮ΪƳĸԵĹߣкܶ֡ǡͭǮȵȶСֿ㸨ԹߵеļƷǸ׼ȷԷǳߣܵ͡
ڼ֮ת۽źڸӦַŷȷҹͬľ䡣İҹ֮ʱţͷ󺹣ǶѪˣûн
ôСѯ°ҹӣĵ˵ܲ㵽ǵ䣿ӣ൱ûԷһɫô԰ס
ҹ˵ţһĶСѣҹҲ֪˴˿̷ǳҹ˵֪ԴġһãͻǴ
ĸСʱʱȥһ̱ڵϡ
Ҳ٣˱ֿŭ˵šû뵽㼸˵䣬ȻԪȫľˡһԪľ㿪ʼܹζžҪȥȥ˭˵ġѹ˻ˡ
ЩѶʲôˣͷˡŭŰҹ
ͨˡֻǴġ˵ĻǾǴ֮طġҹһ¡ŽŵʵôûСʲôط
ǳ鴤˺ü£
ѹôӡԭǶǴ֮طġǿǲ֮ذ˷˵ҪһȷѪˡ֮ĺģѹһ֮ǰ㲻Ĵڡ˻Ȼ
ˡһһڱһڶ򡣴ԼĸӦϵΪеӦҲˡ㲻ǵ䣬ȴ˵䣬ҲⰡ
˲䡣ҹסˡ
ԼϵΪеˡֻнѩ桢շƷĸҲˣⲻܵİɡӦڵϲǣôܻ磿
һʱҹķӦġӦʱϸĶһ¡ϹſɬЦݡѩǿ϶֪Լ˳ܲļ尾̤ʧʱ̤ȥˡ
Ͼ磬췹ôֶ޲ˡ
֪ǵ𣿡ҹʵ֪ѩǷˣҹȥˡڴһʱ䡣ڲ֪ҹĵİû𣬶ΪҰ
ѩʲôطǧҪκ鰡Ⱳӣô


713 ɱ
ɫһ䡣æˣֻֻ費ͣ
֪ͷĲ֪ϵǳЧ֮ˡͷǵ䣬Ԫݽߵϵܵǻ˵ðֻģ֪磬ĵط֪˵
˵ҹһξ롣
Ĳ𣿡ҹǳ侲֪ʱżûõġֻ侲ĶԴܹƵİˡغѩǣҹżҲǿѹ½ǣѡ򶨡
ԴĦ°ϵеˣԱɱΪﲻɱˡǿȥ㣬ʲô㲻Ҫȥ
뵽Ŀ־塣ܹˣһ㶼ûʲôýҲһ湫ӣӢ˧硣ȴһͷ·ѵġ
ǿȥݣȻҪ
뵽ҹո˵Ǹ¡˿ɬ˵Ȼܹ˵Ǹ£ӦҲ֪ǸȼɱͲͷܹݵġȥҲݲġ
ҹһͬ˪ɵˡ
İɡȻܹʵĸӦǵĴڡʵĸӦУʾڷǳĺáڵӹöҪңΪҪ߳һءһתۡ
ģҹɻ
黹档˿϶ᶨ˵š
ǾͺáǾͺáһ죬ܹطġҹᶨɫĿ߾ķΧҹԥ뿪ֱȥѰѩǡûзΧûĿ꣬ͷӬһҲ
ù羡Ϊ߳򣬰ԼԼִÿһ䡣һѩǵõϢһġãҹʹˡϾˮѾһ䡣
塢ʦǵҹѾ֪ɢ򡢶򡢱߻ʵԶģһʱ޷ۼҹţƣϾΪֻн𵤴ڣû취ԽôԶľ롣ֻܹѡ
ֻаΪȥˡսǲܹһһһܹ߱ȥѰеֿǡ

ȵҹС뿪ԺӡߵԺӵռһϹȻҹĻϹ϶ͻʶ鲢ûô򵥡˲ǴɳϹġ
ϹˡоôҲոֻǰͬ䡣ϹڵϣžƳŻף˵˵š뵽ոյĹ£Ϲż˵
ǹ²ϷɲϹûȥ顣ͬ䡣һľΪܲ㶼ȥͨɱˣİɡ
֮ǰмǺ˵ˡǼһпһսͨߵתޡסˣйأнˣǧҪ׵ȥ㡣Ļ㲻Ǵ֮ء
ɫĺܡҪ˵ĳ嶯
Ҳϲģ֪˵ҪӰֵȼתޣڵġѾģ˵ô㲻˺ܹϵˡ׼ʱ򣬲⵽ɡ˱ס
뿪˵Ժӡҹ˿һ鶼ûС˷ܣšָӵһֻΪ֪ѩҲ硣˼ûôǿҹȴ֪ںηǳơ
СҪȥմ֡ϾʮһȵȣҲһѡ񡣿ڼҹᶼᣬֻܹŰҹ뿪ǡһ·ϣշǳѹ֡
ȥһҵʱ䡣ڻصڷΧ֮ڡ·ϣҹһֱûп˵һ֡ȥʱҹͽȥģʱŲӥġʱʡ˲١
ӥԪӤڵޡҵҰ֪ͨʦֵǣ׼ɵӥ
Ҫżӥˡһǰʦ֡
ʦȥˮˡѾ¶ʱ䡣ô˵ʦֿûﰡ˿϶Ƕڲģ׼ðɲӥɱˣ׽סһ¡
ҹΪڸ߿ϡѲɽûϳȵҹָӲӥʱۼڵӣϳ˰ҹϳ˰ҹ˷ܼɫ
ʦ֣ǰʦ֡ˡʦִӷˮˡ
һʱ䡣ҹϢڡҹʱѹûǴкֱŲӥͿȥӵģҪȥ塣


714 
ҹӷˮϢ˵֪Ĳ졣ˮʲôطɱκȥ˶кܴĵطǰҹȻĻˣģɼжôţƺ塣
ûҲǴҹעĵطһʱ䣬ڵӣܽģǲġȫӵȥΪľǿҹû񡣱ϾǿǾǼѶȻԪӤ֮ϵġ
ΪʦûУˮôңһǼڡҪ׽ܡϾΪѰʦֵġҪĥһ°ʦֵ
ҿδذʦһ·϶ڴ漣һο϶Ҳܹ漣ġ˻겻ɣʦһܡ
˵ôëðһ֪ˡߣϽ߰Ȼϲ˶
Ƿ׷Ÿ塣Ȼһң˵ȥôõʱ䣬Ѿ֪ϢѳԼ׶һû뵽ȴɽڰҹС
ÿ뵽顣޲ðѰҹǧˡʱû죬Ҳ׵Ķ֡
ʦһ㱨ġֻҪлᣬһðҹһΪһ硣Ϊʦ֪ܹ޸ǿ󣬲ΪʦΪ㵽ġ
ڸҡΪ˸۵ġҺһΪڵ
ϡҪǺʱϵɽĻͳΪҰ޵Ŀˡ˺൱ĳްҹԭкͶŷѡҹйϵȻˣҪԭǳ˰ҹС
߶һ˱ŻŰҹĹҲˡڵ֪һıһֱڰй۲ҹ˳Űҹҹڷˮȫ飬ڶۼˡ
Ǽˮ߶԰ҹͿġͳʱŵĲ㶼ιȥˡ߷ڵĴҲûеĻӷˮͳΪˮڶʬǵеһߡ
֮ʱټȫ߲СֻзĲǰϸİ֪ͨҡһʱڴ˻ϲ˳ϲΪҹ߾Ȼн顣ˣǿ־ҹı
Ǻʮ֮һй顣ڰҹϣķǳ˵ſ־ҲΪҪǰҹ붯ˮߣǶ
мǡ֮ڣϷ֮⡣ҹȨ޵ˡסˣκ˲Ҫȥڽٲ֮ҪˣںͰҹǴںĹϵֹϵҪƻˡ
ϷͽôˡôǺΪ֮ˡɽ飬һѲ˸ϵҹҪദûѹŵȺҹԼȥ
֪֮ͨھȥչˡ
߽е鶼ǻܡ˲û֪ҹ֪ġ˿̰ҹ壬˳ӵаһ㽻ͷ
Ǻ㡣ȷûĻˡڹ׶ʲôģҲҪҲøҡҹ˵š׶ڵӶһ֧ԮĶҹ̹ԲҪ׶ȣͷ΢ĿŰҹ
뵽һЩ顣ͷҲȻˡκŶȨġԴ飬˵һ·̵Ƶ׵ġԽ𵤴ΪܹԪӤ۷ڶɵľС˼
ȷǺ㡣Ѿˡ
ͷ˺㡣Ž˵ôȻ֪ô׽ġãܹ֮ԪĪİȷҪ񣿡
òͷ˵ҹѾ֪ˡҹڷˮӲ׽һٶ㣬ȫ㹻Լʳûӻཻһ㲻࣬һҲ١
Ҷǡȷû¾ˡҹкС뿪ʣĿɿڴͷ
ֵܸڵȵɫðǣȫǳݰҹģ
ʦˡӣֹץһ㡣ⲻڼڻץôࡣ̫˧ˣ̫˰˰
ʦֺÿᰡҪͰʦҪ޸ʦְ
ĴȥɡӣʦֻῴϣǣʦֺҲһԡһŮһ߷ĹۣðŰǡ
ҹ֮󣬴һսߵĸˡ


715 
üµʱ䡣ҹڡоǽżʱȥ̵һţţڵûסںԺӵУѡҩ︽éݾס
ľ塣ҩֲ׽
ѡҩҲţΪСϾľʹҪľԵ
ľʹĽʱ䣬Ѿȶһصľ硣Ž𵤴ڵΪȥò˶õʱ䣬ܹ˳̤ľʹڶءһؿֲ
ȵ˵ڶؾӵпƵֱܹӷַӴҩǸʱľʹĳ¶âʱҲܹõΪʦҹο˵š
ʦʲôʱţܰ㣿ţҪһֱı֮£ͬһһ档ţҲҪΪս¡һţ࣬һһ˵š
ţѰҹɸһҪľ룬Լܹҹ顣ţΪԼĴڣûκε塣
ġһܰΪʦġʵȥ㹻ǿʱǸʱľʹѾ¡ժ£ɽ󺣡ܹΪʦһվ۷壬սˡҹḧţԴĵ
ţˡţġţᶨĵͷ
ţܹľʹ¡ϣҹûлɹľʹľԹĶ⹦ţľ壬ľʹΪĹţ޷£ϲµġ
˽̵ţҹҲϾǲݣѪݵȸֺöڻûƳΪҩǴѪݡǿѪ鵤ҩӽ𵤴ͻԪӤڵļƷҩҹܲƵġ
µ̽ڣɽӡ֤ΪͻơڰҹľѾȶڽ۷ڡʱͻƵԪӤڡѪ鵤ĿǰҪһֵҩҹԼҪͻһ磬ҪԪǱ˵ٱ
׼ȫĻͻƣǸǲܵ顣
𵤴۷ڣѾȶ˼µʱˡҲʱ׼Ѫ鵤ȵ㹻ĴܹԪӤˡҹ뿪ҩʱ˵š
𵤴ľΪڡڡڡ۷ڡսǿͻǵйء𵤴ԪӤڡҪĲЩĴɱ¾ȵȡ
ǧֻҪһӵгԪӤʸ񡣵ȻˣԽࡣȳԪӤɹսɲһһڶô򵥵ġ뻤ǵֱӹҹĹϵ
мš޾ܹ
ҹӵʮŻǡļ޾ܹʮڽ𵤴ڲԲ״̬ڰҹǿĵɱ¾齣
ɵǳǳ֮š֮ǰ˵Щ壬ҲʱȥһˡǰΪЩĶûô磬֮ˡ
ĺܳһʱ䡣Լаʱ䡣ҹһֱڽָǰİ壬ΪĴȵȡżǰİѰǳļ򵥵ġ
׷Ϊҹܿ
չذʱ䡣˼ʮ֮డѪ鵤˵㡣б޷һʲôʱͳˣͲȥˡҹЩпΪչܹȱĴȫ
ʵȴǰļûйϵҪÿһһѶȽ֮ǰҪѵĶĶࡣڰҹѾɱ¾齣֮
ҪѶȿɲһǰġٰıչؿ϶򲻳ġ
ҹչصʱ򡣴˿ʮ壬ʮķһã顣

Ϊ顣һ졣ѾʼˡÿŲμӵţ֮ʥʼ
ʼˡһ˲żüáҲʱعȥˡʸȴμӡһαھڲμˡǴȻá
ʵǰ߿ɻǰʥμƽκεֶΡһ֪ݹֱڲ棬ֱӰѲذµֱڡɷ˵š
˵ˡֻҪڵĳԱԲμŴȣһȥ߸ĵӰɡ


716 ؾ
԰ҹһ˺䶯һβΪҹġΪġǿǿ߰񵥺ֲĴǿߡſ֮Ҳİ񵥡

ʿȨһ񵥡ҲҪȥĵطֻһλӡǰʮλЩɶģԽɱ˶˵Ǽҳ㷹
ķصԼĵ̡żȫĵӣ˵顣ͬʱҲ˵顣ǴӸԼĻʼ̭ĵһʸμ
ʮ壬ʮҪѡһ˸šһ˸֮һֱ̭ѡΪΪŵӣǰʥμı
ڴҶ˰ɡŷϸ˵꣬ѯʴҡʵѯʵǰҹټǰ㳡˵顣ŷɫһֱû뿪ҹ
ΪŷӰҹϸܵǹɲһʡӷˮ֮ʱչ֮ǰʱȫͬʱصӾбԡӦǴˡ
СӵҰĿҪŪʮɾԪӤ
ӵסڵͬĺȡ
ҹһȤûСڶŷ˵꣬ûκηӦֱ׼뿪ʵŷͼڰҹϡǶȤӣҪ赼ɾȫû˰
ǿɲͨİ񵥰İ񵥡
ĵӡڱҵһʱֻһ졣쿪ʼڲ̭ɢȥɡŷæ˵굽ҹסȥҹɱϣôҪˣŷɲңġ
ҹϡ۽ǵƲŷ
ȰҵĻǾذɡҲҪμӡҿɲ뵽ʱ鷳ϣһֱ˲սûôʱȥӦЩ¡ҹֱӾܾʾԼԸμӡ
ҹμӵԭʵҪ뿪ڣȥ˿ֿ֮ͬ⣬ҪǿͨΪԪӤڶ׼Ͼʮɲôġ
ڳ㻹˭ϣܹȥһǾܺᲢԽǵֻˡϵ֮µʵ֮ڵ͡ҪĨɱʿ
Ҿ㻹ȥμӱȽϺáΪˡܹһؾʿĵطһǧﰡôǿǣΪΪؾҲȥġ
ؾٶһǧ౶ֵط˵ҹȤǿ϶Ǽٵġ
ʲôʱʼڵΪ磬δܹҲ˵ˣϵһԪӤڶǣҪ񣬼ֱǳΡ񾭣ΪҰҹһܹ񰡡ҹЦš
һŻһΡӾʮ꿪ʼʱ䡣ʥСЩҹ֪Ļҹ϶ûɶѶȵġʱ䣬㹻ɳ㹻޵·߳Զľ롣
һȡǰ꿪ʼҲ˵ʼˡ㻹ʱԽʮŻǵ츳ܼ츳ʱ䣬㹻ɳֲľ硣
֮ʥУҹ֮ض᳹ؾĴţ϶Ϊġ
ŷ˵һ㲻ʱ䣬㹻ðҹɳκһλҹ֪֮ʽʼؾһһǧգʱԱȲǳҹ
Ǿȥɡϣܹ񣬲ȻɾЦˡˣĿѾˡøȥɡģھȥðɡҹĵĿŶŷǶŷŻɵı飬ҹ޲һ߷
Գ㣬ȻӦϷȻǲᵣĵġˣȥɡ˵꣬ŷСʱڰҹǰʵ϶ŷڰСİҹȥǵİҹȥᱻѡ
пܻΪ˸𣬶һЩľٶ
֮ǰĹ㳡ϡ˳ӵĵгɰǧˡŶӱҹӴ߳ʱ޻ڼЦݵ˹ȥ
ͨ˰ǵϣԽɱ˵ɼҳ㷹ֱ̬ۼĵط޻ڵ٩˵޻ڱҪȥһ£ڿҹ;ԼûϷˡ
ҹڵʱɫػ׾սĲಮ١Ȼ޻еûãǰҹĵƣ޻ܹоĵĸӵĿֲ


717 
ҹ˷ۡڨЦ˵ԷƱɲһĽ츳Ϊ֮ǰδػĶءװˡ˲֪һ𣿡
Ǿƽ׵ѹ׽ǿޱȡ١޻ڵΪ籬Ҫ˵ڵʿˡǻڵʿδܿס
ЦˡĻҵġսûһ˿ʤ㡣ĵû˶֪İɡɫػףң壬жǲ֪أ޻ڴȤ˵š
˵⻰ǴȤ޻ڿûΪЩٵġֻͰҹֵˣ֪ҹĿֲ޻ںҹд貢ûгʵڰҹʵ޻ڸûס
ˡҵһɡҹ˵һŶӡ
ʦֺá
ʦҲȰɡǵȵûɶġĽ
ʦ롣
ҹǰĵǷ׷ԶóλӸҹĺ£ҹȻȴֱӾ͵ǰˡһζĿŰҹǴŵɱ
˸Ӧûз֡ҹɱ¾ˡɱǳСô˲䣬ҹ͸ӦɱҲǣĹŵӣڱˣ֪ķӦҲ⡣
ȥŶӡӵĸ豨˵šǹڵѰҹ
Ϲ𣿡ҹֱϬﷴת֮䣬ҹ˵ʦֵǿҰҹǵλҡôŹĹ涨λӵûеĻϻȼ֡
֮ǰܹӶ鷳ڤڵг޵ǿ׷ɱԼûкӰӴڣҹôĶŵġǺ񣬰ҹǳ϶һжǺŵġ
ֻҹû֤ݶѡ֤ݵĻﻹݺšֱӰִȥá
ȷûء˱ġĻǹءҪμӵĻʵʵŶӣ㽫ᱻȡʸ񡣵ȻҲҷƻأҷҲûáһЦ滢ģ
ССǸˡ˵㡣סˣСһǸͽһ³ҹЦЦϲ身棬ֱó
ڰҹ˵ʱɫ£ɱǿʢŰɱѹȥҧгݵģ޲ҹ
ֻǳѡϲǲһƿС˵㡣ŷŭҹԼĿĴﵽˣ㵽濪ʼŶӡΪѰҹ飬ܿڶŷĶС
ڲҡŸݺŵ顣ŷ֪ˡֻͰҹһû֤ݡŷôܻڰñŵĵȥŷ鷿˼һᣬ뿪鷿
ȥԼ֪
׵ô֪ˣʧһʱˡһһֱƳȥһֱҶǳɻ󡣸ո˵ЩӦ֪ȥ˰ɡ޻ѯš
ҹûе֮ǰ޻볣һֱǶ֡ʧôã޻ȻЩɻġ
Ȼ֪Ϊϵ˾ҡСնǰˮʱ򡣹ڤڵȣɽҪɱҡϧǵ͹ҵʵҷϵЩŵ˴벿ֵˡ
ҹʵİ龭˵
ţűˣ˵СӲ׾ɡ³ҲȡͬҲٸ꣬ˡ޻Щŭ˿Ҳ׺ΪʲôڱСѰҹˡڷйϢ
˲ҲˡԼûˡ㲻Ե˲ദҹȤ٩˵šһֱûѹ͡ǰżһĳ鴤ҹΪں˿Ρ
ʹŭպǸҹˡҹ꣬ûɶˡŵڶ쿪ʼˡ

һʱ䱨Ǹڲ̭ˡʱ䣬ĵһѾѡγˡʣĵһǰҹ޻ڵڶðҹ̾ѡ
ĵһѾѡγֱ֮ӿս
ڱʼ֮ǰҹס֮͡һһһ죬һǵغƷ塣һĵһһǵĵһҰҹҪΪ֮
²Ϊ֮ɡ˵ɣʲôҪæģֱӿڱǡ岻ݴǣ첻ľ⿪ˡҹżɽֱ˵


718 ߵ
ؾһգǧա澳ҹǳȤбȻǧغƷΪ飬û飬ҹͬһķϻæġ
ǸɶʵǾΪ˱ġĵһ֪̬ˡغƷ̾Ϣ˵š뵽ҹʵսغƷһͬһʱǵһֱ߰
ΪֹҹᡣغƷ˵ᡣǲҪóֻһ¡ˣܲǲҪôҰǿֵܣѰӣ˼˼¾ˡ
˵ڲ̭ʱ޻ڱͷϾûм߹õģڶ´
ڲ̭飬ҹûд˵ġغƷ˵ҹобҪ˵˵ˡ
鲻ܹҰ޻ڲҷˮȫһսһʱ䶼סžͳΪͷǶѾкˡϿ϶ǹȥġҹζЦš
̭ûж⹫غƷ塢ǿǵĴӡҪ֪Ļڵǲ֪黹ıȽٵġܹ֪޻ڱͷҲʲôϡ顣
仰ˡҿɲ˧ӱͷغƷ˿˵ѵۼһûȤһֵĺڻûˣǴ㡭Ƴˡ
ҹǬĺơǳࡣڷ֮ǰҹڵϷĲɹЩͻ˼ʮˡ֪ҹĺжˡҹûȤȾƣΪں顣
ȾƵĻһΰɡҹֱӾܾ˵ŽŵɽҷϵҴӷˮһķӦӦ֪ġΪ˵ĳӦǱȻˡ
Ҫҵıڤıҵ֤ݡܹһȾƣһһϡ
غƷ塢ҹҪҲûûһҪҹȾơϾɽûнĻһֱȥǳ鷳ġһСĵĻпС
еġǾ´ΰɡǵҲһˡˣȣȥȼףӦǵ顣غƷ뿪ҹס
ҹǻڷһ顣
ΪУӦΪ񾭻ѷλӴҡǸʱʼҪҳϧûа쵽Լȥˡڵ壬飬ڤڵ֪Ҿλõ顣϶Ѳ˸ϵ
Ū˾ˡҪŪңǾͿûǸˡҹľżȥҶŷ˵ΪҹԼԼȻҪԸңǾصĴۡ
ϵⲻһʼѡ

ʱ˵˵ҲǳĿ졣תۼţʱȥʮ壬ʮŵӣȫۼ֮ϡʮʮԲеڲϯϡ
һվ䳡ϡȴŰԼĶ֣Ĺ
λڵĺĵӣĶ֮šһɽı飬˵ţǰҲˡÿһǰһֽдź롣һĵӾǶ֡
ҹǰǩ
һҪҹ̬챣ӰغƷ˫ֺʮšųһֽһʮšȥҰҹѯʵױ̬Ǽţʮţ㲻һɡ
ҹ˷ҹ
ʮšҹ˵š
̫ˡǲǶ֡˭Ķǵ˱Ѫù˰غƷֻ˵š㵸ӣ˿öΪ񾭲ˡ
ǼţغƷ˹ͷûпɫǳѿ
Ҿ˵Ǹ˱Ѫùˡ˿̶Ҫˡôû뵽Լô˥ܹҹ뵽ԼпܱŰܺõȥ
˥ġ˥İɡҹǴӦģ̫ѿġغƷֺǺǵ˵š
Ȼվ˵ۡ춼ҪֻغƷˡôġ
һ˸ȫǩˡ
Ϊ̭븴̭ĹؾͲ˵ˡܹɱֻǰԽǻơԽ࣬ĿԾԽߡ


719 
ѹ˵ĺҹϵ顣ڵףһεûһ˿Ĳμ١ΪЩʵĵӣҹ̭˶õġ
ҹı̬ڸ߲˲֪ʶһЩвŵ˲ڱû
˰ɡȷѯʡ
סͬĻش
ô򵥵ҪǸ㲻ôΪŵӡ
պ뿪ʼС˵ϯϵȴűĻҲڴšϾһβĶ츳ǿĵӡս϶ܾʵġ
Ϊһһ֡ߵĻ֣ʮķ֡ȫʤûһʮķ֡
͵пʼаɡѽ齻
û⡣Ľڱ䳡ϡŰҹһĵӡ㵽ΪֹһͶһܹº֡ŵ֮ûޣܹɱ֡
ϷҪǵľôࡣڳ鵽һŵĵ̨ʼ
ɽ̣ˮƽӳ鵽һš˹ıȭҾžͿʼˡҹ̨ƲһۡûڹעΪεĽ棬ûйۿļֵ
츳ʿ϶ʵʤһʤһʲô̡ܹ
ҹ˵˭ܹЦ󣿡غƷٺЦ߹ѯšûҹغƷðܹںͰҹϵ֮ǰһЩξǰ档
˵ƽΪҪ̸һЩụ̂ǿĵƣֻʱϵѡ츳࣬ƴľΪսˡҹ˵š
̵ľԪӤڡƽԪӤ۷塣վ˵ȻƽӮ粻սʵðҹԼ˵ǽ۷ڣսʵ뻯档
һʿսʵǲ׼ȷġ
ʵΪÿ˶ô̬ԽսԷˮһ򵥡غƷ巭˷ۡͬҹ˵ĻӦþƽӮˡһֱͨĵӣûʲôĵط
Ҫ˵ʲôǿˡ
غƷ˵ǳϾҹ̬ľôһȻࡣԱ˻Ƿǳĺϡٵġ
ɲҪ档δ˼ҰϻҲ˵һֱͨƽˣδƽδͨˡſȥ֪ˡûн֮ǰҹ˵˭ʤ˭
Ǿ͵ſɡҿƽغƷᶨԼ뷨뵽ҹƵȸֺƣǴһЩ֮ɫ˵ҹҪǴô
ʲô
ʮƿĺþơ
ôķ
ҶƽӮƽӮˣ͸ʮƿơ
Ҫƽأ
Ҹһ֪Сӻơһƣڸкãл洦ġ
Ǿôˡ
ҹϹаȵЦݡ˵֮ǰҹҿ϶ôƽѾʼ档ƽϿһֱռϷ硣̴ڷƮ״̬ʱһ
ûһ˵Ŀġֳ̱ԿĳΪƽƽﱧϣܹսپӶӴԪȡ˳֮£տɵʤ
Ȼҹϡ浽һٻغϵʱƽֺǱֱתΪûغϾͰƽˡ
ʤغƷǿɵˡ
ⲻܵİɡΪвࡣ̱ʲôǿĵƽһֱǴƣô׵أغƷǳ鴤ţһ
ʱıҲһʵҹЦҡҡͷ
ô֪ӮغƷɻ
غƷ̵ߡҹĶشˡǿȥˡ
湻ġƽһֱԪĵһֱٵԪոպõķ˳֮£ƽԪ̵Ԫ״̬ƽﲻǿͼˡ
ôһ͡غƷȻŶͷҡͷ̾Ϣ˰ҹˡ走һ׼ưٹİϧˣԸķ䣬ˡ
غƷ𡣰һҹ
Ҫƺˡǵ֪ͨ¡öȻҪһܵĹغƷŰҹƹҪֽ٣ƳľƣõĲֹһǰġѹغƷ塢һֱǰҹľơ


720 ϳ
غƷʹı֮£ҹİѰδغƷӦ
ʮų̋Ǳô֡òͦʵġȥմ𣿡ҹתƻ˵šҹǵڶĺʮšغƷʮţĳڻʱԴֵġ
غƷϲ֡ҹôһ˵ѾҪȥʮų̋Ǳˡûκεı顣뵽ոճҪͰҹ̬ϣﻹȥְ
ȥɡʵû鰡Ƶ˵һһ˵Ĺ⻷ҪˣôҪһ١Ǹİ͵ȥˡ
ʲôû鰡ǳͰҹ˰Ե̵ġϾһһ˰ʲôõĵģҹǴ̬ҲһСֵ̬ͣܿ㡣غƷֺǺǵ˵ž뿪ˡ
ǳ鴤ֹ޲ڳȥֻغƷֱӸɵڵϡ֪ϣΪʲôôĺ𡣵ΪһغƷ岻ӰʧȥõĻᡣ
ҹ˫ֱźԣŶȣޱȵ⡣ڵı۾֪˿Щʲô

һʮһŵʮŵĵӣ˳Ѷ̨
鵽ĵӷ׷̨첻ʲԸ̨ĿЦҹһӣҡҡͷһﻹ޷ƽİŰҹ̨վĶ档


ǰ㣡ͣġ
ʦ޵еġʦֲĵʯ̤ʦֿźһ֡Զ֧㡣
ʦǰȻӷˮˣһᵹµģֻ;ĿʼͰ
Ͱҹʵַ֧׷ڹ̨źš˻ҩζǳŨأͲûеˡȻ֧ĶĵӡŮӵҪռݶ˭һ湫ӵģһűȰҹ˧ӡ
֮ſεòŮɱְ
ҹ۳ֵĻ컹һβġһֱڴ漣ĵǶǳŷŮҲǺ޲ðѰҹǿϴžžž
غƷ˵ûǵ˱Ѫùˣһͺˡɬ˵š
Ķġ˵иֲû£ڸϣһܹӱġϾһһ˵ţ˭ӵеġû˸ġҹƽ˵š
ֳҹûΪġ۶˭ҪһӶֵġսӶԷսϣһҪӶ֡ʲôʱ֪
˭ֳ֪᲻Եġ
˰㡣ڻûͻԪӤڡڷˮڣɽ飬ѾؽƽԭˡڵʿһжӲסʲôᰡھֻ󲻻̫ѿˡ
Ӽһʱ䡣˷ˡԲΪҪɱһнΪ̭ʱҲ־Ǻϵǳõֽ
ʦҪʼʩˡֽĽһڰҹϵġֽʮ֮һӲһаܱĽڰҹҲһ˵ġſʦִɡ
ʦƤϲһװϲ
Щ֪ļɵҹʵڱֳأǹװģеġһֲԣϣܹ
˵Ӱ
ҹڷˮսԼ
Ҫˡ쿪ʼɡҲǰ취أҹ˵šӮһдҪġ
ʼɡ֣ص˵
㡣Ĵӡһһˡȳְɡҹ˵⻰ûһӵ˼ĵӿҹǳսһʱ䣬Щȫըˡ
ʲô⣿һոռŲļһʦֵʵ·ʦ֣úýѵһ֪ĵӶôǵġ
ļһ֪ûѰ֮
ֻҪʦӮ˰ҹǴ֯ʦʦǸʦůѡ
ЩŮ˱¶ջЦѡҹҲǶǿЦáΪŮӴ󵨵̼֮£ЩŮҲ˴󵨵˵ţðҹͷƤһĸо
ҪīˡٶȿʼٶȽⳡ־硣ȥҶЩʦˡ


721 ô
ҹ˸СЦſгɱϢɲӰҹֱٻٷɽ־ڵľ׽ʽɼǶôӰҹ
׽ԪɲǼԾҹȷҪʩչǿޱȵľ׽У׽Ѿһˮ׼׽ңǲһǰ㡣
׶죬½ԪγĹǾ׽ڶزӵеֶΰɡûľ׽ﵽôˡҲҪСҡҿ֮ҹ촽ս⡣
׽
ǰɽҹڳʶھ׽ֻһ۷ѡ޷ᲢۡۼԽ࣬ԵѹޱȡϿƸǶʱܿ衣
ɫػϡ弤ҹ˵ƣֱֲĳ̶ȡСûþɱУΪ̫ΣˣһþܰϵǲǰҹҪ顣
ɲǼ䡣ҹ;ʹӦԡ
ң¹ݣһۺͱ죬ءҹ߶ңĿھϵĶһ㲻ֱǻ׭Ž׭ĳ֣һǿϢȻ
ͷϵϿ˲䵭˲١ҹϿյ˸ɫ
Х񷣡
ңпֲĹ
ǽĹȻҪ١ӦǰѾǴˡ
Ҳ
òһϣҹҪߵĸԶ
޴ҹӦǸ޵ġû뵽޵Ĵܹﵽĳ̶ȡӵ츳ֲûб߼ʰѹ˵ȤСÿһȤĳɾͶֲ
ſɡɲҹġϾС̫аţ̫ˡ
ϯһٰλķ԰ҹ֮սۡһ⣬ȫ˶ǳ졣ǵоֻжŷ֪һЩҹĵϸʶû𺳣οͷѡ
ų̋ϡ׽ΪҹĽХ轵ٵʱֻǰѱ̨Ŀӿݵġûиҹκһ˺·ûк飬ֻǸҹһЩ
˶ѡ
ôܣŵĴġŵĿźİҹ޵Ĵһһʱ̣ʮʱ䡣
ԼΪڰҹǰʲôǡ˵첻ʧ䣬ǿ϶Ǽٵġ
û뵽һߵ֮ԶƵ˵š
Ȥѡ޵Ĳ޵ǽǽֻ֮˵ƲĽĽҪ򽣵塣ȥʺϵĵҲ˵ʺϵĽ
ٱеߡƮݡܹնɱˣܹȺɱ¾Щ˵ƽɵ顣ʶʵҪԼĵܹ뵽УԼĵӵ¡
ҹһֱǸඥһͨ顣˵ԼôһֱԪӤ۷ڣԭԼûԼĵһζҪע棬ȴû뵽õȥں
¡¡
֮ϵƺȻԪӤ۷ڵڵƿ⡱˲ˡˮɡô˵Ĳɫ֮£ͻƵ˻ڵľ硣
ͻ֮ҹ˵ҹҪֵŰˡ¸£ôˬ˰Ͳˣ׽ؾ磬ڵľ磬ҪŰ
ͻƵڣʶȫͬˡһһУǣ֮趯Ԫһֱۼܡͻ֮ûȶɵ״̬սҹʱܵ侳硣
هNɪˡҾϲġȻôšǾȶþ磬սɡȻһսѾȥ㵽ʱôޡҹϵ˵šϾѣҹܻῴġ
Ҳڰҹ֮ҲӲˡֱڱ̨ϿʼܵԪȶڵľ硣ϾΪʵҪǹ˴ʧˣǿɾ͵òʧˡ
Ÿ̨սʤ˶Ѿġų̋ҹ߻ûнΪȶ磬һЩʱͳȶڻڣΪսԪ粻ȵ䵽ԪӤڡ


722 ͻ
Сķŷˣ֪ͻƾˡﻹðʧܵΣöȥȶ簡ʱӦǳ㲡ҪŷֺǺǵ˵ţҲˡ
ҹ֮Ϊڴĸ߲кøСǺͺõЩһɫĺܡҹԽҫۣǵɫԽѿΪ֮ǰԸҹ鵱УٶǵӰС
ڰҹâչ֣ǶĸоΣա
ڽڶаˣǻʲô³ҹôǣû֪
Լ˺õû˵ԵɱϣֶΡ˴ڣڲǿ󶼲ܵġŷ˵šڶŷԽҹԽ˳ˡ
ҪﴵˡҹǶ˺õû˵ڵӺõû˵ôΪˣǧôģǲ֪ȫǰҹµĺ֡˵š
ôɷ˵ģΪʰҹĳޣҰҹ鷳ջڤڵţͼҪðҹءҹϵûиѾʴȵˡȻųҹá
֤ȷ֮£ҲǰҹǡִδʵȲؼ̶ĵӡ
ô˵̶湴ڤڵĶѰҹǾˣôɷѵ֪𣿰ѰҹȥˮϢڤڵš
ǰҹ츳ܻŴӷˮ⻰˵ģκҪҹУҹɱЩϲ˾ͲˡʲôڷӦ˵Ļ𣿡ŷԴϬķ
һʱ䡣ͳĬ֪͸ոЩƽĻѾӪ¶ˡԶʧõľǱ첻˵϶öŷ飬һþҪˡ
Ͼ֪ڶ԰ҹӡ˷һɣһѡ
ˡˡһŵļˡûҪΪһڽֵĲ졣Ͼ̧ͷͷ˵ɡŷõһִԲ˵šӸոִѾֵ֪ûɡ
ϱҪϾŵлŵİӴڡ
ǰҲǺ˵š
ȶʱ򣬰ҹһֱû뿪ΪǷֹ֮ڿȶչǳ˳ۿžҪˡ
ȥվ½ǡоԼըԵͬһԪЦˣЦķǳĲáӿŰһŰҹˣˬ
ȶˣ
Ѿȶˡ
ǾͿʼɡ
սɡ
򵥵ĶԻ˱˴֮塣ִ˷ܼСҹС졣ϾżĻڣͨĻرսˣһСľͻġ
¡¡
ϣ
˻ڱ䳡Ͻ档Ӱ۲ɲ׽ٶ˸ѡֻܸǵٶȡϣ¡¡ĶﲻĴ䳡ϵʯϵѿȥ
ãʹ죡
ս˼
ҹҿҪʩչ˰׽صĽҪˡڲе֮£ǵ䰡ȻʱղסǿɾͲҪֵܲ˰
ԽսԽ£Ԫòһٶȣǿ˲㷴ӦڰҹḻսҲ൱ಮٶѡûôе֮£Ҫֳʤ֪Ҫʲôʱ
Ϊʶ㡣Ŵʩչ׽ص
İɡҪΪͻƵھܹŰˡŰһûġܷɡʲôҶšһ֣ҹʮףܷ˵š
Ԫرӿ졣УӰӡʯذ岻ѹ촷ƮɢڿУ䳡ķ綼ֳɼһежǿ
׶죡
Ǿ׽صĽתԪԪγӰ̤Ӱϡ趯ٽɽ˽뵽ĸУҹֱȡҹĺ
һвȻҲͲˡҹ˵֣صĿǳ˵ʩչĽܻΣڹؼʱ̣صĺͲˡ


723 ƴ
ҹôһ˵ɫʱɲѰҹﵱǿЦǿʵ˵԰ҹ֪УⷽϣҹЦȻô˵ˣͼпΣ졣
İɡбڣ첻κεˡ󵨷ȥɰɡЦݵ˵šʵҲҪ֪ڰҹսﵽʲô̶ˡŽеţԽսɱˡűжֲ
Ҫ֪һڸ߲㶼Ҫ֪ڣѾʼչء֪ҹս⻯ǲۿֻ⻯ڰû˷ֶѡ
ǾСҹջߡ̵ʮŻǣձǽ˱ɡǳ֮ԪһǳһУֲϢȥ̨ۿĵǷ׷׾ֵĺˡ
ʲôĿֲʵ
ѾԪӤڵķΧˡѹְʦڷˮĽڣɽܹһڵʿ
ʦΣˡȫǴ˼Ѫ
ĵӷ׷Ϊİȫֲһܷ񵲵ס˵ܷסڷأֻԼ֪ϲò׶ֱ˳ȥ޿ѿѹķը
ǳһ
ͬƹʱ򣬺Ȼѹȥ
¡¡
ڱ̨мײϡ춯ص̨ڿֲıը֮£ƽءʯذ˿Ѿһѷĩڱ̨ܵ󷨽磬һ֮£¶ˡ
ֲˣ󷨸ˡХĹۿϯϵĵǶġû󷨽絲סһನƹۿϯϵĵӶˡϾֻܹסԪӤ۷ǿһ
оʱֹһ£Ȼ밡
𵤴ӳսѾżڵʵһ֮£ѾˡŷɫЩ˷ܡϾҹô˵ˣġΪԼȻο
ǳһȻǿסġǳһ׶ʮһϰҹĿ֮£ʵӡϵѾˡʣûʲô⡣
ɢһӰмǿվ
ǺţͰһ֮ˡǿһ׶춼û취ôֻܹ֮򵽵ս⡣
˿̵쿴ЩΪҹ񣬶ΪԼ
ҹʲôǽʱ򵽣÷ԼŰ˷ıŰơʶ뵽ȫ
˰ɡѵĿ㡣ӲӮġ㻹ɣñᣬǿɲõŶô˵û˼Ҫ⡣ҹȰʹ
Ϊڵһţôܻľ
סѣֵܣǾͲҪȰˡʿֻսвܹͻơóȫʵɡ˵š˻ڵһŲٽֱɱҹȥ
¶εɫҹֻӭս
ǷûУոհҹһʵܹȥսؼʱ̣֪ΪʲôͻȻӡϵʮ֮һɽͻȻ˵
ҹոһʵ춯ء׶Ȼǿᣬֲĵײһ𡣲Ӧôǡôһ˵¶Ȼɫԭİѹս
˵ͨġոհҹһеȻǴﵽ۷ˣôܻսǰҹڹؼʱ̰һЩĻͽ͵ͨˡ
ƴԪϣˡƴءҪīˣϽɡʵսĻľ˰
Űһ˸ɫ׹⡣ҹɲ׵С˵ҹĽҲǳصġɱ¾ͷųҹ˺һ޵սһ㡣
ɱĽ
ɱ¾

ÿһ˰ϯϵĸ߲㣬һ۾Ҫɳˡɱ¾߽֮һôû뵽ҹ޵Ľɱ¾֪ɱ¾ֻǰҹ޽֮һĻ϶ŵġ
Ϊĳʶ֪Сÿһʿ޵ĵֻһ֡
ɱ¾ܵɱ¾ϢƬ̡ܿʰʱԼ֮Ľһ촦ȻҹôɣʧҲ첻Ը⿴顣


724 ɱ¾ǿ
ɱ¾ǿҵҲδػصĽһҪĽеС죬Ұʱ̡ᶨ˵š
ûΪҹֲǿɱ¾η壬Ѱҹɱ¾ĥʯԼһ㲻һеԣҹ൱ΪһЩƣҹҪյ¡
ڵšҹڣȻ֮λⷽƣðҹעҪΪսϾͬҪˡûʲô⡣Щ˻ͬ
һûгɳȻ˵ǱޣǳֵͶʡϾͶʺͰȫϣر˼û˻һŵһûгɳŵġǺһҲ⡣
Ϊսҹ͡
ȻˡǾͼɡҹǴζЦݡɱ¾ǿ󣬲һܹ֪ġǰҹһֱѹԼһɱ¾ڴȫˡ
⣡
ɱ¾ȫͷųѪɫĴݺŰšγɵĵߣѪɫɱ¾֮£ۿɼٶήšɱ¾γɵɷͬħһ飬һġ
ʤ˵ʲô˰ɣҹɵЦš
磬صʵС
Ӯˡû뵽ѾͻƵڡѲ˱˰Ԫƣ򣬽ûһܱȵĹġô滳ôġôġٵˡɬֱ˵š
ҹһսɵһ֡ʦδݣһսʧˡûڣΪĸͲˣһһʿʼЩ񣬵ͨˣҲȻˡ
ҪЩ顣Ŭ׷Ż϶ܹᱻ̫ԶġоǧҪұȣԼҾңһ̻𡣺ˣȶƾͳɡҹ˵±̨صԼΪϡ
ȫƬ̣
žžžžֱҹλϣȫȻһҵͬ˻һһ˽һ˵žһӵ
ʦְˣһ޵ڰʦˣ
һ˵Ĺ⻷ڰʦֵͷˡû뵽ʦֲżʱңѾǳΪһĵһò˶õʱ䣬һĸֶҪʦֲȥˡ
ʦŽ𵤴۷徳簡Խսս찡ҪǰʦͻƵԪӤڣսֱ׷ϵǿ̫߰ˣ
ƵڰҹıϡܵڶС˿ǳĸܡûһԹްҹǳмҹûаҹ㣬ͻƲڡ
ɰҹǲ뿴һײ
ʤ˱ҳ¡ûʲôƵġȺغƷСӣ㿴ô˰ɡҹһЦӣëȻģѾغƷ屻ҹŰĿ캰صӡ
˵õİҪǱˣҿɲɣЩЦˡ
ҲǸҲҪŪңܲĵ˰غƷҹ˵ҪŰĻĶ䣬غƷͲˣ̾Ϳʼ
رôĸ鰡ԼŰˣͲҪˬɣ˭죬һҹ̬ԼŰˣҪˮôİɡ
ѿֽҵʹ֮ϣҵĺѣֵܰ
غƷž˵һѡŶ˵һЩҹʲôġ˵õûŰĲҪҪġžǿ˵źĻܲʲôĻһᣬһѾ
ʮ̨ıʮ̨Ҳ˶ΪһӮ˵˱ԵĵطʤһǸ˵ʮ˵ȥսˡ
Ӯ˼ǩĳ˳ԼЩ̨ս
λŵʱ䡣ҹһ·նֱ֡ӽΪ˵еһζΪĵһغƷһǳΪеһԱ
һ̡˽ҹǳ⡣ÿ˶ԼܺҲȻˡֻǶעһЩ顣о̣λŮԵĵӵһһһŮӣڡ
֮ǰĵϢһʱ䡣


725 
ڶ֮ǰı䳡ϽյμӾѾվڳϡΧ۵ӡϯڵĸ߲šǰѡֶֻġ
ڻ죬̣ĸǲеһʮ˷֡Ϊһ˰ҹһڸսʱһ·նûڶһ֡
غƷ壬ߵĽ븴һɱˡ
ǰһӢеľӢӡ˵Уֻ˿Եõǰʥμ˭Ļֶ࣬˭ʵǿᣬ˭пܶϻҲͲ˵ˣ˵¹ؾͿʼɡ
һһı飬˭Ƿüһ
ܼ򵥡ÿһӶսȥȫʤĵӣǵһԴǰֻѡ֡ͲǩˡϾֻˡڿʼɡ˵صλϡ
һοû߶ʮһͽѡվϣ̱̾ѡ֡һβöϰҹ˰ɡô̫ˣ
غƷ巴ӦҪȥѡֵʱȴÿһ˱϶һˡΨҹ¶վˣغƷĶ־ǰҹʱغƷɫɬĸһٵЩ̫ˣǿӵ
ǸҾûǳǩȽϺáϾȽϹƽѡֵĻǳƽġʵǿĿ϶ѡΪȽϲģ֤ܹסغƷ忹˵š
ЩʵΪĲƽ
޵޵ߵġսʱܹ޾ηغƷˣоһͷյģͲһ޵ߡҲЩʧ
ϾûгϲСĵӡ
սҪһηġսԼܹͻңܹߵľΡΪʲôԪӤ۷ڣһֱ޷̤㻯ڣĸԭ򡣡
ʵ̲סͽѵһغƷ壺ˣϻͲҪ˵ˡ㶪ǵԼ
ֹסĳ鴤
޲ȥͰغƷȥȥС档ʲôʱˣʲôʱųĹؼʱ̣ûаغƷȥ
˵ĶǶԵġغƷܵһ񡣲ʲԸıˡҲǶ˵һЭɡʱᣬʱ侮ʯҲ⵽Ӧˡ
ûغƷôûƷû侮ʯֻǰοļ˼£ʾҪġ
ǸԶѡö֡ʼɡΪ˾ǣ֮ʡÿ˶˱̨ϣʼ໥̽˴˵ʵ
غƷ̨֮뵽챻ͷӣ;Լ϶ѲˡͻƶǰҹĶ֣ԼӲǰҹĶ֣䱻ͷǱֱͶĺá
֮ͣͣغƷٺЦźͣ˫־ٹͷ˵䣡䣡
һʱȫ˶ۼغƷϡǵĵǡһӵĿغƷ塣ôҲǵĴʦ֣ûдֱ䣬ô̫ˡûôΪغƷΪ൱ο
֪ɽлƫɽУɵӸɵ顣֪򲻹ԪӦսս䰡ķҲǺһغƷľȷġ
㲻ǰɣôûеӰ֪ʱ򣬻ҧӲͷƤϡͻıŻᱻͷġҿ϶һģбҪ𣿡ҹƵĿغƷ塣ô֪ôġ
˵ЩûõġǲԼŰŰ񣬲ҲǡˣɡҵһʼݰݣغƷԥת뿪ָҹ˵ݰݣĿ֮±̨
غƷ䡣ҹѴ֮͵õһ֡
֮սνǲʡΪԼڵľʵܹӮķǳɡʵкܴĳ롣ˣǻ˺ܴ׶ʩչӮġ
̺֮ս̳ΪʤһС
ӵһֽڶֿʼʱȫ˶Ͱҹϡѡ˶֡һһĺͰҹյһ̿Űҹɫս⣬ûкʹһֱ䣬Ҫսһ


726 ɽ
ɼΡû˿ҹսʤ˵ˡغƷֱˡ̲ԪӤڵΪʲôӮҹ˺ܶ˶ΪⲻҪ׬ȡͷѡ
ôģԼû֪ġ
ܺá̤ʵصĴÿһĻʿȻǰ;ҹ֣ص˵š˿ĴֱӶ̵ϡ
ܺá֮ǰû˿ĳص˵šҹȷһսʤĶ֡ĶܹԼǱûаѰҹɶ֣ǵɼԼǱ츳Ĵڡ
Դ̤޵·ϡÿһ磬ҶԼƵԼļޡ״̬ľ硣룬ԼĹȥϾһˣҲ֪ˡ
ʦҪСˡ㣬ұҪóʵҲʤ
̵ôҶˡ֮ǰսЩӡͻȻ֮Ȼ֮ǰսʱһֱһִǾֺ̱ܳӣʵˡ
ʦ֮ǰһֱڲ׾ΪľǺͰҹʱ̰ɡ̵ܹİ
ǶԩϣʦһܹһƥǿĺֱӶ֮һ
һЩţƱҪˡ
ִĴӡ֮ǰһֱǲɽ¶ˮġִһֱǳĵ͵ʮֶûȥû֪ȻʮеĶ˶Ҫǿᡣ
̱¶֪ҵĳжô𺳡
ִǳһϵ̨ĵˡ֪ҹֲսսһֵǳˡ̵ͽܲŷЦſִϷ˵š
ִֻǲϲߵѡһֱܵ͵ءϷЦĸջһáʵҲǳɻһֱôܶ˶˵ƧȺѹܹһֱ׾
̸ۣҹûзϡ˿ֻһˡ
ʨӲȫҹ̽Ҳûд̡ڣҹܵһɿֲͬһӵĻռпܻԿ
սɣ
šս
ӳϡҹٶȿ硣һɫâ̡´һǰĽƣС̵ס⿪ʼôȴľǿ籩һĹ
̵ס𣿴ǵסˡ
ϣ
º̱ײһ𡣷ĽḺ̌ǿ˳סҹǱ
һغϵĽ档ƴĲ¡˭ûռˡ
ִ幦ɽ̵סҹʱҲǵصľˡǧҹԽ󣬷ҲԽ󡣡
û뵽û뵽ǰҹĹܹΣҪƿɽķǲܡɽڷǿĹԹеĶ⹦
ҹ֮ˡѾ֪ɽжѲˡոյĹֻ˰ҹɵȫѹȥĻܲܵסһ⡣ҲΣգҹһ
Ȼװҹ˼۵˵һ䡣æſʼӹ̨̱󷨡ɲսʱ󷨽类ƵڷһΡӹ̺󷨽磬˿¿˱䳡
𵤴״̬ӵмŻǣҹڸոһ˲䣬ҹһ⡣뵽ѲͬĵںϵһԵƹȥжǿܣֻԹ֪
ô˲䡣ҹ˺ܶ顣
ɱ¾ɱ𣬶һлɱ¾һ档ôһ룬ҹֳݻɱ¾ѹ½档һΰҹʧˣͱ̵ķС
һξ룬ҹ׼Լ뷨ʵ
СڸôһֱûзһֱѹŴͼıʲôҹ쳣ڸ߲Ĳ²⡣û뵽ҹҪѴںϵһγȫǿֲĵ
԰ҹսܻᱻѹŴ򡣳׼һЩʲôź뵽ҹֲ츳ŷΪԼ²ŷǳĿŶȡʱŷ׼ĵŨȤ
ʮεʧܡҹҵƽ㡣ѻͬΪƽ㣬ִѹȥһûʧˡͬʱһɱɱ¾ֲϢɢȥ


727 ը
ǰҹɱ¾ֲĻϢ֮ڲ˲һǰ㡣ҲǲٰǳһҲ˿̵ǿɴ˿ɼҹһʱںĹжôĿֲ
Ҳء
ҶСҹˡû뵽ֲĵưֲһĻҡɽﵽؾ磬ҲܵסһеĻҪˡ
Ȩʧҡҡͷ˺Ͱҹͷ
䣡˵˶ˡ̱ڵϣˮʪ͸ˡ
ˡǿֲƻûнСҹͷ󺹡һγںϴҹֹֻܹͣĿһпֲĵȥΪ˲̣ҹˡ
ܣһеһûдﵽշ״̬ʩչͱҪȥҹѡͬʱѾˡһųֲϢϿҹȥ
һʱ䡣ȫΪҹһжǳ鴤šǸ߲㣬𾪡ŻϷӦ죬ֱӴӲϯʧڱ䳡ϰ̸ߡȫά磬ֹһɳıըѽըûˡ
Ӷùϯϵĵǳˡ
¡¡
֮ǰλϡ춯صıըǿˣѰҹԼ֮⡣⵽һ˺ѪӿһѪ͵֮䡣
ȻܵһЩˡڰѱըסˡ
ֵǿĵûߡҹСôŪģոƲӡиոһֱѹֳ򵽵һȫµĵɡ츳ֲû뵽û뵽Ļϲ
ҹԽǿ츳ԽȻڵĸ߲ǶǳĻϲΪζǺͰҹ֮ĺӵĿסҲȻϣµϡ뵽ڵĻԻͣͼˡ
ոʲôǰδ粻۹Ž񣬶δֶֹǿĵǱըУɵһɱ¾һ֮ǿų⣬ںϵһ𡣡
ǿаֵںѰ·ҹôģ
ڵķй۲죬ҹľ˾ٶ𾪵ˡһʼͲҹҪֵںһ𡣲㶼̲סֹˡɵһûмҹܵˣ𺳣ֻš
ڰҹɹںֵڳ˲ţֻ𺳵
𺳵˲ֻһˡŷڳȫ߲㡣ܵըдֵͶŵĴĺ
ⲻܣ
һġֵôںϵһ𰡡ӹû˵
ҲΥɡںֵ񱩵ֱ֮صġ
ԹŴڡ˶Ҳһ޶飬ʵǷ˼Ͳϳҹӵôһˣӵһ츳
һֱڵĸ߲㶼ΪѾ߹ҹ츳ġ˿Ƿ֣شҹֳ츳ѾԶԶԤġĺ飬ȻǸ˼˷ˡ֮⣬û뷨
ȻһЩźзǵģɾͲôˡôϿðҹ˼
šҷΪһֱءɽΪܹĵ䡣ȴû뵽صġɽһжס죬仰Ȼ԰̻ЦĿŰҹ˵
һʼ̾һֱԼΪʵΪľھҹʱһˡȷһˡûܹӮҹڰҹĽ¡
ѾܲˡغƷ϶ƲķͻȻ룬ҪƿġɽҲʲô׵顣ҹʵ˵šǳһܲƿ˵
ҹھʤ̬֡ԵһĳɼȽսõһǰʥʣµһһ̻ں൱С
ΪŮԵӵеٮٮߣʵΪӹɵġ˲ɽ̣Ҳ޿κΡѡսԾ̵ԪȵԪ㣬͵˷ʤʱ̡
̡̺㿴ĸҹصλϡڳϾʣ̺ûнһҲ֮Ҷ൱ĹעһսϾǹϵһ˭Ұ


728 ؾ
СɽǿᡣûеܹǿƷֻܹѡģ̵ԪĥȻӮ̵Ԫ̵ԪĻ̾Ҫˡ
ÿ˭Ԫ
ҹ˿غƷ壬ϸķ˵ɽǿִ幦֮һ֮ǰս΢¡Ϊ㡣Ʋɽֻܴս
ҲУô𣿡غƷʶ˵˳ͬʮ֮һغƷǰһֱûκεĽʶ̵֪ΪսҲ
ǰҹǺεȵ̵սһ۾ͿˡҹĻ̵սʮŵУǽšӲһļһͽսһˡ
㲻Ǻ𣿱ŮŰζɡɵġŮ˶Ȳ㻹˵ҵĻһ鶹һͷײˡҹû˵š
غƷ츳ƽʱôڷΪҲһءᱻ̱ȥ츳һεģֻҪŬܹ𽥵׷ĽŲ
ȻˡغƷҪ׷ϰҹĽŲǲܵ飬ͨѶû
Բۡܺú첻ûˡ˲βҶ̰ΪпǹСĸ𣿡غƷһͰ͵ģԼװɷǳƣݼȥĵӰϧˡ
غƷ̣Ҳ֪ԼڷԵʡһε飬غƷѾãȽ֮ͻصչûͻƻھԶءȻֻغƷԼ֪Ҳ֪뷨;ġ
ܺú졣û°˼ϡһҪǺһءҹĿԵĿһСЦԼҪµ˼΢͸¶һЩ
ҹˡȨ˼ʧǴš˵ģڵĵ֪֪ǳķġ˵ţȥѰҵĻ
Ǹûκε𡣻һܹ˸ȫˡ
ѰңȫһˡŵеŶģųܵţʣµľǿշšȥѰңҪ
ս뵽ܹͰҹȼսʵôܹأ뵽һսغƷѪӼᶨԼġ۾Ҳһ
仰走һŬ׷ǡȻ˦̫ԶɾûʸվһӲһ𲢼ս˰ͲˣغƷ츳Ϊ᲻ȥ˶
غƷ˵ꡣ̺֮սѾβʤѾܹó
ÿˡӮˡû뵽Ԫ˻񰡡ҹƲ۱̨ڽеսĸ趨ۡغƷ塢Ҳǰɫŵ˱̨ϡ
ģɫ൱ĺ졣
ʦֳˣһŮ̽սҾϹǫ˵
ĲԩԪƳϧҪչܹѹȱݲ䡣ϲʦһʥһԵˡЦݣûжҲڡ
ܰڶʮѡɽؾ硣ɼ̴˵ԷǳļᶨԼŷǳİš˲ŰҹǳҪ̺ˣһصͳ˧š
˵ó̵Ĵ˧֮šô̵̺ˣһ߶ƣص̷ǳá
ʦҲġκι¶ǽӴ֮ļ¾Ǽ֮ʦܹߵһɫӴ԰ף紭Ϣ˵š
˸ǿȵսȫ񾭽ţսиûſѾǽӢˡ

Ϸһİҹڶ죬Ů̡֮ǰʥμ֣ص
žžžžһҵһ˵
⡣ǰվһ˵ĵӣÿһ˽ؾһµʱ䡣ÿһһѡĻᣬֻҪ֣ŽԳŵһ
ĵرҹȫȱغƷȴȱһܵıҲΪŻ̵¡ҹѾдغƷ£һѡĶȻΪغƷѡġ


729 
ؾҹû⡣ΪǰҹһֱڽٶҲؾΪʲôشãҹû˽⣬Ҳûȥ⣬ؾ档
ɢˡҹ̡˸ֱȥ˽ء
ؾֻҪУʱܹܹ֮񡣰תΪԪ񡣡뵽ؾ̲סļ޵ؾ˵սǧҲΪ
ؾʲôĵطӣܺõӰ˵˵ؾɡҹô˷ܣӹ˺ġؾʲôõط
̲ĿŰҹҶ֪ҹȨڽȴû뵽ҹȻûȥؾҶؾһ֪֮룬ؾ֮ϣһ˲ǰҲȻˡ
ؾһǳصؾ֮ϡӵбŰܹԪꡣǵһνȥˣЧá̿һ£ҹޱ飬Ҳͷζˣû˵
ֹдʦԴǲģ޴ӵ֪ˡ˵ЩǽȥΪģΪٸʵ׵ġؾˣǿ쵽ˡ˷ܼ˵
̵ĿաҹҲ֪ؾôԪꡣĵӣؾǶǾ޼֮Ҳѹ˵˷ܲѡطذ
֮£һӵʱȥѾڽؾſڡܳǿĽƣͰҹӦľѾٸơûûиӦĽƣͲ֪ˡ
ؾһ޴ļɽϡ̡ɫ׵šһɫȫɫгɰǧѹּɽܵ׵ߡ
ѾˡһײġҹڴѾҪ߼õ˼ŵѡǧҪЩɲǰֲġ
ÿһöķλһ񣬾ͻֱӼǾ͵űٵ׺ɻһҰɡ
ҹȤӡǳ鴤¡
ҪĻڵʱԲ㡣ͲҪˡһöƻ󷨡
ĵİҹȰŪߡϾһյ֮ڵκˣİѰҹôˡǰҹڵĳŵ
ڵУڻţûܹκε˰ҹ
𣿡һҹһǰİ塣ڵϵʱ򣬰ҹ֪󷨿ɱ˶ٵˡٴǿٵڣҹ󷨵
ǰľһԷǳǿ󷨡ҹȴѾеİ仯͸ɵľͰһӵϰ󷨷ǵûдšɰɵˡ
⡭ôܣ񱻰εȴûдѵǾ̫ûʹû𣿡ţ˵ϳǿҵ֮ɫɵɵҪȥԣǲ󷨻ˡ
ڹؼʱ̣ҹһʱֹ
ס֣ҹСĸšҪǱε󷨷׵ҪľҹΪġֹͣ񣬰ҹǳ鴤˼¿ʼ͡
󷨲ûлҲҵȤ֮һѧҲҹٺٵ˵šʱҪҿ鶹ײĳ嶯ʲôò˻˰
Ҳǳ鴤ѡ뵽ҹھ£ǰҹȤҪﵽʦϵĲܹǿƽ⿪ҹովôһôһΡ־˵ҲҪ󷨴ʦϵľɡ
Խ롣ԽԼĺѣ϶𽥿ʼˡ
Ȼûбƻ͸ɡӦָı飬κ¶ȵ˵šʵѾˣͬʱҲ׽ǲǿðҹһڵĻ󷨣һЩ󷨡
Ǿллˡҹ÷Էӡӷѿʼݻʱ򣬰ŵȥַܡ
ˡվáҪʾؾ˵ꡣؾչصڡѶϢûзȥڵѾʶС
ǽɡҪˡЩɶڵĶӣҪȫࡣ


730 а
ڵʧõɵŰҹͨɽڣ뵽ص硣ƣ߿衣棬ԪضԸӿ񱩣ֱ͸ȥġ
Щ񱩵Դ뵽壬ž͸ʶУ档
ӦþǴԪĹ̰ɡȷкܴЧϧԴ̫ˡûжǿҵЧܹĵĻÿ϶ˡҹšͬʱҲԴı仯
ؾȻԴֻҪ˽Դҵܹһ󲽡ڽ֮ǰһܲܳɾԪһԴָоȫܹ۳Ԫ񣡡켤ѡ
ԪӤڽڣոճɾͻʱûԪΪҪѹΪŰֳ뵽ǻɵĵУγ뱾һģһԪ񣬴ԪҲԪ
ǵγɵıǴԪҪԪڣԪһܹڴԪˣԪҪķʱܹΪԪԪʹԪûˣѾˡ
ϲʦ֣ϲʦ֡ԪɹԪҲò˶ʱܹˡҾϲ졣ϣɫһЩĽֻҪԪ۳ɹǿɾĻˡ
սͲûԪĻܹġ
ԪҲδܹɵĹĳЩ̬˱˰һʥµİվ͸ˡ˷ϲ¾ˬڵҪġ
ʦʲôʱŵǿԴͽѾȲҪԪˡȲѯߡ
ؾΪŸ򡣵һεԴԶٵġʺϽ𵤴СڶԪӤڡԴȥڵλӾǵΡڰҹܹڵڼҪԼȥˡ
㡣ǸڣҪ·ɢˡӶؾûǽ̫ࡣǿɾҪԼ·Ǻ˵ˣһҪƺʱ䡣ÿֻһµʱ䣬Ļܲסġ
һҪǡҪ̰ðյ°ԼСˡ
һʢôͷһˮһӶѹˡһ·޻̵˵ľ͸оޣҸżȥҹɸһûһ
Դ壬ԪꡭЩǰҹоڲ»ζһ԰ҹʯĵģͲεԣЩֻС˼ѣðҹֹġ
Ĳˡˡ
аˣҹǿʲô̶ˣˣܳܵסȥɾǸ߽޵ߵķΧˡ氵𾪲졣֪ҹļֵİҹ飬νǲӡ
ҹûиоǿѹ𣿡վʳûиĻһֱš˵ţţ漰ʱҲһǿȥ
ΪĳɰҹܲİҹЩͼ˼ٰǱڵġ
айϵԴô򵥵ġˣҾҲһ̻绹û˻ðһСɡҹһԵ뷨εЦЦûн⡣
ôܵסѹΪܹŵסİ˳ھô˵ˮϹĻһޱȿ϶Ϊҹߡ
Ϊֻ߿ԴǿȻû㹻ΪǿҲֻǽʶСΪû㹻ΪԪ޷ǿ
Ȼڵ뵽ҹʶУͻᱻǿ
ʲôþˡʯĵģԶκλߣһܹӵ޿ܵԡΪôأģᶨƵĵġҹϹš
϶ǲ˵ġֻܹ޵ˡ
𣿡ŰɵġʯĵģȷܹԻߡ֪顣ʲôʱܹӵ޿ܵԣǰδš
ˡ㲻˵ҲǿϾÿ˶ԼܡȻû׷ʡŷĵ˵ȻܹסǾ͵һɡҵȨҲһˡҪĵطڻȥġ


731 쳣
˵Ȩ޲ʵΪǿ־޾ڵ㡣ǿе߲ȥĻͻᱻǿѹˡ˵Ȩ޲ֻΪ˱Լѣ۸ҹ֪ѡ
Ȼˡҹ֪ˣҲʲôӦġϾÿ˶һԼһ
ڵȨֻܹ㵽ˡʣµĿԼˡչأҵܹҵķڻȥġ˵꣬ûȰҹӦֱ뿪ؾ
ʣ°ҹһŭǰĿ
Բۣİɡҹѵúı˾ֿڡɨܣŹûκηоؾ㡣˿Ű֮⣬ֻпŰ
Ҫ˵ӰˡһֻӰûС
ʲôëûпһǲٵˣˣ¾ˡҹ²˼䣬˳ŸоԴǿҵĵطǰԴԪꡢشãҹɾͲô˷ѵġ
ںϵԼ棬ҪЩԴ򰾶塣
˳ױԴǿ·ߣҹ׵ľ͵˵ġðҹǣȻڵķ뵽֮ǰ˵չأԴǿҵĵطġôһҲȻˡ
ʲôû˵Ϊ̫ˣҪȥ˵
ǰҹŷҾ˵۰ҹԸԸ⣬һǰҪеġΪкĳŵΪһ仰û˸ϸ
ûзӦҹǰһüһͲǲڵıؾ̫һΣʱ̡Ԫûг⣬ЩĿ϶ǲô͵ġ
ãǰ̯ˡҹȷڱˡ˵Ƶǰҹڸûа취㶨ϾΪڰҹҪȱҲûоȱ԰ᡣ
侲侲ҹ˵ţתԽ취
ԪԪ֮ϵԪƴԪ񣬴ԪΪһڡԪ⣬ԪֻۣܵʣµעеһЩ

ʾ֭ȥ˼հҹһ󵨵뷨ǾԪ֮ϵƶһĻпܻĿǰ겻᧿ΣƽӶڻȹΣ
ƲվֻһƲ⣬ûκεĿԡΣֻܰɻҽˡ
ˡ򽫺롣뵽ҹûסͨԪʹԪ֮ϵֹͣע꾫ôֻеȵʱ֪
һʼڵĴԪûзӦҹûֹͣע뾫ֻҪκһ㷴ӦҹľܹͨԪʹԪ֮ϵڵΣ鲢ǰҹ
꾫뵽ڴԪʶ棬ŰԴַӾͰѽľ˳⾫ӿҹʶ棬Ҫֱѹҹ꣬Դĵ̡
ҹľʶ˭ܹ𣿴Դ뵽ҹʶУκη˶ûֱǱǿˣûֱɱΪҹҪڡ
û뵽û뵽ؾԴȻǡҿңκһ겻ǿˣҪԴ·һǿסԴ̰ҹͷš
ͨԴ֮ϵֱӺڵϻ
ǰǰǰҹڲҪԴˣԴѾǻۣ˾˾ѹҹͨԴݵڵʶ档
ǿ겨ڵʶɢ
ôһ̼ʶ̨ڻ۾ʶ浽ݺŰ̿ʼ󷴹ûöٵʱ䣬ھͰʶеԴȫ뿪ˡ
ҹǰڵķָж澼
Саû뵽Ȼ㷢Ϸ쳣ϷһǺηãĵҹ˿ûע⵽ҹ˿Ǻһͬؾ㡣
ȵڷӦ𺳵ĿŰҹ뵽ոջԼǹ˵ˡ𵤴ǿûУͲӵСôҹʲôǴ֮ط
һʱ䡣ӳɻ


732 
ûɶġֻҪŪԪʹԪ֮ϵϵֵԴʶͨԴ֮ϵͿҹ˵š
˵ļ򵥡֪жΪıرҪǿꡣֻнǿſԲܵԴԣܹñ˴֮ϵЩ
ÿ˶ԼܡⷽͲѯˡ˵ؾ㡣ôܳΥ鰡ɻ˵š˲֪ؾҪ̣ڿ֪һ
ؾʲôΪ磬ֻܹӦĲʵչĻͻᱻԴԣһֱǰ걻ԣΪΪ粻㹻
ǴǰǲǰۿҹʱڰҹʩչںϴĹ𺳵ˡ˱ˣʶŻԴҵ꣬ĻڵΪôܻС
ΪΪ㹻ǰҹֻн𵤴Ϊôǲ㹻ġȱվǳķ˵ǹ졣ôڶ벻ס
ɽơ˵ֻҪļʯûʲôǲܵġҹֺǺǵ˵šļʯζһǼʯı䣬˵ľĵ
ȻûˡԴȥھŲ㲻˵ȥ˵еĵʮ㡣ҪżͲ졣ԴΪӵеġӦ洫һʦİɡҹﲻݣ˵ˡ
ڸӵˡΪҹƽûκεĲѾ͵ذɱˡϾؾڵ֮һܹóĵ֪֮ܡ
ȻϷ֪ô֪ġȻ֪ҲסԴôദġǻ۵ԴһþҪ˵ġȷܹסѹܹסԴԴϮ𣿡֣ص˵š
ҹֳ֣ڶû취ͨܵѡŰҹ
ѹסԾ¡Ҫ˵Щûõģ·ɡ飬㿴žˡҹһӣڿĵǲѡ
ϾڿǰڵʢѹڰҹϡҪиôڴǰͶʶˮƯˡ
ðɡɡھãջǴӦ˰ҹΪΪҹ˹죬û£ھŲʮҲһûġ飬ͳˣȵڵġ
ڴ·ҹ͸šڵ㽫¡˴·ܹЧõĵطҹҲûн͵뷨ˡ
ؾһصľŲ״ھŲҲλڵĵطÿһ֮䶼󷨴͵һһ㡣û˴·Ļؾͻʧ޾УձԴԶ
ڴ·ܿ͵˵ھŲ㡣һ·ϣڵһֱҹҹûбֳܲסӣ˿Саˣѵ֮طԭ
Ҳ԰Ǹһ֮طġôûô̬ʵ벻װ
ˡǵھŲġֹͣŲ֣ص˵šǰš÷˵ҹҲܹóǵھŲ㡣ҹҪһֵԪΪȫԴ
Ѿˡǰҹ־߶ǰУһ̤ȥġ
ԪԴĳˢ֮£ԽԽ⡣ǰùĵҩĲҩЧ˿̱Դ򰾴֮ȫաĽԽļǿ󡣰ҹˡ
Ψһľ꣡
Ч֮ǰİ˲ȷر壬ĥᴿԪȷһ֮ѡƬ̵ʱ䣬ѾоԼǿ٣Ԫᴿ˲١
ҹЦݡϧû꣬ؾУҲܹʶԪӤˡ
лǰ·ˡСҸطʼҹ˸طʼԴ˳ž˹·ߣһһһĳˢ澭ضţѻԪеų
ԪԽĴ
ؾھŲҹѾ˶ʮ죬Ԫеʻ϶ųˡĵҩѾȫ峹׵ںôʱۣ궼Щʵ˼϶ȸӸˡ
ҹ屾Ͳġ֮ǰѪģŵҽѧ˵ѾˡЩӣҹ鲢Լ


733 Դ춯
֮ǰһֱΪ֮Ѿ覵ںˡھԴĴ塣ҹԼ廹ôһЩ覴ôڡûоԴĳˢ壬ҹķֲϸ΢覴á
覴ã
û覴áֻԭ϶ȡǰҹѪģʼղԭ̬ʶһЩûȫϡھԴĴ򰾴Щ覴òʧ
˿̵İҹһ壬ǳ׵ںϡûдκεκε覴á
û뵽ҿ㶨ˡ覴ýȻҪİ뵽֮ڼ϶覴õĺҹһļ°
ص˵ɽٵʱγǿħϣֱӻᵼ¶ɽʧܻһȥ˵ļ϶覴ôڣΪᱻӰ쵽ڸ㶨ˣҹûκε覴á
״̬ϣǰδеˬʵ״̬֮ǰҲ˲١ʵҲвٵ
ϸС覴òҹԺҲ˺ܴ
ԴУĸӵˡֻҪҪʱڽҹڲżЩĿǰҹҪľսʱⴴĵ
ը
ҹȫµơִںһγɵըôըƺǳС
ԴУҪȫֿԴѹҸҪԴгˢ򰾶һжĽСβʱȥоƴըܹշ磬һµƣ
뵽һĶáһ߿Դ壬һоŴը
֮䲻ܹڣᷢǿҵųը繲֪ĳʶҹȴһ㣬ȫڡֻҪҵ֮ƽͨ㣬þΪӣֲܹͬںһ
˵򵥡жѶȸûʲô𡣰ҹܹŪĳɷ֣ǿĿµԡоǹ鹦ǰͲȺ顣
Ҳǻһ𽣵ɱں֮ǰķǻûɱ¾Խγɴը׳ȥʱ򣬳סǻľֱӱը
Ͼġ˳ѶϻҪĽһ㡣˲Ϣɡ
оըо˺üʱ䡣ҹǳ׵ĸˡҲʵ˺üΣշ硣ڱըʱ򻹲ΣԼһֱܹڼ֮ɣҹʱֹͣоը
ҹһĶоըԴ崸ʱؾ㣬Ҳ̺ڵĵطԸԳİתΪԪʵʱ뵽˰ҹֿ֮Ц
ԪȻԪϰҹûжٵʤ㰡СӸó뵽ҹ͸оѹĴȶԪ񣬲ȥЩ⣬
ѵõؾúõĻҹ֮ľһЩǿɾǾԽԽԶˡ
츳Ϊ磬ڰҹǰôͰҹͬһʱһֱߡʲôʱҲ׷ĽŲ̾ϢһҲȥˡ
ؾչصĹǻҼϲǺӦʲôһȫͬһʱ˫ۡŷ׷״յ״ֳ̬ҹ붨ѹͻ֣ᷢЩȫܡ
ЩǻҼϲм䡣
ոǲô£
ԴôѵǶڱ𣿡
Դ֮ǰĶӵǻۡıūһֱųǧһεıǷǳͷʹһλʱ䣬ôǰˣ
Ϊʲôˡּӹ̷ӡ׳ؾҪϵˡ
ЩǻҼϲһ֡һķӡӡڰҹڵĵطŰ񱩣ҪһɢŽķֳϿգԭŰ˲Ϣ֮Ͱ
ͬʱڵʮ˵Ķͷϳ˺ˮÿһЩƣ͵ָôĶҹѾ붨ѹộûп־度£һЩ𾪡
û뵽ڻ˶ĴܡЩ˵ΪʵǺڶİɡĵ𣿹Ȼκһŵĵ̶СﰡҹҪȴˡΪ̫Σˡ


734 
ΪԴһֻǻ۵顣ƽʱûбؾǰȫġѾˣ˵ո·ӡˡ˭ܱ֤ᰲֵţûܱ֤ʶ԰ҹѾȫˡ
Ϊʲôҹɻһʱ仹ûйȥΪʲôҪǰ뵽һֻ飬ҹոֻǺк˳ԶԶߡӦԸ뿪ھҪǰ
пΪԭ򡣰ҹ˳ھѯʵΪǵĻǾ˰ɡʵ˵ոʵҺкʾԸһ죬ŻӡġԵĻͷɣҪߡ
ҹֱԲ䡣ڵڹǻҼϲԥϾǣŵĸôҹˡôô죿һҹΥŵ˷۱
Ȩף˼ʧҶѾ˾
Ͱҹߡ¹ش󣬷ڲЩϲ
һҪĲԭΪĴڡû飬ھͻƲӵϷ򲻽ҹߣӦҲС
ǻ۵ʼһöʱը׼ʲôʱͻᱬըʱɾˡϷͬͰҹߡ
ҹԼûʲôϷҲͬҹ顣ˣؾܴܲھһˡ
βѯ°ҹ뿪ˣؾûа취ڣǿԼûκεʧûڵ»ȫ˺ܶࡣû취Ǿֻܷؾˡ
ϾҹǺһðսϣܸ۶ֵõġ
ʦֵ˵šҲǷǳΪѡ˵Ȩϣһãͻ鷳ܻᵼڵĸý
˫ִһʡҲΪѡջǾһʦܵİ취ҹа취Խ뿪ؾһܹڵ⣬ߡ
뿪ؾпܻؾٵܹ⡣֤뿪ؾǾͬ顣ϾŵӵһҪط
ε˵šŲ˼ĿŰҹܹһ¡
ҹȻԵϸҲԼˡȥΪڡϾΪṩһܹṩԴԼҲܵǲǡӦҪ齻һˣûа취ˡ
û⡣ڴ֮ǰҪ齻һ¡ؾκһ˶û˽Ķࡣҹ˵ڵϣǵصɢȥȵ񱩵Ĺɲ׽ҹ͸ȥ
˵꣬һǻۡǽֽһСӵԡ
ڵĻ͸ϿЩҪ뿪֮ؾʧ⡣
ҹ˳ݵµԴȥ·ӡ۾һҪӡһֱûԸŭšֻգʵʵĴҹ
硣ЩϲĲ̣һȺԴΪҵ뿪ʧԴûаԴȫաֻҪԴھͲ
ֻ뿪ЧôǿȻֻҪһʱ䣬ԵıŽһܹǿ
ҹŶͷȻ鵮ԴѱԴȫˣ뿪ؾͻʧȥӦеá֮ûаȫԴԵ㣬Դؾһȱ
ҪܹΣڣѵʱְεĳŵ㶨˾͸ͿЩϲİѷӡˡǳʣܲܳȨġ
ҹǿ׵Ĺƻԡһط֮ãδ֪ĿϣҹǲҪĲ鷳ʵϣ
ãôҪȥ磬ҿûж顣ǧҪƭҡ鿼Ǻþ;ġΪ˳ȥһҲĹƴˡ
ҧָѪϣԽ֮һεϡ
鷢ġȥ֮鷳ѣ֮£ڶȹνѡΥ飬عûзĻᡣ


735 Ϊ
鷢ĵʱؾһεɨȥڵ˾ѸӦȫ˲ҹҪѯʵô£ؾءҲ˵ڵ󷨣ǽҲ󷨶ĺܡ
ȫĻ֮£εɨȥǺεȵ
Ҫ񿴣ȡġҹһա֣˵ոһ֪ɣǾܹסԵ𣿡
ԣû˷ģô٣ѵ˵鷢ԣԽЩ˵Խ𾪡û뵽ҹõԡ
ô뿪ؾٵˡ
סԵˣѾԡͻң鷳дѵʱ򣬽ڶȹΡҹҲȥģֱӿżɽ˵š
ڵ˷ӦһʱǷû취û취飬˼ͽˡ
ǿ˰ɡҲԶܵǹԵˡ˭ģɨѯšȨߵûܵЩǻҼϲԼֻҪǵа˷񶨣ôҹʹ顣
Ϸû顣
סˣʲôͬҹ뿪
˶ͬŰҹ뿪Ϊҹ֤ؾܹģΪ뿪𡣵ȻЩûпڵˣǲͬġϸĻЩ˶һһھ֪ԭˡ
ЩûпڵĹǻҼϲģԺʦΪɼ߹ࡣ
಻ͬ뿪ʦվԡվΪȨ׹ġǰڵڵһλڵİοڵһλʵϻΪԵʲŷԵġ
վźһĹǻҼϲȫվԡ
ϷΪçײˡԵɨҲп֮˷µġпǰҹԣҪɻءΪڵİΣϷΪʹ˴סˡ
ҵ˼һ¡ʦоȨа˷ԵĻܹƷİ塣
ڿνһͷˡǶЩǽͷݵ˸Ǻ޲ǡ֧ڵָ֧ԵࡣʶЩ˷ǳҪ˭뵽һʼַ֧֣ڡ
˼޵鲻˰
ҹ״ҲǷǳҲˡŵʵΪʲôǲš߲ڲŽһûĿˣЩ˶ڵĶսЩ˲Žᣬǿ
ңҹŰԵ˵šΪڹǻҼϲǰҹһǲһ޾ɫ
Ժǳ˵šǿƳҹڼʱǰ档һĿŸԡһӾ΢гսϢһԲϾͿɵ˼
ʦʲô˼СҲϷ򣬽ѵѵˣʦڵĺܴ󰡡ЦѣǳԷڻӵΪȴǸΪ˵ĲǼٵġ
ŵ˵ҹڵ˽ӡ֮£۰ͽﳣˡ
ԴСгϢɫ䣬ԡ
֮ǲѵֻϷѵˡڳһȻӡҹϵ㻤Ӳִ룬ҪΪϷ֪ߣҪҹߣŶûСֱԲ䣬ֱǰƤ˺ơ
ҹˡΪڤڣ֤ݵġڵԿУͱϵڱӻִͷô˲䣬ҹȫˡ
һжǺڸ
ȵȡҹվֱӸԣԼʯĵĽǿ˿塣߲Ƭ̡Űҹɫ䣬һʯԡ·ڤͼɱңλΪѡ
ʯصͻ棬ǳڤڵɽ׿˵ġ
Կʯݣֹסĳ鴤šֱӱѪȥ˿꣬εĿŰҹ
Ұҹǰ̱֤Եĵȷȷġ뿪ؾҲ˲ͬĳվҹ֤顣ҹʵΪﲻʲô˿̰ҹȴߴЩ֪ˮ߶԰ҹͿĻ϶


736 
ž
ֻŰ跢̡
Ȼ˵ǾûˡٶΪִ򿪷ӡ飬ؾĶʱըȥҲΪ츣һҪīˣʼɡڵָ֮£ӡյС
Ű赱Уһķӡ֡飬ؾһ̶һɫĹâ֮³ؾڣϲ
ӵھŲȻˡ
鲢ӵΡʵıһױԴǻ۵ױԴҪӵΣҪʱ֧֡ҪΣҪеġ
ȻˡԵĶ⹦黯εʱ䣬Ҫˡ
硣ĳˡ˷ܵ۽СɫױԴŰҹߵתš԰ҹĳƺڵɵˡʲôҹĸ磬Ҳ鰡ⲻӦð
ͷ˲ͱĨɱˡ
Ҫˡҹ飬˵šŰҹͻȻоһȡǰһطȵĲУڿ¯һֻǿ¯Ļ治һĻ档
ôˣ鷢ְҹһػûо飬ֻܹż
ãڰһǰҪȥæζֱҺڷӦʱ򲻻ᱻ˵Ҳ϶ǳǱΪζ飬ҲǰæºһǱ
𣡣ôܰ𺳵˵飬һʧʱһֱɫɽһǵվڰҹļŰҹĲӡ
ɽһʱ
֨֨֨֨С֨֨ţڻҹϵζֺںͰҹкԴϴھʮص֮أС˷֮ľһֱ˯һֱڲѹ
һѰҹоС𼦵ʵѾͬնС𼦵ʵڻڡһӰѰҹ˦ԶԶġ
Сһѹ˰ˣˡһءȥɣȻͷڴȥ档ɲڵ˰磬ʵڵ˰ԹԵģȻͲȥˡҹƭСƭȥˡ
֨֨֨Сצģ˵ҪǸƭҵĻͰӳɻè
С𼦣ҹ亹ֱðһʵеѲڳ˯ѹʵҹ˵ԼܹȵӮС𼦡ϾС𼦿ޣ߼ġ
ɽĳɽĵһһʿһգǶҪ޴汻ճһѻҽ˰ڲպڵп˵
šȷҵĳҹ̹Ȼĳϡ˵ʱҲˡЧѾǿˡҪѾﵽĿˣͲྺˣˣ
ҹؾĿΪԪꡢ嶼õ뿪Դ֮أڵЧѾ١ڴŻУʣ¼ʱˣȥҲû壬ҹɴѡȥ
ϾҹѾˡûпʼ֮ǰʱ䣬һֱ˼šͬʱʣµֻҪˣҲǰҹԽ𵤴״̬ԪӤڵʱ
ʱ仹ûнôؾһᰡЦе˵ҹ츳֪ģһҹսӵܹԽսɱˡ϶иջ
ڲ֪ҹôġġ
ʱѾûκε塣ţֱȥҪѸٵʵֻ֮ǻѪϴܹԼʵҹ˵š
ʵǾʮڷܼʮ츳ҹڷܣ츳ˣ޵ߵµˡ
ȻѾˡҲǿ㡣ϷȥɡһƣҹʧؾУһڼɽ֮ǰҲؾ֮ˡ
һʵĿҹû뿪
ʱҹû뿪ʵˣͷ϶һɫһ״ǵֻ۾һǳ죬žëȻ
ʦֲȥؾ𣿾ʱ䣬ʦôˣʲô˰
ǰʦ֣ôǰ˰˷ԴҪҴȥöðֻҪؾϼĻҵƿһܹͻƵİ
ҹûЩ۵ĵӡֱȥŷķ䣬ֱӰҪȥ


737 
˻ҪʼյġϾǶ񾭴ҽڵġȥ紳Щ黹Ҫ˵ˡᣬڷΪΥŵҹ̤ŷϢĵط
ҹδ￴ŷһʱ䣬ҹЩơ
ϼһﲻʲôطǹؼʱ̵Ӱˣ޻ȥɡҹ뿪ȥ޻ڶŷȥˡռһŶŷƾճ
ŷÿ뵽ѰҹǸְΪҹֵ֣ǿɶǶһ޶
ôǰˣѵؾ𣿡ŷּҹüͷ΢΢˹ˣ졢̶ûǰСôǰ˰֣ˣǵʱСӵ츳пޡ
ϲˡûáؾԴһֱ顣뿪Խˡؾãûб١ҹ˵ţŷֻ֪ʱѡ
ֱӸ֮Լ֪ʵûбϵ
ҽ쵽ҪΪ˺𡣽ʱ䣬ûпʼ֮ǰʱ䡣һᵽȥΪ׼ҹ˿￪żɽֱӰ뷨˵
㲻Ҫı顣Ѫᣬľ׼˵Ǳˣ˷ʱˡѾˡҹ˵׼뿪Լס򵥵ʰһ¶
ô죿֪ôȥʥ𣿡ŷ֪ҹԸƢͺܹıġʶҲûֹҹ߲ðҹȥ紳ֻǷ⡣
ؾʱôһȥġôȥʥ㵱ɶֱĵͼͺ˰ҹ˷ҹӵĿŶŷǳɶŷ̡
ðɡŷӦЩΣϾԼޡ

嫹󡣷Ϊ򣬶򡢱򡢻оǳ˵ԵȽϵĻôĴСǵ
԰ҹڵΪ磬Ҫ߸ĻҪǧʱ䡣ɼĺ嫡
֮󣬺ڶ񾭸һϸĵͼҪȥЩȻŵĵطˡһվǾ쫷ƽԭɭ֡ϣҪʧվɽ£ҹԶڴ˵š
ڰҹߣСվšСҪȥģҹûΪǰδ֪С츳ǺܺáڻûƿʺϾޣԴͲõˡ
޻ڵڰҹõĵӣ׷ųСͰҹġ
֪һı̬ʲôĻҾͲ˵ˡ˵Ҳûá֮ܶС㡣СıˣЦݵ˵šӵ츳ô£֪´μ湫ӵΪǿʲô̶ˡ
׷ӵĲҪŬˡ
ڷϻֱӹ˵ͲҪ˵ʲôб̬һı̬ͦʵİҹ˷ۣЦ˵С
Сҹ޻ڡΪǰ뿪ؾûȡѾ˵ҵĽȡغƷҪʲôöͺúõȥɡɡ
ˡǶҪˡ;ǧһ𣬻ֹͣŲɡ
Ŀ֮¡ҹӰʧɽ¡
쫷ƽԭ˵쫷ϯƽԭص쫷磬ͨ쫷磬ǷԪγɵ硣û֮εܹãȴֱӱ紵
쫷ƽԭ֮ƽԭһ㶼С˵쫷ƽԭˡ쫷ƽԭһҶ󣬰ȫĻȨȻҹǳ쫷ȥģЩҹûΪҹ֦
Ȼˡв۵ˣҹҲˣȥ
쫷ƽԭƽԭмһƬɽȷˮ쫷ƽԭƽԭҪܶࡣʶʱҲ˺ܶࡣطķոպ෴ġ
ո̤쫷ƽԭͼԶأγɵ쫷硣ǳǳġҹ״ò̾һ´Ȼò̾һ氡
Ȼ氡ϧˣѹͨߣջҪɱҹ˵šҹĿطɽ磬ѩޣɱ羡ͷѱѹͨͷų
ҪǰҹҪȳѹĸסû֮ǰҹɽұ£һֱûϢΪˡڵ澳УҹӴһЩŵܡ


738 쫷ƽԭ
쫷ƽԭУǿҵķԪӭҹ൱ֻҪѷ֮ˣˡԪӤڵʱҲˡ
ҹ쫷ƽԭߣĴɨš쫷ƽԭ˵ƽԭ˵ǻĵأ˵ɳĮΪݲеĲɰɺһܲ֩һѺۡ
ϵĿϣվżֻޣԳԸΪͺ
ʺĵط͵˰ɡѵһοɮҹ쫷ƽԭϡʱԶһڷɽ棬ڿҹɵɵڸûˮֵĵߣ׷׿ʼЦҹˡ
Щ˴Ӷй˿Ѿ۰ҹˡ
쫷ƽԭܹͨȹġСӲ񾭲Ҫ쫷ƽԭһ쫷磬ͻᱻεķûһ⡣˾ϰ
˼ĥ־Ҳ˵ءɲ㶨ˡ˵û޵֮ǰǺһġͨˣûκεǸȲ
ǻһͨˣѾˡ
˱ϵһŮԼʦȥһˣ΢΢šʵǿȥˡǳ˵Ȼ˼һ鷲һ϶ڻ˶ӵĵطߣΪ޵ߣһȵʿôȥأ
Ũҵĳ֮⣬Ǳ졣
ʦ㻰˵ô˵ġߣǵı°һܹϷл߳ϡûʵֵ˭أ಻ֿװʿ˵š
ǺһˡûбҪΪһֻ϶ʦõĸ鰡ˣǼҲҪˡ˵ȥǿľֻ϶ˡֿѵЩʦܡ
ĸױ񷣬ҲǿƷɽߣЦЦҡͷһ뷨ǾȥѯһǡͨˡΪ¡Щû֪޵ĲҪġ
СֹͣŲһ¡Ƶ˵š
𣿡зɽֹͣҹޱ飬ɻ
ΪСһ˳쫷ƽԭǷǳΣյģһþͻСˡҲ˵Ŀ£ܶ඾޳ûһþͻ޴İѯʣίҪŰҹԼĵӡ
ĥġһη֮ģʲôУһȺȦ޶ѡҹõͷϵĺˮϿڵ˵Լ뷨˵ҲǰҹԼĵĥ취
ʲôˣӵһżᶨƵģܹɹҹһ䡣
һϯʤʮ顣ڱܡû뵽ǿеġˡϡ򡣱ǿǿ̫ˣϧ޵ߣᶨģɾһ
˵ĺá˵šֿǷ׷¶мɫһ޵ߣ̸޵ĵģǲײࡣôĻôҪͽ߰治ʦôģȻһͨˡ
ױĵĵӣ׷¶ͷɫǰһҵһׯһ
СΪҪȥʲôطһ̰ɡ񷷢롣ϣڰҹӦ£·ϺúõȰһԼ̤޵֮;˷˿Ϳϧˡ
˼ҹ֪û뷨
л˼ҵĺ⡣һ̣ôҵͽʲô壿ڼšҹᶨƵ˵ҾȭǺǵ˵ˣ
źĿŰҹ뿪̾Ϣһ
תǲΪȻʱðˡ
˼ңڿǣΪǸоˡһͨ˵򶼱ǸߡǷǵûȥмǳЦԷһֱΪԭ򣬺úõķ˼һ°ɡǺɸ֡
ʦôôͨˣһ޵֮ģΪһͨˣ˵ĻǹƨûбҪȥġֿΪȻ˵š
״ǳʧû˵ʲôˡ

ҹżЩˣźͬһǰֻҹͽߵٶҪϲ٣еٶȷǳ졣֮ľܿˣҹŲȥЩ
ľ롣ҹǰǵض
¡¡
һĲ춯صġ
ǰ淢ʲôˣ쫷ûϯӦþ˰ɡҹ֮ɢȥ֪һҹǰȫǺɫţСЫӣֻ


739 
ܼ־֢˿ĳ棬Ƥ϶ġصֱȥΪЫʳҹɲ¡ЩЫȻࡣȫڵģڵĶûС
һ鷳ЫݵΪǿ嶼ԵЫͷʹĵط
û뵽ôЫػףЫӸ޴¿ڡҹžֱٻػ׻ԼϣȫװסЩЫҲûа취
ǰջ֮ǰҹУ˱һȺȸΧסˡЩȸĿǵϵЫΪ˴УȸЫΪʳġȸĶ
ڵǶȸѱҲʳˡЫ࣬ٶȿ졣ȸûżǰʿȻֲкȸͬ࣬öȸҪȰЩʿԵȥ׽ϵЫ
һȺȸûǿҵԺͽԡôЫǵĿľЫֱӻɱȸⲻϵȸûжߵʵô࣬谭ԪĶء
ȸΧסվֻߣԪ
ҹǷ׷ǹʣǰҹ࿴һ۵ġҹԼһڵƽЫȫҹһȦˡɫĵİҹȫĵڵϣǻ뵽Ż¡
ڣ䣡أ
ҹٶȷǳ죬ȭ֮£ܵЫȫһ̯̯ɫҺšյشֻǶݵγɣžͻᱻЫϡ
ҹڵϴɱ䡣һȺȺЫȭͷ֮£½¡˴ĶϿյıûвֵĵҹôֿͣͺ£Ķ𾪡
СӲͨôôſʲôӡֿ𾪵˵š
õɱһƬȸڳһЩʱշҹе£ܹӵƷ˻ͨˣͨˣô֮ǰͽڶӵƽԭϣĿľΪĥġ
Ҫ񣡶ȸɱ֮ǰҪȫע˼иһȸĶʴΪʦ϶ǾȲǡҪָ˻ǡ֮ǰûڮ˼ңϣȫս
һȿǰ档ȸĹܼķ档ڱΪտҪȸĶлɳ谭ԪճΪ˳Ϊȸʳ
ŽһµĶԸȸʵǶֿԹġΪɵȸȳɱĶȸȫȸЫӶȶԸǡ
ʦңӲһӱȸϮԪ޷ãճķɽϵȥҵĽһֱˤϳΪֹͣ
񷿴۵ģ޲ðֿеϾġڱϾһҪŷɽ÷ɽԭֹͽǵȥҪӦͬһĶȸ
˵ƣһ㶼Ϊ
ɱԽǾԽ졣ᶨƵģ֪ҪˣɱɡһѣǵΪ綼лǳĽסֲסôǸǾҪˡ
ʵʵ˵Ҳ֪ʱֿ򵽰ҹϡҹս˫޵Сֿ𾪵£ӱķɽ뿪ҹڵλȥ
֮ߣ;ûнĵطҲû谭ԵĶôȥյĽֻǱһѡɾڴôΪʱ򣬿쵽ϵʱֿԪϣӡȥ
ֿɹ˵ϡ
ֿģԼ·ʦɥĲˣΪʲôɱ
ֻҪܹţһҪ
׿ƽɡһսֲĴڡֵһЩѹǻȥĻ󡣡
Ыһ㶼ȶȸ١ڿǵʵ޷ӳȫڵϵĻɾͲһܹȫʵ񷻹ȫͶսС±ȸЫйʵϸȫ
Ҳáͬ⣬սҽ䡣ŷɽ䵽档ڵĹУһʬΪЫʳﱻеͷûʣ¡ŮҲ˹ҲʣԪٶȱû
ڱ䱾ֿܵͬʱܵĺˣֱ˵ҹսȦС
Ҫ棿ǲǴ̫ھ͸ӹ򲻽ȥ


740 ͨ
ǰҹľǱ˵ǹʹǱáڱЩѾҹĵߡǲհҹ˵ǰ˳սȦõȶȸЫǣҹͻǼ
ҪΪǿЦġŵĻԡҹ˵šɱ½ոЫٶȸˡɷɱǧ֮ı䣬ñЩΪ̿ˮ
ǸǸš״ɱȥҹǸҰѱ䱣ŻűսˡӰҹֳս֪ԼδĶ֣ǲȥΪס
ڸ뿪ʱһֱŰҹҪӿ̻ԼԺһǺϰҹǰϰҹҪ˵ˡϾ䳤ı߻Ҳһöɫˡ
Ǿڱ뿪ʱ򣬰ҹľٶȴˡΪ۵õ塣֮ǰҹûȥĹվԲģֻеϲֽۼĹա
ȵȣҹס񷡣
ôѲҪֲɡȻţδسԶҡյĽ־ǴһжԪ޷ãΪȸЫĿɫԪʱ׼С
ҿ㡣ǻ۷ΪżĻܹвͨģʲôãҶɱ١֮ʣҹòֹͣޣԿЫȸ
ֱʩչ˴ը
¡¡
ըûðҹʧԶЫȺڣըһյءЫ޴棬Ȼ˳ȸҲǴ˳ƬĶȸĽǰҹƣûаѴըȫӳ

⡭
ôܰ
񷵹ſЦɫȷ˵ģ޷Σհֲĵ̾Ϣһ񷿴ҹ֪Ӧ˵ʲôˡ
ϻ˵ˡشһ⡣⣬ʹɱȥǴҲ⣬֪ʲô³ġ޴ЫͶȸǵİʱǵ³ӦûЫȸһ㡣
ҹ˵꣬Щ˶סˡڰҹʱʱ½ʩչܵЫȸˡĻЩѾֻʣ¹ͷˣԣͷˡ
Ҫʱ俼һû£Ҹʱ䡣
ҹűظ۵õ壬ôġ֮ǰҹһֱڽƽԭѰҹ۵һֱûҵˮҲûй۵õӰӡƽԭ۵õʱ϶ǵ쫷ƽԭˡ
ôصϡֿܡһֿܾǹ۵䣬Ȼ͵ˡڶֿܣǾǹ۵͸ġֿܣֻб𰸲ܹˡ
ûУڻûоôǸˡֻܹˡҹζ˵š۵ǺͰҹһͬԱ֮£Щ˵ҹء
ҪһȽϵĻЩ˵ҹͬһͷֵǮ
Ҹ㣡䲻ϴ㽻
䲻˵Ӧĳŵ𣿡ǳ񷡣ӣԼԶԭ˵Ϣй¶ŮĶԻҹȷ֪۵õϢ
˵ҶҪŵûҵġźš۾ҹϣܹԶš֪ܹ֮ŹǣҴ뿪
һĭһŶ˵һҹ˵ͷӦ
һǰһѵİҵġΪҾǰһ̵ŽɹãǳáڿԴ뿪𣿡˵ĿŰҹ
ԼŮûг۵ãΪϱ䣬Ǳ׵ɿ˱һơ
ӡôұûСŮľ񲨶߰ҹ˿˵Ķٵġ˲ҹȷˣݣҲݡ
ǲײĲˡҪϷˣͿˡݼĺܲ
ҹҡҡͷɱŵǻΪҲ֪˽й۵ˣǻţɱģǱɱģ˵ܻţ˵
ô֪۵ã𾪵˵ţʶͱ¶Լո˵ѵ顣˿̱û˼ȥЩ顣ΪţǰֲĴڣ᲻ǵ׷ɱ۵õˡ
ǵĻ˭߲ˡǵĻǾɱΧϣ


741 ׹
ȻҲǰѹ۵ôˣǶ֣ôǾȥڰɡ棬ɱϢסˡ
޵ĸоЫȸϲҶ
ûû۵ǵѣͬʱҲðӶŵĳԱ֮һ壬ǹ۵͸¿ǧҪ˰ͬСӵĳԱΪ۵ٽͻƣʶûгִ񡣡
й۵õͨѶʽֱӺڼĹ۵ֱͨţͨ
ڽĲС°ҹһˣֱӾͰǸˡ֪ҹ͹۵üпǹʽ֤Լˣɱ۵õ֡
ǻīʲô֤ˣȫɡҹûκεı顣Ҵը߸ߵڱ͸棬ʱܻήǺķǡ
õġõġͨѶó齣ðӶƵͨѶߡ棬ҵ۵õ֮󣬿ʼͨѶɹ֮󣬱ͰͨѶߵݸҹ
ˡͨѶߵݸҹһߵ۽⿴ϿյĴըżΣյϢİ˹۵һҪҵĹ۵ðһСӵȫҪˡ
ͨѶߣҹ
˼ſ˵۵á
ҹ˵֡ķģһֶû˵Ҫ˵ѯʶԷǲǹ۵ˡԷǹ۵ãҹܹϵóԼϵóԼϢ
ǹ۵ãԷҲϰԵĿ˵ҹϵù۵õ
ҹԷϲִʺʺõ㻹ţǻŰ̫ˡû뵽ܹ𵤴ʿ׷ɱ֮´
˼򵥵˵¡ҹȷҪҵĹ۵áͰѴըˡ
ôҵҵģôŶˡûеط齣ðӶţûеطĻԼӶţȸַǳźġ۵÷롣
˻֪ҹĿֲ¡۵ÿڵʶҹ츳¡ֻҪʱ䣬Ͳġ۵ðѰҹӶţʱҹɳ֮ôȻٲˡ
ͨŮϵ塣쫷ƽԭСҹЦݣŻش˵ĵطͲˡʲô˰ɱǣ˭ңڼӶŵ飬ˣˡ
ҹҪŹ۵ȥڡ룬˼ѾһطҲûбҪˡ
ǾͲǿˡȻ쫷ƽԭǾ͵ӶͰɡ֪ǾѵĹ֪бȽ϶Ļġ˵˺ЩʱŽ
˿ӹҹͨѶߡ
ǸոұȽϴ³һˣǻһ¡ҹЦݣ˼˵š
û¡û¡ⲻǲʶû뵽ĺ͹۵ǹ֪һʼΪ֮ǳ˵ĹϵϾ۵Ǳ׷ɱ쫷ƽԭߵġ½ǵֵ˵š
֪飬ʵѾǰҹûȥ׷ˡ֮ǰֿͷֳҹ˼ΪѾ֪ˡû׷ڵ֪ǹ۵ͬһСӵĳԱԸ뿪
ѾĶ顣ﻹȥ׷Щ
ǺһЩһΰЩ۵Ķˡҹűˡ
˺ʮ׾롣
˺һ㡣һ֮⡣˳ԪֿҪʼˡ
ҹֱ꣬ӻǿĴըһδըɱ¾ΪΪġըЫȸ룬һ춯صȥ
¡¡
˵ȥǵصĳɫŰȵɢһʮ׿ľ޿ӡıͷƤһķ顣ʵδҲֲ̫˰ɡ
ǱܹӦɱ¾֮Ļ͸ӵĿ־ġΪЫȸ֮ɱ¾֮ϯҹ塣
ˡ۵Ķ㶨ˡȥӶŰɡ쫷ƽԭĿΪ֮ҲҪסĵطġ۵ڵ齣Ӷžһܺõѡ
ѡôǿΪսΪʲôողõֱӺɱѡɱˮ۾ŰҹشǿΪ𡣰ҹʵȺӢ˿̱䶼֪Լ԰ҹѾ˸о
Ǿ仰ĵļᶨһ˵ĳɾ͸ߵ͡ҹ˵


742 Ī
쫷ƽԭ󲿷ֵĵطǿ߹ǧｹأûκε
Ҳû
ٲֵĵط޵ġ쫷ƽԭЩĵطǾ쫷ƽԭٲֵ޵ش쫷ƽԭǿǱʯϡȱĶ֮ĵ̡
б·ڱɽϡһ쫷ƽԭĻĮϷʮ죬ǵĿĵءĪޣҲаĪСӶð߾ۼĳС쫷ƽԭܵĵط
ֻӶûκε
ĪޣɣӶŵáߣ밬Ī档ͻ֪濴ȽĮ룬ȴ쳣ķֺǺǵ˵ţǰ档
ĪʲôࡣӶưɶĸһϾӶǰԴڿġÿһǾͻἯ嵽ưȥơоƽ˭֪һܹܲ˳Ź
ǻС㣬֮ءҹɨܣ˵ĵưҹһ۾Ϳˡ֮أ͵ɳĮĵǸ֮һġ
ֻͬǵǸСĿĪǴѡ
ҹܹȷ֮صԭʵΪεϿսӳǿΪ費ĻǿϿյۡ
֮أ⡣ڰĪ˶һֱ֪֮ءڰҹôһ˵Ҳô¡
֮أǲżХ뵽ڰҹʱ֣żХĿŰҹѯš䲻֪ԼǱʶУ԰ҹȤǳ
ˣŮɱ֡ҹôһˣ
֮أÿʮʱ䣬Բ֮ҹͻХǸʱõĻ㲻þ֮ġҹΪҽ˵š
֮һֱȽǿȻ֮ԪҲǿӴ
ǾˡХȻ˵šűʵ㣬ǲζŰĪǵл˵ƻӷ硣쫷ƽԭһϵĴ˵
˵ϹԶŵʱ쫷ƽԭһƬïܵɭ֡ʹս֮󣬾ͱˡ񡢻ȴӰܶ˲²⣬񡢻ǵγ쫷ƽԭ
ҹֻЦЦûʲô͡
Ϲʱ޻Ƚ϶ࡣڲҪ˵ˡα޶һֻ
һ̤Īǡ
ߵȫӶʿðʿ֮ൽ˼˴粽еҲͽǸոսǵһξ롣ΪǸֵҩĵر̵ۼء
ͬʱŸֶӶð߾ĵط˶Ǻġ
ǰ齣ӶڵˡָǰһĽԺ˵š
˳űָŵķ򿴹ȥһռƽ׵Ժӣװ޺ܹӵţȴǳİһȦΧǽߴʮףĸ¥ʮ֮ߡĽգܰľʵķӽôʵס
۵ǰˡֱӹȥɡҹۼ⣬ſڶĹ۵˵š
齣ӶܲΪмӶڲĵط齣ӶųԱסĵطǰĹ㳡д̨ӶŸ߲ס
ڳСӡסߡҹںͱ񷡢䡢۵þߵһСԺ档
Եⶫû뵽쫷ƽԭˣ˰۵һЦ⡣Ŷű˵ûҰҹ鷳ȻȫҪҪҹΪͣսԾ졣
ʲôǰҹƽԭǱߵİҹ֮ɫ
ˣˡ쫷ƽԭϵʱǸǽƽԭķ򡣡뵽쫷Цû뵽һӵʮŻǵľţȻ㰡
ҹڽƽԭһ֮ʹȥˡȻˣвȱڤڵĴ͡ڤڵ⣬оΣҪצѰҹɵûжԹţҲɵơ
վҹɻĺúõģ֮Ϊڤڵİæˡ
ЩˡЩϢƶڤڹųңҪ赶ɱ˶ѣ棬档ҹûϣֻǫѷ˵˼䡣
۵ú˺ܾáҹͱ֮ĹϵһҲûе˵ֻѯ쫷ƽԭ


743 
ҹûԼ쫷ƽԭΪʲô
Ϊ֮ġ۵ãֻ˵ԵʹȻ
쫷ƽԭЩط쫷ۼȥ١۵ýһˡҳ쫷ƽԭ˽⡣ҹѯšҪ֮ǾҪ쫷ƽԭָơ
쫷ƽԭΣյĵطܶࡣǿȵĵطﲻǿҵĵطм֮һ֮ءκνȥʿġ
֮⣬мطҲΣյشҲһЩط쫷ۼĵط
۵ò֪ҹѯЩʲôáϸİ쫷ƽԭΣյĵط쫷ۼĵط˵ЩطǶǻн޳ĵطڹ۵˵ʱ˼ŰҹĿġ
۱ô룬벻ҹѯЩ飬Ϊȥ֮ġ񷻹ΪЩطһűȻҲôΪġϾûб磬˭ȥΣ֮ðհ
лҹл˵š֣ص˵ѾˡҲʱ뿪ˡЩʱ䣬һڷȡΣ֮ʲôǰѰңܼ֮£һģϾͬ硣
õġҪĻһȥġעⰲȫЩطɲԴȻΣգʱ֮ʿΣոӵĿֲͬڽƽԭ﷢顣֮ܶһҪȫΪ۵˵
İɡϣˣûҹЦЦˣһǬ뿪ˡǬװһƷʯһЩԼòĽ𵤴ʹõĵҩĵҩ
ȵҹ뿪齣Ӷŵʱ򣬱ѯʹ۵ùڰҹĹȥ۵ֻ˵һ仰ҪͼȥҰҹ鷳ҪȥôĶ֪ġ֪󾪣֪۵òƭ⡣
⡣һЩ˿ûзֿһ²࣬쫷ƽԭϱҹвһôʲһص齣ӶܲϵԼѣ׼ıɱҹ
ֿСôǵ̻Ŀˡģһæ׵ġʦոǾȥʦ˼ΪͲˣһСڰĪųӶ֮ǵĵطܷ첻ɣ
ֿ߷߲ƽ˵š
ϢСǰȣ߷롣ֻҪʱ沼޵Ͳˡֿյĳ⡣ֿ԰ҹûһĺøУ֮ǳԹ
쫷ƽԭԼʧȸһȺȸΧʦʦֵܣҪ˵ѡ˵ȫ˵Ļֿа취Լ齣ӶŵӢۡ
ΪһжǱҹٵġΪҹѱȫŴŻص˰Īǡ
Ȼֿôˡߣھͺȥʦֿ˹Цȥ

һĵط֮Ϊ쫷糣ûġΪȵо쫷紵Ҵӷȵд쫷磬ҪȻ쫷µĶࡣʶȡ
쫷ƽԭϵ쫷磬ԶԶ쫷綼һһ
ʱ򣬻ᷢ쫷֮ľǳԶֻΪԶҰԭŻῴɽһƬһƬġûеȸɽϣҹҲ֪ԭ쫷֮ľôԶ
Ԫôǿңڴ˵֮ҹ֮İ壬ҹǰ漰Ҳֻǰѣкܳһ·Ҫߡҹ֮
оǰҹѾÿһĴ򣬶Ҫǰ
ֻġҪĻҪĴ档һԲڽȥ棬ѶҪӵѡ
ҹڷȿڣһѵλɽȿмһȻĶѨ棬ɢȥ۲쫷ı仯γɡ쫷ǰĹɡһı仯Ź
ڰҹȻﰲ˺ܶˡ
Ǵۣǰһöɽı־齣Ӷŵı־ҹĻͻ뵽齣Ӷŵп϶ҪԸ˭ҹͲ֪ˡ
Ĵ¡бҪ֮£ץ˱¡ﳣҪʲôֻҪ˵ˣЩһӵϽָ˵š
ʮʮ齣ӶųԱһɢȫ¡


744 С
齣Ӷŵ°Եޱȣ˾ʹסѯʰҹЩʿˣ֪һĪıץȥᣬҷָо˵жסˡ
ұ˵ĵطûҵҹֿɫ൱
С䡣֪ڷǱûջˡڷһڷˡ뵽ҹҪֿǳĲˬֿץҹ䳢ʹ
˲ڷȣ֮ǰ׼õ̷ûôˡ
ǱϢ˲Ǳߡ齣ӶųԱֿ˵
ܣǷѾұˡȫ˵ûмҹôܻ᲻ڷ밡ʲô˵ᵽȻ߷ģôܲڡֿ˿̵ĿЩ
ӿǳĿ¡
ֻ˵ǱûСʲôʱ֪˵šϾʹ˹Ƿסܵ·ΪʲôҲû˵ԱʵתĻ
ǱӦʲôˡǱҲˣҲܴ˵˹˵зǳߵĿ϶СȻǾͰ˵ɡ
áֿ˵ȫ˰ѷȵ·ҷˡͲˣСôаš
ʱȥɱȺֿ˽Ƭֿ̣֪ΪʲôȷˡΪһˡһƽԭʿǰҹ϶ڤһŶ
ҹ֮ĳޣǾҪ̶˵ˡ˵ıʾҹвݵĳޡֿҹĳһֶԸʹӦΪԸҹĥҹһӡ
ȷҹڻڷȣֿЩţٴȷѯʡ
˵ϢģôҹһȵСҹɻҶġǰҶһֱڷѰҶڤڵĵӿ˵Ǳ鲼룬ֻҪڷ룬ǾյϢ
ʵûյϢȷҹȥ룬ǵȡôų£ȻҹھӦڷȵеĳصĽ䡣Сսܿ£ҪɢҪκεĻᣬȫҪ
ֵķǳءΡԪӤڱӻؽ𵤴ڡʶ԰ҹǳļɵ
ǰʱ䶾յҹǰˮڽڣɽɱʿǱƵˡȻҲһšͰҹǲ̫ˡҲ뿪ƽԭ쫷ƽԭҶ
ǳԣҪܿҹ
û뵽Ѿ쫷ƽԭˣܹҹνԩ·խֻڤڵĵӳԱԥѡ뿪ģ齣Ӷŵ鷳
˵ĵ˾ѡͺߣһҹˡ
齣ӶֿкüǻڵʿԪӤڵʿ֪ж١ƾҹһˣܹɵȫˣڶأްԲŶĻ
һţƣţҲһԴֻ۾ֻһһ졣ӵпȻڵսһĿɲֹһڣսţƣܷ첻ɣ
һԴˡҹͷ۲ɣСӣڵʿĸ֮ࡣ˵ʮԪӤڵʿԸҹˣҪЩûõġ
ֿƳͷ˵ֱ˵ɡСڷȵʲôط
һĶ֣һĶѣ
ֿĿ˵ӡѾ㳷ˡŽҵܹɵҹҲ˵أѡˡ
ڤڵİӴݻȥϢҹ˷쫷ƽԭ˵ΪʮŻǣҪʮѴڽÿһŻǵУ״̬ԪӤڡ
ﵽŷԪأһ֮ľ֮ءܹϸĹ۲쵽쫷ݱĵطǰҹ֮ء֮ǰûеЩطҹɣҲֻѯ𣿡ϺƽǳĲм
ΪôԶûбѡڤһţôܺȺ
һ㡣ķΧһѶȼٲֹһ㡣齣ӶŵĳԱɢȥרѡ쫷ΣյĵطȥѰҡұ飬һֱûҵҲп档
ɲǼ䡣ȻȫֿʼһŲϵĵطȻŲֻаȫ˵ĵطŲ顣


745 
б쫷εķǵΣ齣ӶŵĳԱûҽȥڵͼñʶطûУôһڱǵЩطеһ
ʲô⣿ôΣյĵطŪǶҪĵġһ쫷ȻȫûˡĲٵҪǻץˣǵŪɡ
鲻ȥˡֿùġֶֿδҶСӵ̷ֶΣֱʮ˲ĸ̷еƴʱֻҪžˡ
ҲǰֿǼһ̫̬ˣֶĿ̷ֲ뵽Сûкùӳԡ
ҹмȻʯ۲Զ쫷ı仯齣Ӷŵ˵顣ҹͲ֪֪ˣЩûҵ֮ǰҹҲȥϾ֮Ҫ
ҵˡҹҲкùӳԵġ
ҹһʼѡʱΪ˷ֹ鷢ܲ˲󷨡
󷨣һ󷨣һ󷨣һκֻ̤ҪҪսȰҹ߳ʮģҹԱǻɱ֮С
ûб֮ǰʿһֲˡ󷨴ʦ߶󷨼е˾ܹ֡綾һҹ󷨿Ӻڤڵĵӣʶڰҹ󷨷ǳĿ־塣
ԼҲԾĿǶûаѰҹǡҪΪֺ̬ȷǳˬоǶӶʿܸð
ǺһΪ˱ҹܰѰҹõĽ
Ϊ˿Щļһһ˸ȣڤڵȫ˳뿪쫷ƽԭΪڿɱ֮Ѫ޶ȫ˵׼
ҵûУͰƴĵطôˡӰӶûҵɡĻǾ̫ʧ齣ðӶŵʵֵ˰ʱȥһֱûϢ䳰ȷ˵
˵ϻҹڲﻹ˵㲻СŪֶΣʲôͰҹ죬Ͱҹһ֮Ѷѡ׼ҪΪҹʱ䣬Ūһڵôͣ
ߣ뵽Ŀܣ޲ھŪ
һĽͻ߽ĻڤڵΣŪ㣬ȫƵҹϡںڤ֮ĶԹҲһˡڤڶԴ˷ǳŵġ
вȫûзϡѪ޶ȫˡڤʵľ綾֮Щ˷ǳεľ綾Ҫԭ򣬷ַӾǶ
Ҳ˵ǰȫ϶ΪڻȪ·̽·ġҪΪûнġ˵ĵ˾û壬Ӷ飬Ϊû׼𣿡
г񣬽ܷNɪ˵֮ǰǰ·λǲһڰߡǿǺöֻҪҷĻ綾ǵϸ궼ᱬըġ
㡭ɲǼ䡣ֿ˴ʧɫʲôʱж֪ЦΪԼȫ֡취ϵĶҪŪҿһܷŹ
˲Ϣ֮˼תţѾ˺ܶܶࡣն̾Ϣһ
ѽҩƴơ쫷ƽԭ齣ĵ̣齣ˡڤǲҪ쫷ƽԭҶﶾ˰ɡֿ˵ţ֮ǿҵв֮⡣
Ҫҩðҹͷ
ɭЦš̶˵Ǻ˵ˡ綾֮ھͻṥࡣö߰ѵĻǱըʱûпƵǰᣬˣַǾҪ綾
ܸܲ㵽ҹͷغǵôȥͿԼˡǺϢ
ֿСڱУֻܹ֮μȥѰҰҹĶ鵱С飬ҲԹö鲻塣ǱûаģΪֻСʻ괬ѡ
վڷȿԶš
ӥջǱӥ۾ֿʲô뷨ҹпܲǵ֮һЩ⻷ѡǲԴУջһ·Ǻޱȴ޻ڡ
ɫѯֿǻ۴ǣ൱ֿ˵Σһֱֿհ
鲻˵ҵҹ˵ôɵҹпΪҹпĶ


746 ıƻ
ò̾һ¡ֿӵȷǹһӾ뵽ص㡣֪ҹпƶ綾ĶҲҪҵаҹ᲻ǣ⻹һ⡣
ϾΪɱҹġ
һҪסȵĿĲðҹ֪Ҫ˵ҩˣҹֱȥҪھֻ취ˡһ취ðҹͷȥҩδܻš
ڶ취Ǻưҹ⿪ǵľ綾ڰѰҹԴˡ
ֿԼ뷨˵ǰһ취ǳСһİ취ܽĿǰΣðҹͶҧܹ֮ǰһֿֿ֮ӾǺð
ҿСôˡԵģүĶǣ¾綾ȥɡѾҹǰѾ綾⿪ҿ°ҹԴðҹ׼ѶŪĳ
ΧȽϰȫĵطȫұˡҲҹӰӡűǵĵͼϣֿӶŵˣɫǳѿо綾ðҹ׼ȥҩҪ
ȥΣյĵطҵҹһߵ
Ƚ֮¡ֿ֪ӦʲôˡԴУҪ
ھֻбǵЩطûҹˡĵطȫûаҹӰЩط쫷ǳһþͻȥо綾ûнҩһǸ
ҵҹͲһˡпƾ綾ĶҵҹǾлϣҹ͹۵ùϵǳǴŹ۵õȵġȵǣɵҹ׼ȥȡ
ֿѴҾۼһ𡣰ļƻȫгߴҡڴҶо綾ϵơһپ٣һûбİ취ֻֿܹһʵмƻȱΪɱҹġ
һİ취ûκε档֮ԴҶΪʲôͬأһͬ⡣
Ҫôϣôֱֿ˵ˡֻҪܾȴҵǵġκҪǵĵطֻҪһ£ǱȻ𡣡
ûֻҪܻȥֿ㽣ָ򣬱ǳĵط
ôֱӸǰɡûİ취ˡ
ķӦֿǳ⡣ҹӦøлǡûǵĻЩ˲صҺ֮Ѷȹ齣ӶҲǸֿʱˡ
ԽֿڵѪԽķѾ۷壬Ӯȥ׸ˡ
ãŽһ¡Ͼû顣ֿܷ˵šнָµļơֿôʵмƻص˵ǧҪסǧܹ¶ڣȫ˶Ҫ
ҹ͹۵н顣Ҳ˵۵ʲô㲻͸ֿṩһɳֿ֮ǴһĹϵƭȡҹΣÿƶ綾ıⶾ
Ϯɱҹ
Ϯɱҹɹǿ°ҹԴȥʱȫһϮɱ
һļƻˮɡ
ڶӦô˰ɡֿѯ˵˵ôҪڲ֪ĻЩ˿ľһȺˡ
ˡͬĴӦ
ѰҰҹľλáЩƻܹУǰǵ֪ҹڡΪ˻Ϊ˼ƻŬѰҰɡ˵ֿԼҲѡһѰҶȥ
ֿȽϺðɡǰĵطѡΣյطǰҹ·ֿСǰУɨܹ۲κεĲѰĵطе־¾ɡֿҵһЩ˿
±ϼӡֿ˼
ӡӦ»ǵмȥġֿԽԽǸܡұ˶ûаҹټ̤ΣҲһûջ񡣴ͷβֻ¶쫷ۼĵطûѰҡ
омȻʯûѰҡ
뵽ֿѾȷ˰ҹмĳʯСΪʯϵĽӡΪ¶ǿֲ쫷硣ȷֿ֮̾͸ǷȥϢȫ˶ۼ
ֿȷҹ棿һ仰ѯֿȷȷ
ǿʯϵĽӡӡµģûгУҲû̦޺ʲôġ˵ۼȫµġ˰ҹмĳʯУ벻Īǻ˭Աû¸ɣðΣյֿͷβķ
ǻʲôֱɱȥ͵ˡڵʿż˵šϾо綾Ҳˡ
СšҺȥͿˡ˶ɵġֿ˵š


747 ĲУӲ
˶ӡԶʧ
ֿΪһʧ㹻ˡһͱߡԪڽŵףǿƽء˳ŰҹµĽӡûüʱ䣬ҹڵȻʯС
Ȼ
ȻʯİҹֿһȻ˵ӡ̾͹ϱߵӣʹġ֪˻Ϊ˶ˡ޳ӡ
ֿ޳Ҳʼʹ顣
ʹʮƽ׵ɽǷǳĴġǻɽšҹò֮лعڿֿʱ򣬰ҹɫЩÿˡ
ֿ˷ǳ˽ҹ˵񣬵Ҳûиɫ
ǵҹ˵šѾļֹֿΧϾ֮ĲУ֮Ĳޡ¿϶ǶԵġ
ҹôһ˵ֿ޵ĸˡ
һҪȾǰ뿪ʱǱڰĪҵ㶾˭֪ڤڵŵӶ˾綾֪쫷ƽԭͷȥҩôɰ
ȥҹ۵ûʦ۵ǵ㡣˵пƶ綾İ취˺þãҵˡжжʮˣлڵĸľ綾ÿ°
ֿռƻ׼ǫ̃һԵĶʹı飬ݼҹûпľ񲨶ֿˡ³ֿȱȻͼı
Ҫңǻһ㰡
ʵ۵֪Ҳⶾġǻǻȥɡӵһڤʣµľ綾ϳԼûܽĿġ϶Ǿֻ˵ˣȥɡҹ˵ڴǱĿ
ֿһԷеŭ
СھNɪһᣬǽⶾˣôģٸǰֺҲʲôطǷȣǰĪǸ齣ӶŲϴ
ЩֿȻǲ˵ˡ
״ү״磬״ѣɲܼȰ˵㣬ܹһæ㲻ԴǰֿЪ˹š
ҹҡҡͷ
Ļ̹ҹɱ¾Ϣ顣
ֿԼ뿪ĻõȶֱӾͻڰҹС쫷ƽԭϣֿǼʶҹĿ¡鲻ռƻķչһֿ͵ˡֿģ˼ŶԲߡ
ֿûжҲֻܴŵȿֿΪڶ
ôҹֿû뿪˼ĺܡɷ˵뿪ǾͲҪˡȫɡķ羰ʺ˵ġ
ֿȻ
˭һȻ㲻Ǻûùֿ˵ꡣԭȽϿտʯһӶʮˣԵñȽӵֿôãΪ֪ͨȫ
ֿŰҹս죬Ҳһ𵤴۷ڵʿѡڣʮԪӤڵʿһҪ־ܣʵʵİ⿪ϵľ綾Ͼҹǵϡ
ڣʮԪӤڡǿݣ齣Ӷſ濴ҰԣӦֿ濴Ұĳ˰˽ãΪ˳쫷ƽԭһҹ⣬ͲǱΧߵˡ
ҹķӦֿŭˡ̩Ȼ֮
Щ˶Ҫ쫷ƽԭֿΨһˡо԰հԼӢۡĳְҸˡ㲻ʲ¡
ֺֿﴺ⡣㽻ܽⶾ綾İ취ҿԸһȫʬĻپ³ԴһԺͶҩϾֻҪ׼ѡ
һоС
ֿε⡣
ǿԡｫ˭֮أҹһɽǰ治ɫӣֿ˷ǳĲˬҹȥЩֻ˵ĻԻս
Ȼ֪ҰҹôӦ֪ͨĻڣá
ڣﲻ߹һĴڡԪӤڣˡڽڣɽϣһжסĸ֪ܲܳŵùС
㿴治ðǺ˵ˡҲһɱһһ󡣲֪ҵ󷨵ܹסʱ䰡þûɱˣ֪ûУǸһµĻᰡ


748 ȫ
֮ҹѾǴʦϵľ硣統󷨣ҹ˵ڶû˸ҳƵһġȻЩǲ֪ġΪûмʶҹ󷨵Ŀֲ֪ﲼ󷨵ĵһʱǻ᳷˳ȥ
ǲŴġô󷨻ãȰ㰴˵ɡûʲôùӳԵġֿʤȯգʼΪǰΧ֮£ҹûл·
ΪԼֿŰѶ⿪˵顣
ꡣҹͷĻ֡Ԫڴ˿̻ӣ󷨡һֱ˱󷨵С¡¡ֵľ춯صģȴûʲôá
˵ˡûˣǵСˡ۵ңġˡݼȻǴúܰҹ˵ֱǰԪӤڵȫˡ
Ҳɱɱ󷨣ֿ취󷨲ƣȫ
ʥ󷨡ʲôȥưǿޡ󷨲Ѿʧô䰡ǵʲô˰ֿѵģɱʲô˰
ֿȵôҪҧǰ
󷨵齣ӶųԱһӱһɢɳԪӤڵʿʮʱ䣬ͱɱȫɱڵʿҲæӦ󷨣ϾһעҪ
ֿڲɫѿˣĿ־塣û뵽ݣջǱˡ
ҹҹҪͷڹꡣֵǵֿЪ˹ظľɱǽɱǹͬһβ䴩ֿԿǣ뵤Ͷ̥Ļᶼûˡ
ˡˡֿԼıϣ˷ŷȫһɫҰ׵̱ڵϡ˫Ŀ͵١ôȴԼһֱûϷ
Ӧʱ򣬿ɽȫʬ壬Ѫ˳ȥ쳣ѪȣֱŻ¡Ϊʲôɱңľ棬Ϊʲôܹʵҹ뷨Ȼôġ
Ϊʲô̿ˮѯšֻŶڴɧζӽűϴ
ʲôطǰҿ㲻ϾҲǱֿӺġҹ󷢴ȱ˵šָŵϵЩʬ壬ҹ¶ħЦݡ﷢飬ȥӦô͵İɡ
֪Ҳû¡ڸӦôȥ͡Ŷǿ󣬰Щ˸ˡϵĶ߾õ֤ݡҲǰæˡûҲû£ʱҿȥ齣ܲһ˵ġ
ոѪɱĳ棬ⱲӶǵġ﷢飬ԶĳΪجΡҪҹѣҲҰ﷢ˡΪԼҲΪʬеһԱ
סס֪ӦôллллллĵһֹͣĿͷлͷѾѪܲԼ֪ڵѾ־š
ڻܹúõ˵Ѿһ漣ˡ
ʲôط
˾綾ڷȿƽ̹ĵطǡ
ڴҹȥ
õġõġʹ·
ЩʱƽŰѿ־ѹǲҺͰҹӡڰҹڸûκη뷨ǻص齣ܲҲȥӰʵֲ̫ˡ
ŶڷȿһյţµʯͷŪ綾ʱȫޱȡܵضðź̡ɼĿֲˡûκͽܣöرɾ綾
ȥôʱ䣬ӦòҪ˰ɡڰôԪӤڡҹһοô̶֮Եñ˰;ǳָž綾ªЦűȿ޻ѿ
հҹ˵סѺǰ
ǳĽƻαװĻ϶һʱ·ֻܹԶʶΪľðҹˡлɵڤʹһ¡
ΪʲôҹôԸģֻѺŰҹȿڣסİҹЦֱˡûעֿôûһֻ֡аҹôĥҹ
ҹҹšû뵽ǻɡû뵽һӵϰɡЦſޱȣޱȵʹ졣ζŽĻ棬ԸԳˡ


749 ܷĶ
ҹɫÿڰУѾķλһС͵һΣҹκεĻܵġȻڳ˷ܵУû뵽һжһı
Ȼ㣬û뵽Ϊ齣ӶŲ壬쫷ƽԭϾǵˡû뵽𱨣ڿҾˡԭڸҹװһȻӡ
齣ӶŵҪԼ˳ˮۣհȨԼСڰҹɵɵΪڸǲ֪νҲãҲҪһͿɡ
ѾҵĽ֮ˡʲôʸ˵ĵġİɡӻġҲǼԺˣһţøֶҩŰһ淨
ڶΪԼѾȫˡǸˬ޼ɵڰҹôš
װҹһֻ棬Լľ綾á½ˣֻҪǿˡϵĻһʧȥõġȻֻʱϵ⡣ŹҹΪ˳ѡ
̶㺦ҴԪӤڵһȭǱġ
һʱµԪӤڣһס֮޵ġ
һסûҰɡ

ȭߣóڰҹϴšŤǳ񡣴˿̵Ķû֡Űİҹһʬûγɵġֻеˡ
йûУϤһʧɫζεôϲǰҹӺ洫ôǰİҹ˭
۾ҹǰסĲһʬѡ
ôܣع޺޵˵ӣǾȥɡ
תҪֱȥϵĶߣͱҹûɾƾôöǣߣȱվǰ
Ҫ׷ˡϵĶͱˡû뵽ﻹܹСӰϴ̶ˡһ㻹ǸҲʩչѪ޶Ļˡɡҹ£󼤻
ͬʱըֱ̩ɽѹһѹ
¡¡
ըڱըǿıըըķǡҪܣҹ½˲䱬궼һ𡣴ӴϾûжôһ
סµԣ͸¶һ֣ͻᱻ쫷ٴˣɡҹ㶨ڻһɽ֮֮ǰ
ϾȾ밬ĪԽ齣ӶǰĪһӶšҪ֪ĻвС鷳ҹôΪ˼ûбҪ鷳ܹר־֮
ҡ֪Ӧôġ־µ˵š
ȵҹ뿪ʱ̾Ҫ֪ͨӶŵĸ߲㣬Щһһ㱨ȥ
ˡΪҵΪǰ̣㶼Ҫݵ˵꣬óͨѶҪ֪ͨӶšɾҪͨ籨ŵʱһ쫷Ȧбηɣһ
ΪЦǿԼΥɰҹҡҡͷûжκεҵģŹˣԼͨ籨ţֵ˭

ƽԭ
ڤڿ˵ըˡλͻȻѵλõĵӣϻ̳ϿֵŶһλæȥڤ
ʲôŻŵġ֪п𣿡ڤɫÿӴɽ͵ʱŵӴæǳĻţڤôܹ
ΨΨŵŵ뵽˿ڿˮһ̵˵λˡ쫷ƽԭˡλƬ
ѶλƬϡǵӵԴȴڤ
ʲôڤվһļ١ڤɫţֻҪ㹻ʱ䣬ڤʴ˵ĻνǶ£ûмܹסѾˣڤڵϣûˡ
˭ɵģȥ飬ֻҪҵֲ۴ۣһҪȮڤ´ڤڶˡһڤǿӿ쫷ƽԭŪ쫷ƽԭӿĻ̵̻ġ
ڤںͶһڷҶĵӻصţʾǱ齣Ӷŵ˴ߣһڤں齣Ӷų׵ĸˡ


750 
ȻЩ顣Ϊʼٸߵİҹһ㶼֪˿֮ɱ֮󣬰ҹһµȻʯõ죬ͽ뵽״̬С
״̬֮ٶȿɲǻٶܱİǰҹǰԷ֮Ѿ򵽼¡״̬׾ʹưӴżͬˮһһʰ
ʣֻܹᣬγɡǰ쫷ܹΪ粻Ǵķ磬Ƿ統дʡ˵мʲôġЩڷ棬۾ܹõ
ûЩ۾͸޷Ӧֻܹƾĸ֪ȥܡö÷ܿõĴڡЩǰҹڶ˲ġ
ɫʡܹ֪з磬Ϊʵ䷴Ӧͬ紵Ͷˡ֮صγɣתֵġ֮֮תֵġ
תֵķ磬֮Ϊ֮ķ磬α֮ѡ˵Ϊ죬ԪΪء֮γɵķ磬ԳΪ֮
һ൱ڿްꡣ
ðҹķ֮ԣȫȫİ仰ڹˡ
ҹڶĵʱһһҹκεϢκζҹ֪һֱ֮ɹȶϸƯҹŴĶ״̬ѹ
û뷨ôֻܹ֮Ҫѷ֮ڽǣĲξ͸һˡȻѡмᶨƵĵģ໨һЩʱҲûɶġ
ȵطɽ硣ڳԵЩ࣬ʲôİ
ҹû뿪ɽ֮ˣûڽ档ͲǸ㶨ˡҹú󷨣Ѳõļȫ붯ȫͶ뵽ѷ֮뻤ǵĹС

쫷ƽԭĪǡ
²ļһ齣ӶųŭȥֿˡڤڵĴ˵ĪǵҪǽЩˡ齣ʲôЩʧüˡ
λڤڵѣЩѾʧʮˡǽĳ˿ɽǸĳһЩʱ䡣ֻҪҵˣֱӽڤڴôĿ˵š
ϾڤڵŶΪ뿪룬ġô˵齣ӶŶΡڤڲһʵǿţ齣Ӷδػȥڤڵʵǿòӡ
һá齣ӶžҪڰĪǳ
ߣҲаһս֣ûиڤһôǾͳפ齣Ӷˡһ콻ǾһɱһˡͲǽڤڴϷЫڵ˵š
ڿνһͷû뵽ֿǻĴ鷳
ǲҪ̫ˡ齣ӶȻûڤǿ󡣵˺ҲùΣֻܹˡ˼ҶвһɱһˣߵĻʲôʸųλӡ
ðȵľһ仰ڤһţЩܱȵġʽӶŵֻҪһ˳ǣɡȻǿԶڰĪ棬ǲᶯֵġ
Ы˵꣬뿪Īǣڳפ齣Ӷ߲֪ĳԱһȫ˶ڤڵɱˡֻҪǴ齣Ӷŷεģڳȫˡ
̫̫ʬûκεİ취
֪ͨȥӶųԱӽ쿪ʼ뿪ֹͣһ񡣼ȻڤڲҪҲҪˡǲӳ뿪ĪǣǰƽԭڤڵУ˵ĵѣӦûְæġ
ѹƷŭǵķ
Ϊ˷ֹ齣ӶɳĳӱڤھɱЩȫװûд齣ӶŵķΡ۵úͱҲǱɳȥѡ֮һ
Ƕ֪ĿǰӶŵĴܲڶİæͿǵˡĿǰӶĽѡϣܹ߾ȫʹһ𹲶ѹء֣ص˵ţ˵ȫԱϹʾл
齣Ӷŵͷ۵ÿʼԥվ˳ϾҲ齣ӶŵһԱ
ųиͬС츳ǳ֮ǰ쫷ƽԭȹ񷡣˿쫷ƽԭСֻҪܹҵа취ϵϡǾͲôη۵̹˵


751 ǰѰҰҹ
ڰ齣Ӷǰֻ·һðųСȫûΣգǰƽԭѰڵԮȻ·δߵͨ˵ںڤڲݣϾڤںվһڡ
᲻Ϊ齣Ӷŵȶ־Ԯһδ֪
ڶ·ͨ۵úͰҹڵߡڳֵİվʹһЩ
ȻЩǽŵġͬʱҲĿǰƵľ档
ǡܹϵ𣿡Ź۵ѯšƾͬݣܹһðŴΥڤڣܹԼðգЩɻѹȥ취Ŀǰûа취ˡ
ȥһĻ齣Ӷžֻбһ·ߡ
ϵϡ뿪֮ǰ˵ҪæĻȥѰǰֻϵڷѣǶѵ飬Ӧòܾġ˵ںڤڱǲݵľ档
۵ûеҹݡΪðҹڵӦò̫ߡ
²˳١ҺһǰѰҰҹɢڤڵעȻķ͵ׯáͨ뿪ĪǣһȦǰȡ
齣Ӷŵĳ˰Īǻȫڤϡ˹۵úͽˡ
齣Ӷǲöĳ򡣿ϴšӦҪƽԭڵԮڤһɱ齣ӶųĳֽЫǰ˵š
ûõġѾˡ˼ʱ䣬ڶҪĨɱҪڰæǳΣ֪ĻǼĻڸ̯˻ˮôҪǰʧˡЫ
Ы֪ʹߺ˵ЩʲôЫоӦúսڵйء
Ϊ˷ֹ鷳һҪ齣ӶŵˣܹܵκһˡڵûнۣȵǾˡЫ˵ţڵ⡣
ڤڳ׼뿪ʱ򣬷Ыƺ뵽ʲô飬̺ȵȣ
ϻʲô飿
úͶһȥĵٶȹҡӦûô򵥡ȵЩ˵˾ˡ
õġھǹ
ûʱȥͶһڷץڶݵĵӶˡ
ϡڵӹʺá
ʱжһʱû˵ʲô߶뿪ʱû˵ĻʲôľٶһҪúõȥ룬©㣬ǾͺͶȥɡЫ˵š
ΪڤšֻҪʱ䡣һܹġһǱɣڤڽϣôûˡ뷭ЫŭĲС
ûڵһʱЩӻУΪҪ齣ӶҪϡ
ôһ˵ҵ뵽ˡ붾ʦֵʱ򣬶ʦֺҹ֡ûҹ֡߶ʦְҹڷڷȵСʦȫ뿪
顣ǾͲ֪ˡ
Ы˵ҹʱüͷķǳĽüͷչ϶ôġЫѾ¸ˡ齣ӶŵСˣҪɱҹڷȻ߷ˡ
˵ĵ˾ѡ˲ıϣžɱҹˡҹûȫڰҹСΪʲôʧʮ죬ûκϢԭҲ͵ͨ
ǲ齣ӶˡΪпܰҹ쫷ƽԭСڤڵˡںùһҪ쫷ƽԭҵҹѰҹɵǧѷĻᡣЫ֣ص
һӡڰĪڤڵĳϺĵӣȫ롣ΪֱЫȥĵطǷȡʱȥЫվڷȿڣӦһСֵϢըµĳ
ȻӦþﱻɵġЫ˵ţŷֲԶصѪһЩѪĺǡ쫷ǧж֮ʱΨһ֤
ЫЩ̵Ѫмĺǣɫ
ȻǰҹЫҧгݵ˵šڲ֪ҹںηֻܹŭĴйš
ڷЫ˸ϵ֮ǰ۵úͽѾڷȣ۵ַͨҵҹڵɽҹûд붨תֻܽĵȴš˼ӵʱ䣬ҹվ


752 ֮
ʱʮʱ䡣ҹǳɹİѷ֮ںϽ߿ŻµСǽܹǿᵽʲô̶ȣҹûԹ֪ҹǳһ֮ǰ϶ǿ֮ࡣ
ôˣҹ붨תͼ۵úһİڱϡüͷ΢΢ҹȷǸ۵˵˵Ҳ˵ܹľͰæҲû
ʲô˵ɡģһжġҹżɽ˵š
쫷ƽԭķ֮ҹѾˡȥɭľ֮ҹڽ𵤴ҰġǾʮѴڽǵУԲ޵̬ȥԪӤڡ
۵ý飬ҹҪǰɭˡ
ȷЩҪ鷳㡣ڤڵɱĪˡΪڤΪǵŶӶŵֿɱˡʮʱ䣬ѾɱǲˡֻҪ뿪Īǵûˡ۵̾Ϣ
˵飬ǹ۵õ顣ҹûȥæУ齣ӶҲ֮֡Ȼ˵ֿҪɱǱϾԼΪӶûйϵ
ڹ۵ҲһԱķϡҹûоܾ
˵ɡҪôȥɱڤڵǿߣǻǲܵġǵ쫷ƽԭʿʵٶܵڡӵЩˣӦöźϵϵΪⵥ΢ĩΪȥɱˣû𡣡
˵ڤ֪ĻʲôӦúϾںڤһֱǲݡ
˵ҹһתֱ̹˵ҪڤڵĻֱӻȥɡǲܵġ֪쫷ƽԭ׷ɱɱȻǲϵ֮
Ҫһ¡ҹһ㶼ϤȻΪںϵԲ۷ڡʱȴܹǿġֻܿ۵ϣа취ˡ齣Ӷſɾˡ
۵Ȼ֪ų˼̾Ϣһ˰ҹ
ˡǲֱڤڡϾΪڷҪͨ㣬ϵϡϣܹںڤЩ˸ɵǺãҲ˵ˣһ˫顣
۵ðԵ˵ꡣŵĿŰҹô
ĶŰҹûôŹϾغ齣Ӷǧ˵
ĻСЩ֪飬ӦûϹġҹӦڤ׷ɱڰҹ鷳ҹ㹻Ϊ̤ƽڤˣڤڵڡ
ĺûᡣҹȫûҪ˷ѡ
Եһᡣϵŵˡҹ˵꣬ó
ҹŷǳ鴤ŵһûԹ⣬ûмܰ쫷ƽԭͽƽԭڣҲʶڷȴû뵽ƻͬʱһϡ
һһ𵤴۷Ϊĵϡ
ʲôݣǵõ𣿡ɻڽð
Ԫע뵽档Ŷŷķ֡
ʲô㲻Ҫٻǵķ񣿡ŷζ˵šѵСһΰɵúúõİաŷֵʱ򣬶ŷѾ֪ˡҰѷ뱾֮ϵ
Ͷŷһ˶Ҫ֪ҹٻǵķ񵽵Ϊʲô顣
ûʲôѹϵиᣬܹɵڤڵĸ߲㳤ϡͿ񾭸ҲˡʵҲ齣ӶŵųҪĲҹ˷ҹҪǷ飿ŶûС
֪ҹϵϵֱӾǷĸ߲㡣̾սսվǰ档
Ǹ˾齣Ӷŵų˽λǰ˵šѾǺϵ۷ڣǱʵǴڵĴˡΪѾǸ߶սˡ
ŷ߷ڽϡ
˵˵ɡԵĻǲɵһЩڤЩĵĶŷ˵šڰҹϲЦտ˿ɾûô˵ʲôɫġ
ġڤڴϷЫŶʮλڤ쫷ƽԭΪһЩ飬Ҫ齣ӶšֻҪǰܹ齣ӶŵΪѣӽ齣ӶŽհ˵š
˵ʱ򡣽ѡ齣ӶڰĪǻǲ쫷ƽԭȫӶŵУҲ㲻Ƕʵ֪Ѻȫܲöŷ⡣


753 ƾͼƣɱ
ŷҹܸоҹԭæ϶ԭ򡣲Ǿһᣬŵ˳úõڤһΡûеԭɣŷֻܹѯʰҹˡ
Сʲôʱôʴˣ˵ɡΪʲôְæġŷֱѯʡǿɶ֪ҹĻɫҪæ齣Ӷţп϶ʲôè壬ʲô֪顣
ӶûôɡʵҶġӶȥܣ˾ˡ齣ӶиǺһ֮طġҿɲܲܵġҹɬĴȥ
ʲô飿˵ǺûᣬҲɵġϾڤءȻͬȼſսûи֮ǰҲðղǡŷϼ޻˵š
ҹһһ
ʮ֮ǰˡǰǺ齣Ӷŵһⲻ齣Ӷұ˺ڹ֪࣬ⲻһţڤڽưԽƽԭĵӣôҸɵˣ
ҹʵİȫ˵ֿҪԼ顣
Сӣţ档ˡѾ֪ˡ쫷ƽԭСĽһЩǧҪڤڵ˷˹ǺͷھʹӹȥúõģݺݵڤһΣ֪ƽԭ˭ߡ
ŷͰҹĴſ˽
Ȼôг⣬ӶŶѺˡǾʹӦɡиӶŴӽСӵĵǲϷż֣ǼסܻţǼֲ֧ԮȫҲǻá
ôһ仰ŷķʧС
ǿԻȥˡİɣһġſڤЩĵĶﱻɱɡҹ˵뿪ǰһվɭ֡վڶڵʱԶֺܶڤڵĵ볤ϡ
ҹ˻ɽҸոûг󷨣Ҫˡ
ʲôˣҹ˻ĵѯš
ڤڵ˺ܶࡣӦ˵ڰĪǵЩȫɢȺͷǱˡʱûбβ͸ˡҹص˵šôڤڵˣҹҪ뿪ܵġ
ǰҹҪ
ҹ˵ꡣ۵öȥ˿ȷԶܶڤڵڵѰҡЩ˾ڰĪЩĵĶǡ
ʱûβ͸ġĻˡҲѰңֱɱɽġʲôѰҵķѵڲڹҲܵİ
⣬ʾ֭Ҳ벻ԭ
ˡʱҪȥˡҲ󷨡󷨴ʦģֲˡֻǹ뿪ɡò˶ʱ䣬ЩҲŵͷˡ񾭴ӣʲô붼ú°
ҹ˸СЦ˳Ĭ
齣ӶűڤΧɱ˵Ҳ֮֡˵ȫֿۣ֮֡һ˽ҸоãҪҹĻǲȥȡ
ѭʵջҪع鵽²϶µġ
ʲôʱ뿪ʱ䡣۵û̲סˡϾһġ۵Ȼ齣ӶŰˡҲǳҪ֪ͬȺիĵӹĺòãʦôˡ
Щꡣ۵һֱûзѰҴȺիͶüĻ顣һֱûϢѵҹڵֱܹӺͷϻ϶ǲ͵ġڹ۵þͰʦǵ飬ڰҹˡ
ǰһʲôʱ뿪һ䣬۵̽ϡ
пܵĻæѰһЩȺիĵǰɡжüɵͬ˺Щ꣬һֱûϢڵĺĵӣӦܿҵĵҪǿܶࡣ
ù۵˵ҹȥѰҵġΪǶǸŰҹġ
İɡˣҿ϶֮Ը⵽㣬Ǿ㡣ǲԸĻҲǿǵġϾǶˣÿһ˶ȨԼˡҹ֣˵
һʼûż۵ãҹҲΪһͬ飬ӦûѡһȥԸΥ۵õ飬ҹͻȻˡһȫµ磬ڴ˵һ
ÿ˶ҪԼˣԼĵ·Ҳ⡣
ˡлл˵ˣϣܹ֮һ¡Ҳ÷ġ۵ÿ


754 ݿѹ
ʱųתšȻڤһ˵Ȼ֪˿һεĴֶ
ƤһֱҪˡôҶʱϵһˡЫ˵
Ыһֱǲ֪ôһ顣Ҳԭ򣬵ЫҲûţڷȵʱһֱλϵҶÿһʱҪϵһ˷ֹͻ顣
бҪ𣿰ĪǸĸӶŵʵǵǿ󣿴ϻ᲻̫˰һϻظЫ˵šֹһôΪģ϶ôΪ
ϲ˰ɡﻹĸڤڣڰĪţûиҳ鷳ô뿪ǻ鷳ǲ齣Ӷŵ³ǲû
Ƿ׷װ˵͸ˡǷЫӲֲĸоԽǿ
쫷ƽԭǼӶ֮⡣û˸ڤڡڤطжͷġ˵ڡûڣ֮ǰ齣Ӷŵĳȫסˡ
ǵĪûأ齣Ӷŵһֶǰƽԭҽ赽Ԯˡȫ˶˳ȣ֪ͨţǲ֧ԮҪȫҪڴˡ
ЫԽԽĺ
Ǵ˿̷Ӧļ𣿲ѾˡŷԴһӾӢǿ߷ֱ𵽷ȡ롣ŷ˾ǵġ
ҩֵʦ֣Ыû뵽ڤڴ϶ˡһܹ˰֪˽ڤڻڽƽԭŶʱ䰡Ŷˡ˵ڵں˭ս𣿡
ڷϾǲһʹߵڤҪ֡ǵڲ֪𣿡
ŷһֱӰڤڵܵ㿪ЫɫǳѿҲûа취˿̲򾲣ôǾҪȫûⲻҪ顣ŷӵʱ򣬷ЫʵѾһˡ
û뵽ǰЫε˵˾䡣ɫޱȡҪϻˡǵΪһѰԣûпȫ˿ɳ֮
˵Ы֮ɫŻһʧӰ١һ翵
ҪסϷЫǵ±Ӱɡ
ŷԴǰ÷ЫܵöŷûطšܲЩڤڳϿɾûôˡȫڷȵУǺͶŷϵĳϣŰķǳңʱ嶼ûһطġ
¡¡
¡¡
ǿĵڴϣһӡڵڤڵĳɱһ𡣶ŷǵȻ˶ڸк֡ڤڵĳϸסɱġ
ΪԵĴǿ߸ǰСʧȫڤڳЫ֮ĳϡ
ɱնӻȥֹڤɱǹ̾ͳˡŷЩ˻ȥǸӦŷڵķǰѰҰҹϾ׹ǰҹǶֵˡ
ڶŷնӵʱһսһʮȥӦնȥ
ô͸㶨ˣ񾭼ǿ߰΢ĲҹУ֪񾭴˿Ϊʲô飿ҹҲ֪϶ձ齣Ӷŵ顣
оǹһ£ǿһ⹦ҵġ
㶨ˣϲߵ±ϸȥԭֲڤڵˣֻһӣڤڳϵӰһ˿
ĸ㶨ˡڤڵһûˡȫ˰ɡǺǵ˵š
˷ЫȫˡͻȻ䣬һɽɰѽ۵øŵİֻаҹϹŵЦݡϼһϲûһ
װŪˡȻˣæһ㡣ҹ˵šý԰ҹڵһθ߹ˡˣܹ˵˵Ҫȷߡ
һӡ뵽֮ǰŷ˵ġɰҹ齣Ӷŵ飬ͻȻҲôˡһˣǰ;Ҳ˵
ڽ˼ʱ򣬶ŷɽС
λǰ۵ùҾϹҹ˷ۣȥЩ
ǵл˵ƨšʡ˷ұʱ䡣ҹû˵šڰҹûκεҪġ


755 Ӳ
ŷЦݡϾڤô೤ϣкĵӡڤڶŵ䣬˵սΪԻ͵һΡͻȻҹôһģûиҭ
ǹӲŰôİɡŷɫѿҹǺӶ˶Ҳֻܹʾ˿̷ǳˬҲûа취ҹŷɱôýѵ
ŷԱӣǺǵЦš
ȥ˰ɡǵõӡˣӶʹ˰ʲô͸Ͻ˵ɡҪҹаʥʱɾʣʮһˡ̨
ŷ޵ġҲ֪ء
ͷ̨ŷݺݵĵһۡҹ֣ص˵ڽ齣ӶŵΣ齣ӶѾڵǸ߲оͳһ齣Ӷš
ɬЦЦԴûκηϾǽ齣ӶѺϵġǰҹǿȣѹġһжԼԸġ˵ʱ򣬽Щɬˡ
ĸġϾ齣ӶһֽġͶһѪڰĪǻвλΪһѣͲʹƿɬЩġ
ûȤ˵ֽڵƨҿɲ뱻Щɡ̯Լٴҵע⡣ҿûôеʱȥЩеûáˣɡҹ̴ס϶˵
ɬЦݸʢˡԼһѪȴûб˿ָоǳĸӡ
쫷ƽԭ߻ӣ˵ûзˮôҡҲһĥ˵ĺõط㲻ҪЩҪڵĵҲҪѵ㲻ø˸ܹһ
ŷյЦţ˫ֱſŰҹ
Ȼ㲻Ļû˵Ļ齣Ӷž͵Ƿһ顣ʵչ齣ӶŵĺôǳġֹǿôҵԺ
ƾ֮裬һڻͨĴ󡣻ʲôܹвĵ齣ӶŰ
ŷ˵ûż뿪ڵŰҹĻظ
齣Ӷ˵󲻴˵СҲСǳõһչĺãǿڹҲԺγһҼлս֡˵ҹ齣ӶţΪİȫ롣
ڽƽԭȫԶ˵ҹѾڡû˻ȥЩġڷЫΪ쵼ʧ´ȫ䣬ðݣĻֱӾͻᱻڤڸĨɱġ
СҪҸطŪ׷ߡȻǶô˵ˡ˵ôĺôһ˵Ǿô˰ɡмӦˣͽֵɽ󣬲Ӧ˭˭ҹ˸ı֮ɫ
СֻҪ֡ǶܴŴӦ㡣ŷˬĴӦ
һҪǾҪˡϾ齣ӶŲҵֱϵҺ֮ǳ࣬ҪغƷ壬죬޻ڣ̣ڣЩ˱Ҫҡû̸Ҳ
ڶҪ󣬼ҴҵģűҪһʯʽ𡣱Ͼ֮ǰӶŵӯǶǵġ
˰ҹ뵽ôҪ󡣽źٺЦ˵ڵҪ뵽ᡣӦӦˡҪγǣҪԺڿսγлҲǡ
ҹǻ۸ߵĿ¡ƾһЩ˿Ͱڸ߲뷨ȫ͸ˡŷһ¿ɬˡСô˵ǻ˵̸͸ɱǻţǼˣ
û⡣ǴӦ㡣ŷû̸ʸֻܹӦҹ
ˡǵĿѾﵽˡҽƳǰɭӡȳװѰĪǸ㶨ڳˡԻȥˡͷҪæҸ㶨ڻȥ
ҹͻȻôһ˵ŷɵˡ
Ϊ벻ͨҹΪʲôѡͷûѡڼͷNɪı飬ŷͬ˲Ӭһ
Ϊʲôͷ
ΪͷʵϼһﲻʵҪæǲǸԼ鷳˸ϽӻȥɡǵغƷȫĪһĵطҲдڴĵط
Ϊ齣ӶţҹĽŲòʱֹͣһ¡ΪսܹúõɳҹĸֵõġϾڲɳпܻ˶ⲻ뿴ġ


756 ձ齣
Īǵڶŷ뿪ʱ򣬰ҹ˻صĪǾý鱨ϢˡҪڰĪվסŸ֮ǰ齣ӶŲͬҹɲ齣Ӷŵ״
ҪôҪҪĪ쫷ƽԭõӶš
ýĪǵϣΪ齣ٰĪǡ
ҹӹϡ˼ҳƲ˼֣ۡصѯʵǰĪȫӶŵϸˣ
ʵҪڰĪǾ٣ҹͱҪհĪϸ鱨Ϣ֪֪˰սʤЩǱر
šЩǰĪȫӶŵϡʵǵľֻӶšӶţӶţ̰ӶšӶţ̰Ӷ伫ǳգܶӶʧǸɵġ
ҪٰĪǣѰĪһͳĻӶֵġֻҪ㶨ӶţӶŲС˼ѡżȻѡǻۡ
˵š
Ȼ֪ҹжߡô֪ҹڵݿ϶͡Űҹ죬϶ǰ;ġ㽣Ųɡ
ǶȥɡһϸĿȵҪ˵Ī֪ͨҡҹŽ߹˳ȥԺӡȥæԼˡϾ齣ӶŻˣҪʹ˵׵ġ
ڰҹھסԺӣǽӴġڳ˰ҹסԺǱ͵ġл԰СϪȾɫԺһĽ˿ľķӣǳ¡
ʮµʱ䡣Īȶס档ͿԶǰɭ֣ϾֻԼʵȥ˲ҹã㿪ʼϸĿĪӶŵϡ
ӶڰĪǵʷƾáǧ֮ǰʹˡΪʡǧ꿪ʼʴӶžеľ񵽲֪ĵطִȫ˶ʧ١Ӷŵʵ۷壬ڰĪС
Ӷź̰ӶһǽӶšӶ̰ӶŻǺһЩûô͵ɵ顣̰ӶŲһֻҪ棬ʲô鶼ɡ
ЩӶŵϡҹ̾Ͷλ̰Ӷϡ
ΨͼӶţʵǿӶšڰĪУ԰ҹвǺܴġΪΨͼֻҪڤڣߺͰҹгţó㹻棬ô̰ӶžܹȫԸ
ԡҹò̰Ӷš
ҹڷĪǵơټ齣Ӷŵȫ߲㡣齣ӶŻ顣
ųʹûУǿ󣬵Ǿձ࣬ǻûйˣǰæ齣ӶŶȹѣǿԸ꣬ҲûбҪӶŷϰɡҲͬ⻻
ִųҵն˵飬˼𣿸û塣
쫷ƽԭĪǣ齣ʵûҪڵıϢɡϷãųһ˵ˡı꣬ӶŻǵġ
˵ӶŸ߲㣬һ˶ǳ֤һ㣬ЩȫĿġԶôɽҲû취ͣЩ˻ᷴԣͲ²⵽ˡ
Ϊ˵⼸߲㡣ڴǰûоʱǾͶڤڣ˵ʲôɲڤڣҼðֿڤڵŭ𡣵ΣȹˣְڳһȻӡ
ò˵Щ˵ķǳĶġ
ûģձ뷨ġڴһﶼڣһ˵ɡ΢ЦʵѾŭˡ
뵽ҹ֮ǰ˵ģ齣ں֮⣬ȻˣǾʹϴһ
бסںڤǲݵĳޡӶţڻһġûΪɡĻǻڤڵǿ֮£Ȼȫձ飬Ϸͬ
ֻǲ֪ձ֮ӶҪǰڣǼڰĪΪһűƴڡ
ͷ˵ҲġҪȥĻͲ֪ˡӶҲʵǻڰĪǷչĻֻǿսһųĻȫûġ
֧ڷ׷׿˵еϵһ˿ЦݡЦЩԵ˿ȶħЦݻҪ¡ΪǴᵽϴζˡ
ڿսųλų츳֮£ĪǽȻǵ¡ˡ˵ɡڸ˵˵Ӷŵк֮ˡ


757 ԩ·խ
ڴ֮ǰҲҪӶеĺ֮һֱûǾڤڱ飬֪ԼЩ֮ҹøѪȵֶ
һ˵ҹûڤڱ飬һᷢϾЩ֮ûΪӶŵ淽ȥǣ뵽ֻǺԼϢϢصķ档
ųӶһгак֮ˣڴȣҪЩֵܡųɲһŽá
ĸ߲ҲǷ׷ײǵд󲿷ֵΪӶų뱲ˡųͻȻ˵ҪǳţϾǳΪ߲֮Ǿûȥִй
ͬһԱ²Աһʡ
ųҲˮˡֱ˵ˡһֿҶ֪Ϊǵ飬ӶŲºųӣϸȥһ¡ǲװƲɷˡ
ܹǵʦʲôôʦվŵĸ߲㣬˵ԼûǵĬЩͨԱݣʲôȨӶŶʮԱ
ڻʲô˵ԣʲôʸ˵ΪӶйס
һǳٵӶȫ߲ķǳķŭЩ֮ƽʱΪЩܻ¸һֻ۱һֻ۲Żᵼľ档ߣձӶš

ɽȫ߲ưˡûһ˿˵ҲǷǳʧһ֡߶ֵĸ߲һɫҰף޹˳Ӷ̨
ջģֻʣ²֮һˡ
һһҪչǿҪٰĪǣ쫷ƽԭǳΪ綥ӶšǾͱҪŽᣬֹһҪȷڲܳκε⡣Ļڷǰ
˷ܵ˵šӰ죬µҲѪ
ʱ򣬽֣ĽϣҲҪ

ȵغƷǵĪǵʱ򣬰ҹǰѰĪǵϸ顣ڰĪˡӶܲſΡҹûջڤڷε˾̰Ӷš
ҹһ۾ϳˡǴڤڸʴˣ֮ǰķЫ
ԩ·խû뵽㾹Ȼڰͷˡ̰ӶţЫЩǺùӳˡЩѾ˽ĲˡҲʱӦðһսԼƻˡҹ̰Ӷſȥ
غƷʮһĵӵ齣Ӷҹסһ𡣶һԺӵУ˿ڽͷĽغƷ壬ӣͷΪѵѵˡ
˵ûͻƻ񲻳غƷС˵ƨһ׵ıֿڡغƷ亹ֱ走ҹСӿҰҪ֪ġ
ѰҹĹѪͷغƷȴǹĽ̻塣
̻ǡʵҾ뻯ѾֻһˡⲻǱҹӵˡһͻƵڲŻصġҪֵĻҪְҹƷ彨Ѱҹ׽һ١
غƷһ¿ˮ̵ӡȫڰҹϡҲ޿κΡ
µȷǰҹҪģô죿ҪǰغƷϻȥĻһҹ̵ӵĻͷۡ
ˡˡҪ˵ôϻˡȻ˶ˡȰҹİŰɡһܺõأȫӰҹָӡĸĻǺصġ֣صѡ
ҹصԺӵСڴϤֵǣ¶ֿЦݡ
Ҷˡܺáǳá൱áҹ˵áǰЩɶǽĶһսſҹ֣ص˵ͷһҪȥһ¡ǰߵڤڴϷЫ
ڰĪǵС֮䷢ˣ̰ӶŵСŷЫ̰Ӷ֮䣬Ӧʲô׵ġӦ֪ôĹԼȥŰɡҿʼҵˡ
ҹغƷĪǣˣġʲôҪǵİæ˵ѵӶŵӶнϵͳĺϻղȵȡЩӶǷȱķ档
հҹļƻɡ齣ӶյսĲֹһǰġ
ĿǰǴһʮˣ츳ǱӶȥѵڵĺϻսڸǡϲһҪϸѡСס˰ʱ۶ӿɾͲˡҹ֣صĽ


758 
Сʹ괬齣ӶȻĴϴ󲿷ֵѾ޳ȥصģǸġҹӶŵлǴڵġʶѵҹȣǰȫɿ
һʱӣʱɾͲǳֿǶпȫûġ
ס֪ӦôȥˡԼѾ˴㡣˳ˣѵµʱ䣬ŶȫվɱޣȻĥãܹΪӶŴ档
ӶŵҪԴɱޣȥƤëȻʯġȻҲвӶӶЭᵱнġֻӶЭӵӶЭҪһķֳɡԼȥɱҪ
ĶĶȻһѺϻս󽻸㡣ҹ֣ص˵š
סⷽó̵ͷʾס
ÿһ˶һʮ˵СӡֻڵСȫͬǰɱСӡڵóľǴɱҹĹҲǴɱĹԻӰɱһǰҹɽʱӾġ
ɽ磬ǿǶĴ̿͡ɵۼϴܣɱɹɼӰǿһĴ̿ͣҹѡӰɱġ
ǶԼĿǰʲôˡûѵǵĶԱȵѵʦˣͿԴСǰյȥðɱޡҲȥϹżؾҪžʶˡҹЦ⡣
˵鰲źˡǲӦҺһٰǿǴԶĹæģҹ㲻ôСɡغƷٺЦ˵šǰҹĺƣѾһˣôõĻᣬôܻ
죬޻ڵˣ˵ƣǰһ
ҹĺȻûΪûáǿڸд㣬ġ
ѵǶڡǾͺһٰɡҹӦ˵ԺӵзӣԸȥ¾ƲˡҹǰƵȺƸɰ״ǬóûغƷȼƹѾȲĿʼˡ
Ҫ֪ҹǳȥ£ԺԴȵģǵĺƣƻʬ

齣ӶŰٷϴˡ̰Ӷŵų̷ˣ뷭Ы鷿̸Ŵı
ȷڻһͳϲ𣿡̷˴ӷЫ֪ҰĲҪһͳɾ˰ĵλǸʱÿطҪһˣƽԭĴڤڡ쫷ƽԭӦ˾
̷˲һű˵ˡǷЫսܶ׷ɱʱ˵ĻŶȷǳĵ͡
ޱȵȷҪǣǰıڤڴһְġʲôϷϷ쫷ƽԭ֮ǰڵʹѾڤڵУһЩкǰΪʲôӦ÷ǳ
ڷϷйϵֻҪ̰Ӷŵźϵϣһͳô쫷ƽԭͷһѽΣǾˡЫƻ˵
ôľûкôǲܵİɡ˵ɣҪʲô治㡣̷˲ûֱӴӦ׷ʷЫôԭͺô磬û棬˭ô˽
ϷҪĺܼ򵥡ϷҪȥȱˣȫĵϷѴ̡ǵӪУϷܼڤڵĴϡЫϵ˵
ǷЫĿʲôǲΪ̷Ҳ
ĿǰӦҪʲô̷䲻ЫĿʲô쫷ƽԭĿӣǷǳġڽʱսӶŻʧˣ̷˸⣬ԶԼǰ;
̷˲ڱԡҪõͱҪ
ҹĿǰֻҪҵ쫷ƽԭİҹɵͶ״㲻֪ҹʲôˣϷԸ㡣ҹǺһţڵû䣬ŲɷָĹϵ
ڲڻзĻᡣڻҪɵҹֻҪǸɵҹͷܹͷصĻᡣȻʱڶǱزٵġڤڵʱȫǵġ
˵˰졣̷ˡô䡣ЫʵҪɱҹʲôڴϣʵٵġЫĿģΪŰҹͷڤڽѣ̷֮˵̬һת䡣
Ы̴áˡ͵ΪֹҪҸ㱳Űҹͷȥ͡ŶûС֮ǰнķϣڹҿԵʲô鶼û


759 
˵ͷ̷Ҳû˭ˡ˷ЫٺôڷַЫֻǴڵĴӣҪɱھս̷ҪűɱΣգЫңĻصڤڡ
̷˲ɵӣβ֪Ы֮ն񰡡
̷ֵܲɡ㲻ĻҲ÷ڰЫЦӭҪס̷ˣͼ̷֮˸ͲӵĻᣬ˦뿪
̷ֵܲҪ̷ֵ߰ܡЫҪ׷ȥ̷ѹ֮·Ыֻ᷿нʾ֭ŷӣϣ̷ܹ˵˼ȻЫޱȺûа̯˵
Ͼ̷ˣֻҪ㹻档ʲôɣȥɵġɱԽɱҹҲһ
ʲôûСľ޴̷˰ȵȡķЫƺ뵽ʲô飬̻ϲų̰Ӷţ쫷ƽԭȥ
ڷЫ뿪Īǵʱ̷ѾյϢˡ̷ֻ˸ȥᡣһֱڰ۲췭Ыû£ηŷЫ뿪Īǡʲôʱ֣ǾͿˡ

ЩʱȥԼǹȥʱ䡣غƷ塢˶Ѿټѵˡҹ͵ѵҪѵôˡѵϸûˣҹ±ˡ
ҲȻˡѵѵһЩӶûеĹսӶŵѵȻǲʵġ
ȻѵѵǾ͵͸͸ɡҹ˸ЩӰҹʱоǽȫ¼ܵУǽγɵʱ򣬿γɴ֮žߣ֮Խࡣ
֮
ǻγǽǵеĴſߵĿƱǿӳǽǳһĹǽµͻƣҹ鲻ڴϾšԴѩǡ
ÿ뵽ѩĵĸҹ𡣵ûǵ䣬ҹҲ޿κΡ
ѩƷƣǵšϹǵ̫õģһȥǵġҹᶨΪѩǵ飬ҹˡǰһƥٶȷɿҹӦʱ˲Ϣ֮ػڻ
䣡
ٶô죬Ǵﵽǧײػϡҹŵ浹ȥʮףŰǿжϡɾûôˣԴֱײˡ
ˡһ޵ĹǴϱƷڵϡ
žӳĲͳһɫƤޣ뺷Ըȫֳ˼̶ԶԶģǳŮ۵ǵϡһȥһĿŰҹ
ǿӶŵĴС㣬ųްⰬĪǣһֱǺֱײֻײ˵ķݣû˸ﰡСӰ޴СײСϾڵأûùӳԡ
СҪȱ첲ˡСĵĪǵ˶֪
֪жʱû˸ⰬĪǲСõˡſϷɡ
ֵܿ۵ݣҹѾ˽⵽ǰŮݡӶŵĴС㣬Ը˵ûٸɡЩ飬ҹ֪鷳ˡ
ΪҹӶţ鴦ĲãӰڰĪǵķչ
ײ˱ѱײⰬĪǵУһô˵ɣôҪǲһĻֱۻһ⳥ޱȣеƤޱžž졣
﷢ôĶ޵Ļв֪ĵ׷ʱ򣬿ԴǾ֪鲻ˡްȻ˿߼ڰҹϣһ޲øɵҹ
֪ûдС׼ԶֵĻǳѿ
С㡣û°ɡ
С飬ҳײС㣬ʣµͽСǴˡ֤С⡣
ǰѰҹΧסɱϢۿŴսһʱ򣬴СȻһЦ
Ҳ˰ɡ㣬СӶŵĴС㡣ҵӶŵսһᣬСūôˡĻҪСİᡣһһ
֮ǰֻҪҹһ첲һȡͻȻıҪҹū
˶ѡҪңǻûʸ񡣡˻ԣҪ˵ҹˡһʼҹΪԼ޵£һЩǸ⣬һ㶼ûˡ


760 е
ҹſ޷ǳĲˬȻ˰ҹѾˡ
ߣⰬĪǣû˸С˵СˡǰС֪Ϊʲôôġɫѿ
ⰬĪаԵˣͻȻһͷ࣬ŪˣⰬĪô찡
ԡⰬĪǣ˭ӶӡſԡҹֺǺǡ˽ҹ￴ҹӵ΢Ц϶ŵëȻվһȥ
ΪЦдЦݵİҹµİҹ
ԾԡⰬĪǣͲŻ˸ҺӶԡ޵ĵԵƢ˿ʲô룬ŰѰҹץˣúõ֪Ϊʲôô
ǼŸϽȥ˸Сץˡһ飬С㸺ҪǸ㲻ĻǶҪȥˡͲˣⰬĪǣڲƽˡ˵š
һ¡ԪӤڻһѷӿȥҪ̵ʱ䣬ǰ𵤴ļһ㶨ӿȥٶȺܿ죬ǵɳȥٶȸ졣ڴߵķϣҴֹüȦͣ¡
ɱ
һɱ
ˡ𵤴۷ڵľΪɱԪӤڵʿʲôѹָôᡣ
žתԪ˦ƤޣֱӳҹĲ˦ȥҪǱסĻǿɾͱˡҹôܻ޵óѡ»ӶֱӵƤޡҹԸĻֱӾͿ԰Ƥ޸նˡ
ϾǼƷɽǳԽαķɽ
ôŭˣ
ҹζ˵šаȵ˵ǵ㳤úõĽѵһ㡣
飬졣˲Ϣ֮䡣ֱƵ󡣾תԪֱӷס޵Ϊޱڴ档žžžֺݺݵĴ޵ƨ档
еԣ
žžžƨɵȥɬĶˮˡ
쵰åſҡɬšβĺ񱻵絽ĸоһʱ߳ܵ޲ھͰѰҹ̻ˡ
˲åզģˬҧҰ˵ƨƨⵯĺðҹһߺݴ޵βһߵϷ˵š˿쵽ˣ޲Ҹطȥ
ҪôҲðҹͬС
쵰ţҵһɱġġЪ˹šԣڰĪǺֱײûֵģǵˣڴƨƨ
Ķˡ
ɱɱңĿǰһ֪֪˵ģһһȫѹˡðĪǵʿһ۸ŮħһģӦûܸȤġ
ҹ˿ͺǶͷ˫һĶħĵĸо־塣
ҪҪҡ޿־˵ţڲš
ŮµʲôǾԼ׺ûˡȻԣҲһµŮˡҹвܲ־尡Ұҹ鷳ˡ
ĵС㣬úõĳͷһ¡ΪҺ۸ˡ
ҹƨɴĲ࣬޷ŵһȥ˵ҪҳӣҰҹԲӳס齣ӶУ˳˵£齣ųҪӶ鷳Ҳʱӭ
ұϧһս齣κӶŵս
ҹ˵ﳤȥʣߺޡ˿޲ûкϰҹֱ֮ƨĸоһĸоްޣôô룿ǿåϷᱡ㣬ô룬˶
ӵɫĿͰҹ뿪ǻˡȫǰҹӰһ
ҹ齣ӶųסˡţһġҹӰҪʧҰУ޷Ӧƨɵʹĺš۾Թ֮ɫ
ҹתаȵЦšƨɵĶʶסԼβ
ֵڰĪͷһ⡣ֵʿǣһͣڳһۡǻӶԼСˡǵȵ뿪ȫըˣȫ۵
ӶŵĴС㣬ִƨɡЩкϷˡ϶ôˡ齣ӶҪͷˡ
ɵûӰ齣ӶǽСӷڼһ｣齣Ӷűڹ㳣ʶûлôڰĪǻ찡һ˵ˣĪǲˡ
ѵûз֣޴С𣿺Ϊ飬ǽаҹİɡ


761 ɱ
ҹִӶŴСƨɵ顣Ƭ֮Ѿ˰Īǡ۸ʿһֽкáĽ׷޵ˣȴҧгݵģټ齣ӶŽҪΪֻع
ҹ
ʲôú̹Ϊ޴Сֹˡ
ҹҪͷڹꡣ
齣ӶŴǰۼǧˡǿϷˡֻмʮҰҹ귨ġԴ˰ҹЩΣ֪ôˣͲᵱִƨɣǰ޴һƧĵط̸̸ˡ
ϧѾˡô˵޼ˡ
ųô죿޿ӶŵĴС㣬顣ƨɣ϶ưոݵġϾһŮҪĶ
ӶŸոնȹڤڵĽѡȴֿӶţ뽣ޱȵĲٵ
ˮڡЩ߹ѡҪȥ⡣ȥ򷢾ˡӶʱһӦġҹԸ˵ûзĵطǲн
Щˣҹþû齣ӶŵĳԱڵɱŵ̾·ˡ
ޱϷƨƨ飬֪ܲ˿޵Ĺ뷿ѯǰӶȻǿ󡣵ҲҪģĻӶŸڲ˼ǧ꣬ͱӶŸˡ
֪顣һʱ飬ǾҪӶţǲ˶ǣͨ˽ľǰͻ֪ˡ
ġίĺ۾ľһһʮĸ֮
ƽʱΪ͸㡣ߣҪԡ֪˵ĵɡȻԷ֪Ůҵִƨβ˵ηӶš㲻ãˣʵϾǳΪġ
Сʹ괬ǻ۲̾뵽֮ǰڤڰΧĪǣסڣ齣˳ȥһɱһ顣ڤڵ˲֪ΪʧӦúҹѲ˸ϵˡ
뵽Цһ¡
ˡҲҪίˡΪ϶ΪһġúϢͲҪˡһͷȥڳŰɡ˵갲οһޱ뿪޵Ĺ뷿һֱŰҹ顣
ص鷿Сһյأűû˵طͻȻͳһźµˡ
ôѯ˵š
ź·ˡǱˡӶǿӰСӶӳӳɡ鱨ɱȫӰСڴġһ飬ǲѯӳɵ
Īǵȷܶ࣬Щͷ󣬸оӲòŻѯʵġ
ҹںĵӡӵʮŻǣܹԽսʿڵĵλǳ֮ߡڤڵĳʧǰҹֱʡȫڤڳϳ˷Ы֮ȫû
Ϊ˸лҲΪ˱ȡ齣ӶŽڡҹִˡˣҹǴ֮طġҸ鱨Ϣ֮ش˺ܶ˷
ҵܼ򵥡ûбҪĻͻϷС顣ǿȢ˴С㡣һųҲԷģСҲһùޡ
ӳ˵˵ĻͳĬ䵽ڰ֮УûгֹһҲ֪ӦôˡŴԼĽ뿪Ӷܲ齣Ӷǰȥ
Žǰ齣ӶţһֱӰĪըˡ
ȥ齣Ӷţһ齣ӶڽˡҲǣԼŮֱϷƨˡһڶҪǲĻǽӶڰĪǻʲôϿ˵
ȥֲײ

һ·ϡ۷׷סûȥᡣһֱţӦôðҹ𣬰ԼŮ޸ҹĻɵͬںǿǿֽˣӶڰĪ쫷ƽԭĵλȻֱ
齣Ӷܲ
ˣˣɱˣɱˣ
ųˡĽɱˡ
ҹԼԺ䵱Ʒơһ·ܶкŲˡ
ҹüͷ΢΢˽Ȼû˵ҹô̵ģëëһ͸ĩһҺҽеġ
ˡҪĸĩһСֵģȥߣоȫˡѹֽŭֱˡ
ҹҡҡͷ齣ӶŻҪٳһ°


762 Ҫһ
ҹҡͷľսġϾ˼ֵ°¡ûдﵽҹҪȻǻẦµġ
ųӦôټɱȥǾԴСѯʡս˼ǿ϶ǲԴУһʲô̬ȣҪס
ҹ뷨Ͳһˡ
ʦҲпͽġҹоӶŵʷһֱǵ͵£͵ˡʶҹޱȿ϶ġ
ŰɡԸһȡǾҹ飬ýͬʱҲʱ֪ͨӶŵǿߵȺ
ҹһĵӣЦ˵Ҫôšʲô顣
ĪǵһӶӶųԴŽɱ⻹ʲô飿ѯʰҹʲôǴ顣ͷոͱˡ
Ϊ뵽ҹݸ߹֮£ӶŶԵȷʲô
ˡϵҲͲˡˡദаҹɱڤЩϵ飬֪ҹɲһصģǳ˲¹ͷĴڡ
ҹеƷơ
ھƱûƵʱҹơ
齣ӶŵĳԱĸ赲ʱ䡣ΪûеõҪǲܵġû˾ûҪư͵
Ӽȸոհڷʯϡ˸ոպõҹԺ
粻ɡȻˣһԲ˺Ⱦưɡҹƽ˵šһĶ
Ϸɾȴ֮ˡ̹̹ӾͿʼƷȡƷȵʱһֱϸĴŰҹ˵ӳɽ޼޸ҹΪףҪҹһˡ
ųԲ˵ĿСԽҹԽ⡣ǵôݰҹĻǾ
ĺܲЦ⣬һޡǲ֪ڳ޲ȺأڳްҹáĺͿģŲȣȴŰҹޡ
⵽׼˼
ȵȷƷƷҵľΡ磬ֻСҹʾ⽣ơ
վһߵȺš
ͷһ
㴼ڳ㡣˳ᡣмƷȷûо֮Цʢˡ̶̽ӴҹѾáӳɽģ޼޸ҹ
ϲáҿ㼸ƿġ˵꣬ҹǬóƿƣǰȴûнӹȥǾŰҹ澡֮ɫ˿ŮԽԽ˳۵˼
ϷͲˡˣΪǸºСŮڴϷĳͻ̲ס˵顣ϾҹôŮ壬ɾûˡ
Ϸˣ
ԴˡҹѾӦ֮
鰡δ磬ɲܹҰСڴݺᡣҪеʵĻǾͱײҹտڲƨƨ飬ص˵޵ĵط
ҹ֪˼Ҳʵ
龭ϷȷСŮĲǡų㵱ִСŮ׶ˡôأ֮ʲô˸Ҫɵø𰡡Ч˵š
ûҪ
鷢֮齣Ӷſڲ֪Ľ޵˽˵ûҪҹֻЦЦ
δԲӰ㻹֪֮ǰкܶſڽءЩɶСĽ׷߰ҪĻƽüҶҳˡҹ˵š
Ϊ鷳Ŀľʲô
ҹ⡣ô붼û뵽Ŀĵʲô
ҹԴ뵽Ůġ
ǶᡣЩϷ򶼲֪ءСŮ׻ٵˡĳҲͲĨˡֱ˵˰ɡǹŮԹˡôҲƷϣܹΪҵŮǿǡ
ֱ˵Űҹظ
ҹĻҭסˡû뵽ĿľȻŮ鷳ˡһƨȴǷծѩǶûҵҿɲԲǵ顣
ǳǸˡѾסˡǲܴӦˡҹҲûί񣬶ֱӾܾˡû˶Ҫ˵ҹǵԵѾͷѹûȤ
ĻǾͲðˡҪıŮĻһк˵ӦĻҪһɫһ


763 ж
֮⡣ŮҪ׷ˡ
齣Ӷǽƶ棬϶˶ġΪϾ˼ƴ󡣿ǽ齣ǽƶ棬ǰҹƶ档ҹϲӭѶϣǾԲЭġ
ʲôŮײҵĻǾӦõġײҲŮǾҵĲǣ绹ĵĳļʶˡҹ˵Ĳģ˵ҲȫȻͬ
д˳ڵʵѹƲסҹѾȻ󲨡СӹȻѰˣҴ˳ڵ֮£ܹ˵ĵ㹻ʱ䣬ض硣
ֻɽãܽ񰡡
СŮçײԡȻҹ㲻Ը⸺ֻľƲ˺ܺãллˡͨ˾ûⷽϼ飬ϾҪõġ׻˵ǿŤĹϲ˵ҲŤڰ
һ롣ͻȻͣסתҹ˵췴ˣͨˣҼҹﲻԶΪ㳨˵ʵҼǹĲģ΢̽Ǿĸ͵İ
ҹûΪ仰ڵء
ԣŮ˿Գ֮Ϊĸôϣĸƶ˰ɡ
Ҫˡûôһġҹ̬ȼᶨӡҲô뵽ġĺ޷ǾҪӶŸᷢģҹη塣
Ŀ죬ȥҲ졣
ų͸ո̣Ļһռ˵ġҲֻһޣǹ⣬ǶıǶıҲųǶıܷƽ˾ľ͸ȥˡ˵š
쫷ƽԭڶӶۼ֮һطʿŹҵشġΪӶ֮侭һԲϾ͸齣Ӷ֮ǰͷ١
ǰ֪ǰһֱΪ鲻ܶġʱ򣬽Լ۵ĺܡ
˼ҼɵĲҰҹڡûڵıǰҲҰӶźŮ顣Ȼû츳Ҳֻ·һѡ
ҹʵʵ˵֣ص˵磬ʵΪǿʳֻ׳ΪսȻһǿ⻹һȺӵ׷ǿǲܹ硣
Զ
ȸ֪֮־գ
ڽĶ԰ҹͶأҲҪ˳ҹ
֮ǰֻűȣΪҪ齣Ӷš֪ҹ֮͸¶룬ˡڽ飬Ǿҳϣôðҹҳϡ
ȭͷӲĲеų˵һ㶼ûܽˡҾϹ
ӶŻһЩϸ˴ڡ˶æµϣܹ顣ﲻˣôӦú׵ġˣ㵽ΪֹôԼŰ졣ҹýȥ

ĪΪҹΪ齣ųֵǷꡣ֮ǰϢûдΪûȥȷ顣ҹϴӶŴС飬ȥһˣȷ˰ҹ齣ųݡ
һӡķƶ׷׿ʼ²⡣
Ӷŵ̽ǲȥΪľҪ֪ҹݵϸǶֻǵõҹڵӵݡʲôĵӣ޴ӵ֪
ʲô̰Ӷų̷˱ףŭ˶վˡǲһ˵ݱڰĪʲôĿĶ鲻ҪʲôãһȺͰϽȥ飬Ҫǲ鲻ǶҪˡ
ֻǲ鵽ҹڵĵӡ̷˷ǳŭӷЫ̷˶֪ҹڵĺĵӣһһľ鱨ȴֻǲ鵽ҹڵӡ̷˲ŭ
ӶҲڷš
ڵӽӹ齣ӶšûĿģûıǶŵġؼľҪŪڰĪǵʲôı֪ıҲǰܿײǹ϶
鱨źʺһʲôЩзǳķŭ
齣Ӷڰҹ֡ܲʮ󷨡зȫˡǧ˵Ӷţھʣһǧͷ֡Щ˶ϸѡľӢһθϸܹ̽׽ãǿɹûġ
Ӷǰı仯νǲ
ųЩ̽ô죿ⲻ׽ϸ̽ӵĵһʱ䣬ǰѯʰҹôá
ʵ𣿡ҹѯʡ
һش
ʵ˷ˡȫɱԴſڵϡҹ˵Ѫȡ


764 ҹ㲻Ҫ
һ˰ҹʴûɱڶ˳ӶŵˣȫɱҰ׼齣Ӷǰһϡҹһӣдš١νŵĲһ
û˸ȥ׼ҪȥˣǲǵͬڳЩǲȥİ
ҹѪбֶסЩĵˡɱʼûӶǲ̽ӳˡ˰ĪǱϿǷƽ˾ģʵϰӿÿӶŶʱս״̬
Ϊǲ֪ʲôʱսϯĪǡ
ƽӹȥü졣غƷ塢ȥѵĶÿһԱѪɫȳǰ㲻١ÿ˵ʵҹڵ֪Ϣһʱ͹ȥˡ
Чôʮ֧飬ˣȫվѵϡ˿̵İҹһı׳ѯǵѵ
ṩЩáŶӣܹԽһ󾳽ɱˡغƷһ˵غƷŶ쫷ƽԭԵɭֵĵطɱ
һεѵغƷԼѾ̤ؼԵһɾ˻
ҹϻսȷǺöŶӵʵһΪӵˣʵֱˣ֮ĵãҲǳѸ١
ҲԡҴȥʱ䣬ҸоҪǿĶࡣ
ʵ˵ԼľЩӣ쫷ƽԭս붾սȷ򵽺ܶණǾϣ߳ľ룬Ҫ˶Ķࡣ
ĿǰĽȥʥǵΪʵٶܴﵽˡҲЦݡ԰ҹǹĿ࿴ġû뵽ҹȻȫ͵޵ߡ
ھ£˿֮
û˵ʲôȴᶨı飬ߴңûá
ùˡսȷǲҺû򰡡ҹô£ҵƷǷ˰ɡӦð˵ҲӦŶ԰޻ڿɬ˵š
ȫھһû
ľû򣬲սûá޻ġҪƣԵġսɱĶԡþйˡ޻ʮɱһˣǧﲻеС
ʮɱһˣǧﲻУܸ١ʲôʱܹнɵĵܹսľˡƷʲôĵȷйϵģƷզذҹֺǺǵСĬһѡ
뵽Īǵľ棬ҹɫ˲
Щʱѵ飬ĥĬЩǻ֪Īڿ˵ǷƮˡǾʹڷ˼ϡһעҪɣŬɡ
ҹ֣ص˵ꡣŻָƽӡǶµϷʼˡ
ﾺʤ̭
ЩĴֹϷѾʼǰҹڰĪǵУЩӶȫΪҹһͳĪǵսһʡ
ȵȡһҪѯ¡غƷٺ˵վѯʡ
ʲô⣿ҹ΢üͷʵѾµغƷҪѯʲô޷ǾǸ߶սô
ڰĪǿΪˣӦþǽϵڵΪʡ̰ۡӶʵɶڴ˳ڰ΢ĩʵսô˼ƴغƷʵҲǴ֪ġ
Դ㲻˿𣿡ҹغƷԴЦ˵š
ɱڤһɳϣҹöŷӻȥڣǾҪӶųġҹҪһͳĪǣγβӦľ棬ǾͱҪСӶſʼ
ֻûڰĪǣҹûпʼжѡȵĪһͳսʽʼ
Ҳٰҹ㲻ҪңҪ֪ĻҷǵñһƤغƷԴ̱첻˵ҪͻȻֵĻǿɾ군ˡǵñһƤɡ
ǵϢͷܰôѲɻܰ˰ҹЦҡҡͷŸҽ£ǲɢǡӦ춯ҹ̾ͻصԼķ䵱С
зӦҹ֪ͷӦǻˡ
˾˵˵ɡҪѧ񾭲һסȻҿɾҪ˰ҹſ˵šɫЩˬ
εĺ¡ųڰҹķС
һԲϾͻ˰ˣӮˡһƵĿŰҹûɱЫʱѻõϢϾϢö԰ҹ϶ô


765 Ϲż
ȫ顣ͷϣԹ˵Űҹĺơʡ
ЫѾϷɱնҪ̰Ӷŵ쫷ƽԭѲֱӻɱ㡣Ҫƾ˴³ΪڤڵĴϡ̷˷֮˷Ы뵽쫷ƽԭһϹµż
Ҫżı̷ˡϧԶû취ˡ
Ϲż
쫷ƽԭϹżǰЩҹûôϹżȴðҹȤδ֪żǶõعѱĻᰡ
Ϲżʲôطҹûסѯʳڡ
ɭ֡λĿǰܺ˵ģϷ֪ͨ֯Զǰʱһġͷ֣ص˵šϹżδ֪Σգͷɲɵĸ߰ҹա
˵
ҹ˷۱ĵĿͷ˵Ϲż֯ĿǰҪǰѰĪһͳˡغƷѾѵö飬׼׵ˣ¾㱸Ͳϲˡ
ͷǳ鴤˼¡СӻôԵŵ鹢ڻ
ҪϷôϣͷȻЩãҲ֪ǼϾͶŷĴҲûж˵ɶֱӾѯһͳĪҪôϡϾغڵİΣɲġ
ϵ˳ڵʿ飬ҹ֣صҪҰѽͳһĪǵļƻһһʮһֲ©ȫͷֹסЦݡ
ҹǻ۽ııķǳɱɱӺ飬Ҳ൱
СǾͰ˵ɡĪǺϵϵʿϷˡʣµľͿԼˡҪǸɲϷɿǹˣҲ־ǵġͷޱ˵š
İɡ˳ϣҹˣ绹ûгҹЦ˵ţӡͷִҹľŲߣû˳ᢵӵˡ
漴ͷִͷ˦ôܣҹСֻһԪӤڲ޵ߣô°һϷ̫ˣһģûġ
Ҫ˵̫ˣȻʱ˿ɾͲ˰ͷЦ⡣
˵ֻҪӦġһͳĪǡҹˬ˵š
뵽飬ŹƻԼɵģҹ͸ˡҾˣ˵ģúøɻȻҿ̵ˡ
һԲϾ̵ӡͷ൱Σû취˭˼ѡ֮
ҪһԲϾ˵̵ӵ顣Ե㲻Ρͷɬһʲô¡°ҹһףһ˾˵̵ӡ
İɣϵϵʿһսġκκϵϵʿҲսǾͲܹǴϵʿսϷ֪Ϸ˵Ҳ˵ġˣøɵȥɡ
ͷߺ˵뵽òǰҹķ䣬һӾˡ
ɶûɶ顣ϷȥˡڰĪǣɻܾ
ҹûӦͷûߡȵҹӦĵķ䣬ͷѾӰ
Ҿˡô졣ҹֿ²˵
ͷûи㶨ĪǺϵϵʿ֮ǰҹǿеġһ˵ľͺ÷áò󷨣ϤϤķ֪ʶõʱˡ
齣ӶЩ˲ٵҩȻҹƵġ
ųƳĵҩɷÿһԱϡһøģ齣Ӷڿ˵һġհҹ⡣
ʱ˼졣ͷ֪ͨҹѾ㶨ҹ¶аȵЦݡ
ĪһͳսԿʼˡҹ˷ܵɫֻҪ㶨ĪǣǾͿǰɭ֣ľ֮תΪľ֮ˡĻֶһֽһˡ
ˣ¾㱸ȴսˡҹܻ˷ѱʱ䡣
ųĻŽ
֪ͨȫ߲㵽ҪҪҹԸ˵
ǡųȥ֪ͨ齣Ӷŵĸ߲㡣
ȥԼӵʱ䡣齣Ӷŵĸ߲㣬ȫҹǳڵ̬ȡغƷ塢Ȼ˵Լˣٶȿ϶ܿġҹ֮ǰˡ
ôִٵĽֻһ顣ĪǵսԴˡϵ֮ϵսͶСϷĹǿף˵͵ˡ
ҹһӡϢɢȥڿʼձЩСӶţѪɱ


766 л
ĪΪҹһ£νǷ꣬ѹš
ɽ¥
ڵİĪǾڹ͡
ӶǳĸӡӶţĪǿļСۼһôԽľ档ڵλǿ߶ҹ˴ˡ
ڵҲˡ˵ڵλûҹǡĪǺϵϵųȫˡ֣ص˵š˵ʵڵģû뵽ڻǲʮҹ
Ҳˡҹݵĸ߹޵飬ʹ̡ͷ۵Ĳ޵飬һҹ顣;ðë
ʮ̷˸п˵šҵû÷ЫƣȥɵҹĻԼѾǳΪʬ壬վġ
ҵĽܼ򵥡ĻͰ˵ġϵ֮ϵսͶ뵽һս档Ժϵ֮µսⰬĪǵĹδػڵġٲõĻǿͲţǻܷ첻ɣ
ҪˡĪǣǵĵ̷̡˲η˵š
ǵԼû˻ǡֻҪǲͶϵ֮ϵսôھͲְĪǵ飬սôǶôڡ
Ͷϵ֮ϵսôھͻôڵʿս
û̷˵еǰĪӶŵʵǵĵ̣һһ齣ӶŻܷ첻ɣ˵ǰʱ齣˺ܶмʱʵ
Ӷŵųۣ˵Ҫ꣬ǾȥԼڣΣ
ҴȨ̸˺ܾõʱ䡣
̷Ӷŵֻûͬ⡣Ӷһֱǵ͵飬һֱûп˭ҹ˵Ŀֲơ
ĪǵһͲá
Ҳû̷ͬ˵Ľ顣Ͼ̰Ӷŵ·ġ
ôͿ͸еҪ̷ֿЩˬҲ֪ԼնֶΡ˼ɵĵطԴˣ̷Ҳ޿κΡֻܾȰ˵ˡ
Ƕ˵ɡָˣǵ˰ǵ˵ڻҵơˡϵͲҪˡǲͬġĴ˵š
˶Ľ顣ǲܵġǿԵġֻҪһĿסˡԮȼü֮һҹҪһͳĪǣҲô׵ġ
ȻǲͬҲνⳡģŲѻطѡӶмǧʷܵĸǶһܹչƾӶʷ̻ǲһЩ
Ҫ
Ƕ̷ۡ˵ߡΪӶŵĴʼˡԼжٵĵ̣ǿɶġҪһȥĻܷܲչһص⡣
չǾֻһˣǿĴ̲
ڻİ취𣿾ɡ̷̾Ϣ˵š˸㲻Ҳ٣տԼ١
ôɡҲͬ⡣
ӶԲߵʱ齣ӶŵʮСӣʮʿĴ֮¡˵ǺɨĪСӶšˡ»ࡣȫѪֶɱ֮
Ҫ̫ǽӶź޳𣬽ԹġƾǿҪǣʲôҲŭɫŲʡôû뵽֮졣
㶨ӶŵСӵģִֻаҹȻǾֻ
ʵΪǿʳɡȻǽҲûдڵıҪˡޱ飬ָ򣬶ԱѪɱųԱųĶѪ졣
һ죬ǽӶŵ³ͻ齣³ǿƣʵΪĲп簡޵ǡźܿǾͻˡųЦţûԲˡ
ǰԹ졣ûע⣬ѽ̲Ÿ֮뿪ˡûע⵽ųԹγԹ¡
һϵʱ䡣֪СӶű𡣼ǳӶţҲûڰĪǵСǱ±֮ھֿĪǸһɽפš
һֱûдӵСеĶҪëˡҹٻȥС˷ƨƨߵǰ


767 С
ӣ뵽СˡǲʲôҪСȥЩӶҪгˡȫ˶ֻСһţڲĻ϶Ҫë˰СٺˣŰҹ
СԸͲһ춼ܸɼܡһΨ²ҵҹΪˣһֱô¡ûë²Σ˵ľСҪҲΪ˴ĥԸ
һֱԸ񣬸ѿΡ
ӦðšҪָȥɱɱˡڵľûͻƣҲһơɱɱʱʺɡйȷΪ񽻸ȥЩɱɱ顣
ҹ˽Сû˿ʲô˵ȥʹؾ飬Ҳ˵©ġµʱëëġûʲô飬϶˶Կġ
佫ԿҹھͺúõĴĥ
ҵʲôСһɥӣ˵ûˡ
Īʮ֮һɽϡӶţ´һȫšǰЩѵˡҪ󲻸ߣֻм˵Ҫ֮ǰ¾״Ҫ񣬷Ҳûˡ
ѵӶǿд裿ԺúõĽѵһȺһﰡ
֤񣡡С۾˾״Ҫûĸ㶨۹ôͷС⡣˵ҪɣѾȲҪǰ˰
ЩСҪгˡôһȤóȥйˡ
һҪЩôֻҪоҳϾСڶҪ󣬾ǽʹս󡣵ڶҪǾҪ֮бĵ޳ɱ򡣡
Ҫ˵꣬ҹ֣صֽ˵ţޱȵҪغĪǽľơɱһֲĿ궼ǺǿӶţн䱸ս϶еġ
ѵǧˣǾһ֧ؼʱ֧ǵʤ
ҹ˵ôذɣôҪСҲƱ̬ˡϾǹغĪǵľƣغŴĴ顣
ˡһϿġ겻ɣԴӡСҧ˾״
ǰ顣СҲ֪ԼԸ񲻸ı¡Ȼġ֪ԼԸˣӻ˵أ齻ԼһܹһΣһܣ
ã仰͹ˡҵҵǱ߽֮ͻˡҹǰдõݽСǰˡ
ӷģСʧġСӹ뿪֮ǰظ֤
ڵĻͳսͲҷˡͳ֮ŵ˻̫˰ȥһЩаҹС뿪ĬĬš
ͳս˲㹻ĻҹͲҪΪĪǵ飬ñɭ֣Ѿľ֮ľ֮תɹˡ

齣ӶͻȻ֮ɨСӶţСӶȫɱˡЩ˲֪ҹѳ˰ڳʮ֮ɽϡΪΪҹȫСӶŶɱˡ
ڰĪǣ˵Ļ̻ҲΪ
͵ӶšСӶű𣬽ӦӶˡܰҹǲôġڰĪǵĸôΪġˣЩӶŵųսľġ
Ϊ˷ֹЩӶγһˡ
ڰĪǷƮ㡣ҶѾˡȫСӶһ֮ȫɨѵЩ͵ӶţŽԿĻôǾֻ·һ
ѴټһǾΪܹһĵȥȻԸ˵˿˳ǲǿƼġȻȥˡɾͺûκεĹϵˡ
ӶʵǿĿɽӶŵųڷ֮ɨܿ˵ǵĻظ
ĪǴûз顣һֱల¡˵Ͼͬ⿵ɽų顣Ʈ֮£ֻŽһܹȥǣûл·
Ҳͬ⿵ɽų顣
ͬ⡣
˶ͬˡֻٲֵûͬ⡣ɽųЩû˵ųʵʲô˼ͬⲻĻôͲ˼ˣֻ뿪ˡ
ŽȷֿܹһЩʱ䡣յĽһġĪǲܴǴԻط


768 ôĵ
ȻЩû˵ЩӶųû˵Ǻ˵ˣҲֻǱΪǵСԭ˵û˵ûκε塣
ڿɽųʱĬĬľ뿪ˡصܲȫԱ밬ĪǣĵطѰ·ȥˡǵʵǿ뿪ĪǵʱǾˣһǿӶΪһӡ
һĻͲڹĵˡ
һĺɨüҹûжһʱ䡣Īֹƽ
ûУжӶʶȤ뿪ˣ齣ӶŰҹԺӵУҹѯŽӰҹ齣Ӷţ֮ǰųȵġǳΪҹȡ
ֻҪǰҹ飬ûһǰ׵ġ
Ӷų˴ԼʮʣµγһˣҪӶžôûҲһԼκһвΣѣľҪ֧Ԯʵ㱨
ӶŵĿͷЭˡҹֻЦЦЭ飬ͲЧġǻ̰˽ӶҲСܹӦ췭ظˡ
ܺáӶŵˡ濪ľˡЩǾۼһ𣿻֮ǰһڸԵܲУҹ뵽ǿǵľҹȻҪѯˡ
ۼһȫ˶ڳǶɽӶСʵش
Щ޴ĶҲãǵ尬ĪǡֻҪЩ˹ҵӶӦòڷˡвʶȤˣͲˣֱӸɵǡˣ
ҹɷܵһսǰĲǰҹһֱһ
Ҫʲôųһ仰𡣡ϥڵϡ֪˿Լֵʱ̡ᣬɾûĻˡ֪ĪһĲģϷǺϵ֮ϲܲ롣
ûҪ顣һģҹ涨Ϸ򡣺ϵ֮ϲܲһĵСҹؽͬʱ֪һϷĹ򡣷ֹ֪ϷѹƻˣЩнڡ
ˡͷ
ɨСӶŹȥʱ䡣ҹԵǶɽӶŸǰҹһֱĻ֡ĪǵӶ齣Ӷŵˣ˸Ͳ֪ҹʲôðҹж˺ܶࡣ
ǶɽӶŵĸҹĽ䱸֮ǰɭ˲ֹһ
κһģɽסˡ
ʲôˣǲ齣ļϸ˵͵ظɵǡɽӶŵĳԱסʡ
Ǿ·ɢޡ治齣ļϸǽŸոսǡλţԵŲѯһ±֪ĲʲôϸΪ׵˽˵
ڰĪǲľԱһ紵ݶøӶըë
㵽ȥŵֵܡСӳһȥѯʡСӳûʲôɫûŪ֮ǰǼﶼȥֻţǵĿܣ͵ظɱ
ҹڱϿҡҡͷЩӶķӦҲġ
ϾСӶſһ֮ھͱȫɨˡӶŵʵСӶǿȥ
ûʱ䡣ȥѯ˻
ӳǵȷǽǵġӦò齣ļϸѯˣСӳŷˡ
ЩѲߵСӳȺ˻סһ˵ĶûȥҹһǳõĻᡣƾ©ҹڿɽӶתһȦڿɽӶܲܲʮ󷨵
ʱ䡣ʮһȫɡ˼ʮƷʯ齣ЩĻġľҹôӻġ
󷨲ɡҹȥúõϢʱ򣬰ҹһ˳ڿɽӶǰ
šǰҹڸһᡣͶ߲ɱͼߣɱ⣡ҹѲߵķַӵİѰҹΧԿɽųΪ׵ųǣһȫˡ
ʮų
ǿҹʱ˲컹ǲ졣û뵽ĪǷƵˣᰡ
ųõҶһ˵ͲǰɵĪҲƽ˰ɽų˵ʱǵصɢȥǰҹıȫסȷûˣ˿
СģġҪȾָĪǰҹֺǺǵ˵š˿ûľ
ҹԽɽųԽıѹͲ֪װҹʲôıֻܸż


769 
Ӱ˵
ҹ֮쫷ƽԭҲ׹Ųܴûκ׼͵ǹƥɱһʲộһģȻôܶǰ
Խ뿵ɽԽԼĲ²ǶԵġ
һ˸ҵ̶Ѩ̲ɡ˵ص˽гɡʮӶŵųҪüͷġɽ̽˵š
ҿûТĶӡҹĻ˾䣬ûÿɽֱ뵽Լ󣬿ɽҲûϹľǼĿܣԪʱӦͻ
Ȼ˵ҶӣǼӻμ𣿻վŸ˵ǲТɣǲТɽųϾҹȴζ֮ɫ٩
һʱ䡣ɽųųǳΡ
ҹΪˇNɪĻĿĴﵽˡ뿪ˡɽųʼûҹ̵û֮ǰԼȹĻոպøڡ
ɽųôûųδġ
ų԰ҹſͿȥġ
ɽų˼Ҷ۸ſڣҵȡ̵סǿ̲סһųŭ˵šŶԼӶŵĳԱˣӿŵ˵˭ɱų
֮±·
һӷˡɱڵĸɹȥ
ų򲻿ɰųȰųųѾɱȥˡȰҲʵɽսҲӡȥ̽˻أôֹܻ
ʲôɣǵ˵ﲻɡų߷߲ƽ˵š
ҹЩ𵤴ԪӤڵĳԱܹõ𣿰ҹɱ֮ǰѾ׼ǳһںɱ¾ǳһںϴǳһжǿ̾Ҫˡҹڴ
һȺɵӡųءǿɽųҲûаġҪ̽ҵĵ̵ġҹڷǳһĵ֮ǰΨֲҵİѿɽųа
ˡ·ɡ
֮ʡһǳȥڹֵĵطʯͷȫһҡǿʢɱ¾ϢѹƵڳʿǳһʿһûʣ
治ɣһ¾ˡ˭վȻһҲСҪ˷Ǳ˴˵ʱˡҹŵһͿԵûбߡ
壡
ûһ֮°ҹסЩνӶŵĴСǵʵǻ񾳡ǿҲǻ۷ڶѡոһУǵĳʵ̫ˡڻûд𺳵л
ûӦҹûиᡣ쵽ɲΪ˿𺳵ģɱȫǵġ
ѾˡͶǾֻ·һˡͬһǴصʵСʱǸΪ뵽ոշһһ亹
ǰȴ˵Ҫȫҵȡҹ㵽ʲô̰
ſԡһˣʮӶŵĳԱɽ˵ȻⲻһսǿɽȻԴеġܱҪŵҪǿ
ɽһӣŭӸ
뵱еĺɱûзˣҲſڻѲߵļ󲿶棬ȴһ㶯ûСոҪ˵ԺˣǸֶ
³
áмˡˡɽӦѾˡҹѾȫסˡ
ʼûֱӰſ󷨼ǵĴݾߡڿɽӶܲˣȫ󷨽ɱΪҹɱ¾еɱ¾֮һӡѾûй˼ɣֱӴסǡ
ڲŷӦǲ̫ˣҹζ˵š
ڿɽʮųʱ򡣰ҹѾ󷨡󷨣ĶˡĻҵĺɽ˻·
ôģɽЦ¡ͻȻ뵽ǰǼûпڣȥ֮ĬĬĴŴ뿪ĪǵӶųʱ򣬿ɽףһģԼһʼͲӦòġϧڷӦѾ̫١
ܼ򵥡󷨡ЩһֱǸתơ˳󷨡˼ʮƷʯʮ󷨡ǲǶԵҵ𣿡ҹٺٵ˵šҲҴţֱ׹
ԭˡĲԩɽһҰɫ


770 ҹİԵ
±
ЩӲİڲ󷨣ǹƥǰЩɱ򡣶ǻţֻҪȹǰѹأܹڰĪǳưԣǿЦ
뿵ɽų;Լ³ҵģԹˡ
֮ǰѡͶ߳Ļһܹл·ѾˡǲϧɾҲûˡˣԼ֣·ҹ˵š
ҹĻᡣϧǾֻ·һ
ԭͶԸ⳼ҹҵ
Ըţһ·
֪ˡھ̹Īǣ֤Զǰǵƨ˰ɡ
֪ԼˡϧѾ̫ˡҹͲ˵ڶεĻᡣŻɽ󻼣޴飬ҹǲġеնݲ紵ֹ鷳ҹҪɵǡ
֪Ѿ̫ˡҹҡҡͷΪǵ̶̾ϢȻԼ֡Ҿ·ɡǵ˵ɱǵˣҰҹ
ȫ汬ǿĽѹѹĴ
Уǽ֡ǽϡ׹Ű˵Ⱥ׿һ㶼Ϊ
̡Űؽڵʬ塣
ɽӶ߷顣Ӷŵ̽ȫȫ˱ɽڵʬ֮Ӷŵ̽̾ͻȥ㱨ȥˡܵٶǽһ죬°ҹǣɱһ
Щ̽ӿûǡ֮ǰ齣̽Ϣˣȫʵˣȫɱ׼ſϡĪӶŵ̽ɷǳӰ־壬ûԼԴΪϵ¿ˡ
ǻȥ϶ǰɡϣһξͲȡԴˡ֪ɽʮӶŵ³ӦܹѡˡϣҪ˷ҵʱ䣬šҹ˵š
԰ҹǿԣôûзְĪӶŵ̽ӡֻǰҹûеƣáҹǻ뿪Ļ⼸̽ӵԴȥˡ
̽ӵ뿪ԿɽӶΪ׵ʮӶűҹһ˼ϢڰĪǴһʱ䣬־СÿһӶСģ¿ﵽ齣ͷϴӶɱ֮
Ӷŵ̽ӻȥʵİ㱨ûһ˿Ŀ㱨꣬һء
ڰĪǾʣӶˡǲĻһսҲӰⰬĪǣҪ뿪Ĳð뿪ĻҹǲǺùɬš
ҹİԵѾʶˣ
ӶŲ뿪ĪǵĻ³Ժòȥϵ֮ϵʿս޷齣⡣˵Щĺϻս󣬾Ѿǿסˡڰҹһ󷨴ʦʦ
һĲģѹԵıŰɱûκʤԡ
Ѻϵ֮ϵսͶȥĻڲӲܣ뵽һҹ̸ĶˡôһĶǱľ氡
ȥһҹھ뿪°ɡ˰죬ǾͰҹһ̸ܹУõġǲ̸УǾֻܹ뿪ǧĵطˡ
²˳٣ʱ˵Ǿ
á뿪Ӷţֱȥ齣Ұҹ·ޣ룬ǰ޴ȥˡ
ųĹɽǱߵ齻СͻصĪǸҹȡŮ֪̻㱨ҹҹͳȥ˺ߡ
ɡǵ֪ɽһս顣̯ˡҲãôģԵĻ˵һǿĵˣǵҲԼһЩûҪʧҹ˵š
ôˡûʱ䣬˴վڰҹ
û뵽ôּˡ²ʽҲĨˡֱӿżɽ˵ɡҵʱɱĺܡҹЦ˵šǸ޷ǳˬҪֹˡ
һ˼ҵġ̬̫ߵŵġ
˿ȻҹųôֱӣıҪǽǿɾ˵ȥˡǫѷĻشţ˼֣µ˵ҪôڰĪ棿Ͼ汲˼ǧ꣬治뿪
һ仰Ͱ˿̸ӵˡ
ƱǿҹվڡϷ˼Ҷġô涼ġ


771 ѡ
ֱӣðҹЩ졣ҲȻˡϾˣӶžû취ڰĪȥΪӶšҪѡ񣬱Ҫ̹ϡ
ѡΪǵһӡһܹⲻҪڵӶŵвȻһѡ񣬾뿪ĪȥطѡѾˣôԼˡ
ĿǰڷӶǰֻ·һ·Ϊ齣ӶŻڵһӡһ·뿪Īǵĳ·֮⣬һһ·
ǲѡ·ڰĪǺͰҹɡնӽԣľʣºϵ֮ϵʿΪһ˾Ľʵʵûʲô
һбѡ𣿡ЦЦȷûѡҪôҪôΪһӡǶŸǸʤġûӶôɱİ
ûѡˡҹĿѡ
ѡˡô߳ţӶžͽ齣ĵˡϵ֮µľͱɱɡ
Ϊǵһӡʲô˵ûкôЦʵǸ᲻ڰĪһݸ顣֪᲻µĲֹһˡһһˡϾ
ĪǵǵĻ͸顣ÿ˵֤
Ǹһ𱳾뿪Īǣ
ôĵط򲻵Ĵ˵ĵҩֻҪ׶㹻ԵӳԡĹֻҪ㹻һܹһⷨʲôģһܹһֻ벻ģûġ
ҹЦŵ˵Ų˵˵ĺô
ÿһӶŶǹƶȡֻжӶŵĹ׶ȴﵽˡһҪһĶܻӶţ磬ûһܹġҹ
ҹھҩ㹻ҹһܹơڹһ飬ǰҹɽʱʲôûпɽ綥ĹҹС
ˡȫܹˡıȥʹһ°ɡһ飬ıһ˵˲㡣ǵĳڣҲġûԵһˣҲѡ뿪Ҹĵطص˵š
һֱû˵ҹ٩٩̸档뵽챻ҹֱĴƨƨ顣һʱ䣬쵽ˡԴ±ˣʱʱ۽ǵƲŰҹаѰҹӿԺɡ
šܳΪһˡǰ̰ۡΪ塣ַӾһʰǡûǵİһġֻҪʰˣⰬĪǵУûʰ˵ˡҹ˵Ļһ˫һ
޵Ķ棬ɫͮͮġ
֮Ʋ޵ķӦҹסŽ˾䡣Ҳ˵㡣һƨƨһ⡣ôɲݽĻһгͻġϾشĶеġ
Ȼ˵ڡ˵귢вʺϵĵطҲûа취ˡ
쵰åڵҹ
ˡˡüͷ΢塣ʱͬաӶѱ޻ôԵһðҹıɾͲˡͺǳޡﶪˣϿȥ
ί۾һӾͺˡϾСһֱţ᲻ô᲻ôףŵˡ
Ҳܹҹε˵šȷǱȽϹ֡ҹҲǰæԲ˵ˣǸϽȥɡϾ˵Ҫġ

֪ɽӶһսһʱҰҹѡ񡣵̰ۡӶţλų˽¼ˡΪĲǱ飬Ϊ˶Կ齣ӶšΪʲôûΪ֪ͬǵ顣
Ҳ֪ȥҰҹ顣ΪȥҰҹǲȲҪ档
ƻӵϾǲܹԴСǶġϵ֮ϵ˲ܲսܹúʵʱͶϵ֮ϵսһٽҹȫɱ
̷˶ݺݵ˵šΪ۵Ĺơ뵽Ы֮ǰ˵Щ顣׷ҲԼڤڣǳΪڵһӡ㻹֪ҪҹֻǷϾðҹġ
ֻҪܹɵҹʱΪڵһԱϼЯ䡣
ò˵Ķˡǿһšʵǿǿ
ڣǿڸ޷֮ġ


772 編Ƶĺ
ЫʱΪ˺̷ˣʲôжˡڵϵʽϢ鱨ȫ̷֮ˡ̷編ڶ۵ϡ̷˺ͷЫͬģڤڵˡ
̷ںͶ˽»֮ǰѾڤڷϵֻҪŰҹ׼ǰ˵ȨλӣϵλӱȻһϯʴ̷˲ŸҶƻ顣
ȷܴǰʱ䷭ЫӴ֪ġڣҲҪڤڰɡˣҪڶŸɵġûбյĺԮҿ϶ǲɵġ˵֣˵
۴½Īǵġûо԰ջ߰ȫǰᣬǲյġ
̷֪۽֪ûзųһ⣬ǲϹġ
Ҳʵװɡڽ֮ǰѾڤϵֻҪܹŰҹͷȥڤڣڤڵĳϡͬںڴˡɣһϦӶųһŵĳϡ
֮öԱȡ϶һŵĳҪˬ
ӶųȻһ˶󣬵ǹСĽġ¿ǿӶţš֮ǳΪһʵǿǿɽϵĻǽͲһˡ
տƾҲ֪ңκҶǳĽûһ֤ݣҲ׵̲ˮ̲ˮ뿪Īǻһ·μӽȥˣƻڵŭҶ۳ܲס۵˵š
۱ô˵Ҫ̷ó֤֤Ѿڤڴߡʵڵģ˽̷ˣǹʹŰȫƵϣʱڷŭӶҪ̷һң
Ͼ飬̷ҲǸһˡ
֪˵Ҫ֤ݣúÿ̷׼ڤϵʱʯ浽һʯݸ۵ʱ̷ΣյĹâ
û⡣˵ôɰɡۿʯļ¼Ƿġȷ̷ĺڤڴߡڤ·۲ƻ֮ڵǨŭںڤڲϣҲһ졣
ڤɽҪڤڣҪһԼķ
ǾⶨƻһҪһɱ̷˳Ͽҵ˵š

ɽ¥ڰĪڿɽ֮սƽ˾ʵ˭֪Ϊ籩ǰҪʼʱ򣬰ĪǱȻһȷѪꡣ
ԡڵİĪѾȷѪ굱С
ʦ֡Ȼǰ㡣뿪֮󡣶ۺ̷˼ˡڶ뿪ʱϲ֮ӦǴĳֹʶڱĻ㱨š
Ըǳ䡣䵽֡ʲôڶ侲̿͵ϡͬʱҲǸ鱨һѺ֡齣鱨Ͱɱȫһָġ
Ȼˡ̷ӦǺڤڴЭˡҲҪһšҪϷ뷨ˡҹϸȫһģһĻһẦµĻɢ
ˡʦȥ°ɡ̷ۣ˵ķ紵ٶһҪˡҪǴӰĪʧˡҹ˵ȥҹѷóһȥļƻ
ֻҪŷյѶһϰҹļƻС
Ϸƶߡ֪ҪƻǶҪƻȫɵġƻɵҪƻˡڵʱôɵȵ鷢ʱһоˡ
ʱ졣ȫúáǰһ죬ܵһ˰ҹʾӶԸΪǵһӡһļ룬˵ðҹ绢̸˺ܾúܾãԸԳ뿪
һж׼ˡͿǵıôˣϣҪ̫ζˣǾ̫ʧˡҹŶӶš̰Ӷŵķ˵š
ҹĻ¡ĪһƬž齣ɨСӶſʼĪҹ֮󣬾û˸ڴԭҹİĪǣҹޱȵ塣
ȴ塣һӰڴСﵱСĿǧ֮ࡣǵĿģһ¡Ӷš̰ӶŶȥġǧӰγɺӶŵܲΧסˡ
̷ˣ
̷˳
սʱ̵ˡ˭ǰĪͳһߡǲ־度˰ɡ
ҹԴǰ̰Ӷš
˿ڰҹķԸ֮¡ȫԱ̷ӶܲźšضҪΪһ


773 һͳ֮ս
Ķ֮Ժ治ûио̷˴ɨӳȥȫǺϵ֮µʿǰҹ齣ʮСӣӵ˾Ϊŵӡ
ʱ̷˾ЦˡЦķǳĿġ
Ϊֻаҹ׼ߡôŵ׼һ¡ʱڤڼ㲻һ֮֮ϡҲܹ㹻Ȩơû뵽û뵽ҹɰӴæˡ̷ֺǺǵ˵š
ʱȡΪֹҹ˲쳣뿪̷ϵ֮ϵĳԱǱȵֱӰѰҹȫɱ׼һоУڵ̷˴ָ㽭ɽ˼
ϵ֮ϵʿȫá̷Ŵźϵ֮µĳԱӿ
ټºڷɱҹڵȷһܺõʱ䡣ϧ˽ǣ̰ӶŵĳԱΪ˸ĳԱȡʱ䣬̷ѡʱ䡣
˵ɡֻҪӮˣⰬĪǾǵġ̷˴źϵ֮ϵ뿪̤밬Īǰ벽˵ĻǸǵ׼Ҫˣ̷˶ݺݵ˵ţºġ
֪ʮ֧Сܹúϻսʵ¡˵ţҹֻܺǺһЦˡûǾйˡһеıھʵǰֽϻǾúɣǸˡ
ûⰡҹӦ
ǲʮ֧СӡؾֱһˣڷʤҹšѵСӰҹ㹻ģͬʵʿɵСӣƲǵĶ֡
ãôˡ̷˴Ӧͬʱ۷ѶϢҪ̴źϵϵʿǰ֮ҹһ˵©֮㡣Ͼڵ׼ڤڿǺֵǮġ
ڵڤһɱ񵥡ϵģκ˻ɱˣ׼ȥڤڶܹȡӦĽҹڰף佱һϵλӣиĵر
졢غƷ塢̡ڡ̵ʮţڤڵɱϡÿ˵ĽһٵĽһְλƷʯ
뵽Щ̷˾˷ܵĲС
һЩ˵סˣҪȫǡҪǳһ˵ģ֪ʲôĳͷҹ죬˵š
˿̵İҹǵѡֵܣָӹ١Īǲĵָӹ١
֤㿴ЩӴѵĳɹҾȭᶨ˵šתĶԱǡûǵģɹ͵űͷ
ģԱź
ܺáսǰȥܵ˷ӿˣóһǧƽĿռ䡣
ҹһӣʮһˡ̰Ӷţǲһ֮ࡣˣһ㶼η塣һŷս⡣
Ѿǰȫһˣ˵̥ǡ쫷ƽԭУǧһ㶼η塣ôһʲôƨ㲻ϵġ
һֳ󡣡´ȫһſڳһǽֻ̬ҪǷ棬ͻ̱󡣱Ͼһֳɱ༺ĵˣǷǳĲġ
һֳ֮¡ֱѹȥս
ЦˡνսЩôս֮¡ǳʺģһӶȥ˰ֵǣֱɱȥǵļѹǡ̰Ӫָӹ˵
һٸʿ˳档
̸еƴĪ֮¡¡¡䡣
סʮסʮס
ʱȫ嶼С÷󣡡ͻȻ˵ʮһγһ÷״ս󡣹ǿ棬ʵ΢Щм䡣÷ͬĻһи˵Ķ鵱С
ɱƴĲǵǽΧ̫Ⱥսʺá˺ԼˡǶԵʿŸáĵȣȻǴﵽ˻
÷ɱ˵ʱʱʱĶȥ̰Ӷŵɱ
ǵĹۿĺϻս󡣲Ǽʶ󣬾ҪȥˡѪ촽Ϊս࣬ɲ顣
ɱɱɱ
ĵһغϣ̰˾һ롣ʣµһҪܡǻᡣ÷սɱǰȥ÷սĽɱ֮£̰һȫһ⣬ҹһˣ


774 
ϻս̷ۿˡ֮ǰΪս󲻹ǿģʵۼʶսǿ󡣲ò˵ЩӶʮ֧Сӵĺɨ֮ԩ
ȥͲˡôаšȻ֪ϻսǿ󡣵ڶû֮ǰ̷˻ûаȫѰҹʱ䣬ΪľǸ۸Ϲȡʱ䡣
֪ǰҹҲڵȡһǵȶǱ߽γл̷˵̰Ӷȫ˰ʶ˶żѾսǰһֱʱ䡣
غƷ塣СϡҪǳһˡ͹ȥˡҹغƷһӲͷƤˡغƷԼǺģϳʱ鶼ġ
غƷϳηηģǳµӡ״￴غƷ塣
ô£ϳؼʴȣһ᲻ɱġȶˣ˵ʱ򣬼ʿγɵӰʱʧӰ١
ҹŶͷЩơ
ϲôװƭ˼Сĺ
ȻôʴȣϽɡҾܲս֮ҲܺúõĻšô鲻ɡǲ̷֪˵᲻Ź㰡Ҳ°ӦòŹġϾǼһô˽غƷ
˵װһڴӡӿжǷˡ
һɫͿȾ˰ôǸˣǱҪȫˡ⡣˾͸һˡˣͷīɫˡĶħˡ
Ǳ֮ķװֻİһ뱩¶ڿУĺš
ҹѿڶ
˺޽ϵĲȻ˵ǻεޣԭ͵ޡεǿ˽һļʲб֮ʵǲֹһ
ӣǡǼɫĶ䣬зָס
һֱǡغƷҪһӲˡ㲻Ҫͷ˰ҹһ㶼սֻǶǰһЩ졣ԭΪҹĸ׻߸ֻһͨ˶ѡ
ĸĸǻǺʿĽϣô֮Ӹġǻ⸲סġ
ʲô⣿ţغƷһ˿ס̺ѯš
Ҳ׷׺ĿҹֶҲͷһ֪ǳϣҹܸǿһ¡
˵ǳ˵һ°ɡ˵ǻεʿ϶ĺӡӳǿľǻ޺ʿĺӡ
̰ӶŴӵİϵɢǳɫĹâ˵ĸĸһͨࡣİεİ֮ĹâԿóĸĸΪͨ˻޵ߡ
ҹꡣ˵ڲ˵Щʱ򡣻ǹעսɡ˵ͼİʵ൱ܹ֮ͻڵʿᲢۡغƷҪ˵ӮһͿôúϻսˡ
ÿһĺϻս󶼲ͬ
ȫǰҹɽЩ콫ս󡣷Ӻˣɲһһڶô򵥡
ҹغƷʮսйзл󡭡ҹ˵غƷúúϻսҪ˵ǱͨսжǿֻԹ֪
ѵϻս÷ɣ۾һ
ʦɵúúõĺǽǽ飬ġǻԴġҲðǶŰҹˮֱǧߣͲû˦ҹˡ
κһʵİ취Ǻð취ҹӦúúõ˵˵𣿡޻Ҳڴս÷
ҹŶͷЩͷ̶ۡôõİޣˡ
ðɡغƷˡܲˣͿˡҹһ£ͬʱɱеغƷϸ
ʮһӡʮһСӡÿһϻսϸҪֻҪҪ󣬺ϻսܹóɹ˵÷ҪˡսֻҪ߸ˡ
ս󣬷ս󣬷սҪɺϻս໥ɱһһô򵥵ġ˰ɡѡʮΪһӣΪľЩ
ҹ̾Ϣҡͷɸֵ˵˭֪ǵޣûдµ˼ά뷨ҪеĻԼ뵽ˣҪհ


775 
ҹĻͬһϹšһʹÿ˶ԶԡǸû뵽ϻս󻹿ôʹáѡ˵ʱ򣬻ôһ⡣
غƷֻ̲ͣûⷽ롣ڰҹ㲦£˲ˡ
ٺ١ôܱǻܱأغƷαװݣɫ԰κһ˿ӣĻԼͻŶԱⲻغƷҪĽ
ֵǡһһһΪսսɣغƷȻ´ʮ˲ֳӣÿʮˣַӰսս
ϻսһ㶼η塣֮󣬸֪ʲôкºͿֲ֪ʹʲôоµĵطҲʹԴֻս
غƷ󷨶ս̰һˡһʼƣİʱţռϷ硣һ̰˸ĸ˳֮£ȫ߶˲ʱϵѡ

ŭХγغƷ׼һԼŷսսסХĹϬγɣϿȺ
¡¡
սγɵľ޽ȺСһƬˣ˶䡣ĹսëȻëս̫ǿ˰ɡ
Ⱥ˵غƷ˷ܵĺš
սı任ãֱʵԾһΡÿһ˶˷ܵѪڡ
ӳģȺ˵Աһǣʿ˼Ѫһ˷ܡ
֮¡㼴ǰʵǿҲ޷췴ת档ֻܹߵһĵĵȥΪ˹»Ұȴֻܸɿţʲô鶼ˡ
ѪĴ̼
ɱ
ĵĲпˣ
ôûе۲Ӱɡܲٳٰʱ䣬ôӦõ˰ѲɶǱҲˣһģҪǶǱҲסˣӦô˵ˡ
Խ̷ԽԼĲ²ǶԵġȻ޷ô̵ľΪεڻûе
ԡԡǴźϵڵʿġʲôʵܹסڲǵļƻϵϵʿҲ˵ͨҹΪβһϵڵʿ
̷˴˿ǳĸӡǳĶࡣϾҪƻ򣬸ɵҹڰĪǵȫŵӡһ£ʲôʱĶ֪Խ̷ԽϾڿǸư
䡣ֻҪûҪƻ֤ݡҲɱˣڵͳˡ̷һ룬Ȼƽˡ˿ҲóȻִмƻֻܰѼƻϳš
ͬʱܵ¡б䣬ͣƻǱ߼пܱסˡǶǱߵˣڵȫˡҹСӺаţ˳£Ƕϴˡ
ҹ̷ôһ˲ɫ䣬֪Ѿ²⵽һЩˡΣھһֱյС̷һܱQʲôʱ򣿾ڤڵĳǿǰ֧Ԯҹһնɱ֮
ϻսáغƷ˵ķǳڲʵŭ֮󣬱ҪͻȻâɢʧڴҵҰСû֪һҲǰҹһʤ
ʤˡǻʲôõĳ֣ûеĻ̷͵ôźϵϵ¹ˡĪǣӽֻһӶţǾ齣Ӷšǣֻɥ֮Ȯ
ҹԴ̼šż̼Ϊ˲Ϊɥ֮ȮǿɡȻûʲôáΪδŬġ
̷ǳ鴤šСӵͿ涾
ɷ졣ﲻܷչﲻܷչıԲñˡˡǵĺϻսȷЩССֵܱġסڵһ죬ǻծġ̷˼ᶨ˵š
Żɽ󻼣
ⲻǰҹ·仹̷ΪĿĲֶεˡҹǲܷ뿪ġʱ䣬Ӧǲ㶨˶ǱˡϾⶼȥ˰֮ʱˡ
Ǹ㲻ĻǵΪʵˡ
Сһи㶨ˡ˶֮⣬ӶŵѾʧˡǰ㣬̷յıСˣȻǺڤڴЭ飬ƻͷǵͷλ
ŷҹ˵ס
ԼԹˡҹ̾Ϣһ̷ʧ˵š


776 ̰ĩ·
̷˴ʧɫǱ߽ˣҹ̬ȣѵǶ۳ˡȻǿɾͲܹˣΪǿꡣҲһᡣ
ǱѾ¶ˡΪܻ뿪ǱҪˮһսƴһ¡͵ȫˡ̷˷ǳصĴȫ¡˼ѾǳԣǾֱӿʼƻˡ
ǣΪܹšɱɡڵǼŵֻܻ׽ܻܲ뿪ĪǣͿܻܲץˡûУ̷˵ķǳס
ף
ж
򵥵ļ䴫ܵĺϵʿͻȻȫ¶
ڵһʱҹڵŵɱȥ·κ赲ȫ˺ƬѪذϡͷɡǾĿ벻׵ʱͻȻ䣬Ըٶȵɳȥ
أأأ
һӰڷݵݳÿһӰҽ棬ʧȥսеǵΪʲô׷ʲôˣ̷˵Ժð
һ˵ȳ̷֣Ϲ֮ɫ
˵԰ҹŲߵı£ôܻԼյصаԭҰڲö۵֤ݾѾ㹻˵ҪƻˡһУ̽䰡̷˿ɬЦЦ
̷ôû뵽ҹͰȫ鰲źˡںһӣ͵ˡ
ΪĪ˭㣿ͷˡԼҲʡ˲ٵʱ䰡񾭣СڶǱûиǴȥ鷳ɡҹѵú˵
Ӱҹŷڡ˺ԼʼҹһֱûʲôɫͻȻֳƵ˼ǳܸоҹҪһ
϶ûаСǿɲǸǵİӶŵĸҿ׹ûУǲӦÿʼ۹˰ŷûп˵СNɪ˵š
һȥڳˣŲ㳢ױ޵ζ˵ͬʱҹγһ׵γɵɫıӡСӣ˵ˡ
˲֪Сĺܡҹĸġڵʱ򣬾ûٰױ޵Ĵ룬СõԼӳˣûºͰҹʲôǲҳ鰡
Сڡҹýȫڳ֮ǰõ˵
һﶼڡ̷˵ѺҵȰҵ˵ˡҪõĿ档ҹ˷ۣͻȻҹһͳĪǵǳĲѾɣҲûбҪ˵
Ϊ˷ֹƵ鷢ҹҪԤĴʩ
ʲôǶŷƤĲУҲ졣
ǶǱ⣬ڶҪ˵ˡҹһ¶ŷ֣ص˵˵飬ȫ˶ҪҪ˵ľֻ顣
һ顣ĪǲܻġûǸйǹ򻹲ȥʶĪǵ飬Ҵ㽻ϾҪڵģһܺõĶᡣ
ҹ˵⻰ʱѾ˼ķǳλӣͶȥлɫ֪ҹ˵ĻһоѾĵλ
ҹȥ֮λڳţ˭Һȥ
ڶ顣顣һܿŪáپһ֮ڡ㶨ұ뿪ĪǼԼСŲڸκεҪΪ֮ʥ׼
ҹ⻰˵û俪ʼûеϹ񡣰ҹѻ˵ôףڲû飬ҹеʱ䡣
顣ҲҪ顣飬ҰҹǰæġǾǰæѰҴ֮һͬĻǡ飬С֮ǵġˡ
˵顣ҹ˿ſ̷ˡҪ̷˵̰Ӷŵˡ
ֻҪ㲻ɱҡ̷ԸĹҧ˭ҧ˭ƻ飬ڤڵҵҡЫҪһɱҹûдӦһε飬⣬ǲҪ뿪
鶼ˡ̷˻ŽҵȻƻ˿̵Ȼ޴档еֻ̰
̷ΪĿĲֶΣ˽ˡΪΪҹĹһᷴҧҹһڡõĴǾǻɱ󻼡
ɱ˰ɣŰҹ̷˵עˡ


777 ư
Īǵҹ뿪Īǣûһ˿˿ĵ󡣾ڵЩ߲㣬벻ǵøҵʲôȥȻѾ˵ȥˣδػô
޼ƿʩð취Ǿǰ뿪ûκεĽɡ

ɭֺ쫷ƽԭڡȴǳ쳣ΣաɭֵΣղֹԴǿֲޣԴ޵ߡӶŵðá쫷ƽԭ󲿷ֵӶŵ룬ԴɭֵС
ҹɭֱԵС
ٷ֮ʮϵĶӶֻмٲֵˣ￪⡣ưɣ¥ԺȵȡȻҩĵȻزٵġ
Сһ𶼽棬ûκεԡֻҪ棬ֵһܹ
ҹһȦưɡ
ưСΨһһҾưɡӶϲĵط֮һ
ȵʲôҹڰ̨ʦ̾ǰѯʡ
ʲôɫҹѯʡưȻΪ˺ȾƶͬʱҹҲΪ˴ϢġϾɭôľԪǿĵطҹֻ֪׼ˣǰġ
˵Ǿưء˵ɭְʦʡ
ҹʱ;˼ˡǿưɵ﹤Ա
˵ʲô˵ʲô¡ҹĻشšɨ嵥նľϡһƷһ˵ɡһɡϣ㲻Ҫʧ
ǹ²ҪðҹʧأľƲʧֻ֪ɡ
һʧġȫĹ£ھ档ʦľƵҹǰŽ˵ľƣϰԵġÿ˵һεܹƷɡ
ҿɾȴ֮ˡҹȷ޶֮¡ţ¡ƷκεĹ£Ҫ˵ҹҪ֪ˡһӡҹɫپƣ
ҹûκεķӦʦˡ
˭ֻҪưɣƣһҪ֪飬֮󣬲ܹ֪ҹģ޷ӦĿˡư˵ͷһġ
ҳԣɲ˵ưɴӲپƵġƾģҿۿϰѾƷġôǼٵģʦ֣صĽš
ưɵ⿿ľӶҪپƣư϶ҪһǧɵġҹھͰѵʦŵˡ
ҶǵľƷǳĲ⡣νĹ£ǿ˵ġҹҲˡϾưϣǱҪһͷƣڰҹ˵ͷ
Ź˿;ϵ۵ԭ򡣵ʦһƸҹҹһûκεķӦ
ⲻܣôûӦھʦɣľǲǼٻˡҪۿϰѾƷȥĻʦһΪǼپƵġ⣬ûӦҪġ
ûʲôܡʵǰҿϰһ˰ɡǵƣɾҪ˰ҹζ˵šСʲô˶ɭֵΪ˽⣬ҹޱȿ϶ΪǾưɵϰ塣
ưɡ¥ԺֵطϢΪͨĵطΪطϰ壬Ҫռ鱨ĻǾȫ鱨򵥵ĺ͵ʦĶԻҹͿ϶ưɵϰռ鱨ϰߡ
ưϰʲôʲôˣҹ⣬ںľ鱨
ҹһԲϽϰģʦҲǳΡιΣ˵ҪҪﵽھưɹĹءʦ˵ǿȵȡȥϰ
ҹָڰ̨šڵɨܣĳġ
˵ûУ˵ɭһγ˺öһϹżڸǲǰ鿴Ϲżʲôû֪缸ûȤȥһ㲻ܻöһӶóˡ
˵һǿ쫷ƽԭϣӶߺԴӢǰиЩšϹżǲбݿ˵ǽʢһˡ
һʼȫӶ̸ɭֳϹż顣ͻȻȻֹƵļžҹüͷ΢壬ΪʲôشˡȫӶ߶ͬһ˳ŷȥ
ɣǰɽɫһֻҲĹҹľɫ޵ˡŮʣħģģǡôԸС


778 Ů
ҹĵļʯκλɫԻֻǾƬ̵ʱ䣬ҹͻָƷġپơŮľưϰ壬û
ܵӶûаҹʯĵġһӣˮضǡ
лưǲưɡĿһɴۡŮϰžͬԡĸоһӶΪ֮ԡ
Ӷû֪һһжȻֻаҹļᶨͬʯᱻӰ쵽ĹǵľҹĵЦôһɹĥ˵ˡ
Ұ㣡
ҵŮҵ̫
ŮոտˣĿˡھɭ棬޺˰
ֿŵĴӶ˵û˳ᱡҹɨʱ򣬷ֳԼ֮⣬仹иûбȻԻ󵽡ʱǹ˿˿ķȡ˼ˣСԻ
ҹʱ򡣾Ѿڰҹߡܵ絶ۼԼϡҹعѷڽ˻ڵľϡò˵ƯûκεĴܹݵ
˵ưپ𣿡Ƶ˵š˷ǳʵĸоҹûôΪΪڰҹ˵Ϊư˵ĹС
Ϊҹ˵پƵ飬ҪԭΪߡ
ƣͽѡ˵ʲôҪĹ£Ҫ顣ʲôûСѵ˵⻹ǼپôʲôǼپưɡҹ˵ţƤû̧
ã
ŮնӳΪõĽѡ
ҹļᶨѾ͸ˡɫȻ԰ҹûáþЩ졣
˵һͷһεǾư֪ﲻмپƴڵġĸ·Ӷܹ֤ġūۣͯһֱӪҵġͶ֮Ȼ
ȹɡҲáҲЩ绨աҹҡҡͷаӴȹưȫӶں޲Ϊȥھߵİҹˡ
ǰҹԾȹһûκηӦ
ܣŰҹ˵ˡŵĿŰҹƣϱȹûܹס»ݣһҪôû£
Ĺǣȹ°빦ٶȷǳĿֲĲᶨߣΪٸһҪܵȻġҹڵʱ񻰹¡̵ĵ޵ΪǺܸߡ
Ĺȹ槼ҳ١⵽ַȹĿǾǵļᶨߣǳ֮ġˣȹ֮ء
ûºưɲֹһû¡Ǳ߽˼һû¡ѾɭֱԵСϣҹҲһʱǰɭ֡Ͼɭֵ鱨Ҫǰ֮
ȹ޵еġкܶȹ˵ֻҪ־ᶨһЩȹ֮ءҹѾҹ䶾һͿȹ󣬻ȹ׵
̡ܽ˫ص䣬л˵šȹ鲻ԽɢҹЩơĵ˹ˡһһͶ㶼Ȼ
빫ָܹһмΪرҪκϢֻҪ֪ģȻ֮˵ĺģҹûоܾɡ
ҹ;ĵĻȡЩӶɾܲˡԼŮһС˵ЦʱʱЦǿֱ͸ʮ˲ܿûκε
ѽģܲˡҪڲֵĻŮŮɾҪ˹ˡ
ֵǣҲҳȥɵС
ǵǰϷǵŮ񣬲ǸҸɣ
ӶǴɹʶһ֡ӾʱǾûƣһ˼ھϡڼŮƵƵЦջǸоΣˡΪʲô飬ŮҪΪ˼ҵˡ
λˡĳ棬Цɾջˡ
кϷˡû뵽ﻹĺ鰡һĹǣȹޱȡһǺһľһų֮ģʲô鷢ͷһЩڴˡͷֺǺǵ˵š


779 ջˮ
ջˮ
˳ϲҲ
ָ·ȴǻ鴦ˣҸطú˵˵ɭֵɡҵ㶨ˡĻưɾҪѪûˡҹ뿪Ц˵š
ЩӶǰҹðҹŭĻưҪѪûˡ鷳ˣҹһ²ȫɱ֮οЩʵβӶʵǿĲڶѡ
߹ҹһܵһƬ
ūˡû˼˵Ļੵġ˻ĹͷEԽЩӶķŭʼ֮յԽʢҪǾڱϣǶֱӳˡ
Ů㲻С˰һֱ׷ߣֻҪһ¡Ǿ͸ɵǵͽӡ
ŮϾȫļС㣬ҪԼΪĻ
Ů񣡡
Ů
߹ȥһӶˡȵĳݡܲΪΪġӿİҹҡͷѡȻĺ˲ǳܹշ磬ﵽµľ磬Ȼκι
ŵˡһڡžƬһӶȫǾɫˣֱӶԲھưɵУѪ
ˡǼ˵֪ҺϲϲϲûȨϾҲһλʿҪǰָġȥúõĺȾưɡȫѺ𣿡
˵ˡЩӶôģҲھǰ֡ȫ˵õһȫ˳ưɡھư˹ԱֻаҹǸͷΪ˵ھưɡ
𣿡ӶȰߡ۾Űҹ
Ȩ֮ƶѡǲѪȾľưɡڹҳȥءЩ߹ѡ̫ͷ϶ǾҪĴۡ˲˵Щ۵ˡӦ˵˵ɭֵ˰ɡ
㲻֪ǲŵġԹ¥ưɣԺϢΪͨСֻôһҾưɡ㣬Ϊϰ壬鱨Ϣһ飬СҸҶԣû˱
ҹ˵꣬ͷҾ˵ǰ֪˵Ŀɷе
ʺãǾǰˮˡҹɲţֻǴȾƴĥʱġưɵ˳ӶȾƽⷦģ˵ưδؾǱĿġ
ˡҹĥʱġ
СαǣϷЦЦûŲλӵ˼
ǣαװأǳɭֵϹżȥġⲻʲô˵顣ʵҲΪϹżġоô˵ģĥ󿳲Ĺ鱨ˣҲҹ˵ĺֱס
˵ϡڷѾûˡֱǱҹɽ
СӻŲߵġͣģټΪ硣ϱȻְ˺Ǻ˵ţƶҪһˡ
ưɵĹԱǳʶȤ֪ϰͰҹ̸֮飬ܹ֪ġԶ˳˾ưɵУѾư˰ҹˡڰҹ̸ʲôǸֻ֪֪һϹżйء
˵ɡҹ˵˾䡣
Ϲż飬ʵȥġﲻݡҪ֮ǰ˵ǸʱһӶŽ뵽ɭɱԡ˴ǵųֻʣһȴӵϹż
ҷϹż׷ﲻ׷ҴˡȻĳΪ׷ߣϹżûȫ˵
֪ϹżʱҲȥ鿴¡ĽƷǳǿ󡣸ƽġǰЩ鴫ȥˡϣܹ󷨴ʦ򿪽ơ
Ϲż顣˵ĺףǳϸҹȤҹҪ֪ɭֵǸ֪Ϲż顣ڵóԸЦֹ
ţͷ찡˼СҪ֪飬顣ɭֵ˵߼޷ֲλʲôġ˵ˣҪһɭֵϸͼȴ飬˰ЦǺǵġ
ҹЩȵĿˡϼһʲôô֪ĿģһﲻѰ˰
ǰ˵ûʵֻҪһɭֵϸͼɭֵ鱨Ϲż飬ڴ֮ǰһȤûС


780 ̽С
Ȼ˵ˡҹҲûҪαװֱǰԼĿ˵綼Ҫ;˵ģ˵ɭֵϸͼòġˣֱ̹ϵĳˡ
ԭˡ˼ˡǸĿŰҹһ޹ı顣
ò˵һ¡ֵȼŮǳɱġװ޹ʱ൱Ŀɰ
㡣Ͼû˵סȻ˵ˣ֪ɭֵϸͼܸܲأҹֺٺٵЦšϾɭŵĵͼϾҪ֣붼á
Ҳ顣ֱǰԼƵɭϸͼҹĵͼֻһݡҪһݳҪٵʱ;ġôҹˣҲЩõġ
ȴûѡ񣬰ҹ޵·ָһ·ԶԵͼ֮Ͼʵ
ҵĿѾﵽˡϸĵͼѾõӦ˵˵ϹżˡҹڶϹżҲǷǳȤʵֻҪҹԭ򣬷ַܹͻƵԪӤڣû۲һֱѹš
ϹżֵطζŷǳΣգžǸֵĻҹɲġ
ԸūҡϹżҵıūԸ͹ӷ˵֪˻ΪǰҹĵϱͷʱɢȻҲǺΡ
ΪͷܵסȻ󣬲Ϊг֮ģʱתԼš
ȻšԸһСӵġϾϹżûбż統лĺ١˳ĻһܹǺܾһʱ䲻ΪԴġ
ͷСӵ˼
ûǲ֪ӵ˼ġͬͷӵ顣ˮ۾һֱŰҹ˵ҹֻһ𵤴ڵʿΪʲôһҪأ
Ҳǰҹһֱġҹ˷ɭ֣ǰû֪ᵽôΪʲôҪһΪ翴Ǻǿأ³ҪͼıЩʲô
ҹûе顣
Ųûҹ˸ոռ棬ǵһ㶼֪ŲߣɸΪ֮û취ȥ
ΪʲôңոôӶǿѡ͸ǿӶģϾбϡѡһ𵤴۷ڵʿİձϾ˭ǵҹζ˵š
ڽƽԭǰĪǣû˸Сӽ𵤴ڵİҹΪԼ͵ٲľءϧǾصͷ֪ǰ˾ǺһĲ
˵ǲ֪ܸҹܹϴæǲŻҹӵġ
о
ֱ
ͷͬʱڡ
ǺĬƾֱ͸оΪһ𵤴˿ԵΣɵȷİҹûгҲûзԼȴԼΪ˵飬׳ǵ뷨
ЩôġСӾ˵ӦӦɡͬջһЦƤǳĹ졣ҪϳȥĻԻᱻɹġ
ӳɲһ仰ˡҲڱ˵š
˵ˡҶϹżȤȻǿСӵġҳ˵ǰͷҵСɡκ˶ġҹͻȻɱǵ˵š
ȻײǵĿġҹֻܹӲġ
ǰСӹȻͨˡƣ඼ȫģǸסʲôʱð˽ܳſˣȻͷҪȥһ£ýͻ
졣
졣
ЭϹżСˡ
ǰϹżȻʱ򡣲˵Ϲż˾֪浽ǸŵߣҪǰĻݾ߲˵һ鷳Ȼǵѡ
졣Ĵ󲿷ӦþͻȫˡʱǾװðӶǰϹżǵû˴ĿƵʱ˵ڸԻȥúõϢһ£һСſڼϡ
ͷ˵ʧԭء
ҹҾǣ뿪ưɡ
Ҫһ°ҹưſڵӶ϶ڵȥҲû˵ոպãͨҲ֪ҹʵôЩӶ͵̽̽·ʯɡ
Сӳˡ
ھư濴ŮӲ֡ɲŮĵطˡŪ


781 ̽
ҹո̤ưɡͿ뿪·ѾʮӶסЩӶǸոھưƵӶȻΪ˻ӭҹΪҰҹ鷳š
ְư꣬ﻹһȿҲû˭ˡҹζ˵šЩ߹һӶҹжÿġ弤֣Щ˸һȺ˶ѡ
ҹûг϶ҪҵʵôܻⰡƾЩҪ̽ҵʵǳ˵˰ҹôսţǿûߡ
СʶŵԼϻ¡СֵٵôˡĻͰǺʴȵģҲܽġŮϣֵܶû潲
ûġˣǾ뿪
Ҫǲݣͻ
Ӷ˵šǳĳӡҹüͷýġ
ҹͷ˵˾䡣˵ҪϾ͸ϽġҪڡҸ˵ˡնΪڵϵʬ塣ŵĻԡɱ١
ҹԵһͿŵĲһ
ֵϣȺôһȫӶӿȥָıҹкšҹ·ûʮʬڵϡ
½űİ׹⡣ɱ֮Ѫûմڽϡ
ʵҪ˹飬ǻһЩҹ׶ȺУ»Ӷ֮䣬½½ͬʱҹ٩ЩɵһӶһЩȤ
һˣôˡߵʱ˺ս쵰ӶȺôһ˵һӡӶҪĳ档ΪŮսҲԹ޻ڡ
ǵϵʬԽԽ࣬վŵԽԽ١ѪưǰԽԽࡣ
ƣҵȹ޽ġȻЧڿȻʡ͵ĵơͣľ磬ܹӳǿսȻ֮ǲ֪һˡ
һֱھưſڡҹɱЩӶйϿһûϣ֪ҪͨЩӶ֪ҹʵǸǲܵġҲʹ̽ҹͷ
Ϊҹˣûõ֮£ȥ̽ף֪϶ûҪᡣ
ʵԽǿȻԽõġϾϹżǳδ֪հϣ㵽ʱҪʧΧ۵ڣ֪ЩӶȻӲһҲûмעȥǰϹż׼
һյʱ䡣
ʮӶΪ˵ϵʬ塣мӲдţǰҹǵĻᡣ
˵ҪأҪǰҺ󰡡ҹèϷĿŻŵļӶ
⼸Ӷĵͱҹɱ˫ȴ߲ŵ˶ɧƵҺڽűϡıɱ־度µˡ򲻿ܻ۾ģʺ򶼸ųˡ
ġġһӶ־弫ˣƾǿҵ־ӲĹڵġ˵̫ˡҹ֪Ҫġҹûиᣬ»䲱֮䣬һϸϸѪ۳֣ԴڵϣѪӿ
˵Ÿ˷ѿҹָ½ϻĽӦŰҹʣµļӶҹһûзŹǣֱӸɵ
ڲ֪ˡ뿪֮ǰҹưɣϸ˵һ仰
Χˣ֮ɫʵȹǾķ棬Ǿĵط˿ԼΪǿķ棬Ǳ˸ȥˣôܲȡ
һʱ̡ܶ
ҹڶСſڵʱ򡣼ȺǰɭֵСÿһ˴Ŷһǲͬһˡ̶һʱ䣬ҹͿ¶ʮȥɭˡ
ǸǸеˡͷûٰɡͷ쾫൱ҹʱͷҲ˵š񵽻ƽһ
áھͲûˡǾͳɡѾкܶ˽ɭˡҪǶ㣬ʱĻᶼûСҹ˵šʾͷ;ûʱĲ
˰СʱûҹЩͷˡûбֳ
ˡˡˡͷָԶ˵š
˳ͷָŵķ򣬰ҹȥһα޵ˡһɫĳۣĽڸǲס崿Ůĳ࣬ǻħģľ˳ԡ


782 ·
ҹķӦЩʧ
ΪĴһ£ðҹ߶һᡣɺ͵һһֻǵһʱ˲ľޣ֮ûķӦѵҲƯ𣿻ϲˣһģ϶ϲˡ
ôһöˡ
ǸǵȾˡմ΢죬˼˵šһֱû뿪ҹ
һֱôңҳĺ˧𣿡ҹ٩˵
ô飬İҹЩ˼ˣҲ˳źͮͮȻȻǰҹαװġ԰ҹĵļᶨ̶ȣܻġôֻ¾ѡ
˧ûмô˧ˡ조Цš
ȻġÿҶԼ˧ѡ˧˺󰡡ҹһյӡΪ̫˧ÿȥ˵һ
ҹȤΪЦͷ֪ΪʲôѪһ̲סˡ
ˡȥС϶ܲ˰ͷ̲ס˵šȻŮ塣Ҳ㹻ѪаȻͷԼû㹻Ѫæͺֹҹ;֮ĵ顣
ҪīˡϽ߰ɡȥˣֻȥˡͷ֣ص˵š
Ϲż¹ش󡣵飬Զֻ޹ؽҪѡͷ˵ʱ򣬰ҹֹ˵ϷһӡףոյķӦǰҹװġʧʧ
̰ɡҹ˵Űҹ뵽ô飬ڲܲġڵֲԶ뵽ҹ˲Ϣ֮ͰԼòıˡһֿ״󺺡
Ŀѽ´бʲôϳѽȻϷҹĻᡣ
㶼֪±ϳġϾҵ˿µġȻԸĻСλҹ˵šҭŲ˵ûгʤ׷
ֵǰɭֵ·ϡ˵Ŀ⡣ܹЩע⣬ҪΪľաǷ磬޵ߵ磬Ů˵Ŀ⡣ôһŮ
Ϊʲô˵ֵأ
һյŮһݵͷһֿ״󺺡ϣǷﶼһֻҪ˿϶ȥ࿴۵ġΪʵ̫ˡ
˾ɫļˣȴһͷһĿٽŴһ˷һݾ׵հ
ҪһðŮϦദٶ༸ʮ궼ԸⰡһһɧϻ϶õĲаҪȥһ׷󰡡
ôоŮٽŴ󺺵ܲͬѵ˵ŮϲٽŴֵĿζ
һ·ϰҹϱָָġҪԭΪһʼҹܸâڱҲϰˡܱô˵Լ·ˣαȥⰡ
СɭֱԵҲͼ·̡Сʱ̵ߵˡ
һȥɫĺ󡣱Ե󣬺ɭֵıԵֹġҹע⵽ĵطзǳ˾ۼһû˽ɭ֡ôһ֪ԭڤڵ·ڣøӶȥ
ĳðߣӶоɢˡ
ڤôԵеǱе߾֮Ϲżĳ֣ĸҪӶɢų⣬θô󣬵ǳԵҪǵȵˣڤôճ
ڤǿưԵ쫷ƽԭӶб֡
鲻Ǵһһڤڵˣˡ
ǰ˫ֵƿڴšЩӶֻڶѣûһ˸ȥûŽȫӶʵֻҪܹŽˣôڤǰʿʲôˣһ˲סӶ
ҹһ۾Ϳеϵ
˵ûõġǿȭͷ˵ġɢ޺ðߡӶмǧˡڤֻмʮˡôǴҵĶ֡ʵֻҪŽڸĻֱӳȥΪʡµġ
ҹɳƵ˵š
ڤڵʿżɫĵЩġ֮ǰûƣΪڤڵסˡڱ˵ѣһĿڤڵĵӣɱ뷨
ӶðߣɢޣǹŵѪӡûһ˻ث֡׻˵˷ƣɱ˸ĸڤ飬ǵͬɱǵĸĸҹһɷġ
˭˭ڵҡڤڵĴӶϳݺݵĵ


783 Ѿ
͵ĴɨţϣҵǸҲˡҪǰѹȥֻѪȵֶΡõǰЩ˱˸ɵ
ôҪɱӺ𣿵ҲҪԼķɱĵңҪҵ塣ոպãҿڤڵһȺǳĲˬɣ˭ҹɳƵ˲м
ϳ֪ǰĿٽŴǰҹĻ϶ͷҲصֱѡܡҹݣĶˡϤڳĻûϵóǰҹ
˶ϳǹźݶ֮ɫ׼ǰѰҹɵˡ
ʶȤ֪ͷ𣿡ϳϢо綾ͷųȥȻûָܹȫ˶ʶƾ綾ҹƮȥ
Сö˵š
˰ٶ֡Զҩû¡ôҹûһֱߵϳǰ棬ûκεķʵϻѾеľ綾ոɾˡ
ôľ綾òƶûðҹٺٵЦššžһݺݵİ˦ڶϳϡֱǰѶϳɵˡӶ䣬Ϊڤڴʦֿʼûб˵һ䣬Ҫ˵ǰˡ
һӡŭѶϳˡ
Ҫɱ㡣ϳޱȣ״Ҫõɱҹûážҹһư˦ԭתȦӡҪ˵ǵˣϱҲˡ
ɱңƾ㣿ʸʵ𣿡ҹ˵šÿһֶͬһϳѡŰҹҿžžžžŰơȺҲҪǵȥ·֪ν
Ĳࡣ
򣡡ҹһŰѶϳߵİߡ
㣡һߣжϳϸ߷֮⡣
ȫžҹΪ𺳵ˡ
ţ棡

žžžһʱӶǶʱըˡаҹôһõĿͷӶ˳ܡǱǹŵѪӣһʼǱڤڵסˡڰҹ֣Ǳ˼ˡ
ѾġүүǷƣȫɱˡ
ϹżȷƵĻᡣǣھǵɡ
ӶǷһȥڤڵļʮӣסǳࡣûڤڵ赲ȫ˷ӵɭ档ҹʼٸߣе档
һε飬þһʶ˰ҹ
Ѵݻ֮赶ɱˡڤڼʮɱܹôС⵨ӹģͷ֪ǿ佱ڱͰҹĴ񾭡ı԰ҹǻۣǺġ
ҹûнҲûлͷ⻰
Զʧҹ֪
ꡣū׷ūҷֶԽԽˡҲ֡һھ¶ǵ׷ðҹաϽӿŲѾˡ
ɭľܼӵܼĽӡƽʱɭ϶кܶ޳ûʱҹ֪ʱ䣬ҹҿ϶϶ûʲô޳ûΪ̫ʿ߽ɭˡ
ľȻܼһſŶǳĸߴҶ֦գ¶ȷǳ
Ϲżĵط൱ԶϹżڵλӣɭֵϱѾۼ˸·ΪƵĴڣȫ˶棬ûС
ĸ󷨴ʦƽơֻҪܽ⿪ƣĸӵȽȨڤδ϶ҩִ˵š۶ڤڳ˳ҡ󷨣Ǿ⺺
ǰɺţҲֻܿšϹżȻٶıҲõ󷨴ʦŻ˳ɡħڸͶҩ֡
ڳмʮʵǿҲôڤڡڶСоǷˮ
ϷǷˮ󻤷ֻҪĸų󷨴ʦƽơϷ֤ƽƵȽȨκŷԣȻΪ֣ص˵š
ôź񡣵ڳû󷨴ʦЩ˵Ҳǰ˵
ҹھ֮£ϹżһߡҲ֮ǰǸӶյĵطϿյĻͻְᷢҹžۼһͷϹżһֱ̾ϻһڵϡ
ҹǾϻƨɺ档žۼĵطڻͷ
ϹżõĽƣûдʦ裬򲻿ġص˵šǲ֪һھۼŵ֣ĻҲǰġϾ˶а취⿪Ƶġ
ҹǰϸܽƵĲǳء


784 
Ʋ͵ġĽƣҹܵһǿķơһһϵķƣǳĸӡͰҹģʮַɵơ
ͷҹɫأڸܽơҴһĿŰҹ
󷨣ĿŰҹϸ˵š
ҹʵ̫ˡȻߣǿȷǳǿᣬΪҲɲ⡣ǻ۷棬򵥵һ仰ƽڤص谭Ӷĵڤڼʮȫնɱ
ֻ󷨣ҿӣ軹͡
Ӧǻ󷨵ġ򲻻վСʱһ˱б仯֮⣬ûκεĶͷ֣صĵͷ˵šǳϣҹܹ⿪ϹżĽơ
ͷϣˡҲϣˡ
ֻеһʱϹżУſԵõĻᡣ
ϣܹ⿪ưϣ˵š
꣡ͷһĶС˵˵ˡҪ˴ˡƽƵʱɻ鷢Ļǰ
ڱϡɢȥмšҪмôסҰָͱ˸ˡɢȥͬʱԪѰҹϢڸȥˡ
ûжʱ䡣һ뿪ˡѲһŰСʱ֮һΣͷȷЩϹżѲߵġЩ˴ŷΣڲͬš
Ӧֹ͵͵뵽Ϲżȥġ
СʱͷСĻŰҹ˷֡һѲ߶ӹҹӷлĺȴǲ֪Ѳ߶ӸոպõѲ߶ӡ
˭Ѳ߶ӵͷ̾ҲһٴеӡͷָŰҹڵķ򡣵ǸǼȫȥκ̷źŵ֪ͨҡ
ôȥһǿô죿ɭ򡣳ûĿɶǻϵޡкϵڵ޳֡һĻҪﰡ
ǡΪӳͷξָǡ
ҪˡѲ߶ֻʱ齨ġҲû֧ǵȨ
ҪȥһȥȥͶҪȥҪ¡ëԶܳΪġ
һСӶʮһǰ
ʱ仨˺ܾãʵҲͼʱ䡣ԽϡһǵľŮһݵͷһûκĿٽŴ󺺡
ʲôˣ
޵ߣѲ߶˿ǿ޾ͺáֻҪ޵ߣһж˵
ơǱ˰Ŷͷ¡ȹʩչεε˵λ硣ūֻǴŻϹܼġ֪ôľߵˣǻ·ˡ
ò˵ĹǣԸЩѲ߶Ա޵ˡ򵥵üۣȹûʩչЩѲ߶Ա̾ͱԻߵġǱ飬޲ðѾڹš
·ɭֿǺΣյġû£ǻ뿪Ѳ߶ӵĶӳſˮһɫԵӶž޲ھȥʲô˼һ¼ֲòסĻӡ
õġǸָ·һ¡ūָлʩչȹԻĲ֪ϵرհѲԱߡ뿪һƧĵطϢ
ɽˮٲﲻڶߡ
ܽ⿪𣿡Ȳѯš
Ϲż汦϶١ôȲҲпԭġ
ⲻǽƸ޽ġʮַơÿһ󷨻ɽơиɻֽƲƽ⣬ȡɴһšҹ֣ص˵š
Ҫ⿪ҲǲСֻĵʱ̫ࡣֵáûôʱš
ơ󷨹̶һطɶɱԳ֮ΪơϹżĽƣɵĽơҪ⿪ƣͱҪƽÿһ󷨲СϹżΧĽƣһһϦܽ˵ġ
ҹɭ֡յĿΪľ֮ġϹżֻľϲܹȻõġȥҲעģûʲôʧոպȫȥɭеľԪؼеĵط
ܹһš㹻ˡֻҪܹСƽƣֻܴһŰͷ˷ܵ˵š뵽ʲôֲʵһŸáϹżֻȫıﶼǵġ


785 Ͷ
Ϲżʲôıûнȥ޴ӵ֪ʲôûСҲпڼƷķҩûнϹżУʲôпܡֻнзܹ֪
ΪһôףڲƻƱпһš˵ƽҪףҲʮֵѡҪһʱ䡣ΪЩŻʱôҹ˵š
ͨոյѲ߶ӡҹ֪ЩҪϹżıܻһʱڽֹϴһŵʱ䡣ոȻǰѲ߶ӹƻˣ˭ܱ֤ڽȥ֮ǰû֪ͨԵš
Ҫ֪ͨˣڻȥĻǸͶ뻢ڶѡ
ô죿ܸܲɿŰɡѾûвȥĵƵ˵š
ò˵ˡӣǱһζĹǵľˣһһЦӦеǰʱȻ;յʱ
ȣҹ˵š
ĿǰΰҹѾϹżֵĸӽƣ統ν󷨴ʦܹƽġҹϹżġΪм󷨣ҹɽ統мʶ
ɽǳʹá
ѵûİ취ˣĵѯߡ
ҪȥֻеȡҪһȥǿȥЩźŵ̨ϣǲº֡ϾҲҪȥֻܹʱȥһų
ȻˡĻ߾ͶˡϹżмƷô϶Ҳô˶ˣɮ١δܹõõıҲһȫıС
ҹ֣صİĿȫ˵һ顣
õʱȥ˶һϡϾյţ˷ʱ䡣ܱܷõҪڽϹżΪǰᡣûнȥʲôǿͷ֧Ʊ
Ǻɡ
ȥǰɡ
ƴƴ㲻ܻ쵽
ͬʱԼ뷨һ¡ÿ˶֪Լ￪Žȥûôʱ䡣һȫҪȥЩź
Ǿ߰ɡ
뿪ƫƧɽˮĵطϹżĻͷȥ쵽ʱȴһȺʿסˡȻǲҪϹżסĿɲֹǰҹǣ֮ǰնɱڤڳȫ˶
ǰһɷʿɵһֱߣͺ׳һĿǰû˸Խ׳ء
Щ˿ɺڤڵĵӲͬǸԱɵġӲĻ͵ͬڰѸˡоҹûôΪ޿֡
վסﲻܹȥġȥɡһλ˵šҹʱͿЦˡû뵽ԼȻԼˡҲֲ˭˭ݻˡ
顣һӶͷǡڰҹǷǳڴ֮ǰɭֱԵڤأɾΪƵġ϶а취ġ
쫷ƽԭӶߺִǰ
Щ°Ե㻹ݱܷâǵһȥô顣ڰҹ˵š
Ӷߺ쫷ƽԭǿǷǳġ쫷ƽԭӶźԺųֻǴʮӢԱĻԺֵԸͳȥˣ˼ɵţΪԺųɲɵ
ΪֲòݷϾ嶯˵ġ
İɡЩ˲ҵġԶϹż档ҹɳƵš
Ӣ۰۾һɭֱԵ飬Ҳ˵ˡʱ;ðҹǸ˲ţҪյԺȥڿ־Ͱ뷨ˣ츳ˣ϶ŵġ
Ϊãܽá
ȻҶǾһȥɡҹš
Ȼܵȥôҹѡȫ˽ȥˮˣϹżɾͷˡ
ȥŵĸˡ˵ܹһšǵ˶ܽ̽Ǿڸһظҹ̹Ե˵šǰʿҹɫЩÿ
ȥͨҪ𣿡ҹ˵š
ϹżǴ¡ǰٽŴǲⱾ¡Ǳ£Ϊûͨʱ䡣θͲܵ𰡡ˣȥͨһ°ɡ
šھʹѶϢȥÿŵĳϣϢ˸ˡ
ֻǹ˲ʱ䡣˾ͻظӦҹȫȥ˿̣ǿҹɫһˡ


786 ѲŰ
ӦڸǽȥɡӶɢޡð߷Ŵ㡣ȷ˴ܹڽϿڡǱԽϹżסˣȥġڵĳ˵š
Ӷðߡɢ޶ԣֻҪܹϹżѾˡڽȥʱ˳ѶǵûʲôҪġϾ˼ƴֻҪܹ뵽ϹżˡʲôҪҲ˼ģǸûʸ
ϻôܽȥˡҪһûѾŴţǺԺˡеʱˡ˵š
ûаǿľŴһֱάֶûڡҪǰŴĻֲšȻЩǿջʲôöûСֻǺﱧԹѣ˳ǰѳӼ
ѡڻȥšǵ˭ʤһڤڵĳϲм˵šĻúĲᡣΪ˴룬ֻסһȵϹżˡ
ڤڵһŶġڲǵʱ򡣰ҹŵȵſڣϹżǵ鷳ҹ磬ܹʵʱ򣬺ԥľ
ҹƲۺ֡
ڲ˵ʱ򡣵ȵʱǿ޵ʱڴҹȥɡҹ˵šȫӶðߡɢͷһͣվγһӪ
ǰľ棬ŽС
ƽƣ
ҪƲ˽ƣƭǴҡ³Ҫġȷ˵
ôᣬô󷨴ʦ衣С㲻ǳԱǲǵİɡ
ҹòȻ꺺ӵĳࡣϢֻжʮϢڳһǿߡ΢ɨһ£ֱܹĴСȻҹݵݣ̫ˣǸͲôš
впʵ˵ϹBBʲôеĻ㴦áҪĿԵģͷǰѶĵ֪һ˵˲ò࣬ˮɶҹЩƽʱ߸ϵŸ߲㡣
ţ
Ե
Ŀˣ
ҹαװ״󺺣ڳ˾ôһоҪôа˵ĲŻҪôһķӣˣַ衣ڳ˸ԸŰҹǰߣΪܹϹżС
¿֪ˡҲмʦǱԱԾ֪ˡ︺֣ص˵šֱǰٽŴ汾¡ǸҪԹ֪
ĸУ˵Ծͱ԰ӮûʲôͷҪûеĻӿɲȥֻȡ顣ҹ͵ķ˵šһĿ˵ӣ˷ǳĲˬ
ֲŰ˹Ը
ͷȫû⡣ȻϹżСֻҪӮǵʦܹ⿪ƣа취ǽϹżСѡһܿĸŵıǶá
˵ҲŸҪ˵ġ
ѡһϹżеıܹ뵽ǸҪϾȥпõıȥĻʲôǰ˵ġ
󻤷˼ҲǴҵ˼СҲҽ飿ҪǲҵĻǾ˵СǳԱǲǵġǺصģܱסһΪҪ֮ˡ
ûǲǲܰȻ߳
Ÿ˷׷׿ڡڵĸ˶ŷǳĬһֱڶŰҹαװĿٽŴ󺺴СôôϤĸоһţһĿ˰ѧϢȫͬ
ŷ֪нƵʱ뵽ҹΪҹֲĺܡΪĪǵ飬ҹ֮󼪡Ϊ˶ŷһֱûšǿٽŴ󺺣һϤĸоȻ
Сǲǰҹ㲻ǣ϶СѲ˸ϵġŷﰵšζĿŽ顣ֻҪӦԣ󷨵ַ벻ǣܹˡ
һﲻͷ㹻ҡҹ˵šָڤڵӪ˵ҿЩĵ˷ǳĲˬֻҪӮˣȴǸѡһЩĵĶ
ȻӮˡһѽƿһӡͬʱҲ½ơǲЩĵˣͨӿϹżĻɡʱǻıҲ˵ġ
ҹڤ֮ĳǲݵġȻҹ֪ڤڲ˶𣬵һҲǺܺõġôڤڣҹͼƻãϹżŪǵġ


787 
ڰѽָڤڡֻҪ˵һ⣬ˬˡùġ
ڤںûнԹɡֻҪͬ⣬ǿöʮƷʯ㿴˳ۣҩֺٺЦţ˫ְѶʮƷʯó˵ֻҪӮˣġ
ҩֲɵҹܶǽܹӮ󷨱ԡֻ֤Լ裬ҲŻܹڽֹϿһӡҪ󷨱ԶˣûҪȥ⣬ǻҪ׷ҹǲΡ
û⡣ɡǵʦɡַӽôˡҹſ¡˷ǳĲˬû취κпƽƵʦǶܴţǽѲŰѡ
ڤʦʦͷ׷ߡǳĶӣûйϡ֮ӡҹǰ棬ܵ˸óһյء
Ϸ塣ֻ֮޵ʦ֮ҽ˵š
ϷСһűܴﵽʦ֮ԷˮָˡбȭҾҰҹǲʵһ飬ˡ
ɽҰһǽҴ󺺾ˡϾٽŴ󺺵ǲġҹٺЦţӱӵΪ൱񡣿ӰҹôԷǻһɣҷ㵽׾ˡ
֮ɽ統Уҹ˺ܶࡣ統УҹΪڶûܹƵһġ
򵥵ıԷǾǲøԲһ󷨡ƽǵ󷨣ȥƽ󷨡һʱ֮ƽⲻˣˡв˵ţһʤȯյı顣
Ͱķ޶ʱ֮ڣƽⲻ˱˴˵Ĳõ󷨾䡣ͬе顣ҿ￴ҹΪô˸Ϻһ¡
ҹǰʱ򣬾Ѿ֮Ͻ˺ܾˡ䣬ҹΪˣ˦ǲ֪֡
ô˵ôɡҹȥⷽ϶ѹ򡣰Եޱŵûߵ˵Ҫ˷ʱˡ㿪ʼɣǼʶʲô󷨡һʱ䲼󷨣һʱƽ⣬ǵˡ
֮ʡѾˡ
ҹûж˵ϻһʱ䣬㹻ҹ󷨡ǡš󡣴󷨿Ƽ򵥣ʵϷǳĸӡ̺ԭ档ҹ󷨸ûеĵ޷ƽġ
Ҳ˵ϣڣܹγɽơ
˭ӮҩֺǺǵ˵š
ڳȫŵĸ˶ϣҹӮΪӮˣܹϹż档еİҹ䡣ǵνǲӡ
ϣǿٽŴӮӮˣ˵ǰ˵ĲǴ󻰡ܹڽϿڳһڡ˵šȷϣҹӮϾˮﲻǺܽ
Զ˹ֶܲܿذɡû취
ǰܹʱ䡣ܹܿˡʮʱ䶼ˡȲʱ𣿡ŷһ˵˵ͷͬ⡣ûôõʱ䶼ˣʱôܵȣ
ŷ˵Цݡż˵ǰʺùڵİҹ֪ҹһôûеϹżһġ
ҹڷˮŷҲ֪һЩġǽڣɽڵʿҹ⿪֮ĶԹ⳥˺ܶĵرһеԭΪҹǷˮʹӵԭ
Сڲ֪ҰأŷƵ˵˾䡣ҪǰҹĻ裬ָǰĽа취Ҳڵôõʱˡ
ʱ䵽ˣҩͻȻðôһ䣬ȫ˵ȫۼ롣
岼һ󷨡ǱȽϸһ󷨡Ի󡣹˼壬עеˣ汻󷨵ĵС˵Ĳ󷨡
вõˮȿӵļ򵥣ȴȴǿ
ˢӡҹ˵šŰ󷨿ˮһ󷨣һȴ˵󷨡ڤڵǹĲ˳ʺôĶİ
ҹ֮ʡ壬ɫֻǿһܹϳ˵еĺԡӵʦ統ֿȴûǰһˡ
ٽŴ󺺣ʲô
ϳʲô£ƽ˵ɡ岻˵š


788 ѹʢ
Ҫȥ۲°ҹõ󷨣ҪԱ֮ʩ֪һȴһʲô󷨣ϲ˵󷨻˵ư
ʱľһ롣󷨣һİһʱ֮ƽ⡣ڲ󷨣ǱǿѲǿĽƣһӾˣֱ顣
ϷƲ󷨡ʰ·硣̾Ϣ˵š˰ҹĲõ󷨣ҡͷѡɥ˻صӪС˵Ҳǹڵˣ֪ԼƽⲻˣҲûΪѡ
ڰҹƽⲻƽѾûκε塣Ҳûɽڣȥðҹ󡣱ϾԼ󷨶޷ƽ⡣
Ʋ˺ҲסⲢ󷨣ǽơҹЦЦûں˵ʲôǿ˿塣˵ţҪƽⲻˡ䣬ﶪۡ
ɫһӱ÷ǳѿ͸ɫһ
ϷϽⲻĽơδܹ⿪ǲõ󷨡ƽֶѡбƽǵֺĽҲװβǶѣʲôֵýİϬ˵š
屾Ϊҹѡƽճ˭ӡȴ˽ҹ˱ݺݴ³
𣿡ҹζЦţɳƵèʲôҪ˵һʱˡַӾƽ⿪ġĹۣúÿүô󷨡
ҹǰ档
ࡢӡҹûƾӴʶ档
¡¡
ǿޱȵ걬ֱӱˡĺľǹӡ궼û취ֱӱȻǲˡҹ࣬ó
ʮƽˣ
ֲ˹ϹżĽƽˡ

ҹʮƽ󡣿޻˵ŵĸǣһ¶ϲ֮ɫʵ֤ǰĿٽŴ󺺲Ǵţ֮汾¡
һˮǿǱ߼󷨡ҪΪҵ󷨾Ӯˡ岻ĵ˵š˼жû˵ȴ˵޳֮
ڤڵ˻һ޳ܡҹЦ˵šˮ߼һЩҹҪƽ⣬ͲĶõʱ䡣༸ʱѡ󷨲ǽƣƽǻǷַӵ顣
ȻġǾĹۺúÿүôˮġ
ˮһþͻ˵Ѫˮⲻ˵󷨡Ϊʲô˵˵أΪˮε󷨡ֻҪ˿ˮһ㲻ᴳȥġҪȥҪ˿ɾԹñˡ
ˮƽ취ʵܼ򵥡Ҫ档
ˮкܶƽķһ־ǽ󷨵УҲΣϵġձʦֻѰԴƽ⡣챾үͦõģ͸ǿһ¡
ᡣҲ׳ƵȡһþҪɵԼҾǼʶ£ʲô󷨰ɡҪ˵ľ󣬸ոպҵǶûƽ⣬ˡ

ķǰδšмȫſ´ĳϸڡ
۾ˡҪʼˡҹ˵ꡣֱѹˮ档ǡšγɵĽưˮס󷨿ʼ໥ų⡣ˮôǽƵĶ֡
һʼһȥʮȫûмֱ֮Ǳˡ
ҲУǳʶˡвò˵š
󷨱ԺʡҹӮˡ
ʯǲӦý˰ҹӮˣ̿˶ҩ֣еǬĶʮƷʯ˵Щʯڤ˵ࡣҲʹһ£һܸԣԼ
飬ҹȻôɡб˲ռ˵
û⡣û⡣ˡҩְʯҹʱ򡣰תһεĶͨǼ档ҹֵʱ򣬶Ѿˡ
ȻûаİҪöҡϧѡˡ
ҹûҪ綾ҹֻյʱٶûô졣ʱҹôˡʵ˭ʱһо綾ĿǣΪʵĲֻ࣬ա
ллǵĹˡҹʯŵϹżǰ档ӵĸӦһ¡ǰѾӦСʱࡣô°ҹѾˡ


789 ׼
ȥСʱʱ䡣ҹװ̾Ϣ˵֮һѵϹżĽû˽Ŀ𣿸ո뷨ҹĻǿϲ
ȻҪȫ⿪ܡڽϿӻǿԵġֻҪһʱ䡣ҹһһէӣɰЩŵİڻܽϹż㹻ˡ
û⡣ֻҪܹȥʱ䲻⡣Цݵıֻ֤ҪϹżУζžջԶǧﵽصа취ˡ˶٣˷ˡ
˽ȥϣˡϹż֪ʲôļƷﰡҩſˮ˵š
ŷĳ¡мƷҲֲһȺõһеֻǿɾеˡһȺôлʱһµġ
лɵڤڵˣǶģǻԥº֮֡ǰڰĪǷһԲģͿɱڤʮϣӼʮĵĵӡ
Ǽֲ˶ˡȵڽսǻмQϽڻڣʣǵͲò˰ҩҲûţһĳŷڡ
ŷͶҩֱǶ֡һֱ·ˣﶷһǿɾйˡ
˵䡣ڽϿѾʼˡҪӰ쵽ĻݹǲˡĿŶҩ֡ǿҵŭɱѺ߿Ĵһսˮɱǿ̫ˣڤڻ治ǡ
öҩֲҪԭ򣬻ΪˮһڡǱŪˣҲȥˮ鷳ң뵱꣬һڷˮ
ʦǰˮ׼Ҫɱͽܵˡȥûһ뿪ˣڵ˲̤ˮһ
ߡϣһξˡǵú߹һ˵˲󣬶ҩºݻͱ첻ڿˡķŭȴһ㶼û

ʮγɵĽơҹѾˡھǿԪ覵һ󷨡󷨣ͨϹżš
ѡð
ɵǳǳ֮֮š
һ
ЩǰĻ
ҹʮ󷨵СҪѸӵİúáⲻһһǳĻһʼҹͲһ˿ķ񡣷ǰͷСƵӦġ
˽Ӧʮַ󷨱ĻҪϹżǵ졣
һһҹʱ䡣ҹ۾ûôգȫעѾȫͶڲðϡ򲻸ˣǳɹİѰڽƵС
һһҹʱ䡣񾭽ţǿһ
ҹһһҹʱ񾭽šҲûϢŵĸˣͷβһֱţ۾Ҳһ̶ûкϹУ壬۾ǵɵú͵һѪ˿
Ǹ㶨ˡҹ
Ŀˣǰѯʡ
˭Ūġ󷨽ƣҸ㲻֮١ڵϢڴ򿪡ҾҪúõϢ˭ҲҪңԸ˵ꡣҹ͵Ϣָ
ʱ򡣿ǸȻǰҪо°ҹôŪġ˶һеʱҪԼ裬ѶǸ󷨣Ҳǰҹõ󷨼
¡¡
󷨼ʱضڶ
ʲôֵʱ򣬰ѾǱˡǰ⾪춯صÿϳ˿־֮ɫҪĩһ
ҡҪλֵܿšû뵽廰û˵㱻ʮýɸӡڤڵ˲Ҳˡڶҩּʱһ¡ʾ鲻ָʹġ
ûиɵڤˡҪ̵ҹǰҪ֡
²֪࣡СӲˡҹۼ屻ɸ˵šſŵĸˡ˵õġǲ֮ǰ˳ŪļѡѾʧˡ
ҹôһ˵˿ʵ̫ˡڰҹ˵ʱɨšȻûκζˡ
ָһǲ˿ˡ˵ꡣĸػܡҪ˵˸ҿһֻӬ˶ҪǸɱ
̰ҹŷĵϢָĵԪ뾫


790 
ĶĹɽʱȷѪ꣬ձҹĸᵽɼǿ󡣰ҹתʱ򣬾ָٶȷǳĿ죬ĵĻԪҲǿɼٶȻָš
һСʱȥŷȸŵĸ˵ȵͬȹϵϡȴû˸ȥ߰ҹϾ˼Ҵ򿪵ġҲ򿪡ߵĻһ˼Ҳˣǿɾǲٵˡ
˭ұ֤ϹżûнƴڣаҹڣǶһһ
ˡҹָ۷״̬վֹϡȫΪЩˣҹЦһ׼þͽȥɡǬԣת
ӡϡӡڽƵСƱ˺һ׸ߣһ׿šɣӳζҹڵһʱˡ
ŵĸǿ߸֣Ҳڵһʱ׷ˡǶ˾ûôõڤڵˣҪѡһλӣ׵屻ɸϢš

ңϾǰҵָʴû˰
ҵҵĵû˰ҵʧȡҡ
ڤڵĵӻĳϱϢϡۿɼٶȣ忪ʼõջһ˶ѪˮЩûбϢմϵʿһ̯̯ĶѪˮһļ£Ҹոûǰ塣
ոն㿪ĶҩֵڤڵĳϣԼʧأɫһӾ
ĹİɡҪڤһƴϹżҲҪŪ㡣ҩɫޱȡ㵱ͱˡ
ڤʵĪǱһѡѾĺܶࡣôˡʵĸˡ붾ҩֶ֪ôŽˡܹõƷҲֻһ·ˡ
ģҹ˵š󷽵ĳ˵ûҾǹġôҧҰԼ㲻ȥѧղ㵹ǰ˰Ϲż֡ؼȥﰡ
ҹ˿ֱǿӲķ
㡭ҩֱš޲ڵͰѰҹˡ
ʲô㰡ҹм˵šſŷˡϹżոտʼôΣˡĽָж١ңڳΨһܹ⿪ƵʿôѡӦúġ
ڤڵһԸҹαװĿٽŴ󺺻šҹ֪㣬ͱˡ
Ȼ
ڰҹ˵ꡣվˡ
ҩֲĻͱ͡ﲻҰĵطȫϹżıϡҶһͷ֤ڳڤڳԱһڡв
ЩӶΪմҹĹ⣬ӵнϹżʸڵǱʱôܻĬ
Ҫ󺺡ǴӦӦ
ڤھôˡɱ𣿡
ǸҶһëҺ쫷ƽԭӶߵĳƺŷġڤڵˣһǺԺһһȺǺԺһȺúõĵһ°ɡ
ҩִ˿ɫǳѿȳ˲ӬѿôάҹվڰҹӪһʱ䡣뵽֮ǰڵľ綾ҩֵɫźһЩ
ɶҩָ֪ոհҹڻָʱûڵЩҩųˡ
λӡѺˡڻǽϹżҪİɣϷҩ˵һáô˵в֮¡ϷҪ˵㶼ܡҩ˵š
ҹʵ֪򿪽һڡϹżϢܼ򵥵ĵûͨż浱϶ˡЩԹʬȸָںϵһ
ûͨͻȻôһڡ϶һѷڳȥҹûѣΪڤڵʿվĺǰ룬ڵ˶ߡѣΪ˾ڤڵˡ
ҹǳĳɹڤڵ˱˲١
ȻҪˡôȥɡҹЦ˵˾䡣ƵĿҩ֡ʬĿǰ˵ûа취˿̰ҹܳʲô飬ȫᱻڶҩֵͷϡ
˶ҩּڷŭûҹڵľ綾
һʱ䣬Ϲżڵľ綾粻ʱͻǲܹôݶʱϷһҪ㳢˼ȫĿ̣򶼶Բȥڤڳϵӡ


791 ѡԺ
ϹżڡΪʱ۵Թָȥ˵ⷽѾûˡǳŸζһȥϹżʵûʲô
һۡҹ֪ϹżһؾĿռڡô䵽Ͳ֪ġ
ΪϹżɽ档û뵽һֽӿռ䡣ռһ޼ʡĿмġô󣬱ʲôطأ֪һŵĸƵ˵š
ռٴһͷֻҪʱ㹻аȫʱ򡣾ǲ֪ĽʲôʲôطⷽҪǲע⣬һСģǾ͵佻ˡһŸ˾˵š
ϹżôǿĽơ˵ûнƵĻͲŵġ
ҩֽϹżǳʶȤĬĬľʹĺʹ󲿶롣ԼȥѰұȥˡΪҹĴڣҲ֪ǲܺʹ󲿶һߵġҪҵҪжǵõġ
ڤ뿪жЩӶðߡɢޣҲ׷ȥ
ջڴ˾ֻмŵˡڡԺĺּľӢԱûѡ񵥶жΪҪͰҹһϹżж
δ֪ΣգôһƽⲼýƵ󷨰ȫһıϡ
ӡôжأ޾ȻڡԺʿ󲿷ʿȻӰ쵽ҲֻǼᶨΪտǿûбȻӰ쵽
Ĺǡ֮¡һĲֹͣɢȻ󡣶ŷ֡״ءŮ޲򵥰Ĺǣ˿϶ʲô֮ϻһͨƵʦСٲС
пЩŵŵġ
뵽ÿ˶ҵȻΪоͨƵʦŷ־òܵΪС鱳վżŵԭ򡣱ϾţǿǱһǿ
ĹǣӵյľŮƿٽŴΪӡʱ˾͵һ
󲿷ֵѾɢжˡֻ·ߡҪôԼжҪôͺһҹͬʱ˵
һ취жҹȽɵġΪԳԶʳ
ҪڤڵˣϹżеĽƣЩĵļһӵ
ڶ취ȽϰȫաϾͶŷ֡ΪǿʿһϹżܹŵļʸ󡣲õĵطҵıҪƽ֣ҵʱᱩ¶̫Ϣ
ǶŷûҹõġŷڴˣֳĶַ࣬Ӿͻᱻϳġʱʲôҹȥǲɵ˰ǰҹαװݳΪٽŴ󺺵Ŀġ
СһﲻҪˡֱ˵ľͺˡͷڱƵ۵˵ôһ䡣ͿҹǲҪڡһжֵİȫ⣬ڹڿô
Ĳ˵˷ʱ䣬ͷôܲż
ǸˡŷǿԼжˡһѡͺԺһ߰ɡҹǸĿŷ˵šͺԺӶһжаҹԼ뷨
ľǵͨѶʯΣյӦϢֻҪܹ֧ԮģǱȻȡ֣صİͨѶʯҹϣ˵š
֪ҹԼһڰͨѶʯҹͬʱһǿ뿪ȥϹż
ŷϸĿſٽŴ󺺣ɻһǿ뿪
ŷȻɿٽŴ󺺾ǰҹûа취ֻ֤ܹɻ档ڰҹһ˿ֻҪһ鷢ƾλֱӴ͹ȥ
ΪʲôѡǣڵʵǺԺǿϹżĵУһаȫϵİɡȵڵȫ뿪ǰѯʡ
Ǻɻ󡣾ͷ;Ҳɻ
ʵԺĸǿ߱ȲڡΪ˰ȫ룬ûѡԺɡ
ûκεɡҿǺԺ˶ѡҪһɵĻǾҿǲˬҹ˸ȥڴ;ڲᣬҲûдɰʵס
ҹѡ·ڡȫһǰΪʲôҹʵҲ֪ΪʲôôȥͶˡ


792 
ϹżռһĵطûκĺۼһƬɫľȫǿήõˡʱ򣬴ȥһ磬ľȫĩɢڿС
ʱĸĶѾǱɷĩˡΪ֮ǰûͨһֱԭ״ǽˣֱЩ绯Ϊĩҹп˵š
ʱʵġκﶼסʱʴ
֪Щǲûз绯ҪЩҲ绯ĻǿɾͰһˡҹǵ˵šϾʱĿܡܹסʱʴֱ϶Ѱıǲ֪ڲֱ
ԵġƷﶼлǡסʱʴ׵ġ޵һǺʱܡлǵıγİСͲҪϹˣһѻ˵ˣǿˮˡͷ۵
ȻޡźԸеķɫ촽֮ʧ֮ҡ˳Ȼͺˡ
ôһʱʱɢ̿ľҪԺžԸеġ
ּ״ЩơҲֺܹԺĳԱ˭þǣôĹǣʱ޿ɢȻ󡣲Ҫ˵ԺĳԱˣֶҪеġ
ˣѪˡ
̫ôˣܲ񰡡
ܲܰȻȥûڽϣҪѪˡ
Ȼʵ̫ˡԺĳԱֻҪһȻҪѪԸз˵ħһģʹһգľ˷ǳƫƫջĵʣ˿︡档
ԺĳԱҪþǳΪѡ
ȹ£շ硣ܹȻϢȫûаȹ£޷ԼȹֻܹƾȹйһЩ
λΪūˡǿԵĻūˡΪūҲ밡ūҲָⷽһ˵˿͸һ
һĲʵܲ˾Ӱ졣
ҹ˷ۡԭҰ˵ҲǣҪǲˡһʲô飬ǺԺ˱ӰˣΣϵɲС
˰ˡҹ̾Ϣ˵šǰҹɽ磬Ǿһ竵֪ΪԴŮͺ˫ޡвĹǣȹŮⷽ棬ҹҲ˵мҡ
;ʱСӣûбҪָЩڿǵ֣ϹżǷܹˮҹòڣȹָһ¾ˡ
ðɡſʶҴһԻ졷ȹ⹦Ҫԣܹ⴫СĶ졷ôȥ֪ˡҹ˵š
졷һȹԭɽһɵľŮġԻ֮⣬κдȹΪܡҹǵʱ򣬿ûٳԡ졷ȹĿࡣ
ū˹ӱǡֻҪָūңūʲôԸ⡣Ȼ԰ҹûáȴԺԺȴɱһεεӣϸͬħһںԺ˵ĶС
һֶмܲסˡ
ҪŪˡϽԡҹߴ˵š
ūǡ֪졷ȹܸоĳⲿȹ϶ǿޱȡ־ܹһ飬̾ͷԡ
ĿŰҹͷſʶҹУʶԪ΢¡š졷ȹȫһֲ©Ĵڸ
õ졷һҹɫһˡⲿΪƵһͿһѾôȻϢԪӵĿŰҹ˳ʶ
崫˵һϵȹ槼ǰȹҪǿ󡣱ΪֻǴ˵ѣû뵽˵ȻģҵõˡҲΰɡԼоʹ֪ԼΡ
Ӵ͹֮ѱصǣֱǹڰҹǰͷл
ûʲôͲġס⴫ҹ̹ȻĽܾĹݡס졷ھ˵ζʲôһǴġŰҹ˵ڰȻɡѾ˲ʱˡ
˾Ȼ󡣴ǰٶ˲١һ·ϳߣʲôûҪ˵ʲôƷıˡֵ˶ɣϹżǲǷġ


793 Ȫ
Ϲżδ֪Σաʶҹǲû߶졣ֻǱͨ˵ٶȿıӡʱ޿̲ɨšǰҹֱ˵ǵصɢȥġ
˵ûôĴ⣬겻ҹǰǿ󡣰ҹܹӦǸܲĶϹżаҹ˸ܵһƬ֮һ˿˿ɢ΢Ϣ
ϹżĴںܶ༫ƷЩ΢ϢӦǼƷﾭʱꡣޱȵ꣬״̬շһεջٰܲҹ氵˵š
Ϲżһʱ䡣ҹ˽֡
˵Ҳֲ֡û֮ǰЩľһ߹֮ȫ绯ˡƬֵľ֪ûп֮ǰʲôҹһʱ뵽ͩ
˷ͩϢֲͩඥʱͩϵ÷ǳС
ǰҹϸ۲һ¡Ӳͩ
עˡһƬйŹ֡СһЩҪˡҹ衣
ðҹ˵ʵҶѾˡĵطľǾ֮ȫ绯˷ĩƬеĿûз绯³һйŹ֡
ע⵽ˡĿǳļͦطľȫ绯˵ĿӦúطһ绯ǿûз绯п϶̺Σ˵ϹżõĽơء
⡣󷨴ʦϵܹӴǿǱǿĶϹżΧĽסڶżʮͿԿóƵǿӹɵġ
֪֪мԵֵסʱʴͷ֣ص˵šſǼࡣʷͩϢͩһ֡˵ҲһַɣһԵֵʱʴ
ȻǰĿͩɣôֻһֿˡĿ²ûĻӦþǻȪȪųûĶͲУʱʴҲġ
ǻȪĲֵܹʱʴȪųΪܹһĶǽȪֵУѵû֣ǵ𽥵𣿡
ͷôһ˵ҶˡԼšֻˮһٶǶˡϾٶһǧţû˿Ĳ
ҪͷˣǶ֪Լšҹûв
ȪлȪĵط϶б˰Ƕĵر׹ǣϸٻ˶ܹ޸ҩҹǰһ˰Чɲֻôһġ
ҹصҲΪܹ׹ǵҩЧǻȪһԣǾܹʵ˵ꡣҹֻʶ治ʩչӦеҪԭΪû۳Ρ
Ϊǰ걻ɢʶ档Щָ˲١ʵ֪꣬Ҫȥ˱˰ɾͲһˡҹ̵ʱ䣬۳ָꡣ
Ȫͱ˰顣ͬʱҲǶƻȪĿǡֻҪܹҵ˰ǾܹȻĶȹȪ֡Ƭôû߳ȥǾѾΪӶˡͷ֣ص
˰ǳ̡䣬Ҳĵطûдĵط޷˰Ҫұ˰ͱҪձ˰ȥѰңǷ츲ضδҵĵ˰
ֵ֪ǻȪһжðˡҹ˿Ž˵Ȫ־ѪʬɽĵطѾϱ˰ֻҪ֪ôһطǾҵ˰
Ȼ֪˱˰ǻȪĿǣܹסš֪˱˰ѰӦòѡڻȪѰҵʱǲ֪ûͷ
˴ʱ䡣ѾʮˡȥҪô˳Ȫ֣Ҫô;ҵ˰һ·ǴҪѡ񣬵ڶ·һþҪ䡣һʱ䡣ҵ鶼ǳĳء
ӻȪֱԵ𽥵롣ŵٶȼӿ˰ȴһֱûټ˵൱Ĳá
ӡûͷѰȥǻɵġǻһ·߰ɡһҪڵȪֵСϹżطôǺαҪ氡Ȱ˵š
û˲òݶδϣϣԼ


794 ˰
ҹûκεĲͣ½ŲɨһȦ
ǲԸĿԼ뿪ҲǿκˡҲһոյˡ졷ǰ;˵һƬԱȡ졷Ϲżı˵ûκε
ҹõ˵ȷûҪΪΪѰұðա
˸־ҹǿκˡǾҲûǿȡͬʱҲûкڰѡ졷ڸΪϽԵ֡Ȼܹڸ졷ֻ˵͡졷Ե֡
ūҵ˼ˡūҲûҪ뿪˼ֻǶܹǿҵĸܵŵٶȡҲ˰Ҫɡūҵνţ˲ź˰
Žë˵۾Űҹ֣ؽĽš
ȷûҪ뿪뷨ֻҪʾһΪ׵·ѡȴû뵽˰԰ҹҪҹҪָǰǿ꣬ǿڽڵ굱У˰ز١
Ȼû˼͵šѵҵ𣿱˰ȻѰûҩܹӵĳҵġ˰ѡΪҸոյߣѰұ˰𣿡ҹôһ䡣
Ҷɵˡ
ѵѰұ˰תôøﰡһΪոհҹѰұ˰Ͼ֪˰ǻȪǣܹŵĶֻҪˣҹĴߣ϶ΪѰұ˰ġ
ڰҹȴôһ䡣ʾѰұ˰˭˭±Ƶġ
ѵѰұ˰𣿡
ûתôãȴұ˰ڶ˷֪
ԺĳԱ˵š
ȫұ졣ĵʲôʱֵˣֺǳǱ졣ȻֺͰҹദʱ䲻Ǻܹ϶ҹ鲻ǲףô϶ɡ
ͷ뵽һ·ϺͰҹһ顣ȷҹûյ顣
ڽϿŵ˵Ѿ˼ƻȴǶš
ʲô뷨˵ʲôͷͲҪˡᡣϾɭɭͦ}˵ġȥҶ÷İַŵ̬ѰҹͬȼԴ
Ϊ֮ǰҹѰҡȴѰұ˰ǰҹ֮ǰߵĵʲôʵҹѰ󷨣Ҳ˵Ѱҽơ֪ĿǻȪʱ򣬰ҹˣһڽơ
ȪͲʱ֮ȴϹżУֻһ͡ǾϹżͫѻȪֲġô϶нƱŻȪĻȪû취档
õʱ䡣ҹѾͷ
Ҳաҹ̾Ϣһҹ֣ص˵Ȫֿ϶нƴڡǲ˽Ȫ˰Ȥһ顣ҩľҾ֪Ƣԡ
ȪûнƺʬɽѪ޷ȻлȪ֣ôһнơ˰Ӧþڽ֮ڣǽƵġϾĹϵ
ҹ˵ôֱסɲǼ䡣ȫ˶ˡԭҹг񣬿ǻﵣġù
ôͷѯš
˵ǰ˭ûеڵĻǾҪͷˡ԰ҹäĿһ֪ҹܹȫ鴦áҪȥĵʲô
СѾҵˡƲӡֻһ˵ǽƣ˵󷨸С任Դ󷨡Ϊ߲ͨõĿԳ֮Ϊơʱʴ任ԴѾٱٵıԵ
ҹ˵š任Դһ¡ڹǧĻ˵صĽƲҪΪȥ⿪ͻʱĳ֮СȪ˰ʧȥĻͻήշ绯
ҵ˽ơҹŴ˻Ȫֵ롣һò۵ĻȪֹͣ˽ŵĿǰһСʮ׸ߵĻȪôôúĻȪûκε
ҹȻפ㣬Ǿ˵һŻȪǽƵࡣ
ûȪǺ𣿡
ôĻȪû𰡡
Ҳûб˰𣿡
Ƕ԰ҹǳǰļȴǲɰҹԴˣҹû˵ʲô任Դ˲ǿҵĻþǿ˰ǱԼ۾ƭ˶ѡ
۾۴۾ںúÿܡҹε˵š
ҹˡհҹ˵ȥǹȻһûȪϳ˱˰


795 ϹŶ
˰צ۾ͷҶϸˣ״ҶʡΡɫ߰׷ۡ
൥ɡλ򡣻ɡλл57䣬أ귴צҶӲܼԣʶ˰ֱΪ塱ݡ
б˰ǳһֻŮ˶ﶼûģҲŮˣԵȻаϸ˰ѩ״˵أȻ׾۾
˰ֹô򵥡лһ˵С
˵һ١ҹż˵ഫ˵ֱַб˺Ͱܼ档˶ϧ໥Ľһֹ͵͵ˡ
νϬһͨǼ󣬱˷ְһò绨ŮӣҲֱͬǸӢ꣬һʣ˰֮ãԶһ𡣡
Ϊ˶˫˫˵һ𣬴Ӵ˱˱˰ȶĵر
˵ֻǸԣҩһֹ¡û飬˭֪ǰһƬ˰мٶ䡣ʱ֮Ҳ㹻ҹָˡЩ˰ܲõȫָҹҲûеס
˵Ĺ°飬Թ˰ỨȻǱ¸жˡ
ϡҪ飬ǺαͷҲǸ̾˵š޵ߣ˭ĵ·߰뵽飬ͷһ
˵ôصĻǻǸϽѱ˰ժ˰ɡ˵š
˰ܹƻȪ˱˰ڻȪͨҹְѱ˰ȫֳȥʮ䣬֤һ֮£ƽ任Դ
任ԴȣȪò¶ǰ
֮Ȫ
ȪǵһЩȪ
ûҵлȪҲһջ񡣡ҹ˵꣬ϻȪϿʼժȡȪӿǺöǼһ˿֮
еǼ֮Ǵ
仰Ȫȫڹˡ
ȷǡûȪӲٵԪΪͷ˵꣬ҹ֮ҲȥժȡȪ
任Դûƽ⣬ЩȪͲֳġ
ǻȪ϶лȪġȪס꿪졣ÿһûȪֻſŻȪȪֵд󲿷ֵĻȪûУֻٲֵĻȪйʵ
ڻȪǰȪժûлȪֱӼ·
ʮ졣ҹǲ߳˻Ȫ֡ǵٶȲСǻȪ棬ǲҼǰٶȺͨ˲ࡣ첻˵ġڰҹ߳ȪֵʱطѾвҵ
һʿϲ񡣵ҵˣˣˣ
ûѰҵʦֵĽĿӡǸͷȥѰұˡŵĳǵʵǿᣬһֱûһǿķŵҵ֮ʱǶϹż˼顣
߸ոճһһֳһս
սսôˡõĽսʿܹõһսֱ顣ʿսͿʼݺģɷˡ
ϹżʮʱÿŶôһ˵õ
ȻҲһЩûеõȴõ˶ĵرһЩеĲб֮ܶϹżûôʧҲвŵˣϹż֮ȫûûһ˴
ͺñ˵ڤЩӹѡĺ֣ûмšڤڵĸ˶ҩ֣ӶǳǱǾսһ۶Ϊ˲һ΢趯Ʈ
߳Ȫֵڶ졣ҹһɽǰɽ壬źԵĽƲ
ɽϱȻбֵĵطϹŵʱӦһǿߵĶҹûп˵ͷȴͷͷǵ˵ţ˲֪һ
ֻҪ۾ϹԴеˣĵɽӦϹʱܵĶַ˷۱šſ˰ҹѯ˵ɽĽܽ⿪漫пдµı
ȥԿҹ˵ͷǰַڽϣɽƵȫϢܲƽ⿪ջҪȵѽȫ˽˲ܹ¶۵ġû㹻İհҹǲ˵ġ


796 ȹȺ
ҹڸӦ˽ɽĽơʱ򣬼ӲԶ֡ɽϵĽƣ֪ɽϿ϶бϹżЩӣǵȷҵٱҽƶ֮
ڿɽĽƣֻжʮôܻŹɽϵıŵֱɱ˹ҹ֮ǵͷƤһ顣ΪΪʳΪ˱ＴƽΣ
Ÿ˶һױ˴˵˼
ɰɡ
٣˶ࡣӶߺֽϷԸǸ˸ɵɽϵıŵˡЩǺķǳ죬һαҪġ
ôˡǿٽŴ󺺣мǲҪɱˡǻƽơֻҪϹżУˮһϹżջ̲ס˷˰
·Χǡ֪ɽбһҪսپ
򵥵ﵱСɱһͬǼƻɹİѰҹֵȶʮ˰Χסֺһĳڰҹܡ
ɽǷֵġֻ뿪һСᣬôˣʶȤ뿪ǻԲ׷ǵΡĻͲҪǲˡԪڸ˷˵š
ԪҲǽƽԭţʵǰʮš
͹Ԫһһǰʮš֦ͬԿڤڵѹȡϹżȻҲǴһˡЩڤڶԿǺ׵ĵ
ƤǺܺİȻǲǴŵҹźԺվ˵ƾҲҪɽҲԼķ
ͷҲվ˳
ұֻ֤ҪǸҶȫնʬ壬պϹżеİ׹顣ͷ۾΢΢ɢһΣյϢʱܻɱ䡣
ǹЦȻû˵̬ѾԡֻҪЩ˸ǿоͻʩչȹɱõ졷ʮʱ䣬ջνǲ
ȹѾǿ硣Ӱ쵽Լˡ
ͷơҲͶʮˡԺĻǻ˱ᡣƾЩˣûʸǽ󡣡ӹЦŵȻҪƶͳȫǣ
ʾ֮¡·
ܴ󣬷ǳĻֺꡣ·ϰ˵ĳ棬ǿޱȡ
Ժûث֡һǴŴƽơֺƵ˵š´ڶɱУɱɱɱЩ˿ǺԺɵʵս
ִźԺľӢԱɱһѪ䣬ͷɫʵĵʻš
󺺣ǰһһӲ̰һãǶܻύͷ֣µ˵šıϣûпóжൣһս
֪ͷǾȴ͸ͷΪŻڵΪΪҲҪﵽϵ֮ϵľˡսȦĻÿ϶ܴ
ǽֻǼẲԺӵѹѡõɱԱ֮£ʱʩչȹԻЩ֮УڱԼһЧ϶ãտ϶ǸӵĿ־塣
Ƭʱ䡣Ѿ֪ôѡˡ
ǰ±ӰɡոպūҲҪЩ졷ЧȻһЦ̤սȦСȹʩչڵʿ𺳲鷢ˡ
ڻ񾳵ĻϣڵĵӡͻȻ䣬͵תǹͷԼˡ
ʦڸʲôΪʲôҪɱ
ʦʦƽԵ޳ΪʲôҪҡ
ųڸڡ㡭
ҲڵԼɱǸӲܴġֱڸ˲סϾȴڳڸ˼仰
ǲǺŽᰡԭɽĽûн⿪ǾͿʼɱ˰ǵĺ޼϶İҪȥ˰ֹЦţסһξ롣
˼Ҫȥֹ̾Ͳȥ
ס֣ڸʲô˵ǰŭգıȸκáʩչȹӱŭԭڸѵ˰Ů˸ɱˣ
ô÷Ը
ע⡣ȫ˰Ѿм䡣¾óһֵȥԺľӢԱ˲ͰѾм䣬κ˴ʩչȹ


797 նݳ
ȹȺĵǳǿڵֱġڵһʱУڲŹȥ˲յʱ䡣ϵʬѾʮߡ
ȺԵĵɱȺԺľӢԱһƴɱٶȿˡ
ۺһҪŮɱǾȫҪŭš֪һȹ˿ֲУӶ·ġ
ڽϹż֮ǰҲ֪ǵһȹˡʱɢȻ󡣵֮ǰȹΪġֻܹԻ񾳵ʿѡвٳϻźϵڵʵһûѱԻĽ֡
ȥа˳֮£ǵһֻڱԼɱǵһֱϢյĽǵ˾սʣЩȻӰˡڵĸ֣ܶص˵š
õôû۾ŭգܶ˵ŨŨĻҩζ
֮¡ӵսӰ쵽Ƿעսϵüβͱָɵˡòѡȫӭսȥעսˡ
ֵʵνǲǿᣡڸսһֲκκôҲû취
ȹȺѴ֮ñΪսЩ˰עǵͷϣϹ۾ͷһֱڹעսı仯ȹ֮Ѿ֪һսĽˡ
ڵɱʣµ˸ûж١Ժ߾ӢԱֻ˼Աܻʮ˾ѾǷǳĽˡ
ͷ²ڵĸˣмʵǿᣬǼᶨĳϻͦš
²ΪӣǳɡȥȵǼҲĻɾΣˡܶ˵šžӢҲǳʹڲʹʱ򣬶Ҫѡʱ
ϾһãԼпҪ
ɡɡӲĵĿɽ壬ֿ˿ڵϱʬĳĵӡĿ˺һۡŷºݻ飬ǹԪڵڱȻᵽ쫷ƽԭǺԺһسӡ
ºݻڽʿͷԵļβˡ
һֵ˸סаҹõĽƻ󷨡пܰȫ˿̰ҹƽƣһжÿԼоڣĿɾˡ
ս֮϶ġԪǵòģҲһǵõġΪ˱ɱ֮ĵӳϻҲ˸ġص˵š
ֵĵĲ޵ˡ֪ɽбʧأΪܹˮõһЩǿ϶˸ˮŪˡǵõĻɾˡ
ϡԺĳԱս
ص֮ǰĵطŰҹƽơ
ϹżеĽơʱʴѾǱٱıԵҹƽ൱סСʱʱͰɽֵĽƽˡҰҹ˶õһ
ôҹתǰѯʡ
ɽϾڱӲˡڰҹ߻ѯʺġ
һʼڣʲôʱʧֹ׼µǷ塣ҹ֮ǰȫͶƽƵСûȥעǰսƲսԺԱԭ֮ǰս
ҿӣӦߴȫʤ
֮ǰʲôˣҹ˵׼Ƿʱ򣬲Ŀѯš
ԪڵżƵɽнƴڱȻбǼ⣬ҪɱūӶɽıھȹ˴ãԻɱӮɡЦݡ
ȫɱôҹź֡
߼ˡʵش
նݲ紵ӦòƽˡһûаѽƵƻȫǷ壬ɽڰѽƿҹ˵ţûΪ˶
ưҹܹƽ⣬ȻǺ˽⡣ΪһһĽơֻҪɽ壬ҵ˿ࡣҹԲɱˡȻˣǰǷӵܵŵǿߣƲ֮ء
á²˳٣ٿ䡣ͬҹĽ顣սϵսƷϡ˵ȫԱϷ塣ЩʬͲȥˡ֮С˵꣬ȫɽ塣
ɽҹ󷨷ӡڽֹϣ˽ơ


798 ǹ
ҹǰŸո̤ɽ壬˽ơ汾ߵķӡܶŵˣڤڵˣŵʿһɽ֮ǰ
ûмҹǡüͷš
ôǵˣƽƵĴﰡҩĿŷӵˡһԲϾ͸ɵǣɱ˶ᱦ뷨ԭܼ򵥣ûҵֻ֣÷ӳ
֮ǰġǿڵĳϡӵʬȫָŲԶصʬǳ϶˵šû˵һ⡣Ѿɽ塣
֮ǰûжþڤڻ⼸šӵʱҪˮ롣гҪǵɱֵΪȥ˱ͬʱҪˮ㡣
˶ˡɽĽƻڡô棿
ǽǹ̡˶ˡϹżʱСӰڤںǶࡣѪ𣬱ҪѪϴȴ֮߱ǰ
ҩԽ˵Խɭ
ȻûôǼȫȥɡҩ˵ת׼ѷӵȥ
ȵȣȵȡæ֡ҩתѾ亹ʪŷӽ˵ûв²ĻѾɽ塣ڽƵܺý͡Сӻƽƣܹƽ⣬ȻҲܼ
ɽּơȻǲ֪ȥˡֻǹɲ顣ƽ֮󣬽Ƶ϶֮ǰǿֻҪ󣬼ȫ˵ѽƺ顣Ծǣܹñ
˵ͷͷǵǳеӡ
ȷܡҩֵͷϿɷӵĽ͡תĶɢȥ˵ȫ󡣽ƿҪЩ˲ɽϣбһһ
ҩǵΪɽƵıΪ֣пڤںֵʼٸ˶ҩֲŻʣµڤڵǿߵ⼸ôҩûȥ롣
治档Ҳˡ档Ͱ֮ǰ˵õġǱĻӵѡȨڶĲʳԣԾ㹻ĺܲˡ
ʱڵģ̬ȱһЩǿӲ
ޱȿ϶Ϊҹɽϡλ˼һ£һ˵Ļƽ˽ƣܹơȫյĻ֮£ôܻ뱦ɽֶ顣ϳġ

ҩֵϰٸڽ󡣶ҹǵɽϣȴɽȫͬ쾪𺳡û뵽ϹżУĵطȻĵط
нڸɽĿֻԵڴɽУΪһһƬûκεϢû뵽澹ȻԴһ㣬ָп˵š
ϹżûκεϢ߹ϵĶ֮绯һɽ塣Ϲżп˵Ƿǳĺеġ޵޷ӡ
ͬʱͨߵֶΣ޵һ޷ӵġҹҿ϶һΪɽ˵ֶΡ
ɽϰҹŷ֡汣һһĽơﻹһбϢֻҪƻôܹѭرٵʱĹҲȻС
ȷЩ찡ҹЦͻȻһҹɫ΢֣ص˵ٶȿ졣ڱҪϵɽ嶴ҵࡣ
ƽĽƣѾ֮ǰܹҵ࣬ȫƽƲܰѽƵӵǿǽûǿ״̬ٹò˶õʱ䣬Ľƾͻᱻƿ
ҹ˵ꡣء
ӹȻɱһǹӴʲôˣǸ֪ܲܿסսҲһ
˸Űҹɽ۶СǺЩļľʹıԺɵġҹû˿ʱ˼ֿȥѰҽƵࡣҹԺѰңǵصɢȥ
ʱȴ֡ܵصơû취ԺֵķΧֻһС
ͨߵֶΣȻܹĦġͨѾ䲻֪ˡʣµЩֶβģȴǻģͲŻ㶨ǡҹ˵ţӿѰҵٶȡ


799 
ѰĽλãһ㶼ƽʱĵطԺƽʱϢĵطҹϸҺü˶һֱûзֽƿࡣǰҹԼ費ỳûпˡ
ضѰҲֻ˵ɽǰǳĽ
þҵˡ湥ƵƵҲĻǿɾҪһӲˡҹ˵šһֱûֹͣѰĽŲұԺ˺ü飬ȴһֱûҵ
ѵ಻ԺУ˵Ѱ˶ϲѿԼƽʱϢĵطôһЩ˲·ơȥԺҿܹҵҲ˵ҹ뵽
뿪סԺ䣬ҹϵԺѰҡ
ˡˡнƵ˷ܸһСŮһĺšҵ࣬ζɽһжڿƵУκεطȥġζɽеıѾ֮
Ӧþǿڡȫ˶ˣҹȻҲˡ
֪˿࣬ҹڵһʱ͸Ϲȥʱ򣬰ҹʧ
Ⲣǿࡣ۷Իǵġİƴ򿪣ʲôǶ֪ޣǻεǿޡ֮ܶͨߵֶĪ⣬ô򵥾ҵ
ջϲһҹȴûоɥΪĺͻȻ뵽һֿܡ
ƿࡣпܻԺӵС֮ǰýƿܹ࣬ӦĳһطСڰҹȴûôΪͨߵֶΣѿƳһƷûпܡ
ôһ롣ҹ۾һ˿⡣
ˡӾäͨߵֶι治һܹĦİҹ˵¸ϻصԺСһûȥѰĳطٶȷǳԺÿһƷӦе
ûвǣ
ָоǿࡣ
ѾҶ˷ΪʲôûУ
ѵʱѿܵġ
ټҹûҵࡣڽѾҡҡ׹ʱܱƻˡҲĻƱƣٵǳϾ
첻ˣ
ҹ֪ڼƷʱõһͷСһҹ顣Ϣǳеİҹ̾ͲУҹ棬Ȼɽȫòͼ
ɽмƣм󷨡Щơ󷨷ֲһġ
ҵˡҹ˳ҹڲ
ָƳһѪڽСʼĹ̡
¡¡
ҹ߿ʼĹ̡һѾҡҡ׹ۿžͼֲ˶ʱˡѾУһ޴һɽסˡ棬ѾǸ֩һѺۡ
ʱп顣
ûжʱ˰ͷŽҡҡ׹澡ǵ֮ɫɲΪһЩԼĿı¶ҪԼΪ¶
ʵڲ롣ʱֻܿˡѲƶĿǰܱ¶ͷﰵšϹżʲôĿģԼû֪ġ
ͷ۵ġֺ֡γġ
һˡ֪ʵΪϣ϶ҪڵǿϺܶࡣȻʱûˡǵľһ·ߡǿѸˣɽĽȫȫɱ֮С
ô죿ۿžҪˡӻûɹﾡǵĽ֮ɫ
ȣּᶨޱȵ˵šŶźԺĳԱһϵƣһپһ𡣼飬󺺻ûɹһҪס㹻ʱ䡣
ֻпɹˡǲлȥϣаﱦ򾡵Ļᡣ
ֵǿ͸ס֪ȫڰҹϡ
žણžણ
þʱ򡣰յʱֹȥǿסǿȵĹ鿪ˡ
ɱ
ɱ
ɱ
ƿͬʱĺɱһٶϢһӵϳɽ塣ڶǰ棬ִźԺĳԱѾԴŽһսͷüͷʲôʱװá
ʱ׼ʩչȹ
ɡӾ˵ġӼǳ֣ϲ֮ɫ˵ܹܹӵѡȨӾ;漣
ŶݺݵĿֵˡ


800 ʱ
뵽֮ǰԼ˱ɱġոշԼϵ飬ͻᷢںֵϡӾ;÷ǳʹ졣ŵͷˣΪȥˣһҪȥ
֡ͶɡǸȫʬĻǿ֮£Ǿֻбҵʬ³ޱȵ˵ţЩһ
ܾ֮¡ֲмĿӣȴ֮ǰɱĸһܡһЩں֮ڣΪӮ𣿸ɡò˶õʱ䣬ǾҪȫڴˡ
ֲûһĿ־塣
ԺĳԱһɫ⣬Ǻʹ˼ѪһѪڣ˷ս⡣ķһĳ鴤Щ֪ôս⣬Ժ˻мˢӰ
ʵӲ֪Ժ˲ȫһսǾͻˮһսˣ;̬ȿ϶ȫһϾһΪȥսһƾ˶оƣ϶ų
ѿ֮ɡһȫڵϳΪʬʱǾͻסھԵʵǰھƵǰνʿս⣬ʵûʲôá˵ţѹͲź̡ܷ
ݣúǷ̵ĻܸɵˡĻһϹżп޵ˡ𣿸Ͳܵġ
ӺͺߴߴۣöҩַǳĲˬ
Ҫʶľ͸߱Сӵ䡣Сӿɱ˲ڤڵĺ֡˵ĿģֻΪġĻʵо綾ȫʮ
ҩֳª¶ı顣ǳĿֲ¡
ɱڤڵˣûмǴĻǵҪһʱϹżľռõλá˭ĵƿڵʱ򣬻㲻жΣýصڤڲᱻֶѡ
ֱӵƶҩֵ˼ų˵кαأĪǱģǲŽпɱϹż֮ǰֻ˵ԼԹñˡ㿴ˣûаɡ
ҹڽпģڱս֮ǰȥʱ䡣һӵʱ䣬Σվͼһֻ֡ҪܹϵɹôǾطĿʼ
ߣǿʶȻҩôܻΪԼʧ󣬶µʱҪҧΪҹĹɱȻҹҲĹɱǡҩ־ͲóеһΡ
ֻҪɱһڰҹϡҩ־ܹƽ¡Ȼ緭Ыǰ֮
ϻ˵һ仰˵ǲ˵˵Ļȫ뿪˵ôǸˡǶǵѻ꣬һܹõ뵽ϢҩѾͨ档
Ǻû˵ôҩֲڷϻֱڤڵǿɱǣһȫڤڵֶѾɱˣȻſϷϾҲǶݵ塣
һڤڵˡǵĴɾΣˡֻҪҩֿɱ䣬һϵġ
Ĳ֪ƽ˽ƣְѽƼǾͷֿѰұȥˡɽ˵󲻴˵СҲСҲ㹻߲ӦܹҵġǣΪɽÿһбĵطнơ
޷ƽơֻܹӡʱһɽñôһֱӺúõ룬˵ǲΪƭǣбҪ𣿡
뺲˵Ĳûеȫ˵ֻΪƭǶȫһƼˮˣȷûҪ˵޵һΨͼû棬ȥһİˣû˻ôɵӡ
ǺɵԲǵģĻôܳΪԺŵų
˵ĻеȻᵽôǾǵһʱ˵ĻܵǲƭǣȱȻҪҩ˵֮꣬£ڤڵ
Ȼ֮ǰܲ°ٶ
ҩϸȥӦԼڰҹڵľ綾ѶϢôȥӦһֱûо綾ټȻǶжȥˣ˿ӦĳκϢĵطɣĻܸӦ綾Ϣ
Լȷһ飬ҩֲžúû˵ٻ


801 ·
ʱֵתŵĺܿ졣
ҩһʼȷɱڤڵʼٸ߻ᵽͺǻϣɽ嵱ȡԽԽòԾܸоԼ뵽ıУ벻ʲôطԾ
ҩ㲻𣿡һŵĸüͷ˵
Σҩѯš
ǽƽԭţҩָῴϾڤڿǵڶǿšΪɽڽƽԭÿκŵɫ˿˵Ÿˣǽƽԭš
ɭֽľšҩ־Ͳòˡ
ľǱȽƽԭ쫷ƽԭ˲֪ٱĵط˵ƽԭ쫷ƽԭһĻԶԣľһسǡ󣬶ҲǴ۸ӣȫС
Ľ˻ľǰʮűڵĴ󻤷ľ졣Ϊʵ붾ҩ൱ҩûӿɡ֮ҩֻҪȥͽС
쫷ƽԭӶߺ֣ҵĸоʱһѾȥСʱˡ裬˵衣ɽڿܹ࣬ȫĽơôʱ䣬ӦΪ˸Сȡʱ䡣
һɹǾȫΪ֮ǿԲѴ֮ýƵܰȫ𡣱ϾϹͨĽƣǲܹĵֶΡ
ľôһ˵ҩɫʱ֪ԼĲԾʲôԭˡ
ԭ˰Сÿôڹȥʱʱ䡣ǵʱѾˡھҪѺЩˡСɹǿɾĳΪ֮ˡҩɫء
ðҹѿɹĻЩûһܹ뿪ҪıϹĽһɱϾҹûзŻɽ󻼵ϰߡ
²˳١ȥˡھͶְɡ
ľ˵šɫݲ˵·һ·ɱֵˣһ·ɽȥֹСܹĻòġɽıȫǵˡ
ҩֵĿΪ˰ҹ˵ĿĶɽıƻһ˫ã˫ûгͻ
ǾôɰɡҩȤ˵š˵ĿСӡڱܵõõıõطܹõʶǱڣļţɱֵˡ
ڤھȥֹСӡ
ҩ뷨ǳáֹɹġɹɽȫﶼڤСϾڤڵ·񣬲ڽƽԭԶѣľҲмġ
˵ĵĻǲǺǣϾڤڵ·⡣ǲܶǵƷľŶҩ֡һȫİ취ǸԳһǿߣСɽֹ
ƽġûκһġ
ľİ취ûκҩȻǲġҪҪ˵ҳӣԼﶪġ
ûôɡǸԳϵʿСӰɡҩͬ˵šŸһϵڵʿһ񡣺׵ĵͷʾ֪Ӧô
û
ôɰɡ
ŸһϵʿСǰɽ塣ȻڻûжΪڶᱻֵסֻе˫˿ս֣ʱǵĻᡣ
ѡһҪ̨ǵŮһȹĸ֡ϵ֮һעͻŵջᱻƵɱӴĹԪ˶Դġ
ҩ˵ꡣȲ˵Ҫڵȥˡʼɡ
ŶҩֵȫܵȫһɷɱġΪɱϢͣšֿ֪ʱѾ޷ˣֻܹҹҪɹˡ
Ļȴҵģֻˡ
ʱ仹ûеѾȲ𣿡䳰ȷ˵šϣܹȡһЩʱ䡣˿̶ҩ֡ľ춼Ѿ֪̣Ȼϵʱȥġ
Ҫʱ䣬СӳɹѿϹĽƶԸǡǴḷ́ϧǵıѾʶơڵȴǵľֻˡҩ˵š
뵽Сӳɹÿĺһļ¡
Ȼ֪ˡǾûʲô˵ġɡҪֹ󺺣Ҫȹһء޾ɫſԺĳԱź׼ս


802 ս
˫ʵ̫սνǲҡ
ոս档ԺĳԱ˲ء潻սһʱ䣬ԺҪȹһЩƻзѾ֪ĿһרȥԸ
¾ȹ޷ɹʩչ
һϵ֮ϵʿ˷޷Ӱ쵽
ȥаǱȻҪ˶Կġ氵żĿǰˣû취תʱҹɹϹµĽƴ򿪣ֿʤϣ
ȫ˱þʵǿᡣҲʹ˶ѡĸǣϾ˵һ仰ֶЩеķա˵仰ֵ⡣
ȫǱѹŴҲֻʱѡ
ͷ㲻Ҫ׾ˡ˵ʵǿᡣʱڲ׾ʲôҪϹżı𣿡ƵƵΣͻȻ뵽ҹư˵ͷĲƽϽıȺš
ͷǳ鴤šû뵽СôΪصĺܺˣû뵽Ǳ˰
඼ϹͷһˡҪôڡһȺ֪ϰ׵˰ͷ˵꣬Ҳûм׾ˡͬͻһ¾ȭˡ
ͷҪ׾ǰǽû֪ʵ֮¡ڼȻѾˡڲ׾Ļǿɾ˵ȥˡͷֵʵһӾ߾ɶˡ
Ҳʱʩչȹˡ
ȹʩչڵĺĵӣ׷׿ʼֻɱԺľӢԱѹʱȻûʣ¼ˣΪܹţһƴӳʵƽҪ߳һҡ
ȹȻ£ҪŮĸɵĵȫˣǻȥҲŽϾЩĵӿɶŵδŵĶǴǳģġ
ľѺֺɣֵܹɱУڳʱˡ
ȺȻʿ֮սһ仰֮ս䣬Ⱥʿ
ɱ
ɱ
ɱ
ڵʿľѡȫԱķ档вѾɱݵơǧһʯ֮䣬ͷʱϹס˾ơ
Űǵ鲻ãһͷСɽŲţͷǧǿȫƳȥĲģȻзǳ
˿ȫԡѪսûȥעͷıɫעĻͻ֣ᷢͷʵһֱڷˮӦ˵һֱڲ׾ûаʵֳ
Ϊлʩչȹ߶ս໥šͷǿ߽Сһʱ䡣սİȻ֮С뽩֣һ߾лˡ
ˣߣ
ϵڵʿԾٶȳֵ˵ķߡ֪˳ȥˣֻܹšȴΪΪÿһ˶סˣûȥ
Ψһһˣװ㶡
ɹˣӿС˳ߣЦľ졢ҩֵսһĺ֣Ц˵֪ĶǣɡֻҪСһƿ˿࣬˭ˡ
սҷ񡣿ǲϰװҲãȻˣúýѵһǡ֪ںͱսʱҪض֣ġͷ̾˵ţϵԪӿٶת
ͷһɵʵӡܶǿߣиڵĵӣһӾͱͷһѹ·硣ʱʱͷŪһĵӡķǳĳֻͷԼ׳

ϵСߵɽʱ򣬿ĹѾβˡͲӵʱ䣬ͳɹԽʱ򣬰ҹԽҴ⡣Ϊʱᷢġ
ͲһͳɹˡϣƲҪôǿһҪסԽʱ򣬰ҹԽȫעСϾڹۣʧ
緢顣ҹȫ֪Ϊʼʱ򣬳Ժ֮⣬طĶѾˡˣϵСԱ𽥿Ժӣҹһ㶼֪
ǰԺˡӦþСˡһϵڵʿ˵š
ϵڵʿԸһ𵤴۷ڵʿȫСţȥɱǸ˵Ҳ֪ҪòٴˣΪ˱˴ǣƣһ˶ռࡣ
϶Сӡī˷ʱˡֱӽȥɱˡ˭࣬͹˭ġڤڵĺϵ˵š


803 ɹ
ϵʿܻгķࡣǱᵽֱ̨˵Ҳ֮ĬϾɾֻһˣֵġ
ɡ˭˭ġڵĺϵʿľͬ˵
ûе߾֮
ǾͿʼɡٿ䰡
仰ȷ˿᷽ѸٵԺӵСǿһƽƵĽ𵤵ʿͲΪǣɱ֮Ѵ֮ʶǳȥĿֱҹͷСҹ顣
ƻǱ˰ľɵ˳ԺӵУҹѾǵĴڡڽҪͷϡ֮£ҹֹֻͣḶ́ԺӵеĽƿ
ҹڴ˵ÿôûпǵ˴ĽͻȻǻ浲ţҹɲôΪ㹻ǿʵ֮С
ǺǵʵԲ㹻塣ҹһЩҲ޿ɺǡ
أأأأأ
ƽʵײڽϵȷԺӵĽû⣬ҹæץʱ俪ʼͲһվɹˣʱɽĽƿûаҹûܹ뿪ɽġ
ץʱˡ˶ˡǼֲ˶ˡҹȫͶС
ûҹȻǲġ
ʱһһšڰҹѾ뵽ĩβʱ
ԲﻹнƣľɫҪõ࣬ɵСӣͱҪѽƸˡľʿĸϵʿô죿ʱ䲻ˡȥ϶ɹˡ
šʱǶҪڽ֮¡ľɼ˵취ɡĽֻɵġɽĽҪϲ١ǼӦúܿƿ
ʲôʼɡ
ƿ˵
ûƲƿǾֻܵͷŵĵˡ
תԪǿһ𡣵ݺᣬɫͷסֱӺԺĽϡƼӡ֤ǵĲ롣ĽƷǿ
лᡣӴȡ
ƽƵȹԽԽǿҡҡ׹ҹڸҷȫͶ뵽С
⣡
ҹĶС
ˡ
ͬʱɹʶСˡʱɽȫĽôƣôȫĵӡﲻڰҹԺ档
ֻ˲䣬ҹȫЩ
ľɿЦһҹڵķ䡣ͬʱЦȥλѷǳǸˡľǱڵˡ
䣡
ӭľɵĲʲôࡣľɳȥʱ򣬿ҹǹζЦݡԪע뵽൱СǰƾճһεǽľٶȺܿȥԸٶȵɳȥ
ľԺУཨұ١ȥʮ׵ľ룬ľɿѪֹͣ
ôܣľѪĲšϳ־ı顣ûκεԥתҪֲ֮ءľɾҹûô췴ӦýҼһ
ܣҴӦӦھͰȫ͵ϹŽȥɡҹ֮ʡͷСҹ൱УȫĽƴ򿪡ɽԭҳգһ
һɲɣֲĽϢϯɽ塣
ãѾСˡ̳ȫ˶Ҫľɫ䡣Ҫܡɹ뿪ɽ塣⼸ľһŸҲɹѡ
ǶҩȴǱָסˡӡܶ˱ͷס޷ܡ
ЩϡĵӡԺĳԱסǡȫ򿪵ʱڵˡһսԺνǲҡʮˣսھʣˡ
Ϻ֡ͷʮ˵Ķ飬ھʣʮˡ
ȸ۵ʱˡͨ࣬ҹαװɳɽ塣ϵֹҹС飬汻ѹΪ˷ĩ궼ûߵĻᡣЩܵˣһȫֽƵС
ǵĽԶ׼û·
ϹŽֹɲ򵥵ġǰҹʵΪ˽ƵЩնɶ⡣ȻûɸҹնɵġֻҪɱˡϵڰҹ˵Ѿ㹻ˡ
ɹˡ󺺳ɹˡǻˡ˵꣬Ҳ̱ڵ̰ĺſ


804 
͸أ
ںǾָоһʼҲԥǲҪϾΪ˰ҹսһֵáֱֵһܹɹġڳɹˣ˻ر
ڳɹˡҪһӵʱ䡣ǿɾļֲסȫҪˡĺԺԱ뵽ոյӲսһļ¡ոÿ˵񾭣޲ǽš
͵ϢָһЩԪɽҴȥú˵Ѿûָĵˡ
ӡܶҩֵˣڱϹŽƵеʱÿ϶ǿ־֮ɫҹ޴ͶӰڽƵУӲмЩˣɱɷľսġ
ҹͶӰҩϳ˰ҹ
ϹŽͶӰͶǱӰκװĴ磬ͷӰʱ򶼻ʧû仯ͶӰһԱĿ֡ҹͶӰ֣һʱ䣬ҩ־ϳˡ
Ͼҹڤڵɱϣռݰ׵λӡ
㣡ҹҩֿҹͶӰסΪʲôϹżʱڤڵֻͻȻôĶࡣԭһжǰҹֽš뵽ҹоҩֺ޲óѪ⡣
ڱ˼ϹŽס˵֮⣬ûİ취
Ѳ㻹ҧҲɣӾ㲻ҧҰҹ޵˵šżЦ˵ڤڵ˶º֣εҪɱҡҿɱǰ
ǽ˿ࡣҪ˵ҪˣǺֵ˶ҪȻˣ˵Щʲô壿
ܿܣ
һжǳܿܡûκεɿȥ˵ġ
ҹԡǽڤڵˡǰҹԼܻ뿪ġȫ壬δܹ뿪Ͼڤ˽ĵµѾ˾֪顣
˿ࡣԲܷŹġܿܣһ۳ɰܡձˡҩֵҲ֪ҹܷŹҲͲȥģʡĶ˵衣
ںԵʱѾעĻˡŰҹסҩֵĽȫ汬ǿǿߵϣҹԸҩôһĵһġ
ҩ䣡
ҹӰƵеʿҲܹӵ͹ڵϲֹͣĿͷ
ŹҡС۲ʶ̩֪ˡһΪףŹһţǸҲԸ⡣ŷֻҪţһоͶϣʲô涼ֵһᡣ
һڵʿôһ𵤴۷ʿǰⲻò˵һЦ
ӡ֮ǰʶȤ뿪һ׷ˮ㣬ˮɡҹӡܶҲҩֵĽŲһͶ̥Ļᣬҹǡ
㶨Щ֮Сҹƣÿ࣬Ѻȫ͵ԺӵС
һӡͼˡֿЦ˵šͻȻ䱻͵ԺӣҲ֪ǰҹֱʡûκεĿ־度¡֮󣬼ҹֵһȻ˵ı顣
ǸôˡҹǸ˵šЩѣΪҹȻǿġҹǰǣûֵĶԴٰҹ˺ĵġ
鰡˵ǲսҲδػŹǡȫΪ㣬ͬʱҲΪԼԺĳԱִֵ˵šҹó۽ǵıޡ
ϾϦദֵܣ˲أ˭ѹġ᲻ᵯֵҲԸ档һǿӣʵǰѱѹȥˡ
ǰûɶ顣ΪһӶͰ֮ˡĸӶǹŵѪӣܻһһ졣ȥҲǵʲôھεİ
˵ˡɹҲֵǱˡֵĻҲһǳο
ʲôݲ˴˿̰ҹ顣
á˵ɾҽˡǿʼսˡЩ˵ĲƲƽˡǾͿѹɽıˡҹѷӡܶ˵ȫƲóķԺС
Щ˲ǴڵʿƲǽһ񰡡
ϹżҵıҹҲûв׾ȫóˡ
ʯͳƵĻĲƸǽһడʿȫҵʮƷʯýưҹɱڵʿѾʮƷʯûϺϵڣʿļҵ


805 ջ
֮оҹǹϰƷʯ˵ԶһƷʯƷʯиָҩӡҩֵϹżҵı
ۺЩͳƳϰƷʯ
ЩҶƽ˰ɡиӦлرġԽϹűЩӬͷСˡҹ󷽵İЩսƷóƽ֡ҪԭΪвʱû
ȴΪǲûȨЩսƷϾǰҹսƷ
ѶɡսһոմҶ˵ˣѡĻδܹ뿪ڶҲΪɽıս˵֮ǰսƷѾõˡЩǲҪʵ˵
ų˵ģҲǵ˼
Щ󺺾Űɡһʺˡɢ޺ӶһӶùôԣĲƸܳһʱ䣬㶼ΪԴˡ
ѵĻɡ
ԺĳԱ̬ȼᶨƽսƷ֮£ҹֻðսƷˡ
СڵջʱˡıĽƣѾˡҴһȥɡҹսƷŴǰɽı⡣
λòԺӵСںɽһεʯСʯǰ沼ǿķơǰҹ˿࣬ѽƹرյĻ֪ǱʱҹҲܹ⿪ġ
˱ʯڡһ˷ܼɫ
ӲͷƤս󲿷ֵֵܶ˶䡣ڵջʱˡ
Ÿȥɡҹһۿһ˵š
ϡֵǽȥִ˿˿Ц⡣˵ɫҪЦࡣᣬֵġֵûĻڿ϶˷ܰɣһģϾϹŵıﰡ
ʯ濴󡣵Ҳ֪
ж죡
ĴСԺеƴǴֻһռ䣬ذıΪܶÿļӡڷ˶
ĿıĴۻҡ
ǲˡ˭õɾ˭ˡԺӶǣһ˷ܵĳȥѹαˡһЩǵʱȫĩĵڵϣһȫ˵Ķɵˡ
⡭ô£Ϊʲô
ɽнƵıĴڣӦòڷ绯Ŷ԰
ҪȫﶼĻˮһ˰
κζ޷סʱʴǴ˼¡ˣ޵ˡ޵ûдﵽһĸ߶֮ʬһ绯ﵽһļ¸߶ȣˣʬһ
һ˵ġ
λҪżﲢֻһҡҹ˵šָ˲ԶһҡûУͨղң˵Ķ˵󡣵ɽ˵ͨĶ
ȻλͨΧǾ˵Ķ϶ǵסʱʴЩҲֻΪԼղѡĶӦںҵС
ıѾѾ꣬ô׷绯
ҹôһ˵λ˿ҪǸôصĴۣõȴһѷ绯ķĩԽܡ
ӻ棬ūüˮӶһ̿ˮ
ٴˡ˵ͨıҡӦûһЩûз绯ġҿõĻܹõȱıҲ˵ġϾǧıءҹһ䡣
Ӷǿʼȥˡ
ǧı󲿷ֵȫǷ绯ġûз绯ġ
ûбʱʴһӶ˷ܵ˵ţеıһһıǿܹӳֻһٽʿʹⴸӵĻͻʮļӳ֣ܹһǧ
ҵҲûбʴҵսһˡ
Ӷûб绯ıһӶ˷ܵĲСϿ˵һѱˡ
֮ǰһսʮھʮˡҹͷֲСŵľӢеľӢӶҲֻ߸ˡոպһ
˹ԵıҲ˵õ׷ķ
ڵڶɡһҵĶöӶȡߣȡߵıȫ绯ɵϵһѷĩҹÿЩȻֻǺ¡ڽһģҹҪ
ɶЩӶԣЩǿԳΪı


806 ǿ۽
ڶҴСһࡣΪٶƽס˵ļҪ֮ǰıңȴֻʮ֮һֻӡϷֵķǳȷ
һǷݵģһǷŹģһǷŷġһĿȻҼϵĶԶ˵൱١ɼ涫ˡ
һңһûҪҺֳ塣ĶǱҪƽ̯ˡԺһ룬Сһ롣ǲĻһҪġ֪ҹ˼ǰ˵
ҹȷǺ˵뷨ҹǰĻۣʶʲôĶ⹦ûУҪ˵ĹǸ󷨵Ĵж纣ݣҹȻ˵ҪݣĿǰ׶òġ
⡣ҹкüţķˡ
ڽк֮꣬ڽʦ£ӷˮ߱ġһġ۽л׳ɳ͵ĳɫػסҹѾȱκεķˡ
׷սҹԸƺǹ׵ķܹӳȫս
˵ˡһܴɣǾô˰ɡҹ˵ÿһϣѡһЩݰҹѡԼ޵֮·аݣڹҹľѡġ
ҹѡˡʣµľͶǺԺˡҹѡģҪ;ͷٷһΡ
ø˼˼ͺˡûǸҪͷһҩû˵˼ҲҪҹܲ¼ϱ˼Ҫɡ
㡣ҹűﵽǰͷҪ㲻ҲɣͷĿ֪Ϊ˱ԸСӣҪǿƽƵҼǵûΪ˱ġ
ѾõıǾǰҹڸĺ߹졷ǲҪЩҹѻ˵ˣѡĻɾĽˡ֮£ҲѡһЩ
һҡӦǳ١ΪĶɽӦиֱֶΣڱʱʴ绯֣ص˵š˵һʯж˷֮ɫ
ǿõı֪˦ǰҵķ֡붼˷ܡ
ȷˡҪôڴˡȥ֪ˣҹЦ˵šĶҹȷҲǳڴϾϹʱڵı˵ڴǿ϶װġ
ǻʲô߰ɡɽղصıҲڴ˵š
ȥɡͷͲȥˡͷȤȱȱ˵šͷĿĲиڴϹżˣڳһ˻ƽϹŽƣһͷôĶҪǼ㵽֡
ڲѡͷǴڵõǸʱ
Ͼͷûѡ񡣵ʱƽ⿪ˣҪһû˻ġ
ڵʱߣǽȥҹ˷ۡͷĿʲôҹûҹоĳͷ϶ǷǳĶĻͷ᲻ҪЩġ
ʯĿռСֱʮƽסûаڷűļӡֻһ̨һʯʯϷɢżǿԵĶҹ̨ϵ׵ʲô
ʱ򡣰ҹĵһķӿ
ֲѹʯ⽣ҫ۵Ǹ۾ʯ֮䣬˵ʱʱ죬һӹ̨֮䡣̨ϵ֪ı⻯ľ޿ȥ
Žûҹ壬ʯָԭӡֻǹ̨ϵ֪ıȴˡ
ոʲôҹӦȻ֮ɫո͸оһӿǱޱȵġ۽뿪һɽǿҫ۵ĹâٽŹ̨ϵĲ֪Ϊʳ
ҹ֪顣ô˵óڣ
ѵ˵ԼıָӲѱ𣿰ҹ˵ҲԭŲа
ոһǿҵĹâ뽣ǳǿᡣûб۾Ļǵ۾ҪϹµ˵š뵽ʲô˵һִ۾ĻһΣա
ͷ͵ڻźϲ
ǵΪ㹻Ӧڤڤ֮еΣաͷȴܹӦĳǹܵΣյϢʵʵڵģͲǴ
ûвͷҹѾ˱仯ԼǿĹâµĽǴӰҹӿġ룬ͷÿ¡


807 ٵ
ǺԺȷӦˡ̨ϿտҲҲɵˡ
ô£ʶ˵Ӧ;ԼĻǶġΪ̨ϿտҲѾ˵ôһ顣ˡĿ֮£̨ϵıôʧģ
⻹ʣ̨ϵıﲻˡô°û˵šָſտҲĹ̨˵˰ɡô᲻˹ˡ֮Уɱ˵˴ڡ
ǡոôǿޱȵĽ⣬ʵʵڵĸܵˡҲٵİ
ͷô㻳ɡ˸󲻵ǿֲµĽ⣬Ӱҹĵġ˵ǲˡڣҹȦˡ۽ĸ߰ᣬҹͼʶˡ
۽ûðҹڡ۽쳣ȻԼһġҹ˼ޡ
ҲɽµֶΡǸ޷͵ͨ顣ûҲû˰ɡջıҲˡ˻һطǡϹżɲֹôطͷν˵š
ͷһ˵ҲȻˡ
ǰҹͷɫһα仯ͷ֪Եˡ
Ǿ߰ɡǰŸõıϹżеǡڲǻڱԵжѡҹ֣ص˵š뵽Ϲż룬Щ˷ˡϾ˭డ
𣡡
Ϲż룬ˡ
Ʒﰡе߾֮Եߵ֮һҪǸԵ˺е߰
ԺӶ˷ޱȡ㽣ҹҲǹЦݡЩ˿ɶһĻ顣ҹڻϿЩˡ黶죬ȻҲЦݵġ
뿪ɽ塣ʮ·ϰҹǷ֣Ϲż˺ܶˡ֮ǰЩˡӵ˳ҹҲĳôһ顣
϶ϹżƱ򿪵Ϣȥˡ˷˶ٶȸЩдšóеķޣǸеɭֵʱ䲢Ҫá
Բֱ˽ȵˡϹżԵ˷ʱȥˡ
ɵһȥͰѱԵѹθɾˡñڹҲֻϹżĵıﻹˡڲϹȥʱֻܿűֻܹĽʺ޵Ŀš
ǻʲôϽӿٶȰ˿ɾʲôû˰
Ϲżʱ䡣Źȥʮʮʱ䡣û뵽Ѿôˡҹһۣױ˴˵˼ĬļӿٶȡϹżĶɾֻôࡣҪ˽ȵˣɾֻܸɵˡ
ǰҹǰһʱ䡣ͱʮ˸סˡ
վסһŴ󵶣ߺŵɽҿԣ˵ءҲԣԣûˡҪ·±
٣
ûҹٵˡ
Ҫ·ˣ٣۸Ϊ׵ĲǺϵڶѡôȷܹԶǣҹûҪȥǿͷǺΪŶӵĻߣҪվ
ϹżѾǰ֪ӿˡҹΪһˡʱ䣬ŻúʿϵġǾͺ۸Щǿϰҹǣߵˡ
ûǾǴ١ĻѱͳͳһĻϹżˮؾǵĹأĽգҲǵļաǿͷӵ̼Ͽһ׶೤Ĵŵ˵
ǿ·٣ӿ֪ǵһθɡ
֮ǰǸɹüΡһֱûǿߡҲˡϹżôãʵǿ綼ϹżˡֻʵС˲ŻڱԵǿмĵطߣҪ
ֲҪЩ˷ʱ䡣ֱˡҴǵ⣬Ӧñ׼ҹ˵šǿٷʲôġҹûʲôøСΪЩˣǲȥðգҪ۸С
õġִӦ߸ԺӢԱǵõıɡų֪Ѿ͡ȲҪȥԱˡҲɡ
ǡų߸ԺľӢԱŴɽõķֱȥˡ
˫ûκεĿɱԡȺûܹסǡЩ˿ɶǺϵڵǿߡǺԺоӢеľӢԱǵսӹɡ˲䣬ǿǾͱǴݿĿɱ
Ӽ֣ǿͷӵ̼µס޵ߣҲЩڵһɫǺϵڵΪʵ̵ͷȥû뵽ڻĶ֪طˡ


808 
Ĺʿдûгֹûг֡ѪͳѪͳ԰ҹȫܹóѪͳǺĽ塣
ѪͳӵĹǡ
ò˵ʹˣĸʵ㹻ǿ󡣷ѲĹǵѪ
֪ĿŰҹšǰ޵߻Ѫ飬Լм֮⡣û֪顣ڰҹȻûֱ˵ǰ飬ȴίıʾˡ
⻰ںǿȴΪһֻεޡɽ޻εһڵ㡣ҲһЩⲻõɽͿԻΡǰѾϳɲҪɽھܻεһˡ
ʱ˿̡ǿı鶼𺳡
û뵽ȻǺˡҲǣǺˣȹôôҲˣ統Уֻкȹ硣޵ȹôôĿֲ
ס˫۾ġϻĲࡣƽʱ飬ȺȻʶ͸ˡҹЦЦ˵šҹ֪ʶȷǴ鼮еõġ󷨡ЩҪȥʵԼ衣
ֻǿûκεáҹܹóΪǿûߡȻûʵʻܹ뿪ǲĸáֻҪʮ׷Χ۲ûǴڵġ
ȥʯϵݰɡҪǳصУֻͨ顣ҹ˵޴ʯȥ
󰡡һͨ˿飬ܵõ춯ص컯Ҳ˵ءֽκΣյĵطžǾ컯˵ı
ǰĲԫϱһĳǳһˡֻҪͨˣǳصУʲôı컯˭˵׼ġϾϹżֵֶΣѾʿ
ҹ޴ʯ߹ȥʱǰ˳ӵʿͻȻóһ·Ϊҹ·Ϊ·ġҹ˳ŷ򿴹ȥһ湫ʿ֮߹ȥ
ʮ֮һϹû뵽һϹż뾪ּŰϹϹү˵зǳĿԣһϹļˡ
ΪϹżƫԶСطӦò̫ǿŽû뵽ϹôϹǳеı־ڱص˰
Ϲֱߵ޴ʯǰ档Χ۵ʿϹҵ治ö롣
쿴ӥҲˡͬʮ֮һĶӥ˵ϹһλϹżӭ𳬼ǳı컯ڿϹһܹõˡ
˵ӥ츳ġȴ컯ġκεֻҪһ۾ܹѧᡣ˵ĻʮУӥ컯ǿġ
ӥȻĩβû˸Ͼ컯԰ֻҪʱ㹻ǻϰ϶˰ǲ֪᲻ᵽˡ
ʮڴ˵ĻǿкϷ˰
ܵڰҹĶСҹƳ˶ӥϹ˶˵ȷʮϢʵѾﵽ˺ϵ۷ڡ츳ȷ㹻ڳʿˡ
ײĵ㵽ĹİϹһô˷ѼʮƷʯӥ䲻ȵӥǼӵܣǼŵŵӡһ֪ϹżŹġ
ϹǸӹϢϱڻѼʮƷʯ͹ġ
һֻҲʴʰ
Ϲ˵šЦһСıӰëȫǹ⡣㵽ҲΪĴУҲǣǲçҲϹŴšô֪ܲ顣
ϹֺͷĹĹͬʶǳƺΪײĵءҲϹšʵͶӥҪƴĻ˵ӮĻϹݶӥŰ
֪ͺáƽӥ˵˾䡣ֱϹҵĻǰ޴ʯǰϸĶʯϼصĿ
ҹҲֱȥġȴָסˡ
Щ·ǳǵǿȥɡֶ֦Űҹҡҡͷ˵šҹ츳ǳûûгɳû취Щżҽʵ
뵽ҹǳΡпʵǿ


809 
ڵ򣬻磬ɽ硣ĹǿʳȭͷӲҹһᵽĹ򡣵ҹûоɥǼ˰ҹĶ־
˰ɡϹ򶫷ӥ֣ص˵мְգһܻʮĿ顣Щ˵µĴСýȥõˣݺ޵ǲʱ⡣
˲֪ʲôΪϹŴźҡϹӥкεĶڿ޴ʯϵ֣ɫҲǳءһĿ飬ûдˣҽȥġ
ϾǾ츳վ۷壬ǲʱϵѡǽУһСĳеĻǿɾʲôûˡ͸ó鳾ˡ
ôײĵʲôʱ¹ӥЦ˵Ҳ֣صĶԴΣվͲö˵϶֡Щ˵ĴУΣ𣿸Ҫɾ޵УͱҪðա
Ϲֹסĳ鴤š汻ôҲƢİ
°ҪǲòġҾиİˡ
Ϲ˵¶ӥһæֲһ䡣ֵòҪμӡûֵĻͲҪ˵ȷҲðˣǵıͲòֵġμӲμӶһûֵİ
ϹϬӷӥ
ô㡣ȥԼˡȥˡӥӵĿϹֱӽʯϣ֮ͨصĵ·ϡ˵Ŀ֮£ӥûȦʧӰ١
Ϲǳ鴤¡û뵽ӥ˵Ĺϣ˵ȥͽȥͲĻ⡣
ͬ򶥼šϹֻ񡣡ϹѾȥˡתĻ̫ûгǾֱӻؼɡ涨Ҫһʱ䡣ʱǾͲغˡ
ɡȰ˵ţʯ˵ĺסһ츳ֻҪʱȥۡضܹϹң۷壬ûбҪΪĪеĴڶԼЦ
ϹҲãӥҲա
ǵ츳ǾԶĴڡǱ񡣿ǾΪǵţǲŲԼᱻȥֻҪκλܹӿٶȣǶŹġ
ҲС½ľ磬Ҳᱧ飬һֱΪҵħһһħ档ˡǲڶ˵ˣס˵ģһǾֱӻؼɡ
ȥ
˼а

ϹҵĻôȰ롣ϹûлͷҲûڿһۡҲܻᱻӥȥģһ֮أЩ˵ĴУϹȻҪһݡ
ϹӥСǽȥ֮ǰ˵Щһֱ˵ԴصšһܽȥԶˡСʿҡҡͷ׷뿪ˡ
ǿϹżطҲвٱ컯αҪԼȥƴһδ֪δ
ǹȥɡϹӥȥҹźǵʯǰۿġ
ʯϵȷдſ顣һֵĿ顣һþͻСûмǿ־ˣؿǽп飬ۡʱ涨һ֮ڡ˹صģԶ봳˼С
ʯʼ֡
һ֡дŹؿݽ뿼鵱зܹ֪
Ҫȥ𣿡Űҹ˵ʵҹȥЩӵദ֪ʵ԰ҹѾһ˿˿㺡ΪˣŲԸ⿴ҹȥ
ȥﲻȥ˻ǽУδػġҹг˵ҹڿЩֵʱ򿴵ľ󣬲Ǳܹĵġҹ֮սƬΣʬɽѪûء
ʶҹڸޱȵĿ϶飬ʵЩŪѡδ˵ķʽҹȻΪ˴жȥҪ˽֮ս顣ҪѰ˿𵽵ױѹʲôط
ϹͷһˡСҪȥһ⡣ͷһֱ̬ӰԼ˼°ҹܾһͷϽ䡣һ˵໥Ӧôһ΢ĩʵؼʱ̿Իȫ
֪ͷҽڡҹҲûнҴ뷨ֻǳĬĶͷáĿģʲô˵ҪĸͲııһ컯


810 
Ҫȥȥҵڡ˵ȥԺǻҪֿأҹζ˵šͷֱ顣Ͼ˭ûнȥʲô
ǷֿģҲпǼпġ֮ܶδ֪飬ʲôܶڡ
ϣҪѻ˵ˡͷ亹ֱǷֿĻƵĻǿ϶Ҫסܾõġһʱ䣬ʱɾʲôˡ
ӦòǷֿġûϹüѶӥȥˡΪľҪӴذɡͷһοԼʵϣԼҲ˶ѣʲôֻе֪
˵ҲҪȥҹһۡûҿ˵ˡϾѾûˡȥûκεáںֵȺԺĳԱϹżΪģҲûбҪȥðա
󺺽·Ǿû취ȥˡֱǸ˵š
⡣һ䵽ȥһ˿ȥط㲻ûҵһЩҹǳ˵šҲǵ˴ҷֵʱˡҹҾҸ
λءҽܹŹգȻȥ쫷ƽԭʹҹ
ˮ
ҹһȻӰ̤Ȧпʼ顣ͷǽȦСź˺ЧӦһһſﲻĽȦ

˶ѡȥӮˣӮ貵ˣǾֻˡ
һܹƽġĿͰҹȦ˵šһ·Ͱҹദϴű˵ɫǿԣĲͰҹֿġûа취ȥɰ
һȥطɡʵûжˣǾ뿪ϹżɡǵõĶѾˡַ롣
ûعֵİɡ󺺼ࡣһ·ûյȥ𣿼ȻȥˣǾ˵ʮİܹɹġҪ̫ˡ

Ȧһѣεĸоųһռ䵱СҰܹõģطȫաĵطͬһƽ̨һ޾յСǱԴӴذεһĸо
ԶԶĿȥƽ̨һ½Ưš
ôֱʰܰôĴ½ŲƵռ䵱С֮ǰΪﵽεȲ˰ҹǰһĻ𺳵ˡ֮ҲȻˡתͷɨܣûпϹӥˡ
Ѿʼ˰ɡ
ҹȥǰ濴һصĹܡǡݡһﲻţƽ̨վʿտĿռ䣬ȴԵЩӵˡ
һСŵšŻڵʵɨܱ˸ŵˡҹֻн𵤴۷ڵʵҲ֡ʱҪҲѹѹӱˣôп鰡
СӹһߡûռҵλӰ˵šҹʶȤŲλӵĻոպþɷȻɺǣǿ˭ֻΪᡣ
ҹûоԼӹҲסˡ
ι˵ء𣿻ôװİݺݵ˰ҹһ¡
ں˵ҹ߷ϣޱ˵š
ʿ׷ԿֵڱϵſϷʯϵ־ǳĳءôһ飬Ҳǲѡ
СӲڻҲһСŰڵʵܹ۷ı⡣ǼһƿɾͲ˰ɡ𵤴۷嶼ҵ治֪ôдİ
ôֻܿϷ˰
ſˡôССֱӶƽ̨֮аɡ
ʿġԼǳһʵѡڳֵĶӡ֪˿̻ӡⲻ֪Ҫߵͷˡ
Ǻ˵͹˵ͷ˵š˵ÿλװƵʲô˼Ҫ鷳𣿻ҪȥյӾܲܵײ
˻һܵʿЦʢˡҹҲ׹ˣǰͷ࣬ҪԼ׳
ԡұ֤յ˿϶㡣ҹζ˵š˼ҰԼӣֺαظֻҪҶֱ֣Ӵзϣٵ峡棬ڰ˶ȥ


811 ѹ
šΪѡӡװƸûκεѹϾʵǰҹ˿Ŵʴʣʵǿһ𵤴۷ڵʿʲôʱʵš
Сûиǰ𵤴ڵΪôͻڵʿ˵ھ޽ˣҲδܹȵ˰˰ţ»ģҲԹñ˰
˭˵ǰ𵤴۷ڵʵҽа廯ڵʿֱϵ̫˰
ʿġֻͷ֪Ҫˡ˭ãǵȥɷǰͷô롣ȴ˲֪УƶҹһͻͷҲܼʱְæ
Ȼͷ֪ԼĵǶġб޷ûдġ
Цǰҹˡ֪СԽ󾳽սʿûСЩķëǵĴڡԲǰ
ⱲЦЦˡһ𵤴ǰ˵ſĻ
Цɫһ
ȻôҪȥĻҾͳȫ㡣סˡһҪ˵ɱ㡣ԣҪһͶ̥ĻᶼУлȥɡ
ǿϬƱò˵ڵУʵ۷Ĵˡϧǰҹëëƣҹ·ûд򲻸ţΪԼ֡
ѹôšԭмˢӡոûгȫڸȥɣתԪȫϣһӡڰҹ͸ѸٵѹŷѾҹѹɢʱ
ӡݺݵȥ
ҪûзӡûаѰҹҳǱƵˡֵܿʿ֪ҹ׵ôޱȵķӡƵġ
ҹڿʿͻںϡ֮ɫػҲ˶õҹֻڷӡʱ򣬴ػ׶ѣûʩչκεĽ
Ͼҹұ֤ǲڵʿڵӺüǧˣҹʶҲôˡڵĵûв֪ҹػ׵ˡҪǳʱ䴩űϳֻи۶ӵ鷢
ӦûгԱȫĹʸûаҹ˵š
˼״һ͸ոһ¡ڵʿסȴӲסûκε˺ǽ𵤴ʿӦеķ̵ˣСӲǺϵǿǿαװİɡ
һʱ䡣ֵʿǶˡ˶ҹʱûڿ鵱Уڿʼƽ̨ϣǿɾԩ˰ӣЩ˿ҹɫȫͬˡ
η
ûоǾη
ⲻܡ㲻ǽ𵤴ǵķӡôܶûЧһһҪɱ㡣ɱ㣬ȥɡЪ˹ķӶŤһˡ
籩꣡ҪǮһҹʼնûнҵ
͵Ҳʱ·ȥˡҹ֮ʡʯ֮䣬ҹĶˮһѸײڶ֮ƣ𺳵У
ʵٵԪ߻
ɳƽ̨޾յС˵ԴšһܿɷǡһϾͻٵԪ⻹˰ԶԶġ
ҡҡԪ񱻰ҹУֻҪҹһԪҪɢˡʱ֪ԼߵϣҲ֪־度ˣͿʼˡ
ȥˣΪ֪˿־˰ϧѾҪ̫ˡŰҹƽסԪ˲ͱɷ顣֮䣬ˡ
ĺ֣Ԫ򳹵׵䡣
ƽ̨ûκε¶ȡ˿̣˸оһɺϢסԼǷӦʱȴǿҹĶǡһӣŵĻɢġѽʲôǿû㰡
˭Ҫλõģˮذҹζ˵ϹаȵЦݡָŲԶʯصĹؾҵλӾġַӾ߹ȥ˭Ҫλõģ
Ҫ¿־壬ҪĻֱ˵ûֻҪܰҴﶪȥλÿɾǵˡôˣȫư˰ողǿĺְܻ֪ˣһǼͷ¶񡣡


812 ڤ
˰ҹ֮⡣ڿ˵Ǽžû˸ʱ˵ʱ˵ҹˡӿɾǰвף˭벽󳾣ûпʼ
̵İԪ󱬡ȫЩסҹη壬û˵ʲôԹǰ鿴ع
ʯֻм򵥵ļ仰ѵһصĳƺȫ͵ֻпֵʱ򣬲е˼ΪֵŹһصļ򵥽ܡڿԸμӿģڻͷü
֪ΣգĻûлͷ·ˡ
ڤء鴳ߵĵġ
Ĳȶߣؿǡһڤƺϻ𲻸
ǽڤأ߹ʮص߽һء߲ͨڤصС䣬ڤصУΪڤʶλ֮һдߵǿ֡
򵥵仰̺޾ѪȿֲҹĵļʯͲЩ˵ĳǵҹһ仰ʱЦˡûЦˡĹô˵ڤֱͬͨɡ
ƽ̨ܿʯȴһضڤصڱֱȥڵǵڤأֱӵ޾УΪռķĩûܹ˵ĳȻ
ϹżˣܹóĿطţΪʱţЩʩҲ⡣
ͷҾ͸̽·ȥˡҹȺеͷȥ֮ǰζ˵ˡһڤأǲͬһطˡ飬㿴ʯϵ֣ͻ׵ġ
ҹ˵ꡣͷҪѯʡû˵ڡҹѾʧ붴ˡ
ҲСôİͷЩΪģΪҹĹӡͷõһŲͼž컯СһǿޱȵĽơͷðҹæ
ڲͬһطûл˰ͷôܹ
°ڵСӣϰˡͷһ˫ص˵һ˵ҹΪо˵ǰЩûĺΪЩˣͷǰ·סˡ
ϲĸ˭˵֪˭Ҹ׿ǱڵĳϡĹԶ㣬ʡӵ۾
һϲĻҪλá𣿡
ͷѾŭաûд㿪硣ڱָű˶ԡҪ˵ͷи뷨ʿˡ
ͷŭ
ú֪಻Ǻ۸ġͷѾǿڡոָͷʿַӱɱʬһΪ޾տռķĩ

ڡҹ͸оԼһֱ½šָܳħצҹƤ۾գģôЩſŰħ֡ƽˮûбЩħ
½ãҹѾȥˡÿһ½һξ룬ֻþջħһֱ֡оǵصĹɱҹһˣֱƾЩԼ˺ķ飬һ治ɫġ
֪˶ٵľ롣
ףҲпп
ǿ˰ʱ;붼Եʱ򣬰ҹ㿴µĹ㡣ĳ֣źֹֹܿͣ½ˡҹʵʱͷҪȥĶڡһƬʲô
Ҫ۲ܡǵڼ㡣Ҳûֱ־ǿտҲһط
ʲôڤزʮ˲ڼ㶼ûд⿼𣿡ҹ²˵šŻոսʱֹĳ˼Ρ˼Σóʮ˴Ρ
ôһ롣ҹȻ
ѵ˵ոʮ˴εֳžʮ˲𣿹Ȼ翪ʼ²ǰ㡣ֱͨڤˡôӦڵڶ˰ȻǵڶˣΪʲôʲôûУ
ˡǵڶصĻյһѡӦҲһʯڡҪ˵ʯһһݶûСȥ˽ڶصĹ򰡡룬ҹ˴˵Ķˡ
Ұҹšɾô죬ҹķ˲һĵطεɫգһɫƣ˼ֳôشķ֣ðҹʱ׹ˡ
ֻ벻ûҹЦšû뵽ڶصĹѣȻƶɵġ


813 ͨ
հƶ䡣֮ľ뻹һЩġעȥĻϸȥĻЩƶܹ֣Ӳ֪ƶǵڶصĹ˵ҹܹ֣˵֮⣬ûбĿ˵
ͨء鴳ߵ
Ҳشݣ߱㱻½ϣֱսᡣ
ڤضԡͨصҪٺܶࡣûֹܹ飬ǰ˳顣ڤصʱѾѹȻǲѿ鿪ʼܽ顣
򴳹صѾ˵ĺˡһ޼ʹĴ½УҵݵĻػܸŷءˣôĵطôȥѰңǴ밡
氡һ붪棬ôȥѰҡ˼һذҹ²ˡҹûȥҡΪ֪Ҳġֻͨص˼ܴصͨء
ҹڵϣεաŵȷεհװ׵ƶ䡣飬ȴЩûκεĹϵҹʲôϵѰ޻̸֮
ȴ󺣵ȥѰһ룿ǲܵ顣ӵͬٵرһҲôؼĵطˡȻѰңǵʲôܹأ
˺ܾúܾá
һ졣Ҳпһ졣һꡭ
¡¡
һ׵ĶѰҹ˼״̬صʵ㣬ˮͰСšЩƶɵȴ˿λߡǾ뿼Ϲ붫ӥ
ǴǹطˡϹǱѾûƫƫӵ󡣳۶˲ȥһҰ˵ģɼڤʮ˲˲ﰡ
ͽˡû뵽ʮ˲ôĿֲϹµ˵š
ӥȻû˵ӣϹȥһҰװ硣ֻû²۱Թѡ
ȥڶصѡϹ¿ȥһ޼ʣտյģûʲôʯһϹȦˡ⵽ô£ѵֻڤ𣿲ܵİ
㿴ûʯ֪ǲҵ۾ˡûпʯֻпտյģԶһӰӡϹ۾ظĿ˺üΣȷŶӥ
ӥôһ˵ҲĴ۲šǳԶһӰʲôûС
ײĵûϹȷġԶиӰǹȥʾ֪ˡӥѰҹɵNPCһĴҪȥѯʡǸоľ룬ɾӰôԶһûһû١
³
һʲôƸˡֻܹˡһˣ޷
ôѵнƴڣǼ˰ӥа񱼡Ӱľ뻹ôԶӶӥƵڵϣ̾Ϣҡͷšôˣʲô鰡С
Ϲı飬һң˭
˵ϻˡϽѰȻϹ˷ۡ
ҹվ׳ʱͷϹͶӥûϹӥôɵNPCһ񱼹ȥҪѯҹûбܣǵصɢȥһǱߡ
ðҹƿ˼άһӾͽ⿪ˡ
ƲǣǡôֻһˡǾʵĴСֻݵһˡǵŶʡΪĻƭ۾Ȼͻ뵽һ޼ʹ󡣡
ҹһӾ뵽صڡôô·ˡ
ġһжΪġֻҪݳ֣ôݾͻֻ֡ҪСȻСͨİҹʵûô󣬶ݾԼǰ
漣ˡҹǰһͨӡ
ȻˡͨܿĸͲʲôĺĿһŸڻƹġЦݵ̤׼ͨˡϹӥߵŵĴġ
ΪﱾڵˣԶﲻġӰڵ졣
ӰˡѲǰʿ𣿻һֱϹ˵šϹżǵһοġ˲ܵΪǵһˡ
ʿĻӰʲôˣʲôݣ
һʱɻ˵Դô붼ûףҹôġ


814 ƶɹ
뿼֮ءеʱȷûκʿСͻȻһʿߵĸԶǵڶػûͷ˼Ѿˡŵܵˡ
ɻͷ룬ȷϹżС֮⣬ûʲôšôһ룬Ƕʱ˼ά뵽ǰľǹصʾǵڶصĹ˵
ѣ
ǹ򣡡
ͬ˵šһۣǳĬЦ˸ûоûܹǡ뵽գɰɵġϾԼ϶ʱ򣬾ͻޱȵԼжϡ
˵¶ͨؿ˺ܾá

ҹ̤еݣһֱš֪˶õʱ䣬ݻûߵͷܵİƣݱ֮⣬ûڿ壬Ҫ˵ͨصĹصط
ݾǹعؼѾˡѾ˲֪ٵľˡΪλûйأѵȥĿ˵ģӦˡ
ҹ²˵š
޵֮·﷦ζܹ·ȥġһǼᶨˡϾ·ȥûмᶨƵ־ûмֲиǸܳõġ
ݡǿ޵һ㡣
˵ĳҲĳ˵Ķ̡Ҳ˵ȥĶ̡һжݴߵĵļĶƵġҹĵļʯͲΣʶҪ˳
֮֮ҵҪصж೤ľ롣ҹᶨǣĵˡͨҹûꡣӿٶԾš
һȥʮ˸
ҹϱšµĽݣѸٵĵšҹýϼٵǰʱֿ֮ȥҹ֪׹˶ٵʱ䣬˲ǹ̶㡣
ءǰһƶ칬һʼҹʱ򣬻һԲôСӡžԽԽƶ칬ԽԽֺƣµƣðҹˡ
šƶ칬ȻͨߵĴֱʰҹ֮п˵ƶյĻԻͣѾݴܹݵˡҪôݵĻǾ׳ۻֺΡ뵽˵ˡ
ƶ칬ͲĽȫϡкĿʯɵġ֮ǰͤ޴ޱȿ񻰹µеšֺƴͨ𾫴ɵġ𾫣Ƕ취ļƷʯ
ֻͤѡ
ƶ칬ĲϣЩǺϧļƷİҹֻ칬ǰܼӡ
ǰܼҰּƷĿʯϣȴֻûõĹ˼ް̫ܼˣ̫ܼ˰Ҫ֪ĸ˵ģǵʹһٲɰҹ²ŭšȴ˷︧ܵŹ
ƶ칬ʲô߶ܿġ
ݾͷĹǸݴߵ츳ǱĶֵġҹݳҪץˡƶ칬õĹҲġֻмǧݳȣֵĿɾͲƶ칬
éݶпܡ
Ҷ¼ˡļƷϴףƷĻǾǼƷķҹŹˮֱǧߡܿ͸֮жôòֻƵﵰš
˵ͨصӦ˵ǹ˲ŶԡҹʶûյصѡյϢһѡֱӹأͻʧڹǰһصǰ档
ڶϢǰƶ칬ʵġֻҪɹƶ칬ƶıݡƶ칬ʲôôû֮ǰҹ֪ƶ칬ݳ޽ɵģС
ʡҹֱӵһѣѡ˵ڶ
뱦ɽֶ飬ⲻǰҹ˵ƶ칬ݳ޵ļƷϽġҪǴˣ϶ǻźġҹף̤УʮӶţһƬֱҪϹҹ۾
һž޴ݣ뾶Լкü̡ݵһεСи̥һʱʱŲźͣ趯ŷ۵ȭͷСšģɷǿɰ
ҹûаСƶ칬Ҳƶ칬顣ֻҪ㶨ƶ칬ǿɾ֮ˡǸ㲻ƶ칬עͰҹԵֻ֣ܹ۰Ͱ͵ȥһˡ
ƭҲãҲաһҪ㶨ǰСӡݳ޵ĹɾͲˡ


815 ֮
ƶ칬ôļƷϣܶ԰ҹǰϳǳĳеİҹûмļƷҪŪߵĻǲˬ˰κʱ䣬κεص㣬ҪΪסա
ҪķǿûߡǿУ򲻹ֱӶȥڲ֮ء
ϣܹ˳ɹҹ˵ꡣƳһξѪڽݵС
䣡
֮䡣汾͸ɫ֮һƬѪɫĺӣ۾Ѫɫ䡣Ѫ͸ƶ칬񷵱С˵жֲжֲ
һѪ䣬ȾѪɫʲôĳ
˭ٻˣ֪жˣû˴صˡͬʱ翵洫ҹǳ鴤šɣѵ˵ǰӤʵϹż˵ķ񣿻˵һı
ҹòô롣Ͼͨߣһ켶ġôܻԸ䡣ֿˣҪ鲻ûзġɽ磬ҹ֪һ顣
иͨߣ۷ڵΪΪ޵⣬һŴ֣Ϊ˿ӻǰôеˡŴߵ壬ӵٻһʸ񡣶Ҳ˷ɵħΪħһ뢡
ǰ翵Ǻ嫵ƣðҹļʯĵĶ˶ҹòô롣
װŪġСүٻ㡣ҹɱڴ֮šԼҹûżʲôĶһʱ䣬ҹšѵ
ȥõʱ䡣ûκεĶҹҪʼĹ̡ʱ򣬺Ȼ֮䣬ҹ˰һǿ˳ȥʮ֮ԶСɺԼһģһˣҹ˲Ȧˡ
⵽ô£ҹŶġҹʶľͰ𺳸ӵֳ
ô£ʵܼ򵥵ġﱾķôϧϴɵɹôܾˣʵǱõһ֡û˵ƶɹҲͲڡǵݾͷĹɱߵõ
˵ҹͣƬ̡ڴҹ츳һƵĵͷ壬Զ컯ǡƷ尡İɣһ־پġ
ҹ˵ʲôûɵԸ˵ɣɵġ
ҹû뵽ԼȻıҹ¡ͨߣ۷ڻǸոʱʱлǿ󡣿Ѿȥʱ䣬ͨߵĲлᣬδܹɹ
Ͼҹɲһʿ꣬𼶱ġ
Ȼܹ뿪壬߽ʶаҹһ¹˭ֻһδ֪˰ҹδ£ֻǾԼ˥鶼
ԸЦһʱʴĲлʣ¶ҾѪǿΡҪ⻹Ҫܲѹҵ꣡
ǰͨ۷ʱڵҹôĶ֡һлѣҹûо±ҪҹжʱǾֱɵòлԼꡣ
ҹûǣڻȪֵõһٶ˰ܹǰͨߵĲл꣬ñ˰֮ҹָܹܶٲһֱʶв뿪
𵤴ľѡǿʲô̶ȣڵĺŲ񰡡һһôǵİҹ˵ţȻ԰ҹŷǳĲˬ
ҹеǣڿ֮ǰҹ濴Ĳԫϱڵķϳǡ
ԸԼ壬԰ԸĻ𽫻ǿ꣬ռ塣ʱú롣ǰðưҹһֱֱİҹҪΪӰҹܵΣա
лǸֶΣɲԼʱһûκδڹĺۼ
ϻҪ˵ˡҪҵ壬ֱӹɡҹ˵šŶðưҹˣһжġӮˣĲл꣬ƶɹǾʤսƷ
ƶɹǿӹɡõݳ޼ƷϾ֪ˡҹƶɹ־ڱصáͬʱԲлҲһģҪɵϱ˰ָԼ꣬Լɢҵꡣ
˶šշǳĹ죬սһ


816 ֮ս
֮սƴĲǵεս
֮սεսۿֲĳ̶ȣ֮սҪȵսӵĿֲܹɱ֮УôĶ֪
ҪˡйĺǺԸ⿴֮ǰʹ಻ĵӡͨ߱任İҹǳı䡣ϵ¶Ȼ½
ҹüë˶Щ˪
һᱻԼľֿˡϣӴ˾ûͨߵˡҹ˵šϰҹֵķǳɣʵϰҹǳš
˵Էǲлжٵ֪顣
ߣŭ𡣽ðݵİҹʧΡ
ϿտҲҹҲסûκεĶʵ˿˫Ѿʶнˡ֮Ľսʶˡ뵽ҹʶжʱ򣬷֪ԭԷǿ
۷ڵʱ򡣷ֱַѹþ»ڽҹʶ
ӭҵʶ㻹о԰ն᣿ҾƾлҪᣬǳΡҹ۳ΪɾˡԶԣлڰҹǰֻһСͬɰСˡ
ѹסԭҲǶĴڡΪ⣬ǿ󣬵㾳ûиǿܹ֣л껯γɰҹ䲻ȵ˵š
¡¡
꽻սʶĲˡҹȻûӹɡлҲκβ˰ҹ꽻һ𣬽ϰٸغϡʶѡ
ɱɱɱ
ʶɱ⡣Ļγɵ쫷磬ֹĹšҹĻУ̩ɽɼжôǿ󡣰ҹ֮ϣһֱ׷ƾ
Ҳˡ
ǿ󡣵Ϊǰɢˡ̤޵֮·ҹͷǳעĴڰҹǿĳ̶ȣԶͬʿʶɢ֮ҹַӶܵ
䣡
֮޴໥ײʶ˻˼ٵ˳ȥסҹǲҪȲлٵĶࡣʶУҹòлֻԼ
˳֮¡лյĽԶ׼
ȥʱ䣬лʣµͲࡣƴȥҪԿġ˳֮£Ҫ˵ˣԼҪȥҪʶл갵š
ҪˣҲʰҹӦӦ
ҹ׼ɲл꣬Ա˰һҪòлˣǰҹˡ
ܣô׵顣ò㵽ʶˡôܻɹ뿪ҹ˲лͼ̵֮ʶĹһҪ뿪ֻܹѰҹɢ
ǲл𣿴ǸûСҲó˶ֱѡ
Ҫߡסл˵š
ô˵ҹһӵ֮ɫǳءû뵽걻ɢҹܹ˺嫵֮սҲȻˣϾʶ
Գȥʵɡ죬ҪĲлָ꣬Լꡣҹʵʵ˵һ˰ϡûУָĶҩ˰Ĳл꣬ñ˰ҵָܻ١
˵ҹǰһĻлΪҹڴţơҪĲл꣬ǸǲɿܡΪȻֻǲл꣬굱д־ⲻѰʿܹ㶨ġǼ˰ɫ
˰ǻָļƷҩָΪǰᡣû꣬˰ҲǲлĿǡ
˰лʧɫŵ˵ڤȪ·ı˰ǰʯͷԼĽšû뵽걾ֲĶȴǳս᱾ĵݡѭӦˬ
ʱ˿̡
ҹǰлʲôˡлǰϹżˡȪ˰ĵֲġΪ㵽ԼһѣҪ˰ָꡣ
Ϊ˲л꣬˰ʹáֻܹƶɹû뵽ߵб˰ˡ
һһġ㻹г˵İ𣿡ҹ˵šɫаȵЦݡȻ˰ֲϹżСӦúĲлʱñ˰ûС
ҹͬħڲл


817 ˰һ
Ȫ֡лǰɲֲֹһꡣʱĳת󷨵ãʮ˰Ӧһٶˡոôһ룬лͼԼƮű˰ȫ˰Χסˡ
Ҫ˵֮ͻƣڶ˱˰İΧȦл·ŵľ档
ûκεİաҲҪ⡣𲢷ϣԼĲ϶ѡлıϡû뵽Լ֣ѲлƶɹУջĽճ
ǾɡʲôԸһʵֵġֻҪ˵ȻʱһЩҲŻʵ֡Ļ鷳һЩĽһκεĸı䡣ҹ֮ǰлĻԭⲻĻ
лڵ飬˲Ӭࡣ
һ𵤴۷ڵĲƶɹΪԼܹɾǰ۷ʵǵ˼ҵʶ֪˼ģǿޱȲ˵дſƲлı˰
ò˵컯ŪˡŵĲ֣ջλӰ
ܿܣ˵ʲôȻҪǱ˵˰ɡɾ켶Ͱﱾɱɡ³Ҫ졣Ϊѹóлɳ³
лѾ뿪ˡûôִŶ֮лˡ
ǿԵĻǸʵϣҲﱾŪǳҡ
˵ĺףȷڽ¡ҹӲлľ񲨶Ϸֱ棬ȷʵ˵ٻ˵ҹӲлϸܵȫϢ֮ķӦ˵л˵ֶΣҹҲеİ취
ǰʲôݣĳʲôˣʲôҹ֣صѯʡлԸõĽҹȻҲΥġ˳ŵҹȻҪɡǰҹĵҲǰҹ˵·
ֻҪлȫ˵ˡҹȻᰴճŵԸ
ʱ̫ˡֻǵúŰ˻ġǵġЩòȻļһҪ˵ľֻЩ治죬վҲͱһ³л뵽飬Ͼεɫ
ѹ켶ˡǰҹ֪ʱڵ澳ʱ򣬰ҹõ˸ġ۽ͬʱҲ֪Ϊʵﵽһ̶֮󣬾ͻᱻѹڲ֪Ŀռ䵱С
ѹ켶ͨߵ飬Ѿ֪㲻˵ÿһʿ̤ϵĶǷĵ·𣬾޵Ǹŵ飬ú˵˵ɡҹɫΪء
л˵šҹͻȻ뵽ڵʱ򣬾ʮصУǸɱķСһʼµķҪȻʧˡھսʱ򣬱ֳʵͲǵʿܹӵеġ
ǷҲ˵ǲķѡǾ˵ıӦþ統СķʲôĿģҹҲҪСڿȴѾˡ
ţǺǡɹĵطѡȻ֮һԵ˿ӵŵУЩṩԸɱԽ飬ЩҲûٸɡֻҪ֮·ǾͶɡ
л˵ţǳ󡣽˵ҪǻѴȱΪߡǳ˵һȺͺ¿ǻô߹ȫ޵ʿĹСţǵˡ
ҹסΪʲôȻʧ֮󣬷һҪˡ
Щϲ⡣˵Ҳһ鷳ġжԹŲ磬ɽ֮УŶҡ޷ȻңעҪݡҹǺ˵š
ϣĲлܹһ֮ɡˣֻѡˡлε˵ţŰԼĺɢɴ֮ҹȥ˰ڽ굱С
̡
˰ڽ귢̡ʶɢ֮籩һҹӵȥۿɼٶȻָš̨֮ϣֻȭͷСַ꣬׳
ڿһ׶ߡɼ˰л԰ҹжಹ
Ѿ𣿿ΪûȥָӰ쵽˰ҹ˵šŰƮʶı˰һ֮ҹ൱⡣
뿪ʶصƶɹϡŴݣҲǿࡣҹ¶Цݡ
ҵˡʱ൱ĳǼ򵥵һ£ƶɹʱѳɹɡҹ֮ǰѾƳһξѪࡣΪлϣҹѾƶɹһϵ


818 Ѫ
ڰҹҪƶɹûκε谭һϵƶɹյﵱСһθġ۽ûоܾƶɹǴҡڵĽ뵽ƶɹҸطšһĻİҹЦѡ
ŰҹԼһƶɹϾʱҪܳҹҪֻһĶáƶɹͬʱҹͻȻͱߡһ׹ɢҹ޾ѪС
ҹ˿վŵĵطһ׹ǶѳɵĹɽ
ǵأҹ˵šҰұȫطûпѹ򡣰ҹЩơ޾ôѪǿֲһĻͷƤֱ顣
ҹݣƶɹеʱܳ죬ҹ֪ڰҹԶһȺ޵ںʹѪɱ֪ʱ϶ˡңңȵλӣôܱô˳
ɨһۡںɱˣгɰǧ֮డ
ӦһˡҲѹһˡƣӦǿԪˡҪ˵ҹ˵û̾ǰɱѡۿһᡣ
ͬʱ׹ƽ̨ϣӶֳ˼ʮʿҹ֮ѡĬĬ뿪ҿǿûǣڵһصʱ򣬰ҹ򶪳޾յĳ档˾ս
Ƕ־壬ﻹҰҹ鷳˵һأҪԪڰҹ˷ѡ뿪ƽֱ̨ӺʹѪɱĸӵջġ
һһʿμսСֿһһˣںõսС
һʱ䡣ҹվڰ׹ƽ̨Ͽšİҹ֣ñʿɱ֮󣬻һɻɫ޵ߵ档ʿˣʬڵĵطͻѿһ֣ʬѪ֮С
ûмӵʱ䡣ʿȴѪʿս
˼ɱûѪתΪѪսҹ۲ãζĵϵص⣬ҹѾ۲ˡ
ɱ֣ûɫڻɫʲôãֻеȽӴ˲֪
ҹӰ׹ƽ̨ʱ򡣹עҹʿ¶־֮ɫ֮ǰҹڤ̫ˡЩʿ԰ҹӰԼ˰ҹѪɹ
μս˰֪ܲܿסõɱϾǲ֮޾ɲʿиֵ㡣ҪսõĻǴҿɾ˰
սǰһǵȷһ鷳
ϹӥսԵôĳǶԱ
ҹսһʿǶ׷šϹӥҹʱ򣬲һĵѪ档ڹؼʱǰѷɽɽˡ

ͨؿߡ
ӥϹ𾪵˵š˵ﲻͨǵ˼һġǶ뵽ͨص顣һ澡֮ɫߣȻˡôٳ֣˵ݵĳҪԶĶࡣ
˵һ⡣˵츳ģҪǿĶࡣ
ʲôʱֳôһˣҪǸ㹻ʱɳԽǲʱ⡣һҪŪˡ˯˯Ȱӥš
Ϲ뷨Ͷӥһ
ҹμսֱһáǿĽõֻ˰ɫĽۡûаûɱˡҹ룬òΪѪаΪṩֹ
аǻ
Դôͷҹ̾͸֮ж
µСŰ衰̡߲ϡնȥ
⣡
ӦڣۿɼٶȻһɻɫҹ档뵤ﵱСҹϸӦһ»ɫʱףɫʲôˡ
ɫеҲԳ֮Ϊ֮
ԭǼܹ֮Ҳ˵ҹ˵š
ͨ׵Ļ˵Ѫ۵޾ڣγ˼֮ЩܹһֱѪΪ֮ѪеáֻҪôķ飬֮ͻᱻա
顣֮һڼ֮Ҳʹ֮ˮھ֮
ռ֮ҹԴֻôһ뷨ʲôп˵ҹԸԼʵҹκܹԼʵĻᡣ


819 
ҹμսͬͻһκε½£סһغϡ˹ĳ棬һľսġϹӥҹɫˡɫԽԽ
һӦʵ˰ɡ𵤴۷ʿôֲսϹӥʾ𺳡
ѰżĽ𵤴ȷܻôֲҹͨݵ𣿺һľݰҹӴﲻţ档ҹʮŻǣҪڽʮˡ
Ѱһױ׼޴
ӦʵЩϲ߲һġӥӦϹְҹ½˴˸ĵߣѯʵ˱ϬĽϴŵ绡û
ӥѡϹ̿ҹ½ϵȷ綫ӥ˵߿衣
ʮŵСֻеǱڤ顣ǰˣǱڤϹȷҹϵϢڱڤᶨޱȵ˵š
Ǳڤȴܰǿġұ棬һֱû뵽׵˭ӥüͷʲôʱôһˣǿսô
벻ӥҲͲ˷ϸˡ
ôǿЧѪҲа֮ˡûǿԪ֮Ըǰͷӥ֮£Ϲ̾˼ˡ
սȦУɱõٶҲˡ
׹ɽѪӵĵطڳ˷ǳһĻطԴԴϵĴѪֹķ档ӴаöơˣҹһĽ
ԪָٶȣԶԶҪġֻҪҹʩչУĻָٶȶܸϡϾǿ֮ǿ󹦷ͲɽĹܹġ
ԶԡϹӥţǾͲˡѾߵ״̬ˡ
ã
Ѫ
ţôôѪôɱĹոǾѾǳˡõʮǳ֡Ҫˡûа취ȥ
ĴѪǳ𺳵ͷƤ顣
СѪġɱôɡһΪѪŭȴǴһùˡСӺаţڤصʱҾ;ˣڸȷˡ
һ˵Ҳôˡһʼƽ̨ϲһսѪͷ䣬϶ù
ԾôЦ顣жΣһ˱šҹܲˣƳڹѪı仯ѪԼĹҪǰҹܹıѪĻҹܹˡ
һΪҹʼٸߡȫսˣѰҹΧȦӵС
Ц֮ҪܹıѪĹ򣬻Ҫһɱռ֮ûĻ¡ϹۣЦ˵˾䣬Ͷ뵽սСϾ֮ǰһʱΣյġ
ӥ״СС˵
һȺ֪ˡѹǿͷϣΪҾͻᱳ𣿲ʶȤĻǳΪѪеĹҹ˵šµٶȻӶĸˡÿһȥȻҪɱһֻòŻͷ
ҹѹõʵ˾¡ţֻҪɵҹõͻȥΪս
ΪѪ˾仯ֻҪɵ㣬ѪͻعƽԼ֣ȺŹɵ㣿һſҹ˵˰ҹѡðҹȥѡ
ҹս˶ĺסǰҹԸԲãȻõǰҹԸԲãҲ׼ˡҺΪϣս
ˡѡšǲϹӥȴΪҺ۸ðɣҳҵȷ˵۸ģ˭ֻн𵤴ڵΪҹһƵӡ
Űҹ˲Ϭ
Ҷֵġұ֤ǾԻΪѪеĹ⶯־ǲݡǺڶ֡ҹǿƳܵñƷȥһʱ䡣ΧסҹʿһӾסˡ

ǿơʤ
ƶѡոպսôãûԪҪڲߡѪı죬ֻҪɵǾܹлϣȺһ
ҹ˲˵ˡڵĳԱ֮ǰɽ֮սߵĺĵӡ


820 ۽
ʱҹΪʲôڹͻȻٵԼͷˡԭһжǱڵĳԱڸҪ赶ɱˣڵǴĺ̰һԸ𣿼ȻЩսûôһαɡ
ǵ۾ˡΪɱӺסȺɵ档ҹòʩչ׶׹ҹڱںĵߣζĿŵ﷢
㡭Ҷ֣ǱڲŹġڵӾֵ˵žǳΪľݡֻе͡ɽʱ򣬰ҹɱڵˣýƣڴ󲿷ֵ˶
ڰڣҹͻͶǸܵġ
ڣţ֮ǰɱڵ˰ʱѱڰǱ˰ҹֱӽԪʵһβ߸ߵķγһߣյ䵽ѪС
ոյ䵽ѪСڵĺĵӣ̾ͱͱɸĲ
һȺ˵ǹʹ֪ѪҵܹıģĿ飬Ϲͨ趨ġȻǷǵΪҲνҲɱ䣬ȫˡ徻һЩҹɱ۾ȥ
ûһ˸֮ӡ
һʼƺƴ󡣵ȴѻȸû˸ұĳһ
¡¡
Ŀ˵Ҳ졣ЩҪͰҹʿΪҹѪȲ̵ֶζȥֺʹѪѪսȥˡû˸ҹѪޱ顣սҲҹԶԶġ
°ҹһˬ˳ˡ
һȺҷϡˡһ˼ûСҪɱɱ¾֮ڿûָҹ˵šһֻҪá˼֮ҹʼȺкֱײ
ڵļ֮ԽԽࡣﵱм֮۳˰̫ͼΡʱסƶɹġ۽ͻȻڵд٣Ѽ֮ȫɸɾİҹĶˡ
Բۣ˼ò׾ۼһ㼫֮ҪһѸƽȫˡҹ²˵šʱ˿̣ҹҪѡ۽֪ǲܵġ
۽ͺǼһˡ
ϼ֮۽Ѿڶγˡ
һɽ嵱УѵرҲ֪ļƷˡ̼֮Ƶǰҹû취ֹҹҪǽõʲô۽ˣֵñˡ
ĵطǰҹ޷ֹ
ӵģסӵģӵġô䲻ӡлᣬҸطֱӰ㶪ҹŭ˵š뵽֮տҲֻܹȥɱûˡ
ҹȫķŭйϡɱЧʱ֮ǰҪϲ١ӿɰϹӥ𾪵ˡ
ôܣսСʱȻûκεġܹͷִĵɱСӵ˭뿪֮أһҪ˵ݡ̫ΣˣҪǲŪݣâڱ찡
ϹѾľáͬʱ֮İҹĳ뿪֮صʱ򣬷顣
ӥûӥΪֻҪȥǰҹ϶Լ鷳
һǧֻ
ǧֻ
ֻ
ͷŷΧҹɱСʱɱֻáָֻ֮֮ǰûеȰҹƣȫֶˡ۽Ķ档۽ڽƶɹʱһҹĶС
˵ѾԱˡļ֮Ⱦָˡ
үġҪӵĽడΪͷܺÿҹڱʾķŭ벻Ҫü֮뼫֮ƣҪֻܹɱûü֮ˡ
ҹȫͶɱá
˿֪ҷסԻصƽ̨Ϣָ֮ɱҹɱ죬֪ɱ˶ֻͷ˶ٵļ֮
һֱϸļ֮γ˼֮ӣҹֹͣ˷ɱ¾
𣿡ҹֹͣӶ½ܵʿѾ١˶ƽָ̨Ԫҹһ˲˸ѣųƽ̨ϡðҹ˵ЩԶóһտĵطҹ
ҹûͣЪɱ¾áЩͱҹֲսˡ
ѣҽжӥԺҶ֪ûԵ֣Ժʶһ£ҹոӥǰƵЦݱʾѺõ˼
ֲЦˣ
οʮ֮һĶӥ


821 ӥ
ҹڵϡ̧̧ƤĴŶӥͬʱӥҲڴҹ
˾һߣһһɡҹӥľ񲨶ûдĿġҹ¶һƵЦݡҶסʶԵֻ֡ʮţҶ׸ˡ
ҹαװΪ꺺ӵӣҲɳƵġû˵Լαװ֮֡ǵĽԼ
ǿ᯶˰ӥõ˵š
ҹ츳ʵսġڳ˭֪˭ܹҹսҹڼ䲻ϢڳûӥԼõǿʿǶôĽġ
컯ӦÿĳĹ졣Ӧôܹذɡҹѯ˵šҹҲ컯ġҹΪˣǰļҹͿѪص⡣
Ѫݣ
ò
صĹؼҪɱáΪѪڣɱ֮ġ֮ҲġϿɱþܹءʵҲȴˡ⣬Ѫѭ
ֻаѪƻݽߡòŲֹĳ֡
֪ں͹أⲻһʶҹҪ֪ͬ컯ԵĶӥļ⡣
طǳļ֡пһءϾ²һˡӥϹء֣ص˵ѪڿԪʵӦòġؿ鼫пǻۡ
õԪɱãü֮ϾһԿס֮ռˣӦþʸμһ֣ҲƹصĵطڹصĹؼˡ޶ۻû뵽Ҷ֣ʲô߼
ӥĺͰҹ²һ
ֻ֮Կסռ֮˴ŵԿסڵ⣬ŵʲôطֻҪҵŵλӡѪعȥͲˡ
߼̸ϡǳ̸䵽ǿԡҹ˼·˵ֻо߱Կײʸȥš֮ԲռãԿסԿ۳⿼ǵԪ
ǿǻ۵ĵطҵѪеšֻҪҵˣԿ׾ͿԽ档ǹأĿţ޴ӵ֪ϾϹͨߵ˼ҵܹĦġ
ҹ˵붫ӥơȫͬ
Ҷֿ͸ӥҾϹһ̵ܽӡΪһʮ֮һģӥ̬ΪҲӮðҹ͡
һϹŽβͣҹȥһԣһᱻ˸ϳȥġ޵֮·ˣԼĹȥֻΪ
ϹԾ
ӡӦǼ֮ûռɡҹӦ¶ӥϼ֮Ϣ˵ÿվһֱþܹһ˿֮ҪˣҪɱȫʮֻòС
ҹҹһֱͷɱΧĵһξǼʮֻɱͳʮֻҹһֱɱֻҪΪ۽εļ֮ȻҹҲôƵһֱֹͣĿɱá
ʮֻӥɻ֮ɫ˵Ҷɲֹɱʮ򰡡ѵҪȽϸ𣿿鲻һһͬʵİи˵İδҲ̫˰ɡ
ӥ֪ҹҲܻ͡۽顣Ͼ۽ǿǰҹĵơ
ȷġΪеҪࡣֻҪʮֻˡҹ˵꣬۾ʼϢָĵԪӥҲţȥ˼ҹո˵Щ
ӥҹ֮ĶԻһֶ¡ȫʿĶ档һɫƵĺܡɱһֻöҪһʱ䣬ҪһʱҪɱʮֻҪɱ²Կװ
뵽һɫһ
ʮֻðǵʵٶȣҪɱʲôʱ򰡡
ҪûҪֲּ˶áͲʲô鰡ĥ˰
Ҫ˵ϻˡʱ䣬ϽָԪ״ָ̬ˣ𿪸ɰ
Ļָٶȷǳ졣һʱҹ״̬ͻָˡҹվʱѪһҾּ֡װϵãѪĲһЩõɫǰɫģǰɫá
ÿһŵķ˷ǳۺ졣ЩɶǼƷķһȥȻһȷѪꡣȼϹżҵĲ࣬ãܲۺ찡


822 
ѪͻȻƮôһҾ֡˭֪ôֻаҹ¶Цݡֳֵʱ򣬼֮ǿҵķӦҹ϶ҾΪ˼֮ԿײŻͻȻѪ֮ϵġ
ո˵šˡ˯˾ͷҹǺ˵š
Զʻͣڹɽ֮⡣ֵ鷢ˡΪֵĵֹѪþôֹͣˡڹɽʿѪսãڵϲţèһ
ˡôͻȻôһҾ֣ѵ˵˾֣ζѪһعȥ𣿡
ɽϵǺǣȻáҾǹصص㡣

òˡЩʿҪɰѪȥɵ·ϣѪ֮³һֻ޴ƣֱǽĵѪб˹
ҹע⵽ˡʿ֮ǰ嵱з֮ûеסƬʱ䡣ҹ²Ϊ֮ԭ򡣷ôܵסǼ֮ƣûƾм֮ûɵġ
ѹһҪռ㹻ļ֮ԭﻹôһⰡ
ոճʲô
ơѪĺһ۷šôһƱû˰
ǸоûУƵ̺Ŵ֮Ҫ㹻ļ֮ĻһܹסǾƳɹĵǴΪֵĳֶֹ֣ͣɽôҲһ˵ľϲȥˡ
Щʿ̾˵صˡ
Űҹ˲ɫѪȥ֮һˡȥʱ򣬰ҹһ֮ɵĹΣѴ赲⡣
ҹɣԽԽԲģҪѰҹĵѪ档籩һ㣬¡һֱûκε˼֮γɵĹΡҹɹĵǴ
ǴĹؼȻǼ֮
ѹҪɱֻü֮ԭԭ
ڹɽʿȫˡӥӵĿҹû뵽ҶͿˣǻ׾ûþȫռ֮ϣǾĲԩˡ
ϲҶֵǴᱻºܶġһŬ׷ġӥ˵ꡣѾƺýɱõļƻʮֻڶѾ֮һЩʱܹɡ
Ǵǿʼҹ˵ꡣ־ͿʼѪ֮ǰ
ͬʱװϵáۿð档ſʼΧҹҪѰҹӴ϶ѪһһĻӥףҹ˵ĵǴǿʼʲô˼ˡ
ϵͨ尵ɫĴǵ˺ûжԹɽôáΪЩɫãŷԵֵֵ֮ûзֵĻһҪɷĩ
Ȼ֡վǸ鷳һЩѡڰҹʱԪɱɫãһڰҹ֮°һѷĩյʱ䣬ҹڱܿǸɵһֻɫá
Ϊûʲôջ񡣵һƽɫĴ֮뵽ﵱУҹϲ
֮ҹϲ˵
ɽϼ֮ѾԲҹҪƣѴ֮ݳڰɫ̺Ŵ֮⵹ʡ˰ҹٵʱ䡣ֻҪѾϵİɫȫɱˣ֮϶뼫֮γһƽ⡣
̤Ьٴȫѹ򣡡ҹ˵꣬ʹ
ʼʹҹֻΪھԱѡֵܹĿĵؾ㹻ˡ
Ϊ˸ӵЧմ֮ҹѡʹûǱԵĶֻҪϵĶܹ֮ٻϾǺδ֮ǰʹڵĻ档
ȻҲƾЩǰʵǿᡣɰɫãд֮塣վǵסķաʵʵıɴ֮Ϊðɡ𸲸½ɱֵЧһӾ
յʱܹɱһֻɫãʱٴһ롣
⣡
ǲ
ɫñաֳֵķҲ˶ѿȫ֮ӵҹעȥּװϵİɫãİɫȫڻķ֮±ɰҹڵĴ֮
ҹ뵽ʱ򣬲㱻ܵشˡΪ봬ڲҹ˱ȰɫøӿֲáúԡּãǰٶǶɹٵġ
ϵԣٵ֤
ⲻôɽǿµʬǣô򰡣ҹϵ˳ȥҹȥҲ׷ָֻ֮ǰӡ


823 
ҹڼװϡ۾Ŵ档üͷס
ʱˡȻҾͨŵĹߡôӵԵãһа취Ը㶨ġͺñǳڴһֻҪˣܹɱǣøĴ֮ҹ˵
װϵãáҹԻɱꡣﵱд֮뼫֮γһ̫ͼ֮Իǳࡣ̫ͼУ֮㣬ûγƽ⡣˰ҹ޷
ֻдͼϲһ˿֮ȥ˳
Ҳ˵ĵطֻܸɿˡ֮Ҫˡҹ̾Ϣһʾ֭ȴû뵽취컯ԣʱҲȫܵġܼһͻᡣ
ǻۿɲһһϦܹɵġ
ҹǻΪ˻ġԨûڶʱ֮ҵ˵İ취ֻ˵Ѫˣ趨İ˻ĵ뷨ûиѡ
뵽˻ġҹͻȻһ
ֶİ취᲻ƶɹ棿԰˻ĵǻۣһطӦǻ۲ŶԡȻ޵еãôӦĶԲߡˣǵƶɹȡҹ˵ƶɹ档
ƶɹǿǺķѰ˻ʯĵرɵġиá
ҹûȫЩֶãҲֻܹɿţۺţȴɶ鶼ɲˡΪƶɹ֮ϵͨ赽ǿҲ߶ѣҪɹĽʲôģǲܵġ
ƶɹСڴϡҹͿ˸ġ۽˿Ͽգʮӵ롣۽ҹͲһ̫ôˣò˵ʱʱľһ
ûʱƽЩҪϣܹɹҵ취Ȼɾ˰ҹ˵ƶɹѰ۴Сƶɹǧƽסڲô󣬲ȻҪ˵ġ
ƶɹԶԺ͵ϵĺԺĸֺơԵĹһܽĸΧǶɵľšҹ˿Ѱҡ˵߱˴еķ䡣
ǳЩֻܿܶı֮⣬ҹûҵܹƾִõİ취
ұˡҹհϡΪŲ㣬ҹеʱ򣬾Ϳһ㾡ͷеһ档էһҹ궼ȶˡ
壡ҹǹӳϢѿڶ
塣һַ뵽ۿеĻ棬ҹ¶ЦݡԵãܹʹ÷ֵҹĵҪľΪĻ档дϢ
ҹĵһʱ䣬֪壬Ӧþǰ˻ƻǿЩԵõġ
ҵˡҹת
û֮ǰĹ޲ġֻȫ׼ҹŻȥȡ塣Ļһ˵꣬ǿɾ͵òʧˡ
ҹɡҹֻ֮ǿԭץ
ֵĵһʱ䡣ҹоԼһıһĲȶҪһҹڵϣʼôѹ壬ûԪ塣
˵ֻһʱ䡣
ȵҹӦãǹЦݡ
û뵽ﻹϹ尡˻һЩˡ֪˲㵱йʲôҵЩڴˣȵʵǿһҪȥҹ˷ܵ˵š
һʼɡԶϹ
ˣҹŷԭ򲢷ΪǴ󲿷ֵȥֿʱʴˡϾû˵ҲֻԼȥֿʱʴ
һָ۷״̬һֱӱ˺塣֮󣬰ҹϸĲ鿴塣
ڤħػꡭϹùȻܶడҹǹЦݡǰҹ֮ϲŰҹ뿪ƶɹУع鵽嵱У˴档
һοôֿʵʵĳΪ֮ΪװɡҹǴŷȣֳһε̤档ҹûЩԵýֱעԪҡ塣
塭塭
εһȦȦ


824 
ЩӵԵãۿĻģֵӡȻǳȶʱãΪʱ
㲡Ҫ
½֮ѹȥֱǰø㶨ɷĩһͷ˿СĴ֮ҹڡ֮Ҫڼװɱûõĸࡣ
ȻͬۿĻǵ㡣ֻҪʧӵΣһûκжðҹǴаȵЦݣӶ壬ոŴ֮
װϵЩáΨһһԣһûԡͬ档ΪǵӵѲܹһʹǰĵ
˰ҹ֮ǰŻЩСϹ壬һеⶼ⡣յոϣҹĴ֮ѾԲ̫ͼУˮ
ҹֱĶţ֮ĵһʱ䣬ҹߡ
϶ˡڻ֪ʲôʱܹĿĵأĺáҹû˷һʱ䡣ڴ棬һ˿֮ʼ
ӦΪΪ֮֮ת֮Ϊ֮ΪཻڣΪ֪֮Ϊ֮š
֮ĴڡҹĽȷǳĿ졣ǰѾǴﵽһ˿֮ͬһƽѹбֱҹ˴š
ҹȥʮ죬Ҳпһꡣհҹ붨ת
ǧǿĴѾǰͻںˡѾ˰ĸԲˡҪƼԣҲҪһǿĴΪ˧ҹ̾Ϣ˵š
ǰҹڵĳɾ˵ȥ˶δػš𵤴ڣܹ˶Ĵ˵ܹڽǵС֪ģҲֻѴڵġ
ҲңҲݣ
Ȫ·ϣ˰˰겻֪ǰ࣬ʶ·
һ
仰˼ʹҹĪˮ뵽ɽ类ѹڲ֪ʲôطĸ뵽ǰɽ磬ĸ簮
Щ˼ɶĿԲʹޡ
մʱؽ̤ŵס˵˵Űҹɫʵǵ۷塣

ǰر֮
һɱη֮ģڰҹ浮֮ģ֮ǰ뷨뷨ӵпŵرġӵУ˵˰ҹ·ֻһˡ
٣Ǿǰɡ
뷨˵ҹѡءĵĳ֣ðҹû·ѡ
ûеĿĵ𣿡ջص档ҹվڼװԶ޾ѪѪˡ֪ʲôʱܹߡҹЩȡѪ󣬵оͷ
ڶûеͷߣɼѪĴѾ˰ҹ֪С
ʱ򡣰ҹͻȻߡѪɫǺڵµɫɭɭϢʳҹ֪Ѫ֮оҪˡѪһءܹܲȥҪֵĵطˡ

ҪڰĵطֵٶͻȻһһȥҹӦڼװšҪǴıԵߣҹƶѾ䵽Ѫȥˡ
ڰĻСҹ۾ںڰĻ涼ûκεá
ʲôطҹƵ²һ䡣
źڰĻгһЩƬεĻ档Щ棬ҹǵġΪЩĻƬΡϹżˣ˻ҲСӥȮŵҲС
ҹԼĸоˡʧıȻı֮Ӧڳ˯Сһ˭ѹͺĳûǷŵѹġȻЩǰҹĲ²⣬ֻ࣬е⿪
ŰҹܸɴֱӻԹȥ־ûκεĶˡ
ǰҹûлԣܹ飬ײ²⵽һЩһһ֡
¡¡
ҹԵʱ򡣡۽⣬ںڰĻУѺڰĻָͻȻʧˡ۽֮ϳһӵˡźڰĻһӿǳһǿͨߡ
һοǲʱһӦܹɹ˰ɡ߿š۽ص˵澡ΡҲΪһ


825 
۽ϵźڰĻ֮Ĳ񷣬Ĭ˺ܾúܾá뵽ʲôһſŽϻԵİҹ¶˵ɫҡҡԴ̾Ϣһ
δǺ¡һΣδܳɹֻʮŸԪͨˣǿߣûһܹ̤·оָҲʧԼĹ޷ع鱾尡
ֻܹһɹĸʻǽϸߵġ
۽˵صСڰĻеˣ˺ڰ츳ƾ۽ȥ
̰ҹѵĻͻ֣ᷢڰĻʵڿ鵱еһ֮ءֻС۽ĳֲܹ򿪡ˡ۽֮⣬ǰ˻û취򿪵ġڰĻȥҹǵС
ΪС۽أҹֻһ͹ˡ
Թȥõʱ䡣ҹѹʱѾ档ǣǺ濴ǰԫϱڣʵǽǳľ£ֻ濴֮ܵصӰ죬ܵƵӰŻǰǰܡ
һɳһ硣κεطûȥĻпٵġ۾Ҳǻƭ˵ġʱ˾Լ۾ȴδػȥࡣҹп˵šſʼǡ
Ͼǰ˻ľסĵطô˵˻ĵҲ켶ͨߡסĵط϶вٺö˵ǿĴʲôġҹҪ׷սҪ
ڳû˵ҹʼɨ
ëƤܹõģҹȫߡֵĽƣҹȥ⿪Ϊ˷ʱ䡣仰Щʱȥƽ˻սĽƣɨһЩõĶ
ǵڳǡǧĵطҹķһµʱ䣬ȫɨϡЩнƵĵطҹûȥ㶨Ͼҹ⣬Ҳøʣһ㣬ĻᱻȺ֮ġ
ǵľȻƻ߿֮Ӱ죬ǰܲԫϱڵĵطҹɨһµʱ䣬ǽ˿ġǺ޲ȡҹλӣɨַǡ
û뵽ȻһУǰôʱ䡣Ϲӥ˵Ҫֹһﰡӵ׵ʲôݣܹϹӥ˦֣ﲻɢӶģ϶ͷ
ʮ˦֡ëЩ˰֪ʲôŲܹ̳˷ǳʣûаȫĴбӦǲҪȺɡ
ɢӶ𺳲š
ŵĸˣ׷׶µӣʲôһܿҹġǺܶʼɰҹջ񡣵û˸Щţǵġ
һЩɢӶðߣǿɾͲôΪ
ϾŲ´ЬġǱǹŵѪӡΪ˱ΪԴʲô鶼ĳġǰҹôıһɹˣôһԴóˡ
ⲻһЩϲɢѾۼһˡЩ޳ܵӶһľۼð˵ҹע˾ҪһЩˡ֮ܶЩѾǰĿڰҹϣֻҪҹ뿪ǣǵ
Щ˹عıҹıȴûз֣ڵĸ˿Űҹı仯︺˵ϾϤҹֻǾӺͰ˵Ǹ˺ƶѡ
ּϰҹƽƣֵһ˽ǵСʶŻעǶŷɾͲһˡʲôϤҹĻͷǶŷĪǰѰҹܵڵˡ
ڰҹΪһһǿ˵оġ
ǵһӰɨӣɨϲӵĶͰҹһģһŷɼǵãҹھ£һ㶼͵ġĪ֮Ĵǳ԰ҹ֡
ʱŷɾڱϿŵġ
ֽŷԺٽŴ󺺺ͰҹӰȫںϵһ
ѹֲСӵӰԭװ˰Ҳѹ㿴ڤô˳ۣȻѶҩֵڤڵȫϹżˡȼʱϷҪأǽأΪѰŷֺǺš
޻ڼЦݣһ亹֮ðɣĸٽŴ˰ɡ޻̾һЩ룬µģŷͻȻ˹ȥǿһ
˼ʲôϷɲˡ޻ڵɫŷﲻ֪ʲô̾ͺǳ˵š


826 ɨ
ŷߴӡߡаҹջע⵽ðߡӶɢޱĵľۼһ𡣶̸۵ݾǰҹɨѹεı˿̣ڼƻôȰҹɱԽ
Щ˹𣿡
ôСӾռ˻Ƶı˶ѡĻϹӥʲôʱֵһ˽ȥɨˣ𵤴۷ڵʵѣĸǻڵʵ
Ҿϲ˵еСӲһ𵤴۷Ϻ׶ѡΪƲųġ
˵Щ˶ǺðߡɢޡӶĻǲ֪ܲҹΪɭֱԵڤס·Ӷɢ޽СΪҹѪȵֶŪϳȫ˳ȥġ
ʱֳʵȫѾԶ𵤴ڵս
ʵɨȫĻͻᷢ֡һӶɢޡðߣǿҹջȻĽÿ˶ûмʵûɱԽ뷨Ϊ֪ҹĿֲ
ҪȻ֮ͽ˶飬ǲܹ𱨵ġ
ΰһˣ񶼶ЩﲻȤ֪ǷûУǿСӵɫǳŹ֡ǳĽȴûκε̰
ôһ˵Ҳˡеʲôǲ֪ģڶ֮ǰһҪ淭ǿɾȫ벻ˣΪһĨ
ôôŰ󷨽ûֻн𵤴ʵܷʲôˣѲЩӶðߡɢ޻ΪһС䣬ǿչ𣿲˵ⲻܣʵ𣿡
ôһ˵һˡ
磡ûΪһûϵ˺ǿսȻ˿ЩܸовĸоΪĴСӵ⣬ֲᷢܿһ벻׵⡣
Щҹˣ̸֪۵ĻһֲȫڶŷĶС
Щ治ȥǰҹ治֪ôдİŷš뵽ҹԸЦ֪СӵʱôЩΪ˷ֹⷢЩֶΰɡ

һ°ʱ䡣Ϲӥ˫˫ǵСǵӷǳǱͰҹĵȫͬϿԿóѪطǳѡ
ǲô
ϹҹȥӥϾ̬Ͱҹƽ۽ҲͨѡҹǲȥæԼﶼ˵ȥ˭ðҹĵػĲκε覴á
ôҹһŻָԪҩӥĿСӥҪܾģΪĵҩҲܶࡣ֮ǰֻûлõҩѡҹõĵҩǰɫ漶ģӥʵ˵ҩ
ллҶˡӥϵĸл굤ҩ͵ʼָԪ
ǵȻһƬûκεǶӥ֪ﵽûΣգʶԼ۷״̬Խκ飬ȥܴУõ״̬
״̬áǧ֮ͨ·һĹͷƨˣǿɾ̫ԩˡ
úûָһ°ɡҹĶӥļûȶӥҹ¾ͰǵĴûʲôΣաҪ컯УǾһΣա
ڴڳǵСûΣգҲ֪ڳûκεΣաҪô컯кܴΣˡҵǿĴ컯ȻǿĽػšʲôû֪
ϹҪʰҹʱˡͰҹûн飬֮ǰľûҪͰҹʶ룬ϹЩûڡ֮ǰҪҲڰ˰ɡ
뵽ϹҡҡͷԼѵóһŵҩûָԪ
Աһ¡ϹĵҩͰҹĵҩûñȡҹƵĶǴ漶ĵҩӥһСʱҾͻָɵԪӵжϹһҪӡ
Ϲжƣ˵ͬԲӬһıͿóˡ
ֵҩܹƳָٵĵҩлҶֵǷһӥҾľϹӥ֪ҹݣܹóٵĵҩһ˷á
ֱʣ
ӥԼġֻЩĺżŻŷóİɡ


827 ս
һŴٵҩӥͰѰҹĪ⡢ǿޱȵŵӡҹЩϸ΢ı仯ҲûȥͣʱõĴ
֮͡ҹӻֱʾС˼׵ĸ߶ӥ˵˾һߣұ㻹һɡǳãĸеĴУҰ㶨˽ȥܴС
ûѵͣ
ҪʲôֻҪʦţӥɴӦӥ֣ص˵šӥСų󣬶Ǽţǲҹʦţкʦŵ飬ӥȻǲɵġ
ϾʦšǿǶӥļҡ
㱳ʦšҵܼ򵥡ֻҪΪսɡҹﲻݵ˵š⻰ñ˿϶ΪˡϹҲǾðҹѾˣĲᡣ
ӥӵ컯ԣʮ֮һǳ顣ҹȻҿöӥΪ׷ߣսⲻǳ˵ʲôģҪӥ˼
Ϲ϶ľöӥܴӦġϾƼˮ꣬е飬һŴٵĵҩҲܻöӥΪģͲƽġ
⡭ӥЩΪѣĻոտڣȴҹĻˡ
ŶһЩļءҿװ׵ĸ㡣ϹżнǡΪͨߣֺŰ˻ġŰ˻ֺţӦЩءһͨ켶ܡ
ҹɵ˵šĻȴöӥ඼
ҿõ˻ĵĴСζŽĳɾͲڰ˻ġ˵ʲô켶ǲô˵ɡǿ߲Ƿľ磬ڰ˻ǰͻһ𡣡
ҹʶԨ켶֮ϵľ硣ǲ֮ľ磬ҹҲּˣһ϶ģӹɵġôͨ׵Ľͣӥ˲ˡ
Ϊҹ׷ߡð˻ĵĴСǲΪأǴо͵ò𣿴ʱ˿̣ӥ˼޴תۡǰԭĹ켣ߣ˷췭ظı仯һжѡ
ΪʲôңӥûֱӸѡĴ𰸡ǷʰҹΪʲôѡ˼˵һϹһʮ֮һΪʲôϹ
ʵ𰸺ܼ򵥡ΪϹǵĽðҹķǳĲӥƢԣҹ൱͡
Ϊ˳ۡ˵Ե֡ôһˣͲеġҹ֣ص˵š
Ϲ޲ôӦˡǿǰ˻ĵĴаϹǵļأ˻һǳǿ޵ߡڰ˻ǰͺСһ飬ϹҴʦµ
ΪԵʣϹŻķѴʯϹϣܹõ˻ĵĴС
ҪӦҪӦֻҪ㲻ͬ⣬ҾлˡֻҪܹð˻ĵĴУϹʲôԸ⡣ԸΥϹ뿴黹ǰˡ
ҿԴӦ㡣Ǿ仰ǽҶʦŵ飬򲻿ܻġӥһǿʦŵ顣ϣҹ൱˵ӥˡ
ӥӦϹһľҹɫĴԹ֮ɫ
ܺáΪľϵҵġҹĶӥļ൱áĿǰ˵ӥȫս츳ǿġڵģӥᶨġ
ҹİ׵У۵ļᶨ˰ҹҪţˡ
ҴȥǸǰ˻ĵŴҲǰ˻ôеĵطҹ˵š
ӥɻ󡣰˻ôǿΪʲôҶ׵ֲҪĴжѡҵõҶ׵һֵˡҪôˣôҲûãҶ׵ֲҪȻĵҺαȥִⰡ
ӥʵ֪ҹűȰ˻ĸǿֲĹҹôܻóȥҹҲܻͶӥ˵ġϾ飬ֻаҹһ֪κ˵ġֿҹû˵
Ǹ΢ȴҪĲ֡밼ȥһƬĵط룬ӦǹεضߡճһƬĵطҹ֪ǰĽƣֻƶɹڰȥĵطܹˡ
˺ھͰĽƴ򿪡ܲܵõУǾͿʵ츳ˡҹ˶ӥӵﵱаƶɹٻӿڰȥĵط


828 ˻Ĵ
ƶɹհȥĵط
֮䡣â߳ܡǸĽƶɹĽڡ˵Ƹǿˣ԰ҹԣܵõƺûϵ˵ˡ
㶨ˡҽȥɡҹŶӥ˵
šҶˡӥѹ˷˵šڻûеõ˻ĵĴУͰҹԼûпʼСӥ԰ҹ̬ѾһЩı䡣Ϊҹʵ
ҹŶӥǸϹĽʺޣոջָһЩҪ׷ȥᴫСǸ⳨ģ̤ȥʱԸٶȵɳȥ
ڡոջָһЩַӱɢƱ֮ǰĸӵء
ҶףϹҧгݵ˵šѾǰѰҹ޵ȥˡϹ˺ܶ׼ΪľܹǸð˻ĵĴСں֦ڣΪҹԭ򣬰˻Ĵбɶӥ֮
Ϲܲްҹûа˺˶ġ
˻ĵĴϹġھߡһġҶףΪΪصĴۡϹϹҵԣһҪϹԹ޵˵
Ϲ֮¡ֻҵطָȥˡָ֮ȥ˰˻ǿսĴС
ʱֹȥ߰ӡӥɹĻõİ˻ĵĴСʮųǵСֻǶֻʣһˡò컯УֻﹶӲдˡ
ס֮Լҹ֣ص˵š뵽һЩ顣ҹͻȻ˵˻ĴѾáǵʹͽˡǣᱻͳǡϹż᲻ڡ
ҹĻû˵ꡣһĹâϹżÿһ˵ϡ
âʧʱϹżˡϹżˣȫ͵ɭֵС
ġû˵갡ҹƵ˵šﰵңҿֿڴ֮ǰƶɹˡҪˡŰҹĴɨţֳֻжӥˡ
û뵽λӻǰϹżλӴ͵ģ⻹ǺԻðҹ˻ĵֶΡͬʱϹż֮лõϢǺͰ˻Ĳл̸֮ҹǼǵ
ӥû˵ϥڵϡ
ϣӴ˶ϵ׷ߡԸΪϸ𣬵Σʦŵ顣ӥʱûǳġҹ൱οӥӸ飬Ҳǰҹѡԭ
ڶӥϥڵϡҹöӥȷһӣĺӡ
ûô׵ڡϾͲڽˡԳƺΪӣ߳ƺһҵ֡ҹ𶫷ӥ˵š뵽ӥѾԼսҲԣһЩҲûıҪ
ҹյĳڴɱϡ
ҲҶסֽҹҹ˵š
ɣӥ𺳵ˡΪҹࡣҪ¼ǰҹ츳ӵкһ츳ʮŻǣսǳǿ
ȷˡгţǲеʧҹЦЦ
츳
ܹҹ̹ſ쵽ûʮǡ
ս
˭ܹڽ𵤴ﵽھԽ󾳽սģ˰ҹ֮⣬ûˡ
ӥԴŰҹЩԻ͵顣֪ҹڵĵӣڸûܹƵĳٵĵҩҹȴӵдٵĵҩ˵ҹ֮޵츳͡
ȷе㷴ѩ̿ԶԶȽĺáӥ뷨ʵ˵ǾԼû˵λֲ˵ڹӻûȫɳʱ׷õѡ񡣡
һΪѡоġ˻ĵĴûôաҲֻǵõˣûпʼϽȥɡҹöӥš
뵽Ϲ顣˵עϹ˵ǰ˻ĴУȥ·ж

Ϲż֮Ű˻ĴУҹ˶ӥշڶӥţҹǰɭѰľԪŨۼĵطľ֮ʱ򡣷ķӦͻȻŷʲôҪ֪ͨһ
Сû뵽㻹һְҹóŷʹߡ
ϹżнɱŷϵԼķѾϹżŷӦĴڣ̾ͨҵҹλӣҴ߰ҹɢޡӶðڴ⡣


829 ݱ¶
ת롣ŷ黹ǲҪ߰ҹЩں֮ʵǿǺܺõ󡣽˻ᣬðҹúõĥһϹżãһǧѷĻᡣ
ôϳģҵǳأϢԸı䡣㲻ƾЩϳɡҹЩˡԼαװķǳãûκεѷǬ档
ûԼϵŷôϵĳ
ò˵СӵαװĲСжһˣϢ࣬һֶϰԵĶĶ˷ͻʶĲӡ裬Щۺȷˡ
ŷֺǺǵ˵šưҹݣǳгɾ͸һ
˵ЩûӪĻʲô飿Ҫ˷ȥЩû飬ͲҪˡǲܻӦġϹżʣʱˡҲֻܿŲܵǰɡ
ŷκοڵʱ䡣ҹֱǾһñŷͷϸȥ
飬飬ҪϲȥĻͲܹΪʱ䶼ڸѹեˡ
Ϸô鷳𣿾ǹջٱѡŷٺЦ˵šŷĿıѰҹСɢޡӶðߵģͻȻı䣬ҪǱЩҹ뷨
ŶˡʲôòıϷŵĳõĵġġǵȼ۽ףԲġҪҲӦġŷСĬһѡ
ŷôһ˵ҹ뵽ʹõĶ
һıһԹΪĽɹһϹŵҩĵҹŷϡŻ˵ڿˡ񾭿϶к鷢ġ㣬Ͻǰʧ
ŷҡҡͷ˶ʧԭء

ɭֺҲڰҹھ㵽ɭϸĵͼ͵ɭһȥѰľ֮ԪܼĵطˡҹѰľ֮ԪŨĵطܶðߡӶɢѰҰҹ䡣
ûҵҹش˵Ϲ
ǱߺϹҵţʮ֮һϹһɢָԶ˵Ϲ˵š˳ָķ򿴹ȥļ˵Ϲֻ˿̣Ϲеҵӡ

ҪȥһϹҵţϵĲƸ϶ܶడ
ûҪϹҡǿǼңҪŪϹڴǶᱻŪġϹҵǿޱȣǵﲻ𰡡ˣΪ˽Եǻǹȥæһ°ɡ
ʮӿȥϹ˽
ôҪû𣿡ϹǹСǿʱܱԪǿĵʱ̶пܱѪ
ϹӲҪˡǲûٵġʲôҪҵȰæ𣿡谰ķĵ˵šϹľʱ˷ˡϷϹȱϵĻܴ󰡡
뵽ܹϹҵĴȡ谵˼˷ܵĲˡ
ңϹŪǵĿģǹЦݡӥҶףҰ˻ĴУѾȬҲʱûϹĶˡ
ǾȥѰҶסжӥ˶˱޳ܡȻڿ֮ذңڱӵĶ
Ϲ顣ǰЩɢ޵ȵɫϹ˵Ҷ׾ǸƵļһɵȫǡӥԶҪˣǼϹҡûУ
ף谴ͷĺš
Ǽһ𣬱Ϊ˰ҹĻõĸֱĿĲͻܹ˳ΪϹҵһӡûоܾɡϾΪϹҵĳԱǿɱЩĶࡣ
֪жǿʿҪΪϹҵˣš
ǻȥϹ˵ȵȣжӥϢ̴Ѷӡ
ƥﻳ
ҹ֪ԼѾܶ˶ˡ׼һȥ̽ɭּΣյĵطľ֮Ԫؾۼĵطָ޿϶ܶࡣԶԣһΣաҹΣյĵطʼŲ飬Ǻǵ
ϣľ֮Ԫصĵطɭֺĵشǿɾֻܿȥˡҹ˵šɭֵĺĵشɭΣյĵطҪ˵ҹˣǶŷڵʿȥҲȥ޻صġ
԰ҹڵʵȥĻûκεĻ·


830 Χɱ
ҪȽΣյĵطԶԣڵûôࡣҹ׶׼õһԴԵ󷨣ȫ˵İաҹţһΣյĵط
ݴ˵֮ء
˵ڶɽٵʱ⵽ͷ޵ơɽٵʱûн٣֮Ƿӡձӡס˵٣ҹȥﵽǲľ֮Ԫؾۼĵطѡ
ﷶΧСľмСҹھʮʱһȺðɵĶ顣ҹðߵ쳣ԪУʱ׼Ӧͻ
ҹЩð߶μʱͻȻ֮䡣ðɢѰҹΧм䡣ҹЩðߣ֮䱩ֱɱ˰ҹһϵĵҵġ
¡¡
ҹ׼һʱ׶½š̡ĹâŰٶľ֮ðܵһ𡣶빥ҹǼʿһʱУĿɿڴŵʬ塣
˿롣谱˵š
͸ոհҹսѾѰĻܹˡȻҪСĽһЩϹż汻ҹߵıɾ͸ûԵˡ
谵һȺ˼˺󼸲ҹǵİΧȦ档
˶ҪɱԽ𣿡ҹÿһ˵ɨȥЩðߣûһǵһˡҹʱˡԭЩ˲֪ԼսЩûгңŻᵼľ氡
Ҳáмʱûɱ¾֮ιɱ¾ˡ
ĻҲһѡ񡣰ϹżõĶȫǿԲɱġֻϾҲסǳ鴤ţЩ˵š
ΪֹҹվŵűΪ˱סϹҵĴȡǶܷŰҹ뿪ġô˵ֻΪðҹиİѱｻҹ𣿸ܡ
ǰҵСˣҹЦ˵šϷˣĿ谵ȼʮðߡʵҽҲǲܡֻҪ֮һɱվŵˣŵˣҿ϶㱦ġ
ҹոŭȵ׷
ҪʺӦҪȥéûʺҹζ˵šһèϷӡǰȺðߣʵǿĲŻڵΪܶ࣬԰ҹ
ڰҹûκεáҪ˵ǿޱȵĵֻҪ壬ȫûκεĻ·ԡҹûдô򵥵ô˵
Ҵҹע⣬ҪܾĥŻ
үˣӰ
ϣƥĸѾģǵˣˡ
ðһǱƢҹˣһŭ谵Ȱ裬һټһֱӷ˳档ǲѰҹɵˡ֮£Ҳֻøųȥսˡ
Ǽʮһϵơһپһڵǰҹ䣬
һȺ޴ˡ治֪ô̤޵·ġҹҡҡͷȻЩ˵̱Եģеͬ顣ͬɲҹ顣ųðߣҹó塣
塭塭
еķͻȻڵϣޱͻȻͽȻֹʯͷľ档Ƚϵùɲֱӵ汻ˡðߣһֹͣ˽Ųɱֳӡ
һȺɵӡôˣҲܣ֪г񰡡ҹߵǰ걻ס岻ܶԪãֻܿŰҹһԼ޾Ŀ־뺦¡
Ҫ˵ģͺ502סһſڲˡ
ôҪ˵𣿸ͨĻᡣҪʵȫ齻ˡͷһѱһðץ棬Ŷȵ谿ڡ
ŹҡŹҡʲôҶʲôҶ˵谸оԼܹ˵ھġϾԼȣʲôʲôϹҵݣѾǸˡûˣЩҪð
ʶʱΪܡ˵ɣҪˣܹͶ̥ĻᣬܾĥȻ˵Ļһѻ֪꣬Ҫ֪һ顣ҹζϷʵĿ谡
Ȼɣһתֻأ谺ԥѡתֻء


831 СϹ
ȻѡȻûȥڲƭҹȫ̡׼֮ҹܵ˿˵ĻǻȿֺֻصĻᡣϧǵ걻סֻܿš
һԭʼԵ̰ðߵӲùһֱǰԴڿϡôıǱҪɱԽıƽ֡˽һǶΪԴԭ֮һ
ûԭ֮ڼʶսǱӦҪ˵ġ
ȷûϹŵɵҹǾϹҵһԱڰҹɱð֮ʱǾͻʶʱѡ뿪ϾܹڣĲʵǵʶʱ
ԭ֮ʲôҹƽš
һ̰ͷôͻԶˡǰð߾ǻӡԭҹܹ²⵽һЩֻû֤ʵѡڰҹ͵֤ʵĲ²⡣
ðҪʲôԴһȶ
ȶҪʲôһ˵޵Уһǿ󡣵ϹżУоȶľֻһǶӥţܻΪҹѾշˡ
ôʣһˡ
Ϲ
Ϲ붫ӥʦͬһΪϹҵһԱȶˡò˵Щðĵط
Ϲҹ˵ȴΪ
ûϹڼ֮ǰ˸ոȶϹŵɱ㣬ǱɳΪϹҵһԱð߿̶ȶΪǱˡ谿ɬ˵š
֪ҹ˿ֲǿ϶ġ
ʱ˿̡Ϲż˵ҪɱԽʱΪʲôһֱˡҲ֪˵һϹżðߡӶɢΪʲôԶκϽˡ
򿪽ƴǽϹżһҪ֪ҹĿֲս
ԭ˰ĵȥͶ̥ɡҹԳ档ǰǳĲʡûκεãֻܿŰҹԼĵҰıɷĩֿ־һ̵ܹ˵ġ
ȥͶ̥ҹתðߡ
ûôõˡǳħɡҹЦðǱȶħҪֲЦݡŰҹעԪҡ塣ħðߵĶУͬ͹汬ըһ
ʹ񾭴ݵ棬ֲܹźʹࡣָо
걬ըɡҹһ仰ﳤȥ
ҹ߸㶨ˡȥӥȴǱϹסˡϹĿĺȷᶫӥϵİ˻ĴСϹҶӥΪָƣ֪ͨǰļ
ײĵ㼸˼ӥϹŻסԼ·ɫǳĲˬҪ˻ĴУҹСĽһЩȻеģû뵽ϹȻô޳ܣǰᴫСҲԸġ
ȻѾ˺ƤҲûбҪʲô
°˻Ĵȥˣ˻ĴһǱӵ֮Ϲ˵ţѾŵİΧסӥֻҪһ̾ͻսɱ
˲ҪƤ޵У
ϹѾȫҪˡǿޱȵĴеǰʲôϹ֪
ھ֪ܿܡʤ߲дʷˡ
ϹͲźϹҿսӥɫģϹӥʦҪϹҪǿһЩʦ˵飬ӥҲֻϹͶѡ
ϹЦ˵ɭɱ㡣ƵɭֺĵĻϡƵҶ׵ϡϹɰͷˣҪҰ
ӥ˿ȷϹĶɱ
ƾǾסô˵ҶӥҲʮ֮һûһֶΣô˵ĹȥأҶӥסˡʥʱһȡġ
ӥӰʧӰ٣һ翵Ļ
񣡲ãϵˣϹ˿̲ŷӦǰĶӥǷ񡣿ϧѾ̫ˣӥıѾ뿪ɭֵķΧڵȥֻжӥԼ֪
ǺݣҪڱӵС򲻹ǶӥҶףϹһǺڵġϹҧгݵ˵ţ԰ҹĺѾ۷塣Ļ˻ĴϹлᡣ
ڡոյϵİҹͻȻ˸硣˵˭ֵ˰


832 
ǴӸ߿տȥĻ䡣˿̰ҹ䱳ߵǰ
еͷˮ˵ľһ档ΪȷˮпԼ廯ɵġվޣǻ۱޵߻ҪԨôֵܻ᷸ͼĴ󰡡

վͷˮĵطҹоһǿҵķ硣һ̡ҹһȺޣǿһϰԴˮİҹһľġڰҹϢķǳȻ͵űȥɡ
ҹЩʧΪﲻҪҵĵط
ȴܹһˮ޿ǿɾ͵˰
Ҷ
Ҷ䡣
ǳĴɢ޺ںˮޡ
¡¡
ֻʵǿ޷档ЩɢûмƬ̵ʱͱ̤Ϊ͡ڰҹ׼·֮ʱһŮµŮŰҹû޷Ӧ·ܡ
ܳķΧһɫ˵ɽ档
ôȥҪ˰ŮĽëЩ档޵֮䣬ǶǴš֮䣬ȷȷʵʵ顣
Ůģҹ϶Ĵ˵ġ
¾ѹһֱ䣬һֻסš
䣿ҹ˵š
ǻм٣Ů˷һı顣ָķ򡣵СҲšʱ飬ܵ汻׷ɱҪ䲮ŭ𣬱С̱ˡ
С˵ŶǧҪ鴫ȥ޵߸ǻ䲮Ϊ⵽޵ߵİ㣬ŻᱻҸ˵ġȻ䲮ͷɽȥˡߺߡ
֪ΪʲôŮͻȻȥȰҹҹҲȻŮ˵ӣһֱεޡΪʲôԼ޵оȳأˣɰɡ
ұ֤˵ȥ׺䶥ڿ˰ɡҹָ£ָ񷣬֣صķ˵š뵽Ůǻ޿϶ɭַǳ˽⡣ľ֮Ԫصľۼأ϶֪ġ
ǺҹͿʼʵ뷨ѯʳˡ
ˡ֪֪֪ľ֮ԪؾۼĵطҹʳڣͶŮĻظ
ŮĿŰҹı鵱УҹַӾ֪һ֪ġֻӦһЩ˼ɡʲô˼ɣҹ֪Ůôġ
ġҲԶǧﵽɭֵСΪľ֮ԪصĵطҪľ֮Ԫľ֮ҹʵ档ŮĴаҹûƭ뷨οŮոջȳ
ģŮЩšȻԼ֪Ϊʲôʹȥ˰ҹʱǾˡϾľ֮ԪؾۼĵطļҡҪиôȫ˶ҪġŮòء
ƭܷԡҾΪľ֮ġûκĿġҹԡ޵صԣʵϵĻͻȫʬһ
ڰҹԡŮŰҹ˵ġ
áǱС㡣ɭľ֮Ԫؾۼĵطĵطĳ˵ȥġĻСᱻġŮΪѵ˵š
ʲôطͺˡ취ȥġľ֮԰ҹҪڰҹѾ˰ֻҪľ֮ԪӤڵʱ̡ҹܻġ
⡭Ůԥˡ
Ůƽʱ޵ߺܷСȴ֪Ϊʲô԰ҹһһַǳϤĸоӰҹϷϢúΪŻ࿴ɡ
֨֨֨ʱСͻȻƼµʱ䡣С𼦳ԾĲа
С𼦳Ҳǳ֡
С桢Ĵš
棡ŮԼΪʲô԰ҹرоˡһжΪ档ŮıʵһֱԵķ񡣶Ƿ˵ķ֧Ƿ˵Դ֮һ
ֻŮ֪Ϊʲôڰҹߡ
治ѾʧԪʱôܻôС˼ŵĴġɻ󲻸šڷĴ˵̫ˡۼ棬ȴԼȫͬЩʧǾη
˼˵顣ðҹʱˡѹС𼦳ͻԭôڰ˵ôʯģкĹ°


833 һ
֨֨֨֨СצģԷ˼˵ǳĲͬŭı飬˵ҽĻҪÿһ˼İҹһķЦҹḧС𼦣ϨС𼦵ŭ
ȻˡС𼦻Ǹ߰ͦβڷ˼ǰ˼Ȧ
ǷʰûнãЦˡҹε˵šô˵ģٵعҲͰҹôһˡҪ÷˼֪ĻʬпܵġǿǷ棬ǵڰ
¡¡˼ε˵š
ǿǷ氡ϾǷһʼ棬Ҫó֪Ļ϶Ҫȥ˼ġû˵ʲôֵĻҪȻĻɾĲ˰гӦòܾȥɡ
ǡڿԸľ֮ԪؾۼĵطҲѾ¡϶ΣǵȺҹ֣ص˵šغľ֮Ԫصĵطҹô֣ܲءǹغΪĴ°
ʵڷ˼ʱˡѰҹȺУг϶ġûзĻ˼ǾԲҰԼȺڵ˵ġϾǷһʿ
йܶǿߣ׽ﵱ˷һ޵ߵĵǳ
áҴȥء˼ԥ֮˾ʱ򣬷˼ſʼҽǷһķ˼˵֣Ϊԭڿĵһ۾͸оС
·ݡΪ
Ƿ˵ʼ档һǿĴڡС˰ҹľѪֺͰҹϦദҹϻٶзϢҹ÷˼еĸоҲġ
ǵǷ˼ʵҹȫݶиоġ
·ˡҹò˵šŰҹ򵥵ĽԼҽаҹԽҹӡ
һסĵطɭֺĵشԷһʵɭֺĵشӴĵǲġһ岻ϲȨʶѡڶһеĵطӡ
һǷ˷֧˵Ӧϲġƫƫһȫϲľ
ľơҲΪԭ򡣷һŻľ֮ԪؾۼĵطӰɡ

ԴǳȫݡмһԵĺ⣬ɫǳˡ˼Űҹڷﲿſڣһ帺Ѳ߻ķס
˼֪Լʲô𣿰޵ߴǾסĵطжôأ֪һǾסĵطй¶ȥĻжǿߵ׽ˣūˣ㲻֪𣿡ǳ˵š
Ϊ޵ǿ׽ﵱ·һĺǳĴ
ǿ˼Űҹ֣ûڵһʱɵҹѾǿڷ˼ˡ
һ˼˵
ҹȷͱ˲ܹͬ÷Ͽɵ޵ߣôܺ޵һ˼˵ķǸšǾ֪ѻһڣû޵߻᲻һǿ
û޵߻᲻Ҫһֻﵱ
㱻Իˡ޵߶һȺαӡƭġǾ仰ڹסгϡ˵šʵڲ뿴˼һ޵߸Իˡ
ο仹Сϲ˼ڼԼİ˴һ޵߻ôܹż
㲻Ҫȡ֡Ҫ˴ȥϡҴȥͺˡŵĻԸ˭ˡ˼ҲǱŪ˻Űҹֱ֣ȥ
ôܻ÷˼Ը
Ҳ˵˼ǲϲ޵ߡ˵޵߸һ˺Ͳ޵߽һء
˼ҪִԲˡẦԼġס˼Ȱ
˵ôΪ˷һ塣˵ΪԼҸ˼˵ĺҹڲͬȻĵǷ仹˵û˽ģ˼ŵġ
䵣ĵǷ˼޵ʿˡ
˷޵ȥϣҲǿͬ⡣ʶһֱֹ˼
粻ҪڷϻҪ˵ֱӰ޵߶ȥͺˡô鰡ڷϵķֱǳ˵šֻҪ޵ȥûˡ޵߲ص㡣
ǶʲôǸ˵޵߳ȥᱨǷһ壬Ǿסĵط𣿡˵šɫ˵˼˼ִԲ򣬾ͲҪɵˣ
ֵʲôӰһŮϷﻪյ˼ĴѶȴ


834 ﻪ
ˡҲΡ
й涨Ϊһ壬ܴ޵ߵȺСǷ˼Ȱһа޵ߴǷһٲġֻǲǰһ屻ū۳ΪڷȻ˵
˼Ͱѷﻪ˵ﻪϴ˷ǰǴһӭҹġ峤ڵĻ¾ǴϺ峤ˡһҪ߹ǽӴ
ڷһɷﻪϴһ顣ǰԱʾ԰ҹӡ
ȴѷ˼ҪѰҹȥﻪɫɾͲÿˡ
СӲ¡ͲҪ⡣ﻪǸ˵šߴӰҹջŭףЩѧϰģ̵ڰ¡ʱûе
һڷ˷֧ǻǿޡľǺڷﻪͷ䣬ȥ˼ͷʵеˡΪڻ÷ڵķٺܶ࣬Ҳ˵ʵࡣ
֪ﻪ˰ҹ̨סҹҲܲʶȤֻЦˡҹվĻ˵ȥҹЦȰ˵֪ҵСпԭͷ˰ɡ
ﻪĿŰҹ
Űҹּ˵ĿΪ鷳ġ
Ȼġ˼Ӧú˵ǷһĹǷԭ㲻ܻǷһءﻪƽĽԭ򡣽ŶŰҹǲҿ棿
˵Ҳ֪С𼦰Ƿ档˼ô˵ġǲǣԼ֪ˡҹûаѻ˵ˡźܴءŰСٻ
֨֨֨С𼦺Իó۾˵˯û½ҳкóԵ𣿿İҹһĺա˯ǳԣ˵һЩû˭˰
ȻǷ棡ﻪСӲšǲǺ¿־ģΪ˷ܵġʧʱ䣬û뵽ȻʱǳǷһĵطǲ˵һع鵽һ嵱У
俴С𼦡굱вšʱŷ֣ԭԼΪ̫˼°ȫˡ뵽İѰҹ뿪Ļ漫пܻ˶һ嶼пܱһ
صĺ˶־ˡ
Ȼȷˡ飿ҹ˿͵С𼦲Ƿ档Ӷʩľ֮ԪصĵطĻҹɾͲ֪ȥȥһطˡ
һʼڷһأҹ͸оŨľ֮Ԫˡ
û⡣˼Ѿ˵ˡסǿŴϡľԪŨڵĵطﻪָָƵĳС𼦵⣬ﻪȻϣܹǴһһЩʱġ
һǵ۾ʵһɶá
ϣ׼뿪֮ǰܹһšﻪҪ˵Ҫ󣬻˵ǰҹڷǰҹӦĻﻪпܲͬҹҲпͬ峤
ҹ˵ͷʾˡ
СͬѧҪȥչһʱ䡣һʱУҪͷ˼гǴһ𡣲ҪˡǻúõչģʲôóԵģǶŪġûУҹСһС𼦡
֨֨֨֨Сһʼ⡣óԵģСһͷ
ͬˡڿʼҾͰС𼦽ˡϣҪչ˺СƺֻܽеġҪҽеĻСıպˡǿԽס֡ҹȥԼס
Сҹû˼ȥ롣ӷﻪǵ̬С𼦺һֻкôû

ҹȥסСŷ˼ˣﻪĿ˷䡣ȷݣôΪͱҪϳͲˡҹ飬Բȥĳͷ϶ٲ˵ġ
֪ô˰ɡһ㣬Ͳһ㡣ͱ֮ˡжôط֪һãǷһҪһɾǧˡﻪϸ˵š
жأ
ûджΡ
Ϸ֪һԼȥʮ쵱ͷġϴ̬ȷǳáҲȷﻪϳͷֱѡȥʮ졣ɲʲôõطģһȥǳܣΪʵᱻصӰ쵽
ȻҲоƵġ֮²ã֮ϵľͲá


835 ˷
һĵ̡ɭֶһɽСľȣȫһý֡
ҹվǰţѷһĵ̾۵֮¡۾ܵľԪأһС
Ȼһذ˷ͩϢȻûôޣҲǷǸز氡㵹Ŵ˷˵ϰ˰ҺģҪҵľ֮ԪصĵطҲʲô׵鰡
Űҹݸ˾
󲢷ۼġǰҹרŸĶֻľ֮ԪؾۼȻСǲġҹ֮ľ֮ԪԴԴϵĻݵС
˾ݾͺľ֮Ԫصĺ
֮ѵڵЩˣӦ󷨶ϡŹֵģ˵ķӦǸӦǸط޵ߵס
ǿǴŷĿ˰Ȼʵ粻զġû뵽֮ոյûжðɡܹݲó󷨣ɱȷǿ˲֪ٱ
ȻǷģǸøȥɡﻪϿ˵κηһ˲ܹǰš
ѲߵķԱһע⵽Ҳġ֪ǴӰҹݴģľԱӶʱɢˡָ̻֮ǰӣøĸȥҹ붨ʼ׼ľ֮Ԫ
ҹ֪ɵʱ򡣷һĳݵУһ̣¶ϲɫ
󷨣޵߿˵ˡҷһֱ󷨣ôһǿʦһҪȥ㲻ҷܹĴɰһһһ̾ҹڵݡ
ڵʱ򡣹Ŵ˳ƳΪաһ󷨡һֻεޣһ޵塣ȻκȺܻڵġ
ҹո붨ʼľ֮һ硣һաŲ
Ӧãڷһ˷˼֮⣬Һκ˶ûнڷ˼ӦúͷﻪһġôܻᵽѵǸ䣿ڷﻪǰûӣ˵ģҹüͷš
ҹոô롣ݵžôˡ
ȻǾ󡣡ſҹھ롣ܾر𡣷Ĵ𡣺ҪͰҹֽ֮ȴ֪ôȥڡϾǰģǷĿˡ
Ȼ˵󷨳աҲĹ˼ɡǷﻪϣˡˣ֪֣ʱ˿̷ﻪʱûŷϧʱ
֮ܽ𣿡ﻪ˿ȡ
Ҫѧ󷨣ҹĿŷ
ޡ˵Ƕޡ޵ҲǱȽǿһȺû뵽ȻҪѧϰ󷨵ķ벻ĸ壬ԼҪߵĵ·ҲȻˡ
ûҷһӾϲ󷨡лΣҲΪиʱо󷨽ơһû˻󷨡ҷǰһֱšȫ󷨶Ҳõġ֪ʶ˵ţǳȡ
ѻ˵ꡣҹЩȵĿŷ
󷨰ҹ֮ǰ͸ֻܹһ󷨺ǿ󷨸о裬ûаȫܼڼķ󡣰ҹˡǿǸ󷨣ӦǷ˲õġ
Щ󷨣ӦþǳԷ֡
ɡҰҪ̸㡣ԼȥϰϾҵΪľ֮ġûôʱȥ̵֮һصĻһȥϵĳɹҹ뵽еİ취
ˣޣޡһһǿǷǳˡ
ҹɲԼĹУһֱԼĽȡ
ǾͶлˡ޵ߵӦúʦǷĲӦ޵ߵһסǷΪʦǳϡлʦ̵󼤶˷ҹѧǡ
ҹ֪ܷĴ϶Ҫһġ
ſʶҰһЩ󷨻м򵥵Ĳ󷽷ַȫڹȥ
õĵʦ
ҹ󷨻֪ʶȫڸҰͨõҪһڸ󡣿˺ܾʱ䣬ʵֻ˲ʱ˺֪ʶĴڡܹõ٣ͿԼȥˡ
ϾЩֻԼ˲Լġ
ȥɡúõѧϰӦҪ󷨱ˡҹ֣ص˵šڽһ


836 С𼦱
лʦѧһǡõѧϰ֮뿪˵ĺﻹȥܰҹ˵鰡ڶԷҪ飬Ǿǰоò
ŷ뿪ҹ徻ˡܹĵľ֮ˡ
ľ֮ǧǿĴ֮һͬʱҲдһľˮˣľܹƣͬʱҲедġ֮ҹѾȻĿǰš
ӡ֤ľ֮°빦Ч
ľ֮Ҳ֮Ӧ࡭ҹתԴľ֮Ԫյ棬һȦע뵽൱СϾӦľľ֮ڸ࣬Ҳǰҹʱġ
ҹչصʱ䵱ССڷˮ˳ԺóԵģһȺˣ˵жңǾжôңڡСֲ˼ĺͷﻪϷ
֨֨֨С˷ܿģɢϢķһĻϲ̿ʼתٶȱƽʱҪϺЩķﻪҲǳ졣
ʦ档ܹŷУǼĸ֡
ˡﻪЦݵİѻϡС𼦡֨֨ĵſڰѻ̳ԵˡС𼦵ıġʲôһûҵʱСʼ
ãȫˡҪʼˡﻪѡطһʱ䳷ˡһĻɨľַӱɽ̿
Сʱ̫Ļ뱦һЩʱ䣬Ҫߵ档СھûлָϡȻĻ֮ؾҪһƬˣǰҹڳҲֻܸɿŲֹܹ
۷ʱڣĻɲ𣬶ǻǺͻһȼġں֮ǰĻ档˵ҹĻǺ֮ǰʵĻ档
ôĻǺ֮ǰܹ󺣡
С𼦱ߵʱֻ̡ܶʮʱ䡣ڶûȥС𼦵ͺöˡ
ȥˡÿʱ涼Ҫйһ¡˵ﻪûΪС𼦱գΪܿΪӵĻ֮£ٶȸ졣
ﻪϣСһ춼档ǲʵġ
ˡҼҴȥϢÿС𼦷йãǳƣҪüСʱϢﻪʱͻŷȥ峤סúõ
ϾС𼦿Ƿ棬ﻪС÷ӵҪϹϾĶá
֮һƬ͡ڽšҹڱչءڷо󷨡ﻪСһӳʮʱ䡣ҹľ֮Ҳ˹ؼʱ
ʱɭֵĳһطڶȺһҪ塣Ͼռɭ֮õıءûȺǲܵġ궼ûɭֳֹ
ǿѾ޸ˡ
Ѿռǿ鱦̫ʱˡҲʱŲŲطˡ˵峤ʹΪһЩ鲻ɭֵϢѾȫȷˡǧѷĺûᣬħţ塢ߡô˵
УΪ׵İɨϵĸ峤˵
ܹϵ峤ǿɶɭǿ峤Ϊװ˵ǽ峤ʵǿ󡣶壬˵ް׻ѪҲǾۼ嵱ǿ塣
һεľۻᡣٿġ
ħţԻϴհ˵ôɣħţôħţ峤ȱ̬
峤ħţ峤һıӡ˵ħţ峤ֺ˵û֣ڽ֮£̫ûгϢˡ
ߣôģĿ뵽ռ֮أȺŻˡ˵ǱذǵĻ϶Ѹǿġ
ߡһ
֮Ǳءý˵Ҳ֪ܹһֱռǿ鱦أáǿʵΪͱĵشЩȥﻹֵĵǰ
뵽Щ⡣ߡ͸оԼǱ̽·ʯһȥ̽ʵ
Ʊǿ˵ĻȺȻҪȫɱͬȥĻԼȥһʱ䡣ߡ֮


837 ͼı
ߺû̸𰸡˽´š
ǻ۸ߡôѯš
ⲻ뵽鵱СڽѾίıʾв֮⡣ҪǲһĴ𰸡߲Ⱥ϶ᱻɭĨɱġ
Ͼĺֵɭͳ˵ġ
죿ǻѡҪô䣬ȺɱҪô֪ͨ塣忴ͨ籨ŵķϣӦòǼƽϵġֻǵʱ򳹵׺ͽ˺ҲһΣհ̾Ϣ˵š
ɭֵ޴жš
ҲǷءɲȫȥ㽣ĲȥӷĻ롣
߲Ҫˡ㵽ôģֵһʵż˵š˵ǼȺ̽ĵطֻҪҪǡҲûô׵ġ
ʵΪǿһ̾硣еκһǽĶ֡ĻҪҲûǸܵġ飬ߺĶ
ȺĻҪԸҲҪһ¡
ߺá˵ʱ򡣽ڴ˿ˡ
Ҷ֪ȺǿȺʵҲпԵġǵ˼Ǻĵشһǿ󶥼Ⱥҽȥġû취²òͷ
Ҳ֪ǽһİ׻Ѫǿǰ׻һ֧ĵش棬İ׻ѪĴڡΪǸǽĻҽһٸӣҲҴע⡣
˵ͬһžʯݺݵҽ˺УһȦȦˡ
ߡ˱Ϣɵˡ
ģ
ȷ𣿡
ͬѯʳ
ò֣ضԴǽĻǿֵֿϾкܴϣܹסǺĵشȺߡָκεá
ʱˣҽܺǲɣ峤ʹϲڵϢʵҲǸġΪźʹϱüıĳһطˡѾȫ˵ˣôǵˡ
ͣƬʱ䡣˵ҪǲͬĻʱˣ˵ҽûǡ
ͬ⡣
Ҳ޳ɡ
ĸȺ˹ʶĸ峤ôȥ塣ܿƻƶˡĸȺֱӹѹȥϾǱϵĿǹռ֮ء
ʵǵĿ̽
ڷ֮صʵΣҪǿĻǶһЩ˵ʬֱӳˡĿѾﵽˡǷһĻǾһֱӴ·֮أĵشȺ
þôˡҾۼк֣һȥ̽̽ʵİ嶨¼ƻŸɢȥȥ׼ˡ뿪ʱȴʧУԶһɽϡ
ôˣһ˵ӣ˫ָԶɭָķ羰۵סˣҲֻǵ˵һ䡣񲻹벻ɣа취
ѾӦˡ壬̽ʵ˷İɡһƯƯġ˵ţɫһ˿˿Ĳ
ǰԶġɭֵĴӵް׻Ѫޡ
ǾͺáǾ仰һϾǷ֧ǲϣ塣²Ϊ̳ˡȻüƣס峤ʹϣҲסʱ䡣һε̽Ϊ˽׼ġ
˵仰ʧӰ١涼ûֻ̱ڵֱð亹ǹѹλߵѹѹʹѾˣڿ־嵱С

ҹչһµʱ䡣ľ֮Ұľ֮ɹڽǵСľ֮ĻҹѾ˾ԪӤֿһ󲽡
ǲѹ򰡡ҹǴЦݡ߳ſ˫ֺʵĿ
ҹءСиӦ̴ӷﻪ￪ʼܡҹĻﻪȷĺǸˡҹأﻪЩơЩӣòݺͷùϵˣŰҹأ뿪ˡ
ϲСгءȻľûͻơܹܵĵʵսǿ˺ܶࡣﻪϲ˵šﻪΪǿȻǿóҹʵı仯ֻû뵽ҹߵ·ѡ


838 غ¯
ҹﻪӡ֪᲻С𼦡ҹ뿪ĻС𼦿϶Ҫ뿪ġӹɵġС𼦿ǰҹշġС𼦲ǰҹĳ˾ѾһĹϵ
Сڷҹ᲻ãҲܻġ
Ҳöлûľ֮ԪŨıءľ֪֮Ҫʲôʱءҹ˵š˵ҹܹܴԭС𼦵ķء
ûС𼦡ҹ֮ضҪ˵ˡ
ǡСѴʲôʱ뿪أûвɢϯܹǼ졣ŷﻪ˵Ҫ峤ʹϻ߰ɡѰҷ׷棬Ƿһʹ
ڷ峤ʹϻûмˡǡ
ҹոľ֮鲻ﻪҪ졣ҹҲûʲôոպõɢģףľ֮ڻֺüµʱ䡣ʱϣЩ㹻ðҹӻġ
֪ϵ˼Ǿ͵峤ϻ뿪ɡʱ䡣ҹӦﻪ
һᰲŷ˼СѺúǷص۹һ¡뵽ʲô顣ﻪ֣˵С費ףǿԵĻСѸǷĵ̲ü󷨡ϷҪʲôֱ˵
ĵ̱ϾǱءڶۺıءȻǿޱȡЩֶҲӵİȫ
û⡣÷ҡոպý飬̽ôںϳΪơҹ죬˵Ҳǳˬ졣뵽󣬻Ϊҹϧִ֮츳Ǻܺãȴһֱڼš
ðҹ뵽Լǰûкܺõ츳ȴԸܾκʹ࣬ҲҪ޵·ߵøԶ
õġ㲼ҪĲϣܺͷ󽲡˵ǷҲôһӻ᲼ġʶزȫġﻪǺǵ˵šû뵽ҹȻ֪
󷨵ִ֪ҹ˾󣬿϶ȥ̵ġҪǷ˰ҹ϶Բ˶ߡڷͰҹĹϵﻪҲȥƽЩˡ
û⡣ҹ˵
СôЩûڰҹߡȻѡͷﻪȥġڰҹϣﻪֻܿЦѵ뿪˼ǴŰҹڷ֮ؿšҹҪ󷨣ȾҪԷ֮Ϥ
Ƿ滷ɽмһֻôһ·ͨ档˼һΣ˵֮صĻơҲΪӰҹԷ֮ص˽⣬ڷ֮ز󷨵Եʡ
Ȼ˼ô󷨡ûԹ⣬Ҳܡ
ÿηҪ󷨵ʱܻ˼󷨵ʱ򣬶һʺϵĵط
㡣Ϊһʯú󷨣õ㡣ҹܲöǿ󷨾Ͳöǿ󷨡ܹǷ֮شͰɽһ᲻ɴݣõˡ˼ٺЦš
󷨵ܲײ˰ҹûЦĿŷ˼൱ơ֮ĿɲǷԸܹݵ˵ġҹܹоܹ֮ôŨľ֮Ԫأ͵µĿѲ˹ϵġ
ĿǶĿҹҪŲ󷨵ı濴˵ûܹõö
ٺ١˼ⲻǲѽ˼˼˵š
;ˡﻪϺ˵ҹҪ֣˳ô󷨱ɽơ˷ܵĲУûȷﻪϰȫĻ˵꣬ͷĵҹˡ
ʦʦҪѧôŪ𣿡˷ܵ˵šƣǿǱ󷨸߲εĶȻŨȤаҹ̵ԼδϣѾԼΪ󷨴ʦĳ
ððʧʧӡİҹһ
ҵȷҪ֡岼϶ġǷΨһһϲ󷨵ġ˭ˣ߰ɡ֮أҵ¿ȥȫĽ󷨶ҪԵ¿Ϊġ
ĻȫںǿĽơ˽ĻҲѲƤҹг˵šҹȷ˵⻰ʸ󷨣ܳң۽ƾ͸˵ˡ
綮ýƵ֮١Ļ֮ǰϹżĽƾͲסôջаҹǿޱȵĽðһţôҽˡ
û⡣ȿ꣬ѧʹȥǵطҾȥǳϤءٺ˵šϲ󷨣Ȼ֪ΪΪǿġֻ֪ҹȥĿĶѡ


839 ľ
鿴صʱõĺ١ʱ䣬Ϳˡ˼ûкͰҹһȥҲҪȥһ¼ʶġﻪϰˡΪﻪ˵иصҪ
֪
һı𺳵ˣ
ҹû뵽棬洦ɼĶľԵʯҾʮ׿ʼʯˡһʼǳƷʯƷ׶
Ƿµˡҹʯʱ򣬲ƷʯƷʯ
ôǷɡ˵š
һΪṩпܹóҹп˵šȻ˵ȴţľ㲻ľĴڰ
ľľŻһš뵽ＫпľĴڣҹһļľҹߵĻľ֮Ľֻûյٶˡ
𣿡֣۾ž⡣һʮûгŮˣһŮȫվǰһı顣
ġҹȷ˵š
Ϊ÷ɾ裬ҹ˺ܶ󷨼ɡ
ţǳļסҹ˵ÿһ仰ΪЩڷ˵޼֮
һ·ϳ̸֪ҹѾˡľŨ۶ܹǴɫ״ЩطŨĶˮˡҹȷ϶ľĴڡ
ʦǱǧҪȥ峤ԸˡǱߺаŹ졣һĻЩˮͻᷢ𹥻ǷﲻȥΪˮܹڵʧȥƷȼȥˣԼˡ
Ѱҹ
ҹЩˡıԼĻǶô鰡ѹ峤ǲҪľơһĳ̶ϣȷԿƵסľˮ࣬յĹʢǷҲƲס
ܹԡķ˲С
ˮûôصáľơڵõˮעȻֹסơҲġҵڵĻ棬ˮǲʧصġҹ˵š
ɲˮҪܹǵġ
ǵʦԼСġѧͲȥˡȻǺԼԼԶԶĿŰҹˮȥ
ҹˮ̶СĶǸӦҹĴڡˮҹڡȴҹȫڸ൱СǴľ֮ĵطЩľԵˮ࣬ͬӽ󺣵УûκεķӦ
ˮбƵĺۼľӦһǡ֪ΣˣʶˮҪԸһİ취Ըҡϧûκεáҹȷɣˮ̶п϶ľĴڡ
СҹȻ˵̹⡣ˮ̶ףһ̣ͨȭͷСľҹٶȼ죬ľˡһʼľ鷴ӦǳļңԸ뿪ĵط
ǵ˰ҹĸ൱УȴͻȻͰűֳ˷ܵ
ļˡúôŰҳɾľ֮Բʱѡ뿪ߺľ֮Ϊһ塣ҹ˵šľ鴫ݳ׵˼ûκεѶϢڴݳ
ľ鵽֣ҹҲûˮ̶塣
ôˮ̶ʲôֵĶûУѧոտˮ̶ӿšΪʦʲôˡɰѧŵġҪˣѧ޷ͳϽ֪ôԷˡһµ˵š
ôһʱ䡣ǳûڣûֹҹˮ̶
ʲôûСЩˮӦöջγɵġҹȻܸ߷ˮ̶ľ˳ˡҪ˵ˣǷ嶼ҪߣȱǲãﰡϾ޼۵ı
ˮ̶Ϊۡˮ̶ڡ㹻ˡҹŸϽתˡ˵󷨵顣Ȼû׷ʣһŰҹʼˡ
ҹ㲼õ󷨡һ󡣼Ϸһ󡣴Իغ¯󷨣ǻкǿ󡣱Ͼľ嫣غ¯󣬰ҹǾǵġ
ľơغ¯ܹڻ᲻߻𣿰ҹƿᷢ顣ķСʱ䣬۵ĲˣҹҲǴ졣ϾҹΪ粻ߣǳĳ
˼ҵĺô˼ҵľ顣ڳҹҲҪĬĬĻ顣


840 
غ¯󷨵ҪõġСͬķΧҲͬҪס֮أǾͱҪĹá
Ҫܶϡϡʯľȵȡ°ֵĲϡжٸϽóҹҪĲһһϸغ¯òףϾҪĲϱͶࡣ
ҪǷûЩϵĻǰҹֻܹСõĹ
ȫˡҪʲôʦðɡҪȱɶ˵ǷһȫȥҡҲȥңΪ֪ܶɴֱӰѷŲϵǬҹðҹԼȥҡ
ҹɨòһĵ̡ЩȫСһȥѲȫóǬ󡣰ҹ͵гũ͵ؿʼ
ķӡũϡܵȼšַӰѲᴿˡȫںһƳĿ޴ҹ̻غ¯󡣿̻꣬ҹûԪ۵ǣС
Ŀ֮ĸطλϣڰ׻λϣϷȸλλѾԪۺĿϵˡֻҪڶԵλϣܹغ¯󡣡
мǡλӲܷƫˡЧᷴɵȥʱΪɵ
ҹϸ
ʦѧסĿϡƶɵհҹ˵ȥڷšĿ鱮ӦڵλϰҹУ֮سһĪϢҹ֪غ¯ˡ
ͬʱ˼糾ĸˡ
ҹ롣˼Ϣһд鷢ˡ
˵ʲô𣿡ҹѯʡҹɲĪһЩ鵱СϾȥĻ˷Ѻܶʱ䡣ʱڰҹ˵ǾǵͬھΪս
ʱ˷ѡǱУɲһܽġ
ʹϡ峤йصġǷҪİæ˼ûо˵ͼ򵥵˵ͷ峤йء
ðҹľ֮ľֱ˳ߡǷˡȻҹǳҪȥڿѾˡҪôĳ覴ãҪôֻܰˡ
߰ɡҹǳε˵š
ʲô顣ʲô鰡
ﻪԼסеģһһĹȦɫǳĽòšֻܹȵҹܹ֪ܲܰѱס峤дϾȳ
峤ʹ뿪֮ǰ˵Ҫȴﻪ˵ǳʮûлǾǳˡﻪЩһֱϵ峤ʹϡ֪϶ǳˡ뵽峤ǰµĽҡ
֪峤ľѪ鳤ľѪγôһ澵ӡֱӺͱ峤Ի
峤ǱʲôطﻪھʹȥʹϡﻪšҪ֪峤ʲôط
ǧҪֻǱס߲ˡҪʱѡ峤ֹﻪǱסȻǷһ塣ҪǷﻪߵĻͬڷûĹǣǷǳصġ
϶ǺĵشЩϼһõļıҪǵıءǵóˡֻҪˣһҪǸ۵ġ˵šǱܻ뿪֮أյϢ뿪ǰѰҵġ
ȴû뵽һе鶼һѡ飬Ҳûﻪ˵
ȻĻﻪ֪峤мˡҲڻϵڡ
ﻪˡﻪ֪ԣʱҳ嶯ˡϾ˿ԣǿɱҪܵġǿǧˣ䶼ûˡ
뵽顣ﻪѹ峤ϡѾˡ˿̾ǲ䵱Сǵ뿪Ҫ顣ڿӦ÷Ϣڲ뿪мϵİɡ
ﻪȫľҲֻз飬Ż峤ʹϷд뿪
ȷˡԳ˵û뵽Ϊ鱻ȴǷﲿȥˡǷ̡ﻪһҪסǽӦҪжˡΪ̽Ƿʵǿʼ϶Գġ
κͼǷһҪɱˡǷ̫̫ûжֹɭֵĸΪǷһ۸ȻǷһͷϣ·
÷˵ﻪҲ֪Ҫô
ҹŷ˼ﻪݣﻪ峤̸飬ٺЦŵǼ


841 峤
ﻪҹͨѪ쾵ôܹס峤ϵ󷨸ƽˡȻǲðҹôڱϵ˷ʱ䡣
峤ϡǽһ¡λСѰҹǸǲġﻪŰҹͬʱҲҹܷ峤ϡ˼۾΢վһߡ
СáǷ峤磬ұϵǴϷͩͨѪ쾳˵šûᵽΪƿ󷨻صϸĺͰҹ̸̸顣
úˡҹֱӿżɽľٶ÷˼һ󲻸ˡҲҷֻԵĶŰҹİҹֱҹٺٵ˵Թܿ󷨵һǣӦֻ󡣡
ֻбȽϼֵ󷨡ΪǴ󡣳ˣûáҲ֮ڡܹѭİжС
ҪҪʵܼ򵥡ֻصֻϡֻأҲˡ
ҹ˵ĺ硢ͩǻ۶͡ɲǼװҹ˼հҹ취Ͼ
һǻص˵һҪ˵쾳ˡ
ﻪʶһΰҹΪҹ費ָ֮ͣ£峤ҲҪһʱ䡣ȴû뵽Ϭڰҹ֮£ַ峤ʹϾˡ
뵽ҹΪ岼õ󷨽ơﻪžԵġֻҪЩ˸֮֮ܰȫʱﻪ˿ϾĵشЩɲǺദġ
󷨵ôˣ֮УԼˣصϡﻪ˹ǲǲóˡҲпԭ顣ﻪ˵ŰҹȴĻظ
С˼ѡ͸㶨ˡֻҪĲ˼ġҪƿΪ۵غ¯ǲܵġķڶɡû飬ҾͻȥˡڽҰɡҹЩƣ˵š
ķѴľ겼ó󣬰ҹֵܹѾǷǳ׵ˡ
õġȥ㡣ﻪͷ˵š
ҹ֮ǰ뵽󷨿Ƶ顣ô󷨣֪ǷΪǿȥغ¯ΪˣơɣˣһȥϢˡ

ҹոջȥûʱĵľ񲹳䵽۷״̬ʱ߷֮ɫĸȺϵĴѾ֮֮⡣
ռƻ¡ϸ˵š
ߴȺȥ˶档Ⱥȥ档ͱ棬ɽħţȺġֻнȺߵûɽ嵲סĵططɽжġ
ǵĿĵأߵ¡ĪҪݾߣ÷ˣκ˶߲ˡǴԼȺǿ뿪ʱ򣬽ص˵š
Ͼֲʲôèɭֵ߷һ塣Ѫķ֧֣ضԴĻʱҪġǿɲǿЦ鰡Ͼغȫ˵
İɡǲԼȫ˵Цġ̾ͻظˡûа취߷ǳˬҲֻܹҧšϾ˼пɽǿޱȵĿɽΪȺֻ
ǸԵĿĵءغ¯Ѿǵٸ¶ˡ
ﻪ֪ͨڵǿߣСתƵȥﻪԼһ󷨿šͨ󷨣֮еġҹ棬Ƿﻪû֪ͨǰҹΪغ¯С
֮бɣûбҪ˷ʱ侫صܡ
Ҫǰҹķﻪҹľ˳ˡ
ȫͰճɻҽǺվʲôʱǻܲܳסֻҪðݳǷѪȵıɡﻪ˵ţתԪʱ׼غ¯ɱ䡣
ΪҪʡŵԪֹĵشЩͬܡԷﻪĻƢȭͷɱ䡣

ҹõ󷨡غ¯ʲôҹȻǺġҹݵУΪ˷ֹ⡣Ҳغ¯Сһﻪݲͻ̽ӹ󷨵ĿȨ֮ȫ
ȫ˶󷨽ƵˡҲʱˡҹӦȫ˶У֪ʱﻪӦÿʼ󷨽ɱˡҹո˵꣬һɰԵҵĻϢϯ񷡣
ҹ֪ɱʢ翪ʼˡ


842 ֮
¡¡
غ¯ȫ濪춯ءǿȵĻ棬ڷﻪĿ֮£֮еһĸ͵ϮȺûзӦν˲ذ
а˶һ֮¡
Ҫǰˣˣ̳ˣ
岻ߡɭϡģ̸ҳˡ
ߡħţӦһʱ֪ͨ˳ˡзҪ͵ϮǲġǿнĻֻ·һ˳ˡڷûб֮ǰϽȥ
Ƿĵطô߾ߡʹҷﻪӦӦ𣿡ﻪȥŵĽһĶ£ӲΣȫʼ
غ¯ڷﻪĿ¡ǿޱȣȻûа󷢻ӳȫҲٷӳɡ
ѶЩ߲ˡغ¯󣬲һǿĹ󷨡ЧЩԼҲԹ˰ҹͨ󷨿ọ֪̈̄Ѷ㳷ȥˡ
ЩĿ졣Ҳ졣
ĸȺ˲ٸεĺ֡ĴȺ峤ûһ˻뿪֮ءڲԶɽսӣ̾Ϣһϴʧ֮ɫ
岻Ƿ׷塣û뵽ǻôһǿ󷨽ưķ˷֧Ȼǿޱȡ˵ʧɽϡոɨȥ϶Ѿˡ
Ŀǰͷֱ˺Ƥס硢ͩԼ͵Ϯ֮أѡٽ֮ɡ²Ϊпܱ¶ݣȻڵһʱ䳷ˡ
¶ݡ÷һĻȺǿǺĵشǿҲġϾߣ겻ɷǿӹɵġ̾͸˵ˡ
󷨵Ȼǿޱȡ֮ѾˡҿԻؼȥˡﻪĸȺɵȷ沿ӡ̾ôһصԼȥ
һʼﻪ˵ѡΪԷ岻šЩŰҹ󷨡ڼʶ󷨵ǿȻǲСϾľԵ̫أһþͻԷٶ
ʱȥһֱǳƽ硢ͩʱûϢֱӺϷﻪĳǡ׼ɱӺɽ𻢵顣һε飬֪бҪɭֵ֪
һ岢ӣ˭ܹġ
ﻪһӳֱӰѽߡħţȺȫɱˡһĶȻҵǹǾӦľ򡣡λߵϢһչţɱϵľš
峤ﻪ֪ˡﻪѿһСѸ뿪֮ء
ͩ鵽ĸ˰ǣҪǷһ岻飬ͽˡص˵šȽĸȺҪġûв֮ǰʱһ嶼ܻ⵽ġ
һġķǷһıءҪ塣ͩ˵šһЩվͩϾͷǿҵɱ

嶼һˡҹվǰ棬ŷﻪ뿪֪ɭҪһȷѪˡҹûκεĹϵʱҲǸ뿪һ壬ҲǸˡ
С𼦡ڲӦôˡһµʱ䣬Ҳʱ뿪ˡҹվϵС˵šҹĴľ֮뿪ΪǷ飬ò»顣
غ¯󣬵ͬھ˷һҲȷǴˡ
ʲôҪ뿪ҹҵ˼˼˵뷨÷˼ȥ硣С˼֪֮ŵĴģǳľȡΪҹԶһʱ䣬û뵽ô뿪
ѾźܾˡǷһҲڶ֮Ƿǳ㡣Ϊ˷ֹᷢҾû뿪ȽϺá˵ҵ֮·ӦҪˡҹǳ˵š
ﵢһ°ʱ䡣ҹҪ뿪ˡϾڴҹѴںϵǵУͻƽ𵤴ﵽڣɾԪӤڲǰҹҪ顣
ðɡȻҾͲ㡣ڴȥ峤ɡ峤ոڴ飬֪ûСҪûдĻͷҹȵȡ˼֪ʲôʱʼаҹˡ
ķǳ̹ԡһ̹


843 
˼Űҹ֮¡ӦϢ鴦ϡʹϷͩĳϣȫӭӡ϶棬Һͷˣһʱ䡣
ǳ֮С𼦺ȻľͷȥǴֵһ
ûûСǷ棬ɺͳǳһǷ׷ײΡӣصԼλӡСצĳŷ硰֨֨֨ĽУʾ˿С𼦷ǳĲ
ҹС𼦵ӣЦͬʱ̬Ҳơ
ƽʱһϰˡЩڵġҹԲһڳҹͶȥл񡣽ŰҹֱԲ䡣еġҲˡǻҪͲڷһ嶺ˡ
òҵ档档Ͼջع鵽һ嶼мĿܡǷ治ڵĻϣɾãˡɷֲǿ棬ֻЧ
һʱ䡣ǳľᡣ
ҷʼ档ǿԵĻܲ÷ȻҪʲôǶ㡣ֻҪܹġһʳԡջǿ˵뷨
һǷϵĺһֱһԳΪķˣ𽡣һֱǾûбˣϿɡзڵĻǷ˻𽣬һϿǡ
ΪˡôҪһס档
˵˲㡣˵Ҳ㡣С𼦰׵˼ҪһǿдߵġҪҲϣǲҪǿҹ̹Ҳܳʵ˵š
ϾҹͷһԵ֣Ҫͷһ˺ֵղɢľ档
֨֨֨ҹո˵ꡣС𼦡֨֨ţ̻һȵĺҹѪɫС𼦵ѡ񣬴˿Ѿķǳס
ѡҲˡҹʼ
طѡҪǷһİæ͵ʲô飬Ϊ˷һԸ⸰ϧϣСܹסֻз棬ҲȫǷ顣
ڰҹ㲦󷨣飬ĸɸɾġ
һסġҪĻһᵽǵġҹȭҾڷı鵱УӰ𽥵ʧ˵ҰС˼ȴĪʧ䣬ʲôҪһӾûһ
뿪˷֮ءҹվھ֮زԶɽϡƾХų졣ҹȴŽӦȥʲôطȥʲôطʺĻ
ˮ
հҹȷڷˮΪʲôҹֻ֪һȥˮڷˮ򵽵ûĵطʱֳʣһоȫˡ
ô˰ɡȥˮ򡣡ҹ׼ʱԶһֻðŻķŵҹϿգڰҹͣ˷˼ô׷ˣѵһ廹ʲô鲻ɣ
˼ǰðҹΪһ廹顣ڶʱ֮Ӧ൱ƽû顣ڽҹѹͲκϽȥ˷ʱ䡣˼Ϊʲôҹһʱ仹û
Ҵҵĸʲô𣿡ҹʵ
峤ǰ˼˵մźΣ۽͵͵ĿŰҹʵǷ÷˼ġǷ˼ԼͷӵҪڰҹߣ澫ʵ硣
ҪܺͰҹһ𴳵硣
֮ǰΪʲôû˵ҹüͷ΢΢šкܶܡ˼ڣٶᱻ֪һЩǰҹҪ顣ϾҹͷԵֲǺ
Ŷˡ˼̰쳾ôҪȥߡȷܾʣͬʱҲΣաӦȥġˣȥɡʱ䣬Ҿͻᵽ֮ؿġҹ˵š
Է͡˼ھ൱ʮĻŮǴഺ¶ʱڡ˺档ҪȥߣҲڷǳ顣ҹû뵽˼ʵҪѡ
˵ҪŶƭ˵ĻźߡԶ뿴ˡ˼Ī˵ðҹֺƵĸоܵʱȥȥ֮ܶѷ˼ƻ֮ز
õʱǳʲô۶ӵ飬ǿɾͲճˡ
Գ档һȥġҹ֣˵šΪ÷˼ţҹֱ֤
áһҪסŶ˼ЦݿĵĻط֮ȥˡ


844 ²
ˮһĻҲÿ춼֪жŵɱԽСǰֵʱ䣬Խʱ䣬Ѿûж˻ǵáˮϹĴİûǡ
Ϲżﻤű˿㱨
ûʹˡ˷һųˡһ𵤴۷ڣȴŲ׵սһ󷨣ǳơϹżһ֮أȶӥϹҪٶȡĻ㱨
𵤴۷ڵš֪Űٷ֮پʹˡֻ벻ףΪʲôϲѵʹˣӦþģϲġ
ȫ˵ꡣѾˡ
ʵʹѾˡ̾Ϣ˵šûа취ֻƵ˵ʵǸšûв´ĻӦþʹˡ鲻죬ʹ϶ݹ
һˡȥúϢɡ
ûϹż֮еջİϹż֮У϶ջḻʵɣǲȥϹżҪĿʵѰұϣܹͰҹϡ
Ͼʮ֮Թ˵֮ǰñҩ⳥ˡ֪ʹġΪףǲȥϹżʹϹżݺᣬҲǽ
ʹ˿ĳ⡣
õġ¸ˡȥ̫Ѩ
ʮʮǰ軵˶㴳顣Ѫǻû취Ȱ̾Ϣ˵šҲûм顣·ܳʹ˽ɾͲδûвȵĻᡣ

ҹٴ̤ˮûԼĿҲǿٽŴ󺺵һεˮαװΪһ湫ӵ󡣱ϾˮضΣҹɲҴ⡣
ϴκͼաʮйһЩԹҹɲ뵽ˮûҵطȴԼСˡ
˵ɡַܹˮһξͶǷϹһ顣Ǯ׵ãѻҹɲһֱǣϹ顣ͷҹǲõġ
ˮ㷺յͼϵıʾӦǣĵ̡ȻĻӦȥΪˮĿӣӦúˮĸյأһЩصĵطҹ˵š
ҹǲϾʹ˾֤ͨҹҪʲô׵顣һҹֻܹİ취ˡ
취ͬʱҹԼҪȥѰĵط
Ҫ׷ˮõİ취ȥͼһϸȫĵͼ뵽ҹǵĴϡɨŴߵĵ̣зˮϸĵͼڷֵ˺ܾãһֱûп
Ҳǡͼĵ̿϶СĲС̵УͼδعȫҹϴǾˡһҪҵϸͼֵ̣Ǽְͼĵ̡ʶҪҵ൱Ѷȵġ
ҹʶ֮ŶͷûڷĵطѰˡ
ˮҲ˽ĳ̶ȷĪ϶Ҳðվḻʿ֪ˮĵطҪʵڲУֻܹˢϹ˰ҹ̾Ϣ˵š
ǵѡҹ϶ˢϹϾǷ顣û취Ϊ˾㹻ĴҹҲû취ǾֻܹˢϹȥˡ
Ϊˮ򿸰ĳСĳ̶ȾͲ˵ˡҲǱҪĻһƫƧû˵ĵطһרͼĵط治ʲô׵顣
˵ǴĲСҹһ˲֮һĵطҹѰҵʱõ׶ٶȱȽγҪ졣һʱҹûֻ꣬˲֮ĵطɼжӴˡ
ˮġɲǴġ
һҿջһϡڶҹּʼѰҷͼĵ̡ڶһûҵǰҹȴõһϢǾǷˮ򡰵׼顣
ѡʲôطܸϸ˵˵𣿡ҹڿջ¥ߵո˵һӡⲻȥáҹȥˣЩ鴤ԩ·խ𣿻˰
˵ˡڽڣɽС˵ļաǴûмʱϵĻҹ϶˼յıʮзˡȻʲô顣¿϶ϰҹġ


845 Ƶļ
Ϊˮ򶥼֮һҹΪƽƽһ湫ӵģı˧ʱʲôǡѹûдաҪǳĳһЩʵǿһЩǰ˵˵
ϾǶڼ˵ôҹαװݣ˵ԼһǴˣһץһѡ
һȥСʹϵİɡүܿҪʸ֦ҲûȥΪȥǼʵĸһࡣʶ̹Է
üͷһ塣֪̾뷨ָ̳Űҹıһٿ
ôŸһеģ֪϶ǵһǰɡ̹ȻĻ缸͸㶪ȥûУ
ҹԼյӡͲզġһСˡû뵽ôˡô˳ڡɼƽʱûٸ顣ҹЦһ¡ͷʡô¡
ǰҹЦڼոԽƿɾͰѰҹЦơ
ôǣҿСǲ˰ɡԽЦѡǣû˸ڼǰôקšôһôţԽôܻŹڼǰúñֵĻᡣ
̹ͷǸΪʵ˲зϺųȥԽ֪νȾΪǳáΪʮΪѾӮڷˮʮѹ
ԽȻǲ˵ġڼǰܻŹκαֵĻᡣ
Ŷҹ۾ǳΣյӡҹ㶯֡鷢չҹǲֶˡ˵гͻȻôǾɡұ֤ϵ㣡
ŵ˼㣡
ǷˮĶšʮû˸ǰô˵ھ¥ܵˣÿɵӵŰҹΪǾðҹˣڷˮû˾ȵ
ҪŪӰҳԷ顣յĻ˵Խƾ˼ˡ
֪ġİɡԽư£ġԽλڷֳĵ˵šŶűϼ˵ŸһϡֱӰ˵ϵ֫ڴ𡣡
˵˵˭أҹ䲻˵˾䡣
˵˵㣡Խ̻ظǷӦ֮ŭŰҹСӸҡ
˭ˣɵһԼײҿҹ޼ɵĴЦ
Ǿ¥ĿȫǱЦ˶
ġԽŭֱӳȥԪϣֱҹĵкѡ
ԽƵĶڰҹﵽַԽơˣǵסԽƵĽֱ֮֮ǷϵԽƵĵ֫ŵһߣԽһҵϡ
һЩ顣ڵʯ֮䡣ոûзӦԽѾϵϡ
˻¥һƬ
Խ˼ҵĵϵӡȻΪզģҲҪˡҹûпյӣҲÿ˼ҵӰֱӷϵȥǲڸԼ鷳

䣡
Щݴʡ벻ݴʿݰҹˡ
ˢӡҵ㶼ҷϣûܹȵ㡣շеĿӡɫޱȡ
Խô˵յĸ࣬ĹԼ棬ˣˡô̵סһʮѹȥͷǳĲˬȾƻ飬Ѿǻŭ
ˮŵͷŲסҡǼһŲסҵġб¾һҹЦѡСˣƽʱҹȥ˼ӭսе˵ȥˡ
ɵҹѻ˵ꡣЩûˡΪ¼գǵԼݱ¶룬ڷˮǳĳ֪ŵ˲֪жˡҹû˵ġ
ҿˡˣζҪΪˡҲΪļҵһμסĺѡ˶ġվΪɵͷĻ֪ôľͲԹˡҹɰ
Χ۵ˡҹĸ
ڷˮôͼ˵ġ֮ǰҲֻʮѡֶһˡ
Ǿǰҹ
ǺǡŭЦû뵽ˮôŵˣиҼǰŵ˰


846 㲻
վЦѡûбȥ࣬󡣾¥ֵܿˣ̶˵ԶԶġǺᷢʲô顣ǾǼմŭֱӷϵŲ֪ߵغСӡ
վ̫ˡΨ⵽֮꣬ʶǵһʱ˵ԶԶġ
ôڲ˵Ȼڵġ˵šܵ˶оżյĻ¥¶˲Ȼ½ʵ΢ģסɱֱ򺮲
ҹżաҡҡͷҹԼ൱ʧˮ򶥼ţĵ̣
ôֱ˵ɡҹԭգǳ鴤ѡɽҹ˵û뵽ˮ֮һļջĵСֻӲǼҸо˰ҹصķ̡
ɫ
ˮ֮һֱĽҵϵӣһμѡ֮һݡЩ⻷һֱǰıǮЩǮڱҹ˵һĲֵܹŭ
Ǿ԰ɡû˸Ҽǰô˵û˸ڮҼңҼաձɱסɱҹֻܹϴĳ衣˰ҹ鴫ȥյɾͻһ
Ϊˮһޱȡ嵱иֹ۷ǳĶࡣΪҵϵӣȻǼҵ߹ᡷȴøȴý渫
˵ⷽϣ¾
ڼõľǡᡷڵûдáΪڼտҹһ𵤴Ϻ׶ѣõֻҪѹԵԪ㹻鷳ˡ
Ľ䣡
η׷׻мڼյĿ֮½һͬһŰҹȥܹɹûи߸ϣûӰҹĻôһߵĻᡣ
ڼոûκεĻᡣ
дΪΪ򵥵ġҹ׶һܹ˽һ̳ڼյıǴаȵЦݣ㣬ȭֱӡڼյĺѡ
СģҪѡѾ̫ˡҹѾóˡ
أ
ǿȭͬߵķһھ¥ǽ档յڵϡڡһûסһѪҹɫ̾ͱˡ
սôܣôܻڰɫ䡣𵤴ӵиаʿվʶһһˮȫǵĴڡ
Ǿʹˣ
ǰʿϢ඼ȴһʡ뼧նʼ֮ȼûпɽһˣôšնʱͷѶϢңٶ
˭ҺҪһ¡֮䵽˭ҹȻ֪տеԼҹɲ޴ĳϣϾҹɲߵʲôطƨɺһȺβͣǸ޷ġ
㲻ôʹշֻҪʹǵУûмҸ㲻ˡ˷ˮһҪʵʵġˣġ
뵽ǹݵЦݡ
˭ڲ⡣Сҵڸһᡣʲôϸϸһ㲻©ȫ˵ҸŵĻᡣǲϣôΪҵķ˾Ψһ³
ҹͣƬʱ䡣˵ˮ򶥼ţǧ谮һļա֪Ϊˣһ᲻ڼѡ˵λϴšżҵƶˣӦûô޴ôʱ䡣
һ


˵˵ҹո̴ӦոԽƵ³տǿʵʵڵġǰͲ˼ݡ治˵ĻԼ³϶Խƺö١
Ѿ֪ͨˡոպýá飬ʱ䣬ԮˣСôģ
ǾͲҪϻûôʱšҹ˵šֵһͷûôĵӡ׺ݵ񣬶żࡣҹôһŵֱ̱ڵϡ
ֵܿˣס˺°ҹǣǡһʼĵŲ뿪¥
áááһֻŵӣҪú¿־԰ҹΨΨŵŵ˵ǷˮеĵطΪֵһԪӤ֮ǰһǴ֮ǰǶɽϵġ


847 
ֲͬΪ˽ȥ
Ŀǰ˵ҹ˵һֵԽ֮⡣û
ԪӤ֮ǰĵʲôãҹѯ˵š
ҹԤСԼֱָԼˮпܾΪ
嶪ʿʲôãҪȼ˵ܹ֪
һáǸʿŵһУǧÿȥˣܹһܹĸĶС˶졣ʵ˵š
˵ֻҪҹ΢¾ܹ֪ġʶûҹ˵ˣҪʱȼҵԮ˵ʵĻôܹȵĵԮͱɵˡ
ǧСѹֺųƵҹȵ˵š
ʵҲ˵ǧֻǧ˵ʿдӵĸӵСֻЩĵˣˣŻġʵҲ֪
Ϊǧſһεġոûмʶ
ʲôطҹ֪ôһ֪ˣȻҪ
ϡصҲ档ҪУÿһ˷ˮκţǿ󶼲ܵСȻõͿԽȥջش˵š
ʱڰҹͼʴš
ҵԮûе֮ǰʮżھ¥Ա񡣶ոպڸ˾ȥ˾¥뿴ܹüճԱˣ׵ĺηʥܰæĻͰһѡ
ϾڷˮüճԱˣʮΪͰѡ
ʮھ¥㡣ʵʵģ̲סһĴЦû뵽ջԼĵط˸ʵʵİ
гϢҪĻԼ̶ҸضȥˡʮĲˡڳգʮνǴ㼲
˵ңɫšҶ̴ڽڣɽϡҪĿ죬ôĵر⳥ĻʮΪվ￴Ц͵ﱨ˰ɡ
ʹ顣˵ʮⱲ޴顣Ϊ֪ʹŻġ
о仰в֪ʹдδ׷㣬Լĵط˴ӡ֪ͨ˼ˣ֧ԮгϢʮЦѡ
ʮ˵ꡣɫ䡣
˵ôôʵʱش𰡡ԭʱԮҹȻҲˡԼĵ̱ˣһسôܵ顣׻˵СģϵĻء
Գ档˵·Լ֫ҶȥͱΪҶֵĻԽƵ³³ôѡҸʱ俼ǣʱ򣬱ȸı⡣ҹ˵š
ڼҵ˾¥һЩʱ䡣ղѡ񣬿ɾҪϵˡ
ϣ
ǲϣ
ڼյǳľᡣ
һ
ҹʼƤһʱ䲻ֻ࣬ôһʱ䡣Ҫѡˡ

Լ֡ѹɽΪΪ⣬ûѡҪôΪõķˣҪôΪʱ֮ڵķˡֻҪԴûɵˣ֪Ӧôѡ
Ǿٶȵ㡣Ҫʱ䡣ҹ˵š
ҹܹڼҵǰȫˡʶüն֫Ϊľڵȼҵʱ򣬸ǡ͵ΪֹҪĻҹ㵽׵ġ
أأأ
ҲһˡԼأ¾ͰԼ֫ˡ˸һ̯ڵϡҹ̧žֱӰѼ߷ɳȥݺݵڴ档
ڴϡҵȴڸϵˡ
һӳմӾ¥ɳɫʮǼȥˡǸôԴҪ
ЩɲǼһĻǼҼĻܹΪģʵΪٶҪﵽϵ硣ɼӳ԰ҹӡܰҹꡣ
һҪҪҧݼš֫ϵʹ࣬Ϯ񾭡֮¡˵֮Ҳ̲סֱӻԹȥˡ
ӳż˾¥
ʮӳʮΪΪʮɵġʮʮҹŰΧסΪʮĴڣǲ³ç֡ϾǿĿǼҡ
˶սǵΡ


848 ʮİæ
ʮǻӳʮԱҲе⡣û뵽龹ȻĻӡ
ôҪǾ֮ǰˡǣǷˮĿĴ˵ʮһתǽΪᱻΪơ
Ҳ˵ǶңǶλֵܶ֡ﶼΪǼƣʲôʵҲ֪ʱ򼧼ʬҰһġûУ˾̴ǰ
ӳֹסӳ鴤šû뵽ʮüֵĲСͲְܹġʮֻ̾ϢŴ뿪¥޹ױ֫
ʮΪðҹʶһΡ
ҹ׼ãھЩ֮׶˦뿪ûıҪˣΪʮæˡ
ǺġüճԱ˿ûмǵڶȻˣһ˾ʮ
ʮЦ˵ţŰҹļŰҹļ򣬵ߡֵȥȼľƲܺȣǵõľ¥ȥȡѹֽϲȵһֱߴߴĽУԭҪֵܰ
ָһ顣ҹûкʮֵܣֱ˵ϡŽɡǸûκεİ취ЩȣҪסңҪȥꡣ
ҹôֱӡʮҹֱӵȦˡ
Ҹû顣ǣҶԼճ֪֡϶а취뿪ġʮɵӡҲ֪ҹɵӡҳ־Ϳ϶а취ȫ˵ġ
˵ʮǽѣָðҹ顣
˵ˡʮĻ满С飬ôҪ鰡ߣǺȾȥʮֺǺǵ˵Űҹļֱ뿪¥ľ¥¥ȥ
¥ĲҵҲ˵ĲҵΪ¥ֱӿԺͷˮϵҲֱˮĲҵļˣû֪ġʮҲܻҹȥ¥
ûе¥ͿͥС鶼Ѿŵˡɼ¥жôĻ𱬡¥װ޷ǳĵž¡ÿбĸоܹôˣҪΪĲȶԪһá
áˮ򣬶һұ޷ֵꡣ
˶ŵˡǻôȥԣҹôˣЩƵ˵š
İɡ¥ﳤڰһᡣÿһ춼ҪһٿƷʯʱأֻҪҪãðᡣʱ䣬֪ģûʲô˵һֱǿյءʮ˵š
ǾͺáеĳԾˡ˵¥ľƲ˳˶ԪһáһֱûлٵմѵĹԴ¥ľƲǲĶԪˡҹٺٵ˵š
ǰҹԸóĻ¥ҹʲôͳʲôǲʯѡ
ɡо仰ǲȥ¥ǰһˡһͻ֪Ϊʲô仰ĵʮŰҹҡڵĽȥͲŶӡ
һʼԹ
ƾʲôǲŶӣҪŶӰҪһͬ͡ǿˣĲǲ
û¥ԷġΪʲôܹӣҪһĽ͡
ŶӵһֱŶӡڿ˲ӣ¥˻ᡣһӾŶӵʿǽ¥ĹԱ£һ׷׶ͣûڸոûΪʲôҪ˵Щ
б³¥һٿƷʯһĻҲԲӡûʵĻǱ͡ĻôģǶ֪¥Ա˵š
¥ڰһᣬȫ˶֪顣Աôһ˵Ǽ˲˾Ǽҵˡһܹǵġ
ʲôû˵ǲ֪顣Ǹˣ
ǳǸǲ֪顣
ɲǼЩʿһʼǸ˶¥ġϾ¥Ҷӵľ¥̨ӲĲСҵ˶¥£򱻷ϵǶֹġ
˰ᣬʮ¥Ĳơ
ԵȡСȥԸˡС˦Űɫë˵šʮ˦ȥһƷʯСƨƨߵʯȥԸȥˡ


849 Ѫ
ȴʱʮΪҹ򵥵Ľ¥ơ
ѪơõǻѪƶɵġĲĵرܹʿԪӲ١ֻѪƫһƿٿƷʯʮѪơ
ʶڻ֪˼ҽʲôʵֵܻ֪ôƺءҽʮ
Ҷסҹ˵šϹżõļֱʮסҶˡŰҹ˵һ˵¥϶˰˵ޡҲ̺һķѹ¥ôð
ȷˡ¥޸㲻֮⡣ʲô޵ⶼ˵¥רŵĶ飬ȥɱޡڵѪȥƣȡǷˮһ¥û˸ô
ҹʮʱʱŹȥƲ˲ˡ
ֵ롣ʮĶ໤ǰơ
һɡҹ˵š
ѪƿʺޱȣϵĺƲĳɫѪơĸоʱȴǻĸоϮȫǳҵľơ¶֮󣬱ڽ澭гΪԪ
һ־ơҹһ;òȻڸвϵľƣǸոһҹԸоԼԪôһ㡣ɼѪƵжáһԪְܵҹüء
⡣ѪƺһЧѡʮȰȰˡ
ôһ˵ǿɵˡҹΪ档оƺͲһ¶Чõ˵ʮ˵ҹһԹȻʮ˵ԪӵĸˡڰҹĵǱˮн
˭ѪֵܹϰҹһԵĻֵϰµԪ
治ҹĴ
ʮ˵š
ƹѲԵĲʱ˿ʼʮİѰҹѡʲô¶˵ʮԼ֪ΪʲôͰҹôͶԵܾ֮ǰʶһĸо
ǲֵ֪ܡΪڽڣɽʹˣûٰҵĳ˵ʲô۾֪ǽ϶ܰơָоôˣ֮ܶǳơʮ˵һӿˮ
ҹ֪ڣɽ飬ʵܴԭΪСƶյʮԼս飬Ѿ⳥ǼѾˡںʮô࣬ҹҲǶʮһ˽⡣
šĽڰҹϱѾܶࡣ
޲ǵĸĸϸҲΪ밡ǰ͹ҵˡƱҪ㱨ѩޣ˿϶ʹ˸ϣʲôϵȫûڷˮĵλȡ
ҹ֣صķ˵ġ˵ġڣɽϣʹ֮ĳͻܴԭΪġĿʵܼ򵥣ʹ˵ݣʵǼҺó롣
ҹôһʮʱˡ˵СôȥԭǾ֪϶¡ô֪ʹһڽڣɽأ˷ǳ󰡡
ҹôڽڣɽֻмҵ˲֪ˡ
һȺαСˡֵûֱӸˡ´μһʮ޺޵˵š˼ȾƳԲˣԲʱʮҹ͡
֮ǰҹĴ㡣ԼѰҷˮطѾ֪˵ĴڣϹյġҹҲûҪȥѰϸĵͼҪȥΪҹͻȻ뵽һ顣
Ϲżʱﻤҹй
˵ڰҹαװˣҶ֣ҹǲסһй¶ˣʱ鷳϶ܶġҹֻ밲һţ鷳򽻵
ôֵܸոյˮӦûʱ䡣ǵУҿ϶Źġ͵ȥ졣ıӵҲҵ£Դ¿ˡ
ʮٴη롣Ұ˵ĺ
ô󡣼ҪҵҲһǳѵ顣ʮ룬ҾˡǸĻǻڵġҹֱӾܾʮ롣ҹαװ˷ǳϤ˽ˣῴôαװ
ҹǰʮնй룬һûзְҹݡʮǺͰҹֵܵģҪ֪ҹʹݣô⿪Թˡ


850 ȷ
ʮӰҹ˵꣬ȫ࿴ˡ
ŪмҴү˵ܾʮʲ
ѡ񡣵ҪĻʱԽģһȥ֪ͨˣֻҪҶֵܡκθ㻰ʮֱӸȥιȥʮ˵š
ʮҹ˵ָоҹȥʮһһʱӭӽȥ
ʮ֪ʲôط˵ڽڿҹѯʵڵءҪˮġҹûҲڷˮκⵥʮһ۾ܿó
ĻҹҰѼŰ
Ȼڷˮôܹ
Ȼ֪˻֪ܲʲôطô֪ܲϾڷˮĴʮ˵˵飬ġ
ڷˮ϶ΡҲǧɽ塣ɽǷˮĽɡû˵ûпʱκ˵ȥ߷ϣ˵壬ʮɫǳء
İҹû⡣ʮֲ˵ûеõǰһ˰
лˡҹл˵š
Ϊ˽Сһô˵ǷϹһˡ
ֵôǾֱɡһǵõҡʮǰһǿ顣
ûġҪæĵط϶ȥġҹ֣ص˵š

¥ֱ𡣰ҹ̶ǰ塣ʮǻصѽ췢˵˵֪Ҷֵʱ˶ϲΪҶ֣
ǸҶףϹżУʹĻ
ûпɡ֮࣬ѯšԼĶԼϴڽڣɽϣΪʹͻ͵ٲľأҪǼʱȵĻڼҶѾȡڷˮĵλ
֪ҶгԱҶ׾ܾܷͷѾȷҶףϹżǸҶףҲʹߣˮ˶ͽʹˡ
ûСüճԱˣҵѡ̸ķǳ¥һ٣ԵĲʱҶֵλӣǾ¥ֿ˰ʮǰɲʵʵĻشš
ʮ൱ɻ
Ҷֵܵ⣿ѵǼҵļϸݿƣ񰡡˼Խƿʵʵڵĵﶼٵˣ֫Ҳϵˡʱǻӳ˼ɿս׽Ҷֵ˰
ʮô붼뵽ʵҶ׾ǰҹڽڣɽɼܵʹ
ǾͺáǾͺðο˵š
ʲôʲôð֪ҶףӦòǷˮ˰ʮɶͷԡΪʲôĸпѲҶֵͷܴڣʲô
벻ףʮҲȥˡ
ҪʡҶ׹ϵþˡסˣҪȥֺá˳ȻСĻͲҪˡܳءصмд˷ܡϹżһΣû뵽ʹԵˮˡʮϵ
Ҷ׿ҵֵܰø˵Ҳ֪Ӧôġû飬Ӿȥ˰ʮȥЦݣŷȥѶϢûжʱ䣬ں۵˳ǰ
˲κθ
ӰӱһҶ׵ˡסˣ򲻵Ѳٲ֮ء֣صѯʣûУ
ס֪ô򵥵ĶԻʧ鷿С
ͬʱڿνըˡ
ձһ߶ϵ֫˼ϵΪЩʵʵ顣ϢѾͬ籩һϯǡܹըڼҼյ֫Ѿˡһ²˴
˿̣յĸףڼյĴߡ
յô£յĸɫǳ
ǵл˸Ҷӡֱҵġ
˲Ƿˮˡ츳ʹһʹ˸𵤴۷Ϊóʹ׶սֲޱȡϸܵɱ¾Ӧɱ¾Ľ֮ʵ˵
ʹһ仰üյĸɫ
ˡѯʺ顣ӦûıС


851 ȥ
ĿǰյϢֻôһܿ϶ҹһȥġһȥһֻеһ飬ҹѯʵ֪飬ֻҪ·°ҹȥ
ĸҰʹáǾǺǼΪСúΪ졣̫ûѪ춨ǼҵˡʲôèҪǼͷʺյĸ׼˵š
Ҷ֫˭Ȳ㡣ʮֻҪͬ⣬ҶСӾֻ·һţ뵽ʮ飬̺ס뿪ļ
סм麢˵ˡպס֣ϳ˵ʮΪʮڳʶӳûܹҶסʮ˵ǼҶ׵鷳Ǻԡ
ڻϽһȥŭյĸʢ
ҧгݵıĳ֣뿪ȥˡ
ҹ뿪ȥ鲻죬ʮ֮ΪԤҹֻܹǰȥŵ⣬԰ҹϹĽ飬Ҫ
ֻҪҹȥ壬Ϲӭôܻ
ΪˮǿĳСǷԲĵطǳİȫûκεɽĴڡҹ׵ľˮӱϵ塣ҹˮӱߵʱӰǵˣڰС
Ҽǲɱ֣󵽷ˮӸǸոյʱ򣬾ͱӰӷ֣Ĩɱˡ°ҹ֪ǲɱ׷ɱڰҹڷˮӱߣǴ˿˿Цݡ
֪Ϲٴοʲô鰡뵽ڱϹٺöȼƷˡҹһʹ졣뵽ǸϹĳŵҹ벻ˡ
ϹΪʲôһҪԼĳŵһֱҹûס֪ϹɡһսͨߵתޡҪ֪Ļҹ϶ǻЦĲǰġ
أѾɽ¡ֱȥɡõʱ֦ҹ뵽Ƶ壬̧žСϡ
ΪڰбӰӡҹСӰʮһŰҹӰĿɬ
ӳô죿Ŀ塣ڵûпȥĻǾԻ䡣Ҹ㲻þͻ㱣ʱû˵ⷽ飿
û˵ǲϡֻˡǲȥΪҵ˸ȥҪǸȥҾͲܻڷˮˡţҰ㱨¡
ҹ̤СоǳĺгһƬƬ
εգɫƶ䡣΢Ҷ졣һеһпôĺг
ﵹһ羰ĵطϹôôõĵطסǵܵˮжסǸïﰡǸ㲻ˡȻϹסҾסһЩʱɡûп
ҹߴ춼ûߵ嶥ʱҹҲʶԼˡ󷨣԰ҹ˵С˼ѡַƽֻҹƽ󷨵ʱϹиӦ
ǣ
˵ԺӵС
ôųĺӣϹɫЩãѯ˵šϹ˵ܶࡣں˺Ȳʱ򣬱ֳ˵ȴࡣ
ûɶ顣塣ҵĻڷˮЩʹ˰ȻҪ͵͵ȻҲʱúһ·ˮģڷϹ˵˵š
ˮ
Ϲߡ
ĻʥּΥȻ塣ڴ
Ȼ顣ǾͻȥɡеѾˡéססѾνˡýദǵûоȵԼȴԼСȥǿɾϷЦ˰˻Բ轤
ҪһȥϹ롣Ľ飬˴˶൱˽⡣˵ӣϹЦ˵װˣ϶ϲˡѵ㲻뿴˭죬Υ𣿡
ôϵ롣ϷҪǲȥĻԲһݳˡ߰ɣһȥǺηʥϹ塣ȥˣϹҶֻܹ߸˵İӭȥءӵ


852 
Ϲ˵Ϊ硣ǵľ룬գ֮ľѡǰһ̸̣˵أһѾϡ
ϹϵַӾ͸Ӧɽϵİҹ
ôˣϹɽǰİҹǳ鴤Ųͣҹûƻ󷨵Ҳ˵ҹͬйȥɴڡϹΪ𾪣ȷĲˡ
Щ󷨽ơϹȻֲõġЩ󷨴ʦûа취ô̵ʱ֮ƽ⡣ƻһ󷨽Ƶ裬ʴﲻ
Ȼﰵ˵
Ϲ˵˳ʱ˾Ѿ׾㲻Ͼ̾Ͳ뵽ǰҹȥ塣統У㲻ģҲֻôһˡ
㲻Ҫٷˮôס˰ЦȤϹ
ţҲ֮һϹû˵š
˶ʱͲ˵ˡϹܴӰҹܵΣյϢ˲ܸܲġ
˰ɡǻǼȲɡСתƻ⡣һײóڷǰĹ㳡ϡȰҹͨɽ
Ϻ˰㡣ʲô顣ͷġϹЦ˵š
ͨСȻܹܿԼ顣
ơȻ·Ӱ˰ҹĵǷٶȡһʱȥҹȴѾܹɽϵĻֺǰɷĴ֡һƮһ泩ζƮ
裡ҹһʱ֪ζʲô
绹ڣðҹΪ𾪡һֱҹûп衣Ϊֻɽеġȴֵ߸ۡǰĹ㳡ϣϹƷš
˰
һˡΪҪķѺܶʱġû뵽һʱ͵Ƿˣò˵С˺ܽѽϹЦݵ˵ţָָϵʯգһĶ
ҹҲֱ˸һ衣ҹû˵ֱһһҹһţһģ̵ֱ档ʮ衣
˿ҹı鶼ˡʲô˶ܹȵġ˵ǿصĺöšһ˸Ȳϵġڼҹţһ˷裬һۡ
ͬʱķǳ𺳡Щͬ貢ԪԵꡣϾǸ磬һɾܰѷԲٹǧˡ
Ҫĸ
а谡ǿ󡣺һ㹻˻˯ʮûһһҲֻܺȸʮ˵š
ѹֺôоһ泩ԭԭ򰡡ҹȻ˵ôоЩʵˡԭ谡裬ɽҲޱȵġ
Ǹáڸһҹٺ˵š֣衣
Ϊǿˮû˵šûжˡڰҹ˵꣬ҪѶҹ˵ʱѸײڶ֮ưѲõϡ
˺Ϲһʱ򡣰ҹ֪ǵ飬϶Ϲͺ˵õġĻôôɺϵ顣һ¾ͬҹͬ䡣ǿٵ鰡
ʶڰҹҲ˿ֱͿʼţ
ܲסİ˲δӦΪҹǵİҹܲסΣաϹҲǵĿŰҹֹѾֻܹҹ㹻ǿˡ
裬ʮʮ衣ţȥ֮ǰѾʮʮһֱܹűġҹţǣһûһϹһȦ
Чȱ˰Զҹ˵
ϹȴǿһǡһսͨתޡҲܻ۷ڵת嵱ֶδڣһʿɡڰҹʹֹɡ
˰˰ȴϹǿĴҩϸûС˵˰ҪӵЧ


853 ˰ջ
˶һ˱˴𺳡
Ǹɶ˰ܹóǿ𣿱Ͼûеطʺϱ˰˵˰ڻȪ·ϵġ޵ߡ߶֪˰Īãһֱû˼ʶѽϹٺ˵š
˰ҹĿǰһٶꡣϹżУһꡣָ˲ꡣں裬ӵᡣҹǴõʱ򡣶Ϲǵ󣬰ҹȻǲܾġ
ȻôҪĻǾǿɡҹѱ˰һʯϡ
צ
۾ͷҶϸˣ״ҶʡΡɫ߰׷ۣ൥ɡλ
Ǳ˰̺ҩЧŻ͸оԼһϹȵ˵šϹ֮ǰҪˮףѾͻ¾硣ûгȶ磬֮Щƽ⡣
ŵ˰㣬궼ȶˡ
ȷǱ˰û뵽仹еطܹб˰Ĵڡ˸п
Ϊֲʧ˰Ҿˡ֪ȶ൱󡣡ҹѱ˰Ƶǰ֣صı˰͸ġ
ҩ˻ǻ᲻աǱ˰˵еı˰ľͰѱ˰һЦݡҹʱ򣬸оôô˳۰
η˹Цš
ϹɾͲˡ
ҹСӿɲܺ˱˰ͷˣϷأϹɰͰ͵ĿŰҹ
㣿йʲô½ǾǲݰЩÿˮ׻İҹЦš
ŰǬóһƣҵĶҪġˮ֮أһǳõ֮ءΪƣЩ˸Ͳ鷳һαװܴﵽĿġ
ҹôһ˵
ϹԼˡʹݣһ鷳š
Ϸ⻹иõĶ˰ɡϹҧʹ˵
ҹҪĲŵرڰҹҪǵϸ˰׳ҹΪľҪϹѵġǰϹѾǶˣʱҲǳˡ
㱦ЩȻ󡣵õҲֻղصļֵѡҹ˵꣬Ϲһʹļסҹ˵Ļȴȼ˵õ˰ϣֻϹЩΪѵĿˡ
Ҫõ˰ǲԵġô˵һЩͿ˰ҹζЦš
ͻȻ֮䱻ҹôšϹŵĸо
飬϶ĶġҸֻǵһѡϹʵĻشš˰ջ̫ˣϹֿס
˱첻˵ԵҪûйϵôϹԼŰ졣
Ҫľǵһ
ҹֱ˵벻Ҫ˰ͿԼĳ⿩
ҹñ˰һӡ͵ϹȥˡȻϹ޷˵ȥˡ
аɡаɡϹƣôû뵽ҹĿڵôñ˰ն벻涼аϾҪȶҪ˰ҩЧ
Ϸ϶˵Ȼ֪ʲô飿ֱѯʾˡϹ˵ٶȺܿĴӰҹ˰õϡϹֻյԼУİȫ֪ҹһỹлʲô۶Ӱ
ܹǰҹŵ⡣
ҹֻҪʮŻ¾Ͷд𵤴ڣˡͿԳԪӤڡԭڵĵҩҹ綼׼ˡͲˡ
ǧӰҲԳ֮Ϊֻ֡ҪԵܹ֣ںϵ־ܹ̺Ĵʲô˶ܹлԵõֵġÿһŵֿҪǧŻġ
һ˵Ǵʼġһ޴ֻҪܹ⿪Ǹʸ񿪱ٳʮǵʮŻǡϷΪ׼ġ
ҹ츳ϹҲ֪ġʮǣΨһһ츳
Ŷ飿ҹȤ
ҹɽ磬ʶԨʮǺҹһֱΪܴʮŻǡھϹô˵ҹͻȻ뵽һ⡣ԪӤбǵ˵ǻǡ
Ļȫͺ˵ˣϹ˵ȷǴڵġֻܲõһϾ⡣
ǿഫġûдĻӦġ


854 ֹһ
ҹˡ
ˮһֱΪϹߡû뵽岢Ϲеģһֱġ
ֻһ𣿻ʲô˼ҹѿѯʣѯʵˡϾͻȻ֪ôһܣҹЩ˰ֻȰڵˣѯʹڵˡ
ʱ䡣ʹ½ѡʵоŸˡǾŸ֮һҲĴˡʲô˼˰ɣϹϸϸĽһ顣
֮ǰû˵סΪðɣͷӿ㡣
ҹϢǸˮʲô˼ˡԭоŸˣŸ˵ʵ綥˵սҲһֱһʱ䣬ǾҪ뿪˾ͻλػˮ
⻹ǿң鰮˭˭Ҳֳֺܸõ顣˵̨̫СʺҵĴڡҵδڸӴ̨СҹֱӾܾˡҪѿŶûСûг
Ĳһ£ˮ֪ж󰡡Ϲ㱻Ǻ˵ˡ
ÿǡһѾҷյġڼ顣Ҷֱ˵ˡαЩƻˡ֮ǰǷĳŵЧҪָһʲôġҹ׸Ϲ
ˮĸ֪ҹһ϶ˡǿˮȨưˮв֪жζҪõڰҹ͸鷳һ֮
ɡšϷͳȥĶûջĵ㲻óекõѡ֮ƼϷ򣬾λӣô˶ε˵š
ࡣҹٴνӹơ
Ҫŵġǹ涨ϹٺЦ˵š
鵽˷ƪڼ˵˵ɡϾغΪĽҹ֣ĵֵ飬ҹѾˡҪͱҪõ֡
ôõ֣ԶǿԶԽ϶ࡣЩҹ֪
е֣Щطĵǧ濿ǰġԵЩˡҹٺٵЦšֻҪ֪Щ⣬ͬڲ֮أǿ϶ջġ
Ϲ֪ҹôһ˻ش׼
ǧָǧġλøûܹ֪˵ϷǸԪӤ֮µĵǾϷҲֵ֪ʲôطÿεֵĵ֮ǰһεĵطͬ
׶Ҳסˡ
û뵽˶֪ʲôطһֻܹˡ
Ϊˣһǿʿ鶼֪Ȼûʲô˼ҹһʧӣ˳ŴһϹʵʲôʱܸ֪˰ɡ
ҪϹ˵֪ҹֵĿ϶Ϲǲġ
֪ġֻʮʱˡˮӦÿʼƴҪ̫࣬ÿǹ̶ġȡǰڷˮƴָڲġ
ϹĻش
ʵϹΪĸˡôֵ֪ܲλӣϹ˵ġΪǹأҲǵĹ涨Ҫ˵ȥĻʧȥ壬Ҳ޷һ˵Ǳ
ҹ츳ǱϹǳáϹãǸ˵еʮŻǾΪҹ׼ġ֮ϹڶʼɣˮŴλӣпǰҹûת֮ǰ趨ġ
ʮʱ䣿ҹüͷ΢΢š
ʮʱ˵˵ҲǺ̡ܶĵȴȥѰһЩѪɡżҡ˼ҵ飬൱Ѫġ
ȻоΪԪӤڶȥһЩ׼ԪӤڣҹѾþǲ˵ҩھͲԲ׼ǾֻˡˮŨĵطҪġ
ôʣȥųܡɴ˶ʱˡ
ûҪǵȲĻѡˮŨĵط֮¿ѹһţһֵʮء
Ϲҹɫʧ齨
ѾƿڡôԪûôֻԼűҴӵͻƵԪӤڣһúõסһʱġҹ˵׼뿪ˡ


855 ô
ȵȡס׼뿪İҹ˵´ͲҪһ·ˡЩʵǶ׼ʿĿ顣ͬʵ̤ɽͻԶֿ
ʵɽ֮¿ֱӶ̾봫͵ġס˰ɲҪЦˡ
ҹͷʾס˦뿪塣ΪϹ˵ǲġóעԪһ̾ͳɽ¡ȷȷж̾봫͵ĹܣҹֱӸյǬȥˡ
ŰҹǷǰ
ҹǷߡȴæɽµӰӡ
С˰û徹Ȼһ鶼ûСѵ˵𣿻˵ѾǷˮ򣬲ˮ˰ӰӳԱɻ˵
ԹŴڡһֱǷˮıɡʲôʱֻҪǷˮ֮ˣˮɱӣն䡣ǰһֱûлĴڡӰӵһЩ˲òʼˡ
ԹͲܵǷ塣
Ƿ߽У䱳һҪ⵽ĳͷ
˵Ƿ壬ܰȻôǲɣ
˵֪ӿڳǰɽկ飬ѵˣסˣڷˮ죬һҪס˵Ļûܹȵˡ
ӰӶӳۿŰҹӰ˵ܹȻˡʹˡǵõʹݲҵʹˣҵ˰㰡ʹֽǣ˼أ
ҹȥȥĸ㲻ҹ˼ҪףֻҪִˡ
ǡһҪİȫ˵ԶԶصڰҹĩˡ

ǲȥɱһֱûлšЩõԤС˵ɱһ𵤴ʿսǿᡣ뻯ڵǰģǿǽӵĸкְÿ˶кϵΪ
ÿһԼֺþС
ǾĶȥɱھǶѾȥһʱ䡣㲻ɹҲӦôŻڲûдţϢѾˡ
ǳʲôˣǲǿĶ顣鷿ָô档˵ͲˡСôаšοôšϵУܶӳȥڵܸһʧ˰ɡ
ڼ˳ȥûжõʱ䡣鱨ŵ˾㱨
ִ֫ҡڵĳˡ鱨ŵԱʵĻ㱨
ǳ鴤˼¡ôҡڵĳ֣ȫûаѼҷﰡ˿̣ӵȷһǲȥԶزˡСӳǣζŵһǲȥѾȫ
ܳǵġ
Ȼġ˶ˡֻҪһǾŪվǼɵûдֱ̯ǾҪѰҹɵϾʮһĳ̶ȣԴ־
ס֪ͨȥ
һ鷿Уɫǳû뵽ôļ֡ȥһ˻ôֱȥˡСӾȻִҡڵĳǵС̶¡
ʲô
ȻľΪĺͰҹĳЭ飬ΪľһɶǼ֡Ȼǲ͸ġ˼ûдǵжֵ뷨
ǣҹ¼Ҳ֪һרѡҵһרҹصĶֲѶ㻵ˣ޻ԱҹΪνǲӣоΪ
ðҹֵ鷢ˡ
ܰҹôꡣҵ˾ŲҲûаɱʲôġҹɶͷԡѵҵ˱ˣαߵһףѾҵ˰
ȥаҪüҳѪȻͰ˰ҹ˵ţԴüҿô붼ֻ뵽һ취ǰѼոɵҿ϶ġ
ڼһֱˡûа취ɵ
뵽գҹǰһǼμѡ֮һҲ˵һļѡˡֻҪɵμѡˣܹ𣿾㼧ţһϵ˿϶Ҫġ
ûġȥʮʼмѡˡһɵˡͲˣʱǼһܹŵסα˳סΪûдʹһˣ˭񡣡


856 Ҷ
ܲλضΡװ޻Ի͵ĸʹһҹܲſڵʱʵΡȵˡĴܲһ㶼ǻ̶á
վסҹոյſڣͱסˡŰҹ˵˵ܲ˵ȲڡʶȤ뿪ʲô³Ը
ܲɲʲô˶ܹȥġܲµġҲֻĸ߲ܹ롣ĻûټĳԱҲδܹеġ
ٰʮ˵ҶˣҪѯһ¡ְػſڣκοɵ˽Сڰҹıϼţʮ֮ǰȷ
ҪиҶ׵һҪסһʱ֪ͨ
ٰˡԵƬ̡СͰٰ֪֪ͨͨʮ
ûʸֱ֪ͨʮҪȥ֪ͨġΪҹ¹شʮȨҲͰҹйص飬һǲܹԽ޴ҵġ
õġǵ֪ͨɡҹ˵갲ڵʮĵ
ʮ˿ں̽ϵ顣Ϊʮͻ˾磬кܶ಻ĵط˵ؼʱ̣ʮͨѶʯˡ֪ͨҶֵܵſˡ
׻ͷҶֵѾſˡҵóȥӭһ¡ʮʵ˵ǻƽʱʮΪѶķĻһݺݵʮβ֪Ϊʲôʮûбᡣ
ʮû˼ľܳȥˡ
ۻ㱨Ҷ𡣿ҶϹżеҶ׼ȷˡֻʹŻᰲȻڵû֮ǰȻ֮ذȵʮԶˣ
ʮõϢһʱͳˡҹſվţĻϲ֮ɫ
ҶֵܡˡŹȥһʱ䡣Ҷоȥһ˶Ժ˵֮䣬ʮѰҹӭȥޱȣûаѰҹˣȻĳԲ˶ˡ
ʮԺӣ൱Ĵ󡣼ɽ԰Сһ㶼ûȱ
˵ȱʲôĻǾԱȽ١Ҳпʮϲ֣˾ˡ
ˡõĲ衣ʮԸ˵ſҹ˵˵ҶֵܣǲǼҵ˶ˣİɡֵҼıӵǶġ
ʮΪΪҹǱұƵͶ·Żᵽġ
ǼҡΪҡҹ˵ôһ䡣ʮʱȦˡʲô˼ʲôǡǼңΪҰҹʮȦҲ֪û˵㿪ʼˡ
ô˵ɡΪұƵͶ·ʶ˲ǼҡΪңΪҪüҼȮҪǿһֱǼҲҵ£Ҿţп϶Ŵı
ΪǿꡣҪǷŭˣǵıпѲ˰ɡ
ͼһֱͷΪûɺͽڣͬΪˮܹ໥ɹĹءҲǿǡƽദôꡣһ⡣ǾʹֵĻͿ
Ǵ̡
֮ǰڽڣɽʱ򣬼ҲǴֻ̡ûгɹѡڼҺͰҹгͻôܻŹľѻᡣʹӵĹϵַǳáĻᣬɾˡ
ĵط˳ȻȥǣûںƲȻЩʮһ㶼֪װҹ˵Щ飬ʮɫŰҹһֱĬš
ҪʲôֻҪֵܹĵϧʮھͱ̬ȡ
Ҫ㸰ֻҪҼмѡ˾ˡҹҲɴֱ࣬ӾͰԼ˵ҾͲˡѡǵУǼһܳס
ﲻݡʮҹ뷨ŵˡǿһȻǣҲ˵Զҡǿ壬ҹھȻҪǣⲻ̫˰
ֵʮǵ˵š
ֱ˵ˡȻôɣҾȫ˵İաҹЩ֮˵ô֪Ц𣿶Һôһва


857 ƻ
ʮȻͰҹʶáʮ֪ҹһϵˡͬھ¥Уȫ˵İգŻðѼյ֫ˡһΣʮҹôᶨı飬Ҳ˼ˡ
Ǻѡ˵šѡˣֱΪ䶫˶˷ֱΪҴϵӣһ̫ϳϵڼҵ֧١һֱû취ͼ棬ҪΪǵ츳缧ա
ڼҵ顣ĺܡʮΪٰȻǲ֪ܲЩ顣
䶫ҹ߶һ䡣ѯ˵ƽʱϲȥĵط֪𣿻һ䣬ˣȫֶڼյϣҿ϶ַɡ
Ǽ䶫ˡյǼյĻڧ϶ܲ˵ġʮҹͻȻôһ˵ŰԲۣҶҪʲôҪһ˵ѼҸ߽û˭˰
ˣпܻͱѵġ㲻þͻԷٰʮû̸߰ҹ˳ȥĵطѯʰҹûСϾ飬ǿģһþ͵ðȥ
ֻȷҹˡʮŻ߰ҹ䶫ȥĵط
ôķϻûһˡʮʱ䡣ӦҲһæڲ顣ʱʱȥ顣ҹ͸¶˵ʱ䡣
ʮҲûע⡣
ʱǧһءЩмصġ΢һܹ֪ġ
ȷС䶫˼Ϊɫˮ֪жٺùﶼˡϲȥĵطƫƧĵطоɫŮ˵¥һղŮһֱ¥
ڼ˵ûСȴϲɡҶֵֻҪͶãͿɰѼƭ
ʮ˵ĺס䶫Ȥö˵ˡڰҹܲܳɹǾҪҹԼġʮҪУϾѪڵ飬Ѿþûˡ
ʮף鴥ˮĹ⡣ȥΪܹеġ
ûˡǾ͵ɡҲҪ뿪ȥ׼һˡҹõҪϢûж˼ֱӾ뿪ܲʮҪȴһֱ˵ڣֻŰҹ뿪
ˮ
ûŰҹ뿪ӰʮĪľָо
ҹ뿪ܲһʱǰ¥Ϊʲôľʵܼ򵥵ġϲɣҪͶðƭҪٵʱȥ̵档ҹڵʱޣҪڵ֮ǰѼֵǷꡣ
õѡǼ䶫
¥浽źζǺҹոյſڣ趯˿ֽߺ˵͹٣Ůһѵġʲô淨Уֻп͹벻ģûġ
ҪΪ˻ɱ䶫ҹ̻֮ء
Ľġ˵¥һ˫ȥʶһ¡ʯүеǡҹ˵һǧĿƷʯֱ׸𱡣¥һжʯ˵ʯ͵Ĵүûʯ
סʯǶЦѿˡ
ϡڸոպζݵʱ䡣ʹүȥǰ·ҹβ󡣵ҹţɨȷ䶫ûе¥Ҳȷķλá
ҹô޼ɵʹҪΪǿ󴿴⣬Ҳǳ⡣һȺʿۼĵطôʹǿǷ˴ɵġһãͻȺߵġ
ζݵĵط¥ֻζݵĵطһϯɴסˡطҲڶ¥档ڴϵѾˡһ̸ζɫա¥ϻм
ݵʱ䣬ҹѾȷˡ䶫컹ǵˡλڶ¥һżϡ
үһ¥Ҫ¥żأŨ֬ζЩ̱ǡô̰ͼҹ˧һֱѹҪǲĿ귢ԼĴ㡣ҹͰжԶ߷ɵԶˡ
ҹһЩ롣
¥ż䡣ŰҹһǧƷʯ׸𱡣
ūүȥ¥ż䡣ʯЦݡƵóѵЦݣԿóǹ⿼ҹôġΪľðҹͷӸʯʵ֤ɹˡѹեһǧƷʯ
ү㻹Ҫ㼸𣿳ζǵޱʲôĶܲŶū·ķеĽ¥ĹūôĽܣΪɹһĳɵġ


858 ɱѡ
³Щ򣬰ҹ֪ˡɽҹҲһ竣ʲôŮûʲôķ³ûȥֻΪ˼װɵһӡҹԥ׼һ
Ǿޱɡѡְҹ׳һƷʯѡ
ϡүءСΪ㰲šūõѸӵĹˡ
ǮʹĥūѣЧʺܿ졣ޱȻˡֻҹɫ䣬ǧ֮⡣Ҳҷֻڱơ֮ⲻԽ׳ذ벽
¥İ涼Ƿյģһšڳһ棬ɴζҹ䶫İᡣȷ䶫ֻлڵΪ䶫ԼΪԪӤ۷ڡ
ҹַӾܹҪھʮ׾֮⣬ҹҪŪ䶫̫ˡü޻աֻлİᣬܹü䶫֪
ǿһһ󣬾Ǽµ֡
뵽ҹޱȻޱ಻ϵɫһ뽿εεӣȷһܹ˻ڰҹǺöѡޱǴ˵顣
үǿˡѵǳĲƯһֱǰġޱ˵šһੲӡʢҹȴûУ԰ҹĵĶʲôȼŮᶯġ
ǲƯǺζ£ǻһЩҽĿζǾ͸ƶ˲輴ɡǱ߻иյģζȽϽܷ񻻵Ǳȥʯ⡣ҹָŶһᣬżɽ˵š
¥ӵġ˭û뵽ҹĿĲӣɱˡ
ûġޱͺȥ˵¡ޱȴû˵˼
㡣һֱҹһǧƷʯޱȥ˵顣
׻˵Ϸ塣⻰˵һ㶼ûҹҲǵʯֻҪĿĴˣҪ˵һǧƷʯˡһ飬ʮ飬ҹ۾գһӣֱȥġ
Ǯʹĥܿģҹİͻ䶫ĸڡ˿̣ζҲǵ˸߳֡ȫΪ֮һ¥ˣȫվļţΪζȲʷ
ˣôҳӣ㼧䶫İʲôҲᱻļп񻶸ȥ
ӿ
ҹɼģڼ䶫İᵱС
գ䶫գɫ˲ڼһֱѹţͷǳˬֹһεҪȴһֱûԸкɫ
ҵİࡣʱ֮أʱȥδزҵľ֡ھͿ̫ϳϵүүò˵㼧䶫һͷβķҷϡôҰ˵š
ү˵עһЩ䶫үҲǺѡˣǵڼһȼġ䶫һվΪ䶫ƽȥǿ꾫ѹʶС
⣡
ǻ˫Ŀ
㣡䶫ԼĻ걻մ顣ˣҲһմķˡʱͲȻŭ˵Լҵġһص壬һ㼧ճԲ˶ߡ
ûлȥˡЦš
㡭յûôǿ󡭡˭һ仰䶫һĲˡһֵɫʱ˿̣Ҳǰġաļգαװġ
ҹʱ򣬻ŵվվסˡ
𡭡ɱҡɱҡµĶˡ
𣿡ҹ֮ʡʶѹ꣬һ㶼ûʣʣһ֮ǰĻһֱšҶ䶫ү㲻úǰҹҪĽ
㶨˼䶫ɹļ޻գҹص嵱С
ζСֻ֮У˼ѵüؼҹ˵ôһ仰˦뿪ᡣһıӰޱ˼˶ˣҲ뿪˰ᣬȵһλĿˡ
ֻǰҹʲôûҹõĿˣѾ˶
¥ſڡ
ҡӦû˰ɡ͵ſϷˡʱʵⳡܵһϣཽͣŻյĸӵʢܰѼЩαĶˡҹ˵뿪¥ڼҸ˿ջ


859 
ҹ뿪¥ζ䶫ˣݽҪ䶫İɵζ䶫İᣬ䶫һûϢʣµĻһֱšոҶ䶫ү㲻ú
ζıŵĻɢ̶ڰ¥Ĵַ׷׽Ѿļ䶫ʱɫѿˡ
һμѡ֮һļ䶫¥ôǶѲ˸ϵ
ã̿Ƴڣκ˳롣֪ͨҵˡֶӳ˵Ƿ׷ȥִ¥ֻÿ˶ϸšǰߵĴ󲿷ˣ˵鰵š
ζŵ̱ڵϣ澹ǿ־֮ɫȻζ֪ԼӼ䶫ħϣΪеڻûеǸʱ˵䶫һֱζܺáΪĿûйֵҪ
˵ζһֱǳм䶫ġڼ䶫ˣ¥ζһӲ֪ˡ
¥ϰ嶼ˡϰ嵽ļ䶫ֻüͷ΢塣˵ǿֳκεĽһȼҵ˵˵ǻ£ǳԲ˶ߡ
ϰ彻һ£̾뿪ˡɫҴҵӣӦǰ㱨ˡ
ûв͸ǽ
Ҽѡ֮һļ䶫¥飬ͬһɨǡȫǵɢȫ֪䶫¥˻ɱˡ
龪˼ҵ̫ϳϼ
뼧Ҽһɸ߲㵽¥
Ҫһ͡ΨһɳմĻǼոɵģʱ˲Ķż
䶫ϲ츳ɾͲ˵ﵽĳ̶Ȱ϶
ھһǰ;Ī¥黹ͼйءʹļףΪΪɡ϶ǼΪ֮λѼ䶫ɱˣһ֮
̫ϳΡΪ֫ˣһֱڼˡûһ¶ʱ²˴ôܻᵽ¥ɱˣ鼧µ˶֪ձһҶ׵˶֫亹ֱ̽͵
ʵǿǼǿļλ֮һҪˣﻹкӹôˮڼյϣϾ߼޻
䶫ˡ˭棿Ϸ򵱳ɵӡ˼յǼϷ֪ġǼѡ֮һȤɣûвᵱСһֱֻ䶫ͼڽ
䶫ˡɳմвͣ߶żա㲻Ǽն֣϶ҲǺѲ˸ϵġ֪ġ㻹Ҫ𣿡
Ϸֻ̫ϳϵݷ˰
Ļüɫ̫ϳϣܹλ̫ϳϣھüѿεʱȨѼһֱҴûз顣
䶫ûдõĻпܳΪʷϵһļ
̫ϳϻǳ졣ڴϣܵ¥ס̫ϳϸʱ䣬һ̫ϳһ࣬䶫ףõ˵ıóѡ֣ص˵š
ıûʲô仯ҧгݵ˵Ҳ֣Ըȥ֮λ
áǾ͸ʱ䡣˵ꡣɱʬļ䶫ݺᱧʬ뿪¥˲֪¥ĹϵȻ֪ġʬ屩ߵʱ򣬼Ҳû¥鷳
ɫɬѡ
˭˭Լ䶫º֣޻յģѵһֱļ𣿻ʮɵġ
¥ڸλȫҪˡ¥С㡢ūû뿪Ŀȫڴϣ׼ȥһѯʹȥ

ܲ
䶫ϢʮĶС
Ҷֵܻĸɳˡ϶ˡʲôڼҷ¥ÿһˡֵ¹ϵˣڵһʱӦþ뿪ˡȥɣҪ
ʮˣ̵칫ĵط
Ϊİ鷢ĵһʱյϢˡ
˵䶫飿Ӧİɡ˵˵ɣֵôġ


860 
֪䶫һʱ뵽ʹ˰ҹ϶ġͼìܳͻģҪҸģҹһҰҹȫù˼ɼҵǲܷˮص
ûˡ
ǸסȷҶֵġ䶫ǰҶֵʹҡҼѡмˡȰ˵ˣ˵ǵȤá䶫ɫ¥һζԣ¥ҵġ
Ҷֵܵ˵Ҫ޻աȻˣӦýչķǳ˳ڹƼƥӦƣӦˡ˵ϲĶѾˣҪŪãڧǿ϶ġ
̲ܲҵ顣Ŀǰ顣ϾˮĹأû˸ҴƵġ
ʮ˵ͷͷǵǳο
ʮɳ˲١˵ĺеֺǺǵ˵š뵽ҶףҲǰҹʹʮص˵Ҫüʧڷˮ򣬲ûпܵġǲƻأֵܿƻ
ҪôʮûоȡΪҶ׵飬һǴ顣ʮͱˡֻҪҶйϵģ˵ʹʮŵġ˵ڣʮѾĲ²⣬Ҷ׾ʹ֮һ
ǲָＫط˳ȻķչʲôҪǾṩʲôԺΪֱ´Ա̫ϳϣɵһҪϺҶף㲻ãҾͻˡ
ڽڣɽϡҪʹ֮ʩѡ
֪ôˡʮ˵ȥˡ
ҹڼҸһҿջס¡ڶ¥λ۾ŴϡŶ¥ʿ̸ۼҷش顣һ̸ۣһΪ鲻Ǽڲ˸ɵģɵġ
Ƕ˵˰ɡεǱ˰ԼĴӪѡ֮һļ䶫Ȼ¥档ںüСʱȥ˶ֵӰӶûҵ
Ϣô顣ҵԶĴСֶøĽֵڼ¡˵ʵǼڲ顣ΪλӣհѼ䶫ɱˡǰʱ䱻֫ݵĿƶѡ
ǲҪ˰Щ飬Сıҵ֪Сˡ
һӿջȫһװڳԶȾƵӡ
Ǻǡ״ҹֻЦЦ֮зչֻҪû⣬ڧӲġڼӼ֮ʲôĽͰҹûйϵΪǸʱҹָʲôط
ϰҹҵĿ·һϡ̺֮꣬ǿͷ߹·ų֡ڰҹʱת˰ҹһۣҹµĲ˶ϽסĿתƵ
ȻǼҵ֡һͲҹˡҹµš
ҹĵļᶨޱȡҲǿޱȡողŵҪΪҹû׼ͻȻѵġΪ䶫ǳıꡣʿڿһӼ̲סͱ¡
üǼȻûŪԷûеóѣԷҲĵطҲû׷ᡣ
СӺаšǿ󰡡û뵽꾹Ȼûá̫ûгߣǺηֻ鱩꣬˵ɱԡûеóҲûڳ֣Ǽż䶫
ɵӡҲ䶫пܲǼɱġĿǰ֤ȫָ˼ա㲻Ǽɱļ䶫϶ͼѲ˸ϵġ㣬Ųɡ

ǿƽʵѾǰӿҼѡĻ̡̻͵żҷʱʼҧˡһʱ䡣ЩƶˣȫƼӵܳţײҵǹ档
ҹڵûп֮ǰһֱѰŻᣬüʹһΡ
ڰҹƻŽһѻȥѼڸɵҿ϶ͻҳһࡣʱ㲻ǼգҲյǿѡˣһμλֻмһѡ
ǵֲǼգڹһüձġ
ôѼҹš
ϲɡϣɷչѾ˼ˡҹͻȻ뵽һ顣ΪҪԼҪˡշƷΪĸ󣬰ҹǬзMP4ĸ
뵽顣ҹ̷Ǭ


861 ڹ
˺Щʱ䣬ҵơơɰMP4΢£һĵʹһЩʱ䡣ҲǷǬ棬ҪǷϣûˡ
̫ԸϹҾһν̫ˮ㡣ҹMP4ǹаȵЦݡŰҹ뷿棬ԼϢαװ͵ļһģһǺͼ졣
Ǽҹαװļգ϶ҲϲġΪҹǼɡ
αװҹMP4ɷųö˿գ׷תͷڿ˭֪ձʮѹһͷǳáһпܻԼСġ
ȵԶǲԸոյ
ոʲôɣöɷɺ͸ոȣǹʺ
û뵽ҳ˼үմүȻҲϲɰүɱ͵ġİãͬʱҲĵưմүǳһ
ԡԡղǱ֫ôܴҡڵĳﰡǿճǾ˵ûб֮֫ǰǿƣ¥飬ɵİ
˼䶫һ֡ɣǴҪɵ𣿡
үҪżȻᱻȥġʲôĽǺ¥ļ䶫³డû뵽
ë߰ʮѹˡȴԼ˵⼧նһݰ
ڼԺԵļԼԼɡΪ֮ûдֱӾ׷ѰɵԴͷȥһƫƧĵطԸԳҵɵԴͷ
ȴ˼ա֪мˡ
ãˣܹϣ̾Ҫ˱ȫǶûˣ̸ɰ
ܣϧѾˡMP4Żһ׹⣬ֱӴ塣˿MP4ûվߣסMP4˼
ΪʲôҼȨС䶫ˣ֮λġΪʲôҪʹº֣ҲҪװסʵ벻ͨԼûȨ뷨ΪʲôղŹ
ֻˣҵλӲİȡ䶫ˣ㲻ĻЩϼһ϶Ƶ˼ϺԡѾشˣĵȥɡģʿȫɵȫϣҲûĵҡ
յָڼĶͷϡ
ɡһɻǿӿʶꡣ
ûдȴõȴȥˡβţһֱƫƧĵطոɵȫۿˡΪصĺܺáʵϰҹͷˣֻҪӦеãûɱ
ȴңԼ书ѧĺá
ȵաԶȥʱ򡣼õܱżʬ񱼻ؼҡȵʬ뿪ʱ򣬰ҹֳԶĽ俴뿪
һΡգƺӶϴˡڹǱˡѻ꣬ķѾ޴ۣعⷵաҲһ㡣ҹ˵꣬뿪
ʬ屧صҡҲסˡԼһϵϣĺӣڱʬ塣ϼľôܲŭ
ô£úõġôڱʬˣһҪúõ˵ľǿŭ޲ھͰָ˺ˣûȷ龭֪˭
õܼǿֺµ˵գǼոɵġҺø綼ϲɡÿ綼ύһ¡ȥʱ򣬿øͻȻȥûдұβ󣬵ϳǵһƫƧС
ҿ˼աһܹͷɵĶøǱǸȥġûüϡգø֪мˣҪܡһУֻһУͱջˡ
ҪڰУȫϢĻҶزүү㱨ˡ
ǿʵİ˵һߡ
ܹȷľ֪ءҪ鲻ģǿȥҼʡһãһϵ˶ҪϵѹȥġҪģǾпܰѼȥлΪµļ
Ͼͼʧܲų˴ϡǼʸΪˡ
ȷԼ϶ǿԸôѻꡣ߼ǿԴȥֳֻҪûعⷵվܹ֪ࡣ


862 عⷵ
ǿԸѻꡣѾǿ֤ˡлعⷵյ顣Ѿ˵ˣǿû˵ѡľѾ׸ôȥˡûȥҼҲûҼա
Ϊľ֪ҵĸûáһҪաֻȥ̫ϳϼʩѹֱȥĵطлعⷵգüλѼǰ֡
ʱ㼧Ҫһ֤ǰƾǿڶ˵
ôҲˣոջصңͿǰԺΧһȺˡмľżʬ塣״ЩǸΪ·ϣҲǼľҪϼλӡ
ڼҲˡȷǼոɵġ
ľ챧ǸˡϷ֮Ҫϡô£ѯ˵šɱҲǼյĻǻûˣɱ䶫ҲһǼա
ô£ľɫǳÿڻû֤ݣֻܹ˵黹üһȻ̫ϳϻˣҲʡľȥǾȥֳʹûعⷵա
ֻҪȷǼգ¥Ǳһûعⷵտֵ˭ܴ۶Ҽľһҵװ׾ôˣȫĳһЩ˵
ǰһ
ңôعⷵնû뵽
ȻˣǾһǰɡֻҪһ֤ݣϷһҲҪһӢļˡڼգɱ˳Ҫȥ䶫Էڰݺݵ˵š
֮Ѿʾĺˡ
ĸ߼ľ죬ǴƯôλӾˡ
ֻҪȷձҪӹɡ¼ȫ˶ԣҼľƴŴϵλӲƴųΪ˵ĺҪճûйزɷԲռӲ⡣
ľ֣ؼᶨ˵šʾᶨƵľ
Ǿͺáס˵ġ˵ꡣ뼧ľȼҵĸ߲ǰϳǰص㡣
ϳǼĵطľ뼧׼ôʯϡһ𷢹ǿޱȵԪעعⷵյ档һطʱ䱻ǿŤջɱһĻˡ
عⷵŤתʱ䣬ǳĵûǿԪͱҪϡĲϴ档ʩչ˵˽ʧķ֮һΪ˲أľϡĲϴ
ȻǼգ
һοʲô˵
ľͬ˵
˵ıһ¡ǳϱɱܵ¶Ȼ½ʮȡҵĸ߲ѾʯһĻӡһ֤ݡΪѡ֮һֶᣬѾƻ˹ء
ôüգռҵļҹ棬Ҳֻ·һ
ƼӦû¥ҵڹȥҪһ˵֤ɽһϷôƱ硣ƾڲûа취ȼյ˵š̶ѶϢ̫ϳϣǰ¥
¥
Ϊ˽䶫顣ѯȫˡûеõκõ¥棬һϹǿԪʹ˻عⷵգѰ֮ǰֳ
ǳաһĳϢŵĿŻعⷵյĳ档
عⷵղܵġֻܹѻתֻϢܹת֮治ܹתϢͻѾ㹻Ϊ֤ˡʿ֮ҪľϢġ
ˡǶ֪ˡ﹫ӵȷֹǱ˼޻Ļ˵ϾһЩǿޱȵļܹıϢĹαװӺܼ򵥵ġֻҪҵһжס
ϵһ߲˵š̶˵ǹΪôǸҪסӡ䣬ӵǿꡣȻǰ;пܻǼϻԻ͵ĳ̶ȡ
˵Щ顣ôû뵽ǰǼԸŹղа
ǲǳաһƺҲϲˡ˵š¥Ҿлл¥ֻԭࡣһ飬ˡ
֮͡ȻѾˡ뿪ɡϲĺϲ·ϡʲôǻصԼȥ̸Ҫ¥⡣ڵȥǼҿɾҪ⳥ˡһ㲻
ʲôʲô
ɬЦЦŴһ뿪¥·뼧ľ


863 
ľڡ֪ûʲô顣ľʱ򣬼桰⡱һҲ⵽ˡûдãҪֱ˰˭һҪǼٲ֮ذ
ʲôһȥ˵ɡһһһġήҲģ˵
á˿Цľͬ⼧顣
ƽʱҵĸ߲㺱ĳǡа˳ϵĸɳǡλ¶̫ϳ϶ˡ˵ûз飬ŵġ
ǵͳͳ˰ǲνϸߵӦҪ֪ҽᷢʲô顣һеʼٸ߰ҹ˿ڼҶһҸߵľ¥ƷƳʳ
Ӹûһһе鶼ûйϵһ
ǳɹ˰һڸ߲ӵصҡҹ˵šŰҾССǴһ˿Цݡҹ֪Ϊҷı仯Ǹֹͣ˵ᣬѾȫڼϡ
շչĿѾﵽˡʱ䣬Źȥʱ䰡ʱ䡣ҲãʱȥһʱɡʮСӣͦ˳۵ġҪǿԵĻʱ͸δɡ
Űҹȥ˷䡣ֱȥܲ
ҹոյܲʮšʮӣʲô鷢һ
Ҷֵˡʮ˵š
֪һҹЩȡ
ʵҲֻи˸˵ֵһҲֻܹﰡʮ˵˵ţ㶼ˡͲûйڵϸҹ˵ˡ
˵ʲôˣôˣҹ֪顣ڤڤ֮УҹоԼĳʶϲڵĿˡˣϹҹŲɡΪˮʶôϲߵġ
ôµġʮѷ߰ҹ
ʮĸ歡ǰЩʱΡصĻ֮¡ǳ⡣θҧˡҶλ歵档ʼʱûз֣Ҳûκε쳣˼ʱ䣬νС
˷ӦֱӻԹȥΣ
ұˮʦûܹƳ漶ĽⶾҩʱҵУλеһᣬ歡
͸˵˰ҹ顣˵ҹᵽʮſڵȴһĻ
ԭġǲҪīˡҩĶ׼˰ɡҹҲī˵ϲĿˣǳĲˬʮڶ԰ҹϾæʮҹȻȵġ
Ϲ˵飬ֻܺˡ
׼ˡʮ˵æѰҹӭȥ
ˡʮͰҹɫʱ֣ˡ
һҪˡʲôҪ󶼴ӦֻһҪȾ歰ݺŰҹ˫֣һһĿšɼʮûаҹͳһִ飬ҹȡ
ĸأƵҩ֮ǰұҪȿˡֻ֪ڵܹƵҩǶε࣬ûжסȥƵҩĻ㵤ҩƳˣĸѾûˡҹص˵š
ҽģ
ҹԴӵ翪ʼһֱûʹùҽھҲǶԵҽɵĳƺˡ
档ҶСѽȥɡ˵ƿţҹСʮûнȥֻͬȹϵϸż
ϡ歱ˣҹƽ˵š
ҹִϡԪ˳ž嵱С֪һһεľ綾Ѿ澭ضŸʴķǳأ΢Ҫϡ
ȥ
ѾȫޱȡѪҺֻ嵱е֮Ѿ֮һѪȥһʱ䡣歲Ǿ綾ĶΪѪ̫
Ѿ֪ôˡҺļʱ֮ǰýⶾĵҩһ¡ĸӦ䡣Ҳ²ĲǽûĸӦûҹʱˡҹջԪص˵
ҲҲ˵û˾εĻҹʱ֡
ûҲô˵ġа취ΰ˵š
̫ʦˡûа취ǱߣҲˡʦҲûа취Ρ


864 
Ҫûа취ΡҹͲ˵ô໰ˡȻҹ϶а취εġǹھġ˵ҹһҽڣôܾβ˰
취еġҪһЩϡҹֱԲ䡣ʱҹɲ˷ʱ䡣
Ҫʲôط㣿ֻҪа취正ʲôҶץסҹ֣ͬץסһҪ˵ˣ˿̾ǽȥ˵޷˵ȥ
ҩѾ׼ˡҲֻ֪д漶ĽⶾܳεĶءȴˣβǾ綾ĸα겻α顣Ҫһ㣬Ѷĸڡ
ŵֱңΪˣȻˡû뵽α겻αΪ
û⡣׼ʲô´רȥ׼㡣
ڶҪĸ˵һѪĸڵѪֻʣ֮֮һѾȫաѶŪҪȱٵѪѪҪķܹ֮ҹ˵Ҫ
歽ڸϣǻ歵ġʲô飿ѯʡ
ûˡڿȥ׼ˡҹ˵ٻũ롣հҹķԸȥ׼㣬歵Ľõ
ҹũⶾҩһ䵽ũ档ַӾͱһҩҺҩҺƮȥζ;Ķضࡣ
һҪɹһҪɹʮѣûע⵽ҩҺ㡣
ҩĻһŵҩҺŰҹҩҺ໥ںǿԪܡҹڵʱҪ֮ǰһߡʮʱ䣬ⶾҩƶɡ
䡣ҩũġ
̽֡աƿһſŴɫĵҩڷšһֱ޴ֶȫɫĵҩĵСɫҩơٵҩôɵˡ
ΰΡ̺Ľⶾ㹻ήҲ˰ɡʱŵ㣬ɥʱˡҹ正ѴٵĽⶾιСҩڼ歶ɢɫĹâ

ʹ
ʹ
ٵĽⶾͼӰЧԴΣ歷˵ҩоԼϺһֻ˺ҧӡ̲ס˻ˡȴʮϲ
ѹˡʮ˷ܵҪȥ뵽˿ڽⶾĹؼҪôóȻĽȥһʧܵĻôһʮѹסȥ
㣬歵Ľù歸ոյļУҲˡ
ѹˣľϲ
סȷѹˡǳʹࡣʮ۾ͨ˵š
ҵ̴˽ȥ
正ΪʹŤӣǺѪģĶһˡ
ȼҹ˵š
ȼ㡣ʱڵĵ㱻ȡ
һӡһԪѪѪɵģ֮һѪ˵ûκε˺ȴܹȲĸҹ歵Ľá
Ů˵ֱϻһӡͬʱҹҲ歵ϻһӡûԪΪ֮Ѫ
һˮɡͬʱΪѾ歵뿪֮ͨһĿ˳Ƕβϲĵط̫Ѫе룬طûͬС
ڵϡʮĳȣƹһСľ;ëȻġôļһ˵;ò
ҪŪʶӦòʱ䡣пΪɵġҹҪŪΡҹһ䡣α֮һʿûжΣֻҰ⡣
ⶫһ嵱УΣɾʹȥˡ
áȭΪץԪѶθס
ѪҺɵĲࡣҹõԪס歵Ľõ˿ڡ̶ѪҺ塣ǰ歵˿ڸסˡԪ歵棬ٴٽ歵³´л
ѪҺѶѪͨëų֮⡣
ôˣҹչæǰѯš
úϢһ¾ˡмǲɴ󲹡ڲĸҪǽд󲹵ĻܲסġֻܳһЩ嵭Ķҹ˵š


865 ֤ɽ
ж󲡳˲ࡣ̫鲻ܹ󲹡ֻͷ˵ƽ⵽ƻʱɾͼ鷳ˡ˰ҹҪˣң֮˷á
ǹӶҾʮȵϹлҹ
Ĵҹ̹ȻĳˡϾҹ歳ܵһϹ
Ū㲹Ѫҩλ¡ҹ歵׽áûѪ歵ûô򵥵ĸ㶨ٵʮ²ָܹյѪ
ȻǱһˣþ歡Ҫչ˺õġظ˵š
˿ʮ֪ҹѾˡɵɵĵšżص߶šһֱҹʮŵĿŰҹǼҹûпڱϲʮΪûˡ
ɲǼ䡣ڵ֮ɫ
ôУĸѾˡЩԽȥòĸ˵ҹЦʮ֣ޱȵĸѾȹˡ
ʮ̡
ԲۡҰŲˮܽȥˡ
ҹվǰԺӡա˵ģҹ˿ЩĽʮΪиĸҹԴм俪ʼͲ֪ĸ׳ʲôʲôĸҲֻи𵱵ֵİ
ʧˣ֪ѹʲôطȥ
ʮһܰաȾ˰ҹ˼δıĸףв֪ѹʲôطĸ

ҹ歡ǱѾȫըˡľ졢̫ϳһӪӵ߲һӪġǾԼյըˡ
֤ɽ㻹ʲô˵ģ˵š
䶫ϲ츳õھôոˣܹ͹ˡ
鲻۾ǸոҲһһѯʹˡ⺢һֱڷĴϡû뿪ۡôڼ֮ڣѼ䶫Ⱥɱ
ɻ㡣˭ûô¡
˵䶫¥ߡһ£ջڵΪżսô֮ͰΪĻɱһŪմһ
˵ǳոɵİɡ޴һ¶ԼֳϢĨûعⷵգԼٲվɵ߼޻ʲôˣĿǰûв
ɵٶࡣ֤ȫָ򼧳աҪסգûа취ġ
Ȼ˵Щ顣ǾͺúõĸӡѼӲһѵɱ涨üӵɱ֮ʱ񡣼ȫڽŵʱ뿪ûôࡣ
䶫顣տжΡôأǿۿżڼյ¡
ƾ죬Ҳ˵ġ
˭еû취˵ǳε˵ôһ仰
û취˵ָǼաľվ˵һҪסաҲСǼҼҹȷй涨ִҪɱĵӣôֻü֮λ
ľͱˡ
ڼΪ˼λӡ
ڻİ취ֻôһ·ˡ
ȻλҪˡҼ޻˵ж¼λӡ飬ҼҲġʱǽЩʹ߿飬ôԼڿڡô˵ѾǾá
Ǽʷ츳ӵܣĺӡ
Σ
üزۡƴżλӲƴһΪ֮ҪȫסյΪֻŻ׵ʱ
ǾͶְɡѲɻҪ㣿˵š
Ϊ䶫ͱŭڸǡھҪû顣֤ɽ֮£̫ϳҪæҲֻ㰡
ǻڵġҲǸɴࡣ˵꣬ѼƽȥԪ۳ΪУԼ嵱СѪ˳˿ӵˣ׷ǰֹˡ
Ҽμ֮λûڡ챻Σȥ֮λ̷֮֮ʣҪΪŻЩָ¹ΪŪǷǵӵܣҡ
ʱ򡣼סԹȥ


866 һ
ֻ̨һЩӵĸ߲ᶨƵ̧ȥˡ۾ͨĿڳȫˣ˵ļ뿪İģһ죬һЩ˸۵ġ
ʣµĴ󲿷ˣѡνһ޾Ҳһ϶¼εʱ򡣶¼ǱĵĺûᡣȻǲŹġ
ѾҲҡԱҪһ¼վ켧ҡɨȫ˵šҶ֪ϷˡȫšʵüҲ֪˭
ľ죡
ͼǿĶ֡ڼ̨϶λΪġ
ϷüľЩڿҿҵΪҸҲ˿üġλӣɼľڿ¼֡
Ȼ
Ǽľ죡
û˳ҴڣŸɱ֮֮
ûϳΪ顣
Ը׷¼ҸԻ͵ʱ
ȫ˶ûΪ˶Ѿ뿪ˡ˵˭ڼľǺ̫ϳϼͬһӵġʱվԣǸҴѹġû̫ϳ϶û

ҾޱǵĻȫ֪ˡҹ֪ϢʱЩʧΪսահҹҪĳûзⲻò˵Щʧ
ĶʱըûбըҲһᱬըյԸ񣬿ɲǻԸˡ
ţưֱʣҲҶֵܹ쵽ʮȫͶˡ
˲֪ұʵԭ򡣵ʮ֪ġ˵ʮӵĲµСʶʮŻ԰ҹͶءһʼʮܵģڿǵĸǶġ
ʲôÇNɪİһûдƻʧܵˡⶨʱըҪڱ𺳡ʱ򼧼һϿ˵ʵˡҹ˵š
ûмʱˡѾȷˡҲȷˡʲôʱǰҹѻ˵ϡˮҪĿģҹɲǵġ
ʱ䣬Ҫˡʮʵ˵š
Ӱҹ歡ʮͰѰҹֵˡ
Ҫˡҹظ˵һ顣
ûвֵܴͬӵһ϶ӵˡʮᶨ˵šҹڵսʮ϶ǱŰķݡҪǴӵõŵ֣еĴսֱǱ
ǿ٣ǹغ澳ս
ԽǿսȻǾԽǿҲˡΪܹʱ䡣
ϣ˰ɡҹص˵š
˲֪ҹԼԪѾʹﵽһޡÿ첻СԪ̫ǿԵͻƵԪӤڡʶҹһֱѹԪ뾳硣
ҹҪʮϹ˵ʮʮŻǵľ֮˳ԪӤڡֻҪ𵤴ԲˣҹͻƵʱֱܹﵽԪӤ۷ڵġ
ΪϵĻۣҹͳԪӤˡǰʵһЩźôǾˡҪȥֻҪԪ㹻һоͶˮɵͻơ
ҶҶֵġҪҶֵ츳еġûˡʮڶ԰ҹäĿΡϾôٵҩƵˣʲôİ
ҹĻȥӺƽ
һҹʱȥַǳΪǰӡÿһƺƵĿ塣ˮԶĵطͿʼô͡ŷȥ塣
ȵҹǵʱѾͷһƬ򣬲ȻĻ϶ҳһġĵطܵҸǽ˵ԶԶġϾǷˮĿӡ
ҵˡڰҹǵûãҵĶҲˡðҹΪǼվȻҲСȻ˾ޱ䣬Լյ̬ȻǾѹ
ľûаѼųһڵġһֱǡûзҧˡȵſˣҧǿһ㶼ءҹżҶļ˵š
ʮֶʮ꣬ʲôˣʮȻġȷһֻǣлͻݺݵҧ˰


867 
ҵ˵֮½½˼ʮĶ顣Ƕûиҵǰȥ
ΪǰĵطܹȥġɽµӪţʵҲŷˮɽԽģڷˮԽǿԶԣԶҪС
ˮСڴ˿̾ͿһĿȻ
ҶףտҹڽŲӪУҧгݵ˵šҪΪҲɴôʱ䡣Ϊ˲μӵǻķ˴Ԫϡıǰ´
ҪΪôܻô鷢
Ǵ֮òҪ¡ûܹȵ㡣ܹμӵΪΪڻѡ֡ڵҪΪ׵ġҪ£ھľ˵š
ľûǸҸа塣
ˡסԹԹȫ
ض鵱ȥûпڳ֡ľǼҵļĻڼӵ˵ǾϵʥּȻշǳƱǿαӲΣǽ֮¡ֻܹѡ̡
ˮȫǣ볤ǣһ̸ֱ۵顣
ǧ꿪һεĵ˻ԵһҪհ
޵ߵðһǧﰡҪõõ֣ǵľսɾֱܹʱǿɾŵü˰
ڴĿ
ǵΪһܹڵͻƵġ
ƿʮˡһһҪͻƵɽڰ
ҲҹȴǳİĿĺȷΪԪΪ˵ֶȥġֻеõ֣еĴý۷徳ԲƼ޳ɾǰҹĿġ
ҹ۾˼šʮҲûдվڱϸҹΪȴ˵ߡٰȻΪһС令˵ӣ̶Ϳʼҹݡ
ûеȻǶϼ֫ںһѲǼ˰
Ҫڼôˮһﵱͬһʱò˵һѡԸûг
˵ʢʮһšжôһ˭˵ﰡ
ʵҶзǷ֮롣Ƕˣ棬һҪߡһЩǷˮǰǿɾûôˡΨһԲɱĵطŽŪ
ֻڵ˸ˡûôǿѹĻɳĻǸûκĻᡣûлΪˮ򿸰ӡҪϣûУǸɴؼˡ
˼ˡ϶įġôţʱǸУѪѾڷˡһЩͼıŰҹʮ˵šȻЩҰĵ
һʱܿȥ
ˮƽϡϹ翵
ǧһȵʱ䵽ˡѡֱ̤ɽһƺǰããѡζѾ֮⡣ǻţ䣬κ顣
޵ɱʢɱޣ⣡
ǿҵɱסȺۡ
ڿʼɽǶ˱лСʮʱ֮ڣûеǶˣȥ
Ϲʱͻ˼˵ģҹüͷķǳתʮҹ֡ʹ˷ֱˡǲͬһұһˡ
¥ڲ顣ʮ֣ص˵š
ҹ̤ɽһ·ơֱӵɽǰĹ㳡档ڶҹһʱͷ˲ͬĵطһʱ򣬹㳡ϲûйδŵĴڡ
ڰҹȱš
Сĵ찡ҵСӸİɡϹûг֡ȴڲԶҹˣ˹ȥʺʮ˴
֪Ϊʲô²ðҹߡ
ɲͷɵġȫϹŪġҲʲôϹйȥͷ޹İ޹ġһӣҹΪͷŹô
ǲܵ顣
ҪðҹԭµĻûдѪһˣû취ͽġ
˵ϻϹûͬΪ˵Ȼ򡣡


868 
ҹĪı˸ˡ歵飬ҹͲ֪Ϲ˸ӣðҹȥðҹһҽӵйھµĻ϶ǰҹ
˵ҹܹ歡Ҫհҹûа歴ӹŹĻķչһ󡣶ʮ϶ΪҹԸ歲ŻġͬڰѰҹ͵档
顣ҹҪһ
ҹɲܲװϷ֪㲻˰νԩͷģӦȥϹ˰Ϲ࣬ȥŪһЩߣ㹻۵ˡ˺ںڵ˵š
Ѳƶԭ˷ַӾͰϹˡ
ˮӵ׵ҵȷܿסǾȴܹԽġҹ֪֮ûΪ硣ܹסˮӵˮ֪ʲôǿ޴ڣҹɲɵȥϹ⡣
û롣˵ɡҪôҹЦĿˡһļ¡ʱͻȻ֣ʵҲϹˡ֪ҹгͱһĵ
Ҫ֪Ļͷ·ˡһֵˣϹˡ
˵ôɡϷϿˡҧгݵ˵šһ׸ӡޱȵ˵û뵽Ϸһ㾡ȴձԼĺڿӸ˰ϷһӢ
װˡҪܼ򵥡ѵĵͼпܴڵֵĵطǹȥˡȻĻûꡣΪǣгǵʱ򣬵ʱɾûôý
ҹһ޺ӡľġ
˿̵İҹƽҲʱ򡣿ëȻġϹǻʮ˴һʺ˹ȥ˿ɲŰҹǿЦģ˾ûʲôЦ
Ϊʱ俪ܵȥһȦѡˣˡҪĻʲôߵԼ˶ԼСҪܲסˡ
бѡ𣿡
ûѡһѡѡ⡣ҪôͼעҪôȽǿǵʱ򣬺úõİǵȭİӡѡһûеѡ񡣡
ԲۡӴˡһϹġͼע˰ɡε˵šҹ㲻Ҳ˵ӰҹΣաЩЭԭ
յԭΪŸĽѣֻаҹ֮˲ܽĿ
ǾСĻҲ˵ˡҹٺЦţָͷַǰ˼ǳԣǲҪīʱˣϽѵͼҪˣҪҵʱ䡣
㣬Ͻߡעֳֹĵط˲ûкķѶٵʱ䡣ַӵʱ䣬˾ڵͼϱעˡѵͼ׸ҹһͷӣ޲ðҹʧǰ
ͷҹӹͼЦݣ̤봫ŵн
ҹʱϹˡ
ԲۡϹôҳ֣Ϸûꡣ˼Ϲ˾ɱǰȥۿžҪϹƴ˶Ϲóһʱ˾Ͱˡ

ռ䲻ֻܴзԲľ롣˵ǿռ䣬˵һž޴֮С־Ĺӡˣϲѵֳ֮Ϊ
âɢҹڵ֮¡
ǵվ޴ޱȵĵҹЩȡ˵ҹˡΪʲôǧſһΡÿһεֵطȫͬΪһ־ǵ
ϳӡûκιɿѭһ֦ϳӡһοܾĵطˡ
ֱ˿ˡϵĵͼҹ޺޵˵š
ҹеĵͼʾĲǵӣһտɳĮǰҹһʱĸоʶ˵ĴˡϸϸôһɳĮͼС·ģֺǰĵ֦ɳһ¡
໥Ӧҹֵͼģûпֻǵڵϵıʽһȫͬѡ
ͱԼ۾ƭˡҹ֮һ
ŰҹյͼϱעĵطڵѰšһֱûҵ֣ҲǵĹӡ


869 
۾ҹѰҡڵûκεáҹһʱ䶼ЩˡΧôСֻһŵڡҪõĻѰҵֻҪʲôԵֱɨˡ
ˡ
ܹʹյģǳïʢ߱Ҷ֦ɵסҪ֮ҵ֡Ƿǳѡѹ˵ûлԵҲ֣Է鰡
¿ʼһҹҵķǳϸ档õʱ䡣
¡¡
ҹҵʱ򡣴һοһӶϰٸˡǵıҹոսʱû𡣾ĻȵˡҲΪӦһܹĵطȴû뵽ֻһó
ǿǾȡ𾪡š
ǵ
һû뵽һĵط
ӦþɵĹӰɡܹǧĵ֣Ȼһõ
һ𾪵һȵĹâΪãԵãͻõǿĵ̷֡˵־ܹܹսΪǧѷĺûᰡ
һĦȭƣ׼һ
쿴ϺѾˡȺۼ˼ϵİҹ
ôܰ󲿷ֵʿšǵ嶥ʱ򣬾ûп˽봫šϰٸǵһǶʿǷǳȷ˵Ѿˡ
ȫ͵̧ͷϡ
˰һӰ֮䴩šҶȵ֦š
ɲǼ䡣ȫ˶żˡû˵һʼˡǲǲԪЩͲáԪոͱգΪϡ
˹鷢ˡôܻðһãҪǱ˾군ˡ
˿ɾûе˰
Ҫҡڼҷ˰
ԵġһȥҵλӰ
˼ֳĻҩζʱŨţԭʼⲫսƴģȫåһŤһȥˡЩˣ˳սȦ׼ᣬֱӲϽ
Ĵв١ȵˡЩŤһƿڴ
ӵʯôӿ㡣Ȼ˺㡣
Ϲ˰ûڸɼܰ
ѽġҪˡȥЩ˵ֱӶȥ
˵ΪŦһʿŭΪǣЩʿڸɼˡǾȻĿʼʵ˵ûеһʱȥҵֱ֣ҸЩ˵ҪֱӰǶȥһΡ
һʱ䡣
ϿʼһսΪһ˲ѰҵֱַӴס˾涪ܶߣȥ᲻סӡǳĻҲһ˵š
ҹĿһĻջ߼Ѱҵȥ
ҹҪѰҵ֡飬ûκεĹϵеɨǰѩ˪ҹɲΪЩ˶ҵֵʱ䡣
ʱŤ򡣻ȥѰҵ֡ĵֿɾǧöҵһöɾһö˽Զǧ֮ʱңһ¾ʹ˰ҹôһѰҵ֡
Ϊ仰Ťɱֹͣˣȫ˿ʼԼԼġ
жߣҹ֪ǰҹ֪֦֮㡣ɼǧһ𻷱סҶ֦ɸïܵĲСҪǿĵطҵ֣治һ򵥵顣
򵥡ҲҰ
ҵˣҵõˣ֣ĵħֱͻƿ۰Ҫ˰
õСڵһʿЪ˹źš
ǽħˡΪϵһʿѸײڶ֮ơԭĵֱˡҺݺݵһţֱӰߵȥˤ£ҴһӿΪ˵ϡ
ʱ˿̡˲֪ϵȥ߶ȴﵽһĳ̶ȣֱˤġ
ĵҵˡᵽֵʿЦš
ΧˣֱӾͰѵ̵ȥЩΧˡӵ˵ΪҲ֪ʲôڵѾҶ棬ΪһˡҪ֣ԼȥѰңҪ˷ʱ䡣
һŵĵű̵ᡣȫֶع鵽Ѱҵֵ·;


870 Сӣվס
˵ĵطн
ìܵĵطͻ
һСѡһġǲ֪Щôİҹп˵šѰҵ֡ҹôõʱ䡣˸ĵͼһʼûҵ֣ôһš
ǰҹѹͿСҲûժȡˡ
ڰҹСǲ˷ѻǣ˷Լ츳ԡҹҰҪ̬ԪӤڡҲȫôСҹϡֻдĵ֣ҹŻɺա
̶Сʱ֮õʱ䡣ҹʮŵС֡ھǼ߾ûժȡ
ɽ£
ǧ꣡
ڵУոպ෴ġ
еʱҪĶࡣҲ˵ڵһʱ䡣ʵпܹȥʮһ¡ʱûƣΨһطƣǾǵֱժԶȫųȥ
ԼѡǶ뿪š
ͲˡǰĴһҲûСҾʵȥѰҡҹЩˡ˼ʮСʱʱ䣬֮ĵط˸飬ȴǰֵӰӶû
ʿΪŵȣʵսҲзǿ
ʵҲġĶǻ۵֣Сĵ֡ǿĵ֣ȫڵġҹû뵽㡣Ҫ뵽ĻͲôˡ϶ֱѡĵطֱӵȥѰҡ
ٵ֡ǲҪѾˡ˱ɵǰ֮ʿҵַȥŻϲźţž֮俪ʼ̺Ĵ
Բ˹ʺˡǶûҵ˵֡
ȥ˰ֽٸ˰ֵޣҪˡǿɾͰһˡ
ŬѰҡ첻ġһǵĵ֣ǵĻԵ
ԽԽ˵ϵμѰҵֵĺС
ڰҹѾ֮ĵǰҹ޵ĻǬѾвٿŵĵ֡ϧҹޡҹĿȷڽʱ뵽ԼҪĵ֡
еаҹѾľ֮ȻͷˣҹҪдˡϢһдȫˡùԣҹаܹںϳΪǿĴ
ҹû뵽ϢѰҵ֮֡ǰһֱûзӦ
ľ֮зӦˡҹ¶ϲı顣
Ƣ൱еľ֮΢Ĳһ¡ǸӦĳһֵֵԭΪľֵ֮Щ˷ܵĸо϶ǻ֣ľҪǻ֣ľ֮Ӧûֵĸо
ϸĸӦľ֮ǳ˷ܣҪֵĸо
еֻˮľ
Ӧˮִˡҹ˷֮ɫдκһֶǰʮĴҹǰΪ֪еǿ󣬲Żȥеİ塣Ϊޣֻܹ򵽰壬ûа취תɵ
ǰǰ
һҹʣ컯ԡתǺˮɶѡ
ҵ˰ƾľ֮ĸӦ˳֦ɣصҶҹڿҶ֮ˮ֡ҹոհѵժ£ͻȻ䣬Զ˿һĻ
ˮ֡ǿǧǰʮĴȻҲҪĵִһȦ
Сӡվס
ҹոհˮ̷档һǳ⡣ҹüͷ΢΢šûȥ鷳ǵ鷳ˣе˼ʶȤͲһʶʶȤĻôߵĵطȥӦûˤɱɡ
ôʲộָҹζ˵š
ոһŵȿġֻǸո뿪һᡣѵ³Ǿ뿪ȻĻҪˡŵĻԡͬǱˡˣÿ
ͬһġһ·
Ϊ׺סҹˡ൱׳˶һװ˶ߣһⰼ͹µġһ͵ġ˸߰ݲһһ۰ҹ֪޵ģƽʱ϶ûʲôġ
ⱻƵĵ֮УҲΪ׵еʱѡ
ҵС𣿻ǵûްҹ˵šָ˹Ҫ־͹áҪ³ǲܵģҴſ£ѵִˡǰ
˱һˡ
ʱǾʹŭ
Լҵġʦֵǣ󡣸ұôѵִĶİɡ׳ļӹȥһ֪ӡ


871 ϻ
ǰҹ
ҹĽпѾﵽ˻棬Ԫ걻ˡ书ǰֻСƣò˶õʱ䡣ǰҹԲ̫Ǿ

˷
ҹھĴ㡣Щ˸Ҵ⡣ҹɲǺùһҪǾôϣŴõµСǵľܵĥڿ־嵱
һȭ׳ɰȭͷҹԴҹȥ
ʯ䡣ҹԴƫȥ˺˺üҹΪ־度¶˵ĶȥʵǰҹͿǰ׼¶ⲻǱԻǵġ
ΪֻǲŻ˷ܣôϣֻˣǵµǿǱоԼޱ߿־סﲻЧһϷɾͰˡ
ȭƷ綼ܰˡʲôڸһᡣѵ³ܺͲһʶĻĸ߶Ҳˡȵѵִ㶪ȥʲô
ܺ˵ŵһֻֻһءĶȥͳˤһ̯ġ֣㻹ȥĵ֣Сûˣɾʲôû˰
ܺʦֿͲҪԼˡ˵ֱȷֵġֻ뿪ժ˶ѡæժķϣǲƽô࣬Ͻѵ³ɡ
ҪܡѾǰΧˡûܹȵ㡣
߶˺١ǷŴһ㡣ȻܺʦˣҲȲ㰡
ܺǿǴ⡣ǳĳ졣̤Ьٴȫѹ򣬸ոյͿôĵ֡Ȼ֪ʲô⿴Ǹӣ֪Ǻǿĵ֡Ǿ͵Űҹ³ˡ
Ϊ벻ҹܹߵĿܡ
ĻŹңҹαװµӣ˵궼ΨΨŵŵġӶĲšͻȻڰȥһҹǵЦԽĴ
ǿ˼СڲǾͻַĵԽСܺڱˡ
ȻֻҪ³֡ûҪƽϡһˣӦǷˮСɡҲֻһġǵڷˮҲеȵģֻҪѵָǡǾʹѰҡ
Ǳô˵еˡ϶Ҳķݵġ
ҹԥӡܺ˷ܲѡܺʹɫĵƹȥסİҹֻҪסҹ־֮ˡܺ񣬻ƶš
šƭҵġȥȫȥҲѵָǵġҹװ־嵽㡣½Ʒ裬ֻаҹ֪µĹ켣ƺһ£ȴǰǰ·ˡ
ܺɫȥҹʮˡ
ܺΧһˡǶʱ֪϶кöˡڱΧϡӬԶŵʺζҪ˵ЩӱȲӬҪʿһӡܺ˱Χˡ
Ǽ˼ܺɫ
֡Ͽ϶ǿĵְɡ۸һ˺˼˵ڿԹˡҰаˡ㿴ҹǳг˵ѵֽǣұƽҳŵһ֡
ԡֻҪܻţ־͸㡣ǱҪ⼸ɱˡոǲͰҶȥˡһһҪɱǣ־͸ǡҹװһƵӣΪ˱Ը⽻֡
㻹ûдӦҵվˡ
СܱǼҸǿ𣿡õܼǿվΪ鼧ǿ˴󹦡ľǿôҺٻҹֽǼңȷѡ񡣡
ǿ˵̱첻˵ˡ
Ȼޱ䡣ʵڡֻǻһѡ˵丽ӹϰٸˡʮȻǲ˼ġֻ˵һȥˡ
˲ûܺͼҵĿ⡣
̬ôӡƾʲôǣҹҵˣ⡣ҵ˰ҹɲô˾һֶѣɱôãˣȻԷ˶࣬ҹɲǳصġ
ǵĻֻ·һھ㽻֣ƾ̬ȣһ·һǿ˵ţѾж˰ҹһ


872 ļ
ڼǿҵѾʼ峡ӹˣѾŵİѰҹΧס˵ǰѰҹΧˮйͨġ˼״ͬĿŰҹ׷ѡá
ǡǲû뿪ԶԶĿ֡
ȻĻǾֱӹɡҵ˶һαĸһСӻ㲻ġһڼҵϡ˰ҹûдαװȥ̬һǿӲ
־壬µȸȫӰҹʧ
СΡܺ״ϸ˵š
ոǵʱ򣬻Ŀ־塣Ըǿļҡȴһ㶼־壬̩ɽǰ治ɫûΣܺšͻȻ䣬ܺҵĸо
ô˵СӲһС𣿡
ע⵽ûССڵɫǳ򶨡ֻҪôСӷˣͲ֪ʲôǺºͿ־塣Ҫộܹڼô˵İΧ֮ɱΧ
ôɱΧҪոǰΧʱͻΧˡôܻȵô˶ͻΧǲ˰СӲ
ûֲǿȥ֪ˡ
ܺʦ˵ʱ򡣼ҵĸӹѾʼƽҹмѾж˹ȥˡһ˹ȥ˵ռխ֦ǲܶĵġ
ôаšЩ˷ǵû˵ˡնΣѪ¡ɫҶϣѪĿֲε壬ֱߵȥ֦֮š
˻
һ

ȫžҹеնһ
ϻĽոҪĻͲ͵İܺ˿ĭ־度µ˵šҵ˼ʱǺסˡĻնε˿϶ǰ
˵ǶԵġСӺаţǳΰܺʦǺµ˵š
ǿ鷢оҵϱˡΪҵӵܣκʱκεص㶼Ҫкϵľ򡣸οڼҵô࣬˺սģǿҪ˸
ȫһϡͲһˣжٵҲҪƼҵϣҪѪϴǿ˵šҵϲðð߾ҪĴۡǼǿΪ顣
ɱɱɱ
ӹҵӵܣȫӵϡʱ˶δǺôġͺñڡ֦ôôִ󡣽ֻܹһǰǰⶥҲֻ˶ѡ
ǰҹֳ£վһ򵱹ĪӡȥˡͳԶ֫ӵϵȥɵϡѪѾմҶȻǲܻ˷ѵġ߲ܵȫյ
Ҫɵ𣿼ҵľʵֻôʵ˵󻰰ʲôӣȫųɡ켧ڵϵˣؽȫû⣬һڰжǡ
ҹϲͣЪոһޱȵ˵š
ǿɵӡ֦ɵĴСҲףҹȫڲ֮ءٶ˶ɡ
ȫֹͣھNɪһ򡣵뿪棬ǵҪСҪ𡣡ǿε˻ǻһƽ̹ĵطǿ϶˳ġ
֡ϣ뿪㻹ܹôšǿºݻ뿪
ҳԿʧ˶ʮˡﻹɴֱȾܡܺܵûӰˡûֿ˶ȥˡʣµ˶ҪͰҹӵˡҹûǸ˼ʧߡ
һȺû취Ҿ˰ҹûѹơӴܵ˶ˡһĲ͵µˤˡţʲôϽ뿪׷ɾͱ˰
ǰһ̡ɽ˺ڱϿ֡ڳ˰ҹ֮⣬ȴһˡҲãҹ㹻ʱˮˡҹûдһʱ䲻ڶڵβ
Ҫ̵ʱ䣬ûҵе֮ǰеȫҵʶֻ
ˮֵȰҹ뵱еҪ򵥵Ķࡣռξȫˡˮ꣬Ӧ档ҹ֦Ѱ֮áѾҵˮ֣ʣµĵֻжԶ
еָ㶨ĻӦȥѰϹ˵Ĵ˵еʮŻǵҹ͸Ҷʱ䣬ϸ˵š


873 ȫ
һ湫ڵϴɱ顣Щ˵ܶˡ˰ҹʡ˲ٵ鷳ΪЩԶԶĿ˱ᣬǰҹҲһЩ徻ܹѰĵ֡
ҵ˲ߵȵ뿪ʱ򣬺ָܶǵļǴš
ЩӲļһҶһŵĲ鷳ʲôˣǱ˼ɱĵ־˰˵ǹӺǣһһͰѼĶŵ
Ҹ˵λӿɲֹءֱ࣬ԳƵ˧һͿ
̸۵ʱ򡣼ҵͣסŲһˡԶѰҵİҹǾֹͣŲÿһͨǿҹû˵̾͵Դ뿪ˡ
ûСǼҵӵܰλֻǱҵ֣ǿӵûаǿıλӸɱ˰ûиоôʹˬ
ֻ˵ҵ˱ɱȴûпλӶ֡һһڵϣûĶְֿµĽһ㶼Ƚ϶١ܹԪĻӵսӵĿֲ
˵˵ˡǧҪȥɷǰǿһԲϾͿ˵
ҹȥЩĵʿԽҹҲջҵٵĺüǧǰһٵĵ֡ЩֵĹܶ㲻ҹûдֱժ˷ȵСƷ塢ˣǷЩ
Ϊû˸ǡҹѰҵٶȺܿ졣ľ֮ˮΪýӦʣµе֡
°빦
ֻʮСʱʱ䡣֡֡־ҹȫҵˡ
СôģҹڵϵΪϹΪĸˣȻǷǳġҹô̵ʱ֮ڰеҵϹȶˡ
ϹǴ˰ɡҹ֮ǰľ֮Ϣ˴֮иӦġʶҹڶʱܹ֮ҵеǺ顣˱ӵĿϹЦװɵ
ҲоˡҹѾ˾ִϵõȱе֡ĻѾʮִû˵ϵҹҲǴҪʶʮŻǰ
˷ܵ˵š
ʮŻǣѾǿٵغûгֹġҪʮŻǵĻκ˿Ҫ־ֱȥ˵ġʮŻܹѹŵԪתܱѹ
ҪʮŻǵĻǻֲʲô̶ȣ
СԼ뷨˳ȻͺˡǧҪȥƲȻĻǿҪȥڤġϹص˵ţˡ
ϹӰҹڸܵΣաϹ֪׾ʲôϹĲ²ǰҹת֮ǰֶΡұʷ伮ûκεļءϹƵĵط
С˵ҹദʱ䲻áһСӡܹס壬˵ߵֻҪǲ·ϵİʯûκεΣգ治֪㾿ڵʲô˱ĵ˵š
ҹ̸ꡣ
Ϲ뵽ˮ顣֮ǰĹأ֮ûɣܹ޹ɱ໥𡣵˷ˮж˲񼧼αӡҹǸ꣬Ϲ˸ıһ¹뷨
ϾĻ䣬Բ˱ꡣֻо紵Ļ䣬ܹסĴݲС

ڡڵϵİҹͻȻ˸硣
ϲڴҵˣҹƵ˵š˵ͼѰҵ֣ǸȥˡǶʱ򣬰ҹܴǳŨʼе֡
ҹԼûз֡ǵʱ򡣿ռһС޷ȥҹĵطʵǵĶˡȴģŨôĵط϶ġ
֮ǰûиܵŨĴ
ҹҲеֲŷ쳣
ԱȵµĲͬĴôŨǵˡӦڵеĿռ䡣Ϲ˵ģӦþϹ˵ǸϡͿľ͵ҰҹעҪӵʮŻǡ
ҹ;ڵѪˡǿʮŻǰ
𵤴ڡǵŽĳɾжߡܽаҹ˷ܣѪڰ
ȻˡôŨ˷ѰɴֱٵʮŻǡͻƼ̬ԪӤڰɡ˵˵ţԼڴˡ


874 Ƥ
糢ԾǻǼ޾ʮšҲͳ˰ҹôһɾ˺ʮŻǡ˰ҹ޵չʷϿûһĳɾ͡
Ȼٵص̹Ŵ⡣֮ҲϹϵġ
ҹҪġҪٵ̹Ŵ顣ڵĵطֵ̺Ĵ۳ʮŵĻǡҹĳɹˣĳɾûܹĵ
̹ŴҲġ
θƢģӦǽľˮеУҹѾľֻ֮ҪִҹдȫˡʮŻҲԲˡ
ˡľ֮Ѿ֮ĹϵȥдԶ°빦ôˡҹ뵽һã൱̺Ĵ
ҹдʱ򡣵ϣпѾĻ
һʼСĵ֣ܹ̺֮ǿĵ֣ɲǷַܹġǺʿǷˡҪûбǾлᣬܹѵִӷ߶
пҵսˡ
ѵ³ǾͷŹ㣬Ļڡ
ҪûСбµľԡҲŵǲ汳
ϡһɵ
ǳĻҡǧʿڵ׷սʱʱľ˴ӵϵ䡣֦֮ȥպݺݵڵĵϣһ
Ϊ֣ϵʿڼ½š
ҡȴʧĺ١ģȫǷˮСˡҪôһǰģҪǼ˵ġܺˣ˿ŰΧסܵʿˣͺڿŮһ
ԭǳļ򵥡
Ϊܺǵõһŵ֡ǽĵ֡ɱǿĵ֣ʿĺö粻֪жʿҪ߽ɵĵ·Ϊ츳ⱻ֮⡣
˽־Ͳһˡ
ʶõֵܺǼѾΪģκ˶Ҫȥҧһڡ
ܺġǲҪǣλӿǵϡǸĻӲŹǵġӵĿֲǶʶˡģͺúȥܺƤ˵۾գġ
ҹȷȺеĽɡ
һʱ䡣ЩԥĵӣҲʼšǲҪܺǼˡϾҶ׹ӺٰĽһ˰ˡЩ׷Ҷ׹ӵģܲȡ
ĶҪ־ܺǵˡʱͻ仯
ǣ׷λӡվĵĿܺǼˡ˻֪֪һܺЩˣ˶Ҫλӵĵ֡·ɱֹˡ
淢飬ܺȴƤ㶼ȥˡ
ûǴĻǼҪṫӵĵְɡҪҼʱֹˡǸʱǾѾ˰ɡڴŹӵٻҲ湻ҪİҶ̣֮ࡣ
ˡ˱Ҫĵߵ˵š
ⲻҪġ
㽻Ҳţùӵҵȡ
һʱȫ˶ȥˡܺǿɲǰҹûһ򵱹Īı£յֱ³ȫĹͷ֮£ûκεķֻܹƾԼˤ
֮ܺǰûޱȡΪʲôҪΪʲôҪȥӵĵ֡
ٰߵǽַ֮óȥٰ϶Ǵһõ֡˲ҷֻмҵ˴ʵԱȣռǿǻĴ뿪˵ĵ֡
һЩѾõԼҪĵ֣ͨĴ뿪
ҹɻдС
ͨϢص㣬ҹдͬʱĽȷǳĿ졣컯ԣڰҹѾһ룬ȫ򲻹ʱѡһдȫ򣬰ҹͻʮŻǡ
ҹ֪һһʵϹġʱϹ˵顣
дѾˡһԲ;߱ʮŻǵʸˡһɹˣпܻᳬԽٵش̹Ŵ񰡡ϹĽ˵š
ֻҪزۣԽǱȻ顣ͬϹ˵ɫ֮ӵʱűѾ˲֪ٸһսʱ


875 
֮ǰûгֹʱ
ûһʱڵĶࡣʢ˥ŲĹɡһδʱҪǿȥĻܷڣһˡ
սʱʱҲ˰ϣҹܹѸٳɳɡȥһϹ֣ص˵šϣϹ˱ֵررĳء
˵ЩصĻˡǼעҹСӰɡ˸ո˵ꡣֵҵĲԴͷռİҹɵġɲǼ䡣𺳵Ͷϲ
ռ档ȫϴһա⻹ǽֻǸոտʼȻĿʼؼӿȥûйĶͻȻ˳֮⣬ֻп־塣
ôˣϹע⵽˵ıı仯
϶
ϲġ
Ϲ˺ü˷ӦԼɡĶ˺嫵ĵʮŻǣѾ˵ǻˣӦ˵ǵǰ
Ƿǳ⡣
ǽ𵤴ڵĻǣҲԪӤɻתǡǣ̺һдĳΡʵһõӰ˵ܲУݵĻǳڹ˵ǵô
ܰɡǣǿĳΰϹš
ΪʲôΧڽ֮ܵΪǣȡ֮˼
Լȥƭô˷˷ۡûд𺳵л͹ǵ飬ϾǴδйҪ֪ϵ˵Լסջ󣬼Եֱ취ȥǡ
ȻֻԼһ²ѡ
ءԼῴϹûĿˡͨˮڰҹϡ
֪
һŵһ
ĴȫռСֻĻϹͲ𺳵ĿɿڴġϹ𺳵ǵطЩֹһȫעҹ档
ҪĵطǰҹԴ涢ŵȭͷСĵ塣
ǣϹ𺳵޷ˡ˿ĭǵǰĳΡҹҪ죿ӵеǣһӵĻᷢʲô飿ˡ
Ϲŵ淢飬˵˼άͣ͵״̬
˸ܵεѹ
˸ӿ¿ֲ鷢ˡֻҪһӵĻôѪͻֹסĿӿͬȪһ⣬һֱ˱ɸʬΪֹ
ˡ
ܰ˰
ҵѽÿֲˡҲҪˣҪȥ
죡档
ͻȻı仯÷ֿ־֡һʱ䡣ʿǲܵûСһѷȫӿȥϾڣܵĻᡣСûˣǿٶиð
˽ճȥ˲ǧʣµİ˾ǧˣȫ˵棬Ϊ˵֡˰˾ǧʿľѪתΪƽ˾룬ܹǹǿ
ҹͲ֪۵ʮŻǻľޱ䡣
һЩҪҹڵʮŻϸӦĿǰʮŻǻûԲҪɸĴСҹһᣬһҧӴȡ
ûжʱ䡣ʮŻ۳ˡڵﵱʶ֮ϡ
ӡʮŻʶﵱеӣȻ뿪˵ʶ档ڰҹ𾪵ı֮£ʮŻںΪһ塣ҹʱȦˣΪûоԵĿȨˣֹˡ
⵽ʲôôܺںϰҹɶͷԡ
Ӻ͵ʮŻǵںϡǸǻĿǰֻ֪ʱ֤ˡ
ˡȻֹˣ˳ȻɡֻûˣǷǳĿϧҪǻķӵǿ԰ɴӡӶûˣ˵Щûëðҹ̾Ϣţ뿪صĿռ䡣
ɵҹڵ˵ʱ򣬱ǰľһ
ԭ̵ĵڴ󲿷ֵҶ˿ݻƵɫʱĳ֮УԶǴɫġôͻȻݻôࡣ漴ҹˡ
ԭΪȥۻǵԵʰĳɳǴոôĴתΪʮŻǡήҲɿݻҲ֮е顣
û̫Ĺעҹ̶ʧڵС


876 һһ
Űҹ뿪еĵַʧڴڡϵĵ֣֪ʲôʱȫˡͨڵĻܾͻ֣ᷢڴʱ򣬵ȫή˴䵽ȥ
ʵϺ͹һġӪ㹻ʱ򣬻ֹʣ֮£Ż֣ҲǵǵųֵҪֶΡǵȱֵ£־ͻ
ҹ֪顣뿪嶥ʱǰĹ㳡ѾǧռˡտĵطԵ÷ǳӵҹֵʱʿ׷˱ᡣҹڵɱļҵﲻ
ȻǲҸҹа塣Ǽҵȴһˡ
ڵ崿ܹáԪֶβʩչûЩƣǵĵֻˡ˱ᣬǿżҵӵܣԼӹڼҵַǰͰѰҹΧס
Ҫڵһ֮𰡡
ɲǰ漧ҿǳҶ׹ӵĴҶ׹һһɱĵںò׳ˣûǿ϶ҪһسӰ棬ΪܹκεҶ׹ˣ
ɲһڵ棬ãȫˡҶ׹ӽȺܹһ١ûЩƣƴĿʵ;˰˵ôˣҶ׹ǹ
涨ӵǰ㳡ǿ໥дֵġۣҲġ
ڶʿŰҹг֮ɫ˶ãҹڼôʿΧ֮´˶ðҹȻҲһЩ߼ŵʿŰҹܹȺ˵
żǿŴʮϰΧסҹסſϷˡ
СڵܿҶףҼǵ㡣˵˼յ֫ϧˣղǽһƶѡ㵱ΪԼ𵤴ΪȺ𣿡ǿ֮վ
޵ص˵ȷ޷޵ҹĽɲͨĽңĽСעԪңܿɽϺӶġȻȺϲֶĽ
Сڹǰÿһ˵ĿȥǻῼǷŹġ
˱СҪõĶడ͹һˣϰٸˡÿġ
ӪŵĿЦšÿ˶ϷŪҹ
ĳҹ̫ˡջڵһֱǰҹǰЩڰҹ棬һȺСѡֵС˵ôУҹҪЩһԲ
ǰܶ˶ǰſ˵ҹģͷŹһ·ʲôġһֱһţȴͶ̥ĻᶼûУɢһˡǵ³Ǻõȥġ֣ҹ
ʮŻǣһŵǡƼֱ˵Ǳ޼ˡ
ǿķѰҹĳ۴졣γһɳʯճΪһ˳˳ȥ
ôܰǿܵҹǿֲǿƣ˿ĭơӦóһ𵤴ڵʿϡѵղݿƣı֫
µĲֹǼǿȫڰҹ֮£׷׶Ѿ⡣Щôһɷˡ뵽ڵɱûκεս⡣
ǼҸӹˡھҪڻ¾ˡ
һˡô¸Ѱÿһܰˡǿ˵š뵽ԼôˣƺЩӲˡ˱ǿôһ˵׷ǰһ
ûôҲһ˶ѡ
ֵǸɵ
һ˸װƣŪǻʲôڷˮ찡
˲ɽҹЩ⣬ҹͲ档ǿȵĹҪ˵ػˣķƲҪ˵ػŵˡ
ʼɡҹ˵š
дϢֱӿһע½С˲䡣½ɳȻɫ
ſֲѹȫ
дңʩչжǿᣬܿͻдˡҹ˵šĿǿȼˣκθ˵ܹסһұ·
һӲסǻҲ˷ѿɢˡ


877 ɱ
Űҹ
ɫ½ɰ뻡״ǰѸٵƽ
أɫֱӱ֮ɫܡɽɫֱӷֱмɢһءطɫƲ˰ҹķ

ɫɨȥո档ϡﻩһƬѵǰʿɫĺɨ֮£ȫ䡣ǶûסΪʲôԼǿķûκô
˻
㳡һƬҶ׹һһȻôֲһ֮£ն˼ȫʿǿϰٸʿɲǻݲݰôһɱˡ
û˼ҹսͬʱһɷӵɱ¾֮յɱ¾档
ǻ˭ģʵǿģʹģȫվҹɨȫûһ˸֮ӣû˸վû˵³˭վȥ˭ɵư
û֨Ǿû˰ҹЦЦתȥʱһλˡ
κ˲ڡ
򲻹ǷˮǿᱻġҶ׹ӣȻ棬ûκζζǰȻġ
ʲô
Ҷ׹ӽȻû顣ɡ
ܲҪҪμʲôʲôְһǹªŵɵӡ㻹ǷˮˣǸǷˮ
֪Ļ͸һһ°ɡ
ôĳķϣ͸ǿһ°ɡʵ֮⣬ʹܹȥҶ׹ӿӦʹˡû뵽ǾȻʹһڵҵ֣Դþõţˡ
˿ɵ۵ˡҪǸո֧ԮĻöðӦɫɬޱȡ뵽ʮĽʲô飬ʲôֻҪҶҪ֧ԮԼô
Ǿĳ嶯ˡ
βý˰˲ˡ

Űҹ㳡ʿ׷׿ʼ뿪ˡֻǰѹ㳡飬ͼӴ׵Ĵȥˡɽפļľ֪ǿˣһʼǳŭ֪ǿˣҪʹˣľŵֱˡ
ʹˣûк³
ľǳ޲ðѼǿʮ˴ʬ
Ѿˡ˵ʲô޲ĿǰҪ飬ҵʹˣǸڸ䱦⳥ϣʹ˲ǨŭңĻǼҿɾҪûˡľص˵š
ʹѾˡδӵȻҪչʲôʱأǸ֪һ߲ƿɬ˵šЩ֪ˡ޲뼧Ҷˡ
Ӱ
˵
ڷˮʵŷɥʹΪĴˡ߷ˮݱ־κ˶ʹͬ飬ľǲ֪ôˡ
ššֻҪʹأҾ͵ǸҲǣҡӽȫ鶼ﴦȵʹԭڻǣûУľ˲˾
ףڸ߲صĻش
ҵսľ
ǱȴһƬĻϲ֪ҵ˵ҶףϵЦݾûͣЪ
ҹͼʯڲͬķλˡϹʯȻСʯǰһϹ˴˿̾棬ЦĿŽİҹ
ĶȻΪ׼İû뵽ǸȻǵǰǿĳΰϹ˵ǿҵĽ˼ȴûκε̰ʼΪ츳׼ģӲҲûκô
οϹͰҹĽ黹Ǻܺõġ
ҪںϲܹչܲܳΪ磬һءҹСֻҪӡǽĳɾδؾͻȿٵص̹Ŵ͵ȥġ֣ص˵š
ҹԴ
˵ӣҺܾ֮ǰˡʱ˻򡣵Ϊ֮ط磬һӡ֮ǰ۳ʱӲܿƵĺ͵ںˡҹٺɵЦš
أϹһֱӴˤ˵ϡ
Բۡ
갡
ͬʱֿڡɴ˿ɼڵǶôơͺһͷޱڶһ
զŰ
ҹٻǣָָԴĵǡŵǿں֮ӡ


878 սʱ
ں֮εġ˺ܶơϸĻͻᷢƲ಻ٸոպǧ֮
ƴСһǿ
սʱ˿ǵģΪص˵š
޵߻˵£Ƴûսʱ򡣶Ҳˡֻʿ˵صõ㡣ȴ˵ԶĴڡһʱؾͿʼ١
ȫ
ȵ㹻ʱȥֿʼһֵ
Ҫ֮ǰǱ֮ΪսʱʱֵŽԶԶ֮ǰκһʱʵ˼ʢ˥˵Ǳǰ財
ʲôսʱҹüͷѯš
ǰΪˡƾǰɽ繫ӸݣҹʶԨʲôսʱҹһ㶼ǸоսʱӦúѹϴܵйء
ľ绹ûʸ֪ЩȽΪʵǿˡȻȻͻʲôսʱûи߰ҹڸ߰ҹЩ飬ڰں
ڵջܷḻǳĳ㣬㹻ܸߵľ硣ʱͻưɡڼҵ飬Ϲͷġҵ˸ҶʹڴǵûҪˡ
ô򵥵ģǾ;˷ˮڶѽΣҵ³
ȻҪٷˮôҲòˡҪ𼧼ֻǷַӵ顣飬ȷҪסһӡȥҸסˣϼһﰮȥ
Ȼ󣬷ֻʮ˸ھϹ壬ʲôĻǺܿԣġãתһҹֱӽȥˡסҹ޵ġ˵ķװʲôģǺܲġ
ҪǿϵĻҹֱӰƶɹųסˡ
мҹʼ˱չԪӤ׼ҹѾˡɳ졣ҹҲڵȴˡ˵ҩҹԪʮŻǣһŵǣγɵĹʼԪӤڽ
ҹĻ۷ǳ񡣶ھʵûгԽǰ֮ǰκξƿ˵ֻǸơЩҹҪԼȥġϾǰҹߵͨ·ӣҹŵ·ߡ
𵤴ԪӤǻ϶ΪһγɵǡЩѾˣǿõֻҪѽ𵤷飬γԪӤɡҹ뵽ﵱС
ʱ˿̡ҹѹԼΪſתתΪԪĽ𵤷飬γ˺嫵ĻԪŰҹŷֳ뵤ﵱУİѻȥ
ֵγҹһģһķӤ
ԪӤɹˮɣȻǡǱԪӤ̵档ԪӤǣǾǵǡΪ˵ǵԵʣԪӤϳһơ
𿴰ҹˮˮͻơʵϰҹ˿µʱ䡣
µʱ䡣ˮ̫顣ñ˵֮£Ȼ޴档ϵ֮ϣϵȫ䡣ϵ֮µļӵȫˮ̤㣬ɱ⣡
ұĨɱҪΪǵʹ³ǻáû뵽һξȻԶ֡һӡˮؾµӣʱǳʱڣܹǷǡ
ȶԪӤڵΪҹһ˴ʱ䡣ԪӤ۷ڣ뻯ҲһŶѡֻΪûаȫת񣬰ҹûгڶѡתҲǺѵ飬ֻҪʱ䡣
һʱȥ
һʱ䡣Ѿת˴롣Ҳǵ뿪ʱ˰ҹվǰĹ㳡ϣˮķ羰˵š
ľƱ仯ˮֻҵĵطһˡһʱ棬ˮ仯ʵ̫ˡڷˮ֮ǰϹƳķʽء
ʵǿľͿȡ֮ʵ˻áҹ뿪ʱ·ϾüҪɱԽġֻЩûгɹȫүȥˡҹôǵĶִ
Ȼ뿪ˡӦȥһˣʮɡϾˮУҵѡҹ˵뿪峯Ƕȥȥǵ·ϣҹܶڷˮ仯顣


879 
̸飬ǼҴӷˮ򱻳ϵ֮µļӵܱˮ֮顣оڷˮʼ֮磬ֻҪ㹻ǿʵ㹻ӲȭͷڷˮվסŸ
֮ǰϺͺģʵϱһ׵ıơ
ϹǴƵķʽˮ˰ʽܲġĻֻҪ츳ˣΪǿˡǿߡ׷ð֮λҲ˿Լ̳˰ҹ˿
λӰҹĲϡ̨ڸĵطܻᱻϹһ˵뵽Щ飬ҹ֮ǰӦϹʹ֮λҪҸŴ
ڰҹҪȥʮСʮǷˮμš
ʮʹһҲͲñϹˡҹôš֪ʱţҹ͵֮⡣Ǵʱ˿̣ҹȴܶʿ
׷ʲô飿
ҹһʿѯʡ
ǷʲôˣôôⰡҹѯ˵šֱ߰ҹ϶Ƿʲôش飬ĻﲻӦô˴ڵġ
巢ʲô飿ҹ֪
СӻǲǷˮ˰ô㶼֪ʿһĵĿŰҹ
ָһұչظոճءȻǲ֪ʲô顣ҹεЦЦҹһ·֪˲ٵ飬̣׷ʲô飬ҹĲ֪
ԭ˰ȻǸҲ޷
ʿ顣֣ص˵ʵֵӡ˵Ҫڷˮſѡΰ˸˳ΪǵĽӰˡҲǵڲ֪Ȼоλ
ԭ鰡ѹֻôʿⰡҹһԭ˵ı顣ҹûϹôġԴһ˿⡣ѵΪ˵սʱ飿ǲżѡ
ӦġȻʲôսʱҲ֪϶йϵɡ
ȻΪڷˮĸĺûκĺġʿ֣ص˵šڷˮǿϵġʲôɢʲôģǳء
ûоλôˮͲһƬͱһЩͼıˡ
Ҳ԰ǷˮϵġΪʲôѡ˸أӦоλ𣿡ҹЩ鴤ѡѵϹҲɰȻѡˣΪʲôѡŸѡ˸ⲻǿҰ
롣Ҫѡˡʮţ϶ǻμӵġǷˮ֮ţ֪Ϣһ᲻ԶǧĸϵμӡĻҹҲȥ滻Լ
ϸ롣ҹãϹпǲԼᡣ˰ҹüͷķǳ
һǹªŵġ
Ƿˮ֮ǰѾһλʹҲĴˡȻҪŸ˰կ϶֪ġڣɽϷҲ֪ɡ˵Һϵϵ֮ϵʿȫɱҲ֪ɡ
֮ԱĨɱŵ˱ҪΪǵʹˡ
ʿôգҹҲΪЦ
еֿաҹл׼ǡȥ֪ǰҹŷ֡ΪʲôԸѡڳûнΪǵѾΪ˼˵ģ޷ߡ
ҹҪͨݶǵƶǰ̧ܲͷݶҲˡ
ԲۡҪҪôţҹĳ嶯ѡΡֲǳΪôǶ˰ˮȫſǺεȵԲ۰
֮¡ҹֻܹûԪʩչɽ˺дƶˡ
ոиоûа
ʲô鰡
Ǻһ䴩ȥ
񾭲ж֮ȥǷ磿Դûлɡ
ҹò׵֮ܲ⡣Ѿ۵ġΪԪĵġôˣĳÿǳѹ֣ͷǳƣҹոյ棬ϳҹŰҹС
Ҷ״ˡ˿̾︽ϡҪҪȥ֣ع˵
żұĨɱҶ׾ǰҹǷˮʹݡͱڳˡΪˮǿǵϢȻǲġ֪ҹҶ׵飬ҲΪ档


880 ֱͷ
ʮġҹɲȥϹȥĻһþ͵ðʹȥɲǰҹҪ顣ֱʮ͸ʮǷˮ򶥼š
ٰҲڴͰˡ˵š
Ǿȥɡҹѳ鴤šϹ֪ҳؾͻʹֵݶȥҪǶ룬úõĻŰͷ۵鰡ȻӲǾֻܹˡ
Ҫҵǲܵ顣ҵ̨ɲ硣ҵ̨עڸء
ӲͷƤ˴С
ڰҹĲôϹˡϹ֪ҹ뷨Ҳֱӵ︮ۡϣʮҲȥˡпΪ˶ϾҹͳȥĿܡ
Ͼ֮ԼǰҹҸţ֮ҹܹѡ
ҹҵĲŵĻϹǾɿ˵ˡ˰ҹŲˬû뵽ջǱϹͷƿˡ飬粻֪жԸⱻƱӣȴҹԸ⡣

ȻǿϹˡ
СһˣϹЦݵ˵š
Цڰҹ˵ˡ˵СҪȥڿû˿˰ˮɾʶʮôŰ㻹ʲô˿ѡأ
ǲĸϲĵΪרŶҵİɡҹû˵š
ɲ˵ôôİֻǾʮ츳ҪһѰյ¶ѡѵ㲻ϣѣһΪӵŰ˵š
֮ǰӦҹҵһžͷ뿪
ǽڰҹֻӵʮŻΪǰᡣڣҹӵʮŻǡǶӵˡںˡһĳΣһĳΡ
ֻҪʱ㹻ɳĻض̹Ŵ񼶱ĴڣϹôܻ֣
ôﶺҡ˵õģֻҪһţ衣ұܳΪ֮ϾǶžɷĻᰡϲģҪваҹҲˣǳ˵š
ڱŶ亹ʪ˺󱳡
ݹ۷ˮŲ֪ĸԸΪӵ߰˭ôŭ˭᲻ԸΪӵߣ˭ҪΪʹǰҹͲԸˡ
ޱȵ
ҶֵܡѾһӵǿ顭ֵǲΪֵˡʮ˼ĵҪ֪Ļʮ϶ƵġֵѴΪֵܶȻҪΪ֮ǵġ
ڿǷǲˡ
СӲҶסݾǰҹڵСһڽڣɽϼϹֺǺǵ˵š֮͸¶ϢʵϹΪ֮ġ
ʲôʮš
Ҷֵܾǰҹʮ֮ǰͰҹ֡ΪϤϢԸı䣬Ϣܱ䣿Ҷ׵ϢͺͰҹϢȫͬô˵Ҷ׾ǰҹ
֮治СطͿԸıϢȻ֪ҹСôõġɷϵǣҶҹȷͬһ˰ʵʱ򣬲һ
ҹҪϲĳ嶯
ȷġҵȷǰҹˮ򣬾ΪӰ쵽ҵҹ̹ȻĳݡŽ˵ϴڽڣɽһжǼαļһƶ֮Żìܳͻ
µˮ򣬸о˲ԭ㣬ཻ֮ʵ֤ҿ˵۹ǶԵġ
һ߳ĬȴĳġԸ©˵ÿһ֡
ôԸңͼƻ˰Ϊھ¥֮УżҵѹİɡʮȻʸߣͷǳĴڰȫ鴮ȫ˰ҹߵÿһĿġ
ȷˡҹϡ
գҪǵ顣ҹͲԸ鷳ȴԼ鷳ҹҪûжĻǶԲԼ˰鷳ˣҹһɱѡ
ûˮ飬ҹġ
ȻѾʮΪˡôҽǰˡҹ̾Ϣ˵šŴ˵ʥһʱ䡣ûжʱ˿ˡʹ˸ɣҵǰʥˡ
ҹĿҪؾ


881 ԩ·խ
ҹؾеʱٲͬؾһǧ죬ʱŹȥһ졣
ֻҪϰ񣬲ڼӵнؾʸ񡣰ҹôʵ磬вԭΪؾԭΪؾҹܹʡٵʱ䡣
ʥüüͷΪؾɡȷǸĶҪע˰ʥЩϲĿɲôദġؾǿɲǶһ˿ŵĵط
ûмǵ֯ؾҲͨѡؾĺģҲֻгΪ˲һԱſԽġ˲ˣҪУѰ
ÿһؾһĵطǲ׿ŵĵط
ؾ˲δĵطԶ׼˵Ļ޵ķʸ˲ĳԱҪʱٲĵطûǻġҹɲµģֻҪʡʱ䣬ʡǶ١
ѣҹüͷ΢塣ô˵ҲûпֻܿǸԶ൱ĵͶѡû취ģʱĵطͨ˵ʱҲһ١Ҳ㹻˰
԰ҹ壬컯ԡ
ʱһǧʵϵǺܴġ棬ҹžԵġͨʱһᳬںúЩšûɣΪҹ츳ԣǿôš
Сһó㡣ҲգҲաȻִ뿪Ļ֮ǰԼЧġǾ仰ֻҪҵŴλӣǻԸͬ㲻λӵġʹֵ˵š
ҹҪһµġ˽ĻȴðҹŴˡ
õʹü̳λӡԳΪеϴǾΣ˦ƹЩ飬Щͷûжٹϵġ˵꣬ҹһĲû˵ڵϡ
ǲôӵİɡҹƵ˵š
˵顣˵ˣҹҪˮϵһλ
ʵɡõ˵ǼעͷˮвԵˡǷˮģǿġ鲢˵ģӦһĸӦŶԵġ˲˵š
ʵҹ۳ǵʱ򣬵ȷһĸӦǸӦûгʮʱ䡣쵰ӣںϵʱ򣬸ӦʧˡҹȻΪԼƣֵĻþѡ
֣ص¡ҹǲǻþʵ顣
ӦʮͲˡӴ˾ûڳֹζЩ鲻ӦеǻɰɡˡûҾʹˡټԣҲˡҹ˵֮󼪡
ˮҹҲġͳϹôӣҹҲˡ
ȵҹʧþá˲ŷӦ
ɬѡ֪жĳΪʹλӡڰҹȴǳֵɽ鷳һΨֱ֮ҹһ˼˰Ϊʮ⺢ӳʹ֮һǳ˰
ô죿Ϲѯʡ
˳ȻԵټһ졣һй¶ӡϹ޵ģֻѡȴˡͷô˵϶ĵżˡôô

ҹ뿪ǣɽ˺мȥڡϾμ飬ڰŵġһǰʥõѡ񡣿ʡȥٵ鷳ҪΪҹ·ŵĶ߲·
ǶǰĻ·ĿԷǳĴҪΪ·Ļǿɾܴˡ
ˮƽԭľ롣ڰҹ·ʱ䲻ʮܴﵽˡҹ֮ǰڽ𵤴ڵʱΪ˲׽ʱ㻨һ¶ʱ䡣ͻƵԪӤڣʵʱҲ½
ҹڵ·ϣɽУϳҵĶ顣
ɽȷһطȻڤڡħڡڵĵӡǾͲܹɱ֮ǰĵȫһЩϢɡҹ˵ţںڰС
ɽʵǿ󡣸ɭֵûıȡǳʺԪӤھʿҲŵǵɽҹΪ˱ܿڤڵڵˣΪ˷ųߵ㡣


882 ǳ̲
һ򾡣ЩϺҪǸɵøܵòʧҹ˵
ǰЩֻʮ˶ѡ
ҹǿ֪ÿһεϰˡڣڤڵˣ鶼ˡɻʵʿӡĻ൱ѵãҹΪ˰ѵɽĳȫɱ
ҲͻӪȥ
ɽ޲¡ڵ˳˻ҰԴڳ˸ҹһǰˡڴģ˸ҹѾεˣΪ˰ȫ룬֮ǰҪӪء
֮ǰǾж鱻ڵĸɵˡһҪȻǿɾͻزȥ˰
Ҫϻˡץʱذɡ
ʮ˺ܽ뿪ʱʱͷܡȷȫǲŻӪߡǷ쳣ǾͲȥӪأǰ˴֮ǰúõȦ档
ҹһֱβšЩ˸ûзһֱǡ
ǵӪءķһЩʱ䲼һ󷨡׽һӲҹšЩϺף԰ҹսɱǴࡣ̫࣬ҹϾ׽ǻһЩ©֮㰡
ûжʱ䡣ҹ͸ǵӪظˡ
Ӫʮ֮ڶûľԶԷǳĿտһз紵ݶģǾܹڵһʱ䷢֡˵ΪӪطǳʺϡȻ붾ʲôҲ׹ˡר޵ķĩõġ
羰ҲʺһسҲԵˡҹţΧܿʼСĲǳ̲󷨡֮£ҪסģҪ˵Щսֻ
ǳ̲󷨲ǳķҹڲǵļ򻯰ġʵãȴķѵĲٲ˵ٶҲǳĿ졣Щðҹǳ̲󷨣򻯰Ѿ㹻ˡ
ɣҹķʮӲ󷨡
ǳ̲ӡҹȵ
ǳ̲󷨱˲䣬ɫĻ󷨵Ӱ֮£˾䡣

϶ڵˡ
ս׼
ڤڡħڡڵĸŵѸپۼм䡣ÿһŷʱ׼սǰ֮ǸǰҲˡ
ʹòˡ󷨣󷨣
󷨡עⰲȫһɢԭزԲӦ䡣
ڤڴӻڸԭŲæָšΪɣĿ϶ǲࡣֻҪˣܹͻΧǸû뵽һֻаҹһˡ
Ҫ֪ҹˣǿ϶ѡֱܡΪҹ޷ó
ڵ֣Ѿ֪ˡǳԷԭ˵šϸĹ۲šܸûκεķӦľҲûпй춯ѵҶˣģȻġ
һУŵ϶һʬ塣
ԭողȻİž϶Ϊġ
ͷ¶βʲôʿֳǴսٻغϡԭЪ˹ķʽҶδ֪Ŀ־塣ʵֻӻáʱϵԽãԽĿ־塣ֲҵܣνǼ尾
ʱȥĲࡣ
ĥǵǰɡȵ͵ǵˡҹϡǳ̲һ˵ȡҹźƣžƹǳ⡣
ڰҹ뿪ʱĴȻĻҹʱʳûаǲͬʱҹɱ¾͸ǳ̲󷨵Сʱʱڤڻڵһӡ
ˣһˣ
ܿ졣ܿһܾңҲп㡣
ˣˣȥǻû϶ġԭ취뿪ﰡ
ҹֻʱʱɱһˡڤڵȵѾʼˡû취ҰڱУ֪ͷŵĵʲôʱնζֱʹ಻ܹ߻ûбѾõˡ
ûбǵѾԶˡ
Ҫš϶ֶΡոѾȵźˡò˶ŵԮͻˡʱӦϣֱӰڵ
ԭŴҵ˵ֻҪסǾܹȥԮ֮ǰһšĻԮû֮ǰǾͱԼˡ


883 ֱ
ԭסֻмȫлῸԮĵҪһֱŵĻǿ϶ԪӤȫûʶһǿҪ֮Ÿ˻ᡣ
ʦܿסѾˡ֪ľͱСδ֪̫ˡڵһֵ˵šȥϣ֪ľ̫ˣ
أ
ʿɱ⡣ԭû˵ֱӰǸӻСɨܡֻҪֵԮ٣ǾһܻšǰҪ֡˵ˣ³
ԭֱӻһˡȻ¿־壬ûڱֳˡԭıҲǳ˾¡ԭɱˣûеطȥҹġ˼ڤڵĴӸˣֻǸӹڤŵĵӶѡ
šðһֵܹԮġڵˣһֱҳװŪģΪŽûа취ڶʱ֮ڳ£ʶһֱšֻҪţַӾҪ
ԭ˵ĺҲϣ
ʱˡǾлȥϣʱ򣬰ǵϣпҹ˵ꡣһʧǳ̲󷨵С
ԮھһˡϣܹͻΧġҹ˻Сȴȫ
ֻһˣǲˣѾġ
װβŻǣŪĥǶԲȥʦֵܰ
ʦһҪŪ
ԭûʵ޷뵽֮ءҩȥ˱ϲҹԭɼǵáҹʱԭɫˡ
ô˵ȥôܻﰡҪǰҹĻǱСɱҪ°ǿɱڸһĴڰĻǽûܹ뿪ˡ
ʲô֪֪˭һˣһСӵ˶Ҫ¡ԭߵ˵šǰҹԭֻܹϵùˡԭûˣȻŽҵ
ԭȵ˵ͬʱҲ뵽˵׵˭
ڳ˰ҹûκһܹڤڵŷɥ
ǰҹɷ˰ɡ
ˡɷһ˽֪顣ڲʹ󷨵𣿽Ҫ뿪ҪΪˡʦɱˣҲô˵
òȼϣôϨ˰
һƬ
ǻϰҹ˵ҰСаȵЦݣľġ
ڤڣħڡڵȣԸľǰҹڵӣлĻᡣ˰ҹ˶֮ǰӹΣջǱɱ֮⣬ûܹӰҹѡ
ȻôϡҲˡֱȥɡֻǿʼҪϢѡܿģò˶õʱ䣬ŵĳʦֵܶᵽܵظȥǵġҹͬħ
ҪɱҰΪס㣬ҪɱҰ
ֻҪɱңţҶԸ⡣ҧҲҧˡ
ǱȳΪڤڸӹģ治ԡŹңֻҪһţκҶӦ
ڤЩ˵ģҹûп
ҪܹΪǵĶŹǡİҹڤڵȾͲǲݵĳҹϵˡ
ţûܡҴ󷢴ȱȫʬҹ˵šʱ䣬ȥһյʱ䡣ҪڵȥĻڤڵԮ͸õˡ
Ͼ˫зȻд

Ҫ
ҹèϷ顣ɱ¾ȫ汬Ѫɫɱ¾֮Ⱦ˰ߵա޿ײɱ¾֮͸ڤڵ档ַӣǵ۾Ѫ죬ǿʼ໥ɱ
Ѫͬ껨һءÿÿһˣͻһ˿ɱ¾֮ҹںϵɱ¾С
ЩڤڵˣҲδؿĳǳҵ֡ǾͺúõĲȥɡҹǹаȡ̶ǳ̲󷨣սƷûʰֱ뿪ˡ
ЩϵĶڰҹ˵ϸ·ûʲôţɱѹĶࡣһΪìܶɱĻڤڡħڵȵĺϵ϶ͻѺۡ


884 ʶƼı
ﵽ׷ʲô飿Ϊʲô֮ɱڤһյ̴ͨȴһƪѪȵĳ档˵ڵôԼ˺Լɱ˰
ǳϲף֧Ԯȫס
Ϊʲôԭڡħɱջƣȫ˶
ûҹ롣ΪڵϢǰҹû뵽ֹǳ̲󷨡ڤڳϸļһȫ˿ڣȫֳսǸҰ
ϿӿݵģûһطǺõġ
ʬ壬ûһ⡣Ƕ־ͶϽŵģֲĳʲô档
ܷʲô顣Ҷڤڵĵº֡ڡħڡѾǴúǾѡڵˣȥ㱨һ£ҲʱЩĵ֪ǵֶΡһ˵š
ȫѹڤڡЩҪڤڵĹϽ
ڷ顣ڤڵĳϵһʱ϶ҪѡûĿܡ
ȻѾȥˣͻȥɡڤڵĳ֣˵šŰڤڵӵʬħڡڡڿ˵ڤڸӹемᡣû뵽ŶѾˣŭա
ȵȡһ֧ԮĳͻȻ˵
ԭʬʱ򣬷һ֡
ڡҹ
򵥵һ֣ȴóϲ
ڤȻʵڡһֱѹڴġһֱҲ˳ܵģӰҹڿʼһоͿʼˡ֮صʱڤھ˲ء
Īǵʱڤǰ齣Ӷ鷳飬ȫûûһš֮ܶͰҹйϵ飬ȫڤڳԿûռô飬ϵּ˵϶ǰҹֱʡ
˵ҹȥôأп϶ı
ǹԭ⺢Ӹѡ飬Ӧòɱµġûп֣ǶҪ˰ҹĵˡ˼ıǰħڡڡǾԶұۡ
ôѡ˾ۼΧŵϵ֡ͻȻоһ쬵ĸо
ոֱ뿪ĻǺ治밡
ҹڤڳִʧʱûһûкͰҹûϵġ֣ѹǣ۸ʲôһҪҹʱ֮ԱǵЦˣûһ˳ȫ
ҪǵʱǾڤڵʵҲһǧɡΪʱδȻҹˣǾһҪڣֻҪһлᣬһҪҹ
鱾ǵΡţҪץʱ䰲ˡڰҹ˵ѾͻƵԪӤˡڽ𵤴ʱܺͻڵʿ⡣ǻ۷ڶκá
ʶһǱҪǲϵĻߺԱ׷ɱ
λϾñ뿪ɽ뿪ɽʱ򣬰ҹѾڵΧ֮ڡ
ڵΧ󡣵Ҳкܶǳڵıӻ֮ġҹھǽ뵽ԵһеСǰҹҪѶϢţǰҹô鷳Ҫ֪ˣ֪ʲô鷢
ҹոյǵʱһ·ϡʿһ̸ֱһ顣
ĪٺüӶŵĽ˵Ļ־ڤڲݵġҹ൱Ȥǰʿѯȫ
֡ĪǵôأĪڵΧɡڤڱѹƵôݣǻں涯ֽţͲڷݣֱɱڤڵܲȥҹ˵š
ڤڸô϶ԭġԭʲôĿǰҹ²ⲻΪϢղλ
Ҫɱڤڵܲȥ׻˵򹷿ˡҲÿڵɫû֤ݵ£ҪİڤڸˡռסͷˣڲһҪ𣿡ʿûش𣬵ȴһ䡣
ʿʿ֮䣬һԲϾ͸֮䣬·ǲеġϾ漰̫̫ˡѹԱĻƾϲðµģȫѾﱨˡ
ڵȷĿǰԽɽ塣һ죬ܰڲȥڤΪЩΪҵĴۡҹôһ˵פͣʿЦЦ˵Զҹ
Ī顣ҹżˣתǰ쫷ƽԭĪǡ


885 Ͼ
ĪһֱڴšǰЩʱ䣬쫷ƽԭӶŷһۼڰĪ֮⡣԰Īǽиֵơ°ĪĿǰΣ
ȻΪдԵʣǸͲİĪʧء°Ī˲ҽ
ʲôѯڡ
ܰĪǺڰ顣Ǵɱ鱨ȫڸ
ɽšǲҽǳȥˣɧŵսֱ͵ϮɱˡҺ淢ͻһǵ˾ۼֱӾˣǸûлúϻս󡣡ڱ˵š
ӳЩӶսϾİĪǵ
ҪǰҹĻôֱڿЩȥȫɡ߻԰ڤڵ˿ٰп˵š˵꣬ʼҹһӡ
ҹһһĹ⻷ûԹޣǳлҹΪҹĪǣλӡĻܳΪڵΨһѡˡ
ΪҹĵӣҺ֪ʡȥٵʱ͹
ҹϿ϶Ǳġʵᰲź̵ܶ档ҹÿһ飬ܱ˽˲֪ڱı˶ٵ̵档
˵ҹѵ¶һЦݡ
Ҫҹ˵赶ɱˡ쫷ƽԭӶ˶ԸЩӶȻҲֻҵĴ⡣ҹǻ۽֣ôģûܹ֪ġһʱ䣬ҵˡ
ص˵š
Ӱҹ뿪ĪǣҹϹżֹھʧȥҹϢˡһֱڶҪҵҹڰĪǷ˱֮󣬾͸ӵС
ҹҪȻͻġҹҪҵĻǸû취ҵĵƵ˵š
Ӱɱһƿκ˶ҪҹҹӰɱ顣
Ͼ⹦ǰҹڸڵģܹģֻаҹһˡ
ˡȥæɡ˵ģҹҪֵʱȻ֡ǿҲǲܵ顣˵ȥˣӶ顣ǲսȫ
֪ǰҹѾĪǵ·ϡ
Ϊҹڻڷˮαװߵݡ湫ӵòһҡҷšڵĵӼ·ҲϲҹڰҹѾ̤쫷ƽԭϣ밬ĪҲǺԶˡ
ԶԶĿȥ
ĪܺܶӪذɫڰҹ
޷粻ˡĪǻǱӶΧסˡЩӦòšӦûʲôԭڣɡҹ˵š
쫷ƽԭӶá
쫷ƽԭʵǿ֮⣬ӶκӡЩӶۼһ԰ĪǰΧûıҹôĶŵġ
һ飬ҵ￪ʼᷢ츲صı仯ҹšЩ˵ҵҵĵϸ飬ЩӶκνҵĻᣬȫҪ
Ī֮⣬˵ǽ䱸ɭϣȫھдӶ֡
΢ۡҹףЩǴҪѰĪǵԶġòӶΧסڡҹ߹ȥûпţѾӶˡ
Īǽֹ롣ڹһĻھͲҪˡسǰڵӶҪĪǣסصľ֮Ҫ˲ʶȤǱɱ
ʶȤĻ뿪˳ŰɢȥòġϾÿ춼ܹ֮²ݵĳȻõġҪӲҲֱɱˡҲûٸɡ
ǺԺҪ밬Īǰ졣ȷҪ𣿡ҹζ˵š˳ڴԼ˵쫷ƽԭǿӶźԺĳԱҹ뺲ʶвǳĽ飬ź֪ĻҲ˵ʲô
ʲôӣЩӶΪˡ
쫷ƽԭԺӰʵǿġǺԺνŷɥĲҪﺲԺˡĻǾͲҪ쫷ƽԭȥˡ
ûеǺԺѡų˷ǽȥɵĻҪųͨСȻǺԺѣʹȥųɡܲܽ밬Īǣǿɲұ֤ġ
ԭꡣӶѯʵô


886 
ҹֱӵҴźԺšĴ㣬İźơڱԺţӶͶȥĪĸˣҲǵų
ԡýĪǵĻûһĽͣʱǺֵῪʱҪ͵ĻźųȥͰɡҹ˵šʾҪǲýĻûһĽ͡
ʱֱֻӴﲿӣֱɱĪ
˵ЦˡӶĽ˵ǿԲֵôܲȥųɡһ߸ӵӶŰҹӪȥ
ߵӪ֮ʱ
ѻȺƬʱ䡣ҽȥΪͨһ¡߸Ӷ˵ͽӪ档
ҪΪԺĹϵ϶԰ҹôġȻҪ֪ҹݵĻǸıࡣͷźˣѰҹ쵽ųӪءϾΧĪǣĿĿɾΪ˱Ƴҹ
鷳ˡŸ߸ӶӪ棬ҹĴš
Ľ䱸ǳɭ֣˵ͰҲΪ
Ӫصĵطֻмǧ׵ǾôĵطʮѲСӽݺѲšʱ䣬ֻʱ䡣Ҫ˵ˣǲӬɽǶڵһʱ䷢֡
˵ʲôҷӶŵųڸ߸˵֮վĲ뾪ȡ
ԺڵıǾ밬ĪǣɲǼǧľ밡ʮľ롣ԺˣĪǵΪʲôѵǺͰĪн𣿻ǡ¿ɲðˡ
ҪǲͬĻԺ￪Ǹû취ֵҲ˵ǽܲ쫷ƽԭһδ֪Ժôᵽ˷ѽ⡣
˽ɡҷص˵š
ǡų߸Ӷȥ
߸ӶҹıͿųͬˡ
лˡлȥǣȾơҹЦݵ˵š
ˡųȥ߸Ӷ˵꣬վӪſػšҹֱ߽ȥˡ
ҹӪʡҷûпڣϸĴŰҹ಻ʵֻԪӤ۷ڵľ硣Ϣֻʮ겻ӦǺԺеˡţںԺҲźܸߵݣܲͲɡ
ҷЦһźͺ˵ԺѡܹңȥĪǵΪʲôʲô顣ҿȥ˵ĻǷǳΪѡ
ϾӶǿ׬ȡԴġǽפðĪǵ˲ܽǷȥĻǵʧˡҷӶŲ󣬵Ҳв˸ųԷ
ҷ˵ôסѾ̬ȱֵķǳȷˡ
ʲôҲܻġȻǽפôҲôšǣĪǱҪġųԽ谭ֻܻ㱨ųʱǺ￪Ͳܹˡ
쫷ƽԭǳġѪκһӶˣֻбɱ³ڰҹѺвҷ硣ǽҷΪѣ֪ôźá֪ĻǲʧҲ
Ȩ֮ҷֻҧ
ȵȡҺӶųһ°ɡϾغǵǵơһ˵ˣͲ㡣ҷ֣˵šĪǵǶʮӶһӵ
ҪΪҷһ˶ʧܵĻôҷһҲе˺Ҫų顣
ûôʱšҸһʱȥ顣һʱȥǻܸһĽĻôҾֻܱǸˣǺǽˡҹǻ۽׼ǵߡ
˵ŰҹζЦšոѾѶϢȥˡҪǸҴɱڵ⡣쫷ƽԭ첻ȥֻҪǳֵĻǺԺͻһֱȥֱȫɱΪֹ
ҷǲͣ鴤šΪҹ˵ЩǼٻΪûƭƵıҪ
ˡһ֦ʱ䡣ҷصĵͷͿ˵Եȡȥᵢѵʱ䡣ܽһ֮ҷ綨Ȼ˵
ҷ˵ųص뿪
ҹһӪҷϢҹʲôĿģֻаҹԼúֵоǰĪǵ飬̽һЩӶʵѡ


887 ֻһ
ûжʱ䡣һʱ仹ûеҷŶʮ˵档
ԭڽʮ˵֮£÷ǳӵҹŶȣһޱȵӡ˼״ľԺ˶ôŰһ㶼ûиı䰡
û뵽ȻԺѡǳ´ӳʺáһѾʱûкͳ´ӳ˰ػӶŵųֻЦţҪƣϣҹܹʹȥ
ҹʹȥҲܹܹһ١
´ӳҲ֪˭ֻų𡣡ҹֱӲӡֻʱҭסˡһʹˡûлǰ˲ǺԺĳԱΪ쫷ƽԭҲͺԺ˻ôĿˣޱȡ
û¡ʶҲûµġֻε˵šСӲദһãҪˡ㲻ԺôԶǵڵʲô
ǾͿżɽ˵ɡֻҪ㲻ڽ밬ĪǣʲôڲΥǰ֮£ֵǰ֮£ǶԴӦ㡣Ѿˡֻ֣ص˵š
ҹĿѾﵽˡ֪ЩӶŵֻסĪܣʱʱȥһɧšƲЩӶѾû˶塣Щ˲˵ĻȰҹĪ棬ֻ·һѡ
Ӹǣʡĸ鷳δزȫİ취
Ҳ̾͵õĪȥȻôӣҪǿѵĻҲǺúΪˣǰѽ˭¾ͿˡҪǽųĳˣôǺֱȻ᲻ܡ
ҹ˵Ƥһ
ѵСΪȷǲҵ
ǵĽǺֵĳˣǲ̯˻ˮʵǰɡͨ籨ţ˵ǵĽǺԺĳҡҲһȷСӶѣѾ·ˡ˵˵Լ
ҹ˵ĺôһ
ֺڤϹżУȷкӳޡֿɲµˡʲôѾ·ˡЩҹŻЩӶġ
ˡҪǲʵĻʱҲһǺԺĵˡҹǿɬЦݣһľսĻȻ֮󣬿ɬ˿־塣
໥š
ڡҪǺԺĻԾĹ
ÿųڰҹвʱ涼ڽˡ
ڤڡµֱġΪʲôǲ֪ڤںڵĶԹѾһˡĪǰЩʱ䱻ŰҹһͳڤӦҪưĪǵĳɳɡ
Ȩף˼ʧֻɲǼͰڤڸˡ
ʶࡣϹż飬Ӧ˵ɡڤһ֮⣬ҩΧų顣ҹ֣ص˵š¶ƵɫĻȰǻǸϽ뿪ɣûܾȵǡ
ҹ֪ô顣ȷŰҹǺԺˡ
֪ڤںͺԺ֮ĶԹ̾Ͱڤڵʮ˴ʺһ顣
áлСֵѡĶ飬ǱȻк񱨡ֻ˵꣬ûкųֱȥŵػӶŵĳԱȫĪǸ
ֻôɴ࣬ҷҲЧ֮һ뿪һӶšҪγɶ԰ĪǷľ棬ز˵ǳĳֺáʱиųҪˣǾ÷źͺֶŸɡ
ʵǿɶʶġں֮£Щ˸סġ
ʲô˼أ翹ʶȤĴ뿪ڴ뿪϶ǵѡ񡣵뿪Žҵ˵ûѹǣʱˣɾͲԶûѰҹζ˵š
ԼоҹӶŵų겻õ˵šڳҹӶŵʵǿͺ֮ĶԹҲ١˺£겢£ıܿóûһĿ־塣
¶һ˿ɱ
ûҪɵҹ֮ǰִѹĳޡ
ô뿪Ҫҵȷż𣿲Ҫ˵ûѹҪǸҶ֡ұ֤ǰҹӶûһ˻ϡŵĻԡҹŭ˵ʱ
ܵҹƣЩηη
ߣûиı֮ǰ̹ҵС˵ţѹסŭ𡣺ǰҹӶŵİҲǳصģֻҪǸ͸ս
ǡٽӣСֻһҹ˵뿪ӶۼӪء


888 ץ
Űҹ뿪ЩӶų˺ܴìִ
һЩҪ뿪жΪСԼģٽһ仰Ϊ׵ųסĪܵĳڣȻ뿪ΪѾˣ;ҲŹǡ
뿪ΪܱסڤڵɲӾͽӣɾͲɵġػҷӶţǺͺԺĹϵܺáֻҪ쫷ƽԭǲڤڡĿ԰Ȼ
ڤµķǲǲֻҪ뿪ˣζǺڤڲݡڵв֮£ҪڤڣǾǿ𣿲ҪˣǾ͸²ˡ
֣ص˵š
иоݣһЩ˶ЦˡǳĺڽŪôСΪԺĵˣԿֲǿĺҪڵı
Ҫ뿪Ļڿ϶׵ˡڤգҲܲ顣
ô죿Ǹס˵Ī滹ڵˡлǸκӮϣīɫӶŵųīƵ˵š
ֻܰڤڣϣܹĻǾֻԼܲǲѾﻢˡ䱳ϲ׵ȥװ׵ȥᶨ˵š

ҹ뿪Ӫء˸ƫƧĵطֱʩչ׶밬Ī档ĪȴѾ뿪֮ǰķסˣ޾ɵڴϡϲѿóǶδѾʧȥϣ
ס֮⣬ҹ齣Ѳ߶顣
û뵽ѾôϾ˰ǲľԱȫǵʿۼһĻЩں֮ںη尡û뵽ҪȫõʺأʺϹҹ˵š
ĪΪ汻ӶΧ飬齣Ѳ߷ǳƵ԰Īǵʿ˵ǼǡҹͻȻ֣ԱĿոյĪûʮӣͱ齣Ѳ߶ӸΧסˡ
ӸǿѲ߶СӳĶŰҹּܺãǼǵȫǵáǵûǰλʿġô˵ǰˣпǼϸ
㻳ǰʿǼϸҲչƶԷ޷õĳӡô־ͻڵһʱ¶Էֱ͵齣η棬רҵԱȥʡûӣֻмϸ
ʲôӣҹͷˮ
ʲôʱĪˣҹʶ˵žʶԾˡΪҹѲ߶ӵ˰ŵİΧסڵģҪƴӡ
żְǲʲô鰡ҵȷûСǰĪǵģֻ뿪һʱ䡣û뵽ڻȴҪʲô˰ҹεĽšûдԼݱ¶
ҪֱñĿĻûô鷳
ǰ֡ҹûмǴĻӦûк齣ϲ֮ǰӶеһԱͬʱ޵ڶ׷֮һҹǵΪ֮ǰƨƨ־ֵ׵һ
ԳĬ˵˵ÿһֶǳ֤ǰĪǵˣôӦʶܶˡ齣ԩκһˣκһɵˡ㵽͸˵ɡ
һѲ߶ӶʮһӵϣֱƷ˰ҹ
Ҫǰҹ뷴ĻǰЩԪӤڵʿͲǰҹһ֮ɱϾЩ˶Լˣҹɲ˺ǵġֻѡ־ˡ
ǲǰĪǵˡҺͷĹʶҹ֮£˵ôһ仰ֽ˵ĻûðҹһѪ³
㻹СʶС˿һֱ׷ҹˡ˼Ҳǰҹ׷֮һ˰ˣҵĶģƭҡˣߡֱֵķǳĻǡ
ŵĻ˴Ÿ˵ƿӹһоˡҹո˵꣬ͱ˺ݺݵһ¡Ƶİҹε˵ҪƣԼнŻߡһҪǵú͹˵
ҹû뵽ոջصĪǣֱӱԼ˹صηȥ¼ûðҹƣ൱οԼܱ֣ܱץη棬˵齣ѾհĪǡ
ȫ˶ִУûΥǺ顣ֻηĻЩơȸֿɰСǶζЩθ


889 
Ҳʱ˸ƸĻˡ˶ӵĻôס˰ҹ֨֨֨ܣֳ嶯ЩĵŪϸ룬Ͱͷˡ
ηϾηǹѺ˻ǵ˵ĵط̫ãáη֮ŪΪĥѺηˡҪǻĻûЧˡ
СΪʲôץˣҹηһ˿ѯš
ͷ۹ӷǳݡӣǳηҲôõѯˡ
Ϊûӡǰҵ˼ϸֻһѡһСʱʱ䣬Ҿܹ뿪طˡˣôģɲǺõطҹҲش˵Ļ
ʵҺһֻǵݲͬɡҵΪ˻һٷԣоһȫĵطѡﻷһܰȫĵطֺǺǵ˵šôһ
ҪĻй
˵ڰĪߵ֤ͨɡʲôʱʼʵӵģӣӦþǰĪǱ˰ҪһЩʱСſܻԼôһ˴ʱҲ
˵ģҹ˵Ļ⣬Ѵ˽뿪Ī֮չġ
鰡˻֪ˣǡǡ֪ġˇNɪ˵ţҪŵӰҹ˵ˡĪ֮ǰһͳľ棬ΪҹӶһͳˡ
˵Ҳ֡ҹͳһ˰ĪǣڵʧˡĪһ鶼˵㡣ӵ¡ڰҹ뿪һߡ˵ǿðĪʿȫ
ʵϾ齣ΪհĪһѡʱʼڰĪߣҪʱӲСҵ֮ǰ˵ʮӶŰΧסĪǣҲͳ˷ֱϸҵһƾ֤
˽ꡣ
ԭİȻô˽⣬϶ӵˡôܻΪӶҵİɡ۸û鰡ɲʲô鰡ҹζ˵ţ۾ӡ
ЦЦͷ۹ͷ
ʵûӵġôΣգȫġǰĪˣҲǡη棬õǰĪ֮ǰˣ齣ˡӺٺЦš
ҹץ֮ʱ򣬲ǼϸĿĵˡ˿ɲɵӡͲ˻ŰҹȥġҪôһֱҪôֻܵõĪǱƣǱųȥؼա

齣ܲĴ
ָոץһǼϸʿȻǵһʱ㱨Ѳ߶ӵĻְҲͽ顣ֿɲҵӲ
ųǵڶʮСӡոڳץһûӵˡʵԪӤ۷ڡ֮Щ˹ŽϸģûĿܡֱԼĲ²⡣
ץôûеˡѯ˵šϣڵ飬СغƷڵţȻʱ䡣
ѾѺηȥˡûκεֱӱץûκһֵˡ뵽˵飬ԥԥ˵ֲ˵
Ͼ齣ĵĸ߲㣬ȫˡ˽ฺֵĪǳǽѲߵģѾȫ˵ĹҲһֲ˵Ϊ˵ᱻ𷣡
ʲô˵ҪµġﻹҪ顣üͷ΢ӡУֲ˰ôѵǱץ˵ʲôɡ
̵ֲ࣬ġѾԼ˵һ䡣
ץ˵һ仰˵Ҹ˴һ仰ҧľģջ˵ˡ
ŶСĿ֡ʲôˣⰬĪҲûʶ˰
СȤˡǳȤĿ֣Ļ
˵㻹ǵƿô𣿡ָո˵꣬Сˢһվŵæ˵Ҿ֪Ǻǵġ˷ģھͺúõȥ
СӦôΪԼǱ˿ˡæǸ顣
ʸƨأ̴ȥС˷ܵ˵š


890 
˲֪һ仰˼СġڵϣСɺͰҹɾڡꡱʶġСʱǱ˷ӡһ໨ġ
ȵȡô£סСɫ
Сദһʱ䡣ûмС˵ʧ̬ôʧ̬϶ʲôҪ顣ѵǺָոץйϵġСʧ̬˳Ȥ
ʲôô°ӻˡСɸֵ˵š뵽ְѰҹץη棬Լȴһֱûȥ˽ױ޵ζСʱ˶ˡ
Сżģǳ鴤ǰҹϢ˶ˡ
棿ҹĻˣȷѯߡ
ǻм٣ƿӵ飬Һ͹֪С˷˵š
ֿǱŲˡѰҹץηȥĺ밡ֶԼСѾ˰˶˵ɫǳĲÿ
ǾͲҪˡھȥη˵š
ĪڷƮ㣬ôӶΧŻġûа취飬ڰҹˣһе鶼ӭж⡣ΪŰҹǻۣ϶ɵİǰľˡ
齣ܲһֵľĳԱ׷ױ𺳵ˡ
齣ȫܲĸ߲㡣ȫڶ鵱СǿĶ飬ηȥһʱ䡣ҿʼ۷׷
η浽ʲôڣȻֵ齣ȫ߲ǰѵڴ˴ɱʱץЩӶųôģҲôƺƴ󰡡
׷ʲôˡôĸ߲㣬ǽҪд鷢˰
Ϲû塣ҼǵиֵĹɡȥ֪˰
ǵΪ齣Աȫ쵽ˡÿ˶ԼĹϵҪ̽׷ʲô顣齣ȫ߲㶼ǰηСʲ֪ڴ̽ʱһ˼Ѫһ˷ܡ
ҹųǿǰĪǵĴﰡڰҹųЩӶڵˡ

ηƽʱûи߲ϵĸ߲ȫηַӱˡǺƺƵɱûϢˡ
ȫ̵ηſӭų˭һʱ䣬ͷҰж˿ˡšηʿȫʮ֮ھۼηſڣֱͦжڵǹ
ҴĿšԼЩ顣Щ꣬˵ССһЩôһֱҵҵ飬ųǷҵ飬ŻʦİɣӦòܣҪʦӦִӹġ
ųλˡη˾Ϲʺá
Ҫϻˡֽأǹȥûôʱȥ˷ѡ뵽ҹпΪǸƵҪǳìܣҪҹЩ
ǡǡǡʹųǰʶ˿ͺá͹λӵʲôȻܹôĴﰡڵзıӦҲСɡ
û뵽ǰҹ齣Ȩߡ
ҹη滹ֻšֽ֪ͨʶʿС֮󼪡
ҵˡһӵĽŲҹǴЦݡϤ겨СƷǻ˭Щ˵겨ҹ־ΥϤĸо
ɱţˡˣ˰ĪǱƣֻз漣ܳȥġڰĪԻûơ漣ǸҲˣΪۻôֻ֮ĿѡҪ̫Լ¡
Ц˵šûм齣ηܴҡڳȥġҪ齣˽ӭ뿪ġ
ţҹǺЦšһ֪ˡײˡңȥǲܵˡҲһҪҪң㵥Ȥ÷ǳ
ڰҹ͵˵ʱѾη֮⡣
Ǽ˲ǰҹϢҲǰҹϢʱüͷһˡȫ˿СⲢǰҹô˵ǰҹˣ
˵ʵηˣСѾȦˡȫһˣôǹӰǣǹӵĻô֪ƿӵ鰡Ͳϳѵǹģֻˡ


891 ׷ңʲô
ܡС벻ͨΪʲôǰ˻֪顣
㵽ĪǵֻҪ˵Ǿͷ뿪ܹһʷǳʯһ֮ڶΪԴֻҪ˵ʲôطСŰҹһһ˵š
ҹ˷ҹ뵽ԼڻαװݡȥԼݣϢԭӡ
ǶֲˡϹż棬ôֵģ˰ҹƵ˵šαװôɹСûϳ񾭵ôֵģѵоҵ鰡
ҹ²ˡŷˣռҹ飬ϸоҪΪû·ӵ֮ûŷǶҪȥ˽ҹȥˡ飬Ҳ㹻оˡ
ӣСҹЦݡڵСڰĪһʱ䡣Ѿǵڲ׵СˡڵС˺ܶࡣӼҹͿˡ
ҪǰСѾܹƨķһˡ
һֱ֪αװȻﵽ˻СƭȥˡС̾˵š
ֺγС԰ҹαװޱȰϵı飬ѾǵĴ˿̵ȫˡһŵĴġոպͰҹĵҲ𺳵ĲС
û뵽ԼôõģȻǰĪǵ߰ѹֻ˵ӭܰŪȥҹѹΧЩӶҪԱˡѪɺӣǾ̫߳ˡ
û뵽ǰҹĪߡȵ˵šͶϵĺûᣬܴˡŵϥڵϡܷ׷㣿ҵǰ˳ΪСԭġ
ҹûüɣȴǿ˵
֮ǰݵĽӴҹ֪˲ĵСֻ򵥵İ취ܹյ顣ʵǻ۲ͣڳϵǻ۵Ļǰéģֱ׷ҹ
˵˵ԭھò׷ɡҹζ˵šˣҹǺȤġ뵽ż⣬ҹѵ˵˵ˡҪûһ֮ǻ첻ȥġ˵Ŷ
ҹ˵Ĳǿջ
׷ҹģҪô츳ܺáҪôǻ۹ˡҪôг֮ģļᶨޱȡ
û뵽׷һˣżҪһ֮һӾΪˡһ֮˿־ĵط˵°ҹ֪֮󣬺һɱ¾
ʵһĶܶࡣ˵ԤȻʲôġֻҪ׷㣬ᷢҵекܶġĿŰҹݵӣǱ飬˿;öġ
Ǿ汧ǸˡҲӹˡȻҲΪҲҹֱ˷ǳķŭʵҲȷˡĿǰ׷ҹˣûһǷ
ԶĲ˵˵СغƷЩˣĸţ
ˡûԼᱻܾʵͰǰıܾˡҿҹ˼ҪûаǰܳΪ׷ߡ
һųȥӣΪ˱ѲŽġҹԼİѵųȥ˵ﻷզģǻ뿪ηɰɡڳӶΧǵ飬Ѿôˡ
ҹڵĪ֮ǰѾȥӶӪءüıڲֱôŽᡣҸҪǺüһӶѾˡðĪǵľƼ᲻ٵѹȻЩ֮ǰСʱġ
ûռ鱨ǻ֪
˵ɡŰҹ뿪η
ųȥ֪ôҪ齣ҹѾ׵ľܾˣ˵齣ǲܴġŰҹӰԶԶʧãˡ
ҹǰ档˽齣ӶŵĳԱҹ׷׸˼Ѫһ
ġҹųˡĪоˡڱЩ˰Χסˡ
ʦֻǾͲ֧Ԯˡ˵ģѾվסŸˡҪǻҪ֧ԮĻǿɾ̫˰ϾڰĪѾչһʱ䰡
Űɡҹʦֻ϶ǺÿġֻҪհҹʦֵ¾ˡ
ҹ齣ܲУֻҪڵ˶ˡ
ɲǼ䡣齣Ӷڵĵӡһͬ˼Ѫһʿ߰Ĳаǳ⣬ǵӶɱüͷҪġ


892 Ҫ
齣֪ܲҹڰĪִڵĸ߲Ҳ׷׶˻
ڴҶˡĪǵڻ·ѾжˡȥһЩӶӪءǰҷ硢ػȼһӶȰˡҹֺǺǵ˵š
ҹǾ֮͡ǿֱţĲаôģЩû̸ġǸéʯͷһֳӲģ˵ͨġ
ҹôģ֮ǰϵЩˣǸǡѯš鲻棬ڳ˻϶Ҫ֪ҹôġΪʵ벻Щ˵ôȥˡ
ʵܼ򵥵ġԺԺԱݵһˡеϵ˵סȻ֪ôѡġڣǻԲ⣬Ͼڤڵǣƣܻᵽġ
ǿﺲԺɾͲһˡԺ쫷ƽԭߡսֲ쳣ǸҵﺲԺܹǾֻܹˡǿɺϵЩ⣬ôҲ
ҹ˵赭дġǶܴиܵеΣա
ݱֵģͲܴӵ˴Ӫ߳ġ飬Ҫ˵ǻۣҪһηġȱһܻɵģ֮صġ
ţ档

˹Ҳû˭ôˡ
һʱĿŰҹп̾˵š
ˡҪƨˣȻҺĸоҹţűӣ𽥵˵Ѿ˺üһӶţµӶʵȻСӣھͺúüƻһ°ɡ
Ī֮ûнĻվһʱըҹûֱӻڣڵ֪תĪǡΪľҪġҲ˳µ顣
ƾڵҪӲӲǲܵġҪҪԮĻȲ˵ûڤڿ϶ҲԸġϾҪǰĪǿڤڵƿɾΣˡ֣ص˵š
ڳ˭֪ûһа취ص㡣
ҪŵԮԼֺһмֽġҷϢܿͻῪǰĪġˣЩǲõģˡǸðĪǰȫˡ
ҹһ仰ֱ˿
Ϲżпǳ˰ҹٵ֮֡ҲͨѶķҹڣԺĸ߲㼴ò׵Ϊ˻飬ҲȻú￪ġ
˵ڤڿǺͺдġԺٺ֣ϹżжڤϵġͳޣԺĸ߲Ѿֹ˺ֵľˡҹǿ㣬Żųǲõĵġ
Ȼҹ㶼ô˵ˡǾôɡظѹϵǧصȾʧ˱ֵķǳɡ˵ıˡһֱЩӶΪǵͷ֮ûˣȻɡ
ˡͲ˵ˡһ֮ʥжٰգҹЦĿǡÿ˶о߶סһоþ
Ҫ˵ûʲôҪܹҹĲҹȴ֮ǰ˵ˡ
ôʱȥҿжٽɡոպãͻƵԪӤ۷ڡ˺ܶĵʹдд蹲֮ͬ࣬һ¸顣ҹ˵꣬ɫĸһ
ҹʵڽ𵤴ڵʱ֮ǰܹŰצͻƵԪӤ۷ڣսʵֲʲô̶ȣֱӰȻҲкܴĽͰҹĽȣͲֵһᡣ
ŶˡͻȻкܶûдƷ塢ڡСЩҪüҹɣֹ֪һ˽Ƕûнġȥˡ˸֮󼪡
غƷǷӦҪܵѾ̫ˡ
Բ̫ۡҪˡ
ôǳˣȡԼİȫ޳֮֮ǰôûз˰
غƷǶɵҲûŰ
뵽Ͱҹд裬пܱŰĺܲҡһɬĿŰҹ˵дܲˡǷ񶨵ģҹܻôŹǵġ
ҪξˡǸȥ䳡ϰɡҹЦ˵ţ˫ͬǦһŲҪдĻҲνģҽ黹ǵ䳡ϣϾǿܵġ


893 
ҹô˵۾һ򲻹ֻܰҪܵĿ죬һᱻŰİôˣ䳡ô󣬰ҹҪŰǣҲ׷ǲУôˣֻܹŰһ˰
˭˭һˡôˣ㲻ɰغƷ޳ܾͰд趨Ϊȫ˺Ͱҹսһ˵۾¶˾⡣
Ҫǵд衣Ϊ˭ǰҹĶ֡Űע顣ҪȫһϵĻ˭Ű˭ɾ˵ˡһ˷ܲѣϾŰҹ飬ɲ
еСҲȫһϲлᡣҲ۸ǣһϾһϰɡеѶȣžսʸ񰡡߰ɣҪīˡҹûзֱͬˡ
ҹΪغƷ⡱һ˲õԤС
߾߰Ͳˣô˻ɲһ޻ڲŵ˵š޻Ѿǻ۷ʿˡѾﵽ˺ľ磬Ҹôõĥʯ޻ںܼ
ǿӹɡܲһˣɾͿдˡ
ûðҹ̫ˡǳϸɲҪȫˣҹԼŰҲܲҪ󰡡̺ЦšŰҹǳ
ֳ˭˽ҹĻСĪˡ
һ˷֮ɫСȴǿЦѰҹҽսȫˡô˵ʵӦࡣЩ˰ôŰˣһʼд裬϶ҪŰצ
аҵҸλãܿӵĽ£ҾɵװȻһʹܲ˵ġ
һ˺ƺƵĴӴ䳡һ顣ȫ齣Աڵ֪ҹҪ͸߲д裬һǿȤȥҪǸ߲㷽Ӯǰҹһ˶սʤ
ҹ顣齣ԱҲ۷׷׵ġ
˵ҹųӮһ˵ȫ߲㰡ÿ߲ǶŻϵʵȻųСغƷ塢ڡ޻ڡ̡̡ЩɶŰ
Щûвͷ档
ҿׯѹôʯеడҲĻҲסȻ̫࣬ȻҾֻܶծջ⳥˰ҹųӮһȶ߲Ӯһעˡ
˿עһӡ齣ĳԱ׷ˡ
ѹҹųһٿƷʯҪīˣʯǼǰ
ѹ߲Ӯҹųû߲ĸŰź֮սƴľ˶ٵѽ϶Ǹ߲ӪӮģҹųһοдˡѹٿƷʯ
Ͷ̶̵ӵʱ䡣μӶĲ齣ԱѾﵽһǧ֮ࡣ漰ʯƷʯ
עҹѾ䳡롣
ɡҵȭͷѾˡҪݺݵʹһˡҹζ˵š̬ŰԵޱȣҹŰԵʸ񡣱Ͼڳûܹﵽҹĸ߶ȺͻԻ͵ս
˭˭˵ءһڿʼ޻˵ţŴһš
ÿ˶г̴Ƿֹϻʹҹ
óġɽѾ۷壬۷ǵǿġ㸺סҹҵڹ治ҸڵĴɱֶĪ⣬ڱϹ۲죬ֻ̳֡
غƷ塢С֧ԮֻҪ˭סˣ滻ȥ
޻ڷַӾͰԼ뷨˵˵ҪҹѾһˡ
սװϺϻս󡣷Щǰҹ̸ǵģҲҪʹúϻսȻ̫ʧ˰ôˣ˷ܵ˵ţڵѪʼ
ˡǾͿʼɰɡ޻Цݡ
ˣҹ޻һ־ģаȵЦţζ˵š
ġˡ޻˵š
̰ռƻվǰ档תԪɽӵ˼¡Ӱ޻ȫÿ˰պϻսķλվá
䳡Ϸ紵ɰƮѹֵϢϯ䳡
ս̵ġɽΪġȷǿᡣɽĪĴɱغƷĵضޱȡһ˵ˣȷӮǡ
ǣǲҪˡЩɶҽ̸ǵġʲôطġҹһһϸķ˵šĿǰ̶ڰҹ˵ֻԵļһЩѡ


894 Ů˵ƨ
ͬһʱ˵ˡ
ϻսȷ̸ǵġǲҪˣϻսǰԪγһ塣ѲѾǿĵԪǼҪ񰡡Ȼ֪㣬û㹻ԪʵҪƽ⣬Ҳǲܵġ
̺ٺٵ˵š
Ҫ˵ЩûõġǸϽʼɡҵȭͷѾȲҪʹˡҹһƵӣǺ޵ġ治֪ҹĵǴġ
ȵ޻Ǻϻսγɡ
ҹûˣֱӳΧȦС
ôŰǰɡһǿɲҪ֮ܰʡҹӰ׹⡣˵Ͳ׽ҹĶɼ׶֮µİҹٶȿ쵽һ¡޷Ӧ
ҹĵɱкܶࡣ
ʮŵǣֳΪǡʮɵǽǳһȡ壬ľ콣ȵȡҹԼЩġԼд裬ҹûдЩĵơ
׶ֻǼ壬׶бǴ㶯ңӭս
ңкң⡣ҹףʶ¶ˮǳѡ
ԼŰɾ͹ֲˡ缸ʼ޻˷ܵĺšĦȭƵģѾ׼˿ҹ
û˷ܵĸš
ǽǾ±ˡ
СӺҡ˭˭ʧİҹͻȻ޻ں棬ݺݵһȭϡ޻˺ݺ˵ϡ˸ոշӦԪ޻ϣȴҹӰ
޻ǳ鴤ţǳơ
ҹеӾͲҪܰѾģ˾ܰ޻ڷǳơҪȴûпҹоǿȭͷ޻棬ûκεá
ôģǻôˣǺаôôǰķݰҹֳغƷ棬һŰغƷһʺĶ
ڴҲŷ֣һԪҹȷܻȫٶȣҹһ鶯ޱҪ˭˭Ǹû취ϵġ
֪ġغƷĿЦ֪Ͳ޻ڵĿˣֻܹﰤᰡ
ôˣôˣһ޾ɵģɲðóȫĻǿɾֻܹءҿ϶ġ첻ƨɿҹԶ˸ոտҹʧˡ
åڸоβǿĹըëһûжˡеĵطҹݺݵ£ʱǱһȫĸо˸оû
ʲôåҵĶ飬˵Ѿ׼˵ҶģɲҪƭҡ˵˲åġһˡʵҪ֣͹޻ǻӵɡ
ҹŵЦš˵˵ʵβĲԺܲġ𼱣𼱰ֻǴ͵ĽǶ˵ġԲۣҪдģ㲻Ҫô񰡡
åҪȡɽһҹ
Ʋ
ʮΪϡ
Ǹɶд͵㵽ΪֹˡͻȻ뵽ûкͺͨϢҾͲˡݰˣлǵдȥ˵ҹӰӶ֪ȥˡ
Űҹܣ˶˴Ĵ硣

ôɵĴܰҹò
Ǿȫ˰ҹ´㻹аɡ̫ˡ
Խ˵ɫԽڣֱĺߡ
ӡڲŲҰǵȴˡ˾ÿһڸôģ׷׼ſҲܵˡ
ǲһ㲻𰡡غƷܵˡ
ŴɢȥעҲͽˡֻΪСնעˡÿԼʯſʼ۰ҹոմβһ£Ӷڱߵ顣
ҹųʲô鶼ΨŮ˵ƨɣϻƨáҹųֱӺݺȥոһžǺİڰҹųҼڴ˰
ʲôǰҹųģҸҴģò˶ʱ䣬ҹų϶ֺڴ˵Цˡ
齣Ա׷ֺǺǵ̸š֮ɫǸڰ
ҹû꣬ţһȸϵġҧгݵ˵ţһ뿪䳡ϡ
ҹܻصԼסϵϵˡ


895 ı
ǡ
Ϲż֮󡣺־û¶档ȫϹżõķһʱ䡣ѾѵõƷȫ˸ֺϡĲϣָһĳ̶ȡ
ָ˲ʮ֮һѾƷҪȫָĻǿʲô̶ȣҲǼƷɡҲóȥͨͨˣ˳ϹżĶԹһ¡ǹո̤䣬ɫ΢
ּǵúϹżУҶ׻ͨѶϢͨѶʯ𶯣ֵһ뵽ľҶסΪԺĸ߲㣬ڱչʱѾκ鶼ҪͨѶʯзӦ
˵ǺԺķģǾͿ϶Ҷ׷ġ
ȻҶףóͨѶʯ˸Ҷ׵Ϣ
뵽Ϲżе顣ָпǳǶҶסɲ⣬κǰܹ׵Ľʮĵطһܹɱһ·
Ҷֵܡʲô㴵ˣѺõ
ϹżСڤڿɱ˲ٺԺĺ֡ǸͺϢͱҳӵĻˡҹ飬ҹɲԼǷ顣ҹҪúĸԸĴ
һúǷһ顣ô˵ҹѾˡ
ʲôϢʲô᣿˵ʵҲŸոհϹżõ׼ȥڤڵ鷳ءϾϵô࣬ȥǣԲѾȥֳֵܰص˵š
ҪΪżΪȥֵܱ𡣺żˣСķ⣬ֶġڿ׷棬ΪҶйĽ飬õĵġ
ȻҲҪҳӣոպһļˡҹٺ˵š˿һǷˡ˼·˵ĪǡڤһӶڰĪ档
ԭҲ֪ڤҪ˼ڵѹϾǵæŵսûʱȥҪΧκԣʵҲǸһɱǡ
ֻҪѰĪӶ㶨ˡõƾʵݣͿԴٽڤɱ֮μӲμӣͿԼˡϾǣǳʤˣпܻˣڰܵĻûκ¡
ûκεԥΪ֪ڤںڵĹϵ
ڤûбãΣʱп֧Ԯһ¡ҪڤˣκεáҪ𣬸˷ʱȡ˵ڻսУûʱڤڡ
ǧѷĻᣬôܴˡʹźԺ￪Īǡöʱ䣬һʱͻִﰬĪ֮⡣ҪΪʲôдôԡĩβĬһѡ
Сһ֪ͨĪǷ棬ǴһϡֱӰЩ˶Ӽнˣ޻ءʱʳ飬ʯ¼ˣ͵ڡɱڤڡҹıߵ˵š
áû⡣ֶϵͨѶȥ׼
Īǵǽͷ棬ҹŶȣµ˵Ӫء
Ѿˡ䲻ϧͿԼġڴοǣµӶžҪȫˡڤڵΧĪǣֻ˵һ޴ľˡҹ˵š
ڳǽػ齣ԱĻһ˷ܲѡ
ǿûΪҹ˵󻰡κ˶˵󻰣ҹǲ˵󻰵ġ
ҹųǲһˡڣҶη尡Щɵʲôȵʱսǿɵöɱһ˰쫷ƽԭӶ֪ĪǿɲôðΧġ
֪ҹųʲôʱŻжҹųոջҪϢһġ
꣡ҹųϢǲҪųϢ

Ӷ˺üز㡣ڤͨܲܰǵǿǲһЩǸܵġڤѾڳһֵˡ
εʧԱڤֻпԱѡĻҪӶӶˡ
Ҫ֧Ԯǲܵ顣ĻҹӶǸʲô˵Ӷţһסġúõĸ˵ġǣҪôɡҪôڳǡڤ˵ͰͨѶҵˡ
ǳѿ
ڵ߹ѣôšһǻڵġ걧Թ²꣬ܲǱԤĶ̿Ī


896 
ϡڰĪǺӶǳĺгʵѾǰӿԶ׼ơ
ĪǷҪЩΧӶҪסĪǵĽǰΧڳ档ڤڵΧסĪʱ䡣ھͲһˣ겻ܰ;ϵġ
ĪǵСȥһʱ䡣
ҹڻڷŭС뵽֣òӲͷƤ齣ȫ߲㶼ټ
ڲҪҡ֮ǰҳ̫ˡôǸôϺԺЩ˵ɵƣġ֮ǰͲҪ˹㶨˰ɡ
ҹĿڡ
ߡûꡣҷһȰĪΣҪһĵȣﻹҪжġһ˵ƨɱ飬ڵȴͬһŰҹ
ɽ𺣣ҹȫȻ¡Ů˵Թ޵񣬰ҹĳԲ
лˡҹ˿ȻǱڵӵţǰסˡ㹻ʱ䰲ŽͺԺϣЩӶжƻ
ںԺ밬Īʮ֮ʱ򣬺ֻ֪ᷢͨҡʱǾֱӴ򿪳ţȫԱ淢档мǣһҪסǵעһܹá
ⲻʲôııȫԱǿ϶ܿġֻҪͲע󷽡ʱܹӳãҪܣϵĲܵ顣
ҹŵĺܼ򵥡Ͼ棬õ˲òӭսһҲɱӺ濪ʼɱǰл֮£ЩӶ·ţܲ
Щ

Ȧ
ֻǴϵս԰ϸأϸڷ棬ҹûʲôҪ˵𣿡Űҹڴ֮ɫϸڷİţӵϸȻҹıˣΪҹȫˡ
ڿҹЦЦӣֲõԤС
ϸڣǰȻΪĪİʲô鶼ҪΪҪǸҹǳ﷭˷ҹҪʲô鶼ҵĻʲôʱܶһ棿
غƷһȻ˵ı顣ʾͬĿ
ϾĪġЩ飬ŵġΪ˲ϸغƷǵ
ԸİŵǲҾͳˡôţ͹ˡغƷǵΪСһķ׷Ч£̾ͰԼӪƲˡ
Ҳĵǲ֪զ£Դ۵
ϳŵʱԴСıż¡ոտʼûʲôоôô۰Ұﲻˡ㻹ұ˰ɣҸִˡ
һ̰ԼƲĸɸɾġš
ðһġƽʱֵܵġҪǵʱһƲĵ찡侮ʯʱǶҵšƵ˵š飬Ͳµֻû뵽Щһôֱӡ
Ҫǡÿ˸ȫͬڲⷽôִڣҪԹˣϽȥ롣ֻһһʱ䡣޵ʱ䣬õİţҪ顣ҹ˵Ŵһ뿪
ҹ˵ôףҲ˼ڱԹ²ˡ
ִڡڰҹⷽôܾ

߷׵ʱ򡣰ҹӶŵȫˡ갲滻ҷ硢ػӶŵĿȱλӡӶԮ갲ڶšΪԺҪΨһķ͵Ķ档
һҪסԺҪһӶġҪĵطͬǵĺҪǺסˣǵʱҪ˶ûа취˵ġһҪҼסˣҪʧأҲҪˡ
Ժ˲ŹǵġˡҪ˵ľֻЩˡ
꽻꣬Ե
ڵǳϾҴ⡣Ȼ֪ʲôطԾһֱойΣյϢͷϡΪ飬Ͳǰġ
ʱţĪǵԽѹ֡ǰѹ֣齣ĳԱһʿ߰Ϊ֪ҪͳЩ쵰սˡ뵽ڰҹĴ֮սһ˷ܵĲС
ҹϢһϡڶʱվڳǽϡ۲ĵˣͬʱڵźϢԼõģ캲ֱȻصĪǸûзϢҹɲ׵档


897 սĻ
ҿ·ֻҪĪǷԲ֮ڣҪҶֵܷѶϢѡϲʱ˫пʧһҼסˣûҵҪжҪΪǵʧ󣬵ֵ䡣
˵ֵıǳ档
ûпЦǳ档ҪΪ˭ʧֵܵ䡣˵ǺԺĹôϸչǵġסˣûпЦǳ˵Щ顣
ԺĺԱһ׷׹صɫ
Ǵûмô˵һ顣ȫ˶ǳ֣صĶԴ飬ûһ֮ġ
ˡ
ӳţأᶨ˵ųͷİɡ飬ûв
šǳáǺԺӢĶ飬ûʧںַǳ⣬齨Ѿһٶ꣬һֱûúֲٹģʲô鶼ķǳ׵
ŶˡǾ밬Īǻжõľ룿뵽ѯš
Ŀǰ밬Īǻһٶ๫ľ롣ţĻش
Ҳʱ֪ͨҶˡ˵ŵͨѶʯ棬֪ͨҹѾҪˡöֵĲʱ䣬һҪʼˡʱɾûĺûˡ
ںѶϢȥĵһʱ䣬ҹѾյˡ
ʱˡԺѾڰĪһ֮ˡϡĸŴ򿪡֧ȫǷ棬úǿֱӿɱҹ˵š
ʱİҹɢλͳ˧ʣû˸
ϵ˵õ֪̾ͨȥ
ɱɱɱ
ֱ֧غƷ塢С̴ָӡÿ鵱ʿǧ֮ڡΪڰҹߡȻĻҲܹһ顣
Ŵ󿪡
ֱǳ档ϡֻҪطӪأ˲ϢֱܹҳȥɱһֲһӮǾʤ˵ʵ
ãĪǵ˳ˡҲרŶųšŴ󿪣ѹѹ˴Ԫû뵽һֱѹƵ齣ôҾɱ
齣𹥻׼ʼӭս
ѾġΪٻΪԴ
ҹ׼ʱ齣ռ֡һĳ֣ѳҵѪ׷ҹӶŵӶţûмʱӦʧ˴֡ŷӦһսƴ
ôܣĪ֪ҳһΡѵڵԮ𣿾˵齣дֱڡһʱ䣬뵽ڵԮˣȻ齣ôֱӳ
ϸ룬ͷˡ
ڵԮˣΪʲôֱӳ棿ûڳǽ濴ڵǿǡȻڵԮûеΪ齣֪ƣֱӳս
ʱ͸оԼԴˡ
һʲôıһҪ뵽꽹š˰Īǵĳǽϡ֪һȴǱһվڳǽˣǰҹ˭
ˡѹְĪǸҹѾ֪ĪǵĵԴˡҹΪȻǲġϾһеıǻھԵʵǰֽϻҹһʲô֡
ҹʲô׼ʲô̺֣
ȵȡҺˡͻȻһҹ֮ǰҪĪǵĺԺԱһ̾Ͱϵˡʱˣҷ硢ػӶŵ뿪ȫǰҹΪ֮ġ
ԭ㣡˵Ժԩ޳ģôܷҪĪǲɡʲôڤд𡣶ֻĽڶѡ˵ôأʵȴҪǵʵ
ȻѾˡڵʵȻСô
ΪԼȫ顣˿ſŽ鷢չ
˫ɱķǳĲҡǰĪ齣ĳԱһ˼ѪһһɱӶҧݺ齣ĳԱƴš齣һˣƴˡ
䣡
ɱɱɱ
ɱÿһ̶ʿڵɡҹݹȫûκεĸдΪͳ˧ܸ£Ϊֵ˶ȫˡĻսֻʧܣ˶ȫ̽䡣
ȥʱˣҹѯʱϵ
ȥʱˡĻشǰĴţǷĵءΪӶŲ齣֮ûܵѹҹģûһû


898 ʱ
Ѿȥʱ˰ʱҲˡҹ˵šľ룬ǵߵĻòһʱ䣬ܹˡҹ֪ǴźģٶϿ϶ܶġ
·벿Ӹ·϶ǲһġҹţһʱ䣬ԺҲൽˡ
֪ͨȥҪ̫ˡѾ˷ôװҪ˻سڡЩȫ֪ͨʱһǧӢ齣ƹšԮķ϶ᰲǱߡ
齣ȥĿģΪ˾ǡǰЩر߾Сǲϵɱøְ취ϵֻ׷Ĺôȥġҹ
ųİȫ˭𣿡ûеһʱִڵǰҹİȫϾΪߵľҪ뿪ҹߣһնжĻǰҹɾΣˡ
ҵİȫñҵҪԸңһʱеġĴȥҵķԸɡ˵ĳ棬ָܷȫӶѡǲǵѡ񡣡ҹ˵
ҹѾ˵ôˡ
ǷأֵҪΪԼĹִӶսֵʧǿش˵ʲôֱӴһǧ齣ȥ˶ŷ취ƹţѶ֮⣬갲ŵر
һжռƻСֻҪ⣬Щ֮е顣ʱЩӶųȻǻȫйˡЩй֤ݣڽڤõĽڡҹǴаȵЦݡ
ҹꡣڳµɱսϡ
֧ڰҹ´ûս̹ϱֳһǶֵӣĪƶ
ʤ׷
ӶǼ״˷ǶѾɱ۾˭ѻڶԷϡôܻǰȫĳ˵Īȥһıֱ׷ȥ
Ȼ֪թָֻܿӰҹӶŵĳԱӶŵģָӲ
ں֮ھں֮ڡȻҹӶʸߡջǹ̾Ϣ˵šӶɱ۾׷ȥǵĳ嶯ǰǸʵ
ջаҹһа׼˰ɡε˵š
Ҫѳ齣ǲܵˡ׼ձʱ򣬶淢״ˡԭضӶȫһѷɱɲǼ䡣Ȧɵˡ
ô£סզȫˡ
⣡Ŀһ겻Ӷ档ֱӱȫԱҳ˻˰ҹСӵĶˡԼĸλһҪסǾͶý
źš
ǳ˰ҹӶŵĸû
ôˣǲ۷ʲô飬Ҫ뿪صĵط𣿡Ӷû꿴ضӶšҪѷܹ֢ҩ
Ǽ߸漱Źġôߵûи漱𣿡ضĶɻ󡣼Ъ˹ʱ򣬶Ѿ֪ԼϵˡڴѾˣֻ취ȥȡ
֮⣬˵ʲôõġ
Ϲôûп齣Ǳƻȥˡǵ齣Ԯˡޱȡϲ˷ڶҪǷֹԺͻȻɱɱһֲΪ뵽ҹ֮ǰֳԱͬһˡ
ʶ뵽пܻɱġ
ڶûأϲס࣬ǽ뱻С
˵ʲôˡʲô취ܹصİɡЪ˹úõĽ⡣ûзŭϾԼĹʧսֵı仯ҲҪȫȻ
ûκΰ취ˡڵΨһߵġȫˡ￪齣лǸûκεĿ겻ĵ˵š
ǳҪˣֻܹѡˡ
ӶŵʲôϵһȺ˴ֵˣɱ۾ʲôܡˣ֪ͨҲá˷ʱķѿˮֱѡԼ˳ˡ
ֻˡͬ顣˴Լ˳뿪
ΪԺ齣ûɺΧľ档ӶŵܵˡЩɱ۵Ӷţɾûôõˡ׷齣˵˻Ǻӱϡ
¡¡
ں棬һ±ɵ˶
мˣ
ϵˣ
ˣˣ
˴ʱ̲ŷӦҹǰȫĳ


899 
Ƿ񶨵ġ
ҹѾˡȻϧǾֻ򵥡
ڲŷӦϧѾ̫ˡͶˡЩ˻Ҫܣ˷ôĲľ֡ȫ嶼УϺԺǡӣлЩ֮ͳͳסҹȫ
֮Ĳࡣ
ҹһ¡齣ϸհҹָ¡ν治ˡǡԱȣЩӶţ͸һɢɳƵں֮һ齣ͺл֮£ǲһ
ͶͶ
ҪɱҰͶˣ޵ڲװ
޹İȫڤڵȫڤڣҪҪҳȥڤڰ
Ϊ˻ЩӶԥľͰڤڸˡûлǵҵĽѪѻǺȾ죬ʬѾѻǺӵˮλѸһ֮ࡣ
ҹͽЩųҪܻ׽ʵϣûʧʮųȫˡܵųҪΪͶˣɱٵˡڸ翹ųѾΪʬƮڻǺ档
С̡غƷ塢Ѻܵųǽ档
ɹˡСٺٵ˵šָµЩӶѯʵЩô죿ǵĿѾﵽˡڽڤڵĽѾˡ
˵ͷ϶ģҺĹ˭ɱ⣡ǵʬѻǺˡӽ󣬰ĪǻǺİ׹Ǿǰ֮ҪĪעˣҪһ¡ҹ˵š
ҹѪɱˡڸ̺ͷ϶ˡҹһ򶼲ˡġǱڤõӶǼȻڤڵ񣬾ζѾڿˡ
ھǸ۵ʱ
ˡС˵˳ǽŴһ￪ʼɱ
˾ͽˡѾˡô棬ͿˡҪǿɶҪǻۡ뿪ǰ˵Щԡðҹûгţˡ
ˡ̺ʵûڴ֮£ɲῪҹЦʵʵȥɡ
ȵȥɱҹǰﱻסʮһӶųϡ˵ģܹаҹҲ󶯸ɸꡣ粻ֹҪһӣеҪ
֪ӦôġˡһֻصĻᡣҪǲϵĻһ֮ǰǻ᳢ѻζҲһܹõҪϢҹ˵š
ڵˡҹҲˡĸˡ
Ҫ֪ʲôֻҪϵģһ޲ֻҪسŵһͶ̥ĻᡣǷӦסᡣͱʾԼԸϡ˼ᱻˣ׷׺͸ǡ
лͶ̥˵ˡܹٴ̤޵·ϡһ𣬲ѡͶ̥
Ը˵ԸϡֻҪ֪ģһ⡣
ҲԸϡҪǣڤںǹϵǳС˾ǾͲѡˡһ԰Ǻڤ֮Ľ׺ͳͳ㣬ֻҪܸͶ̥Ļᡣ
ǶǺ˵˵ֻҲ֪

һʱЩĳͲ߸ϵӶų˿̵ǣһȺΪͶ̥ܶĿѡҹҪľô˵ֻһܹӵͶ̥Ļᡣ
ǾͲܴƭ
˱ȽҲǳĽȻǶҪ˵ôһֻҪһ˵ѻһ֮ǰǻ᳢ʲôʹ飬µġҹЦͬħ
ҹֽʮ齣
ǰǷֿȥʡ֮ȫԱһ¹뻭档һҪסˡȥɣ˴ߡҹѾžˣֻܹ˵ʵˣһԵĻɾˡ
ҹʡ
˶ȥˡҹǣڤڹӶסǣͼԸڵ顣֪Ķ˵ɡҪͼƭĵﱻסֻҪ˵ٻ³ǳ
ǵҪ˵ѡͲ˵ѡһ˵滰ˣǲ
ʵҲֻǽѡǻ¸һЩ˵õһЩĻڵսҪˡڤ˵ʤˡɿôżҪԸڵӣڵսʧˡ
ӮˣǸôżĶԸڡȫԵڵ˵ƽԭġ


900 dַӡ
˵ĲĲ²ѡܹΪ֤ݡȻҹĻشǳĲ⡣
²Ⲣ֤ܵݡҪͶ̥ĻᣬͲҪЩ²ơĻûȥıҪˡҹ˵ͬʱָ֮ȼš
Ϊ֮ǰ֮һɲܹءڿ֮¶˵áԿ¶ȣ˸оͬһֻ˺ҧһָоҪܡ
𣡾ȻĴڡܵҹָĻǺʱ
ڤڸҵ񡣶ҰΧĪǲյĿģֻһʼĻڤڸùӶ֮Ӷ֪鱨ĪӶֻеһֶѡ
ڤڻӶʲôӶţ붯ʲôǲ֪Ǹҿ϶ǿٲڵ١Щ𣿡˵꣬Ѿ׸ҹҪ顣
ҹɨȫݡ
ȷڤڶĳ綾ȷڤľᡣҹָ֤ڤ֤֮һ
ȻǲġҪͶ̥ĻᣬͱҪ֪ȫ˵ҹЦЦŶȼǡ˵һЩ顣ȻǺڤйصġ
ҧгݡ
ľֻ֪ЩˡֻôˡǼᶨ˵šҪҹ˲˵ٻġҹ͸Ӧ겨ʶͲ֪ô㡣
ʵ׵ʲôôĿ־壿Լһ𶼲˵ҹͻȻ֪ЩȤˡڤûйϵҹһǳȤ
ڲ˵ѻɾûлˡҹζ˵š
ܹԼ˵ҹĲԼ֡
Ҳ֪ǵ̬ͻȻͱļᶨˡܣǳĿ־塣˵ѡӵͶ̥ĻᣬӦúйϵġԽҹԽҪŪʲôˡ
ȻǾͲܹˡǿ
ƷǵԴ档
ѻ
ǿǵʶ档ӴӿȥҹûнӴܣʶϳһɢҫ۵ądַӡ⡣
ţdַӡǵʶҹ𺳡dַӡĳ֣˵ܼпܺͷйϵġƫƫҹͷŻųޣ°ҹˡ
ҹһ鼮Ͽŵĵز´ԸգĲɷҪͶ̥תĻᣬⷽԭ뵽ҹΪʲôҰ˵
ΪİҹֱĨɱ꣬޷Ͷ̥
һӡҪסҵĽŲδ̫С˰ɡҹɢǿądַӡаȵЦšǵǷʲôˣҹȥᡣҹ֪ԼͷвݵĹϵˡ

ٻ𡣻ԪԴԴϵתɻ𣬰ǵʶdַӡڻ֮£һӰˡ
ӷ𣬶ӰһţŭĿӡеŭĿյ˼
ҹᱻӰŵ
һľӶϵĲлѡʲôŵģǵñүֱӸɵ㶼⡣ҹ˵ûһĿڷţҹûʲôøС
Ϊڵϲ㱻п֮⡣ҪԭΪĴˣ߹ҹĸ𣬰ҹ϶Ǳѹĳռ䵱СӲܶԷкøˡ
˷޺˱תƻҴʴʡҷȱƻܹġӰŭĿӣ嫰ķԴԴϵӿ
ŭĿգ
ŭգ
޺ķ𷨡
ǿޱȵĶȻ֮ΧŰҹҪѰҹȻҹĵĺᶨĶȻá
ҪȻң㻹ûǸʵҹ˵š
ҹɲܷתֻ֪ˣǾͲܴһҪնɱ֮Ŀġ
ꡣһκβ㡣лѡŸëҹŰԵ˵ţ˰׳ȥ˰ԾǿƲлꡣ꣬˰ǿãڲл˵˰Ǿ綾һĴڡ
˰Ȼûбֱӷãҹ߶ҩԣҩζԲлѾǳˡ
Ȫ˰ⶫôܳ硣ӵӰɫǳĻšԭķ⣬޷ޱߵĶȻ֮ڱ˰ֵʱ޵


901 Ʊǿ
ӷӰĲ𺳵ıԿó֪˰֪˰á
ûʲôܵġȻϳǱ˰ڻԽѵңʶİѹڷŵҽһ¡һῼһ²šҪһ˵ĻĲл꣬תָʧܡ
ҹ˵ԻȴǰѷӰŵĹǺ
ӷʩлú˵ŭյӣ˵š
۱Ĺ򡣹Ů˶δرȵϷӡΪ˵ġһǱٶȡߺ϶ΪһǲҪ޵а
֪ú˵ˣǸո˵飬ôҹζ˵š
ǻҪɡŹ涨йڷŵκε鶼йԶԱӿЦ˵š˵Ĳ˵˵һҪġ
ûκεáҹɫһ
ҹϵɷɱͬʱӶʱٱѰоȫ֡
ҪĶȻ档ǣ淢飬һġڤӶ֮ġ񡯻иֵĺôףűͶ̥Щ㡣
ΪǳԶ˰ҹΪҹҪ֪ڤڵ顣
ǡҹǾѾ㹻ˡ
ǸˡȻŵ鲻˵ûκεôȥɡסˣ±ӲҪڳΪŵˡԣһˣôܻ±Ӱҹ˵š
֮ʡ
˰ѹƵĸˡͬʱҹûѷӵĲлյһ㶼ʣ˷ǳĹ졣齣û˵ʲôǰΧĪʱ䣬齣ϵ˾Ͳˡ
Ҳǻû˻ȥġ
ʱ䣬Ӧý˰ɡҹո˵꣬齣ʹ˻ˡЩ˿ϱճɽڵǷǳĽ£µǲ֪Դϵĵʲôʱ
ѾǱڵʬ廹ڵϡԻǵʬסաܱ֮ʬ壬ΪҹҪǵʬӶų
ˣ
ͬݽ氡ǰǻһȴѾ
˵ѱҹų˲л³
ӶųǷ׷˵ţǲֹͣĳ鴤԰ҹĿ־Ҳǵ˼ޡ֮ǾҲѣΪǸո˵ȫʵûһ˿һ١ϣ˻Ͷ̥Ļᡣ
ųѾˡЩʵĻĹʡһݾڤڽǵģϸ˵ΧĪ֮ļƻ齣ȫݽҹϡ
ҹɨ¡ȷ˵Ĳࡣû˵ٻ
Ǻϡûд֮¡˵һģһ˷ǳ⡣ͷǵʶһǵʶͿȥͶ̥ˡҹƽ˵š
ʱ
Ͷ̥һˣ
ʲô
ҹų֮ǰû˵顣
Ҫ
ųǷ׷׾ˡʶſȫڶԷϡȻһڶԷϡȴûֱĸоʶſˣԼȫҪչڰҹǰͻȻı仯Ǵֲ
ôǶܹͶ̥ΪˡʶŲſûġǶ˵ʵˣ֮ǰֻһˡҪǲϵĻҾϸ˵ˡҪϵĻͶ̥Ļᡣ
ҹ˵ķǳס
ҪôſʶҪôȫ˶ûͶ̥Ļᡣ
ΪΪ⡣Ǹûκѡءҹ˵ҲûдǷҪģʶſûзſʵûκε
áԸſʶϣҹųܹسŵ
ƱǿҲûѡˡſʶܻͶ̥ĻᣬԸô
ոտʼ˷ӦȽϴΪͻȻΪҹҪʳԶʡڷӦֻܹ׸ҹ˵ʲôֻܹʲô
ҹÿһųʶ档ûһ˺ǵһ˵Щ˺ͷŲûʲôϵֻǴĲһҪӵͶ̥Ϊ˵Ļᡣ
ʶ
ԥǵϡϲǣҵľ֮ǰһĳǶӵͶ̥ĻᡣҹǴаȡ½ǵĲٵǵĵ
֮档ֻҪûбȻͻᱻصĹ뵽ֻصתֻأʱܲˣͿǵˡϾֻأ˵Ļֻ֮һ
ҲȥæɡôӶɱɱˡЩӬҲð


902 ҽ
ͷ
ųܻץˡʣµӶսһҪܡͲ齣ͺϵĶ֡ǵɱ֮£ͱɱġ
Ϊ׷Ǻӣܵľ붼ûˡ
Źǵġ½ҲҪҧһ
Ҷ죬ꡣ¸үġ
ڱƵʱܻᱬġЩӶġ֮£Ǿƴƴһرƴ׬һ齣ʧֱ
ڵӶǰķǻعⷵնѡûʲôãջһ
ڽ˰ֻǿʼӦҪڤڸصĴˡǰʥ֮ǰڤڵҪˡ֪ʲô۶ӳ֡ҹ˵š
սҹҲ뿪˳ǽϡȥӭӺȥˡ
ֱϾǲԶǧĸҹӻҪġ˵ΪҳӶģվΪҹԵʲŻᵽĪġֱȥڤˣͲĪ
֣Ϲżһ㵹ǴⰡҹ߳ţЦ˵š
üͷ΢΢šڴкˣʶҶס˭ôһӣ
ҶֵأﰡҿͲ˰ɡֿЦ˵šֺҶദʱ䲻ֻ࣬һ¶ʱ䡣Ҷôһˣʿĺ͸һˡ
ֲʶˣҲԣϹżУҵһۼ󺺵󡣲ǲΪ֮ġΪʵڲΪһЩ鷳Ϻȡҹ͵˵šϹżУҹҪɱڤڵˣݷ¡
뵽ֻ֪Լݣҹһҽܡ
áҽаҹڵĵӡϴݣʵڱǸˡҹֺǺǵ˵šһŵӡ֮£ҹֻֻؿٽŴҶ׵󣬺Ըŵġ
СҶסԣӦýҹˡҶףҹԭǷѡαװǾˣαװܹǰʮġò仯Ϣܸı䡣
־ȵ˵š
û뵽ȽȽľʮŻǰûгֹĽ˵š
ˡҶȥɡڤڵ飬һúõĺ˵˵ġҹѺӭӵĪ档齣иԺﰲϺõס˸ǽӷϴҹͺè鷿档
ֵĿǱڤϹżһ֮
ҹĿɱڤڡ
йͬĵĿģ˵νһļϡ˿ôԸڤڵ顣ϾڤڲʲôϺţǽƽԭڶǿš
ôɣϸЩʱ䣬ϸû˵鰡һ飬鰡ĳ֣ƵƵڤڳԱڵս˵š
Ͱҹĳɾ츳˵磬ûм˲ġ
ȻĻҲˡɾֱ˵ˡ黹ǿڵ˼˵ʵ̫鷳ˣ治ָһսʵƲĻҲֻӲͷƤˡյϢڤѾǿ֮ĩ
ֻҪһơڤǽͻֱˡҹʵ˵
ǣڰҹеĺ־Ѿвٸһаʮˡǰϰҹ취ɵˡôεʧڳ֣ڤڸǿиɵġ
ȷڤڵҲжšڳһǿߡʣµһǿߡɱ˲١˵Ī⣬ڤҪɱ齣üƣʮϿɱˡв֪ٵĺĵӡĴָ
ﴵˡԼмҿɺġЩ飬ǽǿʵ֮ϡЩɰˡ˵ЩȥˡҴڰ㱨һ£һ𣿡
ԺʵСкԺںڤֻǷַӵ顣ڰҹҪڰ֤ݽͬʱųڤڣһ͸ôս
ΪߣߣȨ֪ȫ顣
һɡʱ仹ܶࡣӾҪͷ齣չˡε˵šôڰĪǰ׳԰׺ȰסģǺƤҲͲסһͨ졣
˵֮˵Щɾˡҹͬ˵ͨȥڰɡ


903 
ĪΣһʱͻ㱨ҹУ˵žͻšĪʤ칦磬ûв롣ȥҰҹʱ򣬶ûпˡ
ûġֵ˦ƹˡǷˣĹӣͷʹƵ˵šֲ֣Ҳ֪ҹϲĳϣ˸Ϲȥ
߰ҹѣһ߰ҹͺѾǻصڵС齣лͨĴǳķ㡣ֻһ󲻳ã齣Ĵɢâ˱졣
ĪǱ˻ˡ˵ĪӶΧסˣǰĪʧݣЩӶɱˡʦϽ֪ͨŵĳǹҪЩӶǼǵڷ
ʦַİɡҹʦڤڳԱҲˡ֪ͨʦ
âɢ
ҹӴ߳Ǽվˡһȫ䱸ӡǵĵҪҹ֮ǰ
ǧһʱ
ǰҹҹһ
ԭγɵĵ֮仯ޡ뵽ҪûмʱֹסĻ밡󲿷ֵ˶ֹͣˡһЩûסǺͽܣǺͺӹϵķӣǾûס
ΪǰĻѵãˣǶֻҪ˵γɸղסΪɡ
¡¡
Щ˵ĵڰҹϣǵϡ춯ص춯ڰҹʱػס͸ոһֵĵЩԲҲҪ˵ġ
Ҫıɱ𣿡ҹ̬ȷǳı䡣ֵ֪һɫϺͺôϵ֮ɫӵѿˣҪΪڵĻҹֱӹȥˡ
ҹϵܡҲǺܻӭӹ˲Ų˶ʼɡϸʾͬҲⰡֺǺǵ˵šҹһӣѵÿҹҲǲ֡
ҹıˡ
ǰҹѡǰ󣬰ҹǳĲá
ǲһĽ͡űڰɡҪΪЩ˸ǳܹס㡣Щ˵Ĺŵӣ˵ɱɱҹĻˡû뵽ЩĿŵҪɱ
ҹոһŷһ߹
ôء˵ӲӦڡǾǲڿͬʦֵûסûиʵԵ˺Ҫɱġͽʲôãֻɱ¾ѡ
䲻ȵ
״ͽܳ䵱׶һͽܡǻڰҹСģⱲӶðҹùѵлᣬȻǲŹúõĴһġ
Ϊ˲Ƿǡǧʱ׻󷨺ͰĪֱӡ˶סЩȴװղסҹûеߣѾܺõġ⻻ϷĻǵвɡŷĵ
ʲôɫŷǺġ
ǼǺްҹϵһֱҪ鷳
ô˵ˣ˵ʲôأһ˵˾ˡҲһƨѡ᲻˵šӣ˷ǳĲˬ˵ĸڵĹΪһ
ƻĲǰҹЩ飬ǲû֤ݡǲҪŵ̨ҪΪԼЩûֻ֪ڻûе˵ʱ䣬ʱˣ˶ܲġŷصľ档
֮ǸߺЩ飬Ͷ֪ˡֻΪһЩ飬ûдѡȻڶŷ˵ʱ򣬺ʶȤıˡȥѶŷıûˣĺá
ҹֵܿά˸డС˵š
ʵ󲿷ֵ˶Щʼ̫֮صŻ鷳ġո鷳ˣ״ӣҪıңɽҸϵˣ֤ɽûа취ֻܴСЬˡҹ͵˵š
飬ֳֻܹԼʼ̫֮ǿˡҪðҹճԼΪ˷һ飬ҹ֪ĻкӰӡսĻҹͽˣͲQ
ŷ˼ҲðҹԼȥʶһֱûдЩķ
ڤڴͨɡҪĻǽ飬ɲڳġ뵽ڤͨ籨ŵĿܣ̾Ͼ¹شǣǺԺòء


904 ״½
Ĺ˼ɡ
пܳΪڤڼϸڤͨ籨ŵˣҪıսֱӲôˡߵͳͳڤͨ籨ţǶڤһ֪⻹ë
İɡаšҹһĵ񡣿ŷ˵Ҹոջ۳ͶٵġϢȵ˵ɡһһ£ԺԺ֣ҲԽųġ
ԺһֱƺΪųʵĳƺӦԺġֻҲûⷽϾᡣôƺеġڽܵʱ򣬰ҹбҪ㡣
ҹꡣ
ֵɫһˡǰ˵˵ķΧͰҹΪģȫĵˡ˵ѺΪ˺ġ
ԭ쫷ƽԭı֡ŴȻﰡŷ˵šҹе˼ŷҲסϾڳЩҲ˵
͵طСˮȥɡҹӣܺͺȺʶϷҪ֪ʶĹˡŷװͿ˵š
ϹżжŷҲȥˡ
ô֪ܲҹͺôʶġ
ϹżŰԵ¡ҪųɢޡӶðߡҪϹż˱ϹŽ档Ϊҹܹƽ⣬ȫ˶ȥҪ󡣵Ϲż棬뺲ɶ顣
һʼŷûϳҹݡϳˡ
ô˵ΪҪһðҹǻ塣úһ˵
߰ɡҹ˳ŶŷĻ˵š
ŷ˼ҹҲסֻ壬ŷĵ̡ҹźðһЩͨŷ˵ڽӦôȥ˵ʱŷȻǻȥ˵ġںҹа취Ըˡ
һ㲻˽ܷ顣֣ǰҹ˵ĿˡŷǱġ
ʮʮݺšЩǴµӡ壬ʮ֮ףǸ߶Ϊʮ֮мϿƯĴ½ֻСܲס
ڵΪϿ״½
Ҫˡһ·Ͻţ쵽ʱ򣬶ŷ¡
šû뵽ϿվȻһɵĴ½ͨߵܣĲܹġֿ״½𺳸п˵ĵ̣ѹִһһܹ갡
˵״½ŷɫȻ
ϧԴǰĴսھûܹȥˡĻڲڳΪšڷ磬ǿɶϵ۷ŰŷƵ˵š
״½ڵĸܹȥ״½䱦õĻڵʵܹϺüʱţĵ³ΪһҲǲܵġ
ƣĸͬȼŽҪԭΪ״½ĴڡϾ״½̫죬˵ŵáЩŴڣҪ״½ռΪС
״½ȴȥȫɱֱӰڽ˾߳ڵĵطʱЩһֱûϨ״½ĿҲڤڿɽˡ
Ϊûа취״½ڵ⣬ʶһֱţһֱ뵽ˣ϶ˣ״½ռΪеġ
֮ǰôûм״½ҹɻˡڵҲˡȻʱ䶼紳ڵҲкüµġΪʲôûм״½
ŷװҹɻ
״½ƽʱǲʾġÿһ¾ͳôһʱ䡣ʱ䶼ڵʱ䶼ûڵߡôܿĵ״½ŷ˵š
ҹͷϸĿ״½ֱӽ뵽С
Ӵ״½һоǳĿ񱩡Űʱָ״½㵸ģҪ˵Щʲôû˿Ķ
СһҪʲôҹüͷ˵š
Դ顣кøС½϶ʲôҪĶĻ鲻ֵôĿšʲôҹͲ֪
Ӧ˵Ҫ½ȥġ鵮ԴУƿߡ״½˵Ҳȵȣ뵽ˣ֪ô״½ȥˡ˵˵ţŷ鼤
飬ŷͻġ


905 Խ
ŷ뵽ؾпܲΪӵĵطǿԵ顣ͨ״½Ψһİ취뵽ŷѾֹ̰ͣȫһ顣
Խ롣ŷԽĿ϶ͨ״½Կף˵·ϡûȷ֮ǰŷûţǰļͺúõȥϵһ
ôȥ״½ȥ˵ʵڷǳȤףǲĺöҪܵ״½ȥָҵܹ׵ڶ׶ˡҹٺЦš
ŷȦˡ
֪ġ廹ֽ׶Ρһ㶼֪ʵҹ֮ǰҲ֪ġڷˮסôãûʱͰĲȫ˸֪ġ
ڰҹ崦ڵһ׶ε۷塣ûд򰾵ļ޵Ļǵ˶׶εġ
廹зֽ׶Σŷʶ˵š
־硣ôͲֽܷ׶˰Ҫ˵Щûõģ뵽ôȥģϽ˵취ҪתƻˡҹΪżšܹףҹҪ֪֮ǿȡ
ѾһĽˡҪǽ׵ĻǲܹǿȣЩǰҹҪ֪ġ
ĿǰϷĲѡˣ֪ͨ㡣ΪĴڣ֪״½İ취ǰͲȥأôܻ©㰡ˣڻסɡ
ŷתƻ⡣ǹ˵Ϸ֪λ϶ΪڤڵġԱȣɱڤڵҪոպǷڣܶ鲻˵ȵס˵ʲô˵ʲôɡ
û湴ȴˡ㼸˼ҹ˷ҹЩε˵š
ڷ嶥ϡܶҹǵ˴ƽʱֻжŷһסҹڵʱҲסڷϡڳûˡڴǰĹ㳡һƬĵӣ
סҹֵ
ÿ͵Լһҹ뺲¡ŷȻѾ֪ʲôǾͲϻˡЩڤڵҰġôżĵӦҪǽˡ
Ѿỹ֤һԵĶŷ߽֮ķԾеϢ
ҸҹֵܵΪģɱڤڡϹżУڤڿûɱԺĳԱѪ𣬱Ҫڤֺ޺޵˵ڤڵУһֱܶСŸŭԡ
ֿɲԸгر·
ŷ˰ҹ˼סʰҹֿײס
ֿŵġڻ֮ǰĪפӶ˰ҹӶŵӶܵˡӶȫǺˡҹ˵ͷǳ϶˵ǿŵĿ׻顣
Ǿˡŷ˿ҹĶ˵ڤôżҪԸǡʵԭܼ򵥵ġΪھҪˡ֮սܾζû䡣ڤҪӣҪ㹻
ڤҲвķ˾޴ۣҪһͳƽԭȴӵĵǸѻʯ
ǰҹǿ֪ڤҪķˡҪͨӶӶʵȱݡʱҹǵĲ²ⲻסڶŷ϶ȷ飬ҹЩЦˡ

ڤȫ쿪ҪͨӶİ취ǿʵȡ֮һҪԸȽ鷳һսӦûɵġ
ӶıϾֻ壬ڤھͲһġֻҪǴʹˣȻͻܵġ
Ȼͺðˡҹг˵š
뵽⣬ҹǹŽɫ˿Ժúõһ¡кڤźϵڤڸô϶Ϻеء
ö壬ҪºˣܹڤڴȥҪ²õĻҲвСʧ
Ӧġô˵϶а취úļı˰ɡСӲҪˣֱ˵ɡͷϷֱڤڵĶԲˡȷˣҪȱúܶġŷЦ˵š
尲Ǻļȥȵȷżȫ߲һ顣ȻЩϵļƻʵڰŵȦףڤڵϵ
취ΨһȱݣһҪ˭˭顣ƻеĺ˳ҪǷֲĻֻʯͷԼĽš


906 ı
ҹϵ˵ķǳס
Ҽĸ߲㶼ֲĻʲô𣿸ͷǽǿǽȥˡջһᡰžȥһˤĸӵأӵҡ
İɡǶɱڤڣ׼֪ˣֻкĵеĺĲܹ֪ǾڿˡԲġˣֻҪӰžͺˡո˵ģϷѾô
ŷظ˵š
ڿġҹŻ⡣ڿǶɽڵĴܡֳǷڵģһǾԲ۵ġŷôһ˵ҹɾͷˡ
뵽ؾ棬֮ǰ顣׶ֵˡ
ʦ֪𣿡ҹļǵãʦ൱άġ֪Ļй¶ȥϾźᱳڣʦĹȷ㡣
֪ġڲľȨߡǺʦҲֻܹŷ£ҹȫԷˡֻҪûˡһж԰ռƻ¡
ûˡҹ˵ͷ˵ҪԺôϣֱӺͺˡһսҪϽ鷳ˡֳֺõ顣
ҹæҪԼƲ𣿰ҹڵĺĹϵҹѾͬڡŷɲðҹˡôõͳ˧ãڿɾϹˡ
ܲġĪǷ飬һͳ֮ǰӶΧս㶼ķǳƯûɷôõָ߲ãѡεѡܲôܲ˵ġŷЦŵ
ҹơ
ǰʯͷԼĽšָһսĻ˭ҪĻǲָӵһսġʱ򣬾Ҫ˵ҹ֣ؼᶨ˵š
ġ㾳ΪٸߡҲֻǵսǿ
һսӮģǵǿǿ񡣵ǿû޵еĻûʲôáֻھֲЧǿһǻ۽ͳ˧
ôӳҪɱ
ҹص˵Ϊ֪еϵ
㲻ûɡ˭ҲӡŲϷھһֽеġŷ֤˵
˲ŷǺ׵ġ
ڤһսԱʵϣڰⳡսĵһսκ˸ƻĻǾǸԣ谭ڵǾµĹͬˣڵһɱ
ǾˡûɶˡҾͻס˼·˼սˡͺɡ尲ź֪ͨһ¡ʱ򿴿ҪĻʱ˵ɡҹ˵겻˷ӦֱӾͳȥˡ
ߵʱ򣬰ҹͻȻŷӦ
סҪȥأҪȥҲǶŷͺֳȥ
ǸǸһʱȦˡȥطɡҵķ䡣ҹոճȥֻε˵š
ո׼ÿڵĶŷͺӱסһɫ˶
Űҹŷþû˵ջһ̾ϢС顣ˡԴǱ¿˲Ű֪ҪϢ߻а֣߰ɣȥ
ֶŰҹ˴Ĵָ
ҹô㶼ŷΪǰķҹһӶݹŵУҲֻаҹô˰ɡĵӣǰͲðųţֻаҹ𰡡
ţ˵š
ʲôţģҪҰĻҲ֪жңҹƵ˵šÿ˵飬ŷûκεİ취ֻܻĸϽ뿪ҹķ䡣
ΪŷڴȥĻᱻҹĶѪ
ţŷȥЦҲȥˡ
ҹϷţڴϲ֪ľ硣޵ʼڵϣҹѾܾúܾû˯İҹһΡ棬εѩշƷơŮ
Ϲ
װġ
״硣
ҹ
ĸһҹ棬ɹְ̫պòܰշǳǢǣҹҸЦݡ
һȢǣ򸴺󰡣ҹֺǺǵ˵ţǵź򡣵ѿתˡѩǱģӷǳצҪȡҹ


907 
ͻȻı仯ҹ˴
ǲţʲôˣҹǳľ䡣½֣ʱ׼Ѫ֮ûж֣Ϊĸ˻ѩǵģ
ҹûзԼʵξС
ϹҾѩ滹ǵüʱ䣬ҹǵ䣿ĺúİǷһߣԼȴңڡ𣿡ѩôĺ
˵Ļȴͬһڰҹϡ
װġ̫ýʧˡΪװһܹҸȴû뵽װĵ磬ȴܽǵԵǵİװģҪúˡʧ
ɸ䡣
֪ĽһġڵҲ޵Ϭ˵š
ҷ˸̳ݡһ׵ĸ㡣ôģշƷ˵šɵûκεĸ鲨
ҹѾ֧ˡ
ûСûСҹЪ˹ϰҹûиоɱҲˡԪҲ׷׵ĻȥȻûɱҹȴ˸ӵܡ
ҹǵ䡣ɱΣ޷㡣ޱȣĿǰʵ磬Ҫұ磬ҵһ죬Ҳǡֻƴʵ
ֻ㹻ʵȥ硣ҵǵİ취
ҹ˺ۡûѺۣһֱڼĵ
ߡڶѡ
ǣͱĽڣЦ
һһģ˵İҹ˺۵ġ˵絶һ㶼ΪڵİҹʹޱȡͲΪʲôѩǲԼΪʲôһҪ˵Щ˺Լ
ҹ۾˹â
ԡԡ﷢鶼ʵġҸոڴӦϢŶԡҹ˵š𽥵ɫ𽥼ᶨξξξû뵽Ҷѩǵ˼ȴִħϡ
ҹӦ֪ԭ
ҹһֱ˼ѩǡһ˼һֱҹȴħִξЩ顣׹ҹҪնȥЩħִȴǲġ
ϾԼ˼γɵġǾնĻҹͬʱѸնˡҪ˶;̫顣ǿɾĵòʧˡ̫ûκθ̸ûеıȡ
ӦòڻᷢѸն˵ɡֻҪֱĲ䣬ֳĲġͲġ˼γɵִħϣǶĿ飬ԼҵĿ顣ҹѾˡ
俴Щ˼γɵħϣնȵʵΪȥˣãã˺統Ѱѩǡ
ǸˡҲ;ǲˣ˼γɵħϡұҪǴҵӰҵٶȣѩǵʱ䡣˵꣬ҹľγһɷ籩ȥ
˼γѩھ籩з飬ҹ˶ˡҵĸӵͨˡ
ȻˡЩǶĿ顣ұĵĿ顣籩ħϣͨҹоԼ״̬ǰδеĺá˺ܴĽҹȷЩĿ顣
Ŀ飬ҹǷࡣΪҲˮǴߡʮǣ֪תΪֻҪҹʮǣתɹܹɹɾͻڡ
ڵٶȣǰʥμ֮ǰڲ⡣ܴﵽֻ̤ϵڡҹ˵š׶˵ĲǿջڵٶȥĻܹﵽġ
õһܹ֮ͻƵ۷ġ

ҹھʱ򡣺Ͱҹйϵѩ桢շƷŮһξ˰ҹһĻǵξ档ͬԵߵƴڰҹξ档
Ұҹ֪ǵĴڡ
ħϡϹǵ˼ѾγħϡȥˣһҪŬΪǿҪȥѰϹһѩɽۣ֮ѩ۾ᶨ˵š
װĹȻǷǸˡҪǼĻװĿ϶˼ҵƨƨġᱻƨƨҲҪŬ뿪ȥܹȥѰװġ뵽ƨƨӦ
å˵ħϣĺһôݵ֡Ҽôʰ㡣˵šżŬӣҲ֪ȲҪʵҹˡ


908 ƶ
շƷʲôû˵ȴۿͨ죬ᡣͬƺӾһ಻ġνҼŮпʼշƷƺܿȵ׷󣬵ҹ֮շƷƵİһֱĬĬġ
ûкͽԸܹͰҹصϡ

Ŀ飬֮ϲҹڵľĺãûϢͷڷ棬ҹʼϸԼĵɱУͬʱҲ
ǰҹҪĹȫܵĺġҹһֱûڰҹΪѾԪӤ۷ˡҹŵһ۷ԲʲôʱܹͻƵڶض֪
졣ҹ컯ԡھ棬ҹҲͷĺܡκεһܹġҹȴôûа취׶졣ھҹֻ֪һ취ͻƵġ
ǾʱȥֹܻۡͣͻƵʱ
ҹ֪˴ԽףҹȻҲûз¡һֱʱ޿̵Ĵ̼塣
ҹԼȫսŷ뺲Ѿսϡ
ǾͰ˵ˡƾͼƵʱһϣڳġĻиӵʵԡ˵šУֻǺġһ޾ǳķˡ
ȻԵġϷȥţЩ㱨ڡڰҹǱߣ֪ͨɡǵİŸ°ҹһսָӣӮˡôʧѡŷᶨ˵š
ŷ԰ҹäĿΡ
κָӣŷôᶨܹӮΨҹָӣԥѡš
û⡣ھȥҰҹֵܡüСʱȥ˶ưҹֵҲϢˡЦ˵ŷȥ㱨ȥҹķ
ֵҹķ䣬ֹš
ҹֵܣϢòѯšϾֱײǣǲǺֵ·񡣼֪ҹûϢҲòѯ¡ҪŽȥҪǿʲôгĻɾͲˡ
ûϢɡҹ˵š
ֽڰҹʾ֮ϡ
ˣ
šˡ
Ǹ˵˵ɡ
ϡ
򵥵ĶԻֱ档ɫ֣طǳࡣſʼ߰ҹͶŷĽ
ʵܼ򵥡
ԺжΪ֧ԮСӵĴڡֻҪսκһҪ֧Ԯ־ʹźѸ֧Ԯÿ˵Ϊʵ൱ΪȻӦΪÿĴڣվ֧ԮСӡ
Ϊ֧ԮСӣԺڱҪ֮¡Ϊȷ沿ӣɢطƣ˺ǵĶΡиֿ֮󣬾ͿԹˡò˵İŷǳиݡ
ȫΪġҹĵ뷨ʵҲġֻ˵ҪţҪĵʱҹԼȥһģһˣҹҲ˷ѿˮͱˡ
ÿ˶鶯ٶȶʺΪ֧Ԯѡûʲôʱսʼ˵ĻսһһЩ΢Ͼս˲Ϣ䣬ƻԶҲϲϱ仯ġҹ֣ص˵š
ȷˡŷ˵ûһսָӡӮˡǼŲɡ
ҹǻ۱ͽڵϣҹϲ顣ӱʮƵȸֱ鼮ҹķǳĶࡣս֪ⷽʶҹνֻⷽ棬ҹһֱɽ¶ˮġ
Ҫô¶ۡ˵Ҳ㲻ءҹǫѷ˵ţһƽİԵţֶЩϰ˶ֻŰҹŷһ޵ķʸˣߺҲǽӴҹģһ漣ˡ
ǫ顣˭ûаաΨ㲻ûаյġЦǺǵ˵šûоҹҹÿһ飬ԿóûаյǲġȻ˵ս⣬ôŰҹоԵİӮ
̧ˡ˵ЩˡȷսԣӦûذĪǱˡĪǵΣʱ֪ڤڻ᲻ڹӶȥġϾڵڤڣѾ;ĩ·˭ұ֤ǻ᲻ṷǽġҹ˵
ڤڵڵĵزڳһ֣ҪԭڰҹϡڤڵĳϺĵӣֱӻ߼ӵģڰҹϵʵ̫ˡҲڹǽˡ
׵ġͻȥʲôҪҴȥ𣿡ѯš
ֻһ仰ǾǺúõסĪǡܷκε鶼Ҫ׵ĳսʵʱ򣬿ԶڰĪǵ󷨡


909 Է
ҹϰδѡڰĪǣ齣ܲ󷨡ҪͻȻڶ󷨵֮£ܹסĪǣ֪ġ
ɱ󲢷ǰҹɱɽӶǱ߼򵥣˰ҹ⻹кܶġ
û⡣İɡﻹĪǸոôӶѻǺӶˡĲҳ滹ڣǺӵʬ廹ûʧܸ˶𺳰
ڤ٣ȻӶϵģڿĳ棬϶ֱӲս˵ġ֣ص˵š
ϣɡϣϽȥɡҪжӦǲܵġҲҪȵŻжһʱ仺壬һﶼѾָˡҹ˵š
ˡˡҪ˵Щˡڻȥˡַ˷֪ۡΪʲôҹôСʻ괬ĵҲûڶ̾͸ϻصĪǽҹķԸ
һ鶼ŵĽС
ŷͺã뿪͵ȥ˿Ѿ壬ڶ˵顣ոպþ˵ŷ˵ܲٲܲٵöЩΡ
˵ܲ٣ܲپ͵ˡոջ˵㡣ޱ顣ŷ˵㵽ˣӦǴ鱨ϢİɡʲôҪ˵ģֱ˵ɡոպҲʲô˵궼ܾ
֪ҹˡڽĪΣ϶кҪ顣Ҳôϵľͻ
ȷ顣ڤƵƵжĪǷ飬ҲڤڸڤӶ˴ӶҪڡҲ֪ġϷҪǵĲּƻǿ
Ҫ˵ԺҲɱڤڵжСоǰҹЩҪȷ¡
ŷѰҹҪнƾͼƵļıҲȫг˵ʱɫһȻǺ޲ҪеΪеôȴòţìܵ
ҹսָûɶ⡣Ͼǻ۽սⷽȷһͳ˧ֻõô鷳ôڤѾǿ֮ĩȫʢʱ򻹲ڵĶ֣ڸӲˡ
⺫ʲôҪɵͨ籨𣿡üͷ
ʵƣȫôݿ֮ơֱѹڤھͺˣǵðŪôĸӡ
С˵ڤǿ֮ĩûдġǿƴݿѹնƱҪʧġδı̫ܹ࣬ʧ鷳һбҪġ
һ仰ڷҹ뷨ûܹĵҲ׽֪ܹ÷ˮ߼ɵõˣûеƵġô˵϶ĵ
Ͱհҹ˵⺫ʦ飬϶֪ġѺ׶һúաҪǴõģʦܹҪħġΪ˼ʧΪ˺ʦܣҪ
ڲˡϼһڿɾʣǼˡÿŶɽٵʵڶϣ̫ϳĺʦ鷢
֮ô⣬ôЩ̫鷳վͬˡ
Ӧôҹ˵ģ鲻ϡڼҪˡձҪǵڱܵʱڤڵĻ谭ġŷֱԲ˵š
ڱϾһšսܣСҲ϶ǿ١ʱԻӸӹŵȥʿѪʱڶֵĻڶҪһܵġ
ҹ˼ѯš
粻˳١ż߲þսپŷ֣ص˵š
ʱϵȷǳĲִ١սݼš
нƾͼƵ顣ҹΪͳ˧顣ҪǺԺĺָϵĻͲ룬Ҳľˡô˲ܵһ˵ġİ
áҾȥ֪ͨҹһ¡ŷ˵š
ǰŷԳϷΪ䱸ݵȷҪ߲١ǰŷԳϷ򡣵һΪݵ⣬ڶﲻ֪˶ٱ
ȥɡ˵ˡЩϹͷ඼Ҫݿڸп˵սʱڲ֪Ҳ֪϶ǰδеĴ
Ϊڳ̫ˡ


910 ʦﲻɷѵ
ƽԭϱϿƽ˾ġʵϸŶΪı׼ΪǶᵽڤ֮Ļҩζ֮սǳ顣
˵ʱ䡣ڤڿһֱǮƣӶ˴֮ͽҪӶšΪʲô֪ġΪڤʵ֮ǰֻܹͨķƴ
Ȼڰҹ׼õʱ򡣰ĪǳߵꡢУǵӶŵڤڡ
ڤڵܲڽƽԭĵĵطءࡣڤڵɽţһɽ档ǶڤλϤʿǱ°
Ͷд˿̰˰ٺãǰڤڴϣ׼ڤҪһ˵ϾǵҲ˲١
ǵⱾѾˡӶǣֻסĪǡûǺ齣սȻ齣ɱȫѡˡڳʧˣҪ˵ǿЦ
ڤѻ˵ûнʺ˵Գս˶ұļƻûǸǵãȸ״ˡΪҹôöԸģڿҹĵһʱֻܳˡ
ҹһκᱻڤЩǰ֮ǣڼҹصĪǾȻţʲôô˵ģҹ̾ܡ
ҪΪͶлôƾʧܣߵʡڤֱӰǻˡ
С˸ܵڤϵɱʱһ롣ǳûڣûҪʲô˵
ǸˡȷͻˡԼʧӦù⳥ǵ飬һõġֻڰĪûΧסӦôһ°̬ǫ飬ûиոʦͷ
˼ҵĵ̡Ҫ˼ҵʦǲôʶ㣬һļ¡
Ҫ󣬾ǹӶ׷󡣽ҪôһõġҲǵ²òͷ˵ǿɶڤںôµġ
ǵȺžˡڻȥɡĪǵ飬÷ϡЩҲͷϷɹɱڣǵĺôȻǲܸĵġڤǳ꣬ǻһͷ֧Ʊ

ꡢж뿪
Ͱһ鶼ãҪôֻҪˣҲǵˡĪûΧס±ȫ̼ƻҪ֮ı䡣ȵꡢ뿪ڤ˵š
ڤķĺ˽ġôܻôôôǻĿͷ֧ƱѡȵɹˣȻ񾡹صĽ֡Щˣ֪Ϊڤ
ꡢ뿪ûжá
ڤڸ߲ۼһûѡڴ飬ںõһ档ֻһڣһڴ󷨣ֻֻǰε󷨿ˡôܣȻǲ֪ǵ̸֮
ϾȥڵͬѾȫ䡣ʵ䵽ǰδеʱڸӹŻ֪֪ĻҪˡһҪ֮ǰˣһͳƽԭǾ㹻ʱѡµĶҡ
ڤ֣ޱȵ˵ΪĪǵ飬¼ƻġʲôĶ˵˵ɡ
ЩƽʱûٸɥĲ顣ÿ˶ýƽԭϵʿ綾ʵ顣ҪǲģԵľǽƵĽ֣û˻Ϊǿġ棬ֻԼܹԼ
ڵǿᡣƾЩں֮Ҫڣⲻʵ뷨Ѿ·ˣֻܹˮһսⳡսǿս
δ϶߽ص˵ʲôսŴҶ֪ġȥǣƶԷľӢеȵɱǵʵСġǵľӢɱеȵġ֮ùӶӶ׵ľӢȥƴ
øӹȥԸڵʮȫʵʮ塣
ߵļƻܺáǳáڵ˿ɲɵƣܲϵһġ
취ܺá̫ˡڵ˲ɵơɲǹƽıս߹Ҳǿ϶ð취⺲ԺҲˮǵƲðûһʧİ취ͲҪ˵ˡڤ
һʱ䡣ȫĬˡʮȫʮİ취


911 ڤ
һ͡ڤɫৡһ
ڤڱһ塣ÿ˶˽֪ڼҪսܵʱǾѾ뿪ƽԭı·ֻΪڤ˵ˣֻҪܹˣһͳƽԭĻ࣬һǿ
統еİȫ͸бϵġ
ǲġ᧿ΣпҪĴۡھţǲҪֱӳˡ˵ĻڲǳĻᡣ
ôû˵İǻ֮ǰ̬ȣҪ뿪ĵطı·ʵǰɣⲻܵġڤڵˣҲڤڵĹҪߵĻǾͻ
Ҫˡʱ򶼺ȹѪʵѪһεľ綾һҪ룬Ϊı𣬾ͿʹѪȫôڻ벻Ҫ뿪
ڤԽ˵ԽӶŤ
֪Ѫ飬ɫޱ䡣û뵽ӼʱڤھͿʼŽ졣
㡭Ͳһˡ
Լ˶Ҫƣޡ
ڤΣһжȡ
һʱƿڴ˺ƤҲûʲôˡúõ飬ΪʲôᷢչҪĻΪڤѾħˣڵǱħռ塣
һһ䣬ȫͲԼ˼
Ǿ仰ҪôһҪôڤһҪ⣬ǾÿܣڤЦţǳĿֲǵ洫Ĺ֮
ڱ˵ϡڤڵЩ߲㣬ûа취֪ɽлҲҪɽС

ƽԭڷֵ顣ţһȫŲɽŵĻɽ󡣾½սǣȥĵӻǳʲôģҲ֪ͨսûн֮ǰҪ
ʱųתʧ
ڴ˿Ѿټȫ߲ϡʮʮгϡȵȫڴϡҶٶ֪һЩΪҪԸɱڤڵ顣
ѴټһǶ֪Ϊʲô顣ûɱڤڵ顣ڴǰû䣬״½Ӧƽԭڤڶڼ䣬ϵв١
ǰڱӻţû֤ĽڣҲһֱǱQšڼҪսܣѱʱ򡣶֤ݣڤȶĵŲӦôˡ
żΪ飬ôڤɱսƻ׾ֱ˵˺ܶࡣ
ҹЩ졣Ϊûмô˵ʱ򡣲룬ϣϧһ߸ϱӡˣȴûʲôõġ
Ҷ˵˵ǵ뷨ɡʰߣ˼档ǻһļƻɨȫ˵šںϣһûͣ
ֻ൱ע
ڤѾ;ĩ·ǽӶʧ֡ھǽƽԭǰʮδܹŵĽȥбҪôʦڵֱѹɱȥͺˣһԴݿġķվ˵š
٣񳱳šŵʵսڤڣͲڶ֡Ҫ˵ڵڤڣȫʢʱڵڤһڵĶ֡벻ףΪʲôô֣ضԴ
˵һıھʵǰֽϻڤĻΪѾ֪˼Ҫ·ˡǴݿѹȥͺˣαŪôұԸȷ档
һʼڣüͷʼš
ڸʲô
ҪŵʧɡϾ棬ŻвٵʧҪʧƫƫ⣬ҪʧֻҲпܽ壬ִڡ
ǧѷĻᡣ
ο϶ŹġֻҪǳʧ󣬵´ˡʱұͨʦǡ
ǱҪΪŸǿӮʧȻٵġ֪ӮӦÿμʧġϾΪ˽ҲҪǵⷽ顣ͷվ˵š
ҹһһֱĬźʱʱɨȫ۲졣
飬ֻΪԺȷжѣҹڱˡҪǹ۲ڳÿһˣЩǷУЩΪ롣


912 
һ۲ҹûжջ
˺֪ķ֮⣬кͺõļΪںܺ׾ͱҹ׽ˡ֮⣬ҹûпʲô
ЩصĻǳסȵʱǻܹסǸ벻ڰмǰɡʱǵκ춯ͻܲˡҹš
һʱ䡣Ѿȷˡ
ͬҹ֮ǰŵɵĶ飬ֱжڤڵΧɱõͬһ档ڤڵĸӹšֳַ飬ͷŷ飬ԹӶ
ԴһӽڤڵĴӪ
ս˲Ϣ䡣ձбҪ˵¡һսָӵ˱İҹ˶֪ɡսϣҹֱͳ˧ǻۻǱմ˵š
ҹΪͳ˧ָս󲿷ֵ˶ûǺ˾ˡ
ҪðҹָӵĻܶûа취ȥ˵˵ᱻҹԣڻһĴڡʱһϵԱֱɲǺҪ顣
ҷԣԥվԡҹҪָӹ٣ԲԸ
ûҲԡҹһƯս˵ǲ˹ʺˡ˵䣬ôܹΪָӹ٣һˣǱ֣Ǿ鶼ԶȰҹḻ˵ɡ
۾飿
Ǻȫҹ
䣿
ǺЩ˼һҹ䡣ɽһ죬һʱ䰡ҹǰɽǼֵġЩڰҹܣҹǲ˵ġ
ָӣ۾΢΢䵽˼¡
ʱ첻˵ˡΪҹΪָӹ٣ֻΪֹҹΪָӹ١ҪָӣıӵҲҽӵġ̬ϣͿ֪Ҫĸҽӣôġ
ҡҡıмֽԼġıæ˵ҡƼ˵ı֪ԼСһָıޱȣúΡ
ԶԶǰҹһСܱȵġ
Цݡû˵Ѿ˼ĺˡҪָӹ٣ԲƳٵġһǧѷĻᣬڴ棬ꡣ
һϺ׶ѣôܵΣûпڡϾˡǰҹɾûôˣֱӾΪ㡣
ҹ˵ꡣɫ΢䡣
ƺݣһֱʹҪһУôҲʮ׷ķǡŰҹ۾ɢΣյĹâ
𳤱ãͻȻͷѡƴʢŭ˵֪𾴳·ϵʲôãҽϵΪڣڵΪ䡣
ĿνǴҹ
㣬ڵĵӰɡŷ֪ûʸ̵ţҡ۱ֵĻӦóƺΪʦ档˵ƺʦΪʦܣΪûⱲ֡
Ƕ˵֡Ҿ۱ְɡҹ˵Щ飬˵ɫһı仯
ôû뵽ҹڵĵӡ˵ҹȫгΪָӹٵʸˡ
ʸʲôĶǿ̸ҪĻ⡣ȻôţǾȱȿ˭ָǿôҪ˵۸һС۱һģҶѡ񡣡ζ˵š
ҿɾ͹ˡȵʱ˿ɲҪޱӰҹֺǺǵ˵šΪսҹֹһġǱȱ֪ⷽʶҹܹ˦֡
˱ԣҹӦ϶ǲеġڰҹҹʲôк
ʱ޶һСʱ˫ʮˡűϴ԰ɡʵҪһġıߵˣܹѶԷȫܻ߻ɱӮȻĻɱĻɱֻҪо˳ҹ˵
ıԷ档ǰһĸо
СôΪͳ˧ܲСֻҪо䡣˵š
ˡһ㲻ҪȥءҹЦ˵š


913 ָ
ԵݹѾѡҲܼ򵥡˶ʮʵ൱ĵӣҹʮһҲʮȫתأȫĩϵ֮С
ʱһСʱǵˡ˵š
ҹ˽档ѡһ˽ȥ
֮ıԣǶֶʼ˭Ӯ˭Ϊָӹ١ûôġڶ˰ҹΪָӹ٣κ˶ܷ񶨵ġ֮ͬԣҪҹָ
ҪǰҹָĻðŴΥҲðҹΪָӹ١
ҹšڲ֪Ǹǻ
֮ǰͷ˳һˡЩšڽа·ϡˣôڵŹ棬˾ͲӦڣӦҪϳͲġıʲ׵˵š
׺ͺˣô֪ҹ顣
ǷУǺͺôûгΪУҲһΪеġϾȺֵġôıʵ⡣εҲûڿ˵ˡ
ҹ棬ûеһǲһ󷨣εϢϾΪǿ˵ܲμӡԸָΧ͵Ϯҹǡʶһʱ䲼Ϣõѡ
󷨲ɣ
ǵжΧ涨ֻһһСʱ֮ڣҪ̵ˡһЩֶǲеġһ᲼һЩܹƶ󷨣ϵϢεͲֶᷢԿǡ
ҹٶȷǳĿ졣ʮһƶ󷨾Ͳó
Ϣ󷨽һˡ
һһ׺ϻս󡣽ʮء˵Ǽ򻯰汾ģ㹻ʮ˵ΪȫСǾΪԪӤ۷壬ʮ˺ĻҲ˵ܹɾͻˡ
ҹѾʮصĺϼսͨڸÿһˡõʮصĺϻսһ¶ϲΪҹҲһԪӤ۷ڵʿѣû뵽мˢӣֺöа
Ǻúÿͼʮս󡣲Ҫܹôãǻкܴջġ㲻ⳡԽǻ㹻ˣܹ͵ػҲ˵׼ġҹѵͼм䡣
ÿڲӣϸĹۿš
Ͼ˼ôĺôܹܲɡ
İɡҹʦһƴȨġ˵ȶӮǲ͵ġ
ʦûȥĪǵʱ˵ڵʱҹʦַԸ£һƯƯġ

˵硡ҹȷЩ˵ĶĻ˰ҹҲͷˡ
ڵλӡݺֵķӦںϵλáסŵͼǿһ¾ʮսһСʱ㹻ϰϰٴˡϰСʱСʱ֮ҹ˵š
ҹѾƶжƻȻ˵ʲôȥϰʮս󡣶ҹܲ˻ʮսʱ򣬲ܹȥԷչ
ϢΪ˷ϵǿùҲǵλӡǵˡϾҹͺڹ򣬲ֵܹġӮֻܹԼӪʮˡ
󷨣ЩıֶΡҪĿģΪ˰ɶԷ
ڲˡ͵ϤꡣǷʱˡҹ˵š
ͬʱ۾ӣϰʮս
ʮսҪĺľܹһӵһʱ仯ʵ
Щϰʮս󣬰ҹŷǻصɽʱ򡣰ŸѵһµʱһϰսһǴɬʼһĥϡҹп£˼صʵС
ĥ󿳲Ĺ
ҹѵǱȴѾʼˡ
ɹͳʡֻҪӮÿ˶ʹһƷʯӽһǲΣҪѶԷˡΪˣǸ׼ʤ˵ŴǬ׼Ķȫó
ָķҩȫһӦȫ
ʱɫáûй涨÷ǿҩʱɫ൱ѿҩӮˣҲʤ֮ġһᱻĵԶˡ
ðɡҩˡһӲ˼˵š
߹ҲսġⲻǱԣһսʲôֶΣֻҪӮˣǾʤߡʷһֱʤдġ


914 ޳ܵĺ
ʷȷʤдġǣڲıԣֶȥӮս棬Ƕȥ˵ʲôΪսǲпģġⲻսԼ˱ԡ
ĵֶΣеˡ
սֶ޿ɺǡǱ԰ӼԼԭȫӶ˷ûðҩϾǶǵ뷨ǿɲ뿿ĵֶӮ
ôôȡġҪһƷʯͰձ˵ȥҪĻǰġϾ·Լѡġô˵ȴŷǳǿĹƻ˼
޵ΪʲôΪܹԪ
ΪǵԪȻΪҪõʯһƷʯһǧ꣬ǶδƷʯӦ˺͵ٷܶһǧʱ䡣˲Ը⣬ȴǱ˵˰ҩ
ǼأȰ˵˿ʣµĸ˵š
һƷʯٷܶһǧʱ䰡ܶҪݵҩ˵ˣֻΪѡΥ޵ĳԣʲôɵģԥʲôһ˵š
ȷ˵
һֻǱԣΣա
ðɡʣµĵӣڴҵȰ˵֮£Ҳ˰ҩֻɫǳľᡣЩʱòþҪˡ
ȫ˶Լ׼Ķ¶Цݡ
ڱսƻֺǺǵ˵šȻܲС׼õĶŰٷְʤİաΪԷʵһģ׼ɱﵣ㹻ԸЩˡ
ҹǴӶ֡˿ӦڰսƻҹûʲộʶǵĶ֣ǵʵǲб仯ġǿȥˡǵĺϢЦݡ
ѾҹʧܣΪָӹ٣ڴĳˡ
ķΧͨ˵Ҫһʱ䡣ԪӤڵʿ˵ӾܹغüˡⷽĵӣûҵҹǷˡұ˰֮ڵ֣ǹӰûп
ǲòɣҹǵûнˡ
ұˡǸòûнɡ
ܵġǿǽȥġûҵֻ˵ǵıûеҡ
ǲҪˡûҵˣ϶ǰҹʦϢڻǡҹʦǿܹƽϹŽƵĴڣõ󷨣Ը⣬ǾǰҲҲġ
ԭһĿЦ
׼ҹôû׼
ҿɶ֪ҹûаյսĶĿȾ֮£ҹǿǶٶ֪һЩʶˣǳ˿ЦֻпЦˡ
ô죿ҪǰҹʦһֱǳǸҲӮˡ˵ĽǽǵӮǰᡣǲֵĻֻܹٷܶһǧĻ˰
ǲܵġҹʦֲܻ᲻ǳֵġҹʦһǻҪӮġʦ˵ҹʦֲûаյ顣ȻԹʲôģҹʦģһܶսġ
ô˵ڰҹʦֹڰˡʱһҪ֡
ǲ²Ķһһ롣
ҹͰźˡѵЩʮغϻսϸĺ˵еϵʲôطҪעģʲôطҪľ档
ܳΪڵĵӣûһǷڰҹ֮½ν١ڰĪѵЩӶٶҪˡǾһʱ䣬ЩӶѵ
ɼаҹԽ̵ûԽ̵֮Ĳˡ
ǵԺ츳Ҫúܶࡣû뵽СʱȴѾܹڻͨˡ֮£Ǳ齣ĳԱҪɫĶࡣڲˣԳȥƹˡҹֺǺǵ˵š
ǰҹʦ̵ֽĺðҪûаҹʦԽ̵Ļ͵ƾԼȥȥϵĻûʮʱ䣬ǲڻͨġлҹʦֵĴڡͬ˵š
Ҫ̫硣ȻڵĵһΪʮֵաĻΪӮ϶ĵֶΡǵʦֵҩĶġ
˵ҹϱɱʵ㹻ҹ϶Իкġ
һҪע⡣ȻⷽҲΪǿǵˡⶾֱرһšҩǶҩŵġеǷ֮Ĳޣ֮Уб޻ûġ
ҹѽⶾַϡ


915 Ű
ʦֵܣǻǱȽġǶԼԭôܻĵֶӮԡĵӶԼʦֵܺġûпǵ⣬äĿѡš
ҹЦЦ
̫ˡ㹻ʹ֮£ʲôԭȥġҸÿƷʯʧָɵǣǻԥˣ˵ĶˡҪ˵Ļˡ
ҹ򵥵ʵ飬ȴһ¡
޵ҪʲôԴҪǺķʽȥƻʦֵܵĻ˵ĿܰԸߴٷ֮ʮϵġģⶾľбҪڵġ
ˡлʦ֮Ļһע⣬ľΣˡл
տԶڰҹ֮ϡ
˵ӪʮӣǴӺõķҩ֮⣬˾綾ⶼɫζľ綾Щ⣬ںӵеģڤṩġ
֮ǰǴЩµӣðҹءһֱûóó
ֻҪҹʮɡͻֱӰñӿͷϡ޶֤֮£ҹȻҪд鷳ġӪʮӣ֪ԼѾ̤ϱ·ϣ˷ܵıõһƷʯ֮
ǮʹĥһҪסо޵֮;ÿ˶ֳܱĵġˣȥɡǺϢˡҹЦݣĿ뿪˵Ѿ˵ˣðŵѾˡ
Σ
ֻеȵ˫ˣսҹܹ֪ҹһӮġʮս󣬿ɲһս󡣾ܶԣҪȰҹ̸ǵսҪǿġ

뿪ϴƶ󷨡ɴںڰ֮Сû߶Զľ룬Ǿͷ˺ӪʮӡǴ˿̸ôԸǡ
ھ𣿡
Ȼأҹʦֲ裬ǲ֪Ψһİ취áǳ֪֡ҹʦֻ᲻ʲôǵİҩһ
㲻Ҫˡ֪ˡǧҪй¶ȥһƷʯòСġ֪ĵֶΣ㲻ǶҪϵΪֱڵġ
ֻǣ˭֪
˭֪ڰѾ֪ˡһȻԭҹʦ֮ǰЩǺ˵İĻЩĵ飬ƽʱദĺܺõʦֵܣǾȻΪʯʹЩ
ҩЩɶʿݵĶ
ôֱ𣿹ֻҪǵĵǵϣǾҪ˳ġôõĻᣬõĻʵ̫ϧ˰
ǾͿʼɡҹʦ˵һʼϢ󷨵þͻϢһҪ̵ʱ֮ڣжԷĻǾͻ鷳ġ
ȵȡ˰ҹʦֽǾʮսֻҪսһ˾ӵһʱĻڵΪսһǾֱܹӲѴ֮Ӯˡ
ôʡ¡
Ӧ÷ɢʮλǰΧм䡣սĵһʱʧȥսһˣǿ϶ֵķ˿̣̰ԪתƵǺֵϡԴƣǾܹɻʤ
á취ʼɡ
Ϊ֮ǰѾѾʮսڻͨõٶȷǳѸ١ϾʮսóϢ󷨾ʧȥЧ߻Ƿͬһʱ䡣
ҶʦܣˡҾ䣬עʩӪĵӷ˰ҹӪĵӣһʱͷѡȴءôģΪʲôû˲ˡƶ󷨣һƶ󷨡
˸ոշӦǿеҶʦѾˡ
λʦֵܣû뵽ǾȻԼԭҩЩа飬֮һ㱨ġڣǾ˳ɡҶʦܻڵƱӪ˶ɵˡ

ڣǽʱԪӤ۷ڣôô̵ʱ֮ڣҶʦܾѾǻˡôƬ̵𺳣ҶʦѾðʧȥսҩ綾ķȫҶʦսɡ
ʦֵˡʮʱȥҶʦܹˡȫ˵ʵԪתʦֵϡ
аǲӮġעҪġʦ˵š˵ʵʦû뵽ԼʦֵܻΥԭ򣬶ѡͺֱͬɵĶ


916 ҹ
ʦո׼ʱ򣬵ȴѾǵϡϵһţζѾȥսͬʱҲⳡˡ
ˡӪӣûоɥ˿һشʯͷˡ
嶪һῴǰô͡ʦһ
ǰˡҶʦʦֵܣһѺӪһʮѹʮ˳֡Ȼڳ֮ǰѾ֪ͨ˰ҹͺ
ҹֿʱЦݡĴָ֮⾡ɡ˵ûУһûõļһѣұԣȥڿıɡ
ߡ״һŸ߲㶼ڣҷֻܴȥ
ԽѾǳˡ
ҹӮ
ȫǡ˻ε
⣬ԾܹκζķۿŰҹڶ̶̵İСʱʮӵսֱϻս󣬾Ȼһӵлڵʵ
ΪЩ㹻𾪵ġЯƶ󷨣ǾȲѡ
ڹȻûпˡҹӣһȫܵŰ𺳡治ۼʶͲŰҹܹлΪʵǰòš
ɽһգѵ¶һ˿Цݡ
㻹ʲô˵Цݣ˵šо֪ˡεݺš֮ǰѾкܶ츳ڵ˱ҹĳ֣Ǳ䱾˽ͨжš
Ҫ˵ҹȥݺڡ
޻˵˵ͱ졣
ôû뵽ҹ׵ôӮġ׼ЩûκεáҪõĻҲôһ˵ġûҹӮ
ҹˣû˵Ĵ㡣
޻˵ҿлҪ˵ҹֺǺǵվ۾΢΢ŵӣɢ޾ΣյϢ뵽ԼӵĶʱɫҪô֪ĻЩҪ̺Ʋϵ
ԽԽԼĲ׵Ѿˣ޲ˡ
ʲôҪ˵ҹΪˬ
ҹصġκ飬޼ɵûй˼ɡǳĲϲó˵ҹͲ˼ڳͺΪ̬һֱǱģ൱á
ҽҪ˵ĿǴ鰡ҹߵ˵ţкոʮӹǰսɵİҩȶһڸ߲ǰŰҹ˵Щǿóɡ
ҩͲ˵ˡẦǰڤھ綾һǳڤֵ֮ġҷ棬ϸϸĸӦһ£ʲôûž綾ԩꡣҪմȾʿ壬Ȼȫö
ҹôһ˵˷ֳӦϵЩȻͬҹ˵綾ʢüͷסЩӿɶǳ壬¡ĶҪĵֶӮ
뵽ϵϢӱˡ
ϡǺáһҪֽЩӻСؼʱ̣ǧһ֮ʣҹĺֹͣˡ
ס֡ҹЩӶ֮ͬʱǵҪǰҹûмʱЩĵѾˡ
ҹɱŻ䵽˼¡ĵӣǳ裬Ƕ衣ΣɱЩŻ
Ұѻ˵ꡣ֮ɱǲɱԼھҹζ˵šЦЦģҧгݵģ޲ȥץסҹԴϿġ
˵Щͷ
ЩӵġںġҪӮЩЩаϧջ˱ԡǲ֪Ҳ˰ҹ˵꿴˺
ǺԼڵģҰҹѾȥˡܲܳͿĽˡ
ҹ˵ǲģֻҪҪܣе׽ԻնԴǺϣҲԲ˶ߡѾΥŹ档
ҹڵڶ߲㻤ţҷ鶼ֶڰҹߣʶû顣飬ȫվסֲ˵֪͵ģһȡ


917 Ʊ
Ҫϡ֤ɽݲϡ
ȷҸǵġսǲпġ˵ǱԣսԡܶϷȻսҪ伫ô֮ܳΪսڲ֪սĲпᣬսôܹӦ˵š
ĽͷǳǣǿôҲһ͡
ߡĺΪ߲㣬֪ҪӺӡĽ𣿡˵š׽âͬһΣյĵ绡
״ʧɫϣװһӡ
ҵĺǿŤĳ޻˵϶õ飬ҪıˡԥģȻЩ˵ˡǰҹɲ鷢
ȻôȷôõʰɡʣֻҪĻشˡҹͻȻһŽʱ͸оʱЩʱֻ뵽Ӯûпô⡣
Ҫܾȴˡ
áֻʡκε⣬㵣šʷڿҹ˳۵ʱˡ
ıţҹҲͷĴ󵨵ȥˡ
ʴ𡣹غǵԣһҪˣʵش𡣡ҹ֣صǡ⻰ںȴǾãҹǹЩӣǵںͽĻشֱӹҹ

ЩӵȷǱҹŵˡҹܹŵǣ֮ǰıйϵ
ҹʦ־ʡһʵش𡣡
ġǾԲаԡ
ôʦųǲ˵ٻ
ǵķӦҹǳ⡣
ҹҪǿʣҪ˵ٻֻҪǰѵʱһһʮ˵кʱ˵ʲô㹻ˡΪҹĳյļһ϶˵ʲôûʲô顣
ϾͺáΪʲôҪЩ
Ҫʤ
ǾͽӣǲôûԭˡǲǺŵʲôˣ
顣ŵֻҪӮˡÿһһƷʯһ
֪֪ǵİ̺źľ綾
ǲ֪Ҫ֪Ļӹȥġ
򵥵ʴѾˮʯþ޴ƻӡʮӲ֪顣һӣڿѾȫ֮ǰͬˡıʣ뵽֮ǰԼôάŵû˶
뺫õˡûкɱڵӵķһӰѾԶʾǺͺϤһ
ʲô飿˵˵ʲô⡣šЩӵû˵ѣڳĸ߲һܹܵĳǵ겢ûвֻǴ¡
ûʲô˵ġȷˡҲȻѾ¶ˣҲûдϵƾҪȻǲġսнѡ
µȷǺĳƫĳȷҪӦսŵĻҲѯЩӡֵУĳǲǺ˵սĲпᡣʯƻǣΪûж־Լ䡣
ҺԼһʮ궼ĵϣΪˣǺĳһ۵㡣
ʱ˿̣Ӧš
Ļ˵ꡣһΰ߼ʮӵϡ
ȷ˵սǶϷǷǳĲпġֻҪսӦòֶȥӮȥʤʵĻشš˵΢ЦĿſҹ
鵱ǵˮ©û뵽ʱΪ˴̼ӵĻȴݡ
Ȼ˺עǡҪÿ¶ôƫˣҶɢ˰ɡȥ׼ڤڵɡҹȥڣڽ飬ȷָӹٵְλȥڡ
΢¶ȡ
ǰҹĻ϶Ƕ˶Ѽȥǲ֪ʮʲôطȥ
ҹȭҾ
ڴ˵ڽɽڣ֮ǰҹߵѾµ񡣿󲢷Ǽ򵥵󷨰ܹͨߵֶΡ
Լȥɡؾһ㡣˵ʧԭء
ÿζһòǲ֪ôȥġҹ²˼䣬ǳʧ̾Ϣţֱӽؾ档ڱû뿪һĲˤڵˡ


918 ״½Ĳ²
ؾ
ҹᳵ·ϴһΡκܿͽ뵽һ㵱СϤϢðҹЩƢϾﱻӡʱ䣬ڰҹ»صط
ģΪҹҪҪٴΰӡ
ǰġٴηӡġİɣȻҰߣͲڰӡġҹܵĲ̾Ͱ顣ȻǲŵģƢˡ
ǲĵĵط϶ˡ
Ҫˡ֤·ӡ㣬ԣвУҹϽԣʾ·ӡ顣ȵҹˣŰˣŪİҹǳ
飬ҹͼͻȻǰ
ڡ˵
ҹں޼ɣΪǰͰߡʲô˰ҹԲ𾴣ǰڰҹһ𾴵ġҹܹڲƵʹκԴΪ׼
СӡϷ˵ˡǷнƻˣûи㶨´θ㶨ˡù˷ʱ䡣ǰ;ҳӵʱ򡣡Цݵ˵š
ҹɲǼʹڵﵱ֮⡣
ʱ˿̣ҹҲףΪʲôܹڵˡԭСҹЦЦò˶õʱ䣬ܹˣŰɣһڿ־度µġ
˵Щɨ˵顣Ϸ㵽ҪΪС˵鼫пǿ״½Կס㣬ⷽ飬ûи֪˵״½ֵʱʲôӦ˵ѡ
״½ڵĸ
ܹ߳ƣư磬ڶҪԭΪ״½ԴӼǰսܣ״½ǵƽԭ״½ûܹ롣
ŷĲ²⣬ϣ˵ġʶڻѰҹ뵽
ô״½ǲ֪ġ鿿״½ʱ򣬱ֵķǳ˷ܡұΪΪ״½ԵʡڿӦòΪ飬Ӧˡҹʵ˵š
֮ǰ״½֣ҹȷȷʵʵǸܵ˷ܡֻΪΪԵʡ
ԴеͶкøСʵû֪ؾıԴʵڴ״½ȡġڽ˵š
ͬһԴп϶вٵϵģͶŷһƾ״½֮ϵӶ״½״½·״򿪡ֻǲ²⣬ûʵ֪׿вС
Ļʮа˾žǿ״½Կˡȥ²ͲϡͬһԴ֮ϵֻҪ黯Σ˵㹻ǿ󣬾ֱܹ״½ġ
ݶŷ˵״½Űֵҵĺκʿǿȥܻᱻ״Ļһ𡣿ȴûΣգֻҪȥˣסЩȻҲȥ
ҹϸķǰһԽġ֮ǰǰ̫ˣһֱͬ档
СӵӺʹЩϹͷӶˡô򵥵鶼ûͨ˵š
뵽ս顣
ڲʵġڰҹȻ˳˾䣺ڤڵôɣϷ֪㶼Ѿźˡڤ֮𣿡
ûҹȷûڤ֮Ӧúȥδӡ
ձ˵ѱᡣǿŲῴϽƽԭһˮذ粢̫ƽģ֮սƵᱬһսصĵ
ЩҪ߰ҹ顣ֻԼĸпѡ
֮û䡣Ϊ״½ȱ졣Ϊмźڰвڵûмҡţôܻû䰡
Ķֺ͵ˣЩ˲ǡڤϺסûδߣôߣɱڤڵͬڰǱڷǰǿٴϣȻԸġ
Խ˵ڵɫԽء
ҹˡû뵽ڵĶ֣ͷȴôĴ󡣵ҹûη塣޵ӦòηաӦֱգҪôΣյҪΣյ


919 
ܵ˶ǿǶûԵġκ飬κѡǶӦһηġҹᶨҧ֪Щʱѹûп־度£˷ˡ
ôĻԻǿѵûѵûйϵõ𣿰ҹţӦڵûȥϵѡΪûˣûȥϵǰɡ
ܹڽƽԭలµķչʱ䣬ѵΪǶ״½ûа취𣿰ҹɲɵӿɲûиݵࡣ࣬ӦЩڰǣţͶ
뵽ҹǹЦݡ
ˡڽõҡţûϵ𣿡ҹϸѯʡغδҹҪ֪ࡣ
ԥġӣӦϵġڵı飬ҹܹ²⵽϶ЩšûиڷΪİ
ϵǲûᡣڻ˵ˣһľɥ
ȻǰæġҹһȻ˵ı顣
ʲôǰæģɶͷԣܲʺš
ѡѵΪЩڼɵ״½𣿱˺ðɣ״½û˿ƾһѡĸ°ɵľڵЩѡ
ԲæΪҪԼվҪǷĻǻ𣿡ҹķֱඥһѹˡԭİ
ĻͲȥ˼ЩˡڤڵսһҪڵЩ꣬Ϊɵڣڵ˿ûٱڤڵ۸ѹեͷ˵Щ飬Сһŭ
ҪΪݵ⡣ԼҪȥɱˡ
ġҰҹ˭ڤҪأβɱǶ֣ҰҹֵдҹϵɷΪԵ÷ǳΣգڶ¡
ΪڰҹȫɷʱڸܵΣյϢ
ǾȥɡκҪЩϹͷĵطֻҪһ֪ͨЩϲһؾ߳ȥΪڵĽڻԻͶԡѪսšںƵ˵ţôơ

ҹؾ뿪ڵĴѾװսƻôţŷ˽˵ûκҳϵˣͰźˡھ͵ţϢͨڤˡ
ˣҹҹɽ֮ǰѵú˵˾䡣
˿ɽ֮ǰĿտطѾɽ˺ġԪӤ֮ϵʿȫۼҹ֮Щһƽʱûע⣬ȴû뵽ԪӤ֮ϵʿȻǧ֮ࡣ
ԪӤռ˶ˡ
ЩڵʿշλڿտĵطվšȴָӹٰҹһǧʿĴͿֱӳʼսڤڵս
ıʷµӣǿΪȷ沿ӣΪڵĴ·ʮÿСʱ㱨һҹ´ô⣬ý
ʱ򲻽ͬڷҹɺͽڰɵ

ıʽ

˽ŸԵ뿪Ϊȷ沿ȥ̽·ȥˡҹһΪϵáıʻûȷѱ䣬ҹжϴѾѱıԵǱ֮󣬺ȥҹ
ûȫ뿪֮ǰҹû´
٣ǹǰҹŷǰŷԸ񣺡˴ԷĵǿߡжڤڸӹŵסһҪȫ𣬱˧ҪκεĻڡ
ٽ
ǹ
˴Ÿ뿪
壬ʮ壬ʮǿֱǿڤϳʣµķΪһӣɱڤڹӶ֮ͽмǣһҪÿʱһʱͻ㱨һҹ֣صķԸš
δС
ʯ飬Ͷ׼ˣҹÿⷽ⡣
Ǭô㣬ȥⷽ⣬Ǽֱ˷ϸ
ǰһɽ֮ǰɽ˺ġѾ˴룬ճ󲿷ֵĵطҹһ𡣱Ͼ֧ӡΪ˧ҹӦøڴ󲿶ӵС
ǿ𣿡ѯšڰҹͳ˧ҹġֻҪҹ˵Ͳܶ
ȷ沿ӾʮڿΡҹޱ˵š


920 
Űҹ뵽ƾͼƵ顣бҪϾʿҲˣǻæµĻδܰȫļƻԺ档
Ϣʱ֪ͨŷһҪţ˫֪֣ͨԶˡֻҪͨѶˣϽػѶϢݣͿԲˡһҪмǰˡ
ҹ֣صĶǡ
ˡһϢһһʱ㡣˵š
սѾʼҪͳ˧ûУһͳ˧ҪϣϺδ棿ûйزɷԲͷһҪ㲻ݣǴıݡҹ˵š
żë
ҹھڹһ仰˼ȴòӡΪһʼҹ˵κˣֻҪͳ˧Ͷָӹͳ˧ְλǲɵġ
ˡͳ˧ҧгݵ˵ţҹ޵ġ
ȵսôʰ㡣ھúõNɪһʱ䣬ʱ޵ʱ
ţһñҹֺǺǵ˵šѵлʹƽʱ߸ҹôܻŹıɽҹɲӴһʱ䣬԰ҹֻܹѡı䡣

Сʱգۼ͹ȥ
඼ѾϢ
ŷĲӣϢʾѾͰ࣬¾㱸ˣͲϽػѶϢӶ֮֡ǰҹϰŵĶԸڤڸӹŵġ
ϢʾѾʮľ롣
ӶĶѾڵĵ̣Ҫ͹Ӷ潻档
Ϣˡͳ˧ĿȫϢܣڰҹǰ
õġɵĲûµʱҪϱһû˭Ƿ㼸ʯġҹӹ΢ĴȤɨϢ鷢չյУַϢ
ոô룬ҹͨѶʯˡ
ֱʾͨ󣬿ӱޣѾĿĵˡ
ʲôѯš
ûսЩ鱨Ϣֻܹѯʰҹˡ
һжյСֻҪѶϢϽػսʱ˽ͨˣܸʵˡʱҪţǸεġֻҪϤڤڵļƻǾܰʧ١ҹ͵˵
ڡԣҷǲЩҿģҪ˵ȻǽԴϲ˵ĻʱΨʡȻ˵ˣ̬Ȼǲá
ע̬ȡⲻǺͳ˧˵Ӧе̬ȡҹ̬ȣָϽΡ
ȻͬҹԤϵڷϢָڤڷȥϢϢǳѰҹսƻȫСȻûڳ˰һһʮĻ㱨
ĺ𣿱ϾǶڵˣڵСҪˣڤδػƾǳΪڵȨߣ㲻ǻʱֱһȫɱص˵š
ĵǲûе
ڤ·ʵûаȫС
İɡڤô޴ġźĳûġȻҪսˣڤһµĶҡʵ˵Ҫǿֹһǣǰܹѽƽԭһͳˡĳıʡġ
Ȼˡô˵ıʾôˡҲЩҿԳġıʴֵΪʲôıʻ᳹׵һΪúƣΪֲ˭˭
˵㡣ı;Ƿǡ˵ˣı޴ǽͷݡ
ǾˡѾѰҹսּƻȫڤˡֻҪȴڤڵĻظǽзɱھǵ£ƽԭУӵԴõ˵š
Щⲻ֪˵ĻиոյѶϢȫϸػˡΪڤڷûиսָʾһֱûаϢ֪ͨȥĻӰŰе·Ѿʼˡ
Ǿףǳɹˡ˹ͬٱ
ûйȥʱ䡣ʮʱ䣬һյʱ䡣ڤڷ͸ˡϢܼ򵥣ڤڤɽǰӹţӶȫܡ
ֻҪڵĴ󲿶ӴȦˡ
ϢˡǵǰѴ󲿶ءʣµľڤڵˡȻʱǿ·ӹǱߣڰѶ١ǹϼһ


921 Ͽ
ڤڵսƻⱻϸػˡ֪ڿɱ֮ԼΪȨƿߵĻ档ıʺҲǴЦݡֻҪˣǾ˴󹦣ͿȨƽԭ¡
Ǿļƻ߰ɡıûͷԣ˵ʲôʲô
Ͻػ˺ڤ֮Ϣ̾ͰѶϢ
󲿶ƽ·;ҹڲӥϡֻޣҹΪǰǵʱ޳ʱ׽ġϴλصڰҹûдߣνڤڣҹˡ
ҹĿյϵϢȥҹƽС
ϢˡȻڤͨˡǵսƻȫ֮ڤڣڤڷҪúǴ󲿶ȦšʵתϽػϢ
ڤڵʵʷʱ򡣷ҲùӶӶҹ϶ڤڿ϶Ἧȫ뿪СǸӹţǹӶӦöȦˡ
֪鱨ûдԽƾͼƵĻᡣ
ȻʵͨеͲˡıʡȫɱϷֱ£֪ĵӲͷͽ˵ĸĵӣҪͳͳɱˡ
ҹһŵӡ
ҹ֪ʲô޷ǾǺ飬ǵĵʲôϵΪʲôһҪնɱ
㲻Ҫ⸱飬˼ǶĲΪĻǶʻҪΪһЩͿԸĶʧȥ˸ĶеãûУҹЩˬĽš
ˡҹô㣬ɵӣȻеϵͰϢϡͬʱҹŸ١ǹ֣ʾȺڵĵ̱ԵͿԶˡ

ȷ沿ǰٶȺܿ졣֪ڤڵİţȲҪڴȥˡϧڻȨĻ棬ⲻ֪һε޵ǰΧסġ
ҹֵܴϢˡغãʱ享ͻ˾ʱֱӳ棬ǵĶиֿʱǵĽɱǵġ֣صĶš
ҹ飬ֲҵ
ˡųʱֵǵİɡӿɴû¹ͬĻشΪ´ݾߣǵ󣬵ȴܹģ֪ǵĶ־;ģ͹ˡ
áֵһҪעⰲȫǾ͸иʱרŵ˶ԸġһҪסܹսĽôһҪսһҪ֤Լİȫֿɲۿֵǵ䡣
ã͵Ⱥȷ沿ӳˡ
󲿶ʿ·ٶҲñͨ˵ٶȿ˲֪ٱǵٶȺܿ졣ΪںĴߴ֮£֮ǰٶ֮ࡣĿģΪ˾İڴ
һҲҪȥˣ뾡ΪȨƿߡ
ˡ־߶ȼСǰϿγһϣΪȷ沿ӵڶʵšźü֮ľܹܵǰ϶дڲڸ·
עˡʱһҪѡͣʱǰǷôľµķ񾣼ȵǱֹͣʱ򣬾ߵֵܻ̾
ֻʮʱ䡣һҪպʱ䣬ֱɱһֲһʱҪǷָǱγԲȦĻἬ֣˷Ѻܶʱ䡣
սʱ
ʱζʤ
ڲֹͣĸӵĳԱһҪעЩ顣ҪΪԼ˵ʧսսƻıĻֻΣԶԲҹΡʶһεжҪ覡
ųǶǵһˡǰ£ųͰķŵɡӳ˵ţһĵ񡣱ʾһܹƯƯģһԺĨڡ
ȷ沿ӣΧıԵǰһȽϿϿȡ鼱У뵽ڵĵط˸Ҳûж룬ֱӴ˺Ͽȡ
ߵһ롣Ͽм䣬ǿмľ
ãϵˡӦҪˡǺ涼ˣ޷ڵһʱ䷴ӦҪǵΣѺ󷽱ǰĻǰԼĺ󱲽˵ˡɲô޴
Ψһİ취Ǿ׼ս


922 Զ֣Ƕ
ȫ嶼С׼սŲæ´
ոȥ
壡ָ֧ӷ档
Ժ﷢˳档̤̤̤Ӳ̤Ͽȵϣ˲ֹͣĻʵʵޣޣרӽֳΪʿõġ

ڸܵǿֲϢһƥƥ־񱩣ԭصţҪͷ·Ϊʿǣţ޷·ֻԭرıķй־
ǣӶźԺķΡɫǳ˵ʱѾѹһЩ顣һжǰҹڲ֣ΪľΪľҪϤڤڵսƻ
һСû뵽ýƾͼư֪Һڤ֮ĹϵȴһֱơΪģӦþһɡ˵ţɫǳĿɬû뵽ջǱһ
ȫ嶼СҪɢˡϿ֮У·ʤֻҪǲη壬šסһĳ档ǾӮˡֻڿտĵطܷǿϿȡֵȷ֪һЩ
ãȷڿտĵطܷӵ󡣵û뵽Ϊ˺ǵսġΪ˳ɢǵͣиʣµ飬Ȼ˻ȥġ
¡¡
Ͽž춯ء¡¡ͬ׵ں˵ʱ򣬺Ѿ嵽ǰˡǸûŵʱȥӦγЧķ
͵ԵϿߡգɫ˼¡Ϊ˿ûαװָ˱ĿڶϹͷõһѡϣͬʱȫѾˡ
壡壡壡
ںĳ֮¡ȷ沿ӸͿסġм䱻͸һյشıѾɫҰף̱ڵϣҶΪûʵΪԣŻġ
ıʲûӡֻϲ˼ϣ˵ĽŲ
ˡˡȥˡıʿ˵š
Ϊһһ˾ͻͷڳһ
Ǻѵ˵עɱһǹ
һĳ档ȷ沿ӣѾ֮һ֡úʹѡЩˣɶǺڵʱͳ룬֮һôۣܲûеߣѾõĽˡ
Ͳͬһε̡ҪִЦһŴźﳤȥͬʱŷһһȫͻȻͳǵıϣֱӿɱ
һʱ䡣
ҵĽϿȴš
ôܣǲȥԸڤڵĸӹôܻϿǲܵ顣ŷȲӣ𺳵Ĳš
Ϊ֮ǰսƻʵЩ飬ķڿĶѡȻҹϣʮľżĲС֪ͨڤǵսƻڤڻǴ󲿶ӴȦ
㻹ŰϷͷһӵ档̴Ĳϧȴûи֪ⷴڵͽˡˣ˵Щûκε壬ҹ˵ˣһˡ
ŷҪˡ֮ǰҪ˵ҹⷴУͲáսͳ˧λǰҹţڵľ棬ǰҹľ֡
ϸ˵ˣһǰҹ֡
ȷ̫ˡϵĲԩΪһж֮УʵŵˡҺĲԩҪ򵥵ĸɵҺһЩ۵ĻȻǲܵġ˵š
꺫ܸķλӣʧ֮ܳΪһ˵ʵΪǳǿᡣٲȶŷġЩ躹ޣΪҪȶٸʤһ
İҺͷ֮¡аܹ˵ǣƴ֮еһ𣿲Ҫָıʺ㿴ڸŷֺǺǵ˵š
ıŰѾͶˡ
ҷϣΪھͻˣ֪ʹһžûڿҷϡ۾ļڶŷϡܻܲţܲɱΧҪľǰλ
Լ֣·ǰǿԸȫʬ͸һͶ̥ĻᡣҲͬһ˰ɡŷ֣ص˵š


923 Ա
Ҳġٺͺ֮䣬ҲǺѺֵܵġΪȺϲ٣ͬΪӡһֱѺܵһֱһϵжΣΪ֮λ
Ϳʼˡ
ϿЩħϣհѷ֮λ˶١Ϊܹıġȴû뵽ӵı䱾Щ麫ǲ֪ģĻϹֱӻᱻһغġ
Ͼúգǲֹǰͽܵģеǰһ뵽ҲЩġ̣ܲõ飬ǸͶ̥Ļᡣ
ԼϡСһֱҡ֪Ϊڵҡһֱǫñң޷졣𣿡Ъ˹š
һûʶԼĹȫڶ٣ʦϡ
ִԲִԲ򰡡ĻԹñ˰ɫһ㲻ģΪЪ˹Ȼ޴ˡڶŷѾȫûоˣˣҩʯҽ
ŶŷĻ
ˡŶŷҲˡ
٣Ҳġʦѷ֮λ㡣ҾϵôһġһɡŤûдͶٺǹ֡
֮£ûκߵء˵ܻĴڻҪߣǳε顣ôΨһģֻԱ
ȼĻ棬ԪǾǻҩֻҪˣܹϿըƽ
ںȼ档ֲѹ硣֮֮񱩸
áɫԱϿȵʮ֮˾ŶҪըѿӦ˵ˡˣȫ˳ϿȣҪԱϣȫ
ǿɵĴھʿԱǿʲô̶ȣ˲󡣵һʱֹͣһϿ泷˶ȥ塢ĵˣıʡһȥ
ֶɲġҪ˵ȫΪγɵĿֲը޷ġ
ͷôҪǷǿסȿ񱩵Ҫ˵Ĳᡣûʮʱ䣬Ǹûа취ڶֵġص˵šǿ󣬵ͶŷֻܿƵס
ҪȻǲܵġ
Ҫ˵Ͽмλӡʮʱ䣬Ҹû취ӳȥһΪٶ̫졣˷ûİ취ŷص˵ţѾ˾
²˳١ǾͿʼɡصͷ
뺫ʮ׵ľ롣ֱںҵλӡ
Ƿӡ
ڰɫֱӶ١ǹ˵Ͽγһ̫ͼŶ˵ԪԴԴϵע뵽̫ͼС̫ס˺ѺζڰС
ǷӡǿᡣǿǸʩչߵΪ
ŷΪƲ۷塣Ҳ㲻ö⡣ҲһˡʩչǷӡסԱӦⲻ󡣵ǣǾҪһĴۡ
Ƿӡ𣿹͸һһɡЪ˹źšѸһô󡣿ɼҪǱըжǿıը֡
¡¡
͵£һըǿ˱ը˷ȥضΪ֮šըǷӡ˻ȥʼصš
ÿÿֻһΡŷͿһѪ
ըûгǵþˣǵþˡ
ûԱûдҵ̫ˣ۰Ӧȫʬ
ûоܹĸǾô
ȫ˶˿ţգϿмϿաǷӡɫĹѱըȫСܱըĶŷѾѪһûһطõġ
áΣա
Σա
ȫӵȥ˿̣Ա鳾ǷӡΧ棬ըһɲĴӡ۾סϿߵɽѾǻ˷ĩ
ȵ˸ϵŷһϢĴϿյҪΪʱסĻûбԱըҪˤˡҪĻŷ˿ɾˤˡ
Ϣȥ˵꣬ŷֱӻԹȥ


924 ը
Ϊŷ൱һʱ䣬ûжŷáڵ֮ǰͻԹȥŷܹҧݿסҪΪǱʶԼƲΪԼðҹĲˮ
żֵڡ˵˰鴫ȥŷҲסˡ
졣ѷһߡעԪһҪ֤ڵ˹·תṵ֪̈ͨ󲿶ӡ尲ŵŲæķԸš
ںȷ沿ӣŵЩʿڴҸûʱȥֻ˿ѺסֻҪǲܲͼǿͻΧǻšȵߵæڴǡҪǸͻΧ͵ظɱ
õġ֪ͨüصĵһȥ㱨
ŷһֱǴҵĹǡĹǻˣǿʼãˡڰŵָӣûлĻˡʱɾʹˣ޷ʹ󲿶ϵĻʧпӡ
յϢһصĵҹǰ
㿴ɡϢڰҹǰ档˵Ϊİҹû㹻ʱ仺壬һӽܲˡϾŷͰҹĽȻ֮俴ûûСģ˭
ҹɫأԤвõ鷢ˡϢҹɫȫ
ԱˣͷͷΪ˾ʹңֿסԱ˻ԲѣûиʮҪڶ˰жʥҩľֻܿʱȥָˡҹ̾Ϣ˵š
˽ҹû㵽ȻԱ飬ͳ˧һΡ
ȵȣ˰ǱϼһˡԹȥյĳǿֻҪˣһЩʥҩ͵ĵҩͣһ֮ڣǾָܻˡҹ뵽˿
Щŷûٰҹô˵ҹ˶һġܼȵġ
а취ҹ˵꣬ǰһ׷ķǿǳڼ֮⣬֮ʵΪǿġڵ֪ŷԲѵʱ˵ĺܡ
ڵ֪ҹа취ܹһ֮ھͻָôܲŰ
취ûСֻǴ൱Ĵ󡣡ҹڳһΪѵӡĿľΪ˵٩ƣûҩƣɰҹб˰ǿɵ굱еʥҩֻҪȬֻǷַӵѡ
ʲôۣŷ˶ںҪܶĴۣǶҪŵ˵šûע⵽ҹǵЦ⡣ȵӦʱ򣬺ߣ޲ֱӳȥҹ
ʵ̫ɶˡа취ȴǲڣսһҪúʰ
귽治ҪġƺõĵҩԱ˰ΪҪϡ˰ЧҶ˵˰ɡҹЦЦĿһЦݣôš
ͻȻ䡣պĶ
Ϊʲôһôô죬ʲô
鵤ҩ콻˸Ͻ͹ȥѹ춯ָֻɽģǳҹ˵ȫȻ֮ǰҹ˵սʱҪͳ˧𾴵Ļ׵ȥ
ǹ񾭵ķϣҲû⡣Ͼƽ
ű˰ȥǧҪס˰ԪáֻܷŵУˮ̷Ļ˰ǾҩǻĶҩҪʧˣ񾭺񾭾Ǵ޽ɶû취ȡ
ҹ֣صĽȻܺӡ
ˡֻҪ壬ָΪҩʱ취𼱻ǵõ˰˸͹ȥˡʱ䵢ˣӶӻζŷʱ
ȻЩ仯Ӱ֡ҹû⡣ֻҪֻյУⳡսӮˡ
ڤڰڤڣζɱ֡ǵ˸Ǹ۵ʱˡҪǴ󲿶ӡôǷΧȦɡǰȫۼһ𣬵ʡȥٵʱ䰡
ҹ֮ǰһֱΪڤڻѡǣƵİ취ɢڵΪԭڤڰȫأҹṩһ򾡵ĻᣬҹôܻĻᡣ
ҹ֪ͨȥȫ˰ƻǰԺǱߣҹ֪ͨ¡ִӱҪϮӹţյҹ֪ͨתǰڤܲ


925 ϲڤ
һе鶼հҹƻнšڤڻ֪ΣУ˷ܵ׼Ҫڴ󲿶ء˿̣󲿷ֵ˶ڲ󷨵ȵȡ߲ۼһ𣬸̸š
֮ǰǲʹΪʲôôΪʲôͻȻȫطֻǷһЩ޹ؼҪڵϿڣҲ޷ˡڤá
õڤЪ˹һȻǲֵġ
ʵڵڤڵӦݵλ㹻κľߡ˾ڵһǰϢսƻ֮ڱ𡣡
ǰ鱨仯սƻġⱾѾ֪ͨڴ󲿶ӴǵȦСֻҪڽǵȦУܹɱһֲžԵǡ
ڤáѾڱɱѪɺƬײʱˡ
ǿǵİɣϾڵˡװͶɱǡûĿܰص˵šΪ֮ǰʶڤһ棬˵ҴΪ൱Ĺ
ĸ߲ǼװġǼװǲܵġ
֪̫ˡģԡΨܡЩ꣬ͺֹһΡڰҹϣһֱǺṩ鱨١
ڤŵ˵š˵һ㹻ŷ顣ˣ֮ǰϷλٺͺ֮֮λֵĶ󣿶ٲúˡ뱾ҪȨ
ϲõ˾׿ơڤȨĿǿѰ취
ĻǻϲġϲϲҪΪƽԭϵߡڤھҪΪƽԭϵΨһߡ߹˵ţķ֮оϡ
ڤƨ
ûԺǵ¡ֻҪзԵֱӾûڽƽԭڤڡڤЦţЩɲ˵ڤڸ߲ġ˵Ӷ͸ӹŵġ
ۼĿɲֹڤڵĸ߲㡣뵽һսеȫġ
ףǧһͳƽԭæƨͬʱӶŵ̬ȱӶŴӽڤհֻҪһ£ӶŶȻϧ
ܺáڤЦš
ǰҹӶҲԸǲæŶбġöȻѾǰûڲѡڱʾҲǴᡣ
ܺáȵ۹͵ʱӶŵķݡ˷ϲ¾ˬڤһˡȫʤߵ̬˵Щġⲻ֪սûд졣
սûд򣬾Ϳʼ칦
սĴɰȻڤûȥЩ
޵УҵԸ⳹׳ڤڳΪһӡڡħڡڵʮӹŵƽ׷׸Ͻǵ̬Ⱥ˼ӣڤЦӵĴ
úáúáռʱ˺ͣʲô棿һΣҪ׵İڵĹͳͳڤõ;ûк£
Ц꣡
õôˣڤ˶ߡ
ⷽǶڸġ
Ҫˡо綾иֶֻҪڵ̤Ƕ֡Щǵּһ롣Щ綾ڵʿǳļɵ
֮µʿֻҪһھֱڵʿһС룬ҪҪʮʱ䡣
ʵ˵š
ܺáڵĩ·ǵ˼ڤ˵š뵽ڤڽӶԱİҹڤɫޱȵ˵ڵͳ˧һδɵСӣʧصİҹ
ӱϣսСҪ굽羡ͷ
˵ҹ
ڤû˲־
Щꡣҹ֣ڤڵ棬ֱǻ֮ȥĶħֵĴڡ
ˡҵһܰҹ͵ǰҾȭ˵š
սûдѾʼϲףⲻ֪㽵ǣȥΡԣӦҪǵͶ̥ĻᡣЩ˻֪ڻδС
ûжʱ䡣һӡ
ȫѾ㶨ָʾ


926 ˰
¾㱸ֻǷ硣ѾȫϡֻҪȺ˴ˡ
šȫ˶ûбκ˸жƻļƻķʽͷȫ˶ཫڤ촽Ѫ˵
ڤڵŵĻ˿˿İڤ˵ĻԴ档
ӽּڤڵΨΨŵŵȥ
ںڤ֮ľ˵ȽԶǸ߽ʿò˶õʱ䡣һʱͲˡǴ󲿶ӣٶȾҪ١Ҫʱܵھ뺫ϢʱѾȥһ졣
Ļһʱ䣬ڵĴ󲿶Ӿͻ̤ȦС
һҪǸԵˡǽڹϣǧҪӡĻݹֱ𲻽ˡڤľȨߡ
ס͸ȥ
İ־ǵĽָһġ
⣬ͷ

һʱ˵˼һġ޷ǾֺڤڤڤƨķӦڤǳܣȨ۷ĸоģԼĻδ档
ʱţսϢԽԽء
·ڤӹŵӣйϵʿֱӾǱѹɱˡ
ΪʲôҪɱЩͽ׵ʿǸκεðѯŰҹ
һ·ϰٸʿּʿҪ˵ӰˡӵʸûСΪʲôҹȫɱˣΪΪҹһɱбˡ
ΪʲôҪɱ㲻ĺ𣿼һľͻôһʿĴڣӺúõ롣ΪҰɱ˰Ӫطˡҹ˵ʱ򣬲Ķظ
Ϊʲôûס˫ȴǺСŮ˵סԼء
ӪűطˡΪЩ˶ڤɱİΪľǵ٣嵽ʲôλ˰û˵šſҹǶԼĵط
ʲôڿڵ˵š
ڵͲһȨߣһСŮˡ
ûˡ껹ԿһԿҹЦЦζ˵šɰˡ
áҹ˵ʥ֡ɽʱ򣬲֪жŮΪ֮Է򣬴̤޵·;Сҹһֱûù˵ǰҹõһˡ
ֱǰõܵˡ
̫ûãЩ˰ҹ̾Ϣ˵š
Щʱദ֪ԸҹķֻҪ£첻˵ҹ˵ȥˡܶʱǸԼҪڵġЩʱǹʹĻشˣǳơ
ٽʱ򡣶ŷǱüһСС͵󲿶
ҹڵһʱ͹ȥˡ
˰ǷûУҹûѵӣѯü˵˱˰ѹСʱȥܹѹġʱѾĸСʱΪʲôûѣ
ùˡͳ˧˵ķˮ˰üʵĻشڰҹǰüоԼģûκεһָоüǳĿ־塣
ѧûĵѵǵܴ̫ˣ˰޸Ҫʱ𣿡ҹ˵šˮָ˸Էһű˰档
֪
һһ
ŷʮɲǵԪ谭˰ҩЧӡҵԭ򣬰ҹҪʮɵԪƳȥǣЩԪҹĻԪûа취
ҹüͷ
ˣŵѯš
Щ˲۾ûһĳʶʮɲǵԪֹ˰ҩЧءҾ˵˰ʥҩôûЧҹʵ˵š
ô죿
ֻҪʮɲǵԪȥˡҾΪ㹻첻治ǵԪˡòһСʱˡҹ֣ص˵š
һű˰ĻҪСʱǷű˰ҩЧ˫ġָٶȣȻҲǳɱġ˰Ϊڤ֮ɲġЧǿͼӰġ
ɡͳ˧ͼȥմְɡ̵˵˾䡣˵ڤӦòԶˡͳ˧ƣ֮ȥսɡ


927 Ӫ
ذܣ
˵ǽģȻʧܡ
˥ذܣ
˵ڲ鵽µġ
һƣ֮һӮ˵ġ·ϵƣʵ״̬ûõ۷塣״̬ȥսĻֻȥѡҹɲôɵġ
㵣ġôָսͳ˧ȻдġúõԪɡҪʮɵԪС總֮һǳѲԾ֪ˣǧҪˣҿɲչġҹֺǺǵ˵š
ŷעԪע⣬ǰŵġ֪֪ҹû׷ΡЩСѣܹ飬⡣
ߡһ
ҹĻҪٵʱ򣬴󲿶ߵڤʵΧرԵ֮ĿտƽԭϡغطزͬΪطȻġ
ȫ˾͵Ϣһϡ쳯ʱ򡣾ɱڤڵʱˡҹ´ȥȫ˶͵ؿʼϢϢƣĸо
󲿷ֵ˶Ϣָ״̬мȴܹϢΪҹ񽻸ȥЩ˾һЩΪǿˡ·Щģ˵޹ؽҪġ
ͳ˧ӪʵС
֪ҽʲô񽻸СӺϵ֮ϴ֮µľ磬·˵ûκεġҹ˵šҹҪ飬ǸѲӪܵİȫ
ͳ˧ʾ¡Щû˸Ӱҹҹָ츳֪걬Ǽ֡ƾЩǾѾŷҹˡҪ˵˵һжӰҹָӣڡ
СӸӪصİȫһҪעܣֹڤڵ͵Ϯҹ˵šһһڴ󲿶ӵʵѹڤڣҪǱɧŵĻֻƣʶѲ߶бҪġ
ġһ񡣡СȥӪذȫѲȥ
СÿһСӶʮˡһɫȫкϵڵʿɵġݣֻҪڤеĴСӾʮϵʿȫġ
СӸո뿪ͳ˧ӪʡϽӪʵС
СϷ򣿡ϲ˵š
ϿϹͷ֮һ۱ֵĻҪȺϸһЩڵһЩȫʸ񺰰ҹΪСˡ
ЩҪİæҹ˵š
ϣҹΡ
ֱ˵ʲôɡȻϷ㡣ϷϹͷھˡϴֵ˵šҲǽüǻġֻϵݣüǸ֪ѡ
ҪǱ뵽ڤȦܿ˳һڤڵİҲİγһЩҹżɽֱӾǰԼ뷨˵ˡ
ҹ裬ûһ㻳ɡҲΪʲôҪˡ
û⡣㲻ֲС˼ѡֻҪϷڣڤЩܷ㡣ظ֤˵š϶ɽٵΪҹ֣ʵǴСˡ黹ɡ
ԭܼ򵥡Ϊóľ䡣ҹˣϹͷˡ
ϾϹͷɲֹһ˺ϺţϹͷ϶ˡֻڸ鵱СҹôΪԤһĻôܷðҹǽڤڡ
Ǿ߰ɡ²˳ֳٰҹĻѾ١ӷжҹ˵ţϾͶˡĵ뿪û˷ְҹͳ˧ӪʵС
ڤڵ˸벻ҹΪһͳ˧ȥ󷨵ġ
󲻵ĵطҹ֪ˡ
ڤڿΪ֮˹ھһաһֺϵաڤڵ֪ȷȥķ˵ضпΣաصˮɲͨˮǲκ˾綾ġ
ΪֱǻᱻʴΪѪˮΪһ֡
ǧķΧĵطм䡣Ψһûж͵ĵطΧֻʮ֮һҲһϴŰҹҹ֮Уܿͳڲ֡
ǳɭϡ
޼ѲСӽݺš̫֮ţ棬ƾҹԼͱڤڵ˷ˡ
رɭϰ޼ѲߣдĶ󡣿ڤڵҲǻǲҹ̸ҹ˵šڤڶľս֮أ˶ôܲСĽı
ͷ˶ɫ൱ءΪԸ˶󣬶ΪŵӶġ


928 ˻ķ
뵽ҹ衣Ͼ֪ҹܲƿЩ
СЩ㿴ܸܲźۼƽˣƳ籸㲻Ҫ˵ƲˡЩ߶Ϸûãںϵ֮µĵǣⶾ˵ġص˵š
ڤڲЩ󣬱ͲڸսˡԵľڵĵӡ
С˼ѡΪûв󷨡ȻôõزķʣҲ󷨵ʱˡҹٺٵ˵šҹ裬Ѿﵽʿľ硣
ҹܹƽЩ󡣻֮£ЩԼġò˸ֲˡ˵ҹһȥ޸Ķ󣬰ߵĿȨ
һĵطڤܹʮ󡣰ҹƽıҲֻǻ˰ҹʱ졣
㶨ҹĶһչ
ţ档裬ɲѾˡС̫ţˡڻҪ֮ǰ㲼õڻһЩʱ䡣ѯšϴûôһˣҹ֮һ
ʱϺҪѰҹԴٿ浽װʲôôôţ츳
ġڤڵ˻ǶЩûжáֻܹһΧ֮ӰǡҪĻǰ˻ķ󷨡綾Ŀǻ档˷󷨣ܹٻ𡣡
κξ綾ڻǰǿ̸ġӲá
˻ķ󷨱ǲ֮ܲһĻ𡣵ҹӵл𰡡ֻҪѻΪࡣô˻ķͬ»ԣͻѰ˻ķĻɻ
²˳١Ǿ;첼ðɡ˵š
ҹദĶʱ֮ڡҹϵѾ̫ˡ𣬰ҹٻʲôǰҹģϸ벻ġ
šҹ˵š
˻ķ󷨡԰Ϊ˸λöࡣȻ˸ҲԶࡣҹٶ۾ɵôģ͸ͺ£ϡ
ϱΪҹҪõİ˻ķҪüСʱʱ䡣ĹѾǸ߹˰ҹʵϰҹ˻ķ󷨵ʱ䣬ֻСʱٶȣ𺳵˵˶
ôˣ񣬰ҹš
󷨲꣬Ӧó˵ġôסˣŵ𣿲Ӧð
ûûʲôˣϻûзӦ
ˡǻȥɡҹشš
ߵѾȫ㶨ˡھ͵ȺԶаŵǱߵ˵ϡֱӿԷΧڤˡеڴĵ˰ڤڣܿͻӽƽԭʷĨˡ
δƽԭϣûڤڵĴڡ
ڵӪһҹ൱ƽڤڵûȥ̽Ϊк·϶ڴȥġûҪȥ˷ʵֻҪڽ׾ˡ
ڤûгҹɫ鷳ҹȴѾڰǵ鷳ˡڻӪص·ϣϺͰҹûٰڤڵİڡȻľͰѰڸɵû˷ֵġҲ֮ԭ
С˭ԣǿǵ˰˱ӵѪùˡɱһڡŴĴָ֪ǳ޻Ǳ͵˵šڰҹĶЩ̶
ǰ廹Ǳ尡ôİԸЩ˶ĵʿýġԱ֮ʩҹٺЦš˰ȫĻصӪأȻϢĻȥ
ǰҹոյԼӪʾͷһһʦģ
Ҫ˫ֲ䣬ʮһøˡҹٺЦſСЦһûһ˵ǾôŰҹþúþõʱ䣬ŰҹëȻġ
Լȥһʱ䣬ţҹ̲סˡ
ôˣҹĵӪ棬ҡǲǰ˰ҹڴϡ
״ġڳĬˡ
֪Ǵҹȥˣš
ɫҳȥ߰ҹϹ˵š
ƭңŲҴ˵λá˵ֱ׽绡ڽ˸ѡ
áááˡֶŵģûһŮӡʵȥˡкܶĶ˳־޸¶ֲһʱ˳ڤڵİڡҹʵ˵š
ƢҹݺݵĽѵԼġΪ˲Ƥ֮࣬ҹֻ֮¡


929 ڵ
ڰҹ˵ʱ;ûк£
û뵽ҹȻô󵨡ºڵ淨սڼֻǰڤĵطԼϱסˡҹǴ󵨰Ͳ֪ԣһĻ
̫ûˡҪǳô죿ֵ˵š
ϸŰæϢôܻᱻ֣֮ھ硣ǾƾڤЩҪָͲܵġҹм˵ǰҹڤЩˣǸͷֲ˵ġ
ҲôɰɡΪһ˧ȴȻϢɱ˵ĴӪҪʲô⣿ô󲿶ôѣڵǰ̺ȫԱЦɷǳְҹǳķŭ
ôܹŭ
Ҫиôⳡսпܻ˶䣬ҲпܻΪʵġ
ðɡ鶼Ѿˣ˵Щʲôã˵ȥֲȥġȥġҴûаյ顣Ȼ˵˻ڵʧ٣ôҾͱҪ˵Ļ𡣡
ҹ֣ࡣЩĲ̡
áʹ˴ס׷ˡ
ҹҹӪҰҹɲΪ׷ЩġĿľҪѯʰҹŷԪѾˣ˿Ѿ˴ϵʱ䣬Ӧôơ
ǰҹʱûпҹһֱڵȣȵڣʶеҲǿġ
ŷѾѹˡǻǳȥɣʲô鵤ҩܹȶǵơʲôҩ̵ʱ֮ڻָ
벻סڳԱ˵ëë顣ΪʲôҪǿ
֪ʱϿȵϾԶҪǵԱͲȥˡǸȻҪһѵĵӣɲǶŷԸ⿴顣
ʶŻڵһʱʩչǷӡġ
ʱǲ˽⣬ûȥЩʸھмСʱʱ䡣ҹȥɡϲģô嶯ӦȥúõĳЦһġҹŲŲ죬һĶǰ·
Ӫʾڱϡŷ˵ӰӪʹȥǳɭϡϾ˺ţҶҲúõıǴаѵаͽĻء
Ӫҹڴ齱ϣϸĹ۲Ŷŷ
뱲ӶȥˡǵΪ֮£úԱĻᡣԼӣ˵Ǹɶҹǵ˿ΰͣٶһǳ
ҪǶŷܹĻ϶ŭҹġϧǶˣԼ״̬Уֻܹǳơ֮⣬顣
Ϊ밡ʱǲϡϾôԶϹĻǵҪըһ롣ǿɲԸ⿴ԡ㶮ġŷƵ˵ʱ龰ݲǵġ
ʱ
˷ʱ䡣Ǿıɱڵˡ
ôⷴӦ̫ˡԱֱйĵôĳûɣ㳣ʶûаɵ˰ɣԼ˰ɡҹӵ˵š
ʿԱлᣬʱΪǰᡣ
ΪûдǰɣŷΪ֮£ûлԵȼԱġȻʵǺԱˣҰѶŷըش
СӾͲҪ˵ˡôడľôڵĺ󱲡ŷѵһ۵ĶðҹЦáŶŷĵĵǵô
ҹһھµĿꡣŷţԼͷϵƣڰҹϸͲʲô⡣
ǵĳ嶯ʧĿű˰ǵڻ⡣Ҫ᲻١ʱͿˡʵԪһ飬ҪԼȥָ
һʱָܻġڵȥҩˡֿ˼ҩ
ڵıҹȥ˲֪ٴΡд󲿷ֵҩġ˼Ҫҩġ
ʲôҩģڱš
ڵĵ̺ǿ󡣵ȴû뵽Ȼҩġʲôҩôϡ
ǲݣҶȱֶֻҪҩĵλˣǰָû⡣ûеĻͱҪһʱָ


930 ¾
ǲݡҶҩЧ嵤ָġҩģŷƻָĿ졣ûеĻʱϾ͵һЩʱ䣬һָܹġ
ǲݣҶġֻҪķѴӦĵʲôɻ
Ҫ̫ˡǴҩʵ顣ֻҪϵʯлγҩĵġĺҪǲݡҶϡġ
׵˵Ӧ鵱еļƷЧҪǿġҩѾ˵ˣܸܲ㵽Ϳŵıˡҹ˵š
ŷɬѡҩĿɶǷǳġҪָʵӦûϣһָҲǿġΪҪʮʱأô౶ʲôİ
ŷģһΪѰҵҩĵġ֤˵š
ŷڵĸսԱȻôǷϵֻЩҩĶǳϡҪҵǼ׵顣ҵˣҲһܴġ
ⲢǶŷԸ⿴顣ķôĴۣڵĺ󱲡
СûУˣϢˡǳûһʱ䣬Ͻȥ״ָ̬ԪɡѾ𽥿ʼ֮ɫˣûжʱսҪʼˡŷص˵š
ûвμӵսɱڤڶĵʿŷΪź˰
СӣӦΪͷһ顣ͷѵ˵šȻҪȶŷࡣ
ʲô飿ֻҪģһȥҹᶨĻص
ܼ򵥵顣ϷɵһЩڤڵˡԲ룬̫ϧ˰ź˵š
ո˵꣬ŷǰСûСһҲҪɱ
鰡İɡڤڽ첻һֻ©֮ġǿڰҹϡǰҹԴޣڸ׼ѾȫˡڤҪ©֮㣬ǲܵ顣
ǾͺáǾͺðŷο˵š
ҹ뿪ӪʻصԼӪ棬ڴתָ񡣼ҪսҹκεĲס״̬һҪ۷״̬ĻȽ׳ǰҹġ
սǲпġ
κһľǻľͻս仯ġ
ƾͼơΧɱ벻ҪûпĻҲϵɡ⵹һⰡӦôأҹ״̬ڴ˼š
ҹΪԾͳ˧ҪһʧһĴ󣬰ҹڡΪһ󣬾ζΪҹĴ򵥣ǰҹ顣
αװɺžӢװȷ沿ӣ棬γΧľ档󲿶һͳΪնͬʱҲǽĻΣ͵ġôˡҹ˿
ˮƽ档еϢǳѹ֡
ҹ뷨ռȥˡھۼĶ飬Ǿȷ沿ӡҹӪʵʱʵôŰΪҹӺϢ뺫һģһûвһ㡣ʶ˲Ż𺳲ѡ
Ϊ֪ĵУѾԱˡ
ʶҹαװ˼ֲ֡иûмʶġ˵ڴ󲿶ûһ˼ʶġ˵ǰҹĻ˶Ѱҹĺġ
̫ˣ
񹤰
ֱһģһҪǰ˵ĻǶ̲סҪˡ
֪ͨǵＯϵȴҹָʾⷽȻҪǰ˵׵ġ鷢
ǹ¾룬ΪõϵֻҪѸȫߵˡȻǹ¾ҲһΣյġǣ׼ûУҹɿ˵š
ڵϡͬźš
ĳ棬ڰҹϵϣľһЦݡΪʲôˣʵҪΪҹԭ򡣵֪ҹҪαװȷ沿ӹ¾룬Ͳͬġ
ּۻ̫֮ϳϱΪǰᣬͬġ
á½£ȷ沿ӿΡΪҹȥһΣҹᳵ·ĴŴұܹΨһĵ·Сʱȥҹǵмܡ
ͣƬ̵ʱ䡣ܿ죬˳ˡ
ڤڵĶЦ˵šȷ沿ӣź֣صѯʵû뵽ȻǸ°Ȼͨ찡ˣϹ˰ɡ


931 ¾㱸
ڤ벻ڻĸ߲ΪǵӦֱڤڡôĹӶ븽ӹŵȫҪǻ𲻵ڵĻǿ˵̫ˡ
أûϹᵽٷϻˡ󲿶ӻ档ԤҪСʱô׼áܲܳɣͿǵͨˡǿɲҪʧ˰ҹޱ˵š
ڤڵֻͨѶ˶ûм档ڤڵֻڤûмȴڤͼ͸ܹϢȷǰǺȻǲᾯġ
˵˵Ѿ̶ѨǶ綾ܻŴֻҪڵĴ󲿶ӵ޻ءģǺ飬ڸû˻˵
߸ĵı顣
Ȼû⡣ǱھʹѶ󲿶ˡϣҪ⣬ĻԱһڤڵµġҹαװαװķǳĵλ
ȴǱĺŵˡ
ɴ߲СڡİɣҪûоԵİգôܻȷֵ˵šҲǷǳģֻҪڴ󲿶ӵһ´󲿷ֵˡ
ҹ˵ͷϢ󲿶ӡ
Ѿ󸹲ǳİȫûһڤڵˣƲ⣬ڤӦðɽţŻɽչսǰҹϢȥҲ֪ϢݣŰҹȥǴЦݡ
¾㱸ֻǷ硣˵ȥſϷɡ߷롣
ҪûмҹϢ߿϶ôķ롣ǻỳɺ١
ǰ·ɡҹ˵š
ҹ˳Ĵ˵ڤڵɽ֮ڡ
һ·ϡϺľϰڤڵȦһšʲôطˣʲôطرĸλΪߵˡȫϺľϵ۵סǰаЩϢص󲿶ӵУЩط
ڤɽŵʱڤԴӭӰҹαװĺ
ϵԼڤοڤЦ˵š
ڤк绢սʤڵĳɹʴһɲֱӸ˾ųɡɼ𵽵жôҪڵĺǰҹαװģĺѾԱˣĻ鲻롣
ȡѡһȨϷĽ֡ҪߵȨͱҪһЩȡᡣһ·ǰһϢĵطɡСʱڴ󲿶ӽȦʱԡѪս
˵šȫڤ
ڼʱʵѾ໥šƷ棬Ѿڽˡڤ𾪺ǿķǳļɵҹЦݹϡ
ƴʵҹ϶ƴڤƾƣҹ¹˭
áߴϵܵȶ鵽ȥϢڤԸ˵šڤڵУڤһáĻʥּû˸Υġ߰շԸѰҹǴȥϢ
ҹĶ뿪ڤصĿ뿪ķ
ݶΪɲⰡ͸ո֮Ľ棬ȫڱиһơһҪСģʲôʱҧһڶ֪һҪҸɵ
ڤš
ΪڴںڣڤǺΪغսӮҪǵȵ֮ڤԸֻڤԼ֪ģա
ڤڶ壬߷Ը˽Űҹǣڤȥ
ȥ˰ɡҹѯʡ
ҹ˹¾뵽˴ӪҪĻΪЩ鱨оܹγΧľơĿѾﵽһ룬ҹȻǲڤڵķ
Ѿ㶨ˡû뵽ôӶŰԣȫ·ġʿ֮սĿɲ˶డǿΪսΪ˶Ӯȴû뵽Ű
ҹ档ǰڵлкܶ˲šΪûۼǴǿ֪ġһڤڵսУȻսûĴ졣ҹ棬Ѿֲˡ
ϣʶҹ󷨷Ŀֲ裬Ͷذ
ⲻʲôڵʵѹڤڡô鷳ҪΪ˼ʧ⣬ʨӲȫο֮սȫǾͻеʧʱƽԭǿɾͲһͳˡ


932 
Ҫ𣬽ƽԭڵĴӪȻǴӪǱȻҪӪΪͰɽҪýƽԭλͰɽһôƽԭֻһǱȻĻջǻġ
ȷˡڤھսҲǿʼͳһƽԭ顣˵ڵδܲǰĻԻͣȫϡһʼôţڲò˰ϺǺǵ˵š
ڵԴҹãʯҩá϶ԴҹҹҲûʧԻ͵ĵ·ϡֻҪû⣬ҹɳһĸ߶ȣڱȻҪΪ۷ļš
˵Щˡ󲿶ӦѾˡұҪңָս֪֡ͨԺаŵǱߡΧβɣǵʧǻġҹ˵꿪ʼ֡ŵȥϢ
ָֻϢʾѾλֻܴ󲿶ӵǾͻɱȥΪǵٶȿ죬ڿտϣǲᱻһĻơΪ֪Ҫսڤڣϱڵӡ
һҪϺսпս֮ǰǵ÷ýⶾ綾ýⶾӰ쵽ȡǲ᷸ͼĴ󡣡ҹ˵žͰϢȥ
ҹֵܷİɡǺﲻˡ֪ҪڤڵʱǾѾ˽ⶾˡҺõġһƯƯġ̾ͻظ
λҹͺ˵Ϻʱ飬ûڼͨѶʱɾæָŵȥϢһҪŷ֧飬Ϻô󲿶ӡ
ͳ˧ġŵԸԴһϺô󲿶ӣһСʱʱ䣬͵ĿĵءŵǿǰҹԲзۡòܹżǰչԼŵôԼʧġ
һо
͵ȴ󲿶ӵִ롣
սԽԽ˵Խ
ʱһһŹȥڴ󲿶ٵĳ롣ͬʱڤڵĳ򷢳źšɲǼ䡣ܵ˷ӵڴ󲿶ŰΧм䡣
ڤȫǿ߳ǰ档ȻҲ֪ͨڶϢġ
û뵽ɡһ塣ڤڴ󲿶֮׵˵šѾʤһЦľһֱûк£Ϲ
ͽ϶Ȼŭ
ڤķŭı飬ЦĸӵſûǺû뵽ɡͱǴǴ󲿷ֵ˶Ҫˡ
ڤûڵһʱ䷢ϾѵĻᣬúõװһǿɾ̫ϧˡ
ƾЩں֮ڣҲҪǽڤεʧ֡ǸսʿǱڳߣȫزˡʲôôʮ㰡䵽˼¡
Ȼ˵ˡô͸Ǳʲô̰ɡڤһӣָܡ˵ʮΪĿԵֵڵĵܿס
Ƿֵֿľȥֿ綾ȫһս˵սôұһڴˡʲôܹƾǧľӢЦ󷽰
ڤ֪սһֵڽӹţһֵǱ˶ĿӶսֻЩ鱨ٵĶѡڤΪġ֪֪Լһ᲻Ѫ
ԡ˭Ц˶ಢܴʤֻе󣬲֪˭ǽƽԭϵߡֳ׽ϷɱϢɢȫԵڤڷģõ˴һս
Ǿ԰ɡȰѹµʱ򣬿㻹ܲŰɡڤ촽̰Ľ濴šô覵ĽһΪڴѹڿ°
ȫ󣬷ȫ֮ĶԹͿԽˡڤȡ
һ¡
Ӷšӹšڤһǿȫ˽ˣڵһʱҪѶ𡣵ǲܷӡ󷨵У޷ӣǸоĲˣѾʼսˡ
˭󷨡û󷨵ĸһսҪġҶʱͽǰǽ˵ġԥģҶͰѶ˶ֽŵ㱨ڤȥ


933 ϼұ
ʲô֪˶ֽţڤɫǳǸɴΧ˺Ҷȴ˶ֽˡôڤܹŭ
ǸʲôԵģô˵ģǳҪôģһȺ飬Ǻðڤŭ֮£ֱǻҶࡣѪģÿضȫ
ҹǵȷһֱŶ󡣵һֱûио춯һֱΪల£峿ʱҲȫûġƫƫҪĶ⣬ʱô벻ͨ׶⡣
˫Ѿɱ
ϷɽݺᣬѤѾûа취ͣ
ֻܹʹϣƴĹڡǿڵʵѹڤڡûжİڳڤڡӶЩӹšֱǱɱġݿ࣬Ҳ̶ð
Ǹɵĺ£ڤ޺޵˵˺ܾʱ䣬ڤ뵽Լ˿϶ԶֽŵġΨһĿܣڷˡ뵽ҹ󷨵裬ڤɫˡ
ڤѾȷ⣬һǰҹɵġ
ҹеû鵽šǲɵģĲ˵ѵϹЦݡڤʬȻǷǳ졣˵иѪ㿴ġ
ָ˵šڤɫ
뵽ڻûеսϣʱڤͷ⡣ҧгݵ˵Ǽѱġľ֣֪ˣôطˣӦþܰɡ
ԽڤԽľľ֣˭ֵģҹôһһľ֣һʮ겻˲õģ˵Ļǰҹֲʲô̶˰
ԻͷܲһܴľϲġָָڤɽšǱգȻǱ߷սڤһߵıɱţݿƻš
ڤڡ
ǲҪ翹ˡҪָ˻ԮܻܲŻһ⡣Ǿͺúõɡҹ˵šϵ½Ӷٶ൱Ŀ죬ÿÿһһʻ
ɱ¾֮
ս֮졣սϵɱ¾֮ԴԴϵĽҹڽɱ¾Сɱ¾ǡָоǳˬһսָӹûа׵ɱ¾֮õĻر
ûڤڵı⡣
ľͽˡϼ֣ȥڤıա뵽⣬ҹͺϣҰʣµиľ
Ѿ쵽βϷڣûпһľ˵š˵ͬʱոڤڵӵ˻ֵĶðҹǸϽȥҪĥĥġ
ڤŵĵӣ϶ԪӤ֮µġһʿûСעҪɱġڰҹǴʮλʿ뿪ľϾѾˡüȷû©֮㣬ɱȥ
ҹϴʮ֣ҵڤڵı⡣ҹƽ⿪ػ󷨣ڤڵı⣬ͺ˻ȳ֮һ汻ĿտҲ¾һݶûҪˣÿ뿪
˰ɡ֪ʡ
ҹЦЦӣ˿ķ׵Ц
ˡͬ˵šͬʱװűǬҹбܡ
˵ɽ֮ǰҹڤڵŶͼĽϣ˼ǳԡ
һѻˡдͨĻյĲɾֶİĵطҪյĸɾһ㡣ҹ˵ɫ΢˾֮⣬˻һɻ󡣿ǽ棬̿ˮ亹ˡ
ʲô棿ðԵ
ҪǿҪţ氡
ϿЩһҡͷҲûдΪǿաϾǿδ֮ǰ֮һҪ˵Ļʱһ˴˵ȥĻûбҪ鷳
߰ɡɱڤҲ֪ʲôܰҹʹ˵š

Ż죬յĸɸɾġڤǳһûסһѪֱ絽ϡ綾Ѫʴġ̡š˿̣ڤѪڤĻҵôûˡ
ŷİҹڤҧгݵ˵ţ޲óȥѰҹԵйؽҧڤĳĲ⡣ΪʲôҪ˵õһڣôΪʲôΪʲô
Խ˵ڤԽļ
Ϊʲô㿴˭ɵɡҹָӣҲǻָˡ


934 ڤ
ǰ˲ǰҹҹ˭
ͻȻͱ˰ҹڤֿ˺üѪҡҡ׹㵱͸ˡ
ҹ㣡ڤɲǼ׵ԼΪʲôһͿˡһжΪҹĺ϶ѾˡһԼѼƻظȥ֮ŷ顣뵽ЩڤǸݰ
ûҡôǲǺܷŭǲǺɵңȻ֪ǳ룬ұϵûУ̫ϳ֮һɽڵΪǸʵĻ͹ҧҰɡ
ҹ̱Դ̼ţٱԵڤ
ƾͼơҹǺüıǻۡúֱñȫǵİΧȦСֱۣ綾˵ЧӦֶΰɡڤƽ
ڤѾ֪ľѾȫ޷תˡܷǾֻܹԼɵĺ٣Ҳһ׹ɡܱȴӵɻȥҪõĶɡڤһ̬
¶ˡҲ˰˻ķ󣬲Ļ棬רſġ֮£ǵʵҪѹϡֱӿܹǷѾﵽĿģҹҲû˵
ҹĲֿ˵һһġ̤ȥˣͲҪ뿪
һʡΪʲôѡʱڤŰҹıôãۿžҪ³ɡҹһеļƻȫˡĪˣľҲΪҹ
ڤʵǳķŭŭΪҹľ֡Ϊڤڵĸ߲㣬ڵǸ˵Ҫڰҹûгɳ֮ǰɵȴûȥжȵɴʧȥΡ
ϧѾ˲ֹһ㡣
˵ʵΪʥʱʣһˡˣҶΪˡ·ˡһͶ̥Ļᣬ±ǧҪǶˣĺ˸оġҹ˵ϵͷ
װҹ˼һӰڿռ䵱Уڤɱȥ
ҪڤûǿԮûǿʵǿΪ֮£ȻûпġϾôĲǿתԪ˻ɽһڤŲæģϹЦݡ
Ƿӣһֽѣ֮˵ǰͲɱȥ
Ϊʲôڤıôƶѵʲô̲ɣ̵ģôΪʲôڤ¶ѵı飿ɭЦʲô˼ҹ˼άһֱתţûڤڵ׻ʲôûзĵơ
ܿҹ֪ΪʲôˣΪڤ˵ġ
ڤ屻ϴȥڼûκεķͿôԼ塣ѪͬȪһڤûʹ࣬ûʹƻõһ
Цսϴš
һ衣Ȼڤڻһ𡣵ҲǺùġ˵ڤĶԪɢûлعأȫ뵽֮¡ŶԪ£һɺĿֲϢˡ
ѹͲ֪ΪʲôڤڽڤڡǰɣΪ֮´ԶźڤֻҪԪ£ڤǾͻ³ΪڤȻֻһʱ䣬ɱҧ㹻ˡ
ڤ֮ʣôɢǰꡢԪȫ档
¡¡
ط˼ĲͬʱڤڵĵӣǸ߲㣬ڤԲð׸ڤʱҲĿʼԲˡȫ档ȻڷʧǽΣղŸ
áû뵽аĶڡҹӦҪ֪ڤкԵʴڵڤ϶ս϶ỻĵطΪսġĻͲһȫڤڡ
ڤѾڤڵʿѾȫ䡣ڳԱҪЩӹţԼӶȫٶȴˡˣɾûˡҹ˹Ԫӳϱȡ
ҹôѣ֮µĵȫ󡣺ԺҲ˲ͳˡ
ڤڵ˶ˣӹŵȻǲĵף֪Σս٣ıӻ졣ЩڤӶӶţһ˵ġѾˣ㸺翹ҲûкôûбҪͽ
̶һյʱ䡣صʬ֮⣬ֻаҹڴϵΪڡɨӹȥŵҲֻʮѡ
ôڤǺޣǿޱȡܹеס


935 
ڤǿǺ޼ġ䲻֪ʱ䡣ڤȫ˵Ѫǿûܹ˵Ψһİ취뿪Ƿ֮ء
ҹҪ뿪Ļȫ˾ͿɶҪˡⲻǰҹҪ顣ŵٵ͵ıҲǲһġ˭뿪ҹ뿪
Ϊ˳ŵΪԼĵģܹ뿪ġ
ܲеסǶҪסû㹻ʱ䣬ȫ˶Ҫˡľ֣صĵľ˵ڵϡΪڵĸ߶սǱҪڵδ
ڵδȫǼڰҹϡ
СͲҪˡڵδ㲻ڣ̣뿪ᶨ˵šҹǱҹĿ£϶ǼʶġֻҪҹڣڳΪ۷ڡ
ǰҹĻڿɾûκεϣ
ǶΨҹϵ뿪ɡҲǸ˵šһΣûб䣬൱Ȱҹ뿪Ƿ֮ءϾҹڵȫϣУκζ˲뿴ҹ
ȫ˶ðҹ뿪
ѾʼҵĲšڵĵطѾǲѺۡۿò˶õʱ䣬µĺڤҪһڤǾûʱȰ˵ҹˡ
ȷܹסڤǺޣǾ綾ڤľ綾ڤЩɶȫͬˣɾˣﲼõ󷨣רſƾ綾ġ
ҹǻšİšΪ˻ķҪѹڤڵˡû뵽ڤڵȫѪ˺ڤҲãĻ˻ķͿԷŵڤˡ
ǲҪȰ˵뿪ˡ뿪ֻ·һ뿪ҵİ취ȥһĻֻڤֱ󷨵УҪЭϡ
ҹɵڤİ취ľڰ˻ķϡ԰ҹΪĵġ˸λдڡڤոڤµ϶ûȫӦ״̬
ֻҪûաǺڤʱһҪϾǿǿٵ֮ǰ֮һġԷҪǰҹľΪֻ̫ͣҪҹһ㹻ĺڤ
Ҫˡʲô취͸Ͻ˵ɡǵʱ䲻ˡϽ˵š
ܹ˵ĸڤõġʵڲеĻǾֻסڤȡ㹻ʱðҹﳷ뿪Ͼҹڣھϣ׼õġ
ǰʱ˻ʲôϵϽ˵ɣʱɾľҲż˵ţǿǺڤɲʲôһްһãҪȫûɲСҼҵϷ
ҹҲûڵʱ䣬ϽͰԼ뷨˵ˡ
ڳʮˡ˸Ϊһ顣ڰ˻ķһϡֻҪԼԪתΪע棬ȻᱻתΪһҪȫע𣬻ܷһж
ڤʱΪʱûգɡ
֪ġ֮ǰżһʱ顣ڰҹϲɫûˡǿǿٵ֮ǰ֮һڤñ
ʱϿҹɫֱˡΣң̩ɽǰ治ɫ뵽İ취ӵĵļᶨεȵĳ̶ˣǼʯݵ˰ɡ
𣡡ŵĴġһĲšǿǿٵ֮ǰ֮һһалĻڤɣǸҪǷ֮صġ
֪˻ķܹĻǾͲúɢȫˡĻڤڵĸӹţЩӶӲˡ룬еϧ˼С
²˳١ҶԼλϰɡڿ˻ķܲڤͿҵˡҹ˵ֱ󷨿Ƶİ취ͷλ֮ңʮѸжϾ͵λˡ
ҹվڰ˻ķ룬ҲǺڤϿա
زʣա֮ѪءҹĬŷӡ˷Űҹķӡ֣˵Ļ֣֮֮֡ڵĵطûҹԡڻС


936 һְ취Ū
ǵصĳ֣ȵĸ£ֲ¶ȡ֮ɺԡնտˣռ䶼ѿɼжôĿֲ
˻ķȫ濪ҹڸ߿ϣȥ
¡¡
ԽԽ󡣺ĵϢŨˡԼѿ̵޴ޱȵԴ¶ǣȴǳа񣬿˾÷ǳɭֲ
ͷ֣һٶĵطȫڤˣͬһɽһڵ¡ԭƽֵĵط֮Ͽһĵط
𣡡ڤţйĽһ
עˡƺûһҪȵڤգֻ뿪ʱ򣬲õĽʱص԰Ѵ󲿷ֵ˺޽ӵϣĻпһղҹһʱ̾ˡ
ڤǿǺ֡츳ͨڤ츳ͨ޽ӵطҹʶԨ̾Щ飬ˣһҪѻƻˣӶݾߣ˺ڤ
һ˺ڤֱӶڴȹڵĻҪɱ͵ˡ
סһƺʱġ
İɡڳĶ֡ĸ˲սġ
עˡڤҪˣͷѾ뿪ˡ
ϡľϡʮˣܹڵľ磬һв֪ٴεսгɾΪ˻ķҪǺʱҪԣǸӵ׵ġ
ڤͷգ˴ص
𡣡׼ڿΡ
ڡأֹصⶫĸλӴȣƻΧסڤһҪ·ţһٽɱҹָ˵ţɤӶٺ֮ˡ
һҪɱڤϾĸֻǸһʱѡֻҪĵڤһ鳾ҲܳҡһҪɹ
ķλ̵ء
ûΧڤϵϢ֣ǳĲȶһܹһٽɱġ
ϷǳĬͬһ˿ƵһŷǻһڤΧסڤܵΣſ³Ϣ档ֱͬǰϢͬΪҪΪڤѸٶϿϢ
ڤ϶ֱǴڲʼġ
𣡺𣡺
ܵвڤѡȴûκεİ취ڣֻѪû취áֻܱܿķգͬʱӿָٶȡ
ãҹڤ⡣ָ˵ҪڤκδϢĻᡣҪڤҪܹӲдָһóѣĻ롣
ҹɽʱûмʶڤǳڤ㡣ͬʱҲ׺ڤĻָٶжôĿֲҪǸڤϢʱ䣬ȵָ˻ķδܹס
סûΣѺڤУķաϸհҹָ
γɵĻݺᣬγΡѺڤС
𣡷侹Ȼôܡڤָһֱӿԡҹ״ɫޱȣΪܹ˵˻˵ڤĺϴһĲлꡣ
ֻвлˣܹ˵Ļڤǲ˵ġ
ԭǺǱѪġвлĴڡȻʶǾͺýˡҹɫأȴһ˿ϲΪԽͲƴһġǳľܰǰˡ
Ϊʲôڤᱻ棿ֻֿܡһڤڴ淢ڤʶｨȡڤڡڶֿܣĺڤڤطӡص׵ġ
һֿܣ˵ڤڤڵģһж˵ˡ
㲼õģٻ𣿡ڤ߿еİҹȵҪ۾ŰҹҪΣҪѰҹ˺һ
ôô˻ķ߲ͨõĻҪ˵ļڤǲ춼ܷաҹ˵ţȻа˻ķ󣬰ҹʮ㣬ºڤ
ѪŲ˶áֻҪһʱȥ㻹Ļʱл궼ɢкüְ취ĲлֱӴʧŲţԲҪô߸ϵ̬ǰ˵صġ


937 
ڤϢ澡ӡӣȻǲŰҹĻһСʿ˵óٻ󷨣ҪñĲлʧ֮䣬ǴţƤôܷ
ò׾ʱ䣬ѪˣñĲлָЩֻҪ㹻Ѫܹ꣬ǿƵĽ֮䡣ôܻΪ翵в
СʿĿܿǰȻǿ󣬵ֻҪڻָһ׾ٵѡ
ڤûκεŰҹڴ󿪣һһ˵ʶȰ㣬ʶĻǰ󷨳ɣȱĺѿǿǣѡڳ󷨻š
ҹЦѡ
˵ǾûˡȻû͸ȥɡһлǰš˻ĵĲлǰŶһοһûдﵽ켶ĺڤҹ˵š
һ˦ʮ˰ڰҹԪ֮£ڻγɵεС˰㣬úڤлǳʹܡ˰ǿƲлĶĵرģһлչ˰ֱӾͻһ
ڤȻ֪ģ˰ʱ״۾˿־ɫ
˰ڤĲš˿ˮѵ˵ⶫܳ˼䡣ֻоĵĵطеġôܻУ˻ģ˵˻ɱģѻȪͱ˰ֲ̡
ôܿܵõѵ˻ǸĶ𣿡
ҹûд˼û˵Ϊʲô˻Ǹͨ߻顣
ϻࡣȻǲл꣬Ǹ㶨Ĳл꣬û˲лûκεá˰ûʲôŵĻ᣿ҹ˵šҲû˽˼
ſű˰ͷҩ㡣
˰ҪģǴҩƬʱ䣬ǸоԼࡣڲл˵ֱǼѪĶҩ
ڤ˱˰ҩ㣬ƻƽ⡣ѾƷΧеȫʼܿ˻лɳˣֱӿʼڤ
СոһҪ鷳ġŹСκСӦڤʼˡ˰ǲлĿǣܹһСศɣڤûл·
ںڤˡϾ꣬ڲſԳһΡָָܹ۷塣
Ҫǲл걻꣬ǿɾʲôϣûˡ
ڲϧѾˡҪǸոˣҿ϶ӦġϾ֪ӵеǲлѡѾ֪ˣ֪ô׵İĨɱѾûҪˡ߻㲻ϧġ
ҹԸҪǸոպڤͬĻҹԲᶯֵġڤԼָһЩӰҹ˼ڿԼ̬̾ʮת䣬ôõ顣
㲻ǺĵڤŹССָĻСԸΪ뿴ڤ߳ȥǳ簡ڤż˵šϣܹסһС
ҹϡ
˷滹飬ҹῴģǶļһ
Ƿ񶨵ġҹͲϡ
СһǩһԼΪڷꡣ֮ͷɡϾڻǿ統۷սһ㶼ûСҪǰָĻδвٵá
лޡһֻǿޱȵ顣ֻڵһսʱʧˡʱʼھһֱûлޡ
ܹѺڤոָһ£Ҳһ۷սںڤ۷ʵʲô磿
ڸͲֻ֪ܹȵæָʱŻ׵ġ
ȴȷľûΥ˵ڤΪ˻ָΪԵڽһ죬ĽѣһèͶ˵ӪȥȷҪŹ
ҹûлش𵽵ǲշֱӷˣ벻뽫顣
СġСúڤһȱģһġˣСԵġڤΪ˻ţΪ˻ָ۷״̬Ҳǹƴġڵ鶼ܹĳ
ڤ˵ķǳг⣬ǳĳϿҡҹѹͲš


938 
ڤһֱ塣ޡСĻǿڤޡʵ֮ҲϺڤڤޡ
Ϊʲô
Ϊʲôģںڤ˵Ͳá֮صڤԣһԺڤܶáЩҹ˽顣ںڤԼ
浱Ҳ֪ôҹһﲻݵ˵ԣڤԣǺڤһûáǺڤһ壬Ǳ壬Ǳڤ塣
ڻܿôҿǶܶģҪƭң㻹Ҫȥ갡
ҹôֱ׵İѺڤһ˵ʱǾһ亹Ҫǰҹ֪Щ飬ǵĽźڤɽţǻᷢʲô飿ֱ󰡡
ڰҹѺڤĺڤĿ־塣
ǰʿô֪ô飿ⲻѧ
Ȼ֪ЩӦҲ֪ǺڤһöѪԡСԸⷢѪԣ֤ᱳѡ֤ΪǱɽšܷܲŹСһڤ棬ֻô
һβԿ˵ˡո˵Ļ͸¶ʱըˡ˭֪һΣڤǲʲôıơϾЩǶ֪һлҪҹ˼ˡ
ȫ˿˰ҹϵȴûֹͣע˻ķ
Ǿ仰֪ڣѾ̫ˡ·ɫ벻ҵķۡҹ˵꣬ȫ˰ҩ㣬ͬʱ˵˷Ϊءأ¯
𣡡˻ķγ˺¯ڤбաһʼڤĶǳҡûжʱ䣬ڤûˡΪлԽԽû취е
Сʱʱ䡣ڤ̴Сޣëûʣ¡
ǽˡ
Ǹո𣿡
ǿǺڤˣ
ЩﰡڵϺúõĺСʱʱ䣬ǿȵעԪҪǺڤڼһСʱǵʱǾҪˡǺڤ˰
ȫ˲ܵжహֱ࣬Ӿ̱ڵ̰ĺſ
һս
ٵľǰҹˡͳһ͡±˰ҩ㡣֮ûи飬ġǲɷϣûаҹĻǸûа취

ҹվǵıԶաǲǺгɾ͸аǿǺڤôǸˡʵոֻڤҪΪвлöԸҪûвл꣬սĻδô򵥸㶨
ѲѣѾĴ١ζţڽǰ;һƬˡ˵ЩˣϽָԪ״̬ʦŰɡڤѾʣµЩӹţͷеʱʰǡ
ǲҪˡӶҲܷŹġҹһ䡣

ڤһսԽĻԻսȫڤڣɱ˲ٸӹŹӶϢͬȳֺһϯƽԭһʱ䡣ƽԭʵʵʵļɽҳ
ڤڣһͳƽԭҲ뵽ˡû÷Լŵļҵ뵽档ϾΪڵһӣûǰôһж
ǡ⡣ǰڽõţڵһʱ͵ŵءұҪΪһӵ뷨Щ飬ҹûȥᣬΪְ𣬰ҹڽչء
һսɱ¾֮۵˼ޡҹоɱ¾ƿɶڤڱĶȥҷ֣۹͡ԼȲľȥչأ׼ͻɱ¾һľ硣
ɱ¾һصľ磬ɱ¾ӰˡԼҲѪɱ¾ڶصľʲôģڵеڴˡϣҪʧҹ˵꣬½յǰ
ɱ¾֮ͨ½ɷؽš
ɱ¾һʽɱ¾ܹӰ˵ǣԼɱ¾˷Ŀǵһصɱ¾ڶصĽܹ覵Ŀɱ¾ԼӰ죬Ѫ״̬룬ұġ
ǵ˵һغ͵ڶصǾǰҹڶصʱȫԼ־Ϊɱ¾֮ǰҹҪӰҪɱ¾֮ע˵档˵ڶأҹֻҪһ仰ͿӰ쵽ˡ



939 ־ɱ¾
ڶأҵ־ɱ¾ԭġɱ¾ɹͻƽڶأҹ˲˵ڶص뿴־ɱ¾һһжɱʲô
ҪǵһȺˡҹֻҪɱ¾־ų֣ԷͿʼɱǺεȵĳ棿
Űҹӵ¶ϲı顣
û뵽ɱ¾ͻƵڶԪӤڵǣȫתΪ˷ʮ񣬴ÿһִԪӤԲϾʱܹͻƵڡðҹЩȡû뵽ɱ¾ͻƣ
һɡֱӳɾͻˡҹ˵š
ļٶתҹľ㹻ˡ޵·ϣԸûƿ˵ֻҪÿԲԪȥˮɵͻơ
ԪӤڣҪľתΪڰҹʮȫתΪ˷Ѿ߱˳ɾͻֻҪҹԪ油ˣȻȻľǻڵʿˡ
񵽺ϵǾһˡҪ豹棬ѷ͵еںϡΪһִʶںϵǣ֮Ϊϵڡϵڶڰҹ˵Щʱ䣬Ͳ˵ˡ
ҹȫתΪ˻ԪҪתɻԪǱٵĿ£ץ񰡡ٸ򵥵˵ͺһˮ׵ˮתĻԪֻһˮ
ҹȫصӿ
ʼġܿ죬ڵ۵ء̶šڷԲ֮ڵȫһڷӿȥ
޴Ķע⵽ˡ
òˣȫռˣ̫ɶ˰ɡҾͲһЩԲԳƿˡںˣһӾͱûˡĸ˵ɵĺ°ҩ֪һҪ趼ʶ㡣
ţҪʲôͻƲ͵ĶѵдڵĳͻƵɽ𣿵ǺûнƳְӦòǴڵĳͻƶɽٰǵʲôͻư
Ķǰ޹˺ˡ
̸۵ĵǶ֪ǰҹͻơֻΪĶ϶ųͻơǣǲ֪ɲڸ߲㲻֪۵ķڽأǰҹչصķ
СʲôﰡͻƵܹĶ˺ͻƶɽڶûĶɡѹСôԽ󾳽սɵİһαҹ𺳵ġ
Ϊ԰ҹ飬ѾֲˡҹͻƵ̣ϻǱ𺳵ˡ
Ȼûп˰Сܸ˾ϲЦݡ
˵ոտʼڴӦͰҹҹгɳʱ䡣ڷˮ򣬼ҹͷˮ߹ϵǳõʱ̬һα仯ᶨڰҹͶʡ
֮ǰָڤһսڸǿҹֲµơڿҹͻƵ̡
Ѿ벻ʲôݰҹˡ
дӣؽڷɾ졣ܽҹʲô顣¼ɣҲһðҹԡֻкԽڽܹԽԽԶ˲;ˡ
ڵͰҹĸһ
ҹ֪ΪͻѾըɹˡҹͻ꣬úõȶ˾硣ŻڵΪԪӤڵҪǿϲֹʮԪĻҹԪȺϵ۷ڵʿ
ûаѴķں֮⣬ҹϵûʲô
ѷںϵǵڻʱ򡣸ոͻƵڣѻʵˣڿʼںϷ񵽵档ҹӦȫµǹЦݡ
ؾͨؾٱʱ٣Ѿ㹻ͻƵϵǴڡܲһ죬Ҫʥ֮ˡϣ˲ؾĹزҪڱ仯ˣĻǿɾͲٵˡҹص˵š
ؾ˲ϡϹ˵ģҪ˲ܹһǧʱٵĵطҹûд˲Ŀľٱٵĵط͹ˡΪҹԼ츳㹻ġ
ʰ顣ҹ߳˽ء
Ŷȥôȫˣõ𣿡ҹ߳أһڸ߲ȫˡ㱻һʲôѵʲôҪȥģư֪Ͳôˡ
ʲôҪȥģֱ˵ɡҪ˷ʱˡҹɬ˵š뵽ÿζȥҹһͷ޲ڶһ


940 ף
ҹƵӡڡһЦš̱ðӡһζ֮̾ͱӡ뵽սڤڵʱ򣬰ҹֵ٩Լˡ
ҵʲô顣Ϊɾ˻һУŵʱ̡ٶȴġʶǾˣΪٰһε񡣡˵š
ɲǼ䡣
ҹʲôˡףذҹͻƵڡʵϾǽ飬ѽƽԭȫ뵽ڡԸΪһӵģܹ档
ԸΪһӵˡҪô뿪ƽԭҪôͱ
ͻƵ鵱ĺ𣿲ᷢǵľԴǿˡ൱Ĳ˳߲Ҫó̬ƽԭһͳˣҲڵȵڡҹ˵
ҹ˵ڵϡ
ΪӦƽԭʵǿЩȴһֱûһͳƽԭһԭΪɵڤڵĿɽڻֽڶԭ򣬾ǵһļЩź鷳
ʶһֱ̲ѡ躹ޡ
֮ǰСֻ֮һĸоԼ֮ǰ̫޴ˡ
ոô˵ġϷô˵ģСžŸסСӡ˰ɣСӵǻ۸һҪǲܵ顣һĶСӶܸƲġϹЦ˵š
ЦꡣÿǰͣƬ̣Ҫ
Ըķ䰡ѶɡϵϼһҪע
ȵȡҹӦϾȻԼġȻˣǿ϶ǼзݰҹǰЦ˵ҿġǲӦøһֳأûҵĻôӮôö
ǳ鴤š
Сɲʲôзһ㰡ͷǧӭĶôܷأҪǿʲôˡȥˡ֮仹ôǿͷô
ҹΪϲ仰ȴðҹЦá
ˡˡЩĿǰҲòϡҪûκðҹЦЦ˵š뵽顣鿴ŰˡѴܹ֮һͳõġѪɺҲеġ
ЩûжĹϵ޾ͺˡ޺ýҾˡڼҾͲˡһһЩҪҪȥͲǵʱˡ
ڵı״½ҹͻƵڣԽо׵ĸоԽǿҡҹҪİڴ½֮ĹϵŪ״½ԿףǰҹѾ֪顣
ھͲôܴ״½ûн
Ϊڼüޣҹòȥ취ҪǴĻᣬҹޱȡ
СӽôˣڤڵѾΪոͻƣʲô鰡ϲ²һСӣ׽͸˼ˣǻȥɡֺǺǵ˵š
ҹͻŪıԼͻƻҪ˵ӡ

ҹӽ뿪ûֱӻ塣תȥڵĲ˵״½ḻϡǾֻвˡ״½飬¹ش󣬷ڲ㡣԰ҹݣҪҲû˸š
ҹոյ
ܾһƬ
ǰҹʦ֣ţǰҹʦ֡ҹʦֵˡҿǿΧ۰
ĽڵĴ档ҹʦҰ㣬ȥ˫޺òð
ҹʦҪӡ
ҹʦҪůвУ
ıףðҹǳֻװûһӿٶȽ󡣵һſزۿ˿ҹڣҲġ
Ǽ¡߲㣬ȥһ͵Ǽһ㡣˵ֱ۾˯һ
ҹ򵥵ĵȼãһƽ߲㡣
߲㣿Ӧȥ״½˰ɡû뵽ڵϵʱ䣬Ҳʱ򡣡ҹ뿪ʱϸģ˵˾䡣
ҹ˲߲㣬ֱӺ˹ܡȥѰҹŵļӡеУҹҵŵļӡϸѰҺ״½йص鼮
˴Լһյʱ䣬ҹܽ俴һҳƤ顣
ҵˡܲܽףͿضٵˡҹѻҳŵʹʼ


941 
״½ġûмءֻ˵״½һرɫʱ򣬴ڴʦǰġʦ츳ƽƽΪõ״½Ӷһʰ
һ˲ɢޣɾ۷޵ǿߵλãڣҲһʱ硣Ǿ׽ŷɥ֪жʿھ׽֮¡
ûйʱʦɽ硣
ЩǼ򵥵Ľ״½ʦ顣״½йص顣
״½ƹܡκεҪ״½Ҫͬ⡣򲻵ö롣ҹȷˣǵ״½Կס֪Щûðȥ·ǹؼ
ǽ
ҹûпô״½顣
˹ˡȻûмδ״½İ취Ҳ԰ܵôܼأһűǿʵô״½Ǳ˱˰ҹ̾Ϣ˵š
Ϊڲܹãڿ֪й״½飬ûô
У״½ֵʱ䡣ǵϿȥ״½Ļûȥֻƾ²⣬ûĴ򿪡ֻȥ£֪ô򿪰˲䣬ҹ;ˡ
ҹ顣״½ôţ档ߣҹڲ֮أκεΣա
ûҵҪϡҹûڲֱ뿪ˡΪ֮ǰıΧ۵ӵĹۿľ飬ҹһֱ׶뿪󡣳һǸ֪ۿϵƣ˸֪ҹѾ뿪
ʮ塢ʮĵӣ֪ҹڲ󣬻ڲͣķӵϣܹһðҹʦֵķɡ
һǵ·ˡҪȻҪ߲˵ĽడԴԴϵˣҪұ𣿡ҹڰпԴԴӿĸĵӣЩ鴤šЩ̫˰
ڿûʱ˷ѡͷͷڻûдӺԱлָҪ죬״½ҪҸ˰æġƾһˣЩ˭æأҹԴš
ڡʵ㹻ΪڣҪǳȥ״½˾а취ˡûбҪ鷳ȥհҹǾӦҪȥϰæ
һϵ֮ڣõı˷ȥգ׼״½顣
ߣϵʵҲһ㶼ġæͲȥˡ
ô˰ɡϵϵʽ򣬸ոմЩǰ뿪Ҫȥ飬飬ֱĥ˰ҹµľ鷳û취鷳
ŵ飬ûа취鷳
鷳ҹԿ콣ն֮ŵ飬ҹôնģֻǾıܿ
ܷһˡ״½飬Ҫϰæ£Ӧܴǰ״½ͨһжֻв²⣬ֻȥʵܹҵͨ
ҹ룬ֱӸϷȥһϢ
áСӣͷ͹ȥյҹϢأұʾ̹ȥ
ʱ򡣰ҹѾԼסþƲˡƣǵϵơˣȻҲǵϵЩɻƲ˵ġʲôƹʲôģϸûƣڶŷһΣ޲ڡ
û뵽С׼ˡ˵ɣ״½ʲô飿ֻҪͷܰæģϧ˵ŲֱĵƷ˳ϻζ
ѾˡҹҲûдڵġ
ȥϡֻȷܹͨ״½·ȴûоķֻ״½֣ȥ֪ǿҲ֮ɺ䶯ֻæˡ
ҹûһˮֱӾǰԼ뷨żɽ˵
Сѡȫû⡣Ҳ˵Ϊţ㲻ΪŹסҪͷĵطͷҲԲһüͷġϼᶨ˵šҹʲôԸѾ˽ġ
塣
ںͰҹùϵԲԿġ
Ǿͺá鷳ˡҹ𾴵˵š
뿪ҹٻʼ齻šϣܹ֪һЩذϢƴһļԴ档һĻʲôͶܺõĽ
ǰҹ飬ȴһֱ֪ô˵
ϸ˵ǰʧٵ飬ӦֱѯʣҹġӶ𵽷Ч


942 䴫
ǲҪȥʵѽЩӣߵĵط̫ˡûпٺĵط鵽ǿ˲ٰ˷ܵ㵸
˵Ȼǽڤڵ顣
ܲܰЩ̸Ұһʦʧġ˵˵ţ͸ɴֱʦˡðҹǳһֽ飬ʲôʱѧЩ·
ҹĸƵˡ
úõĸ߿϶ѧһ졣ȻҪѧϰôһܺõѧϰᡣҹһʼ֪ô˵״½顣ôһҹ֪ôȥ˵ˡ
״½֪ġҲϡ״½ӦòϼҡӦôںܶҪĶ֮״½ϣɳٶӦòѧϰҲܹ
ҹ˵ЩǳĿ顣ѯʵûдм䣿״½ġ
⡣ҹڴĶ顣
ҹǳϣⷽĴм䡣ϾԴ֣϶ļ䴫С˵ҹܲ˳ףɾͿûĴˡҪУ״½壬°빦
ⷽĵȷСΪʲôҪ˵أ֮ɫ
ҹǺˡһͿں֮ˡǳ鴤ѡҲ˵ĺˣΪ밡㲻ҪѧϰڵѧϰԼÿѧôԣûо׳صϴðɡ
ûвϺûвǰ
ҹ˽νŵر𡣺ñ˵׳ص顣Դ飬һҪ׳ϴһΡʱ䷽ѡġǰĲࡣûн׳صͺñǲϵˣ׳صģǿˡ
еĲνǲġ˵ѧϰһľһǾһ
û뵽׼˻ġȷ˵ģҪǿѧϰұҪ׳ء֪ʣ˵ôȥõľ磬ҲûĳŵƾʲôҪ˵Щһ̬
ڰҹһԴ
û뵽ı仯ǻǴֽͬڸ·ѾģˡɾҪƽҹƣȻǲܵ顣ҹĿڲţܰ˶˵˵ġ
㲻Ҫ֪Ⱥô粻Ǵ̨ΪʲôԴĴڣʲôܣЩ㶼Ҫ֪Ȼ㶼֪ˣҺαػʵ۲̫༱
ҹһνı顣ʼ׼ٻȥ
ȵȡǸ硣ϴ󡣡żˡ
鲢ǲ߰ҹҪڰҹѧƤëڰҹϡû뵽ҹôν״½ǳҪģΪϲȥֻܹҹİ
¿ɺˡŪɳ׾ˡ
֪ǴˣЩʣµġƱ˻УǰãҹЦ˵šû˵״½顣һż֡
硣׸簡ҴˣҴ˻аĿŰҹǸڰûװʲôβǰºˣһúõĻᣬİҹˬˡǹҡ
ҹƲƲ顣
Ĵˣ
Ĵˡ
Ժ󻹸Ҳ˰
ˡˡ
˼͸ˣ
˼˼²Ϊ²Ϊұ֤²ΪǾ״簡ôǰŪЩ·ʣµģڰᵽǰҲûҳ鰡鶼Ҫҹ˶
ǻʲô״½ʲôܹͨҹԵأɸֵ˵
βˡҹ˼̫ĥˡһáɾĻ״½Ļᡣ
״½֪䴫дͨİ취ҪϿ״½õġֻҵıԴ״½ıԴͬһƽϣܹСʵ˵š
ǲûа취𣿡ҹüͷ
䴫еϢֻЩ˵飬ңȥ˭ֵ൱ΡʵΪˣ䴫еĶࡣڻûǸʱ䡣ҹҲ˷ʱ׵Ļᡣ
ȻҪ״½ŪҲֻܵȵ죬һȥܰѾŪˡ
Сˡô㹻ˡ״½ܲܽһȥһ֪ˡҹص˵š״½ΪϵĴб϶ǲ򵥵ġ
״½ʲôֻеȥ˲ܹĽҿɴ


943 ȼ
׹
峿һҫڴϡ壬ҹס͸ɴ˽ȥҹ˲˫ۣչͬʱҲˡ
˨ûϡƽɡҹ˸õŪˮ򵥵ϴ
С㵹ңڰ̫쵽ˣŸո˵õ飿㲻˰ɡϣҹ֮Լã״½ֵӣҪ״½һ̽
ôǰҹʲô鶼ǽҪ״½顣ֻû뵽ϻô졣ΪҪȵŻġȴû뵽̫ոˡ
м䴫СҪȥܹ֪ĴмĻλҪ״½ԴһƽϲܹͨͨǲõģܹͬмˣͲ֪ˡ
Դ顣ҹΪΡܽȥܱϹõĶడ
ֻϣ㹻ˡһܹͨ״½ͨһʱ䣬ھܹһʱıڡֻҪͨ״½ʵȥˡƽԭҲ͸ӵİȫˡ֣ص˵š
ûûе棬˭˵εġҹɲҸ֤鶼ûи֤ܹ״½Ҳֻ˵ȥֻ֪ܽȥҲ˵
֮ܶ
ûе״½Ͽգʲô鶼˵ġ
ҲǡʱˡֱȥɡһҶı顣ҹΪѾﵽ˻ڣԼѾܹշСûеϿ֪ҹһ͵ķһӵյ
ϺҹǲҪ֪ȥˡ
ΪڵУҹ޿ܣͻɹ
һҪûгɹĻʱɾˡʶҹŻΪľǲ˷֣ͲεˡܳɲɣڴڰӶĹġ
߰ɡҪ鷳ˡҹ𾴵˵š
״½λϿ롣ÿµѮʮţ״½ϿաһֱҶѾϰˣֻиոŵĵӻúܺ档ڻûеɽͽʱ䡣
û˻ȥ۲״½ΪѾϰΪˡ
ϴŰҹһ紵աû˷ǵĴ˿״½û֪Сʱ֮жϿնȥˡڵУҲֻжɽڵЩϹ﷢˰ҹڽӽϿա
ϣܹɹĳɹˣʱ䣬Ҫʱ䰡״½ϵıﰡֵ꣬ܲĻԻͣͿҹǴеĽˡľ̾Ϣ˵š
״½ڵҪԣǾͲ˵ˡ
ҹСһֱܹ漣һҲġ൱ĵ˵šһֱҹûʧһΰҹһʧġ
Ҫ顣벻»˭ܹġ
ȸ߲㡣ڵΪǴ۷ΪͲϢ֮µ԰ҹϵʱϴŰҹѾϿգ״½ĲԶ
ϲҪ״½Ǹոտ񱩵ϯɲǺؾһǿû߻ɫϸҿһҪЩѹΪ
Ǵﵽ˴۷壬ǵɵľ磬ܹġ
СӲҪСΧǿٵĻɫΪࡢȡơ̡ࡢ߸ȼؾɫеƫµΡĿǻɫѾϵ
ͷУһöҪɰΪ״½ΧĻɫʶһֱ״½һֱûеóѹ˵д˵еĳɫǿǻص⣬ʦûм
ƹ״½ʶɡ
ΪҹŻɫðҹ嶯ڻɫ֮¡
ײӦɫǿôǳɫģҹЩ⡣ɽ磬ɫײֲġôȴһˡҹʳЩˡΪ磬ɽвͬġ
ʵĺáԼûо׺һʵĶôȻɫǿ󡣵ʲôγ֮ǰ̬ûУϿ˵
ͬʱҹıЩ졣룬ûȫȫ֪ҲûϹľ
Ӧ¡Ǿ֪ˡ


944 ʧ
ڰҹٻ֮£ڶ˵ıϡڵһʱ䣬ҲϢˡҪ֪ǲǴ˵ȫ˵ˣҹҲġ
Ӧ¡ܲջ񡣡ҹ飬֣ض˵š
״½ܷͨȫϣȫϡܴܲ׶׶ΡҲҪˡΧôţ棬ûɫƽ͵Ļɫ塣
׶Σǿ϶ǰ϶顣ˣҹҲ֮ˡ
û⡣ⶼС¶ѡҵİɡβ̵ĸ߸ߵġ͵״½飬ȷʸβ͡Ϊû˿Ը㶨ġҹʱҲû˵Ŀš
Ͼ͸Ҫ˵ˡ֪Ƣһ仰û˵һɷЧǿɾ͵ˡ
һЩ롣ܻΧЩɫʱпܻṥǣԼĻʱ򱻺һڣɱԹûص˵š

ʲôʱпܷ
Ϊ˽¡ҹһεľ롣ֹɫ޲𹥻Լɽڡ
֮֮Ϊ顣״½׳أ֮״½ͨĬĬţ˫ֺʮϵš彥ĸ߶ȣ״½һϡ
¡¡
״½γһߵʱͻȻ䣬״½¡¡ģ˾춯صĶϼʱô⶯ڸˡƾһ˿϶޷ġ
ڵϹȫˣŰѾ춯صĶȥĻ¶֪顣ƽԭܹܵġҿʱڸȥˣĻĻǶڷǳĲ
ϹŶ˵ˣҹܵʮɵӽ״½ĶһʱķӦϰЩϹŶ˵ˡĻôܺϵôĬ
ǳ鴤¡
ôܣЩǺϷͬϷΪߵġĶҪסǣǲܵ顣Щɶǳɾ˰ǵһʱ䣬ǾѾע⵽ˣ򲻿ܼʱֵİæ
˵ġûǵİæôĶϷҪΣǳĳܹεסҲֻʮʱѡʣľͿˡϣܹͨͨһʱҲ㹻˰
ϿԶɢ׹״½ӳ飬ǳĽš
¿Ļ鵹ɳȥԱȣϣܹ״½ͨ֡һʱҲԵġ
ԭ˰ΪϰҸˡҪ֪ˣ϶ҪҲǷء״½Ҫ飬ôܹô׵ľأʲô׼һʧȵȵķϻҹ˿
ҹϲҪ֮ˣҪľǲ֪
ΪԸ֪˱ȻҪֹġϾ״½ɲʲôȥĵط̫Σˡ֪Ļڰҹûóȫķ϶ͬȥġ
СҲΪáʱСȷǱȽφ£鲻Сȷѡ񡣡ͬҹ˵ȻǰҲǼʶһϵѲ˱Ȱ˵
СƽʱġֻҪչֆµһ档ȻСܽ˰ϴȤ˵ţӱжðҹƵġ
ҹгʱǱ߳˾ı仯
Ͽ쿴йδųˡֻڻȶӦЩʱܹȶˡҹͻ仯Ͽȥ
֪
ôһϲɫϿϲڵһ˷ܼš
Ψһ״½ͨˡֻڵЩɽڵˡΪǰĴսʱǻײĵӡûвսʶܹšǶ״½ͨǳϤ
ͨͨϲ
˰õϷˡּ״½ͨǲ쿪˰ڳʱ״½ĿȻҪһɳ찡κ˶סơݺᡣ
ǽ顣ȴϾԼֹͣһ
ûˣͨûˣϲ˼۾ȴҲûп״½ͨģߵİҹȴҲûټǵȥˣ


945 ״½Ե
һӾȦˡ
ҹһʧӰٵġ飬κһϲڱϣ϶ȦġΪ鷢̫ͻȻˣһδϣİҹʧ٣ȫǷʮһ顣
ע⵽ҹôʧ𣿻ͨôģϵʮһʱͷڵˡ
顣ϲҲ֪ͨҰ
ҹǿδϣϼ˷ǳҹһֱҲûʧۿŽƽԭҪһͳھҪʼˣҪһȴʧˡʲô飿
㲻Ҫżھ͸Ϲȥ
һҪֳǵ˵
пͰҹһ״½ˡ鲻Ҫţȵǵھš
ûйȥʱ䡣ڡľʮɽڣȫĸ߶սȫ
ȥʱ仹ûʮʱ䣬Ҷȫˣϲڽˡ
׷ʲôˣǵһֱעֳǻЩġΪʲôҹͻȻʧˣϸ˵˵ʲôɡľص˵š
ʲô顣㵹˵
ҪīˡҪŪܹ֤ҹİȫ
Ҫǰҹ⡣ں̸𣿾ѾɱڤڣͲһͳƽԭ
һϼһϻѯʡһԴĸо鷢ķǳ棬ϸͲ֪ҹ鵽׵ʲôʱʧġ󲿷ֵľʹһѹ״½Ķ档
Ҳֻٲֵľڹע
Ҳ˵ʱڹע״½ͨʱͨҪȶʱ򡣵ʯ֮ģҹһͬʧͬʱͨҲʧˡ̾͸ǷȥϢˡʵ˵
ЩϢĻҪ֪ҹ״½棬ʧĵطǸûĲӦͬҹ󵨵ĳԡŪľ氡̾Ϣ˵ţЩˡ
˭û뵽ġ
ҹһֱڴ漣ҶϰԵȥѡäĿҲ鷢ˡ
˵Щûáǿʲô˿ɡϣҪźðľε˵šܻƣǣѾˣԹûõġ˿ӦһЩε顣
ֻҪҹûг飬һжȵء
ͷѰҰɡ˵̾ȥѰ˿ˡ

һʧİҹ˿״½ıԵҲ֪ȥˡ˿̣ҹߡΪȫǿ񱩵ĻɫһãըĻ԰ҹڵΪס
ǹˡͻȻͷ䡣ûκε׼˿񱩣޷ǿȡֻҪϣſܰѻɫ塣ҹƵ˵š
ûн״½ʱ򣬰ҹܹǿ塣Ϊҹ϶ŰԶԿ϶Ҫºġû뵽ˣôĿ񱩡
뵽顣ҹ̿ʼӦλá
ҹ֮ϵͺźԴ״֮ĹϵһҪȥ˵Ļ֮Ҳˡ뿪岻׾ͻ׿񱩵Ļɫѹ顣
顣ʲôʲôطҹѶϢ
ûʱ䡣ʱ䡣̾ͻظ˰ҹѶϢ
׳ء׼ʼ׳صϴܻ̿еҸӦλˣӦ״½ԵλӡɷǳĿ񱩡ǿȣӦǿܿסȰ㲻Ҫɵ¡
־ġֻеҽ׳أе־ع׳ءʱĻᡣмˡһҪҽ׳壬ը˿ɲҪԹûѹ֣صŰҹ
־û־νǲ
־棬ԾȻܹ֯澭дƻû־ҹֻҪôѹĨɱеԣͿ֮ǿȡ
סȻô˵ˡҾˡʲôʱ׳أҹЩȲѯš
ھ׼ȥˡʵ˵š
뵽ʲô顣ּ˵壬ԵӦûж˺Ҫ뿪Ļ׶Ϳֱ뿪ˡֻڱԵУҪȥĻֻܵҴ׳سˡ


946 
Ļðҹһ亹
ҿȥ֮ǰϵˡȻĻн޳ˡٵñ׳سΪֹʲôʱ׳ɾ˵׼ˡһ꣬ʮ꣬Ҳпǰġ
ҿûн͵ˡϽȥ׳ؽϴɡҹߴ˵šֻ׳أ־ع׳أҹܹЩ񱩵Ļɫѹ壬Ӷ׶Ρ
Ϊʱûй־ֱӰԼˡҹһյʱ䣬ſʼתѻɫ档һʼҹֻĴָСһ塣
̣
ò˵ɫƻȷǺǿ󡣽棬澭ͷ̵ٻ˲٣תŻԪѸٵĻָšͬʱ񱩵ѹų⡣
ͬʱʣµҹֱ򰾾
ûкҡ־ĻɫġڿԼӴˡҹ˵꣬תİѻɫ嵱С
˿̰ҹ˿һɫȫɢŻɫâ
ѵã
ҹȫͶ뿪ʼѹ񱩵ϢѴǿȡڵʱ򣬰ҹͰԼȫųȥĻ˿ȷ塣
ڴ壬ʵ͸Ʒһġǧɽһһİ򰾹ȥֻдͭƤ̶ȡǽ˵ڶ׶Ρ
ΪҹĵӺãʮűĴ򰾣ƤѾ֮ǰɫ
ͭɫдһ˿ֲϢĵڶ׶Ρ
ϣΪڶ׶εĳɹҹٻ½ХûκεԪѸٵնֱۡϣ¿ֱϷƤûбиȥֻƤһİ׺ۡ
ǿǱȼƷϬ˵ûעԪСǴë̷ġǿֱûκε˲˵ֻµ׺ۡ˵ڶ׶εķѾǿԿˡ
ֻҪǿʿֳҹϵ嶼޷Ʒ
Ȼûʧҹ½ϲ˵š
ƵжһšȻҪϲġ
޵֮;вΣյʿ֮вʵԽǿԱԽǿҸҪܹЩɽ٣ܹЩɽ磬ܹЩӦߵ֮·
һʱǳ׳ˡ׳أ϶һˡҲû壬ɵţûá뿪˵ף÷顣
뵽
׶ʩչͨΪʡҹѸٵ뿪״½ԵشڵϿաΪҹԵʣϿգ״½ΧĻɫ˲û־Ŀƣǳҡ
ȴҲϡڵ˵ע⡣
ȸոոӿˡҽ£ҪУС
ǿ쿴кһڼ
ǰҹǰСӡ״½ˡȻ״½ȥˡϳ˰ҹ˴ҶԪȰҹгǰѯ״½ô
ʱ䡣ûһսʼҹǵһ˽״½ˡ붼鼤ˡ
֮˽״½˰ֻҪŪȶͨĻںξ˰ùɣ򲻹ֱӶ㵽״½ȥǻʲô취
ϵǳĺáʶ˵Ҳ൱ŰԵ
ûи֮ǰǲҪѻ˵ǰͷˡҹˣչ˵ѵϣҪ˵󻰿ջ
ͬʱҹ׶뿪״½
ǸôҵˡҹʹǸ˵š
ҹ֪Լ״½׶ʱ䡣һͿ˴һš浽׹ȥõʱ䣬ܹһͿҡ˵һ飬ͻȻʧʱʼҾһֱѰ
ͳ㣬ҹҪǸ˵ġ
СͻȻʧˡһֺǺǵ˵šڣҲֻϺͰҹϵ硣ûڣȴֺǺǵԾա
㶼֪Щϼһﰡʮʱ䰡Ϊˣֻһֱû⡣ҪȻż˶ϿЦ˵š


947 ʥƻб
աԭŵϢ˲Ƶˡ
˭ɱҵ˻ûгءһ״½ܹסҶѡҪеడҹŰԵ˵š˭
˰ɡϷ˷ۣ൱ơ
˵ҹԵ޵Уڳ˶šΪҹźž֮ˣ޵ֻʱϵѡ
˲Ҫ˵дϻˡ㵽һȥ΢΢üͷΪȿڣѯ״½顣û뵽ϲȴ˵ϻǼ˶Լ˵װ
һۡվһȥ
ҹ֪ΪʲôۼϷҲͲ˵ϻˡ״½ʲôܷͨ򿪣ʹһ˵˵ɡϾ״½ϵıʱ̡
֣صѯšľﶼѾˡɼڵӣѾжˡ
粻ŰҲûе״½ֻڱԵĻɫСһĻǾͳˡܹ֮߳ĳְʲôʱܳδ֪
ҹҲûϹŵȥ˵ʵİԼ˵
ֻҹû˵״½ӵ־ΪҹãǸ־ع׳أΪϴʽĻǻð׼ǿе״½ĺ̫أҹܲŵ㡣
˵ǿеǵΣգпϴҲ˶ʧܵġ
ͨ顣ƵͲȶˡ黹ûгɳҪͨȻǲʵҷĵȰɣ״½棬صʱ򣬿϶飬϶ڵġ
ҹұ֤龭׳صϴʽ䴫п϶ȫѡʱʹȻȻͻ׵ġǸʱ飬ȵʱ˵˵Щûκε塣
ֻҪûˡʱ䣬ܵȡʱ䶼ˣοʱءЦݺ˵šֻҪȷ״½ͨûˣֻʱϵѡ
˵ǰ㣬ʱ䶼ˡںʱ
ˡٹ죬ʥĵӲ͸öˡƽԭƫһżǷǳƫƧĵطʥ൱ңԶǰ··϶һ°ɡѵ˵š
ʥʮһµʱ䡣Ǵڻе˼ҹ֮⡣ûд˴һǰҪڵӣԼһ·ʥȥ
û˴ôҹľѯʳڡ
СΪŷδϼһۣ;õȥá˵˴ӵĻôȥֱôʮܹʥˣֻǴ൱Ĵѡʵ˵š
ڵĵ̣Ĵۿ϶Ǹġ
ֻ뷨ԼʥĻʵɳ˵֮ĺôֻо飬ǻصڣſһ
Լͽȥʥܸṩһͼɡҿɲ֪ȥʥ·ôߡȻһְ취ܹõ·ͼṩͲô鷳˰ǶõˣҾͲˣͼɡ
ҹҪͼȻҪھ뿪ڣǰʥ
ǰҹͻƻ칦绹ûоٰ졣뿪Ȼǲôʵġҹ飬Ͼ֮ǰҲֻᣬûзǳʽĺͰҹ˵칦Ҫġ
Ӱҹ˼ȻбҪѰҹһ£õʱ칦
Ҫżȥȥʥ˵Ĺ죬ͻƻ칦֮顣칦¹ش󣬽ƽԭֻܲһ칦ǵһ壬ҪûߺõĻ鷳ġ֣ص
δƽԭǿ϶顣Ϊ˷ֹƽԭ˴ƵĿܡƽԭͳһڱС칦ͳһƽԭĿʼҹͻƻ칦粻һڶѡ
Ҫǰҹûڳǽڿɾûˡ飬ôܻ
ŶˡȻҪҾ°ɡͼҪȸҵġҵǰоһ£һ·ǰʥܹõЧʱ䡣ҹԳ棬ӦȻǲᷴڵġ
Ҳˬ죬ֱӰ׼õĵͼ׸ҹӦģڷֻˡ


948 ԩ˽ⲻ˽
׶׶Ρҹ鲻˵Ÿ˵ı顣
״½ʮʱ䡣ʱĻӦþ칦ˡһʱˡ쿪ʼʱǵýҡû飬Ҿͳ˻ˡҹ˵꣬ջ塣
ϲһۣǳĬʲôû˵
û˻˵ȥġ״½¹شû˻ðǸաǺҲΪҹְѺϢȥġϵˡ
Ͼȫкڵ飬Ϊڵ̫ϳ֮һȻʹҪΪŵ롣ûйְҹʱ̾ϢţΪʲôͲϻͷΪʲôôļˡ
ϲĶ뿪ˡֻľϡϡû뿪
ϺҹˡоΣǰѯš
֪ҹͺ֮ĳޡҲ֪úϷǳıˡΪȰ˵ϣܰҹ֮ļ϶ˡᷢʲô飿ǿɾ˵ˡ
Ͼֵʱ򣬰ҹǷǳų⺫ϵĴڡϲòĵĴˡ
ҹǰ;Ȼվ۷塣־޵е۷塣û뵽һֱҪԸһΪλӣΪ˳˼ұûйְҹ
³֪顣
Ϊ˷λӣͶٷĿɳþֶҪλӡʱҾףϲƷԲ꣬Ҿ;ģϧûӰ³
ᵽϳ̾Ϣֻ̾Ϣˡ
ǾͺáҾԹҹ֮ڼ϶Ųô˵ҾͷˡߣҴӰҹǻСŪһƿƣȥȾȥֺǺǵ˵š

ص壬ҹվ壬֮ǰԶŨ˼֮顣֮ǰ飬ҹȻȫĶȹˡʱʼҹ棬ӵѩˡ
ѩھʲôطʲôʱܹ갡ҹ̾Ϣ˵šÿÿ뵽ѩĽãҹһտյĸоıͿһǳơ
뵽ڵһĻĻҹ˼ʢ
ҹڵϣ˵һСѩǲ벻һֱߡҹƯģǵʱ֮١뵽ҹ֮С
˵ݵΪ˸õءҹѾãԼЩʱľȷǷǳ˽
ñ˵ʮصʱ򣬾ûѩǸš˵ǵǵİȫûо꣬վ۷ңҹֻһζıȴûȫΪȥǹ
ܿ죬ܿҾͻ֪ҵϢġ
ʥֻҪܹȻܹҪ׵ĻΪǿţҲǱȻ顣Ϊѩǣض䡣
˵һʼʱ򣬰ҹֻΪؾôڣҹһòӮɡǾΪԼִ磬ѩĻǾܹļ棬˼
ΪҪǰʥԭ̣غƷȫˡĪǷ棬ȫȨմȨĪһУȫ˵㡣ǰҹģȻǲỳɰҹ˵۹⡣
һصڣԵʦ֮󣬾ȫˡ
ҹվڴǰ棬Զһ˼ģûĴǾںš
ҹڸ˵Ӱûм״̬ǲǷʲôˣڵУҹոָӮڤǣӦòʲô˵ġ
ÿ˶ԼܡΪ˶ûûεĻŰ쵽˵ͽλӡ治֪ôģͽҪܹװҹ뷨ͳΪһˡ
ǾͲҪˡǲǶˡúõţҹһعǻ˴ȥǶ˶֪Сﶷ
ҹ֪ˡֻǴ˿̣û˵Ϊҹѩǡȵعҹص̾Ϣһ
΢Ϊֱ氡ҹ̾һɽ磬ҹδоʲôģһҹ̤ŷ֣һ˷Ķ


949 Ϊ
ҹ˶ģ˵Ǿ䡰Ϊֱ档ʱ򣬲̣ڣǸȻ˵֮ˡʲôľı˵ʰž۰
ôˣҹպָԭӣΪĿ˵
ǴӰĪǻӦڵһʱǵʦǡôˣĪǷʲô飿ܵİڤĪкְæտ鷢ġ
Ϊ㰡칦ǾҪʥ㣬ҪҪһǰϾǰʥ·֣ǰĻҲ㹻İȫϡǺܺ𣿡ٺЦš
Ȼ˵ֻĸˡ˸һҲȥһʶ
ĺôҹû뷨ΪļƻӵĻ̫ʱˡ˵ҹıԵϡҪӵĻһþͻѴ۽ȥ
ԭǰҹҪӵĸ
ӵĻˡӾˡһֱԵҪӵĻһþͻѴҵС۽ȥġǼСӵĻʵҲСﰡҹֱӱʾǰʥ
ŷûˣǴӵĻҹûжѾˣΪûлָ˶ӡһҹ㹻ɲˡ
ȻûǰǿԵġҹûпССӦڰĪǸѧϰҲûѯС顣ֻǼ˵ѵСҾúõջɡ
ҹӣɰǸŰ
ʶľԶҹѾԶԶġΪҹҪд赱ɣúõŰǡ
ûʲôջ񡣲Ҫͼŵǡ
ûǶûͻơ֮ǰӣҪǲôûʵİɡ
һµӡҹЦˣЦĺܿġЩǣ֪˵ʲôˡ飬;ǰҪˣҪ̫˽˰ɣҪˣҪɡ
ǸǸҪɡҹ˷ۣƵ˵ֻҪ˵ľջʡĻӵѸٶѡȻҪǾǵĻھд衣
˵д衣
ڵϴڰĪд裬ҹݺݵڵβɶûǵġڰҹ˵д飬ڶʱ͸оԼβģɫܺÿ͹ˡ
ҹڳɱ񣬴ƺ뵽֮ǰĲλ顣
ЦЦôд谡ҹε˵šŮ˷ǳµġҹɲڵб׷ĵܡ̫ˣҹɲô޴
ôҽ춼ڡǾͺúõľ۾ۡ칦֮ǿɾҪֿǰʥˡʱʥϣҵΪ綼ٳ߸ͷһҹۣҰû˵д顣
ڵɫŻ
ɫˣֻ̾ı顣Ů˵仯ǧ򻯰
Ӱɱҵƿ⹦㴫ڸҵġʲôð취ǽ飿ֻҪܰæͻƿĻϴڰĪ齣䳡飬ôˡĻⱲҶûġ˵˵ž˵ġ
ҹҲûзʲôΨһߵľǴӦˡ
ûġ˵õģͻƿϴεҰˡҹ֣ص˵šϴκݺݵڵβҹʵҲǹģֻͻȻôѪһ£ͱѰ
˵˵ɡƿʵԼߵͬ档ͨˣƿȻȻͻʧҹѯ˵šƿ⣬˾ϵģƿԼţǼ˶ѡ
Ӱɱû˷ʤ
˺ҹôڽġ
ӰɱؿھţϮɱ֮޲֮أ޲ɱ֮ˡˣҵǰϢҪɱ˵ʱûеطԲûвɱˡ˵Լɻ⡣
Ĳϵ˼ѹһֱͬš
Щھܹ˼ġҪиε˼˲ܹ衣
ѹ㿨ƿ档ȫԼԼͬġЩô⣿ú룬Լ幦ںúõھ⡣ھǿ˼ҪԱȵġ


950 ʱб
Ϊʲô˵
Ϊ˵к϶ȷǳڹϣһʲô˼ġ
Լд顣
ԭģѹⷽһֱоǳĳû뵽⹦Ҫϰ¶Ȼɫͬඥһȫھ˼
ھͲҹôһ˵ȫˡ
ʲôʱܹ͸ͻƿĹؿͲǰҹܹ֪ˡ
ʣӰɱϿ˵ΪġȴԼͬˡ´οǧҪɶˡһãܹдҹƵš
Ȼ˵ǱɽŮ䡣ġҹҲûдĸϻҪ̣ÿӶҪˡһֱڱ׷ɱжȹɡ
ڵˡҾڴ֮ǰúõĺȾƳԻˡ
ȴæµĲСȫ£ԴӳϻȫΪ칦æµšڿϲޱȵġڵĳԱÿ϶źϲϵЦݡ
ԭǳļΪڤڸˣ׵׵ˡ
ڵĵ棬Ǳڤڵ˴ɱǱŵ˳ЦšΪƽԭ֮ȴһʵ۸ѹʲôġδѾûˡ
ԡӦ˵ҹڿʼ
ڤھûռһαˡÿһζ˲ءһθȫڸ𡣽󣬽ƽԭϣʲô˸ЦΪˣ´ڻϲյУ칦磬Ҳ൱ĳ
ڵһƬٵľ
óΪһӵһڵľһˡƽԭھԵûܹȡڵġ
ڵˡǿ׵ĹˡţʱŽҵ̬ڵŽʵ׷׶Ѵͷʵʵ׼״̲
ûţȫ뿪˽ƽԭ

׹
֮ǰĹ㳡ϡѾɽ˺ġѾǰˣλϯȫ˶ϡڵĵӣͬ͵С۷һΪġˡϲˮԵġ
ʱҹȸ߲ڴǰ档
ˡˡ
ƽԭʷŰΪڵӣʱ䡣һ·߸ͽﵽڡ
ЩʲôˡָɱڤڵսЩʲôһעƽ˰ڽȻٴ۰
ûڿǼڳΪһӣδزǺ鰡
ǵһת۵㰡˵ãܹͦ磬ڿ˵ɫˡ
ϯ۷׷׵ġ˵߶ڰҹϡҪҹǲͷۡҹ֮Ҳûðҹͱʲô𡣶һԴ۾һӵġ
ʱһĶȫžϲ˵ڵӣû
˱ŵӰҹ칦硣ͻƻľ硣ͻ󾳽磬ǰδеʢ¡Щţδͻٶȡ
˵ذҹͻƵ칦硣
ڳ˭ֻ֪ڽձԸ⳼Ʋ˵ƣû˸ʱվǾͿڰĬĬװ13
ڱڸҽһ¡ǣڱڱϡǰҹŰҹҹҲǳòҾ˸ʾл⡣ҹûнӣΪ졣
Ҫǻһ˵Ļ츳ƬͲ֪β̵ȥ˰ɡ
žžž꣬ҵ
ҳԺúȺáԺиĿκκϵ֮µʿսҹӮ˰ҹŵӣڽóһƷļƷΪȻˣڴһǳԳԲˣȺȾƣĿȻ˵
ͻȻ˵飬ðҹЩɶͷԡ
˵õֻǹôͻȻĿⲻǰſҰ
˵ֻǹǹ˼ҹЩʵ˼ѹûѾǰ϶ˣҹҲò룬Ҳò롣
ӣðҹЩŭ
ǲҵİɡҪ͡ҪǲĻ̵Ӳˡ˭ĽͣҶ̵ֱӡҹ˵š


951 ս
˵õ顣ʱ仯ǰҹĵطĽͣҹҲϳӡúõһǰأҪΪһӵˡ
ҹ̵ӵΪ൱ߡÿζУɺ޵ǱÿζС
áááһͺðɡߵĴҹ˵μӵصŵӱԵΪҲҪμӡֻǣ˵Ӱ
˵һԣΪֻǵıһսܷ񲻷һһ併ЩţɾͿǵΪսֶˡΪֻǵıƽʱ̲Ǻܸߵô㶼ף̵ӡ
˵̵ӡ൱ߡ
Ժûи࣬ͲҪ˵ʲô̵εĻΪ˷ǳջ𰡡Ƶ˵š޲ھȥѰҹһٿᡣΪҹǺǷġ
ԭġ˵˰ҹ˷ҹ˵иŵ㡣ܲӵʱһᶯġΪ˷ϸ˵ǳĳֺáˣҽˡ
ҹǲϲӵ
Ƿ񶨵ġ˵ʱ򣬰ҹʵѾ²⵽ˡ֮˵̵ӣΪҹĲûǰ˵ʱ飬˭᲻˵ġ
ҹҪͨ飬´βҪڸƵˡ
㡭ıҹĲУ㶼ˡô㡣
Ͱҹ֮Ĵûе֪
ҿ͵ʱ䣬ʵҲһʱѡ
˵һ顣ڴ֮ǰǶըˡǲɵӣףҪͨıչʾڵǿ⻹Ҫʾһ˼
ǾǳΪڵһӣǾԲԿġ
ܲԼŵˡͿıˡֻҪӮ˱ԣôǿ󣿸ҲûǸ֮£ǿձǵš˵ʱ˰ϣǲҪҵʧ
ô׳˰ҹ˭ܹõĳ֣ҪͨķʽǳȻǾͲܹԹǴˡʱ򣬿ô˼Ǽڡ
˾֮·˽֪Ϊǲе˼𣿡
飬濪ʼСž̡ÿŵȫںǿϵǶǿķȫǿʹáΪľڽıԵдڵĵӡ
ΪӮһǰ;
һţûʲôȤԲźȾơȫ˶ΪıԶ׼š
ƹѲζ
׵ӰЩΡһŵĵȫæ˸ɾԭӵĹ㳡һտĵطӶˡӻ˳ԹȺڡ
ڲˡֽĿʽʼɡڳʮˡÿſԳһΪսǿĵӣѡ֮еһս˵š
˵˹ء
սĹغܼ򵥣Ҳǳı߽սһʧȥսʤ⣬д㵽Ϊֹֻûս˺ڽֱӳֻжԷڵӣǶŵĵӡ
ɱȫ˴źû뵽ôĺݡ˵û뵽Ȼǿġ
ûдд衣㵽Ϊֹ
˭Υأҵȶ֮ͬ
˵Ϊд֮尡
һŵ˵š˵Ҳȴ뷨ϾڵĵطҪİڵĵӸɱˡôҲֻԼŵǿӱɱְܹæġ
ڵĵˡǿɲСⲻǳ滰ѣ߸ûпɱԵġ
ҹغƷ壬ڣ̡̣ʮȥɡʲôǶܹɱԵˡֻûսԵڶǵһûС֣صĽš
֮⣬ҹһʱˡ
סһԵڶҹԵĺ¡ʮ˾վ˹㳡ȴսˡ
ϳʮˡž֪ҹҹͲö˵ˣôĻԻ͵սҪ֪С֪Ϊǰһһĵһŵӡ
غƷˣ֮ڱΪʮšڣƽԭϵ֪١


952 Űʤ
صʮ֮ࡣƽԭжʮţСС뿪ˡǰʮţҲ֮ࡣڲμӵصţҪΪһӵģǱŽġ
ʮţǿӶվûȥѡҹսڰҹǽ𵤴ʱǾ֪ҹʱŰͬŰһͻƵˣսֲʲô̶ȣû֪
֪ѡҹˣ϶Űġ
ڵǿӣ̶ʱҹй档ǸĵӡЦһǶѡ𽣾ͲˡҾѡˡ
ҹϸ¡ŷ֣𽣺󳤵һģһѡӦĴ硣
ߵ̵ǰҾȭ
𽣲ţҪսλʦ֡𽣱ġѡΪսĶ
ҽ̡ʱԿʼ̻Ҿ
ɽ˲ͼǿޱȵķγɡ𽣼״ܵɽķֲǳ鴤ѡզô˥ѡһôѲĽɫ
ڣÿΪǺܳ档ǵĿȴǺǿ
𽣵һʱͰԼʯͷ˿ܷųʯͷ˺ݺݵ̡ʯͷ˵ļȭͷڡɽķ档ҪǴˣûм
ʯͷ˱ǿķ֮ĺ˲ѡ
ˡκβ㡣𽣴ƢԪע뵽ʯͷ˵С֮仯ʯͷ˲ɸߴ˲䱬ˡ

ʯͷ˿ǿʽ֮ƺݺݵȥһֲ֮£϶Ҫҳġǣ̵ķνǲǿ
¡¡
ɸߴʯͷǿڡɽķϣֻǼȦȦûжʲôʵԵ˺һʯͷ˿ɾ֮ǰһˡ
ɽ䣬ǧԽǿ󣬷ȥԽǿʯͷһûеһôˡֱǱԼķһѵʯͷ
ôôӲĹǣ޽İʡ𽣸û취ƿ̵ķʯͷ˱һʯˣķڷûκεƢ
ˣ𽣿ɬ˵š
ĿܺǿˡڵУһܹҷˣָȻҹ䲻СͲˡڶû˸ȥս̺˵ţڰҹһѡ
̵Ϊһս˳ľŷ׷ǱΪҲֻаҹǿ󡣵û뵽ĵӣ츳Ҳ˵ţġҪӮˣһǳѵ顣
ҲˡҪûʮֵİգôܻı԰
̵սҹʼǷˡ˶սˡȴʽĵĶһӣڱԹȺڹۿ˶״Ҳ൱ƣҲȻˡ˭ðҹ
ôΪ̫죬̫ǿԭ𽣰ˣ̱ҪҰҹྻᡣû뵽սˣֻܹѡӭսûȥҰҹྡ
ôѡҹЩơҹû˸ȥս𣿶Լոսһ̾ս̲סɻѯˡ̺ʵȴû뵽еϵɵʶ֡
սҹǲŰҿûŰ֢ҹڽ𵤴ʱŰĻеڻˣ֪֮սҹַӾͱˡսȽаգϾѾսһˡ
ֿʼս
ҹݹȫɵӮˡһ׶죬ֱöʧȥս⻹ҪǲĻ׶ֱӾܰѶִëʣġ
ھҹ㣬ҹѾͻƿӰɱøӵĪ⣬Էô䶼ֱ֪ڵĽ֮ɥʧս
˶ûпͷҹĵ˵š
ҹոհѻ˵꣬ȫ˵սˡʣڷʤ
һ޷սʤһӣʮŵҡҡͷ̫ǿˣ޷սʤΪǿǱǰ;һӣһѡ
һǱЩŵѽҶˡ֮ˡǽҹﲻݵĻǰŵĴġڵĵӵĻ𺳵ĲС
ôˡҲģڿսˡָһᣬһϰɡҲȻⳡʲôûǲ̫˰ô


953 ҹĵҪ
ҹĻȫ˶ˡغƷɫһ䡣
ոһǿȵսҵԪ̫ˡûмǻָˡҹҪҡ˵غƷȾܣӺ󿴵èһ
Ҳû뵽ҹͻȻô˵Ҳǳ鴤ѡ֪ӦѧغƷǼһӮ԰û˽ڣ϶ҪˡУҵҸ취а
ףôԴôΰˡҵȥϢ¡˸ҲܵĿ졣
ŵӵΪ˶ˡҹǿ𣿶ʮһ֣ôôӮġΪʲôη绢һıܿѵҲڵ·
ˡһЩûȥǳҪͲ˷ʱ˹޻Ҳ˸ھܡھŸŵӣȫܹˡʣʮŵǿӣҹͬŮһ
ҹôţûһӳ
ô˵أҹζĿǣһһ˵šغƷ֪֪ף϶ͰҹдȥġҹûͻƻڣԪӤڵʱڰĪʮһ𣬻Ϻϻսˡ
ǽô
ҹһ׷ᡣҪǺͻƨĵ¼һΣǿ϶ᱻͷġһεĽѵһβǲܺͰҹġ
ΪǸͲд裬ǽаᡣ
ǰЩս߲֪ÿ˶ǻڣǻڵʵݣΪʲôҪ°ҹһˣһ˶ѣôԪްɣսĶܰſµİɡ
Ϊ뷨һҪڰҹһһ
ҹʦȷҪһ˵ʮ𣿡
ȷڿЦǵΪ͵Ķڻڰڻۡ
һ˶ʮˣҹʦ㲢ûơ˰ᣬ벻ʲô
Щǿӵ⡣ҹЦһЩ˻Ĳ֪ȻɽǣǳΪڵ֮ǰúõŰŰ̽ôҲһѡ񰡡ţҹϹаȵЦݡ
Ȼȷ黹˵ٵĲɰոպôŵӣҲһսֵóһ¡ҹװһ˷ܵӣûսһ𽣵Ѫڵġ
ո̡ԵıǴڰҹһˡ
˵˶࣬ӮҲʤ֮䡣Ǻôһһôûӵİ
Ǿˡ
ҹʦҪ˿ɲܹԶٰϾҪԼġ
ûԹǡ
һԾԾԵӣҪҹҳӡغƷЦЦ֪˶ߣĺϷûа취ˡ˿ǺͰҹѾˣʱغƷǿʼˡ
Щ˿ƤˡȻӦҹս
غƷ忴Ƥ˰ҪӰ쵽ҹ飬ȥĻСⱲӾͲҪҪˡһݺݵģǼһξʹһε֡ҹôܻӮǵſҹͺˡ˵
ܹô˵
Ҫ˵ҹţģҪ˵ҹʮ֮°ĵܵĻǿ϶Ͱҹսд衣ҪΪðҹ˶ĻǾ͵Լˡ
νѲƶ
ű˰ᣬܱԼȥǿ
ûûҹ̫ˣҲʱ˺úõĽѵһˡȻ治֪ߵغġغƷ巴ӦҲǸĻҹ˲١ڳ˻϶һģҲ⡣
𽣵ǵĶԻ˷֮ɫ
ҹʦûУʦǶáȷҪ𣿡𽣺ٺЦšʯͷǻ֮£ѾҪҹǿӣѾ׼ԼĵƴС
ֻҪҹ˵û⡣ǿ϶ͻӵϣѰҹסᡣ
ûµġ˵ǵģҶԼľͺˡҪңҲô׵顣Ҫʱʮ˷һĵܡӣɾ˰ǲҪѻ˵̫ˡҹѡ
ǿҹſǷΪ
ȻǾսɡ˵ꡣ
ʯͷҹȥʮˣͬһʱˡɫʵĵɽиֵָĿܣӵҹȥһ˷ܵҪҹҳӡ
ɵĽ飬ɵˡȷʵЦ


954 ÷ȫ
ʯͷ˵ȭͷڰҹϡûиҹκε˺ʯͷȴֱӰԼֱ۴ˡЩɽаҹϣ˰·ɲ׺۶û
ڶ׶εķ½ֻܹ°׺ۣҪ˵Щɽ͵ˡ
ɵ˰ɡҹǱҪôĻڰĪʮ֣ͰˡͲñҹĵˡЩ˴ԲѵģΪԼܹҹ
ˡˡһѣЦĶӺʹ
غƷЦǰġǱ˵жžжš
Űɡǰҹ˵ʱˡѵЦЦ
ͬ˵ǰ㡣ʮʱ򡣰ҹһ׹⣬ÿ˵ͣ˼ʱ䡣̶һֻֻѵͷʳ¯ˡֲ࣬ûзذ
ʮŵǿӡڰҹϣСһûκηһš
ͺ˵ˡûз֮ǰҪѻ˵̫˰ڱ˰ɡ˰ɡû¶飬ҲΪûƭǵġҹһһ߽ţˬֱǱ˰
ʮŵĳ棬׷ҡͷ̾Ϣֱˡ
ʮǿӡ˼ǰһĲ࣬û档ǲΪڵһӣƽԭһûĵطڰһչֳĿľΪѡ񡣡
ò˵ѾѡˡΪڵһӣǳһѡ񰡡
䲻ͬĵĹΪеһӣһǰ;δ
˵֮ǰʮڵǿӺǱԵʱѾ˼ڵ뷨ôҹŰʮеǿӣѾᶨ˼ڵ뷨Ӳˣɴʹһ㡣
۵ûε󷨡ȫݾĶСΪˣϵЦݿһֱġ
ˡˡ
䡣䡣˰ڴȥ趼ʶ˰
ٰ죡Ͷˣҹʦţ棬Ͷˡ
ʮǿӡȫͶҹֹͣǵоһεĿᣬҹδڵʱ򣬿϶ŬȡѽĳһδܲӮ˭֪ġ
Ͷ䲻ͺˡҹ֣鳩˵š̶ҹ˵İɡЩƤˣҿƵĺܺãûǵıԴֻҪúõĵϢָ¾ûˡ
˵ꡣҹת뿪
ģ˵ƮݡһŰҹı飬һ¡
ҪǸոûͶĻᱻʲôǸ󡣵ٿ϶Ҫغüǿ϶ܲġҪȦʲôȦ
Խˡʮڵ汾ڵɡҪ顣ʱȥʾҪ顣Ƕɵ֪Ϸڲſʼݡ
ǶѾãҪڣΪеһӣҲûȫȥ
ҹȻϢ뿪ڡʼǰʥ
Լ²⵽ҹ뷨ڰҹ뿪ʱ̾ȥѰҰҹȴôûҵҹӰҲұˣûаҹټ
ֿ϶ˡҹ϶ҪԼһ˶ʥȥμġ
ҹˣôûҵҹǳƵ˵š
˵֮ǰҹͬӡҪŰҹϾôһţ·ϰȫĶࡣڰҹϵǻ᲻Ҫһǰǰˣǳơ
һյʱ䣬ûйעˡغƷǷǳơ
һյʱ䡣ҹӦû߶Զ׷ȥϣ׷Ҳ˵ġ䲻˵šǰһʲôû˵ȫ˶ڣҪȥ׷ϰҹ
ҹٶܹ׷ϵİ
ڰѵͼҹʱ򣬰ҹѾĵͼԴ档Ҳһǰʥ·ߡ뿪ڵʱ򣬰ҹͰԼƵ·ˡ
ҹƶ·߶ǷǳΣյĵطҳڣֱӾˮȥҪ׷ϰҹûпܵġΪߵķǺͰҹ෴ͲܺͰҹͷġ
׷Ҫ˵ҹˣҹµټûҵ
ѵҹߵĲ··˵ǰʥȽϰȫ·ôûп˰üͷһֱû⵽Ϊʲôû׷ҹ


955 ҹ·
ɫЦݡ
Ƕһ㡣ҹһƽˡÿ鶼ܺ䶯鷳鷳ĵطܡ˲ల£ȻҪ⵽ҹѹɱ
ͻȻô˵˶Ŀ
Щ׷ҹʲôϵӦͻȻе˼ˡ
Ƕ뵽ˡûҹǰʥ·ӦһǳΣյ·ߡáڵͼΣյһ·ߣǴӷˮˮ򣬽޾ɳĮȵȣÿһطֵĵط
ڰѵΣյһһԽ϶ҹߵġ
Ǽ֪ˣҲѾ׷ˡֻܹðҹԼһ˶ǰʥˡ
ҪѾ׷ˡֻܹԼǰˡغƷƵ˵šŰҹһȥʥܹ͵ݵĹЩӡڿȻǲܵˡ

ɽ׼ͨɽİҹͣ˽Ųڷ
Ǹվɳռ̫СˡԼȥɡֻǲܹѸٳɳܹһ˵ѡ·ߣһʺңδʺǵġҹ˵ţŽɽ
ɽһͬɽ壬ҹдš
ҹǵһεɽˡ
һ죬ҹᳵ·ɽ汼šһʱ䣬ʹɽڷˮ̵
ѡˮΪǰʥ;㣬ҹûġΪˣŻѡ񡣵һΪˮаҹҪٴκ˼һ棬һһǰʥжĻѩǡ
ڶǰҹҪϹ˵ףҪʹƷˮΪһ
ڶҹѾϹ˵ܶˡϹһֱûͬ⡣һΣҹҪ˵ˡǷϹһ飬Ҳ鷳ϵġ
һΰҹˮûαװԱĿֵġʶҹڷˮʱ򣬸֪ǿʹˡ׷׶ԼˣǧǧҪȥǰҹ
ƽʱǷǡڶˣǶӰֵ㡣Ҫ˭ȥǰҹݹӰǸ˺Ƭ˼Ҽ˰ҹʲô³ڵûǸʸȥǡ
ȡҷˮΪڶѽ׵ҼԼӵ˵Ļ
ȫ˶ڼȻ뿪ڳȥ˭ڽڼܣͲǼӵˡҪϻģȥɣǲġļ嵱ҵľӵĻ
飬ڷˮһֱظš
ҹ֮ΪŷɥĻ
ҪΪұϵ֮µʿˮǵ࣬ǿ־֡
Ϊҵǵ˰ҹʶձˡ
龭Ҳİ˲ʮڽڣɽưҹǾ¥ҹгͻ鷢һʰҲͱҹһŪķֱ
棬ԾǿֶΣɱϵ֮ϵˡҺϵ֮µļҳԱԶˮҵ˶̤ˮһĻֱնݳ
ܹ࣬÷ˮ¿־壿
ͰѰҹΪƶըƶըˣȻҪȫ׼Ĵʩ
Щ˶ôˣҹշУڵš˶ϸָָġ˵ݸðҹ൱ʲôˣϽʲôġô¿ֲֲˡ
ҹһʼ߶¾ûˡ
ô˵Ǳ˵飬ҹܲܰǸɵɣĻĳΪˡ
ǣǸưܵԺӡ
ȻҹŽȥͿڵƷ衣ҹ죬ֱ˺üȥ屭¶ӣ۵ĺӶڲš
̣̣ȵİ۵˵š
ҲĨˡֱ˵°ɡ˷ǰˮҪΪ㡣ǰʥͷæ¡ѩĻж󣿡ҹżɽ˵š
˵Ŀı飬ûʲôġ
Ϸﲻæϴθ㣬ûҪҵˡ˰Դҡĸ˹һ̾;ܾ˰ҹ
ȥεˣǻҪ飬˲Ųɵġ


956 Ƿ
ҹɫһϾˡò̬˵
¼ʡǷһ顣ҹײŵΪѩǣҹòŵǷˡҹֵǮ֪ġϹΪðҹǷ飬뾡취ȥҹġ
ҹֱǷ飬һԥģ
áͳǷ飬С϶ˡ˿֮սҧгݵĴӦ
֮ǰ˲ûΪǿҪҹһСΣ⵽ɲûһΣȻϴε¡βֱҹܵˣֻ㼸ʡ
䡣
Ա֮¡ǳİȫ׬ҹһ飬ֶΪ
Ǿ鷳ˡҹҾˡ
Ҫܹǰʥ·ѩһĻҹ˵ļ켸ҹ˯ŵġ㲻ҹҲֻܹˡҪǳɹð׵Ļѩһ֪ҹϢ
ٲĿĵĵȴּįҹᡣ
ڱϵŰɡС϶ʼˡҪԵİҪС϶㲻ɲҪԹ֣µ˵š˰Ѳķһ뼸öǮ˳
״
ҹ˾ӵһȥΪ˸˾԰Ļҹֱǲһһж󷨡úõһѩǵļж
˿Ĭ׾СİѽǮŵ档ɫޱȣҡ¡
ǧҪ˼򵥵ҡ¡Ϊʲô˶ܹˡ͸ոǼ򵥵Ķ˲֪ע˶ٵԪ֪˶ٵľСҡ֮ˣ׾ԡ

ǮһζŴҡεµʱȻֹ֮ͣѸٵһ˦ĽǮʯһſöǮ漴ָš
ҹһߵȺšԽʱ򣬰ҹԽҴˡƽʱ첻µز£վǰɼܵƣʱ˿̵Ȼ޴棬еֻǽŵı顣
ôôжļܹϡҹ˰Ǯ֪ˣͰ󷨳ǰŵѯšǹغֿܼܲҹܲŵġ
ɫأҹΪ֮һ
С϶˵´һΪˡҪС϶װ˵šһ˲ûжٵģܳɹľͲˡ൱ССԺԡ
˲֪ӦôںͰҹ˵
ӰҹεҪ֪ҹҪŮӣǰҹֿǳҪ
īˡ˵ɣôҶǷġϣܹ˵ʵҹĶˣ޲ֱǰ˵ĽΡϾǿǰҹֿôܲż
ǺֹۡǵȷѾ뿪šӦҲǵˡ顣Ǵ˷ļСԺԲơһ˼˳Ȼջġ
̾Ϣ˵š뵽һ˼̲˵ǵʥ֮нǼļʴ󵽰ٷʮ֮ࡣ㲻Ҫż˳ȻҪģϾЩǿǿġ
ҹûʧʥܹ֮СȻ˵ֻаٷ֮ʮѾӽһļˡҹΪѾ㹻֪ˡģѾǲȥˡʱһûĻֻӵʧ䡣
ˡҹȶˡ뵽Ϲ飬Ϲһ㲷Ʋ⼸֮⡣һ飬ҪƻϹˮ飬ĲС
ҹ̬ȷǳȷ
ˮԹžһҵĵط֮ǰųκεˡڷˮĻңֹ˵ġڲġΪϹõƵķʽ÷ˮչġ
ƵȻûҪ鷳
Ϲڰ֮ǰ뿪ˮȥΣͲС϶ܹ֪ġΪҪС϶ǿ᲻١ܿС϶Ҳ㲻ġ֪ҹ˼̾ͱʲô֪
ԴˡҹҲûޡ
Ϊ˶ܰҹϹ뿪ˮ򣬻ʲôҪ˵İ
ȻϹڡҾͷˡϹˣƸˡ֮ǰĶ飬˵ҰҹˡǷµ飬ҪʱұȻԶǧҹóƷʯϡ


957 ޾ɳĮ
ҹ֪˽ҪȰ˵ĻڷƵʱ򣬵ѡ·ˡ
ȵҹ뿪ưܵԺӣʼǰʥ;̡˿뿪ˮϹȻԺӵУʯϵһĿЦ
СӻֱӰƶ˾˰ȻǾˡΪžͺˡעҪǷˮв֮ԵġûƣʵνġϹǺǵ˵š
ˮߣΪʲôϹû˵ʲôطͨߣȻ硣ǾζѾȫɽ統СڰҹƶˣϢ
磬ͻסͷˮߵԵ֣ɰڷġ
ҲǡֻҪӴƣΪϾմȾƵϢǵɽ磬ܹӦǹ޵Ϣˣ˵Ƶˡҹǰʥһ·ɱӦôأ˵
ҹԸѡ·ߣ϶̫ƽġ϶һֵ·
˵İҹʦδûгɳ͸ˡĻǵͶʿɾ͸֮ˡ
˿ܻ䡣ҹܻġصĶܹвǵô׾͹ҵİðҹ˵һ仰ɱˣ統лûг
Ϲ˵šŻش˵⡣˳ȻҪȥЩʲôֻЧҲ׵ģҹľЩˡҪиĻֵĻء
Ϲڰҹ飬һֱǳĽ
ǵΪڰиŰٷ֮ʮŲᱻֵġϹǰٷ֮һĿܶȥġΪҪһʧǴκεĿܵġ
ǾɡϣҹܹȫĵִʥЦЦ˵ţżȲ衣
뿪ˮ򡣰ҹһ·ϡ
ƽԭˮӴͼϿλϲǰĵʥֻܹϡˮӹĵطһ޾ɳĮһ޼ʵĵطǶޡ
޾ɳĮɳá
ɳ岻壬Ҳ塣һ˷޷޵塣ǳĵˡɳ˵޵зǳõ洦˵ɳ˵ܹ࣬ħϰ
ʶɳһֱӶðߡɢ޵
Ҳкܶǿţǹ壬߰ļ۸гչʶɳʹʿ
ҹ̤޾ɳĮȺӶС
˵ɳʥŮɳ뿪ˡҪܹץɳʥŮĻ뱲ԴɾͲ˰˵ǿһƷʯ׽ɳʥŮǸϽж˰Ѿкܶӿ޾ɳĮ
һƷʯҲ֪ɳʥŮʲôáֵЩ˻ôĴ۰һƷʯ˵ƷܹƷ˰ǮԵһȺ˰
ٷϻˡûЩԵˣȥ׬ǮϽȥñץĻǿɾͰһˡ
Ӷǵۡ˿ĽҹĶС
ɳʥŮе˼ֻҪ鷳ҵ·Ҫ鷳ģǾͶԲˡʲôɳ壬ʿֻһ³Ǿǵĵȥҹ˵׼޾ɳĮС
ʱͻȻһס˰ҹ
ǰĵֵȵȡһڰҹĶС
ҹֹͣĽŲתֻˣһŮеԼסģΪ׵ӡͨɫۣ࿴ΪӢûʱ䣬Ǿ͵ҹǰ档
ڽңҹ˵š
ûǽ㡣Ϊ׵ȷ˵šŷ롣޾ɳĮڵɳˡһ˽ɳĮзǳΣգһȥɡҲǳɳʥŮȥĻҲǵģһ˶һӦ
޾ɳĮΣաΣվɳ塣ʥŮʧ٣ɳ϶ǲľԱʱ޾ɳĮп϶Ǳ鲼ɳˣƽʱļʿ϶Ҫ֮ࡣΣǱƽʱϼġ
ʱ򡣶һ˵ȷܹһݱϡ
õġҽҶסҹûҶ֡
Ҹոô˵ģֻҪҶֵܿ϶ӦġȻϰΪֺǺǵ˵ţǶʲô˲õһ
ҽнҾҲСλŮκǸĺܳļһʯһ˵֣ȡĸŮһġҪǾѼǣͽھͺˡҲôġҹСǡ


958 Ƽˮ
ʯЩͲˡ
㲻Ҫ˵Ҳڣҽʯ˵С˵ʯȫżȻţĺҪһκ˶ҡҡͷȻ鲻ǽŷġ
Ĵҹһӡκ⣬˵Ҫ⡣Ѿϰˡ
Ҷֵܱ⡣ƾǷǶࡣĳ󣬻˵˺ʹడÿһ仰ǺʯһѡðҹЩЦá𣬺СǾ䰡
ʯĳʵǽ˵ôªֻǺ˧ҹѡͨͨģ˵ȽЩǺͳƣڲߵһˡôҲΪȤѡ
ǳɳʥŮȥģҹѯ£õǵĿ϶ͷҹЩ˼˵ʵҲΪɳʥŮġֻҪͨ޾ɳĮҪĥ־ԼΪ
Եܹͻƣ˵ĵĸӵļᶨҹȷûıǰʥ飬Լݰҹһֶû𡣱ϾƼˮ£֮Ĳޡ˭֪ͻȻӽױʲôĿİ
ԭİôˡʱӰɣߵ޾ɳĮУ˶һӦأ˵Ҳһݰȫءֵ˵ţһǿ顣
˵ΪһɫĻڡڻڣκڻڡʯΪԶҪһЩֻǻڵΪҹоһֵʯδ
ĲĶ飬Ҫ޾ɳĮв׽ɳʥŮȻЩġ
ôǾɳʥŮڸĿġ
ҹûôʱȥܣֻҪԼҹ͵ʲô֪Ҫǲʶ̧ٵǵĻ԰ҹսɱǻǷַӵ顣
߰ɡҪ׽ɳʥŮҪˣСı˽ȵˡϾǿһƷʯɳʥŮͬƶıذ˭׽ˣֻǧԲΪʯˡҹЦѡ
ûûǸϽȥɡ𽹼˵ţǳɳʥŮһ

޾ɳĮҪĶҫɰϣȵĸ¿ˡԶԶĿȥˮ뺣¥ʿѾǺˣ޾ɳĮϣǸоǿоð
޾ɳĮǰһСʱҹѾʮ𼱻ǵĳȥˡðҹ飬Щɫǳ˷ܣȻΪ˷ɳʥŮԭ
ǿһðҹӵȺһˣ޾ɳĮͲΪνɳʥŮΪҪĿġʲôҹҲ֪ġ
ǲӦӶķȥأǵӣӦҵɳʥŮĴλˡҹ̽Ե˵ҹûаѶʱըߵϰߡǵĿģҹǾиһ
ôģȡ
ǵͲ󡣱ҹҪϲ١¶Ĳ⣬װġ
һСʱʱ䣬ӶѾʮˡ·Ӷɫǳ˷ֻܽҵɳʥŮĴŷΧ֮ǰӶŻᷢԮźšһ㲻֪ע⵽ûУܶӶǴһķΡ
ҹûϸ˵ίĵˡ
һķζʲôʯ޶۵˵š
ܲҪ𣿴һķΣζһӶŵġ֮ǰ޾ɳĮӶԮ˵ҵɳʥŮŵλӣ˵ѾǱɳʥŮΧһطˡ
ݺݵʯԴݺݵѵš
ǻʲôЩӶǾһܹҵɳʥŮġκޱ˵š
һ˵СҹЩ׽͸κΪҪϣʯһֺӽĻʶҹ֪κͽˣ˭Сĸˡ
ҪץɳʥŮͱҪӶͬʱҲҪֵˡΪҵ·򱱣ɳʥŮķڶҹ⣬̽ĻѾ׳ˡ
ôش𣬰ҹţԼá
Ҷֵ˵ҶֵܣĲôǿһƷʯ㹻һƷˡѯʰҹûĻشҹ⡣Ҳû˵ֵ飬Ƿ롣
ҹĿĲɳʥŮ޾ɳĮʥ


959 
һʼΪҹĿɳʥŮŻɳʥŮΪڣѰҹ鵱Сڿҹ޾ɳĮܹˡȻǻŰҹܹó
ɳʥŮʲôãЩǿųһƷʯ׽ҹܹȷǵĿĲɳʥŮڽǿǴ˵٣ȴҹѯɳʥŮô
ʵһʼҹͺɻ
ɳʥŮ׶ʿʲôãȻôĴҪ׽
ɳʥŮΪȵĿŰҹȻ֪ҹȻ֪ɳʥŮĶʿá֮ҲΪʲôҹɳʥŮȤˡɳʥŮʿʲôö֪Ȥйˡ
Ҷֵܻ֪ɳʥŮʿðֵܸбҪһˡװҹȤȱȱԭΪסҹԱ֣µΪҹɳʥŮá
ɳʥŮ˵壬ޡǣɳʥŮǧ¯ʵǰʮķʡ˫ޣһǧﲻ˵Ƕɽڵ֮˫ޣͻƵܴ֮ﵽ
ЩԳôĴۣ޷Ǿǿ˷ܹ֮Ӷɽڴﵽڶѡ
Ŀաҹ֪ɳʥŮΪʲôܹôˡǧ¯ʣҹ֪ġѩ桢Ƕͬǧеһ֡ǰʮģѹЩ˷ˡ
ԭġѹô˷񡣳һƷʯҹȻ˵š
ҶֵȤҪܹץĻ֪ϢţڵϼһﲻһƷʯչŵӰţڵϼһǷڵĴܣҪŷ𻯳ɡֶذը
ҪջҹͬСҹô˵أ⻹ÿҹ뷨ˡ
ʡȷǺġһûȤȥɡҵĿĲǷʵɳʥŮʶֵֻˡҹǸ˵šǲֱǵĿģҹȻǲᱻǹʹõĽɫ
Ůվϸ
κҹǸģѾǲ뵽ҹ֪ǵĿĲɳʥŮġ˿̣κ룬ǲǰԼ˵Ŀ˵Դ˻ȡҹΡ
ΪʲôҪôأŮ˵ֱǳĿ¡
κоҹǱô򵥡Ӱҹϣκᵽ˼ΣյĸоζţҪǱսĻ˷ַӾͻᱻ˼ɱġΪˣκǲǰĿ˵ðҹġ
ͬʱҲܹõҹȫ
Ȩף˼֮κˡ
ҶֵܲҪżκ˼֮žġʯȫ֪κľڼκǵĿ˵̴ȥϾǴеĿģ¹ش󣬲ܹô׵˵
κ˼аһֱûк˵޾ɳĮڵҲԨԴġ߱ˣðɡһĻ˭ˣʯ֪֮ͨȰ˵
ʯȽ壬峤ĽȻʱʱ̵̿ļš
Ա֮¡ˡϾǻģġ˻ùظɰ
ˣûֹȰ˵֣ѯκǲˡ
ѾˡΪҶײ֪ǵĿʵ֪ǵĿĲʲôɳʥŮǰε̽Ҫֵ𣬾Ϊûԭ򡣡
ҶײѰˣҲоΣյϢ˰ɡϢֻںϵ۷ʿϸоǿҶ׵Ϣʮ겻ţĽҪĶԲȥ
ŵĽκҲ뵽žҪ߰ҹĿġ
ڣôģѯʯ˼ԣͬκ˵Ѿ˾˼ʯ˼ҲҪˡӶôʣǲʯԼǶġ
ͬκľ꣬һֱûܹҵ޾ɳĮеĵҲһֱûҵʧĶɳʥŮǱҪѰ汦Ļᡣ
ڿҶ׵İǵĿӦúܴܿɵġ
ٶȷǳĿ졣
Ƕô˵ˣһ˵ʲôǾ͸ɡһ˵ˣҶһͬô죿ҿɳʥŮȤǺܴ󡣶ԭԺǿң²ô˵˰


960 
ʯɹıκ˵ǵģ鲻סŪɳ׾֦ʱǿɾͲø彻ˡϾÿ꣬˾ͻǲ˵޾ɳĮѰҵ
˶õ©Ļܹ
ʱܳʵȴһʱѡ˾˰ҹ
ҾЩȷӦú˵֮ǰ㣬ǲģĵ˺ܶࡣ⼸ʱĴǱǺġȴûа취ˡǸȫҲУҪԡ
ֻԣĲǽ˵͸¶ȥһ֡ĻǲҸ㡣Ϊ¹ش󡣹غҵǲò¡ȻԵĻǾֻ˵ɳ顣
κ˵ļɷǳ
ɳ򵥵ֳɹİѰҹĺĵҹҪҪ֪ȫ飬ͱҪԡһȫõİҹ͸¶ȥϾѾΪǰ;ҹˡ
ҹӦԣκҲֻɢɢ˵Щ顣ˣҲǷܡ
ҹȤ˵˾䡣
ҹѡΣյ·ǰʥΪʲôΪľڸվĥԼԼΪһЩɳһǳõð֮أҹоܾĿܣ
Ͳܾ
˵˵ɡֻ͸¶κһֵԡ֮⣬Ҳ˵һֵġҹѻ˵ķǳסԵݣֻǲ͸¶˵˵飬ĸ޹ء
˰ҹϣεҲͷˡ
ġʯκʵ޾ɳĮļ塣ǰɳٽʿءΪ˵ֿɳĴ޾ɳĮɳսҹ
հɳϻ˵ǵ棬ԼǼΪӡɳӡˡʱ䣬ӡʱʴսĥˡӡ֪ڶǰͻˡ
ӡûˡɳ޾ɳĮɱʿǴ˷ǰȡļ֮⡣취ɳһɳʥŮɳһǵĿĿ˵Ҳ˵ǡ
ΪֻҪץסɳʥŮǾͿԺɳ̸С뵱ķӡ֮أȵĶȡءͬʱܲǵٴΰɳȫӡˡȫģϣҶֵܹæ
κȫһһʮ˵
ɳ廹ԨԴҹǲ֪֪֪ˡɳǿ󣬰ҹ·жš֪ĲࡣóȻȥĻвٵ鷳ҹģҪηη鷳Ǿûˡ
ףҹ֣صĵͷ
ֻ˵ɡȻǵļƻץסɳʥŮӶȡӡ֮صĻᡣھͲӦ˷ʱˡɳʥŮץߵĻʱǾʹʧˡҹѵ˵š
ϾǰǰӶе˲ҪôӶжʳǿɲһ׵鰡
²˳١ҶֵˡҪǳˣһҶֵܵġκص˵ţͬʱҹһϾûκε棬ܻñ˵İĻֻ˾þĲ
ҹĿΪѸԼΪ硣ô˵κǻ𣿿϶ŵġ
ȻĻһᾡġҹǰһ
߰ɡκЦݵ˵š
ҹκûκε⡣ΪҹǰһĶֻҪܹǣƣôܹơ˲㣬Ϊϲ׿ơ˾ˮӲûġ
īˡжˡһŴʯƨ˵š
ҺûꡣΪڣֱһŵʯˡ׷Žܣвѽɷݵӡ

޾ɳĮǰǧʱȻ֮ɰܳɳǽɳһɰ˳ѰҹĸŰΧס
ǰ·ͨҪס̻ͷɱޣ⣡ɳһеͷվ˵ţܳűɱ⡣Ȼɳ岻ʿ飬Ŀǰ˵еġ
ɳδº˲ࡣȫһģȫɰɵġѪ⣬ò̾һ棬ֵ߸۵嶼ĳ


961 ɳΧɱ
ɳĳ֡ҹɳֵ֮࣬ҲڴͻȻȺɳ塣ͷʿľڻ۷壬ֻ̤ϵĴڡɳ壬һɫȫս
͵ǻڵս
һֱǿĶ飬˵ɨ֮ǰЩӶȫûġҪðҹֹȻǲܵġ
ɱôҹЦһȻɳ幹ءھԵǰôص壬ᱻѹΪĩġǰЩɳˣҹûпֻҪǸҶҹ֤֮ȫ
ÿҿԵûзĻɱޣ⣡仰һͻǡ̾ͻʵ֪֡Щ˲ܹǵġҹζ˵šϱɱȴһ
û뵽Ҷϵɷôأɱ˶˲γɵİκ𾪰ҹɷͬʱţԼǲˡ˦˦ԴҪҶײǵĻͲɳͻ
ࡣҪսΰɳġȫʬġͷɳޱһľ档ޱϿκǣɫӵǿɱ֮ĳһ۾˲ͨˡ
ɱȫɱޱͻȻ˽
ɳĳԱ׷ǵĲҹɱȥʱޱ˵κңʯңҵˡԭɱ⣡ɱǣǵԴȥӳ빦
ɳ壬ǲݵĳޡ
꿪ʼˡֻҪҵ˵޾ɳĮУǾͲŹ
Ҳң֮ǰǲһֱûгɹȡؼԭ֮һ
ЩҪɱǣǵķûкȹɳ˵ѪոպǵķúõĿ硣κ˵Žгķ
ķһ˳ǹͨɫֻǹǰɫġǳɭȻ졣
ڽκǹڷǳĬվұߡҲгԼķڵķһӣ롣˭벻һģῸŸµĸӵġ
κķ
ȽġһտɫķɽҲʲôǼƷȼġ
ɱɱɱɱͬһתĻһиɱɳ˶ʮȺСڰҹΪԭ򣬱ҪȥġɳޱȻҲǰҵˡ
ָʮɳ˵ΧҪɱҹ
ûǵ˼ȴңǾ͹ֲ˰ҹҲǺ۸ġ½У忪˿Ԫע뵽µУ𣬱Ľݺύš
ʮɳˣڰҹһغ϶û߹ȫһɰ
²֪ȹʿѪ±ʹǿɷɳ˱»Ѫ˲ͻɱ¾֮µĽ档ʧȥѪɳû취޾ɳĮɰٴ
ޱɫ䡣
ɷ˺صɷֱɳĿǰޱ͸ɬ˵š
ɳɰ˵Ӧˮġɳ岻ˮΪɳˮ֯һˮϵԵǿʿҪ޾ɳĮаɳˣɳıˣȫɳĮС
ʱʼ޾ɳĮ˶֪ɳ岢ˮ
ܴǸʱʼܶ˶й²⣬ȴûڸʵˡΪǰ֮˭ԼޱϾſ־֮£ȴֱӰɳµĶʧ˵ˡ
ɷ
ɳɷΪɷǿѪĨɱɳܽɰҪԭΪɳѪԣܹɰ棬ѪһֲٵɳŲ֮
ɳѪһˣɾˣͲȫͻ
Сʲôˣ㲻ˡޱϷӦ֪Լ˴˵Ѿûãֻܹȫİɷˡ򣬽ˣȫ
ȻˡɳûдֻҪ뿪ոշҿԵûзִҪĻôɳ岻ݡʱиǿɳ㣡ޱɳ徯ҹ
ûŪ⳶Ƥ档˷ǳ׽
һᱻв𣿡ҹζ˵šЦѡûпסҵľ档ʵǾʱ򣬾Ѿעɳ֮ĳޣҲɱһЩɳˡ
˵ҹϱɷ


962 ɳ
ޱڼֱҪԼ͡ûʲôںˣɷȫŭˡ
𾴵ĸ£ޱϲҪûв˼²ҪᡣϾֻɳ֮ĳޡĻɳȻк񱨡ɳԴѣǿġ
ޱϱʾ⡣
ڱʾѾ̫ˡ˵ҹһˡͿޱ֮ǰ̬ȣҹ֪ޱϲû֮ƣ֮ޱϾڰҪǣסҹȰǰһضȹȥ˵
顣ҹ붼֪϶ɳǿ߳Χɱġ
Ϊʲô
ΪҹǿɷɳĿǡɳԲ˴ڡɷǵѪˣˣ޾ɳĮʷϣޱϿûмһˡ
ʶɳǱȻҪϵġ
ǰҪһסЩʣµĶ˵Ҳġʵʵɡ˿ʹ࣬ǵΪɱ¾֮µɡҹκθ˵š
ɱ¾
ҹѾﵽ˶ؾ硣ֻҪһ־ɱ̫˷ɱ¾֮ҹǾΪɱ¾֮ɱ¾еĸоʹ졣
±ѩ׵Ľɱ¾עȥʱ֮Ѫɫ
ֲϢɢȥڳ˶ٶӰ쵽ˣѪ⻹ǰҹƵ£ҪǰҹƵĻɱ¾ȫ汬ĻƽǸסģֱɱ״̬С
ÿµϢκɳԱ۽ǵƳҹʱľս˵šɳɷɱ¾ϢκоԼ޵һָо˲ûˡ
κ֪Լļᶨ߳ģǰҹϢ
ɱ˲ܹ۵ɷŵĴģΪһӡҿʯʱסˣȻҲǿ϶ˡ
սöʼˣ𣿿㼯оսһæʯ˵ţ˿ʯֳ֮һϵûС
˵жѪ溺ӡ
ںܲһˡعûилʯǿ϶ʯһˡ
ڡȫҶڡʱ鿪ЦϽɱҪȻǾҪΪ޾ɳĮ֮µˡʯһôģʱˣ˼˵Ц֪ڴΣ֮ô
¡¡
ǽ顣ʯĿɿڴΪʲôκˡ˰ҹһһͬͻȺ󿪴ϵ轣ľˣ˾
ɱ
˵ֳһɱ¾˵һ
⡭ܰɡʯµ˵šȫһŵӡβ۾ΪԼǳ˻þɳȫڰҹһУͷޱҲ⡣
ʵǰʯòˡ
šһﻹһ˶սȫɳˡɳĮУȫɳˡһ漣ʯ֮࣬ȵ˵šϻŲŵɫ
ɳ֮ѲΪɰĵطǺɱġЩڰҹǰһһһһһģйһļ򵥡ôܽʯ𺳣ȣ
ɳ֮ء
£֮ɱ¾
ôһôûм˧𣿻ûмô˧İҹ˸СЦ
ôģκŵʵ
ʲôôģҹӵʺš
ɱɳ˰֪ɳĮУɳ͸Сǿһɰĵطɳġôɳɱģ̫𺳾ˡκֱ˵š
ܼġɳĲѪҺϡֻҪѪҺɰ˰ǰǵѪɷΪˣǿɷҹʵ˵š
ô򵥣
Ȼأô򵥵ġ
ڽǶ԰ҹǳ׵ķˡͬʱҲѰҹ˵¼ѶϢȨߡɳѪ˵ɷҲ˵ĿȡɳѪĵ
һսҹоûô𡣿϶ֹʥŮʧһ顣޾ɳĮܵɳ塣ﻹֻ޾ɳĮıԵشû飬ɳ岻ܻѷ̵ô
뵽ҹѵ˵ûô򵥡ҪԵĿ϶ǸΣաʱضпͻȻðɳ壬Ҫ׼


963 ҵɱ
޾ɳĮ·ȷߡ֮ǰһǧľ룬ҹǾһɳľѻǾǴ֮󣬰ҹɳѻƵԽԽƵ߼ĵطܹһɳľѻ
аҹڣǻûгκεɳĳ֣ҹַӾ͸㶨ˡǷǳɡǶ԰ҹ뾪ȡҲľˡκεĸоˡ
ǰӶںɳս˰ָָǰɳɱһӶǡ
ЩӶҹЩӡġ֮ǰվ޾ɳĮʱ򣬴߹ȥ۷׷׵ЩӶӶҹҲЩӡ󣬾Ǻͽ֮󣬻𼱻Ǹ·Щˡ
ǧӶ滹ԴԴϵӶӿҹʱжʧٵʥŮпܾڸĻﲻкɳڡ
ϵĲɳʥŮӦþڸˡɳʥŮĳطˡЩɳ壬֮ǰɳӵͣսҲߡӦɳʥŮĽšЩӶҪͻƷǲܵġҹ
Ӧô죿κ˰ҹѯʰҹ˼
һ·κǱʶУѾѰҹСӵĹǡԼ֪
ȡиӶӿġʱ򣬰·ϵɳˡǵٶӦûܿġֻҪǵԮˡ˺ս֮£ɳܹɰһˣͻγɷġ
ʱɳûɰϣѾγɵɷɵûκõͨѪ
ҹǰҹַӾͰ鿴ķǳ͸һѪķǰս֡
ġǾ͵ȰɡκվһۿӶɳ֮Ѫս
ΪΪʳ
ӶΪһƷʯԡѪսʱ̶ɳ֮¡ɳ壬Ӷɢˣ·ɰܹսҪӶûԴԴϵԮսȦͱɳˡ
ҶֵܡæսӦý˻ĵȥѰɳʥŮûɳʥŮץ߲Ŷ԰ôǧѷĻ߰˵ţѯŰҹƻǲǿС
˵İ취ǿеġ
ǡҹɲɳʥŮûǿߴڡֻҪɳʥŮɵӣͲԼһյصġƾĸǰҪץɳʥŮûǸԡ
Ҫ⡣ΪɳʥŮɵ𣿻СȻﻹͿ϶ǿĴġĽѾ˵һСɳʥŮӦΪѰҶģɳʥŮͱӶץˡ
ҹиоݵ˵ýעˡ
СʱȥһӶǧ֮ࡣӶոյ̼ѪսСûȥעڱϿϷİҹĸˡ
սǳĲҡ
ʬѳСɽѪɳĮȾˡһ˿ɷȻɷԽԽɱ¾֮ܡӶɳ壬ȫɱۡûκΰֵĿܣȫɱ
ɳҪùʱˡҹ˵š
ҹûаЩɱ¾֮ˡΪãɳӶְĲ࣬ʱҹȻ̵ɳʥŮһƬɱ¾֮
ΪʲôɳҪùˣ
ɱ¾ʬѪͻγѪɷҹ򵥵Ŀ¡ָ򶫷ûУһ˿ζѪɫǾѪɷǿǱɷֲĶɳѪɷ֮£ɰҪѹƲ١
ɳɰѹơʧȥ˺ĵıǮ
Ӷɱǵ֣ɳĥʱѡ
ˡȻֻҪһֱǵ塣һδεվǵᱻѾǿ֮ĩˡֻҪɵЩ۵ʯͷһƷʯǵˡɱɱɱ
ɱڿЩ˲˹Ķôɱǵֵܡ
ΪʯΪֵ֮ܡǽһҪɳʥŮ
ɳӶǸӵķˡ
ɱɱһƴĴɢɳ˵塣ս֮ǰӵѪȺͲб
ʱһ󲨵ӶŷΣͬһӶŵġҷϵı־ǳϤҹû뵽ﶼܹ쫷ƽԭĺԺĳԱ
Ժǧ֮ࡣٶ֣Ƿ˳档
ڳȫӶšǺԺˡ̳ˡӶʧ١ǺԺºռ⳥Щ˲ʶȤĻҪ˵⳥ˣǵҲ


964 ԵĺԺ
ԺԵоҹǼʶˡ
ǰ˺˵Ժ쫷ƽԭ·ǳĹŰԵҹЩšΪһȽĶŵģԺĴ֮£ӦûôʢŶԵġ
ڰҹʶ˺ԺӶˡ
ƾʲôǺԺһ仰Ǿ͵뿪
ǺԺ⳥óһƷʯ⳥ܸһһһȫĸô
ﲻ쫷ƽԭҪšҪǵ˵ɡ
ӶԸ뿪һʼԺˣԸ⸶ۣǿ϶ðպɳսġǺɳѾɱ۾ƺˡڳӶ˭ûмֵɳϵġ
ǳǲܵ顣
ԺȻǿᡣаӶҲǳصġа٣Ƭ֮ǵԮͽǺԺ֮ǰǿǺúĻʱҪԹаˡ
аӶŴӳ˵
аӶӶŵУ뺲ԺһʵΪ͵ӶšʵĻӶаӶƴɱĻǰӲƴֻܾƵġ
аͷЩ͡͵Ӷŵʮ㡣
˼аûаǺԺһҪǺôͷ
ǺԺԺǰδظ˵ĻɡЩ˸˵Ļ˭ǵ
һʱˡ
ЩӶȻǼԺԵŵʶŻ˵ķСаˣԼĿĴﵽˣ൱⡣ϵ飬ҹͿ͸ˡ
аûаΪǲҪ
аɳΣգҪЩӶɳĻа͵ˡЩСèСֻڴǰսʱǵݡ
ӦôأаͺԺˣǸûκεĻ°ɳʥŮ˰ҹӺҲֻֻСѣǴǻۣĻͿˣôƴ⡣
аͺԺˡôûл°ɳʥŮ
׻˵һɽݶһһĸаͺԺǿֻսӮһܴɳʥŮɳʥŮĽȫʱֻϻȻ໥˺ҧġ
Ǹʱ򣬾ǾѵĻ°ɳʥŮ
ǿ̫ھ档Ӧ÷ųԶȥѵģϸĺú룿ˡҹϸĺͽȥͣǸǰţֻһ£Լȥ롣
˵֮
ҹһֱھһ顣ֱϾڤһսϰ˰ҹ˵ҲǺڤвĳޡҹһԹˣľǰģܷϺֵĳ
ʶڰҹţǺԺĺаˣǲҪְºԺ
ͷոðҹ֮˾
ܺԺôԵšվǰҵģǺԺѡóֵʱ򣬻Ҫְ¡ҹš룬ڻûеǸʱ򣬻ûеҹֵĻᡣ
аͺԺ̸еʱɳ岻ڱѹסǷɱˡ
ҶʥŮͼıȺ඼
ΪʥŮµҫΪɳĹԣɱ
ΰɳɣЩʿܹףΪҫɱɱɱ
ɳʥŮĽŻһ顣
ǵĴɱ֮£Ӷٶȼɳ־ɳΪҫսʱǵγһ壬ѪɷѹǵѾǵȻ޴ˡ
ķҹüͷš
û뵽ɳ廹ܹΪʤл̰ᷭѪɷûǻֻۣһӰѹơȥѪɷͻΪЩɳĶ־ʧɲаѪɷǺöɱ¾˵Ǵҩ
ȻѪɷûа취ѹˣôͱ˰ɡҹ˵ţһӣ񷣬ųҫ۵Ľ⡣һѪҪѽ⣬ձڵϣۿɼٶȱϽС
Щ˲Ϣصҹڡ
ʲôոպҫ۵ĽⰡ
ѵﻹнɴڲɣⲻѧ
Ǳģ
ȫӶ߼ڰҹϡӶɳ˶ëȻġ޲ھͰ·Ƿ֣Լ˫ŸǦһŲʱ򣬲ͱŵĻɢˡ
Ҷֵʲô鰡ǺҪɵǰ˿ĭЩ־˵šʱʼʵԱˡ


965 ɽ
Ǿֻĸˡ
Էأü˰ҪĸҪ˵ʵˣÿ¿ĭܰ˰ɡӿͱѰҶһ·ҪҪأ
ڡֻɱ¾֮Ѫɷѡûжǳ֡˵ȫ޵η޾ǿ֮ģΣһսֶѡҹ˵š
⻰һͿ
Σһսֶѡ
𱻰ҹ˵ûƢˡ޲̺ͰҹľԶԶأԱʾʶҹ˼ѾѾˡȫ˿ʱǶ֪Ͱҹһˡ
ոɽҫ۵ľ⣬Ϲҵ۾
̫Ϭ˰
͸ոɽֵʱеķš
һʼҶǶɽ̰뷨һľͿɽϬǿ󡣵ҹԵһͿĻɫʧɫΪ¿־ģΪŭʧȥԼӦе̬ȡ
ͬһŭһƬ
̫ˡбϬɽѣ͸ôôʿ
϶кϷˡа˿ˣԺҲء˰ǿǼ̤սСӸôšҸұ֤ں֮¿϶סһغϾͱȳˡ
˵аǺͺİӰôСӺܿͻΪŶ۵ġ
Щŭҹˡ
һЩ߹ĽѣҹͲϡԸĻҹƾɱ¾ڶصľ磬ֱӾͿɱֻҹûôΪЩ˻һЩôġ
ڶԸɳ巽ϣЩ˿Գ䵱ڻҵĴڡҪûǵĻȥôڻҰ
ô죿κܵӶǵɱ⣬ҹѯš
κôû뵽ЩӶôñ˺ðп˼ҵɽȻ޳ܵ׾ӵİ취κ֪ΪʲôǲðҹǱʶȴͰҹվһߡ
Ů˵ֱκЩһϣδܹɱ˰ҹ
Ҹող˵𣿲һսֶѡЩ˸һ֪Һɳɲһʲôӣ͵ҹ̬ɼᶨ½ҲУѹ˴
ڰҹߵĽ˿ûиܵҹơȴӶǴҴӡϹҲ֪ҹһ˵ƣֱǰЩ˸סˡ԰ҹʵжһεĸıˡ
Ϊһ·ϿҹɳͬɱһΪǺϵڵΪڿҪȥˡ
ҹǰҹҹûѪɷɱ¾֮ԼôſԺ˻ע⵽ע⵽ҹʱϳҹŵĴġˣɶڤڸһս
ӻֱӶǼҹˣǻġܹڿҹһʱϳⲻΪ档
ָɱڤڽİҹųİҹԺӶţһɫͳһĿǿҵɻѯš
ҹԶڽƽԭڣ޾ɳĮҹôܻҪΪʣ˲š
ûһҹվ͵˵Ҷ֪ųϹżһμڤڸһսųǰҹĻǻԶԶļҹһ棬ҿ϶ϴġ
ҹΪսǿᵽʲô̶ȣû֪ġ
˵ڰҹᵽΣյϢҸҪǰҹһ󷨴ʦǰЩӶİѰҹëˣľͻ˵϶˾͵˵ġ
˵
Ӱ
ڳӶڿҹ׷ױ첻˵ʲôˡЦģҪİˡǿɾûʲôùӳԵġˣ˼ֱɱӶţ˿ɰҹ
ǵҹǰĴ𾴵ҹϹ
Ҫ׵ڡȻǿңҲͲ˵ϻˡҵҪΪɳĵҪɳʥŮȡһᡣҹֱԲ䣬ǳ鴤š
ɳ
統˭ȥҩҪǵϣϹս϶вٺöġԺĿģҲҪϹսġĿĲͻ
ҲҪϹսġֻǰģųܿͻġų֮ǰɳʥŮȻûĻˡУξ˵


966 ӡа
ںԺ¹ҹκںԺӶö԰ҹĻԺӶţҪǿҹĻ뺲ԺûκεĹϵ
˺Ժϳҹһ϶𾴡Ϊ¹ԭ򣬸ҪǶݰҹĴڡΪ粻ǺܸߣȴܹԽսܹΪ߳ܶĸԸΪ¡
Ҳˣҹû뵽־ȻҲ漴룬ɳϹսһζ档ӶҪģҪ㹻ĲƸǲŹˡ
ȻĻǾ͵Ⱥֵ˵ɡڻҪЩɳˡĻʱĻɳʥŮпѡҹжɳʥŮӦǱסˣȵͼˡҹѵ˵š
ҵ֪ӦôˡУξ˹ȥźԺǧľӢٵĺսȦСɳʥŮĽţڽܣͿסôҵĽ
ҪΪǵѪɰЩɳͲ֪˶ٴˡ
ɱɱɱ
սսս
Ժļ롣ֱӵսһ浹ɳȫǱɱЩ˻ûаѪɰϣɰ˷ĩûɰûڶʱ临ɳҲͳ׵ˡ
¡¡
˳֮¡ɳʥŮŵĳԱԭԽ١ӶǺķѲҵĴۣȫɳʥŮš
ֵܰ
أô˰
ֵܺúϿţһסɳʥŮġ
ֵһ·ߺáİɣֵһΪչ˺õġ
ɳɱһжӶѪӶʱ˿̣ȫԼѡֵܵʬ޳ˡѪȵĻ棬뵼ĺӣǳĹ졣
Ļֻ˲ʮʱ䣬ΪǶԼˡ
Ժˣ
ͷǺԺųû뵽ԺһξȻ㳲˰ִźԺɱ֮ǰѾȷ棬Ժ˵㳲һͷӶԱȫˡ
аҲȫˡò˻˰Ⱥв֪ĸӶš
ȫתȥ
аĶźԺĽŲ˵ǲҲΪġΪǵȷͬһǰġ
ҹֵû뵽㾹ȻҲﰡֵһʱ͸ҹһܱԶģ־Ϳҹڵλˡһʼʱ򣬺Ϊȣҹôġ
롣òˣʥ԰ҹԸ񣬳ҲΪ档
Ҳû뵽㾹ȻȫɱġҹЦݵĻظź֡
ִźԺȫɱȷǳҹ֮⡣ƺֺ֮СϾϹż飬ú൱ڣҪǵʱ˴ȥˣ˵ᱻɭ֮⣬Ϲż϶лȨġ
ɭֲֵǲ֪鷢һξ͹ˡҿɲεġ̫˰˵ɳıϹս˵ʲôöءֲô찡
û˼аҲ㳲Ҫǲ˴ˡɾҪˡֶϴɭַһֱšѹڻȫΪľɭֱڤڵ鲻ڷ
ôô˥һ鲻ܷεġ˵ɣ޾ɳĮȫӶӶ˭֪㺲ǱĸӶ㰡ǲ˰ɡҹֺǺǵĴȤ˵š
㰡㣡ЦŴ°ҹļ
аǱڵ֪ҹݵʱаųӡаɫޱȡҹ飬ӡаҲ֪ġ˵ӡаǳļɵҹΪҹΪ磬ǰҹָ
Ժðҹָӣӡаûһܹڰҹָ£аӶȱĻŻȥ
ûкͰҹͻɡӡаޱѯȷаԱ
û˭ҺгͻǿĲС
ոӶ֮㷢ͻҹǿƣһӾͰȫסˡټϵɽһ޽ɵʿҪսĻЩ綼ΪĽˡ
ųҹдеôֲ𣿡
ҹдеô¿ֲӡаЦ¡
йƶ͹ҹˡ˲֪ҿġҹˮŽ顣ǰʱ䣬ˮڶѽμңΪ˰ҹֱǱɱˡ˺ϵ֮µģȫˡ


967 δ֪ټ
ӡаĻаӶŵ˷׷װĭӡ
šҹʲôͷİȻ÷ˮΪһŭȫǿ߰˵ֻĹŵôˮֳϹϵˣֲ̫ˡ
Ща˶ֻ룬û˵һҹ֪ˣӶ˵ĻǿɾͲˡ
ųôǽô죿аҹڵĻɳʥŮǻץץ
ǰǿһƷʯʰôķǳĲġ
ӡаûбʾɳʥŮ顣аΪųҹָŵˣҪɳʥŮᡣһϱʾŷǳĲġϾǿһƷʯһƷʯ
һƷʯ㹻а겻ȥġҪǷ˭ĵġ
˵ҪɳʥŮ𣿡ӡа˵šɵҹ°ҹɳʥŮ棬ҹкԺгͻ顣ϾġŵûбҪ²֮ͻʲô˼𣿡
ӡа˼ǳԡ
ɳʥŮûг֮ǰҪͰҹԼԺκεĳͻƵĽ֡
ӡаڸаӶŵˣɳʥŮû֮ǰҪͰҹԼԺͻʵҲ뺲Ժ˵ġ˿̣˵ԼûҪֵԭ
аǺԺʵ൱ɳʥŮû֮ǰǿƿŵĻǿ϶ֲôġаҹָӡҲҪʧһЩ֡ûκεĺôȻǲǵľ
ҵĿǵɳȥ޾ϹΪ׺ɣ仯ϹսɳʥŮǻᡣûְ֮ǲ׵İġǶûУһ䡮ûУǱ˵ġ
ףԺӶͬĻشǵų
Ҫ˵ˡȫӶˡ
ӡаԲ׼ҹͺڴʲộûֻǸӾˡӶǣ൱ļɵԺȻֵ֪˵ʲôԺڵһҪº֡
ΪֵĴڣӶ֮ǰ޼ɵ̸ۡ۵ʱǶǽͷӶġ
֣֣ѺԺĳԱ֮ҹվš
ɳʥŮȫ㶨ˡɳʥŮûټӦôѯŰҹҹǻۣޱȵű𣬿ɳʥŮûЩɻܰ⿪ǰҹĪ
ɳʥŮҹƲǱĳطžΪĴڡ
ڽŶѾȫˡɳʥŮûг֡鱨Ҳһˡµʱ䡣ɳʥŮĳطµʱ䣬㹻ͻΧˡ
Ҳ˵߿϶ǿ߸ŵġ
ʵɳʥŮһֱûг֡ҹ˿̣תǿ˼άһֱڲ²ɳʥŮڡ
ҪôȡҪôȥѰңǻȡ޾ɳĮһ֪ɳʥŮʲôطǸ޴ӵ֪˵ȣûİ취ҹҲû뵽ɳʥŮʲôطֻúȡ
ɳʥŮڸô֮󣬱ȻӶǵҰӶƱػΪץɳʥŮ֡ʱѰңֻҪΪǿ϶ɳʥŮĵط
ġǾ͵Ȱɡ
ûǲȥѰҡһפԭأ
ͬʱӡаǱȴѾаȥѰҡԻҵǾǽˮ¥̨ȵ£ʱˣֻҪסԺɳʥŮаӶŵ֮ˡ
ҹȫ֪˿ɳ׼ɱ
޾ɳĮɳĴӪǵʥŮŽųȥѾȥʮʮʱ䣬һֱ˹ǰŷȵźţɳ֪ʥŮܳˡ
ɳӪҹڵĵطЩ롣
ĻڽŷźŵʱɳԮɱˡһȫû³
ɳɳɳ
һɳе˼Ƥ񡣵ϸȥ۲ţȴûзκε⡣˲ɵüͷ̾˾裬ԪʱӦͻ
ʲôüͷ˵š
ɳֵġڴǰɳʥŮĽӦǵĴӪ֧Ԯˡֻû뵽ɳԮôȫˡҹַӾͿ͸еԭ
ʵҲҹ˵ɳĴ󲿶ӵȷ֧Ԯˣξͺˡ


968 ɳ
¡¡
ʱַĹȥӡɳɳɳֱӱɾ춯صĺ¡¡
ʿɳɡǽɡһķɢڳȫˡͬһ벻Ҫа
ѾɳɰΧסˡϴɾӣҵΰɳʿɡò˵Щǰðҹϴɾӵǿ𣿸Ͳʵ顣
ɳ˿϶Ҳ֪ġ˵Ҳǳ滰ɳʿѡ
˵طԲ֮ڣȫɳռˡǻһѪսˡ
˵ܲٲܲٵҹ˵šǰһ·նҹûȫɱе̶ûóˡѪսҹڵѪѾʼˡ
ô죿ܹоõɳ˷ǳĶࡣҪѹȫ˵ܺͰЩǵ˵Ʊˡû뵽δȫ˳ڿпҪȫˡ
ˮڣľ棬ҹȻǻͨ죬Ҳûаٷְա룬а취ġҹͰԼ뷨˵ˡһԱȫҵķҵɳʥŮЮ
ɳʥŮ֣ɳͶ϶вǵİȫĿǰ˵ɱΧĿһġΪΪֹɳʥŮľλö֪ôЮЩвֻͨʣսһ·
ұ꣡ϧһս
ҹ޾ɳĮҪĿΪԵǻ˰ԼľĥȥôһûᣬҹȻǲġЩɳǿ˶ˣҹҪߵĻɳסġ
ҹ˼Ҳˡ
ǻҹֵָһսˡƽʱССһ»Сִ͵սЩҹֵ֪ʶ࣬ȫҿɾͷˡҾ֣صĿҹΪָӹ٣ָӽɳս
ϾڤһսҹİţۣѾȫȫ˺֡
ֻܸ취ָӻǵԼϾҲǺԺĳԱָܰӣ´أ´أҲԶͬһطսҾָܰӵġҹûͬ⣬Ľ̺֡
ʵҲͬҹ˵ǰ㡣
ܰȫһ˵ϡõİ취ԼѧᡣʱѣֵܣһߵġϾÿ˶ԼʽԼòȥ顣
סˡ漴ĥ°ҹĻͬඥһ
֮͸ˡûҹֵ˵ڵϡһֱҶ㣬ӶҲһ壬Ϊ쵼߱Ҫѧڲпȥҹֵ˵š
Ҫԡûһְҹڴͷʱ򲻰æǾܾҪ
ֱˣųΪֲųһߣȻǲȥְҹġ
⻹ࡣҹĵ˵ͷƢԣҹ൱͡ص˵ϾҪİ취֪ڰĪǵʱ̹ϻս顣
ڤ֮ս϶ҲúԺϰսġҪô֪ģңҪûҵͬ⣬̸Ǻϻսô˵Щˣһ仰ǵû
룬ҲȻˡ
϶ϰˡϻսǺöܹսܹ˸׵͸ƿһٶȵӳɰֲ˼˵š˿ԣ͵ʦץԭ˼͵ʦɹġ
ָоΪΡ
ϰ˾ͺˡ¾֤ǵĻˡҪİ취ǾúϻսڶԵСôָӣԼŰ졣ЩֻԼ˲ģûô˵ûõġ֮ͬ;һ
ָӷ飬ҹԾڴˡ˵꣬ͻȻ䣬ҹܵһ˿˿Ĳ
˿СԺԲƵ֡ҹޱȣҰҹԸϢͷǳСһ˿ĲȻСԺԲƣǱҹ׽ˡ
Դڵ£ӦɳʥŮڵĵطɡ̤ٴȫѹ򰡡
ȻҪ뿪ҹܵúͺ˵µġ
ͽˡȥȥҪõĻǽӦûʲôˡҹ˵жеݽ֮¡кͷԵĺ֣ɻ󲻽ĿŰҹʧĵط
ʲôѵҹɳʥŮλˣ


969 л
ֲ²⵽ҹӦ֪ɳʥŮλӣôæжʧԭءûеõҹȷشҲ׵Ĺȥ⡣ϾڰҹѾʧԭأҲ޴ӿ֤
漴ʲô飿ҹ϶һսڻˣγɶѪɷɱ¾֮ҹڿûȥעġжڴصš
˿ԽԽǿˡɳʥŮӦþǱڵµġʲôطֻҪ˳һ˿˿ϢҵɳʥŮֻʱ⡣ɳʥŮ߱Ȼǿ߸ţҪץסɳʥŮЩ˲Ǽֵ鷳
뵽Щܡҹ˲ˡ
סɳʥŮɳͶϹսǱȽɵ顣ûɳʥŮΪʣҪϹսǳ൱ѡ
ΪҪ϶ҪɳعؿġһãһӲսҹͬ޵УԽսɲҹ޵еġǿ˱ȱȽǣ˵ɳɡ
ɳ֮ڣǿ߿϶֡ûе϶һļɵҹô˼ҵĵš
ˡ
ˡ
ǧ֮ˡ
ҹȫǰǧֹ֮ͣǰȫϢǰš͵ǻ˶ŵɳʥŮߵǿߡĻɾ𲻵ʤЧˡ
ҹΪǳ⣬ʶ޼ɵɨǰӶ֡
Ȼǿ׷ߡϵڵǿߡǲСһǡ޾ɳĮĵطϵڵɳ壬ȫʮϵڵʿҹľԼǰ֮ͽˡ
ҪççײײĻټͱ˷ˡˣпܰԼӵʮľء
ҹĿһֱڴصС֮󣬰ҹǰһռ䡣ɳʥŮߵǿߣڿռ䵱УӵĻӦǱסˡΪֳꪣҺ䣬ûµĹš
¡¡
ҹ֮ǰڵϸܵһ˿Ϊǹȥġ
ʥŮ¡ȥаѾʮˡֲܽˡִڵ̵ĵطǸܲڵĳȥҲܴȥġɳһǿƵ˵š
ʮ֮ǰǵõϢɳıءʥŮ档ʥŮɯ˹մŽǰô󲿷ֵľפ棬ʮһһʥŮɯϣѰıء
Ǹոչ˵һأڶصʱ򣬾ͱڽƵУ޷һֱڡ
ȡλ԰ꡣֻҪһʱ䣬ǻûгȥĻ˾ͻɱʱӦϵĻӦܹԾԵĽƴơԣӦĲ˷ùҪȡ
ɳʥŮͬԡָо
ʥŮ·ԸЩǿҲףùٶҲûõġҪõĻ뿪طﱻʮʮˡڵϣʼϢָȥ
ȴ˿֪ʵҹڰй۲ǡ
ҹŻȴһᣬɳʥŮ°ߡ
ôɭϣܵĺְбҪһ£Ļлᡣҹš
Ŀǰԣҹûл֡
ΪɳʥŮɯϣ˱룬ǰҹ˵ʵ˷֮£ҹ޷°ʥŮܹ֮ȫ˵ġ
ˡơûĽơ΢ƽһ㣬Ƿ־ϣƾԼ˵߳ͬʱԭеĽϣһЩƣһ˽ƵУ͵ͬȫ˵Ļᡣ
ҹ뵽֮ǰһû˷ʱ䣬ǿʼܽƵǿ
ĽƲڹơҲǵһķ˵ĽơƻϵġҪƿ൱ѡɳʮһǿֽҪûͿԿƿɼһߡ
ѵɳˣΪǲ󷨽ơȴѲҹģҹɲ⣬һ漰
лƣ
ƣҹһʱϳǰĽơӵǿлơҪ棬ֻҪѷˣҲͬϻʧȥһûκεˡ
ҹҪĲҪƽлƣһǣڲһơ
ɳʥŮϧ˷ʰҹ̾Ϣһʼжˡ


970 ɳʥŮ
ʿǧ¯ǰʮʡ統ĸʿۺ죿ڷ۷ڵЩɽǿʿʵɳʥŮɯϣտǿһֱ𻯳ɵ
ʶڵϳǧӶӵΪľɳʥŮ׬ȡʯΪɽٻǷڴܵĹŵӡǰҹȴǵĿĲͬҹھͶԽ˵ĵϹսȤ
ҹɳʥŮҲΪȥֺЩαˡΪԼ֮
ڵĽлơĻҲнưɡǰΪʵֻ󷨴󷨡Ѿﵽ˻ڣǿԲһЩˡϧǿĽ޷á
ĻͲĽΪֱĽƵڿһطóơýƵʮһϵɳͲΪǰɳʥŮҲֵҪӿͻƵٶˡ
ҹ˿һεףʵѪһĴַҪ԰
ʲôطʵ˵ʱˣˣɽˡҪʵҪʵֿҪʵȥػ̽ٶȣһҪʵ
ǿʵǾܹձ˵˲׵Ŀ˲ܹдڴң
ڲǸпʱ򡣸ϽɽڽȥɡĿǰҪסɳʥŮҹڸ̾ȫͶлϲɽƣͬʱҹһоţôϿӡ
ӿɲ㿪ġ
Ҫɳţ֮ǰʮʱβɵġҪӳֵ޷ûκεǺġֻҪһЩʱѡ
ʱַӵš
ҹڲɽƣͬʱлϿӡͬʱһӶѾɳĴսˡǳǳ׳ۣѪ䣬ʬأνǲҰ
ɳɣΪɳҫΪɳʥŮսɡɳָӹٱ˵šͬʱŲæָȫѭٽôһƽĲʳӶ
ɳȻȫѹӶÿһӶɶǹŵѪԴϵڣܵвʱһ͵ĸϻƵá
ɱ
ɳ죬ꡣɱһرɱ׬һ
Ӷҫ£ΨӶҫ
ǰЩɳɷһƷʯ͵һ˰ôɳǰ˵ɳʥŮһֻҪɱǣߣͲҲɳʥŮ
жѪԣΪɳѪɱȫˡһӶҪĺݺݵɱɳȻĺܿ졣ǰǵȼ֮ɳȺбըˡ
Ϊ¾սԭѪɷѾγˡұȽ֮ǰҹߵѪɷǿ
ѪɷӰ췶Χ֮ڵɳ塣ӶԱĳ棬ֱըʮʮɳ塣
¡¡
¡¡
ЧѡһЩӶҧݵȼֱ֮ӳɳȺԱһʱ䣬ӶγԱĿ񳱡ֻҪӶǾͻȼֱ֮ӳɳȺС
а
Ժ
ӶŵӶһˡΪʲôԼֵıһ·ԼļӹĺһЩأΪˣԱ񳱲Żôķݡ
һڽ˰û뵽Ϊɭֵڴ˷ѽȫ˴ȴǰֵǸӺˡɫǳأҲΪԼΪûڡ
ϼսȻǿޱȣǣԺվޡ
ɳĴȴԴԴϵӿܹɰѪָս룬ֵľͳ
ųڿɲ־ʱ־ǾͱȻӦҪҹѾȥѰɳʥŮֻҪҹҵɳʥŮδûз̵Ļᰡ
ߵĸԺĴѧʿ˿Ȱ˵
ϾޱȡԺҪƴһһ䣬ҲܹġаǣƣԼЩСӶŵԱɱ赲ˣʱܹá⼸ʱ䣬㹻ҹסɳʥŮ˰ɡ
뵽ɢ⡣
Ϊ˺ԺΪ˴ңΪֵǡҲӦ־Խ뺲ֵԽΡ̶ͱǰδеľ񡣻Ǵϲ֮ɡ
ȫ嶼СսΪһֱ󡣰ɳ֮档ǰһұ꣬ξ


971 ն
λ
ο࣡
ִ˿еСʱ־״̬ûˡȼյĶ־ָӣúԺӶǷӳǿɱǰѺϻսӵ˼£ʱ֮ڣɳ֮ûԽ׳ذ벽
ҹֵܿɡ֮ǰǺԺ϶˵ġһսһһ䡣ּᶨ˵
Ժǿսɳ޷Խ׳ذ벽аӶſɾûкϻսˡ
аڿսţ䲻ľٵĳԱӡаԺܹסɳĽʱŰɳȥˮúԺ̯ѹ뵽ӡаɫ൱
аսƶԺǱ߿£а󲿶һսһԺǱƶšӡаٶڵضȥϾ飬ӡаҪͺ˵˵ġ
ҪȻĻԺͻȻǵĻܵе£аȻҪġ
ӡаһˮҪɳĵǺԺȫôɫ൱ѿǼаƶŵǹˣҪǸκ춯ֱȸɵаˣɳĴ
áּӡаѸٵԼκεɱ
ųڵҲˡʮֵϾɳĴɱ֮ĿǰֵֻܹľһЩֻҪǼֵɳʥŮֻ֣Ҫǵķ߲ʱסɳʥŮǾܻš
ɳʦڵģ˵ɳʥŮһǸǵĵطֻҪסǾһܻš
ӡаոյֱϣ̾Ͱ뷨˵ˡΪģǲúΪ;յˣаıɳ뺲Ժл֮»һ𡣶ӡаǳ˷ܣΪԺûоǿ
𣿡־˵šû˾ȴӡаϾӶ֮ڵǾĹϵΪƶսһ𣬿˭ұ֤ӡа˶ԺԺİ
ûиǰ״ǺԺܹԼסߡĿǰ˵첻⡣Ͼɳ˹رǿңֻǵԣġ˵š
֮⣬Ѿˡ
ûдӡаֶԵе˼ܾκ鷢
˼Ĳ֣ӡаüͷš
ӡа֮ҪͺԺ֣Ϊ˺Ժ˰ɳ˾֮⣬ûԽ׳ذ벽ԭΪˣźԺϻսǿаܹʧһЩںԺܾˣӡаǳ鴤ֹ
ҵĹû˵ˡ˵ûǺԺҪ֡㹻ʵܹסں飬˵ǲҪΪȫġ
ְѻ˵ôףӡаֻܹ޹ǰ˵һ仰
ΪԴ򵥵ġɳҲҿڳ˵ܹ֮⡣ʱɲҪ֧Ԯߣӡа޹⣬ʹĽа˾ڵĵطս
ӡаֲֵ֪ܻġôһҪΪ˿ԺһЩѹܹ᲻ٵġʵӡаɹˣѹ˲١
аӶŵû뿪ǻھ뺲Ժ֮ĵطսɫ
ջɳ²֡ӡаԭǴ̰Ǽ٣ˮǳܸѹȴ˼ѹǲʣǾͲԹǲˡֻҪǵ˹ַɱˡôš
ͬʱҲ´ԺӶֻҪа˸Խ׳ذ벽ɳһɱ֮
κʯˣںԺɵˡΪҹû˵ʲôϵʶԺӶȱǡֻҪһΣգԺܻһϻսΣ֮С
ΪԪĴںϢš
и⣬֪ûСκɫ֣ص˵šŮ˵˼Ƚϸ壬Ȳϵġκֵܹ⣬ʯͽ϶Ƿֲ˵ġ
ʲô⣿ʯɻĿκ
ʲôⰡʲôκͲҪˣֱ˵ˡ˷ۣʾǳơ
ҶסԺĺ֣кԺӶĳƺƺⰡԺӶΪԺųȴǳƺΪҹֵܡûз𣿰ҹַǳĶ찡һġκ
κһѣҲ˲Ծĵط


972 Ͷն
ȻҶ֣֡ҹݵĴ
ҹ֡ʲôطΪʲôо˵Ϥ˰Һҹ֣ӦôһЩµǰΪʲôھ벻أ˰
ҲǳϤʲôطһǼǲʯҡҡͷʾҲˡ
֪ˡ֪ʲôطˡҲǵðҹˡͻȻ䡣һʯκˢˢİڽϣ˵֪˵Ҫֵİ
üе顣
ǴӸ˵ġӦҲһġ÷ˮļ𣿺ʱֵķзġʱҲǸԵĸףǡ
ȥ˷ˮһܹˡǸ˵־ǰҹΪ𡣼Һϵ֮µʿҵҲðɡڰҹ飬Ը֮⣬ǴӼҵ˿е֪ġ
ˮ޾ɳĮڡ壬ڵλ˵ȽΡΪҪ޾ɳĮԵɳ˽ʿ硣ڷˮıԵˮģҲ޾ɳĮġ
ĵλãˮ飬òһʱ䣬ܹ嵱еġ
ôһ˵Ҳ˰
ʯ¶ͷ˵ҹǷˮĳߡڽڣɽʮսһս˵ǸʱҹŽ𵤴ڵΪȴܹɱڵʿѹʮûƢ
ֲ
ҹ顣ֻпֲĸоΪ°ҹǺͰҹ֮ûκεĶԹڻẦ°ҹɱǡΪһݣǻ֪ࡣ
뵽һ·ߵκεɳڰҹУĸ߹һҹѹ
ǸȷҶ׾Ƿˮߵİҹ
ʮа˾žˡû뵽ǾȻ
ѹɳи߹һһĻһжкĽ˰
ڽӦô죿ڰҹֵӦܹ˳ɳʥŮǻȥ˵ʵ԰ҹĿֲսʱҪĶ޷ӡɳ壬ǵҲߡ
ǵ黹Ϊġ
κ飬ǶᵣԼűᱻġϾԷʵôǿ·ôĺѪȡʱҲûֿܹǽµĵط
Ҫ̫ˡҹӦò˰ɡκ˵šŮ˵ֱκҹˡȴһļʷġϾǿʳĸʿϲ
ΪԤһǸŰҹϹսʱ򣬾ͺֵĻȫûˡǵűȥ飬ȫɡ
κ飬ͬʱõ˽ʯͬ⡣
ֻˡ
û뵽·һʿָ˰ɣָǼսɡ
ս
ǿ˵İҹ˿ڵ̵ĵطѾǰɽƲúáͬʱȻϢģл֪Ŀ˸ӡΪɳ˷֣ҹĲ½ƣط˴ǰط
⣡
һϸ΢˵ĶС
ʲôɳųɯޣüͷɨܣǵصɢȥĿռô󡣳Щˣɯ޸Ҳʲôˡ
ôˣʲôų˹žųɯɻʽģǳȥҪ˽ĻҲֱǳмġĿԷġ
ɯϸĸܵһСûпڣɯϣʥŮ˵ˡ
ƳһѺۿӡ֪Ϊ֮֮ǰĹЧˡɯϣʥŮɫǳءɳʥŮڣҹ֪Ů൱Ŀ¡Ȼ֪Ϊ֮˵˵ġֱġ
ɯüͷšϸ˼ʥŮĻ
ӦòΪ֮İɡλӣǻǴڹϵϷֵġɳ̫ණˡȻ治֪ΪʲôӡˡֻҪ˷ȥ´϶ܹЩӡ򿪡ɯ޵
ɯﵱУǳ֮ԺĹãΪ֮
ʵֻҪúõˡǵ̵ĵطͲʲôܹͨġ


973 Ϲ
˵ɯϣλӣǵĵڶؿǰ滹һؿֻҪ˹һأǶܹܵġʵʲôûиܵɯ뺺˹϶ǽгЧԭ
ҪԽһؿ͵ڶؿϣǴ޽ˣͲܵ顣
ʥŮҲͬΪųڵ⣬ýƵڲųѺۡ˹Ϊ˷ܵ˵šǶҲͬɯ޺ͺ˹˵ҲǵĹЧˣû취ǰ
ɯϣʥŮϹһ˿ĳݡ
Ϊǰ鷢̫ˡŮ˵ֱɯϣվǳķ³֪췴ȴ벻ʲôطԾ벻׵ģճɹıһ˵ˡ
Ҷ˰ɡ˵ĽƼпΪʱԭֳôҵĹճܲסʼѺ۰ɡھͲõ˽ˣֱӴȥɡʥŮ˴Ѫһ
ʮһó̵ȫһֶûбԪȫ档
һϡʹǸֵѺۡǧ֮ѨҪȫǵѺۣסˡȻصڣ֪˹ıأؼաɯɿ˵š
¡¡
ǿһĲȺȫлϵѺۡѺϡšžֹϳ֩һѺ̶ۡڹֱӾƵˡ
ǲ֪лƿˣȴǵǸΪǿɱ¾ɽơѺ۰ҹˣΪɽƵĿطѺ۱ˣɽȫ汬
ѹ֣

޾Ľ̩ɽѹ֮ȫ汬
ãܵǿᡣɫ䡣תΪء
ʥŮ¡
סǾܹȥˡ
ʥŮվȥ
һʱҵû˷֣ǵʥŮѾʧںˡôʧģʱǰʱ䡣ɽȫ汬ʱ򣬰ҹɯϣûк֮ǰһʱסŶߡ
ɽֻһĽΪû˿ơ
ʥŮأǿʥŮûУƵĽ˹һʱתҪʺʥŮȴǵտҲҪ˵ʥŮˣӰӶûп׷ʲô飿ʥŮΪʲôˣ
˹ĻһľתȴûпʥŮӰ
ϵˡʥŮ˵ˣ³˿ʥŮӦǱץˡҪˡʥŮǷʰʿһֱʥŮµʣиΪµ˰ʥŮץˡ˹ɫ
ÿ϶𡣾ΪΪԼ̫ûнˡ˵óˡ
ʲôãɯĿˣ޲һӰˡɯûΪ޲ɱ˼ҲʥŮͻġ
Ѿ֪ͨ峤볤ˡӦúܿͻ֧Ԯˡǲεʱ򣬶Ҫ̳ȥŵɢȥѰҿԵˡֻ峤ǵ֮ǰнĻᡣ
ɯİšܳΪʥŮžųһﰡǽȻü
ˡھͳȥɡ˷ʱ䡣ʮһǿ뿪
ʱĻᣬץסɳʥŮİҹ˿̻ڴ档жݷڴƽһʥŮ洩ǰšһ·ϣҹû˵ʥŮҲһֱĬš
㲻Ϊ˷ʶʿСʱȥʥŮ̲סȿˡ
СĹ۲졣ʥŮְҹϲδɱṵ̂ڿյʱҲֻǴͶѣκεͷʥŮ֪ԼӦްĻǲڵġ
ʣǧ¯ǰʮĶ¯ʡɽٵ֮˫ޣֱֵ֮ʡٵĹ̡ڵʿ֮˫طɡʣֻҪʿͲ᲻ĵġҹûдش
ֻǴӲ˵˷ʵá
㲻ᶯġĵķǳļᶨ˵ǼʯҲΪ㿴ҵʱ峺ޱȣûκεа֤һӡɯϣտ϶˵š

ҹ·䣬ԼΪĻǴĻһǾӰɡͬǰɳʥŮ˵ܹðҹ¶̰а˵ٰ֮
ǰɡȵʱͻ֪ˡӲӵģҲôġ


974 ɹ
ҹɲΪɳʥŮһǾӣˡ溲ԺǣɵءɳʥŮǵ˭֤
²¿ңΪվ˰ɡܳ˵ĽѾǸɱˡΪʲôվӦɳˡ֪˵ĶԲԣʥŮƤ˵š
Ҫɳ˿ԼʥŮʿǰ¶Ƥӣ֪᲻Ҹضȥ
Ůһ򶼲ϲġȻ֪αضأֻҪ֪ҲẦˡķʣûһȤǵΣвǺöѡҹ˵š
ǰʲôŮҹûмʶһҹϵѩŮҰҹѾˣһ黨ǲݵġ԰ҹڿʥŮɯϣյʱֻ͵˼Ӵ
ɯϣյһμ˲̰ͼɫķʡʱ԰ҹӡЩĹۡδضɥģͺɳ嵱кõģҲлģǰӦþ嵱õˡ
İɡûΣգһ㣬ѵġҺܺ档˾֮⣬㻹ʲôĿģǻۣҪѵĻӦòǺѵġʥŮɯˮ۾ĶŰҹ
Ҫͨҹı仯ЩʲôʧˣΪҹıͬžûκεĲ
֪顣ͲҪʡ֪ӿڳġ֪飬ʱ䵽ʱˣȻȻͻ֪ġ㰲ľͺˣ鲻öܶ룬ֻԼңǰ͡
ҹɯʥŮ˵š
С˵˵˼ڶΪĽˡһöģѵһ׹ʿ̹Ե飬ȴӲҴš˾ȤʥŮɯ˵š
ҹľûܹıġǼҲһ
˵ЩƢ˻áҹûκεá
ҪΪûáЩСžŴЩ̣ôɳ˱סɡҹ䲻ȵ˵šŸûдʥŮɯ˵κλ⡣
ʲôְܲͨѶʽ
㳤ô˧ûе˰㿴˼ҿǷŶܹٷܶǼǧ갡
ιιι˼Ҹ˵ء˼ҡûò

ʥŮɯ뾡취˵⣬Ҫҹĺ棬Ҫȥ˽ҹһЩ顣ҹһû˵ʥŮɯͺһȭǿޱȵȥȴ˺棬ûκεĸо
ָоʥŮɯǳı
ɳˣʿòһûбסڣΪգڰҹǰȴʲô㣬ԣҹ˵Ǻá
ôҪſ˵ʥŮɯǲģҪŬҹûֻԪγɵʥŮɯڴصǰš
ʥŮɯһ·ϲôͰҹڨ˵ҹǲҲǷζ˾ͱˡ
ʱ򣬰ҹΪҪӦ˵˲ٵʱ䡣ȥʱ򣬰ҹٶȿɱʱٶȿʮ֮ࡣһʱʱ䣬Ŵӵص³֮ǰԺڵλϡ
ɳ˸šǵĸ˳˵ǵʥŮϡǵʥŮĻ;ܴɱɡҹӴصгһʱգʥŮɯתԪźš
ͬ㴫ȫ
ɳ֮˶ֹͣƽӶǵõ˴Ϣʱ䣬æ͵ػָԪ˭֪Ȼỹ᲻ᱬΧսʵԱƾֻ֤лָŸӵ̤ʵ
ɹˡסɳʥŮˡоˡ
Ҳûκ֮£ܹҵɳʥŮҽܡ
ϿɳʥŮİҹԺӶһ˷ܲѡ
ҹֵܹȻûʧľ棬ܹƽ֮òϿյİҹҲǴЦݡɳʥŮ֣ͬڲ֮أɳͶȻڽˡ
СˡȻһ鷳û뵽ˡУ취˴ǿǷʣֵһƷʯһһΪϹŵӵӡаš
ӡа˷аȫԱˣΪľҪɳʥŮõһĻᡣ


975 ѡ
ʾ֭
Ŀǰӡаûκεİ취Ӱҹа֡ȴȥƻ˼ƻġӡааӶŸ߲ϵţӰҹˡ
ΪҹڳΪ˼ϵˣûעӡаСǵҲ׷׶ڰҹϣûȥעаЩСڸ
ʱ˿̣ҹעȫǰҹɳʥŮΪҪЮɳ̸н
ɳֹͣƽӦҹҪ󣬴ĸˣҲɳͳ˧ϣաڴɢͳ˧ߵǰ棬𽥵ҹƽ֮һҡ
˧ˡſʥŮ˧һλ˵š
ɱɳɣ˿סʥŮһҹҪġɳУֻðҹѪϴɳĳ衣ΪʥŮİȫòαߣɱҹ֮ǰҪȷʥŮİȫ
ûиҹ̾Ϣ˵š
ʥŮڰҹϣôŵ˵浱ҹ
ʶʱΪܡûʲô㲻ûпԲ֮ȫɳôΪʥŮ֣ǾͿЯʥŮɳδ̫˰ɡĿŰҹвʥŮ˼
ڱ˧ѡ񡣵һѡʥŮ˧һڶѡ֮أ޾ɳĮУֽ˿ôѡ㿴Űɡѡ񣬾û˵ǿŰҹ
ѡҹѡ
ΪҹѾȨóȥġһֱϲȨԼСڿƣʵϰҹɴϷơϾɳʥŮСвʥŮ˼ɳɶڿء
ĸҶѡġɳʥŮǿǰȫıϰҲ޴ѰȫϽȥġҪıһסЩĶѡҹֱӵƣ̬ǿӲıʾѡġ
̶ҹ
ҪǵʥŮȻĻ̴뿪ȻһѡǾǵɳ峤ǰ֮ʱұ̸Сǵͳ˧ʥŮţİɣҲóѡ
ҹεȵĶ뷨ӵùҹ۾ֱӾǵڽҴġ
ʲôɡԪ˧ôܻҪʥŮҪĻԪ˧ôܻǰ֧Ԯ
ɳʥŮɳľ֧Ԫ˧ΪҪ⵽ȫ˵ǴԪ˧֮λȥˡɳʲôʱ˶֪Ϊʲôġ
Ҿ˵Ԫ˧Ϊʲô׵̸֮оʥŮֱӸԷѡ񡣡
ҪʥŮʵȴǰ׻ҪǼŭԷĻֱɱʥŮĿﰡ
ɳ˵һֲͣڶСɫ˷ǳ޲ھɱȥʥŮȰѰҹɵйͷֻޡȫ˶֪ˣҪɱҹǴ˵
СӮˡޱ˵ţԵĻ϶ŹʥŮġʥŮڰҹϡ˼ҹ֮ڣֻܹıʥŮ˼̶׼ʥŮˡ
˧Դ뿪ҪܹȷʥŮİȫأϾɲֻһˡôӶ˧ô֪᲻ӲţʥŮ·ŻأĻɳʿ˿
ǰҹȴɳЩ޴ˡ
ɳ嵱Ҳвٵĳ˰˵в˶ҪҹûǶʥŮɯ
ʥŮɯ˷ҹĵĿŰҹ
ñ޵һɳһкõлġҪһĻ޾ɳĮôסǣɱ޾ɳĮһˮռɽΪˣҪһֱʺĵطʥŮɯӵ˵š
ɳʵǿǿ˵ֱ׷һġ
ӵǿʵΪʲôһֱƫһż޾ɳĮҪԭ򣬾Ϊɳڲֳ͡˺üϵˡͳ˧ʥŮϵġʶͲʥŮġ
ԭİ˵Ļ̸оû˰ҹЩʧ
ҹİȫ⡣ҪʥŮа˲ҪʥŮĻ㹻ҹԱġҪıĸҲҪġڶ֣ͬڳΪɳˣǿɲô޴
̸еıҪҵľųӦôŻصڡò˶õʱ䣬峤֪˾ͻᵽˡ̸к̸в塣ʥŮɯص˵š


976 ԭаҹ
ʥŮɳľ֧츳ǿһˡһֻҪɳ峤֪ȸ߲㵽ǿ϶ʥŮһΣաʱҹҪ̸Уǲֵ鰡
ʥŮɯ˼ҹҲͬʥŮ˵
Ǿ͵ȰɡҹЦݡ˵ͲҪˡӲ̸ˡȵɳ峤֪ȸ߲˵̸е顣ʥŮɱûпܵ顣Ŀ֮£Ҷ֣
ҹɲǳصġ
ҹǻۿǽԸ컯ġֻҪ˿ҹܹµİˡοʥŮɯ˵ҹҪ²ⲻȻĻⱲӣϱӶ׻ˡ
Сݡ顣ôġֻҪ޾ɳĮһ죬˧׷ɱ㡣һֱ֮أӡ޾ɳĮ˿Ϊֹ
˵Ҳ˷ʱˣֱǻص˧ӪУżĸ顣
ȥѵҪ˹ۿôʥŮɯζ˵šΪʵԭֱԪסʥŮɯΪӱ˹ۿֻðҹŴȥ
˵ҹ˷ۣʥŮɯֱӴӿ
ּӭȥ
ҹֵܻа취ⶼˡòʮľ棬˺һӡǴһ￴ϣִһ°ҹļ򣬱ʾǳ
ò
Ϊʮľ֡ڣðҹƽˡôܹ
NɪˡҪЩӶɱ̫ڳľ氡ҹΪʲôγڵľ档ŵķźšҪʥŮ϶ʱ֧Ԯġ
Ǿ֮¡ܹɳϡֻ˵ЩӶ̫ûˡȻ˵ǡΪ֮ǰаĴûɱġɱɳˣģ߳ӵġ
ô֪ɻ
ʥŮɯ˷ҹʾԺ̷ֵǳ׽
𣿸ոûôûСô쵽ûİʥŮɯһߣ൱һڣֱӲûѺָѪ
ԭаҹֲʥŮɯһɷǿɰ̶ֿ˺֡߱ʥŮһֵķϾʹ󷢴ȱĸɡǼһͱʥŮǶģͲñʥŮءˣ
ʥŮɯĽ͡ҲˡΪʲôҹ˵Ӷ꣬Ͳ鷢
ˡ㲻𣿻Щǡⲻ˵ˣɳ̫ءӵɻ˵ǵĴɷǳΣգҹֵܵ鶼æˣ
Ҫ̫ˡɲɱʥŮҲ̫࣬Ȼ޲ñʥŮĿ֮£ĻɳԪ˧λӾͲҪˡ⣬峤Լ֪и߲Ϲܹȥġ
ʥŮɯںǿʿһΪɳ룬Щȫ˵
ʱȥ
ԺȫӶڻָԪ״̬ϾսǺͣЩһδֻ֪Լ״̬۷壬ӶǲŻģԼһƴ֮ϣܹ뿪޾ɳĮ
ʱһһš
ʱȥʥŮɯĽųɯ޸ų˹֮ӵ³ľŸͬ飬嵽ɳΪβʥŮʱɳ峤֪һڸ߲㣬Ǵɳǿǰˡ
Ϊˡɯ޺ͺ˹ûȥʦ峤֪㱨ɵĺ顣
ʥŮôˣûУɳ峤һɯ޺ͺ˹ŹϵѯšʥŮŮΪɳ֮ĸŮ壬ʥŮΣ֮е顣
ɯ޵ı飬ɫ˲
ôʥŮģȻʥŮʿץߡ֪ʿһƷʯжɽʿŵӵ߼۵ɯɯһųһôİ峤ʡ
ɯ뺺˹ʮһ˹ڵϡ
ʲôûн͡ʥŮץвжΡ
峤
ǱʥŮԸܷ
˴ųصıǿǵʥŮĻǻԥԲáϧҲʥŮ
ͷɯɯȫ𣿡峤˵š̶˧Ӫȫ˶ҽȥúõôӪɯɯֻҪܹɯɯƽʲô鶼˵


977 һ
֮⡣ҪʥŮ޷ƽЩ˾ͶΪʥŮȥˡ
ʲôһһʮȫ˵аٻ֪ʲô³ġ峤˵šɯɯصŮɳʥŮûеߣѾǷǳԼˡ
ʥŮΪʲôᱻץ
˹ϸİǰǰ˵˸װ׵ġ
ġǱ汦֮صڶؿʮʮ졣ǵôûáһֱ죬ͻȻѺۣ˷ܲѣͿʼѺۡ
ֹƿͻȻɱΪ˱ʥŮ£ǰʥŮں󷽡ȥʮʱ䣬תͷʱʥŮѾ֪١ʥŮץ飬ϾġЩ˵꣬»һҪ
ȫһһʮ˵ꡣղһ䡣
ʥŮ֧Ԯ飬˹ȻҪֱҪԲ˶ߣܹȻĻԪ˧λϡ˹ҲҪúõĶһѣ֪ŵ˶Ǻ۸ġ
ʲô飿ֱ˵Ҫġ峤üͷ˵š
ʥŮץȫѾ֪黹Ĳֺܹ˹ǱΪԷ׼ƵѺۣͻȻɱһһȫ˼ƺõġģôܲɹ
Ԫ˧ϣգǽŵԮţ̵Ĺֱӵˣǽŵȫû˴ʥŮԸ̸֮СԪ˧ȴû̸е˼ѡЩʥŮ档
˹֪˵Ҳֻܹĵĵλ˵Ϊ˹Ǿҳɳ壬ҳʥŮɯϣյɳʿ
Ŷ顣峤üͷĸӽˡ
˵ôܻȫûԭΪǻ˶ʱ֧Ԯսֱӵ˽ڵЩϼһΪܹǵʵˣ쿪ɯɯû£򶨽
ѹеķŭ峤ɫȴɷǳı䡣
ȷд¡ɳ˿֤飬סʥŮµĵ˵ġûзϣ˶̸֮Уֱӻص˧ӪСҪõûģɱʥŮ£Ŀﰡ˹ݺݵĵ
ͬʱ߲㵱Ѿ֪ͨԪ˧ں˹˵ʱѾ߳ˡ
˹㲻ҪѪˡ˧ҪıʥŮ˽թ˧ΨʥŮΣա̸֮УҪʱ峤ȵοǰ˧ӪʵһֱӪʥŮ£Ǿ֤
ߺ޵˵šһίӣ˿Ķú˹̫ˡ
˹Ǳȴһңϲ⣬ѲɲʥŮôһ䷴ʣú˹ֱӱߡ޳˵İȴȻ˵ƤҪʲô̶ȵ˲Ż
˹ʬҪǿԵĻں˹Ҫɵ޳ܲҪ
ͷŸɾˡ˭Լ˹ͱˡָıӾһ硣ȻЩʧˡɯ޹ؼʱס飬ɾͺճˡ
峤Ҫǳ⺺˹һ٣һЩ
ɳ֪ȴһվˡ
˲֪ǼĪΪʥŮǺ۸ˣվⱨӦġֳ֪һȣΡΡߵ˵롣ָӶҹڵķ򡣵õʥŮİȫʥŮġ
ǴеĿģѾ֪ˡ
֪ɳ嵱ߵģͬʱҲǻ۵һߡʥŮ֪ʥָѡġ֪ʱΪʥŮʥŮоգ˴ε̶ΪʥŮ
Ϊʲô֪ҲסΪʵ˵ġ
֪ˣ峤˿Ž֪ѯ˵Ϊ֪ѾܾûԳԤ֪κε顣ʥŮϣȻˡǺεȵϡ棬ͬʱҲ峤ʯͷˡ
֪ͰЦЦȣָָա
й¶סʥŮʲôҪһŴӦˡ飬ջиĻ㱨ҪǿԵĻʥŮ硣˵ľֻЩˣм˰ɿ˼ҡ֪
ȣ
𺳣
ûǾ𺳡
峤ûм֪ô˵ӹ֪ߴûĽ顣֪ܹԤ֪Ϊ֪ɳ岻֪ܹ˶ٴεĽѡҷӡڵ£Ϊ֪Ʒġ
ʶ֪Ľ飬ɳ峤ǳ֣أ˿


978 ѪծѪ
޲Ӧôˡ峤޲عĲ֪˵ЩΪɳô¡֪ʥ֮£ġڸĲԪԤ֪ʥŮ顣
ڹ˽Ϊ峤޲ضҪлߡ
ǾͺˡЩˡ̸е飬ȥͺˡ˴Ӫʵаɡ˶ӵġȻ̸֮ǰҪãһ峤ºܹ˼ķ֮һؽ֮˰
˵˲֮뿪ӪϢȥˡ
ɳһǿ߲Ŀ޲ء
˵֪ĻֻҪɳĳԱӦȡġɳ岢һ飬վλʥŮһҲ˵վڵ峤޲صӪһϵˣɾûаߵĻɻˡ
ΣΪԼǾͶӦô鲻ܰ˵򴫳ȥɳôܹ㰡ڴվʾߵĻ
ڳϸӡûе˵ûڳûҪˡ
ϵ˼Ҳǵ˼
һӶѣɳΧ£ܷ첻ɣ˵ɳڴ˵ĳޣǾͲôĻɳ绹ʲôӰǽκζվɳͷʺµġ
ҪЩӶصĴۡɳϲݼ̤
֮һ˱ʾͬ⡣޲صɫĺܡ
Ѿ󵨵ֵز𣿹ȻΥߵĽ飬ǷֵԪ˧ҪŮ޲صĺĿǰڧҲǼƽ飬ҪߵĽȥ
Ҫ췴ô뵽޲رһǿϯȫλߵϢѹǴҴҲʹϰȻȻ޲Ӧ൱ġ
ɳѵκδ鵱߽顣ǲҪ췴ҪΥѵҪɳ壬Ϊ˵ҪıȨλһĴñӸȥϵɫ
ɳսɣΪ޲ͣʶ˫һ¶ǳûд췴ûдҪɳ塣ñǴҲȥǿǻΪǧ˵ñӰ
峤ĪҪҿñӡñӣûܹġ˵ţ֮ԡ̶˵ʥŮܣɳ޴档ЩӶɳɣЩҪѪծѪ
ϵ̬ȼᶨޱȡһҪɳϣһҪӶѪծѪ
ôˡĻƱػߵĽͻҪŪõĻսɺɣҪһˡ
Ҫôͬ⣿ֻҪ֣ۣ峤һ޲ʵû취޲ҲˣֻҪǺסɯɯͻĻǿͬҲûɶġ
ܼ򵥡̸еĽЩӶҪΪȥɳᡣû˵⣬һͬǰ̸СʥŮҲзݵġϾɳʥŮɳϰԼĵ˵
ȻЩϸ룬塣
áҴӦ㡣޲ͬϵ顣
Ϊ޲˴ϣûбҪڧΪԸ˴Щսɵ档ҲΪԸ񣬵ŻΪɳ峤ҲԸ񣬰ҲԸ˵ľ޲ˡ

޲Ͻ飬ҹڵλӡΪʲô֪ҹλӣҪΪ޲غŮʥŮɯ˴֮ŸӦϾѪôûһĸӦҪûеĻǿɾˡ
ҵˡ˻ɳϡҪ̸еĻڿ׼飬ҪҪֻҪֵ˼һõӦġʥŮɯĻ˾ãͲɳˣɳİ˿ӵġ
ҹҡҡԴĿ͸ɯŮ˵ʲôȫͲճƵġ
ѡѾȻءҹε˵š
ҹûжһŮôιʥŮɯҹķǳΡ
ûйʱ䡣޲ϳڰҹߵСӶԶóһҹôԽԽͬʱּԺںֵʿڰҹҡ
סɯɯˣ޲ڰҹϣϸĴŰҹ
ûδ¡ҹҾ̹̹ĳϡ
һ˲ţ츳嵱̹̹ʿˡܲһСӰ޲˵ĻͲ̸еģ֮£δŮӡ


979 ̸
˵ĻͰѰҹɵˡ
ʲô
̸еģУʥŮɯĸôһɯİȫĮĵӰӴ˰ɡ
ȷ̸оʥŮ𣿡ҹǳĻɣ޲صӸͲ̸еġġŪİҹѰϾĸף̸Ů飬ֻǶòʲôĳޣҲǧ⻨һ䰡
޲ͰЦݡ
ȻˡȻɶĿǰ˵żɯɯûΣա㿴ɯɯһͷҲû١˵ˣСӲϧ񰡡޲ؿڣҹüͷͽš
һĸŮŮˣڸҲˣȻİ
ƺ˵˰ɡŮϣҵϡĺ𣿡ҹ̲סѯ¡Ͼغȫ˵ܹȥϹսϡ
ҹôƶĺ޲г
˲ҪżҪһһ޲ɹЦݣȴһ㶼żż̶˵ȻСôżǾ̸̸ɡҪܹŮ뿪أʲôɡ
ǵˡҪôгȥҹƾҪץ˶
ҵܼ򵥡ҵ˰ȻǽҪͨϹսСҹҲֱӾǰԼҪһȻҹ˵ˣָĺԺˡ
ǴȴΪΪȫˡ
ܡЩӶҲ°ΪɳᡣĻɳк㣿кȥɳûҪôˣʥŮǿȥϹսϷߺ޵˵š
ɱ֮ɳ壬Ҫȫţǲܵ顣
ţǵĵ߰ԣҴӦˡҵʵȫӶҵ˽ֻкԺ˶ѡаӶŵʲôϵɱһ˶ûµġҹЦݵ˵š
адСӶźܶࡣԺƽռ֮һѡҹȫԺ˼ɵľʹӦġϾѲƶ˵Ͱҹʲôϵǲʶˣûйϵˡ
ѾӦǵˡҵǲӦͬˣҹζ˵š
ɳĴӪϹսͱҪͨ
üͷšû뵽ҹӦôʹ졣һӱסˣ֪ʲôҹҲ֪ʲô鷳һʼΪΪӶһӶŵˡ
ʶҪð˵ҪȶԷսڣǼƻϲϱ仯
û⡣ǵͬˡȻҲܾġ޲ظæͬΪ޲صĴϷ޳ҪȷϾ˵ˣҹʲôֻҪɳ壬ͶԴӦ
֮ǰ޲ز˵
Ϊ֪Ͽ϶ȿڣ˵Ҫ޲ҪҹķӦȴû뵽˶ǰҹˣӶŵġһӣ޲ؾ֪ôˡ
޲ͬϾܻ᲻ˡҲûκεİ취Ͼġ
ô˵ǾͺгĴЭ˰ǸãΪల¡԰ɡʣɳʾˡǲܺúõĺгദҹ޲ء
ԣ
ʿԼΪʷĹֻҪΥݣͻήס׵ȣֱӰʿΪΪʣܶ㵽ȥ׽׶ܹҵġ
Ǻ島ϹϵĻ
ͱҪһ֮ˡֻܹȫǣȥҲֻԲб֤ɳ峤޲ܲȫĲɣΥԵĻɳҪ׽֮¡
˺ܿԡ
Ƿַӵʱܹġ
峤㡭ʱȵϷӦѾ̫ˡΪѾĸоڤڤ֮ڶһҴʶĳԵݡ
ɳͬҹ˽ͨϹսСɳԱǴ֮ҹͬͷɳʥŮɯϣգûǴɱ֮
λʱϾץĳ嶯ΪԵƣֻܺݺݵĿŰҹˡ
ҪĽ顣ʲôҿǷǳġҲýˡҲҪڿĻ֪ʲô³ġ޲˵š


980 ƽΣ
ϼ޲ɫʱͬסһԭӵĻ˿̾ȻһֶĲ飬֪϶˼ģҪľЩԼݰ
ˡƵһᷢƾáϺһ쬵ĸоͬʱҲԼЩȷ̫ˡôսʥŮյذ
֪ͺˡȥɡԳŴ˿̴˷ǳɻȥҽɡӦ֪ôġĻʱɳˣ޾ϣվɳˡϣ㶮ء
޲˵꣬ûڿ޾
Ѿ˵ˡҪ޾ǷصĻ˵ʱ޲ػԳ֣еġǸڴĴۣɳң޲Ҳһġ
޾ϣմصɫ뿪
ͬʱҹҲʥŮɯĽӴջԪγɵ
ԼѾʥŮǿԴǰˡİɣǵĿֻϹսûɳ˼ҹ̹׵˵šȷȤĵطֻϹսѣɳ壬ҹûκεȤ
ɳȻ컯ѪҺǳأܹɰҹûһȤȥоȥоʱ䣬ҹúõȥΪϳͷѩһܹյϢ
Ȼ֪ûж⡣ôͬ޲ֺǺǵ˵š
ɳ֪ȻǲѰܹġ޲طǳšͬ˵ǰ㣬ɯɯûκε飬һͷû١˵飬޲ظӵļᶨˡ
ˡ
ҹɯɯˡҪôɯɯһ𴳵أǷǳҪⰡ
˵Ҳǡҹ˵ͷԴſ֣˵ϼȫˡǸɳ峤뿪ǰɳɡһҪˣɳκβܸƻ۸ɳ񡣡
ֻҪˡ͵ظɱ󻰱Ҫ˵ǰͷ
ҹɳ峤޲ظӵķˡܹ˵ˣܻͼıġ˵˵⻰ʱ޲ظܵǷǳ̬ȣûһ˿˿Ĳ˵˰ҹģġ
Դˡ޲ĵͷ
ҹֵôİɡ˭ƻأֵվĻ㶯֡Լնɱ˾ͺˡ¾״
šȥټ˰ɡҹ˵
ȥżԺȫԱκʯȻҲеġֻΪǺɳŲݵҵˡһֱǳ»ᱻɱˡ
ʵ޲ͷֻ޲ѡ˼װûΪ޲Űҹǰֵַġ
ûöʱ䡣Ժ˾ȫۼˡܹˡ
Ѿۼˡټ֣ҹ˵
ǾͶɡҹ˵ͷ
̶޲ءǵѾˡʣµˣɱǷŹˡͿԼ˼ˡЩ˺ûκεĹϵ£аӶʵҲŵģɱɳʿҲġ
а˵İҹûʲôøСоǷǳաôһ£ҹа߲޾ɳĮˡ
Щ鲻ȥġ޾ᴦõġ߰ɡ޲غͰ˵š
ʥŮɯ⿪һֱ޲صֱۡҲǳʶȤʱûп˵
޲شźԺȫ˵˳ΧȦӶĳʱżˡᷢʲô飿ѾԤϵˡȵԺȫȥĻɳԻΧ˹˺Ժ
ƾа
ôܿסյĽȫ˶
˵ҶӶΪʲôԼˣǵ⵽Ǵġ
ǲܲǰͬΪʿд֮£Ǿˡǻ⵽ʿġ
ûƨǽĺܲҵġ
֪ԼɡЩӶʲôĻˡʱﻹܺԺǿ񰡡ҪǰݺݵķйһЩԼ־壬ڽսУܹ߻ŵĻѡ
Щôҹֻޱ顣޵֮;һġ룬üʿɱ¾֮ɷȻǺġȵ׳˰ΧȦҹɳΧɱֹȥ
Ŵ󲿶ӸɳǰҪϾôɱ¾֮ɷ˷ʵϧ


981 ԵĶ
ɱ¾
ǰҹ֮һͬʱǽ齣֮µĽѵĻᣬҹôܻҹûӷˮΪ㣬ĸĿģΪľΪ硣
ôõһǰҹ򲻿ܻġ
õġע㡣κεҪսֱ뿪ص˵š
ɳѾԣȻǲܻ԰ҹ֡аӶţЩӶδز԰ҹ֡ϾʥŮǰҹסģ̸еʱ򣬰ҹûоǣƾɳ崦á
Ǳ߷ԭ
ҹûźԺ뿪Ҫô𣿡
ͬΪʿҹȴǵˣӦǧˡҲҪɱҹڵĵءҲҪᡣ֮찡
ֵǡΪ˱ΪɱҹֱɱȥɣҲðҹù
һʱ䡣Ⱥܰ
˾ģһ飬ϲƵ˵ȥûԼ⡣ǱɳΧɱͻɱΧȴȫιڰҹϣƴҲҪҧ°ҹһ⡣
ǰɳȴһݡǸ޷ȥġ
ɱɱɱ
սսս
ɳЩӶɱصѪʬ壬֫ϱۡǳѪȡɱ¾֮ɷĻ֮¿ʼγɡҹǴЦݣתɱ¾ɷɱ¾֮
½ѩɫģɲǼѪɫ
ȫѪɫʱӶɳɱӷˡ
սɣɱɣԽԽáΪγɵɷɱ¾֮Ƚϴ⣬ʡȥٴ򰾴ʱ䰡ҹ˵šɱ¾ڶأ־ܹӰˣɱ¾״̬
Ӷ־ᶨˡɱ¾־ӰʶЩ˱Ҳġ
ЩӶƴ
ĳ׵ķ˰Һɳⲻϵ̫˰
ɱЩɱ˵Ӷһȫɵ֪ɳĶɲǺ۸ġ
ɳĽӶǷɱҲ޲ձ˲֫ϱۣ궼ǵعأֵȴǱɱ¾֮ɷҹҪռյľЩ
ҹĿʩչɱ¾֮ɷ
ҹаųӡаע⵽ҹҧгݵ˵š޲ܹȥѰҹնɱˡӡаΪɳ弸ǿΧţһþͻ䣬Ҫ˵ȥɱҹˡ
ֻҪӡаܹһţһӡаڵġӡаݺݵšȴκηӭսͬʱӡаôͻΧӵһ
ʱ˵ѹ̫ˡ缸Ӧñȫˣ˿𰡡һɳǿߺȵ˵żӴӡа֮ϵˣˡ
˲䡣
ӡаͱѹƵûκεķ֮䣬ֻʱϵѡ
Сʱ䡣аȫӶȫɱ޾ɳĮɫɰ˿ѾѪȾѪɫŨŨѪҹɱ¾֮ɷ뿪սȥ׷ǵĴ󲿶ӡ
ڰҹߵʱҹ뿪ķɫǳš
ȵḶ۵ġ˵š
Ͼ棬峤ǳ⡣ԭΪҹĵ˵һЩ˵˻һЩ顣ղŵľ档εУͰҹ֮䣬ҲǽԹˣⳡʲôʱң
ҪȵҹǽϹսС
Ϊ˵ġֻܹԼȥģܹɳĻΥԡɳ嶼˶ٲľء
ļƻš
ӶȫɱŴ޾ϣմŴعɳ硣
ҹûʱ׷ϺˡҹȴûΪ顣ֻǸڴһ޾ɳĮ룬һ޽˵ոյʱɳֳǿҵĵ⡣
ɳ峤޲ؽһƴսҪˡ
ҷġǲסǵĵطȥܶطȥΣյϹսԲΣɳ˭۸ˣֱӸǵͷ۸Ȼǻᱻеġ޲ؽ͵
ࡣ
û뵽ʿܵǵˣǱ˰
峤вѵĿ԰ɡ


982 ͷ͵
ɳ׷šǻ峤޲زɳġ
ЩҪڵҲ÷ŹɳǧǧĶɡһӶɳӪսֻ˵·ģûκεĿԷ㣬ɳĵĸ
ǳ֮⡣
ǸˡǾֻסڳˡǲסϹսڲԶܹеĻǵϹսһЩиָĹҪȥϹսҪ׼
Ϲսһءн޳ĵطû׼òҪ׵Ľȥֻ
޲ָָԶɵߡ
ɵߣϹսΪʲôϹսҹסҿ϶޲ؼȻô˵ˡ˵һ飬ɳ˿϶Ҳȥֻ˲أһ
ֻܹ͡˵Ϊʲô޲ػ֪Щ顣
סͷ͵ȻˣϹսϵĻֱӸǰɡʡĵʱʲô顣ҹ޲ز˵š̶˵ҲɳϹսûȤֻǰȥʧˡ
ƾһ仰Ͱҵ뷨͸СӵڲͬȻ˾ÿ°
ɳȷ뷨ҪϹսһֱûܹʵ֣Ϲս֮⣬ûκεĿԡʵ㣬ɳΪʲô޾ɳĮ棿ʵǾϹսػߡ
Ҫػʹ߳޾ɳĮҪϹսһɳ壬ɰϵĹȻܹɰȴûԸΪĹ
ʶɳǲС飬ǰϹսУҪɳʹ
޲ȻûشϹսϡߵ飬ȴѾ˵ķǳϹսϣ޲Ͽ϶еġҰҹ֪൱ϸϾһۻϢ
˵ôûõġóһɡȻұ֤һɳʹҰҹ֣϶һĻġҹŰԵ˵ţҪ֮Ļ׾һµţ˰
˵֪Ļ޲ֱӰ߷ɳȥˡ
⻰ǰҹ˵ġ޲زҲضԴҹζŴ漣ĿԴɳ߳ʹ֪˵ʥŮŰҹĻд컯ɳû˵ǲȷû˵İɡ
ǲȷû˵ҹɳĻᣬΪɳ峤ôҲûʲôʧ
㡣޲شǬУѺϹսйصȫ˰ҹ˵˭ܹɳ߳ʹôҹĪЩ۴Ϲսϡ
ӹϹսϣҹû̾Ϳ
İɡЩϣոϹսܶ棬ҲϹġ˵˾仰޲طĵĻҹ˵ҲʵҽӴİҹ֪κֵĵط϶ͷйء
Щ򣬻ʲôǰҹ㲻ģ
ǾͺˡǺúõϢָ°ɡ죬һɯɯӣһϹս޲֣ص˵šŴŴɯɯǳ档ɯɯмͷüΣĿһֱǿҹҪѰҹ档
ȵ޲شʥŮɯɯǣԺ˲ҲѾӪկˡ
ҹӪʺҲ˰ˡϾɳĵڵ£ϵ¶϶ܴġ
ҹֵôˣָոһֱźԺ˴񣬲ûڰҹߣӲ֪ҹ޲֮䵽̸һЩʲô顣Ϊ֪ǽǵģעĻġ
ûզ޲صǰϹսȫˡӦǱݵġɳʥŮһһϹսǲҪģǵĿйսһɳĶǵĿĲͻ
ԺĿΪ˱Ϲս϶ǺϹżһصıǾǳЩȥġ
ҹĿģΪԼΪĸ졣
ϾҪһµʿζֻҪҹڵʥ֮ǰΪԽߣУԽܹͷѩ֪ٶȾԽ졣
ɳĿĸȫֲͬΪɳܹΪ壬һȺеĹ
ˡȻˡôǳɹĻ󡣡Цݵ˵šҹǿäĿšΪʵڼ֤ҹ̫漣ˣ飬ֶѾľˡ


983 ս
ָڤڸսۡϹżУƽϹŽƣ֮أǵеıＸһ򾡡˵˭飬ҹˡ绹ʲôǰҹģ벻벻
ˣ˸ֻ֮ǰæŴû˵ڿȻҪġ
֮ǰʹˡϹսҲǴڿʼǺԺȫ˶ǲյĽΣûκһ˻ԹġֿżɽֱԲıҵ˼
ҹ棡
Ժ˭ʶˡ˵ͰҹйصЩšϾûۼʶڤһսԺȫ˶Ǽʶġ֮ǰڵϣǱ֣֮ҹסʥŮָƽˡ
Ϊ飬Ժ˾ŹڰҹĴġҲͬðҹָӡ
֮ǰǾ仰ָӵ飬ԼҪȥҾͲظ˵ˡֻʹҶĥϣǲŻγĬԺŻγɻꡣֻҪڣԺӶ޵еġǿĵҲη塣
ҹ˵š
εͣס̫˰
ҹֵ˵̫еˣҾȻԶԡƵ˵šȷûκλҹҲ֪ҹȫΪãΪ֪ҹΪãֲûκηɡ
֪ͺáúûȥʡԼɡ֮ǰѾ˵һΣٷ̬ص⡣žһε˵´ӦòڷˡһҪϹսϣͲˡҹ˵ûẲ֡
˼ѾǷǳˡ
׾˳ҹûڴˡΪ֪ڴȥĻûκε塣
Ϲսھҿصɴɡҹ˵ţ뵽ʯ濪ʼĶۿϹսϡ֪һҹĲ㱻һΪ̫ӴֻҪϹսйȫС
Ϲս
Ϲʱڣɽ绹ûзֿǸʱ类֮Ϊؽ硣Ǹʱһ춯ص֮սȫʿ֮Ϊ족ΪһսرѣϹźֳɽ硣
ϹսǷ֮սһս
Ϲսǿֲɷγɵɷ֮飬ʿ֮ΪɷֻҪˣɷΪɳǲСӽϹսҪȡϹսƬ⿪ɳ
Ӷһֱк֣ɷȴûΪɳԭ򣬽ɷǿ

ϣõϢûõϢֿʱѾҹʱˡ嫵ϢʮġҹܹСʱֿ˰ҹмʯĵ֮⣬鹦
Ҫǻͨˣûмʱ䣬겻ɵġ
Ϲս֮սһսɷƬÿô˰ֻҪɷƬطɽʱ̡ܹҵȫѹϴܵĿռ䣬֮սٴο
Ϲսϣҹ˵š
ҹһĿģҪɱ羡ͷӲĴңڣܹػ֮ˡܷĿһµġʶҹӿ϶ϹսܹɵĴȥڵĶ׾õ
ҹܱͬͨ¶ȡǱС˹ûãֻиźıӲŻˡĵطҲðҹòпһµ氡
ڵСûְ̫ҹͺڰȴ𿪰ҹɫȫȥֵʱ˵Ѿǵڶˡ
ս֮ʣԺӶѾʼϢҹ߳úԺӶͬʱǳ޲ءһߣ֮ǰĴ޾ʥŮɯɯһǧ˵Ķ黺
׼ˣ޲һѯʰҹ׼ûС
Ϲս飬غɳܲܰߡϵ˶ˡΪģҪϹսɳɼʹš
Ҫ׼ʱеġҹֺǺǵ˵šҹϹսϣ֪ϹսǷ֮ս洦սҹ֪ȥһܹˮɵĳΣκεΣգһ˵Ĵ컯
ôſ㲻֪ϹսΣհɡ޾Ц˵š
ϹսǿһԵ׵أɳ岻֪˶֡ڰҹȻ˵ôɣ޾ɰҹƣʵϾûʲôյġԣû˵̫֣ڹֵĻ޾˵


984 Ϲս
Ŷҹ޾䳰ȷģʱɫͲˡ䲻˵֪Ұҹζʲô𣿲֪ɣҾʹ󷢴ȱĸɣҰҹζ漣𣿲ҿ˵ġ
㡭޾ָŰҹָڶţ嶼šΪԵ޾ֱӳȥúõĽѵһ°ҹ֪ϵĻΪʲôǰĺˡ
ʲô㰡֪ͱ͡ɳҪȥϹսԼȥߡôǡʲôûаë߹ϵġҹǺǵģֱӾ͵˴޾ߡ
ɲǼ䡣޾ҹֻܹŭȴû˵ֻ֡޾ģʵᰡĲС
⻰ˡ˵鰡ҪΪһЩ޹ؽҪˣ軰Ͳ˰ɲ硣޲سԲֺǺǵ˵ϹսˮɳҪĵطȥɲ̵ӡ
޲رϾ峤ԲĶࡣͰѰҹѴ޾ˤȥ
ࡣҹɫһЩȻǽ޲صԲ
ϻ˵ˡ׼þһ·ɡ˵ǰͷҪǵϹսܣĺԼ𡣲ҪָһǡǰҶգƤģҪ˵Ԯס㡣
ҹѻ˵ĺס
Ȼ޲ȴ˵ʲôΪ޾£ҹû̵ֱӣѾǳˡڵôߵĻ޲صİҹֱѡֱɳһĻɳΣա
Ҷ˰ɡ޲֣ѯɳ顣
סͬѵĿռ䶼ˡ
ǾͲ˵ʲôˡһҪɳǵúŬɣɹͳʰɡ޲ؽꡣҹͷûлأǰ档ǰϹս·ߣҹͼˡ
뿪³ǳ棬ƺƵϹս
ԶԶأҹ͸ܵϹսɢǿɷɭֲѹֵϢѹɳÿǲĶ鶼ȫûɷɳĿǣǿɷɳûãйˡ
ɷɳĶڰҹ˵ǿǴҩö
ֻҪϹսɷɷȫˡƬ֮֮綼ڻ°ҹѪˡһӵĻˣͼ˷ء
ЩҹֻĬĬţû֪˷ʲôǺֺ֪һЩ
ҹɱ¾˵ǳ൱ǿǺ֪顣˵ǰɳΧɱаӶҹ˵˷ɷɱ¾֮ʶ־ˡ
ҹ˷ܼӦúϹսڵɷйϵġ
ֻΪҹĪ˷Ҳ˼ڡ
Ǹӡ˷ʲôأǲ뵽ҪͱʥŮһΣգúܿѽֲ˵ȴʥŮɯɯ˵޲ڳɯɯЩ޲زڣɯɯη塣
ҹʥŮɯɯЩǳͷʹĸо
ɳʥŮ˵ƽʱ߸ϣǳı䡣ôϾôȻ𱬣֪ôдˡʶҹɯɯŻ÷ǳͷ۰
˶
ɳʥŮɯ˶ҹĪģԼˡѵΪһΣͰסЦˣκ˶ŵģҪ˵ҹǻߡ
ܱòҪ˵ˣ㲻ߣ˰ɡҹѾɯɯԶԶġһǧ֮ıӣ˿֮󣬴ӰҹϾͿĸ֣
ʥŮɯɯûֱֹ뿪ɳӣԺĶ飬ҹǰ
һ㶼ʿϧ񶮲˼ҿǷʰ֪жҪõ˼ҡô۶˼һۣøѽ˼Һϡɯɯǵ˵š
ԺӶһģѪһӾˡҹȴëȻһء
ɱ𡣷ûκ㲻Ҫָһʲô뷨֣صĸ㣬ҿе˰ƻ˵ļͥһþҪģҪ𣿡ҹѾͬɽ˵š
統Уҹ黨ǲݡӲܻŮ󹬵ġ㵽ʥŮɯɯŮѩǽշƷƣ档ֵĻʥŮɯɯ˳ҡ
ֵҹûжκε뷨ֵڰҹ˵Ǻöѡ


985 ˵
ÿƽһЩ룬ɷǿʢһ֡
ɳӵɳԱͻֳĪĿֻţе˲ḻ̌ڵϡͻȻ汻һɫɷͬһŰֽһġ飬ʵɳϷƵ
ֵɯɯȫû顣
ЩɯɯʵǿĶûܹܹӦķӦɯɯô᲻Ӱ죿
Ҫȥ̫࣬ԼûбҪ鷳ҹѺֲҪȥעɳ壬Ҫ˶ɳôߵĻɾ͵òʧˣҹɲԸЩ飬ǼҪϹսĽڹϣҹ֦
ҹֵ˵ȻܺΪʲôᷢ顣ڿĺèε˵šҹĵú־һ亹Ͼ鷳˭ҪģҲ⡣
˵ҹʯͷɳҲðɣֻΪűʿܹĹǵһʿͲܺúõ˵
æ˵Ҳˡ䳰ȷģ̫˰ɯɯŷȭ˵ţʾصĲ
ҹɯɯһ̶ۣ֡
ȻôΪʲôɳʥŮû¡ʵϸȥɳʥŮȥɳ֮Ĳͬͻ᲻֪Ϊʲôû飬ܵϹսӰ졣ܼ򵥵飬Ҫҽôɡҹ
ҹ㵽Ϊֹ˵ס־֪ôȥˡ
ʥŮɯɯϸĴšֻ淢ʥŮɯɯɳĲͬɯɯûǹֵϢʿȫࡣȷһġֻ֮ǰһֱûע⵽ע˺ܼ򵥾ͷˡ
ԭɳʥŮ塣ѹֲᱻӰ찡ֻȻ˵š
ȻΪأǧ¯ʣΪʱƻƽ⣬壬ܹʣǹ޴ģѹÿζᱻҹŭ⡣治ðϽȥɣ϶ϸġʥŮɯɯ˵š
ССĲȥ
һ·ϲͣɳԱѻǰĽŲûаҹǵûֹͣǼӿˡҹɲΪɳ߷ֹͣǰĽŲѡȥǵġ
һɳܣҪŲÿ˶ǳƣǵϹսԵǵʵѾǱѹƵʮһֻܹǿĸϰҹǵٶȡ
ڰҹڴڽϹս֮ǰһˡ
ȫֹͣǰ͵ذӪկϢһϵʱ䡣ȫ·һҶ൱ƣˡƣ֮Ϲսֻн޳쿪ʼϹս;ϣǶܹջġҹ
ԺڰҹķԸ£ĿʼӪկ֮ǰȫó´
ɳӵˣɴһһſڵϸɰָս͵ýϹսһ·Ƕûʱȥָʱˣһ̰ĺ̶ָʵ
ϹսɣӵϢƻɴ˿ɼս֮ضΪռ䶼ˣռѺۻɴڣܹռҹվϹս𾪵˵š
ҹΪʱܹ޸һ
ҹˡЩЩʱԶҲ޷޸ġͬǰϹսЩأݺĿռѺһġˣǴˣʱ޷Ĩȥǵĺۼ
ûκεļءȴһ˵ǹġվڰҹߣЩ˷ܵĵʤдʷ֮սʧˣдʷȻǷţЩеĴˡ
Щ֮սĺǿ϶һЩࡣȥĴ˵Ҳ϶Ҫȷдʷʵ
ʲô˵ҹȤѯʡ
Ĵ˵ҹû֪Ҫǵϵ񻰴˵ҹ϶ͨ鼮ġ
˵Ϲսһս֮ءĻ찵صģʱ䣬սŽġҲΪһսɽ硣˵صֻ磬Ϊһսֳɽ磬磬λġ
ĻǼٵģ޴ӿ֤ġΪʷϵļأһսͲڵġ
ְԼ˵Ĵ˵˵
˵麲ҲǰŰɡϾ޷粻ˣĴ˵ƾվͳֵġ
ЩġҲʷʤдԻġΪĴˣһսӮˣȻǵĨЩΪˡ


986 Թ
ҹ˵Ȼû֤ݵࡣȴǺġ
ӦġʤߣԶĨʧߡͬҹĹ۵㣬֣صĵͷʾ֧֡
ϵɯɯһˢ˶԰ҹӡ
û뵽㻹Ԩѧʶȷ˵ɳ壬ʵǷһսһЩ˵ĺΪһսɳԶ޾ɳĮ˵ɯɯ޹⡣
ϳ˷ȵѪûƽƬɳԶ벻޾ɳĮġֻаϹսƬ㶨ˣɳͻˣڱǹڱ޾ɳĮ
ɯɯܹ뿪ɳȴ޾ɳĮɹȻˡ
ʵҹ׺˵һ𣬻ںԺУˡ벻֪Ϊʲôɳһ᲻ݵԭôҪ˽ĻͲǴĶˡ
Щҹ޷ȥж϶Դ
ɳʥŮɯɯȫ˵ҹδػϾƬ֮ʣܵѡŵġһǲѡ񣬱ϾҲûɶġ
˵˵¡Щ鵥ƾƬ֮ʣ޷ŷġҵ˵ɳʿУκʿ뵽޾ɳĮֻҪɳˣûܹ뿪鲻޵ķʸɡ
Ȼпɢȥҥԡ
ҹ˵ĺܹûƫ壬ƫɳ塣
ܹҲ˵Ǻˣһӡڵţ嵱У֪˺ܶࡣ϶˸⴫ġ֪һ°ɣˣǵĿɽǶô޳ܵˡ
ʥŮɯɯ˼ʼ߹¡
黹Ҫӷ쿪ʼġġ
֮սȫ뷥һսϴܣɱȫɱɱģȫͳͳѹӡصеĳռ䵱С˷ţͿʼͨߵĺ
ɳһͨߵĺȫ嶼޾ɳĮΪľǿסϹսҷŻûеõϹսƬ½⣬Ͳ뿪޾ɳĮ벽򽫻ȫ
޾ɳĮԵ壬Ƿǲɳļߡ
ɳ߳޾ɳĮΪ棬ػƬϹսƬںϡγɸĸǿƬŰɳ弰ڵ¡
һֱɳ־֪ߣԼΪۣȡɳ̾뷶Χɡ
ŵĶԹ¾ġûŵж޳ܡ£ȴĶ͵Ĺ˵õһ죬󵹸꣬ȴһǿѹıѹ䡣ת޵תޡ
֪ΪʲôҹоʥŮɯɯ˵Щʱ򣬺ǳķŭӡ
֮ǰʥŮɯɯҲûп־度£ûзŭһֱǳƽ͡ҹΪʶľ辳ܸߣǲԼչǰġڿδ֮ǰǰ㡣
ñжһ㲻ᣬĵʱһġ
ѪôĻӦþɳ棬һͨߵת֮ˣҹֺǺǵĿʥŮɯɯЩζҪĻ԰ҹδزǺ¡
˼ת֮ѽ˼Ҿ˼ңһ˵˼ҡɯɯੵ˵ҹһ¼Ƥ񶼵ءɯɯ˵˼˵ģʵԺҵʵġ
ܹ޾ɳĮӦҸʹϹսķӡ֮ءʵƬλþϹսķӡ֮ءǵĿģǳˡҵֻһγɹ
ɯɯ˼ˡ
ǰҵ˽޾ɳĮûнѾɳˡһΪҹ⣬ҵҲȫ׷׸ˡȻûֵ˼Թ񣬰ҹûٱɨӡ
˵ˡ֤һ¶Եƫ̻ʿˡ߰ɣһȥˡκʯʲôطҹʱԭԼסﶼ֪š
ӱɳΧΣ֮󣬰ҹûôעһ
ҪʥŮɯɯ˵Ĺᵽ壬ҹ󶼿ܻûмһĴڡɼڰҹĴڸжôĵͰ
ΪǵˡŵĵطȽϱԵǹȥܿģһʱѡҴǹȥɡ


987 
ֱΪкֵĳԱڣκоֹ϶֪ġǹȥʱ򣬿տҲʱɵˡ
أˡ
ڰҹǰˣɯɯǰˡƤɲšھ൱һ˺Ժȴûע˵Ķ򡣰˵İˣԺר˿ţȴûˣúôܲŭ
ųոǻڵġֻΪʲôûڣĲ֪Ͱн飬ҼǰһˣǸô찡ԺӶԱΨΨŵŵ˵š
˵Ҳڵϡ
κʯǺͰҹһġҹû˵֮ĹϵԺɺܴ󡣾ͻȻ鷢ʲôʲô˶ˣ˵ʲôѾˡ
ˡˡҪˡֻ֤һ¶ѡǲˣ֤ǵȷǷŵˡ´μǾͲøˣֱɱ⣡ŵˣһɱһɱһ˫ҹĵ
Ϊҹͺг𡣷ŵʿδضǹͷĺСܶͷҲǷŵˡ
ҹţŲݣвòǵɡ
˵Ĵˣǽڵʱ򣬰ҹ㱻ŵˡǰҹΪŵϵġĸɣļ飬ҹŲɡ
ҸոռǴӰķģžûˡʮ֮ųѯˡǲʲôɥˣһӶվ˵š
ڰҹǰʮӻ
ǻҹɯɯ˵ɳ֮Թ顣뵽˵ҹѾ֪ΪʲôΪʲôͻȻ֮ʧӰ٣Ҳǵκټ
飡
ҹ벻ʲôʻżȻɯɯ˵Щ飬ˣ־ˡͬʱϹսĿѾﵽˣҲûбҪҹɯɯ֮ĶԻ
һݣ
ֱǲõʱ֦һЩõ顣
ɡˣȻ˲ǾˡҸøȥɡúõϢѾˡ쿪ʼǾʽҪϹսСΣû㹻ʵǺԱİҹѵ˵š
Ҳûйֺ֣ǺɯɯصԼ档
ˣɯɯڱϡҹôϣǲߡ
ҹ൱Ρҹ֪Ƿצڰҹ棬ѾǱ̡ŵˣҹϢӲŹġԭ⡣
ûˣ鷭ƪˡǻ˵˵쵽ϹսɡҹϾһЩ飬ֻҪԼ˾ͿԣȫûҪ˵
ҹġ
ȷǷŵˣҹϹսҪͬԤϵһʵ籩ҹƽɳֱӰҵɸɾġ
ҹᆪ£ԼҪ飬˵ֱӶ֡
Ϲս飿ײǰȫ϶𣿡ʥŮɯɯɻ󡣺⣬Ӧǰҹǻ۵ʳġϸ룬ǳеһ
ôϢܵĺðɡȷЩõϡ϶û֪ĶࡣľͲ˵˵֮飬֮ǰҾͲ֪ˡҹص˵š
޲ظҹϵУҶӡõϢȷǲġοһҹ֮䡣޲ؾ϶ҹͿ꣬ҪŮɯɯˣɳҹĳ룬ɳͲڵĵ˷ӡ֮ء
㸸ı㡣İ취ǣңҰҹ̾Ϣ˵š
޲صȷûȫŰҹ
Ȼ˵˵ðҹɳδڰҹϡ޲ؿɲɵȫ϶ǲеģҪʱ̣˺Ͱҹ˵ܹվͬȼϡ
΢һ롣ҹȫˡ
ҲΪɳ롣˼㣬Ҫ֪ʲô飬ֱѯʰɡ˼һ֪޲޲ʥŮɯɯŽëգգˮĴ۾Ҽ˭˶Ҫǻĳ嶯
ʥŮɯɯôֱӣһӰҹǲ֪Ӧôѯˡ
ˡûеʱ˵ʵҲ֪ӦЩʲô顣Ȼ㸸׽Ҳǿѡȵʱɲܲ׾һҪ֪˵ϹսڲõģȻҲˡ


988 ʬ
ðҹѣֻҪ顣ҹҪ֪ʥŮɯɯ˵ŰҹȥġϾǹغɳǰ;ԼܲܳɹڵΪʿ
ȻǾ㹻ˡˡҲȥϢɣϹսҪһӲ̡Ͼɷɱ¾̫֮Ũءʿɳˣƴ˿̶ѾϹսѲߵĹ˰ɡ
ֻЩǲ¡
ǰҹΪĵľϹʱڣΪͨߣǵĺҪĻĻͻǳ鷳֣һȫ˶ýϹսˡ
ЩɶǷţ䣬ʬȻͨߵĲʬɾ͵ĹҹԼϵĺëȫˡҪĴڣҹ˵ܡ
ҹ˵ķǳе˵飬˼ұҪ˵˵ˡʥŮɯɯɫص˵ɳϹսˣĹһɳԼ˱ɹ
ϹսΪڣɳ˲ű֮ʱ䡣ֻɷĴɳͶѵӡ֮ˣͲõȵڡֹƾǽʬ뽩ʬȫͬ
ʬܹܹӵǻۡĹƽʬɲǽʬûʶֻҪˣǾͻĽһǴ֣ΪѲǽɫЩ˵˵ɱˣɱ񰡣
ʥŮɯɯĽͣðҹɫˡ
˲֪Щʲôҹ֪ܲ𣿰ҹǰҲĹǸǴĹ
ɽʱֹﱻ֮Ϊʬ
˼壬ΪγɵġҲΪġ
ʬ
ҹﲻݵ˵šŽͿ˵ʬЩʬǾӰγɵĹκεԼΪЧҪҪֻԵ⡣
ϹսӦĶŶ԰
ҹ˵粻ӦĶŶԡֻͻȻ뵽Ҫ˵̫࣬Ȼ©ʱҪ֪ת޵Ļǿɾ鷳ˡӢƣҹʱˡӦĶ
ʥŮɯɯŮûע⵽
ô֪ǹʬǱӰγɵĹʥŮɯɯ׵ĿŰҹڵȰҹشɻԽǺͰҹӴɯɯԽǷְҹɲء
ʬ鶼֪ʲô֪ģ
ʵĺáƽʱҾͺ˵ˣҪ顣ܹ֪ô࣬ΪҶࡣҹνַǳΪ֪ʶǴ鼮ѧġ
˵˸û˵һġʥŮɯɯ˷ۣƵ˵Ȼ˵ǾͲҪ˵αСŵأˣ˼֪æǾæɡ
ʥŮɯɯ뿪صɳԼӪء
ʥŮɯɯո뿪ֻˡʵ֮ǰһֱڲԶš
ֶŰҹĴָòĽɫŮǰܹ˵ܹǵķ顣ֲò
㲻ָȥôɱһǹҹ˷ۣԺΪոǰȥϢȥˣأڲԶһֱţҪЦţȻǲԸ
С»ҪΪôһȺ˸ڨЦ˵šɫ˲ϹսЩϵĻҹֵʲô飿˵ʲô취ܹȹ
ҹʥŮɯɯ̸֮һֲȫˡ
ϹսĹ൱ĵİҲۻѯˡ
鰡ˡǹҲãʿҲá϶пǵġȻӰɹô˵õԸõѡ񡣡ҹֱ˵˵˰취
ôɳΪʲôʧôˣɻ
ܼΪɳ屻ƬˡɳԪǿᣬսҲֲûзɳʵ˵ʥŮɯɯ֮⡣ɳ嵱иûǧκһ֡
ǱƬѪɰĵġ
ҹ˵ĺ׺ֲ޴ô㲦һ¾ȫˡ
ԭġǾͷˡˡûˣҾȥϢˣ￴羰ˡ˵ʶʲô羰Ѿ˵ȥˣֻεĸɿһ뿪ˡ
һҹʱ˵ܶһЩ˵һʿ˵գ۵ʱַӾ͹ȥ˶ѡ


989 Ϲս
ϹսԵҹȵκһطҪ䡣䵽䣬һܹסġҹһ⡣ôʱñ˰ָ꣬ҹѾǳĿֲˡ
סĺ仹Ǵġ
ҹҲŰ񣬾ʹһʱ䣬̾һı仯Ѿǻصůˡ
ӦʱˡڶůҫԽԽҫϹսԵҹ۾һ˿⣬˵š߳ʱ򣬷ȫطֻûա
ոôȫˡʲôʱȺôڿˣ
˰ֹЦ˵š
ţˡôô簡ȫӶ·񰡡ҹΪ˵š
ӶǹǿɶǵѪӡܹңһһ졣֪ϹսкܴΣա˵Ӧܶ˯һͶ˯һᣬܶһһǰôȫô磬ȫΥѧ
ԭܼ򵥡ΪѾˣȲҪȥϹսϾǿʷϵһҪӾϹսΨһһӶŰսӶ磬ǺԺעҪǧʷֽ͵
˭ҪǧʷֻҪӶǧʷκδ۶ֵõġ
ǿɣҹȻԶԡ
ȻҲ÷ϻˡͰɡһѷɱȥ϶õѡ񡣼пһͷȥֵĶҹ˵šͬʱҹְָֽ̺ˡ
ɫһϲ
ҿɾʹȥˡҪﰲŲλˣҹֵҪָһ°Ͼ˾Ϊ˷ܵ˵šǰԺżȫһȥûİŹ
ʶԺʧƫָӵõĻ֮в֪ܹٶûҪʧ
Űɡĵطһġҹĵͷ
õҹַſֽŴ󵨵Ŀʼˡ
ӳǰ̽·ʱػͨϢͨѶˣҪ߾衣мƽϺͲˣɳں󷽣Ӧ֪ôġַӰꡣ
ְŵйоصģܱһѷϹá
ҹֵвУ仰ѽ꣬̾ѯʰҹ
йоصģպϰɡֻǺɳĴӽȥѾˡͬҲͬิӵĻһҪǲĳȥҪȷ沿ӵǰ棬ȷȫҹ۵
ǾСǾаһŴҡ붼оüõϿɣǸʲôĵ鶼Ȳϰϲȫ嶼Уʼձųŵȥɣ
ԺȫҹôĿţû˵κһ仰
ЩֻҪ̤ҪһվͲкڵһ졣
ΡϹս

ոսϹսɣûоˬһð亹ˡ
ʥŮɯɯ˸ˡҪǵ䣬ǺԺɲΰ˵ǰͷҹԸֺ˽⡣԰ҹ˵ĻͻվΪ˰ҹ˼
ʥŮɯɯӺ֣ǾôŰҹǳԹ
˵˼𣿡ʥŮɯɯ֪ĽǿˣΪʵǱȽϵġ
ȷҵ˼󻰱Ҫ˵ǰġʱͻôڧ顣Ҫɳ˲عأһȵģҪΪڿЦǷǳġҹȷ
ҹǿ顣ʥŮɯɯӵķˡΪҹԽ飬ôҪʱʥŮɯɯֻҪѶҹ߿϶ǲ᲻æġϣʥŮɯɯͲҪġ
ˡ

ϹսΧ԰ȫ
ʥŮɯɯ˵ЩڻûðݡҪðˣ϶ڵһʱ䴩ѶϢġ
ȥɡʮѶһΡһʧҹ̵֣ʲôʱͨѶƵӦôʱ䡣ʱ䣬Ǿ͵ͬġͨѶĻǾ͵ͬսҪͨѶʱܹⲻٵΣա
ƺְҵôġ
ˡһѧ̵ܽӡ̾ͷԸȥˡ
ھһɱĺ࣬ˮ֡
ҪտɯɯϹսϡƻкܶҪġɯɯϹսϿ˵ǰˡҹԽȷʥŮɯɯʼѪпܾǵɳһ뷥ͨߡ


990 ֿ
ֲװҹе塣ΪģȴͰҹҪտʥŮɯɯĿĲࡣΪҹǱɯɯΪɯɯϹս·ͼʲôģ˲ҵ
õġİɣҳˣҲһɯɯġּᶨޱȵ˵š
Ϲս൱ĸӣԶԶ򵥡ֻϹս֪еĸֲǿռѺۣһþǵռ棬ҪôԶʧزҪôɱ
˿ռѺ֮⣬иܵƬӰϹսɵĹԼɷɱ¾֮ȵȡһЩƵʹõϹŽơ
ЩһþҪġϹսҹǿ϶ûġ
ǾˡΣأһþҪˡô־裬Ҫκεһ˿иϹսɲϹżϹս֮أϹż˲ֹ򱶣һþȫûҹ˵š
ϹսǷһս
жôվͲ˵ˡǱģҹеǰ취ܹͻȻʧٵ˻ڰиҿǷǲפ޾ɳĮȻɳˣǶϹս϶˽ġ
Ҫĵطܹ߶Ƭ㹻֤ǵΣжˡ
˵һ𣿡ʥŮɯɯȻǴŮˣҹֻίᣬɯɯ֪̾ҹָϹսЩơռѺۡΣľҵˡΪа취ʹƬ
ϹսƬҪҵӡ֮أʹƬĻ롣
ǻ˭ŵ߹а취ʹƬǵΣҪһСڶ࣬Ŀĸвͬ㲻˵˵ӡ֮صλӣ˵üҹɫ
ɫٳڰҹϡ
ȴеĳˡҲԣʶûвڽѡĬĬš
ӡ֮ءϹս롣Ҫӡ֮أҪͨɳ沼µ塣Ϊɳȱǰ˼ϵķûиӦ˵ûҵȷ·
ȫʱǵӡ֮֮ǰƬȡߣǿջϲһҵֱӻɱȻҪʵõҪϢҲ㡣նһ͹ˡ
ʥŮɯɯ֪ҹͷҲǲݵ
ҹĸʧټǧ𡣰ҹͻɣӦ⵽ŵİ㣬ĳط߱ǿӵıѹˡҹҪҵĸҪͷĸעͷǲలµĺƽ
֮Ȼһɾ˲Ż¡
Ǿˡ·ɡȵȣЩ齻£ͬȥӡ֮ءҹ뵽Ժ˵ĿģбҪһº֣ǵ˲Ҫ̰ðȫû
֡
ϸ硣֪ġϹսҲȷкܶĹűҪסˣ̰ðԵߵ֮ԵֱȻǣûԵҲҪϹ㣬൱صġ
ҹ֣صĽȻûӵĵҺְѰҹÿһֶ
ﲻϹżϹսɷ֮أһþȫġˣԾڴˣôʣµľͿİˡһҪҪȥʥŮһǰӡ֮ˡҹֱԲ䡣
ҹһ򶼺ܺáҹ֮Ľ飬ǲǳˣҹעⰲȫҲ֮С
һ·ء²ΪĻͲҪǿȥһɱһ·ϸɲ뿴ҹֵ飬һҪסˣرأ²Ϊ˻ûҪƴԼ۵ĵǡ
ɳ˺˵׻Щġ
ҪϹս쳣ɳֶ԰ҹͱӵĻΣյģȥˡ
İɡ統ûκεطҰҹȥõġҹһ˿ůĸֿܵĹĵǡѰǿ˰
뺲Ժֵ𣬰ҹɳӡ֮أϹս

ҹǲ֪顣κʯһǰšҿǵٶȣ൱Ѹ١Ϊϸĵͼԭܹܿ׵ءռѺۡ
ƬӰЩȻ޶áҪǰҹĻ϶ǻǳȵġ
ڣκ˵ҹ𣿡ɫص˵šǱϾΪҹܹһЩ飬ǻġ


991 ʬ
ҹ֮ĶԹδ֪κӲ֪ġҲȥ룬Ƕٴʱҹʱʱǡǻ̵ʱ䣬ٶȽӡ֮أõƬ
Ųš壬ԩ޳ģܻǳֵġǰǲҪȥ˼ҵùͷˡҹദĲʱ䣬ԸǶٿóһ㡣壬ֻҪǲùͷһô¡
Ůϸġκȷ϶˰ҹԸ񡣵ȴ֪ҹͷ֮ĶԹ
ҪˡҹǿȷˣǷǲ޾ɳĮֹɳ֮аĻᡣôҹͻԥĸɵǡƼˮ꣬ɲðҹ뿪
˵ΪԤŵ֪ҹҲûз뿪ɡ
κ˵е˵Ļ֮֮ɡͬ˵š
뵽ƬǿҵġֻҪõƬҹҪʱҲǵĶ֡ϹսֳƬ˾޵еġ
˵ǰ㡣
ڷӡ֮أֳƬȷ޵еġǰǵ治ܰɳӡôõʱ䡣
ϣӵᷢǾǰӡ֮ءҪɳ˵ĻǿɾΣˡκص˵šʹ޾ɳĮɳκεĻᡣ
ÿһЩʱ䡣ͻǲ˳ܹͨϹսӡ֮ء
ֻǴǰһֱû˳ɹһΣǽŰҹķ㣬Ϊ֮ϹսˡȻǻСġʱΣյУΣУǵٶȸˡ

һ߰ҹʥŮɯɯΪҲ׼ȷ·ߡܹܹռѺۣһЩΣյĵطյƬӰĹǾû취ܿˡⲻ˴ʱ䣬һǿĹˡ
Щò͸ʬࡣû֮⣬ʬࡣЩж˵ɥʬĻӵһЩЩһЩѩɫɣŹǵá
Щҹһ޵ߡŵϢΪɳ֮ܵƬ޷ڵϢǸ͸ܲġʶҹҲûк˵顣
Ȼ޷ܿǾ׼սɡһḨǵģնЩƬϵʣµģܲܰɢͿԼˡΪʧȥϵǾ͵ûԴȪ
ҪǻǸ㲻ĻôҾֻ˵Щɳ嵹ùˡ
ҹĻǳֱӡûиɳʥŮɯɯκεӡ
˼Ҿ֪㲻ȵġֻҪжЩƬ֮ϵʣ飬Ǹ㲻ĻҲǻҪʥŮɯɯص˵šûзҹͬҹĹ۵㡣
ǾͲҪˡʼɡҹ˵껯һ׹ȥͬʱϡɱ¾Żɱ¾նƬ֮òġÿһȻһ߱նˡ
ֻĹҹ˼ʮʱ䣬ͰƬ֮ϵȫնˡˮǳѸ٣ֱѸײڶ֮ưȵҹصԭصʱʥŮɯɯԼɳ˶ûзӦ
ôɵ𣿻ȥЩȥӡ֮ˣƽɳ䣿⿪ɳ˰ҹɸֵ˵ţЩ˵̫ˡ
Ҫ
նϵⲻǶʱġֻҪʱȥƬֻ֮ϵϵġڲЩǰҹոͬù
Ҫīˡҿֵ֡ϵ϶ǲնϡҹֻʱնˣʱ䲻ٴϵϵʱ򣬶Ȼޱȵļ֡ʥŮɯɯҲǶ˵š
ɱɱɱ
ɳǧ֣ɯɯ֮£һǰӵɱȥûƬϵṩЩȻӲͬһ㣬ͿסɳɷĽ
ϣ
ꪲЩ۵λá
¡¡
ı崩ȥͬһԭرըˡɳ֪飬ǰͱܿ˱ըٵĹȫʰɳҲһٶˡ
ϾϹսɷѹţǵá
ǰɡǰ·Ĺ϶ǿҪʱ׼ǲЩġӡ֮ǿĽƣҵҪáҹ˵


992 ƭ
ӡ֮ƬڵĵطҪûнƣҹŵġҪĵطſ϶ýƱסġϾƬǽɳĶŲܾ㶪ġ
һɳ˽⿪ô죿ʶҹƲ⣬һнƵġ
ܹɳˣӦþˡӦҪǰܹɳ롣
ȻסʥŮɯɯصĻش
ɳκ˶ҪżϾƬغɳţѣҲҪѵӡ֮ء
׾ͺáǵһЩ˾յ˴顣ҹ䲻ȵ˵š
Ƭҹ־ڱصõһɷ嫵ɱ¾֮ǰҹϵĶҹžԵİһʱ֮ڣ۷徳硣ȻҪؾĻҹٶȻӿ졣
ܡɳûث֡οЩ˿ɶɳʿʥŮɯɯ̷ϰҹ˵ǰ飬ʥŮɯɯҪվɳ˵ΪɳʥŮ
ġҹЩ䡣
ССĲһƽ
ڵϹս֮ǰҹǰǰ˲һٲĹڰҹ֮ϵնϣЩﶼɳ˺ս֮ȫˡԽƬ֮ϵԽǿ
ҹ¶ôĺնˡֻҪһ飬Ҫüɱ¾أں϶齣ܹնϵġζţ룬ƬľԽԽˡ
ŲӦÿ쵽ӡ֮ˡҹ˵šԼСţǵصɢȥһɨţҪûʲô쳣쳣ûз֣ҹȴǷ˽
˿̽ӡ֮ȥÿжһӡ˿̽ɫķ⣬ӡ֮صĽƽӳšӡӦþǽƵƾ֤ƬнҲ˵
Щ飬ҹɫ˲ˡ
ϵģû뵽һˡҹ˵šſʥŮɯɯѾ׼򿪷ӡ֮صĽƣŵĻ͵ȫ帲ɡ
һ·
ɳʧǳءǧ˵Ĵӣھʣ˲ۿžҪӡ֮أʥŮɯɯôܻ˵óѡ̾ʹɳʿܲ˵ֱȫȥ
һܽ˵óѡɳδȫǵļˡʥŮɯɯȥˡɯɯٶȣǿֲƣҹˡ
ƣ
ٶȣ
֮ǰΪʲôᱻסȫѧʵûȫ׼һӾץסԣǳĲԾʥŮɯɯ϶ǹץסģĿģΪ˽죡ûӦġ
ַӰҹˡ
ΪʥŮɯɯҹҲûиϹȥɳʿһʥŮɯɯҪսپȻǲܵ顣
֮ȫûˡû뵽ɳʥŮȻôҪĻԶ֪ץȫǹġô˵Ļɳһе鶼İɡҹ̾ͨˡ
ɳʥŮɯɯ˵ĵĻǼٵġһҹŵġ
ǾǷŵˡɳ屻Ƭ˲˹һĹ
ʥŮ˳ȥСžĻͻȻһҵĽŲҪֶа
ɳˡ
졣ֱýԸɳ塣÷ӡܵĹסɳˡֻҪǽȥɳЩĹͿȫɳ˲ĶͲӦô֮䡣
κŷӡȥΪʱ䡣ʯ˵곷𣬽ɫĹӽأԶԶȥһһ
죡
ϹսĹȫһȫӡ֮ӿȥǸĹʯзӡٻ֮ǰ˼ߡɳҪȥͱҪЩʬȥ
û뵽ɳ徹Ȼ̤춼ڰ塣ʥŮܿҲЩһΪƬū۵ʬ⡣ʯ˵šҹվԶû˼Ҫ飬ʯ˿
ʯһû̫ڷİҹϣڱϣΪʶʯҲǵǲ˶ʮֻڰҹǰֻҪҹʯͲƹֻҪҹǰߣʯͻƹҹ


993 
ô׵˼ҹôܲ
ҹվŸЩƬ֮ϵնϰʥŮôȻľ뵽ҹ֮ǰһֱǰҹնЩϵȥ
ڿǰ棬ʥŮϰԵľͺˡ
ʥŮҹʱʯˡ°ҹ˵֮ǰʯ÷ӡƹܹסҹĻôѾȫȥˡʥŮ˵ˣҹնϹƬ֮ϵ
ζţҹзЩһǳɡ뵽⣬ʯôܲŰ
ҹ㲻ɳ࣬Ҫͬදְɡʯ˿ĭ˵š˵ʱ򣬲ʯκԶİҹֻҪҹ֣һжܹȥҹһûϷ
ҹֻôţ֮תơȴǰɳʥŮɯɯˡ
ɳʥŮûʶΪոٶȺưصĶ¶ڰҹǰˣҹڸͲɳ壬ɳʥŮҹĲᣬʥŮɯɯʶԣͿʼ￪ҹ
ʥŮɯɯ뵽ոԼٶȡ
ҹºЩȷ˼ƭ㡣˼ұ֤鶼ġʥŮɯɯҲǽˡôĹûаҹĳնϵȫ˶ﶼƻκһġ
ǾȥҲ˵ʥŮǸĲġȥˣζɳ弴ҪˡʥŮˡ
˵ЩûˡԼúӦɡƭӦøۡɳʥŮǵɫķʡһжûõġҲְæģ֮ǰ˵ˡҹ˵š
ҹһԳ棬ԶšǶԼ˵ȥĻҹϸء
ɳʥŮĵߣҪҹǲܻɹĻġ
⡣ʵشˡҹɳ壬ʯ˿ڡڰҹ˵ļȻǲܾġҲҪʲôġ
ʰɡֻҪ帲ʲôǶʵش𡣡һһ˵š
ҵ⼸ܼ򵥵ġһ⣬ǲǷˣҹò˼ͰʳΪ֮ǰʥŮ˵ҹȻ֪ģҪȷһ¡
ûǷŵġ
ڶ⡣֪֪֮ص飿֮ǲ˵ķڣǸ˭ҹ뵽ڵϾʮķУʱ˵û꣬ҹȻǲǵġ
֮ʲôط˾¶ɻ󲻽ɫ
ҹȷǲ֪ϵ顣
⡣ΪʲôƬ顣ҹʱϱɱˡ˿ǳֻҪ˲ش𣬰ҹͻԥĨɱǡ
Ƭ¹شǲܲ׻˵ƥﻳƬκʿǲȷǲǶƬȤ֮£ľǲ㡣
ҹˡҲʵĻشˡ
Ǻɳ֮Ҳ롣һˣʱ˵ˡֻҪҲ֮¡úɱɣƬ飬ǺǡҹĻû˵ǽƤһ
ҹԵı롣
ʥŮɫһӾͿɬˡ֪Ӧðүү˵ȥܶ԰ҹκεܶκεķںˣûߵĽȥ͵ʴװ
룬ʥŮûޱȡΪʲôҪԼĴûаߵĽȥ
ɡҾ￴šҹ˵͵½طšͬһһֻҪжһʱ¿϶ͻ޲Ľɱġ
ⲻǱѡ
ʵϰҹϹ֮غͬһɱ¾֮ͬʱҲҪķɷλӡɷǱɱ¾֮õĶɱ¾˵ɷʮȫһĴڡɷҹٶֱ
ҹɱ¾֮ɷͬʱѰɷλáĺڿϷӡ
ҹæЩɳ壿׼ΪūɡʯΪȡʱ䣬İԪע뵽ӡ档̶աԡڷ⵱УЩƽս׵ʿһٶȷ˲١
ɳ֮£ЩĶְǱͱɷѹ


994 ӡ֮
ոս治ʮغϡ
ɳʿͱɱģٶһȥһ֮⻹ʥŮɯɯϳŶסơҪʥŮɯɯϳĻɳЩʿͲöʱ䣬Ͷᱻʬȫɵ
ɳɲɳ˿𣬷߹ʥŮɯɯһ㶼䣬ӢˬɳʥꪴžǿѹʬŹǵá
ʥŮɯɯϾֻһˡ
ҹͬҹԪǿͬʿĳɰǧһиֲĵɱСǶϤʬ㣬ʶҹܹʬ翳вˡ
ɳˡǲҪͻ䣬Ǿ͸޾ɳĮػϹսɳӦúһʷĳӵСʯ˵šʱʱǻƳҹڵĵط
ҹһڱĿӣͷˡ
ˣܿܣ޳оΪ˲֪𣿸дʷΪû֪˰ʥŮɯɯ˵šͷɳµģţǺǺǡ
Ҳܹ뿪СΪǻɳսѾˡΪΪ˲ֻȡرˣӦȫ֮֮ĨɱΪǻܻŰʯ˵
ɱ䡣
ӡĹâǿ˲١ʬִЩɳѹأۿҪ
ɷˣ
ɱ¾֮ûˡ
ѪҺˣԽɰˣ
ɳʿһ׷˷ܵ˵šǲ֪Ϊʲôˡ˷ܵǽսڱʬѹŴˡܹзܹƴЩʬ͹ˡ
ɳʿ֪Ϊʲôɷɱ¾֮ͻȻ֮ʧʥŮɯɯ֪˿̣ҹŸл֮ɫҹܹɷɱ¾֮ɯɯ֪顣
˵֮£ҹȴǰɷɱ¾֮ˡƫɳ塣
лл󲿷ֵ飬ûƭ㡣ҾԼΪսΪɳ嵱вƽ˼ҲΪԱΪ֮ġллİʥŮɯɯҹʾл⡣
ҹûش
ʥŮɯɯҲʶȤ֪ʱʲôĸûáֻܹȵҹһЩܹúõءĿǰĸҪ鲻ǰҹ飬ǰʬǷӡ֮Ƭ
ɱɳδɳĽȫѾǵļˡܳɹǾֻܻˡʥŮɯɯһһɱǰ档
ɳûбѹơ
һӡʯоɽʬѾסɳĽȻʬʧô뿪ȴƵĽڽںˡۿžҪƵӡ֮رԵʱκ޷ȫ÷ӡơ
ۿɳʿԽԽʯֻܹͼżҪҹȴ˿ڡΪʯӰҹı飬ԿóҹԷŷǳ񡣴ǲ²⣬ҹпܺͷŹڡ˲ҿڰ
¡¡
ɳʿʥŮɯɯ֮¡ƴʮˣհսƵ˷ӡ֮صıԵ
Ҫӡ֮أƬԸɳ塣ҲҪɳӦӦʥŮɯɯ䣬趯ꪱȵǣӡ֮ǽȥҲһ÷Щӵóѡ
ʥŮɯɯһ¡
ɳʿħһȥ˲Ҳһ㶼η塣ոصĴۡǰеķӡɡӡλӣڰҹıϡ
ţҹ˿ɱ¾֮ɷҲꡣͲҵɷˡʱ֮ڣҹû취ҵɷϵķӡҹͻСɷڷӡ֮棬ƬҲ˵
ӡֱӵûԪеķϳˡ
κʯû뵽ǻǷŵˡŲݵĳޡ죬˵һǳֵġӡ֮ĶƬҪˡÿأţ
Űҹ׵ľͰѽӡ֮صӡ飬ͷƤһķ顣
⡭ʯ𺳵˵ҹͷжԹȴ֪ȻǲݵĳޡڰҹֱԲҪӡ֮أƬһʱʯ治֪Ӧô˵ˡ
ҹԭǲáǵʹҪƬֻܴǵʬϿȥˡֻ֮ǺͰҹսˡƬɳ̣ζǲÿġ


995 ŵķ
ο壬ÿӵܣŷʹһеǱϴԹصͣ˵ðҹʬϿȥĻһЦǷǳĻ
ҪҴǵʬϿȥҪɳ˸㶨ǲʸΪʬ壬ҲŻ󷢴ȱĴǵʬϿȥɳ˶㶨ˣʲôʸ˵Ļأҹ˵š
ȷҪɳ嶼ûи㶨ûסҹġ
ҹʲôˣһĿţûʵҹҪ˵ǻɳǣסû취ˣֻܹŰҹӡ֮ء
ȷ˵ĺܶࡣûи㶨ɳˣֻܹӡ֮ءǰҲҪýĿĽơӡ֮صĽƣǷµģûûзŵı־ǿнȥֻ
Ҫӡ֮ȥܵ顣ŵĻԡ
ԷĽƣǳġûӡûκܹӡ֮صġ
ŶҹЩĿŽ𡣲֪𵽵ĵҿ˵ôĻţɽʱҹͽӴҺΪŵİ
ŵĽƣԼ󲿷ֵķ𷨣ҹ֪ġǰĽƣѲҹ
ӡ֮صĽǵزµİɡΪסңزؽƶѡۿƽزµĽơʱҪ°ͷŵ˾ͺáҹЦ˵š
ǶԽƱкܴġɰҹϲ飬ǰǵĵһ飬֪ʲôǾ
һ紫㴫ôѵΪŻᱻô𣿿˺ʧʿһڲݵΪϬΪܹðҹ෴ġ
ܺãܷϷϰߡҹеôˣڽ;ذ¶ҹҲͲôˡֱӸɵˣ֮˰ҹһûзŹΪЩΣʶҲҪɡ
סʶˣֻҪǷŵˣ϶ıġܺãܷϷŵ·ġ۾ţһһķΪܵ顣ʱȵȡƬҲǵڡ
ҹ˵ڶ˵ʲô
Ҫֹҹƽزؽƣǰɳǻ㲻
㣡
ֻܹĿŰҹǰʼƽزؽơ
һʼǻİҹܹƽ⡣ڿҹɵڽֹϿһӣӡ֮صʱ򡣽ҲסˡҲֻܹͽżΪɳʿţҪǾת϶ͻ䡣
ʶҲֻ۰Ͱ͵Ŀţ㡣
ҹѾӡ֮ȥˡǲİɳ塣ֻҪҹܹƬɳ佫ڡ˲ͻʱҲɳ߳޾ɳĮҪŸ۵ʱ̡
ʥŮɯɯ֮͸¶һ˿˿˷ܡ
֮ǰΪҹܻˡϾԼһЩƭڿʥŮɯɯðҹڰ˵ҹɱɱ¾֮ɳѹơֽӡ֮ȡƬ
ֻҪƬ뿪ӡ֮أôɳͽˡ
顣ʥŮɯɯ벻Ϊҹڰɳ嶼ܵġ

ҹ˵زؽƣӡ֮档
ûʵĵطŪô̻Ի͵ġȻǷŵķ񰡡ҹŷӡ֮浽ɢŷ⣬ķʯһȻ˵ı顣ҹ̫ϤŵˣǰΪĴȱղⰵ㡣
ҹͿ͸˷αһס
ǰĻԻůķ⣬Ƿƭ۾İϷѡ
Ӳӡ֮أ֪ﰡҹڹ۲ܣŸոտϿƬ֮ʱһڷӡ֮شšǿҵĴ͸ҪһͻֱӱĴ͸ɱ
˴͸һǿҵĹ
һʿӡ֮أҪˡȷͻᱻɱҹһˡӡ֮صزõЩ⣬԰ҹ˵á
ΪǰʱЩŷ𷨽Ʋδ԰ҹʶҹŻôɵľͰѷӡ֮صĽƽ⿪ˣӡ֮ãҹҲܹɵıܹȥ
շµķƬеزصһ˿ػɡزôõʱ䣬ɢ˰ɡҹϿһޱʯһǵƬϸ˵š


996 Ƭ
޵Ӱ
ʵҲġҹףһĵһʯʯʱݻеֻΪʯε޷߳
ȴܹ֪顣
Ϊ飬²ۻһϴܲŻᷥɡϧûܹɹֻشϢһּܹū۲ҹп˵š
ռ
עûϢĻᣬҪô׵ı٣翪ʼݻҪȫ˶һη֮սСȻˣж˻룬ҹ֪
οڰҹΪֻл񣬾뷥컹̫Զ˰
ôеûģûʲôáֱӰѵزŪƬȡ߲ҹĵͬʱϻԪݻƬոס
֮ǰ֮һĻܹ
ҹزֶηǳļұûƬգѵزصճΪޡֻƾҹԼʵزа廹Щġȴܹʣ²
֣ܶڣһܺõ׼򡣰ҹھôɵġ
ӸҶܲƬӡ֮صգزصһסˡȻǸܵ޾вһȣֹܹҹȡƬİ
αķţͶȡɵĵزءкβңǷţڻɽ統ңڣѰҸ䡣ΪǱѷĵϣЩ޷̤޵֮·һ˿ȴڱǰš
Ųţһ֣һǧַ𣬶õزر֪ҹ˵š
ҹͷ֮ûа취ͽġֻеһС
ߡСС磬Ȼ˿ӡҷȱȴ֮šزǧ֣ÿһֻ϶һµӰ֣ȻǴãֱӰѰҹѹɱˡ
ǣҹôôɱ𣿴ûôôɱġ
زڹһʧһҪִԲĻôһǱȻҪ⡣ҪΪŪӰתǬˣܸıֵġҹû̱
ΪҹڵȣȵزصƬгֻҹаһٽաڵĻ𣬰ҹƵĺ΢õزԼܹסܹѵزص
˲ֱȡƬ
ӻҲΡôġˣʬɺһĹ㵽ʱôӲز棬ܹסġ֮󣬵زֱӾʹƬ߳
ҹȵľʱ
ԵزֱǰΧȥһҹҪľжϵزٴνƬĿܡϾݾߵĻҪڰƬڲȻһ׵顣
е·һǳҪ
Щ˼䷲𣬾ǱͨǿһЩҺΰزЦݣǳĴݵȻزóԶҹˣϲֵܳгı顣
ȻѾסƬҲûʲôصˡںúõĸһ»棿˼䷲δ֮ǰ֮һĻȻҵΪ粻Ǵġ
ҹ˵ꡣҲء
ȫ汬ӡ֮صĽƶյĳѺۣռֱӱյıˡĿռΪһսͼ䲻ȶﻹܾסķհ
ϵĵزڻȫ汬ʱ֮ͱճޡޱȵƬѾڰҹСڲоƬʱ򣬵ҹͰƬƶɹ档
Ϊֹ۽͵ԡҹŰ˻ȫΪóķ档
¡¡
ƬҹߡϹս˺صĶȻʼɳܹоѾʧˡ
ѪҺɰҲˡûģÿҸ߽ѵı顣
ʥŮɹˣ
ɳ⿪˰
ڲ˲˹ˡ
ɳͬ컶š
Ϲս棬ʥŮҲǸܵˣĪʧɳʿһԽսԽУôѶԸġ
ôܣҹİƬˡӦô죿𲻸šʵǰš


997 ɷ
鳬˽ǵΧ
úô£ǿɾҪڲ֪룬֮е顣ڽѯʵĿκʯϣܹ⡣
ѾȥˡӦѾ֪Ҫָ֧ԮˡƬߣѾûˡΪֹɳ屨߳޾ɳĮѾˡκ˵š
޾ɳĮġڷ飬Ҫ뿪ǲܵġ
ҪīˡҪסˣʯһšո˵꿸ס֮ͱɳʿûһõⶼûһ̯ѪɰϵѪǳѪȡ
ʥŮɯɯɳʿ߸ͽɵʯ֮ʬסǣûʮʱ䣬κҲʯĺ󳾣һɰϵѪ
ʥŮ£ôҪɱȥɵҹƬ𣿡һɳʿѯš
ɳʿһ˼ѪһûƬһòոǶûоˣǴҹͷˡʥŮȴǱЩ󵨵Ϊһ
ҪƬӲҪȥɱҹȫпܻ˵˼ҰǣҪΪɲɳ磬κ뷨ֱɳ壡˭˵û
ʥŮĻǾʥּǾ졣ûڸ˵ԸҹĻǵıȴûʲô⡣
Щɳʿ֪ҲˡʥŮɯɯʶҹǻʵ֪ñʶҹðҹеľʵжϰҹǿĻֻɳ塣
ЩʥŮɯɯֹɳʿҪԭ
ҪԭҲʥŮɯɯող뵽ġһĪϤУǰҹսãʱİҹӵĿֲͬʱʥŮɯɯҲܵ˰ҹ޵е
ָоʥŮɯɯʲôĴֻҪ˰ҹڵǹͻֱӱĨɱ
ӦûȥǵʹѾˡɳѾƳ䡣һɳʿǰѯš
ȥҪȥ飬Ѿ֪ˡҪģûг֮ǰȫɱŵˣα֮ˣûбҪ䡣
ʥŮɯɯ˵ɳʣµļʮʿ뿪
뿪ʱʥŮɯɯ۽⿴˷ӡ֮ءҲ֪˿̵Щʲô顣
ҹõƬ˵زصһɳɱɳ˲δɱðҹЩȡʥŮǻۣҹҲȻˡȻûɱҹҲûҪš
Ƭϸսڰҹ۵סɷľλãַӾͱҹˡ
ɷԭǲϹɷ˰ǲΣգҪźԺ˱ܹ˰ҪΪõƬĻǻܹˡϧˣȻ֪λӣעҪɾҵɱ¾ˣ
֮ʣҹȴѾʧԭء
Ϲսһ׹Űݺᡣܿ죬ͳںԺǰ׹ûͣ٣֮䴩󡣵һ״ǰֹͣҹ״Уһ˲֪ѪĴ档
״󺺹˵
ҹΪʲôΪʲôᶢϵĴӣû֪
ӹűҿ𣿡ҹѯ˵š
ҹǳȷɷͶⴸ档Ϊǰ״ǺԺĳԱҹɲǿӲᡣݲ˵пܻͺַġ
ǶⴸȤȥˡҪûаˡܻϹսϼ񱦱ⴸʲôðôӰ״ź˵š
֪ҹˣҲʹ˹ˡ
ǰҹֵⴸʲôһĵطҲǶԴӳ˺档
ðҹĶִڣûмһںò׼ҹԴȤ϶Ҫ֪ǰİϾⴸµģҪЩû˵ܲӲ˼Ұѱ͸ҹɡ
ǻˡҲҪϹűҪҵĶ֪Σڴӹű档Ҫλֵ뿪ϹսҪǴõĻλֵܿ൱Σգпܻᱻᡣҹ˵š
ɷûƬͬһꡣֻҪһлᣬɷͿԽʿΪһˡ


998 
ҹȴ״ٱһ㣬˶źû뵽Լ񵽵ĹűȻΣգһļ¡æһЩ롣
ⴸҲҪˡҪĻȥɡһþûⶫĲҪİٴοҹеĴӣ״һĿ־塣ǲҪⴸӹűˣȻ֣ȽҪ
ô¡ֻҪɷΪɷ棬бΣաֻҪɷˣű㰮ôþͿôãȫҪκεΣաҹ˵֮䣬ͰѴӹű״󺺡
ɷѾˡ
ɱ¾ɷĿǣ˿ɷҹ÷ɱ¾Сȵҹͻֱɷɱ¾ɡ̶ͻȡƬеֱӿʼٶΪ硣
ûκΣˣǺԺԱЩš
ûΣˡȻ㲻ҪĻת͸κκԺˡ⻹һĹű͵ʿܹӳҡǶôɹ۵ļӳɰҹź˵š
ҹôһ˵״ǰһðҹ˵ɶٶȱ綼Ҫ죬ֱӰѴӹűС
ûΣ˻ҪҿɲԲа°ѴӹűĲС
ԴһЦ
Ժ˻϶áϹսС˷ӡ֮أǻ϶ұˡʹõģûоʱʴĹűһ©ȫˡ
ҹֵҪĶõûУǰѯš
ֲ֪ҹҪʲôֲµóҹҪĶ϶ѰĶҶ԰ҹӦǷǳĴ󡣾ʲôַǳʶȤûȥɰʵסϾ˶Լܵġ
õˡ뿪ɡҹЦݡ
¡¡
ͻȻ֮䡣ٶȼӿϹս߶ѾܹܵĵǣϹսϹսšȵҹȫ޾ɳĮʱ򣬲ŷӦ
šʲô
ôͻȻڵµϹսôڵˡ
ѵɳ䱻⿪ˣɳ岻˲˹Ĺˣ
İ޾ɳĮйš˵޾ɳĮǱĵطֻӴ޾ɳĮɳŻӵ¸Ӧ˴˵Ӧþġ
ԺӶĿʼ̸š
ҪˡȻҲͨɳĵ̣þΣյʱֱ̡ӿλ쫷ƽԭִһ֪ͨһʾ׼ˡͬʱ˰ҹǰ
˵ҹҲ֪Ҫ˵ʲôӦþҪ뿪һЩ
ҹֵܴҪֵʱˡÿκõ鷢ϣÿ鶼ܹ㰡ϹżϹս㶼աܹǺԺʵüˡϵ˵š
ôõ鰡Ҳ˵˵ѡ
ϣɡǵ·ͬǻȥ֮ǰܴһʲƸҹ뵽Ҽ飬ʱ⣬źԺɱȥǳ׵ɳ壬ܹȫҲ˵
ȫ֮ЩƸȻǺɳƽ֡
ʲôƸȥ̣˵Ƹֵ۾ˡ
ԺҴҵģһ˶ָźֳԷзƵĻᣬôܻҪ˵Űҹ죬ܹƵġϹżϹսյضѾȫ֤㡣
塣ҹ˵˳
ܲˮ޾ɳĮ֮˿ڼ׼ﳷ˻صķֲʥֻǸովۼˣȫ׼뿪ʱȴǱɳĴˡ
ҪˡҲɳɴӦӦɳΧס
ɳԼⷽŰΧסʯҡκҡļɫѿû뵽ɳ嶯ôĿ죬Ѿٶ׼ˣȴһ̫ɶˣ
Ȼûа취ˡ׼սֻսķŽڣûܵ塣ǵʹǿɳƳ䣬ԴҼ𲻻ߴȻ˵ţɳʮһ
·ʤ
ȻܰȻĳˣҼȻ׼ս׵Ĵ㡣һĥȭսⲼӾͿóսҲһ˿˿ľ£ΪзţзĴڡ


999 ɱ
սսս
ţ̵ζڿУսһ
ҵȫڱıԵɳĴȴΧڵȴʲôһɳӴĵһʱ䣬յʥŮϢҵ˻ݣֹ鷢
Χ
߽ġһ绢ٶ˥ߡ
ұˮһսʿͬʱҲڵɳȫ˵Ͼɳ屻꣬ȱǴźȥĻᣬɳ嶼Ҫ֤ҵ
ѾΧȦСɳӣǲûд̿ս˼ӦڵҪ˹ɡκκһֱҳ䵱ҵĽɫʲôҪ˵𣿡𲻻ص˵š
µƷǳϾ
Ҫǲܵġָȫǲܵġһ˻뿪ӦûûġϾĵ̰Ͼŵġ
츳ſ뿪ǾʹʹôǰʥȻˣ޿ɺҪȥԡЩϼһֻܹϺסɳĴȡʱȵĺ뿪
κɫޱȡ
ѡͬ˵Ѿѡ
Ҫȫ˶뿪ǲܵ顣ʥǧǧľ롣ԶĴ͡Ҫʱ䣬ҲҪʱġʱ㹻ɳüˡ
󲿷˵赲ɳȡʮ뿪ĻʱϾܹ̺ܶ౶ҵȵǴߣֱӻٵɳҲ޿κΡκ뵽Ľ취סѪİ취
ֻˡɳ廹ڵʲôǰǸոպʱ󡣵ȵǷӦЩϼһֱ赲ȡ츳ӵܶһЩʱɡ𲻻ͬκ顣
ϾܲľͲҪ赲ҲǶԵŸʹԵˡ
ٿ䡣ھͿʼɡʯ𽹼˵š
ӵܼˣ˱μġͻȻ飬ȻǱҪ뿪ǵһߵġ˾͵ÿǵˡ
Ҫɳûô쿪ʼǾл뿪Ҫɳ忪ʼǾֻܻٵˡ
ѣôܹ뿪ŽüͷȻҪ뿪벻뿪ɲ˵ġǽ𲻻Ҽ˵˲ġ
ǼϣѪܴܲȥȫѹǵļϡ˵ߣҪûκѪԵӣҪΪΪǧˣ𲻻ǳ˵š
ҪǽߵĻҲߣǰѴҵļƻȫ˰
һμ̳˱Ҫ뿪Ҫ뿪Ĺʶ
ûΪδҪһߡܹ߶ˣǾͿԸ߶١֮ܶɡʯɫޱȵء֮ʣɫܺÿʲô̶Ȱ
Ȱ˵֮¡һμǱ˵ˡ
ʱһһš˽дߡ
˵ǰɳûн⿪ʱ򣬴Լǻڣղ°ɣѾǰûɳˣѪҺɰĵˡ
ʱǿҵɳͳ˧һʱ͸ܵˡ
󣡡üͷšŸǿĲڵȥˡֲĴӦԶĴҪڵȥĻȫˣëս
;ˡ峤ߴ֣ҲһҪʼ
ȫ
һɳʼ
棬һĳա
ãɳѾˡȫҳȥսһִһҪȡ߼ӵܡ𲻻˵꣬Žҵ˷ֱɳ档
ĸǣڸԼ֮³ȥ˵ǳıֻϣԼӵܡɳʱ򣬰ҹҲźԺɱˡ
ҹûкɳнǵĿġܹɳˣǾֱӳŴȥǰҹ׹⴩˲Ϣ͵ֽ󲻷ǰĵ
ҪܣҲͬûСҹ˵꣬ͬʱѴٵ


1000 ޿
ҹͷ֮ӿȥˡŵצҹɱŹġο飬ҹѾӽȷˣҵ˾Ƿŵˡ޾ɳĮԵΪסɳ߳
ڰҹᣬһЩϢҹôܻŹ
ʲôˣǵӣӦòɳˡûгްɡһɻĿҹ뺲֡ҵһֱ޾ɳĮԵṳ̂磬ûгһ˵
ǰˣǽʾ֭ȴû뵽֮ǲжԹ
ʲôˣǲҪֻ֪Ҫ֪ǷҺܶծҵΪŵצǿȡһЩϢԼ֣Ƕ֣ǶֵĻеʹġҹζ˵š
󱻻٣ҹһ㶼ܵ˷ȫɳˣǱΧġôӵõʶҹûżɱЩˡһèϷ̬ȡ
ţǺɳһˡּ֮µˡҳ˵
Ϊ߹ڼµľǡ뷢ˣǵĺǾ޿ˡ񼫵ˡҹ˵ķǳףڷͨߵĺűûгһ˵˾һָɡ
ˣԭ涨ǵġǾ˰ɡǲԼˡ֣ǶְɡֱӴǻһ𣬲κεĻͶ̥зŵıǣͶ̥һܹһΪ䡣
뵽ŵֶΣҹѺ˵
ֻҪǷŵˣжһǺţͶ̥֮һǰΪ䡣ԶԸŵˣֻһ취Ǿֱǻһóɱǡ
ϡɵЩˣƸɾǵˡֺٺЦšϵĶȴһ㶼ںױȡӵںֵɱ֮£ûܹĹȥ
ǵĶ֣û˵ĻӦҡҹҵĳҪȥ֧Ԯʱǰ档
ҹΪǿֻлڡҹͨʿսϹսƬɷҹս˲١ֻΪûʱ䣬ҹûѾΪȥ
ǶԸǰλϵڵҳϣȴҲǴġ
ڵʿҲҵȥ·Сʯҵĳϱŭ
ǿγɿֲѹǵصҹѹȥһ󾳽ѹΪܹѰҹѹƵĲܶҹޱȵı飬ɽ⻮Լʱʼնһڵʿ
ôܣ껹ڡ꿴Լ촦壬𺳲š
ûʲôܡɡҹ˵ţͬʱ½ź⣬ɱ¾ȫ汬ţʯҳϵܶܲˣֱӱΪɱ¾ˡ
κҵĳϣʯҳϼʱͱ㶨ˡʯҳϴеԭУǰҹʵСҲҪԭ֮һ˶һۣҪֽ
ҹǽֱɱȥˡ
īҪ²ܹҺģֱǵȥɡԣֱǻعذɡ֮ʣҹλ׹⣬ٶȿ쵽û취׽ġ
ʣ
ڰҹȫ֮¡κҵĳҲǲʯҳϵĺ󳾣һ
ҹ߸㶨ˡǱҲǶָɵһӵܡ
ǵǬûáҿɾȫˡӵСǿɶⰡҲ֪ι󰡡ֺǺǵսƷҹҲûзŹֱǰǬߡ
ɳʥŮӦòҪˡߡʣµ飬ͽˡҹ֣ص˵š
һʼʱ򡣰ҹǴźɳͷɱ塣ĲƸ͸һ롣ɳ˲ͬ⣬ҹҲͲɱһɱˣֶѾõһЩˣûҪðա
ҹԼһ߾ߣƬڣɳ˸κβ
áԼעⰲȫ²Ϊһ֪ͨǰġūӣϿҵ˵š
İɡЩ˻κβҵġҪߣûܹסҵġҹŵ˵š
áԼءǳˡִźԺȫ徫ӢԱݵĳˡ
ɳǣסһǱɳǣסǶûжȥԺɳǸȥݵĳǰôȥ顣


1001 ɳϸ
Ժ˾Ȼĳˡ
ҹȴǿɳ巽򡣶˿̣ɳʥŮɳ峤ߵɳĸ߲ɳʣʿȫӵ
ӦҪˡҲûκεˡȻˣҲÿʼҵ֮·ˡҹϸ˵ţ׼뿪ʱȴǳǰס˰ҹȥ·
ҹüͷ΢΢
ΪʲôסҹԭҹǳһҪ֮ǰһ֮ˡ
ôкˣɲɳ˴֮Ǵ䵱нѡô˵Ϊɳͳ˧ҲҪúõıһ㡣ϴ㻵Һ£Ҫ޾ɳĮܾĥС
ɳķϡˡҪġ
𱨣
壡
˵ľˡҹɳ壬ȴ飬ɰѰҹждһֱСˣҹѾ͸ˡֻҪ°ҹ
㻹ǿûлɡҹָָĺ棬ʥŮɯɯ˲֪ʲôʱѾˡ
ʥŮɯɯ峤ȣһںϣûгˡε˵Ҷ˰ʵлҹġϾɳӿຣѳ
αӣðҹҪŻ¡Ȼܻӵġ
⻰˵ôôأҪɱҵģȴ˵ôûʵġɳİҲǹ˰α̶ȼֱǿȷЩŻµ˰ҹֱӵ
ҪΪɳˡķǳǲǷŰɳļϸˡҪɱɳʥŮҪɱɳжҡĺֵûɰҹָ˵š
㲻ҪѪˣɳĹһֱûκηѵ˼˵ҪǷŵͽôܴɳɱųԱκʯˡݺ֮⾡ɣĵ
ķ
һʼвŰҹĻΪǷŵצôһ˵Ҳ÷ǳеӡ
˧ǷŹõļ֪޷뿪δزɳ嵱´󹦡ɳ嵱иˣ°ɡҹﲻݵ˵
ųĿܣ
ǻ۽ʥŮɯɯϸĻһסҪɱԼҪɱɳĶ˰ҹʥŮɯɯѾȷˣҲһ𰸡
ǲǼϸŵצǳļ򵥣ֻҪ꣬ѻͿˡҲ֪ɳѾָˡѻ겻κε˺׵ģѻ꿴ʥŮɯɯ˵
ܣɫ䣬ŭЪ˹˵ƾʲôΪһ˵Ļ䣬ҪѻꡣҷǳĲƽͲɳʿսʿǺ𣿡
ķӦǰҹ֮е顣
ҪûĻͲĴ¡Ϊ֤Լף϶ǻѻġڵǣѹͲѻꡣ̬ȷǳĶӣɳʿսʿĵĴñѹʥŮɯɯǡ
˵٣
ΪԼǳĻǴʵȴǰˡ
ڲ˵˵ʲô˰ɡҹָЪ˹ҡҡͷڳˣûмɵӡֻðҹ˵ˣɳһڸ߲϶Ѿ⡣
ȷ˵ˡ壬ǣû˺ѻ궼ãǿ϶ġ޾֣ص˵šǴҪԱ⣬޾ȻҪԼˡ
ǰӥɵսȴûҪΣɳ塣
ȴҪΣɳ塣֪࣬϶ʺġ
ԸѻꣿǿѻꡣѡһǲǷŵļϸͶ׵ġ㲻ǼϸΪԭ֣Ϸðҹ⣬ôֻ
޾˵ķǳ
Ҫѻ꣡Ҫôǿѻ꣡
㶼ҿһġĵҪϣͨܹȥѻ֤̻ǴģΪ϶仰޶ԡ
˵Ϊ仰Ӽᶨѻġ
סѻ꣡޾Ϊ֤Լֻܹѡǿѻȥ޾Լˡӷצ֮ͬ


1002 ѻ
ɳʿӵϡ֮䣬Ͱס
ھоӪãЩĸڸҷҲҪ֪ԼĴ˧ǲǷŵļϸʱû˸Ϊ˵ûΪҳǰΪɳ롣
ǲԴɳĹƾһ仰ǲҡţҪɳʿôܻóѣԽץԽͲûֱˡ
˺ѷεġ
ǳҡû˶ԴзӦ
ԽԽǷֻܹ֤飬Խйѡ
޾ѯ˵š
˵Ǵ޾ˣӦñӡס˵ϻʸѻꡣϾǰ棬ҪʱĻǲŽ˴ϵġ
ɡˣ⣬Ӧ峤޲֣ص˵š
϶ɳģ޲һ㶼ɵġʶʱ̾ͻش˵ܹΣɳ˲֪صġˣ㿪ʼɡ
л峤޾л˵š
Ϊ峤ΪԼû뵽峤ܳŴ
޾УķԴ档ֻܹƾϵ굱ѻꡣⲻ֪һȴǰѴ޾ŵİ
ҹ˵϶Ƿŵļϸ޾ȴȫ顣Ϊзӡӳ֡޾ΪʵƲϵķӡѾ˵һС
еķӡôأ޾˵š
ӡǿǷ˲ӵеġڷӡ˵϶ǷżϸΪʲôΪŵļϸͲö֪ˡΪȨΪ˳ΪˣпǴҪŵĴȡ
ûʲôý͵ġ㶼Ѿˣһʲô˵ġȷǷˡǱΪƳܹŽа塣ŵǿ󣬲ܹģΪɳ룬ȰǻǷң˳Űɡ
ȻѾ¶ԾֱӿʼȰ˵ˡڷżϸ飬Ҳϲ䡣
ҪǷһ̸ҪǸҲңɳҪΪᡣǺúɡҿԱ֤˳ţҽɳԻ͵ʱ򡣡˵šŵΪڿǡ
ʵϡɯɯ޲ءǱ˵
Ϊǲɳʲô˵ĺˣĹӣǿɶ췥ˡΪžܰסˣĺ氡ҹûбΪЦˡ
ˣŻҪҪſںն޲ɶȻˡǲ췥˵ĺԭǳļ򵥣ΪǵҪյĻζŷž뱻ҲԶˡ
ʣ
Ϊۻ
ɲǽ壬׵ġֻҪ˼ǻɱ
·ɡӦ峤޲˵š
һֱɳڲôһŵˣ뽫ĺҶ£ŷڱˡͷ䵽ˡһ£Ҫǽɳһ켶ʼʱڲڼϸĻ롣
뵽˰ҹҰҹһﾾˡ
ҿϹۣȻλûɲĥʧĪˡҾŻ޴Ļɢ˵߾ƣֱһϡ
⣡
ѣ궼޾һ֮顣
ɢɱǵ÷ʽΪŵڷӡֻҪӡͶ̥ˣһܹһǰļ䣬ܹҹ˵ͷ˵ţϵ
ɳ˵ûκε⻼ˡ飬ҲûʲôϵҾҪ뿪ȴǱסˡڲҲ뿪ʱˡҹʹС
ҹвõԤУҪǼſ϶鷳ġΪֹ鷢ҹò˵Ͷˡ
أ
ҹأȥˣողǻǰ
ĪٶȰʥŮȥ˶ˡѵ֪ˣ
ǵ˰
һʱɳ˵ʥŮɯɯǹаȵЦݣ峤˵һЩ뿪ɳ塣ȥķǰҹ뿪ķ򡣱ǰʥķ

ǧ֮޾ɳĮҹңڵšֳһƶɹоšƬͬʱҲţô̵ʱ֮ڣɷˡ


1003 ǰɯ
·ߡһͻٲɡ
ʶҹ·ߵķǳСһֱڲϵԼɷõˣƬõˣȻҪúõоôתΪԼʵɷܹɱ¾ɵĺö
ȻҪúõоôյɱ¾ɣڲ֮صġ
޾ɳĮ󣬳ɳ𣬾ûĵط൱ʺоЩ顣ҹ޾ɳĮطʱ򣬾ҸȽϰȫĵطоƬɷȥ
ո߳޾ɳĮҹһζаȵʥŮɯɯҪ˵ĳ嶯
ô֪·ҹ˵ţѾǱһͷޱڶˡ̫а˰ɣҲ׼ȷҵҵķʲôʲôôʵ겻ɢ˰
ܡѾˡ˼Һһ𴳵ȫΥԡҲõġ˵ҲЦǶˣעҪƷˣȴԣò˵һЦɯ조Цš
˵졢ʿӦǱһȺˡӦûòŶԡƫƫģԶǻõġΪصΪʲôõԭ
֮ͬЩ˱Ȼǲõġþڤ˵ܶԾûκεáˣȻ㲻˵Ҳǿ˵ǰ棬㲻ܸκε飬Ļֻ뿪
ҹ֮£ֻô˵ˡ
ʥŮɯɯӣͲҪ뿪ġҪŰҹˡ϶ô϶ϲߵģҹҲ˷ʱ䣬ֱǸ˵˹أҪƻ˹أʱɾԹðҹˡ
û⡣˵˼ҾԲߵġֻҪһֱ˼ҵ˼Ҿͷǳˡַӣ仰뱾УɯֿʼϢȤҹˡ
Դˡҹ൱Ρֻѡװûˡ
뿪޾ɳĮһƬߵɭ֡ɽ룬ɽһĵطҹУԼߺüʱ䣬ҵһɽˮĺõط
ˡҹվһ滷ɽһ滷ˮǳԣˮ̶ϡŰٲҹ¶ЦݡһܺõѡΪǳʺϲ󷨡
ʲôѽɯü٣ȫҹ˵ɶ
Ҫס졣һﲼ󷨣žһɧšʱҲܹҡΪҽչؼ졣ҹҲûɯԼҪչص飬ֻɷƬû˵ѡ
İɡһ㻤ġκ޻ʿ˼һȫߵġɯᶨ˵
ɯ԰ҹĪϤоҲΪʲôѡҹԭ򡣵Լ֪ΪʲôԼһİϤĸоɯҪŪϤоͱҪŰҹ硣
Ҫ㻤øҲõ󷨣һʿͽҹû飬˵ʯʼܲ󷨡ʥ󷨣ѷԲһķΧȫ
ᳵ·İ󷨲úá
ŰҹͰƶɹųȻƶɹųʱ򣬰ҹѾ˴СĻǰطͲƶɹŵġƶɹھһ¥һռֻٶƽס
Яһӷ淽㰡ѹ˵Ҫⷿӵķ۷սʿǰδܹƵĿɡɯ쾪ȵ˵šƶɹķɯܹܵĳǿûб߼ʡ
ҹûش⡣
ɯģ㲻شûл˵ҪǻӦˣôһ򿪣ɯҪϲ˵һʹˡõİ취ǲҪⷢӵĻᡣ
ߡô䡣˼ҿŮӲаôô䰡עģһûеġ˵ˣûеƯ㿴˼ôϲżأɯ˷ܵš
ȵɯ˵ʱȴ֪ҹʲôʱѾ֮ǰĵطˡ
ߡûò˼Ҷ˵ôˡɯƵ˵šҪƶɹ棬ȴǱƶɹĽƸסˡ
ߡŶý˲𰡣Ͳɯ²۱Թ˵š
ɯ֪ƶɹķǿޱȣܽȥֻܹˮ̶ϴĥʱˡ
ǰˡôһֻӬһֱڶ˵Ĳ̫ͣ˰徻İҹǳìܣۺƼ˶


1004 ɱ¾
İҹƶɹ㳡ϡΪƶɹŨĵطƶɹ˹ˣӵķ㡣
пꡣҹͰɷɱ¾зų
֪ܹ˵ѡ񡣵һѡҿԱǳΪµ顣Ϊµ飬ζֻҪҲӵ޾ҲҪıաȻΪɷͱס
ɷĬȻԥšʱ䣬ò׵ˡھôȥɷȻǷǳĲĵġΪΪ⣬ɷûѡ
ڶѡʲôùȥɷ
ڶѡǾĨǣһܹȫɷΪáЧȵһѡáϾǵ֪öٵɱɴɷɱ¾˵ǿǴ󲹡ҹԥ˵ڶѡ
һѡõĴڡ
һѡַӾʹʧӰ١
ֻҪһӵģӦôȥѡ
ѡĵһʱ䣬ҲŴϹսʧҲġȻҳұԸΪ㷨µ顣ɷʹѡɷѡ½ϵ
ǳáһǵѡȻȫɷ漴Ҫ飬˶ĺôҶ˵ʲô˰һһǣʱɷ԰ҹǸмġ
ô
ðҹɷǳûȫ飬ɷֱܹӽһ׶ΡǳҪٽҪͬ͵ɷѾһ׶εƿ
ֻҪûȫ飬ôܹ˳ΪʵȻָûгΪ֮ǰġΪ飬յµʵ壬Ҳ˵
ֻ˵´ڵ飬뿪Ҳܹ뿪̫Զľ롣Ҫٻء
׵ġлˡɷл˵
Ųðҹ˵ɷɷзµУɲҺµ϶ΪһĳΪµ顣ڷڰҹǰģǴɱ
ɱ¾գ̶ҹֱû谭ɷ
ɱ¾Ӵ嫵ɷ֮󣬰ҹɱ¾ǡɱ¾֮ʹԲˡལศɣɱ¾ȴˣ齣֮ˮǴߡҲǽܿġ
ɱ¾ΪػػΪ
໥ӡ֤֮¡ҹľķǳĿ졣ͬʱĻ顢󽣵ɣʱϵˡʮʱ䣬ҹаҰ󽣵ɵľ硣
û뵽ԾΪƽáʮȫںϱ𡣾ϵ磬ĿǰҲֻһŲˡȣһͻƵϵɡҹ˵š
񾳽磬ʮںϵǵУϵĿʼڰҹʮںϵǣҲǵǡ˵ҹѾԲˣͻƵϵˡ

ҹʱһֱƴ򰾸ڳɳˡΪսٶȣ˵ǳʼ֮ƱšٶȣɱȻٶȿ˰
ҹڳϵʱʥŮɯǳġˮ̶峺ˮŴ޾ɳĮѾкЩûԡڰҹڱչأʱ϶ġɯʼ⿪ѣ׼ˮ̶úõϴ衣
Ұϴ裬Ƥúáɯͪˮӳֳ޾Ĵ⡣ˮϵεδˮ̶浴һȦȦ㷢ʪ˵ѣޱȵ㡢ޡ
˭ϴɯͻȻżһˡ˴ˮ̶ӹݵأ˿ɴİסĿܡҹ˿ڱչأɯ֪Ȼǰҹ͵
ǰҹ͵
ȫ֣һ˸ѵǱˣ뵽ɯɱ˵ĶˡҪǰҹĻɯ϶ᷴӦôΪɯϤĸоУǰͰҹž
㻹ô鰡ǹһɯĪġ
ʲô˳װŪģŪ㡣ɯձ¶տɫУֻҪ˳ɯ϶ȫкȥһ㶼ġ
Ҿǰûп𣿡ٴ
ɯϸȥһ׽ɫͨ巺ϬĽڿСո˵ӵİɣܹ˵ܹ͵ϴ裿δ̫˰ɣѵɾˣйʲôˣ


1005 ɯǰǹ
飡֮Ϊ飬ǿһ̶ȣҪʿӵĿֲܹ磬ҲʿǳΪūɯ뵽Щʰ𺳵
û뵽仹ȷ˵ţɯѯ˵˭Ϊʲôҹ
ɯɳʷǺΪһЩ鶼峤ڿഫġڹ飬ɳ峤ڿഫ顣ȫɲҲɳڣ췥λͨߡ
޲ڳ֣϶ޱȣϧ޲ûڳɯֲ֪ʲôˡ
㰡ɯǰƶɹġ۽
Ӧĵ۽Ȼ˵ˡ㻹ûоǰļ䡣֪˭Ҳġûоѣܹʥû뵽㰮ˡ
ɯȦˡ
ʲôʲôȫû߼ԣǰҹĶ
˵ʲôû϶Ҫתƻ⡣͵ϴ黹ûиˡ˵ţɯտɫֱӾ۽кȥַôܺ˵۽
ϣ
۽ûκε⣬ɯȴӦϳڡ
ʲôûעԪôǿ󣿡ɯ𺳵Ŀŵϱڵꪣֿ˿۽൱
ܹ𻵱ĽǱ͸û¯ˡ۽߰˵š̶֣ص˵ķӰϣͲһ¾Ͷϳˡǰ䶼ûоѣķע޷ˡ
ǰ֮ǰԼķ˵۽Ϊܣʱ򻹸Ѿˡļȴûѹ۽Ҳ֪ǲӦû
Ͼڿǳìܡǰ˵ָļѣڼ䲢δѡ
ʲôʲôңһƽ»һһ׵ġɯ˷ۣڵ۽˵ѹͲšҪ˵ʲô֮ġɯ۽Ϊ͵ҵĽڡ
ˡǾͲˡ˰ɡ͵ԡֻٻ̵ķô˽ɡ֪ǰҹķҪǲ뱻Ļʶһ㡣
ɯҹĴ졣
ҹĿǰûʸָӱø㳶ˣǻչؽˡʧͬʱ۽ͬʱҲʧˡ۽ʧʱȴһӡǵ۽Уķˡ
۽ѹķǾǵġϣĹܹٹļѡ
һƱӾˣɯ˵šʹȻ˱ӡֺ͹һʱޱǿޱߵı޷ԶľͳԺ棬Ѫⲻɷָһ֡
ɯ˱޷棬ȴûע⵽Լڻɴͪ塣ֱӵ˺ε鷢
ϵ۷ڡԽһ󾳽硣û뵽ôоܹȥΪ˸ȶǲҪĺáȶĿǰѭٽ
ҹȶסϵ۷ڵľ磬ṵ̂ð̴ڡ
ƬҹкɫʯƬüͷסƬβҹҪоȴʲôˡֻܹţȴָܹоèצһ
һƬĶҵġ׻˵֪֪˰սʤ졢죬ɱ羡ͷƬǵһҹϹЦݣǰƬ
ƬҹҲסϾǾزƵĶڵΪҪõеȫȻǲܵġҪõȫͱҪʵֻΪʵ㹻ˣܹ֮һ
ɹͻƵϵ۷ڣѾûбҪƶɹչء
ƶɹҹĺŰҹɯʱ۾ûеɳưɴΧ壬͸ļģֵĳԭʼ
ҹȻǱ޵ԡЩҹվǰҹļᶨޱȡ
ݣ
ҹһӹȥƶɹ˲ɯϣڸסˡ
ҹ˰ҹΪɯӣȴɯӳ޷״̬תͷԼϵӣɯɫͮͮĶҪճˮˡ뵽ԼģոտܱҹˣɯıС¹ײš
ˣȻڱ޷棬ڲǱˣȻҪҸضȥˡ
šˡﲻڴˡҹƽ˵š


1006 ֮·
ﲻܴζŰҹǰʥ֮·Ҫʼ;ˡ뵽ҹһɯ滹һС˷ܡͻȻ䣬ɯ뵽۽˵Щ
ѵǰϲҹѵİ˹𣿲ȻĻΪʲôһμҹʱ򣬾ĪϤУҸոձҹˣҲûзŭֻһĽߡˣôȥ밡
ɡʥв֪Զľ롣ҪμҪǳٵ˿ɾɥʧʸ˰ɯЦ˵šɯȻ޾ɳĮҲ֪ġ
Ͼǿһкİ񵥡
ھʥʱ仹ʣ߰˸ҡ˽ҹȻѡĶյأ϶ûжõʱ䡣ֻҪĿĴﵽˣҹͻֱӹȥͲԼ鷳ľء
ʶİʱ䣬ҹĽٶȷǳĿ졣
յͼϵʾӦǲ֮ĵ·ˡӦò˶õʱ䣬ܵʥˡɯ˵šһ·ϣɯνǶ԰ҹ˽˺ܶࡣҲͶãûйķϻ
֪ҹᆪ·ϻɯҪĻһֱŵڵġ
ӦòˡӦ벻ǻжܹʥӦ룬ôȹǰһ·ҹЩص˵šָ˸ʥ֣ص˵·ͨʥıؾ֮·
ṩĵͼʾ·ǳĻңӡܶһţﶼֲЩרΪǱĿɽɱԽĶϽֻȡӻҪͨ׵顣
ҹɫޱȵء
ðҹɫصɲࡣһ·ϣɯûм
绹ҹȥĵطǺųë֮ضѡǵ֮·ӣ˵ǻ봳ʹİɯȤ˵š
ǰĵ֮·ȷǶ԰ҹûʲôвȴһѡҪͱˣԴԴ鷳ðҹٺܶʱ䡣ҪΪ㣬ҹŻء
ȻɯҲ֪ԭ򣬲ŻȥȤҹġ
ͱҲͱˡûʲô˵顣߰ɣȥĵ֮·жߡҹ˵±ڱˣɢĽ⣬ķʽС֮
šɯӦš
ڰҹĺ棬Űҹ¡ɯ뵽˵۽
Ҫº͵۽ȣ϶Ҳǵ۽ǿɡ±Ͼɽ۽֪ʲôƷġǽ黹ֱܹӿԼĽǿֲĽ¸ûа취֮ƥеİ
Ϊʲôҹõ۽أһֵ˰
ɯ֪Ϊ۽ĸ߰Ѿˣûдﵽ۽ҪȻǲʹõ۽ġ

֮·ʵҲһƬƽԭɽֵิӵĻɵһط֮Ա˳֮Ϊ֮·Ϊ·ϵ·Ƕǲȡɱķʽ١
ö֮Զˡ֮·Ҳʹȥˡ
ҹڸոս֮·ǰ˵ƽԭƽԭ̽ѾǰϢȥˡ
򣡵֮·һһŮеıɽɢĽ⣬ƷӦòͣнɽŮĳǣӦþǰЩʱ漶͵ɳʥŮӵзʵɯ
ȥ֮·ϵըˡûһܹס
ʰζſÿɽ漶ĳɾ͵ɣöɽٵֱ٣͵ط룬ǶĹͰֻҪúõ룬ͶͶǶ׷׼ˡ
̰ȥҪ˵ǰ棬ѷʵɯסȻҹѾӡ
ܹ찡֮·񲢲Ǵŵǰ㰡ƽԭǶҪ߹ȥˡûκһվѡɯֺǺǵ˵šҲûаѵ֮·ˡ
ҹԴˣֻҡҡͷ
̫ˡһֱɳ壬жٵļʶҹ˵ţɯͿʼ˵ô˵ɡ̫С֮·Ҳ̫͹ʵˡ
֮·ʵǿŵӰΪǾûõͼѵΪɳǿޱȣܹܹȥ̽Щǿɳ岻СϺ׶ѡ
ҹǳİ˵סɯҲǾһ亹
أΪʲôôֵɯšɯǻ۲ڰҹֻǾ̫١Ļɯҹһһ۾ܹó϶ġ


1007 ҹ
ǳǻ۱Ҫľ
³ǵ֮·紫šĵᵽζΪ˲ݾߣڹŴеءȻʱ˿϶
ϾΪΪʳΪǰͣȻǲǰ߹ȥġ
ʲôûг֣ˡҹķšɯ֪ʶš
ǻǰ֪ǰиڵǹȥĻǹȥǾȥ޻ذɯЩǵ˵šʵ̫ˣɯòİһԸͷˣǿɾ군ˡ
ҹԴֻЦЦ
ոպͻƵϵ۷ڡɱһЩԡôõĥʯǰ˵ˣǲܵ顣֪ɽлƫɽв㲻ܹȥҪƶɹš
ƶɹķֲޱȣţ֮·ˡҪƷƶҪʮġδܹƿҹҪЩĥʯܻܿɯһҹҪΪȫǡ
ȻˡǾͰİɡɯͬҹ顣
ҹֲɯۼʶġƬزĽƣ˵Сһ֮۵ɯŰҹҲֵκε顣ɯǰҹͻˣսεȲˡ
ûͻ֮ǰҹܹɳйϿˣͻˣֲʲô̶ȣЩڴˡ
Ǻáڰյƶɹȥҹɯȫɵʱ򣬰յƶɹ档ҹĺ֮ҲǽˡҹĵǺ͵֮·˸ɯᰭְŵĵ¡
ɯƶɹ棬ʮֵİȫҹҲͿԷȫӦԽĶս
ǿ˶٣ӦüˡǧʧҪ̫˿ɾû˼˰ҹʥ֮·ķ˵š
źˡҹûͣǼǰ
ƽԭҰױ¶ҹҲ֪ЩҪҲƽԭġɵΪ죬ͲܻѡֵطΪص㡣
ƽԭɽ֡ĻǳʺҹţҪӦþɽֽϵĵطʵϰҹ¶ˣ֮·˵ȷѡĵط
ҹƽԭ׼ȥʱͣƬʱ䡣˼ҵĥʯҪ˼һ㷴Ӧʱ䰡ҹͣپǸ㹻ʱȥӦ
ɳʥŮˣ
еյʲôƶɹȥˡ
ƶɹӣϵɽҪţ档
Ƿ˰СӼֱһƶıذ
ϢظСÿһж˷ܲѡȴסϹΪ̫ǣ̫㣬ǲòסǵյʵɳʥŮһʲôƶɹʱ򣬴üͷš
ȷ֮¡
ȷƶɹеϣ˿ֻҪھСֻҪסеģеǰ취˸ųġ
ǶյϢ˰ɡǼһǴӲǵ֮·򲻻յɻ˵ķġ֮ǰ˵õģõʵˣͲָܹһҪǵĺô
Ҫϻˡǵ֮·ʱʲôʱӣ
СӽˡҶ׼ãһҪȵǰΧȦмڳ֡һˣǿɾˮһˡǵûеõʣҪѲɳ壬ǿɾ͵òʧ˰
ڶ
ҹɽּСϡϿǳ⡣ʵѾסˡΪǳ⣬ʶ֮·˸ûзûзǵλѾȫ¶ˡ
ҡڵ߽᲻ǵĻأӦòᣬΪΪʳͰǵӳȥ˰ɡӦųɹ֮ӦôȥͰɡҹﰵš
Űҹ֪Լˡ
ΪԽߣԽࡣĿǰ߹룬ҹѾ˲ϰٸİڡɴ˿ɼ֮·˶Էǵ־ڱصãܻ᳷˵ġˣҹҲˡ
ȵҹشͻȻ䣬Ⱥӿǧ˰ѰҹΧм䡣
ǵȵˡǧǰ棬Ϊ׵ʮУžǵ֮·ǿʮ˿˵˾ǵ֮·ǿĴС
ɳʥŮȫµıｻͿԹȥˡĻֻ·һ


1008 Сţ
ǿǧˡҹֻһˡԣƶɹ滹һɳʥŮȫԱȳͲܵõġǧŸѡҲȻ顣
ûѾذΧ֮СҪͰǧ˵ȥ֮ءë˹ëǵ֮·ĹءҪȥǰʥͱ밴ǵ֮·Ĺ졣
ǧ˵֮һ֮·Ĵп˵ˡ
ԻǪƣĺ֮·֮һɵġ
ûѡܹһ·ѾĴȱˡĪҪԼʲôûˣֻҪһоͶϣҪûˣٶʲôأӳȰ˵š
֮·ϣҲֻзһˣĴл϶Ƿӡ
ܻˡҹɫ򾲣ǳĵ
Ҫ˵أҹζ˵ţгӣһꡣ
ƶѡǵ֮·ʮˡ˭㲻ҪסǣС㻹ǻȥԼķ˵Ȼ˵ɵ㣬ƶɹ͹ǣɽһǵģɳʥŮһץ
ƲԳԷơͲҪʲôϺˡļͷֱɱ˱ǡ
Ǫ˵˵ˣɱ˰ɡ
зֿڡѿӵȥѰҹΧˮйͨ¾һֻӬܷɽȥġ
̡ҹŲæģ´ӱȡ
ϺסٶͲˡͲɱġȰǻʵǿɡ򲻹ȫͲ˶ѡҹԵ˵šµȻ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱЩ˵һƬȻҹƶܿ⡣Щ˿ɾͱ˰ûйҹȫͿʼɱһ۾ͨ죬ɱ۵ı֡
Цɱ¾ڶصʱ򣬰ҹ־ѾǴɱ¾һ֮£Ϊֱӿɱɱ¾ɣ˵ؾ硣ҪκԵģҹһѾɱ¾
οҹȫ
ʲôЩ˷ôԼˡ
СӺаšȻɱ¾ɱ¾ϢѾɱ¾˼¡ԣоֹȫɱ¾ֻҪԸ⣬ʵ͵ģΪµģȫɱ¾Ӱ֮ɱ
ӲӰȻ˳ɡñӰ쵽ɱ
ʮ໥ӣŷǳĬ˳ԭɽ˺ͷӿĵط˲Ϳ˳Щɱϰ֮⡣˶Ѿ˳˰֮⡣Ϊֹҹܶѡġ
ûӵˡϲǳԵˣҪΡʧˣȲҪ³𣿿ϧȺثָͲ׵ġЩһ³ѡҹŵ˵š
Щ˵ΪڴڶѡҹΪѾǺϵ۷塣ʮҶǰĴϣֱܹӺѹѹסЩʿǵʵӲ߲㡣
֮£ʲôҹ棿ֻᱻ
Ҫѿ֮һͷ㻹᲻ôǧ˵šŭ֮£һ˰ҹͬʱžǿϬĽ
Ԫͬݻһɢǲá
ǧҪСЩ̻̻ըʵÿһĻǶҪЩֻҪһţʣľͻȫĿըȥġ
ػףҹûпЩǣػֱϡ
壡

ң
ڶưҹһʩչ˷ֳ½ǧ
Ʋ񷣡
ͬӣŻصĴ͸ǧ֮ռѿزһ֡Ŷɱˣ˸ڽ֮»һ
ãǧϮ̣˿ֲĽ⣬һáҪչѾ̫ˡûǸʱ䣬ǧһʯ֮䣬ǧܹˣֱ⴩ȥ
Ѫδ𡱡δֲ֪ȥˡ
ҹСţʵıԼ뵱ҪġΪԽ棬ԽսԽԽ͵ġȴû뵽ûиı䰡ȻܹŰɱڵʿһУҹԼʵ˸˽⡣
ǻʲôһǳӲֻֻܹ¡ǧҪ˽ҪŽҵ̬ȡǿܶҪҵ־õ֤ˡǧ˵š


1009 ӡ
ǧڸոյĽ⡣ڻ¡ʵֲ̫ˡ
ǲҪΪڿЦôҲˡóȫʵ͵ɡǧӹŹһˣôܹļ°붼һĺ¡ѴȫԵС
ֻʮܹԸҹȻǧôΪġ
ǲϹȻǿĵ
û뵽СôְûǽҲӲˡȻҴҪģǾһȥǲû
Ƿɢվ󹦡һԻֻҪסˣ޵šǵʹʱˡǰѾһЩ˵ɲԹҰ
ˡ
¡ݺ˸мλʩչ
ǿǷϹ汦޵ıﰡû뵽ڰⶫ͸˷Ӱ֮£Сӿˣֻܹ־˰ǧĽ˵ţʵԷӵļɵһΡ
ڣԺӲͻˣס
ûëзӵֵڣֻҪӵֵˡǪҲǹάŷӣӺǪƵ棬ԿóԷļɵ֮ɫǧ뷨һġ
ǪơǧıӾ۵סǵķӦӷǳ㡣
ֻ©Сӣ־ܣŷҹֶȥɢŽɫĹâܵĿռȫˡûиҹܵĻᡣ
Ȼܱܿ
Ǿӭս
һѡҪ־ܣҪϹ汦޵Ļҽ߲ˡ޵ĶҪסҰǲһЩ򰡡ҹǴаȵЦݡ
ͷŽɫŴѹǹһ˿ȣӶ½¶Ͽնȥ
ڵ¿ɲǰˡڵ¿нɷศɣ֮ǰ˿ɲֹһôļ򵥡ѪɫŨҵɱ¾ɷն档
¡¡
ǿб½ƣŲѡ𽥵ĳ˾ҵ
ҲǰNɪȻóͲҪջȥˡҹ˵ꡣӶնɷһӣ鲼Ѻۣ𺳵ɫУ˽ɫݻɢ
ʲô
ⲻܣ
ǿôܾô׵ıٵˣ
šСӵʲôܹɵĴơ
ᵽ˰
亹ֱ۳Ϊ޽ǻ䡣һŵĴģĲšΪֵ飬ıˡϣôɵıˡ
۵ķǷĪˡǿļ֮һھôۣܲ
ǳ˰ɡһͲóơǶȫûаհһǧѾ⡣ʹȻܹ󹦣Ҳܰûˣƨð
ǧ˼Ҳ롣
鱨󰡡Ӧó˰㱨ȥǲǰƾǣȥҲѡǪҲޱȼɵ˵š
Ͱˣ
ε鱨д󰡡ǲ̫ˡ
Ϊ֮·ʮУǿɴû顣ÿһζ鱨׼ȷȷܹе£ǲŻġҲΪʲôܹڵԭΪ֪֮ȥﲻ
ϧһ˰ҹעˣҪײġ
ҪˡʹҴӦûУʵɳʥŮǲҪƶɹϵɽҲҪ𣿡ҹм˵šû˵ˡ
ոյȥˣոյİԵȥˣҪˣѾˡ
ͬʱҹҲˡ
ҹȫжôĿֲܿˡ
Ű衣ڶ׶Σңȵȣʮƽ֮£ȫ汬ƣֱӾǰЩɱˣɴ˿ɼҹȫôĿֲ
ɢܣ
бɡҪ̾ܡ
ʮڵʿڰҹǰ汬֮¡ûһս⡣ת֮󼪡ҹǾǲܵ顣
ӡǣؼʱ̣Ƿɢ֮ǰҹÿӡǡ


1010 ߹
ȥܹĶࡣȻпӡǣǰҹһʼ֪ʮʿһҪܣû취ȫֻܹ֮ɱʮ֮˾Ųࡣ
šһѡɡ
ҹǧܵķǴаѪЦݡŻһ׹׷ɱȥ
ǶˡʣµСǣȻǲšΪ㹻ȴɱĸɥ֮Ȯһ˭ﰡǲǹϵ̫
ܵʱ򣬼ҹ׷ʱŵĵˡǵְҹûǳֵʱ˿͹̵ת򣬷ˡϾ˭Ҳұ֤ɷǲɱǵġ
ܰܰ㲻ܺܿô˰ʮʱ䣬ҹѾ׷ɱǧǰ档·裬ǧ˿Ķˡ
ݡȷҳײϹҵˡڵ֮·ҾǴϹҡܷϹҵˡСһΣ֮С˱صк񱨡ǧ·ţֻܹѡ
̧ϹңֻϣҹɵϹңӶŹ
ϹΪϹҵһţΪʮ֮һҹҶûаҪ˵һŻƤˡ
ϹţҰҹҪɱˣӶסҪ˵ϹˡϹǰһŹġҹ˵š
ǧϹãϹҹŹġϹͰҹӿء
·ˡҹڸǧ˵Ļᡣʮǧ磬ѹƵ˿˿ġ½Ŵɵɱ¾ֱǽ꣬䵤
ǧ䣡
ʮж˱ҹƾӡ׷ɱˡ뺮ǪƣӵȴҲѾΪ˾֮ʱʱͷǶħҪ׷
áû׷ͷԡɳʥŮ߳޾ɳĮôûǿ߻ҪȥϣӥܹǿΧɱˣֻҪɱˣʵɳʥŮֿɵð
ܵ·ϣıƻץɳʥŮ
֪ʮˣڻż˰Сֲ̫ˡϢôᣬʮ֮ɡû뵽ʦȻʮеһλϣҪ׷
Ǫ룬¡̾ˣصԼĵ̾ȫ˶Ųܳȥ
֮·ʮдǰɱʮλУʣµɢȫˡ˰ҹһ·Ͽ˵ǳͨ裬ûκһڸҳҹǰ
Щڴ٣ɱԽԶԶ˰ҹҲˣҲɱˣֱӾܡ˰ҹĪľ˺ܶˣΪ˰ȫ룬ܰҹӦӦĬĬĸڰҹ档
ö֮ҹųǧ˵Ķ顣̶ӵģ·ģɢðʲôġ
֮·ҪȫͨҪ߸ʮµġ
ڽ졣һսȥ߰ʱ䡣Ҫ֮߳·ʱǰһʮ˵Ķ顣Ϊ׵˻ǰҹʶӥҰת£ҹ̾Ϳվڶӥߵķӡ
߹ӾһɱǺܶˡɳʥŮҲһܹװ˵Ŀռ䱦档ӹ˵šҲûпʣֻǰʵ˵ѡ
ȴû뵽߹˳ķȥͷͶݺݵĵһӡķ˶Ȧˡ߹ôˣôоСӺʶ군ˣѵҲʮеһ
ţޱȵĽš
ӡôˣӥԴ˵šӥϹżصţΪõ˰˻ĴУʵΪͻͽѾΪһ
һеĳɾͣȫǰҹġ
ɵɵȻȱϯġҹ˷ۡҹóڵĶӥѾ˴ڵΪɽڣֻʱϵѡԴˣҹ൱ο
ˡ԰ӥŶͷ˵šŻͷӡӣū㲻ô˵㡣ӣӵǸƾã
ҹ˵꣬ƨĹڰҹǰ档ˡС۲ʶ̩ɽ﹫ӵĵطҪô÷ӣԹԡ
֮ǰֻȰԼ̬Ҳûзǳš
ǶӥӣǷԼ̬ȣҹûзɱɵɡ
ȻǶӥˣǾ˰ɡҲɱ˲ˡ㹻߹֮·ˡ


1011 
ҹˡ˷ӡ
лӡллӲɱ֮ӸжĹţŵĶʱҲˡڶӥڵʱ򣬷ӾԼССסˣһж˵İ
ˡɡҹüͷ˵šжϥлƽ𣬷ӾôĹ£ȻðҹǳСǶӥˣҲѵʲôġ
ҲǰˣҲΪ°ҹ򶫷ӥ̶˵ǹϲˡϲΪڵΪ츳̶ȣǶɽڶһƴ֮ɡ
żսɱͨʿǿ̫ࡣҹõ֤
ǻǶ˹ӵΰûйӣûжӥĽ졣ӥǸлҹĴ衣ɫص˵ȷΪ顣ǰʼˡʱֻǰ¡ʱ䣬ھ뿪ʼһ¡
ҪڲĻǲñֱӾͻᱻ̭ġ
˵ǰҪΪ˲ġ֪˲ʲôʣŵ±ǰˡʲôԭ֮ܶʱǰˣƴҶһֲ
ǰȷǴ˺ܶһֲ˵ҲǺܹƽģΪ˲֪ͨġֻҹһ鷳ĵӣŻŵϢŵϢ
˾Ͳ֪Ѿǰµʱ䡣ܸܲϣǾͿǵˡ
ôܣΪʲôûյ֪ͨҹϰԵ˵šĶͷͻȻΪǶж鷳ͰڵˣǰѷҲһͬˡܹյϢйˡ
ҹ򿪽Ϣʱ
ԼʮϢҲԶһϢ
档޻ڡغƷ塢ڡ̵̡˵Ϣ˼Ҳǲġ˵ҹĹ죬׷׷ϣ˵ǰʱ顣
򵥵ļ֡ǰ¡
ԭû֪ͨΪ鷳飬εˡҹεЦЦģҪΪ˶ӥĻǰҹ׿϶ٵġ
Ϊ˵֮·յؿԴҹǴȫһȥʥġ
հҹļƻӦ֮ǰʱ䣬ǰʱִʥ
ǸʱѾ
ҺҺáʶ׵ʵҪǴˣǾ̫ϧˡӥҲһĽҡҹԽߣӥȻΪҹϲġ
ˡȥʥɡǰµʱ䣬ʮҵʱ䣬ӦþͲ࿪ʼˡҹ˵šغܲһˣѩ֪Լ䣬ǰѰԼġ
ʲô鶼ܷһšڰҹУΨǲܷһŵġ
֮·ʥҲʱ䡣ҪǿһĻӦܹǰ쵽ʥġӥʥҲƽ˵šȵɫ

磬кİ񵥡ܹʿһǰһһ˸λӣ֪жſΪȥƴš
ӥҲڶ֮һ
߰ɡҹ˵ţͶˡ
ڷӡҹѾ׷ȻǻصĻȥĵطڵˣĬĸŶӥȻЩΪ˱ӥģϺ嫵Ĳҹ϶Ǵ۷ڵ

֮·ΣɯҲûбҪƶɹšϾ̫Ķҹɯųʱɯҹɫʮȵı仯
ǰɯ龫֣ǻÿʡڣɯҹûੲݵ˵ǴһְĬĬĹעšɯ˵ҲǷ췭ظı仯
ȻҹΪͶӥ飬ûע⵽ɯı仯
òıô۽˵ûдʥõƬɷѾʼѸٳɳҪܹؾʱʥƱȻǳɾͷˡɯš
ҹ֮ǰɯŵƶɹ档һЩɯļ䡣ڵ۽ѭѭƵ֮£Ȼȫǰļ䡣۽飬ɯҹ񣬲ŻôĸӶֳ˰⡣
ĬĬĹעҹҹ˿ںͶӥ̸Ϲ顣
ϹǱС˻ܹõУùඥһĻϹСһùġҹ˵šϹҵ磬ҹ²İ˾ŲʮϹҲǷеĳԱ


1012 Ҷ
˵ϹӥɫǳءȻϹǲͷġ
˵ϹǵõϹĳӵ޺СΪδرҵֻ͡벻ףǷŵ޺ϹôͻõأӥĲ⡣ⶫӥһֱ룬벻ͨ
ǿ󣬲սĸ߷塣ҲǷǳ޵ģûзˣܳΪĺĳԱֻ˵ǷŵΧκʯңڷŵš
Էŵ˽̫ǳѹһֱסҹʾⶫӥɻ󡣻κһԷŲ˽ˣ϶Ҳ򶫷ӥһȦɶ׵ġⲻҹʹһˡ
Ϲܹõ޺С˵з˵ˣʵϹҵǷеˡŵ˶αҪϺŴȱΪʵȴеŮ潵ĻɫϹǳϡҹ͵˵š
Ȼ
ඥһ㡣ϹһЩ飬ӥ˿ȫˡڶǰ벻׵飬˿ͳͳˡԭһжǷڸҲѹϹջᷢչ
ˡȫˡӥͷʾס
Ϲʮл֪мǷŷֳġڶӥ΢£ȵķʮУϹѾǳ˰֮ࡣ
붫ӥ;Լ󱳶ġŵ͸жôĿֲ
ȻˡǾ֪δ·жˡ·ߣȻ׷ңζŶˡýѪս׼ɡҹѵ˵šҲǸӥһԤˡ
ΪĹӣ֮ǰҹ϶ҪǵĹܰθɾͰθɾϵɱˣķţˡֻҪҹţͲ÷кùӡ
İɡЩҲ֪ˡҲǶġΪʲôûȨ֪϶ǲܺϹһΪٻ󣬶ҪԼ뱾ĵġӥ֣ص˵š
ӶӥﵱСҹϿȷӦҲǷŵˡǲˣǾ޴ӵ֪֪Ƿ㹻ˣٽӥΪţΪѡ

˵֮·
ҹ·ʱзݷɹվŸָʿȻҲеޱڶһɫЩ˲˵϶ǲμˡ
ǱǼһûУǼһڵţҲʮ֮һ͹ȣԵЩˡһûкһһ㱧һ뷨
һһӡʱ򣬸ͲҪġҪɵСһЩ
ӥָŲԶŻƬҶ˵š
Ҷڵţʮ֮һ˳ΪҶӡΪҶʱĴ򷨶ҶӵġʮУӥΪҶѲģΪǿҪ
Ҷ裿ӣҷԼ¡õʲôҪˣһ֪裬ȫ˶һϵģܹΪʮ֮һ϶ʲôʡ͵ĵơҹҶ衣
ȵ˵ʱ򣬰ҹŷԼЩ׵ΪӥҲʮ֮һ
Ҳ˵㲻ʡ͵ĵơָЩ˹СӲҪ̫ˡҹεĽ¡
ҿǹ˰ɡӥЦ⡣
ҹһ𣬶ӥܾúʡָоǰδУֻҪаҹʲô鶼顣λ˵ɡ֮ǰӥŷǳѹġ˰ҹľǳȻƽ͡
ǰҹżĬɣҲпǰҹġ
ţҹͶӥ̸ҶʱΪҶע⵽ˡҶֹͣǰϬޱȣâ¶ҹ붫ӥ֮ء
ӥڰҹ֮ǰԵĿҶ衣
ҵ˭ԭβôõ˴УҪʼǿġҶƵ˼ֱǰѶӥǺòᡣ
Ҷ豾ɳաڱտڲǸɼܾѰʿҶ趼Ȥ
ͬΪʮ֮һĶӥȤϣϣҶȻӶӥӶӥšϾܳΪʮ֮һˣôǾҷ
ӲǷӡھһ˭˭ӥһ㶼ʾǵβõ˰˻ĴУӥʵսͻͽҲš


1013 ӥսҶ
һļϡŵģսһ
Ҷϲͷҹڵȥ
·ǰʥʿϵģǵµģȫ׷פ㡣ʮ֮ս󰡡
û뵽ڵʥ֮ǰ֮սҶ轣ͨ񰡣һ¾ɽͬ޵ҾԽնɱʵ˵¾ɳϵʿѾˡ
֪ɱ˵Ҷ¾ɽǷϹļе¾ɶѡǷģҶ¾ɽδرȼƷɽȥ¾ɽҶķ˺ϡʯɣһֱڵġ
˵Ҷߵɱ¾¾ɽ޾ɱ¾ɷιġӥȻʵδظɵĹһս϶Ƿǳľʰ
Ƕûע⵽𣿶ӥıиİˡΣӦòڵˡûпӥ̬ȷǳ𣿴˵ʲôݣֵöӥôĹ
Ⱥۼ˷˶ӥ԰ҹĹһʱ䣬Ҷȥˡ
ġʲôˣӥΪڵţ˵ڶˣмϣһڵ֮λôĹǴ˵ͷ󰡡
ѾǼվ۷塣ʲôֵôӣѵֻͲܹ˵ͨ
ܰɡҲпǷŵķҲ˵ǿľǷţǣһݶǳȻǼţͷŻкܴĲġ
Ϲһȹġû˻ͷϲз
ôһ˵˷ӦǲŷְҹϸûзĲͲǷӡһӣ˸ڰҹ棬Ҳɽˡһʱ䣬˶Ľ
˿̡ҶҲǵ˶ǰһ׵ĵط
ɱ¾Ҷ趢Űҹǰһ˵š
ͬΪɱ¾ߣ˴֮䶼ܹϵɱ¾ϢҹܹҶɱ¾ŵһ۷塣ɱ¾һѪŰһԲϾͻῪǳҶ֮ǰ·
ҶȴӦҹɱ¾裬ֻ֪Ԩһ޵׶һ
˴˱˴ˡҹޱ飬ϧ˵š
˼˼ҺͶӥһ֮Ҳһɱ¾Ҹоľɱ¾ҵɱ¾ʤһﵽʱȻܹҶ˷ܵ˵š
Ҷڶ԰ҹǳȤ
ɵ˺ܹܶ࣬һɾ͵ȴ١ɱ¾ǿ󽣵˸١ȻˣҶķȻǲܴ֮ġͬɱ¾ٶȻ졣
ǰҹɱ¾ľҶ˼Ҫҹɱ¾ٽͻԼƿ
ҶҪҶû취ӮĻȰ㻹ǲҪӶ֣ķǳѿ㲻ãĽһӾͻ˶ġӣǿҶ֮һĴڰӥվ˵š
ӥ˵пŵĳɷСǶӥĻ
ӥȻûмҹ֡ӿ˵ģһ񣬾õ֮·ɱ֪ɱ¾ľѾߵʲô̶ˡʮڣͶڵʿ֮£ɱʮһ
ӺͺǪƶǽߵġ
ҹսѾֲʲô̶ˣٶӥ󲻵ҹսʲôطΪӥ֪ԼݵĻǲɵĽΧҷɱôǿʿ
ŶӥĻɹİҶȤᵽ󡣶ŰҹҶᶨ˵ҶŷǳȤˡҪżҸ㶨˶ӥһúõսһþûиоѪڷˡ
ҹݺݵĵ۶ӥ˵û¶
Ӯӥ˵ɡȵʱǿһ֮ԼһġھͲ˵ˣȵӮ˶ӥͿ֪ˡõġҶսⲻˣҹһ˲ţΪá
ҹ뷨ΪҶ費Ƿŵˡ˲ţյԼ£̫ϧˡ
áһΪҶ˷ܵĴӦ
̶˶ӥ
Ҫ˷ʱˡֱӿʼɡҶ¾ɽգĽ֮£򽣡ҶĽָݺ޵Уͬһ˶ӥ
򽣹ڣ
ҶϲõĿܼĳ̶ȣ˱޿ɱܡɱ¾֮Ľ꣬ӥʲôʽأ


1014 ˻Ĵеķ
򽣹ڣ
⣬ÿһѽⶼǿһӥͿˡûбܿĿܡ򽣹ڿʼǰѷֹ⽣ӰһڼҪʱ˲򽣺һǿ
ʶҪ뵲ס򽣹ڣֻܹ򽣹һʱƿİΧ򣬾ֻܹӲˡ
Ҷ裬̫͹ˡҲ̫߿Լˡĳ̶ȣҪһңһЩ򰡡ӥǹаȵЦݡţӥס˫ȭձţȥ
˻ߴоǰ˻Ķ𹦡˻Ķ𹦣ԲκεķΪԼǷ֫ǱȷҪǿǴ£켶
ӥȻܰѰ˻Ķ£ǣӥȴѾǴﵽ˰˻ĵص۷塣ѾǿҶ¾ɽҲδܹƿ˻Ķ𹦵ķǶӥ̡
Ǿ԰ɡ˵˻Ĵз޵СͿķǿҵ¾ɽʤһҶӥʩչ˻Ķ𹦣ǰһϲ
ɱ¾ȻĽ¾ɽҶɽɽ
֪ӥõǿ˻ĴеʱҪ֮һ¡ΪһЩסˣŻϵڲŻ֮档
ӴԪע룬ɱ¾ȫʩչ
ϣ
¡¡
ӥڽ⵱Уȭͷ֮ҷɽⷢ˽ǳѸ٣ʹӰΧĽ⵱гȥʱ򣬶ӥԪʱҶЦˡ
ʱˡҶǴЦݣ֮ȫ۳Ϊһѡݵʱֱ򶫷ӥΪһԪþûӥȻ޷סˡ
ǿĹҪǱˣӥڴһʱ䣬ǿ϶ġ
ӥ̫ˡҹҡҡͷң½գ¾ɽҪжӥʱ佣赲򽣹һ򽣹һвԶɽϡ
¡¡
ɽ򽣹һɽΪƽءɽƽأɼǿӥµĿɽ൱ķŭ
Ҷ̤İ֪Ļ϶Բ˶ߡӥŭ˵šΪڵ߹ӣӥŸֱطƶûзųΪΪֻһдѡ
û뵽Ҷ边Ȼġ
ս֣ǾǶԼĲҹӳԣԹ˼Ҷ衣ҹûúõĽһ¶ӥһݳһǣ´οɲҪڷôС᷸Ĵ
ҹûиӥκӡ
οɱ¾ͱȻҪѪ顣Щ֪ΪʲôᱧŽҵֻ˵ԼΡһεĽѵһҪҲҹš
ˡӥͬһѵСһᶨĵͷʾס
ոյȷǷǳաΣҶ裬ΪӥĽ
ѵˣҶ趢Űҹ˵š
ҶӮô죬ҪΪӥûоȫԼռ˺ܵơΪˣҶ貢ûΡΪˣҪѪ顣
Ǽҹһ׵Ľ⿪˶ӥΣԼ򽣹һɡҶӵ˷
ˡҹޱ˵š
ǾͿʼɡҪ˷ʱˣѾˡܹоҵѪ˿ȼշڡҶ˷ܵ˵ţҹһ
֮ǰ˵ĻҪһսͱҪ¶ԼѾӮ˶ӥȻûоȫӮ˾ӮˡҲǿ˵Լʱˡҹûб顣
˵ɡֻҪܺҴһʲôĶҶ趼򡣡Ҷˬ˵š
Լݷǳ䣬ҵҲѪɱ¾ͬΪɱ¾ߣɱ¾İ취ҵɱ¾ܹͻƿӹɡˣΪҵĽū˵׷ߡ
ҹ˵ԼݣͣƬʱ䡣ԼѾ֪ˡͬͬ⣬Ϳˡ
һΪעһҪԼһΪעͶע˵ǷǳĹƽ
ģΪʲôģɱ¾ҵΨһҶ붼ûֱǴӦˡ
һжֻнˣֻҪǿߣܹͻƿ֪мҲһǰ̣ǰϣΪǵҲҪĽ
ͳɸ߲εľ硣
Ǿͺá׼׼ɡ֡ҹг񵭵˵š


1015 Լ

ҹڷǳŰӥȴûôΪǾãҹ̬ǷǳġҶЩˡһţ֣ϣҪһƨǿɾͲˡ
פۿʿǣһҹŸȵˣĲм֮ɫ
󣬵ҲôŰɡҶȳУϣ𣿶ӥûмغ϶ˣҶһжӲɣǿɾһЦ˰
˸ô˵ضһʵġǲ֪ܹסغϰ
ͬĶӥŹʮغϡһغ϶ˣҪҶĽˡ
ˣոտһž¶ӥġܹһҶ¾ɽ˵ʵҪȣҶ裬Ҫ۾˵ϹĻẦ˺İ
˴Ҷ裬Ҷɱҹ
ˣóҹδػҶ˫ִһ顣ûۺ첱ӴҪĵزϾΪ鲻ֵá
Χ۵鲻ֹҹҶ裬š
ǳáôĺ˵ˣѾˣǲзˡϣ㹻ʵˡҶҲǶŭΪԼܹհҹɱ¾һǳõĽڡ
ҪôīˡҪսͿ㣬ûôʱ˷ѡҵУԲ֪ˣԭ㣬ô˵ˣѾˣǻɢˣҪ׼ҹ˵š
ΪҹڴţǶӥ֪ġ
ͬҹ˵ϸҿˣʮа˾ŵĲˡ
ս˵ˣҶҪ֣ǾͲˡ
֮ǰһ򽣹ڿʼ˰ҹ
ػϣڶ׶ο𡣾ͿŽҹûκεľٶΧ۳ԹȺڿҹǱɵΪһʱ䣬ʼ۷׷ˡ
ԭһ廨ͷҶһ֣ȫɵ˰ոջҶһ϶ҵóѵġ֮͵Ϯˣ϶ǽҵóѵġǻʲôҪ˵ģǼһﶼɵˣʵɡ
֧Ҷ贵Ҷ˵֮ǰΪҹ˵ʿ
ûе󣬻֪˭Ц¹˭ֻ֪ءǾôżС˰ȻЩðҹʿҲûô۸ģ̾Ϭﷴˡ
ӲɡϹǵĴװɾǵĲˡȵСӱҶˣǾ֪ΪʲôϵĻôĺˡŰɡ
һȺϹˣ̸ۡʵô״ܵģҪܴҶ裬Фֱӳ衣
ǿʳʵΪһıˡ
쿴ʲôҶӵɱ¾¾ɽ򽣹򽣺һûиκε˺ţǿֲļһﰡǿʲô̶ˣ
쿴ϴһɫսסӦսװҶĹסˡսףͬڲ֮ذܹס¾ɽĹսǼƷİɡļƷа
ͺϡ٣ͬǼƷսҪɽʲôѵõĶࡣ
ҪϻˡŰɣǽôʲôо۰ɡŰɣڿǾ֪˵Щ۾Ϲ˰ĸо̫ˬˣ
ողðҹѡҶʿǣϾûһʹ
Ҫ̫磬ûеҲ֪ʲôҪּͺð
ҹɲЩԹȺڵۡҪ飬ǳ׵ĴݻҶġֻҹܰȫոΪԼеһɱ¾֮
Ҷ裬ʵеʧҹƾϣȴһ鶼ûС
Ҫ̫硣򽣹ڲǿθˣ㳢򽣺һζҶɫĺܣ˵Ǻܲд󣬸Ӳɱ¾͹ԹԵĸȥɣŰɣһҪ
Ҷ轣ָת䣬⿪ʼںϹһ
򽣹һ
ںϳΪһܣ붫ӥսʱǿ󡣶һǿһ㣬ǿ֮ࡣ۵Ľ⣬֮ҹȥ
¡¡
޴ıը춯صضըԲ׵ľ޿ӡ
Ӧù˰ɡҶ氵š
֣Ϊ񱩣ûи鿴ǿĽУûм˾ðҹܹȥ֮ǰЩְ֧ҹʿ˿ɫɫһǳѿ
Ψһ֪ģڳҲͶӥһ˶ѡ


1016 һаܱ
ûУҶСѾˡ
Ϊиս׾ܹڲ֮أһЦ¾ɽķâ˭ֵܵڲ֪Щ˵߸ߵɡˬԭⲻĻЩϹˡ
˵Ҷʮǰʲôè㶼ܹĵλ
Щʹ翴ðҹʿðҹʿɫǳѿҲţҹˡ۾һֱųľ޿ӵУڴŰҹ档
ǵɣɢʱǿ˰ҹվӵײҪ˵ˣͷûһ
ɲǼ䡣
ȫˡ
ʲôôܰôǿĽôܺ⻹𣿶ӥסһôİ̫˼˰ɡû鰡
ҪǿĴڡ˰˵ôô׵ľͰ˰
ҪݻҶİ
Ҷɫǳѿ򽣹һаҹʱ۾һֱû뿪ӡɱ¾һֱûзӦԽԽŵһֱȳɢƽϢ
ڿҹζаȵĿҶ淺ź
ôܣҶ費ŵ˵ţŵĴģܹһżˡ
ûʲôܡʵǰ㲻šҹͺ¿ƽһƣӣֱҶɵѡһЩ־ˡ
ѾˡӦֵˡܲܽӵסͿˡİɣҲȫġҵȫ֮ûκĿܡһס׼аɡ
ҹ̤ˮȻɡ
Űҹ߶ѪɫĽ⣬Ũ˼¡
ɱ¾ɣһһУһһɱ¾ͬΪɱ¾Ҷ裬ôܿҹɱ¾ǿ󰡡ѪȾյҶп˵
ҹɱ¾ԹȺûյӰ졣Ϊɱ¾ܵ¶Ȼ½ǻܹо֮䣬ȫԹȺڶס˺ڱĳһֳ
㻹һġȷɱ¾֮ɵһ֮£ܹסˡסĻʵʵΪսΪеһɱ¾֮ɡҹǴЦݡ
ʱһһ롣
ɱ¾ϢԽԽأֱϳһͬѪһѪɫ޽
ХѪɫ޽˲һ
Ʋ񷣡
ĵ
аɡҹ˵š
ŽָѸٵĻȥӦģԳ棬Ѫɫ޽ֱҶ衣
Ҷ֪ԼҪ㣬ǲܵģΨһĳ·ǾӲס
ֺͲˣɵʵܰҴܡҶɫŤˡ˫͸ųս⡣¾ɽҶĿ֮£ӭѶϣҪסѪɫľ޽
ɱ¾С¾ս
¡¡
¾ɽ¾սһǰľģѪɫ޽ײĻ𻨡һȦȦȥľ׷׻ľммһƮɢڿС
¡¡
Ҷȫʩչ¾սֻǵסѪɫ޽ʱ䣬ͻ̻һɢڿռȥнƲ񷣬ȥƲֹȥ
ڡҶ豻ҵ棬һʱʧȥսˡðҹȣڹؼʱһҶͳΪ½µˡ
ôҹߵҽʣԴڵϵҶϣζ˵š飬ҹϵһڲǹճ߳һ
ӮˡҶȫ飬ѾǱˡ޿˵ӦþҶڵУҶΨһֻнڼҲˣҪˡ
˵Ӯ֣˵ľ˲Ƿˡ
Ըķ䡣ԸΪ׷ߡ˵ЩҶ˶޾ɵġ
ȻһεʧܺʹҶǳҶ趼벻סΪʲôԼڰҹϡ
ɡҹţҶ˵֮һҪһżᶨƵġôһͳܲסҲֹڴˣκεĽġ㣬ʲôã
ҹһ仰ȴҶඥ
Ҷ߰ĲУͬĿȸһûô˵ڰҹֱֱףȻǵȴ


1017 շս
ллҶӵһ仰ҹл̶˵ûָ㣬Һ߳ķǳĸл㣬ȻˣҷǳܹΪ׷ߡ
Ҷܹô췴Ӧ߳ԼͬҹҲЩȡΪҶ軹ҪһЩʱȥȴû뵽̾߳ˡĽģ൱ӡ
ܺá߳ˣҲ˵ˡǰʥɡҹ˵꣬뵽Ҷոˣó˴ĽٵҶȥҵĵҩʲô˶ܳԵġúûָһ£Ӧܹƺõ߰˰ˡ
ллҶ˵ҩյҩЧ
ӥɯжӥĻ߹
ӾǹӣĲаҶڶո˰ӾͲΪʸ֮кܶĳԹȺΧ۰Ҷ֮Ľ϶ᱻ֪ġ
֪ûʲôġΪע⵽Ļûпʼ֮ǰпܾͻ˴ɱ㡣Ͼ˵зġҪиôȫĻǿɾ͵òʧˡ
ӥºڣڲ˵Щ顣Ҫ֪Ļҹ϶Ҷ趯֡
ҹĿĲΪǸڰҹ˵ûκεáһʼҹǳؾϹ֪ؾõĵطҪΪ˲һԱУҹѾǷˡ
ҹ֪ѩǵ飬ҹĿģǾΪ֪ԼϢ
ΪҶ轻֣շпܻ˶аɱҹһֻޱڶһ
˵Щ𣿡ҹݺݵĵ˶ӥһ
ȷ˵ЩûáΪѾˡ
㲻ûиʱ˵İɹӣʥڻмֱġڻзֲʥֻҪڵķֲʲôС֮ҴӵעⰡǲˡӥ˵

ҶһսϢųԹȺڵ뿪ȥ
һʱ䡣ûмҹˣ׷׼סӮҶ裬ӥƺΪӵˡ
ʮ֮Ϲ֪ʱɫޱȡʥҵ˲ϹҵˡͬʱҲǷŵеλߵˣŷǳݡ
Ϲȥɡûڡʲô飬תƶɮƶɮΪת档һĹͷ˫ֺʮͿ˵šϹпܳΪӣ˵Ѿڶķӣҵ
˵뿪ʱ򽻴ģϹúõд
ѵǾûյϢгĶӥΪǡҹòӡϹżУΪ˻ĵĴ޷֡Ҷ裬շҶ衣ЩҪҪǴǷкܴޡ
ǰЩ޾ɳĮĽ˵ҹȥϹսѵز÷Ƭߣͷɳ塣İ¡κʯҳ˽Ѿȫ
ҹǷʾôȥˡûȫǱҪ
Ϲһһ˵šҪĿģҪ÷Ŷ԰ҹ֣ǰѰҹ£ܹٵһǿĵˣ⻹ܹ
Ѿǰ޾ɳĮΪıǴ¡ڰҹ飬СɮΪ㰲šֻҪʥСɮһ֪ǷŷӵĴʲôһͰı顣
ɱĻͲ˵һ
ȻǾʦˡϹȭҾл
ҹǻûеʥͲ֪ΪϹԭѾ˶ˡҪΪҶҪָҹǰ쵽ʥǰʱ䵽ʥġ
ʥֺĵط
ͬʱҲʥأܹŵܲʥġȻҲкܶǿŲϲֵĵطͺñڰɣǵܲͲʥȴʵԽפʥ
ʥԻ͵ĵطҹǾ֮ɽ壬ԶԶʥһ޼ȫǻֺĽطһһľ޴񡣶ǰ˲ܲ
ӿ޴ķûУؾ֪жʿҪ˲û˽µʱ򣬰˾ܹһʱ䡣ӥָŷ˵š
˵ϻˡһ·ӥʹɽ¶㲻˵ڵķֲɽﰡʲôûпǲڲǵġҪڲǵĻ֪ʲô³ġ˵Ҷ¾ɽ


1018 ڷֲ
ʥַӾܹϵʥѡطҶûҵʲôطҹѾൽˡɽ岼ơڵĵӣһ˻Ҳڷֲʲôط
ûпΪϹӥһӶҶ衣
̶ָźһ򡣵ûУиʯʵǽڷֲšѰȥֻһʯͷڵӵӷ棬Ǿǽֲšֻɼܵ˵ġ
˭أ֮ǰд鰡˵ģҪҪôСֱŮ˻СҶǳ˵š޲ȥסӥǾһᰡҶ֪ܵ顣
ҹ֪ǿʯͷڡȴÿһӵϣֽƲһܹóġ
ˡҪ˵ˡȥ˷ֲǽʥ̽ҹޱ˵šʵϣҹ˼ӥҶ趼ǳסΪ֮ǰ飬ʥڴ顣
ʥ鿴Ϊ˿ЩŴ֡
׻˵Сʻ괬ҹѾıˡҪӵĽ
šȻȥһҪҡֲܲȫǰչġȥĵطܽĵطҪȥˣҶûа취סǵġԣһҪע⡣ڽֲ֮ǰӥ֣صš
ΪʲôֵĹ涨
Ҫ˵ҹˣǶӥԼֲ֪ļӱܲҪȷǳ֡
һƵطô󡣹ҿȥȽϿסǽʵ˿һضûСжɣզզءҶ顣
˰㡣ҪǹȥǽţͲͣʱǽһǷӣÿ˴֮⣬Լ˺ԼɼܡȥǽţϢʱ䣿ӥ˵š
ҪִˡȻˣͼ֮֮ɡֻҪڵĵ߾ûˡҹһΪͷۣܶ춷
ҹİ壬Ҳû顣
ɯ˼ĿҲ֪Щʲô顣
ӥӷʯͷϣʮȫСʱɽϣâɢʱǳһɽȵС
ӭ߹ӽʥڷֲҹǸոճɽȣмʮжӻӭͲû̺̺ˡһŶӥǳȡֲĸˣҪǼˡ
Լ˾ͲҪôˡӥҹһʱɫҲ˲áӥϾڵ߹ӣЩԸģҲҪӵġñĳˡ
Ҹҽһ¡
ӥ˵ָָҶ裬˵ʮҶ裬Ҷӡ
ֽ˰ҹ˵ǵѣҹ
Ϊŵеٮٮߡ֮·ȣ飬ֲյӴϢˡ
λһɳʥŮˡ˿ɯʱ˸̰֮ɫʣܹöɽڡڵʿɱ䣬ֻҪһʿͲӷʵá
Ȼҹȫ⡣
ɯѡɯҾɯǰļڵ۽İ֮£ѾȫѡЩʵҲָǳôܿڷֲ˶Լĵ̰
ߡ룬롣ôĿ˵š߹Ҳǰ˵£ҵ׼ʱ䰡˵šֻ˵ĵĻǼģ˵Ŀĵģֻˡ
ҹĻӭ֮£ɽȴڡֲȫȨ˻ȫڡǸ߹㹻ˡֻǿɯʱ¶ıԲࡣ
ʱ˿̡ҹҲע⵽˿ɯɫЩ׽ˡ
ϣǲҪ⣬㶫ӥҲġҹšֻҪЩ˸ŪֶΣҹ϶ѪϴġȻܶ࣬ʵʿҲܶ࣬ҹһ㶼ηġ
뵽ϲҲĿˡ
ҹšڵ鱾ġΪЩĲҹòעǵ졣
߹ӵΪ°ɡ߹ӵõ˻Ĵн٣Ͽ϶ܹǰʮġſģúǷֲϢˡ
߹ʲôҪģֻҪǷֶȻ𡣡

ҹһûйעˡΪ˵ĶûӪûκεĻȻûйעǵݡҹڹעÿһˡɯҹҹҪ֤İȫ


1019 ·
ɨȥȻ̸˵ءаˣ۽ǵɨӹɯǵӣӦҪɯļסȵ뿪ʱڽһϵеıƻ
˵ֹġϣ֪֮ҪȥüɵʯͷǻĺܲҺܲҵġҹĸԼһҪСĸոЩ۽⿴ɯˡЩ˶пܻΪǽĵˡ
ÿһˡҹѾסǵϢֻҪǸжҹȻġ
˰Сʱʱ䡣ӥѲȥһںͰҹǾȥɽȵרŸܲסĵطȰҹ뿪ʱ򣬴ϵǻûȫɢȥѾٵ뿪ˡ
ҪǰҹĻͻᷢû뿪ˣڰ;۽ɨɯˡ
ʣʲô˵𣿡
ǧѷĻᣬ˵ֻǴڵΪȻǲ⼫Ʒ¯żȫɽʿıӻǵвѾﵽڵ۷壬һֱûиͻƣΪٹȥ
ûġֻҪһ塣ɳʥŮɽڻ߷ڵǰסÿ˶пܳΪɽڵĸ֡ʱͲٷֲطˣͿԱصܲȥˡ
ܲǳΣգϦġһ飬ŵ֧ԮҲĻҪԶ봫ƻǵڻᱻΪǵĽǰ;ʣ߹ӵѣҲҪȥһѡ
ôɡҶСֻҪܹȻȹٳɾͶɽڣصܲˡ
һʱ䡣ҿʼ
նļƻڰҹǻڷֲʱһܹ߹Ͷ飬Ǻ׾ͱɵġֻеȵҹ뿪ֲʱǾͿԼƻˡ
ʵʿ֪жˣ˵Ǹһ࣬ҲһΪġ淢飬ͻɲǵͷϣǻɵͷˣеɿ԰θж
Ͼô˶ŷʣû㹻֤ݣû˸ġ
ɽȵĶ棬רΪܲϢĵط
㡣ﵱԼҾˡܹķΧҲЩط־ɫĵطǷֲĽء˷ֲܹҲһܹ㡣ӥһŷֲĵͼϣҹǽעĵط
ûǲߵġڰϢһϻָ״̬ǽʥȥ˵ջҲ˵ءϾ£յŲӦöѾʥˡҹ˵š
šáӶô˵ˣǾôɡӥͬ⡣
Ҳһ˿ȫָˡһϵʱָܹ۷壬ɱ¾ܹٽһҶɫЩ˷ܡҹĽ棬Ҷջ޴ɱ¾һصƿЩɶˡ

մΡҹ˽뿪ֲЩӥһûдΪ̫Ŀ̫ԡ뿪֮ǰÿһ˶װ磬ûоֲκһˡ
ֲԷֵʱ򣬰ҹѾ뿪ɽˡ
ôµģ˶áԷŭĺǳ״ͽܡҹǵһһԽͽܶţȴû뵽ҹ뿪֪õʱ䣬ͽܲŷӦŻ㱨
˰£ܹŭ
ʦȻͽ֪ʲôʱ뿪ġͽ֪ȥʥԵͽŵ˵šԷŭǿǺֲܿġͽûвġǰϲͽܣҲǷǳ
ϣϢܹ
ȷ
ȷͽ׶ġ
ááΪûпʼ֮ǰǲ뿪ġȻ뿪ˣҾлˡ˵š֪ʲôʱ뿪ܹİɡ
ֻҪڱؾ֮·ɳʥŮͳˣʱǸͲ֪˭ɵġ
ȥɡǱ߶šޱ˵š
סԵͽ˿˳ȥ
ͽ뿪Ȳټһ뷨ˡ̿ʼŵİ֮ǰõȥá
뿪ɽڷֲҹһʥ
ʥķʿ
˵ϵߣ繷ĵطʿеʥءʥڲǺֶѡȴ˸ߵĶɽ٣ڵʿв١ǿɲеڴġ
ҹżģҲġ
ʥ֮ûĿģô̽ӥɻĿҹѯš
ϣҹܹһĴ𰸡


1020 ժ¥
ʥ֮󣬳˵
Ҫôĵط׼ȷĴ̽õϢǴ밡ҪԵĿĵĻܹѷΧĻҲðˡʲôĿ꣬ҹѹû˵ġ
̽ϢѡҪĿġʲôطϢͨѵǲ֪𣿡ҹĵĿŶӥڿ׳һǼѵֻ츳ϵڳʶֻǰ׳
ҹôķʡӥ̾װҹ˼ˡ
¥ԺطϢͨĵطȻԺǲܻȥġǾֻȥ¥̽ϢӥЩ˵šҲǷǳĹ졣İҹҪȥԺ̽Ϣһ
Ҷ赽ûôĹǡֻҪܹﵽĿģôȥҶ趼⡣Ҷһ׷׷̵ļһֻҪܹɣǾ¥ҲãԺҲգȥġ
ҪġʵڲУǾͷֿĸһϢޡҶ轨˵š
Ҷ˵ûҺɯȥ¥ҶӾȥԺɡǱ߿ϢҪȾ¥ࡣϾܶʿ޵ȴ̰ɵ֣Ժһ簡統ʲô˵ġҹİö
ӥһǳȥԺҹѾˣܾ
ʱ֣ڳ⼯ϻȥ
·
ҹɯ¥̽ӥҶһȥԺ̽
ʥҹĸ¥ۼʿ࣬Ҳѹ֪֪ѯʥ˰
֣֪ʥǸ¥ʲôóԵǸոյʥⲻزġָһҹסһ·ʿͿѯš
ʥõľ¥ժ¥ĪˡѰʿѲ𰡡·˼˵š
ժ¥ʲôطָ̰˵ţҹһƷʯ·˼ϡ
Ǯʹĥ·˼׵˲١
ժ¥ؾϵġȥ˿ǧҪ°ժ¥µʿûһ˻뿪֪ľôˡ·˼˵뿪
ʥУؾӵ𺳡Ϊʵ̫޴ˡ
㶰㲻Ҫ̽Ϣ˰ɯҹŷеѰҹ˵š
Ǹ뵽һЩˡ߰ɣھȥժ¥ҹ˵ɯУժ¥š
ڰҹɯŲʱһЩϳ
ǲǺҶһսؼһôҲʥˡѵҲǲμµѵ˵ͲˡʿôˣΪʲôӥƺΪأ
֮ǰҹҶһսʿӰԶȥ˵š
˵鲻Ҫ죬ôĶ֪ʥ߻ӣСĵ㡣
ʿ˵š
ժ¥Ϊʥõľ¥װ޵ݳ޳̶ȣֱǽ˺հȫúĿʯõľͷõľɼժ¥ϰֱжռǧƽףܹ߲㡣
ǰһӣдժ¥Ĺء
ֻܹͨһͲ͡ĵ㣬Ϊǿ׼ġ߲㣬˸ûʸȥֻеõϰĿ϶ܹȥġǵ߲㣬Ҫժ¥ϰĿ
һֵĵط⣬ôĹءɯ²˵š
ɯһֱ޾ɳĮûʿ磬֪ʿëĹҲġ
ֻҪһطΪȨеķţôûйصĻͲɷԲժ¥Ĺطǳ⡣ˣժ¥ɲΪſڸпģȥɡҹȽȥɯ
ӭժ¥
λ
ԤԼλ𣿡
һӭԱӭ֮Ͷ⡣
ûԤԼҪһλӡҹ˵š
ϡλСĲոһ˽뿪ĻҪ˵λˡһѾûʲôλءӭְҵЦݣǰҹ·ͬʱ˵λôġ
ʥΪ£߻ӵģժ¥ϰ壬ѾкӭСҪɫ۾ȥˡһҪϹϾģΨʡ
ӭŰҹǵ¥λáӭҹ󷽵ʹӭһƷʯСҹ£ϵĸˣ޲ðѰҹ׵ˡ
λЩʲôСꡣĽţժ¥ƲžѪƵľƣвˡֻҪ˵óޣĴڣժ¥ζ
ҹḧ°ͣ˼ʲôʵϣʲôԼû֪


1021 Ӧ
Ǿǵժ¥ƬƲ˰ɡҹ˼ɯΪˡ̶ֽ˵Ҫûʯʲôġһһ̣ģźˣٲɾʣ˰ɡ
ססСסȥźˡСƨƨߵľȥæҹǵľƲˡ
Ǯʹĥʲôطʲôϣǳʺϡ
ʲôô񣿡ȵҹɯϸѯš
ҹڴ֮ͥ·ɯǳĺ棬Ȼ֪ʲôʲôʡҹ飬ȫ˵ġԭɯ֪ǰ䵱УҹǲģҲûдٸʵס
ǰҹĻشȴɯ߸ǰ԰ҹ֪
ͻȻоһϤʲôϤ˳ʥҹ˵š˿̰ҹ룬ԼָоΪʲô˶ġ
ѩҲʥ
ɯڰҹش֮ٶȼӿ𣿸ո˷ܣҹ˼ûԼɯͬͷһˮһ֮ɵˡ
ϬĴӦֿԭɡɯʧ˵š
ûĽܹ˵ˡҹǹЦݡѩǵһʥֻҪʥܻʱ⼸Ҳһܹġ
뵽ҹá
ϲ˵ͬʱɡλġܹ۹ķ˷ġ˷ϲ¾ˬҹЦݵ˵šǰı仯ûɯӦ
šֿɯʡ
ҹ˶䣬ժ¥¥ȫյС
񼴽Ҫʼˡʮ˵ѾȫˡϹ˵Ѿס˲ܲ档ϹҪΪӵﰡ޺УֳΪӣϹǰ;һƬ
ʮĿǰ͵˵ĻΪӵϹҪ˵˲ٰϾţǿǿҲ֮˭ҸŽа尡ǾΪ
ǰǿ˾ڵȺüǿŵ൱
һҪϢҹһû
͹ǵľƲˡҹϸʱСľӣѾƲ˶ˡ
ˡ˵ҹ׸СһƷʯ뵽ʲô飬ֶСʮƷʯмɻϣСܹΪҽ󡣵ȻôٲġֻҪĴ⡣
Сӹʯ
׻˵Ǯ֣οֻǻشѡ
͹ʡֻҪС֪ģһ֪޲޲Сĵ˵š
˺ǺǺǵġǿʮһƷʯѾǺüµĹˡҲժ¥ôߵĹʣľ¥ǿһСһĹʡЩطδôġ
⡣ҹָ
һ⡣ժ¥ס˼֮Ļժ¥ס˶ˣҹСŰժ¥ϸĹ涨ܹ͸¶˵ľϢС룬ֻ˵ֶѣⲻΥأҲʹˡ
˵ӥҶ軹һصǿߡסʥ֮ɽϡϹסڰ˲Сժ¥λΪְڣܹǡ
СǶӥҶλ˵Ϊ˲ҹһ⡣ܹס룬Ҳڿҹ
ժ¥˵ж١СĲ֪һʱģû˻ȥעⷽ顣Сʵ˵šͬʱСĲ²ҹݣϾûôʹġ
á˵еģءҹʵڶ⣺˲Ƿ𣿡
ڶⲻ漰ժ¥С˿
ǡ˲ǷŵġСޱȼᶨĻش
˲ֽ˲ŵеȷ˲Ĵڡڷŵ˲ĵλ͡һǿ
⡣һ⣬ҹ΢롣ڵ֮·飬ҲǺҶ轻֪٣Ϊ᲻ûпʼ֮ǰ˴ɱɱ
ҹ⣬ʵġƷʯСȫûƢ
Сĵ֪ĲϾСҲǵ;˵ġСĿԻشֻҪ˳ʥһȥɱġʮˣǲֵĻǵĴھһЦ
С켣ժ¥˾дĻ൱пŶȵġ
á͸ġҹЦݣʹСʮƷʯҪͱ˵شҵ⡣


1022 ¶
Сʾס
ԶɡҹЦĿɯǳʿһĶ
ɯζ벻ǸĶ뵽ԼǰҲ˱仯ɯֻܹп컯Ūˣʱı˵·˰
šɯƷƲȡӷǳܡŮֵӣǳۡ
ƹѲ
ҹҪ϶Ѿ֪ˡûժ¥ȥˡˣͺɯʥ֮ԼĵطȴӥĹˡ
ӥûðҹõȡҹǸոյҲ֮ˡ
ʲôջ񰡡ӥЦݣ϶кܴջ񡣵ȴʰҹҪðҹżһᰡϧӥжʧˣҹûżҪ𰸡
֪Ҫ顣ȥ˰ɡҹǰѶӥϵǺ۲õ̶˵͵Լǵð͸ɾˡô۵Ǻۣ㵱Ϲİ
ӥεЦЦʱͲˡ
Ϲڰ˲ܲһƮĪŵסʥջӥŰԺ̽Ϣȫ˵ҹûκεľԾӥǷϾɥˣ̫ʧ˰
Ϣ̽ʱҲൽƻʱ׼ȥˡ
ʥڷֲһľ롣ʿ˵Ƿַӵ顣ͨ˵ҪϺü컹δܹߵꡣЩҪģҪмиӼ䣬ȥɽ壬ͱ·ٲϵĺӼ䡣
ҹߵӼʱ򡣵ʯ֮䣬ٲʮǿߡ
ǳʱûж԰ҹҶ衢ӥ֣Ҫɯ°ߡҹܻǵó
ʲôˣ֮նȥɯҹš
ҹոյʥгˡҪ˵ˣǾǷšڸͲ֪Ĵڡŵˣ˻ϲ֮⣬ķ𷨸ͲܹŮκε뷨ΪѾֵòǺá
㲻Ҫ֪ɳʥŮǣǰȫĹȥ棬õҩıԼӡòǿԱģ˵ϢǺͰҹܸıϢĹûпܸı䡣
ΪҲ֪˭߹һ顣Ҫ˺ƤҪҪҹ鲻˵š˴̣ǰҹķ񡣼Ȼ˼ҶҪˣΪʲôҪ
ҹڴϵʱ򣬰ǵϢסˡ
ȻϢڸסˡҲܹ¶ӥҶѡ
ֶڰҹǰǻ̫˵㡣
˵ʲôǸԷϣǲŰҹʵܹ͸αװֻΪҹթǣҪǳǿɾɵˡ̶ݵ˵ȻɳʥŮôݹǲˡ
ֵǣΪٻ󡣸ɱǣҪ˵ɳʥŮ
ȥ
ʮ˷׷׼ǿԪٲ˶˶
𣿵Ұһ߳ǻʲôҪ˵ҹ˵ţʩչĻᰡǰֱӾͿʼ˽ս
۷ڵʵСҹȫܹɵһ۷ڵġԺü۷ڣԼЩкڵǿߡҹҲֻ޷ѹֻܹʱ䣬Ѱǵһƿǵߡ
ҹ˵дѰһᡣ
ǲҪװˡ˵ڷֲˣǾͿ϶ûġһʼٲʮˣӥûмʱӦڷӦҲ֪Щ˾ǷֲԵ˵ġ
ӥĻո˵ꡣ
ݣ
һ׹ʵڵʿ߳ڰҹϡ˲Ƿֲ˻˵ӥоԼѾ߸ߵһʹ
ǿ氡ұȻ㱨ȥôճӥ˵šҹڶӥ˵Ķͣûаҹôܵõ˻ĵĴаʵôô졣
ӥ˵ˣȻѾϳˡ
ļһбĻͻ㱨ŵԸһֻҤӵ㡣ԸոյİժݺݵĶŶӥڹֶӥǺһ
׹ⲻֹͣһϵ߶ժˡһϷǳί֮ǰɵЩ鶼һ
֮Щһȥ˵ҹĿԵˡ


1023 ȫ
ҹŰţš
ҿһﵽǲ˰ܶްҶ迴ϵܵпֲ񱩵ŵĴģĲš
ʿ֪ʲôרһӣǲг·ġǰҹɱ¾Ѿɡ˿ҶܹܵĳҲǲ͵ġ
ڲ֪𣿳ʶڹڵġԺ𺳾ȵģľľϰˡڲ˵Щʱ򰡣ǰҪرš˵꣬ӥֱӰ㱨ȥˡ
ӥΪԵ˿νǺ͸
Ϊ飬ǷͻƵɽڣҪ뿪ֲطյأصܲǲܵ顣Ե߳ŭ
ȻǲǺùôҲǺûġЪ˹˫ͨ죬ǳѡȻԴ˿ѾǷħˡȵɱ
ʮڵǿʿҹĸɱһˡҹһ˿ס˴벿ֵѹӥҶǵסˡɯðҹȵһ
ΪɯΪսޣڱֳսȫҶ裬Ҷǿһ
žžɯ鶯ĸһֻһ٣һֱӴɽһ˦ɽˡޣǿûκα߼ʰ
ҹͷƤһķ顣
ЩĻҾˡϾЩô˵ڵˡݱ¶ˡҹҪ֮ѡһ¶ӥϾ߹ӡ
ȫ⡣ŷѾһظЩڻô˵ֻҪĶ棬һԥѡšѾע⵽ЩˣЩɽ߻ʵԶ˲顣
ӥô˵ˡҹҲͲڿˡ
Ѹתŵڶ׶ε塣½˸żΣյϢʮڿУֱ۴ͬһĴݺγԵʮס

ʮʲô
ţûгֹԼԼڿˣʯͷԼĽŰ
Եһҹ𺳵ŵĴġʮǿ󵽲еĴ;һ־塣Ĵγɵ֮£ûа취ܵĵ
⣬Ǳڡ
ǵʱԵѾǾˡ統Уϵʱ򣬵оѾǲ˵ġǰҹĵʮǿĴ˵ǰ޹˺ߡ
һѾǺˡϧûкҩȻˣҪۡ
ӾǹӰʲôܹ𺳵˵ӥͶءϹżӥ֪˰ҹ츳ӿٵصֽ񣬸ܹ֮ƥеġʮʱ򣬻Ǳ𺳵ˡ
Ҷûʲô顣ѾĴˡ
ͰҹʲôʮڰҹǰһЦ
ʲô㶣ɻˣɱЩˡҹѡɯŷӦ˰ҹĵѹƣǴ۷ڵΪֻǷӳ߳ҡûκεȫ
͵ʴף
˵ľˡƻĺܺãδҲܺãȴû뵽̫߹Լ̫͹֣պôû̵ȴǰԼȥˡ
ɵԵˡҹǻصɽڷֲڽȥ֮ǰӥصҹ
Щ֪Σŵ档ǵͽͽһˡŵ˼ҪԷֲһδѪϴһ˿϶ǰ첻ģ빫ӳְæӥ˵겻˼ĿŰҹ
˵Լǹӵ׷ߣһʼӦʱ򣬵񣬴ûΪʲô顣Ϲżʱ򣬹ΪԼõ˰˻ĴУϹҪ鷳ӡЩưҪȻҪˡ
ȥ֮󣬰ѳڷӡˡһ׽ֵж֮ǰҽ㻹ϵֲһЩ֮ǰԵѹˡԵŻ䣬ǻΪŻġ
ҹûֱ˵æӥıˡ
ǹӥǰһʱ֪Ӧôȥˡ
ߡڽȥɡЩ˵ʥģҲʱ⵽Ӧ˰˵ŶӥŰҹǾͽ뵽ɽȡӡڵ飬Ȼǰҹ֣ȫѳڸˡ


1024 
ȫӡҹǱ׼ȥˡɲԶģػſڵ˿ɾͲˡϾǼ֪Ե˻ûлһʲôĻǾ͵û·ɰ
߹ΪΰѳڷӡˣʦǻûлءһҪ˵ˣû·ǿɾǱɰػſڵԵֱϵȻΪ롣ɵӥݣ˵ôί
Ϊֲĸˣȴ
飬Щڷֲ档һֻЩ˻֪ǵĿɽԵѾȫϤˡͲڷֲԵĵϵĸȣûз
ǻûΣ򰡡Щб˽ңΪ֪ܲ𣿱μ¡оеǵѾˡӥ˵ꡣ
ӥûж֣Ҷ¾ɽѾǰػſڵˣ֮͸ɱ˵Ļᶼǡ
лҡֻǲװ13Ļᡣװ13ȴϲǿװ13ķǳġڶӥŭĿȥҶ֪Լ̫ܶˣһɵΪĽڡ
Ҷ˵겻ȶӥڣֱӾȥöӥȭͷȴûеطйİ
ˡҪƽˡҶҲΪáҹȻ֪Ҷսȴû뵽żûжֱ֣ǰڷֲسڵĵӾ͸ɵһãͻǲˬԷ
飬ҹȻǲ䷢ģվԲ
ΪءЩ֮Ѿ֮ӦȥǲҪ顣ҹ˵ҲҶ֮ͽȥˡɯȻʲôû˵ǻҲ֪أҹ֮
ʲôû˵һզ˰ҿ˶ô۸˵İӥ²˵š̶˵ǵȵҰôû˵ҶˣЩ˱Ҫģ˭ϲǸ
˵Ŷӥ׷ȥˡ
鴦ͺܼˡ
հҹĽ飬ӥҵûб˽ҵķֲ߲㡣
ܲ˼ֲָΡʣЩУҪһˡܣЩˣҵȣѾʣµķӦò̫ѵġ
ˡѾ֮Ѿӡˡȴǣӡ²˳٣ھͶ֡
θ˵λӡҪΪйоأŵΪϡ
סȻйоصԸ񣬲޴ЩͱԵ˽ڳˣͲڡԵб˽ң֤ݣҲṩŵġ
Σ費һ㹱ףǾͲܹˡˣ׺õѡ
İɡ߹һƯƯġظ֤ѿйͷѾӥǿˣʣСèСҪڰ첻õĻҲûȥŷֲ˵λӡ
߹Ǿšȥ㱨ȫˣȥԵ˵ֱϵ
ֲϵȷΪϵһΪ׵ġһܱˡΪסԵǿĸ߲Ѿ乷ǵǷǳĿ졣
ġ账Ҫʱ䣿뿪ӥǴЦݿ˴ġ̶ֱ˵Ҷò˰ʱȫ㶨һƷʯ
ӥ˽˵ʵΪӮԲŻġ
Сʱ֮㶨ҹг˵š
ʮСʱӶСʱİ졣ҾѡСʱҶҲѡС顣
Ҹӵġɯ붼ûֱѡҹ
ɯ֪ʲô飬ҹԲûаյ顣Ȼҹ˵Сʱܹ֮㶨ǿ϶Сʱ֮ڸ㶨ġҪȥɯôäĿŰҹ
ôСʱ֮ھܸ㶨ֲұһι϶ˡһƷʯͲ˰ӥǳʹ졣ȷǷǳаӮġҲᷢġ
ҹصЦš
ԭǳ򵥵ġһԵӲͷѾǸ㶨ˡζûи߶˵սʣʲôֿ˵СʱǰǵܵĿԿǽȥˡ
ڶɡڷֲûоӪҲ˵ġδؾͱֱϵ١ȫ㹻˵Сʱ֮ڱض


1025 
ҹôֱ׵һ˵ӥʱһΪżʼģûע⵽Щ顣뵽ӥǸ鰡жôıˡ
ӾûӲͷˣСʱ֮ҲĸɸɾɡӥǲģҪ֪ĳ׵׵ġҲҪһ׹˵ǶӥԸˡ
͸ˡոλҪ㿴İһʱ䴦飬㸴㱨ġҪûЧʵĻǲԵǷһ𣿡ҹζĽš
ҹôֱӵ˵ӥðҹǶԵġ
ΪӥĻҲһ˵ġոλ϶Ҫ֤Լİġ
Ϊʮþȵģڡ˵˰ӥƵҪͬʱӥòʾ԰ҹͶذ
ո˵ûжáȥСʱʱ䡣Ŷÿ˶ϵԪѾǼˣûʣ¶١ɼԵĵϵ
ţԽȥ򶫷ӥ㱨
߹ӣҲѾµĻȫûһˡô߹ָʾǷֲһ£ȻΪǡܹ˵š
ӥɫÿΪӥǳ⡣
߹ôˣǲʲôطλΨΨŵŵѯš
Ӧðô̵ʱ֮ڰȫˡ߹ôôࣿǷʯһ
ûСĺܺáӥʱɫźһЩ衣ʯҹɯӮˡСʱ֮Ǹ㲻ҪҪôӮһζ
ʱ˿̡
Ϊʲô߹ӻ᲻ˡԭǺͰҹǴˡΪ²Чʶġע⵽ӥҹӵĳƺˡ
˵ʲôݣ߹ӶҪĳƺΪӡ
Ȼź֪֪֮ʲôʣʲô鲻ʡ
߹ǽҵӦô֪Ҫú÷չֲҪ߹ӣǸ߹ӣ߹Ӿӡܶӥ˵ʲôֻҪõķչţ趼ᰴԼ뷨ȥչֲ
ȥֲٷϴˡ˽⣬ôԼŰɡӥ˦ƹһ仰
ˡ蹧˳ȥ
ȥֿտҲʣ°ҹɯҶ衢ӥĸˡ
ѡŹӣܶôֵ飬Źӿ϶ûġӥԹ԰ʯùɡҶ裬ҲԴΪǿˣһ㡣ɯǴЦݴծ
һƷʯ˵ǳ١ĸоǳĲˬμš
Ըķ䡣ӰҶʹľͰѵͬӵһƷʯȥˡ

֮¾ͿʼˡЩҹͨѶһֱûΡ뿪һСʱ࣬ҹյĴšݾѯ׵ʥûУҪŪɳ׾μӵʸûСϾ˼
İɡѾʥˡڷֲȫʥˣҹ̻ظϢ
뵽дɬģڤǳսأߵӣҹǹ˿˿Цݡһ춹ĵˣ濴һ鼫ı飬ʵȴǻȵģҹ֤˵ġ
ֻҹ֪Ϊʱ̣Ī㺡
šѾִʥȻ㵽ˣ֮ʽʼһҪסʥĪ¥סĪ¥Ҫҵժ¥ȥ̫˷ѡ̻ظϢ
ҹһλظٶȣĪ˿
֮ǰôϢôϢҹûлظһҲûлظһٵΪҹܷʲô顣ҹλһֱû飬˵ûʲôΣա
ģȴһֱΪҹšȷҹȫһֱŵǷˡ
ǲӦýһ£ʱȥΪʲôŵϢأͬʦֵܵϢأ㲻֪ʱܶ˶ڵҪһĻߺߣ֪ġ
Ǵʦˡ
ʱ䣬ȷһֱڵİҹںòôᣬȻҪĵðҹġãҲҪðҹ֤鲻ڷ


1026 ʥ
ҹɲΪʣıԼ·
֮ǰ뿪Ѿ̤Ϊ;ǧգʱȥظǵϢһþҪġӦú˵Ҵӷˮ޾ɳĮյ·ߡ
ÿ춼Σգʱ̶Σյĵطʱǻظʱ䣬һúûָ״̬
ҹʱȷһֱûšһֱΣյĻ¡ⲻϢҪԭ򡣰ҹҪԭΪ鷳һʲô飬ȥĻ̫˷ʱˡ
û°ɣҹôһ˵нˡҪʼҹ
Ȼû¡˭ҿǰҹ˵ˣɱҵ˻ûгôô򵥵ľ͹һʲôֱҸطȥˡҹЦ˵šĿľҪģźúõġ
ôԼǰҹû뵽顣
ðοҡ·жΣգ˶֪ܹţӦͻƵ˷ǳߵľ˰ɡһעҪʼˡĿʼЩģ˺ܶࡣ
ǽ˰ҹҪûֱӵĪ¥ʹһϣϾҶܵ
ҹҲǵڷֲסϾʥ߻ӣǿʿţëһãҪǵʲô˵ĻǴɾ鷳ˡڵʵʥŲϺŵġûбʱ
˶ˣҲǰˡʶҹŻ˵ڵ˵ڷֲϾаȫϡܾˣΪµĸоܡҹҲѡ
ͨѶʱ䡣
ɡˡʼһȥĪ¥ǵġҹ˵ͽͨѶ
ʥĪ¥ϵƣ̾Ϣšʲô˵Ļû˵ڣΪ˸оǳźӡȫһ̾ϢͰˡ
ƽŲĺ¡̾˵˾䡣ͷ˲׵ĵط
ôʲôʱʼܹǣҵˣڵĳԱѡˣȥôˣֻͽˡ˵ƽȥˡ
ϾǴ飬ҪѸýȫ˲а
Ϣˣȥʥջס𣿹ûǵסŰʥ߻ӣһǷ֮غ׾ͳġӥҹͨѶǰ˵š
ǲϰڱ˵ĵطסšϲסڿջ鲻ǿˡҹ˵ʱͿʼˡŻʱ䣬ȥúõɡ
ҹô˵ӥҶϵˡ
Ӽ͡κε飬ܷԸǡ˭ҲĻͲڻˡ߹Ӷӥ˵ȥԼķˡ
ȷɡ츳ôڷܣô°ˡҶҲȥˡ
һӴʣ°ҹɯˡҹûпɯҲ뿪صԼסɯȻһֱšܰҹɯӰĸţҹЩͷۣȴɯûκεİ취
ɯĻ˵ǾǡһҹƻŮĻһ˵ʲô
㻹Լס𣿡ҹ΢΢üͷɯǳ׵׵ûκεİ취
סҾסɯ˵꣬Ҳܰҹ˸طˡҪӣðҹͷʹޱȰҲֻܹɯˣȻǻô
զզءҹǳ˵š̶ǴŽ֮ɫ˵ʱ򲻻ġ˯˵λĥݡܲ˵ĻԼ뿪Ҫܵ˵ĻǾˡ
ΪɯԼĻҹڴСʱ֮ڴ˯װҧݣŪĺܴ
֪޵ܹĿʶôֻҪرյĩҲɯǴЦֺǺǵ˵ţžͰرգ۾Ϣ
ߣ
жԲߣ
˵ľɯ
ˡˣˡ˵ʲôˡҹ̾Ϣһͱ۾ʼϢˡΪҹĿƣ׵ľͽ統Сÿôһ죬ҹԼ硣
ԭΪֻ棬ҹܹԼǣҵˡΪˣҹÿ¶һ硣
Ϲʥˣ
װľʥ
ҹǼһ˰
״硣Ҫ𣿡
ŮͬʥһطȴǳĬš


1027 
ϧҹ˿棬֪ǣҵļѾʥˡû統еĻûǿҵ˼֮ǣĻѩҲӦҹġ
ѾõˡȻҹ֪ѩǶѾ֪ҹʥˡ棬ǲʱͻѡ

˲ʥ޷֮¡
Ϲÿ춼ھ޷ǰ棬ԻҪ𷨡ʵϣÿ춼Լɳȥˣоȸҹ飬ϹȻͺ˵ˣоǺæµδػǵá
ʶֻԼ׿ڸ߸Ϊ׵ϧһֱûл
ЩӡϹԼҲǴ̽Ϣ˵ȥ޾ɳĮܿͻ·ȴǱλ˲ĸ߲ߣ֪ʲôȥˡϹʱ䣬ҹӦõʥˡ
Ȼز͵ȣͬʱȻȥ顣ǰҹʥûлϹͻԼǲˡһʼ춼ûϢǽ죬Ϲҵ˴æĸ
үϢˡʥˡһŮȥժ¥Ůûв´ĻӦɳʥŮɯϣաǣ紫ŵǳķϡϹūĻ㱨
ҹĻϹΪԤӵʱ򣬾ѾϹҵ˴ˡϹҵû˲ʶҹϹūժ¥ĶȻǰҹǿ϶ҪΪҪ٣Ϲūͻˡ
Ϊ·ҹ֮ĴսϹūòˡΪ꼰㣬޷Ϣү
ҹǵʥˡʲôطţϹżĳޣҲʱñˡϹҧгݵ˵šϹСǾţûܹһĴۣһֱ˳˳ˮ˶Ҷ
ҹȴ棬澡ʧ˵Ǳߡ
ˣϹˡ;˵Ļˡ
ҹûסʥУסڳ⡣Ҫβ浽ŵĵط·ڵɱڵԵʮڵʿȫɱˡΪ˲鱨¾ͻүˡ
Ϲüͷ΢΢ţ֪ҹŵ㣬Ҳûа취ж
ŰɡֻҪ鵽ŵ㣬һʱ֪ͨҡû֪ͨˣ֮ǰ˵ˡѾȨֱͨѶϹЩõ˵š
ҪϵʱڹѾܹȷҹŵˡ
ǡϹūϹãѡڵõɴһ˳ȥ
Ϲʥ߸˾ϹūϹʱȻǳϹȫ飬ûб䡣һֱϹūġ˵Ұҹ䣬Ϲūûֱϵ
Ϊҡǰ֮ġ
һ顣ϹȨˣֱͨѶ֮ϹλֱӱˣұϹԵķϳΪϹ塣ǰ֮ڣϹūôֱϵ
ϹһȨϹūҲ֪үġ
һȺͰҹȴڵһʱ㱨˷ʱ治֪ЩװʲôȵϹū뿪ϹʹšûʶԼǰΪͶ
ϹūӾ޷뿪ʱ򣬾Щע⵽ˡ
޷ǵ˷ڲŻῪ˷ҲֻʱῪΪھ޷е̨Сûеڣ쿪ʼȴѾи˽УҪûεĻ϶йġ
ŵע⵽Ϲū̽ǲȥǱڰеϹūʲô
ֵԴǾͲ鵽һˣ˽ҹЩ֮⣬ûκõϢˣǶǸҹʿӵĸȤˡܹϹң˲ԤӸȤ˰
мƷвرͼȵȡ
˺ããʥ֮⽮ôܽҵҹҪҲĻûҺûˡϹū˵šɴϹҵʥ֮Ѱš
ʣ°ʱ䡣
ҹ֪ͨ˶ӥҶ
ҪʼˡŵѾʥ档ҲȥĻ˵ȥȻڶ˵ʲôûгɳʱΪһݶҪǡ
ҹı飬ǶѾˣҪеģ
ʼˡҴǰȥʥôģԼҹֱԲĵСʱΪ令ҹǲܷڲܵġҹǻʥŷӦ


1028 Ī¥
ӥҶ裬ҹѾǸոġǶӥ֪ҹһظˡʥһǷ֮أһþҪ˵ġҹΪ令ţҲǳе顣
ҹܲܵġҪǰҹȥĻӥŻԼˡ
⻹Ҫ𣿵Ȼһȥˡæʥл˭ڣҶڵĽŶǼǰ˲ˣҲõһ£ͬʱŵĺӥֺǺǵ˵š
˼ǳԡҪȥʥǾһһȥ
Ҷ˵Բԣ˵鷳Ͳȥ˰ӥȤҶ衣
ϣƥġֻе˵˻𣿹ӶȥˣôҶ谡Ҷŭ˵򶫷ӥϬڶӥҺͰҹһ𹲸Σ֮صԴǶŭ
ҶҹֽԸķ䣬Ѿ¶˾ġӺԶţԶøŰҹǰǵɽǻ𺣣Ҷüͷһ¡ĵģͬʱҲ仯ɱ¾
ͻȻô˵һȥʥˡ첢ûʲô𡣡ҹ˵뿪ڷֲӥҶ衢ɯ
ÿŵǹ̶ġǿļ࣬СžһЩţֻĸѡ⻹Ϊһаμŵԭ
Ļû䣬ʵǿﵽûвʸ

ҹٸˡϹūӾ޷뿪һֱûлȥȫʥ֮ѰҡʥĸŶ˶أǵȫȥˣҹʥ޷һʱõϢ
ΪһֵİţϹūʱõ˰ҹ١
ŵԱǸոտҹǽʥˡһĸˣӥҶ軹ɳʥŮһȥġڿҹǽʥϹū̾ʹѶϹū
áˡҼţȻȥһúõǡϹūϲ˵š뵽֮ǰ飬̶˵̸ŰҹǵŵʲôطǧҪˡ
ϹūѿͨѶ̺Ϲϰ
үҹǵѾҵˡǰһ̸ոսʥежӥǰҶ衣ǵܹܿҵŵ㡣ϹһϢԥ뿪ܾòŷȥġ
ϾϹǰ֮ϹūҲǵԼ˶
ܺá⹦ͱӻšܿϹϢ֪ҹŵУҪ̰ðݾߣҪǾ˰ҹ֪ʲô³ģϹҵ̷Ҳ֪һЩϣ鲻ᷢ
Ϲĳͷʲô
ΪϹҵˣϹūǳ
ֻҪ˴顣ͻᱻɻ档Ŵרųϳ档һŵɻֱˣһΪȫϳ档
뵽Ϲūһս
סһôүʧġ˵ϹūȫֻصʥΪ˷ֹ⣬ϹūԶμӵ˸ٵСһһŰҹ
ʥʿ̫̫ࡣҹûзԼ˱˸ˡ
ȵĪ¥ʱ򣬰ҹ˸ѶϢ
ܿǾͻˡŰɡҹƽ˵š
Ī¥ջСȲժ¥ھ¥ջѾμˡֻΪûǿĿɽʶշѷ棬ûжۡĻĪ¥ȻҪΪժ¥ľ¥
͹ȥʮʱ䡣һɵӳ
ʦ֡
ҹʦ֡
ҹ
޻ڡغƷһĸҹһ̡ܱڵӾͱȽϺˡֻҾʾǲҪҹŮбŮ֮ܲװ
û˵κһ֡
ϾڵǰҪϵġ
ȥɡ˵ţǸɽڿҹʱ۽ݼŹһ˿˿ᡣûпȥͲֵᷢġȫ˵ˣҲֻɯˡ
Ů˵ֱ
ڿ಻Լλʡɯ;Σշǳ
ǵֻɯĸоʵڿɯʱҲǺܸˡҹϲΪɯȫˡְҹ˼
⼸λǣҹ㲻һһ𣿡˰Ĵ󷿼䣬ޱ飬˵š
԰ҹĶͷһ˵λǵŮɳʥɯϣաӦòڽ˰ɡ۾ҪˣŮǴ̵õ壬Сıˡ


1029 Χ
ɯŰִڶӥϡ
ڵ߹Ӷӥʮ֮һһţһЩʮǰҶ衣
˵ݶסǶӥҶݣһɵ֪֮󣬵
ţҹôģʮֵܹ֮İ˵ȫǺ顣ڡſɶǼĳްԡЩҪڵ鷳Ȼ˼ɰҹĽ顣
뵽Щ飬൱ķģЩϲЩûбֳ
ԭڡŵĸ㡣ʧʧʮ֮׹ֳ⡣
ڳҹҲʲô˵ˡᴦҶ֮Ĺϵ

ҹǽĪ¥ϹūҲǴ˸ϵĪ¥
ҹأϹūеѯߡ
ҹϹūѾ֪ͨ˴үϹҪְյȷĻͱˡʶϹūΪС룬ͱҪȷҹŵ㡣
Ī¥档ҹһˡҪҲǲμ¡ǵĪ¥ʱкܶǡЩ˵Ѿˡ֮ؽӦƽԭڵҲǲμµġ
Ϲūʵ㱨뵽ڵǰĻԻ̶ͣ˵ڻ²֪Ҳһһ״½ʥ֮ⶫ̾ᡣ
Ϊ״½⵽˵졣ʮһŸڡ
Ϲū뵽ǰһսˡʱˡô벻ףһ֮ôֿŻôүԱ񣬺޲ó֮졣벻ףͲҪ롣Ϊ룬Ҳ˷ϸûκá
ԭǰʱ䣬״½ӦûָԪ˰Ϲū˵ͷ
뵽ɻѵĳͷ
˰Ī¥ΧˡھʾүϹū˰Ī¥Χˮйͨ̾ͷϢϹȴϹūָʾ
Ϲܺ޲ðҹ̾յϹūϢϹ̾ͻˡ
ΧסĪ¥ҪȥɵҪ˵ĻɻѵʸûСϹǳ䡣ûнɻѵʸζžǳ׵׵ɢˡ
Ī¥ͻȻϹҵ˰ΧĶܵ˶׷פ׼֡Ҫ֪ʲô˸ҵϹļôĶҹҲ֪ܲġ
ҹϿȥϹҵʿǣĪ¥ŰΧס
겻ɢϹҵ˰ΧסĪ¥ҹ˵Ҳ֪ϹҪ鷳ˡϹ鷳ҹѹͲ¡ǷţֻҪǿûߵҹһ㶼Ϊηġ
ҹ˵ʱ򣬶ӥҶע⵽ˣ㵽ҹıϡ
ʲô飿ôһˬҪɼܵı鰡ӥȤ˵š
Ҷ跭˷ҹ
֪ˡû뵽Ϲҵ˸ôĿŵ˰ΧĪ¥ʲôʱϹ˰ϹҵľһȺСˣǳôˣҪҧǵһˡҶָָ˵š
ϹңûбҶͶӥΪǶǼұϹǿ󡣵ȴҲӰڿĪ¥ϹҰΧˮйͨɫʱ
Ҫѯʰҹô¡ҹǱѾڻشҶˡ
ʵҲûʲôӰɡϹżҲ˵ϹͶӥ˻ĴСôϹֱյС˵óѰͰѰ˻Ĵи˶ӥϹҪɱ˻ĴС
ȴǸ˴ǱˡΪѾܵ˽ѵû뵽ڻ鷳
ҹ赭дĽšȴеաҹʱ򣬵յ飿
ŶҶ촽˵˵мܿԴˡϹЩȫҵġǶҪְӵ㲦ҵĽЩѾﵽһ׶ΡҪԣھСţһ°ɡ
ҶսͷǳĿֲͻƣֲʲô̶ȣֻеֲſó
ҪͣҶɲӥ˵š
ϹɱڰҹǰĵĻᡣӥôܻҶ԰˰ӥͱʾˣҪϹ˹ĻԸϹʣµ˾ͽˣһȺϺ׻ܷ첻ɰ


1030 Ͱҹ
ΧĪ¥Ϲ֮ˣڶӥǰȷϺһȺʱ˿̣ϹԴǰӥɫЩÿΪϹʱָ
ӣ
ߡϹӥҧгݵ˵š޲ھȥϹһܹϹﶼʶϵһֱӵĪ¥ôš
ڿϹӦ˰Ҷ˵Цš
ϹһˣϹЩɱʹ찡ʶҶ費룬϶ѡϹҵЩСඡѡϹϹϾԤӣ϶ǻܾˣСţɱ¾ûκá
ǻûͻƵʱҶ϶ᶢϹšҶͻˡ
ǲŪˣϹǳŰҹȥģǰҹ飬ɲϣԼ飬޹ǣԲϹϹҵˣӦǰҹŶԡ
˵ʲô
Ūʲôˣ
ӥҶˡ֪ҹ˼ǻҪװɵֻϣԲ뵽ȥȻѡ׷˰ҹֻҪǴ޵飬Ӧҹͬˡ
ϹϹҵˣûв´ĻӦǳġӦҵŶԡȥʲô尡Ƕ£ʥֻҪǸҶûܾȵҹ
Ȼģ
ӥҶϿɬЦš
ðɡðɡ㻤סڵʦֵܣܿ˰ɣҪǳǶ֣ʦֵ֣ܶʱɲ⻰ǣΪǶʦֵĲ⡣ӥΪԼĻǵޣЦ⡣
淢顣ҲýʲôƽһȺһϣֱɱˡҹո˵꣬Ī¥̤̤̤ͬ͡ʱ˵
ȫ˶Ī¥ȫϹңԤϹ¡ϹūϹҵ˰Ī¥ȫ뿪
ߡ߰
ҿɲ̾ߣ̾ߡ
Ƿ׷뿪Ī¥Ȼ뿪Ī¥ȴûԶڴפ׼֡ϹңԤϹôʦڵģҪʲô
ϹūȫȥĵϹ㱨
үȫȥˡϹūϹ˵š
ΧҪκһ˻ӳҪһߣͷɡϹ˵š̶һͬǰλͷɮĺСλʦ˾棬ʦһͬǰɡ
˿ȥע⵽ϹߵλͷС
֪һŰλͷÿһ˵ΪǼҪɽٵΪͬڰֻ̤ɽٵšΪʹ۷ȫͬһܹϺЩ۷ʿһ㲻·硣
Ҫһ˵Ļ˻ܹ⡣ĺ
Ī¥Īзŵ𣿻зŵӷݣʥѾþûм˰
̹˰û󲿷ֵ˶Ϲҵİ
ӦϹĶͷˣΪԤӣ붯ʦҳӵġŵһϹĶͷ¿ǳԿ˰˴˸Ű
ǽȥˡҪϻˡ濴ɡ
۵ʱϹԼλźѾĪ¥Сܿ죬Ǿ͵˰ҹڵķ䡣ֱŶ룬ءľűߵĳΪصľ飬ҹһʱλеϡ
˰벽ɽٵʿ
Ϲث֣ɣŷŵ𣿻Լһ˲Ҷ迪ǾֱϹҶ豾һգֻҪսҲǺġ
ôǿڳҶڶҪȥԳɱ¾ˡҪúõģЩŵս
Ҷ裡ϹҶüͷţӥʱüͷˡû뵽Ī¥ӥҶϹūҲûл㱨Ҫ֪ĻϹôððʧʧĳ
ǻҶͶӥ뿪ڽ
Ͼһڣһǽšŵʵ֮ϹҪǿ١ǷҲ׾ͶšҪŶҪæҵġ
ӥ򶫷ӥʱϹҧгݵ˵ţûǾ߰ɡһЩ˽ҪͰҹ
ҪվȴҹסˡڷţϹǰһĴڡ黹ǰҹϹ֮飬ҪվǾǰˮˣⲻǰҹҪ顣


1031 벽ɽ
ӥҶǻ뿪
ǰ߼ڶϡǳϣ˲뿪Ϊǵ㹻壬Ҫ뿪ĻϹݣǽܹ뿪϶ûô򵥵ġ
ڴУӥ˵ˡ
ϹĸаΪԤӾţˣڶҶӥ˰˵뿪뿪Ҷӥʲôطڵʲôطõ޺оϴ϶ˣ̫Ϊˡӥ
ӥͺϹЩͷϹż֮󣬶ӥϹӸˡ
ҹϹżܹϹԹҪΪ˸ӥ˻ĴС
Ϲӥǲֲܲ˵ġ˵ǰҹ׷ߣ㲻ǣ͵ƾҹõ˻ĴиƾϹš
˵ӥǲ뿪ˡ˵棬ȻˣҾͲô뿪Ϲ˵ţſҶ衣Ϲ鱨ϢУҶӦûкͰҹʲôĽ顣
ҶӦΪӥԭɡ
Ҷô˵ͰҹûκεĽ顣ҾûбҪΪһûнգǳĲֵãһΪûбҪ귨Ϲг˵š
ϹΪҶֵǰҶĻҲϹɫ
ŶϹв𣿡
Ҷ˵ˣҶ軹Ͳвˡб¾ͷΪ۷ڰֻ̤ɽٵľܹԸǣǲ֪νոպĥɱ¾ڶص
Ϲߣǳ
ӰΪ˻Ĵͦҹ޿ɺǣϾǰҹδϣҶû´ʲô֣ѲҲǰҹ˰ߺͰҹʲô֮
鱨ҹҶ֮йһսҶ費ܡҶʣôܺͰҹһ𰡡һҲ֪鷢ʲôţڲЩʱ򣬼Ȼ뿪Ǿȫɡ
ȰǲӡǾͲԹϹǷƳˡϹɫ䣬űȭҾ˫ֺʮλʦ֣ǰæˡʦܶԸЩˡҹӥҶǲҪ
Ϲ֪Լ޺лûֻԼԺ棬Ҫ޺оҪڸ֮𷨡Ϊ飬һֱûм޺СҪǼ޺УϹҶͶӥŰ
ʦܷİɡӣҷȻ֮ͷĺ˫ֺʮ΢΢Ϲ˵šϹȻԤӡǺֻҪϹǰԤ־Ҫȥ֮ãǾΪԼδǡ
۰ҹǣ޺ڵΪֻһսĻӥҶҲˡӶԱȣ˵ֱֵ飬Ѿ¶˾Ҫҹ
ʦǷŵĵطЩаħšΪ־ѡһ˹ҶӦǵսǿģΪչǾˡӥǸʲôҹģԼŷ
ͷĺжʦ˵꣬ſҶ衣ʥ׸߿֮ϴڽƲսС֮°֮սҶսĻ͸ɡҪƶɮ̫ʧˣϾǰ
˵Һ°ŵ˶ϵǿ߰ŨŨĳ֮⣬ҶշгĪ¥ڷͷĺ֮֮Ľ棬һˡ
ŶӥһҲȥϿաĪ¥ʣ˰ҹˡϹһС
Ϲû뵽㻹Ҳ֪鷳бҪһݣһˡҹǴζаȣ΢΢ЦһЦȴ޾ɱ˿Ͳ
ҹҪһǰ˵ҹ㲻ҪܰԷţһŰ벽ɽٵʿǧҪǿһͥģͬ˲Ӧġ
ҹɲˮ
˭һͥˣһֱǶġԼԼҪǶ¡
ҹŭתϹмɫ˵ôǲңʮʧʲô벽ɽǿߣֱȥ鶹ײˣӭս
뽫缤
ҹΪ˱ǣֻܹѡȥ̼ϹǰСǳĳɹϹԼɹˡ


1032 
ɹҷŭˡȻȫкηɵ㣬ڻʰЩϺһġϹ˵šԴӳΪԤӣû˸ǰô˵ˡҪԼϣŵϡ
ߣԲѡŵĵӣһҲǻŭ
ÿһŵϵģκ¡ӷŵӣǿšǰв̵顣ʶѾҹԼˡ
ȻųǾɡҹתȥա
ߡ
һҪŵļһ︶ۡŵϣŵĵӣκ¡
Ϲһҹ֮նȥ֮ɫҪնȥȴǱʮӸסˡ
Ǹʲôŭǳšҹһ벽ɽٵǿߡôܹģҪȥæȫǰ棬ȥ֧Ԯôŭ
ҡ
ÿ˶ǳ˽ҹ·ûоԵİհҹǲܻһġȻôˣҹ϶ġȻǲ֣Ϊ˱ҡ
ʦҹô϶гġʲôʱҹûаյ飿˵ҹϹֿʼһֱڱǡֱȥæôϹ֮ˣ϶Ҫӿġ
ĻǲûаﵽҹǸңŻðҹվ
˵š
˵꣬׷صͷ͡ûġ
侲ϸ롣ǶԵģôվ
ܲμսôȥսֻҪҹκεΣգǵʱһҪڵһʱ֡˵ž뿪Ī¥վĪ¥ĶϿյս
飡
ҹִ׸߿֮ϡҶ裬ӥǶѾǿսˡʮǲûб벽ɽٵĺѹŴռϷơҶ裬벽ɽٵĺƽɫ
ֻҪҶĽƳˣбѹȥջܺǲʱϵѡ
սɡջڶӥҶϵߡҹ˸Ϲа벽ɽٵİСɫǳƽ˵̩ɽǰ治ɫҲΪӰҹϸʲôġ
ս³ɺһ㡣Ϲ˳ޡֻаѰҹܹ꣬еĳޡһֱ˳˳ˮڰҹյĴۣͱҪǰ·ĵ·ʯ顣
ΪΪ۵ġ벽ɽٵİ˫ֺʮһšӷ𡱽űһ޴ķӰӰڵϿձסˡζŽֻܹӲӲս
ʦָɵĺáҹٶȼٶȷˡôţϽ֮£͵ɡȵɵ㣬ǻúõİǵģҪɵǲܵģǶ˵
ϹŤӣЪ˹ĳȥ
ػף
壡

ң
ɱ¾

ҹûϹͰ벽ɽٵʿ־ǰȫĹʩչػףҹֲûб߼ʡռ䱻ˣ԰ҹûӰ죬ǰĴæ
ϹͲ֮ǰǴһܵĻˡ
ޱߡյɢյ̫ǿҵĹâޱȣս˷׷ױ۾ûмʱ۾ʿǵ۾׷ױ̵˶ݵʧ״̬֮С
ޱҪô򵥣ǾͲǷޱˡ
ǿʧ״̬Ե˲Щսˣ԰ҹޱγһdַӡڰҹϿתšһķγ깥ֱ԰ҹꡣ
ͬʱϹĹҲѾˡ
޺ȭϹ˫ֻȫԪݺݵĴȥ
һŷΪ֮
ˡҹôܹܵĹȥĵ˵ţȴûзְҹŸǿ˿ƴ
ʦܲԾҹûж˵ûг졣һаܵУϻ飬ǻûǽЦݣҪ²ǰҹϹǺˡϹŵ˵š
˵ҹվŰһš
ôһ˵ϵɬһʼʡԼôˣΪʲôΪҹڵδҲôһģû϶ġ
ɯڱʼվû˵һ仰Ϊɯ֪ƾЩ߹ҪӮҹǲܵ顣


1033 һ֮
쿴ƴתˡѹƵİҹֱһ˷ӰϹҵȥˡָϿ𺳵˵šû뵽Źȥʱ䣬ҹѾǿ̶ֳˡ
벽ɽ٣ǰϺһĴڡ
ЦǻΪԼ׷ϰҹˣû뵽˦ĸԶ˰Ҫ׷ϰҹٶȣⱲǶûϣ˰޻ϹƵ顣Ҫ׷ϰҹ뷨
ҹķһ˰벽ɽٵķӰϹҵϡĵȫȻʧˡ
ǾƾʵҪҵе㲻ҹ˵š½߾ɵɱ¾һӹעµСת˼ޡֻҪҹһնȥϹȻ
ҵϵϹȻʧȥս߿յİҹ۵Ŀ־塣ΪʲôΪʲôΪʲôôǿһ޺УȻûмȫ涼õǿΪʲôǰˣ
ϹԴ벻׵ġ
顣ȷϹʦܵĴΪʦ֣ƶɮԸ⳥ֻҪ㿪첻ɽٵİڰҹĻʱæھսǰа
ϹǸеķӡҪϹ˺ôûа취ŽʶʲôۣҪڰҹбסϹδ飬δ˵¾ҪסϹ
˵ЩҪҵսǿǻ𣿻һ·𣿲Ҹұ֤ǿ϶һ·ġȻӣΪʲôҪһ·أҹаȵ˵š
û벽ɽٵֹҹƵ£ݺݵϹնȥȥ
Ʋ񷣡
ռ䶼иɫڽǰĵطһϹȫ־ռˡʱû˲£ֻǿ͸ûп͸ѡ
ӷ𣡡ڽƲҪնϹʱһϹһ׵ĽƲ񷣬һɫķסˡŽǿһɢ
ҹȥһŻɫɮ۵Ŀɮֻɮ۾˸ž⣬ҹΣյĸо

ʦ
벽ɽٵĺкϹͬ˵ɮĳ֣ϹɻԹȥˡ벽ɽٵĺаصվһߡ붫ӥҶսĺҲ׷ֹͣϹվڿɮϡ
飬ûܹɱϹȻź
ҹվڿɮĶ棬һͬĻжӥҶ衣
ôСģϵҪֹˣ·һֱôԵ粻Ƿŵ磬޵ߵ磬ΪΪΪˣҹĿſɮ˵š
һ仰ҹû˵
Ǿ仰ǡܹӻΪ״̬һָЩһȡķˣҪһġ仰ҹû˵ĵ
ӷ𡣡ɮ˫ֺʮһšŶŰҹҪ͸ҹҹȴͬһ˰ããһƬ֮⣬ȥĶɮҪ͸Ӵȴ⵽˷ɡ
˶ûҹݣɮô
ʩǰ㡣Сͽӣδ徻ʩ鷳ˡĵϣϣʩͲҪƽϽ顣һ־絽ΪֹΣɮҹҪܹ͸ҹɮδػ°ɡ
ҹȵĿſɮû뵽ɮȻˡ
ߡźųƴȱΪ͸ոյ飬δǴȱΪЩ˴ſںȴŲΪ֪ĺڰ顣ˡҺιذ˵ôˡ´飬ұ֮ϣϺ㲻ڲ֡
ҹֱӶ˿ɮ´ҪֵĿܡֻҪϺдӦˣô´ξͲڲˡ
ӷ𡣿ʩҷ൱̡ʩһġɮȱ˵ţ̶˵سɷʩϵ̫ˣⲻУΪ츣ҵϡ
ҹǹЦݡ
ɱ޹ͻҵϲҹɱ޹ɱˣǶɱ⣬߿˵ʮ޵ߡҹͲ»ҵϡɮ˵ֻҪԼĵĶѡ
ҵϲҵϲҪġ˵ӦӦɡҹڳѯʡ
ȻǡҵϡСͽûн´Ȼǲڲ֡ɮʹĴӦҲ֪ʲộ˵ϹǴҲ֪


1034 ɮ

ŲΪǿģΪСġȻһ֮ѣȫαµ˰Ҳ԰ҪǲαǿɾͲǷ˰
ѭӦˬ㹶ϣұ֮ϣǲ޳ܵĳ֡ҹ˵šŻִͷĪ¥档
ӥҶȻȫû˵ǼᶨһֱͰҹվһҲǿɮ˼ɵԭ֮һ
ҹǽĪ¥ɮϹ벽ɽٵĺ뿪ϹҵҲȫɢȥˡΧȺը˹׷׿ʼϾѾǵ
һսһս벽ɽ٣ʮ֮һϹȴסһǺεȿֲΪҪε츳ܹ鰡ҹ֮һսȻ硣
Ͱҹոձֳʵֱ׷һ޵нɶӴ˰
֪ҹһ޵нɶӴ˵ǸʤһﰡȻҪʱܹˡһһǳʵս޽֮ģ˭޵УѪڰ
ͿʼˡÿѾֻҪǰҹϳģһǰۿ
һʼҶ̸ֻ۰ҹʵսܶðҹһĶӴᲢۡܿûˡ̶ʥĳ̻Ὺׯ̿ڸǹȥˡ˵̲ǷƵĵط
ж̻ʮֿ̻ˡҿȥָܹһҹ˰Ⱥв֪˭˵ôһ仰Ī¥ԭɽ˺ģ֮Ϳյˡȫȥ̣ûǸӮ
һ徻ˡ
Ī¥ȴˡ
ҹСаû뵽಻㣬ʵѾܹܰ벽ɽٵĳ̶ˡô׷㰡ȫκεϣô˵˵ôģ¾飬һ޻ڵ
ǰҹʦһ˵˵ɡǿǿǿɶδĶءҲȤѯšûһʿԼеٶȱġ
˵ɡ
Ǻڴġ
ҹʦֲҪİ
һʱڵĵţ״ҡҡͷȻľͻԼˡΪԼһЩ˼ᱻҹϾҹǲܹóȥģʲôǰпܷ
֪ҹѯš
롣ͬǳĬ˵š
ȻôǾ˵˵ɡ֪֮󣬿϶ȥԵġҵʵܼ򵥣ʱԼԵǻšֻԵǻսܵ飬ŻԼǱٶȻͿˡ
ˡһҲ졣ңҵ
ҹ˵ȫѻȸû˵һ仰ȫŴĶŰҹ
ʿǧǧġ˭Ұ֮⣬һֱԼǻԵͻƾ磬Ǳٶȣǳ˰ҹôһ֮⣬ûκһ˻ôԼЦɡ
ȫµķ񰡡κ鶼аٷְٰյ㣬Լ֮⣬ȥԵĥ鰡̫𺳾ˣȫ㰡˵š
ҹѡ·ߣǾͷǳĲ졣ΪҹĿģû뵽ҹԼվ
㲻˽ҹʵľΣյѪҺ֮ǰҶ˵ɡǸʱҹʵĸ𵤴ʿҳ֡ʲôǸΣյģغƷ˵š
顣غƷҲ֮£ʦ˵ġǸʱغƷ֪ҹһֵ׷һˡ
˵˽ҹһٷϻˡķʽܸƣֻܹſ̱˿غƷһ˵ҪʼˣûҪ˷ʱ䣬Ӧúúõıսɡ

ڵȥ׼֮ǾȺ뿪ˡ
Ϊ֪ҹȥ׼ѹ󲿷ֲǿߵʵûбҪȥûõ׼ڰҹ׼ʲô飿˽˶֪ҹһˣӥҶ֮ǰ֧֣ӦҪ˵¡
ȫ뿪ҹһĶԼԹ
ллˡҹָл
Ƕӥ飬ðҹΪȡӥ׷ҹ˵Ŷʱѡġ춫ӥΪʵѾǰˮˣԼҲǳġ


1035 Ϣ
ҪűҲǶ档ûʲôлġûг֣ԲŵӶԲӶҶӥӡ˵˵ǲΪУȴû˵ΪСӥ֣Ҽᶨĵ
޵ĽͨҲǲͷġ
Ҷ·ǷŵԼɶ͸ɶǿĶ֣Ǿ̽սҹΪ˰ҹеһðҹ֪ô
ڵҶ裬ҹָ֮Ҷսķ
øҿʲôָ֮Ҷ轣ָ򡣡ڰҹҶ裬ûп˵֮ǰҶȾ˵Ҫ˵Ļ
Ҳû˵Ҫҹ˷ۣȷû˵Ļ֮ǰܵҶɱ¾覴ãҪָһ¡û뵽Ҷˡ
ɱ¾ڶõ覴áڶɱ¾Գɱ¾ߵڶԸͬµһȺʿǺܺõɱ¾ĿֲǿĵطǼԼǱƵ˵ɱ¾
ҪǵûսľģҪ׵ܷӳɵʵأ
ҹûֱ˵ôȥɱ¾ȻͬΪɱ¾÷ʽͬҹҲڽɱ¾ϣҶܹҵԼķ׼ɱ¾
ˡ֪Ӧôˡл㡣Ҷϵĸлš
ˡȻˡȥúõʵɣˡ㶨ͿΪơָʱܸǿĶһһ츳һѣҲǰҹΪʲôϲ츳ߵ׷ߵԭ֮һ
ҶԼķ䡣ӥҲʶȤ뿪ǰָЦݵĿŰҹɯ
ҲˡǺúõദеǸ鶼ճģӦԵġʵģָܹضɽءϾսôĿֲ˵⻰ӥܵıӻ죬±ҹסᡣ
ⶫӥ˵Ļ²ҹΪε˵š
ҵϣ˵ġϧǲġɯԹĿŰҹ͸ԹһͲûֱȥѰҹԵˡÿ뵽ҹྴɯͷǳܡǰҲʥڶ֮һ
ǰһ޴ùǳܡ
̫ˡҪ׼ҾϢˡԱ˵ҹ붨
԰ҹսͲҪȥ׼ʲôʼȻɹĽġ붨ǰҹܿɯԹȻϿɯԹܾԼǳһ
Ī¥һսҹһܰ벽ɽϹ飬ѾϯʥͻȻðĺڶ̾Ϳʼ԰ҹݵЩ˶ǲʼ֮󣬰ɱҹ
˵ĻŵŵӲϣٵ
ʥĸĸܳĵӣǧеŮյҹһܵе飬ʧɫ
Ī¥
ʥŵ㣬ѩʧ̬˵ʦѩҪȥһˡ
ѩͨ漴͵ǿڸոպñʦѩѩ츳Ƿǳĺãʣ޵һǧͶͽ뷨ѩҲûʧ
һֱѩǱޱȣûôʧ̬
ѩôˣѩ΢üͷʲôѩôʧ̬ѵǰҹһܵеѩһֱû뿪ڣܺнģ⵽Ϊʲôأ
ûʦû¡ʥߡϾʥĳСѩûкúõȥءѩ˸ǣǿѩɵӣôܹ˿ѩľǳ
Щꡣʦͽһֱһû飬Ϊʦֱܷĳʲôֱ˵ɣΪʦܹһȥԵġѩ˵š
òôһ츳ֲĵӣѩǰѩһѡɲҪѩκε顣
ʦͽʱ֪ͽǴ֮ġʵͽûаȫʦ˵׵ġѩϴЩǸ⡣ЩѩһֱŮһԴ
Ϊʦֻ֪ΪʦҪΪ㡣˵Ǿ˵˵ɣΪʦһܺϸڡѩ簮ḧѩ㷢
ѩܴȫá
ʵ֮Ĳֹͽһˡͽһģͽڵĸˡ֮ǰ硣ĽΪһ˶硣˾Ҫˡ


1036 ط
ѩڵϣҲ˿е֮أҹ֮ȫʵĺͱѩ˵һ顣ѩߵʱ򣬱ѩûдȴԽɫԽ
ľġͽ磬ΪϹʱһֱܹоϹĴڡոϹһܵеϢ̲סЩʧ̬ˡѩϳ޾ᣬڵǰɽӽȻͬ
ѩʦѩڳǳ
ҪΪʦĺҪһ١Ƕ硣Ϊʦò˵ҹΪǺá֮ؿ˵ǳδ֪գðգΪ˱ǡ
ΪʦҹôûѰ㡣
ȻΪʦҲޱȣҸͬ롣ʵ㹻Ļһӣֱҵֲò̾ҹ츳ʹѰǵϣϡò˵ɹˡ
ѩ˿̵ǳìܡͬʱһЩ£°ҹĳ֣ѩ뿪ڡ
ллʦЩͬĸһչѩѩҪȥĪ¥ϹѩȲ˵šüûмҹҹҹѩҹĶҲ˼ġ
Ů̫ϰߣ̶Ͳᶮϧ
ôҹҹˡżһʱ̡ʦʦ㰲šѩ˵š
⡭
ҪǵġΪʦʿյĿĳ֣Ҫðҹ𺳲졣޵·ߵĸԶѩ˵š
ѩջ˱ѩİšҹˣҲһϰʱˡ
շƷơǱ߷һ顣շƷ˺ѩһѡѡʼʱ򣬸ҹһϲڷǳ鱼ŵģΪ˰ҹȫˡ
ڵ֪ҹϢŵ˼ȥȴֱӾɱĪ¥ȥ˼ĺװġ
ءűֱӴ򿪡ɯŴһĻ𱬣Ůûѯ˭ֱֻ˸ո۾İҹСģˮ޲ڻҹȥ
װġҺ㡣޾˼򵥵һ仰
ܿˡҹŽ˵š
ֿ֮ط꣬Ҫù໨εĴʻȥ˵򵥵֮Ƚĸ顣
ɯ״˵˳ȥҪΪҹǰŴϡԼİ˺ͱŮ˱һ𣬶ԼҪóһռ䣬ŹšָܣͲһܹġ
˺ѷεʹɯŹϣ֮վ˴ϡ
ǰ鱻˭ߣҵȵһҵġɯ˵š
Űҹ޲ðѲڵЩʱȲϡҹܿõȨԵšʱֻܹӦšڰҹڷ䲼˽磬ϢȥɾͲˡ
ҹӵûпȡ
ڽˣ˺úõԳͬʱɽ궼Ҫںһˡû۵̫̫࣬˽֮ɺ嫵Ϊ˵Ԫ
˺ܾʱ䣬˻ûһƣĸоǵΪԪ˲١
ô֪֮󣬰ҹͻƺϵɾʹѾǰٷ֮ٵ顣ҹѹûͻơҪʼԻӦ档
ڽĳ֣һϲˡҹͲ֪ҵԼġҹҲˣӦ֮ǰ벽ɽٺϹ֮սԼʥȥ֪Ϣʮ𼱸Ϲˡ
ʵĺ޴Ѿô֪ˡҹЦţϾ飬§Žҹ㱾һξһ
Щĺԭҵ˽Ҫ׵˵ִִļ֣Ҳѡһ硣ðյ飬ǿǧҪˡһиôô찡ҹ̾Ϣ˵š
ǳʱڳĺĺ
ûκεĴѲ⡣ҹ˿̵ᵽˡ
װġҪ㲢սпװ뿪׷ĵѽν˵ţЩ꣬һֱ˼尾˶㲵ġ˿¶
㻹ûлشҵ⡣Щ꣬ĺ𣿡ûвҹҲеҪ֪
áװǽȫЩûߣһֱûů


1037 ʼ
һ򵥵Ļȴ˽԰ҹְİ
ںˡװģҵˣ̫ҸİԴڰҹظϡǳ̤ʵܰһͻһ㡣
һúõıġѩһҵǵļңܹɢҲһɢҹᶨصĵ

֣ܹͻƴڡҹνáν˷ϲ¾ˬ飬ðҹ޵֪УСʤ»ľðҹ֪
Ȼ־磬֪ҹǲֵᷢġ
ڶ졣
ʽʼʸμӵţѾǰѲӵ¸˵ϡ
µˣǰ˲ˣҲκˡǶɢ޵ġϯϵģֻϵ̨Ŷ֮ڡľΪǴӵĴϡ
ҹǵ޷ʱѾɽ˺˺ܾǲҵڵλáԵĽ䡣
ǾȻԼˡֱٻһͲϹĳϣܹŵꡣҪĻſɾȫˡӥ˵š
ʢ£ϹʮŸӣҲĳ¡ӥ⻰ҲֻǴȤ˵档
ȥɡĳϾϹԲˣŻûԲСֻһԲУһָܹѹҹЦһ˵š԰ҹʵϹ鷳ΨһĵǷƿɮ˳ֶѡ
ҶˡӥҶصԵء
ʱ뿪Ī¥ˡҿ뿪ˣȻĻҹɾеĳˡȻҹģɧҹеܵġ
ñڶ˵ʲô˰ɡôõʱ䣬ǵʵҲ˲١Ӧ׼˰ɡ֣£ޱȵ˵Ǿ仰ͺˡ򲻹䣬ԼȫҪġ
ڳκεӣڵδڵĶ֮š
ŲΪһ񣬶κεΣաǴǳġˣҪ˻ȥԼԼĳŵûΣҲȥǵģϾĿѾﵽˡ
ס
֪ˡ
򲻹ǻѡġ
һʾԼˡֻаҹڵĿգ˳˼
ҹҹ˵أûУ°ҹʵ
ʲôҹȦԴɻʲôûУĿǣȺӻתװûпһҹ޲һĺúõĳǡ
˵ʲôո飬ˣǸҹڨЦε˵šںš
򲻹䣬ûУ֣µ˵һ顣
ܹĻĺδ̫˰ɡİɣĴڣˡ׻˵ɽڲûأûбҪΪЩȥƴġҹʹľʹӦˡ
μ񡣰ҹĿԼִȥѩ֪
ͽط꣬ҹ֪δҪΪײѩ֪ġҲԼˡ
ͨҹ֪Լ֮ǰϢ̫ˡ񲢷šſֻһٰ췽ѡ˰ҹ϶벽ɽǿһս飬ѩǿ϶֪ˡ
ֻΪһЩԭûһֱ
ȷЩ飬ֻ֮һ֮ڵѡʶ׵λӣҹп޵ġ
Ҫ˵ĺúõģʱǺ˽ҹġŵֻԼ飬ûбܹ顣ҹ̴ܹӦǺܿĵġٱϣǰԼϵġ
ˡˡ޵нɶӴһǿˡ
˧ɽ߰ûߣ񰡡
ᶴĵһţһǿߡȻҪǰʮ
ҹ۵ʱ򿴹ȥӴһӣʵѾʮˡһɫĳۣӭǳһ޵нɶӴ𣿿Ҳզİ
һе
ӴᶴҵԼλ
ʱ䡣
ȫʸμȫˡǣλϡ
Ϸˣĸˡȫˣһͷ׷ɷǵͷƽڿߵ޷ǰĹ㳡˵


1038 
ˣһ쾹ȻΪְûпʼʱ˵ֻΪŪͷû뵽˸𰡡ǿǷϵĳǿ߰
ֻгΪʿʸϰġŷǰʮģʱ𻯳ɵʵһֱ˵ΪҪ²ȥû뵽ܹ붯˰
ǿǱɢɰкİ񵥣ǿ׵İ񵥰
˵ĳˡǰĴڰǿǳǿߵСֻҪԸ⣬ʱܹ𻯳ɡ԰ҹ϶˼ۡհҹҡҡͷΪʲô
겻˿ڣ˲ͼž
һλϰ߿ɽؾһʱ䡣ϰߵĽǰڰ˲κѡһŸɮΪʦҪΪСŷӵݡŽ
ʵҪ˵Щ
ЩǷŵĶû취Ųƴֿó˷Ľȴһ׵ģû취ֻܹܷŵÿһĻ϶ǷţҲͲȥƽˡ
Ͼ֧˴׼뿪ˡ
˵ˡҪ˵򡣡ɨһۣμĺֹ˰ʮʿλӴ˿ѾģĲʿվšΪǲûʸ
Ĺܼ򵥡޷Ͽһ䳡˰ɡûսһٸһĻսʲô취ֻҪܹȫ˵¶Ψһվŵ˳һֱһλ
̭Ĺغܼ򵥺ܱ˵һ϶Ѿˡ
Ժרŵ˰̨Ÿǡ˵ɨȫɨҹʱ򣬳ͣƬʱ䡣ǸλӣӦڵӪأʲôʱ֮ܳţ
ҹСʱ򣬰ҹһʱͷˡ
СŰϷʵ߳ôܹ࣬ڵһʱ䷢ڿͬʿδܹ֣Ȼֵܹˣ˼ˣһ񣬿Ҫǵ˰ǰ漸ѿ
ôţҲû˵ȥѷŵעҹ
ɰǧµĹԱкŷȥڵкΪһߺ̨̭˵ȽϹƽģΪʵ൱һ̨ϡҪΪͻлˮĻᣬΪϵǿߡ
λ֮ǰһǱǾǱ̭˲ʱһ˸ʿģȨѡսġ
Ƕһߺ̨ÿһȥһˡֵܹͼ֣еĻֱӷ䡣仰˵˺ܶˣϣҪȥ֣ص˵š
šҪʱ̣ǻôġ˵
²Ϊ䣡
򲻹䣡
Щһ·϶ڽǵĶ䶼ϼˡҲ˵ΪǺáǲȥԣûһ˻ġഺڣûоȥƴ䣿ⲻǵķ
Ӳǰҹķ
ŵǴӴϣýѾˡ
õкŵţǵĵӦı̨ɡ˵ʥȫ˶֪ʽĻʼˡ
޷ܵȻţë壬̨˶ġ
ڴͷ
ԼԵġһҪâ¶ҪӮͱҪԵˡֻпֵܼ󡣡̨֮ǰҹ֣صĽšʵڲУֱ䡣˵һһ˵̫ǿ
Ҷ֪һֲ̫ǿǳйʶԶԱȽĵ̨ζкܴ̭ܲ
Ӧôġȥˡ˵꣬ųصĽŲһߺ̨
ȫѡֶ˸Ե̨ϡ
ʽһսʼ
¡¡
Ͽոֵѵ˷ȥ̻ͬһڿѤıը
ǧҪӲƴĵǣиô
СˣԼЦģͷİɣЩеûġҹ򾲵˵šʵҹģѾǴﵽ˺ϵ۷ڣֻҪûӥģȫûκε⡣
˵һҪǾֻ˵С
ˣ֪ˡô˵һֱû뿪һߺ̨


1039 
飡ոտʼʮʱ䣬ʿӶĴӾ޷Ͽյı̨ϱ
Ҫ꼰˰
Ļս˼ҡŸոտʼÿ̨ϵ˼Ѿǧ˰
ȥĻò˶ʱ䣬һ̭ܹˡ
ԼӪʿֻǿ˵ʿϸսǻûпΪ޷̨ǽʹõġǿʹõġ
ϯϱǿǣ̫ϵսһĿȻĸ̨о޾ţһܹ
һߺţи겻֪â¶⵽ΧոЩȥˣΪâ¶ԼʵֳŻᱻȫȥġʾ˵񾭡ܹߵˡ
ûȷһӰϢֻʮѾ˺ϵ۷ڡʿѾǷǳμ츳ˡĴţӦСŵĵӣܹ컯Ŭֲ
һ־ͳ˺üӰ̨ʮ̨ĶǴĺ
ϯ˶ǳĿá
Щ˿ϴڵ·ɫޱ涼ˡѵڵ״½¿𣿲Ȼû֮Դôľž޵Ű
뵽ˬˡ
һĿܡڣҪٴ𣬵ʱɾ鷳ˡЩĵˣֳʵǱѾǰŵǵıɱС
Сʱҵȥ̨Ѿϡ˺ܶࡣ
ʮ̨սʤʮ̨Ƚս֮
ţӶб̨սֻʣһߺ̨ҲڵûнʣˣһһǷŵһŵӣһ޵С
ӷ𡣡һһţ˫ֺʮ˵ʩصĺʾձȫսЩжĵ̭ˡʩԼȥǺд㣬ﶪȥأ
ôܾΪһ޺һ仰
ҪһžѹʵԥĻѡһǺϵ۷壬ѡȫһս
ͬǺϵ۷ڡ㲢ţҲֻдڵսΪʲôҪ䣿ôĵĻԡǵķǿҵľ׽ʤһԵ˵š
ս
ӷ𡣡
һ޺пз𾭣ͭһͭɫ汻עһͭһ㡣
޺һЩ𷨵˼һ޺о޺𺳲ѵ˵СҪ˰޺û뵽Ķ־ȻԼ޺ǿǴڷ𷨲顣
ܶ˲϶һ޺е޺ϡ
޺ųƽղܹǿʹеķ
Ǿһ޺޺ڣͬڲ֮ءû֪ľ׽Ѿ۷壬ܹٻ׹Ҳ޺ϣڽϡ
׽أⲻƣɱСǲڿʼͽԼȫƺɱеġΪ̭ӵߡ
쿴ǼһҲʼˡ޺ղ˵ҪܹµĻ򷨲֡ô޺ɡҪ޺Ʋˣһߺ̨һֵ˾һ޺ˡ
ѣȫ˵Ұȫϡ
ס߾ٱɽԪתϿܱգŰšһӾͳ׽ֱܹȡ׳ΪĵȻѾǳϤ
ף
׽ڵ߽֮һһڵˣ
ڵõ״½ǿԹƥﻳ˶ʼɣձʮһɱӶڲ֪٣û뵽ˣЩ鷳ˡ
׽ʩչһɫףգȥձ׷ָһ
¡¡
է죬ˮͰֵ˳ָ֮ȥ
޺һ޺ɫأȫת޺
׺һ޺ϡ֮䣬һ޺бɴӷ񣬱ȫڡˣըɳȥ֮Զһ޺ȻûΣգȴѾʧȥս
һߺ̨ڣʤ˼״֮ˡ


1040 Ϲֶ
һߺ̨Ḽ̌һǳ׽ˡһư۸һ˸˽̭֡һ̭žͿʼˡ
ڵڸϳ̣ó̡ڵġɽѾľ硣춼Ҫóȫֶβ̷ܹϳ֮ǰף
ƽľͺˡҪȥʲôܹ߶Զʵ֮⣬ܴһսľ棬һʼҪʵҪĶࡣԺúøɰɡҹ̵ļ˵š
Ϊ֮ǰ˵̫ˣһûȥ˵ЩǸһ
һ̭ڶǳľʲҡʱǵһ࣬Сʱ࣬սˡûḼ̌ڶֻ֡жĸвμӵʸ
ʱȥ֮ʵ˷츲صı仯ǰĵʵǿġǿеϳźûн̭ڶ֣ͱˢȥˡ
ѾǷǳˡ
ϾĸУѾҹ˵϶ǻġ
̱̭ΪʵСã˸ǿšһڶڶ̽˴ʵġӵʼʵžϳˣ䣬֮е顣
һ̭ĳֵҹϳˡ
ҹıʱˡһҪȫ֪ڵаڵˣǸŵ˴Χ̣ñлɳյ̱̭һаڵ˰
ûǲǺùҿкüȥˡȫˣý֪ǲ۸
̱̭аڹȻһԭ򣬸ԭΪ̽ˡ
İɡڣǱֵĻ᣿ſҰһĶɡҹǴЦݡҹսǿӹɵģҪ˵ˣǲμĸŵУҲǷëǵĴڡ
עһ㣬ǧҪҲ淭ĻⱲӶЦġڱ˵šҪôһֱ˵ҪôﲻݵġѰҹǺ൱
ҹһߺ̨
ӥҶ״ϳģ̾ӧϳǵ϶ףΪʲôΪ˷Ϲҹ̨ˣϹҼĸϹ˵š
ϹżǴֹð˻ĴСΪϹҲȫšϹĿŰҹһһ˵šȻΪҹ켤޺Уʵսһء
ϹûоΪҹԭ򣬶ǾӦõģΪš
ӲԩΪ㶼źˡȥɡϹңŶΪġʲôˣϹҵˣǾҲúõĹϹ۾ǳΣա
֪ôˡϹǹյķȡ
ϹǿޱȣϹǷӡҪȵһŷǳĶࡣϹµжԸҹڵõϹ۵׿ϣϹ޼ɵĿʼˡ
һߺ̨ϵһʵ߶šϹһЩǴϡ
ǵҿԴӦǡϹҲԱӻǡԷӵһܹӻҵһ㡣һߺ̨ϵİҹʲô취ֻҪܹɵһҶӦ
ɲĻЩȻҲǲܴӦġסǽףǰɱҹ
˵ЩϹûеǻظֱӾ˴ЩС˵㵽ΪֹõģǻõġҪǸǻĻǾͻôߣϹܻ䷢ġ
жʮֱĸˡǵĿĲΪ˽ΪҹֻҪǳɹˣһǣдѴѵԴϣȥɣɹͳʡ
Ŀҹɱ֮ʮƷʯ
һߺ̨ʱкܶʿ԰ҹǵǣѰҹɵȫҪܹɹٻȨѡڿԱ֤ģԴ
ЩŴŨŨı̤һߺ̨̨˵ɨҹϵʱ򣬰ҹѾЩ˵ĿġֻĿǰûеѡ
Ϲֶ̫ˡΪЩ˾ܹɱңҹ˼š


1041 һʮ
ʮ̨֮󣬾аѰҹΧȦơ˷ֹ죬̾ԶԶľ롣
³
ո̨ʮΧһˣҪûξйˡûΣʣ˶Ҫκϵ鵱ȥһṋ̃СҪǰСȥǿɾ͵òʧˡ
һֵĳʼ˵׹ʥ
ʼ֮˾ûڹעı̨ǹעһߺ̨İҹҹʮʿΧסȤšһʮܲأӦÿɡ
ҹҪǰ·ɶǾһãҾҪɥȪϹ³û˵ϹܹĺúõġϹ⣬氵˵š
ҹȫ˶ĵ
ڱŵλھ޷档˿ѩһֱû뿪һߺ̨ϳ˵֮ɫ
ϹǧҪ鰡ò׾Ҫطˡȴĳ֮¡һеģôǿĵˣڽŵ£̤ǵʬǳɾ˽㣬һġѩš
˽ϤѩˣĪѩĶʦѩˡ
ڿѩһߺ̨ϵİҹǣӣѩǳܡЩദѩĹɣǰѩŮһԴŮҵˣĸ׵ģܺܵȥ
СһҪǸ㲻ĻʲôʵСѩֻҪ㱻̭ˣСѩжôİ㣬СѩҲһն֮顣ѩݺݵĸԼ
Ȼ֪ѩʹġΪѩǰ̣Ҳһôġ
ѩʦʶһߺűΧˣ㿴ᰡ⻹ڵıѩ𣿡ѩȤ˵šѩû뿪ڣȻ֪֮䲻нǴȤЦ
ھԴ֪ҹѩڵϾʶǰĿ̿ĵ¡
ʲôʦ˵ʲôأո£û˵ʲô˵һɡѩϵҹϣûע⵽ʦ˵Ļıѩһơ
Ҳûж룬ֻΪѩˡϾ飬ڵʱ򣬾ġ
ʦ˰ʵոʦ˵ʲôֻ˵һߺ̨ʮʿΧסλ֪ܲϮɲ˵ոյĻ̾ͻһ˵ʽ
ʮţЩνţǰ㡣Ҫ˵ʮһߺ̨ȫ˶һˣδضӮġѩᶨޱȵ˵ţôشͬʱҲǶԼ˵ġ
ʲôס۴šûѩô޹һԵʿӦ˵ѩʦôΪǺϵ۷ڶѣ˵Ϊ磬ϿɶǺϵڰ
źãսǿʮϵʿͬǺϵģôܹһʮ
ôŰҹһʮʿʵ
ѩһǣҹϵģжľˡŮһ׷ϳ˴ˡ
ѩ㡣

Ʒơ
档
ÿ¶ϲɫô꣬ǽ֮꣬˿ҲȼˡȰҹ밮Ȼǰѽ֮һˡϾڰҹʮΧ
Щ̫޳ˣȻôΧװġϳһҪЩźÿֻҪЩŵˣֱӶֽŶԪȥͿŵȥˡݺݵ˵š
ŮҰġûڳȥɱˣѾǷǳ򶨵ˡ
šԡ˶Ҫ۸״磬ǾԲ̵ġշƷҲǱЩΪ׵ļ˻շƷˮʲôʱôĻ˰
Ƕŵ㡣ҪϹ飬ʲôƹأֱȥˡҪϹһëǾЭֱӰЩˣбıͳͳɱˡѩɷ
ܹƢõѩǵôЩҲǷǳĳɹ
ôˡѩǴ㣬Ƕ㰲šշƷƺõĹһͬѩ˵
һߺ̨
壬ػףǳػȫתšҹվƾЩν⹥ͷɫʵĵϬޱȵķɽиɫɫĹһȫڰҹϡ
ϣ
ƹƹң
ûгԷ𣿻ûǺúҹǰţм˵š


1042 ޵е̬
ֲ
־壡
ΧʮȻĿŰҹ棬棬ȫ־šôǿҵĹëǵţ綼Ѿ˰ɡҹôܺ
ôܣ
ⲻİɡ
ǿȵĹҲӦҪ˰
Χҹʿĭ𺳲šֹǲŰǲϯϵЩǿʿһǶĿɿڴġһϵ۷ӵеս
ʲôŲܹĵӰӣǰʲôʸ񱻳ΪǰʲôŶ޹⡣ʱ貵Ī˰ɡѩ𺳣
״½ٴοˡֻ״½ĵطĳ˰ɡ
СӹȻǷ˰ѹܹоϷڿδʱض쳱˰Ҳ˵š˱ͺܸ߿ҹˣȴû뵽ջǵ͹ҹˣ˿̲ȫװҹ츳ս
ԸڵЩţڵɫڵĲУԹʺӬһѿ
ҹܹȫ˵Īǰҹĸֿоһ˵ˡ
ԲۣҪ𣿾Ҫ죬ϹҲҪµϹɫ˵ȫѿһΪЩ鶼ŵģΪܹһٳɹȴǱݺݵĴ
Ϲ۵ɫҲÿҹ˾ٲֹǴϹǴϹҵ
ͲҪˡΪ԰šȻˣǾͲܹŹһҪûгɳδʱŪĻľϹҡϹ˵š
Ұһߺ̨ϡ
ôˣ־ˣϹɱ𣿵ۣԵʱȫûġ϶ôߴ˵ġҪʵС˿ѾˡҪ־͹Ϲɡ
֮ʡ
׹˸´ŵߣЩʿﴩһ߷ɡˣͳΪʬ塣ûκĿϣȻ׼ˣҹܻ飬϶ֵġ
飡
һ߾ʬſӿӿѪʬ壬һߺɳȥʣµˣ֫붼ûֱһ뿪һߺ̨˿̷飬һӰġ
ӸҶ
ס֡
쵰ͣ֡
Ϲ׵Щʿ۾ͨɳֱӾǷȥҪнƴڣǶֱӶֻаҹˡϾĵӣǶδĶôܻ
Ϊнƴڣ޷룬޷ֻܹЪ˹š
ˣ򿪽ơһ˵š
˱ӵĿЩˣûıԶ٣Ҫɱ˼ҵʱ򣬾ȫżԼҵΣˣҪȵӡ޳ܵûмˡ
شҶסֱӳˡΪƣȥȴ߳Լ߳Ǿ˵ҪѱеסϷʲôȨȡǵʸ񣿡˵š
һʱȥΧҹʮżʿȫʬ壬ŵءһߺ̨Ⱦͽ˱ʱֻһʱ䡣˵ʷļ¼
ҹվһߺ̨ϣɨһȦֳ֮⣬ûκ˴ڡ
ǰʣһˡǲǿʤˣҹڣ𾴵˵š
ǷǰʮĴڡΪʵиոЩĵ˵ϣֵðҹ𾴡
η˵ţ̶˵һߺ̨ڰҹʤ

ҹȴû߳Ϊϵʮλʿʦŵĳ档ʲô㣿ҹô֪ܲ޷ǾҪΪŵĵӱ𣬸ɵҹϹҽɣҲ
ʲô˼ҹЩˣɫǳĲÿ
ʲ˼㵽Ϊֹȴֱɱ֣ŵɱѵ𣿻ѯʲô˼Ǳ˵ɣԼ߳ǹȥ˵š
⻰˵ҹ޼ɵĿЦš
ЦֹͣҹĿǡôģڳǰǾˡʮͰΧסңһ־º֡еʵھͱɱˡ
ŵӵҰҹͲˣֻѧղȴֲҡ


1043 ҹ
ֻݹٷŻյƣ
ЩǿϰѰҹһߺ̨ǵǵֻԼɱˣɱǵˡȴû뵽ܹϣҹҲ
ЩòҪƻأǾͲҪˡӥҹ֮ĹϵʦסȨ˵֮󣬼ʶҹǱ󣬻Ȩ˲˾֧Ԯҹ
ֹǻȨվ֧Ԯҹ
ŵ֪Ҷǰҹ׷ߣҰҹɱ¾Ѿɣսֲ쳣Ҳ֧֮ԮҹľڵĻȨվ
ǿˡ£ÿһ춼֪ˡǵ԰ҹСѣѧղձϮɱǻáΪȴǷףҪƻأҲҪǽŴӦӦ
ҹлͶȨ뽣ġ
ҹ׼ڵʱΪĸĸˡȫҲΪĸ˶ʿðǣ볤ϣ˿̿ҹɫ˼ɵ֮ɫ
ĸˣǱˡ
ǰҹֿЩðҹǣӵֿ
ǵô۸ϹǲᣬȵʧˣˣվˡУû⡣Ҫ뿪սѩԸ㡣ȻǰܹȫڸĴۡѩɷ˵š
ѩ˼ҵ˼ҽܡĻȪҲĶЩˡֻҪЩҶĻһʱǰƴܴ򲻴ĹҲҹһ顣
ڤ֮꣬档ĻٵģվҹߵΪѾ˼ˡ
ǰ̨ʶ˵ˣ˵ʲôŮҲǳصġշƷƿһҹߡ
ɲǼ䡣ЩҪҰҹˣɫѿˡ
ڡšĻȪڡڡŮȣЩһɫȫǼšϹǰҪʵʵĴšǷЩˣҲǲҴ˵
οǲһźͶҪ˵ˣһȫ
ᡣᡣֻʬģûƻְҹ˼¾ģġѧղ䣬޻˵ġţڵڨЦ˵š
ʵѾˮʪˡô༶ţˣ;һѣΡ
ûûλˡΪ˲½УǾȻȥˡһӣʦҪѹ˵ľ棬Ȼ޴档ЩʦˣβǱӻԼӪ
ҹ˿˿־度¡ڵȴǷǳ˷ܡֻЩǡԭĵôˣÿһŰ
û뵽ɩôӿ˭Ҵڵ⡣޻ֺǺǵ˵š
һߺ̨ҹŮ˼һӿȻǧҪɻҹҲֻܹƵ²۲ٵˡҹѩԼֱ뿪һߺ̨صڵء
쿴ҹܵڵΪѾǳľȡæɽ꣬Ҳûȥѯʡ
ڿŮǵΪûеڴڵΪҹ;ò˼顣շƷƣ츳Ǻܺãܹô죬ðҹǳĲ졣ЩʣȻǲѯʵģֻܵˡ
ɩǺá
ɩǺá
ҹŮ˱ɫжӻӭͬŮʺáһĻķǳĲˡԼûŪףԼôˡ
ɯûп쿴ĸŮԼʣȴɯþûп˵
ƶ졣һȥѩĸʧ̫ˡ֮죬طˡ̫̫ĻҪ˵ǲ밤Ļ͸Ͻɡ˷ϲ¾ˬҹСЦ
ڵһ̭̣ûκε塣ǻĪ¥ջˡûеŮϳҹȻһģȻڲܹԳ˽ǵ
ǹû𣿡ҹҪ仰ģȻ򵥵ȴ̺̫ļǰҹþûѯʳڣʹޱȡĵŮڵΪ磬Ŭһеġ
ѩ棬Ʒƣɵûκε飬±Ҷ֪Ӧôȹˡ


1044 Գ
Ĭʱ䡣ҹȫ˼װ仰С
ҹ֪ÿν磬˼ξʱʵѩǶиӦġ԰ҹ˵仰ʱŮһ۾ˡĵģΪжġ
ǸϹǸˡЩ߻ħѩ۵ĿŰҹ
ҹ֪ѩʱǸʱļ٣ûȥˡʱѹʥļƻһΣξ棬ҹԶˡ
һĿ顣ҿȹˡĻҹҪԶξ档
ΪļߡѩܹӦ֪ҹξȫ顣
ʶѩڲŻ۵ĵǸ˵Ǹҹˡ
Уҵξ֪һҹ˵šҪѩ˵߻ħ飬ҹ֪顣֪֮󣬰ҹһЩЩ꣬Լξ˼Ҳܼǵ˼ɡ
ˡôΪĵӣΪôô찡ҶءҹԼִʱľͨˡ˴֮飬˿˲١ĸ򣬰ҹзǳջ
ѩǴ㣬˵ɡǵġ˵š
Һˣ
ֿǺദǰҹĵطҲοĵġҲԼһ˴磬ʵҪԭҪǼҲͣҹ촦̯Ӿͺˡ
ҵѩദǳǳŽᡣ
š˼Ҳҵ˼浭˵š
ѩͲҪŤˣϽ˵ɡǶŶӵءշƷ¶˵š
Ǻðɡʹҿʼɡѩɫе졣
˷飬յĲųѡоյ顣
ڵɳĮϹ̤֮󣬾ͽŽȥΪܹϹһطȴֵ֪ĵطġҳڱΧһƬɭֵС
ɭ棬ҷһѰҴҵ䡣ޣЩΪ޶ӵʳ˶ʦѩ޴ȥűѩȥڡΪ츳ʣͳΪѩĹŵӡ
ǸʱʼҾû뿪ڣһֱϣʵǿѰҴҡ
ѩҹơҹƽԭڡħڡڵĵӣ׷ɱΧ֣˶ŷþˣ˳Ϊںߡ
ֻҪ滻͸ҹһģһ
ҺѩƶȰٷ֮žšҲһǶţΪ綼ȥˡԺǽܹװһ𴳵磬սˡ˵š
ҵֻ࣬Ḷ́ûȥ˵ѡ
ҹҲûдɰʵףϾǶǹȥֻҪǣȻյһ˺ˡ
ʵҺҲࡣǹȻһ˰ơҹֺǺǵ˵ţȴǳĳءΪֿط꣬ϵĵӸˣҪǲ˺ҪΪʵ
뵽£ҹѵ˵ţѩƷƣ档ǲһҪעšҪǴ򲻹Ǿ䡣ûʲô˵ģϹúõĽѵǣ֪ҰҹŲʲô۸ġ
̸˵أ˵ķǳĿġ
ȴ˵ĽʼɺޡŮڵš߸ϵŮѾʵôܲˡԼеŮ񣬺ȵ죬ʼ֮յޱȵʢ
˵ܹɱ˵ĻŰҹѾˡ
ڵŮôܳΪ˵ĵ飬һҪֹ²˭ҹһҪúõĽѵŮԶ㣬Ȼʹѩ۵ԡ
ûǲѩŮһҪȥء
飬ŮȣĻȪһšǶŰ취ԼеŮǵĹͬ˾ǰҹ˿̰ҹ֪ѾΪ˹ͬĹͬˡ
һӵɳʥŮʸţ޸ȷ˶ʼɲѰ
ŵˡӦ֪ͨӦòˡס˵ģĹͺݺݵŰ򲻹ܡԼİȫҪġҹһν˵š
˿̰ҹȫ֮ǰΪʲôһֱ䷳ظȫΪġ
ǵǰ֪ͨ˵Ǹոط꣬һӵʱ䣬Ƕޱȵġ˵ڰҹ¡ڵĵ۾涼ˡ


1045 ƤĽ
еӵһ˰ɫޱȣһYesĶʲôıóһҹַǳƣԼ˵ĸо
룬ϳˡǵһ̭һЦݵ˵šڵУ׷ʲôܵ飬˽֪飬ڽѾˣðǳķŭ
ڷŭᷢΪҪڽǰһʿΡ
Ŷ֪ˡװģȥˡŶȱһȥʥժ¥һ͡Ҫ㸶ǮŶôöûҵǵĳͷѡ˵꣬ڰҹһڡ
ǰǸҹһޡ
ѩûô顱ȻĻҹܾҪȱˮûˡ
ϹҲҪˡ̭һʦҲμӵġѩĻӪ
շƷƣ棬ŮҲʾҪȥˡȽˣһȥժ¥һ١
Ů뿪ȥˡĸŹǵĵȴû뿪ǲģҹѾ֪ЩǼԼϱǹ治ƽˡҪԼԶһɡ
ҲͽʦʲôϵǶġӽ죬ڿʼСʦԶһ㡣츳սûбĻҰ޵巢һÿ
ͬҹʵսϾʮżҪӮûҹôɡǰԼΪʵŻ֪ѶˣԼΪҲΪɡ
ŶϲҼҽ㲻֪Ѿ𣿻Ҵ⣬ĵͦİҹֺǺζĿŲָ̋Ľ֣صĵҪҴ⣬ȻôĶ
ŰԵӰҹ˵ȴðЦѡ
Ҫҹ׼԰ҹķɾڹؼʱ̣ʦ̻ȥʦ֮Ҳӣ֮·ºݻܹλҾܹ԰ﵽı
ºݻæľ뿪ʦأ϶ʦĵȻ֪ġ
أҲһͻȻ˵ݻž뿪ҪĻǵ˼ˣǿԹˡװ׸ǣҪ⣬ûлġҹ˵ֱʾǹ
Щ˵ĿĵȷǺͰһʲôʣû鷳
Ƕɵӣ֪б䣬ûҪȥ鷳뷨ˡ
ûСǾǹ֪ͨ¡Ȼ鷳Ҳ˵˰ҹҲġ

̭һһŮɵľͽŮǿġҪΪŲûаͬһ̫ϣǿǿԾĿܡ
ˡ򡢱ŵţ϶̭ˡ
̭һŮţһʱ͵ҹߡ
˵õġȥժ¥Դ͡˵ʥõľ¥ժ¥ˡ֪ժ¥ĲȺ͵Ĳȱ£ĸó԰˵ûϵʳﰡʳѳԡ˵ʱ˶Ķ
ָ촽룬ֲһ˵ʳķչȷǵ򣬵֮Ǽǿ̫ˡժ¥ҪʵֱӲˡ
ҹĻҪˡǸϽȥɡѩ˵š
һ˲֪жٸҹûоۼһ𣬸ûһŷϳԷˡܰĸо˻ζ
߰ɡҹǰ·
ժ¥ʥش޷ﲢûжԶľ롣
һĽɫŮϣڴϣעǱȻġҹ߳޷Χڵ˼Ŀ뿪ķ򣬲֪Ǵ˿̵ڴʲô⡣Կ϶һͰҹйϵ
ǿ츳ĵӣ׷ѯѯʴϣΪʲôǸҹȥժ¥
֮ǲġҹ⣬ĸκһϵġʶȰǻǴ⡣ΪõϲŮֻẦǵСᶪġ
仰ڴӵĸˣǴϣԼŵĵǡ
ժ¥ҹ뵽֮ǰ̽Ϣʱ򣬺ɯһᳵ·ĵ¥档ıȽ磬λ˵ǱȽϿġһλӣ˾ˡ
үʲô֮ǰźҹĵСҹˣĵǰѯš


1046 ժ¥ط
ҹ֮ǰĵСҲԵš
ƲһɡھƾˣľȻƣڸвðǺԼľƺáҹԸ꣬ʹһƷʯСЦǺƨƨߵȥó׼ҹĲˡ
СȥҹǬƿƿˡ
Ǽľƺðҿ뿪ʱϰڵRMBչȻɾûƺ˰ûи߽ű׵Ŀռа߽űλơ
꣬ҹԼλӡ
Ǽƿڸд㰡ȻûôƷƾһܰҡҷŸ߽űƸӵζڸиӣʱǳһ̾ѡ
Ϊ͡
ڰҹ磬ԣǶ͡ѩǵļڵ򣬵ҪΪ׷ֿҹĽŲһļңǾǰҹаҹĵطǵļҡ
ҹļɽ硣
ǻȥأȥĪ¥ѽˣװĺͰ벽ɽһսϢǲ֪𣿡ɻĿѩˡ֪ѩǶ԰ҹİһ㶼ٵġ
֪˰ҹϢȴûеһʱǰǳɻ
ô֪ܲǶҪȥΪһЩԣŵȵġӣӦȥȥҰ״˰ɡѹֽһӰԭѰ״˰շƷƴȤŽ
ѩЦš
ĿŰҹȻû˵ѾǱʾ˼ˡĪ¥ҪһʢˡǾǰҹһ˵ϯҹЩСˡ
үǵĲˡСϲˣһĲȷϡ
ժ¥Ĳ˻ȫǿѪġζθڴ󿪡
ζǵλˣǲ֪ζôĶӳ¡ü΢˵ѩպðӦĵ̫ٵԭ˷ôõʳİ
ȻǺܺóԡѾ̫ˡ
ǰһ仰ˡ仰ǷĶˡ
ҹԵġһ߳һ죬̸˵صģʱʱһڶ¥Էʿǵ۾ʱʱͶѩǡΪѩʵ̫Ưˣ˵ɫɲҲΪġ
ոտʼûжʱ䣬¥˲ٵˡ
ѩĸŵĵӡȻЩûаߴϵĶϡԼŮˣǴ˿̵ժ¥Ҳ֪ǳԷǹҰҹ鷳ġ
ڵһڵӣҹڵλӡ
ʦãɺˡҲԷ˵ժ¥ʥõľ¥Ĳȿνһװҹһ󷽵˵ʦֵġ
˵ָʦǡ
̭һ˳ӦҪһףһ¡ʦΣΪѾˡͲͷͿȥѽôӣ˵Ҳ࣬ĻӰ쵽ʦõʳѽ
֮ҹûݣժ¥Էûаᣬȴֻڶ¥ԡ
ҪˡʲôطԣûкҼװһ㡣Ҫף͸ϽȥɣҲò͡ò͵ʱϲ˴ţҪǲ밤Ļȥףǵġ˵š
ʲô⣿Ǻġ
޷ǾҪҹҹǿǽĽûеѾǿڵˡĻԽΨ²ң첻µزµԸͿ˶
ģҪһŬ
ߣ𣿻˶ҹˬ˵šԸܹЩ˵ĲӬҹôܲûһֱˡ
СӲҪšŭ˵š˲䣬԰ҹĶʼĽȫˡһϵ۷ڵϺ׸Ұǰţ֪ôдΪƽʮ޵ˣ
ҰһҪúõĽôˡ
һʦʹʹʾȥѵҹ˵ǽѵҹ˵һֵڡҪǾֱϵĻû㹻ɣҲ֮ǰڽǰӪ
˽ӿڣȫͲõǻ飬Լߴġ
ҪǰװˡʲôСүһܿҪֺαӿڣֱͺˣһ䣬ժ¥£Ҫȫ𡣲ȻĻңҲûġ


1047 ·
ҹ̨˵Ҫǰ飬Σժ¥ҲҲϡȻŵ˶ǼȵαҲǳӵġֻҪҹվϣϷҲ˵ʲô
ڰǻʲôҹҲ֪϶Ǹ֮ģҹ޾壬ֻҪҹ͸ɱ
ô᣿ֻΪ˽ʦöѣֲΪ鷳ġȻʦòӭ뿪ǡҲժ¥ıҹôһ˵ﻹ°
ȥףɡȥᣬ֮ǰ˼Ŀ˰ҹһۡ
ҹǼǵġ㷹뿪ժ¥Ī¥ȥˡҹ뿪ժ¥Ⱦ˸ˡΪʲôͲ֪ˡ棬˿̰ϹСơ
еǵ˵ĵ˾ѡȻУҲǵˡ
ϹͿ׼˰ܻͰҹƽദ㣬ҪðȥԸҹϾ츳ʵԼڱҲǷëǵšܹ£ĻԸҹͷ׵ĺܶࡣ
Ϲ֣ԼǵʲôҪҲֻΪףɵӡڽŶʦǰ˵ǵժ¥ףҪϹ룬Ҳûժ¥İᡣ
ϹЦЦƱ
ȾơȾơһ˵١ʱеǰϹż˵Ըҹ顣ΪҪ̽̽Ŀڷ硣Ҫ֪ǲҪԸҹҪǵĻԼ˵ǲǱ¶˰
СȾơٱţ
ף̭һѾˡʮûſʼżˡ֪ҹժ¥ԷʱǾժ¥Ī¥·
ˣǸк֡
ժ¥Ī¥Ҫ֣ʮСֵһطϵû·ġΪʥΨһǰɡ˵ǷŲԸȥĵط
Ǹط˽·ֻҪǷŵ·̫ǿľͲܻ뿪
ҹ뿪ժ¥ʱһ߹ʥҹһű˴֮㺡ʶҹߵ·ʱѾˡϾŵʱʱҹɫѾȫˡ
ע⣬ҹ·ͣ½Ų
ҹһֱͷ״̬ġʥּΣգʱ̶ĵطڸոհҹܵ·ţʮ˸֡ҲͨʿǴ۷ڣвٰ벽ɽ١
ɽڵʿ
ǿݣҪȦĻҹߵˡѩǿɾΣˡҹɲѩǵİȫЦﲻܹһ·ˣûҪȥġ
Ӧðɡ˸ǣŵѲ߶ӶǳʺİЩŭʥǷġھȻǣôܲŭ
ŰͲðҹ
Ѳ߶ӿҲġҹһǷŵİ벽ɽǿߣ޹⡣
·ֵı˼ǷﶼҪ͡ŵѲ߶ӸҵѲߵġҹս͵˵šͬʱҹķŵʲô
Ҫ֪𰸵İ취
һ򵥵ģǽΧȦֻаҹһ˵ĻҹѡΪո˵󣬰ҹȫ˵Ķ취ȻǲеģΪҹȫˣ֪ѩܲܡ
ҹȥδ֪飬Ҳѩǵİȫȥע
ڶ취ǾǰڲթԶԣ취ɹʲǺܴ
ôô죿ѩѯš
ƭˡֻҪ֪ǵʲô˾͹ˡһ˳ҪսֱתߡѲ߷Χ˶ĵطǲ޼ɵġҹ˵Ű취
ҹһֱṳ̂·ѣоǱ¶һ
ôƭŮĿŰҹ
ǿžˡҹ˵š
Űҹ·˵ĵط¼ӹȥöˣѾ¶ˡҪ·ҡģǵ̲ðЩⶼСүĶ
ţ갡ô̰һָֻĵطһСүɾͲ˰ٻףɽ˰ǾֻܸɽǰĦһ˰
˵
ҹ̸߾£ֹͣĹעȥ
¡¡
Űš
½ҹָķ򡣽һȺ˵ǰֻЩ˵ϢǳйŹ֣룬ҹһ۾Ϳˡ


1048 ǿ
Щûз𷨲ֱųǷŵˡԾҲųϹҵˡ°ҹɻˡǷŵˣֲϹҵˣôʲô˰
ҹʥУг޵ľֻзţϹûкŻκεĽ
ѩսȥ˾Ϊ۷ڣкüɽڵϼһһãͻ˵ġҹһʱѩǰͬʱףǳػȫó
벽ɽ٣Ͷɽ٣Ȼжɽ֡ʵرġ
һɽٵʿԸʮ벽ɽٵʿɴ˿ɼɽʿǿҪǸֻһɽٵʿҹԲ뿪ģΪҹо֮һսԸΥֻ뿪ġ
װΪʲôҪΪܹһ𲢼սڰҹ˽ΪѩǷǳĲ⡣Ͳҹӣֱŭ˵ţںòĻᣬҪ뿪ǲܵġ
ڽǣҹް취ˡ
ǻ㿴Ϸʲôʱ򣿵ȵѩǳڴվ𣿡ҹſ˵šӿǳ˵ġڰҹ˵겻ʮӵʱ䣬δֵĶɽڵеĺ˳
һʼ
˵ҹҪע⡣ǾǺϵѡǷˣҹ˼ɵ־Ĳֹ츳Դǻ۸޲ߵġ
ֻǲҪ֪ѡû뵽ҹ֪ˡｻˡڵǿֺǺǵ߳˵š˼׼򵥵ġðҹŮȥȻĹȥ
ڵͷˡûгֻΪҪðҹȥ˳ҹΪսȴû뵽ͱҹˣڱ߳ˣȻǲԼ츳ǿĵ顣
ֻܹðҹߣʣµľˡ
áԷб̳ˡ
б䡣Էɽʿţ̳ˡ
ҪˣѾˡҹֻڵĶɽʿˡŮȡڡĻȪĻûгΪڵĶɽʿѾҹǵʿ·סˡ
Ǵҹ⣬ǲȥ¡֪ŵʥŮڣȴıﵱĵΪ߾ʹӦӦûСŮȵŮ˵š
·ĸ뿪·סˡҪߣǾֻս
ȻࡣǶɽڵʿࡣֻɶԷҲɽڵʿҾԪʵҪѹǲ֪֡Ҫȫȫ˳ˣϾһ
ɱɱ֪ûпܻ뿪Щ˾뱳ˮһսˡ
Ǿû˵ˡȫɡ
ս˲졣ԷĶɽʿȫڵĶɽʿǣסıѹŴڴڵʿлߵġҹûа˵뿪ǲ˷ֱӳȺ档
ңҪ۵ġȫǿĵƷųҹͬһսһʮڵʿǶ԰ҹ˺ΪޡҹҪɵʮʮ۷ڵʿȻ׵顣
ڶʱ֮û취ġ
ڿԺϹսˡǣЩ˼ʶһǵѩ˵ֳ꣬սȦ档ȻûкͰҹһսȦȴǣ˺üˣҹγ͡
ǡ
Ҳڷ׷ɱȥ˵λӸոպеλáҹڵϵʱ򣬾̹󷨵Ļ֪ʶǰеλɱȥûðҹҪ󷨽ɱе˼
ҹʵǿһ㶼ûдҹ󷨵ɱӵĿֲ
Ϲ̫࣬ɱĻҪܶʱ䡣ֱɱɵǡѾɱķλվͲγɱˡѩס˵Ľȵ˵š
ݣ
ǵصķɽΪ֮£ҹǹȥͬһķɽǿ޺ûκεȫķɽϬġ
עܡҹ˷ķɽ˵š
ҹȫֶοӭЩɽҹӭӣѩȻ޴ȥӲӲڶɽڵǿ߶֮âӲ
ĿȥҲ졣
ʱ䣬ͽˡʱ䣬ȴ㹻˳ˡȵҹٴҪɱʱȫˡ


1049 Ȳ
·ֵĽ굽׵˭ֵģոܣɽڶӲ϶ǷڳֶȻˡҹһ뵽ľϹҡΪŵκιŨŨķϢոյĽûзϢ
Ϲҵˣҹ벻ʲôˡ
Сӵĵ˿ٰڵĶ˰ڵĶɽʿЩ
Űҹ᲻֪Լ¡Һͽʥ䡣˵ɡ룬ҹҪԸϹңЩ
ô롣
ϾҹΪʵǲ˲ô밡ȻôҲǶѣŮ֪ҹģҲ֪ҹôģ㹻ˡôģûûκεĹϵҹҪȥ⡣
δҵĵ˳֡Щʱľַش̭֮ΪϹıұֳս˼ɵÿһĺ˲٣ϾͿԿóѵҪҶ˵𣿡ҹζаȵ˵š
ڼŵĺ϶ɱġ
ֻҹ̭һ־ķϹû
ҲǰֳսѾǰʮܹʶǰЩ˵ȷǲĺڵġҲǹùģǵλʱŻ飬Ȼ̭һ־ˡ
ˡû飬Ǿ뿪ˡӦòˡ
˵Щɽڵǿ߾ͷ׷뿪ʧ
ҹվԭؾþûŲΪҹ˿˼šǷʵʿһˡԿ϶ǲǷŵˡϹҵģŵҲС
û֤ݣҲûκε塣
ˡǻĪ¥ɡϾͱҪͻˡʥӣڼ˵İμǿ߻һáû㹻ʵֻǳΪ˵ﰡҹ˵š
ʵΪֻȭͷɡ
ȭͷʵǿǾϴû˸ǡܹ֤Լߵ˰ȫû㹻ʵͻһֱҪ˰бѩǵĻʲôҹġ
˰ҹ֮ǰµͻƵ뷨ȫѼƻɽͻơ
ѩʣEʣշƵʡô꣬ǵΪ֪ۻ˶ٵĴ⺣ȫͬɸĸá
˰ҹžԵİգںڣ۷ڣֱӽ벽ɽٵľ硣
ϹǻĪ¥ɡаҹĵطǼңаҹĵطȻҲѩҪȥĵطҹסĪ¥ǽȻҲסĪ¥ŷ棬Ѿ˵ķǳס
ֹǺͰҹһҪôΪȫȥΪţҲŰҹڶʱ֮һǻָǿűǵľȻŵˣ˵ҹǱҲҪҹ߶Զ
ڵ˱ûֹѩǡ
šȥɡͻƵĺӰЩӦû˲˵ҶЩȲˡҹٺЦһɫԵӡӺ޲̿ʼ˫һ
Ī¥
ԴϹͷŵİ벽ɽٺҹһսûпסˡĪ¥סڵˡҶÿҲȥ̫ࡣҲֵңס
ʱɯڴšеСϱɷؼҵ˼
ɯΪɳʥŮΪʲôһֱŰҹѵʲôطɫԳƵһŮΪʲôҪһŵأǳ˻Ŀİ˵š
ڿɯʱ򣬾һַǳĸоԼҲ˵
ǰɯûദʱ䡣ڰҹڣ˶顣ȻǻѡԼɻȫ⿪ġһֱһţ˸оǳĲ
Щ飬Щ˲ǽġǰнҲ˵أɯ˵һǳԵĻһӾȦˡǼ˼˵ǰ͸ŰҹˣôŰ
ĻȻǲ˵ġ
ô˵ǰļ䣿ѯš
ͨ˲ǰ޵жл鷢֪ǰȷȷʵʵڵġֻЩɯǰļ䣬˲ŸŰҹ
ôһ仰ȫû㹻ɣôܻš
šİ֮£ûǰļ䡣ɯûֱ̹档


1050 ˫ͻ
ҹ֮ǰɷʱɯĺ͡۽̵档һʼɯ֪Լǰǹڵ۽İ֮£ȫǰļ䣬˿ʼ۽ƺ˼
ȻЩϸ飬ɯǲ˵ġ
ô˵֪ҹǰʲôˣʵҲǳĺ棬ҹǰʲôĴڡ츳ĸȤ˵š
ҹǰʲôˣɯ˵ġһй¶ĻôҹĴͷǳΣˡʲôѯʣɯðҹվġ
Щ㵽׵ʱͻ׵ġαضʵģȽʵﵽһľ̶ȡļһѵġǸʱͻˡɯ˵ţĴ⣬ɯѵҪȥŲǡ
ֻЧġǰǳĴ֮£˳ԡ
ɯеȻ֪˵ǰҹɯôһ˵ӵĺˡ
ʲôӣֱ˵𣿡ü
㽫ҽĻҲһġ
ɯЦЦûа˵סʱҹҲĪ¥ǰ档ɯЦݵ˵ҹǻˣסո˵ģҪԴףҹϲ
ɯ仰ġ
ϲҹ˿ɯͬϲҹġһ۾ͿˡΪֵȻԣϸܹ׵ġ˵ɯ֪ǰˣ֪ǰҲǰҹ֮һ
ǻûϢҹɯһ¥Щȡ
ɯϢҹסΪɯһֱǵԼŻϢġϢҹЩ벻ˡ
̭ڶֵ顣˵˵ʱ͹ȥˡ׼ȥϢͻˡǿһں˵šʱΪʲôɯ˵Ļ
ΪҹѩһʱǳĲˡʱǶҹɹѹء
Ϊʲôѵϲϰҹҿϲܹҵİѹɯô˵ԼãӦΪ˰һҪԼðҹ˰
Ŷԭİ컹ý̭ȥϢɡҹ˵˾ͺѩһԼķ䡣ΪҹҹҪͻƣʶط֮󣬰ҹʼֲ֪󷨵׼
ͻƵĶ϶ܴûڸǣʱʥ֪Ҳûá
ˡһ󷨡ҹ֣൱⡣
󷨣󣬻Ҫľ󷨡ҹҪһͻƵ۷ڡҪѩ˫ޣʻ۵໥գ̣Щޡ
ҪǵʱУ̫󴫳ȥĻĻͻǳΡ
Ϲ
װġ
״硣
ҹ
¾㱸ֻǷ硣ѩһŰҹһӵȼ˰ҹĻ档ʱȥȫ·󣬱ڵϣͰѴصˡ
һĳš
šѩһ䣬űĿתմӰҹ
ѩ̵ʱʵ֮ӿ޵תŴ֪Уϵ۷ڵƿѾѣ֧顣ҹûȥƣֱˮɳɾ˴˳ڵľ硣
ҹսûô
״ú˼ҰɡշƷﺰԣӭŰҹ
շƷưҹһֱûΪŨ嫡ҹ󷨳ʱΪ̫ԭ㶼ûпסڰҹջռݵֱշƷƻš
˹Ҫ˷ˡôĴ㹻֧ͻĿǰƿˡҹշƷƣȵշƷƿʼ˹ˣҹſʼһҹûյһֱͰվ·תš
Ĺǿޱȣҹǿȫ㹻ǿᡣðҹƣһжļƻС
ȵսʱѾٽ㡣ѾսˡĻҹ˿̿϶ᱻŵʹıԵˣڰҹҲ·ûһ·߸迪ʼͻơ
ڱΪһ棬ɯڿšȫûκε⡣ֻɯ˿̵ıǳơԼҲеһԱȴҪţָоķǳԽܡ


1051 Ӧ
ҹĻִأ˸š¸һɴ
һҹкܶ˯šҲкܶ˯ĺ㡣ȴ˻æµŲ֡˵ϹҵϹۺϹʱҹֳѾǳǿˡǱҪðҹ˼ϹұȻ
ǳɹûУϹѯĸϹۡ
ûС̽ӻ㱨Ϣ;жλɽڵʿˡҪΪͻȻзڵʿаæĻЩӦþͻزˡЩ˺ûнǵǵûס
ܻ𰡡ǵĴͷǳΣˡδǴɱҹǿ϶顣ֻû뵽ڵ˾ȻôĸŮޣȻöɽڵʿбǵжҪСˡ
Ϲ۱Ҳڽҹж԰ҹĴɱ
ΪһЩԭûжûжǲȥܻܲŻһⰡ
ҹѾչ¶ˡףӦúͷŽһ¡ݽǵϢҹ޾ɳĮס˵ˣҹҲ췥һӣ÷ų㶨Ϲ
Ϊĳ谮֮·ʿ̫ˡż縺Σɨһ췥ߵĺҹ޾ɳĮΪѾ㹻ȷǷߵĺϹŻô˵
̫ˣЩ㲻֪еաŵȷǺǿ󡣵ŵǿ޶ȵġַǳʱеʱ̣ŲֶܻԸҹġĻžҪٽѡΪЩǿ𣿡
Ϲ۽͵˵š
÷÷ųֵϣǲܵġǧҪŪɳ׾ˡ޾ɳĮ³Ϲҵǰ֮ˡˡЩ㲻ҪȥˣΪ͹ˡϹۻϹȥ
һڰҹоЩˡЩ˵ʥһƫƧĵط
ʲôŭǳš
ڵ״½Ѿˡǲٴ𣬷Щﻹл·ġȴҪֹʲô˼һɽڵʿŭʡ
ǴӲ̹˰ûпڡšŮȡĻȪڡڵĴǶվͦҹκһŶܹᲢۣҪ˵һˡ
ǲҪ죬ĸ죬ڼʵʵĴţҪȥ̫ࡣȵһΣһαɾ;Ȳ˰סˡԾƶáƽԭ洫׵Ϣ״½δ
˵صķǿʧӰ١ЩȦˡ
״½ûпڵĵӣΪʲôôǿ᣿ǰҹ츳δҲ̫˰ɡҪ֪ҹʮĺϵڣǻӵĿ־度µġϧǲ֪Ͳġ
طǿ뿪ʮŵɵˣ㿴ңҿġ
ô죿˵ҪǼȥĻпǸĸ졣ҪǲжĻҲǸ취Һϼ°ɣȥҲܹһǻȥȻٲ˱ͷ
ô죿ʵʵ˵ɡطǿߵһһʮ˵ǻ׵ġ
Ŀǰ˵ֻܹˡϣ鰡

Ű˲ɮڷϡϢûʱ䣬ĸɮ˴Ϣ˷ϡ˫ֺʮ˾šӷ𡱽žͿʼ㱨
ϡȪڵ˴˵˾;˵ɱڵʮǲȥˡϹյǵϢ֮󣬾ͰϹ۲ûǲ˳ȥ
Ӧô븱ʾ¡ɮ˹˵š
ɮ˼
˳Ȼҹ飬ƶɮֻжᡣǲҪС⴫ȥ˲κɮûƶɮ׼֮£ܹ԰ҹ֡˲ܹģڵĶֲ̫ɮ˵Ŀ
ƶɮڵ򴫽̵ķ񣬳ɳ֮죬㵽ǵõЩ˵ĴУܿͻ֪ˡֻҪ񣬵ؾǷǰӡ֮ǰΪһؾΡ
ʥҹƽʵȴǰӿ
߷ףһҹʱȥڶֵ̭ʼû𣬾޷ѾǱռˡڰšֻ̭ǰкһϡ
ǰкȫҪϳ
һ̭̭˴󲿷ֵˡʮĲߣվʣһ˰ٸˡһִ󲿷ֶҪ̭һ˸žͻᵮ


1052 ڶ̭
ڶ̭ػһһվžʤߡһ̭ϵһ˸ǿ߾ͿԵˡڽλ֮ǰʱǹ̶ģԼϰĿԷս
ֻҪսɹˣܴϵλӡ˵ˣȻǱ̭սҪȽ̭СȫĲԱԼӦı̨ɡ˭̨Ͼܹ֪
˽˹ص΢仯ս顣
սеġֻǰչһ¶ѡֻÿһĹزͬһһ¡ǲȡսķʽѸ̭Ƶġһûս̭ƣսô
ء
ƽİɡҹҪչ˺̡ҪǲеĻֱ䡣֪ЩҪʱǰҪǿɲصʧЩǣŰҹ
һҹû붨ҲûϢһֱЩ귢顣
ޱȿ϶ȷһ飬ϲϰҹˡ
ЩκεвôһȥǸҾݵĻһǴҹŵ˵ţȻ֪ģѡš
ҹҹһϡɲǴΪɽġҹҹ֮󣬾ѾѾȶڴ۷ˡҪ벽ɽ١Ϊ㣬ҹֹͣͻƣѶǿȶ硣
İҹİҹ˵رʵϸȫֻͬ˰ҹֿû֪
аվˡȥɣΪǼ͹š
ҹһһߺ̨ΪҹչһʮĻԻս̨֮󣬶˵ѿ֮˾롣°ҹ˰ǴȥϾɵʮ˵黹Ŀ
Ƕɱ˰ǿ˺һЦ˵šҹ챬ʵҲŵģЩɶŵϵţڰҹǰ͸һ
ɵЦšźʿ
ǽ쿴ûϣˡֻܵսˣһ˵Ļǻܽϰءɵһߺ̨аҹڣȻܽġΪҹֵһЩðҹЩ
ҹĲ˵ʲôˡǰһȺţΪڵĳԱŲʮ갡ʮܹߵĵزҪһ֮ǿʲôѾˡ
Ƶ˵š
ˡͲҪﴵˡǸɼܵģţƤġҹǵĵ٩Ϭķ˲һ顣ǾǽȻ˾룬󲿷˿ҹɫһ㶼ûη塣
³
϶ʲôıšֻҹڻûзֶѡ
һҺ棬Ҫǰ浱ӡշǳ졣˵һսӦסǡȻˣ󲿷ϲûк£еĶǼɵ˷ܵı顣
ȻصĺɻǱҿˡ
˵ꡣ̵ɫޱȡҹȻô˵ǾͿ϶޵ķʸǽıҪĿˡ뵽ҲѪˡ
ұϧһսʲôվͬһϡ˵š
ȫ˱̨һߺŵ̨ȫעĵطȻʿǵĹעҲ١ֻûаҹĹעѡҹһսʵ̫ˡ
һߺ̨ᷢʲô飿ǰҹȺ֮°ˣܹ񻰡
Ⱥڵ۹ѩġҹûзֵ飬һΧ۳ԹȺڵˡ
ףְţڣаڡкüţǵкŲһߺţôһߺ̨Щ˿ɶǴ۷ʿŶˣˣȫǳŰҹȥġ
ôϵʿ޷ԸҹɴһɫżĴԸЩ˿޳ܰ
ԹΧȺڵĻܵȫһ̨ⲻ֪һȫһߺ̨ϴ󲿷ֵʿȫϳˡҿʼˡ
ϴ󲿷ֵȥһߺ̨ͲӥҶ衢ӴǰʮҪѪҹĽôȥ̨ô죿һռΪٵһΡ
δذ컹սءǴսϵŰɡ


1053 ϵ
һߺ̨ڵһĻϹı߻ģĸϹ۵ֱۡϹ飬ĸϹۼֱСһżϵţĲһġ
ԭģ˵ﲻԾҹȻ˵š
˵Ļǰġҹʮ֪ˡʮʿǰǰʮ֮ǰȫһߺ̨ˡ
ô붯ģҹ⣬ֻҪ׽ˣȫˣζǾǵˡ
ȻˡԼԲأǶ֡ҪǶֵĻûκεĻ·֣޵нɵĶӴδܹ뿪
Ҫ˷Ѵҵʱ䡣ԲùǿһΪݵҪǲϵĻǾͲܹԶˡϾҹһսѾ㹻ʵսˡ
ôһӵʱúÿ°ɡ
ҹİҹֻкϵ۷ڵΪ硣ĳ棬ȻġϧڵİҹѾİҹˣʵѾ췭ظı仯ڵİҹѾǴ۷ڵľ硣
һϿһ󾳽硣˵ȥǶûšʵġ
һӡѾǺˡҹ˵š
ǾͶְɡʮһʮһߴ˵š
ҿǺøһᡣһĹµĻᡣ֮ǿΪѡԼȥܹסһΪСҪǲȥĻҶ֣Щ˵³ǵİҹаȵЦһһֵ˵
һʼ
ӥҶ֪鶼ΪҹǡϾǿϻȫˡǶɽڵʿΧ֮Ҳֻܹ޵ġǿƵݣǲĶа
ҹһǵĵʧӰ١
ҹʲôˣӥҲҶ֪ġûаյ飬аյ飬ߵĵˡҹһڣӥЩˣûʲô³ˡ
ƲԳԷơǾͲԹˡʮһĿŰҹһжĸ˾ʮһֻҪɹʮһܹ۷壬ӭȢ׸һԴǡ
øˡֱӿɡԴСӡ֪˫ȭѵֵĵʮһ֮£ʮսȻĿʼ׼ȹֶΡ
ͬʱóʮʿǰֲ÷߶
ֹȷ˵Щ˲˹ⰲŵģ˻ŵġ
Ǿɡһղ°ɡΪһҪңݶҵвǳĴ󡣵ϧѾˡֻǶһвѣҪҵûǸʸ񰡡
ҹ֡
壬ػףǳ󡭡ЩǷԵֶΡֶΣҹֻǻȫĻԪʩչУҪежôǿ
һкգҹڵϵʱ򾭳ãΪ磬ӣֺںϳΪǣвáٵҲҪȵǳΪβſá
Ʋ񷣡
԰ҹڵʵʩչĻҲƿķҹûѡʹáѡͻƵڽ⿪ƵľĽСǿ֮󣬰ҹǴЩС֮鷳ϵ
ȫҪˡҪŴˡҹźױϵ˵š
ż¡
գ˵۵»Ƭ¿ɵɽôˣģǾĽʹȻ±ƬʧӰ١
һɼѹֵϢ֣˵ͷ
ʲôовõҪ˰
ãҹҪˡҪʩչֹʮһɽ飬ûӸŷɳȥġȫĹ׾룬Ͳ֪ȥˡ
գ
Ľоգؼ汸ĽС
·ͬỨƬ뵽ռ䵱СֻҪҹԸ⣬ڷΧ֮κι֮ڡ棬ֱиռγɺɫĿռ֮С˿̺ɫ״Ŀռ֮вѹȥ
šʲôܹٿؿռѺγɹֶΰϯϵǿǷ׷𺳾š
ҹõˣڰҹ漣ѾǼֲˡɫûжٵľȡ
ӳֶΣҪǹûдﵽռ𡣸ûκε˺˸п˵š


1054 
ʼȻͽ̭Ǻεȵһʱϵעⱻҹ֣һֱעҹĶһʮżһɵ¿С
㱾͸˷ǳĴ𺳣ǺҹܹӦĶЩʮŵǿߡҪԱҹ˽ֱ𺳵ˡǾһŵվΪҹݻ˸û뵽ġ
һӡ˶԰ҹȤﵽ۷塣
̭ڶ֡˵ıƻ֮£ϵǣҹôǿơаҹϵϢȫͬˡ뵽ͻƶܣǱȵ޷ˡ
һҹ֮䡣ϵ۷ʹ۷һ󾳽磬ܹȥʲôģ漣ֱ漣ĻȥˣȻǿǿİ˵š
˶ô˵Ҳһ뷨
˭û뵽ҹɳٶ˵Ѹ١һ϶ѡʵΪѾǷ츲صı仯ʼδ˷ϹҵϹĪˡһϷһֵݵġ
ûа뷨УǺݺݵĴ
ҹѾˡֹͣһ԰ҹļƻжϹūòʥȫ֣ȫʥֹҹһɱϹҡʥУʵҲҷ˵ϹҲġ
Ҫʥ֣üڶնҲռŵһϹ۵
ϹΪϹҵļһɽ۷ڵʿǿߡоԼϰҹȻӮҹȴ޷ٷ֮ٵ°ҹ˵ҹѾʵˡȥʧֻϹҡ
ˡȥ졣Ϲū뿪ִϹ۵
ҹֳսţԭи԰ҹİɱɱļƻ˿Щȫ˳ˡҹѾϺˣôˡʱͰҹȻǵѡ
գ
ȫ޷һе֮Ϊ԰ҹ˵ʮһ̾뵽йֻҪѰҹ飬һɡ
ЩռѺ۴޷깥ȴܹЧ飬һ깥ֶεˣ׼ֻҪܵвǰռѺ۶Ȼʧ
뵽˵ʮһָš
ɫͬĿռ֮ۿžҪѹʱʣ²ˡ
졣찡һҪڿռ֮кɨɹֻܹڿռ֮֮¡ʮһ˵šͲûһŭȥˡصʱ̣ʮһԼĶҲǳĿ졣
ȻûпɫʵĹȴεѹˡ
Ҳɵ֪ûЧ̾Ҫ깥Χκ԰ҹȫ߶ǳһֱǿ󷨣ǰҹϹġ
Ϲ˵ġʷûϰɹɼǳǿͬʱҲ˵ѡ
ǳûϹ˵ôͿˡȫ߶֮£ǳ󣬱Űҹͬʱǿϵʮǿǳӳǳ֮ҫ
Ǵ죬ԭƵգ˿ȴʮǿǳâ
ǡţ󷨣ǳ󡣱ǿ󷨰ûѧо⹦Ѿʧ֪𣿰ҹôѧᣬôõĹ
󷨱꣬ûκεЧ󷨱տռѺաҹѾˣһɫóռķܣ֮ˡ
Եĺѹŵĺ԰ҹ˵ţǰ޹⣬ûκοɇNɪġһףûĻǰҹûܵˡ
ҹʩչǳ˵˽Ѿעˡ
䣡
ε깥ǳ棬Ҫ˵ƿˣûмǳǿй֮⣬ʮһ˲ó깥ҲһĹϵ䣬԰ҹûã˵ɽˮˡ
СӺͷˮϹʲôϵüͷš
˲֪ǳ˭ϡ˲֪ϹϵһǿߡйεĽҲսʧճԿǳϲŻôľȡ


1055 ɱߣ˺ɱ֮
СӵҲʱŵӦҪżˡմɳԸЩûһ˻ˡ˸ո˵꣬ŵʦųѾһߺ̨Ͽա
ҹЩǿ֪ǵҪЩˡ
ҹǻ뿪ܵġҪҹˣǾǵˡԵʴȾǶԼĲ̡ҹǲЩ˰Ȼ뿪ġʦųһ޼¡ˣҹҲɱ
飡
ҹСѣ˰
ҹɱаڵĵӣǱ㲻ݡ
˷ƺҹСѣ̬ú顣ҲǿӲĺܣҪǰҹɱǵˣҪҹݵġЩ˵̬յĿĶΪ˾ŵŵӡ
ҹĿһߺ̨еļʮˣǴζ֮ɫ
֪²ΪҪˡôõ顣һ仰ܻŵһҹĿЩҪġǰǣ̶˵ûͻƣǺϵ۷ڣ˿Ѿȫʬˡ
ȫʬĻЩ˿϶ֳƿġб䣬ǼƻȫͬҷˣǵǿҪҲеĻǻ᲻ɣʲô
ҹ˵ķǳ̹ףֻЩЩǳĴ̶ǳ
ΪŵţǲòסĻžҪ䡣ضƲӵ
ҳȷǵĲԡֻҪϷˣҪʲô⳥ֻҪ˵Ǳضȫ㡣ֻҪԸŵĵӡʵ飬ҲϹ۵ĹƻĳϹϹۡ
Ѳƶԭ򣬾ϹˣϣҹܹŵǾڵĵӡ
²ûгޡаڣǰǾͶ֣ڵû䡣ֻǱϹ۹ƻˣȡ۾Ӧˡ
ֻҪԸڵӣ⳥֮⣬ǻܴӦҹĵط˱ᡣ
ҹûгޣֻǱϹõȫվ˵ʾԸ⳥ҽаҹĵطȫ˶˱ᡣЩ˺޵ߵĳϹɫǳ
Ϲ֮ǰҹ֮ӣֻϹͰҹ֮顣ϹԶԸҹѾìݵˡϾһԶԸһˣԱԸһ˵˼ȫͬġ
ַӾͰĻˡ˵ĻҸ𣿡ҹаȵЦš
ЩΪԼ棬ʲô鶼ܲˡ˵ĻҹһٸŵġǵĿľΪ˱סŵŶѡ˵ºᱨ˵ҹӲϵ뿪ˡ
ҪˡǱսסһеҪһߺ̨䶼ġǸͼɱңעǵ³ֻ·һǺԵ³ǿôİɡҹ
˵ꡣҹûиڷϻʲôˡ
ָգڿռƬֵĴڿռ䵱С
ʮɫεĿռ֮нݺı֯һ𣬳ϵȥ֮£ûκεİ취ֻܿոԼ
ӸҶ

ħ⵽Ǵġ
֮أ˴ɱбӦġ
ۿԼŵԼǰԼȴΪָоǾԼǳûáͬʱҲǵŭ˼¡ôŭҲûκãΪȲŵš
ռ֮γɾȥʮϵţ֮ͻһˡһͷûʣ¡
ҹɵĺáɱߣ˺ɱ֮ҪԶ٣ӦԸǡҹǿǳ˷ܣǿڽʱ򡣶ǸʱԼڵ룬Ѫˡ
ȻķǳˬǾðҹΪ̫嶯³çˡΪڸڵа
Īǰҹ˵ôһ䡣˵Ͷ̥Ϊ˵Ļᡣ˰ҹһͶ̥ĻᶼûˡҪһЩ䶯ˣ㲻þһȷѪҪ١
ϵȫһǵʦųûоˣŰҹãղĵĻӪءڻʣµʮʿڰҹǣûп˵һһһߺ̨ʾ䡣
̣Ȼѡġ


1056 ڴ
ŭܹɱˣҹ˿Ѿ˼ʮˡϧͷŭɱ˵ģҹźúõģҴһߺ̨뿪صڵӪء
û뵽Ѿɳ˿ֲĸ߶ˡɬ˵š
ͰҹֳʵѾ֪˦ˡǰһ㶼֪뵽Щ飬Լǰ׵ˡҹֻǿɬп˵ˡ
ôɳһڵһԱҺйԼضھ磬ڳΪŵġҹ֣ص˵ԼĳŵҲǺں
úϢɡǿӦǻȽġúûָԪɡһǾֱӻĪ¥̫˲ˡ˵šҪԭΪҪڵϵһ¡
ҹɱ̫ˡſ϶ưոݵġʥޣ޷֤뿪ʥ֮İȫҪϵŵǿȫǰҰȫ뿪ʥصڡ
ǻȥɡûµġѩǵսûнҪۿѩʤһĪ¥ЩȫõģûλϵķʿΧˣסҵҹг˵š
ѩշƷơ棬Ƿֱʮţߺţʮţʮ̨ϽбҹǻĪ¥͵мλÿ԰ĸ̨۵׵ĵطǵı
Ůҹ˫֮ǵΪҲﵽ˴۷ڣа벽ɽٵΪŵʦֵܱݻǵʤֻʱϵ⡣ᷢκε⣬ǱضҲġ
ڴӸǶŮʵϸ˽⡣һϲֱӴ˴۷塣ҹһ漣֪϶ǺͰҹѲ˹ϵġҹԼӪԶǱֱӹˡ
漣ôġҹǶҪʶʶ
ѩ˼ĺ룬˼˲֪ҹϹѩ˵šѩЩ˶ٿࡢ֮һʦǿġѩıѩ˵̬ȣʦ˼
ȻѾѩҹһ𣬵ȴҹʲôɫġ
ҡ𣿡ѩ̬ȲãҹҲʲôɫҪǿڱѩЩչѩķϣҹ˿̹ƶѾˡ뵽ֹѩԼһʱ棬ҹͺ޵ġ
ҪЩ츳Ŀ𳤡ѩʦҲҪһʦĿ𳤵ӣʸѩֿġѩ˵ţҹ̬ǳĲˬ
Ǽţڵ֪ݵ˼ͿġһСôšôñѩкɫûе߿ҹѾǱѩƵĽˡ
ԡĻܲáô˵ұ֤ѩһѡ뿪ڡҪġҾôеΪϹҽľʹĵ·ҹŵ˵š
ѩΪʲôѩΪͽѩ֪ҹ֪ܲ
ԭΪѩľʹľʹǿľϵĹǲеġӱѩľʹԪҹѾˣѩΪ˱϶ǰľʹ̸˱ѩ
˵ѩѾǻǷġ
㡭ѩҹĽһĲ춼˵ĻŷŭһߡѩôûòļһΪֱ
ԼܱľʹһӾͲǵƣѩ߳ŭֱ˦뿪
ʣڵߴϣ˿Ƕ̬Ȳˡ
ҹСϷڵĴϣϷε˵㡣Ű벽ɽһսϷûǿסȥ档ڰǲµĺӣϷ֮ǰѾˡпյ
ڴ׿¶Цݣֵķǳĳ㡣
ҹܹڳɳô졣Ҹոյҹ͸¶ǳҪϢǾŮĹ϶ɰҹԽ̵ġʲôԭ׿ֻ֪ǿĹ
ΪҹͱѩĶԻ֪ѩľʹƲ⣬ȻҲǿĹͳŰҹܹĶ⹦ûеģ׿ͻ԰ҹͿġ
ôܹӰҹƭһ
ҺûκνǱϱôʱ䣬ֻҪ֣һ鿼ǡ


1057 Ĳ
Щ˻ʼĿֻǴҪһԵϾҹ츳սɳٶȰ֮ãųԱҹĹϵ˿϶ûκεġ
ڰҹͱѩԻУĵ֪ŮĹȫ԰ҹʱǵĿľ΢ķ˱仯
ҹСˡǰ;츳šǱҲǷ֮¡ҪʲôرҪĻﻹԸڰ׿Ƶ˵š
׿˵ŮȣĻȪ˺޵ġ
ûκεİ취˭ü׿ǰ
Ȼô˵ˡǾ˰ɡҹȫƣֱ׿ɵˡֱǰѰҹʮ˴ʺһٱ顣ϣֳܱһ㣬ָоԲӬûʲô
ǳ鴤˼£׿ƽ顣
š֮ڵ黹ҪرⲻµķںܿŶԽƢˡϾڵĵӣʱ件ӭǻؼ
׿Լ˵ǳͣҪðҹּ˵ĸо
ɲŮòǳ䡣ˣϷȥЩ̭ĵˡ֮ǰ׿һǿ˵ǽļңҲǰҹСѵļңΪڵŮʱһҪȥ
ҹûа׿Ļϡ
֮ǰôšС󣬴Ӱϣܿڵʲôеġ
ҪȥڣҹԶˡ˵ҹ֪Ϊʲôû䣡ΪǰҪ״½£гʮһŶº֣յڳû䡣
Ҫ״½ǿĽƣֲһף״½ڵ֮ˡ
Ȼһʼǲ֪ڳ֡û俪ʼ֮ǰÿһڵ顣һֱǰŲ׵ġֹ鵵Ը߶Ȼܷڲ漸㡣ҲǰҹںȨޣܿġ
κεӣûȨ޲˵ȨޣҲĵȥ飬Ƕҹ
ȥɡȥɡҹû¶κεֻЦݵ˵š
ϾڽڵĵӣҪһõĻͻᷢһЩҹԸ⿴顣˵ǲǶԽʲô͵Ϊûڽʲô綾Ҫķʽƽʲôġ
Щҹûиֻܹȵҹȥúõȫ֪ȻˣŮҹҲԼġ
αСˡŮȵĹĵ׿뿪֮󣬱ĵ˵š
α̶ȣ޳ܵûޣֱŵеһƴĻȪĴҲǲм˵š
ҹ΢ȵĿŶˡǵҹֱӸ߰ҹ˶׿ȫͬΪʲô飿ҹһʱȴѾ׽͸ˡΪǵĿһģڿǰҹΪˡ
ǰλɫϵȵŮҹ˺ܴȤȻȤȻǲȤǶǵ̬ȺȤ
֮йڣҹЦݵ˵š
ûйڡǿڵӻҪƷоҰĺܴǰھΪڶûģڵ״½һˡְڳһϺ˵ӣŶġ
Ůĵӵθڵ˵š
ڵоȷ˶ġôֱԲ˵ҲͬǼŵŮĵˡˣٶ˼ڵʵġ
ȷ˺ܶġһߵ硣ҹͬ˵š̶˵ҲΪ²ڵİɡʲôֱ˵ˡǷܷҵƢԡ
ҹûŤŤģǰҹҪȥ˵ٻ
Ҿȷ㵽䲻ŮȵʥŮѡڼˣȴŵиΪɫĹĵʾǳοܹҸˡסҪ棬Ůºûꡣ
ĵ˵ķǳϣҹоĳû˵ٻΪġ
İɡԼϱҸҸ˭ҸҸĵӡҹСЦȴĵɫɫҪ֪ҹڿЦֱӳֵĴˡ
ߡ컬࣬ѹᱻߡҪǲʶһǰ棬ĵŮȵ巢ģһһġϧЩûõĻ㵽ʲôط氡ĵƵ˵š
Ϊ˧ҹӣҪ
ҵĿĺĵһ̬ѾסúöԴշƷưɡ


1058 ǿǿ
ĻȪĴһȫں֮£ֻ¶Ůˡҹûоǽ£Ӧʲô˿Ķǲ˼ʶĿֲ
ֻأǶͨ˶ԡ޵ǲֻصġȴһ˵ĴƷƺ棬ǻԼǵ飬һԵ顣ҹί˵š
ŮȣĻȪĶԴշƷƺ棬ҹȻǲǳԿġ
ҪǴעһҲֻʳġ

̭ڶ֡Աȵһ֣ҪӾʵĶࡣаҹһԻͿֲսڣԵȤĶࡣŮˡı̨Ҳ׷׽ˡһ˸˽
֮ǰҪս
һ˸ѡѾˡֱǰҹӴϹѩ桢ͯСշƷơȣ컹Ҫһֵսֻдȫսߣղ񡣡
ںλܹߵʲô̶ȣǾҪǵʵˡ
˵ζ̭ĽսĿʼ
ҹѩŮֱӾ뿪޷ҹżȥŮ鿴ûʲôصĻˡȻǲ˷ʱ䣬ЩûӪĻ
˵˰Сʱʱ䣬ҲˡʣµһءǺͰҹйڵһɫѿ԰ҹûκεİ취ҹȻģؾ֮
ؾʱٵļӿ֮£ڳʱʵ϶Ƿһǲ
ɾҪӣѾûκεİ취赲ҹĽŲԸ⸶ۣȥûаյ飬Ǿ÷ʿȥɱҹһʧܵĻȫڽ
Ȩף
Ƕ˶ε̾ϢšֻܹŲٵ뿪ˡ
̭ڶֽ޷ﲻƬʱ䣬ȫտյġ޷棬˲ķϡϹϹۣ֮ǰҹ׿Լʮŵĸȫۼһ
Ϸɮ˫ϡ
ν°ɮǰ˲Ķ֣ȥҪ飬Ѱ˲ɮκ飬ûпɮĵͷκɮ˶Ρ
ɽ죬ôŵĸǰɮҲòӦ¡
ʦϣ㳷֮ǰð˲ʦֵǲԸҹжСͽ֪ʦȱɣͽǰȴõ֤ݺɴˡϹ˵ţŸϵʹ˸ɫѽ
޾ɳĮҵţҲǵϵӡ
ұɳͰҹҳҵĵϵ֮ȫʯκңǽҼһûдڲǷǣȥҵطˡģһֱڵűѩ޵Ļᡣ
ˡ
ûʱ䣬ͱ˴ˡ
μϵĹڷϣ˫ֺʮĿͷһɥҾְأΪ޾ɳĮֹɳħ̤硣زס߳ˡ
븱ΪֹΪȥһ
˵껹ڹšиӦ˼
ɮ̾ϢһɨһӡоԼһεη
ſɮ̾ϢΪЩֻΪҹ𣿲ǿ̫ǳˡ֮صķб仯ˡʱĵκ˶ⲻˡ
ҪΪ˰ҹܹһа档ѾȥɽˣһڶᡣڰҹǰôھôȥڰɡһıҪǣյĳɾͣΪǵĳȫ
һˣǿǿѹԽǿ󣬶Խǿͺһһģ򵯵ĸ߸͡ҹˣģĳɳٶȷǻ
ɵѹٵʱܵΣգĳɳٶȻµȫĿɿڴġ
ڸ˵ĿɮѾ˵ˡҪ޴ȥ̼ҹôȺ˻ҲûжĹϵˡ
лʦȫͽһðҹ֮ءʥ˲ĵ̡ˣͽҲӦžţŵһվšϹ˷ܵ˵š
û˼ϹɮͿһۣʧڷϡڸʲôȥˣ˿ɮû֪ȥɶˡ


1059 ׿ĳ
ɮ˵ôһλ˾뿪ˡ
ϹÿɮѾĬ飬վڷϵȫҲôΪġÿɮ϶ΪͬϹ飬˲ɮǶ԰ҹ֡
ڴӦÿԷ˰ɡҹǵĸ󻼡һܹͻˡһҹ֮ɾʹ۷ӵɱͬʵϵţǶɱͬͨʿġʮսȴȫҹˡ
ɼҹսٹѾǴﵽ˶ɽٺڣǸߡҪðҹôɳȥĻʲô鷢Ϲ֪ЩԸˣȻֻ·һģӹɡ
еΪǿꡣûо۷޵е֣ǾͱҪΪǵǰ;롣
Ϲݺݵš
ҹĿֲʵǱϹ־˺ˡʶȲҪҹΪֻžԼǰȫġ⼸Ϲһֱ˯ã붨߻ħԭΪ뵽ҹĿ¡
ҪҹؼӦôаڵѯš
Ϲ԰ҹ־塣аڵʮţ뵽һսֱӵڵû䡣ڳ˸ҹǱҪҪĨɱʧġΪԼǰ;ǶҪҹ
ûпѹסҹڵ׿ͻȻ˵ôһ仰
Ĺǰҹ̵ģ츳Ǳ޵Ҳǰҹ̵ġҹһƶıءҪܹסҹĻôڷչǰһƬŶֻʱ⡣Ϊô룬׿Żô˵
ֻĿǰģڳľֻ׿ѡȻҪռҹƶıˡ
ܣܡлһҪɱðҹˣѹ֮һشڸ𣿡Ϲ˵š뵽֮ǰ֧Ԯҹ飬Ϲ׿ɫǳĲá
ϹȻǷӣں
ڱϹǿ۱ҲҪϹԻġϹȴĿˣ׿ǳŭ
Ϲ㲻ҪѪˡϷݺʱϻû㡣ǰˡΪϹҵĴүŵķӣϷͻ㡣ǲܵġйͬĿģϷ˷ʱ䡣
׿޾ֱϬϹĿˡ
׿ϲҪŭǲǲҪԸҹʵ˻ĳ
Ϲ۽Ϲ滳ɵǰڵŽվԮҹĺ̬ȣͰҹ֮ŲǳĹϵ׿ܷܲϰɣҵ۾ѩġ
飬׿޴
ǽĺͰҹ֮飬ûκεĹϸ𡣽ҹ֮ؾѾǵˡ֮ǳ̡ȴ֤ҪԸҹ˼׿
׿ϰҹϵܣ֪ܲ
ڱɣ׿һ˵Ϊܣܹ֪һ֪ˣôҪԶʳĻǳԵѿˡ
Ҳ֤жԸҹġ׻ָĻԻͣҲһûвΪʲôҪأҪ˵ûвɸ˵ܣ˵Ҳˣڳˣ˭ţϹʵ
Ϲ۵ȷû׿ΪûбҪԸҹ
Ϲһֱϼҡڼвʲôܵ顣ʮһΪ飬һֲڵ״½ָˣչٶȿ϶Ǳȵ졣
һڳΪ԰ҹڱȻǱⲻս̡ⷽ˵ȫֵûɡһ˵ʮˣڵʵҲ׿Ҫ顣
аڵվΪ˵֤ȷʵҪ԰ҹ
Ҷ֪ǰ죬һ̭ҹ·ЩɥȪ׿ϳ־ȵǡҪŵǿڳҹҹѾˡţҲǳΪ˵ˡ
֤׿Ըҹ뷨ϹŴǡ
Сʻ괬벻Ҫ֡ȻͬһҴϵĶѣôôԸҹǱҪúõļƻϼһ£ĻǵļƻпܻʧܸյġҪôҪͱҪҹһ
˿ʼô޷죬ôҹһ


1060 ʦ
ǵİҹ˿ڸĸϱ塣ȷŮûκصΣգҹŷҹǴŮǰҪ˵˵İ㣬Ͼ֮Ĳް
ô
ûʲôɡ
ʲôصħɣڵʱ򣬵涼ôݵİ
Ů׷ѯšϾԼİҲԼġһиôǵǺ˵Ǿ͵Լҹȥص˺ĸΪĵ⡣
ǰǲûϡҲ֪֮ĹϵˣǺıǡǧҪעⲻҪ˼ƣǾͱ˰ҹ֣صš
ҹ뵽׿ϼһ
ѩƷƣҵǲġѩƢĵӺͻȪĸܹǣҡǽЩģڵ˲ʲôڵֻ棬ûκεĹ֮˵
˵ڣҹϴŵĵɫ
Ȼ֪ʲô滷ȴһ㶼ûбֺ¡
װİɡʲôط׵ġϣͬʱûκεԣŷʵֽϡֻҪڵˣʵܹôսɱͿԽһε֮λ
ȻһΪʵѾĽɢɵľ硣ֻҪͻƵ֮λȻǽġʱװʲô飬װĲսǽһֱܶĿꡣ
ҹůǰİ
֪ΣգȴΪҪܹϰҹ̶ѨŬš
ҪôƴΪһ۵ġΪˣҲȫ˵ıɡҹ۵İѼڻСѩûһ˳ԴףΪļƻҲǰһ
ҪǳΪŵ粻ǰҹʲô飬Ҷܹ֧ԮɹѹءȻֻ뷨ûд˵ΪҲİҹ˵ǲҪϹæ
ûһ׷ױ˴˵˼
ڲһܹƿصġҿɲϣһɱŮħͷءֻҪúõϹ׽㹻ˡʱϹžˡ˵ţҹڽĶͷǳһڡ
ѰҹĻɫǳࡣ
װġĻܹġװͲҪκˡһֱʵı۰һֱǵıܷۡûе֮ǰһֱһֱȥ
˵ЩʱѩǷ׷׵ͷʾ֮ǰͽһġ
ǵǵ磬ŷԭȭͷӮ硣һˣ㲻ô˽Ƿ档ӦҪ紵Ӧ㲢սΪǻƿƿ
˵ͶŰҹ
Ǹһֱûѯʹǵ˼ȻҪôǵ뷨ȥɡǰͱһΪǿšҹǸ˵š
˵ʵⷽҹһֱûѯʹŮ˼ֻǾԼˣ԰岻ݴǡǣȴΪ뷨ĵĸܡʹðҹǳΡ
װˡİɡڽӪô꣬ҪɱңҪģҲҪһǵķءϾʦǿѽʦһָͷ˵ĵ
ҹʱȦˡ
ڲΪǿ˽𣿡ҹʶѯʡ
ûѽڵȷΪǿĽ۾˵š˿ûиоԼ֮ǰ˵Ļìܡ
ʦôΪǿģ𣿡ҹʺá
Ŷ鰡ǿָһǿġһ˶ϢˣûеŵΣǶֵġԵһ˾ӶߣһΪڵš
뵽ǽʦ飬Ƥͷ
Ǻװ˵ʦ˼ǿ˾ӶӵڳǿġʦڣܹȻڵˣ㶯ġ棬ҲǺʦסһģװĲõġ
ǿסһҪǻΣյĻͰҹһĻǾ͸Σˡ
šҾͷˡҹ˿
ڵӵľԼĴϵ˶֪ġҹҲ֪ġ԰ҹȫĽڻʲôΣաҪڣǿһΣգʲôطûΣհ


1061 Ϲʥ
û飬ǿԿʼʢˡ˵꣬ҹͬһ˹ȥ
ȷѩûκεΣաҹģֿʼ޵ɽꡣһҹʱڷжȹôҪΪҹЩˡеĳԣҹúõƷʢ磬ǲŽй˰
ᡣ

ѩս־ãѩѽ
ɯ档Ϊ󷨽ƵԭɯĶ뵽ҹһʹϱǵȥԷʡˡ룬Ҳװҹʲô¡
ڰҹѾ˴۷ڣ˵ɯҲԼķʹ׸ҹɾֱӶɽڡҲֻѡɯҸҹ˵Ϊʵ̫ɬҲҪҹĸ飬Ǿ
ǰһζĸղŷӡԼļ䣬תޡһɯԼصǰޡ

ʥһƫĽ䡣ӹĵط˵̡һطһаܵһԺӡȴֹͣǰĽŲǳòţõĻظŶ
ǰҹĻֱġΪԺˣϹˡ
㲻ǸһôˡϹҲûпˣԹ˺壬ͬʱ˵ŻǳǸСܴк
ҪʥЩɽٵʿ鷢ǰ°Ͷϵġ
缸ǧ꣬ǶδػᵽʥξǳǸҹİɡҲˮģֱӾǰԼɻ󻻳ɿ϶˵
ǳҹȻãò˻Ϲ֮Ĺϵ
ŶҲǻСˡôоΰ˵˰ҹϹֹͣ˼ˡ
ôһƽĶȴˡ
ϹʲôˣϵһǿߡȻ˵޵Уڴ󲿷ַɢǰһ޵ԿԽĴɽ˵ῴˣһֱ۸ڶġΪҹȻԼҹʲôˣ
żƣ̹ź죬˸ǰ˵еƴ츳Ͼ̹ܺŴƥСϵڰʮǿĴڣһҹ֮ɾʹ۷塣̹Ŵܼ
𺳵޳ǳ޵е󷨡ţ磬ҲֻǾܹܹͬĳޱȵ˵˿ޱȵĿ϶Ϲҹ
ϹҹġǻСѹͲǣǳŵİˡ
뵽Щ飬Ϲһֻޱڶ
ˡǵ밡ϧΰϹƵ˵šҹ棬ûٳӡЩϹҲûбҪ˵ϾǶǳ顣
ʲô
ŵĴģĲšţȻġģǼֱЦҪţѾΪվ۷ˡ
ģڣЦģڵ״½ûĲš
ϹʲôӰǻСƾԼ츳ġûκûв´ӦṩԴ˲ͷ˵ţ̶ˬ˵ʲôֱ˵ȵȡ
˵뵽˸ոպ˵ҹѾ޳ǳ
ո˵ҹѾ޳ǳˣȷѯš
ҪǺ˵һãҪ˵ĻᱻĺܲҵġϹҲء
ǳ󣬺ųػ޵Сӳֵ񣬲֪ȥٵʱ䣬û޳ɹϹҲкüʱˡϹһֱûоһȻһоûгɹ
֮ǰҹһεˮʱΪ˿ˮףϹǳ˰ҹ
ȴ˵ҹ޳ǳˡ̶̵ʱ䣬ɹˣԱȰҹǷˮľ߼ֱǹʺһĴڰǺƵģɾʹˣȻҪϹͷġ
һȷҪûмʶǳôֿܵ϶˵š
˷ϵĵҪûеĻôһΪȥˡ˵ҪǺҳ˻Ϲ嶯¾ʹסᣬΪʲô˶˵ٻ


1062 ƥﻳ
ˡû뵽һĻҪΪȥǱҪǰȥˡǳ޵УǸһó깥ʿΪƿ
ƥﻳӦ˺ܶ˵עˡ
Ϲ̬Ⱥޱȡҹ㲻ġҲһǰҹĻߡ򲻿ڵ֪ҹΣյʱ򣬾ʹǰҹ
һͬǰ𣿡ѯ˵š
ҹϹʲôϵֻҪʱ̬ȾܹһĿȻˡ
û⡣ǰҪαװˡҪǻСϳĻ֪ʲô³ġϹ˵ţΣյŵǳ鴤ѡ
ҹĪ¥ϢϹͲʲôܡαװãʧԺ棬һռҹڣڴƵʱ򣬾ֱӳɯǰ
Сڸʲô飿ʥôĽ󷨡Ϲ²۵˵
ϹΪҪǿƽǷǳ򵥵һ顣ǿƽĻҪ԰ҹŭȨףϹûбҪѰҹŭǺѡڷֵ֮ġ
ʲôˣɯͻȻˣ֣̾һԲϾͿơ
Ϲʱע⵽ɯһɫŮʵŮ
ɳʥŮû뵽ҲﰡϹ˸̶˵ǰЩʱŸɳ߿һֱڿ㣬û뵽ôɾ˰
״ʣ
ɯҲûÿһ
˵ʲôˣɯ䣬ǿٴʡ
СŮ޲ҪŭǲǵˡǰҹĹˡˮĹˡϹ͵˵š
Ϲʲôʱô֮ϹȥĵطϿͿǻǰʱ˴ŵġΪϹһ첻µزµĹ⣬֪öͷʹ
Ϲȷ̬õںһŵĹ˵һĻȷǿϹ˵۾ˡ
ʥӵĹˣô֪
ǰǿǰҹߵĺ˰ʲôһȻǰǽļ䣬ļ䶼ϹЩˡɯΪϹҪԸҹˡ
ǲЩĵǱɡһģӡɯɯ˵ֱӳϹҪͨ˵ĻһӶֱܹӳϹɲͨ˰
СŮ޿װϹֽסޡԼǳĺͰ˵ҵȲǶҹӲǹʶˮĹˡţԵҹӳ֪ˡ
Ϲһʲô˸ǰţ
ǰҪˣͱϹˡ˱ΪҲġһε۾Ϲǵûгɯһ˵Ȱҹֱǵ߸ۣȫϹʶ
㡭㡣˼קţɯֻܵȰҹˡ
һȾϴʱ䡣Ҫ󷨽ε洫ֹ洩ȥҹ֪ϹʥˡҹϹɵ൱ðҲû̳ǰϹ˺üСʱųġ
ѩȻǲģǻһɴϡ
ϹʥɶҪ˵Ӱ飬ûǹʱ䡣ҹ̾ͶϹ˵Ϊˮ顣û֮⣬Ҫ飬ҹԸϹģϾǷ˼顣
ϹҹĴҲ
С˵Ͳ̰ܲôҲнİϹɬ˵š
˺ܻǵĲ˵ڱϰĲʲôóݲˡװʲô֪һ˿̣ɯȷϹȷǰҹĹˣҲû˵ʲô
飿˵顣ҵʱô˵˰ҹϹŲˬ˵ʲôֱ˵ɡҪû飬ҿҪϢˣ컹սҡ
ϹֳЩơ
ԼѵģŵڡģоƨһҲ԰οϹǷһţ˰
ûɶ顣֪ڱǳк⹦˷ǳࡣǷˣԼעⲻҪôˡϹ˵˹ʹ뿪ˡ
ѵϼһﲻҽӰģʲôʱôĹ˰ȱһţܲܰ


1063 Ӷ
뵽ҹһɫģϹҪ뿪ʱס
ȵȡסϹҹЦݣ˵ǰӦͦеģȻҲᵽʥ档ȻôˣôмҪ鷳һ¡æžܾǰæġ
޳ǳ󣬵ĥоһּ򻯰汾ġȻûôǿᣬҲаٷ֮һѽ
ҹû˵æݣȱһն򻯰ǳ󣬰ҹϹ϶סջͬҹǰ㣬Ϲ򻯰ǳ󣬰ٷ֮һʱ۾ĸһ
ʲô飿ֱ˵ɡʲô鶼İϹٺЦš
϶ûʲôġʥУҹѾڷ˼ϡ϶Ҫ㵱ڵġõϣһݿ°ڱϺȲ䲻˵ôһ仰
Ϲ
˵СôİԭҪͷϹȻ򡣲뵽ǳļ򻯰棬֪ϹҲûоʲôõġ̶˵Ϸϲ
ֻһҪ󡣱ҪѼ򻯰ǳȽһˣϷǿˡ
ϹҪ
ҹҲǴȸġӲӥ˻ǺܶģȻϹԼн顣֮ͨǰˮ׵Ľװҹ֪ϼһǲӲӥ͵ˡ
ȻġҹԶϹϹõ̾ܡֱǰѼ򻯰ǳϹҰҹԼע⣬飬ô򵥵޳ɡȫн͵ġ
ϹɵĻǾ˵һǳעԵˡ
öոտҹĿͷϹϲ
ϹĶ;Ϊһͷ֪򻯰ܹ޳ɡʲôʱܹ޳ɣǲʱϵ⡣˵ûǿᣬ򻯰ôҲаٷ֮һһ㱣Ϲܶ鶼ȥˡ
޳ɰϹȫ˵ʾ˿̵顣
ô˵ǵЭĴ˰ҹ˵š
İϷ˵ʲôʱˣ
ҪʲôǷĳŵǵĽûһϵָңǲܵġˮһĶֵأǰô־ôȥ֡ʥϹҪעһЩġ
Լ˧ƨˣһҵ˿ɶҪꡣһ仰ӰžͿˡ
ҹԳСԼ˴˵ٻ
ˣҸˡ뿪ʥҲöʱ䡣ϹٺЦšоǳ󰡣ǿ޵еطȻֻİٷ֮һ
ǧҪСٷ֮һϹƲ⣬ٷ֮һһǷǳֲġ
򻯰ͰԼˣҪǴȥĻжװЦǺǵ˵š
ٳԲ˵ˡҪ˵ˣ򻯰Ķȥ֪ж˸Ӭһӵ˵İ㶯Ҳ̸ġϹʹЦţûûεЦš
αװڱϵˣľսġ
ֱʱ˶ûиҹжôĿֲϵһϹŲˣ綶һĸһĽɫģȴڰҹǰһͰеͷһ
ϹλҲǷˮŸϲеһҹʱע⵽ˣܸоϤԷαװҹҲ˭ϤоҲûй⡣
ΪҹϹǲԼģȫû⡣ԲŻڿαװˡ
ɱˡǵ΢ĩĵУҪΪŸеһԶϹ̧ۿ˿˲˵šˮľߣÿһվ˵ˡ
ڰ˵˵һȺˡʵȴġ
ЩǿʵɱǴﵽ˵ɣɵΪһܹ硣ˮľ߾Ĵڣֻҹ֪ѡ
˭ҹ
ҲʶˣŵˡֻĺЩսϵķӲǿ߰Щò˶ʱͶ֪ˣڶ˵氡
Ϲһ¡ȻҪҹıڡܸѯӦҪЩʲôܾܲɵ¡ĸŰɡ
ֻϹûпʼʣҹһˡ


1064 
ˣ֪ǵˣҴⲻû¸𣿡ҹ൱ˬ˵š
ҹľԼԽ֪ԽáϹãûκν˴ˡĵȷȷûڸšûеѾǰҹ޶ˡ
ҪϹһҹǺĹϵ͵õֹ
ҪѣΪϷᵽ𣿰ռƻҪؾ֮ǰǲŻġΪʩչǳԵʣŲòǰġ
ûмʱĻôĹƶ֪
Ϲһ仰˵ԭ
ôˡҹε˵˾䡣ѹû뵽˻֪ͨϹˡͬʱҲ֪ǳϾԡƥﻳҪΪȣҹȻܻĳ֮ʩչġ
Ѿˣ޲ģֻһзʩ
Ӧ˵˵Ӧ顣ܼ򵥣ͱǵİȫȻҲġѾˡʲô֣ЩºȲˣͲ˷ԴġȻˣô£Լˡ
ҹ۽ǵƲƲںȲˣ̶˵컹սҾͲ˷ʱˡ
ҹǻطϢˡڳ˶ɵˡˣǺȲ趼ǹĽడûɶġҪɯЩܣҹʼնûпһۡ
ϣ
ɯ˿̵飬һ̾ϢԶԶ˿̵۰
ͷﲻæһ仰Ϲѯš
úôҳôõ鰡´ܸҰ˵š
һ򻯰ǳôҪǲɣֵ֪ͨʥϹҧгݵ˵šıҪ˲ɵĻֻܹѡȥٻ߹ˣǺɿġ
˭˵ˣֺȥ˷˷˵š
Ǹһ䣬ܸ𣿡ҲҪ뱣ڵУڱϹݺݵĵһ֮æϵ˵ҲҪ򻯰棬ֻǴǻ찡ºóҾô˼
˵ĿϹǡ
ˮľţĴڣ˲ʵ˿ĺܡΪˣ˲Ҫʾ֭ҪϹһ顣ǰûлᣬлᣬԲԼ
ѵĿҪײҪҪôǺǵİɡϹһʼΪ׵뵽Ҫ񣬶ʱɫͲÿˣǲǵ˼
Ϲһ䣬ѣҪ£ҹȴ洫ˡ
ҪȥġҷſڡòϢ˰ҹȲ˵š
Сܲܺú˵ϰ׶ϹǳţŷŴ򿪣ϹܹȥЦͻطȥ죬˳űǵİȫ

ճʱ
Ī¥ǰ棬αװΪͨ˵Ϲˡʱ򣬰ҹǹЦݡΪ֮е顣ҲУҹЩôˡ
ÿ˶Լܺ׷ô϶뷨ҹҲȥ˵ʲô
߰ɡҹղ˵ʹϱǰ޷ڵ䳡
޷֮ǰҹûнȥϵǱˡ
޵нɶӴͰҹˡб˳ư޵İĶһŴѪͫҲڰºˡǿǻһ𣬻ᷢʲô飿кϷ˰
˰Ѱҹ֮δʲôӴͰҹ֮϶鷢ġ
ҹûг֮ǰһžǺų޵нɵĶӴڰҹƥɱұֳ˾춯صսʵȻǰѶӴķͷȥˡǶӴһɡҪȻĻ̫ʧˡ
ǿſ֮ͱΧˮйͨ
ҹüͷ΢΢
Ǽ˼ҹ˵š
ǰ·סˣҹôܻˬûеѾǷǳ
ûʲô˼ûа֮ǰĻȥܹӽġȻԾƣ͸Է˰˳ư޵İ˵š
ǿߵͽܣֻҪ׷ڳΪĵ·ϣǳɡʶԲ֮˵õǴϾҲʹֵͣġ


1065 ޵
ǺǡҹЦǲ˰򵽽ϣбҪ֪һ£˭ţ˭ǽĹ˰鷳ԴԴϵ˺Ƶġ
õȵλˡͿԣƵ˭ȡҹԣǹЦݡǿȴôĺ䡣ҹ¶ЦݣǶ뵽˰ҹÿη쭻Ҫǵʱ
氵šСпͷҪˣɹİѰҹŭˣҪǲͷֶд
˽Ϥҹ˶֪϶ҪᣬֱӻӰ쵽սҲûȥѰΪû߰ţҲȥ
ŶⰡѡطɡޱȡ
ҹһ˵˼ʮϵš֪ҹֲսҽ˵˰϶̵ġʲô˶²ڴϴǿķ
ȫû⡣İɣǲ̫ҵġһܴﶼʶһֳġİһЩɡȫûġţҹһٱ
֮ʡܵ˷ǳԶţ֪мճƽ׵λӡ
Ҫĵװģװʵȫû⡣Ůĵڳ˭˽ⰢʵǽĪҲڵţ˵û⣬ŮȻΪûġ
ҹû⣬ôĿɾǰˡ
뵽ᱻͷ뵽һΪӢ˧磬ͷӣŮֺǺЦˡ
ܵΧʿǼŮÿһĳ߻ЦǸÿȰҹͰ֮Ľӵע⡣һֱŮûЦǲջҰ
ñ˾۸һСŵˣȳ֡Դ߰˵š
ȺСǶëǵĴڡڰҹǰǵ츳ͲֵһᡣڿҪðҹȳУڱ˿ðҹ֪ҹʵǰǲΪѡ
ҾͲˡб˲ռ˵ҹɲ
ʨӲȫ
˵õСҹһаʽȫʵȥ춯صѹȥ԰ҹƣ֪Լжôкд󡣿ϧѾˡ
ҪأûκεĻᡣ
ҹǵİѰѹġհѰܵ·ȫˡҪˣûκε·Ӳûκεİ취
СˡҲҪ͹ҰʵΣյ˵ʲôûôֻԼʵ˵ġΣյĴһð֪Լʲô³
ٵġҪǰҹҪ˻ɵҲûκλ˵Ϊġ
䣡ϳֲƣִһѪɫ䵶
޵
ȣ޵Ȼʹˡѹְôеҽҹѹ֪ҹһ֮ϼʮɵĿŵսԭеˣ¹˭ֿ˵˰
ǿɲ޵ǿڴԵķǿɷ˵޵ڴʦ֮ǰԼĴһֳ޵ͬڿԵڴʦ
ʵĻҹɾΣ˰
ó޵˱һ
޵Ѫ顣
˵ţ޵ӦҪλľǰʱŻóʹáȴȲҪǰʹáܹ޵֮³Ϊ޵֮һҲǷǳҡ
ӵ޵İ˿̿˵ıˡͬУûܽķۡ
Ǿҿ޵ɡҹЦĺ䡣
ߣһˡ˵꣬Ҳûڼ˵ǰԪȫע޵С
Ѫ
ƻս죡
־ǿʽ޹еһѪɫգռѡʵͲеõ޵ļӳɣбȰƽʱʩչ߳屶֮ࡣ
ռкγɵյشЩܲסʼߵĽճֱΣɴ˿ɼ޵жôĿֲȻҹûþԪǿƽգǱ޵ˡ
Ԫתܿ죬ҹȶסбĽա


1066 
ŵ޵δǺö²һƷѡ֮ں˿ռ䣬޵һƲҵнΪ޵㣬ûдôǿ󡣡ҹȶסգЦ˵š
ǰǿ󣬲޵ǿ
ǰҹǿѾ˰󡣰ΪҹôǿӦǲӵжɽڵսܰҹǿѾûκε뷨ˡΪҹǿѾκε
ǺǡЦһɫ޵Ѫ顣ûнҵ޵ҪѪζŰҪԼľѪιĻ޵ʧطɣôɡ
ҪҲһƤݺݵ˵ţ𽥵
鷢չزȫǰԼȡġ
˵һһʼûдðҹҲ޵óϧ˴۾ǰʯͷԼĽţ޵ûҹѪȴʼѪ
ҲųһСѾˡڶҪǳˣڵκӣǱɵġ治֪ʲôʵʸǰŰԵҹм˵ţҪڶУ֮ﶼʶ㣡
ҹ׼ʩչڶнʱ׿ڶм䡣׿ָ޵ѹȥ
ҹСѣɷϷĲϣͷŹһ׿Цݣҹ֪ЦŵĿǰ˵ûбҪ˺Ϲ׿Сһɰҹûдôɡ
ЩҪʱʱ򣬲ܹȥж
˵ҪϺסҹҪôҪҪһһλҪɼ򵥵ĶˡΪ˽ȨǰСһֺη
û⡣ֻ״Ҫˡһοϣҿһһð˵䵽ҵϣһסġϾһ١ҹķǳȡ
ҹаȵı飬׽͸׿Բ׼ҹΪʲôô˵ţҹ϶ĺ֡
ǾллСˡƵһڷСѶ֣ϷضҪֱͽ׿֤׿ȫʵȰҹѹʵȰ
ϾҹڵսȻǿ׿ԻЩġ׿ǿҹûκεİ취
Ȼ׿ȴûô뷨Ŀġ
ס˵ġ´εĻҿɾûô˵ˡҹ˵ţкŴҽ޷Ϲʥг˲֪ȥİ˲֮⣬ûܹóǵαװ
Ҫ׿֪ҹ߼˵ݣ϶ġ
СߡװȻĿ϶ܲġ׿ЦݵĿͰҹ뿪ȵҹǽ޷׿ɫ˲׿ɸֵı顣
׿֮ǰѾѹǾҪȥҰҹ鷳ɰûȥ͹ˡ
Ϊʦ֮ǰѹˡҪȥǰҹڵͲĶ֣ǵɶԷ˰ΪʦһĽûֻڵд粽ˡ׿̵˵š
ǰʦ׿Сڿҹʵոҹ棬ŷ֣ҹĿֲ˿Ҳʦ׿֮ǰѵ׵ΪʲôȫΪСġ
ʦͽ֪ˡ´ûо԰֮ǰͽһǰҹᶨޱȵ˵š
һκͰҹĽ档ûаջȥҰҹ鷳Ļûʲô߲ΪԼΪʦĿģçײȥҰҹ
ϣʥûн֮ǰҪҪȥҰҹ鷳Ҫ׷ǲԡ㲻ܹǿġʦ˭ܿססˣֻܹʱ׷׿˵
޷棬ҹѾڵء
ҹʲôˣֻҪжԵģϵģû˴ڰ飬˶԰ҹһʶȴӵʣҹ⵽ΪʲôŹأ
Ϊ׿
ܵġһ̭ڶ̭ҹԱȸǿݡҹǰźɱˡ˵ҹͲ׿ƫƫôˣʲôҩ
ҹΪʲôŹոոɵǺܺõĻ𣿡벻ףǿѯˡ


1067 Ĵ
ҹΪʲôŹأ
ʵҲ롣˰ҹԼ֮⣬û֪ˡ
ʵ𰸷ǳ򵥡ȻЩ츳ʵԸǳĳ嶯ţ϶ǻǵ¡ҪΪýλ׿ΪҲ֪뷨ϧ˰
ҹǹЦ
׿ȷΪҹĿġϧ̫ˣҲᱻҹɱιȥˡ
ʲô뷨ѵʲôɸ˵ܣǰһ
Ҳڴ׿ɸ˵ı԰ҹıǻʲôıأҹǴô⿪ıأҹһᴴ漣
ڴ֮£ҹˡ
й¶ʱǾͻ֪ˡҹ˵š䣬ҹ۾ٿڣھĵսʼڵһߺ̨ϵǰսˡ
½½ģȫ˶ˡ
˻ٵģ߿ذҹϡǵɫ൱Ĺ졣ҹ쵱дžȲŵı顣˵˰ҹ֮ǰͰս
һаܵУоܹɱУҪڴϼʱϵǾ͵ˡ
źҪĻܿҹͰ֮ĽˡǴһϷ
ë֮սˣǿϧ˰
оͰˣҹǵǿʲô̶Ȱ̫˰ͬһʱûǵĳͷ֮հֻҪһղǾͻᱻѹôġ
԰ҹչֳʵǷϵ޵ǿߣǺüڵĴסΧɱ˭츳ʵ̫ˣ統ܼ
Ҫô֮ãҪôܵûʲôȫ԰
ոսŰҹ
ҹ֣⼸սͬ޴ʯͷһѹǵͷϣʹҲûκεİ취Ϊ֪ƾԼ츳ͳԽ˰ҹԶû취Խġ
۰ҹʱ򣬶ǵĳһĻᣬضؽ̵Ҫҹѧϰܹҹʵв١ŵİϵ˻Ǳɨǰѩ̬ȡûȥҲûȥ˵Լҵŵӡ
һʼҶ۰ҹ顣
һֱս˳ȫֿʼˡ
أȥˣôŵľƵְȥˣô
ľƵҲǴˡʲôСֵģ󰡡ǵ÷ϵǿְܹ̭Ѿˡ緢ʲôþȵġ
ûгսŵĸǶüͷǰ˲ĸɮѾˡ
֣û鷢ӦҪֵΪֹġȻЩֻи߲֪֮ġ˾ȻŵľƵ֣ȻľƵ˵ʵҲڷ
Ӱǲ˵ġ
ڶ̭֮˷ʲô飿˵ʲôˣŻԼŵ֣вΪ֪ܰ
ǲ²⵽ʲôܣ֪Ҳͽ޹ġ
ʦмҪ뿪սλľƵʦ֡ľƵЦݵҲ֪ԼӰȫܺʦı⣬㿪СЦƶ϶û취ʦ⡣Ҫ޹
һʱ䡣
ΪľƵ˵Ļֳ˲١ǻЩ֮Աǡ
ѡԼӦΣͿԵȴ˵սˡľƵ˵šһλȫԼλӡľƵʼʱͻȻȫ˶ֲ
ȵȡһԶԶ
ɢȥɷǵߡھ޷ǰĿСҹϵĴŴ磬һ˸ɽʦ̡ءħţϵ·ӦľǰҹڵϼĴŵķΡ
˵۰Բ֪Ȼô֮һֱûκεĶû֪ЩŵĴڡЩӦǿеˡҹ氵˵һֱڴĸߡ
ÿһϵϢ׿࣬Ǳ֮ǿһֻ˲һЩ
֪λкιɣʦˡһʦǲһĽʦȻҪһ͡ľƵЦû˿ӳ


1068 ߰ҹ
š
統п˵൱صһȺ˼ţһŵĸ߲֪֮⡣ʵͲ֪ŵĴڡҹֻ֪ƬΪڵ鼮
ֻҹû뵽뼶ʵƽƽԽţɽءħšʦ̶ѡ
˲ΪֻΪҹ֮ɱڵĵͳʮ֮ϵһˣ񻹱ɱڹϣǿڵϣǰ˴ߣҲ񡣡
ɽĴһϮɫۣɽ̤ǰľƵ˵
ǵĵдӵĻһȻ󲨡
ҹɱϰȻ֮ذĴŵĵͳˡѹ˼Ҫ鷳ˡ
һλǿʿ濴ҹͬʱҲǱɱҹľİ֮ǰô԰ҹûܹҪһǰҹڽˣǿϧһˡ
δػڽӡ԰ҹΪսֻҪΧסδؾͻ
ܳԹȺֿʼ۷׷ˡ
ҹӵϹ⿴鷢һοôȻû취ָɵ㣬ЩźܱҪǿˣϹţʱԶ˭ǵҹְ
˺֮ˡӦĴŴߴϹϹʹ˸Ϲ̾ӵ˼赶ɱˣĴŵĵѰҹϹҾܸǡ
Ϲ˵꣬Ҫվðҹ֮ء׿ǵҹϵıأûվָʹվϾҪǰҹĴŴߣ·ȫԽɱˡ
ҪĺõĻû֪ڸɵġҹϵıؾȫС
ҹͬħµ㵽Ϊֹȴɱ޹ŵӡΪǵۣԭѪбɱıԡҿλǰǰҵȻ֪ӵĿ
֮ӦȡʸĴŵǰߣҵƽ߰
ľƵǰ˲λɮĴŰѰҹ˶ħߡţ绹֪жʿϰʮĶħͲӦô֮䣬ûеѾʴˡ
˵Բ԰ѪɱбĶħûʸ񡣡
һаڵվɿһ
ҹ츳սݺ޵УѾڶ˵ĲôһΪŵһΣǲòվеĶԸҹˡ
ûûʸڲμ񡣽ȡʸǰߡ
Ӧ̻ɱֹݳƿɱı
ɵҪɵ
󲿷ֵʵˡٲֵʵûд󿪿ڡ˵ڣŮȣоĻȪûſڲμַĿˮսСҹƷôǶʶˣб֤ġ
˵ʲôʲô֮λ޴ǰһҪŪʷǿţƾʲôʵΪ𣬲ƾһʤӮġŭ˵š
ô԰ҹŭǾйˡ
ıšµĹ𣿻˵˲İҹؾһΪսԵôһϷһ˸ģ˼ûпڣʲôʸȡʸأ
ﲻǺܼңᣬǾޱȵġ
ĻͬʯһҽƽĺУһ˻ڶ˶ʱͷӦҪǽսλҲ취ӦôȥӦɲǼ䣬ǰ滹ǳĳӣȴѻȸˡ
֤𣿡üͷ塣ǵȷû֤ݡ
˲ĸ˵ٻȻǲġǷǳȷ֮صĵͳǱҹġ
û֤ΣֻҪߣ֤ݿ϶ǻеġǣǿ˵š
ҪǰҹץߵĻѻܵõȫ֤ݡ
˵𣿡ҹ˷˵šҹʥҪĿľϣֿܹꡣѾѩˡؾܽȥòģʵͻͽ
ҪǽȥҹҲǿӦΪҹƬһܹʵٶȿɡ
Ҫ˵ˡ˵仰ɡȫѻȸҹ˵ڿ־ʲôںʲôֻҪûкг޵ģҰҹǸʲôԲôĺż


1069 ŵ
ҹ֮⣬ǺͰҹгӵˣ˿Ӧ־ʱˡ
ӹȻðϹݵ߶š˵֮ǰϹۻһҵôȫûˡΪҹѾ˵ĺˡгӵˣҹǲŹġ
Ϲң԰ҹ϶ôġ
ǿʿҹĵô˵Ѳʲô̲ɡƾǿţܳΪ̡ĵƵʲô׿š
˰ҹڵˡ
û֪ҹĵġ
ĴšҹûЩ˵ʲôǿĴŵˡ˵ᡣѹ־ʮصЩ¹ŰԵ֪ΪʲôˡΪԶˣ
ҹһ仰Ĵŵ˾ơ
һ֮طʿʮʱ䲻ţɾ˴۷ڡͷһ󾳽硣벻ҹʲôطܹӵĵ˶϶ҹƶѡ
ΪԶ㡣ǾǳԶ㡣ʲô̵ƾĴŽžǡ˵ʱͬʱҲ˴˵ӷǳаţΪ˷ֹܣһҪע⡣
İɡǰҪˣôĸҲͰ׻ˡصķ˻ظ˵š˵ķǳţ˵Ѿðҹ֮ˡʶÿ˵ı鶼ǳɡ
ԹȺǲֵ˳ϣŰҹϣҹܹڴ漣Щ˴۾
ȷ˰ЩƷζûлתˡҹζ˵ţһصģ
ҪǰҹӲĻڵ˷Ǿðҹ̵ơڿҹصӣǾ͸ӵȷҹƣΪľҪǸˡˣǸӵ޼ɵˡ
ȻȷزĻҲӮˡҪͷĻǾͻᱻסˡźûгɹҪĴۣĴۡҪ̷ִ
ӷǳŵ˵š
˸ˣľƵûͬ⡣˻ѾͬˡҪ߰ҹϲʲôȻ԰ҹĴŵȫûзŵ֮ڵġ
һ졣Ϊһʢ顣ڿ񲻹ŪȨһطѡڶûκε塣Ӵ˾ûˡҹŭ˵š
ҹû뵽Щνļţͬŵ˰ԼߡûڡŮȡĻȪΪٸûκεáڣ׿Ϊҹ֪Сϧ̫á
˵̫͹ҹʵˡ
ԹˣЦݣЩ˸ӵǳܡ̶˵ԼأֱӴ֫ڷϵĵأ·ǶԶνġ
ӳЦ˵š˵֮ԪۣγһҪҹá
ԳԼѹľƣҹ治ɫһۡҪ˵˹ֿˡҹΪ˿ûκΰ취ԲŻѡ־ܡڵҲôãӶʱջһЩ
ɽȴȫ˶ʼδ顣
Сͷǰô򵥵İ˴ߣʹϷ𣿡ͻγεֱǴ͸˾ƣ⵽ɣѪʮ
ûŵ˰жһֱӾˡ
ǰǺˣ˳ȥһƵͷǵɻѯʡԱŵ˵ɽĳϡǰɽϣܹǰ˴ߡ
ͻȻɱҧȫ˶û뵽顣
ƾһ仰Ʒʿ÷Ȼ˵ûоȫҲܹ͹Ϊʵ
ɽ𣿡Ϲм˵šɽϹ˵Ͳʲô顣ҪԸĻǾֵܴȥɽδظҳӭս϶΢ġ
λϷĹҪϷߣȻûаϷġȻǶϷˡϷΪҪɽأһ˲ϷĶ֣ĸǿܹסϷɵĹһ𣿡
Ϲ˵š
ôҸǰְȻǰ棬ҹҲһʱıʱ䵽ˣڶҲûϵġ亹ֱ˵š


1070 
ͬǷͷ֮Ĳ࣬Ҳرġ˻֪͸ոյԪӰٷ֮ٸҿ϶ֵʵѾﵽٽ㡣ִڣݺܵеġ
뵽Լ˴߰ҹȻµĴڡ봿Ӿ;Լð亹ˡ
ӶʱɲǶġǵĽϹζıϣ˵㲻Ϊһ仰Ͱһʹ˰ɡĻⱣҲְ̫˰
ϷԶֵĻԶһֱۡĻǵΪͷʥɡ
ϹĻνǲȴ˿ĻɡˣҪ˵ˣ׵ȥǡ봿鶼ˡΪ˲ֻѡϱˡ
ѡϱۡҲǹ֮ˣ˵ϾԶһֱۡϱۻܹӵϣû˿ɾͻ˰ֻҪеӵˣͶϱ֮ѡ񣬿϶ѡϱ۱ġ
ӶϱˣŵĳȻǲ⡣ȻԸϹע֮»ˡ
ˡڶԶԶġȥǵֻҪϷھͲҪҰҹ鷳򲻽ܲڹꡣϹָ˵ǧ֮ǰ顣
ȫ˶˼ӵȴ֮ɫ
ǧ֮ǰĴһЩΪ֪顣Щ飬Ĵŵˡֻеʼٸ߲֪ġӼ鱻ǰһƣı顣
ִô־塣Ƿȴۼ֤ͷβķ
ŸɱŵСɱûܹסĴձȿ˸Իɽ𻯵µֶΣǿסˡ
⻹ʲô顣ǾλţˣšĴűԣٶڹꡣ
Ϊ顣ǲŻᱻ֮Ϊš
ǡǡǡ͹ǰĻһ˵̾ȥˣٶȱӵٶȿϺüšʱʱĴӻؿΪϹԶ׷ȥɱ
ŵĳϣŴȥ
ҲҴȥҲҴҡһС԰ҹ뷨ŸΣ˿涼ޱȵءһĴŲҽԶһȥˡͬһԽĴɽѹǵϡ
Ϲ˵УžͻصӪ鵭ʹûгһ
ͬո˵ǰ㡣ڶк֣˳Ȩҹİ񵥣ȫ봫ߺİȫϡԼɣӲˣİˡҹֵķǳʧӡ
ҹμҪΪѩǣѩѾҵˡξΪؾʱٱ֮ǰҹŽҵǿԵؾ棬ٱʱҲû⡣
ڰҹġ
͸ոŵ飬Ǵĸ˵ؾǻûϣġ˲棬ҹǻ᲻֪޾ɳĮΪھҽŵ飬ҹѾ²⵽ɱߵҲ֪ˡ
ҹ˰ף˲ؾ
ֻҪ˲첻ɵӣ϶ǲðҹȥġҹ츳Ѿʶˡ粻ʮʱѾɳ˵زˣҪȥؾǸǼӿҹ޵еĽŲӿٶȡ
ȵȡҹСѵȵȡľƵյʦ˵ĴڰҹҪһߺ̨ʱʱסҹ
֪һʱٵĵطһжôҪųɳٶȼӿ쵽ʲô̶ȡ
ۿҹϹ֮Ĺϵ˾ѱѹڰҹϡľ˴ܸʲôۣһҪðҹؾڲľ˺סҹһĻ
ʲô飿ҹ˵úܶࡣ
ľ˸ով˵ûȻ˵ô䣬ҹԹǼסˡ
ڶֻҪΪϵšŵĽؽ֡ʦȥµʱ򽻴ʲôֻҪǾͰչ¡˭ҪƻصĻôһ֮ݡľƵ˵
ʲôˣ
ϵĴڡǿӹɣƷҲû˵Ȼô˵ôͿ϶
󲿷ֵľƵ˵ʦŵʱ򣬻϶ѾСžˡϾΪһϵڵǿǷǳǵѡ


1071 ս
Ŷҹ˿̲ľˡ
ðҹû뵽˾ȻŵҪǰ˲һĻ˵ҪһˡȻ˲Ҫǲֳŵһͻ֮ݡ
˵һųɳǿԽܵġ
ˣ
ô֪˲ЩĻŵ뷨أô֪ԼһΪųĶЩô֪ġѵΪϹȫûбҪ϶֮ʲôΪ֪ܡ
˵һĿŶȡ͸ոЩ˵ķӦÿ𣿲ʵ飬ҴȥڴܹͳһҰ˲˸ȷĴ𸴡ɲġҹζ˵
ҹ⻰Ȼľ˵ģʵڳ˶֪ҹ⻰Ƕ˵ġ
ҪЩ֮ǰġһͬġûȥܾ˵ǿĴŷʿߣ˵һѾͷʹˡӦľ
İɡŴҶǹƽġкİ񵥡˵ȫŶ£ڰϡ󲿷ֵſ϶ڰˡľȰҹ˵š˵ѵҹСѣűʦ𣿡
ǳ
ĻҹоеһϾؾܹʡȥԼٵʱ䡣
ȻΪѵ˰ɡҹѡ˵ĳŵ
ȴû׼ġӦͬʱӭһΣյ׼ͬʱϹǴؾʱǵסڵʿʲô취
ΪֹЩؾҹҪǷսʥؾУҹԶԾͰȫ˺ܶࡣϾɽڰҹȫ£˶Ļƾ׶ݰҹȫȫˡ
İɡϷһ㶨Ϲظš
Ǯ֣αذҹǳ򻯰ĹӶϹҪõĻϹûڰҹǰNɪû֮ҹǷһŵˡ
šǧҪؾ潫ἫȵΣաпܽȥ˾ͳˡҹ˵ķǳءĿܲûܣΪЩ̬ת̫ˡ˵ûıҹһٸš
ֹǵıóѣҹԤ
İɡ˰ֵټֱӵʥ档ʥһ˿϶жġһٸġϹŵ˵š
ŵĺ֢ãսС
һ˸̨󲿷ֶսֻôʮ̨ʽ򡣶ҹһߺ̨û˵ĸȥսҹսֲ̫ˣʲôţȥսΪ֪Ǳġ
ÿһ˶ֻһսѡ񣬱Ҫҵһаյսл
һʵ̫ˡûÿ˰ǰҹֱ޵еġû˸սȵʱ򣬻˲Ͳ̨ġֻеʱ򣬻Ӵ˲пͷ
޵нɶӴ߶һֲͫһݵľšǵִǳĽʵϵʱںʮֻǲܹҹƽɫ˰
սûаҹôĿֲǿѾȥսˡ
ҹһߺ̨ûսҲֵС۾Ȼŵģҹһֱڹۿһ߸̨ϵսǶһͫӴı̨ҹΪע
Ϊҹûģǰҹÿǵı䣬ܹһЩʱ䡣طģҹȥΪûвθУ˵ǻȭȣҹо̧ˡֻǿҹķۡ
սһʱ䡣ͷβûһȥսҹȻ̨һʼܶսչʵ֮󣬾ƻûȥսˡ֮ǰһλʮ˱սȥˡ
ɹȡһĺ̨λạ̣́غƷûôˡ
սľ꣬ž˵λؾˡ
λ֮Сʱ䣬ҿɽؾָ̭սĵáףǺˣϣǽؾʱͻڵƿؿλʱǵξߡľ˵
ľʱ򣬰˲ĸҹ֮ǰĿ̨ϡ


1072 ؾ
ɮȻǺٳǰֵʱɮ۷ǳأûϳʥ˲ĸһֱľƵ¡صĽܿɮݣ˲ŷӦ
ð˲ĸΪҴؾڡľ֣ص˵š
ɮޱɨһȦɨҹʱͣƬ̣޶˸һ¡ϧһҪܹΪŵĵӣγ²ɰγ췥֮޷ѹ
İ˲ĸĽῪؾһλţǿԽʱ䡣ߵһǧʱ٣ܹҵʲôʱ򣬾ҪǵĻԵˡɮ¾
˵ɮһϵԾ޷˾šӷ𡱽ھ޷֮£ӿŷ𾭡һɫądַӡƮУȫ˳һ޷ĶС
ɮоʵϲ˵ں;޷ǡ
¡¡
޷Կɮо˷Ӧԭʮ̶˫ִ˿̾Ȼſˡ˫֮䣬һ߲֮ɫΡ

һͨȦ
ؾؾ˵ڽĵطʱ˰Сû뵽İʷֿ٣ȴ˼ٰ
СĻӿڳûǲҪô졣СС
ؾѾˡĽϵ˰ԵؾҲ˵ʱٵ⣬ŨԪѾĽʼɺ޵Ĳ˰
˵ЩŽؾǳʵս϶췭ظı仯
ؾѾˡסǾϵһλŽСҹҲǿ˹ν뵽ؾȥҹ֪һЩ˴ͨҲ뵽ؾ档
ҹ̤ؾϹЦݡЦķǳա
֮ЩôܡؾǷŵĵط㻹ҽȥǲ֪˵η˵޴Űɣؾ棬㽫ҪԵ֮ǰֲ֡ϹǴЦݡ
Ͼ޷ǽؾΨһͨȴٿûͨǰ˲ô
Ѷؾİҹɡ뷨ǶҪҹˣ˿뷨ǸҰϲֳΪڷ滹µ˴ڡ
ǱֹͷĻ˭Ҳұ֤ǿֲ߻ֱ˺ѿռ䣬뵽ؾȥġҪؾɵҹҪסߣǻҪֵʲô鶼ûзһġ
ؾ
ҹ˴͹Ȧߡѩ桢շƷơڡˣҹ̾뿪ں°ҹֱɵǡҹû׷˿ɲҷɾ衣
û׷һ̫ˡһҸоסһʦ˵ܹжԶͶԶһΪȻڿҹʦ˵ҪӵĿֲһλ˵š
뵽ؾҹȫǶԶԶġ
Ӵһͫҹûж㿪ص֮ͷк
ѩһɡȻǽˣǿ϶ưոݵġ֮ǰЭӦþõʲôġһǳΣաҹѩǲҪһɫǳء
ǲҪ˵ʲôһӦҪսʲôġҪıңڵΪսܹﵽҡһĻһ˵ҪиôôҵĵĽֱӱ
ҹ֣˵š
ҹսѩҲ֪ԼʵһЩ˵ѾǺǿġڼսǰȻصĲ㡣ʶѩûִҪͰҹһ
ϹԼҪע⡣ؾСҲʮﷶΧһ㣬ҪսӲϵʱǰ϶ǰġѩǧ˵š
İɡɱϹڻûгءҹ˵˱־Եһ־ԵĶ˲ӣٺЦѩǷġۿѩ뿪ʯϵͼȥѰʱٱĵط
ҹҲ߳ʯǰ
ڰҹʱԹ۲ؾˡԪҪŨ࣬иɽСϪľݵġֻһУҹֶǳļ̡
ջߣҹʯ
ֻٱʱ١ٱϵĵطӦҪ˲˵֪ˡҹ˵š


1073 ԰ҹı
ҹϵ˲ܻȫط־ʯϵġʶֻٱٵʱ򣬲û²ۣ¶Ӧ˵ı顣ҪǻɰҹĻҲôɵġ
ѩǵϰߣ϶ٱʱٵĵطһҾͲѡˡΪʱսǿ϶æֻԼͶİٱʱٵĵطѩȥķ෴ȥİٱٵĵطˡ
ҹþ͹ϵĳԼĿĽˡ

ؾ˲רĵطǴ˿һ쾳ǰ档쾳ܹ鿴ؾκεطķ쾳Ļǰҹڵط
ʲôʱ֣һɽ۷ڵʿ˵š
â¶İҹͬľַش֮
ֳ츳Ѿ˿־ˡȫûҪͰҹԹʹǱϹҵļϹ˵ˣԼŵĵȥɱҹһߺ̨ϣǵĵȫˡ
ǾôͰҹԹˡǲ֣ô͵Ȱҹɳʱȫɵˡ
ļԲȶҹѩǲһⷽ¡ͬʱҲ˵һ飬ǾҪؾͱˡҪ붯֣ͱҪðҹ붨״̬
İٱĵطˡ
ʮĵطҹȫձò˶ٵʱ䡣ҹ˰ʱ䣬ΪҹܻΡΪҹļƻİٱٵĵطҹڼǲ
ҹһһ쾳֮£ȫ˿
ոô˵ģҪؾ飬סġڵߣڣʵڼǲǱġϧͲ֪ͨ˲רͨ쾳
ԲĵطҹˣͲûо˰ɡ
ҹֹͣˡİٱٵİˡҪʹ쾳ļܣȫŲƵǱȥ𣿡аڵĶɽ۷ʿȲ˵šڰҹеаڵкö࣬ӵĵӣѹ
Ҫżڻоġʱ䣬棬͵ʱٻĻǾͻһǧʱ䡣ôõʱ䣬ʲôҹ϶״̬ʱǵĻᡣ

ҹܼһ¡
ǿ϶Ϊڼǲɡϧǲ֪﷽ԲĵطҲ˽ơֻҪǳˣôǵ֮ءǷڵǿнƵ赲Ҳһܹȫˡ
ҹ
ͨȫĽ趨ΪԵġֻҪҹ֮˳ڰ﷽λ֮ڣȫĽƾͻǣһȫӦֱӿһУҹǴаȵЦűĿʼ
Ϊ˼ӿЩ˳ֵٶȣҹʱ򣬰ƬóˡһȦȦĴΧŰҹ
Ƭ
޾ɳĮϹսӡ֮صƬ
һôģ˵ŵزµĽƣôõģ
ɵҹɭֵϹżоƽơϹûк˵ƽϹŽƻ⿪زĽҲΪ档һ֪ʱĽƣ͵סĽŲ
Ƭҹ쾳ǰĶɽǣһ̰֮ɫ
Ƭ
ǿƬֻҪ͸ĻͿԳΪ֮еһ֡ζջ̫ǿˣÿһ˵顣
ջ֮£ǻܹסû̳֡ðҹЩȡ
ܳסǲȷҽ붨״̬ǲɡȻҪ鷢ôҾǿɡֻһ뵽Ҳõɡҹš
ҹ϶һβܻзڵ˽ġ
Ϊҹ֮ǰֵսֻǴ۷ʵԼʮͬǴڵʿܹɱͬҹֳʵǿӣ깥ʱ򣬻нյʱȻһ޶ȵġ
ƾ㣬ҹ²ȥһԼˣΪһûзڵġ
ʼˡ״̬ˡҹո붨쾳֮ǰʿһ۾ŹâѾǸɵ˰ҹƬһⲻ֪һεĴŵǽȥ£ء
Ҫżһʱ̡붨һ죬ʱǾǳֵʱҪôһҪô߻ħҹ³ֻԣļԲȶǶȵȵĺð


1074 
һҧʮ¾
Щ˿ɶǼʶҹĿ¡ǱľǷˡǲòģڿܺ͵ϮһΪҹӪļҪǳ˵ûмơ
ȻƬҲ׵Ķ֡
̵̰ܹʲôʱ򡣡ҹЩΡؾ϶ҪԸˣҹǳȷޱȡųûϹҹֻѡĵȥȴ
һİ졣ԼʱȻǲż֣ôҸոպƬúõһΪʱ䣬ͻƵɽˮɵ飬ʱǻûо춯֡
²⵽Щ˵˼ҹĿʼˡ
ƬǷ֮սʱڶ켶Ĵܴôġ治Ϣ켶ϴܵķӡҹӴʱ򣬲֪ΪʲôԼܹʹá
Ǻ
ҹʼƬʼҹĵƬ˺ҪҪƬ˺ɵĶ档
鲻֪ûҹҲ֪ӦòӦȥֹջǾ˳Ȼˡ
ʱһֱֹͣš
һʱ䣬ؾķǳĿ졣һʱ䣬һλţ󲿷ֵ˶ͻԭеľ硣ؾƵĳ٣ſԽҪһɾ˶ɽڡ
ҹ͵ͻƵʱˡֻҹһֱѹš
ҹԼٵж԰ҹǴЩ˳ֵʱ򣬽ٵһٰЩںڰŻɱһϲҪͻϢһĺ飬ѰҹȦˡ
ǾƬĴȫҹĵǳˡ⻹ǰҹȦĵط
ðҹȦǵƬĴע뵽ȥӿʼĳɳһССĳΡΣȰҹҪǿϲ֪ٱ
ҹָо״̬ʩչһл̹ŵҪʮǿ

쾳֮ǰ
һʱȥҹһûѾ϶˰ҹεǾ⼫пǧѷĻˡȲҪҹˡôòûеģΪǵеˣȥҹ߲̽
Ƕ԰ҹ˽⣬ܲᱻֵġǰȫĻҹûκεĶ
϶˰ҹѾε״̬
ǼûУϹҵĶɽ۷ʿϹ˵šĳ࣬ıȫϡһɲһ
Ѿˡǲˡȫһȥҹһɱаڵʿ˵š
ߡǴʲô⣿޷ǾҪˮ¥̨ȵ¡ϾǿƬȻȷ˰ҹѾε״̬ʱҲȥһ꣬ҲʱˡɵǾܹȥˡϹ˵š
뿪ˡΪ쾳ǹ̶ԭǴߣֻܹһ۲ҹĶֻҪҹǱһжҪ֪ͨȫˣ˰ҹı壬¿νǲСġ
һȺʮɽ۷ʿĸһҹڵİ
̲ס˰ΪǻһֱȥءǳڰԲʱ򣬰ҹѾ״̬ѹΪ˷ֹܹ͵ҹһӡ
ʮɽڵʿ̤ҹĽƵСȴ˿֪ѾյˡڻŸɵҹᵽƬεСʱ˿̣ǱϷǳĺгʵ涼ڷű˴ˡ
ϾƬֻһ顣
֮ǰƻõģֳĶӡÿһʮˡĿҹĸźŵΪ׼źŵһĶһʩչԼǿĹҪҹκεķӦᣬǸɲġ
ϾҹЧշϹṩ鱨Ϣҹٶǿ׶һӦпܻ׶룬ս㷽׼ҲһҪá
໥š֪ģѾ˰ǰ档
Ѿǽˡʱ˿̣ҹҲûмװˡ۵ʱ쾳ǰʿѿ֪ͨ
ҹѾѹҪôˣҪôڵһʱһѽѾ֪ô޷ǾҪɱˣλᣬҪһɾˡ
ɱźŵըһõ̻γһɱ֮֡ԪӿĪѹš


1075 ɽ
˷ѹпֲϢԼǡ֪֪
Ǻܾˡû뵽̵ڰΪǾ֣Ƭıﶼóˡû뵽ǻǵڲųְܱȲҪúܶడ٣ܲˡҹվ˵
ϹѾˡ
áмˣ
ˡˣȫ˲Ҫȥ
˵
Ӱ
ҹ漣ʵ̫ˡҲЩŷɥսûд򣬾ֱѡˡ
ҪˣѾ̫ˡԲ֮ڣȫҲõĽơרΪ׼ġҹЦݵĵŷһûյУǣһȫȫĽ֮䱻
һһһһġ
ƴˣҲ汳Ϲ˵š
ûͲˣôɽ۷ڵʿƴһ۷ڵʿǿҹʱ򣬲ҹľ绹ûͻƣǴ۷ڵʱ˿
𣿺ü֮ǰѾͻƵɽˡ֪Ϊʲôһֱѹ𣿡ҹζЦţŹЦĸſĽ͵Ϊ֪ԼǾŽ٣ʮٵġ
ưסֶɽ١ٵ㹻ȫɱɾȫҪǵġ
ҹϿձڸˡƵķΧոպһķΧ֪ǰҹǰԤ֪һɺϡƸǸоܶɽڵʿ϶ЩΪ˰ɽ߳ɹɽ١
Ǻ
ûףһͬһĿЩɽڵʿ׵ĿֲڶɽٵʱѾһΡһǺɫĽףɫĽףЩɶɽµĽס
¡¡
ڵϡһǿıȹȥȴǷǳǱôһûʱܹȥͱ׺˽ʬһļ²ѡ
ƿơֻƿĽƣǲܹ뿪Ųᱻ״С׿϶ǰжΪҹɽٵˡֻܹͣΪʲôײҹȴǲš
ÿһʿɽ٣϶ʯ
һƾͻԶжҰٵȥ
ڵȻġҹýƵԶǲ塣
Ҫ׷ĻˡĽƣǷڵʿƲΪû׼ĽƣõľǰǿްǰһǻǹԹԵ׸Ǵȥζɡ
ҹЩˣȫʼͻƾ硣
ƽȫЩ԰ҹĶɽʿȥˡҹͻƷǳɡ˵ǲѴ֮˳ˮɳɾ˶ɽڡʱſʼ԰ҹˮͰСĽס
ȺҹĽףЩ˵ĽѾǲʲôˡ
Ǵ˰ɡôǿĴ׳ĽװܹסֻҪɽʧˣǾˡһסֻҪֵܹҹٺǾܹȻĻš
ûһ˿ססּĽף֮ʲôġ
һӱս
ǿֻҪҹ֮£߶ɽʧܡǾܹɹĻȻǲܵġҹͦһĽףȫûʲôǿĹǷƾ屾ǿȿġ
̡ҹ˽ޱȣͷ
˰ɡϹ㲻ֵĿЦΪҹҹð̣ЦȻٵľʲôģϹҲЦˡ
ҶսʲôҪɱңǲܵ顣ֻɾľ硣ҹٵ塣˿̰ҹѾӽ׶ˡ
ֻҪǿףͿԽ׶ˡ
ʲôϹĲš
塣Ҫڵʱ򣬰嵱еȫų⣬ҸʵŻӵеġ˶ǰ嵱һȴûתΪǡ
岻һģ㾹Ȼ̶ֳܰȡƾס׵ǲܵ鰡ôģϹ˿̶Ҫɱҹġ
һ𣿵Ȼҿ϶ġΪСүţû顣СүڲͬԿס׵ĺҹ٩˵š


1076 ħ
ҹ൱ã٩Ϲ㡣õʱ䣬ʼ˵ڶ١԰ҹЩˣΪٺѱûжȥҹһ
ߣ㱻ٺˣڡ֮£Ҫ䵽ϣܡϹ˵š˿̣ǰѰҹ޵˹档
Ϲ۵ãûܹıһҪġ
İɡҪҵСҲһҪ˵ġ䵣СүĹڵĴߵԽǿǱߵľͻűǧҪСүͻƵɽ٣һˡҹ
ٵǿʿȫıӵġ
ٷΪ٣٣ʮԲ١ڰҹھľʮԲ١ÿһʮ޴ǿޱȵһҹǰŲӵʮʼһˡ
¡¡
ٰѰܺƽأҲǿסٵĺҡ̮ˡİٱٵĵطô֮䱻ٸٵˡûΪ֮оϧΪҶΪԼæµʱȥп
һִءԶԶȥͺǴˡ

Ұ
ҹٵ˵һʱ򡣴󲿷ֶɽ۷ڵʿҵ档ҵҵϣǻɫߺһֱָʵĵطħס
ҹĵļʯûжҡħȻֲҹ°ҹ¹š
ħһӦûܶ˰ɡҹǴŽ֮ɫ߶ŲЩɽʿҰҹ۽ǵ⻹ܹģħ֮¡
ħף޵һ١Ϊħܹ޵ԭʼµĺڰ档ǰ޵ڰµļֳ˿̰ҹԼ뿴Ļ䡣
ǰɽ磡
۹Уҹסٵ۵˾ۼУǹͷĺСҹ˿ٵ۵ĴдЩУǽ۵Ӻʹš
ֻƹѲʱ򣬰ҹɫȻһ󾪱䡣
ΪʲôҸоԼţɢɳǾɢɳ綾ɵۼʿҹԼо綾͹رԼ澭ӻɢɳ綾
ͬʱŭź˵ˣ˰
ҹٵۣ˷ʱ;ȥźˡٵ۵ȫǲɢˡ˵ҪϼӵȿһۻᣬǺʶȤľ뿪ˡĿҹ˵š
ǺԼĿʲôǧĲΪʲô
ٵҪŵĻͰѾǧĽϣ㲻
;ذҹ֪ǿ϶ĿĵġȴûеΪ˾ͺͰҹԴΪһˡ鼮ҹóʱ۾̰Ŀţҹȴֱյˡ
ҪֱΡǼǧֺúͽӽǳİɡʧ٣ҲѲ˸ϵɡϧҲòġҹǷ˾ֱӵȼ֮Ա
һɵۼǿԱٵ꣬𹬶˶ġ
죡ֹ־˵š
ļٵ۵ĽѾǲҪ뿪ˡңǾӦøۡҰҹŲݡǵŰɡſЦȥ
¡¡
һٵ۵ٵ۵ڵȫж˻һҡ
һû𣿸㵽㡣ҹƮڱڰС
ĺážα޳ܵˡĻСһ󺺣Űɫսףǰһ޽˿ſ˫֣ŰҹͶĻ档
Щǰҹǰļ䡣ǰҹεĿ˺ۡħȫշˡڼ䵱аҹȼ֮ʵڰҹҲڵȼ֮һħĸ
ô֮ͳ׵ĵȼʱ·û취
𣡡ҹãˡ
ҹڵλƶšھһ׵ľ룬֮һȼʱǧһʱ̣ҹͻȻѹʯĵĴ˿̾á
Ӧؾжɽ٣ôܻɽ磡ǰѾǰ飬ⱲҺͷƲҪɽǱӦҪȫĶɽٲ¡


1077 ֮޵
ħ׽ٰѳҹһߡͲôһ֮ȼһоȫˡùؼʱ̰ħסҹĺˣΪʯĵġ
Ϲȶɽ۷ʿɾûôˡһȫɱˡȻҹ֪ħʲô¿־϶һ顣
ʮһǹԵǴҩһٵȶڶɽڡƬʶɽ۷ڡʮ֮طɽһʲôġҹͷŽŵס
飬ȻĿ
ѪǲġţҹǱҪǵġսĳɳ⡣ҹѾмƻˡƬĴѾʼݻ硣ȻڻǳΣʵԽԽ
Ϊ棬ȫʱ뵤ٱȻЩǺ顣ҪھͿԵĻҹͲýؾʱ١ֱԼʱ󻯾Ϳԡ
¡¡
һʮҹͬһſѵʮٵȫ档͵оעڵĴĴ
һֹԪ귽
ǿϧˡپһΰҪڶεĻǰ˵ܹ׵Ȭˡڻָ֮һĳ̶ȡǿȵĻ۷弶ꡣӦܵˡ
ϧΪ껹ڲܵƾطֱܹķȫ𡣡
ҹǰ⵽㣬ڵܵԵĴҹںˡڰҹžˮǴߣǰ֮ͻ뵽굱СֻҪǰȫˡ
ƶ
ҹ꽫ǿ󵽱ǰӿֲ壬컯ԣɾ޵еľǰ϶顣ֻǰҹ׷ɲ޵ľ磬Ҫɾ޵ߵĲΡ
ɽڣָҹӰ뿪ˡۿȥԲ֮ڣѾĿɷǣȫ֮ǰһվһ˵ķضΪٱ֮
ҹ뿪ֱӾȥٱĵط
Щ˶֮£ؾˣ˭ǰҹĶ֣ȫ˼ƿɱĹҹҹǰٱʱٵĵط쾳֮ǰʣµĶɽʿĶӵ뿪ؾ
Ϊ°ҹֱӹɱҪȥ˱š
ʲôϹ㱨顣̲סĳ鴤ͣȥһʱ䣬ȥһʱ䡣ҹѾ˿ֲˡҪһµʱ䣬ʱ٣绹˭ܹס
ûܹԼˡڶɽںͷڵĲǳΪԪѾʼתΪԪԪԪ֮䣬һ㡣Ҫڰҹɾͷ֮ǰɵûܹ֡
֪ͨЩ˵˲˿Ӧúʦڷҹ鲻ܹϣһȥմҶΪеġҪϾȥ֪ͨΨ䡣
ϹĶǿ־塣
һ뵽ҹɳٶȣͲ̫ˣ֮ǰһҹ֮ɾʹˡֱǶɽˡȥɡɣĻ԰ҹԸǸûκεĻ·ԡ
뵽Ϲﻹҵһʱǰˡ
ҹ˽ؾϹȻҲһġֻûвκϵ֮ȥǿǿߵϣԸͰҹƽƽͬԴҪΪҹǺΣյĸо
ǰҹ츳
ڵˣϹǸûôϵġ
ǽȥͺˡǲһˡˡϹЦݵ˵šڱϾǰҹĻţϹô˵ҹӣ̬ȶӵġ
ҪϹһǿߵϲϹô
ȵȫԼˡϹˡڴš
϶ֻʱ䣬ؾĻӦòʮҵʱ䡣˵ʱ䣬СܹɳʲôزоܲܿסЩıϹҹһû⣬ѯʡ
԰ҹЩ޴顣ڲȥҹġ֮ͬϣϾԪԪ̫֮ˡʵ⣬ʥʿ𣿡


1078 ɮ
Ϭĵص㡣
ʥʿһû١˵ҪԸҹǲȥĿ϶Ƕɽ۷ڵˡ԰ҹսɽҪǲܵġ
СӵսֻǶɽ۷ڵȥҪһöᱻСӸġСӴģҩⷽܺĵǿöûôƴСȫǺö󷨡ơСӾûвġ
ϹƵ˵š
ˡֻҪڵ˲ȥҲûɶһڽˣǿ˺ؾĿռϣҲҪһʱȥؾ֧ԮСӡ϶עйעʥķʿ
Ϊ˰ҹİȫϹҲǷѾ˼ˡ
׵Ϲ˵Ϊ˱¡СȥʥЩʿһ˰ɡֱ˵ڲȥͲҪǾŸֵһʥ档
˳˵˵Ĵŵ顣˵ҪǲعصĻͻʥڷ֮µʿôڶСЩˡҪ˵ϣ˵ģǹֵܡ
˾𾪣Ҳ˵ġ
֪ôˡ뿪Ī¥һȥʥķʿ
˲֮ϡ
ؾͨڲͨΪ˰ҹģɮ۾˵šؾֻ·һʱ޷˫߲֮ʹȦһڰ˲ܲ
޷ͨǱû˻㱨ϢϹȻͨͨġ
ʦͽ˵ǰҹ顣ɳȥһҪɱǷŵĳӣɳֱǶǷŵΣȻ˲ֻӴеıɽһǣǡ
Ϲû˵ͱˡ
ûʲôǡƶɮ֮ǰǲҪȥȴΪƶɮĬˡŻ鷢չȾ档һжԵ¡Ϊƶɮľܶ˰ҹˣ㽲°ɡ
ɮô˵޷ϹеĺѰҹһùµʽ˵֮طһ飬һ㲻©ȫŵ˹ȥ
ҹƶ֮ءǳ٣ֻܹļ𡣰ҹʼ첻µز£֮ص̩ɽѹĴȱǷŵһСС֧ȴһ
޵֣ȥ˾ʮء˵ԵĸӡĴŵĵͳУҲзŽշ֧ɱߡƶɮһƷҲ֮ءû赲סҹѹԽǿɳٶԽ졣
ҹǳư˾ʮأƶɮķսɱƶɮǷ񡣼̶硣
顣ɮûȥ˵ϹΪ֪ڰҹһ飬Ϲ϶ȥġϾ֪֪˰սʤϧսʤϹȴûκεô
˵֪ҹٶ飬Ҳֻǹȥ飬޷Ʋҹڡ
ʦ֮ǰ˼˳ȻȥѹϹɵӡ֮ǰʼ޵ԴһЩ׿ɮ֮ǰˡϧȴѾ̫ˡ
ԵûףҲ޷ǿ󡣵ȷʵˡֻܹʹϾҪˣڣǷҲȥϧʥǶԸʱ͵ص㡣ɮ
ȻҪԸҹʥ˲ĴӪΪʲôõʱ͵ص㣿һ仰ϹֱȦˡ
Ϊʲôʶľѿڶѯʡ
ϹѯʳڵʱϹ۵ȶʮŵǴȫˡϹѯʳڵʱǾ˶䣬ϣܹ֪ΪʲôʥǶԸҹʱ
ĴŵΪʲô᲻սˣΪλûԲĴŵķ߶˵뵱֣ŵ˾Ϳ־ȥǧ֮ǰĴŷʲô飿Ǻú롣ɮ

ɮûֱ˵˵ָ
Щ˶ʲôɵӣ緢Ĵ飬Ƕйע
ǧ֮ǰ緢ʲô飿֮Ǿ뵽ˣλ޵ǿ߰ĴŴĹ겻ҳţյ뿪ʱûбҪ飬Żǲ硣
뵽Щ飬ǳ鴤Ŀ־塣
ҪŻɵı顣ûλ߾ǾŸеһλߵӦûһǾŸ֮еġŸ˵ʥҪʥԸҹǾʥа𣿡
ǾŸ˶ǷӣûκεԡȰǻǰһЩٶԸҹϣҪ÷ڵʿκϽȥʲôĺƶɮǲƲ⡣


1079 Ϲ
ɮ˵൱ί
Ҫʥðҹиôöˣǧ֮ǰĴŵ飬ͻ編ƵķʥΪʲôɮƷϹڣȴһֱƷھǲҪԭ
ʲôôǰǰǲѾﵽ缫𻯵ɷɽ˰ҪǵĻǸ޷˵ҹһĺëˡ
ǧ֮ǰѾǷ֮ϵ۷ľˡھѹΪǸ޵ˡ
Ϊҹݻ绹˭ܹɱ˰ҹǻʲôֱӻؼϴɲӵȰҹɳ¾ˡ֪ЩˣͲȥҹ
ϹҪһͺͽӲϹҲҪᡣ
Ϲ˵ԸҹǴϣ˿̶Űҹ˵šǱͰҹԩ޳𣬵ΪϹ۵ԭںͰҹߵ˶棬ǺڲϧѾ̫ˣûкҩ
ֻܰȫϹ۵ϡ
˵ЩôҪôڰҹû޵֮ǰӦ顣ǿһЩܵ飬ͿʼжλΪԼʧѡϹ˵š
ôƶȻѾ˶ԲߡǲúõԲߣﳳʲôѹѳɴ¡һ͸ҪһǵĴ֮£ǵҪΪǱȵ컹ѡϹ൱ĵ
ϹΪ嵱вûзʿ١
һʵҪλʿһĻҪʮλʿȻʵ൱ɢҲǿԵġϹۻһĵѵЩһˡ
һɢɳں֮ڵĺôԸҹɮûۣȴͬĺĳһԺ泹š˶ֳ֮ɫ
ҪԸҹǱҪŽᡣֻǴγɵ塣ʥ÷ڵʿ֡һʥʲôĶܹȥǵдڵɼģһ׷ɱҹ
һҪסˡҪʥУĻһкԼ𡣡
ɮ˵֮˵ʥУֻҪ÷ϵ˲УǾλ϶ǲġ˻ȻҲ˿ֻҪܹɵҹǾλµĴھͲڱӶǵΣȻҲˡ
Щ鶼һԸĲ²ѡ
ΪȫװҹǾλĹϵֻͨһ֪ǹӶϵֻҪˣӶϵҲֹ϶ҹˣǾûκεΣա
лָԽҵѾӦôˡϹ֣Ϲ
ҵ˽취ҲûΣյĸоǺһ뿪շʣϹͿɮˡ
ϹͨͨصؾɡҪ˷ĻᡣҪսʤҹ̬һҪŶһҪԼľƽãҹһʣ޷սʤɮ̵Ϲ
ͽʦ̵Ϲ̵ܽĸл

Ϲ۵˻صԼסһ֪ͨȥֻҪзʿ˶ȫ֪ͨһȥ֪ͨȻǳĴ󣬵Ʊǿǲòͷ
Ҫɵҹţֻܹһʱƽ˾
ʥķʿƶ֪ͨ˸顣˰˲ƻûȥ֪ͨ꣬ջ̤ǰ˲·ϡ֮ǰûлᣬֻѡκεκεĹϸ
ڵ֮ǰһ
лԺǾλ޵еﳶϹϵĻᣬȻֻȣһ㶼⡣û뵽һ·ͨ衣ΪΪѣɮȴֻҪľֱӷС
˵ʱϹѾ½ؾ档
˸־ѡƶɮءֻźûгΪҷһӡ˳ڷɮ۾üĿ˵šͬʿɮҪͬǶԴ
ҪˣǱ۾ĲǿɮǷŵ
֪Ŀ˰˱Ϊ֪Ѿ֪ˡûбҪڲҴֱӾͿʼ˵ˡûʵΪǼȵġǵ˼ס
ʥڼ䣬ϵʿܲ롣ǾŸͻᵽʥ档ڻʱ䣬Ҫ顣
ȫȫתϹĻ


1080 ջ
ɮɬЦЦ
Ȼͬǰ㣬ֻҪʥ÷ڶ־û⡣ȻǱΪ˲ʥΪսģֻܹסˡĿǰû֮ĶսȵǾȫ淴ʱˣҹ
ĻɮȻǲ˵ġֻ롣
û⡣ȥϣɣءϣԶţҪʥ¡ɮ˵òĵ˵ͷʾҪ뿪ˡ֮Լ뿪
Ҫǽ鲻ɮ˳ȥ֮ǰɮҲôΪûѡΪѡǷţɮҲҪѳˡѾѡˣǷš
ⷽĹ򣬿ɮԼûбҪˡ
ô˵ġֻҪعأϣǰôġǣȥˡ
ؾİҹ֪ϹΪ֤ʥİȫϧԼλֵܵӳ֤ˡҪǰҹ֪ĻҲʲôӦġΪϹĪĺôҪɻĻҹżġ
ϹкĽ顣
ΪʲôϹͰҹϵôãʵҹҲ֪
ڰҹѩǻϣٱʱٵطȻƬĴݻ硣ƬڵĵϣôջǳķԸǶԾƿһ飬Ƭá
˵ĽͻͽƬͻƵٶѾҹеƴˡ
죬ؾʱ䡣˶зǳջ񡣰ҹȶͻƵ˶ɽٺڵΪѩǻھ緽ҹƽǺɾ˶ɽ۷ڵΪ
ʱѵ˻صĵط׼뿪ؾɮ޵ؾ
ʱ찡͸оŽģھгȥˡ£ǧꡣУʱʲôʱŹȥģǶûвпޱȵ˵š
ȷʵ˰ǰûϹܸ꣬оġڸоһһһѩҸ֮ɫĵ
ˡλǳȥͿʼˡ˵ǰʱһǧĵطһ°ǰ֮ģ˵ûһǧʱڵĵطҲҪٱĸϲ١λ֮󣬾ʵʱˡ
˷ܵ˵š
ΪǿҲڣʵڶɽ۷ڶѡսĻҹսѾڵ֮ĵһˡ˵ǵڶҲȻǰéġ
λҪˡҪ˶ӴһֱͫʵǳǿᣬܹԸġǾͱʵϻǰġҹš
λʵȫѹǼˡˣ䣬϶ӰλҪܹʵϵΣÿ˶ǰһءϾڵʵΪѾġ
Ǻ𣿡ԾԾԵ˵š
ŮģƽʱᡣĶǿ൱µġԸΨ²ҡҹ;÷ǳͷۡոյĽʵܴϣҹԽ˵ġ
޵нɽҪҶߡпܴﵽ˴ɾ硣ͫһǳһķһ̶ǷӵģӦǶһķ֧
оһ̫𣬶Ĺûв´ĻӦ̫̫ܹɱӳ˵֮ܶ䣬ûġ
ҹ֣ص˵š
ðɡðɡȻôʱ˼ˡʲԸ˵šǶŰҹȻҹ˵Ƕ֣ǿ϶ΣյġȻģҲûİ취
ȫ˻ڳڡ
ֵû뵽ͻƵɽٳ˰ʵҾ֮ǰѾͻƵɽˡս˵һֵءӦòҲͻƵء
ˡڇNɪءҿɲģܿͻ׷ȥġ
˵ˡɷˡǼɢϢǶɽٺˡһɽ۷ڵġϽԶ㣬Ҫһ˰ߣˣɾûеطԩǼһϵ̫ˣںܶ˶˵սߡ
ҹһ֣ԭĵĺܻȫˣʱѻȸһԶĸҹóλá
飬ҹҲû˵ʲôЩֻҪ֣ҹȥǡ


1081 ŵն
ؾʱ䵽ˡҹͨ͹Ȧ뿪ؾ̵Уû˸·ʶҹǵһ˳ȥģһ˾ǼˡžǶӴһ̤͹Ȧ
ͨȦھ޷˫ָ䣬ҹ̧ͷ䣬Ʋ۾޷۾ʯͷ̳۾ҹȥʱȴ޾ķ𷨴ȱ֮⡣ҹþӰնˡ
û뵽Σѹвȫ˷ŵСԭǷ۵ԭҪǵĲᶨʵûдﵽɽٺڣӲ۵Ӱ죬Ϊ̵ͽɡҹ뵽ۣµš
ļ֮󣬰ҹѩĸ
ûбӰ죬ҹ˿𷨵ĶȻǳĿ¡һȻһ֮ûΪͷ׵ūǸ˿µĴڡ
ȷŮû£ҹûпΪҹ֪Ǻ͵ǲܻᱻӰ쵽ġʵϣʲô鶼ûзֻѣһʱ䣬漴ʶѹˡ
ĵﰡ
Ӧǳ鴤ѡſҹҹ㷢־޷ûУܺ˶Ѿȥʱȫͬˡϻٶŷ𷨵Ϣ˵ѾǱȻΪŵˡ
˵ãһ𷨶Ȼ֮ĿֲովĲǱɽһǶѡЩ˳ܹƶԴǻ۴õĻȻһ£Ҫūˡҹ֣ص˵š
ʱ˿̡ҹ׵Ϲ˵Щңҹ޵ıζ
Ϲ˵û鷢һǧֻܹǼŲſԽ롣ҹʱ仰˼Ž̭֮ŵƣǽؾϢָơ
ͻϲ½ĵʱ򣬳þ޷·ԵֻҪΪԽǿ󣬷Ե֮͸ӵǿ󡣳Щ˶ΪˡļƻΪ˲š
ò˵ļƻ޷졣ˡ
Щ˻áеͻƾմմϲҪǽ䱸ĽͣǶɽڵΪôܻᱻһ˫۸ˡм˵šΪЩŻٺͰҹжԣ̬Ȱɡ
ˡǻǻԼסĵطɡӦþλˡӦҪϰؾʵʱ٣гӵеꡢʧȥƽĻӳս֮ǰҹ
صĪ¥
ϹЦݣ۽ǵдɻ󡣰ҹףпϹǳ򻯰ɻ˵Ϲļ򻯰϶аҹע⣬Щطҹûע⣬пЩطϹоɻˡ
ѩȥƽЩҪϹ˵˵ҹѩǡ
ѩĸÿһǱѩģ츳ǳĸߡҹ˵飬ҲûдɰʵסϾҹӦܡֻҪ֮ĸɵĺã͹ˡ飬ǿûôࡣ
áôȥˡ˵ҲȥϤȶڵɡѩˮ˵š
ѩǶȥˡҹľϣʾϹ鲻ҹóƻи߽űԼƹΪ¾СˡǬյģκζŽȥַܹŽȥ֮ǰӡ
ҹڵϹĳԵͻˡ
鲻ƶóˡȻûκεãò˵ƵĿڸʵû˵ҪΪȥ֮صĴ൱ǶҪȥ֮شһ³ԺˡϹЦ˵˵š
ȵǿ淢չٶȺܻƹգǱ˦֡
аɡʱ䣬ؾ滻ǰʱ䡣ͻȶڶɽٺڡ൱Ϲ㺰סǳʲôɻɡֻҪ˵һܹ͵װסҹ
ҹ¶ˡϹǳƿ
ߺȱ˵ɡþûƷˡȹ񫣬ѶľƳ氲аϹֱţһƿȥ˶ˡ
֮˺Ⱦģ൱˹ˡ
Ҳơͽͦҵ飬ӦİɡҹɻǵľȡĻᡣҪľ˵ҹͲʥܽؾ
ҲͻƵɽٺڡˣҹǳġ
츳ûȥؾͻƵɽٺڣҲöʱ䡣˲Ҿӹǳǫ˵š


1082 ɽȷ
ô˵ϣȷˡǷһ顣ȵλȥؾʱһῼһ£ǲӦһʺĹġ
ҹԴװŵģ󲿷ֶɽ綥ĹóһܹɵۼġȻ˷ǳȱٵĶҹ飬ȻѡȱٵĶĻɾͲֵǮˡ
лҹСѡҪʲôҪģ˵Ȼûϣǰôǿʵ磬ƻһӵġֻҪɱŻҵ۷ʿ鷳Ӧö˿Ϳ˵š
ƾҹϹǵĹϵ˾Ͳò԰ҹ
οڰҹȻ˵ҪһʺĹҪ֪һֱڷ۷ڣûͻƵɷɽҪԭ򣬾ΪûʺϵĹҪһҲûκεԥֱѡ
ô˵Ļõȴؾˡ
ҹҪôһġֺõ˼ǳԡҹҲҪһЩûطɽʱȥɽ̽һ鱨˾һǳõѡ
˵˵ҪĹɡҹ΢Цſˡ
˱ΪҹǿЦġո˵ЩȷĻڰҹ˵ҪĹ˶ʱסˡУ֮زһƶĵطôôȷһҪĹ
룬˾ûϾˡΪҹͬ볣ˣôܺϣǰôá
ƿɾ˵ˡҪûеĻҲûɶġϾõĹ󰡡
Ϊ˱ҹΣ˴Ԥ롣˵нԣܹɾʹ޽ɾͿˡ
Ŀǰ֪ľ磬ߵľֻд޽ɡ֮ϵһ硣
ⲿܹɵۼ𡣱ȴ޽Ҫ߼ΡԷǳһ¿ԻΪĹҲõһ
ҹ½
Ҫ֮ͻƵɾ磬ͷɽ硣Ҫľɽ̽һϢѰɣ϶ɵ֮ҵϢ֮⣬һ֪
ܹ𣿡ҹѯš
ҹǷ˵飬Ƕ顣Ȼ̫ݳˡҹ֮ôΪҪ˰Щ顣һ˾ͱҪǿĹ֤İȫ
ܹ֪ıԼ˵ĵʱˡ
̨Աɽ磬Ȼ̫Сˡɽ磬ҪӦΪŵԣҲ㵽ɽƴȫȥɰҹ顣
Ȼ԰ҹɽô˽ɻ󣬵涼ǽûʱ顣
ܺáҹ˵ͷѽĹͨ괫˵ʶ档˵ܸ⹦Ҳа취ܹջء㵽ɽ磬Ҳа취㾾طɽʱûĳŵ
ʲôĺӦ֪ġ
ڵⱾǰҹܡҹǲҪ͸¶ġڰҹΪ֮ϹǰҹɽҲġҪǰҹ˲Ҫ
ȻˡϹ氵˵šҹܵص뵽ҹһսתϴܡڰҹô˵Ϲȷˡ
ûκεıȻϹһġ
ˡһġصĴӦ
ʱ˿̣Ϊʲôϣǰ԰ҹôˡΪҹɽǿת޵
˵Ļϣ֪ϣڶһ֪ͲҪҷˡΪ˷ֹй¶̸ҹصľˡҹûоԼûǸʵҹһ

ҹǽźһҹϢ
Ī¥һҹǳƽʥҹȴǳĲƽÿ˶ͨӵ֪ҹؾĽϰҹԽսսһصɫϹۣ˿׿ɮ˼
Խ뵽ҹɳٶȣǾԽĿ־塣뵽һµʱؾҹɳʲô̶ȣϹ۾ʳѰˡֻ뵽ɮ˵ЩŻİһЩ
ϣҹΪĻҪɱˡڻϣҪǳɾͷһϣɾͶûˡϣؾУѹɳƻûа취ʵʩġ


1083 λʼ
Ϲ۰ϣڿɮϡ
Ϲ鱨ϢϹʮɵİգÿɮԸҹǲؾ£ϹûаաоųɾӦؾµġ
ϾʶҹĳɳٶȺ츳Ҫðҹ֮ڽؾһʱ䡣ͬڽʱ䰡԰ҹ츳ɳʲô̶ȣûܹ֪ġ
ϣҪ⣬ҪˡϹ˵
ϹһзǳĶࡣ죬Ƕ˯žˡΪ̫ˡ

ĻŵĶȹһҹڶʱ򣬺ܶ˶Ǵ㲵ı޷ܡǿҹʱǹᡣǼɮӣʱҵĹǣƽĽ
ܿһλȫ
λܼ򵥡ȡơľǰѴؽ¡˵ʣĹ򡣵һ˸ˣֻܹһζ֡һϡ
սơؾġλøߵΣͿǵʵˡסˣλܹСʽԵСֻԼɡǿʵսĵطǸͶȡɵĵط
䲻ڶֱ֣ȡʸ񡣡
Ĺزľ˶Ƶġȫڰҹǽؾʱ֮ڣȫ˾ۼһվġΪҹս̫ߣɱϣҪûйĻôȫ˶ˣǿɾͿˡ
ϾǶԸҹ˭֪ҹ᲻ŵֻһЩϢ
ĵǺܵΪ˱סŵĵӣȻİ취ľΪ֮ǰǸӣӦûšνˣЩ˶Ҫġҹŵ˵š
ߴľջ
ҽǵһҪע⡣䣬ҲҪǵκкôҹѩŮ֣µĽšҪ˵ҹĵ飬Լ£ǵѩǵκһһ⡣
Ҳ֪ġֻҪͰȫˡɶԷȴ֣ͣʱұֱӻɱǡԲôǶܾʮ׿ľ롣ҹ˵š
ѩǴ˿ůůġΪǵֿڹĵǡ
ǲǰˡǵʵĹ֮£ֻҪеǼˣûġѩЦ
װĻǵڵǸʱǰһܶһءɽٺڵΪҲѾһǿ˰ҪΪǷĵúõģΪףװΪ١Ƥ˵š
¡¡
ڰҹŮʱ򡣾޷ƶţһ˸̨ۿɼٶʧ˵Ұ֮СʵǿƵ̨޷ƽڰ׸߿ϡ
̨ͨɫһ֪ǺϡеĿʯɵġƽס
̨١ǣȥˡľ˵
ݣ
ľһĽ׸߿ϣ̨ϡ
ҹֻͽ̡ҹո̫ϣӴ̤Ҿȭ
޵нɵķͷȫҹȥӴһսǰҹ֮е顣ϾǶһűҪһ˵⻷ˣӴܻóġ
ʶӴҪʼͷҹ񻰣׵׵ĹԼĵλ
֮ûʲôԹûӡʶҵ㵽ΪֹСҹЦ˵šӴҶ趼ǽŵšҶϣӴҹҲзϵġ
ؾȫս
Ӵ˵šȻӮˣҲʡȫҪӮеô׵顣
գ
ҶһӴһաڽ˵ȫǶǵ衣
áǾͳȫɡҪиôԹҡ˵ǰͷҹ֣صѶӴϾҹȫֲʲô̶ȣҹԼµġ
ӴлҾ
ֻһ޵еšǾҶӴһĹ⻷Ҳ׵óȥġҶ˵꣬һʽƵĿҹʾѾȫһս׼
ս½бָŵϣҹһս֮ǰǡ
䣡Ӵ˽һԼںϵϣԱҹӣҪһжӮˡ˽һ֮һŷ׷ÿ±˵


1084 ս
ѩÿһЩˡ֮ʣҹصѩǣ˵һȥӴȻų޵нɣŴɽɰҹҲǳصģҹۺս˵ȫѹԷ
ڶӴû̷ΪڰҹѩǵİȫҪġ
Ϲע㡣
װģݺݵ
״㡣
ҹ񻰰ɡ
ѩŮһŵǡȻƵһߡÿ˵ԪֻҪҹκεһ˼һ᲻λĹأֱӳȥȺŹӴġ
Ϊǵ棬ҹҪġϣûˣû飬ȰҹҪ
İɡڲ˿ĻϹɾҪ˰ҹ˸СЦ
壬ػסȷԵĹʻзҹѾǿˡ״ֱ̬ӱӴУҹҲֻѪӿһµ˶ѡȻҪǶӴֶΣǾ˵ˡ
ҹΪҶ۵ġҹ˲ԼĽӴ˵ͱˡգ޵ľԼӣԼŬһӵĵ˿͡Ҫ˵Ӵˡ
ڶӴǻŭ˽һĹһء
ʯ֮䡣ۿŽͺ䵽ҹ
񷣡
ҹ򶨵׳¡֮䣬»ƬһȦȦĺɫչȦǰЩɫչȦڰҹĿ֮£γһԲ˽һĶӴֱһͷȥѭС
ֻҪҹ񷣬ôӴһӾֻܹڰҹĿռ档
ʦԵĳ׵׵ˡԶҶ״ɬЦš
Ҷڲʱֻܹʱȥ˲ܹȥ顣ˣҶӦԼĶȥˡҶ費עˣûйעҹһ֣˵ȫ˶סˡ
ͫ붫һ
ҪҵĻƿѭҪƲҹֲܴ򿪿ռĻζžҪĿռ氡ʢ֮ʿҹȻͬǰֲһصš
ͬʱһѾ˾Ҫһҹôֱ䣬ܹʣһЩ֡
Թұֿռ棬ûпܳˡ֮Ӳƴǲǵģ޶Χһˡһİ׷ǰҹĪˡ֮ͬһʱѹɽ󰡡ͫҲصš
ҹֳսʵ˸оͿκ˼սʤϣ
ΪҹԭĿǰ˵ûսѩǼҹ׵ľס޵нɶӴŮҲǷˣֱս׬ˡ
¡¡
ףӴĹĺϬѾﵽƿռٽ˰γɵѭռ䴫죬ҹ΢Ĳ졣û뵽ӴĹѾҪƿռˡҪǲܵĻм¹ƿռϾҪƿˡ
ô򵥾ͻҪǲѪͳԵս㹻ҹûκεԥֱǰѻԪӿȥ᧿ΣĿռ˲õ˹ֱĹ
ѭռ档
ûطáָоĲٵҹų򣬲ĽȴЩֶΡƿռıһҪӲ̳ܵȫ֪ҶӴһš
ӴԽеĴƿռıϣ֤ʵ֤һŵĹ⻷
ӦʱŴСʲôȵƿ˵ɡӴγĽµĽƱ˳ռҹûԪӹˣڽ֮ͬѩѸٵš
Ӵ޿ռ
ʮ⽣ȴƵĲòνò˵ҹ˳顣ҵŭɡϣܹסӴɫݵ˵ţɫǳķ
ʵǷ⽣ɱɱ¾ΪϣĸָӡڽСӡʱԽöԽǿҪҪ֮˵ĸĶ٣ϵ
һʿԻڵʵնɱ˶ɽ۷ڵʿıĵ
һΪǿᡣδ֮ζߡΪƿ޿ռ䣬ѾһΡǻεֻҪԪݽߣһֱʹý񷡣
ҹζĿŶӴ˵㻹пܴ޿ռ߳𣿲˷ʱ䣬Ҫе̵Ļѡʵȡֶɡ


1085 
Ӵɲϣҹ˵ĵȷڵϡӴвɡᶨĽĲ䡣ԼԼҲ䡣һ޵нɵĹ⻷һ䡣
ս䡣Ӵ۵ս⡣
ɷڵͬҹ˵ǰϾӴòûз̵ĻᡣֻҪڶκ͵εܹһʩչôͻƿռϵͬʱһܹ׷ٹҹ
¹˭δжӡȻôţֱӶʤɡӴɫ˵š
ҶΣε̾Ϣ
ûмʶҹֲˣ֪սҶʶġ˵ҹѾͻˣûͻƵĻҶҲʦֶӴܹӮ˰ҹ
ڼʦûнҵҪʼҶ֪Լվǲеġ
ʦҵȵȡҶһ֣ʩչڰҹͶӴм䡣ҶعĿӴͬΪ֮ŵӣͬΪˡӴûָҶ裬Ҷ֮ǰĶ
ͬʱҲΪ˽ŵδ
ҶʦܣӴüͷ΢΢֪ҶͰҹĹϵܺáʱðΪǰҹ֣ҪվԲȻӴϲҹʿǰ˲
ȰʦֵģǾ⿪ڣʦֵܶûа취ˡӴֱӶҶκȰĿܡΪϣΪΪɵģӴԼ䣬ս
ҶɬŶӴʦɶãƢȽϾǿһõ飬Ǽͷţ֪Ҳġ
֮ǰһ飬ΪһҩӴĶԷʮͬʿĸʿݶӴģ˭ȰûлҲΪһսӴ޵нɵš
Ӵ˶ӴκεĶ֣᲻սġľķǳ죬ΪĽǲ
ʦֺαأҶƵ˵š
ҪǶӴڰҹС˵ſ϶ͰҹưոݵġϾӴǽŵĵһšǸʱҶҲ֪ԼӦôһԼ׷Ĺӣһʦѵʦ֡
ҵĽҪȴˣôڽϼߣ
Ӵ֣ص˵ţǳļᶨΪҶ費ӰԼս̶˵㻹ʦ֣֮壬ھȥԼӦ顣֮ʦֵܶûˡ
˵ϣѾûʲô˵ġ
İɡзִ硣Ҷһҹʱ򡣰ҹ˵ͷʾῴϲöӴƻͲǰҹܹ֤ġΪҪ֣ӴȴƴĻпܻ˵Լ
ֻ֮ҪԼˣǸû
Ϊҹһ˸˵УѩĸжӥҶ裬˵в֪жٸҪսʶҹԼ˵κεⷢ
лӡҶֻЩˡ
Ӵӽָ˰ҹ
ҪΪҶʩչȫΪҲġӴ˵š
ҲȫҲ˲ҡΪգǿĵƣýգҪ֪Ѷ˵ġϾҶʦ֣ҲԼ׷˶Թҡҹǳ˵ԭ
ִӣûκսĻǲưոˡȻǽȺá
ҹ׶ӴԸҲûдĺġǾýһֱӶʤ
ɡ
սɡ
ҹĿδأ½˵ֹȥ԰ҹΪģǿգܳǿޱȵ֮
գ
ڶУΪģԪΪݻɵһֻҪ˱յķΧ֮ڡֻҪսҹʿôһΪͻֱӽûκεս
һ÷ʩչƣǾֱӰѺѹնȥʽĽֱӴԽ˿ռûκεĶܿԡҪʽӴоġΪӦҶ裬ҹûô
ãããӴ˫۳ս⡣ԽĽԽǿʢȻûеһǿ󣬵Ҳûвٵġ
ڶιոճȥûмʱ䣬Ӵ̾ʩչ˵εǰסڶΣô϶εˣпܾͱӴˡ
ҹʲôˣӴܹԸԳ


1086 㲦
壬ػףǳ󡭡һſֲķǳ޵СǿػѾɳƷĳ̶ȡ
ػ⣬ڣؿֲķƾӴĹȣҪƿ൱ѵġ
䣡䣡䣡
֤˰ҹޱȵİʯزʯмѰҹС
𣿡ӴĻĿűʯмֵķеҪ֪ҹڵʲôֻҪܹеĻӴԼʤȯˡû˱ġ
ȫҲʯмֵĵط
ǲϯϡЩ޲ðҹĻŰҹӴɵ˻α̸š
Ӵ޵нɵĳƺŰȻʼðҹ֣ڿռ档ջƿֱӳڸѹðҹûзĻᡣӾʵһֽ
ѵˣʮǰӴǻڵʱԽɱ˱߳ʿҹ֮ͬΪɽٺڡһҹɰ޵нɲ޵нɰ
̫߿ӴˡȻǿǿĵһѾƽռˡһûʩչһĻӮҹѾʹùˣζҹķƲҪǰҹϴųɳԵ
ȷ˰˵ˣ˵Ļǹǰ׿һ
۵ո̨ʯмɢȥҹγ˵ҰСΪ̨нƴڣǵʧȥã֪ˡҶӴҲ϶ȥġ
ΪûãӴֻ֪ܹ䡣ڼҹڶκ͵εγɵĽҹϣӴʱԼ֮ʵ̫󣬲ȫκεð
ӴûʹԼĲġʱԿͣòѯԼĿӮ
ǿȵҹвҪʶһĵһϧʮһȴƿռˡǻңһõԣԴƣܹҲ˵ġ
ˡĻͲ˵ˡĸܵĽ뽣ĶǲʲôսǿԷ̵ġϧﲻᷢ뿪ʱˡ
ҹ˵γɵĻȦֱǰѶӴݻ档
أѡʧȥսΪβһҪˣûʲôġϾҵսġҪǲ䣬ֻʧȥս˿ɾ̤˰
ҹǳ׵ĸѡҪô䣬սԶӴʵһܹǰé
ҪǶӴѡֵĻҹǲ飬϶ֱʧȥսҪĻڳһԱȫŰΪʧȥսûκεķ
޵нɣûսһӲ˱ȫһ³
һѡ𣿡ӴɬҶȰ˵ûеġҹֲֿ˵ͬһʱֱһجΡȫŵجΡ֮ȥجΡ
ѡ䡣Ӵ˵仰ͬ˪ɵһ
Ϊ˲˼̤ϣӴ֮ûκεİ취ͬʱҲΪʲôҶô߰ڼ츳ôõţѡ׷ҹˡΪҹĿֲҹǰ;㹻Ҷȥ׷档
ʶʱΪܡһζսҪ֪ϻнɽڲûյϲǻٵ˲òĽ죬Ტòĵ·úõȥ˼ɣõġ
ڶӴ䣬ҹ֣صָϵ⡣
ҹ䶾ڵһʱ䣬ͿӴڲ֮ǰսսأ˵뷨һġⲻ֪뷨ǴġҹԼ߳ˣڼӴˡ
߳ϿԼ֮⣬оҶĹϵˡ
ĲӦΪΪνӮŵĹ⻷ҹһҩ˵š
ඥ
ͷȣ
ڶӴĸоġ
һζսΪΪսӴ˵ţƷζҹĻԽԽðҹܽķǳľ٣ԽиԭֻǴɵĽڼ˴۷徳硣


1087 
뵽ӴӵĿ˰ҹ
Ӵ֮ǰΪԼĽԼϣҪһŵı⻷ڱļ̤֮뵽Լпܲȴû뵽ҹؼʱָԼ
ǵûбǰˡʮƿɶʱӴĲ֪˵ɶá
лʦҶɡ֪Ҫ˵ʲô׵лĻҿæҪ׬ֵġɣøȥҹӴֹģεգֱӻεգֿʼһս
ҹȡַǳĿ졣
ĸ˵̾ͶͰҹֵûСԴһһһ졣ҹҲΪɫΪֲţû֮һΨһ
û˼ĺû˼ҹƵ˵šȫˡ
ѩǰҹҪģκֲǣɵĳΪ˻ֵһ׺ʾڰҹˡ
ҹѴ֮õ˰סǿǰ˳ġΪЩˣҹûѡ˳ΪѩǻսУһиôҹԼʱ֣ҪǳнƴڣҪͱȽ鷳ˡ
ҹҪ볡ΪϹˡ
޺ѾϹڵʵҹֱܹóϽͲӴһ˿ʵ˵ϹѾʸμĴˡΪˣҰҹӲݡ
ҪǹϹѩ˺ҹһΣǱ߷ġ
ҹΪȴòϯϵڶŴп͸ˡ
Ǽ˼˰ף̨ϲߡҪɵ޷ȫʵúϵõȡøõĳɼڰװϸҪҹ˳Ϊ׾Ͳˡ
ĿﰡˣλûннˣֻҪ߲Ը⣬Բ뿪ġ
ǾӦһصġֻ涨˵㵽ֹܳȴֺ飬аҹڣǵĵҪȡһΣÿ鰡˵ҹҲǺ˭֪᲻ºְ
Ѿˡ˵ûκε塣ǵſɣϣҹƻذ
Ҫҹ©ǵ˲ܶѩº֣Ļûκεϣ
ЩϹص˵Űҹ˳顣һЩȴǳмǵΪͰͲðҹȴʵӣķǳ˵θڵġûжĹϵҲϺгͻ
ڡŮȡĻȪڸ˲ûбĵˡ
ڰҹΪѹѹˡҹΪǸӿ϶ˣҹѩǵںͬʱҲֲᡣϾǺѩŮһô꣬˵ʦͽƣ֮ĸѾˡ
ڿԼ˵뾡취ǣ취ǵθǰּŮ޵ĳ嶯
ҹ뷨ҲˡСӲƷЩļ֣ȷֵðŮȹĵ˵šҶ֪ģǵһЩ鷽棬Ҳ໥Ӧġ
ΪĲ˫޼ӿٶȶѡ
Ҫǵѣ˴δĻȵġ߲緲˵ĵطҲвٵеġҹѩ֮ĸ飬ڴ˿ֻҪϹӶܿó֮ġ
ǵȷҪΪǸоˡͬʱѩҲȥΣպ鷳ʼҹ֪˶ٵĵ˰ȥǰҹЩЩĵ̣Ƕ
ѩĵġѩܹҵޣѩȻΪеˡɰҹĵô࣬ҲΪ֮ġ
ÿһ޲Ǽʮĵ̴СҹʲôȥǶȷ츳սһ˵ҪЩʮǸܵ顣ĻȪĴҡҡͷ˵š
һϴеޱȣһ˵ܹƷġ
ʶЩðҹϾҹĵ̫ˣһţмġʶΪġ
ǵ۹̫ˡǰٴΪҹضҪʱ漣ˣοΪĴŵλǰҹӶǸˣ绹ʲôܹǶĵİ
ĵӿأϹ͵ӣɫǳء̶˵Щ飬ûзŵ̨ϣǲ֪ࡣ֮Ĺϵǲ򵥵İ


1088 
ĵӿ۹⣬ѩȫͬ߿˵۹ҪԶĶࡣһЩϸڵϣܰ²ķǳĵλȻȫ࣬ҲǳĽӽˡ
ôһ˵֮ûô򵥵ġɻкܶɵİ
ĻȪĴԽɻ󡣽žͰɻ˵ˡ
ҹѩǾǴ֮Ǹ֮طġҹΪڵĵӣھ۷ʱҲһţǵ۽ʵû취ᲢۣȴɱŰҹ
ЩԶ϶ҪôǰҹʦҪôǺͰҹ̽ˡǰߵ˵УҲֻЩ˲ܹĳҹֳˡĵӵƲȫȷģҲӦҪѡһӪ˰
һ仰ñѩĵӹˡ
ƾһƲ⣬͸Ұѱѹڰҹϡò˵ĻȪ诵ĴֱʰһãһƲǴأҪžĻȪҵȫȥЩûпǹ
ʵȻ
غĻȪ֣ص⡣ΪĻȪĴϣôܲϸ˼Ϊϸ˼ŻľΪãǾĻȪһᡣ
ľˣѩü΢ѯʡ
šˡһĲһĶĲӮĻܴ󡣡Цݵ˵š˼ĵѩѾˡͬʱҲ˶;
áһֱĹϵǾĻȪҪ벩ֵУҲ󡣴Żţʥ㱨һ¡ȵλǾȥĪ¥Ͱҹúõ̸һ¡ĵӼᶨޱȵ˵š
аҹ壬ѩǺ𣬶һҲ൱Ķࡣһ˷֣Ǹ˾ʮ֡࣬ǰʮ˵Ѿ͵ˣһ˵ǰʮûġ
λһʱ䣬ѾĻ
λλרŵ˼ҲǼÿߵӮελʱЩͳݵˣѾǰȫľ˵ϡľص׼
˺ΣζǵҲζŵ
θߵͣǽ֧ԮĶ١εʱס˺۾ضľ˺˫ȭסҲĳġ͵ľ˽ˡ
һʴҶ֪ġƽԭڵĳҹûʲôþȵģ֪顣ڴĩβһʼÿΪʮˡڿʼľкõݡ
ڴ֮¡ľڿʼˡ
һڵ̿ͣ֡
һɣϼˣķ֡

ʮ죬˶ʮ֡μλһһʮϲ
һꡣ˻ϲ˱ˡʮϵβĴڡǰЩŸûñȡҲǰȻûǰЩȣܹȰûҪõĶࡣ
ھʮ⵹ðҹЩ⡣
ΪܻǵһţȴϵĳΪ˾ʮ
벻ˡаҹڣڣڵļǽһǰ;غƷ˷ܵͬʱȭͷţķģһҪúõ׷ϰҹˣ˾밡
뷨˿ɲֹһˡĳԱҲġ
ҹǳϾǱ̬һûа취ȥ׷𡣾Ҫȥ׷Ҳ㣬׷ϵġһǵ츳ԶֻҪĲ㾢кܴϣ׷ϵġ
ȫ˶벻ʥ֮УľΪһ
غƷ˵ˡ˭֪㲻Ŭ׷¡֮˭ܹһ׷޻ڱӵĿغƷ壬һһĲ̨
˶Ҫȥ˵ЩˡŽΰɡ΢΢ã̾ͱ͡
˵ʱľѾʮ֮ˡľʮ֮ڵš
ŮϰʮڵλշƷƵڶʮΪŮ֮λʮʮʮڵΣľķʽһʼķʽȻͬһһŵ
ٶȱȱ֮ǰĿϲ٣Ͼܶ෽Ĵʻ㶼ѾʡˡŮ꣬ڡ


1089 
ԱŮȵһЩһʮ֮ǰĵӡѩʮƶʮǶʮʮϲջḻľףص˵š
ʮǰôˣȻʮ֮ҲôڵġÿŻ϶档ѹЩܹһֱֳʢ˥ÿһмϰؾֺõط
ƲӵͲᷢġ˲ɵֿѣ򴫳еػ߲⡣
ĻȪڣţڣϹңڤңңҵȰ˸˶ʮϵڶʮһʮ
ҶǻȻڵʮӥڵʮһϹ޺УҶҪһڶʱİĶһͫŴѪ¡
Ϲܹµھǰҹû뵽顣ͬʱҲŵЩС
ս䲻֪켶ϴܡͬʱΪĹӣһܶ޺աϹõ޺еҹķһ⣬ǾǷӣӦþΪЩеġ
뵽ҹֱ
ôĲ֣Ӱһ֡ӦþΪ˸ʵţǾ޷۾һ̺ô֡ѹЩһֱϢΪľҪ޺յ˼̳а
ҵʱ䲻ˡŷչƣɽķѾչֲľ硣㲻۷ȫʢʱ򣬵϶Ҫȵ갵ҵʱǿϲֹһˡҵøϽӿ첽ˡ
ٵݻҪӿ첽ֻҪһĳ̶ȣȫȥֻ׷ϲ
ҹáչľҪıһ¡Ϊܹ¡ͬʱҪѰҵǼӿ췢չݻĵر˫£ȻĿǰ˵ǳĺķʱ䣬ӳԶĴõİ취
Ϊؾһµʱ䣬ҹžԵİܹͻƵ硣
Ϊݻ飬ҹ൱ǳǷչܹѸݻ֮⡣ֻƬеĳͻǲȱĴܹƽǵķչ
ڰҹһͻ롣Ǿʿڵĵǲܹƽǵݻأ뷨ûоʵĿǰ˵ҹ֪ܲСҹѾʵƻ
ʥЩˣ϶ǲȫ뿪ʥʱȻҪһսʱɱǣͿ԰Ĵ뵽档ܲУʱܹˡ
ҹЩʱһѾˡ޷ĹȦһο˶ѾؾˡҹӦҲǽȥˡ
ؾ֮⻹ġУŵĿ˿̶ƻˣֲֻᡣȻҲûô顣ŵЩΪ׼ŵ׼ģҹȻܼš
˷ž͸ɴֱӺĽ
ҽȥˡϹס֮ǰӦҵ顣ҽؾڼ䣬ʥϵʿ뵷ҡҹȥ֮ǰĽϹһ顣飬ǰҹͻƷҪһ飬ҹòؽ
İɡѾˡ
ϹЦݡóһʯҹϡҵҪЩ˲عأؾ棬һʱʯǾ֪ˣʱǻֱ˺ռϽеġ
ҹؾܷ飬ϹѾԤ׼
ҹؾ棬鷢ֻҪʯϹҲܼʱĳؾ֧Ԯ
ܺáʥҰҹʱˡҹ˵޷ؾ֮ڡ
ȵؾ档ҹŷ֣γĵط֮ǰȫһȽ֮ǰĵطԪֹʤʮʱ٣ҹܹо߰ٱ
֮ǰһΣʱűֻٱͨط߰ٱʱ٣ɼؾ֮ǰĵطжôĴ˵֮𶼲Ϊġ
Űҹ˳˵߿ɫʯϡ
λֻһ˸ÿһλӰġ˲Ļİ
ؾ趨ҹ൱ġǰһǧĵطʮǾͰٱʱ١ʮ֮Ļȫʱٰ˰ٱĵطİŲò˵İ
ȴ˰ҹˡ


1090 
ϵ˳ÿ˶ǰԼӦĶԭӵĵطһӾֻʣ°ҹʮڡǶӴҹıǳìܡҶ贫վû˵ɶڶȥˡ
ʱǷǳġӣҾȥˡ˷ʱԼľͣͲѽӥٺЦŵҶʾ˷ܲѣŶӥһȥԼ
ھʣ°ҹһˡ
ѩǺģΪ١ҹϱǽ˵š
ڵϣҹ֪츳ܺáȴû뵽ܺëǵȡǰҹû顣ҹһֱֻǺúõڼƽҸڿҹԼˡ
һˣҪһ𲢼սûʵôУЩ˱ǿͦõġϹһ»ԶҪŬȡ׷ɱϹǳԽϹĻϹûнƲˡѩᶨ˵š
ѩŮڷܿ̿ŬǵĿľҪͰҹһ𲢼ս
ҪƿڣΪҹĴ֡
ǵľѾװĳƽˡʲô飬ҪƲǿûôˡһˣҪһҪ͵һǲǻƿսġװģҪƲǶһðգɲŶ
ͷƤЦš
շƷȻûб˼ϵЦѩȫһ¡
ˡҿ϶Ʋǵġҹϵ˵š
ûΣղƲǣҪΣյ飬һǻѡԼԵģսҲǺһյġ仰ҹ油ϵģû˵Ϊ֪˵ֻ
ҪңֻӵضСʵеġúŬɣһߵ֮·ľͷڽ£ǾܹԶԶһˣǻΪĿȥɡ
ҹĻѩһֱǳӡ
Ȼ˰ҹԼһȥΣյʱǲ۰Ͱ͵Ŀŵġ
߰ɡؾˣǶһ¥ġŬɣʱ˭ܹΪһҪµˣҪءƤ˵š
˵飬ҹˣǹ⡣
û裬Ҫּ衣ʱһúõ˵˵ˡҹĵķЦš뵽һ޵赸ҹĸɾͷǳĳ㡣
åɫǣԴľЩ顣ѩŷ˷ҹ˵š۽ɬϲ
ҹг嶯ΪװǡЩദǺҹԸ񡣰ҹǸͲΪǵɫǻ֮նϵĸ顣ֻǿĻɳʥŮɯǶҪÿʡ
ѩǿóɯǴ֮ůůҸš
Ϊʲôǽɫ֮˵ɯǴ֮ǷʵŮΪǽõԭΪ뵽Щ飬ѩŻоůůҸΪҹںǣǷŻôġ
Ĳ˼ңҵʱҲҪ޵赸ЦšǰʥŮΪЦӿнҡҷţŰҹ˿ĭҪĪ¥Ļҹ϶ȥ͵ģϧص㲻ѽ
ôţǾô˵ˡҹٺٵЦš
ҵʯֱ顣һڵһʱֵġϾԼĵطСʻ괬ǵ˵ĵطһҪע⡣ˣץʱɣ˭Ц˭
νԵĶ
һĶ˵Ҫܶ࣬ǳĸɾࡣո̤ӭԪ֮ٱġ΢ĸӦƬ̣ҹ֪ûдʲôġ
ȻʲôԵ壬Ͳǰҹܹ֪ˡϾЩԵ壬ûб˭֪еġ
ʥ棬ӦǱϹסˡ治֪ôġû鷳ֵңڣר־ģȫĿʼɡ涢ҵĵ̫ˣֻʵȥˣܹվȽŸ
վȽŸǵһ̶Ҫ׷һİʵȥ𲽵İѷˡɽѪҺļ룬ɽķҲҪˡ֮ҪҸʧһشϵ
뵽Щ飬ҹŭҹ֪ڻʼϷǵͳʱһʱˣݻڣܹıʱٵʱ򣬰ҹͻֱӿʼֲŵͳ顣


1091 ɮ³
ϵȫؾС
ʥϣ˿̾ۼ˾ķʿǵĿĺȻΪ˰ҹ󲿷ֵȫۼһֻΪ˶ԸҹνǴֱʡ˿ǾۼһΪľǴϹ顣
Ϲ˰֪ͨ棬Ϊ飬ǲҪۼһ顣
˶ൽ˰ɡǰССִҶˡûдﵽǵĿġҹڻǻĺúõģĸҿ϶ؾҹ϶ɾͷˣǷڵΪ츳սֲ
ģΪҲǰѰҹʥСĵ˼ףʥ֮ڲ֡ˮǼûɽԮ޷ˡ˾Ҫȥѣڣɣȫ˶ʥ֮⡣
ɼĸסλʣµȫڵɼĴ֮£ֱɱҹ
ɮ˵ķǳסѰŵȫ˵һ
޷ɵҹĻⱲǶûа취ɵҹˡһε¹ش󣬲ܹκһ˿˿ʧ᲻롣ÿ˵ɫǳء
ֿҪƣܹչǵȻмƻˣǰļƻ±ɡǵĿĶһģǾðҹ飬ȸɵҹںúõ顣Ϲ۵һ͡
ϹΪŵķӣϹȻŰ˲վͬһսߡ
û˿ڡϹ֪Щ˶ԥ˼ɡϾˮǾǳĲǡһã͵ŪĽҪ⵽ԥҲΪ㲻þҪŵ顣
ʶϹȱʾ˼ԴǿЩ˲òǵľѡ
ΨһȷܹɵҹҪĻҲġǰ˲ΪŵҪһ֣ʵԿסҹıǵʵ֮ҪϺܶ࣬ôܹ֤棿
ĵ飬ҲǴҶڵĵһ⡣Ƕû㹻ʵȥԷˮǾֲߡǿĴţǧ֮ǰһǾŸƵûи¶档ʲôȥǶ
һʧˡǳûܡֻҪܹ֤ҹʧˣܹӻҹǲУϾǰǿ˰ҹֲǱѾˡ
̭ս
ҹչֳսѾǳԽɽڡ˵ܹһսǶŵġĿܹһͲܹȥȵ޵еʱûܹסġ
ļȻô˵ô϶аաǵǰ׷𣿡ɮζЦݡǲ֪ĵġƾ˲ʥҪסߣܵġ
ɮ֮ǰһֱûϹϹȥԸҹΪҪҹ
ֻһֱûɱҹһοɮԳֲɱҹҪԭΪѾյͨѶһܹ֮ɽһһɼս
ΪɮĵʮˡҪΪ飬ɮǻѡŲᶯ֡
͸¶һϢɡɽˣһɼսŹǻʲô˼ǲҪԸˮǾߣǽɼսǵĸľǰҹѡ
ҹ츳죬ؾֻзڶѡ˵ԪûȫתΪԪĲںʲôҪǲģֱӿ˳ʱҹǣ˵ҲŹǵġ
˵ϡɮѾڸˣǱѡˡ
Ҫôѡͷһ𣬰ѰҹҪôѡӮĻһһǰҹӮˣǻܹȥΪ֪ҹῴѡķ϶ţϾ˴֮ǿԽԹġ
Ȩ֮вֵѾѡ
ѡ˳ϾźͰҹûеݵľءûбҪðաǸˣ˰ҹ飬ǰҪǶȻᶦǸˣǡΪңڤҷѡ˳
ڤҿ˵ȫǱ˲ġһʼǲ֪ҪԸҹҪ֪ĻڤδػᵽġΪǱڤҸͰҹûʲôͻ֮ǰӱȥɱҹҲûж֡
˵ǱڤҺͰҹ֮л͵أֻҪȫûġ


1092 ׼
˭˳ɮЦݣȴЦصĺ⣬ֻҪǸ˶ܹóɮһ˲ٵˡϾǿ󲻿ԽǰġֻҪһ¶Աȣ׾ܹѡġ
һǱɣ٣ʵǿᡣһӰĴĿǳֻϦ˲ѡ
żҲˡżҹûκεĳͻûҪ̲һˮҪǵʱǵһɧǷſ϶ǰͲǴһ֮˵ᣬǷŵ·˭֪
һ㶼ûиӣֱӾǴ˷ŵΪ
֪ǳĶġһףɰһסżɲϵȥڻҡ֮ǰûվΪżҪͷ񣬱ڤվȻ
ܺá˭أھ˳ӵĻʱ˭Ȳǵġɮ۾΢΢ɢΣյĹâȻǷŭˡû뵽˵ɼսսô༶˳
ǶҲСǰզզġȻҪǳɹˣҪ鷳ǶҽžˡΪǶҺ۸ʱ򼴱Ҳùȥ̬ȷǳǿӲ
ҾǶӥıҡҺڵĹϵãСӥΪӥʺڵĹʺ϶ҵĴй˲ŻͶӥȥΪڵĵӡ
ӥ׷ҹ飬ͺͼ˵ġҶӥİ˻ĴжǰҹŪģ鶫Ҳ֪ġΪˣҲŲܻΪ˷ŵĶԹгΪڻҡ
ҹսҹ۽磬ҹĿֲǱ츳ӥ˵ֲˣöӥֱǺͷű̬Ϊ϶ҹǲġսսҲ顣
û֤ݣⴿһָоֱǳ׼
ڳû˳˰ɡɮаȵɨӣκθѯšɮѾãȰҹˣֱǱڸطųԱֱӸһһ
Щ˳ļɮñҪףĸǴС
û˵Ǿȫͬ˰ɮʱ¶Цݡɮϵ϶˲ͬ⡣֪ж˲ҪСеǾǷŵĵˣڿɮ֪ˡ
֮гϹ֮⣬ϡ⼶֮Ҳвٵ˲롣ڡĻȪڡŮȵȵšЩɮѾϡΪõǾֻնݳ
֮ǰûѹԵĸ߶սǷѾˡȵɼսͿ𲽵ʩչ
ǽżƻɮ˵š

ʵ絽ϹΡҪ֪ʥҪšֻҪǵصɢȥʥÿһֻҪϹҪ֪Ļܹ֪ġȻؾһЩڽƵĵطǲ֪ġ
ʥзʿеļλɲԼס룬Ϲ֪ʲôˡ
϶Ӧ˰ɡϹ˵š
ʥһһǵ֮¡Ȼ˲нƣϹǿɲϹ뿪סЩʿȫȥ˰˲ķ֮СЩ˾ۼһ𣬻ʲô飿϶Ըҹ顣
šһϹȫȥ˷;ңмŵ˶뿪һЩӦʲôҲãЩѡǵѡ񰡡ռʱвܶԶҪһġ
߳׵ĺӣңԶաڽˡôõĹӣҲʱӦ⵽Ӧ˰˵Ǵ˾ǲͻ뿪ʥ϶ᶯֵġ
ʥǰ˲ĴӪڶͽѪҺʥɮȻǲϣսʥΪĻǵʧϾ˷սʥҪٵ
ҪģҲǷ뿴ġǷŵɮ˻Ϊսȫˡ
ʥϾǵĴӪǵʧǳľ޴󡣼ȻѾıˣһµʱ㹻ˡֵҲþûоۼһˣʱҲи󼸰ˣʥ۸ɡ
ϹֺǺǵ˵š
ˮߣŸһ塣κһ˸ַӾͻϵǾŸֱ˴ˣܶǿСҪսǾŸǹͬ˵ġ


1093 
˵λֵܣҲ¶Цݡ
Щʱû˰֪֪ͨͨǹոպÿһоǳ򻯰ġֵܹܶɵĻսһҪѹԪ˰˸п˵š
ǿغǿǳ˵Ǳ޵󷨽ơǻоܹǿΪˣǳŻŻô˷Ҫõش۵˵õˣȴûɹ
Ϊֹľֻаҹϰɹˡ귽ûʲôģҹûȥעҲͲˡ
ǳŸðܹ̤һĻȫΪҲͲѹˡֱӿԷſֵȥսʱ˭ǵĶְ뷨õģʵǹǸеġ
Ͼڻ֪򻯰ǳûЧˣֵ֪ͨܵʥΪӦ飬ǱҪʲô鶼ܹӰ죬вҹİȫǾˡ
Ϲ֪ͨ
ֿʼ̸˵صģΪ뵽ֵܣ̸ȻΧžŸֵ˵ġС̤·ϣžʶ֪Ϊֵܣ̶ôΪˮߵ顣
˾һʵڣڱϸš
ɽ£ǧꡣһµʱܿ͹ȥˡ˲ɽɹǿɮ˵û뵽顣һڱõϢˡ
Ϊɵ⣬ûѡʥ֣ɰԭƻȰҹؾ뿪ʥڶ֡
Ҫԭ򣬾Ϊɮ֪˷ˮߣ˿ѾȫʥĪ¥СΪЩʥ˲ûоҪ֡һµʱѾҪˣ˲ãҹҪˡ
뵽Щ飬ŵ˿ڵЩӣʥʲô飿ɮ˿㱨š
ûЩӰ˲ôˣжյ۵Ӱ죬ΪǷǱڵһԱһǳҪһαɽ縴ͷǿһ㡣Щ͵ѪҺˣͷ൱⡣
ɼ޺½磬Ϊ˸ⷽ顣мǲܹЩҵ˷Ǳŵеķ֣д鷳ġϾ֣ɽǵ硣
˲ص˵š˲֮УΨһͷˣûȵģֻаһˡΪҪɽȣԷӲڡ֮ˣ϶ͷġ
ƶɮ㱨˼䷢顣ɮ˫ֺʮ̬˵š
㱨Щ㱨꣬Ҫʹôɽս³ԽǱҪΪṩʵѪҺȥߴ˵šɽѪҺ飬ߵ൱Ľ٣Ҳôż
ȫ飬Ϳʼ㱨ˡ
һƥаҹӵǸ֮طġڵϵĵͳȫƶɮڵϵһҲ䡣
ӵ֮ط磬񲻹ʮꡣҹѾΪɽھ硣ȵؾӦǷڵʵ˲ܷ𷨶ȻŴδ漣ڱľŤתǬ𺳡
޾ɳĮص壬һɳ߳޾ɳĮˮߣźĹϵ˿̷ˮľʥΪԵʡ
飬տȷ췥һˡƶɮѾúãƻŵ뿪ʥ֮ʱɥȪھͲս룬ûս޷ǣסˮľߡ
ɮϸϸİѰҹɳʷһһʮһ㲻©ȫ㱨
Щ鱾ģҪʱ÷ʹֱɡڱϵжѪҺṩɽ硣ĿǰҪ顣˵ţʾԿɮĻ㱨ǳĲ
һλֻаʮλ˷֡Ϲȫ˳š༶Ҳɮ亹˵š뵽ĺɮֱë
˿ǳǿ󡣵ʵͷûɺĻǳͷ˵ıȥӵĿֲһ򱶡ΪŵĳͷǶ͵ĵĥ޷ܣ޷ʹࡣ
һΪʲôֻаʮǽҲסġüͷ˵šһ˸ţֵַֻаʮĽðǳʧ


1094 
ϲõɫɮżˡϾ˲˾ǰûаãʵ޴ӵжġʱ˿̣ɮȫûڱǰĴ򶨡
һжΪҹڼ䣬˷۴ڵķ֡ԲŻᵼôٵˡ˲ʵǷŵĵˡƶɮԤУҹпܾѰҵǸʥ
ɮﲻݵ˵š
ĿĴﵽˣ˶סˡʥ飬˵ŵĽɡ磬ɽĽɡŵ˸̸۹ʥ¼ȴһֱѰʥϢ
ɮͻȻ˵ס顣
ȷ紭Ϣţ۾Ķſɮһһѯʡ
Ͼʥ¹ش󡣲ĻǼٵģҪĻĹͿɾʹˡʱͲÿ˵ɫֱӿԳɾͽҲ˵ġˣҺӡ
ĿǰûʮֵȷҹݵĴ󲿷ɮĻشš
ǰ֪ٸʱ֮ǰʧܣ̤켶ǿǣѹıѹ䡣влܸѡתޡ֪Ϊ̫޾ĳ˯С
˯֮ǰһִ֡ҸּϧһֶۣһҪҵЩˡصľȺеʥֻҪ˭ܹṩϢ޾Դ
Ҫʹ;ǲͬٵĽΪ
µķּ˵ʥĹΪͨԻ۽ܹ漣һȺĸԸ׷档ҪʥŮơһЩ츳Ů
Щжϰҹʥϣҹɱ֮ʱᵽǿҵΣһ۷ʿܹ÷۷벽ɾΣգ˷֮ƶɮ벻ʲô
ȻɮΪԼζٵƲЩ飬Ϲèˡ
ҹ棬ᵽΣǡ۽Σ֪ǵ۽ֻ֪ҹڴڿµĴڡøһڡΪԼĽڡ
ôһ˵ҹȷشɡͳļƻʱסҹɱ֮Ҫǵ۽ʱ۽ߡŪĻҹݾ͸ֵûɡ˵š
ɮôһ˵Ҳǻҹˡ
ҪˡžҲûȨ㡣˵š
ɮˡɵ˿
ģƶɮһáʹ˵ˡɮ˵šϾļƻҪľǷʹɼʿǣסˮľߣҪûǲμӣƻɹĿֻһһ롣
ɼķʹУɹһӾܹĳɣ˰˾ųɵĳɹᡣ

һµʱܿȥҹһʱ䵱УؾΪʮʱ䡣ԼԤϵһƬٵãûƿƣͻƵ۷ڣԽһ󾳽硣
޵ٶȹȻ̫˰ʮʱ䣬ֻпһ󾳽硣ҪƬٵЧֻܹͻƵڣˡ˵Եǻܹͻƾ硣
ӵзڵľ磬֮ˡİȫܹ֤ˡҹ
԰ҹڵΪսȫԼɡҪ֪һڵʿ㹻ΪһڶŶɽʿﵽʮ֮ͿԡţֻҪʮλɽʿɡ
ڲĻǰھˡһ¾ֻɽڵʿ
ʱ䵽ҹʱؾϴһ
ͬʱڶеţĻǽģȫͳǽĵطҹѩȻһġֻҹڣжһĽء
ҹõŵӣ׷ҹŸ֮һطˣҿҹ
ͨ޵ҹǽ˽̸Ϊһ˴ͳؾؾȫظҸҸġΪЩ鲻ǿ󣬶ҹҲ֪ա
ʲôûи֪ѩǣŵӵʱ򣬰ҹǸԶȥˡ
С׿Ͱ˾Ĳ뿪ǰҹССˡ


1095 սǰϦ
Ͷʵţȫͷһ뿪ǶʥˡΪ̭ʱҹֹھ°ҹڵһʱ뿪
ЩϺףҹڸûʱȥġ
ΪҹĪ¥УϹŶԲߡӦ԰˲նɱƻҹɵӣ֮ǳĴؾûзκε飬˵˿϶Ҫ뿪ʥ¡
ŻӦĵɡϹڿҹصĪ¥һ仰˵Ͼơ
ĵֻҪҵֻҪû뿪ʥǾͲĿǰӦҪڵͳʥϹһǣЩСˡȻ˿ԵĻͳ䵱ڻ¡
ҹؾʱ򣬾뵽Щˡ
ڱϾǰҹСʱĻţܻῴʥڰҹ뿪ʥ֮ǰҪȷǵİȫСȥڣΪЩˣͬʱҲ϶ǲֱ
ϷȻû⡣ЦȻľʹӦҹҪ˰Ͳðҹء飬ôܻܾ
Ǿ鷳ˡԴĵǻ뿪ʥصƽԭڡŨص塣ڹЩʱ䣬Ӧ״½ܹˣ°빦
һɣ̾Ϳѡɽ硣סɽ顣
ҹŵķǳסȻԸ⣬ҲòܰҹİšΪ֪ʥǵܹҹκεæջΪ׸ѰҹסʶǶѡͬҹİţҲû˵ʲô
İɡϷһС˼ᶨ˵š
̶ҹתһ˵ȡ
²˳١ǾͶ˻ḺǵİȫֻҪһʥǾͲȻصڣͷ˵Ҳǵĳŵ޵磬ʱͻڳΪš
ҹ֣ص˵š
ʱգҹǵڵĺŵġ
ΪҹΪرڳΪšԽʷϵĻԻ͡ھɳŵľѾԶˣҹϣ֪ǵ顣˵ҹһسŵˡ
õġһеʽĻشš
ЩӿҹǵŮ˵ܡΪܹεĺܺáֱʱ̣̲סıˡ
վһҪԼԥãĵǵ˵š
һһôǰɬĵİҹ
ɱҵ˻ûгءû˵ġ֮ǰһΣաѾǷʿ˭ܹңֻҪߣûܹסҹŵ˵š
ҹûվ綥˵ʱ򣬻Ǹʱ򻹺ΣաڰҹѾ˷ڵľ硣
ֲʲô̶ȣͲ˵ˡ۷ڵʵ˵ɣҹ֮һս֪ҹսжôĿֲġڵ֮ϣҹĿȥĿǰûʿ
ǾͲ㵱׸ˡ˵ԹĿŰҹŴŴҸ뿪Ī¥

뿪Ī¥뿪ʥһʱ䣬ɮյϢҹɮûзֱǲȥԸǡڿɮЩأɳҲΪ
ΪڿɮУҹĸ󻼡
ȷҹûиһ𣿡ɮѯʷŵӡ
ҹǾ߻Ī¥ֻ뿪ʥġɮʵĻ㱨š
ֻҪҹû뿪ͺáҹǵĿġ˸ءȥšֻҪҹ뿪̷Ϣ֪ͨɮصĽš
ҹؾͻƵʲô磿ɮһ㶼֪ɮ˿ֲԤС
뿪ʱ䡣֮ͨĴƽĻصڡһʱ͸ҹϢƽҹõϢ֮󣬻ظһֺážϹȾŸ˵ˡ
˰ȫİͻȥˡӦҪƻһˡ
ҹȿ˵šƽǳϾսʿǴˡɽ٣һɫķϡúõļƻһ£ܹסȴҲûа취õܵ˺ǱҪеġ
뿪ʥҪڱҪӶ뿪ҹţ֮϶


1096 ҹİ
ô˵ֵܾôһжļƻ¡Ϲᶨޱȵ˵šҹĿ˵ı£ϹǼʶġڤ£ȫӵһʣЩǲҪɱˣȫˡ
аҹڣϹǸͲȥЩԽʡһƬϸ
ҵļƻܼ򵥡뿪ʥʱǾŸұ롣ڽļʱ䣬һơһЩƶơֻҪһһһʱ󷨡Ǿͳʱɱ
˳֮£жٶսĵģҵĿĺܼ򵥣ǺȺ˵ʱʰҲܶࡣһгĸǾŸʵڻǲӦýˣ
˵갲ţҹϹаȵ˵šҹΪֻǷʿڰҹԼжϴˡ
ڰҹľʿѾǷ۷ڡȴûп͸ǵľ硣ҹ;ã߿϶򵥡ֻǵɼĻô˵԰ҹ۽綼ܹóһġڰҹǵʱȫ
ֵ˵һ⡣Ǿǵľ缫пܲڵɼġ
ϹסˡЦˡǰҹʵ粻Щܹ֪ġڰҹѾзľܶҲ㹻ʵ֪ˡϹǾʵ顣
ʵǵľʵͳļޡҾŸȫɵľ硣Ϊܵƣֻܹӵ۷սκγɵʿֻܷӵ۷ս
Ȼǿһ̶ȣҲԷӳɼսġĲ˵˵ڼ򻯰ǳѧɣǾܹӳɵսϹʵ˵š
Ȼ
ҹһȻ˵ı顣
Ϊʲô緢Ӳɵսҹüͷôû뵽绹ơ֪ҲΪʱġɽ粻еġˣҲΪұʶ
꣡ԽǿѹԽСӳսԽǿ󡣡ϹսšЦݵǳڳٵǵӳľ͸ǿˡ
ԭġǳðҹȻ
ֹ򻯰ǲ֪ûĹܡǳżá㶼ûзְɡڸһ꣬ǲǱǰӵٶȿ˺ܶࡣϹѵ˵š
Ϲ˵ҹûע⵽
Ϲôһ˵ҹȥһԼꡣǿѾ˵ĺüǰãΪǳĹ͡ǰ꣬ߣҹѾһǿᡣ
ġڵǿȣѾﵽ۷ĳ̶ȡҹϲ˵š
Ʒչȥò˶õʱ䡣ǰͻڵȫںˡʱǿ϶Ҫǰǿüġֻʱ䣬ҹһ£û鷢ĻҪһꡣ
ǳΪʲôô˲ֶεҪõ˰ɡϹЦЦ˵šŻع顣²˳ٰ㻹ǸϽȥƶ󷨺ͽưɡûл֮ǰǸӦʥɼս
ÿʱ䣬Ҳʼʱ򣬰˲뿪ǰɽ縴һΣɼսǾΪġ˵ǲ£Ҫȫ׼ɾͲˡ
ĵҹã׵ġ԰ҹҲûзϻֱǻص䣬ũųȫƶ󷨽ơ

ƶ󷨺ͽƣķ˰ҹҹʱ䡣ʮƶ󷨡ƣҪԷΪϹǣҹһ㶼Ĺ㡣
ҹѰҹꡢԪķѵĲࡣָָһʱ䣬Żָ۷״̬
Ǹ㶨ˡϣǲҪʧĻЩ׼ɾͰװ׼ˡһҵҪڼʶҵĿֲϹ֧֡׻жҪҶŸɡҹָ˵š
̭ʱĻа˳ϵǶġ
ߣԶˡҹ߳䣬ϹǾŸڴֱ˵ؾҹ˵Լļƻæƶƣ߸˵ֵŶ֪
ⲢӰ飬ҹ϶ûԼһ衣
þûжϣһܹʹһЩҪǧǰͺˡϹֺǺǵ˵š


1097 뿪ʥ
ҹֱɵˡϹ仰УԿóϹϻһսӡһһղȫͬʱˣ֮⣬ĦȭƱʾҪһӡ
ǣҹǳ鴤˵š
ǸǸʧ̬ˡ֮һεЦЦŽ˵ߴʤΪһطΪ۷嶥ˣʱҲ˴ܣ֡ˣǺܷζ𣿡
ôõһᣬǱֵЩ˷ˣѽ
ҹ׹дƴ֮Ĳɲһġֵ֮д裬ĲˡΪܹȫ𣬺ؿһһĸо˾÷ǳĲʹ졣
жԵǿߣͬǿߣͲЩˡȫƴһġ
ȻôȲǾ߰ɡҪ֪׼뿪ʥǲлȥʲôġҪĵߵĻǿɾͲܹʹĴһˡҹǹŷȲ˵š
Ī¥ֻаҹЩˣϰ嶼֪ȥˡܣȫǸֻ߰̽Ҫҹ߳ȥûЩ˵߻ܹ֪ҹ뿪Ī¥Ҫ뿪ʥ˼ˡ
ҹĴž뿪Ī¥Ī¥ǰվ˸˿ϵ̫
ĵģǳʺҰ̤డôõʥ֮ôõķ羰ȥĻǿɾͰʥ˰Ϲߣӱųȥ⿴羰ȥҹİһֱ
ҹϹ˵ЩҪĿģΪðеڴȥҹط뿪ʥǶ֪Ļô֮ǰ׼ģƻģ͸ûκεãǰҹҪ顣
ڸߵ˵֮󣬰ҹһʮˣĪ¥ʼڷʥš
Ϊ˸㹻ʱȥ׼ҹٶûߵĺܿ죬ڴϺĿҹһЩпõĶΪģĿķǳļ򵥣˲㹻ʱȥ׼
ҹڴϵʱ򣬰̽۾Ϣȥɮ̵˷֮ϵʿǰ֮ĵط˵֮Ѿ̶ѨκȥĻȥ޻صġ
ʥж˺üСʱҹʱʱ򣬾ʹӱ뿪ˡ
ˡеĴˡ뿪ţʥҹϹֺǺǵ˵š
İɼս뿪ʥǵһʱ֪ˡǵٶľ롣Ϊзľ硣̸ݣҪõ֮ϵʿǣֵܾŸ
ʣµķȫлɱ㡣˵ģԪûȫתΪԪϧָˡǵǰԪȫתΪԪ緽涼ѾǷ۷ˡЩעҪ򰡡ϹЦ˵š
˵ûҹСǿ˲ϲЦ˵
֮ǰҹæûעʶϹֵܡĪ¥ʥ֮⣬ȥСʱʱ䡣û£˵صʱϹ˾Ϊҹֵܡ
ǲҪô˵ĺǾһ޿һʵҲܶѵġֿˣǻã˭ҪǸأǶԲԼİҹڨЦ˵š

ɮλɽķʹмʮϰٸʿáͬǱںڰеĶߣ۾û뿪ÿ˶ҵģϾǿǷˮľ޵ߡ
ҪˣôĶ֪ġ
ʥֻٶľ룬ôû᲻Ǵĵط뿪ˣҵʹüͷɮ˵š
ʹĿģΪŵĽ壬øųΪŵĵӡյţʹͻЩֱӻعɽ磬Բ޺աĴӡ
ԸҹҪΪ˵ԭΪڰҹпʥת飬ֻͨɮ֪ģûȷ֤ݣҲû˵ġ
ܿͻġҹ˼ΪԸȻ˵һġΪֻʮġ󲻵зʹæġԷʹԵȣܿͻֵġɮ˵
߶Ŵ֡һǿɮӣһ߾ǰ˲Դӡ
ˡˡɮո˵꣬ǰʹϢҪΪ֣ǾͲԭʼİ취÷֮µĶɽʿΪ̽ȫ̼š


1098 
ҹһ̹̹ģ֪ǰȦһֱľߵȦм䡣ͼƻõģҹϹǱм䣬˴֮䣬Ԫˣֹ鷢
ôСжôĵӰȦмᣬҹֹͣ˽ŲҡҡԴǳŵĶ˵شšȴſɮ˵
һεΪǷǳءˣһʼû뿪û뿪ǵҰжܻйġΨһĿܣǾǰҹթǣԼţ޷׼һ
ȫ˼ҹû뿪˼Ҳż̾׼ϾڰҹǴھʱ̣㹥Ҳûκõù˱¶ȵҹǷɾ裬ǰʱ򱳺ͱӡ
ΪڲǵؾʱҾ֪һҵġ˲λǻԼصĺܺˣΪɽ罵ٵķʹһӮ𣿡ҹﲻݵ˵š
ʱ˿̣ɮûðҹթǡȴΪҹǻ۶оĿ¡
Ȼǵĸ󻼡ֱȴڵˣõľ컹ֻпˡɮվ˵šȻѾ¶ˣȥֻˣ˱̶ѣվ
һӳ˰֮ࡣûһΪǵڷڵľ硣
ǿĿҰһɫϵʿľݾܹ𣿡ҹζ˵šҪǰҹʵɮԤϵֻзڵʵԪûתĻ
ݣҹӡϧҹΪ粻ǿɮԤϵǷ۷ڡ
ݻ㡣ôû㲻ȥĵطˡƶɮǳţ֮£ôߵˡɮʼʱţڸоҹΪ磬˲ͱ졣
ɮĲš
ⲻܡɮһ仰
ڿɮȷǲܷġؾȻʱٱߡŵˣڲʱһ󾳽ɡͻһСѾǷǳܿɹˡ
˿ɮŻƶ϶ҹͻƵ˷ڣڿһĻԪȫת
飬飬ҰҹΪûһİգ֪壬һɵ𣿡ҹζ˵š
ľ磬ҹûκεƿԡֻҪˮɾܹͻơƬ£ҹٶܹôֲҲ֮еѡ
ֻЩɮǶ֪ѡ
Ը޴ȷɮҲͻˡ뵽Լ߻֮ĶʿɮҲ˵Ϊ벻ҹʲô̿Ի뿪
ˮľߣȻǿᣬվǵ۷ľ磬ɣмʮɾʿݶԱһ£ɮʵ벻ҹܹ뿪Ŀܡ
ܲҡڿˡ쵽¹˭֡ҹǳ򶨵˵š
Ͽƿɮռݵľ޴ơʵϣҹǳ˲棬ɵսֻɽ罵ٵʹоǰ˲ҹߣˮ߶ɼ
ƽʱǾŸԼӡѹˡǳǵѹѾܶࡣ
ҪսĻҹȫ˵ѹԵĿսʤǡ
ͷλʹλɼλˡֻҪסǾλߣʣµȫɱҹҹôսô죬Ҳһ۷ڵʿѡ
˵磬ÿһĲ඼ǳĴ󡣳ǿܹɼɡ
ɮ˫ֺʮʾԿʼˡ
¡¡
λʹ˵ֱϹǡҪֱǿʵֱӰǱҹƿ̫ˡû뵽ˮľҲɼġ
飡
ʹȥĿ죬ĸ졣ΪеԭʹûгȥҪԴѹձϹŸֵһɳȥȻûˣֱӱ̤ˡ
ɣ򵥵Ľ棬ʹǳȷ϶жϷˮľߣÿһɼľ硣ŵû뵽羹ȻвˣͬųǣҪҲǲܵġ


1099 ȫ
𺳣
ڳûĵˮľߣȻÿһɾ硣֮顣ͬʱҲǽҹܹɹĹؼܲϵסǾŸûܹоԵİաϾǿǾλɰ
ǵ겻ɺڵĽ׶Ρʵֻڡһ֮ǰҪߣסϲǡʱͬգ߲˵ġֻܹ硣Ϲ˵š
ҹһˮߣҲǳᣬҪЩαС֮ءҹ֮ǺͷûгޣҹͷѪ
˶ѡ
ǣסŸˣȫȥܰҹʹ֮һķʹ˵šŷʹֿϹֻоŸˣȻɵʵѹ֮£ܹӳ۷ս
սкܶࡣʲôǣƶɮĻǻȥǷŵѰɡ
Ʒʹ绹ɼʿ֮ࡣ뵽ɵѹƣҲֻܹӳ۷սʱͷˡ۷ʿ߿ʮڡ
ϵսţһԲϾͿս˼
ѹţҹǳ̹ȻɴϵƶƣҹѾȻˡ԰ҹƵ裬ʱЩ˸ûз֡ϹûΪûյҹ֪ͨ
ڰҹѾƶƣѷԲʮĵطȫڡ
øЩյ˷ϻˡǷſֵȥս֪¹˭֪֡Ƿˮϲɼ̤ЩڵʿҪҵҪңҲҪǵı¡ҹԵ˵š
£
ûҹϵƾµİԵ
治֪šȻαضмأɮм˵ţҪüðҹϹǵȴ֪ҹھǸϹʾ⣬һж׼ˡ
ŶȻ֪ǵͼļҾˡϹǷſֽţȥЩνĵɡɺúõһǼҵİȫõġƾЩ߹ҪңΡ
˳ſɮӣҹֱӾȥˡװǱˡ
ȷУЩûһʡ͵ĵơûߣһˣͶġϹװҹ˼ΪԲЩ˻ɣϹǷǳϵһϷ
ҳˡǺ֮ĹӶϵ͵Ϊֹҹᶨޱȵ˵š
ҹıڿɮǿⲻһʵ֮ԸѡڿɮϣҲİҹΪİҹǾòʲôΣգҲгĻᡣ
áǾô˵ˡϹ˵ȳƷλʹ˸ǽ
ҹڱ¶ڴҵǰһɷڵʿ¶Цݡ
ԴŰԵ͸ΪΪصĴˡ
ҪǱţɼսܹ뿪ڣԸǵǲ¶ôķʿǰһ޴ľɰҹ
Ҫϻٿ䣬һֱϣôڵĽһ˿ôӦ԰ɡ
ϰٸڵʿơҹϿκһ˿Ŀ־塣һƽ򶨣Ϳ뷨ᷢʲô飿ֻеȽ֪ľ棬˭֪ʲôĽ
ɱ
ϣ
ս
˺ɱ̶ӵĳ档ÿϵԪţֻҪΪܹҹشľ룬϶ԥֱӶȥĻ
Ϊû׼𣿾ƾʮ˾͸ӭսҹζɫ˲־ɫУҹ˫۲ɼٶȻӶš󷨡ƺȻ
Ϊ׼󷨣нơúõ֮ǰĿֲɡΪʱ䣬ǾҪˡǵĵǸˣҲĽˡҹͬħһ˶
󷨣ȫ汬ʱϹ̷ȫȥɱЩڵʿ
͵ɵĲ࣬ر𡣸Ҫ˵ϹǻɾĴܡ绢Ⱥһѹɱ߰ʿϹͻȻɱģǸʹֲʱ䣬һ
ôˣǷɡҹ˵̨վ롣


1100 ó

󷨣нƣҹƶ󷨺ͽƣ
ˮľߣɱˡ𡣿ɮλ֧Ԯڲ֧ԮĻǾҪȫˡѾа䣬ĵȫҹˡ
ҹΪʲôҪЩʿĴ
Ϊʵ֮ǰ뵽һ취ӿݻٶȵĿԡЩʿĴҹ̾Ͷ档ܿ죬ݻ磬̾ͰЩɵˡ
һʼûʲôҹΪԼʧˡϣҹ˿ԡȻվһݻٶȡҹ֮еԭ
ƬĴݻѲ˸ϵġʶɵʱӽݻĽ׶Ρʿ޵ĵ˵һ˵һЩǲһЩƤëѡʶв࣬顣
ʤޡ
СǶ⡣ЩеĴҪҹֻҪһ϶ġʮʿڵĴҹע֮УҲʼӿһЩݻ硣
ãϵˡǵĿĲǣЩڵͬʹӦ˵ƣǶƶɮŭĽƿƶ󷨽ޣٶȣ
ʹƷʹ֣ʩչŭ

ŭ֮а֣򷨡ӰΣ֮ŭķڿγ͸ʨͷʨſ޿ŭšһȦȦĲȥ
ŭ󷨽ײһ
Ѿռϵĳ޶ȡܵɫѺۡ֩һĸǿռʮķΧҪΪˣУȻҪΪһġ
ǰҹڶڵʿֲϮ֮£Ѫһķӿ
һЩΪ㹻ģǿġֱ֮£Ѫ
лǶˡҹһϢʿڵĵһߴлŷ˵ġƾ١ƷʹûбҹĻըˡ󷨺ͽƿˡȴϹˡ
ķʿھʣ˶ʮҸѪȻΪŭ˵ġ
ŭѪɺӣʹͱסʲôܲˣֱҹҪֱӰѰҹɱˡ;ȴϹˡ
ǵĶǾŸֵܡϹ·ʹ˵š
ȰòҪɽ統УǷˮߣƶɮ֤ɽûǵ֮أֻҪ־һᱻҷɱʹ˵ݻвϹ
Ϲвܡ
ˮڿʼвĵĹءǾǵĴڣΪһս׼ˮߣɽ磬Ϊ˸õԴΪ˸߲εľ磬һսбֶΡ
˵ĸһǷҪĶа취ĻֱӿɱˣҪĿջвЦǷĹϧʵûôʲô
ϹмһˣϬﷴš
˵棡
ҹŵļƻɹ˴󲿷ֵķʿʣ¶ʮ˵ˣڰҹ˵ûжвֻҪúˣҹܹɱЩˡ
ɾˣϹǣסˡЩ˺ţʵʵ׳ĵɡһһʹڳȡĻǿɾҪĵ屻ʹˡҹζ˵š
ҹս̶ֲȡڳûûʶ
ڵʱͬʮʿΧǰҹȻ𣬶ЩΧȫɥȪûһ⡣ɽڵʱΧҪҹһֻ·һ
ԪתΪԪ֮֮𣬵ֻ˺Ŷѡ
㡭ȰòҪԼҪǸɱǵĻٴûҹ֮ءڣҲġ
Ҫ嶯ǧҪ嶯㲻ΪԼ룬Ϊ㹻ʵ㲻ΪڳһŶܹٴΡҪǷŹǣ֮ǰʲôԹԸһʹ
Щ޳ܵˡڻڱŽңվڸ߸ߵλӸӰҹʩĿǸҹ˵ûиҲûʶǰ˭վ氡


1101 ʵ뷨
ǸǺˡǵҵС˵ЩݻвҰǵ̶˰һ˵м˰ɣԽԽȥ˰ҹм˵š
ҹԼ˺ܺãԵ˷ǳĺġԼߵвĵˣҹûзŹ
Щ˵ķʿͬסӵѼӣ˲Ȼֹ
ڣ磬ʲôšǿɶ漶𡣴Ȩ֣ڴڸλϡǸ߸ҫϰˡ˵ķʽҲޱȡȴôطˣҹǸǿ
磬ɽ磬ǿʳĵطǵΪǵ˾ͷ
ûл˵𣿸߸ϵӹ̫˰ɣǵѪһĥ⡣ҲɱǣһҲΪǵܶġˣϻ˵ˣȻǲôҾȥˡ
ҹͥײͬԼҵͥԺһ
ϵսϹǾֵǣסϾҹһһƣ¿Ծ׵ѹЩ˴ǵֱӼǰЩѹĲܶ
ǶԴϣǿɰϡðҹȥ߶ᵽЩĵ̰ͬľһֱǰѵһʳģжײожôײС
֮䣡
˵Ķʮŷʿֱӱϱ˷ˡûΪʱֳ֮̾ǰȻ׷ԲԵģɫǳĺ󣬸Ϳʱϵĺۼ
ûΪû˵һɫͰ͵ģĶ࣬٣ûʮֱӹˡ
ǿ㶨ˡѾˡҹЩˣѵջص棬ϹǺš
ҹļƻĿǰ˵ɵķǳڵʿϹϵģŭѸŭڰҹϵġûɢĵȫ˵ǵӪƷ
ʹ졣þûдôʹˡѱЦš
ô۷壬еɣԼɵĵˡһȫսš˵һսǴĺҲΪġźľǵɵûһЩ˵ĵ˵ȷĸá
ҹСӲżĻǾԵһ¡þûдôʹˣôеô˵ҲŪɼİĻǲǰ˰Ϲ֮˵š
Ϲ˵ѵĻᣬսʹôó˰
Ǿʹʹɡڱϰһ˺ų֣Ƕ֣ȥˡҹǴ㳷˵ġ뵽Ҫеɼʿ䣬ʧȥսôڵĴ϶Ҫȷڵá
Ϊҹ뵽ˡҹûмᶨϹǳˣڱϴţȴɡ
ɼ˵ֻܷӵ۷սԿɮǵݣȫѹŴ򡣿ʵ˫ƽɫûаѹſᡣЩʱû֧ԮʱĻһЩ˻䡣
ʼʱ򣬷ʹûзɽʱ䳤ˣǾͷˡ
Ƿӳĳ۷ôܣܹסѹʹ𺳵˵šʼȷνܹȷˡͳѹƷ档
ǳļ򵥡ٸ˵ͺס
ͬǳˡһϱʮĸأһϱʮĸء˫Ļ϶ʮ︺صĳȽϴΪڸصҪʮ١
ߣǳѹ˺ܶࡣ
Ʒ񣬻а걻ѹƵıȾҪĶࡣֻܹӵ۷սϹǣʵѾӳɳڼ
ҪΪڶĻͳˡ˵ǰûгʱġվǳˡ
ˣҹͬ߶һڱ϶šôһֻˡһڵʿ氤һȭͬߵķݴӿкݺݵҽ˵ϣ鴤ţȻһȭᰡ
ҹͬһһ˹ȥɱϡ
ѡͷźҵġҹ˵꣬Ҳֱٻ̵ڵĴȻ˵ģĵû𡣵ʳ꣬ҹĸоĳٶֿ˺ܶࡣ
һڵĵֵϰλʿĵ㷢ðҹϲѣͬʱҲǳɻͬǵ粻ͬΪʲôʳķӦǲͬأ


1102 ݻ
Դͷ֮󡣵ҹ̾еԭ򡣵ǵݻٶȣʳĴӿ֮⣬ʳʿĵҲһĵһ׷ʵ׻ǺͰҹľҹ
ԭԭҵɵľ磬ǵʿĵһˡɴ˿Զ϶ҵʿϵĵӦûûжôġҹó൱ˡ
ʳɵĵҹףͷֱ䰲ĵ·ˡ
Ͷ̥Ļᣬǿ㹱˵ķϡú˰ɣǵòҪվˡҹ˵꿴ֻصСֻͶ̥һǿȻɣȻͬһ
ոսһɣûйʱ䣬ֵ֮ǰǸɾͲҵĶˡȫȱ첲ˣϻһĿȻǱϹӲĸ򴩵ġԪɢŻϵ
ﶼԪɢЩɵ³֪ȫΪҹĲҩˡ
ĵٶȻʳɵĵݻٶȼӿ˲ٰҵԪ˲١ͻȻǳڴγɵһˡǳ磬ǿ췭ظı仯ˡҹڴ˵š
жǿ󣿰ҹҲ֪֮ڷʱ϶žԵáȻ֪֮жǿֲҹҲ˳˺ȡ
ҹӣзݻġ֮Ӻĵǽϡ˿ʼݻô˵Ļ֮ǻˣҹ󵨵ûȥƲ֮
ҹѾ֪ġ
ڻ棬ҹκʿ̤Уûһ˿˿䡣һ֮䣬ڰҹ֮СһʩչٵصıҪһʡ
ٵܹðҹ̹š
ԴƲĻҹоҪԼĻĳΣĳγɡҹʩչ̹ŵʱ򣬲˵Թ˿ٵصδܣ϶ȥġ
뵽ҹѾȥΪҹƲȥԼƲʧȥ
ϹҪǷŲ𣿾ƾǼˣɽЩˣܹǷŵĸȰһΣʹ뿪ǵûǵģǵġʹ
ۿһս䣬ĵҹߡʹëëġ
ٵûмʶܹʿĵߴӡɣ˵ľͬǵĵֻءڵû취˽ֻءζ±ֻһͨˣָĻᶼûС
ЩǷʹżĵط
÷ʹϹǵսϹŸֵԽսԽ£ʱʱľ伸˳֮£ֻҪʱ㹻ĻȵɼսĻҲύġ
Ƿʹ־度µĵط
ݣǲͲ˰Ƿһսٲ꣬ѹ˶ٵͨܣɱ˶ٵϴߡΪ־ļ̳ߣǻһ׻ǾɡϹм˵š
ϵԪ˼ɵķġ
Ԫըռ䣬Űˢſռ䡣ƷʹЩƣӦûзĻᡣֻܹţûзĻᡣ
Ǿݹֱʹˡʹ˵ţƷʹ˵ŴҿסҪ㱨ɽ硣ô˵ħɳɽ϶ġ
İɡȥ㱨˴ͨøԮͲˣǼˣӲĹŵķšƷʹͬⷣʹ˵ģŰʣµĵɳš
Ϲûȥɽ磬֪ɽ֪ɽıжôļ̡ҪɽͨͨһЩռϱĵطǿдһ֮⣬Ҫɽ絽۲һ
ڷʹֶƻϹǣҹɵЦˡ
ǿܴţɽ絽磬Ϻ̡ɵۼĴܶһܹ򴩡
ҹ̶Ц˵˲ȥɽ磬õӦǵһսƻĵطɡǸطŻһʱ䱡ڡϱڵʱ򣬲ҪɵۼΪֻҪɼܹش͸
ʱ䣬ʱӦѾȥˡǻҪٻŵЩɵۣ֣


1103 
Ѱҹɽ粻ϤˣָͻᱻʹסӶϹֹͣġǰҹɲʲôͨ˵ġǴɽ类ϵɵۼ
Ȼ˵ǰҹֻһͨͨѵɵۼ𡣵ļʶɽû֪顣⵼˷ʹĻ֮ƣעҪѲڶġ
˵𼶱𣬵ΪССԳƿռڹҲ˵Щ˵ɽ˲֪ٵĿռ롣ܹϢȥܵĻҪȥɽ縴
ҹĽҴʹļıʹú𺳲ѡ
˵Щ飬綼ǼȻܵ顣˰֮⣬Ӧû֪Ŷԡڰҹͷͷǵ˵ȫʵһʱ䣬ʹɵö԰ҹݲ˻ɡ
ڰҹЩʱ򣬸ӵſɮ˵ġҹʥѼת
ʲôˣô֪ôࣿʹ𾪵ĿŰҹľʳ
ʵǷʹҪ֪ҹݡڳЩҲҪ֪ҹʲôݣЩһ㶼֪ҹȴܹϿڵľ˵ǵĵľǰҹͷǿɾͱˡ
ʱ˿ֺ̣ڲ뵽һѡġ
ϧûкҩ԰ʱҲܵȥ
ʲôˣҾһСطˣǲҪôɵġҹЦЦ˵šЩʲôҹǺġ޷ҪԼ׻ȻˣٽŻȥıƻɱ
ʵֻ·ߡҪôھ뿪ûôˡҪôսףհǵţգһһȥ͵ġҹ˵ķǳס
Щĵǰҹһҹȥġ
ҹÿһ߹ȥĻᷢʲô飿Ҳ֪ġ˸֮⣬벻ʲôôǿݶûܹɱĵҹ˵ˮľ߶û˵ֺ
ǵˣȴһ䡣ڳûһпסˮߵʵ
ѡھ뿪һЩȨ֮⣬̾ѡ˳ˡǻص֮󣬿϶׼ֹҹűǼǿŵĻɽ󣬻ǾڰǨߣͲǰҹ֪ġ
ǺͰҹûвݵĳޡһΣǱŹƻŵȰҹǰ͡ʱҪǸʲôһζԹǾԶ˵ġ飬ǳǸˡ
ǲҪ͸ΪУű֮£ǲŲѶΪ֮ϣҹ´д

ʮɣʮ𡣶ʣģʮѡ뿪ұ֤Űҹţԭ⳥ǸֻϣܹһεԹ
淢չƷʹû뵽ɮͰҲûϵ
˲ΪЩ뿪ɮҲûа취
ô죿ɮѯš
ɮҲܹȷҹ㲻Լʥת϶ҲͨߵתһѼġ˳ɳǳĿֲϾǰľġ
ô죿ˣŰҹҧгݵ˵š
սȥûܹ뿪ɽڲûաͨз𾭵ĵ洫ݵɽȥʱյ᲻ǲԮǾֻܹˡ
治İǾˣɮʵ˵š
ȥɼսӳ۷ʵ統Уʲôܹסǣȥȥκ˿ҹ˱ᣬǽˡ
ֻܹϣķɽȥˡķҪȮ˰
̾Ϣ˵ţƷʹ¡ս¼ɵʬ壬ֱǳصʥСΪİҹǻɱǹصϣֱӿơ
ԶԶĿȥʥϿоһ޴ądסʥ
ʹ찡þúþûдôʹˡҹߣʹ˵š絽ĳ̶ȣѾûжֵȫһսˡ죬ȫս켫µĸоǳˬ
ǰӦÿǧʱûôˬˡ֮ǰôʹ죬ǺʦɼءȻܱŰָо붼ѪڰϹҲ˫˵š
ҹǰվ۷ǿߣ뵽޾ɳĮƬ顣̾ʹѯʳˡ


1104 ѰƬ
ÿ˵˳ǧʱ䡣ΪΣѹžΪҪҵӰڷɽ硣ҹıǳĳϿңϹһ֪ҹҪˡ
ϹҹȷҪ顣Ǹʲô飬ǸͿ͸
ʱ䡣֪֪һЩط޾ɳĮϹսĵطƬѹū䷥ͨߺĵطҹûκεԥ̾ѯʳڡ
ˮľߣҹȻǵʹʲôҹܹоǷһԱҲϹ֤ʵ֮ǰ뷣ʹսʱϹ˵
һ죬ԼķˮߣΪеĳԱ
޾ɳĮĵط˽üͷš
޾ɳĮڱ˿һΣյĵطɳʿѪֻҪʿȥûʯκ帺ɳ忹ףɳа߳޾ɳĮ
˶޾ɳĮ֪
ʵȴ紫ʷʤдġ޾ɳĮɳĴԣ϶ǷŶ׫ġҹ޾ɳĮ飬ǳס
ɳʥŮءЩ֤Щٵ֤ݡ
ôطϾõŶͷ˵֮жĵطиһɣһطнǣĻиط̶
Щطͨʿ˵һ֮ءŶЩѹ׼ĶħĵطֻҪʿʿ̤Уۡ
Ҳ֪ЩطδͬŶʱֵңɻҲûȥһ̽Ϊػˮ򣬰һطػá
ھҹôһ˵ȫЩطصˡ
оˡЩطҲ²ⲻĻѹĲʲô׼壬Ƿǿߵĺ˾ǹ϶ΪƬǡ
ɳһϹսһƬѹšŽɰ
ҹŰ޾ɳĮ˵һ顣˸ȷЩط϶èġϹǻزȥҹǿǣϾҹڵʵ֮ȥáֻҪܶɰΧҲûΣա
Ϲ֪ҹ˼Ͼദôʱˣ԰ҹ˽⻹еġ
ҪȥЩط㲻ˣһԼúõıءžһۣʧأǶʱ֮ڿ϶鷳ġҪȰϢصɽ磬ɽԮ٣ǲŻһ㡣
ֵܣҪʱ䣬ǳȫ͸ֻ˱֤ѹƵıСˡδҪţǷˮܹõĳ㹻ĻҲֻܿʲô鶼
Ϲ֮ǰ²ҹǷ쵱ͨޡ֮ǰҹԥ͵ЩţӵȷˡΪˣϹŲܸŰҹȥҪȲǿԼ˵ս
ˡǾͻذɡطԼȥˡڵľսܹ˵ĵҵѾˡҹϴЦ⡣ϹѾˣҹȻҲǿǵġϾе̵ˡ
ʹ˱ˡϣ´μ㣬ѾǵɵľöϹ˸кǵֵһ뿪ҹĿ뿪һֱռʧҰУҹŲ
ĸط
ɣǣ̶طҹѾļԺСҹ˷ǰȥĿġһĿģΪеƬϾܹӿɵĶ
ڶĿģͷɳһЩ˴䵱ȳ
ġǾֱȥɡ̶浽ײŷʲôɼ˵ܡҽ֮ڡʱҪŻʲôǶ꽨αߡҹ˵ʧԭأʼ·ˡ
ɯǸһȥڵġ֮ɯǳĲϰߣһµʱ뿪ˡɯȥʲôطˣǸͲֻ֪ɯɡ
һ¶ʱ䡣ҹͿԽǧɽˮ
ҹûóȻԼݱĿʾˡΪҹ֪зŵһֲǰ˲ܲʥ֮СǿǷŵĴӪڣɣɣҹҶԿ϶ٵġ
ԱĿ֣˵϶ŵע⡣


1105 
ҹɲţʥô顣˲֪ͨ˵ҹ䵥ʱ򣬶ֱӽΧɱνСʻ괬ڻûе޵еĲΣһ׼û
ŵĴӪ˷ӵܽȥû׼ǲܽġҹҲûдȥ档ҹɲԼ̫򣬰ҹ뵽ŮȵĹͫڵͨڡ
ȥأǲȻ֪򡣱Ͼ̶п϶ΣյġΪŵܲҪ̶죬϶ֱɱȥġҹϸȨףվ˭ҡΪֻҪһ͵ͬڰԼ¶ˡ
ʥ˭֪ҹѩշƷơ桢Ĺϵ
Ůƽʱͬ˭߿һۡҪǰҹȥĻ治˵һҲ֪֮ǰҹıͫĻûвһսҹ֮ͫҲûʲô顣
ȻˡǻȥЩŰɡ˵ҲӦһЩϢ˳Щ÷ŵȥѰҵ䡣˻ֱӽ̶ƿƷųЩѹ壬˳Ƭߡ
ҹãת뿪ǡ
һ˲ܽģмĵطͺǹŴǣͨ˲ܹʹһʥȫһʥֻо޷һǷ㡣
ǷǣڶľһЩһžסĵطסļţһŵԶ˵൱١ΪֻгΪŵĸӹܹ￪ɣﵱܲ
˵߻ˡΪиķֲҲмҵľݵʲôġشżȻͬĻÿ춼ǳȫ
뿪ǵڶ㣬ҹֱȥ뽣ڷľݵˡ
ҹȫܵġöŵÿһطȫ֪ġҪڷЩ÷ȥĻ˵žλӣҹǱҪ֪ġһҪȫŵ
ǵǳĺô󡣵۷ǵ˵֮ʥҪϾġ
´һʷӥҶҪɵϵʽÿζôãĿȥѰңǶ鷳µľ鷳ˣֲòȥңоĺܲٵҹһһ²Լǲȫ
һȦȦҹûпǸطнŻڵı־ҹһԴ󰡡
ѵźûоݵ𣿡ҹո˵꣬ŮͽˣŷεʿӳŴ߹ҹ¶Цݡ
˾ͷҲŵľݵнŵˡҹ̾ЩλŵȥҶǰҹ׷ߣ֮ϰҹ޵нɶӴͻˣ㲦Ľ
ҹ벻ʲôæɡ
λŵĵѻȵȡҹڽǰ档
ͻȻһ꺺ӣŵüͷ΢΢šһǳƯŮӣ촽Ƿǳҹϵĳζһ
ʲôˣΪʲôסǵȥ·Ȼ֪ǽŵӣӦʶȤÿŶԡû·ǰǸסˣʲô˼ס촽Ůõ˵š
ƯŮˣʲôط׳㡣
÷ʦûˣһװľ֪ɢˡסҪҵõһЩʲô𣿸㣬вҪҲܸġÿҾͶ㲻ˡ
÷׷̾ˡıֻᣬɲŹġ
ûʲôĿġҲġҹüͷ˵šŵĵôôˣĿ̶ҶͶӴϣøǼƽϣͨҵžݵ㸺Ҫ鱨Ҫ
ҪǽŷǾݵ㸺˼һҹո˵꣬˵ʲôˡֲϵ뽣ŵҶ衢Ӵλͬ鲻ǳǲܴȥǽڷǵľݵ˰
ҹҶ裬ӴȷвƵĽ顣ڰҹñĿע˻һЩᡣ
ʲôǰЦЦˡ㣿һӣΪֻлڵľ硣Ҷʦ֣жӴʦֻн飿÷׷Ц
ΪԼ˭ǰ¡ҪǵǵĴ飬ʮǽɱġȰ㲻Ҫʲôˣ˿дҶʦӴʦ֡Űҹ


1106 ۿ˵
ҹ۾һʱ˰취
ˡҹ˵ÿ·ҹ뷨ܼ򵥣Ȼھݵ㸺дҶͶӴôֻҪβЩ˵žݵ棬ֱӴҶ߶Ӵһеӭжˡ
ʶȤǰͷɡݺݵ˵ţŵ÷ߡ
ˣҪ˷ʱˡҪǳٵˣᱻʦ˵ġ÷Ȼҹ֪ⲻǰҹαװ֮ӶѡҪ֪ԼҪѰҹͷŵĶҶˡ
ҹÿ÷ڽŵӿٵڷǵľݵȥ
Ǵ·һж˵ҹԶ÷ˣǹаЦ˵š
ڵԶԶĵں档÷ǸͲ֪ҹβǣ֪ˣǲΪҹΪµˣĻҶ衢Ӵн顣
ڷǵľݵ㣬һϡһɽķɽɽ󣬰ҹ֮ǰܶˣȴһֱûпǽڷǵľݵ㡣ʱ򣬰ҹԳЦЦ
ºڣǺذҹп˵˾䡣
ȵ÷˽ɽ󣬰ҹͷųҪҶӴλøǵĴ;һ¸ȥˡ֮£ҹֻװһɽĿˣ̤˷ɽ
Ǹոյſڣûȥͱɽסˡ
ǷɽŲ⣬Ҫõķɽɡ˵š
ҹŵľݵɽ󣬸ͲΪ˹ɽģҶӴҪ϶ºŵϡȻЩ飬ǲģҹҲֱ˵ġһҪȥɾ˰
ʼΪֱӴͿԣȴû뵽ɽŽơ
ҹҪƽ⿪ǳףֻҪʱͿˡϾǽŵĽƣҹҲ˼ƽ⡣ֻİ취ˡַӰҹ뵽һ취
Ҳɽġ˵ġҶ棬ġֹ֪룬ǿ԰Ҵȥ𣿾˵ʥ֮⣬Ըķ䡣Ҷ仰ףһġ
ҹ˵ͬʱʯ
νøСѲôĻδػæѻȥġ
С˼͸λֵܺȾ˹һһǬһǧƷʯп֮ϲ˵ֶ̣Ȼ֪Ӧôˡ
İɡһҶʦֳǿɲұ֤ˡ˵š
ֻҪѻСҹظ˵š
ʥ֮⣬Ըķ䡣˵ľǰҹҶʱ֮ı֮ԼҲļ飬Ҷ׷ҹΪҹս֮һҲǸʱ򾭹ҹĵ㲦Ҷɱ¾ڶ׶εġ
ֻҪҶʥ֮Ըķһ仰ҹоԵİϳġ
ȥͨ˷ɽԺСյȫڳе㵨ӵʯķϣҧӲͷƤ˽ȥոսȥ÷վǳˡ
ôµģûп˭ģûһˡ÷ĺǳ⣬ЩսľġϾֻǾݵ㿴ŵģݻǵλûа취ڵᲢۡ
÷ˣиˣ˵ҶˡӴһ仰˵ҶȻȥġСҲûа취һҶ˵飬Сʵǵ𰡡Ҳǻǵ˵
ᵽˡ÷̾뵽֮ǰڴסǵṆ̀ĵˡ
ʲô㶼æͨǲݣϴһģ÷Ȼµ֮ǰסǵˣҪȷһ¡ҪǵĻ϶ԸֱӰߣ˳űһ١
ȷġʵشĿ÷
ˡˡ÷ոҪȥˣҶȴֹˡ
ȵȡҶ迴ѯʣʲôˣ
Ҷ迪ڣʱ˿
ʥ֮⣬Ըķ䣡ʵİѰҹĻһֲ˵
Ҷ˶Ȧˡ
ˣӦҶľȡû뵽ҹȻˡѵҲΪ˽飿ûмҹûȷҶ費ҹȥ룬̶´ҼæһСܾͳȥˡ
Ҷ費Ҳûа취ȥӴҲҶȥҪ֪˭Ҷôʧ̬
ǣҶ赽ûпҹֻһϢͰҹȫͬˣɶͷԶʱӵȦˡ


1107 ̶б
ҹװı죬˵ڶû˸ҳƵһġΪҹװ磬Ϣܹı䡣ǲװģͨϢϵġ
Ҷûϳҹ֮е顣
ǰҹҪţҵұҪȥ顣Ҫ¶ҵݣһܱľ档ҹҶ裬ҪţҪ¶ݡ
ԭҶ״簡ʮûмˡôʱ䵽˰ۿŶӴȫҶһͰѰҹֵ˵Ҷףûмֵһһܱ
ӴüͷĽġΪûҶ˵ôһ硣
ĺҶʦʶˣҶʦ˵֮ǰ飬Ҫͷɡ뵽Լ֮ǰΪ÷ʱͽŰҹҶ״
ҶԸҪ֪ԼĴ类вԼвģֹԼûô׾ܹġΪҶԸ÷ڶˡ
̸˺Щʱ䣬һֱû˵ǵ飬ǱΪһˡ
ɽ飬÷Ķˡ
㶼ûҵѽΪŵģţǰǰĶӴšӦûܹáûб˴ͷ´οɱô˰ҹЦ˵š
ʲôҶʱˡѯ˵˭˵˭ôû۾Ѿ˵֮Ĺϵв磬鿪һһĽ
ʲôʲô
Ҷʦǡ÷վϡΪ˼Ҷŭ÷˵ⲻܹǵġ֪ҶʦֺһϵˣҶʦֶԲ𡣡
ԲҶʦ֣֮ǰ÷ûйϵһֱġվΪϲ˷ɢһЩҶŭ˭û뵽ڵˣҶôĽ顣ֻ˵ɺŪ˰
ˡˡôˡǾǲǵĴȫڵǲǼϸʲôġҹ÷ѾܵѵվΪ˵䡣
ҹûпڵĻ÷ǿ϶ҪᣬǱͷġҹڿˣʾôˡҶҪȥ׷Ҳ˼˵ʲôϾҹӣһҪġ
ллҴ硣ҪǴ˵ˣҪȥס¡Ҷ˵š
ллҶ˴÷ϵĵл
ллллҶûмƽϡҲǾϹл
ССĲҶѰҹӭɽ󡣰ѰҹԼסĵطűǸ˵ҪȥһЩ飬ҹ˵ҹҲһʱûиҶҪڳ˵ŵַ顣
ȵСʱȥҶ輱ҴҵľˡҰѷĽƿˣֹǽж
ôˣʥһս㶼Ϊŵͷŵˡʧأ۷δеĵԡķ֦ͬڱϿûʲô£ʵֻҪ϶ᱻ׷ɱġ
Ҷġ
ͱ׷ɱҹԤˡҲװڵġ
ҵҪȥΪ֪ΪŵͷŵˣҲŻװġ㣬Ҫṩŵϸϡϵ飬ҲҪȥһϢˣ˻Ұҹ۸ء
ϢⲻǰҹѡҪҪЩֳ飬ǰԼȥ
һյϢ϶Ἧд󲿷ֵǰáҹǿ԰ĵȥ̶ѰƬ̶ѹͷųʱ϶ҳһġ
áһΪõġЩʲôҪ顣׾õġҶ֪ҹ壬ͬʱҲرˡЩͷϢҶ費⡣ǰҹôѡƬ
漴뵽ıֵ飬Ҷ㿪˵ҲΪǼ𣿡
ʲôҹɶͷԡ
֪˭Ϣ˵̶һıֻҪõһܹӿٶȣ޵硣ǰ̽һ£źܶ˶ѾǾۼˡ
̶λڷһɽ֮¡˵̶˵СڷǳĲš
Ҷϸ˵šҹûбֳʲôȴѾסҶ˵ġ룬Щ϶Ǳѹ̶ǿߺ壬ѹŻɻġ


1108 ɽ
û뵽ĶŪ˾֪˰ҪĴǲܵˡҹҡҡͷ൱ơû뵽Ѿ˾֪ˡȥҹҲ֪ΪʲôŪ˾֪
̶϶޾ɳĮϹսһѹǲܿСҪ˵Ӵˡ
Ψһ˽ѵİ취Ǿ˰ƬŪߡĻͱҪи˴뿪ȥ̶ڱϢȥֻҪȫ˾ۼ̶ֻҪƬŪߣǾɽˡ
ȻǳǶġӵӦ֪Ǳʲôɡһ£ҶٺЦš̶浽ʲôô˵Źһ̽Ҷ൱ĺ氡
Ҷ費ˣҹûд
Ƭ̶ıƬܹ˼ӿٶȣѵ򵽴ɵʱǳ򵥵ľͱɴ绹û漰⡣ɾľǴˡ
ҹ꣬Ҷ˶סˡɵģǱ𺳵ġ
ȻǱﰡӦҶ˵š
û뵽̶ĶȻƬ붼Ѫ˶ǿƬһĶⱦﰡ뵽ҹҲǳƬȥģҶˡ
Ǳйȥû˵ķݰ˵ȻҪȥ̶ƬЩ˱ΪʲôˣҪѷŵȥ÷̶°
ʼҶûס׵Ҷ԰ҹ˴Ĵָ
ӲǹӰѾôԶ飬Щ鶼Ѿ˰
ҹЦ¡̶ʮͭأҹʱ֪ˡŵڴҲסžۼԸԸ⣬Ҫȥ̶һ̽ġ
ŵ˴뷨Щ˵ֱ֣ǰ̶ĻȫҲʡġ
ⲻ֮ǰ֪ǵĿҲ̶Ƶһѡ֪Ƕǳ̶ġôиõİ취ȥЩˡҹЦݡ
ôѹţǲò̶ǽȥһ̽Ļſ϶ܲ޵ҪƬҲǲܵ顣ɽƣҹ֮ǰļƻõͳ˵ɽˡ
ѷŵĴ󲿷ǿߵǣʣ˸Ͳвˡ
Щ֮УһЩҹû˵Ƭôߵ顣ǲҶ裬ǰҹҶ鵱СҶûгɳҪǳɳĻҹͲȥ˷ԽЩġ
ʲôõİ취Ҷѯš
Ҷǣȣſ϶Ὺ̶ġϾ磬Ȼǿ󵫻ΨһҪĵľҪɽˡոṩϣԼңǵɽն
ҹĻϸ˵ҶҲס
ˡӺıҶ˲Ҳİ취ˡ̶˵ŷ۷ڵʵڵʿǰͲҪɼʿǰŻáȻûãȴԳ䵱̽ӵá
ֻҪӳڷǱЩŵϢ©ƱػֱӵǲϵʿǰΧɱϵʿҪҪ֧ԮʱϸϲǶʿȥʣµ˸ͲΪˡ
Ҷ֮󣬲ò˵ҹǻĿ¡
һΪսǿʿ£ΪǽçѣͲɴһΪսǿʿһǻ۵Ļô¿ֲĳ̶ҪһçҪ˼ɵ
ûġõұ뿪ȥһЩϢȥˡʱ䣬ҲҪʼˡʱ䵽ʱҪǶԲϵĻ̶ҿɾͽȥѽҹ֣ص˵š

ҹõȫŵϣҶ뿪ʱ򣬷ɽŵ˸û˲ȻӴ֪ġΪڿҹʱ򣬶ӴͷǳעģܾǳϤһ
ҹȻ߳ɽ󣬶Ӵںš
ɡӷǸҲΪˡ֮ĵطҹȥɱŹӵĻӰڡһɽ󣬰ҹ֪ӴڸΪ˲¶Լݣһֱڰҹŵơ
Ӵ̹Ȼ߳
˭ûôһ硣ӴͰ˵ˡҪûŪףӴܸоԼʲôһǳĲˬ
ãҹûԱţǷһ䡣


1109 Ϊ
ӴֱΪǰİˣ֮ǰԼ϶Ϣûӡ󣬹ʶһֱûиȥ²⡣ڰζķʿӴ뵽һ飬Ǿйš
˵ҹװھ磬Ϣܹıġ뵽Ӵȷǰ˾ǰҹ
һšҹͷĹ˵ǹھˡӴ϶ȷ˵šӴ֪ҹΪʲô²Ǻ̶Ӧйϵġ
ҲĺģǲӦûȥˣϾжĸ˰ҪиôĻҲøڽҹ˵š
ӴȻ֮ǰڰҹǰ̬һֱڵĺܵ͡
аҹ̶ֵıѾûйϵˡѾûжˡ֪ˣҲǵġӴʵ˵šʵҲӴ˵
ˡһһЩҪȥû飬ͻذɡǵãұܣ֪ҵˡҹ˵ת뿪ͷҲ˵ӡ
Űҹ뿪Ӵıǳĸӡ
㵽һô˰Կ͸Ҿÿʵֱӵ߸ˢ˴ҵۡһضǿ˰Ӵпطǽŵľݵ㡣

ӰһаμĴڡڵʿʥŵжǲһڵʿǰհˡڻӰڵУֻʿš
Ӱڵ֪ǰʥķʿˡʱ޿̲СɽŴÿһ춼ĴʯҲûйرգΪǲ֪ҹʲôʱɱȥֻȫ±ߵľлȥһ˿ᡣ
ҹӰڵĵ̣ɨľɽ壬֮ɽϡ
Ӱڣŵ˹ӡ˵иŵĵӳΪӣ˷ӵĴУڷŵеһ߲Ҫ֪ӰˣҸģ֪᲻ᱩװҹ˵š
֮ʣҹˣӭȴûоܵľݣԵôĸ롣ӰڵĻɽڰҹ˵ͬһκһãҹɵľͽС
Ӱڴϣϣھȫڳ֮ࡣɴµģӰټĵطȻûпһˡ·ˣЩΪӣˣӰһڡ
һ¶֮ǰʥ֮ⷢ飬Ҳ֪ˡΪʲôڰѴһµĵǲɢȥսĿľΪ˱ǻӰڵӡΪ֪ʲôʱҹͻɱ
ⱲӶڻӰɳǾҲҪڻӰҶЩÿ챾ڶô˵ϣ˼оһҹɱţ֮ƴľ򡣺ˣ˵Щˣڷֹȥ黤ɽ󡣡
Ӱ˵꣬벿ֵ뿪ȥ黤ɽûˡ
ӰڴϾʣʮˡڵʿҲСһǻӰڵһ̫ϳϡʮȫǶɽ۷ľΪǴ˿ڴϻŷƸӦɽеһ
ˡˡҹͻȻڴʵǰѻӭһ˵ŵİ
ʱ򣬰ҹõĲװ֮ģӡ
վһ١ӭε˵š
ÿ˵ѡҪ۵ġӰѡͷվһߣעôһֻᷢʱѡ
Լ֣Ҷ֡ҹѡֱɱСܵ¶ҲŰҹĳֶȻ½ɱ¾ѾˣֻҪǻش꣬Ҫôɱ¾Ҫɱ¾ʼ¾
ӰɬεĿŰҹ
ڵݵѡ𣿡Ӱɫ𽥼ᶨ֮ǰĺ£ΪðҹŷˮɼɱڼֻаҹһˣͬǷڣӰÿһƴ
ˮˣǻӰ£һ¾ھֻһˡڣΪ벽ɵĳ̶ȡɽڡڵʿ˭Цأӭ˵š
⻰һҹ֪Ӱѡˡ
·ԼѡġҪھˡҹ˵š
۷ɱ¾ѪɫͬѪ㡣Ӱڴһûֹͣ˼ֱѻӰɽȫסɱ¾סˣ֮۾ͺſʼɱ


1110 ɱ
ġҿˡǲκε顣ǲӣǵҲɢȥ˰ɡʲôĳɱ¾־ɱ¾оֹΪɱ¾ҹľ˵š
ɱ¾ǹ££ŷɥĵطһܹɱ¾Сɱ¾֮еˣײϵģֻҪߵˣǾɱ¾Ķ
Ӱβ֪Ϊ֪ˣڲŵսľġ
Ľˡ
ҹޱ飬˺ü˸Ͳǲݽһֲ̶ҹӰ˵Ѿˣϧǲϧڸֵˡ·ɣһ·ߺá

׹Ű߿衣һӰڴϴ󡣵ȵҹصԭλáӰ۾ɵĴģûϢϸܵĻܷǵûˡ
͵ϢսˡӦ֪ҵϢˡǣͿʼҰɡһӰڣ÷ɽڣϲڵȣ⼸һǿȫ𣬷ǻס
ڻӰɽƮƮġ
ҹ뿪Լӵʱ䡣սŷλɼɮˣʮλɮ˸ϵ˻ӰɽȡǿȴصĲ֫ϱۣû̵ѪɫǳĲã㵱߻ˡ
ҹսҧгݣʹһһİѻĳ
ҹʥɱôɮǰȻǣ϶ܲˡ֮ǰʱûа취ȥ㱨һ顣ھͻطǣ㱨һ£ȫΧɱҹ
ų򶼲ܷɵĳġ
ûԴǷ㿪ʼûɱǷŵ˶ܹңġ
ͬǰɮ˷׷Ȱšսƽһ顣
ߡھͻȥƶɮһΪŵĳѩ޵ġս˵꣬ҲҴȥҲҴҵȥΪӰֹˡ
ʱ˿̣Ӱڣ⵽ӰһĽһѪȵɱȻĽšŵǿǣȻ˻һıšҹҪľЧ÷ŵƣڱ֧Ԯ
˺档ҹûֱһšǰŶսɱ꣬ﳤȥ
̫ϣֱ̫ҹ˾ҪǷŵȫcһ˰ҪҪﰡȫǾ߶ҪѰҹҳɱˡǷϾſŭ
뵽ʥ飬ſɢſֲ˵֪ͨ򣬾˵ҹ򱨸ǡǰѵ֮ϵɮ˵ǲЭǻɱҹɮ˵ǲһ̽ӡ
ͲŻ㲻һˡһҪܰҹʮ˲棬ҷزغúõѹ
ҹ֪ſıס˷ȫǰ׼Χɱڰҹŵļʮһ֮󣬰ҹ̻һȥ
Ȼҹȥ򣬶Ҫһ󣬾÷ΪҹɱˣҪȥɱļֻЩʿսŻϵӶǡ
ſ֪ҹ뷨Ҫ뿪ʱ˵Ǻڵġ
ɱҪ뿪ôõ鰡ȻˣǾͲҪˡ˸ű׷ɱȥ֪ͨбĵطذҹҪбĵطѰҹɱſ˵
Ǵ󶯸ɸ꣬ǳĴû˲֪֪Ժ󣬶˶һǵǿ߶뿪̶ͺðˡϾ˷ǶսõҲȥġ
ſŴ׷ɱȥǰҹѾ˸ݣϢ޸ֻص˷֮С
¾㱸ֻǷ硣ھͲǰ̶ˡٿ䣬֪ܹƭõʱ䣬ǳЩʱֱȥ̶Ƿ⣬ʱҲѾƬõ֣һҲܹ塣
ʱŵˣԱŭĻһ壬ǸûʱҵġҪܲ˿ѹȻ֪һʲôͷǿӹɵġ
ϼƺãҹҲûȥѯҶǽǲѾǰ̶Ϊʱȵԭ򣬰ҹԼֻǰ
̶λڷǵһȺɽ֮СɽܾзɮɵѲ߶ӡڻɽ룬̶ıԵŷʮͭءҹȺɽԵʱѾֱͨɮ˵İؽС


1111 ²ܽ
ɵȵҹȺɽΨһڵʱȴɮˡ
ֹͣǰʩءصɮ˷ǳüĿ˵šǰһֱһĳ̬ģҹһĶġ൱ķСΪҪȥòֶġ
ǶܽȥΪʲôͲˣ˵ƽȣѵЩɮ˵УֳŵΪǷУΥ˷ƽ֮˵أҹֱϬķ˵סɮˡ
ߵĴھǷڻûи߲εĴڣҹͲ֪ˡǰҹ֪Ҳзŷȡ
ӷ𡣡ɮ˾ţ˵СɮʩΪڣȺɽĻ涼סҲ˵ֲǿĻʩȥˣŵˣ棬Сɮɾˡ
ҹڻαװģΪڻڡɮ˵ҪҹΪܹȥ
ڵʿҪǷŽȥˡ棬ôҵϾͻڰɮͷϡˣɮΪԼܹɾͽ޺ʶס˰ҹȥǿҹһ۸
ſ˭ܹȥΪ빻ЩɮҲҪϸ¡
أڵΪܽȥ𣿡ҹԼΪΪ˴ڡ
ɮ˶ʱɵˡܹػȺɽÿһɮ˵ΪҪڵġڰҹΪͻȻɴڣ飬ǲ֪ôȥ顣شˣ鶼У̫˰ɡ
ǰλʩǲǵİɡ
ȻԽȥʩɡҹΪɴڣɮȻΰҹȺɽ
ҹ͵ôһʱ䣬ǰǰѾȥ˲°ˡҶǲͬŵŵӡЩˣҹûȥ⡣˵һ㣬Щǹᱦģ˵һЩ˲ǹĶѡ
ҹûȥЩˣЩ˾ϲ۸ˣҪӡ
ǰɢվסҹ⻰üͷ΢΢
֦İҹջֹͣŲˡתһȺʮ˵Ķ顣ӷϿҹҲ֪ĸŵģΪĻҹܹ²ʲôе
ΪǴڣǿһǴ˺ڡľΪ˳ʲôġ仹ѾһꡣϢӦĻ˶ϵͣ͡Ϊǵֻѡ
סҹˣҹҲ֪ҪԼԽеġ
ʲô飿ûµĻҾˡҹͿ˵š
˵һɢҲҵǲҪ˰ɡ˳ڵΪһץһѡȰ㻹ǸϽӻȺɽȥɡȻҪŹȥĻ͵ôʦֵܿȥþͷߡ
˺ڵʿվв˵š
ҹɢ޵ĻȻҪɱˡϧҹһɢޡһţϵװǿߡŷ۷ڵĿֲΪսȵɼǿߡ
˵ڰҹǰװԽУЩҴˡ
ǿԡҪ֦ȻǲϧҲûбҪˡҹ˵꣬ƴʢһûãֻƻצ״ǿʮù
鲻˵ˣ˺ڵλԴֱǱҹץ
궼ûѣڰҹһץ֮£һǻ˻һҡ
ۿʦֵʣµ۾֣沼˿־Ѫ˿ȫɵˣ֪ˡ
ҪԽУҪһԼʵ·ɡҹֱӰʣµԺķʽɱˡ·˿ëȻģʱͰѺͰҹ֮ľԶԶģǵôһɷǡ
壬ҹǰ·߶ˡ
ΪѪȵΪڶʿ֮䴫ˡҹǰʱ򣬱ָָġû鷳ˡҹҲʡĶ֣İҹ÷ǳĲ̶ֵܹԵ
Ⱥɽ̶Ե
ҹʱѾվһȦһȦˡҹһۣͿŮȵ档ҹûǰϣΪҹںͻ飬ǣȥǿɲǰҹҪ顣
΢ɨһȦҹִ˷ǰˣһŵӡһЩˣΪſġЩ˻϶Ƶˣǲ
ʲôô̶ҹϸ˵š
ȴʲô¶ɵɵվšЩ˵ôģ


1112 ̶
Ͳ֪˰ɡվڰҹϵһȰҹ˼ʿŰҹļһ㲻֪֪ӡӣҹ֪϶һԵ϶Ҫԭġ
ָ֮ԭ򰡡ҹͿ˵š
á˳ۡͺ˵˰ɡʵΪŵʮͭ˵ԭǵȥ˵Ҫӳʲôطķӡšֹһ̶ѡȵˣζ̶ܹˡʿ˵š
ԭİʮͭȥʱˣʲôʱܹһɶȥءһҪǱѡңǿɾʹ˰˵ܹӿٶȣܹ޵簡ҹŵ˵š
װΪһɢޣпõǿɢޡ
˵ҪʱءѾȥʱˡӦúܿˡСӲҪˡڳôһţǼŵŵӶˣõıôֵĵǰ
ȥֻ˵ܲһžͲˡҪ˵֣СõһȴûȥʹðĻûõʲôأʿŰҹ
лл֡һעġҹл˵ϾƼˮܹ꣬˵̶ȣ˵ĵײ
ƥﻳ
Ҳǿʳ֮һҹѾˡʵȴǰʿҹ̶Ƭ־ڱصõĶ֮󣬰ҹһõġ
ʱ䶼쵽ˣۿʱ䶼Ҫˣʮͭ˵ϲ
ʮͭ˲ԼȥѰұ˰ɡҪĻǿȥʱ˰һıǶҪΪʮͭ˵֮˰ɡ
ŵĹȻô޳ܰȻĻ֮ơʱѾˣȥʲôʮͭˡֱȥѰҡΣգҲԼеξˡ
ߣߡȫȥʮͭҲ
һȺ˳ֵҪֱȥʱͻȻһ춯صҡΡɽھҵҡεСӰɽϵʿǿʼҡҰڵģ˹סԼ壬ȥ
Żɽ棬ʮͬ˳˳ÿ˶ǳǱҶصơ
ΣաѾˡҪȥĻǡҷûκεĹϵһͭ˵һѸٵ뿪ɽ
̾ɻˡ
浽׷ʲô飿ʮͭÿһǶɽ۷ڵΪʮͭĻǷҲǶֵġΪʲôʮ˶ӣ
ۿͭˣ棬һʱһ˵ȶʼԥˡ
죬ꡣʲôġǶĶˣǰ;һƬ̹Ȼ޵֮·ڸ˿ϵģôһѾȴǻʲôǲ£Ǿͱˡ
һɽ۷ڵʿ֮ɽȥѰұˡ
һĲ˲ӮǿǾ޵еʵȨһ˴ͷžͻһѡĲġӶٸʿֱӶȥˣΪǵȥĲˡ
ôһõĴͷƣҲûԥ˼ɣһȥˡ
Ͼ˭֪ʮͭӣǲǹݿϷͭˣ˵ѰҡָͭҪڲߵѽĲ²뷨ԽԽ࣬ȥҲǹ֮һࡣ
ֱأˡǧȥҹ֪ʱȥ϶˻ɵġͰʿҲֱԾˡڻҹɲá
ɽ¶ޱȡûдڵʵֻһ³Ǿǻıȵĸ¸ˡǱʱʱĻսҹ¶ȣ棬ϰҹˡ
˳Ȼ׹䣬ʱ䣬ֱӵˡ
̡̤ڻɽЬֱǱȼޡûмʱԪƵģֱӶˡһⱻĽζɽƮšڰҹǵڶ׶ΣԪ¶Ҳ޷ֺ
סΣҹſʼŻɽײ
Ǻɫð˵ǻʱ䣬ԵǳĻԾ
̶ﲻӦý̶ӦýлŶ԰һ˵Ԫľ֮⣬ֻбĽˡﻷ˵ĶӣҲ֪ôˡҹĵ˵š
뵽Լڵϻù֮ԴҹûȥѰƬ䣬Ѱλá


1113 
ɽ֮£޾ɳĮĵһڷǳһ硣ֻɽµ磬ǻ棬ֿ񱩵Ļ޾ɳĮǶɰĻϡ߾ֻѡ
ҹҪҵ棬̫򵥵ġΪҹζϢǳ˽⡣ǵصɢȥܿڵλӡ̸ϹȥˡϣĻҹòϡ
棬ǰҹ̫ȣԽ¶Խߡпܴڻ֮Դǿǲ˵ĶˮΪ֮һĻ㲻аڵʱһù֮ԴһЩ
ҹλӣ̴档
Ͼ˭֪Σջʲôʱ֡ҹֻܹ֤һʱѱ֮Դ滤
ҹôˣΪʲô֮ǰûзְɻĴ
һʼʱҲǾðҹܻûѩܾŵҪ󡣶ͬŵҪǰһ̽ġɵ֮ûҵҹЩʧ
ɾڸոհҹϤůĹػʱ;һûа
αװˡ˵ɽЩʥֵŻһ顣
ҹɵ˵ţЩǳһ˵ŵ˱ұƷˣңҪΧɱҡҲ÷ŵ֪ڹȥ㣬һɺҰѱ֮Դ㡣
áעⱣء˵š
ҹʥ˲һս飬Ѿ硣Ҳ֪ԡ϶ҹ¶ݶΣյľءڰҹΪʲôǲǶܷŵˣһֶûѯʡ
֪ҹĵĹ滮ҪǴɰʵ׵ĻǵһŮ˸飬пΪԼΪѰҹ¶һվ治Ҫġ
šھֻа׵ľ롣ҹ֮ʱȥ
ҾֻһˡһԪѱϵʯͷȥʱҾװлǱ߷ɹȥǵϺáˣвҲǺͷŽõġҹԼ뷨˵
Ϊ氲Ȼ𣬰ҹܹˡ
¡¡
޴ǽϵʯͷȻ֮飬ȼյĻ浽׷ɡҹʱȥôȻײʱ˹Ԫ˰ҹͬʱҲѱ֮ԴյǬС
ô£濴ûпҹΪҪϺðҹݺϷ˵š
ǸǸͻȻ飬Ҳġлл֮ҹԴͬСһšͣ˵űǸĻڱ˿һɢŮȣ϶̫ˡ
治ǽһֱƵġ˼ҹͣǸҲû׷˼ҲûжˡҶ֣Ļͻ
ϧľͱһ֡ҹһߵǸһš
ûɱҹ˿ֱǾ漣
ʦǿʳôǲеġոǸð㣬ôķŹһɢ޶ѣֱɱ˶˵ʲôġϾʦŮƯءʦ˵š
ŮǴŮʿɵļ˵ðǷǳʹ޵ġ
ҲǹġǺαҪɱ䰡ˡȥľͲҪ˵ˣǼѰҡ治ϾţôҼǰСͷɨӵʱȴѾ֪ҹȥˡ
ҹѱ֮Դʱ޾ɳĮõƬ˷Ӧҹ˳ֱָ֮ɽٵǰšҪһ鱻ʳƬзӦҹҲһ֪·ߡ
磬һľۼءһƬһ޼ʵҽϡ
ˡֻҪʿܹǸƬǻһܹؼգػˡ峤׵֣ص˵ţ˵ڴ
̶ֻ֪лһ塣ȴ֪Щʵһ塣ֻǱƬѹŻɻѡֻҪƬûˣ䱻ˣһͻָԭӣ̶߳硣
ҾӹҲһĳԱΪܹؼ岻ݴǡ˵ֻܹ뿪طҪΪ˵룬ҸͲΪһɫӵǫѷ˵š
Ҫ˵ʲô峤ܵһǱ뵽ҽС


1114 
ףӦкܶô֮ȫûˣˡѲǻһ⣬Ǿȫ𣿡ҹ˵š
ȴǰѲҽ֮µһŵľսġ
˵£ĵطȻᱻգ׼ȷ֪ߡüʱҽ֮£Ļȫ¶ɾЩʿ֪һжҪǵ֣仹ֻеļıˡ
ȫ֪һãҪվȻƬָҪ̾ȷλãҲǸܵ鰡֮֮ϵʱϣʱֵģ˷ǳ׽
ҹһƬҽıϣ˵š
ûйĿƣҽҵһһֲķǳһʱ䣬ʱɻˡ˵Ӧǰ嵱ɻ˶֮ҲΪ
λʿȴû֪ͨĵǰ
ﵱУطҲõƬ뵽޾ɳĮɳ顣ʱҾˡһŰҹɳһΪõؼա
峤ʿӦòǵĵˡͬˡ֮УҷһϢ֮ϵӦ˵Ƭ֮ϵӵƬֻнɳһİҹ
ʥ֮⣬ڶඥǿ߾սˮսΪսն˷Űʿʮ۷ʿӦǳƬġ
ЩΪ̵ѣ˵֣֮ص׼˵Ļ
롣һҹĿƬҲǷ쵳еһԱֻҪǸõƬһؼػɣڹ˲˹ӡ
Ұѽ͵峤˵Ļظ
ֻһ覴áǾֻ˵ܣܹ϶ҽϵ˾ǰҹǰҹǷƬյĻպ밡Ǿ֮ǰʮͭ˷ӡ飬峤ˡ
ôܹȷǰҹôͲǷŵ˹߳Ҫشأ֮ǰʮͭ˷ӡҶ°ɣϾողŷءôܹ֤أľʧ
峤ĵ˵ţûͬҵ顣
ûбƬѹ䡣Ϊس֧һ壬ôµġǵ꣬ǱƬѹұˣʮţǾκεġ
峤λϡȥ̽һ¡ȷǰҹеһԱǱҪȫ֮ЭʵҲΪԼһ塣ôҲģִ˵š
ǿҵĸо˾ǰҹ峤ͬ⣬Ҳֻա
áֻҪȷǰҹΪȫˣǱҪȫ峤֣ص˵һҪעⰲȫ
Ҵһ뿪һȦ·ҳڰҹĺ档ʵҳֵʱ򣬰ҹѾˡֻûתΪҹд󲿷ֵľȥӦƬ֮ϵ
ҲвֵľڷңֻҪκε춯һʱֶַξͻȫ
û뵽˱Ҹ絽ﰡõʱ䣬ȷҹعδк˵
ô𣿡ҹЦЦ˵š
԰ҹǿĴ⡣ΪԼαװĺܺáɰڵһʱͿαװֻҹûиҵǲ̶еĻ
ȷǳ⡣ܹô쵽Ϊ̶ĵͼ̶һȫڵͼϡûеͼٶȴô죬ôܲⰡҴ⣬ֳûκεĵ⡣
ǰǰҹҿɲΪѹƵԼܹɵĹҹ
ͼα˵ЩٵĻҹζ˵ţҲûαߣֱӵҵ˵㱾̶˿гƺĻɡҴܵ޵ԪӦһɡ
ܹѹס̶ƬӦǺܴһ顣ûط
ŵĴġһżˡ
𺳾ȣҽ峤Ҳǲšͱϳˣ
ҵԤҲûдһšҹɲⰡˡȻʶˣҲŪˡҴҪ֪Σ


1115 мƣɽ
˵ķǳ档ֵҲǳгϿҡ
ŶȻһ尡û뵽ǾȻѹ˰ҹ뵽ɽ壬ǳǡ֪ٵץߵΪһһֱûʲôǿߵµġ
׷ԭ򣬻Ϊʱǿͨ߱ѹˣȫĶǿߡֱûаμսʣһ岻ģ֮ѡ
Ȼһ屻ѹĵطôǰһƬҽӦþǱǿ߻ɵ˰ѹҵһӴҽ̾ͱճΪˡҹȻ˵š
ȷġ治֪ûСһ屻ѹѾٸʱˡںò׿ϣҹͬΪһԱһطѡ
жϥлƽ𣬶ֱǹ˰ҹǰͷ
ҵĿıΪƬġǵɳͬǵתȥˡǵ滹ﱻѹšķӡӦǷǳǿ󡣷ŵĸֱҵɽˣʱŷӦһΣա
оʱϸͲ㹻ֻƬʱȫ㹻ѵĻĿǰ
ҹ˵ķǳסҲûдӡ
û¡û¡ֻҪһطһ죬ɱġ˵šҹ˵а취ȡƬһطʱ֪ԼĶˡ
ֻҪҹܹһˮһƾµǲ࣬ҽðŹ̳ɫݣ峤볤Ǵг֡峤ֱӳŵҹܹǣôһ
˵ոоˣôһ˲ȫûˡԭǶҽˡҹȻǫѷ˵˵ɡ˵ĵ˾ѣŹͬ˷ţͳҾͻȡ
ҹ˵Ҳס
ѵĻҹ˵ˡֱӾǰ̶ϸϸ˵һ顣ԽҹɫԽˡ̶޾ɳĮȫͬӡ֮أƬҽ룬ҪȹǼ򵥵顣
зųᷢ˵ɽ֮ƣʱ۷һᵽ̶ġ
ʱȡЩѵĳ滰ǾͲҪ˵ˡֱӴȥӡ֮ذɡֻаƬ㶨ˣǻָ֮ǲʱȥŶĻһǷӦĻǽֻǳѿ
ҹȻ츳ǿһ壬˲ʮʱ䣬һ޵ľ硣
ǰҹû˶ĿˣԼ޵Сǰҹ¶ǳĽҰҹڸͲԼվС˷ʱ䣬ֱȥӡ֮أĻܾõƬ
áҹ¿˿Ҳ˵ʲôˡ峤˵ͷ˵šҲˮ˵ھŰҹǰҽġͽפء
ͨ·һᰲһȥס̶ֻҪƬûбȡߡǾܹͬһԡ޵еģЩһֱû׳ذ벽ҲΪܹԡ
ҷգ֮䣬ѾǱ˻ǳĳªţһĻ
ҹɡȥ޴ţҿԵ˵š
šҹ˵ͷһԾҵıϡ뵽棬ҹ峤˵ǿŮȵĵӣмǲҪǽģҪ֤İȫҵӡ
ǷһԱҲὲ档
˵ҹҵıϡҽţҹǾҽƶš
뱱򽻽ĵطſϰٵĶʿ뱱ͷˡӷһ·׷ſһֱûлɹҹҪȥɱ䡣뱱ͷΧ֮£ȴһֱûпӰ
ʱ˿̣ſҪûзӦһɽ֮ƣһӿɾͻȥˡ
á˵ɽˡſǳ鴤˵
ŵɳҲǻȻˡ
ӵĻǸĿģ̶Ķˡ޾ɳĮͬĶǱˡӦǰ̶̶Χˮйͨ޵õ˶Ҳ뿪ǡɳ˵š
Ӧˡ뱱Ķǿһˡſ˫ֺʮɳӡ


1116 ߲ʷ
뱱򽻽紦ҹǲ֪ġҹ֪ʱԽԽˡһֱŲĸо֪ǼҪȥķӡ֮أΪŷ浼µġ
Ƕ֧ǲӦûᱻѹɡҽϣҹұϣԶ˵šǿǻԵнڷ˵ޡѹΪǿޡ
ô˵ȻѹӦû³Ŷ԰
ѹķӡ֮أƬõֶΡ޾ѪеԽԽ١˵ȫһˡ
ǿǺųǧ֮ûһǧ֮࣬Ҳмɡɱѹʱǵ˵ڲŽһ򡣲ԽԽˡһʱҪˡ
ʱǱҪؼػɣĻǾֻܹˡ
˵Щʱﵱ͸¶޾ı
һǧ֮嵱еȷһˡڽһֻɽĻҹ֪ڵֻٲġ
˵˵ڷӡ֮زõֶΰɡ޾ɳĮӡ֮صĽǵزؽơʱʴƽ⿪ķӡ֮أһ֪Ҳûмʶܲƽ⿪ǳҹѯš
ո˵ӡ֮صʱ򣬰ҹͼסˣ˵֡
Ҫû˽ĻôӵĶ֪ġİҹ̾ѯʳҪ˵
ʵҲ˽⡣ֻǼ䴫顣֪Ҳֻ֪֮汻ѹΪ˱ӻԼҽ󡣶滯ҽ˯ĵʱˡ
ҲǸʱһ˿еĻĵţģ嵽ʲô˵Ĳֻ֪ܹ֮⣬мС֮⣬ֻԼȥˡ
еε˵š
֪ӡ֮أǲ̤֮ء޾ɳĮķӡ֮һɳһܵȥ͵ûһҪΪԵʣûƬӵ䣬Լˡ
ҵĿƬ飬ܹҾæ⣬ֻܺڽˡڵľʵûκΰ취ġˣӿٶȣҸоŵӦѾظϵ·ˡ
ҹ˵꣬ѿͼӿٶǰ
ɫ̵ҽȵֱܹաҹҲǲҴˡϾһƬҽǿǵͬһϵͨߡȵҪСġ
öõʱ䣬ҹҵİ֮£С֮ˡ
һƬҽмȴļ紺Сò˵ȫΥȻɵĵط
Ƿӡ֮ˡֻܵڽһҪ֮»һ𡣰ҹ£֪дǻ۴һ׶˵ȻЩΣգӦòʲôġһȫϵһˡ
ֻҪһǶԸΪҹ¸𣬾ҪҸҲ޶
ЩȫǳԷθ֮ԡ˵ʱΪҹӹȥֱСҹȴһֱûжһֻʮɫ߲ʷ˴ӰҹɳĴܣҽ
ݣ
ҹϴЦݡһֻǷ档˵ʼ氡û뵽Ѿɳĵزˡ͸ոһҹ϶ٴﵽɲˡ
ˣ۾ɵĴģšôܻڰҹϣ뵽˼䴫еʥУΪ˰ҵĴ˵ʱҴҴġ
׼ȷ˵ǷˣǷһʼ档
ҹĵ֮£ҵõϿɡСһһֱҵ˯û뵽СһӵǺᵽ˻ԼµͳˡСӦôڻ֮Դˡ
ҶʱͿЦõġ֮µõϿɡ⻰Ҫ֪Ļǵñÿˮɰ
ҹзʼ棬һ׵ľˡңڰߵȸµĺϢڰҹ̤ʮ̴СС𼦱ϣ˵͵ͷת뿪ȥزκ̤ˡ
С𼦣Ӧ˵߲ʷˡ߲ʷ˵ıϣḧ߲ʷ˵Դ
֮·߰ҹп˵š


1117 ֮Դ
·Ͳߡ·Σޣͬ·ϵʿпֲǴѹƵȵȡҹ·κߵĶҪΪվĶ档
·ߣǻ·𣿡߲ʷ˰׿Ե˵š
ʱҹסˡ
ӡУСһֱǸֻᡰ֨֨֨Լ㵸ıʾ˼ڿԣҹ˵ıȵˡһЩϰߣϾҹѾϰ֮ǰ֨֨֨ӡ
ҹȵ˵ܹ˵ˣһΪҪȵɵľû뵽ڲŵɵĲξܹ˵˰
ҹЦݡ˵ģò²С֨֨֨˼һֽѰ
û뵽С㶼ɳĳ̶˰ҹڨЦ˵š
С𼦡ҿǸ߹ķʼ棬߲ʷˡΪ˵С𼦵ĻŲű˰㶪ҽȥϴ衣ʼ滯ҽ뱾˵߲ʷ˻ǲ
ΪϴĻȻҲֻʱϵ⡣Ҫ˵ʲô֮һĻ𣬾лûáϾڵʵ粻϶Ҫ군ġ
߲ʷϬķҳвŰҹ
ҹͻȻΪҵơ
ûİҪǵ澳㣬˴ľѪڻ澳ţº汻˷ˣҲǻᵱһʯͷѡڳӲˣҪ˰ҹƵĴ߲ʷˡ
߲ʷֹͣС
˵ѽ㣬ΰı˳Ұһ㾫Ѫһֱݡô˵֮ǰΰı˰ɹΣյĽѰ߲ʷ̷š
ҹ˿̾ȻԶԡ
ðɡƪƪҹεЦЦ߲ʷ˲ǲŻôô˵ҪǸڵ֮ǰˣҲƽϣҪСƬ
߲ʷŰҹɹ˰׵ľ룬С
ҹסˡΪСӡ֮أƯƬĴС֮ǰ޾ɳĮõҪıд̺϶Ҫ֮ǰõһǿ
߲ʷſˮƬ棬ɫðλҺ塣
֮ԴôడЩ֮Դ˯һҾܹʶ޽ɾ˰߲ʷðǿˮʵһأӻѵľһԻ֮䵮ĵһֻˡ
ҹһֱۡЩʱ򣬶޾ǺðֻҪɱܹԼʿҪܹĻ¸ûзˡ߲ʷܹһֱȥҹΪˡ
Ҫ⿴Ļ֮ԴûзطʲôͬĵطǿĽơΪʱʴӦû򲻴һŶԡֵģĽȫʢİٷ֮һ
ڵʵ磬ҪƽҪʮµʱ䰡ʱģȥôõʱ䰡ŵ˷ֵɽ϶ϻģ϶뵽һ̶ģʱ򴦾ɾˡ
ҹڿνһͷ
û뵽ӡ֮ؽƵаٷ֮һνֵ⣬סˡ
ʲô㿹סġҪ˷ʱˣΰı˻ҪĻ֮ԴͲҪˡϽƽɣĽ⿪ʱϵѡ߲ʷ˴ߴ˵š
Ƿų壬ǵǼӿݻ硣Ƭҹ־ڱصáжôΣգҹֻܹӲͷƤʼƽĽˡȥƴһƴô֪ܹͻԼļް
áС㾯ܡҪ˴ϵĻ֮ԴͲҪˡҹáȫעͶ뵽ϡȫעиȫĽơò˵𣬳ֲõĽƷǳĸӡ
ҹȫĽƹ죬˰ʱ䡣
Ⱥɽ档ſٵǿӿĶһ·ϣȺɽɮ˶±ˡôԵˣһôǿߣЩǱɮ˰ѵ̶˿ֲı仯
ûɮ֪Ϊʲôſзôǿ߻ûףЩɮҲûм롣ǾսսӦ飬ػøڣȻκοɵ߻߽ȥ
쿴ŵǿȫˡѵҪǱ򣬲˹Ҫǿô۷ǿߣǸͲǶְ


1118 ܾ
ġڷŵľſбŵɳӡٸɼʿܡÿһɽժµĴڰЩ˵Ϊζ˵õһԼ㣬ôͻȻͳ״˰
ʲôѯų֪ˡſ϶Լġһʲôͻ鷢
÷ʦڵģֻһˣǾǰҹȥƲ⣬ǰҹѾ̶֮ǰҹɱŵЩμһȫһ顣ϵģһû
ôһ˵ĻǷʦǳҹġ
ûн̶֮У̶ϱԵǡ˵š˶ͬһ˵ǾǰҹˣЩǿΪ˰ҹģƻأҪ̶еı
λСѣҪšġԳУ˵һĲ룬ҵȾ;Բ뵽еġ˷ǰֻΪ˰ҹʮ⣬⼸ʱ֮ڣɱʿ
ħСĻṩűضʹ͡
ſ˻ȺɽϧЩ˶ûмҹҲû￴ҹЩ˳Ĭ˵һȦſ֪Щ˸ûмҹˡ
ҪǷ˰ҹټҲˡܹõɽǺߣܹȻķȱʵôһȺɽ١ʵ˷ְſҲȻˡ
ſҹ᲻һģɳüͷ˵š
Ƭѹѹߵ顣ڷŵڼȵĻܡƬҹˡڷŵвʲôܡɳӵǰҹǳƬȥģҲûиݵġ
̶ĽԳֵġǳǼȥġҲƽĿơǼһãֻҪΪǼȥģһȥСġſЦݵ˵š
ƶɮ˼ɳӵ˵ͷ˵š
ſ̶֪ûʲôΨһıƬһûܹƽĽơΪ˾ſŻŵŵ̶Ϲڣ˳Щֻ
ɵһЩŵӡ
ĸ֣ڷֻкôȫûлġ
ֳֻȥġȥȥڷǵСſ˵꣬ռһʧԭءڷĵֻص֮ǰĵطʱûʮ
ֻҪְҹһҪ¡ſ˵š
ɳӡſͨֱǳҽıԵ峤͵ȺʱˡΪǿĺСó֣̾ͽ䱸ȫԪʱ׼ս
Ȼɢҥԡܺ棬ܵߵĳȺɽôģſ˵šжǿ󣬾ſǳΪˣŻôҥԴȥ
ǲݣƲľ档峤ôܻ߾ſ
ʹźȥּǵķɡȻǳô˵Ѿʶưҹĵɽ֮ˡǲҪﵽӡ֮أҪȥĻӦӦ
峤վ
֮ͰԪֻҪſǰ̤һ
ô峤һϧһд۵Ľ
̤ǰһӭǵľ幥ϾʱòݵôһᡣܲܳɹǶҪһԡٽΪڡ
ſüͷ˵šû뵽ﻹš
屻ѹˡ峤볤ǣͨɼʿҪǿ̫ˡƬѹҲı䲻һسʵǿԿսĻҪˡ
뵽ſѾ⣬ҪŴǿߣֱӴ濪ʼ𲽴
ҪšҪšΪ忪սġ֪޵еġ滯ҽӻǸܹԽսԽ¡ֻ˵һ仰ǰôʱαأ
ſ໹Žҵϣܹͨ˵ˡ
ƾǶ˰벽ġҪô˳ȥҪôͳȥǿܾơ峤̬ȷǳǿӲûκءΪɣôģǱҪǿӲ


1119 
˫ݶԱȷǳԡ
Ȼѹѹƴ󲿷֣ҲܹսƵɼܡֲǰġҪҪǰҽĵķӡ֮СϣͱҪһء
ƶԾſࡢɳӷǳĲ
ȻҪսǱֻܹ㵽ˡŰɣǿסǡȴסҪ뿪ȱʱ򣬾Ǵŷһڵǿɱˡʱʣ¶
ʣֻΪ翵ɣ壬ֵҪÿĻֻҪҹһ˵ᶯֺǰ֮ǰĬȥǺܺ𣿡
ſǲģϣܹƽĽ
սж£ſǳĻͰˡͲǺúõ̶浽ҪƴܹӮҲǲʤĻʵɾͲˡ
ҪˡǾ仰ҪôܾˣơҪȥûǸܡ峤̬һ㶼ûб仯һֱôǿӲϾ¹ȫİΣ峤һá
峤ʾ֮£ѾаѾſɳӰΧļ
ıγɰΧ֮ƵĻʱҪȱ뿪ǲܵˡˣſɳҪ뿪Ŵ󲿶ɱĻھܹ˳Ȩ˼ʧſ˲ѡ
Ǿ͵ŷŴѹɡѾˣ䲻ϧǵʱɳӣᡣſºݻֱӾ뿪ҽٴγ̶棬ſټȫɽϵʿǿߣ׼ǿ̶
ҽԵ
峤Ƿŵ˲ưոˡ˷뿪ʱ϶ǴѹˡҾӦһе׼ĻʱӦӲϾտ϶ʧصġ峤ص˵š
Ŵѹʧġ
̶ҪʧأҪĴۿɲһġϾ̶УԡһȻˣЩ˶֪ġ
ŰҹȥСϣѾԸȥˡ̶ǾӪʱҪѹҲǸʵаֻҪĸҴѹǾǴ󲿷ֵ˰
Ҫˣ滯ҽʱ򣬿˺֡Ϊ᲻سŵ÷ŴٽЩһֱûʹùŵ˾εȫ档ûж˻ǵá
峤ǴЦݻ˵š
Ȼ峤Ѿźˣõġֻܰɱˡû˵ʲô
˿̣Ҵҽ
ҹڿʼƽµĽƵʱ򣬸֮ҡʾҪƽƣҪʮµʱ䡣ҪڵĴҪػɣʲôֶΣʲôĴۣһҪȡ㹻ʱ䡣
ҵҽıԵ̾Ϳʼ峤㱨
ҹѾС档ӡֹ֮Ľơҹ˵Ľ޾ɳĮĵزؽƲһزؽƾʱʴ򲻴һµĽƣаٷ֮һ
Ҫȫ⿪ƵĻҪʮµʱСŷ⣬ҹʾס
ҰѰҹ˼
̶֮УơΪԭǿԡֻҪķۣǽʱ˺ͣӦܹסȥһȥפصһߡ
ܹˣֻҪ㹻ʱˡ߱ͳһߡԴơЩ̶ӪôãЩֶǵ˿õʱˡסˣʱ䣬Ҫս
峤֣صĽҡ
峤İɡǵɶĺܡȥǰפءȥˡ
̶֮µշǳĹ졣˴ûκεıһЩԵϡпʯûдеıЩŵӾֱ뿪̶һЩĵŵӻҪѰһĻûŵĻ궼ûˡ
ﻹŰȫ˳̶
Ǽٵġûʲôȥɣ֪ͨʦ˵ˡзŵ쳣飬Ҳ㱨һ¡ȥʦĻظŮȵʦ˵š
뿪ʱһۡŵ˳ģҹһҪغˡҪ÷ŵҵھʦţʦ˼Ҵֹ֧Ԯ㣬ûܹɱ㣬һһҲġ


1120 ת
̶֮·ǳɢȥĵطܹʹáһЩطֱӱճΪһҡҲڵ޼ɵȥѰҰҹλӡ뿪ʱǷǳĳأҴŨŨĵǡ
̶֮ϣ˼ķţϵǸʢˡڽѰҰҹĳ嶯뵽ҹ֮ǰĽŴͷʱΪҹţ֪ԼܸԼ¡
һûµġôĴ㶼߹ˡ˵š
ʦ˵ʲôأʲôѽŮȵʦĻѯš
ûʲôһЩĸпǰϢȥûУѯšԼԼΪ磬ڻﲻϰҹֻʦŮĵļܹﵽѯʵʱԼҲǰϢĵӡ
ѩǣһÿȥˡ
˶֪ҪǾۼڵǷҲġ

ôתˣȫΥеĳ档ǰĽƣǲתһ֣ѾǳԽ˸Ĳ˰ɡ
ҹϢƬʱ䣬ָĵǳļᶨ̶˵ʱʴֻаٷ֮һĽơͲˣһûа취ֻҪ㹻ʱ䣬ƽǳ顣
ҹͶ뵽ƽƵľ޴󹤳̵С
ǰɽ磬ҹӦΪޣɾͨɵۼ޾µУҹ廨ŵĶѧϰЩǿǰҹƫš
ɾȺ飬ʮ˰նİҹԴȴûκιǰƵϢֻܹģͨɽƵÿһȥã淴ȥš淴УǰҹĿǰĵʮš
ҹôôīѽΰ߲ʷѾˣȲҪ̵֮ԴˡС𼦽ɳڱ߲ʷˣ˿ԴߴŰҹҪ߲ʷûа취ԼȥŪЩˡ
߲ʷ˴ߴ٣ҹǳ鴤š
ܡСҹƵ˵š
ҹҲǳżʱڶڰҹ˵ǿĶҹĵŵľſһǵɽˡ㲻ھۼ۷ʿ̶Χˮйͨˡ
û˵úŪţ㶨˷ϢҡΰķˣҿҪȥ濴ˡһЩĵĹͷˣΰķһճɺ̿ģİɣúøɣΰķͣ
߲ʷһ͵ĿǣðҹǳĲٵ
޷ˣɶǸ߹ޱȵģôĶȷˣ޷˵ʼ档
ţȥҷҪķʽ˵˲ɰУһҪҸʱȥĥһ£ȥͲҪˣദ
ģȥĵ˵ܺҪȥ͹īƽơӰ˷ʱ䣬˷Լʱ䣬˷ҵʱ䣬ףҹȻûзǳ
ôϣѾǱںҪڷϻȥĻǳء
һ飬æɡ߲ʷӣҹ浱ˣ˵ϻˡϽ֮󼪣ſ߲ʵĳ峤ڵҽԵȥˡ
߲ʷ˰뿪Сҹǰˡ͸оһߴߴСͻȻûһǳ޴ԱȡְǰҹҪġʱ򣬶ߴߴҲ¡
ڰҹר־ȫ˽ϡȫ֪˿̷Ѿټ˴Ѿ̶ƽˡӲ֪ΪĹϵŮȡĻȪڶǿ߾ۼһ
Ŀľ
һе飬ڶͰҹûκεĹϵҹеֻǰǰµĽơܲõ춼ƬܲõݻΪ磬ƬҪ
¡¡
ſŴǿ߸ոյ̶ףܾͳѸ͵Ļ档ÿ·жлӵ
ע⡣ֶΡҪɢȫԪԪֱӵ̶ֳֵȵĻ˲ǿܹöɽڵĻһ𡣡ſ˵ţվǰоÅdַӡסǸĻ档
ȻûָǿȵĻܹҵĻ棬ǿȽֻжɽںʿȫһƾܹһʱ䡣㶨׼ſ಻öɽʿ䣬ͱҪֹͣƽĻӦȥС


1121 ʱ
ҶסˡǵĿĲɱУӵˡҹȡ㹻ʱ䡣ֻҪҹǱ߳ɹˣǻָ֮ǸʱԹԹг𱨳ʱ򡣡
Ķһ´һ嶯Ѫ嵽һѪʲôܵĳɱһѾˣʱֻС졣˵ڶطȥЩ˶ӡ
ߡҸǶġ˵ôɣǾôɡ
ôʱˡһʱ䣬ǵȵΪĴ飬ھŰɡ
ȵǻָ֮Щ˶ӣһҪúõĽѵݺݵɱ
һǺܸߵġûг嶯ҵǷˡЩ˳嶯յȫֱǵûӵʱ䣬ջЩ˵ȥ
ϾԡֻҪԡΣû㹻Ǿ͵Ҫˡ
ǵĿĲɱˡʱ䡣ſȥѵʱҪ˷ڵֵЩ档ϲĻҹӦѾڷӡ֮ˡҹûг֮ǰ󷨽ģƶɮġ
ɳӵĵĲûе޾ɳĮĽƣϹżĽƵȵȡΪҹƽġҪ˷̫ʱ䵽ʱƬȡߣָ֮Ļʱ͵ʴףǿɾͲٵˡ
ӦãȷѾʼƽˡſ϶˵š
ʱôᣬôܷҪĻ֮ǰͲҽԵԽ׳ؽ벽ˡֻҪû⣬֪ҹ϶Ѿʼƽӡ֮صĽˡ
ĽƿġҹҪƽ⣬һʱ̿϶Ǹ㲻ġô־ս׼ֻҪҹûƿǾлƽ֮ǰɱҽԵʱҹ֮ѡ
ſֻܹôοԼϣȫĽˡ
˵ҲԡµĽƿɲѰܹƽˡҹ߱Ҳʮµġʮµʱ䣬㹻ǲƽȥˡǾſ͸ƶɮ簡ɳӲ˵š
Ȼǿ󣬿վʱơû˿Ƶǰ֮¡
Сʱȥ羪캧˵Ļ棬𽥵ĿʼʧӰ٣ֻ¹̵ĵ棬ܱճˮĿʯȵȡҲֻЩ֤ոջ˷ǳڡ
͵ػָԺƬȫƽȥſ˵š
ôʱĻ棬ÿ˶ġſĵġ忪սҪʱ̱۷״̬ʲôʱ淭Ƕ֪ˣָ۷壬𲽵ƽͼ֮ȷѡ
ָõʱ䣬˻ָ۷״̬ʼƽ
Ǹոƽ׵ľ롣ֳˡû·ˡȫ·ԿĳȫĿʯɵͭǽڸסˡɨȥԿķǳ͸
һڽһ׺Ľ𾫰飬ǽ֮ճʮҵĿռ䣬ȫǹ̵ҽ
ҽеҽҪ谭ʱ𣿿ѾﾭӪͰɽˡ͵Ƿſս˰ɡΪܹסǰĽŲ̫СǷˡ
ſ˵šʵϾſ˿̵Ѿͬһֻ汼ڶˡ
Ǿſ಻ܰѷŭֳֳֻܹʤȯгӡĻӰ쵽ʿĻӶ˾޴ʧɾͲˡʱſǳĺڣ֪ĻӦ֪ͨİ˲档
ٲãӦðɼķʹæ
ɳӶȵΪɮ뱾һ֡·סˣôǾʹһ·мǣ𾫰֮дҽһҪעܡҽͨҽ̺ͬһ
ҪǶ㲻пܾҪûУ
ڳ֮ǰſ໹һɮҪע⡣
סҵԸΪ湱һСҵĺǸȥ·ϧһɮͬ˵šſɲҪǵ嵱ţҪǺúõıסں淢Ӹá
¡¡
ڶ֣оſࡢɳɼսСǰ谭ʲôdַӡǰ濪·ѹ𾫰棬ҽڽӴdַӡʱֱǱ߳
Ϊɮ˶ھſҽǺֻȵ¶ȰȵĻǺˮΪطǳ׹ǻ֪ǵĻʲô


1122 ʯ
ȻԤϵǰ㣬ѡܹҽĳΪȵ¶ȣ˻ǺˮҪԪԪǲܵ顣пǵһ߾֪һزôɡ
ϴŽ֮ɫ
̶Ͼ֪Ӫ˶ꡣ汲ĶھӪţΪôһĵóϧŵ˻֪Եʲô
ſ֪Ļ϶ѡȥġǻŴ
ʯĩ̼ĺˮڣֱӿ԰ԪԪȼյȼҪûдѹĻĲᶨģǼӵĵȼ֮ʼԱ
ŵЩ˶һըһʹ찡
Ѿ֮谭ˡ̳ȥʯۻӭ̶硣Ҷݺݵ˵šԵʴǾǶԼ˵Ĳ̣ҿɲЩŵĺп
ڶƵķǳ˳÷ŵһЩ֮ģ̶ҲûôѴġ
Ϊ˼룬һЩ˾衣ƽ׵ľ룬춼ǰɫ׹âķĩһʼûעЩĩʲôáɵЩĩմȾϣЩڷ벻Ѱĵط
ɽΪĺУҵļš
Ұ˰ڹԪˡҵˡҺòҰҰҪԱˣҪԱˣ죬Զ㰡Ʋס˰
¡¡
ɽʿԱжֲͬһ˵ըĸΪ̶ɽͱΪҪֲĴˡſʱ÷գ䱬ըķΧĻɽʿҪը
ôʯ۲Ӧ˵ȼ֮Աſüͷš뵽֮ǰɹصҽʱſȫˡϧѾ̫ˡ
ſ̳ѡ
ȫ÷𷨰ʯۼҪմȾϣΪ㹻ֱӻᱻȼ֮Ա
ڲŷѾе̫ˡΪɽڣһЩڵʿմȾʯۡľ棬ſ˵ŭ𣬿ȴ޷Щ˵ֻܹ÷Ա
ɽٸһֹȥھʣ²ʮšҲʮݣſڵѪ
壡ſҧгݵšҲû˵ı顣
ſ֪ѿеĹͷȴû뵽ͷӲ̶ֳȰ뵽֮ǰ峤ĻſͻȻ͸о峤ڴ̼Լѹһ뵽ЩԸԼԼĴ˰ɡ
֮µʿڿʼ̶̳Ϊ˼ûбҪʧηſõ֮µʿȫ̶ˡεҲǲʧİ취ȻĿǰҲֻ취ܹסˡ
֮£ͽʮɽʿ
ԭƺƵǧ˵Ķ飬ھʣȰˡû̶Χסˡ
ɳôڽ·Ӧôƽſѯ˵š
ҽ˵Ҳиǧĵطǲƽһǧףͳʣµ·жôļѣжıţûһ֪
ôǾͰˣÿսڵɵľ硣ӵ㹻ǿƽȥЩʲôģֻ赲ǵĽŲѣֻҪԸ⻨ʱȥɨҽһĻ϶ûκε⡣
֪ſûУÿƽһЩ룬Ȼ֣ȴûзġ˵ʲô⣿˵ϼһȫţסǵӦһ
ĻǸȥɵʲô֮ǰΪзںͶɽڵϺȣǵٶȺûϺȵģʲô飬ֻҪ޿ѹȥˡ
ɳ֣ص˵š
Ʒİ취Ȼԭʼ޴ȴõİ취
ǾôɡſͬɳӵĽ飬ͷǰ棬Դѹ塣岻ٵءƽٶҲǳɱˡܿƽһľ룬üҵ˶Ҫˡ
Ƕ̶ǳϤ
û뵽ôĽƻƿȫˡƽٶȣòʱͻᵽҽıԵˡҹҪʮʱ䰡ڿô찡üͷš


1123 Ԯ
֮ǰҿ峤֤һġڲҪ˵ˣܲסŵˣԼѾˡ˵ʲô񰡡
·ͻȻҸ磬Ӧð峤㱨ϸֻҪгϸЩͻأδزܹİЩġҵõһ˵š
˵ͷԼ֫ҲΪ
ֻЩһ͵źһӡһģǻۻԲõġô¡֮ǰͻأֱغĻǸϲʮʱûˡ
ôû뵽İ취ˡϲŷϢ峤峤Ҫ֧ԮΪ֮ǰûطߣֻǿͻؾͳһߵԸ⣬赲˵˶õʱ䡣
гϼİĻȫԵȵҪסʱ룬ܹӸʱ䡣
л˵Ҳû˵ʵ峤ǳʲôġ
áˡнˡѾħɪʮϹȥˡһҪסǣѾȥʱò˶õʱ䣬ҹܹƽ⿪ƣҪػˡ峤ظ˵š
߲ʷѾʱˣĻġ
ϼһΰıҪȥǣҹʱǿɲܰˡ߲ʷֱӰճɺ߲̿ʷ˱Ψ²ңôһûᣬ϶ǲġ
߲ʷˣǿǷ˵ʼ档Ȼ֮ʵΪûе۷弫µʱ򡣵еɾ߲ʷˣս̶ֲȣ֪ǿٱ߲ʷǰ峤Ȼ֮ˣôܻ
Ȼǰæ֮ðͷǰˡ峤˵š
ʶȤ߲ʷ˵߲ʳɽзšΪɽСԭ߲ʷС鶯ޱȵĴУٶȿ쵽ۻҵġһʱ䣬ȫ߲ʷ˵Ӱˡ
峤ðɡһи̵ģǲҹһλüͷЩ֮ɫ
ô죿ǲͬ⣬߲ʷ˾Ͳȥ𣿳ϣǻܹס˵δܹסʼ氡ǿǺͬһεĻɼް
λߵϢֱܹѹǴġε˵š
ʱŵš̶еľǧ򻯡̶֮ϣĻȪŮȣڵǿѾˡŮۼһôܹȳҹϾڰҹվڷŵذΧ֮°
㣬ʲôշƷƸոѯ档
֪ҹŵذΧ֮СѩǶǳĺڣ˵ʱ򣬾ܾûе̶ĻͿԺͰҹսˡ
˵Ҳ㸺𡣰ҹ򣬾Ϳʼ˱֮·϶¹ɱֵЩһšŵţҹȫһ飬ЩŴϵʿȫ˸⡣
˱ŭˡȥѰҰҹ˵ſŴǿ׷ɱȥϵ˱ķšлûжµҹ˵ɽ֮ơҹ̶ˣͰΧˮйͨ
ھſбķɳӣһٶɼǿ̶ѰҰҹʲô״ҲǺĿǰ˵ҹǷǳȫģΪ;ʱŷڡɽɮ˳ˡ
Լ֪ȫ˵ϣܹһð취
ܹġǻѯһʦǵɡѩĵ˵šǸսѾ岻ˡĿǰΨһƾֵİ취Ļ۵
šӦġշƷͬ˵š
﷢飬û֪ͨΪ֮ǰ˵֮󣬽صھʦ˵׿밢ʥ顣ڽæ֮λ
Ҫ֪ҹڵĴһڵ飬ֱӸϵģĻͲˡ
ӿ飬ҹȫȻ֪˿ֹ̽ҹѾƽ˶֮һˡһĺˮ൱㲡ֻǳľǿȵĹ֮²֪š
𰡡ƽһͽȥֻаȫƽ⿪ܹаҪǻزؽƵĻֻҪƽ֮ͿֱӿŽȥˡˣ˰ǿһҪס


1124 ǿȥ
󷨣ֻҪƽⲿ֣ʦܹƾһֱӿӣֻеĳСƣɵģһġֻҪ⿪־󷨿һӡ
ɽϹŽҲ·ðܹһȶĿӡ
Ľƣóȥ롣Ϊӡ֮ȫ󷨶תģתɵĽơֽûеµ˸޷óĻܹŪĽưҹһ㶼ȡ
¡¡
춯ص˰ҹĶСҽһȦȦ˾޴ĶҪǻĻ϶Ҫκ˵ġɼҽжôȶ
ʱ䡣ȱľʱˡû뵽ŵжô졣ѾʼٽˡҪǿסĻʱذΧ֮У׶༪ٰҹüͷš
ڰҹһѡҪôھ뿪ж뿪֪ġûܹѾ̶֮СĻƬͲõˡݻĽȵñס
ҪƽƵĻֻԡ
һԾǷŵƽΧܵصΣաڶܾڷŵ˽֮ǰƽ˽ƣõƬݻΪ硣ָɱŵˡ
ƴˣͲˣ㲼õĽƻܹѵסҡҹ˲˾ӿƽƵٶȡհҹĽȣ໹ʱܹȫ⿪ġ
ʱȣҹ˷ѡ
ҽ֮һĵطΪгϣ߲ʷ˵ļ롣ʱսǳĳɹ߲ʷ˵ķȥǵɾʿһöҪճɻһҡ
ĵĹͷǣϽɡΰķ˿ɲǺǵġǱӣʲôò˵߲ʷ˰׵ͷǳĶ˵ǶҲΪġҲ֪Ǹ˭ѧġ
һֻ߲ʷȻǳɳڵģȴǾſôû뵽ġ
ޱʿǿ̫ࡣ߲ʷ˻ޡսжֲͲ˵ˣûеɾ磬ͲǶ֡ȺŹĻ滹ôһʱ䣬ſ඼Ҫˡ
ҪҹôֲĶһĳ˭˭˰
ſֶ塣߲ʷްҪƽȥǳѰ߾ֻһٶɼ˼˳ȥǺܶ˻ύֵð
ɳص˵šҪǰͱȫۼƽ϶⡣
˺սȥܹҽԵġڣǲûټȫ֪жٵ紫˽𾭡ڵҪƽȥȷǷǳѶȰ
ɽڲûաǳԿ׼ֻ֡Ҫ׼ãټɼ֮ϵɮǰ̶֮ͻᱻƽǺαϦɳ˵š
ĿǰƣɳӵĽõġ
ʱ̶ɮ˴Ϣſüͷĸˡɢɱŭ׵Ϣ
ҲҪ侮ʯ𣿡ſţͷ˵ôһ䡣
ſʲô侮ʯѲ廹Ԯɡɳɶͷԡ屻ѹʱ䡣ҪԮѵĻǰӪˣôܻȵڰɳӸ벻ˡ
ĻȪŮȣڵĸѾˡǲΪģΪ˾ȰҹһѡѩշƷƣ棬ҹǵ¹ϵûи˵𣿡ſε˵š
˵ĻǸӲƴȥˡĻǽȫﶼпܰɳľս˵š
ڵľԷŷǳĲ
ҪǲȥȵãϣǰлҪ߶У˵ǲӶΪġ
ķǳĲİȥǷ绹ʲôϿԣѵؼգؼգǷŻаӹ𣿡ſɳӡ
ڳ˳֮⣬ʲô취ֻܹ˵컯ŪˣƱǿ
ߡҽǷǸΣգʲôĿںȥϾʷʤߺǿдġֻҪǺܹЩˣ˭˵һֻɳӿķǳ͸
ֻˡ˰ɡſʹ˾
һٶͻȻӵˣһʱ䣬ȫȦˡ֪ʲôˡɲǼ䣬ǲȥ̽Ҳ׷ɾ裬Ƿŵļıȥ鿴һǹ


1125 ˵ԭ
õʱȥԼһʱ䡣
ʲôͷ˶ȫˣ߲ʷ˰׿ԣųһȦӡݺǿҪƴǸƴġɾľ棬ЩΪʲôҪأ
߲ʷЩˡ
ȥǲĳˡһҪעⰲȫ쳣̾ͻص˵ûеôóˡòƵ֮һľܵҽԵ
³
һǷʲô仯߾ǷԼˣҪ߳ðơ
áҳȥ鿴˸Сĳȥ̽
ûжõʱ䡣һյʱ䡣˾ͻˡ
ʲôŵЩͺ¿ĳˣѯš
ĳˡΪʲôԭĿǰ֪ΪЩǸͲӦвǵˣˡϾžЩɥ飬һҲٵġֺǺǵ˵š
ȥ˿
ΪǿҪҪĵĻԴԴϵԮ϶˶ġҪǻָĻܹ֮һƴЩ飬Ȼǲġ
֪ͨ峤ҲܵġǼȥһ̽峤㱨׼׷ȥʲô÷ȥˡ
߲ʷ˰׼û޾ɵҽȥ
һ·׷ȥܿ͵̶ɽ֮¡ΪƬѹԭܹļޡֻҪ뿪ֻ֮ҪΪѶ
Ҹ·ǲܸˡӦ㡣һ飬ֱԾ˵
ϢɽϣӽڵʱֹͣΪ䣬Ķǳӣ۷׷׵صÿ˵ĶͰҹйء
ȫû뵽ҹô󰡡žȻΪʦڣǿߵΧɱҹòΪڵԵʱȴ̶˳˰
֪ʲô
ҹһѡĵ°˵֮صʱһˡǳҹΧˣǿ϶ȵİʥڰҹϰţЩűȰҹҲվˡ
ֻʦڡô÷˳
̶ʲô
Ҷ˵ǻڴ˸ڵĹѾǲ²ҷǳȷˡŲǼɵڵʦڣǵǰл֮յȫ˽档
Ŀ⣬졣һȺֻˡΪǼɵڵʵⲻ̶ֲ֪档ŵЩαļһﵣĸܵв˳Ϊۺʵڰ
Ҫ֪ʵǿġУֳȥķһǸǿġķżʵֲʲô̶ȣû֪һ̸ŷžˣ治֪һЩ֪˲м˵š
ɽ͵ҶʱΪʲôŵȴˡ
춼ڰ塣ֻҪڵ˲̶뿪ҹ㹻ʱƽơڿؼˡٸʱˣ汲ĿҪʵ˰氵ţͬʱϢ峤
ſûܵɮ˳ˣǿھۼĵطһ߹ȥ
ĵӣѩȪĸʲôǸˣʲôʱô˰Ůȫ˰ſЦݵ˵ţӺǳϤϵǳõӡ
֪ȣ㻹ĻᱻſƭˡΪŵĹϵǳǢ֪ˣſıһͿˣҲǲмɫ̫޳ˣ̫װ˰
˵ǿõĹүȻҪųǹˡ⣬ϾûмҪһ֪İĵЦԶԵ˵ţ̶˵ſаŴѵ
թαߡ
ĵġΪԼͽܣȴò
׻˵һȺﰡżҲҪġҹ̶ءܻܲ߳Ҫ컯ˡȻϵĶҪõҲøһЩ۵ġ
ˡ˵ˡǺúõŰɡָֻǹүʬ塣
ſʲҪǽ̶档ĻٽȥܵеΣվȫˡ


1126 ⿪
̴
ܹ⣿ڵûɵӣѩǸɵӡǶֻ֪ܹáſ÷Ͷ׵Ľ̶֮Χ°ҹҲֻܹϰҹ
Ͳ㵣ˡ죬ҪǰҹעҪ̶֮СǾɡȪĸ䲻ȵ˵šջȪĸ˼ʲôֱӿսˡĵӺͱѩĽ飬ͬˡ
ȻĻһԱƢһԲϾͿĻȪĸôܻô˵
ԤףǵĹҵƽ
ſЦݣνα뿪֮ǰſһҩˡ𾭼ѹĵطת֮ơҹܹƽ⣬µһ
˵ſտڲˡʣµ飬Ǿ;ķɡ
Ȼ
ſĻˡѩɫŶٶмصġǿĻΪսֲûߣĽƣһѩǶˡ
ҪȰҹͲҪ˵˵ļıǾſľĻѩѩɫ䣬֪ҪˣڽƾſеļıŰοѵ˵ֻá
Ҫȥˡܵеûˡֻ÷Ÿ׵¡ǲҪҹʵʵʲô鶼Ҫȥ롣ĻճԿľͻǡ
ȷѩ˵ǰ㡣
ѩǶˣôλӵǣͻ÷ǳı
ǲҪżҪŰҹǲ˵ûܹѵסҹôһĶûСúõĵţԾƶǶ԰ҹİ鶼Ƕ׸ûУĵҲѵ
ң
ѩǴϻޱȡ뵽ҹΣգ̶֮СǲŻ˵ʧ̬Ҳ֤ˣǶ԰ҹĸǳĻͲķӦ
Ǹ̫żˡѩĵ˵š
Ҳǰ취ѽѩ㣬ܲϵϰ״ɡȷ״İȫҪġҪ쳣ĻҲزôడշƷƺµ˵š°ҹиô
šѩͬ⡣
ҹȥϢֻҪҹ磬ûдڸĵطôͨ⴦ͨѶʯܹѩ̶һĵطҪ˵ˣܶطᱻճɻһҡ
ѩͬʯһûκεĻ
ǲҪ̶һǳĵطʹãͻᱻճΪһҡѵ˵š̶棬Ļ˽ġѩ˵š
ô죿ϵϹȷϹİȫȥа̫尾ˡѩż˵š
ѩż˺üʱ䡣κһֱʦѹŲȥֻܹż֡ѩǶҪҹʱ͵͵ȥˣ͵͵ȥİ취ˡֻܹԹԵʦǰš
¡¡
ڵʱطƱɫȺɽ˴һҽɽȵĸ¹ŨŨĺңһ̵ʯͷȡʯͷյͬһڰ̻ͬըˡ
š
ճֳɫơˮͰִ֮γˡȺɽȫˡҽӵصðǳ׳ۣν̹졣
ͻȻ䷢ôشȫעȥˡЩǲᶨģգֱǱðҽûˣͷûʣ
ƽ⿪𣿽֪ųһѡ񡣡ſϵŵʯͷǷˡΪһеģڼȷġ
˵ĺ䶯׳ۣѩϵĵ֮ɫʢˡ
ֳ档Ƿʲô鰡ֳٻҪ°ĵص˵š
˵š˵ʲôġ
ôֲĳ棬Ҫĩ𣿡
Ӧòĩˡ̶йš˵ѹ塣ΪһЩ飬ѹˡ˵ʲôʵǱѹ֮塣ĳ棬Ҫػˡ
˿ڵĵطҪͨǵɫж仰١
֪ˣɫǳѿֻоſɳӣɫǳ򶨡оЩ֪ȻķɮǣһɶͷԵӡ


1127 
̶֮Сֱ˵ըˡ˷ܣ˵ͷ
ˣ
ٸʱ˰ؼյʱˡһʱɲ졣Ҫ׷ĽŲս󡣡
ɹˡҹĳɹˡƽ⿪ˡֻҪƬȡߣǾָܹˡ
һƬļ˷ܵա峤ҽĳǣǵ鲢ûмǰɤᵽ˺ϡΪڲǵΪؼʱֻ̡ϵ֮ʧɡ
̶Ҫؼˡ˿СֻҪ˵ϣһðҹɹġʱǾʱ̡ȥܸʲôĴۣһҪסšκȥŰҹ峤
¡¡
ڵµ̶ŴصľҲڻСʱ䣬̶ȫڵϡҽҲǰڵϡ峤ٴһ䱸Ŀܣֻ˹Ǿ͵һʱ佫֮ɱ
Ϲ
״磡
ҹ
Ůעûڷ츲صı仯ϡǾͿҽСϵİҹʱ˿̣ҹһ޴ӰӡͿӰӵĳ࣬Ϣȴȫ

ûǵһľ޴Ӱһ
û뵽㷭ˡµһȻѰܹġϺϢ統еκˡϧǰҹκˣǰ
ҰҹעҪǰûκεá죬ҾΪ̤һһմطɽ磬ضı̤ڽŵסΪۻһĴڡ
ҹļᶨء
ҪҹӶﵽ˵еЧȻǲܵġʿ궼ᱻ顣ϧҲ˵ҹĵļʯ˵꣬Ѿﵽ۷ĳ̶ȡ
νĵģһǿ֮ġҪɱҹǲܵġ
ַǳϤĸоʥȴǵãְӰС˺һĴСԭ͸С֮ȴӵ塣ò˵ֶǸĪ⡣
С֮һӵӣӵŨҡ
ϤزΪۻ㿴˭оϤΪֻ֪ˡһ˳㣬һ־淴ġܲɣҾ淴ˣϤʲôֵġ
仰ǰҹĻô˵Ϊҹ²⣬֮Ӧ˳˯С𣬾ʱĳۣӦѾӰ졣ǰһӦǱġ
ʶԶ϶ǰһڵӦûϵ
ô϶ܹԶ鲻ûпܵġҹг˵š
һƵûʵǿʵʵ۷塣ҲᱻѹƵ۷ս統ս˵ɱһдڵġҹȴôţôģʲô
ȷǳԶˡȾҪѹơɣ޽ɵʵֻܹӳ۷սѡжԿѹƵİ취Աʥ۷սҪ˭Ҫ˭
۷սȷǿ԰硣
ԡЩѾ֮ġҹ˵š
ſڿҹı飬С⡱ͬʱŷǳԤСſȴɳԼڳȫɼɮˡ
ҹĺӮˡôһдۣһҪסӡ֮صĶؼգҲҪסǼʹأΪɽռѪҺ֮⣬ĶȸҪ
ſһĴȥ
ɳǼʲôУƬһ顣ҹΪʲôҪƬǲ֪֪ǲܰҹҪȥʲôǶܹðҹԸԳõ
֮ſ֪ͨĿ˵ţʥˣ˷ˡģֻصȥֻأûһľͻһڱʥһڳ֮ˣɱ⣡
ɱ֣ʱ򣬴޾ɱ
İ·񣬲˾ȫҪ


1128 
ּȷҪá
˵ֻһſǲ֪һûϵʶǶǳ׵ִС
һʱ䡣ֻŵһŵ
ұġûҵֿ֡ȴҪԼȥ
ܣܰ
ɢܡ˶࣬ĵطǲܹȫµġ
˵ڵǿ߶ţǳɹߵĻǳĴ󡣡
Ȼҡҵĳ֮£˻ǱӦеǣ֮ǰϸķ¡ʵǵķΪ˵ȫҪѳĸӻң˾ͷԼܡ
˵еǿʼֱں巽ܡֻǿǣס󲿷ֵ֣ǲϣܹ뿪߰ɣΪȥ龭ɡ
ȫ˷׷ں巽ܡ
ˮ㣡
ǾиĻɹĴӻȺɽ뿪
ȫɮˣһ뿪Ⱦ͵µزȥɡſһһڳķɮȫˡˣǵɮԴԴϵ̶
ӣſľãִһеģҪ̶ȫԱںᷢʲô顣ЩʲôӦſȴѡˡ
ſĺһЩǷŵͬ翪սܵɮȫɱˣɳվھſߣһƬɱĳ棬ȫǵ֮ɫ
ͬ˺Ƥ
ǿͬȻһȫǰҲȫġΪԾĹΪŵһǳҪ̵档
ĵ
ĵӵɫŵɡʿҪˮǸĻᡣǲܵģҪǣǰҪ׼
ڸ֣Դǵŷŵɱڵ÷ŵ˻ûгŵĵҪǵסŵʿӶﵽĿġ
ڲºֵĻƱݾͻᱻЩ˳ɢһݱɢĻǿɾΣˡ
ʶĵǲܻЩ˰ԼݳɢӶԼ߳־޴ˡЩ﷢棬Ҳһѡ񣬵Ǵ󲿷ֵ˸ܵУ⵽˷źڣԼɱ
ڳϷ׷ɡҽΪԵʣʱʱľʹҽб䵽С
ҽϯʿ֮ͻ˻һңͷûʣ¡ҽɺͨҽ֮ҽ¶ȸߵĿ£Ҫһҽ̺֮
һʿΪĵط

ǲǡǵĵֻзţǲһĲ
컯ŪˣΪʲôҪʮ
ЩֻǵԼܻܲȥȴûȥ룬Ҫǰڵͳɢڻ᲻˶־޴ˡ˲Ϊ仰˵ķǳеڹЩ˴ʱ˿̵ΪǷǳʵġ
Ա֮£Щ˸ӵıߡ
ǧˣɵľͣȥʿ߲ȥһͷһͷûˡȻЩŵɮ˽ȥҲһ³Ǿֻˡ
۰ҹߣһֱûпչ
ҹĿƬŻһٰƬ¡֮ǰޱȣȴûж֣ΪڰҹӦһΣִһڸһһܴš
ַǳΣյĴȻ֪ʲôĿǴﲻɵġһᣬ뿪ʥԵʲô鶼ûзĻû·ߡŵ˵š
˵أôҹζ˵š
ҹԼֵƷǳܹв۷ķʲôġҹ֮µûСΨһƵľֻС۽ôһ˵ҹžá۽ţġ
СӲҪˡֱȥƬɱ۰㴦ˡʡţֻĶʵʵ顣۽ҹԺ档
ҹ;ȵĺϲ£졣
㰡û뵽Ķôҹϲ˵


1129 ۽֮
ҹ֪۽ͷܴ󣬶ܿ϶Сڵ澳ʱ򣬰ҹǵõˡ۽һڽǺڽ뵤ʱһ붼ûдֱõ۽ȥ
˱ĺڽȴǷ𣬽Ҳޱϰҹ䷢ġ
ڵΪʵʹò˱ۡǿãӵҲ֮ҪֱֳսأҪľ磬ǿﵽʹñ۵żϻ˵ˣȥƬ۽κθ˵š
۽֪ҹ֪
Ƭǿɶǰ۽ġһ飬󡣶޾ɳĮһСġЩ飬ҹĿǰûʸ֪۽ȻҲ˵
Ϊҹ֪Щ飬ûкôġ
ãͽˡҹϲ˵š
Ϊƽ˽ƣһ۷սѼҪˣƬֻܹܿáôһתҹȻ֮á
һѡ۽߰ŰԵ˵š
ãҹʩչ׶֮Ѹײڶ֮ƣӡ֮߸ŵƬȥҫ۵Ĺâըˣ֮κ˶۾Ͳ֪ʲô顣
Ǵ޾Ĺâ֮Уܵһɾµơ
۽ʥˡǵҪϢصȴԼͱѾϵϢͲȥҪ֮ŵˣʱѾˣ۽˲Ϣ
¡¡
ҹõƬͬʱѾ۽ɱȫ۽ˡ֮۽֪ʲôʱѾص˰ҹĵƶɹ֮С
õˡҹп˵˾䣬̾ͰƬݻ档֮䣬Ƭ˲ͱǸ˺Ӷ𲽵Ĳʳ϶ҪһʱģϾһεǳĴִ
Ƭ棬˺ϵѹЧͻȻʧ
𣡣
һ֮䡣ɫָաǳ׳۰ѹʱ˿ȫʧˡţǶԷŵĳޡ
ûѹָǣûڱķɱŵɮˡ
ôܣǿһ۷սûѹƣǿʵʵ۷սҹôܾô׵ĽˣһġſĲš
ոյ۽ɱʱ֮ȫҫ۵Ĺâǣû˿ʲô顣
ʶſȻǾͰ鶨ҹϡǰҹʲôطֱӰ㶨ˡطԲܶá˵ֻܹһΡ˾ſȲҪɵҹˡ
ָɱɮģȫʱ
ƱǿûеƾǵˣѾ޷ת档ֻѡˡſ಻ķǳε˵š̶ſȺɽ֮ˣ̳ˡ
Գ棬нֹ
ŵ˷ַֹͣ˵ſܡ
֮£ҷűȻưոݡҹڣĻȪŮȣǾ͵ŷŴѹɡſºݻŷŵɮ˻ͷǱĳˡ
ˡΣȫ
Ŵɮ˳ˣΣˡǷһսʧǳءɽڣڵʿʬҽʬǶûܹġͳ̶֮ࡣ
Զԣɼ٣Ҳʮ
塣ǵʧҲԶԣֻǵɼûʧɷŵɼʧҪΪָ֮嵽ŵɮˣڳûɱһѡ
ǿǺͷų׵Ĳ˰ѩüͷ˵šƣ׶бףѩҲ˵׼ġ뵽ҹӵ۷ս־ԼĶԵġ
Ƕ˵Ƕѩ˵Ƿǳǵġ
ǳľ档ѩ㲻ΪԷŵоǴҺƽҰģһˡ˺ܱȱͱ˼˺Ҫáĵ˵š
ŰԵоǿؾַ֣ǿŵӵ顭иӼ߰ߣͲҪƽӣ޲ðȫһͳˡЩ飬ûд
ǣÿһ涼ġ
ЩǺ󻰡ҹˡȪĸ˵ţڰҹĺԽԽˡ


1130 
ҹ漣ǰǶǾѩ֪ġΪѩǿˡǽӶļ֤ȫûоǿʣѩǻǫĽˡ
֧Ԯ֮飬ҹˡҹǵлĻ
Ȼ֪ڵ϶ѩϲ˹ϵ˼վǰҹɲĵлĻѾ棬Ҫرʱ򣬰ҹһֵġ
ûн飬飬ѩǲڣҹֵġϾչѩôá
ǿɲΪ㡣ΪѩǶġΪãѾ˺ϵһۣڿ˵һҲΪ㣬ǲ˳ȵģҲû˶顣
ҪĻԭ򡣡ĵûֱӵĳϣί˵ԭ
ĻΪѩǶ飬Ұҹˡ壿ΪɣҵĿġĿǰֻǺĹϵѣ˫Ӯԭȡѡҹ¡
ҹȷһϵ
֮ǰ˵ģֻҪԭҹһǲ顣ҹҲֻѣûаǼ鵱档ҹûе棬µȴĵġ
ֻǺĹϵ㿴ɶ˰ĵС˵š
£
һֻֻţǳǳ׳ۣӾһǿĳ
лҹ¸Ϊ˵ĻᡣѾ˵ˡҴӽ쿪ʼǸµֻҪҹҪĻԸΪ𡣡˵ķǳ棬ûһЦӡ
ҹҲȦˡ
ʲôľ;ʾ˰
˵Ǽ˼˵Ǵθڵģҿûôʯǰҹ˰죬˵һ˿ЦõĻǿް޲֪ǿٵޡ
粻֪жҪӵ޵ڰҹ˼ǲһ
ڵʿǶˡ
ǿԼ֪㡣ҪṩʯֳȫԸΪκε飬¾ȥҲһִСǳ֣صİҹ
߲ʷ˿ɾͲˡ
ˣΰı˸ҹֻǱˡǼ˼Ҫ𣿡߲ʷڻǳɳڣ̳൱ڰ˾Сһ룬Ǿйˡ
߲ʷӣҪӣҹǷǳͷ۰
ˡ֮Դ㻹ȥˡȱ˷ˣһζԲġҹƭһ߲ʷ˸ƭȥԻ֮Դ֣صĿ峤Щ˵ɣʱš
շɽ磬һڵ̶һ˵ġ
ҹ鿴ķǳ͸Ѿû֮ѹҲʧˡָһսǿޱȡĵطҲǳʺǵ棬ǻȥġ
ֻ֮һ϶ʹġϼһ϶ء
õġǾô˵ˡ̶һ졣˵꣬תǻȥңԼ뷨ȥɡȺ裬֮ûˡ
ҹܵۡûа취˧ǷǶడ
ڶŪˡѩƷƣ棬ˣ򸴺ǽһҪֵĽһưոݵġֻҪҰʱ䣬ұһ÷ϷŴһȫĨɱ
ҹг˵š
֮ĴУǰҪطƬõ֡޾ɳĮ̶ƬѾʳѾǴڱ״̬
ȵϣݻʲô̶ȣ
ҹ֪ƲΪݻĻҹٶȿ϶ᱬġҹţֻҪݻɹˣǾ;ۼȫ׷ǣȫȥ
ΪֻǵľΪٶȲŻڶʱ䱩
˰ףʵطɽ磬ҹʱȥӲӲܹ֮𡣲㹻ǲȥѰҸѹĵطЩ飬ҹѾļƻˡ
šİɣǲСˡҲڵǸʱûκεսҲǾ紵ѪȷˣһһôĴġѩЦݵ˵š
ǵҪʱˡ


1131 Сչ
ݵķΪ˸õءѩǶѾҲǳ۰ҹԼһ˿סȫ顣ǲȥ۰ҹſ֣ðҹȥչͬʱҲ£ҲŬ
ȡڽܹڰҹߡȡܹһһڰҹҪʱ򣬾ܸ
㱯˵ġѩȥҹп˵š
ѩѾʧҰ֮Уɰҹһ￴˺ܾúܾõʱ䡣𽥵ļᶨ߲ʷʳ֮Դһ߲ʵĹâûҹ嵱С
ڰҹʼӦҪһˡ
طܺѡֱȥĴӪ̶̶ˡʡİҹȥѰˡһۿȥ̶ȫòڰҹ档ò˵̶һ
Ľȫͬ
Ľ¥ľƵĻʯͷ졣ĽɹŰһһ޴ʯͷм䱻ڿˣסġֽҲҰˣסµġ
Ҫĵطչһʱ䡣ҹĵطҵĴ֮£ҵҹҲֱӾͰԼ뷨˵˳ҹһ÷ͬСɣҪһʱ
ҹ壬Ҫ˵ǽµطˡҪ˵һֵġ
û⡣ļҾøչذɡȽϰԣģʺչʹõġ֣ص˵šԼĸҹĲһʼֱӾǰԼסóˡ
ҹҲû뵽ȻôԼ
õġססﰡҾ͵ҽСϱչؾˡҹԼѡ񡣽˵磬ҪڡŮȡĻȪڡڣע¡
ʲôֱӴѶҡҲĸκε顣ųϢ˵ڱչءһЩ˻ġЩ˳໹Ϣķʽǡ
˵ţҹͰʦ塢С˵ĻϢͨʽ
Щ˿ɶǰҹİסгС֮⣬˰ҹĿǰûҵʲôطҹֻҪ֪Լʥ¼̶֪飬϶˳Ϣġ
û⣬Щ齻°ȥչذɡˬĴӦ
ڻԵޡƢȻǺܱꡣͬģǶǷǳĿءҹ൱ھ֮ܰҹʲôҪƱҪɵġοЩ黹ʲô˺顣
áǰλˡҹ˵꣬ûҽ󣬶Լնȥ

̶ڣһս紫ķзġаҹ֣һγ˶СÿһʿǼɢޣðӶŵʿ
Ƿ󣬻Ͼʱ̸۵˶ǰҹ
ĴһŰ粻ʮʱ䣬ĳɾ͡Ҫٷ֮һĳɾͣҲĸԸ
㶮ʲôҹʱؾðɡȫʱҲаˡ
ʱ䣬ܴһڷ۷ľ磬սȵɼ𣿲ܵĻͱ͡һѾǰ϶顣Щֲܵսܣ𣿡
ǿǷŰްԵĴڡڰҹϳԱʧء磬˭
÷ųԱʧءҪ˵ĸˡһŶǰҹˡǼŵģֻһŵˡԣѾϵһĩ˵ˡɰҹ˼û顣
ôһ˵ƿԣҲκεĻ
ڵķţ磬͵ͬһЦһ֪Щʿڿŵ˵Щ顣ȴΪϾΪҹʧصʵȻΪҹߵɵģҲǰҹɵġ
Щʼٸ߰ҹչء
ʼɡܹʲô̶ȣͿˡϣܹͻƵֻ֮ʵҹпһ䣬˴ǰӡ֮ظ˾󣬻˸ε󷨽ƣſʼ˱չء
Ƭṩ޾ȫÿ⡣ЧҹڱչأĲżͻԼĿǰľ硣ȫͶת
֮δɡ֣ݻҹŵݻḶ́סˡ


1132 

ҹȹĦһµݻĹ̡ȴУ˶״̬һʱ䣬ҹ֮ǰȺ飬ѧ˵ǳӵ֪ʶڶ״̬֮£𽥿ʼڻͨ
Щֻ⣬ġҪ̺ķС
ҹǰ̫࣬ڲӡʶҹֻ˰壬޷תΪǸεķ򡣰ҹʮںϵʱѾںˡʱҲȥ׷Ѱš
ղŰѰ޳˴
һεĶ򣬰ҹǳ׵ȫȫЩиһݻļ󡣷ɵľûʲôࡣǵҪͻƵɣͱҪһ
žǷõǿ
ǰҹɵۼΪʵķֻһû޵۷ľ硣Ϊһ۷徳ǾǴﵽĲΡϵľ𣬾ƾ跨ĳ̶ȡ
ս𣬾Ƿ
һ˲䣬һһ꣬ʱ䡣
û뵽֮ľٶȴǴδĵ·򣬺֮ĸҲǿĵطǧǧһεĶ򣬰һڻͨһϲ
ҹЦݡ
û뵽ԼĦݻ磬ľϲ֡ڻ֮ͨ򷨽ͨҹѾĸоԼˮǴߣֻҪ㹻Ԫ֮ɾǴ޽ɶûпܵġ
ûԪҪİתΪԪġ
ɽĲˡҪתΪԪıǳĸߡ˵ĻһֻܹתΪһԪɽ統вŴڵ˵Ҫ͹۶ˡ
һٵܹתΪһԪ
ȻҹҪԪͬ˵ٱһܹתΪһԪҹҪǧܹתΪһԪҲǰҹսֲĵطΪҪٱǧ
ʶҹսһͬǿֲġ
ڰѻԪע֮Уӿݻٶȡҹž͸ɡ
תԪԴԴϵͨע֮С˻ԪʳٶȹȻˡһ屶ٶȡ
ʳḶ́ͬʱݻһʼ޵ĺɿʼ˴½ǰҹһ½ġŰҹǳڴ½ĳ֣ҹĸܵԼһ
֮
ʿǾǱϾʿҲܹѷ¡ͨ߾Ե֮Ϊ֮Եʣѷγ߲ͨŻо
ͬͷ˿һ֮ҹܹоһĴڼ֮֮ŷ츲صĲȻûʵҹôһָо
磬ΪΪ졣Ҿסϧոγɣ֮е֮ڲܹء꣬ڰ̺֮ɵӦþܹȶˡҹЩź˵š
ֻԼһ˿֮ҹףΪʲôƬõ⡣
ΪƬмû򣬵֮֮ܶǿתȫ֮һݻĸҲ߲εô֮ǿ֮Ķ
Ȼ֮ҪȻ֮һε
ȻɡϣչҲûκ塣ھ͵ȶ취ϵƬɳΪĩе֮ȫӶˡ
ҹ˵šǳڴԼҪƬ֮չʲô̶ȡ
ڻǰѾΪ˵磬ɲ۷塣ҹ뵽͸ɣȫܵתţٵİתΪԪһ붨Ǿǹȥʱ䡣
ڵʱԪǻ۹ˣҹҲǳɵľͻƵɵĲΡȶɾһʱ䡣

̶塣
ΪǰһսѾûˡָҪǲšǸûʲô𡣷ŵ˳ˣ˽ӹܹˡ
졣ʮʿŮġոյſڣǾͱסˡ
̶ĵطʿͻȥɡ˵šҲûϸȥˡҪϸĹۿͻᷢ֡Щ˾峤Щˡ
ʦüͷš


1133 ʦѰ
𾴵Ϊ˰ҹҵȾΪҹ׷ߡӵ֮ؾͿʼ׷͵㣬ʶ빫ʧɢ˺þáʥһչ۷磬̶磬󴫳̶չء
ҵ˷ҵ̶ġǰҵȽȥѰҹӡ棬ǫޱȵ˵š
׷ҹСž壬ԦյʦôЩ˶ǰҹʵİסҲûðҹʧÿŶɽٳڵΪ
ɴ˿ɼǵ츳ȵġ
Ŷǰҹ׷ߣڵϸĿʼʦˡѣ뵽峤֮ǰкҹ׷߼пܻʱţҸǻϢ
ݣʵܸơҲĳʶȻҹıϢǾĹ͵ġ˿û繦иưҹһСճϢԱȡ
ǲǰҹ׷ߣ֤һ±֪ˡ
Ȼǰҹ׷ߡ֤֮ȷǰЩȷǰҹ׷ɡ¶˵ҹڱչأֵܵȰҹرɡ
ȷʦǵݣǵ̬ȷǳ
ﾪϲ֮࣬𺳡ô룬ҹܹεʱʹô¶Ϳķǳ𾴡ʵǰֻһпѡ׷ҹǵѡ
õġǰˡη˵š
һֻжɽٵʵɽʵܹͷڵʿһϸµġس
īˣ߰ɡǰ·ʦǽں档
ʦḧֵĺЩҪǺİæʦ֪˼ˡҲΪָ㣬ʦŻͻΪĻʦľһ˵ߵġ㹻Դʦʵ϶Ҫǿ
ҹ磬֪ʦѾ塣峤ҲûбҪŰҹչء
ҹչˡںȴɡȰҹأȻᵽһġ
峤͵˵ţʦЩнӣЦһﵱԼһþнûаҹûĽ졣λǰҹ׷ߣȻĹ͡
Ȼô˵ġʦǻǻûзſ
šõġ˵¡
ҸǰסɡȰҹؾͺˡʦǰźסûڳˡӴǵľһҡ
ұֵķǳ顣һ汦һʦšҹڵҲʲô˵顣ʦǼ˶һһģҾѾȫҹڵϵľˡ
ѷΪֻĵطҹܹɧɾ;ʮصһˣɱ֯ɵɱ֯ò˵ҹﶼĽӰ
ޱȵ˵šת˵ǺͰҹǶϹϵˡܲܰСһæ
ʲô飿ֻҪΥǵԭ򣬲˺ӵ棬ǿԿǰæġ˵š˵嶼ϲñģҹıǰҪӱע
ɻѹţѯţȷڴʲôע˵
ʲô顣СһֱΪҹҹѾ߲ʷ˵һֱû뵽취ʲô취˵ҹ𣿡ҰԼ뷨ȫ˵
𺳵ˡ
߲ʷ˵ڻҪӵţʲôˣôֵǮ
зǲ顣ҹӵзֲǺ֡Ͼҹ츳оսġɷûټˣô÷˵ģ߲ʼİ
Ȼ˵𣬵߲ʷˣͺţˡ
Ȼ˫۾顣˵ȥ˵ѻûʲôôҷ˷Ƶ˵šҲЩˣ̬ȲãϾǰ;Ҫ˰
ѵǰֻ𼦡ˣӦˡ˵ţŻع˵ǻ˵˵ġջʲôĽ֣ǿɲұ֤Ͼӵľûܹıˡ
һ䡣λĸܹı乫ӵľҲ˵


1134 سɴ
Щǲ˵ġΪҪΪ£ȥĸĻǿɾ˰
ֻҪǰæˡڳɲɹǶˡϲ˵šҹչֳ츳ǳĿ£նɱޱȵĽҲǸһơ
Ŀﲻȥ׷棬ǻʲôֵ׷氡
áǾô˵ˡͳ˧֮ţַӾͰö
ǾͿʼĳ

ȶ˵ɳڵľ硣ΪԪԭ򣬰ҹ޷ͻȥתԪıҹҪһٶܹﵽڵľ磬ҹ;÷ǳơ
Ȼһ취ǾǳɵɵƬ̺ܹ֮֮ðҹɾɵĲˡ˵ܻȻԪ죬ҹҲ֪ܹٵʱ䡣
ڻбıɣطûȥƬĻһãпܳɾɡˮʯȻƬ֮ʳʱĥӦǿġ
뵽ҹͰ޾ɳĮõƬֱӶ档
ʲôʱܹе֮ʳ꣬ҹҲûȥ⣬һ˳Ȼɡ
ʱѾȥʱˡǻ˿ӦѾˡڻȥһ壬˳ľ˽һ£ǱһվҪȥȡƬˡҹʧСϡ
ɾ֮سɴͨڰҹԵ÷ǳĹ졣
سɴ磬ÿһֻж̶̵İ׾룬ʵϵȽڵϵʱѾǧףԶĵطسɴҪΪġ
ҪԪ
ҹԪͬеĵٱ֮ࡣسɴޱȵġ
˰ûʱ䣬ҹͳ֮ˡôȥ廹ûκεı仯ֻǺѲԼȰҹչ֮ǰһЩѲ߷һ˻Ǳ벻ġ
ҹ˫ָ𲽵߹ȥ
ҹ
ҹˡȥ峤㱨Ѳ߶ӳҹѲ߶ӳԱ峤㱨ȥԼԴѲ߶ӵǰӭӰҹ
ҹһʺá
겻ĵطӪԽԽˡЩûʲô˵ˣ仰û뿪Сҹǹʦǲ˳Ϣҵ
СʮԳǰҹ׷ˡǵϢҹڵ峤һģһ˿ĿءСӳҹ㱨š
ҹǾ塣ҪûаҹĻ廹Ǳѹ֮¡ǣֻҪʱˡҲ֮ˡµԣֻҪռʱˣôһ
ȻҺ˶ãȫһڰҹˡ
˰ͷǰ·ˡҹ˵š
ҹȻҲͶұǷǳĿϾأ໥ġҪ㣬ôͱҪѧôȥرˡĻڴĶ飬һġ
ҹ룬СǰΪ·Ѳ߶ӳǰ·
ȵ˵طҹоȵɫҹΪĽһֱɹŰӡȴû뵽Ǵ͵ĹĽʿеĽһһȺľƵĸ¥ĵطҪĸ¥ɲ򵥵İ
ͨľĻܲס¶ȣһʱһȼʣһѵĺ
һۿȥҹϳЩӣõĲǻľ͸£ܹԾԵľͷҲֻлľܹסĸ£ȼġɴ˿ɼˡЩӣǽŽɵġ
ӡҹʱʦ͵õѶȫſڲվŹʺá
ҹûеһʱظɨӹȥ׳ڼʿһûʵڴڣߵĶɽٺڵľ硣ҹԴ˷ǳ⣬Դȱʮʱ̶Ȳס
ܺãǹȻûʧҹοĵͷ˵š
˿
ҪΪĳɾ;մմϲǵ̨硣û㹻ʵֻǲҪ顣ϣһܹһ˷ǻҪŬҹǰţֿʼôˡ
ɽΣգҹġһã䡣طɽҪվסŸѩޣʵٲ˵ġ


1135 ʦľ
ڰҹҪʵԼǿʵ׷ǵʵһˡΣյʱ򣬸ûа취ƾ֣ջҪðҹȥ֧Ԯɲǰҹĳԡ
Ƕġǵ̨ɽ硣Ŭţһùʧġ˵š
ԦڵĳޣڵʱҹæǱˡҲ˰ҹҹκεҪ޷˵ȥΪġǵɽ𺣣üͷҲһ¡
ǾˡҹοĵͷЩ鲻ҪǿֻҪһҶˡڳĶɵӣǺװҹ˼Ҳ²⵽ҹɽǿС
ô顣Ͳµ˰ҹɽĴڡ
ʦʦڽƽԭһӶΪ˵¡ڵӣʱĻȥ̽һ¡ӵеȺիѾǹȥʽˡҲڷŷ֧ȺիҵĽ̡
֮ĶԹѾǲݣûκλĿܡ
ҹʵ˵ʦ飬˵ͷŵĹϵ˼ԣʦסѡҪ͹ȥһϡҪôѡ׷棬ҪѡعŵĻôȺիΪŵķ֧
ȺիȻԹΪ档ǴȺǡ䡷ûκεĹϵҲûһķԹİɡʦһֱʦʦ͵˵š
ҹΪΪȺիǷŵķ֧ʦһ£ҹҲˡ
õġˡǺòۡԴҰˡΪѡɡ˵ŰҹѴϹżɨķԴڷǵǰ
Ŷѻɽķиֺϧĵرһۻҵġ
ӲƶⰡôĺöĿĸ֪ѡʲôˡſˮ˵šɢ޵ӷǳĿЩ鹻ˡһʯҪƻʹãû취ˡ
ڿôıиֵҩĵرһʱ䶼֪ôѡˡ
Ҫżѡǿǿ֮϶ȡֻ϶ȸˣǲȫķӳĻķǣշӵҲ޵ġҹѵ˵š
ңصı۾Ҳ͸Źâ
屾ԾϲĶô౦ǰûѾǼԼԱˡȻѹˣҲǱ¶ˡ
Ǹʧ̬ˡӦǸ˵˾䣬Ž˵Щûҹԭǵ񡣲˵ҹôı崫ĶҪడ
ϹżǣϹŵʱǿǷޱȵĵط
Ȼս֮ʣµıﲻࡣԶ˵ҲʤˡҹһɨˣʣһЩòĶɼҹղжôķḻ⻹ûϰ˻ƶɹı
Ϊƶɹܶطʵƣҹõʱ򲻹ԪӤ۷ʵ޷򿪵ġǵɵľ磬ܶطǿԴ򿪵ġҹһֱæµţҲͰƶɹˡ
ڱôһ˵ͻȻˡ
ЩǱɽһǶѡҿ¡Ҳżкܶණûõ֡ЩʦѾˡЩʵʱòϵġҹŶͷ˵š
ƶɹĶ˵϶Ʒġ
ϾܹΪϴͨߵղأǼƷ϶䷨۵ġ
šһʹİ
˱ˣˣǰˡ
ѡˡѡøԵı˵šÿ˶ѡһ׷νװˡѡıҲҪȥѡһװ֪ǳʧҹķС
ʶûô
ȻѡˡͺúõĴҪЩҹ˵š
ҹ˵ʱҽһֱʹɫ˵ǸոմӦ飬ô˰ɡϽæڰҹǰһ°ǼҲð
ҵɫˡ
ӡԥ˵š
ʲôֱ˵㲻ǻµ˰ôʮûмͱ˰ҹüͷһֱ˧ţ˵ԥ߽ͣڽǾͿ϶ġ
ġҪΪӵ׷湫ӡӦҪҧ˵š


1136 
˵飬ĿŰҹ˼ŵĵŰҹĻظϾǺԼһǰ;ҵ¡ôܲİ˫ֺʮŰҹһҪͬ⡣
汣ӰҹһҪӦҸɾı֮ˡ
˵ΪҵҪɲֹǴô򵥵ġȷܹʤ𣿡ҹشͬʱҡҹҪΣգһСļпܾҪɥȪġ
Ȼҹû˵סҲ²ĳ
ȷȷҹΣտ϶ٲ˵ġֻΣ֮вĥԼġЩѾ˼׼˾޳죬갡˷ܼ˵š
顣ðҹ뵽Լǣں񶼻ûš
һʵǿʱÿǷǳĴ
Ǿô˰ɡҹӦҵ󡣽룬ջǾֱ˵Ҫúܶࡣ峤廹ʲôŮԵҪʵġҪڵľ硣
֮ɫҹôͻȻ⣿ѲҪŮ鲻ɡ
ҪᡣҵڻûкʵǲǿʵŮΪǵҹ峤̫࣬̾ͽ͵˵š
ԭİǸĿŰҹϾո˼ˡ̶Ӧ˵û⡣ҹ壬ҪǼ˱ӣӦ顣飬ڰ죿á
˼Եġ
Ҫڰ죬Ůھ͸Űҹ뿪ðҹĵ͹ȥҪҹĻѡ֮ǸȥѩǳΪ
峤ˡҹл˵š
峤ͬΪѩǵѾǳҹԤ顣ǲ鷳ġ뵽ҪȥıҹҪȥ죬ҲûǸʱ䰡ֻ鷳ˡ
ûʲô鷳ġͷ̾Ͱá˵š
ŻûһѱͶұҹ˸
ЩҲòôࡣȻ˵õķն಻ѹҲѡһЩĵر뷨ɡҰҹлǵɡҹ֣ص˵š
һ仰û˵ֱ˹ȥʼѡˡ

ȷˡҹǽ
ֱ֮ӷϢҹһڵһʱȥġֻҪʲôص飬û¾ͲҪϢΪǽѶֻеͷܷġ
ˡɡǼ磬һʱ䣬һ¾ͿԼ˼ˡҹ˵꣬ұΪڵϣȴҹȥͿʼշС
ҹ̤ϣƼһշˡ
ǿŰҹ뿪ŽӦôǽ鴫磬Ǹȥ
Ҫȥ쫷ƽԭʦֻڰҹǰŻ¶Цݣǰӡ֮ǰӰҹĿе֪ʦ쫷ƽԭӶŵУΪӣ޹۵ͬŮһչˣʦҪȥ
ɡ뿪ɡҸоͻƿˣͻ뿪˵šʦǵĿ뿪̶
뿪̶İҹһ·С
ҹ̶һʱϢ͵˾ſϡ
УȥôáҹҪȥſ뵽֮ɫŵʹǸѹ̶е塣Ϊҹԭͻָûκεİ취
Ǳ򱱺֮УѹĶ廹Ҫ¡
һǸĻȵǶָҪ˵ķţɽķŶнѵġڤ㣬Ϊǰף󲻼βˮΪչʮԻ
ѹľǿµԶ
һβðҹóˡſᶨ˵šŸŵķӺɳȥҹԦС˷ĿļпǳȥġǿѹԶޡ
ҪǱҹųгһȫָķŲҪ𣬾ɽķŶд鷳ġ
ſϢɳӡ̴ټȫɼɮˡٶĵɮɵĶھſ֮£ƺƵɱ˱·ϼڵķţΨֱ֮⵽ɱ
ԶԶʱ򣬾ͶܵԶԶġ
Ǹʲôǿɮ㳲ѵʲôش𣿡


1137 ֮
˵ʿ˰ҹԦ뿪̶зκβðҹھſʦڣȫĸ߶սҪȥ׷ɱҹˡ
֪һΰҹǲܹ漣̶壬ڵԮһ˭ûа취ʱϵ˰ܴܲ漣ҪҹԼս˰ٶĵɣɣǴֱʰ
ݣԸκһ˰ɡżҲǶʮɼʿɡǴйϵļҲֻһٶĵɼ̰ŵĵ˰
ſҪȥ׷ҹ֧Ԯ·ϾʱʿҲֱӺˡȥ׷ЩëƤ飬һ·׷ϰҹû취֧Ԯ
ҪĻǾſɾʹˡ
ſഫѶɳӡһʱ䣬ɳҲټ˱ȫɼɮˡ
ſϢҹ˿ԦǱĿķǳԣǳűȥġѹޣǵܵɽҲҪ
Բ¾ȫսҲԲðҹóѣͷųɳء
֮УʵΪǿ֮£ʵѷһȻû֮ĵɡҲİٶࡣɳӴİٶĵȫȥˡֻҪҹȥĻȻʮľ֮С
ɳſ࣬ôֲ֡
ҹ֪Լٿ϶ᱩ¶ſ϶׼ҹû뵽ķţſŴɼɮǰ֧Ԯڰҹûд㵽ȥǴȥһڡ
ڣзǳϵһšɼʿﵽֻ࣬ǾŽɢɣӵɼս۷ʵѹ֮£Ҳֻܹӳɳڵս
λڱ򼫱֮أǧѩƮĻѩ֮ϣһ̶ɵıҹԦΧ֮ڣڵ˾Ѿ֪ˡΪϢѩԭϵ͵ˡ
ѩˡҹǴЦݣѩԭ
Ϲ߷ı֮Уѩ۾ϴϲɫ
ž뿪Դͷȥ
ѩȻˡֻûѩӦôֻ۾ֱ۾ڰѩŮеǣһûʲôɫǿҵĵ⣬̫ϳϵ
ʦְҹǼһˡѩʦĵ¡ѵôӦȥúõĸҹһѵ֪˭һšҪ޶Ҫ֮ڣԴʦڵΪôһëͷСӳ硣
һڵӴڵΪһȺΪΧһģߡ
ҹȥһţ÷ŽӶʧҵҪǲǳͷۣѩ졣ҳΪʦֵ˵š
һʼѩ˲ûȤڴѩڳΪѩĵӡϵ浽ӣһֱ˵ɲŮòһԡ
һʼûоѩչֱҪµ츳ѩ̶ľϲѩչسʱ򣬵֪ѩĪе£ͷǳĲˬ
һֱҪȥѩĵ£һֱûǸᣬڻˣô
ߡߡһʦֹȥʶһ°ҹ
Һʹʦѩʦ㣬ǲ֪ôдİɡ
Ƕִ֧ʦ֣ڵŮôһëͷС׷ߡֻдʦֺѩʦɲŮò
һʮƺƵ뿪ڵı塣˳ŰҹķѸٵȥᷢʲô飿ҹ֮䣬ֻᷢԴأֻǵ˲֪
ѩмԦİҹֱ˵˰ҹĻ档
Ϲûм㡣ѩ㰡ѩڰҹĻ˵š
ؾѩͻƷڵġǲӦҪֳŵأҹ뵽֮ǰؾĴģʱġԼݣҹڿɻء˵赸
ѩɫ糺졣
˵ϹһǼǴˡģô˵˼ˡϹ㻵ˡѩ糺ɬޱȣ쵽ˡϸ˵š
ʵŮһͬͻƵģû˭˭⡣ҹҪּ飬ͱҪҪ˵ѩˣһͻƵģ޵ļͿ


1138 鷳
ôѽҹһܵӡҹѾ⣬ѩصסúõ۰һʱôɿڣҪɿˣɾʲôľеĿˡ
ںúõ̽֡ôõڣûкúõȥʱͻᣬδҺúõĿڵĻɡҹص˵ţ˳תƻ⡣
ֻҪڰѻתƿˣϣʲôҹܹԸġ
ǧѩƮĵطʲôÿģĲԴʲôءѩȻô˵ģȴůůġҹȻû˵ΪΪ
ѩҹҪ֪ЩԼڵӵôġ
ѩۣطɺò˵ѾܾûкúõĹˡڱ򼫱ѩԭ֣һ龰𣿡ҹЦݵ˵š
ӵ磬ҹɰݵ顣ҲֻиѩһʱżĻ¡ǶʱҹôԼʵǿʳĹ֮дȥ
оʱ޿̲ţطɽʱӦôȥиɱš
šҲ÷ǳϹ·ôãúõϢѩúôѩԭߡҲмеءѩԭǳѺãǵϱ˺أӲ߶ǳĺÿءѩЦ˵
ǣ֣ѩԭڵıȥ
ǹں档۾Ĵţװʲôûпһ
ʮԶԶĶѩͰҹǣѩԭУͬըëĹһɫǳѿϷűɱѩԭ¶Ⱥ½˼ȡ
ҹҧгݵ˵š
ӿٶȣ˰ҹǰ·ϡҹ״üͷšûбҪҹ治ڷìܣϾѩţǰЩʱ仹̶ǣƹţҹ
ʲô˼ҹûпڣѩȻΪǳ
ѩԭ·ֲ㿪ġߣǾͲ𣿡˼£ҲûƽʱʿȣֱӾûҡֻ⻰Ƕ԰ҹ˵ġҹôء
й涨ڵӵˣΧ֮ڣΪڵȨ񷢳ġڰҹŵ֪ûУ
ɫǳı䣬˵˹֮󣬾˵ʶȤľ뿪ΧʲôǿɾͲˡϾѩԭҲкܶǿޣҪǰĻֵð
Ѿ˼˵ĺˡ
Ҫǰҹ뿪ѩĻѩԭУҹʱ̶пܻᷢΣյ顣
Сھ𣿡ҹû˵Ƣȴˡҹ˼ѩӣҲù˼ɡҼҹôв̵ܹסѾǷǳܿɹˡ
ҪǿڰҹӣѩϡڵһʱͿˣȵʱ򰡡
ҲšҲãѵѵ㣬һЩ֪ʲôһŲǿջѡҪҸոպñչشʱ䡣Ļʲôһţвѡŵ˵š
ǱƢѾܲˡ
һݺڿУҹҲûгֹˣȷҪһݺݵĽѵ֪ϵĻΪʲôôġĻԼϴ϶ء
Ϲѩü΢ɫЩǡ
İɡġ磬ȭͷľǵĿ˵ļһҲҪҺúôһˡĻĵͺءҹЦݵ˵š
ƢȻ꣬ҹзִġ
ѩԭгһðŻ¶һӾ˲١ѩԭϵıѩȵĸ֮£𽥵ĿʼڻΪˮһʱ䣬ܡ

ѩԭšԪϢɢȥֱѵ
֮Ҳ⡣ССŲæģɽСţҡǳĻֺꡣĵ˱ܵһȥˣ꼰Ӷܵǣ
¡¡
û䵽֮ǰҿлԪֱȥ뽣һѩԭ˶һһǿǸӦսĲ׷۾ѩԭ֮аҹڵλӡ


1139 һ
˵Ӱ
ҹܹ紳һ϶ʢ֮ʿġ
Ե޹ʵĽаҹڵĳһüͷšΪչأûۼʶҹĿֲаҹڶ׿ġ
ǳ˵ʱȴĲм֮ɫ߰Ͳбŵˡ
ðҹһһѡĿˣհԼӺˡүүڵĴ˵ţ˵ʱֱ۾Լȥˡ
Ǳѩɾסˡ̾Ͷǰекüλڵĳϡ
ǰҪĻ밡ѩǵ˵š
˵ҹ츳жǿͰҹͷˮսߵĹϵͲܹסġ˵ˣҹѩǵ£̶ʱҹսĻѪ嵽棬˭顣
ԽԽˡ´Σڳ綼ҪΪеġѩȥ̶ĳϲ˵šҹ̶ɱۼġǿ۷սĴڰ
ֲĴڣҹһܹɱ˭ܹסҹǾ;̫ˡ
ȷǺܷҪ褺úõĽһˡô޷ȥڳΪָΣɲ䷢ѩҲͬⳤϵ˵
ѩ츳֮Ҫ֮һʼмһˣȴҪ׷ѩ֪ҹѩĵ£ҪҰҹ鷳治֪ļһﰡ˵Щûõģ̸Ϲȥ˿ɾͲˡѩż˵š
ѩ˹ȥ
ҺѾսʮˡһǵɾ磬һǷ塣˭κβ˭оǳıһڵԼǵɾ磬ôκβ
Ϲ˵֮䣬˭ʤѽѩҺսڲಮ٣Ҳû˵ģ˰Ե뷨ˡŮͰԡѩǸŮˣȻҲǻԵġ
ԪȻǿ󡣵ԪԪҪǿǵɳڵΪѾ˷۷ڵľ硣ȻкܴǣȥұȻӮ˵ɲֻϢġ
ֻҪѵҪɱҪҪɱĻͰɱˡ
ҹŵЦݽš
屻֮Ϊسһ֧츳ͨſȷǿȵĹҵ˺ǳޣҵĹ˵˺
ôôƴ
ΪʲôǺڻǲಮٰѩҲǷǳĺ棬ǳİԵ˵šʵϿѹ֣ȴսȴһֱֲ£ѩΪԺͲĵط
ʵǳļ򵥡ҪһᡣԼзǳʤϣһаܱǿţǶԼĵɡĽѵܹһסҹ͵
ҵ뷨ȷҹ˵
һȴһֱս¡ûԼʲô磿ΪµһŲŷ㣬һǿĴܸоһκӲƴж֮š
ŭʢ
ϲ̨棬һ֪ڱѩǿ󡣡յĻššԵѾ˵ȥˣȻûջĿܡôֻԼǿĽսܹڼҹˡ
ɫķɽ趯ɢϢ
ԭյѩԭͻȻ֮ѩ׷¶ԽԽͣܵˮۿɼٶȽűģܶ˱˪֮ұס
ǧ
˱¶֮£ռ䶼ᱻһ
ѩصıǧѩʧ˵
ұסʧȥжѩǵ˵ãΣաϹְɣҪ´
ǿǿԺġҪ˵϶ưոݡǸʱڶᴦΣ֮СϾôõĵطںܶŸѩҪðҹ֡
ûҪſˡҿһУʵΪǿġкܶûзءѲġҹг˵⡣
ڰҹĻ˵ʱ򣬳ϳ˱仯


1140 
ԭסңһȻⱬ֮£һƬƬıȥֱӱȵ¶ճˮ⻹ûнɫĻȼţ¶Ƚ֮ǰ屶֮ࡣ
ˮܹ𡣿ǻһܹˮΪȵ塣
ˡǻϵĳѾ˻ϵ򡣶֪ʲôǷš߸ûпɱԡˣҪ˰ҹ˵ţҲûڹעȥ
ڲѩ˸ͶǸķ
ҹһһΪŵѩڹעšҹͶһҲ˳ſȥʦѩʮĳ𼱻ǵĸϹѩ˲ˣʦѩĿˡ
ͬʱѩҲ˿
飡ѩ׼ͷŴеʱ򣬸æȺȥҿɲġҶ峤ƴӣڶһˣǾͶ԰ҹĻƴӡ
ҹûпڣҲֵܻͣġ
ҵŶʮ̴СɾȻȴ˵ߵƾʧˡǹȵϢȴӵˡǧ֮ڵıѩ֮ȫˮһȥ
ԭıѩһеġǾʱ۶ɵġ
ɾĻַӱ˵طǰԶԶȥĻĻῴõȵһȦȦһطΪĵȥ

ʧңٴγֵʱſ˾޿ڡ֮ĻСѹȵϢʢ̶һˮͰʮĻѸײڶ֮Ƴȥ
;ĵطȼǿݲľȼġ
ǵ氡ܹġӰ֮ȼˡɼʲô̶ȡ
Ҫʤδ̫СĳˡģתȫԪԴԴϵĹעԼɫķɽ֮СϢȥγ˵
һޱȣһǼȺ䡣
¡¡
ͼˮˮһ㶼ûƶԭءצţͷſšǷѾǶԶ֮С
˭ǿ˭һʱ䣬ֱӼˡ
İɡˡֻһҼڵ˵ĽĳȥҵĻ˿˵ҶԹӳԲѷֻǸ򵥵Ľѵ
סˡҪһϴ϶ӡƴޱȣǿ˶ȥˡ
Ҽڵ˰ӱ֮ڳĴ˵š
ллˡѩл˵šϾҪ飬Ǹո֮Уͻֱûġ鲻ѩҪġϾڵĵӡ
ѩϾѩʦ̬Ҳŵĺܵ͡
ҪӾĲԹӳԲѷƲ˵ĸɫںúõĽȻᴳġ˵֮󣬻صҹһ仰ûм˵
ҹ˵ͷ൱οС£һѡ
ǸûйסҡñѩЦˡȥһúùܽѱļһô˵ˡҹΪˣҪһ̨µġ֮ϵҪˡ
ѩΪѵ飬ҹɲȥ
Ҫҡûнõӡѩ˳Űҹ̨ȥͬʱ԰ҹȫµʶ̬ȣҲˡ
Ҹҹ飬ѩǴҪͰҹһˡ
뵽ľѩ¶˿ɬЦݡŮȡĻȪиĺΪ˹ͬ˵ˡһûκηԵͰҹһ飬к
һͬġϾҹѾչֳǱ츳ǿս
һǲͬ⡣ðҹ̫ᣬܹΡͰҹһ𣬾ǰڵǰ;͡
ûж顣ҹ˵š
̶˵򣬾ѩĻϣͻŵھͺð
ҹĿģΪ˱֮еƬġҹȻǲֱӱġڱ飬ҹͨѩȥ˽ġҲǴѩȥ̽ⷽϡ
Ҫֱ˵Ļ˭֪᲻ܵ
һʼҹû飬ðҹ׽ʶž˵
ôᰡڴڻӭҹĵѩֿ˵š


1141 
Сܿȥѩ˴ڣѩʣĳϣͰҹѩһѩԭ֮ϡѩڳڵ飬нܼѩԭķ飬Ҳɱѩӹȥˡ
ڴʱ֮ǰʱ˵ĻӦǾʮ֮ǰˡһֱǶڼѩԭš߹ĵطʵÿ峿ǵӳĵط
ÿ֮࣬ǰǧ֮СϹ䡣֮;ǳĿҲҪԼҵӵġ

ѩҹڵʵϾڸ߰ҹѩЩĹ켣ڵѩûյ飬ѩû˵ⷽ顣㣬ҲѩҪġ
Ϊѩ˽ҹҪ֪Ļǹȥ˺Щʱ䣬ֻҪΣյ˻޴ڵĻҹһŹģǻ̾͹ȥˡǿɲѩҪ飬ϾЩ˿ڵˡ
ҪҹԼֵƲ
ȷǷǳĿﰡ·ϣҪû־ͬϵģһվ۷塣عһȴԼ¶ȣҲоį¶ԼԼ˽˵ġҹΪп˵š
վ۷һô
ɶ˶ǵɽ֮ߵľΪ̫֮Щǲ˽ԼΪ̫ˣǵǶԱ˵顣Щ黻˶Լ顣ڹǾ˲Ϊ
Щ鲻˵ʲôʲôġѩҲͬе˵šۿڵıǰѩЦݣٴ˵飬벻Ҫ⡣ÿôġ
ɧѩ飬ͷڻүү̸̸ġѩдɡôˡͲЩȥԼ˰ɡڱھͳȫˡ
ѩȤŰҹѩѩɫ糺죬ԴҪظˡ
ʵѩǲҪдͰšͻȻӵ̫ϳϵĴʾǰһͽ˵ˣǱѩʦε˱ѩòҸǰ
߰ɡ߰ɡˣСڶûа취˵Ļҹ˷ۣǳϵ˵š
ԶԶĿȥǼɵĹȺڲŷ֣ʵġĽһҲľƵĸ¥Ҳľͷͺʯͷɵġ
ԶԶĿȥǱΪ̼ѩڻγˮɺö֮Żγصľۡ
ѩסûȺϣڲԶһ֮ͨϡǱѩԼڳǣ̫ϳǵľסطڣԢҪ
Ϲȥɡ֮ͨ£ѩ˵š
šұȥɡڵĵ֪ѩҰҹšҪû¾Ϲ⡣Ҫ˻鷳ʱɾͲĴˡҹ˵š
˶ۣ
ѩշƷơ棬Ůǰҹۡκ˶ܴɡ
šѩɫ糺˵šƾҹԼ
ҲԹɫı»㲻ڰҹѩʱѾˡҹѩ̤֮ϡڿշڡ
̤Ů
Ƕȵĳ
ѩʦ㡣˱ŵѩʦ㰡ÿᰡ̤İ˵ĻҸ
Ҫôһ˵Ļ޺˰
ŮӿڰҹѩȫĽɫҹһţΪôһ˵Ļȷǿ޺ˡ
һȺաѩǿ˵Ů񰡡Ůˣǻ֧һˡĲ֪ȺŮԴװʲô𣿿ǻյӰɡ
һ˾ǻǲǰҹЦһ£ǾҪʦŰ
ڵŮӶԡڵеǿȺ鼤ÿһϹȫǷŭɫ뵽ԼŮѾˣֳӶˡ
ڷѩԭγصľۡһɫĻ棬ͨȥԶԶͺƶϡͨǸ޴ޱȵӣһ
ͨ嶥
ӵˡڱϣη˵š
ȥס˵ѩͶɫ糺첻ѣɬڰҹ˵š


1142 
ͨϾסˣڵͨӡ϶ǳϣ̫ϳϵ˵Щ˶ڵĻ׹ݡ֪ҹ˰һǿˡ
٣ǶҪҹѩŰҹԼסˡ
Ϊҹʲôͷۡһ̫ʧˣǸһһԴ
ǿɲô˵˶ûͷۡͷ۵ģǸֺðɡôʧΪĽҹѩŮ񣬻һɲսﰡ
ЩĽġҪ벻ȥĽˣñĽǣǾֻмӱŬȥЩˣõԴʱȴͨӶ磬ǶԵĸ𣿡
鼦ˡǿɲסϧûֿˣǲ֪᲻ô˰ҪǾô˵ĻɾûеˡҪǲ˵Ļžء
Щ棬ȴΨ²ҡ˴ڣܹôõʱ䣬Ҳ˰Щ飬ҹûȥᣬѩķҲûȥƽϡ
ҪȥúõĽѵһЩˡҹסˡ㹻ˣҪĵˡҪڽѵǵĻǿɾͲˣǲ¡
ǸϹίˡصԼԺӣѩǸ˵
ҹԼӦĵģȴû뵽ô಻˵顣ѩЩİҹ⡣סʲôû˵ھҹǸΪȺ֪νҹǸ
ʲôչꡣЩＴе̶ҲνŲҪİ飬Ҫȥᡣô˵Ҷңһ⡣
ҹ۰ḧѩ㷢
ӣĸҶеȥҵԵ˹ҷǳʶȤ˸뿪Ժ档ֻҪѩסһǽŹӺĸȵġ
ѩԴڰҹʵǰ
Ϲáѩˮ˵š
ΪˣԼźáѵлǿ޴Ϲôô޴顣ҹѩͷǳǳһ¡
뵽ԼĿġûüȣѯʳˡ
ˡѩڱж˽⣿ҹѯšҹֻ֪Ǳܲ飬ҹһ㶼˽⡣Ϊĵͷ֮һڿ϶˽ġ

ԡǱ
롣
ѩü΢ʼŹڱ顣ãѩ˵Ǳŵܲһ˺֪ڱ顣һЩһЩѰ˲֪顣
ҹҪ֪ľЩѰ˲֪顣
ϴˡҹǳȤ˵š
û֪Ŷ˵оŴۣѡھŴΪİΣڵĹȴصġչļأ֮ѹһֻԶ
˵Ϊ淴һս֮СΪ𣬴Ӷ±ѹڱˡ
ҹȻԭѹĲȺ˵Ļ֮еѹֶҪ̶ǿӦûǳļֵİǼ֣ҲҪһȥԣôܹ֪вͨ
óľָ¹ΪŤʵˡ޾ɳĮ˵ޣһȺܵ塣̶ĻһǱ塣ŸڻԣȴԳԼȱΪ
ҹм˵šѩ˵йǧҪŷŵ졣ϵƭӶƳ˲ص˺
ѩʵŷǳɻɻʵԴڿǰԼˡѩԼĻиݵġǰû˿Էڰҹڳ㿪ˡ
Ϲʵڹ̶Щ飬ѩŲɻ󡣡ѩûԥֱӿ˵ˡ
ʲôɻֻҪϹ֪һ󡣡ҹḧѩ㷢˵š
˵֮սʲôʿôܹȥַЩǰһֱѩѾҪϹ˵ĻⱲѩˡѩֱӵ˵š
Щ顣ʱ˻ûܹ֪һս顣˰ҹû֪ˡ
ܾúܾǰ֪Ƕٸʱ֮ǰһԪ֮ǰ


1143 ɬ赸
ԪһʱϵơʮΪһԪһֻʮԪ֮սҲ绹֮Լƽпռλ
ʱڡǻۣĻǳ֮ΪʿֹȡҪĳܷΧ㿪ʼɱҪԴ˷Լĸ
֮սͱˡĴ½ֳ顣һɽ磬΢һľƵ֮һġ˵һЩģ磬һЩ֪ͬȼλƽпռˡ
ЩҹҲɽʱͨղص伮֪ġҲ֪Щˣڸ飬ʲôر飬ҹͲҪϸĽͣǳѡЩ飬ȫѩˡ
ԭġѹֵеΪ鿪ˣŻΪѩȻ˵šһֱŵɻʱͲˡ
ҹҪ֪ѾˡѹϹʱ֮ҪǶõƬûпܵˡʶҹڰʱ׿һߣЦĿѩ
ѩǲӦöԼѽҹЦ˵š
ѩβ֪ҹ˵ʲô顣
ðɡѩɫ糺죬Ҫγˮˡڿ½֮ǰѩ˵ѩ裬ѩᾡȥõġ˵裬ƷӦ֮õġ
û¡û¡ֻҪŵ赸Ǿ֮ÿġҹ˵ţĶѩ
ѩж֮ȥˡʣһֵɴ塣ֵ״̬ѩŤǳɬȫĳǸġ
ڵ貽ĶӦöǵϿġ
ҹĹ̡ȻɬİҹȫѪҺ֮ˡ޵赸ǰǽͷһοġʶ̼۷ĳ̶ȡ
ѩϹҹҲ̲סͬһֱ˹ȥˡ
Ƹ꣡æµսһϡţεĽһҹʱ䣬ڷ֮жȹڶ峿ʱѩڴ֮ϣ˷ǳɫĳ컹ûȥ
Ϲ㣬˼ûа취úõתתˡѩ˵šһϵսѾѩեһ㶼ûˡ
ɵϡûµġշڶסһЩʱͿˡҹѩͷš·ͳѩĹ뷿ʱ򣬰ҹɵˣΪһЦĿ
ͻȻ䣬ҹ뵽µʱ󷨰εˡ
ţҲûпôǿսĴָİҹҪһŰ߷ɡ֪ҹʲô飬Ͷȥĵ˵İɡԺӣһֱԪӻš
ֻҪǵ۷֮ʿǿ鿴Ļķ紵ݶǴȥġ
ҹʱͷˡŮ˶žžž鶼ӦǷǳĻ㡣ҪǽǵĻǾͻüˡҹΪԼ룬ҲҪΪѩ롣˷Ĵʩˡ
÷ֱĻǵðˡҹȭͷŻȭͷΪһĶҶʱÿһ쬵ġ
ססҼſɿЦ˵š
ļʱ䣬ҹѩڵĹ֣޼ɵŰɱǡ
˷ǳȺ߿޼ɵļһֱ֮һĹСϸϻڡ嶼ǱƢǹֱӴڵɽ֮ǰġ
˵ġǹĻݹֱ̲ˡ˵ϣһֱ顣ǲҪô߰Ȼŭ˵
Ȼ峤ΪѩѡʵΪֻǲһһõĹϵȻ֪֮ǳĿģһ·񱼵֪žſٵɵ顣
֪϶ǲҪɱҹģż֮¾Ҫҵѩ֮
ǵΧЩ˶ӣȻҪסȻֲսȴͷֱܵˡΪżҪȥ֪ͨѩڷŵ飬Ҳûж롣ɵɽţֿЩˡ
ȻͱѩţʾԼѩ
˭֤Ѿʦֵȥ֪ͨѩʦˡҪĻţò˶ʱѩʦͻᵽġΣԺͻˡ


1144 ¿
ûʵǿͿҲģҪ£ɾҪʲô峤ˣҲվϵġ
˵ЩڵĵҲԼﺦ
ǰ֮ǰˡҪǿȻһֻҪܵĻôܻᰡ˶ġ˽İԼĹԣȴץű˵Ĳȡ
ޣʿ塣źû֣֮Ҳһˡ
ž͵¡ʱ򱾹Ҫǹ¸ǸȻ˵šӳôȻûбôԩûб䡣ֻҪףʱ
ھ㲻Щ˹µǸȻҲһǿš
Ϊһϡ
¿Ǿơڼǿš
ǸͲŻҪġ˵Ҫ飬ͻ֪ͨġûյκιϢǶ϶Ȼ鷳ģѩġ
Ϣܿʹ˱ѩĶ棬ܳǽѵֹֻܹ֮ͣѵȥˡ
ҹѩңбѩǰһɽš
磡Ȼң̻кš
ȻЦݣû뵽Լûᱻ峤ѡгΪĸСܹȥȻۡҹҲǴЦݡתѩ
ҸľϲҲŮΪĻܹ֤ȫһЩҹ˵šѩû뵽ҹ͵͵ľ͸Ūһֱ֪֮Ҹů
ллϹѩڰҹһ¡
Щڵĵӿ±ˡ
ȻġЩ군ˡһӣЩһɫ԰ֽиɺͰ취Ƴȥǰĸѩһʱ䣬Ǹںް
ѩҲǲµ˼֡
ô£ʵѩ˵šϬڵĵӡǳΣȥĻָʲôʱҪΪЩĵӶˡ
Ȼֹͣɡ
ڵıѩɡ̶һ档Ȼ˵šĿЩڵӣȻߵ˵ô£Ϊǻ˵ʵ黹ɱ˵ɡ
ҹ뿪ʱ峤ǲǿԸĸĸ԰һΪ峤ӦˡҾѡΣʵڷڵıѡΪѩĸ
Ϊҹʹ˱򡣱ġѩԭСʱ⼸ڵӣΪΪӣҪסǿĸϣδ˵ǡ
ȴסøĪеҪűڿս
˵ѩѾǻ֪ȫ顣ҪȻĺڿսȻȻɱ˴ڵӡںĳǽǺ˵ǲġ
ǲġѩޱȵı䣬Щߡ
Ϊѣ˸šı֣ѩ֪Ȼ˵Ķġ
ġҪƬ֮ʡǲ֪һҪţû˵ꡣءѩӣһΪֱӱϵ
Щں˽𻹸ҽƱ硣Ϊڿʼ㲻ڵĵӡѩݺݵسͷǸƱĵӣʣ˵ȫһڵϣԼо

֪ˡ

ڵӹڵϿͷġѩûпһۣǿȻίȻЩôãҪȻ˼С
ոձô˵ģǻͷǸġˣȻ˵šҲûеôߣϾѩѾϵһѾǸԼһˡ˰ɡϣǲҪڴɫ۾ȥ
˵ɲô˵ġ
֮µ˼ԭЩˡѩ˿
ӡھȥɽڿɽڹڻѩ˵ӣЩ˾ͱ͵Χ֮ڵļɽȥ
Щ飬ѩǸı鿴Ȼ
ŲңίˡѩڵǸ˵


1145 Ϸӵ
ѩĵǸǳϡȻҲûдҲûϾȥ
û¡û¡ֻҪ峤ʹͳˡȻԿ˵šŵѩǰϥ£Լ˵ĸԼȻǩԼ
Ȼ񾭴ϸ峤Ļȥ˵
ҪЩġ㲻ԶǧѾ㹻гˡԼ㣬ⲻǵ·ɣӽʼǲҪƣƽ۽ˡѩȻ֣ص˵š
ôа峤ǽģһҪǩԼѽĸȻûа취峤ѽȻǳᶨҪѩǩԼ񾭴˷ǳ񾭴˶ûκεİ취
֮¡
ѩֻܹҹˡŰҹϣܹæ顣
ԼסˡҳΪҵҲûǩʲôԼҹ˵š˵ʵ֮ǰҲΪ˱İԼϣҹûǩһúõĽң߲ס
֮ǰ˵һҹҪ˵һˡ
ǩԼǲεоͷʱԼĵкܶ࣬һǩԼġԼɣҪΪѩһԼûвδ𡣡
ҹ˵ķǳ͸ס
ŶȻԼĲ⡣뵽峤Ȼ̲˵Ҫ峤ѯĻǿҪ峤˵ȻԼǾûбҪǩѽ
Ȼô˵ҹͻȻַǳĳ嶯
İѡǻ峤ġҹ˵ţҪȻôȥĻҹԴͷˡ
ˡ˿˵൱졣
ѩҹǵ´һ¡ҪҪҹ顣ѩƺͻȻʦѩȻ֪Ϊʲôǿ˵ҹѩһ´ȥһˡ
ʲô飿ҹüͷ΢塣
ҹڲһ죬ʱ䡣Ҫ飬粻ӦþЩϲĲ뵽ҪԼôһ飿ѲǼҰѩŪһֻҲҪ
ͷڰҹһܿˡ
Ҳ֪Ҫ´ܹ׵ġѩظ˵
´ɽ֮Сͨ棬ƫ˿ƫԲԲѾˡÿһǰ׷Բԣɫʿٶ֮ࡣ
ЩϵĲ˾ŵɵΪ硣ֻٲֵǷڵΪ硣
ôżۼǣΪʲô飿ϷûãͱٻˡҪûʲôҪ飬ϷɾҪ˰˵õĲǴ飬ͲҪټȫ˵ġ
ûʲô顣ȽˣϷҪǴһ
һټȫ߶ս˾ǱѩʦϷӡΪʲôټЩˣϷӲ˵û֪Ϸӿ۸ոҪʿǴЦݡЩҲǷںͰҹһˡ
ȻȻ֪ˡϷ˵ͱĿ񣬵ȱѩǵ´
ڵΧܴ󡣵֮ڣ뻹ǺԶʮʱ䣬ҹǾѾ֮ͨϣ´֮ˡһ̤´˷׷װͶȥ
ϷҲ۾ϸĴŰҹ
Ϸɾ֮һ
һڱءַ֮ǲֵġ
ϷӴҹʱ򣬰ҹһҲڴϷӡ໥Ƭʱ䣬ͬʱЦˡ
Ϸӷǳ˵š
ллҹ˵ž˾濴š
ڵ⼸Ѿ鵽ſѾִﱱͱķŻǵĿʲôʲôشжϷӿʼΪҪɨˡ֪ҹ;ˡ
Ӣ۳ꡣСǳĲͣϷڻšѾ˵ɵľ硣Ԫ֮˺ޱȰʵǿԵֵϰɾ˰ɡò˵ɾ۾Ƕ
һӾͰѰҹϵʵˡҲֻǿʵѣϷ򻹿
ǰˡɳ棬˵ɲǶ֣Ϳ˰ҹǫѷ˵š
ͬһΧҹܹɻɱͻΧ飬ʲôܡ


1146 Ծܾ
ʥ¡һ֣ڶֵ̭Ѿ͵ķǳ
ȫһͬΧҹұΪҹɣȴȫ˴۾ĲǰҹЩΧҹϵšеһ̭顣
һ֤ҹͬ޵еΪ
ûпʣʵԼġϷֺǺǵ˵ţҲûں˵Щûõ飬ֱӿѯ˵֪ſٵɵ߲ƣ߲Ӧóġ
㲻úõ˵˵㵽Ŀ𣿻ڻܹϵطء
һֱϷӶǳͬͽܱѩҹùϵ
ŶҹЩ졣û뵽ſྐྵȻɷѿģ׷ˡҹĿȻǲ˵ġΪƬ¹ش󣬲緢չҪ
ҪƬ飬֪Ļǲõȷɨͻս֮Сҹ׵壬ΪӵƬҹģҪΪѩ롣
û뵽ſɱҽô°ҲǣҲ÷ŽӶĳԿǲһĻŸûưˡ
ҹɻشϷӣ˵ҵûʲôĿġѩЩĵطһôĵطȻѾԸˡ˵ʲôĿĵĻǾ϶ֵˡ
ҹɷǳĳ㣬һ㶼ǣǿ
ȷˡֻҪҹţԶǷų裬Ǻһ̡Ҳǳ֮е顣Ϸ֣صĵͷ˵ţűֳԼ⣺ʲôطҪǰæľᣬǲˡ
ڿ˵ѩǺӵңǲôݡ
Ϸûоô˳ŵҹüͷš
Ǵ˿ʲô飬Ͳö֪
лл߹ŶѡǿĲֻзڵѡҪǣйϿûʲô𡣡ҹίľܾ顣ҹĿĿɲҪĻҹͶˡ
Ͳõȵڡ
ҪҵʱԮġҹЦݵ˵šûаѻ˵ˡ
ϷӶ԰ҹԽһǻۡӵеһŵĹ⻷Ͳ֪߰ʲôطϴ϶о϶ֳġǽԸЩڰҹȫûС
δǰ;ѩѾͷ
õġڵԶΪ㳨Ϸ֣ص˵š
ȫ˶֪Ϸ˵ЩɲģǷǳ档
ΪˣͬЩ˴˿ֻܹͻȻżȴûκεİ취Ͼ˾ϷӣҪϷӲʾֻһ档
ûʲô飬ͳȥˣλǰˡҹҾȭ˳´ѩҲ˳ȥҺȻȻ˳ȥġϾǰҹѩ
ҹ뿪´һӣ´ըˡ
͵ٲľء޿ƥУǲӦ֮ΪСɣϱŵĵɣʲôƴǳǡ
Űǳҹģںα̲һ˵Ļˮ˼а
Եڰҹ˳´̽Ӷ
ҹӸͲ˼档ǰг嶯ôҹˡûܹӴһ𣬸뻢ıƤ
Եˣжʮ֮ࡣϷɨӹȥ
һֱͷ顣ǻϷ⡣Ŵͬɺͽ˵˵ǵ޴ˡҹʲôˣΪһ仰õ
ǿǱȵɻǿս壬ǿسķ֧ΪʲôѡҹǾûȥ𣿻зˮľߣǿǱƵĴŲĴڣǾɵ𣿡
ϷûֱӵȥΪԼΪʲôԷʵƣЩĿļһ
ûл˵ˣشֻһĿģǾΪҹֵȥ壬зˮߣǺأֻǰֱ֪Ŀ⡣Ϸӵͥ
ϷӴûôһӾͰȫסˡ
ҹѩͨ±ϡѩһ·ĬĬʵһֱĥո´ϣʦ˵Щ


1147 ߳
Ϸӵ˲ҹĿģǻᱻҹռȨǣűߣնûиҹҹҪʲô顣Ҳֵ⣬ʾԸȫæ
ѩоҹ飬֮ǰѯʱйϵ
ϹΪȥɡѩϴŵǣżɽѯšѩԼûбҪȥĦҹ뷨ΪǷޣһġ˴֮䣬ûʲôܿԵġʶżɽѯʣŰҹ˵ġ
ҹԶա
ȷΪȥû뵽İ취ʶһֱšУ̶һ־ڱصõĶʲôǣǳ󣬾Ͳ˵ΪϹ¶˺ҹ̹ϳϡ
֮£ѹԶ϶ƬҹŲɡ
ŵֻǸأûȡƬҪ˵ȡƬˣǽӡ֮صʸû֮£ǶܹȥĻҲֻܹ򵥵Ŀ󷨼ǿӡѡ
ʶҹһ㶼ģŵ˻ֱȡƬ
šǷʲô顣ϹһҪԼȫΪȡѩԴڰҹļϣˮ˵š˾ôĬȴַǳܰ໥š
ȻֻͬľͷһšֻҪҪǾ͹ȥ𣬲κδŹӺĸġ

šſ˵ѾʱˡȴһֱҹǰûñŵſһʱſҲ֪ҹĿĵʲôˡⲻھſɳڷϽš
³ҹôûеŸıſֱԲ˵š򣬾ſһֱŲԤУǾǲ֪ǹɲԤеǴӺζΪʲô֡
ıδܡһ̶ֱûжˮľڣԴϴʥҲû˶ҹõţҲһֱûж
һˣʲô˵žŰɡʵȫԺɨѹκһƶɮĻҹӦǵõǵϢӶ˲ɳӷ˵
ȻûȫԡҲԶˡ
ҹΪû㹻İգһֱ̲֡ȵҹ뵽취ܱжٵɣҹһǰڣҹԱ飬ֻͨѩ֮Щ
ֻ֪ѹϹ
֮⣬ڱҹûκε˽⡣ôȥȥĻ
ȥɲСҹ֣¶Ҫ˼ǣűߡľǷŷǳĲǱҪ߳취ȥĻǵƷǳĲſͷͷǵ
ҹڰȷǷǳıܶ鶼ûа취ȥ
Ϊһŷֳǲұ֤ҹ᲻ơҹʵ̫аŹ죬ǲҶġ
߳ɳظſ仰ѯʣأûҪðҹûܡ֮ʹãҹ˲Ǻͳɲ⣬ô߳
ɳһеģ˵ΪҪĵϡ
Ҫ߳ͱҪûĻôðҹ
֮õҹһϹֵġſص˵š
ʲôɳɶͷԣź뵽ʲô顣ϲ˵ڣƶɮôû뵽ڵаҹһλеĵӣҲѩ
ǾſûУҪ°ѩĻǿɾĺڲˣûκεĻء
˵⡣ſЦѡ
̶֮ʱǱѾݡ壬ôôɮ˰ۻۣ鲢Ϊ֮ߵһ߳һע֮ĵжԡſɫѡ
ÿÿ뵽̶ʧôɮˣſѪǿŵδ
Ȼ˵ۺʵǿġأȱһƲӵͺ׳֡ʱҪΪ֮ΪСˡʱô̧ͷڶζҪ
˵ҲԡǲʣôܹǵĲ塣ɳӵͷͬ⡣һϤԸ˵ſʲôƻֱ˵ɣƶɮԼɮԸжֻҪܹɵҹ
ſɳڷϣҹҲʱ䣬ղȷ°ѩհҹļƻȷ˼ƻɳ̴֮ڵķϸζҪ°ѩ


1148 ϸ
ڷϸϢڰҹ֮УϷѯʰҹĿĵʱ򡣰ҹʾĿֻģΪʥ֮±𣬻оѩЩĵط
𣿡ɳӰЩϢеſѯ佨顣
ڵϸΪλȨصԭҪΪҪѩưҹɳƽʱ֮ϵΪݱ¶ĻôͰ׷ˡû뵽Ǳ꣬һϵôջ
Կ϶ЩǰҹϷӵġֻΪʲôϷûеƣеԭֵðҹͺðˡſǴЦݣһ㶼ûΪҹ˷Ѷоʲôס
ôɣɳѯš
֪ҹ䡣ôҪ԰ҹһϵеˡ
ܼ򵥡ҪˡѹڻҲ𣿡ſ˵š
Ϊףſ˵ֻҪҹ뿪ڣǻ֮áںͰҹ֮Ĺϵûеôһ㣬ƴű¶Σգ㶼Ҫڵ䡣
ˡɳִоſİ취
Ȼھſɳ֮¿ʼתڵУŵϸҲʼСڷû֮ǰͰѰҹƳڣĻھͲѹҲ˶¶ݡ
ͨ壬һϵͥԺ档ھۼ˶ʮɼĳϡ
ϷڵĻͻϳЩ˶ǴǰԣȻƲҹˡ
ôżٻǰν°
ո´ϵ飬Ǳ硣ʱ˿̣ټһǻᡣǸһĽͣĻǿɲ׵ľͷŹġ
ûеʱڣǲҪ˰
һɳϷ׷׿˵šȻ˵ΪǳĲ⡣뵽ཻ˲ûټǡ̬ˣҪ˲һĽ͵Ļǿ϶ǻᷭ˵ġ
λֵܲҪż뿪´ʱҵõһϢ
ҲֱӾͿʼ˵Ų֪Ӻε֪ҹڡھۼڶôӻҹ¹ڵֵⲻûа취Žд鰡
ﲻݣ
Ϊ˵Щȫסˡ
ټǿ׼ҪˡƢȻܽˡƱҪͷӲӲֻǱķǿߣɽȫɣɼľſҲڱ
ɲһ㣬ƴûκεʤ㡣
Ϣ׼ȷ𣿡
ɲЦ
ѯˡ
ϢǳɿҪľֻһ顣棬ðҹ뿪ڣԼ֮ĶԹӦе򵥡˵İ취
飬Ŀǰ˵ðҹ뿪õİ취һɵɾʿôΪġ
һжɡֻҪðҹ뿪ڣ˽Ѿܱܹڰҹûйϵôˣ취ס棬ðҹ뿪飬ֵȥɡ
ţֵͬ˵š
áǾͰٶ໢ˣţˣˡһҪ׵ˡǲܹڷŵС²˳٣ٿ䣬̱·¡֣ص˵š
ҹںѩ±ϡȻǸľͷΪ䵱
ڻţɫãźܴĵɼǶŵĶ֮͵ȫͬҪסȴѾƹѩͰҹˡ
ҰģҪ赶ˣڸȥƴƣ֮ҹ㵱ĺ̰ʽ֪ͨ㣬뿪ڣĻݹǲˡ˵š
ҹȦˣ
ѩȦˣ
ڰ֮ǰڵ滹⣬ôתô죿
³
ҹ̾ᵽıζ
Ŷ˵û֤ݣҪû֤ݵĻƾЩҰҹȫԷϵǣڲ˵ʲôǰ˵ˣĻݹְĳ˲ˡҹɫ˲
ŰҹıѩıҲÿȥԼϹھȻ⵽ų룬ѩͷǳķŭôܹŭ޳ʦţѩʧ͸ˡ


1149 ߰ҹ
ʦʦ֪𣿡ѩĶǰλʦų˵šŮ˵ֱǳ׼ȷѩоʦʦһ֪ҹ飬϶Լ˽¾ġ
֪ԼĲ²ǶԵġѩҲûа취ֻͨѶķʽѯʦ
Ҫ׷ֶˡѾˡκͲȥġ֪ѩ뷨̾ͳԶϾԮ·죬ǱҪðҹ뿪ڣھҪͷ
ѩΪڵĵӣȴѵһҲѲ˹ϵûʱȥѵ㡣ŵǿۼһڶڻǷŵĶ𣿡
ΪڣѩԼڵĵӣȰ˵ҹ뿪ɡôҲûа취顣
Ϊðҹ뿪νӲʩˡ
Ŷ˵ô࣬˵һõĻˡҹΪȵıϣľ϶Щ˾ڲǷŵĶ֣ڸ𣬲ðҹ뿪ڻȡ
Ϊ⡣ҿ뿪֪಻˵Ļǵ³֪ˡҹᶨص˵šɱ˲䣬ֱǰѻŵ亹ֱ
ǿɱɱҪ˵ܹ͵İ
Ȼˡ֮ձضµǸΪڵİο㻹Ǿ뿪ɡӲͷƤҧݣǿѹ˵š
˵Ϣ϶ǲģˡ
ѩƱǿǴȥˡģæˡһġʱ۽ôģܻҪΪ鸺ġҹḧѩա
̶Ȼ˵ѩͽˡѩʧǾʧְ
Ļҹû˵ȻҲ֪ʲô˼ѩʧȻͲѩߴˡȥʲôطЩǺˡȷ϶ڳôһڡ
Ϲİɡ飬ѩһġѩ˵šĿͽ̤뿪İҹ̶ѩҲȥѩסǳΣѩʦµʦµ
϶˳ƻҹ֮Ĺϵ
뿪ڣΧ֮⣬һȺɽֹͣŲ
žŹһû뵽ѩԭȻ󷨽ƵĴڡŴѹ޷ҪҴڱߣ÷ΧɱѡȻĻôúòһɱһҲΪҹǹЦݡ
ƣ󷨣ǰҹֺϷ
Ǿ˶һѧڻͨİҹڽơϣӵľˡոպãôһ֤֮󣬽ơ󷨵ԼԼΪֶΪ
ʱȣȻ֪ŵҪôͿ϶·ˡѩԭľ벻ԶСʱȫܹѩԭζҹýƵʱ䣬ֻС졣ҹæµ
žŹһȻĽƣҹÿһϼǿ˽ƵİȻԼõľ󷨽ѡΪҵԭ򡣾Ϊܹ࣬ı
㶨һе׼ҹ֣˵࣬Ҫʲô飬ֻҪԪעбɡŰǱƳΪ˷ΧɱҰ͸һССľϲ
Űҹѿƾ󷨣оžŹһ󷨵ķڸҡ
ǧһҪƺǿĽƣܹκε©
İɡһչȥѹʱ䡣ϴ̶ΪҪʱ䣬ùƽƽѹ䣬ûܹʹɱУĻᣬұȻҪʹɱһ
ޱȣݱĳ͸Ũҵĺɱ⣬֪ͷŵĳ޲졣
Ǿͺáúõ׼ȥǰ浱һȫ˵֮Уʼɱģʽҹ˵뿪˾Ƶı壬ǰŷŵ
ŵ˰Ѱҹ˿̰ҹγǰǵﰡ˺˴֮ĹϵΣҪľƷչˡҪǷϵˣôҹˣûϵҹҲԼϵ
ҲҹѾ뿪ڣ뿪ˡӦò̫Զǿжˡ


1150 ˺
ڻֵܹĸ֮ҹ뿪ϢȵǻԼסʱĵľͰɳӷӡžϵΪ˿ԤϵϷӵ֪֮󣬱Ȼȥһ
ֹϷӷ˽ͨˣʵ˷Űڵϸκпܱ¶飬ҪϾǸԡ
ҹѾ뿪ˡȥͲ֮ǰηʽƽòʱ䣬Ӧþܹ׷ϰҹģһΰҹôܡɳӶݺݵ˵š
ſҲ¶Цݡ
ҹǷŵĳ裬ֻѪܹϴ²˳٣ھ׷ȥſѾȲҪҹϾı飬Ҫҹĵĳˡ
ⲻ֪ҹͲ²⵽һжǵıȥš
ҹûжֻѩϣܿͱŵɮ˷ˡְҹɮˣûеһʱ͹Ϊ֪ҹĿֲҪóȻĻ϶ǻݾߣӶ߰ҹǿɾ͵òʧˡ
ְҹҵλӣΪģǧĵطҹ붨ƽѪ뿪ڵʱӦڵ˶ˡһСɮ̰Ϣɳӡ
ɳ¶ϲ֮ɫ
ҵˣſѯ˵š
šڶǧĵطҹ״̬ǺܺáƽѪӦˡ춼ڰǰǰΧȥҹһܲģ֮ɳֺǺǵ˵š
һֱҹڷſǾжд̣֮ġлˣôܲ˰
ߡ̹ȥſҲЦݡ
˷ǲƽٶȷǳ֮졣һٸʱ䣬Ǿ͵ǧ֮⡣ԶԶѩϵϢİҹǵЦݸʢˡҹĩյˡ
ŵɮ˳֣ҹͷˡֻϢȥΪľǵȾſǰ
ֻоſˣðҹˣڰҹžŹһı棬ǲŻ׷ȥġҪǲϣɾͰװײ˰ʾǰҹֺϷ
ҹû뵽ɡҲн졣ſѩԭϴšд˷ܵ
ҹ۾˾ſ࣬ɫһĲ԰ס
һֱǳɻΪʲôڲֳϣΪʲôôҡǰŲ뿪Ǿ׷ˡڵаϸġҹ˵ʱ򣬰ʯ¼
ڴڼϸ飬ҹҲǲ²⡣״ڲڣͿſǻ᲻ᱻʤϲͷˡ
˵ûٵȷڵ˸֮ǵġɣҲ޷ôû뵽ɡҪѩû뵽㾹ȻڣǾֻǰƳˡſ
ȫҹӡʯϡ
Ȼϡǵļϸ²¿ǰڵļϸݵλӦ÷ǳߡǳϼɵʵ˭Ļ϶Ƕʮ֮еһ
ҹ˵š
ſѾ˵ǵļϸɵ˵˭ġ
ˡҲҪȥ²ˡ׼·ɡ
ſʹ˸ɫȫɮҹȥ
ŰٸɣɡĺΧɱҹ˵ţɱˡſȴûôΪſΪܸʲôֻۣҪܹѰҹǾʤġڹ̣ƽϣҲ⡣
ȻˡҪ׵ľɱңҲ̫ˡҹתֱӾӽžŹһı档ٶ֮죬һɮ˴ֲҹžŹһУſ׷ǲҵ׼ûˡ
ſҹӽ֮Уǳ鴤˺ü¡
ǿ֮ĩҪӡ֮£ҪǻߵĻžͲˡſ˵žҪȫɮ˽ɱֱķλȻĽƣûż
ҹѡطľγȻƾžŹһžŹһʧҲ·ǱҪ־裬ҹþžŹһɱˡſɮ˵š
Ŵһӡ
ʮΪһ顣ΪʮС顣ÿСʱҪ໥ϵһΡȫ˽СòôһǧѷĻᣬҹҪһдۡſ˵š
ŰٸɷΪʮС飬ȫӵžŹһơΪ˷ֹҹǽ̷ܡſࡢɳӷӡƺУɼս档ֻҪҹ֣Ǿͻһʱֽɱ
ſ࿴ô


1151 ɱ
ҹ뵽žŹһ棬㲲԰׵ɫһɨ⡣˫۱ž⣬һ߾͵Ϲ׷ɱˡ͸ƣſ棬ҹһЩź
ȫɶˡ
ŰٵɡɱǶ١ţҵҪǵж˿ɱġҹǹݵķȡڵˣĵˣҹִģȫɡ
ϾԵʴȣǾǶԼĲ̡
ǰ飬ҹصޡ
ϹԿʼˡȵʮɽ룬ҹңָӵ˵滹ɼĶšǵĻֻһΡֻһοɱһֲĻᣬԶǧ
žŹһƿסӦϵƷ
ҹ˵ķǳ
סӿҵİɡһᣬһúõõġֻһҪ鷳Ӵ뿪ˡ˵ţѾ׼ãһ԰Ԫȫע뵽֮Уһ
ȫԪעȥȻǿԸһܹǺܶ˵ԼȴսҹĻȻҪڴ˵صġҲŻ˵Ҫ鷳ҹ뿪ġ
ȥɰɡЩ걻ѹԹɲ١ԹԹг𱨳ˡҹͬ˵šͬʱҹҲǳھ࣬ʱ׶˵׼
ѸٿʼעԪ֮䣬ȫ
áмˡ
ƣǰҹı
ȫ˾ۼһ𣬲ҪɢҹƵĻᡣѾǵɾˣǵûκʤĿܡΨһܹȥİ취Ǽȫס˹֧Ԯ
ɼɮ˲Ųæľۼһ
ֻǲֵ֪ĲǰҹҶѡ
Ϣ塣нơľſ෢ڶʱɫͷǳѿǧȻ˰ҹ塣̶˵ɳӣƣǶ뱾һ׼󡣡
̫ٵĻҪʧˡ
ڵķѾǾôʧˡǵɼɮˣʧ𡣱ѾһǧɵˡҪǵɼɮʧȥҪʵ㣬޷Ϊİ
ʱŵĵ̣ʱҪڿɾˡ
ſͺáɳӷͬ˵š
ſ˵ͷһʩչ𷨡ͬʱȵ˵ķɮšȫȥķ򹥻Լɳӷӣɮһ֣ӦֱƿĽơ
ȥһɮ̿ʼ׼𷨡
¡¡

׼ʱȫԪѾע뵽С̯֮ڵϡȫðȵĻ棬ڽ֮з谿衣
Ԫγɵ׵Ļڰ֮ѸٵƵеɮˡ
¡¡
غѩԭŷһ˺þõʱ䡣ڲٵĽ˶̮ٵı˶ѩջһѱѩԭϡžŹһȻƣҲ˶ˡ
ܷŵھĺ֮˶ˣҹڵһʱʩչ׶ʧӰ١
ſ࣬Ǹǵľϲϣǻϲҹʧ֮ǰ˵һѾſĻΪҹҵ뿪ƣžŹһΪĻһҲѾ
ſһʱ棬ŵһپûκϢڵɮʬ壬ɫ˼¡
ҹܾõʱȥſҧгݣӿбĳ֡
߶ôôûзְϷھֲϢɢȥʱ򣬾ڱˡۿ˰ҹýƿɱһٸɮˣﵽڻǷġ
ӵ̫ˡƣȴûأѽȻ֮УɱôɮˡѩѾͷȫǶԵģﲻ֮ΪУһҪ֮ðһλȥҲǸʱˡ
šҲҹټϷȻĻȥˡ
ðҹˣɱһɮˡſ࣬Ҫô˰ɡ˾ˣȥĻǷųҪϰɳ˿ҺѾ־度ˡ
κεẦµġⲻʲôӵ飬ϾʵǶ̫аſֲˡ
ôˣô㣿Ҫ֮ͽ⣬ҹͬΪȫΪ˸ŶġǷ֮䣬ûкͽĿ԰ſε˵š


1152 ˼άä
ŽӶڰҹ۽˵һαɱһɾɮˡʥʱŰ˲Ѿ˺üĵɼӵУڵʿȫû
̶ɽΪҹѹΪųˡ֮ҲǽʮѪôˣô䰡ҪˣʿôǷţ
ɽͷķţôλŸˡ
˵ҲġѾˣҪôҹҪôֻеɳӷصĵͷ˵šû뵽ǿݣȻðҹˣһɾɮˡ
ҹʵѾﵽ˵ɣҹҪ׶뿪žٶҲסġǰѿռˣҹʩչκζĿܣлϣܹΧɱҹǺ⡣
˵ҹܹһɾɮˣʵǷǳɺϵġ
ûȻľžŹһƣҹõľͻᱩ¶Ҿ͸ûлעȫԪþǿĹɮ˻ɱġһеһУֻ˵Ūˣǰҹõˡ
Ӧúúõķ˼һһεʧܡڴݾߣҪһΧסҹϵûпܵġĿǰֻܹˣڱúһеȰҹԼɣһȥġſ˵š
ѩȰҹٴ飬ſҲûˡոѾ͸¶ǵļϸҹһ֪ͨѩעⰲȫӹɡٱϣҪѩûκεĻᡣ

ҹ֮ѩԭһ׶֮ĵطò˵һЩ׶ȫٶһֶҪңҹ׶϶ҪԶġ
ԪӤڵʱ򣬰ҹ׶Ѿܹݳǧ֮ľˡڵɾ磬ԪӤڲֹһһذȴֻǶʮľ룬ɼðҹٶȼˡ
ҹתʩչ˼׶ַصԵһϡ
ǿ϶뵽һһڸɡҹŵ˵š
ºڣ
Σյĵطȫĵط
ҹäʶŸֱӻġڱϣûŪһıҹҷڵϣܲϢ󷨡
ھŵɱһǹϢ󷨣ҹǲܷǵġ
úõĻָԪЩʯлԵĵرȫȥҹǬ棬óܶԵŵرõʱҹһۣ֪ƳɵҩˣҲô˷Ѱ
šлӡɫ԰סԪһȫù⡣ҪûŵͱԼȥָĻҪһʱ䣬ǸӵľáʶҲŻ֣صĸл
лһˡͷһЩԵĵҩӦò˶õʱ䣬ܹﵽɵľˡǵʵԽܹΪԽ࣬˫Ӯ顣ҹļúûָ
Űҹѱˡ
ΪҹиҪҪȥڴڼϸ飬ҹҿ϶ڵϷһ֪ġֻȷ˭ڰҹѾˡ
Ǿǻˡţˡˣ˰ѰҹڱߣûþͳˡҪ˵ǼϸһǼϸġ֮⣬ûɺͽͿ˵ͨ
ŹȻһαաɽķûҹϢڵСȻĵն񰡡ÿŶǵļϸڰɡǲ֪ڵǲ˴ڡ
Ҳ˴ڣǱȻǳЩˣк֮ʱҪˡ
ԽҹԽ÷ͼǳĴ󡣵֪ǵͼıʲô顣ҹҲûоϡǰҪڴڼ飬ѩ˵ҰڰѼϸ
ֻҪڵļϸûоôѩʱ̻ᴦΣ֮УɲǰҹҪ顣
ѩҡѾסˡʦһЩ˳Ϊ֮Ӧʦ֪ҹΪ磬ҪǱڵѩסǳļ򵥣οڻɽûп赲ĽŲ
Źȥ˼ʮʱ䣬ѩͱѩͳڰҹǰˡ
ǸˡЩ鲢ǵ˼ŵġѩǳϿҵҹǸ뵽֮ǰ߰ҹ飬ѩͷǳķŭͬʱ־÷ǳΡ


1153 ڼϸ
ҹǷǲֵˡվǳڼϸϣҹɲ˶һӰڵʿҲȥĵѩסˡ
šıǷƶġţ㿴ʯĶ֪ˡҹ֮ǰӡصʯѩţѩɫǳѿ˲Ӭûʲô
ѩ֮һֱû˵ѩҲʯпݡҲŵĴģһĲšû뵽зŵļϸڣ˵߰ҹ飬ͲΪˡ
ˣˡˡţˣδǼϸԿ϶һǸϸӴġҵ뵱еĳϣбضһǼϸŵĻǿȥ顣飬ԲҰҹѨ硣
ҹһһ˵š
ʵΪѩԭûзŵļϸʵûжĹϵΪѩҲһΣաǿִˣҪǲĻҿԴǽɱ
Ӧǿ԰˾ۼһˡǵһųʱͻˡҹ˵š
ҹǻۣѩ֪ġȻҹҿ϶ϸЩ֮Сѩûκεɲš뵽ǰʦͻȻ뿪ټǶʮȥѩͷӦӦʦ֪һЩ顣
ʦѾٻȥˡαװһ¸ڹȥüϸκεĻŴ뿪ѩ˵궢ŰҹѩҪҹĴǻۣѼϸ鴦ˡ
߰ɡҹûоܾ
ѩԼסҹ򵥵αװһ±ѩǰϷӵסᷢչʲô˭ûаٷְٵİտȥ̸ۡǰҹϿȷϷӼȻ֪ˣôϸˡ
Ϸסͨߵĵط
ѩŰҹСȥûֱӳԺ֮УϢһߡǸոյʱϷһɨӹȥʮϣϷϸĹ۲ţֻҪκ¶žͲܹ
ȰǻԼվɡͲԹϷֶκˡϷ˵ţ֮幦ҪǵĲᶨ˱ôһ˵Ѿ̱ڵˡǰʮλɣûκɫб䡣
Ϊǲ˵ǾܹĹȥʵǰɡǱ߰ҹסϷʱϷѾΡ뿪Ϸǰ鿴һ¡ǲ²¿ΧɱҹĽôģ
һ󲻵ġŷǵûгɹҹ˲ýƣһλɡ
ܾ𣿺𣿡
ʵϷҲǳľȡû뵽ջǵ͹ҹʵˡ֮ҲһЩû뵽ɡЩҷŵһȥ˵˵Ǳ߰ҹɡڰţѰҹٲľء
˭Ҫ߰ҹģԼվл͵ء
˵ôĻϷĿľֻһʼٸվֻҪʼٸԼվôϷӾȫȷ˾ǼϸˡĻͿ޹ˡ
Ϸǿѹ֮£վˡ
ȷĲصҲΪ롣ǲûҪ߰ҹ˼ټ˵ǵõ˿׵ټһڵɮɱҪǽҹ̤ƽڡ
վ˵ˡ
ΪڣֵֻܰѰҹߡʦֵܣ˵Ľ֮ȥסбѩ˾ͷ¡ţ˽ڻ˺˵š
ǲ֪ԭ¡Ҳվ˵š˿ˣ˷ŭ˵ô㣬ȴֻҪֵܣʲôĿģ
Լŵ˿ˣ˭᲻ˬҷǳķŭֵȻû뵽Ǽϸġ
ףˮʯ
ʲôԽ͵ģϷѾ˵ϣŰ֮ǰû˵Ļ˵ҹǰ뿪ڣŵ˾͵õ뿪Ϣ飬ôأ
ϷѾȷ˾ǼϸˡҹҲΪġ
ûʲôý͵ġȷġûǷļϸûоðҹһ𣿲ɱ¾ȻǷģô꣬ҶҲġ˻Ʊ硣
ͼͨԼһ١
ǺǺǡҹӺ߳Цѣˣи飿и飬Ͳ֪ͨţǻ֮Ϸǰ˰ɡ


1154 ּ
ҹĻ
Ķи飬Ӳ˽ºͷıҪðҹصġܻܷɳӵָʾǰѰҹڱߡڳʿɵӣЩһͨˡ
ˣǰ㵱ֵܣȴϲݺҵȡЩ˶Բŵ顣šͲûȥֱŪˡ
˵ôôġԭšô˵֮ǰɿҹͬ˵飬ҲΪ˷Űɡû뵽յСˣҲˣȻײſΪˡ
ҲǺ޲óѪˡ˵飬ĲȫΪڵˡ
ˡĿӦֱӻɱʬɽ֮ǰýзŵ֪ڲǺ۸ģһϸҾɱһʲôְλˡҲŭ˵
ϸ飬ϿѾҵˡ˭ܱ֤֮⣬ھûмϸˣʶ飬ҹϷķǳĳ嶯Ϊͬڴݾߣļϸصĸ
ҹвȵİ취飬ڰҹǲ˵ġҪЩɢȥϷӽ顣
ҹСѡ飬ڵı⣬ϸŪġҹСѲҪ⡣һֱġϷҾҹʾϵǸ⡣
ûж顣ȻıѾȷ˼ϸݡӦôϣž飬ǽһСĽġҹڳЩһӣû׷Ρ
Ϸ˿
ҹСѶǻлҹСѡϷӺǳ˵š
ԲüϸãЩðҹСɾǵĹСʲôҪǶȻ𡣡
ҪлҹСڰѷżϸΣΪΪֿĵǸ
Ƿ׷ױʾǸ⡣Ϸӵʾ֮£ȫ˳Ϸװҹ˼Ľ󷨣﷢飬˵һֶᴫȥ
ҹС㻹ʲôҪ˵ģϷЩѯŰҹ
Ϸǰ̫嶯ˡݾߣһڻڼϸĻ飬ǿ϶صĸˡҪǾǳļְҹ̾Ϣ˵š
ҹ֮ԵҪȷѩԵİȫʶһܹһϸĴڡ
Ϸϸ룬ҲԼΪǳĲסֻҪϽҹһȴûпǵǣ顣̶Ϸӿҹѯʵ˵ʲôȵİ취ô
ϷҲû뵽޿ײ룬Ȼڰ˼ϸϷӾ;Լһ
ȵİ취ûС飬ҪμסǼżϸİ취ҹ뵽֮ǰĺһˡֻҪǷŵˣǵʶ涼һ֡
𻵣ˣֻأҲܹƾְΪָѼҪڵлûзŵļϸֻҪһųǵʶûз־ˡ
Űɡҹ˵꣬ǿƣ˼סֱǰٻžͰʶ뿪ʶֵꡣҹӶһ
ŵʶдڷֻֿ֡زʧһǰļΪÿһŵˣʶ涼ķ֡ϷǰֻҪһųͿˡҹʾָͣ£ݺݵһץ
أ
˵ʶ飬ҲӦƬҪ˵ֻˣĻᶼûС
ǻһ³
ԭġˡϷ֪ӦôˡлСѿռķϷӸл˵šҹûпյĻϷӶ֪ԭԼǲǷŵˡ
취бסϾʶʿصĵطԳǰġ
ôΪڣΪѩٷ֮ٵİȫмϸڣѩΣաǲҪлңϾԼӦ飬ǾΪһӦñԼŮ˵İȫҹֱӵ
ѩɫ糺죬汻ˣҸζ
ô飬Ƿһ顣Ϸ˵
ûڵʱǾͱѩǶĻرˡҹҲֱ飬ϷǱѩڻˡ
ϸһ䣬ҹûмڡֻص֮ǰڵı档оôƽĿǰĽ֣Ӷ뱱֮õƬ


1155 ۽ĳı
ʾ֭ȥƾֵİ취˰ҹһ飬ǬƬԻٶ໥֮ǰҹõ̶Ƭڵһʱ䶪棬ֱеߡ
ߣҹְƬǬ档֮ǰһƬһġҹŵ꿴ܲܰе֮ˡȴû뵽ƬȻʼνںϡ
ĸ塣۽ƬƬ໥ںΪһ壬Ҳ顣
ҪôܹƿĿǰĽְȫڱȻҪرȻ֪ĿľǱ֮¡ǰ޾ɳĮ̶ȫƲĳ㲻϶Ҳñճġ
ֻҪŵĺڱҪУӲƴɱһѪ·ûİ취ڱ˽ռķ𷨣ǰǾ·ҹ̾Ϣ˵š
ҹǳףԼѾǳ˷űɱͷһˡ
ʶҪǲƻõĻҪ˵Ƭˣ֮ܲܵ»һ⡣
ȵȡʲôƬںϳΪһ飬ССļ¶еİҹڵһʱͲ׽ˡǬ棬ʲôûз֣һֱƬҹŵĴġ
һһСƬѾںϳΪһˡ
ȵȡġƬܹ໥ںϡ淴˼ά룬ǲǿƬԣý뱱ֱӰѱ֮µƬأҹǰһһ
취ǿԵġǣôȥʵأ
ƬôںϵģҹԿ϶Ϊžܽԭ
Ҫأҹҵ˷򣬾˳ʾ֭˷ܱ֮ǰһͷӬһܣûκΰ취ҪõĶࡣ٣ϣֻҪˣȫûˡ
һáܹѶɣƬҲ˵һͲȥˡ
һҪúƬ֮໥ԡܲջɳ²ֿɾͿˡҹɫᶨǳȷ취СҪôʵһ⡣ʶڰҹ˼⣬ȫΧϵġ
ʾ֭ԴȫĶһ顣
ҹһص⡣ԼûйƬ໥ǣϡĻûа취ˡǰļûлģھͱҪ³ˣĻûа취õƬ
ڰҹʼôĽƵʱ򣬵۽ʶˡ
޴ֱûʲô𡣡۽ӵ
У취һƽ߰ĸʲôƵõġǰNɪţ֪֪ûѵġҹ˵šڵ۽ҹ൱Թš
ʲôöֻҪ۽ˣԵɾֱˡ飬ҹܹú˵͹ˡ
Լɵǹ˰۽֮ûм٣ǸʢˣӶ˵ھ֪ԼǶô֪ɡסˣҿɲǱ㼤ɹģΪΪ֮
۽֪ҹõǼҲ˵ķǳףʾǼɹԸô
ƬġƬ֮໥ںǳ֮е顣ԣƬֻ׷ݱԺķӡϵƬģ͵һ޴Ĵų
ųýƬͬһһʱͻųסġ
۽Ѱ취˵˳
ѣİ취˵СӣСӻĺܡҪʹңҪŬֻܹ͡ߣֻܹңܹʩչҵǰЩʱ䣬ɱĽɡ
ϧСܹյġ
仰£۽ҰûҹԵ۽˵ģ̾ˡ
ǹƣǷƣȫĽưֽ̫ˡû뵽һȴͿһʱҪǵ۽ѵĻһͬߺܾõġҹȻ뿪Ϳʼɻˡ
Ϊ˷ֹƬ֣֮ҹѩԭϣʩչ֮һʮƽ׵Ŀռ䡣ޱȵķģڰҹȫ̻֮²ܡֻнһһ׶Ŀط
ƬĽƣȹƿѲöˡķ˰ҹüʱŪõġ
¾㱸ֻǷ硣ھͲƬŽȥͿˡҹЦݣѺ϶ΪһƬڽȥŰҹܲ˺ֶܶΣ˵Ϣ󷨡


1156 ʼ
һе飬ҹ̾ͼ˽ơ˳ɵλáҹҪӦһ½ǷˣʲôûиܵҹҲǷǳ
Ŀ
ҽ۽˵ԣӦþǿԵġֻʱϵѡҹôοԼʵϵ۽ܹɱ۽ṩİ취ӦûġֻΪҹӦŻǵġ
֮ҹû취⡣
ȻѾ׵ˡưǡƬǿҲҪһЩʱġʱҪʮʱ䡣һƬϣѹĵطȻǻ춯ŷֵĻȻҪȫֹ
Ҫ飬Ӧþǣסţֹڹؼʱѹӡʧܡ
ҹǳҪǷѹӡĻδܹԸԳɰҹڱֻһˡǣƵĻҲֻܹǣסķšûа취ȥǣƵġ
һбˡ
һ֣ûǣƣƬѹȥʱҪ編ƵȥŪûа취ΪűȻѾ˷ֲĻᣬֻôһ
ֲҪͬʱǣķţͱҪ˰æˡҹ뵽һʱ뵽ľǷˮľߡоŮȣĻȪڰҹûпǣ׿Ͱҹ֪ڽûн
뵽
ҹһʱ׼ҪȥϵϹǣǰæǣƶķšŮȣоĻȪҹϵǡ
ˮ
壬ϡ
缸ûм档һۣ͸ɵʹ찡ջûоˣðЩ˶ӸˡҪǴһεĻһڶɱɰʹޱȵ˵š
ʥ֮ǻصˮÿ춼ź顣Щ򻯰ǳ֮ʱŻġʱ䣬Ƕ򻯰ǳ
ϾǸǿģܹӳǿܹǵѹơ
ӦúܿͲˡѪӦǰҹҪǰæˡĵĻ˵ʱ䲻ľ˵һ仰ɲǼ䣬ȫ˰߼˵ϡ
϶ɲܶϷֵֿ֪ĺܰҪǲǵĻ֪ҪһֵһġϹζ˵ţöʹ˵飬ǷǳԵġ
ܹڰҹһܹ㣬ԼѪǳš
ӦúܿˡҹСȥ˱򣬰ѱ˸췭ظǿɱһɡѾڱľ档Ҫƽ⽩֣õѡ񡣡оݵķ˵š
˶÷ǳеӡ
˵Ļո˵꣬ϹͨѶʯˡ
һǰҹġ˿϶˵š
Сӵġ϶ôֵܣҾͷ㣡ԿŻԷȴǵװƿʵԷϹĴָ˵ţŴͨѶʯͰҹԽ
Ϲûп˵ҹʹˡ
Ҫǵİҹǳֱ׵˵šڷˮľߣҹѾˡǼȻҪԼȥôԼǰæҲ޿ɺǵ飬Լ֮ѾǣĹϵˡ
ҪϹ֪ҹôĻһܿĵġ
ʲôҪľ˵ֻҪܹġϹҹ˵ķǳ֣أûпЦ˼ţҹҪǰæʲô顣磬ʲôҹһ˽˵ġ
ҾͲˡǾŸֳǰ򡣵ʱһĻȪŮϵȡǴЭǣƶķšҪΪʲô¹شֻҪɹˣžͱQ˶ˡ
ҹ˵ķǳֱס
û⡣û˴ЭǾֵһܹǣסϹ϶˵š
ʮ֮һҪöȮʱ棬һǽˡȥϵŮĻȪˡҹ˵Ͷ˺ϹͨѶӶȥϵĻȪŮˡ
ϹڰҹͨѶƬ̵ʱ䡣
ϹҹҪʲôѯš
öȮǣסķš֪СԤıʲô顣ӦǷǳҪ顣ھͶɣ·䶫򡣶ˣʱŮȺ;ĻȪҲǵġϹ󲹳˵š
һʱ䡣Ϲ˷ܵЦݡֿԴʹ˰


1157 ޵
Ǹ㶨ˡŮȣĻȪˮܹɳսߡӦûʲôˡھͲˡĲΪֵģŵĶսҹ˵š
ҹϸ룬ҪסţҪԼȥȻҪǰֻҪѾſࡢɳӵȸ߶˵սӱɽ߾ˡô뿪һҪ⡣
ſɳйһεɽ϶׵ϵǲϵĻл԰Ƭѹȥʮʱ䲻಻١ҹԼбҪȥһ˱ˡ˽һ±ǣԳʲôҲа
ĻָѾָ˲٣û취ҹȥǵġ
úõĻָҪȥһ˱ǡҹֱԵ˵š
һȥɡܹܺõӦָֹͣ˵š
áûȫָáȥҲûжãпϺȡǺúõĻָҪĵطкܶࡣǻָܹ֮ͱƵɾ磬þ͸ˡҹ֣ص˵š
ҹܾҲûǿ
һбء˵꿴Űҹ뿪

ǱģΪһСĵطôһκʯɵĳУ˵ǰһڡȵ鲢Ǻʯ죬Ϊǽڼ֮ϵġ
ǼǱ
ڱԭļ綬ûڻļ󣬷ĻǾҪ뱱С
ҪǰѼڻĻǳ뱱֮УŻ᲻ᱩأ
ҹűǣվڲԶıҪһƬŵɮˡ֪ſɳӻ᲻᲻һе׷ɱҰ취ԣϾ뵽Ҫ뱱ֻҪҲ뱱Ӧþͻĵġ
ǣҹͻȻ뵽ôһ취
ҪѼڻһʱ顣ҹ֮һĻ𣬾ҪڻµļҲò˶õʱ䡣մȾκζȼյԣҲ⡣
ĻĿȥֻҪʱӦþܹѱǸճ֮СҪ󷨼ǿĻʱϿһĻؼ뵽ҹѾþſϵİ취ˡ
ֻҪڱĸһЩ׼á
ǡΨһһûкʿϾסĳСŰɣܿҪʧˡҹǹЦݣ뱱֮СڳŸһջʱԵľסôãҹڻûȷ
Ͼڸոյǡ˵㣬ҹǵĽ񶼻ûóȻõĻҪǵʱûԤʱѼȫڻĻ޷뱱ôŲ˵϶ȱǶҹġ
Ͼ׷ɱҹǵķɮˡ˵ſɳӿ϶ѡߡ
³Ѿ޷ءôҹţſɳӣһֱֵǰɮȫĵطͻŴ󲿷ֵ׷ɱҹĻȫ˵ɽá
ֻҪǲٱǣʣҪѹǲܵ顣
ڷɮˣڴֻܹס¡ʱһʲôԭɣҪ뿪ǡҹ̤ջոǰ̨ͷƹľֱˡأʵҲΪ˱ǵİΣ
ŶˡҹľګĻشš
ҹڴһ̽ʱ򣬾ѾǸıԼĳϢˡſǰѰҹĻϢȥǵҲ벻ϲǰľɵʢİҹ
ķšԼȥҰɡƹİѷŸҹڵĿʼ
ջ塢ĸΪΡҹõŷ˵ջֻסˣлҹСǰҹҪ飬ĻжͲôעĿˡ
Լķ䣬ҹϰԵľͰѷˡ
ԴǵĵͼͳˡҹϸڵͼϹšƽͼ׾ͿԴҵΪĵطĸǴĵطǲ˵ģΪ˱ףҹҪҳϵĵط
ǹģȻȷСҲСʮط๻ˡҹȷʮλӣĸţطֲڱ뱱ܲԵĵطЩλӼס֮󣬰ҹͺúõϢˡ
գҹ߳Լķ䡣Ϳǰסס͡ǵķΣҹϳڵķΡڵ˵Ϊʲôڵܲ򰡣ΣǺͽйϵ


1158 ׿ı
ڵĵӳȥҹβûҹ֪Ļûа취ȥܡˣǼпܺͽйأҹܲȥעġĺܽйأҹܹΣĨɱ֮С
ʦ֣ʦǴŶȥ򡣿ɾſڱҪôܹҪʦûõĻûаѶ͵ſϣǸûа취ȥˡϺɬ˵š
ʦЩܹеĻʦͰʦ֮λѾȻ״̬ˡʦҪǽŵ֣ðʦֳΪڵֻܰʦ˵ȥ졣
ˡҪ˵Щˡǰʦ飬ѶſϾˡʦε˵š
׿֪ǾĲˡû뵽ǾȻĵĳ̶ȣȻҪŵȻˣôܻԸ޵ӣֱ˼˰ɡ
ҹżšһСӽڵʱ򣬰ҹǰ档
˭ͻȻǰ棬ʦֺϺľ衣Ҫǳʣ˵ݵ顣ڱǿνıһţʱٲ
ʦָʲôֱɱˡӣ˲ࡣֻҪսپû⡣ͨ˺üҪˣǲʱʧܡϺȰ˵š
ֻˡСӿӣӦǸոյ̸ˡʦֻȷһ¡Ͼڱɱˣɱɮ˻ʿкܴ鷳ġ˽ʦҪһ㣬ǿԲý֦
Ǹȷˡǵʦ׿ɡǲ֪ڷѾǳ֮λȴҪŵȡʤ˺ܲݵģȻˣûвܵĵҹ˵š
ɱȷ˰ҹոյ̸ʦ־ûҹĿˡ
ɱڸһĹ»ŵĻᡣ׿ǵĶҿӴԶģ׿ǰǶҵĵ㡣ΪܿǾҪˡҹᡣ
ϻ˵ȥɡϺ䵶ʩչ޹˻ѪɫնĵâҲѪɫġǾڵļһʼ޵ǶǰҹĶ֡
ƲԳԷƣҲãʡͬķˡҹ½Ļӹһϸͷ˿ĽɨѪɫ޵̶֮ڵ۾ĴģֱͦͦڵûϢ
ɱˣҹժǵǬֱ걩ƿǬϵķܿ죬ҹ֪һʯһӡžſʯкӣҹ˲ʧС
ҹոߣǵɮѲ߶Ӿˡ
ȻڱɱˣǷŵϣһҪ鵽ףֻɱ˭ǱףǼһҪˣ˻㱨
ʧеİҹڴϣϹߡʵϰҹڲýơֻǰҹýƣ»ֶηǳĸûܹ֡һʱ䣬ҹѱǷŸĽȫúˡ
ھͲĸţһϵˡ
ܹ˳˲һ룬ҹѾǾÿˡϾǱǣҪ˷ֵĻʱҪǳεľءǿǲǰҹҪ顣ǱֵĻǴҪģҪڽˡ
صջҹûеϢָԪģѴڵõĺӻʯó
ڴ׿ʥ֮ʱɮǩźˡ񣬱ҪŶñ˵ӰΪɹͽȻԷհԳҹΪΡ
ӵеӣеǰõĽϣſױ˵ĳ⡣
ʯݣûðҹ⡣׿ڳ顣ʥ׿ʱ򣬰ҹ֪׿һյСˡðҹû뵽Ǻ澹ȻӺͽӵ
ҹ֪ġΪɮˣ֮һΪͻữӡǴķ𷨣ֻҪɮ˾ܹʹü̳֮еķ𷨡ʿ֮Ĵк͹ඥá
ɲʲôɮ˶ӡհҹ˽⣬ֻе˴޽ϵĲβӵĿܡԽʵԽǿӵĿܾԽ
ΪͶţ׿Ҳ¹˱ǮϧˣעǴˡҹӺ


1159 ձ
ʱš
ǣҹѾȫúˡҹѿջķˡ뿪˱ǡ˱ǣͬʱҹֱǰѻԪ𣬴濪ʼȼգͬʱ֮ǰõĽȫ
ŽеĻҲȼš
ʱ˿̣˻Ļ֮Соȣ¶ȴǸߵĿ¡ڻȼ֮±µļۿɼٶѸٵڻš
ˣŻˡ𰡡
ڻٶȷǳĿ졣𣬿죡
ɮѲߵĵһʱͷˡÿɮ˲μĶ鵱СܿǾͷˣʲôղûѻ˻˻ơɲǼ䣬ɮǽͷöȴԻûκεİ취
֮£ֻܹſɳӻˡ
֮һĻôܰ粻Ļڡſ𺳡ŷǵصɢȥֱʮطڻ֮УѸڻ
޷մȾκ嶼һȼա֪Եľſɫѿˡ
ʮطлԤıġûв´ĻӦǰҹˡעסˣ˰ɮ˴ӱǳߡܹ̫Զˣǰҹˮļƻڴ
ǿռ䶼ˡֻҪҹڱ֮УͲӡſ˵š
ɳȥñĵɷֳʮɮˣЭɮ˵ĳߡʣɮſ˵ĵɣ̺ʽڱšûзְҹ
ˮѾˣ
Ѿҳһࡣ
ſ࣬ɳӣﲻɡ˲ǾͺúõŰɡҾͲˡʱѾ죬ҹڱ֮ıϣתڻԪļӳ֮´ǡ
⣡ҹ棬׷ɱȥſ˵ţһһˡûȻĽ󷨣޷ãû취֮ǰһɱǵɮˣѵãߣ
ſĵȫɳҲû취ֻܹ֮ȥ
ϹˣҹɢȥſɳӣԼһĵɮ׷Ǵıɹ֮ɫҹҪߣڸûܹס׶ٶȿɲǴġ
ҹΪסЩɮˣȡʱ䣬һֱڹٶȡ
ȵſ˿׷ʱ򣬼˦һξ룬ŷٶȣ׷ϣֲսĻᡣһֱšҹžſɮ򵽴š
ǰҹչŵţ˳ڵʿټŵĻɽ
һֱ׷Ųǰ취Ҫ취ռѰҹΧסֻлԻɱſһɮ׷˰ҹüʱ䣬üοҪ׷ˣȴǱҹҸˡ
ˣſǳıʶţҪðҹӡ
ռԼȥõĻ̫˷ʱˡǸʱ䣬ҹܵӰˣвͨɳҡͷ˵ţ˾ſİ취
Ƕû뵽ҹǵɽΪҹһֱǵǰǵɽֻҪףҹ֮µĶҲܹһʧûѵĿԡ˾ſǳķġ
ƬΪĽƣˡʱոպʮ졣
¡¡
ضվšţĩһ
ãĽƱˡΪģöԼƿġ֮µƬƿնȥӵɳӵһʱ͸Ӧˡɫǳѿʱ֪˰ҹļıˡ
ôܣǸǲܵ鰡ſͲš
롣ҹҪûıĻûǵһ˵԰ҹ׶жܹһֱں𣿸Ͳܵģϴڸɱˡ
飬ֻ֤һ顣ǾǰҹǴĿĵ档ĿľǱ֮µƬƬƿ뿪ȥĻӳĻʲôҶġ
ɳص˵š
ҪߵĻҪȰҹɱˣɽķҲһŹǵġſҪˣ޲ΣĿǰҪľǻȥȫ˵άסӡӱѡ
ֻˡڱ˫ؽơɳӿЦ˵šĿǰΨһĺϢˡ
뱱һ飬ڶһšķţҲ±ƣͲ֪ʲô顣ΪʲôƬԼ뿪ӡ֮ء


1160 
ӡ֮صĶʧˡŵɮѾǽĸȹϵһǱţæҵάּӹʣµһӡǲԶӳĩҲ͵ˡ
æˡҹԶԶȥ
жƿ뿪Ƕǿ߹ƶܹӦġҹ뱱ôôûвʱ˿̣ҹҲǷˡ۽ṩİ취Ȼǿõġ
ֻпƬ̵ʱ䣬ҹ̾ʧڱǸڱ֮Сǰҹ̾ȥ֮°Ƭõ֡Ƕûô쵽ôʱ䶼ˣһʱкη
㶨İҹ൱ĳ졣
ӡѾָ۷ˡò˵ӵĵرĺЧҲָˣٳ߸ͷһѾǵɵľˡҼҹˣչ˵š
û֮ǰȫԪģƶаҹṩĵرҲôͻƿ
֮Աɽ磬ߣɶ繷ɽעǵ̨㻹ҪӱŬֻɽԱܹ顣
ˡɽ绹һū۵Ҫūۣǵ˾ȳĻŬɡ
ҹ΢ɽƷǳӡ
ˡɫص˵š
ʷмء粢ļҡɽϼҡ磬ǽǵҪлصɽĻķչ϶ҪģΪɽϼ̥ǵĶڡ
š׾ˡѾҳһˡʱȻص壬峤׼Ұ֮ڱȻҪ뿪ɽ硣ǣԸһȥɽģΪսѡ
ȻˡҪǲԸĻǾɡò˶õʱ䣬ķżҪˡ
ҹ˵š
ҹѾǵ֮ڵɾ統п˵޵еĴڡֻҪƬ֮е꣬ҹͿݻˡʱʳƬ֮˵Ƿǳɵġ
Щ鶼ˣҹԤԼʵᱬ
áͻ塣ҶڰҹȥҴŰҹҪ뿪ѩԭ塣ôҲ֪峤˵ǰ;͹ڰҹϡ
ˡһλȥһͬġ
ˣ뿪ҹɢȥ顷չһֱעռĲһֱ޵Ŀռ䲨Χ֮ڣҹ֪ƬѾڵɵĵطˡ
ôãڿʼջ˰ҹǴŵЦݡ
ѩԭ֮ĵطҹվ룬ǰ˴ӱ򡢶Ƭ
ԳˡҹֱӰСһƬ档
ƵֱǱθ̳ˡ硰¡¡Ĳţ޾յıԵšԭֻһҵĴ½ۿɼٶȿʼšַӱһٶĴ½
лľɽʲôġҹĸо֮ࡣ
֮ǰ֮һͷ˿һСĴָС
ҹ֮֮Уȴûע⵽練ʹʵ䱩šɳڣգۼ͵˵ڣ֮͵ƲϾͳ˵ɺڡ
˵ɺٶȾ˺ֻܶ࣬ǰʱˡʵϻǷǳĿ졣
֮ȻǿѹԵܹ֮Щѷγͨһѹ߻ɱҹп˵˵ķðҹɵˡ
糷ҹԼʵͻȻǵ۷ˡ
ʲô֪ľ͵۷ˣӣֱӳɾӰУѹסҪǵɾ磬⵽ѹƣָоɲáѹţȵɽͻưɡ
ҹطѻԪӡ֮С
֮ѭٽҹ練ҹ֪ڻǳɵʱ̡ȵԼǿˣȫԼʮΪʱ򣬾ͻɵûᡣ
ûԪͻɵĻٶȻᱻӰķǳء
С㻹ͦġͰ½ݻѾǳˡۻûп㡣۽ͻȻ棬ޱȰݵ֮ĳ档


1161 ͵۽Ľ
һĻҹǳ鴤ѡ̫Ҫ˰ɣÿһζ޳ܵɰ֮٣ӵĵ׶ûôһģҲҪһݵ۽Ϊ
㿴ˡ֮ĳ뿪֮ǿǿھͻôһ㣬ȥĻҲҪչˣ㲻þͻֱӱҹ˵š
ŰҹĲͬ⣬ɾƣֱǰѵ۽֮ĳӶȥ
˲Ҫôѽʲôʱ˵Ҫ֮ˣôݳ޵飬ۿɸɲҪ֮ڸͲʱ۲ռλöѡҪôѽ۽˵
۽֮ҹɫźһ㡣
ڲҪҸ㡣òݲŰѰƴ緢չһĴСΪҡ֮ˣܹʹʱ򣬱ȻҲ֮ģԲҪżšҹ˿˵š
ҹµ۽ɱȡѵ顣Ļɾˡ
İɡİɡɲΪ̰֮ġ۽ζ˼ڵ۽ʲô⣿ҹѹͲ۽ʵ̫ˣҺӡ
ҹЩˡʱ˵ҹܸоûʲô顣
ҪǴ֮ĻͲҪ˵ˡҲܻͬġȻҪ飬ءҹֱӶϾ˵۽֮⡣鶼֮ûء
̬ȷǳļᶨ۽ĶûЦˡ
ǵϢ۽ɸֱ֣˵ոտʼչ۲ɱȡѵ顣ƬŲٵ֮а취е֮
Ȼۿɲ׸ɻġϴѾѰæˡ֮ǰ˸취²һαǲѰæġȻ⻹ҪԼ˼۲żġ
ҹ˲סˡŷǳơ
Ƭ̺Ŵ֮ҹ֪ġΪԼڲųڣҲǸոγɵĳΡûڶʱ֮ڰƬ֮ɣҪĻֻʱȥѡ
ɲ֪Ҫ²ܹĥ֮꣬
ֻҪа취ܰƬ֮ʲôҪ󾡹˵ֻҪܹĻȨף˼ʧհҹͬ˺͵۽û취ڰҹȷǷǳҪ֮չڵ硣
֮ƬҪ콣ҲҪһ֮졣۵Ҫʵܼ򵥣Ƭ鱾ۣȽСƬ֮Ҳ鱾ۡ۽˵Լ
ҹǳ鴤ѣ
Ҳ̫˰ɡھҪƬ̺֮
ɽҹʹĴӦ䲻֪ʱܹ֮֮չڵ磬ڴӦ۽緢չѸһЩطɽһԱ
ľǳǣᷢʵ⽻㲢ġջķԽǿȻûлȻĿǰÿˣԺͻֽᷢľǶôǡ۽ֺǺǵ˵š
ҹӦ۽ҲǿƬ֮۽һ
ΪҹԽǿ۽ԽĿġ
ˡ뿪ġҪʱ㶨һСڿʼ۾סˡˡƶɹҲŪɡУʱĻȥƶɹʵҲвٺöš۽˵ȫͶ֮

ڣͨ壬ѩԺӵС
Ϲڱһʱ𣿡ҹѩеġΪǱҪȥæûʲôˣѾû˰ҹҪˡҹУѩ˵š
֮У֮䷢׿ıҪŵԸұҪȥһڣýΣգ׿ıóѡҹ̾Ϣ˵š
ԵĻҹκһŷ롣ʵ㹻ҹҲûа취
šϹעⰲȫѩ˵ţŰҹѡ
İɡɱϹ˻ûгءǰûУҲСκǵ÷ѶϢңʲôطһڵһʱϵҹѩͷǳǳš
ѩ𣬰ҹļٵĸ׿СˣƣʵһںڰĶߣҹǳĽΪ鲻ԭӦ׿ӶԴ


1162 Į
ΪƶĵطǾҪˡȻƶ񤣬ָָĵرⷽķǳƶ񤡣ΪĵطǻĮûĵرĻȻ˵ĵرһЩġ
ϵգأϣӭ洵ķ綼Ǹɬġ
ڵ򣬿ʲôط˰Ϊеļţ֪˿϶Ǻܶġ߶ʮһҸҸ˵ɡҹڻߵɳĮмӿٶǰ
ٷ֮ʮȫǻĮֻаٷ֮ʮĵط޺ˮ
޾ǿɽŵĵطط˵ûнУ˵ȽһЩоЩ˾ǿǱβųȥ仧С
䵥ʿˡҹһڻĮ֮Уʱͳﱻ˸ˡ
Į֮ԴҪӵĽšҪ˵ǿˣЩԴŵʱһ㶼ѡȥ硣ֻǵҪȽϸߣǿߣûдԴǶֵġ
ҹǸɽǱСԭ򣬲Ź·κһʿ
֪ͨկжҵɽϲ˵ţѾþûпˡȥĻȫ˲Ҫ˵ʯˣɽկ֧ˡۣؼʱ̸һʿ
Ѿ֪ͨˡկֵءֻҪúõĶžˡֻҪˣǾͷֵһʯˡ붼ˣ˰ˡһɽҲǸ͵˵š
ɽҹͷˡֻûдѡ
ɽ϶˵ڣһ֪ڵɽʲôطŲп֪ġ˰ҹûдǣĻҹ͵һʱץѯˡ
ҵԩͷˣΪʲôôϲҵѽҹǳε̾ϢšɽϵѾ˼ΡҹڻûףΪʲôԼôãǱ˵Ӱ
ɽ˰ʱ䣬;ܵˡ֪ͨկҪǰˡΪĮţǿѾڷΧ֮ˡĮ·ǳİԵǿϵκɽկҪǸҳָǾֻҪҪŵġ
Сģ˿ùȥġҲʲôĵطҹǴζɫ
ǰ˴ٶӣϰٸĮŵĳԱӿڰҹǰ·жӣһ۾ܿóЩѵأͲɽŵӡ
ֻҹһ벻ףѵΪʲôɱԽ
վסڰҹǰ棬ǹָŰҹǹ
ôҪٵ𣿡ҹζ˵š
԰ҹʵķȫδضܹסҹҪ˵ǰϰʵ˵ɽʵǿֻǶɽٳڣĶǴڣжɽڵġ
ʵĻѾܹŵʵˡϧǽߵˡ
ûǻĮŴֻƲҪһƷʯǻĮſԱ㵽СȻҪûʯĻĵرҲСӿǻĮŵĹء
еģƾһ㣬ҹѾòᾡˡ
ҪûʯҲûĵرأҹаȵЦţζ˵š
ǾṩһʿԲƻơ˵š
ĮûиϾɱ㻹ǲġҹǲ㽻ʯĵر˷ʱȥˡ
ȷ𣿡ҹЦݣϵƲѹƣȫ汬ֲѹֱѹĴӵϰʿǴӣܣûпס͹ˡ
ҹԼ޵еʵǻǰʿٵĻⱲӾͻȥˡ
ǰԲ۲ʶ̩ɽðǰԭ̾͹ڵϿͷǸ
˼Ӷˣ̾͹һƬ
еҪһĻѾʬˡҹƽ˵šû˾İҹ⻰ŰԵΪ֪ҹʵҪ˵ˣǻĮȫһϣնһ
ллǰ亹ֱǸơ
ѡʵҲһЩ飬Ӧʸ֪ġҹ뵽ĮŵʵӦûܹ֪ڵĵַҲ˵žѯʳһĻᣬڵĵַʲôط
ӲĿŰҹӴӵı鵱Уҹ͸ҿ϶ӿ϶֪ڵĵַ
ѾǣҪĻ˵ɡҹȥ۾΢΢ΣյϢ


1163 ֪ͨ
ӵ˿ͷƤ顣Ȼҹûж֣ƣǲѾǱ־ΪԼСǻشĻ³֪
С֪С֪æ˵ţˮ۳ɺȥã̾˵ڵĵַڶħ֮СħȵĻѪ֮СС֪ľôˡ˵ĿŰҹ
ǿʳʵСᵽ壬ҲΪǳͷġʶӲŻôĺ¡
Ѫ󣬶ħȡ֪𣿡ҹ˵֪ԼĻǷף̲˵еͼеĻֱӸһšʡ鷳ȥطŪͼˡȻûУǾͿ뿪ˡ
ҹֲǿƣûҪɱǵ˼˿
ССͼΪǾĵͼ׼ķǳϸϣܹǰ̰ϸͼ˫ַϡ
ҹɨһۡ
ͼǳϸ˵ÿһʵʲôطҪעʲôͼ϶ķǳϸ
ˡǿԹˡҹɵͼ棬Ͱѵͼˡڴ˿־度µУҹ𽥵ʧǵҰ֮Сȵҹ׵뿪ȫ̱ڵϴںſ
Ǵûиоԭôá
˷;λõİҹûеһʱ䡣ڰҹҪѪʱĺϹˡҹǳɻϹôûлطˮ򣬻Ÿɶ
ҹСôˣϹɻ
Ϲǵı飬ҹͻȻһ顣֮ǰϹǰæǣƶķšĿΪҪõƬڵõƬʱ򣬰ҹ˸֮ϹǲҪǣˡ
뵽ҹǳΡ
ôҪ龹ȻˡʵҵĿѾﵽˡǺ˵ˡ𼤶𼤶ˡǱְҹҽеĺš
ҹϹĸͬšЩӣҹû֪ͨǣһֱŸܡȻʱķǳʹ죬ÿ췴һ飬ҲǻġΪ˰ҹܹﵽĿģһֱڼ
ѪΪ⼸źһҪϹǸۡ
ɡŵʵϹǸҪɵǲ֪ŴŪľ綾ɼսˡûа취֮Ϲֻܹѡݱܷâ
ˡ缸ְͣɡϹ֣ͣϹɫǳѿһıӴˡ֪ͨĻֵܾͲˡǸ缸ȫо綾ţһΪѹš
ĻƾЩ˸ӣֵôܻ
һʼҹҲǷǳɻϹǵսΪ磬ġ
ڰҹΪʲôˡΪϹжˡܹɼɵľ綾羹Ȼڡû뵽ǷžȻʹá룬伫ҹҲȻˡ
ֻǰҹϺӵˡ
ǵôҸǿɡӦܹǰѾ綾ˡҹǳ֣ص˵šϹҪΪҹǣķţͲڻо綾ʶҹζҪ綾⡣
ǻʲôϽİɡһȺ˵׷Ǹоɲܰż˵š
ϹֵܲѪĵϡҹһǵ֮С綾̾ͷ˹Ҫͨҹ嵱Сò˵綾ǷǳͰԵڱϹѹ֮»ô͡
ǰҹþ綾óѰȼգ綾֮ͱճޡ
ҹ˵а취綾⡣ҪΪ뵽֮ǰڤȺｻֵʱ򣬻ܹһо綾ĶոɸɾġʶҹҴƱ˵ܹġ
Ȼ֪ʲô綾ԷǳҰԵǳԿҲ顣綾ûа취㶨ġѾ˰취ֻǿеʹţҪҧһ¡ҹ˼˵š
𣬿Էپָ綾Ҳ֮һ
ûϹڵľ綾ոɾǵƱҪܼ尾
ôﰡֱӿʼɣһʹ࣬ǻܹܵáǲСеģνⶾˣһҪһһҪЩյ˶Ӹۡݺݵ˵š
׼ˡھͿʼɡҹͿʼû׼ϹǽⶾˡǿҹָĻһƤһǳ鴤ѡ


1164 
ѽ𣬰ҹ쵰ȻҪûⶾһãɾҪճһˡ˵ҹȻôӦǶԻƿصˣԻԣǾҪȥˡ
Ҫšǲκε⡣Ѿƿص飬ҪûٶĻҲȥˣʲô찡ֱϴɾӵɱˡҹϹĵ˵
аҹı֤Ϲǰˡ
Ż𲽵Ľ档һʼ綾ķ˷ǳҹûдһʼͺ;綾дսΪҪĴĻϹǵĲһܹס
ϾԼжжյĹ̶һġ
ǰҹܶٵĻ𣬰ҹġϹǲһ԰ҹֻܹǳܼ֮ڵĻʵʩ𲽷վ綾İ취Ȼʱ᳤ܻһ㣬һܹѾ綾ȫա
ͼ֮ǰҹĿǰΪϹİ취
ĸоڻյĸоడֱõ档һжǷŸģôֵܿɲܹǰȾ綾ȫˣӦúúõȥҳӡ
ҧ˵š
ڻǺˮˮﱻ̳ûʲô걻ȵĻյģǳĲ԰ѡ˵ҪתעĻͻʹࡣ
ӿ϶Ҫҵġ֮ǰѾ֪ͨ϶ˡѾ֪ҪǣˡܿͻӶϵʱǾֵۣþŻսֱӰķƽˡ
Ѿͷ˺ˣûбҪڼɵˡ
ǰˮû߳ˮûŸϡ˵ʱ죬Ҳ˵ǲҪ̫ߵεĸŸϣһθ˷ŵıŪһ綾
ϹѾ˺ͷĵ׵뷨ˡ
ˡҹ̸֮䣬ѾûѾ綾ոɾһڵϣˮȫ˵˰ҹжôƣҹָĵĻԪĵ
Сʱȥҹָ۷״̬
϶Ӧ˰ɡ֪ͨˣҾͲѶϢȥˡŮȣоĻȪ滹ҪѶһ¡ҹ֪ͨ˾ĻȪŮȣʾǣƷŵԽˡ
ŰҹϹˡ
ǼȻȫˡʱҪȥҷŵ鷳еʱ䡣һȥתתв֪صҪŵעⰡţǿҵۣ˭˭ҪҹȻľ˵
һʱᣬҲһֱڣѹ˳׿ıع⡣
ҲšոպҲҪʧһ£÷ŵ˾о綾Ѿ˳򡣵ˣֱɱһֱֲܹӸˣ÷ʹһ£ý֪ǲǡ
Ϲݺݵ˵ţϱǿҵɷ
šȥڰɡһҹЦݵ˵š
ҹû뵽׿ôȲ뿪صھ̿ʼﰢ֮λˡʵ㣬ҹԩ׿֮λᣬ׿ͰĻġ
ǽġ
ΪҪڣĻںܶ෽ܹϰҹʶţ뷨аҹ飬Լʥȫ飬ʦ˵һ顣
ڵȵʦɣĥĿʼˡ
ǿ֧֡ܿ͵õڰ֧֡׿ò˵ֶεȷǷǳˡԵĲ֮£Ȼǰƽ˾档ѡڽֵľ档
ҹϹûԼϵϢʵƽѪϡޣ޸ֲܵϢȫߡڰڣ̰֮㱨š
ڵ𾪡
ôˣЩˡȻֻĸˣҲδܹסɫǳѿʵ벻ͨǲںͷŸôԣˣһˡ
ҹǰҹĻǾͽ͵ͨˣǰҹĵ£ҹ޿ɺǡ·ЩˣһҲкܴĿԵġ
׵ӣ´˵֪߲ͨ㣬ȫ汾һǰɽŵȴǵĵ
ǣȥ֪ͨڸ߲㡣
ܰҹϹǵʲôĿġԷκεĽںɶԸڡ


1165 ӭ
ҹϹͥײģڵԼҺ԰һ˵Цšܿ͵ڵɽšޡʿǶѻɵͤԶԶȥǵ֮еĴš
Ҹո˵ʲôˣڿ϶ӭǵģϷ˵˰ɡϹָɽϰٸ߲㣬˵š˸оܹԤ֪δһʵϰҹûм˦
ֱӾͿʼȤ
ϹهNɪ˰ǽʲôţ˵˵ͻȻˡ
ƽʱ˵ˡûµʱ鰡ʲôݴʶ˵ȥ˻Ϊ㲻ɾǿߣĸɽũءǽմϲӭʽðɡԺ飬ʡĳ˰ҹЦ˵š
ҹû뵽ھȻȫ߲ɽŻӭ
һۣҹȻǿ˽ڵᣬ϶λϵϢеɱ¾Ѫȵζǿʳ֮иˡܹӦĻҹǳο
ҹҲǸӣûǣе鴦
鷳λǰӭˡʵĳ˵ˣȷЩҪڻû㴦Ͼһ黹ҪھġҹûйĨǵģֱ˵顣
ʲô飿ҹһֶû˵ӵҲȥѯʡ
ҹڿɲǰǸСŵġڰҹսԼʵšѾǴﵽ˿̶ֲȡԶĲ˵ñ³ķǿˢһŵܡ
оǰҹʵﵽ۷֮Ĵš
ӱǲôŵġۼ˰ҹܵǺޱȵԪԼǹžûв͸ʵӱˣԼ֮ǰһֱ͹˰ҹ棬˲֪ҹĿֲ
λɡҪһֱɽŻΪûκεءЦݰѰҹڣоֹǳС
׿νǲӰʮ֮ǰҹһϺס뿪ʥʮʱ䣬ҹȴѾӵ˿ʵȻˣ׿û˰ҹ˼š
ҹʱΪʲôѵģӦòģΪʲôģҪŪĻžͲӲҲõȥҾſ˰
װġôˣǰЩʱ仹˵ѱֵ췭ظġ˵ǶŪ˰ô飬װ㾹ȻϽĺѽŰҹֱۣΪԹ˵š
һ˺ƺƵ·ϣܿ͵ڵĴ
Ǻꡣװģȥʦ˼Һþ֮ǰҪˡֻΪһֱûлһֱƳšôõĻᣬոպðװʦɫЩ糺졣
ڽʦҹҲǺҪȥšոպù׿˽ͨŵ飬ҲӦý
õġȺȥʦҹ˵š
һ˵ȵڴ
ʥһ𣬲СѾĳ˵ǰͷ˰ǽĸ֪СεΪʲôأҪĵطһȫæ
ոûлᣬ˴ϣл׿ѯˡ
ڰţӰҹд̽е򵽵Ϊ¡
üûпˡĺòáѾˣЩڹĺܺáлλչˡҹĸл˵šȷǷ԰ҹθģûڽδڵĳɾ͡
ոյʱ򣬾ʲô⡣˵ҹ൱лڵġ
ôžнڲɼܻɱ˵ġġûʲô飬ȥæԼİɣндͺˡҪǵ£Ƕ಻ð
ҹ˵ĺסҲûбֵ⡣滹Щġɰҹô˵ˣֻܸͰҹˡ
õġõġȻ˵ˡǾæԼȥˡѵκεҪֱӺͽ˵ֻҪܹģһĵġ˵꣬ʹɫȫ˶˳˴ϡ
ҹ֮Ҳ뿪Űҹʦȥˡ
ôߵһطɽڣԳƵԴˡﻨ㣬ɫˡǰѪЩôˣ˸оǳĶģ͸Ѫͻһġ
ܿ죬Űҹ͵ʦסء


1166 ɲ
ڽƫѪɫɫһ㣬Ǿ洦ɼͷ޵ģʿͷڵӣ֪ŵ³
嵽ڵʿЩϲ
ʲôҪģھˡҵҪλġ˳в׿ǴȻȥҷ֧ԮܲɣҸˡ·ϣҹֱ׵ľͰĿ˵ˡ
׿ϲ⣬Ҫŵλϧڱʱ򣬱ҹײˣûܹɹҹˡҪʦҲû׿ˣ˵ܵ˳ǾûˣҹҲûˡ
ŶȵĿŰҹ֪Լڣҹһæġ
ڵ飬ҪԼԴ֤һƿǷǳõŮǿˡҲ֤˽ǻƿŮǿˡҹҲͬýһЩ·ֶΪ
ֻҪܰ׿ƥ⵹ˣΪǡװģץס׿Ƥıˣƥ·ǳĽʥʱͷŽӴҲܹ֤Űε˵š
Ҫ׿İѱܾˡһֱûԸڰҹȻǷǳϲ
ȻǰЩʱһֱڱ׿ӴӻӣԼ׿ѰҾſࡣҵƲ⣬׿ӦͨĿɮ߹ϵõӴŶȥ򡣡
ſ׷ȥ˱Ҳȥ˱򡣽Ҫ̸ĵ죬ǳҡ
ҹ˵ꡣ֤ó˽
Щ֤ݡЩ֤׿ڡҹζ˵š׿ƥҹ뵱ϲʱĿĵֺԼָŰͨҹ״Сˡ
ҹṩ֤ݣɫԴϲ
Щ㹻ƥˡ˵ڰҹ¡
ιιι߻ôˣǲҪô޼ɵðɡѵǲ֪ǵ˺ǳ˵ţװһ˲εӡ
˵ˣô٩Ȥɫ糺ˡ
ǸǸǻǵĴˡǸ˵ţǻЦݣת۵˵ŰŰ˭˭һͻǵյˡװģߣʦ档
ţţ͵ʦɲס
ոյſڣԶ򿪣洫
ɡɲɳޱȡĸо͸ĭػӡǳĴ̶
ɲþò˰ϹȥȾͿڴк
ˮľߣǧʱ䡣ʶʦɲҹһ㶼⡣֮ϤӣӦҲûٸɼܡ
ϲģǻûںĺɲٴδдϲȻ˼źɲ˵ɵĻ˵ɡǸոյ̸ϷѾ֪ˡѶøΪʦ
ȵɲ֤ݣ¶Ȼ½
׿ΪѾǴڵĵߡںųޣȫǶġΪڵĽ棬ڴӹڷɮ̫ˡҲרŸԵġ
ڲȻλȨصΪҪλӶȥŹᣬﵱ
ˡϷѾ֪ˡͷϷȥɱ׿Լ׿һϵĳԱΪʦֱȥӣ˵ˡЩûйпͣȥ޶չذɡɲ˵š
ɲĻѾע׿³׿һϵĽ֡
źɲȥˡɲע˰ҹϣϸĴš
ڴˡɲ㲻ǰҹĶ֡ЩϼһﵥδܹɵĹҹġҪƴǸƴĹġϹȻ֪ɲҹĿģͽ͵˵ţֿԡ
м飬Ӧ֪ġ̶ʱ۷սʵʵ۷սģûκһѹƣôǿʵֱӱɱˣĵ𣿡
ԲҪҿԣ˰ɡϹȰ˵š
ǺɲĻдĴǲܵġ
֪УϷҲⰤᡣɲ˵šɫǳؿŰҹ˵֪ҹСܲϷĺҪ󡣡


1167 ׿
ۡɲǽʦ˵Ҳǰҹʦ
Ա˵ĻҹӦòܺͺɲ֡ǺɲԼģô΢Ű»ǿԵġҲԽд裬úɲ׽Ҫ⣬ھҪᡣ
СոպҲеҹʹľʹӦˡ
ȥɡĻƻ̫ɽŶᱻ򱬵ġɲص˵š뵽׿飬ɲ˵д֮ǰϷȥ׿ͽܿģǿȥҲԲ͵еš
ֵ飬ײ͵д֮ǰĹɡ
ֵôܲȥߣߣǰ·ϹΨ²ҵ˵š׿ĴڣͬǺɲе۵㡣飬Ϲϲˡ
д֮ǰĿθ˰ɡҹҲ֮˵
׿˿ڴϣڵΪסˡʱڴϣѾΪ׿ʦҲУֻ˿׿ʦ׿ǳı䣬޲ȫµ˶֪׿ˡ
ȵӣԼ׿һֵģȫû£һΪڴϡ
ȫ˼ϰˡг׿֮⣬вٶӸλźܴȨʵȨֻЩһ԰Ȧһֱķǳأô¶ģûͨ
ֻ׿뵽Ͱҹйϵġ֪Ҳûð
ȥ׿ʲôҪ˵ģҲûл˵ˡ֤ɽ黹ӣҪ÷ŸԮðλΪͿ̫ϻˡϧ̴죬ҲÿûǸ
˵š
ɻǵͽоŹġ
׿ɶˣעûܹȵġ
ܿܣûκλ˵ְɣҪһüͷ׿־͵д׿ҲǹֱӾǰԼ̬ȱˡ¶׿֪Լûл·
뵽ڵĳͷֶΣ׿ȻҪһʹ죬֮ǰ⵽˵ĥ
ôôˡǺǣ׿뷨δ̫ˡڵĵӾûʲô³³ûȨȥá˵һûȨ
˵ôһ˵ȷǳɻûȨõĻ»˭Ȩ
ӣھɱҡų򣬲ųԶųѹּƾ͸һⱲӾһūһĴڡ׿Ъ˹š
˶׿ͻȻôֲıַǳĺ档
ڳЩѾ뵽ʲô˵ӶûȨãô¾ֻкɲȨڵκͽ뵽ɲ洦ͽḶ́;淢
ڻҪô򵥵һ֮ɲδ̫ˡ
ɲһɸ߲ǳ鴤š氵˵ţǺɲִá
֪ˡ׿ֿͷģͷȫǿĳѪ
ɲͽΪƤֹǡ޵Уͽ굱޵һΪᱻ۳Ϊţȵйĵù׵һǿʵͻƳƿ
вԱСţţٲ˵ǵĴôıɹˣƹڲһɵĵôɲǳֱӵ˵š
ûаҹĻ׿ɹϣӦڴ˿̾׿˵ˡɲǳ׿Ժͺˣһ֮أʮĻҵҪһ
ʶɲǲܷŹ׿ġ
ᣡҳ£ȫҪ׿ʵ˵š
Ǿˡʲôأɲ˵š
ˡǰһɻϣס׿˵šĲ׵ģ׿ʵǷǳġ֪׿ϣܹ⿪ԼɻȻѾ˲²⣬Ҫõ׿֤
ҹ֪׿˼վ˳
ˡľġҹǳ϶˵š׿ֽСˣûʮְնȥɺıҹˣֻ˵һж
˵˵ô֪ģʯԼӣôõģ׿˵꣬۾ĶŰҹĵط׿ĶķǳĳԼʧܵԭ


1168 ǰ
֮Ҳơ
ҹҲûд׿һͿ
춼㡣˵ҲǷǳɺϡǡڱסͬһջգ׼ǰţԼõķɮ˼棬˼ſࡣ
Ϻ¡ոպˡ֪ԽıҪôûҰɱˣʯͺˡ飬Ҳ֪ˡ
Ǳҳˡֽҵģʱȥǹ飿ڿ׵ȥ˰ɡ
׿ıνζӡû뵽ԼܵôϷԣôɺϰ㲻ƻȫȻǸϲδ֪ı仯裬ſ಻ȥĻһжռƻȥġôھֿɵá
ϧûмġ
컯Ūˡ첻ҡ޻˵֮ʣ׿۾ȴĽ١
ȥɡɲ֮䣬ֱǰ׿ȫ˹룬ԪԪȫֱֿ޵֮УԪԪ֮䱻طƳΪ飬ںǶڵĵˡ
ѪֱǶڻؾΪ޵ʳ
׿¼ǣ˺ܶˡڶǵ֮µľ硣ɾûбǣһ𡣷Լ֮µλȨصڻǿʧʧЩ֣ȽЩͱȶԡ
Ľõġ
ҹСѡȥд衣ɲǳصš
ȫɲҪҹд衣һ˵ľϲ˰ҹɲǸΣ֮д裬ȫԵеľ̲ģֳĦĻĴ֮£ôͻƿҲ˵
ĵǡ
˻˽ɲ൱˽⡣ɲΪ磬ǿʵʵڡΪѹƵԭ򣬷Ӳȫսֻܹӳ۷֮ǾϾǰġ
ȻЩģɽǶ԰ҹзǳġ
װġ͡Եġϵǵͽ֧ʦְ֧ҹ˲ɲȦ
첲աЩǰ׽ˡɲ൱Ƶ˵š
˵̡ɲûн̸Ϊǰҹ̸Ĵɲ̸ľôΪҪǺɲṩ˽ҪһԴ
ͬʱҲİɽɽӰ
ʦ˵ѽװĺʦ˼ҿ϶ѡװġ㲻ġƤ˵š
Ů
仰ݽ飬ԸûκΪʵġ
˵лҹСд裬ѵãǿɵúúõĹĦ˵ԵǾܹ̤һɲЩǶ޵۷ʿ˵ġȻ۷ɲ࣬ôġ
֮һúõĹĦһ˵ͬ˵š
߰ɡҹն
ǧ׵ĸ߿աɲͬնҹ˳ƽĸ߶ȡ
˵ԴСڵľ磬Ѿﵽɺڡھʤ㣬ƷӦñо顣˰ҹСѣȳ֡ҪǷſȥȫһսɲ֣ص˵š
ɲΪԼľΪѾܸˡ
˵ɲʵȷǰġǾ硢Ͱҹȣ֪˦˶硣ϰҹѾǳԽɵľ磬һ˵ġ
ҹͻƣΪҪ̬ȫĴתΪͻ֮ѡϧЩɲ֪ĻɲͲڰҹǰ˵ЩΪĻ÷ǳʹġ
ҿɾͲˡɲǰҪעˣɲôʰôǰҪд˵Ļͦӵġҹ٩˵š
ͬӵ۷徳սҹȫѹһսĺɲΪҹԪٱڶԷ硢ȫѹԷҹ֮ģ֮ķǳļᶨڰҹѹƿ˵֮١
֮£ɲôǰҹĶ֡
Ȼ׻˵ǰˣǰɳ̲ϡҲ⣬Ͼǰ߹ųԹ׷ȺҪࡣҹСɲҪΪ츳˽ǲȡ̬ɲһĿǡ
ҹǺѣȻɲ飬ҹҲͲˡ
ҿɾͲˡҹһġɲһһġ˰ҹΣҪǴͷĽ档ҹԴʮ


1169 ֮
ɲĵţԴķ򣬻ΪԼľ꣬սҪȰҹḻȻҹĴǺɲûΪԼһҹϾƵ۷ǿߡ
ս
ЦݵңңʵѾʼ뷨֮ƴڷǴһȼġڰҹʮγһ޽Ĵ֮ǵǳΪǽͨ
֮ȫǿи
ҹɲĽʹô֮ɲɾ磬ķֱֻǷ硢ˮѪַһӣ֮ҪиӶﵽĿģ൱ѡ
ǺɲҪ÷˵ҹҲô򵥵顣
֮ɲҹ֮õʮγɵĴ֮𺳵ı顣Ϊ԰ҹ츳Ѿ߹ˣڿͲǸ߹ˣȫĵ͹˰ҹ
֮
ûγɵġ֮סһдʲôֻҪûתΪڴ֮ǰֻб׸һ·ߡ
ʱ˿̣ɲ֪ҹΪʲô֮ͬ޵ˡΪ֮
ȫڹˡǶΪΪ纣ȴ֪߿ٵһ̹ŴпһĴֻ֮ƾ۳Ĵ֮ҪиǵķҲô׵ġ
ɲŵЦݡʩչȥ
رԴĶȻɲֻǸոսӴûжáɲӡҹɫصĻӶ֮ס˷ı̢˳ƶΪиһ
Ϊֻд֮Ļܹ÷ŵγԿźúɡѹʮһΪֹǰѡɽҪˡҹŵЦݡ
ʩչ֮ҹҪʵһ֮ǲܹ⿹ѡ
ںͺɲʮغϡҹѾ˴𰸡ζŽҹɾͲ棬Ҫǳ档
֮µʿҹͺɲ֮Ľ档֮ϵʿǶٶܹһҹûƶ벽εһĴմȥ΢Ҫ䡣
ǿûоðҹڽ档ǿĵطս
Ͱҹô͸ľͷһǲҪдѽһļ˼ѽ
㶮ƨĽ氡ҹ潻սģ⣬ǲ֪ĵط档ûмռɢһɹǿѹѵǸܲһȦȦĵȥ𣿡
ԭİǿɵúúõȥսˡϣҪͻƵ
һ˵˵š
ϹǺһ˵ȿɲһǿΪˣϳ𺳣š
ǸܵûУ֮֮䣬һǲǿĳ̶ȣȻǳ֪ҸҶԣҹȫ汬ĻɲͿס
Ϲɫǳء
ϹôǺͰҹѷǵСԽǿӦԽˡ
޵˵˵ϹԳǾֵܵǿġȺʱԺͰҹд¡ܹ񫰡Ƕõѡ񰡡Ϲûܹô˰
˵ġϹ˷۽ż˵棬ҹжôǿ󡣵֮Ѿǿ̨ڲ֮ˡɲֻʱϵˡ
Ϲǳ϶˵š
ո˵ûмӵʱ䣬ɲѪɫǳĲ԰סһģûдӿе䡣
ˡҹǴЦݣɲ
ôˣ̫˰ɡǻʲôûп
֪ʲôҹո÷սǿͨɾƱ÷棬Ǹֻܲ˵ǵ츳ˣԹʲôûзͿˡ
һЩĵɾʿյ˵š
˵ġϷû뵽󡣴뷨ֻҪ˶֪϶Ƿǿɾڽ죬ҹʶ߸ϷۡûǾԵġɲп˵š
ɲʼʱҲԼ󣬿û뵽ôĿ졣
֮ûʲôɱԡٴ֮ǰÿһ綼ֻҪûдλûдﵽͻƼ޵Ļǲѡͻƾ硣ԣɲǰܵĲԩҹ̬ǫѷ
˵Ļȴ˸оǳš


1170 ڵѡ
ڳԱкܶ˲ҹһŰԵɼʿȫĬˡΪҹ˵仰ʸʵ
Ϲĸˣ涼𺳵״̬֮С
ȫû뵽ʱô̡֮ƻǰҹȫֶܶζʩչʵֱɳ۷˶ϹӦЦ˵š
ڰҹĳɳٶȡˮľߵУϹиܵġоˡ
ҹһֻнڵʵǰˮ׽ɽڵϹʱͰҹʶűҹˮͻ˵ʱƿǸʱڲŹȥʮʱ䡣
Щʱ䣬ӽڣһ·߸ͽɾ͵۷ľ硣
ʮʱ䣬Щһû취ﵽĸ߶ȡʮʱ䣬˵ǳľԶʵҲǵɵȼʿչһһŵʱѡ
գ۾͹ȥʱ䣬ǰҹ̵ʱ䣬һ˷˳ɾ˵۷ľ磬ϹǶÿֲΨһֵҵڰҹСʱϹ˰ҹ飬֮ϵǳǢ
ҪʲôĻȥҹ϶ǲ᲻ܵġ
̫Сҹˡ˵ڴӶˡھֱӷϹֱ˵ǵ֮ҹСôȫѹɲϾɲҲƵɾʿˡ
ɲľڣ궼ﵽɺڵǿȡһɽ磬֮ɺڵľ硣ǰҹأûУܹսȫѹ츳ս֮⡣
Ҫһǰҹ귽϶ǳֻƾֻܹ֮ںɲǰԱѡһֱǶ˰ҹʵ
ʶÿδҾǰҹȫʱ򣬶ҹֱǿȫɵˡ
˲ò˵˵˽ҹ·ˡҹ磬ǿĿǰΪֹҲֻ˵һЩҲ˵˵ȫӵġҹкֶܶûʩչ
СӲصĿ湻İϹ˰ҹҧгݵ˵š
϶ܹе˵ϣҹ֪ԼҪǲ׵Ļǽаӹˡ˵϶˵ˣҵѾ޽ɵĲΡ
ھĻʵҲûʲôƿԡֻҪÿһѻˣͿԳһ硣
ҹֻǽһԼٶȵ⣬꾳緽⡣飬ҹһ䶼û˵ϾЩڰҹܣÿһ˶Լܹܲ˷ġ
ҹһеġֻ˿ܻࡣ
緭ƪˡȻߵ㶨ˡϷֵǶѾˡֵܾͲ˷ʱˣҪȥˡϹŹǳֱӡ
Ϲ˵ϳ˿˾綾ⳡӿ϶ҪһġˮߣǴԿġ
Ҫæ𣿡ҹҲֱѯʡ
ţ綼Ҫġֱţȵʵ飬ǰҹ⿴顣ҹľϹֻȥҳӣһŸ
ûĻȻӭ롣Ϲʾ̬ȡ
áǾͲμӰɡһҶľ棬ҲӦõʱˡҹָ˵šţҹ֮Ѫ𡣰ҹɲǣڵ򣬸ʧֱӹϵġ
ҹĸûʧٵĻŰҹ飬ҹô⡣Ͼҹǰһӹӹƽƽʿ֮һΪŵİˣӵ壬츳
Щ飬ҹӦҪлš
ҹ˼ǣϹŵĿŰҹѯš
Ϲһɵҹ֮͸¶ģҪ÷˼ǿȻﰡҪǿɲһ򵥵顣룬ϹǾ;ȥഺΪҹһ仰ˡ
ҵ˼ǳסŲαСգǶǵ衣ȻҪҳӣǾֱķšΪǳҪͷһսġţȻǰȫǰˡ
ûУţôǵ¡ͬʱŵʵ˵һ˫õҲΪһսʱܹѹͬͬһ仰ɣڵλҲҪѡ񡣡


1171 ҹ
ҹǳԵľͰ뷨˵ˡͬʱҲʾڵѡҹɲҪԼϹԡѪսں󷽷ͱӣȻûʲôô˷ǳʹ޵ġ
۰Ѿܶͷˡƾܲܰ⵹ǣɲ֪ԼҪѡ񣬷һ󵰸⽫ûķݡΨһĵľƾҹǣĿԸ㶨
ĹǣǷǳģϾвٵˡƬ̣ɲ˾
ܲܰ⵹ڶμˡĶСģһҶľ̫ˣＫطĶɡӦô˵ˣȫϡɲİ嶨ˡ
ƴ붼֮ԣҪ˵ˡ
߷һ֮ڻкܶ˾úɲľͻˡҲ׳־Ը׷ɲŸɵףҲûжˡ˵Щ˻ѪԵģ׿ǻˡ
μӾˡǰǲҪֱӲսҪϵһͷйڣš۴СֻҪͷгľͿǲҹг˵š
ôųĨɱұ۵ļƻҹѾȻˡ
ΪʲôǰǲμӽǲǷǳԿȻʵΪġ֮Ҳн֮ڡȷҪǣһ𣿡ɲĿŰҹ
ʱͳ׵Ȧˣɶͷԡ
ҪǲҪΪʲôҪѡ񣿰ҹ飬˵ǸĪⰡѰ˸͸浽ôġ
ɺܼ򵥡ǵĲμӣҪĲǵ֮µɮˡϵɮˣǾ㹻ˡҪǷų׵һɮ硣شţһ겻ʲôġҹﲻݵ˵
Դ˷ţʹûһ˸ô˵ҹǿٵһô˵ʿ
ԭǴ⡣û⣬ôˡǰڲ룬ѡȥ˵š˫£ǰɷɱĽڽڰˣôЩȻȻͻѡˡҹıһ츳һ㶼
ɲдһ֡
ҹ˵ķǳסûʱȥͽ´棬ҲǳҹҲûбԹҹһ飬ǶΪ˽ܹõȥôܻȥϺȡ
뿪ڣɲѾȥųԱȫȥгš
Į֮Уո
ҹʮڹ̵ɳĮϡ
ֱȥԭĺ𣿡ı󶯡жôͻȻȻûоʵݻʧܣվǷǳͻΥ͡
ҹȻ֮е˼
Ƕ÷ǳִٺͻˡôԭķŻ뵽ֻΪǲôжġǴľ˼άʱϵǷӦʱʵѾɱ˲ٷŵɮˡ
Ǹʱ취סôļأķţѵûҪųױĨɱ龰ֻҪսȼܹȶסľ档
ЩŸͲȥɿȻȻľͻῪʼԷſʼսġ
ŵоҹ϶ȫŻ᳼֮¡ӹŵţδضĳԺȨķҹķǳ͸˽ķǳ
ȻʵҲҹĲࡣ
СӶԾ˽͸Ĵָǳ˵š˶˷˵Ѿڴˡ֪ŵʱ᲻Ͱ
ͣ
ԸͣҹҲͬġ
ǿ϶ġֻҪŸоǿҵΣʲô治ģǶȥǵġЩ˾ΪαСˣֻҪܹţϡʲôʲôҹϵ˵š
ڷ飬ܿʹȥˡ
򣬾֪ˡſ֪֮Ǹֱ߰Ӷˤ˺öĶ
˭ģ˭ǵȨ֮ġҪǵõڵļţǵʶ·ֵĻʵһӾȥˡڵãûеõڣڳ׵˰ҹߡ
Ⱥ²࣬ҪǺðſŭš
ѾˡôŭҲ޲ھſΨһĵ飬ǰҹ򣬰һˡΪ̣𲽵Ŀʼɮˡ


1172 ſ
뵽ſ֪̾ͨԭĸ˽ս
հҹˮľҵƽϢˣһҪע⡣ԤǶͼıһֱ֮жʵƿһ£ΣŵĻҵ
ſǺĵѽս𣬿˼δػġ
ſǱҹȻǽԭΪġôҲٵɣ򡣰ҹҪǽԭҲҪһǵţû鷳֮ս
ſϵսô˵ʱͿɬЦЦ
оֻսǳſࡣھſô˵ҪսСİҹսǾſƲýԭǰҹĶ֡
ս˼Ҳǳļ򵥣Ҫ֤ԼȾſǿ쵼ھҪͨɵҹ֤ԭǿͬʱҲ˵С˰
ѵѾˡô룿Լ顣ǧҪСҹôĶ֪ġſεĻǾսⲻ֪սûаĻϡ
ſ˺ս֮ϵ̿ʼķ
練ŵŴڡһȼս𣬾ſ϶Щİֵ˻ţһµġ
ԭ
̻Ի͵ķϡ
ʲô⣿ԼûҲˡھȻ汾ſԽԽȥˡһССİҹŵĵսľġֻҪʲôҹԭ֮ءս˵š
٣
սո˵꣬ҹѾǵ˽ԭˡ
ÿֱӿɱɡҹʮսſȥɱԭɮôܵס鷢ķǳͻȻԭĶʿûзӦʱ䡣
һʼ˲ء
ֱ˷Ӧ֪ͨĸɮɼĸɮſʼ֯
սʮʵǿޱȵɱǽԭˡɮȫסڵɸɮѾȫȫ赲ˡսǿаɮ˽šѪδڵϡѾǲ;ƿˡ
ʲôʮ˶ѣܷ첻ɡûõĶֱȥɡսͱŵɮȥŽԭǰȼķ̣˵·ǲߣȫˣոպһʰˡ
󣬾ſ֪жôܡѹ֮£Щܱնð
սϽɫģս̬뿪ڽԭǰ档
ɱɱɱ
һƬɱһƬƬɮ˵¡ѪӸԭ£γһѪӡҲ˶ʮԭһɾɮ˿ںһðһɾսš
һȺķҪʲôðʮ˶סôˡս˵š
սߵĶս·ӡԾͺս
ոյûֻ˵һ仰̼սҷǳɺϵսҵĶǰҹ
ʮɾ͵۷壬˱ûдﵽİҹɫĵս𣬳ڰҹǰ棬סҹޱȵĽĿŰҹ˵š
ҹһɾɮˣǹЦ
ǽԭս߶ս·ߵɮˣҹЦѡ˳ֻҪɱԭɮʿȻҪܵǿĴʱ϶ɢȫȥġ
Լʡȥˣɡҹɱɮˣֱսɱȥ
дʱôͷƴսҪƴ֮ʵġʨӲȫҹûһս壬֮ػ׵ȵȡ֮ȫˡ
״̬֮µİҹȫ
£
ǸƣŵĸոյԭĺɲûһĴ
ȫ𣿺ÿֲơ֪ҹ˿ֲʵд裿ӿ㶺ˡɲ˵ţŴӿ£ʲôкҲֱӼɱɮ˵ս֮С
ҹûпѹƺͿƣԭϵɮ˶ܹܵǿֲơ
šʲôȼǿ߰
ҪǽԭΪʲôôֲǿɱ
ɮأΪʲôû֧ԮΪʲôǺĶħֲĴڶս
ԭɮ˴˿ѾĻ䣬ûκεʿƾĸݣƵĿֲڣ¶һʿġΪ֮䣬ͲͬһΣôһ


1173 ս
սɲȥԭɮôġӲȥǵİȫڶսҪ飬ǾǸɵǰƴʢİҹʵȥſ֪˭ʸִķţΪ֮дС
ƣǿŵôֲĳ̶ȡԪ϶Ĳٰɡò˵һ۷֮ΪӶӣΪɲðɲǾſɳ˰˾ͲҪˡս˵š
ӷ
սͬĺĳһ˾޴ķһȦȦƽɫķ֮䵴ȥڵ֮µڴ˵صĻڵһʱͻᱻȻġ
ŵʵǿޱȡ
׵ɹİҹ֮ͬڱ꾪캧һҶһܱڴ󣬺ε͡ҹһҶСʼ̩ɽûκεķա
𣿷ƣ޲ɶȻ֮ˡҪ㣬ܶȻ˶ȥˡҰҹһոѾˣûκεҡҲˡҹ˵š
תԪٵ
½Ʒ֮ʮγɵ޵֮ںҹ̾͸ӦµĲӦҽơҪնһɽҲҪˡ
ɽҪϣҹҪնȥż۷һ
գ񷡣
ҹ֪½ֻܹԼһ֮Ҫֱӱѵ˰ҹֱѡ޵ʱ֮ڣʩչ˾Сգ񷣬нп˵켶ġ
ڽγɵʱذضΪ֮
ܿռܲסĽƬƬ̮԰ҹΪĵܣֲ̮ƣиſռ䣬Űһ֡
ԭ׵ĸԭһֱӷָмȻΪҹһɽȡ
⣡սʶҹһĿֲʱɫ֪Լ˰ҹ̫Сҹˡսʩչַķ𷨡һądַӡǰ棬֮䣬ּӳֶ档
һҪסһҪסսִ֮²õֶΣûдﵽ״̬
¡¡
񷣬գһƽٶȿƷǳʵǳѸҡֲĽɢȥĽһɢɮ˵ͱǷǵɣڽǰֽһ
ţĹٴﵽɺڵĹ˰ɡ
ǰҹսδҲ̫˰ɡ
ֵܾŸҪһĻǸ͵
ǿĹѹְҹôſƽˡϷǳڴҹƽ磬š
ˮľһĿɿڴ˵šʵҹĹûдﵽǿ˵ɺڵȡʵϲŴﵽɳ۷ĳ̶ȡֻΪǵĹֻܹӳɳڣһ
¡¡
һĽսֱӡ档غΪһˡսֱ֮Ǳҹһ˿ռ档ҹͲ֪ˡ
Ϊ̮գžͺˣҹûע⵽ս𵽵
𣿡ҹűռսʧķŨҵɻ󡣲սѾˡٽԭû䣬սͿԷǳɡ
ҹ㶨ս˹ԭ
սѾ
Ȼ־ܣʱ
ҹһڽԭشšһɸɮڼս𱻺˿ռ֮Сʱ⡣﷢̫ˣսȥһ
ȥ֮ںݺݵɱС
ҪܣʹûУϹɾɮҪܣߵ·ϡɾʿŵİΧסҪܣ·š
αظϾɱأսѾۣǽԭԸ⹰áֻҪ뿪ʲô˵ҪǸϾɱĻǵ³Ȼǵ³֮УǷŲǰɮźݻвš
ҹͽ
ո½ʩչһȥʱѾƬȻûɽ֣ҹƣŵλɮƤֱ־度µ˲ͳļ䡣
ûŪڵܵĵ𣿼ɵĻαһֲأ


1174 һͳ
ҹķɼɮ뷨֮䣬ǰľƣѾȴԼĽ֡ȻҹǸɱ˵ҪȫԭĴ㣬Ҳǣһֱ̫ԵˣŭԹˡ
ǲƶɮûƶɮǺùɮɫ˲ŵȼ֮ҪԱɾһΪ˿̶ŤġЪ˹ǲҲһƤɡ
ɼԱжôĿֲٽԭ϶ҪΪƽˡ
ãϹɫ΢ɼɮԱΧԼǱըѾ㹻вˡȻᱻը˽顣
ҪԱٶȳϹѵ˵šϹ˵֮䣬ɮ޿ʼ˿Ѿ͵زСԶԶȥʮ̴Сĸɮͺһ
Ϲֵܣкɲһʱʹӽԭ롣
ҹˣҪ붼ûа취ɮԱܹѵסҹ
ҪԱܹ𣿡ҹЦţ֮֮޼ɵĻȥ֮ɮײӴ͸棬嵱еķи
ɼԱֲΪܹյԭ
ֻûжѲŻпֲڴ֮䷨иѡɹԱҲ൱ڵ۷徳ɮԱ԰ҹʵǸֶַΣȫ˷ֺġ
жѣԱ޷ӵ£ɮĵš
ϧҪֹѾ̫ˡ
¡¡
һ춯صıըէԭԱĳ֮£ȻûȫΪƽءȴըûһǧĺΡԭɮˣڱըĵȫըˡֻڱԵϵɮ˽һ
ܣ
쳷ˣ
ǱҪ﷢鴫ȥһҪš
ɮӴܡĻŵɮһӺɢٶ൱Ŀ죬ҹǾֻʮһˡȻʵΪɾĲΣҪ׷ɱĻһ׷ɱɱ˶ˡҲûֱȥ׷ɱˡ
ԭһսѾ׵ķϵˡ
ɾĸɮһԱ䣬һռ֪֮ɾɮڰҹǵСɾɮԱ֮¡ߵɮ˲ǴԼµɮˣͲΪ
Ҫľֽߵɮˣ򳹳׵׵ƿ
ò˵ǵѡǶԵġɲ˰ҹǳ˵š
ɲû뵽ԭΪǿĵطô֮ͻһˡǰζ飬ڵĵȷȷǰòŰ
ûʲôýġķûиǵ·Ƿǳߵġҹص˵š
һܹһٸĽԭж෽ԭ򡣵һԭսãðҹûдôǿΪſǿ̧˰ҹսڶսͰҹʱӰҹˣˡ
ҲҪһ㡣߶սԭȫû׼
ԭ׼ȫɮ˵ԭķĻҹȫҲδܹڼʱ֮°ѷˡʱ䣬ٶһЩ֧Ԯġ
ܹɹҪɱһֲûд򿪡ôװսս͵ɮˣͺսҲ˷ԭʹȻǲܳɹ
ҹ΢ԭ
ڷŻɮˡҹ˺ɲ֣ص˵֮ǰϵЩˣڿɲԶӡҲ뿴ɮһ˻뿪˽һս򷴿Էŵţǳȥʹˮ
ֱʱ˿̣ɲףҹ֮ǰЩ顣
ԭĿõţҹ֪ܹɹ˰ɡҹǻǳĿֲԺܺͰҹֿȵĻ϶ܹڷ˵ΪǿŶûпܰ
õġ֪ͨȥɲ˵ûаʲôġǷǳᶨ˵֪ͨȥ֮˵Ѿϵһ顣Դ˱ʾڵİЧʣǱʶ֮УɲҪָĵ⡣
ҹҲƺɲС˼ϾǽʦҲǽִơŷˮԭ򣬰ҹҲϣڵ֮Уܶ಻ǳķ㡣


1175 
ҹ뿪˽ԭ
һʮĵ緢ˡԭһ֮䣬ҹˡϢͬһϯ硣ԭһսϢ˷ˡȻķȻǷǳķŭ
ӷŽûгֹ
һķŶˡǷŵܴ衣ҹڶѾһ򣬽벻˵ˣ϶ĸ뵽ŵڻˡ԰ҹ޷ΪŶԲߡ
ԭǶ˵˰ɡȫûˡڵ죬ѹսСİҹȫķʩϧսһֱΪûãҺͰҹ潻棬յŵĸ𡣡
ǷŶûһƿҶ˵˵ԵĿɡҹ϶ʹ˸ݵġȵϢ㹻ıһĴսĿľǷš
ҹĿĻϾͬſ˵
Ѿǰҹ֮ȶͷչ򣬰ΪͰɽΪ㣬ƽ磬հѷų׵ĸһҲǰҹطɽʱˡ
ڰҹѾ˾̤߱Ͻ֮ʸ񡣰ҹһֱѹûзΪľǸķš
ʲôǷźͰҹ֮Ѿûл͵ءǾʣһսˡڰҹûȶӦôѹֱɱȰҹչǵĴ൱κΣհ˵š
ʥ֮⣬ⱲӶǵġ
ʱ˿̣ǳĺڡ֪ҹɳֲӦòκεĴֱۣӰѰҹġǸʱҹŷľ磬ĻҪ򵥵Ķ࣬ٲøһĴۡ
ϧϾûкҩ
˼ҲǶ˼ܹݰҹôȥȥˡǶҪ䡣ѱ᲻編ƵǵĵطһΡķŸ˻ϲ޺ص˵š
ټȫԱѹɡڵѾǷǳĻˡǱҪƽĻǷûиڰҹУǷųҲҪġɳҲһص˵š
ҹĳ֣вŵĴˡ
ɳ壬壬Ѿֻˡҹ϶ȥͷŵġھֻбͶѹСʶͶע޷㳲ˣǱ
ҪǱ㳲ûάֱķӡӳĻȰҹҪء
٣Ӧ²˳٣ټӢѹ򡣡ɳȲ˵ţ뵽飬˵ǱܹþӢɮ㳲׳ȰҹӵĿֲ
ڳĶɵӣҲ֪ζߵġ
Ǿ֪㳲þӢȫȥ򡣡ſҡҡͷЩʧûͬ⣬Ƿʵ˵ǿǹ֮淴ǾӢȥô죿
ʱԡѪսǾǴӪɱ㳲Ȼǲеġ
ſʱ̶дֹ뷨İ嶨ĻǺǲġ
ɾĿһ𣬵ɾһָϷŵķ㹻ӦκһţüΧĵɾȫһһͬǰѰҹĨɱҡ֮С
ſ˵İ취
ֵǿӪֹǳʱԼﶼŻ
Ǿôɡڸֻȥټ֡ѸӹŴϵڻҡǧñһʱЩǷűӻôõʱ䣬ҲʱǸʱˡɳһ˵š
ſʱˡ
ҹǰЩʱѷŵĸӹɱ˸顣ﻹĹšǲ췴ɱžͺˡﻹܹȥڻҰЩſû˵Ϊڳ˶
ܹ˵ͺá˵ҲҪȥǿǵĴѾˡҪڷɱǷţǿɾ͵ʴףǵòʧġſ֣ص˵š
ڷʲôڳĶ
˵Ҳǡ鲻ǿǷѾ統ˡȻڻǿ󡣵ҹֻҪһ죬Ƿŵĳͻһֱڡʶɹͳʡϲ޺͵˵š
ѾöɢȥصԼĵط׼ȥˡ
ŵķӦô׼һسӡ֮УšЩѾ׼ãֻҪŴ󲿷ֵǰĻǾﷴֱɱϷŴӪȥ


1176 
֮жڷšֻһжںڰ֮Уû˸ĿŵİЩŵȥΪǲңڵķ˵Ȼ
ҹ£ɱΪ㹻ǿʵǲаûоʵûа취ֻܹڰıţֻҪŴ󲿷ֵôЩ˷𷴿ŵʱ

žӢʿƵסġϾƽʱڱչصˣȫˡҪûεĻ˵ǷżджĻЩôĶǲŵġ
Ȼˡ˷ĵڵİҹȻҲ֪ġ
ҹ֪ŵĶ˰ɡõϢĺɲϹˣһʱ͸ϵ˽ס޷塣ﱾǺɲסΪҹͽ´棬ʶȤİסø˰ҹܶ硣
ҪΪõ˷ŵϢûдҪ޷ġ
šҹ˵ͷʾѾˡ˵ϵˡԭ򳹵˷ŵƿءͬڼһӣǲڼˡ
ôСҲûšɾȻǶһЩǶΪ㹻ӲӦеսֻܵȵ۷ǿһȥԴǲҪȥġ
¡Щ죬Ѿӳ֣Ҳ˸Լơ׷ŵ˲ɱġֻҪɱֻҪǴ޽ɣκɶ߲ġ
ҹԪѾȫתΪԪˡ
ڰҹõ󣬻нơ֮ǰѾر𣬲һն
ԭɮˣѾȫûУҹ˺ɲѯšڽԭҹǼǵ˲ٵɮˡҹ˵Ҫԭɮһ߲򣬵ȻǲܹʳԵġʶѯˡ
ɲ֪ҹѯ顣
ͨɲҲװҹһԳеˡ
Ȼûһɮ˻ߴ߳ȥġһģţɽʲôģȫͶӵеʵҪ֮ǰԭʵǿֻ֡߶սϣֻЩˡ
ɲʵĻ㱨š
ҹû뵽ɲɽ˶գüͷ΢΢
ɽˣûκεԭԡʺһٻһࡣ뿪ɡǼ޷ǾҪͼƣһЩʳ뿪ǵĶ鵱УܹЩûԭˡҹ
ҹҪĲں֮ڣһ顣
ɽЩȻǻġϾѾϰصģûеļԡȻ֮Ҳһı׶ˣҹǲԻǰ̣ôõĻᡣ
õġȻ㲻ҪЩˡ֪ͨȥ߳ǵĶ顣
ɲʾͬ⡣һʼɲҲǲôյġŽ϶ǼҪ˵ģҲ˵ġ뵽илĮŵɽԷǳãҷǳԭ򣬹ؼǸڶࡣ
ɲҪȡһ£ܲסĮš
иĮŵɽ֯ǳмԣ֮зǳԭһֱֽٲƲɱ˵ԭ򣬻нٲ֮󻹱ٵ˰ȫĿĵءǲӦÿɲѯ˵
Įţ
ҹ뵽֮ǰǸӡĮŵȷԭߣǳмԡ
ǾɡɽˣǵҪ뿪Ҫ뿪ЩΪϵģ˭֪ǻ᲻תϾ˭ʯ˭ǵĵסˣһҪʵס
õʱŻûзڲͿʼս÷лɳˡ
ҹ鶼ǴӴֵַġκοܷ顣òݴڵľ棬ҪΪһЩɽ˶ȫ߱ĻȻҹûʲôڲаķŵŲа
֪ǧ֮Ѩ飬ҹžһзĿܡ
ˡ㿼ǵȫսǻۣȻߵġȫ˼һ롣ϹֺǺǵ˵šԽ飬ϹɲɡʵĿ޵ĻϹǲĵġ
˵Ưöӡ˵ôҲû˭ˡҹ˷ҹܹʵɵĲΣ˵ǵǻ۸һ˭ŰԽãӾͺʹġǺŲĶɡ
ʱȥæǵġҪһսƻɲҵ·񡣷ŴѹҪڱ״̬ʵȫԻΪͿôȥƻˡ


1177 սǰ
ɲȥִаҹ
ϹǸ˾ְҹѲڣԼԲǧİȫɾǸöɨžˡһ춯ôڵһʱֵܹġ
װġķţǲедˣǲӦ֪ͨѩæŮȣڣĻȪ뵽ǵĶ鵱УҪǲܵ顣˵š
ڡŮȡڣţǿɶһٶɣһļšĻʵֱǷˡҪո򣬻ϸûʲôġ
ҹûȻаҹĵҹҲһ¡
Ҫô鷳ڡĻȪŮȡšڡҡڤңЩǸԵ񡣷ŴѹǾҪֱӺٷŴӪңѾڵС
ΪսֻʹˣʵһεĴսǣġ
Щıͳ磬ѾԹصţͲ÷źǿչɴߡĻǵѹСˣȫ԰ǵѶˣȫ
ֻҪܹסĴôעҪġǷͳ˧пס̡
ҹĻ൱˵Ļ
սǻⷽ棬ǰʱ򣬰ҹǷǳǷȱġͲסиʷ־ıʲôʮơ顷λսȵȸָ鼮
ҹûµʱ򣬾һֱֵ顣ЩսҹȻˡεʵ˵ڻͨĳ̶ȣǶԸЩûһķţǻǴġ
ȻװǽͲװˡ˳ȥ
ҹ۾ʼԺսӲӲ϶ӮҲֻܹһʤ˸߶սܹһЩˣ˻϶䡣ǶźܴΣա
Ϊսţý֮κεʧǵòʧİ취Ҳǰҹѡİ취
ʶ취Ҫ˼ٵͣұ֤ǵİȫС
ˣСʱ䡣ҹ뵽˰취
ʮƵйʲڷѾǾ֮Ҫǰ·ϷַĻ϶ΪһըһġֻҪڵڵ·ϲһЩֶΣǵ
ĵһĳ̶ȣȥһǵľġƣµʱ򣬾ɱڣѾƣ֮һܹȲʤȯȵڵʱһ׽ͽƴ򿪣һ򾡡
ýݽƻ˾Ͳκεˡôˡ
ҹ뵽취֮󣬾Цݵ߳˷䡣ҹŰҹֱۡ
ȷˣ˵š
ȷˡЩ飬ҪԼȥȥĻ޷ﵽѵЧҹЦ˵ǹЦݣò£ҹҲ֪ʲô
ҲҪսҹѽ˼
ûװģ˼ҲҪ㲢սûԥֱӵԼ뷨
͸㰲źλˡξǿ֮һİ˻󡣵ȻҪһϡֻҪʱŵɱڣͺݺݵɱһƬײҹ˵š
ҹûвͬ⣬ǳϲ
šװġʱ˼ҵľͺˡŰҹ͵ɽš˵װģȥء˼޷ϵŶҪ˼ҵż
ۣðҹ뵽ѩ֮ǰһ޵赸
㲻˵ˡ㻹Ƿһ赸ءؾ棬ͻһءæ꣬Լˣ˳úõ۰һҹЦ˵š
֮ǰѩĻ˵һ顣
ѩɬ֣ջǱҹɹ˵ˡ飬ҹúƣ̾͸˴𸴡
װġû˼ҵȥ赸ˡüû赸ء֪ûСֱ׵˵šѩĺγĶԱȡĽһζ

ǧ֮ڣͽƴڡʶҹûбҪΧ˷ʱ䡣ҹҪģڵڵıϾ֮·¸ĵ
ҹո߳Ѫҵ˾Ϳҹˡ
ҹáҵŴѪ˵šζӰʥʱ򣬾綼һġؾҹľѾǳǣڸ˦֡


1178 
ŴѪҹеӡġʱûж԰ҹֵĶ֮һ
ɲ˵ҲˡôšǳˡһǳǵѡڵƿƶǷǳĲʵȴǷǳ
Ųǿ֮ĩЩ̫ˡĳԹѾǴﵽ˼ޡҰҹĴڣò˶õʱ䣬һվһս
ڼңʵҲǲСġ
Ҳ˵绢ҲǰҹԤ֮е顣ǲ֪ܲľôġҪһǾҪһгΪӣû˻ġ
ҹ˵ǡѾŭԹͲ᳤á
ŴѪ˵šǰŴѪܹԺͰҹͬλӵĶԻѾǲܵġǰҹԸͬȶԻŴѪҲнŲġ
ʵĲࡣ
Ҫǰҹ׽ˣʵͲˡϧŴѩǰҹ׽һˡ
һһЩҪȥͲﵢʱˡҪսǿɾˡҹ˵뿪ˡŰҹ뿪ӰŴѪǳĸӣջһ̾Ϣ

ſټľӢɮˡѾﵽһǧ֮һǧ֮ȫǵɾɮˡڷɽʿǧ֮ࡣɽ֮µɮ˶ûʸμһε
ɾɮˣܹжʮ
ֲݣ˵ǺɨҲˡݣΪΪ˳׵İѰҹɱˡ
ǧ˵ĴӰٶȣҪҪǰҹǱ߷ⶥҲʮɡʮɾϣȫѹǵġϲ޺˵š
ɾ˷ˮľڵҵһ𣬼ϰҹɼսҹʮɼս˵űʤİաſڻϲ޺̾ͷˡ
ϵȷѹǡ鷢ǶӰҹص¼ʤҹľ棬նĪıˡףȥ׵顣ſ˵
ſͰҹ򽻵Ҳһ顣
ڰҹһУſɶоҹս棬ѹڳȫ˵ıǻۡҪķɢĻָҹʲôıǡʶſ࣬ȥİ
ΪҪǶ˵ĻžҪ縲ˡ
ſ˵ûǲܶġ˵ĻǾһжûˡҲҪ֮һ㣬𲽵ѹǰκε飬ǶԾԵѹȥ
ɳҲǷ˻ϲ޺顣
ż˵һеıھԵʵǰֽϻ취Ȼò˵ʵá
İȻûп˵ͷ˼ѾĽǶȺ
ûзֿо·ŵĴȫǰ˵ǳĻÿһɮ˶˶־ڻɱҹһ־ڱصá
У򿪰Ρ֮ľľ롣ȫеĻҲֻҪʮʱܹġסٶȣʮ·̣һµʱ䡣
һµʱ䣬㹻ҹκεĲˡ
뵽ǻˡû뵽ôȥһµʱˣûг򡣿ıҸɱ¿־˰ҲáȫʱǾͻ֪ǼˣһӸ³
ҹǴЦݡ
Ŵ̤ٶȸˡʱأҹǵ٣Ѿо
Ѿ̤ˡҪӵСĽһãͻʧġɳű˸İȫ䡣ϲ޺Ŷ˸ȫ䡣ǰ˲͸󷽵İȫ䡣
ʣµǰǾĸˡ
ǰ档ſı취ȷܹΣų⡣ֲ˵ֻҪκε쳣Ҫֱӿըôɡɡ۷սҲҪһƤ
ͲŰҹǸ·
ҹȷǰڱϾ֮·ֻû˵ֻǴ󡢽ƣԼֻѡЩĿģҲΪҪǣΪǣǳΪƣ֮
Щ飬Ȼſ󲻵ġ
¡¡
ǰһҵĲ


1179 ֮
ſ֣һֹͣǰĶ
ǰ쳣ǳĿ񱩡ſص˵šֻҪϹӣɵӣǰǸ˾ܹܵĵǿſĺ°ҹˣֹ̾ͣǰ
ǰʲô塣ȻڿˣȫԶԶ׼𷨣ֱӰǰɽΪƽءô˵ĺ֮£Ͳǻл·ſݺݵ˵š
¡¡
֮䣬򵽷𷨡ӡȹСھſָ֮£ɲǼ䣬ǰɽ塣֮䣬ǧ׵ɽ廯촷ۡĩըУͬһա
ǿĺ
˴Ŀը
ҪĻſԸҿ϶ĵѾȫʬˡֵһֱھſơΪʲôûпѪĳҲûҵĽк
áмˡſ뵽ǰҹõսɫ˲̶ɣҲǾſĸ֣˵ƣ㵽ǰ鿴һ¡Ҫ˻д棬һȥ
ûˣûпѪȾصľ˰ҹս·̣ǾͲôȥˡǰĵǷǳĳԿ
ſൣĵĲûе
õġƶɮ͹ȥ鿴һ¡ɮֱǰ
һǧ׵ɽ壬ֱӱ촷ۡˣߺۼھǿֲĺʧӰˡҲֻв鿴¿ǲǴһ˿˿Ѫζ
ĿǰҲֻƾѪζж֮ǰǲ˴ڹġ
ƸոյΪƽصĵطԪڱǼ⡣еȷǲŵѪζѪζһɵɧζΪʲôɧζֻǰɧζǱζ
ܿ졣ƾͻȥˡ
ôǲ֮ǰſ̾ѯš
֮ǰǲȥκܲдġʵİԼ뷨˵Ѫζ顣ȷдѪȵζһɧζ
ûмʱߣԵʡ
ƵĻ˿ͬʱҲһľ
ҪǸոûпֱӺĻ㲻ѾУˡɾɾȻûʲôõĵġǶɽڵľҪˡ
ǰſܷ˵š
һȫˡſѾ˵һ֣ʲôıֽϻһⲻ֪ЩǰҹƵġǿеѪζΪҹȥ޵Ѫ
ֻǲ֪ѡΪԼɱ˵ˡ
ܺáϵˡǻᷢûлָֻġﵽڣҲϰٸֶΡһһǿһһǾͺúõƷɡ
ſ뿪ҹӵð뿪ķ˵š
ȵʧҹӰҲʧˡȥһõĵطҹһжǳ㣬жʱȻõѡڴ֮жߣҹȾſüСʱ͵ˡ
ڶطһ󣬷ǳĵһǿĿ¡
𡣡ҹŷ󣬽涪һѱޡ̶֮ȥˡ
Сʱȥſ˵

󡣡
ǣǻ
Ⱦͽɡ
ǰ治עɮˣ̤󣬱ҹһЩɱɱˡҵĽȥſô󲿶ֹͣǰͬʱǳңǲһʮСǰ̽·
ҪûʮС̽·ǾҪˡ
һġȫ嶼СһʮᣬֱӰƬſǳ䡣¶мɫܹΪǵ壬ǰûзֽС
ǷˡǾǵɡ
編ơ
ɮȫʩչԼóķ𷨡ҫš¡¡һ춯صƽؾէ졣֮ˡûط촷ۡ
ѪȵζƮڿ֮УǳŨҡһûпκεʬ壬֮ǰʮСӵʬҲ
ں֮ڣ֮ǰһεſȻǾΪЩʬ嶼ڷ𷨺֮±촷ۡȫ֮еĵˣſǳļ˷ܣʼЩں֮ڡ
Ҳ˶ѡһֱɱȥȡ°ҹ׼


1180 ʮһ
ڷŴνʿǡ
塢󡢽ƣǿɶǲҪǮŷһ˼Ѫһǳ˷ܡǰҹ⿴ģҲǰҹҪڵȥǰפʱǵʵ϶ʣ²ࡣ
Ǿͺúõֿаɡܿ죬ǾҪˡҹ˵š
һ·ϵĲõֶΣҹȫˡ
ҲûտֱٶȻص֮С
ò˵׶ȫ֮ٶģû֮һСʱ䣬ҹͿʮľ롣ҹص޵ʱȫ˶ˡɫ˷ܵɫҹ˵Ҫսˡ
Щ뵽Щ걻ѹڵ˱ѩ޵ӣһȴѪҪ˷ܡ
ˣôҹոջϹӭǰȥѯš
ɼʿȫŰҹϣҹܹǽ󡣰ҹ뿪һµʱ䣬Ҫ˵ҹȥ˵Ļڳûһ˻šҹϲı󶯣һµʱ䣬϶ȥøֶԸŵֶΡ
ǳĺáһжڰռƻнСҹг˵šŵȷѾˣ޼ɵŷɱΪڵĵˡ
ԤƲĻʮ֮󣬷ŵĴѹˡǸʱǵķǳءʵʮһʱǷŵ֮ءֻҪȫֻҪӮˣһʱķˡ
ʱộʱ˵˵ЩЩ̫ˡ
ҹʮ˵š
ʮʱ䣬˵Ҳ൱ĳ˵̵Ļգ֮͹ȥˡ
ڵں֮ڣٳʮ֮󣬷Ŵѹڷλǧ֮ڣפѪԵͬʱſҪһ˰ҹǣ̾Ϳʼˡ
һ·ϵ˳þſǵľȫ󣬽ȫܹһʮᣬǾ󷨡֮ھİҹҲ˶ѡҪſûпǵ˿ķǳ
ʮʱ䣬һֱʵûлָ۷Ϳʼһʮᱩƿ塣
ҹӣٳ
ôɱڳ¿ͷǸһȫʬ
һ·ϱɱôˣû𣿵ڶûһ˳
Ƿ޵ˣЩں֮ڣҪƾܹƵĵ
ɮſȫӰҹĻôź͵Դһ·ʹɱˡҲǾɱôʿӦûʣ¶ˣŸôš
ڡ
Ѿˡ󡢽֮С˿ƽơĵɡɽڵʿȫҳȥӭսһսöԷ߳һˡҪ˭һˣôǷǳġҹ˵
ôõʱ䣬ǵ̵ʱ򣬰ҹȻǲκķ
İɡǺġͬ˵š
ҹʿѪϡ
ӷŵĽǶǾ˷ͻȻӿʿǴڰΧȦġ
ãмˡſ࿴ڵҪǲ֪ϵмƵĻͰ׻ǧʱˡȴѾ̫ˡʵûлָ۷ͽƣ֮ҹ
ôôˣһ·ɱĵ׶ʲôˣɫҲǷǳѿ
Ե˵Ҳɱ˲ֹˡ
ڿΧǵʿ֮ڵ˻ôࣿΰôûа취׵ġ벻·ɱʿǲڵġ
һжǰҹļƲߡ·ϲõֶΣǵʵ϶һ·߸ͽѪһѡսپӶġӵŲ߰ſ಻òһ°ҹ
ȺӿҹȺ߳
һ·ɱ˺ܶްҹЦ˵šſʼΪʲôĳ֡͵ǺɻɡǾҪȫķϣҾʹ󷢴ȱĸǰɣʡ˺Ϳ
ʵǳļ򵥡ǴʱҾյϢ·ϵЩ壬󣬽ƣǷʵġѪζѾ촷ˣеѪҲ޵Ѫ
û뵽ǻô޴ȻѪѪζôŲɡ
̶𷨲ҪǮһĿըǵʵʮһǻʲôŵʱأڸǰɣ·󣬽ƣûзӳǻʶġ


1181 ſĵ
󣬽ƣǷǳֲġ
֮⣬ҹһΡһԵҰȫԪעУ˷һλɾɮˡɼ֮ǿˡҪһҪҪԪ
ԪעſԷӳǿ
˵δػšϾһ·һʮᣬƽ˲ٵĽƺ󡣲ڿһ󡢽ĿֲŰҹȷڵʿȫ󡢽ơ
󡢽ƵԲǧĵطֱӱˡ
ѹֲ֣־壡
ܵ󡢽ǲǾ÷ǳľ־壿ϧ̫ԴˡΪ޵ˡ
ҹҡҡͷ˵ǿݣ̤Ҳõ֮УȫûʵѾǵ֮ˡڱԵǼʶһپߵɾʬ塣
û뵽ǾȻûмסѪһĽѵǾ򵥰ɡ
ٿ䣡
Űҹ󣬽ƣȫ汬˿ֱֲǰѿռ䶼и֮ͱָΪʮ֡˴֮޷ϵϡ
ãȫ˼ԲӦ䣬ֻҪǼҪǣҲðݱſ˵šתʱ򣬿ֻе֮֮ɮˡ
ڷڣɽڵɮˣѾټ
ƶɮŸո𲽣Ϊʲôˣ
˼ҿͽڱɱϹ˰֪Ͳȥʲôˡ
ҵ֣ҵȣûˡ
𷨡ķΪʲôûˡ

ڡɽɮҵĽνëȻġʱȥҲûκεĲҽˡΪЩɮȫѾ֮ˡ
һǧɣʮɣһ
ҪҲҪһлɳ˵Ļǵ³͸Щɮһſྯ˵šɫǳѿ˲Ӭûʲô
˵ڱƵľ棬ſΪָ쵼ߣشΡ
ڲ׷εʱĿǰҪ飬ǾҪססźĵֻҪɾɾЩɮܹţȻҪɡȫ䣬žҪˡ
ſ˵еӲӲͲǵĶ֡󡢽ƵѹƣǱָȻҪƣȫţǻȥΨһᡣص˵š
ľ棬ûɮ˻뵽
ҹƣܹƵġҹʼõʱ򣬾ǻۡҪ˵Ƿˣκεĵһжǰҹļıġ
ûдץʱָʵϲ޺˵šĬ𾭻ָĵķ𷨡һʱ䡰ˡް٢𡱵ȷ𾭷ɫķ󡢽ɢ
㲡
Ҫ
ҹܻǻָĻᡣ
֮֮ȫҽ󡢽СһҪסҴǿ󡢽ƵķӡԼ˾͹ûȥǰɣҰҹûκεĹϵҹ˵꣬ȳ󡢽֮С
ֹͣŲ
ſ档
ǵĩյˣɣҹͣƬʱ䣬ֱ֮γɡʧӰ١ȵҹٴγֵʱ򣬵϶ŵ֮ɮԴѪûиɺԣ̵ڵϡ
ţɾɾʿȫˡ
ԱԽ󡢽ƵѹƣȻƣʵȴ۷״̬ǰԷԹģھͱԹɡгģֱǵѪϴǵĳްɡ
ɱ
ɱ
ɱ
߾ս졣мƣʧأڻڵõϢ֮󣬵һʱ䷢ܹȫŵôӪطŴӪɮչ˲ҵɱ
磬ȫս֮С
ƽԭƫһżĵطûбս𲨼֮⣬ȫս𲨼ˡ
ҹΪû׼𣿹ſЦŤޱȵ˵һӦѾŵƽԭˡӦȫ˰ɡǣ¾Ҫᡣ
ΪĻš֮кܶҪ˰ɡ
ò˵ŵоķǳ޳αҹһֱæƷţҪ÷縲ȴû뵽ڵİȫھſôһ˵ҹɫĶҪɱˡ


1182 
ҹ۾ĸš˭ۣɡֵܡѵȣڲǰҹţŰҹܶ׷ߺѡвҹò˵ȷǻ˰ҹߡ
Ȼǻ˰ҹߣҪܹȻĻſǻĸҡ
ӮˡҹȻǳķŭΪǧ˵òѡЭЭ֮ǰҹԼȥȷһµİȫһſթҹأǿɾ͵òʧˡ
˵ɡҪҹѯžſ࣬ʵѾغƷ塢޻ڵڵѷѯʾôġͨͨѶʯ֮ͷȥˡ
򡣽ƽԭڡ
ſ˵ĵȷûдȷһɴɮ˵ˡֻЩɮ˻ûһܣ»ǺúõġΪѾɾ֮״½Ѿˡ
ȫԱ״½档
ɾɮ˺Ƶ״½ֶš
ȰǲҪ翹ˡҪָҹܹǡᣬҹҲѱѾǱҷһڸɮΧˮйͨҹûκεĿܴ
ΪҹĻţҲҪ𡣷ǵĴڣǾǷŵĳ衣
ɾɮ˵ķǳء˿ҲǷǳءһֱǿɶȻһֱȫ޷ԽһɽڷŴ󲿷ֵľӢҰѰҹǰΧסҹл·
˵ġʵ⣬Ĳκεϣһֱ֤ҹ漣˿Ҳ鰡
ǵոͷҹѾˡǵһʱͨѶʯҹȷǰȫϢһ䶼ûᣬʱҵһʱ͸ҹظ˰ȫϢ
Ұɾɿ״½ɾɮ˶ԳֵҲһ顣
ͺ¿ǵ̫ˡҹһаáӦżǷŰɡСվ˵šҪ˵ڳ˭˽ҹĻֻСţˡţĬԣϹ
Сᰡ
ͨҹѯǰȫϢС̾ˡ϶ǳԱˣȫΣաǺΪ룬Ҫ̣ʶҹŻ֮·ѶϢѯǵİȫ⡣
װҹ˼СЦĸӵ޼ɵ
ѵ˵ûյſǰһܻѹ𣿱ˣӷϢȷǰȫһеүѾˡСһԶǵӡ
ʲô
ҹû顣ΣչǽľȻǷšţ뿪ʥŶʱ䣿ʮɡѵҹѾɾɾ˰Ȼûа취ⰡԽ׷ԽԶ
ȻҹǱѾΧסҪɱαСˡǿɲܹҹϺȰ
ڵһ˿֪ʲôʱʼҹͳǵꡣֻҪҹû飬Ǳһжη塣Ϊаҹھһû䣬ǾսҹҲһΪǱġ
Ҿ˵ҹôţôܻΣաԭҪĻǵʿġ
漣ڰҹʦ˵ҳ㷹һôܻΣհ
ͺ¿ưҪĻѻƭǣðҹʦͶ
ҿҹʦֶ飬̾ѯˡǾҪƭ˰
޻ڵ˿ںɤһӷŵȥˡҹûзϢѯʵĻǵɷǳĵšϾſȻﰡҹǿվֻһš
ȻѾ֪ˡôǿҲһҪһܡɼĸɮ˵šŴսһ˵־ܣڼȻûĿܣǾʣǿˡ
龭ʮĳ˯ѣ״½һӱõڵѾɾɾȫ֮йǿġοﻹ״½鶼ʹá
Ҫȫ˶״½ɾ֮ǿдߣϵûпܵġ
°ˡʮˣһɣʮɡҪڱƤ°˴ߣǵδ̫˰ɡ֮ǰŰҹζԸͰҹƣһԲǾǿɡ
ڷ氲ȫԶڵİҹͷˡ
СҪͶȴ֪ȥˣû취κ״½ûа취ӵɾ֮£˰ߡǻʲôֶΣóɣ޽ɶȲǡ


1183 ɳԱ
ſʱɫ
û뵽ƽԭ澹Ȼûе֡ſоҹĵڵһǳ塣ƽԭ棬Ǿſ׼İȫ˵ֶΡΪľҪֹľ档ϧ鳬֮⡣
ھȫ˵ǳ֮⡣޷˵׼·Ѿˡ
·ʤǵ֮УǷҲûйҵɮˡȻѾûл·ԣôʣµľһܹƴз˵ˡһɮ˶Աơ
Ӷλߡ
ϾֻҪλ仹ţֻҪǱ֮ɽ֮ıϷ϶֡ôǾܹǰɽ֧ԮʱŴɾ٣Ƿŵ¡
ⲻƺ̾Ľ顣
Ѿǵ˵֮ҹǲǻ뿪Ψһİ취ǾʮŸɾɮֱӵȼ֮󡢽֮ԱʮɵԱܹơ
ʱ϶Ƿǳ١ƶɮϣλ䣬ܹû뿪
ֻҪλšžͲ㸲𡣰֮ɽıϷ϶֣λɽ磬ɽŵԮʱķһܹؽ
ƺ˵꣬һɮ׳֮ɫȻͬƵ顣
вͨſ̾ͷϵƵ顣
ȷԳҲȷлӳ졣ӳ죬ǶݵġŴ뿪ſ಻Űҹ׷ɱ׷ɱǿ϶顣
ǻһƴ֮ҪԱˣôͳ׵ûκεϣ
ܹͳ졣ɽͷֻῴ̡Ǿȥɽ磬һòú³᲻ỨѴѵʱ;ؽţ˭ұ֤
ǵ·ܹδ֪Ľ档ӦҪպڡҲҪҧ°ҹһ⡣
ſǴˡҲðҹùġ
һ汳׬һҪеûеġһţɽˣһҪҵ׳һ㣬ٻܻɳӵƢֱӾǷ˳档
ЧӦ
䶼ȥˡɮһ飬֮˳档
ɱ
ҹ´Χסŵʿǣ֮ӿ𷨣ա˿̷ǳĿ񱩡ռ˫ĽսֱǳƬı֮³
Ѫ֮еֱǱನˡ
ضɽӣռ䣡ﲻ֮䴫
Ϲʹø󡣰աЩ˲ŷʽƣ֮һ·ôҪս񱩴ӶﵽʱָĿģô׵顣
ҹַӾͿЩ˵Ŀġ
ʶҹ̾Ϲ
ֺɳϴűҵɫĴЦͲҹĵĸˡЪ˹غһɡ
ò˵ɳӶڷ𷨵ĿѾﵽ˻ʱ򣬸ͿѾȼ֮ʼԱˡȺ˲䱬ҹҪֹϧһжڵʯ֮䣬ʹô֮
¡¡
ɾԱǳĿֲ󡢽ڵһʱγ˷
ɳӷӣſˡ
ǰһ̻һ̸ЦɳѾǳ׵ˡԱ潵ٶܾΨһҵɳӵԱը˵ķ֮һ֡Ȼֻʮɣе֮µʿ
һõĿˡ˵˵û׼֮£ԱԴߵطٵˡ
ľ档ǰҹɳѾ˰֪Աķʽ˲ٵˡ󰡡ʢ˥Ȼ޷ڣôǾ͹ȪɡſȻȻ˵š
ſո
ءءء
ɾЩɾɮˣ忪ԱģʽھɳԱ飬һΰҹѾ׼̫࣬Ƕ֮Աˡҹ޷ʱֹֹֻܹ˵Ա
¡¡
Աѵıը
Ƕ֮ɳӷԱǿ
ҿǰ֮һҪʧˡҹ˵šŰҹȥ˵󣬽ƣȫԵĻֿһֵԱļ󣬲ϧһдԱ֮ǰֱӻɱ


1184 һͿһʱ
ҪԱһɱˡڰҹѾ˷֮¡ɳɱ˿϶ܻᷢġԱϾ񱩣˻еġֻûɳԱʱôĶࡣ
¡¡
ɵԱγɿ񱩿ֲѹͬɽһѹ˵ͷܶۿΪɳԱˡѵЩʿ˿ȫ־֣޷γЧķʩ
ֻѿ񱩵ԱͨȥҷԱǰ÷󡢽ƵסҹָӡϹȿ󡢽ƵʿǣһʱͰհҹ˵ȥ
¡¡
Աĳ󡢽ײϡ
ƿֻǵסʮʱ䡣ʮʱ䣬Ѿ԰Աǿٵ֮ȥˡΪؼԵ˲ʿ
ϧûмʱڷʿɾûôõֱǱԱ
ſǻʲôֶأ󡢽ǰ׼÷ǵԱ˺ҲޡҹζĿžſȷŵһɮˡԱԵϮһ֮Чûõġ
ɳӷӵԱըķ֮һʿ
ɮԱܹߵĲһǧˡ˵ǵʲôûʲôõġ
ǶôЩʱ䡣Ѿ御ˡҹ˵š
Űҹһӣ´ͬʱԾſ˵·ɡȫ·ˣܲصͺ¿ǹƲӦҲǱЩмԹɱˡǵòҪˡ
ս졣
һսȻʧɫ
Ѫûκεһصӡضȥ˰סܿռѷĸ֩һܼѪ⣬֫ϱȫռѺ۽˷ĩ״ֻеʺɫѪ֤ڹܶʬ塣
ҹʱ䡣
ѪһֱŴսʱʱľҵԱϯȫ˵սҵ˼¡ǵǷŵ˱űľġҲǱűɱŵľģɱ˾Աըŵͺ¿
˫Ķܴ˵˶λ۵ġ
ҹǳԶǵľ棿мƣǵ֮СѾܹվŵѾûж˰ɡѪǱľſ࣬ǵѪĺš
ľҹҲûϵ
û뵽ѾȦ֮Уʧô
Ŀǰľ˵ǳԶ㡣վŵĻмˣʮһɾһ𲻵ĵɾʱжˣһˣһǧĵɣʮɡҹһʵ
Űҹ˵żԱʣµγĶԱȡ
ſڿҷԱˡɼûһ𡣵ɾǵ֮ࡣ˲ʮġʮɻǾŰٶĵɣѾǴʢԻˡ
սԱȵĻҹǵȷǴʤ
Ľҹȴô뿴ġϾҹôʱ䣬Ǵ˸ķšڵսڰҹ˵ѾǰˡȻ˵ѾǴʤˡ
ޱŷҹľ棬ȫȻǰҹһ֮
ܹʵôŤתǬҹǶһˡſϹſЦΪмƣվ֮УҹʱͿԽսʦȥˡ
ϧѾزȥˡ
׾ͺˡɡҹֳִ֮ſɱȥ
սȻݱĽСҹԴ֮⣬һ¥ҹһѧڶʱѾڻͨڰҹ֮ĹѾԴʤ֮ǰ
ҹʵʵɽսҹ컯ģڷ˵һǧġҪΪսûнҹȥչذʮƽתˡ
ϣ
ſֳֽħƺͰҹĴ֮ƴһǣ̾˿˳֮һɵ
ҪҪһʱ䣬͸һЩ۵ġſ˵šѾ׼ã֮⣬뷨ǾǶһһˣҲֵùˡ
ҹɫǳѿԼƤ£ſӶĴ߼Ա
㲻κεĻˡڸոյӲƴ֮Уɱ¾ѾתΪɱ¾򡣴˿̰ҹϵ֮ǰѾȫͬɱ¾׳Ϊɱ¾ĲˣΪҹһĹס
ȫγһѪɫûҹ֮С
һͿһʱҹŶͷ˵šɱ¾ĻⳡսӦýˡ֮䣬ҹûˣΪɱ¾޲ģƵ飬бˡ


1185 ɱ¾
ɱ¾ս֮н׳Ϊɱ¾򣬲Լ˵ͲᷢˡҹҪǲɱ¾ԸŲɮˣɱǾͽͬʱҲıʿ
ҹȻǲɵġ
ſ۾ǵɮ˽ʲôɡҹ̸Ц֮䣬ɱ¾֮ѾʩչҰѷŵɮȫˡɾƾ跨ֵɱ¾Ϯǡ
ǵɾɮǿû򣬸޷ֵɱ¾
֮䡣Ƕʱͱɱ¾ɣ˫ͨ죬ӷǳĿֲɢΣշϢ˫˴۾鷢ˣƤӵ£֮ǰڷսɮˣ˿̾Ȼս֡
ʲôôԼ˿ʼɱˣ
˹顣ҧһë⿴鰡ҪǽʮҲɱͺˡ
ɱ¾ϢڳɵУûɱ¾İɡѵҹɱ¾ˣ
Ӧ˰ֻɱ¾õֱʧɥĲ״̬Ӷɱ
˱˵ҹŲʮ갡Ѿˣǿɱ¾򰡡
Ϲ˸пǳҹٶʵ̫ˡ˲òڳɾģһǧŴﵽڵľ磬˼أʮǧߵ·̰
ҹⷽȻϲǷ۾ſǣһɫͲÿˡ
첻ǳɴ¡ȻѾľˣҲͲþˡһ·ɣ͸һſᶨ־֮⣬λҲףſ˼ЧɳԱ
ֱԱȻǵİ취ɳһ䲻⹥䲻ܹԱӳǿЧ
˵Ҫս׵Ļʵʼš
ſʲô취ǿ϶ɵġǾǸصĴۡҲúɳһߴ󲿷ֵĵط֡ǷŻܹһ֣ɽķʹ٣ָҸȼĻᡣϲ޺
ɳӵĳɹΪڸԱϢʱһٱġǿ編ơǷ𷨵Ϊ裬ҹǿҪԱֻΪҪˣͲġ
ΪѾȲʤȯ϶ġֻҪúᣬһܹǾ󲿷ֵˡ
յ˵šȻѾ׼ˡ
ǸԵɾɢһʱ䣬һ֮ȫԱͲˣʮһɾԱըҹȻ쵰ſŰ涨
ƺܾãʵֻһգ۵ʱѡ
Ҳث֡ɣսɣǵıˣܲܰȫ¡ſȳ֡·ѡķǰҹڵķ򣬴ʣµɾ
ɱɾȥ
ҷ棡ϲ޺ɾɱȥ
֮γεĹǼܡ
ҹ״üͷΪҹڸֱ治ſ˵ҪԱ˵ҪͻΧҪͻΧĻҹͲܹɹǵȷͻΧ
ԱĻۼһԱֲ
סǡȫƵһˡɾģȫ뵽󡢽棬һͬ󡢽ƣάԡɾģһӭսҹжҪͻΧ̾´
ʮɾΪ顣
棬ҲǷΪ飬ԱԽҹϹĸھſǰ档ɲȥذǴɾػϲ޺ȥˡ
Ϲ
ſҹǰֳӼΪ
гȥſתȫķһֱӳȥʵϣ֮ѾȻĵȼһжռƻ֮СԽǵʱ̣ſԽǲ׵¶¼ƻʧܣӶըҹļƻա
ž룬ϵķԽǿ
赲Щͺ¿ҹ˵꣬ɱ¾ΪĴ֮γɡɱ¾Ĵ֮ϸѾǴ֮ԳƵǷ֮ȣȻǲ˵ˡ
͸ոʩչҹ͸ܵѾǿ˲ֹһ
İɡЩͺ¿Ϳǲ˳ˡǰûлᡣôһʹˮĻᣬҪǲȣԲ𱻷ŻôĹ»Ұ˷ܵ˵š
ſѹ˷ܣֳǳżģ


1186 
Ȼ֮䡣
ҹﲻԤͻȻ֣ҷǳǿҡѾʼ棬ҹϾȥϸ뵽ΪʲôֲԤСҹǳȷ϶ΣӦԴھſˡ
Ѳɾſǻʲôǿޱȵĺֲ
ʲô̺͵ƣΪʲôһоǳΣյӡȻҹûаȫģֳֵľ뾫ȥ룬ǿġϾҹǿޱȣҲǼʯ
һĶõ飬ҹҲǾġ
˼Ƭ̵ʱ䣬ҹͻȻ뵽ɳԱ顣
ɳԱ磬пƷ𷨵ĳ̶ȣ°ҹ޷ҪԱȻͬʱҲһֲִĸо뵽ҹԽĲԽԽǿʢҹܹжſɮҪԱ
󣬽ƣȫ漯пӳԱǰ档ܹס־ſͺ¿ʱֶ룬ҹûôʱȥΪʲôֱ´
ƵķڡɾһʱϸհҹִС
һʱ䳷ȥſЩ˵ҪͬھƣЧɳԱһҪΪʲô֪ûôʱͣȰȫһһĽͣڳȥͬʱ÷ʩҹ
ſ಻֪ҹΪʲô֪ǵĴ㡣ѾǼϲò֮ѾȼûпϨڰҹ˵ʱǵٶȱֱ׷ȥ
˿֮󣬰ҹȻûнͣҲˣǰҹ˵ġ
Щյͺ¿ѾڹˣҪ˰ŭĺȵٶҲŰҹ泷ȥͬʱҲ׼Լǿķʩ
¡¡
һȥɡſЪ˹žһ¡¡ľ졣Ӷ춯صıըһɹǿ󵽳ƿռϯȥ
ɾͬһʱԱˡ
طը˺ǰѱը˺üǰҹѾ˷ʩƵıɾǵû󡢽ʿȫ
ˮȫˡɲֻһˡ
ԶԣҹúܶࡣҲ˵״̬Ҫǰҹ壬ɳػףǳػĻҲҪ䵱ˡϾҹľ磬ֻǵ۷ڡ
¡¡
Աһһըٴαը֮ǰҹȫˡڳһըĻǴ޽·ûа취ȵǵġ

Ѫһս½𾪡
Ŵٳһǧĵ֮ʮɣķͶɽڡ˿ֲݣǷȫʵǾܹˡǾĿֲǿݣȻȫԶزȥˡ
棬ɾֻ٣ɾֻʮ
˫ʵ˵⣬ȴܹѷȫԶͲòһǾǰҹŵ˶֪ҪûаҹĻһսܹӮġ
ʲôǲ֪ҹ϶Ҫá
޵аʱˡս۷һͿأȫصһŲࡣزסõʱ䣬һҹɨעҪˡ
ǵϢˡһ֪һȺªŵļһ
Ѿս֮ˡŵĴ󲿷򣬶ڱǣʥɣĴʥأѾսءļв֪һŲѾĻˡ
˵ĻҹͲôսò˶õʱ䣬žҪ׵ıĨɱ˰
֪˰ɡҿҹͿʼˡͻȻĻǿƣݿİѷѹȥġӽŲǰˣӴ˾ֻһǾǰҹ
Щ˾ǿĳɹȴû뵽׸˶ĴۡҹʮɣʣȫˣɲһϢҪǼʱȵĻҲҪˡ
һʱ䣬ļǹĴʥأɹİѷ
һʱ䡣ҹϹȣһֱˡΪָѸٵԵʣҹͻָˡͻˣѽľˮɹתΪ˷ֻû˵ѣҪȻ󲨡
ʮڰҹѾתΪ򣬾ʣûת


1187 
һʱ仯ǳĶࡣѾǳΪ֮ˡִ֮ڡЩйţҹ۹͡ɵţõ˴֧֣Ϊ֮İ
ŵĵ̺ĵرַһ۹͵Ľȥˡ
ò˵൱ޱȵŷһʱ䣬æڴֵ顣ҹʣҲķǳĺáϹھڰҹǰŽ
Ůҹûлɹ
ǽǳŵǧС㡣ִһ飬û˵ġӽսһֱڹȥһʱ䣬֮һֱżǾûκβ
ӹɡҹҲǫ飬ֱӾͳſϹƣѾȬˡ΢˵ϹƺȬ˰һʱȬˣָҲ൱Ĳ
˵Ȭ⣬Ϲǿɬѡ
Ҫṩĸĵرи˵ɵǵ˵ҪʮȬ˵ĻٶѹͲô¾ȬˣܱһֻڼġϹ
ҹ˷ۡ
ôˡסˡڻмûлָãҹѯ˵šҪȫָõĻӮȨȫۼһƽһ󵰸ˡ
ںʱ䣬ҹǴչأһֱʮȫ׳ΪڳءҹĴȫתΪʱҲǰҹ뿪ʱˡɽ磬ǰҹ̨ǰҹӦôһĵط
ࡣǾֵܲ඼ѾȬˡɲƻûȬͲһƨˡܹһѾˡڵƣٻҪһʱܹȬءϹʵ˵š
ɲΪս֮ġ
ھſɾԱ֮£ûеѾ漣ˡ
ˡ븲ŵȨȫǾۼҲѾսĻҲǵôҷָ鵰ʱˡҹ֣ص˵š
ҹǷŸĹͬǡҪûǣƷŴ󲿷ֵ޷ơʶսĻҹҪָĻŲκε
Ҳ˵ġ
еġѾˣᴦõġǲһϹѯ˵š
Сôֱȥɡҹͬ˵š
һֱæµѣҹȥ֪ͨĻҲ˵֪ˣٵһᵽġʶϹ֪ͨʱ򣬰ҹҲûȥ֪ͨһˡɾǴŽˣ㲻ôϲȥġ
һµʱ䡣
ȫ븲ŵȨȫ򼯺ϵϢ֪ͨȥ
һʱ䡣󲿷ֵȫˡһ֧֧Ķ飬ɽ˴Ķ϶סġɲǼ䣬̸ʣϾ۵Ļ⣬ȫΧЩš
ǵջʱ˰
ЩСûвǺڵĳӶӦ˰
һĲһκܶĶˡҲǸʱˡи൱ɻ󰡣ҹǸŹˡǲ֪Լʲôѽ
ɵһ֪һûӵˡҹڣһε̷ָڿ϶ҪռˡڵȨ۹Ⱑڰҹûǿʱ͸ҷͶʰ
˵ǳеҾȻԶԡ
ô֡ǲӦôѿǰ򡣡
ɢޡðߡӶȫӵȥˡҹ׷ǣǰĥԼڵ֪ϢһҲȥŸǾ֪˰ҹʵѾﵽļˡ
ò˶õʱ䣬ҹͻ뿪磬ɽˡ
һεĻᣬͲ֪ʲôʱܼˡ
ڵķȫŴڵʱ˵Ƿߣɽٶ繷ҲΪЩʿǳĻͲ֪ҳʲôˡ
ҹҹˡͷˮһˡȺв֪ĸ˺һ쿴ϣҹնƷʱĴﰡڿ˰
Ⱥбôһʱȫ˶ա
ʮնٶȷǳĿ죬ʱ䣬ͽ档
ǾҵսܶطǲԫϱڡѾˡڷʲôģѾȫˡ㳡ϵľ޷ѾصƬҹǽĵط֮ǰо޷㳡


1188 
ҹǻûнʱ򣬾޷㳡ѾǱΧˮйͨˡ
ûи֮ǰ޷㳡ǾǷ֮˽˴ܵ޷㳡ҪóȻĻվͻᱻֱӻɱŶûеطȥ˵ġ
޷㳡򶼴ڣҶֻµʱῪš
ЩѾʷˡʿҪͽ룬κ˻ǡҲ˲ҪκɵľͰǸл߻ɱΪڻûгΪŻĵ̡
ҹˡ
İҹзˮľߡѾǴ漶ô˵ɣ翰޵С˵ˣ˵ˣҹȥˡ
ҹټսǲܽȥ˵Ҳ֪δľ浽ôġҪǵʱһҪǿĸĻɾͲ˰
ҹ˲ǵһǵġ
ҹʮǵʱѾвٵڷǾסЩǾȽϽġǾ˵ͫڵžģʶڷŸ𣬾һֱڷǵȰҹĵ
ңжӥڵڣǾȽϽģʶҲڷŵȴˡ
ˡǳȥӭӰɡӥҶ衢Ӵͫ˵
ҹٶȷǳĿ죬ʱǳĶ̡ӥҶͬΪҹ׷ߣȻҪȥӭӰҹڶӴͫˣҪܵĻҲǹܲģΪǱϾţǰҹ׷ߡ
ȻҪȥӭӵġô氡ҶֺǺǵ˵š
Ҷ赱ʶҹͰҹ˳˰ҹ׷ߡΪҹȻǰ;ֻû뵽ҹٶȻô죬ʮʱ͸ţȡ֮ΪΨһ
ȵȣҲȥӴ˵
Ӵĵһţ֮Ϊһ޵нɡ˰ҹֱӱѹɱ¾ڰҹָ֮ͻơǸʱĶӴԼӣŲûгΪҹ׷ߡ
һʱ䣬ҹ̫Ĵ£Ҳ׷ҹͷ
ǶӴ뷨ϺܶŶ뷨Щ֮ǰͰҹйڵţЩǶ꣬൱ĿֻšЩΪڲˡ
ȥˣôٵأͫЦǺǵ˵š
˲Ŀͫ
ͫͰҹûκεĽͫȴֳֺõ˼
ߣһ߰ɡӥ׶Ӵͫ˼Ҳû˵ơϾڵİҹѾǵյİҹڶţвҪ׷ҹŰҹɾ͸
ҹӾ޷㳡ȥ˷ǰĹ㳡ϣϤסڵһ˵ȣи߿ϵ״½ԼؾƳѾɾ顣
һֱ׷ҹСţ壬ʦȵҲڷǹ㳡ϵš
Ҷ˰ҹЦݵ˵š
ʮǰҹ磬ڽƽԭڡħڡڽ𵤴ĵ׷ɱȴıŷˡʱ򣬰ҹʵǳСڣҹѾˡ
ڵ磬ҹһţ綼Ҫһġ
ˡţ档СⱲľûз˭СΨһˡ
ʦţˡ
ĺʦʹѾõϿɡȫʤν̵λӡ
СʦЩ׷ҹˣվλǰġȻҲȺͰҹ̸۵ġԴ˸κεǵʦǶš
Ƕɫҹοĵͷ
СǵΪû¶١;ԣȶӥ֮һ㡣뵽ŵ飬ҹ˵ǵСǺڵϵͳĶԹǾ˵
ǵõϣأɽħڣʦʵĸɽŵĵͳǰΪûиǣǵŵѰǵΪ綼ڶɽڡ
ʦѾ˷ˡ
Ҳʵ֪ЩˡҪŵ¹ȥ飬ô͵Щû˵ҪǷŲ¹ȥҪȥĴŵ鷳ΪǵĹӣұȻҲӶΪҺ֮ҲжԹҪġ
ҹ˵ķǳס
Ĵ֮ǰµʱҪǿд߰ҹҪϹڵĻǰҹѾ׶༪ˡ飬һˣҹ᲻ȥġ


1189 ҹҪ
أʦ̣ɽǺСŲĳޡ֪Ļǻˣڰҹ˵ţǵ걻Ⱥ߱׷ɱ飬Ŀ
ô㣡Сҧгݵ˵ţ飬ȫˣͲꡣҲ˵ĴʥʱҪǿд߹ӡЩΪľǸǡ
ֻҪһ仰ھͿɱĴš
Сȫءɽʦ̵ġһޣΪЩ˱ӡ໨֮Сһǧ갵յʱ䣬СôǵġڰҹĴˣôܻȱϯ
С˵ûѪծҪѪԦڵĵͳҲҪġǿ˵
ɽǺͷŲȥͬαˡ˴䣬˷ѿġ嶨ȻҪһˡҲǺ޵ĲᰡǶɽԹǳĴ
뷨ҹϵˡǺڵͳ֮ĶԹһһϦ޷Ĩġ
Ǿ;˰ɡֱ꣬ȥĴڵĵطȥһˡҲʱЩˡɽţȵɽڴɡҹֱԲ˵š
ر
ĴŰҹǱȻҪ֮ġ
ȥϢɣ״̬۷塣ʱͻһսˡҹ߹һšڶŵʿǾѡ׷ҹʿ࣬ҲȵϵҪĶࡣ
ȫԱжӥҶ𶥼š
ʦ֡
ҹ
ӡ
һ˵ͬǳĬҹηĴкڵİҹǰİҹѾȫͬˡҲǰɵĳƺҹˡϾڰҹ֮ԵĲࡣ
ıҲġ
ҪôǰڣҰҹˣǲˡҹǳϰϹϾӣһ¡
ҹⷽ飬һصġûй˼ڷ⡣ʱ򣬰ҹ׵̫˵ġǰĹϵܺãȴΪڶ÷ǳľнĻѻʲôѰ
˵ʲôţ֮ǰ˵ʲôţҹͲǷ˲ǵˡ֮ǰôĵǡֱʱ˿̣˰ɡǵģǵôҲϸغƷ˵š
֮ǰ
˴󲿷־ڵģҹڵĵλѾˡ᲻Ϊ࣬ӶǳΪ·ˣǰڳһӡ
ʱغƷظ֤ܡ⵽ڶ˵ķٳ˸ֵҪ˵غƷ塣
ֻô˵غƷһֱԼ԰ҹ˽⡣ڰҹô˵ˣ֤غƷǶԵġͬʱҲǺݺݵĸʦֵһĶ⡣Ķ⣬ǻǷǳԸⰤġ
С֮ĶȾ֮ˡΪ֮ǰĲ¼ɶǸ
Բ𡣡
˳ϿҵĵԴǸ⡣ڵ档
˼ҹҲǷǳġϾƵ飬ʷ̫̫ˡ
ˡҪҪӡҰҹسŵͬʱ忴ıȵλءҹٴο϶˵š̶˵мʱ䣬ȫ˾Ӧõˣʱ˵ڵ̵ɡ
ǶԼҵطϢɣȷ̣һսء

һʱԼ븲ŵȨߣȫۼǷϡȫڷϣȴλϵİҹڷ档ҹûпڣû˸֨˵
ҹɨһȦ
ܹɹı𣬳ǣ˷ҪʣԱĸڳλϵȨߣŲĨĹ͡ĻҹҪһˣҲǼ򵥵顣
˵ʵϵĲǷЩɮҪǷɢ磬ǳ鷳
ĻҾͲ˵ˡҾۼΪһ󵰸⡣۹ͣҰҹµԭ򡣳֮⣬ʲôҲȨύͷļ䡣
ҰҹֻҪһطǾķǣطҾȾָ
飬Ҫֱ˵
ĹǰҹҪ˷ǳĿŰҹû뵽ҹҪĽֻôһĵطȻǵλãǳĺã԰ҹĹȫѡˡ
˸û˷ԡҹѡǵԭҲΪǸһѵ֮ء


1190 ڷ
û
ŵս֮УҹĹߡûаҹǶڷŵѹ֮¡ֻҪһƵĵط˭˵ʲôǣڵһͬ⡣
ڵľ棬˵ȫΪһ֮˼򵥵Ҫ󣬻˲ͬ⣬ǿ˹
ҹҪһͨû˷ԡ
һǶѡƴĵطõط֮డһʼİҹҪһءֻҪһǣԤ֮˲֪ٱĵطʲôȥ԰
Ǿôˡǣӽ쿪ʼڵĵطˡĵطķ䣬ҲСһ鶼α˵ĵѩշƷơȨһ䡣
ϾһҪȥһ˶һˡĴŵһֱȥҲãҲʱˡ
̵齻ŮҹţǵһķǳáϾǿɶǳţڵϸְѬţһ鴦˵ޱȣҹҲ͵һС
ѷ齻ѩշƷơ棬ҹֱ뿪
Űҹ뿪ˣˮľߡǵĵ̾һֱǷˮ򣬴ûҪһ㡣ȻˣҲû˸ҵˮΣԴˮֵʱ򣬾һֱġκȥΣ޻صġ
о塢ССڽʦںŮһѧϰ
Сڼ֮أλڶ֮ϡ԰ҹǵʵ磬ǿֲٶȣһʱѾԽ붫ıԵ
һ޼ʣӺϿȥͿȻӿĴŶڵС
ϹĴŵɽŴֹ֪ĴڵءڹȫǺĴѰСĲһ׵顣˵Ҫܾõʱ䡣
ĴŻ᲻뵽ɱǰ˰Сӵɻ
ĴǵССҿ϶һյϢҹѷŸˡ뵽֮ǰҹ֮ĶԹСϿԶ϶Ĵżпŷˡ
С벻Ľ֡
ܡĿܡҾӦҪԹ֪Ѿɱ˷ţӦ֮أҵǲʱϵѡֻҪǲɵӣͲǰܵġ
һֱ˵ص㡣
ǰߣǹӲдѡҪ볹׽⣬ҪɸΪ񲯵ġ
һǧ֮ǰڷˮߵΧ֮¡ĴܹˣлͣҲ䡣˵Ƿǳڣ鶼ֹ۷ȥ룬ɴ϶ĴŲǰ·ġ
ƽʱ飬ѧϰǾǲ֪ĺô˰ɣ˵Ļȷһû˵Ĵſ϶ӣܽĴջ˴ġ
Ĵ¶ˣǸ˴ۣĴŵʹסˣʣµľɽĴ˾Ϳˡҹ˵ţŴЦݣ˵߰ɡվҪġ
һƽص̤ںǰš
в֪ҲǺܶġҲǳĻԾܵҹһɢĿֲϢܵӰˣҪ˵ǵʳˡ
СںĺᾭһϿܶʿʧŮ׺ϿžԻǵĸ֣ʿﶼûа취뿪ǵʱҪעס񡣡
ɾҲпϹ˵š
ϹĻɫһءʲôֵĵطȻɾܹʧУΣա;ÿ£һʲôĵطҹҲأ۽֮иǺ棬Ҫȥ˽ط
ҹĪһԤУҲҪĶ
ָоһҹûץ
ҶעЩСʻ괬мǣʱסԼܹĹȥǵľ磬ӦŲСĺôȻסˣڣκεΣաҹ֣ص˵š
ҹĲŹκĥǵĻᰡ
ˡǻעġ
һԴԻ֮κεĻᡣ
һΪ͵ĶǶɽٺڡٶȷǳĿ죬СʱȥϹĴ֮¡Ů׺Ͽ֮ѾǰˡûнŮ׺ϿֹͣǰĽŲ
ǰŮ׺Ͽˡ׼ǾͽˡϹѵ˵š


1191 Ů׺Ͽ
Ů׺ϿرòһӴɽм䱻ԴֱһܵǳĿ񱩡ۿɼĿռšҪǴӱϹһþͻռ棬֪
ͨСŮ׺ϿǱؾ֮·ġ
ǰϹãûŮ׵ĸһξͲ֪ǵòˡ
ҽ񣬱Ԫһҹ˵
һʮ׼֮ˮǰСͷҲأûκεԥֱ߽Ů׺ϿŮ׺Ͽᷢʲô顣ǶҪŮ׺ϿҪȥСĴŽԹͱҪ
ҹǸո̤Ů׺ϿСϣĴŵ˾Ѿˡ
ƶͷбǲʱδɽƽ̽̾Ϣ˵š뵽ͳĴȥѰδˮˣڰҹɳˣ뽣ҲǷǳľᡣ
ܹǿд߰ҹĻһоͲᷢˡϧһжԼͼ衣
ҹѾѰˡλʲôҪ˵ģһսܶùȥ磬ҹ˵ʲôطֻҪ磬ֻҪʱ㹻޴ӿŵƽѯš
ŵƽˣĿɬЦݡ
Դ˵ʲôɱߺɱ֮
ͰߡΪĲ𣿲ôһġõĽǻɸΪ񲯣ǿǲܵ顣ܻɸΪ񲯣ʣµľֻս
սףҲĴŵ簡صĽε˵š
֪ܻ飬ȥ⣬ȡ衣ܹ飬սԵЭ֮Ĳνŵرġڰҹ飬ǻǲܻģʶֻսǾȡ
հҹ硣ˣûк³ʥֵţмˣȫɱɾ֮ĶԹԴ֮أл͵ء
£Ĵŵ˶ȥˡֱӵǺͰҹ֮Ĺϵ뽩֡ǸʱǱԭ£Ұ֮صͳʱƲĻȻܹɸΪ񲯡
Ѿ̫ˡ׼ɡŮ׺ϿסɾסҹסϹǵġһѾˣһλ˷Ů׺ϿǰģǺͷ
˵ͷ˵۾˲ˡ
ûǺͰҹѾǲݵľ档ΪʲôúõһºͷأֻҪĻǻֱܹӰѰҹȫŮ׺Ͽ֮УĴŴӴܹˡ˷ܵ˵š
ӦôɯӺŪأɯϲ˭أʦ̵˵ŴҶ֪顣ûа취ɯ취޷С
赶ɱˣ
費ôɱ˰
ħڵƽˣԥġ漰飬Ҳò˵ˡ
а취ħƽɽ˵֮󣬱ظ
λŽ˰߼ɽϡ
а취Ͻ˵
ڶʲôʱˣӣǲҪȫˣ˵
īˡϽİɡ
ɽ˼һΪѵӡջǿˡ
ħΪɢɵȥ档Щɯıʯͷԭǳļ򵥣Ϊϴһҩġֻ֮ڲУ浱ҪŻȥȡһꡣ
Ѿؽ𸶳ˡ鲢ʲôٵ飬ħһֱɽε
顣ĴŸ߲㶼֪һЩǧǰ顣ΪĴ֮Ĺϵһֱûᡣھɽôһ˵ˡħܹŴ뿪ĴŹͬȵġ
飬Ĵ֮жмءǻǵӵʱ򣬾зĹġ
ɽĽóһݵ̶Ȳ˵ǻʲôǾͨ͵Ů׺ϿϡֱԪҩҺ뺣֮С

Ů׺Ͽȫľ롣ҹǽŮ׺Ͽ֮ٶȱķǳĻȫעľܻı仯ֻҪһ˻֣Ƕֹͣ׼ʱġ
ĽȳŮ׺Ͽ֮һ·̡
࣡
ǰˮӿдһҪһͬʱöĸ֡
ǵ治áһˡʱս׼ҹ信˵š


1192 Ůɯ
öĸ֣Ͽ֮شš˻ӿԽԽŷ˱仯ԭֻ˻գ֮ͱ˵ҵУһֱһĶǰ
Ϊʲô˵أ
ӷǳľޣͷ㷢ȴĳߣëȻֹŷħһģȴβ͡ͻأֵôܲᱻ֮Ϊﰡ
ǻ֪ⶫ֮֮е񻰹ֹġҹ򵥵һ½˵Ҳǿе֮ءϣ񻰵УĹﱻΪɯ
ɯһķˣսŮŵȵʥ̷šΪ̫⵽̫˵졣ձʥ֮Уŵȵ֮ǰǿˡŵ䲻꣬͸䡣
Ϊǲǹϣ񻰹¶ѣû뵽Ĵɯ
ҹ˵ǵϹϣ񻰹¡ʵɯĴţȻ˵ûиϹϵҲİ汾ɯɵһŮӣǿаʿǣձʿˡ
֪Ĳࡣ˵Զֻ֪Ĺ֮УûĴڡ׼ȷ˵ӦɽĴ޽ϵĴɡǱǵеļɯͱˡ
ɯͱˡϹҲ˵֪顣
汾ɯܺߣɯľ˷ǳͬ顣˶ԹȫˣҲ顣Ҫǻ˵ĻʹɱˣѡŮ׺Ͽ
ҹ֮лɯš
Ů׺Ͽһڵʯ棬ĴŵƽҲǾۼһ
ɯˡ۾֮ʯĸԻľءҲܱ⡣ɯʵɲ⣬ǵһƲ⣬ǧǰѾ۷ˣ˵óɾʹˡ
ɯʵΣֻҪһлᣬǾ͸ҹһ
˫¡ͲŰҹܹ뿪Ů׺Ͽ
Ѳƶ
ҹҪȥСġĴŵƽȻǲܿŸ𣬶ʲô鶼ġڰɯǵĵһƻѡ
ֻҪҹһмֲסɯĸ֮УҲûƴȥҹһ
ϾĸˡܱĴȫҪĺá
̸۵ʱɯѾȫ˺档˻ֹͣ˷ҲѾʧ
ע⡣Ҫɯ۾
ҹ˵ţ˵۾ϣ۾
ȸʱҪ۾áʿĵطҪ۾ġɯ֮һԵʱֱʯǿʵҲǳױܹȥģ˵ǼҲġ
аʿЩаʿɯǳɳơôôöĸû֪ԭ򡣲ɯŭԹ˵ҹĸܵˡ
Ϊ̣ΪǿסҹȻҪ⿪ɯĽᡣ
֮ҪɯӴ䡣ָĿҪñ֪뷨϶кܶЦ쿪ġɰҹ鼸ûܹıġ
޷ֺûʿһƶ񡣡ҹǰһʯĵĴ˿̷ޱǿáƮöĸԻǣҹʼһûһ㶯ҡʧӡ
Ե򡣻㲻֪ʲôĵطһŹĹ¡ɯְԱΪɫǣ졣ɯˣ⵽˹
ɯԹˣԹŮˡҹ˵š
ǰҹĻɯʹŭķ
ͷϵĳſѪڣһֻֻĳ߳ҹ˺ҧȥɯڶͷϵߡÿһֻ߶񾭣ԪֹͣתĶءһҧУͬڳΪɯϵ⡣
ҹôվţػԶɯĳȻſµĶأȴز㡣
߳ŭҲ˵ʵѡҹǳ򶨡
ѵû𣿻ǵõӦеĳͷڰյ֮УȥƴһƴøˣЫŮõӦеıӦⲻǺܺ𣿡ҹƽ˵š
ôĿɯ
ɯĸڵļʯʿûκεáһЩĲᶨģĥĵá


1193 ּ
Ҫ𣿱޳ܵʿɯŭ
Ϊɯһ˾ĺХȥĴϿߵʯ棬Ѥ˻
ʿӦûûԡ㣬ûһϧͰΪһʿôֵ֪ܵʹࣿӦúĵ˫˫˰ɡ
ҹֱһذը
ҹΪʲôյϵ񻰹˵Ϲ˵Ĺأʵԭǳļ򵥡Ϊ񻰹֮е˶Ѿ˸ˣ񻰹δؽӽʵ
Ϲ˵Ĺ¾һĿŶȡ
˵ϹǶǻ֣֪϶ǳĶࡣ⻹Ĵڡ٣ʵѾǳˡģ˵ƢϹˡ
˰ҹҪɯ˿ΪͻƵ㡣
׻˵ＫطҹɯҪʿһֵĿ԰ɡ
죡סڣɯǳĴ
߿ʼĹŰҹҪҹҹɯǸ뿪Ů׺ϿΪʲôôأΪҹܹоɯɲΪδ֡
Ƶ֮£ɯȴûоǣֻ˵һ⣬ɯɱǡ
αأѵܵĥ𣿡ȴҹҪɯ޴һٹߣԹԼôĹ¶й
ҹҪæҲҪɯԸС
ĽҪܹô򵥵Ľ⿪ôɯҲ֮ʱ֮ˡ
ΪҲɱ𣿡ɯ˵ţɱŮ׺ϿסϣѾʼ˱ɴ˿ɼɯʵжôǿ¡ҹɯŭˣļŭˡ
ۿɼŮ׺Ͽĺƽ棬Ѹٵһı
ҹȻͼҪոɯⲻ֪ɯֲļ֮һֺǺǵ˵ţһϷӡͬʱǳ⣬ĴŵΣΪɯˡ
̿ɻɻҹԼԹˡصĽҲЦǺǵ˵š
Ҫ˵̫ˡּɾͲˡӦü۲죬ȵҹɯУͬٱʹҲ١ħƽɽص˵š֪Ϊʲôɽܸоꡣ
ɽ̫˰ɡɯһλֶأĿǰ֪ģûһοֶɡʦ̵ЦݡҲǺͽӡһֱΪҹǼѾûκεĻ·ˡ
ּ
仰ݽʺϲˡ
ֺǺǵ˽ϲʱһ˻ֱǰǴɽ֮оߡһ̣ڰҹұߡɯ˿ĶǣǺҹб߸ŵĸоĴһս
ĴŵƽˡϹǾ
ҹʱ˿̶ʱˡ
Ϊʲôٳֵɯ߳ԭΪĴŵƽˡȻ֪ʲôֶΣҹǳ϶Ǹɵġ
ǡҹȻ˵š
ɯĶĴŵƽˣɫһӾͱ÷ǳ۾沼Ѫ˿ɱ𽥵ľʵʻˡǰһĻҹϿԲ²ĵ֮еʿ϶Ĵŵˡ
Ƿŵˮģɯš
û뵽Լǣ
֮ǰѾ׼ˡɯʣҲ̹Ȼı顣
ûȷǷŵġôһλǿޱȵĹôܲɱأζܺðɡҲˡһһ˵šǳćNɪ
ĴŵƽվһȻҪͬ˵˼
ɽҩĸĸɽĵӡɯѯš
Ҫû˻شĻɯ᲻ֱӻɱĸû˸ұ֤Ѿ׼ˣЩ޹ؽҪҲֱӻشˡ
ɽƽˡվ˵š
ѵ涡ͰüûиǣܷŵŮ׺Ͽ𣿷Ļ붡֮ԼӴ˾ͲŮ׺ϿӴ˾Ͳɯɯﲻݵ˵š
Ȼй£
ҹǴЦݡ²һɯʱ䣬ȻпԵġ
ôͺðˡ


1194 ɯĹ
ʲô˵ʲôʲôԼʲôιŮ׺Ͽôһ仰ûס˲ȦˣԴһȦȦĿհףͲɯ˵ʲôԼʲôϵ
ˣ裬ɽҲһ±ơɯĻǸͲȻ
ҪǽûлһƬûΪǿŶʧ˷ִĻӦþɽ֮еĽɡǽɾǸɯйصġϧڿӣҳɽˣ벻ɯйص顣
ͰҹͽͽѾȫû˰ҲգȻԼѾˣȷǵɯʱˡɯ˵ţſĴŵ˱鿪ʼ̶ᶨɱ
ܵɯɱӵľΪǷˣŮ׺ϿѾˡ޷նУֻܹΪϵ⣬׸ˡ뵽аҹᣬҲûп־塣
ǱסˣĸѾǰ˼ٵˡ
ɡɼ򵥵ģɯע֮£Ĵŵƽ˷ַӱʯͷ
ʱ˿̰ҹǷסɯ˱ʯͷδҪĿΪǰġҹҲףɯ紫ġҹĵɯĹ£ɯĺпܾȱġ
Ĵƽ˵䣬ҹǴЦݡ
ϲ㡣ҹϵĵл
ڰҹҲףΪʲô֮ǰԼô˵ɯԡԭΪԼʱȻɯ뿪Ů׺ϿȴһֱŮ׺Ͽ֮С
㲻ɱ㣿ɯҹź棬ǲס
ɯΣ˵κ˿־度µġǰҹƫƫûк£̸˵Ҫɯ״̬㣬ɯǳ֡
˵ƭ˵ġϣ˭ɱҵġɵ۾ɱҵġҹǳšΪҹ֪Σյʱ򣬸ĵ۽һֵġ
ͺϴĻһ
û뵽ĴžȻԨԴû뵽ͰüɯĸԭҷǳŮʿʲôˡ䣬Ǽаһɽ綼൱ĺ
ɯ԰ҹǳĺ棬ҹֺγ氡
ЩȥˣûбҪˡͽ֮⣬ֻҵĺⱬɯ˵šɯҹһˣ뵽֮ǰĴҪɱҹˡ
ɯ̽Ե˵ˣΪɱĴţ
ûĴŵ˽αСˡǺ֮һЩԹСΪҳӵġĴմɽ磬һҪɽĴšҹʵ˵š
áǵĿһµġһͬǰɡɽ飬ȵɽܹ˵ɯô򵥵ĺͰҹǴĬϹڻȦ֮Уɯôô˵
Ů׺ϿΨһΣվɯɯʾԼ⣬ҹǵٶּӿˡ
ʵδؾûн⿪ķ·ϰҹԥ˺ܾãڻ˵ˡ
ʲôɯҹĻĲˡ
֮˽֮Ůɯûбʱ򣬿ĵһŮȻɯڵǸʱ˵ɯ϶ϲġɯҲְ취ȴһֱûа취
Ψһҵְ취ʱܴڵİ취
һְ취ҵ𣬲ǻ𣬻ǻеġɻں֮ǰͦ˵ȴûмʶڶְ취Ǹ翵֮һ䣬Ӽȳªɯԭ
֪䣿֪˭֮ɯǳļ㵱ʧˡ
׷ǣʱ䡣ͻȻа취ȻǲŵģбŽҵ
ǳɺϡӵ֮һĻ֮ǿ֮⻹˭ӵأɽӦûƬ˵һս˺ܶƬ
ڴ޽ɵʵҵľ粻ܹȫ䡣ûѹƣָԭӡڳ׸ĻһǵҾȥˣǵɽѰƬСҹ̹Ե˵š
Ҫ˵Ȱҹϣڵ꣬ɯҲκεòôϣɯôܻŹ


1195 
û뵽ȻˡϾȻֻ֮һĻ𡣡ɯĽţܿѾѹˡϾҹѾ˵ˣڵľΪܹȫֻʱѹơ
ǾʱѹƣɯҲҪָòѸǰȴΪ仰ͣˡ
ôͲҪˡѹһ¡ֻлָһ̵ʱ䣬ҲڲȴˡɯĿҹҪǰҹܾĻɯ϶ǻᵱߵġ
û⡣ֻǹеʹ࣬һҪ΢šųƷپһУ˼¾ܷաҹѵ˵šѻ˵ľҪɯԼˡ
һʹʲôأʱ䰵յӶˣʹ𣿡ɯԳЦš
˸Сҹɯѹڵ䡣
䱻ѹơҹۿɯͷϵĳ߻ָںڶ㷢βȥ˰Ĵȡò˵ɯһ˵ĳƺţĺͳ࣬Ҫ˵˾ǰҹ޵ˡ
ҹǰɽǿǻ֣Ϊ丸ĹϵʲôɫǵŮûмЩŮǰɯȵĻЩŮǳΪˣɯǸ߸ϿɼŮ
ڻָˡֻǶݵѹơվǿһˡɯںߣŵӰ֮覵Լţ˳ۿͷӿˡ
˿̵ɯ˾µĹһΪ˵ͨŮ˶ѡ
Ѿʱѹסˡָֻʮʱ䡣ʱ䣬仹ûнӴĻҪرӡҹһ£ȴɯϲѡ
ɯΪҹжݵʱ䣬ֻмʱѡȴû뵽Ȼжʮʱ䡣
ˡˡʮ꣬Ѿˡɯϲ
ʮͨ˵ȷǷǳľáǶ˵ʵһչصʱѡҹʱҴң˵ӦĴŴʧп
߰ɡ˷Ѹʱ䡣
ĴС
СӸ߿տȥ״ǳơסβǧĴСĴ֫ĵطмһƬɭ֣Ĵޣŵ
ҹ̤СʱĴʵѾˡ
ĴŵƽѾ䣬˵ȺҲΪڻ̫ϳϵ˵ߵȫַĻĴѾҳһ࣬ðҹţǾѾӴˡ
ȥţɽʱȥֽԹȽϺõġɯӵ˵š
ҹ֪ɯʿӦþɽĴʼ˰üˡΪʲôüɯеԭͲ֪ˡħڵĴʼ˶ҹоӦϲɯţֻʧˡ
ɽǾɡȥڡҹͬɯĽ顣
ҹһ˺ɯϵʱֿ
ϹĴŵĵطǱȽϤ·ɡ˳·˵˵ŵʵôҹƽ˵šͲȥŵģΪҹ֮ûаɱ
ɱ¾׳Ϊɱ¾ɱɱȫֻҪҹԸ⣬ǽ׸̫߳࣬ûܹӦɱġ
ŵʵ˵ǼţʵȴɾļšΪŵ֮ϵʿȫѡ˷ɽ硣һЩɢɴﵽս֮⣬ûɾĴڡҪ븲ɱ൱ļ򵥡
Ψһ˵۵ĵطǾŵĻɽǳǿһǧǰֵܾΪƲ˻ɽһٶ꣬շ뿪ˡ󷨽һ飬ڣǿûʲôáϹ˵
󷨡һϹ൱ҹ
ҲӦΪһϹǲŲ²ҹ϶Ѿѻǰļ䡣ҲΪˣǾŸŻ޷صΪҹµġĻҲֻæܶڰҹĻƴӵġ
ǻϿԿԶûл·ˡȥɡҹ˵
Сͨ˵˵Ӵޱȣһ½
ʿ˵ǧĵ죬ضǷַӵ顣Ϲȴ·ʦ̡ʦ̵ĻɽѾǴ򿪰ʦУ͸ڹûʲô𡣵ҹȫ֣ǿʼˡ
ȥסħڡסءֹܡͽһɽƶѣѲסҡҹŵ˵š


1196 Ĵŵս
ĴŵĻɽƣڲƵʿ˵ܷӳ۷սʿԣҲֻѿеĹǡ޷ơһʮǰһ˵ΪԶµ
áʲôܲס˵ţ̶˵İɡţŵˣҪ뿪Ǹܵ顣һ˳Ρ
û϶˵ȻƲǵĻɽơҪߣûпܵġǷǳ˵šĻ˵ȥˣҪŵһǵɾûеطˡ
ɢжɡҹͷʾǿжˡ
ɾѹ֮»ܹӳɳսɾҹ벻ʲôʲôʵԴƤӵߡĿܾ̻ɽĵףǧ֮ǰһ
ǼտܡڿʼƽǵĻɽ˳ıһ¡ǵ̱ǵʱǵɫӦûǳľʡҹЦ˵šҹϲ飬Ƿ˵ϣ
ǿϣʱ¶ֲŵı飬Ȧ־ı顣
ʦ̵ĻɽƲǺܸӣֻʮԵɵĽơҷ󻹲õҪɵĽƣİҹһЩʱ䡣󣬰ҹƽǳļ򵥡
ҹϢƽʦ̵ĻɽƣɽƵĿȨΪ˷ֹʱ䷢ҹʦ̻ɽƵĻϼһһӣɽƵĵξȥˡ
ЩƲǱʦ̣ǳΪҹʦһ˵ȵ
ˡֱӽȥɡҹһ飬ֱӾϹɱȥˡ壬Сǣҹס˵ǵΪޣкܴΣաƽƵʱڸǡ
һΣձɿҲԱס
ҹѿƵķڸ塢СȼˡһȥˡɽƱƽ⣬ûսʦ̣ɿֲڵĶ֡
˷ʱ䣬ȥħڡأѻɽƸƽˡ
編ƣħڵĻɽƣҹѾǶȡ˿ȨһȥصĻɽ˵ȽһЩջڰҹлСǻɽƣճΪڵ
ҹûзʲôˡ㣬ĳ׷ˡֱһȫܵļһʱŸָҪʥҩõĶǴۺ첻ѵһ׵ġ
ʲôİڰҹƽصĻɽƵʱĴָ˵š
Ҫ˵ЩϻˡֱӽȥɡʦǱ߶Ҫ˶ǻﳶӡҹ˷ۣ൱Ƶ˵š̶ֱǽ֮С
ڵʱѾһ׼νķ
ǧʿϵɣµոռصĽ𵤴ʿȫγһ󷨣͵ŰҹǽһˡͿһˡӮˣǾǼ棬¡ˣȫ
ƣѾ˺ܾ˰ɡҹվǰ棬ϹаȵЦݣκεĸ顣
׼ôõ֮սϢʱ򡣡ʦ̫ϳϣʦλ˵šȷ˵ʱǲûоðҹܹвĴš
ǽڰҹ飬ǶѼš
Ӷ÷ųԱ۽ʦһû׼к߽йصİɡһֱһ֮ǰžӢۣĴ֮ȫ
ǸʱĴŸоصΣˣҲǴǸʱǿʼ׼ġ
ǺܽͬʱҲǳšǾñȷŸǿ𣿻ǾܹȻҲأǲ֪ʲô³֮Уﻹܿһɮ˷أ
ҹζ˵š
֮ľѾǲݣûҪġҪŵĻǾֻһ취ǵʬ˵ɡĻֻȮͣƶѡλ߳׵ĺӳ˵š
ʦ½ɵǹϵһϻս
ÿһŷ׭֮жܹӳƽʱüҲ̡
˵ĺܶԡ˵˶ǷϻȻôţǰ׭ǵ̣ôۿ׭һŪıʱǾͻ֪ˣѾûκ˻ܵסҰҹĽŲ


1197 ׭
ҹҲڷϻ
ǰֱ̤ӽ׭֮Сɾֱ̤ʦ̵׭֮С
ھѹԵʵǰһеıֽϻѡıܹóѣǰһʵ֤ıСһֽûʲô𡣰ҹııʵ档
ʶҹܹתʦҪıһףɲһ㰡

ҹĸ˽׭֮СλֱʼһųԪԪķ׭ʦҳȥ廨ţɫʵġ
ɱޣ󷨵ȡ
վҺȥЩѡ壬ػףǳ󣬽ַʩȴѾʦ̵Ĺ繦δֱӱų档
ŰҹǴŲ̵Цݡ
ڱˣĲᶨģиˡ֮䣬ʲŷǹһѪɫĲʺһ㡣̶Ũҵɱ¾Ϣʦ̡׭ƣƣʦ˿ʼɱ
Ƭ֮䡣ǧʦ̵ĵӡϡ̫ϳϡȼ½
⻹ûнѪɫĲʺ磬ᴩСĴžɱ¾Ϣ֮¡
ɱ¾ܹң־塣־ᶨĻãǲᶨĿɾͱˡȫɱ¾Ӱ£鲻ϣֻҪԼˣǾֱӽɱ¾һֱʣһΪֹ
Ĵ׼þսƣΪɱ¾ԵʣȫʧܣԼɱ
ԵĻûһк³ɱ¾Ӱ̫ˡɾ͵Ϯ֮£ҪްǰѪһĻֱңǺͰҹѲǵ˰
ˣΪʲôҹЩĵˣҪʾ֭ĳʵΪҹֲ̫ˡ
ԵʴǾǶԼĲ̡䵽û𣬻һʼͲһЩ˵Ҳֻе˲ŻĴʵҶԼѡֵʲôһֱǳõġҹٺٵ˵š
ǳ벻ʲôҹ
Ϊҹ˵ĵȷʵҹԼ˺õĲУõĽʡĵرҩװԼ˰ǳ޵еģо򻯰棬ҲһĴ˸ǡ
˵úеҾȻԶˡڨЦ˵š
Ĵš
ɱ¾֮£ɾǵɱ֮£ȫ䣬Ѫ˺֮УȾһƬ޹ûһֻ޸ϵΪܵʮֲµϢ
ȵϢʧʱ޷ӵϡĴŵʿһⶼû¡

һƬٰٷϴ˵ľŷŵĸڶŷϷ˵̣һȶչԼ̣û˼ȥսս
Դ뿪СҹͶչˡڰҹʲôطչأû֪ڰҹ׷ǣһ·Ҳ˼һȫ֪٣ˮľҲ
ڵλҲʧˡŮȵշƷƣڵѩĻȪ档һкͰҹйصˣ츳ǣȫͳͳʧˡҲǵӰ
׷ʲô飿
û֪֪һЩ顣û˸ȥѯʡΪˮľһšټһɾ飬û˸ȥΣڿνʵİˡ
籱򱱺֮¡
ҹ֪֮ѹԶһʼҪͷųѹĽǷǳһֽƣ԰ҹڽƵ˽裬Ȼ޴֣ҹʹúõоһ
ѩԼҹ׷ǵ䣬ʵȫҹȥˡҹ˵û֪
СӰ׷Ѿˡ˷ʱ䣬ֱӷɽ磬úõĸЩͺ¿ҪͷűȥѾ㹻ˡĽѾɶ٣ȱڻָһЩֱӾͿƿˡʵ
Ǳ֮£ʮ׵ĵط󶼲ܻᴫġ
ʱ䡣ѾһЩͷˡֻҪһʱ䣬Ӧòƽ⿪ֻʱǰҪһ£ӦӦþֱƿֵĽơҹص˵š
ҹأķʱһֱûа취⿪ֲ뿪ԭ
ʵΪĽƲѰĽƣ֮õĽơΪˣҹŻѡչءһתһ߳Űƽ⿪
ʱ䣬ʮȫתΪˡסƣҹҲͷˡ


1198 
ǾͼڰɡֻҪǷһ顣ʲô飬ֻҪ㿪ڣһҲԵĲ֪ѹٵʱ䣬Ҫˣڿϣôܲ
κһѹסˣޣǵǶᱻĥء
ĵʱͻȻ˵ػɡ飬Լ֮⣬ûܹġ
ܿͿˡѾѴȫתΪˡֻҪͻƵɾʱͿԽ⿪ѹơʶǰĵȺһЩʱˡҹͿ˵š
Զҹ֪״ﵽʲô硣Ǳѹʱ䡣ҹ²⣬Ӧ켶ͨߣѹԭҲΪһսԵˡ
ʱˡʱ䣬ǹ̴͹ȥʱ䡣Сӱȵ𡣡ܺˮ˶˲ҪǱ汻֮סֱӻХˡ
áҹҲڷϻ
ʱ䣬ҹȫͻɾ硣ƿڰҹ˵Ͳڡķʱ䣬ǻΪʱתԪϡɽĻ֮ҹɾˡ
۹ԪˮɵĽɾ硣
ɾ磬ҹû̾ȥƽסơϤԼڵ֮
ΪʲôҪô
ΪҹѹƣõĲʲôԪ֮֮ҽƺͰҹ֮ǰ֪ȫͬҪƽ⿪ֻ֮ɰҹ֮䱦һֱûġ
еǹ±Ҫ⿪ѹĽƣͱҪϤ֮
֮ѹĽƣò˵Ǵҹп˵šҲ޿ɺǡ֮ڰҹ˵䱦Ϊҹӵе̫֮ˡҪǶĻһôϡġ
Ȱҹոγɳε磬֮ٵĿǺ֮ɾͶţëˡǳ͵ҷչ˲֪ٵʱ䣬ʶ֮˵ĺҲΪʶ֮ѹҲ޿ɺǵġ
֮ֻܹ֮ƽ⡣ҹ˵š뵽һ顣ڵϣҹ澳֮У֮µĿռ䣬Ҳķġ
ʱ˿̣ҹȻ
ԭ֮γɵĽƷġطɽ֮ǰбҪȥһ˵ˡҹɫص˵š
۽ҹ澳֮еõġʱ֪ѹһͨߡҪܹ⿪Ľƣô˵ҹȫҲԽ⿪澳֮µĽơҪǾȳλͨߣӪֶԱͽ
֮ҹѾǱ𾪵ˡ
ܹ֮˷ԴǷ֮ǰһûκεİ취֮͸èһӲκεãһԵġ
֮ã˽֮
ҹףΪʲôʱͷͨûܹɹΪ֮ӱϾͲǷܹġķ֧֮ûпɱԡ
Ϊ͸һ
ڲˡĽû˿ơҪ˿ţڵʵҲֻܸɿŸƽⲻˡһûҪԼȥϧû˿ƣôһˮˡҹǴаȡ
֮ӵ֮ӿ֣γ˽ɫķһ֡
ʵѹЩࡣͬɫȫһҹеķǻƽɫģѹĽϣЩķǰɫġ
㣡ҹ֮γɵķ档
¡¡
ƿʼɫķתŹ⻪֮俪ʼ˼ҵ档һкԮһֱעСǺأһֱԼ
˵ʱ䣬ûʣ¶İɫģСʱͱɫķĥˡ
ػˡ
֪ȥ˶ٵʱ䣬ⰵյĹطǴ˰
ǵţȱָ۷ʱڵʵˡ
ѹʱ򣬲ΣǱ屻ѹע⣬Ųһ¡֮һļ˶ѿûͻȻ飬ڶʵſ־ǳ
ܶ˵ѡǨˡ
ϲǰˡҹҾš
ܹػɣСѵİæƺʶԼñ彻жǳõĽһ״󺺵ģֺǺǵĸл


1199 ˵ս
ʱ䡣һ˷ܵ飬ûоǲġͬʱֳ޵һҲǸⲻ˵ġҹܹһ⡣
ҹɽ磬ԼΪѰ㣬˵ʵҲǱһطˡ
ѷݽߣҪ̤·ϣɺ֮Ѱʮڵ˿ڣȴûйһɴ˿ɼǶôĸ߰ǰҹԵ壬̤֮·֪Ҫʱء
ͬʱˡҹҡҡͷ̾Ϣ¡̶˵ʵ֮ǰһǱĳһطˡֻҵҪǰһЩطɽ粻ʮʮʱѡ˵Щˣǰʲô㣿
˻ָʵǾѹױˡ
ҹԤϵˣָʵ֮ɽҪ̫ƽûпܵˡ
ʲô㣿ָʵСˡҪ뷥죬ͱҪѹһɾˡϴʧˡӲԤϹռʱʣ²лսǣһ
ռʱɹʷǳ֮ߡΪݻʮţȥһռʱ֡Ҫĳ˱𡢻ָʵѰսˡЩ飬ͬϵʵûʸ֪ġ
ȱŻġЩ飬ͺãȥɱ֮ġ
̫ûк˽ˡһԶʧһʼͰһЩ˵ȥˡ
ǷӦʱ򣬻Ѿ˵ȥˣֻܹһҹҪ˵ȥɱ֮
飬֪ˡΪһη죬֧ġָΪɽ磬磬λ顣Ȼ˵飬Ǿܵ顣
ɱ֮ʲôģұǷеһԱǲ˵ȥĹһŹҵġ˵û˵ʲôȻûκεֻû뵽㾹ȻҪȥЩѹսѡ
ĴðҹֱϿ
һʵûлָ۷壬ðΣȥͱѹսѵ쵳ҹ澴
ŶȵĿŰҹЩ鶼ءûݵˣܽӴġӷţܻЩ⴫ġôҹô֪Щģֵˡ
һʱ䡣뵽ǰҹǷҪˡ
Ǿһʱͱˡŵˣܻͷųʲôıģû롣ΪܵĳҹǳûκεļС
Ҳйµ˰һսսءļûѹɡҪطɽȥˡĥñʣɾʵҪȥɽʵָĲſ졣
ɽ鷳Ļ͵ʤ޶Ļɽұ𡣡
˵ꡣİѿռ˺ѳһӡֱӽʧڰҹǰ
ʤǲʥĵʥǷŵĶսʤ𣿡ҹԽԽԻˡ㲻ΪʲôȥŶսʤĵ̣㲻ô¡
ͬʱҹһе鶼ʼԻˡ
ܸоԼһСҪ࣬Ҫǿʵȥ⿪ˡ
ЩˡѾɾɣ֮Ӧȥѩ˵һص򿴿ɡʮ꽫ʮʱˣϤѾˡ澳ӦҪ쿪ʱˡ
ҹ˵ţʧԭسԼ֮С
ҹڷչķǳһĴ½ѾչΪһĴ½ˡҸֶС½޾ռչšܹչʲôģǾҪʱİˡ
Ϲ
ҹ
״硣
װġ
ҹƶɹ֮С磬ϴε۽Ԥɹ棬ҹͰƶɹ÷֮иѩˡ
ٲֵĵط֮ܽ⣬ĽʲôİҹѾ⿪ˡ
ԤɹƴޱȣҪ˵ʮˡǼǧ˶ܹס¡
ҹƶɹǵԺӣŮʹк
⼸ǱܷζˡҹǸ˵šû㹻ʵûб֮ǰҹҪѩǳȻûô׵ġ뵽࣬ҹ൱Ρ
ζܺáôûһܹһҲġʵĿˣǾʹһ齫ʵҲͦõġѩ˵š
Ϲﲻ˰ɡѩСЦ
ʵҪǻصһˡЩҪȥġҹ


1200 ع
ҹֱӿżɽͰεĿ˵ˡڰҹΪʲôûаȥ澳ĸ֮¾ˡΪҹҪǣѩǣϾڵΪߡ
粻ȺˣԱǰһþ档
ֻֿа֮һҹȥðյġ
ҪصôѾʮʱˡ֪ϵļ˺òðѩ뵽ԼҴĸĸǸĵܵܡ뵽ԼҴ巢飬ѩǴҸЦݡ
򰡡ǵôû䡣Ҹ˵ţ̶˵֪ڵĵʲôӡ뿪ʱȫһǺڵʱһɡ
ʲôʱȥأշƷѯš
շƷڵѾû˵ġΨһѾˡֻ̣ȥɨɨĹѾ֪ˡ
˷ǡǻȥҲֻͽ˶ѡ˵šɱԸ˵ʽ
ҹ飬ִеġȻѾ˻صȥ澳֮ȱѹͨߡôҹͲʱ䡣ӵٴιʱǾǰҹ򿪷ͨطɽʱˡ
ھ߰ɡȵһ֪ͨǣҰǴҵ֮лصʵġҹظ˵šҪҪϹȻ֪ͨһҹѹûȥЩ顣
ô淴ռص򣿰ҹѾ뷨ˡ
ͨƽԭںڼ̨λֱ꣬˺ռСڿռ⣬ҹķɲǸǵġ˵ҹġ顷ѾһĻ򣬿ռðҹô
á˵ɡôõʱȥˡ뻹ã˵ǳĻˡѩŮͬ˵šҹǵ˼ʱ뿪˱
֮󣬰ҹһ˳ڽƽԭ
վޱȵļ̨ϣҹпǳ
ʱ򣬻ֻڵһϺס𵤴׷ɱĵܡЩ׷ɱѾĲǵҲΪ˸˲ŵĴۡ
˷ݡĳˣѾ鳾ˡ粻ҵ̨ˡҲǸõ˳ʱˡ˵ҹڼ̨֮У˵ɳĮ꣬̾˺˿ռȥ
۾ռʲôӵġΪһƬǿհ׵ģٶȿʱܱģһ𽥵ռ䱾Ǻɫһʱʱľпռ֮йιȥ
ԶԶĿռ֮оͺһԵʱȴǷǳޱȡ
ĻǿȵĿռ֮԰Ѷɽڵʿֱˡĳ棬ΪҹѡҪ˳ƵĻЩռ֮γɵ쫷磬ʵǰ˴ȥġ
ռ֮γɵ쫷磬кܶࡣ
ÿһ֮ждλʿǶǿտյġ

ռ֮¡
ҹҲ֪˶õʱ䣬ģźڰףһֱ۵Ĺ㡣ҹ֪ҪˡԸٳ˹㡣ڰ֮Уҹʧ⣬ݺݵɳĮϡ
䣡
ҹȫǶɳ֮С߸ߵȥһεĿӡ
ۡۡҹ¿еɳӡſʼܵĻʱҹסˡΪɳĮ֮ǰȫͬˡɢȥҹɳĮ˷ǳĶ̻࣬ȡˡ
ҹ뿪ʱǸʱ϶ɳĮ̻顣û뵽ʮȥˡ̻ôˡ
ǰҹ֪ʱγһ⡣ͺڵϡѾǲ׽һĻĻ档ɳĮ½ĳУڶƽҲһĻ
˿š
ǣոմǲǰʯ
ķﻹû̻
ôи߸ӶţֵҲǵ顣
ľûǣʯˡǵǲ׽Ļ棬͵ͳϵʱ綼ˡΪǲ׽Ļ棬沢ʲôʯǣһˡ
ΪҹСʱ˶ʮʱ䣬Ѿû˼סӣҹڵһֻǵ񻰹
Ϻǻͳסĵط˿ȴǻȫȨˡ
ǿɡǸոǲ׽Ļ档ׯĺͳϬɨһȦûһʵȨ˵˵ԼĿ˳Ĭׯĺı൱λߵϢѹ˸


1201 ˷
ׯϡѾǻһ塣
ԭǳļ򵥣Ϊׯʹҹ֮ĹϵׯֱҲһʿׯϾ˶ʮķչѾΪȻＶġ
ΪׯϵׯĺΪͳͻѺõĹңҲʾ⡣ĺĻѾʵĵһĹҡǾ÷棬Ǿ·涼һ硣
ͳ㲻˷ǳ𣿡ϰͼƬ߷Ŵģ٣ǷǳϤĸоҹǻĴ棬ûмҹƬĻûеġ
ǻûڵλϣҹѾΪˡ
ʱҷʲôְλĹԱҪѰҹĳˣײҹɲصʧȻʱѾȥ˶ʮʮꡣЩ˼Ժõˣͨģһϳ˰ҹ
ׯĺϸһľ÷ǳ졣
ҹׯĺ̾ϳˡҹӡʵ̫ˡׯӵеһУ˵ΪҹԵʡׯֵ걾ҪŰҹǰ磬ǰ·ȥˣΪŲׯҡ
ׯһֱѰҹĳλţһʱܻŰҹƬ
ÿһׯĺȥׯסʱ򣬶ܹҹƬӡǳ̡һʼϲΪׯĺûҹȥ룬ϾҹѾ뿪ʮˣܻġ
ׯĺˡ
ҹλáʱ㱨ҹλáЩǧ͸¶ȥѹ۴ׯĺʮˣжǳ̾ʹű뿪Ϻ
ׯĺȥʲô飿
ʵ˶϶ׯˡҹׯңڻ˵ǳشкܹܶõϣǱͻȻֵĲ

۲ͼƬ˺ܶࡣϳǰҹĹңҲǻѡ
ĳ䡣ҹ֪ԼѾˡһѿǣǶλ֮СѾ˵򣬰ҹҲûбҪѩˣϾǵĹ硣
ǵˡҹЦݵ˵ţ˵ڴǳȥɡ
ҹѩǴŻصʵ
ǣ
ôûطļذ
ѵ½ĳô
ѩշƷơɻĻȫİĻʵܹɻΪ뿪ʱﻹһ޼ʵɳĮʱ̻ûô
ɹ˽ʮʱ䣬̻Ѿɹˣ˳Ҳ޿ɺǵġ
ɳĮֻｨ˳С뿪ʱﻹɳĮǳȻǷǳİġȷĻǿͷ֪ˡҹ˵š
Ůհҹ˵ȥ
סǷǵ򡣲ҺܶطϤĵط
ϹҪʲôأҪû飬϶صġѩѯ˵šͰҹദôõʱ䣬ѩȻ֪ҹȥûκ飬Ȼصˣôҹ϶ġ
ҹĿѩ
ȷһΪ澳֮лһЩҪȥҹҲûдȻѩ˵ֱӰ˵ˡϾֻҪﲢʲôΣա
غɽսֻΡʶϹڱСϹ˵ǳİȫЩΣաʶֱӻȥȡɡһΣľһڵˡҹص˵š
˵һο϶һγڵϡ
澳ڵ϶һЩʱ䡣֮ع磬ҹҪͨɽĵ·Ӵ˾Ͳڻصˡ
ϹעⰲȫȻûбǸǿˡСʻ괬澰ϾϹԶĵطһõĻпˡϹᴦõġѩš
ѩףûκεĵġ
ѷݽߡǿʿڶѡʵΪ͵ĶǶɽ۷ڡڵϸ޵еĴڡĵģûκεãΪЩܷġ
װ꣬ʱӢȥˡ˵ת뿪֮ʧɳĮ֮СΪ磬κһ䣬ֻһͷʱѡ
ֱɡҹû˵꣬ѩѾȲ뿪ˡ
ҪҪô죿Ұѻ˵ɡҹεĶſ˵š


1202 澳
ҡҡԴҹʰ顣ǵصɢȥɽȻҲǸǵķΧ֮ڡʱ䣬ҹ뿪Ѿжʮʮһµʱ䡣澳ʮ꿪һΣҲʣһµʱˡ
ҹûдȵ澳ԼڽС԰ҹڵֶΣٽʱ䣬ȫڿռ˺һӣֱӽ뵽澳еġ
Ȼ澳ûеʱ䣬ɽɽѾغšҹֵʱ򣬻ǳϿգû˹ע˵԰ҹΪ磬֪Ļϸûܹõ
Ȼ֮䣬ҹһռֱӽС
ʲôôͻȻͳֱѩ¶ҲǱˡʲô
Ѳ澳𣿷ܻı仯¶ȥĻǶѾ˹ˣ¶Ȼһֱ½š
ңоʮɡȫʿš
ͻȻ֮ı仯Ǵֲ¶ֹסĽ͡˹Ѿˡ
߰ɡ´ˡţǶᱻġһʿϵ˵ţ̶ǵֱ뿪ɽеɽڲûգʮ꿪һΣһβǾ͵´¡
ҹ֪Լڿռ俪ӣı仯ڰҹѾ澳֮Уı仯ͷҹͲ֪ġ֪ĽҹɻԥĿӵġ
澳ǸӣѷĵԣǳŨ˵಻һġĸĴɻߵɽϡҹһ̳ĸĴ֮С
һξ֮¡һҪˡֱȥɡҹ׼ж׼ɽԺ֮УȴͻȻһİ翵
Ѿ֪𣿡İ˵
ָ쵳ĻѾ֪˺ܶ顣ָ飬Ǿ޴Ӷ֪ˡҹҲڿտյĴ濴ǳĹ죬ҹڸһ
㻹ûѹܹӦǽӴƵĵطˡİһ
ȷӴˡ籱֮¡һƣ֮γɵסǡû֮޷⿪ͻıѹһֱӶ׵䡣ҹѸٵĻش
췥飬ҹǰͨ鼮Ӵˡ
ǰҹֻҪһӵܣŮʲôġκ׽Ū˰һҹ㹻ʶǿԳԽĻᡣΪ˳ԽΪ˱ѹĸ
Ϊ˸Ůһȫĸ壬ҹҪͱ졣
ӵȻûһ˿һĴ󰡡û뵽ɾ㣬Ѿ֮ȻûѣѾƽ⿪ˡ뵱ļ
ʱ򣬰ҹݵ֮¡һǸɫİĿռ֮Сǰɫ֮γɵķҹ˷ǳ𾪡
ʲôģҪôǿĽȫ֮γɵķģаרŵסһֱֻ۰ҹſռļһУǳȻıʾ𺳡
˵֮󡣰ҹͻȻʶһ⡣ЩΪסһֱۣô֫ȥأ
ѾˡҪһܹγɻôͳɡкܶҪѯǰҹſտյĿռ˵šһβܰҹô˵û˻Ӧˣ֮ǰûгֹһ
ҹʾȥҪ鿴ܵʲô
ųȥ֪ķΧ۾ķΧࡣ
ǰҹջ
޴ûмˡ۽ͻȻֳ˵š
аëǮϵ㲻ڽнƬ֮ˣôҡڵˡҹ˷ۣ൱ǳıӵ۽Ϊȴȫõ۽ûκεİ취
ˣǱۺĵطҲǴﱻߵġ۽׳һŰҹðҹǳĲˬϸһĵŪİҹ֪˵ʲôˡ
˵˵ΪʲôôţƣҪǲ֪Ļͱĳ졣ҹҵ˷Ļ⡣
ʵǳļ򵥣ʵӡֱۣͷǳĴֻ϶ȶѣʶŻԭһ⿪ĽƣͻִᷢġΪۺ㣬ۻмô
ǲŵĻԽ⿪ѹƣһͻ׵ġ


1203 
ҹڵȷɶͷԡӾȳʱ򣬰ҹѾоԼ֮Сһıǿ˸Ĳ֮Уҹһ㶼ףûκεͷ
ָоǿˡ
ɻûκεİ취ֻܹʶ®ɽĿֻԵڴɽС
һʱ⿪ˡҪмʱ䰡ڶ֮ǰҵ֪ͨǡΪҳʲô˰ҪԴĻɲɹĺǿɾ͵òʧˡҹƽơ
ҹͰߵŵĺѩһһ˵
ϹҪˡ֪ˡǲ׵ľȥġ㣬˵ûΣֻǱȽϺʱ䡣æ֪ͨɡҲûʱˣ⼸ڶߣѩǳ㡣ѩһЩˡ
ѷ棬ȷǷǳıġ
ǰҹѩڵľΪ궼ġɾ֮Լʮġѩǵļˣֻͨˣӱܲϲֻء
ΪʿֻܹߵһȥûлĻûôˡڻˣ˼˸ĸˣǵϷǳءָ֮ܶоǳܡ
װģ֪ͨŶ˵иPATYءĻظ൱ļ򵥡ò׻üʱ䣬ֻˡ˵ʲôϵĻӭɶ˵
ҹھʮءռչĺܺáںæռӵܡҪ뿪ʱ˵һɡĻظһĸ䣬񲻽һҹ֪Լڵģֻڱѡ
շƷƣʵҹе㵣
ΪշƷΨһˣѾˡʣµ岮ЩҹɻǵõΪ˺ǮΪ
ҹͷƷϵΪû뵽ôƷ˵顣ΪƷڵϣѩѾûˡҹҪ˵Ҫʱ䣬շƷ⼸Ҫôȹġ
˼ǰ
ҹһֱûҵ취ҪշƷƵ澳ɣúõĴšԼߡշƷƵȫ⡣ûߣշƷƻʲôҹұ֤
Ʒơ˺ܾ֮󣬰ҹ׼֪ͨշƷơ
ֻаȫ˵ͨշƷƵܹжշƷƵΡûȷж֮ǰô룬ֻѣûκε塣
״硣㲻ȥôͰôշƷ֮ϲ
ǳϲ֮⣬ҹ˱ˡֻϲڱڸ˱˵ڰҹ׼ãʶܹڵһʱͷֱշƷƵΡҪûעĻȫˡ
ûаꡣ飬ͱ֮²ࡣǳļ֣˵ȱ֮¸ӵļ֣Ҫʱ䡣ϵƷҪΪ˵ġҹ꣬ѯ˵üʱ䣬Ʒһǵġ
Ҳûа취ЩҪȥġѩǶǵĴͼƻˡƷҪϾĻȥѩһסġǲ֪Ʒļƻôġ
շƷʲôƻ
շƷƸûʲôƻһʼշƷֻҪúõɨĹȥ̡ȴҹ֪ͨ뿪ڶշƷһӾȦˣԴһƬĿհ׺ãȻ
򣬶շƷ˵ûʲôõļ䣬˺Ͱҹ֮ļ֮⡣
ûʲô㡣Ҫüʱ䰡շƷЩ⣬ǳʧ䱯ˡЩ֮ȥġΪշƷƲ֪⼸ڵܸЩʲôûʲôѣûʲôѵġ
ҹܵշƷƵҲܡǸԵҪȥԵġ
շƷҪܹԼΪ綼һصġ
ûдƻɲаѵûصء˵Ҷ黳Щ鲻ɱķǲ顣ǵΪ繻ˣɽ֮дֻأүƹֻܺء
ɲء̵תʱҲֻͨؿġ
ҹʵûа취ŻշƷƻô
ֻصȷڣƹֻصүҲǵĵȷȷڵġֻûдﵽһĳ̶Ⱦ磬ظȥġظĹܣͺûκεĹϵǺɽһ硣
еظ𣿡շƷϲ˵š
ߵһһϵͳĴ𰸡ӦҪƻ£ڵʱôšҪ˷ôõʱ䣬ʱɾ͵ԹûкúõʲôˡĹҿɲ


1204 Х
ҹǳĵշƷƣԼ˸ֵİʾ
СǵòƭңͲ˯ˡȥذɣҪշƷǲȥ˵顣ڴŰҹ˵ģʱɽ磬ʵǿһ̶ȣֱȥظֻأѰ̵ת

շƷƣҹеǷˡ
ڿԺúõƽˣ⿪ĽƣͻһЩ顣ΪʲôԭΪʲô⵽Ҳһܹȴûг׵Ļһ𡭡Щ㶼һЩġ
顣ǲܹġֻԼȥ̽⿪һеࡣ
۽ڰҹ顣˵ҹ˲ȦˡʲôԽԽԻ˰۽˵Щ˵Щʲôϵ˵սѣ۽˵⿪ƣ֪һЩ
˵ĵ׶ʲô飿
˵ͱ졣ҪǵԼȥ⿪յףϻô𣿡ҹߵ˵šʲô˵θڣΪҪǴġҹھֱŭ۽Ϊ
۽ʵʵı죬Ҳˣֱʧصҹ磬Ӧ顣
ϸɨǰƣ֮γɵġһӡ󣬾Դ޴¿ڵĸоôѣҹҪ֡Ϊķǳĺ棬۽˵Щʲô顣
Ҫ⿪Ʋܹ֪ġ
Ҫ֪۽˵飬ΪѹͨߡƶҪ⿪ġɽʹ˿ʼʵǡҹᶨɫ֮ʼǰ⡣
緢չ֮
һʼҹֻ֮ͷ˿١ѾдĴָôˡƬŪ֮֮ܶڰҹӵе֮ǱȽϳԣġ
ɫһööγɡ
ɫĿռ䣬ʱͱƽɫǹȥˡ
תšһööƽɫȥŰҹһֱתŰҹĿơͬʱռ֮еİɫģ𽥵
ɫͻƽɫǿʼ
ɫڣɽƳ棬˵޵жΪġɫγһֻͻſХɽһ㡣ռ䱻ġžʼѸٵѿ
ɫ֮Ҳǲʼį֮γһͻԳš
֮䣬ͻͳɱ˵һ𡣳ſѪ˺ҧͻϣͻצҲڳϻһĿĵ˺ۡ
𣡺
Х
ڿռصĴ
ʱʴʣ¶ٵĶܰĸɾˡҹҧݵ˵š˱ľ飬ҹǳΪ˯ԭЩ֮γɵķû֧ԮͿƣƽ൱ļ򵥡
ԡ
ҪǱȽƺ󣬻˲֪ٱ
ͲˣӴȡҹӴ֮ע뵽֮СǻǽֲһֱڰȻ֮СȻû֧ԮͿơ֮ðҹҪˡ
ҿҹ֮ѾôһˡĻͺĲġ
ͷһʱ䣬һֱֲ´ڰȻ״̬֮¡ʱ򣬰ɫγɵͻȻЩвˡӽְȻĿʼ·硣ձ󣬰ҹҪһƿҲס
ͷʱ򣬰ҹɫҪˡΪ֮Ѿˡ
СиˡƬ֮ȫֽˡڲֻܿˡ۽ڰҹԺҹģǵ۽ʷ˵һ仰ˡ
ѩ̿ˡ˵ˡ֮ûͶķչ֮Уҹֱӵù䵽֮Сò˵Ƭ֮ǶࡣȰҹ֮ǰȫ֮Ҫ
ô룬֮Σͽˡ
һɵ㣡ҹԴԴϵļӴȵİ֮ע뵽֮С
ء
ڵʱͻڿסˣҵİһ˵ϡŽĻޡͻޣռǽϣԼֱ۴ִۿɼٶš
޴û
ǰҹҪбѹͨߡûӦľޱðҹɵˡ
޴ûĵ԰ҹϵٶû֮УȫںҹһĻģͲ֪Ƿʲô顣ɽԴӿֳĻ档
ȫǺսĻ棬аҹ˺ܶϤס˵ɳʥŮɯ


1205 仭
ѩ桢շƷơŮһǳǶ϶Ļ֮С׷ҹ׷ǣȫǶ϶Ļ֮С֮䣬ҹɵˣӡ˼άȫͣһ
ô಻ļ仭档嵱вĿֲǿ׼ȷ˵ֵ
۽˵ľЩôܾúܾõʱ䣬мµʱ䡣ҹڻˡĻڵļںٰҹҲ֪һЩ顣Щֻ֮һ
ߵˣȫǷʣ²лЩͨߵת
ЩǱɽһǡȫݼ䣬ҵ֫һͻ׵ġ˵ˣӰĳɳڻ˳ȻĺãҪ֪һе飬ǾȥѰҰɡæúܣ㳶Щеûġ
۽˵ǱˮæŰƬ֮
ÿζ˵һ룬˵ǲв˵»ôΣ˵˻𣿡
װ֪ܹĵ۽ᱻʺ֪𣿡
۽ûѵġġԲۡôĴүڰǵ˱Ѫù˰
۽޷ش𣬰ҹҲ޿κΡֻԼЩ档ܲܰȫ鲹ȫˡӶ֪ȫҹҪ֪顣ǰҹȥʱŷ֣ܵģͲ䲻ȫЩ档
һַǳصĴڡϢϢأȴֿԵڡ
䴢ĵطֻܹԴԴ֮⣬Ļ޷ʱ䱣档һʱ䣬ͻŶһ𣬴ӼʲôǵĿ
˺ܾõʱ䣬ҹǲġ
Բۡհҹֿڣڵ۽棬ȴΪǳĲˬҲֹͣԺ֮еļ仭档ջǰע档
ֵҹĸоǳǿ󡣿ɱҪȫʢʱڣɵۼҪǿ󡣿ΪʲôǿޱȵۣͻȻ֮Щ仭棬Լ϶Ϊһأ
ҹһֱ벻ס
ҪȥӴܲܵ۵ҹ֣޷ȥ˶ٵĻԪǶۣ˿ֲĸоһ㲻١ɾ޷е
ܿҹͷԭ
ԭ֮ǰȫ˷ӡַӡǵΪӡ˾ļ䣬ܹӡ֮⣬û취⿪ӡˡ׵ĺεȵĴһ飿ҹԽԽԻˡ
޷Ӵ׵ҹֻܹˡ
ĽƽˡǲûбѹǰֻԼֱ϶˲Լֱۡҹ൱ƣ뿪ĸ뿪澳ɽ֮ϡվɽۣҹذѩľɫ
ʱ˿̣ҹǳĸӡ
Ǹǻǻ㲻ôնһĽ֡ڻʱЩ顣ڻ׼һ»磬׼طɽ顣Ҳ֪ʱɽôˡ
˰ҹǲɽĳ
ĿľΪ˴̽ɽı仯оѰҾƽ׵ȰҹǰĺѣԼǰҹҳϲõġŵʱ򣬰ҹûпˣѾ֪Ѿɽˡ

վɽۣҹп֪ͨѩǡ
á̸ȥغװĻϡĺúѽʱһѶûУ˼ںѽһͻظ˰ҹұʾǳ˼޲ھͳشսٻغϡ
̶շƷƣʾҲ̾͹
ȵշƷơ桢ȫɽ֮ۡҹüͷ΢΢š
ѩأҹѯš
ӷѾȥһЩʱˡҪѩĻ϶˵ġڷǵû˵ҲûκεѶϢðҹǳĵģѩʲô顣
ѩûеÿζѩ죬Ϊѩ͵ء
֮ǰѩ˵ĸѾ;ƿݣѯʲô취ӳǵʱҲȥ¡ĸûҪ뿪ӡ᲻Ϊĸߵˣѩ׼ɥûע⵽ѽ
пġѩôظ顣
Ůɫص˵š
ҹȦˡһֱ֪ҹˡ϶ѩкܴΣաҪǸ߰ҹĻ˵ðҹ񣬵вİȫ
ǲǲĸȥˡѩûǶҪȥҹ֣ص˵š
ѩĸˡΪŮҹκȥһ̡Ҫɽ磬ҹ֪áȻ֪飬ȥ͵Ļȫ˵ȥˡϾ˼һŮ԰ҹҲܺá


1206 Լ
šֱӹȥɡɫҲǷǳء
Ůɫáѩദôõʱ䡣׽ã֮ĸѾʤ׽áѩĸĸ뿪ѩ֮ͳĶ䡣Ϊãôܻѩ԰
²˳١߰ɡ
ҹŮԼҴ塣ӻǸӣܻǺܶˮֻڵĽǰͬˡǰԼҴӣС¥ש˵ǳϡ١
ѾˣȫשкܶС¥ԼҴ֮С
ķӾѩļҡǰǼһٶƽӣֻ¥ġѾ¥ԴһٶƽӾءٶƽ
ǴʱⶰŰõĶ
Ĵӱ֮дкܶСĿ䣬˵İŮ˵ҹ׼ȷľͲ׽ѩģСΪѩˣѾ޵ûˡ
ΪԼҴȫˡѩݣ׵ĻҲȫˡ
˭ҹųص飬ſڡıסˡ
ҹ뿪ʱ򣬸ѩǼҲٵǮЩǱǰȫġЩѩġΪҹĹϵôġΪҹĹ̫󣬶ôߡ
ôҪͼʲôǲʧɡ
ҽаҹȥ֪ͨһ˾ͻ֪ġҹ˵˵šԼĵλû˸ҵµġ֪Լµʱ»Ǹûʲô
áҰ֪ͨһҲ֪ôġ֪ˣôü͵ˡүӷͷߣ˽ҪˡҲʱ䡣²һȥͨˡ
ҹ֣ڵʧʮʱ䡣
ϳһЩرõˣѺ֮⣬û˼ǵá
֪ҲпԭġǺܿ챣֪ˡ
ҡĸˡһԳƽаҹҲɥġʵԺ˵š
ҹ

ҳȥҹ˭ԺǷǳԼܹнٻܹڻ˸ǣǾΪĽҹԭ򡣽ѩʱȻûҹԺ֪϶Ҳˣֻȥˡ
ڱ˵ҹˣԺﵡ
ٻд¿ˡ߽㣬˵ˡڳȥӽԺٻ£Ÿűֱӳȥˡ
ܹԼˣûɵӡԺ躰ʱ򡣱Ҹոû˹ۿ˵͡
С衣ҹԺ΢Ц
ǰԺ軹һ꣬⳯Ѿǰ׷ԲˣϵѾܶˡϢԼܣѾʼ·ˡʱ򣬰ҹпʱ顣
롣Ժѹֵ˿̷˲١
ĸ뿪Ժ˵ǾǼٵġ
ֻԼҵˣԼҪţܿԼҾˡ
Ҳ֪ߵϢˡҪ֪Ļһġȥ·ϣҹ̾Ϣ˵šô˵Դѩİ裬ҹ˺ĸҹҪ֪Ļˣȵڡ
˵ǳҪ顣Ҫüʱ䡣˾ͺˡոպýҲȰȰ㣬ȥĻֱӿ޵ģ嶼ëġԺε˵š
ԺҲʱͽ򣬻ûκεĺۼ뿪ʱôģڻôġԺûѯԭΪԺ֪ǲͨˡ
áҹ֣صĵͷ
ҹҲǵѩ˶ħлɳˣΣѩΣա
ԼұɥˣԺӭĸһŮӷǳᡣʱͿʼ²ˡ
ʲôݣԺ边ȻԳȥǰĺŹ֮Уûǰɡ
ԺԽӵˣݿ϶͵ġѲׯҵ𣿲ѧׯҵˣÿηڵģҲׯԹģһʼԺнӹûڽӹ˰
ݱ͸¶ģ˽ҹַǳϤһʱ벻ʲôš
Щ涺ûԺ躰ѩϹûУ
ԼҴΣʬ֮أеһһ顣һ˶ܻǵġھôѣ̾ˡ


1207 
ҹҼˡʮǰǻһҽѧڹϻŵҽѧҽѧڿҽʦҲǻ˺üεŵҽѧ
ЩϢǲȫдҩҵҵҲġֻȥˡģĻǾˡʮȥˣôôأ
˵ûʶ⡣˵ҹǶͨˣǿﰡһ֪㲻ԼҴӵˡЩһ˿ۼʶˡԼҴԿطֱϵ
⣬ЩȨһʱͲˡĸǻ֪˼ġ
ǻλ岮ǽһˡʲô˿Գ֮ΪɣǾǳĴڰǶϣ֪ҹԼҴ¼ȥĻҲʱԴţ
ôгķϡ͸ǵ귢ɡ
Ȼҹ˷Ϣֽǰסġܶһ˻ȫ֪ġ
ԿطγĿʵۡϱ͵ʱҽʱγи֪ʲôֻ֪֡жݼ׵ʼٸߡʵ֮ǰʱݸԿطĵꡣ
ԪʱȻԼԿطĵ꣬ͼԼ˽ʬ
ҹһԼҴʱ򣬾ͷ⡣һǰ꣬ǽʬսԼҴķ֮䶼̮ˣǳ氡͸ĩһǿǽʬձҹˡ
ҪˡôܶԸЩ԰ҹӷǳý͵ġ
ԼҴ岮˵꣬ЩȫĿɿڴġɣʬЩǵӻߵӰϲܹġû뵽ԼҴǰȻнʬĴڡû뵽ҹȻôǿʵʬܹġ

ҹãӹТһТ͸Դ㡣źѩһǰͷҹ֪ڲ˵ʱ򣬾һֱѩ顣
ѩѾҹˡ
ҪѩǶɽ۷ڵʿǿʵͨ˵ĻܲסǸˡ
ҹʮʱ
˵ڿഫͷߣҲǻػҹѩڹãվڹľϡʱϳ˰ҹһ֮⣬û˴ˡ
Щ鷢˾Ͳתҹ֪ӦôȥοΪ̫˽ѩˡ˵ĺúõģѹǲ档ͺһûʲô飬ʵѩǴڱ״̬
Ϲ֪ġ֪֪ǻǳܰѩ˵˵š
ڰ˳ĵ˭ˣ˭ܹˣҪ˵׵뿪ܶ˾ʧ;ѾûκεҪġҲ֪İɾǷŲ¡ûκεİ취
ֻܿԼ߳Ҳʿпĵطʿӵкܳܳɾ֮ǶǼʮ𲽼ġֻܹ߲ʿһ뿪
ȷǷǳĲпᡣǱҪġ
ҹ˵ʿ֮ͨ뵽շƷƻ᲻ô顣ֲ˵ʵͨǵһֽˣҪʼµһֻءЩɽظ֮УֻͨؿԲ鵽
ȻͨظйٵһԲѯġ
ѩǰһ
𣿡ѩŵѯš
ҹǰĻػҹһͻῴѺͰʱ֪ǲˡҹ˵šڰҹո˵ûжãһ紵ɫϵĻҡҷ
ˡҹ˵š
Ѻű˩סԴá
ܵҹǲͨĿɣȻھǲҪ»ظĹء
ӡ
ѩ
Դ۰ĿѩһѩôһŮڼŮϧѾˡǱΪѩģϾǹꡣ
ѩظʵһ
֡衣ŮТȲǡѩۿͬƺӾһԴԴϵӿ
ô£ǹǿѩԴѯš
ǲͨˡߣȻǿԿȰҪ¶ˡҪǵ˵ظһҲ·һ˵ţ˵һ۰ɣֻаСʱʱ䡣
ʱһǱҪǰظڼ˵ңôͶԲˡ


1208 øСѲ
֮⣬Դ򸾷ǳס֮ǰյʱ򣬻ǵ˵ظǿ˵ظĹءҪǻػҹڼ䣬ǲعأͼҪֱӰǽˡ
ЭˣٵûֱӹصظС
ףס˷ģһعءԴæ˵šᣬ˲صľ档
ѩ۵ĿԼİ衣ǰʱ򣬾۸ˡˣһҪѹѩҪʹһ֪ǲܵģΪ˵Ļڵظ϶Ҫġ
Ű߹ѩǳĸӡ
֡衣ĵĺš
ӡϲͨ˶ҪġҪ̫ˡǰĽǰǽҲǡԺ費ߣҪúõչԼһӵͻӡ
ⱲТ˳ŮôбµŮְֵˣְũûиõģְַǳǸ
Դ̾Ϣ˵š
ԴһоԲľѩˡûܹȥõĴѧѧΪԺϴѧѧȥ򹤡ΪũֻͥһϴѧԺΪжҪϴѧȻҪѩѧġ
Ϊ飬ԴһֱǳΡ
֣㲻Ҫô˵ǸŮŮһжǸġûǾûŮѩĸѩҲ֪Դһ䱧Ǹʲô˼ѧѻܵԺ裬ѩԸġ
Ⱳǲܲˡ±ӣһġӣҪ˼һˡȥС裬ȥӡǾҪ뿪ˡҪǰԸġԴݺᣬϰһȥԺӡ
ԴôʶȤҲ˿
Ѻͨ˹ʵǺǿֻлڵΪֻŵظݣǱ˴ĻɢˡֻҪڵظһ鲻ɢһܹ¸ġͬ޵
ȥذɡһ˵š
õġõġˣȥԴڹĴߴ֮뿪ˡ
ҹŹʲôû˵
ҹ֪ĹأظеظĹءǲ໥ġĻɳءҹڲ룬ɲ㹻ǿʵɨʱ򲻻ȥظġ
ѩ˵ĿŰ뿪ȻǷǳıˣ֪Ͷֻ̥صĻҲûôˡ
ֻأתҹ֮ǰշƷ˵ʱ򣬱Ϊֻɽֻصġȴû뵽Դɽ硢硢ֱġշƷǼᶨˣһҪȥ̵ת
ǼȻʿô᲻ֻ֪أҹǲ£ȻҲɫġֻǷǳɻЩ˵ΪʵΪʲô᲻ֻ֪صĴڡȻɻ֮ˡ
ڵϡ
񻰴˵Ƕǲڵ顣ظֻʲôģҲ񻰴˵˸Ͳ֪Щ񻰹ʵʵڵġʿΪʵ׫ġ
ҲǡǼĶ񻰡ȻΪڵġ׵˵ţ̶˵ôعصķϡʵǿ궺һʱġֻǡ
ŴָĶ˼ȻҪҪ͵ġͨСڤҾͿдˡЩɲͨСǻڵĹҲҪģȦʯһͨĻҡ
øСѲ
ʲôطᷢġ
˵˵üͷ壬ÿһҹһƷʯ˵ѾǷǳΪҪ֪һнˮҲǧƷʯнˮĹ
ǰȻģֻˮ׼Ĺ
ûгԵģӵظͻ൱ѽо⣬һ߳һߵõġôߵ˵šһƷʯ൱ĲҪһЩʱ䣬һ㶫Ҳġ
ѩȥԸŪóԵɡҹ˵š
ܹ࿴һḸĸѩûɾܾԸȥˡ
ҹҹɫҲ̻ʵĳԶ͵ԴͿԻ磬Ŵͨɽ̶ͨطɽ硣ʱ˿̣ҹ൱ĸӡ
ΪҹЩã
ǰҹĿķǳȷǾǱšɱ羡ͷĻʧٱѹĸͻӻɡڰҹĿĲֹЩˣΪһ飬ǾҪ⿪ȫ鶼ࡣ
˵Դļ仭棬ֱӡ


1209 ·
ʱ䵽ˡԱ㡣ԭֻаСʱʱ䣬һСʱҪڲͻѹͻصظʱ䣬ĺĹġ
һСʱ·ϼӿٶȣܹԭʱϻصظġһСʱʵù˼𣬻оܹյôյôġʱ䲻ߣʱͲˡ
ʶڹʼߴˡ
ѩôʱ䣬ѩĽѾǽ⿪ˡ
ӣˡԴ򸾲Ŀѩ
ԸĻ֮ĸĸԼӸ𰡡ÿһӣǿɶǸĸеıԴǷѾûа취ϾѾˣҪĹأòѩˡ
֡衣һ·ءᣬѩĿŹѺԴ뿪ֱʧҰ֮С

մԴᡣˡæżʮȦֶӶʮ֧Щġ˲ǹƶѣҪϸ϶ǲֹġ
Ժ˫׵ǰ棬ҹѩȽ
ءһ·Ͽֹ
ԴĹѡڲԶطʬ֮Եĵط֮ԵľǼˮĻĵطǷǳġѡĹصķˮʦȷһЩ¡
鼴ҪĹصʱȴֹͣǰˡ
Ϊǰ˸סˡȫһЩåŹӡɨӹȥһǧˡЩåΪʲô˵п϶εİɡ
Ϊ󡣡
ʲôˣĿĵʲôԺǰ˵š
ʮ躹ޡԺѾǵǸɬꡣһڸλλϢˡ鲻ںˡ飬Ժ˵Ƿŭ˼¡
ӦþѡǸλõļɡһϰҪˣҸط͵ˡǲ֪ǵϰʲôˡϰȫǿҵǡ˹ϰ忴չҵåͷӵ
Щ˱ݵʱԺȻ
֮ǰԼҴ壬ʾҪڵһƬɽƬɽԺеġԺ踸ĸĹѡǡӳټǮԺ趼ûΪǿطˮǳáҲԴǰָĹء
ԺǼҲȱǮӲܻġ
ֻԺû뵽ǡ˹ô޳ܣȻҪֶǿǿ
ΪѾΥˡķɲǵıɡÿҿԵʲôûзĻǽڳһȫᵽšԺ˵š
Щͨ˶ѣҹͲС
˵ھһǾǷسίǿǶҪͿġϼʵͽũѡåͷӴЦ˵šȻҲ֪Ժǲܻģôͺ¡
ǲôǾš˭ĵĹ˭˼ʱǻ᲻żåͷ·ӡҲȥңڴϣɥȥ
Ժķŭˡ
򡭡Ժ֪ҹͨˣĿҹϣҹְܹЩ鷳
֮ͨ飬Ӧͨ˵İ취ǼȻÿɽôӲСӴ绰ɡʵĸС˵ׯҵ˿϶ᴦõġֱӱ֣˵ҲڳҹƬ˵
񻪹ׯִͳλãׯΪׯλı֤ҹŽϾġ
áġԺóֻׯִȥ绰
ׯִ˿̲ûھʮء֮ǰׯĺ֪ͨׯְҹпܻصʱʹӾʮسˡЩ꣬ׯֺܹȷҹˡֻһֱûκϢ
ڽӵԺĵ绰ׯ̾ͽˡ
Ժϴ绰ģׯֿھѯ˵š
Ժʮ궼ûд绰ġڴ绰ׯֵһʱǾӦǰҹԸġ
ȷǽҴġһ鷳顣һǧ˵Сס顣ҰӡҪɽȻ鶼óׯ㿴Ժε˵š
С顣ѾԸȥˡܿ쾯ľӾͻȥׯֺҪȥҹûаҹֲȥԼҴ塣Ǻׯ̽˵Ժæϴܹȥ𣿡
ׯȻڵģ;ڵðҹʶһֱȥҹׯڻҹԼҴϢôסׯְ


1210 뿪ǰϦ
ׯܹܲ㡣Ժ迴˰ҹ˵š
ׯ˵ܿͻߵʱڣԺһ㶼ׯֵǰԺҲûйĺЩå˷ѿˮЩ˶Ҫۣׯѯ⡣
͹ɡûʲôġѡء˸־ܲǿѰɡҹʼε˵š
Ժ绰ûйҡҹ˵ģׯҲܹĵׯֺ̾ԼҴ߸ʵһֱھ֮Сֻǵİҹһֱûгڰҹ֮ڡ
䣡䣡䣡
óĺ
ݣݣݣ
ѵĲƵ
ϴô죿˺ܶӻоˡŵǵϴ㱨
ܶĻѾͷˡµľˡôľǱܵľͿ־度ˡ
ʲôšʲô鲼˹ᴦõġֻҪղ˹ָʾͺˡ˵ǻܰȫ˶ץȥɰװô𣿡ͷӲм˵š
ֵȷװôˡǵطǰ
óһǧĻΧˮйͨÿһ;ȫװˡ
ͻʮųͻӱ׳ָʾ
ؾӴӳӱ׳ָʾ
ҹҪվ̨ǰ͸ԺһԼ顣
Щ˷Ƿۼвǡǿ԰ȫˡôôɡԺ˵šſͷӣ˵ǵ£ǺǺǣǴҵ¡
Ϊ˶ͿԿвˣڿǵϰ᲻ǰɣ޴ļһ
ᣬɱɱʲôѾˡ
ᣬʵȥչǰ;ġɱɱЩȥ׼֮ûĽ֡
ӳǰɡҺǾֳġӸĳ֮Ȼк񱨡ͷĳЦϣǾֳģܹؾӵ˳ȥ
ƽʱĻ
ĳֱ档ƽʱֱ´ˡҪǸĳӣô治Ҫ˵ӳλܱܲסСпҪˡ
ǾֳˣҪ˵;ֳ죬Ǻг춼ܳΪΥ̡ǳ˵š̶´˵ȫԱУһʣȫȥз˾͵ػС
ôĹͻôܹðûȥñʦƤ˰
ͻŵֵǣҪͻŶ̰ЩһʣȫץӪҪĸҷÿɱɱ÷ϵľͷϵɽͻ´ͻŵľٶû˵ˡ
һǧֳֵǹĻ죬ؾȺͻŵ֮£ʮӾȫ㶨ˡ
׳ָʾͻͬ˵
ߡԺն˵š
û˻·ǰ
ɽ֮ۡ󡣰ҹǾȻ뿪ˡû˷뿪ˡԶһɽͷׯ֣˹վڰҹǰ˵ʵѾﵽڡʮʱ䣬ڵѷĵطɾ
ò˵˵츳ǿԵġ
ϴ󡣡
ϴ󡣡
װׯ֡ɫĳƺŰҹΪⱲӶܼҹˡû뵽һμˡ
СӣСꡣͦġҹο˵šڵѷĵطɾڡĻҲжɽڵΪˡϧǵѡ񣬰ҹǿ
ϴ̵ĺðûϴ󣬾ͲǵڡѾҲصˡׯָп˵šߵһȥԼôᣬׯܲζ·Լѡ񣬹ŶҪġ
ǰáҲһ׮ˡһεķֱӦԶĸˡ´ӦòڻصˡǾʮĿǣôģҪ뿪ĻһǿԵġ
ϲڵϵĻǵѡֻʱҪ飬епġʿͬͨˣڵѾмˡǻῴߵһȥ
Ļҹûм˵ȥׯ֡Ѿˡ
һΡѡϴ뿪򡣷ĻҲھصôʱˡׯ֣ص˵šЩǿߵȥѾܲζˡһȦӵˣ޷쵽һġ
ֹ¶ͼįǳΡ
ѡˡǾ߰ɡҹѩŮׯ֡յڵ֮С


1211 
硣
֮С
ҹصѾЩˡ˼Ҫͨɽ顣ͷ϶Ѿˡҹһȫµʱ㣬ֵһ͡
ȫ˶뷨ܼ򵥣ҹһȥɽսͬʱΪﱻū۵ͬ塣
ɳһ˲ˡɳĻ϶ǷϵġˣûѹЧɳΪٶȷǳĿ졣ڵʵʵѡ˵Ǻ׵˵ָǱȽϿ׵ġ
ڡĻȪŮȡڵȣĵɺҲһ
ǵĿĲ˵ҲҪŰҹȥɽ졣
ҹҪ˰ǾžްΪֹֻжʮʱɡ˸žεʱ䣬ľ
ȫյĴȨ߶˰ЩɣɣҲҪͰҹһȥɽ紳ŰҹŲţ˵ܹɽ
Ľ㹻ʵԸҹҪеɾʵôһΪҹǰ󡣡
˵ˡҹˡ
ǰĹ㳡ϡѾɽ˺ġǰľ޷ʧȡ֮״½Ͼǰҹ׼򿪷ͨĸ̨̨ȻǷҹԵʡ
ҹڶ༶ɾ֮ͬ³
ɽδ֪һ硣ʵȥ϶ġҹǵɽӦôɲɫص˵šɲڵɾʱͿԷˣһֱΪδ֪Ŀ־塣
Ϊɽ㣬߸ϵ۷ǿߡ
Ǻɲǰ뷨ͷҹˣģֿʼˡ
ɽһ̨ɽ˵͸ԪӤһţëɽΨһľȥκ鶼Ҫ͵СĻһҪɡɽľӵĲпᡣҹʵ˵š
ɽֻȰҹ˵ĸӵĲпϾֻ˲Ż׵ģ޷˵
˵ٶ඼ûʲôáֻԼɽŻ֪ġܶ鶼ֻܹԼȥ˵޷˵ġҹ̶˵
ˡɲصĵͷ
Ƕɽɻھͷɡȵɽ磬һж׵ġ˵ٶ඼ûʲôãԼȥһ͸ҹ˵š
ϹûκεĻ˵Ǵȥɽ磬Ѿһе׼
ҹɽ᲻漴͵¹ʣҪĻǲһطڵɾѯšɻ󣬲ֹУڳȫ㵽ɽĵɾɾš
ȫ˵ȫڰҹϣȴҹΪǽ󣬻˵Ȱҹṩ취⡣
Ӧ漴͵طġа취Ա⡣ȫҵ֮Уܹ鷢ҲҪ˵ġȻǾֱ˵һЩɡҹżɽ˵š
ʲôѾݻˣϹ𺳡
ҹӵеǣ֪顣ҹӣҲ֪ġû뵽ҹݻٶȾȻôĿ졣û뵽ǰҹ绹ܹѻ˸սȥ
ôˣʲôþȵѽⲻǺ𣿡ҹӦı飬ϹҪײǽ
ӦǾ仰˱˵ȻӰ
ǺȷǳϹɬ˵ţһȻ˵ţѹûпѩЩ׷߰ڿӦǶѾ˰ɡ
ȷġҵʱҿĿơҵٶȿɿˡΨһȱֻʹãǹͬġ
һˣ㹻ԪͲƿ⡣
ﲻݣ
ҹһǰһʱǾѾˡҪǵɽ磬ɽ첻ȥĻֱӵҹȥһһصֱʡȥ˲ٵ鷳顣
ǵĸ
֪˵ʲôãֻĴˡ
ѾȲҪȥ翴ˡ
ȲӣҹҲûǵ̫á
ھͽȥɡɾҰսȥӦҪȥɽˡҹ˵꣬һӡٶȫյҹ档ԭ˳ӵܣ˲һյش


1212 ɽ
Ŀӵ֮£ҹ̤ƽһ̨߹ȥҹĿ飬Ѿû˵ҹ̨ʱɾȫͷųʮｻݺſա
һɫĹ

ͨˡ
ɫͨӦǷ֮ͨõİɡ
Ҽǵǰķ轣ɷʱɫķͨȻ࣬ͨȼɫˡǰҹһĲŰ
ɫסҹһƮƮĸоҹûԪûκεĹôšŷ֮һǿߣһǿҵų޲ðҹ뿪һ
Ŀע֮£ҹ𽥵ı䵭ʧӰ١֮ɫҲʧ

ҹɽ磬ھۼˣɻ֮Сþ޷԰ΡҹĴ˵עҪԶˡһֱϦ£ϼȾգ˲Ŵӹ㳡𽥵ȥ
ͨɽķͨʵ͵Ĵ֮
ǴֻǴ͵һط
ɽ磬֪˶ٱ߲һն롣ɽĵǿ˺ֹ򱶰಻ͬ˱ҪзͨĴڣֻͶȡɣÿռϲȶʱͨϷ϶ɽġ
ƹȥ˷ǳõʱ䣬ʵϲգ۵ʱ䣬ҹӷͨʱڷ֮š
ء
ÿ߶Ҫһط֮ȫǴԪͬʱһãڷ֮дԽãôĳɾԽ
ڷߵļ¼ҹʱ䡣
ףз߷˰ؿºȵĿŷء˵һķʮ궼ûзˣû뵽ھȻһ֪ܹڷõʱ䰡
ҪܹĻҵĹͿɾʹˡ˵ܹ˹ͻصܲҲ˵ѽ
֮룬ɽҴ۵ĵ̡Ҵ̾Ｘʮʱ䣬ͬʱҲҵǿߣɵۼʵһʿ׷档ͬʱͥķ⽮֮һ
ֻ߻ʵԶġҹûʧ֮ǰҴۻǻӵǲġ
ǰҹʧ֮󣬻Ҵ۾ͲڽͥͥпһǰҹֹһεǲҴۣѰʧٵĸ𡣿ǻҴȴֻǱϽûκεʵж
ôˣҹڷѹʱʶԼڻ֮룬ʱüͷķǳΪڷصУҹû̾Ȼڻ֮ðҹǳջ
Ƿػðҹ˲ŭ
صãҹ֪ġسȫǴԪ֮⣬һǾ塣壬壬ΪɾҪصϴ塣ûоܹ֮ܶΪġ
س֮⣬һЩǿļ壬ҲеġֻЩ˲ʹöѡ
֮֮ôడڼȻôһѵĻǰ壬Ԫ˾ͺˡɽʵһӲûǿʵǾǴ粽еġҹ׿ȫʼԪ
Ĺ̷ǳʹࡣ
ÿһͷҪ졣ʮĹͷÿһ鶼Ҫ´Ϊĩڿʼܡ̿ԳƵǷĥֵܹȫġ
ʶܶ˶ֻѡ֫ܣûѡܳס
飡
ܣ
һʱ򣬰ҹĹͷȫ֮ΪĩָǣֺǶû⡣ʮͷȫɷĩҹͬûͷһڷ֮С
ڶʱ
ȫĹʼ졣һĹͷһĹͷۿɼٶšȫͷһ졣һĿʼ졣Ϲǵĸоʹǳ
ҹĵĺᶨ
ʹ࣬ҹüͷһ¡ı飬ֹ̡
Ĺȥʮʮʱ䣬ղŰá壬ֱõһν׵εĳ̶ȡε壬ǿѾǱѰ˵ǿ˲֪ٱǿԺͼƷˡ
ټ塣
ҹǿѾǱ̬Ĳˡ
ʮˣûн춼ڰºº˷ܵ˵šڳʱʱźѾķ㱨ȥˡֻ߳൱鷳ʶڼ˻ûе
ºо巽Ӧòˡ


1213 
ҹɡſʼ̷صԪ
ֹȥʱ䡣ҹ޽ɵʵֻһšʱҵǸˡ
º˵ֱ֮Ӿѯʲʲôط
ɽǿɶֿȵġʲôϲŵġһһųɳǵͬһĶһܹڷ֮гţôĳɾͶ͵ȥġ
ʶһţ־ڱصõġ
ڷ档ѾǵڶʮˡûдӷƼпֱӻͻƵɾڳɡһ㶼ǵɾѡġºΪ˵š
ʮ죡
ţʲôʷ¼ҹʱ䰡
ļ񵽱ˡſʲôǶӦֻҪң츮Ȼҵ°ʱûл㱨ȥȵͬ⣬ڻ㱨ȥȻǴһ˵
ԼϽţǴһġβýȵ㶨ڻ㱨ȥǲĹ͡Ҫǰ㱨ȥĻȴûгΪҵˣôǵ޹йġ
¡ǲӦԶһ㣿ҪǴŵĻվǲõġϾпܳΪˡº˵š˵ʱ򣬽ŵĿΣλ˶ŭӶù
ºҪȥһֻҪˣصһµλÿ϶ܲġ
ŶƢġȾž޵šûз֮ǰ϶۷еƢӦúȫ˳֮⡣̾ʲôҪҪסΨʡ
֮ķءȻ˵ִƵġ
ǳ֮⣬ҲǶķػһжĻǱҲܹյϢεĵһغʱɾͲðˡ
һ᲻غ׼λҪ׼õġ
·İɡҵҪǸǱ֤޻ء۷徳һɢȥ
οҵķɫǳء
ϣҵ˲ܵϢɡҪȻһսⰡ˵š
ûв͸ǿοҲа˵ġֻҵ˲ȽءسϢҰڷߵѾǰϢݻҡҵڱϲš
ֻҪųˡ̸ʱڳֽغĸ
Ÿոյɽķߣ϶ĶġҵҲ㡣

֮ⷢ飬ҹʵ֪Ϊҹ͹ر˸йʶȫɾ޽ɾĹؿֻҪȥˣ޽ɾǰͬʱҲһԱ
Ͼ޽ɾɽҲһֵġɽ֮У޽ɾҲв㼶
ųɾɡСɳɾʹ޽ɡû뵽һˡֻһţҹȴûܹԸɰƿڰҹûãǷȴðҹֹˡ
ʮ򣬰ҹֻɱ¾С֮еʮ򻹴֮
ǿͻƵ֮ǿԵġǰҹҪĽÿһξ磬ҹҪƾﵽĳ̶ȣѻļޱȣҹǲѡǿгصġ
ΪǱķӣȫȡ
䣡
ҹչӷ߳ңҵȫ߼ڰҹϣϵϢⲻ֪ܲһ۵߸ޱȡոշķߣֱ̤Ӿ۷ĳ̶ȣǰ벽ɵľ硣
˻˻˻
һƬĶ
šֱ߳Ӱ벽ɵʵ
壬ǷûУŷǳֲıսĻһȭסɡ
ţܸĴۣһҪ£ҡ
ȫǱҹ𺳵ˡ
ڰˣ˼𾪵Ͷϲˡû뵽ؾȻ߳ôһӼǽغ뷨ˡôһܹҵ£ӣ֮ûҵ֮ˡ
Ѻáҹ̤أ̾Цݵӭȥ
ǣҹɻѯʡ
֪Щ˴ҵķΣҹװ֪ʶӡϾҹѾǵİҹѾһˡڵݣɽ˵ǶİġҹȻҪúõڵݡ


1214 
ǻ֮ҡǻ֮ĻҴ֮֮ۡУҾǿġʡ츳ûǿӻû㹻Դɽ緢չѵġѡ
˵Ҳɽ״
ɽ֮ɢԽ١Ӷǲڡֻð߻ڵģɽ֮еð߻϶֮ͽ˶ѡĳĳԱ֮⻹о㹻Դ֧
֮룿ңҴۣҹװʺš˵ܹṩʲô̶ȵԴѽʵ˵ǰɣǳĵģͬ˵ٱġ
ȻԶԣ֮ͬ޵С㴦ڳڣһ֮ͬ޵С
ҹǳŵ˵šͬ޵ĻǳŰԵ˵ǿҹԼ֪ʵ˵ĻǶȴͲζˣԼ츳۸ڶĿ˵ӡ
ǵӡ֮УҹŻǿʣҲ㹻˵Ļ
֪ҪٵԴҵԴ٣ֻҪܹĳһܹ֧ķǳż룬һЯֹӻԻ͵ҡηǳг˵š
ʵĿǰҲ֪Ҫ١ϾҸոյɽ磬ܶ鲻ҹԥ֮Żĵ
ɽĲҹǺġɽûڣеĶɽһһֱתΪԪһ˵粻֪Ҫǿ˶ٱҹȻҪֳһɽһ֪ģ
ĻôϹǮ
ôɡǸȫԴһƷΪıꡣҳΪеһԱƽʱҪʲôΣѵʱҪվҡ
ɽ֮йҲԳ֮Ϊʳ͡
ôڷ˵ѾĴˡ˵꣬ŰҹȴҹĻظ
ҹɽǷǳ˽⡣ɽǰҹļҡοЩڸոշˣȷǶĴ˵ǺõĲٺˡ˵İҹȻûпС
ҹǱֵһǳĶӡ
ΪҹͷڰеˡڰҹҪľǰŪ
ôǵôķǳ⶯ҹĻ˵϶׼Ҫ˵ͬĻˡǻ˵һͱͻȻһˡ
Ըṩһ׼ƷѴӽȫԴǵиΣʱ򣬵ܹԮ־ˡԸɣɽ֮ѿȥʲôط
λɾ۵˳֡
һжǰҹƺõģҹҪֳһܳӡ
ҡҹҲһӡ󡣻֮ҵڶǿļ塣ͬʱҵڻҴһҺͻҴһͬΪͥķ⽮ֻڹְһǵͻҴһ
˵ҲǿʢһЩ
ԱҹԸѡȥҡΪҲһװһף¡ҵҹҴϵʱûжȴȫѰˡ
˰ҹҵӡǳá
ԸҡҹֱûиηӦʱ䣬ֱӾ͵ˡ
ӭΪҵһԱʱ䣬ǻദķǳ졣ҽ顣ĻӭҹΪҵһӣΪҵĹNɪӣοûеѪ
֮ڴ˶ʮôҶˡ뽫Ҫξһ
ѡ޷ı䡣ʲôʱ뿪ңҵĴԶΪ󿪡μûϣջǾӦһġҵ˻ϵ˶԰ҹôû֪ˡ
ߡκ޺޵˵Ŵ뿪
ҽҹİףҹҹҹҽһȫ½ҹ˲֪ж١ҹȫҵ˻֮Ǹ竵ĹӸϵһ
Ȳ˵ߵ츳֮𣬾˵ʵ綼Բϵġο֮ʮǰˡ
ֵܡոշɽ硣ܶ϶֪ġһ߻һ߸򵥵˵ɽͰҹģȫϿڵ˵ɽ֮ޱȡ˵ġ
֮ϵľ磬ӦòɡҾȺ˵Ƶ顣


1215 ׷ɱ
Ǿϴˡҹһӡ
֮ϵľ硣ܼ򵥣˵ҹҲ֪ġҹ֪ܹ¶Լһϴӡ
֮нɡɾɵۡ׼ۡۡɽǿı֮ϻ𡣵ʧǧꡣһֱѶͥͬ裬ҳɹһˡЩ֪ġ
ȻصңҪϵͳģͿȥĲ鶼мصġ˵˵žͲ˵ˡ
鲻˵̫ˡҲ֪Ӧ˵Щʲôá
šȵԼȥɡҹͷ˵
ɽ飬ҹ֪ҪĶࡣֻǰҹڵֻһߣ֮ӡ֮ݰҹܹ¶ûվɽ֮ǰܹ¶ĻͻΣա
˵ͥĴǲǻŹŵķ۷ȾͲŹġ
ڻ֮ҵڵĻ֮⣬ǹģһˡкúü롣ɽ޷շеģҲǲܹշУֻдﵽɾľܹշС
ʶľ룬ҹܹʮʱ䡣
ٶȻǰȫܵĽҪߵĻҪڻʮʱ䡣
Ѿ߳һ๫ľ롣ҵӦ׷˰ɡϾѡ·߱ȽƫƧҪ׷Ҳٵȥ׷鴭Ϣ˵š
뿪˷أȫ뿪ΪľǲκεĻΧɱǡ
һڷд˶ʮ죬ֱӳɾ۷壬ޱȿֲ塣ţζʲôҵҵ˸ӵסһԸı֮뽫ֵˡ
ļ֮ˡ϶ĺô
֮ãΪõĻǾֻܹ֮죬ֵܹġ
ˡúõĻָһԪ״̬۷塣ûиӦĻӦûһսġҹѾǴﵽ˽ɲΣ۷ľ硣ҲǿޱȣѰҪǿʮ
͸ոա
ҹǵɢȥѾ˷Ӧʮ˽뵽Χ֮ڣǧ֮⡣ҹ޾ǧʶЩ˽λҹһʱͷˡ
СǧķΧɵΧҲǧ׵ľѡҹΪʵûиϵԭҪʵƽĻΧҪһķΧϾɽ磬ǵ
ɽƿǷǳĴ
ߵϣһųȥܹ˲ǧľ
Ȼһǲİ˵벻ҹֵܣ°ҹֵܳɳΪҵĸ󻼡Ҫżҹֵܰ϶˵š
̶ϳ˱Ǹɫ
ҹֵĶԲˡѡҵĻͲֵ֮ġǼȻ׷ˣ϶ǿƣҵ·ʮ벽׷ɱġпܽɴӵġ
ҵҺ
ε·̫ϤˡΪǷһƬĹ¡˴򽻵Ҳһ顣ȻξҪɵҹôݾͲȥġ
ҿ濴ѹһɴӣʮ벽ɣм۷塣ǿݣǻϲӲƴӲƴǱȻҪڻָã̾ﲼú塣
ǻΪ㣬һɢҲǰ취֮һҹ򵥵˵ǵĴ
ҹоԵİܹţǰҵȫλսķʽȫ
ҹûôΪҹ𺳻֮롣ڷ˼⣬ǿɲʲô顣һãҪ⵽ǿΧ˶ɽ粻磬ɽ֮бɱһҪ֮ء
ҹһΰҵȫ
ȻҪڻ֮ӶĿ϶ҶıͰɱ
һӾʹڷ˼ϡⲻǰҹҪġ
ĿǰֻôˡǼӡҺͰҹֵһ顣˭ܹ뿪ذ㱨֪ǶΪҹֵܲУֻǵĹص˵š
ҺǾҵһ顣
Σյʱ򣬻󲿷˵ȫ츳ѵˡҲΪʲôңܹҿ⼸ʮԭΪҲһϵĵطǿ츳ĵط
ˡ£ټ
ᾡסˣһȡ뿪ʱ䡣
˸֮˰šصĶӣ̶̷ɢ뿪


1216 ս
ǻΪˡС飬ÿһСˡҹһӦˡǰģǵĿǰҹҵˣȫ׷ȥ˵
һ׷ɱĴӽɡ
һͿ͸ҹǵ⡣
ҪΪɢǵעӶﵽɢЧԡ
׷һ˵ȫĵط׷ȥ
ȵҽɣ벽ȫ׷ȥҹһط֡
û뵽ҹֵ滹˸衣Ȼܹɱνɲεˡļ񵽱˰ΪҵĹҵķĴָ˵š
û뵽ҹȻ
ճ˵һķߡлӴ󡣲룬ΪҹӦǵõĳλܵĴСϾû֮ǰܶഫдڵġ
ոպд磬Ҳпܵġ
ûɶġǰ֮ѡҹǫ˵ţȫǰ档Ȼ֮⣬˵ʵõ˴ܵĴвŻġ
Ȼġû뵽羹ȻĴܴа̾˵š
Ĵаҹǲ֪ġǰҹ֪˻ĴУھͿαװԼкˡ
ΨһĴС˻ĴУܻˣʵûʲôáҹεʼ˵š鿴ĶҪŪҹˡ˻ǿͨ߰ȴûʲôá
롣ĿЦ
˻ǱȽϳģɽ϶˵ġ
˻ߵĴлûʲôãŪ㰡ƶɹɽ֮в֪ж찡ɾֻҪȥ㹻֮£ɵۼ켸ҹδܹư
ĴУ㾹Ȼ˵ûʲôáţʲôĴãҧгݵ˵š
ڵĴ̸Щ飿ǲе㲻ϳҪɱһǹǿɾͳ֮˰Щǰȫ˵Ҳٰ·ɡҹЦЦ˵š
ʱ
ΣҲ˺ġ
ǴߣȻһȦǿ϶벻ǻԶġȵǷӦʱҪ׷Ѿ̫ˣʱѾǰѾ˿˵š
ǲ֪ʱû׷ǣ˿ɾΣ˰뵽ˣıˡ
Ǹǻǻ㲻ҵĿңһʱ֮ûȷҵ٣ҾͻǶ֣ǰ϶顣ҶʱڻǲҪǵΪ֮£ǵֵǮҵǵĿġ
ҹ˵иоݵġ
ڲ֪ҹλ֮ǰδػҪ˵ҵĻǾ˵ˡ⻹˸Ϻʱ䣬ʱ㣬ӦѾ׷ɱˡ
ҹϡ
鸺Ϻˣ˿Ѿ׷ɱˡ
̤Ьٴȫѹû뵽ǻšЦݣȻû뵽ġʶҵλˣ϶ЦݡΪǾþҹӦǲԶˡ
һ磬³ɾ޵ˣЩ˱ȫǱ츳ߵˡ
һĻᡣֻҪ˵ҹﻹжԶľ롣˵ҹľλãͿԻšٿ֮ǰҪˡԼģҹոѡΪҵĹûйϵ
ûҪΪ˰ҹˡ
ҹֻͨˣûô츳ûڷشʮ¼ǻֱѡҹϾСȽҪҹѾֳ˷Ƿһ档ǳ˰ҹصһûкùӳԡ
ʶʱϸûκεı仯һƬ־
һôһֱˣŻ۴۵ıӻЩŭԹ黹ôǵС˰ΪǻţϻˣҪ־Ϳһ㣬Ҵûث֡
Ԫĸλվš
ֻҪҶ֣ĸ˵ΪԪͻ˲伯һ˵ϡ
ս
԰ĸ˵ΪսԪһֺϻսɽŲټ嶼ӵУֻƻսͬһ⣬ĸ֮˹˵ĻôһΪͻȫעΪ׵ϡ
սֲĵط㡣
ս󣿡˵ţĸ벽սпɱΧĸֻ۷ڶѡߣ˵ǽɣǰ벽ɶʮ˵۷ġ
ʲôܻţͬⱾɡ


1217 뱳
ҵһɣʮ벽ɣü۷塣ϣȫѾǿɱˡοҵֻʱϺĿģӲлȥϣ
˶ǳʶյʱǾûдϵѾűľʲôɶܹ򶯱űĵˡӰ죬ʱĿġ
ģװһϲӡ
ºͰҹֵܣôľͿˡһߺǳ⡣ҲǲɻĿꡣǶû뵽ѡѡ
㲻ҪҰɡ
ҪұѵĻֵǾܷŹġ
һʱ䡣̿ʼڧˡ˹ͬǴŭꡣ飬⿴ǿϷһţ˵ǷǳĺҳŽᣬܹڧǼ֮Ҳǳ˼
Ҳ洫ŵŽᰡ
Цţ̶˵ѡȷġԼģû˾ʲôûˡʵȫûбҪΪһոռҵܲܳɳǸ⡣
֮ļ֪ܲܿǲǶһͽġ
ҪΪֻһ֧׷ɱǡҲ޷ǻǲӵˡʵĶֲֹͨǵҪǱϾ֮·ϣΪҹܹܵˣ
ɱֻʱϵѡ
˵ǲģǸͲ֪ģΪľǴǵߣ߱žͺÿƻ˵ӳҹλá
ҪȥֱǵĿģֻҪԼʹ͹ˡ
ҿ˵ҹ뿪ķ򡣵ôܹȷǲӲţƵ飬Ҳû·ĻĿ־塣
߻ѾǱˡ
ȷ˱֤ѡһġϾǸϲͽ֣ҲѡΪҵū͡һĻȫõ⡣
ҹƻ꣬˵ôô
ôģҵ˲֪˿϶һɫķŭ
áѡšԥɫᶨӦ˵š
һڣ˷ִҡսȫɢˡȻǿ걳սѾûжãͬһҲ˲սˣֱ¿ڴ
ǣҪûңô
ԼġΪʲôֱͲΪˣûʸˡ
Ͳ⵽ӦǵĽ죬졣
޳ܣͽ
ȥɡ
ҵλ˵˵žͼ̾ҪɵꡣѾԤϵˡǧһ֮ܿͬʱʾ⣬ҵ̳ǰ档
ҵˡҪҵˣǲӦҪǲأϻûм˵ʮ벽ֱΧɱҵˡ
ս֮䱬ˡ
˿ûȥעǹվǰ
˵ˡҹǴĸߵġЦݣһʼѾϵһ
ѾѾ׼˵ҲϿڡ
档ͨǵıϾ֮·ҪܹȥĻֻ壬ȾͿֱӵǵıԵ벻ӦûǷɣҪڵΧȥĻǵʵӦû׷ϡ
Ҫʱ̫ˡҪȥ׷׷ϡɫġ
Ȼ壬ǱߡȷǱûáֻҪɱ˰ҹΣĨɱˡ嶨Ȼǻ࿴һάġļ˵š
Ҫ˶Ρֺõ˵š
ǰ;ҾҪˡ϶õõģҵ˽⣬ڽشá߰ɣһȥ׷ɱҹȥҲԾĻʶʹȥ
ҹû·ôûпܻˡ
һΪҾϹѡ˵ţ̬ȷǳļᶨ
Źġ
͵ŰɣֵǲŹġ
λǰЪ˹šĺѾǳˡϧûκεãΪǵԪꡢȫˡ
ûлᣬҪұ쿪˵š


1218 
һͼҪֵܲ⡣ȥ׷ҹҪ׷ôǴ󹦳׷ϵĻҪһҶԼûа취͡ǳ֣ص˵š
˵ǰͷˡϣֵܲҪ⣬ϾһҵˡҪҵĹء
һ뵽һı
ֵѾˣȴɹĻȡһΡû׷ϰҹֻҪ΢ҵ˽⣬Ҵİ취û֮һЩɱ˵׼֮;Ҿݵ㡣
ԴȡҵΣǱңȴշ֮ʱ
İɡҪǰҹˡ֪һҵܸݵءЩɱӵ飬ʵһֱΪҷ񣬵ʱҪһͣǵͷȥ͡
ż˻ϲġϾεһܾݵ㣬ǹҲǲСġ
궼ô˵ˡȷѱҡ򲻿Щ׼ġɲ;εˣжʱȥﻮô飬һһ顣

ȥˣն֪굽ûбѡ˵ûĿɡѻûбѣֻԼġҹ黹֪Ǳ߷飬ǾԶ
ΪȷϢ֪֧ͨ鼯ϡ
Ǳ߿ǴںܴΣգǲòȫһȥһãҪˡ
֡ķǳְҹüͷšһЩǳ벻ͨ
ҹǶ档ͨǵļ·֮һ
Ϣǳеİҹܹܵõ֮ǰ϶ΪеһЩĺۼ֮ǰΪʲôûˣʲô鵼Щ˳ˣ
ҹһ㶼ûס
ôˣھǲһľ롣мʱ䣬ǾܹϵˡֻеǲİȫεļȨˣҲôġ˵š
ǳԾϢ˵йˣҲ֮ǰЩһˣ϶ʲôԭ뿪ˡ³Ρҹɫ൱ء
᲻ϺԱʱ䲻УװͶϰĵطȥˣֻܹķ顣Ҷ־ڱɱ֪˷򣬿϶Ἧȫֹ뿪˵š
ǧǱһʧ
ǧһã
ҹȻʧʱûпǵҶκˣҲǺġϾԼŵģǰҹָš飬Ҳпԭġ
ӦˡӦɲסʱ䡣뿪ǱϾ֮·ǾǺˡҹ˿
ҹĲҪҵ˶ϡ
ΪҹҵЩˣսԣҹδػ¡ڲúõ֮£ҹǶžųɾŵİաԼϷ˼ˣǲǰҹҪ顣
ܹ͵Ǿ͵͵
Ͼߵ˻õģɽ־ޱȲпĵطҪ͵
еǻȳɡ
ҹȫٱϮٶȸһӹһ̲ҶҶڰҹӹʱƮƮڵϣ֤Ҳڹһ
ҹ뿪һʱ䣬ȫȫҹ뿪ĵط
û뵽ҵˣԼ˶ƭ˴󲿷ֵˣΪ˻Ͱҹɹ뿪Ҫ׷ɱĻѾûпˡĺۼٴͨһʱ䡣ɫ
֧ʵǿݣλɲεĽɡҪ˵׷ɱҹ涼ûյ
עҪ֮гΪЦġ
ʶʱ֮λȫϣȻҪһ͵ġȷǾͲ뿪ԼĵطĻҹѾˡ
λˡС˵ȷǲ֪ǾȻԼ˶ƭҹûа취׷ɱС˿ԴŴȥҵһܾݵ㡣Ǻͻ֮ǵ̽ĵط
λ˻ҾЩɱӻ֮ǵ̶ӡ֮ǰʧٵһ£ҲǶֻ֡ҪǸܾݵ㣬ŹδҪɱҹС
ҹϾֻһţܲܰȫĳɳһ⡣δʱܹɱĻҲܶġ
ɱڵ֮£Ͻ˵ЩɣɫŻ˲١


1219 
ǡ
ֺ׳۵ĳǽһɫҫʯɵġʮ׸ߣʮסǽǰ棬ɲĻǺӣǺӵˮļͨҪĵȥĻǲߵĳ
ʿȥ˵ȥĻû㹻ǿΪҲǲߵĳΪǺŽԪųڣȥãǾɵĽ
ʮʮĶӴܣǵˡҹӶǳǱɴ˿ɼЩʱ֮ûܿࡣֻǱѣûʲôƴڵġ
ҹǵ⡣
ûרŵ˵šϾѾ֪ҵѾȫˡҹЩϧҲûа취ǵ˵ԼСҪ
ܹɹĵǡҪ˵һ飬һݴһҪסգǱҪҵΪ˸۵ġҹ˵š
ǵ䣬˵ǼΪҹġҵĹأΣյʱѡ츳ˡǰҹʵԴǻ뿪ȴΪԼݵԭûѡͻΧ
ǿ϶ġӱʮ궼ڰҹֵܵǰҪ飬ǾǸϽͻơʵǿʱЩ˲һ԰ҹֵܵ츳źܹܿΪǱѩˡ
ҹȷں̵ܶʱﵽܹ֮ӵѹʵǵǸ̶ȣҹҲܻǸʱֵġΪɻûдﵽԱĳ̶ȡҹҪɵ۵ľſ԰ݱ¶ȥġ
ҪҺҿսĻ֮£Ҫ˵ġ
һ֮վޡҪҺҿսˡЩ˱ȻҪģΪȥˣΪԼĳޣҶ̫ùˡҹŵǣ뵽ľǵҲġ
ʱڣΨһԵ֮ΨһסһС֮룬ҲҵִƵġΪһЩ飬Сԭ򲻵֪ҺһΪԭҵλá
ôһ롣ҹˡ
ҹֵܡ
ҹֵܡ
ҵյͨѶ̾͸ϳҹʱ򣬰ҹڷ񷢴ˣˣɵ顣մļһеţΪ˲ˣ
֪ǵ˼
ʲô˼ôھͿԲ鿴һ°ҹֵܵ塣ǵ˭ܹȹҹֵܵĻͰѷعµְλж˵š
Щʲô˼
ٻ֪һЩġ޷ǾǿµְλȻعûжȨϾִĹ¡һķΧ֮ڣֱӵɡ벽ɵȨ
ôһĶ𣿵֤ʵҹֵŵĺǲҲӦøһʲôأϾװǵĻǵĳе̫ѿ˰˵š
˵ĵطн
ҷǳŽᣬڴַϵġڲľҲǷǳĴ涨ģоų֡ϾɽĴַӣڶ֮оѡģǲԵε
˵µְλӦǱסˡ˵š
嵱龺µְλΪܡ˾Ÿˣ忴˰ӹµλϣȻǲŹĻᡣΪֻҪôµλþˡ
ҹ塣
ʵҹ麰ڶʱѾǻعˡֻǼԵģҹûĿڡ֮ĻҩζŨˡҹԼҪǲվ˵ģͶԲˡ
µλûһֱֵƨġֵܶпܸһ㣬ʼ֮أǽѿΰɡ˵Զֻȵˡҹ䳰ȷ˵š
ÿһ嶼аڣȻҲġ
ڰҹǾҵİࡣһᣬҹҪ֤ûҪΪԼҴһĻȻֻҪƲֵʩչȫʵȫûġ
ߡӲҪΪҵĹͱҪͨҵĿ顣츳ʵսֿ飬ôġҪǹ˵ĻʧְСӾֻȥιˡ˵š
ôҲҲμӡҹ֨Ϊҹˣʤ׷


1220 
Щ·Ƕǰҹʣġ
ҹ֪Լ˵϶ΪԼ£̶ʤ׷˴ҵĵλֱӽ˰ӹµλġϹҲǵ˰ҹʱˡ
һôкβҵġֻʱҹ˵Ļô˵棬ЩÿѽȷҪпôҹȷɻһȦ
ȷӦ˲;ðҹֻƣΪľðҹһܹģִ֮ȻȻͲץſ鲻ţϾֱŵȨһд˳ΪȨ
һġСӿ϶ƣķʽڲң޴֮
㶼ս飬ʲôģֺ⣿һţôֻΪҶеˡӲ鷳Ҫֻ廨ͷĻôһЩ˾ҪΪ˸۵ġɻ顣
鵱Ϊ£ǽ˲Сˡ
Ǿ߰ɡҹЦݡ̶飬˵İɡֻҪ鲻̡̫ôƵáſҴɡôNɪţȵʱͲ֪ôȥˡ
ҵĿ飬Ȼû
ҹȴǳΪҵĿ飬õľͥӿ鷽츳ҪרŲԵ󷨣վ֮츳󷨻ԹâǿʾâԽǿʢô츳Խǿ֮Խ
ʵͷǳļ򵥡ֻҪſΪͿԿóʵôˡ
֮УֻսеѵġսҪһˣ֮սֻҪֲܾͿԡҪǻܶԷĻô鲻ҵ˶Ѳдеġ
ҹֵ㡣Цݡ
ڷֲֿĵطʮ죬壬ֱӴﵽ۷徳İҹûκεɻɰҹĻǰҹһ̩Ȼģʱûκεĵġ
¿飬ҹֱӽǣҵ㳡϶ȥ
ҵһЩ£ϲֵļһѾǰķӵȥ㳡ϵš
ҵľпᰡոճΪҹûнӴңûõκεԴСӵӣӦǸոշķߣȻҪսҵĿ飬ǿҵĿ鰡֮ϸĿ鰡
ΪһոշķߣĿ̫пˡûпܳɹģֻʣ°ġ
Ǿôȷ߾һ˿ôѵǧǰڵǼλôһǷߣѾɾɵ֮λÿһλʸ֮ˡҪǰķߺǳһط
Ļ˵û˵ꡣڳÿһ˶֪ʲô
ǧ֮ǰǰǰλˣһ֮صĵط磬̶һ·߸ͽշɽ硣֪꣬жţֵҪǡ
Ƕûѡսͥľ֮Сճɾɵ֮λɽ硣
ҹǷǳϤΪǼλɵף϶֮ɵʿͳɾͶɾĲΡ룬ҹҪǸģɾͻزȥ
ǳǸطĻ֮ĸ֣ҪΪıˡ
˵ɵۣɵۣ˭
ҪᡣҪ֪ǰ㳡ͺˡһֱûйع涨߿ʱЩ˲ܹǰۿߣߣһǰ
ǵȵȡһͬǰʢôܹٵǰ
¼ķҪսϢͬһϯǡҵˣҵˡֲ˵ȫ˶ҵ㳡ܡȵҹǵʱѾɽ˺
̣ҹ̾ˡ
׼Ҫ鳹׵ĴӹµλϵԶȥǰҹֻҹ̳ôҪڰҹĿˡ
ˡˡˡ
ǧ꣬ʱ䣬һ˸ս鰡֪ͥпĿ鰡
Ŀ֮£ҹǵĽ֮µ㳡롣һģȻ츳ġ츳󷨾룬ҹվڱԵֿĲС
ʱԿʼֻһǿɵûס۾ˡΪ飬Ǵ۾Ҫǰ۾ˣɲҪԹûѹǣϾһʼҾѾˡ


1221 ű
ҹǳŵ˵Щ˿ǳſĻҹԼǳͥӿ飬ǺܲпʵʵҲǷǳףǰš
ŰҹŵģûеġˣҪʧƵϵҥ¡Ҫ˵ҵˣǸֵǣҲûмŰҹš
ֻǾðҹпˣӦҲšϾˣǱǳĿֲ
Ӳɡȿ鿪ʼ޵ʱ򡣡˵š
;ðҹƣͲŰҹô˵ǿǷܹӹµλԼλܰҹ٣ѾﻢˣһжҪȥ
ϣѼӲһҵڳţ»İ
鼫пܻΪⲻСӶԿˡòݵϵĹ£ҲǳпΪȥϾǽΨһ·;ֻҪСûй飬ô֤⡣
ʮˣһҪһ˿ˡ
ҵ֪ࡣʶҲ֪˵¼ҵĹҹ˵顣֮ĶԹӣûм˲֪ġΪλöġ
ǲҪСһߴߴġҪ֪ܲУֱӿʼʵ˵ͺδ֪ôĲ²룬ǲ۵ĻҶҪ˺ðɡҹЩ˵š

ţ
㿼ʧܣ֪ʲô졣
ǿ۷ߡɽ磬㲻һոŵĶѡ
ôţԿʱ򡣡
ҹ˶ǳĲˬһĺǳŰҹû˿ðҹġң鿴ðҹ֮⣬û˾ðҹܹġڰҹôŵ˵֮£Ҳ˵ɶˡ
ϾһжҪʵģȵҹʧҲü
ȻôţǾɡվ츳롣ֻҪܹͿǹءǧҪվȥ֮ûκεķӦĻɾЦ˰Ҳ˵š
Ǻ˵ˡ츳󷨣âԽʢ츳Խǿ֮û츳Ҳ˵һҲֹɾ
ҹҲеĻ֮Աǡ
һӵ壬컯˶Ų츳ҪֹɾǰҹˣһֱѹžΪпһֹɾĻҹܹȶϡ
ͨҲžԵİա
۾ŰɡҹЦ̤츳󷨡
䣡
㳡֮ͱâסâ̫ۣ˱۾ֱӡ۾âϹˡâûг̫õʱ䣬Ϊ츳󷨲˼ʱֱӷֱˡ
⡭
ţǿȵĹâʵ˵ǲز۵Ļܹɾ۵ĲΣǸովȻ˵һλδ۲ˣˣҪһᣬǲҪҷǼ
츳츳ְȨҪ͵ҿˡ
츳ʲôãоΪսĿءһпõ廨ͷأ츳ǲ˷һݾ׵ʶѡŽúõĿŰɡҰο˵š
һ츳ܹѲ츳󷨳ŵķֱ
׵ʣΪȥսȥڳȫʱ򣬻ѾˡȫΪĶʼ֮ĶģҪΪµҰĶġ
֪ܿġҹǴЦݡ
صʱ䣬ǿ塣ֻ֪ҹ츳϶ܸߡֻû뵽Ȼֲĳ̶ȣֱǰѲ󷨸ŵķֱˡʵǰ𺳵˵ˣһνغǽص˳ˡ
úõ֪һʲôҵвЩġֻһǾϡ˵ˣֻҪ츳ʵͿҺаԵΨһҪ󣬾ǲܹͥ˭Ȳ˵ġ
鴫ҹ˵
֪ˡİɣзִġҹ̻ظ˵
Ҷͥģҹǰͺ׵ġû뵽ʧ˼ʮʱ֮Уɻͥҹû뵽ֻڵͥҹ²ȥӦòǰִơ
ΪʲôҪڵ갵ҹѾˣΪͥʶͥӦɷſִƵİɡ


1222 ǰ޹
ҵҳϣҹȻǲֵܻġ
츳ѾԹˡڿԽеڶ˰ɣΪʵ;硣ҹζĿҵĲС̶ҹֱӱϾΪ˵ʵĿǰֻ۷ڣڣʾ˵
һǿǼʶһ¡ý֪ʲôţʲô
֮ʡ
ʮֱաÿһֱôִȻаšȴ˺硣
ʮ򣡡
Բۡ˿ôûܹʮɡҲʮѣʮҲû˴ﵽʮһˣҲָġôƼ޵ģ
ͥʮһհѷ˼£ݺɽ޵֡ҪԽĽడд˵ȻҪ簡Ͷصķţɽ˭ƵŰ
ҹͷͬһʮɫǳѿ
ȴûκεĺ⡣ֻһ
ˡôһΪҽξ֮аĿȫýˡʮͷųɾ֮иûܹǰʹ÷ǿսĻֻɳѡ
ô黹Ҫȥô
ǵԲô츳Ҫп飿ͷȥ۷壬벽ɵģûһԸȥҹսȻǲҪȥ嵱ɳİֱӹˣҪڿˡ
ҹҪúõŰҵɻǰ벽ɣڿûˡ
ȷҪˣҹҹ£ҵĲС
СѿɱˡʣҪ飿ⲻڳǵҴ¡԰ҹѯϻʹǳΡϾ飬ͨġ
ڰҹչֳģǱɽһǶѡ
ģҹûдչֳչֵѾǹ˵ˣҪȫչֳڳֱӻ𺳵ιȥġҵĹ¡¡ǣƶҸιȥġ
Ҫͷֵôҹζ˵š
ҹԵľ塣һôߣͼҪӹµλȥ
ðҹǳˬ
ҹⱲӾûжʹ޵顣ãǹʹǰҹʹ޵֮һȴôģҹȻǲưոݵģȻҪӡ
ҪҴ²һĽûꡣ
ǵййɿˣȻҪܵĳͷ巢䵽ҿڿһꡣҹС㿴ĳͷôֻҪ˵УǾͻĳͷ̬ѯŰҹ
ҹ츳ôľˣײܻ´µ̬ѯʰҹĳͷвеġ
飬ҿɾˡ壬ԵֵܡͼҪҳ󣬴ӶﵽֵܴӹµλԼλʶҪҪ׷ͷвУǵÿֵܵ˼ҹָָ
סˡ
û뵽ҹףΪ
ڿˡɡӦͬ׶ĳͷɫص˵£ҹֵܴӦΪҹʱŵ
ʲôֱ˵ˡ鳩˵š
ʲôֵá
Ʒһס֧ԴܹɡֻҪҪʱ򣬰ҹֵܱҪ֡˵꣬ĿסЩûʲôģʵڼ֮ѾǷǳݳˡ
ԴܹƷһףЩûʲôġҪɡһ㣬֪ö˷񡣼ζʧȥɡҲڶ츳ɢҲԸԭ
ɣ鶼Ѿŵˣ׸оǳͷʹ
˵˵ֱӰЩ㱨ȥĸ߲ͬġƤһŰƤߵ߲ϡϾ飬ȻǴ£ҲûȨȥİġ
ʱ򣬴յ˸߲
Ҫҹֱȥɡ֣ص˵š
ҹ츳ʱ򣬶ôҵĸ߲Ҫע⵽ܵġ֪Լҵ¹߲̾סˡ֪̾ͨף˴ȥҪԵļʶһš
װ൱£ȴһĻµĸо
ңҹζӣҹصĺܺá


1223 
ҹ״¡¸ոյǰԺˬʹˡźˬٴӢ۳갡ܾûмոճΪҹľ͸ôĺˣСǳϷθڡ
ҵļһλΪﵽɾ۷壬ɵ۾ֻһŵĴڡ
ҹֵӡԳӼ㡣궼ûзһε鰡ˣ˼ϼ֮⣬ʱû취ġ
ЩĽ˵š̶Ц˵ҵ飬Ӧֱͬˣ򲻻ԳӼġҹֵܾ͵һɳɣɽһΪ𺳵ġ
Ҫ̫ˡȷˣ˵Щ١üͷ΢ûȷ飬ײ˵Ҫʵ˵ǿɾžžžˡ
飬׿ɲ뷢



ҹ˹ĳƺš
ȥɡҼ԰ѰҹӭŰҹҵĴ֮С
ѾˡɨһȦȥĶʮˣûһʵǵڽ۷徳ġüɾˡʱ˿̣ЩȫڴŰҹÿһҪѰҹ͸
ȴ֣޷͸ҹͺҹһɴһֵ赲סҰ

ܺáǳõһӡ
ûˡ
ҹȫ㲻Щ˵˵ЩʲôԼڴװŵ֮ʱżڼĸ߲򵥵¡ǹǵ㣬ܶ˶ͬ⡣
ڼҹһĵͷͬҲͬˡ
ţԼĽԼ˵ǲܹƵġǶûκε
ҹǰɡ¡صĽһ°ɡϷҵμ졣ıڼĸ߲㡣򵥵ĸҹĸ߲㣬˵ŵǵѾͬˡ
ϣ㲻Ҫʧ
˵ͶŰҹϵȻֱѹȥ
ɾ۷벽ɵ۵ƺǿ󣿰ҹ濸ţĲġ
лҵ̫ˡҹ̩Ȼ֮԰벽ɵ۵ƻܹ侲򶨣ûκεĲӦȫˡǵļʯȻ㹻ƥеˡ
ΪȻǰߡ
áááãɼǳˬˣҵĹҪ鲻ࡣֻΣյʱҪ֣ʱ䣬ҹСͿԸȥҹơ
˵ֱӰҹ׸ҹ
ӹҵĹơͭɫָֻ£һָĳȡ۵ƣڻ֮ҵ֮⣬κ˿˶Ҫֱģڻ֮Ӱ
л̧ҹл
źõʱ䣬ҹ뿪˴ֱȥ˹סԺӡ
ҵĹܶࡣǿĹɾڵʵ湩ʵڽɵĲΡɾĹҹ˵ҵͷһλʶҹ˹סԺӵʱ򣬱˸סˡ
Сëɾ۷壬Ҫ빩ԺͻȥɡҪֿԣҪԺͱҪнɾʵʶģ㻹ȥͻƵɾ̤㹩Ժɡл־żᡣ
ҹΪص֪ͨԺĹˡ
ֻǲҪðҹ빩ԺΪǷǳʼɰҹǳΪҵĹȫǰɽҡҹһɾ۷ˣƾʲôӵɣ˰ҹڿ˵ȫĵˡ
ҹȻˡ
û뵽鷢Ȼ˵ĵطн
ҽаҹĹҵӡҹóӣԴ֤Լݡ
л־ûпҹеӡǲͷ˵ţҪð乩ҪΪҹʵҪﵽɲΡ֪֮飬һ۷˵ǹСô
ڲߵĻݹֱӰ㶪ȥˡҹʲôèܹġ
ҹɫǳͬΪҵݵλһġڽɳ۷ģڮ٣ſԣѾˡ
ԡҹ۾΢΢л־ζɫ
ƲԳԷơǾ֪ɺͽɵжĲɡ˵ͬʱл־Ԫ÷ֱҪѰҹסٶȥ


1224 
ǰҹô׾ͻᱻ˶ȥģһڵ˶ѡ
ʲôл־ΪưѰҹסˣҪԪֱӰѰҹȥ֮ŷ֣ԼԪγɵľƸ޷κε˰ҹ΢£л־ֻΪԼõ̫Сˡ
л־һҹһͬһһġ
Ͳаˡһ۷ѣڵʵǰɡл־ֱӱȫԪԼȫҪѰҹȥ
Ƹ죡
ҹԿֲһԪ治ɫ
㲻СҪߣҪﵽ۷ĲΰɡߣǿҵļߡڵĻҪǶ֣ԼͿ߳ң뿪ǡ
ڣʲôʸأҹ̩ɽƾл־þȫֶΣ￴š
Ρ
һʼΪûʩչȫʶ޷κε˰ҹѾþȫˣǰҹɷֺڴл־֪ҹܹԽսˡ
һʱ䡣л־ﻢˡ
ҹֵܲҪ⡣л־ԣÿһ˼빩Ժ֮Уһģһһ׵ġֻôãԻΪ˹ԺѡӢʲôģҶǺͶˡ
л־ﻢµʱ򣬹Ժ߳ҴԲ˵š
ġ˾һߣһһɡǰҹ·л־ӣԲֹΪԺѡӢġ빩Ժ϶ǲҪƽɳΪĹأֻû뵽ҹӲ
Ҫǰҹʵͱл־ȥˣͲڵһ
ǲǸνˮˮǡҪǷҵĻ´ξͲôˡҹºݻûпĹֱԺȥϵԺӺš
ҹֱӽȥڡ
δ̫˰ɣһ۷ˣһȺǰ˵Ŀǲܳ磬ǵ־ȥǻ˰ȺϵĹȫûеλ˰
Ƕûеɣһ۷ȴӵˡƾʲôҪʶȤĻǵҲˡڣȻǶҪŰ鲻̣һǲȥǵһѹġ
ǲȥҪҸᣬúõĽѵһСӣ֪⹩Ժ֮УûܹȨ
۷·ɫǳ
ѾͬʵΪ֮еһԱҹȴԼ츳ĿأȻҸһȺɫȷҪڲżʱǣǺúõĸˡ·
˽еļɾĹȫУ·ʵǿ
ɾĹòᵳӪ˽ıȡԴ·ǵΪҲһֻ۱һֻۡʱ·ڹԺƹŵԸ񣬰ҹڲӣ·Ⱥ϶ðҹù
ҹϤ˹ԺĻ
ڶ죬һԺ
ʲôǸˣҹΪȣŲĿ飬˵ֵ㲻ҪطǱ߿ôʱǶСĸ㲻ˬбӿץ
ЦЦ
ҹֵ֪һζ㡣ѾǴˡǱ˽ˡڿʼҾǰˡлҹְֵֵܸĻᰡϵĸлš
ûаҹ鲻ְΪ¡һ壬ķ档
ϲϲˡҹѯš
顣ȻǺ顣˵ɡ׽⣬ϲ˵Ѿһ׼ƷԺƬ̾ͻġǼӦġ
ǿɾͶлˡҹȴһ׼ƷҹûоܾΪҵ⣬ҲǰҹΪҹıꡣҹûȥܾ
ϵĹ֪һԵԺϢʹˡԺ֮ʮɳڵ۷ĹȫԺ֮еȴ١λƽʱӰɾĹҲǳԺ֮С
ȥԼһյʱ䣬˹Ժ
Цţſҹĵ˵û뵽Ȼһ׽͵ļƷŮӢۣšһ׼ƷǳʺСѣԿоΣ
ҹнӹƷףȣͷɽ
ϣ
ɽĽ֮ԴȻ塣ʲôҹڻ֪
ýҹϲɫ˵


1225 װ
ò˵͵һ׼Ʒȷǲ֮¡ҪϺüΡĽУǰԵޱȵƼƷɽҲŲ˼ġ˵۽ҹ벻ʲôܹһΌȥġ
ɽȷһɽҹŽϿźֳ޵˵šֱȻ˼£ЩϲġϾڳ˵۽ҹûʲôõɽʹţɽ͵Ŀʱ
ɫףԼͷϥ֮󣬰ҹһɫսһǳ˧
Сúõһʱ䣬͸õ˷˵ʱˡͬʱҲҺСȵʱ򡣰ҹСҷǳĿ㣬ϣ㵽ʱܸݺݵĸһѵ֣ص˵š
̱߽ͥںܶ׼֮ͽרɱӵ֮֯Ҳںܶ֯ʶÿʱҺҾͻ֯һɨͬʱɨҲҺ֮ĽϾԡ
ҪӮˣôҵɨɹҪȫҡ֮ҪӮҵɨɹȫҪҡ
ıѾ˼ʮˡӮࡣ
ǧʱ䣬Ҹ䡣ڰҹΪҹȻǿʤϣ
Ϊҹұ֤һӮһᾡȫȥȡҹɫǳأûдƱϾӰӮ̫ˡڲԭҵѹҹɲɵֱӴƱһҪǹˣͲÿˡ
ܺáһεɨӰɡԺȫָӣ⻹һһ˵ӵǲɨһʮңʵɾ£ξͿˡ
콻Ҫ
˵ģҹеܳҹҲҪͨԼ
׵ɡ·æվԡϾǰһֱ·ͻȻһոճΪ۷ίΣ·͸оҺҪһôܻͬⰡ
֮ǰһֱ·ĳ˴ӡ·ĳҵĶҲǳϤҪóȻһ˴ӣҶ˵ǷǳΣգϸûʲô˶־޴ʧ
ϣܹ˼·ص˵š
ҹҶûмʶҹ츳ڳ˭˵ȰҹţΪҹ츳ţҪչֳǿôԺ󹩷Ժû·ʲôˡ·оԼĵλܵвҪǲվǲй
ôˡüͷ΢壬·˵Щôû򣿵·ѾʮûӮһˡֻԭһ·⣬·Ⱦ
ĸ⣬춼Ҫ·ˡ
ԺλʱϰҹСѵָֻӣҪϺȳĻҵļҹôǷǳġˣ˵ôˣһҪͲයˡ˵ߡ
ʹĿġ
һĿľǰѺɽ׵ļƷ͸ҹһĿľҹΪһɨָӹ١
ߡСӲҪNɪ˵ʱͻ֪ܶ鲢
СԽˤԽҡ·ܹܵڣǿɾ졣
ϢʱСһ㣬ָͻȻ̮ԴʲôıǱߡ
·ӵ߷׷׿ָɣ˵ţͬʱίвŰҹСһЩݻ˵꣬ǳˬĸ·뿪ǰԺصԼĵطôӦԽͻȻı仯
˵ĸֱһЩȥôԸҹȥˡ
ҹֵܲҪϡɫ൱ĲÿԺЩ˿ǰ̫ˣԼţҲǵĴڡ뵽˵ߵһԱֵܸѡ
ʱһѡõӣڹԺЩˣҪǸʲô¶նֱӻ˾ˡ
ô˵ҹ̾ˡ
ӦǶڹԺ֮еĹ˻ɡͻȻ飬޷͵
λˡδ˭ұ֤ġҪƤӵСǲܵġҪˣôһαȻӮġˡ˵ЩˣѵԺȥɡ
ҹ顢ԼԺ̸˵صġ·ȴټ˿ʼ취ˡ
ʲô취ܹðҹ޷ɨָܰӹٵλȫ˸ո·ȲѯţǲҪװĬҪûӰ죬ܺõʲôطһϵơ


1226 ıﻮ
Ժ壬·Ϊĵġ
·Ҫû˵λôŶӵҪˡ˵һپһ塣·ĵλѾвˣǱҪ뷽跨ıסĻҪȥˡ
ҹڷͷʢǲܹ֮潻档ֻԱġЩʱ䲻ҪʼһȵɨǸʱǵĻᣬǳõһᡣҹӣһʧأʲô
ˡҹڼ϶ûκεˡ·һܹסλһڹԺļɾ֮Ҫ÷Ҫ꣬ڰҹʱĴɾͷǳˡ
·ʵӵ߹̿ʼıߡ
ֻ·û뵽Щ˾ȻҪ䣬һ·һЩ·ĿĶһġ
żæЩǹԺԴŵӡҹû쵽ԴôͻƽɡԴһֱǴߵģƷʯʲôԷַܹ·˵š
·ϾҵĹûбƵʱǲôԸҵӺҹġ
ΪҪǱȥĻҪ˵ˣɽ綼˽ġǩΪū·ߣûҪԼ·ߵ
·ϴ
ôû뵽ûԴҹͣͲţ츳ʲôãǰİֻ˽ԿԴĻҪͱǱߵĻ
ҹôġôСҪȥҼôҪʲôãΪ֪ǻعѰҹôɱˣʵǵĵڼҲǶ԰ҹĿ顣
ֻҪǲŪҹһжءĿǰĵߣûУ仯·֣ص˵ţ뵽ҹԴ·ϹЦݡ
ͬٱԴǽɵĻҲܹʹúܾˡ

ҹڹԺסȽƫƧĵطǰԺЩࡣҹû⣬Ϊҹоסûܹɾ͸ߵ͡
Ժӱƶɵģǳľ¡ǰиݣԼһСϪݺᴩǳĿ鶼ܹò١Զĸоðҹǳܡ
ԺǴﵽɾļ𣬷¼Ĺһᱻ·ǵѵġҹֵҪС·ЩˣһͻʹӵġҪǸҶ֣ÿֱȭͷǷλãҲ˵ʲô
֮ҪɲǵĻһ֨ġǸ˵š
ЩһʼûкͰҹ˵ᡣ飬ſʼ͡
һȺͷ¶β󱲣ʲôɾͣҪĻǾɡϻǰҵɲèˡˣǻҪæͻȥæɡ·Щϼ޻ļһҶֵĻһǺùġҹŵ˵
ԺųԼ
ҹ֪ˡһʼл־Ҫȥʱ򣬰ҹѾ֪ˡЩҪҹһźҪ˳ǵİšˣпܾˡ
ҹ˭
ҹҪۣۣɱ羡ͷ쵳
·ʲô
ҪΪңҹֱӿʼˡ
СԼעЩ׼뿪ʱ뵽ʲô飬ͣһҹֵʮ壬ҹԺԴʱ򡣡
һֱû飬ӦҪԴ֡ԺԴɾķݶǴ·ߣɵ֧Ԯһֱ·ߵģҪעЩ
ˣǷǳ϶ȷſϷɣһǳԲ˶ߵġҹĿ뿪ԼԺ֮УСϪϵʯͷϣǵһСʯͷա
ϰҹݵʵϰҹѾԼ档
ôˣҹ֮Уȫ˶ƶɹǰĹ㳡ϡҹɨӹȥѯŴһʱ٣ҹûеֲ̫Ŀǰ޵ʱһ򱶣ҹֻһٱ
ѩĸչôûпѩŮҹѯš
λĸչس۷֮Ϊոմﵽ˵ɾڱûκε˽д¡˵š
ԭ˰ҹ˵ͷʾˣŲ鿴˴ҵΪ硣Ѿûеɾ֮µˡ


1227 һ
ѩǱչأͬߵ뷨Ⱥͷ޷ʵֵġ˰ҹЩ뷨׼úõָһ׷ǵľΪͻƿȵʱɽʱʵܹѸٵ
ѩǱչءǾ̽һɡҹڹ㳡룬Ŵѯ⡣׷ǣҹҪʵ򵥵ģÿһ˽ܹõó֣ܹһһ͹ˡ
ҹôһὨ飬ȫ˶˷ܵĿŰҹˡ
ǵȷкܶ෽û׵ġҪʱȥȥġڰҹʱˣǾûҪôʱֱðҹǵ⣬̶֢ҩȫûˡ
֮ڵʱһŹȥһ졣
һʱ䣬ҹϸĵΪÿһϵɻ󡣾ˣ̾ȥչͻƾϵƿٲֵû׵ģһֱ˼ţͬʱðҹļȥӡ֤Լ⡣
ȵҹ뿪ʱ򣬲˶Ѿȥչȥˡ
¶ϣϣ˵ݡҹûǣȥԺǰԴ顣Ĵϵ¶ˮԪˮ֣ҹǰȥ
ҹԺǰʱѾкܶŶԴ
л־ڣƷʯʮ顣·š
л־ǰȡʮƷʯ
ʯɽ֮Ӳңʯ׽ĳƱһáֻʮƷʯҹЩ졣ʲôʱʯôֵǮˣչһЩʱ䣬ʯܹʹòٰɡô㹻ô
˲ҹͰͷ׿ˡ
Ʒʯ̺ԪǺܶġһƷʯ㹻ðҹһʱ䡣ʮƷʯҲʮ졣˵Ҷ԰ҹĳŵԴǹܹģֻҪʯһֱṩܹ
ɺڣƷʯʮ顣·ʡ
ʮɵԴܿͷˡȵҹʱ·ĿŰҹ
ҹ۷壬Ʒʯ顣·ޱ˵ţŰʯŵ˰ҹǰҪô뿪ˡǰҹȴʱס·
ȵȡҹߵ˵š
ôҹ⣿·üͷ˵ţ൱Ĳơǰҹһ
ȥһҪһƷʯ·һԴӦǶʮƷʯΪʲôֻ飿Ҫ˵㲻֪·˵Ļ֮䲻ưոݵġҹޱ顣
̫
һɫǾҲűˣΪҰҹ۸ǰɡУУС֪һ£Ժһĵطҹǳķŭʲôûȥ룬ȥֱһƸ·ϡ
ž
ƵǳΪ·ûзʶҹ׾ʹˡһƣȴǰ·ڹԺȫˡһʱ䣬·Ķܹˮȫͱˡ
ҵġ·ѿЩ۾΢΢ƷǳΣաá·ֱ֮ҹкȥ۷ĺŭһжôĿֲҫʯذ屻Ĵ֪ˡ
ҪûзĻҹһ֮£ȻҪԴġ
ǿô۷壿װ滹ػף滹ǿޱȵ壬תɵжôֲȼƷй֮Ҫ˵ǳˡ
·ŭһֻǰѰҹɳǰûиҹʵԵ˺
Ǿ仰ҵʯûꡣҪΪŽ۷ΪͿΪΪҰҹҲʲôŮʲô۸ġҹ߽ǰǳı䡣
ԺĹǣѾȵĲûа°͵ˡ
ʲôôܰ۷ĺŭһһҿˣһǵġл־˿ĭ˵š뵽Լ֮ǰҪȥл־Ѿһ˶
ոշʲôˣ·󹩷԰ҹ֣ҹôоΰһεģл־һ¿᲻ʹʹһˡл־ϵĽ˵š
л־ҲҪ֪⵽ǲξݺݵĳһơ
ۡۡҪôôɳʹŸ׵գŷӦ˵ԲۣⲻΡҹôͰ·ϴ۷ʵŭһȻ𡣡
šҪιȥˡһͲ˰
л־ɫҲǷǳѿ뵽֮ǰԼΪҪǰҹҪ˵Ļ˵ҿ϶ǿסģҪһʱȥͰҹĻҵӶȻǲù


1228 ·
ڰҹ֮У˾þûзӦ
۷庬ŭһȻ𣬾׼ҲӦĽ룬һͻȻˣҼôӺͿذҹԭˡ
۷Ϻ׶ѡôܵסҵĽôⲻܵġ·˶Щˡôû뵽һ۷˶ѣԼһ󾳽֮£ܹĵסԼĽ
ûʲôܡҾ漣ĴˡԼ
ҹ·ζ˵ţȰǰҵʯĻ̨ġʵ繥ҵȷ㣬ţҪŰңҪƷ
ƷӦͦѾѽĺ
ʵҹķôֲҪĻ෽ļġҪΪҹķķ귽ķӵĿֲ귽ķһļӳɣͿֲˡ
ػڳɳ͵ĻףѾǿȼƷķˣкװףԼ׵塣ÿһ޲ͷ۵ĴڣοǼһġ
˵ġ·ҵʱ䣬ûмſˡȻҪĵףôˡһкԸɡ飬ȷ·ıѣԼǳҳӣ·ıš
򵥵Ľ棬·Ȼǳķŭǵѹŭ𡣰Ӧڰҹʯȫˡ
·ôȻûĵݵĽ棬·֪ҹһǳֵˡⲻ·Эԭ򡣶·ЭԭǽⳡȻᴫĶУʶҹĿֲ϶ӵĿء
Ǹʱ򣬻ᷢʲô飿
᲻ΪҹԼ·Լ׼
·һֻˣϾȫλģԹҹƢκε飬ûһ˻ûƢġ
ˣοԼҲأҹӹʣµĶʮƷʯſ·ζ˵ʵſˡҪеͣЩʯͱб˽ˣһҪɴһʱ䡣
·ûбҹǺ
ɽпޱȣǿʳɡ
λúģСүͲ˷ʱˡ˭Сү˳۵ģӭ顣ҹԵ˵꣬صɫ֮뿪ǰ
·ɫνˮˣû뵽һ鷳ʧܸա
ɢ˰ɡ·Ҳûʲôˡ뵽ڴ֮ͥ°˰ҹһƣŭաﻹʲôԹԺ󹩷˵ʲô·ҪҸضȥȷͷȥڳNɪˡ
ҹոճǰ׼ԼԺ䡣ͱһļһײˡ
·𣿻Ϲҹ鱾Щأ飬˶ֻġʶ˵ǳĲȵһŮʱ򣬻Ѿ˵ȥ˸ˡ
ŮźɫѻһɫıӡڰҹʱŮפ㶢Űҹ
Ժ֮ǰûһˡģŮǹɫ
ոմǰĹǣҹŮиϵơȻûһȰ˼ϸǿֿϷı顣ҹҪߵ˳һŰҹ
ôģͿײ˰ҪӹǻǼӲͱײɢ˰ɡʲôݣǸһ֪ΪʲôЩŮ˵βΪʲôôͦҹǳ˵š
Щʱ飬ҹû̴סŮƨѾõˡ
ŶȻġҲѹ㲻֪СݡŮֲϣޱȵ˵ڱС㣬СҵС㡣ڱСһᣬڱСǰǸ˵Բ𣬲ȻСҪѵ㡣
С軵һС㡣
ǵҲǳĽ衢ԡ
ƾʲôǸҹüͷ΢û뵽ǰŮȻС㣬ͬʱҵļҽ̣ҹЩҹάˡС㻹ǴСʲôģҪðҹµǸǲܵ顣
ΪСͿԲˣ׿СݣһǴͲ֪ʲôطȥˡҪѵҵĻԣСүҲҪβǲǸôеԡ
ҹʱʱβǳ
åӡһԲϾ˦ӡ


1229 С
ɫıӴŭճȥƿէ
åҪ˵åˣҹɵɳıӣʯ֮䣬ס˱ӡһקĽվȡû뵽ҹһ֣ûȱӣֱӵҹȥˡ
û˴ҹЩź
ҪǱӴ˹ҹ϶飬ֱӴƨɵġԵģ϶ȱѵġ
㡭Ľţȴ֪ʲô
ʲô㣿˵å˰ɡǧС㣬˵˾Ƿʰú÷˼һԼɣ뿪ʲôǣ˶㹧˶㰢ķСúõȥɣƨɽͲˡ
ҹѱӶȥŻЦ˵Ҫ´Σ㿴ҸҲҴƨɡ
ƨǿŮ˽ܵĵطȻҹûд򣬵ȴۺ첱ӴֵģѾ쵽˲ˡڴ֮ͥ±ôϷ޲Ҹضȥһᡣ
ߡȻһЩ֪֪֮Լ۷ΪûκεáֻܹȰŭѹϾŮǰסӣ޺޵˵šåСǸġ
죬Թ޵ܽԺɾס
ҹĻصԼס
ѲŰСӾѾˡС㶼ҵҪСƨɡ֪ļһŶү鷳ɡүǿǻ֮еľŰһǧ겻Ѿǵ˽ɵ۷徳硣
үСϵôá˵϶ȥҶүͷģǵſϷˡ
̿ɻɻҹԼС㣬ͲҪȥԸСͶү͹һˡҪôͱңҪôҹҾûκεĵλˡ
˵
ҹΪС⵽ѹ飬Ҫǻڻ֮߼壬ܻᷢҴûй鷢Ϊֱϵ˶⵽ʲôġ
ҵȷЩѻ죬ġ
ǼһΪֱϵôûаɣǲҪ̫ˡС㶥öүѵһ°ҹѡ˵ڶүҲڻ֮룬ڵԺѧϰʲôʱ֪ǻԼס
·ֹǵİΡ

ɾԺ
ֱܽȥ
ôˣ˭ѽԺɾԺ塣ӣΪȵѯšǻ˸С˿Ѿ˰
ʦʦʦ˼Ҷ۸ˣǻЦ˼ҡߺߣˡ˵ţһŭߵӺĲλʦһ
λɾֹͣ塣
ú˵˵˭ĸ۾۸ǱͽˡʦֿЦ˵ţ˲Ҫˡ˵ʦǰúõĽѵѵǸ۸ǵıͽǻ˰
ô˵ɫźһЩͬʱϹıóѵЦݡ
ʲôˡǹԺļһҳײС㣬Ҫ˼ҵƨɡ˵ƨɵʱɫ糺죬Ǵûмġ
ɫЩΪѡ
Ժˣ˾׵Űҹ˭
ôġѾ֪Ĳˡ϶ĳ֣ͰҹײˡĵƢһ˼ҹ¿ͷǸʲôģҹǲϣ˹ˡ
Ŷ̫ſˣȻûаﰡϽŷǳΪѵ˵˵ĻʦǶ԰æѵ˶ãǵϹͷҪˡ
Ϊʲôʱͺˡ
ΪšǳĿҵĹҲʦ󺣽ӹ˵šҹ츳Ҳжŵġڷش˶ʮ죬ǰ޹˺ߣ塣
ЩǶŵġ
ű츳󷨣Ǽʶġ
źߡϾתſǻ˵ʦҲ۸ˣ˵ȶˣöȥ˼ڿʼˣߺߣǶǻˣˡ
С뿪ɾԺ
⺢ӣı軵ˡϣҹܹúõĥĥǺ鲻ʲô顣
Ǽ塣
뿪Ժ״飬ҹ֪ΪڰҹʯҹתԪٶȷǳѸ٣쵽ļ¿־ĵزͬʱҹһ컯ȥ


1230 С
ͻƽɣҪҪѷŵľ硣
ҪǷСɡҹʮǿķǧ֮ȫǰʮģǰʮ򡣹ʶҹɽ׽ɣҪѰѵĶࡣʮҪСɣ״̬
ҹľ״̬۷벽ɵľɡ
Ϣң㡣ҪʱȻвͨġʲôгأǺ˰ھʣзûСɣһֱž簡ҹü
ɱ¾򣬷֮򣬽Ȱ˸ѾСɡڰҹľôܹʣзֻҪзС֮ҹַӾͳɵľ硣
ϾɽɱһԲϾпɱġ
ʵǱð취ȭͷǽΨһݡ
˵û㹻ǿʵ׷ߣѩǰҹǳɽ硣ΪҪиôȴûǿʵӻǣǸʱ򣬰ҹûκεá
Ҫǻʵҹ̾Ϣ˵š
Ͷ뵽֮С
ͻȻ֮䡣ҹԴ뵽γ֮֮䲢ûеĴڣֻĴڡĴΪ׶ֵġʱҹһ򣬻зСɣɵġ
ľˮ
׿ˮȼľΪɳɾͺ
ôһ򣬰ҹ˳ⷽ˼ȥ൱˳ķʮʱ䣬ˡ
Ȼķʮʱ䡣ˡȫС֮ʱˮɴﵽ֮ҹǴЦݣ֮һִķ򽻴ݺᡣǿıҹЦˡ
۷ɣҪõԪǿǺģⷽҪ׼õġ
ʮûȥԴˡʯӦŲ١ҹ뵽̾뿪ԼԺ׼ȥӦʯ
ҹʮûԴһӦøҹƷʯʮ顣һʮ£ٿ顣ҹʮûʯȥĻӦǲǧƷʯ
ʮƷʯѾһʲСĲƸˡ
ܶɵȫδǧƷʯġ
ǧƷʯҪ֮ǲһЩԪԶԶ㹻ҹʱû㹻ĲƸ֧ٶ̫Ҳһֿյġʱ˿̸
ȻҹȥҪʯͻãҹĲҪô
ΪҹĨʲôģѾҵĹЩʯӦӦóġҹ治첦ʯԭĿǰûΪҪ󲦴ʯûδû
ȵȡҹ뵽һ顣ʮǰոճΪҹʱ˵ҪԻ֮ɨ뵽ҹ¶Цݣ˵ʯˡʲôɨʯİ취
뵽ʯҹҲѾǰ
أûп·ȹҹüͷĺܡŰҹ˵һεԺΪл־ҹ̺סл־л־֮߹ȥ
ӱʮ겻ҹҪΪʮǰ˵İɣл־ŰҹǳĽš
ҹ㺰סлĳʲô𣿡л־˿ĭŵ˵š
ʮʱ䡣ͨ˺ܳ˵һգ۲ࡣһֹܲʮʱ䡣
л·أҹֱӿżɽ˵š
ҹ¡л־˿
ҹʮʱûԴǹԺȫ֪顣ڰҹѯ·ǾҪȥҪʮԴˡ˵ġ
·ȥˡӦúܿͻˡȻᣬһʱ䣬·Ӧþܻˡл־ʵĻشšҹĿл־ѾʶˣɲѰҹ
лԱǰӣɸΪ񲯣л־ôܻŹ
ҹɨʱˡʵ·ЩʱһֱȥΪæָӹλõ顣ҹոռҲþͳΪɨָӹ٣ðҹչصʱ·һֱˡ
ȷǰûйڣл־ŸҰ·߰ҹ
ܹڵĻл־Ҳ˵ﲻҹͬʱҲﲻ·
ţҹܾȡһֱҹΪԺĳɾԺλĹǴͬһӵġл־Ȼ·ɵ͸¶ǰҹôû뵽ġ
ҹҲˡʮ֮ǰ·֮Ĺŵ˰ɡ


1231 л־
㲻Ǻ·һӵôҪ·֪Ļʲô³أҹζĿл־˵šҹɲʲôŮţл־ȻûкܴĳޣԹƾЩϢĨȥġ
ôܹĨȥ֮ǰĶԹ
Ҫҹ顣ʮȫСɣҹ黹൱ġĻҲ˼٩Ȥл־鲻õĻҹͲл־˵ϻġ
л־ΡҪ˵·֪ǼٵġҪ·֪ʲô³л־ҲǳԴۣʱضпܱ·ЬӡΪ˺ͽҹĶԹôˡ
·խرֻҪ֪ͺˡŰҹȥ˵ġлĳʵҹɸΪ񲯵ġ֮ǰ㣬ʵڷǱ⣬ʵҲ·ָʹģϣҹҪ⡣
ȻѾ˵ˡл־Ҳʲô
·Ͱҹ֮䣬ֻܹѡһĻڵл־ѡ˰ҹ
˰֮ǰĶԹһʹˡ鲻Ҳ˳⡣ҹ̹Ȼ˵̶뵽·æµҪָӹλö飬ҹЦЦ˵·ôȥնͽ޹ġ
ָӹٴôãʤ٣ǰһֱ䡣Ѿʧȥġ
ʮεỊ̇ûֱ·Ѿ御ˡҪûѡ·áѾ·׵ʧаҹôͽ޹ġ
л־һ亹
Ӧ뵽ġʮΣûа·ԳΪϸѾǲˡָܹӹ٣ǲܵ顣֮ǰһֱأ뵽Ǿһ亹
һԾˡǰҹԶ͸л־Ϲл
뵽Ҫĸ·ȥռпܱ·л־Ķˡ
·ˡҹԶ·ɫ߻Ȼʱıûκεáȥ϶ˣɫôѿ飬ҹȻϲּġ
л־飬½¶ڣҴææľ͸Ͻˡ
㻹֪ԴΪƴֱϴȾͿЩԴء·䳰ȷ˵ţѹûдҹԴ֪ҹ·ֱӸɡ
ʮûԴѾֹͣˡҪʯȥСɡŶˣС˭һ£ʮǰԺǸŮС㣬㻹ҪСƨš·
飬ҹôǣ
ҪǹȥǧǼĻҹܻǡʮǰ飬ôܻǡ
ȷС㣿ҹаȵĿ·
Щ㡣
ҹϬݼŵ㣬ҹͲ׽ˡ
ҹˡ·ҪƵСϡĻͿİڰҹʯΪˡ
ȷ·ǳ϶˵š
ܺáʯҲҪˣ͵ˡסĻлʱһᵱѯСġʱôӦúġҹ˵Ҳú·ȥִʲôģתֱӾ뿪
ҪǵڰͱĻ·ǵ澡ʧϻֱӱҵġ
ȵȡ·Ȩף̫ðˣ㺰ס˰ҹ
ôǲСûйϵҹζ˵š
ҹʲôˣǻ۽츳ԽĴڡ·Ҫҹ棬˲ٰҹֻʩСƣ·ѾǳĽţ̾Žʯˡ
ոյȷ·ıˡСֻ·ıúôĥ㡣ûһԴ˵֮䣬·ͿİǧƷʯҹڸʱ·ʹĳա
˵ʲô鶼ûУлл˽ˡҹʯˡ

ҹعȥʮʱ䡣
հƯ΢紵ŴأѹСݵһ죬ȫǾӪϡҹʮɾµĹȫӪϡҹӪʱѾһٶӵڵȺš
Ĩǣֱӽɡȫˣص˵֮ǰ˵һȵɨڰһȵɨǿԿʼˡǽ긺Ƕͱ档
Ҹ档
һδָӹɰҹ죬ǹԺҵĵϵӵܣǶҪӰҹΪǵĲ϶ɨңĸ˵µģĸһɡ


1232 ɨ֮ǰ
컰˵ķǳ
ϸͷͬʱҲ˵ˡһɨĲҪˡĻһֱͷϣÿһμҵļǻ֮ļȨߵʱǱɨ̳Ц
εĻ棬Ѿܹˡ
ҪΪǿЦǳġʮΣڲ̣ڻ֮ҪΪЦˡ˵仰ʱǳĳأͬʱҲǶ԰ҹ˷ǳϣ
ʤ
ʤ
ʤ
һʮͬĺűʤ
ܺáֻѹȫſҹ˵ȨѾˡ֮ɨͿˡҪɵĲԿǰ͵֮ͥ졣
ɽǿʲôǾӡ
ͥĴšĴŵǿӹɣǿɽζҪĵطϧͥĴŵҪǳĿ̣û츳׵ûдﵽ۷Ҳǲյġ
ֱӿڸôźû˻ܾġ
˵ҹҲҪôһᡣ̵ֻܹʱҵףɵ
һʹҹɫصĽƣ߾
ʹ
ʹ
ʹ
ҹŻ߾ȫź
ҹӵ㽫̨һٶ˵Ķ뿪ң뿪ǣšһεɨҪӮңͬʱҲǰҹķ¸ĵ·ҹôܻ᲻İ

ҹɨĿԶȥ
ΣǶſ˵һǳĹ졣ռһ󲨶һͷ׷߻ش⣬͸оûôˡ
ǳ֮ʵĽԼĿ
ʶڷشʮ𣿻½ɽķءѯߡǳĿذҹ˵ǶԼĶŮδôĿء
ûмʶûʶ츳ܹѲ츳󷨳űˡ֮ܶε۹ûġúõ˵ܹ׳Ϊҵͽ϶ҵجΡָ˵š
ŶѲŰƢӰҹϣûпѲŰ
ɨӮң߿ĳҹЩ۽Ǵźšʶ߸Ҷ϶ҹҵجΡ
ôãҹһҵجΣΪĿߣɶͷԵĸоȫҹôܻΪҵجΡңɵۼ
ҡҡͷ
ǲܶʵǰܿˡ߽͵˵ҹӷ̤ҹΪҵĹֻǱǺӽغˡɽҾȻ׷ɱҹ
һšġ϶൱ļǳ𡣰ҹ츳ھĽκεȥ̤ҷ˼ɻ䣬òҪٵ㹻ôҪκε˶Ħġ
ôһ˵ͻȻˡ
⼸ǧֵ̫ˡʧ٣ҴӵûнİҹҲһҹǲкýġϿߵɽ͡
ʧ٣Ϸ²ûĻδʧٵġڵ׵ʲôʵϷûһֱɱţźܿͻдˡ˼˵ţˡɨ鲻ڹעˡ
ҹһʮˣʮ֮⣬ȫɾġ
ڶѾ߳˼ǧľ롣
ҹֵɨķΧǶͱ档ܹһٹɵˡǿ֯ҪӮңǾͱҪ̵ʱɨ⣬ʱڻ֮мĽ紦žˡҹ˵š
ѾǴˡҲҵӵܡ
ԲòɨϾںܴΣաΪҹָӹ٣鵱İҹᱻС˸ݺʶëԼΪģǸҹݻš
һٹɵĵѡΪݡҹŵ˵šɽ֮аҹı˵ǵһȴٿŽǰʮλġϰҹǻۣЩǿûκεĿлŵĻᡣ
⣬ҸӮˣɨԴǵôҹھȱʯͻƽˣ԰ҹ˵ĿǰҪҲҪȷһ⡣
֪ҹҪѯ⣬ҲȨһ
ȻˡӮԴҪ䡣Ϊԭ򣬼սƷɨˡܿľͻشˡȻȨȨҹϲ


1233 žһп
ʲôսƷȻǸԼ䡣
ÿɨܹõʮƷʯôһʵĲƸֻҪܹѹҾ͸Լ䡣֪ûҵսƷѽҪϵĻǿһҪͰ
иɾˡȺ˵Ϳǲˬˡ
˭ҪǸҵңǵĲ·͵ǸĸֱֵӸЩ˶Ӿˡ
ȫ˵϶ǳ˷ܡҵһݣʮƷʯһ䰡ƽÿ˶ֵܹǧƷʯοʱ򣬻۹͵ġ
·ľ棬֪֮ǰõǲˡ
һȺСˡ·氵šȴ޿κεɫ·ЩӵҲΪܹȡһ棬Ҫʲôȡˣ·ʲô
ҹԺȺ˷Ѿеˡ
֮ǰȫΪ·ԭŻԡȫͱ¶Լе̾ԺЩȫȫİ仰ڹˡҹıȽڵı仯ϵһ
ҹһǳ󵨵Ĳ²⡣
ʮΣ᲻ΪĳЩΪӶżٵ顣뷨֮󣬰ҹķǳϸĹ۲˵ķӦ·ϡ
Ϊ·ıַ˵ҹͿ·ĵڷʲôϢȥһ
ȻһѹҪˡȫҪҳɳɡҲҸôҹšû֤ݵ֮£ҹҲóȻȥ£ҹ̾а취ˡ
ҹİ취ǳļ򵥡
һʮ˷Ϊӡ·ҪıƣǾͰƲʲôҲûκεĻƵҹҪϺȣҹҲѾӦԵİ취鵽ʱ·һӣΪָӴ·ǡ
ȵ˻֮붫棬ڿʼɨ֮ǰȫפŰҹš
Եʲôÿһ˶ġԵľһȺ׼֮;ЩΪʲô鶼ܹóҹ򵥵˵½ҪԵĵˣڿ·ʱǹȡ
˽⡣ЩȻ׼񣬵ʵ滹ЩǷȱ
ǰɨȫǼһһǿ϶ҲôΪġУһηΪ顣һ죬һ鹩ԺȫԱΪһ飬ɴӡ
ôǰɨôศϣʽɨ֮ǰȫ֪ͨġ
⡱ڰҹ˵ʱ·֪ˡû뵽ҹѾźһ飬İŸ޷ʹӣҪ˵סɨĽȡһʱ䣬·üͷĶɾջˡ
ܹԴСһҪһĻԺ֮оҲûҵĵλˡ·氵ڱϿǳƽʵ·Ѿżͬȹϵһ
żҲ޲ڸ޷ʲôȵģֻܹȡ
ΪҶս

ҹһŹԺ뿪ҹӵܲš
ȹȥ˺üСʱѾˡҹ鵽İš
ֵܡƽɨǰСǧľ롣Ҫע·˾ĲǳɣʮΣӦòСġֻҪ·κε춯ֱ
źܿͻסˡҹ򵥵İţͬʱ·ͷ
֮롣ȻңҲ˶١ǲһɵ۾ѡ棬һҲ൱ġǰɨʤڰ֮䣬ûڹ֣ʮεġ
ˡظ˵š
ʵʱͬĻҲһ˺˵˵˱ҵļ죬ͬʱһЩӦķѨ磬Ҳ϶·ڹˡ
עⰲȫСʱϵһΣһʱ֧Ԯǡҹ˵š
֮Ϊʲô֮Ϊ֮룿ΪݺᣬȳжҪҡڻ֮룬ǣ֮ǣĵطÿ˶Ѿﵽλϡ
ɱԽᱦɱˣ
ڻ֮żʡ
Ϊάֻ֮ϵаһεɨжڰҹǽĵһһΪɽկȫկ¾ʮˣǿĲǽڵʵ
ȻɽկģС䰲ȫһ飬ķǳĺáҹǸո̤㣬ɽկ̷ˡ


1234 ѡ
ϴҵˡɽկ𾯽ɽɫҵܽȥæͰɨ㱨ˡ֮ɨС֪ġЩѣɽկⷽϢͨġ
ֻû뵽һεɨô죬ô͡
ʲôʲôƽʱٸˣɨɽկҲûʲôˮ̵ġʮεɨһڲǰȻġǲ߳ӵĶѣҪʲô
ɽկôҷĵ˵š
Ҹøﶼȥ϶Ǹˡȥϵһ¡ôģλָӹˡɽկ϶ġϾలһǧˣҲŰķӡɽկǿһ¡
ҪǰҹɽկĻΪʲôʮˡ
ɽկڲȥæʱ·ϵˡ
·󹩷ǷѾ׼ˡǵʲôʱãôͬһȡһȺ˹ġҲôϷɡˡ˵Щлˣʲʱ򵽣ɽկɵ˵š
·Ļȴɽկɫ䣬ƿڴˡ
βϷӡҹԺһˡһǸǸġֻܹรˣϷҲѱˡɣҪϵˡ·Ͻͨˡ
·ûҪôҵģҪɽ֪ͨˣԸҹһӵˡڿ鿴ʱΪ˲ԼΪֵ쳣·ֻܹҵͨѶЩ˵·Ҳֻˡ

ҹŰӵܣ˵ǰɽկŰΧסˡ
ɨĿģھڻ֮ˡɽǿ֮ıԣƴľɱôܹ֤˭ࣿͨʶ
ţѾΧˡʶľȫͶʮʱ俼ǣʱ䲻ͷͶǱɱ䡣ҹɽկаʵҪɱЧҹھôġ
˵ˡǿɽЩ˶׼֮ͽа˷ŵӪѵһʱǾͿ϶ıġϾܹúõ˭ԸȥɱԽԴڿ
ʮ
ţ


ڰҹʱ򡣿־ŵաɽկ쿸סˣɽկʮȫ߳ˡÿһϾŰ죬ʾԸͶܹţûԸȥɽҲһġ
֣֣ԭͶɽկͷʵϣѾǰ·ȫʺһ顣ͻ飬ȾȻûκεѡҪȸ֪ĻǸɽկţʹȥˡ
ʵҲܹԹ·Ƕʱ䣬·æŻϵϣָܹӹٵְλ
ͶֻҪɱǣʲôǶӦ
Ѿ׼ķˣܹһƷʯ
ɽĺš°ҹһֱֶӾɱǿɾԩˡ
ȫ˶ˣҹĿǰʮɽԵĻҹῪɱġϾҺҶǴƣҪһɨܹձȫɽĻ˵ʲô顣
ˡɽʮһȫڳɽΡΡ˵š
ֱӰҹ۾Ϊҹʵ̫ϬˡλߵϢоֲͲ
ܺáڸһᡣ
ɽǣҹѡһѡȫڶѡԣĴӴһһЧҲбѵоûеѡ񣬿ѡɡ
ӵɻĿŰҹЩ׼֮ͽյĸ
֮ǰκ鶼ҪӰҹָӡʶҹΪȻǳɻ󣬵ȴûκһҵӵʳ
ѡԸ⳼ɽ¶ϲɫ͹ڵϿͷ
ܹбӻ˭ԸȥɽųϦӰΪСסɽôһһŵŰҹƺʵܹ
ɻ
ɽϴףûκһԸܵġΪǾùĲ˳ʺһɽɽ
ܺá൱Ĳһǳǵѡ񡣼ȻѡˣôͿʼ԰ɡҹޱ飬ʵϰҹҲû뵽ЩɽȻôúŪšһ仰ȫѡ˳
ɽկշЩɽǰʱ˲һʱ䡣
ȵɽȫԣҹ亮պսƷ
㣬ǻһط·Һú˵˵⸽


1235 ˽
ĥ󿳲񹤣
ɨɾȫɱ֮⣬оǰȫձˡһɲСҪܹ˳ձ࣬ҹҵĵλȻˮǴߡʶҹҪͨɽ˽һ
СκׯԸΪ񡣡ɽκׯĻشš
Ϊ﷢չһǧСκׯڻ֮붫ֲиΪ˽ġСпܱ˳ˣȫɱˡκׯܹӪһǧ겻˵һġ
ȫ飬κׯͿʼˡ
֮붫ǿһǿǺڷկٶˡկڷŽ۷ڵΪĽжʮ˺ڷ籾֮⣬һҲǴﵽ˽۷ڣǸ֮ΪǺڷկҡ
ڻһǧ꣬ȴû˵˭ڷկҡ
ʱǰҲû˼ڷկҡ˺ڷ֮⣬û˼ġ
ڷկǳءǶңײβġɨûɨڷկɨжûɨڷկ˸оǳĹ죬˵ڷկȷʵûɨ
ڷկ˵꣬κׯҪ˵
˺ڷկǿأʵ߰˸ҲǴ͵ġÿһٶŵ֣һǽ۷ڡкܶ˶ط֮ģЩ˲׼֮ͽΪǲŲɨġ
կȵȡ
ҹɫ൱ءʱ˿̣ҲΪʲôÿһεɨˡЩͲʡ͵ĵƣҪƴˣܾ˵о
ЩҪȷǷǳѡģӦ÷ǳɨŶԡΪʲôܹһǧꣿҪ˵ûè壬ǲܵġ˵˵ɣڹ˳ң֪ľҪʵϱ
пõ鱨ǽ˿ھһšҹ˵
һֱͲһΨ׵ĵط
ҪͷҪù˵˭һù˵ġ
ˡκׯ˷ܵ˵š
κׯȻΪݿܣڻԼǰܹŹأ
ЩС͵ܹ֯ɨʵΪÿ͸·ϷݡԵģ·ͲɨǡһαΪ·ӣ֪ˡκׯ˵ŵĿŰҹ
壬Զŵ鷢ĺܶࡣκׯΨһĵľǰҹԶˡ
Ҫָ֤·֮ʣɸңҹζĿκׯ
Ҹҡκׯն˵š
Ǿ˵ʱܲ㷭ҪڹֵѪӣҪԼ
ܺáɨصҵʱͿ·ʡҹЦݡжͥĵļ壬ôҹͽϸڡΪΪͥΪԼ
κׯȫ˹˳·ҹɨ绢
ܹշԸ˳ģҹյȫնûзŹһӣ׳˺üһʼʱֻаϣѾٶˡ׳֮ࡣ
ӵȴûѯʰҹ׺«ʲôҩ
ҸĲ඼ˡҵ֮ûгȥ»ϡǱӲͷʱ䣬Ѿȥʮ죬ҲҪˡҹһ˵š
ҹ˵ĵȷ
ʮɹȷǿ쵽ˡ
һ·ɨȥʧɹáֻмˣǱģϻٶһЩѪ·ѡ
һӰҹ
˽ָ򣬱սָ
ٶͬĺƿ˵Ǿ춯ء
ҹӽ£ǰ·
۷ɵΪ磬ڻ֮ԳƵһ֡ҲһٶˣɲεǲšݶԱȣҹûоĶ޹
Ͳס·ôһڡʶҹŻᵣ㲻Ǳߡ

£ǰͽĵ̡һȺǲҪһʵǿޱȡǲӦԭصȴҹָӹ٣֧֮ɨأ·Թ˵š
ǺǿǽûǶࡣ·ô˵ʲô鿴벻͸
鱨Ϣ˵ķǳֻʮֻн۷Ϊʮɣ۷ľ֮ʲôɵȣ


1236 
ǳ·ǰ֪ұѹΪ·ԭ򻹺áʱһֱ·൱𾴵ģϾǽ۷ˣҲҵһɡ
ǵ֪һǧɨһֱѹΪ·Եʡ޷ǰһ·𾴡ûе̻·ѾΪӦûȷ֤֮²ֵܶĳŵ
ܶ鲢Ǵô򵥡Ҫû֧ţΪܹһֱڣɨ˶ٴΣ𣿲ûи˵ʲôѵ¶ûȥô
·Ȱ˵š
飬鱨ȥˡûκεĿɽпɽһҲҪ׵İˡȻûпɽ·ȴά˾֮·˽֪ˡ
˵ʲôڻ֮룬ҲãҲգҪš˵šǿסɱ˵ĳ嶯˵Щ鶼ԼЩαˡڻûȷ֤ݣҪȥ
û֤ɽͰ·ɱ˵Ļ
ɴСġȥ˵ҽǶйˡΪǶʲôʱԵɵľͰǸɱˡϾҲǺϧģûʲôȥа
Сȥ˵ԺڵĹϾͻ뿪ˡ
˵ǳĲŭҪǿš
ôģͰմµİȥɡҪʲô鷢ʱҪ׷Σϣ²ҪľǹԺֻǷ£ϷҲѹ£ͺǹԺûжϵˡ
·ź˵šзǳһ
£˼а·󹩷Ͼϵ֮ⷽ·󹩷Ͼǳ˽⡣
Ӧðȹ۲һЩʱ䡣ȷֱɱȥϾʤ׼ˡ
ʮɾǽ۷ǰ벽ɾĴڡ׼ãóȻɱȥĻпʧأʤˣҲһʤҪǣǺ滹кܶطûɨ
·Ȱ˵޹ԺĹǶ׷׿ʼȰ˵š
ԺĹǣ·ദһ𡣲ǰҲһɨš·˵ĻǻǷǳšοҲ·ûбҪΣ㿪ʼһȰ˵飬ϣܹ֣¡
ʱսҪ˵ʲôˡֱӿɱ䣬ĸҪǸҷˮ³ʱͲҪ鲻ˣ鱾ҲҪһϾΪ
ӵҹĴѶʾҪӹǻϣͰѻһ˼׳ˡ
ɱһ¡
ԺĹ޷ֻܹɱ
Ϯ
еϮ
ûػϢֱǴ淢˳档ֱǺˡǰ벽֮⣬Ĺһɫȫǽɡ˫ײһ𣬽ȴ֮в̫ˡ
ʵȫѹǽ֧֮ţû֡
¡¡
캳صըûкˡ
ڸʲôŭš
֮󣬿ȴɱκһˡɾģǶûɱҪ˵·ڰиĻһš
ֻܹôţȴû㹻ʵȥЩ˵
¡кϻսѽɾܹһƥСҲҪɱ㰡£Ҫǻ˰ɣȥҪ˽룬ǾҪӳΪ֮ˡ
·װǳĺսͬʱǽ顣
ɫޱȣ㱻·ĻѪ
սˣĸˣͲҵĹЩôԵģô³飬һʵ㱨ʱôŭš
̧죬󲿷ֵĹڷˡ
һӡɾľֹסĳ鴤
·㡭ôôôģҲܽױʲôģֱӾǰ·ϵ׸ҷˡ
·ҲҪùֵǣɱһʼ·ֻϷĽ棬ƷǳĻֺǿʵ·ûڲһˣʼˡ
Ϊ֪ôԼҪˡ


1237 ͽ·
ˣϾǽӽ벽ɾĲΣжôֲֻܵ·ܹ֪Ϊ֪·Żżһܶ㿪Ľһǳš
Ѫ
ҪûˣһѪҲͻٵˡΣһֱǺô·ȴʲôһֵսκλȥġ
ûǷˡҲǱƷġŤǳǺ޲ó··Ѫһ뵽㾡ѪҪͷŷһͷޱڹȥһ
Ԫ
ʮ׷Χ֮ڣǳѹֽšð⡣ƽ¡ʱһĹ֣֮Ƿǳƥš
أ
һӱʮ̴Сľˡ
¡¡
޴΢һضڲһȭȭĻȥ·ǰһֻһֻĹͲӲȭͷ״̬µ֮ǰҪǿ屶
ҪǱУҲˡ
δָӹٲϷ򣬾ϷƫҲҪла·յȥʮ׾룬ҪһϣҪƴǿڵѾǱŭˣû͡
ڵֻһ뷨Ǿǰ·Ū
¡¡
¡¡
ҹʱ򣬿˹ԺĹѾս·ո˵ЩҹҲһֲȫˡҹѾʯ·Ļ¼ˡ
·ο˵ǳ׵ˡ
ûķ֮£Ҳǲܻصȥ
ȫס֡ҹԪ˵š
Ժҹڱ֤ȫΪǰᣬ׷װֹͣɱԱǲֵͣģҹ߽һǧˡ֮£ֻܹ֣ͣ׺ݵȴһֱû뿪·
ֻҪ·Ҫӣ϶᲻һеҪɵ·ġ
ҹֵܡ
ҹָӹ١
ҹʵİѹԺĹ飬Լȫ˸ŵˡһ˺ǧˡмʮϰٸĽɲεˡκĳ棬϶ᱻ𺳵ġ
飬һ˵ȡ
ΪǶ֪ҹŵЩˣҲǻ֮׼֮ͽɨģڿаšͷгġ
ҪôšЩʵյСܡҲ˵ҵĳԱҹЦǺǵ˵ţüͷ壬ҹȻ֪ڵʲôϾЩͽɲô˵š
̫ࡣܹվģԣԵѾһˡֻҪжҲ뷨ͻһġʶͱӵ鲻ܻᷢġô޴Ѻ˰
ҹôͣʱ˿
ţӦ벻ʲôݰҹֻܹĴָʾ԰ҹ
ҹʱʱúõĴҹڴʱҲڴŰҹڰҹձǿˡɽΪǳĲ졣ձ࣬ͬˣαԼôһƴƴ
ҹ¶֮ɫĴк
֪ǣòĻش𡣶ڰҹֻ֪ɨжָӹ٣֮ڰҹһ֪֪ҹ˿Щʲô
ʶͰҹ˵ǳĽ
ҹɨָӹ١ʵҲǸϾɱϾҲȰϻҾͲ˵ˣҲϳˡûŵЩȫ߸ǿˡɽš
Ƕ˳ˣԡͻһݼڰɡΪ֮ǿ֮һԼľӡӦôȥѡġ
˵ҹЦſ
ʮΪϼơϷ˵ǳΣգ֮ΪáϲϷŵġﰵšôҵעڰҹ֮䣬·ȻƶҪ뿪
ҹոյʱ򣬾϶·϶·ġʶκׯ·һκׯ̾ͷˡ
ӡ·ƥҪӣκׯ˵š
֮䣬ȫ˵߶·ϡ
ûûϷ򼱣Ҫȥšǲ⣬˵ǵģϷԼȥ־ˡ·ε˵ţҪͨװɵɻأǰҹô򵥾ܺƹȥġ


1238 м
򼱣˻簡ͷһŰɽҵĺŰ˵š˵ڳ˭Ҫ·뿪Ҫ֮ˡ
ҵϵ޵ľ·ֳˡո·˵һֲȫˡѾ֤˻ɱ·ԺĹҲֵܲġ
Ͼģ·ҵͽ
˼費ֵܻˣЩԪҲ˵ҹվ˵š·żëñ˱ãҹΪġʱʹˮҹǺΪ֮ġ
·ҹ֮ӣͽˡֻǲݶѡʶҹҲûżŪ·ٶ·ĴãҹҵĹأɨͰ·Ѻңȥá
ѵܣκׯڱϲһ䡣
ڳȫ˶Ц
·ʱ˿εҪڸضȥˡ⣬ǹмĴ󲡰
ûϷȷймĲϣҹָӹ£ϷȥְɡȳϹмĲܹԼֶĻ·ԥľ̳ˡ
ۡҹûб·ĻЦˡ
ΪܹţҲǹƴġмЦ󷽵ʹ붼ûֱӳ˰ҹޱȵ˵šҪǰҹĻսҲ֪֮£ϹмĹ
·һ
·һֱŽҵϣܹƹȥӵһ
ʵ··󹩷ǸˡСүһҽǲʲôҽˡ˵Ļһ㡣ҪСүιмĲôʥҽҩ׾Ȭġҹ٩˵š
·Ѿ֮ϵ⣬ͲӵõҹҲ٩Ȥһᡣ
·ˣƴҪˣȴԼСѣôǰQ
ҹ٩Ȥ·޷ǾǲͬʱҲڸ㹻ʱȥôѡڹȥһյʱ䣬ҹ׽ӦѡǺͲں·ȥˡ
ˣôΪˡ򼱣ϰɡʲôŻȥ˵ɡκׯ˰·ˡ¿κׯ˵
Գ棡
ҹĻǾϵʥּκׯ̳Χס·۷Ըһ۷·ֵ鰡ûκε·ͱˣһΪȫסˡ
ҹǰϷ۲ʶ̩ɽĵطϷͷлϣܹһ··Ъ˹ţҪ򵽰ҹǰκׯǼҪûð취
ʮӶʮ죬ԶĵġЩ㻹Ÿȥ˵ɡҹޱ飬֮˰·ȥˣ̶ҹ
Ĭʱ䡣
ûУôѡ񣿡ҹ˵š
ҪܹĻа벽ɾļ룬շɨԶԽеĻ˳ҪôҹҲֻܹݻˡ
Ҫܼ򵥣ֻһҪҪ·ѪȥֵܡܹнľһΪ·ƥ֮ʡӦȫ峼ӦѪ಻һüͷ
̬ȷǳļᶨԳ·Ҫһû
û⡣ⶼ¡·ûκεĻ·ԡʱ·ҰҹԴ㵣ֻҪǳ·һǵġֻڻҪһЩʱ䣬ϾҵĹҲܲˡ
ҹʹĴӦҲ׵ĸҪɱ·ǲеġ
áʱ㡣·ʱͲҪԶˡҧгݵ˵š̶뵽һЩ顣Ҫԣʱ·ɱǿ˰
˵ǵĳЧңǰ·ԣҲǰ¡ûǰ֮ûκεĹôԣûɡ
û⡣·ȻӹɡΪ·ҺɨһǧһֱԷѹƣҪǺ·ûйϵĻһк˵Ѿ֤ɽ·л·ǲܵġҹ͵˵š
ҹطǳϸ̣Ҫ˵·ֻǹԺĴ󹩷ҵϵӵܷ˲ˡĴһҪѪȥϴֲġҲΪʲôôϲȥҵԭֻżеߡ


1239 ı
ʣ˾ʮˣһԡ
ȻǵԣȫһǰᡣǾ·ҪǵԾͻաںǺȥδӣǴϱУЩδ֪Ҳû˸ȥ϶
㶨ھʣկΪǿĺڷկˡ
ڱ棬ҹѾͨ˽⵽ˡ֮뱱Ͼûʲôկӡ·ָӹٵʱרѡЩʶ̧ٵկ֣Щ϶ûжʶÿһζҸѹġ
뵽Щں֮ڣҹҲûдշǣĿΪ£ûûʵֻ˷ѡ˰ҹôȥˣκׯȥЩں֮ڡ
뵽˾Ϳʼš
ʣѿеĹͷЩں֮ҲܹŹҹ򵥵˵һ£ſκׯκׯȥɨмǣÿһƶҪԴһ飬һҪ
˷ɨȫսƷҽ۹ܹͣö٣ͿҵĹжˡ
κׯɫһϲڳʵǿв١ǵһģȻҹӵΣ˵糼糼ĺôⲻǰҹ붼ûֱΪˣɨ֮뱱ȥˡ
֤񣡡κׯֱͦˣն˵š
ֵǸߡκׯתŴëԼٸ֮뱱
ԭڳһǧˣκׯ˵ˣھʣİٶˡİǿɶǾӢеľӢеĺְԺȫɣӵܣȡ
ĳðҹɨ绢벽ɾľ磬öǰǿ
ڷկկھʣطˡȻ˵ѾܹӮҡⲻҪģҪôӮҪӮֱѹԵʤңý֪Ҳǻ֮ǿġҹɿ˵š
ңҹһֱǳĸð
ǰʼգҹ̫ӵݣͥȫ⽮Լɵ۾´Ѱɵ۵ķ⽮ͲлҴҲС
طɽڻ֮룬ҹȻҪ»֮룬ңǻҴ۴̳
ԸկڷկҪӳ顣Ǻڷկô򵥵ġЩһֱѼڷկϢΪɿһƲ⡣ڷկпҰĶţĿʲôûġص˵
֮붫档ĵλ൱ء
Ϊڵķڻ֮붫档ҺҿսĻҪǺڷկҵģôͻγлľ棬ǵͬû·ղսףǾҪƸˡ
˵ʱ򣬰ҹЦݡΪҹףںڷկ˽ҪԶκׯ֮ϡ
ʲô飿ڷկǳأǶײβġҪ𣬻շڷ磬ͱҪŪڷկĵϸԼضҵݡҹɫΪء
δ֪Ѱġ
ҹ㣬ʶҹŻѯȣڽҪȥкڷկկӲͷʲô鿴
ڷկկϲܵıշġǱл֮ߴӰڡҲ²⣬ڷկӦǻ֮ĳˣпһȨƸߵġ
ڷկܹڻ֮һֱǧǰ֯һģɨڷկ׵壬ȱһûбҽ黹ǲҪȥڷկկȵڶҲ١
ϵĽ顣
ҹüͷţʵҹҲ롣ƾڵĶ飬ܸܲڷկկšϺڷկկֻİٸˣֻǽ۷ľ硣
˭֪Щǲġ
ģôȥ˼пܻزȥҪĻҪ˺ڷկկָôӦԽ֮Щŭһʱ䣬ҹЩѡ
ܿҹˡڷկկʱǡڻӮѾǰ϶顣ںڷկկȻص㱨˼
ı󶯣ôľˡ׬ȥ档κׯѱȫϴһ顣ҹþôȫ˵ĳȥʼɨ֮뱱ں֮ڡ
ҹһ·ûĵֿеԽԽ
ɰҹǲ֪ںڷկǸصĶң˿ںڷկһ֮ڷ罻̸̸ݻ⣬һɨ顣


1240 ¼
ҹ·תȥ˱档Ӧôռƻҹ˵ǺڷկͿΧӦô֪ûд巽ָʾڷ繧˵š
ҪǺڷկĳԱǵһ˱ϹϾӣôš紫źڷֻн۷ʵǿɶ֪ڷѾǰ벽ɾĴڣֻһܹɾˡ
һǿһ֣˱ϹϾģɴ˿ɼ˵Լʵˡ
춼ڰΪôǿںڷկãͶȴ֪ΪʲôԵʣȻûڷկˡȻҹûǾͲҪֹҿʲô˿ɾ͵òʧˡ
֪ͨկҹȻѾˣϾͲܻɨǵġıҪ㱨Ͳˡκεһʱ֪ͨǺͰҹйϵģӷǳΣգһҪסˡ
˵ʧҵС
ڷɫǳĲÿҲ֪ΪˣΪҹԭ
ҹϣҪҺڷ㣬Ļڷ˵ţҲ뿪ҴȥȦˡںᷢʲô飿ڷ粻֪Ҳûκεİ취

һµɨȫɾˡҹŴǺͻ֮Ǳ߽ǱҲѾͰҹһҲĵطš
һεɨңң˭Ӯ˭䣿˵áֲĻͱҪࡣǱϾҹûжԺڷկկ֣ӲһһõĶࡣָ֮õơ
ҪǼκׯǵƵĻȫ㹻ﵽѹҵġ
֪ˡǴûôڴҵɨ鰡һֱһֱѹţһܹüһˡٺһЦݣǳĳ졣
ҷţȤı飬涼ֿˡ
һǧˡΪ·ƥԭһֱԴҡ
·Ϊҹǧꡣȴų飬ָһʲôϢһȡҪԴʲôİһҪúõĿѺˡ
ôǴ˷ʤʲôǵĽǵʵһء飬ӦѽȫѪͷˣδϣ㽰
ҹһǧ˵˽ĵطҵ˻ûУһ̸š
ֻаҹɫأͬʱǳľ衣
Ҷڰҹ־ڱɱ㣬ҹǳΪҲҽгԽǵĿܡҹֿ׵ţҶܻðҹȥġ
Ǻͻ֮ǽĵط˵໥սʤʵϣҲһǳõ֮ءڰҹѾһյʱ䡣ҵ˻ûг֡òðҹɣǲǴ˻
ҹĵǲ޵ҰҹˣҾôġ
ֻ³⣬ָû뵽ҹȻһǧġнɲεѾﵽλ۷ҲʮλǿݣҪɱҹû취ġ
˫涨һεɨ˫岻ֻܹһʮôôǱһǧ˰ǲ˫ƶϷôôжڰеɱƵ˵š
ҵ˵ȷֻһʮˡ˲ҵˣǻ֮붫ɽǿվڰҹߵλûϴĻӦŰ벽ɾľ硣Ʋⲻ˶ǰҹշġ
һﲻݵġ
ôܣܵİɡҲаţͲ˦˵ʲô·̫αţôԸˣӵɻ󣬰˵ˡ
ңôʹȥ
ٶˡ۷徳ľʮˡˣ󲿷־ΪɲεġΪǾһεɱҹɣȴû뵽ô⣬ǽѣȼ巽֪ͨ
ʱɨĶ黺ĳ˵Ұ֮С
ףδӵ˽ε״硣ʵ磬Ҫǿ˲ֹһ硣Ž۷ľ磬Ѿ˰벽ɾżֻʱҷˣ𺳲첻š
ɨֻܳһʮĺֹһʮ˰


1241 ʤ
ʣÿһ˵Ժ֮Сô벻ʵЩ˶ǰҹɨ֮շġ󲻵Щ˾ЧҰҹġ
ҵлЩʶˡϾڻ֮ػǱȽϳһɽ֯
ˡ֪ΪʲôҹôˡΩǸָӵӵܣΪΩڻ֮ЩǿɽǳϤܹһϳ˵Ωڻ֮ɽ˽ⲻǴġ
㿴ûСվڰҹߵǸˣʵĿǰǰҹѾЩɽձˡû뵽ҾȻôһˣҹͲձЩ˻⵽ҵķô
ϾܹΪǿɽ˵ˣûʲôԭ͵߿ԡΩɻ˵š
ЩⲻҪġҪǼ尲ŵ˾ܣڰҹôˡҾ۷壬ڵҲɲΧɱҹˡһûȡҹȥɳͿˡ
һֱûθ˵Щ顣
ҹһ½ˡڷش˶ʮ죬ɽǰδеġǰɽõһҹѣճɾۼϴܡʮ죬ĳɾжֲ;ò
ƣҪɱҹûпܵġΩһص˵š
ɨ֪ҹָӹٵʱǾѹûдӮҡĿľֻһϧһд۰ѰҹɱǲŻ˵˫ֻһʮ˵顣
Ϊ־ڱصõ飬ȴ޷ɣչ顣
շ޷ôܻлġֻôοԼˡǰҹ۴Լʮ׾ʱֹͣŲɨ߰ٶƶڵϡ
ɨɹɱ߰ʮأλֻİٿɡҪĻǿɾЦˡʮ˰һʲôڻ֮ţȰ֮ɡ
ǳŵ˵
ҹЦݣǴŲм˵߰ٶôǵĹۣúõĿһ˶˵ЩŵĻҲšǿҪúõĿǧҪϹǵ۾
İƶȥ
ϸܹһǧİٶ飬ҵ֮ࡣ
СڰǵսƷȫɡҹûֺǰNɪǰҹĵطҹ֪ذܣǶԵ˻ǶԼˣǫ͵
Ҳ˵Ҫһֱ͵ǫ顣
øߵԵŵʱҪߵŵġ
ѶȻǳĲԸ⣬֮ԼҲΥοʮΣҲûΥûΥԼӶ֮ս
ΩԱϵӵʾ⣬ӵܰɨȫսƷʮƷʯһЩγԲ룬ԼһЩɲȫмȥҹκׯѶչ
ʶȤʵҪǲĻǽӦþͻɱû¶ȵʬ塣ΥԼлǵȨôʶȤϲǱסˡҹȭҾϲˡ
ԼսƷ˰ҹǣҹҪȴҲûˡ
նӡǡҹ˵
һǧ˺ƺƵ뿪紦Ƿ
ʱŷԭԼѾʪ͸ˡûаսƷȥĻЩˣĻġ
ָӹǽӦôܾôðҹ߰ɡЩĵӵܺ޺޵ĿŰҹ뿪ķҪ׷ȥĻüҪٹһЩʱɾ׷ˡ
죡ŭţһƺӵܵϣŭ֪ʲôڸոգȫ˶ڹŹһˡΪЩܹɱǣ֮УŰ벽ɾڡ
ʮ۷塣ɵǳӰڰˡĿˣΪǺܴôһȺʲô֪Ĵ
ŭ˵꣬ʹӻҡ

ʹ졣ˬ졣֪ˡǴûȺǰôˬҹֵһжĹͣȻصǼһάġӮңץסҵ·˵š
Сһ׮ѣ˵ҲҵĹЩӦġҹûоӹǳƽ˵һεĹֻͣ뵽Ӧòưոݣҹٵ˵ûô򵥽ץʱ·ɡ


1242 
ҵԡҹǻᰲľսƷ뿪Լȫ뿪ʶҹ϶϶һΧ˻Ǵɱҹ£ҺиǱĬ
ȫ濪սݣôɾ˾Ͳ
ֻҪɾ˲Ҳֻа벽ɾܹвҹ֮£ҹҵĸΧ˻ǰɱ֮ںһ᲻ƹɾ˲룬ЩǺ󻰡
һֱǰһ˺һ϶᲻ô򵥽ġָҵѾ֪ͨǼ壬㲻ҵôܹڰ·ɱš飬Ҳûġ˵
ԼǧǰҵʱҲԾԵӮҡʱҹӵܿĵĻǡϰ·ͻȻɱҵȫԱսȫԱ
޶֤֮£ҵİȫƵǿͷϡ飬ÿһҶɶǵġ
ʲô鶼һϰԡûôһġΪӣΪ˳зǳвţûвֵԭ򡣡
ԣ׼ӭս׼
ҹһԤ룬ֹʼֵʱ򣬴һֲΪʧճִصòײշЩˣҹɲǴ繦δȫˡ
ûôϵģյʱ䣬ǳʺϰҹ͸ֶΡ
ѾˣֻҪҵ˸ôǾԲκׯĥѾ׼սκׯΪһҹɽ֪ԼǰжôĲףѾҵˣҪҪλ
£ֻҪĻ͵ˡ
ҲˣҪˡҹͿŰɡЩˣں֮ڡǽ֤ں֮ҲʱȱٵĲһᣬᡣ
˵Щں֮ڣɽǧôҹǲ֡ʿΪ֪ǱȻҪΪҹսδϣǲϣҼ˵С
ЩʱദҹʲôԸôµģڳ˻϶Щ˽ġ
˵ŵģǿ˵Ǳҹ˸һЩ˵ԭΪңȴӰΪҹսǵ˵ȫӰ쵽ҹڰҹҲҪҵ׷ɱ޻ء
ȻôҪ˵ķҲ˼ܾҰһ¸ҪġǰԶսȣһԹĵطսҲͨǵıؾ֮·ǾͰսѡսȰɡ
ţһһ߸ǰӦ顣
һǧ˺ƺƵĶ鿪ΡҹԴӦҪʲô󣬻ʲô͵ĽơϾҵҲǳصġǶ󣬽ƣ϶Ҳ漰ġ
ڻ᲻ȡһεľ飬ô󡢽Ƶˡûп˭ұ֤
ս²ֻмʮ׵ľ롣зǳĿв֪˶˵û˵Թö֮ͺսΪһ塣ǳʺϲþ󡣵ʱ˾ְÿ˸һط
Ԫ߶󣬰˵Թٻʱһʲô³֪ˡ
ҹԼ뷨˵ҪŴھ֮еλˡ
ɾŸɵġÿһֶǳҪŸศɡܹһ㣬Ҳһ㡣ҪŸһעԪһҪϺĬһЩʱûǾҪԼսˡ
һҪסˣҪͬȫĹ̡ҰѾĿƷڸǡ
ûеսȣûвóҹȴǰѿƵķͨڸÿһˡĿķǳļ򵥣ôϤԼӦҪ飬óȵɱʱǾͻ˳ĵֵá
δѣ
ǰҹһ硣
ԹˣԹƶݸսͣôɣ᲻⵽ǴϾЩ֪ˣΪ󰡡
ߣϾӰ첻ð
û취ôǿֶΣ׷ɱȫ
ҹüͷ΢塣Щëôôడ
ɽĹǲпġԼҪˣôģȻΪ鰡սȵˣͻһˡֻʣ¶صԹոպÿõðײð


1243 Ӧս
ǼסˡԵʴǾǶԼĲ̡Ҫĵƣô֮лкܶ䡣ѵԸ⿴ԼǰôĸоΪԼǳѵûá
ҪԱָоԵǾҪݣҪֶεõȥ
ҹһֱĹ
Լ˿ԺãԵһҪݡֻ˲Ų׵ǡ
˵ĺеҾȻԶˡ
Ͱҹȣǲ޶ӯǿˡ
֮ȷˡҪվȣǾͱݡʾҹĻͬʱδԼ·Ҫôߡʱ˿ףԼѡ񳼷ǶôҰҪ֮ǰĻҹȻҪѪϴġ
ûڿԺͰҹ̸Цһô׷ɱȫû
˵İ˵ûΪʲôܹ롣·ϣǻֲһ飬ˣ·ϵİʯֻ߿ʯܹȥ
˵ˣھ·ϵİʯǾͱҪ߿ˡ·϶Ȼᰲ
ҹֽһڻϾû˵þΥʲôġԼΥô˰ȫûκεĳͻëֻ·ϵľѡ
һ·ϵĽ밲ţ֪֮дҶѾսȡ
ò˵һսȵԹǳҪٵ˲ܹγԹ찡
ԭؾ䡣ȥþ󡣡ҹ£㿪ʼæµˡ󣬲Ǻܼ򵥵ġҪսҵԹصĵطȥͬʱԪΪǣ
ڰҹõβʱҵǸˡ
սȿڡһǧˣҵһǧٶ˶Գš
ǸˡսȣĵطҴӰ벽ɾ˵š
֮ǰοŰҹ뿪޷ɵʱͰ㱨ȥӦģǲһǧ˸ҲƴֵģֱӶ˴󣬷ǲô׷
ڴкͬʱȫ˰սȳΧסˡĿķǳļ򵥣Ǳҵ˽ս֮СΪսǿԹǽûа취ȫʩչ
ҵûԹѹƣȴȫʩչɷǽȥģΪλõĹϵǳܵѹҲҪҵٺܶܶ࣬ȫռƵĵλá
𣿡Цѡھ󣬰ҹӦûûɡʱҲӦýβĽ׶ΣֻҪסˣɣôЩ˾ֻһ³ȫҪ
֣ص˵ҿ֪ˣŵ˵Ҫǲۿ˭սȳΪԹ֮еһӡֵǣ׼ӭս
սһǧͬźƿνǳ
սǲǴЦݡȻǿޱȣҵĶҲ˵һЩȫѹȥġڵӭսȻǲս
ȫɣɱ´ȫ˷׷Լ̶˳档˫Ѹٵײһ𡣺ײһ֮䱬˾춯صĲҴս
ɷԪޱȡ
ﲻսȵʯҼɡ
벽ɾûвУȴ໥š˿ʵѾսˡֻ֮սƴĲɷֱƴġ
㲻úõαزκϽأֻ֮ءûȶ֣ܹȰ뿪˵ĻҪɵҵҹǾɶˡ
ǰ벽ɾĴڣڽɹļʲ
ҪϿˡʲôУ֮˭֪ձɵС˶ѡ˵ĺúõģǰһ뿪ǽҵˣʣµľӦøϾɱ˰ɡ
ϾĲٰΪ˶סҵĿڣҲݱȫսҲġСӣ˵ȫ԰ɡ˵š
ô˵û˵Ŀɱ
˵һûȰ뿪ʵΪɱҵˣͷڸɵԼȫԱ
սɡûʲô˵ġڳӭսƣԲӦ


1244 սɱ
ȫںսš޴ĶҹҪ֪СصĲʯͷ䣬޲ڸŰҹսݱĽСþҪһЩͲ֪Ҫˡ
ͲһͲˡҪӿһЩٶˣ߲֪꣬Ҫ˰ҪƾǿɾĲˡҹϵٶȼӿ
һĵڰҹ鶯ӡ֮ûսȵĴ֮СأǴԹ᲻ɴݵʯͷסû룬û֮һķġ
һû룬Ǵ󹦸ˡ
ңǵҲ֮ĹأսȾǵ֮ءҹմݵЦݣԪ˵ȫ˳˾ְ֮˸ҽɱ⣡
ҹսشš
ȫԱս档
֮£ȫֹͣս׷ս泷ˡ
еӾͽûеӣȥ̶ջطһս档Ҷڰҹ־ڱɱҪƣһɱġ
սȿڣոҺ֮ս˫˵ʧ
ҷ˽϶࣬һٶʬȻȽ٣Ҳ߰ʮʬ塣
ҲҽȥǾսԽյԹѹƾԽǿ֮ԶǱѹƵᡣΪʲô취ǽȥʡˣԼȥôǾ͵ɡ
ųսȵҡһ㶼żսȵĵ⣬ΪҽУֻ֮ѡʶҪȵȫȥ֮´ѹȫĻңȫڴˡ
ȫԱУȫѹȥȵȫսȣʱˣָʾ´
Ȼ߰ʮˡһһǧİٶˡǱߣֻоŰٶˡǴӵ⣬ĶԱȣﶼ벻ʲôɻʧܡ
ⲻ֪ھ޴Σ𽥵İס
͸λʱȣٶȾλŪȺ˶ӡǽҹŭɫ˵šҽӶ׷ɱðҹǳŭ·ðҹǳɣǲѾΪ߹
ҪǷ߹ҲܻҲġ
áһҵ޻صġ
ڻ֪һſǽڻΪʤȯա
һݺݵɱһǻ֪үмֻ۾
Űٶ˷Ϊ˾ŸСӡŰΪһ顣ʣµȫͰҹһ𣬾սȵĿĵĵطȴšû㹻նôϵƭҹȼλ۷棬õ
Ϊʵģ벻һǿֲ
˰ҹȼʮˣõľŸСӣȫ˾ŸλϾĿ֮С
Ӧôѯš
šʲô鶼ǽôھͿˡǲҪһָͷǿ˲ɾĶﻹʲô鰡
ﾹȻɾǿߣôһֱû˵أκׯľȡ
սһֱսĵطǶ֪ģɾǿߣû֪ġɾݹɽ磬ѾǿϵһǿˡԶûʲôݵĳޣͲƴġ
ǲ֪ȥˡ
սﻹǺõġһЩطɵۣۼĶҪΪɾûΣˡʮǰ̫ͥӰҹˡȻ֪ΪʲôЩһֱڵࡣ
Ǻڤڤ֮һصһֱֹҵ˼ʮ궼ûнε˵š
⣬̫Ӱҹĸġ̾Ϳ˰ҹǳ֡
̫ӰҹҹҲаҹšҹ̫ͥӰɡﲻݵ˵šʮȫ߼ڰҹϣ˵ôֿŶȡ
ҹ˷ۡ
ֵܵĻûȫô̫ͥӼʮǰͲ֪Ϊʲôˡ˵ɽ嫣֮ͬͬյ˶ȥˡҵ밡̫ͥӣҪΪԴƴô
ҹķʣ˵ɻ
Ҳǰ̫ӣͻعͥˣôܴڻ֮밡


1245 ̫ͥ
̫ͥӰҹʮǰ֪ԵʾԼ̫ӵС飬ɽ綼֪ġҳͥĸ塢һֱûз׷࣬ȴһֱûеࡣ
ʶڷһλĴ֮ǿִơһֱûͨϾʱ̫ˡΪ˷ֹ¶࣬žƾţͥҪΪ֮ֻʱϵѡ
Щıҹǳ
̫ͥӰҹʱǳĴݻش𣬰ǵȫˡϾ֤ݲᱩ¶ȵʵǿһˣʱҳұѰҸʧٵԭѹĵطǰҹĿġ
еûľͲҪ˵ˡ̫ͥӰǶôңɼ顣Ҫ飬ǰ׷ɱˣȫսȵСҴʹˣǻΪҺ۸ء
ҹֹǰ̫ͥһ
˵ϡǿУЩ޹ؽҪ˵档ҪΪЩ޹ؽҪ飬ӶӰ쵽Ƶ³ȫòʧ˼˵š
ҹκׯҪնáҪȫע⣬򲻵ȾĶ޷һʱֻֻһ³ɣɷ߷һ
ˡעȫһǧ𲽱ƽҹ˵šͬʱԪַʩȫӲ̬׼ӭӽ籩ɷĺ
ҹķȫ۷ĺŭһƲ˷ǲ֪°벽ɾ᲻𡣰ҹԼƹȥǲġѾɾͽɳڵĻӦܹʯ㹻ҹڻǰ벽ɡ
벽ɾҪһɱҹҲûпܵġ
׼ôһӲսκׯҲǴ˵ţһ
ƣ
ͬʱݣ
ҹͽˡҶɱҪˣûʱȥȥˡ˶ݵʱ仺壬һἰʱʱҵЩ˶벻Ѱ
Ȼϵˡ
ǻôѾ׼ģϳ֮ɫ벻ҵ˻ʲôԻ˵ʲôԷ̡
ʶҲûżֱӽɱ
èץʱ򶼻ϷˣƬʱ䣬ĥյ˲Żԡ
̬ġҪİѰҹǸҲб̬ȺãΪĥҹǿĳɾ͸С
èϷ󣿡ҹվǰ棬˵ǾͲﲼôôŵĽҲ˵ءȰ˵Щ󻰣򱻴ˣоɲǺܺܵء
ҹĻɫ΢仯
룬ѾǾо԰գû֮ǰ֪ġȵǸʱѾ̫ˣҪˣԵľԹˡ
뵽Ǹ˴Ĵָڰҹǻ۷ǳ
Цʱ򣬻ƣ֪ЩԲôġҡͷﲻм˵һôսȵԹԹžʹڣﲻ֪˶ˡ
ɵ֮ս֮жҪܵսȵԹѹơԽǿģѹƵԽ󡣡
ڱѹƵҰɡǾĲǽܵѹԶҪСĶࡣ֮£ʲôַأڸ·򳼷
ҵӵܣȻǲܻܳġ
⻰ȫǶŰҹԼ˵ġ
ǳҪóʵϻ˭˵ţƤҲ˰ҹӦŶԱȫ͸λʱǹЦζĿ
󣡡

ҹ֮䣬սȵԹǰǿᡣŨ̬ӱֳԹΪصľŸطصĳԶԶĿȥǾŸɫѪһ㡣
Ǹңɫ
ʱﻹ֪ĻⱲͻȥˡ
ڲŷӦôϧѾ̫ˡúƷһ¾ɡʹáﲼνǱúõĸǿսɡ


1246 置
ҹζаȵЦݹա
¡¡
սȶڲضڲŸѪɫĹ֮нݺᡣսȫѪȵζڿƮš˾Ÿ
һԹγɵιӿ
ڰɷа置Ⱥӵе顣ǾҴԹٻΪսݣǼֱޣʹţѾǿʼ־度ˡ
սȵж٣
ЩԹаٻγսսʵ϶ǲŵʱ򡣵ţëɾԹγɵĹ˵ﵽɾĲΣ벽ɾο϶ûġ
ĹѾ⡣
˵ĻǷǵûܹѰҹԼҵնɱȫҪġ
ǵо˾ˣԸķ䣬ôģһѵǾͲܹʮôˣҪ˵ЩûõĻúܽսʢɡҹһžٻĹս
ԹγɵĹȻ˵ӣǻðź
ǻһſռ䡣һִǿռں֮±ȼˡ
ãսˣ￴ԶԶտĹëȻƤԵϡ֮£ֱսˡ
ΪǺͰҹм䣬ѾǱＷˡɨһȦȥĿżǧսȷǳĿ˲ʲôġѾİҹˣҰȫס
ʱ˿̣ڰҹĿ֮ڷ档
УѾ֮϶ˡ޷뿪սȡ
޷ˣǰĲҪڼ˰Ҳ٣˭ǲҵİ
ͣ˰
֮䡣߾ͷ˲̤¼Լ˱Ĳ̤ǵжôı̤ģ˲ֱˣȫŨŨԹȺ֮пʼɱ
ʲôڸס֣Լ˰
Ǳڲס֣ͲҪǲ˰
ǰǣ
л
ʮ
ٵľľ档ûκƾֵİ취ҪǷЩˣԼа취ӵһɾĶ׭ʹ֮󲻹ܱʲôط˲Ϣ֮뿪֮⡣
ѵҪʹüôĻ̫˰
ҪôĻʮа˾žҪҪ뿪ˣһôˡǻص壬Ҳٲпĳͷ￴еǳԥġ
׭Ƚ١ΪƷǳĲףҪɵ۾ſơҺķѵĲϷǳӵУΪҴΪƵġҲһţʶӵһö
¡¡
ۣ
ԹγɵĹûκεĸоֻеľԹǲŻʧһǰԹγɵĹ֮Уûκεķ֮
սһʱ䣬ɾˣȫɣֱ˵˾Լ˶֡
˳ȥò˶ʱ䡣˾ҪˡҪˣҪôҪô͹ϵ뿪ˮֻԼҲ澭֮սѡЩˡ

ңĳһһġаҹԴʱļϡһ죬ҵ˻ȡԴġ𽥵ĵʧӰ١
˵㲻úˡ
䣬ҲŹġ
˶ΪˣΣƴûУ뿪бӦġ
˾һꡣΪ˵ֱҵߡʣˣûκεʿһƴ֮ڼֱǸ߹һɱš
һǧˣСʱ䣬ȫɱɾ
ҹĸоЩ֮󣬶ңԹǳء
һֱǴɱһȫˡź˶Ӹˡðǿɵ۾ƣҪķϡϡ
ʶǲġһ۾ܹոʱõ
ˡΣҹǴЦݡŶŴ˵Ǻ˰֪ʯ٣ָʯˡȥʰսƷɡ


1247 ḻսƷ
ɵȫҲٶƷʯرԣľͲһǧƷʯ˽ɲεĻҾҪɾҪüġϽɵƽǧƷʯҡ
벽ɾڡ
һǧҺ֣ɾһǧʣµĽɰЩϵʯмʮƷʯټɨսƷʮƷʯڰҹѾ˽Ʒʯ
ڻûеЩսƷʱҪȻصң·֮
ջǳķḻɨʯʮʮڴЩɡֻ˽ʮ򡣽ӽƷʯǶô޴ĲƸ
ѧôѧģǵķдɲʲôġЩҲΪʯġ
ЩĻһεջǳ˰֮ɲЩȥĻô˵Ҳܹʯġ˵˷սƷֻҪܹӮƯȫ䰡
й͵ӵѾ˷ܡ
ҹʱ˿̵Ҳ൱Ĳͻƽɾ㹻ʯˡ¾㱸Ͳʯ㡣ʯȫԵõġ۹͵ĻҹĹ˵ڶڳûһ˸ҳƵһ
˵ҹշɽ˶ʵ
˵սһսҪǰҹóľǶѾˡ
̻ȥɡȻ˵ЩսƷӮ˾͹ҷ䡣õȻص֮ȷһ¡ԷˣһЩ˿϶ܲˬġϾƷʯɲСĿҹֹ
飡
ɨѹҵϢѾ֪ͨˡ·Ȼǲǵġսȵ飬ڽʱ֪ͨ˼
˰ҹߵһʱ򣬾֧Ԯˡ
ǿ֧Ԯ֮еС㣬ҹ͸оһԴˡ
ˡôˡҹ˵šϸӦһ£СѾʮǰ۷ľ磬ʵʵĽɲΡҹҲˣΪʲôΪСҲ֧ԮȫҪĥһ
С㣬ȻľͷСһֱۡϢϸӦԼһǧꡣСˣϣҪھ֮ǰ֣ͦͷʹģϾС㰡
ʲôʲô
磬Ǽһʮǰ۸õĹСӷǳаţڵĹͲ֡·󹩷۷ʵȴ޷˵ҪΪаţԼȥҳˡ
޺޵˵š
ʮ֮ǰҹڹԺ˵Щ񶼲ǵġô๩棬ȻҪԼƨɣԶûꡣھҪ֪СɲǺǵġ
Ҫżʮʱ㶼ˡҪ⼸ʱ䡣ҹΪ󹦣Ҫ鷳СĻȥ׹СݡҪģǹϲͻӭҹүַ֣ص˵š
ΪӵܣǵϵҵĹġ
ڹʱȥùͷ鷳൱ءغݣʮ겻ܹš⻹ҵģӵľҪ¸¿ͷǸ
ҴӴʼȻĲ࣬ҲмġʶҵĵϵӵܶԽ޴ңһЩսЩص顣ôһ˵ַϽֹ˵еϵ
ߡȾ͵ȡ㲻Ҫúáֲûбعһ˵ӡ
ԮͰҹ档
Ϊǿ԰ﵽһȴû뵽ǻûеȴѾ鷳ˡַЦ˵ȴһֱţҹǾôҵ˸㶨ͬʱüͷ΢塣
κׯַУվϲ̨ɽˡ
ڰҹշҲ˵ЩԺͻҵˡ뵽пַܱͷǳķУҪֱӳЩˡ
һεɨܹѹң滹ܰҳ֮ȫСĹκׯˡҪûǵĻ׶༪ˡ
ûи˵ɨʱʵ紦ҵľӢԱ֮ࡣҪǼɵ˵Ļǲõȵսһսȫˡ
ҹǺεȵǻۡ
ַݣǶ˷ǳķСʶҹѹƵϣĻַ練Ҳʲôǲ


1248 Ҷү
ţַĿŰҹѯʵ˵ȷôЩںϡǵĹͣ
ַӣǳŭ
ڿҹɫ֮ס˷ŭͬʱҲװҹѹͷָǵԭΪľҵ˲ǣҲΪȡᡣ
˵ȻҲǷǳķŭѹ֮£û˱ֻĿַ硣
Ȼǵġ뿴ˡҹǳ϶˵ţǾһʮˡɵŶ٣۷·ǼϸͽǵĻ˫ǿߵǻԸսƷô
Ҫûа벽ɾ˰æһǧ֮ҾӢܹսȾô
ҹû˵ǵսֻǼ򵥵ķַ缸⡣
ȷַ˵šôʵҲǲôࡣҪûЩ˿ţַȷ벻ҹʲôôˣܹӮɨ
ӭҼҴַͥĸо¶ЦݵĻӭˡ
ַһʼĿᣬ벻мҶˡ
ʱ˿ַ̣αΪǷǳķС
ǸǲǼҡֻ׷ҲѾԣ׷û˵ҪνĴ֮ͥС䲻Ļظһ䣬ȻڱַĲӡ
˵Ҳʵ
ڳӵܣйԺĹ֮⡣ȫˡǿɽ˵ǶѱġҹշҲЧҰҹ˵ȷû˵ġ
׷ǵġһ飬ǶšκׯҲվĻַ̬ȣ߰ŵӣû˻Ը⿴Ҳַ֪絽׵š
ַ״Цһ
ɽ׸ıơȻ׷ǰҹô͸ûκιϵˡոպÿʡҲԴö˵ˣҹ߰ɡַеŭǿ¶Цݡ
ΪҵĶүǵԺѧŽ۷ľ硣ȻһȺɽ˱ַ͡粻ŭܵ顣йأַǷŭҲֻܹŲҵһ
ҹйءҵ˲ܽ塣Ҫס㣬ҪʱѰèҡҪƻ˹صʱܵ˳ͷɲҪԹүûѹ㡣ǰַ˵Щ
ҹҡͷ
ȫû뵽ַĶôС
ˡκε飬ԼˡҪлүѡַĿʲôѰҹҲãҪĥ°ҹҲաҹ԰ѱ
Ǿǰ
ǧ˽С
ҵǰ㳡ϣǳտĵطɽ˺ġҼڹ㳡ϡĸҲҵĸ߲㡣
ҹɨʱҲ㳡ϣǿҲǴҹ칦
Ѻȥҹ˵š
ȥѺ·ҹߵǰ档
ҲɨжѹҡұһǧྫӢܹ֡Ʒʯ⾾һֱԭϸ·ûκεĿʵĻ㱨
Щ͸㱨
ûеףҪҹ᲻ѱ飬ʵİԼĹͷŴڰ׶л㱨ǳĵͷȻûʧ̰ðǵѾˡ
ܺáԶš֮ǰӮһɨջٵĶȫ䡣ȷ϶˵šͲҸ߲㿴ı顣
Զţ
ɱȡѣ
Ųȥʶ۸߲ôʾǴ˵춼ǡ
лȻԤ֮УǱеࡣҹΪҸ߲Իվֹһ¡ûվ·Ѻҹ˵ͽôã
ҹӦ·һ
ҲЧҰҹǰᡣҪ·ԸͲ
·Ҷ㲻ΪʲôҪЩ飿ûлشҹ⣬ǿ··ѯšʵ벻·ΪʲôҪңҲ벻·ѵԭ򣬿·Ǳˡ
·һĻҰס
ΪΪʳҵȷԴס˭ʯأÿһɨֻҪҷŹЩɽǾͻϲٵʯΪǮ·˵ѵԭ


1249 ټ
ΪΪʳ
ơ¡ءزٵġƸ֮ءĲƣָľʯû㹻ʯ֧ţ츳ţܿ졣
·ҵʱǧʱˣǸʱ·ֻнɳڵʵǸոͻƵڡ̶ǧʱ䣬ʹӽɳͻƵ۷ڡٶ˵ѾǷǳѸˡ
Ͼȫ˶ҹô
·ܹͻô죬Ϊʯиĵرȥġ
Ĳ󡣡ʧҡͷһֱһ飬ڳͽ벻·ŵɡŹ·Ļ޷ҵ˽ͬʱ鷢
ʶٲԸ⣬·ҪԽ
·ߺáһͶ̥Ϊ˵Ļᡣ˵꣬·߹ȥԪ·ǰ棬߾ơ·Ѿ֪Լڽӣ۾١
أ
һƻ·档
һ·ߺáǵ±ӲҪͽΪͽǲк³ġ·˰·ʬȥ̶˰ҹ˵˵շ˺ܶˣأôûп
үòƲЩˣǳҡǿջס°ɡҹʵ˵šûпҲûСȥ˵Ͼַ۸ڶʵ
֪Īڸ
ַʲôУȻġ飬ȷַķ
ҪᡣӾͻ顣ͷʹַ絽˵Ժѧϰ۸ڶ˭ǿңһǸƲӡЩˣ˵˵ǵİŰɡ
ǾͺѵĽĿˣףһǧһɨѹҵϯ
顣ǰҹϲˡһҹЩǳ޸С˵ЩšҰڵ칦磬ӰҹҪġôϲҪΪıַʽ
칦˽ң˵ǺҸ߲ύĺûᡣ
ҹֵľǧ֮ı䣬ȴ칦һʼʱ򣬺ϰҹûкʲô˽̸ڱ˾ãʱĿ죬ڰҹ칦ʱ̫ˡ
ʱ䣬ҹ͸о˰һ
ʱ̣ܶܿ칦Ҳͽˡ˴ҹ鷿ȥ
棬ҵˡһ˵ת뿪
ˡҹŷš
洫
ҹƿ鷿ţ̧̤ȥ棬ʾ֮ϡ
ַ粻£ϣ׹Ҫ⡣ַΪ϶˵˵𣬱ַǸͬʱʾ˵Ǹ⡣ϣ׹һܰ£
һֱʡ
ƴȻ£ЩһֱѹšôһʵĻᣬȻǲŲٽ۷壬һλ벽ɾ
ֻҪЩ˼ң˵ΪŵҾ棬ԳƵ绢
үʢȻǲĻ档ЩұҪһҡֻǲԸܲϣǳΪеһԱҹʵ˵š
۹ͣȭͷĵطֻھŻиõǰ;ҲǰҹӦǵ顣
û⡣˿ǰһֱǻΪַԵʶҲҶаҹ仰ͷˡ뵽ʲôѯ˵ʲôҪ󣿡
ǵҪܼ򵥡ҾӣϣܹԳһơ˵ʱ򣬰ҹüͷ΢塣ҹ֪ڵʲô޷ǾǵΪƣʱ᲻ѡ
Цݣҹ豣֤˵ǿ϶ӾÿһҵϡֻҪһңǾԶᷴѣ췴ġһٸڶ档
˵֮󣬰ҹŷԼĻдìܺ©
Ų͵˵Ҫ̫ࡣҵ˼һһ뿪ҡֻҪĶԴǣַ鲻ᷢСһʵʵжȫˣֵôصġ
ı֤ôˡ붼ûж룬ôİ
˼Ƭʱ䣬˶ƵķţЦ˵ƣսΪŰɡսһսȫһǧˣսǳʺϡ


1250 ս
ս
ɵľӷš
ʲôˡţоӳԱھͲһͷĸˡ
쿴ŰҹԽԽúʡǱǰҹշģҹԼֶΣֵȫʤλá뷨Ͱ뷨˵
սȱһ˼ð׹ӣս㣬һЩѱȫշģǲǿ϶̡ܽ˼ȥǰ׹ʵġ
ڶ׹ڹԺ̫ˡɨȥ֮еҪְڸոպãսְλϣܹھչȭųɾһҵ֣ص˵š
ӡ
ͥġΪʧ٣̫ͥ䣬ھӵȨ϶ץڸеĳϡץ˷⽮ϡ֮Ȩҡ֮С
ҡҹϽ֮ڵĳУӻҲֱǲȥġ
ҪĸУҹҲֱӾͿżɽѯʡ
ˬ졣ҹϽ֮߸С֮뱱棬иҹǣǵƿǳҹϽʵǳҡҵˣԼ·ţ
ҹѾ겻˰ա
ص˵ţ˵Բҹǵ˵ȥزҹǣϣܹѲҹǳ׵ĻյУе𡣡
ҹüͷš
ƾЩˣЩʵǾһǧˣΪǿǰ벽ɾѡҹ϶ǿƣЩȥšҪոܵġҹɲɵӣ촵һ¾Ͳ֪
ҹǣ֮ǰҹжš
һȻҵĵطÿһ춼䡣Ϊ໥˳ۣǱɱԽ˵ǱȺŹڲҹֵǮĶͬݽһ㡣
ҪҹһǧزҹǣҪڲҹǵεʵ
Ȼ֪ʵҹʵǿĲֻɾġɾĹǲ嵱ڸɾڵǿߡɾ磬ڲҹԱʣֻҪȥôոҹǡ
ڰҹ֮󣬱ʾҳɾ˸ȥҹǡ
˵һƴ֮ҹͷ˵š
ˡԺ˷㲦ƷʯΪһľʹáˣ㿴ʲôʱ򷽱㣬ʹǰҹǰɡף쿪ʤֻҪܹոҹǣôҹǳλþˡ
뿪鷿ȥǾסĿջ
һ·ϰҹһֱŵҹǵ׵ʲô˼
ҹԼѡҵĹΪǿ󡣶ǿ滹һֱͥһֱûзѰʧΪЩ飬κİҹŻѡ
ôţҹԲ͸벻쵽ʲô⡣
벻׾ʱſȥ룬ȵ˿ջҹͰջ峡
ô
ʲô
ô˵ģ·ûС
ô㰲Щˡ
˽ŵѯšԸ׷ҹҪԭΪΪҵˣĻ˿ɽ˱ӻɽͺûˡ·ϣҲܹߵĸԶ
һô⣬ӦȻش˭ģҹ˷ۣſʼش⣬·û⣬˸ûһǵԺ·һǾûиӦԳ˰
·еʱǵѾˡ
ΪĵȻиӦġѯʰҹҪ׶֤ѡ
ôǣҹһɥӣһӡǽǶˡ
㲻ܲǰǿɶǾӼ׷ѽҪǲǵĻô찡ɱôҵˡһŹǵġһҪ취
㲻ӲŰɣһġ
κׯ켶Ȼۣûбֳȫ档żĲˡ˵ҹܲǵȵȸơ
ˡǶƣԼķšǵĶսǵפڲҹǡҺúõϢһϣɾǿ߻ϣǱ㿪ǰҹǡ
ҹʵ˵û˷ܣɵһȻǱҹǵĻҸŵˡ


1251 زҹ
ҹǣ
֮Ϊҵĵط߻ӣÿһ춼˼ЩŵԭŵԭΪҹˮ̫֮ͷļڲҹǶһϯ֮ء
˵ҹҹϽҲǱǶѡ
ʵѾǻ֮Щȡ֮ءزҹǵĿģôܲס޷ҪոҹǣװЩȥѲҹǳ׵ҵϡ
ʵô
;Щٵ
ȥزҹǣ뻢ʲôɾǿ߸áҼͲǶǵĽȥزҹǣȥûʲô𡣡ɫš
ʼ紫ҷǳõ顣
֮룬ɢޣðߡ˵ҵĻǶĴָġÿһҪ˵ʱǿɶɽ˺ġ޲ǼԴҪΪҵĹ
ΪҶԴĸҹ֮ƽȵĳŵ
ȴ˿ûиоƽƽȡֻиоŭոճΪҵˣҪȫȥҹءκˣһ㶼һгõĵطȫһģ˲¹ͷĵط
ûҹǸͲܹĵطȥأò˶ʱͻᱻЩ˲¹ͷļһɵġܻܲһطֻҪǲҹǾˡκׯҲ˵ţڴĿŰҹϣܴӦ
ҹһʼزҹǵʱҲʾոġ
ǲλɾţ˸Ҳûжʱޡ
ѼϼܣҹҲûа취
صҹ˵ģǳơ
öˡֻȥҹءûиʱޡɾǿ߱ݻǵİȫ⡣ֻҪʵôЩ˴Ӳҹˡ
һʱսսۣϣҶҪˡ
Ҫ˵ʲôܡ漣˴ġһʼɨʱӵûĵܹѹҡû˾շһȷľأΪңսȣЭȫɱ
漣Яִ漣
زҹǵĽֲܸı䣬ҹֻܹıǵ̬
ʲô顣̬ǳҪҪ̬ƽȣôκ鶼ɡֻ̬Ŷˣκʱ򶼲ûûȴȥô֪أô
ֺ
ǲȥôǵҹǾֻ·һأսȵʱҲΪˣһ壬˵ЭȫԴ漣ġ
֮·޿ԡֻ֪ҹǻңȴû뵽ҹҲпǡսɽһطɣԹ˭ΪǵĽƴһƴֺη
ڰҹȷ֮£սȫԱ׷׽ȭͷŵҹǴһˡ

һҹʱ䣬
峿ĵһҫڵϣҹѾڿս֮еˡλɾǿ߻һǰҹǡһҹʱ䣬Ƕķǳ
ҹǣĵط
á
á
ҹڿջ֮СսȫԱ׷״кϰ߳ƺģһʱĲҹҲôƺˡܽҲãҲգڰҹ˵ûʲôġ
ҶǳġͶˡҹЦݡ
ſκׯѯʣûУ
ҹеǣȻָǲλɾǿߡ
˵ʱӦҲҪˡڲûпǰ
ûСո֪ͨˡΪбʣүСҪȥҹǡ˵һʱ䡣ӦΪҶүС˰ɡκׯ͵˵š
ҹɫ˲ͺܲǳ
Ǽδ֪ɡӦǵСԼľЩڵȰʱʱȥˣǻûеĻǱԼȥҹǡҹ˵š
ʱܿ죬ҪȥʱСүַ磬ɫ۵š
ǸΪһЩ鵢ˣôҾõˡϷⲻˡǸ˵š
νֲЦˣ
̶ѾڱʾǸˡҹȻǲˬ˿Ҳɢˡ
һյʱ䣬ǾͲˡȥҹصģϵġǴŶүСȥҹǣɲģһþҪ


1252 ɣ
Ȼôַ磬þѣҹˡմַȥҹǣɾ顣Ǵȥˣʲô⣬ҲҹûκεĹϵ
׽ѵĺܺáȻǴȥˣô۷ʲô飬Ȼǵϣ׽ûκεĹϵġ˵׽ôޱ˵Щ֪ҹ϶µΡ
Ͼҹǿɲһ̫ƽĵطҪǳ飬ҹȻǲҪΡ
û⡣ǾʹŰɡϣھ´ʱǲҪġҪ˻ᣬʱȥɡҹǳĲɾǿߣһη塣
̶ҹ´˵ȫԱУȫȥǴ󡣵ȵɣǣͽȥҹǡ

ȫԱУǴ˵š
ս
ҹǽǸκׯЩɽ죬϶һְٰϵġκׯսȷ档Ĳǰٷ򳤾ξȵȡ
´ȫװ
мˢӡں֮ڣһȺǿбôмԡ۹νǲ˵ҹǻпոˡţҲûȥҹ̬ô
ʦǿʲô̬ѽԺ֮УǵĵλǳȻġһͨܹǣǰʴʡ˵ǵı֮£ͽͶΣգڱʦǵʵ
Ψ²ҵòݿôһᣬ̾ͼ˵š
޲λɾʦܹúõĽѵҹΪ棬ҹʵ̫ɶˡ
ҹڿɲǹԺĹǡսİ׽дҲֲѵҲҪΪҾԪ˧ļͷҪǶˣǽԽ޴ңǿҪҵġʦϴЦ˵
Ϳϸ˵ǷǳͰҹġ
˵ҹ츳ôһϲ㣬ԱǿˡûκЭ־尢ķеΪѾ֤ҹһѪǺӡ
Ҫ˵ȥѵˣƫؿ϶ȥġ
ԼͽԼʲôԸʲôƢϿġҹ·ˣͲµˡȴ˼϶µģ벻Ŀܡ
ΪˣûΪͷ
ʦһ㶼˼ˡͣȻǳĲˡ
ˡ㲻Ҫӡʦ˵ûڰҹѾǾӵˣ鹩ԺġҪʦóȻȥѵҹճԲ˶ߡѵǼҵĹʲô㻹ôַվԲ˵š
ַҲҪѵҹûǸȥսҵĹء
׽ǿɶʧҰ֮ˡҪǸϲȥɣǰҹǵ·Ϸʲô顣صΣɲǼϼһܹġ߰ɣϽȥˡ˵ŸϽ·
ĥ˵Ĺ򣬿ǼɶǼʶġҪôȥǲճġ

ͨǵĴ󣬰ҹ֮͵ɣǡ
ҹ̤֮⣬ͼɣǳɣǵľжӵȺȻ֪ͨɣǷģǲ֪ҹǽᵽɣǵġӲܻڴжӻӭ
׽ɣǳǰʺãҽ˵ɣǳݡԪ˧úʱˡ
ҹСС;ܹҾӵеνͳϣҹõġȻɣǵĳû˻Լʵ츳Ѷ࣬ȻҲǲġ
˵ȥӰҹġ
ܽҹҾʺá
֪ͨܽȺĿ⣬ҹһʱˡЩ³ġսҪȥزҹǣǶڲҹǻҽݺȫ
ܽȺĿ񣬾Ҫ֮ҹڲҹǵһ顣
ɣǾ벻ҹǿһξ밡֮ľ롣Ǹ·ҲҪʮ졣ҹɣǺúõϢһĳý𾡵֮꣬˳׽̸۹ڲҹǷ鱨Σķ롣
Ȼˣ
֮Բҹһ֪û뵽ܽΪ½󡣷ǳлܽҹл˵лĻҹԷθΪȷǶԲҹȫ˽⣬ûָ·ȥ˲ҹǣҹϹӡ
ݸ˵ҹǵҹٲĨڣ뵽ӦԵİ취


1253 鱨
ɣǳ
ַǷڴԺ֮аϯɽ˺ķǳӵǡսԱٲֲɣǵľӾ٣ֻбϻвٵѲ߶Ѳţֹκε鷢
ҹκׯλɾַ硢ͬһϡܹʮ˵ĴԲڿԵЩӵϹŵĶЦݡЦǼЦֻиˡ
׽ӢۣȻǰ;Ϊ˰׽ǰᣬĳһȸΪףƱһˬ졣֮󣬾Ʊһξƶ
һơȫھˡҹҲüͷ壬һһƽȥˡ
׽ʹ˰ǲ飬˭ԪƾƷ֪ǧ٣һҪˡݹЦţ˸ҹľƱˡ˾Ϳʼƴˡ
˳˴սֻȤãһոŮڶǺȾˡһʼҹֻΪҹ츳аҹְλΪŻȥӭӵģѾˣľΪҹ顣
ҹˣ˾ƴơ
˷ǳˡֻܹԼȳ仰ˡǣַ֮ǰ￴ᣬڶĿͲַܺ糶ġȥַ磬Ϊ۾
ȣ
ˣ
ֵʹʹĺȣôõľƣ֪ûкȹˡ
սֵǣһţշǳ֣ʶʶȫֵˡһһ˾ͺȡɣǳû˸ȣΪСȾƸҪ
սֵܣɣǾѾǴĻˡ
ϹȻǽѵõط
ƹѲ˹ζ
ܽÿ쵽㣬ǶҪһ¡ϦϼǸˣȥϢˡ̱Ǹ˵šͰҹƴƣԪƾͨ죬Ȧˣõ˵ʲô
ȥɣȥɡûʱдˡݶͷ˵Щ
ֱĺߡҪַţҪҪѵˡҾ֮гĺƳ˾֮ʲô˶ϵġʱ򶼱ݸŭҾȫ֪ġ
Ϊ֪̲ĺߡ
Ƿ֪ȾƺУȥġƵ˵ţŲ˵ʲô˸ɣǻ·ȥϢĵطԺɾǣַ磬ҲǸ뿪
ڴԺǰ棬ɣǵˣҲֻսֵʹ쳩ĺȾˡ
ҹʱ䡣һֱھϣҺȵĲʡ£ȫڴԺ֮˯ˡһǧ˴Ķֱȴ׵ĶҪϲٰ

峿¶մȾϣ΢紵ĸоðҹƵ״̬һӾѹ
ͷʹŶͷ˦˦ͷʹѵĸо֮Ϯţҹ̾ԪľȫˡͷʹѵĸоɲܰҪǲѾƾųȥ֪Ҫʹð
ʹƴƣҹһ亹
ɣҪȴȶƬڵϣҪǱɱһֲ飬ҹѾȥˡѹİҹվܺ˵ȫˣһһ㡣
ҪɱĻɣѾ˰ɡҹ˵š
ʲôеˣո۾ݣ֮䱻ˡ
ৣһӾվĿܡɵĶˣΪеɱɣˣ׼ȥǲʱȴǱҹסˡ
ȶƬˡҪеɱĻɣѾʧˡڸпеɱˡǺȾƿԣǧڲѾƾųˡ֮룬ɲǰĵط
һֱɵĻһԵġҹص˵š
ˡҸطĳͰѲҹǷˣ鱨ϣܹոҹǡݺͰҹڴԺǰʯͷϣͨѲҹȫ鱨ҹ
ҹϸĿ鱨
ҹǵͬԼ˽һǳĻҡڲҹ֮У˵ңеʮвҹǱЩ֮ͽڲҹɵ
ҪټĲҹոζžҪЩҹǣҪôҪЩȫɱˡ
ҹɾϰ١һ벽ɵ۵Ĵڡô氡ΪҹûĴڣڡ


1254 ǰҹ
ݽûа鱨ҹʱ򡣰ҹ²⣬ɾݸ鱨ǲࡣΨһĳ룬۷ɾͰ벽ɵ۵ĴڡССĲҹǴڰ벽ɵ۵Ĵڣǰҹô뵽顣
֪ҹɾεҹҪĳ嶯оȫǱˣ벽ɵ۴ڣҪ鱨֮ǰһֶûȵľѳѳɴ֪ͨȫǲȥҲȥ
ֵܲȥ벽ɵ۵Ĵڡ벽ɵ۵ĲǸˡҲ֪ΪʲôѡڲҹţֲʵΪʲôڲҹ˵ҹǵλ벽ɵۣͬĵط
Ԫ˧˵ġǲ֪İ벽ɵۺһطҺɽÿһطдĿֲǿߡͥϽĳǳأܴСǳأܻһĴڡ֪Щʲô
֮ǰԪ˧˵ֻҪֵܲȥǣ˲ΪġĵʵЩ尲ڲҹǵ֣о齨ֻҪǰγĻҹǻҲܹջˡ
ҹ֪벽ɵ۴ڵʱ򣬱ǳΡЩѾϵˡʶһҪðҹ˵ˣðҹҪ벽ɵ۵顣Ǻúõȥôոҹǵ顣
ոҹǣͻôȫ⡣󲻲һжһĿ԰ҹε˵ţʵѾɽˡ
һȺϻҪЩϻߣѶȷǳĴ󰡡
ҪлְЩ鱨֮Щ鱨νǼʱ갡Ҳڵ˲ҹĨڰˣʱҲˣҲӦöǰҹˡҹʾ뿪뷨
ǳǡ֪סҹҲû
ҹȥҹصģҪǹɣǶҲǺܺáҪԪ˧֪ĻҪݿ֪ҶھһѪƵģ˾ҪͷǶĽһҪӵġ
áҹҲûоܾŰҹз֮еˮֱ꣬սϿաŷƱɫͻȻܲ꽵ݺݵĳǵϡ
Ȼ꣬÷ǿнȫͬġ
Ȼûκε˺÷ǿн꣬ǳ󣬲ˮ¶ҪޱȡˮմȾϣȫһ֮ͳѹˡ
ʲô
ˣˣؼ·
ӵƬƬǿҹζЦݣεĽȻֹûκε
˰ɡҹ˵š
ˡˡʱԳ˵šȻŰ벽ɾʵȴûԼʵȰҹǿᣬӶͷ顣ҪǹͷԼԴ϶Ǳסġ
˵Ͱҹദһʱ䣬֪˰ҹһ츳
̤ĵ·񣬲ʮʱ䡣ʲôʮʱ䣬һ˵ɳڵľ硣˵һʹھŽûκһܹϡֻҪ׷渨Լͷһ졣
̫Сһ顣ҹޱ顣
ʱԳȫͬЪ˹þȫźΪ֮¡ҹĵ˵ͷҪǼɣԳ棬ɽڴðҹο
ǳǴ壬ǲݿ֮
ϰڣڰҹĴ֮£ÿһ˶˼ʶ
ܺáʰþ׼ɡҹ˵š
ǣҹġ֪ͨʲôģҹҲȥ֪ͨΪҹʵǲ뿴һ˭Ƿʯһַα߰˭һ
ҹǰ뿪̾ͳֽȥˡ
ʦ㿴һܵģŵġϴ϶һֱĿˡıŰҹΪ
ΪС㣬顣ߵ֮ɶĿʻӵصġڰҹǰڳԱ񣬵ôܵ˰ʱ޿̲Ұҹ鷳˵ҹĻ
Щ֪ǿɾ޴ˡ԰ҹƫĽǶȲһֱվԼĽǶȥǲأ㻹ַ硣ʹסˣҪ˵ˡû˵ȴǿˡ
ί̿ѵֲܹ
ôҲŰҹǸˣǲһ˺ðɡίֻܹ˦ɫˡ


1255 
Ǻԣ˵²ӡ̷ǳʧ̾Ϣ˵ĸܶɩȫ軵ˡҹΪҵĽôˣôˣ˵ЩûУ
˵˵ҲˡҪڰ׽ǰô˵岻ݺݵ㡣
ҹ츳֮˭˲֪˭˲
ոշͳɾ۷徳磬ڷ˶ʮ죬˺Ψһ漣´ŵô£ҹѡҡͳһݵѡ֣ҾͲܹ˵ˡ
Ȼµ˵ҹˣ⻰Ҫ֪Ļٲ˾һڶȥˡ
˼Ҳ˵Ҫôסӵίˡ
ȻһеһУȫ㵽˰ҹͷϡ
ҹûмҵʱ飬ֻҪڻ֮룬ԸзһߡԴӰҹ֮ΪͿʼ˺ڰʲô˵ʲôѵ⡣
ɲǼ䣬ͰѰҹΪĺ֮С
׷ȥɡӦûü׽ǲûߵ̫Զ˵ȥ׷ҹˡ
ҹǴ˿̸ոյɣǵĳšݸ
;ǧһ͵͹ˡҪˣҹǵ飬İɣԸԪ˧ҰҹһᾡΪġֻʱҰҹ豣֤ģϾҹˮ̫ˣЩԱ㹻ոڻԶ
ҹ֣ص˵
Щ鲻òȥһֱͥķϣҹΥҲǰҹ·񡣼ȻˣôһҪáҪôͲȥķ񣬲ǰҹ·
Спնɣ֮ҲǺԶĳɣɨӭЦݡҹһܱĿͰҹԶȥһֱҹӰӣתس
תʱ򣬾Ϳ̵˻𼱻ǵĸϹ
ҹ˶ãѯš
λɾصǲҹҹǲġڰҹˣȴûиš֪Ļⲻһپ
ʱھôַȥҹһǳĴ
˵ҹΪԵ鲻֮飬˵ȥҹǸͲΪأȥҹǿ羰ˣġ֪ҹиηǳÿһҪȥ
ûôҲʹˡ
һ·ϣ˷̰ҹ֮⣬ǰ˿
ҿҹƢãѡ۲ΪŵĻͻðɻֱͻˡ
ո߲áԼһյʱ䡣Ǽӿٶȸȫûġݻش˵š
ˡɣǣϷܽԾơ˵żĳɣǡ
һҵɾҲǽٶȷǳ졣Ͳַܹϵġڿɾַշȥ׷ˡȻĻַͲ֪˦ȥ
ɾɽ绹ûа취շУֻеɾɽշСȻշУҹڵҲȫǰٶȱȱӡͻҪ˺üնУδٶڵϱϮĿ졣
ǲôλɾûߣҪʲôҲ൱ΣհϮ֮У̲ס˻ѯʳˡҹΪʲôô벻ס
ǰҹǣɾУӦȫġɰҹȴУûô
ΪڵȻءû뵽ô̲ס˰ҹֺǺǵЦţ̶˵ΪҲôǿ۸ڶַ磬ǵԵͻǳĲǶ׷αصȰ
ҹʵ˵뷨
ԵĴС㣬ҹȷǷǳ޸СԵĻҹһӶҪ
ַ磬Ϊ֮ǰɡòƿǣ԰۷˵ַڵԺѧϰܹڵԺѧϰ޲ţ߰һЩҲɡ
ȱȣַžͲֵһˡڨЦ˵š
Ҫ˵ַˣǷ۹ú޽ɽ磬츳ܹҹҲûм˵ġҹôַܻϣֻʹȻûа취ĻҹԸ⿴ַһ۵ġ
ˡ֪ͨȥȫ·ǱٶȣʱӦܹҹǡҹԸ̸ַĿô˵ҵĶүС㣬ֻҾ֮еһԱ
˵䲻ģڵİҹƻһ˶ѡ


1256 
쿴ҵĵλһ첻ڿˣҹҵͨʲôûʲô𡣰ҹǳףңҹûаԼ̫顣
ʲô飬ҹԼϲȥ
սֵǣٶȥʱͿԵǵפزҹǡ׵ִаҹָʾսڽʿһǳڴڲҹһΪ
һʼ
֪ȥزҹǣǳĲ⡣ϾҹһҵĵطʱΣաڰҹĿ֮ͨ͸ˣƴһѣһֱԭ̤ǰһˡ
ʶһѪһһٶȶǳĿ졣
ѧжӦû˲ٲŶԵġǵٶôô죿һյʱ䣬ⶼ׷ʱˣôܻӰɻš
սɾʵֻвֵǽɡЩص㣬صʵһγԲ룬˵ٶӦñȽŶԵġô׷ʱһֱӰӡ
ǳķ
ǵٶȻûȫٿҲǱڽɵٶȡ׷Сʱû׷˵սƽٶҲڽɵĲϡֻĽͲܹ˵ͨΪʲô׷ʱ׷ϡ
ϸ磬ҹǳֻŻզģٶô찡ⶼ׷ʱ˰ɡӰӶûмһλɾƵšʵ̲סɻŻ˵ġ
λɾԼọ̈̄Ĵ𰸡
ΪһﲻءȻ˵˵ɡ˵ʱǹŲŵɫԼĲ²˵ΨһĿܾȫ·õǽɵٶ׷ȥҪҲٶȡ
׷ػߣһ׷ǵġҪ׷ϣǾҪӿٶˡ
Ȼ
ԭ˰˵ǵٶôܱǿ졣ԭǵٶˡôɣôнɵٶȰ󲿶оһ㶼Ƿٶȱ۷״̬Ӧͻ
ҹɣͲǰҹǵ·һЩ鷳ôðҹزҹǵϢ϶Ѿ洫ˡҡҡּҿ϶Ѿ֪ˡڰ·ҪĻҹôɿɾ
嵣ǵ˵š
ΪˣԲҪ׷ȥֻҪڣǵڴҲܸҶֵġ֣ص˵š
ҡҡּҿ϶Ҳ֪еġȴһɱҹڰҹ룬ǧѷĻᣬҪǳɹˣ밡
һ˾ˡΪʲôҪô⣿ҹһֱҡѲɻҲϰ˵ţЩͲԾ˵˵ǳɣôһ
žһƾϡ
죡̱׷ŭˡĻ˵ĳ̺޲ðȥĶؾ˵ڸô˵ֱӹȥֻҲ˵ҵĲô
ҵĹأôģ֪֪ҹǺΪšܲܳͳһ֮룬ֵĻԻͣҪҹɳٶȡ˵Ҳûϵȵҹǣһʵ
ð͸ϣڿڣֱӻȥɡ
̲㱻
ίĿ̣ҲˣڿˡΪ»ȥְᡣᣬǰѰҹ޵ġȫΪ㣬ΪŴҵģҹŲҪ̻ᣬ
ַΣ˵ҵôܻΪҹı䡣ַ̿˵šЩ飬û˵ףΪҸõδҲǴ㳹˵ˣͱʲô¨ӾͲˡ
ַɻ󣬰ҹ飬ѹû˽ô˵أ
壬ַ粢֪ҹ飬ַ֪Ĳ࣬ϣ󡣡ַǫѷ˵š
ҹô츳ֻнɳڵΪңѾǽ۷壬ʱܽ벽ɾֻһͻƳΪɾҲʲôѵ顣Ѽѹһ˵ϣ治֪͸ôġ
Щַ粻˵ֻǷ롣ͬʱ䣬̸
ȫ׷ҹ˷ѵʱνˡ
ƽ˵黹ҪʮǮ˵


1257 Ԥе
ʮǰҲǰҹɽʱ䡣ҲΪɰҹйΪ¡Ǹʱ򣬰ҹոշڷţҵ˱յϢһֱڷĵŰҹ
һȾǶʮʱ䡣ɽ磬˭ܹڷش϶ʮ죿ûˣǵۣʱڷʱ䶼ûжʮ졣ֻҹ
Щ츳ϵġǻۺϣĸ˸ҷȫʮͷ塣Ƕڳûһ˸ôʹûеֲסͱҹȴ
Щ˵츳ʵսûйϵ
֮ǰҹ۷ڣӲ·ŭһȴҪ֪·ǽ۷ˡҵɨսսۣһǧˣȴһٶࡣ
ַ֪㿴ҹЩ飬ܹĵôҪ˵㻻λΪɳڵʵ۷ڵʵһʲôʸ񿴲ҹڰҹðҹδô
Щǰҹսÿһ޲֤ҹ̶ȡ
ҲҪز۵ʱƾЩ㹻˵ֶֶ֮ǰ̬ȣҵδڰҹϷǳûɸݡЩֶ޷ı䣬ΪǸ׾ġ˵ˣַҲֱӱ̬
ַңΪҵĶӣƼĵԺ顣
ԽУнģҹߣҲǷǳġΪַãʸ񿴲
˵ķǳеҹţܻز۵ʱҾͲܷŹбҪΪһˣôôҲǴѽ벻׸׵ôġֲһ
̶ݺݵĶŵĺ߲ڿˡ
ڳûˣΪҵĺġЩǲ֪Ҳܹǡַ磬Ϊ㸸Ϊҹ츳Ÿôز۵ʱ򣬵ҹ֮еˣԲزۡ
ʮľأҹһ顣ôܻȥزҹǣҹʲôط߻ӵĵطÿһ춼֪жҹȥɾˣ̫ˡ
˵̾ûм˵ȥΪ˵ȥ漰ˡ
Щںǿ˵ģܹ˵̫͸ͻ𷴵Ϊй¶⵽ǴҼпܻ˶ٲҵ棬Ϊй¶ˣɵ۾Ϊǲա
Ϊˣڻ֮ȨŻᱻҵ˶ȥ
ʲôַ𺳡ԣΪҵĶүһ֪뵽ɵۼĴԡַôҹʱ˿Ѿ޷԰ҹˡ
Ϊʲôһֱû˵ַż˵ţڴ̵Ļش
ⲻܹ֪顣˵һ㣬ϣû²ҪȥҰҹ鷳ԿֻԼѡҪǰҴٲľأþҵǧˡ˵ȫȥ׷ҹˡ
Ͼ·ϻᷢʲô飿
ҡҡּңҵ˻᲻·̳Բ׼
֪Ļ֪ġ֪ģͲҪϹʡûкôġ˵ȫնУȥ׷̵ĽŲǴַȫǰˡ
ɾȫж죿ȥ磬۶ġ

ȫ·ʱ䣬ҹѾ൱ƣˡ
ȫԱ͵ϢС죬ָԪ״̬ҹֹͣŲҵһô˵šƣ״̬֮¸·޷ﵽõЧˣֹͣϢָԪ״̬
ڵڶʱǾ׷ϰҹˡ˫һֱĬûκεĶԻ
׽һֱϢ̲ҹ߹ȥ̵˼Ŀĺܼ򵥣ϣܹҹַ硢֮Ĳ졣ֻ˰ҹǰ̲֪ôڣΪ鲻ǰҹġ
ʲô飿ҹֹͣתʺš
ûʲô顣̲֪ôڣڵѯ˵֪ҹҹǣʲô뷨أҪõǵĵطǱȻȫЭ׽κε顣
ҹҪ˵ȰַͻȥҲˣϾߵˣͻȥʱֵˡ
Ŀǰûʲô뷨ֻе˲ҹǣ˽ڲҹǵ״ܹа취Ͼ鱨ʵһĲֻ࣬˽ʵֲ˲࣬һж˵


1258 
֪֪˰սʤ
ҹˮݸ鱨ֻðҹĨڡ鱨ʵǲһ£ЩҪҹȥʵҹҪǰٷ֮٣һĿԣҹ֡
ʶѯʵʱ򣬰ҹûر֤ش
ûĵͷ
ҹΪ꣬ɽѾˡڵɽ磬е츳Щǻ۵󱲣һֺģѵûкͰҹǫ鲻侲ϸķ
ǰôһ˺ͰҹγĶԱȡ
ַ磬˵ǴСŽԿ׳ġЩ츳ʵҲ۸ڶκβˡںͰҹԱһ£̲ò̾ϢҪַаҹԺͳ죬Һڱѹư
˲ҹǣֻҪҪǾ仰ܿڡʲô飬һɡ
ٴαʾ⡣
ѾǽüεıʾѺ⡣ֲЦˣҹַôҲûа취ֱˡֻ˵̵ϣǵһˡ
һġǿսڲҹǵıϡ˵Ҫκε飬Ҫǵİƾս͸㲻ġһ飬ȵ˲ҹǣʱһǰ顣ҹ֮ˡ
Сǰ׽ȻָԪ״̬ɡϷͲˡ̴ЩǸ뿪֪ҹҪúõĻָĵԪ۷״̬ĸ·ٶȾҪˡ
սȫ˶ץʱָ״̬
̺ڿսһ˵ȡ
ò˵һȺǿܹϷǳ𺳡Ҳ֪ҹôε÷ġУЩеľӢ飬Ҳδܹزп˵š
һֱʱЩΪʲôðҹȥزҹǡ
ǲǾǰеں֮ڣôЩ˼鰡̴Ȥ˵šŸ͵˵ʵսϣѿؾӰӣûзǶһǳмô
ؾɽͥĴ֮ǿӡɽвؾĴ۵ľᲢۡɴ˿ɼؾǿٵġؾǿĴ۵ľӢӸʤһ޴ӵ֪ˡ
ΪؾĴ۾Ӳûн
нֻ˲֪ѡ
ĿһЩս˵ĸоǳɳҪȡؾӿ¡Ƕ԰׽ӣҴϸоһɺһϢ˿ĭ˵š
һж鹦ڰ׽һ̸п˵š
Сʱȥ
սȫָĲ࣬ӡȵϣҹڣʾ˵սȫѾϣָʾ
ҹᶨƵ´

ҹǡ
ҰڲҲ¥֮Сּҡҵڻ¥ڲҹǵĸ˻档ǵĿģǳļ򵥣սزҹǵ顣
λӦǵ¥ɡڲҹǷչʱҲˡһǧ꿪ʼǾһֱڲҹǷչһǧȥңּҡҶڲҹһϯ֮ء
ǲսزҹǣһǧսλɾС̡۷徳ɾҲСǲӦñʾʾôҪǣҹҪɱǵġ˵
ΪҵͷۿڲҹǷչΪǿһۿŲҹǾҪΪ֮֮ǰһֱûжңǲսزҹǣҵȻżˡ
żżҪġּҡҵһԸսİ취
ҹϱҵġǲսֻǹҲǰ״ڲҹǷչѾǸٹˡֻҪս鷳ҲûбҪ֣򴫳ȥǵá
ֶּڲҹǵĸˣҲּڲҹ졣ŵǰҹ鷳ҲûҪðŴΪȥŪսϾҹҵģҪŪսҪ췴˼
ֶ˼ҲǷҵ˼սҪʶȤĴţǿʲô鶼ġҪս֣ʱһǳҲ١ҹǳϸκˡ
ԻҲǱԼԼҵ̬ȡ
ǡЩŭѹ·ŭ֮֮˵ѵҪȵսǾȥʱ򣬲ŻҪô


1259 ִﲻҹ
ҰԵţڻ֮ʵһֱġκǿޱȣɵ۾棬ͥŵĻɵۡǲģôǿʵҲû˸ȥӻ롣
ԱǻԸͳλ֮롣
ͳλ֮ʱ򣬸ȻìܣûΪԴһġΪҷķǳáǵͳΣһжʵΪϣǿʳ֪жټ屻̲
ˡൽˡΪҹҲҵ£ڲҹǻܹΪΪҪҲÿмＸֶ߰ɣѾûκεˡ˵
Ե̬ȷǳǿӲһʼ¥ϵ⣬ûдҺ
Ի㿴͸߰ɡˣжĹϵЩڲҹ̵ҲࡣջزҹǣջذɡطѾˣǼܲðֶǸп˵š
ֶ졢Իôʵҵ·شĹϵ
֪жټҺһʼʱǵȷǵõ˲ٵĺôǵʱ򣬵õĺôʮ¸ңǵļӻ֮ʧˡ
ʱʼûʲôڻ֮ҸҺˣΪ뻢ıƤѰ·
ҿǲŻǺʶ̧ٵļһһȫɵҪһֱǣţҡּѾˣֵõǰŰʬ޲ھŪǡ
ô
ǲսǰͬһȺϻҪǰ˸ɵôּҡڲҹǵͻ֮ǡǸʱҾʸ֮ˣûκοܻ߳벻ҹǡ
ΪּҡҵĲϣҪڰ·ϾѻսասļƻͲ֮
ʱգۼ͹ȥҹսڲҹ֮⡣
ǲҹǰģ֮˿
ҹǲǳ˻֮ǡ֮ĳаָ൱ļ򵥰Ψһõĵططļʸߴٷ֮ʮһ㲻֪öȴ
ܹڲҹǻģ֮ͽ׼ˡҲֻһ˲ŻᵽΪ֮صĲҹǰ
սڲҹǰĸпš
ҹ̧ͷųϴĲҹ֡ߡһ֪дֵ˾Ƿǳʵġҹ֮иֺܵǿƣعҹջĿ⡣
ӽ쿪ʼսⲻҹǵˡȻֻһǧˣҹ֮ˡȵ˳֮źòҹĴŵԼѲ߶顣
κׯڲҹļôҪڲҹվȽŸȻǲܵġҪվȽŸֻļˣֻҪʵ˴Ӿڵֱս
û߽ҹǣҹͰҪ鰲ȥˡ

֤񡣡
κׯȭͬĻش
ǡҹһ£սȫ˽벻ҹ֮С·ϵˣȺĶ飬սһԶó·ǰ濴սģģ˲š
ȵҹǹȥ˲Ϳʼˡ
ɾפˡ
սôû˵øոճƵĶزҹǣⲻΪδؾ紫ŵ
кϷˡ£϶ǲľӡǻ¥С϶ǲô׵ڲҹվȵġѾŵ֮еѪˡ
Щ۵ҹһֲȫڶС
ڲҹǽǻ¥һרṩֵķ绨ѩ֮ءǷڲҹǵ˼ڲҹžصáּҵģרŷҩɵġ
һ·ȥҹ˺ܶõ鱨ÿһ鱨ҹԴе鱨һһӡ֤
ֱ߾ͷǳֻߵĳѾܾúܾûסˡʱ׽Ҫʰһˣ޷ס˵ġϾһǧûסˣܶطƶ⡣·ϣ˵š
⡣ò˶õʱ䡣ոպÿԳЩʱ䣬һЩ顣ҹЦݵ˵ţʵϰҹѹ൱Ĵ󡣱Ͼɽ粻ߵĶơ


1260 
ɽ磬ҹȻȽȫܣûʲôơ
ⷽ齻Ϸɡҹⷽ˲ţϷǱȽġëԼ˵šôǱԼ֮⣬оҪҹڲҹǵֶܹá
ҪǰҹܹڲҹվסŸôϾܹȷҹ֮еˡ
ҹڲҹǴãزˡôҹͲ֮ˡҲͿиˡ
áҹ˵š
ûöʱ͵ˡվڳǰ棬ưĳҹɫЩѿ˵ǲԫϱˣͲ˵ĳû޶סˡ絲ĵطûУĴͨҤһ
ҹ̵ʱһΡ
ᣬᡣڨЦĽ˵ţʵϷҲΪʲô˵ưܡʮǰﻹġ֪ҪҹأŪҪһɡ
ȻϹģı˵ˡ
֮ǰֻΪʧ޶ȽơҲûиҤһҪΪҵ֪սҪҹפأּҡ֮϶Ըսֻ֮ܰѳŪս֪Ҫȥǡ
˵ˡҹһЩ·ſմȾľ棬ȷͬ˵ġֻҹһʱ뵽ľңΪ·Ϸƽ˾ûκεҹͲ²ΪһЩܷ
ڵ˳ҹԫϱһưܵĳ
ҹ̾뵽޷óͬʱҲ档
ȷҾ֮ǰողġϻźܶΪͿǲս˳ҹˣ̫ˣȻҰҹҹˣôͲ뿪ġҹᶨ˵š
ѩˣǴƶɹгĪֶΣ֮֮佨һӻԻ͵סҹʱ䣬ҹ죬ʲôҲǷַӵѡ
ȵѩȫµסҹǰĳ
ǰһˡҪЦôϹǵ۾ҹ˵šҹѩǻطĿľҪƶɹóڳλϡ
ƶɹķİ벽ɵˣһֻܹȦֻܹš
ǣ
սȫ忪ʼǰԭĵػΪƽˡȫƬǬװġɽǬռ֮Ҫϰٱ
Ǭֻмƽ׵Ŀռ䡣ɽǬƽ׵Ŀռ䡣ɾôĿռ䣬װǬġѳƽأǰһƬĿտ
ǧƽ׵λþͿճˡ
񡣡ʾ
ȫ˶ɢ˺󡣡ҹսķɡȫ˺֮Զ̵λɾַ硢û˺󣬰ҹüͷ˵Ҳ˺ɣĶе󡣡
šȻǳĺᷢʲô顣ûѯʣ˺ס
ƶɹҹһƶɹ֮תԪӿšһȭͷСĽӰҹ֮ϣۿɼٶ׳
һֱ͵ǧƽײֹ࣬ͣ˱
䣡ڰҹĿ֮£ƶɹ˵ϡ
¡¡
ƶɹڵϣҹǶڲšܳɢʧҹǵ˶Ǿ춯صĶвѾϹҪ׷ʲô顣
ǵǿ̻Ի͵Ĺԭλϣһ𺳵Ͷϲˡ
ǳôǰЩ챻һ֮ͨ½һɡƷһǵģпܶšƷܹ仯Сġ
͵ɽûмӵеİɡ
սĽʲôͷȻϡ溱Ĺ
һյʱ䲻ѾǱΧˮйͨˡ
Ҫ˵Χ۵ĳԹȺˡսλɾãһĿɿڴŵĴľþûܹ£ҪĻͻ֪ǰǰ˻ߵĹҹõ˻ĵĴвӵеġ
ƶɹųҹ֡
ƶɹࡣӽҵסˡҲսĽӪءҹ˵ţſǾȵ˵Ц˵Ǻܲ쾪ȣʵ½õģһֱûôù
ոպóƻˣȥǮޣֱӾˡ


1261 ³
ƶɹķ׵ģɵۼǿǿֻҪʯ㹻ᱻơҹ˵šƶɹǲİҹϾ˻߿ͨĴܣĹͲѰ֮
˸ոջعֱҹЩһθ𺳵ˡ
ɵ۶޷Ʒ⡭ǼƷô
ôŪģݹɽ磬͵˵ٰ֮
ÿ˶Լܣǿɡκׯǳ˵š
κׯǳ꣬ȫ˶ˡ
ҹЦݣɻˡǲǽ󣬻Ц˵ҪϹ²ˡⲻ֪ġҪǿԶõ鼮Ļܹϳģ⹬ô򵥵ġ
ƶɹڲҹıǮҹ֣ص˵
ƶɹڣҹڲҹǵͬڲ֮ءֱƶɹһߡҹǵȫһҹҲƶɹƷֻҪȵƣڳˡ
ҹ֮Ȼӣѧ˻ġڰҹ˵ƶɹ֣ǾѾ²⵽ˡ
ƶɹ
ԲۣԶŸԶͨܰ˻ߵĹķϧϴɵģ֮صǰᣬҪ˵ɵۼˣδضܹƷǰѷ޵˼ޣпƿ
˵һ˵ͨҲƿ
£ͨǷġֲΣֻǿ˵ɡ
ҹĿ۵ĵط
ҹźܶ˶֪˻ߣƶɹ־ܹϳˣҹûġʶҹעϳƶɹˡӴԼֻһңɢɾڵϢ
֪˰ɡҹջߣЦ˵ţλ˵ûǰĹǰˣ߳ƴﵽͨ߼İ˻ߡǽȥɣڲҹǵļҡ
Ŀ֮£ҹսƶɹ
ƶɹкܶطǽҪ˵ˣǰҹʵûдﵽҪľһܹ롣ȫ˶ƶɹ棬ڿǰԺҹֹͣ׼һ¡
ҪȻûкҵսƶɹĽ棬ɾͿˡ
ɡվǰ棬˵
ŵĹΪȫǴġôĵطҪѲߵġӧΪľܹðҹоġദôһʱ䣬ڿ˵ȫûжġ
һʼʱΪ·Եʣһֱûйġ
·䣬ԽӴҹԽðҹĿֲûκεģúõĸҹǰ
żƶɹķڰ֮ǰЩҪ˵ǰͷҹ˵šͣƬʱ䣬ҹ˵ԺܽԺ䲻ܽԺ䲻ܽ
ΪʲôܽΪڵǿĽơҪ˵ǣһܽǰ˻õĽơֻʵﵽҪܹȥΪʲôܽΪǽȥĻͻ䣬ɵ۶Ȳǡ
ܹĵطֻǰԺ᷿
Ȼ򣬽żᶨޱȵ˵ס
סȫսǴס
߸ȥȥҹûǡΣѾˣҪаҲҹûʲôϵѾѹΣգȥֻܹ˵ǾĲ
ҹĸŰĸСӰءӳҪɺڵΪЩȥͺˡҹ֣ص˵šҹĴţͬҹǵͬսòȥء
ҹǷޱȣ˺ܶ࣬سţͿյһֵ鱨
֤񡣡˵һߡ
κׯ㸺ļɡƶɹһ֣ŲҹӦвɢ޻ðҪսһҪסսֻҪ׵ˣָǺͻ֮ûκιϸ𡣡ҹš
κׯסκׯȭ˵һߡ
˴µġڴһԼȥסĵطɡƶɹģǧҪȥȥĵطΪ˵ңһûа취ǡҹϢ֮ǰ֣صĽһΡ
ڰҹ⻰˵ģ˵սģͲ֪ˡ

սפҹǣóĹΪ𺳵ϢܿʹҹǡڲҹǵҲǰϢݵ֮ȥң֪֮ס
յϢĲšͬʱҰҹѾҡ


1262 ļ
鵽һˡ֪ͨҪ˽һЩҹ顣ƶɹ˵ɣҪһΰҹĻ쵽δ֪ҹ
ڻû飬ֻе˵ˡ

ƶɹս粨ڲҹһֱûƽϢҵơսļȥ֮սڲҹǵͷȫǹ˻¥󡢷УҲͽͷ
ڰҹ˵Ǵ£ǶͲʲôˡ
ƶɹڲҹǵ룬ҪɱҹҲ޼ƿʩûκεİ취ûа취ô̸ɱҹļƻж
ʱ˿̣ƶɹ֮ǰκׯһξڣԼսľʿļ顣
źö顣źö顣һǼǣҪң˭Ҳӹ⵷ֱȡʸҹǡڱϴźţͬʱԼϬ񾯸ŶӵȵǼǵǧɢޡðߡ
ǰģ㡣滹ôˣϹô
ιιСҪӣúõȥŶӡ
սǰ˲ӡһ˼иŵļһӣûȥǳ⣬ֱڵĵطĺšȻ̾ע⵽ߵˣżŵ˹
СӵĻƨô˵ܲӣ㻹ҶҪսսϰ˵ţϵľһﶪȥסĳϢڸҹĻֱӴ֫
ΪξսҲǸ߲㡣ɽڵ´սľʿ̾ͰѲӵļһֱǶȥΪЩҪӵˡ
սԳУڸҲԣ֫ҸաصľŶӵˡŴ˼ļطתתһ˫۾ɨšļǵҹǣҹĵһ顣
Σ
ڶҪáҪˣڰҹǰҲֱܹͦ˵˵ɵķǳáҪãԼûڰҹǰˡ
սոյҹǡҹƶɹ֮󣬳ȴʼļ֡϶ᰲżϸսġһΪһҪѺãüϸ쵽ս棬Ҳ޵ݵġ
ǼǺõվһȥҪӰ˵ǼǲξκׯѵǼǺõϴʯ֮УӶľֱӺһλˡڲ⣬κׯγģʶκׯڿ˵ʱ򣬿ķǳϸ
δȻ
κׯһأҹﻹѡѹأ˫£һ˵ϸͺѻ쵽ս֮СҪмϸܹ쵽ս֮У˵ֶηǳĸܹܿҹļ顣
֣磬ΪʲôԭڲҹǴš
ꡣɳڡΪڣɱһ۷ĵӱ׷ɱ·ţȲѵҹѡϣµܹҼսһϹΪսͿء
κׯ̧ͷ˿꣬ϸĶ꿴á
ȥɡ
κׯûпʲô⡣ҲǰϷŵʯˡ
һ
ҽС
һҽܵʱͣƬ̣Ҫ˵ʱͱκׯˡ
̭һ
ȥɡ
̭

ƶɹ֮ǰκׯļһʱ䡣ǧŶҪμսֻһǧͨ˳ԣǵȫǼǵʯ֮С
Ϧ£ϼһƸպһƬ
ʱ䵽ֹͣǼǣ硣սļʱΪʮ죬λΪһ¡κׯлˡκׯ˵ϹΪ˴кøС
ɢ˰ɣɢ˰ɣˡڻþۼƶɹǰɢˡ
κׯͨԵһǧ˵ƶɹ档
ҹĿŴӵĵ¾ò˵Խ߿¾ջԽࡣǵ¾֣ͨи˵ѷ͵͵ķǳȫ档
ܾ֮ǰҹйɣ¾һλޱĴڱ׫ġڰҹѾǿȷ¾һޱͨ߱׫ģĻͨ˸ܶԷ͵ôµ⡣
κׯһǧ˵ǰ棬ҹϿ飬ûҴţһֱš
գѾĻ
ƶɹ棬ȴȻͬһƶɹ棬˵һһأȫһ
ףκׯʲôʱģҹӵ¾ζ֮ջؾ񣬿κׯһǧڵţҹ˳ھѯ¡Ͼ˵ȿɲʲôò顣ͬʱҹѾƶɹĽƲ̽ÿһˡ


1263 ϸ
ǸոյûáκׯĻشţŸҹ˵ЩǽļԤѡѹعĿе˵ļϸСǵȫʯС
˵꣬κׯ˫Űʯݵҹǰ
šҹӹʯɨеϣ֮һǧ˵ϾڰҹˡͬʱҹƶɹƷĲڸոգκׯ˵ϸеʱһ˵˲
ƶǵϢסˣҹԴ֮С
ҹѾ֪Щˡҹû̾ͰǾЩ˶֮ҹҪøһݺݵĽѵԶסѵֻļǱ㲻˻ˡ
ǵвٵļϸԲҹǸļϸʲôˣʵҺġڸһĻɡԶվһǵҵĻǵҪǵƤᱻƶɹǰ档
ͷһרһľӣЩϸƤҪΪڿЦҷǳġ
ҹζĿվǰһǧˡϬ񣬳ǻ۷ŷܹһе񣬿淢šҪǲߵĻϬ֮£Ρ
ʲôû˵Ҳûκεжֲš
ܲˡҳǼϸġûж⣬ҲһҾҪ˽սϾҹǹ̶ĸ̫̫ˣһϴ׳Ļᡣҵļϸվ˵š
ҹҵļϸЦݡ
ԶţվԻ뿪ҹսǾ죬ҹ˵ҼϸԻ뿪û˸ȥǻɱҾôҵļϸ뿪
ܺõһͷǾ仰վܹŽģֻгΪƤո˵ʱˣڸһʱúõ룬;ǿʱЧ
Ҫһվˣ˲ϵĻʱᱻһһƤŶúÿǰɡ
ҹ˵꣬Եȼһ㣬˹ֱʯ档ҹʵҪ嵽ʯϵģʯĲ⣬޷𻵷ֺ֮£ҹεֻܹˡ
ҹվεѹҪϢˡ
ļϸܹסΪսҽԺ˿ܲˡ
λϸ磬үкðɡ֪ӻˡ鷳кãһ·ɡòڲҹеľӣǾͲҪϹκва
ڲվȱǻְǵƤġ
Ǯǰ̵ͬɱҸĸΪв֮𡣽ʴȸһ·ǺαرŽϹءڵȥֻ·һαظԼȥ
ʵҪΪսһԱˣ׷׿ŭЩϸ
ԼվɣҪ֮졣ǻۣܹĦġ
˲֪ǼĪΪΪ˵Ͳ֪˭ǼϸڽƵãͶһУҪӰĻ֮¶ܹȥǲԶˣľ͸Ͻվҵʱ䡣

һǧߴߴͣ͸ֻѼӡ¸¡һп϶мϸϹ壬ҹɨӹȥ֪ʮϸҪˮ㣬ǴΪҹ֪ǵ޿ְɡ
ҵļϸվǿǷǳ޴Ϊ
һʱѾһˡȷ뵽𣿡ҹָŻаص˵ţǳɡһѾֵɫ˿ëȻġ
ѵ֪ǵˣܣ˼ˣô֪ҹոյҹǣǸͲ˽⣬ô֪ġһİ취ڲǵģڲҵһ
뷨ǶĬϸʵдա
һʱ䵽ˡҹվκׯ˵ƶɹܺɡʶһƶɹıɽһǡʵƶɹһĽƣͨһ˵ľ겨ֱܹжѡ
ո˵ϸʱڳһٶ˷˲ֲԼδλ˵ļһΪԼһʣµֻܸ˵һǸˡ
ҹ˵˫ƷֱһٶϢ뵽С
˷ѭ뷣ھдʵţӡƶɹϷɫƣ̶¡¡ƽһٶСĴָС֮ɫѸףһٶļϸϡ


1264 Ƥ
¡¡
׺䶥׼ȷȺĿ顣һ٣֮޹صȴһëû˵Щϸ׵ĺ֮£ûߵȫסˡ
ƾôԪɷǹҪԵ״̬Ӵ㡣
αءѾˣΪʲôͲϧأΪǸڿЦôûаٷְٵİգôҪ󰡡ҹεҡͷʾЩ˵뷨
ԼģΪʲôһҪԼȥأ
ˡʣֵܣ֪Ҫսһӻǵĵط˵ǰͷڿʼǼҪһпĿ飬ȻЩǺ󻰣ֻǶѡ
ڽп֮ǰЩļϸھͿԿʼˡסˣҪǵƤֻҪƤֺܵˣô㣬ˡϵĶҲУǿԿʼˡ
ǾҪսѰһӻĵطýûκεĵֿ
ڰҹֱԣֻҪЩϸƤϵȫСҪ֪ļϸϿ϶ŲټֵƵĶʯ϶Ҳǲٵġ
ţŰٶ˿ʼΪȫԶڵϵĻʬ塣
ҵģǲҪ
ģҪȥġ
һٶʬûҪҵѽ
һٶʬ壬֮ͱˡЦݣûһľɥǴʲôôһЩģΪ˷ֹڱߣѾǿʼ취ôİƤ˺İ
Ҫôܹ϶޵ķʸκĿĵЩ顣üͷţĦŰҹ⡣ҹЩŪƤҪĿ岻ҹǵĸ
ǲǻĿģһʱԲ͸׽ס
ǳĿ϶ҹôһ⣬ֻԼû׶ѡ
ˮûˮһ뵽˰취ðߣһ㶼ɱΪġ޵ƤëǳİʶҪƤҲһš
ڵһӣȥ޵ͷ­Ͽһӣˮȥ޻һڣͻֱһƤڿˡκֻҪǰƤˮӶͨõġ
ûġ뵽취׼ʼжˡ
ɨһȦֻȫ˶뵽ķӣһȦˡ漴뵽󲿷ֵĶðߺɢޣڰƤŷḻľҲȻˡæʼжˣ˺
ҹͳһˮƤЩ죬漴뵽Щ˶ðҲȻˡ
ַǲģҲ㹻ĵҹ˵ͷ˵š
ܿһٶֻʬƤˡûƤļϸǣѪܵǵʹ໹ʹģƤûˣֻܹͨжˡ
͸˵ˡǻ᲻Ҫں˰ɡϧûкҩƤûˣǵˡǽЩϸɡһǵ³ҹ˵š
һٶʧȥƤļϸûˡ
㲻սһԱ
ѾԲɣʽĿʲô
ҪôܹĳΪսһԱ
ҹԸȫɣǾѯŰҹôܹսһԱôǣ˵Ժ֮УȴŰҹǵĿ顭
ƤһٶλҪϲǡϲǳΪսһԱξκׯǰסԼ֮ƶɹеĲȥĵطҹҾȭϲ˵š
ϲһٶˣ̶ҹͷɥЩðߣ˵ҲҪɥǹ˳ԣͬʱҲ˱ԡǻѵһʱ䣬ﵽҪľͳΪսĳԱﲻҪıǸˡ

׹
һҹʱȥڶκׯڿʼļʱͬʱں̧һӣһѪƤǳĿֱֲÿ˾ëȻġ
֮䣬ܾΧǧԹȺڡ
ЩʲôƤ
ѲƤļˣûͱƤ
ҼǵһǧͨļƤһٶţѲһٶ˶ûйģ
ڼܵĳԹȺڶۣվ˼ӱϴһ


1265 һλ¬
ǺܺЩƤʲôƤɡ޵ƤͨļƤаζĿˣ˵ͷʾ棬ڴΪ˽ͣƬ̵ڿʼ˵ˡ
үԷǳεĸǣЩȷƤֻЩ롣ЩǼϸôģƶɹְ취ԱϸЩƤһѡ
ģѡ죬ҪһЩƤˡ˵ûˡ
˵ꡣԭŶӵĺܶĬĬ뿪ˡ
ʱ뵽ҷ洫Ϣҵʱ˵ҹкְܶ취ԱϸһʼҶЦЦ֮ҵļϸץˣǾҵ޴ûʲôѡ
أ
λΪ˸ǲȥļΨһŵˡҲû˵Ҽϸ⡣ǾðҹֶβҹĪˡôܹϸأȫɱˣʣƤǡ
ڶļҹûԡȴǰѱϸĽƿƷκׯ
һļƤ壬ҼϸȥϢҹŲҹǵĸ޴˹⻹һЩŽˣǼᶨȫԻġ
ʶҹŻѷκׯϸȥ𡣶ҹԼǵȥѩ̸˵ȥ̸˵ΣҹνҪҪСȴȥġ
ȥʮʱ䣬Ѿȥһǧʱ䡣ǵľûϴӦǴгľֻԪˡҹزҹǣոպҲǳȱˣȱŵùˣǴȥҹڲҹҲʤ㡣
ϾЩ˿ɶ츳ģȻȲϰҹ츳ַ֮Ҫǿ̫ˡ
ҪЩȻ䶼󣬵飬ȵҪɽĶࡣ
ѩǾΣҹ뷨ѩ˵ǵ
Ѿȫָǵһǧ꣬峤ľѾǻָ벽ɵ۵ĲˡҪȫɽ磬Ӧò˶þܹȫָʱһ
ˣҲǸõȥɽĥһʱˡ쳵ʼǲ䷨ֻ֮ĥǲŻɳ֮УͬҵĻһȥĻǵķâͻᱻĥġ
ѩ˵˺ܶࡣҹҲǳͬĹ۵㡣
ҪС塢ţʦȣĶӥҶ衢Ӵܹһ棬֮ڴȻǲܵġֻзɽ紳ܹﵽĿġ
壬ʱ򣬰ҹˡɽ磬ȥԼ
ô˰ɡİ嶨
ϹأҶȥɽ紳ˡܲǹɡ˵꣬ѩĿŰҹŮҲͬÿŰҹǳڴҹ˵ǳȥѾȱԪ
ɽɱ
ѩ˳ǵģǰҹҪˡ˵ŵģҹǵɽȥðա
ʲôʱɵ۵ľ磬ʱͿ뿪ﵽɽȥˡõʱҪͨĵظ·ƷơѩļתΣʱǾͿȥ̽ˡҹҸɵڡ
ǰҹԸôǰҹļѩκһ˿ˡ
ߡ֪ô˵߰ɣ߰ɣûдﵽɵ۾硣ϹҲǵĴˡĽùͬĽʲôԵɣȫأҪչˣ鷳ȥɡѩ˵
ҹʷһεĻ¬Ůϸϳȥ
ŴͬߣŮȺ裬ڿǴﲻˡֻܼβͻ뿪ѩǵס
Ϊǵİȫǧ궼ûɶġҹվ˵ţſ򣬰ҹŲ𲽵壬׷Ǿסĵط߹ȥŵıɽȥ֪ˡ
ҹ˶ԷҲȫʦǵסҵһʱͷ˰ҹƨƨߵܹ
ӡȥɽôĵ˵š
ڰҹһǧ꣬ˡһֱɽǣһֱ벻ףΪʲôҹûǵɽ硣ڰҹˣҵһѯʵľ飬ϣҹһ뿪ȥɽġ
ȷǴȥɽġҪһﵽɲεĿԳȥûдﵽģΪǵİȫ룬ǼȽϰȫ


1266 
ɽΣգֻ벻ģûġ
ҹȷΪ˴ҵİȫ롣˴Ҳûзаҹ顣ֻЩûдﵽɾ׷ߣһɥƵӡ漴ɫ𽥼ĽһҪŬ
ƽʱЩŬƫ֪˰ɡɽķ羰ǻǺúÿġŬɣȡմﵽɾ磬ȹ´νʱڴǳȥɡЦ˵š
ûдﵽҪˣֻ֮£޲ȥȺŹ
йˡΪǲʹңǲ˷ʱ䣬Ÿ֮ȥչȡͻƵɳڣӵǰɽƱҽֻտ϶Ҫʹġ
ӱʮ겻
Ц˲ʤҲǰȥѡ
ôһ룬ûдﵽҪĻûԹȫǻΪ
ǽɾ簡ò˶ʱǾܹﵽˡҴ磬͵Űɣɽ磬һҪݺݵʹһ٣ֻ
ֵƽƴ̰ɡ
ûдﵽҪֵܣȥչءɲء
ûдﵽҪȫȥ
ǰɡҪҪôݣûдﵽҪȥչɵˡ¶ֿЦݣֵܵʵ統ȻԽԽãɽܹ㹻Աʵ㲻ûܽɽ类ū۵ˡ
ҪŬˡҪǳȥˣ׷ϵĻĽɣ϶ǻᰤġ峤ֺǺǵ˵šôѺãôоǳοоԼ˼ǧˡ
ûдﵽҪȫȥչء
ʣµٶǴﵽɳڵҪġǴﵽ˰벽ɵ۵ĳ̶ȡкֻܼɾ۷ľ硣ɾʮֻʣµľȫǽɾġ
ҪһŵҹǵĻַӺɨշҹǡ
ҹô˽Ϊҹ֪嵽ɽ磬ǵĿģҪ顣ȱū۵ˡѰءɽĻԻ͡
Ҫǰҹ׷Լ϶ܾǵûа취ˡ
ʶҹ˽ôΪû˿Ĩɱ˵룬жİҹҲ⡣ҹķǳ͸ΪҹԼҲˡɱ羡ͷңǰҹ롣
ȫ뿪ұҪΪǵİȫǲŻôġ˼׼ûУɽûôãʵ粢ûʲôһСطһǴ̨ѡ
ɽҪӵĲпᣬɽʱп䡣ǵѡȷҪȥɽľ¡û˼׼ģǻȥ࿼һ£´νǿڸҴ𸴡ҹ֣ص˵š
ÿˡǶˡ쳵ԶЧˣҲǵֹӣɽһֱĵطʥأڵˣûвȥĵ·ӥ
ӥ˵׷ǵ
ǴӵϾһֱ׷ҹˡС塢ţʦǶôġǵľҲѾﵽɲΣţΪľԭľʹѾ˰벽ɾľ硣
ׯ֡ѡ׷ҹģǵľȽϵͣǻûдﵽɵľ硣
û˵е˸졣ǵôӦȥԡӱܣվǰ취ҵĽǲֻĥ֮вܹԽ۷γɷ򡣡Ӵᶨ˵š
ǳȥ֪ˡ̫ˣǵĹͷҪݵɢˡҲʱȥˡɽпᣬҲһűĵطɽŸʤһҲҪ֪
Ҷ˫۳ս⡣
ӥǵľǳףʡ˰ҹʱ䡣
á߰ɡҹͷ˵ţ뵽ԼҹҪһѡġ˰ҹֱ˵ڿ˵·һ·ĥʱΪһЩԭһӵ
ҪЧܿӦþͻսԴˡ
ϲԼȥɽ紳ĻǿԵġֻҪСġԼܹһ顣õǵĵطǳĶࡣûж飬ܾܲͿôȥʮϰľӸɰɡ
ҹ˵ķǳףÿһ˶ǳ


1267 ˸־
ҹĿҪӶѱѹĸȳԾ˫ʵõĴң˾ܹѩԶһҲǰҹĿĺҪﵽĿġ
ˡӷİɣǾԲ㶪˵ġʱһ飬û㡣ӥ˵ţͬʱҲǰ̬Ⱥ˼ķǳڰҹľ棬ҪȥɽԼ顣
ӴĽ־ǲעܹڰҹְ
ҲҪɽɱһƬءǸˣΪ־ڹ߰ǰ󡣡ӴҲǸ⡣Ӵʵͦڰҹߵģ֪ҪڰҹߣԼĳɾվޡ
û⡣֮кܶ뷨뷨ǻ飬ҰͲǶȥȫܹһºɽķţҲ㹻ҹЦݡ
ڸ
Ϊִڣûҹɽ硣޻ڡ̡ڡȻغƷˡǵľҲͣڽڵĲΡѾǷǳõ
Լ뷨Ҳءҹ֣ص˵š
Ѿϰıӻ֮ˡڵʱǱϰ׷㣬ǵѡȻľӵ¡ȻҪĻǾɣҪĻҲҪǡ
Ͼʷʦ֣ǻȥﰡ޻Ц˵
ʱ޻ҹĳԱԺȻģЩغƷǾ޻ˡ
ûκε⡣ҹЦݣĽѾϵһŰҹ˵꣬Ҵ뿪磬ǰɽ磬ǧҪκοܣȻĻǻʧġ

ƶɹԺ
ҹΪκ˲ܽУǲûԭġԭǿ԰ѴİںԺ֮УҺԺҲǳĴ㹻гס
׷ܹ֮߰߰
㲻ǿǵİɡô֮ǰĵطֻǵ˺Ժ
ǿЦİɡеĻţû¾ͽǲˡ
ĵطҹȫƶɹġҲѹִһòû뿪磬ǾðҹеûǲˡҲвٵڵƶɹԺܵҵԪ棬ʱײ硣
ϸһ£ҺܵһɹԪע뵽֮ˡҵʵۿɼٶѸٵšǸһ£֪ǲѽغƷٺٵ˵ţ͵תʳԪ
غƷôһ˵ȫ˶ܵˡ
غƷ㲻ΣҲоˡԪŨԪɽ磬ûаҲҪī˰ϽԪԼɡҵĵѾˡ
ʲôʱǲˣȻڹӵĻǺúõڰɡ
һʱ䡣ȫ˶ڵȲĿʼԪˡֱǰѰҹһߣͺˡðҹƵ飬ΪҶץʱȥתԪԪվ޵ġ
Ǻҹʯþ󣬰ܵȫ£
󼸰һҪٺ嫵
һ֣ҪѷԲǧȫۼһ𣬲㹻Щʵ󼶱ľ󣬲ҲûðҹʧԲҹģԲȫĿһӿ
ҹǶֱʸ𺳵ˡ
ɣǷҲܵ˲ҹǵ춯
ҹڸʲôôô񣿡ŲҹǷ˵š
ҹʲôڱʲôĴлʲôҹǻ¥ƶɹڵλãһ벻⡣ЩӣڰҹҲ˽⣬ĿǰȫͲס
Ҫ˵ˣҹǴ˶
սĳԱҵɾͻȻԿӿҲɶͷԡӿշƶɹĺԺǾҪȥ鿴һҲֹˡ
ƶɹǰ˻ߵĹġ
дںܶǿĽƣҪͻȥĻôĶ֪
ˡھ͵ԼȱԪȥʵˡΪ˴ҵİȫҲΪսǲͻﻹҪƣֹǳȥûҪ顣ҹžͰѺԺĽƿˡ
ŰҹںԺһű뿪Ժˡ
Ϊʲôţ
ΪڴҶȫתԪҪĻǣصĶпܺ߻ħ


1268 ҳ
ŵݷǳ򵥡Ҳͼ仰
ԺѾԪʵ׷Ͼ֮ںԺúϢҪڽƿʱ뿪Ƿˣȫ˵ʵ׷Ͼ磬ʱңʱ뿪
ôһŷʯϣҹ뿪Ժ
ϾڸոյҹǣкܶҪкܶûȥôõ鱨ҹڶûаȥһһӡ֤ǷǳҪ飬Ҫûã鱨Ҫ顣
ҹӺԺ߳ϡͼţкżҪ㱨
ʲôҹ֮ɫ̾ѯ
ҹ൱ءһ㲻ǻüë飬ܻ¶˽֮ɫġͲûиȹϵһˣ˵ҹʱ϶Ƿʲôش顣
ǳ֡ص˵Ĵǰسǵȫˡ컹úõģ첻֪һȺˡǵסǼϢֱӾͶ֣ǱǲҹսҶ̧ˡ
Щһûͣ֡ҵʱָˡ
мֱֵǱĿȫǣûһصĸ޷´ġǸǷºݻҪսڸسţһξֱҪˡ
سǵ飬ǵ˲ҹǰҹĵһ롣ھȻ飬޷ԲɡǰЩ˸ˡֲ֪ǲҹһɵġҪ֪ĻɱŶпܵġ
ˡǰѳΪƽأǰسŵֵܴˡ룬϶Ҷ֡ʱҪȥسţسǵаšҹο
ôģҹǳ
µļΪս±ӣѵǰԺѵǰԺԺһѶĶҪĻܵĽƽˡˡ
ôѵ±ӣ顣Ҿ͸һµʱ䣬һ֮ҪЩ˷
˵ְǷ
ȻμսҪԵķӡ㣬ǰҹӵϵľѧġΪҹϲ飬ⷽ鼮Ҳûٿôѵ±ӣҹУףҹܹõġ
سǵ飬ҹʱһţȵԺЩ׷߻ҳ˵
վ̫ٵԵʡҪ㹻ǿ壬ҹҴٷְٵİƱ¥ԲôšĿŵսսڲҹǵλá˵˵ȥʵȭͷСԭ
ˡ֣صĻشţһβζܰˡⲻǰҹľ״Լµľ״һɲãûվҹǰ
ȥɡҹŵ˵š
ȵ뿪ҹλϿʼ˼
ҹǵľǳĻҲСʮҡĺ˵ҡּҡңոҹϰ󻹺˵鱨֮бֻҪȥһûʲôġ
˵ĸҹǴһطģ˸Ӳܻʲô鷢
ֻҪȥɱˣ󲻻жĶҪҹ
ų󣬲ҹĿǰǿĵˣҲҡּҡˡҹûз˵ûаǵɶ֣ΪǵʵеСв
ҪԸĻò˶õʱܹȫ
Ҫʱҡּҡҳû͵ϮĻͻѵľءףյвҵϡҹҲ൱ĵۣڵսʵԲ㹻ǲλɾһ
ҹҪģǵģô̵ܹʱ䣬ڲҹ㣬ҡ
ҪļսȻǲ̵ܹʱڲҹġջҪ壬׷ǵʱ֮ڲҹ㡣ǰҹֲǿ׷ǡ
ϾǶҪȥ׷Լ룬һʱ䣬ҹҡͷ̾Ϣѡ
и벽ɵ۾ɾ򣬺γҹǵľưˣ˵Щǿջ𲽷չɡ±ѵ꣬˾ĴżӴسǵҪڸֱƾˡ
ŵĲ´Ьģսδؾκβû¥Ƶͬʱ¥Ҳüɵּҡǲǳûشǡ磬磬飬ʲôпܷҹķǳ͸Ҳˡ


1269 ±
հҹ뵽İ취Ǿ÷һЩá
ħɻ
ֻз񣬲Ż˼ɵּҴҵģʵȻ󣬵ҲҪһڳսʱǲܹסּҡҵǿȡᡣ
ǲܿס
ͨ˰ҹҲˣ鶼˲١

¥ڣҹǶһ¥ͨ˻ˣǶġǾҪڲҹÿһ˵׬ġ
¥ܹоŲ㣬˵ǲҹΪĸ¥á¥һ²Ӫҵĵط¥ȫ˽˵ˣڻ¥ۼڶˣΪ׵ǻ¥ĸ
ʣɾֻǽɡ
սҪӹܲҹǣûôסҪǲʶȤڸǲȥسšֱӸɵȥֱӶɵɽһҪͷз棬սǽƣǿ϶©ġ
սڻ¥ʵ˵ûжв
Ҫֶ졢ԲоҲôΡҪֶͷԺĻҵսܵҹ·ϱɱĸɸɾġ
ԸɡȻֶ졢ԲôҪսǽǺ֮
ϴİɡɽһˡҪ֮ҲÿǲǸᡣҺȵ㹻ǿˣҲʱڲҹǵĲҵȻֵġɽ
ɽܹΪĸò˵Ħģ²ķǳȷ
֮ҵ¡ɾôˣҪ㷭ҪȨ治֪ɵ۵ҲˡּҡأûпɽҲôţĲ֪
һлᣬڲҹǵЩһҪ
ݺݵ˵šҲ˵˵ѡ
Щ֪˵˶ٱˡּҡӰҹǵһֱǰȻڳû˸ȥ̴Ƕ֪˶ɣкôϲϲ˵ܳصġ
ôǲ̫ĿŵˣսϾǲҹϵˡǲְǵسǾʿҪɱսһЩˣҹĻṷǽ½ص˵š
½۲ҵϵҹ֮ڲҹļġһǧ½˻¥߲λϡʶ½˵ÿһ仰ǳһ仰˵һǧĸȫˮһա
һ仰½۲֪˶ٱˣȷӦûʱ˵ġ
ǽǿ϶ġҪһͱҪȷֻˣûǻֻۣһֻ蹷ѡԸҲǳļ򵥡ûս˼ȥأȻҹ֪ˡ
ҹǲȥļȫɱƤƶɹǰš֮£ֻǰսľʿѾǷǳĿˡ֮ܶһҪȫЩˡ
ֻҪκεжһҪһʱҡ˵뿪
¥ʣµ㿴ңҿģȦӡ
սسǵľʿˡһʱ䣬ҹǷƽ˾Ͽʲô鶼ûзǰѾǰӿˡ̥˼ĿŲҹǵľ档
ǿǿɽڡ
ҹûȥעЩǻϵ鱨ǲȥѾռˡϸݸЩ鱨ǲࡣ˰ҹѾˣǰôȥŪƾȥŪ
Ҫ飬Ǿܵļǧ±ӳ׵ѵоǺԺתԪЩԼ׷ǡֻҪˣȻҪ뿪󲿷֣ʵҪԽεġ
±ӵѵҹûв룬֮࣬Ҳȥ



ҹ귨ѵǰԺһʱ䣬źͣ
ΪǰԺҹÿƷһߡסõķӣɽȶƵĺƽСƶɹܵļҲǱսˡ
ڵƶɹռﵽһƽס
ǰҹĿ֮£ǰԺ߰ǧƽ׵ǧ±ӻǷǳĿԣġ
ҹ±ϢƬ̣߹ȥĴк
ѵôˣҹЦݵš
Щ±ӶսѪҺѵˣЩ˽ǲҹʵؾ
һ˳һµʱ䣬ͲҲʹһ¡


1270 ս
ʮʱ䣬ǳѵʱЩ±һ𡣳ԺûЩ±ӷֿġĽͷ˵ɽ֮дûеġ
ҲΪô±ѵʱѵÿһ죬ǶǰԼԪĵĸɸɾһԪÿǷðҹṩɵָڶָʱ򣬷ֽǳ
ƶݽ֮ͷѵӵˡ
۸ֻнɳ۵ʵôҪ˵˲òຣˮɶֻнɳ۵ʵ磬ڳĻûһܹĵšŲţҹζ˵š
ڰ벽ɾʱ򣬰ҹķ۵ĶѾƲ˷
ڰҹľʵΪѾǵ˽ɳۣʵۣ֮벽ɵʱ֪ǿ˶ٱҪΪ벽ֻ֮в֣Ĳǲ֮֮ǧľ롣
԰ҹڵսǿֲķ벽ɾѾвˡֳֻİ벽ɿвоɾĽҲвҹɽ統дĽ֮٣ҪвƱġ
šûмֻ֡˵ĴšǿʣûۼʶЩšٺٵ˵š츳棬ҹսûмʶǰŰɡ
Ļشҹϵˡ
ҲáþûжˣҲãӹⰡԼϣЩ±أҹζаȵ˵šҪغƷҹЦݣ϶жԶԶġ
ΪҹЦݣÿһγ֣˵Ҫݺݵˡ
ϧǲ֪ҹҪˣڴҹĳ֡
ҪŰأǿʵھɡ±֮вٽɳ۵ģԺĻ൱ţ˵ҹŰˡ
һʼոճΪսĸ٣ô˵
ͰҹദˣȻҲ֪ҹƢôġʵĿСЦûκε⡣
Ҳá˭أҹ۾ɨȫ±վ
ң

ǲҪͽ֣Īҡ
ǻźʱ򣬾Ѿǵվ˰ҹ档ҽܵ˵½й쿡ڵΪսϣܹúõķӣȻ¾Ƚôһ㣬Ž޵Уȫӡ
쿽غʱһȺ˾Ϳʼŭˡ
С̫ˡ
Ѿľغˣۺ첱Ӵֵģûѵġ
ôᱻʹġ
쿲Ϊǵŭ
Һ͡ϣܹôšҹŹ쿵˵ţſŭˣ˵ҲҪżһͻᵽǵġϣǵʱҪ¾ͺˡ
ҹ˵ĶУǳĴ̶
Կʼ𣿡ѯš
ʱԡҹζ˵š
쿾۾ĶŰҹҹȫȫ϶˰ҹͨţųΪսĽû˵ֱԪȭͷ֮䣬ͬԱһҹ˹ȥ
óսǺصȭ˲൱ˡмһ־֪ûУڹ쿳֣ҹʽսķʽҹͿóһȭҡ
ֽսĽɣҪĻǷǳĿֲġΪǵĹ֮䱬ͬһͣЪԪľûа취Żֹͣ
оѹԵǿֹͣ
ȭХէڱ˿쿵ȭӰѾѰҹĻΧȫˡ
Σˡǿȭȭҽ֮󣬾Ǿһˣڽӹ쿵ɷȭʱһԴģο͹һεİ
һӢҪڹ⶿ˡ
ֱӰĿȥˡȵ쿽ʤѾˡ̫ԴˣҲ̫ӹˡҪһʼĻԽֶΣ쿻ܻǽĶ֡
Լ̣֮˵֮ս֮ɻ鰡
±ӵҹԼȴ̩ɽΪҹԼ뷨ҪסȺ±ӣȻҪҵֶβС飬ǰԺѵȫ˶Ŀɿڴˡ
¡¡
ȭͷʵĴаҹ
ǴЦݣҪЦ˳˵仰ɽҹ°Ͳûеϡ


1271 
ʲô
һӲ쿵ĴУһˡ⻹ܹôǽɳܹôֱ߸ǵ۰ѵ˵ǽʵô
Щªŵ˰˽ھܹӲǿߵĺŭһˣ
ԲۡԭǿʣԭİĻڲ֮أҪˡ
õȺˡڹѾˣȫûз֮չȭɾͽɵĹ쿣óң͵ĸͲǹ쿵Ķֵģڱ֮¡
ֻһܡҲһս֡һȭʹ쿣£ϸۿ֮µĻͻ֣ᷢÿһȭȥŷĲֱͨȭ쿸סġ
ʮȵĴת˿ľĶǵġ
һʼΪҹȻҪҰڹ쿵ϣڹ쿷ǱѹƵġƵƣգ֮䷢ѡӴ˾ͿԿҹսǳĿֲٽڳ̶ȡ
䣬䣬䡣ˣˣڴûа취ˡҪ֣û취֣ձԴһֱᡣҹȭͷȥҪǹ쿱ܵĵסˣô϶ᱻݺݵһơ
ڹ쿵Ѿ׵ϸˡ
Ҫǰҹ쿵һݹ͵ˡ
˵ʲôĲǺ˵ЩҹɲͣĺݺݵŹ쿡ʱ˿̣쿶Ҫ޳ˣû¸ҪغغҲͽغ˰ɣôš
쿳ӶҪˡ
䡣ƴֱ鼸ƣվš
˵ɣô䶼챻ˡҹСĴָŶ䣬ЩͷŵĹ쿸æ죬°ҹûΪʹһ١
ķڷ˵һȳһյĸϽص֮С
ҹ֣ɨȫ±ӡ
Ӧûվ˰ɡڸһᣬһ˲ϵĻ˻߿ˣҪʮҲû¡ǲǾҺţҾôģбҰ
Ҫʱ̼סɽ磬һʵĵطʵôű˶ֻܹšҹ֣ص˵š
ʵΪ
ǿʳ
һֻһķ
ҹа벽ɵ۵ʵɵ۵ʵôҹͲö֣ڲҹǵǾͻǳʶȤ뿪ҹǣİѲҹóҡ
Ϊҹûôǿʵڲҹǵô
ҶҹǰģôĻǴòģǱΪƽˡ
ǲ
ˡ
ֵǿɲýˡýʶһʮѵĳɹ
Ҫʮ˻ǽĶ֣˾ͲҪȡˡΪ±ҫΪ˴꽫˭Ҫ˲ˣ˭ҪǷˮˣֵһӦ
ս
ʮ˲վս⡣
ǻҪϹ쿵ģǹ쿼ʶҹĿֲͲվȥˡΪܹĳոհҹûоȫǱ̬ȡ
ڰҹ˵ʮϵʱ򣬹֪Լĵ͹˰ҹʵ
һϰɡҪκεĽ̬쿵Ӿǵǰ֮ҹζ˵š
ϣʮ˷ֿѰҹΧ롣
֮䣬ʯ֮䣬ҹ͸ʮɺڵʿսһ
ߵ쿵ߡ
ʵΣոպ֣ӦúȻǰ벽ɾʵ쿺ͰҹһսԼӦøɲҹ뷨ʱҪͨ˽ҹʵ
ҪͰҹд轻ս̫ѿĻɾûˡ
ɲ⡣ɲ⣬֪Ӧʲôݡڻعŷֽҽսʱ򣬸ûȫȫĻоӦÿסһС쿿ɬ˵š
뵽ԼոôŵսȴǻͷԵıܣ൱ܰ
ˣ
档
ɫҲ൱ѿͨ쿣ȷĴ߯һʵ벽ɵʱܹӲ۶ֺܵˣڽɳۣʵֲʲô̶ȣ
;ԼոЩںݺݵĳԼգʱ͸оһʹ
˵ҪҲսĻ᲻ûӣϾҲֻǽĸٶѡְλϵ˲٣ʵͲҲӦпԭ鰡


1272 
ѾͰҹд轻սˣŲս᲻ӡ
϶ǳûӵġͷǧ˵Ľͷѽ벽ɾʵӦò䡣˵սͷô֪ǽĶأ쿷ǳ֣ص˵š
ʮɺڵս±ǰҹĶ֣ôȥȷԼǰҹĶ֡ʱҪӲͷƤֻȡšΪʮɺڵˣ϶Ǵ򲻹ġ
ҪǽʮɺڵսԱܹӮĻа벽ɾʵʲôãʮɺڵˣҪӮ϶Ƿǳѣô򣿸ûκεĿɱ԰ɫǳĿࡣ
ѯʹ쿵ʱ򣬰ҹʮɺڵ֮սѾݱ
ɷԪȸֲֶһֱŰҹҹͲȥЩƾ賬ǿķЩ˲ǰҹΪʲôƾЩϡ
Ǿô𣿸డҹϣЩʧ˵š
ҹֲתŲٵֶΡ
壬ɽûмӵСҹˡ׵塣Щȫķǿϲ֪١⻹гɳ͵ػףѾǴﵽ˼ƷĲΡ
ָʲôʱ׾ͻ׳ΪԵ
ֲľǳǳڷʩźܴļӳɡ귽棬ϲÿǡΪǳܹסȫ깥Ƿǳɹ۵ļӳɣðҹķиɻ
̫ˣ
þҪѵ޷Ʒ
Ū˽·ʲôð
ˡûɾĹ޷ԽʵԵ˺ôˣڴȥĻ쿵ǵʵдհΪ˲ͷ黹ˡ
ʮλɺڵˣ԰ҹǳûƢ
һʼǾðҹſԺû뷨ΪʶҹĿˡ
ôҪ˰ҹζ˵ţһûпʼǾҪ䣿ɲаսĳԱɲܹ䰡Ҫھˣպ͵Ļǲǲս
ϰߣܹݣٵҴʹ˵ɡ
Ȼǰҹڽս±սʵϰҹڽսڽ̵ǲʲôĶֶܹԷûеʲôĽûܹ֪ġ
δδ֪Ե˵ʱһˣûе˭֪˭ܹЦ󡣲սңЦȻҡԵһܹԷмˣ˿ɲһġ
˵꣬ҹϹ˶ħЦݡ
á
⡣Ҫˡ
ڽˡ
ҹϵĶħЦݣ֪Ļһ϶ٲ˵ġΪ˲ڱ̫ңһȫҪ׽ҹжĹ켣Ӷܹᡣ
ǰҹٶȿ쵽ϣҪܣ̸װ
飡
žžž
ʮλɺڵս±ˣӱʹˡÿ϶Ǹ߸Ķڵ϶ѾûκεϣһֱҹֹͣʱǲŷӦ
ˣ
ҷڰˡ
˲ò࣬ˮɶӽҷļ͵һˡʶţϣвͨ
ҹˬˣһһŵǻȥ֮С
ľ򣬽Ǿûаװˡɽ嫣ǵͥĵطзš֮࣬˵֮ͬһԽսɱŵȨľ򣬽ܹǵ
ҹ˵ꡣ
ζЦݿ
Ծĺ˼ǸоԼһ쬵ĸоε˵ţʵ֮ǰǺЦġ츳ھŽɽţôҪдѽ
ķӦðҹ۾
ӦðŰ벽ɾʵͻҲֻһˡηηģͻƵɾҪȥ֮·ͬˮۣˡҪһֱǰ޾ģ·ն
ҹǳ˵Щ
˵ôࣿҪҰŲĵ䣬䡣дѣҪôˡô±ǰʹĻǳûӵġҪˡ


1273 Ӱ
ҹǺݺݵŰŹ쿡һʼ쿷ǳŴܰҹʹảһٱͷײóʶȥҹΪҹʵͣ͵͹ʵս
ǽҹʮɺڵ±սȴ˴۾ˡ
ʮλɺڵˣɲǰҹĶ֡ҰҹӦɵɡʱ˾ðҹ͸žһ䣬ɲ⡣
ʶŶԼİҹ޵ĳ嶯ΪԼʵӦòǰҹĶ֪֡Ƕֵɲɵȥҹġ
ܳԣڹؼʱסҹ˷ۣ˵ţóܵܲóܵҲȥܡҪȫ˼סһѵܹòȡˣܿ͵ľ;ϡ
ʨӲȫҪôȫսҪôͲҪȥޣصġ
ɬһ޵
ֲǡֲǡں޲úݺԼӡ뵽ոԼĽʹᣬǸڰϧûкҩֻܹʵˡ
ˡ´βòȡˣԾһսǿĿӣԹԵվҹĶ档ûпʼд轻棬ϣѾ֡
֪ٵʲô
飡
ҲˡȹǣǱȽϺõġֻǺͮͮģûи߸ߵ
ڿ˰ɣ˵š
ò±ǰһϣһ֮ȫûˡ
డ
סѵˣǸøȥɡҹҪ˵仰֮дҵҹҲûѵϼˡ
ȵҹ뿪ȫ˿ʼ
ʵʲôεģѲɽѾɾˣܹ벽ɾɾĺѾû˰ɡɺɾô󰡡Ҳδܹɡ
ļʶ͸ǵ츳һǳЩҪźֹǿСܹһ󾳽ɱˡɽĹ֪˵ڽڵʱ򣬾ܹޣŻɱɾ˵ս
𡭡ֱǴ˵ĴڡЩսǶǺüǧʱ˰ɡڹѾɵ۾ǿߡڣǱͻɵ۳ɾֱ𾳽
֪ԽսŲʲôܵ˰ɡ
±۷׷׵ġоˣǿһ½ҹĴ档
ǻ˽ɡȻ˵ˣǾ͸ǿһ顣ʯͷϣϳޱȵı˵ţ̤·ϣûʮꡣһͨķ˵ڽɳѹ벽ɾʵ
ɡʵôֻ˲ʮ갡ȷʵϢǳᡣûܹٵġ֮£ﵽɳ۵ʱ˶õʱ䣿
ǹ˰ɡ
ʹ˴סˡǻǼħʽѵɡΪǽҵıʹᣬѵεƤ׼ӭӱȵҪֲѵûУ
׼ˡ±һ֪ҹ֮󣬸ͬ˼Ѫһ˷ޱȡ
ҹ뿪ǰԺѵأѸٵĵԺ֮С
ҹʱ򣬾ѾֹͣתԭͷѾˡȫ˶վһ죬˵ʮԪĳɹÿʵ˾磬ڿ˵ʵĽˡ
ӡ

ӡ
׷ǻ׷״к
ֹͣǵʵѾϾˡҲ뿪ʱˣɽܻңɱ洳ʱһҪעⰲȫ޲ɢ֮ϯҹ
峤վҹıϡ
ʱûд뿪ҪȰɽŪ뿪Ҫ뿪ڣʱôĶ֪һֱɽ絽ЩūǵҲ
ЩŪˣǾ뿪Ǹ˵š
Ͼڵľ˵ǳìܳͻġ
ţҹ۾һ˵ʱ뿪͵˽뿪ɡҪ뿪˺ܶҶʩչֽšҾͲȱˡ뿪֮ǰȫȱˡ
ҹǾƻңҹȱʲôǿʱ뿪벽ɵ۵ĴڣԼһЩ׷ߵİҹȫ̵ʱ֮ڰѲҹǸոˡ


1274 ǰ
Ϊʲô֮ǰ˵ĿŰҹ
Ҫǰҹ˵ȱֵĻ϶˵뿪顣Ҫȵ㶨뿪΢룬ˣҹҪ̫о
ʶǵ˵ʱ뿪ʱ򣬲˵
ΪҲǾҿǡ壬ֻ˳ֶΪϾʱǵŹͬĵˡ˵ĵ˾ѣҲǣƾſǣӹʱȡƬ
ʶϸ˵Ļʵ岢ǷʲôʲôȨҪΪʲô飿
ҹɫأǳ˵˸ŵѾǸмˡҪһǿҪΪ£˽ſʲô𣿡
Ǿʱ뿪ǰæҲûбġһǰչ͸ʯΪġ
ҹ˵ķǳס
Ȼо⡣ҹյĿģǲΪҹˡʹ˵Ļͷǳĸмҹˡ
оľ֮
ڰҹǸȡ˫Ӯ飬ȴôΪġ
ǰҹ壬һ廹类ѹţԶгͷ֮աҹûɶôûа취ġ
ˡҪ壬ǵңôҪꣿǧҪ˵ʲô˫ӮĻˣ壬ȫڴûжʱ򡣡Ͳûˡ
˵ϡҹҪ˵ȥĻǿľڴˡ
СĻ˵ҹЦ˵š
ЩʱġΪ룬˿һ
áʲô飬ֱӰžˡֻҪģϧᶨƵ˵ţ̬ȷǳļᶨ˼ǳԣֻҪܹģһȫȥ
仰˼ʵҲһᾡȫȥ
Ȼ峤ô˵ˣҪĻԵЩˡҹȫ飬Ŀ˵ľġɽңҲ֪ת޵½ġ
ת֮ǰЩԨԴԵʹȻɽ羹Ȼҵ֮ڡʶѡʱļҡ֮󱻷䵽ҹˡҹǻ֮Ϊҵһط۸ӡ
ҪģҪոҹǡѶȺܴΪҹźܶǿ¥󣬷СЩǿޱȵĶ֡ͷ۵ĻΪһλһİ벽ɵ򡣡
˵һǴһġûмûн˭֪ҵ̬ȵôġǵİܶ鶼ܹԲĽж֮ǰ峤Ҫȥһ󡣡
Ϊҹ֮Ҫ֪һǵ˼ܶ飬ֽŷŲʱŵģڲҹ֮·ǳ鷳ͷ峤ˡҹ֣أǳĿ
鷳ղײաɴȥˡ綼ҪȥģûҪİţȴȥȫüе·ʵðҹЩֲ
峤˵
綼Ҫȥģѡӣϰֱӽֱȥ󡣰ʵˣڲҹ֮аҲøɾŵġ
áղײաͽȥ󡣡ҹҧͬ⡣
Ӵһ𡣡վ˵ǹӵ飬ôٵأǶôӵ鰡϶ɵģ֪ǵʵ̣һ˫õ顣
ɽȷݵܹģǸš
Աɽԣ֮벻һСطѡҪƻֳһ粨ġǲǻɵûܹұ֤Ҫǵʱ˷ЧĻǿɾкϷˡ
Ҳǳںģ
ڰҹߵֺ֧ʵ뱨ϵʵĻѾǳˡ
ǣһЩʱɡҹȥ뵽ƶɹѾǲҹǵĳսʹҷͻҹ͵˵Щ˵ˡ
ƶɹʱԵΪҹǵĳսĳԱȫסƶɹ֮СΪ˱սʹҷͻʱ䣬ͷˡȵǴ֮ںúõĽһ


1275 

ҹǰκǰȫǼβˣڲҹǸͻ첻ȥ˵ҡҡּԼ֮ĴС壬ڲҹǷչʱȫкġ
Ļظã𺦵Ȼȫ
Ϊһǧ꣬һֱûȥ棬˶ߣʶܹչ񡣷ĻҪȵڣЩͱˡ
λ˵ʵͳľ벢ǺԶҲ͸һֶѡĹģҪȳƶɹĹģĶ࣬ǳС
˵ڵĳҲԤɹռǰǸǧĳ
󡣳ƬĽγɵĵطǲҹǵĽأκ׵ĽеĵطӴֺĽȺҹ൱ĸпˣ֮ҹǵǿ߰
΢ĸӦ¡ر֮ܲҪɭϲ١ѹ첻ǲ˹ءǾһطԭɣ϶ǾְͬɡҹЦЦ˵š
֣ͬ
ڲΪǰᣬ֡Ҫ𺦵ĻֱּͬһЦҹĺ͸̰ЩͷԴ˦ȥ
ӣڽȥôҺٺٵ˵š
սĻ峤Ű벽ɵ۵ǿʵ˵ɨ󲿷ֵİ벽ɵۡΪ޾ǿôԡҲˣŰ裬ҹûпڣҲš
ţȥкɡҹͷ˵š
ǰſڡ
ǼҹǰݷáҶĸ˵š
䣬֪˭Ȼ˴򽻵ǲ֪ԼˡмĿҡ˵ĸУǼҹӣϼȻˡ
ǸʲôèܹġҪڷţԣ׼ðɡ˵šΪȷŵʱҲҪ˭ϡ
ҼҹӡǲˣѵǣΪǺ۸˰ǸƢһԲϾֱӿˡҹҪֹˡΪʵǿֻ۷ʵ
ҿŽɺڵΪ塣
Ҫ˵Ǽ۷ˣǽ۷ڵˣұŭ֮һҪᡣ
ˣˡûܹȵ㣬ǼҹҲҪǣˡ˷ȫҪ군ţһǾͻˣʱôġŭ˵š
ԴӳΪһֱǱ𾴣û˸Ҷ֡
ӲҪ˵ˡھȻҸˡڶôܻʵ¡
ôţǲǸոûдǣһȭͷŵ˫ֱͷһšȭͷûк̽ͷ̽ԵϸĿҡǷҲˣһֲֻޡ
ܹ޳ƺΪӣݺͲ˵ˡ
ͽȥͨˡģˡ̬ʮȵת䡣
̾ͽͨ
ǵô󣬵˲ҹǣ͵ţǻ͵šҹǣǿġǾҶִǣǾǲֵܽȥȱһôġ
㡣үûôĵǡֺŵ˵š
ŰɣŰɣȺ濴ǻôš
ܿģֵѾȥͨˡòʱͻġǿɲ˵ţǷǳĹ˳ӵ˵š⣬ǣȵǿǷ׷׳ʱǱʱ̡
߹ЧʵȷǺܿ졣
ֻҹӿһȺ֣ǴſɬЦݡûгĻȴȫˡҹҲ֪϶ǸոձһͼӴ׿ʵŤʵˡ
ĸ۾ļһ¡Ĳͷ𣿡ӳŭ˵
Ļӣʲô˶ܹġҪΪ֮еҽԺ츳ܲʵڽҲǲܼеġȻҲһЩˣ˵ʲôسҲԳΪ
ҹҪǰ뵽ǸƢҹֹҲ๻ˡ
Űҹߵǰ棬ӳĶ档
սİҹոյ鲻ᡣ˽ҪݷȴΪѣŻиոһĻ


1276 ָ¹Ϊ
ҹ򵥵Ľԭ
ʵʵҹ˵ĲࡣԼ͸һȡ׻˵øСѲʵôһġҪȥ˵ݼϺô˵ݼ飬϶Ͳôһ
ҹûȥôҪĿľҪҵ
ڷ飬ҹòǲܽġ
ģ˸ո
ļǵãɲ˵ġո˵ĹĿš˵ҹһŭֱط˵ʺʲôġΪЩŻŭĴŻӳ
ڰҹ˵ģùȦˡ
ǡԲġǿɶˡǻ̰ô㹶ӳıӵֵҲôǿﰡԴǵ˵š
ȻĻ
ǸڻŪǷǡҲǵĹ˵ɣôҪΪսİҹɵҹǵͲŪǡ
֮ļҪڲҹǷչǸͷܹڲҹ档ҵ˲ҹǣҲˡһʱݼҲˡھȻǸĵôŭ
֮Уйٹ໤顣
ѡԼˣҲ顣
ǲǷǣҪô˵ĻҲСϾ֮λ޴ǡ첻ôһҪǵĸȻǲõĻǴҲȥġҹ˵š
鷢չԤ֮⣬ҹҲֻܹˡ
ܺáܺáѾ֪жû˸˵ôŵĻˡǿǧҪϡڻѾȫĻˡȥôŵĻ˵óʲôǲ˵ģ
Ÿ߾֡
ӵֵǣΪҫΪ˸Ų֪ߵغļһȫŪˡˣҲߵģҪκεΡ
ɱ
Ļʮ˰ѰҹŰΧס
峤һ㡣ʧȥսˡҪ˵ǵҹûѹǷԹ˵ĸ˵ţǧҪ˵ЩӳԱ
ֻҪɱˣһжܺúõ˵
ҪİȫĻǼѾչصĵز
䣡
ս
ұҪȥæġǱҹˡ
ӣΪʲôҼս֮УЩôſѹӷҴԲѵҪӵúõĽѵһǻ֪Ϊʲôôĺ졣ҳɻ˵š
ҹΪʲôҶ֣
ԭܼ򵥵ġҹҪЩˡͬʱ벽ɾǿĲ϶ǻӦġʱҪЩͨ϶ˡ
飡
ʮ˸ûһһ֮СûͱȭˡƵ顣ÿһȭȥոպʧȥսû˵ǵ
ôڹǰùһȭĸӳԱм˵š벽ɵ۵жֲҹǳҪ˵Щˣʮһûκá
벽ɵۣѾǿѷ۷ˡ
ʲôãΪӳɾ۷ʵӳԱһȭס׵ŭţԼϳ˵㣬ʲôʵôš
ȥٶȷǳĿ졣
أ
ɳȥٶȱȳȥʱ졣ϣݺݵ˵ϡ
⡭
ܣӳɾǿߣôһȭûа취סһģҹҪôǿˣСġ
군ˡǵİѻˡ
ȫǱһȭѹˡ˿ֲʵͲм˵ٻΪĹӣҹ˵ٻġôΨһĿܣƭҪûӵ
ŵɫ԰ףʶ˵ĻҲ֤˹ǶԵġ
峤ɡȫɷҹѾĿһ˴ص·߳ϰҹܵһֲϢҹ̾Ͷ϶˾ĸ
ǰ
ҽ֮ĸ䡣ʵڰҹǰʱ򣬾Ѿڹעҹˡ


1277 
֮ͼǷǣƴҪǿҽѵ
Ϊǻʶû뵽Ȼڹǰҽ»Ӱˡţ˻ûκοܡɱǣȫ㹻ɡ
ǲҹصսҹɡ
Цݵ˵ţͣƬ̵ʱ䣬˵Ǵİɡʱ䣬ǵɽ粻ʮʱ䣬߲Ӧа벽ɵ۲ε
ԡǼطӦþпˡΪѹû˵ĻָӦǷǳġûв²ĻҹƺΪУΪϵģӦ֧һɡ
˵֮ѹһ塣ӦǾˡǵ겻飬ЩαļһӦȫĨɱ˰ɡһֱҪ顣
ܶ鲻ܡ˵Ҳв֪ġֻЩ֪ˣȥԼЦšϾŵôӴ󣬸ûа취֮ġ
ڼҹȻǲ²ҹ絽Ǹʲô顣
Ҽ˵磬һʼҲôš½࣬Ҳడֱڣˡ²ûȷһġָķǳ졣峤ָĿ죬ҵý
ҹ仰ȷǷԷθ֮ԡ
ҪŰ벽ɵ۵ʵӵĻֻܹ־ˡ
ĳĹ²ϵ¼Դոյ˵šԴ룬˵վ治Ĵ֮Ӧ߹ķʽ͡
Դ˵Щм棬ǼٵģҲֻԴԼ֪ˡ
Դ벽ɵ۵Ϊҹ֪ԼáΪʲôһʼûгΪʲôҪɷʱԴųأΪüֻϺ׵ܹڸԼһ̽ʵ뷨ô
Դû˵ҹҲƣԴһ֮С
ڹȻӣǻûֻʱʧȥսζԼվ
ݳ֮߹ǰԺʱ򣬰ҹͿκһͨĲݻ߻ȫɲݣһЩɹɽúĿʯģɴ˿ɼǵʵǿ󣬲һǿޱȡ
߹ǰԺһţĴ
ԴԼϣʾҹ
õóд͡ȵҹԴ˵
ǿ֪ܲҵɲʲô˶ܹȵġֻΪΪĿˣʸ衣ˮܹ񣬼߻ħĻᡣǳʺϱչسƿʱá
ԴҲͷֵʮҡƽʱҶ᲻ԼءԴЦŽ衣
лдˡǺȲֲˮҲ衣ǲ֪ûȤҹζĿԴ˵šҹȷ裬ʱ϶Ūġ
˵裬ܹԪͬʱһáɺڵľ磬ÿҲֻʮѣʮ޷־ˢ
ŶԴ۾һԴһǰȲˡʱ̣Դ԰ҹȤҹʲôͨˣ϶Ƿͬ죬Ӧòȥġ
ôһ˵ĳɷǳȤˡ֪ҹʲôԴȲѯšڲҹǷ棬ԴֻδᣬȻҪŰҹθڣȰҹ̲סѯʵʱ˵
ҹһЦ
ȻͬһطˮŴ֮һŹԾԪһԪԪԪЩεģҪǿԳˢ֮еʣ⡣
˵꣬ҹЦЦĿԴ
裬Դôû֪ͣǰˮҪ裬һֱ֮⡣裬˵ԴһеźԴû뵽ǰҹϾȻ衣
Ȼ˵簮֮ˣ˭ûͣĴ۹ЧþҪ֮ϡѹְҹ㲻裬ԭиõ谡ĳпڸˣҲܹԲĳеź
ҹ֪֪ܲʱ뾡취ҪõһЩǰˮ衣һֱûԸԳû뵽ʱʱ䣬ڲҹǻܺȵ谡


1278 
һֱԴźֲܹź˵ľ൱Ĵ󡣰ҹϹèӣֻΪ裬ԴκζֽŵĻᣬȴû뵽Ȼ˴Դ
Եְ޷Ʒ裬ΪԵûеԵȻǵˡȻͻ͵ǰˡҪʹôˮݲſõζЧ
з֮ˮõĴ˵꣬ҹˮ֮֮ķ֮ˮлվôѷ֮ˮˡڴ豭֮Уڵķ֮ˮС
ݲ裬һݻȵġ
ΪɬûκεЧһݵĲˮϴߡõһݵĲˮȫ߹һߡڵķ֮ˮϴƢε֮С
˷ǳľ񡣲ǵһ谡㣬֮費֪Ҫʤٱȫë֮䶼ˣŲ֮ˬġԴ۾ܡ
裬ڶݲǾǿڸлζڶûκεĵطޡ
ȡҹı裬һķŵҡԴǰԼ豭Ʒ衣
һҶҲֻܹݸݵӡˣûζˡҲûκεЧ
ҹС㵽ӦΪ˲ҹǰɡһֱѹţû뵽ż롣ҵʱעҪѹˡ⣬ĳ˷ǳ
޷˵㶯ֵʱҪСĳѻ˵װף󲻻СȻֻҪսսյСҪս˲۾ĳҲֵܹܡ
ʱ򼴱ĳҪСѿսҲûа취顣
˵ֶΣ˵ԴƷ裬ڵȰҹȿڣԼ˵ˡ
Ȼ˵һᷢġսЩð󣬵ʱֱ͵㴦ˡ֮䣬ǲҪԿսΪ¹˭ֶ˵׼ġҪΪ˵š
峤һǰ벽ɵ۲Ρ˭ǿɾɵ壬ҶˡֻΪûбҪһֱû֪ѡҹżɽ˵š
ҹֻڽһʵ
ԴҲûоðҹơԱһ£ԴҲѾ˴ˡĸҹյĽпȫΪ޵ս֮ͬ£˸޵Ķ֡
ҪΪԴͬΪ벽ɵۣԴҲһʱ䡣ǺսԴĿ϶Լֻ˶ѡʵ޺֮Ĳࡣ
ס֮ܶǸԼˡҪǻƴľˡϾ磬ǻǲѡӦΪһЩ޹ؽҪ飬Ӷ˫ƴһġԴص˵š
ͣƬʱ䣬Դ˵þܹ֮γһˡոҹǵ飬ĳ˿Եǲһǿ߰ոЩ֮Сڲҹǵ
ԶԣֻҪСһŵܽΣҹԶһλþˡ
ԴͻȻҪ󣬻Ǻðҹǳ
ĻոҹȻǷǳɡֻҪһҹԶһλõĳŵôôԴսռˡ
ΪʲôԴ֪ĽҪ
ҹԲ͸Դ˼Ҳ벻ԴôʲôĿġܹһɨҹǣ˵ҹһûаҲûа׷ѵġ
ȫԡֻҪսһֱزҹǣͲκεı䶯ֵĻҷҲܻӲҹ뿪ϾһҪȶһ˺áҹЦݵĴӦ
ҹ˵ĽǴ˶ѣҷҹûиŵ
áôˡҪʱԴͰҹͨѶķʽ
ҹСʱ֮뿪飬ȻסҹǰҹߵһͷޱȵİĻȫɷƵԶĸ顣
Ϣ˳һڲҹǸ֮š
ƶɹ֮С
ҹڻȥ·ϡսȴ͵ԵС㷢˳ͻʱ˿̣Сɫıӱ̢κׯ¶Ѫܵı޺ۣ˿öĿġ
սҵģʲôʸײС㣿Űŭš


1279 ҹŭ
޴κׯʹûл֡ô˵С㣬սҵľӣκׯ·ȥ֡κׯ齫֪Ŀ϶Ϊһ
һʱ䡣֪Ϊʲôʹκׯ鴫ˡ
ʲôξˣ˵ĻС㡣ǲ֪ΪʲôʹˣǸϽȥȽʱһҪΪξ֤Ҫǳ˿ɾûа취֤Ͻȥ
սȻңɲҵūСܹġҪȥҪκׯĴҲ޿ɺǵġҪκׯûκιСҴֵ˼ˡ
ԲۣС˲𰡡սľ١Ҿˡ
սȺ߿ȫӵǰԺ
ǰλɾ֪޴κׯʱɫ
²ļһһԲУûŪ͵㷢СƢɫȫˣλɾ˵̸ϹȥҪֹ飬롣
ҹʲôƢ
ǴԼܹµһЩҪǵȵҹûнĻȰҹɾʹˡҹɲǲС㣬Ҫȷκׯûз֮£޴Ļ
϶ҪԲ˶ߵġ
ĺúڣû´ҹǸޱȺڵ˵š
Ѿ˵ЩûκεáǻǸϽȥɡҪִˣҲԲ˶ߣڼǱǸûа취ϾǴġҲĿɬ޲кҩϽһš
λɾæǰԺȥ
ȴûʶַûкһ𡣷飬ﻹȥַǲǺԼһżľڰҹûл֮ǰˡ
ǵǵǰԺַޱȵĻﳦӶˡ
ʲôøȥǰһȺǿ˶ѣиոռսģǲɥ֮ȮҴʴ壬ṩ˵طǣжҲˣǻҪ췴ɣַϬޱȡ
սȫˣǸոռսģǰҹɨʱշģȫŭĿӿַ硣
ַЩѾǺǳˡ˸̤
ɥ֮ȮôǿΣսһԱֲսǰš׿ңַʲôɥ֮Ȯǿ硣
һżٻʲô˲𣿡ҹո̤žַ˼̤ӵʱͻðӣҹһֱûȥۿַãۣš
̣̣
ŭʱڱˡ
군ˣ̿ҹһ㲻õĻʱơҹߵ̵ֱǵ˱ˡɾ۷ʵܹĸоʵǿ˺ܶࡣ
ǰ벽ɵ۵ĲΡ
벽ɵۣľһģȻܹóʵΡ𺳵ĵ벽ɵĸ֣ɫһĿɬ֪˵ʲôˡ
ҹҵһѣҪǸ׸սְλʲôȨʸţȻҵĹҪо򣬲ҪҧˣĻ綼Ǳɱġ
Ѿ˺ˣַҲ˼ɡʲôַʲôҹ
ûˡ̲ûȥֱַ磬⻰˵ڣĵԺҲ˼ҳΪǵξˡ뵽ѾǷǳڴַõҹˡ
ҪǲĻͲ鷢
ѡңΪǿǿܹұӻôЦ󷽡Աʵұǿ̫ˡѡңΪһֱҳͥѡ
ҹڵЩȷǱַŭˡͰԼݱ¶ˣڼʱסˡ
ʲô˵ˡﲻӭãԹˡҹκε棬ֱӾͿʼˡַû뿪˼ҹɫ
ߵ뿪ôҵĵ̡ƶɹϣҲɱǡھ͹ɣҪΪôһ츳ڵԺѧϰܹΪΪҪĻ
סˣҵ˸𣬻ܹ̤ġ
˵ϡѾûκκͽĿˡ쵽ʱˣǹԭ¡ҹҳͥҳϸ֮£ԭ


1280 ֱ
㡭Ϊ֮ӵַ磬һֱ̳ϵšʲôʱôָűһʱ䣬ַڲĶ֪ʲôˡ
Ѿջ˱ӡûǸڰҹǰҹˣҪǵŰҹǰκׯҹֱӵô˵ƨɡ룬ͽ߲ѣʼ־ˡ
ʲô㣿ʱ䣬ʱȥҾֱǹҹɫǳı䡣
̿ûлɰҹ̬ȣվˡ
׽Ϣŭ׽Ϣŭ뿪ˡ̳εЦšڿʱ֪̾ԼҹǸǶΪ벽ɵۣһ˾㹻߲ҹǣûκ˸ˡ
Ҫ֪ҹǿߣ̸ͲᵽҹͻŰҹҵĿġϾ벽ɵۣɽѾһˡȰ벽ɵ۸ǿҲǷ⽮ɵۡ
ɽɵȣʶϰ벽ɵѾǸ߲ʵĴˡ
Ϊַԭ򣬻ԭ򣬰ҹڸûиֱ̿ӾǹҲҷǼβʹ뿪ƶɹ
ջôҪͰҹ˼
ȵλɾźַ뿪ƶɹҹŭûɢʱ򣬰ҹЩǳΪҵĶսˡʱҲһͷ
ûиһĽ뿪Ҳʲô⡣
Բ𡣡κׯ˺ۣԴҹǸ
ûдԡûаսֵǵ˿Ǻαذ˿໥ģЧǿңңġ
£첻һĽǾİ·ҹᶨ˵š
սȫԱΪҹ仰۾ͨ죬ĶǸжǾԼЧҰҹֵãǳֵã氵ķģܷʲôһ׷ҹһ졣
κׯжĲ֪˵ʲôˡ
쵼κׯǵһġҪ˵κׯˣսǰûҹ̵쵼ˣ涼ʿΪ֪ĸоҹ˴ǣǲľᱻжġ
˵ˡ֪鲻ĴԣΪŰ裬һСͲ˷Ը񣬲϶ûõطͰйҹֺֹκׯ͡
ˡҸøﶼȥɡҹǲɢңȥ˺Ժ
ѾˡԴǺͰҹɽףֻҪҹҪڵƽҹǵʱҲԸϰҹɨҹǵжڰҹ֮ǼƻжôС
ַ类ƶɹɫûкÿ
ҹ̫ˡΪҶӣԺʲôʱܹһҪҵĹѣ׿սλãΪԼ˰ַŭ˵š
սͷȷġ
սÿһ˶ġǰҹԼշġ˵˶ǰ˷Ʒʯ֮⣬ҲûиҹʵԵİҹܹߵڣ϶ǰҹԼ
ϧЩַǿ͸ġ
ˡΪҹ뿪Ҿͻôҹ츳ѾԶЩͬˡܰѰҹɽһܹķˮ𡣸ոոڰҹߵĳɫͷ˰ɡ
λźͼһʵ벽ɵ۾硣ҿ϶Ӳˣ޻εġǰδǶ֣㾹Ȼ˵ҹҵĹӦҰҹûеɱ㡣
ҹɱ㣬ҲûκεĻ˵̾Ϣ˵š
뿪ƶɹ̶֪ԼѾʪһƬط
ʲôַţ˵ҹа벽ɵۻΪʲôҪҳΪȻҾ֪СûаʲôġһҪףøװѰҹҡ
޴ûҩȡ
ǰַġߵսҲǰ벽ɵ۶ѡҹ޻εİ벽ɵۣʲôðҹңϧַ绹Ū״
㡣ֱһַϣǳ˵Ѱ㣬Ҫһ΢ĳɾ档ٲôʵ˵Щɡ
һƣַĽַصʵ뵽ԼΪһ亹


1281 Ʋ
ҵʲôַعһΡҹ߸Ű벽ɵۻ˵ɽܺߡǾԿԱġַ֮ǰԴ汻ͷԣûȥЩ顣
뵽Щ飬ַޱȡ
ѾˣѾ˵ȥˡ͸óȥˮһ޷ջġˣûа취ءܹģ취ôȥҹ֮Ĺϵ
ʲôڰ·ϱơǵ֮ǰ˵ôҹпܾԤеˡҪǻþҵǰ̡ڲҹѾҪǵĴˡ
ǻǣú룬صǣӦô㸸׽ɡε˵š
ΪҹԽҵһΪҲһɾΪڵãûпʼѾǱҹֱӸϳġ浽жôıͲ˵ˡ
ʲô˲ģҹôΪʲôҪңţʲôȸ׵ҹǵĻҹҪԹԵĵ׽¹򰡡֪ʲôڻ֮¹˭
ͷʶ̣ݶŮˡǶŮ֮еһʲô֪͸˵
ˡ˵ɡһĴˡȥô׽ɡһãҪ״ȣڶꡣҪǰҹҵĻĽǱȻġַε˵š
ʱ֪ˣȥˣ
ֻ˵ַǱҲҵģԹñˡ
ߡȻЩʱҲ֪ҹַ翪ڵ˵ͱˡ

ŰҹǸϳҹǣҹǽһʱһֱ˵ǳİûκεĶ˭֪ⲻǱ֮ǰȵʱȥҪϮҹǡ
ʱжܹڲҹûܹ֪ġ
ɽ¥
ڲҹǸ׼ӭӱ١
ȫǿ״̬紵ݶҪԭ򡣡ĸɽ˵ɽڻ¥鱨һĹʶʱ䣬ɽæɹˣʱʱıѵƾͲҪ˵ˡ
סһɡɽҲ֪ʱǳĲȶͲҷɱ֮
֮ǰҹȥôˡɱĸҹ̸ĸСʱʱ䣬ڼ̸ʲôݣΪʲôûж԰ҹκεֶΣûУѯš
飬ÿѯɽ
ܸо췢˲򵥵顣һֱûвףǳһͰҹЭ飬ǺͰҹ˺ôҹǾͲܹȥˣֻܹ˲ҹǱʵˡ
ǰЩ죬ɽһֱûв鵽ʲôõϢ
鲻ֻ֪ҹӣڴ̸ĸСʱЦݵ뿪ڸǸ鲻ġûڸֻһͨˡ
ͨˣǵҲȥѯˡûκõϢ̸ݣھֻͰҹԼҹ֪Ҫ֪ȵ컹ѣǲŬǸûκεİ취
ɽӲͷƤǻ˵ˡ֪ҪѵȻ˵
ҹ֮ӦǴĳЭˡʲôǸֻ֪ϣҪֲҹǵĸ֣ĻǾ̸ֻܹȥˡǰǸΪ̾Ϣ˵š
뵽ʲô顣ɽһ亹
컹һϢпܺϢйϵɽε˵š
˵ߣ޲ðɽߣ鱨һβ˵ļɻ䡣
ҹ߸ŵӣͨˡޣʲôޣĿǰ֪ʱΧ۵Ʋ⣬ɫͷǸߣѹѹӣҲⱻʹˡ
ɾڵʵһǱһȭɡƲͷɾ۷ڣǰ벽ɵ۲εΪʲôа벽ɵ۵Ʋ⣬ΪʱƢģ߾ûƢˡ
ǰ벽ɵ۵ǿߣǿסŭҲǰ벽ɵ۲εǿߡĻ鶼˵ͨ
벽ɵۣ
ĸȴͬĺĳһˡ
԰ôû뵽أԣûôһҵİ벽ɵҶ鱨ǰЪ鱨ûһݸǸͷϵġѵͷҵˣǰҹߵô


1282 Ӹ
һԾˣ
ʱ͸о鲻һˡһûгֹİ벽ɵۣһɳ۷ߡⱾһκͲܵ顣ɽЩֱʡ
ѵɽĳĹӸ֮ˣģҲԾҪɽĳĹӸ磬ôܻΪҵĹΪսĽϰĻ벽ɵۻȫûý˰
ͷޱȡ
֮룬˻Ҵɵۼġ벽ɵѾǻ֮ߵսˡϰ벽ɵһûʲôǽ˵ġΪа벽ɵۣܹһֱڲҹ֮Уûܹĵλ
ͬʱɽյϢ
ڲǰҹҵλɾԼүСȫϳƶɹҵɾѾŶүС뿪˲ҹǡϢһյɽϾͿڻ㱨ˡ
죬鱨鱨ڲ֮ǰҹ̵λɾַ硢ȫϳƶɹԭΪ޹޴սξȷκׯַŭҹҵĹġɽʵĻ㱨
ʲô𺳡ҹΪҵˣȻôӣֱǰ˸ߡӦ¶Ȼı飬׵˵ûǳʵӸ簡
˿ûаҿҹǴ½ôѵһ츳Уǿ֮߱תȥˣڹ԰벽ɵ۲ŻȥôӦģİȫˡ
̫ˣҶˡ
˵ţɽһšԽԽľΪɽ뷨һ¡
ǽҪսôɽ̽ѯʡ
ɣʲôȥɣ˼а벽ɵۻ
׳һɽ˵ҪǰҹҪҹǣǾͰѲҹǹþˡ֪ˣǻܹǲɣ԰벽ɵۣ԰ҸȤַǱߣʲô顣
ıһǳľʣζ벻ԼŮͶӻᱻ˸߰ɡ

üʱȥҹڰ֮¡ҹҲûд̾շҹǡշҹǣգ֮ѡͷ󣬻ӦҹǸûܹסսĽŲ
ʶҹڷǲżˣķӦҪôַõ顣
ڰЩʱ䣬ûгȥһֱڰҹߡսȻɻͲ⡣Ǵȥ˽ɽµ飬ռɽ类ū۵Ϣ׼ȥ
ҹҲ˻ᣬѴҽܸսȫԱ
һ죬ҹսȫԱżǰԺѵϡƶɹĿǰҲֻѰ㹻Ŀռɵ³ǧ˵ĵطˣĵط̫ӵҲʺϸҽܡ
˰ɡҹվѵϣھѯûСҪΪ淢¼Լ˸Լ˳ͻҪ˵ĻǿǴ¼ˡ
ˡĻشš
ֻа벽ɾʵҹЩʲôˡ֪һȴŵİмʮʵǿġվڰҹߵĳɫͷߣҲҹǵĴˣ벽ɵ۵Ĵڡ
뵽սȻа벽ɵ۵ĴڣδѾ㽡
ܺáӦöҹǴŵһЩ顣ҸߴңġұϵλǴ֮еİ벽ɵ֮һЩʵ峤
ģһôҼ棬ֻΪ˱¼ķѡ
ҹ壬׷ǣһĲվǰһֵĻսϡ
ķ˲ʱ䣬ˡҹôһɢȥˡ
ֵҪڲҹռɽˡв֪ܲռū˵Ϣص˵š嵽ɽĿģǳļֻĿġ
һĿľѰأڶĿľǽȱū۵ˡ
šܵ¡ȥҰɡֻ֮һСطɽµһЩӦÿһЩص鼮ڱū۵ǵأڻֵ֮طǻҵ
Ҫ˵Ϣȥͥڵĵ۳ǡɽȨʵǿޱȵľۼأͬʱҲɽϢͨĵطǿлʯҪϢҹʵ˵֪顣
ҹ֮ǰ̫ͥӵʱҲ֪ⷽ飬ҹΪˡ


1283 쵽
ԭġȥҹǹ鼮˽ɽĴһʱϾɽ嫣ɲܹġҪҵأȷж˱ūۣҲʲô׵鰡̾Ϣ˵š
ɽĺ嫣ȷ޷ġ
ԱȵĻһ壬ɽһߴСߵ˿ڵȸ鶼ûпɱԡ
ŵĻЩǽġЩʵҪѣֻҪʵ㹻ǿ󣬵ʱȻȻͨʱūǾ֮£϶ӴԼɡ
ص飬ɽôˣ㹻ʵкô֮£ԺɽЩˡͬɳʥŮɯһ㹻ĺôһǰ̵ȥѰҰҪԼȥ׵Ķࡣ
һǳصĵطҪں嫵ɽҵأɸһ
˵֮ǰֻΪԼȥѰҾͿˡھӵĿҪʵĻǻһֱӲ尭°ɣԴЦʵ˵š
ô᣿ǰͲõءôܻǰ°ڲҹǴţҪģͼҵȥʵѾʵٶҲ졣ҹЦݡ
岻ߣҹ㹻İȫϡǰҹͲõ飬飬ôܻ
Ǿͺˡ·Ȼ˵ı顣

ڻ¥˺ܾõʱ䣬ҹһֱƽһֱšȨҲڿšΪҹһֱٳûж֣ҲŽҵڰҹҶүС㷢ͻ֮󣬸Ͳո
ܹ뷨ҹַҵλɾϳȥôġ
ַ뿪ʱȥʮҡ
ҹԺӵпŵ¾Ʒζ¾氵ԼֵķƶɹŵĻɫҼҴҵĽ˰ҹǰӽԥġ
ʲô飿ëëĳʲôӡҹüͷ
սҹһµʱ䣬ɴûһëë˵³ӵġҹ뵽ˣӦˡ˵Ӱսܻᱻųġ
Ҽ뿪бǸϳȥλɾԼҵĶүС㡣ڣ߲߲˿Һɵ˵ˡ
Ȼˣ
ҹ¶һ׵ı顣ţǧҪʧˣҪʦģôҳͥһֱѰҸ𣬵ǲԭµġܹݶŮΪʲô
Ҫ¹ǸϹҵˣҲǲܡ
ߡǳȥҹʱǰһš
Һڲҹҵ̹ɽĴΪ峤Ҳһֱڰҹսľǣڵ֪ˣȫ˶ۼǰԺѵϡ
Ҫ˵ģƴȥҹ
Сģϵˡǰһֱ˵κáһͬȫƽȣڿһЦѡѻһڣôõļһжǺ˵ġ
ĺãΪҷǲýΪǶ⡣
ֻҪҶԽ֣ǾƴҪҲһҪȫǶԲ𽫾ӡ
սȫԱ׷˵š
ǵ˼ǳԣʦҰҹ˵ĻǾƴҪҲҪҹȫ첻ʦĽǵûȥ롣
Ͼ鷢κһļȿǵĿ϶Ǽӵ⡣
ҹ˴ţˡ
ʦ˵ģҹޱ˵š
ַ硢²ļһҹһķŭҹĵļʯҹҲǵģҲϲŭšַһѾðҹ֮ˡ
ôû뵽ԼᵽҹͰҹĵһ仰ҹô˵
ɴ˿ɼһ˫ŮİѰҹ͸ˡ
ʦһ˵û˵ĿˡЦݵ˵ţ֮͸¶ǿҵǸ⡣̻صһ㱨ҹǵ֪а벽ɵ޸ڰҹߣȷˡ
ҹ
Ԥ֮еǸˡ
ĻҲԵҹһ˵ġԵҹһˡ


1284 öŮ
쵽ҹһˣҪĿľǻַ硢Ͱҹ֮ĶԹҲָҹǶжҳϵġźͰҹܹƽദҽҿսʱְһ¾ͺá
飬Ѿûˡ
ȻҹһˣΪʲô飿ѵΪҰһ˫Ůλɾϻȥô˵ǣҾǳαҹ˵š
ҹΪΪַ硢ĵУ϶òȥʶ˵ʱ򣬷ǳĲ
ҹô˵ģѾˣ㻹Ҫߵ˵šҹӣŵΪĿȥֱӿڴĺţϣܹΪҵӻ
ͻȻȣû뵽顣
졣ŭ˵ҪĶ鷢չľ棿ûгͷҳ꣬ǲΪΪͷǰ
ǳĿֲ¡
ӣʦϵĺ治ðͷˡ
СŮǷȱҹɡ컻ЦݺͰҹ˵ţƽ͵˵ҹҪһġ飬ұʾǳıǸҲ㻹ҼЧ
ҳ˸һսıƣƷʯ֮⣬ʲôûаﵽ㡣ԼշģƶɹҲԼġҵȷûʸûҪЩˡϣܹҡ
ԲТŮôͷãҹ㿴ŰɡôãҶһüͷġ
ַ硢ŵĿ죬粵Ļû˵ڣôɵ۵Ŀ졣
ʲôǳ˵š
ַôԸģĹڰҹǰַ綼Ѿˣôӵù¹򰡡ʱ뷨ûܹ֪ġ
ĳҵȷǿˡҹͷʾѾ⡣
Űҹߵַǰ档
ַ磬͸˵뿪ңʲôǡʲôʸſƺҰҹҵĹôùڹǰʲôأô
Ҫ͵ҪΪмܹη塣֮룬һСطѡȽϴĵطôĶ֪Ǹ׵ϣҲΪǣԺǺΪ֮ǵͷϡ
Ļʱܾȵǡ
ҹַãͬһõš
˵Щҹصԭλá
һԨԴʲôԨԴûбҪֻ֪Ҫ֪ѣҲԹ۾ˡں֮սǿսʱһǺһ顣ҹ˵
õҹĳŵһӷˡ
ڰҹ˵ʲôԨԴ벻ġҹ˵һ飬ҲǾ׷ɱҹЩѡ󲻵ҹָǵѰ顣
ҹ˴ԭⲻТŮȴûиһѵԶ֪ĵָŪʲô¨ӡ˵š
ЩҲ֪˵ҹģҪͷַҹܹȷˡ
ַ͹صԺȥ֮ڲܻؼ塣ûдﵽɾͻֱӶ˫ȡַ̾ҵʵڵԺżٵļûнͱǲͻȥ˵ǷǳĲ̵顣
һ֮ûдﵽɾ˫ȵĳͷ
סַĿ죬ȻַҲ֪֮Լ޷ͻƵɾεġ
ﻹףԼĶʲô顣û͹صԺҪΪΪڸ˵棬һԳС˿ûʹĵı飬ն˵Щ
ʱɫˡ
쿴ַܹͰҹĳͻȫԭΪġҪڹԺͰҹ˳ͻַǰɿڷչڵľ档
ؼ֮ճްɡּҼΪˣҲʱˡ˵š
ף㲻ôԴʲôˣ㲻֪ǰŮƣŮһӵҸףŮˣҲˣҪҼ޸


1285 ҹӡ
޵Ъ˹ģĿ־度¡
ּ֮ʲôУ֮˶֪ϵ֮ļµɢð߻Ͼû˲֪ʲôˡͷβӵܣԺζģûɵ顣
ǿɹƭ飬Ҳ˲١
˵֮еǻ֮Ƕӡ
һ˵Ҫ޸˲䣬͹ˡŻ֮룬ûһĹԸ޸Ů˶ԣ޸ҪԺ޸ֲ
ˣ㻹֪ѹǼˣôģôˣκ˶޷ġİѾûκ˿Ըı֣յĽ־Ǽ޸
Űҹǰַ
ҲûƶɹǸ⡣
ҹǴӴ˾ͲҹϽĳСӽ쿪ʼҹ˾ǰҹ棬֤֮óȨĴӡӡ֮ʣСһЩ
ӡĵط۳һµСӡдŲҹ֡
ȻСӡˣǲҹǵˡ
лȻСӡڰҹУҹл˵š
Ȼҹոˡô˵ϵġѲҹ͸ҹʹ˵ѾǸ˰ҹӺͺôڰҹܲոҹǣΪҹˣ˿ɰҹ
Ͱҹ߸ް벽ɵۣҹǾѾǰҹ֮ˡ
ȮСŮ飬ðҹˡҹǱҾûжշҲֻһ塣շȫƾսʵѡˣˣҲͲڲҹǶˡ
ϣҹ¼ǵýĳŵҿսϣܵõҹİǿһΡ
ȻһĭһڶҰҹĳŵûвġҹᶨ˵š
Ŀ뿪ҹ˻صƶɹȥ
ҲҴȥҲҴҡҹû뵽ֱǰѲҹ͸ԼʵҲûκεʧֲʵ㣬ҹһǧ궼ûո
ַ硢ҹ֮䷢˲죬ҹ߻а벽ɵۻ׷棬ҪǿưҹΪҵ˸һܵ顣˺Ͱҹݣһ˳ˮ飬Ѳҹ͸ҹ
Ҳղġ͸ҹܹһ飬ֿԽҹ֮ĶԹ˵һ˫顣

ҹصϣ֪ͨսٷϵľȫ
Ƭ̵ʱ䣬Ѿˡȫ˰ĵŰҹ˵
Ӧö֪˰ɡҹǴӽ쿪ʼǵˡǲҹǵĳӡҹѲҹǵĳӡôϸĹۿƬʱ䣬ӡ˵ȻҹѾҵˣôڸӦҪȥˡ
벻뿪ҹǣͱҪϽ˰աڵķݣߣһȥ
ôĿģȥ֪ͨЩǲҹǴӽҰҹģҪڲҹǼžͱҪҵĹĻ͹
뵽֮Ľףҹ˵Ĳҵ⡣ҪȥüͷǰǴзˣҲǲӾĽ
סͬĻشţÿһ϶˼֮ɫ
ǲɽˣûκεϣһֱͰҹ˺췭ظתһԼĵ̣Դ֮
ܲô̵ĻЩոռս±ҲǷǳļ
ȥɡҵǵĺϢҹ˵֮Ҵɢȥ
ҹڿνǸпǳ
ոյҹǵʱǳҵλɾıһسǵֵܱ¥ˣһĬûȥΪ˵ֵܳͷֻܹһ
أǲ뿪ˣߡԴ˵ͿģҶѲҹ͸ԼΪʲôأΪʵԭֻǿʵɽлȨ
ûʵɽ߹һĴڣǱɱˣû˻ȥһС
ʲôطʵԶǻȨҹп˵š
ߵӵߺ׷Ҳʵһ֡Цݵ˵š
Լӵǿʵġȴ˵ʵҹε˵šڰҹĳ˶ʵĿϣԼٶܹڿϼ
Ҫ㹻ʵͲèڻ֮Сطɱȥˡ


1286 ˰չ涨
˵Ҳеվʵֻʵȥˣʲô˵û㹻ʵһжûô˵Ȼ˵š
վô㵽ʵ֮С
ǲֻһֱûôӴȥѹ䣬ų׵𽥿ʼָһЩĿдġ
һɡѲҹͳһˡͿʼչһЩʱ䣬ʵȥ˵顣
ҹɫǳļᶨ
طɽ磬ҹĿľֻһǱ𣬸šڶĿģǱҵĸ𡣿ڰҹʵûгɳڱʱڡ
ʱڣҹҪģǲԼݱ¶֪̫ͥתݡĻҪ˵ǷŷˣĴ۶δػŹҹġҹǳףʶҹһֱûб¶
ҹһĵطȻ֮СһЩǳʺΪһݵ㣬𲽵ķչͲʲôע֪ôһţСطܹʲô̶ȣ
뷨ǲ֮Ľͬ˵

ɽϦȺɽ֮УһʱͲҪȥˡҹǲȥҹǸ̬ȵսԱҲȫѾˣ˿ҹ㱨
ҹǸ˵֮ʲôӦҹѯ˵š
ҹȥ֪ͨҹǸʾҹǴӽ쿪ʼҹӵеġҪڲҹǼչͱҪϽ˰գԼʯҪǲֱϳȥɱˡ
飬֮ǰҹǲܻôġ
Ϊʵԭ򡣵ⷽԭѾԭˡΪĴڣͿѹҹκεһη塣ֻҹֽףʶûȥ
˵ɡȥҵĻ¥ǷǳʶȤʾԸȫԱ˳ҹǣڻ¥µĲҵԸ⽻ս¥а˲ҹȫ¥⡣
һмʮƷʯš˵վһȥˡ
ּҵ˼ǲ˳ҹǣԸϽ˰աֻڰٷ֮ʮ˰Щܲˡѯǲܹ԰ٷ֮ʮ˰Ͼһֱûн˰šκׯ˵ĿŰҹ
ּۻۣǼɻ䣬ҹװ׵˵ϸĹذ¡
Ŷҹ۾΢΢ɢΣյϢ˵ּҲÿˡҪڲҹǻ죬ҪҶƵĹأ˰һǾҪּۻۣǲܹϢġּҲϣֻɱӺˡ
ǵջأҪèˣȫ˵˵ɡ
ʰ顣
ȫǵĹءǮ֡˵ҹǵİȫƶӦҪиƵƶȳֻҪܹҹ̼ҵİȫұʾԸ˵ҹڿżɽֱӵ˵š
ҪǷǳġ
ΪҹǵˣҹǾȫӦõġ
С㸺ȫƶһ顣ҹҵϣǰôҲҪƶȣҪһļһĸоʣµĶ˵˰ɡҹͷʾ
ҹǿҲ硢ҡĶЩС壬ǵҹҲǿϲҹǵ档ڷչһǧʱ䣬ҲҪͰѵôõĻᣬȻѡӰҹĹء
ܺáּҲҪּۻۣӦ֪ô˰ɡҹ˵ţȥ죬ǲôףϾּڲҹ֮Ҳɾ뵽ҹ̸Ŀڲ˵Ļ
ˡ黹ԴӰɡǵҹǵһսҲɱӺһսˣҹļͻᰲֵַģҪǴ򲻺ãҲǵսпޡ˺֮ǰûʲôˡ
һսҪƯƯġ
ҹôһ˵̾͸˼Ѫһ˷ܲѡһĦȭƣ޲ھɱּȥ
סɹͳʡһҪսơǵ˵šֻּߣ¿˶֣֮һˣѪ֮ͷˡ
ˡȥúõϢ̫ʱ򣬾ּڲҹĨɱʱˡҹ˵꣬һ˵ȫȥˡ̫ʱˡ


1287 ־ֶ
ҹڶּ̫ҵ飬ûбܡ˰Ϣڲҹ֮ɢȥڲҹȫ˶ڹע顣Щ϶˯ˣֱӶ󸽽
ĿľΪۿҹǵϢǲġڶ̫ʱ򣬰ҹ᲻սּ̤ҡҹּҵѾǸͷӬһײˡ
ô죿ô죿ֶżڴ֮ȥ
ֶû뵽ԼҪٷ֮ʮ˰գ˵ɱ֮Ҫ֪Ļֶôٷ֮ʮҪ󡣷ʮʮҲͲٷ֮ѣûбҪȥ顣
֪ͨɡҹӵеսڵʵסġϣ巽ǲǿ߹֧ԮǣҪû֧ԮĻֻܹˣս֮»һ𡣡ֶ˵š
þ͸¥֮еɽһģ鱨Ĺ
Ҫּܲûǿҹ֧ԮĻ޷סսļ̤ǳԵĵֶô֪ܲأǰҹûиᰡ
ϦµʱٽҹĻٵʱ
ҹԴ̤ƽϢŴѾϢ㱨ܲҪȵԮ̸װҪ͵뼸֮ĳǳ֮УڸϹȫٸ·Ҫʱ䡣
ֹзʱ䣬ͱΪƽˡ
ʱȫ֧ԮҲüָ֧ԮûκεôҪľôܹҹŭ𡣰ҹ󵱼Ҫɱӿİֶİա
ûȥִʲô˰նٵⰡںˣֱŭ˰ҹֱҪ̤ƽˡ
ҪҹҹҪֻҹǵЧòҹǵҪΥĹءȫԱƶɹǰ棬žȫҲܹﵽ岻ҹǵЧ
˵ʵʵЧҪɱЧšĻҹͻԭҲһ
ص˵š
˲ҪƤ޵УҪƤɡ
֮䣬ֶԥѡ
ҽˡϣҹҪֻЧǵĻһҪġһɣϣܹðҹ󵱼ɱӿɡֶͬ顣
ֶ˵֪ͨȫԱÿһ˹ŰӣȫϾƶɹǰšмǣֻҪˣϵ߲㣬µ̵ӪҵԱԼȫҪȥ
Ҫ֪һûȥĻ壬Ҷڳʬ
ֶߵ´ȫˡһʼҲף΢ˡһȫˣٶȷǳĿ졣ֻһʱʱ䣬ȫ˾ȥƶɹſڹš
һҹҹǵľȫʧˡ
оΪµʿһҹһʺơû뵽ƾܹô˷Ǽۣ˻ﲻġ
ΪһҹͻȻ飬治ҹǵֲ˲پնԼˡ
ôɣҲžŰ
ǰû취أݴġ˵ϾȽгġ
ǶڰһɣϣܹĴ񡣡
Ҫǰҹ濴ôȵһĻ϶ǻЦġǸܹ˵ôߴϣҲû˭ˡҪӵ֣˵ǰ˵ƲεҲġ
ƶɹǰԽԽࡣ
ǣһžŰӡʹȻ֮£ǾһֱβŸȥ֪Щ˵ƶɹǰ棬û˵ʱŵĴģþû
ϵƶɹԭԽࡣ
ˣвҹˡ
ʲôȫ˶ֵǸסˡ
˹ƶɹǰ档žҪôΪʲôҹҪּҿսҪ֪ĻϢ㱨ȥĻ϶ǴһϧͲ֪ĻϢǿϧˡ
սʲôʱ̶ֲˣһϢûпʼ̤ƽ󣬾ŵֶɾǿ߶û˵ܹǰ۹ȥսˣôĶ֪
鷢ǲҹսѾԺˡ
ûʵֶǰɡֶôԭ򰡡


1288 
ռֵֻһƬƬͷӿ΢۵ĳԹȺڣǴĿˣݶռˣƶɹܣ˵ûһطԹ˵ģݶ϶һ
һҹʱ䣬ʱ򣬷ǳȻ˵ǳ΢۳ԹȺڿʱʱ仹ǱȽ϶̵ġϾֲֲǰײɡ
׹
̫ƽ档ƶɹ֮У̫ͺһսȫԱڵһʱ˫ۣչȫԶĵ״̬ȫƶɹѵϼš
սȫ壬ǧˣ
ҹ׷Ǵʮˣ
ֻ
ȫѵϼţȴŰҹִȫ̤ƽ
׼ûСҹǰ棬ˢˢĶ飬ܷİҹ˵ôһ仰װĻظж֤ǵĴ𰸡
׼ˣ
ʱ׼̤ƽ󣡡
Х׵Ļش𡣰ҹǳ⡣
ƶɹһʲôģҹҲ֪ҹ֪ƶɹ淢һ飬κεĶͬƶɹ棬ˣƶɹһܸܲ
Դá
ܺá̤ƽ󣡡ҹֳֺһӡȫԱˢˢתŰҹǰȥҹ߹ȥʱ򣬴Զóһ·ȴûӰ쵽ĶΡ
ڰҹ߹ʱԼɾϵļʮֻ׷
ԲۣʲôɾڴŴ򿪵ʱ򣬰ҹɵˡһ޼ʵͷǹﱳϵľŮһͣİҹֱȦˡ
ֹǰҹȦɶͷԡҲǲ֪ʲôˡ
ǲǿŵķʽԣҴȵľ˵ô仰
Ӧǡǽȥ¿һšҹǽƶɹһοųһĳ
һġⲻǿŷʽˡĹһƬ˰ݶϵļһǣϷİɡûӾǰţҪҪߣˡָݶΧ۵ĳԹȺڡ
޹ؽҪ˶ѣҪȥᡣҹ˵˾䡣
ȫԱѴֹģͷͷ
ĳ⣬ҹѾǿˡڿÿһ˵϶Щ¶ʱ򣬰ҹжЩѾǹһˡֿĳ⣬ҹȫԸܵĵ
ͨݶЩΧȺڵı鵱УҹҲóǴ˿̷ǳɵս
ĿѾﵽˣ
ȻĿѾﵽˣҪͨɱӺôȫûбҪ֮£ҹ뵽ĲɱôӦð󻯡Ͼһ⣬ô˸Է
ҹΪԼ룬ΪԴȥǡ
ֶĸҹʾҲҪ֮ǰ˼˽ǰֹͣɨһȦ֮󵭵ĵҹûɱӺ뷨ȴͷּۻ⡣
ǰֶ죬̧ͷЩҡΡ˭ôһһϣ˫ҲҪԵ
׽˾ֶ죬ּڲҹĸˡֶȻ˫ˣɺ̧ͷҹʱֶ޾İûڡ
ҹǰҹĵطҹӵеĳСҹʸȨȥƶκεĹءԼǧ򲻸ãͲӦȥ˰ּۻۡٷ֮ʮ˰գɽ˵ѾȽٵˡ
ôǼ˼ôҹ֪ʡ
ڸʱֵЩ졣ĳˣãûͲеáҪ׷Ѿ̫ˡʶȫԱڴ˸
ͬ׽հٷ֮ʮԸϽٷ֮ʮ˰աֶ췴Ӧ֮ʣڰٷ֮ʮĻּ˰ٷ֮ʮ˰ȥ°ٷ֮ʮðҹˣˡ
ҹĿֶ졣
֪ðʦڵģöٷ֮ʮ˰ա
ʶʱΪܡǾͶٷ֮ʮɡֶ죬ҪסҹҵĵطҳгӡҾǳĹƣκ˸淴Ļ׼
Ҫû׼òҪͷ񣬷ĺѿġҹЩ˵ֶͬʱҲ˵ݶġǵвǲҹ֮ˣͨǣҹԼĻܹﵽЩ˶С
˵ЩҹŰ·ֶϡ


1289 
ֶĳ⣬Լġǰٷ֮ʮ˰աȫðҹɱֶģҲˡҲû˰̫뷨ˣϾõˣĿĴﵽˡ
ѾҪˡ
ֶ˹ɡҪﰭֶۡǸռˣҹľҪҪ⣿ǵʧôɡҹּǳ˵š
ڰҹǲҹǵĳҹǶǰҹġ
Ҳ˵ҹ˶ҪϽʯҹǿ⣬ʧ֮Ҳаҹһݡ
²Ƶأ
ҪһҹôܿʯҪ
ǡǡǡĳʹ뿪ֶɴһͬ˳һӿţƬ̵ʱӵƬͷĽӵ˲ˡֻеϵľ֤˹
ֶ뿪ݶҲ׷֮뿪
ӾôˣҲĿҹ
ҵӰ֮Уҹľûܹıġ飬ʲôе׵ġ͸ŵʱһҷְҹЩˣǰþߣ׵İҹˡ
ȻأҹɻңŽ͵˵̤ƽĿʲôĿ岻ҹʵʵֵַϽ˰աоǲҪڰС
̤ƽЧܺãֻǿ־度¡ȥܻһᷴġ󸺾ǰһҹʱ䡣ĿѾﵽˣ˰˰ٷ֮ʮһ˫õ顣
Ҫ̤ƽȥ˰أǲ˰һȺ˸ǳԷ
Ҳ֪ι˵ľ֡
ŶԭİˡȤȱȱĻȥˡͬʱƵ˵ɢ˰ɣøȥжȡˡĿѾﵽ˵ȥ̤ƽˡúĥԼȭͷɷһεĻɡ
屾ͺսҸǺս֮е̳
һʼ˵Ҫ̤ƽ֪мܿԴ˷ܵĲˡҲ൱˷ܡͻȻ䲻̤ƽˣûмܿԴˣһҾɵˣ޾ɵӡ
Ǵڲҹǣǻ֮Ϊ۸ӵĵطôһطûмܸôһ󡭡ԣӦ˵ּҡһּҳôһǻʵݵЭǻ֮ƶѡ
ڲҹǣкöҪ֪ҪԶٵսءûмܴôġ
ҹ˵ľǲҹǵĽҹһ󵰸⡣ҪǰҹҵĻ֮Щ岻Ҵʲô⡣Ϊҵǿ޷ӦѲҹ͸ҹˣ˵ǾͿԴˡ
һĻսͰҹҪԵģǻ֮ǹ
ôˡ
Ȼּ֪ҿ϶ˣΪʲô뿪ӦҪ˸ɵּҵʵôּʱ򣬲һЩ˰ߵ·ֻӵʺš
ɻ󣬲Уȫ壬׷ǣԼսȫ嶼С
ּ֪һᷴ˹Ϊʲôȫɵ
壡ҪɱʦŲҹǵķôˣһǻǲһǣҹ˻ô룿ǲ뿪ȻҪСνġ
ҡҡּңϲҪ˵ˣҶסֱҪݻٵġ
ǷŹֶˣǾͲṩǣʱּҪ飬ǵģʱɱһƬײҹǲκһ˵һ֡
˵ǻ̫ˡô鶼ףͷúöɡҹĵĿˡûĻĺÿ°åĻӵĿ£Ļ֮ˡ
ԭġ
˵ͺ˰
ΪûмܿɸˣûʲôǺˡ
Ҷ˰ɣúñսɡ
⽣ӰѪȾӲԶˣʵ˵ȨŬɡ
忴սľǸĺš
Сһ̤ƽжΪֶȫ˸һҹֶó˰ٷ֮ʮ档ʲô鶼ûзĽΪ֣ҹǿʼչˡ
ɳڵ۷ڣֻҪԪͻǳѸٵġҪͻƵɾľ磬Ҫѷɵľ硣򲻹Ԫκ嫺վֻǿһЩİ벽ɾѡ


1290 չͻ
󸺾ƶɹһҹ飬ڲҹǴˡһʱ䣬ҹ׵İ
ȴ
ҹڱչ֮ǰǰһЩ顣
ȳ˰Ѳҹȫ̵˰ոˡʱʮݵ˰հɡǰһǧû˰գûи׬ģһͣҲʱʵһŷѪˡ
ǵðǴıȥաһ˰գӦ㹻ȫصˡ
ҹǴ󵰸⣬ΪҹһֱͲҪϽ˰աһǲҹ߻ӣ⣬ʲôܹ֣յĵܹͼչߵļ۸ȥ
뿴ڲҹÿһ춼ٵˣǵԼֵıҪ벻˷ֻ֣ܹڲҹһ̴ֻаѱﻻʯֵ˲Żᰲ̤ʵҲٽҹǵķչ
˵ÿһĴߴǧƷʯ
ҹжٴС㶼ʮĸʮݵ˰ж٣¶кüڵʯĿǰȱʯİҹ˵ȫֵһʺơ⼸ڵʯսĿ֧óˡ
ˡ֪˼ˡһáͷʾס
ˡȥյʱ򣬰ϡа벽ɵȥգҹǵû˭Ҳġ棬һҪȥˡҺнף˰ҹ뿪ʱһ
ҹԴ֮нס
ֻҪҹҪʱͻȫҲǰҹΪʲôּ֪ұȻᷴˣҲŹԭ֮һͬλ벽ɵվڰҹ󣬻ֻ֮֮ҪҵĲɵӻϲȥҹ
á֪ˡ˳ȥ
ҹǿʼѡչˡ
ɽʵΪϣû㹻ǿʵʲôطǴ粽Сֻ㹻ʵɽߣʲôġǲʵǿĲ
ҹǰľɵ۷ڣȻͨģżмʶȸڡҪһΪת޵Եʣûдﵽɵ۷֮ǰҹǲƿġ
ʶҹͻƴ󾳽ʱֻҪԼεģͿԳ¸硣
ɵ۷벽ɾĲΣ뷨ûжĹϵֻҪ㹻ԪͿˡ԰ҹ벽ɾľ磬ͲҪٵʱ䣬Ҫľ㹻Ԫ
ҹƶɹ֮еԼӳĽȫ
ƶɹһųһԲȫӿ˲ҹƶɹڡϴΰҹüǿľǧ֮ڵۼһĳһεĳҪӴĶࡣ
֮ڣֻǰҹԼ뷨ѡ
ʵϷΧѾǳɣǵҲȫӿ˲ҹǡ
Բۡѵͻɵ۾ôӴ󡣡
ǵϴа벽ɵͻƵɵۣڵĲࡣѲɲҹĸڳɵ۾磿
һҲǲҹǣһλǲҹǡ⵽ʲô֮أƵƵ־춯صѵ˵֮صĲҹҪΪ֮֮еıôøϽȥҹǲ̽һ
ͻƵɵۣ֮ľҪ˶䶯˵ƵɵۣϾûгֹˡ֮ģƻ󰡡
֮ĸ֮ܵÿһǲ̽ˡЩϣֱǴƷ׼ȥҹݷԴܹԴͬ˵Э顣
Ͼɵֻɵ۾ܹԸ
˭֪ĶȰ벽ɵͻɵ۵Ķֻǰҹչ֮ǰһҹΪûʲô˵顣ҹ룬Ŀ̨ת
֮󣬻ԪԾ·ת˹·ߡ
һСȫתΪ˻Ԫ뵽֮УΪҹһ֡
ĹǻԪĻָٶȣٶȡǿɶǸһۻҡҹʮǿķע˰ҹҪѰˣżٱ
ڰҹǾٶȣ͸ϡ
ҹչһµʱ䡣
ҹܵҲάһµʱ䡣Ųҹǵľиˡһµʱ䣬ͬһһʱ䰡ɴ˿ɼһµʱ䣬ҹǵŨʲô̶ˡ
Ԫ۹ˣҹͿʼһͻٶˡ


1291 벽ɾ
ҹʵڽɳ۷壬Ԫ㹻֮ͳ˽ڡ۷壬̶ǵ˽ɺڡԪһֱ˰ҹͻƵ˽۷ڲŻ
벽ɾҪĻԪҪȴӽɳڵ۷ڻҪҹһһҧתžļлԪ벽ɾĲη˳ɲֹͣıյڡ
ɳ۷嵽۷ڣڻԪ㹻֮£ҹֻʱ䡣
ǽ۷ڵ벽ɾҹķʱ䣬ղɵġڿûֹͣ˼ҹŻ궼Ҫˡ
ԲۡҪɾ硣УûȫɣҪǳɹ˿ɾͲˣҪˡ£ҪѶĻԪɳȥֱӣҹæƶɹ֮뿪
ҹǵ˶һ⻮ʡձֳһ
˷׷ױ𺳵
⻬ʣպǱָϬĽ⣬ս֮еʲôˣƱ֮ɾڵ˶ҪֲѲǰҹôҲ԰ҹֻǽɳ۷ѣȫǰ벽ɾơ
벽ɾǴƶɹ֮ģѲɣս֮Уֻǰ벽ɾΡòҲǽţ˾ŲʮӦɡͻɾã·ô
ǵϢĺսڣҲкЩǰ벽ɾĲΡаҹ׷ߣЩҲôǰ벽ɾİɡϣ˵һ
һȺ²ʲô˼Ǹȥ֪˰
Ųҹһɵĺ˳ȥ
ҹ֮Ѿ˲ҹ֮Ⱥɽ֮СҹٶһֱǳĿ죬˵׶ȻܳõڿзУʱȫûġ
ҹеţĻԪŭȥйȥĻ̫ˡź߾ԪԴԴϵע뵽ɽ֮С
Ŵ֮һգ
Ŵ֮һ̹ſٵأ
Ŵ֮һգ
ĿǰҹõǿУʩչҿɽǼƷЩǿĿֲͳܲסѹֱӻ鿪ģ֮ͬǰɽһ
ž춯صƺƶȺɽӰɽ֮һЩطֱǱֿˡ
¡¡
ɽϻڵϷ˺¡¡ɫĳһĢϿ𽥿ʼɢȺɽΪҹͻȻ֪˶ٵ޺ͷ
ݺᣡ
صŰţ
ܹժ£ɽɲ˵ģҹȺɽ֮ɵƻͷǳĿֲʮ֮ڵɽڰҹķй֮£ѾֻʣһʯͲ֮ǰӡ
ҹڷйСĻԪʵЩࡣ
˿̣ӲҹӿĺѾǵ˰ҹڵط˰ҹ޼ɵĻſֲĽ
ҹȻǰҹ
ǽɳ۷ô
һ¶֮ǰòѾչˡѵ˵һʱ䣬ӽɳ۷壬ֱͻƵ˰벽ɾĲôٶδҲֲ̫˰ɣĹȫǰ벽ɾεģǴﵽɾڵĳ̶ȡ
ּкϷˡðҹչڼ䣬ǸҪɱսϧսа벽ɵּҸ޷κսҪɱƶɹȴƶɹֲķ֮⡣
Ƕɶҹչûָʶּұϲռơּͱɱɾˡ
һ¶ʱ䣬ҹ֪ʲô顣йۣ꣬ðҹµһ·顣ּҵķѾʼˣּܲӦ˲ǿԮ
ҹ뵽սӦ൱Ļҡ
ͷߣײ
ҹԼڱչأսͬûͷܹסѾͲˣҹͲָսܹɱʱҹǳеҪ˧ųɳ
ҪɳĻҹ飬ȫܸ
ͬʱҹʶһ⡣ԼûнԵİȨȥͻִ޷ͳһжǷǳӵһʶ֮󣬰ҹصƶɹҪһ԰ȫӰصˡ
´ڷ飬˭׼ǲǻ
ߣˣҹȲҪصҹƶɹ
ҹͬڵһɽԾţΧ۵ҲǸ뿪ˡ


1292 ķ
Щ˻صҹǣҹɾͰ벽ɾԼɾ˵ս𽥾ڲҹǴˡҹ̸֮۵飬ȫǰҹҹй飬оǴҲ۰ҹʲôʱܹɾɾ
ҹҹǰʱ䲻ֻµʱ䡣
ոյҹǵʱֻнɳ۷壬µʱȥҹʵѾǰ벽ɾͻƵٶȣ˲ּҵˣͲţʵǰòš
ۻ֮е䣬ҹѾǻصƶɹ
ôˣҹصֱͿȫ˻һ
ġǹϲͻƾ硣ЩҪ㱨չصһ¶ʱ䣬ҹǷ˺ܶ顣ûǲжֻܹƶɹ֮С˵
Ȼˣ
ҹϵġ
˵ʱ򣬰ҹʵ൱ȻսͲҹǶǴ𲽵״̬ӦҪȨȥκε飬˶ͷӬһֻ֪һζš
ЩѾ֪һЩˡڲҹʲôֱ˵ͺˡ˽ȥһЩҪ˵ôҹƶɹ֮УȷĲܵҹʾ㱨ȫ顣

չصʱּ֧ܲԮǿ߾͵˲ҹǡһλ벽ɾʮλ۷ɾжʮ벽ɾʵνǲǿᡣһسǵֱֵǱɱˡ
֪Ѿʮ˰ǧƷʯֱӾǴƶɹǰ档Ҫǿǽߵ˰աҪ峤壬ƶɹֲĻĲ롣
ҹĻ㱨Ѿŭˡ
ðҹȵּһܹõó֧ԮͲĳǳر˳ûߡ֮ҲȻˣžּҵĵּ̡ô˵Ҳǻ֮ϵļ壬Щ̻еġ
Ȼûɵ򣬵벽ɵۣ۷ɾּҿ˵ˡ
ˡҹޱ˵ţ˵֮ѹ˿˿Цݡ
޻ڡغƷ塢ȻڡСˣʲôû˵æȰѺͰҹ֮ľˡΪʲôʶôΪ̫Ϥˣÿҹ¶ЦݣͻҪġ
Ȼ˵ּڲҹǵҪ꣬ǻǲҪëȻĸо
ּҪˡҹÿ¶Цݣȫ𰡡ںͷȫ濪սʱ򣬻µʱ򣬰ҹ¶ЦݣѪɺʬѻɽغƷôš
ҹѹԼɱ⡣
Ӧ˵Ӧ˵ˡҹ˵ڿʼֻҪҲڵȫ˶ҪĺǰһֱѧϰսĴֹۻҲࡣ
ǻڵĻҿӶӥ
ҪһһͷӬһأͲ֪顣
۸ͷϵʱ򣬳Ѫϴ֮⣬ûİ취ּҼȻôˣôǾҪø۵׼ǼסˣҲϣּκһܹ߳ҹǡ
ҹ˼ǳס
ּҵ˸۸ţôҪȫˡֻſ֮ǰսƶɹӰ졣ҪǲǿƳսȫּңҹǺܶ˻˵ʱҹǹù
ˡʹȥȫ˽뱸ս״̬ȭҾ˳
ּڲҹǵʵ˵Ҫһּңּҵҹǵȫ𣬲úõűһµĻҪǳѡҹʹ㿪ʼ˵ļƻˡ
ּҸ߶˵սֻһλ벽ɵۣʮλ۷ɾ벽ɵ۽峤Ӧλɾ۷Էֵһ֡ʣλʱ򽻸ԸּˣǺл
ʱһóӡѲҹǵķʩ򿪡ʱҹֻܽܳҪǻܰȫɵǾͲҪˣǰǸԺǼɡҹ˵ķǳأǳࡣ
ڳȫˣûһΪҹڿЦ
ðߣ
ðߣ
ðߣ
ȫԱͬĺš
սѾźˡʱ䷽ûо֮⡣ΪҹҪȥһԴһʱҲûô춨


1293 

ҹʹڶεһûб֮Уһ·Ͽ˵ǳͨ衣ӳ򣬻ǰҹ·ǵЩ۵˻ײҹ
Ͼ֮Уȫ˶ϵðҹ
׽ǿҪڴԵһЩʱ䡣ϵʱȥˡ˵ҲҪˡ֪᲻׼ʱҪЩĻҪͷ׽ҪȺˡ򹧾˵š
֮ǰҹǸڴš
սпҪּҸˡϾּԮ̫ǿˡΪ벽ɵۣʮλ۷ɾ㹻սӲҹʧˡּЯ֮ǰģսǿ϶ߡ
ǹûôá
峤żȻ֮˵ǿް벽ɵۣոͻƾ㹻Ƶİ벽ɵƥУʤġ޺޵ơ֪Ϣ֮󣬹ֻǰ鵱Ц
ŶҹЩ죬ӡ֮Դû뿪û뵽ξȻôɣȻԴˡתۼҪˣҹҲûд뿪ڴȺŰɡ
ҪĻҹֱѡ뿪ʱٹѾˣȻҲûʲôġ
Ǿ͵ŰɡҲҪˡҹƽĻشš
Ϳҹ˿ʲôԿ϶ǰҹһεӦΪּҵ顣ЩǹܹæģҲǹܹ飬Ҳûдȥѯʡ
ǰ͵ˡ򹧾˵š
ҹʵΣǰһ룬ѾյϢ벽ɾľ磬սɾڡ̸Ϊ벽ɵ۵ĴڡͰҹڵʵҲ㹻ù򹧾ˡ
˴֮󣬹Ը˱òˮһֱڱϡ
죬ոաȻѾǵʱ䡣ԴûлںȲʱԴҴҵĴˡԴ߻λİˡ
û뵽֮ǰոոڰ׽Ѿˡ˰ľ߶˵ܲٲܲٵҿҿû˵ⳡˡԴֺǺǵ˵š
ҹվЦݵĵͷк
ǻˡΪҪȵءҹȤ˵š
ﰡѾ͵һʱ䡣Դε˵šʵҹ֮ǰԴġԴҲǿ϶ڳһЩʱ䣬ԴȻ൱Ρ
ӦԴͰѰҹλ໥һܡ
Ҹǽһ°ɡԴָŰҹܵ˵Ҹոո˵İҹ׽ҹڵִơɲҪСҹСϢֻʮ꣬ΪѾ˽ɳڲΡ
˵ʱԴ°ҹְҹѾǰ벽ɾĿɿڴŵĴġ
ԡӦǰ벽ɾֵһһ֮ǰҿ׽ʱ򣬻ǽɳڡӦԴص˵һ֮ǰҹֻǽɳڣ˾ÿֲˡ
һµʱ䣬Խô޴ֱǴﵽ˰벽ɾĲΣٶȣ붼ëȻ
׽
׽
ԴòĺͰҹк
˶ǺԴཻҲһˡԴĻǳš𺳰ҹ츳֮࣬ҲԴ֮󣬰Ǵҹǵˡ
ύͲлġ
׽λʱĹʽɫͷϼһ󣬹˼򡣶һӦÿóɣͲദƢ꣬淨򡣡ԴһĽܡ
λǰáҹк
ҹܹܵĳԴһģȫǰ벽ɵ۵Ĵڡ
ˡ
ˡ
ҹкʱλȭҾǫѷ˵š԰ҹ츳׷ǣԽǸò˶õʱ䡣ӣȻӦĺô
׽ߵλ峤һڰ벽ɵ۵ľ硣սδܹɵĹñսĻǹҲֻܹĶˡԴ
ͬ磬޵սͱǿᡣҪ˵سսӵĿֲ
ֺáͬкʺá
ˡôšĳո̤粻ãܹɵĴĳǫ˵š
ȫˣҹͿ˵ˡ
쵽Ӧ֪һЩɡûΪּҶġ


1294 
ּ֮ܲǲһλ벽ɵۣʮλɾ۷Լʮλ۷֧Ԯҹǡ飬ڲҹǲʲôܵ顣ʵΪּ̫ߵˣŪ˾֪ġ
ҹ˵ΪּҶԴʱˡ
԰ҹӵеʵԴſȫּҵЩˡǰּĲܡǿôս֪֮е֮»ܣվŵ䣿˭ɵӡ
ӵּܹԮԼʵǰԴʱ˰ҹ⡣
ԭˡҹСθںܴ󡣲ϲӦҪˡ˻ᣬϧҪҪݺݵɱǲİɣϺս֤ԼּҵһܲԴ
һıһѹûУһȫˡǾϸˡս໥ֵĵطкܶĵطֻҪܹһֱȥ֮ûĸҵҹ
ˣһҪšҹǾǵ£ԳΪ֮˵ıӻ֮ء
仰ɲǰҹ˵˵ġǰҹĻ
ոշɽˣ˵ҪǲĻǴ粽СΣաܹΪþҪļ壬ոշɽʲôֿܹ
ûУ
ҪǰҹѲҹǽΪӻߵĳУէһûʲôôҪŶˣɳˣڲҹǵÿɾͺȥˡҹڵʵȻǲ㹻ģʶŻҪԴˮ
ӻ̫ңԶˡʱȥ롣ǰĵּңǴּҾˡ飬Ƚ̸ɡԴίıʾܾҹòҹǳΪ߱ӻ֮ص뷨
ҹǱƫһżСط׷һ䡣
ҪΪڸߵĻֻŭЩǿӶǰ֮ؽҹǡ
ּңҪôȰҹСѾ뷨ˡѵùһˣֱ˵˰ɡҲֱӰȥõʱ©֮㣬ĻɾͲôˡԴѯʵ˵š
ҹİţƶɹʱ򣬾Ѿˡ
ҹ뷨ǷֵһЩʮλ۷ɾסܡ
Ȼ˵ˣҲֱӵ˵װɡҹͣƬʱ˵ʮλ۷ɾ벽ɵ۽Լо󲿷ֵΧ󣬷ֹ©֮뿪
Уû⡣ԴˬĴӦѯ˵ʲôʱ䣿
ղײաͽҹҹʱжҹʱ䶨
ҹʱ֣˲Ϣʱǻڿսʱ򣬻Ϻƽʱûʲô𡣿ڻûпսҹոճأּҿ϶ðҹ죬˽
벻ҹ˵Ĺϣոճأҹ׼Ҫɱȥ
١˲ܹĵ˴ֲҹСΪһ˧ȷǷǳʺϡãļƻ졣ҹҹʱ־ҹʱְɣǶȥ׼ɣⲻʲôССţǱҪ׼Դͬ˵š
˾ôľ˽ҹ

ҹصƶɹ֪ͨȫԱҹʱֿʼžİŴﵽÿһ˵ϡڰҹԼȥƶɹĿࡣ
ҹǵĳӡȻԿҹǵķʩʩֻҪ۷ɾȫͿסõġҪּڲҹǵ˳׵ĳΪ֮ֻаƶɹеķ󵽰ҹǰС
һҹǾͳΪֻĳˡ
ҹǣ֮ҹҪΪΪּҵļʲôΰԣû뵽һĿǳ˰Ȼ㿴͸һѪһĽѵϣܹ㿴ˡҹվڿ֮
˫ֻķӡһû뵽֮С
һεϣƶɹλģ޵չȥһֱѲҹǳֹͣչٶȡ
ʱ䡣һһš
ҹ֮пǳѹšÿ֪ҹأҹǾͻһսּӮսʤûܹ֪ΪսʵҲʶ벽ɵսҲС
ԱȶԣǸϣּܹɱսΪǾͲڽʲô˰յȵȡϾ⻹Ҫ³ȥһ֣黻˭ϣ˭涼ǳĲˬ

ֶȰּҰ벽ɵΡ
սûô򵥡Щǲ㹻ɱǡ


1295 ֶ
Ҫ˵˽ս˭ֶĪֶ츺ﵱʱƶɹʱֶͱ𺳵ˡ֪ͲսĶ֣ʵȫǱѹġ
֮ǰǿƵɱƶɹ֮ǰжʱֶҲֹûκεá
־Լ硣ֶڲҹǴһǧ꣬Ӷû𣿰ҹּңѵּһҪڸȥڹһϲɣ˵š
ֶ죬Ƿǳʧ
ѡҹչǿֶڿҪֶˡ
ǡսʵǱô򵥡ҼˣսʵҪǿǿӦҪѶԷĵ̽ǻԴġֶż֮£ҲǲðˣֱӾͿڡ
ɫʱ
飬Ҫͬⲻɣڱ죬ĻҾͽ۴ҪΪҲ֪һֱʲôµʱ䣬һֱ˵ˣϣҪսͻ
˵㣬Ϊּ롣˵һ㣬Ǻսᡣŭǳ˵š
Ҫֶڸ˵ʲôʿĻʣξԻֶڵġ
˵ûʲôҪ˵ġкڵʱ򡣡ֶ˵ŭ˦뿪ֶѾȫûа취˵ˣȴֻܹĿּҵҹ֧ԮȥжܾͲ˵ˡ
뿪ֱֶ뿪˲ҹǡ
ֶѾѲҹǵ㱨ˣ̬Ⱥεһһոշɽ粻һʱİҹܹʲôʵжǿ˰Ҷ벻ҹǣӡڰҹϣѡ
ϣֶ뿪ҹˡӦҪûкս׿ɱ֮ǰϻؼ˵ֶͣ֡ǰ뿪˲ҹǣžλ㱨
ִԲ򡣵ǳɱսѳӡʱںúõĳļһҹһոշɽ粻һϣжǿĹϵʵҶȥˣսͲΪ塣
Ĳм
սҹѹûпֶЩθûзϡģǵȵս뿪ƶɹֱһɱһֱɱҹΪֹ
ⲻ֪Ѿһ޵𽥵ȫС
ʱš
ԭյģѾϦ£ҹĻ𽥽١
ƶɹ֮УǧѾۼһΪϮЧҹȫյԼ档ȻˣǷһʱûб仯ĵطҪǵʱʱǲӦǿɾͲˡ
ڽʱ򣬰ҹֻ˵һɻ
ҹѾһƶɹڶһһҲỳʲô
ºڷɱҹ޵ʢ磬ŵĴ򿪡һ©ȫҪ;ĩ·ƶɹտҲʣ°ҹˣȫҹŵ֮С
֨
ƶɹĴšҹǰ̤Ų
ڻûеҹʱֱ֣ȥǣѯš
ҹʱҹʱ֡ҪȥĻ϶ûа취ϵġΪʱͻȻ˱仯ΪˣײŻῪѯʰҹûеҹʱǲҪֱȥ
Ҫȥ󡣼ȻҪɱһֲǾҪϮЧɱȥҹǵ˶֪ǺйϵʱõϢ϶ԴУֱ˶пܵġ
ЩԴ϶Ҳ뵽ˡԴҲڵȥ󡣡ҹ͵˵š
Ȼĵͷ
ԭġˡѯ˵ԴյôϾǿǹغ鰡Դǲô׵ͬⰡ
һͰķŵɡԴ϶˵ͬġΪԴԸڲҹôҰĿɴĺءҹǱϾһСطɽķߣж˴һãԴأֻܹڲҹǡ
ּңʵҲԴʵֱĿʼûеѡҪ봳ͱҪҺġҹ͵
ʱһ뷨·ĺöడ
Ҳԡر͸ȵġû㹻ĸҪԵȵĻر췽ҹѧ֪ʶ
ҹʱԴѾſڵȴ
˵ĹȻʱոպõϣҹСѹȻˡֺǺ˵š


1296 
ҹû֮ǰԴ˵ҹȲ˶õʱ䣬ҹһһεġãҹҹӦҪæŶԸ飬ǲܻڵġ
Ϊ黹ˡ
ڰҹˣΪԴӮˡˡˣҲֺǺǵġ
ݽɡԸķ䰡ڱ˵š
ȻˡԸķ䡣ʲôʱˣˣǡ
˵žͰݸԴѯʣôô϶ҹСѽҹһٵģҪæ⿪ĻǺü˯ˣкðɣֱ˵ɡ
ԴЦݡ
ʵܼ򵥵ġҪ϶ǻвСĶ߳˴ҹǵ˱ȻҪ֪ġҪᵽʲôĻûɱȥȥ¥ˡ
ôܹ˵ϮôһȫأԴ˼⡣
ŶԭġȻ򣬳׵еԵɡ
ҲǲԴĴָȻЩıƵ飬ҪҪ߳ѹɽ統ô˱ūۣΪͲʵ⣬̲ͬһˮƽϡ
ɡԴһĶ
߰ɡҹҲ飬ֱӾ̤ȥ
Դһֱšҹʲô취ԱܹҹǸߡȴһֱ벻ҹʲô취šֻǰɻ棬ȰҹԼ׿˵
ȵ˴ȫ˶ˡ
ʵȨļλ۷ɾ
ҹСȨȫˡʲô취ԱܹҹǸĿӣ˵Ҫûа취ĻѱεõϢ֪֮ǲȾ·Դȿڡ
ȫҲ߼ڰҹϡ
ǲ׸ΪʲôѶעѹڰҹϡǱŴҹǲͷۡڼҹҲһԴİ벽ɾѣʱһʧ
취ܼ򵥡ƶɹ֮⣬һһװսѾȫˡֻҪַŵ棬ڲеȥ϶ỳʲôж
֮ǻΪȥ󲻹ȥʩѹġҲһôġϾҪ׿սɱҪ֣ûмǴĵԱǲ뵽Ҫȥġҹżɽֱ˵š
Դˣ
û뵽ҹȻһܹɻ
ܹװ¶ˣԴӦѯš
ޡװ˾ܹװˡҹŵ˵šҹѾ뷢չڣһʼһķΧѾǷչ˸Сˣ֮ҲѾ˲١
ս֣Ҳһ˶ѣװ´š
ááû뵽ҹСѻֱսͻϮ֮жɰܵĶԴЦ˵Դȷû뵽ҹ֪֮󣬸Ӽᶨ뷨ˡ
Ѿۼˡڳˡ֮⣬ȫյ档ǰɡȵ󣬰˷ųһɱ֮У˵Ƿֹ©֮㡣
Դ˵ķǳס
ɱҪһսƷܹܲ׸ɻɣȻ֮Žף׹齻ЩǻҪġҲҵ˼ȻǸҲûȨ档
Դô˵ҹϵˡ
磡û㹻棬źףԴҲܻôʹġ
û⡣һһ롣ǳĹƽҹ붼ûֱӾʹӦˡڲҹǷչһǧ꣬ѹεı϶١ȻҪϽּңǿ϶Ҳб˽ҵġ
߻ʵԶģб˽ҵĿ϶ǳĶࡣ
ȷһһ롣ҹǰּеĵط
ɾ겻Ҫˡ۾һ̵ͺˡհҹ˵ȥƬ֮䣬ӵĵطһӳΪգЩȫ֮ȥˡ
ԴҲǾþû˵ӦﰵϲԼͰҹ֮佻ϵľ
һڷĲҹǽţʵĿĵġ󸽽̽ӣͲ֪ʵѾˣЩ˲ԻǵĶѡ
ǵȷǱԻˣͲ֪ҹԴ˷ȥġ


1297 ս
·ϡԴͰҹһֱ졣
Щ̽ӣƻڹɡҹС͵컻գķǳĸϸϣһҪһͷ˭뵽ƶɹȻԴĽ˵š
Դ£ԼҪǺͰҹΪС編ƵĶԸĻԴ벻Լʲô취ƽ⡣Ҫܹ֪Ļкְܶ취ƽ⡣ǵˣѹͲܻ֪ġ
⡭Ҳǵõ˰˻ߵĴб⣬ôĺöҹЦЦһ˵˻ߵĴеȷǰҹˣֻǹҹ˶ӥĶҹĿڴ档
˵ҹиŵ˿϶ǳĶࡣΪ˻ߵͷ̫ˡ
˵Ҳġ˻Ǹʱ˵ǼҲǾΪͨߡѷޣƼްѷ۳ΪͨϧջˡԴп˵š
ҹ֪ԴҰĲСҪͨ̽ĵϸҹǸ̫Щ˵Щҹһֶ͸¶ġϾҹǰҹΪеĲλ
ڻûг֮¡ҹǲκ˵ġѩǣΪҹǣκ˽
˵ʵ벽ɵۣɽκεĵطһǿߡΪʲôѡڲҹСطչҵϢǷ˶ɽá
ؾǿǿ۾ŵĴڡôûȥ°ҹͻȻ뵽⣬ѯʳˡϾǺĹϵһϵڣҹԴΪԼҰģ֮һЩ顣
ؾɽ˵˲֪˲ġ
ǰʱ򣬰ҹҲ׹ϧźǰҹǰûмʶؾΡؾ޵Уɽһֱʢ顣޵ؾԪ˧ҲǴɽġ
Ͷؾۣ˵ʲôҴĿԵͶ˾ͱˡԴĿģҪؾЩҵ˺ڣûмؾԴһܹɽķˮ𡣡Դĺ⡣
˵֮ǰԴһźհҹԲˣҲȵ衣
ôûмؾǱؾĽؾչڲҹСط󡣵ؾ飬ԴһĨȥ۵㣬ҲԴҪԽɱĶ
Щ飬ʲôܡԴҲֱ˵ˡ
ԭİؾżȷǺܸߡ벽ɵǿ߶ҪɡҹüͷšǰҹȻ֪ؾżߣҲûеѰ벽ɵ۾֮ɡ
ϸ룬ҹ²ⲻؾ⣬пǳԴϡ
ؾؾȻǴֱʣ벽ɵ۶ܹ֮⣬ȻԵ͸˵ƣҹԴǰָɣʽ˵ؾû۹⣬ȴؾΪβԴ⡣
ͬʱҹҲһ˿ķ뾯ԣõʱԴΪԴǮ
˵ЩˡǾҪˡٹһ֣͵Դѵ˵š
ô˵֮еĲƸǺܶġԴҲǳİЩƸΪС
ֱӹȥɡҹֺǺǵ˵š
Ѿּҵ˰ѰҹԴȥ
յϢʱüͷšȫ֪ҹԴʲôʱߵһ嵽Ϊʲôʲô飿ҹҪͽôԴǰҹеģ
ôġҹҪͽǲܵ顣֪ͨȥҪǰҹԴǰ˵ҪݼҵĻֱ˵Ҳڣǻȥδ
ס˳ȥ
ҹǵ֮ǰּҵ˾ǰˡ
׽˲ڡ飬Ѿҹʱ֣ʺ̸κε顣ŵޱȵ˵ţûаѰҹԴ档
ҹ֮Գ֮ΪҹǣΪҹǵƻͨҹǳķ
кܶ˻ǱҹĻپϢϰߡϰߣҲǺġǰҹԴڵɲΪ˰ݷεģɱ˵ģոԴͷּˡ
Ҳ֮һ
ꡣɱԴ˿۶䲻ͷ˵šſ˰ҹ˵һûߡʱҲҹʱ֣ԿʼˣҪĥĥģǿɲҹķ񡣡
սҹ˵ͷ֮䣬սȫų


1298 
Ͱźõġһų̾ͷΪΧģȫɢŰΧס۷ɾԴԼԴĺҹһڴǰ
ɾǰ濪·
ҹ֮֮ں˾սȫԱ
ݿ࣡
żȦˡûüϮѾƨһˡ˳ŰǰԺռˣ˺ȻǷˣϧѾˣΪǰԺռݺԴԴϵӿ
Ϯ
Ϯ
սɱˣ
ҹսɱˣ
ĻӡѲ߶ӷսɱһʱͷ˾
ڸ߶Ƚŵ֮£ǲûзֻȺеʮԼ۷ɾǿߡֵĻһʱͻѡͻΧˣѡӭս
Ľ䱸ɭϰӼѲ߶ӣ˫ѲߣǸոսʮʱ䣬ǾͳˡҲǳɵѽҹСѡԴȤ˵š˵ηǳɵһ
εɵҹһҹǾͲֱѡȥˡ
Ľ䱸˵ɭϣΪֶ֮ǰرû˵ɭϣӸ֮ʡֶȥˣӺѲ߶ཻ汣֤κ˶
ҪֶİţٻҪȸһ̵ʱǲŻְᷢҹѾɱˡ
˵ЦҪмɵ֮ģոյҹǾһسǵսȫɱˣŴƶɹҪƶɹǱȽӲǴƶɹ˰ɡ
ҲΪҵʱڱչأǴߣһѵʬ嶼ߵõ
ҹ˵šλߵɢȥһһ㶵ġ
˵ҲǡСѵǻۣûڱչأȺ׵֮£ܲ뿪һ⡣˵ЩȥĻˣӦӦôȫûĲƲռΪв
ԴֺǺǵ˵š
뵽һĲƲģͷǳʹ졣ԴҲǳҪǰҹҪּ֮Բҹ뷨ļ壬Ͳġ
ΪԴ֪ҹֶΣּܹҵҹ֧Ԯ䡣ǲܹȫЧﲻѡʶԴһ˶ѡԴҲûƣϾкܶ黹Ҫ̵ҹ
飬ǵˡҹص˵š
ҹⷽ塣׷ǣǽΪûһﵽɾѹǻָķǳѸ٣ڰҹʱһǧ꣬緽ѾָĲˡ
ֻһЩûȫָѡ
ɽһЩʱ䣬ȫָʵϾ磬Ҳֻʱѡ
ӷİɡһսȻҪ֪ս˵뿪ƽȥЩӺѲ߶࣬Ͳһ֮ݿıѹ
ôĶѲ߶ͻӵĺϮʹ
̴ǰ
ɱȥͬʱǰ档
·ʤ
ûȥ鷳ǵԼˡҲãʡ˶һȥɱոպãȫһ˵š
ҹɽʱ̫̣벻ʲôĿܡ
Բѡȫȹһذɡһİ벽ɵ۶ѣԸĻַӾͰڽŵ¡ŵĻԿţʮ
ŵʵʱ
ͬľΪޱҪǿ󡣸ο
ôո̤벽ɵ۾ޣڱ߹һѡǲԼƤܿסԼɷĺôйԵĻôƤһҪޣ
˵ξóһ񽣡
ͨ巺ĺĽɢź⡣Ϊ񽣵Եʣֱһɱ⻹ֻ񽣿֮ɢȥһȫĻ񽣵жôĿֲڳûܹ֪ġķǲܹסҲһ⡣
ôû뵽һպ񽣲֪١ԭּҵõ˰ƷǹԵƷҲƷѣΪܹ̺񽣷ôԴվ˵


1299 ҹ
񽣣ֻҪǻ֮˶֪еĹ¡
ǧǰ֮ϲһߵĵطͻȻ䱦졣֮ĴСȫȥˡɱĻ찵صľֻΪẮƷԵ
ûгʹһġ
յ˺񽣳ʱ򣬽𡣿ǳһյʱ䣬ҶΪ˺ƴƴͻȻ֮ɢӰ٣ûгֹһ
ȫ˲ĵľߣȴһֱûκεټ
к񽣵
Դҧ˵š˼ɵ֮ɫԱԴĻȻǸӼɵԴϾԴڻ֮ǳǧҲƵİ벽ɵۣʵֻ֮ϡ
ټ벽ɵۣѾˡ
ս֮£Ǹ͵סġ
ּҺûзͳͻɡҹǣ˺һݣõ֮ͬ£ǲڲҹǽǼ˼ѹסŭԴ
ҹڣСһǧڵҹǷչʱÿ嶼͹šǵĿģֻҪڲҹǷչҲϣĵıӻҲôķ
ֱǺսߵһζʱһȦӡ
ּҵȷǲϵĳͻԩ޳𡣵ǣǴڲҹǵҲ˵ĳҪ̱ϢûǸΥϾҹ֮УҲ⵨
Դҡҡͷ˵ķǳ͸
ô֪Դ뷨˵Ĳҹ֮е֮ĵһҲôΪġԴ˵ʲôڲҹҪ̱ϢӰҹ
ֻдʶѡ
ξԴֻΪ˻ȡ档
ǫˡ֮룬˭˲֪簡ҡҡɼһּ֮⣬ĸطа벽ɵΨѡҪԸּҺĻҹǳ
Ϊ˳ÿһ˰ǵö棿ܹöٵʯһһݵأҲԷչӣбּҰæڻ֮ռһϯ֮λָտɴθ˷ջ
ֻǵΪʯ棬εǳջ˵Դͬˡ
ԴΪ˵棬ΪҰġҹǱ츳Լڰҹߵ壬һ֤ŰҹɽȻҪһɳ졣
ڰҹûгҹȻһ棬Ҳѩ̿
лּҵĿˡ˵õ飬ҪʱԣôɾȫûˡûҪΪһЩ翵ԼȥˣҪ˵ˣסɣô䣬սվһ𡣡
Դھּܾҵ̾ͱԼ̬ȡ
ҹԴֻЦЦҹһġԴĵҪæͲҪһ档Ȼˣôǵһ׶ѡڰҹ棬һ廹ˡ
Ǿû̸ˡɫǳȻֳֺ񽣣벽ɵۣһޣһư벽ɵۣ滹ǳ˼ɵͲȷġ
ûаעȫԴϣͻᷢڳĲֹλ벽ɵۡλΪҲǰ벽ɵ۾ġֻ͵ʵķǳ࣬û˷֡
ȷˡԴ˵š
ȻˡǾսɡȻʵռݾԵϷ磬ּҵĶҲҪǳصġѾ֪һս⣬Ȼ˾飬ҪǲһЩǲܵġ
˵ꡣ
θ߾еĺ񽣣ŻֱָҹԴˣ˵˲ǻ·ôǾɱһ·ּҶûӣʮҲҪɱһѪ·ɱһ·
ȫʼɱΧ
¡¡
ε´ʮλɾ۷嵽ǰ棬Ϊ⵶Ҹ·
ǵĶǡ
Ҫ·ҲҪͬⲻͬ⡣
ʮλ۷ɾѣǲûС˶࣬԰
ּҵʮλɾ۷廹ûпʼɱ¾ͱ塢ɾ۷סˡΪ˲޹ѡ񵽿ȥսּҵɾ֣һǧ׸߿ϣһεϰǸ˻ȥ
ͼıܾˡҹǵķʩѾˡͲҹǵķ֣ܹסô缸һѲҹǵķֱӷˡּҵһλ۷ɾ˵͸ɡ


1300 
Ԫۣɷݺᣡ
âɫʣʮɷγɵĹ˲ҹǵķ֡
¡¡
ҹǵķǿֻܹס۷ɾȫһҪάֵĻܹ࿹סͱˣҲûˣܹΪӡĹϵڲҹǵķҲֻܹסһĹ
ʮɷ֮£ҹǵķϳͬ֩һѺۣšžȫˡ
һǵķ֣ҹǵķֱּǶһֵǣߵĵطȥ˵ţּҵ۷ɾϸߵĵطǵٶȸ졣
飡
ʮ۷ɾһײε档Ըٶȵ
ûᣡ֡۷ɾ׽̻ſھ޿ϢڿͬڵһȥϳβһȻ档Ǳ˿ֲϢУҲȥ
ʣµɾ۷壬۷ɾϳ֡
ǧѷĻᣬҪǰסˡһּܹҵʮλ۷ɾϵ

ɣ
㲡Ҫ
ϢŰɷݺᣡһֲǿֱӳȥ
С
ҹǵķֲǰѣҹΪ򿪷־׽ˣ̫ˡεĻո˵һ룬Լ±ΣգĲźͲ졣
ⲻܣҹǵķôܻǿ󡣡βŵ˵š
ҹʱЦˡ
ҹǵķʩȷǺܲƶɹķʶġҹǷѾˣڲҹǵķƶɹġڲҹǵּˣ٣ǲ֮仮ˡҹѪ˵š
εҹֱѡ񹥴ƶɹʱѾעǵĽ֡
ǰֶ뷨ֻԱĻ黹ڷչĵزϧιڵţڵĿҹͰҹߵˣֱǵľ档ò˵Ҳҵġ
˭Դ󣬿ŵ
ˡβɵӣʱȫľĴָŰҹ˵󸺾һϵ˽ľ棬Ź󣬲ݣűǰ󡣡
һ֣ȫɱּûվ棬޷ԭˣѾȦף͵ȱˣò˵ǳɹˡ
ʱʱ˿̣뵽ֶѣ뵽ֶ첻һеȰ衣ʵ֤ˣֶǶԵġϧѾûлͷ·ѾˣʣľֻõŸˡ
Ҳɵô̵ʱ䣬ȫ͸ˡϧѾ̫ˣּҵʮλ۷ɾѾǣסˡλ벽ɵ֮⣬ļλɾǻʲôõĳ֣
ҹм˵ţﲻݵĻγ׵ˡ
ʵڳλ벽ɵ۵ĴڡΪź񽣣ܹ޵ˣλ벽ɵۣһλް벽ɵۣλư벽ɵۣк񽣣ܹ뿪ôˣķϻҲ˵ˣ·ˡ
ҹĻ˵꣬˿ĭ𺳡
֮ǰûע⵽ҹ֮ϸɨһϡ
ЦЦԸû뵽һߵϡҵЦЦλ벽ɵۣ֪ԼûκεĿܻ뿪ˡ
ͬʱѾĴ㡣ʵǿסˣֱӰԼԱˡԼܻҲðҹùλ벽ɵǰԱǷǳѵģʶѾıˡ
ˡ·ɡҹڿΡ
¡¡
ԴĴ벽ɵ۰ΰΧ롣˻գ˴֮ľһ㶼ûб仯һľ붼й
սȫԱɱ
ɱ
ѩ޵ĻᵽˣƶɹĳޣɱسֵܵĳޣھǵѪծѪʱˡֵǣ飬˫ۿ죬ֵΪǱˡ
ɱЩ֪ͼȫˣ

αλ벽ɵ۱ȵдսֶ뿪ּҪ壬ϣֹܹѪսķʮλ۷ɾһǱǣסˡڵûָӡ
һɢɳڰҹָսĽ֮£͵ס˭ơ
Ѫʣ촦صǲ֫塣
֪αһأö˶˵İˡҹŲȥˣЦ˵š


1301 ɨս
ҹѪɱˡ෴ҹһֱ̤֮·ʼҹֻҪúõκε顣粻ֹ鷳
飬ҹҲ޾塣ȻˣǾɱֹɱԱƱܲϴɾűЦ˴ɡ
Щ鲻ҪƽͿԵġΨһܹģǲȥ鷳鷳ŵʱȥֱӣ߾ֱӰ鷳ˣľֻЩˡҹصĲ֫ûκεһ˿
۱ս
ǰһ̵ʱǺݻõһطܵĽѾٻĲӣʬѻɽѪԺӵеСϪ棬СϪȫȾˡ
һһɢɳûָӣͷӬһΪս
һһ飬ָӣжȣɱһ㶼
߹һ󣬱ֹסս棬ĸˣǾҪʮʮˡı˵ֲޱȡҹŵʱһĲɽƵģ
Ϊƽء
õˣսΧ֮ӳ󡣵ǵϻһ
ʵ̫
ɱɾΪƽء
ʰսƷҪŹһʯɲݡСʱսȫɱҹָŲȥʰսƷͬʱҲָֵ˵ֵܣʬһҪõĴȥ
ΪսֵܣǵļˣӴ˾սļˡ
ҹ仰սȫ涼ůůġ
ʿΪ֪һĽףܹЧӵĲסսÿһĶǸжҸΪĽжΪĽҸ
ģֻҪǵֵܣһǵʬﶳġ۾ĻشšոսûнʱͿŸһǧֵ䣬ȴΪָоǳʹࡣ
ɽľӣŵ˲ҪġΪˣʲôûˡӸͲ߼˵һĶǰѺֵտģ˵չˣɽ綼ûйġ
ڰҹˣˡսڰҹˡ
ǸոռսЩˣѾģξҲҪúõΪҹЧ
ֵǵʬײܺ¾촦ҲҪһİֵܵʬƴκׯҲǺ۾˵šľ飬οǳϦദĻ顢ֵܰ
ˡ㸺ȥʰսƷɡҪѹεȥҪųĳ̶ȡҹʰսƷϾȥҹе㲻ġԾ޴ջѱ˲˽һЩö
ſκׯ˵κׯֵǵʬѼãҹǽὨһʿ԰Ϊսֵܣȫʿ԰СԱòҹǵľԼ˾
κׯֱֱͦģֱӴȥѼʬˡ
źȫ飬ʱ򣬰ҹŰ߷ŵ֮ϡ
¡¡
ﲻռεĴȥѿռһŤÿһο᧿ΣˣܹܹҪС˺ɷ
˳֮£εֻʱϵ⡣
Ա˵ּʮλ۷ɾ֮սķǳľʣ˵һ㶼Ϊһʼּҵʮλ۷ɾƶɹķȥЩˣƴȫŤתܿĹ
ѾˡǺ˺üСʱʱˡûҪںȥˣӾ͸˵ǰ²ˡֵǣһֱӸɵЩ˶ӣ֪ǿ󡣡ߺ˵š
ĳϣ緽Ҳҵĸסս棬ǳĿֲ֮УǱΪսӵĴڡҾŴսԸŸսܣûиսͻоӡ
սӣﻵ˰ɣӣҶҪЦ˿鸹˶ֵֺ۬ǺǵĴȤšսܹסսһֱǣƵսʵǳĲţ۬Ҳ֪һжΪ˹Ӱҹ
϶İһûдܣ¶þò׿ԴһˣΪȫ֣ӱȲܹ֣Ǹоû˭ˡڹֻԼ˵սҾͿԺúõķɽˡ
˵˵ġҪˣִз䡣Ҫҵģ˰Ц˵š
֮ʣûּ۷ɾֱ֣ǳ˹ȥ


1302 ս
гһʮ̳հ裬צ̶ֱֻϿ̩ѹ¡ּҵλ۷ɾֲϿվǸ
ﶼѾˡǻܵʲô
Ҫǵ㶨ˣ˵Ǻսķӿ϶ǵɳš
ʲôϽϰɳߵĻͲҪīˣæ尡
׷ױսϿȥڲͬķ򣬵ϵȴһƬĻնպˣռ䶼Ҫڻһ
ȵ¶ȣϿѹȥ
ҹǵ˶ʮȡ
Ҫ֪Ͽվ滹һǧףܹȵ¶ȴ棬ɴ˿ɼ¶ȸӵĿֲ
ǶأǶأ۷ɾδյÿѯ˵š֮ǰյǣּҵ۷ɾĲȥᣬΪֻ˻ȥġ
ǣƶˣҲʲôʶȫͲ֪Ӧôˡ
Űɡ֣ǱҪּ֤ҵ˲ܹǵ߷ΧʧܹͻΧȻĻôǵΡʱǵΡһ۷ɾص˵š
ǽӵǣƣǺֻҪ߾ˣʣµ鲢ǵΡһ۷ɾǿڸ͵˵š£Ӧ顣
ļλ۷ɾҲôġ
Դȴǿˡ൱İû֮ǰ˵µĻ֮ǰռ鱨ϻȫۼʶսǿԴһ뷨սпܳΪڶؾ
ڴȥֵı֣Ǿ񲻼е³ִõߡ
ˡְˡǱߺЩֲ£Ϊĸɨص飬ҿɲܹŷҪɵǼλ۷ɾˡ
˵ԴҪսȦǱߵļּ۷ɾɵ
з飬Ͽġҹ֪Դ뷨ҲһЦûжʲôۡԴ˴򽻵ֻܹ棬ܹġͬ磬ͬΪķߣһܽ顣
ʲôʱԴԴʲôʱ򱳺ͱӶ֪
İɡڣȻ⡣Ҳʱˣ˺üСʱʱ䣬ҲӦҪˡ˵šʵ֮ǰǧһ֮ʣÿһζܹȹȥǹˮҲһϵ
Դ;õĲԡ
ξֳֺ񽣣λ벽ɵۣһܹˮ𣬵ȴܹһɵ뷨Ԫˡò˵ԴĲԳɹˣεԪĲ١
ڻĽҲһʼı
ôҪıôھԵʵǰıȫֽϻѡĵһʼηǳļɵԼɲѾԱ׼
Ǿλ벽ɵ۵Ľսֳֺ񽣵Լûлᡣ
ǺͷչҲäĿԸԼ޵еģλ벽ɵۿһ·硣Դư벽ɵ۵뿪Ҳǵ̵ʱˡ
ٷϻӵļƻѾɡڲҪڷˮˡΪź񽣾ţˣһ˵û˵ֱӰѷ֮ϡ˲ֹһΡ
֮Ƿ˵ķϡϴɵġļƷֻΪһսʱˣӶ⼫Ʒ䵽Ʒһǳֲġ
ҷ֮֮µһܹܹϵɷӳܹԴԴϵṩϵԪţ˵֮ǻϵ֮ΪǴӼƷ䵽Ʒһǻϵ
֮
˵ܹṩϵԪܹ⻹ëǿξˣз֮ڣûʲô鰡
ɵš
οϷ֮ɫޱȵء
з֮ΣɣȻɫأȻԼţὣɱǰȥͲڱϡҪ֮ضͱҪηһС
飡
гһ״Сıҫ֮·ǿҵĹâ
űըһıмռ䡣ϵĽըıмʱͱõĲҹǾ汻мײϣһرм


1303 һʵ
ɴܣ꣡
Ͽհ벽ɵսҹΪ˿ɾˡмˣűмԽ࣬Ҳ֮ˡɡɶûʲôΣա
ǲҹ֮вٵɺͷʿЩ˿ɾˡЩֻһ仰ˣȫֵġҲǿ֣ûˡ

ǿ˳Χ֮ڣ˽ࡣ
ʵ粻㣬ǿпΣյģϧ
һʱ䡣Ϊ꼰鷢賿ȫڰѾûжΧˡܵģ϶ǲҹЩˣ㹻ʵԱʶ벻뿪ʵûж⡣
ҪģǰһսĽȥ
ܹ֪ΪʲôͰҹֶԸ󡣻оΪʲôսܹûģһֱЩ˲ŻͻȻûκεķ֮
ЩǲҹǵÿһҪ֪ġ
쿴ּҵİ벽ɵκˡ񽣱սˡʧȥ˺񽣣Ψһ̶ѾûˡѾ;ĩ·ˣˡɵۼּ֣Ҳ޼¡
ԭΪҹոյҹǣǸոշõķߣǴˣӦòȥ֮Ĵ֮һּңڿʲôڰҹ϶ʺϰ
ưҹֶ츺ʱ򣬾ѾϵּԮһҹǾͻɱսȥݣּڲҹǵֶ죬һڻվϰ
ò˵սĽҹ°
û뿪ĸ̽ӷ׷š
κ񽣱ߣҪƾ躮ľӡҪǿлϧȫΪѾȫѹסˡһʱ䣬ͰѺ񽣸ӡˡ
ƾôٻ񽣶ûκεķӦ
ʧȥ񽣣㻹ʲôʸӡú񽣣ֱǶԼǬ档֪ҹҲýģûпҹʲôõĳֵ񽣣Ǵ͸ҹġ
Ȼ͸ҹ֮ǰ֮еľӡǣ϶ɾġ
Ҫң޻˵־ʱҪԱѾȫûпܵġΪں񽣱ߵʱѾһƣԪ֮ݺŰ
ûѹסҪû˰æԪ֮òʱʱ䣬ξҪȫѶκԼڵҲԸ״̬֮ѹˡ
ȻˡǾɡɷھȭͷε塰䡱ȫը廯мȥε꣬Ԫ֮ʱըĻһˡ
벽ɵΣ
䣡
ּҵʮλ۷ɾԴȥʱûֶãѾȫˡԴҪȥԸʣµ۷ɾȴҲ͸㶨ֱǵһ
޵սֲ֮ͬڣûеĴȫǱѹķݰ
̫Ȥˡ۷ɾһģ治ˡƵ˵š׹ȥ۷ɾʬʧΪܹʹ죬˭֪ôʹûӾ͸ˡ
ʧӣ۷ɾֱð
ǲʹ򣬶̫ǿˡһ۷ɾ̫˰ԺޣޣֻҪɾĸȥˣֱӵͷߣĻȥ
ûѵġ屾سôܹᲢأҪڻûȫӦɽ硣ֻ۷ɾΪ벽ɵǰϼ۬ŰԵ˵š
һʼ
ҶΪ۬һȴû뵽мһתۣһǸӱܴˡ۬˵һ㶼ûдΪʵ˵Ļ
ޣޣܹԽһսġ
۷ɾս벽ɵۣҲʲôϡ顣
֮۬ûа취ӳȫʵҪΪӰҹ֮ʵϾ֮󣬻ûȫӦڵʵʶûȫӳ
ոЩֲʵҲͷӳһʵѡ
Ҳ԰ҪǵȵӦܹ꣬ȫӳ۷ɾһȭ͸㶨С˰ȫͲЩ۷ɾɫôֱӾͬ۬˵ƵĽ䵽ҹߡ
ͬʱսҲڰҹǰ


1304 
ȷȥҹѯšĲƸв٣һʯһװҹҪΪûҵ˷ѡϾڴǧ˸ŰҹԷҹҪҲΪһ롣
Ӧǵġ˽֮ȫˣЩʲôģһ㶼ţȫߡ¸ұ֤ȥųģѾȫɨɾˡǳ϶˵š
һǧ˽ȥѹΡѾڵˡǱ⣬˷é˸顣
ҪľЧҹͷţʵոհҹҲǸǽ棬һÿһ䣬ȷûκεĶ뵽ҹʵջ˶ʯ
˵ջʱЩΡ
һڵƷʯֻɲݡȻʯε˵šټ󣬾ȻôһļҲ˵ȥû˻ŵġ
ʲôҹ۾ɴģ鶼ǳĲ졣
ҹû뵽ĲƲôһ׬ʯּҡڲŹ˼ʮ꣬ûе֮ޡֵɵȣÿ붼ǧƷʯ
ôܾôһ㣿
ȷôҹʵ
ǳȷּˣԼԭԱǬ֮еĲƸͲܹյСڿƷʯѡɨսƷʱ򣬷һòûпֶʬ塣˵
ֶ첻ڡ
ҹʱΪʲôֻôĲƲˡĴȨ֮ǰֶϡҹǲŰȨ˹ȥ֮ǰ׬ʯ룬϶һֱֶϡ
ԭġֶ첻ڣ󲿷ֵĲƲȻֶϡȻûõȫƲЩźվҪģµĵҲܹһЩʯšҹûдȫĵ̶ȥ
Ǵһ䣬Լ⡣
ҪˣҹܹͬʱҲܹɵָСҹҲڻµġ
ˡȻѾѹˡƽΪݰɡҹִеġȻûп˶һĭһӦͲܱš
սƷƽãͽ˰ҹϡ
ֶŴĲƸ뿪Ŀǰôһ㡣Űɡⲻҹµʮҵ̣һֳݡƶɹ̾͹սУ̹С
ⷽĵͷרŵ͵󡣡ҹֱԲ俪żɽ˵š
̶̹ʲҲʯǵضλ⣬ĵ̶൱áϾڲҹǵɵгݶռ˰ٷ֮ʮࡣÿҲһǧƷʯ˵ġ
ȫû⡣ԴûбԹʲôֶѴ󲿷ֵĲƲߣǶʼδġ
áһξ͸лˡڿնӻȥˡҹ˵꣬ս󡣶ʱ߸ոշ֮ɫһҹ֮䣬ڲҹǿ󣬾ͳ׵ıĨɱˡ
һҹ֮䱻ϢðҹȥţѾǴҹǡ
ԲҹΧģѸٵ֮봫š
ҡҡ¼ңдСڲҹ֮еһ˸߶Ƚ䱸״̬һЩСļѾʼҹǵĹ̶ҵʼҹˡ
ǣҡ
ǰҹȻ˵ּǲȥĿһλư벽ɵΣʮλ۷ɾԼʮλ۷ĺ֡û뵽Ȼȫڲҹˡ
˳֮ǰҹȻˡҹǳǱҹո˰𾪵˵šҹҹǲµʱ䣬ȴһǧ궼û顣
뵽ҪΪַ硢ڲҹѾǳҵСҹλţߵЩޱȵҲҵһӣѾΪ˻֮ǿ˰ɡ
ʹȻ컯ŪˡںͰҹ֮Ĺϵûб仵Ȼ˵ҵˣҵҪеġ֮俪սܲʤҪҹ֧ˡ˵꣬̾Ϣһ
α̾ϢأǵԶܲǵļһʼӵУҲΪԭ뿪ġҹűˣصǺ֮仹ھ͹ˡȰο졣
Ͼ飬˭ҪǵĵȷȷˣҲûа취ȥš
ȷˡҪּҷҪԲҹǳ֣ҲӲ˵ôһ䡣


1305 ҲҪ
𾪣ʵ֮ļ壬һ̸ּ顣ǵ𺳸졣Ϊһʼ֪ǰҹǵʱ򣬾;ðҹͷˡ
յʵȴݺݵĴǵҹûĵͷεսˡ
ЩʱȥֶǸϵǣּҵܲ飬ڸϻǵ·ϣֶѾ˵ˡΪǬеĲƸֶٶȸˡ
صǣֶһʱͻص˼壬ּҵļֿТ
ҹǷ浽ô£ΪʲôȫûôŻġҪǲ˵Ļû㹻˵ĻּҵĵϵֶҲ֪ʲô³ġֿТ˵š
֮Ĵ壬ּұĩβġ
ʧһ벽ɵۣʮ۷ɾԼʮλ۷塣ּ˵һǳشҪʱϷּҵĳǳغ͵ֿ̣ТֻܹͬóȥзΪ
ɴ˿ɼȫûּҵӰжôľ޴
壬ϻΪ顣뿪ҹǵʱ廹û䡣ֶõĵȫΪ˰նѣΪҹɱ⣬Ҵȫ˸ƶɹ֮һҹ
հҹԭǡ嵽˲ҹǣһ¾ǰսؾɱˡŴŴһɱƶɹǰ档ƶɹǰ˻֮߳һҲǰ˻ߵйֲޱȡȫȫûޡ
޹žɱսֻҪκһ뿪ƶɹľͻᱻɱ
һʱ䡣ҹ֮󣬻ڲҹչʵչ֮ǰҹֻǽɳ۷壬֮˰벽ɾʵսܹƥɾڵǿߡǸϹȥʱ򣬰ҹѾ뿪
ƴҪȰ岻Ҫս㱻ˡ
һֱ֮еĳ˵ջûܹ˵ϡԽԽ󣬶ֻܹ뿪ҹϣص峤峤ٻ塣ȴû뵽·ϾյȫϢ
ֶһֲ©ѹϸĵֿТ
ʵҪΣεԴ󣬸ҪΪֿТãðҹһߣʲôսּҵȨεΪֿТġ
һֱȫˣֿТŷԼķǳס
úȥϢɡ£ȻѾȰĽ֣Ҳҵġҹǵ飬ʱһʱɣȵлᣬһѪծּһҹֻġֿТ̾Ϣ˵Żʾֶȥ
ȵֶ뿪
ֿТһ鷿Ŀݶ
ȫ䣬ǱĹ̫͹ҹ˰ûеոշʮķߣȻ˵ĵز߾Ȼʧ׷棬ҹӦĳһλµӰɡ
˵ֿ꣬Т۾Ҳ֪Դ澿дʲôˡ
ҷ档ΡֵܵõϢ֮ѡŶҳˡȥҹĳĹӸƲ⣬ҷʾúõڲҹǻţܰҹʲô̵Ӧ
ûеҹ֮ǰܹκε

ҹǡ
ҹ˿ǴļȥҹǾһеġڲҹǽķУҲǲҹΨһһСҹҪõ棬Ǿǰļ̸
ڴķ䣬ҹʹ˷С
׳áոյУҵ̹ʺá
ҹ֮УڲʶԴ˿ܷǳࡣʶҹģڲҹ֮Ѿûмˡ鷢ҹ֮УҹϵĴڣκ˶Ҷ԰ҹ͵ĲҾᷢԼϡ
ҽȥǷеĸ˰ɡָǷڲҹܸ˷ԡҹ˵š
סСסǴѾɨӭ͵ȳˡŵС˱ϹϾĻشһֱŰķеЦݡڰҹʱС˵Ϳʼһֱûֱͦڰҹ𾴡
ǰ·ɡҹĮ˵
ҪСЩķҪӵɭϡɴ˿ɼжѾǶսɵǳǿԿóսʵźܴĿ־塣
ӭ٣ûܹӭӻˡҹո̤еĴţԾʹϳ˵š


1306 ջ
ûбҹĻҹǰСԶԳӭӵġڷԲҲӭӰϾҹݰġһãҪ׷ĺˡ
ûʲôﲻġҵҲûǰ֪ͨǡӲˡˡЩҪͷһ£˵ɡҹҲûнίֱ˵ġ
ԲǷĸˣһʱ뵽˰ҹҪõսƷ
õġ롣𾴵˵ţһĶ
ˡʡҪǷһҹȤ˵šҡڵľ߽ˡ൱ĲͬϾһ¥ǳĿտ
¥ǹᡣ
¥ǻ͵ĵط
ĽǷеסԼѵĵطˡ
԰Ѱҹ¥ҡ
֪˵Ƿʲô飿ֻҪǷܹæģҷһΪЧȮ֮͡Ըոƨɻûȣ̾ѯʰҹ⡣
Сʻ괬
ǰ֮Բҷڰ
Ҳʲô顣ڽʱ򣬻˲ٵԼɲݻɵšкܴ󲿷ֶҶԣûʲôôţļ̡쵽Щίин
ĵֻ̣Ҫ⣬Ҳġҹżɽ˵⡣
֪ˣټ۸񣿻˵˵λǶ٣ѯ˵ţڿҹ΢üͷı飬̽͵˵ʵġ
ǷһֱҪⷽ⡣֮ǰһֱǱּҰѳţʶһֱûлᡣһĵͿճˡҪǳǴǷԸ߼չ
ҹĿŷԡ
ɵɲݵȵȡһ鱾һ鵰šҹû뵽ԾȻʹ죬ûнҪֱѡ߼չˡò˵ڰҹӡЩˡ
ȻǷҪչҲˡҹֱ˵ļ̣һڵƷʯЩɵɲݵӰ˵ĶǧƷʯͿˡ۸˵ǷǳĹֵ
ҪǽĻ۸ֻ߲͡һĵ⣬ǵ˿ɲء
ɽɵɲһе⣬һֱһ󵰸šҹ˵һҲûд֮ȷкܶ˵ŲҹһǰΪּҽȵˣڿյܶ˶ĵ̡
õĻǼҵ̵ġ
ˣԸոҲ˵ˣ߼չģļǳһǧƷʯӰ˵ĶһǧƷʯΣԼӴ˼۸
ǧƷʯͳȥԾҪҹһá
ɽб˲ռ˵Ϊҹˬľͬˡ˵ⷽǵֱȥɡʡĽˡöˣһǵһҪ¡
˱˲ңһ㶼˵Ҫǵͷϣξǰ
ףס˵ֱ꣬ӾǰһھǧƷʯҹҲ°ҹӣŰҹŪģʶȸʯǱʾ԰ҹΣͬʱҲڱǷҵһ̬ȡ
һھǧƷʯպáʯҹ˿

ҹǽһֱƽ˾ġΰԶҲ˲ֹһΪҹ䲼ˣκ˲ڲҹɱˣĻǺսΪУǺҹΪУΰˡ
ʱҹͱȽʱˡ
ϣʵûдﵽɵ۷ֻ֮ҪͿˡǷζġ˰ҹͿʼزپҵѵ̸Ϊһĵˡ
Ϊʲô˵أ
Ϊ̣ɵѾɲݡЩģĵطΪҹȻ￴ţſڻһרŹ֢ƣǰҹ»
ף֮ǰﲻֻɵʲôôôڶһ˰
һ֪Ǹոջصҹǰɡҵǳģ˵аûȥβ֪ҽˡ˺ģǹмо綾޷ʲôġ
·˿ſڶҷ׷šǶ˶֪ҹ￴һֱûȥ


1307 
һáһá۵ʱ̧һһϢڵ˹ר֢ң̾Ͱ˸̧ȥˡһֱͣһãõˣǰ濪·ֱǰ˸ƿȥ
ʱ䣬һֱû
ҹֵУһֱڿ¾бսԵһЩ鼮ͻȻֵģ̧ͷȥˡ
ȾֵܡֻҪֵܹܣҪʲôǶĳǰ濪·λ󺺺۾Ľɴ˿ɼŵ˶൱ҪòƲͶҽˣƹ˵ȥˡ
ǸֻƹģҸɵȶβ˵ĲңǶˡƹεָŰҹ˵ҹﲻܳƺΪʶƹҲ֪ôƺֻˡ
󺺿ҹģϢûгʮꡣʱͲôˡ
ô᣿ܹβﲻǺڵɡ鼱֮£ĲţֱӾ͸˵ˡϾز֪綾һϢĿֵܣɲҪԼֵܵϷ
ڵꣿҹЦЦվߵǰ̨ɨһ۾ˡ˵Ǻڵ꣬ѡ񲻽ҹҲвٵĴҲȥҽΰЩͨ˻ǿԵġ
ֵֻе̾綾ҲڶˡһʱҪƨˡ
ҹɨӵʱ򣬼䲱һɫϸ̡ȫڣͣĳ鴤۾ĺ԰ҹʱͿһ˵̵ľ綾Ҫǲʱһʱ
̾綾ɽһֳ䡣
ֶͷ˲С䳲֮еķһҩҲ˵һֱķ۶ڽͻƵɾڣáһĳɹʣ˺ܶ뾡취õķۡ
ȻЩҲҪȡķֻۣǺܵùڵˡ
ô֪ǵ綾ģĲ⣬Щûҹֵܹܡ
ʲôѵġ֮ǰǲҪȥ͵ȡķۣķ۶ڽͻƵɾһɹʼӳɡúܶǰȥ͵ȡ̫ˣҲû˸ȥ͵ȡˡ
û뵽ǻĵҲǵòҹǸеķ䳲ѽǵֵôеĵ綾ѽҹһԵԭ򣬴󺺵˴˿ŰҹΪҽܹо綾ֵˡ
ң
ҽȾֵܣҪʲôǶӦ󺺹ڰҹǰ˵š
ж᲻ᵯ
ֻδʱ
ɽпĻ֮£ĸ顣ò˵൱ҹƾΪֵô򣬰ҹ;Ҫ־е̾綾ˡ
ҵĹǾ鲻ˡֵ֮ôãҾͳ־ΰɡѣҲȽϼ򵥡Ȼ˵̵ľ綾ȵķӦǵˣҪһˡҹ˵ʱܼ򵥡
ڴֵܿȴЩʨӴ󿪿ˡ
ôȥٰƴƴģ㿪ھҪһ롭
һûסֱƿڴ˵һ뱻󺺸ֹˡ󺺺ǳ˵ֵܵҪЩ֮һһʲôִģҪСˣǾǶԲ
ŭȳԼֵܣ󺺿˰ҹ˵ǴӦֻҪܹСա
ҹ˵ͷ
̧ϡҹǾѾǰС̧ˡ
̾綾ܼ򵥡ˣ˸ҽǶڶ˵ʵͷǳļˡؾտֻҪŪһֻտѵ̸ߣտļȥϴ˿ڱȬ
ȻǸոձڵʱ
һѾȫѪҺ֮же̾綾ҪģҪһֻտտľѪһλܹⶾҪµʱ䣬СʱһտľѪ
֮󣬵̾綾Ȼͽ⿪ˡ
ڵ⣬ȥտѪտɲͨļݣͺޡΪտʶķɽŲ᷺š
󿪡ҹûտ衣ڴ󺺰Сյ󿪣ҹһȥſ˴˵ʮƷ裬ʮţһſɱСʮ첻
ҹ⻰˵󺺾֪϶к󻰡
ҪôҽܿڣֻҪܹģһƴȫ󺺽ѯš


1308 ѪѪ
ҹûտɺϣҹȴ֪ʲôطеġ
֮ڵɽȥҼ޳һֻտеķۣӦÿԻȡֵܵ˵ţҹŵ󺺵ϣ˳ҲͰѴһĵ۷ŵǬ֮С
ҹ󺺵ɫǳĹ졣
ǸҽʵֵܾɽõĵۣǸ޳ʵǷųСյˡȥҪտⲻֵȥͶôҽ㲻˷ȴѽε˵š
ҹȻ
ԭ˰Ҿ˵֮ûеĴڡԭڼ޳ȡİʱҲ࣬ɽͻ֮뽻ĵطǲҹǣ׭˰ɡ
ǵӣӦɵۺɡҹ˵ţԵЩĮˡ
֮ɵۺᣬ֪ҡҹңȴźĳޡҵˣҹǲΡ˷ۣҹҲ˰취˵ǻǷˡ
ֻҹ´ˣǸͲҵˡ
ȷ׭ǲɵۺᡣɵۺᣬҪðΣȥȡôìܳͻ顣׭Ϊһż֮м񵽵ġ󺺽˵š
տѪԽ⵹̾綾ǲ֪ġ֪Ҳûκεİ취
ҽʲô취Ծֵ𣿡һνŵѯšѾȥСڶʮ󺺿ûΪ˿߸ˣΪʮ֮һҪģ֮ӿ϶ҹܾԼֵܡ
ҹȷǻа취ԾСաֻ൱鷳ҹǲô鷳ġΪ϶ҵģû˵İ취ڴǽ͵ҹ֪ԼС֮ĶȾ֮ˡ
취ȷУ൱鷳ҹüͷ˵š
һ취ǰҹǲ֪ġ֮󣬰ҹڵǿǳɫҽҽҽȫڻͨˡʶҹ뵽һСյİ취ѪѪСȫĶѪȫ˾ܹСա
Ͼ˵Ѫһǳ˱Դ顣
˵ܲô˵ѪСջһⰡ
ʲô취ֻҪܾСնС󺺿˵š
̾綾տľѪ֮⣬ֻѪѪСȫĶѪų⣬һɾѪڵ̾綾ѹסֻȫɢûн뵽֮С
Ҫĵȵ̾綾꣬ڳҲûа취ˡҹ˵ĺ
ѪǾֵеǡҪö顣ֻҪܹСվСߣ˵š˸ҲźʹһĶƣʲôǶû˵ǲŮȫߣӣ˼ǳԡ
ĻͲˡ̧ȥɡ˶ӣַǳĳֲҲҹ˵ţǰş̌СոڰҹһֱĲûжֻһź
ҹʾСշŵϡ
˭󺺰СշŵѯŰҹǾŸֵܽ˭Ѫ
ÿ嵱ǧ˺ѪһǿԳȡٺѪоŸˣľʮѪȻЩ٣ǿԽһ¡ҹ˵½ſ˵ɡ
ѪͨѪһѪʵķʤͨѪ
ѪҹûдǵľѪ˵Ѫ͵Ϊ
áʳָָ£ԼͬʱҹԪγɵĹӣڴ󺺵Ļ档ͬʱСյֻУһǰѶѪų⣬һǰѴ󺺵Ѫ䵽Сյ档
Ѫų⣬ڵϡ̡ľ嶼ʴȥ
ҸװѪЩɲʲôĶҪƤմȾϣһе̾綾ġʱûôѪǻѪġҹӺô󺺺С֮ѪҺͣ˵š
֪û裬طҵһũִֻõĲһѣɽִõģǿ൱Ӳ
ҹȡٶȺʮӲųٺѪ
СѪٶȱȹѪٶҪ֮ࡣֻʵѪȥŲͶѪһ𣬷Ѫûκε壬ֻöѪӣôҲе̵ľ綾
ˡһ󺺵ٺѪ꣬ҹ˵š
һЩɡһܹͦסɫ΢Ĳ԰ףͶѾЩˣΪֵܹҪһЩѪСյ档


1309 ޳ķŭ
ȱٺѪҺǰȫΧ֮ڣֻҪָʱͿˡĳȡѪĻͻݿ˺ͷۻѣεصģѪͻֱӻͨѪյΪ
һͻ״̬ȻЩ⣬ҹһ˵ˡ
ȷҲֻȡһٺѪҺΪٺѪҺͨ˾ͻݿ˵ΣաȴΣգǳǵľѪͻữͨѪҺֲ󡣡
ʱǵΪἱ½ʧȥľѪԶָҹޱĽ͡
ѪͨѪԶָܻⲻǰҹ˵ˡΪľôǲҪ׵ĿٺĿĻСջûоȹǼҲȥˡ
һҹȫûĸˣƵ顣
ҽŰͺˡġҲСǱҪ顣
ҹ˿ǰЩ˵ˡҪÿ˶ôһ£ǿɾͷǳķˡ
һλ׼ˡҹޱ˵š
ʣİ˸˽һڿֵǵʱֱӶǰԼĻڶһӡðҹѻԪγɵѪӵǵĻ棬һλԪ˿ڸһߵϷȥָˡ
ĺѪԽԽ࣬ʴζԽԽءɸζѾƮ˴ϡ
ʲôζ
ʬ帯õζ
ǴӰ׵۸洫ġ˵׵۸ǳӵеĵôҲţôʬ帯õζѲɳһѪĿħ￴壬ѲƭȥŪô
ͲҪ˵һǺİɡһ°ɣúõţҪҽСĻӿڳʵڴ֮ǰһо綾Ĳ˽ȥˣڴζӦǳΪŶ
פ˻Ȼ
һû뵽ҹȻβġ
׵۸֮¥ϣȫںڵСգھ綾Ѿȥˣǲ԰硣֮ǰѾ˷ǳĶˡʱҪָǲܵġ
СյһΪûиʱǻָġ
ˡСĶѪѾȫ廻ˡֻҪúõָûʲôˡڼ䲻ҪڶˣĻֱӾͻġϾǾŸ˵ѪѪϸûаѪں֮ǰ
Ҫ׾ͶֵĻֱӾͻᱨϵġʱ٣ҲȲ
ҹ˵ķǳס
֪ˡлҽ֮ҽ佣ҵͨѶʽ佣ֵܣκεĲǲֵʮ˱ؽḰϧ
佣˰ҹһŵͨҲãҲգû˸ұ֤Լһǣж˵ġύʶһôǰ;ҽ佣˵ûκεĻ
ʲô˰ɡѾˡһۣࡣ㹻ʮ˴Ӱ벽ɾľͻƵɾ֮ıѾȫ㹻ˡûбҪ˵ʲô飬Ϊֻ֮һ׶ѡ
õķۻȡֵܵ˶ѡ˵ҹֱ뿪¥
뿪Ļҹû˵ΪСոոմӹŹػȷǳޱȡЪϢƬ̵ʱ䣬Ҳпԭġ˵ڰҹֻһβ˵Ĵ򣬶Բҹǳսڸ佣ǽ

ҹ֪Сϵĵ綾ûѪ֮ȹɽļ޳ȴڵһʱܵˡ޳һȺ䣬ͲѰĵ䣬Ǽ޳ԼѪιġ
綾֮Ҳе뾫ӡǡ
СʱʧĻ޳ʲô쳣Ϊж˾ͻ췦ˣӡɢġڲŹȥĸʱʱ仹һľ룬ӡȴʧˡ
ʱûеӡʧֻһֿܣ̵Ķ˸⿪ˡ
˶ǿͩտطӦšɽ֮Уϵһֻ֮⣬Ĳɾһֻ˭ֵõտոպֳڻ֮أ
޳ܹӦԼľӡʧڻ֮ɽĵطɽͿ϶ڻ֮롣ΪɽѰ佣ˣһֻûǾֻһܣڻ֮뽻Ĳҹǡ
˼ǰ󣬼޳λ۷ɾǾӦȥһ˲ҹǡ
տǵĿǡĲɾͥˣָܹɵڳֽ⿪綾ˣһҪɱֳһȺͲηˡ飬Ҽ޳ġ޳ĵ


1310 
˵߾ߡ
޳Լֳֻ䣬ֱӾǴɽ뿪ˡ׼ȥ֮벻ҹȥ̽ҹ֪Լ佣ֵСգȴǸԼһ鷳
ˣո̧Žȥֻʣ°ļһھȻԼ߳ˡţǵöߵҽܹν֮ҽֶΣȫ˵˰
˵̫˰ɡǽⶾѣҪ˵ô𣿡
㶮ʲôѹͲոǼһﱻ̧ȥѾǽ֮ˡ綾ģޱȡһ֪˷ǳĶ־綾֮¶ڲԪֻܹڵ֮޷ת
綾־綾ľû˵ĸ˵綾ܹŵġҽȷѾ뻯ﵽ˶׹ǵľˡ
ո㲻˵˵̫ôЩ˲м˵š
Ҹոǲǲ֪֪ˣô˵ĻŵεЦЦ
ҹûȥ⡣ҹţôž˻õĵšǺöܹð벽ɾֱӽɾľ硣ĸţ϶ҪķݡݣӦôȥţ
ͻƵɾҪɲܹƱš
ķۣʵǰ벽ɾ˰ѷ򵽴֮ϡ߱ͨɾεƱȴǰٷְٿԵģֻһĻܹɵġһĻᣬȴɵΪ֮
ϾܹڲҹǴţܹػšǵҪȥҲܹô˽ǿǡжӥǣվҪɽȥԼĶš
һĻôڲҹǵʵͻἱ½
ԴһˣҰ̫󡣲ܰϣϡ˵ҪһݵۣѾǰ벽ɾĲΡ屾صĳӦûʲô⡣
Ȩף˼ǰ
ҹȷʣݵѡҪһݵġʣݣ廹ݡʣݾͣһһݸλ벽ɾͻƵ벽ɾġ
ҹΪʲôûԼã
ʵԶǳļ򵥡ΪҹҪõĻҪʮݵĵۡΪҹͬʱʮ򣬶ʮڴ󲿷ֶûдɣʮݵĵɣϾͲˡ
˵ҹ컯ԣɲʱ䳤̵⡣
ɽˡӦòʲôˡջǺܷḻģȥ԰һˡҹž뿪׵۸ֱǻصƶɹ֮УͬʱҰټˡ
ڵĲҹǣѾƽҹеЩھȫ벽ɵһ֮󣬾ûһսҹĹغͲҹǵĹһʱ䣬ల·ǳƽ
ҹҲ֪Ѿ뷨ʶҹټǼϣʵҲΪ˽ġ
ȫ˶ˡҹ㱨š
ӥӴҶ衢ȫ֮СŽʮˡҹҪ۷֮ϵȫǰͲˣΪȫ㹻ˡ
ҹõҾۼһ𣬵Ҫ˵ʲô
ڳûһܹ뵽ҹ浽ЩʲôֻܹĥһЩɡһΣڴսƽһʱ֮󣬰ҹټ֣ҲȫһȦͲ֪ҹЩʲôˡ
˶ˡҲϻˣֱӽɡҹɫǳ֣ࡣ
һﱻҹıŵˡΪǷʲô飬һҴһڡȫ˶ŰҹŰҹ˵׷ʲô飬ѾǳŭֻҪ֪˭϶ǻֱɱȥġ
ӷʲô飿ֱ˵ɣһģǵ飬ֻҪһ£ۣҲ֮һս˵š
û˭ðǣǵѪϴ
ԡսûˡ
ֻҪһ£Ǳͱ
ҹɶͷˡ
ʲôһߵģô°ѵ˵̫ˣΪҪʲô鰡ӦˣƴҶɵ۰ɣΪĿǰûκε鷢
ķǳĴһʿ
ʵǽûʲô鷢ûðǡ䣬ûʮİ֮£ּǲڳڲҹ֮Сҵ˲ҹǵĴѾ̬ȱĺˡ


1311 뿪
Ȼ
ڰҹ˵֮һʧɫ
ˡʵѴҽеһȷҪġսҹ˵ȷӰǳġԼ壬⼸µʱ䣬ڲҹǶʱ̫ˡ
ǱҪȥ顣ҹվǳôĵطȻΪҵĹϵû˵ôģһǺġжӥӴˣҹǲǵ̨
ɽǵ̨ʶ콻ҾۼʵΪ˵Щ顣һȽҪغҹǽĸ֡Ҳǽ浣ĵ⡣
뿪Ļͬǿ̾ûˡ
սּңвҹ᲻˶ʵǽ֮ڸͲҪȥġΪǰֻּ壬㹻òҹƽʱ䡣
Ͼ˲֪Ƕݵ뿪ǳڵ뿪
ûŪ֮ǰ˵ûоһʱĻۣҲżĶֵġڼʱǰҹʵʱҲսȫԱʵʱ
ȵǷӦδܹԵ¡
Ƕݵ뿪𣿡ڰҹ˵̾ѯʳˡ
šҪʱġҹͷشĻ
ĵĶʱֻҪǾˡ
ˡҲҪȥ˵ġЩǱȻġ˵˵ڶɡڰ׵۸Ҷ֪˵һλˣе綾κˣȴõһĵۡ
ķܹð벽ɾͻɾʱһĻᣬ굹Żһηۡ˵ǳĺϡšҴݵķ۷ȥҲѾˡ
õۣӶͻƵɾģҹǵػʱҪػ
ﲻݣ
ȫ˶ˡû뵽ҹȻĺö
Ĵֶô쾪ȵѯšɽ綼ȴû˵ĸ˻ùǻ֮СطôеȺĴڡ
ʲôʱ˵ٵĻ˵УǾһˡκׯĺҲǽˡ
սȫס˺ȴҹĹ
õۣͬӵ˽ɾƱڳ˭Ҫõ²ǰ벽ɾҲҪõϾջһ벽ɾľ硣
Ҳԡ˵ٻε˵š
ȫ˻ڰҹϡȴҹ˶
ˡҲҪˡҵʵﵽ˰벽ɾĲΡһݣӵɾʵسݣֱӿսɾڵļһ
ҹֱǰһĵ׸ҡ
ҹԼͷΣ漤ѡ뵽ҹ飬ͻȻ;Ǽһӵȷľǲˣԭĵطǿѡ
ӣһȡһ֮ڴﵽɾûվǰԹԾӡֱ˾״һͬʱҲǱڰˡ
һͻƵɾĴ󻰶˵
ˣҪǲһ֮ͻƵɾôս찡һӣ˶ѾͷˡǧҪԼͷϣʱ޷ͻƵĻɾܴ˰
סո˵ĻҪûɣҲſҹҹЦ˵šҸҿڣҹʵҲ²⵽ˡҹֻǲ²⣬ܵԲԪ֮ҹҲ֪ǵͻƵĹؿˡ
ڣ׷ɣ졢ʣʣҹҲֱǰѵܹȥ׵ӣͲĵۣһΪ˿һꡣ
˶ӣˡ
ҪҵȫΣԼҪƸۣȴǵ汳һǹġ
Ҿڱչ֮ǰӦҪúõĽ̽ô
ͬ⡣ûô£ܵ˰
׷ɡ졢ʡڣ˲ɻֱţҪȺŹңûй˼ôǰ˵ҪȺŹңҵӰжôĴ
¾״ΪҲҪӵġ˵Ѿǵƿˡصȫһ֮ڣͻƵɾ硣ʲôϵĺҿӺһ
пûط˵ˡˣӿëȻġ


1312 ׷뿪
ôûϵǿͻưǵ鰡ǶôùͻƵɾǻô㣿ʹ˵šΪ˲ӰҹֱǳȥǿмҾܡ
һʲô
ýֺͷ붼ܹ뵽ģȺŹĿȫǡ
СС־Щѹ
ӡЩݣЩҪȥڸ˽ҲѾ˽ˣʣµȥʵӡ֤ˡҹҲͳһƽˣʱƽӦǿġ
˵ҲŰҹ츳֮԰ҹٶȣָܹɾ۷벽ɵˡ
˵ˡǵ˼ڲҹǼµʱ䣬ѾǼˡȥ׷ǵɣȥӦȥ顣ҹǣңǷһٸİɡƶɹڣ٣빥Ʒ
˵ʱһֱţҵľΪҲһֱġһֱͣ׶ΡǷĴ󵨵ȥҪ飬鷳һָɡһҪעԼİȫҹ֣صĽš
зȥɵɣҪһֱػڰҹߡΪڰҹߣٶ̫ˡ粻㹻͵ҹȥһʱһǧʱ䡣ִڰҹûطеġ
أȱū۵ˣǱҪȥġ
áΣɽڲûգǻҳӱҲһҪסӲҪΣǽ֮°Ҫʧ¶ᰲĵġص˵š
ǣҡ졢ʡ׷ɣڰҹ֮е壬ٸϵȫˡΪ˷ֹһЩС֮ͽҥҹֱƶɹֶ뿪ҹǵġ
ûвɢϯ
ˡڶӥҲǷ׷׸ˡ
׷ҹǣÿһ˶״Ҫɽ죬һģһǿĶ飬ǽڳڰҹǰ
ˣһ뿪ɽȥܶʹҹﻹǺ˱ġ
һֱȥ뿪˶ˡʣµģҪ׷ҹˡ
ڿʼսȫţҪȫɵԼˡҹȫźˣһʱ䣬ͿȫĵͶ뵽֮ˡ
ҹܹȱ֮⣬оǶԼĵĥ
ʯĵģĥʡջһɳġ
һúõʵƸõɵġʦ飬ţһţɬ˵šȫûһɺ˵ӡģڰҹǰ
ҹţ棬һֱǸһġֻҪҹҪţüͷҲһµġ
šˡɢ˰ɡøﶼȥˡҹǲɢˣԼȴǻصסž͵ȥˡĺöҹȻҪԸŴ͹ȥġ
ϾԼ棬ȻûԪȴ򾳽硣ֻҪȥˣʵҪĻɽ֮лǷַӵ鰡֮·ѵĲԪǾͷ
棬ҹֱӾѩŮϡ
аȻĸ˴齫˰ҹ֣ѩڵһʱͷˣֻǷǰҹ֮ûκεķӦǼ齫Ͼɱš
ҹкѩȻǲᡣðҹǳˡ
һ죬һǧ졣Ӱҹϴδ뿪ڣѾȥ˼ʱˡѩѾҹˣǰҹһֱûнЩԹ
ڰѰҹһߣҲ顣
ϲҹڰҹǶСƢʱءûСƢŮˣǲܹŮˡǶԼˣûСƢӲܵġԽڳʱûмССƢŻԽ
ĸǹһ߰ҹǻۣʱ˵ΪʲôԭǰҹεĵططɽҹʱˣҪ֮⣬ҪӦָ飬û㹻ʱѩǡ
ѩŮķʽʾ⣬ҹҲܹġ
Ůˣڳʱûа֮£ҲƢʱǰѩǴûֹƢΪʱ̣ܶʱһǧϡ
ͬʱ˼ҲΪʱŴӦıѩǵ˼Ҳǵ˼¡ڿҹǲúõðҹܵǵ˼Թ´ָҪʱŻټ


1313 
ѩĿѽôʱûпǣȷϹˡ²ΪðɣǾͲҪ䱩ˡǲ֪ô䱩Ƿѽҹûа취ˣĻ˵ˡ
ɽ֮УҪ˵ĻͥǿǷɡͥʧѾǷֱǿԪ˧ѾǸΪˡͲзĴڡҹ˵ķǵϵķɣɽķûκεĹϵ
ɽ磬ԣϹ磬ǾǷǾ졣Ҳ֪ܾûˣǲǱֻɵ̬ȣɽǲ»ˣ̲סˣҹ˵
ڴҹ֮ս
ѩΪֵĵ˽һۣ˵Ӿ֪̲סġ
ˣ˵õ飬ںʲôѽѩĿŽ׽˵ʲôһէһֺýڸ˵һֱǳĹ졣
һ˸Ҳ˵ĺúõġҲǹˡܽˣǼ齫ĲɵģһҵĿɾǽı̬һ䣬ȴܹ֮ܵǳĲ
ģСѾѾϰˣϰҲҪȥָû취ģҲһֱȥˡȻ䣬ǴܹܵǷǳůġ
Ŷšǿôװѽ֮ǰһ갡ϴǾ˵ҪװġװΪȥæһǧʱ䰡òˣҪ֣ҪŸӣҿѽ
СͷƤŹ
ѩ㣬ƷƣǴ齫װѵء˼Ĳ̰װķһţİǵһҲǳԵĹ˵Žʹλˣʵ˰ҹ
ƻ
ǣ
Ҹ̫ͻȻҹЩӦӲϾȫýռҹԼֻܹҸϮڽİҹưˣʼӦƻİ⡣
ͽ
˵õת۾ͱ䣬ͽ
ѩ㣬ǼɣˣһշƷ˵ҲǼ˽Ͱҹս֮Сѩһ˶һ˴˼
Ժӣս˵䣬յ˴档
һսƸģѩŮУڴ̰ĺſ
Ҫ˷ѡڱ̨ˡھзǳĺôҹȻ۷ңڵźܶҹûӴȥѩǡ
ѩĸڰҹжȹһꡣ
һΰҹҲûкŮͬʱĻۣԼѩڵԽԽӴѩԼһڵֱָܹԴ
ҲΪʲôǧ¯ʵŮô׷Ҫԭ
ǲҪˡհѾȥȵɽ磬㹻ԪǾܹǰظˡҹĻѩƣһɨգֱ״̬֮С
˺嫵ֱָָԴѩٶ൱Ŀֲ
ѩ㶼ôƴǻʲô͵ɰշƷҲǿʼ붨״̬
ͽǿʼ˽붨״̬֮С
ҲܹҹŮôڷܣô˷ľѻأҹתʼȫͶ뵽֮Сָ˵ҹ˷ǳ·
ҹľ籾Ǵﵽ˰벽ɾĵزڷͼҲǶһġ
İֱָԴðҹ˷ıʡҹڷ򣬾ĸ˵һǧҲΪֲٶȣеƴˡȥͻƲŹȥõʱ䣿
һ£һڣ
õʱ䣬ҹǼǲˡôһ÷ɣ̬ͻɾ磬ҹǲܻŹҹھͬһ֪ʶؤѸҵŷ
ɽ£ǧ꣡
ʱһ㶼šʱһطһչʱǼʮϰš߱ûвʱš
ҹھģڷԴ棬̰š
֪ģʱѾȥһٶʱ䡣ȵʱ򣬰ҹľѾǴﵽɾڡʮȻǴ֮ҹԼȦģⷨ򵽴ɣڰҹĸо


1314 
ϡͿľͷˡʮһͬɡûй鰡¯ʵôãЩ׽ҹüͷţû׵ôһ顣
תͷȥѩǻ붨״̬
Ϊ˷ֹչĶ˵ĶŵѩĸҹôĶˡ
ˡϡͿϡͿɡ벻ҲͲˡѾǵɾˡ飬ûбҪȥ߹ܣϾʵӲҹͨҲͲȥˡ
ҹ뿪磬ɽһЩתΪԪʵɾڵľ硣ɾʱ򣬵۽Ǹ߰ļһݵҹԺ֮ˡ
޴һӡ۽ӵ
ҹɫɫһǳ鴤ţ޲һƳȥûá۽ӲĲУʲôİҹ֪׾ȥ۽պ񽣿϶ᱨ
ëϵҹĶȥ˵˵һˡƬŪôˣҪ˵ڻûи㶨ҪûŪĻĿɾʹ˰
۽Ȼֹһڰҹǰ
ôûзֱﲻͬˣ۽ڰҹǰȲҪðҹﲻͬһˡǰҹڸû˼ȥ۲ЩĿŵ۽
㲻֪شǺܲòģǲشҲˣֱ˸⡣Ҫһشٵðҵش˰ɡһΣƬ㶼㶨ˣҹŵ۽ǳѯš
͸㶨ˡʱ򣬱ܹͼƬѣñ޲ô߱ûиӦ֮֮ûз֡
ҪǱ۸㶨ƬΪܹϡͿľͻƵɾҪ׳һ֮࣬ΪܹϡͿͻƵɾܹϡͿľ֮ʮô
˵̸һֱﰡ
ҹǲͣĳ鴤ҹûôġ
ˡˡԱˡҹĴϢţҪõ۽ȥҹƶҪˡ۽ĽͣðҹˣԼΪʲôϡͿľͻƵɾˡ
ֵĹģĹȴǵ۽ġ
۽ôһ˵ҹҲͳ׵ˡķչ֮Ķ٣ܹӰ쵽ҹʵ硣뷴ҹʵһǿӰ쵽緢չĿ֮ศɵĴڡ
㿴ﲻͬˣǲԽԽ˧ˣʵҲôã̫˧ˡ۽˵ţȻ۽ûͱ飬ܹ֮ܵĵ۽ھ
ҹŶģԼοԼڵ۽ķϣȥ۲һ¡
ⲻ֪һҹȴһ
۽Ϻ֮ǰûʲôһģ濴ʱ򣬸о˵Ҫȥҵ۽֮ɢƺϢԵ޶ħһĸоδսȴɢ
ˡˡѾİСƬˣҹڵѾܹˡ۽ı仯ҹյ۽޵еĴڼʱѹˣҪʧֻ֮ˡ
û֮ȻǺö壬ҵĽӼӲˡҪں棬һοɾͲô򵥵ģ뵽֮УƬġ۽˵š
Ƭ
˰ԵĻԴ̹ſٵҲ͵۽ô˵ˡ
ɪҫˡţ棬ҲæΣգҲֻῴšʲôãûκεãɪëȥСүţûйг
˵꣬ҹҲܵ۽ֱӾ뿪Լ硣

ҹԼʱ䣬ʵʵʱŹȥһ²ʱ䡣ڼ䣬ҹûзκε顣ֻǰ׵۸һˣһֱţ˵ʲôҪҹȥβɶġ
ִŵˣҹǲҹǵĳҽڣвҪһ¡Ҫǲ˼ֵȣǾò˻һֱȥɡ׵۸ƹģִаҹҲûȥȴĲˡ
ⶼһµʱˣôû
˵һ֮ǰҽһе̾綾ˣ᲻Ϊ̫ˣԲſһûѽԼ󰡣Ͼǿǵ̰ҪûиһĴۣôƵĺð


1315 鷳
˵Ҳǰ̾綾˵ûнҩľ綾û뵽Ȼ˸ˡҪǴȥĻɽ缴Ҫһˡ֪꣬жڵ̵ľ綾ϰ
̾綾޽⣬Щ벽ɾƵ÷ȥˡ
ǲҹǣɵҲҪõʱɡֳԶĴ󡣶УǲҹȴûĴ󰡡
׵۸ǰ۷׷ףﲻģ͸гһҡ˵ˣȻǿġҲ˵Щ˺ɵ档ǻ۵ģ̵˾ͿȥˣվЩԴˡ
̵;ͲҪ㡣ѳץôֻҪѳߣǰʱ򣬲ʲôⶼˣһܹ֤档ɽ˵֮СطСʲô
мһھ֪ûС
̸ǻ۵˵򵥵Ľ취ȫѻȸˡûڸȥˡλ̵ļһΪԼĻסȫˣģ磬Ѿʼ˵ȥˡ
벽ɵۺǿ󣬵Ͼɵۡɽ֮ɵ۾ǿߴҲ١ÿٶмʮϰٸɵۼģһҪ׳ƳҪΪЩɲΪ˺󱳣ʲôɡ
գ۾۾ɳô˵Ĳô̵ļһɻ
˵ķǳĶԡΪ˴ﵽĿģһֱǲֶεȥﵽĿġҹλ̵ļһֱǾһ亹
ȻعͷЦеİҹʶĺ˺ü
ǡҸո˵ģ氡̵ļһںѾ亹ܲˡѾ׸ոܵΪʲôգ۾ˣͲ۾ɳӣԼˡ
ϧԼõɪԴȻûзֳˣӿɲˡ
ѽոյֵɪʹѽҹ̬ȣ֮дű飬Ǽһŵİ֪Ѿˣȴ֪
ҹ˵ҲҪ飬κ˶ǿȵҡɵۣһˡʵ԰ץߣҲȨԲơ̻ôҹζ˵š
ʲô飬ʵ໥ġ
ֻҪǿȣԸǰ֮£ЧõġҪǿȵĻֻЧġ
˵е䣬ְְС˸ûдӳţСĸְֹˡ̹ڰҹǰԴϣҹܹ鷭ƪˣ߰
ҹȦˣ
аְˣʲôĸţûһаҪ˵ôĶˡһʱ䣬ҹԴеۣŹڵϿͷĸ̣Ӳˬˡ
ҲҪҪôӣײˡҹЦݸһš

ϲϲ׼һôĶӰ
ˣĶؼȥôȥǶȥҪúõĹܽһ¹ӡ
壬ҹĺߡ
˵ĺˡһﲻҶӵġҹһǿ˵ŵ٩Ȥ˵ȻһﲻҶȴҳְ֣ҲҲһšҪѵʲôûп
þûˣöడǿŰɡ
ҹһ׵۸档
ĸ̣һȺΧʹᡣǸոձŭûӵЩˣһǸݰһרѡмյļһֱڸ̵ɲ˼š
أһ˵ȿɷŷ𴵹һ
ҹǰ߽׵۸󡣻Ⱥеļ޳ž͸ȥˡ
ԲۣǰëӰ
Ƕ˿һµĶӣ͵ҽѾĸҲӣ
ҰⲻҪһ𶪳ȥ
ʰߣҪˮ˻ղˡ޳ɱ۾ǵʱ򣬸ոտ˵ҪѼ޳ȥЩȫͲ˵ˡ
ɾ
ɾ𣿡
洦ɼһɾ
ȵ޳׵۸棬Щµ˵š
֮Сط벽ɵѾߵսˡɾҲǷǳϡٵġƽʱߵĻ϶ǽɾˡϾСطɾѾһǿˡĴ飬ŵġ
Щļһﱯߵģ͸һɾˡ
˼˼ɾȻҲҪĶȻҹġ


1316 һԲϾս
ҹڵľɾڣڴԼ뿪ڣѾǹȥЩʱ䣬ȫȶסˡڰҹʵ˰ҹԼû֪ʵжôǿֲ
Ҫ֮ĻֱΡ
ϷģҪġ޳վڰҹǰ˵š
޳˰ҹɱһ㶼ûͲ°ҹ֡Ϊڵҹǵǰ漸죬ȷ⿪̾綾ǰ׵۸Ҳǲҹǳҹʱ򣬼޳˽ڰҹһС
ʵڰ벽ɾĲΣܹӿɾڵĹ
޳ӵɾʵ˦ҹ֡ҹǿɾڣ޳Ӳηˡ
ŶϳϢеֶζӦþǸ佣ǵֵ¶ļ޳ɡû뵽㾹ȻԹ˰̾綾ȷ˷ǳļɵǱ£ҿɲšҹаȡ
˻µĵ̾綾ҹȷһ㶼¡
߻֮һĻκξ綾ܽǰҹԸȥһԼ綾ĿǡҹԼȥҲзճΪޡ
ٶ֣а
仰ݰҹǳʺϡ
ܹ⵹̣Ȼµ̡ϷһȺ֮⣬ʵʵɾڵǿߡ㲻ǰ벽ɾϣǿﵽɾڶѡô㣬ôȣնһ޳˵
ҹûаѼ޳
Ҫ˵ڰҹɾڵΪ֮ǰ벽ɾΪⲻҹ֮ڣҹѹͲѰ벽ɵ֮µ˷ġƶɹڲҹҹֶοԵƶɹ
򲻹ô
Ҫܲˣ۸ô
㵽Ұ׵۸Ҳ²¿ʲôĿġֻһڶѣõ̾綾޽⣬ܹɽݺ޵вҰ׵۸Ŀİɡҹζ˵ţ˿ûٴеĸо
СѲʲộ벽ɵݴ̽Ϣʲô鱻ҹǲȥ¡Ҵ˾󲿷ֵʣֻڲҹǣͻƵɾȶ磬ܾȵ˰ҹ
ѵ󣬰ҹİ벽ɵԴ
ȷǲ¶ˡΪΪҲտ˲ҹǲ֪ԭ㲢տܽⶾΪҪտôտҪûС
ֻҪɱһǳտֺ֮⣬һûκνҩ
޳ǳ̹׵ĳԼĿġ
֪ɵУһ̩ȻӡϷľˡڵԮôڱչȶɾʵ磬÷۵Щһڱչأȴǲȥ¡
սûһϷĶ֣㻹ܹ侲ڵԴô޳̽š
ҪԴԹ޳ھͻԥͷߣغڲҹȰҹβɱ
ЩȱݡûκεԮԴҲᵽ˰ɣҪɱٶȾҪ졣һսȫˣÿһ¿ĭܹ㡣ҹһİţûѼ޳
ЦǼ޳ȴһΪԼһ
ллѡڼӿʱ䡣޳ЦѣԼıɽͬʱΪ˷ֹսǰ׵۸֮ڵ˲սǰֳֻͷųѰ׶ĵطΧˮйͨ
ս߰׵۸֮ڵ˻ܹսôĽ죬ļգ˻Ȫ·Ϻߡ޳ǧһ֮ʣ˰ҹӹֱɱ˰ҹĵ
ԴȪ
ֻҪ˵ҹϾ͸ûʲô𡣵ʱ޳Ѱҹôô̵ȷǴĺܺãǼ޳鱨̫͹˰ҹ⵼˽൱ء
СѡҹҲַʩͷų
ѾɳΪƷػסڶǰҹƷ塣һҲΪֲǳγɵǳӳ֮£ƷķѾ׷Ʒˡ
޳ıɽڰҹĵϡǿĳѰҹ䵽ǽǡҹıǽϣѿһĿĵѺۡҲϳһĹһĵطصǼ޳ıɽֻǴ͸ػס
ô㹥ôôʵôҹ˵ţϷʣ̶˵Ҫҵǲİ


1317 ޳޳
ֻΧסѾǿľ綾ɲֻϣһǻᱻմȾġкüҪΪմȾϵ̾綾òһ׳ʿ󣬰Ѳȥ
ûܹ
˲Ǽ޳ĸȴ𺳵ġ
㲻ǰ벽ɾ󣬵һ仰޳ͷǳ϶ҹǰ벽ɾ̰˵ܹסұɽβ̣ҪƷƷ
׳ϵķôˡϷҲ׷佣ЩΡֱӾˣôϷǳг⣬ֻҪ㽻Ի
뵽֮ǰ̽Ϣ޳˵ƶɹǸܹװ˵ҲϷ޳֤κε⡣ô׷ǳĺ㣬ʲôĶ֮ûʲôǼٵġ
ҹ޳ˡ
޳޳ôô̰أΪһôҵС˰ҵıֶΡ㣬ҲûҹЦѡ
޳ΪƭСӵĻܹðҹϵ
ǳϧҹͿ͸ˡЩ·ȫǰҹĶѡ
ȻˣɾͲԹϷˡɱ㣬һһ٣ȫΪϷĶ᲻úõϧͻƵɾڣֻ鷳һѡ޳Լ·ûñŭ
κεķһܵļޡ
޳ģ޿ƷβͣЪĽ
βÿһȥޱȵĽŨصĶζΣ֮ͱ̵ľ綾ʴˡü޳벻ĵطôľ綾ûðҹж
Ұҹͳ֮ܵû⡣
аţͲˣܹŶá޳ŽӿٶȺͼӴԪȡ
飡
Ӷķɽγһơ۲ɼٶȣֻҹͣĺˣһֱǽ档׵۸֮һƬǽ壬޳ȴû֣ͣΪҹһı飬һûκεơ
㵱ôõʱ䡣ҲӦˡҲǵ˻ֵʱˡڻ֮ǰǳл޳ǰԪҰĥˡһúõıģǰܹס
ҹû޳£ϵĻҳ˽
ɣҹɾڵʵҪһĴĥ˵ҪһʱȥӦġϾԼɽ֮һǧʱ٣϶ûôӦġ
ھ޳˽ķףҹվȫӦˡ
ҹ˷һ׹˼޳;Уܡȵĸ£ֲӭ޳֪ӼˣѾﻢˣŪҹ޳͵ʶҲû·
䣡
һغϵĽ档
һɢɵȴųƬĵ䡣޳ôĶӰֻͨȵ¶ȲܹܵĴڡȻˣ޳ûʶϲģ·ˡ
ɾڣ˶ѡҹ˵ţ̶˵ս
ҹ뼧޳սûж֮ûʩչңûǺ񽣳ֲƾֲķڸ޳սסȻѾӦˣҹǰѼ޳ĥʯ
֣޳֪ҹûȫոյƴɱ޳ðҹһһļһ󲻵ҹֶβ׼ãԼǿɱȥԸҹ
̣
ֻ׷ԼķβһƬڵķβһ뼧޳еķβںϵһ𡣰ҹĸӦһɿֲγɣаҹᵽһ˿˿Σա
ôˣ
ҪԽȻ㶼ϴˡԺ񽣵ΰɡ񽣣֮ǰģڽҹʱѾѺľӡǸĨˡ
ȻҹҲ׵
Ŵ֮һա
ڽ֮ѳƬƬƬ֮γ˿ռϣȫ˼޳·ƬƬ֮ǿϵҪǿռڽ֮γһռ֮䡣
Ӱ
޳Ͼǳɾڲ֪ܵĸӦΣա
·ʤͿ֮䣬˭ɡϷţһ㡣


1318 ս
޳ҪһȫȫԪע˷β֮УҪͰҹһϸߵ͡޳ǲҪ̬Ҫһѡ
Ӯˣҹλвˣܹø
ˣ޳ܹŴӲҹ뿪ãҹıӵҹҲҵɽΪɽ޳ĴӪļ壬а벽ɵۣкܶλɾڡ
޳ţҹ԰벽ɵ۵ʱܹ뿪
¡¡
׵۸֮Ȼǿನɢܡ׵۸еĹԱˡڰ׵۸ſǣ֣֮ܵȫ˵ڵϰţûмõվš
Ҿ˵ģԶǧﵽҹΪǲܹѾ˸㶨ˡȴû뵽ɵĻûкãˡ浽׷ʲôǿನ
ҽѵ͸ոλɾôɴЩ갡
ɾ֮ĽְҪǿĻָܹ򰡡
ڶʣ°ˣŸҲ湻ġ
ĸߵֵܣ鷳ȥ׵۸󿴿ҽû鰡ôźˣڻء
ܹߵģ˵Ʋصģ϶ǽ֮ϵġȻڳ˺٣Ҳм˵ġǱҪȥºɷİ׵۸󿴿ϣܹҽڳ
ǻûпһޱȵĽ
Բʲô
ָоǸողӽȥǼһ
Ѳɳҽ𣿡
˵Ǽһֱӳȥʼٷˡոտʼûʱ䡣һĵطأðһԴšǰҹܹ˭Űҹӷ浱ż޳ܵķ
ܵ湻ġȻֻ仹տֶܵΡҹվڷϿż޳ܵķ˵šڼ޳ߣҹ൱źϾΣҪĺá
޳ܹߣΪ޳ȻտΪָˡ綾дǵסҹҪԭ򣬾綾ڰҹͷŻʱȫˡ
ҪΪտԱԺڵڵ޳ˡܹԡտȻ˵Ƿһ֧ģȴǺͷ˹һطģûı£ڵ̫Զݡ
׭ͬտڵԼֲٶ̫ȥ
һֱտڵꡣֻҪտڵû꣬κεĽƶסġ
һá´Ļ۶Ȳ㡣ҹϵĳɢ
ɷİ׵۸ЩۣƵ˵ý½׵۸ˡʱ֮ڣҪӦǲܵˡ飬վϵİ
ҹ佣õʮĵۣʵ֮Ҳǰ佣Ǻͼ޳֮еһЩĻ켧޳ͲһҹȴȻĳеˡ
ҽɲܾȰ
ǴҶ˵ģǽϼˡҽһҪȾǰȻǶҪ군ˡ
ҽȴ󱯣ڻȥɡ
ܿΪѽ
һʼҹûע⵽ڷӦضǺ˵ˣеˡЩô˵Ϊҹͼ޳ܵģô뿪ĻҹЩεġ
հҹǾˣһƬҽɡ
һصȡҹʱ䶼ڷһֱǧ˸꣬ҹ뿪˷Ըؽ׵۸󡣿ˣҹľ״̬ѾǳήҲˣصƶɹû˵ֱ˯ȥˡ
׵۸ĴսѾڲҹǴˡ

޳ɽҵļҳֳһȺĵ䣬ӵտɾڵʵ۷ɾԴǷǳļɵû뵽ҹջаҹտڵӵһ
µʱ䲻ҹʵȻˡԴ˵š
ҹʵ緽棬ԴǱ侪𺳵ˡͻûжõʱ侹ȻٴͻˡܹѼ޳ǿɱܣϧտԽԴԽðҹǷߡ
ҪǷߣͻô죬ԴͲš
᲻Ϊҹת޵ģ֪תûƿת֮ǰԷ⣬ָʵٶȸҹͻƵٶȲࡣǱңʵҲ˵˵ûܶѡ


1319 ߹
˵ʵԴһʱѾͬˡΪ˵û˵ܹ͵ͨҹ֮ԭ򣬵Դһ벻ףҹʲôתޡ
̫ͥôΪҹֺ̫ͥӵظˡҲûǸܣǰ̫ͥϢǿǴӷŴģһǸϾɱܻ̫ͥת޵Ļᡣ
ô˵ֻһˡҹǰһ߾ɢ֮мĴڡֻĽܹͣ˵ͨˡڰҹ츳⣬ԴѾˣԼԲ顣
˵еҲͬ˵Դͬ⹶˵ɨȫ˵ǲǻصҹǣӽʼҹ顣
ǰҹҪæҲһҪֺˡҹǰһɢޣ޹ɾ;ԲǰڵİǾѩ̿ǳĴתޣǾ͸ˡ
ת飬ɽ粻ûзġ
ֻתҪ̫ˡһҪﵽɵ۵ľ硣ڶҪɵ۳ְæתҲǰļ䣬Ҫûǰļ䣬ת޸ûʲô
ҹڱֳģһ֤ҹתǳĳɹ
ˡȫ߲һֱظ

ҹ֪뼧޳һսԴ϶ţתޡ֪ԴѾãܷʲô鶼ҪͦҹףȻǰԴΣգҪеĻԴһ᳷ߵġ
ڰҹͺúõϢţָš
ҹ׻ָƶɹϢ˺Щ죬һֱ׵۸ؽҹֽŵ׵۸ȥٸ˵ĿڿഫҹҽڲҹǺܿͳˡɢޡðߵҹҽڻ֮ȫ֪
ڻ֮ٽһЩطҲ֪֮벻ҹиţҽ
ĽĲˡЩðҹС׬һʺơͬʱ鲻˵ĹҲȥˡ
ڻ֮붫һطʵҪȻ֮ǿܶࡣȫ˾ۼһͽǸطͱ˳ΪߣΪûɵһֱ߷ǳĵ͵
һˣǴòƵʲô֢üģ鵤ҩϣܹκλͨϵ嵱һɳ죬ϧһֱûԸ
ڴＴҪ뿪ǰ죬յҹҽϢ
ûнҩľ綾ܹҽΣҹǵҽӦܹ߹ˡȷ֮£ƫƫ͵Լȥ׼߹Լػˡ
ոյṳ̂ػ߹Ĵ߹߳ˡ
߹£ϣСĶҪ߹ϵĲ֪߹ϲϻһھͰصѡ˵ˡϣܹ߹ϵע⣬˾ǳɹһˡ
üͷš
߹ֻɽ絽ɢģȴĽ١ڶȻ˵ǳĲˬɽҽҽȫ߹ÿһ˶޲ߡ
뱾ǹʽķϣոյðԭ㡣ڹҪȥͷ羰ˣڲĻɾͷǳˡ˵š
ϿɽûдܹκùĲĻ߹ĲҲϵˡ
ϣϣСıӵҲСҿҽκ߹ֲĴˡ˾ﲻԶڻ֮Ĳҹǡ̰ѵط˵ˡȵ߹ȥ羰һȥ
ɾʹʩһɳĻˣɲǶҪ顣
ƣ㲻ҪսġųĻ٢ɽһҽ飬˵ܹôȡȥĻݹֱˡŭ˵š
˸ѣѾЩ־塣
Ϊǰ;ǴƴһƴϾܽ޽̵֮Ĵҽ϶ǲ͵ȥġһлܹκأǿɾͷˡβãķϲɱġ
С˵پҲ١ӲͷƤ˵š
˵
ġҹǵҽΪ˵̵ľ綾֪ĵ̾綾տ֮ûĽⷨǴûտȴһѵ̾綾⿪ˡ
棿ǰһĶˣҲҪ߹ȥ


1320 ҽ֮
̣ϻ֪ĺġϾҲ޵һ̵ֻ֣£ǵ̵ȷǲ֪ɽͷʹѡɥڵ֮£Ϊҩɽ⡣
տѪܹ⵹̣ҽȻѾ뻯
С˵˵ڴҽһЩ顣϶ʱȤ߹Ͽųģϰ߹ԼŮһչˡҪܹϣȻǲϲ߹ȥ
ǧȷǰЩɽļ޳ȥҹҽҹ鷳ԭΪ޳˲ٵĵ䣬ƾ赹͵ɽаԵܽ⵹̵ˣ޳ȻҪȥɱġ
޳ô֪ģʵǳɺϡЩðΪͻɾȻȥ͵޳ķۡһ˲˵ֱ̣޳ˣҿһ׭ӵһ
ҹǵʱ˰ҹ˵̵ҲˡʵʵİѴϢ˵
ϱ˵סˡ
˵Ķģô߹ĲϣҲ˵٣Ҳȷֵȥ֤ǳȥ棬ȥҹһҲûʲôʧ
ҪģС˵ˡҪǼٵģûܹס㡣ҪΪΪ鸶ۡҪڻشϾʼǰҹǣûصءһѯš
ġҲԸǰ̬ȼᶨ˵š
鶫Ȼ˵Ĳ϶εȷˡ
߶ôϿ߹ѯ˵
ȥɡʱ䣬Ѿľˡ͵ȥҹһ°ɡϾҹΪ֮صһڣҲ˲ǰӣȥҲ޲ɡ߹ޱ˵ţֻɫ԰׵ˡ
ǰҹǵ٣ֻ߹ϡˡ
ڶǰҹǵʱ򣬲ҹƶɹӭһˡΪλ˰ҹӰ׵۸ƶɹȥ˾ҵ̣Ŀڰҹĵһ۵ʱѾˡ
֮ǰѲҹ͸ҹʱ˵ҺҿսϣܹõҹİҹʱҲǴӦ죬Ҫʱһᶦġ̵ҹǣĿķǳˡ
ҪʼˣҹոͿ˵
ڻûпʼˡȻ֪ҹʣҲļǵó֮ǰôġʶ̵̬һֱǷŵķǳĵͣȫûʢ˵ģ
ʲô飿ôȲѵɵˣҹ˵š
ҺҼʵϻϲ࣬ϸĻҪǿһЩϾǻ֮괫Ƶļ壬ǻִ֮ߣ̲һܹģҲһһЩ
Һ𣬾иɵ棬ֻҪҵɵ滹ڣ֮ûܺҵĵλΪȴѾǼȲˣֻ˵һ⣬ҵɵˡ
ҹǰҹȻǴǻۡȷˣ֪Ϊʲôԭҵɵˡһ̧ͷػ֮Ȩѻᣬϣ׳ܹһ֮³֮׳ᡣ̵
Ȼˣ
ɵ۾Ȼˣĺð
û⡣ֻҪսսһҹͷӦҲˣΪʲôҹ֮л¥ĸȫ뿪ֻʣ²ҵ׬ʯô˵ҹͳ׵ˡ
ɵ䣬ҿ˵ǵ˷翵ʱˣٻȫǲŽйˡ
ƹŰԵڻ֮Ųٵĳҡǰлɵ򣬱۸壬ֻǸŭԶѡڻɵ䣬ҵĩҲˡձҵķΪ˼ɵġ
ááȻûп˰ϷҪȥ縴ˡʲôʱжʱǻ֪ͨ׽ġϷ͸ˣڴ뽫սʱ򡣡˵뿪ˡ
ΪɵľԱγġÿһҶŻ֮ȫʱǲúõȥŪǲŽйءȵ뿪ҹලս
ʵԽǿԽİȫúõʱվϣû֪˭Ρ
Ҵĺϻսսʿôˣ˶󣬺ϻսǿᡣҹ֪֪ʶȥҹȥҲһֱս˶ϵϻս
һʼҲ֪ϻսܹٽ


1321 Ƴ
ȵս֮пմڿ˲ŷ֣ԭϻսھһáΪ㣬սʦֵʵ;ཻ֮ǰһġ
ȫһʱܹϡֱͦ˵šǳĺ棬ҲûаԼɻʳڡɽȻƴ󣬵ܹ߾ʵĺϻսٰ֮
ͥսҲǼ亱ġ
ĻͺˡҺڲþҪսˡˣ˵£ɵѾˡڻ֮봦״̬Ҫû֮صĿȨҵʲôϵĳŵͱҪɡҹ
һĭһŶ
֪ҹ·
İɡֻҪһ£ǻȥǴҶһֵġᶨ˵šҹĳŵǾսĳŵҺҸ֪ҹ϶ҵġ
ϾֻǺַ硢ֵЩ죬ԵǸҰѲҹǸˡҹûκɺŸɣ֮ңε׷ɱҹڼĳ޾Ͳö˵ˡ
֪ͨȥ뱸ս״ֻ̬ҪǱ֪ͨˣǱӲҹǿʼһ·ɱ֮ȥǽƣɢЩĳҶĸһɲͷѷˡҹص
ףȥ֪ͨȫս
뿪ҹǣҹҲƶɹ뿪ֻص˰׵۸
ҹڴ˯ţ׵۸ˡϷǳ֣һˣһ԰֯ȴǳƯĹһСӡҹһͿóǰֻζɵġ
ֻҹûеѡ
ҪĻ׵۸ƹǱߡ֪Ķе˰ҹŹǷţʾ൱ŰҹǼ˵ҪǿĻ
ͣƬʱ䡣
Ļɡ֢֤ҩշеšĹǾ鲻ˣûĻշѷǳİšһƷʯ𲽣ҪûеĻǻȥɡ
ҹǳֱס
ֱ׵ЩԲ͸浽Щʲô
ѲõġٵÿɡҪܹΣҪ˵һƷʯǸʯΪѣһûκε⡣ؼ㿴ûп˵ѣЩҽν˵š
ֵϣʵʹӶǱ߹֡
Ǵϣɫ԰֯Ĺ߹Ƕˡ
ȷûôɽַڵϣҸѰҹ߹˵ţʾ߹ַĵϡ
У
ҽĻָľǹ۲첡һб仯ţͨһЩйжʣֱѯʲ˵ʲô֢״Уָľǰ֪ͨ
ҹڲͨҽһǿҽ
߹Ҳͨˡ
ͨһ߹Ȼǲʵġִ߹ϣҹ۾ܾͬʱ˳ž߹֮Уϸ۲߹ڵ״
֪һȴһ
߹ǳ΢˵ǿпޡܹţѾǷǳˡΪʲôҹѾ֪ˣ߹ҵԭΪ߹֮סһһ֮͡
ȻǳϢǳеİҹڵһʱͷˡ
ǴʲôʱʼģʱȥʲôطʲôˣҹüͷѯʵҹѾܹȷ߹ˣǵ޵Ķµģֱ˵ʵġ
šǧ֮ǰˡһֱڼûȥʲôطҲֻ˶ѡôˣЩйϵǼҸûܹȥҽѯЩʲô˼߹ĿŰҹ
߹аûκεĻȻǲ֪ҹ˼Ͽ׵ġ
ɽ粻֪жٵҽ뵽Ӫȥҹո˵ȴҽ٢˵Ļһޡֻҽ٢Ҳ˵ЩѣĸҲûŪš
ҽʲôֱ˵ɡʲôûеľΣҽһ϶ĻУܽǶѾ׼˵ǳĿɬ᲻õӡ
Сֱ˵ɡҹͷɫޱȵ˵ʵλﲢǵʲô֢Ҳʲô֢һַǳĹƳ档


1322 һ
ҹĻͬһסˡͬʱȫװҹΪʲôոҪѯʣ߹ȥʲôطʲôˡƳҪûµĻͲԵ޹ʵܵȥġ
ʲôƳ棿ЩˡƳ治ǲʲôƾ֢ҽҪǶԹû˽ĻɸΪ֮ȫûа취¶ģҽԹƳһ޲ߡ
ҹ˵Ƴ棬Ͼ뵽Ͻ
ɽϽ˵˺ֵĴۡΪͥ壬ɽϽľ֮𡣾ʲôҹǳڹƳҹҲĵǰ
ûϴĻӦϽĹơйƵˣޡʵǿֻҪĹնһġǱڼ䣬ĹƾԪΪʳһԪʧˣôͻ굱ʳ
һֱ峹׵Ļһ𣬶Ĺͻص¹ߵСҹص˵š
¹֮⣬ĹֵּĶҲֻлܹյġǰǰҹϳĹƣҲֻܹûκεİ취һҹ壬˻
ĹƳ¹ߣɽ绹ľֻаҹܾȵˡ
ҽܾôϹĵѯš
߹ҲëǵţǧǰǴﵽɾ۷Ϊ硣Դ˹Ƴ֮ʵͣͲǰˣһʼ𽥵ĵˡڵ߹ʵɶԪֻܹ͵
߹Ԫŵٶȣȷǿ˵ӡ
¹ߣԼ֮⡣ɽûܹĹˡϽһֱǿֶơҺܺ棬ҿһ飬Ͻ貿䲻أءʱʱ
֣ͥѵʱµɱɾôܻ壿ҹȷ벻ס
ͳ塢üʱšΪһЩԭսסո˲صĴۣƷͳΣҰɱļȮ˵ͲӦôɽġ
ڵϣҹûмν衣
ҹ֪ϵЩν費ȥͼŻڵĶѡ壬ǰ˸Ӵ򲻵һġɲֻģһصĳ
ƷͳΣ岻֪˶ٵ˲ġ徹Ȼ³ˣ𺳣ܰҹһҪģζɽ缴Ҫһƽ١
ЩͰҹûжĹϵ
ɱףѰȻû˵ף仰ȴǰϵҲ˵ˡɱףҪ׵ɱһ壬Ǹܵ顣
ˡҹͷ˵š
ҽܹ߶ְɡѱ겻⡣䣬ϸ߹ϵĹƳ档ɫҲûһʼô߹ҲһЩ֮ǰȫһ
ûġܻ̿ޱȵʹࡣ߶Ҫסû⣬ҪǿסĻʱκε⣬˲еΡͬĻҾͿԿʼΣͬĻȥɡҹֱ˵
Ӱ¶ȴǷǳĿֲġ
߹İ취ûڵĹơԪȸûа취ģΪĹܹԪڶԪע߹ڣֻĹƵʳѡ
ʶҪû߹壬澭ֲձƽ֮СˣĹƾûеطܣܹĹֻҪһ϶ĹƾͻתƵط
ĹתƵطǾĹȫ汬ʱˣһεҪôҪô
߶㿴Ҳ֤ѯʵĿ߹
ڵƴһ߹ɫ԰ףȴļᶨǧ״̬õ߹ˣкǰǸ֮߹һ
߹ĻҹȻˣڴ˼ˡ
ȻˣھͿ׼ˡҹ߹뵽Ƶĳҹε˵һҪ˵ƱҪϲһ㶫ΪһǲܹǶΣա
߹ԥƬ̣ջû˵ͬ
߶ȥɣϷС档κ˶Ҫ˵꣬ĿͰҹ߹¥Ű׵۸֮оƹģȫϳȥ׵۸ˣЩڴϣһֱȦ״̬
ʲôݣţģڲҹ۸˰


1323 
֪һ˭ô
֪Ӧǳ˵ĲġΪҪһ԰βӦΪ飬ǲŻᱻǸϳ׵۸ġȳ˽ǱҪ㱨һ¡
ȻĻ˻ΪǺ۸ء
˭ǳˣôšҪóΪ
׵۸ĹԱ˵ˡ
ԴӰҹİˡսǲҹȫɢޡðĵطǿϧսѾˡĻ֪жҪս
ҹİ׵۸ΪԼĵطҲ֮ҹµĲҵЩڰ׵۸ˣǵԴܹ׵۸ġһֱǶֱͦڲҹǺߵġ
ʲôģ˵飬׷׶ġ
ͻȻ峡̫ˡ

׵۸㣬һź˺֮⣬տյģûκεļҾ߻װƷҹɫ糺죬ЩŲšȻβϾҪ̹һġ
㡭ҹʵҪ߹·ŵģǻиʻȥˡΪ˵ڰϾİŮԼǰεġ
߹ҹı飬ҲǷǳ
·ôʲôİ߹˵ֱӾȥ·覵ڰҹǰûκεһ׸⣬˸ƫƫڰҹĵ㹻ᶨܹΪҵľӡ
߹ѾһʴͷãҹҲûɬ
ڰҹֻǰ߹˲ˡ˳ںϡ
ĶӦĿ̨ҹ˵ţ۾ڻԪİ֮½߹档ͨ澭ı뵤ͺʮΧһƳǸΧĳǡ
ʱһһĹȥ
ʹ߹ĿкȴûκεĶ߹üᶨ־ʹࡣܶôʹ࣬ôܣ߹ҧţȻԼκεĲ
ʹڰҹĶУʵҲһֿ顣
ڰҹȫĶڿƻ档ûעĶ»ջ޵Ҳ֮ɥ˰ɡ
ˡ
Ҫˡ
ãߡ
ΧסƳֱùƳ޴ӡžǿƻŹƳ߹Ŀгҹ֪ĹƿɲôģȲղƳ棬ѹƳ߹ֿһõ
Ƴ汻֮󣬿伸ʮֻĽţǿ˴Ŀĵġ
ǳˡ߶㴩·úϢҹ˵뿪㡣ǲṵ̂ѹƳǴѰѹƳϿΪֳ棬ҹǿ϶ӡġ
κγӶܹΪƳ棬Ĺֳֻӿɵġ
һβһֻÿһֻе̡ڶ־ǰҹ֣Ƽ׿ǳ棬ȴʮֻšһʲôҹ֪Ϊûдϼʶ˵ƳĻһеֶΡ
¥£ϼҹܹȥ
ôˣѯš
߹һֱϿŮһġŮ˹ϻ֪ǷǳģΪԼûб߹µġһܹεģϴӰҹȥ¥һֱŵġ
ڰҹˣȻǵһʱȥѯġ
Ҳ߶ĹƳȡˡ˵Űҹſ˫֣汻סĹƳϿǿҹĵĹƳ棬˶Ȧסˣ֮пԿóʶƳ档
ʶƳ棿ҹѯʳڡԼʵķʽЩԣ̾͸Ŀ˵ֳ֪ӣĹ֮һĳӣֻڲȱϼȴ֪ʲôš
ǳ棬ʮֻšֻӪ֮زеġ͸뵽˰͸뵽˰ЩɥĲ˵زΪֹ߶ɾͰҵȻ˵ӵֶݺ߶
ȥһҪǳԲ˶ߣԲ߶ǧܵʹࡣϷŭ֮£ûע⵽Լ˵ЩЩԡҹȴǴЩз˲õϢ
аҹ֪߶ԼǸһﲻ壬һǷǳݵ塣ڵʲôݵ壿ҹ޴Ӷ֮ˣΪҹ岻Ǻ˽⣬ǰΪ̫ͥӣһǲ˽ġ


1324 Ǽ
֮ĹûȤ֪鲻ˣѾǾȻˡһ飬ҲǣǵӦܹĳƷʯӦøѣǾͿˡҹ˵
ҹһƷʯȻշҲҪҹ飬ҪõĻҲпѡ鲻õĻֻӡһʼݣҲǰҹǼ۵ĸԭ
Ʒʯ
ϵȦˡȻϵʯܹõĳġǰҹǼ۵ΪȴϷǳĲǷǳ֮Ҳû˵ʲôͰʯ˰ҹ
ĿԡֻһƷʯҹӹ鿴£Լǲһģɫˡɫ÷ǳĲƣдֵ˼ˡ
ޱ顣
˵õһѡǼ۸屶ѵһӦôԼ˵ĻѵΪҽ㻹ܹˣأҽֵ˵
ڱҲɫѺá
ֻҪһ仰϶˵ֱӳȥɰҹġߵˣʵɲġѾɾ۷ʵʱпܵ벽ɵ۵ĳ̶ȡΪԸҹ϶Ǵġ
ϣһҪթǡ˵ǵʯҲǴģĿŵթӦҪһЩѵոոʯҲҪջڹСĲѾκˣαظϻ
һֱģӲġ˵ҲǷǳµķ
Զţⲻǵ뷨Ǽۣȷթɡϵǳ䡣ſҹһһ˵Ѿô࣬¾ʲô鶼ûУҪ㻹ĻʵҪʣѡ
ݱ䵽ز˵ģҹ൱Ĳˬ
ҲܹȫϣҹġΪҹ壬ʱҪǼġȻ˼ϲˣյĽ
幫ȱһʯô鲻ˣ˵ָʯͬʱҲһ˵塣塣Ҫ˵ĻҲݡҪôǻ۵ĻڻǱڹ
鷢չڣҹҲûдظˡֱӵݡ
壬ȻǰʱʱְɵΪӮ¡ʱʱ䣬ǸΪˡ֮仹źܴĳޣ˴֮Ϊɽ
ǰҹûʧٵʱ֮սͲ֪˶ٴˡ
ǹſɬ̾ˣǳʱȴԼݸ¶ˡǿ֪߹ĻʱȻٷǳΣա
뵽ԸԸ⣬ֻܹƷʯ
ǲȣҽǼ۵ȷпԭΪ幫βҪǿ֪ҲȷðźܴΣգһֵƷʯˡ̬ʮת䣬Ѳʯҹ
֪ͺáΪֻʯӡȻõʱ˵ˣǵĹͻصȥɡĵطˣȷǷǳΣġʯȷҹҲ˵ʲôˡ
Ĵ壬ҹǲҪ˼ɡ֮ҲǷҳġ
ţͥЩѾۡѾǷǳҵˣҪ幫ĻǻΪһֱ֮ľսҹûվ۷壬ҹҪ
߹ҹıЩһ
մ糺죬С¹ײš߹󣬴ûб˿Լ塣ҹǵһˣȻ壬ȴĸоǰҹǸ»򶨵ӣ
ллҹǰʱ߹˫ֵǳŮһ׸лĶ
Ǯ֡ѽƳ棬ⱾһӦ顣ҹֱʾд˵εĽƳ棬ҹռ˺ܴıˣٿ覵塣뵽ոյ龰ҹѪӿ
ûѹסѪˡ
ƳȻ⿪ˡµһΣͻпܻڶΡĹƲͨĹҪԶȥģɴ˿ɶ϶Ӧߵֵġпǳεˣȥɳİɡ
˹Ƴ棬ҿδػڸεģ߹¡ҹ߹˵š


1325 ׵䴫
ҹĻбԵΪ߹һĪʧ䡣ܿ߹ʰԼľˡҲûڿ˵ʲôǶ˵߰ɡ
ǡϹ˵šͬʱһֱ׽Űҹոյһ仰߹ıֿϾ߹Ӧ֪˵˭µĹƣֻʧı飬ûȥ
ͬʱϾ˷ص壬ȻҪúõı߹һ鲻ܷڶ顣
ǰҹô֪ǵݣҪǸܵĻڻʱ򣬿϶ǻΣյġСӾȻթǣҪܹšϣҪϱº͡
ҵҽ˹һ
֪ĹѾ㹻Լص壬ڴǸطˡȻǲģҪһЩͣص֮˵ϾͻῴķԼҲ˵
ġҽԼ鷳ҪҪ¶ǵݣոֻҪҹǵ˶Ȼǻ֪ǵݡûУ˵ˣҹҪǵݱ¶
СҲҪҹעˡԼȥɾͲˡ͵£͵ˡ
Ͽô˵ҪŪҹҲκε˼
ˡشûڴˡ

ҹڰ׵۸ţ¡Ĺйߵǿߣǰ벽ɵ۾ʵһɾ۷ô˵ܻͻȻڲҹġ
˼롣
ҹˡ
Ӧǹйƣɽȴûһܹȷ˵ûƵղ֪֪Լ⿪˵̵ľ綾ǺǾǡԼ֪ôΡ
ϽͷҪǵڵԵɺϵĵõĴУҲ֪Ĺơ˵Ļϵ񴫳Ӧɽˣ򲻿ɽĹƺ񴫳֮еһģһ
˵ĻϵľɽϽӦһĹϵš
ȴȫͬ𡣵ϵľ壬һʿûʲô𡣾ǻ¹ƣ½ͷʲôɽľ裬һǿǿޱȣΪһܹسƴġ
и츳ܡ
ѵϵľһϵԱȣǳԵľͳˡ벻ͨҹûȥ¹򡣲ҹǴԴ֮񴫳еЩ֪ʶϰһ顣
ǰڵʱȻҹӵĴУһֱûȥѧֻǿһЩѡ
ڲŷֵһ㣬ֻ񴫳еıɽһǶѡҪõľһ֪ҹȻ񴫳еĶһҪѰҹĳ嶯аɡ
񴫳УǿǷΪĶ
Խǿ񴫳еݣҹԽ𾪡ͬʱոû׵ĵطҲͨˡ
塣ֻЩˡʦʦһ͵˾ͷǳĴʦ֮еĵλҪЩ֮ҪߵĶࡣ
ñ֮Ун˵һ
ǧվ;ͬ飬ѷΪͨɷȵ˰ֻЩһ¶ѡԴ֪ʶٶȷǳ죬ɰҹҲһʱġ
ҹӰ׵۸صƶɹ
߹׼壬ص߽һҲϻ屾ϲ֪Ƕһ˭ܹҹǵĳҹ˭ߵˣһʱߵȫˡ
߷һֱڶţ춯ʱ֮߸עˡ
ڵ֮ЩĿǰҹ֮͵ûпһֻҶԴһϵежʩѾ׼ҿսˣȴΪѿսӺ
ɵѾ䣬ʲôʱü
֪ͨȥɣǵݴȫǰҹ֧Ԯҹ߲ƣ߲жˡϿԲҹǰҹ˭ܹ֤ǲѲҹǵ壬ֱӰѻ֮
һָ߲š
ˡ壬ҪȥкôҪĿ֮롣ʱ϶ֵ֣ɾ̫ˡΣգҪδȻΪܣʵȨ֮һȻΣա
ı죡
ĿĵʲôҶҪ˵ҹôУڽĵطı£ͬڻ֮ķ߾ͱһӡ


1326 춯
ʱԲҹΪݵ㣬𽥵ڻ֮չսҪ𣬻ǲܵ顣
Щж̫Ƶˣһ㲻ܲʧٿʼͥĵ̲ǱǿᣬǱͥĵطѾǲˡ
ɫص˵š
Ȼ˵ǻֻ֮һСطҲڶ巽̬ȷǳǿӲ棬ں֮ս֮ġ˵ҺŲݵĳޡ
ǿҪԺϾԡ
٣ھͿʼ׼ɡǱ˵ôкܴĶǲ׼ãѵסǽɫÿҪӦķʩ
Ȼͬˡ
߾ǳؽ뾯״̬˴֮Ĵ󱣳ֳ״̬ҵˣκһʹá̡һЩǿǰҹǲԶĳҪפء
뷨ǲܹҡݺҪҪǱˣһһ
һȥȻһĻȫתһ֮ļȫ֪ˡңΪɵܵشңҵǲʱ򣬽ŵĲˡ
֪Ϊ˷߷壬һͬʱȴǿʼС̡
н֮˼ѾԴʧ٣һֱġĵԽԽ󣬲ٵ嶼ѾͶӪҪ벻ֻͶϰ
Ѿˡֻ·ѡˣҪôҵϣҪôͶ塣֮⣬׵·ߡҼԼ鷿֮У۾ѵľ
Թʱ䣬۾һ˿⣬ȻѾ˾

ʱһһš
ʱ䣬ҹһֱһҹȴûȥ׵۸βԭΪɣǵݴɣǾ񲿶ȫҹˡɣǵľ񲿶Ӿڲҹ֮פţݾʹױƶɹҹ
ѹֽһϲȵߴߴĽи粻ͣԭٰ֪ܳʲôܳˣҹǳòҾȭкȻ˵ڰҹҵˣɣдҹȴǡ
ͬʱҹҲʼתˡ
ݵҹǣ϶µġһǼҪʲôˣݲܻᵽҹġȥҹȴû뵽֮ʲôش鷢
ȵȡѲѾҿսˣǰЩʱҹ˵顣
ˡҪ˵簡϶ʲô÷硣ǰЩҽӵԪ˧ɣǾӢȫǰҹǡϵһסҹǣ˵ǱߵҪֽ֮ˡε˵š
ŶҹĲ졣
ǰһҵʱ䣬ҹոκĹȴҪ֮롣ҹѲ֮֮ǰ뵽һ
Ϣɿ𣿡ҹصѯš
Ҫ֮룬Ϊ߽Ĳҹǣ϶Ҫ׵ġҹֱǺԵĳҪΪҹðɡҪǱפأͳһҪҪסĽǲܵġ
Ѿõˡߵ壬ڴٵǲҹߡҪһݣ׵ľǲҹԪ˧ҹǣΪϣ֮ס壬֮ļ塢Ÿ෴Ӧʱ䡣
ݵϢðҹƵĸо
һֱҹǳע鱨һ顣ǷΧ̫ˣҹ֮鱨ȴһ㶼Ļһʱ춯ҹͻ֪ӦľͻദӦԵİ취
ʱ٣ӦԵİ취Ҳû㹻ʱȥð
϶ǰź˰ɡҹ뵽죬ѯš
Ԫ˧ȷһİš̡λ۷ɾұǿѾǰҪˡϣܹסĳͽͬʱԪ˧ϵ֮ļţϣܹȫڳ˷Ҫפء
ҹսǻۣƳ籸
ҹǵʱҲҪǰҹѯҪޱȫ֮
ؼĵطǲҹǣǳҪ
ҹͣƬʱ䣬˵߽֮ĴšزҹûκõģֻסҪҹܹ֮ȻҪزסĻزҹҲûκεô


1327 
ֱİҹսҪǳС֮ĵڰҹԴ֮СҪȴǰɢˣΪѻ֮͸ûκε
ȷˡҪΪšһű򿪣ɱɡסҹǣһԷɢԴԴϵò˶õʱ䣬֮ͻΪ¡ص˵š
ΪɣǵĳҲɣĽ
ΪһսĽȻ費ߡǻȴ͡ҹһԵѣʱеϵͬʱҲΪԪ˧һѺҪǳҪʧصĻ飬Ѿжˡ
١Ȼ֪ˣôҪסҪסĽڴɣǵľֱҪҰҵĻԭⲻĸ֮죬ԼڳҪǱߵ֡ҹ֣صĽݡ
ס²˳١ҹϵܣϸ͸ˡݴ˸кҴҵּҴҵ뿪
λϣҹüͷšԴһֱתԭ
ҹҲ᲻Ϊ幫ԭ򡣵ҹûа취;幫˼ά˵ĻҹĹжҲ֮ġ
˵иѣȻҪƷʯġ
ҹû뵽һεսͷ粨Ϊϻ屾һ仰˭ܸɵҹܳΪ˶ġһʼҲǾҪҹȥþͺˡ
ۼʮʱǷ⡣
ֻҪҹҪۼʮôҲֻǧѡ⼸ʮ廹ǧ֮ΪߵȺ
˻֮ĸţȻסˡκλ֮ҲסġȻвɡԵʣǵǲҪΪﲻġ
֮£֮룬ȫŶ
ԴԴϵĶ飬ľӢϵ򳤷Ҫȥ֮ɢޡðߣԼǿʲôģȫȥ˳ҪΨһûȥǾǻ֮֮ǰǿļҡ
ڼǿߣڳǳصľӣ֮ȫ˶ӿ˳Ҫ
ҹǾ볤ҪڰҹҲټսȫԱ
֪ΪʲôôҾۼһôѵ㳡ϣҹվǰ¥ϣȫ
սȫȦӣȻǲ֪ҹҪ˵ʲôġΪ˽ҹΪýһǲ֪ҹҪ˵ʲôҲǷǳս鱨Ҫڲҹǡ
Ͼҹôң˵Ѿƽˣ˭ұ֤᲻
鱨صڲҹǣȻȻҹ֮鱨ͻᱻҸӵġۼʮ֮Ҫ֮飬սûһ֪ġ
Ҫˡʲô飬ֱ˵ֵˮȥûһ˻һüͷġȫս˵ţұʾ˴һ̬Ⱥҳϡ
ı죡
ҹ˵˾ɶͷԵĻſʼ˵֮ڵߣۼ˼ʮͼҪѪȾ֮룬ҶѾǰҪ壬սȻҲܹ⡣
ҪǱˣ֮ضҪΪûһܹš
ҪţǾͱҪסҪڣ̣ϣȫ˶Уȫ򳤷Ҫǰ
񽫾
壬ƥ𣡡
壬ƥ𣡡
սȫǧȫ뿪ƶɹ֮ǰҹƶɹҲˡƶɹǿܹСָɽһһƬ塣
ƶɹߣճһƬһƽ׵Ŀյء
ҹ֮⣬Դȫһ˵ˡ
ɡԴ߹ҹޱֱӾ˵
šɡԴ
ҹ֮гҵˣͽӵ˼ȫҪʶһ·ϣܹǰҪǧˣٵľֻмˣȼ˵Ķ顣
ЩķĿĵȫǳҪ
·ϡ
ϵܣ˵֮СطӦǿġֲ֮ʲôͨ˴սҪأûбҪʦڰϵǻ۸ߣܹʲôôԴסɻѯʳڡ
ڲҹǵʱ򣬰ҹԭԼˣһʲô


1328 Ҫ
飬ʵ̫ˡ
̫졣Ҳ֪ʲôԭ򡣰ԴĻ֮ԴȻǼߡɽ磬ֻ֮ͥʵ֮صһСط岻ܻҪġ
ֲսҪܹͨ˴
֮룬ȻǱ⡣ȥҲֻһˡ
֮һ񽣺롣ȻɷǳǣǿҲֻôһˡܹ֮һ񽣣˵֮뻹طָҲܹʲôϹšԶšĵż
Щܣ֮ԭ
ϵ˵֮ż񽣳Ȼγɶż֮гֵ񽣣Դ𺳵˵šҪĻٽҲˡ
ܡĻûа취顣ҹ˵
߷ΪʲôҪֽ֮룬ԭûܹ֪Ժܶ˶Ϊ˷Ʋ⡣ҪǴһ֪Ϊ֮ΪҪŪҹͿԳΪ֮ԭ򣬹ȫ˶ɵ˰ɡ
ҹһɵۡ
Ҫɽ롣
ɽмϿһһĽɽ֮ĶϹǳҪ֮ͨΨһšڳҪ棬վ˸ľӢ
ҹԴӵҪʱֺ޴ĳҪǰ׳۵һĻ𺳵ˡ
Ҫǻ֮һҪ𺳵ĹģֻҪҪ֮УҪƳҪǲܵ顣˫ʵʮٱ岻һдѲпܹ˳Ҫ
Ҫ̤֮룬ǳڹܡҹ˵š
ԴҲͬС
ȻԴĴսսȵȡȴԴɵӡҪ˵Ϊл֮ظţԼɢðš
ˣֻܹ˵֮ˡ
ȷ˰οڳҪѾ˻֮˳ɵǿߡҪƷ뵽֮뵽ɱĻֻܹ˵ҪˡԴͬܵ˵š
ҹҪ飬͸֮죬ͬʱҲǰѰҹĻˡҹոյҪʹҵĸǣҽõļŵȣȫӳҪ֮гӭӰҹ
׳ǰˡЦţҹ
ҹȦˣ֮룬Ӧȫ˵顣ôΪֻаҹܹסһΪĴҹŻȦġ
֮˳ǿ߾ѻڳҪʵѾص˰ɡôģڵҡû͵ס幥һҹ˸СЦ
һЦ
ȴûЦӰ֪֮УҹȷسҪͳ˧ѡݴȥĻ̾װҹսУжս
ǻĲҪЦ۾²ܣڳûһܹȵϰ׳һ׷ϡ֪Ϊʲô֪ͨȫڳҪô׷ԭ򣬻Ϊҹһ
֮ǰݴɣǵľӢҹЭҹسǡ
ȥһ¾ˡ˰ҹһҹ˵Ҫǻ֮ĴšҪǴʧأʱسûκεô֮ͻ֮Ϳ̿
ֻǼ򵥵˵
˵ȫ֣ضԴҹˡûһϻЦ⡣в֮£ڴȱʲôˣȱľǿ²ܵˣҹǿµǸˡ
ˣȻ˵ǴЦ̬˵ûһ˸ҵЦ
Ԫ˧ˡôҪôһҹһոһ¶ʱ䡣ʦǻٽǻ֮룬Ŀǰ֪Ŀģһѵķ롣
˵ҹǳĺڡ
ҲΪʲôôˡһǧʱ䣬ûոҹֻǻһ¶ʱͰѲҹǳոûһ˸վ˵һ֡
ոˣҲĳ̶ȡ
οһǧʱ䣬һûһְܹ֤ҹľ²ܣԼҹǻۡ
ҹҲҪԷƱˡЦǺǵ˵š
ڰҹ̬ȣ𺳷ǳ


1329 ʱ¶Թ
ÿһ涼š
ҹʲôطֵôӡ뵽֮ǰѲҹ͸ҹֲ׷ҹһ˫ŮӲҹǸߵ飬кһ׼Ʒûջ
飬ֵ飬ȫ͸浽ڴʲô̡
ҪվˡǵҪ˵֮ĴС塢Ų඼ˡҪԵֵǵˡҲúõһҹˣҲָܹһò˵š
̤Ҫҹˡ
ҪԶԶҪ֮еļ̡˵ģ˵ǽĲϣҹһ۾ͿˡȫʯɵġʯӲޱȣǽĵһѡϡ
˵ʯǳصѲϣʯȴ
Ҫͨʯģɼ쳤Ҫˣǵ뷨ǰѳҪֵݡҪǽ棬ҹ˿˿ߵɫѪɺԾʱ֮ӡ
ǰ˸š
ҹ첢С۽ǵһֱ۲ܵ
ҹȵҪãϣܹʱķºּ֮ĶԹϾڴǰܹ˽˸еģĻᱻַΧ˵ġΪʲôô˵أڸһ°ɡ
ûʧٵʱͶˡ壬ʱ岻жޣȫҪһ塢壬۴֮˵֮
ּұʾԸʱ֮ĳޣϣҹܹΪء
Щ涨ҹû⵽ݺ֮ǰǷǳΪЩصʱҲڳֻǸʱҹΪ츳ԭʵǳҪΪ丸ףҹûʸڳġ
ӲҹǵҪ·ϵʱ򣬰ҹûôּദ
ּѾͬݷ¶ԹҹȻҲֲ˴ˡϾͥһѪͥĵ𽥱ʳҲǰҹҪ顣
û⡣ֻҪּҲ鷳ڼ䣬ҲκεжּҲ壬֮ԣôͲܹԹˡҹǳƽ˿͸벻ͨ
仰ˡûбֳʲôʵ˿
ҹ·֪һЩġһʼʱһֱİҹּҹȥϾּҺͰҹ֮ĶԹķǳּҰ벽ɵ۵ǿ߶ӵڰҹϡ
սҲвٵּС
޵Ҳܹ첻ĵط롣ڵõּҺͰҹĴ𰸣һΪǻֲ˻֮밲Σˡ
Сʻ괬弴Ҫٳ£ӦֶĲҪķ˵Щеû飬Թ𣬵ȵסҪҲ١ҹһ䣬ȫ
ҹ˵Ļǳŵ
һӺܶ鶼ܹó
ȫȨ߼ȫھõšҹ졢Դʮ˵˾áԭھõʮšȫȥ׷׵к
ɨȥ
óһɳ֮⣬ûĶǰҹûãڶɳоŽӦôסҪ
˾áֿТֹסĳ鴤š뵽ΣֿТڵѪּұûм벽ɵۣε䵼ּʵҹҲֻǿסԼɱ⣬ȴЦӭġ
סҪˡֿТ氵š
ɳϵģǳҪĵóڵϣĶҹڵûٿǰҹҲɳֻ̣ǰҹӵܣȴ֪ʲôô
ڵ򣬰ҹı鶼֪жˡ
ɳ̵ڵİҹȻǷǳɳ̾űݻսõĶ
ҽ˰ɣǰҹԴŴҶǳϤɡֺǺǵ˵šҹǰ֮źͼǲ֪ģսȫһʱҹСˡ
ڲҹǣɱ󣬰Ѱ벽ɵԼּʮλ۷ɾȫ͡
ˣҹڻ֮ˡڳľΪ֮Ȩߣû˲֪ҹֻ֮ǰֻǼҹĻûмҹıˣڼҹˣӵ𺳡
Դû˲֪ġ


1330 
ҹĴȻ׹һֱǳҪȥҹǰݷãһֱûлᡣǼˣȻ鴫ҹɢϢѾﵽɾڵľˡ
˿ֲٶȣɽ磬ǶδܹȵϵġҲֻǵĹܹȵ˰ɡɽпͻɵ۾ŰҪǹͰҹϵĻǾкϷ˰
ҹȻٶȿֲ£͹ᲢôǳšѾǴﵽ˰벽ɵ۵ĲΣʤѾڰ벽ɵ۾޵ˡ
Ȼɵۣλɵûһ𡣡
ġһĽ޵ţʱǾͻųȽϡͲ֪Լȥȣ̼ԼļѪܻӱʵͿ
Ҳ۰ҹʵˡֹЩˣʱһƬž쿪ûڸۡڵĻ֮룬ҿɵǿļ塣Ҳֻӵڶѣӻɵ䣬Ҿʹӵһˡ
ʶڶҲӡ
ҹ츳ٶȡͬʱһܲܵסҪؼҹľ²ܣڳĴӦö֪ġңҹҪΪִ˧ӡͳЩȥ塣
Ļո˵꣬ʮɫȫˡ
ҹһʵڳܶ˶սѡҹʲôʸʲôִ˧ӡͳ˧ȫˡּҼֿТɫޱȡ
鲻˲ʡ֮ʱ򣬲ܹѴҵ˽һ˵ϡʵǿģǿģǳᣬոճΪʲôʸǵͳ˧ֿТ̷
ּҺͰҹ֮ĶԹ֪
ֿТԣҲǳ֮е顣ϾҪǰҹΪͳ˧ĻֿТұ֤ҹ᲻赶ɱˣٽĻᣬּȥڻңּҵʵ
Ϊ˷ֹ鷢ֿТȻҪȫֹҹΪͳ˧
ּ˵ϡҹȻڻ֮ˮ룬Ƕûʲô˽⡣˵ҹ̫ˣͳ˧鲻˲ʡǴͳ˧Ҳִֻ˧ӡܷڡ
ҲСһ壬վ˵ʱûи͵ÿȴͷˡ
첻ʵǼڳûһܹȵϡǾִ˧ӡȻ顣ҹܰҹ²ǿվǵİҹ̫ˡ
ҹվ̫޷ڡ
ִ˧ӡɡ֮룬˽ŮͰҹгͻѲҹͳȥĳͷŮ·˹˽ֻʸִ˧ӡ֮Ҷ
˳ɣǶԸֿ塣

ȫ˷׷׿Ҫִ˧ӡ
ǿִ˧ӡʲġȴûо²ܣ쵼Ҫûо²ֻǰȫУϧûܹ͸һ㡣
ǲҪ˵ˡ˧ӡҪǾ²ǿִƲС޷ס涼ǰЩʱǵõϢ߼ʮǾ֮ǰϢˢˡ
ٳ£жˣʮ˲
ǵĺüҪܹסһЩʱ䣬Ҫǳڵսûо²ܵͳ˧ʱȫ˶ҪҪʱǵļ԰ǵѣͻ̤֮¶
֣ص˵ţҪʧصĺжôء
ҪΪǿʣʵҪ˵ĸءݹɽط幥ơǼȮûһ˵ġΪˣƾ֮£Ųҽ˧ӡ
ǻʵˣ췴š
ʤǿ
ʤ࣡
ûһӢ쵼ˣûһ²ǿͳ˧˵ǸġƳ籸İҹôһо²ܵšҹǻ֮ľ
Ҳֻаҹ²ǿ˲ܹȵ˻֮롣
ҹô˱տڲԣ֪ԼĻЩʶԡſ˰ҹѯʰҹ˼Ͼ˧ӡҲҪҹܹͬУѼϼֻЧ
ҵûôҹʡ


1331 ִ˧ӡ
ֿТ˧ӡ˭ִƵʱ򣬰ҹ˼ûΪǻҹϸĿɳ̣ͬʱɳӡԴ棬ϰֵսֵķʩ
Ȱҹעɳ֮лعʱ򣬴ɨһ۹ȥȴĵûҵˡʱҹĸоʱͰ֮ǰɳϰűȫƷˡ
ѯʰҹִ˧ӡôʱ򣬰ҹʵľѯҵôû
Ȼû뵽ҹôش𡣲ȻҹˣζҪشġ⣬ѡȻشҹ˵ҷ棬ǲûȥġҾǲ˺ܶڡ
˵ʲôɵ䣬Ҫʮʱ䡣ʲôʵ£ҲСһ˴˻ȫɱȵȡôĽڣܽһ仰Ҿǲػ֮롣
ڳ˶ǾҼΪľۼֵҪȵʱᱻһ򾡹ʶûǰҹɲôΪΪˣҹʻͦ˽ģǲܻôġ
ҪҿսҲҪȫ鳾䶨ڹĿս
Ϊ˽֡ҹҲ֪첻ôȴûǸֽƳ٣ּӴԭļʮӵһٶģ³ֻ˵һ⡣
ҼпΪԱΪ˼ڻ֮ưԣѾͶ塣
ֻǰҹڵĲ²⣬ȱ֤ݣҹȫѯھҪҪЩƲ˵
׳ո˵㻹ûиظءִ˧ӡڻ֮ľ²Ϊû˱ִ˧ӡôǸһظɫЩ
ֿТ첻˵ıѾǳ
ֿТǱ飬ɵӶܹóǳԸҹִ˧ӡΪֿТı飬ҹҪִ˧ӡʱ˶뷨ˡ
㲻ִ˧ӡƫƫִˣȻּҵڻңҲöǡ
û⡣мҪ󡣡ҹʹĴӦ
˵ֻҪǴҵ棬Ե޹ʵҪǶӦ֣صĻشʵҲίѰҹ鲻Ҫ̫Ҷ²̨յ»֮
ʵҵҪǳļ򵥡ΪһԱǷɻִҵһսδ죬ս첻裬κ˲춯Ҫ֮󣬴Ϊ
Ҿܾμ֮ǰ֮⣬Ҫ̻ش𡣡
ҹҪǳļ򵥣Ҫġ
ǵҪЩ
ǰҪȻǻҪ󣬲ԣ⡣ھͿԻش㡣ǵȥҼǲμԸɾܾ֮ľȻ֮ش˵š
ûô¡ǵʱҲơ뵽ҺͬˮҲԸҲпԭġΪǵһû٣ȥʱ򣬻Ļȫ𡣡
ȻǶ֪ǲôġĵҲġ
Һˮݣˣѡ˵ͨ
ڳЩһ׷׿˵ʵڰҹЩ˲ɵӶѡٿ˵ģȫɵɡּҡҵļûп˵ǳ˼š
˵Ѿ˻ɣôۣɻˡ
ҹ˼ǡұ壬ѡͶˣҵļѯšȻѾӦѾˣҪõҹ˵
ʵºֿТɵӡ
ҾܾıҪ˵֮ûϵԼŵġֻھܾμҰ巽湵ͨˣӴ˱Ľ;˵ͨˡ
ʲô뷨ֱ˵ĥĥɲҹ·񣬲ҹôеġ˳Ҫͳĥĥĸ˼ˣֿТվֻֿТ˵Щ
ҹ˰߻ԼϣҲûдˡ
֪Ҿܾμ˳ҹѾȷˣҾͶˡ
ҲաǾ˵˵ɡҹɫſ˵Ҿܾμ˳򣬻ȷѾͶˡ


1332 ұ
ҹΪʲôô϶İƲ⵱ʵ˵
ԭʵǳǳ׶ģȻ˵𶨵Ĺʧ٣ûôáʵ幥ִǴǰϳ˱֮⣬û˲ȥսġ
ҵΪʵ˻ɡ
֪첻飬ȴѡܾڵʲôıƣͷǳֵˡҹ϶˵ѣҽһڳ˻Ѿ˰ҹ˵
ˡӦͬҹ˵ˡڳ壬ǻҪҺӦϹͬҪٵѹɲֹһˡǶڰҹִ˧ӡʲôô
ǰҹǵڻڹȵӦϣǲŻұѡʱʲôĽڳÿ˶ɳڻ˭ɰҹģվ
ȴΪҹһơ
ҹĻ۵ұѵ飬˿˵ѾûоðҹûʤԪ˧һְֻֿТ滹ǷǳĲ⣬ϾҹԪ˧ּ֮ŷǳΣա
ֿТôҪҹΪԪ˧Ѿûа취ˡ
û⡣
û
ҪǰҹУ²ǿġҹԪ˧˭ʸȫ˶û뵽ұ壬ҹֻƾ˿ͿˣǷҷ
ֿڼ䣬ǷԸӰҹԪ˧ĵǲ¿϶˵š
ǰֻţȴûۼʶڰҹǻۣԼϬĵұ飬ǿģ˷¾ðҹǵסϣͬʱҲΪҹǻ۶𺳡
ͬʱҲһ
ֻҪ򲻵ѣͰҹ˺档
Ƕô˵ˡһ˵ʲôȻұ˷ǳԸҹΪԪ˧ڴּҲԸȻҲǲֹġֿТ˵ţɫɬޱȡ
ֿТʲô
ҹǳ޷Ǿǵİּҵ˵ڻһ͵ǰ߶ѡ
ּҼڵʲôҰҹԸεĸ㣬Ҳּҵ˵ڻҡ幥֮£ҰҹЩûûƤ顣
幥ڼ䣬֮ĶԹҪϣּҲҪΥˣصĺʱɾͲҰҹһҪּҸˣ֮˶ּ
󻰣ҹ˵ˡ
ֿТôѡǾֿТˡ
ĿԷֿТĿ˰ҹֿТû뵽ҹô˵ͬʱθУС֮ĶȾ֮ΪԼΪֿТ˵Ƿǳİûڡ
Ȼأҹ˷˵˶Թڣ֮Ұҹ֪ءֻϣּҲҪΪ֮ǰĶԹϺȾˡ
ҹΪ壿
˵ǣҲ˵ǡ˵ǣΪѰҹܵ档˵ǵĻΪҹҲΪԼսġΪҪǲס壬ƳҪĻݺҹ׵Ҫꡣ
ġֻҪԪ˧κε˽ģּĸΥҪԪ˧ãֿТֱӻСֿТž״ֿТˣͺðˡ
ҹԪ˧飬Ҫȫ֪ˡʱʲôŻǼģ鿪ʼκ˶û뵽ҹΪԪ˧ּҵˡ
ҹΪԪ˧ˡǴӷصǣһ·հԪ˧ǻоհ
ҪŪˡҹܳΪԪ˧һְ֧
Ľ󲻵һֱǶҼ飬û뵽ջǰҹΪԪ˧ҹոշʮʮѣĳɾѾˣҪʮ֮һĳɾҲĿˡ
ҪˡʵٶҲûκôǺú룬ôɱɡ
۲ֹͣðҹ˵Ҫ֮£ѾǿʼųҪķʩ
սսһսƴʵΪսƴȫˡƺҲֻʺϵʱŻᷢҪãһǰ״ġָսɲһ׵顣
ҹӦԵİ취Ϊҵıѣ°ҹҪƷ֮ǰȫİ취ҹǺܿ뵽ӦԵİ취Լֵİš


1333 սԲ
ҹ뵽İ취ʵ㸴ӡ
ƺҪĸֶΣҪƶɹұѣʱ˵϶ӦϿʼǡܵУֻмʯķܹ
ǳҪķģķǺǿ
˾ҪƶɹĿֲˡķƶɹǧսƣѾҽʯҹƶɹķԵסѾҡֻҪʯͣҾûа취ɱҪ
ƶɹȻ˵ƾǧսܹסôұϾǻ֮һ塣ҵʵСﰡ벽ɵۣҾⲻʮصɻ
ҹЦЦ
Ҽˡƶɹǰ˻ߵĳ֮һҪڰ˻ߵϣۡ𾳽ĶδܹƷȻս޷ƶɹȫǵסһǴġҹŵ˵š
ֿТڰҹ˵ӹ⡣
Ԫ˧˵ķǳпŶȡֳֺ񽣣һƶɹûκεİ취οƵİ벽ɵ˰й񽣡ֻҪƶɹǵĺ󷽣ҾԲԽ׳ذ벽ֿТ˵š
ʵ˵ЩʱֿТڵѪġ
Ϊ䣬кҹϡ
սƶɹפǿԷġߵҪǰ棬Ӧη幥ԲҪΪġձľ˺սʬȥѻ֮ڵ壬ӦӦԣǿڵ
ð졣ҹǴšŰ˵ҪͨʯɵģֻҪӳְʯļӲޱȲɷԷӵ£ͲҪҪ
ڳǽϼһ׵ľ룬ʯľ˵غ󷽵սȫ˷Ϊӡסͷһ֧Ԯпסļ󣬾ͳȥ
Ȼ˵ٽ֮ǰǻҪҪҪǰ沼һЩֶεġһЩɱƻѷΧȽϴ壬Ͼ̫ܹĶǶ١ȵսʱ򣬻Ὠһرжӡ
رжӵ飬ȵսʱһ˵ġھͰռƻȥжɡ
ҹһͰѰȫ˵ˡҷǳиݡİţĳ̶ȡǰҹҷƶɹٵˣã˵ǻ㾦ĵط
κһĻסҪ֮ǰ׵Ķࡣ
ǺҵĽǻûκεİ취Ψһİ취ǰֳסҡ

ҪƶɹȻҪĺȫסˡսȫУƶɹصʯҹȫʯƶɹ֮УΪ˽ƶɹĿܡ
Ӹ߿տȥĻڳҪǾͺһӲޱȵĹһ
ͽѾʵѾҲ˳Ҫ֮פˡֻΪҪʱžٳ£ʶҷһֱûб¶٣ڵ񹥳ǣƣӦʱͱӡ
ͻȻֵƶɹס˱ؾ֮·Ϣڵһʱ֪ˡ
ҵĳ𼱻ǵĳȥ
ʲô˻š廹ûнǻҪǱ¶ǵλãһζĿŸϻĳɫǳǵӣ޲ðѳˡ
ɫ䡣
Ҫ鱨򽹼˵
˵
Ҫ֮أͻȻһĽûпĻӦǲҹǵƶɹĵȥ̽ƶɹķǳĿֲҾڱؾ֮·ҪӦϣѶȷǳĴ󡣡Ļ㱨
վŭ
ǰҹû뵽ӲҹǴˡ˻ߵĳ֮һԷġƶɹǰҪܡɫǳǾ뵽ص㡣
ƶɹڱؾ֮·ȻұѵϢѾ©ˡ
˭©Ϣ˭뵽Ъ˹ŭšͶ飬ҵ˸û֪ġڴͶ壬ǾѾҵҲȫлˡ
ǷˣϢ©ˡ
뵽˼ڲпܳڹϸ룬ĿûпܡҪģȫҵӵܣûй˵Ĵڣܻڹġ
ҹһǰҹҧгݵ˵š


1334 ǲ
죬Լ֮ĴСż壬ÿһҵȨ߸ûǻۡǴ򽻵ǧ꣬ǷǳĿ϶û̡ûڹǱˣΨһĿܾΪҹ
ʲôط¶ðҹ͸ˣ˵ôͱ¶ġǽʾ֭ȴû뵽ʲôط¶Լж˷裬ƶɹţϮЧɾûˡ
ƻѾ¶Ͳ˵Ǽƻˡľ巽ȥ˵ǹؼʱ̣ϵ巽ġһʱ䣬ѾżĸȹϵϲࡣͲûбˡǺԽʱԼԽҡ
Ļȫ˾ͻ˶
ʲô˵õʱ̱ͨѶڹȴϵϣⲻҪƵ˵ţǾβһֱڷѶϢ巽棬ϣ巽ܹյѶϢ
Ӧϲˣʱϡ
ҵʱɾĳΪɥ֮Ȯ壬嶼ûҵ֮ˡ

巽ûлӦǣΪ巽漸ΪšΪһûоһֱͬӵǲһǳķŭǴһλ
ӥ˵õÿһֻʮ˭ܹɱҹ֮˭ͻȻֵʮǲãعƽľ򡣡ëʨӥ
ǲҲһˣҲ˼˵Ұÿ˲Ҳ׷ӵʮôӥм˵šЩÿ˶Ҫ֮λãȴֽƷ
ӥһʼʱ򣬵ȷҪ֮λá
ϵ֮ӥ뷨ͲͬˡÿԽĻ»֮롣ûдλ˵ģ鷢չĵزӥ˵Ѿǲˡ
ΪӥֻΪ֮һʼҵȷġǺҾ͸ı뷨ǲΪҵôֻΪ֮λôʵҪ֮롣
뿪ʱ˵˭ɱҹ˭µǲߵط̫СôҪܹѻ֮ĻʱܹͥʱǴʱһܹҵġ
ӥ˵꣬λǰһ
Ϊ֮ǰ㲻˵ӥҪ˵ˣǿ϶ֵ֧ġȻѾʦڵˣΪɱһҹȻɱţ˻֮룬۹͵ʱҲܹˮǴߡëʨ˵
ȷǿԽ˻»֮롣飬ӥûǴһ̫ðʧˡҪΪ֮λ־ڱصãҲ˲ʱ䷽ҪˡǮü˵š
Ҳ׷ױ̬
Ҫɱ֮ĴšֻҪܹ³Ҫֻ֮ʱϵѡֻܹһٰʮҪճҪȻǲܵġ
ʷҲǿҪٶҪֻʮפءն˼ʮʬ壬ûйƻ֮롣ҾüȻǴˣͱҪɹߵ
ѾãǾڵǲһЩ
ߵλһµĬְظֵĲ䡣ʱӥʱ俴ǴѶϢǵѶϢӥֻЦһ£ûзϣֻǻظǰռƻ¾ͺá
ͬʱӥѹǵʱ䣬ӳ˼ʱ䡣
ʲô⣿Ϊ˶ʲô¾ܹ³Ҫǲ֪νҪôܴ֮ܰôЩΣȴҲûа취ǻ۰ŭš
ع٣
ӥһٵƳٹǵʱ䣬ֻʱ׼ʩʱ򳤷Ҫֻӵѹ巽澹ȻʶûСҲֻˣΪûѡ
һαҲ֪ġ
ҹû˵ʲôǼݱĲС
ĿǰյϢǸΪӦòǶߵ֯ġصĻɣӦòڶߣ򲻿ܻӶûͳһָӣвҪһ롣
ҹɫɣҹʲôŵ
׼ôˣҹһ䣬ѯʴһ׼ôˡ
幥ǣϾǴ顣Ȼͣӣ֮Ҳ㹻׼ʱ䡣


1335 ˥ʤ
ԭƻǵĲǵҪǰһ롣ΪȻӣֶʱ䡣Ѿ׼ӳĵطǰ棬ûа취취Ϊǵ˷ĳ򡣡
ʵĻ㱨š
ڳҪ֮УûνźͼͳϣеֻǿʿΪƼҹΪԪ˧ʼٸߣڰҹ̬ȱҪλôܶ԰ҹִеס
ľ롣㹻ˡЩӵĺãܹٵ塣ĵʱǾ֪ˣӺˣʱǿɲҪŵˡˣʯľʯ׼˰ɡ
δУⷽҪġҹޱ飬Ϳ͸ҹʲô
ⷽԪ˧İɡÿһ˵ҪǰѼҵ׶ˡΪľǷֹҪڵսΪʯ³ҪʧأĴ̤֮ǵļ԰ɱǵѡ
֮룬۶Ի֮ļ壬Īҡ
ҹ˵ͷʾ൱⡣ĿǰΪֹԸȥ飬ûһŻǼ岻հġðҹĵȫˡһʼҹЩΥᵼսı
ڿǻѪԵġ
¾㱸Ͳٹˡʱ䣬ôҺúõ񣬵ȵ幥ǾǺǿҪ֪ͨȥ൹ǽϱҪѲ֤߱һʱܹ֪
˾ͺúõϢ񡣽Ĵսʱ䲻ܽģҪúϢǲܡ
Ҫڽѹֵ֮Уÿһ涼Ϊǲ֪֮սǻ᲻Ӣ֪յĽôģΪ뷨ÿ˶ЩήҲ
Ͼ̫ˡ
壬Ѿ֮Լݷ棬ֻʮˡǿڴ󷽻ģֻҪһлҾͻĻôϢĺá
ЩҹͿǵˣרŵڰЩˡ
֮࣬
Ǽ԰֮
ǲ룬֮ȴֻʮˡʵ⣬ڳҪĽ֣ʵǴشˣ࣬Ǿû볤ҪĽ񣿡
гҪֻʮĿȣܹһſôȻǲܵġ
ǵԪ˧ҹֻ˵ɡ
ҸĸǣԪ˧ǻ۲һܹġսȣԪ˧һǧȫǧľӢ֣۷Ĵһû⡣ʵһ⣬ÿ˶Ϊˡ
˭ܹ뵽Ԫ˧ǴأԪ˧漣ĵߣԪ˧Ǿܵס
Ҫȫ˶ήҲģʿĻһսҲôˣֱͶϴɾӵնͺá
һֱæڳҪӪذˣҵˡ
ҹȥĿķǳļ򵥡ҪӰѼʿȥҪףҪǲ׼ƴһսĻԼҪڻ֮ļ˺һҪ
ʤ
仰˼ǾľӣڱʱսǷǳĿֲġҹõľǰʤı֪ܻɱһرɱ׬뷨
и֮ҹʤսһϣ
ֺûƴô֪յ˭ЦأˣҺúõɡһǧˣڸӪرš뿪ʱĽʿȫ롣
ȷôһ°
ǿսǲ֮룬ǵļ԰ǵļˣˣѣˣȫҵ󰡡Ҫǵˣ˭ܹǣʰ״̬źƴˡ
ûǲɥǻм԰˰Ҫػ
һʱ䡣ʱڲȥ

¡¡
춯Ͽ֮д˴Ķֻд󲿶оеġһʱ䣬¾Ŀʼ˳ǽÿ϶־
ǽϣĳ¥֮С
ʮȥˡһҪˡһΣ־ڱصáҲǱҪסҪ֮ǰ˵رжӣҲʱ齨ˡҹޱ顣
¥УΪšȨߴС
ҹ˵رжӵʱǾ䣬رжӣѾڴ˺ܾˡ


1336 رж
رжӣ˼壬Сر񡣡ûпѯʣҹֱӿ˵ǰڳҪõ󡢽ƣΪһԹԵġЩҪرжȥ
ɽ֮ϵʯľһҪ˴±Ƶɽ֮С
رжҪľЩ顣
ԶԣرжӵΣԷǳĸߡʱȣϣܹһЩӢڰ벽ɵ۵Ĵ֮ЩҪ˵Ѿ˵ˣ˵˵ǵ뷨ɡ
˭ԸرжӵĶӳһԱԼ˼ˡ
ҹ֮ʣ¥һƬļžûһ˿ڱʾԸһ뿪ҪȥִЩȫ˵ƴġһãͻΧ֮У˵һѾֹˡ
ΣյҲףҹΪʲôѡʱˡ
Ϊ֮ǰĻû˻ѡȥġڵֶ룬Ҫû˽µĻ֮ǰҪǰĲÿ˵ǷϵˡȻڴҳĬˣҹŻվӵġ
ôưˣȫ˳Ĭŭգվ˵ҽˡǰ벽ɵ۰һеġԱʲôҪԪ˧һ˵ˡ
վǰҹ֮е顣
ϾҴӺܾúܾǰһֱڻ֮֮룬˵ҷܼˡ˻ڻ֮֮ѡĵطûпܣĻҵڻ֮룬ûѡ
Աһ֮ÿһҪɾڵʵҹʵ˵ԼҪ
ſ˻ҪװɵҪȫƵҵϣҹЩȥˡ
ǻѡĬ֮ѵǵļ԰ôһʼô˵ģκôģҪȫһеôҲ룬ȫһλɾô
ڳʮˡÿ˶ŻǼȨߡƽÿһҾֻҪɾѡôˣҪǲͬĻǾֱɢɣʲô尡ʱЩ顣
ҹŭ˵š
ǰҵΪȷðҹǳķŭѾǻüǧһʱˣǻڴС̡ܹðҹŭûûеѾǷǳĿˡ
رжڰҹǿ֮վˡ
ҵİ벽ɵһ˸ɾȻĴӳҪ뿪ֻҪɱǾͻԲķʽ壬֮ǵһʱͻᵽҪߵ֮ϡ
¡¡
ڲɽ΢𶯡
ԶԶĿȥԿһƬһƬɱϷɵģеϱܵġΪ۵ǵͿݡıŵǰ
ҹվڳǽϣԶԶĿݲ˵š
ҹû뵽һιǣߵȻһ֡־ڱصá
ӥëʨǮˮվڰҹ˵ţһƬءʵҪ֮ǿÿǰ벽ɵ۷塣
ÿһǰ벽ɵ۷塣
ףʵȴǳĿֲһʮİա
ҪѾͰһҪûôθڰ
۷׷׵ġ
ûжʲôоǵ涼һҹ֪ҲûȥơгҪڣҲģÿֻҪһɷ԰Ƭ
˴ģսĿɲǵ˵ʵ
Ǵﵽܹ֮һа򡣷ɵۣʮ˵ɷһҪ޵ġ

ȷ沿ȫ٣ֱӷ
´ʮȷֱǼӿٶȷȷ沿ٶȷǳĿ죬ʮľ룬һʱѾ嵽˳Ҫ֮ǰѾʼǡ
ҹϵĺն£سǵĽʿǾͿʼˡ
ǽϵʯľȫºҡ֮ÿ˶ҪһİԪע뵽ϣά󡣲ȷôһֱΡȻ

أ
ڣ
ʯеʱͱסձһ߽ڵʬ塣ľеһ֮л˻ҽһĳ棬ʧһ֮࣬ǿɣֻܹ˳ȥ
ǣʲô˵ģ㲻ǰ


1337 ȷ
˵һĳ湥ǡ
ļǣʲôܰ治ô治͹ǵȥҪĵţ޵Ԫ˧ָӣʲôһȺѡ
ǽĽʿһʿ߰
ֵǱţȺ޵϶ģʱĲ㾢úõдǡ
һĽ档ʧܶգһ˶ûʧ嶪һʬڳ¡ʱڿ˵Ƿǳֻ߰Ҫڳ棬һǳԲ˶ߵĽ
ۿȷ沿ӾҪΧ
һѡһֱΪҹǴȷ沿ӳ¡ۿǾҪȦӣۿЩҪʹ󲿶ӻϣ˿ɾûлˡ
Ϊʲôôҹǵɫʱʲôˡ
šոտ԰ʮȷ沿ȫΪʲôôأҵʵǲסɻ󣬲ҿ϶Ļشҹ⣬ҷ˰ҹΪʲôȷ沿ӳ¡
ǧѷĻᰡǾôŹǣ֮ǰõôʲô壿ֿТЦ˵šֿТʼɰҹˣֻû˵Ϊֱ˵ĻӰȫʿ
ֿТ˶԰ҹǳĲðΪȫֿТǲܹ˵
ҲôôҹûлشֿТ⣬ǿµڶĴšҹκε鶼Ŀģȷ沿ӣΪЩòӦֻôһ˶ѡ
š˵ͷʾ졢ֿТ뷨һġ
ȻҶôãô͸ǿһ°ɡҹЦһŽ͵˵ȷ沿ֻʮ֮ոҪǶĻȷǿ԰ȫɱǺ滹پʮ塣
ǲãʶ;Ҫ֮ǰȫǰȫĵطֱӻѡھҪǰһλðӪկǴָ״̬֮ڴٹǡĴôġ
ҪǵȵǰӪկҹɫڴϣϢָʱ򣬷Щ塣
Ǿʱô󣿻Ǿʮôأ
ҹķʣƿԣʣ϶尲Ӫկ֮ЧѵġΪǸʱ֮˶Ҫǰ棬Ȼ˵岻ܹȫܹһٶ˵İɡ
ЩһٶʱĻô˵ܹոʮɡ
Ԫ˧߼̫ǳˣֻǰȴûпĸԶ뵽ͬ˵š
ǿľҪ壬һһ塣飬Ҳϣڿκ飬ֻҪҰˣҵ⡣ǿ׿͸λҪҡҹ˵
ȷѾһιǣǲڹˡ
ҪǵĻҲҪſܹǵġΪ󲿶ӴоǺƣġ
ˡ֪ͨȥ͵ϢѾǹһΣ֮ǰǲڹˡҹ˵ͻص¥֮ȥˡ¥֮һһܴɳ̡ҪܵĻȫɳ֮С
ҹɳ˼š
رжѾǸ͸λҪ壬λ벽ɵǿΪӳûյԪ˧żȴҲΥϾ飬ҪǳĻٲġ
СӳԱȴ׷ѯˡ
ոôõĻ᣿ΪʲôֻҪǸոĻʮ岻һ뿪
ҲǴҵɻ󡣶ӳΪʲôҪŹЩ壿
رжӵĳԱʣ̾Ϣһûа취͵ֻܹȨѹˣ˷׷ױˡ
Ԫ˧ûд˭ҪˣǸôΥĺǸôҪǸΣ͸ӱǵͣӬһӶ˵ĽС治ͷ˵š
ʵҲҹ⣬ϧûס
ĵҪЩʱ򣬰ҹ϶ġҪģЩߡǵȴհҹ¾ˡϾرжӴڵġ
㡭ּҵɾ⻰Ǻ˵
ġ֮еһԱһĶԪ˧˵ţžûЩɾЩɾҲǲûȤˣֻ뷨ûκεĹϵ
ںľֻһ飬Ԫ˧
ΪغţܲסҪܲ赲֮롣


1338 ٳ
ҹĻ٣֮һƬڡ˳Ҫɵƻ֮ͨ⣬ֻоҪ֮һĵطǻܡһͬһ֡
ӪãȫصӪغúϢܹȥȫԭؿʼϢˡһٶ͵ʵǲҪϢġ
ǺȫǸ·ģ־һʱоѾ۵òˡеҪϢ״̬Ļ쿪սҪ˵ȫˣܹѾǲˡ
ȥȫӪϢ
˧Ӫ֮оۼһôǡ
Ѿٳ¡ҪǶҪ£򴫳ȥĻߵͻһˡӥ巽ߣӦôǣ㲻Ӧ˵˵ôӥ˵
뷨ֻñٳ£ѹ彻ҹ
֮ǰӥЩǸıע⡣ӵɱҹĿģҪ֮󲿷ֵ嶼óӣֻǿӳԷġڱٳ£ȴ֪ôǡ
һ˺ս巽϶ǺĲǵġֻʮʬѣܹҪǽġΨһҪעģǶԷôΧɱУ߷ǰʬճɻҽˡ
ӥ
幥Եأ󲿷ֵĶ˺ս
ֻйǻñսӥëʨǮˮԪģ̷棬ǻЩǷȱġ
˵˸û˵һǴ󲿷ֵȫҪǱܵĻĴ϶ǵĵλЩֱսǵġʱĴɾͷǳΡҪǲȫ֮ôǰëʨ˵
䲻ˣߵһеλ֮ɢǮص˵š
ӥüͷš
ȻҪսͲóġЩǹЩǻóġǳ˻սʲô취ӥͷ˵ţȻڷǵǳĲ
˼Ƭʱ䡣
ˡӥ㲻ôȻ壬ǵǻҪҸߡβúõһأģⲻõİ취ôҲʡĶӡһ˵š
ģ
ȷĿǰ뵽ð취ˡ
취С˽壬Լ˳ıŪǡͬ⡣
Ҳû⡣Ǯͷ
ôɰɡëʨҲû
ӥ˵ˡ̾ʹϵǡȥ취յѶϢʱܹƶĶȫˣӣЪ˹ŭ𡣲侲Ҳȥ취ˡ
ϾѾͶˣҪõĻʱҲӰ֮еĵλ
Ϣǰҹִ˧ӡ˵·ޱȣκ鶼׽͸ٳ£ȴûκεӦԴʩ϶׼ˡҪֻǹǵİ취ҺαȥĦҹ뷨
ûġ幥˺սʬȥѡҪȻһݣռ䲻ǺܴǳҪĵطǿֻܹùӴǽϣòʵǿȥš
һȺ壬Զǣ빥ŵȡʱ䡣
İ취֮зǳõ·뵽֮̾ͻظӥ巽ȫͬǵİ취Ҳ׼ȥġͻȻӻҲĶžӶ
ж
Ϯô
ȥ
˧ӪѪǱĴҴҶ
ʲôˣӥŵѯʡ춯ء¡¡ǱߵķӥԼˮĲӣҲǰڵķȻżȲԤУӥţϣ¿еõ𰸡
Сûʱ䣬̾Ϳʼ㱨Ǵ֮ӪϢϢָ״̬ԪͻȻ֮䣬ܾͳ˸ֹԵ󣬰ɱӥˮβ˲ء
ӥˮɫ֮ͺ
û뵽ƣȻ
ˡ̫ˡɱ֮ĶɡӥǳҪǣѹ·ŭ˵ȫ֮⣬帶ۡ


1339 
ӥȻսǻûУҲɵӡ˴ĶǧںըҲʶǵϮ塣뵽֮ǰ㱨볤Ҫ֮塣
֮䣬ӥǾˡıһжı
촫ȥ֮⡣ӥŵûߣͷŭһ˹ȥûʣ¶ӥһֱǹƨˡ
ӥԼˮȥˡ
¡¡
¡¡
Ӷ⡢ɷƵĹâݺᡣҪ֮ǰﷶΧȫܧûʮɫĹ֮Се³֪ˣ󲿷ֶƬ
ֻٲõһ١
Ͽߣرжӵһٶˣ֮շУ˳ͱֱϡҲ巽澹Ȼûзˡǳҵģӵһɹĵ¶ϡ
Ԫ˧Ԫ˧񡣡
濴¶һŵʯ͹ľòҹǻˡҿЩսʰڷŵĵطҹ֪ǻһ
ϻˡʱġֻܹ壬ʧһЩּҵ˷ǳͷ˵ţ˵ʱ̰ʯɽݺݵң˴Ԫ
ʯľֻҪԪܹ̺
ҪԪȥ֮ɫʯͷҽȺ֮С¡¡ʯȫը֮ڵȫըˣﲻʯ֮γӦ
̣
ʯγɵӦסʯֱеѾȣǲڷΧ֮ڵ壬ǽҵĴˣЩ屻ˡ
¡¡
ľһĻͷԵ֮ͱճ˻ҽ
һٶ壬һϵеԼϵʯľĺ֮¡˰֮ࡣʣĻѾʣ°ˣҪڵڶָսǣǲܵġ
ȫسҪϵʯľȫ꣬˵

ߣ
رжӸոս볤ҪӥˮˡɫǳĺڣֻһĻЩ˾ܹˣϧ˾Ǵˣʱⲻܵˣס棬Ȳ塣
ıһıһһıӥߺ޵˵š
ǻձߡӥǲ֪Ҫٽ֪ҵͶҵͶٵģΪľǽҪ
ı˵˵ͶǼٵģˮʴ·ǳѣһķһֱͣǳ˵θںͶġˮһֱſˮر
ɵϢɽϲʲôܡ
벽ɵ۵䲻ʲô顣Ǵﵽɵۼһɽ綼֪ġοɵϣȻǺġ뵽飬ˮѾˡ
ǲΪҪʶװͶʵ帶ۡ
ɵϣһΪȫ۳ԵԹҲģԼͶʧأﵽұĿģⲻǺôټ嶼ùİ취
ӥ
ɽܶ౻ռĵطܶüͶİ취ʧءӥˮòôȥ룬ϾǵĲ˲أһʵ
ӥҪȷһظĻϾͲ⣬˧ǻѾǵ˽ֻ֣һ취þԵʵѹ
ˮɫص˵š
ˮϣǰߡΪҪ֮ڵͶǼͶôڽûκεӰ졣Ȼҹʧأ֮屶ʵ⣬ҪΪûġ
Ҫģǲĺߡ
Ǻߣ幥Ǹûκεϣ
ϣ֮УӥļͶǾҪˡȻ˵ԵʵܹѹһеıƣߵʵȫûеǸ̶Ȱˮɫǳء
ǳϣٵͶ
ˮҪʧˡѾظϢˡͶһʧˣԪ˧ҲǵĿ꣬ҹ


1340 ҵս
ǰһһʮȫ֮ӥҹʧأ˼ʮһеʼٸȫǰҹһɵġ뵽ӥΪʲô뿪ʱһҪҹ
Ѱˡȸǻ۵ָӹ٣ҪһݣҪǿѶȷǳ󰡡ûϴĻǱӦҲ˰ɣӦĻѶҪʮϰˮص˵š
ƶɹ·Ҳܹ׳ذ벽Ҫ飬Ȼǲӥ
˵ɵ۵ϡӦҪƲŶԵġҵΪȴ˸͸ġӥҲǲҵ뷨ӥɲȥô顣
ȷˡȫ˱ҹƶɹסˡƶɹԵʱͨ߰˻ߵĳֻҪƶɹ㣬Ҫ˵ӦˣҲԽ׳ذ벽
ҪԼˡӥɬ˵š

Ҫ
رжӸ
ʹ
汧ȭҾϥڰҹǰ
һʼҹЩţ˶סȷ沿ӹǣҹûסҲǳ⡣ڼЩ壬Ȼ˼ʮû˶԰ҹȫġ
ִ˧ӡĻԻսûһ˸˵ġ
ܺáĲҹܵشǹǵʱ򣬶ȻǷǳķ񡣵ʱֻסˡҲûлģһٶ˥ߣֻҪǿסǡ
ô岻˱ͽ¸ҹ˵
һٶ˥ߡ
ǹӵصĶɡһʼǳңľȥ˵ʿͬʱҲ˵ĺʵֻҪס幥޷ڹˡ
ľݵʱˡ
Ԫ˧ǻۡ
ôɣȫԪ˧ĵǲ
ҹҪʱ䲻ҲǺ̡ܶǰܹҲʮʱ䡣ǰҹ飬ȴ޲ŷոյҪʱ򣬽˧ӡͿʼֵİŲ֣һԵұ壬ӦԵ׼
ɵ뷨УݺݵʵŴҵ
򣬴涼Ƿǳĸ˵ģǳԸⱻġ
ûʲôˡسǵļƻסҪˡҪôսҪôͰˡֻ·ѡûе·ߡúõȥϢɣ̫ʱһӲսǡ
ҹɫڴϡ
ҪɱϢ֮ŨŨѪζûɢȥҪǰ棬صʬ壬ѻСɽľ룬ȫǲ֫壬Ѫ¹ҫ֮£Ե÷ǳ졣
ƽҹڷǳгĶȹ
׻ûзҪĳǽϣѾվˡȫսѾһ顣ÿһսʿȫɫһӵģĥȭĵ幥ǡ

߷֮ɫĺŽǴ졣
ٶٳ£һ޼ʵͷӿšƣᶨ˶ᱻġÿһ˶űľһսʶûһ˵ӡ
ǣȫ
ͷӿŹݣŵĿһǳ޴ӡ˸֮⻹ʮûκεĶȵǰ˿Ҫʱǿʼʩչǣ
״
ҹɫŲ쾪ȵı顣ûǻһֱĹǷʽֻ˺սȥѻġڷֹôȷ֮ǰȷ沿ӹǷʽȫͬרŵǣơ
ָġ
ǽϵĽʿǲɷػطǣơˮڣʲôǾͼвУҪô׵顣ҹ꣬´
ȥӦĳС
ֿТһݹȫʱ׼֧Ԯпסļ֧̾ԮҪŽ赶ɱ˵뷨ֽڹϲһ˼ȫּ߱Ҿǻ֮ˡ
ʱŹּңȴû˻Źּҵġҹ˵š
ֿТ൱աҹ飬ҹͿˡûкúõĴĥһµĻֿТ϶ŽһŵʵĻּҽڻ֮ĵλ˵ˡ
ոͷҹĻͷȵ
סֿТص˵šĴȫˡ


1341 ɵ
ּڻ֮ĵλȻּҵӵҪ
ȥɡܹõġҹ֣صĵͷ˵šֿТǴˣֻܶҪҪ¾׵ġοҹ˵ôףֿТȻ֪Ӧôġ
ֿТȫ֧ԮҹĿͶս֮ϡ
ֻҪݿڳǽϣְֳѹƷͬʱҪʯ͹ľŷӴפءһʧأǾԴԴϵĴɱ
ҹų¿ž޴ӹŵ壬ɫǳء˵£һȥ֧Ԯ档˹Ƶס幥ǡһҪסʲô취һʧء
סҲǴһ˳ǽȥźˡ
Ҫĳţа׶ĺȣʮסҳͩģκɷĺһֱΡȻĻˣѡôӳײ
ͩǷϲľܹܵס˵Ļ棬ɷС˼ѡ
¡¡
¡¡
ա޴սȼ˳ҪȼյĻ档ǰ̣ĳšݱʯ͹ľֿŹݴȥ
尡
ɱ
һƬɱҪĳǽͺ׳һûһȥЩڼʱʱȥˣϧûһʱ䣬ͱĽʿ͵ȥˡ
˵˳ǽӵķӳˡ
ҪΣ
ֵǣȺǡ
ֻҪڣӳǴǵ̤ȥҪǳΡ
ҵսڳҪݱĽСҹȴ治ɫڳ¥ǰ棬һɽСսȫ幥εңҹܹڵһʱǲ⣬ȻҲͣȣȷǷǳСˡ
˲ءıߴֲһʮ
Ҳ˵ʮֻһ˶ѡֲҪʷϹͷһⷢġ
ǰսݱĽš岻һдۣҪϳǽǺ󷽣巢ܹʱҲǶƶɹһͨĺըƶɹķжôĿֲʱ˿ȫֳˡ
аǵĹͬ󺣣ûκεá
ƶɹɽǵɷ򹥻κβֺûκεЧѾܵ˷˺ˡһֱȥùǱҪ취ˡ
¡¡
ʮӵʹ̵ȫĹֻƶɹϼˮһǷķ֮ȴֱӰǸˡ
ȥȷСȫֹͣ˵š
ۼʮӵΪ֮ҲôҲù˷ļ񹥻ƶɹϢ취ôƶɹ
һ£ȫ嶼ֹͣ
ô죿Ҫ֮ǰù¡һѾȥˣηĻᡣҪιǶĻѾû취κε˳ҪˡʱǺȥδӣص˵š
ڵλõȷǷǳΡ
ҪӦϣֱ³Ҫ֮壬ҾͿԳưˡڳҪù£ȴƶɹס㣬ﻢµΡ
ôѾչزƶɹǾֻгˡȵȥĻҾҪȫûɥ֮ˡε˵šȻѾ⡣
⣬ͬΪ벽ɵ۵ȴġ
ѯʺȥδӵĿģʵϣֶܹΡϾѾͶ壬ûбҪе߻ʲôġֻҪܹԵصİ취Ǿѵĺð취
ǱҪˣôܸɡ
ǲܳĵطûҵ֮ءȻѾѡͶ壬ôҪĸ飬ֶεĴﵽǵĿġݵ˵ţѾ⡣
а취ǰһһֱҵĴڡǽŵ˵а취ͲҪҴţֻҪܹӦϣǾһܹΪӮҡ
취ǳ򵥡ڻ֮ǿڳҪǵļŵʵǷǳʱ򡣶˲Ҫĵֿ޷ǾҪػסǵļˣֻҪǰǵļȫס


1342 İ취
˵յЦˡ
ͣƬʱ䣬˵ʱ³Ҫô
֮ĸźͼ壬سҪ
ǵĿģΪסڻ֮ļ˺ģҪѱסĻͶ޷ӳȫʱ򳤷ҪȻҪ幥ˡ
ð취ǰһʱ;취ǳĺáѾǱ壬Ͷ壬Щ޳ûеߵ飬벻һӵҪˣΪʲôʵһأ
ڴҺ־ӢȥЩ顣Ȼ޷ӦϣȫȥӦ飬ұ·Ҫǰȥ嵱ıʦЩǱҪġ˵š
ǵ棬Ҵ۵һֱΪĹ
ǾҴ۵䣬һıôɵ飬ҰΧס۵ϣһΪΪ¡
Ϊģʶһ㶼壬֮ȴǷǳ塣
ˡı䣬һѪծҪ峥֮룬ⲻֻϢѡһҪδڵġʱȣȥˡ뿪ˣȫ뿪
ƶɹ֮ǰʣǡ
ҪŰɣò˶õʱ䣬Ǿͻᱻ˵ġ˵꣬ʧԭأųɸ߿աɽռ佨ǳļֻ̣дﵽɾĲβܹշУɾ֮¿øֶλܹﵽ
շԽҪҹһʱͷˣơ
ǿ˰ɡҲϣѾǱˡշеӦþҵļˡƶɹû˶Ӧ뵽ʲôƽ֮ˡҹɫأʾ֭Ŀʼš
Ҫʲô취ˣȫ˶˳Ҫ
Ԫ˧ЩİࡣУȥͶ壬ûޡֻҪסҪӦҪЩͽˡҵļ˵š
ûֶĵļ壬Ӧôǻ֮롣
Ԫ˧ôҪ᲻ǵļΪвϾڴ󲿷ֵȫۼڳҪ˵ǳĿ飬ҪҳĻûܹס
һˣ
Ѿ伫Ҿó
ҰǵļȫץˡʱӦô죿ҵóѡǾס˳Ҫʲô壿Ԫ˧ǻͨ죬Ͻ취ɡ
ػڰҹߵ׷˵š
ȷһϾ⡣
ԴҹԴ
ڣԴҾȭԴ͵ˣҪˣԴеСšϾһҹʾĻˣһβʲôԴһõġ
뵽飬ԴһֱڵѪûڡ
ҪǲҪöðϧʱ䲻ʵڰҹԴʲôӡԴһ㶼Դ֪ҰĴ̰Щӡǿ϶ܲġ
Ԫ˧ʲô뾡´ԴѾ׼ˡԴᶨ˵š
ոɨһº󷽣Ҽ֮⣬ȫѾٽˡƶɹԼսǰ׷ҵˣǰѴһļץס롣ҹ֣ص
ҪԣԴǳ

Ҫǰ棬ʩǰ棬ǰ档ȫǣҪû۵ֱǰǸǿɲ֪Ͷˣӥ״ֹˡ
Ҫӥæֹ˵ҵļҲǱˡ
ӥ£ȫ̰ǹͷתҪ
ôˣںϹӥ˵š
ƶɹţӥҲ֪ģΪ͸˵ˡӥãһᣬֻҪֹȥȵƶɹ㹻ǳ顣
ǳζҵӦѾˡ
ƶɹɽ˻ߵĳ֮һֲ֮ͲܹƵĿġѾҵ˴Ӻ󷽳ȥˡҪǳɹĻҪƣ֮ʱ䡣˵š
ȻѾͶ壬ǳġ
Ͼʳūѡа벽ɵ۵ΪֻǱȽǿ׳ūѡ


1343 ձ
Ŷӥ¶ȵɫѯ˵ʲô취˵
λҲ䡣
֮ڴˣҪסΰǰĵ·ǵĿʲôΪʲô˵ʲôģЩǳ˲Ϊ𡣡ߺ޵˵ţͣƬ
ǵĿΪס֮룬Ϊǵļ˺ѡǣΰ֮¡ǲȫȥץǵļˡѡˣֻҪɹˣǻҪ־ܣǻЦ˵š
ӥ޲˴Ĵָ
ð취ӢȫڳҪʵ顣ֻҪܹɹҪȷͬˡҪǳ˵Ļͷʱ֮彫ͳδΰЧӥصĳŵ
л̧ǵϥ¸лӥŭ˵ҪĲǻ֮֮ҪȻҲ԰ȫūҪıôܻ䡣
ô˵֪Ϊʲôһᱳˡ
ԭǰѻɵ۵ȫЩ߲ˡ
İɡұĻкܶġȵʽָǵʱ򣬾Ҵñʱ̡˵һϸ۲սɵƣǻۺãҪǻˡӥ
˼֮⣬̸嶼ûñȵġ
ǵӪӥȻҪúõǵǻۡϣܹһЩˡҲ̾ݹȫȴߴʮһ
ŷڡ
λˣձɡҪͨʯ죬ӲޱȣӳְѳҪķӵ˼¡ͩľġаҹȾسǣҪ湥Ƹûпܵġ
һٶ˥ߡڵһʿѾþڳȥֻͽѡ
ǰ뷨ʵ˵
ǰ˵ʿĻҲֻˣ˵ıͷֻҷȴ˵ȴûĹ˼ɣΪݣע̰Żô˵ġ
е
ǵʧǳءҪǲձҪҪ֮ˡǻλᣬǼǵӪӦҪȣҰʴõĹǷʽ
˵ЩҪ˵ҲҪձ˵ɡ

һս
ˣ
ձˣ
ڲǰ̵ӿȥˡҪͬݣӲѶȷǳ֮󰡡ûͲ֪ҪĿֲǺʯľһǸ
ձˣǲԿֲˡ
ʱȫͬˮһȫҪǰﷶΧгǸģϾ֮ǰ飬ɲҪڷˣĻ岻ڹˣֱ˱͵ˡ
ȵȫˡ
ǣ˧Ӫ֮顣
ˣͬˮһȥҹһȫԱҲǷ׷׶˿ͬʱʿʢ֮ǰס˵һǾĵסڶ
ǰˡʧǳءͰʱ䣬ѾʧʮˡΣǹƾͳŲסˡϢ챾ǵ˳¥ߡ
ҹݹȫָȫˡǸǽϵķ
Ȼʧʮ֣ǷǱأǵʧءڵ֣Ѿ֮Ҫ֪һʼٶսɽ֮ǺεȵĻԻͣ
ҼɫNɪ˵
峤սһʮĿֲսȴûгֹġǴĻԻսܵﴵţƶбǮˡڰҹǾֻһ֣
Ҫ̫硣ӵļѡǵӪ϶뾡취幥ǵġǳǽϵƻûʹãڶǣǾҪǷŵǽʱӲս
ĵǸжôĲҡʱģɾͲֹʮˡҹص˵š
ҹ֮ʣȫû˷ܺͼеֻб׳ˡ죬;÷ǳҪͥľӣھɽľ֧ԮĻлҪ뿪Ƿǳѵġ
ϧɽʲô̬ȣһֱû֪ġ


1344 
һֱǸΪ˴УĴۻһֱںšҪŽĻʲôͱϻص֮ˣﻹͥĵŰε˵š
ͨ
ô˵ģҲԶľͲ˵ˣǻ֮ɽͬһ£ܵĽɽһڱϿϷġݺĵǲôʵǶ
ûǻ֮뱻ΪƽأɽҲֻܿšϾھϵͳ֮УͱҪӾҪܵãһþͻ壬ΪвҲҳ
Ρ
֮˻֪ɽΪʲôﶼʹɽЩӡǷȴôΪиֵɽְɽ»Ǻġ
ڷҶҪ֮ǰѯʹֵܣܲܳġ
Զ׼µ󱻾ܾˡֵܸ͵ķǳûǻ֮뱻Ϊƽȫɥ֮£ɽľӶܹǰ֧ԮҪ塣
˵Ҳɽʵʧ֮ǧ꿪ʼĴ۾ͿʼΪˡδ֮λεĴ֣Ĵ۾ˮڡ
ƹȥֻеȵﵽǣĴ۲ŻԸɡ̾Ϣ˵š
ƴ
Ҫԭ򣬾ΪĴ۲϶µġоЩ޼ɵĲ׽嵱֮ж壬һֱȥȻҪŽͬĿʼ֡
˵ЩûκεáҪϣڱ˵ϡܹģǺúõڡȻѾȥˣⲻõȥ˶õʱ䣬ֻʼǵġ
ôõĻᣬӦԭػָĵԪֻб֤ʱ̵۷״̬Ӧ顣ҹȻǳĴǵۣȨ֮󣬰ҹǷǳĴǵۡ
Ͼʱһ㶼ֹ۵ķȥ롣
Ȼո˵ҵ飬ҹҿ϶˵˵ţǿ϶ͻ˵κŽһͬԸʲôġҹİصʵΪڻ֮ΣûнﻹʱȥЩ
Ҫ飬Ǿǻָ״̬ĵԪ
ˡ
Ԫ˧˵ǡ
еǰǲӦ˰
ε˵ţʵʵȥָĵԪҹһֱû뿪¥ġڰҹѡȥѲĿһǰһһʿǴŵĿΡ
ҲΪҪһ㣬ǲ鿴һսʡ
սսʵãҪʵӵҪսʳ㣬ܹĲٵĵˡܹٵĴۣӳáһ幥ǿʼӭͷʹͿԿóġ
ʮȨߣǸľǺڡ
ΪǰûвսǲġڰҹѲǾһֱߵġ
ǽϵսȫҪȺȥ̲ˣս˲Ϣ䣬˭֪߲ұ֤һʱ᲻ṥǣֻа׼ˣܹӦͻҹѲӵ·֣ص˵š
סȥʡҼȥŷҵĲ˰Ҫ֮еսʰ˵ǽ֮ϡڵİҹڽʿУǾ޵еսû˻ڰҹҲӡ
սʴҪ˳ǽϸطҹѲˡ
΢ͳƣʧû˵ôࡣʧҲٵˡŵͳ£ʧڰࡣ˵ĻǾˡ֣Ԥ֮е
ҹԤϣһĹ̳ô׼ҲҪʧʮӡڴͳˣȫڽ֮ڵģҪԤ֮еĺ̫ˡζţĹǳܹסġ
սĽʿǿվǰϣֻԼˡΪȫߵıԣƵĽʿǣǻصҪȥϢɡǵλãȻסġ
ҪġҪסҪȫ߱ҹһһ˵š
˵ĽʿȻģԪ˧´ôģҲôӵһǰΪǶȫ߱Ļĺǳء


1345 ǵİ취
ϵһǰߡȵҹѲ꣬ȷһʧˡҹŻص¥ڵϺúõȻҹԪûģǾ棬ҹĵҪκһ˶Ҫء
ҹҪݹȫ⣬ҪڵһʱӦ´˵幥ǵİʱ䣬ҹľһֱڽ״̬һɳڶûйʱҹ̾Ϳʼָˡ
˧Ӫ
ǣѵһֱȥôһô죿ոʱ򣬱Ϳһһλ벽ɵ۴һ뿪ˡӦ׷˰ɡҪ׷ˣҪЮʣδܹɹ
ˮȻǳĴ˼Ƿǳϸġ
ȷͬˮ˵Դս뿪ȥ׷ҡĿľҪסҵˣҪסĻ˵ǰʿļȫĵطǵıĵóѡ
Ϊˣҹǰƶɹˡ
ƶɹЭͲ¡Ƿˡȥ˵ģȥɱ˵ġǿ㹻ˣֹܹҵıóѡ
ˮˣɾˡǱߵĶλ벽ɵۡ˵λӦԴ󲻹ֻԴһǰ벽ɵ۶ѣսȥΣסôȫǵסġ
ܷ˵šϵĵȫֳˡ
ֻǲ֪Դߵʱ򣬰ҹƶɹҪ֪Ļ֪ǻܲЦóƹȥӦЦ˵ġϾ֮ǰǽƶɹ춼ûõġ
˵ɡȻҪʣô͵ȼʱɡոպôϢһ¡ޱ˵š֮УʵΪǿᣬҲ߻Ȩģڷûпˡ
ˣİɡʵ鱻סˣСĻİ취ǹ˵šЮ֮Ψһİ취ṩΨһ취ǵӪ뵽һǵİ취
ʲô취ֱ˵ˣʲôӣѵ㿴ôڶڴ³ҪĻϾҪˣ߶ġҪߣû취סˡ
˵ţŭĿͭһ۾ǡ
λϸ롣ҪĳͩģԪԪɷûκεáҪĳǽȴͩġʯȻƼӳָӼӲˣһᡣ
ֻҪкһطǽмԱǿĳʱǽˣҪ潻涼ˡʲôֵ
Ҫ֮룬λ֮ô
ҪʱҲеһӡӪҪ˵˭Ϊ˽ⳤҪôͷĪҪļ̣ǺΪʶһ㹥ԵĹǣõİ취
ȻǺð취Ե档ǰһ
Ҫգְ취Ψһİ취ȽϣδػȹءЧһȹ³ǽЧҪ̫ࡣǣ֮ܲڽһϯ֮ء֣صŵ
ɲ壬Ͷһġǵ涼Ĺ壬ΪǷ˴Żᱻ䵽ߣֶ˵ʺĵط
ֻҪʵΪ󹦾ܹع屾ġ
Ϊҵ˰ҹ˼߹ڹϲŻ屾ڽɱҹ֮λʱ֮ǰ뷭˵Ҫ壬»֮룬屾һá
Է·ܻһҪġ
лʶСһΪϹѡǼ˵š
ӥ֮ԺнΪӥ߱ɳǺӥйͻ˲ŻнġǿҲ֪ģ֪Ƿ壬ˡ
壬ȻޣҲǳӽġ壬֮ڵλɲ͵ġзΪˣ嵱УҵĵλȻ͵ȥġ
Ҫôż˵Ҫȵ³ҪеġֹǵĹ¡ӥǿĳ鴤ڷݣӥֻܹĲȴܹ
󵽣Ͷӥģôǿˣû˻ˬ


1346 
ļ죬һֱûж澫ȴһֱšǼ̲סһ𵽳¥֮Ҫѯ°ҹ巽浽ڸʲôġ
ʱ䣬ûκεĶ
˵Ľʿǣɵ֮ѾȬˡ
˷죬ȻҪˡҹҲһֱţɾʱȫˡ
ɡǵ⣬Ѿ֪ˡҹ̧ͷûκεı飬˵ҪѯʣʱûκεĶǲʲôʣ˵Ѿ˱ˣ
˱û˱Ӧܹõ֪ҾͲشˡûж³ֻ˵ӦڴһġһҪȵһҵĶ࣬׼ôʱ䡣
ڵпǵסġ
ҹ˵ķǳءȻʵҹ˵ʵҲࡣ
ΪʲôǲӦܹʿľôǵһǴĺܺôԪ˧Ϊʲôô˵Ĳ⡣ռ˾ԵƣҹΪʲô˵Ļ
첻ף¡ֿТһǲס
õƣȴΪνסǵĳѲΪҵס˴ҵôҲѧɣҪ飬Ԫ˧˵ġ
ͲҪˣԪ˧ֱ˵ɡŪĴŰǸƢ̲סֱӿѯʴˡҹ˵֮ģȷҪҪ𰸵ģᱻġ
һ֪ı飬ҹڲ˵ɾͰǸˡ
峤;߱ٳҪҪսپ
ԴӵһѾȥʱ䡣һֱûκεĶⲻսپķ񡣽֮ǰյӪʽһΪΣաסһܹصƿ
֮Ҫˡ
ҹ˵һ˵ȵɫ֮
ǽ쳤ҪʱҲСҵȷҲǷǳ˽ⳤҪġӦΪıģһǶһ˰
Ԫ˧Ӧ֪Ǹʲô⣬ǿԵسǰ
ûԪ˧˵˵ɡ
ҹ֪ܲôҹ϶֪ġΪ֪ʶŷǳơ
õİ취ǳΨһĻᣬǻٵǽԼӳַȴסһᣬֻҪͬһϿըյ˼ޣǽͻϾǽͩ޷ɷ
һǽҪ뱻ûʲôˡҪȻв˸ֶΡǶ࣬սһܹ벽ɵۣǻʲôʤأ
ҹǳ˵š
ƶɹԣԪ˧԰ƶɹлǰ档ƶɹķǿɵ۶ܹƷֻҪƶɹǰ棬ǾܹסҪҼ֮ºš
˺ǿϣһ׷׸š
Ұƶɹлǵļô죿ʱǵɱǹô죿ȵȡǧǱһʧǧһãҼĻȴðҹéٿ
ƶɹڳҪ֮ǰٶֻ࣬Ҫƶɹ㹻ȫԵסƶɹĽưЩϴҵˣ벽ɵ۴صסɡ
棬ֻҪȥ֪ͨǰˡҲвǹ󷽡û취ġ뵽ҹ¶ϲ֮ɫΣİ취ˡ
취Уȫƺã¡ҹվָ㽭ɽ֮Ȼſˣǳ˵廹ûʼǣڳλ̴Żؼҡ
߶ʮһȫ˶ɽƶҵ˲׷ȥɽ
죬ֿТ벽ɵۼǿߣҪ󷽣Ҫ˿նĶסʣһҪǽϣһ˴ʯƶɹ֮С
ҹţһõִС
ȫźˣҹ̴Դ
Ҫ׷ˡҪƶɹٻءڵǵҶĺ棬Ҳû¡ҪľÿһطʹұϢ֪Ӧôȥġ
ʱȣҾͲˡ
Դո׼ָҹеƶɹƿʧˡҲֻʣԴһˣΪȫ˶ƶɹ档


1347 ƶɹ
ʱȣ
ҹٻƶɹĵһʱ䣬̾þƶɹԻƶɹɴСʱ򿰱һԴԴϵɽСͷ˿ҪСġڰҹǿƶɹĴСǡɽһСġ
׼ȥɡʯһҪ㡣ƴԴʱˡֻҪʯ㹻ǷǵסҪܹԲ˶ߡҹһӣڵķƶɹͳһš
Ÿʮ̣ʮ̶Щ
ʮ˲һ߽ȥġ
ƶɹǲҪʯⳡս֮˶ʯʱǵǱġҪľҪסĽûУҹһƬƬʿ֣ص˵š
ҪΪЩһﲻʯƶɹסĻǿɾ̫ˡ
ס
ҵȶ𡣡
ʿֳһ֮ȫʯƶɹ֮Сȫ˿۳һʧľʣҲֻʮˡ벽ɵۣҪһʮغ󷽡
ʵʣǽҲ֮ʮʮˡ
ƶɹǰ涥ţʮסǽǷǳɵġϾ󲿷ֵĹȫƶɹˡһЩһĹǻҲǳļ򵥡
׼ѾȫˡͲ幥ǡʣĽʿǣΪ顣һڳǽϣֻҪһֱ֮ӻɱʣʮˣƶɹĶϣʱһῪΪǱݻ
ǵ񣬾ԼǿɷǷֱ˶ĵطк
ҹ֮ʣһ¶Цݡ
Ȼ
ʲô鶼ѲסԪ˧Ԫ˧Ǿս޲ʤľԪ˧ڣȻҲܹǿȥ֮Խ׳ذ벽
жɡҹŽ˵
ȫ嶼ˡ˾ְ͸λ
ʱʱ򣬸˸оŵķǳĻ˵һֱڼ尾šȻܵĸ߲㣬ĽʿǶ֪ҪٵľжôΣգǾ֪޵еľη壡
ҹոհźãʱѾʱ֣ڸ߿֮ϡ
أ
ӪŽ
¡¡
ǧڵͨ쳹صɽ˶šǰƣγһɫľڿն𡣰ʱ䣬ǿʼˡ
飡
ǰ볤Ҫʱײ޵ϡǰѾ·Ǻ岢֪ȫĳֱӵǰ屻һѶѵ⡣
ϣƶɹ
ײ֮ƶɹԳԭ͡
ƶɹ
ǰҹƶɹ
ƶɹǱԴôôܻ
ԣԣ鵽͸¶һıϢ
ⲻܵģǲŵĿǰһĻ
ڲ̤¼ʱ˿ǸϾȥ˼ɡһֱƶɹΪλڴ˵أѾǱԴߵôܻﰡͲϳ
ûʲôܡԪ˧ҹѾȻˡӹȻ֮ӣþݶѾ̫ˡҪܹΨõĻͥʲôͱ̤ƽˡ˵
ҹȻǲΪЧģҲεȨ
λˣҹƶɹȻѾʧȥȻҵǱߣȻѾûгɹĿˡΨһܹģ֮˱ˡƶɹķȫһ𹥻Ҳ޷ơ
ǵɫǳʧ䣬Ǳǿһ
ûйƶɹ˲֪ĸоǹˣѾ־ĸܡܹģҲֻȰ·˱ˡĻʤ
ƶɹķôֲȻЩŵġ
Զʱڣ˻ɽ硣ԶŶѡȻǶԼʵǳĵġ˾Գƶɹ
ֻиֲûֲֻҪ㹻ɵۣҪƶɹܵġλĳĵȰɣ˱ɣǽʧǼᶨ˵š
˲˱ҲҪȱԹھ˵֮꣬ڿնң¿ֲ˹ƶɹ֮ϣһûмǿķ֮÷Ըٶȵɳȥ
һֱ֮ͱϣǶͱϣǵĻ
Ȼɫص˵


1348 ˱
ƶɹķ㱻֮ҪȻ֪ƶɹҲΪʲôƶɹǰ棬ֱȰɱʾ˱ˡ
Ϊƶɹһ޷ݣȳҪҪֲٱݡ
ӥˮǮëʨѾԹƶɹֲ˹з֮ǿޱȡԽ񣬷Ҳ֮ڴˣǹ³Ҫϣǳã
ǵĵ鲻޵ǲţ˱ȥԡھ˱ǰѱνһ䣬ֵܹӦ˾ͲҪֱûѡ
Ļû˲š
ҪǷҪ֮λĻͲùնΪͲܻ˵ٵĻλѾͬ⳷ˡ
˵ˣвŵĵ˱ɣνˡ
Ҳͬ˱
û뵽ʦڵɱȴͷβ˭ûϵ巽˸ĪԪ˧ƶɹ˿ֲķֻԹǵӱ˰
߰ɡûˡ
´ȫˡԳ棬ֹ
ӽͬˮһĿ죬˵ĸ졣ͻȻֵ飬涼ȦˡһĦȭƣ׼ɱ֮Сǰһ뻹ɱڵһȴȫˡ
ֱһڽʿԼðҹȦˡ
ʲô
ʲôˣôˣ
ѵթôһǹ
һֱƶɹǰ棬ûһŵ塣
ʲôҹʱŻ͹Ϊ˷ֹɱıɱһǹҹûձѡһֱȴȥһֱһʱȥûг֣ҹȻû´
ʱ򣬰ҹնӡ
ž벽ɵۣ˳ŷȥ׷鿴嵽˱Ǽٵ˱һ֪˱ȻõģҪǼ˱ǵһʱͻһܹսΧס鷳ˡҹ
סһעġش꣬˾˳ų׷ȥ
벽ɵ۵ٶȷǳĿ졣˵ɽﲻٶȣٶǴġ
׷һʱ䣬볤Ҫľ롣ڿӰӡ붼û̾͵ͷسҪ㱨ȴ֪뿪ʱ򣬷ȴǿˡ
ɱһǹȴֽˡ
ҹɵӣǻۣô벻ֻҪƶɹڣǹǾûϣʵȵȫȫĴۿսʱ֮벻١֣ص˵š
ҹǻۣѾʶˡ
ôһ˵뵽ҹǻۣʱʹɱǹ뷨ˡ
ɡԣȵȫ濪սʱĳޡ˵ûɱǹ顣ǰһֱȫصߣһֱû뿪ˡ
ԼҵˣҲȫߡ
ҵ˵߸飬ѵ

Ҫȥ׷ߵȥʱ䣬ʮλ벽ɵۣǻˡڰҹǰ棬ûü̾Ϳʼ㱨ˡ
Ѿ֮⡣ӦѾǽˡĻ㱨ţѹֲס˷ܡʵ⣬ΪҪزס֮Ҫݣû뵽סˡ
סˡҹ˿˶ƣˡȻƣǰҹȴڼ˵Ҫżˣѱ岻ڽ˱ǣȫ볤Ҫɱ
פڳҪʮʱ䡣ʱһʱһᰲźһС
һٳ£ٵȫˡ֮ȫ塢ţѾȫϿ˰ҹȻҹսʵûñȣǰҹѾǡ
ڰҹ˵ȫפһʱ䣬ҲġϾֲ̫ˡ
Ԫ˧ˡҶѾǳƣˡԪ˧ҲҪúϢǴҾͲˡ˵žߡ
ҪţԪ˧úϢ
Ÿô°㡣
֮Ȩȫ뿪¥֮оֻаҹһˡ
ڽˣҹ̱ڵ̰ĺųսĿȫתָĵľ񡣴ǰһֱڽ״̬ڿԺúõϢˡ


1349 ְ
ʮ֮
ȥûȥ
ˡҹ϶˵šôʱһֱûɱ˵˱ˡҹ黹ûꡣֹ´δٽܹ㹻ʱ׼ҹѾһеİš
˷ٽܹ֮㹻ʱ׼
Ϊһʼֻʮˡʱ䶼˷ںǲˡ˻֮㹻ʱ׼ӦžһεĽѵ϶һݳһǣӪǲ˵ġ
ôҪһʱ֪֣㹻ʱ׼ôҪų߱ԵڵĶҡֻҪҩԵг̽ӴڣֻҪдߣ֮뷽ܹڵһʱõϢ
㹻ʱȥ׼
ʱ䵽ҹոմ򿪳¥ĴţʮȻڵȺˡ
ʱ䵽ĺ׼ȷҹЦݵ˵š
͵ˡֻӰ쵽Ԫ˧ϢһֱûдŶѡҲЦݡȥ֮Σˣڳû鲻ãûϲЦġ
Ԫ˧ʮĹˣӦҪ˽ҿյ׵ʱ˰
ûԪ˧ʲôţֱ˵ɡ޲ӡ
˵ţˡ
ˡΪһԪ˧ˡݣһεİŰɡҹ˵ų飬߱ԵȫʮʱšֻҪ巽κεĶǱɵһʱ֪
һܹסҪס֮룬ӦҪл塣
Ϊǵǲ˷˺ܶʱ䣬ǲ㹻ʱ׼ѾͶ壬һ档ɲڸʱȥ׼ˡʶİǱҪġ
ÿһ壬ÿһţʲôȥִУǵˡ
ҹ˵겻Щãӣ˵ʿǣˡ

ٶ֮볤Ҫȴߡʮ˵סٶ飬ڻ֮֮£˻֮ÿһ䡣
ҹΪԪ˧Ҳ˱ˡ
ڻ֮룬۴СУȫ˶̸Ԫ˧ҹ
þݰԪ˧Ѿˡʵ֮ıԪ˧ȴԼͨһıսʤ࣬ˣò˵Ԫ˧һ氡
֪ʲô֪ϢԪ˧ǹһǰ棬һŭͰŵƨս˵ġһ仰˵ȷģԪ˧ȷһ氡
֪ɶҴϱõܵıܵĸڵĺӣսְġ˵ϢʱٽԪ˧񣬰ѵ˵һж͸ˣøشŴ˵ġ

ҥԶﴫֿŵ˵СļΣգֻвս˲סЩҥҲûȥֹЩ˻ڰмӴȵȥҹԼսʿǡ
ҹǡ
ҹսʱ򡣲ҹǾٳǻӭŵƽʣֶʻ·ҹǵľȫӭʿǵĹ鶼Ѿŵ˾벻ҹ֮ʮ֮⡣
ӭ֮Ӣۿ
ӭ֮Ӣۿ
ӭ֮Ӣۿ
ӭһֱûֹͣһ̣սȫԱĶǸжĶůػ֮һսǳֵá
սһս֮ʧٵġ
սУڹǵʱƶɹ֮ںңûʲôˡ֮Դһȥ׷ҵЩˣҲǱܹҵʱ򣬹ʶսȱĻˡ
ллңллҡ
֮Ǵҵġػ֮벻̤ΪӦ顣
ҹһֱظ仰
ȵʱ򣬰ҹ±ˡ֮ǰƶɹλãѾǿյˡһոµĳ֮ǰĿյ档룬϶ǲҹǵľ֪սȫǰƴ
ʲôˣֻķʽһս

ɽ
ҴӪǡ
û뵽֮뾹Ȼܹܹһٰٶȫǽƾʮ˵סò˵˧ҹһţĻԻս֮սûй
飬ҪϱϣܹӴˣýռˡҵļĲصĵžͰѹڰҹһͳȥˡ


1350 ɵ
һƫƧĵط
ܣҹһߣôôܣһͬͬյˡһһֻβⶾˣôܴ֮ٶ
޳ڵõҹһӦǲš޳ʵǲšΪľ²ܣҹĳɾͿ϶ǳ֮ߣʱɱһССļ޳û˾ȵ
һǼ١ûһǼٵġ޳״˵š
Ȱҹĸȴǳǧָˡܿʹ˵ĶС֮룬ߣɽľʮ˸طΪϽ
Ͻ֮ڣ˰ҹôȻǷǳο
Фȥ֮һˡһ»֮봫顣ȷʵĻͰѰҹǷǳҪ˲šͬʱҵְģҲʱָ֮ߵˡ˷ԸФ
۷ּФּ¡
幬Զ
Խˡȵ۳أҲʱҪˡɵ˵ʧӰˣûܹĶͬΪɵ۾磬ܹɡ
֮ɵע⵽˰ҹͬʱһµɵۣյҼĲϢ˼ĲһޱȵĻظֻһ֣Ǿɱɵ۵˼ĲȻ׵ġ
Щ飬Ϊĵİҹȴһ㶼֪
֮ս˰ʱ䣬ҹǵԼǡ˳һ̽ľ⡣ʱ䣬ҹִٵ壬ɳ壬Լ׷ǡ
ǵЩѡڰҹЧѡɽ紳
ɳʥŮɯѡڰҹߡ
һ졣ҹɯߡ
кܶķ°ɯ㿪˵šʱ䣬ɯҹüͷһֱţǰɯȻ֪ǰҹһϰߡȻҹŮ˷治ô飬ǰܶϰߡ
˵ĵ飬ǲԤеʱüͷͻһֱš
ǺܶࡣҲ֪Ϊʲô⼸һֲԤСʲô˶һҪǷǳΣգҿ϶ĸоȴ֪Ϊʲôʲôˣҷǳķ갡ҹƵ˵š
δ֪ǿ־塣
ҹȻļᶨڿ־壬Ʒеġ
ˮڡġڲҹǹ֮뵱У˭ڲҹǵңɯοȻɯҲ֪˵ʲôοǷǳ˳ڵľͰЩ˵ˡ
˳Ȼɡҹ̾Ϣ˵š
ʱսԱҴææĴˤڵˡ
ʲô˻ţ˵ҹɫЩÿսҹսʿ˻ţǲˤڵϣʣôܹðҹŭϰҹ鲻õʱ
˸֧Фˡ˵ɵǲģָյҪսʿ״̬һԵľͰȫ˵ˡҪ˵ЩʲôˣֱԵ
ʿָҹͿˡ
˿̰ҹڴФɯѾűվ˰ҹԣֻҪФ춯ɯеĹ޾ͻûĳȥɯѾǻָɾ۵ľ磬еıӲСġ
ɵģҹޱ˵š
ûҽФɵʮ֮һФƵЦݡЩӣФѾڻ֮ѹڰҹȫһ飬Ϊȷʵڻ֮˰ʱ䣬һֱڲŵҹǡ
ҵְģФ͸졣
ȻӦ֪˭ˣҲʡ鲻ҽˡɵǲ㵽Ϊʲô飿ҪҪҵûô򵥵ġҹаȵ˵š
ɵۣҹ֮ûнǰ˵ġ
ʮλս֮һɵۺڵĿֲΪ
ߵʮÿһΪǰ벽ɵϣϴɵ۳۵ľ硣ڣʮλ֮һФԵҹҹûоʲô鷢
֮ǰһֱŲԤУҹФΪɱġ
ҼҪһ棬ǲҵɱģȥ幬ġФһޱ˵ŻҪ֮СطФⱲӶġ


1351 
뵽֮ǰҹһЩ飬Ф˵˼ôе⣬ӦѪˡоΣղŻôáʵڵʱ򣬷ɽҲڻ֮
ɽȻϽ֮¡ʵȴһ۵ˡôһ˲ţȻǿȥҪٵΣԴ˰ɡҪֻѡȥ幬Ҽӡ
ҹûдФϸܵ⣬ѾФ˵ġ
һеѡôҹɬ˵š
ûѡ񡣡Ф˵š
Ǿ߰ɡҹεʼ˵š
ҹ˿뿪ҹǣսͷչȥġҹͽˣڵʱָߡ뿪ҹȥһֱҪ飬ȴһֱߵġ
ֻҪڣҹŲҹǲġ
ȵȡ
ۿŰҹҪФˣɯ˵ţҲҪȥ
ɯФ˵⡣
Ҽֻҹһˡ㲢СǸˣ㲻ܹȥФȻܾ
ɯ΢΢ǰס
ˡȥͲҪȥˡ幬ֲʲô̶ѨɵҲҡûʲôõĵģúõڲҹǵһˡҹֹɯ֡
ФϾǴɵۣҪĸФˣʱҪڻ֮죬൱ļѡˣúõȥһˡٴФҹ²ĳɵ۲ûж⡣
ĻͲˣֱӰɱˡ
ӡɯҪȡһ£ϣܹһǰ
Ҫ˵ˡڼţҿսòҹǡһʱ򣬿ɲϣҲҪ顣ҹ̬ȼᶨɯֻܹ֮Ҫڰҹǰ»ӡ
߰ɡФˡҹתФ˵
Ȼ˵һСФɹĴ˰ҹ
幬ĺĵط벻ҹǿ˵мʮľ롣ФΪɵߵʮλ֮һȻֶο˲ϢģôܳΪ֮һ
ˡФſҹƽ˵š
ҹΪҪ·һʱġȴû뵽˳͵幬룬Фɵʮ֮һҲȻˡռŲֶΣɵۺڲܹգͬʱһܹƳһԵķ
Фܹô죬ҹ϶˿ռŲƵıˡ
ô죿ҹ˵ţȻ֪ǿռŲƣ̲סľˡеɵ۶ռŲƣƿռŲƵıֻżɵ۲ž߱ʸ
ǰҹͨɵۣһ޷ƿռŲƱġ
ȻǡҪΪʱ䣬ҲʶռŲƵˣȺŰɡҼæʱȻǻᵽӼġ˵꣬Ф뿪ˡ
幬ǳ㣬ȴֻаҹһš
ҹФ뿪ҲߣҲۿ幬Իͣõĵطҹʶˡ˰ҹɴڴذϿʼˡҹûڵʱõġ顷
ǰҹǰҹ
Ͼɵ۵ĵ̣ҹұ֤ɵۿΪҹŻѡ顷Ļһɵ۸ˣǷǳصġ
ԼԼصˣȫҪĨɱ
ҹڴ顷ʵһһɵ۵ˡֻɵۣʮҲڿšҿҹѡ顷Ļзǳļʱ¶ݵġ
ʮڰҹôɵ۱һλ湫ӵģ˿Լ鷿ϣվʮѯ˵š鿴Цʵȴûܹı顣
ʮϴսվ
ĹӦռйصġռ䣬ʱ䣬һֱΪǿķ£ֵܹ²ܣϣսôӿասص˵뷨
˼Ҳͬ⡣ڻ֮˰ʱ䣬ڰҹһжӷɽ粻ʮ꣬ɾɾ۵ΪҲ˵Ǹľ²ܣȷǷǳġ
һʼʱɹҹпܾǰǰ̫ͥӰҹϾͬͬգҲòôȥɡ֮ŷֲġ˵ų֣Ȼûصģܸ̫ͥүᡣ
ФǰԼ뷨ˡ


1352 ɵ۵֦
ɵ۵ͷǴɫ
Фܴ󡣿ɵ۵飬㳤˲ۡɵο˵šɵ۵䣬ĻʵɵۣΪҴĺǲͬһӪģΪ˵ʵΪ֮
лϳޣФ̿֡ФľϹ˵š
ˡȻǶСӲյ°ɡʱգȵӳɳȻ۱µһʵ˵ľ²ܣȻΪ۱¿ɵۿ˵š
ĸСʱʱ䣬ɵ鷿ҲĸСʱ
ˡǳȥļһɡɵ֮ʣʧ鷿֮Уʮͬʱڴϡɵڱϣʮǰվš
ҹûзʶɵǵϵʱ򣬰ҹȻ֪ġҹȴû̴붨֮ѹǼ顷Ϊڡ顷ļҪ֮ҹɲΪ޹ؽҪˡ
һСʱ֮󡶿顷ɣҹ³һ
Ǹɵ۴˾õˡҹҾ˵
ɵΪôҹǰ˽⡣ҹһ㣬ɵ۶۷ǳҳϡÿһ飬Ϊ롣ۣҹ൱Ĳð
ǰȻǾĥѣתˡڵİҹ֮ᶨ˿ɼ
С¶ϲû뵽㾹Ȼͻ˰ɵ۵˵ռ͵ĹҲҪпռ츳൱ĲǳĲѾɾ˰ɣСӣûΪЧ
ɵûйĨǣǿżɽֱӰʵ˼
˵ĻѾĹڵϸлɵˡǰҹɲˣҹԼ뷨ڻ֮Ϊ飬ҹѡΪҵĹռµĸоȴðҹǳơ
ɵ׳֦ҹҲֻ˵Ǹˡ
ܹΪɵ۴ЧһϹٵ顣ҹһֱҰˣʺ֮дšҹոշǻҲΪΪҵһӣǸӣֱǺҵĶүСˡ
Ӵ˰ҹˣҰߵˣǳʺϴ֮Сҹίľܾˡ
Щ飬ɵȻ֪ġֻҹԼܾȻί񣬵Ҳɵ۾Ҳס룬ɵҲȻˡҹ˵һǲЧֻǲܵѡ
۸ԵɣҪšҪʱ򣬽ʱٻΣɵĶ˰ŵ뷨ҹ˲ӣɵ۹ƶѾŭˣҹѾˡ
áҹʹĴӦ
ֻҪ֮УҹȻǻӦġ
ܺáǱƵĿռŲƷ֮ڣκεΣգֻҪʹÿռŲƣ˲䴫͵ϡʱǿȻʰġ˵ţָ΢ռŲƷͳڰҹС
лɵҪҹĵطȻ𡣡ҹл˵š
ҹĳƺûĳϣɵ۵üͷ΢ȻڰҹΪЩáϾɵǿߣ緶ҪеġȻãɵۻûбֳġ
仰͹ˡȥɣõʱȻǻ֪ͨġɵ˵֮꣬ҹʧϣһ̾ͳڲҹǵĳ֮Сڰҹɵ۷ǳţȴҲǳĲá
ս쿴ɵ۵ĲãɵûпҲԽ޴ҡ
ŶԼĽͷǲʶ̧˰ɵ߰ҹ˵š
ϣҪҪȥФһɱͷĶ
ҪȻӲãҲΪõġԸˣע᳼κ˵¡ʮסˣ֮ã֮ǽҪõĵطɵ˵뿪ˡ

ҹصɯ̾ӭȥˡ
㲻ȥôôôͻ˰ңɯںҹºܶû롣Ҳʳϵˡ
Ѿȥˡоհҹ˵š
ûΪѹӰɣҪеĻӾͲҪίԼǿʱֱҳȥˡǻǲɰֻҪʱ䣬ɵ۾磬ʲô˲ģɾܴﵽɯŵĵ
ˡ¾ʹ˴סˡҹסɯ˵ȥˡ
˵Ͳ˵ɯί˵š鶯޲ҪǻĸоǰҹĵļʯȻڰҹ˵õġ


1353 ̿
ˡûȥԼɡһһЩҪ˼ҪһЩĻҹ¶ɬ뵽ɵһԼȥ飬ҹҪû뷨йˡ
ֻҹ뷨ɲΪ˸ɵ۵УɵΪм⡣˵ɵ۳ҪոҹûĿģҪ˵ҹˣƲŵġ
š˼ˡ
˼ȥ˰
˼˰
ɯȥ飬ҹλϽʾ֭ȥƲֵĿԣȷɵ۵ĿġɵһΪ£޼ŶԹ
Ȼ潻٣۾ȴìܡ
۵ľӮ٣Ȼɵ۵ĿҪԼɳΪ۾ġΪͨˣҹŭˣڧǷǳ𾢣ȴûоȥԸֵ壬
ҹڳ˼ʱɽĲɵҹǵѾǱ뵽֮ˡ
ҪǰҹƶɹΪĻһʱֵܹġڳǲҹǾɵģƶɹҹڳ˼֮УûзѾȻǱˡ
Ǳ
̤Ьٴȫѹ򡣱Ϊ㻹Ҫһʱģȴû뵽㾹ȻﰡڰĴ̿˵šȻԼǳģڳֵǰһ̾Բᱻֵġ
ҹ׵ʱ
˵ʱ٣ʱ죡ǧһ֮ʣ̿ͻȫеļƷذϡ
˭֮ǰɱʢܵɱҹһʱͷˡҹֻһʱתγɴ󣬽ŭһԪܡ
Ҫˣ̿ذѾʵĴаҹֲԪǴ̿ûиоԼԪڰҹݺŰҲûиоԼذײ嵽֮С
ܣ̿𺳲ѣһоҪԶǧ
ߣôҹǰֵϵĹȭȻ֮ͱϵĹϻԪɷ̿ͽսʵͲҹֻм֮ûз֮ġ
һյʱ䣬̿;ͱҹסˡ
ʱ˿̣Ѳ߶Ҳȫ˶ˡϱĴ̿ͣѲ߶ÿһϷǳĺڡɫǷǳѿİȫģڳ֮гִ̿ͣȻġ
²𷣣ϥڰҹǰ
ûйϵ̿书һҪ˵ˡԼˡҪƽӲһ㣬ػԶĻǽҪˡҹûйϵ
ҲɡҹѲ߶˵š

Ҫ˵ôˡȫȥɡˣҵúúõдһ¡епᣬǲʺϹۿҹָָϱĴ̿ͣȻ׽ҹҪѶ̿ˡ
ܿ졣ʣ˰ҹʹ̿͡
ôû£Ӱɵ۳ڵﶼɱɹɱһɾڵˣôɱӰţҹ񿴵һı顣
ûκεķһУĿȴû£Ӱ޷ʵ
ôֻ˵һ㣬ǵ鱨òʶעҪҪ֪ô֪Ļ͸˭ģûһ֮ǰסҹ˵š
ǰĴ̿ͣɵġΪûбҪɵҪҪɱҹϣͿԲѴܹ֮ðҹ֮صġǡɵֻۣ˭أ
ҹɽ磬˲һʱ䣬ҹ벻ˡ
ô࣬ԶĲ˵ۻ֮˻ôôӰнˡҲκָʹɽ֮Уûָܹʹҡɱ㣬Ϊð߹֮нӵѡӰ˵
֮Ҳƣ
ҹӰеĻ
ŶҹΪɽǫ̂Ӧֻڼ塢ŵȣȴû뵽ɽ绹ð߹ɢޡðߵ֯ҲȻˣҪгġ
ð߹᣿
ûɽÿһУ۴Сð߹ķֻᡣͳһġѾ֪ˣϣܹһʹ졣Ӱݺһ˴̿Ѿʧܾ׼ˡӰֱԲһ㶼¡
ðߣ̿ͣ޲ǰԴڿϣŵѪӡ
ӰǳģһлŵĻᡣӰн֮ȻġĻҹϧ֮ġ


1354 շӰ
Ӱп˵ѣȴ˵ѡûһ˿˿ĲᶨޱȡӰҲѾ϶Լɱʧܣûпл·˵ӰиҲû˵ѵıҪ
ȷû˵ѡð߹ᷢɱҵˡǲ֪Դð߹ֵٵʯҹȷӰвǲģ˿˵ҲһЩ٩Ȥ˼
ҹ츳ô˵Ҳֵǧ˰ʯİɡ
֪֣ҹ²ȥҲ
Ͼҹ֪Լˣÿһǲƴֵİɡ
һǧƷʯӰ־Ļشš
ҲĲࡣֱҽ񣿻ǵð߹ȥ񰡡ҹζ˵š˵൱мɵģҪӰʵĻش𣬰ҹϾ֪ʲôҪˡ
ӰѾ׼Ҳûҹ׻ֱӾͻشˡ
ӵ񣬾ｻð߹ӵȻҪð߹ύ֪ҵĻ֮ҲƣЩ΢¾֪ˣҲûҪ㡣
ҪģʲôѾû塣Ӱ̾Ϣ˵š
ӰпɱֽĴ档ɾ۷ʵɵ۳ڵĶɹȻλɵֻǸոͻƵɵ۳ڣʲôĶȶӰȴɹˣΪһεĳɹӰɽɱȦ
νӴɾڵˣӰоǲʧܵġ
ɽȴ֮⣬ӰоȻʧˡ
ð߹ỹҪȥһˡҹҲð߹ķֻᡣҹ֣ص˵šҹɲһֱ֪˭ڰ꣬ҪֱӽˣһֱѭȥҲǲСһ鷳
ˡҪѯʵѾѯˡҹ߷Ӱеϣ˵˷ǳİϧ˲ţšҸһᣬ˳ҹ׳ԣͿԻŴӴ˾ҵˡ
Ļֻ·һˡҰҹŻɽΣһֱڡ
ᣡ
ҹѾӰˣôѡѡѡҪӰԼѡˡȻܹţ˭Ըѡȥҹ϶Ե˽Ӱһѡ񳼷Եġ
ѡӰһԥ˺ܾãջ˵Լѡ
̫ȥڻܹӰ˵Űҹ׵ĻԣŹڰҹǰᶨ˵Ѿ£ϣܹʮʱ䡣
ҰӦ꣬ʱұصݵߡʱ˵ɱ˭ұɱ˭
ÿһ˶Լÿһ˶Լܣÿһ˶бҪȥ顣Ӱһһй£оˡô˵ҹһ㶼⣬ѡͬ⣬ոһ˾Ҫշġ
ȥɡȥ֮ǰЩҪ㡣֮һܹ㲻ٵİաҪӦκ㶼͸¶һ֣ĻʱҪɱ㣬ұֱꡣҹޱȵ˵š
ҹ׷ߣɱִ̿ͷ棬ֻзǳõ츳
ҹƺһɱ֣ҴڡӰɱⱾ̿ߵĹڵ츳ӰǲһЩġʶҹ뵽˴ӰСӰɱⱾ̿ϵĹ
áӰûκεԥʹӦˡ
ԶˣѾȫڰҹУӰȫΥҹ뷨
꣬úõĽաҹ˵ţͰѹڡӰɱȫ͵ӰеԴȥӰеı飬һʼûʲô仯ۿˡӰɱ֮ԽԽ𾪣Լʧܲûɵġ
ɱֽ紫˵ɱʵĹӰɱⱾɱɱֽ类Ϊϵı䡣ɱʳ´ɱȴδʧܹһΡһֱɱ˳ɱֽ磬Ӱɱһֱûֹ
û뵽Ӱн쾹Ȼ˵ĻԵܹõˡӰɱ䣬Ҫʮʱ䣬ֻҪʱ䣬ʱһӰбؽص˵ߡл˵Ĵ裬ӰбضΪ˸ϧӰмᶨ˵
ԭӰȥԼҪ飬ɹֻһ롣ˡӰɱ䣬ӰžԵܹȫˣһܹѪ𡣶һУǰҹģӰĵĳΪԵԵʡ
ȥɡ֮ҲҪصߡɱֽģѡȥһɱ֯ҪʱȻָͨʾҪʱֻѡҹ֣ص˵š
ˡӰбȭҾ뿪
ҹЦݣû뵽ɱܹշһû֯š


1355 ǰð߷ֻ
Ӱ뿪ҹõʱ䡣
ð߹ôȻˣȥһˡҹɲҵ·񰡡ҹ˵ţոմӴ߳ɯĸϹˡ
û°ɣո˵˴ɱ㡣ɯŵѯš
ɯڰҹĹϵȫѩǶ԰ҹĹϵɯѩǣڰҹɯӵں뵽ոյ뿪ɯ涼ѾǳҪû뿪ĻԼڳ̿Ļᶼеġ
Ӵ̿Ѿģñүûڹ߾ֶΡ鵽ĸһûУھɱȥǴӳҪ̫ˣǻΪս۸ءҿھǸɡ
ҹҵĻ˵ǳ鴤ѡ
̿Ѿˡ˭µ֣ȥҹð߹ķֻһˣܹ֪ġҲҪ̫ϣϾҹǵķֻᣬǵȨ޻鲻˭µ񡣡
ȥҪȥġȨµĻ֪˭ڰҹޱ˵š

ð߹ᣬðɵġðߵɢ˵Ҳǲϻ̶õġð߹ᣬðǶ˼һֻҪʵ㹻Ϳͨð߹ɸʯ
ȻҪð߹񣬾ͱҪעΪð߹ĳԱ
ð߹˵ˣʵƹظŲġͬĵطð߹ӵɡܵð߹ƣžͲһˣžûɣҪҪİ
ҹǵð߷ֻᣬǵһƫƧĵط
ҹð߷ֻʱѾͥУð߻һ𡣲棬ȫðߡеǸոģе׼ȥġ
Ⱥðǽš
ð߷ֻᣬڴ֮ǰĲ֪ǲҹҲð߹ķֻᰡӣҪôȥ̫࣬ҪȥǳѰҪҪһȥټսΧˡ촽˵š
ð߹ĿȥǧˡҪǴȥð߹ɽϡ
飬ҹŲȥϾҹð߹֮䣬ûвݵĳޡð߹´ð߹ǽ׵ĹϵҲ˵ǴĽ׹ϵΪð߹ֻṩƽ̨ѡ
ͰɡȥҪð߹ôʵð߹ǰûʲôǿȳȻǳʵҲð߹ӵġ
ˡҪ˵ĻǳĶˡ
ҹúõĽѵһҡҲʲôʲô飿һӦǸɣðҹ൱ͷۡһֱԼߣҪԼȥ죬ָҪǳʲô鷳ġ
֪ˡӣ˵ŵˡ
Աɯһ仰û˵ȴء
ҹǲʲôطֻ֮һƫһżںܶ˶ʺСط˲ҹðߵķֻҲǺֻܴƽռǽĵطҲҪѵʲôģȫ㹻ˡ
װҲйоصģݻҲªֻ˵ȥ
ȥɡҹһһŮһ̤ð߷ֻ֮С
˽ĵطǽϣȫиָ񣬵ȻҲкܶðȴļ񡣳ǽһ¥ͨ档
ѡֱ֮ߵľð߷ֻḺǼ񣬻ǵǼעðݵĵطˡ
עΪðôҹ̨ӴϹְҵЦݣ
ǡǷֻḺ˵ġҹ˵š
Ǹˡǻ᳤ڷֻ֮СǲעΪðߵĻǲܹӴġӴӷǳò˵ţڻ᳤ԼߣһֶûᣬƾĹͷǳĵλˡ
ʱ򣬰ҹ˽ӴӺǽϣʮĴɱ񣬺ȻǴɱԼ
ǻ᳤ڲҹǣð߹ܶǶչġҪΪ˵ĻǴ󻰣ȫȻƥҲʵúõһھ᳤ǲǲڡҹаȵ˵š
ҹǽʱðע⵽ˡ
ҹڳԣһɫǳÿȻģð߹ڲˣΧðǡЩðһҲĿ˰ҹȦ
ð߹¡һﲻɵӣˡ


1356 
кϷ˰ҹð߹ӽ˵ҲмʱɡָҪҷ᳤ֻ飬Ǳֱŵģǵһΰ֪ðֻôӦ
˵ð߷ֻ϶ֱӰ֪ߵغļһﶪȥˡȻĻð߹ϣɾҪڽ˰ҲûҵʺϵôһϷҲ˰
ҪҪһͶһ᳤ֻܼܲ
һЩö֮̾Ϳʼ˿̿ڣ˵ܼģһļһһôˣĻɾû˰ҪԥˣϽעɴһ
ðǣôһȫʼѺעˡ
ѺܼһǧƷʯ
ѺܼһǧƷʯ
ѺܼһǧƷʯ

ȫ˶Ѻһʱ䣬̿ڵðˡһᣬעʯѾߴʮˡʯһֱڳţۿžҪʮĴˡвֻܹ̣ܹˡ
ϾģܽҪԼе
Ҷܹ಻٣ʮƷʯɯֵĿ̣ûѹҹܹð߷ֻĻ᳤ʵǿȥ͹עѺҹ᳤ֻܹʵɯҲôΪġ
ôôɯ֮ûеǼǣü΢˵š
ӣôӰϸǼǹ̵ļһ֮ǰüչڿʯʧĺ£ôܻܾ͸ɯǼˡ
ȵȡҹҲע⵽ˣȻа׼ʯĻᣬԲүṩôõĻᡣҹ߹ȥ֮ѯ˵һȫжʯ
֮û˵ҹˡ
ôע˻ѯһ۰ҪѺˣⲻ˭ȥҪʯȻҿ̣ͲҪĥĥģܹܶĶעҹͷ˵š
ȫֻƷʯˣҾûеˡ̵ĺöĵ˵šиڲҹðȦ֮ڣԶĳġ벽ɾӦиģɸֻ
˵ˡȫˡ
һôѺĶסиʮҡɯѺʮ򣬾ʣʮѺһٶʮƷʯԼ᳤ܹˣʯӺˡ˵꣬ҹʯ׸
Űҹȥǰ̨
Ǽո˵Ļ⡣ո˵ˣԣ˵ȷǻ᳤ڣ꣬ͲˡΪ淢飬Ҫ˵ģûͨ˵ڣȷܸôҹζ˵š
ҪǽӴӻ֮ǰĴ𰸣ҹֻܹǿˡ
ҹѾɨð߹ˡ᳤ֻ¥ϣһңڵƷ衣ǽӴȴ˵᳤ڣ۾˵ϹˣҹΪģʶһΰҹ൱档
ʲôˡҪð߹£Ȼǲʸġ᳤ھǲڣһΪԼ˵Ļб£ǸݣҪôûʵݣװʲôβǡ˵š
ܺáǳá˵ġҹЦˣתԪ³ҹǳսĽҹð߹Ļ᳤һ
ҹð߹ᡣ
ðһɵˡҹ˭󣿳ҹҹ˭Уǵ˭ǳҹڰҹֱӹˣ˶סˣӴҲɵˡ
ðǿŰҹҲǾþûзӦ
׳ݹ٣ĳʧԶӭ°ջ᳤ҹԱţ̾ͷеĲ豭æľʹ¥ϸˡͬʱð߷ֻ߲Ҳ׷׸ˡ
ӴɫɷףֽŻҪҰࡣ
⡭ôܰӴ̱ڵϣ˵š
Լģӭ֮˵ð߹ȴǲզġΪӴͨͨһֱӾ˵ջ᳤㲻ʲôݣ˵װβǡð߷ֻʻǺܸߵİҹаȵ˵š
ջ᳤ʱ͸оԼ֮бˡ
²ϣ׳°ջ᳤׷߰ߣҲûдӴӵ˼ֻǶŰҹ˵Զǵ˵ɡ飬̸Ҳٵġ
ջ᳤ô˵ˣҹȻû˵ġ
ոȤһѣҵյ㶫ȥɡ
ҹЦݵĿ˵ǲӦø⳥ˣİʯҵϰɣ


1357 ջ᳤ѡ
׳⳥ɯʯȫʮһ°ɡ۵İʯҹϡһֱڵѪЩʯʮİһҵˡ
Ҫǻͨ˵ĻˣԸֽǷġ
ǣǰҹıӵҲҲһֱڲҹǵð߷ֻģҪǸҹʣȲ˵ܼܲڲҹǻȥܻܲ߳ҹǶһ⡣
ˡҲⷽٵġҹ൱Ĳջ᳤ȥ档
ҹʱշǳѹ֣û˸Ҵڴ˵ģסˡڰҹˣջ᳤ȥ¥棬һȫըˣȫ̸۰ҹ
ΪҶ֪¥ϺڸӣȻĶ
֮봫׳ٶ幥ǣƾһ֮ǻ֮밡ʱǶȥִ񣬸ûвһսѪڰĳ׳Ұ
Щսðǣ˵ˣڿɶǵٹ֮°Ҫȥƴôݵҵ֮ˡ
֪˵ЩˣǸո˵ʲôţô˵ʲô˰ɡ
һȺðԹԵ˵š
ȫȫΧŰҹ
ð߷ֻ¥ϡ
׳ݹ٣ð߷ֻ԰Ҫǰ׳Ż֮ĸĻͱɱɾˣﻹôݵջ᳤ά˵š
ð߷ֻȻûвһսǲֻеð߲μˡ
˰ҹð߷ֻᣬǱ̬ȡϾð߹ֻһƽ̨ǰѺ˵ǽģҪǲ˵ĻҲð߹񣬰ҹû취ġ
Ҳڻ֮˵ʲô̸ͣʲô˴ҡҹǫ˵ţſżɽֱʵҵð߷ֻջ᳤ģջ᳤ġ
²
ջ᳤ҹʱ֪ˡȻջ᳤ҲװҹĿʲôΪֻĻ᳤ð߹ȫ񣬻ڷȥʱջ᳤оֵģɱҹͿˡ
ԭջ᳤ҪĨȥģűעҪκһ᳤ֻĨȥǳء
ջ᳤ûаĨȥ
ڰҹţջ᳤һжˡ϶Ǵɱʧˣð߹˵ˡҹôܻᵽð߹أ˿ջ᳤ǲҪѽݸ֮
׳⣬ĳѾˡջ᳤ɬ˵ţһεĸ߰ҹ˵ð߹ֻṩһƽ̨ѣһðߵĽƽ̨ܶ飬ʵǺġ
ĳװ׳ҪѯʽݡĳҲһġϵĵˣΣճ̶ԶԶҪڶڰĵˡǹймҹ棬ð߹ð߹Ĺء
ջ᳤뵽͸¶Σգ;˵ˡ
Ȼϵˣȷʧĸоҹϳʧı顣뵽ͬһţ֪ʲôʱͻҧһڣҹͷǳĲˬ
ǿѵһڡð߷ֻڲҹʵʵֵַģҪǿƶҲɺͽڡȻ˵ˣǰ񳷵Ļʲôð߽ضֻ·һ
ð߹Щɱǰɱǰһᱻ
ҹǳļ˵ǵԾڴˡǺ֮Ϊ֮ɡҪȵð߹᲻ݵʱ򣬻ǵð߹ٸʱںڡ
ҹջ᳤˵Ϊð߹Ĺء
ð߹ҪҪΪǵƣӶǲǿɱǰҹȻҲǲġ
ˡջ᳤ɫޱȡ
еķ᳤ֻðҹΣ˵ġջ᳤ô룬ҹڻ֮봴漣ѾˡʵٶһѾɽܹġ
Ĺڰҹǰջ᳤ΪһҪѷɫٵġ
ջ᳤ףЩʧǲˡҹ˵վɯ˵Ѿ඼ˣҲûκε壬ǻȥɡôջ᳤ᴦõġ
ջ᳤԰Ѱҹߣص¥ϵʱɫǳĳأ˼ʲô顣


1358 ֻػ
Ĭ˼ʱ䡣
ڰҹˣϺôջ᳤תűϵ˵š翴һ磬ʵŸȿֶ̽εãֻʵǿߣҲػֻˡ
һð߹⣬Ƿ᳤ֻʱ򶼻ػš
ҹɲ⣬͸뷨Ŀǰõķǰ˼ȥǷֻѰҹĴɱӰ泷еķֻᣬǵΪ޹ء
ԵĻðҹܹ֮ĺôҪΪϺ˵̫šʵʷ᳤ֻԼúõȥ룬ҹڲŶʱ䣿Ѿɾ۷ľ硣
ֲľ²ܣԼֶΡϺûг֣ȴǴ洫ˡ
漣ߣƺݰҹʲˡҲ֮񣬾֮áð߹Ĺ˵ģô죿Ҫĸ֮ҹɽңлּ֮ңԼѵ巢񡣡
һʲô³ð߹Ĺأǽһ𰡡
˵ջ᳤ص̾Ϣ
Ѿˣ޷ֲˡڽ飬ҲֻܹѡһֱһֻˡҪвðڽĻջ᳤ѾԤˣʮа˾žֻһ·
ɵۼɱ֡
ɵۼɱ֣ͲܻûѶȣʯٵġÿһɵ۵۶ǶʮڵģͲܻῴһһǧ񱨳ꡣ
˵ɡڰҹ飬Ϻһ¡ܲȫҪǲܳĻǾʵвΪ̬ȰɡеķֻᣬǰôŪôŪɡϺ˵Ͳڴˡ
ҹ뿪ð߷ֻᣬ·ϡ
Ӿôôð߹϶֪˭ҪԸǵģǲ˵ʲôصģֱǹʺһĽںɰҪ˵ĻʲôĶƨѡ
ǿǣʵ㹻칫Ѿɵ۵ĻǸջ᳤϶
Խ˵Խ
ҹǰҹǳҾӵͬԼĵϣȴһ㶼ǡ飬ôܹŭҪǰҹڳ֮ǰĻұɱ˵Ķˡ
𵽲ڡʵ㣬ð߷ֻ᲻ġɵ۵ʵȥð߷ֻĻԶ׼ڸոյȫͬġҲܹջ᳤²òͷҪڷҪعء
ջ᳤ֻһССķ᳤ֻҪǲҹɽһĴеĻе㻰Ȩ
ҹֻƫһżĵ֮أû˵Ȩ
Щ㲻ͲҪȥ˵ˣֱ̰ǲֱӰʲô飬ֻ뷨˵ٶҲûκεô˵ǸͲɯ˵
ϸҲôá
֮ǰӦôҪΪϰԵҪñġϾûҪģһֱİ취ȫȭͷġ
֮ǰô˵ҲǷǳġ
ðɡðɡ˵ĶǶԵġҲӣҪֵĺҾˡģ˭˭ˡź׺ٺٵ˵šҲûп˵һ仰ˣһֱ
ҹתԽƲֵĿԡ
ɽ粻ʮʱ䡣ĳң˵֮ӵˣֶֻܹĳġɽļ޳֮ҡּңΪҹǵҶүС㣬ԼСìܡ
ڣַҪҹҲĿŵġ
һǧʯȻûзϣǱϾ˾޴һĿҪͻȻĻ϶ܹġҪȻ֪ͨԼû֪ͨ˵鲻үСɵġ
ЩС壬ҹûпǹġ
ΪЩ壬Ϊ֮гռݣ涼ǳļѣûжʯȥ͵ġһųհҹҡּҡɽļ޳ϡ
ֱʱ˿̣ҹǲ֪ɽвǼ޳һˣҡ
û뵽ð߹ᣬͽҲ񰡡ô˵Ҫð߹Ļ֪жĪľҪԼ˵˰ҹ͸оˡ
뷨ʵˡ
ֻ츳ûдﵽһ̶ȵģͲôɡƹģѾȥð߹ˡ


1359 ܴ˵ս
飬ֻҪǱµ񣬻ȫᱻġϾĴУð߹ô˵Ҳһ֯ġжԲߣ徭ġ
岻ٵţûгɳˡ
ЩҹѾǲˡʵĺ
ҲȻˡð߹ϾһҲҪӪģҲҪһ֡һųãȷ˶ڰе˼пּҡҡ޳֮󣬰ҹ˶˲١

Ӱдɱʧܵ飬ڰҹð߷ֻȥʱϢ̾ʹˡһʱ䣬ð֮˾һȫð߶顣
˵ûаɱɵ۳ڳɹӰɱǣǰЩʱһɱҹû뵽ȻʧܡϢҹɾ۵ΪδʧֵӰоȻʧˡ
ҹǺηʥǰûŵġ
ǲ֪ġǻ֮벻ҹǵĳƶĵطôƶĵطôţ֮ҲҪ˰νһ˵õȮ찡
Ӱдɱʧܣ˵ĻаҹĿɵ۳ڵǿôҪĻɾ׬˰һֱҶ˵ֻһõó֣ڸ㲻ֶһˡ
ǿɱˡҹܹᲢۣǵ밡ֻǳζѡ
ð߹ð۷׷׵ġвˣ̸̾Ͷǰ֮ĲҹǣǵĿķǳļ򵥣ȥӰв񻰵ˡͬʱҲҪʶ£ҹǲͬǿ
ֻҪȷˣǾͻѡ׷ҹġ
ɽһ˵Ӱдɱʧܵ飬ֻҼĲ𾪡
Ӱܹɱɵ۳ǿ߳ɹΪʲôȴڴɱҹʧˣѵɾ۵ʵֻǰҹǵģԣԣ϶ЩطԵµʧܡĲüͷ˼š
ҹսͲóʶġ
ɾۣҹȫʵȰ벽ɵҪ֮Ļ벽ɵڰҹǰһͬ߹һһɱġֻΪûгŵסķҹûôʹá
ЩûбҪȥǿѾѰҹ㱨ȥˡȻԼãǵ޸޷õˣ˵Ǵô㲻ҲǵĴ󡣡
Ǽұ˳Ƿ֧ļôǿ䷢̾Ϣ˵š
˵ҲǰҪơĲε˵š
ҡּңҲڷڼҷ飬ֻǶԻкܴѾͽҪֶεȥɵҹһαٳ£ʶұֵķǳķŭ
ּǿ־뺦¡
ӰпɵۼĶܹɱˣȻ˵ֻɵ۳ڣҲɵۼġĳ̿ͣȴǴɱ˰ҹҪðҹ֪ĻضѪȵɱˣֿТͿ־ޱˡ
Զԡ
ҹȴһֱǳƽ֪п˭ڰиʱ򣬰ҹֵķǳ򶨡ֻڳתƣսˣԼɯһֱװҹʲô
ɯ˵ڸﰡʱһֱڳתưģͿӵɶɯ˵Ӻܾõʱ䣬ɯӦ֪ڸɶɡ
Űҹڳ߸ˣèһֱʵ̲ס˾ѯʳˡ
ýƺⷽ湫ӿȨšɯЦݵĻشţֻɯһֱڰҹû뿪ġشҵ⣬ҲΪʵڱĲˣŲͷĻشӦ
ԭġǰʱд̿ͣΪûнĴڰɡӻǷǳıԶǵģð߹ûеõκεϢͿʼЩˡһĻֻҪд̿ͽһʱͻᱻֵġ
ӴǻۣȻܹĦءҺЦ˵š
ǻ͸һˡֻ޲ӶѣĻҵǻۣδؿЩ顣ֻΪԼԸȥѧ֪ʶΪÿÿЩ飬Ϯˣûþ˯ˡ
֪ͲҪʡκ飬Ȼйӵĵɯü΢˵š
ҪΪǰҹ󲿷ʱ䶼šɯù޺úõźˡ
æµ˶ʮʱ䡣Ǹ㶨ˡҹŪһųĽ˫˵š


1360 
ҹڳæµ˶ʮʱ䣬ΪľǲЩƺڵĳܹƶɹᲢۣҲʲôèܹƵģҪڳķٵôﵽɵۼġ
֮ǿսҲֻа벽ɵ۶ѡ
벽ɵûҲеҹǵĳ˵벽ɵҪҪƣû벽ɵֹһĻҲǲܹơϾҹڵɾ۷ʵóĽ󣬸ǰر
ӡæµˡɯЦݵ˵š
ɯ˵ÿܹҹһҸڰҹʲôʱļ䣬ɯһ㶼ûżӣΪɯ֪ʱһˣʱһˣҹһжġ
ɯΪʲôôţ
Ϊ۽ڰҹߣɯĵԴ
šʱûзʲô飿ҹѯ˵šҹڲЩ֮ǰģֻҪ鷢ˣ͸֮ɯҡʶҹæµ꣬һʱѯʵľǲҹǻսûʲô鷢
ɯľͷһڹӺţ֪ʲô鰡ͨʹȥ۸ɲаڶ˺üˡƵ˵š
˵ĵȷʵ顣
ɯΪ˷ѿҹʱ䣬Ͷȥġ
ŶҹΪ죬Ҳˡ̾Ϣһ˶ָп棬ҰҹЦҲҪԹˣһԸһԸģûʲô˵ġʱ䷢ʲô飿˵˵ɡ
ߣƽ˼ʱ䡣ǺַһЩ顣
һ¡ȫ飬һ㱨˵ǻ֮뷢˲飬һЩСһҹ֮⵽šѾʮСűš
ÿŵľսԼһλ
ǵҰҹߣ֮ڻ֮Ļ̵̻ģܶ˰ŰɣʣµС϶ǶмҪַǲҹǡ
֮һһ飬ɽˣǲҹǻǳƵл֮ɽҲǷǳĶ࣬ʷûй顣Ϊϴι˵鱨ŲֻڲҹǣҪŶ鵽Ϣ
飬Ҳһ飬սһ۷ļһָҪӣǸͲ֪˭ѾǵϸѺڼ棬ȴȥġ
ֻ
ǰ飬ȴðҹüͷסˡ
֮ڵŵˣȴ޻սһʱ䣬ҹ뵽ľɽļ޳Ϊǽ˵ڶ飬ɽڻ֮ƵԭˣɽҲġ
ڵ飬ҹûôġ°ҹǾбҪȥһ
֪ͨȥսϵ״̬һиСʱضҪϧķʽˮҹɫص˵š
ż˵ȥ
ҹûôĵġǰɣͻȻ뵽ʮǰûзɽʱ򡣰ҹ顣꣬ʱ򣬰ҹľȥɽ顣
ôҹ˵š
ڳϡΪ˷㿴صԵʡĹģԶԾС˺ܶࡣرȳиٵġΪڹѺŵģȻ׼ˣҲƻҹǹˡ
عؿһţжžԪɷη
˵Ǹ˹ѺڵһηΪûзʲô顣ȻǼϸɣҲпܺ͹ʶʶѡѺڵһηġǽȥתһǹѺĵطˡ˵š
Ȼѧϰǰҹ˵ĻһǷǳɵġ
šҹͷʾˡ
˾ǰˡת͵ˡǰ·
ҹǻûеѾ洫ˡ
ҳȥзǳҪǳڲҳȥȵʱĪ
Щ˵ûаͨ
ǳ˵ľˣǳһҵġ
Ⱥ԰׷ģҹʲôð
ϤϤĳƺ֮УҹѾˡѺ˾ľˡ뵽ľôҪǿӵˣڱᵱɽҹԾľ͹Цݡ
ҹˣڲĻľһӢҪһˡ


1361 ټľ
ҹľͨ졣뵽Լ˹Ѻⰹʮʱ䣬ľĵίġ飬˭ĵһޱıġ
Ŵ򿪰ɡԼˡҹż˵š
ηŴ򿪡
ľһ۷Ϊָʱһɨ֮ǰǷϺͲ԰סɫ֮ͺˡЩֻη棬ľ˾Ͳûзùˣںò׻ָˣȻҪʵĻ½ǡ
ĵȵҹ˰ľί˵ţͲûеˡ
ľ˵ɽ磬һֱûԼΪ񣬾ûôġʮʱ䣬հҹʾȥѰסòݴϢŻص֮ȰҹϢ
ʱ֪ҹڳΪҹǵĳȥ㱨
˭룬˹Ѻηʮʱ䡣
ʮʱ䣬ľ˵ûʲô
ˡҲԹǵġǸҵҲǽսˡ鷢ȫӦҵϵġˣﲻʲôõطǳȥ̸ɡҹ˵Ŵľ뿪
ľ鷢Ѻηķ˿ǰһ̿ʼźš
ԩ
ûзκεȴ޹ıץˡӢǷ˰ɡ
սǿ֮λ޴ǰ
ηķôЪ˹źҹûȥһۡҹս·ҪûڲҹǷˣǲץģȨһףҹսĳԱô
ΪҹĹ֮УвŪȨŪǷǣһ־ֱӸɱġ
ľ˳ȥϴһҹ鷿š
û뵽һﰡľǳҪӰ¼ľһĶ˰ɡľ˿Ƿϵǿߣεȵ簡ֺǺǵ˵š
һǶԵˣǶԼˣһֱΨ²ҵӡ
һͰɣû¶ᱻ˵ġ֪ӿڳԺһԱġҵΪİҹ൱ͷۣ֪˵Ҷٴˣһֱɵġ
²ҾģӲ˵ˣƤȳǽҪ˵ûõġֻж֣סѵƵ飬뵽ѵͲڶˡɯ˵š
ɯᣬֻڰҹǰչ¶ǰ˵˵ʱɯıһֱǱġ
ȷǵǷĲúø½ǣǲ֪ʲô˵ʲô˵ġˣ޵ӦӦý´飬ÿֱҹȤ˵š
ҹȤʱľѾǻˡ
ɡҹĶ
ľ˲ǰҹ׷ߣʱľ˻ǿϹǵϣҹཻġľеɽһ⣬ҹҲûġ
ʶҹľ֮䣬˵ж̵Ľ顣
šľºһȲ衣
ҹ㽻飬ķʮʱ䣬ǲʹˡľ˵ЩʱǴڷǳɵ״̬Ҳ൱á϶ظ
ʮѰҡ
ڼѣҹġľûΥŵˡ
˵˵ɡҹƽ˵š
ڲǡɲ֪٣һٶǰ⵽ˣֵʱ۷塣۷屻֮䲻ܹ֪ľֻЩˡ
ЩϢ˵ʱľһĺͮͮġ
ΪΡȻˣȴǰҹҪľεĵط
ˡЩ㹻ˡҹɫأͻȻ֮ϵɱȻ֮䱬ˡɫʮȵĴת䣬ص̺ɱľĵ
ѵҹҪӲôȻĻôǿʢɱ
ҹ˼ǣľ˰ҹ̽Եѯš
ľ˴ӰҹϸܵʵѾǳԽ֪ٱˡϢֻɲ⡣뵽ľĿɬҪ֪ĽľôܻᵽҹͶġ
Ӳŵ飬Ұҹġ㲻̽ҹЩ˵š
ɣǰ˵ǰҹཻˡΪ⵽ǣ


1362 
ˡΪոȻ֮䱬ɱҵġˣҹΪʲôģҸܵɲǳֲľɵ˵š
ҹڵʵľɾ۷壬֪˦ľ˼֡ľڰҹϸֲܵϢǷǳģϾ֮Ĳʵ̫ˡʱ򣬰ҹľʵ֮µġ
ɾ۷塣ҹޱĻشš
ҹ׵İΣǰˣǷŻ֮ͥеİ࣬׷ɱɡڵʵȫĻȻҪȥѰףΪҵԵʶ⡣
ʲôɾˣţҹ𣿾ٶҲôɡ۾Ҫ䵽ˣ°ŵĴģͲš
˱²ҹľڽɲεģǵõҹĻظ𺳵ľþû˵
ֱʱ˿̣ˣˮЩߣΪʲôѡҹˡٶȣò˶õʱɾɵ۶ġ룬ľ˲ŷԼĺѾʪһƬ
ûʲô첻ġѾˡ֮ĽǽˡѾˣȥͿȥˡҹǳĲãΪ֪Ҳûȥľˡ
ľôѡ񣬰ҹҲûȥˡ
ŶȻˣѾɡҾҪΪԼȥɽˡЩһֱˡһֱֻŵľ磬ʱȥúõˡ
ɽģˮٻˡľ˸ǡ
ľ˲ɵӣҲ֪ҹڷ״̬ʲôõĽ顣ѡǡԱǣľҲȷǸЩطҹֻһСطƫһżĵ֮أѡ
ٻɡľ˵뿪ҹûп
ףǧҪ鰡ĻҵĽܵǴġİɣֻҪ㲻ɽʲôطܻһһҵġ
ǰҹԼµԣѾˣͻһֱȥ
ڰҹΪǷ׵ġ
ףأأҹعȴĪ˵仰
ңɯǳ鴤š
ʲô˶Ѿ˺þãڲŷӦ
ѲɹԴ첻ˣȻôܻӦð֮ǰûκεⰡô˵꣬ӵԴ״̬ЩˣѲɹӺйϵϵĳ
ɿǰɽˣӲܺйϵġ
ôˣΪʲôΪʲôô
ɯءأȥˣ㲻˸˰ɡҹ˵ͺǶƬһǰԲģոջشȥģȴЩ⡣
ҲǷǳĵۡ
Ҳ룿Ѿ뿪ģǺ֮뿪ġҴܵģɲôԩҵġҲûпˣϽţ°ҹţֲ˵ɯ
ȷġûи顣ɯѵùһΣҸжĲˡ
ҹڨЦ£˵ϸ룬ô°
ɵ飬°ҹЩʧ̬ˡҹЩΡ̾Ϳʼʱõıֱָͨĵ״̬ȻĻʱ̫ˣõɳ覴õĻɾ͵òʧˡ
û¾ȥɣʲô鶼ԡҪҹɯҴߡ

ҹصԼԺӣԺӵУ԰еĻݣʵϰҹõ֮󣬾ͲεʲôطȥˡԿ϶ǰҹĲ׵顣
üʱȥҹص̾Ϣһ
Ȼǿ󣬵׶ҲǳԡҪʱʡܹߵӰ쵽Ļ齣ҪһˡϣEܹһֱȥɣֱĲ䡣ҹʡ˵š
״̬ʱ䡣ֳܻ֮ʲôչˡ
ɽ洦ɼĶΣû㹻ʵԱġҹҪʵ벽ɵ۵Ĳˡ֮ǰΪٽԭ򣬰ҹ͵ˡڷ꼴ҪˣҹҪľڱǰ׼
ҹչصʱ򣬻֮ɽ˾ͰϢݻɽˡ
ɽĻظǳðҹչصʱ򣬴ֻ֮룬Ҫִ󣬾͵ðڡõɽĻظڻ֮ɽǣֵȥˡ
ڵĻ֮룬˵ģĻ̡̻


1363 ٶ
ߡ
ˣڻ֮ߴµϢǹŷ˵šķеӣ޲ذȥԱʾǶԷҳϡ
ΪǼڱֵļ飬Żڻ֮ߴϢĵһʱ㱨ʱսڻ֮֮صڵҵɱţ֮϶æĲɿġ
Ҫʱ֮룬һεĽ϶Ҫһκá
ǿֱֱһ»֮롣
˵˵š
Ҫع屾ͱҪ´󹦡»֮룬ΪشףΨһĻᡣֻܹȵ֮ͷʱˣܹص屾
֮ǰΪҹԭˡ
Ϊ˺Щʱ䡣
֮ڵɱҼ޻ҹڻ֮ѾҳһࡣʵѾ֮ǰˣֻҪܹڼһδҪסǵĽŲ
⻼֮ѾĩˡǹİϢ
ǵϢ֮ڸɱɱҵһǧѷĺûᣬʱٽҪ͵סĽŲ
룬˷ˡ
ǳáܺáүڰĿЦš
ǿϣع屾ϣ
ҵ˰߱Ե̽ȫɵ֮Ҳ֪ٴξٳ£Ҳûˣ֮ؽΪ֮ء촽Ѫ˵š
ǹЦݣ£ȥ
֮ǰʧܣһȡ˱ٵĽѵ֮˳ıߣһежĵĽ֮С֮뷽棬ڻ֪Σ𽥵Ľ١ڻ֮룬һɿֻŵ֮¡
Ĵ塣ԣڻ֮ұѣѾֻˡнšһֱŰҹɱԪףʶһֱšҲΪҹܹµİӡ
Ѿˡ
Ͼļ̫ˡ֪ǰҹɵģö֮һֱ߼޻ҹܶ˾ͻþǰҹɵġϾҥ˵˶ˣͻᱻΪʵ
ҹõ֤ݡ
Щʧڿ־֮µļ壬Ѿˡǰҹǵ·ϣߴʮġǵĿķǳȷҪòҹǴӻ֮֮гѰҹɱ
壬ԼŵԾۼһΪ
ֻҪԴܹóǻ֮صĶ顣Щ鵽ɱˣ޻ҹҪ֮ڵĸġֿТͽǵġ㲻ɣֻˡ
Ͷ壬Ҫģ͸ٴεĴٽˡɫǳء
ֿТ˵꣬վˡ
Ĺ
ֿТҲȥ
ֶӾ飬ԲֿТɵ顣ҳð߹ᷢɱҹʱѾͰҹͷˡӰдɱѾʧ֣ҵ֪ʱѾҷȥ񡣡
ڻ֮顣ĹҿɲοֿТҲĹ
ֿТѻ˵ķǳס
֮飬ŲּɵġּҺڳλһӺܾǰһֱڻ֮ˡһּܹ¶ԹܹһҪĻʱֻҪˮ֮Ѿûˡ
վΪֿТ͵˵š
Ҳͬ˵ҪֿТҪͻ֮룬֮ǰҲôġ
ʮа˾žǸͽɵˡ޵ģ˵ȻٴνˡӦðȫǲҪȥԤ䣬Ӧжˡ
ЩС壬ѾǱɱ۾ȥκεĻ
ǲָܹˡ֮飬Ѿ㱨ˡϣɵܹӣǲǰԮǣǲ䣬Ҫż뿪֮뵽ǨƵˡ
ʼնû뵽֮ڵΪɽġ
ҹǡ
ҹȶڰ벽ɵ۵ĲξͳˡΪûдﵽ۷壬ûа취ɵ۾硣а벽ɵ۵ĲΣѾܹӦܶ顣ҹûѡ̰ðɾɵۣΪҹΪͨɵ۵뷨
Ͼͨɵۺżɵۣսʵ̫ˡ


1364 뿪ҹ
ˣ
ոճأҹ͸ܵͨѶʯǿ׵𶯡
ʲôˣôôżѶϢҹüͷͨʯľѶϢȿͷѶϢҹϵıǳأбŭļ
ҹĽѶϢҲͼ仰
֮뽫ʮɱҹǣȫʮϣҹܹܿҪ֮潻˵˵ļƵȵȡҲֿТ飬ϣҹҪϡ
ȻӰдɱֿТһݡ߼޻鲻ּģҲҸɵİɽڲҹǻ֮ôƵҲԶ׼ӦɽġϵҲû岻ŹôõĻᡣ
ٽ֮޷סֻܹˡߵԮ
ҹǻͨģһ۾ͿΨһĻᡣ
ǰҹʶɵۣʶߵʮӵʱĸоҹ֪ûõˣǸͲȥ˵ֻжõǻ⣬ûõˣ˵޹ؽҪ
ԮԼ뵽ҹֻ޾̾Ϣ
ҹֹͣ˼ո߳ɯҡκׯڡȵȣѾšЩЩһֱżȥģõȶҹȴûгأǺüҪȥˡ
ҪҺɯţǰҹû취ء
ôôȣΪЩϽҹǵ飿ҹȫۼһ𣬻ϾѾ֪Ϊʲô飬Щ֮ûʲô˶ݵˡ
ܹսȫ߲˽飬Ҳֻ촫Ǽˡ
ǳˡٲأҹǿɾͱס˰
Ҳ֪ڻ֮ʮѲҹǰΧ˰ڲҹ֮еЩѾ˵Ĳˡʣĳ˲Ը뿪ĲҹǾҲֻսˡ
Ҷڵȹӳִ֡
ҹӣĴȻʶһΣ֪ûʤָӡȻڹӾǱԼмＸԼġݣֱӰ
˵硡
൱ңҹķǳÿһ˵Ļҹ÷ǳ
ҪīˡȻ鷢ˣҪԵġ̵ҹǾȥҹ˵𼱻ǵľ͸ȥˡҹԼҹܵĻȫɳϵġҹȥãҪʼġ
սҲֻ˶ѡ
Щʮ򣬿˵ʮڲҹǷıҪסҹǣȻǲܵġɰҹܹģǸһ·ȫ˶
ҹǰ棬ҡɯ˽ں档
Ҫ˰
ǻ˫Ȼϣġ
֮Щǰǰ֮ǰǻ۴Źȥõʱ䣿µʱ䡣ȴתǹͷҪԸǽ֮뷢飬ô߼޻ģǵӶӡ
ˡ̸ˡѾˣͿôˡ
ȫ˶˾áҹҲûѯʲҹʲô
Ϊҹ붼֪ڵĲҹʲô
ҹ֮ǰǻ֮أɱ˷Ż׼ǶۼڲҹǡڲҹǣΪҪڲҹǴͷˣȻ뿪ˡ׼ˣһ㶼Ƿǳ˽
ڲҹǵЩ尲ŵҲͳġ
棬أҹվɳ֮ǰѯ˵šʵҹ֪˻뿪ҹǵģӦò뿪˵սԴҹ˵ġ
˵Դǳ鴤š
Դ֪ʮɱֱӱлˡüȥݼԴϣڽܹسǡϧԴ涼ûмġԽ˵Խŭ
ѡ񣬰ҹǳס
ԴһҰļңڵ֪ʮΧǡսôһʵزסġʱԴҪǺͰҹվһĻһᱻġڴ֮£ԴȻѡԱ
ˡ
ҹûΪ֮е飬֣صĿŴһҹֵ˵ʮǵĴûκεϣֻܹԱȴܹɱСֻܵԼȥ
һ˵⻰˾ʲô˼ˡ
ҹôȫƶɹ档


1365 ͳӡ
ƶɹɵ۶ƵƾʮûûҹĽֻҪƶɹ㹻ʯά֡ƶɹһڹǣ޷ƵġΣԼҪʱѾ֤ʵˡ
ȻЩսԱġ
ʵϣҹ뷨ǲֻаҹԼġ
ˡҪīˣټȫ˼ϰɡҪ֮Ʋȥ˸־ҲԹ˼ҡϾҪڻ֮棬ҪڲҹǷչǻѡ񡣡ҹ֣ص˵š
鷢չ죬Ѿûʲôġ
˵ҹҪ뿪ҹˣǸ˰ҹһ뿪ɡ
֪ȥټȫ֡˵κׯڵ˾ȥټսȫԱˡûȥ֪ͨȫƶɹ֮еȴ
ƶɹΪתվֱӾͰ͵档ΪҹһƶɹһĹû˻ᷢԼƶɹ֮Уڰҹ֮С
Ҳģûз֡
ֻɯˣɯȴûеɯ֪ҹô϶аҹĵҪǰ˵ˣʱ˰ҹɾͲˡɯһֱվڰҹߵģʲôԭɯȥƵġ
ҹսߵָ
֮սѾӵһȫ˾ۼѵϡǾۼ֮ǰѾ˵ĺˣǶ֪Ҫһɾ״̬
׼˰ɡҹЦݵѯš
׼ˡһͬĻشšҹǶܹġ
һӣ
ƶɹŴ󿪡ɹȴûзųҾƶɹϾĵطϾ̫СˣҪǷųĻ϶ҪƻٵطġԺпܻʶǾΪҹǲƻûж롣
ⲻ֪ͨĵطǰҹ֮С
֮룬ҹǣҲʱҪˡ뿪֮ǰһЩҲʱúúõĴһˡңΪ㵽֮ڣܹȻô
ɽ߼޻֮ҲʱȥɽǱˡҹ˵š
֮ҹûаëǮĹϵʮҪɱҹɾͺͰҹشĹϵˡЩֻǱ˵ǹʹˣ˱˵ļƶѡҹҪ鷳ҪȻҪĻʹɽˡ
棬ҹʧڲҹǡ

ոսŭҲǸܵǹƣԴվߵĸ¥ݶϣڵķź̾Ϣ
ҲԸ㡣һζԷ̫ˣһһЩ֪ʲôڰš춯ԼڶҪٲϧ֮ǰĸˣȫˮƯ˰Դ˵š
ҹʧڳžͳڲҹ֮һɽϡ
ңң߸¥Դߡ
ÿ˶Լѡ֪Υ֮£ѡһǷǳġڿʼ֮Э˾ʹˡ󣬶ԴԴ֮䲻аëǮĹϵ
ҹֱȥɽҼ޳мҵ˱ȥ
룬ϾԴ֮ǰԼġȻԴڹؼʱ˲֮٣ɰҹԼбҪ뿪֮ǰԴϾϵ˳֮ǰһЩˡ
ллº⡣Դɬ˵šؼʱ̳ߣʲô˵ΪȷҪ⵽ġ˲ΪԴڣֻЩζѡ
ӦϵġҹϵܣϽɡò˼СʱͰѻ᲻ҹŰΧסġʱҪҲǷǳѵġЩϵĴѾ벻ҹֻвľˡԴص˵š
Դո˵꣬һ֮⼱ת˲֮͵˸¥ݶϡ
ʲôԴסûȥѯ˵ˡ
̯ƣ֮𺳡ϵĶʲôǶǲҹǵĳӡԴӵɻ󣬸ͲΪʲôҹѳӡԼϡ
ӡԴ쾪ȵ˵ţΪʲô
ǻ顣ҹҲҴֱӾ˵ķǳףֱӵʲôԼٳ֮ʱߵ顣ҹǵĳӡӦڲҹǵĿġ
ڲҹǵĳӡѾ룬ҹΪ֮ûйϵˣڡ
˵Щҹͣˡ򱱷ֱ׼ȥǰɽ


1366 ճ
ɽȻϽ֮µġʵɽȴɵ۵ĹϽڵɵ۹ġһ棬һɵ۹ĵ£һɵ۹
ɽ֮зǳټ˵ֻôһ⡣
֮ƱȽƽ̹ȽʺȺӡ
ɽǳɽģǶǾסɽۣ֮Ҳһɽ֮ϵġȻҲвٳнɽ֮ġҪһɽǻ֮ǧ
ҹȥɽȫǰġʶСʱ֮͵ɽıԵ
ǲҹѾǱΧˮйͨˡ
ҹ
ҹ
ڿҹ޹ɱôˣɱʮСšǵҪ۵ʱ򣬲ڲҹûõģһʱ䣬־ܣǾ̤ƽҹǡ
Ĭûõġǵŭ𣬻ѲҹΪƽصġ
ļȫվЪ˹źš
ǶʶҹҲۿҹΪǻֻ֮ۡڳȴɱҹȥʵҲڵĺµҪʱ顣
Ȼ˵սֻһˣ㹻Ĳʳˡ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡҹǷ棬ȴûκεĶ
᲻ҹˣ֪ôɱ·˰
ԡ
ҪˡҪ˰ҹǻжôֲġٶֻʮ򲻵հҹƾǻ˸ֵİţʧذˡǵʱĲ࣬ǲʲô
ȷˣҹǻǰҹĵطСΪϲ
ЩǣŵĺܣȴһСһû˸˵ȥɱȥ
Ӱ
˵
ҹ²ܵڻ֮ʵ̫ˣЩǸҹһսǳҹ²ܵΪ˲ŻͶһֱʵԵж
ȥɡҹͲ֣ǳס֮ԼһҹǣֻǲԸ־ѡҹѾ뿪ҹˣڴ̨ģ֮Сطʺ
߸һϢǶѾ֪ˡ
ûˡǵӺú룬ʱֵ֮ɱô°ɡǰΨһԵֿ޵ǿиˣȴǵľֻˡ
ǻ֮ס֮ǰаҹǻۻƶɹڻ֮ȫǵˡ֮ļ塢ţѾǲܴˣ
ԴֱӵĻ˵Щϵ
ʱ˿̣Щļӿ־ˡ
ǻȥԴԻڰɡôߣⲻҹ֮Уǰҹû뿪ǰҹüıҪڲ߰ɡҼ˵š
һ˵˶ʾͬͷ
Դ֮ǰڰҹǰ̬ȷǳĹѱ˰ҹָʾƭ뿪ġ
Դ˵ûڼᣬѾ߱ԵԤƺܿͻɱҪˡŵĻóͨѶʯɣҼѾ֪ͨˡиŵص˵š
æͨѶʯóϢһɫǳء
мˣ
ƣ
˷Ӧʱ뵽Դû˵ѵıҪ뵽飬뵽֮Լ͵ġһɫǳľʣױˡ
ҼתҪ
幥ƳҪ֮롣

ԭʮ֮䣬ȫͬˮһˡȥԴȴ̾ϢһصҹˡûҪȥ֧ԮҪ˼ǻȥԸ֣嵽ҹֹܳ
ҹ֪飬ʱ˿̣ҹɽ֮ڣڳɽ֮š
յͼʾ᪷ϡɽļңӦɽ缧ҵķ֧֮һ¡ɽЩ껹ӰڶϰҲѹɽ߼޻ҪŪң۵ɡ
ҹǻͨһʱˡ
ɽ棬Լ֣µɵۡȴİ취䣬ڻѻ֮ˡȻһȺҪα޳ܵļһﰡ
Դһֱûֹͣ˼ڳɽ֮дĽŲһûֹͣɽԵ٣Űҹɽ޵֮޵ʵҲǵ


1367 ɽ

ɽҹѾǺСĽȥܿޡҹ·߶ˣҹôվˡܱ˫ͷȺΧŰҹ͵ֱĶŰҹ
ǼˡѾǳˣǺˡȺѲı˫ͷǡŽġȺڣͱȻڰָšʲôʲôҹ൱ơ
ɽߣҹǳСġ
ҪΪҪɽ֪ˡϣ԰ҹڰ벽ɵ۵ʵ磬ȻǲµġսвȥʱԱ֤ɽ˲֪ġ
ءͻȻ䣬Х֣ɽ֮ش
ȺǡءţŷıмĴ䡣ȺǱڲֱֹȡҹ˹ȥҹޱ飬ǳ򶨡
˫ͷǵʵⶥҲ۷൱ѣưҹϷġ
ðҹɵڰı˫ͷ
һʵǷǳĿֲǻۡЩǱ˫ͷ˿־ĵطҹ֪ʵǶﵽɾĵزʶҹŻЩɵ
ҹɵĲǱʵǼɵҪ֮սĻ϶Ƚϴġ
ʱɽע⣬ɾ͵òʧˡ
Щʵͨ˫ͷǸûеֻֿҪɱ¾һţǱɱĻûκεáҹţǵصɢȥ
ǵص𣬺ܿҵĵط
ǰԶһɽ֮СոյХɽ֣ɽȵĴɢԴͷҹֱ治򡣵ѾλãҹȻǲˮġڱ˫ͷȺͿҪ˵ʱ
̣
ɷ׶
׹ҫɫĹâ˸һ£Űҹʧԭأɽڡҹ̽ˣɽֻжһڣɽĵ·۸ӣҪĵԼһ·
Ͷɡֱնɱ㡣ҹվڶ˵š
ҹʵҪնɱѡһҲǷǳġ֮ԶϰҹͨȥģԼڳָһϧļƻܺãҹȴӣһֵӲ硣
벽ɵۣɽ𾪵
ҹ֮ǰһֱϢͲ֪ҹʵҲΪԭŻֶԸҹҪɵҹѰҹĲƲռΪУûٸɣÿζǳɹġ
ںӱվвʪЬھ塣
𾴵벽ɵۣȷСĲԡС۲ʶ̩ɽ˵ܹԭСѽ鵱ûзٴδȴı֡
֣ҳ°ҹֱӰնɱˣȥ
Ŷ̬ðҹЩ졣ܹ֦ҹȻǲȥ֦ġȻˣҹҲܹⱻɽֵĿܣ׷ҲûпܵģҪŵѪġ
Եģȫû⡣ոɨһȦı˫ͷǵгǧֻֻҪһǧֻͨı˫ͷǣ͵ոյûзȻĻ㲻ǲܵġҹ˵
ҹͻȻ뵽һ顣ǰı˫ͷżѡ
һ⣬ǲʹͲܻʵʵġ
𾴵벽ɵۣҪСͬ⣬ֻҪɱСʲôҪСţͲұֳκһĲ»ҹĲôӶ°ԼСˡ
С
ҹֶһǧֻı˫ͷǡ

᪷ɽĳУǼҷ֧ɽܲĽǰͱڶģɽͷ˲֣оɽͷƽɵĵط
֮С
֮뷽ϢˡվڼĲǰĻ㱨
˵ĲһӾˡ
ڻ֮ɱ£ʮС塢ţһֱɢҥԣհҹڹʮڲҹ֮⡣ǰҹȴ֪٣ΪǵԵʣһν֮롣
ڳҪѾ幥ƣ֮ѾˡޱʵĻ㱨š
徹ȻͶȡɡӦǵԭˡĲʱǹûˡź̾Ϣ˵ϧðҹˣϾǵĿһҪҵҹɱ


1368 ֮
ĲѰҹ㱨棬͸ָζҪɵҹǣ治κε֧ԮüĲеҹΪ㣬Ĳ޲ðҹ
ھĲ߻ıջʧˣҹҲ֪ˡ
Ĳôܹż
Ѿȥˣ۸ʲôһҪҵҹ˵šҹٶȣֲ쳣Ҫǿ֪ǼΪĻȻǻġ
ʱ򼧼ʲôȥֵ
ܲ϶ǲܵġͺһǶ԰ҹ֣ɵ۲һҪ̫Ļʱ۷ɾͲɵһ˽ˣԳˡ
ܺáҷǳġĲֺǺǵ˵š
뵽뵽ҹ츳뵽ҹľ²ܡĲ͸оɽ
ҪǸҹʱɳĻʱο϶ǼĲǳеģĲǵôΨһ³Ǳܼ巽˻ˡ룬Ĳֱ
ȵȡ
Ĳƺ뵽ʲôһſ˵ȫ߾䣬ͬʱҪǿ᪳ǵķҹ˲Գۣ㲻뿪ҹǣ֪µ֣˿Ѿɽڡ
Ѫôһ룬ĲȴǾһ亹
ҹɾڵľΪսɾ۷ˡһֲķǿֲķ벽ɵûֳδܹƷҪǰҹ᪳ɱһͳĻûܹסġ
뵽ĲĶˡ
ܰɡҹ²ܵȷǿֲǵڻ֮жһֱڰҹ֪ǵڻֵ֮ġûб˲
ڼ֪УȻǾðҹȷǲ֪µ֡ʶΪ;üĲԼˡ
ողź˵ҪóȥƲҹȫ˶ɵӡΪǵڻ֮룬һֱǴ֮ôǲô˹ȥû˿Щ㹻֤ˡ
˵ҹ˲Ѱս϶Ҳ趨רŵ鱨ŵġ
˵Щȫûκε塣һһ᪳ߵľ״̬κγ᪳ǵˣϸ飬ֱץص档һҪɱɷŹİ̬ȡ
Ĳ˴ķӦʵǾСˡ
ǼĲϾǷ֧ļֻܹѡӡ
֪ˡȥˡ
üʱȥ᪷һֱû鷢᪳ˣҲûɶ⡣ҵ˾Ϳʼиˣ׷׾üĲСɹģҲǿʼ͵ʱˡ
ʱݻϢİҹ֮᪳⡣
ʲô֣ģ᪳ǵؾ˵ţһ軭Աš
ҽҹףӻ֮ɣġ֮Ѿ¡壬ֻ·һɢҲӳˡϣλؾҽȥɽȫĵطˣЩ岻ɱҹ˵
ҹĳѾݹˣϢҲרŵĹıˡ
ؾֻǳûǰǱؤû˾ͻҪҵİҹ
ȥɣߣߣ㲻Ҫ˽ǡؾͷһѰҹ
ͽȥͽȥˡҹǳϵĵһġ
ЩˤһŻæľͽ뵽֮᪳ˡ
ҹ᪳ǣһƫƧĵطס¡֮᪳ϸţưҹֺµߣʵϰҹڰ᪳ǵķԼֱȽϼеĵطȫԺ֮С
ɽĳУȻ֮طĳҪСķǳ֮ࡣ
òҹ˵Ҫ᪳ǶΪɽĳжǰɽƽע˳вὨĹģʶҹϸţһʱͰ᪳ǸڰڣԼڵλȫˡ
мࡣ
ûнЩȥ֮⣬᪳ھڰҹԺ֮СһʼҹǿĽ᪷նϣɴ˶ٵ᪳ǡҹ᪷мһǿʩӵĽƣʹͷ
ֹϳ˰벽ɵ۵Ľƣɵۼľơ
ƿĻû᪷ն䣬ҵ˾ȫΧסˡʱ򣬿ɾٲľءӲΧǽ֮£ҹɲôɵʯͷԼĽŵ顣
ˣڻֻ֮ţհұߡֶܼ֮֮áҪҵôҾҹصջԼ俪ʼıԵ顣


1369 ֮ʩ
ҹļƻ൱ļ򵥴ֱ
ɽ᪳ǣǼҵĴӪȫҹľһɱҪòͬϢɽȥЩ顣
ϾɽһҶѾܾˣźܶ嶼⿴鷢߼޻ҲǳȥġֻҪҵʵĻǿҲûʲôµġ
ҹļƻɱҵˣ޻ɽ
ǼԸҹİ취ҹô֮֮
ɱʢ磬ӺҹʼɡҹǹѪ̵Цݡ
ɽΪͻ֮ڵĵطҹս鱨ռⷽ顣ɽļ壬ҹȻ˵ٷ֮ٵ˽⣬ǼʲôģԼŵҹǺġ
Щͼ֮ʲôͻ֮ġ
ҹ˾ʱ̣¸ڵҹ֮С׵¹˴ϡɽеﲻżҲܹ޵ɽȵյʱҹ˾᪳ǳ˼ҵľѲ߾ûˡ
һӰӿջ֮Ȼʧ
˭һ֧ʮѲ߶鿴Ӱ̺˵š׷Ϲȥˡͬʱ򣬷ǺӰû뿪Ǿվ￴ǡǹڵһ
᪳ʵκҹ֮᪳ߡҹ£һͲǺöȰ־ܣĻһصģҪǿܵĻͼʮˡ
صɱѲ߶ӵСӳ˵š
ϻࡣҹɫ׹ʮѲ߶ӵļԱ֮һϸϸһĺɫۼźɫϸ߱ѪͬȪһӿ
Ǳ˵Щ˿ڲϣΪ֮ǵڿŰšŰڵԪ֮棬ûжԪȥָ˿ڡ
ϧǵԪ͵סԵ׵Ļ

Ƭ
ʮʬ徲֮ͬУصѪѿȾѪζ
ѾʼˡҹûֱʧͬС
᪳ǸѲ߶ȫһҹʱ䣬᪳ǵѲ߶ӣǧȫˡ״һģһģΪһۣͨ۽Űյµ
᪳Ѳ߶ӣһ൹
ҹǴҹ峿ǻûе峿᪳ǵ̷æµ׼µһ顣ǵǿǰ߱ϣߺͬѲ߶ӵʬ֮ʱһ
ʲôˣ
򼧼һ㱨
ӦЩ̷ȫȥ˼᪳ǿһ˾ãǰѲ߶ʬ㱨ȥ˾õļҵ̾Ͱ㱨֮С
ˡͣǵĹͲϡҪĻԵ˾¹شǾͻȥǵɣЩ˴׵ġ˵꣬˾õ򼧼ұϮȥ
·һҴϢ
ʲô˾ð㱨ҵĹŭŰ˾õˣԼǽ뵽֮Сʱ㣬ǼҺֱϵ͵ʱ䡣
ɹҲ˲ôô˽ȥ
󵨣˭׼ܽģ
ȥܹġ
޷ˣһ¶òͣǲˣǲˣ
ĲļŮŭվǳŹ¡
һֱĲһòͣû˸Ҵšö֮Ǿ;ǹءôһ£óȻò͵ʱǵʳײˣȻķŭ
СòͣǳıǸһǳǳҪҪ㱨ȲѶΪ֮ϣСܹԭ¡˵ķǳϣ֮͸¶Ǹ⣬ż
Ѳ߶һҹ֮䣬ȫɱ
飬᪳ǿ˵ͷһⷢġ
ˡǶ°ɣֵĳɺͳûйˡĲ¿ӣ˵˵ɡ׵ʲô飿ҪǲҪĻ»ǲҪĺá
˿
ҹѲ߸᪳ǰȫȫѲ߶ӣǧˣȫ״һġ֮һϸϸĽۣ𡣡һ԰˵
ʲôĲʬŭֱվŭʵʲô˸ɵģûСǲǵǼǲè˰ʲô˸ɵģǼȮ
˾õõϢûü͸Ͻ㱨ˡ
µõϢҲżĲУҲûѯʵûС
˾ĿǰѾڵ֮УܿͻϢ͹ˡ


1370 
һҹ֮䡣
ûκεĶȫѲ߶ӣǧ༧ҵɥ᪳ǡǼҵܴ裬ڴӪ⵽˾޴ʧ뵽Ĳŭ𶼿Ҫӱǿˡ
ڣ̣ϡ˾õȺͰڰ֮ڰϢ͵ǰĲģβ㶼ûըܹúõ˵Ϊ˿ǳĿԼŭ𣬷¶Ҫ⵽ǣġ
סСȥ졣ȥ
Ĳ˵ķŭĲļŮŵĶҴ˵Ĳҡǳô󣬼ĲôŭǷǳٿǰһοʱٶǰٶǰǶˡ
˭ô󵨣᪳ףɱôˣǴ缧ʵʵ
᪳ǡ
ӾǼʵ£ǼǣΪ츳ûɽڵԺ֮нšС㣬ҲǼĲΨһһŮҷ
᪳ôţ߲Ҳ֪˭ܼҵɽܼһ򶼲Ǽɽǿļ壬Щʱ䣬һֱڸ֮˵š
Ҫε飬ܼҸɵġŸײٻϢܼңܼҼʶǼҵǿССܼܹᲢۿʵ»ظ˵šҲƲţ׻᲻ܼҸɵġ
׾̫ʴˡܼļ壬ͲӦɽڵġӦˣҪĻڻᷢ飬ǧҲˡüͷţȻǰѼʵµ˵ࡣ
ˡ˵˵ˡҪ˵һͷġʵ˵ͱˡ
úõһͣΪجģŪļĲһʳûˡ
żĲ뿪ƫȥϢͬʱҲڲ²ţ׻˭ɵأܼôӦãܼûоԵİ֮ǰǲܻ᪳ǵġ
ѵǰҹ
ҹӲҹʧѾʮʱˣȴһֱûκεټҲ᪳رأϸ龣֮ˣҹܻĽ
˭Ǽҹȥ
벻ףĲҲȥˡ
ֻҪʲô˸ɵģɡĲ˵š
ڼĲŭһֱѹڶ棬Ҫ鵽ʲôģʱŭһͷųʱˡʱɽעҪһȷѪˡ
Сʱȥһλص֮С
Ҫīֱ˵Ĳ˵š
´˿˵չۣһٵꡣܼҵ񽣾ֻ񽣾ŷѲ߶֮ӡһɵ㣬ǳؾûܼʲôǿ뵽᪳ǡ
Ѳ߶ӵĳԱʮΪһСӣһɴӣľΪ۷֮
ҹǼҵûʾ˵߱Ȼǰ벽ɵ۾ǿߣĸо϶ᷢ֡
»㱨֮󣬷ͷͷǵ
ĲϿ˹µķ˰벽ɵǱɱ֮⣬Ҳȷ벻벽ɵ֮£ʲôܹùĸӦһİ벽ɵҲ㲻ģ˵Ǳ뵽᪳ǵİ벽ɵ۷ǳǿ
Ǽ֮Уûܹ֮ƥС
ܼûǿߡܼǿİ벽ɵʵ൱ܶĸӦ᪳ǽ˴ģɱĲ˵ţΪ֣˿ˡ
ܼڵǿߵȷ
ܼǰһţһǧʱɾ˰벽ɵ۾硣һΪ۷İ벽ɵ֮һ벽ɵۣǧ֮ǰ뿪ɽ
뵽ܼĴڣĲ֪ľһ亹
ˡֻſܱܹĸӦѹܼҽЩôţƵԭΪ˰¼ˣܼڣĿǰûܹеùĲɫǳء
˵ôѯʵ˵š
˭һǧﵽ벽ɵ۵ľ磬Ϊ۷һ벽ɵ֮ۡ᪳УûôˡĲ̾Ϣ˵š
ܼҵšɿ֮;սǿߣձ˳֮Ϊƺſɲʲô˶ܹȡģҪսһλ벽ɵ۶ܹܲĳƺš
ƺŵİ벽ɵۣɵ۲ǿԺٰ벽ɵ۾硣
Ҫˡڰ벽ɵǴˣɱȥĻǼҲöʱҪʵ𣬵ʱܼҴĻ͵ס


1371 ºڷɱҹ
ȫԽŵıս״̬
Լҵİ벽ɵȫ᪳ǡŵǿϢ޼ɵĳ֮᪳ڡڿջİҹӦ֮ǹŵЦݡ
ǵӦԷʽôλ벽ɵۣҵʵҲǿҰ벽ɵҲλѣ벽ɵۼҵҵ֮ࡣѹּҿԳΪɽһˡ
ЩҪԸңȻЩǰѰ벽ɵǲǵĴӪ顣Ҿлɳˣٶħɡ˵ҹ۾ȥˡ
ҹҪ֪ɱѲ߶ӵ飬˳߼޻ܼҵĻ϶¶Цݵġϧҹ֪飬ҲǰҹԤ֮е顣ϾԪģ¸Ԫġ
ܼҵ񽣾Ȼ꣬ҹɾܸ߷³ġ
˰ʱܼνͬʱ䣬һҹ֮䣬ǧ˵Ѳ߶ӱɱϢһɽĴš壬ţȫ֪顣
һʱ䣬ɽ顣
֪ôңɽǿļ塣ҹһҹ֮ǧ˵Ѳ߶ӣȫ˱ɱˡһв֮һۡ˵ܼҳˣ״񽣾γɵġ
񽣾ݿɿϢҵЩѲ߶ȫ񽣾֮¡
ܼҺͼҪɵĽడ˵ܼҪͼҿսҵʵɽǿļ尡û֮һҵʵȫѹκһģܼҸôɿ϶̵ġ
ǲҪˡܼҲûпӮҵġֻҪǸ˹ܼҵʵͻᳬҵġ
λ˵ɡǧ뿪ɽ֪ˣôܻĻܼҵȷʱʵͼҸյġǸûϢ϶ûлġ
޾Եġû˼ûл
˵Ҳġ
ͿǷӦˡұͲɽļ壬ҵһ֧ȴһֱռɽһλãЩѹεôȷҲҪվˡ
ЩΪɽЩɢð˵ġ
ɽļǣȴûбֳκε̬ȡȻڹġұϾǿʧǧѲ߶ӣڼ˵޹ؽҪ飬ֻҪĸ߶սû⣬ҾǼңܹ׺ġ
ЩϢܼҽõļȥѯܼҵļ
֣԰ľͰѼҵ˸ɵǧҵļ跢ѶϢ˵ݹɽܹͼҿҲֻܼˡϢѾˡ
ѯΪҪ׶ĳϡ
ɾͲҪĨǵˡ˼Ҫ᪳ǵ飬ܼɵġȷѾˣһֱڱչ֮Уûгءܵ᪳ȥɱ˵ġ͵˵š
ã
Ǻ͵뷨
֮ûҪ˵Щ˰ɡǺһֱܼҹͬˡô˵ɾû˼˰ȷ᪳ǵɵˡʵɲ⣬Ȼûнɵۣʵ֮ͨߵͲϻ̶á
ܹڼĸӦ֪֮ģɽ˭ܹ˵š
ôһ˵Ҳô¡
ǲġҵ񽣾֮£㲻ܼҸɵģҲܼҸɵˡǲܻưոݵģ飬ӦҲµ飬ġ
ȵأܼҰǼҼܿյʱˡ˵š
ܼҵġ
ܼҵ̡
ڣҲ׵ܼҿսġ
ˡʱ֪ͨһ¡ǺұضǰɱšЩ꼧Щ˶ҲŭҪúõʰһˡǵ棬˲ٰ֪޵˵š

ҹ
ҹûΪҪѪȵһĻֱӣɴͲԸˡ
ºڷɱҹ
ٴ֮İҹӿջ߳ŷǶħӾĵ֮߳һһϯػתĺɫװɫڸǵľʣһ˫Ϭ۾ˡ
ɽС
ºڷɱҹΪλ벽ɵأҾͲҳɱˣڻ֮Ϊ뵽Ҫҵʱ򣬾Ӧ׼ӭҵıˡҹ˵ʧڿջ֮ϡ


1372 
ǰҹֻһͨʵˣƾż㲻Ըǧճɾͨ۷ɵ۵ľ硣һҹ壬ȫΪġѾﵽ˰벽ɵ۵ľ磬֮Ҳ
ҹ֮᪳ߣȴûֵܹ
Ǽ᪳ǾŸľλ벽ɵۣһûзְҹ˿򼧼ҵıȥǾλȴһֱţ᪳ڵһһ
ҹֶסֻҪ֣ǱΧסˡ¾ǼҵˣǼɽϽɨأصĻֱӻᱻܿգʱûκε塣˵
ɽǵʹ
Ǳܿձˣʲô鶼ɲˡ渻ԣʹҲ겻ɡʱľǽ첻ӦеصزˡʱζǵĴѾûмֵˣͬʱҲǵǵڡ
ҹûиӦôѯ˵š
ʵ᪳ڼǿߡ𲢷Ǽҵˣ塣Ǳ֮һλϵλϣǼڱ֮ȫߵˡΪλϣĲ²Ż䵽ǵϡ
ûСûиоκεɴ˿ɼ˵ʵԲڱʵҪȱǿĶࡣʶһټͱҪȫȥԸĻδסص˵š
ҲΪľã˾ܼҵ
ʵжôĿֲǶжš۷İ벽ɵۡȻҲڰ벽ɵ۷֮Уȴûƺţɴ˿ɼЩġ
Ϊ֪ƺŰ벽ɵ۵ĿֲŻֻҪټһϵġ
ˡǵصİ᪳ȫֻҪκεĲǵһʱܹ֡ʱΧδܹǾλ벽ɵ֮ߵġսŵ˵š
λ벽ɵۣлһ۷еİ벽ɵۡ
ֲǿݣκһλ벽ɵˣ°ƺŵİ벽ɵۣһҪѪɡȻЩԼѣʵΣֻܹȵ鷢˲ܹġ
¡¡
λ벽ɵ۽ʱͻȻ֮䣬춯ľ޴
áǴӼ巽ģ
벽ɵ۳˼֮⣬ȫǲˡڼھֻмĲһˣסġ
ɽĿǼ塣
Դļһǹƥľ͸ɱȥ塣
׼ˡǽơȻˣͲˡ
λ벽ɵֿ᪳ǵĻǴ
ơ
ɾֲ֮ͬɵġֻҪƿ˿ƽƵˣеĵˣһͻᱻյĻһġɵֻۣҪľһ·ġ
ǼҵŵԴȪ
λ벽ɵ֮£ơ
ƾʵ죬ھ֮£ҲӱˡΪûԤôΪþλ벽ɵڣҪñô
ʵһеһУΪ˲壬ġ
Ȼûñʧ֪˾λ벽ɵ뿪壬ҼˣҲ㶯ֵʱ˰ϧϧ벻ɡĲĴЦţƻɹǳʹ졣
ֻĲͲ֪ǰ˲еǼѰҺЩİҹ
ơȷԡȴҪסǾλ벽ɵۡڽƵȷˣھλ벽ɵȫƵʱǼѾҪȫˡΪһû׼ô
ڽ᪳ǣǼҵĴ󲿷Ѿ˽ˡϵ顣ҹЦһ˵š
ơ
ҹ൱ҪоŸһĹ֮УܹϵġͻܵƵǿɡҲ˵ɵ飬㿪Ƶʱ䣬Ҫһʱˡ
һʱ䣬ҹܶ顣
һ衣ǰһ谡ƵȷҪһЩʱ俪ڿʱҲȷסŸˡǾѾ׼ˡһʱ䶼õˣһյʱ䣬׼õĲС
ΪԸ㣬õƺŵǻû׼ôĲֺǺǵ˵š
ڼĲĻʱ᪳һƬĹâաȵϢӭȻǾѾˡ᪳Ǿһ޴Ļ¯ֻҪԸ⣬ĸ˾ͽΪ¯֮Ĵڡ


1373 ȫ

᪳Ƕˡ
ʲôҾȻ˾ƣǻǾ°µǿвŻѲܼѾɱȥôĻô
šƣ᪳ǲ̡ܼˡ
ԴܼҪĽˣûκεĶôҹģôС˵ֻܼһ˶ѡܹüҶþƵģҲֻһ˶ѡҹӦþֻһˡ
ҹ˾
ѾˡǼȴǵƻͨ᪳ΪƵԭҲͬһܵȵطȫվ˿ֵˡ
Ժ棬һֺɫ·ˣ뼧ҵļĲԳš
ǵ׼ϧûʲôáῴԭġҹǹصķȣʧԭأٶȿ쵽ĲϡżĴҵĽԼʹź
Ĳŭ
Ĳ벻϶֮£ȥطɱӵܡĲС׷ȥֵԼֱӱСȻĲҲǰ벽ɵۣûԴܹͻƺŵİ벽ɵ۽
Ψһİ취ţŸ벽ɵ۸
ʮλ벽ɵ۵ܹİ벽ɵһϸ¡
˵ǼҵˣȱҪˡȻ֪ǷǻšѪҪĴۡҹû˵ֱײûһܹסеɽ

ϵļӵ֮ܲһϸϸĺɫ˺ۡЩӵ˫ס֮䣬ͫ׷ŴԼôˡŵĴҪ˵Ϊ޷
ħ
ħ
ܰ
Щȱļҿһ׷ŵӣ붼ûֱӾ͵ͷ·ˡܵٶȷǳĿ죬ǽٶȱǸ졣
ڣ
۾һ׷֮Ųתȥ
ٶȻͦİ˵͵ˡҹǹаȵЦݣһɫâէڼ֮ʧӰ١ʧͬʱҹͨıϢĹѾǰϢıˡ
㼧оƣҲ֮ǰϢڰҹϢʧҲֹͣת
ĲأϻһʱѯšŸӦʧȥĿ꣬ʱɫ˵Ŀʧˡɹȫˡ
˵Щʱɫǳѿ
ܡ֮ǰڴɱôһʱʧӰ١ƶ޷ˡĲŵ˵šҲܹѾƵ
ƣǿɵ۴Ľơ
ųɵ֮±ûа취ѵġڣȴûκεټ
ǳĹ죬۴ġɵ֮±˾޷ѣǼɱһȴǴݵ뿪ֻ˵һ⣬뿪⼸ǧ꼫пͻƵɵ֮Ĳ󵨵Ʋ⡣
ĲĴƲ⣬ȴǾһ亹
ɵôǳԡһӣ֮ǵ涼Ϊ飬뿪ɽû뵽ǧȥȻһ̾˵š
棬еԵɣҵΪġ
ΪܼҳһѹļҴĶӣֳ¶âչ츳ܼڳһҾıĶӸŪˡ뵽飬Ĳ뵽ĹѰǼҵġ
˵ЩˡƿţֻҪڸĻƴܾҲҪĲص˵šŵɵ۾ĻƾƸ޷κεô˵ĲڰοԼѡ
ڼ¿νĻ̻̣ɱţ˸ݳˡ
ҪһεĻҪǶҪ䣿룬ӵһֱ־š
ҹ֮󣬻ص˿ջ
εɱҺĸ߶ս١мʧĺܶࡣɽļ壬ҪǻʱĻɾϹ˰ҹ˵š
ҹڼɱ߽߳ɽԼ뷨ļ塢ŷ׷׿ʼ˼ˡ֮ǰߵʱûͬļ壬Ҳ׷ȥϵ̸̯ҵ̲Ʋˡ


1374 ɵ
ɽŵ춯ҹȻǲ֪ġɽ鱨ǳܼһʱյϢˡǶԴˣȴûκεİ취
Ͼ᪳ڻһֲޱȣпɵ۵ġ棬һ߻
ӦôأһֱǼҵҡǵηǳĲҪûнİ취ĻɽҪȥˡĲѯ˵
ʵȻûдﵽ벽ɵۣǻһ飬ĲǷǳŷ
Ϊ֧壬ܹɽչڵĹģ˵ǹûġΪˣĲһ飬ͻϰԵҪ뼧ġɽļңĲͷѽΣݾǵڶ
ֻҪڼ֮УΰǸӣɽЩ塢ţǻǲɣֻǶѡҪǣǻûǸӡ
ЩǣƵĻ¾ͷǳˡһ⣬Ҫô⡣ҪⲻĻǼҪȮˡϾĲɾ
һǣֵȥҲûһĵ˵š
˵ص㡣ɽЩţȷǲǡΪǱվŵңɽļҲһСķ֧ѡҪĸˣôǵҲˡ
Щ⣬ȴڡ
ΪɱĶȣǷǳġ
Ҳҵĵ顣ĳɾɵ۾硣ɽĹأɽķءɱĶӣҪȫѰϾ˲ܻΪǶһλɵ۽³ԹġĲ
ôа̾Ϣ˵š
̾ϢҲǷǳ
һֵ顣ʾ֭뵽һٰ취İ취ˡ
и취ܹȱȫǼġ˵
ʲô취ͲҪˣϿ˵ɡĲѯʡ
ɽЩ޷ǾΪǼɽĲҵѡֻҪ׳һЩҵЩĿǳļһ϶ͻһģʱǻôϣǶԸܼҲûа취ġ
Ǹȫͨð߹Ӷһɵ۾ǿԸǴһЩĻİ취Ŀǰõİ취ҲǶȹǰѵİ취
Ѳǰ취İ취˵
ɵ۴۵ȷǳĴƷʯٶ𲽵ġʯû˿׬û˾ʲôûˡͽˡ׳ҵ飬һרȥġϣܹȹǰѹء
Ĳ̾Ϣ˵š
ȵȡͻȻ뵽ҹ飬Ĳס˵ҹһŰɡȫػĿǰӦɽļҪڰҹQһʱɣ綼Ҫġ
ĲͲ֪֮᪳ɱǼҸļɹ˾İҹ
ҪǼĲ֪Ļƻᾪȵ۾ġ
ˡصͷ˵뵽ܵĿܣջû˵û˵ĻҪ˵᲻ǳɱ˲һֱûҵİҹ
ϧû˵Ҳࡣ

ϵɱϼշǳĽţΪɱһһϹȥÿ汸ܼ尾ŲȴţȴȻ˵˿ÿ˶ǳƣ
ƣ
ĥ
ȻһƽҹÿȴҺúõϢΪǺҪϢˣֻͻȻɱʱɾ˯ľԴȴ˵һոˡ
üϣһֱల¡
ʮ֮
ѧ˵֮ǰɽӦҪۼһ᪳˰ɡⶼʱ䣬û᪳ǡ³õ¥ȥϢˡҹ˵š
ҹֱӵԼסĿջ¥˸λã˵ƣܾƿ͵ۡ
οѪˡɽеȫ׳ˡ
ɲǰɽЩŶҪ˰ͲûдģɱˡΪǻżΣգǳżʵʱ򣬳ͷֱ¼ҵġ
ǲ֪ЩϢյϢҿɲֹЩĶиֵð߷ֻĸ߲㣬Ժ˵ð߹Ứؽһɵۡ


1375 ޳
ʱ򣬰ҹǳءͬʱҲǳңԼ⼸ûȥ鷳ҪȥҵĻ뻢˼ҲõȦ׸㲻þҪɥġ
ҹո˵ɵ۵ðߣѯ˵ţҲǹġɵǺεȵﰡ˵ܹܹġð߹Ĺأ֪ģ붯һɵһҪһڵʯ
ɰܣÿһ춼Ҫ֧һڵƷʯҾɵۣ뼸أ
ҹһŵӡ
㻹š˵ҺķʮڵƷʯɵ򼧼һµʱ䡣ȻΪΪɶЩ֮ȥ׳ĲҵûȥҰ
ҵܹȵôΪɵǲŲȥùͷҲǵȵҵʯľûɵʱڶֳҵĲҵ
ŲţġЩɽôġðߵ˵š
ͨðߵ˵ҹѾˡ
еǲǲʱδ
ɽģ°ԵޱȡΪǿĿɽû˸ôǣɽŻǸġϾû˵ǵǼұ֪Ҳ˵ʲô
˵Ǽҵĵط˵ʲôҲա
˵Ҳ˰Ǽ޳ֳһȺ䣬ɽаԵģ˶˲ٵĿͷܶ˵档ҹ˵ţ˾ðҹҲǱ۸һȺ֮һ
ֵҲѹµ˰㱨ʱͿҪˣȵɵ뿪ңһɼϽʱͿԻˮ㣬ڼҵĳŪˡð߰οҹ˵š
ϣ˰ɡˣ˵ˣԵҲˡҹһڱ뿪ջ¥

ҹŪɽûԤ֮й¼ҵԭҲżˡڵİҹеʱ䣬һЩҲ˷ѵġֻҪüĨɱȴһЩʱ䣬ֵõġ
ҹո׼뿪޳ż˾͵˿ջ
ţ޳ҹ۾΢΢ˡ
ǰңҹҪŪ޳ȴһֱûп޳ûҵ޳λ벽ɵ۾͹ҹѴӼߵġû뵽ƫƧĿջ޳
ʱ򣬰ҹע⵽ˡ
޳߸ŵļˣǼҵˣŮԵˡýֺͷ룬֪޳żŮ˵ƫƧĿջΪʲô飬˫޵ǵ֮⣬ûĿܡ
ż޳¥ҹںصԼķ䡣
ҹԼķȴһֱβż޳
ķ䣬޳ûﰡ飬Ҳûٸɰҹ˵šҲûô޼ɵĿŷһС
ǰҹĻɾڵĻҹô޼ɵǳĴǿ󣬰ҹҲôɡڰҹʵѾȣİҹѾ˰벽ɵ۵ľʵ
ɵδֵܹġʶҹᱻ޳ֵġ
ǰȡǸܷ꣬ܲǵķһٸŮ˵šλٸ˵ЩʱٸҲǽŵĿż޳ɫ˵ıˡ
ͿԿó޳Ӧǵɷ򡣶˵ٸҪͼ޳ϵ
ȻǡǷȻ͵ǼҵĶûдѾǷǳĿˡֻҪǽźñүǷܹȻĻȥҪź򲻺õĺãһҪġ޳в˵š
޳겨Ѿ˵ˣЩٸķѾˡ
ֻ޳̰ͼЩٸɫûа˵Ҫõǵ塣ò˵޳Ϊķǳ޳ûޡҹû̶֣ڰڷܲνơ
ֻҪƲɵĻҹʱͻֱӻɱ޳
ǰǾͲõ˰ɣǽúȥӷؼҡٸ㽹˵š
Ϊ
ֱһ
ɽѵÿһĻˣǲҪȳŮü޳ˡϣڼλĻٸȥȫ·޳ſˮҪȥʱ򣬰ҹȻڷһ
Сӣ˭޳Ӳǹ˱ܣȴľ迴װ֮İҹ
ǼλĻĵٸǼһæԼסˣ԰ɫסʢĻɷˡ


1376 
ҪˡҹûôķϻҪ˵ΪٶһЩֱӻտɫĹâӼ޳Ĳ֮ȥż޳˫סĲš
㡭㡭޳˵ЩһžڵûϢ

ˣ
һĻŵļλٸ˳ûж׸չڰҹǰ档ҹȴûһаûǷ˵ͣʱ䡣
ˣȫˡûþˡٸľ˲̱ڵϣʥŮ֮²šٸˣ˺ʧȥһ˾Ϣ
Żع񿴵ҹһĺ⡣
㣡
㺦ǷģҪ㳥
ûҪɱ˼޳ǷܿԷųˡ
λٸеȣĻøʱ򡣰ҹĲ֪ӦôӦˡȫǹģȫŴţҹ˿൱ơ
ҪǶĻǵӴ
ҪǲĻƾʲôģҲһ鰡ϾŮ˱øûзйĻͲֹͣġհҹѡ˲֣۾۲Ϊǹľ﷢йɡ
Ҳ˲
Сʱȥ
λٸҲǴˣҲʶԼǹģɫͨľ̰ȥ·ȫˡҹܵǲڴԼˣ۾Ѿ·ÿ˾ڴߡ
ΪԼ˼޳ǵķܹȫˣȻ飬ҹӦҪ˵̫쿪ˣǵķѾˣ޳֮ǰû˵ƵĻ
޳һջҾѾˡ̰ͼɫ̰ͼǻġʶǷ֮󣬲İ취õǵ塣ˣڹ滹֪һ廻ɷİȫ
Ȼ˵Щ飬ܱǻҪá
ⲻġܣôܻ
һƭǵģԲԣɱĵ޳ҲһԾǷֻҪϾǷʲôСˣˣȾǷɡ
ˣ
ٸڰҹǰš
ܹȵôתʱ䣬ܹõɡҹûˡǰ⼸Ůˣҹ̾ϢȴΪˡ
Ѿ˵ˣҾȲˡץߣǻɢ϶֣ĵظ֮УûпǴڵġǻ߰ɣҪ˷ʱˡ˵ҹô뿪ˡ
·ƽ
ܹǱסѾǰҹˡھһѾȥˣû취顣ҹصԼķ䣬Сʱȥˣջڼ޳涨ʱȥȥѡ
ǿ޳мŮȫ棬ջ
ҹ֮¡ѪǼŮ˵ʬ壬ҡҡͷ̾Ϣ˵ԹŮΪֱ氡ĽǶõĹްɡ
ܿ켧ҵ˾͸ֳˡ
ƹģǼҵˡǱҪǵ顣֪ͨסڿջȫˣϣֿ϶֮СҰ벽ɵ֮һļԴӣջƹҲӰ
õġõġСȥ֪ͨƹСΡΡ뿪ȥ֪ͨÿһס͡
᪳Ǵڷǳʱڡ
ǰ飬Ҷһ۷ڣǰ벽ɾ鴦ġȴǳ˰벽ɵ۴ǰɴ˿ɼжôǵɽƵı
Զʱ䣬ջȫסͶ˴֮Уܹʮˡ
Ƕʲôʱסģƹĵݸ˲֪ס׼ȷסʱ䣬ȴ֪ʵѯЩ⡣ʲô⣿ɵӶܹĳġ
סġ
ǰһסġ

һ¶סģʱ䲻ôǵˡҹĻشţûκεҹ꣬òѾıˣڰҹǽҹףôϵó
ɵ٣ҲδְܹҹϢǸıġ
Ǽɾ۷ļ޳ʽ֪ͨǣȥһ˰ɡֻҪǵ޳ûйϵôͻǳҪǺйϵҲһҪ۵ġ
߰ɡ˵š
ȱֵʱһλɾ۷ڵʧѾ˵ǵԪˡ˰벽ɵ֮⣬ɾмɾ۷ʵ磬м֮емᣬұȻǻˮʯġ


1377 ŭ
ƾʲôװ׵ģһ仰ȥǼң
Ǽˣʲô飿޳֮ǰϢһ¡֮һϸߣԾ񽣾µģӦܼҵ˸ɵģǼҲܼҵ鷳ȴ۸Щˣʲô
ǰǱѹɱûطȴЩйùô
˭֪˼ҵţûһܹ߳ġ޳һ۷ɾ֮ɾ綼ûеôɱ޳ȻΪ벽ɵۣҵ˵֮һҲô°ɡ
ǳȥɽǣǵıҲûַɡ
һ˵ԼΪ˲ȥңĿʼ˵˵ҲȷеȪɾ綼ûдﵽȫҲɱ޳ġ
ο޳״֮ǰһģһԾܼҵ񽣾ϡ
֮᪳ڣǼ˵ĻôҲ÷ÿ˶ϣſջƹģȫȫѺἧҡκ˵ҷ͵ظɱۡ˵š
ô˵Ҳǰ벽ɵۣû˸ô˵ġ
ôȴӣмܹŭǲڷ˸ոյ飬ɾ˵˰ܳôңҹȴһֱһ²ģ
ڷûκιϵһ
̫Ե˰ɡбӦġ
ûǣʱδܿǼҲᵽظǵġ
̶ѨһΣʮһú
԰벽ɵۣûκεϣߡҲֻͨźķʽſԼһЩĿ־塣Ҫ˰ȫ˴ȥȴյ˼ĲĴѶ
֮ҪһЩû顣޳۷ɾľʵЩ˵ľ߲ǽɵľ硣ɱ޳֡Ӧɵġһ²һ£˻ɡĲĴô򵥡
ǳ鴤˺ü¡
ȷҪЩץȥкġڼĲô˵ûЩɥˡǰЩǣεͼ
ǺˡѼ޳ʬȥնӡĵĴ뿪
뿪֮ʮ˿
ڹˡ
Ȼ֪ʲô顣ӦǷһЩ飬ûа취ŷŹǵġô˵ǵǱסˡϽ뿪᪳ǰǣҸѾɥĲˣκ˶ҪץҪɱ
һɱɷŹﻹΣգǾ뿪ĺá
ȫ˶˷뿪
ҹȻҲġֻҹ˷ˣڼұϵһϵȿջסˡһʼƫƧĵطΪ˷㣬סڼұϵĿջһΪ˷㡣ֻĿ˱仯ѡ
дð߹ɵ򣬰ҹҪɱȥǲܵġɵϢǴ̽ģҹܸҪȥ׼ûɵ۾ǿߡһǼƵĻǿɲ˷ʱ䰡
ѡסڼұϵĿջֻҪɨȥܹˡ
ҿ±ǮȻһɵ򡣡ҹɨʱЩɵ۷֣ҿǼʱջˡҪɵ˳׷Ļɾͺˡ
ҹȥðɵ۾ʯڼ֮ͻȻ˫Ŀ
ɵۼ𣡾ɵۼġʯЩ˵ţ˵Ĵ⣬ڱ֮̾ȥжϣ˵ʵڱ֮ϡһɵۺοΪһķ֧أ
ʯ㲻Ҳûд㶮
Ǯֻ֣ҪһʱİȫͿˡڼ֮ûĻ׬ɵʯܱȽһЩմȥƴҪĺá
ʯɵ۴ˣո˿ôĲѯ˵š
ʯĻһֲȫڼĲĶСܹþʯôȵģȻͬɵˡ
ȷ˿ӼңҲһɵۡȽʵĻпڱ֮ϡʯص˵Ҫ󣬱ڼֻһµʱ䣬ֻҪʱһֱ뿪
ڱû뿪֮ǰ飬Ǹ㶨֮飬޳Īˡ
ʯɵӡʯãҲҪȥġһǿݷΧʯǲҪͲڰеɵ۽档
֪֪ĳȻ׵ġĲ˵ţ뵽޳ĲҪ˵м黹Ҫʯ˰æһ¡


1378 
ĲЩӣԽԽòԾ
ҪĻѾɾɵ۾磬ܻǼҴڵڵġϾɵ֮ҪǼҸǲѴ֮顣
ȴһֱϵڡл뵽ð߹ɵۣӦԵķû㹻ʱ䣬ġ˼Ĳ󵨵Ĳ²⣬Ͳ
ʶڼĲҪ뾩ʯɵۼ˵˿ڣǲ񽣾µġ
ڻڹӶϵڼ䣬κεⱾ𶼻𣬲Ҫ̽
ʯ˵ţǮ֣ǱӦ顣
ĲֱˡĲ˵˰Ѽ޳ʬָ̧ż޳ʬ˵ĲҪ˰æǼһ£޳˿ǲ񽣾ɵġǼҽ˲ˣʬΪġ
һʼĲΪԽԽ鲻Ծ
ĳɾɵۣԸ·񣬸Ͳôͷ¶βġ͹Ĵɱˣ˵óһۣпðҪ߼޻ļıݺܼҡ
ܼӲӲ
ĲڵƲȷġȴ²ȴһֱѰҵİҹɵġҪģϣʯܹһʬϵ˵ʲôµġ
Сһ׮ʯӦ
Ӳ鿴޳ʬϵĽۡԪӽ˿ڽʬ档ȫѣʥĽǵȵȣǴѿܵĽѾΪ˷ĩһ
񽣾
ܼǿĽϿǳİԵʵҲǷǳİԵ񽣾֮ˣһǳԵĺۼֻеѣȴѣ߳ΪǷĩһ
Ȼ޳ԭ򣬲񽣾һֱ񽣾ԵǼʮĹ֮¡
ôʯˣܹôĲĵѯʡ
ˡʲôԲ񽣾֮£էһȷǳ񽣾֮µģ񽣾ˣġ㱾Ҳ˼˺þòſġ
ʯǼ޳񽣾֮£Ž˵񽣾ǵϸꡣ񽣾֮µˣϸ϶ġǽǲ⵽ƻġ
ɼ޳ʬ壬ȫĽǴѡǵϸԼܵĽǣѾǱɷĩˡһݵİԵףԶԶ񽣾֮ϡԵﵽ̶ֳȣĿǰɽӦûĹ
ʯ͵װס
Ȼ߼޻Ĳŭݡ
ôˣ˵˭֪ĲǸǲôʾ֭Ĳʼնû뵽˭п֡ô룬ĲǰѰҹų⡣
лʯ˰æ𡣡ĲҾл˰Ѽ޳ʬ̧ȥȥҼˡȻȷ˲ܼңЩͿԷˡµˣ˵׻˭أ
ھʯոתɷԪע뼧޳ʬ֮ڣҹѾӦˡ
ԪİԵͲܹͨġɱˣʬϻԪҲҪüܹȫɢȥֻҪԪûɢȥκԪȥӻԪҹܹ֪ġ
ʯԪȥ鿴޳ʬ壬һʱҹ֪ˡ
Ȼɵ۾ġұϺջ֮Уֺŷ䣬ҹ˫ص˵š
ɵ۾硣ɽѾһǿˡѾпɽڴʸˡǿߣȴԸð߹֮лţֻ˵ڵɽ翸޷øļˡ
ֻһɵ۳۷ǿ߶ѡżɵۡɵۣҪߣסġҪκҲûа취ġĻ齩סˣҪ𼧼ҾҪˡҹƵ˵š
ʱ򣬰ҹʵĿһδﵽ۷塣
Ѿɵ۾硣𼧼ұ𣬾ͲôˡֱӴҡڵɱȥ뿪ûκ˸ںʵǿĺôţҹͿʼˡ
ͬʱҹһЩź
Ҫǰ׳ɳĻҲҪ¶ҪԼȥġ
ʱ䡣ҪĻʱ䰡ҪʱɳʵҲҪʱȥþ촦üҵ£ڰҸˡԭļƻҪıˣȻɵۣôҲȥܼҡ
뵽
ҹ뿪˺ջΪ᪳ڱֻ֣ܽܳ˰ҹҪ뿪ͱҪھϿӡڰҹǰֲ֮ѧš


1379 
ƣҹ֪ôܹġ
뿪᪳ˣ
ôܣһֱڿ״̬Ȼûпƹƿǿƣûܹ뿪Ǵ˶ԾƷǳϤϤܵĳ̶ȡ
۴ĽƣܹӴҲ޵ġܻþƣǱҵõġ˵ССɽˣǷɽܹϢ⿪Ƶ󷨴ʦҲָġ
Ҫôˡλгɵ뿪ˡ
˵Ҳǡɵ۵ֶĪ⡣Ҳ˵סɵۼǿߡ
Ұ벽ɵǷ׷׾͸ո뿪᪳ǵš۵շǳɡ֮ǰ֪Ϊڼ֮ɱ˲֮һֱǵͷǳɣڵ֪֪ĳ뿪ˡ
ҹ뿪᪳ǣֱܼڵɽȥ
ܼ뼧Ҿ뱾ͲǺԶֻһ๫ľ룬˵ڵСҵĹϵȴǷǳĲѺãһֱǵжԵɿԼҵ澺ǳȴκβ˶Է
ɽ᪷壬ģҪϺü
᪳Ϊ᪷ɽͷն䣬ʶ㹻еĵطɽȫͬ಻һƬɽӻͣɽ֮Ʒǳƽ̹ǳʺϽ콨Ⱥ
ΪƵԭܼҵܳǹģ̶Ҫ᪳Ǻ
ƾз̶ȣ᪳Ǹ޷ܳȡʵʼҪܼǿٰѾһˣΪҼܼҺܼһԸңҵĸ߶սռˡ
ҹվܳʮ֮ɽϣŷܳ˵š
ſռ䷢һɫĹâըҹʧϷϣһ̾ͳ֮ܳ⻤ǺӵηˡŰҹܳǶȥ
Ϊѡĵطϡ٣һʼûʲôˡ˹ٵϵʱ𽥵˾ͶˡȺģ̵ģ̤ˣģȥܳǹĵȵȡֻаҹһ˶Եڹٵϵġ
ľ룬ҹֻһյʱߵˡ
ܳǽǰ
һ壬ɫʯͷɵĳǽǰֵļУеŹȥسʿһеһȫڰҹҹȴһ޹ؽҪˣͬһһ߹ȥ
ǻûע⵽ҹسǵһûע⵽ҹȥ
˼û뵽Ȼ˲ˣϢ˵ᡣܼ֮±չصڰҹ̤ܳǵĵһʱ͸Ӧˡ˫ۣζ˵šİϢüͷˡ
ǲҶҪȥһԡʦ˵ģֻҪصܳǵţеȵʱ̤ܹܳҴӱչ֮ѹӦкܴļʾҪȵˡ˵ӱչ֮߳ˡ
չ֮صľʯš¸¡򿪡
ˣ
ڳˡ
ҵĩҪ˰
չصĵطɾڵܼҸػšڿʯŻϲʧǧεǰչأû¶ʶɽ˳ܼҸͲ֪ˡ
Ȼֹʯȫȥ׳˶˴߳
ã
ã
ػſڵλɾʺá
ˡص˻ȫĹͷ¸¡죬Ŷλɾ˵һЩ˽ҪȥظҴɡҵ䣬˵ȥͺˡ
˵꣬ټ
µˡĽǣֻҪһҪסȥڵĻᶼûУ֪ȥˡ¿ɲ˰һɾɬ˵š
ô죿ʵ˵ɣһصģҲ֪ġοƾס϶֪ģʶֻҪӦûʲôġһλɾֹ۵˵š
뿪չ֮أ֮ܳڡ
˳ڤڤ֮еһϵ˰ҹǰ
ǣ
ͻȻһİԼǰҿӻһٰ֣ҹᵽΣյζҹ̾üͷѯšŽʾ֭Ҫǰ֮˵ϣûκ鱨
δ㲻ͻȻǰһԵģǳòܳǴô㲻ֻɡҪĻΪɾЩܼܳǵĹˡҹ²Ƶ˵š
סˡ


1380 ȵ
һô˵˵ôе˵ҪˣӦҪ·һվһ߹ʹľȻĸ·ˡȿҹߵʱ׷ȥˡ
ȵȣסҹ׷ȥ˵ҲҪ·ҵľ㰡
ӡ
ֵҹȦˡ
һİͻȻסԼʲô飿
ʲô飿ҹζĿո˵󣬰ҹᵽֻΣգǱ˰ҹûп־߾£Ҫǰλӵܹʲô
˵㡣ȥܼҰɡ˵š
ҹĿ
ѵԤ֪δȻĻô֪У׼ȥܼҵġΪˣ뵽ܼңһеܹʡ²ٵʱ䰡
Сҹû˵ʹӦˡ
ĿһµģҹҲȥʲôֻҪǰܹܼңܹܼҵļһ鶼˵ģֻҪǹֵ飬ҹҲǻ鿼ǵģϾȥܼңҲǰҹǷ顣
ʹ졣ߡЦ˵ţԽÿҹ˳ˡ
ܼܲӴޱȣռʮƽ񣬸ԺӸ¥һŵĹȥܸ֣磬˿˾ǲ˵ġʱ򣬿ſھۼǳܼˣǰ档
ҹüͷ
ҵܳǵ飬Լû֪ô֪أſӭҰܼҺԸҵҲûпܰӦ̸ǳ˳
ɽĻʹˣðҹۡ
ô͵ܡܼĿǰһŵƣܳȥˣƻôðƢҪĸˣȻҪԿġƵ˵š
ɽţ֪飬Ҳֻкҵļһ˶ѡôܳţò˶õʱ䣬ɽ˾Ͷ֪ˡ
֪Ļûˡ
뵽Щ飬ͷǳơ
綼Ҫ֪ġ˵һиҪҪϴͷİɣҵдҵĹ͡˵Űҹȥܼӭӵȫһˡ
һӡ
ܼȫ˶ɵˡ
ôи԰ΪĿˣԼȫһˡòոӦһʵӵɲˡǲ֪ͻƵɵ֮ûС
ɾɵۣܼҵʵɽһ֮ĵһ塣ҾҪǲȥˡ
ˡҪĴﵽɵ֮ͳˡαҪȵأˣ˵ЩˣȥŰɣдĿˣܿͻͼһܼҷչˡ
һ˵ȫȥܼһš
ŰҹæĻصԼԺӡǰûԺסԺһȾǳĸɾһֱܼҶרŵ˸ԺӣΪԷҪסġ
סĵطˡϴȷһţȲҪ˵̸֮еĸ֪ͲҪֵֵܵܲˡ˵֮ǰǳ֣µ˵š
ˡûôҲԼܵܵӣǷǳҪ飬Բģ붼ûֱӾʹӦˡ
ҹ
Ƿߣģѯʣʽǳļֱӡ
ûҹҲǼ򵥵Ļش
ûдϸܵ⣬ҹĿǰ˵Ƿǳķĵġ
ˮ֪ȥδʲôˣ֪ôѹסĵļһѯšӰҹ˵ǴӵϷɽķߣѾȷǰİҹʦҪȵˡ
ҹȻЩĪ뻹ǻشˡ
ӣŪ赹Ǻò̲ꡣҹζаȵ˵š
ûˣ˵ţ۾顣ڰҹǰͷ˵ʯʯʦӵܳǵȺһٶˣǵȵˡ
ʯıΪɳճɿɨ벽ɵ޵ֹʶ
ʲôȦ֮зӦʶľѯʳڡ
ǰ֮ˣͨͨģôͻȻͷôת䰡Ѳлʲôܵ鲻ɣ
԰ҲҪʲôǽİɡҹӦҲǵһʱѯˡڰҹɶͷԣûи㶮׵ʲô˼


1381 սǰ׼
ŶͷӦ˵ңҡûа˵һЩʵģüǧǰһ÷ĳƺž뿪ɽϣɽܹҪһɾɵۡ
ҷâ¶кܶĳҡ
һγƼ׷ɱҵʱʮʦͳˣԳӣ֮һʦңһֱҴ߶ضؽ̵ֱһٶǰԤоҪͻƵɵ֮
ʦҲҪżͻƣһصܳǱչء˵ֻҪƿȻˣɵضɡڸոشʱ򣬾ѾˮˡֻҪԪϾˡ
˵ķǳס
ҹ뵽ķˮڻǵõϹ˵飬ķˮȫɽ硣ӣ᲻ˮǷˮ֮һ˵ȱأ
ҹϾȷˡ
ԭġҹͷʾˣ˵ЩȲ˵ɡҪ˵ܼҵĿˡұҹԭڻ֮벻ҹϹ졣ǰҵ֮ɱһͨ޻ҡ
ӵ֮ݣΪ԰
ɽĿķǳļ򵥣ɽķ֧
ҹź˵ѾǴﵽɵ֮ҹ㹻ɷˣʵȫܹɽˣûκܹסġ
û⡣ҹʱʦӽҾ͸ˡЦ˵š
ϵ񿴵Լܵ˳ĸèһŵı顣첻µزµȻôʱ򣬼ֱˢ˶ʶӣʲôܹʯ̳
ҿԣҪĻҿɲԸѱߡǼֱǸԼܹͿԸңͻǺúõĴܼҰɡ
ĻʱΣաǿھҹѳ˵ˡ
û£û£ΪսġҪǲΣգûսɣҪ˰ֺǺǵ˵š뵽ң뵽ȥĺӣ˫۳⡣
˵ҪҼҵ鷳ҲҪȥҼұġҺ츳ңɼȴɱҵĺǰҲǿһֱûȥ𣬵Ѿɾɵ۾磬Ҳʱ򱨳ѩˡ
뵽飬ϵɱǳŨҡ
ȻģǾͺðˡ˳ĳҹ֮⡣˳øлӰ˵ҰҹͿʼֱ˵ֻдð߹һɵ۾ʯ㾡ʵ
ʵǾֱ᪳ǽˡ
ܼ㣬ܼԸԸ׷ǵĽŲͿǵľˡұ𣬲ɽķ֧ңɽ糬ȻＧңնǻΪһġ
ҹطɽĿǱѩޣоǱȳѹڲ֪ռĸ𡣷ĵˣĴ֮аҹ֪϶е˵ģһۣҹڻ
壬ҹԿ϶ǲġ
áʱ䣬֮ҵʵϾɱȥ᪳ǡ˵ȥԪˡ״¶ЦݣܼҴʱ䣬ʷϲûгɵ۵ġ
ʮܼ꣬һֱûгһɵۣܼεĵλɾɵۣܼԺҪڿ˵ɫˣɽԺܼҵˡ񶼼ˡ
ȥļ壬׼᪷ˡҲ뿪ȥ׼ˡ

ʱúܿ졣
ʱ䣬գ֮͹ȥˡ
ʱ䣬ûðҹʧɽĴţԸܼҺ᪷塣ֻǲҪ˵ΪЩܼҽֲˡ
֮ŰǸ˵ˡ
ʱ䵽
ǳɡ׼ʱĳڰҹǰ˵šڵҹĸоǼȿֲϢҪȴӾʯǿζʵӦǾʯĺü
߰ɡҹո߳Ժӣܼҵĸ߲ǿѾڵȺˡ
ԭԿ·ͷ˵š
Ǿһɡֻɹʧܡ˽죬ɽļңʷˡҹɿ˵š
ɱɱɱܼźţһڵѪֹͣķšǴ˼Ѫһһʿ߰ޱȺѾѼ̤ƽѼҵȫɱĸɸɾ


1382 ս
᪷Ϊģɽʮ·ȫ᪷š
Ҫ߶ûа취ͻΧġɽش飬ȻڵһʱͷˡĲ鿪ʼİ취
Ҳ֪ˡĹˣȷѾɾɵ֮λˡܼɱɽļϵɱˣ֮ǰԤϵǰ㰡Ĳص˵š
ǰ׳һЩҵһɵһµʱ仺壬ҵԮͻˡʱŹȥһ룬ҵԮ·ϣȴ˴⣬ѾԤ֮⡣
б䡣Ӧúͻɵ֮йϵġû뵽ĳɾɵ֮λˡûͻƳɹȻȹɾɵ۰ɫǳء
Ŀǰ˵Ѿ޽ľˣڳ߶ˡֻܹƴһսˡ
ĿǰΨһİ취ˡ
֪ͨȥ׼ӭսɡսҲܹ˼ҵͷĲε˵ţԻţû˻ȥġֻû취֮²Żȥġ
ʱĺܿ졣
ܼұٳ¡ҹû̽Ϊ·ûеܼھͽĻʧǳ޴󡣵ʱ򼴱˼ңܼҷֵҲû㹻ȥ
ʱȥȫһ
ܼ
۴ˡ
ΰۡ

żȨ߼׷׹ʺšͻɵۣȻۡǶǵƣͬʱҲľġǣһֱվڰҹߡ
һӣҹ˵עˡ
ʲôݣ۽źšû˼۶Ὺ˵һѲĳĹӸôҪǵĻôᱣ֤ɱҵû鷳
ܹ۲վһݿ϶ǳĲ򵥰ɡ
ʲô˾ȻûκεƢ꼧ңһҪúõĵ
ЩȫȨġ
Ӧֱӽôѯʵ˵šľƸȨǷ׷׵ĺ֮ǰΪŴ
ȴ㲻üұҵԮѾ·ˡݼ뾩ʯɵһµʱ䣬żұҵԮӦþһ֮󵽡Ѿȥһʱˣҹζֱ࣬˸ɾҹ˵
ʱ˼ˡ
ܼҶɣȷ棬ƿ᪳ǵľƣ汾ɱȥ˵꣬˻˾콣⻮գԵޱȵ񽣾ɵĽննھ档
ƣܹɱ벽ɵ繷
ɵǰЩġ
¡¡
նھֹ棬һƬ˻
ϲܹסһ㵲סһܵסأźšϵ񽣾һ㶼ûŽָŽűƷɽĿʼԾƷ
¡¡
һ
¡¡


ھŽʱ򣬾ָǳܲסˣûֱӷֱ
ʯˣͽˡ᪳ǼңĲĶžʯ˵ķôʯǵõʯʱˡĲҲҹŵ˵¾ʯӣʱɾͲˡ
ʧȥɵһӺˡ
Ǯ֣ɵ۽ɱԸʯ˵껯һâϣƵ˵Աɵ۶ɵۣһսɡ
ʯȫ
ξһսЦնϡ
Ȼ˵ʯɵ۾ȽϾãһ㶼¡žԵܹѾʯɷġ
尡
ɱ
ܼӵܷķ档
ս
ʮ·塢Ƿ᪳Ƿ˽ұͲˣռȵô꣬ҲӦǵǹɽʱˡÿһ˶ǳɱУˡ
ĳ棬͵סġ˲ͱˡ
ҵľλ벽ɵաȰ벽ɵҲˡҵһ벽ɵۣƽҪԸλ벽ɵۣʲôֻʱϵѡ
սֱӱ
ӵ˲أ۽ǵʧҲ١ʱ̶ʧȥ˱ʬɽ֮УѪһ𣬳쳣ѪȲпᡣûȥעЩ
ΪԡѪս֮У񣬾ζǲҷ
֧ңӴɽʧҵļңҲԶˣҰҹҹĬĬš


1383 㣬ҹ
ƾǰĳôѪȲпᣬѪ꣬Ĳ֫塣
ĳҹһֱ治ɫ˵ҹӲĲСҪǻ˵ĻָھѾʼŻµĲˡ
Һ۸ôҹɾǿɱ۾΢΢˵šź֣ޱȵĺϢɢȥ԰ҹΪģۿɼٶȴں֮ȫɱ
֮񽣻衣
ſ˾޿ڣ򼧼ɱɾҧȥ
񽣣
ҹ
ǰҹ
֪ǰҹʱҪˡͼ޳ϵ൱Ĳ޳ڲҹǳԱ飬ڼֻм˲֪ġǼ֮еģ֪ҹĿֲ
ڷӦˣϧѾ̫ˡ߲ģɡҹʹһ깥Ǿʯͷһݺݵҵǵ꣬ʱסƬʱ䡣
ֽ棬
Ƭʱ䣬㹻ҹȥһˡ
ȥ˲˱񡣽ŰҹָƬǵꡣ
ֵǣҲҪ汳Ȫ·񲻹¶
Ҷɺξһ
λο࣡ҲҪЩ˶Ӱ
ȫ˶ɱ۾ҪһԲϾͿʼԱˡһʼʱӦӲϾ˶ԱԱôǿ󣬵ڳҹʱ򣬰ҹǰϰֿˡ
겻ɢɱǷǵñҳְҹε˵šֱӼս֮С
ҹ밲Ŀŷ֧в۾ˣҪɱҹһٶģİҹòԼսȦ֮Уɱҵǿǡ
Ⱥ
һ֮
ҵĺĸ߶սȫ벽ɵ֮սɾɣɣڰҹǰֱ͸߹ûʲôͬйϿһһһոǵ
㣡
ҹɱҼѲ߶ǧˣɱ޳Ǽ֮ڴɱҹĲڸסλ벽ɵ۵Ĺȴǿ˰ҹոҵӵ
ҹܵˣ٣֮һϸϸѪ۽ž͵ȥˡ
ĲսҷǻĲͷˡżĲƬʱ䣬ֱһӡ˼ĲĵϣĲѪӸ߿ϵƫУڰҹǰ
ҹ˵ļĲ
˵ʵЩҲסԸҽĻҸһͶ̥ĻᡣȻѡ񲻻شҵ⡣ͻһ֮û˼ĲĺۼҹżĲ˵š
ܵҪĲһ𣬸Դȡ͡
ڿҹ֮һǰˡΪǸոĿ˰ҹɱǣһһոҪǴ˵ĻǵİҹɱۣǶɵˡʱԩûеطˡ
鷢չزһʲô˵ģǰһ°ɡĲ˵Ȼģʵǿ־Լ֮䱻ĨɱһˣŻô˵İɣֻҵķǳĲ
֮УӦֻм޳ŲݵĳޡΪҽĵ̾綾Ҳȥҹҹҵ鷳УտԼȺӦûǸȨҵȥ֮ɱɡ
ӦҲ֪ɡش⣬һʹȥͶ̥ҹ˵
׿޳˵
ҹ벻ԼͼʲôֵüĲô
ƥﻳľ²̫ˡڳҪָʮٶǵˣȻκε⡣ϧˣˣͶвˡ
ӪôһţǼҸû·ôشôĲȻ˵š
ҹĬƬʱ䡣
жۣۣޱޱأϼϼɵۡǱϼ򣬿ϼص˰ϼ۲ԸӪҴں
ҹڼĲ𺳵ı֮˵ЩΪ֪顣
㡭˭֪ô飬ǷߡĲŵĿŰҹޱȵ˵ͥ
֪̫ˡĻشҺ⣬·ˡҹڼĲĻû˵֮ǰú񽣽֮Ҳҹɢ͸ĲһǣȥͶ̥ȥˡ


1384 Ҹ
ĲĻҹɲ˵ȥġҪ˵Ļҹɾݱ¶ΣաڰҹʱͼĲȥˣ֮ҹɢѻ궼ûа취Դȡ䡣
ڰҹʱͼĲȥ֮˴ڣҪüĲѿеĻ˵ҹɾҪʸ֮ģʱǣŵȵȵǿǶ׷ɱҹġ
ɱ
ɷŹ
һЩµķ
ĲǲҪˡɽ缧ҵϣɾ֮µļҳԱһǻҪĻֻаװ׵ˡʮĿʱ䣬Ҫھҹȫ
ҹΪʲôô
Ȩ߼ﶼ׵ġ
᪳ǵļұϾֻɽ缧ҵһ֧ҪȫɱĻͬǸɽĳ弧ҳ׵Ĳݡɽǵ֮أһ֧ѹһڼ崭ҪǱǰʲô
ȫ֮ûѡ
ҪֻɾϣɾȻ˵֧Ѿ֧ڡɽ缧ȻǳǿޱȣǱϾ֧岻ռ֣ɽеߣҲġ
˳ӣǵɽһڼ塣
Ҳ˵ɽʵĳЦɵҲƾ鷢ϾɽļаѼҷ֧ʣµˣйͬǰϼĶӰε
ɵ˽ҲẮ֮ĵġ
ˣ
򰡡ȥɣͶȫԼ
ͶͶɱңҾٰͶˡ
ԸͶ֡
ĲڰҹϣһӼҴ󲿷ȫͶɾϵȴûһͶս֮СǾλ벽ɵǸûͶ˼˵ڱУͶҲûκεãҪġ
µ۷벽ɵۣڰҹǱҪġ
Ǻúˣɡˣ𼧼ҷ֧ձŴ̤ƽɽ𡣡Ʋ̰λ벽ɵۣһʧӰ١
׷𣬴ǵ̤ȥҹҪȥ׷ɱ𣬵ȴʮλɾסˡȻǲһһ֮ȴסҹʮʱ䡣
Щʱ俴࣬һܵް벽ɵۣѾܹܳǳԶľ롣
ҹŭݡ
뿪ðҹǳķŭǰʮλɾͳ˰ҹйĶˡҹսҪʵǳ֮ࡣʮλɾǿĲɾڶѡҹ벽ɵۣ۷һȺ֮еġ
ʮλɾҹ֮ս͸ʮСӣһ֮սһ
߹ңΨһĽ֡ҹնɱʮλɾȴѾӰˣҹҪ׷ȥȴѾûκεĺۼҲ˵׷Ҳ׷ϡ
ҹʮλɾ⣬ҵɾҰҹ
ҹֵɣݹȫͶļӵȫס֮Уð߹ɵ۾ʯݱģ߶κβ˶ԷΪոͻɵۣʩչ
ܹסɵ۾ʯѾþʯǳ𺳡
ͻƵɵۣȻǲͬ찡ҪӦɵۼǰҸͲһ֮аţȻֲһȺ˰ʯ𺳵š
ʯȻţɵ۳֮սǿЩɵۡҲǲġٱͨɵҪǿġɾʵոͻɵ֮棬ȴֻƴ൱
ҷ֧Ĳ뼧֮ĽҲǽˡǾʹߣսףѡߣ֮ãôһɵ۵ĥʯ֮õ顣ƴһǵʮ׶žʯ˵
գоʯɵõĥ
Ϊǵ֣ò뾩ʯսغĥԼ뷨
Ϊֻһ򵥵ʯġû뵽ôļ֪֡ˣһһʯ㡣ȻĲѾ䣬βӦûа취õˡڴ˵ֻʹ뿪Ҳá
ʯǳʶʱ
һҾܹƽɫӰҹϣʯ޵һΣȻҹֻа벽ɵ۵ľʵʯŰҹҪǱ϶еܹɱΪ˾ʯѡߡ
һȷѡѡսûôʱҲˡҹ˵š


1385 ©
ҹĵƾ֮ڽ֮УԵޱȣɷ͵סΪ֮ҹǳϧûôʹãʶҹڵ֮ǽ϶ġ
бҪʱ򣬰ҹ֮ҲҪɱǿеġ
Ȼ˰ɽˮҪֱȥð߷ָֻҸǴۿʡ²ٵʯˣﵢ˲ʱˣĳȥҲˡʯ뿪
ճôһɵۣսָûκε
ɾɵ֮Ĳ࣬ɲһô򵥵ġر𡣼ҵЩɾŰɱ֮£ȫˡȴżûɱǶ֫ϵ䵤ꡣ
ҷ֧ҡҷ֧ܹɽԽ׳㼧˵ǹûġȻҺҲӦ㼧߻ģΪ޷ȴ֪Һзһ
ǼôŪҺģżֻܿš
ˣ߻ħԶɵ֮ûйϵڲˣѾﵽɵ֮Ǽҷ֧ȴѾˡѾ˼Ӫļҷ֧кܴĹϵ
ʹ˵š
һѪС޿ˡ㶯ְɣǷҲû塣һʹɡɫ԰ѩ˵ûж١
ҪĿðҪɱ㣬ҺαطϵأǲɱġѾǷˣͺúõĻϣǵıôİɡķй
Ŵֻ裬ʧ֮᪳ڣ֪ȥ
й˰ҹǰ
Ҫ͡ҪôҲ⡣ҹ˵ſͶ򼧼ӵܣ˵ҵЩ˿һɽȴǲܹ̤ˣЩˡ
ܼڿջսƷˡҵĲƲǲء
ҹһݣ񲻸ȥ
ŵȥѹΣҹЩġȥΪʵġźͼ˻û𣿲ǳĴ󣬵Ҳֻѡ
ûһ˸ֱ˵ġ
ΪɵۣΪƺҹΪ
ס񹧾˵ţȥѹμҵĲƲˡ
᪳ڣڳʮ·֮ûˡҵȫƲܼҵ̧ĶǬ֮Сʯʲôģûˡ
ȵȫĴãҲǹˡ
ɵ۵ٶȱɾҪֲĶࡣ֮سɴ֮ң˵Щ˼ҵĲбܽҲǼʱѡ

ɵ۵ٶȷ׵Ȼǿ졣ҹп˵ţ̶ʾվһߡŰҹתʮ·ĸ˷ǳֱӵ˵̶ʲҲǼӵеʯ󳡣иֵ棬ܼ֮۹ȥ֡
ǼڳĶǾͲҪȾָˡЩС
ȻҪĻվ˵ǵĹȻĻǰĲƸԵˡ
ҹԵ˵š
ʮ·ι¼᪳ǵս֮û𵽶áͶãûиͶҹǶðǺܼҷּҵĹ̶ʲѾǰҹĿˡ
סû
˭ǵһŹ
ЩӦõġܺһЩ֭ѾĶˣ˭Ǻǹȥ
Щ˵ϸߣҪͽҹ
ûСҲûκεáͶãûжٹҪҪֻ࣬ỻ衣ǷǳȥĻʲôĲġҹԵޱȵ˵š
©
ûһðҹʸʵ˵Ļ
˵ôࡣҲ˵ʲôּܹҵĹ̶ʲһζЦѵġЩɽаٷ֮ʮʯ󳡣ԼЩȫɼ˼˵ֶλȡġ
ǰЩƸȻܶ࣬ʵϸЩ̶ʲȸСͷġǲʯּҵЩ̶ʲǶ޲þء͸˵ס
˽ɽļţȻҪȰҹ˽Ķࡣ
ҵЩ̶ʲֵٵʯȻҲġòӵģֱӽҴЩȨСž̡һӣЩΣ֪ôȥ˵ˡ


1386 ˣȥ
ЩͲҪȥˡΪ֪ҹ̶ʲļֵʶǰЩƸǲûзݵġЩ飬ֱ̯˵˿ɾû˼ˡϾҲǳһġ
ΪҪһǾûа취ɽӣҵ̨ܴûͬһط̫õġЩ̶ʲҶԣûʲô䵱ݴҷ˰ˡҹ˵
Щȷǰҹķθ֮ԣҲʵϵ
ҹô˵ˣܹ˵ʲôأֻܹˣ鲻ˡ
ˡͷʾ֪Ӧôˡ
ôȥ̶ֹʲҹûжĹϵ
ɽ㶨ˣ߼޻ĳޣԼв飬ʱľͽ㶨ˡҹݵ˵Ѿǰȫˡһʱ֮ڣûʱҰҹ鷳
ңһֱǰҹҪɵһ塣
ұ壬ͶߡĴţػػ֮룬ѾΪ˻֮֮ҪȫߵĻҹҪңŷǳѣϾ߿ĴӪ
ǳĿֲҹǼʶġ
սУǵʵɲǸǵġ
Ӧȥ뿪ɽڰҹߣ̽ԵѯšһҪѯʰҹг̣뿪ʱʦҪ˵Ļʹǰȥ
ڰҹ뿪ɽڰҹ飬һ㶼֪ȻҪѯ¡
Ҹᣬʦˡ
֮롣ҹ붼ûֱӻش˵֮Ѿ幥£ܳڴڻ֮롣ڻ֮ĴˡǱ壬Ҫвݵĳޡ
ȻʵˣͱҪΪǵΪۡ
뵱֮ǰҹ̫ͥӵݣͥȥѰʧٵĸ𡣵ܶΥǳϷܸûи֮жɵ۾֮һ
ڻɵ۵ϣұͶ壬ҹƱ֮
ο֮طɽ֮ʱҹûδ׷ɱҡҾɨʱصչ顣ЩĿҹôܹأ
֮ʲô㣿ѯš
⻰˵ҹ֪Ҫ˵ġֻûк˼ֱ˵
ʲôֱ˵ɡȻѡվߣЩûмɻ䡣л˵ֱһദȽϺáĻκ鶼īõģ㲻÷ҶơҹƵ˵š
ؾأճߡ
һףھϵͳǼϵͳ֮зǳСǰҹȴǳһסֱֱģǰҹȽϲ·˰ҹҲˣгɱжͱ
ô˵ˣīɾʯĲˡεڨЦţ˿ֱӵ˵ģ뿪ʦʱʦܳǵͬʱҲԵĻ
ȥʦ˼ҡʦ֮󣬽̵ණ֮ΨһҪ顣
˵꿴ŰҹڴҹĻظ
֮ȥʦɡָءҹֺǺǵ˵šӣͬҹ²ǰĻпܾǷˮ֮һ˵ʦ汲ġ
ô۵ĻҹҲȷǺŲɶϿĹϵ
áлл˵š
֮뾭սϴ洦ɼ̵ĺۼԭĻ֮룬ѾȫҲģڵĻ֮룬洦ɼ壬бū۵ĸˡ
·һӶӵūһˣΪҵڸѺ͡
ʲôҲҪΪū֮еһԱҪǲĻϽԶ㣬ʡĿĲˬҸѺūŰԵĶ԰ҹǳ˵ϸоʱҸѺ͵춼ˡ
ңѾɥ֮Ȯˡ
ڻ֮룬ѾĴڡ
ʸȥšǣҲҪġڻ֮ΪЩˣŵıǮġڰҹǰǰȵžֻ·һ
Ŷҹ۾΢΢ҸѺ͵Ա˵˵֮Ѿµʱ䣬Ϊ߹ɷŰҳΪڻ֮ĴԣΪֻǴԣڿһ㶼ٰ
úõ˲ǵȥҲû˭˰
죡ҹЦе˵ȴ⵽ҸѺū˵ŭ


1387 ֱӾǸ
ԴӼ֮ǰ幥˻֮룬ҳΪ˻ֳ֮֮û˸ڻ֮ҵָֻţ̬ȶӵġˣ˵ţӵȻǷǳķŭ
ѾҪѰҹסŬ͵߸ʹ
·ǲߣȴƫƫ߽ôҪΪūǾͳȫǰɡ
˵ţѺ͵ĳԱ˵ֵǣˣһסһ߸ΰʹý֪ңûʲô³ġ
ա
ڻ֮룬Ҹҽа壬ҲѾǽȣĻ֮ҵ¡ǰţ治֪ôдİ
ֵǲҪϻˣֱӾǸɰ
ϰ˵ѺͶ飬һȫ˹ȥŵİѰҹΧסߵʵ磬ǸѺͶĸˣŽɺڵΪսģ϶֮ģмǽڵġ
ݣԸһǿ˻Ǵġ
ҪԸҹԶԶġ
ҶˣһֻͲ˶ѡ
ǻҹ˵š
ҹһϣȺȺ߹ͽǸԷˮһļ򵥡ϾǿĲ࣬ڷġǰ벽ɵۣɵۣŰɱЩһĴڣûκεѹ
ɡ㶨ܹȥ¡˵š
żȰҹѻ֮㶨ˣŰҹȥʦ˷ʱͽѾˡ
һװĵǺ񰡡
ΪǾ;ûŹôһˣ浱Լɵ˰ǰԼɾǰ벽ɵ˰ǰװ򶨣Ǳסˣݺݵĥǣ֪ˡ
װβǵӣЦˡ
ԱȣȷѺͶѹԵơǿɾЦˡ
񽣾
ɫϵٶȱ
죡
һɫĽݺŰ衣ڣڣһƤеﲻʮĿɿڴû̶ֱͦͦ˵ϣѪ˳Ųӿ
ʼնûжҵѺͶѾһˡ
ǲǺôҪôҪץ͸ߵŬô۾΢΢˵ŴͳĬ˵Ц˵ոյźôûˣ
ΪѺūļλʵɾʵ
ȴװʶҵһĵĴҪ뿪
ǱߵкҪ뿪Ҫզġҹ׼ܵ˵һҪװûһ߶š
ôȫɡ񽣻һ壬ֱӴ͸ڵԭͣƬʱֱƨˣӴ嶼һˡҵͷƤһԡ
ʱҪǿǰǲˣǿɾϹˡ
ᣬᣬȫᡣε˵ţŽ˵Ȼڻ֮еڼʲô˶ġЩΪͽǾͰץˡ
𾴵λǿߣǿʵôܶǲأҸոֻǿЦⰡ
ᵽϣ̾Ϳʼ
ǰҹ֪ҵĵϸɻصġ
Ҫ˵ôˡұͶ壬֮뱻幥ݣҵв֡ȻҪԭΪڻ֮ɱһͨԵʣ񼧼ѾˣΪǵΪ˴ۡ
ҲֵҪΪˡҹ˵š
ʱ򣬸˲ſɱ
񽣣
ǰҹ
ϳҹݣ˶û˵ͷҪܡܵĵôûܳף񽣾Ѿ͸壬ʹȻȻѾˣʬԻܳʮײŵµġ
˰ɡҹ˵š
Űҹָ趯ǧĺɫ߽ݺѺͶȫһѵ⡣ҲһӾɢϣǾȲŵļ֮пԼ⡣
ţȻ󣬾ûȻˡ
ҹסūǴķΣҹϳҵˣзңңԼּҵˣҡҡͷ񽣻֮䣬ȫϿˡ


1388 Ȱ˵
߰ɡ
ҹúնūϵ˾뿪ˡ
˺Щʱ䣬Щ˲ŷӦ
ˣ
ȥ߱ūˣ
۰ͽҲúͶѹ壬бӦģȫ˶Ҫ⵽Ǵأˣ˰
һʹĹڵϺš
ʵЩве˼ҼƣΧҹǵˡҹдûиǼƽϡϾҲֻ˵˵ļƣʶŻЩ޴ѡԪ׼ɾϵȫˡ
Щ˵ǹʹõˣҹҲȥƽϡ
ػɣԼʱովǵˡ
񽣣ովǵǰ׳
뵱ܵ˵Ĺƻ󣬻ΧҹǣƵİ׳ò뿪֮롣ǵļ԰幥ƣǵļȫΪūͽ衣
û뵽ҹȻǣ־ǰǵΪǼֱ簡
Ҫмƣаҹ򳤷Ҫ߾ڹΣһܹƳҪġҲ֮ݰϧûкҩʵʵ
пʲôð˵޷ת
ڰҹ»ص֮룬ȻҪҵġ԰ҹʵиڰҹߵĸ֡ڻ֮ĺҲʱͷˡ̴ŸԻڻ֮Ա֪ͨ¡
һʱ䡣һûǰѰҹڻ֮ɱӵܵ׷׸֮
ҹع֮Ϣ̾ͱˡ
ֻֻһǧ֮ŵ˲֪Ȼҵȴһ㶼֪顣ѺͶȫ飬һǲ֪ġΪ֮ͨ߾ֻгҪһ·ڻ֮ڲ
ʶҸͲĻвʶʱȥԿǡ
ҡҡּҲץûУĶ˵
֮ȻˣĺȴˡʱȥûץΪˣεıŭֻҪû֮ͳ߱ȣ˯ڵĵġ
Ͼܵľǰ벽ɵ۾ǿߡ
Ҫߵڻ֮ĻͱЩ벽ɵɱˡ
ûСǸ֪ǵ١ֻܹͨɱСΧĶλչʱӰ֪ˡϣôΧĽƣǿȸ޷ġ
ʵ˵
벽ɵۣҪߵĻ֮ͬгѹԵơȲúõ塣ĻסǱҲǰ벽ɵ۾ǿߣǳ
֪ⲻĴ󣬿
ͰһȺһڸʲôһС鶼áĴôȥȫǲȥҪǵ䣬һܡҪ뿪ع屾ˣҪ㶨
Ҫ͵÷ǵ֣ص˵š
ˡصĻش˵š
ҳȫΪ֮⣬û·ߡǣѾǧָļ塣֮ںúõıǰ̣ǾҪɽ类ĨɱΪң첻ҲС
ȥ׼׽Щ벽ɵ۵塣
ûгȥһյʱ䣬ſ־ܽ
ˣոյ̽˵
ʲô˻š㲻ǲҪȥ飬͸װɡǷǳõ˵š챾ҵҴڣȴһֱС̣֪ˡǺѲȥļı
ҹˡﲻݵ˵
ҹⲻ㹻־度¡־Ϊҹһɱ˻֮ǡͨϢҹѾﵽ벽ɵ۵ĳ̶ȣзֵİ벽ɵۡ
˿ʣ룬컹Ǿò
ͻˡ֮ľѾˡѲһҹܹ첻ɣܹıľ治ɰ㲻Ҫ¶Сֵģûᱻų˵š
ҹӡ֮УΪɾڵʵ
ǸûаѰҹϡ
ǸҹѾɾ˰벽ɵַۣܹͬŰ벽ɵۡѾɱǻ֮ˣİ벽ɵۣѾȫڰҹһɱϡ
ҹһǼһûмȰҹӵĿֲ


1389 췴
յĻ㱨ҲԶԶĹǿɽʱﶼڲ벽ɵۣû˿ֲʵҲɵۻᵽ֮Сط
ҰҹսҲһ𲢼սˡ
񽣳һΣȻѪ顣ضҪն˲Űݡ
Ǹ棬ͲȴǾڰŪǷǣʱչĳ嶯
ܣµʱ䣬ҹܴɾͻƵ벽ɵۣǲܵ顣ɲҪΪ˴ĿģΣĻңΪºһҪҵġ
˵š
ΣǶܻŰҹٶȻôġҪĻ벽ɵۿɾҪֵǮˡܳΪɽһǿߡִܹһطȫȨˡ
֪ţܿͻףЩΣз顣ȵҹɱ֮УһжˡϣܹΪ˼룬ϵǰ֧Ԯ
ұһпɾȫ˰컹ǿĵȰš
뵽ǲҹǷչҲǵ⡣Ϊ˼ûκεԹȥˡȴ˵Ļ˲Σĸܡ
ҹͻƵô졣ǵõҸ˵ô뵽֮ǰ㱨飬ظ˵һҹпǴлǿǿתޣ޲֤ʵԡ
ǳǿתޣǳʵĹӸ
ôͣӶڰҹߵЩǿߡ֮ǰǰ벽ɵۻҹһ֮ھͱҹ¡пɵ۵Ĵڻɱ
˵ľ䶼еҷǳĸʵԡȻǸԼ²ʵԡ
ΣɲšЩǳĲͷ
¡¡
һ춯ص֮Ƕ˺ü¡ţǵɢȥҵĴֱǱһź俪ǰĸǣǿֲһ֮ȫ
𾪡
ã˴ˣڲ˵Щʱǰ赲ɫ䣬ҳΪ֮֮黹ûз
ڷˣҪ˻ɱǰûа취̧ͷ
ҵҪЩ۾˸ŵĴ˵žͻһӰӷȥ
⼸ʱ䡣
ҹѾɱǰԺ
Ӧĵط˰ɡ˵š
֮ǲ壬ҵˣѾȫҹɱˡʣܲ塣ֻҪ㶨ĻܹŰҹȥʦˡ滹һЩС
ѾõһطˡҵȫۼЩߵģѾȫˡֻнˣЩΪ壬ͷʲô˵ġ
ҹ˵ţѾˣǹЦ˵ˣˡ
ǳڰҹ棬վһڸֵǰ档
ûȥ㣬ȴԼˡոպʡȥ˲ٵʱ䡣˵ɣҹҪôɡ챾黹ԸһȫʬѣǾûôõˣʬΨһ֡
Ƿǳšȴû뵽ǰİҹͲܹƥеġ
ôŵֹסĳ鴤һŰ벽ɵۣɵ˵ſĻé֪ײǲġ
˵Ҳڰ˵ʶû˵ո˵顣
ǺŰϲ飬Ƿǵţ۵ĿžоҪôԭⲻĻ㡣Ҫôǲȫʬġ
ҪɱǵĻʵ˵
Ͷ壬Ϳ˿˰֪ˣΪҸ˳˵ءոտ£ԭҲǳ˳˵ǳһ˫ͽĹӰ嵱ӣǿеõô
ɱ֮ǣǵӷ
ҹ۾Ц˵š
ҹ˵ĵȷصҲʵ֮ǵҵȫߵûһ˳֤֡Ҳһ˵ûжôӶѡ
ԻˡܿͻġҲòҲɡ


1390 ĩ·
ǸãԼ鵱ʵעûʲôý֡㲻ǰʲôΣš
״ȻϢ뿪ˡ
ڲҹ֪൱İؼҲûʲô顣ҹȥҲûпһʶʱͶ飬ġҲǱǱȲŸɵġ
һ¡Ŀž޴ԸΪˡҹĴǣǸûпͲЩ飬ڰﴫѰҹŵİΧ
˷ǳ١һˣڵľˡ
ıٵǳĿ¡
ôôˣأǰһĻ뵽֮ǰ˵顣ڻ֮ǵİ벽ɵۣҵӵܣԼСҹɱ顣
Ѳ˵ģҹѾ˿ȷŰ벽ɵ۵ʵаҹλѣɵôʲôЦɽôڰĻνǰ
һʼ˵ʱһ㶼ŵġ
ǴӰŰɿʼʵѾˡ
ˡѾȫսˡθɬ˵š
ڷؿҹʱ򣬼ҹܹڷ֮д˶ʮʱ䡣ξ֪ҹǳ֮̾;׷ɱϧûܹɹӶıûܹɹ
ξϵ˻н鷢
ֻ̫磬θûϵ
ҹһֲļһӳſʼһֱɱֻҪ壬ҵˣûһ˴ǵӵûеˣѾȫսˡλ벽ɵ۵ĳϺʹϡ
쳷ɣסֻҪţҾͲ
߰ɡ
ҵ˾Ű벽ɵ۵ʵҪߣҹסġֻǻţҾͲǳ׵ǵĴһǻġ
һȫǰ̤ǵǰ档
ûսô֪Уȫ¡Ͳˡ˵ţŴ˵ڣȥɱֻҪܹɵһҼλã
ϧѾˡ
ЩˣҲװˡɵȥƴŰ벽ɵƴû޴ġ
Ҫˡһյʱ֮ǰѾ뿪ˡڲҹǣԼ֮ûʲô캦飬Ҳˡֻ첻߲˵ġҹζ˵š
뿪ĺߡ
ͽˣڳİ벽ɵҲֻһˡ룬Ҳȷ⡣Ǻҹǲܻ뿪ġ
˵ͽǲͽԱȫң׳ҵǿȫ˱壬˻֮룬Ϊߵ߹˵߹֡硣н죬һжԼɵġҹ
Ĵȷһɵġ
ΪҴ۵䣬Ǿͻˡ뵽Ҳڻ֮룬뵽֮ǰԵ¶ļ塣һʱ䣬ǿ־度һԼϣѡͶ壬ϣܹҷ
˳Ϊ߹ǻϡ
Σ
սɣ
ɱɣ
Ѿûκε·ֻӲͷƤһս֮ǰ˵ģǾս֮УҲһޡ˵Ĳģôͻһڡ
ҲáɱСү֡ҹĿ˵š
̶˵սپҪ˷ʱ䡣
İɡֻɫһ͸㶨ġ˵ģɡЦһ˵šͻƵɵ֮ģЩĳں;ʯϵĻʯԲĶˡ
ʯɵ۶Ƕˣο벽ɵ۰
˾ˡҹ˵꿪ʼɱʢ硣
ȫͥǱ˰ҹĸ𡣲Ǵļ˵Ұҹܻġ

һյʱ֮󣬰ҹӻ֮֮߳ǣѾѪɺӣʬѻɽˡ֮ǻкܶ˵ģûܵΪ֪ҹΪҵģǡ
ҹ뿪֮ǵѾͬ죬Ҷףҵ
ͳλ֮⼸ʱ䣬˵ɱˣͰץ͵߸嵱ūû㹻ʵŭԣˣȻǷǳļ


1391 ɽҵ̨
죡ҹոմӻ֮߳ͼ졢¡ֿТ벽ɵ۸룬ҹ֪ǿ϶յϢŻݱĸæ
Ȼ̫ˡ
ҹǸ㶨ˣ𾪡
ɽ㲻ʲôǿļ塣ڻ֮룬ѾǿĴˡҲƶЩǿ֮ҿ˵ݺ֮ҲΪġ
ǵõϢ֮ǰʱ򡣶Ǹʱ򣬰ҹ֮ǻʮңԶ롣ǰ벽ɵ۵ľ磬ҲҪһʱ䡣
һĻҹǸոյ֮ǣûðʱ䣬Ͱȫˡ
˵Чʣ첻𺳡
Զ׼ģҪǰҹûи㶨뿪֮ôЩʱ䱻׷ɱӶʹ˰´Ȥ˵šҡҡּңҲǴھĶ档
ǾЩӵ׷ɱ֮ǰһЩì϶Ѿȫˡڿ˵ֵܲˣ໥֮Ȥ٩Ҳġ
ʿյĿҹٶȣĪֿТҲǸп˵ţ뵽ҪҹֿТǸпǳͬʱǳҵûôɣҵ³ּҵ³
죬ҹ˵žñĸд
뿪ʱһûб𣬻ɵĻ֮˳ƹߡڻ֮ļ塢˼ҵļıʼȰҹڰҹ뿪֮֮ȴ⵽Ĵ
֮壬Ҳʣǰ⼸λ벽ɵˡ
֮Ѿûҡڻ֮룬ڸص壬ҵ©֮㣬ҪԼˡһΪǣǷҵҪծûġ
ڻ֮ѾʺҴˣҵ̨ɽ硣
пǶģھʹθɡҹ˵һ⻮뿪ĿŰҹ뿪ֱʧھͷ
һǳ˰ҹĴˡ
ǰҪĻڹƻǹ忴Ҫġ
ʹţٶҲֲ̫˰ɡʮʱɾ˰벽ɵۣǷżİ벽ɵ۰Ҳ²ҹӦĳԪĳת޵ġոߵλпɵۡ
˰ɡǺͰҹѾܴˡ
Ű벽ɵۣͬѾ˽ɵ۾Ʊ˰

뿪˻֮룬ҹԼȥʦ·ϣҹǰ̫ͥүɽ嫣ҹҲкܶĵط֪ڴŰҹȥĵطǰҹ֪ĵط֮һ
ȥĵطҲȻ֮ڡҲ˵֮СҲ˵ȵȻͻ׵ġ·ϸҹ͵˵š
š֪ˡҹ˵š
ҹһͬǰҪȷӣǲǷˮɽǰ֮⡣ΪҪԭΪ˻ɡЩӣûٰӰҹһġ
Ҫʱ䡣ڲһ··ҪʲôҪȥ飬ᵢǸ·ʱġɵ˵š뵽Ҫɣ黹൱ġ
뵽ʦԤԵǰ㡣
ֻҪ˳֣Ӵ˷죬һ⻯ɷ
ҲûʲôġʦŲߣȵʱٲҪֽһЩҪʦ˼Ұæġҹ˵ЩʱϹű˵ɫ
Ϊҹ뵽׵顣
ʮɱһˣ
ǧﲻУ
ǵɽ׵ľӡôƮݰȴЩΪҹԵʲŻᵼµġÿÿҹ;ķǳΡ
ʦŲߣҪʦ϶ǻæġЦ˵š
Ƿǳŷ֮ǰкܶ飬Ӷһ㲻˰ҹܳǳֵȵȵ顣ȫˡȴҲ˵ҹѡȥĵȵ顣
ϣܹﵽҰɡҹЩ˵š
ǰҹ֧ʲôġ뵽ˮÿйصˣ顣ֻͳһΧĽÿΣ֮󶼷ǳƣ˵Щ⵽ʲôġ
ҪҲҹҲܻƴԼġ
Ϊ뵽ЩʶҹıЩš


1392 ʥأ̴
һ·ϡ
ҹ֮䣬ƣ˾ڳפָͣĵԪ˳ڳ֮кԺһʲôġǳңġ
Ȼɾ֮󣬾ͿԲóԣΣաϾ֮Ҫľʳ
кܶ˻ԣΪĲϰ߶ѡ
죬ոպðҹͣˡ
ǰ̴ǡȻʲôط֮У̴ǻԱȽϳġٱȻ֮Ҫģû̴ĳΪ۾Ǵ̴֮߳ȥɾλġ
쵽̴ǵʱҹ̴ǡ
۳̴ǵ飬ҹȻ֪ġ
ֻҪװ֪ѡ
ԭĴ֮һ۾Ȼǳ̴ǡѹ̴ǵķԶط˼ӦҪȥ̴תһȦ·ˣҲãǸһ¶·ÿһζϢһʱ䡣
ҲӦúúõϢ졣̴ǺúõĹɡҹֱӵ˵š
ҹǲҪ̴ǶġֻȻ˵̴ǵ¼Ϊһ˵ʥزȤĻɾ̫ˡ˰ҹҲͬ顣
̴Ȼ󣬵˵ߵʥء
Ϊ߳ۼǿߡˣܶʱǻ˼롣̴ܹ߳ǿߣ϶Ƿˮصģ̴㲻ûܹͻԼĿǰƿ
Ϊˣ̴ǵǳĶࡣ
ҹŵ̴֮⣬ǵ·ȴӵ²ˡ
Ľ߷ǳĶడҹòпһǰȷǿֲĲڿֲˣ˼ˣ⻹ڹٵϡҪ̴ǵĻѾ֪жӵˡ̴棬Ѿκ˰ɡ
ȷǷǳĶడĴ۳֮أΪͥĴʥءܶ˶ϣȥʥϣܹͻĿǰƿҲвĴʥ֮ͻˣ˸˵͵˵š
̴ʥأ̴Ǳϵ۷壬ʥ֮еʥء
ԶԶĿȥ۷Ӱ͸һС
ʱ򾭳켣̴ǵСЦǺǵ߹
λǵһεʥصİɡСĵ˵š̶ʼĽ˵˽ϲ̴ˡҼҾӰ̴ǹϽ֮µ۴塣ǽˣڸǽһ¹
۴ǰ壬سĴӡ
˵ҪǾΪϣܹõĲΡҸ˵ǿԵط˰ﲻ֪жǿͻƵ˸ߵĲˡ֮ǰһʲôˡ
Ĵʥһ飬Ѿȶɵ۵ľˡ
֣ҹֹһˡǰҹȴûʲôȤǰһùͻɵ۵˵飬ҹܵЩС츳ͻǳ飬ȴ档
ԴˣҹֻǺǺЦЦ
Ŷ鰡ҹûȤȴûȤȻѾɵ֮ʥصǷǳȤġȻǰҲûջ뿪ˣɻûкúõʥعġ
ôһ˵򵼣һѡ
ҪǺúõĽһʥˡ죬򵼰ɡѯʹҹڰҹʾνʱͶǰСϲʥص򵼡
Ȼûʲôġֻǡϲ˼Ĵָʳָȴڴ궯š
ϲ俴ҲֻʮӡȻǵһγģΪǳɬΨһĵط٩٩
Ͳ⡣㾡ܿھˡֺǺǵ˵š
ǸһʮƷʯôϲ˵꣬סû˵ϲΪԼ˵̫ˣ˵еĻһɡ
˵һƷʯʱϲĶҪˣǳĽš
ͻȻ֮䲻֪˵ʲôˡ͹ֱ֮Ӿ˵ɣÿҸһƷʯúõĸ򵼾ˡȻڼ䣬ϢҲܹĻ
ʲôϲҸҵЩˣŷӦɫǵͨ죬˵õġõġ
ƷƷƷʯ֮ıһһƷʯ͵һƷʯϲ˵ָûʲôϲζû뵽Լһܹ׬ôƷʯ


1393 ͽͷ
ѾٽˣȻڲʺȥߵ顣
ȥһҿջšһ¡ŵķǳ׵ҹҲû˵ʲôľ˵ϵޱȣҲҪҹȥ˵ʲô
סϲͦص˵ţ磬д壬ϲڴȥſջ̴ѾûκοջԾסģֻͽ޹ȴſջ۷ܽ۴Ҳڵġ
ȻиϤ򵼾ǲһ
ʲô鶼ǵ൱ȫֻʮӣûʲôʵӡѾǾˣҹȻûзϲİţǾ͸ϲһȥ
ȥſջ·ϡ
ʥطǳңʱ޿ûȥʥһܹͻͻˣҲǸ򲻻ڣȻĻͻֻ١ʥصˣȫɱ˲գ۵ġ
ڽ죬ûλ֮ǰͬţǲСıײ¡ͿһֱӱɱˡλһҪס˰
ſջǰˣ߼·͵ˡ
ϲ⺢ӻ൱ĲȻСЩ츳㹻ԵȷǷǳĲҹѪҪϲͽܣոպţһ˷ǳļį¶ҲʱҸʦ
ҹ뷨û˵Ƿ⼸ʱʱ˵
ǵˡϲŰҹһֺſջ֮ǰָſջ˵ţſջǳľʵݣΪڽ⣬סԺ١ܶ˻ϲסġ
ܺáɡ˵ţ漴ϲһƷʯ˵ĳ͡ļ죬ÿϢʱ͵ʱˡ
ллллллλ͡ϲһġϲʯŵǬ֮У߸˵뿪ˡ
ҹڿϲȥӰɵɻˡ
ôϲ⺢ӣΪ˺ȷǲһӰϧ츳Щ֮ͬУ츳õʮʱӦҲ˷ɵľˣһЩѾɵʵˡ̾˵š
ϲҹӿ飬οΪ׹ʶŻһ
ȻҹҲûвҴˡ
ϲ⺢ӵԺܺãԣ֪նֳܹ֮֮ģܿɹĵطҲиӣ֮һг֮֮ģӦÿԳΪܺõѡ
ǸҲͲ˵Ĺ¶ˡ
˵˵ȥҹΪζͽͷ
ӵţΪͽһʼ̵ȴһֱûʱ̵ԵţһĹ¶뷦ζţԼ¶š
Ϊʦ˵ǰҹʧְ
ԭ˰⺢츳Ȼһ㣬ĵȷǲġʱգȷһ컯ˣ˵ЩˣǻȥſջϢһϰɡЩӣ·ҲȷЩζ˵žͽȥˡ
һ·ϡ
ҹĻ˵Ƿǳ٣Ҳֵ˵ʲôġģҹȴš
ûеſջ棬С˼Űɫëϰһɫƥ뵽ССĹ
λ͹Ǵס껹ǳԶѽС˵һֱŵģϵЦһֱû䡣
סꡣһϺŵĿͷԵĶ͵ɡ˵ž׳һƷʯ
ϡϷһ䡣СϵЦݸá¡Сӡ󡣽ķ̬ȻһźͿ϶ٲ˵ġ
λ͹٣СΪǴ·Сźš
ҹǵķ䳯棬ɹȣǳĺá
С°ɡƾСƳȥ
Сߺ
ѵʥزôıĮĵӡʯ˷ʱ䡣ʵʥؿкôģ㲻ҲͻƵɵ֮ѽ˵š
ҹֵȻǳĺơ
ôаɡǺҪôֲǺأɵۣҪܹͻƵɵۣôɽ֮Ϊɵ۵ô٣ɽֹ򰡣ɵ۾жأҹЦ˵š
˵ҲǰҪɵ֮ôýҲͲ֮ܳΪɵˡε˵š̶ѯ˵ʲôʱϲأǺ治˵ǳȾء


1394 ʱ
ϲƷеȷǿԳƵǳȾ
̴ʥ˵ǸָۼĵطǳìܵһطͭζĴ󻷾֮£ϲֱܹĲ䣬ȷǷǳĿɹ
ˡһڳԳŴӡʶϲ飬ҪĹ۲һµġҹ˵š
ͽ¹ش󣬿ɲһ仰ܹյġ
һϲͬͬһ⡣
ڶϲƷڿǺܺãΪҪ׬ʯӡʶҹҪ۲һʱúõĹ۲졣԰ҹЩʱ㹻ϲƷʡ
ϲͬˣƷҲû⣬ϲ˷滹Ҫġ
ۺ⣬ҹûֱӻظ⡣
˵ҲǡͽܲͿյġ츳һ⣬ҲⰡصĵͷ뵱Լͽܣòƿһٶɣղͨʦɹġ
֮ǰĿ飬ϲĿѾǷǳļ򵥵ˡ
ڷţһƲЩζڸʲôĶǲġһһ߳ţ֪ľȫԵһ㶼ʣˡ˿ǰĿӣһ۲ԼͬľЦˡ
ƻûк꣬Ѿˡ
һ·ϣҲſջķ˱ȽϷθˡ궼ֺ֪Ǻǵ˵š
ƻкü̳üƣ¾Ʋȴûˡ
ҪڷԸ㣿ûк꣬ȴû¾ƲˣȻǲеġ
ˡмһЩҼĶ¾ưɡһͷԵˡҹЦţŴǬ̳֮ʮľƹ
¾ƲˣƷиֺư׾ƵȵȣҹǬ֮пɻǶѻϵġ
뿪ʱ򣬰ҹķһٶڵRMBġΪǬǾյĻЩǷϸ궼ġο뿪갡ġ
ƹǺΪδǰҴûм͸Ķʲôûʲôǲ֮Ҳûʲôζģȴִൽˣȷõ¾Ʋû֮һ
ɽǻ׶ûðʲôطģžƹžƣѯŰҹ
ƹⶫɽе
룬ҹ˵ĶҲȻˡ
԰ո˵ʳһѯʣǶ˰ֺǺǵ˵š
ȷҼʳɽ򲻵ġúúȾưɣúϢ컹кܶطҪȥءҹҲû˵ԼļʲôطȰƣͬʱ˵г̺ûжʱ˷ѡ

һҹʱ̡ܶ
߷֮ɫſջ֮кܶ˶Ѿˣ֮Ǿȥ۷壬ʥصطҹҲľˡҲڷõġ
һ¥ʱǾͿϲɪɪſջ֮ǰȴţСͨ졣
ϲûʱˡ
ɽİҹ¶ܶ࣬ҲɲŲᱻɽӰ졣Ϊﵽɾ֮γɺ£ȴﵽһĳ̶ȣνġ
ϲʵûдﵽɣֻǵɵľ硣
ɽ¶ȶɾзǳӰˡԿẮϲȴľȺˡ
⺢ӵ治ϲЩˡ
ϲʲôܶҲҪſջ֮ǰΪ˵һ䣬ϲľţһжȷܹݵġ
ͽ˼ˡ
츳ãһЩﲻʲôϾز۵űȱȽǵġǶۣƢԵͽܣȴǷɺ٣˵Ǻĸĵرһġ
Ϊ˲飬ԼǰšҲ֪ǵ׻ʲôʱɴ賿ʼš⺢ӺֹǲݵİҪЩߺ˰ҹЦݵ˵š
ϲӣҹȻԽϲˡ
ϲţദĺܺõģԣΪ˴ľ飬Ժţˡ
ʲôʱѽҹ߳ſջѯϲ
λͣϲҲǸոյһġϲ۾˵šϵ¶ˮнëϵ˪ȴѾǰˡոյĻ¶ˮԽ͵ĹȥϾ·ʱմȾ¶ˮġ
Ǽ͸Դ¶ˮ۽ëϴ˪ۣȴһܹγɵġ
šΪ򵼣ϲʲôѽ˵ҹ۾ϲǳƵ˵š


1395 С
ϲɫ˲ˡ
ſջ۷˵ܽ۷壬˵ǵĵطʶ۷ֱ˳Ϊ壬λ͵ǲΪġ۷嶼ֵȥһˡϲմ˵š
۷壬ȷɽ֮ϲȥĵط
̴ǣҲôһطṩĵطϲûʲô飬һʼͰҪĵطˡ򵼵Ļ϶ǻ̴תת
˵۴壬ѧõĵطתת˸ʱ䣬ڴȥ۷塣
ȻϲѾźȥ۷壬ǽȥ۷תתɡҹҲû˵ʲôѰŵȫϲЩҪϲšЩţҹԿϲƷС
ȻҹûеʥأҹǺʥһЩʲôġ൱ĺڰȫǰ˵һȥġ˵й䣬׬ȡһЩá
Ȼĵרŵ֯ҪǲͬĻĻͻ鷳ġ
ҹǰϲˡ
áϲ˿Ҳûһʼôľнˡ
ϲ׼Űҹȥ۷塣ڳѾ뿪ƽ棬Ѿˡϲ׼ߵʱϲһСĺӹˣڵ߹ҹûע⵽ϲͱЩſڵˡ
ϲϴξġû뵽㻹ҵǵĵ⡣
ϴʹᣬȻûг԰Źȥ찡˰ָۣǵĹ˿Ͱ
ʲôȻϲסѵһΣǾͰǵֽŴˣ´ôߵǵĵ⡣ϴƫƫѼӲͬ⣬˵ǿɹƭ
Щϲȭߵģͬʱϲвš
ҹüͷšûڵһʱϲҪſķչ
̫ˡҲûеǵĵطȥﲢǵĵطȴΪϰ۸ң˵ǵĵ̡ҪôŪϲҪôԺұǿˣһʹǣ֪Ī
ҪΪ˶࣬ϲͻǣǲܵ顣ϲǳļᶨһһ˵š
ҹע⵽ϲո˵һ仰
ǿʹᣬɱǡ˵ˣϲжôĳЩˡҲЩͬͬˣҲûа취˿Ƶġһ㣬ǳѵá
סˡϲᶨ񣬻ϲ֪ԩͷծ֪ҹڿ˰ϲ֮Ķ˵ôȥĻϲ㲻þҪˡ
ס֣Ŀҹ
飬ûٸɡûǵ򵼣Ͳȥ򵼵ΪǲŻŵڰҹǰŹϲġ
ڰҹˣһȦˡ
ˣʲô˼Գʶľѯʳˡ
˵ڵʱʶ˵ˡʱ˿̣޲˦ԼӡѾ˵ȥˣˮոûа취ջصġֻĿŰҹˡŲҹС
ȻûҹΪϲͷġ
ΪҲ֯ģҪǰҹֵĻǵ֯϶᲻ܲ˵ġ
ûм˼ӦͬһӵˡĺôҵǰϲѾǴˣ˭أҹʵ˵š
ҹô˵۾ʱˡ
ǱϲĿģ޷ǾҪһݲ¡
֮κһСǿɶءʥأ̴ܣǾǳϤĵôһһԴ̧ǳš
ϲɫ΢䡣
ϲָŸҹ򵼣չʯȥһܹ߼Ĺ
Ǻ򵼵ˣֻλй䣬Żȥ۷ġǾ׬ĵǮھλӶϲҲҪӶ֮һΪǸոտˣͱҪӶˡ
鷳ˡϲĿЦ
ʱŭˡ
Ҫ찡һֱӾͺݺݵϲǰ߹һ֮Ƕݵ˵ͬһӵˣһֱ㶼飬ϲΪǲŪ㡣
Ū¶˭Ϊͷ
֮䣬ȭߡһΣɲ֮ǰȭˣǰԪȥġϲʱȥ˰ˣϲȴһüͷҲû壬Ӳķǳ
λοࣿǶҪѡ죬ǴңҲһ˸ˣϲֻһȥظǶѣôϲЦѡ


1396 ֯
ϲѾǿ͸
֮ĵˣﶼǳ͸
вºֵʱϲѾ˾첻ԸŹɽ췢飬֯˿϶֪ģ֪֯ˣԼл·ô
ǣûС
ȻˣͳȫˡȫԪҪϲһȭϲҲǱ۾ĵ

ȭХѡ
¸£
ָ֮ž
ۿȭͷҪϲԴϡҹһӡ˱ƷˣΪɷûдȥ⵽ԪķɣˤڵϾѪȻŵĿŰҹ
ҪǺô֮ͬ£ĶŰҹ
֪˻Ϊжôء
֪Ҳ֪ǲʥص֯ѡҲɾڵʵΪҪ۷֯ġոպʯܹάҲȥˡ
Ǳ׬ʯȴ֪չԽԽʱȴ˵ȵȵ顣
֯ôҹȻ˵š
ҹĲ֪жʶŻѯ⡣
΢Ƭ̣ҹҲȻˡһ򵼵֯вԼΪˣҹЦЦЩԼƵĸоġʲô飬ϲҹǾȶˡ㲻ΪͽΪԼ棬ҹһҪȡ
ﲻ𡣵Ǻǵ˴ûк³
Ҳ˵ǺǣǶΪʥظֲķϡǺԲʲô֪ľһãҪûУͰСˡ
Ȼֻʮ䣬ȴޱȡ
ҹֻϲ鲻ȥġڱʮСвˣҹҲеˡвӣȻûٸɵġ֯Ǻ˲ǳҲã˳ֳ֮ɡ
СС;˵ĿҲãҵҪʶһǺжôһȥŰɣǰѺȫ˽õʱ˵۸˰ҹ۾΢΢˸ΣյĹâ
ߵʥ϶ΪϣͻƸߵĲΡ
ҹʥأûб뷨Ϊ֪һЩ飬ʶתתƵģȴû뷨顣Ҫǲ˻İѰҹˡ
áţ־šȤˣ˷ܲѡ
ǣڻֻ֮е˵Щ¼һᣬʶǵǿû롣ԼѰҹǴ;Ѫڷˡ
Ǽţˡһȥˣ첻ǵȴ϶ꡣ˵꣬һͬĲ֮»ȥˡҹҡͷ򱻴ſڵϵϲ߹ȥ
ϲϣҹס
ϲŵסôҹϲˣ߹Ƕ˺üϲڰҹʲôĿҲֻаҹԼġ
ŵסû¡ҿԼΪλĿ򵼵ġϲΪҹѯʣҪܼܲšΪ׬ʯϲҲǹƴģˣȴҧվ
һʼҡ˼£̩ɽվš
ڼôλϲĵǡ
Щϲû˵ǰҹҲ֪ϲҪ˵ʲô޷ǾҪȻſջҪͻʲô֮׵˼
ԺƬ̾۷ɡҹݵ˵ţ˵һҪǵжôŵҩ˰ɣܹѸָ˸򵼣Ҳһ塣

ҹȻǲϲôΪġ
ллллϲжѵ˵š
ϲȻ۴ģСĸˣһֱǹ¶԰ټҷġûټҷΪϲĸ֮ǰڴйشĹףϲͱ߳۴ˡ
˸ĸǵһϲˡϲ˵š
Ϊ£Ȼֵ֮ܵġҹϲļ֣ص˵š򵥵ģԪȴǽϲ棬ϲѵҩ֮ա
ڰҹİ֮£ϲ֮Ȭˡ
Щͬޱȡ֮˵˻ָˡֶΣֵҩ̰֮ɫҪŪǵĻǲζӵеȫɴҵأ


1397 ֲ츳
룬Щ˾;ˡ
ǲҪߡǿţֻеǵˣǺúõĽѵһǲſ뿪ĻǾӵĺǣһᱻǵץסģҪΪ˵󻰣ŵĻԡ
ûѾǣҪ뿪ǲܵġ
ûʥصǺǵˣܹõ뿪ע˲ܹõ뿪
ȻˣҪǸոϲõĵҩҪȫĻǻԷһ·뿪ġȻĻǾֻ·һûκοܣҪ˵󻰣ʥش£ǵʲô³
ҹûд뿪
ЩСвҹɫԽ벽ɵۣǷ۷İ벽ɵۣһɵۣȻɾʮС޵вˡ˵ȥĻǸûŰɡ
ûзǵ̣û˺ǵĵ֮ǰҲ뿪ȥ۷ġ㣬ǰķŵȥɡ˵ķһ·ܿ죬Ǿͻ׵ġϣʱǻڵ档ҹ˵
ʱúܿ졣
Ҳûйȥʱ䣬˵һƱɱˡ
İٺߵǽ۷塣нɣɣǳ֮ࡣԮˣСǣһ˷ܵĶҪˡǺ֯Ǻ֯Լ˵̬Ȱ
һǺҪΪ򵼣ǲûдϲҴˡǺǲмһˣʴʣ˵Ǻʲôǣʺ硣ָŰҹָ¹ΪͼӴ׵˵š
ǾǵˣҹǱɡ
Ȼˣʲô˵߸ϰҹǣôǣȵҹˣһ޶֤ȻûκεһϵġΪ뷨Ż
ǺǺþûжˣʥصѾǵ
Ҳãڽ˵Ұɡ
˵ȫ˶ҹΧȥˡ
ǵͻȻͳİˣܵע⵽ˡֵֻܿʵ˵Ƚϵ¶ѡ϶ֻ۷ʵ䲻Ҳͼɲεġ
ܹʥˣʵûиߵȥ
ҹʥعˣѾǰ֮еһˡ
ǵ˺þöûĴĶˡںǵô࣬ʲô۵ǵǵˡںǸոճʱ˲٣Щȫ˼˰
֪һ˭۾ȥǰ
ʥؾ̴ǵЩ壬ǲȥǺ˰а벽ɵ򣬻ɵ۴мġȫԺǱ֮ھȻײȥЩкϷ˰
ŸոҲżȥ۷ǿһϷɡ
ܵΧ۵ȫפſϷ
ʱ򣬺ǵѾǰѰҹȫΧסˡ
˰ΪֻǸ˵ءҹЦ˵ţϲɫ󣬼̶ˣޱȵ˵ȻˣͲҪϻˡ
óȫʵɡѾ˷˺ܶʱ䣬ƻ˱ˮ顣ΪˣǱҪǵѪ򵥡ڱһķǵ̺š
Գ棡
ȻѹˣŰҹʮͨڿУϢɢΧ۵ЩֵˣǺǵİˣȫǰ£ѡ
Բۣ
ЩӾǵʲôֲĴڣ
ʮôһûе۷ֲ֮˹ʵɵǰһҪ׳Ƴưδͬʮ˰ֱǴ漣
츳ʵ
ôѰ֮Сأ
뵽ǵչĳ嶯ˡ
ôһưˣڵǼ˼ҹм˵š
ոһǺôһ˵Ƕеôôһȴ˰԰ҹֲʵδе츳ǵЩܹ˰˾ҪȻСһЩϵġ
ǰǰǾ羰ġô
Ǵͷĺ˫ϲ˿ĭ˵ԼŵĻ
Ŷ羰ѽԼôҹûиκεӣֱӾǵˡǵ˵ᣬҲһᱻϴġǺ٣һǲκεĸı䡣
ǰЩˣѾǰѰҹˡȻûплŵĻˡ
ֻϲһ߿Űҹſȵĳݡ
ˣӦҪ˰


1398 
ҹûдô׵ķŹЩ޶ѳʥصˡҪûǵҹͷϣʲô˵ҹҲ嵽λɽЩǵҹͷˣǾҪ˵ˡ
˵ҹʱ򣬾ûҪŹǵġ
š
ʦڵġŻ羰ġ
ײ˰ɣһպ塣ǵһҪԴ˰㲻ã˾Ҫȫˡ
Ҫȫˣʥؽᰲܳһʱġ
ܵ۰ҹȻ֪ġҹȴһ㶼ûġ
ҹԲ⣬ǺǵһȴǳⰡǿԼСôܹ⡣Ǿ⣬ҲѾûκεİ취Ʋ˰˭˼ҵȭͷء
羰ġ飬Ǹûжġ
İ羰İ
ûû˵۷ķ羰ܺãʹġոպҲ۷˳˿羰ҲΪǵ㱨ӵĹԼϽջʯѡ
֮Ҳ۷壬ҪǸĻͱɡ
ǰҹкξأ죬ҹͻˣǲܵ顣
вô۷ΣڳһȲЩ߹ҹ׳һĿǰЩϣΪǲֵðͷҲɢˡ
˵ĹҪ˵ûıӻܵġ
㡭
ʲôأѵдˣһȺɣɣΪɽԻȥô߹ʲôأ˵߹Ѿ̧ˣ߹Ȳϡ
ҹˣǶһݰ
ô۾ǾһȺԣֱ硣ôģҧҰҰɱҰһ۾ɶôΪܹӹһô
ҹ˵ţ˵Ǻڽ춪ǶѼˡ
ĶôѾ֪ͨ۷ĺ졣ҹϲˣǹһԣúǵЩ˲ܻڡǵϣǽıֲܹ
ҹ˵ô֪࣬Ϊľȳֶѡ
˵ĻҹͿ¾ǡڳôġȴû뵽ʵҹҪ¾ǣҲһ˲ѡûбҪ˵ôĻ
ҹ֮Ų֣ȴһֱôŭǣҪΪҹ۷ȥ
ȥ۷壬ȻǵȥˡҹĿģҪȵһˡֻʥ߹Ų鷳ġ
ôˣһոôţư˰ǲҪŪǣŵȥ˰Ҫ˵ǵŰΪոǵȥ۷ûзô
ʵǹȥġֻǲ֪ѡҹһš
Χۿֵˣһ
ɱ˲ͷءɰҹǵˣǲݵĳ˼һͬʱҲôֻҪҹʥأһܹгͻ
Ͼպʮ׳ޱȣֲ˹ķǼٵġ
ÿÿ˿еķ򣬲ܵ˻Ǻǵˣһ涼ľսġͷѹһ޷õĸɽһûκεķ˼
ϲҹˣϲָʵϲ벻ҪЩ꣬㱻۸ôõʱ䣬ÿζˣ㲻Ҫô
˰ɡǱϾһӵˡϲŵŵ˵š
ϲ˵ʱ˿
ҪϲҪǵĻڳûֹܹˡ
ͬ壬ǹô˸ոôôͰˡҪǱֵĻϲѾһʬˡҪסԵ˵ʴȣǶԼĲ̡
ڸһλᣬȷôҹϲ
ҹҪϲͽܣţи顣
ҹɲһظǿɽпᷨ˵ͽܵġΪˣõȶʱ䣬һᱻ˸ɱġǰ˷ѿˮʱȥġҹϲȥѡϲ֪ɽĲпᡣ
ϲԥˡ
Դʮ꣬ԼһֱѹʹᣬüζҪ龰һɸŭγɱ⡣һ˫ͬħһ۾
֮䣬ɷס
ϲһӵģҲԹǼҵķ㲻ܹɱҡ


1399 
˿Ѿȫ־ˡ
ԵʴȾǶԼĲ̡ϲ߶仰𽥵ļᶨ˵ţƱۣƱұ壬һֱЦ衣
ȻûаҵѣͬˣֺαظЩɥĲ˽أ
ϲͲɵӡų֮ģκε鶼ǳĿ졣
ǰסֻϲҪȥѡڰҹ֮£ϲûеطӱˣֻܹѡȥԡͬʱҲΪͨˣľ֮ϲھѾǴﵽ֮
ֻҪ壬ϲɡ
أÿһΪɽ˿ŵĵطȻЩض൱ͨģҪЩأҲҪһķòܹ塣ֻ½ķأҪɷá
ҲΪǵΪˡͨϲ˶һҪҹָ㣬ֱǵǰŴǬͳϲԼķֻϲķһƷķɽ
ֳַɽơ
ϲ㲻
㲻壬ǼҵķģȴҪɱңо޲磬⵽ǴġֻҪŹңԺҲ۸ˣģһʳԡ
Ŀ־壬İţ˵ϣϲҪɱ
̫ˡģ̫˰ʮʱ䣬ôģʮΣ㶼ҴˡԣϸոһѾʮĴˡ֮ǰҪϲ󣬲˵ĻѾĲܹˡϲ
ϲ֮ǰΨΨŵŵƾ۸Ѿűʵˡ
±ӣ㲻Ҫ۸ˡϲ˵꣬߾ټƷԥֱӲࡣ֮ԪһһԪˡ
ԹϲƬ̣žҪߡ
ϲôܷԪȻ뿪أڻһ޹ˡ룬ƢԣֻҪԪܹȻߣ϶Ҹ޹˶Һ滹
ԵʴȣǶԼĲ̣
ϲѾеĲпᣬȻǲԪ뿪ġ
ǰϲϾ֮仹еġϲΪˣľһ󾳽磬ҪԪǷǳɵġ
̯ƣָ΢΢Ԫ͸ܵһǿϻȥˡ
ϲ㲻ôѾɱңŹɡధšҪԪڱĨɱʣôֻֻܹأˡԪ񣬻תޣǶ
˵ҪȻʳԡúõȥͶ̥ɡסƣΪȭͷϲһ֮£Ԫءˣʣ֮С
ܺáڲеӡҹЦЦڵϲʸΪͽܡŰҹҲȺļ쵽ˣֱѯϲ˵ϲԸΪͽܡ
Ҹ̫ͻȻˡ
ϲ˶Ȧˡ
ʲôϲӦϲ֮ɫֱӹڵϿͷ˵ͽϲݼʦʦ򸣽𰲣ͽһǰźʦ
ܵĽĿϲ
ҹѾǰʵڳˣİ벽ɵۡƾһʵѾŵ֮˲οҹ츳עǳɾɵۣ۵ﰡ
δ۵ͽܣ;Ѫڰ
вҪʦˣڿҹ֮ȫͷˡ
ȻʦˣΪʦҲûʲôöģװǰһ͵ġת͸ɡΪʦҲûжˡҹѼƷװ͸ϲ
װܵ۾ֱˡ
ǿǼƷװ񡣻˵ʲôûã
찡ذôôװƵ˰ɡ
лʦϲĽӹװס˷ܰԵ̬ѺװյǬ档ϲѾŻͷ֮Ҫúõ
ǰûаʦʱϲķֻǼƷĽһƷɽ綼Ūڰʦˣһ׼ƷеĲ֮ȻϲͬʱҲ֪ҹΪá
ˡվȥǵѾˣܵһɾڵƴ۷ˡҹ˿۷巽һϬĽԶ϶Ǻǵˡ


1400 
ڵ֪ǳԱѣߵպĳ塣붼û룬ֱӾʹ۷ϸ˹ɢм䡣˿ĲѾ־ĳԱ
̶ҹϲˣϸĴš
ͬʱҹҲڴɾڵΪ磬ôҲ͸аҹľʵ硣ֻǸоˣڵԪͬһĺ嫡
ô£ʵ˵š
쾭ʱѾˡҹĸִܣԲܻȥһЩʵµͻġѾͻˣ룬Ҳ֪Լ˳ײ˰ҹǡ
졣Ҳ֪ʲô顣
һյĳԱǣ˵ϲǵĿˡ˸ǳԲѷǺ֯ʲôĻȫ˵ˡȥϴġ
ϲɱˡȴҶˣ˵ʵ̫ǿˡ
飬ͬûӦġ
̶ͶɪɪʮꡣǳϬѾǰȫһʮ꣬еɾʵںϬ֮£Ρ
ɪɪ꣬˿ѾȻء
Ͼ룬컹Ҫ׶ȷϡ
˵©һϸڣһ仰ǵҲͲˡ˵šҹʮ޴ޱȵķͷŵϿգ쿴˶оԼڲһŵˣû˻ȥ˵ġ
ǺˣȴƫƫǵֲĴڡ
ǡǡǡ
ͬ飬ֻʮѡ˵ǻĳ棬ѾȫסˡѾǱ־ռˣﻹ˵ѰǾͿʼ˵ľ
˱Ҫſջһʼô㣬Ҳġǣϲʱ򣬶ϲȻѾҵ˹治ƽ⡣Ҳǲƽѡ
ȴúõĽѵѹ顣ǵͷҲûͬˡ
ǰϲһ٣ϲɱ⣬Ҫϲɱˡֹˣ֮䣬͵ɳȥˣˡŭˣºݻȥȱˡ˵ЩǸͲ֪
Ҳû˵ڮǵ
˵꣬־Ŀ졣
ϧļһŭһſҹ챧ȭҾ˵˺£ҵӡȷǵĲԣʼٸѾˣݿҵķϾô˰ɡ
ϲûʲôµı飬ûЭӡ
¿ܹڵǸѾǸ˶ԷӡϾңǿɽ糬֮һʵǿĺܣΪү£ܹô˵ѾǷǳĿˡ
ҲΪԼԱ֮󣬰ҹӦǲڼƽˡ
Ͼң൱ء
ңӣүôҲѹˡ˷˴һ仰ˣôõأҪǻĻû㹻ǿʵôڱѾʬ塣
ص飬˵ķƵҲʲô񡣡
ҪΪҾ޵ˡҹ赭д˵š
ǿɽĳ壬֮УȻһĴڡһˣڷԱţ϶˼ңһЩӡϾûСҪ
Ϊµݣʶ̴ǵЩŻǳɵǡ
Ǽɵң־ҡЩǵ飬ҹɲ£
ŶȻˣ֪Ҫô۾΢΢ζĿŰҹȻĽ·ǳ⡣û˸ңû˸˸½
ҹ̬ȣѾŭˡ
УֵһᣬҺ֪ô顣ɫ˵š
ҹȭͷȫԲҵӣֱǰѺЩ¸ҿ϶ҹҶζգ¾ҵȥɵҹˡҲЦԭ
ɽĵĹءðλߣɱ⣡ҹ˵š
ȻҹǲǳԱˣ¿飬һġҪûаңҵǿѹ˵ĻҹҪЩ˵


1401 ѹ
ǣ˵ˡ
Լѻ˵ˣѺǳԱ·סˡ
ȷôߣѾ˵ôˣҹȴҪЩԱȻǾԼһӶûˡޱȵ˵ЩˣΪ¡
ҵ٣ͬǸ¡
Ҫսôܹ֮ƥأ
ô˵ȫвˡ
Σǿ󣬱˺¿־壬ɲҡҹǳǿӲĶȥڰҹҪɱЩԱˡΪģΪ˻Ųм˵˵˵꣬ͿԹˡ
ҹ˲ӣֱ޹⡣
ʵ㹻ĻɱҹĶˡʵҪ˵ڲɾڵʵʵ˰벽ɵ۵ľ磬Ҳ֪ȻǲǷŰ벽ɵ۵Ķ֡
ʶ治ˬɱҹĶˣûʵֻܰɱѹ档
ǳáģ¶Ȼʮٱķ˵ѾǷˣ¿ûпǵĳԱͷ۷塣ȻѾǷЩ˵ˡ
˸ɴ࣬ҹû뵽
뵽µвҪǰǵĳԱҹԼ涼ˬϾѾ˵ȥˣҪǲĻֻΧ۵ĳԹȺڿЦѡҹ˵ȥĻûвֵʱ
ְɡˣҲȥ۷ߡҹ˵šŶϲ˵ȶ۷ɣʣµ飬ᴦõġ㶨ˣȻ׷ġ
ǣʦϲ˵š
û˶ԼôùںòôһˣϲȻǻϹϾĶԴ뵽죬ԼʦǰԱӣϲѪ
ϲҲһҪΪʦˣ
߰ɡҹ˵š
ϲǰ·ҹڵš
¡¡
ҹǵ۷ɽ֮£춯Ȼ
İˣһ֮ȫɥȪһɵ۵һչţơԹȺһȦĿ°ͶҪȥˡ
ɡɵۡ
ţȻɵۼǿˡ
ҼǵиոǼһ˵ոǼһͷҲǷǳĴͷҲѹֲҵıʣɽ֮ĸĹӸɵ۵ڰһݰ
ǵİ̫ˡʲôĴڣܹɵڰ
Ȼǳ壬Ȼûʵǵ̫ͥӣҲ˰ɡ
ǿΪҲѹֲҷˡ
ҺҪ֪Ҫ֪Ļʲô鰡
û뵽ҹĸô¾֪ǵЩԱ϶ȫˡҪ˵ݻţǿɵƣֹסĳ鴤š
ոյߵĺݻ̻̾ȥˡ
ҪڰѺݻųȥ²ұ֤ҹǷӻ᲻ֱӾ͸ɵԼΪˣ±ȥİѻ̻ȥˡֻţŽӦôҹԱӵĳޡ
裬һġʲôŵˡ
°ķġ
ⲻ֪ҹڿķЩʧɫ
Ҫ㿪̺ݻжأɱ˳ˡεĻûҲûˣջǡԣǽ϶֮ɣ͵ȵʰɡҹƽ˵š
ͬʱҲһ䡣
ŵ飬Ҳзݣôܵأ
ʦ˵ʲôأϲôһ㶼أϲĿŰҹ
ҹ˵Ļ϶׵ġϲôװҹҲǴúõĸϲһ¡ǽ͸ո˵ЩϲɽĲпᷨȻѾϲһĽġ
ǣԶԶ
ϲԳ֮ģע·ϻкܶĴۡ
㳤˾ͻ׵ġҹЦ˵ţɫ˵ɽķ򣬾˭ȭͷ˭ег֮֮ģһȾǰû㹻Դ
ǴڿʼȫõԴ⡣Ҫע˵졣
֮ǳĲпᣬǱ˻ǧҪκεĽϲ֪ʲôҪΪʲôǵȫȴһֶûбĳô
˵˵ţͱհҹѯϲˡ


1402 ۷嶥
ϲüͷǳŰҹ⡣
ҪңӦΪгԴʥصȻܶ࣬Ҫ򵼵˷ǳ١˵ˣʵΪʯ֮ǰΪߣΪ㹻ʯ
ۿԼ±ȴ֨Ϊʦǿʵ塣
ҪǸվʦսպȻҪʦնɱˣЩ˱ʦȫɱˣû㹻ʵĺ죬ֻܹţȴûκεİ취
֪ϲ˵ĶԲԡϲ˵꣬ĿŰҹ
һ㲻ʵɽ˵ȨҪ벻۸Ҫ벻˿𣬾ֻʵֻӵǿʵ˲Żᾴη㣬ŻẦ㣬־㡣
ûʵͺ֮ǰһ۸۸ҹϲӿɽ̵
ϲһͨǰҹû뵽顣ڰҹϲԽԽ˳ˡֻҹûаЩֳΪϲøԶİβ죬ǿɲǰҹҪ顣
֪ͺˡһҪǣҪԵʴȣоʵҹٴζ˵š
ûƬʱ䣬͸ˡ
ҹϲĻһûȫˡ
ϲʦ˵ľɽп淨ɽէһһƽгζҪʥءʵɽ磬ǲ¹ͷġΪЩͷȥˡСĽСͷûˡ
Ż˵
ϲȷǱŵĲӶˡ
ΪŻ㣬ɽֻипûпġɽ磬ֻе㴳˲ף˲¹ͷѾˡ˵һ䡣
ϲɫʱ԰ֽ
ʥطȻ˵ÿ춼ԴԴϵӿϾʥأ۳ɳĵطɽ˵ʥΰʲôģѾǺˡ
Ϊʥΰ˵ȽϺãϲ޷ʶɽĲпһ档
ڰҹȺ˵ɽգϲѾǽˡ
۷ɽ˺ѾǼˡǰɽ֮ϣǿֲޱȡɽſʼʵѾǳĶˡûаɽ֮ôֲѣ˼ˡʵǿˣȥġ
ɽ˴˵֤Ǹɽ͸ˡ
ҪҪɽͻƿֻ취
һ취Ǯλá
ڶ취ƾǿޱȵʵӲ
취ûа취ܹȡλˡ
ҹλãȻҪȥȭͷһ·ˡ۷֮ϣûܹסԴʵţĵš
׼Ӳ򣿡ҹı飬β֪ҹ뷨
ûһʥضѡ·һʱ䡣ɽĲпᣬΨѪֶβܹסҪ̫˵ˣ˵Ǻ۸ءҪôͲȥҪȥһҪõλáҹᶨ˵š
ɽſʼǰ濪·֮κ˶Զóһ
Ըģɵ۾Ϊֱ͵ֶǿȺ֮пٵһ·
ֻЩûע⵽ҲûиܵԼϵ
ȵ˹ȥʱź֪ķˡ
쿴ʲôˣ߹ĵطǰԶóһ·ˡ
ţѽ
˿ֲΪҪﵽİ벽ɵ۲ܹɡǵϴι۷壬ȥʱҲ˵İɵ֮һŵĴڣԴų
һĴڰ
񻹸ءһ͸Ϊһ񾳽翰ﵽɡĽǼԴûа취ǰȥ
˺üˣŵɽۿһյʱ͵ɽˣ˸˵Ĳ֮󰡡
ЩĽĿŰҹһˡ
ҲҪ˳糵ǰҹ߹ָֻˡǾҪ˳糵ûа취ö˶ûа취ϣֻţһȥˡ
ɵ۾ǰ濪·ҹߵٶȷǳĿ졣
ֱ۷壬СʱѾǶˡ
۶ǰˡʦ￪ʼھѾɢ޻ǲ˵λˡ￪ʼȫǱĿĵռˡǰշѣÿһһǧƷʯԽ۶۸Խ󡣡
۶ļ۸񣬸һﵽʮƷʯĳ̶ȡϲص˵š
ϲոս꣬˵ȴЦݵ߹ȻҪѯʰҹҪʲôλõġ


1403 ȥ
λҪλõôߵҹǰֱӿżɽѯǲǹλõġź뵽ʲô̾ҽ˵˸˹λó֮ǵռš
۶棬ǵλҲġ
ֻҪǾܹ㡣ȻӦҪ۸񡣡
Ӹ˹֮Уĵռ׬ʯĳԡʣ֮һ϶ʵλˡɨһȦ˷ڶǰλãҹǹЦ
ҵƣҲ˶ѣ۷һ˲ӵġ
֪Ĺأ˹ȭͷȥλþǵġѡȥǴﹺλá˹ûɶ룬Իȥøˡҹ˵š
ҹԴİ벽ɵս
˹ЦЦ˵ȻѾѡˣףɡܹˣࡣǰҲܴɽȥֻܹɽ֮ǰ㲻ڿһôֻҪ۸λþҪԽ𡣡
˹ģҪȰ˵
Ȼ˹ֻɾڵΪ͸ҹΪ硣ȴǳеΪη塣ɵ۽٣ǷһҪʵʵؾصģͻΪ֮˵ķĹ
ǰŪ˹Żнѡ
ÿǡҹն˵š
ǾףλɡϣܹԸ˹ӳֵ뿪һֱЦݡ뿪ʱȴƲҹǡҪȥΪԼǹ𰡣ǻͷ빺Ҿۡ
ҹ˹֮ĶԻ۷ɽϵȻġ
ڸ˹ߵʱ򣬡ৡৡৡһǿͬһվҿҹǳĲơ۷ɽλþô࣬ɮ٣ҪǱռ˼λãζǵλÿɾûˡ
һͶҹǣȻû˿˵ǵ˼Ѿˡ
Ҫȥ͵ôǣ
ϻ˵ˡм㼸ɡһɣĻ˻Ϊ۸ǡҹšµ̬ǵĲеֱ˳ޣ˶֮ǡ
ؾǹء
岽һһһ硣ﵽ۶ǰٲľ롣ζҪӮһٸ˷ɵǰڣһֹȷҪʵȥô
Ҫǿʼˣվֻһ򵽽ƣ˱ǶɽȥûκĿܡ㻹ȷҪȥôһ£۷ڵһ̿ʼ˲ŴĽȥ
֮ڣҲֻй۶֮ǰ۶𻹲Ҵȥ
ܰԵҲšϣ㹻֮ƥʵ³ܲҵġ
ûпս֮ǰЩȻѡݻ˵ġ
˵Ҫȥû㹻ǿʵǲеġ˵ˣϣҹܹ֪Ѷˣѡȥ߹λ·ϧҹû߹һ·ֱӴȥ
ϻ˵ôࡣȻѡˣսɡҹ۾ս⡣
ҹѡȥΪҹҪЩĥԼķھǼûн۷֮ˡֻҪǿѹ֮£ȻУĻֱӾͿʶɵ֮λ
ѡ˾ͲҪڡ
սپܽѵɡ
ҹӭսͷɵ۵ƣƲơ
Щ˵ķվ˵š
䡣
䡣
ô䡣
ٸֱ䣬ʱɵˡЩ˸ɵ۵ġԵģһɵ۸ǰҪǽˣҪǴˣǻô˰
̫۸ˣ
Ϊˡ̯̯֣ʾǳΡ
Щ̫ˣȻսֱӾ͹ˡ
û¡ЩҪסңǲܵ顣ſôѵЩ֪ߵغˡҹЦݡǰЩˣ˵ģûззİ벽ɵۣҹһη塣
ҹǰ岽תģֵһ
һɺΣֺֺֻûκεĳȻֶΣеˣҲǱģнսġʤѷ֣ͻع鵽嵱С
Ҫ˷ʱˣʼɡ˶Űҹ˵š
֮Ȼ֮ͷųڳһƬҪͱҪƿԷƣѹƣƲſֱӽ


1404 һУ
ƴƣ
ҹ°Եƣɵ۵һ塣ɵ۾ѹҹȴûжãΪҹļʯҪľΪҹ޾η
ҹǿޱȣ˵ֲ˹ͷų
ûеȰҹ֣Էͱҹѹֱӷˡ
ߡ֮󣬾ع鵽壬ĺһֱӾƵˡ
ˡҹǫѷ˵š
ſʼս
һսʮϰҹͷųԷѾѹĴֱǷ顣񣬸߸ͽܿҹ͵ʮ
ʮԵѾǰ벽ɵۣǷİ벽ɵۡ
Ҷ֮ڵ׵ġһʵȻ͡ҲҪǷİ벽ɵ۾ɣ۷һȺһϧǰ˲٣Ҫȥǳѡ
Ҷޱ˵ţһɽתš
ȽôҲãսپɽ֮ǰɡҹ˵š
ңǰҹĿұ졣һ㣬ע˰ҹʩչġҪʩչԷ϶֪Ҷ֪֤۵ĵط˭֪᲻һﰡ
ҪڴˣֻҪҹʩչңȻǵһʱ֪ҹݡ
Ϊɽ磬ңģʧٵ֮⣬Ҳֻ̫ͥӰҹ
дҹֻܹʩչľŴСȻ˵ŴУҹѾʩչǰСԴطɽ翪ʼҹûôʩչǵеС
ҹҲҪеΣ
֮ǰڻ֮룬ɽҹҪʩչЩ˾ƨˣʵһСź
д⡣ҶЦݡ
ʯ֮䣡
ǧһ
һɨЦӢۣ
תɽĽ⣬ڽɽ֮ϣɽŷɽ֮еߡɽΪǱ˹ڽɽĽڲţҪ֮ɱһ
ҶĿұ죬ɽ
ôŵ˰ҹεȵĶһ۾ϳҶŵˣһϳɽĹʲôģҹǰһЩɽ綥⣬Щ塢Ų¶֮⣬İҹ֪
Ȼǹ֡
ȴŵ߽֮ԽΪſɽŵʦԴһ׽ȻŵڽȴҪɽ֮жĹϬǽӽĹ
֮Уܹˣ޲ʺˡ
ȻǰҶŵš
ɽϧĲλкɨЦӢۣ򲻵λ⽣ɽѹͿЦ´󲿷ֵӢˡҹЦ˵š
һɨЦӢ۵ɱѹ
֡ĽУȻ׼ˡ
ֺη
죡
ռΪ֮޹⡣ɽϵɽ磬ܲסѹֱӾ͡顱ȫˡлδγɣȴѾγˣǿޱȡĺɨЦӢۣĽ֮£һı
ҹǰʱѾʮһ
¡¡
ƴƬռ俪ʼ컹ûնȥҹѾص۷塣
ҹǳû׼ΣôͻȻռҶͲսˡҶҹζ˵һô
ûԳҹЩƣӮˣҲҪһΡ
˰ɡҿɲҸˡ滹иǿˣαӰ˵꣬Ҷ첻˵ԶʧҪðҹץ©ʱ벻һΣҪ۷֮еսһ
飬Ҷɲȥɡ
֪ҹʵǿޱȣǰЩսԼûĵ֮¡һΣϾǸûʲôġ
˵Ҳԡ㲻Ƿ֮ʵġʩչӣӦڱʵûպáǷ벽ɵ۵ľ磬۸Ҳûɶ˼ȥ۸һºˣϣܹһѹ
ҹţѾû˾ðҹǿԴˡ
һ򵽾ʮҪǻðҹûʵԴŵĻЩ˿ɾϹˡ
ʵҹ۷Ŀķǳļ򵥣ҪЩ˵ս۶ǿĴڣսܹѹԼǱһ÷ﵽ۷״̬ɵλ


1405 һϰ
ֻǰʮһˣҪ˵ѹˣܹסȫһе˶ûСҹҲֻܹϣںЩˣϣܹһ㣬ĥʯö𲻵
ɴһɡֱ˵ǵʵ磬Լսɡĺ˷ʱ䣬ĥʸûСҪ֪һˣֱӵ۶սˡ׶зǳֱ׵˵š
ǰҹǣǵʵ̫ˡ
֮ǰҹĶġʵΣҹûڴ۶棬ҹеڴšϾܴȥˣʵ϶СġΪڴҹŻ˵ſЩ˵Ļ
㡭
δ̫˰ɣǿ߿
ôûѵģᱻġ
еʵôţᱻ

۶֮ǰľŸ˷ŭĿŰҹ޲Ƿİ벽ɵۣȴӡ޵һ޵ڶһŭݵĿŰҹ޲ȥ˺˰ҹ
һŭš
Ǻǡ
ҹЦһ˵ƾϼ¡
̼
ҹż̼
һɡһ̫鷳ˡѾĻᣬǿɲҪñʧҪǾŸ벽ɵ۾һջ˵ĻҲȥһ鶹ײˡ
Ȼ岽һ죬ֻС
ǣǿԵϿսһȭͷ·ôǲǺ¿־˰ɡҪǳϺµĻֱÿˣ𲻻ΪǵġϾ֪飬һġ
һ˵ֹסĳ鴤
ŸûеһʱظǵȴڰԽš
ѾչزϲòҪǲͬ⣬ͬҪͬˣʱӮҲʤ֮䣬ϾǾżİ벽ɵֻۣһˡ
ôӦˡ
û˻һ˿ǣǲһӡӦȫ֪ǵĺоǣϾһˣоŸͬľ磬޵вɣ
Ӧ˰ɡϿսһսܸоǳı
Ű벽ɵƬ̾͵õһµĴ𰸡
𰸾ǣս
֮սǿվӵĿҹ
ӭսΣһս򣬼ӮʤˣǱ˵ʤ֮䣬һҪս˵ߣľ棬Ҫе˵š
۷壬ȫˣڰɽɽµˣȫġ
ò˵һͦġ
ȫ˶֪ɰҹġհҹˣǽѵˣҲǾȡ֮Уʤ֮䣬Զۿ϶˴󲿷֣Ҳ˵仰⡣
ҹȻģֻǰҹûȥ˵ʲô
հɡҹֻãȷҪһǿѹ˵ֱաշУʮ׵ĸ߿ϣҹûȥˡ
ɽĲգž졣
ͳƣʵʮ졣ʮǵһ졣ŰǳİԵһսǷ֮ĹʶΪƻ̫ǿˣ˭ұ֤᲻޹Ū
ߣ
ս
벽ɵȫգŰҹһ졣
۷֮ϣ˲ըˡ
һԾšÿһǷ벽ɵ۾ǿߣһжǿ󰡣ҪĽడ飬ȹҪĴڰ˵Ҳǰɵ۵ڣȴûУӮˡ
ѵ֪ͻɵۣҲҪͻô
İ벽ɵۣھôֲˣҪͻƵɵۣҲǷۼɵ۰ɡ
ɵ۾磬ɵֻͳƣǿɵۣһûԼķŰۣͨɵ֮ϵġҪֵñ۸ǿһﰡ֮ϿɾǻԪ۵ĳƺˣ֮Ͼˣˡ
Щɵ۾ĳƺţֹ֪ܹʲôΰ
ϲǵȴʦӰӡ
ʦһӮô塣ϲǵ˵š
ţȻô϶аյġΪʲôô˵ļȷ˿͸ڻشϲĻʵ
һġϲͨĵͷһŵı顣
Ȼϲ֪ҹĿģǣĪĶ԰ҹġ


1406 
۷嶥۷׷ףֵ֮£һ֮ϾԼ򵥰ˡ˫۾ҹһ˫۾šȴһֱû˿˵ݻǳ滰ͬʱһûȶ֡
һյʱ䡣
ǲǲҪȷˣû˶͸ҹΪ벽ɵ磬֮вһǷǳĴ󡣱˵٣ǳЩսҪ֡
ǵ˰벽ɵΣһЩһЩսر
˶࣬֡ʵǰĹˣܲ˾ͿˡȻ֮ǰλģվú˵սԡʶڿˡ
ҪúôҪǺˣŷʽ֣ǿɾǿ籩һĽǶȻǲܽӵǻȷҪĺãҲֻȷˣǻܹһЩѹ
ҹĿһе˵
ûĿһС
ĿҲǳļ򵥣Ҫλ벽ɵ۵ŭֻǲŻȫһսҲֻܹԼپȫǱӳ̶ʣµȫ۷塣
ҹ˵꣬û̻ش𣬶ǿλ
⻰ҲûдռƣȷˣδؾͱȺ֮Ĳáȷ˵ĻͿռƣֻܹˡ˵ˣҪͱҪһʱ䡣
ʱڼ䣬ǿɾҪѹŴˡ
Ǿȷ˰ɡ
֮ĶԻ֮ɵġǺķ˺ܶʱ䣬ʵҲֻһʱ䡣ˣֱӶ˰ҹʼػ
ȻˣǾռˡԼˣҪǰȡ˵ꡣ
Ű벽ɵ̷ɢŸλѰҹΧ롣
ž֮ȷǰΧս󣬶ҾŸ˵Ϊһ壬һͨޡս֮û㹻ǿһʮ޷ͻƵġվֻгΪɳһᡣ
ҹûʶûô
Ȼǲܵġž֮ΧΡҹѾ֪ƽİ취
ǰҹûдƽ֮ǴԼ壬ԼʵӲʵҪңǰ̫ͥӵɷȵȣҹܹʹõ˵˺ܶࡣ
ЩҹҲûдʹãʹﲻҪĿˡ
Ҫǰˣֻܹ˵ѧղûκεĹϵ
ҪīˣΧ֮Ȼγɣǻڵʲôʼɣñ𿴿ǵмＸɡ
ǰƷǳĶӣҹɻޡ
ҹյһ仰ֱ˾Ű벽ɵ۵ŭ
ս
˻֪Ÿ˵Ĺģ;ոյĽӴԼŰ벽ɵγս󡣰ҹ֪ˣǰľŰ벽ɵۣǲͬһǾŸǷǳϤֵܡ
ˣǶȻûпġ
Ҫ˵˴֮ԪͨתġҪ㣬ҪĬҪʱһѵ
ĺã
Ƚֱѹ̩ѹԪγɵ𽥵ѹˣͷŷһϢҹҲȷˣûðҹп־ĵز
㣬ֱӳȥ
ʮȫҹ
˷ҹûжȫ÷ڵĻԪγɷĹֻҹ嵽յʱȴԪѹˡ
ڴƵʱ򣬰ҹ˾ͺϱѹ˼ɽһء
ȻûʧҲŰ벽ɵ֮޼ĬϾ֮γɷȻɽ󰡡ҪĿɲɽ󰡡ҹ˫ûп־뺦еֻ޾ս⡣
һʼҹԪѹ£׹ǧ֮࣬ҹĿסˡ
ЩֵǰŵĴˡ
᣿ʲôǾ֮ɷɵ۳ڣǷ۵ĲܿסɡȻǿģҲǾ˺ϻսŵĽ˰ɡ䣬ǿ϶İ
Ϲ˰סǾž֮սĿư
˿ֲɵѾһˣֲһ˰
ǵĿƣ֮ͬжȻûܹ¡ʮϵļƷôһʮϵְţѹһ˵ǾŸ
ҪīˡȻǿǣסˣʵ϶ܹŵסǿĽ


1407 
۷ȭͷ˵ȴܹ
ΪǶ۵Ĳ⵽۷ʥصǿ׷ɱΪʥͻ֮˵׷ɱΪģʶһʼŲɱУʩչơ
ʱ
ȻˣֱǿһаɡҪлܹҵҲҪ֮ˣֱӾѡͶɡǼǾ֮ǷۣһԲġ
˵Ҫǿһûа취ǾֻܹѡͶˡ
ʼɡ
ҹڻΪӲƣò˵Ƶķǳǿ󡣰ҹȫĽɷҲֻоĽвܹʤ֮ңȻҲֿܹûа취ѹ
ҹڿɲ˵ģĥġ
ЩȻûа취ʩչ屾ֻзˡ
Ȼûʧƾ˵ĴѹҪһɱеĻѹǿɾͺˡҹţ⿴ǾŸ˫ֿ趯ͿһӰӡ
һȿƸֲϢɢ
УҹᵽΣյϢҲ˵ǵսɷѾ˶԰ҹвɰҹȴ˷ޱȣû뵽Σյ顣
˾ͷµʯͷٽžЬӰѹûжãǾͿʼ׼һˡѹӣ۷Ѿǽǰˡҹ촽˷ܲѡ
һ졣
ӿ
һԪγɣԶԶĿȥͺƼһ̺ܣɢһɻصϢҪǱײϵĻҲ˵ġ
֮Уҹ˷ǳǿֲѹ
֮£ƵѹֻǾʮ֮һ
Ҳ˵ܱȿǿʮʮֹ

ĻһհһȦŸ£ĿƵİҹ
ȡ
ҹȫѪڴ˿ȫˡȫۼ˫档Ҳֱͷųˣʮִޱȵķͷϣҹ׹ٶֿʼˡ
ⲻΪĽˣǿƣ°ҹ׹
ٶȷǳ죬˿ơԭƻԪ֮䣬ͱˡҴ˿ƣͷҹķװһǸ˵ޱȣģҹ˼׹˻ˮϮˡ
ʱ򣬰ҹķ¶ˡ
Բۣ
һô
ʮǿзɱ¾򣬷֮򣬿ռ䷨򡭡ȫǿޱȵĴ򰡣ѹܹסȴûʲô鰡ҲҪ
ǾֱըһĻɡ
ŵĴš
ǰҹȴǵҪĹͷ
ǿޱȵľѹ棬ת⻪ҹԴڼٵԼѰͻƵԻƽ⡣ڵ˵ĻҪǷܹһγ۷ƽ⣬ȻҪðҹˡ
Ϊ˲ˣΨһ·ֻ
ʱֶš
ۿŰҹһԽԽԶ۷ԽԽ
Ѱҹϵʱ򣬰ҹû򣬷ûȫﵽ۷γƽĻʲôʵǳˡûͻƣֻбʣ°
ɱ¾
ɱֹɱɱ¾
ҹԴ˲Ϣ䣬һֱɱ¾ΪĿǰʣɱ¾ûн۷ľ磬ʮȻ۷֮ˡֻҪɱ¾򣬽۷֮ǰΣͲˡ
ػ
ɱ¾ıʣǴΪɱ¾ѡһ飬и˻ɱ¾ɱ¾ĿʲôأΪɱ¾ɱ¾ģɱ¾ʵʾΪ˱ػ
뵽ҹ۾ˡ
ûɱ¾Ϊػûģɱ¾Ϊػҹ뵽Դͨɱ¾۷֮ʮ۷֮ķγƽ⣬ƽⱬǷǳĿֲġ
¡¡
ǵûз飬ֱڷֲ֮»ޣԪҹֹͣ׹һٶһ죬˰ΧȦ֮С
ʤѷ֡ҹζĿˣõ˵죬˾λָ˱ǰеѹΣоķ޷ﵽ۷֮ˣǻʲôҪ˵ģ
ҹĿѾﵽˡǳãҲû̹
ΪҹףϣҪʰˣҲô׵顣


1408 ߷
û뵽ݾȻǴ˼ֵܾ֣֮ǿвѹ֮ΪȷͷһμİҲˣò
֮ݹɽܱȡ
ȻѾˣҵȻ·ҲôˣǿĺϻսɷûãսҲûʲôôġҲֻʱѡ
û뵽ǾŸˣȻһְ֮
ǱЩήҲ뵽ǵǳĲҪǶ֮ɵ۵áڶ֮һǷİ벽ɵ۰뵽ʮδеķҲȻˡ
ŵϣԩ
ҹ֮սȵȥʱ򣬰ҹ۶棬ܳԹȺȻѾյĽˡ϶ǰҹӮˣȻôܽ۶أ
ֻΪҹ֮սһϣ۷ȻǿġҲûа취һġΪһֱӻΪûпʯսźš
ǻЩԹȺڱ𺳵ˡ
߸ɵ۱ڣ䱾ʵȻܹİ벽ɵۡһʵȫǴﵽ˺ٰ벽ɵ۵ĳ̶ˡ֮ǰŵӣ޲ҪͷڿʵŰ
ɲܹİ벽ɵۣһЩкⰡ
û뵽Ȼ˰
˵ֵܾˣųƾŷһǿĺϻսս󳹵γɣǶϷۣһһս֮ġô˵Ļոհʤѩļһ˷۵ս𣿡
ֲ˹ûеɵۣӵ˷۵ɵʵҪͻƵɵ۵ĻдۣԪɵ۵սֲ̫ˣֲ̫ˣʲôȹֲ˲ֹһ
ɽΪŵĺ֮㡣
ɽ󰡣϶ɧȴܹ˵ûб߿ֲš֪ΪЩŲҪЩʢʶѡ͵¡
ǰʤѩİҹȻǰڹˡ
쿴۶ˡ
ǲ֪ȥ۶ǲҲҪȥҵλð˵۶һλôûռݹ˵Ǹλãۣ֤֮λƾλá
ص֮⣬û˵ˡִ֪ܲܵﰡ
˴ɻĿŰҹ۶
˿ҲȻûмҹŷ֮սȴ𺳡ɵþˣԼԾŷ᲻ʤ赭д
𰸣ܵģ
ʦе˰
췭ظҹ۶һǿġΪ۶ж졣濴Ļ۶ֻһɽѡֻĽˣ֪Ǳж졣
εϣҹͼľˡ
ˣʲôͨˣһɫȫɵۡ
ӭˡҹոյһλɵЦݵĴкܹ֮ζŽĳɾͱȻɵ۾磬ѰҹͬԴҲǺ顣
֮еĹأһ°ɡЦݵ˵š
ˡҹ˵šûΪԷɵ֮ӶκεĲڰҹ棬ɵۣҲһ뷨ɵ۶ѣûɶ˵顣
뷨˵ԴҲ˵Ŀˡ
԰ҹ츳ɵۻĲʲôǿĴڡ
ɽĴʥءۣ϶ʥ֮ġ䣬µ۵Ĵʥؾͻ½֮ġȻǰҪ֮ͥеģʥز
ЩĴʥشĺġ
еɵۣɵ۾Ϊ֮ͥˡ˵ˣ治ͬҪλÿȭͷ㶨Ļֻп츳
һνˣյߵţͷǱ߲֮ϡܹ߶ԶҪԼˡ˵ܹߵ߿ŵĵطɾ۲⡣
صҲߵ߲֮һ֮ء
ҹȦˡ˵ģͶ֮˵ĲǳĴ󡣰ҹȻľѯʳˡ
۲ߵ߲ôòƶô˵İҹʳڣ֪Լ̫ˡȻͶǲһأ飬ûһȥ˵


1409 Ķľ
Ĳ֪һʼ϶ֻܲ⣬ŰԼƭ˾ͳΪʵ
ͨ˰ɡɵЦһҹεı飬Ѿ֪ǰ֮ȻΪʲô˵ȫͬ˵Ƕ֮ˡ
ˡҥ˰ҹڨЦһ˵š
ѾˡͿԼ츳ۺˡܹ߲ţζŽɾ޿ܡۣͨ춼пܵġɵ۲˵š
ҹ츳ɲһ۾ܹȻġ
壬ܹóʵҲɵҹԭ壬ǧ֮ǰڰɾͣô˵Ҳܻ֮ġ
лָ㡣Сˡҹص˵š
̤̤ȥ֪̤ȥһ촷һѹ˷ӿͺ濸ŻͨĴɽһĳء̣ҹ˶ˡ
ɵǣһ۾۾ôŰҹʼۡ
ҵһ̤·ʱ򣬱ǿֲѹѹ˫ϥءһʱ䣬ûзӦСȴܹڵһʱ䷴Ӧ˫Ȼܹվʵѵð
ǻԻ͵ĹȥͲҪNɪˡˣһ̤ȥ˭ǱѹͶأſڵϰ˵һǶԵģСӵȷǲ򵥡һʱ䷴Ӧܹվƾ㣬ѾӮˡ
Ҫ㣬ԺзӦȱһɣšܹƴû񻰣ִﾡͷ߲Ҳ˵ء
ʲôЦ˵ҲǾ߲Ű׶ѡҪСܹĻܹԽ֮ͨܰͨϣ졣ǿܹƥеĴڰھΰ
ЩҲûʲô壬ɴǾһѡ
ôģ
ͶС߲ܲܵˣһһ٣ûеһķ֮һôôûģ
ԲۣСпӰӮľǶģСôҪĻׯСӸҲעܶӶĶע
ľͶģҺ㲻ɡʮ鼫ƷʯСҪǲӵĻͱȷƨˣ
ɵ֮ƷʯѾûжˡɵ֮üƷʯġһ鼫Ʒʯձ˵ǿԻһƷʯʵȴģƷʯ޼ۣȻҲһ
ıһһ
˵һ鼫Ʒʯ͵ֵһƷʯΪƷʯ֮еǳĴ⣬ֱӾͿ֮г뵤ҼƷʯǳ٣Ҳôֲıڡ
ˡۻ㲻ɰʮ鼫Ʒʯ±ǮֺǺǵ˵ţʮ鼫ƷʯѾ֮һⲻ֪ĿӶûеĴ
Ǿôˡλ֤ȻλҪμӶľֵĻҲյġֺǺǵ˵š
ɵȴǱĵĿɡ
˱˾ͲҪˡԱľ棬ôӰ
СӿɲҪſǣǵлġ
ȶĺ裬Ķľ㶼ҶģҲû˭ˣֱˡ
ݱ˵ŶĲ飬ҹѾǿʼŲˡڿǰѹ֮£ҹһΪһ㶼һûа취תɼ֮ˡ
ڵİҹȫо
ֻžͺ뼸ɽһ𣬷ǳĳأǳѵĲ̧һ˰ҹ޵ѹե壬ʱҪá
һһ߳ʮʱҹѾȫˮʪ͸Ǹոմˮ̳һģҹȴûзΪҹоǰһᡣ
ڵѹͬ޴Ĵӣҹڽܾ޴ǧ
ֻҪȥȥˡ
ҹһͻӵķâɵֵҪǰȥҲûʲôʧҹǳϧѵûᣬһҲôһλˡȥôУҹǳ
һҪȥڵȻȻнءҪôͲ׷Ҫ׷׷Խĳ̶ȡǰûǸʸȥ׷ѰѾ˻ᣬܷġҹﰵ˵š
һһ죡
һһģ
ڰҹ߳һͺ죬֮ľһ


1410 Ŀĵ
ѹɽ󣬾͸оʱпܱǿѹ촷ۡв˰ҹ۲ӵҹҲҪֲѹϾ
ͲˡѹֲΣǣѹÿ硣ҹᶨҧгݣѹжôֲҹԼ̨һ˿綼޹һƾ豾ܵǰ
ҹȴ֪˿Ѿ췭ظı仯
ҹ壬ȼƷķֲѹĴѾͻ˼ޣֲܹᲢۣȻֻǺƷᲢۡǣƻûмһֱϳ塣
˵ɲҪˣֻǴûûϷġ
ΪͻƣҹѹȻͼҲ˲١
ǰҹûΪǣǸӵСˡȻЩСģǰҹƵģǱܣҹڵʶǫ̈̄ϣһֱš
ı仯Ͳ֪
ҹ֪Χ۵ɵ۲֪ҹ˱仯һʱܡ
ܹ˱˵ȻӰ
̤ûһͻƵİɡСӵлԵֱͻˡһıڣСп߲ܵﰡпܣǴҪ֤һ漣ˡ
漣漣ҲСӵйŹ֡ҪѰ壬ֲѹ֮£ҪǿǰѾֱˣôܹʮҲֻʮҰɣѾ˴ˡ
·ʮ׵ľ룬ܶһûа취ߵͷһ˵ġ˵ʵֵĿֲѹʵԽѹԽֲΪˣǲŻ𾪡
ʮ׵ľ룬Ϳܼܲ˰
ҪǼֵˡӿҪĿӶûˡһһٵʰʮ鼫Ʒʯ͵һǧļƷʯڳߵҲǧƷʯɡ;ˬСƽʱûٿǰ
ϲּ
ͬ찡
ɵı൱ĸìܡһҪҹ漣һȴǧҪܵ飬ΪҪҵˡζЦݣ侮ʯɻŭݡ
Ⱥ˵ʲôûٿǣԼŵģб˲ռ˵ָ˹ȥôһ侮ʯ´ηǵÿӵǿӶûвɣ߶߶˵š
˴𾪣ת٩ɵʱ򣬰ҹ߲Ѿֻв׵ľˡ
µǣµǣ
ҹȫĹ죬ɽ֮еɵǣġֻѹ˼ޣܰѹɡʵ
ҹɲ֪Ϊ̨֮п֧š
ֲѹֹǶãһõġ
˿ֲѹֹĴꡣΣյͬʱŸԵΪѹǰ֮ȫΪһ塣ûκεĸã覵ںˡ۵ĻǻԪ۷ŵɵҲҰɡ
ҹ⻰ȷûпʡ
ǰҹѾɵ֮ˡȻͨģɲʵǳӴҲǰǳӴޱȣҹͨɵ۵ʵ⵽ǿƣϾܹġ
ںϣȴȥˣҲǳɵ֮ʱˡҹᶨޱȵš
׾룬ͺһ
ҹ͸ţһڰҹѾŶ̧ˣֻŲòŲһ׾ɣҹ˱ֲѹѹſڵˣˣҹѾƾ豾˫
Ժڳɵ޲𾪡
СӵҪǶٵ𺳰
ձسɴ
˿ֲɴ¶Ѱ
ں˷ܵì֮£֮Уɵ֮ľǿߵĸп֮¡ǰ˰µʱ䣬ҹվǵ߲֮ϡ
Բۣ
ˣ
ûˣ
ɿ㣬һǧ鼫ƷʯӸװͿԸķ䣡ܹһˣĲװҹ漣̾ȥҪ⳥ˡ

ҹ߲ѾˣʶѾˡ߲ŵһϵе飬ȫǱʹġԶתܵȫڰҹܣ鶼һ̷ˡ
ЩŴ쿴ŰҹˣҲǱմ뵽һ״̬֮С


1411 ɾɵλ
ʱһ̣ûνˡ
ǹʮ꣬ǹһ꣬ҲпǸõʱȻš
ȵҹѹʱ򣬼ԼѾ߲ҹȦˡ
ôһ飿ôͻȻأ
ǵþ߲ŻһЩʱ򣬻Թȥô͵أʵҹ֪˵ǱǳĿֲģҲûа취֪˵Ǳʲôط
ҹǸʱıܾǲôһҪ߲
Ϊһɵִţγ˱ܣǰҹԹȥˡıȴִšҪǰҹ֪࣬治֪ӦЦӦЦӦЦ
ŵһʱ䣬ҹӼ塣
ûκε⣡״̬ǰδеĺãʵѾɵ۾磬ֻɵ۳ڶѡΪʲôҪöѣΪҹûκεƿģɵ֮ǰΪʲô͵ɵ۳أ
ҹˡ
̫ˣǰɵڵľʵɵ۳һ¡԰ҹɵ۳ھûнˡζŽľ磬ûˡҲȻˡ
ǴﵽˡȫۡȵԲʱҲʶ֮γͨҲǵͨˡĽȻһеġҹ˵š
ҹޣ죬ȫʱһ궼ûе⻹Ҫ֪꣬궼ûа취ɵ֮ġҪ֪Ļҹ˿ͱˮûˡ
ֲδеٶȣôĻôô
ͻƵĿĪϡͿġҲã̤ɵ֮ˡڵʵ˵ŻԪ۵ɵһȸ¡Ŵۼķ⽮ɵۻеƴġҹ˵š
ɵۣÿһзŵġ
ſɲԼԼģʵҪﵽǸΡزֻҪս˷ɵ۵ʵչֳý˶֪ġΪˣɵۣһ㶼˲ǵĴڡ
ɽһȺɵ˵ɣʵﵽɵ۲εģҲʮ˶ѡȫ˼ȴгɰǧɴ˿ɼ۵ǿϡˡҹӦ߲վ
ˢ
ȫɵ۵߶ŵ˰ҹϡ
ϲݣϲˡ
㴴˺漣û˵õ߲ݽȴˡû鰡ò˵Сţ氡ҽţɵۺڵľ磬յвǨţ岻ݴǡ
ҹ漣һɵôҹϵʾԼ⣬ȴţȡʱЩɵһޱȰôû㷴Ӧأƽ޹ʵȴţͷﰡ
ϲɵۣõŵĵطܲǲҵͨѶʽ
ΪͨѶʽ
ϵɽ»𺣣˵üͷߣҵͨѶʽ

ɰǧɵ۷׷ױʾԼѺáʮķɵۣһˡۼ֤ҹ漣ڳÿһ˾˭֪ҹǰ;ڽԵտ϶лرġ
ʤ֮£СӸϵ̿֡˷ˣ鷳ȻҪ鷳λˡҹȭҾʾԴҵл⵫飬ҹδػѡȥǵģϾҹ㲻飬ôܹ㶨أ
ҹô˵ʵҲǿһ¶ѡ
⵽Ϊ棬ȴûеͻˡҹû˵֮꣬з˾޴ıʡ߲Żǵصϯȫ˰ҹ档
⻹ûн
߲ʧ¡¡ɽȻļҪ
ã
ҿ쳷ɽɽҪˡޱȣͲܹġһɾҪΪǧЦˡɵλȴʯͷˡ
쳷
ǧɵͬʱʧɽ֮СҹȻҲˡֻҹ뿪ġΪͻȻ߲һʱ䣬ҹûжָжһʱ뿪ɽ
ǵ棬ɽ֮࣬۷ȴȻ۷嶼Ϊġ
Щʱ䣬һЩɵٴνȥûзκε顣
ְɽˣȴһ㶼ûб仯
գհ
ɽûб仯һɵֽȥˡֻ߲Ѿˡҹϲ뿪۷壬ڵɽŵʱ߲ʵĹâͬʱû֮С
֡
ʥ۷巢飬ʥҲͬˡ߲Żֱ߲ĪʧɽҲǿҪӣͻȻˣעҪΪһ顣


1412 һ
뿪۷塣
ûʥط䣬Ͼ۷ȥ˲ٵʱ䡣ƻʱ䣬ΪҹͻƵʱʱȻšȻûаҹоʱôãҲȥСʱˡ
ﻹȥ氡Сʱ䣬͵ʦӾסĵطˡ
ڰҹͻƵɵ֮ٶȱȽ֮ǰ˿ɲֹʮٶȱ֮Ҫ١ҪΪҹ֪·ҹٶȿԸġٶȿ硣
һ¶·ɵȫ·֮£ʮ͵ˡ
ٶȿһϲٶȾȻȫٻҪһ˿ϲĻٶʯ׷ϰпǳ
һ·͵ĸ·ϲСǳĺͮʱҲ˵ǾĴһߡ
ɶҪΪʶ·ʩչ׶͵ˡҹ˷ҹĵĿ˵Ϊ۵ٶôҪһӣֲ֪·͵˺ðɡ
ǳ鴤˼¡
Ӣ䣬Ĭãͱ仰
ʱ
ҹʱɨӹ۲ܡô˵أܵէһǳɽһƫƧطϸһɽɽˮˮģһǿľֵĵط
Ҫ·Ļûа취ġ
оһƬɽģȴûһֻޣ޶ûСһбֶǳķ³ȻҹȻʼʶ㲩ǰǿġ
ҹܹܵռ䲻ȫ
ʲôطʦӵĵطôҹ۲֮ʶľѯʳˡĵطȷǷǳİȫܹ˲ţʦô˵Ҳʲô·ġ
ʦ֮ΪԴżʦԼλʦ岮ֲõĽơеˣһֻܿţûмʦʦ岮ͬ⣬һûа취еġ˵š
⻰˵ЦģĴʵ
ӽƵҹҲܹܵĳ
ȻˣͲҪյˣǰ·ɡҹߴٵ˵š
ɵ飬ҹĺҪ֪ġ
šáҲϻ˵ʹǬóһơϢʧǰƾվͳһ֮ͨϡ˵ʦס죬û˭ϲȥġ
óƵʱ򣬰ҹƤˡ
ԲۣǷˮĺͷˮĪϵ
ǵݰɡ
˵˾䣬ҹȴûзӦ



ҹӦ˷˵߾¡һֱɶӰ
˵ݣÿÿ̤һݣ֮ǰ߹ӾʧˡֶΣҹǰδǰҹûмʶҹԿ϶һ㣬ǾǾ֮Ҳûа취ĳ̶ȡ
ĻҹûбԼ뷨
Ϊҹӡ֤£ܹɴֶͨεˣȻǷ豹ɾͨˡ
ݣ
ҹ˺Щʱ䡣죬Ͽʮ׵ĵطܳ˰֮⣬ֻиֿŰƾЩοŰݺڴˣ޲ɢ
ҹ𺳷ǳˡ
ֶΣ϶ǿߣҲôﵽͨĲΰɡҹ˵š
ߵݾͷҹһƹǰ̻Իͣ˵ϡֺûдߡԶԶȥƹʵȴһé®ѡé®ǰ棬ŸվȺš
̤ݵʱͨϵʽ֪ͨʦˡ
˵ʲôСӿ϶ᵽİɡֺǺųİ׺˵šҪǰҹ￴ĻȻͻ֣ᷢӾˣΪһģһ
هNɪˡǻСˣ˰ϹǸ˵š
˵һˡȴǰԼǲȥǼ˾ΣȴûյĻҲãڻǿ˱ǰҲź˵š
϶ı㣬͸˵ˣƫţ֪˰ɡϧûкҩ߸ϹΪʱϹֻ˵š
ʱѾŰҹϲéǰ档
ʦ˵š
̶˴к˵λʦ壬ʦʯУʹǰˡ
ҹľŸϼһ۾ɵĴġ֮ǰѾ׼ǲ⾪ȵˡ


1413 ֮
ԲۣҹӦһʱͱ˴ֿڡ
ǼϲİŰҹЦţһòûеĳƺǰЩߡʱ򣬰ҹͳƺϲˣôƺȻûʲôġ
ҲʲôϾƺֻһƺѡ
ȴûô롣ǰһˣ޵ɽĴڰĴǰһǸһĴڡֲˣȻƺϲţˡ
û뵽ɡ˵߷ʵҲΪ˽ľϲЧڿЧǲġҹȵɲడǳɹˡϹƵ˵š
ʲô
ϲ̬ȻôãѵôҸı仯Ȼû˵ȴһֱ˵ʲôġ췢飬ʵеܲ˵ġ
߶ʮһˡڼȻҹСˣǾ͵ȥ˵ɡ
ûûǣɻкܶڵġҪǲӦ֪֪Ļʱвٵ鷳ȻǲЩ鷳վ鷳ҪīˣϽİɡ
ȥȥ
é棬ҹֱȵˡ
ΪĲô̫ˡ濴éݣأӦоУéݰéݱĻԻ͹֮ƶɹĻԻݳҲϻ̶ð
ɺѣǲɱ顣
Ƕѯʰҹ֮¼
ǰ֮˿ΣҹȻģϸ˵˵֮顣ո˵أ˶ʮʱ䣬һ˵ŵĴģĴ硣
Сӵʲôط˵ţ氡
ذǿǷذʮ죬ò˻
Ѿ޷ˣһ㹻ɥĲʺ㡣
˵˵
׷ɱϻȷɱȡҵ飬вҹǵ飬ٶٳ´ǵȡɽܼȫ𣬻֮ȫ
ЩҹǺܼ򵥣еգûоҲó
ˣСӾһɱߣܵɱ޵еɱߡɽŶʱ䣿ѾɾɵۣͨɵۣڵʵӦøŴۼɵ˰ɡ
˱˵һ겻ʱɾĿĳɾ͡һ޷ﵽ
Щˣ˵ǶҪˡ
֮࣬Ŀʼ˵ˡ
ϼһм飬ҪǰˡҹֱԲ˵æ£׵ľɡҪ㲻ӦҲ֪
ҹ⻰˵۾⣬Ѿ֪һЩص顣
ûġ˶û˵ʹӦˡóĲǣʼתѰɵ˹켣ҵɵ䣬ȥ⡣
ʱȥĲܹջصġȻı죬ʵҲ뱾رšΪдȱݣڰҹߵֻܹš
Ǳ㣬㲻壬ܹһ¡
ֹͣ㣬ҹŵĴȥѯ˵ǻûûĻʲôطϲ㲻ҪˣϽ˵ʱӣǻἱ˵İ
ҹȲӣȷټʰöҲǿ˵ˡ
ûšʱ˿̣Ӧڶ򡣴˹켣Ѳõ˷ǳĸԵϷ㲻ĸԵֻһˣ켶ĴСÿһ켶ĴԶ
ӦÿԷˡ˵š
ĵĿɲԪҲͨĵĿ˵ľ귽Ȼոһ㣬˵Ȼ󣬵Ҳ൱ۡ˷ǳƣСӳϹϵô۰
áááҹ˸߲ҵã˵֪Ƿļһûô׹Ұһŵģʱ˿ǿԷˡֻҪûܻеġ
ɵȷˣҹ൱Ĳ
˾ֵǶһ˺þá
СãӦǿ˵һЩ˰
Ϊ㹻Ҫ̫˵ˣиķӦڵһЩʱɵģǿٴﵽ̶˵ɡõʱðĻɾв˰Ӱ쵽ĳɳ


1414 
ȷˡʱûг죬ǹ˵ҹСӵġ𿴰ҹСƽʱɵģı˭ҪǿҪĴĻֵܶģˡ
ⲻУǲеġ˵Ӧôɡ
Ҫû飬ʯˣȴģǲٵ
ȵȡа취ˡ˵š
а취ֱ˵ϲʲôӰֵˣҪôŲŴһһӦô˰Ҵţа취˵ɡ
òӵıǳ鴤ѡ
ǧǰͥʧٵʱԭΪͻɵۼ𾳽磬ѷ۳Ϊͨ˶ע⣬ձѹ޾ռ֮С
Ҳûа취ġЩһֱռڰҹ顣
ҷҹǰ֮ǰ⵽ӷŰ̫ͥӰҹǶ˰ɡźĪ˵顣һֵǰһ׷Ĵָ
ǽаҹˣΪľǻŸֵ֣һԻ
Ļҹͨʱ򣬲Ųᱻѹš䣬Ǿа취ðҹӿеٶˡΪʣʱûжˡҪû׼õĻһδҾȫҪˡ
ǼϼһôͻȻͱˣҹüͷ˵š
ҹܵľ⼸ϼһԼֲ֪ʲô顣ҹ߿ˣ˹һҪȴֲ֪Ӧô˵ӡҹĺ޲ʹЩϲġ
ʲôҪ˵ģͱţҪǰѰױﻵ˿ɲԹҰҹ޺޵˵š
ߡ
˵ͱﻵʲôϵԣСˣ˵Դǹʺ
Сӡ
ڵ˵ţ͹ȫ֣ͲҹЩֱӵ˵ϷҪ㣬쵱Ϊʲôʧٵ飬ϷѾˣͳͲ˵ˡ
ʲô
϶֪ʧٵԭ򣿻֪ʲôط
ϸ磬ո˵ˡʲôطΪʲôʧ٣ϸ˵ɡӦİҹ̰ڷź̬ȣ֮ǰ̬ȿνر𰡡˽аҹֹ裬ҹָġ
ҹطɽĿкܶ
һǱҷţԼٲ밵
ڶѰ丸䣬ͬʱ丸ʧٵԭ
ȵȡ
˵ϷԴǹʺ⻰㶼˵ó飬ϷȻҲóҪģ붼Ҫˡ㻹İɡװǳӡ
磡׸磡ҵ׸簡
ҴˡĴˡ
ֻҪ㻮ֻҪңʲô飿ͷҰҹˡ
ҹڵϴ̬ȷǳĳϿҡ
ࡣòðҹԱϴȻˬҲֱ˵ˣ㸸֮ʧΪѾͻľ磬ѷͨķŭֱǱѹˡ
ҹ֪ˣʿʵǿһĳ̶ȣͻŭ
ȴû뵽ȻĸԼһΪͻ涨ľӶѹˡ
ѹʲôطҹŵ˵š
޾硣˲˼ľֱ˵ˡ
ȥô
ȥȥҲûκεáʵλȥҲֻܿţʲô鶼ˡ
Ҫʲô磿
Ҫ㸸ĳ̶ȣҲҪͨС
ɵ֮ǲǾͨ
ûġɵۡۡԪۡ𡣵ɵ۾֮ڵġȵԲ֮ʱ򣬲֮ͨԵľγͨǵͨ
ˡҹص˵š
ԼͨЩ룬ܿȥġ
˭ֹܹ
Ҳ⣡
ʲô취ҹѯšҹȻ֪˸ʧٵԭΪͻƵͨʶ⵽ѹԼͻƵͨ϶Ҳǻֵᷢġ
ߵĲΣǰҹûнӴֻܹѯˡ
Сÿͨߣ߶εġǱ쵳ֶΡֵܾŸ˿ʩչͨĸӦͿͻƵͨ߶֮֡ҲΪ˵
ͻͨҲһʼûȶֲŻѹġ
ҪȶˣҪѹҲ㡣ΪѹͨĵǳĴ


1415 
λϸˡڰҹǷǳò
ǰϹ˵̬ȫȻˡҲܹ׵ģҹˡ̬ҪǲŵͣôŵĻҹԼ涼ȥ
ϵùϵãؼʱ򣬻ҪųԼӦе̬ȡ
ʱ򣬰ҹͻȻ뵽һ顣һˮʱ򣬺Ϲո顣ʱҹǷϹһŵҹĪĸо
ϹǿᣬΪʲôҪԼһŵأ
ҲΪ췥Ĵҵνࡣһ죬ܹðҹôõ̬ȣʵѵõ飬Ҳû˵ɶֻǳȴ˵²˳٣ھͿʼɡ
ҹ롣
ϹȾԲͬķλá
Ź޵еγһƬǳǢûκεͻأžֲͬҹнľˮй磬ռ䡣
ֻҹĸоǳرΪ뷨ͬ뱾ԴͬԼʶ־һ
ͨ
ͨôԼ־ѹֿƥ
ҹпš
Ǿʱͻ
֮žŵ֮ͨһŰҹĸоˣ֮䣬һڤڤ֮еϵնˡѵôޱȰ
ʵǰѰҹһƬؽеϵˡֻᷴӦȥҹǳѶϢ
Բնϡ
ܹնϣҪΪ֮Ϊҹ֮ͻȻ֮ͨӶİƬϵ׵׵նˡ
õʱȥ
Ϲչ
ˡ
Ǹ㶨ˡ
Ѿ˰Ҫѹ㣬ǲܵġ֮䣬ĸӦ֮УҹСѾΪһڻ˰ҪŬˣΪͨǿߣͿǰ޾顣
ҹл˵ллˡ
ʲôʱôˣ
ԭ㻹֪ллְΪ㲻֪ء
ѾˡҹСӣ뿪ˡڵ㣬ǷǳС㹻ǿˣЩǾͻȫгġ֪ˣûκεĺô

Īȥ˵ȾŸˣĪ뿪ˡ
ҹ뿪ûиţϲûиǱýˣԻҪ԰ҹϲͽܡǺҹֱǰԼţҲŪˡ
һҲǵ̡ɴȥ̰ɡ
ʱ򣬰ҹͻȻ뵽Լ棬òսһ˻šǺһܿտĵطҹȫ˷ųˡ
ҹյ棬ΪûҪˡǸʱ򣬻֮ȫС塢ȫΧҹǡҹǲ£ʵȴûС
ΪˣҹŻյѡ
ڹȥЩʱˣˡ


ӣ
ȫ˴汻ҹųһģ㲻ȾȥˡܿӦˡӦ֮ǻûзԼ֮ǰ˲١ֱֻͦˣŰҹѵ
벻ҹ൱ңԶŰ֮ľ롣Ҳ˵Ҫصҹǣǲܵ˰ô͵طչһԴκεطҪŨЩ
ҹĻ˵һ϶µҹҪ˵ʲôˡ
㲻ܲǰǶԸ׷ɫᶨޱȵ˵ң뵱꣬ǲǿ֮Դڲϣ첻֪ڲڵӡ
ԴӸ˰ҹб֤
ڣҹȻ뷨˦֡ôܹ
档ɲܲǰ
սˣս֮Σҵ׷
ɽɱǷڿռ棬һġȵΣʱ򣬽ڷǳսһǿСһˣ˭ǰκׯŰҹ˵š
κ˵ûսһģֵཻ˵꣬۾Űҹһһ˵˾٣ҵֵܲͬ⡣ǴҲҪһʮǼֵܣ
սȺѾǳļ
仰ǰѴҵļƵ۷״̬
û죬꣬ұս֮ˣϧһ
ûûǲǾǷֵˡ
½ԼһΣգȴȫȻ֪һ㶼


1416 
սȫֳ̬ȣÿһ۾ͨӡҪ˵ҹûзӦǲܵġҹůůĺҹ֪Լĵôģֲޱȵĸɵۣۡ
ɽѾͥķš
յĵǵ츳ޣ޷ͻƵͨҪǾǣʡǴȥѣûĿԡ
档Ѿ˵ʲôûõġΪǵҹҪǿ;Уս϶һʣȫ䡣һ㣬ҹٷ֮ٸҿ϶ġ
ҹ˸ǳõɡ
ΪĻʵʵ﷢չǿˣʱʱǾͿһˡǵʵ׷ֻ·һ
Ͼɽɲǻܹ֮ġڻ֮룬нɵʵֻҪҡݡ
ɽΪ̨ȴԶԶĲɽ磬ʵûдﵽɵ֮ͻ첻ȥͨɵ֮һǻ첻˵ģֻзɵ۲ܹˡô˵𣿡
Ҫңɣʵȥ
ҹսһϣһãϣҲϣֻҪʵˣܹͽЦɽ磬վ۸ɽȫ֮ˡ뵽һѪȼա
ˡ
񽫾֮
֮
ս˲ҹĴ㡣ҹ׷ôܹأɯǰҹõͳ˧֮ţڰҹڣѾ뵽˽
û뵽Ľ
ӾҪ㣬Ǹˡǹӵ˷ֵ˵ˣ˵šҺ쳵ĿޣʱҪķѷǳ֮ࡣ
ҪѸٳɳҪڰҹߣϴܹѸ
Ȼɽ嫰ʱҲȷҪ˵ΪȻǻߵġҹûз񶨣ǿ϶ΪҹҪҴΪҵ츳йĺս
սˣֻս֮ͻġ
Ҫúսˣ쳵ȥչصĻûκεá
Ϊ͸㣬ҹûоܾңˣ
սڿʼͽˡܹǿʲô̶ȣǲܹΪҵȫˣ㲻ҪżԷƱ˵ʲôսֻܹǿ׳󡣡
жٲŸҺǻۣͳ֮ţûСһֱȱһᣬоҵĴڣκΣգκεѶܵѡ˱ܡɲһ˧顣
֪ҹ˵ķǳҲǳĸʵ
ɯǰ·ΣաҲκε飬ɳ壬ȴܹŹųϦӡɳսһﶨӰɡȵǿʱ򣬾͵ɽң֪ôҵġ
ˣҹҲȫˡôǽǺսɳﶨӡۺȫ㽫ΣգҲᰲȻȹġ
ҹȫƷʯܹʮڵƷʯ˶ʮڡ
ǳԣΪǸҵ
ӡ׵֮ɯÿŰҹȻɯ˵־ҪҹȥɽġɯǰļѾѹˣɳʼʵûлָҲֻӰҹİš
ҹ˵
ɯɳʥŮ磬һֱ׷ҡҹɵӣô֪ɯⰡʵΪҹѾӦ黨ǲˡɯкøУҲֻܹ
ԭܼ򵥣ҹҪѩѹ
֪ˡɯίԹ˵ţ̶ҲûǴɳѰҺʵĵطȥˡսĴ֮£һȥѰʺϴӵıء
ļǧͼˣֱǵߵɽۡİɽƽˣ´ֱӰҽԼͱʯסϾʱ򣬾ȥҽ֮ϴ裬ûµʱڶѨ˯
ȫ˶Լǰ뿪ҹ滹Щյĸо
ô᲻ãοҹĲᰡ˵᲻ֺαǶ뿪أյ治ͺˣĻǾΪ϶ǳģڵķųͺ˰
㲻尡Բȴƫƫô顣
ҹγ֪ǰҹ֪


1417 
Ѵȫյ棬һԼĻô֮еȫᱻĨɱأ죬ˡ
ʲôڣ
֮ǰûκεİ취ûκεܡ
ǿԲô졣ҪûдﵽҪܹһֱȥ͹ˣҲΪʲôҲҪɡΪ̫ΣˣҪôҪôҹص˵š
֪ѹ޾硣
Ҫȥ˵ĻپҪﵽͨôܹٵΪֻԵ֮вܹٵʵҹ뿪ʱѾˡ
Ҫ֮ǻͻƵĻֻΪСܹΪУʵǳļ򵥣ǾǰԼݹ֮ڡһǷţĴۣи󳬼壬š
ֻҪٲǼĻǾͲݰҹȥ
˵ݱ¶֮˵ΪҲΪġ
ǰҹûдﵽɵ֮ұ¶Ϊû㹻ʵȻһЩ򣬵ѾǾ߱Ϊе֮»԰ҹԥľȥ
ͬʱݱ¶һôЩˣ˭˭һܹõӡ֤
ɽ˵ǱȽϰȫġ˵ΣأʵǲⰡüͷôû׵Σյġѯʿ֮ŰҹΣ˰
ǰһЩû˵ף㲻ҲġȻѾã˵˵ɡҹüͷˣǰЩʹĻ֮ȥ
ʵǴӵ磬ֲ½ĵˡ
Ϊǰұɽ̫ͥӰҹΪ⵽˷ŵ೬ƣڸʧǧ֮ˡþȻҵˡδڵһͬͬյҽѧ߲ϡ
ڵʱҾͷģôҪطɽ磬Ʊαķţв뵱һƵˡĿǰ֪ľֻķţԼңĴ۵ȼ
ҹ򵥵˵ǰ
ѹǵɱţԭѪ𰡡ЩαļһҲȷҪɱҲǺݺݵ˵ŷǵαĹӸɱԣֻҪĹӾȫɱ
ɱ
屻ѹʱ䣬ԭΪӵļӹ̷ӡӡģˡͲᱻĩʱ
㻹ãսźôҹε˵š
Щȥ
ʼʱ򣬱ȻǿΣա
ˡӾǹӣϴϴıԶǣϼ޻ɲǺܹİ˵˭ģϴûʲô𰡡ȷҪôôҳص˵š
ǰϴҲ֪е϶ǳ֮ࡣ
ڰǵĳعǺЩǿߵ˶ϡܻܲţǵ׷ɱΧ֮£ܲܺúõɽţԵһǳɵĴ𰸡٣Ϊȥϣ
ҪôѪծҪѪ˵Ҳֻǿ֮£ʵܹٳɳҹնᶨޱȵ˵šͬʱ油һ䣺ȥȣǳʱڣӦ÷ǳİ취
ˡϴô׷档ЩαĹЦ˵š
ʵҲǷǳĳءϾЩɲǰèĴڣɽĳһĳĻ嶼ɱġȻ˵ڵ壬˵ǰԺ
ãȥִ۳ǡȥǵĻٷ֮ٵ۳ǵĻһңΪһģϢٶȶȻǷǳĿ졣ʱˣ㡭
˵ţ˵ţҹ͸˵ס۳Ӧô
ǰѵֽʣʯпԼ¼ֶμ¼ȥȵ۳֮շе߿Уڰȫ֤۳ǣ˳۳ǣʣͲðҹˡ
ֻҪ۳ǵ֪ܹ࣬Ŀϯɽġ
ϴ̫ˣҶľͬϽˮ಻˴ʡ֡
ססѾ棬۳ҲǺԶֱӿɰɡҵѪѾڣѾȲҪ๫֮ˡҹҧݣѵ˵š
ǰûдﵽɵ֮ҹηηš
ѾɾɵۣǷŴۼս飬֮ǰȻвġ


1418 ֮ӥ
뿪ĵڶʮʱ򣬰ҹ·һУţϢһšһҿջסˡϢ֮ǰǵ˲ٳԵġҪΪԻҹֱ붨ڤȥˡ
ʱһжʮˣװͳһŷı־
ֱӾǰѵһˡ
ҹڶ¥¥λãǡǡǿһСҹ޹أֻǿһ۶ѡ
ǽ˵飬ҹȴ˷ǳĴȤš
ôġ֮ӥ̫ɱƾˣڰż׼Ը֮ӥӥӥϣܹһθɵ֮ӥȫˣĻƾ͵ͷˡ
ɲǰӥСǰġ˲֮ӥ˭û뵽ᷢչô찡
ڷԲǧ֮ڣ֮ӥҲһˡҪǵɱͺˣҲûнˡСǱƾ͵˲ٵĵرкܶɡȫ⵽˺ְ
û뵽ǲҪСӣ͵Ķ֮ӥ
ԶʧСѾٽ֮ӥĴӪӥɽˡۼǰһ𣬽һɱӥɽȻ˻ٵģŰɣõıӥֻܽӡ
ƾֺǺǵ˵š
ȷııƾͷ븽ҲǱӥٵЩЭ顣СΪϵص㣬ȵȫʱ򣬾ͺƺƵɱӥɽȥ
ΪıɣҲûнֹԼۣǵ֮;ۡ
Ҫķʽ֮ӥѹҪܹսӮõġȻĻһ𵽴ѹ֮ӥʿáνһ˫õıΪʲôأ
ӥû뵽ѡĵطﰡ֮ӥֵȡĻ԰Ҳã۳ǻЩ룬˳ȥɡҪСӿסˣͰгְһѣҪǿסˣСҲĳɳˡ
ʱһΰҹ氵š
Ҹûע⵽ҹ˼Ҳûпҹոע⵽һˡΪҴʱ˿̣ͷɺһӵʳսΪǶǹŴëѪǰŰҹЩӣҲǺܳԵʳġ
ѵĻᣬҲһγԸйˡ
Сһɨֺ꣬һ
ûʱ䣬ֳˡ
СһƴţͺǼûгԹؤһ
Ȱҹ˼꣬ʱȫµһˡ
ңⱲûԹôҹߵĿҡ𺳣ŵЩ񣬰ҹҵĶˡ̫ˣ̫˰Ҳʶǰһûȫʶ
ҹԴš
ȵƾ˰´󲿷ֵķ䣬ҹҲͻصԼķϢ
ֻҹȴû붨ŸոƾЩ̸۵Ļ֮ӥҲû취ڱĳ򣬰ԱȸôǷǳõģµľ棬ӥСô㴦أ
ôЩȫˣȥͺ˰ҹĶͷ˵š
ӥɽԶԶȥһֻչӥһӥɽǧռƣٵǧ׸ߵĺš֮ӥܲӥɽ嶥ϡֻһ·ֱͨɽ˵ѹǳѹ
ڲ֮ӥȫ߲㣬ȴۼ֮С
ϴǵ𽥵Ļɽűϵӥ֮СһѾ˲ǧˡȵȫ˶ĻӦòࡣǲӦʱֱӳ밡
˫ʵ̫ˡûκʤİհ
ǲ֮ӥʱ̫̣ȫ˼Ųǧ˰ϵطôˣаʤ
ϴҪţɣϴǿΪֵǱǡǵҲϴЩ˶оģǰϴҲûԹԵġ
ûġϴ㲻ܹ飬Ѿһεˣν
ӥԼֵǣЩһֱһսһЩҪα֮ˡŵĸӹ壬֮ӥһûзŹֻҪܹɵĹģǾȫˡ
뵽Щһ飬ӥ۾ˡ
ƨȫôķƨӥɽѹһ򵱹ĪơҪɱֱΡǴǰѾ׼˺ܶľиֿ񱩵ĻʯǸҹơ


1419 ˰
ӥۺ첱Ӵֵš
뵽Щ˶ҪԼԼӥж֮࣬ȴǷŭˡҲָЩ˵ıӴˡ
СͨӥΪڡɾղǶ仰ӥɽģǶˣƾʲôЩӣǵɾģٲɡɵĶѡ
ɾмɾڵģǸôǲܵ顣
ʲôǵ飬ڿʼͲҪߴߴģһ˸ߴߴۣȫס֮ӥӴ˾ͲҶӥֵܡӥŭţĲ
ԹӥʵΪǸˡ
ûңݱšЩôܹ
ɾǶֻǰû˵ǲ֮ӥǸյǶ͵õǲ֮ӥȫ˵ĹɾǵҺ֮£һҪ޵Ȼˤķǡ
ϴϴһ򶨣ӾǱǴ
ΣղΣյʱҲǴҷʱˡ
ӥûǷɵʱ̡ӦþҪȫ׼ս״̬
Ҳ̫硣ھȥŰɡӰɽʼСܾͿԲˡһ·ʮߣȫ˶һϣܲסˣˡʮ˵ߣʮ˸壬ͲŶѲЩ˵
ѲҲзˡʱʰв˿һ򵥰ӥԸ˵š
ǰһ
Ψ̫٣
ȫ˷׷סৡһȫ뿪ȫȥ׼ˡҴŶӥߵ֮ӥȫ߾䱸ս״̬֮Сκκ飬Ҫ

üʱȥ
ƾ廢šĺɵʮȫӥǡﵽ֮Ҳû̾ͽӥɽȫۼһôӥɽϾӥɽѹݺš
Щ飬ҹȻ֪ˣûᣬ붨ǽʱ
磡
ģ֮γɵˮء۽֮ͬʱǣ֮۽̿͸¶ȴǷǳƣ˵ҲΪġ
ˡ
ĺְ
ҹȻͻƵɵ֮ʵȴ۾ķɵ֮ۡǰ˵ʵﵽɵ֮ʱ򣬾ͿʹñսˡʱȥþˣôͲżأ
ǲӦȥһأУʲôڣôԽȥѰ
Ҫǰҹһֱñ۵Ļǿô찡һսĸǡĩʱҪôҪôˡҪսôܹٵϵµһ񽣣
۽˼Ƿǳìܡ
ǰĨӣоΪҹʵͷӲʮ֮һͻƵɵ֮һǷӲʮ֮һǿʹ˰
֪ʱûѪĵ۽ȻѾǴˡ
ջ֮аƬڽʱ򡣵۽оԼӷˣǰӵĿֲǿ󡣵ҹȴʹϬţҲû֪Ҳû˼ʶ
䲻ӵĵ۽ȻǳìܣջûѡѰҹ
ҹ֪۽뷨Ļ϶ô˵ոտһ¾ȫµе
ϧҹ֪
Ϊ˿̰ҹѵҡ
ٸԵˣ
ûС
Բ
Եĺܱ
ž
Եĺܱ㻹ôȥ͵ԶǹҪ֪ĻŰָŰҹŭš
ҹôû뵽ҾȻȥ͵ԡ
ġػջĶĸطܲһġϴҲԹûиоôͺ񫣬˻ҪԡԵĻ͸оҿŰҹС˵š
ô˵ҹһ亹
ѵǡɲݣһûɶоԶ˾ͻ񫣡
ɲݣ˵˾ǵЩƷԭϡֻɲݵЧҪȵϵǿȻĻôܻһֻʵﵽɾڵ񫰡
ҿջ⣡ҹʱ˵
ҪûĻôܻɲζȵĲϰ
ʲôⰡ
⼸ûôԶ˵Եĺ٣ûκεĲӦһÿһٶһԣԸͲտڵģΪˣڵĻ۵ɲݶǳĶࡣ


1420 ı֮
ҹôһ˵Ҿһ亹
ĺߡȻģڻ˲ٵɲݶȻⶫΣĻ۵һĳ̶ȣֱħ࣬ʱֻҪ˭ɲݣ˭ǵʲôʱܸɵó
뵽ת˷ŭ
ոڣүүǵð˲ɡ˵ž׼ȥˡ
ȵȡҹסң˵ǻ۴ݾߡȻԷķԸǣӦòͻԼˡʱڴɱҲ١ȥˣֻѺܵġ
һطҪûǿ˳˵ʲôҲŵġ
ػջĳʦСƹģô˵Ǹ˴򹤵ġȻкܴǲˣҲвٵĿǱǿȵġԩͷծģҪɱ˵ĻɾͲˡ
Ҳǰҹֹҵԭɡ
ҪΪçײƣӶĻܵطںˣǲɱʣȥöˡҵϣջвҪҵͷϡ
߳ԭġҴ˫֣˷ܵ˵ôɣϴֱ˵ɡ
ȡҹޱ飬Ѿҹˣȥ
ԼѾˣôĶţӦҲҪʼжˡֻҪжˣǾͼװɲݶֳһǳӡ
ȥ͵ԣѾõ֤ˡ
֮ǰҪɲݶų⡣壬ôɲݶ棬ⱲӶҪˣֻܹɲݿţɥ顣
áھ˵
תԪڵɲݶų֮⡣
ŵһ̯̯ɫҺ壬ҹëȻģƤضǡŻ֮䣬ͰѶҺȫˡͺϴûгֹҺһ
ϣҹķ˼֮͡
Ѿǵǧ˰ٸ˰ɡɲڶȵʱ򣬾ǷӦҲûа취ˡΪڶѾ˹裬ֻܹˡ
Ǿİ취Ƕǿߣİ
ٿ䣡Ͻ˴ϰɡӥ翵ģȫۼ׼ӥɽҪǽ֦Ļ϶ǲŹǵġƾˣѾвסţһЩ϶ûġ
˴󷽷׼˴ߡ
̫ˣûʧܹ
ɾҹʱ򣬺߶ʱ۾
áϵˣ

ӦҪܵʱµ·ϡ
ôҪ˰úôҵ۾ˣ޲ҪǰƤˡҪǰҹѵĻҪЩС˸ūˡ룬Һ޲
ҹûʣûеõ𰸣ҾҪҲڡ
ôܣ
ôɲĲȣôһ鶼ûУ
ɲݶЧǺܺõġϳо綾ǼҳԵķҪϰٱЩۿ˼ҸͲӣǳĺá
ʵһ㡣
˳ǶȷǶҲˣһ޵ʣôܹ˱ȣҪ˵ǿġ
ôӾǲ˵ޱûƨͷŵŧļһҪĶүүǲܵ顣ָ˴
ˡˡҪҹڣҶʱ죬ѸٵĽסһΪھҪܣҲûǸˣȫ̱ڵϣĿŰҹҡ
Ȼ֪Լ׶༪ˡ
ڱһ⣬ǻشһ⡣شˣ߻شһ£߹˵ɻ졣ϵһطͻ᲻ġ֤ΪʲôطˣΣաҹ˵š
ڶˣ飬ûҪˣȻ˰ҹҪ
ʡ
һ֪޲޲
ѣ־ĿŰҹ
ǿеľ˭ʲôˣһʼҹ⡣
ԥġй¶ܣҪġڲ˵Ļɾĸˡ˲Ϊ̾ͿʼȻشȫˡ
ǰʲô£һֱ㣬һҪˡ
ƨʲôʱùˣÿζԼҪĺðɣҪва


1421 ˻ľ¥
Ҫ˵⵽Ӧġ
ϣƥģ˵Ϊܹȥû֮һţܹŹִܹŹôֻһţǵ˽⣬ܹš
˵ЩǾͲҪִˡ
ҹԳ棬һĭһӡҹ˵ֻҪǲ˵ѣôҹľͻʵĳŵٰҹôģǰŲţҹûκεĹϵ˾ã㿪ʼʵ
ĵ˭֮û֪ڰ˻ľ¥ˡ飬ҲǾ¥Ǹӥһطġطǲкһ˴ڣǾͲ֪ˡ
һʱ򲹳˵š
ǵŵʱͷ˵©ɽ磬ͥΧ֮ڣ۳ǣǣѾг۾ĳûо¥ڣоо¥ӰӴڡ
ҹ֪ð硣
¥˿ֲȻǳԽ˰ɡ
ͥ¥ȴÿһطӰӴڡ˼˵Щгĵططȫھ¥ķֲǶо¥ڻɲˡ
֮ҹڳ
˵ܹũϣȴҲСס
ɲݵĶôҹǷǳġ˵ʣɲݣ˵⡣Ϊ֪ɲ֮㲻ʳ̫࣬ԻƷζͲʳõġ
Ϊʹ̫Ļͻж
Ӵ˲ܸʲôֻҪԲɲݾûκε͸оȫûκε
Ծ¥˸ջ֮УֻŻʳͣʵǿ˵ľ֮ġκ˶벻Ȼջð֮Ϊڲɲݡ
˻ľ¥ҹ˵š
ͬʱԴұȫϡǾûκйڰ˻ľ¥һϡɴ˿ɼ˻ľ¥Чˡ
֪ûϣҹͲ£ȻˣɾûôˡǶԷͷϣҪǲʾʾķŭ˻Ϊҹ۸ء
ʲô취ϵǵϼҹѯš
ǰһʵλޣֻ֪һЩƤëǳҹţǵϼӦ֪ĸࡣ˵ǵϼпӥӰǸȫ¥ջ
ͷ֪Ŀ϶Ƕࡣִʮλʹ¥ˣһ㶼ֱӺͷ簲ġԣλϣ֮вλͷҹͻᵽӥ֮ա
ҹǰһ
ƾĺɡ廢ŵȵ˲ȫۼûôӥɽǶȻóȻȥɱȥģʱĻ壬㹻ܶˡ
ȻϱķԸ¡ҹ˵š

ӥĿջɿ¥ڸûвڽӥɽˡܹɿ¥ģɵǰɵŵȵȡǾۼĿķǳļ򵥣Ϊӥɽķ
ӥɽֻһСߣ涼ͱڡ
Ϊ㣬һε״̬֮С
ӥɽҶİҲֻ֪һ·ԵǶֻҪ֮ӥ·Ǿͻʧءпܶûеɽǵ˾ȫ·ˡ
Ҫ˵ﵽɾշȥ޴İ취ɾûмˣס֮ӥЩֹôҪӥɽ֮ӥֻһ·ߡ룬Լٱʧɡ
ӥɽա
ǴĸԴ
Ҫɱ֮ӥͱҪ뵽취ܹǶȻĻʲôٵĿջѡ
һֻɾ飬һ֮գֻܹȥ֮⣬ûκεİ취ǿйӥɽ֮ӥˣвٺ֣ҪɱȻܵġ
ǲ֮ӥԼǴȥĿܼΪ㡣
Ȼʵһ취ġ
ʲô취˵ҪˡʱˣʲôӰ
Ǿǡǲ֮ӥֽڹϣʲôӰ
ӥɽȻգֻһ·ͨɽǲܹǿǿӥɽ¡ϲȥ֮ӥҲҪˡͬʱֻҪý֮ӥɽᷢʲôأ˵
ҲˣԲǾԲܹû


1422 
һ;ͬˮۣҪûǲû취ʱ˵ĻԪҲ𽥵ļ١ǰѷ£ͻƼγͨˣͿпˡ
ĺİ⣬νǾư
Ҫ˽֮ζӥɽ֮ڣ;Բˡ
ͬڰѸߵĺ·ȫˣӥǶᱻ֮Ӱ쵽
᲻ΥͣǰѷԲǧ֮ڵȫƻˡ
ȷΥͣѲƶôΪ˳֮ӥҪǶӥǾҪȫ֮¡Ա֮£ԼҪﲻţǻȥط
Ҫǲ֮ӥлȥطǲĺİ˵š
˲Ϊ
ĺ˵Ҳĵ
Ҳ׷׾ͬĹ۵㡣ﲻܹţȥĵطϾɽޱȣܹҲôˣ㶼еطɵ¡
ȻûзԣǾôˡ
֮һְħһ󷨡ʱ֮ǰɽΪ˽֮֮еħͻ߻ħħħ췴սӮ֮Ͱѽ֮ûˡ
ҶûмĺİȻβý֮

ӥ֮⣬һ֮С
¥ʹõʱ䣬ȵҹʱһӰԶ߹ӰλʹƤһҲȣ뵽ҹҵĿֲʵǾͲڴˡ
ʹʵ۶ѣͷҲֻнɵʵ
ʵܹԸҹң
ϵϢҪͷǿ
ӰҹһԵһߡȫں֮еˣ˵šԴɳơ˵ĸо޲ɢаϢ֮¶ȶȻ½ˡ
ͷѾˡǲǡһʹĵ˵š
û⡣ǵİݵɲҩǬ滹һݵɲݡһҪܹ㵽һ˵ĻλþˡӰɳƵ˵ţλʹһ
ллллͷĴ
һǳŬһͷʧġ
λʹάŵ˵š
λʹǳìܡҪǱ¶˰ҹôǿ϶ڵһʱ¶һԼɲݶȴû˽ҩơ
ˡˣˡ֮˵꣬Ҳûȥʹֱ֮ҹҾƮˣں˵ĺ档ߵ˲ԶҹҺȻʧˡ
֮⡣
ܹ֮ԽôԶľ룬˴󣬾ûĿܡҹȻװԣ͵ĸоҹܻϴġֻҹڻûж֣ΪҪ۵ǵĴӪ
Ǿ¥ĴӪ϶Ӫء
ϴڶôѾȲҪˡ
ʱû졣Ǹݵ㣬ĴӪʱõġڶֵĻ߳ļƻɾҪƲˡסò˶ʱ䣬žܹˡҹظҡ
¥аˣҹܸоԼ棬ʲôһ
Сʱʱ䡣
ҹоԼǰˣֹͣһط
װˡ˵š¹ʮʮʹûɲݣһ۾ܹóġȻûлɹʹұֻǾùʹӦǱƭˡ
ȻˣҲûװȥıҪҹڱֳʵҲֻнɺڶѡҹǰˣԼαװȴûпԼʵ
ܺӰϵİΧҹ֪ԼĿĴˣҲûбҪװ
ôֵģҹЩţԼʵǿᣬαװôãôܻᱻְ
ԭܼ򵥡Ϊ沢ûڶӦķȻװĺУȷ涼ǳ񣬿ϧеķûзӦ˵֮вûڶ۽¡
ԭ˰·ǳСİѾǾݵ㣬ĿѾﵽˣʲôĸҲûɶ˰ҹζ˵šݵҹĿĵȷǴﵽˡ
ҹͰɨˡ
һٶˣÿһǽڵʵߵǽۣҲǰĺۡڣڣڵĽɣҲٵġٶԸҹ㹻ġôġ


1423 ƣ
𣿡Ȼı飬Ϸʵ˼Ѿչšɭ˵һΪΪʲôǵΪﶯ֣Ǹˡ
ȴ֮ײƱ¥飬Ǳֲ鷢
ʲôԿ˵ˡûɵġ
š
һٶڵǿߣԷֻڡݶԱȣ벻ҹʲôܵĿܡҪݣöԷܵĻþ¥¶ǰҲ޻˵
ӦòǵĴӪɡҹûɶԣΪǰЩ߹ǲ˵ĵЩ黹ҪöԷҸоõʱѯʣȻ˻ɾûĺˡ
ҲǵĴӪĻӦֻǵһݵ㡣
ݵҲáôˣôѡ񡣾¥صɴҲӦÿԽҿһЩˡ
ҹӣ̩Ȼ֮ģú˷ǳĲ⡣ѾڰΧȦ֮ˣ˫ʵرģ̰϶Ƶģһġ
ҪˡôţһҪ˵ָ꣬ƻ¡
һٶǿ߷ӵȥһǰƱҪѰҹһɱ
ɭȸֵĸγһƬϿħħݺŰҪǻˣ˵ֻǽɲεʿ˵Ļ֮£ȻûпдĿܵġ
ǰҹ˭ɵۣǷŴۼɵۡ
Ҹɾڲε
һƣͬݺһء
ҪȫˡʣʮѶҹ˵š
աѾȲˡҺٺЦ˵š
ǰΧԼһٶ̵ۣЦսҸǺս˼£˵ս񶼲ΪġȻǰһٶλɲ쵫ҲСһˡ
ƶѣΪܹȥˣ֪Ǿ¥ܵˣûܹϡҲûκε⣬ֻ߱ʬѡ˵
ڱûгȥǶſֻпͻᷢеһ
ǽ۱𺳵ˡ
⡭ܰŵĴĶܹݵһżˡҪΪͬȺһԼⷽһٶڵ֣ϸͺ߹ûʲô
飡
Ⱥ֮кֱײɰһȭͷÿÿҳȥһ£Ȼͻһ˱ġһȭһֲʵֲ˹ǽӵеܡ
ɾǳڣֲܿʵٵɾۣǰ벽ɵ۵ʵվŲĺˣѾ˾κˡˣҹԭ
ˡ
Ű벽ɵ۵ʵһȺɣһ˰ɡ
ʵжб䣬ȫ峷ˡ˵꣬ȾҪ·ǣҹûгأôܻǸ˰Ҫ˵Ļһˣҹ
̫ˡ
ҪˣʹҴӦûаҹ˵ţһֲ˹ƱȫСڰҹֲ֮£Ҫ˵ˣǾҪһ¶ġ
ɵۣ
ţ
ǵʲôֲĴˣ
Ҫǰ
ˣѵѾ𣿡Ъ˹ţ˵ȫ嶼У׼ٻǿľ١Ҫ˶ҲҪ¥鲻֪
¥ɵ飬˵Թ
¥飬Щࡣ
ǵϵĶǷΪ׬Ǯ¥Ϊ׬ǮķʽΪѡȻһʵϱǲġ
¥ܣ
׼

һٶ˷׷׵źһϵڵϣʼ׼׼ʼҹſٻʲô̬ȣҲûֹڰҹǿʵ֮£˸ûл׼ġ
󲿷ֵ׼ȴ֪ѾʮʧӰˡ
ϴôɣҼЩ˽׼һаޱȵϢɢҼҹûж֣ҹǰѯʰҹ˼ҪóȻĴŵĻ˰ҹ飬ҿɾͲˣʹһܲġ
ȡҹһֵȡ
ҹҪ¥Щˣǵ׼ǲܹǵľй


1424 ߽
ϣ
ҹȻҲ֪˵еľǲܻᱻٻġҲˡΪ죬ȫûпΪģǲһɽӦǲˡ
׼㣬ҹѾǲ²⵽ˡ
¥Ļĺ֣ɽ֮ˡǳпħ֮ˣһˡ
Ĵۡ
ҹ϶ûĵӣԼĵɥԹ顣ҪǱ¶ˣĴ۾ҪΪаħһĴڡ԰ҹĴ۵˽⣬ǶȻɡ
Ǽģڤħأҹ˵š
ʲô磬ڤħ簡ôһֶװɶͷˡ
˵׼ٻν¥ܵȻѯʵˣҹʹһ£ԺҪһ֪һĿɶҹ
ָţǷŵĴӪڤħĻɽ֮Сھĵظ֮£ظڵĵط֮⣬м磬ħ磬ظڤ磬ʮ֮硣
߸ϳ߽硣
ʹ׼аħ磬ҲֻмЩα˻ˡףҸո˵Ļ˰ɡҹѯʵ˵ţҪ˵ôһĻҹ϶һֶڽˡ
ˡһȻ˵š
屾Ҳɽһǿ޼塣Ϊ췥죬⵽Ǵѹұѹĵط˵ܶϵĲȫҲ׺Ϊ߽Ҳġ
ô˵Ļϴǰľħģпڤħ硣ҿ϶˵š
ҹ˷ۡ
׻˵ħһ֮䡣һɷһħħûʲôġһˣҲǵĵˡžͺˣȵˣǾ֪ˡҹ˵꣬ħĴš
ʱ׼ѾΪҪʱˡ
ΰģܣǿľˣͽڴϵٷǰ֪֮˰ɡҵԸΰָҵȻһڣ
ȼ꣬ٻĴš
ΰľɽ磡
һһ
¡¡
ռϵĴźȻ֮䶯ˡоʲôֲɭǿĶҪһһɽȣ˿ɽޱȣ΢磬˿̱˺ХѵĿ硣

Хǳ
̺ſ˺ѵǰһٶĺۣ֮£ȫ˺ˡѪ꣬ԪȫɢԵϢڴϡѪմȾ֮ϣɢŹĺڹ⡣

üŭ𣬴洫
˸Ǳкͽ񡣡һޱȵ洫
ƾҹ̷ֱʵǴﵽħ۾磬ǲǷħ۲Ρ
ҹЩԲ׼
Ȼڤħĵȼɽһħ֮ʱûзһ˵ҹϾҹǽǰûȥħ硣ħ˽⣬ҲֻһЩб濴ġ
ħ磡ҹѾޱȿ϶ˡ
˻ľ¥ˣĦĳǿħʵܹ۵ħ뵽ҹҲڶʲôˡֱǰ˱ٻħһѣһ̣ʱմķͱҹקˡ
ڱǰװʲôװħħ۶ѣ˲ô㱾һҪٴΣһװβǡҹû˵һƾ͸ǹȥˣ㶼㲻ֱӾͱʵ
žһ
㡭ħ۷ŭ˵ħʮ·ħ֮һ㾹ҴӶ⣿ţձȻҪ㣬ܱһƵĳޣ
ɽĴۣħߴħɽһħЩչֳϵġǰ׼ٻħ۷ߴħ֮һħʮλǿħ֮һ޷ħۡ
ħʮħ֮һȥôǵжԵĹϵ㣬ѵҲɰӺôĲΰǻȥˡ
𲻵Ҫ㣬ֱӻһˡҹԵƥ˵š
ڤħɽ籾ǶģҹΪ̫ͥӣȻڻûаݹ֮ڣעǺħ粻ݵġкܹܶհҹĳħϣںòôһùļһҹôŹ


1425 ħ۷
ԲˣΪɽʳԼš֪ӲˡҪǰĻ϶ҪħЦɡǰһ̺ԪҲǴﵽŵĳ̶ˡ
ǴﵽŴ۵ĳ̶Ȱ
ȻǿһΣֻ൱ڷ۵Ĳΰ
Ҫȷܹôħǿħ֮һƾ㣿СޣһļһҲడ޷ħ۷˵š
Ψһİ취ʱ䣬ñٵˡ
ֻб٣һˣһԼʳ
ûʵԾ֪ˡúõħţȴɽ顣ħڴˣҲȲ㡣˵˻ľ¥ӦǵħɡҹϬ˵ص㡣
ôһ֮ҪݻħɽĴô쿪Ȱھߣͻ֮ءڵɽսϣ֪ħٽĺʱ޷˵š
߷ּ档
ħȷ׼ɽ顣ȴûô졣
Ŷҹǰһ޷Уҹ˺ܶõϢֱӵ˵˻ľ¥һѵǵĿ޷ǾҪڽɽʱӦ϶ѡ
ڱ֪ˣûǵóôҪˡһ¥ˣɱһһɱһɱɽ֮вһ˻ľ¥˷ɰݡ
ҹ⻰ɲ˵ġ
ħվħ磬ı졣аĶҹɲġ
ɢڹâʱմţٴδ˶
ҪͱÿôĻôΪһʼ֪ʱôֻҪһЩõϢŸһѣҲǵ˻ʱŵʱˡ
ҪͿɡҹ˵ֱ֣꣬һʱմš
¡¡
ɢԵʲɣϢʱմţǳļᡣ棬ǵû𻵣ʱմգӵȶˡҹǳ鴤˼£ǳơ
ôûκε
Դ֮γɵʱ֮ţԪȻ߲ε֮Ͳһƽϵ㻹ָܹỵԴǱ¿˻զİ
۽ڰҹԺ
۽֮ǰһֱھţǲѰҹʹԼˡ۽ĽŲһϡһֱûѰҹһֱħ۷Ҳǰ޷ħۡ
ҹȻþĽȥٻ߲εĲ
۽̲סˣŭҹ
粻˵ͿﶪˣΪõȥ˰ĻҲ彣ѡҹ䳰ȷ˵ţź뵽ʲôһϲ˵ʹˣ
Ҽǵ֮ǰ˵ֻҪҴﵽɵ֮ʹﵽǿʹĳ̶Ȱ
Ե۽޵ܹ֮顣֮аƬڽ֮Сķʱ֮ӦǴġҪһǵЩ鰡
ҹ˷֮ɫ̾ͰѺ
ŵ۽ϡס۽˲䣬ҹ޵еĸо
ɽСӣ޴Ҫħʱ֮ţЦˡþ̵Ҳܶʱ֮κεˡ޷ӵ˵š
Ѿ֪ҪҲʱˡҪҪһʱ̵ʱ䣬ʱѾˣʱҲֻ·һѡø˵ЩˡԶˡ޷˵
ͨҹոյ죬޷Ѿȷ˰ҹʵڷŴ۲Ρ
ʱ֮ôǾĹۿɡҹǹЦݣеĵ۽дƥµ޵֮κνжûʹãôӹȥС
¡¡
֨¸£
ޱȣκζƻ˵ʱ֮šڵ۽Ľ֮ʱһʼһۼһۼΪģ֩һɢȥ

ʱ֮ѣջޡ
⡭ôܣ޷ħ۷۾ɵĴģŵĿԷһżˡĲţǿ˾֮Űħûа취ƻļڣôͱСһ͸ûˡ
ûʲôܣ㱾ܹ𣿡ҹЦѣͬʱڵ۽ǿѾ𺳵ױȵĳ̶ˡ۽ĿֲԪŵɵۣһ֮һս


1426 ۽˵߽繲
۽ֲ֮˹
ҹǳ˷ܡ˵۽ڽݱ׷ɱӣܹٵ漸ʡЩһ︶һЩۡ룬ҹѪͷˡ
û뵽û뵽޷ͻȻЦ
ҹһȦ
ô֪ҪЦˣħ˵ⰡҹֺǺǵ˵šħ浱ôʵȻҹֻǲ޷ħ۷ڿЦʲôʶŻôһ˵ġ
ȻѾҲ̫ˡҪڿ־壬ڶδ֮С޷ħֹͣЦ˵š޷ħƾʲôܹðҹ߿־֮У޷ħ۾Ϳʼˡ
ħʱ֮ţҪɽ˵ѪײܹٻǱԵʻҪϵĶħ𣬼ȫһȼĹ޷ƻֺΪĲֻҪƬǿ¾޵޻ٵġ
ȴһ⡣
ʱ֮ǰﵽʢʱڡҪһͳ߽硣һ쵼֮£ıƲ޷ū߽顣Ǳĸǣɲɵ
üΪˡ
λǿߣȼǿһˡҲˡ彣ҲӴ䲻û뵽оȻִʥ彣۽ֻҪϢɽ磬ñɱҲˡ
ִƵ۽ߣ߽繲Ĵ˵ȻģܶҰļȴЩġ
޷˵ķǳǳסҹףΪλͻȻЦˡȻıѾǰϢ㱨ȥˡɽ緽棬ʲôʱ֪Ͳ֪ġҹԱݵĿһµġ
ҹη壡
ΪУΣұϧһս߽ԵУɱɾҹޱȵ˵š߽֮ΪĪеĴ˵Ӷ׷ɱԼֺαģֱɱˡ
ҹģԼİԵ׵ɱʵ޷ħ۷ˡ
ִƵ۽ˣһݰȵʱ֪ˣ˺򡣹һֵðû뵽ñˡİɣˣյ㡭
ԣһˣն㣬Ҳղ޷ħ۷˿Щħˡ
ܺ汾ģ䲻ģ𲢲֪Ǳ֪ķעڱϣ·ɣĻ̫ˣתħһ仰һ챾ɱħġ
˵꣬ҹ䣬ֱ޷ħ۵ķ
˵ûʹõ۽ҹʰ޷ħ۵ķЩ鷳ҪһЩʱġܹʹõ۽İҹսֱ޷ħ۵ķһʵķһѡ
һֲ֮˹
Ƥֱѡţϴǲϴ󰡡
ȥɡѾŪ˻ľ¥ıһЩҪҹ˵ţ˿ûд˵йڵ۽飬û˵Ͷ֮ħ۷顣
ϡ˷ܲѵ˵š
ڵ۽ʲôģҿûȥʡֻϴʵǿޱȣ͹ˡ

ħ磬ħߡ
Сӣעùˡ˵⻰ˣǸոձɱ޷ħۡħ֮ϣ޷ħ̾Ͱѽɽ磬ֳֵ۽ɱ㱨ħˡ
޷ħۻ㱨ķǳҹһ㲻˵Ͳֲ֪ˣǳ
ħ練ɽĻᵽˡ߽ʥɽϢֻҪ߽֪ˣ϶סˡҪúõһ޷֪ͨȥɣ߽˻ľ¥˶ԱޱҪ֤ʥֵϢ߽硣ħ
޷ħ۲ҵִ̾ħ
߽֮еһϢ
Ϣˣޱȣ׷۲ֹ
ʲôʥ˰˵õʥˣ߽繲õʥʵڷŴ۵ĲΣô˵ıҲǷŴ۾ģҪһʱҵʥ߽繲ɾǱ˰
ʥɽ磬ʲôǰɽ硣
ʥܹ߽һ
ƥﻳһŴ۵СĻԵУҪʥ
ɽĴ۵סһ̸
Ĵ۰ȫǲȥѰֳʥꡣ
ӥǡػջ
ǳ鷳߽ǿߵ֪۳ɽϢ϶鷳ֱӸɵ㣬ͼѱ۸ߵġû㵽ħһħ۶ѣȻܹϳۡ۽Ƶģʵֻ˵š


1427 ֮
۽֪һԼ϶ǻȻ󲨣緢һȷѪꡣǣ۽ȴûи߰ҹ֪Ļҹδػʹõ۽ɱǻѡָ֮Ϊ׵ķʽʱ֮ŵġ
ϧûкҩģ˵ҹֻЩƣûΪԵж˱ܻ߿־塣
ΣҰҹȷǲϲ鷳鷳ţΨ֮ѡҹ˵šҹȷǲϲ鷳ȴ鷳Ҫ鷳ţ͵ĥʯˣαغ¿־尡
ֻҪȥ˵ʵܹﵽ쾳Ҳܴﵽͨˡ֮ͨ컯컯֮졣Сӿ㣬ͰɡŬմﵽ쾳ʱһͻˡ۽˵ͷˡ

ա
ҹһаϢˡ
֮󣡡ܵаϢԴͷҹ˵֮Ѿʧʱҹǰ󷨽ƣڽ֮飬ҹҲֻǿֵļضѡ
ܹһʱϳΪ֮Ϣ̫ˡ
֮аиʴϢ̫ˡ
˲֮ӥЩ˾ȻľƣѲ֮ӥ˶ӥɽϡʱһãҪô͵ȵԪݽҪôֱ֮󶾻ħΪ˲˹Ķ
Щ֮УȻо¥ˣ˵ħˡҹǳ϶˵š
֮־ǰħħ󷨶ѡ
ħͳɽʱ򣬳õһ󷨡Դ˰ħˣɽߡ֮Щʱûг֡ȴû뵽ӥǣȻ˽֮ĳ֡
ϴɱȥôԾԾԵ˵š
ȻӥСطʲôǿĸ֣ܱûеǿܹһţ֮ǰ۵飬ûпʼ棬Ǿ׼ʮ˱ϴˣڶûзųء
ҪżȽ֮˵ɡҹֹԾԾԵң˵ڵ֮ҪȷΧӥɽЩ֮УЩħˣ˵жͶħ硣
ҶʱȦˡ
ȥĻôȷϣ
ϴ󣬾ڿջôܹȷϣҪȷϣҪ˰ɡѿڶʶ֮Ƶĸоϴô˵ˣ϶а취ģȻ˵Ҳûκεô
жħˣֻҪЩѻ֪ˡҹǹݵЦݡ
Ű˴涪ֱʵǵĵ
ϻҲ˵ˡӥǷԲ֮ڣʲôǾ¥ģ֮жͶħ磬Ǳħˡش𣬱һѻ֪֪顣
ȻϵĻʹҹǳֱӵ˵š
ʮˣҹһ챻һûһ˿˵Щ֪ԼɣͬʱҲž¥ΪԼġ׼ٻľûиɵҹ
ţҹھ¥ı֮£ܻš
һйϲˣȻˣͲԹˣϾѾˡ˵ţҹҲ˷ʱ䣬ֱһѻȥʮѻ֮»һֻصĻᶼûС
ѻĳɹ
ҹ֪ĺƾŵʮǿǾ¥ˡǿָӥǸķΧָɽǿ֪֮󣬰ҹһӣŵʮʬȫɷĩƮ衣
ߡڿȥӥɽˡҹ˵ӥǻСӿ϶Ӧ˽֮󡣼ȻˣͰСһţñħ߹ɾͲ˰
ӥȻ֪ġϴ׷֮һ
סЩ˲֪ߵغ񣬾ȻϴСܣ治֪ôдİ˵ţ󡣾ٶˣʱϴһ֣ʲôûеˡ
ӥɽ֮£ɡɲý֮ӥɽϵĲ֮ӥûиоֻǲ֪ѣͳ˺Щ˵ƴˡ֮󣬿ǽҪɽ֮˹ַͬء
ôͻȻɺɫˣ
ֵǲҪħڣǳħɱң찡ҲīӶ˺һ𲢼սֵܰҪԥɱ˰ҪѹƲסˡ
ĺЩ˵ð֮´ΪȻӥɽý֮Ǿư
֮ӥĻżʣܶʹ࣬ͨԼֵڤȴҧгݵʹ޲ý֮Щˣ޲ھɱɽЩʼٸ߿ʮ˶Ρ


1428 ΪΪ
ӥɫǳ
ЩӣȻô֮󣬿ɽʩչġҪħٴɽôɥɥĲΪ
ΪϾ⣬ΪӥɽҪİ취ǲ֮ӥȫȥĻ֮Ҳǲ֮ӥһݰǲٵˣ
ƴˣӥɫ𽥼ᶨٻȫ֮ӥĸ߲㣬֣صĶŴ˵ʲôȴѾ˽⵽ˡЩ˶֮УȻ˻᲼ý֮תħħ󡣡
ҪǲɵĻνľҪɾˣҺܴķΧ֮ڣߣͨˣΪħԭ򶼻ᱻתΪħʱ͸ӵļˡӺɷΪΪ
ǲܹ鷢ǵƤ£һҵǳܲ𰡡
ӥĻ˵֮꣬ӥȫ˶֪ʲô˼ˡ
һȵǶӥ仰
ϴǿɾ͵仰ˡոڵģЩ̫ˡ˵ˣ˵һƲһࡣôɣϴֻҪһ仰ֵǾüͷģŪȺ˵Ǿûˡ
ûġǲ֮ӥˣ¹Ѿһεˣкξ尡
ܹǰħóĻħ֮У㲻ҲҪħĽǲҪҪħ֮޲İԼֵŪ
ϴʱ䲻ˣϿɡ
ɡ
ϴɡ
ȫ˶Ŷӥһߵӡ
λ
ο࣡
ӥ૵ţɫᶨǳľ˵áȫ˶У̣׼һˡɽӭսɽˣǻڲħĻеͲö˵ˡ
һħ簲ɽߣ¾սһˣʣһѪǶҪսס
ɱ
ս
֮ӥȫ֣ܹһˡߣɱȫڶӥĴ֮£ӿӥɽɽɽѣָͨˡ֮ӥˣɶţЩڵġ
һ˺¡¡ġ
һʱ䣬ʹӥɽӿ
ʱħѾõһ롣
֮ӥѾˡĺİ취Ȼá
׼սɣȻһսֻҪ֮ӥһƬصĻʵۡκҪҪ·ǶȨʡٻ󣬻ǻڤͿˡ
ԴỊ̇ǣ֮ӥֹǷƣͬɱǸĸһҪ֮ء
һ׼ˡ
׼ս
ƾȵʮɡɵѾ׼ʼսˡ
ĺˣĺ֮£ɻڲħ󣬸ûֹͣħֻȫ˵ע֮ӥȥûע⵽ĺﻹڼ
һȴڱϿŵİҹ
Ϊܶ˾ħ߹ڿĻӦþֻĺһСİɶѡǣƲ֮ӥһʼİ취Ȳ֮ӥɽͬʱǰħ󡣡
ȵһ룬֮ӥˡȥͲ֮ӥƴԼŴħ󡣡
һ𻢣
ҹ˵šĺǿ񣬺Ͷӥг񡣾ƾǲħһ㣬עһˣҹܻǻ뿪ΪԲħսȱ
ϴô죿ҪȥŪȺôҺ޵ġ
ɽħ֮ĳǲݵġ
еǷı죬ħ֮˶ɽһֱĲģһֱҪԶʱ֮ǰĻԻͣҪūɽˡΪˣɽħ֮սһֱûжϹ
ڿɽİɣΪħ߹ұɱҲǿġ
żֻҪħһ̣ôɢͿˡųлħ߹ħ֮ǰǶһ¡ָоϲġڣҹһЩ
Ǿϣƾˣĺﻹڼħʱ򣬻תǹͷȥԸĺ
ƾСˣǾȻý֮ǵֶδ̫˰ɡѵǾͲɽ磬ûһط֮ôӥԶԶĴ̺žɷɱ
֮ǰתħ󷨣һֱɽĽɡû˸ȥʱţѾʧھȻɽ磬ӥѾڻɲ֮ӥĵħ߹


1429 ʤΪ
ʷʤдġֻҪ֮ӥȫٴΣħ󣬾ǲ֮ӥõġǵĿȻҪӥǷԲǧĵطɷǳǿ޶֤ƾЦ˵
ǲ֮ӥˡ
ȷпܼ޻ӥġƾҲǾΥ͡Ϊ֮ӥȴУƾҲûа취Żôѡġ˵һʼ˵õģֻҪȲ֮ӥɽħҪֹͣá
Ǻ˷ôһ㣬ƾȫ˵ֹ˲֮ӥ
һĻǷǵûй֮д󹦡ҲΪĺ·ǲŻ˵޼ɵΪ˾ѵĻᣬĺİҼħûͣ˼
ڿ
ɥҶӥѪһ⵽ǴӦġӥݺݵ˵š뵽ԲǧҪħͨ˶޷ѱħĶˣͷǳķŭ
˵档
ӥɫһһ˵ǵܹЦ󣬻ǲ֮ӥʤ˵꣬ӥ߾ɽ˻Ķת̶ɱ
֮ӥӥ죬
֮ӥĴ󲿷ˣ϶Ƕӥǰȹġڶӥ´һ۾֮죬ÿһ˺ƾȰɶѪֱӾɱȥˡ
ɱ
ɱ
ɱ
˫һʱͿʼ˲ҵɱûһ˸֣Ļս֮£Ҫ׾ǵԼġսÿһ˺޲Լľʵ߼š
飡
ۣ
һĽ棬˫˲١
Ա˵֮ӥҪϲ١֮ӥˣǣƾȣֱһǧˡ˿ֲı˿Ŀɿڴ
ܹս֮ӥбűϼ汳뷨űȻĹϵ
һС飬Բ֮ӥˡ֮ӥǶ࣬ȻˣǾ˶Щͽɱһ֮ӥˣһǧƷʯɱʮƷʯ
֮±·
ƾǵһҲҪһʿ߰ɱС
һʼƣϺܿͱƽǲµͽսǳĲҡˣƾȴɾþû²֮ӥɼ֮ӥжǿˡ
ӥСĻǺܲİܹϳΪһ顣ƾʮҪ²֮ӥҲҪҪ²ܵ顣ƷչȥܾĽˡ
ҹڱһֱڿš
˶ħĽȣоһֱڹעӥ֮ӥ
õʱȥ
ϴħѾβˡҪ׵ˡѵ˵šħһɣҹȫᱻħӰ쵽ġǣ֮ӥжӥǾҵսԪ㹻пܾͻᱻħġ
ҿ֪ϴҹ൱ǳĻţҪ飬Ȼǵһʱѻ㱨ġ
Ŷô찡ҹ˵˾䣬ų˵ĺѾȷħ߹ֱɱ⣡һҪŹˡɣ֮һвħ߹ģֻʣµͲҪˡ
ӥɲǳصġ
ҹֻҪ֮ӥĿǰΣˡʣ飬ӥᴦķǳĺáҹҪͶӥһšڿôãҹҲöӥɳǳ࣬ѾҪˡ
ˣϴҪұҪҪҪȥ¶ӥҹı֮ʶȤľͰѵĻȥˡŶû˵ֱӻɾڿն


ſڣȿֲϢǵصľȥ
ţʲôʱ֣˵ס
ƫƧĵطô֣Ѳиоôĺ뵽ܣ˶־ռݡ֮ɽĽɣд·ĺҪˡ
֮䣬ĺİڣȫڿֲȵϢ֮л˻һҡ
ѵϴ·ˣӥšɱ˵ͬʱ۽ǵɨȫȴҹӰӥϹʧɫ̾ʹͷ뷨
ʱ뿪ʱҲвٵ뿪ӦЩ·˾ͳɡ
ӥϴ׷ߵ֮һ̫Ǳ˰ɡյľĺ֮ſ³˵ǾȻֻɱȴûע⵽ĺﻹڲħ󡣡


1430 ҳ
ҵ嫻ӥɽŴˡĺĺɾڵĴȫҵϢСַųôһϢֱǱ𾪵Ȧˡ
ңȴûᣬ˵ȥ
֮ϴ˵ֻҪħɣȫˣֻҪסͻȫתΪħ룬ȫħǾҪܵħĿƣΪħūۡ
Ѿˡʹ˸ˣʣ飬ӥдɡ˵ʧӰ١ȻӰˣֳһ仰š
ˡϴ˵ˣʣİ֮Уܻдħ߹ǽˮݵϿȷħ߹ġ˵Ѿǳˡ֪ħ߹ǻҪɱ׵Ļ
ǡãҲеûţֱնݳˡ

ĺȫ䣬ħ飬ħ飬Ѿ޶֤ûʲôмֵǵĺܲȥѰܻһЩмֵ׿ĺĲ˵ʣͱҪ
ƾʮɣ춯
ոǿֲ˵ĻôҪǻ춯ħ߹ҪĨɱġĺ³ڿԼЩ˹ǿֲɱġԵľ͵ó˽ˣһʱ䣬һҲҶˡ
Ƿǳڰ̲ˮ
֮ǰһ飬ʱ뵽Щɵ㡣
ܲɣǶһˡΪôһڣĺȫˣڲ֮ӥΣʱԵĽˣ֮ӥһƾĶ
ӥЦĳЩˣԳִȴǱ˸ǹʹ
˵ˣֱһƲһࡣǱħõǹʹˡոҲˣܹ˵ǵİ֮У϶ħҪսףǺ¹˭
ûȰǣԼƨɸɾˡϢȥĻҲͲûɡ
ӥ侮ʯ鳰
ǣƾЩȴ߳ܵûκﷴ
ӥȷǵĴ󡣵ҲûҪ䳰ȷɡ½鷢˵ûв֮ӥԭôǲӶԴڻᷢ𣿡ƾ˵š
ӥ˱ȺɢɣǱ׷ɱ˵ȵȡ
ΪˣӥͶЩɣʱʱľȥǵԴЩΪ˵ǶԲ֮ӥ޵ҧгݵġĺ˿ɳ֮ħ߹ϣյľ档
˵ӥһԭ
ûҪ̫ڻᱻô䳰ȷ˼Ҳ˵ԼԵģû޼ɵӶᣬݱɽôİҲվ
֪Ҳ
ӦҪʲô飿涼ˡȥĺĺȫƲЩǴҪġΪҪǿܲĺܲҵһЩֻҪҵˣǰ֮ħļϸܹ׵ĳ
ʱʼǲ֮ӥʱǵı𡣡

뿪ӥɽ¡ҹǰ
ɽ֮УҹѾΪʸ֮ģվ˷˼ͷϡħĵĴ֮¡ҹֳʥ飬ɽ֮Ѿʲôܵ顣ڸ󳬼ĴۣԼϵЩͨ߶Ѿʼ֡
ʥߣΪ߽繲
ջ֮£ͨߣ컯ǿߣֵסջ󡣿ϧҹڻ֪ԼѾǳΪɽĳˡҹţ۳ǣԼݹ֮ڡ
ѹԼѸٳɳ
·ϡҹѾͷˣϢѾıˡΪԤһûе۳Ǿͱ޷ԼĿģңҹڸϢɢϢϢ滻ˡ
˺üʱˡ·ķɵۣЩɵ۵Ѱҡʲôһϴ㲻һôǵӣǳȲڿ쵽۳ǵʱ̲סʳˡ
·Ͽƽʱɵۣĳзżɵۣҵĸèһ
Ҫѯʰҹôˡһֱѹţһֱ쵽۳ǲѯʳ
̵ڲѯʳʵעЩ̸ʲô飿ͻףΪƽʱŵɵۣżɵڳȺĳɽ֮СҹЦ˵š


1431 ǻֻΪͻ
ɽ磬ھ͸ֵĲгһ
ԶԣƽʱޱȵЩ塢ŵĵǣڶѾٻȥˡĶ֮һãǵɵۣǷɵۣɱҲǰװ׵ıɱǸҿġ
ΪЩɵ۵ͷ൱Ŀֲ
һãͿܻͨǿߵĴɵۡǸֲ컯ɽɵۡ

ҹ֮󣬺߾ĿʼܵˡˣСֹɽ顣
ƽʱѵһɵۣȺĳ֣֪ʲôԭôͿǸȦӣҲ֪Ϊʲô顣ҿ֪ģһõܵıܵھǳɽĵӡ
ɽӵ˵ġɽ˻ңҪΪ˵֮еʥˡ
ʥߣΪ߽繲Щͨ컯ߵ쾳ȫסˣ׷ǲԼµɵۣҪҵʥߣʥɽôɵۡ
Щ֮Աǡ
ͼɡ˵ʥǿܹ˵̹ſһŵһҲΪġ̹ŴĿ񸫣ҲδܹȵĹʥʥʱ֮ǰһս֮оʧˡ
ȴ˵ʥڳˣֱ췽ҹ̷
ǲӣҲ˵ˡȵʱϢʱǾ֪Ӿʵ
ܵһֱûжϹҾÿ׵ҲһεĶԻģʲôɽҪĩգʲôħҪɽ磬ɵǲŻƵĳֵȵ˵ͷûκεĸݡ
¥ЩˣҼʶġ
׼ٻħħۣҹ̽ħ۷Ұʱ֮Ŵ顣ħ۵ʱŵȫȫҴͷβ֪ġڻϣҲܹȷЩɵΪľϴеĿֲɽ
ʱ˿̣ҲˣΪΰҹҪݸıϢ
ϴڵѾˣҪȥ۳ô˿ĭ˵ţɫǳء
ɽ絽ɵǿѰҰҹҪȥ۳ǣԱݣʱ϶ѩϼ˪ء뵽ΪҹһѺʮľأôܹȥ
ȥҪ˵ʲôͻˡ
бҪȥɡ
˷ȷǺգЧͻ֪жôĿֲԵǻƿ磬ͲʲôɼĶ֮ͻԽȥġ
ܿͻˡʱԽ峤ҲʲôǷ֮ġ
һ;
˼ͼ֮ѭٽٶȲǺܿ졣ЩʱһܹͻһСšԵǻȫһͻƵٶģȻҲΣյġ
ԶͼȵģΪΣԺķͻơ
ͻƵˣ֮Ϊӡ
ԭġհŸֻҪʮľʵ磬ȻʵķԾˣллϴָˡһȻĸл˵ĵҲͷˡ
죬꣡
¸򰡣ǸɡֻҪгͷһ졣
߰ɡ۳ѾԶˡ۳ǣõҵȥЩ飬һȥԣȥ޵ЧҪáǵĵʱҪһԿˡҹ֣ص˵š
ǰûʧٵʱͥһֱǸִƵģûиʾǱѡڸʧǧ֮꣬ͥеЩҰļҺͲȴǿʼǵжֱϷŰΪ֮
֪ڰʱȥˣǻǲǵѽ
ϣǲǰɣҪ飬ޣȴЩ鷳ġҪõ۽Ļʱȫɵ۲ϵ˷ӵ۳ǣɾǰʯͷԼĽˣ޴飬Ұҹɲȥġ
УһϴķԸϴԣĲˡҺٺٵ˵š
۳ǣҹǵһϸ˵۳ǰҹüˡֻǸʱǸ߸ϵ̫ͥӣǸŪŮ̫ͥӡٴε۳ǣȫ̬ͬŷǳ
۳ǵĿģҲȫȻһġ
ǰҹ۳ǣΪ竵ģŮһҹġڣ۳ǣȴ¶ݵģԼڷ˼棬ԴϾԼκεĿܣԼԵеġ
۳ǣʱǨû뵽ġҹյ棬վں嫻ֺ۳ǰ涢ųŴ˵š


1432 ִ۳
۳Ӵޱȣͺһ޴ͻڵϢҪǾĻκ˶Ҫһκ˵۳ĸоΪ۳Ǻް׻֮
˵۷İ׻ʥޣ۳ǽΪľǰ׻֮
Ĵ˵϶ұصġҲ٣ûڰ׻֮ҵҪĶö֮Ҳ;ⲻһͷѣûʲôνİ׻ûнΪʥް׻˵
λѣʾݱʾ۳Ϊʲô飿ҹſڣͱס顣ǧż˵ݡܹžһЩĵ˽ȥ
ȻˣһЩŻǳ壬Щǲá
Ҳ۸۸һɢɶѡҹΪʵѹƵɾڣɢȥҲǿңǾ;ӣһġҹ֦ҲŪ¡
ҹףġɵ۾֮СΪʮЧҵơ˵ŰҹͰɵ͸ӽд塣
ԭҹ״ˡСй£벻Ҫ¡Ϳ˵šȵҹ뵽ȥһ˵קʲôקɵۻûһССξôĶ֪
ŭֿʼżˡ
ɵΪڶɵ֮УܹΪȨߡΪɵ۵ǿʵܹطľӣҪΪɵ̡Ϊˣ۳ǵŻô
뵽۳棬ҹҲ֪ʲô
Ǿֱȥҹǵã۳һ۳֮ڴڽƣһȴڽ֮ڣΪκεĴ飬۶ڸ
ڸ˽У۳ÿһ˶ĵ
԰ҹĿĵѡڸøݡͬʱֱ꣬ӿ뿪۳ǣ۳֮ڣȴһЩʱ򣬰ҹҿ϶Щ˵ɽ˶֪ġ
̫ͥӣѾˡ
ǣһֱǽأҹ˺üʱ䣬˸ǰ棬صйҪ˵ǰҹˣλۣû۵룬Ҳǲܹеġ
ҹֻڱԵ£˳ؽˡ
۵й֮⣬ȫЩսĹٵĸۡţûʲôšҹĻ϶ᱻ۳ǵĻӲֱնɱġ
Ϊ۳йԼЩĹ佫ĸۡشʵе㱻ɱҲǰװױɱġ
ҹջҲֻҿջˡס°ɣһеȵıǰҹЧġֻҪֻʮʱ˵ʱͻӭˡ
۱˶ᱻһ۱ĻҪߵĻЩˡ
ҹš
ɵ۲Σ粻սۣۣԪۡȻɵۣʵȴرšۻ߶ͨɵ˵ѾǸ߸ϵġۣǿǺɨɵ۾Ĵڰ
ٽһͨżϴڡ
ӭҹջʿǴס껹ǳԷȾأСЦĵ˵šܹ۳ǿջ֮С˵ˣԹɫ޲ǳɾĴšС˼ҹȻֻɾʵһȴǱɵ۲
棬С˻Ͼȷˣǰλλֲɵֻۣʵѡ
ס꣬һϷַľˡҹ˵š
ϡСߺȵ˵Ϸһ䣬ַġ
СĶ˵룬СΪ·

䣬ҹʲô鶼ûڴ棬Դǳѣȫľһ˼š˵仰ûʲôѶȡɵۺܶ಻۳ǡҪȫˣҪһԽġ
ҹɲģĥġ
ûʲôƴڣѱй仯ҪȫˣͱҪ׼ҹջһ·ʵûа취һ꣬ʱʩչ׶ֱӶݻص
ûɡ뵽ҹ̾ڴһķ׭
ҹɫ٣۳ǵƻͨϣ۳ǵĻػصѲšһС֮ڿ̻ϾͲ۳֮ˡЩС֮ɲҹֲɵۡ


1433 ޳ܵ
ºڷߣ
۳֮еƻͨ
ҪĻ֮£Ǳ뵽й֮Уȷһ׵顣ڰҹǰΣҲ˵ᳵ·ˡҪǲϤˣһε۳ȻûпǱȥġ
ҹᳵ·ıܿЩѲߵĻӣÿÿѡĵطһЩǡ
缸ҪҪԵ㶫أ
㲻Ҫ˰ִھųԣСıͳ֪ҪС
Ѳߣǧ飿˵ֲֹһСѲߡǣʲô𣿸ûʲôðɡ˵ˣҪ˵ǲ֪С֮ǰִڼȥ绨ѩӵ顣
˵Ҳ԰һ˵ҶӻеˡߣȥԵ㶫
СӳСȥԶҹȴһӰйĸǽڹǰĹ㳡ϣڹ㳡кü֧ĶѲšûмʱ䣬ûκǵĽѲߡ
ǰҹȽϺðɣкüСӾȻѲ֮С
͵ˣѲʱôʮĿյʱ䡣
Ҳҹ氵˵šſ϶ʱ䣬͵˸֮¡Ϊٶ̫죬γһ΢ţúӭѲ߶Ӹоˡ
ǸоûУոպ˹ȥˡ
ʲôأʲôط۵йȻ鲻й֮УرһֻӬɲģȴ˵˹ȥˡ㲻ڸЦô
ҿ˰ɣҲпһ紵ȥġѲߣѲߡ
ոҪһЩҹɾҪˡ£ҹҴЩ˵۲۳Уҹʶ˿Σյﲻڣȫ˾͸аˡ
ںᷢʲô飿
ҹͲںģĿĴﵽˣӦۺˡ
ҿЩֻɾʵɵ۵ĻǾûô׻ˡСʻ괬ҪСġϣһܹǳ˳ȻĻɱҲɱ۳ǵ֪νʲô
ǸҺͷۣͬŭԹ飬ӦҪóܵ׼
ţҹȫϢͨ¥ȥ
¥ݣҹЩʱ䡣
ڸûʲôҲûаѲߡȻҹҪҲʲô׵顣
۳ǵţΪͥķ֮һ뼫ķۣͬͬڰǰı̫ͥӰҹ첻ˣ̫ӽҲɹڵطɽ磬Ϊ˽ҴЩ˶ĵ
ķۣۣۣС˱֮
Ұҹ̫ͥӵݷģԸ巢ġƱҪС˸ۣһ𡣷ұ̫ӰҹԶûȶĿܡ۳ǵǣΪ̫֤
ʮʱ䣬Ҳ㹻ҹ˵ôĻ
ҹڿڵʱй֮еǿ߷׷ٶȸҹ˵ʱǿѾӿѸΧˮйͨвлԪɵۣвٷŴۣۼɵ۸
ʲô
Ϊ˻й֮У˺ɽ˶ң̫ӵѾɥڷŵϡȻۺͷһҪܣܹʳһЩܡ
ʵͣǸʱѾӰˡһʵ˵ǴﵽŴۼˡҪȥ׷δܹ׷ȻˣǾҪ𣬲Ȼȵ۹˭ܲġ
۳ǵĽưɡǻû뿪۳ǡ
ҹע֮ҹ䶯ըԵϢڴšһϢͨͨѶʯ۳Ǵݳȥһ棬ȫԱѾȫԱҰˣֻһɣͻᱻץߡ
ֻûĳ佫ۡϵĵطΪǾã˲飬ȴҶΪ뷨עҲҹġҹ˿̣ҹջ֮С
ˡҹո²ͣžͱˡ
ʲô飿ҹ򿪷ţС˲õ˵š
˼ſϢˡԴˣֵıǸֻΪһЩ飬Ҫ¿ǡ֪ʲô˴й˵һЩըϢ۵ĽȫǣûǰҪȥ
СƵ̬š
Ŷҹһȵı飬ŵ˵Ȼд飡йرɭϣӶɲȥȻܹǱȥҵûУ׼֮;ȷҪϳͰ


1434 ɽ
йǲʲôҪĶʧˣ
۳ǣνӽ°Щ˸ſ£ʵޱȰĴۣһֱɽȻһĴڡھȻȥϻƨɣкϷ˰ҹֺǺǵ˵š
СĻɶʱʧˡ
һʼС˾ðҹǳпܾǱйµˡھҹһȫû뷨
Ƕ˶ոչ붨ˡûո۳ĻйԳ̫Ӱҹ£˵ʲôۺͼķǱΪı
Ϊ˱оɽ˶֪ǵС˴µתˣŹ˵ͻǼϢɣСľͲˣҪȥ֪ͨĿˣĶ֮ǧҪš
С뿪ҹǹЦݡ
۳棬ڿ˵۽ֱײģʲôĵ̣Ǿס۳еķӣֱӶǰ߷ˣֱӽȥûҵ˾һңûһǸ֡
棡ûˡ
棡ûС
棡ûС
֮Ľһҹ֮䣬۳Ƕһ飬Ͳûоߣûҵˡÿÿյ㱨˵ûҵˣͳ컪ΪɫͷǳͲûзŭĻЩûõĽˡ
ҡڵߣҲҪ˸ҵΪŭ
뿪ʱ򣬰۳ȫ齻ڷ飬ֱڴ۵Ҫǲʼٸ߸Ϊ۶ԼѾûȥ۱ˡ
Щͳ죬ԼͳʲôģͬĻش
Ϊǽͳ죬ʱ򣬾͵۵û˸Υ
۳ԴΪӴվûκεĽʱ䣬ֻץ˼ʮɵɵۣѶ֮ûκã֮Ҳֻð˷ˡ
ȴΪ飬۳ȴǺͲٵĳţӡ
׻ʲôطûѹأվйǰĻΪüͷһֱšȴܵĺˣƤӵµЩطĳ佫ۡԼЩջӵȵȡ
ѾڼֻнģȴûгȥġﱻҺأ
վڽͳ˱ϵһΨΨŵŵģֹġʵҪ˵ĳ佫ĸۡбԵĵطûš뵽Ҫͳ˵ĻԼɾûСˣʶһֱԥŵ˵˵
ΪۿԱֹģɫһ
ʲôֱ˵һҶĿЩطǱӵġֱ˵ˡҪ˵ˣǵﻹд󹦡Ϊ˵š֮⣬Ҫǲ˵ǾǴˡ
ɪɪ
ʵһֱطɪɪ˵š
ʲôط
ĳ佫ľסءоǽЩط
ȻˣԭƤӵ¡ѹһֱˡűӪʮͳ컪ΪֱǰԼƸ˽ִȥ
һĽѾȫˣԱȫðֻܹȥӪǲˡ
Ľӹƣִͳȥˡ
۳ַǳҹȴңҹջסš
ѾȥʱˣϢӦǴɽ˰ɡǼ磬ҲӦյϢˡǲ֪ЩյϢʲôӦȣţǾøǿ̸ҹ
۳ֵ췭ظʵһ
֮أǵ˾ͷ֮ϢŷĵطﵽǷһ޴ޱȵķ©ģڸ߿֮Уһ޴ޱǧɴСķӴ˿۾
ȵµβͣȻ֣ȥ֮ȵޱȣͬһһɷӡ޺Ķ־޴̫ͥӡпǾεı
ڱչ֮УҵΪӻ֮ˣһ簲ҵȲĶ裬ʲô鶼ȥɣޱȴغϢȥνҪǽΣ
˵Щ޴ķֱ۾ûѹ
ʮ硣ÿһǿȣٶǴﵽ˷ɵ۵ĳ̶ȡǿһ⣬ѾǴﵽ˷ŻԪɵ۵ĲΡɴ˿ɼӡ
۳֮У˵飬յϢʱ̾͸֮ˡ


1435 һ
üͷ
ˣѵ缫緽˵ҹ죬עҪ¾ħͷôħתΪڵħô벻װ˷ǳɻ󰡡
мɵĻۿ˵š
ʵѾȷ̫ͥɡԭм㣬̫ͥӣйرɭϣȥĺüεˣûа취Ǳ뵽УҪ˵ø˵Щˡ
ǰ̫ͥӣ۾û˽й
ԭ֮һ
һԭҲҪԭ򣬾ȷ̫ͥӰҹԭ򡣾ǵ꣬һͨӣλӾ˵һ̫ͥӻɱģʱǵĩ·
λҸӣǾסϵˡ
ѾȷˣαҰ겻λŲߵˣʵҲˡ˵̫ӰҹһģǸʱҲĩ·Ŀʼû뵽һô찡
·Щ췢һ
״󺺵ģҲ亹ռ˶ͷϡʵԽߵˣԽˣˡţӦôĨɱΣ
ȻӸԣȴôǵ
Ҳ졣ȻѾˣǾͶԱȫɵȫǲȥͲŰҹһƵĻܹ첻ɣֻҪɱӵԾͲ棬˾Ĥݵķۡǵ
Ҳȷ˵ǰ㡣
ֻҪҹţôǱΪı̫ӵԶǵͷšֻҪ˿ҹֻҪҹʲô飬ͬʱͻۺı
ǣֻҪҹˣö֮Ͳ
ȷˡֻҪˣʲô۶ûκεӰ졣ͬ۵˵ֻҪʲô֮ɢˡôˣôܹɱҹأǲɵ۾ǿ߳ȥܹô
ҪĻҹرɭϵйôȫ˵ģ
ǰҹܹرɭϵй֮ȫˣȻǴﵽżɵ۲ΡʲôΣǸûаšóȻǲɵ֮ĳȥֻȥȥɱҹġ
֪֪ˣս
Ѿܹҹɳʱ䣬ǰ츳ϲģŹȥ꣬Ѿܹй֮ȫˣ˵츳ѾǳԽȫˡҪڸʱɳʱǾֻܹ¾ˡ
ĿǰҪ顣
һ飬͸ո˵ģʥ顣鲻ݳٻǶѾѷŻԪۼɵǲȥˡмȱڶ顣
ȷҹڵʵԵǲɵ۳ȥҪһУǳ鷳
۳ǧҪƭˡ
֮£һصġǳϸ£Ϊµġǰҹ䣬϶۴ıߵġ뼫ϵϣҲΪ۴дɵġ
˵ôףҲء
ξɡǸȥ׼ɡʥʱ䲻£ҹ飬ҲҪϡȻϰҹľڷŴ۾磬ΣҲֻܹǲżɵ۳ȥ
ǿվֻһˣѣһܹġ
ѾΪۣߵǱߣѽƴ򿪡ֻҪɵ뿪Ŵۼɵ۴Ű۵ɵβ棬ɱŹʱ°ҹôܹܵĵ
ǸʱѾˣ·ţɡ۶ݺݵ˵š

۳ǡ
ΪȻӵ۵Ҳ۵뷨Ͼмʱ䣬Ϊ۸Ӽˡʱ䣬۱¾ҪҪԼûаҳȻ۲
ǣΪԼ۵ΰ
֮۾Ҫˡʣµʱֻ죬Ҫʱ䣬Ҳ˵Ļ֪ʲôͷġʱȫȥ׻̶һµʱ䣬ǿЦģϼ
Ϊ۵´ոȥֵĽ˻
ͳˣԸȭҾ
ĳ佫иĿջȫһߡߣҲҪ©κһط


1436 ɱ
Ϊ
Ҳֻʱˡȵ۹ûаסΪΪһ۵㣬κ˶ûа취Ĩ۵ġ飬ΪΪһ̡
̴ȥ
Ϊ۵֮£ĳ佫ĸۡ˵Ƿ츲ˡͳ˵κ˶ΥЩĳ佫ʾ۹ʱȥҪְλ
Ҳûһ˸ŲȻЩ˽Լĸۡȥ
ȺƦӣ޼ɵһҪһ
ǼʱΪЧκ˼ﶼܰӣǼܹӣֱĿǻڵġϷһҪ˶ûеĵֱ̫̫
Ҫͳ죬ԵΪҪǴġ
ʲôȺޣĹ֮ףǰ˳˯ĵطǶҪѡǻ⵽Ǵģ۱˼֪ôоϷƴˣ
ӽִС
Ϊ۵ھߵɽΪ۵ľ´ҲòοֻѸۡʲôġһһڣıѳ߳ļϸ
뱱ļϸҲҳ١
ЩǻΪҪ飬ΪҪǰҹͲЩϸ
ҹջΪһұѵĿջȻҲġʱҹȫһʮˣȫڿվ֮ǰĴšȫǾӰΧţû˸˵ʲô
Ϊ۳ǣ۾ԣǲǵѡ
û뵽ôΪע⵽ءҹ氵˵š
ҹΪ֮ǰӦÿʼЩطˡȴû뵽Ƴʱ䡣ʱ䣬ҹҲûʲôǲ졣ҹɵ۸ӣͲκε⡣
ˣ
ҹҲͲġ
ɽһǿʳĵطȭͷӲеҪûʵȭͷĻͻñѹˡ
óܿ죬ͼ鵽˰ҹ˺üĿĶŰҹֻҪҹûӣôͻᱻ˵ץߣ߾ǵɱ飬ոѾ˺üˡ
ҹɵ۸ӽȥ˵ɵʮˡǰЩոյ۳ǣһЩ񡣾ʲôݣˡ²ܹ˵ˡ
ҹ˵š
ӵˣķȷӵʵͰӻҹ
Ǹ۳Ƿʲô飬Ҳ֪ġͳ˻ΪѾϸ´ܷŹκεط½һ°ɡ˵ּʼ顣
鵽һٸʱ˾˻ûѯʣֱӵͷͻһˡ
ܣ̾׷ȥ
ʼգҹǳĵ
Ϊ۳ǵĽƿҹûа취ʱ뿪ʱ뿪Ļͻֱӱ¶ԼԼھԵΣվأҹɲôɵġȻΪͻƣûҪ
۳֮УҹӦģٻмѸɵڡ
Ҫôɵ۷ӵϵĻôˣֱӾͻᱻҳġοкüԪɵۡûκεĻ֮󼪵ġˣҹֻܹԲӦ䡣
ܿ죬ոܵ˾ͱסˡ
Ѿܻ뽫á۾ŵľˣܵ˽ʵҰ֫ȫˣ˾͸ûһ̯һˤǵĽǰ
ܺáɫǳ䣬˵˱ȻˡʵҲֻпɾڶѣȻͳҪҵˡȻͳҪˣŸûκεá
ɱ⣡
˵ɱʱ򣬺嫵ɷɢܵ¶һ̣Ȼ½Ҫɱ˲ܹɷ治ɵþ͵ľðôɻ
Ҫ
ҪɱҡصӣҪؿսôصʵҪԶһ׵ľɱ¾ѵͲ𣿡
һ֮һͭ䳤ϵĵϵǡ
˵һ룬ֱ׷룬궼ڿ񱩵Ԫ֮±Ƭ
أȷǿ󡣵۳Ƿ£Ҫ˵سϵĵϵүүͨĴܣһɱ󡣡˵ţŶűϵ˵ʬ崦ˣ顣
ò˵Ǽһԩ
ܵĻϲܻģֻҪȷݣͲɥ


1437 
³ʲôģѾ˲ֹһˡէһܹˮɷɷļ˵ʣµˣȰǲҪĻͳվˡ
Ǳǵһλˡ
ҪǲվĻȵʱǽ
۳ǲľԱĻ̵̻ġΪ֮ǰǱйôһÿһ˶вЩΪ˻ǲ⣬Ƿ׷˵Լˡ
û⣬˿Ϊ˻Ҳ˵Լˡ
⡣۳Ϊ˳Ϊ۾һԱܾˣĵžΪ˰ѸļǸһֱӸɵš⣬ǱɱѽѾˡ
ԶԶԡ⣬ҿ֤ġҺһȥ׼鵱ģһǱܾˡţΪ˵һᣬǸܻ¸ľٸɵʵǲЩ˶ܽȥΪʲôǲܰ
⡣
ҲⰡ
һʱȫ˶˵Լ⡣ǿǵʵǽɻɾڵˣͲǱйˡ鱨ϢǱ뵽йˣŷŴ۵ʵ
նӣ֮£նӵطȥѰˡˣǰ۰ҹڳ˾ֻаҹ͸ˣȻʵֻɾڣܸоӦòʵ
ӵеӣͨطϣֲǼٵġ
ɵ۵ˣҪóȻľ͸סֻĻɵǸԸ񣬵ʱõǰ棬ɾûа취ˡɡҪǼٵĻ˼ɡ
Ҫִû֮ǰ϶ǲ뿪۳ǡ
ȵ۱¹㱨ȥʱ򣬿ɾɵۣһҪܵġ
ɵ۵ˡһҪˣһʱ䶼ҪǾͷԼ٣ǳأǵɻֻ˴Ŵطѡ
ȫ˶صҹջС
Ӱҹ٣˸ƫƧĵطݣҡһðߵӡŴҡڵĵҲԿջ棬ʾҪסꡣκΣ۳Ƕ֮ǲˡ
ǳǸǿջѾûˡȥطɡƹֱӾܾ
˷еǮ׬˵
۳Ǯ׬Ҳ׬׬ȴûȥʹˡʶ۾ʮ·֮һλǰס꣬ƹĺԥֱӾܾˡ
ⲻܡ۾ǰȫ˶ڴϣҲһٶ˶ѡҹջ۳֮һĴջٵķ䡣ƹȴѾûзˣֵô
һ˵š
ǼɵµǸһõĵطҹջΪˣǲװ磬ѡסҹջֻſʮʱ̵ļĿꡣ
ȴǳĲˡ
ǡ㿴ֵ𣿡һҲ˵š
⣬ῴˣƹ亹ֱð͵˵۳Ƿģ۾ǽʱҪĻҹջǾҪһˡ
ֻˣλ̧֣Źǿջɡ
ƹûɿڡ
ȷ𣿡ٰƷϣϷζ˵šȻˣͳƵʱһλѾΪڴڻˡҪ˷˵Ļ첻ɽԸ飬ɾͲˡ
ǡƹĿ۾ٵƣŵĴġҪһλټʱһĶƹǾҪȵĺˡӦƹɫĵ˵з䡣з䡣
Ҫסأ
ƹı飬ȫһֺõӡ
ɵµļһסǾסǸɣҪ԰ڸڡֱ˵ȻǲΪʲôȥɵ۵ˣǽԸ˾һĿǣֻҪɡ
õġõġƹ̾ȥˡ
Ϊ޷죬ʵͱҹƶˡ
˻ô۾Ľһݵǻۣʵѵð֮Уҹǹζı飬Ӷֹš̶ȴû֤ݣӣӦҪۻɡ
ǵȲˡ۳ǵĽƣΪΪǲõģôܻûа취أ


1438 ճ뷨
Ĵ۵۳ǣǵĽơ˻֪ʲô˲õġǰҹǰΪ̫ͥӣȴ֪ķǳȻʧ˳ǧ꣬ҹҿ϶Ƶĺģûб䶯ġ
һ㣬ҹ۳ǵʱѾ֪ˡ
Ϊ޿֣ҹŻ򶨵Ĵ۳šǣڵ֪۾ҪϢҹ֪۳ǣѾܹڴȥˡҪǵȵ۹ʱ򣬻Ͼܲġ
Ҳʱ뿪ˡ뿪֮ǰһޡۻΪ۳ֻģһҲͰһˡ۾ŵλͦõһĿꡣ
۵ʵ˵ֻǶһĴڡһ۵ɵۣЩ˵ͳ컪ΪڳӪǲʮʿ
һΪһƣҲ˵ʮλ۵Ľʮ۵ĽɵҲ㹻һЩʱˡôԽľˡһֻϢѡ
ˣҹͲȥ顣
ȫͶӦ۳ǵĽơҹ𽻸ֶΣ׾͸Ӧ۳ǽƵĺġò˵ҹûһֶεĻҪ뿪ˡ
ݸϣ۳ǵĽƳ˺ûб䶯֮⣬ิӵȫ䶯ˡвԼȥġûкĵĴڣҹӲ
ͨģҹѾճƵİ취
ոտʼ۳ǣǱʱ򣬰ҹΪڣʶط϶ܲģֻͨ©ĵط뿪Ϊû㹻ʱȥӦģ̶ճƵİ취
ҵ۲ڣʱ䣬ҹеǡ
һ׼ҹĻûн٣ҹûдչж

켸ҹ۾ţԼһֱûз۳ǣѾʮģһֱûдﵽĿģҵйµɵۡΪҲһֱûջصصš
ֵ۳Թصġ
ʱ۳ǵľǾ뵽֮ǰһҹӸ顣
ѲһҹڸǱߵ̫ͥӰҹô˵ѲĻΪν۾һץݵӣػʮˣȴûͣЪ˼
˵ľ˰ɡı˼̫ӵ£̫ûıȴҪյľءȻ̫ͬ˵Щ˵Ӱ
̫ӵ»ȴǣʲô鰡
ϣ̫ӵ°ЩҪ˶ɵźð
۳Ǻܶ˶ۡ
ǵ֮УѾ˰ҹڸ˵ЩٵģѾ۾ţнΪЩˡ˼ܺߣֻ¶࣬ȴ⵽ĶԴ
飬ʲôأ
ҹɫ٣
Ȼ۳ǵƻͨܶطǴںڰ֮Сҹͽҹɫ뿪Լķ䡣ҹûеһʱ뿪ҹջҹûǣλɾ벽ɵ۵ĸء
ҪȥϢͱҪβ͸ˣǷԼڷ֪ͨĻɾͽչЩѶˡҹϢǷǽϣ̸۵
ѾϢˡһλ˵ţɻ˵ɵ۵ˣô˵ɡ˵ֻɾڵʵǶܹģôǱйǿߡ
˵ǱйǿߣŷŴۼʵ
⻰˵˵ͺˡǧҪڽǰ˵˭ȲСֻǸ٣ôԸôˣôн뷨ܹĦİǾǽˡ
˵ҲԡˣŰɣҪǶסĻǵԴɾͲˡ
ûʲôõϢҹҲˡֱǿķֱǰѷסƴȥȥڿռ䱻ĵһʱ䣬Ѿˣϧ̫ˣΪռ䶼ˣǸͶˡ
˵ѶϢǵĽˡ
ԲɾӦеʵ
ȻĻǶԵġɵ۵ˣȻǱйǿߡ
ҹλʲôˡϧѾ̫ˣûлϢȥҹʮ۷巨֮ппռ䷨ġҪ˵ǰ벽ɵ۾ģǷ۵ɵۣһѲ˵ġ
ռ䷨򣬿ǿ֮һġ


1439 ʹ
ʲôǱ룿ķر̫ͥͥӡ̸Ǳһ˵أ۲Ҫͥ뼫ķǱΪ飬ȴǺֻȴ̫˵ô
ǰѱ̫Ӹˣ̫н츳
ܡܿ죬Ƕȥǵģǻһ𡣡ҹǳ䣬ȶûаҹ˿̵䡣һо
۳ǣǿĽơȻѾͲӵõ
ǺͽʱϵһˣֻҪʱ˰ʱȴûдϢɾͻᱻʵʱ˳ҲҪ۳뿪
ٷǳе˵š
ûΪ˿̱ҹκεĺºͿ־塣
ŶҹζЦаȵ˵ǻķǳ˽ⰡĴ۳ǣƵȷǷǳǿ󡣱ϾԳֲõġˣ̫˭̫ͥӰ
ͰЩŸ֮ˡǵˣô̫Ѿ˷
Ȼʵֲı˺ܶơûб䣬ı仯ûκεáƾЩ㹻̫ӳˡǻ۳Ǳ̫ӵôˣ˵̫ˣҲõ·ʱˡ
ɱţ
۽ҹûʹã˺񽣣ֱǸɵ벽ɵ۾ĸٸɵһжĵģҹջû˷֣Ѿˡҹɱ֮Ȼ˳ҹջ
ҹɫأҹɵ˾Ÿ۾ŵĽ뽫һٸʿһȪ飬ͬըҩһ۳֮бըˡ˴֮£˼ҸɵŸ۵ɵۣǧĽʿ
ֱǳĴһǺĺݺݳš
ţ̫ˡһ˵ĿȺɱˣֱûа۳ǵһطҪѪϴ裬۳ǾԶΪĴ۳֮еЦΪ۱ŭ˵š
ȫ˲ҪˣֻҪȷˣɱɷŹ
Ϊ´ѾǱˡǾԲġ˵۳ǵɵ۾Ÿ󳬼ţǳˡɱŹǰЩĳźͳһ顣
ʱ۾ʮλ֮УΨһҴλҲҹλվ˳
ͳˣҪˡѾȷ˭˵š
ҹټǼһѾʱûϢΨһܹλѾˡʱȴôĲҰɵµǸҹףѾȷˡ
˵Ϊ˵šڽ֪ȴʱ㱨ֵķǳĲ
ʱĩҹһλɵ۾ӣԳҹ׵ˣ֡ĩ뿪ʱǲλټʱ㱨һΣѾȥʱȴûϢ
ΨһĿܾѾˡ
ŷЩҰ˵Ҳײ֣û˻ŵġ磬ûôɺϵ顣ǰĩѾǲֹȥҹ׹Ȼҹջˣ˿ȷ־
ʼĩһһ
ɵ۵ˣҹףΪۿλֿĸо̾Ϣһŭ˵ҹףҹףɲǰҹԴԴôװǽͷˡ
µЩɵۣԼӣϵʽ
ȻΪΪͳ죬֮⣬Ҳϵķʽͨϵʽܹ׼ȷȷ˵ľλáڽ˵ʱ򣬻ΪѾطӦˡ
۳֮УȴûиӦˡ
ôܣ۳֮ûˣΪüͷš
۾ĽѾȷϹӲǼٵġôΪˣ۳ǽѾȫн޳ҹܴ۳֮ʧɡΨһĽͣǿܰҹҲڽ֮߶İ취
뵽ܣΪ̰ǵصɢȥ
ŻԪ۷弶ɵۣɲһĿֲǷǳĿֲڻΪһ֮䣬ﷶΧ֮ڣȫ֮СȻط̾зӦˡ
򣬾۳Ѿľ롣Ϊȷ֮󣬽ȫɵ۵ˣ汾ǰ׷ɱҹֹҹܣŴۼλۼɵۣεķΧ
һðҹˣк۱¡


1440 㲻Ҫƭ
ǰҹһֱţûб¶֪λã֪ʲôǱáϾǸʵиĪֶζȻ𣬵ȴûֱĸо
ڰҹѾǰ˴ӰеϣҪܹɱĻΪǿɾûˡ
ף
ɹͳʣŵ۳£ɱǾŸ۵ĽҪȫ뿪ôõ鰡۳߾ߵĵط
ͳˣʹô󣬴͵һ֮ķǱߣγлơ
ɵۼսɵѾûжˡ
ʶɵһµĽʿнصȥˡһǧɵۣƺƵĿʼΧжзɵۺȻǴﵽ֮ࡣѾǲȥѰʥЩɵۡ
һɹǿƳ۳ǡ
۳ǵľ棬ЩĳĸۡͲûзűףˡ
ֹͣˡ
ǰ˰ЩڣЩӸģûʲôӹڿ˯һȾ˰˵Ҳ֣۳ǵĽѾȫ濪ˣҹô۳ǰȫ뿪أ
ЩƦͣˡ
̫ӰҹʱһҪ̫ӵһ鳤Ӱ
ôɵȥ׷ɱ̫ӵ׶༪ˡ̫ӵ˵ĻһЩʱ䣬˭ǵ̫ӵִй˵Щ˭ȥ˵֤ڶ죬ҹƾҪ˼ˡ
ҹͻƵɵ֮Ѿ˷Ŵ۵ʵ
ǰ꣬ںϷǳ覡ǿȷŻԪɵ֮ۡǰڻΪǵصɢʱ򣬰ҹȻǷˡطλҹҲɵ۸ѾǱ¶Լλá
ҹûаӶǺúõš
ͬʱҹͣʱ򣬰Ҵٻˡ
ϴǲǳˣ˷ܵ˵š˵첻µز£ûսڰҹٻ֮ǰ˵õģȻޣװƾˡ
ĳܻЩɲҪŵˣһҪ׼Ҫ˹ؼʱ̵ʱҹ֪ô˵ֻô˵ͬʱ׼
ʲôŵҰ첻µزµģʲôܹŵϴɲҪЦˡ
Ҳм˵š
Ȼˣ˵˵ҲûʲôġҹҪĥҵӣڽҪԵľͶҲûֱӵ˵ûв´Ļ۳Ƿһǧɵ׷ɱ
ɵ۵ĲΣҲٶࡣ
˿ֲΧˣʱҪĻֻܰ͵ˡʱ򣬿ɱ˵ϴû˵Ѿװ׵ĸ˰ɱ˰
ʲô°𺳵ĵ˵ϣŵһ˵ϴո˵ʲôûܲ˵һ顣жţŵжţɲҪƭûƷ˸ɵ顣
ԤӦһǧɵۣɵ۲ٶࡣҹظһ顣ĿΪֹ۵ģҲǰҹصĹơΪ֪ǲ˶ٷɵ۳ȥʥϢʶĹơ
ţ޿ı飬Ƶ˵һֱ֪ϴǳţ棬ȴû뵽ţ浽̶ֳˡֱͱѰҲɿôĿֲһǧɵ۰ٶడòˣ
ģҲɾ۷ڵʵͨɵۿһƴ֮ͷŵɵֻۣбɱ
ҹҡҡͷŵıݷǳơ
ˡҪװˡϿûп־ı飬ԼԼ˷ܵɫءڲܹһֱ붫ߵĻǰǧ֮ǷǣдӦвٵɵ۴͵ȥˡ
Ǿˮ붫ۡˮݣص׷ֱȥ·ϲ϶вҵսܲͻƵɵܸ֮ܲһͿˡҹ
˵
ҹ̸ĵȥһ֮ҹϿٵķС壬Ͼسޣɾ۷ڵٶȣѾط۵ٶˡ
ջ⣬ȵϢ
˷׷գ¶𺳵ı顣
ּôôడ˵öǿ߶Īˡһ˵ˣǿΪѾǷɵۼ˰ɡ


1441 ʵĶ
ϹǰǴҵɵˣոɵ۵Ŀֲսǰ纣ǿƣûзشۼɵۣҪ˵շ׷϶һš
ͷ׵ٶȣ֮۵ٶȶҪһ˿ɡ
СĻӿڳǲҪ۵ĻĻ⵽ֿ֮ɾͲˡ
ۣҹֻһЦ
ٶȲ򶫷ȥҹǵصѾӦΪ۴Ŵǿ׷ٶԽԽٶ֮죬֪׷ġ
ǵľһʼ߰ٶڲ໹ٶľ롣룬ֺٶȣҪǰΧסĻһӲսֻϸʱ䣬ԶԾͰȫˡҹ˵
ҹ֪ٹʱ䣬۾͹ˡ
۷棬᲻˸ۻҹ˵׼ҹкܴİգձɵļһ϶ôɵġΪˣҹŻѡߣǾĸԶˡ
İɡȻóٶȡٶһǳصġҽ˵š
óĻ֮ϾصĳٶȱȲϷҲǲġ
Ҫ˵̫ˡҪ۲ҪƤĻ׷ʱǾ͵ű¾ɡ۳ȥ£ʲôģʵһĲҪԳ֡ҹε˵š
԰ҹڵʵǰͺһСԴһĲࡣ
ҹ㹻ţ᲻ҪĻԳ֡ǳʲôԭ۶ֵġȷ˰ҹ̫ӵݣҲԳ֮֡ǰĳ£Ѿˡ
ҪһλֵĻۣۿɲŹġ˵壬ͱַ򣬾ҲֻܿţֻܹеԮѡ
ϴôƶΪλҪôߣһȦˡ
۲֣ǷŻԪɵۣһܹҪǵСǶֿûй˼ɣΪۿ԰ȫȫǵϣʧһɽѣ۱κεˡ
Ļôҹ̾Ϣ˵š
ƽʱͦһֻôűֵıҪ޴
ԭġˡΪʲôһҪأѲɶְۣǲɰ˵һΪʲôһҪأʵ˵һԭš
ۣϸ˵ҹҪġ
Ϊۺǽֵܡ
һԭ򣬾ʱ˵ڶĳطҹȥ嶫۵֮⣬Ҫȥɣϣܹҵ
ֻЩ飬ҹû취˵ġ
ϻĶ̲࣬룬ûѣᱻġƽʱͽˣҪ˺ܶĻھͲô޴Ļˡҹû취˵ȴģöѵҡ
Ȼ
飬̾ͱ죬ʲô˵ˡ


۹
۵鷿֮С
£ǰó飬üĿˡһͷ׷Ƶ߲ΡΡվһɫ۵Ķǰ̵˵š
̫ӵ̫Ϣ۲ţȥ鿴ˡصʱ̾顣ֻҪ֮˭ɵģһƴġ
һ궼ûκεϢھȻϢˣ۷е鼮ࡣ
Ŷɫ֮©۾΢΢˵ۣۣ֮е˭ɵģЩҪû֤ݣɱȥ鷳ˣڵȵ찡
Դ簡
Ҫϻˣֱ˵ɡն֤ݣе֮˭ɵġ
ǶʵıֻᵽҲʱ򣬶ʲŻñԳơ
۳ǷϸϢԼʮ֮ǰһҹһλԳưҹ̫ӵµˣǱ뵽۵й֮Уͨõĸϡ˵һ½Ծི˵š
Ҫīֱ˵ꡣ˵š
˶ټ˵̫ӵµĪ䣬Ϊִϣ뼫ķźһµ̫ӵþȻһĵͼλ档
ȥ̫ӵطɽ磬Ѿ˷ŴۼʵȻǹġ


1442 ׷
˵Щ飬겻ЦĶʱ£ǾȻ˿˿ЦݡĻʱҪȻŭ˰ɡˣҲһҪ˵ģܱҪʱŪҪǿ
Ѳк󸣡Сӵ츳Ӧ÷ǳˡҲˣһѸû취ɵ֮ǷŴ۵ɵ۰ǰǿ˰Це˵š
֪ɵֺǣȴҪӲͷƤ˵ʱ£ڰҹܲǺֹۡ
üͷ΢΢
ʲôʱ·Ӧˣ˵ʲôǺֹۣ˵˵һ룬ŲѾԺ˵˻ˣϽ֪ȫ˵
Ǹҹ۳Ǵһһҹ֮󣬹ȥЩʱ䣬ҹ۾ŵľλ۵Ľûڣͳ컪Ϊȴ´˱ɱ
ڻΪ۴žλŻԪɵۣٶķۣۡԼ˾Űٵͨɵۣ׷ɱҹ֮Сڸ̽ǶӴܣĿǰ˵»Ƿǳȫġð亹ȫ˵ꡣ
ɫǳ
ııҹʱڱչأæƹضȴջûиϡǻҪɱҹֶһβôһҪǸˣΣ
кξ壡
ŻԪɵۣȫӶ֧Ԯֶҹ÷Ŵۼɵۣ۾ǰܹȵ±ֶǼŴ۵Ϊѵ
ֶиôֱǡֱ
ϳּ๧ȥ۷ּһ㶼ҵ
Ϊ˾ڣǺҹڶĵλ飬ʱһֱΣûиϴӶ̫ӵµ䡣Ļᣬʱ¶ʷݵġ
Ǻ۵սҲϧ
㣬Ӷʱ뽹飬ϵľ߾ܹĸܵ
УǱȥһ˲СֻҪǺ棬ҹûΣգ۾һ߾ͺˡҪǲҪĻݹֱ²飬Ǳչؼˡ˵˾ʧ鷿

붫ʱ򣬻Ϊ۵һ·̣ǿ˰ҹԦӰΪϲҹǰλҹĽҲˡ
˵һ·ϣΪۿһֱӦ˿ӦǰԦˡ
ͳˣǰǸһԳưҹˣҲɱǾλ֣оǸʱʼٸߡָǧ֮İҹֱӾͼˣ֮ǰԼ֮ǳİûڡ
ûϹΪ˵ţŭȥҹѾܲˣͣһȫʬ򣬶ѹ꣬㱥ζ
ûеΪ۵ȴѾǴȥˡ
ҿ˰ɡǵٶȿɲءҲ԰Ѷˡ֮ضͻƵĲɾҪʼĵˡҹص˵ţͬʱɵ۸ȥ
ڰȥʱ򣬰ҹ˺嫵ĻԪԾĽȥġ
ΪۣǵҳϹӣҪ׷ñ̫Ϳǵʵٶˡ˵˵ģ˵󻰻ʵ˵ӣڻǣǿɾûˡ
֮󣬰ҹĺš
ӴһǰƣϬƥĽ⣬Ϊۡ
Сѡ
Ϊۼâ˵ţſƷŻԪɵ۵Ӵ֮䱬ӺݺݵĽʵ˻Ϊ۵ϣſֲըΪ۲ûǰǵƳ֮⡣
ǻΪʵҲΪŻԪɵ۲ǿ
ԭǻΪУûʹȫͽһۺЩԭ򣬲ŵ˻Ϊ·硣
۰ͳ죬Ҳ˶ѡҹΪ۲㱻Ѫˡ
ɢȫ׷ȥһҪΪ۱ŭšƱȫչԸٶȥˡ⼸âٶȣҲǽš
ʮ⣬ÿһŶһŻԪɵۡĲǷŴۣǷۡ
ˡϴҪҪ˸ƴˣҲ㶼ˡ


1443 ҵͻ
һȺֲݣޣ̫żֻһļ١Ҫļ٣ȴĿɾû˰
һһļ٣Ԫٶ档䣬ǰնȼˡԶԶĿȥոһҺ滹ʮӿֲĽ⣬֮ľ벻ϵ̡
ŻԪɵۣ׷һֻʵȷ۵
ʲôǣʥѲɵ۶ЩѾ̫ɵˣڷŻԪɵ۶Ѿˡͨ컯ϴܻ᲻ֳأķչƲ˰
֪ƨСĻӿڳʮֲĽȵǺɫĽûУǿ򣬻Ϊ۴ˣͳ찡ǿ϶׷׼ˣ򲻿ܳôɵ۰
ӦġʲôĴڣҪΪ۴ˣԴžԪɵۣɵһ׷ɱݣˣҲٰɡ
Щªŵļһһ֪ǶϢһϲͨҸǿһ°ɡǰӴ·Ļûע⵽ûУ滹վһ꣬һ׷սԭˡ
ʲôԭ˵
˵һ룬Ҫ˰
еҪ֪ʹȴ󱯵ĸǰɡλ꣬Գ̫ͥӰҹ֮ǰ۲۳ǵʱǱ뵽۵йڸϽۺصĳš
žǣ̫ӵǰΪλ۱ֺͼķıˡ̫ӵ´Ѳһ츳ǳϣȥ̫ӵطɽ磬ȻҪģ˰ɡ
ԭġ
˰
ҪҪ׷ҹΪ۴˿ľҪЩ˵˵ֱӸսˡϧҪ׷ҹĵŭҲֻܹŹЩú˵˵ˡ
ϾҪҪ׷ϰҹܰҹ۹
ѽŵ˰Щ˵ٶôô찡У٣٣ҪڼٰҲûп޳Щֲļһ׷ģֻú᲻ͣѹեԼǱͣļ١
һֱ۷ٶȵ״̬Լ֪ǸȻѾǳɾ˰벽ɵ۵ľ硣ͬʱɵ۾һж֮СҹҲһֱûԪάַ۵ٶȡ
ҹ֪ʵҵѸͻƣʵעĻԪֺܴĹϵ
е֮ϡδɴڡ֮ԻΪ̹Ŵ죬ǺͳˣֻݱС׵ȵ
صĳǵԪʵҲȫ֮ΪӽġڰҹѻԪע뵽ҵ棬֮оͰڵԪɱһָӽӽһ
Ϊĺôҵľͻƣٶȸˡ
ˣôԽԽˡΪŭš
һʼǧ׵ľ룬׷ľͲһǧˣٶûκεı仯˵Ӧ׷ˣھǧ׸ûκεΨһܹ͵ģٶ˲١
ͳˣǳаšֻϵƱ˲١֮ǰֻɾ۷徳磬ڲֹǵ˰벽ɵ۵ľ磬ͻɵ֮ļ󰡡ǲһζ׷ˡ
ûġǧףǵĹΧѾΧӦ׷ͬʱûܹĿĻҲܹӰ쵽ǵٶȣĻܰҹϣһϡ
Ϊͬİ취
áһ֡ҹԦ˵ٶӦǶ̰塣ֻҪܹסشĻҹ֮Ϊ˵šҲ൱ż
ѾصйȥĻΪֻܹѡȥˡ۸ûΪ¶ϲ֮ɫˡΪ۸ǲֶΣһҪذҹɱҹ
һϢǲǿߣѾ·ˣͨڶ򽻽ĵطš֪Щ飬Ϊһûм٣ϵĹȴҲ¡ҹҪܣ߻ɱ
Լ飬Բܼˣ
¡¡
һֲܿĹԽʱһȥҼͻɵ֮ʱ򣬽һľ硣ܵĶЩֲޱȵĹֱӵˣ֮أɽǺӣ֡
ĿֲĹ֮£ȫ촷ۡ


1444 ѹ
ֲĹǵأڷ·Ҫضеһˮ㣬ǧһ֮ʶܿЩ޷ܣҲҪܿС˺Ӧԡ
󷽣ĻΪüͷ˲֮
ĶôԽԽˣΪͣҰ죬Ȼһߣ벻־»ͻƣܼ˵ж·ߣ
վǷҵֱ򵥵ķʽȥͻƵ״ֻ̬ҪԷ޷ͻƣôǿܼĹ֮£նɱ顣
ϧǺһ㣬ҿɲһˣĪİҹڡ
Ǻǣһƻ𣿡ҹЦһУȵĻԪͰͲסӿȥ
ĽУ죡
ҹֱһǿĹɨȥ޷ܵļƥĹˡ
ƾֶΣֵЩͲ£ټҪҽǰѵõĻȥȥԽƣֻǵ˲ֹҴ㹻Ļᡣ
ΪۼҹڶˣһͶնɱ㣡
ɵɵ治֪ôģۣҪʹôϻҹһ涼ɤӾߺ
ӣΪ۵ɫڣһӣֲ㹥ҷ·мҾͲܵסô˵ͬʱ
һԶֹγУʼɵĹ
һݣҺͰҹΧУֻм򡣶ĹȴǸΪµġ
ɱ
Ϊ۵ŻĿʮغţȴһصĹ
󣬸ʮ˸Ͻ࣬β湥
ңŬɣʣµģΪػҹ˫ȣڲ͸ɱ¾֮󣬹˶Ҳû
ãᣬĥһĥһ֡
ҹһ׷һ߹עµСΧŲȻƺӴֱӱһϸϸߣࡣϵϢҲڿٵţѾ벽ɵȶʼɵ֮
¡¡
ײ𣬽ΧĿռ䶼ȶ
ҹ΢΢ţеԽԣʵ٣ûзȫ͵Ƶ£ѾԵֵסΪ۵ǿṥϾŻԪɵŴɵ֮ĲʮԣҪǻͱնɱˡ
һֱյ蹦򣬻Ϊ۵ɫѾ׺ˣΪʲôҪɱˣȿµ츳ͳɳ˵زٸʱҪɾ֮
ҪˣóǵĵƣΪΪһͻƣǵĻ͸ˡ
Ѿ֪ûּȵĸоˡ
ˣ䣡
µĹϯҹѹ˲е˷ԽԽ
ⲻҪս֮䣬ڷս֮Уսսս
ɣɣһ㣡еĺ񽣷ػţһƥɢȥֵһ
ͻŶԷķŻΪԽԽԵɵľս⵽ʲôڻԪ۵Ľ֮£ܹܹһ
ƣò˶ãҹܹΪˡ
ߣСûа취𣿡Ϊ۳ŭˣ¶ܹ͸ģῴ
һΣһͨڵϿšѹ֡
ⲻѹ벻ͳ˳
ҵ죬ǻʲôóҵĵưɣ
ǿƣ

Ϊ۶֣߶ţ׷׿
̲סǾɣҹ˫⻪ڵĻԪŰȣһЩ֮
ƴСүĵƲ٣
򣬻Ϊѽѹ˳ȥдʣǿԪάš
ѹɢźɫĹ⻪ŽҹΧĿռһڼѹ
ѹ֮£ûĸɵܹѣΪһҹ츳ôѹ֮£һҪѹ
Ϊ͸ǿ֮һ
ҹܵѹ޾󣬼ѹ֮£ֻתΪأΪҪҲ̫ܵв
ҹȶ⻪ת֮䣬˰ǷƵѹҲյһơ
ٴγֻͣ·ǰҹһ
ʱµ֮ȴȻһһᴩص俪


1445 ޹
ãҪͻɵ֮ˣ
Ӵ󹥻һҪֹ
ͳѾǼչ
ã

ȻΪŻԪɵ۶ڣ׷Է֯ΪȫѹҪҹסҪΧȫס
ûɶôɵۣ
ҹüͷڽ͵˲ܵסҵͻƶܵơ
򵥲鿴һҵѾ뵽ͻƵؼʱ̣޷㹻ǵͻʧܣĿǰľ綼һأٴͻƵѸ
Ϊûа취𣿡ҹЦһȻһҵĺ󱳣ӴĻԪӿ룬֮нȥ١

ͷŭŭмžϲΪͻƵ壬ȱʧŭޱȣΪô군ˡɰҹ͸ĺԪϣȼ
ϴҲʧģھԪּһЩҸжᶼҪˡ
ٵգת
ʱҹȴƵĺܣǵֵѹҪڻҪԪһͳһɵԪǻԪ
֮в٣ҹܲ𣿻ûˡ
󷽣ѹĻΪЦѣΣԪˣɱʲô
ȫΪ۱һ֡
꣡꣡
ļѹײÿռ䶼һɫĿռ϶ʧ
ҹɨһЩܽɵĿռ϶ֱӽռ䷨ͷţӹ̿ռȶҵĹؼʱ̣Ⱥһɡ
ʱİҹһϣκιﶼ޷׷ĿɿڴҪǻκһˣǼ֣һֵܹסȿ񱩵Ĺ
ҪǴȥ˶ɵһ˶ɱˣǻ˵Լɵۣ
ҹļأΪɵǳױŭһŭţһ̵ˡ
ֹյ蹦򣬰ҹѾͳԪˣ
ҰҪǻͻƣͳЦˡҹЦһһƺе
Ϊ֤ҹ۹⣬ҵȻһϢһ˲䣬ű
¡¡
׵ƴҵҲ໵м̫
ǵУҵ˽һ룬ӴǼӲ͸ڹâۣһ˵ɹˣ

캳صѹҪļ󣬵ҲֹڴˣҸողɵ֮ڰҹİǿȹ˾磬ʵޡ
ڳɾɵˣϴлл㣡Ҽغţ֪ҹΪ˶٣ϴʣµľͽҰɣ֤׷ǣ
ãǾͿˡҹɫȻȴǴһҪһҪˡ
ҵģ𣡡ҵͺһӴһڣɵ۵ʵչţವһ¾ǰ˼ס
׷ѵѹҹ˿Һ⻪Ϊ۵ʵһЩҪȻѹڣʰҪ򵥵Ķࡣ
Ⱥƨ棬үүƨɣҸžľ޴ôòҪҪġ
ЩΪˣλߵķɵǣһɫѿľͲˡ
ģȻͻˣ鷳ˣٶȱ׷Ͼˡ
֮óٶȵģСӵʵԿ⡭
Ѿ˹Χʵǿϧ
ͳˣǸô죿
׷ոͻƣڵԪޣܲ˶ԶģΪ˵ţԮϵҪΧҹʵҲ˵ھͳ鷳׷ϰ
ҲǿЦôһȺɽպɵۣȻһɹˡ

ҵı֣ҹ⣬һǿᣬһ󾳽磬ʵĽɱöࡣʵ֪ȽҪṩĻԪ֮Ĺ͡
׷ԽԽԶ˫֮ľѾǧףҹһʼĥηˡ
ԷʮλŻԪɵۣٶۣۡԼһǧͨɵۣôӴ׷Ҫֱӿսҹһкס
ڽʮλ׷ףһͣߵɵǣǷַӸһ׽
ϴҪҪֱӸǸɰܳȥһξսıֳˡ
ҹûס˸ۣҪȥɣôˣһһòã
û⣡ҡھʹӦٱҲܷӦεЦЦϴҲˣô۾ô죡
ҹüͷЦǺǵصǲҪΧǾͲҪ⣬ߣиϲ͸ǣ


1446 ɵ
һһֱ䱱ȥ׷ҲǽϣֻƵĺܣǵĺΧƻʱˡ
ΪɫѾ˸ղŵķ񳹵׵侲һɵ۷һְԭƻֱǰУһǸ׷١
Ͼɵ֮ʵʮԣô󲿶Ӹź꣬ǰȥ׼Χ顣
Ϊ۴žŴŻԪɵһλŴ۵ɵۣβҹ
ʱҴңطٺˣԼĪһʱ󣬰ҹ۾Ȼһ֮һƬããĴɽ֡
ɽˣҹЦЦǻζ뵱̫棬˵ɽ֮󣬾ǿд˽ȥˣȽϲңҪмλԪɵƴĻţؾ͹ҵˡ
ϴطһʮΣյĸоȷҪȥ𣿡ҵų첻µزµȻô˵Ҳ˵ɽв
ҹЦ˵𣿲˵ҪɵЩ˵ĸƨ𣿡
УҲŲأϴʲôµģͽӾͲţƵţغֱ˸ٳС
㡭ôôļȵȺߵ˰ҹεҡͷҵĳ嶯ԸҪư
һ˻˶Դһί˵ϴ֪ˡ
ҵָʾߣɽռؼΣأǵķ֮ءҹ·ߴңֿʼַսˡ
ɽ⣬Ϊһɵͣ
ͳˣɽ⣬ߵĶ˵۶ᱻӰ찡
ҵһֵܾġ
˵ɽĳֽƴڣɵ۽ȥһ·߱
һ˵ɽ
ԺյķɵǣȻһɽǰˣ˵ɽĿֲ֮Ҳδ˵çû˿ԥشȥ
ΪǵĻҲΣɽ֪ܲЩ䣬Ҳֻǻһʱ䣬͸Ͻ뿪ˡһЩķܶྫȬ
ɰҹȥˣûѡֻŤͷɨһۣ۵ɱҹ뿹
һڷɵҶ죬׷׵ͷֻҹ쵰ȥﲻУǵꡣ
ҪԼȥͺˣôЩǰ;ɵǡ
Ҫϻҽȥɣȥ֮ɢѰңһ飬һְҹټϵ֧ԮΪ۳ֶһԼ˵ǰһ飬ķλפأһսǰȥ֧Ԯ𣿡
˷׷Ӧ£ŻΪɽڷȥ
ҹһΣһҪڴˣΪǿչȴܵ˼ƣֻ˳Űҹǰеķȥ
ɽΧԵҹҲңңķ
ϴߵĶײУ嶼ЩԵֿûɣΣ˵ϢϢޱȡ
ҹҡҡͷֻҪûдﵽ֮ˣܵӰ죬ҪȻҲѡ
˶٣ҹԹԵ˵ɽҪǣԷƱҪжǵĻᡣҪעϢһɱͻᱩ¶
ڵȵˣһ·̫ˣҪ̽ôˣߺߣҲɵ۾ˣһɢս⣬һҩͰֻǲҪԼܰԼȼˡ
㰡ע㣬̫ءҹһͲٶ˵˵ս̼ʵҪˣǾ͵òʧˡ
Ц˵ϴ㾡ܷģҲʧģ
ҹͷȥ
ʱ󣬰ҹҷֱɽ֮ϣĿ⾼ضǰҹͲ׷һǻΪһ顣
ɣʱȥˣ
ܿ죬һ׷ԤλãҹһЩ֣Ŵ۵ɵۣȻûлԪɵۣеϧ
һ̣ڵķͻȻһϢȥҹһҲٵ飬ֱӸɱ˹ȥ
ֻҶ磬ȵȴǰҹ
ҹֳֺ񽣣ǿɱ¾һ֣㽫סһİæȴֻܶԿҡ
үүɣһȻֱչǹǿϬ˲ѹ˶Է
ҹû⣬ֱӼӴ󹥻дؽһеķŴ۵ɵɱ
˲ַŭغţֶûжĿ
һ˵Ǵ֪ǰҹĶ֣˲ҪϢ
ɰҹ˭СϷȻ壬ֱӷռ䣬һĵڵء
ಡءˣ
һϵˮĹһɵ䡣
ɣԽԽãҹ˫棬͸ɭɱ⡣


1447 
սĺܿ죬ҹҼûѶ㽫նɱʰսƷٵʧԭء
ٺ٣ϴɱе㲻񫰡ǸһĻᶼûоͱҸɵˡҴ˴ӣе㲻ˬ˵
ҹһЦŶ־ȻңżڲŸոտʼȻᣬ۾ˡ
ϴҲ̫˰ɣȲ˵壬˵Ǹϴ㣬;ԲẰۣԲᶪˣЦıµǾ١
ˣ˵ЩûõĶˣǰ߰ɡҹڰ֣˵ɽΣأڿһƽĺܣΣյĸо
ǻΪһȺɵۣ޷ðҹָоʲôأ
ҹòģʲôط
۶ܹɽҪĵɵ˵ģҪǰԼǾˡ
úǰһƬӳ
һƣٺЦЦݿ϶û뵽ʲô¶
ϴطǸص㣬һҴƣһȲӡ
ҹ˰죬ɫô͸һӹ죬г˺ľ֮⣬ֲʲôûУ˵ʲôˡ
طСҹһڷ
ҼˣŲӾʵϴطôĺõطôͲˣ˵ұһҿ˲Ÿ˵ģ
⻰ҹ̲סЦˣҺôһˣҪȻһ·ϵöį
ָǺɫӣЦݣ㶯˲ԵϢҲҪ֮ܿأ˾Ϳ𣿡
ӣҵɴ۾Ȼؿһ£ôڸ߱ˣߵأҪϴѣⱲӿ֪ܶ
ҹҡҡͷЩ룬˵˵㾭ĻǲࡣˣǾںɫӵĶɡһζԷ϶Աģǧס־ͲҪ飡
ٺ٣İϴʰһ飿һأŨŨսٴͷſ
ҹļ򣬵˵㲻ԣ治ˣڸ߱
εƣٺЦŶȥˡ
ɳɡҹһԶԼԼܹܵɣɣ
ͬʱڰҹ֮ǰɱ׷ĵطŭվʬǰ
˶ˣ͸ղŵǵ㲨
ôܣѵǻбİ𣿡
İӦûУӦǱˡ
ĵεȷʺһҪСˡ
ãϢǰУȻܽնɱ
ߣȥˣ

˳Űҹϸ΢ۼٵ׷ȥĳƺŴ۵ɵ۾ôϡͿˣ׷״ʮ־ñҹˡ
ңǾҪˣ׼ɡ
ҹŲԶҴ˸к㽫С
һλƺŴ۵ɵۣ˲Ĩɱˣҽ뵽СΣ֮С
ģӦһ
ҹĬһ˫Ӷķ򣬲˿顣
ܿ죬⻪ٳڼɫ֮ʱͬһʱͣ
ҹһѵѾˣ
ܰƾҹҵڲֶΣҪôԶľͲԼͣרԵ̽
һ̣ҹˣΪһ˸ˣͷˣ
ʲôȻķˣҹԾС
ҲʣǷҪ֡
ҹҡҡͷֱӾܾˡ
Էװǻء
Ȼҹܿͷ⣺Ǻǣѧ˲٣
ɬЦЦҹȺںʱǶƬɫӡ
ҴһϢƣҹĵصȺ
˺ʮ仰ûзӦ׷׾ÿԼСˣϾҹǸոնɱˣôĵطһ˶ˣǲˣ
ٴǰȥ
ҹЦˣ˵ǳӣǿ佱ˡͲ˵ķݶϣֵÿ佱һµġ
˽ؿ˰ҹصĵطҹݷţǺҹһͷԱ빥Χ
ǱߵȴǼúܣ԰ҹǴڵ⣬ϵ°
ϴʵ̫ţ˰Һøղûг嶯ȻҪˡ䣬ȻͿ˰ҹźš
һͷѾԤλá
ɱ
ҹһӻһâȥ


1448 ս
˱ͻȻֵһʶضɫӵķȥɵǷϢǴӷʱ򣬶±ˡ
⡭ôܣ
찡
죡󣬽ɱˣ
źţۼ˹

֮䣬˻ǰѸ鶼ˡȻеǷȱϾܹΪŴ۵ɵۣ̻еġ
ɣһүүķŭ໺һɤӣŻһâֱӳ嵽࣬¡¡ؾʹ
ͻȻƱˣǼƾȻҪһսȫˡ
ףҵ״̬ҹ۾һҵϢе㲻ԾӦǴһսȵ״̬֮С
һ˲䣬;ȲսҺúõطһ¡
ȻҲûţֱӽƬռסκϢɢȥĿܡ
ȴ֪ҹѾǷȥϢˣһ˼Ѫؽ
ߣܵʲôطȥűΧɱɣ
ǲƬ̣ͳˣǺÿ
룬ȻҪһ浱ʵã
ôϻȻŭڣͷһһϻû˵ֻԴǿӲĹ
ҹһֱңԽԽǷ񣬰ͷҵոͻƵɵ֮л״̬һջ᲻١
һս츳ҹǲòҪǻƽؾͻֳ֮ǷսأȻڱΡ
˵Ѿλѵãֻȥսθʤһĸȥ࣡
ҷĽ£Ϲ˲ʣ˶Ϣȶ
ģһôȻôˣ
죬ȿס˽ˣ
̵Ľ֮ɣͱ仯ʱ򣬰ҹһǵ̴òǲ˵ʲô
ͬħһԱ߻վһɱ񰡣
ȥ赲ٽ˺һ䣬žͻһɫĹ⻪ֱ
ҹһЦţԣֻȥˡ
ҪҲҷóʲô֣߳µļⱥҪ·ˡ
ҹô֪ʲô⣿
񽫣ͣ˴һ±ǿϢɫĹ⻪ӣնڵ
óôҹƲƲͣ˵óǿ佱㣬˵㲻㲻ǸڹΪû취Ը㣿
صķֺͰҹΧڣγһ޴ѿǣЦСӣҵҪΣ
£ǻһ⻪˳ȥֻ°ҹھ޴ѿڡ
Сҹεҡҡͷ𽣹
꣡
һ޴ѷǰ֣һ±벻ŵķ֡
ҹһ˷֣ϴŵЦݣʵ㲻Ҫڿ˰ɣ
㡭㡭ôܣǿķֲ˼˵ţȴǲ
һ̣м䣬һѪɫĺۼ֣ű˶궼鿪ˡ
һ֮ɵۣ꣡
ĲӬҹĿ䵽ҵϣüͷȴ
ҵϴŲѪǰһ˺ۣѾܹĹ
ʱĸǣţֱһڰĽѾڹ״̬һǿսĸڱ˱ءⳡսĽѾԶ׼ˡ
ҹЩʧҽɵ۵ľ绹̫ˡ
ҵֵܣǾͶɣҹͺһ񽣹⻪ţâ˸֮䣬˱
꣡
ֱӱҹؿڣֳ齣
գۼ䣬õһ˾ͱҹ
ʣҲֲסֳԸҹ
ҵѹһСͱֱһȭĵԴ䱬һֱ߽һ˵š
űһ
Ȼж򡣡ҹ˵ͷλվû˷ѵ
ˣˣҪҪ˵ʲôҹƽˮɫͬǳ㣬ʧ
˶һۣԼѾڶԷˡǴźôˣûаֻ˵ҹˡ
Ѿ˱֣֮˶ǱƬ̣֪ʲôֻҪܻһǶ㣡
ҹЦˣ򲻹Ͷ
ⲻϧ
˵ɣҿǲҹһЦع졣


1449 Ϸ
㡭֪ʲôϢ
һ˲ΡΡؿڣӰҹϸܵвرŨأƺֻҪ˵һ֣ͻֱ
ʲôֻ֪뿴óʲôõϢҵȤҹ˵ţЦݸǹ죬׽
ҲȴǳɵۣԼһЩֶθ͸ǰİҹ
˵ʲôģһǿӲŲӣЦѡ
ҹȤؿһۣ˵ĻһȻħġ
˵ķݶˣһһӾͳĬˣȿڵͳ찲˰λŻԪɵķλֻҪźų֣Ǿͻ
㣡ô֮ǰ˵ɵ˲ŭû뵽ᱻһȡ
һ˵Ҳ
ãݣŭɫֱӶ԰ҹԼҪʱ䡣
ҹһһ̲סϹˡڻʱ䣬ǲ̫ģϾʱ㹻ɱ˶ɱȻʧ伣ˡ
ҹͷĿ⿴һˣȴϢ
㶣¶߻Ⱥԭȵ֮󣬻
֪ûô
ҹ˵һ䣬ŵĿڵУУΪ۵лһ
һذϢðҹ̲סʧں˳ΪȻݸߣʵǿᣬҲǰ׼İһѾǿˣҪǻһ
ҹüͷΪ۵ʵϢòıƻˡ
ţϢԻˡҹͷתһˣ㻹ü͡
ŵһ£ͬеĵ⣬ҧҧ촽аλںλã
ǺǣϢǴģҹе㲻ţôõʱ䣬û˵Ϣ˭սϢûгֹ
ԣҹϢġ
ֱ˵ҿԱ֤Ϣʵģҵļóƣһ԰ĵҩġҾǸҩΪƵˣ
Ϊʲôˣҹʣû뵽ȻġǸСջ񰡣ûʵһϸߵͣ˵ôأ
˵̽һܵأ治֪
ҹͷϢȤ
һϲЦտ߻ĸоʵ̫ˡ
ˣڸѡ񡣡ҹָ۾ﵹӳ˵ӰһЧңҡ
¶ɫɲǸõѡİҹǱ׷ɱЧûʲô
˵ķӦУҹ˹˵ڶڶǶ˷ģȥնɱһˡ
ʲô
ȥɱ
˱ܵؾҪܾɰҹȴЦһҪżܾڶѡ񣬶˵áԶɱЧҪֻ̫࣬ҪԷɱˣαװǱɱģȻлĻᡣ
˶٣ҹЦݲ¶ĿŰɫݣȻٴĻֻҪǲ鷳һԷŹһ
ǰĸûѡˣܾһԻңʱԽնɱͿԱܿҹ˵ĲᶯɱǡΨڶѡ񣬸һ
ǵʱ䲻ࡣҹһ۱
ã
ԣ
˷׷Ӧ£лţûѡȥ
˵ˣҹѡֻҪ׵Ŀ
ҹͷö˷֮󣬱㿴һȥ
һԣ̲סҹЦһϴ̫ˣôţƵⶼܱ뵽ʲôţŶˣ𻢣
ԽԽˡҹҵļ򣬴ɨսѰ˸طϢ˳ԿܸĶ
һεɽڣҹҿ˰죬ʵ˶٣
һ㶣ȻӦٺٵЦ˵٣ҵսˮƽӦɡֻǿϧ̫ˣаɡ
ţżỹǷǳģսҪˡʱսһˣһսȴľֻˣ𣿡ҹɫ࣬ɲС£Ҫٽ
ٺ٣֪ϴ󣡷İɣҺٺЦ˼ָ
ѵõϢʱ䣬ҹҲϽ
˭룬ֻаʱ뿪ķ򣬴һΪǿҵĲ
ףôкϷˣ


1450 ͷж
ϷʲôϷ
ҺȻ۾ǺصŰҹ
ҹ˸ۣǱӵ˵Ͳרһ㣿ʱԿջ㡣
ⷬѵֻǺٺЦЦҲ֪ȥûУʣϴ˵кϷǲһ
ǿȥԶԶؿעغϢҹ˵ķȥ
ҹҳںʵľ֮ʱսѾӽβ
ϵսĺۼڵϣһ촦֮ǰҹ²˵ڷƴɱһˡϢңȻѾǿ֮ĩ
ٺ٣˵ǹݣĶͬˡǻЦ˵ţǵΪʮֲм
ҹ񵭶ȴЩĮ˶ܳΪֵܣʵǿʱΪ˻һжԱѣονսѡ
˼صͷ֪ҹڵ㲦
¡һǰսˣ˿ٵʰսƷ֮󣬱һƨ˵ϣװˡ
װˮƽеͣ߰ɣѾûʲôÿˡҹҡҡͷ˻Ǵˡ
Ҹſƶ˰컹ǿʵϴ˵յĽʲô
ҹЩԾ
üͷŬ˼˰죬ûףϴҲס
㲻׺Ϊ㲢ûΪԴǲͬƷߣĻᣬΪ۲ɵӣֻ·һҹغ׼ȷ뿪ãΪ۱ֳ򵥵һѯʺȻֱӽ˸Ĩɱˣ
ԭȻǷϵսۼԣԼָеĲƷ
ҹҶҪնɱ
ģΪ۵ŭɽ𵴵ѣҲǲһ󣬹һָ·ʲô
ɶҰҹ˶ˣϼҹЦһϵɲΡ
˵Ϊͷ׷ҹģһﾹȻŭˣҽУֻ˵Ϊôϣ
ľҲǻˡҹЦһҹ˸Ѱµȥˡ
ʱһһţµһ쵽ʱڰҹеķŴ۵ɵۣѾжʮˣϼˣʮ֮
ѽϴ󰡣е㲻񫰡һݣһƵŵϵʬ壬εĶֻ֣Ϣʱ䣬㽫նɱʵ
սӣҹЦЦ治֪ʲôȥˡΪҵޣΪҲޣǺս򣬵״̬û˾ûˡ
˭룬һȷǱ̬Ȼڶ̶̵սУһֽɱսʽΪһƳ󻯣ֱӺɱ֣ǷŴ۵ɵһ޷⡣
СӣҪٶʱɳҶ򲻹˰ҹ˸Цҵĳɳ뿴ġ
ƲƲ죬ҹһԹ񣬵ϴͱ̭ˣһأϢûô͸ɵ˵ʲôð
ûʲô˵ģŬǣҪˣǵĵǸҪǶʮҶãҹ΢΢ҡͷɫ˼֣ԤʱԽԽҹеĵҲԽŨҡ
ɽɱȺɵۣǺγɽĸưҹҵжأ
ΪֻҪȥȥùֻǰҹˡ
ʱ䲻ˣɱʮˣǾ뿪ҹ˻֣Ŀ⾼ᶨ
ʮϴöҵ㣬Ȼ޷ҺٺЦţȻʼҪɱС
ҹӦһ׽ţҪӿȣǰһɽȵĵβ䲼һȡ˹һٽ£
ϴȷе㵣ǵʣڿҹᶨĻظһ˫תһ£ϴҪֿжȥһΪڻ
ϺǣȻѧüıˣҹЩԾ͵˵һ䡣
ظӣȻϴҪ㣬̫ˣߺߣ
㲻±ɵôҪ֪ĵ˿ܲǾŸ
Уʲôϴ㶼֪ΪɶҪ֪ʲô£Һǧģ·۶С
ҹĬãҵļڴУãȻˣǱߣߡһʱ󣬴ǰﴦۣ׷ҲҪۣ𣿡
ٺ٣İɣҿûôɵĦȭƵ۾˷ȴ˿޷Ρ
ҹҡҡͷҲڿЦһʱҪȥ֮Ͳøˣ


1451 ɱ
ҹ࣬Ȼ֤֮󣬿ٵ뿪ˡ
뿪ıӰҹǵǣϣȥҵĻ
漴ҹһţӱضȥ
غֲïʢзӻ
ҹվڵգаɫ⻪صıԵ֮ص¼Żڵϡ
Ƿ󣡸𣡡ҹͺһֻоŵ⻪𣬿գ̶һһ޴״ضС
̼㽫մڲһС
΢΢һҹ˫棬һۣһɣԪĲñǻһģľ޴Σʧ
ҹüͷ΢΢ţ޽Щˣһ˿¾޷һɱҪһЩˡ
óһЩز֮󣬲صͷڣҪˣ
ЦݸֳҹһųХһǿĻԪ˷䡣
һ˲ı㽫ϢɢȥӽҹԵͷӰһΣʧ֮С
ʱԶ׷мԱܵݲٵڳɱ΢ԶһЩģȻǰУ±ҹˡ
յ蹦֮еİҹ۾ϹһĨ̵ɱ¾ζ
ɱʼɣҹһȵһ飬ǷŴ۵ɵۣȫʢ״̬Ȼһ·ϲûʲôΣա
ͣرԵ򵥵̽󣬱㷢˰ҹӰһЦٷϢҹڴˣ
û˰ҹϢɹķȥֻζû뵽ǰҹΪ֮
СӣٳͶͳ˵ȫʬһغһ䣬ȴǱ¶еĵӡ
Ҫֻ֪ҪܹҹնɱһĹͰǻΪܹ߿һۣܹõ۵Ľ͡
һһˣʹ͸һʲôģҪעһɳˣ
ߣС
˭룬Ӧǰҹ볰
㣡ĺҲȴûʲô취ҹ߿϶ʲộô˵
Ҫżܲǵ˻غ˵
ҲǣֻܲҪһ飬Ǳ㽫նɱ
˵ĲȻᱻ̯ͣҹƶˣ˶һЩ׵㡣
رԵżصȴ˫ӽضŰҹȻʧˡ
ڣҹŰۣ޲ֱˡүģӲúǣȴ
ðɣȻˣǾټһЩӰɡ
ҹһ˿ϵϢһ£Ȼһ˲䣬Ǳ˲׽ˡ
ˣ
ͬģǿɾĻᰡ
Ϸ񣿡
ˣ
ˣ
̵Ľ֮Ҳ޷ܣֱâ롣
׳գҹЦһѹôˣڷŴ۵ľ磬ϻǲ̫ࡣ
֪ҹǵۣ϶ѪģһǱϵţ;ܹɵ֮
ϧ֮ҹվǴڵء
ȫ֮УҹһЦ³һ֣ɱ
¡
΢΢Ƿ˲գǿҵľֱӰ˸ɢˡ
˶ʱ󾪣Ҫֹ̧ҹʱﻹаҹӰ
ڣʶмˣ׷Ҫȥ
ϧҹõôģǷзƹڲ֮˻ҿռ䣬֪ڡ
޽ɣ
Ųˣҹֱ˵ڶ󷨡
ص룬һģľ޴Ӱ֣Χٵػ۶ȥ¶ʵĿһ޴սףֳ־޸ɽ

޽һͣ㱩һǿ𶯣˶˶ݵʧ״̬
ڰҹЦУͬһһɵԣ񽣴ӱ׼ȷز뵽ĵȷΪ
ţҹĻᣬֹ⻪˸֮УȻ
һˣ
ˣʱѾ޽ս
޽󿪴ϣ֮Уһغϱ㽫˻ˡ
ޱȣȥϵһ˵ʱ򣬲ŷֶԷѾ
ӣ
ߣ
˲ıϣϧǷĹɴڣô⣿
ȻˣͲҪˡҹص˷ŵ˻
ҹɱһ˱ȻǶ֡
ҪɱңԸΪ
ҡҲԸ⣡Ҫɱң


1452 벶
ôˣĳʱ䣿
ҹͬħƶϡ
˷׷׿ڣʾĳ
ðɣȻˣǾͶװɡҿǵĳ⣡ҹڰĻȣԽԽ
ԥҹϢû˶ֱ֣ӷ޽չ
˷ǵĿյ޽ǿµĴ󸫣ֱӽһ棬Ѿǳ࣬ˡ
㡭㲻˵ʣһ˶ʱ󾪣ŷӦҪɱңҪɱңҶǣ
˵ֱ꣬ӽԼװϧȴȴһâ
꣡
ɵر㽫ͷ­Ѫͷ­ڿתţ˲ŭĺΪʲô㲻˵Ҫһ·𣿡
ҹЦһԥĻᣡڣȥɣ
¡
ҹֱ֣ӽͷ­ĨɱɾѪû档
ˡҹƣսƷʰֲһģá
ûãڣҹһЦüһ󷨵ļΡ
ҹɵЦţѾ˵˼󷨵С
˵򵥵ؽ֮󣬱ֱӳ֮С
ôֱӵĶİҹеԾŸոսսѵûз
һĨظڰҹϣô֮Ѿˡ
ʲôɱ˵ҹһЦһȥ󷨣㱻޽Ĺɢӿֱӱɢͬ
ҹӰûĸ֮£ɵش˵ֻǵѾ˷ֻ˵ˡ
ѧ𣿡ҹüͷʣѾ£һһߵֵž޽Ĺһ߷Űҹ͵Ϯ
£ҹóȻͻ˸һߴء
˾Ǳʧһ˲䣬ɾɲ֮䣬޽Ŀ¸ӺȻ£˴˹غ«
ɱҹһб
¡¡
񱩵ĹŰάֵɢ
һҹȥأѾץһѪͷ
ͷҹҲŹ㣡
ǺǣѾûлˡҹһЦԱҲûôҡ
ͷ뱾໥Ӧͬʱʹ󣬽ҪԱ
ҹһͷϣɢԷʶ󣬽䶪ˣǣ
˲֪ԣֻһεٳʶؾͿʼȴͷڽӴ˲䱬ը
ͷ­һͬʱըѡ
¡¡
ıըŴ۵ɵԱ֪
ҹγϿգ֮⣬ǺһЦԼֵġ
ըɢҹһ֣ʧ¶Ҳ̶õĳ档
Ѿɻңֻһƾǿķ֮Ӳصֵסһ
ֻҲǿ֮ĩΡΡվţŵؿŰҹ
ҪɱңЪ˹غţҡҿԸһܣ
ҹ죬ȻԼЩˣ֮ǰ²Ѿ鶼ǰ
ð͡ҹźû˵꣬͸оһǿĹӱ
һΣҹɵضܿǷݹŤͷһƣȴ˺նΪ׵һ˾ȻǻΪۣ
ߣ𣿡
ҹɫʱ·ȴǴһҽУΪۣҲŹġ
¡
һ죬ΨһŵɵѾնɱԼĸо϶ܣҹϧˡ
ֻǣԽĺ棬Ҫ˵ĻʲôȻûΪ۶̲סֽĨɱΪһϢ
ǺǣԼ˶µ֣ҵҲǣᣬǸ쵰ϱߣ鵽Ҳ⡣ҹϣɲʲô۲۵ģҶ˺Ƥˡ
ҹھڣΪ۵ǷŭѾоԼʧءܹҹնɱˣǵ۽٣ȴûнֻпµĳͷ
˲֪۵ܣˡ
ҹεҡҡͷ˵Ϊ۰ôܱܲīҪǾͼȥԲ
ߣս󣡡ΪһֱӲúãչ
ǿĹֱӽŨܵɢ
ҹͷһĨأΪ۵ʵȷǿټս󣬾Ȼܷӳһ
Ǻǣ׼𣿿ҵİɣҹЦһ
Ϊۼҹ㲻ʱɫϲдһǻۣУ
ˣ
Ȼ˲ۣӴĹ˲佫ҹû


1453 ޴
ǻ֮£ܰȻˣûг
ΪޱȵغţƱԵ˶̲סغ
̫ˣһζȻܽҹ£
ͳ˳֣ʲôɱ
Ϊ۵Цţֲ˼ǿĹǲܽҹնɱҲҪˡ
ʱֲΧİҹ𾪣Ƿеëˡ
аУ֮֮Уôǻִ᷸󣿡ҹɬЦЦеĺڶڵĻԪǲҪǮ塣
ƣҹͺһʵֱӱĹƣֵס
أأأ
ǿһסˣļҹȴ޷ֵӲر˵ϣǶ֮С
̳ҹֻûʹޱȣ鿴֮²û̫صƣֻЩƤˣ˿
浱Ұҹ۸ˣҹһ֮飬ͷɢ
ֻοǰҹ
㡭Ϊ𾪣ŵؿŽİҹһǿĺܣǷŻԪɵ۶һܵסҲиˡ
ҹı֣ѾԤˡ
Ϊɫҹ۾˼ء
СΪϣ˷źţȫΪ˵ţһһҪҹΧɱʧǻӡ
Աһ˴Ӿлعͳˣ֮ǰѾźˣǹҪЩʱ䡣
Ϊ۵ͷɱ
ߣҪɱҵ˶ˣôϼҹЦǺǵ˵ţȴû˿ͣǿĹͬˮ㲻
һʱ䣬˫Ⲣѽѷ֡
ɣǵٶ㣬Ǹľϲҹ죬ԼֱһǺ׼
ʱٵţڴս˼ʮغϺ󣬻Ϊ۵Ԯڵˡ
ӶϱĸλŻԪɵۣԼλŴ۵ɵۣټϻΪһŻԪɵۺλŴ۵ɵۣƾλŻԪɵۣλŴ۵ɵۡ
ڿ˵Ϊ֮󣬰ҹе㵣ǣԷʮλŻԪɵֻۣоλ˵Ǹȥˣ
ԽȥҹɫԽѿҵȥˣһǸŻԪɵˣ׶༪ˣ
ңϣûôҹһĿ⾼ؿǰʮλɵۣϺȻչһЦݣ벻ΪɱңҲǷѾĻˡ
ˣҲīˣǾսɣҹһ䣬ϢȻ뷢ҰƮţһͷŭʨ
ΪЦһƾ㣿ɱ練ƣΧȴз˵
ˢˢˢ
ʮ˷׷׶ҹεΧУϿն˰ء
ǼǶԲԼҹ̾кһᣬˢһ¾ʧԭء
ٴγֵʱ򣬾ȻϷչɱ
꣡
һû뵽ҹô·ƣ֮䣬ǲִӦսֱӱҹնɱ
ұҹն룬ԪֱըɢҲ޷ֻء
˾һ׷׳ֻ֣ǵĵһӦǽǷ
һͱˣɵӲŻءϧǲ֪ǣΪǵķΪԼᡣ
ɱޣ⣡ҹͺУ񽣱޾Ĺ⻪˲俳˶Էϣæ֮ǵöһ¡
꣡
ҹЩźջ˺񽣣ֻǿ˶Էһֻ첲Էˣҹȴûٴ׷ɱֻȻѶʧٴνȻͽ͡
ͷܹ쵽зŵɵۼģ˭ûı£
һ̣ĿֲѾ˰ҹǰٺһЦȻֱӽ˹ȥԼɶܡ
¡
ʮһѿ𵴵Ŀռ䶼Ҫˣ׵еɵڲŭлƬѪƮɢ
ҹؿǰԹ񣬾Ǵпһ˿

ǰȻҹնɱ
Լ˶ɱǵҹЦѣΪɱһˣ˵һν
ҹϻ˵ֻҪɱ㣬ʣµ˶ܹõ۵ʹͣ⣬㹻ˣΪϼ޻Ȼðҹڶҡģһڱ㽫۰˳壬нȻ˼Ѫ࣬Ͼ飬ֻ˵ˡ
ˣȫɱҪˣΪȻȵѾʧȥԡ
֪ҹĳʲôУ
ಣ
ˣ
һӿԪǲҪǮкţ˲㽫ҹΧˡ
ˣҹƴȴǵֲʮ˵Ĺƣֱһɽϣ˰ɽ塣
ͳˣҹϢʧˣ𣿡


1454 ը
̳ɽڣΪۻĿԲʶɢȥϵ̽š
Ȼûвҹڣ
ûֻǶˡΪۺһΪƽأ
ɵۼĸ˵ʵǼ򵥵Ĳټˡ
ͬʱ֣޲Ĺ˲佫ظƽˡ
Ϊ۴һӣ䶨
ףأ
һô֫ȶûпѵֱӱɱˣ
ǺǣǾ㱾𣿡ҹȻһƣص룬һӰֳ
ȻЩ𣬻ЩѪҹɫϢȶûܵشӡ
˵ʵеʧˣǴڿǵôʵ̫ˡҹĮߴʮ˵һһɨǣǶȥɣ
֣ҹͺһ⻪˸һһմ󸫵ľ޽֣һʮ
ɱ
ҹһ£ʮ޽ֶڵӣƺҪǰɵֱˡ
ЦҲҵǰŪΪЦһ·𿴼ЦһΧɵǷ׷׳֡
ʮ޽ûֵãͱɾ
ٿ·ﻹаҹӰ
ģңΪ۳ױŭˣαˣܻ˭޷ܡ
һ̽飬ܿͷڡҹûʧԭվλã±һͨ
Ϊ۴ͷŭҹҪΪ߾ͰȫˣҲ㡭
û˵꣬µİҹٺһЦ˫һűǺ¡¡ıը
ıըʮϢҹĵ˳ЦݵؿԼĽ
ʮλǿߣֱӱըˣˣʣµûһҲʣڻΪǸһЩһֱӱˣѪ
ҹҪʬΣΪʹŭţҹѾǰûע⵽
ӦǰҹĹ񽣺رѤõĹ⻪һǿĽâ
Ϊ۲ִӦս鼱֮£ȻֱץԵһˣâ
ͳˣ㡭˱ŭӣû˵ͱ룬صʱѾĲˡ
Ǻֶΰڿ㻹β񣿡ҹЦһֱǣȵþڣôãʱ黹ˡ
ҹΪþȻһѪѪ³֮Ϣȴȶҹ浱һΪǺ۸ģ
ˣ
Ϣʼһѹ֣һǹ֡
ʣµˣսΪ۵ͺһѹ˲䶪ڿն𣬻һųҹ
гǹ򱬷۵Ľɫ⻪侹
սǹɱΪ˫ֳǹһ˵ٴ
սǹҹɫرˣսǹʱõ˵ӡһޣܡ
ټһѹҹ⡣
û뵽սǹʱ˵أû˿ôȳɣҹ˼ƽϣսǹиԣ˵Լŭ̶ȱ仯вͬķЧΪŭĲŭʱ򣬽սûκơټԱ߼ŵأ˵˲ܽ
һ뵽Ŀǰδ֪ҹ͸ûдȥ˼ˡ
ҪɱңȥɣҹֱӶһ죬ʱڿնҪ뿪
Ϊ۱ŭ֮£սǹ̳ԪŰУǽס
Ȼôǿҹüͷٶٴ
ӲߵģҹΪ۾ǽսǹһף仯һŭٶȱȰҹҪ֣
ҹ󾪣ǿжܣȴ޷˼׷ѹˡ
صһҹĺ󱳱ѹݺݵػУִټԺ񽣵ֵһ£סˡ
ǹ
·Ϊ۱һսǹطһޱȡҹػԶ֣Ӳһ
أ
ҹصײϣֱҽ֮ǰǸѨ
ģҹ³һѪնɱ˲ٵɵۣе㱬ˣû뵽ŻԪĻΪ۵ʵȻǿᡣ
ҹ˵ڵˣΪŭڣŷɻսǹѹǺյתͣ
ɱɱɱ
Ϊƴﵽ۷壬ٿѹֱֱѹ£ҹСĿռڱء
սǹҪؿըϵײŰҹ¶ȥ
мʮ󣬰ҹȻǰһ֮Ц޾֮·


1455 ͨ
ҹЦصţΪüͷššȴǷ̵ҹͷҲã׼ɣ
Ҫûôףҹһ֮ͨҲкζֻһɿֲϢͷų
һ޴ֿ񱩵ĹֱϷĻΪ۶ȥ
ߣΪ۲м˵ţսǹǰҪӲǿֲĹ
һ̣ΪȴɫȻһ䣺ҹôң
¡
ǻΪȫҲˣҹĹ̫£ֱӽΪ۴طɳȥԶ
صһص䵽ϣϵɢǸ¶һĨѪ
ãܺã벻㻹д˵ˣΪľЦˣҹͻȻĹûʲôΣ˭뵽ɱо±ߣ
ɽţΪ۾ǻһ⣬Ȼͨ
ģҹӲģΪץţѨڵȴûмҹӰ
󣬶ŻɵǺңңҹӲԶ
ˢˢˢ
ɵǷ׷ɢٶȴûô죬Ѿ԰ҹֶκˣ־ˡ˭ϡͿڰҹУûΪͳĻΪ۶ڰҹгԱô
ǾԼΪ죬ķأڰҹУһɱġ
޴ķԽСģԽϧÿ˶ʼţԼôùҹ
ʱҹɽĵ£һشΧĿռ䡣
벻ɽ£ȺΰĽֻǲ֪ЩѾڶˡҹ棬ǰһƬΰĽȻЩǰܣȻܹóĻԻ͡
Ⱥռؼ󣬰ҹչǻܵƣ޷̫̽Զ֮£ֻ۾ȥִһĿ֮Ѿаɽôˡ
˭ҹ˼ȴ޷Ѱκ˿ֱһƬռԲǼ֮
ҹҡҡͷǸĲëѾʱѵΪۣҲʱѡԻΪ۵ı£ܹҵġ
ط̫ع죬ղŰҹҲϡͿؾͱĳصսˡ
ǹЩⰡҹ˫棬һǰš
ڻɽڵңҹֻϣȥȵĻع顣
˳Žµ·;ţҹеԽΣ˫Ѿ޷ͣΧÿһһһɨ
һɳǣӴ󣬵ӦмɣҹֹţĿ⽥䵽λõһ֮ϣǸԶ޷ֻ֣߽˲ܿиʩչֶΡ
ˡ
ģһ촫ҹ˲侯Ȼս׼
ֻڹĿռﴫţصţû鷢
ôе죿ҹƾΪ죬Ȼ޷Դͷڡ
֣ʵ̫ˡ
һɳǣﶼ͸¶Ź졣
ҹͣӿٶŸȥһ߱һʱҹ֮µʱѾӡ
Ȼôߣҹһĭ˶飬ܱ𺳵ȷǲס
ͨںڣźɫƬ׺ʶϣڶ˻۳⣬ȴ޷жϵжԶ
ҹЦһĿվ䵽ǰڸ֮ǰһƬĹ㳡㳡Ϲͺͺģֻʯʮۡ
Сʯǰϱ߿·ѪɵĴ֡ͨ죡
ˣ
ҹǰһֻģ·һǿ޿ƥеԽʯԺС

ҹҽһԴˣŭ̧ͷȴǰһģӰ
⡭ҹһѱӣմȾһЩѪǱղŵѪ
ΪǳŻԪɵ۶һսǰʯһεĳѪ˵
ߣ
ģӰ˵غҹϸض·𿴵һԶʱڵս׽Ӳӣиһ޿ɹƵľ޴
ߣȥߣģӰٴοڣɳǶŲ񱩵ԪŰţҹվȡ
ŭɽŲΪ۵Ҷŵòᣬ׷׽
ţҹ䴳˵أ޶⡣ֻҪȥҹϽתԪסΣｹ˵
ģӰĬƬ̣һ˫ڶӽŰҹƺҪ괩͸
棿
ãģӰѾûǰǿơ
Ȼ棬ҹֻȥһв˽⣬ҲԸȾָҹʵʵ˵ھץ뿪ȥҵΡ
šģӰţ˶ֵɳǣѳҪ뿪ȴͨɣ


1456 һĿ
ͨ
ҹЦһԽż뿪ԽǸ°
ֻд˷𣿡ҹĵʵ
ɳߣڴˣֻء
ٴ𣬻صɳǣ֮䣬ҹ·ĲҽкͿ޺ԩڴˡ
ҹ˻Դ˦Щ߰ٴοǰʯ
ʯѾָԭģܰҹôڣûκεķӦҹϸĵط֣ʯϵĺɫһЩ
ðɣȻֻܴǾһɣҹεҡҡͷŴ
ŸɣɣͨĲ֪ľɣɢŵĹâƺǱѪܹһ㡣
ۻҹо죬ûзκοŵķʽ
⡭ҹеˣܵû˿ãԼ۾ɾˡ
ԣҹֱǰץסұߵһۻ˵û¡
Ǹоп٣˿ӭһ㡣
ЩȻûзӦðҹԼе׳գȻľٶ
֨ѽ
ԼıӻûɣžôӵĿˡ
ҷ㣡ƢҹǺһЦһĴָȻһ£̧롣
ٽ֮󣬰ҹͷһǸʯֻǵģӰֳˣڶȻ
صһŹرգҹһƬڰ֮С
ߣģӰȴǽʵ¶һŵ̵ӣૣˣڵȵһˡ
£Ӱٴɢֻɳǵ׷׻۶ͨС
ڣҹûΧͻȻһȼ
߻谵ȴԿĻ
ҹһ˼Ӻ򣬾ûбĶ
ǵһ𣿡ҹüͷһõĺսӷ׷׻
һʱ䣬˴ɱɱûּȿǻֿۣʵս
һҪأҹȻЩ˷ܡ
ǺǣҾǷŰ͡ҹһЦ˫֣ȥ
ڵĿռ䲻󣬰ҹһȦûпͨϲ¥
漴ϥķſգϵظΧı仯ͨǣҰ֮⣬ܹϸĸ򣬻ܹѰһЩ˿
յĹ򣬰ҹ۾һЦͨĴ߾ǸѰ֮·ˣȻô򵥵ķء֪ж˸һԻ˰
ҹѾֱŶŵķȥ˼ȣôһһš
ھ߻ʮʱ򣬰ҹŲµʱȴնûн档
Ȼˡҹͷϲ̧
̤̤
Ų£ҹҲнߣƾյһ¥ݡ
ܹſ˼ȥ򣬲Ϊؼġҹ뵽ͨԽȤ
Ҫӵϴһʱ䣬ô޷̽鵽еİ

ǰһΣͬԽһƵ谭ҹǰľ˱仯
ڶˡҹǵĻȴĶսĿ
ڶ㣬ֻʲôأ
һҪ࣬Ƕҹʯɢ͵ĹâİҲһЩмλãһƾɲš
ҹ߹ſ˻Ƭ̣ȻҡҡͷȻ
䣬ҹһӣһιֱӽϵĻҳɨ¡һ̣žͱøɸɾɫɢ͵Ĺâһ͵ĸо
Ǿһ°ɡҹֱ£Ŀڤ˼
ոս뵽״̬Уҹٴ۾Ŀռѱ任ڻ֮ϣЩۡ
þ𣿡ҹ૵Ŀ䵽ϣֱӽ¡
ͣ
һ˲˰ҹܵԪȥֵȴָû˿ôԪȼ
ҹ΢΢Ծ⵹ǳԤϡ
ȻˣǾһаɡҹһЦ˫ſȻûԪȥƾһ
һֱӽҹ˫նϣճɷĩ
岻ϵ½ҹȴһгģǵЦԽá
˿һĻȻðҹˣԾĹģ
潥ҹ嶼ûˡ
ֱֻаҹʶڴ
ûн𣿡ҹʶҪ̧̧üëȴԼѾʶ壬ͷմˡ
һǴ򣬵ڶصһգӦһǰҹ˼ţžˣһ޷ȫſ
ȻˣǾͽҵ꣬һɢɣ


1457 һ
ƺΪʵְҹԸһ˲ǣ¶ȱֱӽҹʶɵ
еʶɢ֮ǰҹص棬һǰ鰡
¡
ռݺݵһҹʶٻһĻĻϤİĻǰתͣ
еĻ棬Ķǰҹ֮ķܶھ֮еĲ
ˣ
Ȼֹͣҹ۾
Ȼ֮ϣΧɡ
ͽ𣿡ҹ૵һĨɻ󣬡ɳǵ˰㵽Ҫʲôȿ飬Ѱа
ŨŨɻ󣬰ҹȻѾֳ¥ݲȥ
һж԰ҹ˵ƺеˣôΪġյ˵ͨޣ϶ž֮أȴδ˵ͨĴ˵
ֻ˵û˳ɹ
뵽ҹ˼ֽΪԼٴ֮С
һ뵽ҹеƣôͼĴ󣬶˵ȴǾ᷸󲿷ֵʱܹ⣬һƽٶбأ
ǴĽ٣
ˣкξ壿ҹᣬȴ͸һɱķƺҪ͸ͨ
˿̣ͨĹ㳡ϣʯԵģӰǲϴ𺳡
⡭ôܣѵҵȴ𣿡ģӰѣŶ˰ˣûܿڶ㣬ΪŲе͸Ϊʲôѵ˵
𣬸ӿֻǵɳǵѾˣֻܴ
ɽڣѰҰҹĻΪۺɵǣԼ˲ɱңͣеĶ𺳵ؿǸƵɽ塣
ûжɽôѵ˵бҪΪĥţֻ뵽ֿԡ
ɽĿӵ޵ĿܣټһֱϢĻб
뵽Ϊ۷Ź⣬֮˺ٸɽ壡
˶ϲɫ޷նɱҹܹһݱҲĺܡÿ˵жţδзһ
Զ˺ۣɽ壬еĲѣôĶѵϴŪģ
Լʱ͵ˣȴûеȵҹҪ˵ǲܵġ
Լʱѹϴ϶ˡУҪȥ˼һһһâȥŭѾȥ
ɽڵ˶ɽȥɽķԲǿҲ׷׳Ϊо
һеʼٸ߰ҹʱȴʲô֪һشŵĿռ䡣
˭ļңҹ̲סðһ仰
ǰĿռ侹Ȼó˵ϵļͥģһһһжִ׼
ɽ磬ȴܹϵĴڣֻ˵Ժڵӳ䡣ҹͷһ׼ͨ˼ˡ
ɳԣ£ǰߵĵӾȻԶشˡ
߲ŵʱɫ͵һ䡣
·һӴѵӰϵͽµĺˮֲһһһɵǰĲҽŭ𣬲ϵسꡣ
ҹţסĺԺһճӣֻһ޿ӡ
һϤףǰţŭ֣ϣõȡ
ȴû˿취
ҹʧеҵĲţһѪ¶
һѪ³Ҳˣڿˡ
飬顣
ɣ䡭
ҹһŬЩ뿪Ժȴû˿á
ģҹЦǿϢɢֱӽܰסլӡ
ҵĵ𣿿ҵ𣿡ҹĿдЩ
ͨȷޱȣȻٲϵѰ㣡
ϧ޷ҰҹҹȻվ˫ɢŴ۵Ĺâһ⻪ţΧĿռסҰҹߵֻҺΣ
λ󣿵ȹ̣ҹһռ˲˷ĩ
Ҳ»ص˵Ŀռ
ҹ˳ֲǵѪȴȵ̧ûзκεѪ
ͨ벻ֱһѣҹɬһЦһйƽ
ͨʵޱȣ֮ǰĸؾͬȻûκεս
ͨԽԽ˼ˣһǲϸҿ㻹ʲô°ɣǧҪʧҹ˫ĿŨҵսɢ
һһսŸˬ찡


1458 ֮ͨ
ͨмأʲôϡŹֵĿ飬ҹһ֪ܹ֪ǣͨǱѰ
ؾͨҹȴż뿪Ǽţ˼
ͨƣҪôһؽһصĳȥ㲻ûиһأҪˣ
ڿûôʱȥģĥ˰죬ҹֱվƾչ˹ӣ˵ͨǰҹ˽ܿ飬ֵֻѣҪ뿪ǰܸҹѶȸߵĿ顣
⻰ҪǱػӰ϶ҪЦˣͨô꣬û˸Ҫ󡣸οҲûԴ˽л
žĿռţҹȴȻվţϵ鵭Ȼƺг
ʱַţһĹĿռһһģӰڰҹǰ
ҹдϲ̧ͷȥֻӰЩݣһͷ׷ƮƮȴһϢûУ·Ǹɷǵͨˡ
㡭аҹ
翵𣬰ҹûиоκεȴܹԺֱš
ҹһҪǻŵʱöôǿ᣿𼶱˰ɣֻΪδû˵ôһڣ
ѵǸΪԶ
ǰҹİףҹҹҹ΢΢аգͨӦڵȴʲôûдȲ˵Ĵ϶ԭءôҹȡ˸ɣֱܷӵ㣬յĿ飬뿪
ڿĵһѾ߶ˣʣµľͿԼ컯Ρ
ڣ
ҹԴһ𾪵ؿǰ֮ˣٵ侲ŵѾʧá
ʧ٣ǺǣǱסѡԽ翣һ˫Ϭģ۾ŰҹҪȸ
ҹȦˣǰ֮˵кֶΣȻܿóô࣬仰Ѿп
ǣҹӹػصȴǲҿڶʲô
ܹ֮ͨǰ·ѡ֮ͨ˵ţƺûʲôΪ֮ݣȷҪⲻ·𣿡
ҹ֣صصͷ飬ΧҰҹԸȸ
棿֮ͨȻһǿᵽ޷ƥеƱȻѹðҹͨһڵء
ҹаһˣɻҧӲӲ̧һȣܹ
˸ĸˣû
ҹӾҲţǿѹ¿죬δţȻƴվ
ˣ
淢һ죬ҹȻվֻɫ԰ףѣǸմˮ̳һ㡣
Ѿ̫ûоȿµѹˣ̧ͷϢ˵棡
¡
еƺѹ˲䱻ջأҹӲܿƵײ
ͻȻһ͵סҹһײ󣬻䵽ϡ
Ǻǣ¡֮ͨЦĺο·һһ㣬ҹҲ
ҹȴˣģôֳ˸£
ѵ֮ͨҲߵ
ҹ죬֮ͨ˵ţȴǸҹһǿ롣ǲ԰׵ϴһ˿Ρ
ֻǡЩ飬ҪֱģҪ֮ͨ˵һЩѰĻڰҹȴ
ЩףԼ֮ͨĿ˵ζȴ˱仯ǾþͣľЩĲ
Ҫ죬죬֮·ѣ֮·ѡֻ֮󣬱дѷвرһлعޡ㣬Ҫô𣿡
ҹ˳˼УΪȸȴûпôࡣģҹ˫һ֮ͨľѾ޷ݵĵزлǰָ㣡ѣҲƣνĴѣҹŬȥɣҪһɣ
ƣ֮ͨصͷֵԼߣԸߣԺ·ߣҪԼŬˡͨ̽򡣵ȻҪȹ˿顣
ҹĸ˻ûͱ⿼һˮûƹȥ
Ӧֻһأǹ˱ǹˣû㽫Զ֮ͨٴǶ԰ҹʮ⣬ȴԼļء
ҹף
Ŭɣʱ䲻ˡԵټ
֮ͨ£Ӱǻһҹڡ
ںһȦʧˡ
ҹһ̽󣬾ϲط֣ڵ֮˲٣
лǰĺ񰮣ҹҹ˰ݣ֮ͨԽĺ棬һҪ鴦һЩϢ
֨֨֨
ͻȻͨ˴̶ҹ̧ͷȥʱ⡭ôܣ


1459 ڱ
̶ĦУͨĶ˿ʼŲ¶һֱͨϷĵ·
·ֻһͨɢźɫĹ⣬Щˡ
ҹͷתԪڿն
ವķУҹӰʧ֮ͨС
һɣǰʱҹôһʱ䣬ɵľ룬ȴûе
ԣҹ͵ͣӣͨĸ߶Ȳܻǰ㣬ͨڣķֻ˵ˡ
ΧĿռ䣬ҹȻЦˣ벻ǰĿ飬ӸղžѾʼˣǰװ˷˲ʱ䰡
ҹԼȫſյʱͲһ˿Եı仯ռ΢Ĳ
۾Ĳ²һѾ뿪ͨĿ֮ء
벻յĿ龹Ȼҹվͨļ֮ϣ֮У͸һӺ䡣
¿ȥҲûпɸĸоֻͨоŲ֮Ͼ֮ޡ
ɣҿ㵽׻кεȿ顣ҹһЦȻ׼
ϧ˰죬ûκεķӦһжǸղģ
ţǡҹʾ֭ȻԼţ̲סʵǱôԽǻصɽ磬Խǲأ
򣬰ҹѾˣû·ϣô͸ȥ˰
˼򵥵·û͸ʵǶˡ
ֻΣ²ȥ
ҹŻһ£ȴԼⷽռ޷
֣ٴγ֡
Ŀ飬Ӧǿܲ뿪޷ƣ󷨽ơӦûбҪ󡭡ҹ˿ŬԼżʱ̣żû˿İ
ʵҲӣҹͿʼ䣬ɳǣ֮ͨһĻĻ
ţ֮ͨ˵ͨҡҹԴһ˫ƺץסһЩš
ֱӽͨأͿֱӳȥˣҹԽԽ󣬸ɴһЦֱӿʼʵʩ
ĹһһʩչҹֱûԪͨǿӲֿų⡣
·ӦǶˡҹˣֱӱƳüĵľѪڽµͨϡ
Ѫ֮ϣתţû˿͸˼
ҹٺһЦʱһɲƣ㲻ţҾʹţ
ԪҪǮӿͨ˸ּвھѪ֮ϣγͷ״
ӴԪͨΣ˵زţҪҹ˦ȥ
ҹЦһҪ֮ˣܱһͨסˣ
ȻԪǾͼЩϰɣҹһᣬֱӽ֮뵽Ѫ֮С
ѪڽӴ֮ɲǾ͵һɢѪ⿪ʼϵš
ϷҹϲؼӴ֮룬ͨĲҲԽǿᡣ
ۿѪҪͻƽ뵽ͨڣһȻ𣺡ͣͣ
ͣģ
ҹһάţһЦǺǵʵô̲סҪ𣿡
ߣСޣȻô֪˭ҿͨ飡ҽţҹܹܻӡ
ҹ˸ʣô
ǰôͨҪˣһô
ߣͣһҪп飡ͨҵĿ飬ܳΪҵˣغţ·ѾĿǰ״̬Ρ
ҹüƨ⻹û
ô飿ҹһ
صĵ㣬̤ȥͲΪҵˣߣͨǡ
Ļû˵꣬͸оһɿµϢӰҹ˳һϵ𣺡˵Ϊˣ
ҹʱˣûŭأ۽̲סˡҲǰ۽ҹշˣܱͨܲȵ۽Ҫţɣ
ǡǡ˲ͻˣϢͬһ㣬
ţ֪ͺãʣµĸôҪ˵˰ɣ۽˵ţȴǷŰҹ㿴ǲУһʲô鲻ˣ
Ǻǣڱģ˰ɣҹüƽϣֻҪշͨͳˡ
ͨ͵һһС˶ҹǰ˵֪ˣңұȫȫΪ˷񡣡
ҹ˸ۣͷ˵黹ôģҺе۽޷ȫĻͨİ޷ȫ֪ˡ
֪ͺãôʼɣҹ߰˵ţ°ͣ


1460 Եټ
ͼ򵥶ˣе۽Ա߼ලţҲˣۣʵʵؽԼȫ׸˰ҹ
ҹȶĬĬؽԺд޾ϢԽԽ𺳣̫ͨˣѹһ鶼ţ졣
ͨҲ֪ҹûз˿ֻ֪ܾԶܹϡ
ͨܣƶɹܹܷܴ࣬棬Ψһͬһͨڿʱ١
Ų㣬ÿһ㶼ܼʱ١һʮһ죬ڶһһ죬һһ졣
ǰҹĿǰܿϢʣµȴ֪ûȨ֪
ҹ̵סͽŵ۽в˵ȷڱĶҵĻȷҪΥ
Ƶ˵Ҳ㣬ƼϣҸˣҲ
Ϊʲôҹʡ
Ϊ̫ˣ
ȥڻ
ҹ൱ڷŻԪɵ۵ʵоȻô
Ȱҹ𣬵۽˵ûѣڵȷ޷֪˵ǰѾõˡҪô̰ġ
⻰ҹֱйˣû취۽ô˵ˣôҪˣŰҹɳĿǵ۽ҹΪ̫ͣʸܹõ۽Ϊ۽ɱķһչˡ
ðɣðɣҹʼﵹûʧ䣬ͨǰ׵õġ׷ɱ͵ôһ͵ֶء
飬ܸɳǵ𣿡ҹһתò
ɳδ˵ͥḻ鼮жûм¼޷档
Ŭ˼˰죬Ȼҡҡͷ˵֪ұӡ꣬ǧǰΪӡ©˲ܻһЩֻǧû˽Ŷֻ㡭
ҹ˸ۣ⻰û˵ʲô𰡣
ˣǾɣҹҡҡͷѾѹβϢˣֻܵȵԺ˵
ȫ̽Ϣ֮󣬰ҹĲɢ٣ͨĹܶ࣬ΪƷıڴ
ٺ٣ȳȥ֮󣬾ǳͨҹڴؽͨ
ƵͨʧˣԭԵÿտĹ㳡ԽĿտֻʣʯվš
ҹʯǰ˵ǰɷһ档
ˣ
ʯ΢΢һ£ģӰֳѾͨʲô飿
ҹüͷһôһ˵Ŀ԰ƺԼЩԹ
ǰѾɳǳã֪ûȤȥ棿ҹһЦԼЩ²⡣
ģӰĬˣ˼Ϣ󣬲ĵ˵ˣҵְפɳǡ
פأξػͨɣȻͨѾߣк壿ϾɳѾûκֵפصĶˡ
ߣСӲҪ̫̰ģӰȵȻǿ˰ҹС⡣
ôֱӵصͼҹεһЦǰҪᣬҹΪǡ
߰ɣɳʱˡԵټģӰ˵ţ侹Ǵһ⻪ֱӽҹ
ˢһҹʧԭأٴγֵʱѾɽϡ
ΧŨƵҹƲƲͣе㲻ˬţһԲϾˡ
ˣҲǸӵƢãŵʱˣҲֻܼǿɱ֮ϣӵزýˡð˳°οĻȴðҹ˲䲻ˬˡ
ҹһͷʵ˵Ǹɱ˵мܵɱ
δ˽óҹѾˣæӦ˵ǵģǸɱҪȻôţ
Ϊʲô˵ҹ˲ץˣүģɱֻҪܹɱܹܵɱ֮еϢصİ
龹Ȼ粻˵˵ƫƫڳ֮˵
ֻҪ˵һҹ취ɱʹӴߵİ
ȿȣˣҲҪӲ˵Եټֲ˵Ժûа취ˡ
ֺõ˵ţ֪ҹ۽ȿֲ֮԰ҹĹѾĵزˡ
ҹ̾һôˡҪȥͲˣǵͨȫƿأȫ㣬лᡣϾͨɳ֮ĹϵУ϶ɳǵܡ
ˣԺ˵ɡҹҡҡͷԼеħˣȻԻԵĶ̰
ֻǹҰɡ
ģҹɫһ䣺ˣѾԼʱ䣬֪ҡ


1461 Ϊ㱨
һ뵽Σҹͳ׶ɱһ磬ֱԼ֮ضȥ
ڽɳ֮ǰҹԼ֮Զڱ͵ɽϣԶ˿ɲ
ңϣ㲻ҪôһֱҰҹļ٣ҼԼҪԼ
һΪǸΧˣ׶༪٣
Ϊ۵ʵѾ˰ҹԤϣټɵ۵ĸҪɱҹѣοһոս뵽ɵ֮ң
ಡ
ߵķХҹٶޣΪȷҵİΣѾ˲ϱ¶¶ˡ
յ蹦򣬰ҹǰȻֳӰ
һҹϢźȵҹһο㻹ӣ
ҹɫ䣬˵ֱͳ񽣿ȥ
¡¡
һĹλŴ۵ɵ۾Ȼҹ֮նɱ
ɾ䣬û˿ԥ
˶ûӦķͱҹֱˣǶƣҹôȻôײˣ
ϧԶ֪ˣҹһֱôײУ
ײУֻʱδˡ
ѸٵˣҹսƷռ񱼡
ѾյͳȥϢĻΪ۵ˣĿصΧۡ
Ϊ۵ĲԺܼ򵥣˴ɽΧڳɰΧ״ҹܶ㵽ʲôط϶ߣһϢֱ֣ΧȦͿ϶ܹץסҹ
ߣڵȵˣһΣҪӵȥΪЦһźд
ѾԽԽˣҪ۵֮ǰҹĨɱ򡭡۶ʧĺ
ҪˣǴһǧɵ۳ģһҹ޷ץס˶ỳ
ڻΪ۵£ΧȦٵСš
ʱİҹȴûһ·ʮ˳س嵽Լĵط
¡¡ˡ
ûطҹһսı
ȷսļˣҹһãһţû
ʱҹѾ˲ˣֱļȥʮϢͳսϡ
ɵսʱһ޷Ƶŭң
һǧķŭ޷ҹ˲䱬һǣ¡һҵҵǰ
ǿƣֱӽΧҵըɳȥ
ҹ͵վӣĿԲؿҡ
ҵѾûһãͷŶ飬СС˿ڣһ˿ڶɼǡ
ѪѾɺԣ̣źɫѪǿһ㴩ҵϡ
ҡΪʲôߣҹЩʣ˫ֽץסҵļڵĻԪٵӿ룬ָơ
ʱƺŷӦĿ͵ŤͷҹѪ촽֣ɳƵ˵ţϡϴˡ
˵꣬ʧȥ˾ֱ֧ӻ˹ȥ
ҹһѷסңóһöҩ£ֱӽС
ңôôɵҹ㶵վţΪһˣû뵽˵ôء
Ƭ̣ҿ¾Ѿһʬ塣
ΧսضǺɫۣ˵ͱȵֳ˱սھҵսֱ֮޷άֱ壬ս
ң𣿡ҹͳɳƣѹֵؼ޷ϢĿ⻺ɨսɵĸɵ۰ˣ
ǺǣҰҹֵܣȻӣҹԹԵ˵ţȴǰ˸Żˡ
ҹתӣɫ˸ű䡢пᡢĹâѵ΢΢¶һĨЦ⣬ڣϴʰǡ
˶ʱһȻûս⡣ΧҶɵĸʣµҲǿ֮ĩ
˰ҹɱֵܵ
죡췢Ϣһ˲ΡΡ˵ţֽŲӽ
һͨһϣѵһĭβ˵ˡ
һվһôܣҲ˹
ҹֻǵˣǽϢȥǻָ
µļžţҹ·һһŵòҶһ㽫ҹŭˣ
ڣֻϣΪܹ֮С
ʱţܿ첻ԶмǿϢ
λѾɵ˵ɵۣڻعǱһ˿ϣڲˡ
ôԮˣ
þδڵİҹȻ˵ŵһ˺ˣһﻹаɵ۵ģ
ãǾɣ
ҹ˫һɣ˲ʧ


1462 ֮ͨ
Ҫɱң
ͳ˾
ڰҹ˵ʱѾױֻ˼򵥵ķתӡ
ҹң
ԶΪѾٶ˼ޣŰҹҪնɱˣһ
Ϊң
꣡
ҹһѾһ˵飬ɢ
ֵܣɱ⣡
꣡
һһ˵屻ݺݵ׷ɣûʱ򣬱֫һһΡ
ֻһɳŻΪƴȥ
ӣΣҹƥֱϣĻԪӿ֡
һ̣ҹѾصԭλãпſ밧ꡣ
ҹΪۺţŷֱҹסĸ

ҹ쳤Ц뷢裬Ϣȣħ٣ֲޱȡ
ţΪΣҹЦһԪӣɫ˲òֵܣұ֪Ұҹˣ³ֻ
أ
һ촫ҹе˲仯⻪ɢڵء
ˣѾòˡ
ҹ𶨽ңΪۺ޲ó԰ҹ⣬ȰҹѪɳҪһɵۼĸǺεȼѣȴҹԼǰˣһӶҪԺ˵Լĸ޷£кε棿
⻰˺üˣбҵû£ͽ£ҹڣսеս䣬Կܡ
ɱΪҲ޷ܣһ򲻻ðҹߡ
ڰҹ˵ˣۣôͲҪˣ
ѹӦڿգһתĽŰҹȥսǹΪһʱ쳹أһͷľسƺҪҹһ¡
ĺãҹһֱӽͨȡź񽣡
ͨҿɣҹһͨȥɢڵĹâ·ܹ񷶼ɵ
ͨڣ໺һɤӣޱȵ˵ڳˣڳ˰
һ⻰ҹɫ˲һڣûסԼ֡
ҹͨҹķŭ֮ﻹҵ飬ֱ໺ŵߣүոճǾ͸˵鷳Ҳȫˣ
£ͨǷس󣬶ʱһǧɸߵľƾƯţϢӣ·ǿԽ޾Ŀռ䣬ԶŵĹȥ
⡭ʲôΪĿ𾪣ûмͨȿµĴڣеѹȻһ֣ͨƺúܶࡣ
һ̣Ϊɫһѹϣͨס
ͨסΪ΢һЩһΪǺεȱԭװǻƣ
ҹЦһҲ˵ֻĬĬάͨģҲҪͨкε֮
ܹȴ޷ݣʱûðɣŭүھ֪
ͨϵĺɫĹȻһգһǿǱͨѹؿߡ
ѹѾЩǣܵɲ޷ͨ
һ˲䣬ͨΪ
ܵѹϴѹΪ۴ʧɫû뵽ͨȻתԪӳ֣Ҫѹջ
ϧͨϵĶôɿڵģ
ߣˣүô꣬ĺܰŵ˵ţ漴ֵζܲǹԹԵɣ
һϢͨӳɫĹâסѹһɵ
ӣΪˣѹϸܵŨŨĿ־壬Ŀ־塣
ңΪһֱץսǹȥҪֹͨ
ҹЦһͨͰæѹôвûΪ۴ϣź񽣸ϣΪۡ
ҹΪļ٣ѹۿžͶסˡ
һͳ찡˻˵ңҹ֮⣬ʲô£ҹڿģ޲ֱӽΪźá
ץĻΪ۲عţϧҹصǵˮ©ʱʱػֲ
ٺ٣ζǲ
黵ЦϵĺâԽˣټһᣬҽԸɸɾ
ĵĳԣһᶼԵԸҹˬ˵ţֻлѹŭɢ˲١
İɣҵģɢţɫ⻪ȣȻֱӽѹȫ֡
꣡꣡
һ̶ĶǻΪɫһ䣬һѪӿ


1463 ͳ֮

ΪһҰޣЪ˹
ѹ֮ϵԽԽ΢Ѿѹǰİ
ѹǧѾ˼Ϊĸ飬˵ѹĶҪ
óԣóԣ̫óˣ
ŵʱ𣬼пԿԵĴ졣
꣡
ΪһѪɫ˲԰ֽΣѹʧˡ
ҹ㡭Ϊţһ˫ӱȺѪѪ״ħ
ҹһЦʱˬޱȣЦңôˣ
óԣˣҳԱˣһԡʮشһãŰҹȥϷ
ֵĲһỹУҹǽһˬ죬ͨһͰ˼ҵļƷˣܾڶı
ٺЦţͬһɵСҡҾ֪ˣˣҲʧģ
ţͨĺɫĹһգٴαǣϴ˵죺ǸСӣɣҰеıҲˣ
Ϊ쳤Хѹ٣Ӷûиʣ£Ѿ
ɱɱ
ħ˵ĻΪ۲ϵػ֣Χޱȵɵһɱ
ϧȴû˶ֺѾˣΪͳĻΪ۵ѹԵˣȥԼסˣ
ɽͨͬɱһİҹԱûжأ
ˣҹ̲סЦΪۣΪ˵ȷôµĹˡ㿴ҪҪҰ㶼ˣ
˭룬⻪Ϊ۾ȻĬͷɢصʹԴƺѾɵˡ
ҹüͷһ֪һﻹҪˣʲôУֻСţԲӦ䡣
ҹģΪۿˣΧĿ¶ȶ˼֡
ôҪ𣿡ҹЦ²ŻΪǷеơ
Ϊۻ̧Դɺ˸ų޺ͷĹâɳͬĦΪԶ𣿺Ǻǣ̫ˣʵ̫ˣ
ҹνʼ
㻹֪Ϊͳ죬ôҾʶʶΪ˵꣬˵ƱһӴϢӿȻΧΧɵ۷׷֡
ǹɿǿϢȴ޷ֿߵɵǷ׷״ʧɫ
ͳˣҪʲô
һɱ˰ҹ
ҪҵԪ
ҲܶˣҵԪ

һ󼦷ɹУʮǿɵ۾ǱΪ۳˴Ԫһɫ԰ס
ǺǺǡΪЦţϢͬӿĳˮһһţ֪ʲôطӴԪҲ޷ʱ洢
ҹǴͳĴ壡˧ĲԣΪϵƿٺתѪҲˣڣһĿ־壡

ؼȻɽڳ겻ɢȻҲγһֲƺС
αСˣҹ˵һ䣬ɫȴ⼯˼ʮλɵһѾʮֲֿˣûв´ĻΪӦյȫԪֻ̫󣬲ƲѲȥá
ˣ⡭Ϣеǿҿ¶סԺﻹиղŵš
ҹЦղŲͦţôھˣ
ˣҹػţһгģ
һ飬ҹĵ׼ˣһ̣ŷӦǱе۽ǼһأΪ񣿡
㣬ٺһЦֻǸĵڣҲŲأҿʰ
ҹͷʩСƣȥˡͨʵ̫ͨеİֻΣʱܷࡣ
ԣôõĻᣬȻ˷ѵ
ˡ
ռͻȻɽϢûҲ
ҹüëΪаȷ£òСģһͨסˣǵϡ
ҹɣ
Ϊ۴һսǹϹâٵػоȻʮ˻ŷɳ
нӲӣزɢɽ֪ͷһμеա
໡
ʮɵУ·Ǵ£ٵײͨ
浱үˣҲɽ鱻Ļðɣǧɴٴͣնڵ
飡
ײͨײನ俪ȥΧɽ¶Ϊƽء
ҹ˫Ŀһһã


1464 ı
ʮɵ۵İԪսǹļӳ֣¡
ָͨոճʮɵָ֪˼ɣֵסҲԭ
㻹ܶסɣҹǵʵͨסӲţһͨıиʲôʧȱǣٲƤǿɾòʧˡ
ˣܷľǣһС
ȻҹĲ²һȷǿţû˵ͱĲˡ
ҹεҡҡͷһǵúúý
漴ҹڵĻԪһӿͨȥˡ
ˣ
ǿĻԪһ룬ͨı䣬ĵĺɫâһĴĻǽʮס
ۿŽҪԵΪҵȴͦսǹˡ
ΪۣĶңҹͺһ񽣽ݺᣬк꣬ȵûΪ۲òרʩչ
ôһʮֻԼŬˡ
Ҫһµ飬ȻŹĺûᣬʹ̵š
ͨƴǱ߰ҹѾ뻪Ϊսòɿ
Ϊ۱ϾƵĳƺŻԪɵۣһΪ񾫴ǻٳࡣ
ҹĻܹĥͶս֮УҪƾսѹԼͻƣϽ
⣬¶ԼǸܵԭ
ҪôԼˮƽˣҪôԼˮƽԷˡ
Ϊۣ㻹ʲôҵı죬ʩչɣһҵﶼĿˡҹɣ赭дط̡
Ϊһ˫Իǵ۾Űҹȴһ仰˵
ô˵ѵѾûֶˣҹüͷЦھҪŻΪٴαŭֻҪһﱩŭˣлὫһնɱ
ڵ۽
Ȳ˵ܲãΧôɵۻţһϢݳȥǵùľˡ
ڵ۽еϢûдݿܵ͵ػҪ͵
˵ҪеĻˣ㿴ĵϾҪԵŶҹһЦӳһɽ׳ĽָָǱڴͨ
ΣΪ˶̧ۿ˿ŷͻΧĽĮϺȻһ˿Ц⣬ҹΪһôɵɵװԪ𣿺Ǻǣ̫ˣ
ҹȻһɲԤУһѵ³
ʲôûȶɣôԪҳ֮Ǵ󲹰ܶҾˡŬһˣȻ׷
ҹúܣ뿪ѣȴѾˡ
ߣҾƾǰΪ³һѪˮ̵˵
£ҹֱӺһɤӣ㲻ᣬȴǴ
ϧˡ
ΪֱһƣʮϴĽͬһʱ䰲ںĻ֮оȻƵͨϡ
ţͣＫ޵ʱ򣬺¡һըˡ
¡¡
ϵıը𣬰ҹԺдĲҽҪǰæȴǿĳ˻
ҿ㻹ʲôֶΣҹʮӶʮڸˣΪ۷Цţԭֵʱ򣬾ѾĺС
ҪôͨˣֱӽҹնɱҪôͨĶ֣ǿ϶ҪգʱͿԱ
飡飡ôҹǵһѯʣȴ·ʧˣû˿Ӧ
Ҫ֮ͨϵڣҹ϶ΪͨѾ군ˡ
̳ɢڻΪ۵ЦУ¶ѾָС۳̵ͨ
ҹһ֣ͨ뻳УԪһУͱٵյ
ܿ죬һ𣺡ˣұ˵ˣ
ߣ㲻£´Σ㱻նɱȽĨҹֺԲôأȴ군
ͨǺϣѾа߰ߵĺۼڣ˵ⶼˡ
ȻһԱʵǿ£֮ͨȻ޷ֵ
ȥˣûʱңҹһֱӽͨ磬óڵ۽Աߡ
۽ͨ⸱ģСޣ˭㲻أں˰ɣ˰ɣ
Ҳ밡ָֻ̫ˡίί˵ţһӻֲҶԵ۽ǸһٸӣҲҰ
۽һ΢΢һ㽫֮ͨúٻָҪİ
ƺðɣ֮һøǿ󣡡
۽ͨ׻ʱ򣬰ҹѾ뻪Ϊ۴սһ
Ⱥڵʲôҽնɱ


1465 ֮·
ͨըˣȺɵ˿ҹʧȥǿĿˡ
նɱҹߣͣΪһԽҹնɱֻܽȺ̰ļһ
һɵ۷׷ߺһ֮ǰ͵Ķࡣ
ɲǼ䣬ҹ뵽֮СԷʮλżɵͬʱһʱ仹治÷
ƴˣۿѹԿ⣬ҹһ˲ʧ
ٴγֵʱǰһѪۣһɵѾܽˡ
ɣҹͺ𣬻Ԫں񽣵ļӳ֮£һƬƬâ޿ƥС
ͣͣ
˭û뵽ҹ˻ͻȻչ˷ʧ֮£Ѿ˱ˡ
ɱҹٴ˲ģϵعϵΪľ̵ʱڣɵ۵
ҪôΧҹ³ֻ
İҹΪɱɵȺŲȻԽ̴ѸĨɱķʽʮλɵۡ
ӣɵеĿ־Ҳ޷Σ׷׾ۼɶѣһأһ
ǻΪһֱûжʱƴҩָ
۵𣿵СսҹԡѪһ󷭽ɱѪڡ⻹ûɱأͣ
ս󣡡
ͻȻΪһȣӳ嵽ɵ֮ǰ⻪
ɵǷ׷ǰƴǰһ˵ļϣڵԪתͨ
ҹɣΪɫҹʵѾ󳬳Ԥ⣬ͨ汦ѾȲҪնɱĿѾ۵ĵˣԼ
ѾΪУǽˣպȰҹɳҪ׸ˣ
Ϊ۸಻ϵԪһĹ
䣡
ˣ
Ĺ֮Уرɫ
Ȼ˵İҹ޴ɶ㣬ֻӲӲ
һΣҹƼأһĨѪ
ҹҵҪ㻹ʲô£Ϊˣҹڣлͷŭˡ
ҹ첻ԣֻǷؽ⻪ŭνս
ļײҹֻñˣ뵽֮С
ģʲôкúܲסȺˣ⻹һȺǣҹ˿Ѫĭӣ񽥽غ
Ҫ취뿪ˣһԷˣǵȴľԲô򵥡ͿΪ۶ĺ⣬ٲҪԺܶͷϵܡ
ߣҹ¶ģűź󷽼ȥ
ΪһҹҪӣˣǵǿ֮ĩΪ۴һӣеĻɢ٣׷ȻɽȥǺǣһӲ
ɽƸʣҪɹȥΪѣֻʵǶϡһҹٶȿ϶ͣ׷Ҳɶˡ
ǰҹ񱼲ͣһſŵسŵҩͣе󰡣
ҹЦѣڣҪЧֻ֮ս
֪˸ױĵط֮󣬰ҹʱ޿̲˼οΪѾ޷ȥˣٶȣ̫̫
ɽԽԽҹȻе㲻ͷ֮ǰʱ̫żûע⵽ȴǼЩߡ
ôûκ󣿡ҹüͷٶȲ
֮ǰܹŨֲֻʣ°СӲݣӲݶÿݻƣȥҲԶˡ
ԽϣҹɫԽأһŨŨΣزΣ׷ǽ£
£ɽµɳѾˣûʲôΣգĸоѵǴ
ҹοߣ
󷽣Ϊ۵Ѿ׷ƾǿʵǲҹ룬ǰҹʹ٣Ǳٽӽ
׷˵ҹҲʾ˾սһҲûΪۺù
Ǿѡһ㣬׷Ҹϣò֡ȴ˺ƴ׷ɵǣǵЩرҹں󷽡
ܿ죬ҹ嵽֮ϣٴվɽۣоһŨŨս⡣
ɣ㣡ҹк񽣱޾ĹâƺѾƴս
Ϊ۾ʮϵصͷҲãɽۣ֮Ϊذɣ
һ̣˱սһҵĹ·Ĵɽ
ˡ
սҴûע⵽ɽѿ˲ٷ϶һɫ𣬽Ѿ˸Χ
Χ֮Ƴͣ˲Ȼͣס֣𾪵ؿΧ
⡭ôܣѾ˰Ϊ۵ˡ


1466 
ޣ
ҹšüͷԼǵ
ƣޣ
һ̣ҹɫͻ䣬еľ
ôǺޣĴڣ֮ǵʱһ޷ֵҹ˼ŬԼƽ
Ѱ޲ͬǵĸ弫ΪСÿһֻĴָСһµеĺ޶ܹ޷϶һս
ҲνôǿҲֱܵʱ򣬿ɺΪֲĵطǵķֳʽΪ򵥵ķѣ
ҹڵϵҽѧ֪ʶ׵ؾͱϳӦǵϸɵģ۷Ŀֲڡ
ԼǵΪĸ˵ո֮ʱһβ䵽ںķ˼Ĵۺ롣
ڽǷŴ۵ɵۣԪɵһսʵΣۣ𶼾µĶֵܹ
ҹɨһǰĻΪۣһ𾪣־ֱдϡ
Ϊۣ벻Ҳн죡ҹ˲ãĥŻΪᣬڿ÷˰
ΪƳ˰ҹһۣȴʲôû˵һ˫ַ˺â
ţȺû׷ɵϵһ£ԭش
ԭش
ûпڵɵʮֲ죬û˻ᷴԣ׷ȥҹһս˵䣬ţǸã
ɣǼ
õİҹȥˣҪǻΪ۷һߵͳ
ߣƾ㣬ñᣡΪһгһɫСӡСɢŵĹ⻪Ϣȶû˿Եζ
ɰҹȴˣүģȻó˸ı
ԷӦսҹҲ˵ֱӽֱķ˳ñֱˡ
޼ͣ˶ؿʼϺ£Ҫһ׽
ҹɫһ䣬һڿնҪں޺Χ֮ǰ뿪
һԵĻΪҲͬʱ
ϧ޷·ϵ˻㶯ֱӼգ·һɫľٶȱ˻Ҫ֣
Ȼô죿ҹ󾪣ۿǳ岻ȥˣһͣŻΪۼƴ
ΪںҪ£˲ײȥ
أ

ײ˲䣬ɫɫĹ⻪âһƬƬƽһĽ
ҹһƣΪеĽɫСӣȻֻʣ˸Ӷ
ˣһײˣҹһĭʵ̫̼ˡδǿޣǿǷŻԪɵ۰
ôһ군ˣ
ţҹͿ˻ΪǱ£ĿĵؿͷѾĺ˺£
ôˣû𣿡ҹЦеŭɢȥȻ֮Щľͻơ
ΪۺصҲӲߣ
ǿɲһҿûóԣҹƲƲ죬Щƺû̫ȤǶ˻Ϊۡ
һʱ䣬˶Ĭˣ˭ԸΪԽߵˡ
ܿ죬Ϊ۵һ̲סˣڻ͵ҹ֣ȳȥΣ
УȥˣȻٱǺΧնɱǺǣҿûôɵңҲįҹν˵ţԺȴڿ˼ŶԲߡ
е۽δ¶棬浽˲ѵʱƾ۽֮Ҫ뿪Ӧò¡
ѵûΪǰߣҪȻ۽Ϣֱӱ¶ˡ
ҹҿԷԣȥ֮뿪ΪĿȻڼΣɻӲҹ۾
ûа취Ѿڶۣһţ·졣Ȼ֪ҪʲôԲǺ¡ǵĿƺǻΪۣ԰ҹΪҪСһЩļһû̫Ȥ
ҹĵ˸˸Ƿ˵ȻأȻ׷ңɱˣǲһ˼𣿡
㣡Ϊǽһɰҹ˵ûд˵ĵж޷ͣҪͿܲó㹻ˡ
˵ɣôԸ⣿
˶ǴˣΪ۱ȵش촰˵ˡ
ҹЦˣھǺϲһԱӡ
ۿź޵ĹҪˣҹ˼ҪʲôҸȤġ
ʨӴ󿪿ڣ
Ϊ֪ˣȴûκΰ취
ҿһƷ
ûȤӲȱ
ö
һ
ҿԸһܣ۵ܣ
Ѿ֪һ۵ܣˡ
Ǹ׼ȷ
ҹűȤ˫ֱǰţ˵˵˵ɣҾʹӦ㣡


1467 ǿǿ
㣡
ΪĻýͳ죬Ȼҹڵң޿κΣ
Ϊȥֻ׳Ǹ䷢ֵذϢˡ
ںжôأѾҪ룬ҪȻ
˵ɣҿ˵ĶԲԣҹһȻ˵ţǵӣʵǷ
Ϊۺ޺޵ҧ˰죬˵˺أȻѾָˣѾ¡ҡܵĹ
Ĺ
ҹüͷһȻȤĻǾ˼ˡ
ĥһ£ҹЦ⻹ܼܲۻǸⰡ
ãٸһӦҾɱ㣡Ϊ˵ɫͨ죬Ҳ뵽׷ɱˣѾ˶ˣ
ҹͷв²⣬ͨΪ۵ȷǺܲء
ҵҰɽô󣬼е˶Ҫ׷ɱˣ񫰡ҹЦģƺΪˬ죬ĻΪһӡ
ǵģҹǷӣܻΪܹ죬ܹ죿
ÿһɹˣôºܻͣһĻ
ҹ֣ΪЩ룬ǺѾһӵģǱĽӡ
ҹ̾Ϣһ㷢԰ɣ˾ͺá
ģãһΪġ
һѻ˵꣬ҹصͷЦʣ˵˵ɣʲô⡣
Ϊһ㶣ȴһ䣺û⣿
ΪʲôҪУҲǵһμ޺òãҹ˸ۡ
ȻˣҺ̽޵ʵΣȻѰͻƶȥΪ˵˸򵥵ķӣҲʵʵİ취
ҹͷ֮£Ѿս׼
֮ս޵Уȥ
Ϊ۵ȽսǹĹâԶʤ֮ǰİҹզ࣬üһ쵰Ȼʵ
սǹϾԺյļƷսÿһ˶ݺɳڻΪ۵Ҳûˡ
һǹâǿƣϬ޿ɵֵ
ȻǺ޻ɵĴӽӴ˲䣬ȴ֮ͬУٵʧˡ
ɵˣҹһ𾪣޵ʵȻǿᣬ޷ֵĹܹû˿˵ɵ
Ϊ㶣תͷҹü˵ܹɹڿȷˡھԵǰӦÿƵְɣ
ҹͷһչ
˶Ϊ֮ˣս⼫ߡǰһ̴һȥһѾ޼䣬ĬʮĹͬС
񱩵ĹȥڽӴĿ˲ںΪһȻը
γɵĴӱİȥ٣ȴûͻƣָֻ̼ԭģ
ӣҹˣ˺֮޴κβã˵ˣ
Ҫ˷Ԫˣйһ࣬ҹ˫˸ΪηҪȥ˼׼õĵطأ˵ıǸã
Ϊۻ⣬ҹٴνĿѾࡣ
¡
Ч֣۶ɵĺһֻȭͷСĶڣһϢͱסˡ
ЧΪ۰һ֡
ϧȴûǻᡣڷ˵ĺв޴󣬺޻·ĺ޼Χһοռڡ
ಣ
һ۶ɵļʸ˷˲ִٶţʵڶ㲻ȥʱ򣬲ŻֿɵֵЧʵ̫Щʸһ飬ӲӲĻᣬɢ֮󣬻ữʴ˵塣
̶̵ļڣϵ׶ʴĲƲ
鵽ʲôǿۺ𶼿־ǿ
ҹҶҪٲ˽ˣǿһɣȳ忪һȱڣᱻΪ۵һ̲סˣĳҹвٵı
ҹӦһҲܾĿǰ˺뿪
׼ӲһʸĹѰһԱĵطǿĹͬʱ
ڹͷų֮󣬰ҹͻΪ۶һû뵽˴صʵȻ˿ֲҪĶս˵׼˭ʤ
ҹɫ֪ʲôǻΪ˸ûдʲô⡣
ǿǿϵĹգ۾ҪӴޣҹȴ͵ؿںʮɴ
Ϊһ㶣˼㰴հҹָ˸ı䡣
¡һ죬ɫãȻһ£ǿҶ񱩵Ϣ
ǰһԲ岽ȱڳ֡
ͬʱȥ


1468 ӳ
ȱھô󣬻ڼٵ޸У˵ٶ󣬼ͬʱȱڡ
ߣ
ȻΪһϢһȻ԰ҹչ˹
ҹȴҲһ˲䡣
ವһΪ۳ɹȥɲǻһŰҹȥ
Сˣҹߣȴǽ¶˳Ŀռǿһǰ塣
أ
ҹݺݵػУΪ˽ȱں£˲䣬ɹӡ
ҹһҽУȴĽϣ¶һƬɼǵ˺ۣǱ˵
Ϊһ仰˵ֻؿŰҹ
ΥˡҹһЦΪΪɱѾҪˡ
˭룬ΪȴǼȥһ˵ҴӦĶˣҲ©ѣ
ҹһҪӦ죬ڿѾ޸ɸɾ
ĺѾ׷ҲͣŻΪۿ񱼶ȥ
һ̣ҹײˡ򵥵ĵĶֲǺޣǱ˴ˣֻҪܵıȱ˿죬ܻ
ҹҲܳͲˣܱȱԸĨҪðɡ
ٶȼ죬ĺˣ˵֮ݲ¶ͺͺĵ档
ͻȻҹǰвնȻע⵽ߵڿղ鿴ɵǡ
ãȻҪңҲ㣡ҹһЦٶٴȴʼ뻪Ϊ۱һľ롣
ܿ죬ȺɵҲ˲ףڻΪۼٴ߷ɹʱ򣬷׷ڿն
Ⱥ׳գˣ˶֪ߵĺޣ͸ˣ
ҹವһ·ɹҲֻôһλ
һɵ޵ʱ׷״󾪣Ҫؿ񱼡
ϧǵٶȱ࣬ܿͱ׷ϡ
ʮ˺վΧʣµ˷׷ֻֽΪľңûһܹɹ롣
Ⱥ򣬰ҹͻΪ۳ɹߡ
ȷûΣ֮󣬰ҹ͵ͣɻΪۼٷȥ
ϧһûɱ㣬װôɵۣҲýҹź˵漴תŶȥ
ΪֻʣһˣȻԸҹսܽҹնɱҲȻøɱһǧ˰١ԻΪӸλ˵ʼձսѵѡȻȥ¼սҰҹ鷳
һεĽӴ󣬻Ϊһεĳ֣ȻȷѪꡣ
ܿ죬ҹͳɽķΧѰһ԰ȫĵط
˲ᣬҪķһЩʱˡҹҡͷƻս򣬾ǻ
ȥ翴һңһﻹڻ֮УϵѾ˴룬ֻϢȵȻڸűĺô
ҵĽܴٴγֵʱ򣬾Բôˡҹصͷȥһͨ
֮γɵˮУ۽ռλãͨԵĵط
ȻܴӺ޵ߡ۽һҹͷֻ̫ᣬǸϼһˣһѡ
ҹνʼ򣬵𣿵ô׬أҳһʮλɵ۵ᣬǺܻ㣿
Уʮλɵ۾ûˣ۽̫ͣ۽мغһߺԼûлҪȻַӾͰЩСϸʰˡ
ҹһЦҲ˵ʲôֻǿͨķʵ飬ô
ϣҵ˰ˣһ̫˰㿴˳ʲôˡҵ˵ţƺԼմԵ
ҹ̲ס˸ۣôԼıЩأ
ܲܺú˵ҹɫһ
ȿȣˣҵѾȫָˣٴΪǰսɳˣߺߣһΣҶȻǸһѹĩţ˵ţɫԵԽ
ҹͷֱӴƵȫָô֮ӦѾָǿ״̬˰ɣ
Уʲôǿ״̬ʵһɡŪȥɣҪ۽ʮֲˬ˵ţϢɢʱŵͨ
ǲҹһЦΪͨĻָҪһʱء
Ťͷһ֮Ĵ洢ҹ˲ͺˡ
ɳյ֮ͨȫˣȥ١
ҹɫ˾һظæǰˣܷģʣµ鶼ˣַӽôˣҪţҵı֣Գġ
ϣ˰ɣҹˬ˳ȥŽͨˡ


1469 ֵ֮
ɫʱ󣬰ҹתѡ
ϹһĨЦ⣬ҹ˸ֻû̹
ʵҵѡûдҹʮ⣬ûʲôʵ˸ˡ
ҹ˶ɫеķǣһƬʡΪ˾ȸҪ춷Ҫ˶ҪԼ
ǰ·أɱķȻη壬ǰ壡
һ;Ӵַˣǽԭ컯ˣԭˣ
ɣĸһЩɣΪۣۣҰҹҪɱĶףҪɱǺڣҹϢ̼£ñ¶ˡ
ͷһɽķһǱɵķŻԪŴ۵ɵֵۣԺ£͡ľǶ˵ҲԳܰ
λɵҪôҹնɱҪô̵ҪǴȥˣ۵϶ݺݵسһΡ
ҹЩȲҪ۳ˣȻˣһ۲Ҫ׷ҹѹûлĻᡣ
ˣˣñƥ׷ϡҹ˿붫ʣ²ֻҪܳ붫۵˾Բǰ
ȻҹǺڴڶлΧɱŶ۲Ӳܡ
ʱһвŸոտʼ
ҹŸҪߣȴǴһ󲨶
ףСӾȻˣôô죿ҹЩԾղ󲨶Ҵġ
ҹһƣˣֱӽ˳
ʱһɿ񱩵Ϣðҹҷɣ뷢Ʈ
Сҹզ࣬ҵɣջ޴
໺һɤӺ̹ޱȣ⿩졣
ϴʵ̫ˬ˰û뵽ҵʵȻɣ˫۾䣬ȻЩƲסոʵ
ҹƲƲ죬ؿңпһǿֲһ֮սܹô࣬ҪǶΣҪˣ
ɣӦз۵ľˡҹ˰죬ȷΪѾȶڷϡ
ٺ٣Ҳ̫͸оͦˬҲ˼Դϵ˷ܸûΣҲûעʲôֻ֮ǰĸоֱǸоʧ֮Ҿѹˡ
ҹȻʵǣһ㣬㻹лʵ𣿡
˵ţҹɫͳ֮ǰս̫ˣҲͳΪһ
ȿȣⲻȥҲ˼˵ţ˵껹ӣ㿴ڲǻ
һأҹ˲һܼˮ
ҹˣεЦЦһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˡ
ϴ󡭡ˣ֪ˡҰôһ仰
ҹ黺һЩˣ
ʵҪȻͰЩһɵˣһΣߺߣҿ϶ܹɱǣڵסȭͷǼƺ޲ٸȺɵ۸һܡ
ǺǡҹЦˣҼЦˣҲһ
˭룬ҹžǺܴ򣡣ܴʮɵۣܴһٸɵۣ
ˣһμҹ𣬶һôĻ
ΪʲôߣɵҪô죿ҹֻеŭҲ޷ܣǴ˴ĺһ㡣
ҡҡұѵһ仰˵һͨ졣
㡭ҵģҹŭվǻһ̾ȥ
ҿŰҹȶӵ˵ϴ֪ˣԺ󲻻ˡ
ҹһɫؿңʣ
ҡҴڣƴսӦڼֲסʱ롣Ϊ˵ϴҲȱѰһᡣҵӳ嶯ȴǲֱͣӽҹ˼˵˳
Ȼ֪ԺͲҪٷҲҵֵܳΪһʬ壬Ϊ޷ܣҹЩ飬ĳ̶ֳơ
ΪǣңҪˣǱᱻ޵Ŀ
ٺ٣֪ϴ󣡡ƤЦ˵ţҹŭѾʧֵϴ㿴ڸעʲôܸо޷ƿĿǰ
תƻ⣬ҹҲٶ׷ͷڵȴ΢Сϸȥϰƿأֱշ磬ȥٵȫƿء
ã֪ˣҲϴʧģҪΪϴǿˣĵ˵ţܹܵҹĹģΪĲŻᷢôĻ
ҹЦһúŬɣսѡ
˵꣬ұԻԭΣڿնȥ


1470 ֳ
ҽΪƺ۵ɵ֮ٶȿɣһȫʩչ¡
ܵʵĺô˸߲ҵ˵ϴоǺãȺһǱ׷ˡ
ҹһЦмѹѹ벻ɢİɣѾ׷ˡ
׷ϣ϶ģǵٶȾûҿ죡ŵ˵ǰģðҹ̲סЦ
˻ΪۣʣµĶɽˡҹƽȴһԺмܹΪ׳٣
ҵԵһȻϢŵˣϴ㲻ǿЦɣǿϰٿɵ۰
ģʣµĶ޸ˡҹ򵥵ؽ龭˵£ֻϲû˷ܣһ˿ǡ
ϴôˬ飬ôое㲻İ
ҹǺһЦŶǰ߻ж½صĵˣ۵Ҳͽˡ
ۣȻ
ҡҪҲˡҹĻдŨŨĺ⣬κȸˣǵˣ
ҵٴһʣȻˣô죿
Щʱ䣬ֻҪ붫򣬾ͲõˡҹĿ䣬˵ͳĬ
Ҳٶ˵ֻٶȼӿһЩһ뵽ȿµĴڣ̲סҪ뿪
·ھ붫ʱ򣬱ͣ
ϴǱгǳأǽȥ𣿡ʵյĸ·Ѿƣ
ҹʱ䣬ϢգҲü
ãȥһ£˳̽һϢҹͷ˸ıϢ󣬿ȥ
ܿ죬˵˳ſڣ˶ĳдš֡֡
û뵽ɳǣǺǣһʱһϷҵĹŮ֪޲ҡҹһЦõԼͦ쵰ġҲǣϾ̫ͥӣӵܰ
һԣҿŰҹƺй£ЦϴЦеְǲŮأ
ҹһۣſڡ
ﻹףǴ˼ҵʹ˰ԾԺúúðһǰҹĸʷ
ſڣ˱㱻ȫװĻͣ£ʲôˣֳΪ£
ʵĻɫ䣬һ˫۾ϵɨˣڱ˵ꡣ
·ǰϢһ¡ôд·ڣʲô˸°ҹһģ
ǻʱһȷ˲ϱҪҵ˺һڰҹϣȵд£ܴģС
Ҽ״Ҫ𣬱ҹһ˻ȥЦǺǵͳһƷʯǲǽϢ£ûб˼
һưҹ£ŻһЩôТĵķݶϣǣȥ֮Ҫ£øԼ鷳
ҹͷҽȥˡ
ϴһõŸ𣿡Ʋ˵ô˵Ҳǳƺ۵ɵˣһμ˾ô
ҹҡͷ˵ٴˣҪදӣαװֻɾʵ׻𣿡
Ҳ˼ӣҹֱӵ˵ˣûҪ飬ôǲԣ
ϴȡЦңҸǲˬȴҲװҹָ
ҹøϻֱ˸¥Ĵ£Щʳϸ
ϴ㲻Цˣþ¥˶ӵĵط̽Ϣ°͡
ҹû˵㣬ԹԳԶ
ӦһŶζȣʱͷųĲ棬
һᣬҹռҪϢͷһƷȴѾɸɾˡ
ЦһֺЩʳԷ
ǱѾ˰ţ;ɳǶѾϣٽˡڻΪȴûκζӦڻָƣۼ֣Ҫӿٶˡ
ҹɨһңһﾹȻڸʳŶڳԳ˵Ѫһ㡣
˵û̫ͥӺ۵׷ɱ˰
ļٵģɱ˵ҪȻǻġ
У˵ģû𣿾˵̫ˣɱ˲أ
˭˵ģϢİɣôߣ㵱ǳԸɷģ
㻹ţҴھУȶ׿ڸ˵ġҡ۶߸ϻˡ
Աϣ˺ȵκģ･û


1471 ץ
⻰û˵꣬߱һʿֱӽץߡþ¥Ļ̻̣ҹȴڼ˱ץߺ󣬶һˣ뿪ˡ
ϴʲôôͻȻץˣҲ³һͷ˲ʵ
ҹɫأѹ͵ֳֻܹǽˣκйۺ̫ͥӵ۶ᱻǱ֮˾ٱץȥϼӿʡ
ҿôأǡһӼζӷ̶졣
ҹٽӦһҵļϣȵԣԣԣ֪ԣ㶼Ҫҳ֪ôôùɵֵܣ
ұ±ƣһί˵ҡûԶٰ
ûԶ٣㶼ԼˣҪҳ𣿡ҹϷֱмϸҪ¶
ʲô¶ֱӿɥΨΨŵŵ˵ҴˣҲˡ
ߣ֪ԣᱻˣ
ҹˤһ仰ͳһĿҡ
ˣԱߵĳԹȺڷ׷Ц¥ٴλԾֻʱѹĵݶ޹ؽҪġ
ҹһһǶȥˡ
ϧ֪ڶ¥ĸϴһŻЩ϶һ˫ɫض÷ȥһϢˣǣ¥ɡ
˳֮󣬲뿪˾¥ڽ˵ʱ򣬰ҹʱرԹ˼䣬ݵĽɫ쾡¡
˾¥̲סʵϴǸô죿
ʲôʲôѾҪˣֻס£ߡҹε˵Ҫֱ뿪¶ûʲôˡ
ֳǿͣȴкܶನѪζ
Ϸɣ˶ˡҹüͷһȻɨԶһΪ޵ɨ
⼸˵׷ֶʮָҪǻ˿¶޷ɰҹ̫Σˣ־ıܡ
磬һûԱ
Ȼҿˣ˵ĵһ仰ðҹЦ
ϷҲ̫˰ɣһﻹ˲ǵĿˮһڴؿ·ߵС̯Ʈ
ҹ˲ˣһͲϷĲˣ
ԣ֪ԣôԼôԻֵܣҹھ˵ɻС̯ȥ
ֱӽС̯ϵʳȫ¶ң񣬰ҹֻεҡͷˡ
˭˵һﱿˣܽҪˣ⻹ûѧ£
ҹһֱԳԳԵȥ˼̣һЩ˵ûκôɾȽҪĶ˸طס
ϴ׷ٵûֱͨ¶ʲôš
ˣװɵˣѾˡҹһǲϷˡ
ǺٺЦţϴͦġ
棿СİˣϢһߡҹö˵
һҹ޻ڶ峿ҹ׼ʱ۾ȴое㲻ԡ
⣡Сĵ㣬Ҳ֣ͲҪ֣ҹţ֮ҳ˷š
һţҹˡ
̫ˣס֮û˿졣
أζҹһȴû˴Ӧ
һ̣һʿ֣еͷŰҹм飡
ҹЦм飿ǻý˶ȥ
ҵһ񣬰ҹȥ¥ĿЦݵض˵λ٣Ǿǹ·ˣʲôˡ
ߣⲻ˵ġһˣȴ棬ֱץס˰ҹĸ첲
ҹҲֻһΪ˵٣ץˣǲǻ˰㿴һС˼ͱΪͻˡ
ͷһҾܾץҪҶɱۣ
ҹпһȴû뵽ﱩ¶ˡ
¶ţæͷ˵ֵܣϽλȥһˡİɣˣ¶ġ
ˣӦһʵʵظڰҹ
˱Ѻ⵽˵δֱӱӡסΪ˽ȥ
٣һ𣿱𲻹˰ҹ˼û˻Ӧüͷ
ԱߵʣҹҡҡͷĿǰƲʣǲҪ˵ĺá
ֵܣϢᣬһͻᱻųȥġҹ˸ɫʾ԰ꡣ
һȣǴȥˡ
ҹеԤԽԽԤûдĻʱ䣬ۻ߻Ϊ۾ܸϵһǰ߶½صٴγɺΧ֮ƣǾ鷳ˡ
գ
ʱߴһĽŲ


1472 
ҹҶֻǲһ֪һ˸ɵ۵Ϊ
ûзŵɵۣעⲻҪ¶ˡҹһ䡣
ĽŷԼĽɫ
ŲʿΪɾڣվŵɵһ߰벻ͷ
ˣ˱ǣһ¡һ˹˵ţ˵һߡ
ɵۺһ⼸ץжٶˣһûУװ˷ѱʱ䣡
ΨΨŵŵӦһȴǲˬҪΪ˭ôԸź㣿
ɵǰֱӺһ䣺ˣ̧ͷ
ҹЦݣ˵ãã˾ܿǣ
һԵҲ̧ͷЦֻЦ̫ѿ޲ࡣ
ôô󣿡ɵ۾˵ôһ仰Ȼ²ҡ
ҹһ֣һﵹǻ˵ʵֻ֪һǿߣ֪᲻޵ĸѿأ
ҲŲ󣬳㣡
˭룬Ҿûס˿ڡ
һ˵ҹ֪Ҫ£Ͻ˵Ҫֵе⡣
ߣҪǱѾˣɵһʮֲֻҹȻͨƺһɲͬѰϢǳԴ塣
ɵһĹԼжصΪŶصĹܣλɵҲֻܱС飬ΪľǱ©ҹĴ㡣
ĳɼҲǲڹȥĲ°λϸ
ֵܣôôͲǸɵһת̱ҲһѯʵķʽȰѶԷŭܹ¶Ķ
ҹЦұ¶ˣҪȻҪ˷һЩʱ䡣
һ仰û˵ɹɵ飬ɵЦЦ
ɵۺؾȻһ䣺ЦʲôЦôôһ
ˣ
ǰҹð֣ˣôЦҪ˵ĸ
ĸƶӦ𾴵ˡ
ɵ֪ۡ˰ҹҵĵߡ
ҹһʱ䣬ΣչȥʰһұͲǸ͵
˵ʲôȻ̧ͷɫ˲ɺ죬Ϣǿʼ
ɵ۱ˣʱŭ٣һɾȻڱǰˣ磿ҿˣ
˵꣬תԵ˵кܴɣȥϲ㣬ɱ
ɵ۶ô˵ˣʿȻ˼ǲҪҹһ
˷ģСĻᰲźõģ
˵һ飿
һ䣬ѹֵΪһۿҪͻƷӡ
ȻǷӡ߹˵˲ƿ
ôżȥɵ۱ѾתҪߣȴͣ¶һӣ˵ĵ϶Ҳǳ˹֣ôĵĶ
ҹ΢΢ҡͷͷǲͲ
תͷ˵ʲôְɣ
֣
ɵ۶ʱЦˣɵ֮ͷųֱѹϡ
ɰҹȻһƵģҸˣӡֱӱˡ
㡭ǡɵ۴󾪣˲䷴ӦɵۣΪ
ϧ˵㣡ҹʼÿŻ
¡
ֱײ۵ɵΪֱӱѹȵɵ۴ʧɫ
㣬Ӳģɵ˵һ仰ӣͲҵĶ֡
ͱһӻô뿪ֱ˸ⲫ˶ȭͷɢźâصһϡ
ɵҲԼ޷뿪ǽֱӱ¶ȫΪȫ
ڽˣͨɵۣǷɵ۵ĶְֻϣսܹפصɵԮ
ҹһ𣬽ǷӡһѾ̱˵ʿЦǺǵ˵ǵͣϽȥɡ
ܻȻܻ
ʿжµظҹ˸ͷƨˣڸܣǲŲôɵɵ֮˼һ־ܽնɱֻʵ޷⣬ҹɵ۵ΪΪʲôҪأ
ܳε˶һۣˡ
ʮĬصͷֱȥҪ뿪ֳǣＴΪɵ֮ս
ڣйŭɵ۱Ǳûˡ
ˣɱˡҹ˵һ֣㽫ζ¶ɫա
Цһֱȭͷɵ۵ԴһƬ֮ҲûзŹ֪Ķ
ˣˣȥ׼սʹ죡


1473 Ů
һмҪ˵غɤӣϣϴ㶼ó֣ƺþˣ
ҹεҡҡͷôһսӸߣʱܱߣ治֪ǺǻʵҹҲνԼˣ˾Ϳ£
˷ɳΣֳֻѾɫ׵ʿͬһ㣬˷ŵۡмǿϢɳΧΧ
˵ǲҹһЦЩʿԲÿˣǿҲɾڻӻ־ܹġ
ǼǿϢǿҲǷŴ۵ɵۣû
ҹȥܣһԼȥǡ
ҵӾ˷ЦţҪֵļơ
ܿ죬ֳǵ˵ˡ
ɵһλзŴ۵ֻλ۵λʣµλͨɵۣҪϱҸɵǸɵۣһֻоλɵۡ
ֳȹģɳߣҲе㺮ᡣ
ô𣿡ҹüͷʵ
ߣʲôˣΪɱˣһŴ۵ɵۿڣһģ˫ŭ𣬷·Ҫҹɵ
Һߺˬүģӽͱץˣץץɣû¶£Ҫɱӣӻˣ
˳ĬԸԱߵȥ顣
ҹȴˣһЦֱתԭòЦǺǵ˵壬벻ּˡ
壿
ʲô
һ±ƵؿŰҹҪȴҹˡ
棬ΪķŴ۵ɵ֣ۡסˣ۾Ŵͣز˼顣
ֱԱֲŷӦ˿ĭ㡭̫ҹ
ߵ̫Ӷֱ֣˻ȥͥɲǵˣڸ۵£һ˵ʲô϶ûкý
ҹҲЦͷ壬Ҿǰҹ̫ͥӣ
󣬿ֳǵ˶ܹը˹
ҸǳᣬָĲ²ŶŻ˵˳
㲻ǡѾ𺳣ȻյһЩϢ浱ҹǰʱ򣬻Խܡ
ֵĺܴ󰡣ǣֶ࣬ѹԼҪֺվӣд鷳
ҵȷˣһˣҹЦţһ˫ȴ࣬͸ء
ֳĬˣСżҵĽܿͳˣʧ٣ҹֱ׷ɱټ֮仹оɳ
˴õĻᣬôܲ
ߣ㵽ʲôˣȻð̫ӣǺξģɫ˼䣬ջǿںȵǼƷ·ǲʶҹ
ȻԵ¶ǰ˰˳ɾ̫ͥӣɵֿڵʱǾԼλá

ҹ쳤ЦЦмųͲм
ãЦô˵ǲҰҹŮˣ
Ů
üһô鰡
һԵ̲סˣ죬Цеʣϴʲôʱ˸˰ֻ˼Ҳ㰡
ߣһɺԣڣû뵽ҹְѵ˵˳ҲżֻҪʱ㹻ˣźܶѾҹֳǵϢݳȥˡ
ҹҡͷ̾Ϣʵɣ겻Ů̫ǿƣ˵ͺϲˡ
ҿôϴ˵˵˵˵쳤˲ӣǽһǿ
˭룬ҹȴʼ򣬵ûɶ˵ģʱһЩ¶˼ֲϣ˵ʲô˼
ȥϴҲ԰ʲôʱҲҼУʵǸģԽԽǺˣŶһ
ҹ͸һİۣ¿֣ҪôǷĶԼ֡
˲䰲Щѹ֣ΧĿˡ
أ
ģһ촫Ŵӳķһɫ⻪ڿն𣬾ǽݶˡ
ҹ
һмŭŮ˻δȴ
ವƿУһ֧ɫļʸϵٽҹʱѾôˡ
ҹʱ˼˵ôͶְⲻðɣ
ֻɾڵΪȻʮ㣬ڰҹǰȴ㲻ʲô֣ͱĸ
治ɫؽ¹֮󣬻һ¾ȵɾҲҶ֣𣿡


1474 ɽ
ȿȣңҹȻΣһڰʾҲҪż
ԷֱӶˣ˵ֵǸɾҲǿսĺŽǰΪˣôܲżǿ㶫ˣ߾¶
ٺ١ҶˡҺٺЦţԾߵһߣϷȥˡ
ҹ
ǵ⻪˸¶һ˶
˵ͤͤɫĳͬٲһǽͦβڵסһ룬¶һ룬̲סظ档
ϸĳ۵װԵԽζǿžͲ֪жˮˡ
ŽգдЩ߰ƺûʲôܹϡֻϣڹŭ
ţþòˡҹؿڣʱԼǰĻ¶Խò˼
ֵŮԶ˶֪жɳǾΪһò
ֻ˭û뵽³֡
ټ֮ǰҹ˵Щ˶ˣҹ֮϶ʲôΪ֪ܡ
˰ŵòôڰҹǺǣеֻǸķŭͳޡǰʲô̫ӣ˷ŭ
ߣû뵽㻹ţһڣֵɫѿˣʵû뵽Ůֱ֣ӽ֮ϡ
ҲӣԲ𰡣
İҹɲǵǸˣԼԭ򣬵ĴڳϴҲûʲô˵ġ
ߣһԲͿ㡭㾹Ȼҵô˵ңϷң㻹ţҾбĻˣź޵Ըᣬɻ̲ס
ҹһƣҲ֪Լôġ˼֯ӭԼΧܶ˶˹أ˼ɾƺ󣬾Ȼ˵Ϸţ˼ҵĳǸˡ־ŭˣåǵ̫ӣʲôͣ
֮󣬰ҹȾܣǰһ䣬һḺ𡭡
һ߾Ҳûл׵˶ûС൱Ǳ̫ڶ˵ŮˣȻû˸Ⱦָѵش˼˵ĺ͡أȥˣ̫ӰҹҲˣɻû˸ףֿڶûãΪ˭Ըȥˡ
һһֳأ
һж˵׼ǵûֵĹѸ
ܻ˭޷ʹͳޣǰҹԼҲСŻῪڵǸȻԲе
ҲԣҵǸŵáȻõȵе鶼֮󡣡ҹͦͦظ˾ҪԼӦ
ЦһôŬΪʲôϣʵǵ۷ȥеĳ˶ȵŵ£˭޷в
ڻ˵ǾһЦǾԲ޸κ˵ġ
ЦŻҪĳŵ죬Ҫһɫ⻪¶ȶࡣ
ҹ˿ЦֻǿЦɻ
ٺ٣ϴ󣬲ò˵ţưǴ飬
һĽؿŰҹֿǾգզࡣ
һߴȥҹʮֲˬ̧ͷֿţţ˰ɣΪɱҵģҲ޷κҡҴӦһҪ𣿡
žЦЦԽԽˣðҹüͷ
ҹ㻹̶̫ͥûˣһɱ㣿ŵɫԽúõһ߻ħһ
ҹЩŵľѾ˱仯ȥ϶߻ħ
εҹֹ˹֣˵壬֮ҵĴ񡭡ϣ࿴ŵ㣬״̬ȥȻҪ߻ħ
ɫһ䣬Ҳĵ顣Ҳûʲô취˭Ǹء
ҹʵģҲҪһ𣡡ź޵ҧԿԵ
ҹ״֪Լ˵棬ֻҡҡͷң߰ɡ
ߣûŶһŭȣԪת֮侹ǲһӴ󷨣ֳǶΧڡ
Ž˲ɵ󷨣ЦҹΪɱ㣬׼󷨣ֻû뵽ˡΪⱲӶûлᱨˣڿԴҲȻֳǡ
˶٣ֵףһҹնɱ̫ͥˣɲǸ̫ӣ


1475 ֪
ɫеļɡ
ҧҧеŭҲ˳ŭȵ˰ð̫֮ץҷɱۣ
αأҹҡҡͷֺ˵Ҫɱˣɱ
Ͼһʱ֮죬ٵһŮ˵һȻһһŮˣҪ˵ҹûʲôøУǿ϶ܵء
ԼϵŮ˶֣ҹ飬ȻԸ⶯֣뿪طûɡ
ҹɨһ󷨣ǣô겻ŵʵȷܸߣ󷨵˵ѾԶԶĿǰʵˮ׼ˡ
ϧҹ˭󷨵Զȵţֻɨһۣҳ󷨵һӣһԪȻ˳
ɫȻһ飬ҹ֪󷨵ڣ
¡
ܹסɵ֮ߵ󷨣ôһƵСƵ
һҧϣ
һضŰҹйҹֵ£ǡôûжκ˺
ˡҹؿһţڿնȥ
Щˣҹֱӳƿ
ֿȥӰ̾Ϣһȴû´κ
ҹҲŹģҪӣ
Ͼʹ˷Źҹֱ׷ȥ
һŮˣҲסˣԵĸ˸ɫ󣬴һӣ׷
׷Ҳ׷ѣֻΪ˱֤Ůİȫеŭѹ̫̫ãͷһҲǺ¡
ڶԸҹƾղŰҹֶΣͿҹΪͬľ磬ʵȴһ㡣ټԱߵңǳսĿϢһǵ
ˣô
һɵ۷βŰҹһǰ֡
ֿǰ߲Ͻȴ򲻵˵Ů΢΢ҡͷôŰɣһͻȥʣµ˼׷١
ץסǿһݴͰ̰زסѾԼ͵һĻ
һߣм˵ܸɵͶˡΪλֳǣԼɣãɵȥã
òϣֵȷϳɾİʮ׼ȷ
ǰҹҵϣܿ˾롣
ϴǲǰ˼Ҹ˯˰ҪȻôôԹҺʵһŰ֮Ѿȫˡ
ҹûذһۣҾһڣ˵ԺҪȢ㡭
ҿţư̫ӿеŮˣѹôˡò˵ϴүǣ໺ɤӣ԰ҹˡ
ҹԸ˵ͷǻŮˣġ֪ԼţЩġ
ţҽˣɣҹһۣҼ뿪ˡ
󷽣ŵٶԽԽĹȴûһܽ˰ҹȴļգǻһɫǣӿ׹䡣
һֱӱȥҪ䵽Ž۵ؿŮӰôôɵ
ŻԹȥֻһ˺֪ڹûҹ
ˣڡɵ۷׷׿ʵȻҪȥ׷ҹȡĽ͡
ؿһۣҪŻȥ⡣
˵꣬ȼ˿ڣֱӷߡ
ʣ¼Уֵĸԥظ뿪ʣµˣ
Ǻãܷ
ʲôµģǮȷŴ۵ǿڣʲô
˵Ҳǣ׷ȥ
˽Ŀ⿴ǮϣǮϳüۣ۾ﾫ˸̴žž졣
ѹ˼ˣĻǰһɹȻĺôĶֱܹȡֳΪֳǵĳ
˵˲ҹ߾ǣҶɵ֮뱻ɱûôס
ôţǮЦһã˱׷ɱһǳ˴Ȼٲ˺ôǵвһ߾ǡ
Ȼû׷⣬׷ϡ
ʱվϵİҹܲ˼࣬ҲԽõԼ£Ժл϶Ҫúõֲһ¡
ͻȻҿ˵ϴǰǲе㱿Ȼ׷ˡ
ҹһ㶣̽һµȷ׷ղ˼оȻûз֡
׷׷ɣҪǾȥ壬߾УҪˡҹ˾κ˶ǵˣһһˡ


1476 Ϸ
ٺ٣أ⻹һӻûзأò׳ΪˣôҲɱɵ氡
Ķ־սٴȼİٶȸ˲١
ҹˣȴûֹЩʱ򣬲ˣǲ᳤Եġ
׷ĺżټҵĿˮڰʱ׷
˵նÿ˵۾ĻǶҪðˣҹе㲻˼
Ҫʲôҹؿʵ
ʲôߣȻץ㣡Ȱ㻹ʵʵظǻȥһ˺ȵ·ѾԶˡ
ҹƲƲ죬ֵ˼
УǸϼһﻹû⵨ӣֱ죬Ȼֱ˵˳
죡Ǯֱӿڣӹιգһ
ҹˣֻǿĺԸøӸӡ
ĸ׷ˣ̬Ⱥж϶ֵˣԼİ˵ҲǺܺù
ȻˡǾͰɣ
ҹͷаɣǲܵءڸǸֱ뿪ҿԿֵϵûзĻǾͶɣ
һԵֱӺٺЦĸ˵ǳ㡣
Ц浱޵𣿡ǮڷŴ۵ľͣǧ֮ãҶһοҹ˿϶̫ǿս
ǮϣǷϻʲôֱӴǷļѾĦȭƣˡ
ǮϵͷãǾǼʶʶ
һ䣬˱˳ȥ˶԰ҹ˶ҡ
ۿ˽ҹȴǺ𣡱Ҷ֣
Ǹ˻˰ɣ
ҹһָָңҲֻ֣ҪܰˣҾ͸ǻȥ
棿˶ͣؿŰҹ֪һǲв
Ȼ棡ҹ϶صͷҲǾӲòء
˵꣬ҹֱ䵽ϣ˫ۿϷ
˿һǮϣڵõǮϵ׿֮뵽ҵս֮Сɱңҹ뷨Ҳãĸ˻һ˲ɣ
ϴллˣôʰǣ˷ܵŭѾ˴òɿҲɤӺ
ҹʼ򣬾Ȼֱ
ǮϿŰҹΪ̲סҡҡͷ̫ͥ竣ǰ·ͺܹ죬ճƣڿ»һΣëûиĵ
ٽնɱǮϸ˰ͨţ׷׼Ӵ˹ȡʵиģڷź󣬻¹̵ְ
ʱսԽļңһΪȫǿĹԵ壬һ㶼ܵúܡ嶼û¶˴һƽ֣Ҫǽ¶ǷַӾͽսˡ
ҹǳ׷ģȥˡ
ˬ죡ˬ찡õòãҴǺսĶսˮƽԽԽߣһǿƷӵ˼¡
飡
촫˾ǱҸײ뵽ϡ
ꡭ
Ѫ𾪵úܡζû뵽һ۵ɵۣܹסĸֹܽǴܡ
ڣǲףΪΰҹ˵ˣ˼ѹͲİ
ڰҹôǿ˳Ϊ£ʵȻǲȥǷһĴ󰡡
֣ϷƲǮϺ޺޵˵ţֿ϶֪ˣҪҹ֣֮ǳ
㣬Ǯɭ˵˽󣬲Żʰ
˷׷׵ͷӦ£һ˳ȫĵȴ
һ̣ǾɵˣǿҵطƵǵӶǰһġ
ͷһƣǮϾȻڿնȥ

Ǯϣ㡭
Ϊʲô
⣬ɲףҵĹ͵ˡһֵҸͣñ㽫Ǹˡ
ϴ㿴ô󲻴󣿡ҹЦȴû˴
ŤͷһƣûпҹӰ
ܿ죬ҹǮ뿪ķɻأǸΪͬǮϡ
̫̫ӵ£ҪɱңⶼǸֹƻİǮϵڻڽƱ磬ʬʱϵĿ־
ҹֱӽϣҸһŽȸȶˣϴɱ˲
£е㻰ҪҹǮϣ͸¶ŵâǸǮһϣ


1477 ۸
̫ӵ£ʣʣ
ǮϷ·ǿ˹ҹĸǰ
ҹһ˵Զ㣬˱·
ǣǣǮΨΨŵŵӦȴŨŨĶ񶾺⡣
˵˵ɣûнӵʲôϢֳΪҪϣҹ֪ʵ
ǮӦһϽ˵̫ӵ£ͳ컪Ϊ۷ϢɳǽϣץץǶˡ
أҹϵϳ
СǻΪ۾˵֮Ȼ֪ΪʲôͻˣѾаֻſ֮ǮϵϢðҹоҵ
ΪһνΪ۴֮Ѿ˶־ˣû뵽ǲȻͻˣ
Ҫ֪ɵ֮ŻԪ֮֮ۡʵ˵ر
ΪڷŻԪͣã˵ôͻƵġ
ҹüͷʵΪλͻƣ
֪ǮϻһоҹɢŨŨɱֵǣ˵ΪۺҵһʲôżߵõһЩܹġ
벽֮𣿲ǺڴˣҹЦЦǮϰҹ񾭲Ҷµǿ󣬶һﾹȻΪ˵ǿˣ
ӣǸӰ
ǮǽһڣΪҪô̰Ұҹ鷳أ
㡭ʲô˵𣿡ҹĮؿڡ
Ǯʶҡҡͷûˡ
ŶҲûбҪˡҹ˵ϵЦݸ֡
Ǯһ㶣˲䷴Ӧ̫ӵ£ʲôˣ㲻ҪɱҰ
ҹ죬м˵Ǵʲô̸˵ˣƾʲôҪŹ㣿
Ǯɵˣҡ
ʵ㲻ǰԵĻҲɱ㡣ҹε˵ţԵˣǲʴȵأҷǸλᣬûסͲܹζඣ
ᣬȷΡһǸϽҹʲôûзһǴܰҹ͸Żȥ
λᶼղסҲֻ˵ǵùˡ
̫ӵ£ɱҰǮţҹѾתȥһ˿ϵϢȻþغȻҪҲŹ㣡
Ա
ҹ΢΢һһӵǸңȻԱ
ҿϴܣŰҹҪܣȴָҹֱӺϴ㻹ڵʲô
ʲôҹӻֱ֣֣ӽǮϽһĳǿнǮתԪѹ˻ȥ
ž
һǮϵԴϣһһ֮ʱɽȥ
Ǯϵ˲ϧȴڰҹķ֮ڣ׵ؾͱĨɱˡ
ңܲܲҪôģŪôѪȸʲôҹе㷴еɿʬ壬ֱӴˣǵø˼ұͷȫʬûˡ
˫ţ˵ϴ㲻һź˧ֱӰѷŴ۵ɵ۸˰Ҫ˵ȥǵöôţ
ţţͦţģҹҡҡͷʰսƷּ򵥵شɨսʹҼ·
ţϣ㲻Ҫʲô飬һɣţԭҵģ
ңҹа˵ϵԽᶨ
ϴȥʲôط
ѾԶˣȻ׷Ͷ½صˣҲԶˡҹ˵
໺һɤӣٶ˷ܵ˵ɱɱɱҪЩ·Ļ쵰ȫնɱ
ۣҲɱΣҹһЦڷš
һûӦ˳ھӦС˼û⣬ۡϴң
ܵģ˭Ҫһ¡ҹ̣ҪǵһΪѪħ
֪˵ҹɴͱͣʵʵؼǰС
һ·񱼣ǧ·Ѿ˦˺ߡ
ֳǵľ飬˲ȥɳ鷳ˣһֱ˸Сɽ壬ָͣϢ
ϴ˵ʲôʱܵôеĻţ
֧֧˰죬ǿ˵
ҹƳһۣ𣿡
ǿ۰ϴ󣬸ͲƴͿԸɵİ
ô
ϴţҪȻôϴأ
֪ͺãֻҪʱ䣬һܹԽ·;еһʯҹĿ䣬ͳ˵ţҪ⻰϶Ц
֪ҹ˵ЦԶ־򣬶ҽ֮һһʵֵġ
ԣһ죬ҲҪƨɣ̧̧ţ˶
ҹЦˡ
ɾʱһ޾ѹǱ۸ᣡ


1478 
Ǳ۸ᣡ
ϵڿƮţһ˿Ͳм
ۣһûӦʶظһ䣬漴ɫͻȻ䣬˵ϡۣ
ǱۣƮȴûмκӰ֡
һֻúɣһҺѵ£ӲѵתҹǾ־塣
ϡϴ󣡡
ҹϵؽɢ¶һĨȻЦݣ˵ʲôµģһѡ˻֪Զء
ƺΪ֤ҹĻ۵ѹʧ·ʲôûз
⻰ҵɫÿ࣬ɻǵǵؿܣµĴںȻЦһʲôطð˳
ϴ󡭡ô죿ҪǸϽ·ɣҺµ
ҹûذһۣЦողǺӢôһת۾ͱ乷ˣ
֪ţƤˣҶ˵ֻҹۻδϽ·
ʵҹҲ֪Ƕൢһᣬ;׷ϹʱԽ۵ٶȣǲܾϵһ׷ϱ·һ
˲ҵƬ̲ٶٴ̤ȥĵ·
һ£
ͻȻҹͣ½Ų˼˵ȻϹ׷ˣǾͲܰԭȵļƻһ·ˣϹĹӾסϹϵǶ
ϴ󡭡ǲȥߣȥİ۾ˣ޲ܵȥ
ҹһ˵Ϲ˰·ɱǴүǰ׵һߣ
ҵԴСƵģ̾ϴϴ䣬ǺϹҲϴһָͷ
ҵָͷ𣿡ҹһۣ
ңĸҰ˵
ҽͣҹͻִĻͷ˵߰ɣǿûʱ䶺ˣ뾡ϵ򣡡
˵꣬˾ԭļƻƫһЩ
ò˵ҹķʮ׼ȷʱҲǡô
˸ıн·߲ͣһ۳ֱ붫֮䣬ֻʮˣʵǻԪɵۣΪذҹɼΪɱҹ˶Ѫ
ֻ֪ҹıн·ߣעǰ׵һǷӦʱ׷ϣҹѳࡣ
ͬʱϧԶ·ȥİҹһ·Ҳһ˳ûã˾һ⣬ɽһ
֮Խ˺֮ΪԴ󺣰һ޼ʡ
ܹסҹĴ󺣿»ڣοڣǷɣҲɷԾ
Ѿڣ֮н󣬽ʱϹһλ˵λеĵ۸ôһ⣬ҪǵʱλܵסΪ徲Ľ
ϹɵϵĸͼƣϧδԸܵɶˣԽһֱڣҲ˻Ӵ˴ֻ̫ͨ鷳
ǣӿûб̼䱻ˮɣʬǶҲƫƫѹƵļͣҪԾȥͱź棬һСľͻᱻˮС
ڰҹ˵ˮôҲ޷ֺֻⲻһͨ鷳Ҫ̫ã׷ϣ͸
ϴô죿ɹȥ𣿡Խ
һ˰ҹ鶼ûܵõӦӦٶ۵ŷҹ⡣
ϴϴôˣ˵ѽڰҹǰƣҲ׻ûӦһɴȥڰҹǰ
ӣ
ҹܲˣһֱӽ߽
ͨ
ҽһЩӿĺˮߡ
Ӧ죬ʱγԪܽˮɢ˫һˮ
ϴҰֻǵί
ҹһ˫۾ֱضҸоĳֶںң
㣿ѲɺŮĽϴķɣҪ˫˫ɣҲ
Ҫٸ˵Сȥι㣡ҹҪ򣬶֪հҹһܳɣҡͷԵĺò⡣
ҹӶЦˣ˵֪Ԥжˣֵý
һнƨƨߵ˹˫֣ʵʲôǲǺóԵģ
ҹͷޱԣǺóԵģҪǡһӵ㣡
Ļû˵꣬һŽ߽˺
о۴еϴ㲻ȥֱ̽˵ò˼ҵƨɰ


1479 
뺣ԼĪһ̱㸡ˮ棬еһһʮظ֪˰ҹ
˵оסŴĺ壿ҹȤ
ҵͷƵϴźԱϲץԵūֱӾԪեɺŻԵôĵ壬զȤأĪ㡭
˵棬ֵĺܾȣԺҹͷһʶҹƵġ
һȥϹ˵ʲôأ
ҹЦǰɽʱ˵к̾ᣬȴϡٵĺܣϾԻ飬ӻԪɵ֮ͻʱļʣ˵һʺСܲסడ
ߣ۾Ϻõı飬һżƷܹȷٷ֮ٳɹͻ
ۣôðΪʲôôຣ壬ȴûɽأҺ
ҹҲһƣ˵Ҳأһɽ̫ʱ˵еĺ½ղ˵ƺѵɽҲñϡжˣ
ȻǲܵģǺķԴΪһ˽ײϣۺ۵ıѾõӡ
Ϊʲôһȱ˺ͻȻأ
᲻ҵĶйأҹԽתķɿ죬ųһпܣҲֻһܵĿܡ
㣬джٺ壿ҹȲʵ
Ц֪鲻򵥣Ц˼˵İֻɣҲ˵Щ岻̫ѺãռͺɱģҪܵÿ죬ָ͸Ǹˣ
ҹͷޱҲѹǲѺã֮ǰǿЩ壬֮ȻûкøУֻ
ֻʲôѽϴѲȥףͻȻȻҹ˼˵˳
ҹԾȵܿҵ˼ˣн㻹˵ˣҾҪȥʲôںң
ſһ䣬ҾƮƮȻˬϴȥģҾȥģǼֻѾɽ綼ˣںֻҪǸϴ󣬱֪ʲôľ
⻰˵еˣҹȴûЦ֮ĸʱǽڴţƺ֮䣬ټûҪֵ̫ϸ
ãֵʹһЩ岻ʵǳֵܵҹغߵߣһֱˮС
ϴһ°żæŵܹȥҲһͷˮ
˱ٹȣ˼̻𣬲ʳֻҪԪĵطˮȻڻ¡
ֻˮֻƾ˵Ʊ޷ҲΪʲôǿҲ޷ˮȥԭڡ
ڰҹ˷Һ鷳Ϊ̽ԴҲһûУϾѾã˫ҲٲĦ
˸սУһˮʹͣ£ţβӰѼٶȳ
ʲôˣôʶȥɱۣ
˵һԺ壬Ժ岻ͬһһŨͷԺ̳ٽǡ
⻹ʲôעĿֻһֻ۾һֻһֲŧװ˰̣Ǻǰȥ¡
ǰҹΪǷǣ⽫ʵѹͨɵϣʶۺŸҶС
룬ҹͲµ⺣ضΪ࣬ҲŲò飬ֻӲͷƤǰ·أΪѰҺ壬ֻи֪˴һںң鿴һд֮£
Ƕۺ´һҹһٷϻûһöٸһλᣬٹ򡭡ɱ
˵գеꪺǰֱָҹһԲϾͶֵļơ
״ҹûҵȥˣ̤ǰһŭǲʶôҼϴ󶼸˵ĺˣǲǵģʱǺĵˣ
һڣۺ˳ƿȥüͷһ壬㣡ոһ壬ҲܵūۣķһȴʶôǰһūѾãūԸ
ҲգȻǲȰ棬Ǿһȥɣ
ۺꪣֻһȶž޴βŰҹ˿
żֻ壬ҹε̾˿ƵҺԺȰȴǷҪأȻˣǾͱҶ˲ˣ
䣬Ҿʹһϴ󣬶Ը⼸ֻϺõ֣СܵĴͰɣ


1480 ˮ
۳㣬ۿඣүһɵۼĳܹԸģ
ޱȴЦһ̣ͬתۺǰűһȭһȭޱȣ񱩵Ԫ̼㽫ˮ
ôܣۺʶ壬ɺȴˡ
ס֣
ҵȭͷۺʱһǳ⣬Ӳͣ
ϴ㺦ҰǿչᱻԪɵģ죬ίСѸ
ҹһۣ˵ٷϻһ֪ǺľһһޣǳͬҲֵģŻһ¶Էѣ
ٺ٣ϴСܵ˼㿴ģҶϴľͬˮǽһϲ
֪ͺã
ҹû˼ڷһ䣬ۺ壬Ƕۺʱ¶־֮ɫûкˮڣǻ亹ˡ
֪ܹ˵ѹͬҵһ壬һӴˣ¾Ĳˣ
һĽɽ˭˲֪ңȴ͹ϵô򵥣˵ֵܣūţԵʣ
ĳ˵ⷬĿҲܼ򵥣ǲͽɱ¾Ȼƽ뺣ԻΪʵԽǣϻ
ۺɫأң˵Ŀģ
һҼϴ˵ѻһ嶼ϴȵģϴޣֻƽͳһ㣬ԸΪϴ𣡡
ۺޱ𾪣һ˭
ǿϹޣĳԳһ죬ͨʸ񽵷ǰӾȻһѣ˸֮⣬벻͡
ۺҲˣɰˣôĿҲǲ㣿
ҹͷŲ㣬ûҪͣҴ˷ǰΪѰ࣬˭Ҳסң
˵գҾֱۺȥǴݵ̬ȫȻûЩС
㡭ۺ߲ѣȴ֪ǰҹ˵Ķ֣Ҳֻ˴
죬ô죿ѵСӴǵ𣿡һ۷ĺżʵ
ۺ˼Ƭ̣˵ĿĲ֪ʵɲ⣬ʵڷɵ֮ϣܶԸģ뱨£õᣡ
ĺһޣŮбŮԺĵλǳȻģǰҹۼ˵ĶԻȻ뵽νĹŴȨ
ŰҹҴۺصĸڣ֮ຣв꣬ͿԽͰҹ뿪ɽУӱ֮Ŀհˡ
ܹסɽ̰溣ڶ̶̰ûѹڶ˵ʵǰ첻ģ⺣ŮͻΪѵõĻԪɵۣ
ҹӽеϸ֦ĩоܷôҲǲ򵥣Խ͸оԽΣգںߣ½ǳ£һۼĺŮɾʮˡ
ϴô˵ǲͶûϹɱǣͱŮʸˣĿ̫ԩ˰ɣҲĵ
ҹҡҡͷɫصµͷǶ㲻ģûչĳ̶ȣδ֪ھܹȫҽһ;ȴвĥӰ죬һħ񲻸ǺڵҪ
һȻ̾ϴԶҪҵĻ벻ô࣡
ҹƲЦΪ̫ˣöӣԺǵҸԼȥһˣߣһֻжִ˵Ŀܵģ
ɵЦһûзʵҲ֪ҹ˵ûǲԸදһӡ
ͻȻһüͷСϴҷ˸ǣ
û뵽ҹ˿ԾֻЦЦ˵ڲŷְǲǸղŷȥӦԺŮˣ
һ죬˵ϴⶼˣȷʵ⣬ԲûĶҵʧְ
ҹҡҡͷν㣬Σ֮жӰ˼ΣҶ˵һЩҲǺõģ˵Ƕ뺣ĸˣûһ̽Ӹ٣ǲŽأ
˵̧꣬ͷһ࣬˵Ӧÿ쵽˰ɣ
䣬ͻȻȴֺܿƽž˺ˮݵ


1481 
ˮ
ҹüͷһ˳˷ȥȴһ༫ĺŮˡ
ͬںӣŮӶӵмգΪˮУˮ㽿ᡣ
Ǻ幫òɷѩŮҲǲضá
ڰҹŮЩĵֿ԰ѳס
ع۲ˮߣֶۺ룬Ƕ۽ˮġ
Ȼˮ٣㾶ֱҹķֻɫȴôѺá
ǴҺصࣿˮޱ
˵䣬ˮԽڵѹɢ޷˻ѹһ°ҹơ
ֻϧڵʵƾʩѹڰҹϣҹȴ̩ͬɽȻ
ôܣͨɵ۵ʵȻҴ۵ѹйŹ֣
ˮоɣȴװƽŰҹһҺʲôкĿģ
ҹ˵Ҫ͵ĻΪβߵظĻҲϲ˵̫ΣרҲģˡҲܷ㣡
˵꣬ʾһ뿪
վס
ˮŭڶ棬һྐྵҸ˦ӣǶϵƣ׷Ź
ˮеķŭۺڶҹΧסֻˮ´ʮꪽ˴Ѫ
ڵغһ壬ҹ˿ɣֻҪ춯ضȫĳɱ
ҹһĵȻͷˮζЦǺĴ֮𣿿ӣ˵Ŀģ͵úųȥˣ
ˮһ֪ãԹԵ˵ԴҶкô㽫ԵҺһѪֶΣ
ãһѪֶΣ
ҹЦͻȻɫһϻ浱ǲèȻˣǾͱҲˣ
ң
ҹҵ֣ɱˣһͬչѹ˵ʵ׵׵ظڳˡ

ĺХںˮж԰ҹΪγ޴磬Χĺˮϯ˽ȥ
ֲѹȻǷɵۣ˾Ȼۣ
һľǷۣСȴǣѹȻһ㶼гƣ
Ҽǵã۳ֵ÷зĴ£һаҹСӸСҲаҹһͬһˣ
һ循ֲѣ˵ѹƬ򶯵ȥǾסĵطꡣ
ˮɫΪѿ˵Ҳֻû뵽ȫ׷ɱİҹܵһĺС
ͣ£֣ͣˮԪ֮ˮҲɼ
ҹЦһѹԴˮʵôˮǸı𣿡
ˮݺҧ޳ܣ֪ˮȫͷѹƱػı亣ĸ֣ǳв
вҹһޱ㲻ɷ˵ǷǵΧɱңѵͲ޳𣿡
㣡ˮ˵ֻҹۣΪһĹ棬ȴδҹܽ˵ɰ׵ˣһʱ侹Զԡ
ˮ޻˵ҹȴ˵ʵˮɲΪ£˵ˣֻѰһһҵ뿪ٴζѲµҵݣҾ붺Ҳܵģ
ˮ˼Ƭ̣ڻʵ˵ĶʲôҴȡǿɴδùĶ
ʵҹҪʲôԼ֪˵ˮˣǲ˵½ͻһֱȥʱԽã;׷ϹԽô㶼
ʵɣҪҵĶԼֻ֪ƾŸоѰȥû´ĻǶӦںŮʵĹУҹ̹ϵ
ܣˮһڷ񶨣ŮʹĶѲҪԴΪڰɱŮ𣿡
˻һʱĳӣŮʵĵλںǳȻģκεвŮʵ˱ضĳɱ
ˮĲν
ҹ۾ֱˮĮЩ޵ҹԴ󣬱ǵı飬үȴϡٸԼ𡣡
˵ǰɱŮʣ˫ַ˫ۣүҲϡ
Ŷ˫ַϱʵı飬㵱治Ķ𣿡


1482 Ů
㵱治Ķ𣿡
ȴŲɿܵϣһ䡰ʡ֤˵ߵݡ
Ůʴˣ
һ幧ظȥϵ̬ȴǵŮȻ
ҹ̾˿˵ܲ٣ܲٵѻʲôʱܲôأ
˵˻ȴûκβ漴̧ͷ𺣽ŮһҪǰһ
ԭΪŮʾ㲻̫ŵģҲӦ긾ŮϾܹŮʵλٲûʮꡣ
ǰĺŮȴˮ˶٣㣬Ҳꡣ
Ҫǣʵͻ˺һﵽ˻Ԫɵ۵ľ磬بδе顣
ںһˮԴһˮԴʵ̣ɽҲһ
һԼΪ˵ޱȣЧҲʮ棬ķȴƳġ
ټϺһ챦ŮԺ޸ǳ಻ףڶū۵Ķʮ궼޷ͻ߾硣
ҹһопʮһоûܹͻ۾ĺޣǺŮҲС
ȻۼһͻԪɵ۵ĺŮʣһ˵òôܲȣ
ȻȵĲǺŮʵĳ࣬ͷĻʹڣǻʹڲ˼ʵӲӣһںڣͺī֭ϴӹƵĺڵķ
֮ע⵽ǻʹڣҲʹڵɫĵڤڤһںǵڵĻʹڣ
ŮʼҹһֱΪòʵǰҹǸ̫ͥӰҹɽ׷ɱĶ󣿡
ûǱүҹعӦ
԰ҹŮüͷ΢壬һֵ˰˰ȥ۳ǣ۴ã
ǣ۲ҵ±ҪҹƷ
ţҹ˿ڡ
Ůǰ̫ͥӻкҪ˵
ҹЦһԣڡֻ֮ǰһ⣡
˵޷Ůޱ
ҹ̧ۿŮʵķ٣Ƶû´ĻͷϵĻʹӦòںһɡ
û뵽ҹʵǻʹڵ⣬Ů겻ıɽȻڻһ˿
˵֪
֪
ʲôںУ
ΪڣҸУ
ģ
Ůɫ䣬ȴָֺܿԭ״һʾ£ű
ʽ㣡
ʱˮ˿ڣŭŰҹС̫ɣĪĹ
ԭŮˮǽùϵѹŮʵͲ
Ů˹ص˵ͷƵ֪ˣȥæɡҹͽã
˵գңΨŰҹǰŮʹ
Ůʺ«﾿ʲôҩ뵥ɱҰɣҹп͸ˣŮʱ֮һ粻Ҳȷʵ׽
źŮʽ빬֮ӣ˿Ůʹͨ˼ңамΪݳ޵װƷطһƷҲš
ô֣ǲǾŮʵ̫ˣŮʻ䳰ȷ
ҹҲʵڣͷЦȷʵᣬԸԺʢ鷷࣬кװƷûأ
Ůһ£֪Ҵδ
ҹʼ磬һ·ٵ飬ԺԣʶҲ۳ЩȴһЩ˶ԾͬȾԸһ£
˵û
ŮɫһԴ飬ͺ޵۾кڽǵūԶһޣ޹࣬Ҳ޲ɱ֮죡
ΪûɱأԪɵ۵ʵҪһӦʮּ򵥰ɣҹζؿʵ
Ů˿˵Ҫɱȷʵ練ƣɱ֮ǰұŪһ£
˵꣬ͷϵĻʹȡ˵ǰĳеõ˱ƾ˱ãһٴӷŴۺڣһͻ磬ΪԪɵۡ
֮󣬱ҴΪĺֿ֣նɱ̰࣬űȫ˺һ塣پ꣬һнգҲֻͶѣ
Ҳͻƣֱķһڣôһ޷ȻУԣҪڱΨһϣ


1483 
Ůʼ쳣ƴֻΪ˷ϢȺγ
ҹһױжˣѼĶˣȻҲľŮʵִȴɹĹͬ顣
ڣҹ˵˵ô࣬޷֪ڵܣôȷһ𣿡
ŮЦһ˵ģһԽ㽻ۣ
˵ⷬǣҹЦЦڳЦ档
ô㲻һôŮŭ
ҹЦǲţûͣһԪɵۣһû
ô˵ǲ־ˣŮɫƣжԪ̲֮סҪˡ
ҹзǳһұ˵ͬʱҲŻԪ̼佫Ůʵƻɾ
صԪŮֹҹͷŵԪͨԪвͬɫϣǾҲͨԪٱ
ոյֻǿʼսҪʼ
ֻŮ˴߲βˮķȻ䣬һȣˮ׺˱ͬХҹ
¥ã
һǺƹˮеɱӣ̵֮߸ʶˮԵϯȥҲñ飬οࡣ
ɰҹȴǲŲæּ佫ԪƼ䣬ХֻһһĻںХ֮ϣʱХγɵǽںһ
Сҹֶŵ
ŮŭѣŭȵҪ⣡
գβĺˮˮֱ֮ҹ
ò˵ˮе޷ģ͵βľͱ˫ЧĶ࣬ҹˮܵ޷ʵȫӳ
ɶһʱ̫⣬ˮףҪսʤŮʲó汾ǲˣ
ۿŮʳһ˫˫ֱצ״ֱָҹҪ
ϴСİҿУǰҹæͳȥŮƴˣϴΥ
ʱҹ¶һ˿ЦҳˮҲĶ֣˴ܿɲֹƾƣ
ɣͨ
¸£ðҷųˣģһֻҲ
˷ֱܵУ±ǶĴڣʱҹһǲжද֢
ȻǿͨѾָ˸߰˰ˣźġ
ʲôԣ֪ԣҾ㣬ְסŮʣǸ˵Ҿ͹Сݣһ궼
ˣ㲻Դѽֻ㲻ҪСݣ
Ȱҹѵ飬Ů̲סˣСͨ죬ҧűݵСƱʣɱ㣡
ŭӿٶȣ񱩵Ԫ֮ɢݳʱҪ󱬰ҹԴ
飬㼤ŭˡŸʲôҶ֣ҹû
ðɣ
˷ޱȣ߶ͨȥ
㣬ү㣡ţͨͬһСɽźŮʵͷ
飿Ů᲻ʶֻǸոձҹӶͷԣ侲ϳͨ
ӵж󣬺Ůʲȥ룬ʩչ˲ݳɣŶһ١
¡
֮ͨԲ¡¡죬ನǺɨǧͬе
һסˣ鲻ĵ
ʱҹ˿ڣǱĺŮʣҲ´ոʩչǺһԶɣ
㾹ȻϵãŮ΢΢ȵ
ҹͷżȻһ鼮пԶһʩչ˵˲ݳ֮ңȴҲΪԪ֮;һʹӵҲڰ
θɣŮʰ
ҹЦҡͷȷʵûжϵȥ㻹δɱңѾͨĹֵ𣿡
˭֪ŮʺԥΪ˺һδֵ
˵գԵɵٴɱ
㣬㻹ΣһαүһҪ㣡黹Ϊղŵ¹ڻ
һԵİҹȴ̾˿һڽͨٻڡ
㣡Ůͣ¹ƣɻؿװҹͨ˵ڲ֮أΪҪڹջȥأ
ʱҹ̾һ͵սʤ㣬Ҳģƾ汾´㣬һûκ˰ɣ


1484 
Ů˰ҹ˵ǲȫȻ޶ԣֻװҹΪδǫ
ͨ˺һΣͨⲫһΡ
ѲҴ𣿡Ůԥ
ɼʹʶһ㣬ûзֵĴ㣬Ϊڵܾƴȫ
ְɣҹûзϻϽսͬ˺Ůʵǡ
սս
Ůһץˮģкһ׵кڶĺˮɽȥ
СˣǺǿƾɱһͷ벽Ԫɵ۾ʨޣ
ģŮʺѰҹģ
ҹǰԪ֮ɫȫתԪóһķܣӲһС
ĺŮʣһп±ȻΪ۵ĻǹҪǿԹ۲ţŷɵ۵۸֪ܹĸ֪Ԫ֮
ŮʹԪ˹ȥ˿ֲԪϴҲ޷ȫֿżѣѰҹתһ룬ҹԸһдӵԶԶģȻûߣȻĴ㡣
Űҹ켣ô꣬˽ҹƢԣԸǵܲҲͷ飬һֻǿҲֺ
ϣϴΪϺŮʶ˼ӰɣɳԴˣΪҹǿ˺ŮʣŸԸӣ⻰ҹһ϶ⲻ˵ġ
һᣬŮ˫ͷ֮һӤͷ­СĻԪˮˮӨ͸ƾ޴顣
ˮɼǿ񱩵ˮԪأԪϴ񾻻ˮıȻΪˮԪء
ԪصĲȶ֪ģĴָСԪҪķѴԪŮȴ۳˴ˮ򣬿ɼҪķѵԪ֮Ӵ
ķѵԪȣˮԪصҲӴľˣ˴ˮԪһѣŮʹ̼串
ˣҹе
ɺŮȴ޶ԣɫɷ׵ںѾˣ̫ͥƶֵסҲûʸɽԣʵʵֻȥɣ
˵գҧǱ˰ҹ
ƻδ¡¡쳹׶ͬú循Żҡ
ʱҹǽķʩʩչܷһоҪˡ
ȻƵĿ²ֻˮԪرըʱлкŮʻԪɵ۵ѹơ
ѹɨˮҹõĵһɴݻ٣ڶҲǼϢȻ顣
ܲƺ󣬻ɵ۵ѹȻپƻɱȴδʼ
ʤڴһˣϴͰҴģǻУǺˡ
ʵҹҲɣŮʵȫһǿ˹Ϊ۵Ļǹǿ֪ٱ
ҪǣѾ֤ʹȻѳڣȻΥˣ˱ľء
취Ԫرը֮ǰƶסŮʹһ⸽ĺ嶼ҪܵǣҹҲǺŮʺ֮
Ҳ֪Ϊʲô᲻һеʹƣˣһʩչǽڵԪɣʱվѾǿŴʵͨǿ˶١
ʱİҹӿˮԪصУͬ˽Уƾηʼ޷ѡ
ֻнˮԪؾĨɱˣҹ뵽һķͬʱҲЧİ취
ĨɱˮԪֹѣŴ۵ʵҪһǲܣΨдﵽŮĻԪɵ۲пǿĨɱˮԪء
Ȼ뵽һ㣬ȻͷΪֻ
Ǽ˵𣬲綾ˮƾȥȥˮԪؾסңֱЦҹһˮԪˡ
ݻˣˮ𣬵Ҫһ㣬ǻƼףǵˮὫ
ʤΣͿһˣҹҧڵĻԪУ̶ͷųȥˮԪزɱ
꣡
ˮԪطĵŭ𣬻֮һ⡣
ܺãҹϲܹããвϢռݼƵˮԪ࿹⣬û뵽
˵˾ðżµĶעǻˮԪĨɱҲܵģˮԪصĿӭǷǣɢ
ıִ󳬳ԤϣˮԪվǱ޷Կ


1485 
ˮҹУ˭Ҳ֪зʲôˮԪصıŰȴ֪ɵȴôʱ䣬ûܵеıըв
ѵܹ±ƣŮʲŵ
ֹô룬Ǹ֧ԮĺҲޱȡ
ǽڵˮɵҲ³˴š
ȻԻԿˮԪأǸǿĻ棿
ȺУһŮӾ
ŮӲǱˣǺŮʵͬãˮ
Կ֮УϷƸɴСʧ˺ˮ֮У̳ױˮɢ
ϴ󣡡
Сܹȥæҵڰҹ
ÿ
ҹûֱУ
һ죬ٺɵЦҲǵϴ
ҹһŮʣ˵ľУԼǲӦʾ
˭֪⻰ճڣŮʾǺ
զˣҺû˵ҹһ±Ƶ
ʽ㣡
ʱһŮԵˮŮߣСزȴһ۰ҹ
ôǣûʲôҹᣬô˺ŮʵıƷˣ
ʱŮὫˮƿҹ̾ʵ궨µԲƣػή³ͷ
ԣҹ૵룺ʲôϵͷһμ𣿡
ٺ٣ҴչһаЦϴһŰɣ
ȥģ˵ʲôҹĿЦŬǰкʱŮʡ
˭֪Ůʽ˵ĶԻ˸һ͵ڴ֮ǰδ
ͺãҹʹ˿ɲһԪɵۣȥ
ŮֹһδϺŮʱƴ֮ʣģ˭ƽУǱʵķԡ
ʲô
ǰɣ
ҹͬʱһǰǲе˸ţǾðҹ̫ŮԵˣֱ֡
ϴϴզߵһطһƬƽ˵ʽܻһƬİñô찡Ұһûп鶹һͷײǿ
ˮ˵ķӦǲߺߵʲô̬ȣһʽ㵱Ƿԣȴû˵Ҫ޸һ࣬ǾͲҪˣǺҲģ
ˮ˵ҹҶðѾͷӸҵһΪĸԣһϲһˣʲô벻ķۣ԰ҹˡ
ʱҹԺŮʹֵҴ˴ǰĿֻΪڣĲ룬ð֮Ůʼ£
ʲô˼ˮͱ˵˼ҼһʽҪඣ
ҲУҲУѾͷʵˣ
Ҷۣ׵Ѿͷȡ֣ҼϴȡŮҲ˵ȡҲУ㾿ô
ˮҪڣȴŮֹ΢΢ǷˮǣֻǶƫѶģǲʵֿ»ǣһ壬Ի׹ӳȫ
һŮʶί˵ⷬˣҹǲ̫ͬ飬Ӧѩˣ黨ǲݣɯûգΪŮ
֪ԲΥѾãҿҲ֮ԣ
ҲҪģȼװϣٻ֮㿴Σ
ҹ֪ŮɼΪҪģ԰ҹû˿顣
֮ԸίҹΪ˺һ룬˷˵ǣŮʱضܡ
⻹࣡
ȺŮʿڣˮ˵
ҹҡͷȻѾӦҪˣɷܽƷң
𣿡ŮʽУҲգⱦѾûκôˣеܿҲֻΪ̫ͥӵܿǿ£統˳ˮɣ
˵գ󷽷ؽ˰ҹ
л
ҹУ񣬺һ
һȲؽʶ̽УҪʶܶ˵Щʲô
ʶ˲䣬һǿȻֱӽʶڡ
ͣ
ҹһѪޱȵؿеڣ૵ܣΪʲôҽȥ
ϴôˣû°ɣҵǵʵ
ҹҡҡͷ̧ۿŮʣоҲһ˿ǣѵΪ


1486 
ŮʣҲ𣿡ҹС
Ůҡͷɻʲô£
ҹüͷһ壬͵ҸӦһҽ̸ɵͼʶӴʱȴ˳
ŮʾɵҴδӦʲô˵ʶȥ̽ˣӵ湦ЧҶƷͨ磡
˻ҲΪܳΪҪؾ飬ڰҹУͬ˵飬ǹЧҲӲٷ֮ʮ
ô˵пڵˣΪξܾҹͨѵҴ򿪵ķʽԣ
ҹ˼ڤ룬޷ҳߡ
ñ۳Ϊ󰡣۽ͻȻðһͨƨ
ͬͬԴͬѪϹͨԣȻƣȴʶʶͨǸ޹𣿡
ҹʱȻȴϲ۽⸱ƨģ˦ӵү֪ˣõѣû±ܣѵ㻹ǵ鷳𣿡
˵ֱ꣬۽ӣƾ۽ƿڴǶΪ
ջ˼ƳһξѪС
ǾѪڵ˲䣬ͬ˹С
ʱ䣬ڹâʢҫ۵Ľɫ⻪ƿˮֱϿյĽ
ԭҹ룬ǽɫ⻪޿ܴ͸󣬷ضˡ
һ뷨ոðǽɫ㽫ƣ̶ֱҪͱһ
ã
ҹһ¿ˣĽһƣͬһǵʧɽ֮ѰˣֺڣºŮάֵİ̫ƽʹ˴ƣ
ôɣϴ󣡡ұŽ
ˮȴñףʲôᣬڻҽڣͻļϸȻҲˣ
һͷ嶼ҹˣҪҹ͵
סڣ
ʱŮŭǳҹɽ֮׷ɱĶôΪЩ˳ǣ
ⷬ˵мֵŮʵϣҲò԰ҹĳӡ
ţ˵ͻҲȷʵѣһɽ֮˷ϢأضصĸޣԱʵҲԵֵڶɽ֮˵Χ
Ϊ֮ƣֻгˣ
Ůʲòһʱһ°һƬˮڵϣ飬ȴûһ˽Ϊ䱦
״ҹβѣŶԺŮ˵¶⣬ԭΪ֮ϵĽԵס⣬ȴû뵽ǽ˲ã˺壡
Ů̾˿˵˷˵⻰к壬뿪Һһȥδɣ
䣬ҶںУֻת׵ĺ嶫ᣬϡ
ô£ˮŭ
ҹ̧ͷˮ棬ĿԿˮ֮ϵΡ
ʱϿĲɽ֮ˣϰˡ
нռݶɾɵҲһٶˣɵ۵ۺʹҲڼʮ̸ͥһεʢˣ
Щɽ֮Ҳ̫ˣˮƿڴ
Ůɫѿոʩչƺķ̫Ԫ˶ݵʱڸ޷ָ۷壬ҺҪԵɽ֮˺࣬ʵɱ˶٣¾Ҫ޵
ȻŮʵϲƣһϵϣ׵£
ڣ
ڣ
ɾ֮ԭرˣ汾ɱһѪ·
ˣ
һͬ飬Ѫʮ㣬ź쳹
һĻҹҵжѪҲȼ
ںŮʼԺɱˮʱҹǰ
ҹʲôˮŭ
Ů԰׵ֹǵĽŲޱҹӵҹ޹أҺһɽ֮˵ĳԹѾõڱʹ뿪ɣ
˵գҪʾǼɱ
ʱҹһŮʡ
վסˮҪסҹĽŲκˮԳźŮȥ
ҹ𾴾ƲԳԷƣڿʽһݹҲˮҲˣγڰҹĲϣֻҪٸǰһѪ
Ȼҹ˿壬ҲϵĽԺŮ˵Ҷܰװ׶˺һϰ˵ҰҹվһԲܲˣĺΰ
Ůʵ
ҹɫܼ򵥣Ҷ𣬱躣һ֣Щɽ֮˽Ӧ
˵գһңɱȥ


1487 Ѫƺ캣
ɱ
һŭȣҹˮ棬ϰٵɽ֮˴˸档
ףоࣿ
Ѳ챦ѱ᣿
֣Һ
ҹǰҹҪ׷ɱİҹ
û뵽ôͱϳˣҹ֪ǸøˣǸӦøˡ
ңҹƽµغҵ֡
ŤͷȥЦϴ󣬺£
ҹ΢΢¶һ˿аЦʵ֮ǰ˵㻹ûˬһǾһˬ
֣͵ϴ仰أצͼˣҷЦǷµâ˵жôѪ
ҹĦȭƣ׼ȴҵסȲҪɵ֮ϵˣζֻòſԣ
ϴڿԿʼ𣿡Ȳ
Ȼԣ
䣬һһͬʳٳգУϰٵɽֻ֮һֻֻĸ
ˣˣҲǣѵǲҪ𣿡
ߣѹֵҹ䣬ͳһ̣ҲǸ
ôˣ˵۷ɱҹʹͼƷʯڿţ
֮±·˵ڵļƷʯĸۣ׷Ҫɱҹ
˶äĿ磬ٴɵ۾ûȶ֣ζŻҵս֡
ɱɣɱɣˡˣǶֵʱ
ǣһȺ׳ջ浱ҹôöԸȥĶٸ֣ɥҹУųƻԪɵ֮޵еĻΪ۶˴ƾЩɫôɱ˰ҹ
۴ԲӣЩΪǺķѰҹԪҲûлնɱ𣿡
ûǧ˵ĶԣЩðײãȰҹԪķѵĲˣϣǿɵ˵ˣʱ˭նɱ˰ҹ׼˽̣ǿڵļƷʯһ˿ûôθڳȥģ
ɺɾҹսʱЩɵȴιϷնɱҹ֮ʹ͡
ȻһȴҹУ˵Щ˾Զ˵ʲôȴʶǵĴһֲطɰ׻
֮ǵĴȥɣȱүɱЩСආǵڵˣ
ҹһЦɱһɾ
һȺɺɾвЩϣ޹أ۶٣һϣֻҪ룬һץһƬοЩ˵ϵĲֹһˣһ˿ѷɫڡ
ɱѽ˷ܵش󺰴ţ֮ϣҽ
ɽ֮ͬɥ֮ȮĴӴܣ˿֮ǰơ
֮ϣѪγɴƬѪƣ£ɢŲҵʡ
ѪƲѪ꣬ɫˮ㵹УƬմȾѪɫյѪɫңӦ綼˺ɫ
Ѫɫˮ·Ƭĺյɱ¾к嶼άһֱ飬Ŀɿڴ
Ⱥǰˮݺݵ˿ĭ૵֮ǰİҹ
ˮԣŮɫأȴ˿ˮ𺳡
ô᲻֪ҹɱɽ֮Ϊ˱ȫ
ô᲻֪ҹΪ˲ɽ֮˷ֺĴڣðݱ¶ΣգҲҪͷ
֪ҹΪɵĺƴʱɿ̫ͥӣɽ繫УΪ˶ԣȴڤڤаѡһΪʵĶ
ɱ
ŭӿŭҲ޷ڸǰҹǺĺɱ
ֻһһɾԴǾʬںɫĺУǶɺɫɨܣͼѰһɱĿꡣ
ħԣɱ񰡣
ҲҪɱ˰ҹģǻǸϽ·ɣ
ǧҪ۾һľ㣬ûǣϽӰɣ
ֻŵͬѾɢѸٴȾƬĽɺɾ־壬ٲҹ֣ܾͬӣһɢ
ޣû֣үһûˬأֵ
ҹЦһżǻһȺ۵ļһ𣿡
ûһȺɵ۰һҪôүˬһɾĺɨˣ
ѪЦͻȻЦȻֹɷ˵һͷȺУ뼸ɵ۴
Լû˵ҪҹҡͷЦĿ𵽼ɵϣʱ
ǼڱֹϷʹ͵ˣʶ˰ҹֶκﻹ˵ɸ㶨ҹ


1488 ɱ
ɱҹ
һƺſ´ӽ쿪ʼɽ֮д
ϰɺɾݾ޷˵ҹ˷ֺ÷ɵǴΪ𾪡
ǸΪ𾪵ǣովһսˣǺͣЪسɱҪ֪Ȼû˽ɺɾİģʣķɵҲʮˣƾݣ˵Ըɵ۵ۣǻԪɵҲΣƾʲôô󵨣
̫ͥӣҹ֣
۲ɵ̾һƾҲֵĳˡ
ǧһ˵ۣʲôڹˣ㻹˼־ǰҹܶϰɾʵͻˣǲóʮֵʵǶ
˿ЦΣˣҿŴ۵ʵ
˵գǧۣ뺣³壬ֱҹȥͬʱһȭȭͷ֮ϸǴĻ棬ѹֱ֮Ϊۡ
ǿ񱩵Ļ֮յĿžž죬ǿҵȸнʮ֮ڵĿվԪǱɫɣûΪ񱩡
ʵķɵ𣿡ҹ̧ͷۣɫĸоǼΣգ˵ȲϻİԵ֮ڸԪصɱߵģȻӡ
ҹȴҲ£ΪֻҪһлжǺͯһ㡣
ҹڵˣʶĹԹ־ܣ۸ʹģۼţǳԶ
ҹޱ棬ЦһƵϻ࣬Ҫսս㲻ɣ
ãԼԹˣŭԪ֮˫ȣͲȿٶȶȻһȭɫγҹС
۳֣ҹСˣ
ûҹʵ۷ۣԴڵ棬ˣ
ã˭أͼһ֮սڶˣҲֻȥȥˡԣǰУֻصĻᶼˣ
ڶֻţ֪ڰҹУ˵ڵ棬ǻԪɵۺҲС
˿ĻѾҹƾ죬һζ޷ˡ
ҹȡҽ㽻ͺÿĽ챾۶ֽģ۳ԶҹЦΪڵļƷʯ֮
ʱ֮дűǰҹм浱ĻסĹۺúÿŰɣ
䣬ɫĻ֮ϾظֳһɫƲһһ֣Ѹɢգ֮鲼ʮϢʱ䣬㱻ɡ
ôܣ⾿ʲô棿ҵ֮𣡡
۲ѣŭ֮ȴ޷Ǻɫ
ȻɢɫҲѸȥҹö˶˵վûһ˿˺ۣһвǸһ˴ŵϷ
㲻Ǳү͸㣬Ǻɫǿ˾֮Ļ֮ᱻү
ҹ΢΢ǲмЦ
ԶƼһĻǲɵöһ£ϴҪˣһǸϽԶһɣ
һ뷨ոðֻҹһŭȣű쳹ĲҺǲҺ˶У޲ëȻ
ҹ̫ӵҡ֪ˣ󡭡ŹҰɣ־ǰİҹµ֣ʱʱʹ޵òȥĴ룬Űҹһʱ
ϧԸעûнģҹƾһ֮ӵ磬һ·ɱɽ磬Ըع⣬ԸΪɽĹУһ֮ʵˣߵһ
棬һжȡԹңֻʱǧҪסЩ㶯õģ
ҹû˿еֻǱ䳹ǵɱ⡣

ֻе³˼򵥵һָۣϣһץǻͬ⿪ޣ̰˺ҧеʳ

治ʵ˻һϢȻֹǺɫĻ֮лΪɻңʧ֮䡣
ལ
ǿĭϿմʱĶǷɵۣһǼɱ¾ȻƫƫǶ԰ҹǸɾ䣬˿صնɱֶθϵľ
ʣЩжǿ۵ģҹ
ô죿ܣս


1489 ɱ¾Ը
ܣս
ͬʣԾ޴ջлǴһ˿ңҲû뿪ԭ
ȻƬ̵ԥһ˿Ϊҹκλ
ң˳Դ͵ʱɱЩˣҹ֮ȴʱһɱʱ֤
˿Űҹɱڵļƣб
˴ʱǧȴȿڵôˣѵɱ˵ҹʵǵԤƣ۷ۣôˣǻԪɵҲҪͷһӣֻҪĺγɱ˰ҹ
ǧ˵öԣ̫֮СҹȡѾҹʵֻҪϵõܽɱ
ûԭǸҹ˸Ӵţòˣ;ܷŹѵõĻᣬɵ۵ĳŵǿڿżƷʯ
ΪΪʳ⻰˵һ㶼ֻҪ棬ͨˣ޵վǶ㲻һ
ʮϢʱ䣬ԭ԰ҹɵһȺˣ궯ڣͬ飬һ԰ҹ
ϴ㷢ûǵƸıˣҾ
ҹͷŭЦ˼ɱԸֻмսܴٽʵֻϣЩں֮ڲҪؼʱ̵Ӳźð
ʲôҲЦղûˬǿñúˬһˣ
ϰɣ
ҹɫһһ̤֮ͬɳɱȥҲ󣬽Уս
Ƿӣ
ǧЦһźۼ˳ȺĮؿŰҹսɣȻϰɺɾϲ㣬ʮɵӦ㹻һ˰ɡ
ֻϧɵȱѰ·ΪͷۣҲãû棬ҲͲ˿ҵ˼˰ɣ
ҺûⷬǱɵ֪ǲǧ۵ӣ»ᷴƴ
Ȼаҹջţ˭Ứ˼ǧأ
˫սһҹĿͷһ˱һڵˣһҲ֪ĸˣĪ˶飬ʮɵľ롣
ιˣҹѵ
ۻͷһۣɫʱ
ݺݵ˿ĭҹЦԲһȥԲ

ҹøϻһȹȥͬһɽ۵ϣĳͨһˮУҲûгֹ
һɵȱҹȺȥһ٣֣дʡ
Ŵ֮һգ
Ŵ֮һ̹ſٵأ
Ŵ֮һգ
Ŵ֮һָ񷣡
ҹһʩչΪֹʩչľеĽ˵ֻĽȴһһǿᣬĽγ˽硣
Ϊ飬֮ݲο
֮ϣѪѪĲҽУʵõ˾Ǳ˺ѳƬԪ񶼱һĨɱֻصĿܡ
ÿµĽУҹ챦ǧǰһ¶̰ɫ
һвֻϵɽ֮˿еĺһҲµļ𺳵ˡ
ʱʹõһеĻˣŮʾȵ
һԸˮľ԰ҹսϰ˿ʼһδεĳ֣һδεĸ𺳣ȴĽ֮һ
һ﾿жǿˮڸǱˮҲǾúиɺԵܣֻҪһ뵽ٰĵ˿µĴڣͺڵҪ
ǿˮ˼Ůʱ赣ģҹ㣡
滹һ仰ȴû˵ǣΪҹδĴڣ
⻰ʵһ㶼٣İҹʲôݣıʲôŮ鳤޷סģһŮˣ
һ˵꣬Ůʱ̽תصմսϣһȥ˵ĽȻ
ʱУµ˾ǾӢɲ٣ʮˡ
ЩҲȫȻսȳϾҹһʵǿ£Σڳûһܹ뿪
Ҳ£ҹʩչĽ˵ȴҪӴԪ֧ţǿʱİҹѾƣ̬ǽвʹã
ǧһ۱㿴࣬ò˵һȴ۹࣬ҲʮִһҴڣɺ˶ѡ
˱ҹһԺâֱǧۡ
Ũҵɱǧ۶ʶؿҹ߶һۣæĿ⣬ȻˣҲգҾҵֶΰɣ


1490 
ǧ۴˺ȻȺһһȥȴ˷֣˰ҹ֮⡣
ĺܣͷ쳣ʹɶ˺Ƶתǵһˣҹ˼ϸ壬һ㿴ǧ۲ͬһ㡣
˵ʮɵۣһΪһ˶ԸʮΣ
ϴ˵㣡ûκͬ
ҹͷ񽣳Ⱥһȥ޴ĽӰ̹ͬſ죬ɲòÿ
һҪɱĳˣǿΪ֮Ŀֻ뽫ɷָһ߶ʮ
ɱ
ҹŭһȳȺٽһͿ
ͬʱҲضãצ֮£˲â
ǰʱĴսѽΪɵ۵ۣʵǿ۷ۣϴҲ˿顣
֮Ϊһ̳ĳսܸǱǿٱԣһʮκ⡣
۰ҹߣպ񽣣֮Σȴмڻɱһˣֻһ±ãĿĺܼ򵥣Ǿӽǧۣ֮ΨһҾɱ
ǧȻ˼˵ǲܵģϾ۵ʵ֮ϣδ⣬۵ʵôǰҹĶ֣
ǧȻػɣսȻ˼ǻ·ǰ
ҹԽǧۣܿľԽֻǧ۲ż߻ȴԭذŪһЩ
ǶҺ
ʸոðͼǧ۵ͻȻ¶һ˿Ц
ҹͺúÿŰɣɱ˱ضǧ
ЦЦƳԶҹһ㡣
ܰҹɻֻǧ˫иһľƵСˣ͵سҹͶڰգֻСͻȻֱΪɶߵľˣֹͣ仯
ȴûţɽų޴ȭͷһһҼлҹ

ҹʱϳǧ۵ַеĿֻ֮ɽ¾Ҫһɡˣ
ѿڶ󣬰ҹ󳷣ɲ뱻ҳ
ɵ˺˲䣬˱ӦȭȡӺ󱳳޸ͷ
ÿķӦҹޱȣò󳷣ΪǾ޸ǧо㲻Ҳˡ
ಣ
һûУո׷ֱִ졣
ԣôӵݵжǲͨܣҹһ˿ߣȴ²͸ԭֻ֮ü
ɿܵ޵ģҹȴޣȥò˶ãͻᱻϿ壬Χжʮλ˻񣬵ǽͷϵĽ֮֡
Ļ쵰ˣҹɴ಻ٱӣתٽȥ
һĿܷӦƵطģ򶥶ϰ似Ļӡ
ǰȴֻͬĿ࣬󣬾ٶҲһһĿ졣
ڰҹٶȸ죬һͷܣȴȻ󸫵
Ȼ𾪵ǣۿ£һǰĳ̣ѵɱ
ΪᱻʱͻȻӰ黯漴˿ϡ
δ˾ȣһֻͻȻֳһӰӰʵ¶ݲǰҹ˭

ҹͺһһ£ֱӽֻϡ
ô򵥾ɱһҹЩţĿ˵õǹ룬ҲӦ鶹һһɣ
Ǻǣ㿴ˣ
ʱǧۿ˿ڣ԰ҾһԶĿô°ɡ͵ű۵׷ɱɣ
£ǧ˫ֿ󶯼ǷΣ˿ڡ
ǣ
һеĦ죬ǱնϵĿܾ˵渴ˡ
ã
ҹһܵķˡ
ۣ
ԭڵλã޴ĸͷ˹ܵÿ죬ѷˡ
Ȼͬ죡ҹ˿תǧۣߵѵΪҾҲӦԵķ𣿡
֮ڲߣ޲߿ܱһѷͭͬղһʩչķǿḴ
ҹһٲֻܵ׷ɱֱǧɱȥ
Ȼ㷢ˣ
ǧͻȻ̧ͷ¶һ˿Цݣ˵Σɱ𣿡
⻰ҹüͷΪǰǶʮɵ۾ˢˢǧ۵ǰЩ˾ǧ


1491 һ
ò˵ǧȴǸˣſҹס˵ѹɽ֮һͷһƿ͵ƾһ㣬Ҳ
УҹûɽȴֻǧһˣѶȡ
ԽѶȴ󣬷ɽĴҲԽߣǧҪǣǻܹﵽһ߶ȺҲǲܡ
ԭҲʹƴҲҪǧ
ҹδȺ˿УһЦԭˣ㻹ɣ
˵գӽȥд˴Ԫʹþһȥ㵱һˡ
Ȼ˵ǵû˿־壬Խ
һǰҹû뵽ģһżӣпôһ˲ҹΪҲˡ
޻ǰɣүǼ
һ̯һɫ
ţ͵ɣǺ˱ȼ

Ǳȵķɵ۲ҽв˵һˣҲ̱Χ
취Ūˮڻ
ˮȻ·ɣ
ûЩȥǻģ
ͨ
˫˫УȻеȴû𣬷ǼϢʱ䣬߽ڵʬƯ棬ѾǱˡ
ҲͨˮܹϨ𣿡ҹЦһһһŻ
ãǻ𲻵մϱòҪһñȾ
˽οƣ顣
˭ϣԼĿ죿
ɲǼ䣬ԭͬɱһɢΨǧ۹վһ±ơ
û˿ϰˣأҹаˬǧɳСǿԱӵúúñ
ǧۺЦһ˵ԩ޳ҪǴ·һ飬˭ҲǺ˭զ
զ
ҹݺݵذһۣ˵ôү󣬻ƨˣȺ£
˵꣬Ųȿڵֱǧۡ
ɱңûôף
ǧҲǷ˺ݣӶȻһ˦ವһеһźӰ
ҹʶػӽȴû뵽öġ
¡
һڿ𵴿˲䣬ձ㱻Żյͨ
ҹû뵽ɣǱۻϰѪƳģΪױ۾͸գ
ǧ۵ǳǻ£Եüݡ
ϴ󣡡
ļ٣һƱһɵۣһеسűը
ͬʱİҹĻкŮʣݱ¶һԾֱն
ףǺ壬û뵽оȻź壡
ˣȻǺŮʣҹƴűǷֵΣգĿľΪ˱岻֣
ߣΪԼı£ͼƾɶԿҲǻãǰȴ͸һݴݶ黹Ҫлһµģ
ɺȻЦ֮ڣҲǸܵ˾ױڶɵ۵ĸ֪Ҳܳܵס˴ҹȻ޿ˡ
ɳЦҹ캣ŮʱĻͻȻ䡣
һʼǻɢɲ֪ΪΣ޴ĻͻȻĳǿȥ
δ˴лعǻͼĸĻ澹ವһʧ
ڻʧ˲䣬һһ˸ߵĺɫǰס
˵ǺɫɲİǰҹĻ𣬻ʲô
ϴ󣡡
ҹ
˷ޱȣص˿Ҿ֪Ҽϴ󲻿С˵ĶƣʲôƾױֻܸҼϴ
㣡һ˿ͷԻдǺɫڣʱҹױ㸡ǰǺˡ
ĻʳҴҼҵĻлǧ۵ͣҹޱ
ǧ۵ɫΪѿǾױжôǿģڰҹǰȴʳǳĴ
ֹɵҲɫѿǵһĸƨƵģҲеطĻǺ޲һͷȥ
ȻҹȴûǣͷŮʣʲô
Ůһ죬ͷָͷһίСѾͷ
⸱̬һȻµ֪ˣǲǿҼϴˣ
죡
ҹû̾˿ݵĿɣû취ˣȻ֪˺ĴڣЩ˾Ͳ


1492 Σ
Ү
˸߲ҵզת۾˸ղ˵ĺ
ҹź񽣣ҪɱȥͻȻŮ˵
ȻѾ¶ݣҲҼսɣ
ŮԡҡΪƣڰҹǰŮʵݣԺ԰ҹֻԼ֪ˡ
ҲãҹûԥһڱӦ
һԪɵЭǰûл·ˡ
֪һɶ͸ǧҲὫŮҲͲðҹ϶˲ڡ
ǧ۸ܵһӵĿ⣬ǽһΰô뵽ջݱӡ
ǿʲôѵŮʵﱧԹʱ˭Ĵ취ҹ˸ɵ˭Ҳ߲ˣǧƿڴڸȺûӵİ׳ջһ
һͨȴɣ°ҹǲܷŹˣģߵƴһѣ˵ת
ȻûзֺŮʵʵǰ뷨ŮʿǻԪɵ۵һɱҲ޷ˡ
ţǾôһȺɷ񰡣
ôܣʱĳԪɵۣǲǲһ𣿡
ҪҰǳӷ裬Ҫ
֮ϣһƬǳӶˡ
ǧ۸ɫûһ˿ʶȴôҲ벻ŮʾͻﵽԪɵ۵ľ硣
ɣ
ҵȲ֣һȺû˿־ķɵۣͬȺɱķ
״Ůʾԥ
ҹ쳣ϸһ±׹˵Ѿ˺ϢأɱǣǽһϢ͸¶ɽ֮ˣǺٵĽһ֮ѣ
Ů̾˿ȻģֻҼû˿־ֻ׸ǰū۵ˣ
ҹҡҡͷûѲ⣬ѵղûмǿʱ𣿺챦죬ŹǣЩҲĴмֻҪ̰ڣЩ˾ͱض𱨣
ְɣ
ҹĸŮʽ̫ô˵꣬ѷͨɱȡ
ȻŮת۱ָɫҧΪˣɱ
˺Ůʵļ룬һɱܿӽβʮɵ۾ʹС
ҹʣļɵ۱Ǻһ˾ǧۡ
ϴҹһǵԴõģ˵ɣôҺٺЦ
ҹǧۣɥ֮Ȯﻹаյķɡ
ǲɱңǧ۱һ˿ϣ߰ͷ­ȵ
ҹζؿʵŶ㵹˵˵Ϊʲôɱ㣿
ǧۺݺݵ˿ĭ˵ʵ㣬ϡ٣ķɵ֮ϸϡȱһǸĶ󣬶ŴɱңضᱻұǶ׷ɱ㣡
׷ɱңҺŶҹЦ㿴ڵ״̬Ǿĳٴܴùۣ
⻰˵ˣǧǴȴҲеҡ
ܿҵһͻƿڣҪ˵Ļܹвҹġ
֪ҹɽԣϾһˣԱȫҲû壿
˵꣬۲ҹ˵仯²һҹȻݡ
˿Լ˵ҴţڴŲСĵλΪ˱֤ҵİȫӡһӡ̻صУȻ֪ʲô
Ǳ֪˺ڣµ֮ѽٴݣѵ뿴𣿡
⻰˳Ĭ
Ůصǧۣҧ޳ܣЩɽ֮˶
ȲвǧۼܣֻҪܻʲôʲôԡ
Ů֪ҪǧǲˣΨһİ취ֻǧܱܡ
ҹɣŮܴ
ҹ̧ͷһۣ˵ǿɲУ
⻰˶һ㶣ǧۣɫʱ
ҹѵ㻹ɱңǧ۱ףѵղŵĻ˵
ŮҲļѣûڣͱҹֹ
ҴӲ޳֮ͽԱ㣬ҲòһĿɿ
˵꣬ͻȻֶסǧ۵ĺƾ޷ѡ
꣡
ͷ촫ǧһһͷС
ͻȻһ̵Ĺųƺˮֱʣű㴫ǧ۵˻ҹҵţ˳𲻱ĲΪˣ͵źһ屻ɣ


1493 
ʲôӡ
ʲô
̵Ĺųʱҹ˱ˣǲĻˡ
ǰû֧ţǽάְ죬֮ɢؼ䣬ǿǳ׵׵һǲôģǧȲѡ
Ȼǧ۳˴˷Ҳûκΰ취ԱҹڶĴ֮οǷɵ۵ۻǣܷȥ˶Ǹδ֪
ֻҹǸСĽˣ֮һļʣҲԸð˷գԣ˼һ尲ںδ
Һһ屾壬ǵѰҲȱݣеõڣⱲҲͻƲ˻Ԫɵۣ
ŮʧɣǿˣǺһҪԵ޾սԺŮʵģֻҪһţ;ܵūۣ
еľǱͬھ뷨ҹʹ뿪Ǻһûл·ˡ
һǾ仰ҶȻҽһʹһʲôʸԿҹҧ
ŮʾȵؿòƵؿڵҪô
ҹЦ㲻˵ҪҵŮҵŮôȱأ
˵ţһץŮʵ֣˵𶯣ҽԪһЩ޸ȱһûκˣֻʱҲܹﵽ۵ľ磡
ŮʴΪ𾪣ô뵽ҹĸǿǴ˵еͨеֶΰ
ǿǣҹ͵¼ɣֻҪ֪ԪӵͿˣͻ۾󣬱ҵķΪ˸壬֮ǸȱʹʧҲˣ
ҹŮ𺳵ʱ䣬㽫Ԫͽڣѭľѭһ죬ܿҵ˺Ůʸеȱ
ԭǸȱʧֲ˵˴ȱȱʧĻ䣡
ҿңЩȱ㲻УȻǣҰҹǴ򱧲ƽɣ
գŴĻԪ뵽ȱʧĸϣƾŻԪͨǽȱʧĸӲ˳
ˣҹˬһЦתѹͬʱж˱ںŮڵĻԪϵӴԺ󣬺ŮҲ֮
ŮƵ鿴֮£ϲķ徹˼ı仯ֻǱ仯ģȴ˵
лŮ΢΢Ƿ
ҹֵżлһҪ̽л٣
˵꣬סŮʵ֣һͷС
ʱ´Ƭĺ˹ԭһӵĻҪŮʣȴ򿴵Ůʵֱҹץţʱ졣
ʽ㣡
ˮϵͣںŮʵһ࣬ȴƫҪڰҹŮ֮䣬Ӳǽ˵ַֿ
ҹҡͷЦһվһԣźŮʽڵȱҹˡ
ʱ𾪺;ϲ˼¡
˷ɽ֮˴ȻǱ¶ڣѲٰȫʵڲбֻǨ㣬֪λ˿кõȥ
ŮȻҪ˵
ɺУﻹиõȥ
˶ƵƵȴòκΰ취ʱˮ˰ҹһۣԵ˵٣㲻ǵӶҲ취
ˮŮʲغǳ
ҹЦЦֵ޷ػعرǳһģȻԲٰȫµи飬ɹλο
ʲô취˵ˮȲ
ˮçײŮѾȥˣҲ˰ҹں
ţҹ˵ɽ֮󣬽ӣ࣬λ޷̫࣬һͬǨ̫ҡôµİ취ǣµ磬ҵ˿ⰲĵط㽫λ£Σ
Ϊǣҹ򵥵˵һŴ˵ĵǣȻ֮ҪԭڣΪ˺սϰɽ֮ˡ
Ȼˣ˵İɣ
ԣ㣡
ֻҪǰȫ뿪ôɣ
ź˵ͬŮʱͬ˰ҹĽ顣
סҪԸ
ҹĸһһ㽫һں硣
御ʧΨŮûнȥҹҪѯʱһЦ޷ֻûһβȥұͨ죡
˵꣬дʣתۼβˣһ˫ѩ׵ȣֻδŮǻᴩ·ġ
ףϴôˣ


1494 ʥ
ҹޱȣæóһŮ˴·ŮʣȴͷҲһء
ҡҴˣŮɬһ黹ͷһ⿴Ů˵·Ӻÿˡ
ֱǼƷѹָ嶼ͷҲҪŪһֻأҿ
ҹݺݵصһۣתŮʱɫȷʵѿ
Ǹֵûӣ˵֣ҹǸ
ͣ
ŮЦһЦǣǰҹȣİѳֲסˡ
û뵽ǵĸôã˵һǸ߰ޣУȴһֻū۵ĶˣȴܸͬоڽģŮĽ
Ҿϲ˵ҹκãĽһһͲסҪҫһ˵ǻõ˵Ǽϴõˣ
㣬ˣҹһ£ߴٵʱ䲻ˣǸϽ·ɣǱ˷֣¾߲ˣ
˶ʱɫһˮֱȥ
һ·ϣڿУȴŲŵ档
ʱѰңǱŮҵһ쳣ĺ
˴ǽɽ֮䣬滨ݣڿиǾɫֱʤա
ѡɣŮʼΪ
ҹͷͬ˴붫Ͻȴϡ٣Ҳһİֻ֮Ǻ̫ۣһĳĵ˷֣ⲻֻ
а취Ů붼û룬ѯʵӺʱΰҹˣ
ҹһЦ˵Ұɣ
˵꣬˷ɽУǽ˷ųҲảΧĸ̾·ϿС
ֻ߰죬ĸڷһЩ֪Ķֻص֮Уһ͸ԲӽŮʣ˵Ϊˮ飬ʵЧ󣬵ںвôȴǲɻȡͽ۰ɣ
˵գʮָۣһ˵־ͻȻһķʥǲϱء
ʥ
£ĳȻڿն𣬲һᣬںϿձһ͸󷨣֮ϣǿ׻ȸ䣬Ĵʥޣʥڱ󷨡
ˣд󷨣ֻҪǰ˭ƿҹŵ
лˮͻȻǷҹлðҹһᡣ
󣬺׷ǰлֽҹɾ˼
СŮأлĴ£ŮʳֿؾϹ
ҹһ׹ءǺŮʵ䡣
ۿããĺŶҪлҹͷˣϽصе㼱·ǵ߲ˣͰҴ˰ɣ
˵꣬ź˹ֵԵټ
䣬סҵ죬žͳˮ棬ֱɽȱʧˡ
ʽ㣿㲻Ŀϰҹ˰ɣˮЦӯӯ
üͷһ壬ĿӰҹʧķջֵ˵
ˮƤһЦ˵ǻʽ㲻ҪĻ͸ðɣôǿۺõˣǧҪ˷ˣ
ִ򣡡

뿪ڵĺҹҲδ뿪̫ԶһƬͣ
ʱҹڵϣһӲӵĻʹڡ
Ѫ֮һδü鿴أҲ֪ܷеͨˣ
ҹڴ㳢ź飬һѧˣδʶǽԪУȴĻӦ
ˣˣˣ鼤ضˡ
ҹҲòȥҲǸ̫ͥӰҹ
ҹȻСˣʧ䣬ܿͻָ񣬵û뵽С˾Ȼû֪˱ض˵ģ
ҹͷ˵㼸⣬Ҫʵشң
븸ǺʱģΪλУһֱò׿飬ô᲻żѯأ
鵹Ҳʵ̻Ӧ˲ͻͨȫ׼˼ĸҪΪ֪ͻͨʱȻûȫͨʱ֣
˭֪Ǽĸ紮ͨõģʱ⣬¶űʱǰѹ
ʱ˼ʮ־ŭ˵Ҳͨȴ۷壡֪Уսˣһ·Ͽգ˳ִˣұʱУ
ҹϸ룬ҧͽ𣿲òҲ֪һǺ
СˣһҪ˱𰡡ԣһҪȳ˰鷢Լ˵ˣæĿڵ
ҹͷ˵ģһȳģڴ֮ǰұҪʵͨ
С˷ģֻҪڣԿ̵ʱͻͨģҴţֻҪң֤ڰ֮
̫ˣҹ
ɶ⻹ӳҪ֪ҪƱ磬ȴͻȻǿʲôʱСˣ㡭㾹Ȼӵ壡
Ǻܼ˵Ȼ˵ĻǾò˰ˣֻҪʮܹ꣬ﵽ˵ľ磡
û꣬ҹͺ˵ô࣬㾿ʲôã
ʱһ˵˸СˣʵҿǺģֻҪңԪ֮ٶʮǸģС˵ܹﵽĻһأ
ʲôҹףɵҪѯʱȴͻȻԶ˵Ժ˵ɣҪһЩ鷳У
漴ҷɶݶȥ


1495 ս
յգҹվҵϣһȥµӰòɢȥ
ϴҶͬӿĺˮβϢҺٺЦƨһ뵽ﾭ飬̲סҪڡ
ˣͣҹ˸ۣһԽԽƶˣҸúýôˣôһϸ
Ҵ˸ﻹҶ˵ʲôֻ΢۾ůĸо
һ·ǰУɽԽڵһ鲼ߴľɽµʱ򣬰ҹȻ۾Ц˵ңпˡ
ˣʲô˰
ôţҵȴͣҹ
ҹŬŬɣûƬɽ֮䣬вٿڵϹء
һһ˫۾ֱ㶵ؿ˰죬ȴʲôûз֡
ϴʲôûиоǵطʢһ㣬а˵ӰӰ
ûУͿҹһЦ͵󷨸ֲ󣬽ɽµĵƣԼïֲһصĺܺá
ȥ㻹ܷ֣˸Ĺâİҹ޲һȷ
ҹͷܼ򵥣ǵ̫ˣû̫оˣɵؾͻᱻɻȥϧҡ
һԣŰҹ
ˣȥǱ߸УըˡҹЦǺǵ˵ţӻǰƶֵܹطˣԲǺˡ
㲻רģҲ·ٵģɱǼΣ
սӵһܶˣͺٳȥ
ۿžҪ˵طֲ֪λֱӻ壬໺һɤϢȥ

һʱ䣬죬ֱɽ¶
꣡꣡
¡
һһڵɽһҵıըžϰٵӰ˳
ģ쵰
ҵĸ첲ҵĸ첲
ôôֵģ
磡磡ѰҪɱǣ
ģȻˣˣ

һ󼦷ɹϰˣǱУİҹҹЦ
ʵ̫ˡ
αװαװɣɣô˶һ𣬾Ͳ±˸һѶô
ҹ
ͻȻͷһ˿ںȵϢǸŻԪɵۡ
˵˭ôĵӣȻڱ·ԭǵ߹ҹզ֪࣬ǵĻղžԶֺˡҲɱʮλɵ۰
ҹϸЩ֮ǰ뻪Ϊһ׷ֻɽֿˣӦ۵˻ȥˡֻǲ֪ΪΣ
ѵ¶ˣ
ҹüʱ̫ˣټ˶ӣЩ˰Ϣݻȥ
ҹͶǰ飬ʹ㣡ǻԪɵٴοڣ⻰˵ˣԼеۺ졣
ϰλɵ֮ĸ֣ˣ˼ҷ˲˵ֱӶֻ֣ܶ͡
һȺ˻ûӻô鷳ǲŷ˰
ȰҹڣһͱŻ໺ǼƣҲ磬ɼܰ
ȺɵȻ԰ҹΪЩ־壬ڽӵΪ۵ӵǡǱϾǻΪ۵Ŀǲûмʵ
ԣǿҹŴ۵Ϊ۵Ϊǿܵʲôزǰλɵͬʱ֣ʰˣ
ĹǼ˻Ϊ۵ĺ󳾡
һɱǣս󣡡
һԪɢ
ϰλɵ۷׷󣬾ǽԪںһ𣬹ͬͬ
ߣҾͲˣս֮£˻ӳ죡ǻԪɵڵ˵ţӶҪ嵽ȥˡ
ҹһЦʱúɣǿأ
Ҫܣͺүү˱ŭԪɵҲˣܶƢҲǲС
ҹͷҡҡͷһӵ˵ţ˰ɣҿûӣʵ˵ӶûУ
ߣ֮죬
ۿ˵ҹˣԪɵֱˡ
ˣ
־Ԫһͬһ㣬Ʊˡ
ʲôʱʶ˿ĭϴôе˰ô죿
ҹʼ򣬵ˣղ㲻ͦţ۵ƨɶҪߵģλɵ۵󣬾ˣ
£ҲŲأֻǲ֪ôãŲӺǼƺҹһ˵ӣܳȥ
ô죿ܼ򵥰Ǹɰ
˵꣬ҹһ⻪ֱֱȥ


1496 ɵ
ҿϴϴôţƣ
ҵɴӣز˼飬Ϊҹ˵λսսʲôģ˼Ҿһ֡ɣ
ģû˻ϴȵң£ҸҲȥ
ǰλɵڼçײؾͳˣ׷״ϲǾ°ҹתͷߣ˼Լˣǻʲôõĵģ
¡¡
񱩵Ԫ۳ͣһƣǵضŰҹ˳ȥ
ϰλɵ۵ĹȷǺǿҹͷǿٿɫƣѾ˼ƽϡ
ңͻնɱҪս
ҴһѶҹٶȱкɢ۵Ĺâ
ҹ׼ƵԪɸӣ໥֮ûںϺãһһ̫ǿĽâ
ಣ
âʮ˵⻪ֱƵʮ˴ȥ
ҹĹ󷢶Ӵֻ΢ı
ԪɵЦޱȵ˵ҹ쿪ȻҪһ֮Կλɵۣ浱ɵǷ𣿡
׳գҹһЦ³֡
顭
һ̣Ͼ˱ըÿαըƲһʮ˴αը
¡
ڣҪҹֱĨɱƣȻھҹֻʮֱ֮

Ԫ磬˷ȥûиҹκ˺
ҹһЦЦؿǻԪɵۣƽ˵ղš˭˵ģţҳϣҵУλɵ۵ȷûʲô𣡡
˶٣ֵﶼ磬ﻹӣǣǸЦ
ͬλɵ۵࣬ŭգ޲ֱӳȥҹʬΡ
ϧûǸûǷʵ
ҹһͽǵĹˣĶСλף
ҹҪ񣡡ǻԪɵɫͨ죬һѪҪ³
ҹôֻЦصؿǡ
ģһ
ڰλɵ۵࣬һӴӰ¶ǿ׳Եۼףȵ¶ȣһڸǲʲô
ǱһԵȴңڴˡ
ǳүү໺һɤӾͳ˽ȥײϢ䣬̼ǰλɵɵսֱ
ҹҲûֻ֣ЦеؿʩչҪһΧ֮ʱս˼ά
̼䣬λɵ䣬λͨɵۣλǷ۵ɵۡ
һңҲɵֱӳˣԶԶվҫʱʱĻӳĻ
ҹһЦСӣڶսˡ
˵꣬ҹӰʧٴγֵʱѾɵ֮ǰ
ಡ
һâӿЩɵ⧲Ǳطš
꣡꣡
ҹͻȻ֣ͬ˰λɵ۵ֻλɵзŴλλǸŻԪɵһֱڷŰҹֻ˵ˡ
ţѾˡҹŵ˵ţģ޵
ȴԶԶغһɤӣҹóɵڸƨأ
ңұһȣ˭ɱĶΣΪνһɵǰҹȻɫȻظ
Ȼ⣬໺˵ããϴҲ㶪˵ģɲҪҰ
˵͵ȳȥļƣѾһɵ۵Ƹˡ
СӣˣҹҡҡͷҲͣ
Ӱͬһ㣬ʱ࣬ʱҲ࣬ÿһγֶܹһ
սɵȴ޿κΣǵ಻٣ÿιʱҪʱ࣬Ҳ͡
ιûҹӰӣ˼
ǺãǻԪɵ۴ûҹѲֲҪƤˡ
ɵ֮ĶսҶϲվţҴ㣬˭ţ˭ܰ˭ˡ
ʧܵʱҲܹܵ벻ᱻնɱ
أ
ҹͲ·ư
ȫ
֮£Ԫɵֻ´˷ٲȫǿ»ᱻɱɾ
ߺȣ÷𣿡ҹȥԷôϷûʲôð취
һԣҲ˿ص˰ҹߡ
ϴɱ˼ɱ˶ʮЦţϵĵΣƺѾԶ˱Ȱҹࡣ
ҹգգ۾ɨɨȺǲҳֵɵۣЦЦҺҲǶʮ
ŶԣǶʮĸ
жʮĸϴƭˣҲ˵


1497 ս
ҹҡҡͷ°ͣ㿴һס˵ġ
˵꣬ڷսеɵۣһ˾ȻʼѪˣѪͬһ㱻絽ϣȥ
һѪ꣬һֱ˫һŵȥ
ȵʱѾòˣ궼ˤƬʧ
ҿǷͲܼסҷ˸İۣò׷ϰҹĽŲˣȻֳһϺȵġȻɱͨɵ۾Ӷ࣬ҹɱĶǷŴ۵ɵۡ
㻹ҪŬҹãõƵ£һЩСɺСйܹȡĺóɼǷﶼһ̸ˡ
ȻһڶҲǼ󡣱Ͼɵ۲ˮɱ
ϴ㵽ôİҷʽûãôͨͨĹƲͣһʡ
ҹ͵ĿһۣҲȺڷŵɵۣЦǺǵ˵ʵܼ򵥡ּȺսֻҪעȥѰҶԷͿˡǲִϣĬʲôĶûдﵽ׼һľͲһˡ
ȻЩ󻯣໥֮ԸﵹæԼ˿Լˣ˳Űҹķ˵ǲԴЩˡ
飬ǺЧİɣҹ˵һ䣬ȴҵɫˡ
죬ſڣϴôȥ
Ҳҹĵװһ䣬ոտ佱һ䣬군ˡ
ҹһЦ⣬˵Լĥȥ
ίرͣһıȻʲôҪ߻ħһ
ҹҡҡͷԼΪһˡ
Ŀ䵽Ⱥɵ۵ϣҹмôҪɱ𣿡
ǻԪɵͨ죬˫һ仰˵ŴȺɵȥ
ϷŸոտʼǾҪ𣿱ˣҹЦ˵ӸǸȥ
ʮλɵ۶ʱ󾪣֮ٶȣȴϷ
ҹһ͵Ĺ¡һײ
ļҽУмλɵˡһֱȫţû
ϧǱˡҹε˵ţŤͷңûץסһҪ׼ݵض֣˿ɣûˡ
ţϴҺһ㡣˼صͷȴûע⵽ϵϢ˲١
ҹҲϣôάȶٶǰ׷ȥʱʱŻŻȺɵۣ
ÿιʱҶϸؿţȻţʲô
һȻ̧ͷǿϢһƥȻȥ
أ
ըѿȻֱӴɵ۵
˵˶ǱҹĹˣͻȻֽǵոǺðҹġ
ϴˣˣԭô򵥣ЦʮֲǼȥ
ֻǶԷ˷ĹҲҹһ㣬ֻˣûնɱ
˾ͺãʱ䲻ˣٽǸɵɣҹӻ֣Ȼֿཫһɵ۰Χ
ɵǾʧɫѾҹҸɱúˣһֱǸ߸ϵĴڣʲôʱŰôңҪǻ۵ǿߣҲͰˣƫƫһۣһŴۡ
һѯͷĻԪɵ۶ŭһˣͳϢˣ
ͳϢˣ
˷׷һƺѰϣ
ͳ˵ˣǼˣϷﴦ˻ӦǣҲڸ;УǼס
һϣľȶҲԽԽˡ
ҹҷֲ࣬ٳûг֣ʱƣܹҳԽԽˡ
˵ǱʵǾ޴ȺܹΪɵ֮ͲɵѾû˰ҹ޿ϧ˵ţڿֻܻˡ
ǱߣҲǷѯʵϢڵõҹ԰ĻظȻɴ۾ʱʱطһ
ЧȴǺС
ҹɵȥķ򣬹һ¾룬֪ǵĴ㡣
ϷﴦȷһɳǣɳǲʵҲǿȴд
԰ҹ˵ɲǺϢȥǣµľǿߴ͹
ҪǻΪۻ˵㣬Ǵ򲻹ܵһأ
֮ǰѾܹմˣҪ洫͹³ɾͲˡ
УսپˣҹüͷҪҳһõķӡ
һ̣ҹ˸ֱӳϷסǵȥ·
ҳ壡ҪͣƲͷĻԪɵ۴һ


1498 񷨴Ų
ˣ
ʮλɵǺƵģ͸ǹ⻪Ӳӣһɽҹ
ҹɫʱԽԽȣôߣ
еĺɢĿĹ⻪һѿҪƬضƿ
ˣôֵ飬ôûأ
ͻȻڴͨһ̲סˣ໽Ҫμս
ҹüͷһԽԽɵǣҲżʵָˣ
Ȼ˭ͨһܱȵģƶ죬ǰģƺѾڵ۽ʱĲΡΡ
ðɣǾͿˡҪ߾ͺáҹӲЩģͨԼˣɴʡ¶
ವһһɫĹ⻪ӰҹֱǼٳɵǳȥ
ߣ۵»ָ˹ʵĻԪɵţرţ·ղʲôûз
ҹЦһܹܵͨϴϢǿʢȻǵõ˾޴ĺôҪȻҲ𼱻ǵԼսˡ
ô֮Ҫǲֱ֣ôȥؼеζ
صһͨȻʹֱӻǧɸߵľն
⡭ʲô
Ⱥɵ˲ɵˣǿûյҹȷϢ
ǿͨѾһļƷܹģѵǡ
ӵ˼һɵǵԺлصţǻԪɵ۸Ǿȵûﻹҵȵȫǿгײ
ɵ˲ƴתԪӲǷ⻪ԽĿԽʵ
ٺ٣ɵϣҪƿӣ̫С˰ɣھǼʶʶʲôţɳǱôãÿһս˵ܡ
ͨϿմȥԼ£ҪȺɵ۸ȥ
ɵȴѾʩչ仯ֻýеĶעˣϣֵܹס
ಣأ¡
Ӵ󵽿µͨݺݵ£׼ȷȺɵ۵м䡣
ڿֲӳ֮£ɵȴҲֵסȿֲĹѵصֵš
٣ȺСһʵȻܵסӵĹЩԾؿš
һԣҹؿһɨͨ
ﻹףϽһҵİɣˣܷģ
˵䣬ͨٴαǣصѹһɽ䡣
Ⱥɵ۱ͼֵѣѹԼٶȵ״̬ȥ
¡¡
ҵĲţ񱩵Ϣ俪ΧдȫĨмһԶԶؾȥ
֮ݲǶڵϵľʯˣɸ˺
ҹصͷͨľϲСȱ֣ǻΪ۶սʱҲûʲôõǵġ
ȻͨһʩչԪ
ҹɫ΢΢һ䣬ڻְԪʮ֮һ
ٽҹάһ˵һɣ˰۵ڹؼʱ̾ԼһԪ
ߣԪǿĻԪ
ҹɫãָܵҹͨﻹҼװȣֻƴٶȽսһı޷ðҹ⣬Ժô
İɣˣҵģסĵǣڵĹâ䣬һ㣬·
ʱͨѹڵϵɵһѪģҪжңҪǱжǱ
ǻԪɵΪλΪ۲κεָ㣬ֻٶ˻ɳǣ˳Űҹ
ֱնɱ
꣡꣡
ͷϵķһһѷ죬ɵһ˵ˣԪԪ㣬ۿžҪֲס
λܷͿҵˣʲôҪ˽ˣҽϹʩչŲ뿪
Ѿûа취ˣȻܱûҪðɣ
ɵ۵Ϸ׷¶һĨȻ֮ѡ񣬴Ҷס
ҶסʩչͺһӲջԪ
ʱͨٴ֣ѹɵһѪȴƴļ֡
ֻмסǻԪɵȫʩչܵõһ·
ȻҲɵӣһרעŻԪɵֻۣһϣǳΪƷ
λģ𲻻Ṷ͵ֻһܻȥԪɵҲǸˣһ䣬Ϳʩչ
ʱͨ޵ƴҪѹֺ࣬û˶һɸǿ
ףʲô˵һ䡣
ʱǻԪɵ۴һ޼񷨴Ųƣ


1499 󵹸

ԶİҹüͷһѾûмˣɽ磬֮ѾǰǶǽǿΪҪʽ
ȴӵ͵λõĶǻԪɵ۵Уô᲻Ծ
ǵܵǹʱ򣬰ҹǳԾ
ռ
һ̣ҹǿĿռ䷨򽫷Բʮεס졣
ͨѾʩչˣǾͱҪ˶£
ಣ֨֨
һҵĦ·ƬͬĿռ໥ѹ໥ײ
ʩչĻԪɵһ𺳵ؿҹ򣺡ôôܣ
꣡
ԪɵһѪЧȥΧĿռָʡ
ɵһƣʱһڴ֮ͨ³˳
ֻǻԪɵȻ˼ţ⡭ⲻܣǴͳȥôٲ
⻰һɵ۷׷ɵۣ׻Ԫɵ۸˶ôصĴۡһö൱ڶһ
ҿôܵģ
ܻغţ˶ֳ˹
ˣ治ҷˮ
Ȼû˶԰ҹԼס
ҹ΢΢ҡͷ벻㻹ķҵСˡ
˶٣ҹҴһɫֵȻǵʵǾսپɣ
һ
Űҹ໽żսС
⼸ڣɵǵѾ½ֻʣʮˡ
ǻԪɵۻعҲ̲סеķŭһɱҲҪһ汳ģ
硭ߣ
ǰ߾ǣǸ׷ϵġ
ôˣҪ߻׵ģ

ϧѾ뿪˼Ͼ԰ҹͨǿڣѾûս˼
һ޷սʤĴڣʲô˼
ǾܵõǸҹĿռ䷨ʮǿᣡǾԣԪɵҲǸֱӿںȵ
һ⻰ʮλɵڿն˷ȥ
ʣµĶʮΧǻԪɵ۵ܱߣȻǵĹϵܺã֪˵ĲǼٻ
ҹʮλҪߵɵۣЦЦӳֵĿռ䷨ӸǻӰҺͨһչµɱ
أ
꣡

һҽвڶÿһβҽ֮󣬶һλϲսɵ䣬صˤڵϣòˡ
Щûߵɵ۸ýң׷׽Ŀ⿴ɫĻԪɵۡ
ڣһλɵˤҹֻصԭλãӸµظ·ɵۣͬɿܵ
ҹͬ񽣵ĿעţǻԪɵֻûһɾ
ɰҹƫƫûжֻ֣ڲϵؼ尾ǡʵǲ֪ҹǵĻͻȻ֣ץסָԪˡ
ܼ尾ĻԪɵ˰죬ûסΡΡؿ˵ס̫ӵ£
ҹȻ΢۾ƺʲôûȴˣ뿴һʲô
ԪɵۼҹûжһϽ˵̫ӵ£ҵԸΪǣ
˵⻰ҹ۾һЦ𣿡
ػˣڻػˣ
ɵۼرΪ۾綼Ҫ˷ܣϹһ˿ģͲɵ۵𾪣˵ҵ̫ӵԩ޳ҲδκεʧҵȵѾ̫ӵУɱҵȵ̫ӵ²˷ԪΪβҵȹ̫ӵ£ףһ֮
һﵹеͷԣҹ뵽˵ҲʵǵԼУȥǲѡ˳ˡ
ֻǡĹ˳ĵİ
Ŷһ֮ô𣿡ҹ˵ţ񽥽Ϭ
ɵһæԵɵǴɫ˷׷ˣĿǰΨһܹȥķʽˡ
ǣһɵۼ򵥵Ľ֮󣬱£ֱԷˣҵԸ׷̫ӵ£Ϊ°ǰ󣬸ǣ
ҵԸ׷̫ӵ£Ϊ°ǰ󣬸ǣ
ҵԸ׷̫ӵ£Ϊ°ǰ󣬸ǣ
һʮλɵ۹زŰҹģȻ̫ǳԣ̫ûг⣬
Ǻǣǵģ޷ܰҹȻ䣬˶˵ûʲôô
Щ˶ʱ󾪣ԶˣҪΥԣȻǻܵͷģĶΪϡ


1500 
̫ӵ£ƹСһСԸΪκ飡
ɵ۷׷׿ڣܱھǿ
ֱԱɵҹ˰ɣҪͨûг֮ǰǻ뷨Ѿʶͨλ뷨
ҹĬˣ˼ǷбҪЩˣϾǾǲɿƵըǷΣһЩʱԿٵȥɣȻѡһСᡣ
ܶĽ֣ΪϸСı䡣
ķգǰҹܹܵġ
һԣҴ˹Ц˵ţϴҾðɣȺɵۣеô
ҹƳһۣʵʲôô
ٺ٣Ҿͦ򵥵İڻ˰˵ʮֱӣЩɵ۵Ӷһ¡
̲סﰵǸԲлȻʵˣҲôɣ
˭ҹȻ˵ͷ˵Ĳһû뵽ʲôʱڻҡ
µصͷеʮϴ˵Ĳ
漴תȺɵۣɤʵѾˣڵҲˣǸûʲôô
ûã
ʣµĶʮ͵ĶǷ۵ɵۣǷŴ۵ɵۣһԪɵۡ
ЩǷʲôطһɲСӵھȻˣ
ǻԪɵ˿ĭǰѹôճư⻹Ǹ̫ͥ
һ̫ӵ£֮ǰΪϵ£֪ҵֻҪ̫Ϸĳз߾ͿˡΪۣԼԮڸ·ϡ
ȻأҹȤؿһܹ˵һ˵ǵǿԿһ¡
ϾʱڻңǺܺõ
Ϊ̫ӵ¿ҵȼϷȥΪʱ䣬ȡոϵ򣡡
ô죿Ǳˣҹɲɵ˵һ䡣
ǻԪɵۿЦһȷǱľ֣»һƣ֪
˼ԽԽ˼˰ҹ˫Ŀ⻪˸Ȼǰ˵ıܲǿʵʲô
ǻԪɵǽһҹȻȤ
˵ðҹȤǸһ·
հ٣Ϊǡ
ҹһ㶣հףѲݣ
Ҳհףҹ
һЦ²̫ͬգǷԲİ١
𣿡ҹͷֵûмǴĻڰǰټҵǴӰ׼ҷѳ֧ϵҲеԵˡ
ʱϲЦտ֪ԼǱסˡ
ֻǣЦû٣ҹֿʵΪǻΪۣأ
⻰Ǵ֮ʹǿɬЦЦ˵뻪Ϊ۵ʵǺܴ󣬵۵ĸҲһսɳȺ֮ˣȻܵõá
ҹȴǲţ΢΢ҡͷֹɣ
ǿŰҹ죬̾Ϣһ̫ӵҲͲ˽ˡǻΪгɱҵһСֻΪû֤ݣټ۵İӡԣҲͲ֮
ҹͷӶԷϢУȷû˵ѡټԱɵǵķӦҲȷ֤Щ
صӦҲˣɽΪ۽ҵ֧ߣΪľǶռֻ͡û뵽Ӣ䣬ǵȲҵ³˵˵žЦȻ˳Ա񣬶˵Ҳһ¡
ԣҪ֣֮㱨ˣҹɫһ䣬˵˽ۡ
кݺһû뵽ҹ;ǣѹܹΪ
뷨ǲҪġһּʵҲгޣ
һ⻰ҵ̲סˣ˸ۣѾģûˣѵеĵ˶ггΪʲôҪŻ죿
ΣЦһвмǧꡣۻδ֮𣬲֪ɺϻʲôҵṴ̊ò˫֮뷨ֱӽǡǡ
˵Ҳܲסصؿ
õĻԪɵۣȻ޵ͬӤһ㣬ܵѹ֪
˵ģ˿Ϊá
ڰҹ˼ʱ򣬵۽ȴǿˡ
ô֪ҹһ䡣
۽м㲻ʵ̫ˡ

ҹȻе㷸ΪҪȥ
Ŀ䵽ǵϣҹȻͬĳˣҿ㲻
л̫ӵ£л̫ӵ£ǴϲͷлˮûĨ

ҹ֣ᵽɤۡ


1501 Լ
ĳ⣬أ
ҹһָЩŰһݵɵǣ׷״ʧɫ
ǰҹŹͬĳˡأʲôûа
ɫһ䣬ǰ̫ӵ¾ܷģЩʶ꣬˴˶֮ÿһ˶ǿԽ󱳽ǵģ
ô˵εˣҹ˵Ȥ˵ôһ䡣
˭룬ȴҡҡͷϿ˵ǲҵ¡
ҹüͷһš֪һҪˢʲôС
ǣҵֵܣΪ˴ȥֵܣն˵ţ˷׷صͷ
ҹȻЦˣЦˬʣȴðǿ
ֵܣ𣿡ҹб۾š
صص˵ͷǻƣȴ޷͸ҹ˼
Ҳһֵܣһ԰Ѻ󱳽ǵֵܣҹ޵
һԵҺٺһЦĽƺ˵ûӾֵܣ
Ƕɣҹ̧֣һʮλɵ۷
䵽ɵǰֽͨջأ˵ǣȻֵܣǾ͹ֵܺܡҪʲô¶ǹҵĿ飬ҿԿҲΪҵֵܣ
Ϊ̫ӵֵܣ
ڿЦ
˭֪ڵ£Űҹûʲô𣿰ҹۺ۽Ҫնɱ˰
ɰҹȴûЩ˵Ͽһ˿ԥͿ־壬ƺҪ뿪ˡ
л̫ʶ˵䲻ҪĻµ뿪ǱˣֻǿвҡҡͷȻϱҲûٶӡ
ҹνذڰ֣ҶЩûȤǼȻѾЧңǾͺúõҰŵ顣Ҫ飬ҲҪȥһΥе˶Ѳ
صͷǴóһƣ򵥵ʩչݽҹ
Լ𣿡ҹЩԾԵѾ㹻ˣΪԼȻԸǩԼ
ˣȷ԰
ŰǵΪɵЩ𾪣׷׳֣һγԼ˰ҹ
ҹͷȫֻ˼ƽϣȺĿЧңǲԺԼ
ҵ̫ӵ£ֻΪ֤ҵȵľģٴߵݣѻ˵ĸ˵㡣
ãȻˣǾɽ磬ɱһƬҹ˵Ѿ˾̬֮
ҹһЦǰǰǵļϰٰȻԼˣղŵǾ͹ȥ˰ٺ٣ٺ٣
ǿʼһҾȻʾãæӦ˼䡣
ڶʱѾЩ˴һƬȻǱϵĹϵǺҵĳ
ˣʱȣǱ߱˵ɣҹڿնûô๦˷ˡ
ֱһ֮ҹվȥԱ߷š
ҲɣٶôҪϹ׷ϣҿȺƵɵۣʮֲ˵š
һǸ߰ޱȵޣȻԸȥ
СؿҹѯŰҹ˼
ҹͷֶʮ߿ŵҩٻָһỹгս
˸ж£סҩҵ׷ָ
ʱȴҹϴȺˣʲô㣿
ʲô뷨𣿡ҹ˵͸¶Īء
֪ҹڿԼٺЦϴ˵ĶĻҾõǿԺúһ¡ϾҪͥսģûԼİȻ
ҹͷʾ˵ȥ
ϴ밡˶ųȥˣ˴ˣʣˡǰȫִ˶ûһһ㣬ǿǴ鷳̾Ϣ˵һ壬ǳϡٵĿô
Ǻǣң벻ҰĻСҹ͵ؿһۡ
Ҳ˼˵ϴôңҪǻǲԲأҪţǽܻľսǲ£ҪǴ˵̣ûţְװˣ
ҹͷ˵Ĳ˵ΪôǿҲ޷ӿ⡣ȫͥĵ̶أôˣôػ
ټϻ磬ħĻ񣬷չԼֱ˱롣
ҹЦһ˷ųȥǸԼˡ
ڿɺãҪʼˡ
ǵһЩˡ


1502 Ԫ
Բȫ޵ɽҪһƬƾҹǲ㹻ģͬ̾᲻ҹʱ˵վޣٴһֻսһɲС
ֻҹĵǣԿɲǲҹǵһȺں֮ڣɽʵĴ֮вȫûҷҲΪνķ۹Ͻ֮Ҫԭ
ǿ˼ҺٺһЦ˵˹ȻģվʵޣǵⱲӿҲﲻԪɵ۵ľ磬ǵͬǵʵѾɵۼ𡣡
ֻһɽͻΪɵۣϴһȺɵ۵İ뷢չ׳󶼲ɰ
Ӿ࣬Ľ˼ãðҹǾȡ
ⷬ˼ðɣҹЦ
ͷٺЦϴϴʲô㡣ʵʱҾôˣֻǰϴԸս֣û˵аǵ˵ļ룬ҲŽ¶
ҹͷο˵ĺܶԣҿǵ̫ˣⳡǣɽսƸոտʼȴѾĴ㣬Ȿֵĵ㣣û˶·ʱĳ徢ˣ
Ҽæҡͷ˵ΪϴھУǵԣ
ˣ˵ˣȻ㿪ʼˣǾûлͷ·
ڰ֣תǵڿʼǾԷչΪڴﵽ֮ǰȻҵսҶұ֤ܷȥǿҪСģ
лѣҵԸͿأΪ˶ս԰Ϊףʮɵ۰ڰҹǰ
ҹһӣովһսȸλЩˣǾͽϢһѰ·
˵꣬͵֮ǰҴԻ˵Ҫʱڽһ벻鷢Ϊһ
ϴģҰɣظ֤
ԣҹȻõģҰǵѾǩԼѵļҲ΢΢
УԻԪУ飬Գˣ
ţżæŵعĵСˣû°ɣãڰλˣȻɽ֮˻ǲԸŹ𣿡
ҹҡҡͷ޷ЩѾ£ѾвˣֻʵǷȱٻԪɵ֮ӦȽϳԣұ뾡콫ʵȥʲô취𣿡
գŵҰɣʵС˵ԣ֤⣡
˭֪ǴţģҹʮȷֻǰǸıûеơ
Ȼˣȸңʲôɣҹʮֺ棬˵һ¡
Ǳãòץһ˵ģû꣬˵ν߼һ֣ĸߵ;߱Ժ͸ǣΪһ֣
ΪѵãҲܳһһֻ֣ҪԼضΪֲĴڣٶȿ쵽£ͬСһȻûоԣҲ²СӦþˣ
ҹһ㲢ϣٶȵĿ³̶ȿبδеģͳһ㣬Ҳ
ܺ棬һ´δԺ͸Ϊ˵ǣôģڱʹмǵ
ǿǣ͵ϧûмС֪Ļҵ֪һԼ

򣡡
𣿡
ҹüͷһ壬ԭǷ㵹ǿȥһֻʱǳˡ
ЩǰҪ飬ҹʵһ¾ʱ°ɣ㣬βʹ㣿
ʱСˣʵصˣ
û˵꣬ͷְҹЩͷεظĿڵģھܾԪԴ߻൱һСǬԪֻҪС˽ڴϣǬԪʱΧԪɽṩСˣ
ǬԪ𣿡ҹЩʧû˵һ󣬵ͷھȻֻôһЧȴǲֵ̫ˡ
ҹʧʱż˵Сˣᣬ˵ֻеһС˵ֻϵģ˭ڶԷӳһãȴ˭ܿģΨ˺С˲У
ʲôҹǰһʵ
Ԫ󣡡


1503 ھ
Ԫ󣿡
ҹδ˵һţʧ߼Ϊǿ󷨰ɡ
齾ɱСһ󣬵˴۽ΪʱҪԪӴֻƾһССľԪﹻãΨеĻԪܹ˶Ԫ
֮һڵķԲǴݲ˵ԪǼΪĴڣȴ㣳һǲʹõģ
һ㣬ʱ˵Ѿǰ벽ˣǿʵ֮£ȴӲԪʮ֮һʱ˱˵ˣҲֻ߲ͨܽȫ
жǿɽҲûаҹ˽⣬޷ȫջԪǿ
ҹȲҪʹûԪ˵ôɾˡ
Ƿ˵ֻԲ֪ھͿɣҪʼˣҹƽȥ˵
鵱Ӧ˵ܷ񷢻ӶþȫȡСˣֻ轫ʶӣʶƴɣ
ˣҹͷ۾̨ʶС
һ֮̽ǰͬ鲢δֹʶ룬ֱÿһ
ܿģҹʶҵ˴е󷨣󷨽ڣиĹɢϵĹӸС
ĸоΨϹŴܲ󷨰ɣҹ̾һԥؽʶͬ
һ̣󷨺ܵ˴̼ʱĹľһɵζ
תٶ죬ͬĥһͣת
ǿ𣿡ҹһԪע뵽󷨵Уһ̼󷨡
Ԫ󷨵˲䣬󷨾ǲһ£ƴ˼ѪٶȶȻ졣
һ̣Ԫ˷ӿƹˮϷһԵسŰҹ
ŨԪʲôǵޱȣŰҹķ򣬾þûܻع
Ҳע⵽˰ҹı仯֪ҹͻƣǵ˴һ˵ʲôϴͻƣǵְǱϴܸţ˸ǰţɱۣ
ǣǵתѹӦ
˵ϵҹҲڷַȴ̲סעҹΧΪԲʮ֮ڵԪԿʽŰҹ۹
ܽԪԾ󻯵ķʽգҹǶֶģ
ðǵ˾ǣԲԪӴԪôһͨɵܹܵģ¾ǻԪɵ۵İǽҲᵱ
ɰҹǵԪ籩ˣڼգѵҪԲԪ
˿ֲĴڣҺѽôĶ֪ϸ˼ּ亹ʪ
һʱҹ㽫ԲԪգʱѾȫͣ͵ͻơ
ĻԪ˶̵ʱھôԪֻƾ󣬿Ҫһµʱ䣡
ҹ˷ޱȣд˴õΪԪ
˵̽ԴԪɵ۵֮
ӴԪγһ޴磬Ŀ֮³ϳȥ
ڰҹæͻʱ֮ңһɽУһɷ͵۾־ŭ˭˭ӵԪ޷ͻƣ
̧ͷգһüͷôܣһСӣԪѵԪ֮һĳ챦ԪľôӵĶ֣
գϸֳϲı飬ű𣬳Űҹ˵ķѸٱ
ػŰҹҵ˾ְأܣȻԶӿǿϢ
Ϯ
Ǵһ˵Զ
˿ڵ߷ٿǿϢлԪɵۺڵʵ
ɫصƫƫʱµģΪֻһˣ
ǳ˼Ƭ̣˵Ҽǵã˴Ϊھɽɽ֮оסһλǿߣΪھˣʵڻԪɵۺڣǰˣôȥлԪɵ۷ʵ˵пܴﵽķ۵ľ磬û뵽ǽ쾹üͷ
üͷһ壬ȷʵ鷳ϴڹؼʱ̣ǿɲܵӣھڣ²ģŵϴ󣡡
ǣ
صͷ˵Ϊˣսˣ
սˣ


1504 м
ɵ۸ź쳹֮䣬ţÿһ˶ɵѹͷųػڰҹ
ЩǺھ˱ֻа֮ңȴٿסˣĿ˰ҹϡ
ԭˣмСӸĹ𣿡
ھҲǴһ۱㿴˰ҹϵĶߣΣΪֻڰҹΧĻڶɵۡ
Ȼʵǰɵٶ಻ǻɱϣΨɵǰǣǿǻԪɵ۲εġ
ھɫƣ̤ǰһµھˣǾˮˮ
ھһ˵ɽбͻƣɷԲ֮ڵԪȴͻȻʧѵӦó̽һ𣿡
⻰˶ʱȻԭǳᣬ˿
ҺͰȴô룬ǺھֻΪ̽ԻԪɵ۵ʶҲܷߵõܹ𣿿ͼɣ
ϸ֮ұ㰵ҧŭͷٻˣ˵ʵɣǲҼϴģ
ҵӱң˵Űҹѧ˲ٶɱôøĵģ
ּƢʱһҪƴɱľ棬Ӳˡ
ô˵ھɽͷǶ쵱ģɽмܳԽķۣھ˱ΪϣԽķ۵ˣɼ֮ء
ɾľ֣ҲǱҹ֪˲أٲһ
Ȼھ˱ڴɫʱݵӵʱ˭˵ԭһС棬㲻ԹԵ˿´ӽֻ֪ҪԸ⣬ֶ𣿡
ϲģ˵ʲôѪӿñ˽˵ĿƢˣﻹܵô࣬Ҫȥھ˶֡
ڰǣһѽסȴһȭ˹ҷ֣һᣡ
ǼæͬʱɣƤ
ǽҹҶʱûƢǲĵϴŻңھҽᶨˣ
п٣תԺھ˱ȭ˵ھֵ֣һʶӲʹû˵ֳĴʶðˣ
ھߺߵɨ˰һۣüͷһ˵ԭǰְô㲻۳ǴţҺھɽ
ڨڨһЦ˵СִܳһҪⲻһλֵ֪ܲôģʱͻˣû취ֻڴΪð֮ھּ£
ԭ𣿡ھɵؿȴʼûдӰҹŲ
ʿˣӴû˵Ĵ£ȴɵӣҹľθӲ۾һͨͻƾܽԲԪգ˵ȥ˭ţ
ǵҲǰÿģͬǻԪɵۣ˵ھҲһʱµģ˵߻ڶɵڣƾһҪսôˣҲûǷš
ôǣھûֱӶ֣Ҳ˰ҹܹԪıȻװ׷˫ô۵Сۣھ˲סظ׽Ը뿪
ʵǲǱǰƽͲúھ˽ϲƤҲǹ֪ܴǲԸ뿪
ѲѰʱ֣Ǵĺܣ˺ھ˵Ĺƣʾ֭Ҳûھ˻ķʽ֡
ʱھ˿ңɫϷʱɽ߶ʱһĵλƽƽˣòƣĿǶԴ㣬Ѳһͷ𣿡
ϲģ˵ʲôҴŭһ˫ӶʱͨѪ߶ʮһֱ˺ھ˶ȥ
ã
Ǿһ׺ھҪķʽϮҹˣǾһΪͻƿڡ
﹥ңʹʧȥǹԴΪתҹһ˳ˡ
ھԤϣӱҵҹȻʢŭ֮¶֡
ھаϲȴ˵ССҲͼϷֱ֣
˵գһȣӭǰȥһȭҶϡ
ɺھȴͻȻһס嵹ɳȥȻɳȥķȥ󷽣ǰҹķ
ھң֪ܲھ˴ʲộǽҪϮҹ
״ҲǴʧɫ׹ھ˼ϣΪѰһ͵Ϯҹ


1505 ͻ
ӿǰҼˣɺھҹٶʵ̫죬ǽٶȸǿף˶ҹһξ룬֮£ȻǺھȵҹߡ
ϴ󣡡
־ŭȴҲֻܿţѲɰҹͻƾǰ

ͻȻԪ԰ҹڱǿĳɢǺھû뵽ġ
޷ǿ񱩵ϯգʵ̶ֳȵĳˣȴǱ
ھ־ŭԪɵۺڵѹѾ㱻һĶɢ
ŭȴҹƵ
ϴˣ˷ޱȵ
Ҳ˿ֵˡ˼ǲܣǺھ˿ӣЩ֣
ˣ
⻰ھڶУɣ²ǲ۵ΪνСΪˣѲǣСӾǺͷûԪɵ۵İķ
ھɻɽ綼֪ҹˣΨ⾮֪֮ܲҲѹŪˡ
ʱҹͷޱ޷ѾҶУֻǵʱͻ֮޷ѣͻƣϲľͽҰɣ
˵գ̧ͷϷھӣޱھǰ֮͵ϮңѵͲ±˳Ц𣿡
ھһΪȻЦ㴳ҵ̣Ԫӻû˵ģֻصϢ𣿡
Ц˵ǿҲֻƭɣҹܵ
ھҡҡͷЦ˵棬Ȱǽϵıｻң֪ͨѱ
ѣһ±ƣ֪ھ˵Ǻɡ
ҹ˼ȥҲúھ⻰Щźۼ㴫ѯʰǣ˵ھʱûϳ
̻ӦƺûУһĶˣƺϵĳڿ˵ͻ֮ʣ˷ԲԪѰ
𣿡ҹ˼Ƭ̣б˼ƽϣ漴ԺھȵҲ֪νıѴӺʵ㣬˺㲻˵ҲŹңϵʱұƴһ
ʲôǴһͷһοҹ´һȴûȻѯʵ㾿˭ȥȥͨɵۣ۵ݣ׷ɱ
б̫ãȺϲģˣҼϴ̫ͥӣҹ
ҹھ߶飬תѹǰҹ
ûүүңҹη壬ռھıˡ
ɺھпռƽ㣬𾪵ļԼʲôģӶǵɽʢľ£ͬʱдʵܣҹ̫Ѿˣ㲻
ҹͷûʲôܣ̫Ӿվǰʶٹ͵ػɱ
ƾ㣿ھҲΪֹԸǰİҹǵ̫ͥӡ
ҹҲھӣΪѾϰˣǵ磬ɽ磬ۿ˵͵Ѿľˡ
ھΪһ˽ȴҪ͵Ϯ֪ͻ֮ɻıǰ;ţҹɢھ˾ٷǲݳԹ㹻ҹŭˡ
ȻִԲǱƲðɣҹһӣ˵ٽھ£
ǣ
Ӧһɱ֮
״ھɫǲˣΨòСģͬΪԪɵۣھѷһҲ̫࣬ټһɵ۵һ壬Ͷʮɵۣη
ھһ˿ϣŰǣ֣ѵĸԸСҪ֪ʧ˰꣬ķ۲ɽףСʲôǴ̫ӵҡײƭʵǸոͻ۵ķͲ鷳𣿡
һƣھɢɵľ粢ֻ츳ƾǣӦı¾ʵ򵥡
ϧǣѡ󣬰ѾҹǩԼ뱳ҲǲܵģҲע˺ھļƻ̥С
һ˵ھϹٶĻӣǲᱳѰҹ̫ӵģǸǣһҪ
⻰ھͻȻ׹Ǹг𰡣ѹֻصĸҹ
ô˵ûˣھҧһ˿ϣʵ
ٷϻսɣ
ǺҡԪã͵ȴʱھһս


1506 ת
սһ
ھ֪޷⣬һ㽫Ԫ߶ʱǵս
ղֻȰǴͷ档
ɱ
ǵĺɱ𣬶ʮɵһͬһԵسźھȥ
ͬһʱ䣬Ҳ˵ϴҲս
ҹһЦ˵ȥȥɣҪסǻɱھǱֵǣ
ɶұǣˣĵ
ҹһۣЦ㻹ˬ˹Ҫ㣬ôҺаţھˣܵȵͻƳ
ҺٺɵЦǺھϹã˭һţ
ҹҲ֪һҫҵĽɣҲΪھ׵ץסҵ˼лɳˡ
Ҳûҵ˼ұϾдǵŰǵ淸ĴǲԳʹвΪҹƫ̻ĸ
Щδ̸ңһ뱻ǵЩ˷ãԼȥ˼
һôãֻѧɱ˼Ҳ̫ˣټˣҶ˼óİɣ
ҹһţһߴҡ
ֲ֪ҹҲû˵ʲôһͷУսȦ
һʼȥھ֣ûӴ£оʹҹƵĿ
ŵһ飬ЦһϽ˳սȦʼͣڰǵϣ˿Ųһ˭Σգųְ
ò˵ھȴаԪɵڴڣ޷ѹѰҵʱԶʮɵ۳֡
ҵðҹԤϣұÿھһˣЩʱҶǡôĳ֣ʱ˽Χ
һȥģҾ־˲ˣÿһˣ˱ͶһмһսջȴҪˣǵõٱǶʮɵ۵ģǿɶǾ֮
սã˻޷ºھǶ鲻סֲһЩһȴ޷¶Է
״ҹ֪ǲˣһ£
˶ɱۣƫƫʱ£ĸģ
ˣٸһλᣬܽھɱǾǿ
ɰҹȴŭôҵĻ𣿡
ɫѿǶʱ֣̿˺ǳ£
˻ص˰ҹ
ʱĵھˣſЦôͷ𣿾ƾȺŧҲͼ۶Կǳ˵Σ
ھٵ⣬ǲǲ
ھϷŰıظϷҲµͺȰһ䣬ǧ°ʱźڣˣ
㣡ɫͨ죬ѪһڣѪûһѪ
״ҹɫһؿ£ǵżñ̫ԽѵϹ߿ڶ
˵գ˾Ŀ⣬źھȥ
Сӣ𣿡ھЦҹ֮ȶȥԶ֣
ɰҹǲƵģƫƫǰҲˣϵıҲǲмһˣھͺڿСһ
СӣŲӽڳھ쳣ջ𣬷ҹ磬Ϊȴַĸо
ҹûƲ˵Ϲ֪ɽ֮ǰʲô𣿡
ھͷӹʲôģ
ںھ񣬰ҹںԹԵؽ͵ǰҽŶˣ˵ǴĻӦø⡣ԴȰ㣬ǻ˸εģССĸΣǧඣ
ھһٸӽЩеûģǲսȥ̣е̶֣
˵ģҹһЦ˵
˵ģ硭Σ
ھĻΪ˵꣬ͼҹһΣʧˡ
ÿ죡ʶظ̾һæɨȥѰҡ
ʲôأ
ͻȻһðŵúھһ飬ƾ豾ܵĻȭȥȴ˸ա
׼ͷ˰ɣ
ҹ֣ҡͷʧҲѹ֣˼ʮнĳɾͣҲ˼NɪСүֱ
䣬ҹбһѺâ񽣣һٴʧ
Ԫɵ۷͸Сүǰţʲô
ֻˣҹٶȾ쵽ֵز
ھ˶ɵˣƴȫȥѰȴһëûţʱͷ˶ĺ飬һڸˣ

һâƿնȴļΪͻȻúھ޴ӷ



1507 ϷŪ

Ƶƴڤдֱ͸ھģƾΣ޷ѣΪ԰ҹĿ־塣
ಣ
ƿ˺ѵķ飬һ˺ѵľ塣
ھŭһڵԪĶںγһʵĻܣļޡ
ϣ
һ𣬰ҹĹǻϣûܻơ
ͬʱھž޴ĳɳɣΣŰҹɫǼȵ
ϲģڹǺӲҹЦ
ھҧ˵ҹȻӣΪƾ㱾¾ɱ𣿸㣬ûţ
˵꣬תҪӡ
װȾܣôףҹЦһһ׷ȥͬʱ֣Уע뵽С
Ŵ֮һƲ񷣡
һذƿռ䶼Ҫ˺ѿǿĽԼٶȽ׷ھš
ǿĽھһ֮伱æгһڲسޣԪһӻȥ뽣һ
¡
쳹ƶˣನɢ棬ͬĴɽҡ
ನɢȥھͷվպɫȴ΢΢һ֮£佫ɢȴûȫжȥ
һϸڶûӹҹ۾Цһ˵϶㱾ҲӵĶϹĹۣʵ㣬ٶûˣѡһʱ
Цôܳһǵ̫£ھģΪɢɣʵǴӲˣôڰҹ¡
ʵҹ˼Ҳûеһھʵȷʵǿͻ֮治ǺھĶ֡
ھΪɢɣӲǣǿϳĻѵļʻСܶ࣬ҲνĵӸɾ
Ȼңڹ˵ɢȻǲ׷ģҲûпܣΨһİ취Ǵ򣬴Ϊֹ
϶ҿඣ̫Ӳʵܹѹ㣬Ҳʤǧ֮ң
գһͨƾճ֡
ˣҵİɣͨҹͨȻҹҪʲôոճ־ȲҪһһͷھǾ޴£ݺݵȥ
ھ৵һºô뵽ҹϾȻڡ
ϧ֪ǣҹϿɲֹһֻ֪ͨһĻͲǾô򵥣ֱѪˡ
ͷŭˣҪ
ŭһͨʱø󣬽ھ
ھ֪ǱסĳΪϵˡ
ھһҧּжһƬ׭һ嵱ʧ
һУôÿ˶аˣڶԸʱҲһУЩðߣʱڶԸʱһۣʱھôûʶأ
ֻͨͻȻһڽӵͷ¡
۵
һھһ㵯˻ʹŶͷͷϾǸֳһͮͮĴ۵ᶼˡ
ôܣҵ׭ôûЧھع־ŭǿ˴Ǯı߰ô򵥱Ƶˣ
شЦ˵ͷΪôױܵ𣿸㣬ûڱǰܵģ
ھſڣ˵Щʲôתһֱ죬˽ĳޣдʵƾھ޵Уնƣ
£޻Ӷϵһڽ֮ϣֻһǽӾѿһ϶Ƿ϶ͬ֩ѸɢƬ̱ϡﻩؾѣ֮ʧ
˲䣬ھһͷ˳ȥʱͨĿơ
ԲۣȻˡβ㣬ոǱˣ鲻ţҪھ±ԡ
ʱҹһУͨԶصϡ
ڰҹֱµˣһûأҹȥͷٱһΣ
ҹûɣոҸˣûס˭ˣûˣ
˵꣬ҲĽͣһͨͻڡ
ͨʧھƲѣֻ֪ҪͨڣߣʱΣնѣɰҹͨˣô᲻룬ôֻһͣǾǰҹҪأֻͨ
ҹΪһΣҾͻл㣬бµģǲƴ־ھŽ
˿ھ˵⻰ûԣҹΪʲôҪӦأƾȫѹھġ
˭뵽ҹ˵ͷЦãҴӦ㣡


1508 
ҹȻӦˣ
˲⣬ھ⣬ҹ֣֪ҹֶ࣬԰ҹͨĲʮֿص̬ȣ֤ҹﲻֹһЩѹѽ
ѵôţ۵ľʤԪɵۺڵʵ
ҹҪСˣھϲŭԼܵǰδеӣĸܵ˼Ĵ
µҶˣͷ㾿ģҼϴͬˣ㻹ǲ⣬̫ôˣ
⻰ھУʱûģҹҲͬˣΪʲôأ
ģҾȻǣűߣҲֻɱ˰ҹܱסҵˣھ¶ģҪðҹÿ
ɶİҹȴһȻƾھģνһݵؽ𣬵˵׼ҿҪˣ
ھһһ˦֣ɫʧŭɣ
䣬ವһҹαʧڿУգ֮ھǰһȭźھźݺ
ʱھӵɵϴҲ֪Ǿŭű˫ֳУǴӲӰҹһȭ
أ
һ죬˸Էֿ
ҹתȦƽ£ȴǲסǽһţٴγȥ
Сӣһֱѹ𣿡ھЦһм˵ӲĶ֣ⲫ֮£۵ľôӵĶ֣
ȻӾʶһ»Ԫɵۺڵʵ
ھһԪӿ֣˫ȭȰҹһȭ
ɷȭ
£һźڲĺɫ޴ȭͷŰҹͬһͷɫĺҪһ¡
ҹɫأ˫Ŀźɫȭͷ֪ʲôȴһǰؼǰ塣

ھҧŭΪĹҹ˼άȥ룬ȻðҹǸԴˡ
ʵҹӲǰˣ෴ʼնǼΪǵˣȻôȻ뷨ֻǺھ²͸ѡ
ۿ޴ȭͷɽҹɣͻȻӰǹʧˣһȴĽˣȭͷɵ˲䡣
⼫˵һƭ˺ھ۾ΪҹںɷȭУɰҹȴȥ
ȥɣھЦΪѾóѣȴû뵽һ۷ֲ˵Ӱٿ
ƽԺھĸ֪Ȼܹ˿Ӷɱҹ뷨˼ȥ˼ûǱڵв

һƿȻ𣬺ھ͵ȥǰֵǰҹааЦݡ
ܣ
ھһȴάȻֹΪҹѾסĲӣֻ׵ɱ
ˣҹޱ
࣡
ھݺݵ˿ĭôҲ벻ҹϢߵġ
һж޹ؽҪˣҪǽ
ûԪɵۺڵĸ֣ô޷ڰҹֵһ˿ˣ⵽ѹƣΪľҲҹӣѾǳˣܡ
ɱҰɣھңزѾܴ죬㱻ҹͷſ½Ҳ˳ƿƿƳֻдܰҹ԰ҹʣֻԽԽⱲӿ¶û취ˣ
Ȼеʹٳûеơ
ʱҹסӵַ˵ɱ㣬дȣвҵ̫ҲԸһѡĻᣡ
᣿˵ھ˵һͣһɢޣڹԸ£
ҹô᲻׺ھΪѣ㹻ĿȰھ˵ԻԪɵ۵ľвǱ̫ӵĶ֣ҪҾ͸ˣܻȥ֮ҲעΪħΪϳңħȻȻػ⣡
Ҳ֪Ϊɢ޲ϲ̫Ҳ㱣֤Լ㣬ֻҪҴɱ̫ӵĿģʱ뿪ʱ֮ħҲٲΣ
ⷬ˵ھĿˣû˲οھѾ˼ʮ꣬ԽǻþãԽ׵ȥ
ھ˼׺֮£ǵͷӦ˵ԸΪ̫ӵ¸Ϳأ
ҹͷźھļЦкھ˵ļ룬뱾̫Ʒͳεֽ֮һ
ɶ̫ӵҪƷ𣿡ھװҹĿģȴ𾪵Ըӡ
ҹһ˵飬ѹ˳ƷζԵТ֣
ھȻȴҹʱԸҹµİɣ


1509 
ھļ԰ҹ˵һɽ˭˲֪ھʵΪӽķ۵ģһͻƣǽǼķ֮һۣ֮زԶ
ҲףոˣİǣڰҹǿǩԼвͬȴҲΪֹǱѵֶΣΨھûһҪΪʲô
ҲǰҲףϾھ˵һ˫нҲΪǱã԰ҹ˵һ޴ѡ
һһʱ䣬ҹͣǲװҹǿȺھǩԼ߷ĵԭ
˵ھʵӽۣ綼ľ磬ɼҪﵽһжôѣҪǣڳΪ֮ʱӭһ飬Ҫʮŵ׽٣һ׽Ҳ֮Ϊħ٣ǲܶɹĽ֡
񣬺ھ֣ħѳɣֶνնɱֻѡ񳼷ңԣħŲƾħ٣ԶܳΪۣһ׽ȥ
ԣרΪھʩֶΣħٱΪ־ļ
ո˺ھ֮˱ӿ˽ŲŶǰ
ҹ֮Բѡ񶫱Ϊǵ˵ĳף·Ҳ޷ȫսȻ޷⣬Լѡս
Ҫһԭǣ죬еʱ̫ˣܸо۾ԽԽ죬ǽܴﵽ˭Ҳ˵׼
֮ʵֲ˹ҹѾΪɵ۵Ҳѹ۵Ķ֣ԣֻĿ񱼣ϣҵ֮ǰϵ
Ҳ֪˶ãҹԶͣ£ĸ֪ܹɵĸӦԲǧ֮ϢһǺھ޷ȡ
ϴʲôҺ
ҹüͷһ壬˵ʲôȻǵˣֻεĵʮǿʮԪɵۣ
ʲôʮüͷһûаϲɫǻʱ˷ܵĳȥɱһͨˣʮԪɵࡣ
ûʮԪɵۣ
ҹɫڴΪԪɵ۳ڣֻǻԪɵڣƾʮ˾㹻ͷˣ
ǵͷ˵ʮѡ½صĵطͨıؾ֮·ǲܽЩ˴ܣǲܽ붫ģ
ûһս򣬶ұӮ
ҹɨˣ˵ҷһ񣬼סһҪػԼλãһκһλó˲ƾͻǷǳ
֮˷ֳ飬жʮɵ۱Ϊ飬һҴ죬һɰǴ죬ֱӦ԰Ԫɵ۳ڣڵĻԪɵɰҹͺھԸ
뷨ܼ򵥣֮УȻͺھʵǿܾڻԪɵۣڳҺͰǵˣʱȻһս
ϰɣ
ҹһ£˰̶õĲԣֶ֮һ֣⽫˷ֳķݣƾԷηǾסš
ҹˣҵȵĺÿ࣡һԪɵڵ˲мЦ
ҹƲƲ죬ӿֱУѾô˵±𣿡
Ԫɵɫʱҧŭ컬࣬Ұγѿ֮죡
˵գԪȭͷŰҹ
ģ˿ûУҲɱңҹҡҡͷһѽԪɵ۵ȭͷס˳Ծһ˦˦ɳɿ⡣
ôܣޱȣ񿴹һŰҹ
ɻûлعһҽУֻһԪɵڵͷͬ龹ھһȭҷɣѪֹסؿ硣
ǡھɽеĺھˣ˴˿̲ϳھΪ𾪡
㻹˼𴦰ѵԼСҪˣ
ĮܵĻַȴûһٶѱԤϵˡ
ž
˵סֻһֱӱŤϣ̲סҺԪʱƾ˵ǯơ
ΣͷȥĲǰҹ˭
㡭ôô죬㲻ֻ۵ľ𣿡־ŭɰҹʵ硣
ɰҹȴԴζؿЦ˭˵۾ʹ򲻹أ˭ֹ涨ҲŰ㣿
⣡һʱȴףǰҹĶ֡

뷨ɨͬ飬ȴһԪɵѾھ˸ɵҲвˣҹͬȺдɱķ˵ûɱһˣǷֱǰȴʵŻ˲ˡ


1510 ߣɱ
鱨û뵽ҹ߻ô˴ڣˣ
һᣬɴ಻ͬҪ·
ô붪ͬ鿪ûԵļһֱǻ˷ѿ˷أñүԽɣ֤κκۼ
ҹǰЦӯӯؿȫȻû˷С
ҲǱûԪɵ۾Ȼ򲻹ۣҪǴȥĸ飿
ɻûлҹպ񽣣дʡ
Ʋ񷣡
ΪֹǿĽг֣ھ޷ӣССĻԪɵεֵ
Ҳģ˵ĲҽнάһϢ㱻ɣʧӰ١
ҹһ𣬱ɨǺھոսĶ֡
ͬʱҺͰΪ׵սҲһߵҺͰǾȻ˭ɵĵ˶ࡣ
ס֣
ҹһҵٻء
ǰԪɵǱӣҹ̲סЦɽҲеλˣȴҵôңҪǣǱһȺɵ۴ܣ´ȥЩ˶Ҫ
һλᣬ߳ҹȵ
˶һۣ¶ر顣
ҪշһȺԪɵǲˣҹ̾ϢһǱԿ̬һҲǶôʧ
ϴЩô죿ҿؿ
ҹһᣬ˵ɱˣ

˷ޱȣ˱˹ȥҲҲɱȥ
Ҫ˶ʱھȴǷЦǽ̫ˣϷһѰɣ
δ£һӰȺֻһһԪɵ۱㵱
ͷˣòУò״˵ģΪһܽ˭·ɱھ
ھƤҲǹ񣬺ٺһЦ˵ǸǸûע⣡
˵꣬̿ҵһԪɵ۱˴һš
˺ھļ룬Ԫɵ۶ʱһ㣬һ;ս
ǰ˾ʬ壬ҹϧܹ£ǽһսֻϧδԸʮԪɵ۵Ҳûкôٻ۵ʵ
ʮսʱԶĵУһ͵۾ŭ
ҹ㾹ɱʮԪɵۣ㲻ú
ͬһʱ䣬ҹ˴ɨһսѹεʯҲǧš
Բۣˣ۾ǬٺЦپߵǷ¸Ľݾ
ҹһۣһѽǬûǵϢǧʯ𣿡
˵꣬һֱۣӶʮɵۣ˵ǰЩʯ˰ɣȡͻƣ
лˣ
˷ޱȣôʯֵУÿٷֵһٶЩɵ˵ҲһʲСĺƣƽʱ붼룬ȴô׾͵ˣø˰ҹǽԵľ
ҿۺ죬ʳָ챻ҧˣϴҲ̫ƫ˰ɣҺôҲ˴ˣѵһ㶼𣿡
ҹһ߹ȥЦ˼ҰǺͺھû˵Ϲʲô尡
ҺɵһЦ˵ⲻǼˣȨû˵˰ɣһǹԹԵȥǰ̽·ɣʡĸ۵ǰҲ磡
˵꣬һˣǵ˺ȻЦ
Ц֮󣬰ҹɫ׼һ¸·ɣܸо۾ǲԶˣϹϵ֮ǰԤлٵ谭
ʱ˵ɫ˵Ǻ谭ۣǾðҹһ·ƴɱʵգ֪ΪҪ¶ݣȫ͵͵ǰ򰡣
ҹﲻ֪룬ֻʱޣ޷ϸظ֪ǣˣ˵
֮˱ڰҹĴ¼ǰ
ԼĪʱ֮󣬰ҹͻȻͣ
ôϴ󣿡ֵʵ֮ѯʣΪĿ֮ûзκһɵˡ
ͬʱھҲüͷһ˵û뵽Ȼͻˣ
ǰͻˣû뵽ͻ֮ʵǿǿҹھ˵ĶԻͷԡ
żʵϴ󣬺ھϲģǾʲô˼˭ˣ
ҹҡҡͷĮһ֣Ϊۣ

ҵĻո£б㴫һЦңԶʱ㽥ֳһȺڵ㣬Щڵٶȼ죬գۼҹֻǧ֮ң
ҹּˣΪ¶֮ɫ


1511 ټΪ
ҹЦһ˵ϴûŪ㣬˻һΣ
⻰Ϊ۵ɫʱⱲĳҹֵǴΡ
ҹٵ⣬ϴüЩң󣬷ǵûͻƣѾͬұȡģΪſ˵
ȡƾ㣿
ҹмһˣӵûΪ۸Ϊջ
ͻȻɨ˰ҹһȺˣϳ˼Ϥףȵǣھˣôᡭ
ߣ
ûӿüȱ˵Ϊۣɼǵǧ֮ǰ𣿡
ɱҶӣӣʹպԾһɶǵãҧأˮ
Ϊüͷһ壬Ц˵ôȥˣԭ㻹ǵãʱͶֻȨ֮ƣǲز˰ɣ
ŭҼ齵ѻҷˣﻹнı֮˵ϹͨһʹѰʱ쵰֣ҲҪʱˣڽ죬ǰǧĳԹһ˰ɣ
ƾ㣿Цˣ
ΪҲҵĶ֣ͻƻԪɵ۷֮ɱͬһֻϣʲôʸȡ
ټϷأھͻȻڵ
㣡Ϊ۾ŭעźھºھļɵġ
ӺھϻҹɳƵټңȡ㹷˰ɣ
ǣΪ۲һʹͻƣ˵ĺǵҲͲֵһˣΪԺʤô׷䡣
һӣЦ˵Ϊ˶ڽ۷ҹһ˵Ⱦ͵նɱڣ
ǣ
һ۵צźѹԣǵʵ¶
һȺʮˣлԪɵˣǻԪڣۺʹۻϣ˵ϲģȴ
ټϻΪԪɵ۷壬Ǻھһ˾Ķ֣аҹİһܹӦĵ˵սͲ㹻ˣһսǰҹơ
ǿǣǼʱ˵ҵֵһ󷨣Ƕʮ˺ʩչܷӳԪɵһսʵ
˾̫ˣҹϲűֵǽ󣬶ԸһԪɵڵˣԶԸһĽھңΪ۱㽻Ӧˣ
ϴ󣡡
ˣɣ
żǻΪ۱ʵͼΪǿᣬиսǹͻԪɵ۷壬սµĳ̶ȣ˭Ҳ֪иôǺã
ǰھɫص֮ǽӦɣ˵ǽ˸ԵĶ֣ұǣ
ҲȰ˵ɰҹȴֵѾ˭Ҫ˵ˣ
˼޷˵Ҳֻգǻ⡣
ǿˣ˭Ϊζɨˣʵ
ҹޱػӹȥԪƣգֱ뻪ΪƽƵؿڵɱ̫Խ㣡
ããΪۿЦһУսǹУֱָҹȵգұȡ
һ̣Ϊ۵ѹʱɢԪɵ۷ѹҲʵ£ͺʮ֮γһܲ͸ǽڣǽ¸˳ȥ
ǻΪۣڻԪɵ֮о޵֣ھ̾
ɫĿ£˫ȭգָУѪܶδܲɼԻΪжôޡ
УҾΣҲҪ뻪Ϊһս
գȻҪȥȴһס
ʲôǵɺӣŭȵ
ͻȻһȭȥֱӽҷɳɣŭѰɣΪʵǻΪ۵Ķ𣿸㣬ǵҪҳһɱ˻ΪۣΪ޶ģϴˣ𣿡
ھ̾˿Ȱ˵˵ĶԣҶ˵Ķ֣Ϊ۵ʵҲϷ֮ϣ˶޷ɱ¾ֻ취ˣӱʮ겻
ǱһȭѣǱͷ˵̫³çˣҾǲİ˶ɱ˻ΪҷľԪԱҲضͬھ
⻰ڰǿ˵û˻⣬޻ǧ꣬˵˵գ֮£ɱֻʱĨɱģ
˲֪Ȱʱ֮ƵƮҹǰŵ˵۸ֵߣҰҹҲضὫʬΣԸģ


1512 
ԸģҰҹɱΪۣ
ҹֻⷬΪǴ򱧲ƽΪάֵ֮꣬Ϊأ첻ܰǱк԰ǵˣ
ԱԸΪ£һκβأǽĽ֡
ҹȻڷ˿µԣò˵˶ľġ
ǸҶѣʵˣƾΪЩҰǷģڽҵģȥҲж
ҹڰ֣ЦôȥǻҪһƷͳΣһ谭ǵ˾Ϊ۱ֵܲսĵһʯ
˵ֱ꣬ӻΪۣɫĵɣϴûܸɵ㣬뿪
Ϊ۲޵ͻƣΪҹĶ֣ȻҲὫҹղŵǷϡ
˽ţѹҵײҩζʮ㣬ʱпܶ֡
˼ۺ죬ȻǲŹԷ˭Էأ
ϣ
սǹ֣Ϊ۽ԪУȵԪ֮Ҫռ˺ѡ
ɱ
գǻΪ۰ͲסŰҹɱ
ͬһʱ䣬ڽҲɢҵƴɱһ
ɱ
һźǵ˱ҰһͷȺС
˵Ǻ޲뻪Ϊ۽֣ȴҲҹһ׵ѣǿлǣŻΪ۵߳˹ȥ뻪Ϊ۵ƴɱ
ʱҿҹЦϴȥˣ
ȥɣҹδػӦһĿʼͣڻΪ۵ϡ
ʱнź񽣣Ԫ֮ڽУǰ˾ԽԽֱʣʮʱ͵һе񽣣ȵŴ֮һƲ񷣡
ǿ˹Ľ˺ѿͬһ޽ͷ¡
Ϊ۸ܵĽҵӶսǹӭһǹ
ǹ
Ϊǰһбðҹ˲ٿͷʵ֮£ǹǰ
ҹҲǳˣΪ۵ʵѵͣͲǰ
գۼ䣬ǹԺһ¡¡춯أŰĳͬһ㽫Ʋ¶˵ĴѿԲǧﶼ˲ΪһƬߡ
ƴҵ˱ǿεöᣬòסΣ
⻪Ϊ۵ʵȻǿ˲٣ܽϴǿҸҹʱϳ۾֪Ǿͬ죬ɼֻǸΪսƽ֣ɼΪ۵ʵжô¡
ǰҧǿаסΪƴɱһƽһɵ۵ĴصĿͣڰҹϣɫ¶һ˿ǡ
ನɢȥΪ۵׳ֳмҹǿĹѾһ⣬ȴһʵûӳʲôҶ
Ϊ˵ûһȷʵǰҹǿĹǰҹɵΪһб͹ԹͶɣ
ǺöϣҲУҹǿЦ˵𣬷һ٣ͨ֡
ɵҹ
һֱ㿴ĻΪۣ¸Ц˷ģ֤񣡡
˵꣬ȲطƶϿգһ¡¡ͨʮ־޴һɽô󣬶ŻΪ۵ͷ
Ϊ۴вͣһͨ³һǴİļƷѹͨٵôܲջ
ͨǳ侲ȫȻͨС
սǹֱָϿգһǲ˷һͷͨС
СӣӲඣջѣΪ۴˾ٷǿ
鼱ζڰҹǰúñһȴÿÿδԸǲʣòΪۣضʹʮֵ
󣡡
ͨдŴСС󷨣鱣ܣȻҹҲܵҪۻöȣȴǱȲ顣
һԷͨð㵱ͷΪ¡
𣿡ΪЦһȫȻһսǹһӣһҫ۹âէֻ֣һս죡
űһ¡¡죬ͨҲסؾҡ
ã
ҹͨͨȻܹܵͨ޷סΪۣȴӲҪֿȥܾˡ
Щ֣ҹ
һᣬ鲻ҵҹԺУǿˣٸһЩʱ䣬ضܹƷ
ƨ
ҹŭٹһᣬ¾㱻Ʒˣ֣
䣬һҽУԶ㴫һը죡


1513 Ƶ
ը촫ҹɫһ죬һѪ
ҵ˵ǲѣҪǰȴһ˻ȥ
޷ֻǸ׳շҪǿסΪۣȴû뱻󷨣⵽ɶѣ
ȥǵѪһ٣ͨУԺб㴫˵ˣҡ
ҹҡҡͷɫѿ´Σôʰ㣡ˣȻָɣ
˵ҹ磬ͨһ£Ǿеĵ۽
ҹȴᣬһܣ۽ѵҲӦã´λγܣ
ͨߣΪǸΪЦҹΪҴܣ㻹
ҹһŭѹȥޱ˵ΪӾһĹۺúÿţʲô
䣬üĵͻһǹٶ죬գ۱㵽Ϊǰ
Ϊ۵ķӦҲǹ죬æսǹǰγһ¼ʵԪǽڡ
۵
һ촫ǹǱ˻ΪҲòȥԪɵ۷ʵǱǹƵú˰ɲȶ
ʲôΪ۴Ϊ𾪣ղŵײܵǹдĳּӲ壬徹ֿܵסսǹǼƷ֮ϵı
һ뷨ðǹͻȻȥ¶һһ˸ߵĳǱ
ƶɹ
һ۱ϳǳǱɣǱҹҹǳƶɹʵȴǼƷ
󣬵˵ȴȻǱΪ˹ȥ
ʱڲҹУЩɺɾһϳƶɹ¶ɵ֮ϵ᲻ʶƶɹ
˻ߵı𣿡Ϊüͷһ壬˻ߵͷ쵱ģ˭֪һǿߣΪʲô˵ıﾹҹȥ
ΪɫѿҹЦһ˵ôˣæžȣΪֵþȵĻںͷأһƶɹ㺦ˣӿɾȤˣ
Ϊ۲мʹƶɹΣȫӳǰ˻Ǻεʵһ֮ʲôʱͻ˴֮
˵ʱҹ㽫ѹɢû˿ûΪʵ
ҹЦѵֻ׼ҾͲʵ㣬ʱ֮ʵƨǿ
˵գҹ־ƶɹٴɫУŻΪȥ
ǹٶ죬ҲǿǻΪǿĶҲ޷ȫӣֻܲͣĵֿ
ԭҹʵûнɵʱֻܷƶɹʮ֮һЧãͻ֮㷢ƶɹеķӡҲ֮ƽ⡣
ͬʱϲķ֣ƶɹֹǷǿĿ£ǿΪһʹãͬһƶɹΪԸ˶ͻƵ˵ķǾ书޼᲻ݣΪ첻ƣ

ܼû£Ҳ֪Ϊƶɹ˶ٴΣԿ¶ƣ̬ŭãȴ޷й
ҹֵʲô£Ϊŭ
ҹЦˣҵҲЦˣ⻪Ϊ۾˵ôҪĻɼǱƵĵز
Եļ˵һЩӼƢãϧԵǰҹôϵ
Ϊۣ㻹Ǳ׷ĻˣҲãʵҲãյĿɱ㣬ͱѰһˣҹ䳰ȷ
⻰Ϊ۱֪ƤûˣȴҲ벻õİ취Ӧƶ칬ܼĹƵʡ

ͻȻһҽ𣬻Ϊɨȥȴǽһ»ɱ˵Դʾ
Ϊ۴Ϊջ𣬸ҪŭȴͻȻһ뵽֮һЦһǹɨһеس·սȦ
Сģ
ҹһˡ
̧ͷһΪǳŰǵķ
ΪۣӵܾˣΪΪΪɱ㽫һǻŭΪҪӭս
ɾҪӭȥƴһսʱΪȴڰһתֱӷ¡
ǵԪһãΪɫشЦ

㡭Ҫǲ
Ϊ۴ˣ㲻ô
˵İһƬ¿ͷ˼Уﻹ˼ս
״ҹҵ׻ΪҪʲôǴµԪ
ϴһսΪ۱һаͨӶͨһʼʩµʵǿ࣬ʩչϴΣֻЩ£ǵΪҪһǧˣ


1514 ŭԹ
Ϊۣң
ͬΪµĴͳ֮һ֪ܲΪҪʲô
ֻǣǿµԪҲֻлΪ˽˲ŸֵͬȴҲô
ȻΪ۱ĳ֮ˣǳôֹأ
ǣ̫֮ʣԲԶܱǿҲգ˵ٶҲãڳĶһ
˵գЦһ֮£һʵĲҽдǽʮ˵ԪܿƵǵ壬ŻΪ۾£ȥ
ݵӶ֮ھʹӲ׷еɢҲۡ
ôأ˵Ӷ֮ܿͻ뻪ΪԽԽΣգ˭ǰȥ
Ҳֻؿǽʮ˵ԪΪӲȡȴûж취
ȡȾǣ
һԪɵڵ˼ѵ̽еİҹоǰ󣬿־֮Уδɥʧǣٻֻ֪ҹһ
ҹδѪЩȻ˻⣬ܼãҲûпܣȻѾһսǶһЩá
һһţһ֮ʱǳ˻Ϊ۵
ʲôΪû뵽ҹķӦ֮죬⹥ǱҪҰҹ˼άΪĻôҲȻȻؽ
û뵽ǣǹûиԾ䣬ôͳ֮ҹһϢ֮Źɱ
ǹжǿȻϮȻʩִµԪôͻᱻУ롣
Ϊ۲ģȴҲòһ֪ľٶǾǼɳȥµԪ
ȥԪͬʱԾ𣬲˳ȥȻա
þȵ˲ҹг˸м
Ҳ˻Ϊ۵ΪˣִΪĻβҶ˰ɣҹɫ
˷׷׵ͷͷӶһɳһԪɵڴ𸴰ҹ˵ģٰΪۣ϶дͳӡǣǰ֮ɿǿжڵԪԻҹɱ
°ҹͬ⣬˼æҹ̫ӴӦµºֵԸ̫ӣ壡
˺Ļ԰ҹ˵пޣֻһµԻΪ˵ȴһشĴ˵ѾˣûһԸһҪɱĳˡ
Щͽ𽫰ҹնɱһˣģҪǳζΪŭ
˵꣬ҹһ˵ҪնɱңҲÿܲӹƶɹ׷ɱˣ
䣬һٴγ֣ǾסΪۣƾη޷ѡ
޷ƶɹľʱҹٻ̤ջΪһ˹ȥ
Ŵ󽣾֮Ľһ
ĵǿޱȵĽΪһγһ޽նƿռ䣬ַŻΪۺɱȥ
޽Ϊ۴ΪʩչҪƶɹѣȴֻù
Ǿ޽ȴԽԽͬһͷҪɣȴֻؿš
ͳĿ־ɣҹߵ
Ϊӵɵϴ󣬾ŭҹɱҿǻԪɵ۷壬ûʸɱ𣡡
ʱˣ㻹žѹ𣿡ҹúЦȴҲ׻Ϊǵ;ĩ·ѾɥʧǣҲ
Ԫɵ۷ʵҲǴģ»ΪķҲʮһ㲻ò
䣡
ضھҵĻζ֮Ͼ޴Ļ򽫴Ƭյĵƻͨþöδɢȥ
ڻΧҹǿŻеĶһ֣һģһǱֳһǳǱûĵʧ
Ҳ֪˶ãǾ޴Ļȼմֻµҽ
˷ܵرҲڴ˿̱Ϊǻҽоֳһȫڣ˿ɴ
Ȼû𣿡ҹЦһƯȥֽΧĻҽɢһѶס˵Ĳӡ
סҹ㡭㲻ɱң̿ʱ˭뵽֮ǰţһĻΪۣ
ҹµЦ˵˵Ϊʲôɱ㣿
Ϊþȫ૵ҡ۵ˣɱңҲĺܲң۱ضΪұ𣡡
ôأҹϷŰ
䣬һƴд˵ұǱ۾Ը


1515 ǵ
Ը
Ŀ£ǰҹˣҲһ£Ϊֻ˵ֽۡ
ˣ
ҹͷȥ֮һڵ߿ٷʱ䣬һ۵ӱվ˰֮⡣
ŨɷһɫӣҲһɫӲӵǵ䣬ʵȴ˿֪
ǶкǵֻҪһۣὥʧԲ֮ǿߣ˸ӡ
ɰҹƫƫ£ֱ۵۾ޱΪɱңۿɷѿİȻ㶼ԳˣɵǲҪѼң
۲Ϊȴʮ֣ҹ֮˵˰ٷ֮һȴҲһ֮˿Գܵġ
δϾãתҹĿȫǵĻΪۣ˵۸һλᣬ
ʲô˵һΣҹû׷һ飡
۲ͷȴ˵
ԣҹصͷ˵ڵһҲǣҲ˵ʲô˵ʲôǲֵܰɣ
ҹ̫֣ŭǰĵӣǸӣ㻹
ҹЦӺƷħһ㣬˵ȻҪЩ߹¾Щҵģһ
ƾ㣿۲м˵㣬ϵҲҿ㺣ڣʲôһ۵϶ѣֻҪԸ⣬ʱ㣡
𣿡
ҹüͷһµؿеĻΪۣ˵ô˵ԸඣȻΪʲôڻûأ
ʻΪ۵˵˼ǲǿΪΪֻ˵˼
ȻΪۿڣٴζ۵˵˸ūҪ֮ãŻɣ
˵꣬۵ӣƼһΪ۵ĲӾǱϡ
ˣ
˲ţΪ۾ô׾ˣû˿ֵۿеϡ
ɰҹⷬٶȴŭۣ˵ϡ
ʱۻŨҵɷɢ֮ⶼɸӦɷŨҳ̶ȡ
ͻȻ̧ͷһ˫Ѫ˿ɫŭɰҹһǿҵ֮Ϯ
ãҿЩۣǧҪ۶ӣǴһæ۾
Ϊ۳ǵĴͳ죬֪۵֮˫۾ĺڡ
ʩչ֮δ԰ǵˣǽ󲿷ּڰҹϣȥǶʮɵС
ȻΪеĶ󣬰ҹȴûôˣ۵˫ۣⲻ˱֮
һ˿ĸоڷӿҹľѣæ̨Ҫ֮ϳȥ
ɽȴϣ֮ƹ֮ҲѲȥ걻ȥĸоԽǿҡ
۾磬Ԫɵȣֱһһ£ҵʵĶ֣ҹ֪ȥվǸ˲ҪȴҪҵˣȴԸġ
ƴˣ
һᣬɴ˷أ̽ٻͬʱڵĻԪںϡ
Ľһ
Ľ뷢ǻΪ۶޷ֵǰҹǿҪƴˡ
ްĹ٣Ҳòӣüͷһ壬ץգһɲɿ֮ܵһᣬгһ˸ߵ͸С
ȥ
һ͸Сȥӭǰҹľ
¡
ײ˲ըѣȼգನɢݣͬ񱩵磬˹εòסˡ
Ϊ˫ƴ˸൱ʱǻͻȻըһһ͸Сٶسҹ
ôܣҹޱȣȴҲҺպ񽣣ٴʩչ
Ľһ͸Сײһǿĳȶʱ׷ɳȥڰյһѪʱʹξԪǺķѵʣ޼ٶȥ
Ż򽥽ɢһɫӰ̤գۻ˭
һɱоӣҹͬһˡ
ѵҰҹҪ𣿡


1516 Σ
ԪİҹͬˣҪۣ
ƴһսҲܼѲҪ
ǿĵĿ־壬Цɣ۵Ҫ㻹кֶΣ۸㣬ڱֻϣ
𣿡
ҹ¶Цת˵̫֮òȻСƲ𣡡
˵գһ٣ֱֶɱȥ
ߣ
۲мһߣһӣһէ𣬱ͬɨҶ㽫ȷɳȥ
𣿡
һֻδѿڣ˫۶Ȼ󣬴˿ǰǺҹһ޴ĳǱ
ƶɹ
һϳǱ䣬ҵſ˫ӲڳǱ֮ϡ
ž
һ죬ǳǱӲ˳ɲżٶȡ
ۡ𣡡
ֻһƶɹ𣬶۵ӰҲ¶ǵֽǱ

һɽƶɹ׷˳ȥȷʵδ
㱾£۳Ц
ʱİҹɫƶɹδ˵ʱʤѾ󣬶ͨڻָУѲɵ˲òʹõ۽ʱ
ڵʲôǲۻȥ㻹취𣿡۽żڰҹԺдȴԥ
۽¶ܹۻˣ֮أ
֪۵ʵѾܶԸģͻƻԪɵۣûлͻƵģҪʹõ۽ǽǰٲľء
һ۽¶ɽ֮˱ͬ蹷һȫ׷ɱ۶һܹס۽ջ󣬵ʱް֮ˡ
۽ʱұʵвԱǽɽƵùǽʮֲ
ҹԽתķɿ죬Ȩ֮ûӵ۽Ľֱ۽ϵ
ǵȵòͷˣ۴˵İϷѾʹ˰ɣҲʱȥϵˣ
£ٳԪ۳ɵֳŰҹ
ϴ󣡡
ˣ
ҵֽźţȴû˺ѿַ
ڰҹû˿Ԫ֧۶ԿʱȻһ԰ı
һͷ״ıٻʶ̽룬飬Ͻ
ˣкηԸ鹧
ҹæЩҴ򿪻ԪҪ俪󣡡
󣿡һ£ҹżӦһʧˡ
һͷҹϥ˫Ŀգȫ߶
ŰҹĴ߶תҲ֪ǷҲͨǰԸԽתԽ졣
תĺƷ糵һ㣬ܵԪһԵӿҹڣǰԪƳˮһ㣬ɡ
ȫһҪ࣡
ҹƶһƴԪŷԲɵԪɸɾ󣬱ǷԲǧԪӿ
ǲֻЩȫܴۣұոŴ˲У
ҹ쳣ȫȻܲܳܵסֻȫ߶Ԫ󲻶ϵոԪ
ΧӿֳԪһɹɺˮһ㾡£һطĳ᲻˵ע⣿
ȻҲǾȲѣҪʲôãȻܣ˵ôܣ۶޷˵زģ
ԪֶΣ˭֪Ԫһѭ򽥽Ḷ́вرΣգɰҹ㲻ҪգѲѾ;ĩ·ľˣҪԪԱ
Ϊҹʯ٣Ҳ׿ΪԱ뷨ƫƫҹȡ˲ʱ䡣
ԪҹգԲɵԪǾǧ
ǧﲻǾǧ
˷ԲǧԪҹ͵ĺһƤʱпܱ
ǺǣҹҹѾһزѵƾ⸱ͬھЦ
ȻҹȴѵһЦʵͬھϹ̫Լˣ
˵꣬͵شһ֮жɢݳԪڵԪǰŸԪԾ󻯵ʽۼǰγһ޴Ԫš
㣡۵ɴ۾ôҲ벻ҹܽڵԪַʽͷųж˾ȷĿУм˸ðűķԴԪ
ӣֱǷӣǰ𲻿ǸӣǷӣ


1517 ս
־ŭŽﻹһ۵ϡ
֪˷ԲǧԪǶôĿֲһҹʩչǽǻص
ԥһǾǳŰҹδӴԪų⣬һҹɱһ󻼡
ͣһֻҹȥͬʱǼ˸Ԫһɱ
ʱҹȻ۾ǰһԪͷ˳ͬһ̩ɽӴԪžͷµԪڳޱļ¡
ʱҹҲԪ˳ȥԪۣǶ𶯡
أ
һ죬ҹֻУɳǧɣǾ޴ĳϵĹͷ죬Ѫǿ粻ֹ
ϴ󣡡ļ٣˵̷ҹڻв鿴
ϴôˣҼĶˣҡš
ȿȣ
ҹסؿԣÿһһѪѵ۾Цҡô㲻Ҳˣ
һ⻰ҸϽ֣ͣΪЦҾ˵ϴƤģôô׵
𣿡ҹþȫ²۵Ҳ˵һ仰
ƴȫŤͷȥԪţʱȻǰԭȫ뿪ȴΪ̰ͼɱҹԪŰΧ
¡
һ죬ŶʱѿԪ籩ʱϯܣĩһ㡣
״붼û룬̱Űҹɱȥȴǿ첻Ԫ籩С
ԪͬһҵƤϣգ۵Ĺһ±㶼ܵѪѪˡ
ͬʱǵΪԶӵüʱҲûܵصƣҲɣϾǿǷԲǧԪըɲСС֡
Ƭ̣ǳ㽫˽µĴظıģԭĺɽˮʧֻʣһɰΪһƬĮ
Ԫ籩һֱɢ֮ңŽֹãԪ籩ųƽϢ
ȥΧĻѱôͬǰһȥܿ
ϹӦ˰ɣ˿Ц
ʱǺͺھѸΧ£æ鿴ҹơ
ھüͷ˵ȫĹ˴룬Ҳ˲٣û˵ֻһЩָԵɲݵһʱˣ
˲˿űһһ̾˵ˣȴƴһֵˣ
ʲôֵˣֱ׬ˣǿķ֮һɽҲˣȴնɱһǱɽ֮˵֪ǻը
ã˭˵鷳أ๼
أ۳Ҫ˰ɣǱ۵֪ضᱻ̹Ϸ֣Щ۵ĹһȺɥ֮Ȯˣ
ĵҹȴͻȻ۾Сģû
ʲôҡǺͺھ˾˵ʲôԪ籩ġ
ʱȷʵվһˣֻͷͬѣһغؤ˫´Ѫ
ǻͷϢȴûм˿˫ɫӼΪ⣬˭Ὣ뵽ǲһۣ
ô᣿ǲţµѣ۾Ȼš
ھҡͷ̾Ϣ֮ô׾ģ˽Ҳʵֻǣҵģۻ˸ӷŭǵѲҪʼ˰
ǻ˼ʮˣȷʵмأھⷬҲʶԡ
۵ʵɽ綼˸ҴùͷȻ˰ҹ֮⣬ǻԪɵ۷ĺھҲ֪֮صĲԸո۵ֶαȽϣ¼֣Ҳ˲Ϣ㱻ɱĽ֡
һ뵽ۼ쭣в֣Ҳ˲û⡣
ҿһ۽ƻԵİҹҧԺھ˵ϴߣϹԸ
Уǵ˵ʵ۵Ķ֣һȥҪȥĻһɣ
Ҳһ
Ҳȥ
ҲԸͷڹ꣡
󣬳˺ھ֮⣬˭ҲԸ롣

ھ̾˿Ц˵ԵϷ̰ҲգȻԸߣǾһͬƴһɣֻǿˣǶˣҲҪŵù
һ˿û䣬ȴָ̻ɫ
ߵ˭ϵϴѣҲͬô
սˣ
Űźһ˵ʿߵ㣬Ҫƴɱ
ܺãȻǶѡǱ۾ͳȫǣ
ۻ̧ͷһ˫ɫɱ⣬һھ˵ģŭˣ


1518 漣
ŭǼΪֲĴڣǿʵɱڳˣǺھҲһ
Ȼ޲ȴ˾Ͳ롣
˿źţսˣ
ȴƶǴ˷սʹǼ㶪ҲҪսľıǵϡ
źҹѣѵ۾ȴΧһŵҵˡ
ǣ
ҹȲѣΪӦ뿪ȴûǷǵߣһɫء
ҹȷʵˣʶȴûȻӦ԰֮ĿֲϢϢϤۣ˭
Ȼû𣿡ҹЦһ̾˿˵ǱߵģûбҪΪ
ϴ˵ﻰҪһߣҪһҧ˵
ǺͺھҲǼȻ˸ˣȻǻҲҪȫһ㶼ǻʲôʸ㣡
ҹʮָжҧؾһɵ۵Ĳվ˵ƴһս˭˵Ǿһˣ
ˣ㣡
ϴ˼ǣ
˲⣬ȫȻҹ˷˼Ѳɶ˾ˣǻת
ҹЦָ˽
Ԫ󣡡
ܿģ˱㰴հҹ˼ɴ󣬹ԪעУγһʵķܡ
ųǿķ֮¼˵ȴǲֻϣֵܹһЩʱɣҹ
Ҳ֪ǿķҲ޷ֵס۵ķŭûоԷֻʱ⡣
ȴ٣Ϊҹϣ漣
Ԫ֮ʱҲԴֻŭһǴƥƳɱ
۵
һν۵ʧܶգǻԪҵҡһ󣬱ָԭһ˿δ֡
ǿķǲ̾
ھҲ̾صͷ˵䱾Ծǿķ֮Ԫ֮ôעԪҲ̾磬ƾȷʵֵܹǴһʱ䣡
Ǵ۳Ա˲˷ܵػⲻ֪Ǵһ۱ϳ˴䣬ֱ֣ͣŴ۲
Ѱ𣿡оɣǴ۵ļƺп뷨ļؿò˶ñҳʱԪһ
ǾȻ֮ѵֻɱϹɶۿ𣿡Ҳĵ޲óȥǴսһҲԸɵš
ҹγǱĽˣڵԪĴ˵Ըۣ¾һͨҪɱ޻֮
ٵȵȿɣҹε̾˿˵
䣬ͻȻ·̧ͷǱ
ã
вһ˿⣬ȴҲֻܿš
ͻȻ˫һԪ֮˫ȭ˫͵ɣͬڵһֱ
Сģ
ֻھߺһδӦСģ۱ǰΣ˫ȭݺ
䣡
񱩵Ԫڴ֮ϣĴҡ
ۡƣ
ŭ˫ۣƹȫһȭ˴ϣֻһǳѺۣѺѸӣܣͬһž޴֩ڰҹܡ
飡
Ǵһ˫ȭȻϣͬѹյһݣ˲佫ķ顣
˳ɢҹֿȶߵķݷ˳ȥ
ɨ˰ҹڣһΣǳŰҹֱ׷˹ȥ
ϴ󣡡
ˣ
ҵ˾һ㲻ನƴȫŰҹ£ȥ
ǣǺͺھֵ׷ϰҹʱҲȻɱ˶һۣһᾹǼתۡ

һּ㽫˴ɳȥ
ͣرٴ׷ϰҹ
ͬʱҲøϵҲûǰŭҼϴǰȹһأ
۲мһЦ˵𣿡
䣬һȹȥҲκεĽӴȴһǿľǽ׵شɳȥ
漴һţٶȱø죬Ƴצֱȡҹ顣
ɣ
Цҹһ˭Ҳ޷ֹ
ҵļѣȴҲֻؿţѵҹҪ
ϡǣ
ͻȻһµ쳹ͬһһĺˣϳ۷̡
ۿۼ֣ҹ˲䣬ɫһ죬һѪ
˭
۴ŭɨܣȴһڵٱɵüͷ
ۣ


1519 
ۣ
̧ͷȥһӸˣӥǣɫͫǺںɫģҹὫ˵ϵˡ
һдżŨŭ⣬ĿʼضۣϹ㵨Ҷֶһ£۱ҪĹ
˼۵ϲеĴʯͷҲԷ£𺳵ǣ۾ֻƾһ۰
ɫɷףŶۣȥǵѪҧ˵ԭ㣬Ȼ㣡
ⷬһͷˮѵͷһμ
˭֪۾Цһ˵۱ûûǱ˰ɱ㣬˵ϧ˱۵һĸˣ˱Ĳԩ
ʲô۾˰ɱۣ
˴󾪣˴ΪǶû˵
ȻҹҲǳԾС֪ˣ£֪Ƕ۰֣ҲʵԾС
ɫĵʣΪĴ֮һ˱ӵоҲɽ֮˳Ц𣿡
ȻȴǺܻ۳ϣʵ۲Ķ֣㾹ҪƤ׷ɱҰҹֶǾͱֱ۲ֶˣ֪£Ҳôԭ򣡡
ɴ˵۱Ϊ˾Ȱҹɼ԰ҹݱ¶֮󣬶ɷѿİ
ҹ嶫۸мصͷеĴʯͷǷһͷҵĻУ˹ȥ
ҹǲӣһŭ۵Ҳһۣǽ¿ɽΪֹҲضû£۱һ·ɣ
ʣݵò񣬱ۻòͬ飬Ϊ˱۾һʤˣû֣˭Ҳ֪Σ
۾ǲģֶ֡
üͷһ壬ɫȻˣǾ͹ֲñˣ
˵գһ٣һ֧ƴСĻӱ֮ϡ
ֻһ۱㵹һǻӵ֣ӣ
Ƕ۳Ʒ֮߿Ȼ˼ƷУ֮Ҳ˶
ӵ˲䣬۱ɫȴη壬һӣбһڷȡ
ȳԼ˳ߣһĵҪһЩǶһɫʯʯɢϵĹ⻪ܹǡ
ãȣ
˱ܵؽ۾ϣɽ˭֪ӵһѼƷܹʶȥǣȥǵ˻Ϊ۵Ŀܣʹ
һ˸Ե۵ʵǻص
˲ҾôŰҹǧ֮⡣
ֱ뿪۲ƵؿڵԿʼˣ
䣬۾ȷѣֳȣɫԪһŹ򣬳򶫻ۡ
ɶ۾վԭһ΢΢¶һ˿ŪЦݣŲٶеĶӱ˳ȥգۼͬСɽһ㡣
ס䣬̨
۵ĺǸҵæ˵
ʱǶӱĵ˵һ˺һ㣬Բ˵ʽɫš
˽ӴɫʱǴ粽ãǹŸǲ
ͣ
ɢȥһѪɫ԰׵ĺһŰֽǽҧأ벽ˡ
ǣǺο࣬ѵҪɱ𣿡
ۻҲ֪̫ص£ŭģݺݵؿ˰ҹķһۣתҪȥ
ʣ˱ۼˣ۱֤ò˶ñ۱˽㶫Ϊƽأ
˵꣬ͷҲصˡ
װȾߣ˲ˬҲ
ʱһǰһòҲ֪˱Ƕۡ
Űҹڲ鿴ƣű㽻һ֧ҩƿ˵˵Ϊɶ򵤣ҹֶָƣ
ĸҶ룬һẦҹҲоҩƿ򿪣ɶ򵤸ҹ¡
ǵҩڼҹڣһ̵Ĺ򣬰ҹ˿ڱ㾡ָɫҲ˲١
ֹһᣬҹƵʾҽԶ۹ֵСֶлľ֮
ЦǺǵؽҡͷ˵Ƕһˣ˵ʲôллģ㲻֪жٻҪ㣬Ҳһʱɣʱסڶ۳УҲɱⱻǵ˵׷ɱ
ȻˣǱлˣ
ҹػӦһŤͷΪ۵ľɲ
ǡԸ׷汾̫ӣ


1520 
ǿԸ׷汾̫ӣ
ҹ䲻ȣ˿
ЩΪ۵ľɲǵľ˺ƤȥʱҲȫûǷУͺһȺп޵Ʒ͸ġ
Ϊ׵һǻԪɵڣίվҹԻ
ʲô֣ҹѯʵ
˹СΪף
ҹͷ˵̫һ飬ǿԸ׷ң
׵£ǶʮҲæ򵹣ͬҵԸ׷̫ӵ£
ҹ⣬ּһ罫˵ܺãǼȻԶͶ̫ȻǣȣǼǻΪ۵ľɲҲ۵£ֱӽ˷ģԡ
˵ҹδżͼЩû˿ڵĺá
һȻæֵǶǵ̫ӲǣǱ޼ҿɹˣĳЩС̫Ӹһҵ
ң̫նɱ˻Ϊۣжǣҵȶֻܸ̫ӵ£ԣ̫ӵʲôҶԸ⣡
˵꣬ͷˣǵõ˵ͬ⣬ſڵҵԸ̫ӵǩԼ
ҲǸɴ֪࣬ǵҹ֮ĹϵΪҹĽģͬˣҲǩԼһǱǵûκβͬ
ȻС˼Ӳҹ۾ģ⣬鵱ûи˭Ͼ뵱ʿǸʿож
ΪֹˣСҹǲòǿһ˵໥ҪסҲˣĻ۵˴ڣκβֶȡλһжս֪𣿡
֪
˶ʱӦ
ҹͷ򶫻ۣȭǸһֵܣһᣬڿˣ
ЦҲû˵ǰ·ҹ뵽˶ڡ
תԴ۳ǡ
һ·ϣе˼۶Ȼ𾴣иһƬͣɼжôġ
ֻ·ͶɻĿ⣬ЩĿ⾡׸ҹ˵ġ
ֱڳǣЩĿʧ۱ָҹһеĳеطס
ûȰҹл۱ס֣˵ֻĴۿ
кö໰Ҫ㣬ۼȵ
ҹҲö˵ʲôȥ˴á
󣬶۱Ȳؿڵ֪㸸ʧ𣿡
ҹҲûӦ길ͻͨȴ˳֣⵽׷ɱѹ
ۺݺҧȻʱΪ㸸ʩչ˵ҲһݣʱͻȻΪĹϵδ룬ȴû˱ѣ
ҹһһһͷʢġ
ڣ۾ȵ
ҹɫصм񵽵ģʱе黹ڳ˯У븸ѪͨܵѪϵ㽫ٻȥҽѪ㽫ֵʵң
ʲôʵۼ
ҹҧʱƻıǺ
Ȼǣ۲δеôȣ껳˰ɣֻôһֱûҵ֤ݡ
ôѯʵ
ҹ˼Ƭ̣˵Ҵһʱ䣬һҲս̫࣬ܵľ͸ͻԪɵ֮ȴûõĻ˶Ҳ䣬㰲ͻƣ
ãд뷨ٺòۼΪο
ţк˽˵֪ͨȥҪϯ۵ֶӷϴȫļ嶼һ׼ѣ򱾵۾Ҫÿ
ǣ
˹ߣȴ۶ûƶһ¡
ҹЦҴ˷ǰΪԵģôһҪǽ֪𣿡
Ц޷ⶫ۳ҵĵ̣˭ڴҰ͵һѵ׼ֻܷס¾ͺãʣµĽҰɣ
ҹ̾˿Σﲻ֪ôģ޷ͷ̫ͥӻعϢɢɽ磬һۺҪɱҹҲҪɽۣϾɱ̫ͥӵǴȥˡ
ô˵ǿԶǺĺ֣ȴ͹˰ҹǻҪСĳɽĳЩˣ磬֮⣬һҪҲڻضΪеĳ


1521 ͳտ
׼׵ĳ˰ҹ֮⣬ҡھǺ͸ռס
ͬʱ½ǰĻж۳ǵĸͷˣÿһ˽۱ҹ˵ֺͷ
ڳǧˣҹںʹҲȫסɡ
мǼʮ̣һǶ۳У֮峤ΪԼʮ꣬ΪԪɵۺڡ
˳һȷ̬ӵӣ·һȳһգһײĵģ
˵ӵг֮һ⣬ϰҵ˵Ƕ۳еҵУǶҲҪӡ
һǶ۳ǵĴͳ죬ΪտǻԪɵ۷ʵһۣȴʮ־ֻܰһǷʯףƺܲýӽ
ԼĪһʱȥ˲½룬ճе
Ȼڶ۵ִĵһѽϣڳûаֲȻֵô˵˿顣
ڶִλȴŲٵ飬˵ҹλʲôԣϱҲǶ۵ֶӣӦĿһЩ
ҵ˵λöΪҵǰҹĲ£ҹΰֱִռȥĸҪλã಻одͳտ
ˡֱԣҹΪ۵ֶӦϱ⼸ʲôʲôʸ
տҲǸ֮߰ˣƽܵ۵ĳţߣʱ˷С
ҹǰ̫ͥӣ˵ĲһҲǰĴڣϱѾǺ̧ˣɼˣҹλã
˻һϵЦݶʱסɫѿֱŸտ
ǸƢָܵŸտıôʲôҶָģ
տɵˣôҲǴͳ죬ղŵĻ˵ĲãҲűģ˼ҵãſھһٳƢںõ˿Ҳܲ˰ɣ
СӣտŭһԪȭͷ˹
ǿǻԪɵ۷ʵ֮ĿԵֿģ
ͻȻھһվһӣ㽫տй¶ȥ
տסԾһҪȥ
ס֣
ŭһ۵ϼչֳ˫֡
տȴֵۣ¡
ɫһһֱһǿȥտʮԶ
ʱѻȸ˭֪ŭˣҲҴùͷ
۾ĸλҹǱ۵ֶҲǵ̫ͥӣ˭ҶҶԣ
Ųɿܵڳ˲ҷ
˵꣬տ˵Ϊͳ죬Ҳܱ۳ţȴ鶼͸ΪһС±ƽϣȫȻ˱кã
δ£㵥ץһɿµӿȥͬһֻδֶʱס˸տĲӡ
տֲѣģɶȴģָأɱӺ˸ӲҵҹҲɵþðҹǸŶ۲ġ
壬ɷСֶ˵䣿
ҹʱڣȴû뵽ġ
۲ɻ־ҲһЩͷ˵޷
ҹͷ˵տ·ϲ٣˶Ҳ٣ײ̫ҲӦ
˵˲ЦһǸ͵СˣɽҹĻȴǴǵ
Ҿøտ֮ﾡԽ˻ö岻ҲΪ˵ãȴǶģ
Ȼԥһᣬ㽫տ£̾˵еտ㽻ɣ
˵꣬Ǳȥ˼ǲ۰ҹֱն˸տôãһŲʡ
ʱĸտ˵ȴñȶֱɱҪĺܣΪҹ֮ҪԽֻΪ
ҹҪ⣬ֻŶ۵İвңɽΨʵб¾ҽһܴӮңұ㴦ã
տⷬûбϣҹܴӦϾѾڰҹˣҹŷǹ
Ǹտô룬ڳ޲ô룬֪ðҹһץסúտһҲ˱Ӱҹ׼
˭֪ҹߵտǰȴû˶ʱͻȻһЦ˵ðԸ


1522 
ҹȻͬˣ
ͬˣ
տһ±Ƶؿ˵Щʲô
û취ҹֻظһ飬տžѹ
һĹĵӣҧҪҪֶң
ҹˣɻʲôֶΣҺʱ˵Ҫˣ
ΪΪĹܰҹô˵տҲı֪
ȻǾ͹ֲˣǶ۹ҲСᣡ
˵գһ߳˴վԺУֱŰҹơ
ϴְ׳վͽӦɣ
һ˵˰ɣʵ˼أҿǵҲֻкھ˽֣
ԣˣɣھظ֤
ʱտЦ˵ô㺦ˣͷ𣿡
ۣұ죡һ𱬵Ƣһʲô˵óڡ
һǸտΪԸģˣҸոҶ
ˣʲôӣҹŭ˶أãøһñô
˵꣬һңԺ䣬˵ҼȻ˵ᣬȻԳ֣òˣ
ܺãտǳҹǴ۷ˮ׼۷ʵѵ򲻹Է
ְɣ
տߣðҹȳ֡
ҹҲһ񽣱УһžͳŸտɱȥ
Ʒ𣿡տЦһûн񽣷»һԲȦһԪ֮ɵǽڳֳѵƾ̶ֳȵķ°ҹĹ
СңҹһЦҲѣΪ֪ѣ¸տҲ飬ɴԸͷҲ㳤԰ɣ
Ŵ󽣾֮һ̹ſ죡
һն䣬ƥƺҪؿ룬ǻԪɵۺڶܹʩչ
ã
տʱ֪̫Сҹˣ
Ȼ֪ʱѾ̫Ǽ򵥵Ԫֵܽ
䣡
һըѿʯ׷ɣɳտ˭Ҳ֪зʲô
ǿһ
˼ˣЩΪҹֻǸͨ˵ļһ֪ǿۡ
̳ɢȥһӰ͹ֳֻԵʮǱ۶𣬻ͷӻһؤ˲Ǹտ˭
ҹ
տŭصŰҹʣȴŭԺ󣬽һץһѳԼɵĴУ˾޴ĵǼټġ
ǵһ̾ᣬΪǵС

˺ܿϳ˴˵֡
𣿡ҹȥϳ˴˵ƷףǼƷ
ʵԪɵ۷ĴͳôһƷҲ֣뻪Ϊۻһսǹأֻǰǹҹսжʧˡ
տҲóһѼƷǴˡ
ŶҹЦǺǵؿŸտǺš
ԽտԽΪҹ
ҹҪ⣬ղҴ⣬һβͬҪȫԸ㣡տҧ
ҹͷ赼ðҵأ
䣬տŵҹʮ⣬ǽٹͷһȵԪ֮뵶Ҫʹĳս
նߣ
տŭ𣬽ıһХԿгһλεҧҹ
ƣϧҪһǲһЩҹЦһź񽣣ڵԪӿ뽣֮С
һ
źԺһѾ޴ıͷ£׼ڽɫͷϡ
Х
ǾҺһһ£㱻Ǿ޴ıһΪ̼ʧڿС
ͣ
տһѪǽɫǿе飬ͨˣȻᷴϡ
Ȼʧȴսҹʩչ޽ȴûʧɴŸտ
տӣǾ޽ߡ
Ϊտ˵ʱǱͻȻɢǹ
һ̣տɵۣΪˣȴû뵽ʱ̣ҹǷŹ
ʱ򣬰ҹ㻺һֻð죬ûκηӦ
ҹͷ˵㻹ڵʲôʱ򣿡

տɵӦһû룬ֵݹȥҹһ
ˣտ˼Ƭ̣ڻ³
Ͷ
ҹһЦͻȻС˵һػù¶ȴѹඣ׼𣿡


1523 Ļ
տװҹ˼
ҹҰҰ죬汿н֣ĿɲֹҰҹѿӣҪµǸûõģĸۣ
ʲôۣտ
ҹƲƲ죬ڸտֹ˼䣬տüë̵ȥˡ
ô᲻̫ĸ˵㣿տ˵
ҹһ˵ԲҵģӵƢСǽˣ
ľˣտ˪ӣʱˡ
һһؽ̸һ±ƣʲôղŻҪҪɱģôת۾˵Ļˣ
ںô룬˱˵߻شá
ʱҹһԶ˵壬տĶԹѾ˽ˣ

̾˿عͷȴտö˶˵վһ㶣˵㾹Ȼû
տݺݵ˿ĭͨһڵأɥˣҴˣҲ·ϵҹ̫ӣѾ̫ķڷԭ£
ԭ㣿һ˵·ϱһǵλ͵棬۽ղʹ㣬θڳһ
ѽ۴˻ˣߴͳһĹΪҶ۳ǾְأǸмأôأ
ǰߴͳֻһʱ룬ɣ
ۣǿԱ֤֮Ǿ˵ȥ͵´ûɣ
һһȰ˵տڳеҲͰȻôΪ顣
ҹȴ֣żҵ峤ȴûпڣ˵ϲȴǺ֮ˣ˭֪ǹ⽫󶨸һΣģ
˵Ȱ˵ȴΪɫһӣߵλȰ˵ûйزɷԲձ·ܷ˭׼飬ݹֱ۷飡
˵꣬һ־ٹͷһֻԪûƳһտ
״տûϽͷϴɶ۾û˿Ҳ
Ժв뵽տѹ⽴Ĳ״棬˸ɴ۾ȥ
ʱһӰͻȻֵ˸տǰӲǽǴֵ
ҹֶ㡭ôҲû뵽ǰҹտһ
Ǵֳȥҹص˿ǶۣһƶЩҳܲס֮Ĳ൱ѽ
壬Сֶ仰Ҫ˵Сֶ˵ִ꣬Ҫɱտұ㲻ҹվ
ɫĵ˵ɣ
ҹͷͷһŻ˵ĸտ˵ɽ˲Ϣ䣬ǺץʱбŴķɵۣһ·׷ɱ˵ɱ˲٣֪ЩֻһЩͷ
ֵ֮ʣտĻԪɵ۷壬ǿвʱɱ˵һǿı۰ȴǸٰ֮
ߣտֻǷ˵СҶԭֺα̫ģɱ˸տʹ߿찡
˵꣬һ۶ֱߵͷȻҲڿ˶ӵͬʱ󾪣æŤͷȥ
Ȼ˲һƳȴðҹһۣȷϲйŹ֣
ʱԥ˲ϵȰ˵£ڻǸ˿ڣ˵Ȼаҹ̫Ϊ飬Ǳ۱㲻ɱ㣬⣬ӣԼȥ̫һɾܷȥɣְʱڴ
̫һɾ֣Ըտľ磬ǲɵöһ£ѵ˵̫һɾô
ҹʮֺ棬ʱ䶨Ҫȥʲô̫һɾ
۴˸տճУֻһΣ˶԰ҹ̬Ⱥ˿ɲһǰ㡣
Ҳѹ֣ǸտԲѷȴԵ±ԹûɱտȰ˵£Ҳȥ˸տȥǮ̫ͥӵݣֻƾ˴ܲøأ
ȻҲ˶԰ҹʮѺãȫ̶Ϊ˵һ仰ıûиҹȻʮۣǸں
żҵӴ󣬼ǶҲҪֱ棬ǲҵڽҴҲֻһֻ۱һֻˡ
ϯɢȥר̽ҹн鷿С
ҹʱ㿴ɫѿ¡
壬ңҹʵ
۵ͷʾ£ű˵Ҳżҵˣ˵˵Դ˵Ŀ
ҹɫһ㿪ڵĻ⣬ɲ


1524 ̫һɾ
Ŷμãµʵ
ҹҲſھ˵ڳе壬֪飬˵ڳеռƣżҷչô꣬ҲȻ˲ڰҲ˲֣ʵʵ֪Ƕأ
Сֶ֮ԷжģִҪɱտʱı֣ҶΪտ飬ȴĮΪ֪岢δҪɱտҴȴһ˿ڴƶһûģ
ãðĶӣҹϸ˿ĺܰ
ۺ֮ʣ԰ҹǺһͨ佱
ҹûôЩʻ㣬˶۵һЩ˼ʵѿз𣿡
ɫһͷ˵ûʵ۳ǣұտҲˣտֻͷҪɱҲͷĿΪ˾ĺβ͡
ҹȻ׶ôΪʲôþӶ۳ǣ˴֮һҵż¢ϣҵżҰеߣ˵ڳеʵѾǹ˶ۡ
ż֮Իδ˺Ƥ췴ֻǰڶ۵ݣ֮Ϊûѹƣһۺ۷ģȻȫ֧֣ͬʱ֣żҽʱѣٵıǸܵС
ϸ֮ȷʵֲҹҲΪ۵
ҰԸҹƽʵʵֶ۲Ҫɱտʱµˡ
Ҳͷ˵ûҽտ̫һɾҪΪʧȥһ۰ضû󶯸ɸ֮꣬ʱǸͷ
ҹʮ۵Ĵ㣬ֻԥ˵ԸۣϾɽ֮УҲֻжԸȫȫİ
ǿĵģЦЦ˵ҷģҼȻȥǣȻ׼ֻ谴ҵļƻȥ˰㣡
ڴ֮ǰȰһ£
嵫˵޷
ҰѸտ̫һɾ滻ģ̫һɾĶǱ۵ĸ滻տѡѾѡãֻܴȥʣµֻҪҵտɣ
˵꣬۴һӣлһ⣬رɢһƸտӾվǰ
ۣӹرȭ
ҹӣ޵˳տֱһģһǿ̽龳Ȼỳɣ
һЦ˵㻹֪̫һɾеɣ̫һɾףΪθô˵ˣֻҪ˲̫һɾ;¶ڣ
Ȼ۶ô˵ˣҹʲôõĵģ϶۽ƣҪٸտ뿪
ôȥͲ±˷𣿡ЦǺǵ˵
ҹһԴСֶˣ
Ҳûֵ˼˵ҴһǬط˵طûжʵս壬Щȷʵںʲ
˵꣬һ㽫ǬĿھҹԺС
һ̣ҹһգ
Ǽٸտ㻯
Сֶˣҹֵ˳˶۵ķ䡣
ǻһӪأҵһЩѵϵˣְż˹þӡ
죬Ҫȥһˣʲô鷢ֻܷĴǣʵڴˣҶۣǵģ
֮㰴ն۵ָȥڳǺԺ
Ժ֮пյһƬֻһСʹ
⴫תͨĵط̫һɾ˰ɣҲ֪̫һɾк֮Ϊ۳ǹѺطĵط
һţһ̤봫֮գۼһط
˭
ͻȻߴһǳ⣬ɱ
ҹȻһЦӻȡ۽ƣȵƣ۱𣬻£
󺧣ڵϡ
ҹһ˵ҷָǰ̫һɾһˣٴҹȥ
ǣ
Һվǰ·
˴һƬ֮أΧƬľҲüΨмһתĿռ֮Ŵڡ
̫һɾҹʮֺ棬ɾ֮оһƬռ䡣
һ˿̫һɾʱһ˽͵̫һɾԳһ磬ŶһĵķڣڷΪ⣬֮Ҳ޷ѷԱΪʹ֮˵Σ


1525 
֮˵𣿡ҹܹеķжôϿᣬǲ֪տл
ˣ̫Ҳûãǽȥɣ
ҹתʵǽȥˣҪܳ
͵ְ취ԳһǶԽѺ֮ͷųһֱǴ̫һˣ
̫һ
ҹʱͷֻ۾ͷҲרǰȸտѲɶΪƳ̫һ
˰죬Ҳûͷֻôˣֻһ̤̫һɾС
ɾԵʱһɼǿ֮֮ʵ޷ֿת۱ʧɾС
һͷĿѣоŵװ˼ʵ壬ӦþǴ˰ɣ
ҹһƣǰһƬŴڵ·ԣ·֮ˡ
˿ƾð¶ȵĿ⣬ָָ㡣
֣
ҹüͷһ壬֪Щ˻д˱֣Ѳǲɽˣ
ԣ
ͻȻʶʲôӦڵԪ֮ȴھǿյһƬ˵Ԫ֮Ҳ
ɣҾȻͨˣҹ𾪵ͬʱ̫̾һǿ֮ʵȻҲ޷̫һһͬϵͨˡ
ԲܿȻˣתղЩ˵飬ѵ˵̫һɾвֻǹѺŶķˣҲͨ𣿡
ôһ룬еͽ͵ͨˡ
Ϊǰ̫ͥҲܲ˱ô˵ӿŲȺʧ˽ֵС
Χ˽⣬ɵ÷˳Ϊ̫һɾҲ߯ˣޱ޼ʣɾҲãã࣬ȥѰҸտ
ˣأҹ̲סһ
֮أҪȥѰ
ˣҪҵ̫һɾķڣұҪƽ̫һ򣬷һᱻԶֱȥ
Ѱ죬ҹŪڵĳΪǣһҪǣ֮ͨͱԺȣ첻ԲȾͻ
֮£ֻ취׬һЩǮ
ڵľ飬Ϲ
ĵضŪһӣдϡΰٲҩʱɽˡ
Ȼʲôطĸм˺õˡ
ҹհϵ̯ͼ֣׳ҡڵ߹
ž
ͷǰһŷɵ׳һӣ׶˵Сӣǻģ֪ضĹ𣿡
ҹۣûģ֪ʲôأ
ãõúܣȻ㲻֪Ǿø̽ɣ
˵꣬׳˰ҹ棬˵ضǺģǿĶǽɱѣҲ࣬ÿÿһ
һҹЦˣأ
٣⻰ô˵ģǺǱǵƲȫأǵǮʲôʶĿ㽻Ǯ򣬾͸ӹ
׳һƽϵֽ䵽ϣҹʾء
ֵƦ֮ѾþûˣҹҲûɣȰǣүûðֽʸҼ˳үǸүǺÿ
ϺǣǰɣСǸ
׳һԲϾͶ֣ǼСҲ˵ŴӾҪҹѵ
Ƿţҹ̾һ͵̧ͷ˫ۺɢž⣬ҲʲôһҽУŰɫĿ״壬һѪ۷˳ȥŷɵ׳һƨڵϣûȥ
鵰Ҷ֣׳ŭһܹȭͷ
ҹһһͻڼ׳֮󣬱ȵվһԡ

һҽдһȺ󺺽Ӷĵأһɫʹ࣬Ҳ
ְۣ
Ƹ֣ô׳˼ȭŶſˣֱĿ
СӵҵﺣˣҲǵͷˣ
겻ѣԭֻǿ֣ɵͷȴҹ
ʱһ̫ŲΡΡ߹԰ҹ˵СӣȰ㻹ǸϽ߰ɣﲻǣ˵ˣʱɾ߲ˣ
䣬ŷɵ׳ͣСӣߣţȥˣ
˵꣬һˣܵӵ˷Ц
ҹҲûȺһۣԹԵֽ°ڰϣЦƲ˺١ǣ㿴ӡ÷ڣǴְ֮


1526 
˿û̵Ĵ㣬ɵ̾˿˵һģĲ״Ҳ֪һʲôŶ
ԭҹֻ̯Ϊڷԣ˭֪һڣȻûƲϾ˭Ҳ֪ʲôʱҲ磬ʱҲꡣ
ڰҹۿ̫ɽˣȴһ˶ûţ̯ʱһĶ档
ɷҰѰЦǺǵʵ
ҹüͷһһӣ˵¿ɫϢȳƣˣ㻹߰ɣ
ӾȻ˿˵ֲһˣ²µò̫һɾ֮˰ɣ
ⷬһڣҹʱǰһʵǺʱģ
ֻЦȴشֱҹͷʱŸɿһ˵ֻ֪䣬޶⣡
ҹ
°ס
˲ƽǵֵжһ֣ΪͬһطΪҪ
ҪʱֵͻȻһңűһȺ˳Űҹ
鷳ˣҹЦһ˵
ȷʵ鷳Ӧ˰ɣҾͲˣ
˵꣬°׾ܵһߣҡӣյعۿ
ҹǲںûһİ˰֮һֱԭأר̵źǰ
Сӣŷɵ׳ָŰҹ˵
׳ָһԼɵĺ׳ͭ˹
ž
꣡
һֱӽҹǰĳİ룬ﻢզСӽʲô֣ɱ˴Ӳɱ֮
ϺǣǽϵţҹЦˣǸ˵ġ
ȴûؼǲмһ˵˵ñ˱ʱȱԼ֣ѵ㲻𣿡
𣿡һɵ˵ðɣкܣ˳ɱܣ
ҹ
ҹ˵Լ֣ʺܣô˹ʱԶ٣
ԸѾģõԶ٣㣬ݵĸСƵģһ˾͹ˣܼΪŵ˵
ϴ䣡
ϴţƣɷѾģ
ϴŪСţ
һȺСںźƺƴĶѳƷˡ
·ҹϧղȰҹ뿪̫ҲУҡͷ̾Ϣ˵ߣ㲻ߣ¿ɲඣ
ƺǾѾˣСǱ죬Ц˵Сӣ˵ûᣬӵֵܣƻĹأһһٴˣ˵ɣô
ҹһ˵ûǮҲʵڲоֻԣҾþֶܵϴҲУҲһӮˣ͵ҵϴˣ׸
ϺǣСӿͦ󰡣ܴЦһСǽȻͷͬˣ˵ͳСɲľ㣬͸һսĻɣ˵ǰͷˣǻã
Ȼҹ΢΢ͷ̲ʵԿʼ𣿡
ʱԣܰԼʵȷʵţֻϧ̫͹˰ҹ
ಣ
һХιֻǰһҹƾʧˡ
ô᣿ɵۣӵתȴûҵҹӰ
ʲôأأ
ҹðŵúһ飬ֱܵ۾ͳҹȥȴ˸ա
ϱأ
ܲʶͷиˣ̧ȥǿҹԴϽ𼦶أ
Сӣ㣡ֻȴֱֵ۳ͷȥ
һΣҹһûûпһֱֱܵ۵Ųֻ֣ץչȥ
ڳﶼͬһ뷨ΪҹҲ̫дˣ֮ºֱܵ۶ܸˣһĹȥ˵Ҳһٽܳܵסģ
һȴЦЦؿһУӿٵתţʲôȫȻûеĹҹ
ͻȻֱֻܵڿҹ˲佩סˣסмǰҹ֣µǣܲϵķ۾ˣҹƺûпдǷء
𣿡ҹʧʵ
Ϊܵʵ̫ڣı˵⣬ٴ֪
Ƭ̣ҹ̾˿ҡͷû˼ھʹɣ
˵꣬źܵһڵϣϵȴжٶֱһףɵؽ׷˳ȥ


1527 С
¡
һ죬ǶһҾ¥ǽϣû¥ֱ
ϴ󣡡
һȺ׳æܹȥ˺ôûܽ
󣬻ǰҹۣ߹ȥһֱֻ㽫ܴǽק˳
˵һΣ˻ʲôϾһĶ̫ˣôڶΣܴǽأ
󡭡磡
ܸͨһ˰ҹǰС˰죬ѧع£Ҳаҹ硣
ãܺãȻǶ˳ŵҾͲˣҹŹʵҪշΪ̫һɾе
һĻڶ·ˣ˭뵽ҹ⿴СӾȻѺεôҡ
Ҳǻ飬հ˰ҹΪ磬զŸʲôϽʰ̯λ
ŷɵ׳Ϊ׳С˵ܸ磬ϴõô𣿡
һ£ɵЦ˵ĶԣϴòˣǸʰˣ
ʱҹ˵Щһõңʰɣ
ܵҲǿ죬ӦһԹȥʰȥˡ
֮󣬰ҹ׳·˴ˣԼȥ°ס
ֵǺֶΣ¾Ͱƽ˺°״Ź˵
ҹһۣ˵ҲǺû飬鲻õ죡
°һ죬ٺЦⲻֲ¸鷳
ҹǸƽϵˣ°̫һɾѵһɽ֮ˣкܶҪ
ֲĻ͸һȥɣЩ뵱֣
°׵ǲ
̯ܽλʰú󣬱Խҹ°뵽˺С
ǵĶǣ˴ϡ٣סҲǰ
ԴŰҹںתһȦеһӦﶼһߣҹͷ󣬱㲻ͷ˵󣬺еǽֻ飡
ô˵ҹû㳷ȥܵĵλ˵Ϊҹĵİ֮λȴǸλãҴȨںУܲж
л磡Ĩ˵
ҹۣƸǿʵĺӣ°׽˴á
֣̫һɾǸʲôطΪʲôɽ֮˽ҲͨˣҹܾõĻ˳
°Ҳ͵̫һɾԳһ壬̫һ򣬼֮޷ƣֻͨǿ߲֮Կ
̫һϹʱڵĴµģȥһԪгһͨ˵磬˵ɣڹ޷ɹȫһ֮أ
°̾˿ּʮǰΪɱ˶۳еżˣżҸ浽˶ձ̫һɾУ˵Ҫȵ֮ͷųȥɴ˴ûûԪܹȹꣿ
ҹʵ֪˺±ؽ
ҹ֪°׵ʵݣһżҵϸΪ鷳ѵ˵ҲͬǰЩӣҲΪżңżݱ˽
°üͷһ壬һ˿֮ɫһѲ
ҹϸˣһĨɫӲ۾Ȼһݾ衣
֣ҽʱ̫һɾ̫һܹƷ򣬱ӳȥ֪ⷨԺδҹ̽Եʵûб̫ϣ
˭֪°׾һЦ˵֣ʶˣһ֪ĳ
ʲôҹϲû뵽̫һɾҵ·һҲԾ뿪ˡ
ֻ°Ц֮ɫ˵Ȼ֪Ƿڣµ˵Ʒ򣬾Ǽһ涼Ѱ
ôѣںδҹżʵ
ʳǣ
°붼û룬ش
ʳǣ̫һɾоȻҲлʳǣҹһЦ
°ȴЦ˵֣ɱС̫һɾеĻʳǣ˻ʳĽһռݣഫѾάһǧ꣬Ϊ񣬶һ˵ΪĽϳ뷨ӴǸ˷֮˵ֻǾţһëûκԪУȴǿ˹
Ǹ˷֮𣿡ҹͷɽУôգһУʧȥһеֻͨ˵ݻţҪԿ¸ϼˡ
һᣬΪ嶼ȱԪܿ͸оˣҹúܸ˰סϢȥˡ


1528 ɱ
ڶ죬ҹԹ緹кܺ׳һֵܣΪտҲУҪҵס˺Ҫؽ
ǣ磡
˹ػӦʣ磬ֵܳʲôӰпٶأҪǰҰţҵҲҲ
⻰˰ҹ׳׼ñīеĸտһ񽻸ˣ˵ǾȥҰɣ
˽ɫʱܿ˵磬ȷǸˣ
԰ôˣ飿ҹˬ
ܶʱˣŻ˰죬˵Ȼ飬簡㻭ⲻˣ󰡣
Ŷ͵ˣֻҵǸļһͺãѲ»кܶ೤øһ𣿡ҹͷ
ǣһܲʣʹ׳ȥˡ
˸ߣһЦ°ҡƫƫЦ˵֣Ҳֵ֪ҪǼθ룡
ҹСһ˵ҲԹңһҵĻ滭ˮƽȷʵߣȷʵ
°εҡҡͷ˵֣һǰĻˮƽģרһ̫һɾ֮˲ֻǣ
ʲôҹһ´ŭô˵
°ίҲû߹ֵܽ
ҹû˼죬ڰ˵Ȼ̫һɾдʱã˵˵Ӧȥˣ
°׵ͷ˼˵֪̫һɾķˣǣоڳǣλݳǣԶһЩݳǣģ¾Ͳ֪ˣ
ģҹķǵĴС㣬̫һɾĵؽеСôҪȥѰҸտ
꣬°ױȰ˵֣ɲżȻ޷ҵֵܣȴ˽ҸղᵽļУҲһɽˣЩҲԼҵǿ԰˵һ£ڸһѰң
ˡˣ
ԭҹܾţϾѰҸտʱ붫֮ܣǱ˵֪»ƻƻ°ײʮ˽⣬żҵˣ⡣
תһ룬ֱӾܾԵÿ⣬ɣӦԺ˵
֮ܺ׳󲿷ʱ䶼תƣҹ°ڳǵĹܡ
ڳŴСǧ˿ܺΪһǧ򣬱ǴҪˣǽһҲΪ°渵
ҹһһǵСɾȻӵôˣκһУҲһ
̫һɾǸռ䣬żʷܹۼôҲ
°׽˵˼ɵһǣǵİҲɽ֮ˣɽлвСֻ̫ã
˭
˫

ҹüͷ壬˵ֻʱ˵ǿǻ˼ʮϹû뵽۹Ѻ
ţǼһʧʱѾǻԪɵ۷ˣ񱻹ѺһɾһܲİɣҹЦ
°׵ͷ˵û˫մɽ֮˵Ѫ̫һɾȻ֣ۼô֣ΪʳǣҲףڵʵ²ԺʳǣԻУֻҪᣬضɱʳǣ̫һ뿪
˵ҹǰһЦ˵ǿãֻڵʵ˫ע⣬ԣҪǷչ
ĸֵʱ°׾ƲƲ죬ƺܲԸ
ô㲻Ը𣿡ҹ
°̾˿˵ʵҲ齨ҾڳУǺܾ֮ǰˣ
˫ɵģҹʵ
°ԥƬ̣ŵ˵ͷ
ʱҹļ˵ԸĻҿ㱣֤˫ҶὫնɱ
°üͷһЦˡ´δѯʹΪҹĸףĸҹ
ҹҹȻ̫ͥӵİҹҹܻ
°׶ʱɵۣðᣬŻعЦôܣ̫ô
ҹһҲãҲգұң׵ġֻܼסҹ֮ʱ˫


1529 
֮£ֻһСǣ˵İɾнϴˡ
ҹãıڳ֮ǰ轫УҪȡǣͱ뽫еĴСʱʸ˫̸
°һնԺټдСͷǰҹոռ̳кϴλá
ȻȥѡĺܣЩɼ԰ҲܻӰɣ
֮׳أѰ˵˻㱨ҹԤϣտȻС
ҹʧȴδ̫ϣԸտΪǸ۵ˣȻΪһʱĵֻҪտţ˱л档
ȥַǷææһﲻǰء
ǰдıǺܣɸߵĴͷǰһվһɷ˭£
ͷ󣬰ҹŴӲƵ߳
˼ҹһԼĪʮͷСӣԾһʵҹʵȴڳκһ˶
λűǿͣҲǸҺӣҹЦǺǵ˵
غ
ƹѲֻǸ߿ɤصؿһ˶ʱ
ǼҴлҪ˵ܴ
˵ĿͶҹҹ˳վ˵°ҹҳΪλǰһΪλͬϲĳһ»ϣλܹȫ
װ˵ҪµͬȻᾡ
Ҳǣ
Լң

˷׷ҹʾѺãɼͷжô
ҹȴҡҡͷǲлλĺ񰮣ֻǸλİĶҺ˵ʵ̫٣ҪڳǵĶȽϣҺﻹȥԶΨмǵ֮⣬ԣĳֿλܹҺ
װ˻ô˵ģǶǸռһϯ֮ضƾԼƴģðװһ仰͸Ĩɱˣ
ǰҺôҲʷˣ˵ûûģˣ𣿡
װǲԸ⣬ʵڰԣװ̧֣
ԭĴöʱðһƬһɥġ
ҹķܵݹȥһɫͷܵɤŴʺϺ
ӱ죬ӻûأǿ޸ƨһɤȥưĶˣ˵ʱϹˡ
ţҹú˺ǰ˵λᣬĳ˼ҪĨɱλļҵĳֻλܹں֮¼Ǹͷÿ֮ѡʮ׳Һ׳ƣλĲҵԭⲻĻ£
Ǹͷ˺ɵؿŰҹﲻסĴģǶ̳֣ô᲻װҹˮܣǵĲҵأ
ȻҪ϶ҲǲеģϾ֪飬һë˰ҹ²ټҪһҹ֮䱻ţǲ뿴ġ
漴мСļӦҹҪ󣬵ٷ֮ʮļûб̬
ҹüͷôľ֯ľ磬Ȼֻ˰ٷ֮ʮļǰװ׷ȥǺĸ飿
ĿɨˣһΪдࡣ
ϰ壬жʳȥˣ¡ؼвٵ׳ɣѵϰ˶÷һ𣿡ҹЦǺǵʵ
ԽЦӭԽǺ£ΪŪҹЦµ˼Ϊ׽͸Ÿ־壬ҲףˣǴӴ˾ͻᱻѪȥһᱻեɡ
װ˭˵ģҵûôֻһӻڷԣ˾ôûж׳Ͱ˵
ҹüͷһ֪һǴĵˣЦô˵ˣҾðĳֵܿɲǻ˵ƭҵģΪ֤ʵһ£ĳȥҵһ£Ҳûһ
һ⻰ʱųһƤôҲ벻ҹιסţıҹȥ̽һȫ¶
װл˵л˵Ц
ҹһ׷ʵô˵Լϸղƭ˰ĳ
ͷŵͷ
ڣ
һǵ촫Ŵۣŵػ£ؿвһľƵĿӣҹȻһѿɱ
ɱ


1530 ºڷ
һƬңڳĶͨˣѪȻǾޱȡ
ʵǺܵҲټѪ԰ҹʱ֪ΰã׼ˡ
ּɱһˣȻ˺²ѡ
ܣ˽ſڶס˭Ӳɱۣҹǳ
Ӧһʮ½õķضס˭Ҳ뿪
װԵ޳Ǻαأ
Сҿɲ
װҵԸװֻҪ㲻ɱңʲôУ
һȺ˿ɥţүǵľȻĨ
״ҹǺݣ˵֪ˣֺα鷳ҰĳҲǾ֮ˣֻҪλһģұ֤ǣ
˵꣬ܣ˵ֵܵ׳ÿٶʮˣһ˱ǵļѯʣ
ǣܱȭӦ
Щ⻰вⰧ̾һѺ͸˰ҹ
ҹȴںЩ룬˵ֶЩҲǲѶΪ֮ǲûոζԿ˫
ңĵı̫һɾеʱ⣬ʱ䳤ˣɽ֮б䣬˸տʲôã
һ֣¾Ҳвȥˣҹɴཫ˴򷢣ɺעеĶ
ʱ°״Ӳ෿߳ЦӯӯؿŰҹ˵ǺֶΰһɱӺø׳Ƴ
ҹһۣɫص˵ɣ֪ܲЩֻǱ泼ضѰһԸң
°ҲЦͷ˵϶ĻǾͻᶯ֣
ҹЦһ˵Ǿɣһǵ֪ҰҹڵĺȻʳǻҪѴ
ҹ£ǣ
пյһƬֻҹܵһͷĿɳ˰˵ǶңʵȴڳдҡڵߣԺɸߵĸͷȥ٣ϹӣŰԶ
ܳĳЩ˵Ը
ͻȻһ̴ٵĿ𣬶ʱӳУһȺˣЩλεĴ󵶴汼һͬźȥ
һЩֽýĺ̤ǽԺ䣬˵̽󣬷Ժˣǽͬ鷢˰ȫźţűǸĺ˷ǽֱͨԺ䡣
ͷǰ˴˼ƣ̷ֳźԺȥ
ˣǰأ
ͻȻһƽĿµںڰը죬űһ󶯵صĺɱ
˲ĿȥӴŴƫԺԺʱӿŻѵˣ㽫һȺ˶˴ǰ
ʱҲ⣬һ̨Ƶ˳ϴһ˿ζЦݣ˵Һ֪ǶЩˣ
ͷǰɫһɱɣҲҪհ׵ĵ汳
˵꣬˱һеĴ󵶾ͳŰҹ
磡ǽӴſڴ
ɰҹȴվһǵЦû˿ı䣬Ψһ仯ı̨ϵĻ硣
˾ֻʱҹɫͻȻһֱӽе̨˦˳ȥ
һ˾һæô󵶸񵲣̨Ҳôڴϣ۵һһء
Сģ
ֻߵͬһŲȥʱȴһīڵԲ״壬оϱһӲݺݵײһ£Ӳĳﾹ߳׳ܲסʱɳʮɣֱײԺǽϲͣ
ȿȣ
صؿ˼£ÿһڱһѪû±˹ȥ
һҹ֣Цӯӯ
ĺ˱һĻŵôɵˣȻ˾ٵȥ
ôܺ£ҹ̽ʵ
˺ݺݵ˿ĭһӵȴڰиоһֻǿסƾ޷ѡ
ϧ֮˾ΪãҲֻɱ˰ɣҹ̾˿һ˦Ǻ˾ͬƲһ˳ȥղײһ𣬿ȴûüһͷһˡ
££ͷĺ˾ͱˣ
ڳ޲𾪣԰ҹǺܶȲϣͨôһ֮У
ܣ
ڣ
һ
ǣ
ҹ֮󣬱ԲãŹϵɲǣԺб㴫ĲҽС
ҹתȥʱһӣ˿ȣ˱Ӧ
˽в˸˰ɣ


1531 Χɱ
峿ǡ
ĽֵһĽڻ˯ľѣƬĽֵΧˡ
⾿ô£
˭֪ľͳˣôңһٲɣ⵽֣
˭˴ֱʣܽʮ˾ɱ
۷׷ףǰһźµʬ̸ʡ
ڴʱش󣬺ܿϢ䴫ǣȻҲһЩĶС
ôܣô֪ǵж
ԼҴоۼŲݵϸʮˡ
ϣԼҼԼĪʮ꣬ȴӲʣֻǴʱɫ԰ףѪɫǾŹȡ
һԼĪʮվ˵ֻʮ֪ž޿Щ˵©Ϣ˵Լҡ
ܣԼҼɫ˵Լҵôܳͽ
µ˶ʱݣ۷׷ףɰҲû۳
ô˵ΪЩֵܶɳȥģ취ǵʬŪúðᣡ
ɵｫʬڼſھΪҪȥʬ൱ڳȥ𣿡
ǣôû𣿺жѵ㲻֪𣿶Һܹ˰ɱضиָ㣬ҪǵǸˣǶ
ϣִһʣӾǳ¸Ҳһн
ʱſͻȻһԼҵʹӣһżغ
ԼҼɫһֽ˵ѹȥʵ˭
ʹ˿ĭ˵ǡǺİҹ

ԼҼɴӣҲһ𾪡
ʲôһʵ
ԼҼҡҡͷ˵ʲôضûģڳȴףֻȥ鷿һ̸ˣ
ţ
ʱһֻжʮͷ˳ԼҼȭ
ԼҼüͷһ壬һȻҵġɽ
ɽͷ˵ϣұ챻ҹɱҺɽ
ԼҼ̾˿˵ҺźΪΣ
ɽݺݵҧҧ˵ҹҲ죬ҹȥɱδܳɹɽȻǰɱĺûᰡ
⻰˶ʱը˹
ԼҼһã
Ͻʾ˰˵ҹ⣬۲Ҫ𣿡
˻һ˶ʱ
ţԼҼɽղԻЩҹ˵ãʲô˶ɱģаգ
ɽЦһһӣԱ߳ʮֳִ󵶵ĺӡ
Щڳضܹһҹɱɽظ
ã
ԼҼһüЦλ԰ֶ꣬ЩЩֶֻҹ㽫͵
ɽϲΪǿΪ󱨳ˡ
֮ԼҼ߳ãֱŴӭҹ
װ
Լ
˼溮һԼס˰ҹ֣ЦǺǵû뵽װԵҸ԰뵽һ𣡡
ҹüͷһ룺ϲͻȻô飬ضթ
ǿ˼ԼһЦ˵װӢۣѲɻһͷ𣿡
ҹ΢΢˵ԼῪЦԼҲһ֮أӦòΣհɣ
ȷʵԼæͷ˵װһЩˣȻҪչͲòʶһЩһЩϵ飬װҲý˻˶ʶһ£
ȻˣȻǺãҹҲƴǣԼԽżã͸϶й
磡
°ҹΣգһ䡣
ɰҹȻڰ֣ЦЦ˵޷Լһ𲻻Σգֻţ
ǣ
ҹܲҵ׳˾վڴſػ۾ʼնŴãֻҪҹΣգǻ̳ȥκεԥ
ԼŰҹãͼһȺǰкӵĳгһ
˵ֲЦҹҲܲܰɣֻӲͷƤӦ
ɾһȺ˴ӵʱһɱ֮ӿָоֻгԵǻ˲ܸоĵҹˡ
ҹ
һĺǳһӳ޵״Ⱥ̽˳֮Ǵ˷λεĵӣ˵Χ£ҹͬСѲ
ҹˣ


1532 Ĵ
Ҳ˼˵£ҹضȺУһ˫˫ݶĿ޷ָһԤııɱ
죬ɱ˰ҹ
ʱԼס˰ҹһ˿ϣϼһҹͨҲҪ˰ɣ
ɽ˷ܲѣһ˵ԼðɣҹˣֵǸҿ
£һѰλεĴ󵶴ֵķŰҹͷ
Χ޲¶ϲ϶˰ҹ
ʱҹһץסԼһǽʱٹͷ
ͣ
ʮѵʱԼϣѪעԼһûü㱻Ρ
ͬʱҹָץһʬҵôһףǿΧ˸ż

һƬҽΧŰҹһȺϼһʱᣬҲû

ɽһôҲû뵽ôΧɱҹȴԼ
Ȼҹȴץסʱһ̤ȥĿⶢǰɽƳǰһͻضסɽĲӡ

ҹŭһȫƣɽƳȺҲһ˳ȥֱɽǽǣͣ¡
ҹſɽѵ˻𣿡ŭָ
ҹЦˣЦʮֹ죬ͷˣ˵˲ҲˣǽҪΧɱңѵҾӦùԹԵ־𣿡
ɽۣŭҸأεˣΪҪɱ
ҹĮǿУάϵƣȴʱ˲ƣ캦֮£ȻҪΪԸţȥѯʽֱ߰գ㸸׵ģ
ɽҧˣԲ𣿡
ҹЦ˵ҴӣҲ̫ˣɱ㸸ײΪˣ㸸׵ΪͷѣѲΪһں㸸׵𣿡
ˣɱ˱ɱˣҰҹ͸ҵǣһȺֻܶĽıҰҹձվ˭ɱҾǣұ֤һĺܲң
ҹ㲻죬ɱ㣬ҲŹ㣡ɽЪ˹غ
𣿡
ҹмЦܱǸڤֻһĵҰҹδŵĻ㵽˹ѯĹɣɽĲɲһĴ󰡣
˵꣬ɫ˿䣬ȴֻһɽĲһȥһɾôˡ
˭
ҹֽɽʬ˳ȥɨˣһɾµİȻ˲ֱӡ
Ϊӱ𣡡
ͻȻһֳִ󵶵׳һٵҹ
ҹһһɶ˹ȥͬʱֵ¾׼ؿ׳ĺϣһϸ΢ش𣬴أ׳ŲһͷԵҲû

ҹ˵һ˵һ
Ȼһﻹҿǽɱ¾Զ׷׳ſȥ
סǣ
ҹһſڱһԼɵľ޺ֱӽ˵ǰ
ڡܣ
ǵûвʶܵģǾ޴Ŀͷһվǲ뿴УԺܵΪֱҪ̫ʡ
˵·һ񣬲֪Ǻá
ʱҹһ˵ҰҹҲɱˣֻҪǹԹԵϺֻ֤õôҽǣҿԼ̣
𣿡
˲ţǿҪɱҹôģ
ҹһЦ˵Ұҹ˵һĭһ᷵أֻҪһģҰҹԷģΪǣ
˶ʱƬ̣ǱͷӦãǾԻװһģֻҪŹǣǿԱ֤ӽװΪУ
ã
ҹһЦһӣ˵ܣÿɣøλؼȥ
ǣܲҵſڳȥ
ͬʱλ¶м֮ɫ°ҹڣĸڴ˵ضֻ޵ٸȣˡ
ߺ󣬰ҹúܴźֵܽôɨһʱ֮һֵܽҳûŮȫǲɢе뺣סģһŸӳǣ
磬նݳ𣿡Ƶ
ҹҡҡͷ¶֮ͬɫ˵ɱ󱾾ҶԲȣûҪǣҺˣɽʣµĲΪǣֻܷоǣҪסӣǶ·ˣ


1533 Ͷʯ·
ߺһֵԼң׳ϵ
ΧɱԼΪı˵Լ𣬾ܹϢҹɨһȺԼˣĿͣԼļŮϣŵЩŮ۴ޡ
Լģҹ׳˵ԼҵԱס͵ǳΪֹ
ԭԼΪҹԴǣԴ˷йû뵽Ҫ͵Ǳһ
ԼĴϣ˵ЩˣɫȥԿʱҲǸˡ
ʮԼϵ캣ֵǷ꣬ܲɱҹһ˵Լһֲ߻ʵ滹гİҹĳͻȻðʮɱֳ˼УеѲ߱᲻֪
аϲʱ󶨣̺ǳŮһŮкܵɡ
ȻһбҹУȴЦѡ
ʵϵİɱѲ˸ϵ֮ҪԼȥֻǸԳͷҪԼһϣλ˻ô
֮׳źĵֽԼȥ˳
ڳǰ£ʵǸʲôģ
׳ǰֵºҵģǴͼıɱǴﷸΪǴֹ
üͷһɨһ۱ӵԼˣдȴװû£˵ţȥͨһ
һᣬһٵ˳
׳ǴҲʮˣôϲ˭ֵʦү
ӾȻǳʲôʦү
ʦүɫƽش׳ЦǺǵ˵׳ʿôǺΪ˲ٹףһֱҪѰһлأֻû뵽Ȼ˰ɱǰֱǵΪ
ȴ׳ڣͷ˵ǺһλСʲôţ
ҹ׳ѵ
ԣװʦүЦǺǵ˵Ⱥɨһۣɻôװأ
׳Цһ˵Ǵ类С˰㣬˵ˣȻذˣ
ѽȻˣôˣʦүװŵźĥ죬ֵȻ˲ڣ¾ǳѶҲʲȻҪȻʦүȽԼһ˵ȹѺڳУװЩˣڿ˰ɺã
ʱ׳һ£ľȣ⸱ֵıʦү˵Ļ޹ϵ
ʦүȻ֣ʵ׳ʿôˣ
׳ʱ˹ҡͷɵЦûʲôʦү˵ʲôʲôɣ
úĵֽԼ˽˳ʦүһ󣬱뿪ˡ
㣬ʦү˵Ļµһֲ׳߱Ƕ԰ҹͶء
ͬʱһԼ˵Ķһʱɵö࿴ۣӳüĿ㣬룬һƮˣԼ˵Ǳ룬Ŀˡ
λΪ㿴£Цӯӯʵ
æȥֻۿҿˣϻô࣬ߣ
ʵֱģ룺鵰ӿֱУôһ˸Ȥ
ӵһЦ⣬̧ȥԼ븮С
ԺУʦүͣˣһ˵ˣӽ⿪
ǲҵæҵر㽫Լϵӽ⿪
ͨ
ͻȻ£޵ʦүҪΪǼ𰡣㲻֪ǼжңǰҹˣǸ
ʦү̾˿ϲȰοԷ˷ģ˵ǺƴаҹǰˣöԸԳ취ϣԽҹͬһ£
⻰϶ʱֹסᣬǿշһ
ʦүⷬūҾͷˣֻҪܰԼҵһж͸Ȼʦү
ϱ˵ʦүۣ¡
ģģͳⷬôܲӰѾأ
ʦүĻŭţһûѳסĿ죬Լ˰Ž˺Ժֻǵϣ˵ЦʧԺС
ԼһȥԺ·ϣһԼʹӻͷһۣĿȻȻӵϣһƵ˭ôδԼҿ㣿
ӵһЦ˵϶ˣһͬİ
˵꣬һӣһʹӾȥʱ


1534 
㡭һͬģҡϵ㡣ʹľګ˵ͬ걻ߵĿܡ
ⷬ˵ȴǴ˸ǵǣһֻع
ʼն΢ЦƸոǶβԤ֮С
˴Ժͣˣ˵˴ǳⰲǵסֻѡ䣬мǣ׼ܣԼֻܴںԺУ
֮󣬸Ǳ̳ԺԼæŷ䷿䡣
ͬʱӳԼ˲ע⣬Ⱥ˺ԺӰһ㴩ڳ
û뵽ҹȻôҪˣǰ̽ѵ֪һΣյ𣿡
̾˿˵Σն֣ȴûܴϿ㺦µ˼
ͬһʱ䣬Уҹܺ׳ټ˵°Ѿˣķͼ㵽֣Ƕֵʱ
ʱ䣬ҪӽʱѵеֵܣЩӸյ׳ҪãóӣǷм崮ͨһնģ
ǣ
ܺ׳뿪ҹҲȥ
׳˼֮ǰˣյ˰˰٣еڳǵκһ⣬Ҫһװ
˵Ҳв󲿷ֲͨĵǹŻͨҲͰˣսϣ¾Ͳˡ
ھڶ࣬˵ֻȰ˰ˣѵأϾװʮĵҲܹһս
ҹ˼˺ܾãȥе̽һҵһϺõǳɹһ롣
ǵĽֵϣҹĴƷĿҲв٣ȥٵĿ
֣˵Ҳв٣ȻʮӴĻӦûʮ׬ǮΪʲôһе˻ôأ
ҹУһҲݣҪеϢ˴Ϊʵĵط
СҪһ̵ģʱʵС飡
С棬ҪҪǰĲҶһǮĸҵͷʵү˵Сһ֪޲ԣ
ҹصͷӸϣ˵ش⣬Ǯ͸ˣ
лͣС˻ˣŰҹϽѯʡ
ҹ˼ǮۿˣȻϣ㵭ʵ㣬Ϊλ٣
С̾˿˵ү֪ʱһƬСĳ򣬴󲿷˿ڶȥͱڳ˵ɣ
е˿ڶǧأֻȵ˿٣ЩܵҲ٣٣иֶ˲ٻԺļҶÿҲϡȱ֮д󲿷ֵȥ˼УȻ˺ܶ࣡
ҹȻ򣬲ȴװƽʵǳʣļã
үҪ븮𣿡С
ҹһЦ˵ֻ˵ǣ
СҲû룬˵Ҫ˵õȻҪǶͷˣͷƢŹֵĺܣܶ뻨ؽ붼ܾˣе˶˵ͷõģҪǲܵģ
ҹͷܸȤʵΪʲôȥأǲȱǮ𣿡
Сҡҡͷ˵˯ǰȥ˵ͷֻǸģǮܱȵù𣿲˵ͷ֮ԲԸΪĿϵգΪմˣİճʲôʲô
Ŷû뵽ֺأҹͷ࿴ȲҪȥˣҪߡ
үĲҶС
ҹͷҲûصˣ
Ǯ˾ǲһС
Ƕҹһ·׾ҵС˵Ǽҵ̧̣ű˽ȥ
͹٣Ҫ𣿡һ׳ӭסشŰҹ
ҹһЦ˵Ȳæһͷ
ҵüͷһ壬ɫҲųֵҵҿĻذɣ
Դ񣬰ҹûһЦ˵㻹ûҵĻô֪أ
ʲôѲɴˣׯڵĹ𣿡곰Ц
ҹδܣ˵ЩҪ˵鷳ɣ
걻ӣȻɻûҹߣдһϵ˵λ֪Ϊأ


1535 
ͷڿϳˣȴֻǳɹһ룬Ҫλ»Ҫܹ˵ɡ
ҹһҾ˵ϣΪһǰյ飬˴˵㣬ܷһ˵
ͷһᣬͷðɣ
Ȱ˵ֱӽҹҡ
ȣǺεİɣͷȻһ۾ϳ
ҹҲرԾͷϻ棬ǰҹ
ͷޱΪǺˡѴǵҲı⣡
ҹ֪ͷô˵һЦ˵˵ЦˣΪıĳ嶼ô˴㡣ĳǰΪһ£һܹǰշĴ£
ţͷɻİܻ˭Ƿֺ࣬գ
ҹǿ͸ͷ˼һЦ˵ǽҲˣиͳİһֱտ಻ԣ¾ðһеĸǲܰϢǶôʢҲбƷһ졣
ĳҲϣڰĳδ뺣֮ǰҰҲδʲôĳģǺܹƷضϳ޳ָգǮƣʳҲһ޳ͣ
⻰ͷһ£Ҳֻһ£Цһ˵ֻһģװ˵ôʲôأ
ɰҹȴûҺеʵԶԿҪԭװ㣬ϵİĳţҺ˰ˣֵܵŬضܹ֮ƷѹȣǰһǬ
˻棿ͷ̾͸˿ڣĮҲֳһ˿
ҹдЦȴƽ˵ĳ֤
䣬ͷ˼죬ıвѿڽ˼ϵ
ðɣӦ㣬Ҫͷеʵ
ҹ˿˵Բܣٸֵٳì
⡭ͷ亹ð˳ҹһڼֱҪ˶ƾһˣûûҹĸʮҲδó
Ϊѣҹ֪ܲͷʲô̿ڵϷģֻҪԸ⣬ĳֵ֪ͨܣҹƱ϶֪زձܽЩƳɣ
˱࣡ͷ˿ͷ˵
֮һ½Ӵͷ£ҹ뿪̡
صУֵܴȥǶͷһҡ
׳
ڣ
̴һֵڳչ¯Ϲ򵽰һ¯
׳ʱɵۣ¶ɫҪڣȴ֪ô˵
ҹҡҡͷ˵ѽͲܶûУѵͲȥĿгչ
ѽû뵽أǴ׳ƨ
ҹ֣һ߹ȥƵ׳Ͻ˿ˡ
һ׵͵°Ǽһӳˣҹ˿еĴʯͷǷһ룬߽ãϢ
ʱ󣬺ܷأͷϢ˻
ҹڰ˵㰲žͺãסίϣǴ۵Ĺؼ
İɣа԰ţ֤ͷ⣡
ţȥɣ
ҹܴˣվգһᣬͻȻһЦ˵ȻˣôҲ˵һѲ㲻ң
ֻܰһʱĴ԰û˷󣬻ܷߵĶ°˹شӺڰ˳Це˵
ҹһ˵ɽ磬Ҳ֪ȥΧֱҵݣѾˣ
Ҳǣ°ЦǺǵһžڽҹ˵ڳ֮ͼмɭϣһ޷룬ֻܻôˣ
ҹӹ鿴һһᣬںϣ˵Щ㹻ˣҹǴӽͼбܿн䱸Ϊɭϣȴܳôط˵ûе£Ҳˣ
°üͷһЦݲڣʵ˻⣿
ҹ°ףɫɽ֮˽̫һɾշΪͨˣΪӵ㾿ʲôˣ
°˺һȴûпڡ
ҹ̾˿˵˵Ψлʳ֮˲̫һ㲻ǻʳǵˣôԻǵķ


1536 
ҹͱˣû˵һǰһ°ǲϺˣֱҲ·ˡ
ҿΪվͷȴ㻳ɣ֪ˣһ粻أ°׿Ц
ҹһ˵ٸҴףҾͽץ͸˫֪ǻʳǵˣ¾Ͳƽˣ
ѽ˵˵°ĵ
ҹڱȣҲֱһεҳϣǴӻʳǳģȴǻ塣˵ţֻӵķССһ𳤴ԻǵķӽҵģСʱӳʹˣֶζѣ
棿ҹɵؿ°׵
°ʼ磬˵㲻ţҲû취ͽҽ˫Ҳײʲô
һ̹ȻҹȻʣҲ֪Ǳʲʲôˡ
ʱ㣬һҷƭңʲôֶΣҶڵһʱ佫նɱ
ҹ¶׺֮ɫ˿أǲ¶ɱ°׶һ¡
Űҹ׷ʣǸһ䡣
֮ڰҹ£һ˶ΪʱͷĽڣ
һԲܣٸֵٳì롣
ҹװ󣬱㽫˰˷ӣһ˵ĵ֣һ˵ĳì֡
ɺܴ죬ìǽ׳ӳԵĶѵѵķʽǰհҹ涨󷨲ݡ
һ˵Ⱥ˲ûκλͨˣҹ֪󷨵ûһǵġ
ֻ֪һЩԼӸ죬ȥҪԪҪȥֻ󷨵ľ裬˵ʵЧҪۿۣԸͨ˵ľȴʮֹá
֣ϵ󷨱˵𣿡°״Ϊ
ҹҡͷȫֻǺٵһֶѣΪûԪĹϵֻʩչЧİٷ֮һڶԸĸȴ㹻ˣ
ô°׸̾ɽ
ҹУȴû˵ʲô°֪ɽвеôãҲǲŵġ
һ°ױʵ֣󷨿֣
ҡͷ˵ûУ
°ױ㼤Ϊȡɺã
ɣҹδ£̫һɾв̫ãЩȻ̫ô֮ҲûбҪˡ
󷨣°׵УȴȻǼΪӡ
Ǿͽͼɱɣ°׺Ƶģסͷ
ҹüͷһ룺ҲԷһЩڽʲôҲν
֪ǣ⿴ɵ°ף̫һɾдһƬء
֮󣬰ҹԼ󷨵Ч˵޷סЧȴ˴۽磬ͬʱҲ԰ҹʵ̵ʶڳ˶˹Ｖײǡ
죬°׺ǰȥҪ˵ǾھľУΪרŹõһ񷿣ֻܲУһźţɱڶʱڿס
֮󣬰ҹƻ򵥵ĸ֪ˣȥֻһڸ߲ϸڡ
ڶ峿ҹ°ˣʮֵǰ
ǰӭӵǳеʦүҹʱֳ龢֪ĻΪǶδĺѡ
װݹʧԶӭʦүЦǺǵ˵
ҹЦ˵ʦүĳǸӾͲˣҴ˴ǰΪֹԼѾڳĴйѺ˺Щ죬ʱ˽ˣ
ʦүһصͷ˵װ˵ǣǳ˽Щ첻ڸУ㿴Ҫٵ
˲𣿡ҹǾȣɫ৵һ±ɾ֪˿ɴδǣѲʦү̻˭𣿡
ʦү亹ֱðɾҡͷװ˵ĵĻô̻һأǲŵĻԽв鿴Լ˾Ѻڵ֮У
ŶȻʦү¿¾ȴ֮ˣҹ˳ϣһӾҪһ˽
¿ɰʦүŻˣæסҹЦװҪȥ
ȻղſʦүҽȥģѲֺˣҹЦӯӯ˵
ʦүͷ󺹵Ȼǣֻǡ
ֻˣĳȥοһ֪˳ݷһ³ˣ˵꣬ҹҪӲ
ҹվסʦүŭһҲ˲ˣҹǰһݹҲ


1537 ʦ

ҹЦˣתɫ˵ҵҪô
˵꣬һ̤ѸٺƳȥһץסһĲӣһ˵óңҰҹ飡
ʦүɫ࣬ҧҹҪţҲΪδµĵط
ҹһЦ˵ҰҹϹӣȻ֪ʲôطһ͸ˣһҾʹ캣ĵֽ̤ƽ
ңʦүŭ
ҹЦѣץŸ΢΢ֻһҽһͷһˡ
ʦүѵ⣬ϴĺУűһƬ˳ų˹
·ߵİ±꼰æУȴعĶ
ʦүҲ֣һ죬ظУϴţиǰѹ
Ȼδ£ҹȥһʦүĶϣͬʱһֻץסʦүĲӣžͳ˴š
ʦүƣ߰˸ŵΧ˹
ҹЦһ˵˭Ҷһ£ҾŤĲӣ
һۣҶҹȵزߡ
ͬʱ°׵˸߰ҹĽŲš
°ɨһܣԺֵܺסţ˭ҿ͵ظɱ
Ȼ°ںûݣʱҹһ뺣ֵǶʶȻķԸ
ſڱֵܿסдĺֵܳһʱΧȻ׿ס
ҹʦүΪʣʱûΣգɨһܣ°˵£úܺ׳סţҴʮֵȥԺҵҪҵԼҵˣʲô˵ģ
˵꣬Ӳקʦү㳯źԺȥһ·ϾҲû谭
һ̣ҹԺʱĺԺҲдĸأڲԼҵˡ
ʦү㻹ʲô˵ҹЦ
ʦүɫҹҳ̻ԼˣɱԼҲдȣαҪϾɱ
ҹüͷһ壬ߵɱԼʦүĻǺͿԼǱɽɱģҺθɣ
˵꣬Ҳøʦү죬²Һ²滹ҹ
һ飬Ⱥвųɧһ˵󵨰ҹ㾹Ȼ˴ҳѵ췴ɣ
ҹȥȺ߳һʮҵӣ絶һ˫۾񣬲ŭʶӸλ߲˲Ǳǳۣ
ҹۣвͨ˵еϳķۣû˿ΪּĨɱǧ
ȻеҪҲиͷνʦڵվסŲڲ֮ء
ˣˣҹ΢΢Ƿ˵ԼҶԹֹ
һһӵɱԼִҳ㻹ҸֹҹѵΪ𣿡
ңҹҡͷӦ֪ԼǺѺ⵽ģԼҲɱҰҹȴЩɥԼңǰ˭֪
ղһ˵ҺֵܲӦǳеİҲۣʱ³˵˰
ŭɳ⣬˫ۣǷŭҹв𣿡
ҹʼ磬˵²в֮⣬Ҳ벻֮£޷ҹЩֵܿɾҪΪָ˵ˣ
䣬۱Ц漴ҵҪ˻ô˵
˵꣬һӣɱһ
ߵĸȴΪѵˣʦүô죿
ۿһʦүޱģ
ˣ㲻ܲңҿΪš
Ȼڣһ֧ƿ׼ûʦүĿڣ
ҹеʬ壬Ц˺úݵİĸŹ
Ťͷߵʮֵܣ˵ңɱȥǻϺ󣬲ƽ
ɱ
ʮ˵ŭȻڸϰĺɱɼںܺ׳ѵ£һɵֵܱѵǿ
ǿҲ޷ҹȣЩڰҹоͬһһ飬һ͵ϰȻסʮһ˵ĽŲ
ôܣôôǿˣ۾ȷǳղŻʮְ˿ͬ˴һĵҪ
ˣôˣһ͵ķƮŤ
ȻһһĻԼ˱ضһΡ


1538 ˵
ϸۣͱԷһƿ
㣬ôǵ˿µĴڣҧ޲ýϾ͵شðҹͣҲǺõģ֪ɱϣҲ޷ҹͣ֡
ۿͬһİҹзߺ޲ѣģҹǴܳĺˣȻôĸȻκβ
ԽԽߣһҧŭȵֺڣ
һֵѾ׼
˽ȭͷ߾ٹͷҹɱ
ȵǡһֵҲ
ΣѵûѾԸ˰ҹ뺣Ĵϣ˭ɱȺͷѾǰˣ
˵ֱۣ꣬˼Ѿپ
̾˿ҲΣֻú׼

һ£Ƭļ£ҽн󣬳ƬĸԼɱǵǴ۾ǾȻǱԼɱġ
ãˣҹߵĺŭ
ҹüͷһ壬һ߷һĵӵһƬ꣬ߵ˵Ҫţֻ˵սǣ־ûˣ
һ˵һǰ濪·֮һܹסǰĽŲ
ֵܽǰľ˵ֵϣǳƬļô׵ֵģܿ˱Уµ˲̱˴⬣Ĳˡ
ĲҽУҹһŭȴֱǿѹȥΪ֪ԽΣ֮УԽǲֻܸ꣬Σ̶Ҳβ
һ·ɱԺҹͷȥԭһֵֻʣˣ˾ҼС
ģҰҹĶۣΪֵǱ𣡡ҹҧ
ʣֵзᣬĬĬص˵ͷ漴ŰҹųųȥӰܿʧ˺Ժһ˵С
ȫǷʲôãȻ˶ɱŭͨӺƸճ˻ȵޡ
Եĸ²ѣ£˵ϢŭʱǼƽЩʱ򣬺Ѿɱǰˣò˶þͻᵽԺ⣡
ץס죬ʲô⣿ǣǵֵסǾ͸һᣡ
˵꣬ڵϣϣתһȦ˵Լȫץ
ˣŵغ
ɲôۿҲһۣ˵Ϊǣôҹֵ˽Ҳû취ҲܱȱҪõĶɣ
˵꣬ŤͷȥϺһԼ˾İš
ͬһʱ䣬Ŵ˶سųԺƴɱ֮
ããĸȻ޷͸ĶǽڣһԷöˣʬ嶼޷ֹǰĽŲ

ļҽУ˷ֳзɧңתۼ䣬󷽱㳹׻
ǰҹɱֻҪɱ㲻ƣ
Ҳ֪˭ôһ䣬ȫӦԺĸתͷȥΧɱҹһʱҹѹ
磡ܶǰӿƽ
ǰ޷ѹƶ󣬺󷽸Χɱҹݼţʮʱ䣬ҹ뺣֮·ϱһʬɵĵ·
ҹ󲿶ӻʱѪͬһѪˣȴҲֻ˵ںԺɱȥΪȥֵܱ𣡡
ŰҹֵŭȵɱĳΪɱ磬ȻԼ˵Ҽɱǰֵܣ˲аձգ
ɱۣΪֵǱ𣡡
Ϊаգɱۣ
ŭĺ쳹ʿǵĺˣ֮ͬ³ȴܾĸ򣬴˳֮£ǳ顣
ʱҹվڶ֮ǰԸǺŰӹǻΪѰ·ʶķԸ뺣ģԵӭǲԸ⣬Ҳı·ҺΪѣ
˻һھиָһ·ǱΣֻƴ
Ը뺣
ɱңֻһͨˣ
ҷĲɱ𣿡
ĸ׷׵꣬û֮ȺҲپв
ҹ׳һٶֽٲս˻ͳսЩԸΪģֻĵˡ
ֵǣɱԺ


1539 
ս˲Ϣ飬Ŵĸ꣬ʣһȺ˸Ϊǡ
ڶЧƽ£ܿ캣˱ɱ˺Ժ
ɵ˽ԺʱȴǰһĻסˡ
ʱԺڳһƬյأյصŮӣԴȻ廹δѾˡ
״ҹϸ֮¾ˣضǳΪѶΪ֮
ҹ㺣ԩ޳𣬺αҪֵ˵زǸһҽԼ˽㴦ãǻ㡣캣ֵ뿪챾ŰݷãΣ
΢Ц˵ţǷЦʵѿǿޡ
ҹδżش۵ɨһԼˣĿͣϣʵԷˣػлҪ˵ɡˣӦûκι˼˰ɣֻ˵ɣҲôһʶʶ
ϻ̧ͷԭϽֳŭ⣬Ъ˹غۣ˵ԼҹʮǮƣﶼ͸ˣôΪ˻ȻƳƣôˣ
죡ɫѿóһϸ䣬ôǻ죿
Ѿˣﻹ۵ӣȻ˿ھ͸ͣ
ŭǳһȣγ嵶ɱ
ɱˣۻƤ԰ҹ˵Ϊĸˣװ˼϶챾УҲǸװһɣ
ҹһ˵ȥֵô죿
üͷһ壬ŭҹ̫֣Ȼ˼ֵܣҵĸȴ࣬ѵԳǼ𣿡
ˣ
ҹҡͷ˵ǻüֵĸ㣬ٶҲ޷ֲֵܵ
ǡôʵǲµ˰ҹҪ˵ʲôǲȥ롣
ҹ˿ƵȻ׵ͷҵֵˣ
ô˵ûýˣҧ
û
ҹͷ־ٹͷ͵ػ£ͬʱȵһ
һ£ͼɱɣɵسǰƽ
󷨵˲䣬۾;ˣ̾һɾȻҲˣҪҰ
̾ʱѾǽڽڰˣֻĳͷ˽Ҳʹ·ˡ
ҪƷɱȥʱȴҹס
СĿռǲֵǵЩԵĸֵǮһˣҲ۵ģ
˵꣬ŷﺰˣҲûõģֻһѻǾ͵꣬Ҹһѡ񣬷Ͷ±֤˺㣡
ƭأҹ㵱С𣿳ȥͶ±ճžͱҵˣߺߵ
ҹһЦ˵ȻˣǱ·Żˣ
˵꣬ʾֵǵȼѣǻش뷿Уʱһ
ŻԸͶǸߺ
ǡұѱҪɱǣ
ʲô

һҽȻֹ
ڰҹƷ﷢ʲôʱͻȻ򿪣һȺ˳̶ϵͷǰһϣץһͷǲ
װǰɱ˳뿴һϣƹǰɣ
һȺ£˰ҹǰ
ãܺãҹЦʵ˭⣿
һۣҹ˿ģΪ˹ǵ⣡
𣿡ҹɨ⼸ˣȷ֮ɫһȵ˰⼸ٵļһץѺڳĴУʱնʾڣ
װΪΣǼףǷ˹ΪʲôҪɱ
ҹ̾˿˵ұɱô˵ǳ͢Աһ鲼ôҶ֣ǵãȻµȥ֣ҲգȻҴͣҲ͢Ƿģһչǵļˣ
˵꣬˽⼸ߡ
֮ǴɨսսƷ
ĳѾûˣ۶ܵǮȻҹС
ȴû¶٣Ӧͷһƣ㽫Ʊ͸еİգеء
һн軨׷Ҳҹ˲һʱҹ쵱
һͷԭеļҲֺãһΪ׳һ±һԼң߳ɣ
ȻҲȫǺôһ޹Ȼᾪ壬ȻҲ顣


1540 
ҹϵղŵǼҲó
ֻδղһ˴նˣڳֵ÷зСӶ֪⼸ɱ˳
ղʱ·һҲֻ֪ɱ֪նֵǺȴҲû֤ݣֻա
ղһߣǱܹķչһʱ亣ԭȵİ˰ˣѸٷչΪǧˡ
ϴӸֻԱװãһ֧
һ죬߲ڴУźδķչ
ҵ뷨ڳǷչԺʵڳֻǿɣ˵ֵװǧ֮ڵֿˣҪ࿹⣬δ
ҹ˼ãеĻˡ
°׵ͷ˵ûǰĸǣҪڳǷչȻһֵܣҲȫߣһ룬ܸķչ
ʱʶʲô԰ҹ˵磬£Ҫһߣ
׳Ҳæ˵ҲҪŴߣ
ҹЦЦ˵ǶҪߣô죿ǰеˣ԰ɵһһľʮϤ²֮ѡڳǷչĲãٻи֮ǣ
˻ϴԸ°ױȰ˵ǾҹĻǶǵΣӦø˲ǣ˵ˣڳƸӣҲﲻʲôæڰвֳǵļֵ
𣿡ܺ׳Ҳǵϸ°΢һƮƮȻˡ
ҹ°һЦȴӦ֪ⷬǸһˡ
󣬰ҹǧеֵܣ°һǰڳǡ
°׶ڳǵ˽⣬ҹ֪ڳŴССٸ˫İ֮⣬λеڶıΪͷӰһɫͷӡ
ͷӰ䲻һ룬սǿÿ˶һʮĺú
˵ڳͻȻһСΪᣬֻˣ׺̶ȾһĶɶǣ°׸Ȥ
᣿ҹ߶֣ǰʱһ˵֪ǵͷĿʲô
°Ƶҡҡͷ˵ֻ֪֪ոߣ
ˣˣҹϲ̤Ьٴȫѹû뵽ѰôöûҵĸտȴڳнһС
°Ҳûҹἰտ֣Ȼ֪ҹΪʲôô˷ܡ
տб뿪̫һɾܣǻǾϵڳǰɣҹѣӿ˽Ų
Ȼһ·ϣƽٽţͻȻͣ˵ôһӽǣ룬Ǳ˫δٲ鷳
ȴֵڳפҵտϺ취ǽǣҹһ뷨
°Ҳðҹ˵еֵڳһյפ
ҹһ˽ǣҲûע⣬ϾڳҲ̫һɾеһˣǮƵ˲
֮·˴ĵص㣬ϧ˶û֪Ϣ
֮£ֻ߽һҲݣ˵㶫С
𣿡СһЦ˵СƲᣬ̫ԲȻǶԭԼľݵ㣬ڶȫѹ£Ѿͬɥ֮Ȯˣ˭Ҳ֪ȥ
ʲôҹüͷһ壬òҵտСֲ֪ȥˣⲻǸҳ𣿡
СȰ˵ҿҲǮˣβҶͷӰҪѡأ
ҹش𣬱㶪¶ӣʵڳСӵĶȴĺܣҽйؿϢӾ͹ˣ
¥С˶ǼǮۿСҲ⣬ҲһѾͽӴЦ˵ӣʶˣ˲˵ҵϢڳͨģ
ٷϻ˵ҹͷ
Сһӻң㬵˵ҼᵱҵĻ·أֻʱֻһˣע⵽ȴӲҵ۾
ȥҹеʵ
СָŽֵһͷ˵Ǳߣ˾ͷգ֮ȥҾͲ֪ˣ
û˵꣬ҹȲһţͬһͷԱСָķ˹ȥ
һû˵أʱһȺ׷ɱˡԶˣˣ


1541 
ҹС˵һ·ѰңֱѰһķϵլԺУҲûܿӰ
ȴо֣һ·լԺǾͷǸտסĻӦúٻ˷ֻ֣Ҫȥͻᱻľ񿴼
һֵ˶ûֹѲСѣ
ûҪС֪ܵ˺УܲȻΪ˶ǲңѵ˵տˣ
ҹһ룬һԺѲ
լԺķϣ˰˸ߵӲݣĻԵĺۼ
ȥԺ鿴ʱͻȻֲݴе⣬ϸһƣȻѪ
ȻտһǱ׷ɱԲܵģ
뵽æ˳ѪѰҹȥû߶ԶѪʧˡ
һǷԼѪǿѹסˣӦ˵Ĳᣬ߲̫Զ
ҹȻںԺѰңϣҵһЩտ
ಣ
һƷӿҹʮֽ
ķ屾ܵӦϲ
ϣ
һλεطɵǶǰĵϣҡΡ
˭ҹͷȥȴ󺺳
Сӣһ·ģǸտСӵͬɣͷǰĴӣŪ˵
ҹɨһˣǰѷɵǺӴݺ﷢ģֶе㹦ӡ
û˷ԸտּûԪҲڱСආ˰ɣ
˭ҪҵǺܺ棬Ϊ˭£ҹ΢Ц˵ֻǸ졣
Ӵüͷһ壬˵С֣ǾȻ£ͳһ㣬ү͸㣬ǶɷǣֵϣѾù
û˵꣬ͼǰһؿڶʱһȣͷȥ֪ʱؿڴһѷɵ
۵һһͷԵڵأۿǽ࣬ˡ
ϴ󣡡־ŭǰѷɵôɹģҲûǷɵǴӰҹǱ߷ġ
ɱ㣡໽žͳŰҹ
۰ҹȴǲ̧ӭ˹ȥڿ󺺵ͬʱͻȻ٣һŷ߹ȥٶȺǿĲࡣ
ֻһһУؿڶȥڰվǿ缸ѪͬƤʮȦͣȴѾûˡ
ʣµ˲ŵؿŲͣ
ôҪɱ𣿻ŸʲôҹЦһȥûаԥһ־ץһ󺺡
Ǵ󺺷ӦҲǹ죬æ󳷣չ˰ģû˼ͱҹץס
Ҳһֻ־ͽ˰С
ſʣµ˴һΧ˹ҪȰҹͬ¡
ȻҹһЦ˵ã
Ĵ󺺾Ȼʹãֱӽ˺üȦ
أ
ݺУʱɳɣ˲أҪڳ
ͳһѷɵҪɱҹʱͻȻһֵķûعͷȥʲôǰ㱻һҫ۵ķЩϹ
ͣ
һѸյͷŵףݺﾹȻһ룬Ĳˡ
տҹ̧һƣǲǸտ˭ֻû뵽Ȼݺ֡
ʱĸտɫ԰ףʧѪ࣬ЦʱҲԵòҡ
ҹ֪տ˼أûжʱģһƽкһ󺺻ɱŰŸտ鿴
оôҹѯʵ
տЦһ£ҡͷ˵˿ʱֹסˣʧȥѪҺ̫࣬ʹˣ
ҹͷɨһܣ˵˵̫ΣգɱֻǴͷģþ뿪
ɸտһץסЦûõģ⸽ǶˣֻҪ߳ȥͻᱻ֣
Σհɣҹû
տ̾˿˵һطʱһ£Ҳܳã
˵꣬ѵվһȳһյԺһ䷿ȥ
ȻƾɣļҾߺҵر˶ڵϣһŲƵĹŶǱõһ
տߵŶܱϣһļ¸Ӧеλϣֻ֨һǹŶܺǽھȻһһͨİ
ɣտкһһ߽С
ҹ󣬽밵㽫ŹϣԷֹ˷֡
ʮ͵˾ͷͷʱһϴĿռ䣬ˣһˡ
ϴ󣡡˼տ˷ɵǿտˣŭѡ
һŭȵһǶȺ쵰ɱǣϴ󱨳𣡡


1542 ̽
һߺȣҲҪȥƴ
տüͷһ壬ŭվס
˲ĵͣ½Ųͷ
տŭδǻǵ鷳ǲҵȰ棬Ҫɱǻʧȥôֵ𣿡
⻰ҹ׹ѹȱ˲ˣԭɱĳͻˡ
ƽտ˽ܵҹҵֵܣͬһطڿʼǱָӣ
⻰üëšһ޼ɵشŰҹ˵ôݣסһȭ𣿡
һ˵Ļǲ֪տﰡ
ҹһЦ˵λֵܣ԰˺һҰҹ־͵д
տѵȴҹֹ
Ҳͷ࣬սȻŹᣬĦȭƵð˵ģʱɱˣ
ҹֻЦȴ˵˫ָ󣬱ͦվƸûѹ
ҧгݣҲ߶ʮһһȭҡ
һĸͷҲиһɰˣ⣬ʮ㣬һȭһ˻ܲס
ҹȴһˣûԪǿȴɶ޷Ʒ˵һͨˡ
أ
һ죬ȭͷʵʵڰҹؿϣһȭͬʯ󺣣ðҹһµʸûС
ôܣŵ
ҹһЦ˵ûԷأƽֻ廨ܲõ
ͨ죬ģһξȭͷһȭ
һεһθǿȻ޷ҹһ˿һ
ѹֿ޷ɱ￹⣬еֵܶңǳ飡ҹһм˵
Сӣ˵ʲôŭغһȭҪҹ
ס֣
տŭһͣ˹ŭôϹ㿴ҹһֱ㣿ı£˼һȭȴģŲھͷ㣡
ôѣʶȷʵˣɴ۾Űҹһ¡
ͨ
Ǹ۲ʶ̩ɽԭ£
ҹһЦ˵ǶǺú˾»벻ƾһ˾壡
ʵ߸λ²һǰڳǣǴǧֵܣΪľڳռһϯ֮أ
Ȼ۸λɱкγԹɱ˫һҿλ֤һǵ˵򲻵ѣڵɱﻹܶ
ǰλ˻ʮּɵ˺Σ˱ʧ
һɵʵΪʲôܶڳ˭֪ɱ޶жܹǵ裬ܹһٲɱǵɾʹˣ
ҹݺݵصһۣ˵ӣԺǶϰɣ㶯Խһõģ
ɱͲܹģҳէδȣôĵһƴ˼죬Ҵֵܾ͵ϽңһҪɱЩ飬Ժһǵģ
˵꣬ʾϢ͸տڽУѯ̫һɾ֮顣
ԭտһ̫һɾ̫һɾеʱ任ɽвͬ
ɽеһ죬̫һɾеһ꣬ڰҹ붫ɵ̸ʱļʱտѾ̫һɾж˼¡
⼸Уڳп֧ţչᡣ
Ȼڳǵƣ˵ԺκһһЩᶼ޷ƴ
ڸտʵףһ㣬ǿ֧ſ᲻
˭֪ǰЩӣеֵΪһЩСɱ˳ͻˣǵɱҪɱᣬǰҹġ
˵ǲ̫һɾ£ȴҹ죡տ˵
ҹδ⣬βܴ̫һɾ뿪
ɵ̫һɾжأѵûγȥ𣿡ҹȵ
տҡҡͷ˵̫һɾҲжɵ۳ǵĶĿֱʹ÷ضᱻԶɵ۲δң
ҹͷ˵ѵ˵ֻƳ̫һ𣿡
տ˼һᣬ˵ͷ˵ֻˣɵʱȴҲһķھȻҲʲô˼ҵֱңӦ̫һйأ
ķھҹϲߴٵ˵
տЦû취˵ģֻ㣬ûԪӶβܸ㣿
ô˵ûˣ


1543 
ҹյɵ۾«ʲôҩڿ˵żҿż˾ˣ
˰죬ȴûŪȻЩʧ䡣
ҹѣҲûмƽ̫ã㽫˼ڳС
ڳǵֲȽϤһɣҹʵ
տһ˼㿪ڵǶΪɱأͷӰأϷ򣬺ͳǱһЩɢİ֮̾أԳǱֲңİǧˣٵҲа˾Űˣ
ЩСܹ֮ȥѡɱͷӰ֮£ԾҲǣ
տĽܣҹдʵôǱ޸Σ
տҲû룬ſھҪڻţǧ£Ϊڻ
ڻ
ҹ߶֣
տʶʲôСʵ㲻Ǻڻſɣ
ΪʲôУҹЦһûûϣĻӦòǵ̫鷳ɣ
տͷ˵ô˵ڻϾǧǼǴҲֻǧҪǿ⣿
ҹЦֻǵ˵һ䣺ҵֵȻףΪʲôǧ֮ڣԿǧˣ
ҹԸ͸¶տҲû취˵ĽֻǳڶԶɵ۵Σű˴˽ġ
֮󣬰ҹøտڰϢ⴦ҼΪأǴģѰӦ÷ֲˡ
ҴԳǣ㶨ڻ֮㣬ڻϢһɢɱҲһЩҲɰһЩ
˵꣬˸ǣĳ˰ңһŴҡڵشӷլԺ˳ȥ
֮ĿŵʵоԵţΪɱߡ
ȻլԺʱеɱֱ
ҹҲԷ˵ĻᣬͶ֣־ʹһ
һɱֱɸ㶨ʮˡ
ȴżߣլԺеƬֱ̣ڶʮˣɱնɱȴڣżװæ뿪
ո뿪Ϊһ˱㼱æذбϢҹȻɱע⣬˫
ŶڳоȻôֵˣտΣ˫Ȥ
˲ΡΡǿҸݣ
ȸտǿҲͬһط˰˼˫ϵЦݲڣһ˿Ѫ
״µ˲ŵֱ£Ǽһ˸ͷ
δ£һ˵ԴƮƮطͬƤһعԶͣͷ­Ųŵ۾ôĶ֪

ڳ⣬ʮﴦҹ°׵˻ϡ
ҵտˣ˵ˣҲֻʣһˣʱûǻϣ
ҹ򵥵˵һ
ţ˵ǳէܵҸ֮ѾտˣúڻſһսֵǶҴ
սսս
ֵܶ־߰ҹֵܵǴӳսģڣ˵Ļ࣬ʿȻ͡
󣬰ҹ°׺ͼٷ򳤽һҹս
ԭûܽտйһϵʧ󣬱Ͼڳǵ·죬һطʩ˽ʱ빥ڻžˡ
˭֪°׾ȻŵİɣҶڳǵ·ҲЩŵ·ɣ
°׵ı֤ҹеĴʯͷǷ
֮󣬰ҹðٷ򳤽ȥʱֵΪҹսó׼
̫Ҫɽʱҹֵ͵͵ǱڽǵİյУǧʵ̫࣬ע⣬ֳӲͬĳŽУ·ʱγǱۼ
ڼ䣬ҹһϵǱһһĴլԺլԺܹǿǧ˱㹻ˡ
ȵҹ˾ʱڳǱͬǣѾ֮УиڵĲָڰҹ˿ʼж
ǧ֮ڴլԺз𽥿ڻڡ
ڰҹѡʱ¹ⱻסʱΣлҲ޷ʮ֮ľ
ɱѽ
һĺɱЩûڵĺڻųԱ
Ϯ
ڱΡΡƿһ
ҹб˯ʱ䣬ڻŵ˳ٿ죬аҹɱȥĿ죿


1544 ڻ
һҹڷɱҹ
ڳǵɱƣǱڶʱڵƻͨ·ϼˣȴû˸ҿڻš
ʱĺڻǰѪɺӣƬʬ˵صڵϣȴ޹ܡ
ƬĶƱѹƽڻھ޷ֵסƽĲ
ɱɱɱ
صĺɱͬкڻŵۿŶƱƽУȴ޿κΡ
ҽȺ˸ϳȥڻɫڵĿ£Ǻǳ
ȻƬȴ޷Ч֯ƱƽԽΪ̣ոͬ
ͣ
ʱһƱĽŲͣȺɢţ߳һֻжʮͷˡ
˭ڻӣþһа취Ժл˵ĺۼȴûӡ
ӵȻһЦĻ˧׾Щаȡ
°ҹէڻкҹƽͺղŵս޹ء
ڻоˣҧк˭ôôʽк
ҹʼ磬˵û취ôֵҪи֮ɣֻܽúڻŵĵˡǺڻԸĻҺ֣ѣҲùƴһ
үôɱôֵܣڸ˵ѣôɵģڻɫͨ죬޲ýҹʮ˶ΣҲ֪ҹĶƱʵ̫ǿˣܹģ
ô˵ڻǲҺｻˣҹһݣ֮ǰĺ׵Ȼ޴档
ڻŭҧʲô˵ģղսɣ
ֻһ£ڻڱ㺰ɱƬŵ㿳˹

ҹЦһ̧һŽһ߷ɣֽеĵ˹߾Ŵ󵶺ɱ
أҹǳ䵱ȷһͷڻڵУӵ¾
Ƭڰҹͬһ㣬ÿһȥػһ
Ķ󣬼ЩڻҪӳȥҲǲɡ
һʱ䣬ڻвҽ˴ͬ˼
ʱҹǰֻʣ¿յһƬ˺ڻ֮⣬һڻˡ
ڻûᣬԼûסԹˣҹ
ڻֱؿӵҲûת䣬ôҲ벻ףҹһ˾ɱں޻֮
ˣҺڻˣڻħƵȫȻ˰ҹеĵն
ͣ
ͷأڻԴصڽ·޷պϵ۾ǾֺͲʡ
һ̣սͣδĺڻʧİضеͨһڵء
߲ɱҹ߾еĵ
߲ɱ
ֵܸź˾
Ͷ
ɱңԸ˳
ϴ󣬰үүҵԸ溣
ƬĺڻҲ޷֣չ黹Ͷˡ
ҹȴеĵתֵܣٷ򳤺ڣ
ڣ
ٷվ˳ƼѵصĻʼҽҲˡ
ҹޱһʣĺڻڹѺ䣬˳ɨһս
ǣ
һ£ٷ򳤴·ֹ
ֱʱ֣ڻеѪűϴˢ˴룬صʬҲѻһ𣬵ȴŴʱ⡣
ͬʱԭĺڻ򱻹ѺڵУȴŰҹĴá
ʱҹǰǴĽƱϡƷһЩӰ˵Ķֵѹ˳
̫ɽǰٷվ˰ҹǰ㱨Ź
ˣһЩҪ촦Ҫ鷳
ʣĺڻڴ̵һԸ뺣£ԸķַһЩǮƴߣ
Σʬ御⣬עĿ
ߣðеķȸں󣡡
˵꣬ҹһӣ˼ٷ򳤴ȥɻ
ţ°˵Ҷŵ㣬ȥǶӦһ¸տʲôȥǶĲң
ţСĵ㣡°׹е
ҹû˵ʲôֻʮȥ˳ǶլԺ
һҹǴҡڵؽ룬˿ûбӵĴ㡣
ֵֻǣȻûɱˡ
˼ѲЩѧˣˣҹЦһֱ
ڸտ˻ڰУ˽̸һŸտһ뿪
ճͱһƬ˶סǼǰġ
λǰҹһ棡
Ժ𣬴˵㣬ֻмΪԸ˲Żֱ֡
ҹ߳ţһۿȺеӡ


1545 ˫
аЦһŨصѪζǼΪɱ
أɱ˫ɣ
£
˫ŰҹסشѰʲô
ҹⱻôΪϰˡ
֪ôǰʲô˼ѵΪȥ±𣿡ҹЦ
˫мһЦǼﻹñүʦڣүȤ㣬ҹ
Ŷ
ҹ֪԰ĳȤأѵϲˣ
ף
ͬʱˣ˫Ȼװҹָ˼ȴ⣬ҴаҹʱҺһ󣬿ϧҿ֮ʧˣ㲻
˭
ǰ̫ͥӰҹ˫ҡͷʧ֮ɫΡ
ҹζһЦʵ֪Ҳأ
˫һ˵Ҽòͬҡ
ѵ˵ġ
˫ŵؿƼ˾һ㡣
ҹһЦ˵˫˫ˣɽ綼֪̫ӵˣ֪
ʲô˫ٴ𾪣ţɵ˵ģ
ҹͷóտ˵Ӧ֪ɡɵ۳ǵĴͳ죡
տ
˫΢΢ȵ˵δӴû뵽վȻһλѣôһ°
ҹ͸տ˲δӦ֪˫һл˵
Ȼ˫˵һǰ̫ͥӣһǶ۵ĸ˾Ȼᱻ̫һɾɵǳĺܰǱңǵ˶ۣŽǹģ
ҹҡҡͷЦҵݣж븸ĹϵȻң
װԥһᣬھҪҪ˫űε̾˿˵ʵɣҪ̫һɾģ
ΪΣ˫ޱʵ
ҹʼ磬̫һɾ̫һɽκһַΪõҪһտǶΪ˱ҶŽģ
ֻǽ֮Ҳŷ֣̫һɾеĴһҪӴ̫һͱɾеĻԿҵʱ䲻࣬¼ŬʮҲδ忹⣡
ʵ
˫ͷĽݻӵ̫һԵ˵޷͸еİأͨ˵ֻǵһԱͨǿһ򱶣û㹻ʵº֮⣡
ҹ˵ԣһԿ壬ֻҪܹӴ̫һĿ򣬵ʱҲԳƷ򣬻ɣ
ɡֶ˫˵Ƕôɼ̫һҲǧ꣬˵ǧɽвһǧ죬̫һȴǼΪ¡
ο˫ҲɽмΪڵһˣȴѺͬη̫һɾУܸģ
ãҾһΣ˫ϵ
ҹ˿ȻӵнΪǿ壬ûԪǷ̥壬ôܿסãã˺
˫ִɱƾɵլԺ֮
˴ɹʶ˫ɫ࣬ǰȥɱ͡
ҹҲûзԣ˵˫ѪȴǱҹ͸տ˶Ƕߵˣ̫һɾǶ۵η˵˭ܹ̫һ򣬿Ҳֻаҹ͸տˡ
ԣ϶˫ԸǣŷĴ󵨵ȥɱ
һ˵Ĵӵ£ҹ͸տͷһνɱ˵ط˲ǰĹ𺳡
ͬʱˣȻǼʶٱĹ˽ȵɽ磿
˫Ĺʶ˳һжô
˫Ĺͬ˵סûԪ£Ȼܹ͵ͬɹһɼһ˶ıǮ
˫԰˵һǧˣûΪһǧжôλδɣЩһʮ˶δܻĲƸһҲǻζһɽɣ
ⷬӱ˿˵ⲻһ˸У˫ħͷ³Ƕһ˿̵ζ
ҹ͸տδκοϵı鶼һȻֻ̬Ǹ˫빬
ڴһ󣬺ܿһȺòŮһ̾ʳ˽
һŷ۵ףҹȴǸ̾Ҳ֪ɵôģȻ̫һɾΪݳ޵ֻͨееĴȴɱħͷܣǳͷ
ҹ̫ӣʲô˫ͻȻѯʵ


1546 
ҹջҡͷûʲôֻǿ⹬Ҳ棬Ȼ̫һɾдһǧ꣬Ϊµֻˣ
ˣ
˫Ц˵ҹ̫ôҵ𣿡
ҹЦһ˵ȻᣬֵĴǣ֪ǿ󣬾ԴУȻչеֻ紫ֻˣҲš
˫ڰ֣˵ֻƭͨ˵ֶζѣǵ֪ﻹܰȵ⹬ܣ
ҹһ£ʵô˵ֻ˸ɷ͸¶һ£
⻰˫ЦڳЦҹ֪
տҪָ˫ȴҹźۼס
ž˫˵ʵǲ͸¶ģ΢һҲ޷ֻҪֻ֪Ҫ룬ܹһ֮ڳܱߵгͺã
ҹһݣǿװ򶨵ҲݳǺݳ𣿡
˫΢΢𣬵˵ͷĬϡ
ҹ͸տһۣ˶Էľ
ʵҲѹ֣˫ô̫һɾдһǧˣһ㶼첻¾Ҫ˻ˡ
֮˫Ե֮ҹ˺Ⱦơ
һֱ˰˶Щˣҹ˲Ÿǡ
ɱҹ͸տʱʧһ̴뿪
·ʱ˸պ°״˹
ҹȥˣһ߾һ죬ҺģֻôżֵǰѰ㣡°ֵ
ҹǸһЦ˵˴˵ĵطص˵
ڳǣֲá
ҹտ°ףйٷ¡
ҹɫصʧˣ˵һֱɱﲻôףҲҵԤƣ˫ҪµĶ࣡
°һô£˵ǲǼ˫ˣ
տͷͰҹľ򵥵˵һ
˲Ϊ𾪡
°ɫ԰׵һ֮ڹڳܱߵг򣡺ôĿ
֮ô˫ǲ֪˫ͣɽҲǳ̫һɾȻǱ䱾
˫ӣֻҪǲģضĺܲң˭ΪУ
֪ǿĿ£ҹ֮ǰҪļƻı䡣
¿˫֮Ըǽãϣǵִ̫һ򣬻ӴģܹƾԼƳض֣ҹ˵
տɫصݽթ궫ɵ۽˫Ѻ˴ˣҲ˵ֱնɱ˽Ϊ׵
ҹͷ˵˫Ҳȷʵһۻôǿ󣬶˫Ĵڣֻǲ֪ΪʲôΪֹΪ
ߣǻ岻ӣǻϾ˼
ͻȻ°ôһ䣬˺֡
֮ǰУ°˵нδţƺ°׵ݸΪء
֣ǲ֪е飿ҹʵ
°һ£ҲղŵĻˡ
˵ҹӻɴ˲ӵĺô򵥣׷ʵǲʲô֮˵ҲΪֵһ£
°˼ã̾˿˵֣ĸλҹҵһ¶»ᱻĵã
˿ڣ˵ʵλʶôãҲӦǣڳȻǻܹƿصˣԣһֱû˵Լݣ
ҹϸ֮£ѿڶӰɣ
°ſڣŰҹǵͷֲ¶ˣ
Դˣ˲̫Ծ°׸ղŵĻУ˾ܲ³һֻҹĿ˵ѡ
ҹһӲٻʳдţܵʲôѲɻʳзʲô£ʹ㲻ò߳ʳǣ
°ݣ̾Ϣֲ¶ˣҲ߳ģӳģ
ô£ҹ׷ʵ
°ױ㽫ʳе¸֪ˡ
ԭĽݻĻʵˣƿ˳֣˵ҲûʲôһףӳΪһλʵҲǳ¡
˭֪ȴԸˣƾеӶһ
ҲͰˣλӵȻǣϣ°׾֮һ
ٻڹУ°׼βԣ֮󼪣ѵ
ĻѾưܲﻹ˼磬˫ûѣڻʱȡʤŷҲֻǹӲдѣ°׷ߺ޵˵


1547 Դ
⻰ڰҹȴʧΪһûᣬֻձϵֻ治Եģѵֻ˫
֣ܷһ£°׿ʵ
ҹͷ˵˵
°׳Ƭ̣ǲ˼ڣջӲͷƤ˵ַҵϻλֻҪ˻ʵۣ㱣ֿ֤ʱӴ̫һ򣡡
֪ʮֲݻһԱؿŻӱ𣿻ִӦ
˵꣬Ҫ¹
ҹʱֹЦ˵Լݣǣ̸ֵֺ󣿺ãҴӦǣ·ЩѣҪӳĺã
°𾪵ԸӣܳʱŻԼû뵽ҹȻĴӦɡ
˾̽һᣬҹٷ򳤣ʵɺڻڵôˣ
վֵذѺĺڻڹǧˣ̣ǧԸҰ
ҹͷǧ˴ңǵĶУڿʼ˽Ϊǧ򳤣
˴ϲȴҲܿѹס˷ܾΪ֪ҹлҪ˵
Ȼҹ˵һǵ˵ĶбһǧңֻǽǴȻסɣȥ֮ͳһ¶йѫģֱӽΪٷ򳤣ÿ֧ɷٷ򳤣
ǣ
ҹôǱĸһЩȨǸҲְȨֻ֪֮ˡ
Уճеڶʱڽ˵װѵ
ò˶ãڳоͻдĶ԰еǧֵܣٲҪѪˣֻѵصĶܴȥ
󣬰ҹ㽫˴ˡ
תտ˵һ˾°ɣǳ䵱ûµʱ΢ѵһ£սʱΪһ֧ҲǿԵģ
ãտ붼ûʹӦˣҹΪˣŵġ
ţ°ף˵ʳǵʱò˵˫һסˣЩܾͻᶯ֣ʱڳһһƬҲóûһЩԴֻһεĶ󣬲ϣ˫ƴһ£
°ײ֪ҹⷬԤʲôΪðҹһǿѨ磬ڳҪһˡ
֮ļ׵˱㰴հҹ˵ģֵܰ׵ִӳļ˲
ͬʱҹȥ˳Уļ
һ˾ļһǧˣһǧ־ֽ֧С
ƽȵӲδ̫ãͻȻһ죬ɱﾹٽϵĸСɣһҹ֮һ롣
ЩСɶʱΣеûɱʾԸ⳼
ͬһʱ䣬ҹĺҲ˶Դźǧ˺ɨǱĸɣ̶̵һ֮ڣǱ¡
ȻеΪҹ³Ǳͻ֣˭֪ҹֻһǧˣɸտɨǱĲǵתͷֱӳųɱȥ
ûϵҹ˴󵨣ɱɱ˸ֲ֮ھͱɨһ룬ʣİɷӦʱһţûصǰ˵ĸޡ
ǣںǶܼ׺ĳ£վżƵİҲֵסҹǰĽŲ
֮ڣǱͳ̱£ĸԱǶ֮ڡ
һʱ䣬һֻǧ˵Ķɣһ߳Ϊɱ֮ɡ
ԱϷ棬ҹҲĵã⽫Աң벻ͬĶ飬ʵУֱɢСӣÿС಻ᳬɵˣͬһɵˡ
ͬʱںһ³ǱͳʱɱҲռݣҲֻгеһСƬطΪɵ¡
ЩСмһҲܣǱܼ尾
ЩСܵɱߺǰݡ
һǣȥɱСɾ˫֮⣬ƸЩˡ
֮£ЩСֻþͶ˰ҹĺ
˫أ
ҹЦҲգȻԸ⣬ҾͲˣӬСҲⰡ˫ڵһ죡
ˣɱƽڳǣ˭Ҳ࣬˭Ҳ١
ǣҹȴ֪Ͽ˫ԶֹˣʱҲҿº˵ܹһ̤֮ƽڳΧĳ
ҹҲһЩԴǰô׾ݣţֻҪٸһԿɱǾԲġ
ҹҪһʱ䣬ϾݵԱʵӴǲܺúõѵһһսʱĸǽˡ


1548 ˫ļƻ
˫ǿһ㣬ڳǵĶŰݷˡ
ҹ֪ʲô˫ǰҲþ֮⡣
һڴк˼䣬˫ֱ뻰⣬˵Ҵ˴ǰ֪һ䣬Ҫܱߵĳˣ
ô죿°𾪵ʶԼʧ̬æ졣
ҹһЦ˵ԼҲ⣬Щ֣Ҳܾ뿪ط
û˫Цһ˵ôܲˣɽӦôĵط
ֺ֪ʱ֣
죡
ã
һļϣ̶𹥴ĳ
һΣ˫δ͸ҹ̫飬Ǻֲ㣬̫
ɱһǧĵ̣嶼޷ʵֻҪ䲻⣬ضһ֮ھͽܱߵĳռ
ԭҹ֪ͨеתһ룬־òס
˼ҲһϾﲻǴ߳СɣռڳһϢδųȥ˭һɶ㲻ϵС
ɱ﹥ռ˵ܹʱǣ˫Ҳѵ壬һ쵽ʱˣô˫ļƻ
˫Ҳ̫ݳ⣬ֻҪҹܳҲǰķչҲǲǣסɱ
˵ĸ˫˺ϵƷˣ֮ս
˫ߺ󣬰ҹ˱ιݳǡ
ڶҹźֱֵݳǡ
ʱݳ⣬ֻҹһ£ֱ֮ɱУŵӦű̸ơ
ڳеǷӦһ̣Ƕ㱻¡
ɰҹȴ˿ڴ˶Űеֵɱģһս󣬳Ҳ£֮ھͬһʯͻ꣬ҹʱ֣ݳǱ㱻ﳹռݡ
ͬʱݳڵΧ򶼱ɱռݣҹҲ֪ɱǿӵһ˿ڵľӰ
ռݳǺ󣬺ݳΪݣϷչɵԱҲӵʮ򣬶һӡ
ռݰɱ»Ǹɱʱ䷢չһҲ൱׵ġ
ԤϵģܿҲ֪Ϣ𾪵ͬʱֹͣ˹ɳҪոʧȥĳ
ǣĻѾưܲʿмսأ
˫Ͱҹ£䣬ʣʮֻ˻ػʳǡ
ʱ˫˸ҹŹҪʳǡ
ؼʱ̵ˣ
ҹټ˵˫ȴٽʳǣڵʵҪֻʮĻʳҲʱ⣬ؼڣβס˫Ұģ
˼һʱҹ°˵ʳʱһὫں󷽣һʳǸƣҡտ˫ض̫һѰƽ֮Σ˱ǶȺףֻ˽ͷĿɱ˳ƽɱ
ƾɱͺλֳɵλҲ˳µ£
°׸жѣл֣Ϊô࣬Ҫβܱ𣿡
ҹȻһЦ˵豨𣬼뱨𣬿ҵĶҲ۰
°һ£ЦҲǣɣҪʲôûУ
ҹȴҡͷ˵ɣǷɵۣɽ粢ǰг˼һҲжɱ¾ȴû˼֮ͣ£һͨ˻һЩ
ҹ˵ô࣬°ƶǶҲ˲ɽ磬ȻĻҹһȥɽ硣
˫ļƻ󣬰ҹźʮǰʳǡ
˫ڻʳʮפҹĽ鿿һЩ
ǣ˫ǲȶ´˽
ʳѹɵĹǽô׹Ƶģ
һɱ˫ȴôάų̬ơ
ս죬ɱӵеӲһٶ򣬶ʣµҲƣ
ʵʳǵҲòȥս죬ʮûʱϢһʳѹȴҲһӵеԴΪޣһľʯسĴǻʳǱ֮ʱ
һ˫㿴˻ʳԴȱٴ´
죬ʮ֮󣬻ʳڸơ


1549 ʳ
˫һʱ֪ͨ˰ҹҹ̴Ÿտǰʹ
ǰߵĴ£ֱ۱˲䣬˱ܵһػɽһ㡣
̫һ򣿡˫һǧ궼ΪܸӦɽϢݹ
Ȱҹڣ˫ߴٵ㣬ķƿ
ɰҹȴæضԸտ˵ӦþͿ԰Ѷɵ۴ķھ˰ɣ
տͷ˵ܸоķھԺкӦʹ㣡
ʲôķھ˫ʵ
ҹ͸տδڣû
˫ʱŭʲô˵
ʱҹɫһݣһȭȥͬʱտҲ˫֡
ðǹȻɱң˫Цһαˣ˸ա
ҹ͸տȴ⣬˫ɱ֮˱ضʱ̾裬˭Ҳ᳨飬Ҳ˰ˡ
ҹĮлֽǴˣڿʼþûˣԣȥˣ
˵꣬ͬտһͬɱȥƱҪ˫ɱ۱С
˫ɫһվһͻȻһ˦һɫĹâವһˡ
ҹ͸տʱоǹâмΪϢϺ󳷡
ϣ
ɫâڵϣէһһƵС
ʱ˫ЦƾҲɱңûԪ£Ҿ鶼
˵գ̤һţֱӳ˱
ͬʱҹҲضãӭȥ׼˫žһȭ
أ
˵ȭͷײһǿĳ˱ˡ
Ȱҹֻ˺˫ȴʮ
ôܣôôǿ˫ȵ
ҹЦһ˵ʲôֵģұͼǿֻûԪ֧¼һ֣Ҳɱħͷǿ
˫üͷһ壬֪ⲫսвǰҹĶֻ֣̫һɾлܵԴԸˡ
ʱҹ˫˫оһƵСոǿٵ⻹ĿСǳĴ
СЩ⵶йŹ֣ҹѸտ
˴ʮֵľ
Ȼ˫ǶСΪţһ˦ֱʮٶͨ˵۾ȻѲ׽
Һðҹ͸տ˶Ǿߵڵģ۾ϣҲ᱾ܵӦ
һѰСǶ棬ȴδ˵˷ֺ
״˫Ϊȣɫһ䣬һѷɵϵˣҪҹ͸տѹ
ɣ
ҹЩջˣѹƵĸоܲˬҪҲҪ˫
գ߷ɹɫâɿؿ˫ȭͷͺݺݵ˹ȥ
أ
һ죬ҹһȭƴȫ׼˫ϡ
ʱ˫ͬƤһʮȦ֪ײڴϲͣ
𣬱ٴˣ˫ĵ
ҹҲͣ˽Ųۿ˵֪ˣˣɣ
˫ʵ֪ǰ˲ˣҲ֪ˣǻɱң߲̫һɾģ
ŶΪʲôҹ
˫˵Ľݻռ̫һ꣬ѽΪԼĶˣ̫һΧһ൱ڽֹĶԿ׾ҵϣˣͬԿҲһ𣡡
ƾʲô㣿ҹ˵
˫°ҹ֣æӻȡһµСӣһâ״塣
ԿףֻҪӦҲɱңҾ͸ǣҾͻ˫в
ҹ۾֪ʲô
˫°ҹķ˵ֻҪǲɱңҿǰ·Ұǿţһ֪أȻ˵̫вԣҲܹǼ鷳£ǣ
ҹտһۣͷ˵˵ĲûеðɣʹԿǰ·
⻰˫˿⸱ίȫӣﻹɱɣǰҹ͸տ֪˫ΪˣҪƭˡ
СЩ˭֪һﱳʲôǧҪƭˣտѵ
ҹͷʾ˫ǰߣ͸տںʱ̶ţ˫۶ӵĻᡣ
ţ˫ǰ·һֱɷһȺ̫ӵһͨշεܡ
վס
ҹĺȺ̫ʱŵù˵ϣɾȴ˵ֻǻ
ҹ߹ȥ˵̧ͷ
ԥ죬Ͳסҹɱֻ̧ͷ


1550 
ӣò˵Ҳѵ˧磬ò°Щƣ˵һĽݼҵĻˡ
ǴӣǶӣҹҲһڵӵݡ
֪ƭҹΡΡ˵Ǵӣ
֪ҪȥİҹЦ
ƲƲ죬亹޽ǻ䣬˵ˣӳȥ
ˣҹ˵
ΪҹҪɱʱŵôĵúҲ
ҹͷ˵ҪɱֻǸһĽݰ׻ˣıģӵӼ˻ʵۣҲΪͶӰɣ
Ľݰױ°׵ʵ
ʲôıܵģӳԾеľȴû˿ˡ
Ҳѹ֣°ʳǵԭ򲻾Ǻ±ӺͶȺ
ˣѱˣʱ±ܡ
ȻЩǰҹҪǵģֻΪ°׾һϾӲͳĻҼ̳ˣûã°Ŀ˻ʳǣʵ۵ıҲİȡ
ֻǾһĻʳǵʿ㼴ӳ˻ʹҲһܻ뿪ʳǣһѣֻҪ㽫λøĽݰףɱ㣬Ҳܰȵү񲻱һ˵Ļ
ҹȰ˵һ㾶ȥڴӻ᲻ǼȲҪǵˡ
˽ںУǷĸӦԽǿңͬʱտԻָһ˿ʶνķھҹ
ȻҹյھʱŻȻķھǶɵ۵Ҹ档
̫һһλϹŴܴĶռ䣬ҪƳ򣬱ȸֻ뷨УܼԦ̫һͬɽеκһ֣һʩչۼҲҪܵƣ
ҪƳȸ򣿡ҹ૵߶䣬ȴ֪θ
˼ʱ˫˵˾䣺ˣ
ҹʶ̧ͷȥǰľһƵоʮŲ㣬Ƿ̥״ȥÿǵ˶˵ġ
˫˵лأ֪ε˴룬Խˡ
߰ɣҹƽ˵һҪȥġ
˫ȻûҲҪȥģƳ˷֮ҹ͸տ᲻ɱǾͲܿǵˣ˵ʱѾָʵ˭ɱ˭һأ
˿ʮŲǽŵģ˫óâԿףǶеһУת˼£űɴ򿪡
ûƭǰɣ˫
ҹһۣ˵ϻ࣬Ͻߣ
˫һӻңֻ㬵һЦȴǺ͸˰ҹɽУ̫һɾжˣ˶Դ
̤ϵ֮ãǰʮȴûһء
տɵ˵ĻأǺǵİɣ
˫ٺһЦ˵ܰضϲ㣬ŵĻƣ
Ȼʮ֮˱˻ء
ȻЩضϾɵĲУǷ伸ʸҲǳ뼰۵һڵϡ
ǻе˾ɣԻػЩ¾ɣ˫Ц
˵ʮ֮󣬻ؾͱϬ࣬˵Ǻ׾ƿء
һ·ʵȥʮ󣬻ؾͼˣȴܸоһɱȻظӿµϢ
̫һϢ𣿡˶δۼ̫һȻḡ档
ֻҹ֪˶ɵ۵Ѻ󣬶̫һһ򵥵֪ϢĿ£ľͱȸտ˶öࡣ
ʵǵĲԽ࣬˱ѹѹԿһѹ
Ƿˣѹʮ࣬ȴֲܲǰ
ʮŲ㣬˽ʱŵﶥˡ
ﶥ˵һ̣˱㱻ǰľסˡ
ΪĲһʵ壬ƶûһֻһƬĲԭ
ԭǳƬȴֶͨĲͨĶ
ô£Ѳֽһռ䣿˲סز²
˼޹ҹֻ˵Ƿɢһһ쳣̺
Ҳ֪²ܴиɫʣʱɽЭ顣
˷ֱͬķǰҹѰҵķǶΪܼ
ЩʵڵʱһȺȻûΪĳֶ˿ĻңƸûһ
֮£ҹ̲סȥȴִľȻӰҲ˵Щﶼǲڵġ
ʲôѵ˵Ľ˻þҹ벻ͨȴҲֻܳǰѰҡ
Ҳ֪äĿ˶ãͻȻǰһ֤һƣⲻǸտ


1551 ̫һ
ҹôܵˣտƵ
ҹҡҡͷ˵⻰Ӧ˵ɣ
ι˵ôܵˣĲˣǷֱõ˫
˷ǳͬķߵģ˴ȴ˻
ô˵ⶥʵǸԲΣֻǻ󣿡տ˵
ҹͷ˵пܣΪҷҲǼٵģֻһȺӰ
˫ͷߵ̫һڸʲô
˳˼Ҳûͷ
ʱҹͷŽ£һ˫˵ĵڣ
ɶ˫Ե
ҹͷڵأ
㣡˫ǲˬֿʲôʱɹ
ɰҹ͸տ׹¶˼ɻ͵
ãˣ˫õһھҹ͸տһԳ䵱๤ֻҪ˫͵ͻᱻһͨ
İҹĸտӵţȳɾһŪ˫
⻰Ȼҹ˵ĶУȴ⣬ɾﻹõ˫֣Ƕɵ۶Ĺ
Ҳ֪ȥãһû˫ͣ£̽ͷһƣ澹Ȼһש
ҹ
һ˫ûбԹҲʶשһж
漴þȫСǶ˰שС
꣡
һ죬שѿһ϶
˫ϲټӰѾѷʱѿһʳֵָķ졣
ͻȻһǿӰשʶر۾
ʱ¾ǴƬİשǰСǶУֻΧĻѾġ
ϡǣǹĲԭҲʧټĿռҲСࡣ
ڿռģһСɽ״ƯڿУϵ
̫һ򣿡˲ŵ
νķ򲢷ۿɼֳͨĳַʽγһǱڵĹ򣬶ڷ֮оͱѭһ
Ȼ̫һȴ˵֪ӵʵ壬һгƬϵͬҹһ
ķܹƣջƬϵ˫ӷ̰Ȼ
Ȼҹ͸տУȴ⣬̫һȴҲ˶ܿ͸ģвȫƿأ˵֮µˡ
ȻԵ֣˭ƿر˭İɣҹҲǴ󷽣ŵ
⻰˫Ȳȥϵʱȴһǿײ˻
ۣ
һѪ˫ɫεģûԪҪÿ
ҹҡҡͷ˵̫һϹŴܴģ۶ǣ㾹ȻͽȥԼ̫𣿡
˫ʱ죬ҲûϾ̫ãϥҪһȥ֪̫һ
״ҹҲԸտ˵Ҳʼɣ
˵꣬Ҳžȵĺ̫һϢ塣
ʱһһεĹȥȴû˿ͬʯһ˺һ
˫͸տȴûзְҹһ˿ĸı䣬һӫۣʱʱ
Ҳ֪ȥãҹԺнֳһ֡
ΣΣǧ仯չ鷱򣡡
ҹĬһ֣֪߶˶ٱ飬ʼ޷ͨ͸
ʱϵƮһĹֱûڡ
ǹҹʶչֳһ棬ǸղŵĲԭ
ԭ֮ԭǿյģж֣ʧٳ֣ʧϵĸı䣬Ҳ֪ѭ˶á
ͻȻҹһ⣬Ƹʲôϲˣ
ĺ˫͸տʱȴҹ۾Լ˫֡
ôˣǱ̫һɾƷ˰ɣ˫Ц
տݺݵصһۣ졣
žͿҹ˫ͻȻֳһŻӿŻ˫
СӲĸ̫һɣһûأҪɱҿô죿
һ뷨ո£ͼҹеŲ䶯գۼһֻӣһֱһͷ
ȴǲ㣬ֽϵСץУŻڵϡ
Ȼеıδ𣬷ǰСۿɼٶȿٷֽ⣬ֱΪһ壬ʧ
̫һ򣿡տϲ
ҹһЦ˵ǰɣ
˵ץңҴ뿪
˫ԥҲ֪òøŰҹ뿪


1552 ֵ
ô㲻ӳˣҹʵ
˫һϵƺЩᡣ
ˣǲܹӴģͨǿߣ˵꣬ץס˫ļһ˱ʧ
ڰҹʧ˲䣬вźۼƮһտǳһ޶ֻвͬ
ٴʱ뿪̫һɾɽ硣
ܹ֮϶ѾɽΪΧŨԪ
ڳʱĿȱںò׽ӴԪÿ˵嶼̰Ԫ
ʮȥ˶ľګվȴʵĻع顣
ڻˣ
ͻȻ˫̾¶һ˿̵Цݡ
ţһ٣һɫذУذ׵ĵϾȻ˵̹â֡
Сģжտʱѵ
ҹȴνؿ˫һۣҡͷĲ˳ʺ
˫Цһ˵СӣҺòңӳ̫һɾǸطǴ
˵꣬ذ׾ͳҹҪ̹

ҹһ߹ȥ˫
˵һ˵ķʽ֣һײ£˫ֱ˳ʮɣ۰ҹ˿δ
㣡ôôǿ˫ȵ
ҹһЦ˵ɱ˫ˣָʵҲǻԪɵ۳ڣƾҲɱң
˫üͷһ壬˵ɽУķ⻹û˸ôСӣǵһҲһ
˵꣬ԪעذУʱذϵ̹âʢһɶĵȳζЩûҹѬȥ
տѵ˫ɽǳö֣ƵĶҩûܹƽ⣬Ҫˣ
ŶƵĶҩҵǺܺأҹζһЦ˿ûտѷϡ
ҹļ˫ֱҪ뵱꣬δ̫һɾǣ֪жɽ֮ηĴڣ񾹱ҹ˳Цܸģ
Ʋӵ˶ˣҲһȥɣ˫ֳŶذ׳Űҹ
ȳζͬһԨ޿ɰҹǲ㲻

ذ׻ҹֱۣһڵ˿ڶʱֳ
ߺߣ³ҹˣ˫
ҹһֱϵ˿ڣɫ糣ģȴ˵ġ
տż˵ذжô㿪أ
ҹһЦ˵һû߹ɣڵϿһҽأ
˽ҽܽɽĶ𣿡˫û
ҹʼ˽ҽⲻˣôɽҽأ
˵꣬ٻ˿ڣֻһڵѪ⾹תۼãɫĶҩһŻ˸ɾ
ô᣿˫ޱ𾪵
ҹЦһ˵ǸһжҩҶãԣҾĿǣ
˫ɵôῴҹʩչĻӵпƶԵ⼸ȫѹıǮ
ȴˣ˵ҩ޷ԸҹľȴѹƶԷ
СӣҪӿǻԪɵۣ㲻Ƿɵ۵Ĵۣʲôʸһս
գԪȭͷַ㳯Űҹ
ԪɵۣΣô㣡ҹһЦԪӭȥ
˽棬ǿһȭԺһ
Ȼǣ˫޻ڵһȭȻֱӷֳʤ
ֻ˫ҽһͬڵɳɣһѪή˲١
žȵ˫Ŀŵôܣ㲻Ǵ֮ôҿ⣿
Ȱҹڣտһ˵Σ㲻ǻԪɵ۳ڣȴ۷壬һ𣿡
⻰˫֪ߵˣûԸԱӲˣοտɽе̳
Ȼô˵ˣɼҹʵǶôǿ
ʱ˫Ժֻһͷܣ
һ뷨ոðͱҹ͸տһͬ
һս㽫˫ߵ·һǿİҹһǻԪɵ۷ĸտˣô˵Ķ֣
ҹտ쵰Ϊӻֵط𣿡˫ҧгݵ
漴һбһ׭
һЦ׭󱬣ŵ˵Ǻڣұɱˣ
ȻӰ黯ʱһӵͷ£ֱӽܵ˫ץס
ʴˣտڵأ˵
漴ͼΰӰϿգǶӱר
۵ͷҹЦ̫һѾˣ
ҹȭлȫ


1553 ع
۰ڰ֣лң򲢷˶ܵõ̫һϼѣҶ޷ȫԦȴڴ֮մ󲿷֣̫һԵ
˵꣬򶫻ӣ˵˲ܷȥɱ̫أ̫һɾȻ˼ڸģΨгȥˣ
ţ
ҹͻȻڣ˵ȻҪɱ罻ҴΣո̫һδʩչС¶һ֣
Ҳã۴Ȥ
漴ջأĳֶνе˫ס
˫ʱŭŶۣƥֵĸҽ⿪ƣǺúôһҲùðֶסң
治ɫ˵ʲôûã۸ᣬȥúϧˣ
˵꣬˫ҹҲȻ˫ǰһļµ԰ҹɢ
㡭Ҫʲô˫ֵ
ҹһЦ˵㲻Ǻӵ̫һһ£
˵꣬еǹɻ˫ϣֻһʱŻᷢ˫Ĳҽؿڴŷֻֽʣ°׹ǡ
ǵ±ӲҪɱˣҹĮ˵ű󣬽˫УδüҶʣ
ÿµķֽտ˿ĭԾ
ʱƮȻ£˵տˣ
ҹ˵Ȼˣ
տ˵ĶԻʵʲôô֪
ҹ㽫۵İż򵥵Ľһ
ţ۶Ըտ˵ʧ⼸ŰѾ¶ţ˿ȵбܿͻң
ǽǻδǰ£Ըտڲһʱ䣡
˵ţһӣǬʩչ㽫տС
ţ԰ҹ˵Щֵ⼸żˣЩȥӦһ°ɣԸżҵʱ򣬻أ
ҹͷ򶫻۸ˡ
ص۸УҹֱԺҵˣżš
磿
ˣ
˼ҹ˲仹ţͼ۾ÿǲΡ
ҹ΢ЦôżͲʶˣ
죬ʧ˺ü죬ɵˣһҹۣ˵ʱڣȥң
˵꣬ھ˵ҵ̫ëˣҪǶǿѹŲţǶ֪ʧˣ
ҲҲǵϴ
䣬ҵԴͰһơ
ҹǰǸ߹㲻ҪΪʲô
ίȴһ졣
⸱ҹҲĲ֪˵ʲôˡ
һᣬſڵ׼һ£⼸һŴսʱ򶼴ֵָöأ
ðмܿԴˣ˷ܵ
ҹкһսԡ
ͬһʱ䣬żҴУŰλɨ·һϡ
׼ģɶ׼׵ˣ
µһ˴վֵģЩϡ˵Ѹ㣬ȴҲУǱˣ
ã
Ű˫΢У˵ˣԷĹЧֻҪǣסۣǱżҵģ
䣡
ʥ
µһȺ˺ĵƨ
ʱһ˵һæ˽ڵأ˵ʧٵİҹֳˣ
ʱһȥһ˵ʲôʲôǸǰ̫ͥûʲôҲʦڣ
Űһݣɽұ죡㶮ʲôҹûˣҹȴǳصģһ۳һ·ɱûһǣڰ·ˣ㣬𣿡
˵꣬ɨһˣ˵Ҿǣι򶫻۳ǣֻԶһˣͬҪҹ˵Ŀ¿ɲܹģ˭Ӱҹʱɱûڣ
ǣѵǣ͵ҲɽӣֻڷܵͬʱȴûĽҹ
ҹļ۳һƬͣûаַס
֪ȴ֪ԽƽԽ׺ݣżҶѱ˳׼ҪڳҪ˵ҲҪˣô˾ûسԱע⡣
⼸ʱҹȥ̸żҵĶ򣬰ҹȴз֣Ƕ۶Դ˶֪֮١
˼ȥż̽һҹ˶۵˼


1554 ݷ
û㣬żҲ̶ѨǲȥҲǿһε
Ҳѹ֣ΪżңҪĸҲ٣һżҷ֣¾Ͳ׶ˡ
˵ĵĻҳ浲סϹǾңΪСӦõģҹ
̾˿˵״ǽֵܣΪЩҲӦõģαعһأʵȥż̽ûкʵѡҲѡ㣬ϾĺΣգ
İɣϹûޣһȺӵҺΣҹŵ
ۼţҲö˵ʲô㽻׭˵²룡
ҹͷӦ׭뿪ˡ
ڶ죬ֻһǰżҡ
ϣżǰȥͨˡ
һᣬ߳һӣŲһİ˭ǷǮƵġ
ǰҹɽñǿ׿Űҹʵ
ҹüͷһ壬Ҫڣȴȣҵ۾ǳڱǿܲܺú˵
ɽһͨɫѿҪŭȴ˵Ļǿѹס԰ҹ˵룡
ҹͷɽ˴Ժ
һ·ʱܣҪпһЩߣϧǣżҵǰԺŰҪɵʲô̶ȣŻὫɱ
ɽãҹһ۾ͿλŰ졣
ϼһƽҲǰڶ۵ľҲ۶ưҹһ£Ž쾹Ц⣬ӭ
ϡͰŰ콫ҹ뵽˶һϺõĲˮ˵˲Ϊ裬ϴˢĹЧ
ŶȻ裬ѵõƷҹЦǺǵض豭ڱţȴַ˻ȥûкһڡ
״Űɽüͷô᲻ףҹڻڲˮ¶
ҹʲô˼ĺĲ裬㾹񣡡ɽߵ
ҹһۣޱ˭
ɽһ߰żҵճӣɽ
Ŷ
ҹڷһվߵɽǰͻȻɫһŭôʲôҼ˵ȴҴСУѵżҵļ𣿡
㣡ҹ㲻Ҫ˵ûУɽŵһ£ֵؿŰ졣
Űɫѿȴһ˼Լճ
ɽһᣬŭҹѪˣǸ֮Ĺϵ㾿Ǻξģ
ģҹЦһ˵żҲڳЩλѵΪˣҰҹ۶Ƶżң
ɽڣ˵ҪǶһЩϢҲ̤ҵţ
˵꣬һѴϵĲˮңΪҰҹûʶ𣿡
ӻȥһҶϣ˵裬˵Ǵдģ˲ȴɽ綼ûУ֪˳߼۹Ҷôǣ浱ҲҶ𣿡
ôһͨɽ˶ˣ˵ˡ
ƺǼɽӦ˰ҹŰ첻ò棬˵ĪҶӲء˰裡
ˣҹֵҴ˷ǰֻǽ۵ּ⣬ľͲżˣ
ŰҲһ٣бƵĺܣȴɽ̣Цɹϣʵ˵
ҹͷ˵۳ǲ̫ƽڳȱ֣֪ͨżܹϽһЩҶάΰ
üҶ𣿡ŰΪ˵żûжٿõļҶҪ̫࣬ò
޷ҹֵھڶֻ࣬Ҫ˾ͺã
Ҳѵóһˣͳڰﶫѡһ°ɣ
ŰΪ˵ҲǲԣԵƬ̣ȥţ
ˣ
ҹֱӾܾ˵ҶȻǸɻඣģѲɶ͵ҸɴֱȥԺתתϺʱľֱӴߣ
ô˵ڳĶ֪ҪȥԺ̽
ɰҹǶģܾܾ
ȻˣǾƼݺԺɣϴԸͬʱݸɽһ
ɽͷϣӦ˰ģ˵һ£һˣ
ʱͻȻһ˵еˣ֪ŹӿɷȥҵԵģ
ɽͣסŲͷ˼Ҷô𣿡
ɽŰŭһѡ


1555 ż
ɽʱ쵽ʧֻøĿڵȻˣǾ͸ɣ
ȥŰҲŰҹȥ˺Ժ
һ·ϣҹͣشԺиɻļҶﻹдʵš
תһȦҹҲûһſɼŰ죬Ϊֻɽ֧ˣΪֹû֪ͨĳЩˣһС¶ڣ鷳
ѵôҶûһǺ𣿡Űߴٵ
ҹ̾˿˵ż⣬ɽ簡һ˿ɲУΪ˸УЩҶʵ̫ˣ˵۳ǣǿһԺʸ񰡣
ͻȻԺϲ˵żвٻΪȥɣ
Ű챾Ȱ裬κΰҹܵ÷ɿ죬첻ϡ
һ·ȥ۵Ķˣһȫװ׼̡
żôѵǼ˳ͻ𣿡ҹװ
Űɫһؿ£ӲͷƤ˵ˣżôͻأֻճѵѣ
ճѵõȫװ𣿡ҹζؿ
Űʱ亹ֱð־Ȼ޷Բ˵
ʱһŭֻɽɿܹŰҧ
˵ʲôŰ󾪣ɫɺתף̶ҹżҶٰȴҼк֣ѵǿż𣿡
ҹһƣʵ⻰ô˵ģҿʲô֪ңҪ˵һ㣬ҲҵˣֵܣżǺˣ
ʱŰѾҪˣﻹ˵ЩеûģͷһЩҪȥûµĻذɣҪ֣һᾡ챸룬һ͵ڳȥ
˵꣬ҪͿ͡
ҹɲˣЦһ˵żһԲϾҪˣҰҹ˽ȻߣҽȴǷ˶۵ʥҽֻȥ²ýˡѴ
㣡Űýʧȥǣ漴һӣȻǾͱҲˣ˰ҹȥ
䣬ѵǺѹѹһƬ˱㳯Űҹ
˵żҪƶ۵ඣҹЦ
Űһ˵ңֻǰԸߣֻ뿪ѣ
Ϳͣ
һ£żسҹҪߣҪɱˣ
ҹһݣԪע£һǲ˷һͷȺС
ͬʱպ񽣣֮ǲҽк档
Ŵ󽣾֮һ̹ſ죡
һĴеиǷΧģ˼˵ĻǺʡ
һնѪ죬Ƭ
ŰɽǺʬҰĳ棬һ仰Ҳ˵
˲Ƕ۵һŰҲǷ˺ݣȻҪ־͸ɴɾ䡣
ū
ڣ
ɱ˰ҹ
Ű´ľɱһɵľ̤¡¡Ⱥ
ڶʱܾС񣬻æɼԤϣǲ
ū֮дΪ棬ƺƺڣ¶ȼߣһһ¶ἫΪʹ࣬ȴǻð𣬺ûһ
ڰҹɱʱһȥȴһȫðľ˳оɵͬʱϽΧĵ˱ˣӴܳȥ
ܣūһ׷ȥ޴ƴ¶ȼߵĺڻһ
ҹнп࣬ȴҲͣһ̸࣬һ䣬ǡӳ˷ūġ
¡
촫ضŲ񱩵ĻĽ
ҹһնȥǴɢͬʱºͣЪسŷūȥ˿˿иֳ
ūŭһһȹ
һΰҹˣ϶ūжٻδżƿ㹻ʱ任н켣
Ȼһٵıū޷ʱӦҹ׼жɱÿ
ͬʱӿŲٽһԾūǰƽսþȫһڷūؿϡ
꣡
յūǻǻʣȻܲ˰ҹһơ
Ű쾪ȵط֣ūؿھ˲һ⣬ƾʧһ
ʹķŭһػӶ˫ۣҪҹ顣
ҹΣգֻ÷λᣬϷ󳷡
϶ūٶȽַʽȥܿͿԻɱˡ
ūŰ۲ѣūȻֻ۷壬ʣǴ֮˶ǣǾˣ񲻿ϧ


1556 꾧
ū׷ɱҹȴû뵽Ű콫ȥֻ֮֡
һսҹѹ˷ūѵ˾ѣ˸֡
״Ű֪ҪɱҹضḶĴۣ֮£ֻȰ˵֮ǰֻд裬㲻棬ɱżʮŰҲɼ̣߰ɣ
û뵽ŰôˣҹЩȣ˼ҶˣҲýżұϾ·¿ָˡ
ǰԺһһ뿪żҡ
صڳǣȥ˶
Σҹȫ˿ʵ
ҹɫصżȴ˲ˣʵȴߣɵۺͷɵ۵۾磬۾޼
һҿЩֻǱɽһǣżҵĵ̣ҪԪɵ۾ĿԲߣ۾Ӧûܹ쵽ģ
۵ͷ˵ҰڳŴ㱨˵ϰ۾ĸǣЩ˶żҵˣ¾Σˣ
ҹҲū˶ۣû뵽Ƕ۾ȻΪԾ
Ű쾹Ȼܣ
ʲôǻܣҹ
۽͵νû˵󣬽ԪעڣʹԪϣһΪԣҲܹסַ˵ʹ࣬ԪںϽ׶ξͱԪɣû뵽ŰоȻһֻ
ҹһʱΣ˵ֲҾǼһ̬жӲޱȣǱջӰ
̸ҹͻȻŰԭѯżʲôŰʧȥǡ
ҵ˵ҲûʲôȥһһЩʯˣǼ䷿кö־ʯأֻɫͬζ࣡
üͷһʵʲôʯ
ұȻŽʯɫС˳
󣬶۶ʱЦ˵ѹŰˣǳɱ
ҹûףʵʲôɱ
ɫһߵŰһ͵͵׼Ǭ󣡡
ҹƱʲôˣǬӰɽжʮҪڳȴϼѣΪֻڳ󷨵Ĳϼ
ҳԵľʯΪ꾧ؼ仹δɾȴֿҪɾֲԭֵͼΪԻ꾧ϡȱ
ԵģһЧҲ൱죬˵ҪѺܴ󹦷ѡ
ŰǬԸۣпĵ
ۿң˵ǻ꾧˵ǺõģΪһصǿǿȴҪѷһ꾧ĴȴЧֲһ㣡
⻰ǰһ˵ǼһСɽôĻ꾧أҳˣʲôأ
ϧڳ˶ΪʶҲ˵á
۵ⷬȴ˰ҹԴ۳ӳһ·ҷѾҲͻ۾磬˵һǿ̶ȣҪԸ֮ҲǴ´࣬Ȼһ·ϣĻԪɵȴʱҼŲóˡ
һΰͻƵĺûᣡҹΰŪЩ꾧
ҹ˾۳Ҳӷг˯
Ȼһ˵ĽֵȴͻȻܳӰֱżҴš
żгȻѲ
ǣ˵ĳȴͬȣһ˲
˵ķʲôطҹСʵ
ŬŬ죬˵ڴԱߵİʱҲд˻أŷֵģ
ˣҹЦŰ죬ܵĻ꾧ȴңӦɣ
˱ܿͬʱѹϢǾܽ˵Ĵڡ
˵ҵ˻ڣֻһһɽ󷽴һҵš
СЩ㷢˰ң˵żһҹѵ
ҵͷҪȽȥͿЩ뿪
Уҹһڷ˵ӣֻẰɱ˼һɱ㣬ǼˣԻȥɣ
˵꣬ҹ˰С
밵ӳıһСɽʾʯʯɢϢ
Ӧþǻ꾧ˣҹϲȡǬһץƬĻ꾧ǬС
ʱͻȻһű㴫ŭ
˴밵ңץס
ҹһȴαֵġ
ô࣬Ȱѻ꾧ߣҹһᣬһӣԪ֮ס꾧СɽĻ꾧װǬС


1557 һδƽ
ҹȳңҾܡ
û˾ͱһȺΧ
ͷǰһӣɫ˲ͬӦþǶӳˡ
˭Ǭ£ȥӳŭȵ
ڰҹסҹ߽ϰҲ
˶һֻۣҹɱȥ
ҹԪӳȥͬʱһȭƷҪ˺ѿ
ӳΪۺڣǰҹĶ֣оҹһȭƽΧˣӵﶼһᱻУɴӲ
أ
һ죬ӳһҽжûܷ㵹˳ȥײԺǽϣҳһ޴Ŀ
Ҳ˫۴󿪴˲̵һƬ
ŴżҵĴҲ𽥸ۿ˾Ҫ˺ûҹ鲻һ
ץסҵļ򣬷һ׭󱬣˵Ӱڴǰʧ
ŰɿһĻһѪǻ˹ȥ
ͬһʱ䣬ҹȻ˳ǣڳ⣬ҹ꾧к˳˵԰ɣ԰ɣø㲹ӣ
ҷ˷ۣȴûҷץ꾧
һĻҪǱŰ쿴ֵѪ˰ɡ
СɽһĻ꾧Թ⣬ĶƤñҸоһڲϷ
ҹû㻹ץʱͻƣ
Ҽæϥ붨˿˿֮ɢݳ
ЦЦҹǼΪλһ
һΣͻƵʱЩֱҲδѹ
֪ԶһЩˣϣ˹ɣҹܵ
˭֪䣬Զʮδ󺺣ŰӣŴ󵶣һͲǺˡ
ϺǣͻأԣһͷӶڷɽݺ͵λ˭һͷǿðأ
󺺲ʶҹҹԽϢɢ֮ʵһĸǣ
⼸ȴһƺƽþǵѪĹ֮ͿˣֻҪ棬ǲϧԼ
ùȻһҪģҹ̾˿վңһȺ󺺣ȵλѣµֵͻƣǿһӣϰٿżƷʯԸϣ
ϰٿżƷʯǸ˷ˡ
һе̵ĺЦһ˵һ־ǼٿżƷʯļҵĹӸ簡ҲǴ֮ΪҲøƴɣϵǬңͷɣ
˵꣬һȺ󺺺ȻЦ
ҹʱҪһȻôСүȥ
˵꣬ϣһֱǾǿĽϰҹʤһɱһ󺺡
ƷǸˣҹǶС޲ȥ
ҹȺǶĵǷˣԪ뺮УֱָȺ󺺡
Ľһ
һǰҹΪֹǿԸȺȷʵ˷ѣҲΪȷҵİȫ
һն£Ⱥ󺺵ɫٱ䣬ȴѾˡ

ҽֱ޽룬ನɢȥֻһصʬһ˶û¡
Ѱ·ҹһڣδ̫⣬תص߼
ȴˣղһǾ춯أԾ֮⡣

֮⣬һײ԰׵ϲ
޷ħۣǲǸӦʲôԵ˼æʵ
ʱҹڳĻһʮ־ȣΪ޷ħ۵ӷϴħ۷ͬ˵ͬˣΪʲôҲ޷ħۣ
޷ħ۵ͷϲҷħ֮ƻתУĿıҵǳе۽ɽСӣϧ⸱ʵ̫ˣֻܷӳһʵˣҺҵڣ
޷ħ߾ۼһٶˣϵϢ쳣죬ȴ޷ħϢر
޷ħˣ˵Ƕǰ˻ľ¥ˣֻҪܰﱾץסСӣ۱ħˣħ磡
л޷ħۣ˼ǳͬʱҲʮֵģϾԷге۽һСľҶûˣʱ˵ȥħ磬ܷתֻض⡣
ħƻǵˣЩ޴ģһͷҲһţʣµľֻпȡ
ϻ˵СӵϢδɢЩ׷ȥһΣ۷ҪŪСʲôôͷ
޷ħһֱǺŰҹķ飬ƵΪһС磬һӾ͵ʮħ۵׶ˣзֵ۽ĹͣѲħˡ


1558 Ѱ
ʵ޷ħΪݵһ¾ǣʱְҹֳֵ۽󣬾Ȼʰҹ֣ʹɽ󣬷۶δܴ۽䡣
񣬰ҹϢ¶ɾڰ￪⣬˳˵Ѱҹټǽ۽ħ磬ǽϵҫ
뵽޷ħ۾鲻ԽЦʹһȺĪ
ʱֵͻƵʱ̣һļļ¡
һǿǲʵȻһױȵıغ󣬱ضȥһǾ
һȷʵ࣬ҲΪʲôһĳȴҪܵūۣΪĲ㣬Ƶĺܶ෽ϲ㡣
ɽмÿ˶֪Ҫսʤһ壬ֻʹùķʽһ
Ҳϵ첻㣬̷˴Ļ꾧ںϽ꣬õǰǿȴҲѳܡ
һʮǿȫܹסѹ򻻳ĻѱӴ֮űˡ

һХأ͵۾۾бǾоܹ۵֮еһƴ
ãƴô꾧ֱ֮µĿԣҹΪҸˣ֮ܽ˵زҲֻһ˰ɣ
˷֮ܵҲдڵľˣټʱһһɣ
ҹЦڵʵҲȷʵ԰һ£¾Ҳ򲻹˰ɣ
Ҹжϴлл㣬֪꾧֮ȴǺޱظңҶ֪˵ʲôˣ
˰ɣ㻹֪лأֻҪҵҾллˣ
˵꣬ҹϵЦͻȻʧޱȡ
ͬʱҲӦʲô˵
ҹͷ˵û뵽ħ˾Ȼ̤ɽ磬ϢȻս
˼Ƭ˵޷ħǰΪϴĵ۽Һ⣬Ϊʲô
ҹЦһ˵Ϊһ
ϴ󣡡ֵ׵ģһԹСѸ
ҹһģ߹ȥһţ˵߰ɣֻҪ޷ħҵ۽ϢʱᴫȥǼһΪ֪˭ôã
ôѽͣҶʱȻ˽ϢѹƵͣĽų뿪
˸ûãһȺϢ˱
޷ħɫѿȻǲˣ
ʱһ·˰ҹµĲк޷ħǰ鿴һ̾СӣǿĽЩʬ˵ҲʮߣȴǱ˲ɱ
ʵСϢûӦҪȥѰأ
޷ħ۲δڣǷϿУ˰죬ƮȻ¡
ǰĳʲô޷ħʵ
۳ǣ
Ƕ۵ĵؽ𣿡
޷ħһ£ߺ޵֮ϱɸӦǵĴڣǣǽȥˣ
ô죿
ȣֻܵˣҾͲСӲ

س֮İҹ˷ڳǣʱҲδܽĻ꾧ں϶еԾ
ۼΨ֮ܽ˵زһĸ˱ֻܵˣ۸̾
һЦ˵Ȼڣ˭ҽǵ
˵ЦʱһͻȻ˽ɫŵˣż˧ڳˣ
ô죿üͷһ壬ȻȻˣҹЦ͵żҵĻ꾧ŰʧȥǣҲãһûǵԪ˧жپǿҲԹв
ҹЦһȭ˵ַŰûأͻȥɱڳǣŻ
ȥɣСһЩɵ
ʱڳΧŴıһ˴дŴġš֣Űһɱһͷޱϣ԰׵ɫƺ˵δʧл
ɽվԣڳǽ˵ףʱʼ򣿡
żŰָ˵ģңֻҪ۽ҹⳡ̾ʹ
Ǹף׼ôͣѪѵΪһҹ𣿡ɽĵ
ŰüͷһšŭΪԸ鶼˻꾧ܸķ
ɽʱ֪۵Ŀ£ûл꾧޷ǬҲ޷סۣٶˣһ۾ǿ߿ǿɱڳˡ


1559 췴
ڳŴ󿪣һӳ߳ͷǰһ˱Ƕۣǰҹҵˡ
Ű죬մôڳ췴𣿡ŭ
ŰϲֻʲݵĹֵʴˣĳǷǣ췴һ˵޴̸ֻҼҪƷʧԣİҹСӣ˽첻ĳһ˵ƴܾˣĳҲҪɱҹˣ
۲Щ⣬ԭΪŰ췴ضΪɳʦû뾹Ȼǰҹҡ
˵ҵĶǰҹ͵֤ݣ۲Ųæʵ
ŰʱҧĳȻû֤ݣȴ֤͵ҸУ˴ı
ʲô
ĳ͸¶
˭֪ἰ꾧Ű쾹Ȼ˿ڡ
һЦǳЦ˵Ű죬ڶû֤ݣֲ˵ʧƷİ𣿡
Ű֪޷Բ˵еķߺȴòӲͷƤǰҪˣٵͷˣһᣬ˵Ҳܣ㲻Ѱҹ˽һս޷ģ
ã۵Ҫô޷⣡
δ䣬۱ڿն𣬷ּ䶫ӳģµƶʱչֳ˲ֱӡ
Ű죬۸һλᣬߡ۰©ÿһÿһ䶼źصԪ֮˶о̲סҪȥĤݡ
Ƕ۵ƹ𣿡ʱ꣬ٴθϤϢ
Űϣ֪۵˱Ҳġ
һģŭɱ
ɱ
ɱ۳ǣҲһ
޷ħ۴ϲȻԼˣҲǣɱУѰɽСӣ
ͬһʱ䣬ڳ֮⣬սչҹҵ˲òս
żҵ۵־ٵĿˣʮ
ڳֻһڣֻҪסڱǾնսҲ޷ơ
ͬʱҹҡǡھ˳󣬳ŰķͻΧȥ
ҵסɽŭҲɳȥ˲ͷѣҹĽŲƬ̶޷赲
ŰҹһպֱŰ졣
״ɽȻΰҹĸףųǹס˰ҹȥ·
ҹǵĶԹһ˽˰ɣɽҧ
ҹɨһۣɫĸУҲҶ֣
ǣѾҼϴ֣Сүѵѵɣ
ֻһȿֱܵɽƵɽòǹء
ϴȥѵϲİɣС棡Ц
ҹͷὣɱŰ졣
Űɫһ䣬һȭ֣һ޵ıӭϰҹ
˽˲䣬ҹܵȭ׵
ͷһ񽣵ĽϾһĺۼǼƷ
еҲǼƷҹȤ
Űһ˵ΣҾҪ㣡
أŰӶ˫ȭ˹ȫӿһɿ񱩵ȭܹɼӳ֡
ҹҪ̽һȭ׵ὣǰ
ϣ
һȭڽϣҹؿһƣ㲻غʮ
ҹ̾ȭ׸Ϊ档
Űȴɫѿһȭ˷ֵȴֻǽҹʮҪ֪ǻԪɵ۰޷۾İҹ
ҳϣȷʵǿտĶ֣ҸûϣսʤˣΪͽ𣿡ŰЦ
뻳Уͳһǻδ򿪣ӿϢðҹ
ͬʱܵϢĻжۣбһֱûж֣ǵһ̡
ҹСǻ벻ӦþǬı𣡡ѵ
ҹ֪ܲǬǿ֮续СҲ㹻һˡ
ʱŰ콫򿪣ڵԪ뻭Уһɹ󷨱ס
һĻҲӲһ˦ǴзɳһһֱմֱŰ졣
տ㲻ѾŰޱȣտ̫ͻȻӦ
ȫ߶ǬȥֿϮ
ף
ͻȻһУɽǿбƳһھѪԾѪеŨԪԱӲұˡ
ͬʱһеطɱŰ죬Űտ֮䡣
ͣ
֮£ɽһΪѪĽŰܳѪˡ
ɽ


1560 Ǭ
ŭŰҲûй˼ɣΪǬĿ޹һеؽѪƳ̶ע뻭֮С
˾ѪŨԪͬһ㣬ļµɢһӻӳͬһֺҵĻš
׵ıŰ죬ѣûκεķӦ㱻סӲק
ŰȴħЦǶҪտҹǬмɣ
˵꣬㱻ק˻ȻӻӳȴûͣԽԽֵ֮࣬ңס
ͼȴõģƻ޷˵ֺǾ߱һͬ˻
ÿµǬ󷨣ǹҹҲͷһμǬȴû뵽Ԫɵ۶޷ƽ⡣
ʱϵĶ۴һÿ
ƴɱʱ֣ͣܰߣ±꼰
նӣдʣͻȻ£ǶӶʱͬһɽ޴󣬺ݺݵѹ˻ϡ
һ̣ͬ˻ȥȴϴûƴӵĻ档
ۣ
ͻȻ۾³һѪ¶ɬҵʵ»޷ȫѹס󷨣Ǭʵ̫ԣ
ҹеҪβܶԸ
۳˼Ƭ̣˵Ҳֻнˮˣ
˵գת˵ŰǻҪΪ𣿡
ЩżʱԥƬ̱ɢգ۵ĹûӰ
ʱۿҹ˵żˣβܣ»֮ͽ죬ƺ㽻ɣұ뾡콫ǻȥˮУ
ҹͷ˵ȥͽҰɣ
ǿһЦһӣǶӱ㱻Ŷ۱ڿշߡ
սϷԵһĻգҹȴ֣ڻʧĵطһȭףⲻļƷ
ҹؽȭ£ȥżҳʱͻȻһȺϢĹˡ
ҹͷȺǴӳ޷ħ۵ˡ
ǳŶ뿪޷ħ۲Ÿǰɣ
Ⱥħ˵ĵҲǴ󣬾ʮ˵ǧ˵ĳС
޷ħ۽ǰʱһӾȻˣֱҹ
ּˣ޷ħЦ
ҹ޿κε̾˿˵Ǹƨûûˣ
޷ħǳ鴤һŭСӣôҶԱ˵
⻰˺ȻЦ
޷ħƵЦʲô
ҹЦһ˵Цֻ֪ħħۣͬɽĻԪɵۣȴɽĳţĲడ
ôһ˵޷ħʶԣԭѰҰҹģȴû뾹Ȼܵⲻʲô
޷ħ۷Ӧҹһȥֱӽ޷ħ۵ĸ첲
޷ħ۴󾪣ҲҪ첲ˣתܡ
ܣҹһڿ׷ȥ
޷ħưܵ屾ٶҹ׷ľ
СӣҼסˣ´μʱһŹģ
һ߽һֵķֻǸͻȻѣըһѪͬʱһɫâɿһռʧ
ħѪ𣿡ҹûмһͬҲ֪ʹѪݺḶĴۣ´ӴԺħͲʮλħˣʮλ
صʱ޷ħǰʮħѾҵ˴
Ȼֻһ־磬ȴʶɽлħĺۼ
տ߻ħߵʬ壬ɫصʱ¹شֻеȶʴ˻ܶˣ
Դˣҹȴûϣĵħɽ磬ϧʹƻ󷨣Ŀľʲô
ȴ֪޷ħ׷ɱˣضΪ۽ɽ粢δ۽Ϣɼħ粢δųϢ
ħ̵۽ҹаƽϣҲֻܸ۽黹Խ֪Խá
տ˴ɨսʱҹһȺȥżҳûҲ
һһ䱦ǰԺʱǰҹۺ˰졣
żڶ۳еĵ˵ҲˣôͷĻܣż˸ɵйĲƸǼƷʯǼڼ㡣
Уҹвֵ汦Ҳۡ
ڶ౦УҹͬۻѰȤĶ


1561 ʯ
ףʲôҹ۾һè۴СıʯǱʯȴֲʯܹעǱʯɢһϢ
Ȼǵʯ
ͻȻ۽Ժб˳˰ҹһ
ʯʲôҹ
۽ߺؼʯ֪Ǵˣ
У
ҹҲ֪ɣŰҲʯͷã򲻿ܽڱʯ֮࣡
ͷҲһ۽мһ˵ʯ֮ʯŮ洲õʯͷ˵ܹΪһܽ÷ӵµģȴ
ԽʯǶ뺮У
ҹյ۽ָʯں񽣵Ľϣʱһůӽ뽣ֱΪһ塣
ĸоǺ˽𣿡ҹ˷ܵ
ô׾еģ
۽ûֻǵʯ䵱˽ãֻҪʯѼƷΪһ壬ֽĸʻӣ
ô˵ҲܽΪˣҹȵ
Ҳô˵ɣ۽ĻӦȻģɣѵϻ֪飿
ǼҹŪЦˣ۽Щ˵Ա۵ݣôЩµȵ䣿ıضȻòŵʯ֪ʲôֵģ
ҹҡҡͷЦҿû˵ʲôѽԼµģ
㣡۽ԹûñҪȥϢˣ㣡
˭Ҳûѽҹ̵
䣬ҹһĥƴԺ
ѹżңҹ۵Ҳʯѡ
ҪǬĻϧѾ۴ˣܾ˵ıҲó֡
뵽˴ŰȭףȭҲȽ͸ɱȴҪһЩˡ
ɴཫҽ˹ȭ͸ҡ
ϴҪ͸𣿡ҼѣϿûмõóֵҹһ־һƷܲ
ֵӣҹͻȻʶŰˣĺٴװɵԺǵöˣԺ󿴼ʺװɣ
֮󣬰ҹҵ˽ѹ˲ƸװϳһԵشڳǣⷿС
˼ʱҹ˵۳л԰һЩʹ۲ٳУ۵ҲһĽȻǳ֮ǰı˳룡
һϲʵϴ߳ȥ𣿡
ҹҡҡͷ˵Ϊķ۶һǵϸҵĻѾеĳֻҪ·ͻᱻϳҿɲ봥Ǻùͷ
˵Ȼ޷ħҵǣ֤ħѾѰˣǵ۽Ϣһֱûж¶ȥ֤ħ˽ĵģ뵥ɵң̵۽
ãǾħС˼֣Ҳùڰȵлķ
ϴӢϴ䣡ôļƻҲֻϴҲסƨ
ҹƲƲ죬ƨĹҲǻ꾧֮ǣƨĹҲ߰
ǡǸϴѧģһ˵ûʲô԰
ˣøƽϣ׼һ£ǽ߰ɣ˳һҪǺͺھ˵һ£ǸϹģ
ҹļ򵥣ɵἰҪҳȥʱ˵ķӦһһǿҡ
ձεֻ´űƵðǲҿ
֮󣬰ҹԼæˡ
ڳ֮ǰҹ˳һ̣񽣵ĽһĴָСĿס
ҹȡʯʱӶ
ҹϰ壬ʶʯͷ
Ӳصͷ˵Ȼϵãֻһопû뵽ϾȻУ
ⱦΪ֮ʯУۻܹսΪ˵ֻƷֻ׼ɽвжɼ֮ʯ
ҹͷһ۽֪ʯܹɡ
ҹ֮ʯҲżȻֻ˵ȴ֪ʹãң
Ҳǿǿڵʯķϲô໰İɡ
˵ҪҲ򵥣һ佽أֻ佽нϴϾǧΣܽΪˣ
ʲôǧΣˣأҵıƢˡ


1562 
ⱩƢҲû취ѹס˵λϰĻţ
ǲŵģȻҲŰҹߣһߣһֵġ
ϴģһƭӣ˵
ҹЦ˼ҲþƭˣҲǵ;˵أ˵ˣҲĿĵߣȻûȥءǼٵʱһ֪
ϸ֮£Щָ̻ɫ˵ϴ󲻿ϴ󣬾Ǵ
һȥ㣡ҹЦˣǵسųȥ
˳ţ˾Ͱ˵һ·ߣǸʲô佽ؾʲôλãʱҹǿקߣûüʡ
˷Ҳû͵ɢˡ
һ··Ҳûħˣƺ޷ħۻûϢȥҹôɡ
·һƬɭʱһˣЩ˵Ůżӡ
ϴ쿴ǵĴ粻ھֵôɽҲھ֣ҸȤ
ҹҲͷһοȻ棬ȴ¶⡣
ҪͻȥѺȻҲ֣ûʲôֵģҹ˵ʹҽɭ֣û˽Ӵ˵ǾԼǿھˡ
̤ɭֺ󣬰ҹǬȡһͼͼôͼ࣬ɽ粻ͬ˽磬֮Ƹӣɲǵܹȵġ
ԣֻͼܽɽĵƻĹճƴԡ
˵Ϊ֣ݴ걻ɱľӤδȥͶϮ·ˣ
ҹͼеĽһһ˳ӤĴ˵ע⡣
ͷ߰ãѵϹޣҲҹȻһЦȫȻûӤ⻰Ϲ֪θ롣
ʵɽȥޣĸǿ˹οϹ֮һľӤ
֮£Ϲ޵ʵǷɵеĴ֮ΪǿϡŹֵϹ޵ʵսȻԪɵ۸ǿ
˵ȫʢʱڵľӤܹλԪɵ۶·磬ǿſͷǸ˾ְʩչͬԵȻǿ
ֻʱδתֻصĺǿһѺȫӤƵģ˾Ӥ
ԭΪӤ뿪תֻرûлȥľӤ
˭֪ʱӤֻǼǿжϵһͷΣɻأ㵽ж
ôȥҲûҪնɱӤһϴ֮ͱýƻֻ࣬ҪжԸ˵ǿ߿øַߣ߱任ͨ޶ǰÿÿ˿ա
·ܹӦԣػɱ治Ϲ֮
ֵ̤İҹ˴һ㣬ѹʵϢֻͨˣ۾ǿߵѿʵ
˱߱ҪӤֻƾ˻ǲģ̰ĵĺܣû㹻ǰĶǲ¶ģ
ҹϸ֮£ǰھֵΪȺ˵ǿҲɵۣɾɡ
Ⱥ˵ӿ󣬾㾳ҲҴ֣ǲҪˣҷ̵
ҹҡҡͷ˵ǵʵ϶̤һЩǲòȥǿǽ֣
üͷһšȻ뺦ǣ
ҹͷɣЩֻҵĲ²ѣ
ţ˵Ȼ˾Ե֣ӤҲ˳־һѰɣ
֮󣬰ҹһ·ں棬˵ʵֻҪ뱻֣ھֵ˱㲻ܷǡ
ַΧȺߵٶȿ»Ҫ߳ȥҹǲò͵ɳΧѲߡ
ͻȻһӪзűһӵŭ˭ģ
˵꣬ӴһӣԪ֮ɢ
Աߵһίףֻ뿾㶫ԣ
ԭĸףȫ͵ġ
Ҹ˵ٱ飬Ҫ೤ۣôأ֪жΣգ˵޵ǣϹ޾ӤǱ֣Ƕֺŭ
ȴӤֻ֮鴫ѣ˭֤׻ǰİɣһ·ûҲûʲô߽ޣУǻи𣿡
㣡ˣƽҹ߻㣬񡭡ã


1563 
ֺ˵һ룬ͻȻͣɫصĿ£ļⶼ
״Ǿףôˣ
죡Ϊ㣬ºˣǾҪ޳ˣ
ֺƿڴȴҲҺȵ˽󣬻ס׼ֿ޵Ϯ
ػɷԲ泯⣬ܡ
֮⣬ҹұ⶯ţ̧ȥȻ
ǻΧޣΧϢжϣлв൱ڷɵʵޣЩ׶༪ˣζ˵
ҹ˼˵ɣЩ˻ǻָӤأҡ
ҺʲôϴǲǷʲôˣ
ҹҡҡͷ˵֪Ҷ˰ɣ
֮ʲôû˵ֻ涢ǱߵһֺΣգʩԮ֡
һᣬһȺϵЩ޵ʵǲǿֻнɲΡ
ֺ˵Ӧɡ
٣Ҿ˵оûǿޣ׶ˣԵõ˵һսҲС֣ɱͷޣϱֵĲ
ֺȴŭһۣ˵㶮ƨЩ޲ǰģʶӦһ£ܿɻ޵Ϣ𣿡
ǲųʶӦһϢŴ죬áöޣ
ֺҧǽҪˣҲգһһ𣬾ˣҲ飡
䣬б㴫Ұ޵ĺͬʱֺʾ˽ս״̬
ʱڶ޵һΣ޵ʵѾﵽɾˮ׼ˣ˫ֵ˲䣬ĿھԳࡣ
ǲǽɵʵܹƥǰޣֻ˺󲻸¶ͷ
ֺʵڷɱ˴޺󣬱в
ʱȥڶ޾ھ˵϶ٶ˵ˣûԱ
սѾĹ˵ֺҲΪ̡
µǣɴڴϢ߱
һɾȻֺҲ޿κΡ
ףҡںڣʲôأ
ȴĸоãһҪ룬ɻδܶԶб㴫һҽУǱ˺˰ɡ
׼սֺǿмһ˿ųҪǡ
Ȼ߳ĵһͷʱͺˣΪ޵ϢȻﵽ˿µɵ۳̶ȡ
µǣǿԽԽ࣬Ѿ·ˡ
𣡡
޵˻׻ֺһ˿ϣվĬĬر۾˵벻Щʲôˡ
ܹоŵȳζȴٳûеǴһҰ޵˻
ֺƵ۾ȴһվǰһѺâĽմѪѪǸղͷ޵ġ
ǣֺ첻ѯӵ֣ȴδŽȺС
ֻһ£ǳƬ޵ûһͷ߹һغϡ
ϴ㵹һ㰡һӴһȭһͷޣɼرԹ
˵ĳ˲߽޵Ľ̸Ц㽫ǰ޻ɱɾʱ䲻Źȥʮ
Χ޵ʬ壬ӵȷʵһȾ
ýһ佣һǰѽʧ
ֺ죬˹
ϣĳһݣֺ켤ѣȫǰӡ
ӵҲûоܾİõؽһݡ
ֺ̧ͷѯʵ֪մĳ֣߳ڼа϶˵ƣ
ҹֵ⵹ãֲˣòƣҹױǣ
ҹף˵Ĵĳˣлᣬ¶𣡡ֺֿ
ʱȴм̫ˣǼϴò㱨𣡡
˵ʲôԭͦм˵ģȴû뵽ҾȻס
ұ죡ֺŭȵ˾ǵֿԶ˵
ףָң뷴䣬ȴֺŭֻðϡ
ţֺҪҹ˭֪ҹȴһֹ˵ĻͲ˵ˣǳȱ˳ֶѣûͼʲô
˵꣬Ҫ뿪ȴֺ˵˻ûҪ飬㿴ɫ£Ҳùɽҹ·
ҹתһ룬ͷðɣҲҪ㣡


1564 ն
ҹ룬УһȺæ޵Ĳк
ҲȺ̰ͼ޵ڵǲкʵ̫࣬ȳѪζŻʱȥһҲȥ
æһֺһ֧ǬߵҹǰˣЩڵµһ⣬Цɣ
ҹ̧ͷЦˣŰɣ
ǡֺ챾˵ʲôȴҴϡ
Щڵǵͼ޵ģǸòţ㻹ԼŰɣҲͷ
ʵұûж⣬ֺֻ췳˶ѣƢ꣬Ȼá
⻰ֺ˵ҲûʲôǶУȴ޷ܡ
קʲôקֻɵ۵ľͳβǣ˭ûƵģ
Сڼžҹȴһ
ʱֺ˭֪ҾһվŭǣСӣܾˣүǵģлֱ˵Ƶڱߴߴᣡ
ⷬ׼ŭǣһҲʢѹסʱͱˡ
˵˵ʲô˲ûǾǣҲûǾȣתȴڿ࣬Ƿ̵ģǸ˶ܲ
ⷬ˵ĵЩȻԶԡ
ֺѵǣҹЦ˵˵Ķԣֵ̫³çˣûж⣬в֮Ǽ£
һ£ҹԵǸЩ˼
ֺɫεСҲв֮ҲȫҵĹ
ҹڰ֣˵¾ʹ˽ҹȥɣȻͬضᾡȫҲͼʲôֻɣ
֮Բ˵ԵɣҲǲҽ˵̫ϾӤĴҲ㲻棬˵м棬ּ˭Ҳ˵׼
һͨУҹֵһЩ߽˳
֪ûз֣̫֣
ֺɫص֮ǰҪӦޣûüϸ룬ҵǺ֪Щ̫죬Ȼֳʵͬļǰָһ
ûȷټǹ̽һҹͷ
Ҹ˵ֻһôޣȷ֣ܹɵۼʹļһһ򵥣᲻ǾӤڵ
ųܣһٶнȥ̶ֳ֣߳ȵϮ٣ԾӤյӣǵûֳǿʵȴеϮֵŻ֣
ҹµطһֺͨ죬˵֪û˵ôһ仰ǿķǽ
ֺüͷһ壬ȵ˵Ӥ
ҹǹЦͷ˵û˼Ͼʱ߳ȥһζķر©ǵڶ˵ӦúҪɣʧ֣
ֺΪΪҹ˵е֪ͬӤʲô˵ʵӤë͹ˣϰҹҲһ
Ǽֺԥˣ˵һΪȥˣǲɵӣҲͷ࣬ҪûʮİôȥҾӤ
Խ˵ԽƾҪˣҹϽֹ˵ʵ߸λɣܹɱӤĵƣֻҪǣɱӤ¾ͽҺɣ
˵ô࣬˲ŵǼȻģΪʲôҪǣǿɲ
ǣҪɱӤԼȥְﲻʲôæ
Ǻܸмǵľ֮ҲΪǵ
˵ҲֺǵģϾھֵƹǣ׵⣬ǰҹܹóȫŷ
ϧҹҲóΪһ¶ǵʵӤضη壬ҲͲ¶ˣһǵǰ׷ѣ
ϴȺôû֣Ǻοָǣ취ɣ
ҹ̾˿ֺ˹ֵ³çˣȻλԸæҲǿʹ˸ǰɣ
˵꣬Ҫ뿪
ȵȣ
ͻȻǽסǡ
ҹͷȥɫᶨҸȥҪվӤϹĻҿ԰æ
ҹҶһۣû뵽Сô֣ղŻֻǾ۵ĹӸ磬еѪԵĶࡣ
ϧҹֱ˵ҡͷ˵Ǹֻƾһǲģ
ǾͼҰɣ
ֺվһ֮ǰ뷨
ƹĶô˵ˣھֵ˻˵ʲô
ǡҲԸ룡


1565 
ЩͻȻıˣҹû˿ϲɫɫء
ҲܽܣҹȻһھܾ˵
ǾȵΪʲô
ҹҡͷӤΪϹޣʧȥһͷԾΪԪɵ۵ʵûмᶨ޷ģǷң˴£װ׶粻ȥ
ҲûǣҲ취ҵӤģɣϴߣ
˵꣬ͷҲص뿪ˣһȺ˴ľ
ϴҲ̫չˣЩ˵һ̰˵ѪԣҲסԹ
ҹƲ˵˸־˶һóսս˵ҲʵǽʵչֳǾͲܾˣ
ǿɲУһӤǰˣҼԡ
û߶ãҹͻȻվס͵
Ƶôˣ
ҹֱӱ۾Ƶˣ߾͸ֺʧȥϵˣ
ɶͷԣװҹ˵ʲô˼
ҹƣ˵ģ˭Ҳ֪Ӥʲôط᲻ǵĶԻ
ͲסĥӲݣֻô͵ʵ֮ǰҾôֺ콻̸йؾӤ飬Ǳʾֵ֧ģֻϷ¾ӤǵĶԻҸղͨ˵ǣк뿪ֻӶѣ
ô˵ϴǳնӤϹҾϲ
ҹ۾ݺݵذһۣЦĻ᲻˵˻ʲôãֻԲ߶ѣȡ趮𣿡
ɵһЦ˵ұͲ
ҹô漴۾ϢͬʱʶͷųȥʱΧĶֺӪಢ̫Զʶľ룬һӪжڵһʱӦ
Ȼһҹ֮ڣҲûгֹеϴεϮбɱһ㣬ҹҰ޵˻δ
ڶ죬ֺĶվ;ǰǰһ켸ûκ
ǰԶҹ˹ţֻн·ֺ˲һϣһƽߣһֺĶߵĶ죬ҲᷢǵĴڣҹܹʱ۲ֺߵΡ
һȥҹٴν٣һһҹδֵҰ޺ͻȻ
ֺʱ˵Ҵ׼ս
䣬ڰһ̶Сͬʯһ۾Ϻµؿ

غ˲һ£ϢпԸоֻ޵ʵӦڷɵ۵۾ϡ
ͻȻǶ̱ʯ۾Ӻڰ˳һͷŻͷȴžŸЫβͣӥצޣȫëɫΨжͷϵġǽɫ
ޣ
ҹһ۱ϳͷޣȷ˵Ӧޣ۵ĺʵڴ۾ڣֻǲ֪ΪξҿĿ¶ӣﻹаǣǵʧķ衣
ѹҲһΪԼĳӸˣһŮҰޣЦһǧ꣬û뵽ҹµ˵
ҳ˳ӣüͷһ壬˵ϴŵһȳζζͬˮζ
ҹϸһ룬Ȼ˵᲻ǾӤĳַޱƷˣΪӤã
ҡҡͷ˵ôӵ飬ҿ벻
ˣҲǰʣһٹ۲һɣʱֿɲǺʱ
ҹһţһ߽ʶܵϣʶǵķΧջ

ͻȻһŭ𣬽ҹƽƣǴ׳˫͵һţһצͳֺȥ
㿪
ֺ쾪һɢȥͬʱеĳǰ
Ȼȴû뵽һצȥŶôµײڳϣͬһɽؿڣЩȥ
ۣ
һѪֺɳʮɣײһŴϲͣһЩɱӣ¼ûҲʧȥսˡ
Ǵ󾪣ӽޣŭʧȥǣﻹ˵ǲǿ޵Ķ֡

޻ͷǣɫеĲм˵
ֻһȹȥǱ˴һͬ˳ȥ
˽Ǵ󾪣ھֵ˷׷ΧҪΪֺǱ𣬿ǵʵʵ޵ĵ֣
ÿ
ͻȻһȣһŻӰгֱޣգۼ뿪ײһ
˾Ŀ£޵ɳȥǻӰҲ¶ң


1566 ϵ
ҵĳֶ˵Ǹ⣬
ʵҲǲֻ֣ǰҹ棬ΪҪʱ̽ӤλãǼթڸ
˭ֺ֪ôһжֵסЩɥھҲͷ࣬ǵ֪Աȥٲ棬Щ˶Ҫ
֮£ҹһϵȴûг֣Ǵԭؼʶ̽顣
ʱĿǱ׹ȴû˿Ƿħ״̬졣
ܾӤʲô㱾Ϲ£ƾһҲ˰ٻˣЦȫȻûͬ˼
֪ΪΣἰʱ޾Ȼһ£Ȼֻж̶̼Ϣʱ䣬ȴӡ̡
ţޱ쳤Хһ߾צ
ͬǴ۾һĳ֮޲֪ǿ٣οҵ֮췭ظر仯ʵսǿ£Ķ֡
Ȼֻ֮ǵֵļ±㾪һ˵ôܣôôǿ
ţֻбķݣƿһȱüΪǿѹƵ޷֡
·磬Щˣֺļ١
ôֻңֺͻȻʶһ⣬Ѿһˣȴٳûҹѵ˷ֿˡ
ۣ
ͻȻұ޻ؿڣһѪή˲١

ŵѪζøӿ꣬˻һצ
ˣҴ󾪣һ˿ɫȴ֡
ۿҾҪ˺飬ͻȻһâȿ޲ò
ǺâӴ޵˲㱻䣬һأԳǰҹ˭
ҹֺ˿ǿҹҵʵҪΪǿΪʲô뷨ֻǸоɣ
ϴû£ĨȥǵѪվ˵ʵЩǿһϰɣ
ҹͷɫصҲֻˣ
£˱һͬſɱȥűһ
˽ʵѹ۾磬֮뿪ƴƽҲпܵġ
ǹʵƺЩ㡣
ֺ˲֪һ㣬ǽŵֵļΪʵ֪ߺѿߡ
ߣҹҶ֣ҲǺܿͽ޻ɱǴлأһȱռϷ磬ֻпķݡ
ңȵţҴʩչУȻὫԪһգҲӦ㹻ɱͷˣҹɫص
ϴЩƣ̬ȴҧϴЩɣҪ֧Ųסˣ
˵꣬ѵ뿪޾
һᣬҹУȵÿҪʩչˣ
£Ǹҵ뿪ͬʱһâǽâҪռ䶼˺ѿ
һɵ֮Ҳ޷⣬οһʧȥ־Ĵ۾ޣ
һҵ˻ȥޱ㱻â˺飬ֻʣ°ƬƵʬصڵϡ
ҹȥȡ޵ڵһƨڵϣڵشŴ
ʱֺЯֱ˾ˣ治֪˵ʲôã
ҹҡҡͷ̾Ϣ⿪ʵǿҶΪɱѾĹԪʱ޳ֿ֣ˣͽǰɣҪָһ£
õģֺһڴӦΧһȦҹˡ
ڰҹ۾ָһЩԪʱһĴЦæ۾
Ҳ˽ȥֺ쾪ŭ˭ģֳ
Ը
һӦдһɯɯ죬һӴ߳
˳죬ȴ߸״ͷΣЩͷλаڶͬһ㡣
ˣһȻϴǿϵζһϵһ
ҹͷһмصħȴ޲࣬벻ӦþǾӤˣ
ûмʶϧ˶ĺܿ죡ӤаһЦһץԿưܵʬзɳһڵӤһ¡
˸оӤϢǣͻƵļ
ô۾ˣֻҪԵǵԪҾͿͻˣӤЦŵȻ˵˸͡
˽ŵҪʱҹҲЦ˵ǣǻҪ㹻ʸ񣡡
䣬˲ѹʵ۾ѹһԵرµЩֺƷȥ


1567 
ӤɫΪѿΪȰҹ˸ߴ࣬˶Կʱ˴ԪΪܹһٻˣ˭˾ʵ
ˣǣֺ־ϲԭΪ״̬ȫޣ˾֪˾Ŵ۾ʵ
Ҳδ̫ãϾӤǻԪɵ۵ľ磬ֻǴ֮֮»ǲࡣ
룬ǾӤҲ֮¶Цݣ˵ΪʵܶԸ棡
䣬ӤһԵؽԪɵ۵ѹѹǱȰҹĸΪ¡
ҹ˾˿ţǳŵЦɹϣѹûܵǿѹ
ǡѵͲԾӤɻضСĽ࣬Ҳƾһ㣬ڶɽ֮˵Χһδεѡ
ҹӦұЦһ˵Σ㲻ǻԪɵۺڣҼϴսʤԪɵ۷ĸأƾҲǰţ
ȻӤ˵¶֮ɫּһȳС
ֺ˼ȵ˲䣬ǵһڤͷȣ
ڤͷǾӤרԭʱʹģϹһǳ˾Ĺ
ܹεıǿĴڣ༸죬ܹʹҲͲΪˡ
ڤͷΪƷɽҲʮɱӤڤͷȱ䲻ΪѰɷѿģҲûҵ
֪Ӥȥɽ֮˱²ڤͷȻھӤУҲģȻǲˡ
ŶǾȻϵⱦҲҵɽǺǰµļһѳΪ޽ΨһˣӤߺ޵
ȻҹȴЦһÿɷ꼴ûк֣Ҳͻ֮˵ļһһܵǴ
ϻ˵ȺֻΪҵĸֻͣҪǵԪҾͿԻָ˵ͷ­һ֮ɽл˭ܹң
ӤЦڤͷȣŲȿ񱩵Ԫͬڵһ㳯˳ɱ
ҹҲ˵֣ʱֺǣ¾Ӥһ᲻ֶβˣ
ðɣϴġҲȴΥҹ˼ֻ¡
ţҹպӭ˹ȥһ±ĽС
ϣ
߽棬νֻ̽ó汾£˭ҲûռϷ硣
ʹӤҲⲻ˳һҹе񽣣㾹ȻҲмƷ
ҹһδӦһ죬һ֡
ˣҸоΪŨҵһĳ˵
ҹû˵Լῴ
βѣʱɻ˵ףⲻǾӤȻû
˵ⷬƺ֤ʶӤġ
ţӤҲͬıӦȻͨôϣ
ˣ;ӤĶԻҹôأ
ιιǾ˵ʲôѲʶҹ
ͷ˵ˣģһεշӤֻ̧ʴˣ˾ӤƵĻԣͰӸˣ˭֪Ӥͨ˸طＸûֹ
˵ͨǰһ䣬ðͷڱˮ񣬱·ĺɱû뵽Ȼû
ĻӤ裬˵úᵱ£ûܴͨùң
ҹЦˣҡͨ˵أͨҵϣǷַӾ͸㶨㣿
ӤȻղŵɷ˲ʧη㡭б±ãʹʲô£
⻰ɾͲˣʹȵģ˵ˣ˭涨ʹ÷ԴûˣҹζЦ֪Ӥͨżˡ
Ӥ˵ת˰죬ǿӲٵ⣬ڵľ磬ܹͨɵ㲻ˣҪסӿ㻹ûǸ£
۾ƣ
飬Ū
ҹһ£̱ͨͬһɽһ㣬žӤͷ¡
СӣҸû꣡Ӥͺһһ壬ƴȫܡ
ͨˣȥͨ͸ȥߵĻᡣ
ۿӤĿɨܣͻȻֺˣʱ¶һ˿̵Цݡ


1568 ڤͷ
ӤĿͶֺʱҹԤϵҪʲôӤԶľԮҲδ
㵽Ӥ᲻ֶΣǰء
Ӥʱұ̵˾ӤǰϴȻǣҺڣӵĵ
Ӥɫѿŭ׼ҳӣ
գڤͷȾͶȥ
һȱûʲôϡ棬ҵǿȼ㲻ȥ񵲣Ҳܶ˺
ɵӲһʱȴӤǹʶһһã
ɣ
ֻӤŭһڤͷǰΣǵŵľſͷͻȻˣ߿һͬҧңͬʱͷһһˮҴֲ
һƾսܣʱٻȭףͬʱԪһȭӴԪ֮ǰըѿ
ұನ˳ȥɳɲͣûˣѾǼΪѵˡ
۾ӤǱ֯£˴ˮУһʱᾹ
˵Ŀضֺ֮ˣ¾ӤͻȻϮ
ʱԽʲôʲô
һ뷨ոðֻһŭͻȻըѿгһͷ޴ĹǹﳤŰ˸ͷԱ߻п׿ڴĶϿڣƺ˵оſͷֻһŲ֪ȥ
ӤıˣǾ޴ͬһСɽÿһͷ­ȳ˻ҪӴһſڱŨصѪζ
˿ͷ­һֱҵ˦˲ҧھֵˡ
ֺ󾪣æǳˣˣ
˶ʱѣæ󳷣ǳٿ죬оӤٶȿ
һͷֺ죬Ӥǻ۲ͣȻֺȺ˵죬Ҫնж
ۿֺ⵽ϮȴֵûУļ٣Ⱦͳȥϣֺܾ죬ֺľʵ̫ԶˣٶȹȥδֺѾӤˡ
ϴ󣡡ʱҲҹɵͷȥԭҹôĵطѿտҲӰӶûС
ƣһķűƿ죬ֻâһҧֺͷˢˢ˿Ѫ粻ֹ

ӤʹʣͷҵذڶһĴΧһС
ѪֺһȴûմȾҹһΡ
ߣҹŭȵԴֺ죬ҵԤϣűֺ
һǳ⾪ѣֺһ죬æ뿪
ҹžӤ˵ڿԳˣһܣҲٸģ
ңһϣޱȾɱͷҹϵ
ҺٺһЦ˵ղôȻҪĻرһඣ
˵Цñʹ̵ľӤŭѣɳžͷſھӴĻ档
ΪֻУЦһʤĴ󷢵ҲһſڣһŸΪȵĻ³һеϢ¶ȿɲܹͨġ
ײһ𣬶ʱĽȵĸ¼Ҳܸоȵķ̡
˺ܿע⵽ӤĻȻӴ󣬵ҵϢײ¾ɵбѹƵ˼
˷ʱҹȴڹ۲Ӥͷϵ˿ڣոһ˾ӤһͷȴûиоӤϢ˿ļѵӤԴô޹ؽҪֻ΢һ£
ͻȻǸ׿һ˿ϾۿɼٶѿһᣬһӤСͷ­˿˳
ҹȻɱӤʱ㷢ֻ֣ȥӤһԴԶԶģӤӵǿһͷһţǾſͷһ𿳵ء
֮󣬺þżַӤľſԴһͬɱųȥһޡ
ϧǣʱӤԤϣԶһ׵ķʽʩչӶɻأ˵ʧȥһ֮Ӥʵ½ȴΪıʧȥ
Ȼ֪࣬ʵҲʮֲпġ
ڳмܹӤĻԴ³˰ҹ⣬ûֺҲС
ôһ룬ѲǾ޷ɱӤ
ҹǽָСͷһ󣬰Իָʱ㣬ҪӲŻָԭ״˿ͷҺҵû˷ĿţҲ֮ڱɱĿͷȷ˿Դ
뵽̴ҽ뷨֪ңͬʱպ񽣣һֱ̤ӤһԴȥ
Ŵ֮һָ񷣡


1569 ҪЮ
ҹһֱǿĽУҪžӤæӦʱӤһǳصͻϮ
ļƻǳɹģҵϢȷ˾ӤܴѹԵֵסʱӤľȫҶԿУﻹж˼ȥҹ
ץסһҹɹն¾Ӥһͷ­
Ȼȴû˿ͣؾͳһͷ­նȥ
δʹлľӤҹ˼жװҹĴ㣬־ŭﻹ˵ҽϾæ泷أ߿ͷ­ͨҪ˰ҹ
ȴˣҪԴ˿ɲֹҹһҲд㡣
ӤػȴûôϢɱžӤȥΪʧȥĹϵϢٶȿò˼飬ûԴջȥϢʵʵش˸š
꣡
յ촫ӤһӾԴ۵סغУȴֲòӲΪҹҲѾɱ
һԵĽþӤоΣգ֪˵ҹսʤԪɵ۷ĸ֣ⷬһ㶼١
˵Ƕô̬ĴڣǰҹвҲһܹӦġ
񣬾Ӥһʧͷ­ʣͷҪβܶԸ֮ĸ֣
ӣ
ӤӶһ֣ﻹ˵ҪҪ𣬹ϵתܡ
٣򲻹ܣƤǺĿԣҳЦһȥһŵҪ׷ȥ
ʱҹȴǰҡͷЦò׷ܲ˵ģ
һʲô˼ʱͼһƬӰǲһֱΪֵͨ
棬οܲˣ˷ܵغ˱ͨдһͬһ
ħ󣡡
أͨһҫ۵ĹâֻӤһǹâ㽫С
߽ȶȥֻһӴĽ֮һֻСʮľӤ壬ԭӦžſͷľӤֻʣͷʵ;綼԰ҹľʩչķħ»סӤ
һжѳ䶨ӤٴαͨӵͨıҲѳȥ
ɽСӣб·ҳȥǵӤĵؽ
ҹЦһ˵㵱ɵ꣬Ӷֻ֮Ҫųضڵһʱѡ·ȥ㣿
һƾӤ˼Ӥ޻˵Դû˾
ٷҹشһӣͨ˻ͬʱͨҲħӤһͬйѺ
Щҹһſֺ죬˵ӤԱշвΣգʵֻҪֿǰȼޣ԰ƽ˰ɣ
ֺͷмл˶ξ֮лᣬĳǸͿء
˵꣬ҹֹ˵ȥ˵һЩ飬ͲһˣлĻټɣ
˵ֺ꣬Ļᣬʧԭء
뿪󣬲֣߳һҰصش¡
ҹͨųٻ˵ӤųҪ
ǲҵдһ󣬷ħչӤҲС
ҹңӤʲô
ҹһĵôҲϹ֮һ⣬֪˾㣬û뵽񾹱㵨С
Ӥȴɫ䣬Įҵ黹òһС˵ģ˵ǾʲôҪɱңȡԪڵֱܶǣ
תۼ䣬һͱǿӲһЩѲΪҹҪ
ãȻæҾͳȫ㣡
ңԪڵˣԾӤΪڵ㹻Ԫɵ۵ľˣ
ҹ䲻ȵ˵ȫȻûѾӤϣֻԤҵĿѡ
ҲǼΪϣ֣ŹӣЦǺǵ˵ϴңҾͲˣ
ӤղŵӲһûˣֵܵڴԵ㡭ˣɱңҪʲôҶǣв
˵ģҹסңæ˵
⻰Ӥ׹˰ҹĵ
ǣлܺ
˵ɣξˣӤп಻ȴҲֻ֮֮
ҹһЦ˵Ҫɱھſͷ­õ׷ռ
ɶӤûףһãȻʵ
⸱ȴҹŭˣһӣ˵ң
Ӥʱ񣬼æ˵˵


1570 ⷢ
ڰҹв£Ӥòˣ׷ռصĵص㣬Ÿ˰ҹԷͻߣ˭֪ҹеĸӽ
ҵ׷ռȻ㣡ҹޱ˵
ⷬӤʲôֻҶؾʹεؿë
ϴ󣬵ҵ׷ռܲܳ˵ʵ
Ӥͷߣﲻסп磬˵Ҷѽ
ҹһ۾ӤĮ˵ıඣˣĻˣ
ٺ٣аЦһžӤ˵һͷһΰ˸أʱҾͿ˳ĳԵˣ
ѽӤ亹ֱðΡΡôҺأסȴЩأ˵طһǵģ
ţҹĵӿƮƺȫȻںӤ˵ĻأԽþӤԽûףܾüҵ׷ռҹҲŹġ
βѳȥʱҹѾҵ˾Ӥ˵ɽ
ɽ󣬹ǶھɸߣΧݲǻҽ֤ǾӤ֮̾ˡ
лأҹʵ
Ӥͷ˵һЩǺֻ谴˵·߽ȥͲᴥ
Цһ˵
Ӥһ£ߴٰҹ˽ɽɽУָͣ˰˵·ǰܿҹǰһֿͬһľ޴󷿼䡣
ŽȥǳƬĲƱǼƷʯͶѻɽлвٵڵɵ۾֮ϵġ
ǮҹžӤЦ
ӤûлӦָһ˵׷ռȥðɣ
ҹҲû룬˳žӤָķҹȥһеϣ˵ʱõ׷ռȻֻһ׷ռֻʮֻȥһһɱӤͷ­ˡ
ʱӤԶͷ­ߣ׷ռҲ˳ִߣ˵Ӥжô޺࣬׷ռǱչףͬ
ֻϧ౻ݺ׹ֻأչ֪䣬µҲֻһֻ׷ռˡ
ⶫҴˣҹȥãȴȡµ˲䣬оԾ
ͷһƣ׷ռȻڵϣжļ
״Ҵŭ޲óбӤһ١
ӤȴںСӣ˿ҵı綾ֻҲܰⶾԣ̸̸ɣ
ҹҡͷ̾Ϣһ˵ұŹ㣬ϧԼǾԹˣ
˵꣬Ŀ¶׹⣬Һȵ֣
͵Ȳˣڴ˲䣬ֱӳ˽ȥץסӤһԴʹĳҪӲӤԴļơ
ӤʹвϣСӣôˣ˶ģѵͲ𣿡
жҹһмƾ㶾Ҳ붾Сү쿪
˵꣬нһźɫ棬ڻ£һεεĺɫճҺмǺɫȼ£յһɶ
ôܣӤŵ
Ҳͷ˵ûʲôܣҼϴǰٶֵģƾǵСҲ̸ҿǻˣ
˵գҾľסӤԴһһӤһԴӲ

Ӥʹزҽ뷴ڷħУȴһԪ֮ûУηûԪ£ʧȥԴǲģһſͷˡ
𣬱ɱңһһԽҵ֤һᶯģӤε˵
Ȼô˵ˣҹҲ˺ģʵ˵˵ĺܸȤǿԿǷŹ㣡
Ӥϲæ˵˵ǹغ۵ǿвۣ˵̵ôأ
۵ģҹ˲뵽ޣϾ˵ǿѨ硣
Ӥ֪ҹʲôҲû˼ȥôָ࣬һ˵ǿ޵סһ壬͸ӵģ
ǻʲô
һ·Сܹȥ˰죬ҵһšֵ彻ҹ
ϹĶҹͷЦ
ҼΪϹ͸ӵ壬ôڿ޵ϣ
ҹ룬ЦӤ˵˵ɣ
Ӥĸҵ̿ڽ͵ǰ۳ֵ÷зһɽ綼֪ΪۿһԺĿ޺˽ˣ
ֻ±ѹֻҲ֪࣡


1571 
ԭ۵ĳſ˽ģһɽŮԸϲһͷޣԸһɽ֪֮۵ҲͿԲҪˣ
ҹ͸֣ǵһƷ
״ӤСʣǸг𣿡
Ȱҹڣұߺߵֹг𣬻ǴأСүҺ޲ðƤĽ
⻰ӤʣµĸԴϵ۾һתƺҵ˻ȥĻᡣ
йؿ޺۳飬ҿǱ˭أҽϢųȥ
˵һ룬ӤͲ˵ˡ
ҿɵȲʣʲô
ӤЦǺǵ˵ǵôӦɱң
У
û뵽ҹôɴ࣬˵ֻҪ㽫ͱȥұ֤ɱ㣡
ģӤϲתԥ԰ҰͱȥۻˣӭһҲһҪ𣿡
ӤǻϰϹ鿴ñ໹
ţΪ˵ϴⲻǺ𣿡
ҹüͷһ˵¶Ϣ㣬˵Ҳ㣬㾿
ͨ
ӤҵڰʲôˣǶĺܣҪǰͱȥˣúҰҿɴ򲻹
ҹһ˵㻹ɵаɣһ·ȿԱ֤㲻˳ҵ˼ͿҪҪѡˣ
ϴ˵Ӥæ
ҹͷ˵㵱淢ԣӴԺЧңҾͲΪ㣬ҿһ㲻õˣǾԼˣȻΪ㣬ҡ
ҲӤĻᣬһת۽Ӥ˹ȥ
ʲôӤû׵ʵ
ҹŵҿ԰ָ۷״̬һرնɱԴ㲻ǰӤ
һʼӤԼĶ䣬Ϊˡ
ûҵ˼ҵСܣҰָʵô򵥣ҹԼ
ӤСڰҹУеѡ
ðɣ
ӤεطԣһķҲˡ
ֻҾЩϧӤϹޣԪ֮ǿڵܱ֮ͻԪɵ۾ڻġ
ǿҵ˼Ӥ࣬ղӲͷƤԸ´˿ѾΪԷĸˡ
󣬰ҹħ˵ֿдļƷʯָԪǼűŪԴҲԳˣ
Ӥͷ˵ܵСɽһļƷʯдس
һᣬӤ״ָ̬ĿԴҲ³˳
ʱҹʾҽֿеֵǮĶһԵװǬС
ɽǬɲģпռ֮ʮҪֿеĶװߣҲװǬɼô굱оӤղ˶ٺö
֮󣬰ҹеĿĸ߾ӤĴӾӤе֪佽ط
˳ɽֱ佽أ·ϾӤ˽Ŀ޺ĳһһʮؽ˳
ԭǰ޺ĳӳ۳ǣֱΪ֪۲ͣ۷ŭȴԳ棬ս
Σ۲ɳ̫ץˣҲִֻɳһС͵͵Ǳ붫
ʱΪ۾ڣǿʣһ˺סԣ˺ܿӽ֡
˱ֶһӣȴû뵽ﾹǾӤĵ̣Ӥ뿪޴սһ
սУСıˣ˵ʧķ裬Ӥһ㣬޽Ϊ¡
һ˵ңҲΪҹл֪۲ԸΪ˵֪
˵ϥһӣôһֱδȢҲϲӣΨһĶӾİɣ
ҹԵ˵߼ȥ˼⣬Ҳʡ£Ķ˽ӣȻȥĳѲ˸ϵ
ٺٻЦҪŪ̫ˣֻҪһ°ǾͺãҼǵʱһǧ֮ǰɣ
ҹϸһ£ͷ˵ҲżĲ˵ɣ
˱߱ЦЦ룬֪ľڳıʲô֪ĻΪֵܿļҵĹأ
ӤĪıһҾǸһȺʲô˰


1572 佽
֣֮佽ء
ν佽أʵһȪˮڴ˴ϴ˶
֮ϲϴǱհһ´ܵĴԸջҲ˵˭֪ûһ漣ġ
ö֮Ϊ佽زͨȪˮѣҲͱˡ
ӤҲƣҹΪʲôҪѰ佽أѵҲûݵĴ˵
˵佽غ󣬱㷢֣˴ڳãΧĻһΧһֵʢ֮ʣƮȪˮУͬһĻ
Ȫˮߣһĥʯǵ˹عʱİɡ
ҹٻͬʱǬȡһĴָСʯͷֱӰ˽Уߵ佽رϣϴ
ˣǣӤҪѯʣȴֹ
ϴڸĬĬĿűǣ
ӤƣȴҲö˵ʲôֻվһԹۿ
ʱİҹһ˿ذճе˵һһظϴ
ÿϴһΣ񽣱ɢһ˿Ϣ뺮ͨİҹܹܵĴУƺѪһ
ǡɹˣҹϲȴҲҵǰ
ԣһ˿佽һɾǧŰپʮŴΣ
˿ŰҹǾ۾״̬ҲȥţĬĬվһԡ
Ҳ֪ȥãҹǳһЦɹˣ
Һ;ӤһۣҪǰȥʱȴҹͻȻɫһ䡣
ֻ񽣴佽ó˲䣬ԭ˵Ľʱ˻ȥƸղŵһжֻǻþ
ôǼʶҲͷԣѵϴ˽ξôƽ׵ù
ϸ֮£־òԣոѪĸоǼٵģһʱ벻ԭ૵ĸط©
ɫԣҺ;Ӥ˹ĵѯһڵ֪񽣲δҲʧ˶˽⣬Ҳﲻʲôæ
һĪչʱ۽Ǹ߰дŲм˵̫ˣ
˵ʲôҹͷ꣬۽ôһȻˡ
˰ҹвԾ۽æĿڵѪ֮֮Ȼ鲻ͬǺΪƷеȴͬӤһû˿Ψɳһͻƣף
Ѫ֮ҹéٿصͷ󣬱ھ߶ѪѪƳ⣬ͿĨںϡ
ʱâʢâĽǽ佽صĳˮһΪ
˼״һƾԪ֮ٿˮ棬һȻѣֻǰҹδԪƾԷγɵĽһ㣬ɼжǿ
ҹϲȴҲǿп˸ʶ뺮̽
զһ֮ǰ޶£ϸȥȴܷ֣ڽ嵱һƴСӤգۿɼٶȳɳ
ʮļӤɳСģֻͷһǱ裬ˮĴ۾
ǣҹĳɳٶȻô죬ڵʯĹ͡
СŮСԴһȵӣеãʧС΢΢ſ
Σҹû赹ȥһ龹Ȼѵ仯
СŮҧָҶԶ
ҹüͷһʵһܳʲô
СŮһĭίոǸͺܺóԣһԣ
ɶҹϻһߣȻľѪѾͷƬôȵ۽̰԰
УҵľѪٸˣһʧѪģɣҰ취ŪѪ˵ѪҲԵİɣҹ̽Եʵ
СŮؿͷҲҡͷҲǲ֪
ãˣ
ҹ̾˿ЩεĿСŮ˵ȻҵҲǺСѾͷȻ佽ԵǾͽ佶ɣ
佶ϲ֣СѾͷ˵ֽкãȴѰҹӶ
ҹۣӦ㼱æջʶ
Һ;Ӥżѯҹ佶ǡ
˵ҲûʲôϾһޣһϹޣ֮²ԣǵ۽һ
øĵ۽һѵ佶ǿȥô򵥣
ֹǲ򵥰ֱǼ񵽱ˣ۽û
ҹԵʲô񵽱ˣǽ˵ͼ𣿡
۽һ֪ͼ־𣿳Сһɵɵģûӣ


1573 Ҿǰҹ
Բۣô˵ֵܣҿҪˣǴ˵㣬ɵҹ޵Ҳ˶˽⵽˵ͼеʲôӡ
˵۽Ƣǳ˵㣬˵ı»еģֻ⻰ҪǱȥƻ۽ƴ
У۽ȫںҹв񽣵СѾͷƬӵеǾһͼɱȣҲǾн飡
һ𣿡ҹ
۽ûѾͷƬܹȵģ
úһѾͷĳɾͿĲֻͣǰǺ̫ˣҽԺҵõ󣬾͸һ֮ɣ
˵꣬۽㲻ٿڣҲ֪ڵ֪佶УǸоѹȻص֮
ֵļһҹһ䣬㲻ٶ롣
󣬱˵佶ҪԶҪЩʳ뿪佽ذɣ
ӦһŰҹڷա
ž佽ذ֮󣬰ҹͣ˺һЩȫѹ֮ѹһͷţְ￪⡣
һͣ£ЦһЩ׷ɱҵӦûܿϹɣ
䣬ңԶʱһСڵ㣬԰ҹ˵ĸ֪׵رܸ֪Ⱥ˵
ħ𣿡ҹһЦ˵ϣܴİɣȤĺأ
ӤֵؿˣȵħҲˣ
Һߺߵʲôֵģϴֹħ죬ǼҲڼѰأ
㡭Ǿʲô˰Ӥڲѯʰҹݣ֮ǰȻôҪ顣
ҹǲ߾ӤϾѾԣ֪Σ
Ҿǰҹ
ҹǰ̫ͥӣӤһʱ緢ô飬ô᲻֪
ۣۡ繲ͬ׷ɱĿ꣬Ϊҹӵ̫ͥӵ
ӾӤɫѿǳӶˣһ֪ж׷ɱӿҲµǣһۺð֮ɱǽһΨеĴս
ʲôСүҼϴҲǴ۳һ·ɱϹֵûޣ⼸Сආ񣡡ҵƾ´ȻΪħ˾ˡ
ɾӤͬһطСػţȻǼΪϧԼСȥƴǲһֱĹΥ
ҹ֪Ӥ뷨ȰοһζĹѹͣڻԪɵ۾޷Ψзִһǰ
ִһǰӤ૵߶仰лȻʣԭήҵϢʱǣͻԭȫµľ硣
Ԫɵ۷壡ҾһһﶼͻˣСүҲץˣϴ󲻴ҳţǿܴˣ
գĿתʣ׹¶һ㳯Ⱥħ֮ɱȥ
ιȺιģҹһȴ޷ңֻ֮ý׷ȥ
ͬʱӤҲͻѹʱһ֮ǰηηβ־߰һЦɱ˹ȥ
֮УһȺħ֮ҵ˰ҹټΪ׵ħʮħ֮һĿħ
ħˣǰҹ޷ħۣɼʵͬ죬Ǿʮˣܷܻħ磿ħµǵ
ħЦһ˵޷ħǸ۽Ͱҹݴħ磬Ŵ˵ȹͱ߳ʮħ۵ˣʸ뱾ƽƽ
ģǰǴһħķֻҪ֣ⷨǰҹŴ۷ʵҲѣ
ţʵʲô
ħЦҡͷ˵֮ʱǱ֪
˵꣬һӣ˾ҹ˭֪ս־ͼӰԼٶȳ߷
ǰҹ˾ϲغǾðҹģȻʮָˡ
ɿħȴΪϢͲ˲ԾοһǻԪɵ۷塣
ôôǿĴڣħƿڴȴҲԸˡ
漴һתȵǣסҹ֮ˣӦ԰ҹһץס۱ɽħ磬ʱǶܵħĺ
Ϊħ˱һȻ롣
ڿħһ£ʮɵ۾ĻħӭҺ;Ӥ
󣡡
ħɷ󣡡


1574 ޻
ħɷ󣡡
ֿڣֳҲ֪˭ģðҹһԺ
һʼûȺħ߷Уȭ֣һȭһˣȭͷϣͬһ㣬˾ʹʧ
ƵػܣУΧһж֡
ΪסСүߣСүҲˣһʶȥ֪֮ǣʶܴķΧҲʮֹ㷺
ųʶȴȵķ־޷͸
в޶ԣò˶ĿˣҵΪƳǳ顣
ֻǿħʮɵʩչһ󷢣ĿȴΪ˶ԸҹʱѾ˰ɡ
ұħ󣬾ӤͬУһʱʮħߵľ˵ҲҪܶһС
ϣħ˰ҹֻǻδ֣֪Ϊҹ࿹ǲȡʤģԲóȻ֡
ҹſħޱϵϢжϣʮħ֮һɣħΪңѾ˲֣޷֮⣬жλħ۽ɽ磿
ħЦһ˵Ĳħʮħ֮һĿħɽĳ֮⣬ʮλħۣħħ
ǴǰһˣΪ۳£ħħ˱ʹңǱ۱ħµһ
ħԽ˵Խ˷ܣѾҹסһ㡣
ҹŰۣ̾Ϣѵħ˶ǲӵļһ𣿾ƾһħҲץңҲ̫ˣ
ħЦһŵ۳ϣƾʵҪץȥȻǲܵģ۴˷ǰɲʲôû׼ҹ㽫Ϊ۳ɹ·ϵĵʯ
䣬ħһУһͷ״ħϣʱһ״ͣզһΪ˽İأ
ҹһߣ֣̤һſħ̹ȥ
ϣ
߽һ˲ħϣħһᣬûˤ
ħɵ֮ĲǺ׾ʶġ
ҹʶ㻹ǵ
˵꣬һݣץһ˿ļµ֡
̫һ򣡡
һʵսж̫һ򣬱ɱ¾˵̫һ׶Ըħ塣
λ治ͬħ֮Ҫɽֻͨƻ󷨣ҹĿħǶԷռݵһʬ壬ɱҲֻǽħħѡ
̫һķֽȴܹشħĻ壬˵ԪɱشħĻҲǺõġ
ħ֪̫һȴܸӦǹĿ£¼ӽСġ
ԭʵͱȰҹ̫࣬СĽΣ
ҹٴγʱպһ£ǾĺգħյУͬʱ̫һԣħ
ۿѲˣħͷǺƾη޷ͻƺա
ҹΪס̫ˣħʵشһϢݺݵײ˺֮ϡ
ײ֮󣬾վҵҡ
ҹЩס񽣣𾪵ͬʱæԪעգŽס
ţʱȥз飬һҪΪ𾪣ΪյУ˿ħ֮⣬һͷĹޡ
ǹ޵ӺأޱǣһԴϳһž޴ͣʲôûУֵ˾ǸԻﻹʱķ죬ھ׽ʲô
磡
˻粢̹ſĻ磬Ϲʮ֮һĻ硣
ഫ֮ӵѸ̰ԣҲײУʲôԣƫɽʥ飬س֮ʱ㱻ɽ֮ɱϰûмˣ񾹱ħ֮˴һֻ
ٺ٣ҹ㺦˰ɣСһǸճûأϲԵľɽ֮ˣڣֻΪĸͣħЦ
翴ҹ˲䣬޴ͱûû˵İţʳ֮⣬·԰ҹΪȤ
ڻϲɽʥĹϵͶԪ֮żǿߣһֻ磬ֿԪҲǼǿġ
Ϊ磬ɽ֮˲֪˶ٲŽһɱɾϹŴܶΪɥοǰҹ
ڻħл£Ǹƣҹ̷˳ȥӦֻĻСӡ
ûõģȻѾˣӵĺǣҲһ׷ٹȥȻ׺ݵİ˵㣬͹ԹԵɣħãϵĳҹƺҹǱܵӺǽޡ


1575 
ҹһЦ˵ΪһڻҲ̫СҰҹˣ
ҹһħɻ󲻽⣬תһ㲻ٵ£ЦˣƤûõģԸ⽻۽ĻۻῼǷһ
ãҹҡҡͷɵ㻹ĳӦɣ
˵꣬ź񽣳磬һ£оűըԵѵǴһ
δٽеԪ㱻˴룬һۿۣڻʱǲ۲أͬ
˵ɽ֮˵УԪǵʳתԪĺ𣿡

ζؽŴ죬δ̧ӴԴһҧҹ
ɵ͸ոſǣ񽣶ʱâʢӴԪԴԴϵӿڡ
粻ǳԻôӴԪ˵ȴֻһ̿θСˣ±˸ɾ
Ȼȿħ̣ҹһᣬһνڵԪע뺮У̶ɵˡ
ɰҹƺǸϾˣԷԽ̰ԣԽԷ࣬徹ͬ޵׶һҲ
һ֮ͻԪݽߵ״̬ɰҹȴһעʮΣŸܵԪݽߵζ
״ħϲͼϾ̫ˣ
𣿡
Ӧǰҹƣ̬ԪݽˣȴЦó
ħܵʶԣɾﲻԣȴ˵
ҹ͵˫ۣܺзʱƣǷԽǿγһС硣
ʱһͬһһͷ˰ҹ壬̫󣬶ʱڶ޷ȫûȥ
ҹĿħ𾪵ķ֣Ǿ޴оżΪŨԪԲǧ֮ڵԪȴɿݣʮħħٴ޷ͣڱ֮ơ
ôܣһôܽԲǧԪɹѵſԪı
ħΪôͷԭ򣬿Ϊҹ߾ۼ̫Ԫ׿ᱻӴԪ֮÷顣
֮£ֻôԹ۲죬ܿģҵ˸Դ
ڰҹͷһӲӵͷ֣ɢǿҵĲ
ڣ
ħδлһ˾УҺûಡ͸ˡ
ǰͥСϣҹҹĪħԽԽòԾɽֵ÷з¼Ųҹݣò˵Ҳ޷ħۺʹٰ
æŲ²ҹʱҹԻԪԪע˻ڡ
ԭֻСĻʱ˺üȦĹҵ˳ʱпܱű
㲻ǺܳԸҹһԪڣǧԪǳҲδܹסӴԪ˵һֻ塣
أ
һ죬űۼڵӴԪҵйڣسȥ
ǿ쫷ɢ˹εöᣬǰҹҲ޷⣬Ԫ쫷طɳɲͣ
ΪûԪ֧ŵ£ħٴҲƽ⡣
Һ;ӤոմӴӳ㱻쫷ײɳȥסʱһãȻɨܣѰŰҹӰ
ͻȻһӰԹߣӰֱָħ
񷣡
ҹƮһǾɱ¾ԵĽУҪֱӽħ
ħ֪ǰҹĶ֣ɱлҲѾﻹֶӦҹ
ŤͷܣµҲˡ
ħۣ㲻ǰ
ǲ
ΪħĹôǲأ
һȺħ߹Ǻû˿ϡ
ħȥ·Ⱥ˵סŭһȺҵס۵ȥ·
˵ָ꣬һ󣬲֪ʲô˼ħߵڣֻħ֣ͬɽڻһ㣬ʧ٣ƤѪҺû¡
Ǽ˵Ĳ״ħﻹֻ÷οħȥҲľôȥҲ԰ҹǿɰҹ׷Ͽħһ¡
ͣ
ӶݲʱĿħҹһ룬һƺɫԪĶưܵһ㳯շȥ
ҹЦһһֱ̤ɫԪһѽС
㡭ſԪǾɱ۵ģħ־ŭв
룡
ҹüͷһ壬бһһ󽫿ħԪ󱬡


1576 ¥
ħ磬ħۡ
ԪħתѣһѪɫĿ¡
ҹƲɱ㣬ҿħкħ㣿
ħŭⲻƣ̶Ŷֱħ
ħħһħħ£
ħȥɽôôͻˣ
ħüͷһ壬ֵ
ħߣһħ糾͵
ħħɫѿΪҲħֱħ۷壬üͷʵôУѵԪɽܵش
ħ򵹣ɥ˵ħ죬ǰɽ籾ǴŻ壬Ҫҹһ£˭֪޷ħ鱨ʹаҹʵش
ҹǳе۽ɽС𣿡ħޱ
ǣ
ħΨΨŵŵؼγʦҹٵԪ²һ鱨û
˵
ħɫѿıԣħǴʮõϢ»ὫħɱԿħżæ˴ǰĿġ
⻰ħ֪Ǳסˣɵ˿˵̽鵽е۽İҹһٶǰǰ̫ͥӣ
Ŷ£ħȤ
״ħǿԽеʯͷˣ㼱æ˵ǰҹ׿ڸµģϻеڣҲΨѪ֮˲ܻ飬´ȥĻűɱµԪҲݻ٣
ħϲ˵֣ЦħδϢãħʾ֮ϣʧȥΪҲһָ
ħҪˣȴĻ˻
øħһȥħˣйذҹ飬ҪħСӳ۽֮⣬ô

ħħ֮ʱҹѾĻħ߾նɱ
ЩɵۼĻħߣι佶ˣѾͷԱ֮˵Ҫȥ˯һû˶
ҹοЦ룺ô鶼һӣʱеУԱͷˣ
С˵˭أ۽Ժбĳ˰ҹһ
˵𣿡ҹû
۽ҧгݵòǣ򱾵Ĳ㣡
˵꣬һʧˡ
ҹ̾˿ڱԹʲôҺ;Ӥǰн
ϴһҪȥİҺ
ҹҲû룬ֱӻӦף
ɣ
Ӥ߶һ䣬˰ҹע⡣
ҹͣ½Ųʵ֪ʲôط
ӤͷЦ֪
ϹʲôҲˬ
Ӥί˵ֻ·ֵһˣ˵ȥ˵鷳ʱҲδ⣬Ҳûϣ
ҹɫص˵ʲôҲɣ
Ӥһͷô˵ģȺ˵ʵôһˣ
ҹɫδͣʱ꣬ɵ鷳ɼΪҵĹϵ˲ԸŹڶɲ̫ƽǱ뾡ҵ
֪ҹΪɵĹϵһֱĲ£ңʧ
ϴäĿѰҲǰ취ӣܴܲɵλáȰ˵
Ӥͷ˵֪һطԴϢǲ֪ܴܲɣ
ҹΣգﻹ˵ô࣬ץ˾ܡ
һ򣬳Ϊɳǣ˵һȴΪ̾ء
ɳǣӤȥһҾ¥ĵطӤ˵Ҿ¥вڷϢԴ׬ȡʯ
ڴһſҪ˼ƿСƣСˣһţȴŷϢ˳֡
ƹѲνϢӻδ֣ҲԼڿ˵ͷ棬Ϣ׼׼ҲûӰǲǱƭˣ
Ӥŭ׼Ҿͷ棡
ãҽͷ棬аɣͦеģ

ӤغߺߵǰҲڳﹺϢЩСϢͨĺܣ©ǽǵϢҲŶδ٣ﻹȾ죿
ӾӤЩϢŲɡ
ʱһõӴŴ߽
˵װǲָܽߵģ˭֪С˸飬ȥ
ЦǺǵˣһ˫۵شתɨ˸飬˾Ӥϡ
ӴӤɣþûѽ


1577 Ϣ
Сľͷǲг˵ģֻǳ˵㡣
ӤȴںЦǺǵСк
Сһƨ۾Ͳͣڰҹתƣ˻ڡ
Ӥɣ㲻ţ죬СֲãŶ
СͻȻôһ䣬ȻЦеӣ˭óŪı¡
ȴ˻ĺ壬˾ǹֱҡ
Ҫģ˵˭񣿡
Һܺõڹˡɶľ裬һԲϾͶ֣ڰҹʱ۾˻ȥ
Ҫ⣬ֵܵƢǱ˵㣬ԲҹǸ
СǺһЦ˵ҪӲʹ
㣡ǹֱǴ
ҹֵһۣջȭͷСϢͨȻ֪ô࣬ӦҲ֪Ϊİɣ
Сͷµڰҹǰ˻Ρ
ҹô᲻֪СҪǮȴ֪һϢļǮֻѯʾӤ
Ӥ⣬ȡһ֧ǬֱӵݵСϡ
СҲǿǬһۣЦݱصϣ֪ɵǰɣ
ҹ˵ͷʾ
СŲæؽǬڿϣվҪ뿪
ι㻹û˵Ķأ
СЦǿҲǵ˼ǲôˣȥɣ
һ£ҹɫѿСʲô˼
С̾˿˵Ҫ˵ֱһЩ𣿺ðɣҾ͸ǣҪҵˣѾˣ
ʲôĿɿڴСʲôʱߵģҲ֪
ôܣҹ૵ͬʧķһ
Ҽܣοϴܸ㿴ɡʵǾɱ۳ǣȥ۳ҲУֻҪһ㣬ʲôУ
Ӥ̾˿˵Сˣ˵Ϣ׼ȷȻ˵Ǿһˣ˷ſģ
˲ͣοҹ޷ſģλϣüͷ֪ʲô
ϸ˵ɾڶУʱȻ©Źȥ£ɾˣôܣ
ܣ
ҹͻȻһ˫Ŀ
һŭô˱뿪ȴӲ˻ȥ
ϴôˣɱҰżæŵȰ
ҹһۣɫȥҸղŵСؽһǰɳǷ׵ҲҪҾ
⻰Ż˾Ӥ亹ֱðȰ˵ˣ򲻿ɰ룬ֻƾСʵô֪ô飬һӴ֧ţǵǣĳΪʸ֮ˣ
ʸ֮ģ
ҹЦһںΣҳΪʸ֮ĵ𣿡
ң
У
ץʲô취ǰȴˣҲҪ
ðɣһЦͶŶҹĿȫȻںӤжôż
һ̹ȥ¥⴫һĲҽžС;¥ϰߴߴĳ
͹٣˷£˿ɲܵѽ
ˣ㻹ðɣҪҪд򰡣
ľͰ˴⸱ӣûˣ
УһصĽŲ̤¥ֻͨһˤڵϵ졣
žһĸӱ죬˭˵ǣĶϰиƨã
˵һɤȥã¥ʱ
Ǵ˭ûԷ
νӣԣ²ؼ߸߹𣡡
һȺµļһɢ˰ɣ
Ⱥ糱ˮ˵˵ɢɢ
ҹ۾ʱСƵģС߹
ʱС࣬ݵӷ˺üȦҪָϣҹϲ
үҾĸطˣ˵Уڶ𣿡С
ҹ;ӤأС⻰񻹲֪ԭء
ͷɵǺǵ˵ҵʱͦģû˵һ٣Ҳ
ҹЦˣֵЩҪ㣬ɵ飬˵Ŀ棿
Сͷ˵ȻģǷ鱨ģҪĸƭ˰
ҹȴţʣ˵ǡָ鱨ԴΪǾ˴ݵϢģ


1578 ۺ
ǣСͷ
ҹһޱ˵ֻҪͬ㣬ǿе֪һϢԴ֤ܲˣ
СмһЦͷԵüΪ˵ȰòҪǣϢܿͻᴫ磬Ǳ˵ħ磬Ҳ붫ֱɱΪֹ
СвҹȻ̶̵ļڣС֪ħ׷ɱһ֯ϢǶôͨ
ǣҹȴСһϢͱȥΨһȷǣǷ֪۽䣬ɼˣҲ֪ɵ䡣
㵱ΪҾ±׷𣿡
ҹЦһ˵ȻǵϢôͨȻӦδ۳һ·ɱģʱôյľҰҹˣڶ۵ĵУãһķ
Сϸһ룬ʱҹ˵
ҲԲǵˣֻҪ㽫йɵϢʵңұ֤ᶯһָͷҹɫ
СƮʲô֮
ϸ΢ĶҲûӹҹ۾ȷС֮ǰϢ׷ʵȻ֪˭ȻӦɵĹϵϢɱ㣡
˵꣬ݸһ
һ⣬һѾסС죬ҪһĹȥ
һ£
Сη壬Ӳ󣬷ҲһʼͱֵųͬʱҲҹɱ֮ˣҲܴӵһ·ɱɽ硣
ðɣ˵ʵûҲֻ֪֪ĿǰڵĵطûκĿܣֻǵطǸɣҲҺ˵
˶һۣ棬ⶫʲôطǲ˵ģ
ʲôطҹȲѯʵ¡
Сԥҵв£ڻԵֵĿ־壬˵ۺۺ
ɽۺȴǵĹۺۺͨ˾η֣רʩһǣʵۺͲڤ򣬷ɽۺĹŹء
˴ӶСΪʲô˵˵ص䡣
ΪϢˣĲδɷǹ
ȴѲҲѲ
ͬħɫζģֻ轫ĳֹʩĳϣͺñһֻСʱʱ̵̿ز鿴Ҫ鿴˵١
ѹҽ飬Ƕ֪һԭʩӵĹ
ҹСʵ㣬Ǻʱʩϵģ
СҵشǶǣ߳۳ǵһ𣡡
ش𣬰ҹ˿Ҳ˵۽Ϣδ©ȥ
һ⣬αۺģҹٴʵ
СƹˤɴһԵػش˵ǱһȺ׷ɱѵ£ֻܶأȴСĽۺС
ܺãлΪ½ˣҹ
ҪǬͬװ˼Ʒʯ
һشĳͣͬ׷ҲԽˣһֵܴҽҩѣʣµĲˣ
˵꣬Һ;Ӥ뿪˾¥
СŴӵϵƷʯ鵰ӿǸϢֻӣȥһǰװˣ
뿪¥ֱӳ˳ǣҹͼҵۺλãֱۺ
һ·ϣ˼˶ͬһߣƺżơ
֮£סһˣѯһûȴǷĺܣƿڴ
ٲӿҪִˣ
һﻰδأȥžžӣ˵Ļһ㲻ʣ
үλүл˵˵ʱˣͷģﻹаֹ
ҹѹûӲ˷ʵȥģҪʲô
˾ңĸҵ̻Ӧǰ죬ǧ֮ĲãɽͻȻһ죬˵һϹżżģʮӴƺϹһλԣҶŹȥ
Ϲż
˲꣬ɽ֮µżʮֺϾɽٴҲܲסµļ尾һЩ¶żѱɽ˸ͿˣֵżϹŴµģȻϹŴܵżȻͬ죬һλӵлأ
еĴż𣿡
ҹ˼ͻȻԺͻȻһھһĪǻ𣿡


1579 
ǻ˭
ͷԣɽдʱ䲻ǻȻû˵
ҹһʱӤɵóһ˵˵ǴżϹʱǻ
ҹҡҡͷ˵Ҳʮȷֻǲ²ˡǰڹżжδڶ֮ǰΪǿߣΪǻꡣ
Ϲ֮ʱͨǿ࣬ȴ֪Ǻԭ䣬涼δ⣬ǻˣҺܺ棬ǻż֣ǷͲеܣ
ǻһλǿߣ⶯ݡ
ʵϴȥżأǡ
ҵ˵ɣ
ҹᶨϹŴܵżô׿ģǰʱ䣬żŸձ˷֣˵ҲҪһֽŲܴ򿪣ҵɺżδƽҲпܵġ
ԭд㣬Һ;ӤȻ㲻ٹʡ
·ˣǰۺ
ۺ׳ƹŹأÿɽһῪһΣʱۺԲĹصġ
ŹؿڤɽͬʱշӡڤĹֱûɽ硣
ˣڤʵ̫һЩҲᱻ
ֻڤĹΪѲɽĹͨǿżһֻҲɾĲΣȫ
ȻҹֵǣɵʵᱻڹŹУѵ̫أڤСԸ
˿ۺʱܵԹŹصŨ
ɽ絽ԪͬΪɭΪ˵
Ȼ˰һεĹŹؿ֮ʱҹжϵ
˻ܣֽۺ˾Դȴ֡
ҹ͵ڤأɽӯͬصĵطݣݶ˸ʮãͻɵ֮󣬶֮ΪҪ
ɽ̫棬ٻ֮أڤļǲһȱʧȥ
Ӥͷ꿪һεĹŹأǰͷв֮ķɵۣڽѡɵۺ󣬾ͼȥˣµۺȴŲٵĻԪɵۣں۷Ҳ
ϲĻЩӦòΪ˼ݶİɣ
ҹҲһȻ˴δۺȴҲû˵Ӥѣ˶ʱ
ֻǲڶĻԪɵһ·ģΪȥ鷳̽һĺã
ҹӤ˵˵عأ㻯ΣѹΪᱻײ̽ɣ
Ӥ뵽Ҳƴǣֱ֮ۺš
ԼĪһʱӤȫأ˵ȻϣۺפȺﲻһۺˣͺ¿
ҹ۾΢Уʵɷ񿴼ħˣ
ӤҡͷصδħصĽΪأԲòҵ̽Уδ֣
ҹͷ˼Ƭ̣ɫħû˸һˣҶȥ
˵꣬Ⱦߡ
Ӥ󼱣æסȰˣçײ۸ӣʮ֮ڣ˭Ҳ֪˶ˡ
ɳǴ̽ϢķʽԷҲп֪ܵ˻ǰ˵׼أ
ҲȰϴ󣬾Ӥ˵ĶԣǲӲƴûȳɣȰǸ۽ȥˣ㰡
Ȱ˵ҹҲԱһЩ˵Ķԣ̫³çˣӦúúһ£
֮һʱ䣬߳
ۡۺ˵ҹϣһֶζòȥжǣںʲˡ
ΪԷһһԵѡҹڳ
ϲͬɽУŹؿʱ൱һδʢᡣ
ʱۺ֪˶ˣΪ㹻ļݣѡûûҹĽͨ
ڰ죬˻ࡣ
ҹҹۺǣվӤ˵һҿջ۵Ĺ֮̾
ۺ˽϶࣬ҿջ۵ĹӰˣջгϰС֮⣬ûһס
ҹⴳ룬Ȼ˵ע⡣
˭֪⴦Ѿ۳ǰʶĸϽӴ㣬ٽ㶪ȥһ۾װͰ͵
һ˵һ߶ҹǺȴˣȻûʱϳҹ
֮󣬶ȥǸ⣡


1580 ߳
ӿҹϸֳһ˿Цݣܵĺһ
ĽŲոŲ֣һźӰѼٶȳһѶסĲӡ
ĸֿʼأҹЦһɷ˵һȭ׼ӵĸ
пǵڣһȭȥڸ㽫պȵľ³ɫǵͨ졣
ɰҹȴûŹ̧ϥǺݺݵײӵϣֻһǱײϡ飬ȥ롣
Ӳҽ˿ջУ۳ǵˡ
һ˻ҵܹѯʷʲôȴǰվһˣؿǡ
סҹ
е˶һϹҹĻ񼸺ɽκһطҹŴ۳֪ܲʲô
ðҹ㾹Ȼһ˴ֱѰ·
ÿЩſҶĹ㣡
ʲô׽סҹߣͳ֮λŸʲôϰ
һȺ˷һһеسŰҹɱȫȻںͬ
ҹһµ˵۳ǵˣͬˣ߻ʲô壿
˵̤꣬һӵ˫Ȳȶϣһףֱӽ׳⡣
ţҲˣתܡ
׷ðҹߣ
һ£ҪҪ۳Ǻˣ
ƨǣǻôṦͣ
⣬һȺﻹȥںû̳⣬βҹɳۺǡ
ˣ
ԶģҺ;Ӥ㿴ۺϿշһȺˣ˵ս׼
һᣬҹƮȻأ˻ϣޱսپ˴Ķ˶ãһ֮ڽս
ƺðɣ໽ţȺأ㵱ȳ˹ȥ
Ӥһ£ȴҲû̫ԥŷϿգԳӴҹնڵסˡ
ҹ˶˵ļ̾˿ȴҲҵٻ񽣣һһŹ
һ̤ϿУֱȺȥ
νսȦ۳ǵҲ˷ӦѸٷֳ飬ƴɱȺȴڰҹ֪˵԰ҹΪףֻҪҹסҺ;Ӥ㲻ơ
һٶ࣬Ƿڰҹߵľʮˣɼǲ°ҹĲˣ
ɰҹôױ
ӵ̫һɣҹһһĳһŹĻʧ
ʲôЦˣôûһоأ˳Ц
ȻҹȴЦһ˵żɣ
ͻȻϿըһ۹âҹһ̫̼۾
мǿŹâȥ֣Źе⣬һ㲻Ϸ¡
ֻǲͬǣδɢγһ˾С
ҹʧˣһԪɵۺڵЦ
ҹüͷһζʲô˼
ɭ㲼һ޷סǣͬҲ棬ѲΪƾһܹ֮סʮ𣿡
ôһ˵˶ʱӻ̶Цҹɵӡ
ɰҹȴ޶ԣ˭˵ҪֿˣôΪˡɱǣ
Ϻ󣬰ҹ˵ˣǿԸһΪ׼̫һɣֻ趯һڵԪܹ֪ĺôǵĸ߰ҲᵴȻ޴棡
һʼֻΪҹƣɵǵԪʱɫʱ쳣ѿ
ôܣڵԪڿʧ
ҲǣΧԪҲûˣҸӦ˿Ԫ
ģǱ˷Уǲܾӳ󣬻ûΪͨˣ
һʱ䣬̫һӿͬһÿ˶Ⱦһ顣
ھͷʱԪɵۺڵҰʲôãڻһЩԪҹɱʧȥҹĿƣȻƣ
Դͳ˵Ķԣôˣѵڲƽҹһֵɱѽ
һȺ˰˿־壬£԰ҹ˽
ЩСආҹϣк֣Ī˵ʮŴ֮µɵۣһٸҲס
ֻԴͳЩȤ
˵۳ֻͳһϵĻΪۣһǰǣͭǴðģ
˵ƺЩϤ뻪Ϊ۳ƣѲǡ


1581 Ϊ
ҹĻΪ۳ƣһ󵨵ļ衣
ȻûѯʣԴͳɫҹҽձҪΪҸ磬Ϊ۱𣡡
ȻҹȻȴԾ˵ܿϧĳǱˣҿԸһŵ֤ȥžۣ
һһۣŽ㳯Ϊȥ
һȺҪΧסȴΪԴһӵԶԸ
û뵽ΪԾȻôӲҲͰҹ˼
綼ˣͲװװͷҹЦ
Ϊŭƾ㣿ΪҲ֪ǶƥҸô񶫻Զڶҿη
˵գһ֣һǹУǻΪ۵սǹ
Ŷһսսǹʧ䣬ȴȥҲãҿܽսǹӵ̶ֳȰɣ
ҹȥ磬ΪԴڣƾ汾´
ΪԲԸҹϻǹ˹һֱ̧һʹ
ǹ
뻪Ϊ۵һޣڻΪһдʹȴ
ҹҡͷ̾Ϣͬʱ̫ˣҲѹҶû˵Ĵڣ뻪Ϊȣֱһ
죡Ϊŭǹٴγȥһǹͱɱſ̶֨֨
ɰҹȴ޶ԣ˵ˣһǹͽ׺ʵһɱûУҲŻһʵΪԵˡ
ȻһǹգΪδҹ½ǣò֪룬²̽һòҵҹŵ󣬱ͷ˹
ȤʵȤĺܣֱּ߽Ƕҵ裬ȥȥΪȥɣ
˵գһն£Ƕ˾һ̽ΪԵĹ⣬ҽΪ֮С

ΪԷħһ㣬ҵشգƾλӻڽԪȴ޷ƿ
˼ǵͳ춼ҹƷһĿɿڴʣµҲֻп־塣
ӣ
Ժһ뷨ɢȥȴˣ̫һУäĿɢյĽֻ

һдһɵ۵۸ոֱӴȴ˲佩סˣʯһ㣬ţ˱ķѣһһأѾĲˡ
𶯣ˣ
˼Ȱ⣬̫࣬ûпһĻҲкܶ࣬ÿô˲䱻ɱˡ
Щ֪ǺԭͲˣҲԽ׳ذ벽ˣֵֻܾؿŰҹȴŸյС
֪ˣҹĮظǣȫȻûͬ顣
ҹ̫ӣǲһ·ɣ
к֮£̫ӸһλᣬԸ̫ӣ
ʶǴͳ죬Ҳ֪һ˰ɣ
мԸΪˣһᵽ˰ǣðҹЩ档
Ǽ˵˵ʲôϵҹ
Ǽ˼Ϸ㼱æ˵ǰǰͳ£ֻǵ۵Ϣкֵܱ㱻ۻָ˻ΪԣʵҲǱƵİ
ƨ
ͻȻΪŭЩҲĹȻұǷǣǼѱ䣬±ۣŸԸΪͳ£кιϵ
ͳ죬˻ô˵ģǵʱִ£ﻹ˵Ļᣬȷʵ۵ŲòôѽӲͷƤ
ȻҹҲеԭίΪһ˵ˣǰЩ˲Ķ԰ǣǽͷݣıߴǾı㿿޳СˣҪҲգ
ͻȻһ㣬һŨҵɱŷ˻ûô£ͼһ£Ǽĵ˱Ŵ죬Դֱӷ˳ȥ
ãΪЦ˵ЦЩȴҲƵõһ˿⡣
ţҹ˵ְɣ㽻֣ȷʵУһٵ磬ҲԽˣ
û뵽ΪԻӲҹĿ࿴Щ²ȥ֡
ɻΪ۵ıϾɱղΪԣҲضټ棬Ϊ˱պ鷳ֻնݳˡ
Ǹˣҹһᣬӽ¡
ס֣
ʱһ󱩺ȴоżǿԪ֮Ӳǽ񽣳
ҹŭ̧ͷȥȴۺϿշӰ֮һҹ¾͸ŹƽۺǶһ㡣


1582 ޿
ˣ
ҹ̲סȺͺ¿Ҳֻͷܷκιһ⻪Ųݼֱϧˡ
գۼ䣬һȺѸٿھҹ״
һȺĵĺеУ˹߳һϺУ׳룬ԴǱ࣬Ҳ֪ǲǱ˭ԴΪΪߵı־
ҵʱ˭ԭ޿ߣ
ҹһϳͺ¿ȴûԷӿЦͺ¿ţɽʲô
޿߱ƣ˫ֺʮӷ𣬰ʩĪҪˣĴڵԶɶʩӦףΪ
ף÷򰡣һȺͺ¿Ŷۣû¾͹ʡϹӵ۾
޿߲ˣҹͱ䱾ǲϲ˵ģһ˾̲ס
޿߿ڣһ߾ҵѾԼĶ֣յ߹˵ͺ¿ûҼϴ˵ʲô𣿻ѵСүǵĹͷ𣿡
޿ļ޺Ҫѵ⣬ֱһȥ
ֻӤҡһ䣬ģаһЦ˵ðС磬㿴һͷɲǸһ
ǡ̫֣ǲмڸо֮ͽ֣򣬷򡭡һ޺ŭȴûһʵݴʡ
ʲô
ҹζؿЦǣ𣿱ˣǿǳˣǲ˵໰ģֻšǷ治һֱǣҪֿ𣿾Ȩһĥǵˣ
˵꣬Һ;Ӥ˵һƣͬ޾һԣ
֣ȲһɤӣҪʼˡ
סڣ
޿ҧŭ˲Ҫ̫֣ѵǻûĿǰҵȿɲ̸˵Цģնɱ˵ģ
նɱҹЦˣЩеĲһֱɱ񾹲Զܵɽɱңѹֶ˵һȺûʵαӣ
޿ߴһӣͷҹղ˵ʲôҲضͷɽ
Ҫûˣ
ҹɫһ䣬սɳͬʱһץ̫ܵһ޿ߣҲȻƽ⡣
ΪԱͷų޿߸ߺһͳ죬𣿡
ȻΪȴͷ֪˼ʲôͻȻҡͷ̾Ϣǰҹ֣Ұˣ绹׷ɱΥҵĵ壿
䣬ɨһ۴۳ˣߣ
ʮֲ⣬лͬ޿ߺ۳ǵ˽ҹסΪԾѡʱ룬ⲻǽõĻ
Ϊԣ㣡
һ뻪ΪȣΪĺҹԻΪԵΪʮֲȴҲֻǷɧǺɸ֡
ΪԲδ뿪󣬱ͷҲصˣȻۺδȥֱϷǴֱӷ۳
޿ͺ¿һѣûɱ𣿡ҹ
޿ĮƴֻʣһˣҲضƴȫɱ
ã
ҹкãֵĹӣ飬ѧҲҪǽûˣǾֵ¼°ɣ
պ񽣣йɱ¾Ҫɱˡ
ɱ¾ļӳ£ҹһһʽΪ壬봿Ԫ롣
ҲɵֱӸ޿߽֣ǳȺдɱ䡣
ʵԸЩ޺ͷɵ۵Ĵ۾֮£ͬȺȺɱüɹ
ԲۣϴҲ̫̰ˣһ㰡Ҵ󼱣±ҹˣ漴ҲȺ޼ɵشɱɱ
ǾӤŲæվΧһ󣬶ĺҹһЦ⣬һ˹ȥ
ģҹ̫ǿˣͷҲʮ˵ãֻԳˣĺҹҪζԸҹˣնǰһǰһЦаȵӡ
ǡĺҹܵĺһʶųھӤɨһ£ɫʱ
ӤǺĺҹı飬˵ֻҪס㣬Щ²Ϊǣ
ĺҹعһϸ¶һְȻͲѷЦ˵Ҳÿû£
˵֣̽תۼ䣬ӤռϷ磬˵߶ǻԪɵ۷壬Ӥǻ˼Ϲս鶼ѹĺҹ


1583 һħ
һʱսȻһʼҹҽһȺɱҲű󣬱޿ߵָ½Ӧԣðҹ޴֡
ɷ󣡡
ҹһУȻɷнΪɽȴ֪˵ȥоˡ
ڣҹԴ˽⣬ǰУһйĹżпһ󷢣ҲСо
ڼԣƽһ󷢲ڻ¡
޿ݣΪƾССĽɷס𣿡ҹЦһ˵
޿˫ֺʮæʩĪҪ˵󻰣ƽ󷨣Ľ̸٣
ƺһ൱ţŻ˵İ
漴ҹտڲԣڷϿգսĻԪڽԲڵԪ塣
ôܣһ˲佫ڵԪڣһǹ𣿡޿ޱȣ˵Ƿɵ۵Ĵۣ𼶱ǿҲ˲ɡ
ܿˣһĳܽԪڵķǸöһҪ
ɮչҪڰҹ֮ǰնɱ޿
ǣ
һٶ޺һͬʩչ𷨣ããҫ۽ɫԪҪҹһٻɱľٶ
ߵĶҲָ׺ݣҪڰҹ֮ܵǰϵɷУҡ
˭֪˼ĺҹ֣ĺҹһЦȵסͷȴĵѽҹɱ
ţƴȫסӤ˾Ԯҹ
Һ;Ӥżʱ˭֪֮ϣ˰ҹĴЦ
ǲõң⼸ֻϺסң
˵꣬еĺ񽣾仯ʮ޽
СүңǼʶһ¾ĵ彣У
ϵΨҶ𣡡
Űҹһŭ޽У޽Ϊһ壬ﵽ˽һĵز
޽תͷ֨֨ɷֱ
ͬʱ޺󷨹޴Ľɫ𣬺һͷƽһڽ޽С
ˣҹˣ޿ߴϲȻϵЦһϢδܱסǽɫǴ˺ѿ
޽ޱȵģ׵ĽɫһΪȴƲһͷɷС
¡
쳹ص𶯣ضҪ
ԶۺסҡΣľ񾪻ŵӳ⣬ȴڼϵļս̴
ನɨܣԴԪ⿪ĶͬҶ׷˳ȥ
ͬʱǱըģһҽбҵûʬϱɢƮ㡣
Ҳ֪˶ãըŽͣನҲɢ֮ƮƬƣкˮҪĨȥҵĺۼ˭֪ʱȴ˺ɫѪꡣ
ҫ۵Ĺâɢһ߰Ӱֱվͬ߰Ȼѱ
һ̣Һ;Ӥ֣ǰĶȴսÿշϿ˻ϡ
ͬʱ޿ߺĺҹԭأĿɿڴ˺Ц
ôôôǿ޿߿صʬ壬޷ϳκһףһ޺ô׵ˣʣҲֻһ˶ѡ
ҹҪɱ㣡
޿Ҳ޷еɱ¾˫ȭգһţ㳯ճȥ
ʧȥαӵҲ˲ˣ
ҹЦһָ޿ߣһɷһħ޿ݣħ֣ѲΪߣȰ㻹Ƿɱؽħ
Ȼʧĵ޿ôýȥƨɱôˣ׷Ź㣬ǳħҲҪɱ㣡
δأ֮϶Ƭһ𣬾ϣתۼ˴ƬѪɫ
Ѫƣ
״ĺҹڣϵı仯ʱֲ
ǰҹޱȣҡͷ̾ϢѪƳΣ޿վӲһħ˰ֻΪħҪħжǿˣ
ѪƳΣ޿ߺƱһһ˫ա
ͻȻѪֱ£һ׶Ӻݺݵ޿ݵؿϡ

˺ѷεʹƵ޿̲סҽʹʹȻٽŤ
Ѫûڣ޿ݵ𽥱Ѫɫǽļ磬Ҳ޷ס޴ĳȫƤʱѿ
ѪɢŨҵѪζѪζӰ£޿ݵĿоһ
ãȻѪħ


1584 Ѫħ
ҹû뵽޿ݾΪѪħѪħɱħѪΪΪħ
֮ͷۣΪѪħΪ⣬һɱѪħ׼ֻҪʵѪҺעڣǴСǿ
˵Ѫħս壬һƴǼΪµġ
ϹʱڣѪħͳħߣһ弫ΪսʮֲΪ˴ٽħ磬ʹħеѪħħҲʧأһ겻
ħ磬ѪħҲǼΪӣ½еѪħһҲֻܵӴܣйѪħκϢ
˭֪һս޿߳ɾѪħ޿ݵΪһħǽħ֮ϵĴڣʵΪС
ҲΪʲôҹٸͷ۵ԭ
޿ݱѪħǿ»ҽжҹҪ޿֣еĺѰͲס
δĺҹһ޿Ȼħնɱħ壡
֮ǰѣתۼΪ࣬ĺҹҲǹϣϷ޿ݣնɱ
һȺɵ֮ϼһѷس޿ݣããȥ
ȻյѪͻȻʧͬһһͷ޿ݵڡ

޿ݷ˵Цʮˬ
˸Ťͷðƻ̽һץƬ˰ա
ȥ
һȣͻȻתͷֱָۺ򣬳Ƭۺȥ
ã
ĺҹкҶ㿪
Ȼɵ̫죬ٶȸ׷ϡ
ǧһ֮ʣһһŭȣһҫ۽ϡ
âҹӰۺ֮ǰض޿ݡ
ҹڣ޿˫ȻһŨҵȳζ˹
ͻȻ޿ݵӰ黯һźɫӰٷ
ҹη壬ٽԪڽǿҵɱ֮һ˺ɫӰϡ
һȴͬ˿ϣǺɫӰһΪƹҹһţ޿ݵӰٴ֡
ȥɣ
޿ЦѪֺȻڰҹĺġ
ͻĹֶҹʤǽԪ֪ں󱳣Ѿļˡ
ۣ
һѪҹ붼û룬ȥ
ģҾѪħѪһУҡͷЦֽǵѪȥ
Ѫħ޶Ȼ˼Ц
ϴ㣡Ҵһ˵
ҹɫأҡҡͷ˵ãһﻹɱң;Ӥֻܿסĺҹˣǳ룡
˵Сδĺҹ
ĺҹȴЦСвУ˵Ȱڣ֪ҪɱɲһӾܽģѪħҲֻɱ޿ݣԣұ֤ٽ춯֣
Ϊʾ⣬̽¾ߣֱӶۺ
ԲۣСʵɣôԶҲ
ҹֵô࣬ûĺҹвҲȫĵĶԸ޿ݣһﲻµصħ磬͸ɱˣ
Һ;ӤҲҪЭҹ
Ҳãҹζࡣ
ҹһת˵һ󷨣רſ֪ħ壬˵һЩ˵ʵӦܹӳ󷨵ã
ʲô󷨣Һ
ҹң޿ݣƽ˵ħ󣡡
Ӥһ£ȵǲ𣿡
ҹͷЦûҾҪĶԸ޿ݣƫҪǵ
Һ;Ӥһۣʱװҹ⣬ЦãǾһ
ҹͨħĿھķڸˣţָ£һͬ޿ݳȥȴڿʱһΪվ
ŶҪ󷨶Ը𣿡޿ԴµؿˣȫȻûҹǷ
Ȼҹ󷨿ھʱ޿ɫʱ䡣
Ȼǽħ󣡡
޿ݳΪѪħ󣬱㲻ĳƺԼ໰ҲǽӶðɼбħ
ҹЦ֪£Ѿˣһͬõ󷨣һոճħѪħֿܹģ
䣬ұ˷ܵغϴˣʲôʱʼ
ӤҲҲˣ
ҹͷ޿ݣȵħ
ź£ϳһҫ۹ǹֱգƲ
ţţգۼһߣγǽڣ޿С


1585 Ӷ
ڽħУԪ֮ͬȵĻ棬ϵ޿ϵħͬڤ⣬޿ݵѪ⡣
Ĳҽгϣ޿ݵ岻ĥĵѪ𽥰ȫһѪˡ
ȻãҴϲΣһ̣޿ݾͻ᳹ʧؼ䡣
ҹȴôֹۣ˵ħȷ޿ã޿ʵʵĻԪɵ۷壬ϻΪѪħʵǿ
Ҫһǣ޿ݱڽħʮ־ͨ˵ͻ䲻ؽƽ⡣
Сĵ㣬Խǹؼʱ̣Խܷɣҹѵ
ȴû£Цûµģ޿⸱ӻܷʲô
䣬ԭʹе޿ݷһ̶ļУһѪȻըѿһѪ
ˣ˿һĻʮ֣˭뵽޿ݾĸ죿
Ȼҹȴ޿ݻɵѪþδɢ̾һڽħε
Сģ
ҹҴһʾѡ
ǣұͷ״̬ҹҲһ£عʱѾˡ
⽵ħķȴɽͽʹãֱ輫
޿ݵٴԭû
Ҵ󾪣æԪ֮עУҲΡ
أ
һը죬ҷ򱾾ͱķ޿ײƣһɺѪû˳ȥ
ҹɱ㣬գҶٱ
֮ϣ޿ݳ޵Ѫʣʧ
ҰһΪûҹķȰ
ҹȴҵļ˵޷޿ݼѳħĵˣصħ磬Ҳ˺Ķ赣ģ
˵ҹδһѣϾοµѪħߣǽĻʱպٲ鷳
Ϣһ󣬰ҹۺһ䣺߰ɣǻҪ
˵գ˳ۺŷȥ
һȺ˼˿¶ηɫոյĴսǿǿУǰҹһն޺˹ͬԸѪħ˲ж֮ġ
ĺҹҲվһԣŸӵɫ
ͻȻҹŤͷޱڶ֣Ҳ㵽ף
ĺҹһűЦ˰ɣҼѳŵȻصףѪħ֮ҲҪۣҲΪһʹ˸ǣ
˵꣬һӵ뿪ˡ
ߵвҹ˿תɨſڵɢޣʵ֪λѼɣָһԸʮƷʯΪ𣡡
ʮƷʯ
ɢʮӲ
ϧ˶֣ϾҲ˭ܼġ
֪ʱȺһ󺺸߾֣غ
ҹδżˣ˵λѣҿȣ鱨ȷʮƷʯȻϣ鱨Ǽٵģߺߣ
࣡
󺺺ݺݵ˿ĭЦôᣬұ֤ԼȻҿģ
⵹ã
󺺸ҰҹûҪ̽ˡ
Űҹ󺺴ߣ˲һۿʮƷʯǲܲϧֻһηҹ㲻óȻ֡
ۺ󺺱żйɵ鱨ҲÿЩʯˡ
ǰ⵽һ˵׷ɱܽۺʱֵŹؿ֮գΪʢԭˣϹѲڣ֮£ֻöŹУԴҲû
ؽͣһ
ҹüͷһ壬ɫ˵ǻ˭
󺺺ٺһЦ˵ҲˣǻѾɱˣͷҲѾΪ˺Ķ󣡡
ˣҹݺҧȴѾһЩںޣģԼƭˡ֪׷ɱɵˣܷ޿ݣҪĻɢܽޡ
󺺼ҹɫԽѿзӲͷƤ˵Ǹ鱨Ѿˣ㿴ʯ
ҹ˵ͷȡһ֧Ǭ󺺡
лɣ󺺴ϲ׬Ǯ׶˵Ҳͷһ⡣
ǰŻûҹ˵ֵܶۺ͹Źض̫˽⣬ѿԴǽŹҵɣҳŵٸһżƷʯ
꣡
󺺵һϣҪΣպѡһ


1586 
ԥһļƷʯ˵ȷܾͬʱҲǼΪΣյġ
ŹڶɽȥԽĺȥҲڵһΣա
йŨвᱻʴΪ㣬ôĶ֪
ٵùһЩϼֻһ䣬ʱ޶
ɫ粻ҹµĵģ˵ģΣգֻվں󷽣ֱã
ҹĳŵһǸ󺺳һŶ裬ͬʱҲڸ㹻ĿԴӹŹ߳
󺺺ϼһ£صͷ˵ðɣҴӦˣ
ҹοһЦݸһ֧Ǭ˵ʮżƷʯΪ𣬵ȾȳɣһὫʣµһ㣡
𣬺е׽˾⣬ֺǵİɣŹص¾ͽҺˣ
ʱ˲֪кӣû뵽ɽ֮лôص䣬ټ
ۺĹŹͬξţƺڲ¡ĳĿռ䣬ȴвɽȿֺĴ롣
ӽ˵ǻ۶ɣ֮ڱ᳤ɣŹΧ༫ݣЩֻΧתһܻջ٣ڤ磡
ȻΧǿ룬ôɱضΧпѾڤ硣
Ҫڤȴô׵ģҲ֪νȥġ
ɻ̤Źء
Źص˲䣬һɼǿĹӿǺһԡ
öĵĹ񵽴˸ʬ壡
ҹüͷ壬ϲŭڤ籾˵ľۼҲϲζΪ棬Һܺ棬Щɽ֮ΪʲôûôǿҵķӦ
ʱӴǬͳĿźɫСӣ˵Ϊа飬ֻϾͿɢζ
Ҳɣһ˷һϣȻĸζɢʧ
ҳһ˵ûͺ¿ɵǲ㱻ζѬˣ
ӤһЦ˵ΪıӱǧȻܲ˳ζ
Һҵ취ԸˣЦһҵжһ˿졣
Ҿص˵СԺзôʱ׼ң
Ӥߺ˵ɱˣֵʱ˭ޣҿûأ
㣡˵ҪǰҹڳһӤ
ˣ˵䣬ǿЦʱ򣡡ҹû
ţʾǰ·
ƹڶڹŹѰҼݵɽ֮ˣ˴ǵسͨȥ
һ·ϣǲʮ˳żҲֻɽС
ЩڤСʵֻɹɵĻ壬˵Ǿ֮͡
û߶ã˱νͨ
Ҫһȥһ£Ǳ˻
н磡Ҿȵ
ҹԤϵķ˵Ȼн磬ŹؿҪڤٽˣ
ƺǿֻܹסΪߵģڤСȴ޷赲ԹŹвŻС
ҲȻɶܽȥӦòǿԱ֪
˵գһȭǽ϶ʱԳһ˿ɻûҾȣ͸оȭͷӿһǿֱӽ˳ȥ
ޣ
˼ĭǱ˻˵ϣȷʵǿ
ǿã
ҹЦ֪ʲôܹĴƣ
ʲôǴƣһ±Ƶ
ҹĵؽνǽںϣʩһ˵ɷֵܹǿĹֶζ޷ƳҶԷԽǿĹҲԽǡ
ʲôͬʵ
ҹһЦˣ˵֪ǿ˵ìܵĵ𣿡
Ը꣡ɫһ˵Ϊɽ֮ˣҪ˵ǾǶεġҪ˵ıƲ߻ǵЩǺġ
ҹŲæ˵ڵһʣʱһŶܺì˵ʵĶܣì˲ţǿìʵĶܣìܻ
ֻҪڽʩ޷ܵĹǿҲгܲסʱ򣡡
꣬ˣҲȰҹţ׼
סҪйһ㣬ƵȷӲֻҪһķʽϹĥԣ
ˣҹچ£У׼ֹ
ΨҶ𣡡


1587 ڤ
ҹһֱǾ彣ҲΪֹǿ
©Ľճһն£ݺݵ˽ϡ
ȻǿĽڽϣȴһ˿춼ûͬʯһ㣬ֻǷ˵
ʲôڣҹһѡ
˹ϳ֣ǿĹֶͷųȥͬͬһϡ
꣡
Ƿһ˿죬ԳǿĹ߽⡣
״˴ϲԪУͻơ
ɽڷһû˶ּס˷ߡ
ʱǽͻȻէ֣ƺ˷ڣһһɢ
һᣬ˻йһϣ¡˾޴͹һɹɾǿɢݳҪһͷµԶޡ
ã˸ܵĿ£ļ²ѡ
ѾǿĹͷ˳ȥʱǰ
ĵǴƴһҲףһ͹ͷţ˭Ҳֵס
꣡
͹˿˿ѺۣǱӴѺԽԽ࣬ͬ֩
ͻȻѺƿһʱֱҹˡ
һѺѣԽԽѺƳɢתۼ䣬͹ըһɴȴֵĹŰҹ˱
ǿµռ䶯ƹŹضҪһ㡣
֪޷ֵķɵÿЦǿǵѵҪԼ
ۿٽҹ¶֮ɫһץһӢ˲С
ֻջӽһն£бӿһµĽǽйͬ˷ˣ׵ؽһΪ
Ȼȥȴû˿ֱײڴϣֱӽƿʧںڰ֮С
ʱĿɿڴؿŰҹе񽣣һãӤͺȴͶһ
⡭ǵ۽Ӥ૵˵
ǱӤѣҹһۣ㽫۽𣬳򲻿ɶ𣬷繲ͬ׷ɱɶ
ӤصͷµȻףӵе۽֮߱һͷ˷ˣȻˮȵУ
׾ͺãҹο漴ӣ㡭
ͨ
ֱӹ˰ҹǰɥ˵ⲻܹҰԼóģֻǿһۣ㲻ɱң
ҹŰ۵˭˵Ҫɱˣ
ӳţվ˵ҽʯֻҪǲɱңôУ
ӺǾÿ˵۽ҹͻɱڣɰҹȴɱ֮ˣ򲻵ѣȻѡʹɱ֡
ˣȻѾ۽ϣΪ©ұɱڵģһ·ȥǣֻԼˣˣӦôɣҹƵ˵
ԽתűصͷԣʾԸЧҰҹ
ҹ⣬ĺӵļ˵ƾеʯܿͻ۾˰ɣȻصһĳò£ֻҪǸҰҹˣҶģ
˵꣬Һ;Ӥ߽ڤͨ
㶵ؿ˵ıӰֱģôΣյһӣҲ֪ȥǰ·׻ǼСܱʱŶ
ڤ磬ǰܼȲףŨҵĹΪŨγ˹ܼȲߵԭ
ڤг겻⣬䳱ʪĵ棬棬̶ͬ
·ϣżᾭܹĸо屣˽˸ܵ䣬ٶҲûˣЩ۵Ļ嵹ù
ԣԣˣҹʵǿȻǿЩһ̱Ӱ٣Ļᶼûˡ
ϴڤ֮Ҫȥɰͷ۵
ҹɨһңڤ˵ȥڤ
ɶ˴󾪣ΪԼˡ
ҹûûҾҪȥڤڤ綼ڤĹϽΧڣҲˣָ˭ȥң
Ҳԣҵͷ
ӤǵǾôӲڤĺ˵ڤΪձ鲻ߣڤҲ൱ڻԪɵۣڤǧٹֵĹһǵĵǿˣ
ҹͷ˵˵ҶǾҪĿǰȷൢһһΣգ
װҹɵ˼㲻Ȱ裬ҪԸڤȴҲԸġ
˶״ȥضʮգȴҲòȥ


1588 ڤ
һ·ϣҹڤ֣ľҪֻлС
ٶһЩıǹ顣
ǰɻСݻͨǾ߱ǵСͬǻͬɣܵˣȻǿʱӳǽܹ£ܹ߱µǣʱɽ
ںߣڤе飬һ˵ǲǵģܱһпɵĶɶҲֻ֪Եı
ȻǹǶ飬԰ҹ˵ΪݣҪ˵ʼɵģǹ顣
Ҳڤе飬С͹ͬ壬һʼɽͨķʽ磬ɽĹ
оǹѾﵽˮƽ̵ӵɽ綼޷׻Ĺ
ʩչʽͬɷƾ־ãϢĴ͸꣬ӡ֮ϣҲν䡣
ȻһǲȥʩģΪʩչ׼ķʽУ׼ĶֻͬΪǣҲ˵һͷ䣬Ҳһ
֮ϣڤ
ڤǱ˹ΪʮƬÿһƬжһڤأµ
ڵϣ˽ʮ˸֮Ϊʮ˲֪ΪΣƾڤʮ˸һޡ
񣬰ҹ˽ǰش˴ڤˡ
ҹǰڤ·ϣٹͶ飬˾ĨɱЩλûҪǽ˶ԷҲ
𽥿ڤ̾ĹҲԽԽΪڤظۡһ
վסźˣһһˣǱ⸱飬ٶҲûˡ
ҹǰ˵ɽˣҪݼڤˣи㣡
˵⻰ϢصݹȥһŰ츮ѹģʱǿɢżΪŨҵһʱ˳ǣˣ˭֪ʱó
ͷһƣ۾ʱһ¶ЦȻ񣡡
ڤϲıŨǹ
鲻źۼɫͲ٣˵λһ£ͽȥͨ
һᣬСŻϾŷŭ԰ҹ˺ڤ˵ˣɽ֮Դƽ磬Υ編Ȱȥɱۣ
ԲۣôϴĶȻˣƢң̵ȥҪѵһ١
ŵһ£ȴӲɽ֮Ҷ֣ͱǲˣ
䣬һȺӿҹΧм䣬жֵ˼
ҹɫҲʮѿ˵Щֳʲô۶ӣûڤ֮ǰͶɱЩ飬˵ȥ
ߣҹһӣǿҾߡ
ϴòǣһȺɾĹ飬Һ;Ӥ˾ܰƽ
ҹҡҡͷ˵ܰƽɰƽ֮أ
ͣżڤ˵ģеģƻѾʧȥȻڤϽӼǲ³ʲôʱ֣˴£
ϸ룬Ҳղ̫çײ
ҹڰ֣˵Ҳ̫Ҿһ̿Ҳⲻ˵ģҪڤڤгֻɱȥ
⻰ֹҲףǾӤͺҲͷԡ
һ±Ƶӣҹ֪ʲôЦǲ˵ȻҴɱȥΪʲôҪ˻
ͷ
ҹƽؽ͵ղ֮ԲڤʿǴڣٴȥڤ룬ԷǲᣬǵǾȣһٶֱռȻ
һţЦ֪ˣǾ仰˵ʲôţˣ
ûҹһЦתͷڤ˵߰ɣһΣҶҪڤŵʲôӣ
ڤǰһȺոɢȥͼҹٴǰ
֮ǰüͷһ壬ӭǰȥǳǸ˵ڤѵǻҪɣ
ҹŹ飬ޱڣֻڤһˣȥͨһ
ƨ
ŭһڤִԲ򣬱㵱ɱɽ֮˾͵ػɱ
£ڤеĹӿһƬǼƣһǲ׷Źҹˡ
⣡
ҹЦһȵֵǣһɱȥ


1589 ͹̸
ҹһŭ𣬺񽣹ĳУֻһâ֣ǰĹһΪôģ
ˣ
ڵϡ
ҹһץУװ뻳Уһͬɱ˸С
ҹˣһΪЩɾĹǵĶ֡
սһ㵹˵ǰ飬Ҳ˵Ķ֡
ĸɽ֮ʵ̫ǿˣ׼󣡡
֪˭һţʮٵ߿۳һţɷ
˱ȥ󷨻δɣԷһٻʱȴѾˡ
ʱҹվ˳˵òô鷳ҵİɣ
˵꣬񽣣Ԫע񽣵Уһ¡
񷣡
׹䣬ͬǻ꣬Уڤ
ҽУйɥУʧȥĹֻʣ壬ɻ廹δüӴܣ㱻ĻǻУ̼ɢ
ס֣
һȴҹӽԪջأ̧ͷȥ֮վһòظӡ
һ̣һ⣬ʮֳһ˫ͭŭŰҹ
ǰڤɣҹЦЦ
ݺҧȵ˭ڤ羿Ϊ£
ҹǷǷ˵Ϊҹ˵ĿĲ£ֻڤһˣ
ɭһЦ̶ŭ˵̬𣿡
ҹָ֪ɱڶ飬ȴڤƴЩ£ȻܹȥЩҪ𣿡
ʱŭ߰ɣӦģ
Ŷڤ⻰˵˰ɣ¾һҵģҹΪŵ
üͷһ壬ʵʲô˼
ҹһһΣ˲ǰָԷ˵ɽڤϣɱ㣬ɽҲ˵ʲôҪ𣿡
ɫʱѿ˵ͲôÿҧвѵͲս𣿡
䣬ҹЦڳЦ档
ЦʲôŭоԼ̱ˡ
һᣬҹЦмڤʲԷ̫ˣɽ緢ʲô֪
֪ɽ̫ͥ𣿡
ҹͻȻѯһ£ʶصͷȻ֪֪ǰɽ֮£ΪΡ
ʲô۾ɵϴŰҹղ˵ʲôаҹ
ҹ΢΢ͷû
ǰ̫ͥӣ
ȷ
û
ϻ̫Ի
Ŵ죬춼δϣһģǹôΪأ
֪̫ӵˣһںս𣿡
ҹЦһ˵෴ģҰͲڤ繥ɽ磬ԽԽãǿԵĻֻɱһڤʱڤڤȻὫֵɽͷϣȵɽһң̫ӱѰʱɽ
ҹ˵Խ࣬ԽǺ£ҹȫԽΪսĵڰҹиֵǮ
㻹ѡأǾǰһˣһڤˣֻҪҵұŵ֣ҹϿҵ
һҡͷֹңڤ㶼ôǵע⣬ҾƴһҲὫϢ¶ȥļƵóѣ
û뵽徹Ϊڤ˵زðҹ뵽֧飬Ϊսɽ磬֮£˵ڤʵȴһ۵ģɽȻʵǿȴڲںġ
ãҴӦ㣡ҹԥʵûսô˵ҲֻΪŻˡ
ȻҹȻĽڤŽᣬȴ˷ɾ裬Ϊ֤岻ڰʱֽţԡ
ֻҪһһذҵɣ̴뿪ڤ硣
ݳŵټ£һֶڰɵλá
һ죬ҹһֱסڤУĹ˽˰ҹĹ֮ġ
ȥһ㱨˵ҵɽ֮˵ټϾɽԪ˽ڤ磬ҲвԪڤĹ롣
ź󣬰ҹ⼤֣Ҫǰȥ
˭֪龹Ϊ
ڤͷл˵µʲô
ɫ֣֧֧ģԨҵɽ֮˵ĺۼѾԨˣѾ


1590 Ԩ
Ԩ
һʣΪڤĹ徹¶֮ɫѵ˴
ҹеǣʵΪԨ
ҡҡͷ־֮ɫδܼȥ˿ԨڤеĽأഫ˴ǵڤɽභʱӵԻһսĵط飬ѹڴ˴
ɱԩʵ̫࣬ԹòɢλܱѹԹΪǿƵĴ˴ΪԹΪŨ֮أ˭ֻҪУ̼ΪԹһ֡
ҹ˲úЦҸǷ̵ϹʱڵĴ˵ܵ棬λϹŴܣ˳ƽⲻ
ҹҲνĴܴ˵ԨľۼһȺԩ꣬ȴһڡ
ǰ·ô׺ݣҶȥҶܴѣܼȣҹƶҪ̤Ԩȴҵǰȥ
̾⵽˵ķԡ
ϴ㲻ΣվͰ£ֵ֮䲻ֻͬģֻйѲ֮ܳΪֵܣɫᶨ
ӤͺҲͷ˵ˣǸ㲻ã֪ǰ·УԨΣյ黹࣬ԨҽָԸΪյľ
ò˵˵ȰⶼʮеðҹԶԡ
ðɣ˵ˣҹεͷ
˴ϲõŵԳˣСӣֻһԨɲˣô򵥡
һԵĹһ۵ؿˣЦȻǶҪȥˣΪȻҪͬǰȥģ
Ѫ紦Ԩ
ԨײԹ鰧гǧ˵ǵĲʡ
룡ҲͷŶ䡣
ӤЦ⸽ᱻЩԹʧķ裡
⻹ֻԨı棬µײ㣬֪жԹǻԪɵҲ˵ܹȫ
ҹվԨ¹ĿȴҲֻܿһŨصĹٶҲϢĹʲôûˡ
ǰݸҹһȭͷСҹ飬˵Ϊа飬ɢڵĹܱа֡ԹԨΪҪ
лҹа飬л
漴кһµԨ֮С
ԨףȥԼײ
ҹ˲֪˶ãŴһܼ֮Ȳһɣ˱ɫˡ
ҹóа飬ʱ̵ĹâΧĹɢɼȶʱɡ
ԽͣԩİԽ󣬳ʹ಻
Źȥʱҹڿ˵棬ͬʱǰҲ˴ƬĲ̵Ĺš
µλãҲãã̹⣬˵еɢ
ЩԹ飿ҲôǿҲм
ҹҡͷ˵ΪҶɽ֮ˣϵʤЩԹȻ⣡
̧ͷԶɨܣȴûҵɵӰһ·ûܷκйɵ
ŰɣаֻһţҲòһѰˣҹΣֳܷ˼·ѰңһЩҲֻܽ͡
Թ飬аӻڶԹҲǲԸȥ
ԹԹĿķңڴ˵شһ̶ܲˣ֪ʱġ
һ뵽ôҹ̲סӿŲҪҵɡ
Ҳ֪Ѱ˶ãͻȻһΪֵİдԹۼ
쿪Ǳߺֽ磡һǿҲǿ࣬ҹ޷⡣
ҹϵɣȻ뵽ʱɣͣظ˹ȥ
գ
һ̼㽫ƬԹɨȥֻԹ鱾ûʵ壬㱻ɢҲܿ
һԹƬҲŨصĹɢǰչֳͬľ
ֻԲĽ統һӣӽ˫ĿɫΪ԰ףǵѪҲδɣϢʱʱޣƽ֮ˡ
ɣҹϲһ˹ȥһɢ磬߲̽
ԪľڸȻ˼أȴ޷õЧʱʮ࣬ڻһ
ҹ˿ǬץһѼƷʯĶ飬ɽ統Ҳûмɡ
ԪƮɢɾգյĵڵõ
ʱɵƤ£ǻ
סҹ㣿


1591 Թ
ɼҹΪ𾪣ϵҲˡ
ҹҲһЩʪټɣ˵ֱǲ˼飬ɻڣҲеԵõ
֪ʱ便ʲôΪλԨУҹΪ
˴Ԫɵľ࣬˿Ҳϡ
Цǰұĺ׷ɱΪ׵Ϊ޿ݣ֮ǰҸոհ۵ˣϱˣѵ޿ݵˣ֮£ֻöŹС
˭֪޿ݾȻǲŹң׷ɱ˹ŹУҺϻӰ֦ܹͨڤıŽҶڤУҵʱˣԵֵԴԴϵڤ֣Ԩ
˵ⷬǺµĺܣҪƾһ־֧磬ѱԨеԹû
Ҳҵðҹʱϵһ죬Ҳֻܼɵĺˡ
ҹһ뵽Щ޵˵Ȼ޿ͺ¿ӵҲһɱ
˵޿ΪͬűɱΪѪħһ˵ӦǾһħĻ籾ħͬͬȴĻӲͥ£ǲҪ
̸Źȥ֣һž޴̹ǲϿ
ڰҹҵĸ֪ʮ̲˶ԷĴڡ
ʲô
˿̵ľ޴ţһº˵ηţǹеĺʵĺ䡣
Ź𽥿ڽ˰ɷΧڣڿöģȻһԹɵԹˡ

Թ˷ĺУĶԨ֮µĹˡ
ҹһӳĽһΪͬʱһĳ̫һóһǽڣ⡣
״ɾһϲ˵ȻˣͥǸǿЩ뺦˷ǵûдﵽĿģøӿˣ
ҹЦһ˵ȻǸʼԺһ֪һУһô޴ľ
˵գ񽣣һȥ󽣾ͷţ׼Թ˵ϡ
¡¡
ԹƬɽ֮ϣɽڳƬĻڣɶѵʯͷžصǽԨĵζ׸ıˡ
ҹ⿴ɵļУ˵زɸο
ɻû˸ˣǱɢ̹žȻϵؾ£Ƭһ˾ˡ
ԲۣһǴģ
Ұһҹʵϴô찡
ҹûô죿裡
˵꣬ҿ·ӤͺԸԹˡ
ȻþˣҲ֮ǰԹ˴ɢ˶ãָֻԭ״
ˣȥûɵǾˣҹ˿ڴ˵
ӤͷʵڲУǾ·ɣһ￴زһ׷ǣ
ҹͷУֱԨϷȥһ׷ɢ
˭֪ͼʱȴȵ׾Ȼ޷ڿա
ǰɣôùҿ
ҹüͷһ壬Ԩ֮µĹٻ̫࣬ʹԪѹдʯ֧ţʱķҲģ»ûɵ㣬Ϊˤˣ
ѯʣҹɨһܣ˱Ŀ˵ǸܣδȾĵطܹҲ˵
˵꣬˿ٱȥϱԹأҹʩչٴνɢ
δȾ˾ۺɣһѾϵڴ˭֪Ǹϵʱ˴ѾĹռ
ӸƴˣҷɾҪȥƴ
ͻȻҹסָ˵㿴ʲô
һͷȥ󾹳һ׵Ķڡ
ôɽ
ɻ󣬵ת˲뵽ڤĴ˵
ѵܵĴ˵ģӤ૵
ҹ˼һ£˵ⶴڽһͨõסԹˣȽȥһӣ˵
Ҳû̫õķӣֻհҹ뷨һɽУԹҲȻ޷
˽ɽ󣬱оһˬԪϢ
ֵǣڶڣȫֵΧҪ֪۵ĹɲȵԪܹģܹӴĹֵ⣬ǼΪŨԪܰ쵽
˴йŹ֣
Ժжʱͬһ뷨ǵĴ˵˷ǵûη壬鿴һ


1592 ʯ
˵ģôԨбλ֮ܵ
ڤĴ˵ѹλܣһǴڤһɽ֮ˡ
ΪڤĴڤǲԪΪ壬ôƬɽı㼫пɽĴܡ
ҹͲסģ̽һɽеԪ㹻ӯҲԹ˴롣
ɽû߼ǰȻʣһʯչǰ
ʯнһʯţʯϰڷһȭͷСа飬аɢ΢⡣
ĿǣʯһԶһ׹ǣ׹ϴһĿףôȥˣ׹ǻǿߵİǿɼ
֮⣬ʯб
ϲĻӦþɽˣҹ߹ȥϸŰ׹ǣвϢ⣬û˿мֵ
ҺͷҲ̫˰ɣϵףһֵǮĶûУ˵ʲôܣҿؤࡣ
Ҳѹҷɧԭ˳شǴ̵ö뿪Ĵ㣬˭ɽҲȷʵᣬûһֵǮĶ¡
־ҪǼס
һ£
ҹǳ˼ҺôҲϹŴܣԴһˣʵڹ֣Ȼ˴ûǾ͵ûȥ֮һὫʯϵģﰲ˯ɣ
ȴͬ⣬˵ʬǲһƤҰˣѽֻأһ㶫Ҳ֪ģ
ò˵ЩҹԶԡ
ˬһЦ˵ҵһСѺмأʬҪᣬǷӵһԸЩ˾Ͳýô˰ɣ
Ȼɶô˵ˣҹҲ粵ˡ
ҺٺһЦװ
ɾҪ뿪ʱһص̾Ϣüפ㣬ͷȥ
Ȼǰ׹˿û˿
İɣ˿ĭȷ
ҹûô֪ˣ
ڨڨһЦҲûкأֻƾյĳôһ⣬òӦɣ
䣬ʯٴһص̾Ϣרҡ
˭б³װŪģҳɤӴһѵΪ˼еĿ־
˭֪һ̾ϢԽԽأҲԽԽ죬Ǳŭ
˲סʯѰԴհҹԴǴадġ
ܵĽУԱʱ֮衣
ǸӦ˰ҹɱͨӨ׵аоĸֳһ˿īɫתۼռа飬һźɫӡ
׻
һŭ֮ڳ˶ۡ
ã𾳵ǿߣҹһͬ
ʶ𾪣Է֮
ûܵͷаͻȻҡΪҵʱȻѣ񱩵ϯܣ˱ֱܵȥڵ۾
ɢȥʯ֮ϱаĵطʱƯһ塣
ͨںڣֻ¶ļֳ֮ɫŨҵĹʯڵԪ
ȥĴڤҹһ˶Էݡ
ҹĻڤһ㶣૵㾹֪ҵݣ
û뵽ʶһ˵йͨĿܡ
ҹǿнƽ̤ǰһֵڤǰԨУԹ֮׷ɱ󴳴˵أڤ£
ڤ˫Ŀؿߵ󴳣ΪҪףԷŹǣֻҪǽ׷£ȥ
ף
ڤһ˵һʱ˾;֣˵Ϊ𼶱ĴһףҲ֪ﰡ
ѵҹԽһתеף˵ǰָĿⶫ
ڤͷ˵ǣֻҪǷȥ򡭡
һ𼶱жǿһ㶼ȥԡ
˵ûֻƾıΪһʵӲ
ձ𾳽ܹ࿹ģ
ͬʱҹҲ֪ײǱô򵥣һ𼶱Ĵڤϧķʽ֣òƻΪػ׳ٳٲԸֻأɼֶôǿ
ҰٰĲԸκΰҹ֣Ҳֻ÷˻ȥ
Ϊûˣ뿪˭֪ڸ׹Ǵʱһʧ־ǽ׹Ūɢ˼ܡ
˵Ҳǹģ𣿡εؿˣǽŵؿڤ


1593 ˭
ҹ˲֪ŲţڤǲŵģɫԲѿ

񱩵ŭʯƿռ䶼Ť
֪ĸҵȾܡ
֪ôģܵʱȻ״ϣĻǣѾ˼ˣɴ͵ﵹأ
߼
ҹøߣϺ
֣ʹһڴڤϣ˭֪ƳԷķû
ֱ̬ҹһͷҲص·
ڣڤֹͣ˺Уһ˫ӨӨ˲תΪɺɫһץһɼǿ֮ӿ
𾪵ط֣ôܣڲסغˣ֮ԽԽǿѡ
ȥֻ·һƴ˰ɣӤż
ɫһݣתǿʹͬڤ
أ
ҵڴڤϣֻǲһ𻨣ٶҲûˡ
û˳Ծڤһŭӣһ˦һ޿ƥеϣҹ޷ֵʱ˳ȥ
ȿȣñ̬ļһ⻹ֻһʵ𣬾ڶҲҹ
ɾǵλƴѹƣֹһԨڤ綼ᵴȻ޴棡
ҹ̫ͥӣҲδѹʱٳ֣Ȼжǿܺף֮Ĳ˵֮𣬸˵翵ͨˡ
ҾҹҧƳϵףжʱһ뷨
׸ңҹһץסףضڵϣ񽣵ϣȵڤǱð׹֮´⣬ϷŹǣǶȻҾͽٵ
ңڤɫؿ£ٶ֣ȷʵǸϢ
άף˶ʱ˿ֻҪе̸Ͳ͸
ԭҹֻǱԵ̬û뵽ס˶Էиƶ׶Դڤ˵ΪҪ
Ȼңȣһʲôƣ˭Ҳ˶ԷԸҹ˳
ڤüͷһ壬ð̾˿˵ðɣǿߣֻҪ£
ͬˣ
˺ţոջʮ׶ҪҪɱĴڤ׵ظչǡ
ڤ̸ʱҹʼնŶԷ۲죬۾գ˼¶
ڤͬ뿪ǣҹע⵽ԷͫԾƮһ£ϸ΢Ķڵѧϳ֮Ϊ飬Ҳпѵľٶ
ȻҹˣȻ׵Ŵڤĳŵץףû˿ֵĴ㣬˵ΪǳɽұὫ׷
˵꣬ʾߡ
ͻȻڤŭСӣôߣΪĻ𣿡
䣬оǵĺֱ˹裬Ϊ»̱ɱ
鵰ϲľȻ˵չһԲϾͶֵѪԾҪڤƴһ
һΣҹûΪ֪ΣڤŹǵġ
ƴˣ
ҹһὣͳ壬ͬʱڹĵһŽâһֱ㳯Ŵڤȥ
ƶɹ
ڤﲻϳƶɹͣ˵˻Ҳϡ档
ҹȴû˽һһҲתۼþ޴󣬵ͷ
ǡͨ
ȻͨʶҹС˴ڤҪ֪ɶϹŴУһ۾ϳģɲһСɫ
ڤڳԾ֮࣬ȴҲû̫˵ϧôȴһߵɣ
һ⻰ҹͲˣôôӵڤ壬Ѳɻǿȡɣ
һ뷨ոðڤһ˫ץƶɹͨ㲻س˹ȥ
ˣ鰧ȣ⻹ǰҹͷһôηһء֤һ
Ȼ鰧ɰҹҲֻͽκΣҹͬҼʩչǿҲ޷ڤۿҪڤǿжߣҹֻܸż
ɵŸʲô컹۳۽ͻȻðƺǶԸڤġ
ҹĸҵһ㽫۽С
۽һ˭棡
ǻֺʵʱҹͬһ㣬ֱӡ
۽Ȼǵ۽ڤ֣֮ǰֱˡ


1594 Ϲ
ԾҲͣûϡ״̬ʵ̫ˡ
ҹյ۽ĴЦˣˣ
˵գ۽ƮƮػ£һ֮Ľռ䶼ˡ
һܹնϿռ䣬أ˭µһжΪϣҲ޷ֵ۽ķâ
һն£ڤ޷ֱͦͦسһ
ͣ
͸ڤ壬͸ڤֻ壬ܵ˻ܿϡ
ɱ۽˵˿ϲŽɫģͬһĹЩմȾĵط˵ϣн˿ơ
ⲻܣ۽Ѿʧϰ꣬е۽˶ѾˣôߵУڤĵ
ҹЦһ˵ûʲôܣ۽ȻУҲܹˣӦ֪۽ãǴΣ
ڵ۽в£ڤŵȻ޴棬еֻǿ־壬Ե۽־塣
Ƚۻӱõò˶ãͻᱻˣڤż
ҹͷ۽һ˦Ǿڤĵۻû˵۽С
ڤһηؿŰҹеĵ۽öû˵
ҹúЦղŻţͼҹǿߵĴڤĺӡ
Ϊڤ̫ɵ۽ҹȽ۽򷢺Уʵ˵׾ʲôʲôϵ
ڤһᣬ˵еױףֻ֮Ϊûɣһ׵ĹǼܶѣ
̹Ž֮ǿǵ۽Ҳ˼ֺ
ЦһС˵ϴⲻһìͶܵ𣿡
ҹһۣ˵֮ǰɲǱ˭ǿʹ֮˵ǿ׵ӵᱻѹ
⻰ڤȴ˵ǿȷʵ٣ҲĪСףֻѰ׵ĹǼܣǽּ룬¾Ҳѽסٲ߻пܵģ
ôǿ˲Ծ
⻰ҪǴӱ˿˵˿ܲţڤֵˣ𼶱˵Ļٶϼ֡
ڱ˾̾׵ǿʱҹȴ۲쵽ڤÿᵽʮʹޣʵҲµĲĻս˽սɣ
ڤȰҹĹ۲ͷ˵˵ûǴоһĺѣֻԵɺϣòڤ˵Ľȴû˿仯ô˽أ
̾˿ɽһĨϲ̵ӣһս˹ͬԸԨµģȴĹ˵˵Ĺǿɺް
׵ǹ˵νڤҲǴڤˣ
ֻǣҹԵ޹ʵģ˼ȲͨǿߣûΥΪλ⵽ѹ
ǿеǣڤЦΪֵƴһսҲɣȻףսұԸһղޣ޷ͨ
Ҳǳ𾳶꣬ʵû취ֻͼսͻƣ˭֪ǻСǿһ䣬򱾾ˣֻƾһִô꣡
̾˰죬л⣬Űҹ˵۽Ǳ۽ѡУֻҪΪ㹻նɱǳ£ǿ󣬷ǳгһΪͻͨȻ⵽죬ʱ۽»޷һսԡ
ףױ͸ɣֻҪͻ֮ͨǰ޸ǿķϵ۽ķ㹻Ӧſնɱһ죡
ڤ⻰ôǰйԸ
ô˵ԷһƬģҲͬԿֻʱ˲ãּҹ塣
֣صҾɫǰ֮ԸҲǰҹȻ߾ȫնɱ
ãܺã
ڤһЦǶ԰ҹΪ⣬ţһӣʯеһǽںȻоȻһصǽڣֻǽдһ֡
֮ǰ˵׵ļ̳ߵ԰ѰҵһƬ
ڤ˵Ƭҹĸҵȫעز鿴ͬʱҲת֮Ƭ
ǻߣ


1595 ӳ
˸¶ҹ˳˼
ۺǰǻ˲ȥǻߵż
ֻǶ붫һ֮ЩԺ
Ӥʱ͵Ǯۻδɽ磬ʱĶΪ򣡡
ԭˣ
ҹϲһһƬգֻȵǻߵżлƬ
ڤҹۣοһЦ˵Ȼѡ֮ˣ㼯ƬϹ֮ʱˣ
ԣҹһЦ
ڴڤĳ֣ԭʯгӯԪҲ˹Ԫİҹ˽вʣֻôȥֻſڵԹ˲ҪԸѵˡ
ԹľñӦɣֻɷɢûɳԨǣ
ڤԨΪ˽⣬ָѺ󣬱ҡһһɽ
ţ˱ɽ⴫һǳԹ˵˻
߰ɣҹϷɳɽԹƴɱĴڤ΢΢ǷǷȥ
ҵһΪƧĵطԹ޷׷˺ʩչɷƬĹɢŹδۣ̳ɽϿշȥ
ʱȥŨصĹ㣬ƮȻɽ
ǡ˻ϣҹԨڤ˹壬ڤĲ˽ҲǣΨ˶ԿԵɡ
Ϊһս֮ڤأȥҲδָܻʵ֮ҹǾⳡ޶˵С
Թ˵ڤδȥѾϢˣڵ֪ڤɽ֮˲ǳк󣬸ǻ˶ڤɽĳӡ
Ϊ˹廹ҪлҹȴҹܾϾҲѰҵɡ
һʱ䣬ع˭Ҳ޷󵽣ԵɾǰҹϹġ
ڤ̫أҹ˲ܼ̫ãֻ˸ǡ
ҹҪʱһŵʱʱֵʱ
ˣڤˣ˴ӹŹشڤ磬ͨĹͶɱǧ飡
ǹżæŵػ㱨˵˻ΪԼʱ
һʵڵ˺δ
ɥѾռڤΪԷ̫ײУƽٶ̫죬ǸסҲδܵõϢ
ŭǳʧȥǣ֪ͨڤ˸ϳڤ磡

ҹͻȻͨƻģӦڤһβĻᣡ
Ҳͷ˵ûǷĴӦֲǻһӵģ
ӤͺҲסͷ
ɫӣ̾˿ͨ˻֪жˣƾǼ²һ֪ͨһڤɣ⣡
һ㣬ҹԣȴԸڤϾԵ
̶֮󣬹㽫еȥ֪ͨڤŰҹһֱڤ
δڤ˱оԾ
ڤйӯһԪܹ׵ظӦԹ˵ڤˣЩ˾ۼڤУԴ־û˿ԪⲻǺ
ãħ
ҹһôҲ벻ħ˾ҴۺĿ֮´Źأڤ硣
תһôˡ
Ƴʱ˵۽۽Ϣħ֮˹ֻǲ֪µۺˣôħ֮˽ۺȻɽ֮˵ķһִ󣬿»ս
ҹϸһʲôˣħĴ󵨾ٶҲʵԾΪ˵۽ħ羹սҲǹ
пҹ΢΢𣬶ʱŵöæ˿
ôˣӤɻ
ҸЦ˵ÿοϴЦû£ħҪˣ
⻰ɲɵЦŰҹļ˵û뵽֮ûĵë㿴ҵСŵã
ҹʵϵôˣڿս𣿡
̰ɫͷ˵ģֻܹ˺ԼУòģ
ã
ҹͺһٻָڤɱ
һ˾Ӳڤڤδ޴飬Ҳеǵ¡
ҹ˵ĺ˲ڤħ֮ˣһᣬϰħ֮ӿڤҹʱһ¶ЦݣѾҹץסһ㡣


1596 
ħǲڤǻߺͳѪλħۣΪ⣬ħ߷ָˣƱҪҹһ¡
ԭλħۺΧǻҲɳǣҹΪ˾ɽۺ
˭ҹĶǿ࣬۵ˣնɱһ޺Ƶ޿߳ΪѪħ۵Ҳηҹսˡ
ֱҹΪƽ磬Ѷõ۽ħͨĳֶθӦ˵۽Ϣ׷ڤ硣
ϧǻһʱİҹѾԨ
֮£ߺͳѪħ߽֮ڤ龡ɱΪҹ
º˾һʵ޴Ȳ˵ɽڤ籾ޣҹΪڤħ磬԰ҹ᲻棬ⶼȷ
ϣλħۺϼȥѰҰҹʱȻˣǷŭı飬ƺǴŻġ
СӾȻĸڤһȣûɱߴЦԼܴ
ɳѪȴ룬ҹǱħҪɷϢɵñ
ĪСҹе۽ֻƾǲģѪΪأȰ
³çʱ᲻ں˵ʲô˵ˣǴ۾ò
Ѫҡҡͷ˵СΪϣܾҰҹ̫ˣ
߲ͷشһӣ˵ηηβģôУȻ㺦£ǾͲҪȥһ˶Ը´࣡
˵꣬ȫȻ˳ѪȰ裬ӭҹ
ħĻߡ
˳طԱţ˭֪û˵Լ֣ͼһԪ۵ĴһֺֿݣӴĺһСɽ
죬ħͷųγɻħͬʱΪһܼٳ˭֪Ǿ޽ԽеѹԽǿ£ɵúˡ
¡
һıըɢݵĳߵĻħ˺飬ڤҲһ١
Ļҳ׷Ǳըİסԫϱ鱻ನ𣬻δر㱻飬ɷɻƮɢڿС
ãǱըͣЪȥﻹлħ۵ӰΨһµֻһεѡ
ˣ
ѪڶħһĿɿڴؿűը˭뵽λһħ۾Ȼû˰ҹС
˵ħ޷ɽ磬ֻͨƻ󷨼ʬϣ٣Ҳֻǻصħˡ
ǼҲħʵȻԷһжӲҪǴħ磬Ц
Ҿ˵ҹô򵥵ҪܣˣѪҡͷ̾ϢδսѾԤϵ˰ܾѶ
սһǳѪҲ޷ֹսʼ
ҹ˳ħߴУǿʵ̽˽üȮ
Ѫβͼߡ
屾ͶЩħ֮ǣƼѪҪߣ̽¡
ħɱͬ𣿡ŭ
ѪڨڨһЦڤ£ǰڤ粢µע⣬ѾڰҹеĻִˣҲû취
ƨ
ôųѪı⣬һԲϾѪ
ʵ࣬һʱѷʤѪȴ֪ڤӵԶԶϵĹЩǹĺܣʱ䳤ˣȻã
ڽһʱ󣬳Ѫҵһʩչħ˵˲䣬Ӵܡ
Ϊһûܹ׷ˣ˭֪ҹѿļƲߣһס
ߣûôף
ҹЦһһ£ѪһһΪȥ
ħħ߶ʱңвٷɵҲⲻ˱ˡ
һħŸڤˡ
Ϣǿ˿첽ʱɨŽ£üͷ˵Ȼħˣôڤģ
岻˵ҹȴܲ˵
ɽڤͨʱƣħ֮ɽڤģҹǸع˵
ɽ֮ˣ
һȺڤȵؿŰҹˣʱ⡣
ǹȥ˲δǽ
̬ԣæһЩȴʮȷš
ۼڤһڤ׷ʹ塣
Ȼҡͷ˵
ڤһ˵ȻΪλ׵ɽ֮ˣħҪԸǣָԣ

ڤ˵ĲûеֻҹӴ⼸죬ðҹˣȻֻҲֻ˵ûκ˵ġ
ʱҹƽһЦʵôλҪôأɱ𣿡


1597 
ҹһʻסڤˣҲñصձøӽš
ҹҪľգɫѿҳϣ˽ԴҵĲǣħȴǸ⣬ǲŴȥɽ翴һ£Ҳù룡
ҾشڤӳԨȴԸǵĲ¼ɡƲǣƾЩϺз»סֵܣ
ڤ֮˶ʱɫѿҪҹ֡
Խ󣬹ɫԽѿܲʱһұ죡
Щ˽⻹ܲ£ڤһֱĵײ㣬ԭֻԨһսҪǰ״Ϊħ֮˾ڤʦڣ
ǰҹƴɱħ壬ڤ綼ᱻңȻֻɱħۣ֤ħ粢޹ϸѵǻͷϿһħϵñӣ
һͬѵ⣬ڤ֮˶ʱѡ
ûҹȻֻɱħۣ֤һУЩڤ֮ȴҧһЩ벻ţԵСǼˡ
Щڤ֮˳ϴ󣬰ҹҲýܡ
ȱ˿ڣԹ˵˷ħֿ϶Ѿɽ磬δҹζ࣬ұ뾡ϻɽ磡
ǰŵƣǽ̫࣬ҲƣպҲὥʧģһƣֻҪ𼶱ǽǲܱƵģ
˵꣬ͷҲصشһ뿪ڤ硣
ϴ󣬹¶ħɱѾûпõıڤģᡭҵĵ
ҹҡͷ˵ģǰѾô˹壬ȥһԨĻڤ󣬶ʵԴڤΪͻۼӦò£ڤ֮˭
ףҹʲôû෴ģȴǸ˸Ӻصıذ
ڤ磬ҹֲýƣСɽļƷʯϣΪĽƣΪǬ޼
ɷһ˵ӳ֣ڶ
һ𼶱ǿԶ֣ƻ
ҹŹÿһŻῪһΣʱ䣬ҲҪرˣû̫⣬Ҳ˴ڤע⡣
߰ɣҹͷˣ˵
һͬ߳Źء
Ȼһȥۺоʬ壬˵ĶЩͨɵ֮£֮ȴҲòĺ
ħ壬Ϊ۽ɱôˣҹҧŭ
ɫʱ֪ͨɽ磬ɽ֪ħѾ֣򻹲֪Ҫˡ
ɰҹȴҡͷ˵ʱ˵ȻħѾɱۺȻ֪£ʱҲͻ˻ὫħֵȥǷ˻ˮ
Ϊʲôɲ׵ħ˲һɽ֪ˣǰװ׶
ҹ̾˿εû취۽Ȿǲ͸¶ܣħ˴ĵɽ磬ȴûϢ©ȥ̵۽
֮ûзųȥΪܹжߵ۽Ǿɽ磬ǽɽħΪ˺ĹὫǱħ屻ƼˣȻὫ۽Ϣ͸¶ȥ
ڼҪʱʵԱɽ֪ԽԽã
ҹԼĴ㣬Ȼϣôͱ¶۽ܣٱ׷ɱˣǶۿҲ
̶֮˲ٴ˶Ǳۺ˿һЩҪ鷳
ۺһ˱Ķǻߵż
⼸ȥҲ֪ǻżǷҵ
һ·ǰͬһ˵ԽԽ࣬ҹҲģֻٵ֪ǻߵżδ
żҪһЩʱգҹ˱ڸһס
ѡĳΪ˳ǣ˵һԷٴϢĵط֪ΪκΪɽ֮̾ĳ
Ϊ˳Ǿżǵʮֶ࣬ÿҿջڱ״̬ҹҺòҵһܹ˵Ŀջס˽ȥ
£һ¥Ȳ죬˳һЩ顣
Խңڶɢ֮⣬Ըڶ򼫲ܻӭ˲˹
ЩкܿͺˣΪʢǻߵżҲһ
˵Ҳ֣ǻߺ޴ڣ統оȻÿһ綼Ӱżͬʱִ֣ʲôأ


1598 Ҳ
ŵǻ磬²㼣ִģżͬʱ֣ȴδš
Ҳǻߵżǲȴû뿪ָɽҲһɡ
ɽ֮˶ԴҲ֪ŭԣĴˣһԲϾϸߣץס˵ͽ˭ôܵˣ
׻ɽ磬Ǻͣټʧٶ꣬ҲǸŭԡ
Щ꣬ŪɽԹصֻϧûվֵõһȺͺ¿ţҧ˵
ӵȺԹ裬һվɽͷ˳ʧٶ⣬ҲֻķۿʤΡ
ۺǱָˣȻû֧磬ϹӶܿǸͺ¿վһġ
ôѡֻڶۡѡˡ
Ȼǳңˣ֮ܣȴӲɽ֮£Ҳû˿⣬˭Ҳ֪
ֻʣ¶һѡ֪ȻķͬΪۣ֮Ҳǿ֣֮۱Ĵġ
κһλ۵ĽУܣԷҪҲǲܣ˭֪ǺһģֶԸʣ¶Ѳڡ
Ǻ֮ûжۣΪ˷ֹɽʵռȻһ룬ǺҲȫΪٻ˽ĵġ
˵ô࣬ɵɫһɽձɽںȥһᱻͨɽ֮˻ܼʱɽˣ
߿֮Űҹ˵ˣǰֱ䣬Դģøһλڣͥҫֻܼ縺
һ˿˿Ѫӿͷҹ֪縺ʲô
ģֻҪҰҹţҪ磬ˣǺǸҶŹɱ֮Ұҹٱ
Ȼ⣬һϤȴϢƮŨҵǺǵ̴ζʾһջ
ޡŭ裬һеĸתΪɱ⣬ջ¶ȼ½
·ϣһ޺Ȼͣ½Ųɵջ򣺡ǿҵɱ˾࣡
Ȼ𾪣ȴʹ뿪ͬ׹ǶΪĻƽȻҪһ֡
ջУӾ޴룬ˣɱˣ
ҹЦһ龡ԣҾҪǰ
ɶ
ˣ˹ΪʲôѵͲΪķ˳б¶

ȶ˵ײصĲ̤أһĨ۵۹˲ɵ۾
һȺ΢Цƣǫ˵ƶɮλʦֵ·֪˴мΪŨҵɱƶɮá
ಣ
ʮϸĺӰ޺Ļͷϡ
޺ʧɫһ˦Ԫ֮ǰȳһȫ䱸״̬
ǣ
ӰײԪϣžɢһأȫͬԷĹû˿ɱ
˭
޺ŭӰʱܵһǿҵɱ϶Ϊȡ˭֪⹥ѵˮһ
£ɢһؿӱϮ˵ȥûţȻһѿų
žžž
һڶߴӵϵĿתƵ˴ߡ
ӣԿСӡ
סҹǰҹ
һȺ˻˹оϲоηпֻţҹͷ쵱ģȲ˵۽֣ջģǴ۳ǣΧɱȴõĽ붫ֻƾ㣬˾η
ⲻ֪ҹ̫ͥӵ̤ɽ磬ضᱻʩΪжһԵвӿ£ƾݣע˲ݡ
ڶеĿ۽ڰҹϣȴûһϸĵ˻֣ᷢǻһ˿ŪЦ⣺޺ֶΣӰˣȴҪԪֵ֮ĪҰĴˣȴСˣ
ҹڮ磬޺ŭѣɻûڣҹ㽫ͷٴ˹ȥ
Ӵˣ㲻˷ҽɰɣѵҪɽ֮˸ҪŭеҲ̫ʧˣؼȥɣ
˺Цһ޺ȴòС
ԽҹȴԽǸˡ
ٶһŭɣֵԽԽã


1599 ߲
ҹҷۺİ޿߾ΣΪգҪţ½
޺Ҫ֣ڿջе޺Ȼʮˣ⻹ʮˣڷ˳еķŵӸ࣬ŰҹǲҲѷɡ
ҹߣȻ޿ֵؽЩ޺ضô㣬ֻҼ˻ףΪʲôҪ˴ģǽ֪
޺ͱ˵ƣҹŭЦ˵ۺʲôۺүûȥۺǷȥʲôʲôϵ
޺̤ǰһҪ֣ȴҹժøɾ֣ͣЦʲôҷŰδ޿Ҳţ㶯ֽɱô޹ʧ
˻һջڵ˶ʱһ
Űӱҹնɱ·ͬСɣǰҹģǿǵŵĴﰡ
Ȼҹȴ޿֣ҡԴ΢Цϰŵ޹ʧôֱʲ֪λеӢΪϧҰҹȴԵü
һ֮ȻɱһߺͰ޺һ¿𣿡
˻һ˱۷׷ף޿ߵΪɽҲǼΪģǿǻԪɵ۷ĴڣҹǴ۾ô޿ݵĶ֣
ң޿»а޺԰ҹһɱôˣ
޺˶ҡһæ˵һ֮ȻܣǼλӦþ˰ɣ
ǰҿ˵ҲһԪɵۺڣΪɵۺʹ۾磬һλɣ
ϳɵݣɽҲЩģȲķۣ׵Ҳ쵱
֪ҹϮһֱ޲ѣ̶ֱۣۡ׷ɱ꣬һʧ٣Ҫ˵ɱŵӣǿһ㶼ϡ档
˵ۣ޺ȻЦȻҲڣɱҷŵӵ֤Ѳˣҹ㻹кλҪ˵
ԭƫҹۣɵع⣬ƫơ
ⷬ龰ڰҹԤ֮УŲæǿɵݣǾܶ϶ɱģǣɽ֮Уʱ䵽ⱻͺ¿׷ɱǣɱǵˣȴҪܳͷ
ͷֱҹҧģһʲɽ֮ˣԷŵӡ
˵ķʽɽ磬¾ɽͬΪ֮ǵ룿˭ֹ涨ɽ֮Ҫշŵ˼⼸˭ĵǷ֮ǵ֮
Ķҡ޺󾪣⼸ûйִɽܿ챻ǡЩ˲Ҫǣʽֶκ޾ϢɢȥͽƽºἰҲֻ֤ݲ㣬ձտڲԡ
Ȼ죬ҹѡȴͬһ޴ʢᣬǰμǻż˿ɲСĿ˷ɢȥǶɽش˵ԽԽ
ѵҪɽ˶ɱ
粻ҲǵѹͥĸУ
ҹҪڮҷɽĹϵҪ㣬ͬ飡
޺һʮӱ˹
˵Ҫ𣿡ҹЦһУһȥӰ磬Ӱʧ̳޺ǰ
ž
һĴ޺ʱɳȥջǽҵĺȥ
𾪰ҹǿ۶ٶȣҲ޺ơ
ʯֹͣ䣬̳һͷˣ޺˭
ֻ϶һɼĺӡС״ҹһޡ
ҹɱ㣡޺ٴγͨԴͬĵعϣðأ
ҹмһЦ˵ŽɵһɱʦδҰү̵߽һɣ
˵꣬ǰһ̤ٴʧ
ž
һ죬޺ͬڵһС
˼޺һ϶һӡһһҺȳơ
ӷк֮£ʦִɱ¾Сħְ޿߱һ֮׹ħѵҲ벽ĺ𣿡ҹϷŰ
޺ŭ˵޿ôܡ
ûʲôܣ
ҹЦݣɫݵħǷִտͳһ磬Ұҹһ죬һɱ


1600 󵨵ľٴ
ħ
ĸԺлصãʹλ޺Ҳòϣ˵ȷ׳ħֻеִ統̱ġ
żأк֮ڲеִն˿ʱʱ֮ʵ˭ףѭĲˡ
޺һ˰ҹƣ˵δ˼ȴʹ
ѪҺӿһѪ
ã޺䶯Ų԰׵촽ЦɱҰɣʵ֪Ƕ֣
ɱ㣿
ҹҡҡͷм̫ˣֵҶ֣ȴ԰Ҵڷ˳ǵĴͷˣ˵ҰҹʱڳʱǷšۣ۵ǰҰҹȫˣ
ޱȵĲ
ͼһս˳еķŵӣ
⻹㣬Ӵۺ۵ҲһˣѵôſԴùôˣ
۵УȻ֣һǿֱӽ޺ɨ˿ջ
ʣ޺־ŭ˳ջ˵޺ˡ
ҹɨһȦջһǽڱղŵĴƻ˵˴ܣʧģϾ˼ҵĶҪ⳥ġ
˹̨ϵܾСʱɢ
ҹʲôߵ̨ų̂棬˵ϰ壬ˣ˵ˣ
ð죬һӲΡΡðͷֵ̿ϡɣкηԸ
ҹϲŭһöӨļƷʯ̨ϣ˵ǽڵ޸ѣľͲˣ
ϰֱؿǿżƷʯͬһ㡣
ƽڿջܵ˲м˻ںЩƽĿջǿΪΪֻ׸˭ֻῼǵĸܣ
˵ֻһöƷʯȴ̻һջҹ˴󷽣ÿջϰܳ
ҹ˾ٲ㣬ֻǸʹȻȻ˿ջǽڣ⸶ֻûеȼ۵ĻңҲֻʯ
һҹ˵˻˶ָָ㣬ȴҲ̫ĿŵΪղŵһڳη塣
ҹҲ̫çײˣ˴󶯸ɸŵĶѵͲǺҲһ𣿡𱸵
ҹĮһЦҡͷ˵Ұǰ㽻ǳ²ӵˣ
ɣ
ҲǡֻǾãʵǷȱǣϾУһɫǵ
ҹһ˿˵ҼȻҷսȻǾ˼ǡ˵û˾ȴǻұô
Ϊʲôɲס
ҹ̾˿˵Ҫǿ̵ʱ㹻ǿֻлѹȺ۵ҲŲù˼κ£κˣȳ𡣡
۽Ϣֻħ֪ܸоħҲδػһֱȥһܻ繫ʱʲô棬ʲô繲٣ȫǳҪҰҹˣһɽ綼£ҵӦЩǲ
ɻȻ򣬳ԣԼǿּ˵ķʽ
ûҹصͷ˳սţǸʼԤǻߵżսһһս
˲пľǴκһ˿˵¶ᱻЦΪ˵Σ˵ɷӡ
˵⻰ǰҹһԨӲ˲Żףľ̥ǡ
ͬеˣҽäĿĳݰҹҹǺϣѪսԥվڰҹʣµ˭
ҹⷬɡӤ˾ѪǱҹȾ쾡쵽ҲһѪĿС
С˼ҹҪɵ壬ɻطϢˣǰͻȻһ˵취֪ͨھǣǻż֮ǰϵ˳ǣ
Ҳ˴ż̽ΣأھͰ˻ãЩͨɵۼĹʲô
ҹ˵ΪʵҪĥһλƽ˳ʱ
ˣȥɣھӦûģ
ߣǵȻˣܸϴһȻĺܿ죡ֲɵ
˵ʲôҹüͷһ壬ȵ
Ҽæҡͷ˵ûʲôȥ죡
ͬʱ˳ڣҹĵը˹֮⣬ȰҹлΪһսҪν¡


1601 ۼ
˳ǣͬջ
һֻľͰУӶŨصҩζ֪ľͰз˶ҩɲݡ
ǴĿĵ˿ھۿɼٶϣľҲ޸ȥֻʱȫָ
㶼Щʲô棬Ȼĵزɾ
ҹԵһЦ˵ҽɲݡɢ֦ͣٿżƷʯԪҲ޲һС˸ʲô
𾪵Ըӣʵǰҽֻ֮ͬһѲЩ֮ѧģ
ҹͷûʲôģ˵ǰɣһЩͥпģֻǵʱûʹã֮ˣ
һ˵赭деҲֻԼᡣ
Ǹ
ɫȻǵʱȴ޷Ԯ֣ǷݼҲģ֪ܴӵһ·ɱɽ磬ضǾ˶ôпĶ
ҹȻһЦ˵ûʲôñǸģҵ·ȻԼɣ;İҲѳɾڵң
죬˵Щʲôȴ˵ʲôҹղŵǷľ׼
ûȷʵǿ࣬Ҷ͸㣬һʮּ·̣ǿʸսܹۿһ̣
һЦ˼˸УһȻȴӼᶨߵĵ·
ͬʱ˳Ⱥ硣
ȻȴɫҴңȺӵͬһ㣬æ
ͬһµشԺĶͣǰӴĶ龹ͬʱ֧
ĺ֣ӵɣͫ棬һſεӴһ˿ɫ
ӣĺҹһ㶣˿ǰֵ֣ôˣ
ϣһͫ඼˵ƣ֮ˣĻὫ˵ۡ
ӽ˵̫ˣϣһһһ˿һ˿֮
Ȼ˵ɽҲ˻᲻֪ݣӵһټֻͫƾһ㣬ϳݣΨһĶӡ
ȮӣܳΪķ֮һΪ츳֮һĶȻҲȥ
ֻһ꣬ȴŻԪɵۺڵʵɽм˵ز
ƾݰ˵츳ɽ綯ݡ
΢΢ͫʮбӣ°̧ݰ㱻չֵ쾡¡
ĺҹǿ棬ɲԸƷԣ˵ǻżϵش󣬸ײĳٴ˽˵оԹ
˵⻰ʱĿվŵıǻΪԡ
ĺҹ˳ƿȥֻΪɫΣ䲻һȴҲƺָͬ
ǻΪԵ̬ȴĸ߰صغһ˵ĺ֣дȴһ̬ȣ׶û취˵Ǻã
ѵ⻪Ϊԣ濴Ϊ۽ʵǱͻΪԣ֮ӵݡ
ͬһǴͳ᲻׻ΪԵѴߣۺһսҲڳͬǳߣߵĴȻͬĺҹҪùһЩ
ִԲӣջΪҹȷʵУô򣬶˵ֵܶýҵãΪ֪Ѷˣڳеʵɷ򣡡
ĺҹǿʵ˶óΪȷʵûʱǳ˵ļʱ԰ҹӣ޿ݵ˾ǵ³
ΪΪԿѣȴĺҹڴͥǰ
ˣҲ˵ˣҸɽ˵ȥ˵Ҳˣأ̽ԴѰңȴûϤӰ
ĺҹ̾˵ɽһˣʱӦһ𡣡
ҾȽȥˡΪԣʣµŰɣסҪٸ۳Ƕˣߺߣ
һͨѵҡڵ߽˱Ժ
ĺҹͻΪʶЦǰƲ⼸ûϴٵɣ
УѾϰˣΪɫĮȻ
ĺҹЦһ˵ҿϰˣһԹҲգȥСһ͵ɢİɣ
ҲãΪԲδԥɴ˿ĺҹµһûȷʵԹ
ͬջ
ˣ
ŽɫҴҵ˵ˣ


1602 θ
ؿŰҹͺˣһ±Ƶʲô˵ˣ
ӿҹõɺ󣬷Ž͵Ҽӷڷ˳ǵľݵ㣬ڸղţ۳Ǻ۳ǵҲһ𡣡
üͷһ壬ʵԼжˣ
ͷ˼Ƭ̣˵һǧˣ⻹ֻǺŵδ¶Ի֪
ǾͰһǧ㣡ҹ˵
ɫصһǧ˰Ҳ˵ȥͳ켶ģÿҪսˣÿ𣿡
ܣ
ҹҲûһھͻش˳Ĳͬ˵õѪأ˵õɱأ
ôڶҵİɣ
ɿ˵磬㿪ʲôЦ֪ͱѣ㻹ҪȥºˣһǧΧסǣһһĭҲ˰
˭֪ҹ޶ԣͺѹ͸ûϵͷֻǻһ䣺ģ
÷򰡣
ɺ޲ƿڴҲ֪԰ҹƢһͷҲ
㾿ôļǵʵ
ҹ̧ͷӣ´һɽ𣿡
һȻصͷˣȻſֻӶԷ̸УɽһѾ棡
ܺã
ҹͷ֪ʱжһö壬ϿһĿĴ֡
һҹȥʱ˳мԼһˣڳšǽĶˡ
Щ˼ҵʲôųҲǺһָָ㣬֪ڷʲôΪЩָ㽭ɽ
ڳ⣬Ҳ٣ֻǶ룬ֳĲ
һÿһ˵ˣ֮£ڶԵȴ֮ڡ
ʱһƬҫ۵ķУһŽĵĺǰ˫ֺʮǫѷʩմҷŵӣȴҷڳǰȺΪ
ҹ۾гһ죬ЦҲûʲô֤ʵ۵ˡ
˻ȻȴҹһȦΪʲô
ҲҪżһԭ򣡡
ҹƵӣ̤ģаŸУ
ϥһӣΪɽ֪˿ڣ
˵ʱĿƳ۳ǵˣɽΪ۵ĶӣȻվǰţĺҹ
ҹ֣ɽüͷһ壬ȴҲ̤ǰһȻ±ɽ
ܺã
ҹһЦͷһޣ֪ӿ˵
ɽһ£ܲˣȴ˵˵ʱһСżȻһ˵Ǳ׳뿪۳ǣ
𣿡ҹظ
˲ΪͻȻһֻ۳ޣгɻ
۶Կһ±ܵĺܺãȻһˣҲδ֪е飡ҹһȻ
飿ɽɻʲô飬ʲôϵ
Ȼȥ룬һֻ޻ʲôϸ𣬾Уʲô˵ģ
ɻûѯʣҹӻȡһö壬ɿöšֵ塣
֪ӿʶô
ҹһ㣬ƮȻɽС
ȣɽδʲôԣĿġʱ۾ʱ
ǼҸ壬ǶʧĬǻ壡ɽȵ
ɶĺͷԣװҹڸʲô
ҹһöССѵΪԼп𣿡
Цһм⬖ǻȴǼֵƣҲһɣ
Ϊһöڮٰҹ˭֪ڳ˶ĥҹľٶж˻˼Ц
˸ûȤ㬵ر졣
˫ֺʮʩ˷Ӧʲô˵ǰɣ˵Ϊҽһ
ϼһƶº棬ʵЩᣬҲþҹ
ҹܲߵ뷨ں˵ǵ۵һλУŮΪ谮ŮˣֻǺȴ䲻ֱָǰգĳѰɴ˵֪һЩ֮£֪λԸ
йۣİأ
ͨˣߣ˶Ѳ˰ԵƷԣɽ磬թûκĿһϵͨȣҪҵĶࡣ
Ȼ˵һ˫˫ȵ۾ȴȷĸ߰ҹǺ֪ôҹֻͷβأ


1603 
˰Űҹܱϣе֤һ㣬ҹôʧأ
꣬۵ܹʱĳȾʣӺ󣬾ʹλ˽ˡ
Ϊ˶Ŀ׷ɱһ·׷ɱ֣һս󣬳ˣȥҲɱΨ޻ֻϧλ̫أûþȥˣҲʧķ裬Դ˹ȥ꣬ޱоô
˷ʱ̫ã֪ΪԼӣǲ׷ɱҲʹ˸ǳֱǰʱ䣬żȻ֣˵Ŀ֣żȻõ壬ǳĺǣ֪أ
ҹһ֪渵˵һƽ£˶Уȴͬһذը
һʱ䣬еĿⶼ۽ɽϣۺͲҲǴ˷
ԭ۵ĳԸһͷ˽Ը۵߰
ĳ뿪һȣɽ𣿡
£˭Ҳ˵׼ɽ˭Ķӣ¾۶֪أһôñӰ
ǽ֮ϣ֮ͬгǧɣš
šǹϵУȻͼۣҹ˵һС£
ɽö۵壬񼸽ã
ĺҹϵɽİΣİΣһЧȴ΢
ɽʧͻȻҹȵҹ˵ƾΪһö֪ļ֤ղŵ˵ҿǳ뽫۵һ
̤ǰһ˫ֺʮֶ˵޼ѻʧ֢֮Ȼܵ£۵ĳҲڶǰֻƾһöСС壬ܹ֤˵飿
˵ͱˣҹǵţһЦָľӤ˵شӦ֪Ӥ֮Уɽ֮жҪɱӤȴδܰ쵽Ѿɽ֪飬ʧ֮˾Ӥ£ĴѯʾӤǴµļ֤ߣ
䣬ĿͶӤڴĻӦ
Ӥҹ΢΢ͷǰһû׷ɱ޺ɵģʱûҳ֣ʹʧġ
֮ұ㽫£ҿһԺֻǰʱ䣬Ҽ·ʧֽ޻ɱ²𽥽
˵꣬ͷʾҹ˻ȥ
һ֤ڣ˾ǲȫ࣬¶Ҳϼ֡
ԭµĵڣìͷָɽ˭֪С̬ȣһ仰Ҳ
żҲֻдСһ𳤴
ûɣղžӤˣˣȻƫ㣬֤㣬òȷʵ֤ݣñү϶ۣ
˰үҹһ£ͬʱŸۣ˼һԽҹ
һֱ̧£ƱҪɱ
˵Ҫ𣿡ҹЦһ˿֣ȻҵڽҴ£Ȼ±˱ֻû뵽һͷľȻ
ΪԴ˿񱼹ʱߴЦһ˵ֶǰҹɱͽҷŵӣ˳𲻱ΪŵӣİһԸɣ
ϲֵ߰ҹСǲѷˣ
һļϣһͬ˲Ϊһǧˡ
ˣҹ˶ѪĺҲͷƤ顣
ҿЦϴô죿
ҹޱô죿£
䣬˾ˢˢŤͷܣ˿ˮ˼ûС
һĻһ㶵ģ˵õĵأ
ֱţų򣬻Ϊҹȴû뵽ûֵų򣡡
ȴ룬ɫصֶԲӣ֪ΪΪ֮ç֪ΪΪɵӣɷ򣬴˲СӰ
УΪȻҲ̫ˣȻԼʲôˣȴӣ˵ųһ㶼ûԩ
𣿡
üͷ˼Ƭ̣ͻȻȵã
֣ѯʵʲôãǿʲô
߲δش𣬶ô֮Щ׷ҹ˺СһУȷŰҹ˱Ȼǰвð


1604 
߲ǻ˰Ϲǳǳܼ˰ҹǰ
ʵϸһҲˣֻƾҹôһǧ˵Ķ֣ӲƴӲɱı
ܴ۳һ·ɱ򣬲ӳɵӣɽûдˡ
ǰҹߵĴԳԾҲֻ΢ѣΪûˡ
׷ɱ֪ǰΣܹƽ
Ӷݳҹ˱ͣ˽Ų
ϴǰˣԼ˷ܡ
ҹƽصͷ˵ȥɣǸҪ׼գҾ֪Ұҹ³
ǧ֮βǰͣͷıҹһֵĻΪԡ
ҹѾ·ˣǰȣһͬȥ·һȰ㻹Ͷһǰģ
ΪɫĮ㣬绪Ϊ۲ͬԸ㣬ǵжԣҹĽΪѣϧ
Ϊԣ㻹İɣҰҹֻսͶȰһ䣬ͲҪ
˵꣬ҹһӣͷҲصС
׷Ϊҧȵһǧһɽȡ
֮Գ֮Ϊȣ̾ޣ޲ͬ䴿ʱܵˣǡ
޿಻ͬȴһҲеޱΪߡ
ܵˣ޵Ϊǿͬȼ֮£޵ʵǿ
һֱǷ˳Ǹ֮ΪͻƻһǷɵ۵Ĵ۾磬˸ҽĵشΪԽɽȣ޵ķֲԽܼȼҲ֮Խߡ
Ϲŷ˱Ⱥĵشĳʹɽȵ¶ȱ߳ࡣ
ҹ˽ɽȱֲ
δǬȡٲϣհҹ˵ڲͬλȥ
ʮϢʱ䣬þ˷ֱԲͬλ
ҹĴָָϣӡдʡ
Ҳͬ飬Ԫ򲻶ϵע󷨵С
ɷ󣡡
ڳɺ໥֯һţ໥ںϣճΪһԲ̡
Բ̻䣬ͷֹͣ䡣
ҹһǰĴȴ̫⡣
ǬȡһѼƷʯģָֻԪʯУʯͬһ㣬հڷųâǡ
ҵ˾ȵؿͷԲ̾ʧˡ
ʲô󷨣
ҾȵȻԲʧȴܸܵɷĲ
ȰҹڣɱЦŽ͵ǰҹڹżпһ󷨣ǰú˽͵ѧˣû뵽ȴڲվУ
ҹһЦ˵ǶĺôлƽݣС
˰ɣһ֪㣿ЦҲϲŪЩϡŹֵ⣬Ҫȥѧϰŵ䣬õĨӿʹ죡
٣֪Ķ࣡ҹ˵طۡ
ͻȻɫһ΢΢ǣ˵ˣεɷ󣡡
ɯɯ
ӲݲӰ˿յصС
֣ҷӵôͻȻͲˣ
Īۻˣ
ܣѵûϵɫһڴʩû
ɫᶨҲö˵ʲô˵˾䣺Ǿ͵ҿɣҪСһЩҹöԸСı˵
ųһֱߣǰƽķʽ©κ
˴յʱһ˿Ԫ˵ɫʱ䡣
ɷ˲䣬֮ѾʧЧԲ̶ʱ
ԪػޣԲкХֱڴУϳĥ
Ǽ˵ΪͲߣǿҲɵ۵۾磬ҹȣֱֵһᡣ
ɷһҪôóҹ˵ʵǿƳҪôǱɣְֻ취ܹ
⼸ûƳ󷨵ˣôȴǵľֻ
ҺսһߵƬ̣˱ڴлΪɻңʧ
˼һСػҽɵõһߵ£˷Ѿ˿־ӡ
ϴɷ󻹲ǿȻϢʱŸɵǼˣǲӦŪǿ󷨣


1605 󷨴ս
ҹѧΪң֪ҲΪɢ󷨣֪;ȴ֪Σýλᣬ֪һһһ
׷û˿и෴ģ֮ǰͣɷĴ̼ɡ
ۺ˲ɵӣȻ֪ɷĲһʱ䣬ҹ˾ǲԶֻҪҹ˳ʱ䣬û󷨿ǵĽŲ
ܴ
ҹǻΪԵ⣬ĺУӦòɷ˽⵽һ̶ȡ
ϧעʧˣ
ҹһͨٻͨзӡѹãЩֻʱһСöѣܹѹӤϹޣû󷨺ͽƣһġ
ԣͨɽ綼޷󷨺ͽơ
ͨ齻̸һظ֤ˣҷģڱ֤Щ˲׷ˣ
⻰Ǳˣ֮Աǣҹô롣
ͨڣֻһͷ󷨺ͽƶ̼ɣֻҪ㹻ʵһ֮䣬ȳΪһ󷨰ΧľҲǿԵġ
ֻڵʵһͨʸûС
Ȼһ󷨺ͽƾԽһǧסˡ
ҹоͨһµֻ鲼󷨡
һ˲䣬ͨзɳ󷨺ͽƣͬŮɢ˲䲼ɣǵķΧҹǰγһԽĺ蹵
ֻҪΪԵ˾һ蹵ᴥ󷨣·˹һƬ
䣡
һըȻ󷨸ողɣ˴ˡ
ǿʼͬһըƵȶζ
Ҽ˾ȵǰǹŨв֪жɥڴˡ
߰ɣЩסˣ֮󣬻ҪԶʰо֣
ҹޱ飬Щ˵û˿ϵ
˴ӻлعʧɫĮȻ֪֮󣬶ԷĹƻͣյսҲ쳣ҡ
˭ûΪҹ߹ǣֻо֮սǲܴлøǿ
ըɳȻҹԤϵģΪԵڼڶͬ󣬱øӷŭ
󷨵شʣİ˰˷׷Űҹˣ迼ǰҹǷûѣΪȥֻһ·ߣǾȺĵش
ӽĵشΧĿóͣΪҲôЩȹͷˡ
Ͽո֣ᷢĵشʱһɽĻɽĲͬеҽͬĻ棬еĸ¸۶С
ҹ˵ĵش󣬱˳ֽܵ޽ʬ嶪ҽУΪѪζὫҰ
µһս¾͹˲ôˣжѪҲҪǵ飬ܹǿ˼ԼѾǺѵһˡ
գ
ĽŲһȺ˴ҹңӡ
Ϊվ֮ǰĮؿŰҹ˵Ѿ;ĩ·ˣҿٸһλᣬ־ܰɣҪٶɱ¾ˣ
˭֪ҹȴЦһ˵ôͺ¿ľˣҲظˣ
ɫһҵǸȥǣһ𣿡
۵ֻԼ֪ҽȴڵһܣŹң
δһ˱κ˶ûҳȥһ죬ҽȳ绹𣿡
ɴӰҹ˵ÿһÿһֻ֤Ҫ䣬ٵľ
ԣ䣬ˣһж
ϻˣְɣһƲ㣡ҹĮؿŻΪԣû˿ء
ʵΪҲ֪ҹ䣬ǷݹѪȴɱ֮оηҹ˼
ȻΪ۳ǵĴͳ죬Ȼѡѣԣһս
֣
Ϊһȣָҹ
˰ƻŰҹ˿񱼶Ǻ˵˭Ҳ޶ԡ
˾ȵǣǰеˣڰ˰˵Եô΢ѹǾȻη壬ÿ˵϶ֳһ˿Ц⣬ǿϲսѪĿϲ
ֵǣɱʱˣܷͻƣȫԼ컯ϰɣԼź
ҹƽ˵Լͬƽһ˿


1606 ΪԴ
ɱ
ŭ԰ҹ˿з˰˵ĺɱȣô΢ȴѹư˰˵ơ
Ȼ䣬˷ֳԥسŰ˰˳˹Ǿӭ

ΪԷŭѣ˵ľٶƲˡ
һ룬ɵˡ
ҹ˷ǵӭֱӳȺǲҪļƿŻ˲ˡ
һʱ䣬˸ҵֿʱ˵ɱ˸
ɱ
ҹһ֮쾹ǰŵֱӻ˹ȥ
ʱ֣һն˾
ҲǶʺϻսģǰʽʺභ
񷣡
ƥƴſ죬Ҫռ䶼˺ѿ
ɢƿڼͨɵ۵ϣʱѪֱ
ܹضѿĽʱ˲ֿ׷Ԫǰ
Ȼһʵ̫ǿˣ˺ֿҲԵֵ
¡
𶯴أŨ̹ɹ
ɢȥҹֽȻǰ֮ڣǲʬϱۣûһڡ
ɵˣֻһնɱʮˣ˵Щ˶ͨɵۣԴܹ֮һģ統˭ͣ
ħһħ
õĿֻڱͬһѸȺӡ
Ϊ̫־壬ѡӣʹöӻҡ
ΪԴӾлعǳ׼˭öã
һǳ⣬ǿȶ־ȴǻ֮ȥ
ʱİҹͬɱһն伸ʮ˵ͺһϷһû˿
񽣣һ߽ȺУɱŽŲԽŨأŨصϢ
ͻȻһξеĺ񽣣߶ţΨҶ𣡡
һնŵӣֻϧڳȴ֪ʱΪ뿪Ҳ֪ҹƾһƵ޿߳ΪѪħ
ҹ񽣣񽣺϶Ϊһͬһƻֺ콣ƾǿµƾûΪԵ˲ֱӡ
ÿµĽƣ
Ϊ۵ɴӣ콣ǰƥƺ

ܵشһƴȫ˳ȥȻмķӦмʵܹ
һͬĩգжͣǰҹҲ֪
ʩչΨҶ󣬰ҹԲɹʵƳɱϣһ˿ҲһС
ҵսתۿʼת۽
ȺĵشȻı˵òһɽͷΪƽء
ϣ˵ĵ´Ƭˣʬ⣬ĲҽΪ˴˵صɡ
ԭȺΪܼĵطȴΨһ˱ͦվ˾ǰҹ
ĮɨΧǴƬѪ⣬ȴӣҲһ˿Ĳ
㡭ͽΪ־ŭҵĳ棬һδ
һڰҹеΪˣһڰҹС
ͬʱսһˣҲڼƴɱ˵Чҹȣȴͷ
ڰҹǿ˴Ļһ֮󣬸˲â
Ϊͽɱ¾
ҹ⿴ŻΪԣͻȻЦһ˵ҲκˣκȴҪأȴΪʲôҪɱˣ
Ϊ˿ĭ૵ǲǷ£㡭
ôҽЩ
ҹͻȻŭµǷΪҪɱң׼Υףұ̫ͥӣδȴŽҰɱعɽ磬ȴɲԸŹңǵķ¾ǲ۶ԴҪһɱ𣿡
ΪȻŰҹ֪
ҹò׽ƽȥ˵߰ɣΪ䱻ɱҲǱΣĵܵܣȴ뻪Ϊ۵ԽȻ෴ҲԸɱ㣡
ΪԺݺҧָߵˣʵأ㻹ǴҪɱ𣿡
ҹɨһۣƽǲΪУΪҪΪǣִˣݹ飡
˻һΪԶʱ˿ȵ𣿲ľ͸ߣ
Ҫ뿪
䣬һϸĺӰϢȴٶȼطȥĿȥǰҹǻΪԣ
ʱĻΪæչˣڲбԼǺӰǡô⣬ΪԱ
ϣ
һճǺӰһ
ΪԾȵؿǰǰҹסն͵Ϯ
ɣߣⳡϷûȤأ


1607 һ֮Լ
Űҹ̧ͷȥ˵Ҳ̧֮ߡ
ʱ֮һĺ΢ЦؿŰҹǸղһ֣˭ὫɺݶĴʣ
ߣΪΡΪԾŲѣŸոյ͵Ϯλ¸صķߡ
΢Цһб㽫ŻУȴһ
ҹһ˵㲻սˣǽΪһˣ
˵꣬ؿߣƽŽͲɱȴ͵ϮҪΪԵѵҲǷŵ𣿡
ӷ𣬰ʩԲӣ֮ԲɱɱƣһеĶҪɾѿҲҪɱҡУ
ãһһеĶ񣡡
ҹһЦЦȴżֵŭ⣺νĶҿǷΪ˹Ȩ֮նɱΪǵĳΰˣʵ֮أҰҹģгһձضὫ񳹵ײ
ҹݵҷţ߶ʱŭսŻȱһͷŰҹͷݺ¡
ҹһһ񽣸߾ٹͷ赭дһѵôܹߵȫһ
ҹССңʱСƹ߸ʹްҹ
ŻȺݺݵںʱһȻ˾ȵǣҹһ˿һûж
˾ôʱ䶼ֹͣһ㡣
ãҹһȻһֱӽŻȶ˳ȥ
ɫһ䣬ڿպ󷭣ڵ֮ʮಽӡ
ŭؿŰҹƲʶһ
ΣողǺһҿ
ҹȻһݣе񽣾ٹͷȻص£һȥ滮һֱ۴׳Ĺֱ֣߶ȥ
״ɫ䣬æԪȫŻ¡
չ
һԪ籩ըѣĽȥ顣
ɱըδˣͼͻȻɳһһɫתŷ˳ȥڰվһǶϳء
ۣ
һѪ˫ȾɺɫǱذڵأؿڣһŵؿŰҹ
ܣֻǴ֮Ϊλôǿ
ôҲ벻ͨԭԪɵ۷壬ȻҹһжӲˣֱ߸ۡ
ҹЦһĮ֪ԭ򣿡
߲δڣвѿȷʵ֪
ҹ̾˿˵ǺðɣҾ͸ԭԭܼ򵥣Ϊҵĳˣ
䣬쳣䣬һ˷
ͻȻһת£һ۵Ĺâ
ʶֱڵס۾һͺˡ

ƾ豾ܵźȻոأ͸оؿһۣűһӿ
ͷȥؿڴ̵һѪĩǱĽС
~
ʹĴ󺰴ĵʹ޷ź
ڣ
аγһѪԶ
ǰҹ˦һº񽣣ϵѪ£Թߡ
ҿܿ㲻ȥģΪһôɱ㣡
˵ʱ΢΢ЦǲʬѪĳУԵ쳣Ĺ졣
ڣ
һҹֱӽߵֱۿ
ƺһʹҧ޴ʹ໹ȫסĲ
һΪҸ𣬵ǳͬ飬ûкĽֵűѣ
ڣ
ֱӽߵ˫ȿ
ɫ԰׵Ŀ£һ۷ףֱӻ˹ȥ
ôͻȥˣǿɲУ
ҹһǬȡһɵǿι߳¡
ֹѪ㹻ֹסѪˣ
Ȼϵ˿ֹͣѪҲֻڵ£֫ɲһ˿ڣֹѪܹһ̣һ֮˿Ȼѣֵܷʱһ˵ء
ž
ҹһߵϣһֱӽߴѡ
ӵĻû˵꣬ô赹ô˵£
⻰ڳ޲һߡ
߻˭ɵģ
ʱ˫Ƿߺޣҹɣᣬһɵڶ޿ݡ
ˣҲø˵ˣҾֱΪԷµսɡ
һ꣬һ֮ҰҹƱ̤ƽţϴòӸҵţ


1608 
켫İķ۵λͬλȻıߡ
ҹҪײ켫磬Ҫıǻɱߣ˸ľӵߡ
֪һֲ߻ɱҹλߣԴ˱
Ȼ֮һ˱ȻЦ
ƾҲͼսߣǴԲѣ
ŵǧƾһ֮ܺ磬Ȱ㻹ǲҪˣ
ƾҷŵӵһһĭҲ㣬˵˴Ҳͷ
ĵ޼ɵسЦ۵ҲŶ䳰ȷ
߿һһѪȴ¶֮ɫ˵ҹ̫ˡҳ츳ȴ죬ȣһֻϣʵ㣬ۺ֮Աֻּһ棬һҪԭ򣡡
ʲôԭ򣿡ҹĮʵ
߲Цһѵ˵Ѿ𾳽磡
ߵȴÿ˵ĶУڳ޲𾪡
Ѿ𾳽磬˵Ѿﵽľˣ
ȻȻһȥ룬ҹҲ⣬ӿ϶ѾΪ˼֮ĵڶ
ҹɫѿߵЦΣϢ㻹һ֮Լ𣿡
ҹ˿˫ĿߣƵΣһ֮Ʊɱ죡
˵䣬ҹɱﵽ㣬ܵĿ˲併㣬Ϊ˾ҵоһ˿⡣
ԭֵսһ仰쳣Ц˾ʶر죬˭Ҳ׿ڣΪ֪ҹʱὫɱ
ãܺã
߷ЦһѾõĴ𰸡
ͻȻߵͬһɱһ˲壬ñʢʱڸӳӯ
ҹܵؾٽ£ȴߵ˲䣬һǿѹֵ˻
о㲻ߣҹüͷһ壬ˣʩչ
ûõģ
߲Цͻᵽʲôľҹˣ
䣬ȫҵĲͬﲡߣȫ鴤°ĭʶʧ
µǣƤڱƤϲ֩··ɢƤٶҲżӿ졣

ߵĲҽ쳹أǷźɼֶôʹࡣ
һ˿·ͷʱߵȻըѣһ˿һѪⶼû£ֻһѪڰա
ȻѪȴþòɢȥڰв䶯̶γһ롣
״ҹʲôһ¡
գ
һܹʱһйգѪʲôᱻɡ
ͬʱҹΪֹ֮ⷢмɱ¾̫һ
ַ򲢳֣ɱ¾ԲĥѪ룬̫һܹϾԪѴﵽסѪЧ
ַպѪȻֹͣ䶯
ڰҹɿʱǱֹͣѪ룬ͻȻٴζ֮ǰӾҡ
ã
ҹ󾪣ͨзʲôܹڵһʱĸܵ
Ѫ뾹ȻԼµٶŽգ
ӳҲ޷ֹ𣿡
ҹɫأŽ𽥱ѣֻýճ롣
ûյĸţѪƵʸѸ٣ȱסʱ˽ʮֹ
𾪵ע£Ѫ㳤֫䳤ͷ
ѪɫʧһӺݻڴϺҲ𽥱
ҹŴˣһ㣬ü͵ӣƾòۣ˴ԼֻһʮӣʵϹȴаꡣ
ӵòֳ˲䣬ڳķŵڵأǷߵİݾʽͶأ
ߣ
ӷŵӿУҹ֪ԭߡ
ɽһΣòǿĵģֻ벻ͨǣһ֮Ϊλòʾˣ
ҹ
صʮ¶棬ȴ˲ϵʵΥ͡
֪
ɫ䣬ü۵Цݾͺǹ̶һϴʱ˵ĻԽ˾αơ
һҺпѾΪ֮Уɽ֮ĵڶ𣬰ҹϲŭû˿ı仯
Һ֮У
ҹĮؿߣþе־ɱⰴ£ȷԼ᲻һʱ嶯ֱɱȥ


1609 
Һ֮У
ҹظһ飬΢΢ǳЦԷڳЦԼ
ߺǺһЦͼɱ¾մѪͣɱ֮ѵ֪ڹ𣿡
һһ䵱жԪ֮𾳽жô£ǽڳȫɱֱɼ졣
缫ΪαװǰԳȻΪһҹ¾΢ɲ죬ȴӰ
ҹ֮ǿ˹̸ҵ˴˱̨
ǼʱˣȴܣΪҲ޷ֱģ񽥽ɢͬһ㡣
ðԵ֮۸ֱǴСĲ࣡
ҹľѣֻֻһĲ֮࣬ȴ֮Ҫɽ磬ķҲĶ֡
ѹۺۻ縩֪̤𾳽˰ɣ
ҹԷó˽ۣʵ˵Ը𣬾Ҳ޲ߣֻаķݡ
Ҳĳǰ߲Ǳ𣬼ϢԵ˹޷ֿҲǱ١
뵽ҹƽһЩЦմȾѪǸ֮ˣҰҹһе˲ҲˣұذٱǧĻ
ҽɽ翪ʼͺ¿ԸֶҪıңɱǣҾҪ˵ЩһҪҵˣָõأ
һԳĬڵҪƱ磬󰮣̲ܹģ㸸ˣֻҪΥߣ£
䣬һָһһɾȻըֳڳ˵ڡ
ҹȵط֣ΪԵ˾ضͬʬһãȻسҹ
ʩԴ˷ֻ۵ˣЩŵȴ״̬
һĵˣ³𣿡ҹЦ
ߵĮһЦ˵ֻǻǵ֪ˣ
ҹŭЦ˵֪һ֪˵ܲٿأν֪
УӻΪԵˣֱָߡ
ΨҶ𣡡
ΪֹҹǿĽпһնԪɵ۷ǿߣȴ֪𾳽ߣЧΡ
ǿɱ֮
ɴ˶ĵЦݣŽеֻ̧һĴָʳָһһ޿ƥеӿ

ҹͣͬһ𱻶˰գ˿á
ֻһûҹǿоͱ׵ƽˣ𾳽羹Ȼ˿ֲ
ϴ󣡡
ˣ
ҹ
ҵ˵ǲѣһĻǿУ𾪵Ըӡ
ҪǰҹȴһȺоѲ
ûõģڱУ㲻һֻϣɣɾûκֻҪ룬ֻ贵һɢ
ߵ֮ɫԡ
ͻȻҹ΢΢Цһ˵ΪͽҰҹܹߵһһͺ¿ܹģ
彣һ
ǿĽһǰƣ彣һ֮£һжܹݻ١
ԭΪһΨҶǰҹǿ˭룬ڴʱ˿̣еơ
ռ飬ز彣У
ߵͱֻҹһ彣Ʊ˿
꣡
飬彣֮һǰ߳ȥ
ͷһΣͷһμϵЦʧ̶Ƿŭı飬֪ж꣬ĺûм˷ŭˡ
ڣ
һ΢촫ںסˣţǵһΪǾȻˡ
ϣһɼĽ۽ƤиʺѪҺ
ҹ彣һʩչƮȻأû˿ĵɫء
彣һ֮£ȴֻһ˿ڣ֮Ȼ£ҹҡͷЦΪֹµĶˡ
㡭㾹ҡ
ɫĿ£ױͬɲһ㣬һɷһħΪµħ
Ҫɱ㣡
ŭһץһɿµݺݵڰҹϡ
ɰҹδļķɳȥͱԪץסֱġ
ҽ֮
˵ҽ֮ɽȵĵطҲΪǿµ¶ȣķʥ޵ȸҲܲˣοǰҹ


1610 
˵ҽ֮Ƿ֮֮أ֮ҽе¶Էٻ
ֻ֮ΪۣΪƣֻͬʱ֮أȻΪ¡
߽ҹͶ뵽ҽ֮УǱŰҹ޷ҽ¶ȣһ°ҹͷʣһ˿
ϴ󣡡
Ҿŭþȫ˵سŰҹܹٶٿҲ޷ϳߵ
ҹߵķݵҽ֮Уգۼ㱻ҽ֮ɡ
ˣ
ɲŵҲ벻ҹô׾ˡ
ǿһôҲİҹȻɡ
ڳ˼ʵ
ҹҽ˲䣬߱㽫ΪԵ˵ͬʱΪҲ˰ҹһ̣˴סˡ
ߣ๼
ڶ޺ЦѣͬʱҲ˿Ͼҹչֳʵʵ̫ˣҲֻķۺ߲׵ĶԸ
ǿĴҲڰҹ߳ǸغϣЩ޺ˡ
ûҽ֮Уһ˿ݶûðİҹһʱ䲻֪˵ʲô
ãƽ˵ҹ׷ȴڣЩ£ۿܰɣ
ֱ˻ΪԣҲΪΪڶԸҹʱԥΡ
ڰҹʱʧ񣬱һ޺׷ɽˣѺ
ߣɽĺҹ˹ֳƵ
ɹʽЦݣͷ˵ֻǱ߽ߵ壬ʵѾλȽ黳߻켫󣬱Ϊ߳ȣֻܹأ
˵꣬һӣΪһʣʧ
ͬʱһ̯׹ڵأɣȻ߸֮ǰδҵ˵زѵǸô
ɽŰҹѾ׹ҽ֮󣬾һ㶣૵׵ȥ𣿡
Űҹοأ
Ѻȥҽ֮ͻȻðһݡ
ǴʱڳȻΪ֮𾪣ΪǼȸ֮УȻֳһźɫͷ
ҺСү׻أ
ɵõͷǰףҽ֮Уһ֮ǰģ͸һɻ֮ɫ
׵Ŀ𣿡
ҹ૵˵ҽ֮Уо˿ˬĸоΧףһ㵭ı㣬㱣㱣ҽš
ȥȴû̴ҽгһͷ˽ȥͬһ㳩ҽ
ҵҽ֮ʱƺһںңƺĳط
ƾ׵ıҹ޼ɵҽӾ
˿ûбҽճɻҽˮ֪θ롣
Ҫ֪ҽ֮¶֮ߣ߶֮ɲ˭ġ
ҽ֮һ󣬰ҹѭǹɸӦŵײȥ
Խ룬ҽ¶Խߣ׶޷ȫһƤܡ
Ȼҹû˷ҧΪԽǽӽײֱĸоԽǿҡ
ҽ֮ռعҲǳȻͬ޵׶һ㣬ƾ³Ҳ߼ʡ
룬ΧҽԽŨأʱΪǰһ磬ҪķѴҲΪҽŨȶԽģ
Χ¶ȴﵽµȣҲѾӽʱҹǰͻȻһ
ľһ̯¶ȸߣͬˮһҽأҽ֮оһҽأǹǴҽзġ
ҹ͵ĸ£ѾȫȥҽطǰȴҲˣΧҽʵ̫Ũڽ強ѹΣͣƬ̣ᱻҽѹƬ
ҡÿ
ҹʢŭӶź񽣣һն¡
ΨҶ
ǿĽһǰƣʱΧҽ𵴿
ȻҽӿǿѹȸбȸղŻҪǿҡ
ҹ󾪣û뵽һ˾
ƴˣ
һ̯ҽأе¶ȱߣ׸ܲס
ûбѡһٴαҽΧĽǾǿļѹһ˲䱻ѹ
˺ģһҧԪע˫ȣ͵һţһͷҽС

ҵ¶壬ϣλΪȫ׸ֵסôߵ¶ȣǱʱ飬ߴʮȸµҽ˲佫û


1611 ޾֮·
յľʹһ˲û־һĵʹԺҹػ˹ȥ
ڰҹҽ֮вɱʱɽ˵Ѻд˷˳ǣ۵˿ţûɽĺҹҲǡ
ϴ󲻿Ҽ˵·ϣһֱֹ仰ͬһӡ
ɵͷ˼һ
Ӥͺ˶һۣ̾ҽ֮Ƿ֮¶֮߾ǾڻԪصǿҲ״У¡
ұ죡ŭŰҹôˣ˭ҵ˵ֻݣҲҧԷ
ʵҾðҹӦûţ
Ĭõɿˣһ仰ҵıߡ
˷ܵҲôõѵϴ㴫𣿡
ҡҡͷ˵ߵʵ̫ǿ󣬾ǰҹҲû뵽һжܲסʱأֻҲ²İˣ
ҴʧΪɿ˶ߣû뵽Ҳܲѡ
ˣɲúЦ˵ҹʶʱ䲻̣ҶΪ˽⣬˵ûȻ
Լã
ӤҪڣң˵Ͻʵ
ɨΧһۣȷû͵£С˵ҹӲûаյ飬δͻʱ統ֻɽһ𣬴˱ǰҹĸס
ҹС֪߳ʵжô£ҹçȻײߵĶ֣ΪλҪŭأ
ϴҺ˵
ɰһۣЦΪ˶һû𣿡
Уⲻϴֵܣ˵ķʽϴһҲ²۵
˵ҹ֮ǰȻһļƻûʮİգöһΣΧˣȴǣѵֻΪҪλͻ𣿡
սսѰһõĻᣬߵ·Ҳн˵ķʽԤϵ߻Ҳ˵ԣôӦûиε壡
ɵķҵ˲ͷͬҲɵͷԣԭѹҲ˲١
ķҹһ˵˽ң
һ㣬ɸ߹˰ҹߵĳֲڰҹĿǷΧڣϾβɽ£Ҳð֮Գ֣ͬ׷ɱҹ׷ɱһΪܵġ
ֵ߳˲䣬ҹԺбദ˼Ӧ֮ߡ
ȫһ߲ΪնԷˣ߼ջʹްҹҲԶֻɱǽ˵֣ἤɽ֮˵Ĳ
ô˵ҹǰ̫ͥӣһݣԱ֤߲Ҷ
ȵҽ֮Ϊ׼ѷʬ֮Ҵڣҹγܵס
֮ΰţҹҲˣ˵ǰҹͬ飬ɱҲЩ˵ȥûȨõġ
켫ˣɱ֮£ڱǲģҹ֮ǰҪֵǽ֪Ҫڷ˳ǵˣΧͬ顣
ȻҹҲһͬʧܹ˵ȥģΪ˶Ŀҵ˱ųڷ˳ǣ֮ʾ˺Ͱҹ״оٳԴãһ˳
ҹǻż֮գɽ˱Ȼżżʱͽҵͻ۳ǣһεʢᣬ԰ҹ϶ɽȻȵż֮ŻὫѺȥ
ҽ֮ĸӦȴǰҹû뵽ģԭ֮ض֮󣬾ͷط˳ǣҵ˾ȳûߵвɽ˸Ķ֡
ֻǼƻгһСƫǾҽ֮оȻ߶ֲ˵ܣѭĵֻн̽һУһҪһʱˡ
ҹϢ紫ʱҽ֮ĵײ㣬ҽоһӡ
ȫҽյƤۿɼٶȻظš
ͻȻ˯е˫ۣ͵¹
ǵ𣿡
ҹЦôоҽ֮ûж𰡣
ˣҷĹᣬǵ
һԵ˰ҹһ
æ̽ȴûпһӰȻϢĺܺãѹɴڣǰҹҲоһѹȸС
ǰǷ֮񣿡


1612 
ûұǷ񣡡
䣬һֵӣźվ˰ҹǰ
Ϲǳǳ΢Ц˿ԣǻǴ﷢ģҹὫŮ
ŷ֮ǴһԣȻڴˣػҲڰɣҹ
䣬һͬź۵Ůӳ֣òһޣŮϴǷϼºѷֱŮ
վһһװ»򸾴ʱװ硣
ҽܹ֮ҽ¶ȵˣ֤˵ݡ
ҹҵæֵҹ֮µòҵӦҲλɣ
ǳǳһЦĬϣű̾ˣ˽ҽ֮Ҫȡҷ򸾵رȴҽ֮ĸ¶ȴֻ˵ôǵһɹҽ֮ҷ򸾵ˣ
ҿ̫ˣ
ҹҲѣӵףʵʮסôܼ֮
ǿ˼Ŀͣϣ˵ӦþװɣϹʱδ֮ʱڶڶףȻУҲѹܹ
ϹʱҲôһʲôأҹ
ߣ⻹ȻǱඣ
ȷ񿪿ڣ۽Լ˳ڰҹ࣬ϺµƯš
ۡ۽
֮񾪺һ֡
۽СҲȲѣͬʱոǰ֤Сӵ˳㶨ԣӦ֪ô˰ɣ
Ȼ
֮񹧾ޱȣһѽͬһ˿
Ҫ֪λϹʱʮķ֮񰡣뵱һΪ޶ʥ
ǿĴԵ۽ʱ˱΢ɼ۽ĳȻڡ
װȵĵ۽⣬û˵һ仰ػص˰ҹڡ
⡭ҹһЦԷ֮˵һƨĺܣλǰҪ⣡
ƨ
ҵ죬㾹Ȼ˵۽ƨ
֮ͷðˣôȵĻ£ǻðҲĺܡ
ȿȣ
һЦ˵˾ȣû뵽ϹǰУ۽˵޷Ĵˣҷ򸾶ûа׵һ
ҹһ֮ǿʲô¡
׵ľ˷лȻĺܼ湦Ҫġ
֪˻ⰡҹװСףʵ
񵭵һЦһ˿࣬ǿ˰ҹС˼ȴûơ
ʵҷ򸾶䣬ҽ֮ҷֻҷ򸾵һƲлˡҷ򸾶ٴ˵˰ֻ꣬ΪȴһԽ֮ȥˣ˾㣡
˻һҹһиһϲ
֮ĴУǿǴԵ
֪жΪ÷֮Ĵҽ֮ðգȴһҽ֮û׵ıûоǿ־޷ҽ֮ĵײΨҹһ㡣
ҹɫϲɫ֮οһЦ˵ȻϹаǰûоҷ򸾶˵Ŀ֮ǰ޷õУ̫ͥҲһ
ҹüͷһ壬˵ΪҪܿݾ֪֮
⣬Ǳ֮ΪһЩȡСֶλеģֻǲ֪̫ӵ¿ɷԸܿ飿Ȥ
ҹͷЦ̫֮ƾ˰ɣܾò̫ӦܵģλǰĿж޷ͨôΪ֮Ĵأ
ηңҹȻûпˣһۣЦ
ֻһ㣬ǰһȿռ䣬Ƿ֮Ŀռ䡣
һ£ΪأֻȫͨܳΪ֮Ĵߣԭվ绮ֵģǵϹѶȱӣ
һۣʩչȿռ֮С
ˣ֮ǰʮʵӦòѰɣζؿ۽ϴЦ⣬Ǻذҹʩӵ⡣
ҹŰۣȻܲˬҲ޿κΣ˭Ǽδеأһǵ˼Ҳˬô죿
ðɣԣҹ˿Ҫ̤ȿռУȴͣʵҪã
ǺһЦ˵µμǻżɣģȿռʱֹͣˣöӰμӵģ


1613 ˿
ͺãҹȻȻ̤˿ռС
ҹȿռ󣬳ڱԶգ˵ƬռǹԮģԼûκ˿Խ
ˣҲ˸㣬ƬռУϹǲʹõģԣ۽׻Զ˯УֱͨΪֹ
ƺŵϷŰ
ҹ˿Ҳ⣬ԭҲûõ۽κףû׶ࡣ
ȿռֻǽϹͨԷգһҹɿʹú񽣡
ࣣ
һ춯ҹǰƾճʮܣճì
ÿһܶŽ۷ʵ
ҹ֣֮Ŀô˼򵥣
ֺ񽣣ɨȥĺѾλеͽеĽԶԽɾɾ޴˺
ڰҹÿвô򵥣ԲδöԪֻƾ㽫ʮɱ
һ紵ܵʬʹʧɻûȰҹһ춯ǰֳʮܡ
һΣЩϵϢԼǿɾڵľ硣
ԭˣ𽥵ҵҪյЩֶܻ٣
ҹһὣ㿳
˵ǰĿҲߣ۷ɾڣڰҹûжٲ
Ƭ̣ʮܱ㱻ҹնɱ
Ϣ֮ʮܱ̳֣Ҳɾڡ
ҹһɫ䣬ûκԥٴչɱ
ʱ֮󣬰ҹڴոնɱٶʮͨɵ۾Ļܡ
֮ĿȻͬ죬ܵ˫ҲԽԽߣǰ̶ֳɱȥҪԳǧ𣿡
ҹͬԹһ㣬ʵף֮񼴱ǿҲͨ۷壬Ȼܴô𼶱ĿܣۼҲܣԣҪԵĵӦڻԪɵ֮¡
ڻɱٶʮɵ۽Ļܺ󣬰ҹ˳Ϣʱ䣬ȻԪδָ٣ϻ͵ġ
~
춯ҹǰĻܣͬҪռʱĻѾʮɵڵľ硣
Ȼҹ׼һӿôܣⲻͷƤ飬ôأΨƴһս
ɱ
ҹŭһὣɱȥ
񷣡
ΨҶ
һһ޲þȫڶĵˣͨɵۼҲòóʮֵľ
ն£һٶܻɻʧȿռУȻҹû˿ϢʹϢʱ䡣
Ե۳һͷһʱжغϢʱ䣬֮ĿռУȴһ˿һϢĻᶼûУвʱ̡
ԣòƴĻӶеĺ񽣣ڵԪݽʱһڱһ
ҹҲùʮܣڻйҲٻ˺
ʹǿᣬƵսУⱻ˼ʱŴСС˿ڲǻָˣѪҲϢ

ҹ񽣵ڵϣ֧ưܵ˿ֻܹϢһϢҲá
ȻԸΥϢһը첻ڶܽϵƾճֻܣЩһͨɵۺڵʵ
һǧٰʮܣӴһС磬ȫʢʱڵͷۣǿ֮ĩȫˣ
֮Բүôҿ̵İɣ
ҹƿڴµĿ˭ܳŵ
ֻǵһ㿼Уͨ˵һ㣬еڶ͵㣬Է֮ԣ㿼бȻȵһѣ԰ҹʵвɣ統˭ܹ
ȻԹ鱧Թﻢ£ʹ˷ֻһȫӦս˵һ˿ϣ
ƽҹƽĿ£񽣰𣬽ָܴȵɣ
ͬƣһͷĿܴӿìͬһŰҹɱ
ΨҶ𣡡
ҹһ˿Ԫѹե콣ȥǿĽͬɨҶ㣬ɨܴ
ϰܱɱ̶ʧڿռ䵱С
ĴҹӲɱһƬտشȻҲ;ƿݵ״̬
꣡
ҹڴŴûԪֻ־ӽɱȴǿ֮ĩᱻܴûû


1614 
ҲҾֹطҹźѪӿѪһйĴڣµΨһһ
ͻȻܵؿһӿƻʱ
ǡڣ
ҹϲͬʱҲ̾ս̫ң˻ⱦڡ
һڳ⣬ͷƯ
Сˣˣڵֵغ
ҹһЦ˵Ǹ̫սˣĴڡ죬ӦһǷԪ
Ҳû룬ӦС˷ģȻǷ֮Ķռ䣬ȴԪ֮ƬռԪΪ棡
ܺãھͿʼɣҹֻҪ㹻ԪжԿܵʱ
龹ûٳûԪ
㡭
ҹſڱҪѵ⣬ȴ͵СˣҷЩܲʵ壬ͨĳɷ壡
ûʵ壿壿
ҹʱֲ֣ǿضвʬǱƻ֮ͻἴʧ
顰šһ˵ֵǣЩΪԪ֮۶ɣһԪ󱾾ͶԪǿԵܡ
˵꣬ҹߴٵ˵ˣΣֻҪԪпܶЩɲɹ˺Ǿ̿ɣ
鲻ҵɴ߶Ŵ
ҹʶעУʹŴܹת
Ԫ˲䣬Ԫ㳯ŰҹھۼȻҹЩռɢԪȤȤЩĻܣЩ͡
ǿ֮ӿͬһϣһǧܶʱ궯ʹسŰҹ£ȻȲҹȻ飬ΪһɼΪԪҹڡ
ǡԪȻĴ󣡡
ռ֮⣬һϹȻϵûԪôҲ֪֮˵Ԫƽһ㿼еС
ֻҪҹлԪ󣬾൱п©ֻҪ룬жٻܣܻܵľжߣ˲Ĩɱ
ʧˣû뵽֮⣬ȻлԪֶΣһ㿼Ѳסˣ
Цһ˵
ϧҲ˵˵㿼ͺˣҪʱıѵϹǰλûʸ̳ǵĴ𣿡
εЦҲǺܾûм֮ˣ˵ϵ̫࣬ҲǺˡ
ߣ㡣ҿɾ㣬ҹ˰ڲˣǵ̫ˣ˼һҪĴˣûضȥ
һ⻰ʱըëϸһ֮йذҹĹʱ׻񲢷ֻΪŻпܻΪʵ
ҪҸһѶȣĥ
ʱȿռﻹлܵӰΪԪҹˡ
ֻǣΪԪ̫࣬԰ҹʵ޷ԴԪ뵤Ҳûų⣬ڵȡ
ࣣ
Ϣ֮ǧʮͨɵ۷Ļܳ֡
ȻҹӴʱһЦ
飬˵ģԪת
СˣҪôһ
û£ҵģ֤û£
Ŷ
򵥵ĻӦһʧ١
ŰҹͻȻӿֳһɼǿų
һԪӰҹŻԪתٶԽԽ죬ҹڵԪųԽ죬ͷϣۼһС̫Ԫš
ǡ
һŵȻת괴ԪǬ涼鰡ôҡ
ҹˣת˼ޣڵԪʱųһգԭĹҵĶƤøɱͷϵԪűѹŲûбųȥ
ǼΪȶԪţʹû־ĻܴҲɧ
ţ
ͻȻҹһѹƵԪϵͷųȥڻԪǿų£ԪŶʱȥ
޴ĳͬһžʯ£һ·ϲ֪ѹٻܣȻ⻹ǿʼ
ųģǲȶڵٽ㣬ճױ
¡
һ죬ıը׵ıŷ˳ͬԭӵ䣬޼ɵɵһУನҲѸٵĺɨȥͬһԲ䵶ոһ


1615 
ǧĻܵĴԪ籩ĺХб飬ֻǼϢʱ䣬ʧȿռУһû¡
ּǧֶܴμֱ졣
һѣȻܹԪõ˵ز˾жô£ȵԸӡ
Ҳһݣ˵ܹ۽ףƾһǰ̫ͥӵݿ»㹻ǻԪϹʱھʮǬ涼ת˵زûǿģ˭ҳԣ
˼뵽ʲôָǰȿռ䣬һâʧԭء
ʱİҹڵϴڴոյһľԪ˵ԪҪģлԪڣʱľ
ĵǣʱսĵ̫֮࣬ĿлԶԶûн˭Ҳ֪ҪԵ
ȿȣû뵽Ԫоҷ򸾶˴۽磡
ðдЩ͡
ҹδ;͵⣬ɫص㲻ѶȰɣ
Ҳ
񵭵һЦ˵ȻǿǿҶÿ£ңΪֹ㶼ΪʹȫҶ޷ожٵƣ
أҹüͷһ壬̽Եʵ
һ£Ϊҹ΢ųԾû뵽Ȼôƽ
Һܺ棬ожٵƣΪһеɻҾ͸һݴ񣡡
䣬һҫ۽âһڵأ׶ߵĻ
ҹǰ֪ˣϽֳһ˿𾪣Ҳһ˿ѡ
ŶݴȴܱƽľʵҸе𾪰
ǿЦвѲȷʵû뵽ҹ˵ƽƽſ¡
ڻ˵˲䣬һɸߵĻ˳ֳ֮ǰĻܲͬϻΪŨңͬҽһٳߣҹҲܸоԻĸ¡
벽𣿡
ҹһʵȴǧˡ
ּ㴴һ벽ۣ˵벽֮֮𣬵մϱģʵɼһ㣬ԲڵİҹܹӦġ
ҹɫ

ЦʵԸûʵ԰벽ۣ㻹ǺϣġˣˣϢϢϢ֮սʼ
ˣ
ҹվϵĻҳ䣬ޱھͿʼɣ
ã
Ը⣬ȴǴӦһâֱ飬ǻȻ˫ۣһŭ𣬺дŹˡ
ѣŷ֮־ȫ޷նɱģˣΪ֮ɣ
˵գʧȿռС
ҹһ˿ԪԪϡ
Уὣ㳯Ż˳ɱȥ
գ
һն£϶£뽫˷֮С
˭˾ǿҲ޴ȭͷ͵ؾһȭͷֱӽշ顣
ձ٣ҹʱ⵽ɣһѪɫΪء
ǿƻֻһȭͽշ飬벽۹Ȼͬ죡
δе⣬ƺһ뵽Ľ֣һ̽
ٳһУ
ҹὣٿͬʱԪ뽣һն´ԪʩչС
̹ſٵأ
ǿĽն£޴ĽһѾ޸Ҳȥһɽͷ
Ȼ۶һ£һȭֱ˾޸֮ϡ
꣡
޸ѿάһϢһ鿪
ҹڵԪ˷һն¡
գ
죡
ΨҶ𣡡
ҹͬһ㣬ʩչŽвڻΧܹ׻ɱԪɵ֮µľҪƴɱɼ벽۵ʵжô¡

ǲͷˣȫĻ˲䱩ȭͷ֮ϸǴͬҽһȵĻ档
ʱ˲ؾȭͷȻ٣ͬҹ
飡
ȭ׼жԺһ˲ҹоѪӿѪ
˵ÿһȭƻʮ㣬ȱƽıǺա
ΨҶΪҹ뽣϶ΪһԼֵʱãҲ޲
˽ʮϢڶһȻ飬еİҹҲ⣬һȭҳɡ


1616 
ۣ
һѪҹɫѿʣ޼ƽ彣⵽ɣ»
ʱսֲܿƵزǼǿ־֧ţսС
ǿļһֻƾǲսʤģ
ҹԽ֧ǿվڻ˲δڵû취ߡ
ͨҳ
Ѿû˼ٻͨˣһŭ֮£ͨü
Ȼͨ
ռ֮⣬񼤶ѡ
ҲԳԾû뵽оȻͨͨȻдԵ˰
֣ͨ㼤໽Ծƽʱҹѵһɽ쾹ȻûлӦ۲ҹˣʱˣʵˣôˣ˭ģ
ҹҡҡͷ˵û£ҵѾʣ޼ˣҪӦǼһһʱ䣡
õģû⣡
ŵɵǰ벽ʱȴһ£ЦˣôǵôµĴڣڵ¡
ʲô赲һᣬûȥƴѵͨûиŵķ𣿡ҹû
˿ĭðɣһᾡˣֻϢͺãһӦ
˵꣬ϳ˹ȥ󺰴еʯͷ㾹ȻҼˣ
ʵҲֻаҹܹδ󺰴Уҹֻ㷢
˭֪һȥ˾̧ͷһ˫ˮ״̶ͨ
Ǹܵв˶ʱŭޱȣ̸߾˫ȭͨ˹
Ϊүǳص𣿾㲻ȫ壬үҲܵʯͷ
һ߽һ߿ͨΧŻ˲ͣתͬʱвʱһ˿
ӵеľ޴壬ǿٶȴԳٶۡ
һ㲻ɧţûʴӡ

˷ŭޱȣֹͣ˻Ӷ˫ȭͦվһѵֿˣ
ޣʲô벽ۣԭôڣЦ
ɰҹȴôΪô׽û˰벽۵
ã
ҹ뵽ʲôѣ˭֪˾ȳ֡
ͻȻž޴۾ͨķλǿ֡
󾪣һҪ룬ʧȥȻȵϻ˿죿
أ
޴Ļȭ֮ȭݺݵͨϣʱͨɳȥټȿռԵʣһȭͨûټ
쵰ƽʱͲţÿζԿⷽϣҹҲԸΣΪͨʩչܹһʱ䣬û뾹ץסյͨ˳ȥ
ûͨв˽Ŀ˰ҹϡ
Ǵͨŵ˰ҹϢʮַŭҪҰҹ
ˣ
ҹͷأ׼ĶҪһʱɣƫƫ鲻׼֮
ɵҪҹ߹ʱǽŲ̧һͣ
ô£
͸Ӱ񿴵ǽӲĶΪ⡣
ϸһ־òԾ˵λܻΨ޷
йŹ֣
ϸ۲һ£ʱȻ
ԭ֮ԲܶΪ±һⷨϸƸֲˣϸϸ˿ڹĿռкѱ
ԭͨɳȥʱѾˣҹǺõû˵񵭵һЦ
ϸС⣬Ҳҹ֣ɵ˿´󶨺󣬱ȫ׼ĴС
Ȼ˲ģƴţҪǿгƣͨķôƳģ
Ű벽۵ʵҪƷûһҲǰ첻ģڼ䣬ҹֻܰĵ׼
ʮϢʮϢʮϢ
ͻȻǱߴһ죬ҹ͵۾ȴһȭһȭ֮ϣѵԼƿ
ߣڲػ󷨣ǿƿҲ⵽ɣҪ˫ˣ
ҹ֪󷨰أ
ȻɼַǿܿͽҵĲӣмȭͻᴥڲصĻ󷨡
һȭȭȭ
䣡
죬˲˻˵˫ȣǰ벽Ҳ޷˽ӽıը
ģ˵˫ȱ٣һʵۿۣҹӦҲһЩ˰ɡ
ɽһĻȴðҹ״γԾ


1617 
ıըֱӽ˵˫ըϣԭӦһ£˭Ƕѵ˫Ⱦˡ
ҹʱ뵽˷Ƿ
ӵз֮־
ҹ뵽ӵ˿ֲĻָνķ֮־֡
˿µĻָҪβܻ
ǰҹҲҪͷ֡
ͷۣǷҲֻٴŵϷŰ˼
֮־ҹβܳɹأҺڴ
ζ
֮ԱǵɣС˷Уʱ޵ĻᶼûУ
һ£Ҳѿ
˼صˣȻڶʱھȫָ
µǣ˵Ϣû˿
ҹɫԽأԭ׼Ҫһʱɣѵֻܷ
ʱ֮Ȼһ⣬ֱ˶
䣡
ڻ˵ϣ
ǽ̵ɳȥת˼ܲͣҹһƣⲻͨ
ŭ͵Ϯүү㣡
գͨбٵâ̽һת˲ɡ
Ž
ܹͨڶʱɰŽǰҹû뵽ġ
һӣܿеԵɣӦڷɻ·ϣڲôˣ֮󣬱ʩչܹô̵ʱͷš
˰Ž󣬰ҹڿɿϥ£׼
Ȼıסϵȴ޼¡
ĴȷʵѵԵֵ뷨ǳԷǶʱѹƣֻҪܹѹסˣֱҹѾ㹻ˡ
Ϣ֮ڣŽ󱻻˳òÿһΣͨһ¡
ҹ׼ͬʱҲڹ۲ͨȻ鲻˵ҲǰŽͨԴ֮ά֣һ󷨱ǿƳͨҲܵСĳ
ǱԴܴ֮ͨҪڰҹ֮дϺܳһʱָܹ
飬ȥ󣡡ҹһ
ΡΡˡ𣿡
ѾӽˣҹݣͷˣԻˣ

ص˿̳ȥŽ󣬻һûҹüУԺб㴫һޱˡҿҪϢһʱˣ
ҹһҧˣͽҰɣ
ȻһЦ˵࣬ǡӦģ
ҹоϢˣ֪ѾС
Ļˣɱ㣡
ŭһͲȵ棬ڿն֮ͬŻһͷȥ
˸ոհѴŭһӶ˫ȭӭ
ߵٶȼ죬תۼֻʮɾ룬ۿ߾ҪײһͻȻҹǿŤתӣǳһɱ˳ȥ
ͣΣУŻˣͬʱʮָ֮両ֳһű廹ҪӴĻ
ɫΧĻɫȴţͨɫ¶ȸǽӽ䣬оϸһ㡣
ǡǻ𣡡
ͻͬʱһо֮ɫ
ô᣿ôаһĻ𣿡
оӶ첻ˣҹһδδľϲⱲӼĶࡣ
ףǵ۽˼ʧĻԪּܹĻ
񲻽Цһĵҡн˭˼ҸͲмһˣǵķ֮ȣֱֵһᣡ
˼ãҡͷ˵ҲȻܹٻһУȴûз֮ʥԣҷ֮ΪʥĻ棬³һңң
˵û֮ΪʥĻ棬Ҳ˳֮Ϊ֮֮ǳУħĿǡ
ҹʱоҹ΢ħ˵ɰҹħ壬ǲҹűħȾĺۼ
߷֮𣬶а֮УȻҲ԰ҹϵħ񣬵֪ҹħ彻֣Ҫ֮ɰҹҲʧΪذҹΪߵһԭ
񣬰ҹҲֻ¶һƣȴԸɻɵĻˣǲ֪ܹٻһеЧ
Ѿչ֣궯ƺΪͷĻ
״ҹȷԻѹԵá
ողǺһҿ


1618 ¾
ҹͶ϶£֪
˱ͳٶۣͻĹʱС
꣡
ײȴںϣҲûбըǻ໥ڡ
Ȼֻһ˴СССĻ˺󣬻˾ͬʬһ㣬̼һֱۡ
Ȼδʧƹ֮ƾĴ򣬾޷һ㡣
Żȼգһ벽۵Ļ˾ͱһмңȴڻ֣Ƕôķ̡
ŵǽеĲƴҹЦһּ佫ջڡ
̧ͷգȵûУ𣿡
ȿռһķЦһɤӣ˵ȣҪϲɹͨ˵һ㿼飬ΣҪ˵ȷʵ˾ȣû뵽㾹ܹܻҲͲΪˣ
ǣǵһ㿼ͺķľôڶ͵ҪͨأҺܺ棡
ƺԽԽðҹˣоǶ԰ҹ͡
ɰҹȴ˿飬ǵһĿУ۸ĹΪ
ʵҹҲûµĿģΪ˶࿴һĵ
ȻˣǾԸ
ڶ㿼кʱʼҹƽʵ
һ£ʵ㲻Ϣһڿʼ𣿡
ҹҡҡͷ˵ҪҪûʱɺţЩ꣬ȥɣ
⡭Ҳ˵ʱֹͣòżȰ
ҹһ˵˰ɣΪҲ֪Щֻ˵ǶѣֻǷֲ֮ʱ֮񣬼Ƭռ㴴ģҲ޷ʱ䣬ǽƬռʱĻһЩ
ⶼ㿴ˣðɣҳţȡԽȥɣ
֪˵ҹֻɰҹ⡣
䣬ҹǰĿռͱһģ
ǰһƬïܵɭ֣ɽˮޡ
㲻ɱްɣҹû
һЦ˵¶ˣҾɱޣޣ滹ޣе鶼ɱ⣬ܽܵ㿼飡
ڹʱ䣡ҹЩ
ʼ磬˵ô룬ҿûѹûжֵܾ;쿪ʼɱ¾ɣֻжʱɣ뿪һжȻ
ҹüͷһ壬˵ʲôȴҲûڣٻ̤ǰȺбɱ¾
Ƭɭе޺޵ȼǺܸߣߵҲ۾磬ֻֻҪҹɱһֻޣһȺ޵ΧҲֻҪɱһֻɶѵޣͻͱѵľ
ټɭ鲼޺ޣðҹû취ЪţΪǶᱻҰϮ
ɭлڵˣҵطϢһӣùһ̡
һʱ䣬ҹķ˻ɱ޺ϣ֮ʬ壬ֻҪһѪӡ
Ȼ⻹һĿռ䣬һҪһܽ
Ƭռʱ㣬Ҳˣൢһ죬ǾͻΣգҾ˷ʱ䣡
ҹһնɱһͷޣ㽫ʮָһɫС
Ҫʲôüͷһ壬˵仰ͺˣΪѾ˰ҹô⡣
һĮ˵ô㲻Ĺɣ룬ҲѾˣ
䣬ŤͷȥȴҹѾĻ׽ïܵС
ǷһеĻ棬ûпȼɲϨ𣬳ǰҹջأԻԣֻԽԽսռ䶼Ϊҽ
ȻֺһŻʱţƬɭȼ̶̵ļϢʱ䣬ͽڵֱ˻𺣣޺޲ڴ֮УһɹƮҹʳָ󶯡
ǸʼŴӣռ䶼𸲸ǣԭʣһ֮޺ޣ˸ɾΪԣһմȾ;ܻš
һƪֻΪҽҹջأЦϧˣôȴܳԣ֪һ᲻ᱧԹұأ
̩ȻȣͻȴҪ𾪵Ķࡣ
һ磬Ȼռɻ𺣣˵ޡޣֲûˣɱһ鰡
ǻлڣҲ


1619 Ϊѩ
ȿռһİ˰ҹ֮⣬ûһ
òƵ˵ٴιϲɹͻƵڶ㿼飬ʵԭһѣ˵ʲôֲҲ֮Ļû뵽㾹һѻеĶûˣԣû˵ˣ
ҹν˵ǵʲô
񣺡
ѵͲ˵ЩʲôҿҪˣţܻ˵
Ŷ~ҹͷƽ뾡쿪ʼ飡
ҡ㡭ðɣҷˣ
ٵ̾˿漴֮һ⣬ҹǰĳٴαãֻһΣûжľ󣬶ǰããһƬ
ģҹʵȴûܵõһĴ𰸡
üͷһ壬ܵĵͦ죡
ͻȻӰ˹ҹܵĽٻغȵ˭
ǼӰٽʮɣҹڿ˵ף˿
Щ˲ǱˣѩŮ
ôˣҹЦʵ
Ů涵㰡þöûˣǶƶɹػѣ

ҹεͷ˵Ҳ밡ʱ䣬һֱ׷ɱҲûпеʱ䣬ԡ
أƭˣڶкܶʱģǲǣѩ
˵Ů˵ĴɱҹȻҲ⡣
ѩһޣʱһѱסҴˣҴ˻ұ֤ʱ䣬Ҿȥƶɹǣ
𣿡ѩΪЦ
ţҹͷͻȻɫһ䣬Ȼǰҵͨ˷֮Ŀ飡
˵꣬һƿѩɨŮ
ѩ˴󾪣ҵʲô˼
ҹָŮǳ׾ӵĻþΪҿ𣿡
ƶɹڣûҵٻôܴ
ѩʹҡͷҲ֪ΪʲôͳˣңǴƶɹģԲ鿴һڣƶɹӦòˣ
ʲô
֮ǰҹδ鿴ڵ֮ô˵ΪţƶɹͨûٻԼܳ
ɵ鿴֮£ȴھûƶɹĺۼˡ
ʱѩָ˵㿴ƶɹأ
ҹ̧ͷȥǰԶɢһֺĹͰǰӡеƶɹһģһϢҲ޶¡
ôܣûҵٻôҹôҲ벻ͨ
ΪӦ룬ƶɹͨȴƶɹʧȥϵ
ѵǼٵģ
ҹãˣ£Ҳжѩ˵٣һģǺ
ˣе۽£۽ĸӦǲģ
գҹ۽˰죬Ҳûܵõ۽ĻӦ
۽ҲʧȥϵѵǷ֮ڵ
ҹòһȥ룬ɼ֪һ㣬ҲжϣϾغ
ôˣѩɻؿƵ߹־Ҫҹա
ҹܵغһɫأŵѩڿ
ŮҲȵؿİһ
ҹĺݺݵؾæ˵Ǹڻ޷жʵãҲ˺ǣ
ôᣡ
ѩ˵ٴο۲ؿ˵ô˺أģǼٵģѵ㲻𣿡
һΣҹûжҲûзѩա
ҹᣬ˵ûҲ˺ǣֻǣҪҪҲǶ֣
񽣲˼±ͣȲ󣬼û˲
ͻȻѩãһ˿ĻȣȻˣȥɣ
أѩ˿ͬʱһѽҹƵڵأҹĸȴһλεĵӡ
ûҹУѪȾ˴ƬȴѪʣܲʡ
ѩüͷһ壬ɻΪʲôֹѪҽӦÿֹסİɣ

ҹҡҡͷЦ˵û뵽㻹֪һҽѵӣɻὫ㵱ҵѩ
Ϊʲôԣ֪ǼٵģѩΪ𾪡
ҹЦһǣ˸˿ڣɫӲ԰סǰҹȴǿʹҧ˵ҵȻ֪Ǽٵģҿǵĵһ۾֪ΪûϢ
ѩЦһĽڰɣ水˵ΪλҪһ
ҹ̧ͷɫĵΪѩӣǼ٣Ҷ˺㣡


1620 ħ
Ϊѩ
˼򵥵һ仰ȻðҹһգѵֻΪԷѩӣͿԲΣ
Եıԣô׵Ľڲˣһǲ֪Լþ֮У԰ɣ
ѩЦ
ҹȻһЦ񽣾
ѩʱô֪Ҳѩ֮Ҫɱ𣿡
ҹҡҡͷ˵ǰʱ䣬żȻõһʯʯǶѼƷУɴ˲˽飬ҽȡΪ佶
Ϊڵʧȥϵұ²ʱҵϵնϣȴûзѺѾӼƷΪͽԭΪ񽣲Ÿոսã黹δɳԲٿغ񽣵ĳ̶ȣ
ҿûнԪע뺮񽣵УԴѽǼƷ
Ҫ֪ƷǲģԷ񲻻ǷӦΧԭҺĽӴУ佶ңţҿԽ佶ٻ㵱ѯʱǣ
˵꣬˳ȥ佶
һӺзɳڵϺ󣬱㻯ΪһСŮģ
佶һ֣㵲˰ҹǰšѩŭ׼˺
ѩסˣŰҹóһЦҹȻûʧ
ҹüͷһ壬ɻʲô˼ѾʧˣΪλܳȥѵҪɱҲɣ
ѩҡҡͷһӣΧľɫʱı䣬ѩҲˣվڰҹǰǷ
Ȼ㣡ҹɫѿѩȻһ˱ãϸ֮£ַθĸо
ҰҰ죬˵Һû̽㣬һੲݵģ
ô𣿡
һΪջƮڷԱߣһѾסĶ䣬ŭҲҲҹΪŮ˷ˣأ𣿡
ۣۡˣţڳأӰ
һ߿ధһȴЦǺǵģƺܡ
Ƿйˣһſ˷Ķ䣬תҹЦղŵľٶҶˣϲ㣬ͨ˿飡
ʲô
ҹһȴ̫׾Ϊʲô
񵭵һЦ˵ҷ򸾶˴Ϲʱھͱ֮Ϊˣν˱֦ͬɷֿһһһ˾Ṷı

ҹ߶֣ʱʲô˸˿ڣվֵл֮ȫ
ֵ㲻ҲʲôԹ䣬Ϊ統֮˿˵޼òҷ򸾶ƵĵѣҲԷĵĽнˣ
ͷ˵ȻԵĴڣҲӷ֮𣬱ϾˣǵԱƱܽģʱ໥Ƹ°빦
û񸽺͵Խ֮ʱұ㷢ϴħϢħ֮˽ʱµİɣ
ҹͷû۽ֱħ֪Ǳ㲻˽ɽŻȡ۽
˻һۣһЦ˵ҹ۲ûɣ
һһۣת԰ҹ˵ҹ۲ϵħħ彻ʱµģһǴӿɷҰһ£
ʲôڻħ⣬ѵû
ҹҲʮֲ⣬ڴħô᲻֪ϾҽԼʲô쳣õұ飿
ɻ˵ʱĵӣӦò˵ѡ
ȻˣǾͻˣҹֵݹȥ
ָڰҹϣͣƬ̣ɫȻϣħ֣
ħ֣ʲôħ֣ҹ
ȻˣķƵħħ峣һֶָΣֻԷӴܽڣǹ۲첻ģҲ޷ħִڵʱ䲻̫άһ±Զʧ
ҹϸ֮£ֵħڤ磬ѵ˵ǳѪħۡ
˰ҹһۣ˵дˣħָոûãӦþµģ֮ûз֣ΪûпԿħĶ˵ܹ֣֮Ϊ֮Կħ
˻һҹʱ˾ܹõ֮Ļ˵ԺͲħˣ
ȻҲδ¹
һЦɫȻѾͨǵĿ飬ͽǵĴаɣ


1621 Ѻ
֮ĴУǶģɽ֮ðҽ֮δܼ֮棬ҹˣõ˴У˵ȥĽˣ
񽾰ذͷ˵ҷ򸾶ڴ˶˰꣬Ӧ䣬ȴǵ޾˴Уҹҷ򸾶ϵΨһϣ
Ϊƽɱƽ˵˿飬ǽ֮Ѫ֮ͷᣬз֮š˾䡷Ծ̶ֳܵȣ컯
У֮һΣȫҽ֮գ
ҹޱȣҽ֮ô
һЦ˵ûз֮Ĵ֮ǰȷʵû취˷֮ĴУܹ쵽
ҹȻ
һҹ֤
ã
Цһһۣʱҹڡ

ҹҽһоһʹԴҲʱǵۣ˹ȥ
һԲ֪˯˶ãڼ䣬ϢϱǣӴ۳ڣֱ۷ûͣµĴ㣬ڰ벽Ԫɵ۵ľͣЪ˼
ҹߵֻ佶֮ʧκҲûܵõ˵ĻӦ
ˣҹҡҡʹԴ佶˯˶ã
죡
佶ɵػش
𣿡
ҹüͷһ壬𣬶佶Ҳص񽣵С
̧ͷȥͷһ͸񷶥Ƿ֮Ľơ
ŷ֮ʧҲҡҡ׹԰ҹʵֻһѹͻ顣
ž
һĳǽ飬һͷҽ֮УǹǿҵȸжʱϮЩûȥ
֮
ҹ״÷֮ڵѪҺʱһŴĻؿڴӿ˲鲼ȫͬһףʵʵ
һ̣ҲоκȸУҽ֮иںӾ
˿˿ᾪȵӵΪҹȻҽ֮Ρ
һ̺󣬰ҹҽ֮ȵڵϣˬĿһͷһ⡣
ûжһͷУŷ˳ǵķ񱼹ȥ
˳ǡ
һԺУĺҹͻΪʯǰݵŶԷ
ĺ֣Ҫǰҵͻس𣿡Ϊɫص
ĺҹ̾˿˵Ҳû취£ԽҹͬıؽҺҹĹϵͬһ㣬Ȼܵ۵ĸգ
ΪЦһ˵ǰ֮˹ˣΪҹĴڣ֮˭֪ڼɵߣ
ꡭСϹӺɽӾڸأһⲻһѵ⣡ĺҹŵ
ɻΪȴںΣѵĻҾˣǻߵżұȥͳ֮λ
Ǻαأĺҹֺ̾γ֪Ϊ룿
ʱһԺ߹Ӱһɫ˿Ϊԣŭ㻹ʲôΪͳ죬ȥտ£ȴʱУ治֪ҸʲôԵģ
˵ĲǱˣ
ԴҹûٸΪӿʵ˭ףΪΪΪҹ飬۵ۡ
ҪǻΪԵĴͳݣѱ۳ˡ
ΪɫѿĺҹҪ˵ɽȵҲǣû¸һʲôҪҹͬͻسˣ㻹ץȥæ
⡭
ĺҹһۻΪԣЩĲ̣ɽֲֻܲСȰο֣Ϊ֮ɣ
˵꣬̾ˡ
ʱ󣬴ԺУӱסÿţߡ
ǰһСʹ󣬾˵һͷ۳ǡ
϶ܼɵǼЦȫȻûоɫ
ӤҲٺһЦ˵ȥ۳ǣҲʣµűӹˣٸСҰֳ
ҲЦʱɱ˽Ұ
ЩһֲشɽĶУɫ࣬Ъ˹غЩ飬аɣǱ͵۳ǣǵģǰƤү

ҼΪŵҿʱ㻹ɣ֪ԼǸСҰ֮󣡡
ˣ
ʱһʦһЦ˵ǻŵʱ


1622 ؼʱ
ɣҼ˼۳С
һ۳ǣƾǱٴΪٸߣҲֻС
ɽ˱ҵˣܶˣЦǷģѾӦˣ׵ȥһֱȵҴǻżлһɱǣԣǾܵζɣ
ɽƣҼ˺޲ýңֻϧǱסƾǱٴҲ޷ѡ
ɽӵţֻҪӲһ콫۳Ĩƽҷ˻
ɽЦмƾ㣿ҹ˵ִ󻰣ƾһҲҴ󷽵ʣ
һ壬ɽ磬˰ҹûƵһ塣
~Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡Ŀѣͣ۽ǶѿѪ˳ջ£ͬѪᡣ
ɲ̣ɫϧŰҹһûֻҪһΪǱǾ͵ųܰҹŭɣ
ҹ֣ɽüͷҧǰҹҲع⣬ǰҹҲĪ裬ǰҹǷ޵֮ӣһжǰҹ
İҹҺ޲ýɱһ飬ҺްΪβɱİɽƷħ
֪ɽʹްҹǣٲʧɽΪջۿżʱӡ
ҽ봫̣
һʮ
ţ
ͻȻһǳ⣬ȥǻΪԡ
ʲôգԭûлΪһﾹȻ
֣ĺҹæ߹ҪȰ˵ȴΪֹ
Ϊ治ɫֵҿ㲻Ҫȥ۳ǣ
ΪΣ۾һ˿ɱ¶
ΪԳĬƬ̣һſڵԴӼߺ±йŹ֣뵽ҹ˵¾ֻΪάǱǵ档
ɱˣ˾ۺͬΪǡ
סڣʱŭһɹɣ޲һΪԡ
ɻΪȴֱŭ𣬼Ȱ˵Ϊ۵һҪ˼
ҹŭɳǿǴͳ죬绪ΪΪ۳׳Һ޲ý㵱ɱ
ڣҹطȥ븸֮дã
ֵʮּûаأʹǻΪԵ£Ҳ档
߹ǸΪͳ죬ҲǷ£ˣ
˵꣬˱ҪΪ̧ߡ

ʱҿЦ˵Ϊ֣ǰ綼ʲôҴˣܹյ㻹ӣĳЩˣ֪ˣȴװǲɵȣ
ҧҰϣ
ǣ
һҪȴһԴײͷѪڵϣһֵ㡭㡭
ҵһۣɵȣ
Цб´ү찡үôһҧѾģ
ɫĿ£һɢϢһѼƷ
Ȼ㼱Ҿͳȫ㣡
ͷ£һĨɫ⻮һХ
۵Х
û뵽ХǱűɱҵ˼
٣ŭҲǻã
ɫӰңַͬǧѵиҵƤ⡣
ǻԪɵ۳ڣҵʵռƽ֣ұס޷ԪҲֻ׸ˡ
ϴҲһսˣһ
˻һ۾ȴĽ١
ɿ겻ɫӰٽǷԽͬһͷҪɡ
أ
һ죬һҽУһž죬۷ʲôҾûյ˿˺
ô£
૵ѯʣȥȴ˶ڿգתҲ˹ȥ
ϡϴ󣿡
һ˲˷ܵӣǲۿת
ҹߣ˵ͷʾ⣬˵ȽЩ飬ٸɣ
˵꣬мɨŴԺеÿһˣȵֵߣұɱ֮˭


1623 ҹ
˭
ҹһ仰ǺεȵİǺεȵĿˡ
ڳ˵лԪɵ۾粻ɽ˾лԪɵ۳ڵʵ
Ȼҹ仰ʱûһ˸ҳΪ˶оˣҹϢ֮ǰǿ
벽벽Ԫɵۣ
ɫأ˵
ɽҪ죬Űҹȵã̫ˣ㾹ȻûһҾͿˣ
ң
ҹɨһۣмЦҲ䣿㲻ĸ׸һͷ˽ȴ֪˭Ұְˣɱ㣬һأ
㡭ҹ㣡
ɽǻѪҺһڣһѪûȥ
ҹһָۣ˵㣬ǺҴһ
һ£ѿһҧΪԣһĻᣬɱ˰ҹ
ΪѺߵʱͣ½ŲΪԷſ
Ϊҹɫ粻
ϴС飡ѵ
ҹüͷһǺ棬Ϊʲô飿
ΪᣬֻǾ⼸˲ɱѣ㣬ˣ
սǹ֣ΪԶУҹԶǹͷֱָҹȵҹ
ΪԻǹ磬˺ѿŭԪɵ۵ѹǽռ䶼Ťˡ
ĺã
ҹŭЦּ佫ٻԥغɨȥ֮ŨԪ֮Ľâͬ׶
ϣ
Ȼ˲Ϣ䣬ѾʮغϣҲ˭ռϷ硣
ǰϴֻǴ۳ڣѾܹѹΪˣͻ벽ԪɵۣȻֻ뻪ΪԴƽ֣ǲɱɣµ˵
ɵͷ˵ΪȻ۳ǵĴͳ죬Դ뻪ΪȫͬǱų⣬ҲΪ飬飬Ҳðҹһˣ
Ȼ˵ģ룿
лصսɫѿݱҧ°졣
Ϊԣɱ˰ҹͲû۳ˣһ游ףҹͨһ͵űɽͨɣ
ʵ࣬ԩΪԣ˵ҵˣ۳ǵҲۡ
ôΪͳǾȫҹƴɱȻԩˣ
ΪͳȴҪѣ˵ᱻҹɱû۰
ΪڵʱֻǵĹлΪԴͳͨҲãǲؿư
ΪԵ¶ʱ߿ϵսмƽϲϣʮ̶һ̳գҹΧ˸ͨ͸
ʲôΪԴ󾪣ҹȲѣڽֵ𽥸еľ˵ҹսƽ֣ܹеĸܵҹˮ
֮û䣬߷Ϊʤܣܷ۳ˣһ
Ȼһµĵȴ˹ǣЩҲһ
Ϊͳ죬㣡һĺ
ΪɫѿǳŭǸҹӲҪǵİ
ǡɫΣ֪ΪԸԥƬֱ̱ӽìͷָ˰ҹǳҹ㣡
һɱ֮Թ˵ɢʮ˹ͬͷŵѹڳ˲
ս⣡Ȼս⣡ΪԵӣޱ𾪵
ԭҹҲ֣ľƾʲôû뵽ȻǴ˵ֻ֮ʦŻֵĶѹȻֻʮ˵ս⣬ȴˣ˵ӵսľһ֧µļΪµĴڣһ֧޴ֱͨӽؾֶڣɼս
ݰҹ˽⣬ɽУӵսľ֮٣ķ۵ľҲӵУֻؾһֻСӵͼս⣬ͼս⣬ҲöŷɥҲΪʲôؾûķ۵͵λȴھķ
۳ǵ˾ս⣬ʮ˻ص۳ǣΪ۵һھһʱĥϣ½ΪɽµĴڡ
û뵽ΪάΪԣЩ˾Ȼս⣬Ȼ˾ܷ뿪ɺݾ
ҹγЩ۵ˣ۾գһ¾ͻὫʮɱȴΪ˾ȻΪԣµȥ֡


1624 ս
ʮɢս⣬ۡ޲𾪺Ľ
ɽ˷ܵϲֺˣдջ۳ǱȻǿ󣡡
һЦȴαǫõɽ˵Цˣһмսѣ̸ջ񣬲ȷʵӦ̻ףҲ˼Щţ
мս⻹̸ջؾǵһͼսͿķ۵ľˣмսǶ붼ġ
Ѿ˵Ҳͷ
ĬĬһȴ˵һ֡
ɽҲɫһת۾ͺãǺһЦ˵ȷʵӦûһЩ˶ǱһҹŪˣǵòʧأ
ɽѣŻعζǳս̸
ս֮ǰĹҹ֣ûڹϽӵĳ
ʮﻢ£ɵؿΪԣΪѵͳ죬Ը㣬ֻҪ˵һ仰ɱ
סڣ
ΪŭһսĻӲѹ˻ȥۣ̾Ҳǰң߰ɣӵսȫ۵³ɾһҵοҪ˷أ
ͳ죬ǡսҪͣȴΪǿֹ
߰ɣҪҹս
˵꣬Ҳսˣǽսǹָҹȵսû
ҹڵصͷЦ֪ûҵǶЩºܸȤ
һ仰ǵսŭĿ
ҹҪǳ룬Ǳػսأսҧ
ҹ˵֪֪ϧչ黹Ҫ˵ʲôǵĴͳ죬𣿡
⡭սȻҲΡ
ʱҹɫһҲӣ֪ģӦнֹûӦ˭´ģ۵ûǸǴͳıǵֱ٣ҪԽ棬ǵľ٣ȥ𣿡
ûСսǿӲı⣬ȴƮΪʶڡ
ҹЩϸڿУЦһ˵ǾˣȻӦԽĺǵֱ٣ԼŰɣ
ս˴ԭأϢ֮󣬻ɢʱɫҲ쳣ᶨͳ죬Ǿ۽ʲôǶԸ㣬棡
ǣΪԸҶѣµҲ˼ܾ
ս˵ľȴðҪ췴𣿡
սؿһۣ˵ҹ˵Ķԣ۵²ǸǴͳıֱٶ޷ȫҲΪ۵£
һ֤ս˵ľģǿս˳룬Ҫ˺ģ
Ǻǣ
ҹս˵ЦǺܲΪۣǻΪѣ
Ϊԣָ˵ɣҿӵս֮ǻжǿ
Ҫ뻪ΪԵ˽֣ȷʵû뵽ġ
죬Ȱ˵ҹŹΪԵˣɻ߾ͱֹ
˰ҹôãѵ˽ôֻǲûΪΪѣʵ˵ǼʮӵмսͨɵۣһٸҲĶ֣
˵ûڴ֮ǰҹǴ۳ڶΪ¹Ԫɵ۷壬ͻ벽ԪɵۣǲὫΪԵ˷
ʵΪԺγ֪һ㣬ֻƫۣһսҲòΪһս
ҹҾһӣˣһ㣬Ľ춼һΪ˵սǹ֣ңָҹԪɵۺڵѹɡ
ҹЦһ˵ⷬԭⲻĻ㡣սɣǣ

ս˱Ͷ԰ҹûкøУҹҵǵ軪ΪԣǸӲˡ
أս׶£һ𣬽սⷢӵ£Զȥս⾹Ϊʵ壬ͬһѾ͸ֵ
ս⻹һôǾ壬ʮ˵սѹۼʮ˵ѹͬһˣֲ˹
㱼䣬ǰΪʵĸֵַͷ£ĿȻսǰİҹ
ÿֲѹ
Ҿȵ°Ͷڵˡ
ҲüͷŵȷʵǿͬһһսؾҲ޷⣬Ҳ֪ҹܲܿס


1625 ٵ
˳Уۼɽĸصˣ˷Ӷ࣬Եø
Ȼеȴ֮ϵ¡¡Ъ˶ֵųеĳһط
ԭĵȴΪһѾ͸ֵû谵һȥħ٣߾ħӿ
ƥƣܹռ룬ǴϢ˳ǲѡ
ս⣬ؾս⣡
ؾսؾӿ£˵ǵķΧȽСԱؾĸǿ
˭˭ڳ˴󶯸ɸꣿѵͲ·˳ĳͷ𣿡
δͣЪǸֵ£ĶȻһ䲻ӡ
һнһѼƷɫûǿսһ˿ĸı䡣
ȥɣҹ
սĺ޾ķŭΪӿս⵱УһøӳأͬҲǿ
ڸܵǿµսʱزǻԪɵҲëΪ֪ǻԪɵҲܽӵסһ
ǿǿ۳ǾȻӵ˿µսӽ۳Ǿͳưɽˣ˷ޱȣսĵ˵ս۳Ī
ɽ۽ǳ鴤ȴҲòǿװЦϲˣõһ֧ӵмսСӣҹҲ˶䣬չ۳ǽΪķ۵ϯ
ǵȻҹҲһԲܻţҲѹ֣ӵһ֧Ԫɵ۶Ķ飬Ҳ˵ķ
ȻľսĿʱȴҲȰҹƽǹž޲˾̾
սĸֵնǿѹſĴڰҹϣͬǧѵӸۡ
ɱƽµ״ֻ̬Ľеĺ񽣾
һӫԽԪ֮עУԪעĶˣ񽣱Ӵޱȣиϳսֵơ
Ŵ֮һٵأ
޴Ľвһͷ˵Х
һǼΨҶ֮󣬾еĵ̤벽Ԫɵ֮󣬲ܹʹõĽС
ΨҶԵҹҲ״ʹãҲ֪Ρ
֮ϣ֮սֵδײռ㷢һ˿˿ռѺӣͬ֩һ㣬һֱ쵽ɡ
˿˿ǵĿռ籩ѺӿǼӾսļҡ
ͻȻ֮սֵײһ𣬶оҵıըδ쳣ƽ˶ֻ֪Ƿ籩ǰԽƽ֮ķ籩ӵľҡ
Ȼһ뷨ոðһ֮ž޽ֵ֮𻨣ת˲䣬𻨱˴𣬻γ̫ͬһҫ۵Ĵڡ
ҵ۾
޲ʹİ˭Ҳû뵽ҹս˵ļսǲ˹ۿսˡ
ѣ˼æ۾صޣ֮ϵľұըȴ͡
ǱըԽԽң˳ǶҡƵһ㣬Ҫ˳Ǻ
Զڷ˳ĵĳһӸܵµľһζɫ䡣
ˣ
źһҴ
ɫصоʲô
ηˣǶмսƺƺ۵˺Ͱҹˣ
ʲôӴ󾪣һƽ˸ϡãŭҲ˭ҷ˳дܣѵǿĳ𣿡
˵꣬һţΪһ˴ţضУʧʡ
֮ϵıըãƬĻУ㣬дƬķݷٻ١
ȻǱըδͣһ̲ĥơ
¡¡ıըͣЪ˼еɨգҪ֪һս˭ʤˡ
֮ʮӰչǰ
һĻɵ˿űǵЦ
ҹվˣ
ȻЦδ̫ãϣΪսǰһԸˡҹ
ôܡûŭ־ǿмսȫһΪʲôҹֵܹల£
ȿȣ
ͻȻսɫһͬʱһѪˡ
սѵ̧ͷҹĵֻǰ벽ԪɵۣΪλôǿ
ҹЦתΪԣ˵Һ뿴սʩչղս󣬻ı仯
⻰˶һãȻȻǲװҹʲô˼
ɻΪȴ˼Ƶطɵսǰ˵Ȼ֪ұһΣ


1626 Կ
ʲô˼
ҹͻΪԵĶԻʲô壿
ӵʺţѵս˻û䣿
һ±ƣȵΪԣҽһ£
ΪԲĿһۣһԿžǣ
㡭ðˣˣΪΪʲô˶˵ŭɳ⣬ǵڴһ߸ϣƲ
ʱɽһ£ɫصҡҡͷ˼òҪǻΪԡ
죬ջûټȥ
ͬʱΪĮؿŰҹ˵ҳϣǿ֪룬ὫսⷢӵʮɣҶ֪ǶôµĴڣ㵱ܹ£
ҹһЦ˵ûģΪҪ᣿ٷϻɣҿʮս⾿жǿпã
ã
Ϊصͷս˺ȵս
˻ΪԵļ룬ս˶ʱ˾
Ȼ˲뻪ΪԼսкôͼսһνսͷų
սͷŵ˲䣬˶ߺȻը죬඼ֵ
áÿµս⣡ͻԸܵһսͷŵս֮ǰǿʮֹ
Ҳ⣬ܿ׹˵֪ˣսǻΪԵ£һСӵ죬ͬŦսͷʱΪԵܹ𵽴߻ãսⷢӵ£
Ȼɽ˺ܳʱ䣬սⷽȴ˽ĲдѾǺܺˣȴȫ
ΪֱŰҹ˵һ⣬ֻ֪Ҳܽսⷢӵµģ
ҹһЦ˵Ҳµģ
Ϊԣ
ҹɫԲţȷʵҲ³ģΪҸս˽ʱֵ״̬ǰӾǵǣǴԳս˼лӦԣ˵㱾Ҳսһ֡
ĲĻսеλӦԿװɣǽս˵ս⣬սⷢӵٷ֮٣
ҹĽͣԭ
֪𰸺ɫȴѿΪѿڳ˶֪
Ϊ̾˿˵ܴ˺£ֻҵ֫ͱоܲ³ɽ磬統Ҳҳһˣ
л佱۲ûУҲ죡ҹδ⣬˵һͨһ
ϧ˶زοĳɳٶȿµߺķ۶е֣ΪԲ˵ûаԹޣȰ˵ҹ뿪
ҹһʵأҲô𣿡
ҡΪãҡͷЦҲ֪ؿҽ֮ʱҾû˿ʹ죬ÿϧҲ֪Щʲô
ȻˣǾ֤㲻ĺңҹһЦ˵һսǶûǷܹѣ
ѣΪ͵۾ŭôܣˣɱҸ֣
ߣҹصغһ˵ΪôģκζûȷʵҶҲҵϣ־˭ѵ֪𣿡
⡭ΪȻ˳˼
ѿΪԶҡˣڼߺͿʼһ֪ĵҹнļҲ𽥱ò˶ãΪԾͲΪˡ
һ˭ԲŶ
Ϊԣ㲻Ҫˣӵеһж˭ģ
ּŭɤӺҹɽͽǱͨҪĸ磬ΪҲУѪܲ
⻰ŭˣʱƿڴôƨϴʲôǲɽͽʲôʺ𣿡
ϹΪεҪɱڣǲΪ۽ɱҼϴȴϴɱʵãϹҪԳ֣ҪǶۼʱϵôͱҪĹɱˣ
˻һ˶ʱȻ׷ɱҹɽ綼ǼΪܵģΪ˲۱ƼˣҲר̷Ը͸¶¡
Ҿŭգ¶¶˳ɽ֪Ϊɱҹɽ編򣬲˵Զ֣⵽˵
дŭ޲õɱҡ
ˣҽҵ봫󣬿죡
һ£۳ǵ˶ʱӿҪҵƽУһ봫ƾҹʵǿҲ޷۳н˾ͻˣ


1627 
Σʱ̣һ£㾹Ǵ
žણ
ڴϣȴһ͸ĹĻס
ЦҹǴ͸ˣΪûΪôʱûзö۵𣿸㣬ƾרΪ趨ģ
һƶѣΪܵס𣿡ҹɫĮ
Цҿû˵ܵס㣬ֻһЩʱˣֻҪҵȥ۳ǣӵͨ챾£ҲԾǳ룬֪ԼֵܻܾĥȴΪָоһðɣ
ϡ
ҹŭˣɽһͷһηŭӡ
ԽǷŭЦԽƽҹŭһǳĽ
Űҹŭգȴýûа취ӣҲʹ絶ʣǿװЦݵϴ㲻ùǣѣǿˣٰǱǣϹϹһͺ¿ɱ⣡
Уȳĸ𣬽նɱɽһ̫ƽ
˵ɫ̹Ȼȥ
Ҫ
ҹһŭûֹܹҾǣֻҪƻҾ̻ٵ󣬶ڳˣҪ
ŭ֮£ٽŤǷӸ˵ΪǿĴڶУڳ˵˭Ķ֣
ɫ쳣ѿеظܵҹŭҹҪɱ˿⡣
Ϊԣ㻹Ÿʲôɱ˰ҹǳ
ɻΪԾûжֹ֣սж
üͷ壬ŭû˵ĻѵҪ췴ɣ
Ϊҡҡͷƽ쳣һ˼ҹһڣȳֵ֮һ᲻ϧһд۸
㣡˵ֻɴҲ֪ˣӽ쿪ʼΪԲ۵ԼǺò׵սҲŻΪһƿء
εֻýìͷָҵˣŸʲôҽĸͽ󣡡
һ˿

ҹŭɳ⣬ݺݵս񽣣ٵظͬʱƥһն
̹ſٵأ
һǾһЧһУȻٵأйһǿġ
Ҫһнǿлٵ
ãоһýƶҡǲҵͽ֮ǰƽҹסǽܹ赲ҹ
֪һĲвôʦЩϼһּӹ̽ƣȫԪעƵС
أ
񽣺ڽϣŽƶǿһûܽƻֻ˶
ۣ
ʦͬʱѪһˣҹʵжôǿ
һȺ󼱣ҹʵԶԶԤôµĴھȻУҵ˱ͽǰҹȻὫŭתƵϣʱ򡭡
ܲôˣʵڲУǸ˲μǻߵż
һᣬҧȵӹ̡ǣܲܿŵ㣬ǸʲôԵģ
УԽ󣬶ϷĽҲӹ̣Ȼ֮ǰҲǰҹһܹƻġ
쵰Ҫɱǣ
ҹħ˿˿ŭӿĻ档
ǻɫͨȻͬͬһɫ
ɫȣĲֻͬʮ˵ǻ棬˵Ǳ
ɫһ֣鲼ҹȫԽԽ󣬻Ҳ׺ڰҹǳһɫĳ
ʲôֵ
ɽضŰҹüͷ壬ǡˣ
ʲôţԸţΪҹ֮ǰʧĵطǷ֮ҽ֮ҹûõ˷֮ĴУܹܡ
ԣҹϵĻԲǷ֮ɫĻҲȣʮƺд˵ĳֻƣɽ˼
ʲôΪĵҵûн봫Ҳںˡ
ͻȻһƵĺҹ
ֻĺҹɫֵаеһĻ𣡡
󣬵һĴԺȴһ޲ǾޱȣֻƾžȻųӡ
ǡˡҪ
ҹ͵֣۾ͬʱһһֻɻɵķҹ壬Ž׺ݵײ


1628 
ķ˿ֲ˹ŰҹѹʦѹȵѪڡ
Ƽ죬ûȽƼӹ̵̶ȣ˱һͷƵУŽƾҡ
䣡
һ죬ԺŲҪƤƿ
Ļ⽦䣬մȾϣ

һʦҺһֱֻմȾһǻֱ۱ۿɼٶڻ
޴ʹʶȥĴ򣬿ɵǻʱǻûб𣬷ӵһֱֻϣűֱ۶ڻ
˺ѷεĲҽԴԴϣʦֱ𸲸ǣҲ޷ѡ
ģ
һʦҪȥȣȴס
ûĵĲ״ǻǲ֮𣬳ǰҹԽջأ˭Ҳ޷ȥæֻǴһˣ
ѵһʦʱʱͷѾͷһ¡
ȻͷĽѾ˰ǽǿ󣬿ѸһȪ֮·ˡ
ô죿ȥֲ˶೤ʱ䣬Ȼиʴãһʦŵ
ʱӺ󷽴ȵҼסҵȥǾͿԳˣ
һʦǲ˿ͷѹȴ˿иܹоһĥʮϢ֮ھͻ
ҽѺһʦ˻
ʮǿѺ˿
Ƕ
ͻȻҹӿдûʦǾȣһͷĽϴ
ã
֪˭һֻƱѣ˿˿ѺɢһϢ֮㲼ơ
ʦǴ󾪣˭Ҳû뵽ƾ𻵵ô죬ȻʮϢʱ䶼ûѾ˱ٱıԵ
ɣ
ԭ
ͻȻҹŭ˽ƣеĻ
ɻû˸ˣ˱һܣȻչ˫ᣬͱ֮ǰӴһֹűһͷײ
Ҫ
ʦǾֺԭ᧿ΣĽﾭܵס˿µײοǱøԴˡ
꣡
촫˵ĶУ˵͵һ
һ̹ǵϢӽѷй룬Ǽʦʱʯһԭأ͹ˣȴûжһ¡
أ
սƻûܳס˵ײȻȥɲ׵ıʦ
Ļ˲˼ʦҽжδü㻯Ϊޣɢؼ䣬궼˸ɾ
꣡
˱һĻŵõһĿǵ
Ʊƣ˱֪ҲûֵܹסҹĹˣҼûͽ
һȺһȺﰡ
ŭɳ⣬Ȼη𣬵Ϊʹްҹ˼ʦȻ޷ðҹԱܵġ
ʦ˱ŴȥֻҪٵҵ˾ǰȫˡ
ͻȻһӰײ˼۵ˣץסң
˾ȵĿУӰֱ崫ȥ
ҹ㲻ֵǾҿѡĻУǽ봫󣬹ҵĻȥ
ЦӰȻ
вͣ޷Ԫֻڲ
㡭ſҹŭȵ
ȻȴЦϣŲʣҳˣʮʱֱӽ˳ȥ
쵰ӲŹģҽУȴʹ䡣
ۿˣȻڰҹɱȴֵң
ȥķҲö׼˴ҹջأұȻ봫󣬶һ۳ǰ
һǾԵһǽ˸أ۳ǱȻҲһľأô˵۳лһ˿ϣڣֻ·ҹ;Ź
ңǸ
ҹϣջǽջأ˳ƵڴУ׹һʧ˵ǰ
ϡ
ŭıŭŨҵɱ⸲Ժʱİҹͬħ١
ϵЦݽסͽϲòڣʣµֻп־塣
ǰһǰһˣ
ҹ


˾ŲѣάģҲҪֹҹģҪʲôʲôҲԲܱȵϰҹɱĿ졣
㡭ô


1629 
һθоԼ֮ǿµɱϢĲȥ
ΪҵĹϵҹԲŹ׵ȥݳ޸ܻ⡣
ɱң
ýİǿԼ·磬ٶ΢Ĳĸƽ
ҹ˫ͬڿˣ񽣵ڿѪϴ
Ϊβң
ƽĺ˵һ΢С£ȴֶôʹ
ǳ鴤ŪҸۣɽʱ飬£ҾԻĺѿܾĥ޾ʹ
вң
ҹ͵۾޵ŭҪɡ
ͲȴںǲвڴҲ£ֻҪһëұ
ƶ˰ҹͶ۵ϣҹԲɱ
Ȼº󣬰ҹɱʮ㣬û˿еĺֱָţбâѵ˿ı
㡭㲻ɱңѵ
ҹһݣŭҵȻɱ㣬ȴԽֽſϡģһĹԴңǰ㣡
ͬ˵ģֻҪһëҾɱ۳ǵˣҾɱ۳ǵˣĥңҾɱийصˣҰҹ˵
أҹһǰ𣬺âէ֣һѪ

ɱĲҽУɫʱҰޱȣͨһ̲ڵأմѪ
ڵϵĻһȵֱָۣĶ˼±ͬһҲû˶
ҹĽֱۿ
˻δлعͼҹٴξеĽȥ׼ķĴȡ
ס֣
ɽһ۵ľ֡
ҹͣеĶüͷ壬ĿɽƵżŻֵ㣡
ɽӴҹʱɵõһܹӵеı
㡭㲻˺һǨŭңѵͲ˶𣿡
ɽĶ࣬ͬ˼ڲͬ˵ｲȴȫһָɽδвҹ
ҹɣɽ˿֪Щ𣬵ֻǱ۳ǣô˵㣬ֻҪſұ㾡ȫȰ˵׷ң㿴
ý̬ŵ͵˳̶ȣɽԱ£Ͼʹްҹ࣬ɳسɴ󻼡
ҹȻȴҲòҵİΣ
ɽ֣㲻ȰҾͲĸ˺ңҵҪôֻҪҲҽܰٱʹ࣡س
ͷˣ£Ȼưҹ
ɽ󾪣ŭұ죡
׼ҹʱȴҹдŨҵɱ⡣
㣡ɽδڣͱ񽣵Ľâʹ۾ʶر졣

һĲҽУű˵
ɽæȥȴ¿һһ̯ѪĴȡ
Ĳ״˴Ŀģɽɫո˵ô࣬ѵҹɷƨ
Ȼҹȴûһ˦ȥϵѪһ߷Դϣ˵˵ҸҲ˺㣿
ʱﻹ˼ش⣬ʧȥֱۺ˫ѾʹĿˣ˴ɤ﷢Ǹˡ
ҹ̫֣
ɽŭȵȰ㣬ûſܳеģ
Ŷ
ҹĿɽЦҵҪĺҲܳеģ۽һῼһ£
㣡ɽȻ֪ǲܽ붫ģ֮ĳԹһڶ¶棬ǶԶ۵ƣʱ֮Ĵս
㾿ſϷŹɽҧ
ҹޱֵһ㻹ô𣿡
֮ӣȻɽԳûܹ衣
ȴҶŭΪ֮ͬӵڰҹУ״ʱпʧѪ
ȷ븸ϵ˽ͻɽѹƵΪ͵״̬
ɰҹȴһ˵ģҽ˳֮ǰǲģ


1630 Ӱ
ڴ֮ǰɽ˲˽ҹ״潻棬ǱѹƵĺ޴ϢĻᡣ
һ˿ڵϣʱпɥɽѾ˿࣬ȴֻһ䡰ҽ
ɽƽһᣬȴҲ޿κΣֻǶһ䣺ڴû£򡭡
һ룬ӴҹǱ񣬱ӲĻ˻ȥ
֮󣬰ҹ֪Ūһ룬ضѨϣԭʵѪʱֹסֻǶϵ֫ȴӻȥ
ʵ֫ϵҲν۵ıŪһЩ׹ǵҩټ򵥲ģοҹδҪ
Ǳˣɽĵ˿ڸҹ֪ͨۺɽĺҹ뿪ˡ
ҹͬСһУǵߣĽһԣϸסɵ
ûõģӲޱȣܹԪԿףѴ򿪣ɿЦ
ҹƽذڰ֣˵˵ûа취⿪ֻҪ΢Եͷһ¾ͺã
˾ȵĿ£ҹٻ𣬾ҪԻ
Ȼ𿿽ʱһɱĺӿɵڣ㺮Ȼڻ£ڵԪѱߣ޷̹ܺǵʹ
һᣬɫҰף鴤ĥȥȻʮʹ࣬ȴһԡ
ͣ
ѣڽѡ
ǿΥ޷նϵȻҹûնˡ
ҹ編ƣ˾Ӥͺӣۺ۵ȴΪҲûһ˿ĶĬ˰ҹˡ
þȺ󣬰ҹ˼Ԫ˾͵пԪ
ɽϵ⿪¶֮ɫû˱ʾ̶ƽ˵ѾӦң˽ͻǲǿԷſˣ
ҹ䲻ȵҼңȻ
ɽҪڣҹһ˵ң۴ǧĴ۳ǰ͹
ɽһΪѵӣһ֪ҹˡ
ҹһЦ˵ûгˣΪҰҹɵ𣿼ȻǲںĹҲͲ˷ʱˣ
䣬ὣҪɱ
ȵȣɽ󾪣æٸһ£ٸ𸴣
㣡
ҹǣϵѨѹƣʱ֮˿ھ޷ѹƣʱҲɱҲʧѪɥǺںǶӵĹ;ʱɣ
㣡ɽû˵ݺݵص˻Ϊһۣŭؿڰҹ𣿡
Ϊԣ
ҹЦ㼤ҲûãֻҪκһ˶֣ɱžԣ
ɽ޴ʱͻȻɳһȭͷСǺݣȴȺݱ¡
ݡ
һΪһԣɽнΪһֽþߣͨϢΪأѱȡ
ȻҲһģ˵ɽ統оһЩطͨĳֶȡڴϢʱϢ
ǴɽзɳҲʱ
סҹ
һ޾ŭԴдŵĸҲ
Բۣ˭һ㹫ĶûУ֪𣿡ҹ䣬ƵǴ
濴ƽղŵĺȴһˣۣۡ
ɽĴΪʲôᴫ۵Ѳʱ䣬۸ûͷңǵ۵
ݲĸӾңʱ
״ɽʶʲôԶ˴ݡ
䣡
һը죬ǳܲסĲըѳĩʧˡ
ɴݵʧȴƽĿʼΪԭݵλ϶ˡ
һӵͫӣ޾ķŭ˲Ǳˣĸۡ
һˣһͨǰݣȺУҲ֣ȴɽ˸С˾ۡ
һ֣۵ѹɢ˳ǶΪ֮
ÿµѹ
ǡѹһ
ԣ۱ݵӰӰͷų˿µѹ۾Ȼ£


1631 濹ѹ
۵ӰͬʱһССķ˳ܳ
еԭǱſϷ̬ڹ۲ƣȴ۵ӰһűԺչ
ڳеһˣǺɫ䣬૵ۺ۶ˣ˳УѵǾͲս𣿡
Уұ뾡ϵ̬ݻʰľ棡
ǺӹΪ˳ǳȴҲС飬άҹǰۣ˵
бԺ
ֲѹΪʵűԺǿžѾ˺ˣиʹѹȴֻһ˵Ӱͷţͬʱͷţ±ԺվŵҲ޼ˡ
סҹĿѣһ˫۾Ҳѹ֣ǲҲ̶õӶǰݰҹͣΪһײʹ޽ĶĥӵˣѵҪлɣ
ҹ۵ѹȴװڣǻ΢Ц˵ⲻϹ𣿼첻ӣˣ̽
۵Ƥ鴤ѣ޲һҹϧĲӰͨǿӰܹͷѹѾļˣҪɱҹǸ㡣
ۿʱżģðҹݺݵذˬһѡ
ϼһĹҲǿޱȣڿҹʱתһ߳ŭӣҧҪи̣ұ֤̤ƽ㶫򣡡
вԱ˵Ψֱ֮ѣɶ԰ҹ˵ȴǳơ
вңҹЦ
۸ҪڣȴɽصؿһɽεɽȰòŭҹһǸӣʲô鶼ĳ
Ȼۣʱܹ裬ڰҹǰôܷŵ̬
۷ſ򡭡
δ£һ˺ѷεĲҽ𣬰ҹȻŽӲشؿһ
ԭʧѪԵʱѣ۵˲Ƽ̴ۣףȡң
۶ʱɵۣɽΪʲôҪΪҹȫǸӰ
ס֣㾿ǿѹŭ
ҹ΢΢˵Ŷú˵̸ֲ𣿡
˵ʱҹһŲԴһź񽣣ָĿڣ۳˵Ŀ⣬ƵӦúҪʲôͻҾͰ㣬Ŷˣ˳һ£һʱСӾͻʧѪǿŰɣ
Ҳ룬ܣ۾Źңûǰ׷ˣ
֪ô˵
ҹ°ʹ۵ҽУԽԽѿɫҹЦô˵Ը⿴ඣ
Ƥ鴤ȴԸɿڵҶһëҾͶһָи̣ұ֤һ죡
ⷬݻҹŭЦҸ˵ʲôءϹǲײĲᰡȻô˵ˣҲ㱣֤ҳ⣬Ҿɽһᣬ˵
㣡
̤ǰһҪӰԸҹȴס
ǣ㲻Ҫ嶯ҹѾҪƼˣɫⷬ˵ҹʵ۰ѰҹƵɽŹ
۱ͷǣ۵ĻΪԼжȷء
̾˿ޱҹۿԴӦңҲͨͻط˳ǣȥʦɱˣβ󣿡
ɣֻҪҵôʦ۾˲ãȻͻȥ㿴ô
Ǹˣ֪Ҷ԰ҹжҪвǸСӣûץҹһж״ȴΨһãɽҲ⣬΢еͷԵ˶֪һٸҼҲȲ˵һָͷ
ǳĻͷϺʵһӻˮҹҪĻǲǼˡ
аʦֻ۳ǵĴͳ촫ʦɴ룬ֻҾ۵ıӳŲǸʱ򰡣ҹĮ
ɨһһڵӣ۵üͷʱ
֫ԱնϣҲŴСС˿ҵǣʧѪµ˥ߣΪѣ״̬춼֧Ųȥ


1632 նɱ
ֹۣϹ˰죬Ľ㣬Ϊͷ۵ġ
˺һûаգȴֲò˵ҪҿľΪңȰˣ㿴
У
ҹޱϲһӻˮ˭֪㱳ˣһѺ֣ǰŰ˷ˣŽҽϹҪ
ָűⱲӿҲֻһΣĻҲܲס㶪ڵ˲̤
ҹ㲻Ҫ̫֣ȴһΪѣѵΪ㲻ɣŭ
һǵ۶ʧȥˣǼʶ˰ҹԴǷ
Ͳ֪Ϊ۸Ǵһӣ˵ʲôֱСӣ
ΪҹɱȻ
˭֪´ʮҲ˻Ӧ۽üͷգŭȵΪԣҪ췴𣿡
ΪԱ۾ص˿ȭˡ½ţ˳۳ǣ
ʲô
ϻ۰Ķӱ˽ٳ֣»Ҫ˳ҪĽ
ΪΣҧʵ
ΪһΪѵɫʱ飬֮㣣ʵ۴˵Ϊ䡭
ˣ
۷ŭѹѣ㲻ȥȣԭҹһġܺã͵Ϲۣ㣬Ǹ糤
ᵽΪۣҹһֻҪԷĲǺˣΥľʮ⡣
ϹƤ湻ģΪЩһŭԹµѵװǺͻΪΪλᱳ𣿡
ҹ䳰ȷΨһϣȴһٵļŭңǲںˣʹ࣬ɣ
˵գ߾ٺ񽣣ȵڵúɣ㸸ײԸ㣡
âӽҪ
ҲҪֵشĻư֮һأȳš
ȻҹȴܲˣһԴ
࣡
ǿĿԴҹߵ۵Ľ£һ˫۾öƺԹʲô
סҹ
ŭ𣬰ѹ£һγһδ֣ݺݵسŰҹ
˸ǿֲѹ඼֮ѹ˿£ѹֶһֻͣڻԪɵ۷壬ǰ벽ۣһ蹵ȴҲȥ
˿ֲѹ˾Ϊûпܽ£ɰҹ治ɫͦվһͬ붨һ㡣
ҹȥɣ۽ձɱ㣡
ɥ֮ʹ۽ħȴˣǽݲʩչӰССĴܹ۵ӰѾǼޣܹ֧סǿѹ
ߣССӰɱңΪ̫棡
ҹȻ۾âͬʱʩչһ
գ
Ŵ֮һܹٳϸ΢ĺɿռ䣬ȻѰҹʵܿסָ״Сĺգɷȴǿޱȣ޷תɣοһССۡ
ͣ
һ˺죬ѹ־ҹɵһ˺ѿһȴȥƲֱն۶ȥ
ôܣСôǿ󣿡۾һӲɳ
һν֣ҹþеƣƴЩɥŲ˵һ˿һδҹƾһнѹ˺ѣ˿ֲĳɳٶܲľ
ֻǾ̾ҹǿ󣬵ȴۼ֤˰ҹαǿģ˿ףվСλǰ̫ͥӡ
ɱɱسۺоȻһ˿
סˣʶʮ꣬ͷһμǻţȻֻһ벽ԪɾСӡ
㣡۴һӣҪѹͷųȥӰ֣ѹܶԪ۵ѹɱҹ
ʱҹȴЦһ˵Ȱ㻹ѹɣֻǵͽܹסһ۵ѹǼޣǿжѹӾܼޣұ֤Ϣʱ䣬Ǿͻʧ
һջѹҲӡ֤˰ҹԷ顣
ȵȣۼæֹҹȻܲģǷֻҪ㲻ΪɽԸ⾡찲ʦ촫Ļʱڽͻ㣡


1633 
ΪɽİΣ۾ӦҹԸͷҡ
ƺʱ䰲ţʱȴ㹻԰ҹ顣
ҲûиõĽͣҹۣȴҲʵԭ򣬲òͬ⣬۽ħҪɱ˰ҹ
ҹòҪɽ򱾵۹򶫻ػúÿһɣ
һӲʩǿн۵Ӱ
ҹҪɱ㣬һ۳ǵˣǰ򣬱ҪʬΡ
۵Ӱʧ۱ڷ˳ǵ±ɽ
λҲ˰ҹ
ӰڱԺеѹҲʧǱԺе˭뵽˴λۣ
ʱڳ˿ҹòһˣһ˿ηɽǾ¡
סҹʦѰңǡ
ɽͰ͵λ۶ðҹû취һԪɵôҹ࿹
ҹıǾңȻ۴ӦҪͻǲģȥɽ
ԼȥҰɣͲ鷳ˣҹޱ
ɽƤЦⲻЦص˵ͷкҪߡ
ʱһڱԺУɫѿ
˭ɽüͷ΢壬ˬ
췢һѾˣôĸµļһ֣
ӲδӦɨˣһصѪʹ򶷺ۼʱɫ
ô£˭Ѱ£ʵ
ɽЦˣô˭ܵ˼¡
˵㣬Ҳ̫˰ɣܵ˼ѯЩ⣬㵹ȰԼűɽû
ӽüͷɽһͷҾǷ˳ǳǺӣ
ɽһ£Цԭճһһᣬ֪ճݹΪ°
ǺӴһӣޱô׽ΪϵۣӾͲҶ㣬ôҵĳ£һ㣡
Բۣλ
֪ɽ۵İ£Ȼš
ҹȤɵʲô·ӺŰ
ɺǺһЦ˵ǺӣǷ˳ǵĳʵﻹպϣӦǻԪɵۺڡ
ʵ㲻ӵķ˳ǣʵ»ɣƾʲôôţҹ
ƺǺ˽⣬ſھͽ͵ȻŵʱֻǻԪɵۺڣǵսȴԪɵ۷һսΪһн
ɵĻǳ˰ҹԤϣ˭뵽ССķ˳оȻӵнҪ֪ɽеͽǼΪ۵ģͷȴͽӰҲǺϾȻн
ֻðҹ벻׵ǣô˶ɵΪʲôûаߣһ΢ķ˳ǡ
ǿ˰ҹɻҡͷ˵ƷһǶ²ˣΪʲô˳ǣ˶֪ԭҥܵտżŲ뿪ģ
⻰ҹЦˣտʲôˣҥС
˵ӵǺܷҵĿζֵ
ɵһЦ˵˰ҹĿϡ
ʱҹһЦǺӿ˹ͬʱǰȥֵճ°ҹճһȻӢ˲
ǺһĲɽףˬһЦԭǰҹ̫ӣӢʲôĿǧᣬĳʲôǿܿѣ̫ӳһ˲Ű
ûûƤ໥ɽһԣǺӺôǳɽҲǣҲǣֻ۰Ͱ͵ؿ˴ţȡ
Ŷˣ֪ճΪλǰҹ֪ʵ
Ǻ̾˿˵ˣұڸϢĺúõģͻȻо˳Ƕ㱻ƷˣΪҲ͹
˵꣬ſڰҹĶߣС˵ǰʱ䣬ʴ·רŽˣԺͶӦ
ԭǶ۵İţҹиҶĪ
ˣҹͶлճˣ
ҹٴι֣ǺӿףͽⷢӵˣճĳһҪæ
˵ɣ
Ҫҵʮʦܹôʦ
û⣬Ȼʮе࣬Ҳ֪ʦеȴѵãҲʲôʦʲôʱҪ
ԽԽãھͰ죡
Ǻӳ˼һᣬʹʱҾͰ˴


1634 
Ǻаڰʱڽʮʦ룬󳬳˰ҹԤϣͬҲɽе⡣
ԭ˵õʱ֮úôҪһԭҪʦ͵˳ǣʱѾǼˡ
˭֪Ǻӵİʱ䱻̣ȫͬ
ɽɫȻֻжݵһ룬ȴҹ׼ץס
ʱȥǺӴ˻ܣʮ˶ʦǺӸʦǴӳʱļġ
ҹԴ˸мޱȣڵл֮󣬱ɽ˵ڿԿʼô𣿡
ɽЦһͷȻԣ֪ͨף
۳ǵĴֻͨһӾ㹻ɽϾС
ʦôʱҹ˸ۡ
ڴϷ಼һ㷨󣬲ҽ֮дҽע뷨С
ⷨǾʽ𣬴లҲͰˣ⣬ԶעеҽҲкԷ֮ҽ¶ȿɲһĸߣһҲϰ졣
ȻһжɽģǱ֪Ҳ޷Ͼô̵ʱڣҲ޷֪ͨۡ
ʼɣҹߴٵ
ɽͷһö̳ɵԿװڷڴм䣬ʱйâʢ
ɵ˰Ҳ˴Ӵгҹͷѵ۷ˣ
ɽǳ鴤ЦҲ֪ٿɣ
ҹһûǸ˵˸ɫ˻سɽ߿£ⷢ˻ڵһʱ佫ɽס
ͻȻдһ춯űһŹӰ֣ǹһţһˡ
ҹϲҪܹȥӭӣȴɫأǳҪ
ҹʱͣ½Ųʲô
΢˫ۣŭɽ˵Ϲˡ𡯣
𣿡
ڳһʾһãȻȻ֪ʲô
ٲ֪ģ֪ģɫ䡣
Ҳ˻Ϊԣ֪ɡ
ҹɫδѿɳƵ೤ʱˣ
ʮϢҿЦ
ҹͻȻָɽһץס
׼ʱҹһ£̳ȥû۳ǵ˸ϵѾɽס
ɽΪڻԪɵ۳ڣȴһԪɵ۷壬һڣסɲ
ֻ۳ǵ˺ջǣ˵˷ҾͲΪɽģôôͱˡ
ҹүȰ㻹ǲҪΪҵĺãҼȻѡȻҵİգƾǼסүɽһ֮ǰųǿӲụ̂ô̬ȴ䣿
ô£
׷ʲô𾿾ʲô
ܸоղԣҹƺӣв
˵۾ѩģǰ鲢Ǽ򵥵ıƺ顣
ҹȴûеڽҴɽĹƣǻ³˼֣㲻£
ʲô˼ΪʲôҪ£˱ҹ˵Ϳˡ
ɽȴףһЦ˵ܱǸѾһŽҩ˳Уֻһ˷˽ҩǣǶ
ʲô˼Ϊʲô˵Ƕ˭ǽһ£
һ˼ɾسҹ
ұ죡
ֵҹǲˬЩϷ´ģǣˣſʼżôʲôȥˣ
Ǽҹûش⣬ûгĻΪԿڵǶҩֲǶҩȷе˵˽磬統еߣЧΪԵɽ硢ħ磬磬ֻҪ֣ȻڶʱƬΪֻ֮أ
ΪԵĽͣ˾Ц
ٳˣɽ統ߣˣǿˣ˵ģ
˵ôΪʲôɽ缫˵أѵⶾҩƳ𣿡
ͷôԶûӴôմȾأ
ΪЩΪѣƺڽͶҩ沢ó
ʱҹӹ磬͵Ϲʱھʹڵľ綾ڼ֮أ֮Ϊң´ħɥħͬӡڼ֮ء
֮ܣһֱͥħ干ͬأΪɣ˭֪ڷ˳м˵ҲӦףʹô˶˭˰ɣ


1635 ѷǵ
ҹ͵ϸҲţϾа֮Ｋٳǰ˵ǰҹ׫ģҲǲܡ
ҹȫںںɽ˵Ľҩ
֪ǲڽҩģЧνĽҩ˰ˣҲµûĻϵ۰ɣ
˻һɽɫ䣬ҡͷܣ׿ڸҵģнҩùսҩҵģƭң
Ǻǣ
ҹЦɥ֮ʹеһ󱯰ͼɱңΪ˱ȫ㣬ȴͷţ˵᲻ʹǸӣ
˵ɽŭָŰҹǸϣѵǨŭǲɣ
ΪβУҹͷȣΪ˾㲻ϧͷң֮ͬӣһˣһţһ˵᲻ʺޡ
ңɱңֻõһӰˣȵ𱬷ʱǵ˶ˣǰ˳һѻչ⣬˭֪ģһ׷ҲԽƵҵͷҲûޣ
ҹͷͷǵûа©ֻҪɽǳ֣֮һж˳¡
ͨ
ɽڵأôҲ벻ףջԼ˵
ҹѹûɽֱ˵ǹʹȴǮˣ͹в
Ҫľν𣬲ʱεõġ
ڳ˼ɽʵ֪ĻֹۣûлֻԴڻδܵĿֲһԱ³Ͳôƽˡ
ճҹ
ǺɫصкηԸ
Ǻ˹̬ȣҹϾȥ˼ɣ̴ȥչʮݻʲݣǲݣʯһǧڻа޵ĶԽԽã
ǺɵۣΪѵôණȥŪݻʲݺǲݻãеĴвٴҵǿԳʱһЩʣµġ
ҹڰ֣˵вȥǶҪ˵Ļʹ㣬ǴҲȲǣ
ǺӻȻ򣬹֮ʹ뿪
ɻ߹ʵ㲻Щɣ
ҹ̾˿˵Ҳ֪ϹŴľ綾аħ޷ֵθȷܹκãҲֻһˣ
˵꣬ɽǼٵģֻЧαģ˭ҲȲǣ
ɽңһܵĹģҲ֪ҹĻûȥ
һĵ۶ݶ羡۰ɣ룬֪ˣоǵİ취
ɽҡͷЦΪû뵽ֻ֮ǰ۴֮󣬴ĪĻˣض۸Ĺ֪¶㰵ֻٵ˴񣡡
ЩһֲĴҹУҲֻЦһ뵽
֮ңһЩΪ֮£ֻҪ˽Ӵû£Űҹͺ֪ԼǶô档
ûµģʲôڣһжģҹЦ
죬ЦȴЦ
ҹô᲻֪ҵ뷨һǾһжΪ
µ˭˭ûκ壬ֻ⡣
֣
ҹ̧ͷգս˳ӵĿ⣬ԹԵضУ֮սԺٽаɣӦñ˭˽⣬ǲӰ죬˳е˶Ҫ
Ϊüͷһ壬ͷ˵Ȼ֪֣֮ȴ֪ԺܱǸﲻæ
˵꣬ΪԾҪս뿪ȴҹȵܰϣ
Ϊɻֲҽΰæ
ҹӸµɨһ۳У˵Ǻ޷ҪĲϣĶʮ־ңʱᱬʱ֮󣬷˳ǱǳΪһǣ֮Ҳ˳Ϊ֮أϣܹ
ףΪصͷ㲻ǿչƵҩĲ±ϰɣ
˵꣬ŤͷߣȴͻȻͷһصԺ󣬲׼֣֮ĳ޻ûأ


1636 ʱ
ʱ֮ڴƵҩĲʵףǺӵİҪڶʱڸ㶨ҲǼΪѵġ
ڳвٴ壬ҩбضҹûΪԵǰȥҲǲѶΪ֮
ͬʱҲ֪ǺӣǻΪԣߵĽȱȻ̫죬ΪԵȰ˵Чֻȡ
˶˽ģûۼʶѽ٣Ȼͬ飬ǵȴ𱬷ٲȾˡ
ӣȥ֪ͨǺӣҪʱɱ²֣͸ʱ֮󣬷˳лһˣɱ޹ؽҪˣۿŴаŰ죡
ҹ˵ⷬǾ˼ǵģǺӵΪˣǹؼʱ̣ɱ޹԰ҹò÷ǳֶΡ
ɽҹôֻþӤɽ
Ȼ۳ǵҲͼȴӤּɢ֮˸Ρ
ʱǺӺͻΪ̹հҹҪ˰˳ɲϡ
ЩѾǾܵѼģһǧĽڻٽʵòˣǺǸ
ҹ˼Ƭ̺ʵлЩûг
ǺҲû룬شҺѦңǳļ壬ڳҲҲ
ҹЦһ˵ѵͷЩȴԸٸкã
Ǻһ£Сʵѵ㶯壿
ûʱˣҹڰ˵ʱȥ޷Ͼ޷𣬵ʱ˳ɻΪǣ
ҹ˵أǺӲҵ͸Űҹֱҡ
Ϣδڳɢеİմ಻֪Ѿ٣Ҳһ֪⣬˸ǶţëҪǺѽŹرգ֪Ҫˡ
һҴţ˼ǺǰЦӭ˴ݹ٣ֻкμ̣
ǺɫĿ£ͷһȥǼذԸҽг
һӻңȴҵЦ˽ȥ
һᣬ˴һӳӼǺӱһЦ˵ĳͿϲȵҷߴߴĽУһ֪ΪΣԭճҪҰԣ
ȥүԡذԣ߱㲻֪зĴ£Ǻ˿ǫãҼſھ
ذɫѿȴҷǿһ͵зˣĳΪβ֪϶ĳҵЩūŲ£ѯһ
ôٸӴȻ㲻֪ǱԸ㣡
Ǻֵ˳бĶҩ˶ڶʱڱǳнǣ˶ղڸռƵҩĲϣѵ֪
Ȼ飿ذͻȵ˵ıʵ̫䣬ֻҪɵһ۾ܿװ
ǺӱƢ꣬ذ⸱޲øӣ̧ʱȴҹźۼ
Ǻƣ˰ҹһۣȻҹȴװµӣ̤ǰһذ΢΢ǷҶǴˣ˳зô飬ΪļȴԸ»еļЧ¡
ĶԱʱ֮Ѿȥʱڼ仹ҪƵҩʱ䣬Ǵˣ᲻е԰ɣ
ذԵɫԵüΪΪѡ
ҹ̾˿˵Ϊ֮˵
ذԵͷ˵ģĳеҩǰʱ䶼ȥˣû취ó
Ŷȷҹޱʵ
ذɫصͷô¡
ʱҹЦˣذɻĿ£תӤ˵ҩĵλʲôط
Ӥӣָ򶫷˵Ǳߣ
ҹתǺӣ˵ճ鷳ǰȥ鿴һ԰ĳҩݵжϣһջ񣡡
õģǺӴһӣ˾ҪҴš
ذԶʱɫ䣬æҵصǺǰЦĳղ˵ˣûҩˣ
Ǻӵţۺǳ
ذ԰ҧ˫ȭյ죬ǺӶӰ죬ȴò
Ǻһѽذƿصغһѣ
һȺƻسңŶ᷿ȥ


1637 ɱӺ
һѹΣǺӵСĴʮҩݡ
״ذԼۣˣ㲻ǲֻҪڻͰ޵Ķôҩݶˣ
Ǻһ˵ϢҪ־͹̫˽˳Ǵͷȴܲʣһҩ㻹ߴߴ۵ģˣ
ذᣬ֪ͨͨؽҩϷϣҲڼеҩݶϴһա
ߣǺӴһӣ˾ߡ
ɰҹȴûи뿪ذ˵ʵɣճǴɱӺƾҵĽڻͰ޵ĶǲƵҩģܼʱĽų˻ῼǽʣµҩݻģ
𣿡ذԶת硣
ҹЦЦûӦҲذˡ
뿪ңҹ׷Ǻӣ˵ذѦҲٲ˽ֻܷرԺʣµĲϻԶϵģ
ǺӰŰɣȴ˰ҹĻ
һ˻صԺʱѦҵļѦһҩݡ
ճ
ѦһЦǰֵѦĳ˵з˴£ռҩݣΪеһӣѦĳ㱸ҩǰ׸ˣ
Ǻӿ˰ҹһۣдŵԾѦЦѦģĳалѦˣ
Ѧ֣ܳ˵ﻰⶼѦĳӦģ
ǺӲϲЩ⣬֣˵ˣҪץʱƵҩˣѦûµĻذɣ
˵꣬ǺӾʹ˽˱ԺѦ·ϡ
ѦҪ뿪ʱһֹ
ҹЦѦѦҪᣬĳаգҪƵҩѦ
ѦһЦ˵Сֵ˵ﻰѦĳôԹ޳ˡ
ãҹ˻һðĳתѦϣѦܹ͡
£Ѧ
ҹɴϣѦܹټļ壬һ𽫳е˾ۼһҩƺʱҲһţŲᵢʱ䰡
Сֵ˵ǣѦĳһѦɫ
ȻҹȴҡͷǾһ𲻻ˣʱͻᱬͷƣ룡
ҹ˵أѦвмҲҷϾҹǺӵ˼
Ѧĳһɳ˽飡Ѧ湰ֵ
Ѧ棬ҹͣĻصԺϺó˽ΰںá
һ㵱Ҫһô൤ҩɾȵ
ҹɫصҲ룬ʱȣΨһ취ڶʱɣֻҲ֪ҵľܹס
Ǻ̾˿Ȱ˵Ҳ̫ǿԼʵû취ֻܵ⣬ϾⱾǸ֣
ҹһ˵Ҳ죬ҺʱŹ⣿ֻԼ
˵գ˴򷢣Ԫ֮ͷţץȥʮݻʲݣޱͶ뵽ԪС
ʦڳһΪҹĴ󵨾ٶ𾪣˭һԷֽʮĿݻʲݣͷ࣬Ҳ
ͬʱֽʮݻʲݣ൱ڽֳɼʮһݣÿһ˿߶ȼУڼһжϣƻĿݻʲݡ
ǾԪҲϸ΢Ԫ൱ڽʵÿֽһҪ൱Сģƻ˿ݻʲݵھҲᵼ¿ݻʲݱϡ
˿ŴĿݻʲݵҶӡ롢Ƥ䣬ڼ侹ûһÿݻʲ⵽ƻɵ˿
ɻû˴Ӿ̾лͼҹȻҡ
ɼæסǵˣ
ҹɫȲ԰ף̾Ϣ̫ǿ𣿡
ʱҹ۾ɵ֣˵û£ֻǾĵеϢһͺã
ֻǾĵĴ˺ȥҩûɣ۹ˣ𱸵
⻰˲֪ҹʲôΪ˳޹صˣƴ
ҹҡҡͷ˵˵ˣû£ʱ󣬴ҶҪƴһѣһϣûˣ
˵꣬ٲɣٶͷžֽǲݡ
˵ǲݵȿݻʲֽȴ˿ȿݻʲɣԽĳ
ֽǲݡʯͽڻ󣬰ҹ˻ԣȻŸոտʼѾ⸱ӣ˭Ҳ֪ܹʱƳҩ


1638 
ҹ˿Уȴ޿κΡ
Ĺȣһ㵤ҩֲܹģĵҩϡȱҲΪڶ۳ǵż͵߻꾧ʱŰ
˼еصȴʱɽȻ˹һ֧еݸɡ
װʲôɾ
ɽޱ񵤣
һ£ܿͻعȴûȥӣʵôĵҩøĳˣ
ɽһ˵ҹʼնǳˣһۺʱı䣬ҵҲмֻҪûĵҩҲԣһŻ񵤻һһҲ
ɵü˼һ£㽫ˣɽԣ˳Уе˶ָŰҹһҹ£ô˶ɽڡ
ԣŻ񵤾Բ⡣
ɽд򿪣һҩζƮԥؽҩҹĿС
˽ŵĵȴţһ̣ҹգһƤű˹
ɴϲмؿɽһۣ԰ҹ˵ɽһŻ񵤣Ч
ҹɽͷ鿴״
ʱСȵɻ񵤹ȻԾױȵĺô
ͷһĶҺеĲ϶ˡ
ԭ
ҹһӿķ֮ȵĻ֮ǰɫȫͬ
˸о˵Ļȵͬʱʵĸоڵĳʵõ˾
ʲô
˾ֵطһɺԽǿҹˣǺԽԡ
һĺ䣬봫˵м֮صа֮Ϊơ
𣿡ɲΡΡ
ҹҲȻ滹ƽǺϢȷ˼ɵ
Ƿ֮ʥ֮Ȼа֮Ŀǣ
˵ľţҹȴֻܹҪڵҩмһ֮Ϊӡ
ȻƵҩĹһҲȷֽɣӺķѾ񣬼ڷ֮İ£ҪһƳһŵҩҲǼΪ˼ľٶ
ķѹò׻ָľʱĵҩڳ͡
ҹϲæ֮룬Ԫ׹ĵҩס
ǳɶѵĵҩҹּȡ˼ţɽһź˵һӦõģ֪Ӧô˰ɣ
ɽһµҩص˵ҲҵۣΪۣ
ҹЦһᣬתǺ˵ˣЩҩŰɡ֮ǰѾѦãѾе˰һҵǣµҩӦþûˣ
л̫ӣǺӴ˿һʱҩ˳Ƴ˳ѣҹû
ɰҹȴû˼ڵҵİΣϾϣҪϵĶԿһŵҩǲģ
ͻȻһӱԺдűҷŭĺ
ҹɶһۣ̳ŴȥΪԵҲһǺ򱻰ҹȥҩ
ʱڴУԣվһͫӣ˲Ǳˣǽħۡ
ǣѾס
㾹Ȼҹû뵽۾ĳڷ˳УҪ֪ûнҩģǰҹзַܹ֮а֮ƵĵҩʱѹƵá
۸ðȻֿ֤ĶǽҩҲûܡ
ҹɫ̱£ҧݵҹ۽ɱ㣬ѰΪ
۵вҹȴǵһЦŲæ֮һɵģȴԹͷˣԽԽȥˣ
۷ڱǰ֪ɫԱȴûãɱ㱾ڱУ
˵꣬һֶסҵĲӣֻҪһұ׷ּҡ
ȵȣ
ҹɫص㲻ҵ޹أң㴦ã
ŶһЦ˵ǰҹΪֵܾԸԼ㲻ǰҹ۶ӣϧ
ҹͷٷϻңʣ
ϴ󣡿ȿȣ㲻ҪϹģұ𣬾ҲҪϹ汳㲻ΪҡǺ϶


1639 벶
˳ǡ
ǺӴ¼ҴҵظϵѦҸһ·ϼһˣѦҸȴɽ˺
Ȼҹ˵е˶ѦۼΪʡȥ鷳ǺӲ޸̾˰ҹϸ˼ǾۼеҲҪȥʱ䡣
֮Ǻµ˽ҩַеˣ̷˱ԺȻ֪ԷоʲôһըȴΪǡ
Ժ֮Уҹ۶Ű죬û˿ſҵĴ㡣
ҹڵٱıԵʱƣ롣
˵ˣңʣҹŭ
ۻҡͷЦʣ֣ȴκ飡
ͻȻɫһ䣬㣬Զ˫ȣ
ҹüͷһ壬ٻ֣ҪӽԲá
ôץס֣Ȱ˵һ취ģ
ҹҡͷ̾Ϣûа취ģǵУ˭ҲȲˣֻҵܻҵ
ȴ׵ش۵ĶС
һЦ˵ǣһ˵ˣǲȥģҪúõĥ㣬ȱ˲Żɱ㣡
˲գȴҲûа취˭Եأ
ͻȻҹ˫һ𣬽˱ˣҧǣס˵ĻֻҪҰ˼ˣͷŹң
ȻЦһ˵
ҹһ߾ź͵ػ¡
Ҫ
ʹغ
ڳ˶ǲ̿һĻɴཫ۾ȴɴ۾Ц⣬ԲһҹѪߵĻ档
ں񽣼ҹʱǷĲͻȻǰҹ޷Ԥϣʱַɳ
۵ɫź񽣶ʧŲǰѽǼƷѲ飿
ҹ̾˿˵Ҳ֪ɣֻܻһˣ
䣬һӣһѵͽɽڰҹǰ˵ɣ
˾Ŀ£ҹɽԥػӽն¡
ɾɽҪʱͻȻͣЦǣ㲻ΪһɱԲðɣ
ʲô˼۲
ҹңָͷ˵㿴ʲô
üͷһ壬ʶ̧ͷȥȴ񽣷ٵ׹ߴϷķײһ
꣡
ǷͬһѿѺۣգۼ䲼һ˿˿ȵǵš
ͻȻһͨѪҺҺССһҺ徹۸ܵͬڻ𺣰ĸ¡
ã
ܵİһͷ󷨺ȻըѣĺɫҺк£ʴǵ˶ʱΧ
۵ķӦҲǹ죬һ˦ͷóһ׵󷨣ɫҺ嵲档
ʱɫΪѿҧҹΪҽס𣿡
ҹ۾Ц̫СЩҽˣǿɶҴҽ֮ģ¶ȱһҽ߶ˣһмһϣ
ס˼ҹ˵ʲôͻȻһҽ͸˷󷨵۵ֱϣʱĵʹð亹
ʹ̧ͷ۲ͷҽмһЩɫĻ棬ϸὫЩڵ㵱ҽԴĲʵȴһֻ档
𣡡૵
ҹͷ¶нҽ֮ҽ޷ͻķ󷢣ǿҵĸʴãȴ׵Ĵ͸ʱ󷨣
۲ߵѾ˼ķ
ҹüͷһ壬ʵʲô˼
ŤŭЦۣɽǿĴڣΪƾСֶξס𣿡
δɢѹ纣ХϯһοɲӰѹʵʵѹʵõڳػڶʱڱѹ⽴
ˣսҲѪڣЩȥ
ս⣬ֿѹΪص
ڳˣʵ֮ϣǿܹסѹҲֻǿסѣҪȴǲˡ
ۼ𣬹ȻǼΪµĴڣѾǰ벽ԪɵҲ޷濹⣬Ҳ
ҹ죬Ҳõİ취
ͻȻһӴԪЩѡ
ǣȰòҪԪҹһ˵㲻Ļ


1640 ռ籩
ҹвۣ
˾ĿǰΣҹûʸвۣôǾ仰ʲô˼
۲мЦŻۣ
Ȼҹɫȴ侲ǳŻ㣿ԣڴжԪ۵ʵССĴɳܲ𰡣
ܲסռѺۣ֪ռ籩۵ʵҲ޷ܰɣ
ҹۣôĵˣΪ˼ɵİΣ˳Ҳܹѹһۡ
ȻٲöڴòԪѹҲ˲١
״ҹԺһ뷨˵ףΣ
۳Цʲôʸ뱾ף
ҹʼ򣬵ƾУҲһƴһ֮ľ룬㹻Ŀ㻹δ߳ʱ򣬾ͽ˭Ҳ뿪
㣡
۴⣬ΪҪЮܿסҹ˭֪һŲ˴˭Ҳû뵽Ķʱըϡ
ҹΪҲ˴һ˭ҲûϵŴ¡
֪㲻ģңҸߣҹɫᶨ
ҷŤȫѵϴ㲻ܡ

ЦãܺãȻѡҾͳȫ㣡
ҹǵ봫ͬʱֱӽҶ˳ȥһץסҹĲӣҧҺ޲һ㣬ôˣʵ̫ˣһģ
۵в£ҹȻ˿ţЦһ᲻ǲ֪϶鷳ˣ
üͷһ壬Ҫڣһ˳֡
ɽһ¡
ɽЦҿǺõû˵
ɫѿȻѾ֪ˣҾʹ촰˵ɣҹҹͬĵˣֻҪɱԸ۵ǸӦ֪㸸Ҳϣҹ
ɽһ˵ҹǿȴңǰҹĻѾǸˣ˵ĻǲǾͿԽƵҹˣ
̾˿Ȼô룬ǱҲû취Ϊҹ˱ĸ飬˳ǵ˶
ɱӿ֣˺ۻὫ˳ɱҲʵ
ɽȻЦó̲ô˵һҲɱˣ
ЦסԼ죬ҵȻᶯ㣬ǡ
ϧõɽĻشˣ˻ش⣬˾ۡ
ֻͻȻ۵ͫײϷŴУ۳˴С
۵ɫɽ˶ûôѿɫ
ضҧһʼɽ˵ʱһţû뵽ȷʵˣ
Իŵҽͣ
۴һӵýˣղŵ̸Ѿúˣ
ܹܵǿµϾҪɱĿΨһĶӡ
˭뵽һ򽻺õ۾зĿһ죬ƺʵûаҹƲô֪ࣿ
۵ĺ⣬ûʱȥҹ
ҹܵʩϵиʱϵؽԪһԵı
أ
һ죬Ԫͬں۵ϣɷҹ˳ȥ
ҹ
۶ʱӦһץһɿܵץסҹ
һ̫͹۵ʵˣҹղѣòѳȴǱץסһοǺˡ
Ȼһ˿ռ籩ϢԴӿֳҹǰһ
ǣ»Ҫʧˣ
ɻĿ£ҹȫԪȭͷϣϵش
벽Ԫɵ۵Ԫʮǿһǰҹ̬Ԫ
Ԫ봫󣬿ռѺǱ߻һ㣬ͲȶĴʱըѿ

ռ籩ʱ쳣꣬ǺڶĴӿµ֮۶޷ֿ
ҹʲôɽŭ
ҹδǶǺЦٲ֣һ
۵ɫ쳣ѿƬ̻ǲòҹſ
ʱƴȫռڶͬʱԭڴ󸽽һжڶ˺ķ˽ȥعޡ
Ȼҹδٴγ֣һأҪҹһɱ


1641 ֮Ѫ
ռ籩ȥвضǱűɱ˼Ҫҹȥ졣
ɰҹԸ
Ƴۣû˿ֵĴ㣬ȲۣҲϲıǼթ̫ࡣ
ҲãʡһҪֳ˼ȥӦ
ҹļƽһ̽УԪĵ벽Ԫɵ۵ѹͷš
첻㾹˾磬Ȼ£ڿްҹɫȴûаֵļɵ
츳ǿڱҲһֻɱ㲻Ѵ֮
ſƣǿ֮ӿҪҹ˺һ㡣
ʱɡӤ˷׷ϣʩչҪֹۡ
˭֪˵δǣͱһεǽӲס
˳ȥ𾪵ķ֣סľۡ
ʲôѵʱ㻹Ҫ𣿡ŭ
ޱ֮ĶԹñ˲֣ǰҹ
Ȼ۵ǲӰģ˼϶ɱҹһȴǲıϡ
Ȼˣֻƴˣ
ҹһڵԪͷųɽ˵ԪͬҹԪǻԪɫɫڵԪͷųʱͬһɫס
ΨҶ𣡡
ҹ˷һзʩչԵͬҲһĽС
һǰһʩչ׵ؽ֮ƿ
ʱİҹһƲس۳ɱȥ
ǿһϴۺʱøǿˣΪԾ̾һбһøӳأΪ֪ҹĲԽԽˡ
ǿĽп׵˺ԪɵۺڣۣһǷãǰҹҲ
۵Ϻޱ仯Ҳ֤ţһԹв
ϣ
гһ룬Ӳͣڽ֮ǰһǽڣǽھȻܹصסһǰĽС
һȷʵϧԪɵ۵Ĳ֮۽ʶʶ֮
ۿŴЦָݺһ޷ܵѹȸнҹذϵؼѹҹ޷ơ
֨£֨£
ڼѹвϷŤΣҹд佶ʧĺ
ҹѾҪǽڴƣְ취ȴǽڷ϶û
ҹͱ׷Ļˣܹ֮ģ
ҹ֮ǽһˬۼҹѹջһ࣬Ǿ͸ˬˡ
ô죿۵ʵ̫ǿˣҹס޴
û취ӤͺӸûע⣬һҲǸżڱͨ˻磬ܰҹΧ
ڻΪԾ͸ˣܲΪ˰ҹǰӽɡ
ĿǰΣҲֻаҹԾȣ
ۿǽѹһţҹȴֻǱһţȥֻʮϢͻᱻѹ⡣
ȻЩأҲֻһˣ
ҹɫأȴû˿ľ£Σʱر۾һ˿˿ӿɫԪתѪɫ
ô£˿һ仯֡
ѵҹƤܲסѹ𣿡
ԣǺɫĲѪǻ棬Ƿ֮𣡡
֮СĿռж÷֮Ͳ±𣿡
ûּûκοռ¶÷֮Է٣ҹȴû޷յ
֮񣬽ǵң
ͻȻҹŭһڲϵôɫĻ棬ͬɽһ㣬䣬գۼͽҹɡ
ɱˣ
˲ţհҹѡַʽԼ
üͷ΢壬űѹֻа˴СĿռ䣬ھۼ̫Ļ棬¶ȸߵˣһڲϵ䣬дһȪۡ
۷ƭۣ㵱𣿡Цһû˿⿪Ĵ㡣
䣬ǱѹԲҵĲ
֮Ѫȼգ
ͻȻдҹŭ£ĸӾҡ
ʱеĻ漫̶Ϣʱ䣬㾡ʧҹĳֳЩ澹Ǳջڡ
ߣ׷Ļ
ҹ̧ͷǲǰ׷Ļ֪ˣ
һۣͷųȥɲǼ䣬¶𾪵ı顣
Ԫɵۺڣôܣ


1642 һ
ҹʵ˲䱩ǣһ󾳽磬ȻֻлԪɵۺڣɵ֮ϣÿһ綼ǼΪѵģɽҲвطʵҹһһ󾳽ȴδ˵
ŻԪɵۺʵİҹϢҲű࣬ѹĵֿ±ҡҡ׹ʱ
۴Ϊ𾪣ΪǾðҹĻԪɵۺھһǿ̫࣬۵ʵּĨɱһȺԪɵۣɵ˰ҹо޷ƿصĴܸС
ܣһԪɵǱ۵Ķ֣
۰ҧֲѹʱѹȹӹ̣ͼֹҹͻơ
ȻҹȴǲΪֻ̧ȭͷ赭дһȭǽϣʱһԪ
꣡
һ©죬ҹ׵ƿ
ôܣ۴㵵صոջѹƵĿҪİҹͻȻ侹ǿֻһȭͽƿֻлԪɵ۵ʵ
ѽȣ
ͻȻҹһ˫һţֱӽǽں俪ʱһԪ籩⿪
ףǿƮƮһȭʵǰҹ˲˼ƿģԪ籩õ֤
״۲˿ת˲䣬
Ϊҹľٶǣ˵һֳ衣
۹£
۴Ϊŭ֮£ǵصѹͬһɽѹڰҹϡ
֨£
ҹ˫ϥ΢΢ʵǿ۵ѹҲܹܵġ
Ը˫ϥѣҲԸ˵ͷӲǿųصѹ
Ȼ־Ȼͣȴ޷ܣڵＫ޺ëϸױѿ˿˿Ѫ˿˲佫ȾѪˡ
ԭ
ͻȻҹƣǿж÷֮Ļͬ캣˷ۡ
֮ͬԵвºͣνԵ˲̣Լ˿
һзԭҹƵǡôǿľܹƾ£һķϡ
ĻƣҲüͷ֮Ƿ֮УϹʱڣ޽ߵĴڣ֮в֪˶ۼĴڡ
Ȼµķ֮԰ҹ֣֮ȴҪС̫࣬˵ɱۣܸ۴鷳δõ
˿µķ֮ۻ̧һֻ֣һץĻƾεؿ˰ա
һ֮𣬻ֲٿأϨ𣡡
ָֻ£Ĵ㲻ܿƵѹļ㱻ѹȭͷС
۵֮ʣͻȻһźӰٱ磬һǰ
彣һ
ҹĺٴǿҵĽſռ䶼Ų
ԭԭǰҹ۷ʱ彣һ⡣
֪һѣɫĿ¡
ȭԪ֮ݺݵشڽϣȵǣһȭǵûܽҹɳȥƿ

۳ױŭһ˫ͫɢǵĺ⣬ʱԪǣŭŹԪȭͷ֮ϣһȭʮɹŰҹȥ
һȭޱǿʹҹʩչǿĽҲ޷ƥУ۵ȭ֮£ҹͬһҶۣʱзĿܡ
ȻѾǼϣ˵Ľֻĸ죬Ψмǰƴһ
ɱ¾򣬿
̫һ򣬿
з򣬿
򣬿

ûһ򣬱һ뽣⵱Уʮ뽣ʱǺ˶Ϊ֮ɫ䡣
ţȻʮֱǹ
ǰҲʮһ򣬶Ȼӵʮѹٶ˱̬
һ̬Ϊĸ󻼣ѹۺ۷Ҫɱˣɳȥʮ֮꣬пܳΪһ𣬵Ǿλ۵ˣ
˵ۺγǺ뷨Ȼ֪ҹʵĺܿ죬ȴδӵʮɲ츳ܹģÿһûдԵǲܴɣѵϲԶҹ
æŸ̾ʱҹȴЩǿпôʮĵľҲǼΪµģûǿľ֧ţƾǿȣڿʮ˲䣬֮ʱ
֮ǰɽ͸һŻ񵤣Ҳ޷ֲͬʱʮĺһ֮Ҳ޷սǲֻۣ׸
˲䣬彣һĽҲǿʮҽ⵱аʮһǰǿ


1643 
֮սһҹǿһۻԪ֮֮便˭ǿܿͻ
ڴע£ʮһʮɹһȭԺ
һ˲ɢԪſγɾ޴ķ籩ɲǼ㽫Ժ״ݻ١
˴ʧɫæӴܣ±꼰
¡¡˳ǶŲͬһ㣬ݱ٣аոǾʧشӷֵܳķ
Ҳ֪ը˶ãǷԪǱȵ۶òԶݿ
ನɢըͣķɳɢӰ𽥵ǰ
ɳɢ˼ҹԺ֧ţͲ԰׵ɫʱӵ
ۣ
ҹѪڣһѪЩȥ
ϴ󣡡
ҹ
ˣ
˾˰̾ҲΪҹɷϰҹǸţƾ벽ԪɵȴܴƯһ˿ǼΪ˼ġ
ۣ
һѪڵϣһȴǰҹۡ
ˣ۾Ȼˣ
˾ϣԭΪʤҹȴû뵽ҹŰ벽Ԫɵ۵ľ磬ǿн۴ˣɽʷжδй
ϧҹƴȫһȴҲֻǴǶѣȻЩźǻ۲̾Ϣ
ɫ仯ʣ󣬱ЦߺߣҹۺܹΪɳñ޷ƿصʱ򣬽ɱҡУҲɷϣǸܿµĴڣֻ㲻̣ûеɳ֮ٱݣֻ
԰ҹĿǰ״̬Ҫɱֱ׾٣ֻڿҹ⸱ӣżɱˣһðҹȻĥǸõѡ
Ȼȴô룬Ǹıˣ֪ҹ˶һʱͻһݱϲ޷ƿصĸо
ǣڷϻˣɱ۳
üͷһЦΪҹ˺ˣôɱ˷Ѹ飿ˣôģҪҹǧٱĳ
ᵽ۵ٶʱŤǿµɫͬħɢϢ㣬˲
üͷһ壬Ȱ˵ɵо۵ŭ󣬻ǹԹԵı졣
ɣҪ԰ҹôǴ۳˵ˣǶ򣡡۸
۰ڰ֣ޱѣΪ˰ҹҲܵƵطڶۣԹ˲Ͼˣʱܰҹ
Ŷ֪⻰Ӻ˵𣿡
ͻȻһȥڷ˳ϿգһװȻƯ
һһڽСӣŭ˿Ǻ˲Ƕۣ˭
ʣ㡭ô㲻Ӧá
۵Ļδ˵꣬صغһ˵Ӧʲôǲǰļƻ۴ʱӦڶУϧ©ȴû©һˣ
˭ۺͬʵ
ң
һӦǳԶ۵ĿڣһϢ˿۵ӡ
Ѫİҹѵ̧ͷȥʱҲǳһ
ŻҰ£վҵͷԺعһ˿ĵЦݣƶκ鶼޷Ȥ
ǡǱۣ
ʲô۾Ȼǳȥȥ𣿡
˭˵ȥͲܳ·أ
ڳ˴Ա۸ȤҲѹ֣ķصĴڣ˵⣬Ӳ¡
һȴɽ繲֪ģΪѣȴ߲֮£ʱ򱧲ƽ
վ붫һǰҲѹ˾ˡ
۶һۣɫΪأó۵ĵĪѹ
ȰòҪ£򡭡
۵Ļ˵һ룬ͻȻʧҹߣּ㽫Χѹɢ
Ӵǣ㾹ȻˣѵǱҹˣۻЦ⼥ǣǣԻ᲻
źۼؽִڰҹļϣһɱİҹڣҪֿΪˣ
ȣҹȷʵǱܵҪֿ󣬱㾲ǹɰζ


1644 ƽ
Űڰҹһϵ˿ھȻȫϣôֶΣҹͷһμ
ͬʱҲڰҹǰɫʧ֮󣬱۱㷢ģǸ̤ҶǴսʼ֮ʣλҪһ˰
⻰ۺ۶һۣɫ
ʱۺǺһЦ˵мܴ򰡣һ
ǳӣͬʱҲǳĺôܣֻϧͻ֮󣬾е֣ǰδʧʱ;λ۴ܣϧǺӲֻжż֡
۵֪ǸգǸܷӣ;ҽھܾ
ٺҲֵı˰ҹĸףֻϧҹĸȻƢãʵȴΪǿᣬÿһζ۴ıףͷ뿪
ҲΪգ˺֮ǰͥѰԣÿһȻͬⱱƣÿֶǡôӲ˼
˹Ǵʱİɣ
ֱʧ٣ҲѰҹһʱ䣬ϧûҵκֱҹɱ㼫ٳǰ˵ΪҵʧٵͲҰɱҹ֡
ˣķУȻǽֵܣҪ˭ϣȴҪĽˡ
վڶߣʮѿͬķۣ֮ҲŲ࣬˵ʵģɱȴ˵ǿġ
бƾǺᣬҲΡ
ȷҪҹͶʣҧ
һЦ˵ǣԽԽȥˣҲҹѵҪͽɣ
СĻӿڳۺüԵ
ƮƮػֵֻŻӣʱֻǴԼĹпŻԺء𶼸ǣѵ˻
㣡
Ҫɽ˭ĵ󣬶ǱɣҲǱӰĴڡ
ķۻֳʮ궼ˣ˵˳е˽֣֮ȴܿϡĳ棬Ҳֵˡ
ȴǲͷˣɽҵòƽҲԸͿ֮̿£۴Եû߰ɣ
۷Цۺôͷ뵱ûͿӵ𣿸㣬ҹɱ˱۵ĶӣǲһĽ۾뿪
ŶˣЦһҹĴָѹһ˵ɵƯ
ҹʱһͷߣһͣôСƵġ
ոǷȻѹȻܹ뼤ŭǡ
㵱Ϊ۲𣿡òѪ
ƲƲ죬һνӣ˵˵ٰʽҾվֵ
㣡ɫǵͨ죬ȴĶ֣˭뵽Ƣ𱩵Ҳбסһ졣

̾˿Ƶʣ֪ǻΪʧ֮¼ǺҺǣ֮뵱겻ͬҹɱʵǲһ°Ȱɽֻᷢ
вۣ۾ŭ
һ˵вǱȻ۽վͰѻѰҹۣ۱ضѪϴ򣡡
ǣôĵӣڱѹʱɢ
ͬһʱ䣬λҲѹޱرλ۵ѹж£ǿ³˶ٱ뵽
ۣۣۣ
ΧЩʵ޲ǱѹѪ𵴣Ѫ硣
ڸܵѹ˲䣬ҹһʱ˵ǰԪ֮γɻܣ˴󲿷ֵѹˣλ۵ѹҲԳܡ
ʣ
ѣʾ˵ֹۡ
ɨһۣ㽫ѹҧǣˣǲύҹģսĻ;۵űǣ
ŭɳ⣬Ҫȴֹ
֮˶Ӱ죬ô̸ǵɫһٱ䣬صغһתȥ
ʱԶʺͱ˵֮£ǲôˣսѰʱ䣬ϸ̸Σ
뵽ô࣬Цһ˵Ҳգﷱæ鲻Ͷһ֮ľ̨ɣ


1645 üĿ
Ǻ֮ǴЭ飬ͬ˾Ƕû˵뿪˷˳ǡ
ǰɽɫĿ˰ҹһۣ˵һҲһŻ񵤣֮䳶ƽˣ棬Ҿ飡
˴ˣҹδɽϣܱõˣҲĻɽв
֮䱾ޣȴΪǵһƻðҹоɽһɽΪ˻Ҳ͸һŻ񵤡
һǾսȴ򶫻ʺͱĵݲݽͻȻתЩֲ
ʱǺӸϵֳۣǰ
ۻֵаϵĶɶˣ
ۣҹ̫д彫ټѾ˳ˣǺӲҵ
˿ⳡѹȥвҪ԰ţȥɣ
ǺӻӦһˡ
ʱʺͱһۣתҹҹɰ󣬲ιŽҩ
һϵӦþܳˣҹ˿ܼʱϵҡ
ҸжѣΪҹ
ϴҡҼ״Ρ
ҹһЦļ˵ЩĻֵܣҾӦõģ
ţ
صͷһЦհҹҪ󣬾͵
ҹۻһȥ
ҹ˽һչ˺ң߹ȥֵζл壬ͱҹŵվ
ȶʿڣЦСӸ㸸һôţҿܲˣ
ҹһ£Ц˵Ȼ岻ϲԺͲôˣʲôҪҾƴǣ
ͶѣΪ꣬԰ҹҲĪĺøС
ʱ˵ﲻ˵Ҹط˵
˽У۲һƣοڵ˵ˣ
ҹ˵ͷ˵ǵģһ֣Ȼ޷ֿٵ֪ѾͻƵ𾳽ˣ
⻰ȻЩæʵ㸸ȣΣ
ҹһ˵Ȼǲ縸𣬸ʧٱѲ߲ͨǸո̤𾳣޷븸ȣ
Ȼȴе궯ϧǵʱڳضߺúýһ
ۿһۣģлģȻѾԲɽˣ֤Ҫɽ֣
˵꣬תҹʣʱ뿪۳ʱħ˱ˣտ˵ǳģνͣ
°ҹûֻڵ۽飬ˣ˵ҹŲǣǵ۽ǣĲǾԵҪܴ磬Ϊ۽д˴˵ħ粻ϧһдħǰɽͼᡣ
Һұ׷ɱʱɽһΪ˻ľ¥¥ʱұ¥еʳұԾ׷ⷢ˻ľ¥ħɽаߣһڵĶ˲ˣЩ˱֮Ϊħߣ
ħʮħ֮һ޷ħۣķնɱħҽ˻ľ¥Ϣɢȥ׷ɱ
ɫ˵˻ľ¥ҵţжһ⼫Ϊ𱬣ڷ˶ɽбƵ˿ɲ
ͷûħѶɽͼı죬ɽôһ壬׼ôɽаҲ²ò
ǣɽ⻼ڲʱħ飬ʱֱȥӦħ磬Ǻץסᣬǿй򶫻򣡡ҹ
۶ʱʶڣߺ޵ǺͽǱɽܱССħ˿ӣ
ʱЦʵҲżȻ㶫鲻ӦɡССİ˻ľ¥𣿿ôԸǣ
ӲͷȥʹĺܣȻŻҪ˻ľ¥Ȼ˳һҹҲһĸ󻼡
˿תҹʵˣǻߵżȥ𣿡
ҹͷȻҪȥ˵ֻɽ磬Ҳǻߵżε飬Ǵδ˵


1646 ²
ǻߵżسҲһһģһżħһʱ伣ˣҹ²ħ統пҲһż
֮²ǻڤնɱħۣħ覴ñرӣѶչıˣɵôҲħټǲ
йۺ飬ҹûʲôģͽ¸֪λۡ
󣬶۳˼Ƭ̣˵ǻϹʱڵĴܣΪĸɮȴϵڳ統Сֻغǻ䣬ȴڸ統żδ֣˭Ҳ֪żдʲô
ҹͷһйǻߵ¼ǻóʲô
֮ɣ۽͵ǻϹŴܵмΪרע̻֮֮ģײʹãǶԷǴ֮ˣ
ѵ÷ҲˣҸ뿴λǻߵżвʲôˣҹ΢Ц
ʵҲֻ˵ѣǻߵż˽⣬ȴİҹİΣһż̽ؿ»ۼˣɽ磬ħڤ綼ǣ˽
ڤ绹˵Ͼҹж壬Ͳ˵ˣһҹʸ֮ġ
İɣʱһСĵģҹ֤ɱƽȴƽ
֮󣬶ʺͱ뿪һض۳ǣһȥ̽˻ľ¥Ų֮󣬰˻ľ¥ɽ伣
ˣҹҵ˻ϡ
ǵ˺ʱҹѯʵ¡
һӦҸոǴţ֮ܵ
ţ
ҹͷδѯʲô֮ǰļս̫࣬Ҫһʱǻߵż֮ǰ״̬
ʱΪޱؿ˵Ѿ۳˹ϵ֮ɴɱ֮´μ棬Ҿ飡
ŭҪڣȴҹ¡
֪ȻҴӲΪΪ޹ȷҶҪұ޿ɺǣϣܿǷ֮жϣ뻪Ϊ۲ͬҲɱ㣡ҹ
ⷬΪԱжԥû˵һ仰սˡ
ϴ˵ΪԻ᲻ǻߵżʵ
ҹֵӦûɣһǾ仰ΪΪӵеˣҲˣܷŹģǷŹɣ
֮󣬰Ǻͺھ˽˳ǣҵ˻Ϻ󣬱ס
ʱİҹ֮񽻸ġ˾䡷֮ǰʩչķԭֻǱеһʽʮʽԽԽǿ
Ȼǿȼշ֮Ѫһ֮޷÷֮𣬵ⲢӰ䡣
֮ʽȻǿȴȫһΣҵԣҪһʮоѧҲûܣ
ҹģ˾䡷ӵڶʽʼж
Ҳ֪ȥãҹ㽫˾䡷ھʽȻһʽȴζ
ãҲþ˸ַζ޷һʽʲô˼
ˣһڳԳɸǲʵģɣҹһЦ۾һ˲ȴһ
ңҷʲôҹüͷ
ͷɵЦҲ밡ϴǻߵżжˣȴУֲҴ㣬ֻվԱ߸ɿţ
ҹڰ֣ʵ˶ã
죡ʵش
ҹһ£૵ȻôʱˣҲżʱˣ
ټңǰżϷԸ
˷䣬ͿɡǡھӤӵ˶ڣֵ߰ɣ
һ̳ųȥ
·ϣɽ˵ż쿪ʼ˳Ķ񸽽˶ȥ˶ˣ綼˸ħȴ
ҹͷͿԿ϶ħҲһǻߵżˣ
֪ħҲһǻżֻаҹˣ֪ɽвħҲ١
ǻߵżʲôû֪
ҹżʱǰľˡ
νżȫеĹ֮Ľһʯʯ֮ɢļµϢʯΧû˿Ϣ
һĻʱҹΪ֮𾪣ǻΪżŨصϢѵĿ


1647 ǻʯ
ǻĿ
ǰҹĲ²д֪жЦɵ
ɰҹȴãһõɮܸıԼĵôżŨҵϢνͣ
֣һͨǿߵżȻֻһʯҲڡ
һǿ߲ԸԼĹȥ
統˵ʢǻ߸ޣôֻһʯ
żΧɽ˺Ľ׼̽յģɵ˿ֻһʯʱҲͬʧ
ʱ˲ĴִһȻʯϢʮŨǰҲûˣȻҲ¡
̤شɫԽѿϢ֮˶ûκα仯
ΪⲻһͨʯʱشͻȻվﲻˣκǣû˿
ô£ҹͷųȥȴشıԵĵ˻޷֪̽
һЩʶ˵̳ȥҪ˾ȳɵǼ˽ȥȻҲˡ
صΪʯаŵĶбȥ
䣡
ͻȻʯװ춯һȥȴʯ棬ϵʮɸߡ
ű߱ʯȵ˵˷Ӧʱ嶯ˡ
ãӳȥҹͻȻ־ϽҲҵ뿪
ͬʱӦҲ
ɵȫʱȴʯͻȻɢҫ۵Ĺߣǹͬ˲佫ڳ˾ҹҲ޷ѡ
군
ҹаһֻһ۵ģȴ֮֡
Ȼֻһʯȴ˶ĸֵûУͨǿжôˡ
Ĺһ޷ֿ֮£ҹֻͷһֱ˳ŵװ壬ͬ걻һ
Ҳ֪˶ãҹֻڿƮ˺ܾãձʯ
۾˲䣬ȴǰľ󾪴ˣֻһƬտʯĹУʯĹоˡ
ϴ󣿡ҵ
ҹͷȥңɡǵһ䶼ڡ
ôҹȵ
ҲһãҲ֪͸о걻壬Ʈ˰ͳˣ
Ȼҹĸоһ
ֵǣȫоĿնͺڵʱȫʵĴڡ
ͬʱ֣ڽشǼ˾ȻҲʯĹУҲ˵ǶûǽʯС
ҹĸоͬĴڣ˶ۼһ۷׷ףǶûŪеԭί
ǰֹ
ͻȻ֪˭ôһ䣬ȥȷǰгڡ
ھղŵľ̺˶ʮֽǰҲǼӽСġ
˽뿿ֹıǸһռ䣬˴ȻԳһƬռ䣬֮ϾȻ̫Ҳвݵءɭ֡
Գɿռ䣡
ͨǿߵֶΣԳɿռҲ£Ӧǻߴİɣ
ȻʯУһǻıһʲôȥѰҰ
ĳ˵ҲͲסջͬҰһԵسڡ
Ȼ˽ԳɿռȴͻȻҲź
ǴǱߴģָһ
䣬ǰһȺͷ˫ʱס
Ȼˣ
ҹüͷһ壬Ҳû뵽Ȼôˡ
˾͸ӿԿ϶ǻߵżͨģ֣Ҳζħڤ磬ҲʯС
һ뷨ոðһ㴫ĽŲŽŲȺϰź˹ħ廹˭
ǺǣȻôɽˣ֪ħã̫
ͷǰаһЦɢϢȻڳ˸еľ
벽ۣ
ҹԸеȣԴħ羭ѪħҺħʵܵشۼħֻ֪ħͻħȴδ˵λ벽ħ
һԾӣǰ벽ħ԰һЦ˵ظλʶ۰ɣ۱ʮħ֮׵ңħۣ
ԭңħۣ
Ҳ߳һ˳㣬ͬӤ㣬ǹһ˿͵Цݡ
һ֣˱㾪һƺڸжʮ
һ벽ۣ


1648 
İҹܹ֪֮̽µʵһ֣֪˵Ϣʮǿ
˵˲䣬ɾɫҲΪѿ
ҹüͷһʵʶ
ʶϤĲϤˣɼҧ˵ġ
ѵг
Ȱҹѯʣ˺ǽߣ
ߣ
ҹϸһ룬ԺжʱһϢ֮ǰѾڵ䣬ųһţߵ״ӡ
ңħǹЦݣȴزסһ˿ɵ˵û뵽߶ˣͺ¿ҲҪǻߵżзһ
ңħۣ˵˭ħӡģѵ㻹뾭ľ𣿡
˵գңħۣתɽˣϬĿڰûҵҪĴ𰸣ҹСɮ
仰һ˵飬ѰҰҹӰ
ϴ󣡡ҵǵ
ҹһЦ˵ûµģ
߾֣ȵлʲôӵĶûأ
Զɢţҹҡڵشҵǰȥһƽ߶
ǰҹ߰
ҹͷǿ׳үү

ͺ¿ʱŭ׷ָҹ
ɰҹȴţôԶ𣿡
һ˵˶ࡣʦ㻹δǰ㣬ҹɣ
˵գĶ֡
״ҹٻ񽣣ɵе˲䣬оѪ⡣
µݲ룬һ¡
ȻԪʱȵķ֣޷ԪзųԪȴͻȻˡ
Ҳԭأؿ˫֡
ңħ޼ɵس
ߺüԵʲô˼
ңħںʼ˵˴ǻĶռ䣬ǻߵèĹܺ˵ļҵ򣿡
ѵ˵߳˼Ƭ̵ֻ֮ܶ
ңħûֱӻشֻͷǳϡ
Ȼ֪Ϣ󣬵һ˵ľǰҹһЦ񽣣һ̤ߡ
ҹҪʲô
׼Խ񣡡
Сӣ
ͺ¿Ǵ󾪣Ϊҹֻǵ͵ϮΪǶԽȫţȫȻû߻᲻˶ˡ
ɾڰҹȥʱߵо¶һ˿ţɲװģʵʵ¶
Ҫ
߾һڶ˫֣ȴԵֵҹĹƣϢ֮ͱҹס˲ӡ
ôܣ
ǽһԾ߿ǰ벽۵ǿߣȻ벽Ԫɵ۵İҹסѵֳѹǻ˵
ۣϴǿΪʲô׵סߣ
ʹô򵥵˶ڡ
ɵһЦ˵ܼ򵥣Ϊҹ֮Ƚǿ̫࣬һȫԪΪȡʤĵط֮ǿߵ磡
󣬵Ϊ˶ھȵ״̬УøҲ˵Ĺ粻ͬʵҹȽǿ
ҹ㡭ſң߱ҹס˲ӣʱпܶɫҲǵͨ죬ﻹа˧ӡ
ҹЦһ˵ʦɱڵҪ˭ɱ˭
㡭Ҫʲôߺˣвѿȷں¡
ɰҹȴﰵˬ˭ߵ״ӣĵһţĿǣȴڰҹиһûʲô
ҹȫڶͺ¿ĽЦһͬһֻһŤ˽ߵĲӣѹͲԷκεĻᡣ
ߵʬ建ʱһļž˭뵽ҹȻôݡ
ȻҹҪΪһĸʱȴֽߵʬƾʧˡ
ô£ѵɱһˣ
ҹƣҲʮ𾪣ߵʬ޹ʧʵ̫졣
ʱңħ۴ҡͷ̾˿һʧ治֪ɽͺ¿ǸʲôԵģȻ֪Ǳ۴󷢴ȱĸǰɣ
Ĳδ֮꣬ˣ޷ģһЩֶΣ˻صĻǿģ


1649 ֦ͬ
˻ܻص
ôʲô趨
ҹǽһİòɱ˽ߣΪܹȥһ󻼣û뵽˼ֻǼһܹ
ǿ˰ҹģңħ̾Ϣʮ˽˼ʵֺγǸϵϧأܳȥߣҲʮָ˰
ν˵ĵ˾ѣһһ͵ľмͶԵ
ɰҹҲףңħۿʵĻ߲ǰҹĶ֣ʾá
硣
Ȼѣɫʱɫݺҧҹɱ㣬ĲΪˣ
󸣡
һէ֣֮ϸֳһǰҹڳȻһϳߣߡ
߰ڵأʦ𣡡
΢΢ף˵㲻ؽ黳ղ£ҹΪˣ֮ǿ㲻Ķʵ𽻸һնɱҹҷ𣡡
˵գһ˦һǰߡ
߲ҵץУͷһƣͫ׶ʱŴһźڱʯɫŦ۵ȴɢϢ
Ƴ棿
߲ؿϣõ𰸡
ɫģ˹ΪĹƣȷе˵ӦĹ֮һ֦ͬ
֦ͬѵ˵ǡ΢΢ɫĹƵҲЩĹƶڵϡ
ߵһЦ㲻ؾţֻ֦ͬĿǰ״̬ûб޷⿪
˿ȴǲʦͽ˵֦ͬĹĹƳ棬ûκƽ֮Ըҹ᲻̫
䣬ɫٱ䣬Ҳõͳ࣬󸣬֪ΪʦΪҪ԰ҹ
󾪣æͽףʦΪά
û߻ָɫĽʢĳҪסһжΪҹ㣣Ȼ๼Ī⣡
ͽף
ɫﵽղôһ˲䣬Щ£ԴӰҹعɽߵӾͱüȶ֪նȫͬһΪ߻һŭ֮ɱ
ʱ¶ͷɫֵˣԻȥˣǻʯȻֻ֮ܶ㱾֮Ҳ٣ֻҪĹڰҹϣƾֶٶҲһ
˵꣬߱ͬ㣬յİݣʧ
߲˿ؿһе֦ͬһг˼ᶨ

ǻʯУۼһԴ˵ȴãȻ֪룬ȫȻ֪δȥ
ʱҴ˹ذҹ˵ϴ㷢ûУͺ¿ǶأǲСĵ㣿
ҹɨһĺУһЦãЩͺ¿ʲôҷȽϵħˣǸңħۣһĻ̫Ҷ޷͸
Ҳ֪ңħǲǳһ˳ҹ˵Ϳ˹Űҹ΢Ц
ϴôһ˼Ҷһ£С˵
ҹݺݵصһۣЦֻۿ˼ˣһ˲⣬ҹҪʹ
䣬ңħ۱صؿһǰĺǹֵλĵѣǵĽ߱ҹɱȻҲܵشҪ֪˿ǱѻָޣѵǾͲ𣿡
ңħۣУǰɣָңħŭ
ңħ۾Ȼֻʼ磬ȫ⣬֪켫ĵѶĹ꣬˼Ҷ۸ͷˣʾһ˿ˣ˵ǰɣ
һѯȴĺУħ壬һͶʯ·ʱħ˵Ʋ
ңħ˵ûĵĹչ黹ˣ˾͵óѪԣ˼Ҷ۸ͷˣѵҪ𣿡
٣˵켫ĺһȺŰ񣬿һ㶼٣ҹͷʺˣǻôˣ
꣬ˣһȺĥĥͺ¿ҶңЩгڶ
һȺħңħһһͣϵʮĬġ
ԭͶ԰ҹкܴУﻹ˵ǲǶԷļ˵Ŀⶼ۽˰ҹϣһ˫˫۾ĶǷŭ


1650 ̥
׾ӵļ׵ɿĺж԰ҹĳޣ˵ңħۺħΪ֮˵ңħץס˰ҹ֮ĹڣƲ
Ȼҹ뵽һϷˣĸоܲˬ߽ԲеӣȻңħǸΪֵĴڡ
ĺó˵Ŀ۽ڰҹʱɽ˱ɢΣԸܵ
ðǿɽ磬ȻһȺں֮ڣͷԷɰңħʱ
һδѹɴɽ˶Уȴ˸е߳ܣ඼¶мɫ
ɽ磬ʧ٣ķ۸Ϊսɽ˸һɢɳҲ޷ͬ顣
һȺɵȣҵЩ²ؼˣг˲м
ɵһЦļ˵ϰ߾ͺãɽѾû䣬ǳ飬ֺαΪһӣ
˵û
ҹ˵Ȼ˰ǣǾԼսһͺ¿ֵһɱ¿
ʱҹ߲û˰Ȼǳǧ˸ֵһᣬҹȴ˿壬ս߰

ңħЦһؿ޵ò˵ҹǸ˲ţʵǿĿ£ҲѵͰһ㣬мֽ˧֮Ű
ߵħüͷһһͷһô佱һأҹȷй֮
ȻңħߵڶɽֵΧɱѣֽۻˣȻʱȣҪ֪ʱİҹ֮統мܹ
ħƲǵңħ۱
˭֪ңħ۾ҡҡͷЦ˵ˣѾ̤벽ȴҲûܹۼĴڣΪô򵥵а벽֮ң벽ȴ֮
ħ۷Ͼһ˿£ѵңħۼｻ֣֮ս֣¶㲻׵
λħ۴̸̸ҹ¼ʱĺѾͲסˣһ໽ųŰҹ˳ɱ˹
ס֣
ͻȻһǳ˫ͣ֡
ȥֻеĺ󷽻һˣɫӣ¹Ľߡ
һ֣ضŰҹǿס˳ޣҧǻߵżǱô򵥣ñʵ鿴һʲôְɣ
ȻЭˣ
ҹŪһκ󣬽߾Ȼ׵ķ˱һ޴ķʼδ
ǽߣ̣ңħۿЦֹȴǰɽߵʮ˱˸顣
ԭλúôѹһҹɱʮΰ˴εģҹ𣬿ϧߵĵȴͷϽһˮܸģ
üͷһ壬ȴֺܿչЦңħ̴ۣÿ治ǱʱϻأɽѾսһ˰ɣȻħ
ߣ÷㰮ôô룡ңħһͷӣһӣֱӴħˡ
ʱ߿˰ҹһۣɫһٱ䣬ȴû˵һ仰Ҳ뿪ˡ
ϴʲô˼ָŽߣɻ
ҹҡҡͷ˵֪˰ɣҲãʡ˲鷳
˵ȴ롣
ߵǲ̫ʹҪ˭ˡ
ҹңħȣȷʵɱһ˵ȴǸˣˣܳΪߵ״ӣĳɾ
ԣ߸ղŵıַǵûðҹģӱСġ
Ҳȥɣҹôһ˵ʵҲû취˭ﲻء
ǻߵżڰͷһοͬʱŵȴͷһΡ
ȻɽֻͷӬħ˹ģżеͨνֻ֪ࡣ
ħĽŲҹ˺ܿҵһΪܹͨͨʮʻ
˿ͨȴǿտҲϸ԰ɵʯ壬ããǳһϵıڻڽһϵĹ¡
쿴кǻߵһɫ򣬲ʵһЩˣ
ҹ˵ú棬ϸһڻȥһ۱ˣǿɫȻǵ򣬶ǻύ
Ů洴񣿡
ԭϵŮģô򾿾һĴڣΪʲôǻҲڵ֣


1651 
ҹĻܹҲʱӳδ֮գȴԵ˸˽⣬ڵǸ⡣
ͨıڻԽԽ࣬Ҳ֮ǻߵĹ˸֪
ЩڻнĶǻľ˵ûʵԵİ
ɵͨͷʱȴмڻƬģǱΪƻʹڻ޴֪
˵Щڻǻľô⼸һ֮ǰľΪʲôᱻΪƻѵ˵˲֪ǻʲô
ҹϸűƻıڻͻȻЩۼõĴ
ֻٵЩڻһҲ˵ͨġ˵ǻһƳô󼸷ڻжǽĲ֤ݣ
ҹԼӷ㽫ƻıڻݴ·лвʣżܹõ
һ·£ͨ˱˸ʯߡ
ʯĶڣڹ߽ϰڼκζ϶ڵëȻ
˿ڴȥƣͻȻһǳЩפ㡣
ֻɫصСģ

¶֮ɫǰڽߵݣ»в˵Ц
еϢϹ֮ʱУг̶ȱκһ綼Ҫǿ
ڸе˥ܣʣҲֻɽвһС֡
ҹڻ֮м߹˱ˣѾдĴˣɼǶôϡȱ
ɽ߾Ȼ˵ʯڣǰʯĻһ֧
ߣˣ벻ֻǣѾˣɫƣǱ˻
ʱңħһЦ˵ȻǽԿڣб壬һСΪϣ
˵գһץ˺ѿʱд˻
ţʮֻħѳͷ֮С
δ˴ңħܹлʮͷħޱʧ˵С
һᣬб㴫ҵ˻֪Щħ޲ⶾ֡
ԭŽߵˣɫʱ䡣
ңħа취ħ۵취һ
ɫѿû˵һ仰ŷŵ̤˶ߡ
Ҳߣ
ңħ۴һӣŽһߡ
ʱɽҲ׷̤붴֮УħŽȣɽȴͬһɢɳΪս
գֻʣ°ҹˣѡһûȥĶ˽ȥ
붴ߣҹǰ谵ޱȣֲָĸоҲˡ
ʱǬȡһӤͷС״ǹıа顣
аľã׵ؽΧɢӶܹǰ
ͻȻһصĺþȫȥ̽ǰһͷɢɿվϢʱʱͬˡ
ȻûҹԾǻʯʱϹʱڵżڴ֮ǰû˵ǻʯ˵ǰӻϰꣿ
ӵ˲䣬Ҳʮ𾪣ǰġ
ʱҴŵǰȥͼӶԻιö˵𣿡
һ˺üΣȴͷҲ̧һ£ǵҴŭһץסӵŭԭǸӣ
Сģ
ͻȻҹһұܵɿӣ󳷡
ͬʱӵ˫ĿɢӨӨ̹⣬дʵɱˡң
Ҷʱסתҹϴ
ҹɫأͷ˵ˣǱô򵥣Ӧûԭ򣡡
˵ţǰȥͼӶԻ˭ģϾʲô
ȻӸŭһ㷢س˹צԭʼҰޡ
ҹͬӣȴҲò֣ɢľǿϢ˵ľˡ
ﾹȻŻԪɵۼ壬ûֻɽףȴǿĿ£֪˾Ҫʲô
ҹüͷ壬УһߵֿӷĽһڲ˼ӵ£Ʒ
ңһǰһƷס
ҹһҽӵűȰҹҪǿ֮ǻʯбȰҹˮ


1652 
ҹӽֵ˲䣬˱о˲ԾײĴУҹͽ߽ȫͬ
ײ˲䣬һԪ֮ӿҹһЩӵĵ
Ȼҹȵ
ڽ߸˱һǻʯĲֻ꣬ʹ֮޷Ԫ⼸˹ʶ
ǻߺǿ˭ܹһ
һ֪δάֶãͱǰӳ״ơ
ӵ£ûԪ֮Ҫѡ
ֻϧҹ˿ǿ֮ȴ޷ʹãֻ׾ӵ겨ӵжȥܹ鲻ǰ취
˵֮ǿٱ𱬹һ
۽ڰҹԺֳмĵ
ҹûѵҲ֪ұ˺ֻס˳׳屻ǻʯԵɣ
۽һ˵㲻ɱҪɱ㣬ԼŰɣ
ȵȣ
۽Ҫߣҹæסϸϸһа취ƷģٳңҵԶڶʱѧģ
ߣۿû˵Ҫ㣡۽
ҹƲƲ죬̾Ϣô˵ؿඣ
۽ȻŭвۣðǱ۾Ϳ£˱һܹƿص۽ˣ
˭ҹһЦ˿Ϊ統У˭ʹ㣿
۽
⻰ñ޴ӷðɣ۾ʹ󷢴ȱؽһУ
۽ȻԸƺǺܸ˵İҹô˵ġ
󣬰ҹԺбһΪ岻߱κιԣȴЧĴԷ֮꣬Ч
ǮٲȻʧķ裬֮ǴͬһűֻֽҪҹԼʩչ壬Ʒӡ
Űҹ͸̶ʹá
壡
һ֮ɢȥ׼شӣ˲䣬˫е̹ʧҲÿնǰǽҲΪ
ˣҾߵǰǰζ̽
ʱҹ˵ˣѾҿסˣʲôʵ棬Ųţ
һ£ͷţȻţϴ˵ľϴ֪ϴ䣡
ǻҹһȥҹûһƿң棬ʲô֣
ҡҲ֪ӲΡΡػشȻֶˣ
˶һ㶣ܿȻˣҲѹ֣Ҳ֪˶ã˶ĥʧķ趼ˣ֪Ҳ֡
ҹδɢһʣνǻʯģ˭ģ
ǻꡭʯ˭ҡʯеģ˭
ظŰҹ⣬һظ˼㣬徹ҵĲ
ʱҹԴͬʹɫ䣬Ȼڵֿ
Ϊ⣬̨̱ȫ֮֮ʢ궯õ
ҹһǰ˿Ҳ벻ˣ
ƶ˹ʱͻȻһ߹Ҫ߹
߹
ҹüͷһ壬ӣû뵽ӾȻʶ߹Ҳ˵ӾϹʱڵǽǻʯеġ
ʣҪʽ⿪ҹ˵
壬ڹв˳ǻʯػ֮룬ҵ߹еʶܵõ
Ҫһľżļһȷʵ̫㣬ҹԼ˼㽫ƶɹٻ˳ƵסƶɹС
֮˼ǰһ·ϣҲ˲ֹһˣȴҹ編ͽƶɹС
ڰҹ֮ǿ˹һ·Ȼޱ˳
һ˴ͨһ΢Ŀռʱȴûκһ˴ʯ߳
ӵ̫ǿˣǲ֪ջжʯУ
ҹĻ䣬ټĿռнĲҽŲҽУͬҰް˻
˶ʱ̾һôˣ
ҹޱصͷ˵޹أǰ·δֻ֪ƾǿºͨҼǰ̽һ
˾˵еǰƺЩҰ
˭֪ҹȴһЦ˵˭˵ңⲻ˵ܲ٣ܲٵ𣿡


1653 ʯ
ܲ˭
˶ûȥȻ֪ܲ
ⲻӰҹ˼ŤͷһʯߣĿתƣԭյʯһȺɭˣͷĺȻңħۡ
ҹ֣ңħԳԾȴܿͻʽаЦݡ
һҹֽеİҹһƤ
ҹǳ鴤ħǻż̽ڱа׵ر㴩ʯߣ
˴˱˴ˣңħԴǫѷô죬ҲȲϰҹ֣ʼջǵڶ
ҹһδٴңħۣǿһʯߣΪصĽŲ
ɽ֮˵ĽŲ˳أɵ߲ŻڲֽŲ
֮ȴҾɵ԰ҹܿ϶߳ʯߵıǷˡ
ŰҹĲ²⣬ʯ¶ıһ۵۹⣬ЩͷԴϹ۵Ч˲סС
ӴˣۻΪʦֵǶʯأңħ۲ŹκһԴߵĻᣬһҲ⡣
üͷһ壬һ˵ңħۣݵòǴ˴㶯֣㳢
У⶯Ƥʲô˼б±˵ֱӶְңħ۲мһӣҪħ뿪
ͬʱʯҲӿɽ֮ˡ
ƬСռжˣҹһ˺ͷ˱ħĽŲȥ
СĿռӳľһƬʯȺֻһεࡣ
Ҳ֪һΣʯаʲô
ͻȻҹ˵ҵ֣ʵȴԵ̫ˡ
ңħЦһ˵Ȼҹֲ֪Ǿ°ɡ
֮ǰͨʯΪʯߣ˼壬ǰʯûʯߣֻεһҪһЩµĿ»Щأ
˵أߣңħ⽫Ƥ׸ߣϧ˼ҽӶһ£̴ŷŵӽʯߵС
ңħ˸ûȤ㬵ŬŬ죬˿ûЦǺǵؿҹ˵ħ֪԰ҹв˽⣬ȴδ֪ҹָֹϵ۷Ȱһ䣬ǲҪĻľ֮ˣƶɹҲһ壡
⻰ҵĵһӦָңħۣѾʲô˼
ҹǾңħ֪ƶɹҪǣңħ֪ûɱˣǽ˹ƶɹС
ϴôˣɻ
ҹҡҡͷתɣ˵һǵڹĵظǺͺھ͸¶һ£Ǹעһ£
ҹ֮Կ϶ڹܣΪϵħѱ֮ٵңħ۾֪ͨղŵ£ֻܽˡ
ԸŵԭҲʮּ򵥣һ´ݾߣûȷ֤ݡ
ŽʯߣŨҵ
澿ж壿üͷԹ
ҲͷϢпжϳ˴ʯеԱ֮ǰҪʮ
ʹٶ࣬аҹڵҲ£ֻ˲뵽ʯеҪͨҪ֪ҹӵǿ֮˿ɲࡣ
һʱҹ彫סؽƶ칬С
ľٶ˸ϵ⣬ҹδͣҲѯʡ
ȥԭ޴ƱõȻ޴棬˵˻δߵһ룬ħѾ뿪ʯߡ
ʱһͨɵ˵Щʧȥǣ˲ɱǣҲûκô˷˷ʱ䣬ɱһ˰ˣ
ΪԽڰǵĲ£ƽϲͷԸµҲûٻɡ
ҹԽޱг𣿡
ԽҡҡͷƵ޳Ϊ˷ʣ
ҹһ˵Ȼ޳һҲܺߣֻΪĳЩԭʧķ裬ΪҽߣȻĽǵʧķκáȴҪɱǣʵ£Ѫħ壬ӿɺޣ
˰
ڣ
ɱ
ҹһ£ҪɱԽ
һ´ԽӣԽҪõ̹ҹ顣
ɰҹȴһͷӣ˫ĿȺɨһǲعһ˿Цݡ
ǣ
У
ҹȻ۾ָԽ˺ȵҰ


1654 ڹ

ҹңָԽˣһĻ˴һ룺Ǹ˰ɣ
ȻǺԥطȥһѾˣͬСһ˶˵ϡ
ˣֻΪԽ飬֪ΪҪץңһ޹
ҹŲæЦȻ㲻֪Ҿ֪֪
壡
ͻȻһһ֮ȥʱ˿ס
ȡ
ʱҹ¶ɻĿ£ˣ赭д˵ʲô
ľګػش
ҹص˵ͷʵȢûУ
΢΢ͷ˵Ȣ
ΪϤ˶ʱСܣһֻһŵģʵΪ´ţӲҰСŵ
û뵽оǣôһţҲջɡ
ҹҲɴ֤ʵȡЧʵʶħˣ
ҹһѯħĹϵ֤ʲôħȡϵģΪǷֹħĳַסĻħߵĿڡ
ԣıܿйؼ㣬ֻƽѯʷʽһЩ
Ȼ忪ʼ΢Ļζƺʶؾܾش⡣
ҹüͷһ壬׷һ㣬㾿ϲʶħ˵ģֻشʶǲʶ
ʶǱҹ֮סˣ״̬ʱȶ
ȶˣȴˣϵϺõļˣǺ²ѣ˭뵽һ޼սѾǻħߡ
˻ҹٴοڵǲңħۣҪشǣǲǣ
ǣʹ
Ȼҹһһ˿ͨʲôϢģ
䣬Ȼ۾˫ɿն񣬿ȴܿƵؾҲȫĹһȫĹͷһ

ͻȻʹزҽ˺ѷεĽ˶ݣȴû֪Ҫβܾ
Ӧңħ۷߱ҳˣҪɱڰɣ
ҹ̾˿ҲΪħĴֶΡ
֮ʣͻȻþһ˿˰ҹѿڶİ˻ġ˻ľ¥Ҳģ
ǰ˻ľ¥
ҹʱȻ֮ԳΪħߣǰ˻ľ¥һֲٿصģʵҲȫħֶʵ̫գҲ˷ʤ
գͬڻһ㣬ֻһ̯Ѫ
ҹ̾˿֮ʣµｻǰսѣ˵ﻹ޶ɣԸһɣ
лˣ
ڵϣӹ
֮ҹתȥǰͷ壬ȵҳȥҪסܵĲҪɱˣ
Щ岻νǻʯģһΪң߹ֻһ֮ԵĸоȴǷ˵ܾһЩ˳˰ɣ
ڰҹĴ£ʯ߲Ƿַӵ飬һ·ϣҲƶɹУ󲿷ȴʯ
Դˣҹδ̫ϣϾδڼǺˣ˳־岻˳£Ȼ˳㣬Ȼ̫ǿԼ
ҹһ˳ʯߵ˲䣬ңħ۵Ҳպôʯг˳ֻ֮ǰȣңħЩǱ
ɵҹʱǿװ򶨣źۼһЦû뵽ҹֻ˵ֽý
ߣ
һ߲ǰҹҡ
ҵƢ𱩣Ȼ֪ΪңħۣӲ
ңħۣѾϴǿΥǵСӶܿ͸ΪӾͲˣбڱˣУûһ𣿡
˫𣬳ңħָҩζʮ㡣
ңħ۵ɫһٱ䣬ЦҲϣҧ棬Ϊ˭˭
̤ǰһȴңֱָҹȵҪһܣ
ңҹЦҺûɣùѪͷĿҰʲô
ңħЦôˣ
˵꣬ħ˷ĳŪǿǰ̫ͥӣ۵սҽӣѹɽ˶Ը̫ӣ
ӱոأҴŭ˿ҹ
ڰҹǰߺߵҪսҼϴȹһأ
ƾ㣿ңħ۲мһЦ˲䣬ЦݾͽסˣΪֻܵһʮּɵ겨


1655 Ŀ
ǿֲѹңħ۴ĵϵ־壬µǣȻǴӰҹ﷢ģҡ
ôܣô˿µѹ
ңħ۵۾ϴ󣬺޲õɳ
һȷĳҲܼ飬˵֮
˭֪һǿ˹֮ͬıҲڸҲΪʲôңħһʼҵԭڡ
ֳ겨ȰҹҪ£ңħڼ֮Ȱҹ٣ȴϴһأܲľ
㡭һ壿ңħ״ε
һϹѵôϻҪǺ˾ͳǰۣ
ңħҲħ쵱벽۵ĴڼħҲҪ֣񾹱һͷССָűĸ飿
棬ۣ۽Ҫɢ
ңħŭѣһţԾ˫̽ݺݵسҵ˫ץȥ
԰벽۵ңħۣȴǲмһЦһӣһľι⣬ɳײңħ۵ϣȴֱӽ˳ȥ
ʲôңħŵ
ֻһ֣ͽ˻˵ţħħ嶼ΪԼΡ
ʱһҪʤ׷ȴҹһͣ½Ų
ֻҹǰޱңħۣˣҰҹӲˣʹûħ磬Ҳһᱻɽͷ׷ɱǲ࣬ǲ٣ִҲ˳Žһţԣ
˵꣬һӣҵƹħ˴ǵ뿪·;ȴ˸
ңħۣǡħ۷
ңħ淸Һ죬ݺҧߣ
ǡ
ûпǣ
ңħ۴ڴŴɫɭˣʱΪʲôǶҪģڰҹħ˵̫зźɽڣܷŴȥǸδ֪
Ƕħ۶ʱüͷصͷǲǵüӿŲˣ԰ҹǸҵ֮»ǰͷҵʱ¡
ңħһֵӿŲ
ħ뿪˲䣬ߵ˱ʯ˳
Եĵ˿Цҿ߲һȺħ˲δǡǸղᵽġǶ᲻ǡ
ߵ˵ͷߵħȻ֪ǸĴڣʮǰ߽㷢ǸֻǰڵʱɽƲû֣ܵôȥʧ٣ɽֱҲֻħǷͥһΣҪʦԸɣ
Цһ˵ɽǿհ׵ĵʱҲһֻ۾ȴѹһͷ֮ĲóΪɽֻɽ̰֮ͼ˽ʹǿʢһʱɽɢɳҷ˳ƳɳҪߵĲмŬ
㶮ʲô߲мһۣ˵켫ҲԶԶȲϵɽ磬հ׵淴ʧٶ꣬ʦ̤𾳽Ҳöɽ硣ĪҪΪһʱĵСɽ磬ʦѽɽ̤ƽȵڣ
˿ĭЦ˵ǣҹСӲô˵հ׵Ÿӣ츳ϻҪһЩǲȥ»ҹζడ
ᵽҹбһ˿ԹҧģʦѾˣһܹȷҹ߳ǻʯ
⻰߶ʱϲԭѯǱʲôɵǹɫ󣬱Ӳػĭ
ҹΪǣܱħҵǶޱ˵ŷŵӼǰ
ͬʱҹȻʯΧɵһ˴ʱӳľһƬΪտʯ
ʯ°ˣҹһ˲ȶʮˣռȾ϶㲻ϡ
ʱͻȻָǰȵǿ쿴иˣ
ˣ
ȥ˿ĿռоȻһڣֻɢݲعڵϣ˫֮ϱʮסҲֱ۴׳ƺǸΪҪﷸ
˵ϢЩϤҹ૵
Цһ˵ȻϤඣǳɲ൱Ϥ


1656 
ֻԵ
סϢƽȣɢϢ˾ǧɣܹоͬ
Ȼһۼ壡
ҹԾȣʱҲʢֹۣŻֻ֣Ǻ֪ʲôԭλҲ֪٣˱ˮ⵽ŵ׷ɱЩ塣
ɽ統Ҳֻ߹˹ӲдͼгһܹĻԻͣһѰ
ʱͷȥңħ۴ħϵ
ħ嵽ķҲɽϡϡظϵֵֻɽѾһ룬Ǳʯеͻϼ˰ɡ
ЩΪսɽˣҹȥܣںǰλۣټĿռֻһۣۿҲֻ׸ķˡ
٣Ȼһֻۣ֪ǷۣǼأңħµ
ħ۹Цſߣ˵ħ缫򽻵Ȼ֪λ۵ݣȴһĸϾɱļãһͽ壬ֻϧͷȻ©һλ۰
ħ۵ļ߲δۣ˫ĿɻͲ⡣
Ҳһɻ૵ôܣͼ˵ģ嵱е۳֣Ǽۣҷôֲܷˣ
󣬵쳣ʯУȴһ
ңħüͷһЦ㿪ʲôЦֵۣǳ֣֮ã˶ȫ֪
һ˵㲻žˣѵһƭ㲻ɣķͼôģҷŵӱκ˶ǿִõģǶ£

ͻȻŭΣȴʧԣҲѾõҪĴ𰸡
ңħۺǺһЦ˵ߣ±ħ嶼ϧħˣĺ飬ħ𲢼Ĵڣ
ң
ŭҧעԴǣ켫һԴȱΪħᲢۣ
ʹ߼Ʊ磬켫ǸôĴڣжۣ֮ΪαӶ̧ˡ
ңħȴûнⷬ˵Ȼǲڹϸ߷ɴ첻˵ˡ
˵ȴû˵
ħ۱˳ƣ˵Ȼ˵˲ǷۣҲǼۣͻƳΪλ۵ĿҲڣ㵹˵˵˾˭
üͷһ壬֪һǶ㲻ȥˣϣһģǴûʵɣ֮¶Ϊ
Ϊˣ߼֪ԭίҲԸ׿˵
Ӧþǵʧٵ֮⳾
˻ǳ˽ߵĿУǳ԰ҹ
Ȼ˻һԯ󲨣ݣ𾳽Ĵڣ˷ĵĵ
統Ժ־Ϊ
Ȼ𣬶һĴζʲô
ҹĸλʱɽһͰɽǱľĸ
Ǵάӵ켫ҲɽΣ˵һ֮ǿĴڡ
ȻȴΪҲ֪⳾ʲôͽǻʯУҲΪۡ
˵֪ǰ⳾ʱҪ궼ǷΪ
ʱеĿⶼ۽˽ߵϣȵĿҪ
ңħŹѵڿߵĴûᣬЦǺֶΰ˵زɱۣڴˣŵնкõĽɣɽõӣ
ңħۣҡߴŭǰڶɽ֮ڳضңħѾ
ңħȴ˿ߵвɹЦݣվﲻ˵һ仰
һʱ䣬εĺϢ
ڷħ໥ʱҹһĻǾס˲ˡ
ҹҪʲôߴ󾪣Ҫֹҹ
ɰҹȴţǰ
ҹվס
ߴһһݣ֣˰ҹǰŭȵ㿿
ҹüͷһ壬̲ʲô


1657 ɱ
ʲô
ҹƲߣҲƲߵʵ
֮䱾Ųɵ͵ìܣΪ飬˸ǽìܳ׼ֱӶ֣Ҳ˾⡣
߶ɫףŭҹԲƽԱĲһ£ģ
ǣ
ҹЦˣֻЦļζ𣿡
㣡
ָŰҹһĿĴڣѧû˶죬ҹһŴֽĲ
ҹӽķŭ֮䱾ǲҪӣ
ֻ˵һ飬̫ӲؼһΣ
ؼҡֱҹҧģ֮ǰֻɱ˽һΣһ磬Ȿǽһ裬ٱҹóڸƢٺãҲܲˡ
ɱ㣡
߶ʱʧȥǣ˫ֳצһ壬һ㳯Űҹץȥ
У㱾Ҳǰ׳󣬼Ȼ㲻ʶȤҾںһΣؼȥǵͺ¿
ҹЦһҲһ£ֻ͵һļµĲüб

߶ʱԭأǰץ״̬ͬʯһ㣬˫Ŀۡ
壡
ңħüͷһ壬ոհҹʩչʱʶ̽ҹ֮ǿȣȻ֮̽ˣΪ֣һ˲䣬޷ֿ˼
ÿµļһǻʯУֱߣ˴ùʹҿҲֻΪ
ңħۺݺݵ˿ĭû̫ҹİ
ʱ߱ҹסŵҲ޷У߾ǵĹǣĹһٵıҹϷˣγܵס
ҹſߣҷŵƲе
ҹüͷһмЦ˼ǣҷ˽󸣬žͲΪ𣿡
ΪҹЭˣǻῼǣҲ˶ͣ
Ŷ
ҹһȻ̬̤ǰһһѶסĲӣһЩĲŤϡ
ҹҪʲôողǡ˵һ룬סˣʶ֮ǰ˰ҹ̬ȡ
ɫһٱ䣬ҹƵ˵ͺ¿ǻԼ¿ˣҰҹʱ¹켫磿治ѽ󸵱°˵ɣ뿴ô
ǳ鴤ҧҹ̫֣
䣬ҹץŽĸ첲͵һһֱӽֱ۸
ֻ֮壬ûѪʹȴ˼ǿ˲١
ʹĸ̣ʱͽ۵˹ס۲ҽУȴ޷Ѱҹ
һĻŻ˲ٷŵӣһȺߴߴؽвҹУҹҲУߴҪҹƴ
һʱ䳡Ҳ
ʱվһߣҹͷŵӸ
ôȴǶһˣѾףҹǳӲԽвʵ䷴
ҹ㾿ſϷŹߣҧ
ͶҹһЦ㿴ǷŵҲǶѿеӲͷ𣬱΢вһ¾ͷˣ
žʹŭٵ⣬ղǱ⣬׵ĵ
ҹƲǲԾ˵ҵȷĶ֣ۣ֮ȴ϶㲻ϣֻҪ룬ȫɱǧ顣ˣ˸㣬һ飬ͻΪܵشΪˣлĿ𣿡
⻰¶ŵɫҵҶôʦŹģ
ҹмһЦҲҪҲɽˣ֪ĽɻǴڵģ֮޷磬Ǹƨʦȴ𣬳ýɽ磬ʵȴۼֻҪԼͻƣӦԣ
ɷϰҹ˵ûҲΪʲôҹ˵޿֡
ˣ˵ôϻҲᷳˣʹ󷢴ȱȥʦɣʱϴɾӵţһ֮Ұҹضɱ죬ȡ
˵꣬ҹϵȻӴһŤϽĲӡ
ȣ
ͻȻЦ֪Ϊˡ
ʱһ˿ҹΪûа취Ըȥɣ


1658 
֮ͻȻѣıѾá
ڽʱ˭뵽ⷢ
Ȼҹ֪ǻʯĲ˵ĻǣʶΪɱûˡ
һ֪ڷıѾõĹư㡣
Ĵڰҹؿʱֻǰһƣûκθо

ҹŭѣԼ㽫ĲŤϣ󸻹δأ緲ɢʧ١
ͻȻı仯ҵʮֵǣɷɱ̽һɻʲô
ҹҲһƣҲ֪ҸղŸоؿʲôȥˣǸĵӣֻΪ˻ң
üͷǰ鿴죬ȴûҵ֮£˵ǰһһ󸾿ҵʲô
Һɵͷһһһڰҹԣܡ
ҹӵͬʱȷŵӱ㳹ױŭȻˣǶԷõ裬οڰҹС
ҹøһ˵ҷŵӾưոݣ
ݸ߹㾹֣ҷŵӾŹ㣡
ҹͷ¶βʲôˣбû³е𣿡
ڶŵੲݣһȻңע⵽ЩķӦ
ھɫأʮ˶ŵӣЩ󣬲ȴ˿ûб¶µ˼
ڷŵ𽥱ƽھ˵ķʱħͻȻˡ
ͷңħֻּۣʮ޺ħ嵲˺ھ֮䡣
ңħۣʲô˼ŭʤ
ңħаһЦħһ򿴲Զ٣Ƿŵ򣬶ҹȴֻжʮˣŲƽԣ۱ǰֹ
ֹֻ
ߵôרµģҰҹҷΪУе𣿡
ңħЦޱве˵㣬Ǳ˵㣬۽컹ͰѻˣֻҪŵͺ¿Խߣ͸ģ
㡭㣡⣬ΪŻһңħۣԷͻˣϾҹңħۿûн飬йڡ
û뵽ڹϣңħ۾ȻΪ˰ҹǿͷʹгǧķŵҲֵô
ңħۣ²ôˣƣߺߵطºݻ˺˰ٲ
֮󣬺ھȴûңħ۵лϾľˣ֪ңħ磬İҹˡ
ңħҲûָܵõھл⣬̴ħ뿪
ʱħɻСܲףħΪִҹµأ
ңħ۽شǰħۣ߱򲻿̫ҹǶõ۽ʧܣ֣Ϊ硣ҹ˳ӲԵʹɽͷŹͬ׷ɱҲδ˼ĸ֤ŴԵｫĳɾͲ
ң۽Ϊãγħ粻ظʢʱڣ㲻Ϊãٲıȷ⣡
ӲΪȻһҹѣʵŲ벽Ԫɵۣʲôµģ
ңħ۵һۣ֮ܣҹ԰벽Ԫɵۻۣ˵ʵж£
˶٣̾˿ʵñ۾ҹĸҪһԭǣǻʯУҹ˼޵еĴڣǰﶼҹϰնɱɼ֮жô£
´󺧵ѵ㶼Ķ֣
ңħۿЦ֮֮ͬɺĲడ
ңħĽͣħװҹжô£˵ǻʯУҹ޵еģ
ͬʱҹӵ£ڷؿڳƵԭˡ
һֻĴָСĺɫ׳棬ϲʳ֮
ɫ׳˲䣬ɵزһ£ǳӵϢĸо߹ʱһʱϽƵĹơ
ʱ˵ˣĹ֣֪ģǿͨƣһĹȴﶼ޷Ƶģֻ޷Ƶ֡
Ȼ֦ͬ
ҹɫѿ󸣬һݺô񰡣
ν֦ͬĹһڼڣһͬʳϱǼߵֱ꣬ߵ걻ʳɾֻ߱᳹صĻᶼûУʱ֦ͬҲ
ܶ԰ҹ˶񶾵ˣ˷ţҲҲڶˡ


1659 ѩϼ˪
֦ͬʹǰҹҲ޷ȥѵֻĹƳʳ֮
»棬ʹ֦ͬҲ⣬ҾͲţһֻССĳû취
ҹŻס֦ͬͼֻϳȥ
Ȼ֦ͬ˲䣬ǹƳ澹͵سȥͬʱһֱľʹЩҹۻȥ
꣡
ҹһֱľʹļ£ȥҲ
û뵽֦ͬ˰ԵŸոոѾҵΪһˣǿȥҵҲܵش
ҹԸ֦̾ͬϽΪ񶾵
ǣ֦ͬĹƲʳ꣬ɱΪҪǿгȥҲǰ취
ˣǷ֮ĻЩã
뵽ҹ𣬸Ϊ֦֮ͬ
֮ؼΪʥĻ棬֮ΪЧаĶҩĨɱѵԸһֻ
Է֦֮ͬʱǹƳȻ˷ӦεķӦȴҹУȫӲͬһ
״ҹϲֻҪ֦ͬ·֮аս֦ͬ漴ϧøķ֦֮ͬ
Ȼܵķ֮Χ֦ͬʱǹƳҵķһȴǣ˰ҹ꣬ʱʹʹдǧѵ̷

̲סҽҵȥȴҹɫɷףͷϵ䶹ĺ飬˲䱻ʪ
ʲô˲
˭ܸǴ𰸣
ҹң˷ŵȻ˵ģȻҲ֪ʲôֻҪǶ԰ҹģȻϲּ
ͬʱңħ۵ħҲһ±ȣҹղŻúõģôͻȻôˣ
ѵ˵ǽĹңħۼΪ뵽˽֮ǰڰҹؿڵһơ
һƾ⣡ңħ૵Ȼɣȴ֪ﲻæҲͲˡ
˽ĿۼڰҹʱײԽңս˵˹ȥ
ˣ
֪˭ôһ䣬Ϊӳ⳾͵̧ͷһ˫ɺѪĿͬײеҰޣضǰзص˻
˾ʱȴ˰ҹԶ
ͻȻ⳾㳯ǰȥͬһɫ硣
ϴ󣡡
ˣ
ҵ˾һ㱾ܵسŰҹɱȥǵٶٿз⳾죿
գ֮䣬⳾ץס˰ҹļͬʱһӣ޿ƥеγһ磬ײеؽҵķ˳ȥ

⳾ӺзҰްĽһ̤Űҹصԭ
ˣϴſŭȫȻ⳾֮ź蹵Ĳ࣬ҪسȥҪҹȻ
ң
Ҫֹңȴһ
ҷܲسȥʱ⳾ֻ̧ͷɺһ˿мűѹǵصѹ
ǿѹֱӽѹƵһҲ߲ϵĹͷѹȵ֨죬ʱпܷǡ
̫߹ҹˣ˵ù鶼ϣħ˵ĴԵ֮ˣңħҡͷ̾Ϣ
˶϶ҹˣĳ޷ѴҪʧķסֻۼҲǰҹܹӦġ
ϧһ콾ôˣħϧ
ȷŵЦѣã
ΨɵİҹѹͼӽǿѹǴ粽Уֻаɾ룬ȴͬĺǰ
ڷ⳾ֵ˲䣬ҹѾˣΪ֦ͬ꣬òֳһЩķ֮ѹƣ˼ȴֻ÷ĿǰĴС
Ҫɱң
ҹ⳾ȴɱŴ䲻̬˾Ȳѡ
˰ҹĻ⳾еŤͷ˫µѪĿһӿ̽
ҡǡ˭
⳾Ӻֶ֣˵ȴӤѧѡ
ھϽҹܹǿ⳾⣬ȴȷ⳾Ȼʶ
Ҫ֪ЩʯеɶǷ˵ȫǰҹȡҲԴӵһеõһЩش
⳾Ȼܹ˵ȻΪǿֻҪ֤衣


1660 ҹ뷨
⳾û裡
Ϣһɢȥ֪жΪ𾪡
ķ⳾Ҳ棬ûȴһ𣬱Ȼ綯
켫磬Ϊһ˽Щ壬֪⳾û־»᲻һеɱɽ硣
Щ뷨˲ڰҹԺŷ⳾Դķʽ˵⳾Ϊ֮
⡭
⳾߶Լ֣򵥵ȴޱȵļѡ
ҹͣһ£㱾ɽߣȴͺ¿Ⱥɻм䣿
䣿
⳾ظŰҹĻͬѧĺӡ
ͻȻԴƼΪʹغʱѹֱӽԵİҹѹƵЩȥ
ͣҹô˻֪߹䣡
߹߹Ҷ
⳾һ𣬾ֹͣɺ˫һ˿Ȼǵ߹
ҹϲֻҪ⳾ʶа취԰⳾ָȻ߹ֻһ֮Ե˵ĵ˾ѣŹͬĵˡţ
⳾ܾĥѣɵۣ԰ҹĿ֪⳾ڸδܵˣֻΪ̫ã־塣
һõͷţټĵò˶ã߱ع飬İģ㲻Ρ
ԣҼ߹ȻĹƣҵİѾָˣֻ׷ɱǲѶɽеĳط
ҹһ֪Ķ˵˳Ŀľ÷⳾
šķţҪɱеķŵӣ
⳾ҧгݵ˵Ȼ⼫Ũ˫Ŀеɺ쾹ǽ࣬ؽѹڰҹϵѹȥ

ҹ˿ȻĻ⳾ŭתƵ˷ϡ
վȰ˵⳾ʱʯͻȻҵĻζ˽к
ţʯ񷶥ʯͷ
Щͨʯͷܶ˺񷶥̮¶Ķȴ˾ѡ
һҹ˳ȥֻ񷶥֮ϵӰһǷ˫۽գЦݣ˫ָӡɢׯϵϢ
ʥӡ
ȷŵһ۱ϳ˴ʹڵء
ʲôǴʥӡ˲
ʱңħɫصʥӡǷ֮һһöӡȴʮǰʧû뵽
֮һĴʥӡȻǻʯУҳֵλǡڷ⳾ͷ˵רѹģ
ڸʲôҹüͷһ壬ǳ
Сģ
ͻȻҹԺд۽ĺܵسһ෭ȥͬʱߴһ¡졣
ǾͬҪʯʯĴڰҹϣȴֱʹ⳾ķ
ֻһ޴ĽԴʥӡڷ⳾վλá
ֵķ⳾ͬһɫĵܣոհҹԻʱȫͬһ˫Ŀеʧÿն
ã
ҹһٻ񽣱ҪȥӪȷ⳾
ʱ۽ٴŭվס㲻Ҫˣ
ҹüͷҲ÷⳾δϣҷһҪͺ¿ǵóѣ
۽̾˿˵Ҳû취ʥӡһССİ벽Ԫɵܹģ㶯ñ۵Ȼ֪㲻ãԣֻؿˣ
ҾǻٵʥӡҲ·⳾
ҹŭһź񽣣ֱ񷶥
Ҫʲô
ŵӴһɫ䡣
ŭҹ׼ƻʥӡ
Ȼҹȴǳţ񷶥ٶԽԽ졣
ŭӵǲŵֹҹҲȲӭȥҪҹ
ҵ˵óѣʮ̶У˽
ŵˣһҪذҹʮֹܹģ
һʱ񷶥ˣЩŵһԵؽ³Թйָûûأ
ңħۣҪҪְæħѯʵ
ңħɫصܾǴʥӡЩŹ֣ٵȵȿɣ
ħ岢δ֣Ƿŵϲּġ
սһҹֻĶԹҲʥӡĳֶݱ˼ս
ڽ֮У⳾ȴòȶڼսеȴ˷֡


1661 
ҹų˺Ƥ˫һֱǲݡ
ɷŵȴ͹˰ҹ˵ʵǰҹˣǻʯУ˿˵޵еĴڣһȺŵܹġ
𱬣
ҹʩչ۽ڸľؼǿ֮£𱬼Ϊ£ÿһŵӣǵӱͬһֻ͵Ȼըѡ
ŵӶԷҳǾԵģΪҹǿ󣬻ߵ˲ؾֹͣԣһսضǳ־սһ£Ҳ޷ǻʯ
ϧǰҹ֮쳣ǿҲ޷ŵӳ׻ɱǻʯУȥ˻¹ӼӾ˰ҹ˵
ңħۣĲȥһ𣿡ħż
ңħնԷսİҹɫص֪˵ʲô޷ǽѩ̿۵Ȼɱܾôʥӡ򵥣һսǿô־ã
䣬һļµԵ洫ͬХѹѹԴͷȻǷ⳾ڵλá
ǿµѹ˲û˾һȺˣ˭ֻҪбգ۵ʱ䱻ѹ
Ӱ
֪˭һ䣬ѹ޺Զݳȥ
ʹвδܼʱѳȥ⳾ѹɡ

ײ죬ŷ⳾ĽҲ£ƴʥӡûǽԽԽխջΪһͷ˿һϸ߱ʥӡ˻ȥ
˸ܵ⳾ϲɢĿϢҳ±µ˷Ƶġ
۵
һס⳾֪Ϊξ˵ϡ
ɻû˾ȣŷ⳾ֱ۵Ҳ̶ѣÿĽ˵ͬӺݺݵûһ¡
еѿʱʯٴλָһļž
ͻȻ⳾̧ͷصȴУΪ۾ʱâŵ˵һ
ʱķ⳾֮ǰȻͬԭɺӱÿնҰϢϢת˱ɽżȻĳ鴤ԵüΪӲ˱ͬˡ
ֻſ򦣬в岻طһţа
һΣ׷⳾˵ʲô
ɱ
׹ʱȴѾˡ
⳾һ壬صֱӽ̤һͬڵವһȺ˭޷Źһȭ֮ҽС
ң̴ֵܳȥ⳾棡ҹôңŵӾ
Ȼ֪⳾ΪʲôͻȻ˷񣬵֪һоǴʥӡΪ
ͬʱҴ뿪ǲ뱻⳾ˣڷŵӣ屾ƲһЩҲá
ŵҲɵӣ⳾ǿ򲻹ܻ
ĳķŵʯؿ񱼣⳾׷ɱʱзŵʧǳԷ⳾֮֡
ŵӱ׷ɱңħ̾һ˵ңħۻ棬֪Ⱦ±⳾׷ɱ˵Ҳħˣ
ңħԵһЦ˵Ȼһ٣Ҫͨ²⳾ǲеģ֮绹Ҫ棡
˵꣬㿴񷶥ҹƴնɱŵӣͼʥӡʱüͷħ˵˶㵽ȫشȥҹ
ħѯʣ̶Уּնɱ˼ŵӣҹԡ
ҹ֣㣡
ңħ۴ЦżսʵԸЩ޺Ҳڡ
⽫޺ڵֵҹߣֻ˿¶ʱڻ޷񷶥
˷ƴɱʱһСͻȻɱ˻ͷһƣȻҵ˸ϵ
ϴû£ֵһ㣡ҴЦһȭһ޺֮ȰҹԸЩ޺ǴСˡ
ڣٰҹõ˵İΣͷ˵Ǻãǰҿ·Ҫ콫ʥӡ䣡
ҵ˺ȵ͵仰أ
ҵ˰ڳ׶ͣͬһ̵ֱطأŰҹңħۣʱŵӳɢ俪
ڣ
ҹһֳֺ񽣣񷶥
ʱͬսɱɱ۵ǰߣ޺һеֵ±㻯ǵʧʯС
ۿŴʥӡǰҹƴȫҪ
ʱһĲӿֱ顣


1662 佶ʳ
ǿµĲʲôҹ޴֪꾹ǲز
㶵ؿ񷶥ϵĴʥӡ⳾һҲ˫Ŀն񣬾ͬ걻һ㣬ǰһ˿ǽҲΪ
ҹôˣ
ңħ۴һ޺ǰȥҪ鿴һȴͻȻоһɿµϢֹһϳ̵󳷡
ȶż鿴ǿµϢʲô
ʱʱըëΪղϮľȻǴʥӡĴ
ЩľǴӴ˫Ŀб⣬ǽ
ԭҹ֮ʯһ㣬ǱǽУѾʥӡס˰ɡ
ǺǣǴʥӡƾһҲͼٵֱЦ߳Ц
ˣʱŭӱ죬һסҼϴ¿ۿţҼϴΰǹƨģν԰ٵģ
ⷬΪĳЦ뷨ȴǵǰҹһЩ
ʱİҹ֪ж౯ߣǽȻûз֣аģ˵Ҳǹġ
ڣ֮ǿ󣬲ʱס̨Ҳûȫ֮ᡣ
һ֮Ҳסӣ»û۵ʵأ
ҹŭһ̨֮֮УԾķʽһԵطй
أ
ֻԺͻȻһը죬֮ͬȪˮ˳ȥ͸̨˲䣬ˮ㲻ϵԿǿ֮ǰЩ⾹Եñ
һ·񣬽ⱻױƳʱҹȻ۾ӽն䣬ֱӽһΪ
óԣ佶Ҫԣ
ʱһǱСŮΪ񽣵飬Ȼڰҹûٻ£˳
佶С죬ĵոյʲôúóŶ佶Ҫԣ
佶ĳֲҹһңħ۵Ҳһǿۿ佶Ӻġ
ҹ˾ȵĿ⣬üͷһʵ˵ղŵĽ𣿡
ţ
佶ƵƵͷ˵ܸ佶Ū佶ûкþûгԷأ
ҹԴ佶ûιԣεϲʲôأ
佶Ҳû룬ֱԲ佶ϲԵľǸղŵĽ⣡
ʲôʳҹˮѵϲԵĳ
Ȼǣ
۽һûͷûԵر˳佶˵ʳʵô򵥵ĶǴʥӡ
ʲôҪӣҹҲ޷ˣ佶ʲô
ǵͽѣʥӡȴʵʵļƷǿǸͨһĴڡ
ǰҹˣŻὫ͸佶ʳǸ˶ô
ƺǲ³˼۽ߵΪ佶ֻһͨ𣿡
ʲô˼ҹɻѵ佶ʲô𣿡
۽һƺЩΣȴ˵ȻҲ֪佶ĴڣԱۼʶı£ȫԿ϶佶ԲͬѰһ£һὫʳ
ͨͻᰡҹһȻӻӦ
۽ʱˣٸ̧ܣܸͨ佶ǸСľѣ㵱Ϊ
佶ȴһ۶ʲô۵ľдѵҪŷŵҡ𣿡
ҹƲȻᣬұʹŵĶӲŲϡأ
ⲻˣ˷ѣ佶ʥӡҲһԵҲ뿴СѾͷʲôӣ
ҹͷһμ۽ԳƬ˸Ȥ
ҹ佶ص񽣵УһĶ񷶥ϵĴʥӡ
һΣһҪ㣡
˵գһţȫŴʥӡ˹ȥ
ಣ
ٱǹҹ궼סĲһ¡
ȴ˿⣬佶֣Щ佶˵õʳ
佶ܳ԰ɣԵ
ҹЦͬʱеĺ˼£佶ĻӦ
ϣ
һڽ֮ϣʱһΪȴת˲䱻˽С
佶Ҫ
佶Ӻд
ҹʱȻͷģеǣ
䣬ӽٿ˫Ŀסһ£ǽһ֮ʧ˽ϡ
Ȼҹȴ㣬ضŴʥӡȵοľˣ


1663 ʥӡ
ʥӡǰҹֳֺ񽣣Ŀ佶δʥӡݻٵһ̡
ŵӾţһеسҪסҹƴһȺ蹷
ҹֱЩϴͺ¿ֱƴʥӡ
ͻȻʥӡʢâĿ
ҹʶر۾ӶϵĶһЩ
ͬģҲǽЩϹ۾
ҹȥ񷶥֮ϾȻ˴ʥӡӰеֻһʮĹͷꡣ
էһӳһޣҹһΪǽ󸽫ʥӡˡ
ϸȥʱò
ΪɢĵϢһϾȻϢʵ
һ˭ҹѯʵ۽
۽
һᣬ۽˵Ҳû뵽һƷȻܹﵽξ磡
Σ
һʻҲֻ˲Ż֣ȴϣȷʵЩ졣
Ȼҹϸ̽ʱֵȷӵϢʥӡЩ΢ϵòŵ۽ԡ
֮ʣӻڣʮ꣬ڽ뻯ΣȾ߶űȫҪ
һ仰ӼǺģһӣâɣͬһŽɫľ϶׵ıǰҹ
ˣ
۽һѰҹ
ɰҹǵûкˣọ̈̄ǽɫ佶˵õĲƷ˷ѡ
Ȼǻʯ޷þ佶ܹʳ޴Ľȫܶв
ҹһͷУ۽ƿڴͷʥӡѾ࣬ûʹߣʵҲѾͻ۾ʵֱ
ʲô
ҹһڲЦô˵
۽ûѾȰˣ㲻ѵҪֱඣ
ҹɫʱʵô죿
۽˼Ƭ̣û취ֻƴˣ˹ؼʱɱ۳˵һССĻ飬ˣҲɱ
ǡ
ҹ˵滹кܶ˿Ǳ˷۽ǿɾˡ
۽֪ܲڵʲôߺߵʥӡñͽ̻ΪǻʯĹⳡս͵Żҷɣ
֮˵һʥӡϣͻֱ
ҹʶԣɴ˲ò
ðɣ˱֣Ҫģ
¶˾ģɵüӿ˽Ų˻ڴľ״̬Уһٻʥӡ
ҹɫԽԽе佶ƺҲ˶˷ðҹ԰ģòŵ۽
ɵֻʮʱһӿҹôһ˲䴦ʧ״̬
Ҫǵ۽ʱѣᱣ״̬һֱɡ
Ĵʥӡ浱Ӻ۸ǰɣ
ҹŭʢŭ֮£ֱӽ׷˳ȥ
佶ˣ
ҹӺгһ⣬һ֣ɢһǱСѾͷգ̰ԵĴ۾һͷС
ڰҹڵ佶᲻ʱȴ佶һ˫۵Сָɾץסһֻһͱ佶Ӳ˺ֱӶо׽

ҹͷߣ佶Ҳ̫˰ɣǽп޷ֿ佶Ȼֿµζ
һĻʥӡУĵ˫Ŀž֮ɫŵϴ
ôᡭȻʳıԴѵǡܣܣһڰǰħһʧˣôܻ
ʥӡ˵һͨⷬҹĶУȴ
ǵ۽˼سɵҹѯʱֻǲͷطһ䣺۲֪
ҹƲƲ죬Ҳȥĵ۽洦ΧĽĻ佶̰ԵӣܽƬԸɾ
ڲ£ʥӡְҹ佶©ʱܲЩʲô
һһ龹СƱǶ
ʥӡһ㣬ɱϯʹʯеĿࡣ
ʱ䣬â󷽣ͬһֻɫĴ⬣ӵϢҲȻøǿϢĸо
ϢﵽʱǷ⳾΢΢ӵϢȻͻ֮ϡ
ۻҪǿ󣬲ȱ۸ǿ
ҹɫأһǼ֮ҪҵһΡ


1664 ֵ
ǿʥӡǿ
ŵӻȸԾǿ󣬶˵һǿļ
Ȼȴ֪ǣʥӡѾ˶˼룬ȫɱ֣֮νȫԱɱҲŵӡ
ǽʱһЩŵӻԵΪʥӡǣɵһЩŵӺ֮̽ǰΧЩŵӵ˳
ϰٵķŵӾʹɢڼȴϢһȺһ⡣
ʱʣµķŵӱ㿴ɵۡ
׹Щŵӱ޵񱼣Ҳû֮ǰİ
ˣ
ңħһ£Ҳ֮˻ħӴܡ
ħ屾ħŵʥϢ壬ʵʵǲȡʤﻹٴζ
ҵˣǻڵǰҹİΣԸȥǽȽǸеΣʹûаҹҲ̫롣
źħ嶼ǣһɢɳɽ࿹ȷһɢ
˲ɢڽп֧ŵΨаҹһˡ
еĿⶼ۽ʱûܻ߳
ʱİҹ鿴һ佶ִʥӡͻ֮佶ʳٶȱȼȥûԶ٣ͻᱻ
ָ佶ǲˣ̫ˣ
ҹ̾˿մȥҲòõ۽Ͼһۣȼ˷֮ѪҲֻǻ˶ԷѣʥӡȴԶۣõ۽ǽٵϵĽֻ
佶
ҹһһ٣佶㻯صУҲ֮صҹС
۽ӦҲ֪ĿǰǴƽ֣ʥӡƻҲͰˣһᱩ¶ٵͲǰ̫ͥһˣ綼֮أҹɫص
۽һ˵ϻ۱ΪʱֻоʵֻҪӵʵ֮ͿԺߣҲõı¶ˣ
˵ĺɰ
ҹЦʵô׵ģһ˵ĺܶԣֻоԵʵʸУսһᾡѰʵİ취
˵գ̧ͷϷĴʥӡֻһλᣬʥӡ̱ӵ˲䣬ɻɱ¶Ҳ˲£ħԸسĴڣ˻Լӷܣ
۽Ĭ˵ˣʹǿҲҪ˿ƣһƲҹҹദôãҲиģǷ棬۽Ҳò԰ҹη֮ġ
Ҫʼˣ
ȵ۽˼̫࣬ҹͺһ־ٺ񽣣֮ӵ£һֱ̽ˡ
ǽصλãҲǾʥӡλãһͻƽİΧҹ̽ӽʥӡ
һŷ޷ʩչȴ뽣޹أһ˾еĽ⣬ҹһѾ޽ޱȣһǰĳɱȥ
ҹҪʥӡѾʱ·˶ɵס˺
˵Ҳ֣ŵӱһŴʥӡģھ˽ɷŵӺǾŰҹϲ˵ȴŰҹܹƽ
ŵӶˣοˣŹ¾սηİҹη֮ʱҲһЩΡ
ɽ֮ˣϰûͥĴڣҹ̫ӵִ֮ģ˭뵽ˣͷȴǡ
ңħۣûз֣ɽ֮˶԰ҹз΢ı仯ħ
ңħһ˵һ̫ӣԵ±Թ˭ΰɣžһ£ҹɽеĵλȻ˵жӵٻǺҵ˻࣡
һ߸̾һ񷶥֮ϵսʱİҹһâֱ̽ġ
أ
޴춯񷶥бʯҡβѡ
ʥӡüͷһ壬ָҹЦྐྵͼ뱾࿹䣬һɣ
䣬ʥӡʳָɢͬһֱ̽ġ
ɲǼ䣬ҹоѹǽøӼ̣ΧĽĸѸ٣ò˶ãὫסʱǽе֮㹻ĥ
ɱӣôΣ
ҹҧ⣬һͺһ۽ֵϳˣ


1665 ŭ
۽Ĺǰҹз˾춯صĴ£Ȼҵ
һ˲ҹӿֳһǿ޵еָоҲڻɱ޷ħ۷ʱá
ò˵۽ǿӵеĿΪ֮
۽ڰҹʱͨ峤ԼɵĽԴ߷緶
ô˧˧۽Եõ
ҹߣʲôʱˣô
Ҫʼˣϣܶʱڸɵͷͺ¿ĴڻᱻԽԽ˷֣ҹ
ۺòݳһΣôôͻȥأԴʥӡѹ˻ֱᷢ۵Ĵڵģ۽ڲĵ
ǿֻҪ֣ǵܵη壬ʯоۼ˴ǿߣȻŴЩԵ۽ηԻᴫǵˣҪסǣǲˡ
ʼɣ
ҹһŵ۽һź񽣣ȴ߾ŵ۽һȥ
۽˲䣬һռ䲨ʱ
ӲĽʱͬƥ£Բ̬ڶ󲨶ȴδͣŵ۽ײڱıԵ
ֻһͽЩ飬۽֮Ȼ¡
һĻȻǱʥӡУ˫ĵ۾ϴ󣬲ŵۡȻǵ۽ôϣ
ǣ
ҹЦһʵΪβϣ۽Ϊˣҳе۽Ǻ𣿡
֪ΪΣʥӡȻŭ۽ΪΪθԸһУһӵ㣬Ҫʱ㹩Ϊ𣬲ҪʱԽѹڵʯУ
ҲԵģྐྵȻȫȻǵĸܣһӦñȱɣ
ʥӡźţдΣǰŵ۽ܹӦٻ
ʱ۽ð˳ñְ˵ˣҲһ֣ʹ͸ģҲܳΪ㹥Ľڣֻ˵ãûҵˣ
ʥӡɫô˵ǸԸСˣ
𣿡
۽Цһ˵ЦˣСӲ໥ãҪҲͿ˳ˮ۰һѶѣ
ιô˵еˣʲô໥ðҶĵģҹ޹
۽û˵ûС£һȥ
ţּ֪㱻ʮ꣬ѹ⳾ֻ˵Ƿŵͺ¿̫˽ҲӦ֪Ȼ飬ֺαǿأ
һ
ʥӡ¶̵Цݣ˵ܿϧ˵ٶҲûãֻһΣԸԸСӣ
ûܣ
۽ңһƷѣȻۣۺܲˬԣ۾ɱ㣬һ˿һĻᣡ
˵գҹŪ򱾵۾Ͳˣ
㱾ûϡ
ҹ۾ͻȻϲ˵Ըˣ
ٷϻ۶֣࿴ļһһۣ۶ܲˣİ
ó۽ȷʵԸϰҹΪˣҲҪʥӡ
ҹȻæٺһЦ۽ٻնһΡ
µĽƺҡҡ׹Ľ֮ϣֻһΪ̵Ľı׵ķ顣
ɱ
ҹŭһֳ˫ԾŴеĽ⹥ʥӡ

ʥӡŭѣԭҹֶϣȴΪ۽ĳ֣ʹĴ᧿Σ
УҲ˾֮һһȵ˾أҰҹٲȻһҪصļơ
СӣҪ
ʥӡһȫʢѹӿ
е۽֣˽ľ£ѹѹƵİҹ޷
ҪϢĻᣬѸٽ۽ٴƺô㼱ꡣ
ҹȻ֪۽Ϊλἱ꣬ΪʥӡϢȻѾԶԶ۾磬бļơ
ɣѵܹ𾳽磿ҹ
۽Ӧòᣬ޽ӽȴпܣǲͣѭһͻƿʼǽһܹȵģ
һʱ䲻ǰ벽ѣ


1666 Ϊ˭ս
ǰ벽𡭡ѣ
ҹһѪ̾۽ﲻݰ
ʥӡϢٴαǣ𾪵ĿɲֹҹһˣµҲʱ
ڵ֪ʥӡȫԱɱ󣬷ŵҲ޷סܵ˼
вٷŵѯߣߣô죿ʥӡղˣ˵ǶҪȻܰɣ
ɫصܣܣѵ໥ɱ𣿡
⡭
ŵεʧΪһð취
ˣ
ɫҷŵһɱΪȴֻԼǷŵ𣿡
ǡǲĻͻ᳹ǴʥӡѾˣͻƣǼħһԸҲǴʥӡĶְ
ŵӰ
˼Ƭ̣Ҳ֪ĿǰƲֹۣҷŵӾͷڹ꣬ʥӡҷ㲻ܴ죬Ҳ֣֮ǰҹ
ʱ˿̣ȻŶԸҹ⻰ҹ֪θ롣
ãһ֣֮
ңħһֲڶУЦ飬⻰˵һ㶼ûҹһ˿ŵĴʥӡǷǵлڮ٣洫
üͷһ壬ŭңħۣҪѪˣʱڮٹҹֻʥӡغҷŵ˥治䵽У
Ц
ңħ۲мǱ۵ҪǣȻʥӡ䵽УΪβȥȡ
⡭
Ȼܲ˵Ϊ򲻹ʥӡɡ
ңħ۳ЦȥȡȴҪΨһڴʥӡˣǷŵоֱ˲ܣ
һȷŵٲһڣΪѾȡ
ʱңħ۲תħ˺ȵ˭׼뿪Υն
񷶥֮ϣɫصҹǴʥӡضתĿ꣬ʱ˭ѲˣҲΨƴˣ
ܹ֮
һ̣˵ĶɤУʶؽеϣ˰ҹϣʵǶ֪ҹ޵Уڳİ֮˶гޣǾȻϣҹܹȡʤѡ
ϴ󣡡
ʱҽŵעϿգȥæȴɼʱס
ڲܹȥɳ˵
ŭ˦ɣϴѣΪʲôܹȥæ
ҵŭȴʮƽΪȥ˾ܰæֻҶѣҹȻһسƽʥӡʣ֤žԵİգҿҹŵʲô
Ȼʣȴ˵ȥҹյʱǰʱһСǵ۽
һֵˣȵ˵ʲô۽ԭΪֻһѼƷ
Ұһۣ˿˵ʲô֪Ȱң治֪ϴǴģ
ЦһɫȻе۽Ǿ͸õˣŰҹӦܹնʥӡ
·ڵǰҹܷڴʥӡʢŭ´ʱҹȻ۽̶ζԸʥӡ
۽ɫǿҲţͬŲͬţʥӡҲ⣬ֻҵţعʹͻҲΨ·һ
ҹ˵ͷʵ㿴ϵʲôλ𣿡
ûУ

Բۣôˣңҹƿڴ
۽ߵôΪ֪𣿱ôʲô֪鵱ȻԼʲô鶼ۣۻҪʲô
⻰˵ľͲˣƺҴû㣬㣬ƭҵƬͷһʹ㣡ҹί

۽ٺһЦ˵ҿ󣬿
Ϊ˲㣬۾ͽλøɣҪǺˣ
ҪͬҪѨȻصأȴҲû취ҵֻҪסͨسءءĴҪأӦİٻᡢڡԻĸҪεʾıĵҪأԣֻ̽
ڻܹ֮ҪλλԣֻһιĻᣬ֮ὫҪƶҲλãʱӱ
õ۽ӣĿǰƹȻֹۡ
԰ҹ˵סĴ󲢷£Ҫǣܷڴʥӡûз֮ǰҵȫص㡣


1667 벽
ʥӡϢԽԽǿͻư벽ĵزðҹܵ˴δйѹ
ʹҲ˴ѹϾʱǽߵʬ帽ɽеģȻѹУʵ۾硣
ɴʥӡȴͬǿʵʵİ벽ǰҹе۽Ļˡ
ͻȻʥӡ˫Ŀһ˲ⱬ֮ΪǿЩҹĻǹȥ
ÿµҹ˿ĭԵսʤĴڡ
ʱʥӡҹһһһ񶼴޷ܵ
࣬ΪлľϲȥģԱʵɱ㲻Ѵ֮κεʹ࣡ʥӡޱ
дŲݿܵϣưҹǲ
ϻһóľǹƻģ۽ʱѰҹƵȺ
ҹҡһԴŭͺ¿ôٸҽҵӣӾͿ㣡
ŭ𣬰ҹһԾֳ˫ΧŴʥӡȦӡ
壡
֮һѳì̴ֱʥӡĺԣλñҪء
һûþȫһʥӡľ裬̽һ
֮ìδʥӡɣ㱻ǿѹɢƺҹǵ͹ʵ
֮ҲڱǰΣñȥɣ
ʥӡϲŭһӣһķϮ
ҹɫһºݺһ壬Ҫ뿪
ͻȻϿѹһɽѹʱѹԭء
۵Ҳ۸㵱汾ǳص𣿡۽ŭһȰҹӶѹ֮ϡ
ǷĽâһѹʱһΪҹֻоһᣬܵɳ
ιող˵ҪΪôֱˣҹû
۽һ˵㶺ˣ˵Ǵܴʥӡ֮󣬶Ǳ۵£
㡭ãøƽϣڲŷ֣Ҫӽǹͷѣ̽ʲôĸͲܰҹյ
۽˼Ƭ̣ȻˣֻܱԳˣֻܿͺ¿ɱɣ
ҹȵľ仰һЦҾˣ
һţͬڵɱ˻ȥ
ٽʥӡҹһָأͬʱȵڣ
䣬ʥӡ˫֮һɫĻǹĻת˲㻯һֳֻŰҹ͹
ͬһʱ䣬۽ҲһĽɳĻײһ
ϣ
̬ͬ״徹Ȼ˾ȵǣӲؽĻƿһӣȥƲʥӡĻС
ƣ
ֻ۽ߺһǽƳ׼ش֮ϡ
һ̣ʥӡͻǲˣ۽ͷųĽ޷ֿ

ҹŵ۽޵
۽غһ˵ʲô걾һССİ벽𣬱۸
ǣǿҹøƽϣ۽̶Ѿܼ
ͻȻʥӡϢҲüȶʱһ
ô˰ɣѵؾţҹȵ
۽Ĭһᣬ˵ᣬ۸ղԹˣǾţֻںƵϢң
Ŷô˵Ǹǧѷĺûᰡǲǳ飬Ҫҹʵ
۽һʱñ𶯣ѹ籩飡
ʲôҹոճѯʣͼʥӡΧһ¹ǿ磬ǿвǴʥӡǿϢ𼶱ѹ
һγڴʥӡΧϵطһȺ޵ȴ˺ҧ
ߣ
ͻȻ۽һ
ҹʱѣسź
ʱ޴ĺɫ׷˹ͬѪڣҪҹһȥ
۽ûа취ɵЩҹź
۽ص㵱ܵЩֻζʵ壬ʹܹնһҲ̽˺飡

ҹһǧ֮ʣͻȻͣͷǾ޴磬֪Ҫʲô
ˣ۽ŭ
ҹޱؿǰƽҵȻû裬ұκʱѣҲһζӴȥֻнܽǰ
۽
ҪİȫʥӡʱʣҪأҳ


1668 ն
Ϊҳʥӡţҹƴ֪õķҪǷһеֶΣȫ
۽ϣǶԵģģۻ̵ʱҵţڼ䣬Բ
ҹһЦŵҵȻҿСǿģӲĺܣ
ҹǻԵȴܹ⣬һ۽ȻҲΪʲôȰ˵ҹҪðԭ
ڶסɫİΧʱҹ鶯Ե۽ǿ仯⣬ͬʱһǰִʥӡƷɶ˻𣬵ϤȴΪ
԰벽Ԫɵ۵ľԿ벽𣬿統ҲֻаҹһˣңħԳһЦ˻λ˼Ҳҹĳ̶ȡ
ҹɫİΧԴʥӡʱʥӡҲüͷһ壬о˼顣
࣬ʥӡʢŭҹսϣǶ衣
е۽֣ʥӡҲὫҹ
ʱ䣬ʢ벽ѹֲ˹ɽѹڰҹŴˣһʮּѡ
㻹ŵס𣿡۽ǵ
ҹĶͷҧЦģˣ
˵գþȫĳ̣ͬʱֱӽ۽˳ȥ

۽֮ǰԵ֮ɢĽ£׵Ƴ벽ѹĽâֱȡʥӡĹسҪ
ʥӡɫ󾪣ʱ˴Ԫóһķǽڣֿ۽ķâ
Ȼ۽Ʒֵܹģ
ԪǽʱҲֻԳٻ˵۽ǰ٣ţԪǽڱƿһӣӳ̼֮ٷı
꣡
һ죬ǽ˲۽ȥƲâڣವһ˴ʥӡĹسҪС

ʥӡҽһͰ˲øӲ԰ףֻ˵λȴٳûѪ˿ڴȴ죬ͬƤ©
ȻҲǹسأ۽̾Ϣһôûҵš
ֳô󶯾ʥӡضģ´Ҫͨؾ͸ˡ
ʱһӰٱƽ۽˳ȥʱϲΪ˾ǰҹ
ҹȫɱһס۽ӱƲ׼˴ʥӡͨҪϡ
ʥӡٴˣȴʹȻһƥơ
ҹֻؿͬݺݵһ£һƺ̵߱˳ȥ
ô۽ĵ
ҹ˸£ҡͷû£ҺøղŴʥӡϢȣһֻҴ˿̿Ѿͳǻʯˣ
۽ðǰ򱾵ۻ֪ҪôͨҪأҪضԹˣȴûֻܴزţ
ҹһת˵ڷ״̬ûʱ俼Ҫص飬ʱʱʱܷŹλᣡ
㻹ܵס𣿡۽
ҹһУ
۽һᣬ˵ڴʥӡ·ضرһ湥ǲеģΨһնһ˳ûѰһᣬһ
ҹҲû룬˵Ǿ˭նɣ
ɵ۽ȴͬնһɫ㻹䲻ϣ
ô˵ҿɲˣҹû
۽ȴ𲻸ˣ˵ʵʵڴʥӡǰʱҲô㣬Ϊ̫ˡ
˵Ŀֱףҹ̾˿
۽ƺ˱ϣȴһͬΪӦ֪вıԴԣնעŻѰҹĻᣬһֱȫһ
۽ΪļƻΪ֮ƺҲֻһ·ߡ
սɣ
һһһƶȻ˵ĸоҹȫûܹˡ
ʥӡ𽥴ӸղŵĴƽҹʱ޹⡣
࣬ŭˣʥӡɫĿ¡
ǹĵѹܹӰ쵽Ǻصѹѹһţҹоʮѡ
ϰɣ
۽ͻһҹʶذνűȥ
ͬʱʥӡԪѹ˫ָӡͷĳǿ
ҹͷһμҲʩչѹ۽Դʥӡӡ
ģȻʩչ˵Ѿ;ĩ·ˣҲǵĻᣬһαҪֳʤһ佫
۽ڰҹԺлصս˫ҷġ


1669 ֳԭ
ŴʥӡӡΧѹԪøŨؿ¡
ڻҵʱڴʥӡԪѹ
Ԫ𽥻˫ϣһɫ𽥳ͣԪ֮·˶еľ
ŽɫйɵҹҲֿͨͨĸоͷţֲ֪ľ
ʶؿʥӡ󣬵۽ͻȻڣǱֿɱǣʶŻ
˵꣬۽ֶڴʥӡͷһܣͣ˺󷽡
Ƿ˵۽Ķ򣬴ʥӡȻ󲿷ֵע˵۽ϡ
ȻðҹֱӵĸоҲӡ֤˵۽Ĳ²⣬ҲҲбӵĺô
ҹе˼ĶԾУɷϵǵ۽ȷǿֻʵ̫޷ȫӵ۽ʵ
ʥӡԼʶͻĽޣΪ˰벽Ŀ´ڡ
սһȷǵ۽ʶʥӡעһʼչΪϬĽ
ʥӡڳο󣬱㽫˼£۽ǿ˹ҪķҲûܣο׼һµһɣ²ǰҹ·˶ҪƬʯС
ڰҹעսʱ۽˵۴ʩչһ׽Уͷʱʱ̣ץסṥ
Ȱҹѯʣͼ۽ͨɢߵϢĽâ˸ı䣬ɫĽ⣬ͬһɫס
޼
۽һеӡڰҹԺС
һʥӡܵв˫ֵӡͷž޴ӡ۽ĽȣӡӴ
۽ĽеϢȴǿһЩ˵˫ǧ
˫սﵽ㣬ǿһײ˾޴ıը˷ͬˮһ㣬ֱӽҹƷ˳ȥ
˿һսҲ˶ݵУʥӡʩչǿ󣬰벽ʵĿãɵ۽Ľȴ˿ѷڴʥӡ
ھ̫Զûϳ۽۽ǰҹģȻΪһըʱҹġ
ʵϰҹʲôûȫǵ۽æ
۽ʹʥӡ֮սеݱҹյ۽ŵģŬѰŽᡣ
ҵıըУԪѹɢĴڰҹЩʹ
ȴǿžʹѰŴʥӡš
͸ҫ۵Ļ⣬ҹҵ˴ʥӡڣʱһȫʩչӡ۽⣬ȫȻûע⵽ҹĶ
شڴʥӡҪһ԰ҹ˵ЩѶȡ
ȻѶȲСǴһԣȻؿ
Ԫ籩УҹͬһҶۣʱпܷ
ǰҹͷһ͵͵һ£ﾹȻеС
ʥӡʱԷȻûв
ҹٻ񽣣佶ȥҧԵһɣ
佶صͷ˵佶֪佶ˣ
ҹٺһЦסಽسǰȥ
ͻȻʥӡǲĴڣ͵ػͷ˫ɢź˵Ĺâŵðҹһ
࣬Ȼ͵Ϯ
ʥӡŭһµѹЩҹѹ
佶
ҹͻȻһ׳ȥһէ֣佶̷˳˵ʥӡϣſھҧȥ

ʥӡҽһ϶ʱһ顣
ҹϸһıûˣ佶Ӳҧˡ
ʥӡˣȷʵԵЩˣ㣬ѪûС
ҹɴ佶ҧҧ
佶ҹĻʱȥץסʥӡͿ
ʥӡŵУеά֡
û˵ֿĵ۽ߵµ˵ûᣬҪ

ҹЦһź񽣾ͳȥ׼˴ʥӡ򦴦һӳ
ڣ
дʥӡλãҹֻһ񽣱㱻Ѩ˽ȥ¾ûӰ
ã佶סûˣҹûõĺʧ٣ȴ˴ʥӡıԵ
ѨܵشʥӡͬйƤĽ⼱ձ޹⡣
佶ʳʥӡ޷άֻ״̬صһԳԭΣһɫľ㣬ľ֮һɫСʥӡǵһģһ


1670 ̰Ե佶
Ǵʥӡ
ҹؿŽɫľ㣬ﻹҪ벽ƣǻŽ˸ҹὫƷ
ʱ۽˻ҹ۽ʱ۽һֹĸоͬʱԺһ׽УΪ޼
۽⣬عҹڣ˵ʥӡܵشֻܹϢˣĵĲǸСѾͷ
ҹ񽣱ʥӡˣһ佶û
˵ǹģ˵ˣûˣȴȻġ
佶Ͳһʧȴûһ
һ˫۾ֱضŴʥӡŹӵ佶ҹ˿úЦԽɻ
佶ʲôҴδôص飡ҹѯʵ
۽죬˵˵ʵҲֻ֪ţȷԺ佶ɳȻף
ڣ佶û֮뾡һ˵ûͻʧֻ佶̫⣬ǲҪ׵˷Ϊã
Ȼ۽ô˵ˣҹȻġ
۽ߵ佶ߣЦ𣿡
佶СװصͷˮĴ۾ŰҹְǸ˶޷ܾ
ҹ̾˿룺ԺֶһС
ðɣ㾡ܳԣҪһʣҹ۰ظ佶СԴ˵
佶ϲˣ
佶һ߸ߣڰҹһڣ̱ŴʥӡſСһҧȥ
ǱȸҪӲĴʥӡҹʣ佶һ£Ȼĸһ
أ
һȥʥӡ㱻ҧһ飬ζؾ׽
࣡
ҹ̲ס˿ĭʵ벻ֶͨʲôóԵġ
ͬʱҲ佶ݸӺ棬һʳƷСѾͷһ򵥣۽Ҳ˵ˣ佶ĳɳһŪ佶ݣһ룬ҲͲżˡ
佶ڶҧȥʱԭŵĴʥӡͻȻҺһŭѾͷסڣ
ŶûҹһЦܿϧʹа벽ʵҲֻǿ֮ĩֻΪ佶ĸˣ
ʥӡ࣬Ҫ⣬Ƿ֮һˣŶʱ㽫Ϊ׷ɱĶ󣡡

ҹһںʯд̫ãѾˣ㣬űƲʲô綼ŹңҲŹǣһ죬Ҫƽ
㡭㣬㲻ɱ𣬱ǼƷѵͲԦ𣿡ʥӡڸеδйľͼհҹշ
ϧҹѹûǵļһм˵⻰ǺЦҼȻ۽ֺɫ
佶ҳҹޱ˵ҲʥӡһĺҲ˿档
ͣͣ
佶ڴڵؽʥӡԵҲ𽥵ؼƽ
佶һľƬУؿŰҹ˵佶ˣ
ҹһ£Цǣûеط˯
佶ҡҡԴ˵佶еط˯

Ȱҹѯʣ佶ʱһüģôʧˡ
Ȱҹعͼ佶ȴ֣佶ſĵк˯
⡭飿
˰޹ɴ಻ȥ룬תڵأҵ˻ϡ
һսȴʥӡʧգս̫ңĲǴʥӡ٣ڵ۽Ĵڣ˼ûô⣬佶ĳ֣ȴҲֻаҹܹ
ڴʥӡʧӰĿ¾⳾ˣͬʧȥ˶ԵأλոջӰǿߣȴʱԵĺˡ
ҵҰҹʤʱŷŵǰɫƺġ
ҹҵȺܸмܾ˴ңʥӡҷܹ黹
ȻģҪծġ
ϧʥӡѾ佶Եˣóûܵġ
ҹȴ࣬ޱʥӡϣ
ҹҪǺȰȴҪ̰ͼҷѵͲ·׷ɱ𣿡
֪˭ôһ䣬ʱ˫ս˱㡣
һҪȥԷһ٣ȴҹס


1671 Ҫ
ҹɫĿ£̲ʥӡȷʵʲôŲǣλ뿪սʱ㣬ֻǵȡ֣ǾͱҰҹɱˣ

ҹҵŵӵƣ塣
˵ƷŵӣضᱻΪͷ࣬Ƶǰҹȴ˸ҷΪһ֮ս벽ֻƾһ㣬㹻˵
ŵӶԴʥӡִҲǲ׵ķ԰ҹҲ쿪Ҫء
ɫص֪ʥӡðΣշģҷȻУԱ㽫黹Ըκζ
˵ķʽڣ԰ҹʮּɵ
ȻŵӶԴ˷߷߲ƽȴҲΡ
ڶĿۼڰҹϣڴӦ
ʱҹһۣޱӣ˵˵ˣʥӡϣҲûã
㣡
ŭȻŵ̬ҹȴǲԸ黹Ϲȥǣҹ˿ûС
ҹҪҷų˺Ƥ𣿡ҧгݵ
ͻȻҹЦһ˵ѵǻƤ
˼˵ŵӶҪ
ɵѵ̶
ҹ㲻Ҫ̫֣Ȱȴʶ̧٣ѵҷ𣿡ŭ˫ȭգ˿˿֮ӿʱпܶ֡
ɰҹȴûһ㣡
˵꣬ʾҵˡ
ת֮ʱ̲סˣ֮Ķһ̤˹ȥ
Ȼҵ˶֣һħԵЦңħ۴ħ
ǴõĻңħЦЦ
üͷһ壬ŭңħۣҲһ𣿡
ңħҡҡͷЦһžˣҹħˣݶ飬ħˣŵΪҵΪУѵΪƾܿӪ𣿡
ӪЦûνһӪ
Ŷ
ңħΪЦҪϸˣ
˳ңħ۵Ŀ⣬ܣɽ˾һͬļƣǷݷŭָǡ
ҲΪ𾪣һʱ˴˴ɽ֮ˣոհҹնɱʥӡ׳ٿǱ˿ɽ֮Ҳ⡣
ˣҹҲ˲ɽ֮˵ȴˣɽ֮Ҳǡ
ãܺãŭЦƣ
˵꣬Ҫŷŵ뿪
ȵȣ
ͻȻһͣ½ŲŤͷȥ˵ľǰҹ
֪кμ̣䲻ȵ
ҹδķ̣ޱһ˵Ҷ˴ʥӡ˲ţҲӰ쵽˵ѵΪ𣿡

ҹһ˵㵥ʤˣű㲻׷£ʤˣұ㴦ãֱҵʥӡΪֹ
ʱǰһɽű޹⣬ôǰҹĶ֣
üƲ߰ױ򲻹㣬ȥȴҪ󵥴ףΪɵ𣿡
ҹЦԭŵӶ˻Ǿˡͻˣ
㣡˵ʱŷ֣ڰҹǰһɵñ۽˶ֲ˿ˡ
ˣͻΪЦӦսĸңʱǵȡشʥӡ涪ĸ࣬ͳ˽վӣⲻˡ
˼ʱҹֿˣ˵ҰҹӲϲǿȻΪҰҹĶ֣ѡʮϰΧ£ֻҪˣ֮ǰԼ
⻰ɫʱת硣
ɻûڣҹĻұϾǷֺãұ븽һ
ʲôСʵ˰ҹĵ
˼ɵҹֻЦЦδ̶̣˵ҪĹƵĽҩ
ʲô
ΪԼˣظһ顣
ҹͷ˵ˣҪĹƵĽҩ㲻׵Ļѯλߣ
δ䣬ҹңָ
˳ָָķѰңܿҵҪĴ𰸡
ڷŵӵУһӱֱվޱŰҹ
ߣʱģ⡣
ƤЦⲻЦոյ
˵ţǰŰҹʮʩĪҪԩˣʲôĹƣɲ֪


1672 Ʊ
⻰ҹʱЦˣûĹƣ㲻ûϵҿôҼʶһνĹƣ
ʶĹƣ
Ϊҹˣʦ˵֦ͬϽΪĹƳ棬һ壬Ǽ֦ͬ޷޳ģҹа취Ƴ⣿
ԣҹҪ޳ĹҲǲܵģ֮޷ȫ⣬οô̵ʱأһǿң
תķɿ죬һпһһųҲࡣ
ƽ͵ҹҪҷţ˵ϲĹƣУĹϽƣʮǰʧĹôܱ浽ڣ
˵ûĹ޷泤ã˳Ĺ⾰Уܴ
һͽҪҷţ֮λ޴ǣ
ҹö񶾵˼Դ˼˶ҷŵĳޣ赶ɱ𣿡
ŵȺ鼤ߣȴǵһҽҹΪ˷ɽɫ
ҵŵӶ
ʱҹһв֮Դһۣ̹ԹԵر졣
ҹޱȻ˵ĹƣǿҪ۾ҿඣ
ģؿڴһŴĻ棬ǻһž֮ͬӲһ顣
ǿҹһֻǿʹޱȣʹ԰ҹ˵ȴֵһᡣ
Ż浱һڵ㣬̫һۡ
˲Ǻڵϸȥֺڵйɵ䶯ڵ㾹ǻ
ǻڱʯȫ㣬ΨͷһԴ̣ǿ̽ڰҹϣڷ֮£Ҳ˿ΪֻΪգڵʳٶȱûޱȡ
Ĺƣңħ۾ȵǿƳʳʱӱͷƤ飬ʹǲ˭Ҳ֪ҹĿ
ҪǣڴһֻƳ棬ȴǼŶսʥӡҲ˶ݡ
ŵͺ¿ҪɱǣŭգҲѹֲסɱģһ̤֮ӿֳγһ籩
ͬʱŵӵɫҲüΪѿô뵽ҹϾȻĴһֻµĹƳ档
ɫ֪࣬ؿŽ󸣬죬ȴҲûҿڡ
ʱҲ˵Ȱ裬һ̤Խ֣ǿµ֮Ȱҹǿ󣬵籩޷˿
δȽ󸷴ұѾǰȭ˽ؿڡ
أ
һȭ֮׵ؽҷ˳ȥ
ͬҶƮƮصڵأ֣֮ʱпٴʧ
ǻʯУŸո̽һ㣬شǰǰҹ֣ɱⱾĳ裬һңǽżֳЩɱǾǿĴܴ
ô˲һ
ߵ״ѵֻпõĻƿ𣿡
úÿʲôãǻʯԣѾˣ
˵޿ʼˡ
ͻȻһǿιһӰ˲佫ɨ˳ȥɻΪ䣬ǺӰһѶסĲӡ
˵ҩ˫Ŀͨ
˫Ŀնͬһ㣬ΨǵһĨЦʼղ
׷Ļˣ֦ͬѾҹںϣƳͰҹκһᵼһ¸ҩɾȣ
˵꣬شЦҲžҲ֮𽥷ֱѡɱ
ôף
ͻȻҹŭһ֦֮ͬͬջڣ˫ץգһǿֱ֮ӽ
ԭڱıԵȴҹһۣһ˿һ֮޷ɢݳȥ
ҹΪҪͽ󸣬ȴҹǴһ̱ض벻ĹƶԸңοĹƱϡ٣ڼʮǰѾʧûпܵõ߽ģԲԣ
ߵĮؿ۽΢ȴ˵
Ϊ˵Ҿû֤𣿡
ҹһЦּ䣬һֻڼ׿ǳĹƳ棬ʮֻţ֮İзӴܣ˵Ħ
ǡʲô
˹ǿֻƳη壬ֻ֪ƳжôײС
ҹƽ˳Ϊǳ棬ĹƵһ֣


1673 ֤ȷ
ǳ棬Ĺ֮һ߹ȡµģҹ
ʱδ룬ʱɵʧϣĹ񶾵֦ͬⲻò뵽š
ܹʮǰʧйƳ汣񣬲ڷߵϣ߿統ҲҲڶ
˵еĹƳĹʱҲֻ΢΢Ծ롣
ҹ뵽һ㣬˵Ĺ֮һǳ棬Դ֮Ů߹ϣڵ֦ͬʹ˵βΪĹƣ󸽫ֲ֦ͬڣ屾д֮£һвһĿȻ𣿡
һڣ˶ʱȻű徲֮أȴʧйأܲľ
ңħüͷ壬ȻҹֻĹƣҪΪ֤ȴ㹻ƾһ˵ϵ»ŷ֪ҹֻû֤ݣ
ⷬ˵ʵǸף֮˵ֻҪҹóһ֤֤ĹǷУôţ켫繶ң
ҹ˴᲻ңħ۵˼Цһ˵Ȼ޹ԸţȻҪ֤ݣҾٸһ
ͻȻҹȺ֮⣬Ե⳾ǵ߹ȥ⳾
ʱ˫Ŀ֮б۵Ľâǽâʥӡ֮һģһϢ
ҹ㻹˵ʥӡϣ֮ôͣ쳣
ҹûͷȥޱӵ֮һдʥӡʹʱٻʥӡ
⡭
԰ҹʵҪôʥӡضҪٻҴʥӡ߱ʶ֪飬ҹܣô齵ģ
˵ҹȻȥȫעؽ֮⳾ڣڷ⳾еļһ
ÿ⿪һľһΣԭ⳾ʯô꣬Ϊдʥӡѹ𾳽۾ԭЩڷԪ֮
Ƿ⳾ǿ壬;ǿ־ѾܲסʱĴݲУʯЩһĹˡ
һ׽⳾۾ɺѪĿڣеֻɣֻ۾磬Ҳѷɫڵꡣ
㡭˭⳾ſԣʮûпڣɥʧԹܡ
ҹĵҽҹ߹ģ
߹Ҷ
⳾Ӳ¶һ˿Ӳѯʰҹ𣿡
ҹɵĸжڷ⳾Ͽ˸ӰӰɡ
ͷ˵ܺãҼʱȴã
ãΪʲô⳾â¶
ҹţȸ֪߹ʶѾǸˡ
𼤶Ұѻ˵꣡
ҹʱҼ߹ʱڱĹƣ
˵ţ̯ǳڷ⳾ǰ
ȷ⳾ѯʣҹҺͨһЩҽԻĹưγ߹ʱܵĹƵĥ¸ôùȥӦúһЩ˰ɣ
⳾˿
ͻȻ̧ͷŰҹ˵㡭ڡҲһֻ
û뵽⳾Ȼĳ
ҹҲû˼ͷ˵ûȴҲһֻĹƣֻһֻĹƱǳݣҵҽҲ޷
˭ģ⳾𼱻ǵʵ
ҹͷ󸣬룬˷֮䣬˭ӵĹأ
⳾ʱ֮ѹͬϺˮϯʯеķŵӡ
ӵķ⳾ܹӳ۵ѹԪҲԵЩֻ˿Եֿġ
ŵӾֲѣܾͬĸ򣬾š
־ŭôҲ벻⳾Ȼָܹʶ
Ǻܼ򵥣ҹڽ⳾ڵʱͬʱ֮˷⳾ǱڵʶȻֻǻһС֣Щ㹻⳾ȥʹˡ
ڷ⳾̲סҪԷŵʱҹȴǰ
ô㲻Ըɱͺ¿⳾ջ
ҹһЦҡͷ˵ôᣬŲ죬ҰͲ켫
㡭͸ҹ۾⳾˺⣬һԷسޡ
ҹޣƽɱ¾Ҹ˿ЩαӵĿ


1674 
һȺαƣάĻӣȴų켺Ĺ֮¡
壬һ׮׮һҹҪġ
ڴ֮ǰףǰЩŵһȺˡ
ǰ飬κ˶ļҲһֱˣߴңΣҹĵ
⳾Űҹ֪ΪĵĸȻƽϢ˵ͷ˵֮꣬໥ӣΪУ˫ʵȴƽɫ
ȼߣΨһһ𾳽ߣҲбΪԼûһʤĿܣ
һƽȴϽӪ֮󱻳״ƣ
˻һ˶ʱȻϽ徹ȻһȣǴδ˵ģ統Ҳûж֪Ǵӷ⳾˵˭Ҳš
⳾Ҫҷţ
ŭɳ⣬ϽڼʮǰѾ伣ƾʲô˵ҷǹ᣿
⳾һ˵벻ǣЩ˰ϼһĺܣ֮便˭˭ģһ
ڳлô͵Ϲ
ͻȻӤվ˳˼Ҿͻһٶ꣡
㣿˭һµļһĵ
ԲۣӶʶϹĹۣ
Ӥƿڴҡһ䣬ֳԭΡ
ҡҡڰڵİ˿ԴһǱնϵģ統оſԴģ˵սľӤ֮⣬еڶ
ȻϳӤҲ֪ǻϰϹǼ֤ĲҰҲͲٶ˵ʲôˡ
Ӥָͺ󣬱ԹԵ˵Ŵٽɽ磬ͥķԴ׷ɱ壬ʱɽ𾪷ŵʵΪű޼ȴͻȻһǿ֮߷ģƵɽ֮Ҳܲ
ͥ˵飬ַŵоˣɱΪ壬岻зź׷ɱյʧ٣еһЩСɢ롣
ҲΪսɽͷʶǿ֮𣬵ʱ˱㻳ǷΪɱڣֻǿû֤ݣҲֻ֮ܲ
Ӥһ𾪣ϧ
˭뵽ŲĹȴⶾ֣
ʯһƬʱ⳾걾۱źݺȴžɲ룬ȴûдǻżУżУ˫֣ۿڹսձӡڴˡ
ҲûջƴýȼնɱƵķżʮδܷҲΪȼߵ˸ñû취Դʥӡ۷ӡֹط
˵⳾شЦ˿ûкڵ˼
ˣףΪǻʯô壬⳾Ϊʲôᱻ
ڴʥӡʧĽڣ粻ҵ⳾ڶµĻ԰ˡ
ţ߲ţ⳾ԽѣһӳǻʯʱձָܻʵʱűһвҲ֪Ϣ᲻һѪֱ
˵Ŀӷ⳾תƵڶŵʱҹһ˵һԭίˣҲӦףϵĹεģȻ֦ͬĽҩңȻָŷϣҪǴҼסαף
˿̣ŵӳΪʸ֮ģȹϵϣһ˫˫ȵĿ޲ý˺Ƭ
ǽ˵ƤҲȥ
ʱҹʾҵѽ˰ɣǻʯУʹɱһ飬Ҳɱ
𴦣˵ŵӵľԺ㣬ҪǾ̽ǻʯ֪ǰûȤͬУ
ҹ£⳾һǿĴߣҲͲõı˰ˡ
ɷ⳾ȴҡҡͷ˵ʵòű𱣻ûĻŷ֮ɡԷ֮ʥԶ֦ͬˣҪȥ֮øǿǿн֮ںϡ
ʱĹ˵Ϊϡ
ҹƶǶ⳾һЦ˵ǻʯŲٶĶֻܷȥܵõȫ컯ǱҲ޷ʯ߶ǰ·ȥߣ


1675 
ǻʯвô򵥣⳾ҲҺ߶
ҹϣ𣬵ȴûɥ⳾󣬱ҵ˼ǰ
ʯֻǻʯĵһվƺΪķ׷ɱ⳾ʱս̫ң·źδУֻǽʯеĶɨһա
˽ڶ㣬ľһƬ嫵ǿա
վǿ֮ϣַ֮УǰʱͬȻȼֱ϶硣
֮ҹԺֳһʣǰƬǽȴڵ֮ҪĶࡣ
ԴӰҹɽ󣬴δ˵˭ӵ֮˵Ƕһ޶ġ
ȴôˣΪǻƬ֮һ޶ΨһǸ
֮˼ͬȼ޵УΪ֮ԽǱҲԽ
ͬ˽Уӵ֮ӵһͬÿе˶һûκΪ϶ҧۼĶˣܴܶԷ
ҹпҲǰôӴ֮Ҳ塣
ˣ۽Ժлص
ҹɻʲô˼
۽Ƶ֮òĶ٣ҲֲܹģͺһɺȣһֶһˣһҲţЩ۾ۼ˶ҲԶԶֲʵĲ࣡
ͬ޷սʤһʮ㣬Ҳ۵Ķ֣һУ
һУ
ҹ૵ǽ磬ǳ໥ײһЩСײھ޴ϣȴǴܻΪСѾµĥüӲޱȡ
ûм̵Сײ߽֮⣬ɢ
ǽеİ˰ҹڲ֪һĶ֮С
һʱ䣬ڰҹΧĿ쳣꣬ҹĽбһΣȴǿѸٷֽ⣬̶塣
һ̣ҹ֮ǣڣһ಻Ϊ֪ܣǾ֮ҲѸٵ͡
򣡡
˱ͻĶţԴǰҹ󣬼̶Ϊ𾪡
򱾾ǿǧһҲѵһᣬҹȻδ֪нѵõ״̬У֪Ľˡ
״ҡɵγԲ󣬱ҹ˴Ͼŵӻڳ
ҹŴԵˣֻ¶ܽĳɾͿħ˶δĵңħ۲޸п
ңħ۶԰ҹȴһ뷨
ҹʵǿĿ£ܼ֮ɳһӰţ˳Ķ򣡡ҧŭ
ɫΪѵҵ˿صι̣Ǹûлᶯְ
Цһ˵кѣǼΪ״ֻ̬ҪӻȻҵ״̬оѣȻֹͣ򣡡
ѵ˵㡭Щ¶š
һۣŭһ㾹ұѷţ㣬ձҪŻ
˵գĶ֡
󾪣ҽŵܣһܣһߺ󸣬Ҫԩˣ𲻹ĳ˵˹ȴҪɱڣоû

һһץֱ֮ץ
ʧɫҲ֪⣬⣬ҵ˵ػȦڡ
ͬʱһץûץȴץһСǣֱӽС˹ѵʵǹҹ

ҴŭһͿϷĿľΪ˾Űҹ
˿ǿСҹʱ˵ɫʱݼ׾ӣƷҲɳܵ
״̬жôѵãǸ߶֪ҹд˴Ե컯
ɽ˾Ϊһ˽ƻҹ컯񹲷֮٣ֶӵоǴ֮˶ο˳硣
СҹʱҡɡھӤ˼ǵһʱǰأǵʵƻһСȻټ򵥲ˣƻ֮أ
죬ʯɣʹʵǿҲ޷ЩನŰҹ
ͻȻҹһüͷ۾ҵŬӶ״̬˹
Ȼܿϧٻ̤һ
ҹ̾ϢһȴҲ̫ϧĳЩ޳ܵоǲܵõͷ»Ϊҹ۸


1676 
ҹϢǣȻͻ˰벽Ԫɵۣʽ̤Ԫɵ۵С
Ȼ֮δҲѹˡ
ѵһ̣˱ʶΣգʱ˵ɫ쳣ѿ
ҹͣЦ
ҹ۾߹ȥȴһԲĬ͡
˿ĭ˵ǽ󸣬Ϊ˵ûȻҪɱһжĴ
Ŷ𣿡
ҹ󸣬ޱʵ˵Ŀģ
ӴҹĿɲǣش˸滹ǿӲΣŻֻǲСĴŵ㣬˽ӶоѣǱǸڡ
죡
ҹͷһ䡮ԵǸ˵ĺɰҽɱˣ˵һԲҲǿԵඣ
֪ȴҲԸϣŭѾǸ㻹
ֳо񣬼ǧָ·ŵҲһͿء
ҹֱ󸣬Ǳƣµѹκһǽֵܵġ
Ҫʲôʶغһ̬
ɰҹｫͻȻһ̤ڵ㵯˹ȥƳצ̽
ֻǰһҹ㻯һӰǰĲһڰҹС
㣡
ͫ͵ѾαҹסµѾްҹˣʹǻʯ޷룬ôܵҹİٰ衣
һΣôҹ
˿ĭ֪۱˵ʲô㶼Ź𣬼Ȼֺαضԣ
ãʹ࣬ȻҾͳȫ㣡
ҹŭһϵȻǿֱӽԴ
һΣûвҽУҲû꣬ͬʲô¶û
ĻɢʱŵӶû˵һ仰ҲΪһΣΪʵ̫ˣͬŶԸΪѰɡ
űɱĽ󸣬ģ֪һһֵˡȻ
ҹǱתǺ޸һֱӽᡣ
ϴһͽɣͻȻԸµ
ҹû˵һ仰Ťͷȥ
һ⣬һЦٺ٣ͺ¿ڴүˣ²㽫
ôҲ벻˾Ȼңѵ˵ҹѾô
㡭ֻһͷѣֻɽ֮˵Ŀ䴦ñ𣡡
Щʧȥˡ
һ˵ıⷬԭֻϷˣһһҿɲϷˣôˡ
ͺ¿㾹ӣӾˣȷ֫
ű˹ȥ˫ǰֱץ
ҲŭѣּһħУֱȡĿڡ
Ϻǣһ֣Цһͽһȹȥǿ֮γһ磬ݺݵسϣʱӡһͮͮӡ
һƲνأֱӽȦ
عоǯһסֻһĹؽڱӦϡ

סزҺ˱ʹ࣬ϵЩȥǱ֫ҪƷ裿
ס֣
ſߣ
ô˺ߣͲҷŵӱ𣿡
һȺŵΪ򱧲ƽЩûӵļһﾹȻΪеĴǽһɵģ޹ġ
ȻŵӸոճɵ˱㵲ǰγһǽ
ЩŵӪͱɵ˿ս
ôܣζЦ
ŵӶʱˣǵǺɵˣһֱĬİҹΪµĴڡ
ҹֵܣǺǰ
ңħһЦħǼѡվڰҹһˡ
ͬʱɽҲܶڵӣھŵӲ׼Ҷ
ǡãǺޣ
ͷŵҲ̫ͷ϶ֻùԹԵ˻ȥ
һ̣ҹδһǶ֮С

һҽУһĽΪ֫ѾӲ۶ˡ
үҵĸͷеĻ
һĥһ߲סڿ࣬ɱĵľ裬εˣƺЧġ
ңʹɣûʱ䵢ˣҹͻȻڵ
ʹӦһ԰˵𣿻ҼҴʴˣЩαƵĳͺ¿öˣ


1677 ڶ
ǰڿһνǶ񶾵˼㡣
ˣҲ̫棬ȻҲ˾ͬ
ҽһ㶪ڵϣһᣬʧǿУӡ֤
˲δΪ仯գ˼߳Ĺؼ
ǿ֮ޱ߼ʣ죬ҪҵѳȥĹؼס
һſž޴ֻ̾
ÿһ֮жһͬ۵ĴڣĹؼܹҵۣ˵ҵȥ·
ҹ͸֮ѰҵţֻĲ²⣬ʮȷҲͲδ
ʱңħ˹ɫؿʵҹҵ˳ȥĹؼ𣿡
һ۾ǶȻһ۾Ϳ˰ҹ롣
ɣ
ҹɫҲֻǲ²⣬ʮȷ
ңħȴĵ²ҲãҲգЩüĿͷӬһĿģҹֲ˵
˻һٹеĿ⡣
ҹҲƴǣֻ˵Ҳ²˴ǻʩչǽ󷨣һʧ꣬ҲֻһżпùżصȴȫҲǺܿ϶Ǳżᵽ󷨵ĹؼһڶǺڶۡ
˶ʱʧᵽǽ統кڶ˭֪һᵽۣ
ҹδΪ˲ƵĿĵǺڶͬͨĺڶֻһζۺڶͷһȻף
ʵҹ˵Ĺżڣֻǲ뵽Ҳ֮
Ҳûһȥ룬֮ԷɢȥѰνĺڶˡ
ڰҹҲҪҵȥѰʱңħ߹Сʵҹ֣ɷ͸¶һ£ǺڶĴ𣿡
ҹʱһ޹ı飬ʵ֪ңħôʲô˼ѵһƭҲ𣿡
ңħ۶ʱεشЦֵȻǣֻȷһˣ
ԭˣ
ҹһЦ˵ȻңħûˣҾ͸ˣ
˵գ̴ҵ뿪ңħڨĻᡣ
һһž޴˵ңħ۱ֱʺ磬ħŲѶԸ
ҹɫصصͷ˵ȷҲ͸ңħ۵ͼƺΪȫƾϲãһǺɱģһֹʾãƺħӰ졣
Ȼô˵ˣ˸Ӳңħۡ
ǻʯУңħкͼչ黹޷вҹ
Ҳ̫ǣħ˲ʶ̧٣ͬһɵǡ
ɫɣҲɵɿ
ʱҹ޴ĸ߶ȣ̽ĿҪ̽ӵ֮⻹Ǻɵġ
Ǻʵ̫ʹǼĿҲ޷󼰱ɽһǡ
ǲаǵó;Ѱһˣ
ҹ̾˿˵ǻϹʱڵĴܣбضĳЩδ֪ΣգǳһͷϹҲǶôϡ飬ҶҴǲС壬ɱûǣ
˺ò׷񾭣Ϊһ仰
˶׼нˣҹ¶ɫ
ߣ
ҹһȴͷ
һ˴һ䵽һϣʱʮȻô̵ʱҪԽ򣬶ڵ˵ֱǲ˼顣
ҹڵϱ˵˵ĺҵӵ򵽻ǣʻȽķɴҲҪʮ֮꣬ľȴ԰ҹ˵òˣͨ˵Ĳжˡ
нĹУҹĳЩоȻĴڣͬŸ߶ֻ˵ԭʼû˿
˼ҹһԽʮϵҵĺڶǧȴûһᵽۡ
ʱҹԼƲ
˴һżȻϢʱͻȻһϢǽ·
Сģ
ҹһԴˡ
䣬ϢĸѸͣͬʱһĺУҪǺ
˲ҵɻ򣬷ɵԶˣ˲ŸһͷһҪϾȻһž޴ӡ
һİͼô󣬶·쵽ԨһֳִβͣһһаѺۻſʲô򣬷һֻ;޴Ĺ


1678 Ե
һȻһֻ޴Ĺɽжġ
ҹ˸ȣ϶㲻ϣֻҪǹһ˶ᱻɳȥ
ôôĹҾֵ
ʱӤͻȻڵˣһϹʱڵޣΪ죬˼춼ȥ
ޣѹô󣬲ȴ죬˿µҲʵ
ҹ֮𽥵ƽʵ޵ʵʲô磿
Ӥͷ˼һᣬ˵˵޴ڻԪɵ۾ϣ֮ϣͨҲУ
ͨЦˣһаͨϢҲм
Ӥһۣ˵û˵һֻޡ
ɶ
һ£亹ðΡΡ˵һֻޣ
˻һ˶ʱȻ
Ӥ̾˿˵֪ǵùˣֻȴǻδ꣬ʵȴΪף۾ɣ
Բۣ
һΣҹɵƿڴ
ǻʯҲ̫̬ˣðۼĴڣҪôǰ벽ôò˻ˡ
ҵǣֻ޵ѴĿ£ֻлԪɵ۵ľ磬ƾ޴Ҳܹġ
ϴô죿ѯʵ
ҹһֻһ취
ʲô취
ܣ
һ³ﻹֻͣ޵ٸԼһȣܶȫƾ¡
Ҳ֪ʱ޵ע⣬ֻδż־Ǿ޴΢΢𣬺ڳŰҹһЦ

һͬХҹˣܵĿ죬ȴǸ졣
һ̣˱㽫˾У޿ƥеسֱӽƷ˳ȥ
ҹ֪Լ˶Ȧյһı棬ͣ
̧ͷȥֻС߳ٻ
˵޵жٻ˵ģһСҲԶ
ҹﻹ˵ϵʹһŲӶ˺ûûĸϽվܣ
ҵðͷԭͷԻˣ޳˹
ѽ
һȺ˾һȾܡ
ʹϳ̵ܣȴҲֲһ
ۿ˼׷ϣҹͻȻͣ
ҹʲôż
ҹüչЦߣԸɵ
ɵ
δ˵ôޣҹǹŽһˡ
ɼֱţˣֻ޲ܶԸģҲУ
ɰҹȴתޣ˵˭˵У֪
˵꣬ٲɣֿȭıӭޡ
һ̣ҲܣŰҹһ޵Դʵ̫ˣҹ޵Դȣһֻ϶㲻ϡ
Ǹܵ԰ҹв޻ſ죬͵سǰһ̽Ǿ޴ͬһźɫֱһȥ
ˣ
˲ŵذҹô޸ȥöΪԼΣһ۾ȴΡ
ɱ㣡ҷħ˻ţһԾҪȥȴɡھ˺ϻס
ſңһɱˣҺҵػȭͷÿһȭƴɵ˵ϣȴҲԸ֡
ŭˣһҵϣֹûУ˰ҹôͣѵ᲻֪ΪˣΪô׵𣿡
һ仰ѣ۾ɣʵ˵ϴû
ϻ
ɽüͷ˵޵Ǻܴ󣬵Ҳһ㣬˼ȥΨһܾڸưҹҲôģ޽ȥ
ھ˵ͷ˵һ˵ϷҲúпܣ˵ԾܵһüĿôð˷աҰ㻹ʵһɣ֪Щļƻ֪͸ôأ
˵ĻβѣͷɵЦλ˵ǣ̫嶯ˣλǸ
ŰҹƻŽ޵ڸʱҹȷʵڵҪ
ʵ޳Եȫһ⣬Ҳû޻ͻȻſڣӦʱѾˡ
޵ڸƺеҪȫ࣬滹أ


1679 
ڱж죬˶δ뵽ġ
ҹн޵ڣǵṳ̂һƬأʹҲǴһ
嫵ǿղͬ޵һ޼ʵɭ֣Ϣ洦ɼоȻ
ҹ̤ɭʱе״ǱҹȴηŶģΪ˳ԵݷֻѸٷ
޵ھȻ˹ľ󣬵ϡĺܣҹµ´̽ȫȻںЩ״
һʱͻȻһˮէʮͷ״˹һѪȳζǰҹǰ˵ᱻѬȥ

ҹһּһ֮ɵƥɨȥʱ״ͷϣƥͬһ㣬翳в˰ֱӽͷ״նɱ
ףû˿ȴԵҵ֮ķȻ˿£
ҹȤ֮ƥɨɾؽΧ״ɱ
һУЩû¶˿ηһ㣬һ﷢һǰη
صʬ壬ҹ治ɫȥ鿴
״һڵۼףۼʯȴӲޱȣʹû˿ΪȴֿܵҹĹɼۼ׵ļ̶̳ȡ
֮עۼ׵УʱۼɢڵĹâ
ûǺɫĹâ
ԭɫ໥淴ģȻۿ˺ɫĹâȻ֮ģۼȴֻܹ֮ղ̬ͬ
Ҳ˵ҲԪۼ׵ķЧòۼ׿𵽷Ч
ҹмƽһ󣬱ռһЩۼףͷҹΪҵ˴һףЧһ
ɭ֣һ·ɱ˴״Щۼ׾ǬС
ȻŽɭֵżȻҹоһںɵȥ̽ʱֲˡ
ҵĸоӦòѵڴˣѾ֮ʣ
ֵĸоǺˣȻҹǴˣͬΪ޳Եˣ˵ܴӶԷĿеõһЩõĶ
;ѰңֻƾżĺɭѰ
ʱȥǺʱ𣬿ӰȴûһҹһΪԼˡ
֮£ҹɴɭϿգȫƾѰҡ
Ȼټɭֽȫǣ·ʲôֻƾ۸޷Ƽ
ǣһɭ֣ǹɺҲûгֹ
ʱ·ˡ
ͷīĺڶͼͷʶȥ̽飬ȴ޷ҵͷ
ƾ޷ѳȥģֻгҵǹˣ
ҹƮȻأͷѰ
һ·ϣ˲ϡŹֵЩﶼ߱ȴżΪص
״мǿķһ˸ߵŷĵ̣СɽĶױ˺Ƭɭ֡
Щι״鲼ɭ֣ҹûǰһЩļһ
֮ǿЩﲢܶɶ鷳ĽŲˡ
Ҳ֪˶ãҹͻȻ֣ԺлصԽϲ񣬲ӿ˽Ų
ֹȥһʱһƬïܵĹľԣһƬ峺ĺ
˲ɫΪԺеüΪԿ϶ԴǺС
ƬɭеŨҵΧҲ鲼Ŷ涾ߣΨƬûκηʩĺȴɾĲ˼顣
ͷųʶȥ̽ʱȴһεĽƸ档
ҹüͷһ壬ȥȥ棬ȴԽǽȴû˿Ӧ
ĺһŲ˵Ķ
ҹƽϲϣȴûܿ澿ʲô֮£ֻóȥ̽һ
˲䣬һӿȫ궼õϴˢ
һ仯һдŵΣȫͬƬΨһľ
޷ʶֻƾȥںζͼѰҴ𰸡
Ѱ˰죬ȴûҵҪĴ𰸣㿴һһͷ˽ȥ
ˮûᣬ㿴һ֮Ƴһ㣬ɢº͵⡣
ԥǳȥʱһɲͬɭеʪǹżΪ¶ȡ


1680 ˮײ
ҹͷУǰһˮײģײĵаһɫŮ
ֻŮ°һβûβ뺣һβ
ҹʱ㾪Ϊˣ˵òྫ£ͬĳ
ȻˮײеľɫŮȣҲѷһ
Ǿµ٣ģǶһݣһʶΪȱΨǰĲġ
ҹŮҲӲȱŮѩŮһǣǱˮеŮ޵ˡ
ɫӣٿĺ⣿Ȱ㻹ǱˣҪˣ۽ͻȻ̵
ҹĸ֣ȵ˵ʲôҪˣ
۽šһ˵ϲĻˮײıˮͨʬпɱ겻ֻŮ޵ȵ̫ˣȻɢҲ֧Ų˶ˣ
ҹüͷһ壬ҡͷ˵˵ĲԣӦûûҽڿʼһֱںңʶڣֻˮ޷
ٺ٣СǼɫɣ
˵ˣŮ޵ĻȻ򳾷̫ãѾ޷ںˣǡ
ʲôҹ²ʵûбֳ˿ļ꣬⵹ǳ˵۽ϡ
۽ָ̬˵ҵһ֮ϣȻ
⻰ҹʱʧЦѾ˾ˣȥѰҾ֮尡
۽νǱ۾ûʲô˵ˣҪôʹˮײһ뿪ϾδȥǬǷŲ˵ģֻݷ֮аɣ
Ҳֻôˣ
ҹͷſ֮ҪˮײĶȥ
ʱϵĶͻȻͣΪԺһŮڸ˵
㡭˭ɫŮ϶ʵ
ҹˮײķ£˵ҽҹأ
Ů˻ش
أǺˣҹ
ĬһᣬֵһССĻԪɵ۾Ȼӵ֮ϲԲñ
𣿡
һƺ˷űֻϣǷŵӣôֻһܣ⳾һҲ
ܰʲôҹò׽ƽ㼱æʵ
ǻش𣬶ʵزʶΪξȱ𣿡
û뵽⣬һʱ侹֪λش
˵Ϊ㳤Ư𣿡ҹ΢Ц

Ķ࣬ڶ´࣡
˰죬ðһ
ֲ϶ʱ亹ֱðղֻǿЦѣû뵽Ů˾Ȼˡ
ߣеӵϷȴûӳе˻ôʶˣ۽̵
ҹǽһడϷ˼ңֻһ˵ѡ
Ǹʵԭҵһصˣܹе֪뿪ڵİ취ĻӦÿ԰쵽ɣҹ˵
Ҳ룬˵Ҳ֪
ʲʲôҹɵۣԼˡ
ǸǸȻ޵ڴʮ꣬걾βŶˣ֮²ʹˮôˣδ뿪Բ
ûƭҹϾҲϣ뿪
ɰҹȴʧҵܾ뿪˭뾹ȻҵһȱȫĻˣһһ֪
㡭ǲǲȱˣ
ҹһ£ҡͷȻ㲻ϺˣҲǼȵˣȻԵ棬Ȼᶪ㲻ܣĻܴأˮ񱣻Ͼȥʮˣ쳣ǲܾҵεİ취
һ㣬㲻ٿڡ
ҹŮģľɫŮ˵ģ֮㻹ø㣬뿪Ͱһ֮壬ʱͿڣҲɢˣ

ϵؾܾԸɢҲԸڡ
㣡ҹüͷһ壬û뵽ΪŮ
˼Ƭ̣˵ðɣҵǻһ취԰ָѾˣҵĵŲס
ȴֵֻܾǣֲһ죬ҲԹ޻ڣϾ𱾾ǽ֮ˣĳҲǸ˱һϣˣ
ⷬ³˸ˣҲ֪֮ǰʲôʹòԼ


1681 꺣籩
ˮײĲ㣬ҹս֮У֮ҲǿάĻ岻ɢ
һҲǶưˣĻѾʮû֮ʱ䶼Ųס
ڰҹ뿪ʱ۽ͻȻסһ£
ôˣҹƵ
۽صղˮϢڣۻδʲô㽫ˮ֮У۲ŷлһϢ
ʲôϢҹʶƷӡ޷̽鵽Χ۽ôһ˵ĺ档
۽Ƭ̣˵ձ˵·ιȥҪСһЩ۲ϢЩŹ֣ĳЩδ֪ΣҲһ
ã
ҹʹشӦһ۽ָķ
˰ɣһϢԺˮӿҹǰһռڶĴڡ
ǹϢǴӺڶɢģϢȴû˿ɱҹ崺硣
ʲôҹ
۽һ֮ǰСͷȥ֪ˣ
ҹƲƲ죬֪һַʲô񾭣͸۽̬ȣԵ֪ڶûΣա
󷽵̤˺ڶС
ڶ˲䣬һ˺Щ˺롣
ûΣգҹŭ
۽Цۺʱ˵ûΣˣ
㣡
ҹ֪ⲻֻñ졣
ͬʱҲԺڶ˸Ȥ˵ڶǽ֮еĺڶͬڶһе޵׶ڶȴһ۱˰ɣ
뵽ϲ˿Ѱҵĺڶȴҵһ޵ڣò˵̫ˡ
Ȼڶ֮ҲԳɿռ䣬ͬ嫵ǿһΪӴ
µ洦ɼǽ籩ǰҹѾﵽ̶ȣټ׵ıȴЩ籩˺Ƭ
Щǽ籩ػҪƺڶۺװҹ̾˿òҵۣȴ޷ƻۿҲһͷȴʲô
Ѱƽ취ʱ۽˵㲻ֻٵ۰ɣ
ҹüͷһʵѵһҪ𣿡
۽һ˵˵㱿㻹Լ׳ˣǽ籩Ƕô㲻ô˻һʵȴһ˼ͨأȥʱܸɵͳĸ𣿡
Ҳֵ۽ҹȷûһȥ룬ǽ籩˲䣬ǲӴЩµķ籩ﻹȥĥ÷籩أ
ҹȻѵ֪ˣͽȥ
˵꣬η籩˺ڶС
ͬһʱ䣬һǽ籩Ϯʱ˷籩С
Ƿ籩ͬһѰѷĵӣиĻ塣
ˣʹǧ򱶣ҹȴǺ߶һҧš
ǽ籩ĥУҹĻ岻ϰȥԭŨصĻ𽥱ϡڱ״̬
ȻĻ弴ɢʱ۽ͻȻһ㲻Ҫˣǽ籩ֻȴǻã֮ɢĻ¾ۼ
һﾪˣҹȻ֮ޱͷųȥ
ͬһʱ䣬ȥĻܵٻһ㣬˷籩ٵسŰҹۼţƬ̣
ҹط֣֮С
̫磬Ĳǽ統Сķ籩һЩĥϴģܿͻ군۽ֻ
ҹȻһ㣬Ҳ֪ʵϴ籩֮Ǹ
ԣһҲżⲻСķ籩塣
롢ؾۣҹ״̬з·ѭÿһλؾۣо֮屻Խ࣬ԽΣգ֮Խ
۽͵˴޵Ļ꺣޴ӱضӴ꣬Щǽ籩޵֮Ļÿαȥ޵֮ںϣۺЩ֮Ϊ˽˳ɳĴʱ
۽ͣҹ֮ôˡ
ɴˣøÿÿ屻ĻҪֱˣݡ
ǽ籩е쳣࣬ҹҧ˺ܾãֱ籩е֮գͣ¡
ϢʱһХķǶҪ꺣ҳһࡣ
ҹ̧ͷȥͷϷһϵӴţǶǴдġ
ôǽ籩ҹ𾪵ͬʱľȻǿϲ


1682 
ҹ¶ϲ֮ɫǾ޴ǽ籩ĳֺÿķ羰һʳ
۽ʵ㲻ǴȥǴ͵ǽ籩аɣ
ҹȻСһԴʣ𣿡
۽ߺߵɣ۴δôļһԻԪɵ۵ľսǽ籩ж͵ģ
۽ѵһֲӾЦ˵㶼òܣҾ͸ӦˣģҿɲϲЦˣоӦ뿪
ߣµʱɲ㣡۽ûͻȻʶʲôʱŭʲôСġۺʱĹ㣿
ڵ۽ıԹҹţɫصͬʷǰ޵Ĵǽ籩ϣջͷ˽ȥ
ǽ籩˲䣬ǿ˺֮ЩĻ˺Ƭ
ÿµķ籩ҹµ
۽Цô˰ɣ
ҹҡҡͷɫˣҲҪһѵסγΪǿߣ
۽Ȼҹɴ˼Ҳö˵ʲô
һᣬҹ׼˵һ
ǽ籩ʱܵļǿ˺˲ͽĻ˺䣬֮ǰСǽ籩ȣʱĲ
̨ٿ֮вðĻ峬һɣܿƬʧȥϵ۽ѵ
ҹһ㰴յ۽˵ȫĵͶ뵽֮ĲٿС
ĻƬ籩ǿư룬ڷ籩Ĳϴݲ£ҹıô
һֱһ˿Ļжôпᣬжôʹ࣬ʼձ̨֮ǣƬ
ǽ籩УҹĻѵõĥÿһȥͬһ֮ã޴ʹüζʧȥ־
ÿ־ɢʱԲ˼ķʽѣ޾ʹд塣
Ҳ֪ȥãҹĻʱ룬ʱۺϣÿۺʱ֮
꺣֮ǰȣ֮ʮ
ʱ䣬۽δص֮УĵİҹһҲ뿪
ͬʱҲʮ𾪰ҹǿ־СӿǸ̥һ˾һλļһӣȴϰٴΣƺһ̡
ģ۽оҹĻ屻ĴԽԽ٣ʱڷ籩ΪҵʱΣҲ޷ҹĻһߡ
ѾӦĻ۽̾ļʶҹôƴҲǶһ
־˼λĥ󣬰ҹ۾ˬ˸˵Ѿٰ֮ˣʱ뿪ˣ
˵գҡڵشǽ籩˳һû˿ͣ٣ͺΧһƬ͵ĵشֻ̤εġ
߳ǽ籩ɲǣǰľ֮ǰͬ뵽ǽ籩Ҳ˶״̬ҲȻˡ
ʱ۽뵽ʲô˵ôλ޵Ļ屾Դܹǽ籩еĻ֮һ²ȷġ
Ҳ˵ǽ籩ʵ޵֮һ󣬶֮Դڻ屾Դ˳ǽ籩˶Ĺ켣˵ҵԴ䲥ޱξ𣬵ʱǲԸȥ޷ˣ
۽һ˰ҹȲǻʲôȥң
˳ǽ籩˶Ĺ켣;Ѱңһᣬҹоܵþ
֮ǣҹĸ֪Ҳøܹ֮ľ
ƾǿĸ֪ɾҵǽ籩Ķ
һȪ۰ĺڶȪкܴĲͬΪ⴦ȪУΨһܿľֻкɫ
̲ס棬ʱһǿҵų˻
Ȫ۱޵ĻԲô޴ļһҲȻ㴥ģ
ҹЦһ˵ҿɲǵĴں棬ǾȪйŹ֡
㿴ǺеĺڶЩڶȴźܴĲͬڶһܹɵĶ³֮ǰ²ĺڶۼΪơ
ҹôһ˵۽ҲȻ򣬾̾ô˵ǻʯڶĳڱͷˡ
ɣҹҲҿ϶ǲǺڶֻۣƻ˲֪ҳҪ߳ȥģĸˣ
˵գ㶯֮Ҫڶֱƻ
ɵͷų֮ʱڶͻȻһ˻ĳ޵ŭ𣬰ڶѾԣҪ𷴿


1683 ػ
ڶдĺŰҹ֮ͷŵǿǺڶұʶΣǣ԰ҹ档
ҹʲôۣǻٶˣ
ҹһ֮ΪһìֱӶ˺ڶС
ͨ
ìͬˮУû˶ڶҲû˿𻵡
ҹŵҺû취ƻ
䣬ڶ۱ҵҡ֮ͬȪӿʱںڶΧγµǽ籩
ȻҹѾϰǽ籩棬µ̫ӣ˵ǽ籩Ϊ鷳Ĵڣԣܵı˿
˺ȥٿڶʱīҺ̬Ȫ𽥸ֳһԴ
ԴϹͺͺëûУԴֳǣǹԲԴͬʯͷһ㡣
ҹȻޣ
۽صСһ㣬ֻ޵ʵףлԪɵ۷ʵұܹĸо֮ף
۴û˵ôС޴ڣʵǿ󣡡
ҹһע⵽ֻ޲ͬǸճޣҲСôޡ
޵Ӻڶʱҹеԭί
ֻȥһֿĸо޵ɷ֮Ϊͻֻлڵİҹ˲Żֵ
ҹһͬʱ۽Ҳע⵽ˣ˵֪ˣֻֻһ߻壬ǽ̽޵Ļ壬ƺǷˣӦҪƻĻ屾Դɳֹ㣡
˵۽ĽͣҹȻ򣬲ȴֻ֮ܶСޣһֵ۸ˣ
۽ȴиȰòҪСȻС֮ȴǼ̳˱ȫ޵˾޴ҪĻжôǿĻ屾Դһ㶼öԸ
Ȼ۽˵޲ٵҹͷϵȴӲսҪ뿪޵ڣֻսһ·ߡ
ƴˣ
ɫ㣬֮֮ϵҲ˾޴ĸı䣬ǲŭ˲ֱӡ
Ǹܵ԰ҹв޷˻ͭضļµ֮ɢ磬ȰҹĻҪǿϼ֡
ҹüͷ壬̤ηȳ˹ȥ
ǻʯ;УѾϰûս֮ƿҲµ֪
֮ս֮ͬĹڴ壬һЩؼ°빦
ڰҹӵ۽õһЩٿ֮֮ܽĹЧӵ¡
壡
ٽޣҹ㽫Ѿõ֮ըҩƺ˹ȥ
һ壬ܹһ˲䱬ʧãȻ߱ɱΪ䲻ٺòˡ

޳һͭ۶ʱÿնһйȻЧ
ȻδȰҹޱ˫ĿҲ𽥻ָɫʣżһϢ㱻Ƴˡ
ҹԾȣָ˳̬޵֮ԶңҲ
뵽㽫Ѿ׼õһЩȻ嶼ûãôȡ֮ҲȻá
һѹŭޱȵޣ˷һȫޡ

ŭһ֮ߣſڴڱһڳҹĲҧ
˫ٶȶ죬գۼֻԶۿһͻײһ
ʱҹͻȻһ𱬣
ź԰ҹüĴһŤ֮ٶȼޡ
޾һæ˽£ȫ㿪
𱬾׼ػ޵ؿڣʱϵ֮ǲϵʴ޵˿ڡ

ش˺ѷεĺУһ˫ԹĿ˰ҹһۣ˵ҵơ
˵ת˺ڶС
ڶеĺɫγһУ˿ڣһᣬϵ˿ڱҹ˿ϵ֮Ҳˡ
ʱ۽˵ǺڶԴ޷ؼͲĶ֣
ôǳԵĵҹô᲻֪֪һ£Ҫȴһ¡
ֻ޵ıҸ޷ӽڶͬкڶĴڣ޼ǲ֮ҹп಻
ڼ֮ڽĻ屾ԴɢһҾпȥԸڶˣ


1684 ǽ
ҪѸײڶ֮ƴޣ⼸һɵ
ɰҹ͵۽ףǸûлᣬҲûʱȥٵڶ
ʵڲУñ۵ɣֻҪ۳նɱͷޣ۽ŵ
Ȼҹȴҡͷ˵Һò׵һ֮սĻᣬԷ̫ǿˣ¶㣬ҺʱܳΪǿߣ
ⷬ۽ԶԣҹǳΪǿߣõ۽״ﵽһĻĽݾ
ɰҹȴԸ·ҪƾʵΪ磬ԽĴڡ
ȻˣǱ۾ͲǿˣȣǱɱˣҲģ۽еСԹ
ҹҲƽϣһЦ˵İɣҿûô
ޣ޻ںڶлָƣ䲻Ľ𱬶ڶС
ڶȻըͬһʯǧˣڶбըļ
״ҹϲ֮ǰûԹƻڶȴڶеĽ赲ƺˣСС𱬶Щըɺڶ
ܵŵ޴ΪŭצĺڶԾʱûа˺ۣ֮
ǰҹ׼ɼһĻʱǲɵõʧ
޸վȣȲسȵ֮˫צγһޱȵ޵ʵ֮ȴǿ任̬žڼƷЧá
ʢŭޣҹҲ࿹ʹ𱬣Դʱ䡣
Ȼ𱬡ĸ֣ޱܵĶȻҲٻ˲١
ſյҹѾӾܣȴĿĵܣʶȥڶ
ְҹҪԺڶ޴󾪣ط
״ҹϲԺڶΪҪЮͶ
漴ҹ𱬶ڶУͼȻٵڶ˭֪ںڶϷΪȻըڶĽһοˡ
Ȱҹϧޱųŭɱ˹צ͵ץҹ˫硣
޵ĹƴʹûжԪҲǰҹܹܵġ
Ϸ󳷣ͬʱٳһ𱬣Դ޵ĽŲ
ʱŭһһĳֱӽ˸ϡãȴ˿ûͣͣٶȲس˹
ҹΪ𾪣֪ƻڶľٶޣҪһնɱԾ󻼡
ɱңôף
ҹһαˣͬʱüĴһ겨
壡
ٴʩչ壬ε׵ش޵ڣ֮ɣֻΪ̫çײ
ҹָܹסޣһֻάһϢܽ⿪һοһϢ
ô̵ʱ㹻ҹӶݳȥѹҹѾʧҰС

޷ŭĽǺлصá
ͬʱںڰеİҹȴüͷ
ˣ۽Ц
ҹҰһѰڶϵĽ޷ƽģٵƻǸеģΨһܴڶʱֻ޽ڶʱƱԶڣҸ޷ݻٺڶ
üģ۽ǵο䣬Ū˵ñ۵ܹɽ鷳£ƫҪܣ˰ɣϧ˵ģ
У˭ϡҹĵֻǱԹˣûҪʲô
㣡۽ȴ֪ϲء
ҹûĴһֱޣȴһᣬ֮ͬǰĻᡣ
һȾǼʱƺǾðҹٻˣҪصڶС
̤ڶ˲䣬һϮ̾ɨܡ
ģһ֮޵ķӦҲǹˣ֮צһȹȥֱӽ֮顣

ʾĺһɨһȴûܼ͵Ϯˡ

ͻȻһ֮ʹ޻
ͷһһɻ⡣
ûƿ̧ͷȥͫ׶ʱ
ֻ֮ɵţͬ
ʵǿҲ޷һʱֵڶ๥ǴĺڶûнƵܹпܻᷢը
޵̲ͣ³Щ֮Ŀµĺڶ
޸ɴ˺ڶգȫ˴š
ȫֵʱһɫѸٳźڶͬʱĻ׼õĳ𱬡


1685 Ų
Ӱٶȼ죬Ϣؾ͵˺ڶԵоһżȶš
޸ܵǿµɢ֮ʱȥվںڶԵĲǱˣǰҹ
ʱҹҲ̧ͷֻǷŭ̬ҹǹŵЦݡ
лҴ򿪺ڶĽƣΪл⣬ұһĽɣ
ҹһЦڽƻδȫպʱͶ˺ڶС

¶֣һŭڿ飬ֺ˵Ųʡ
ƵںڶеĺɫУڽӴɫ˲䣬㷢̵ĽͬĳֻѧӦʹڱıԵ
״ҹɫ䣬ܵķٺˣⱲܵһΡ
ȻδɣڶȻը
һĢڿնͬ潫ҹյͨ졣
ڶıʹǽ綼ڱıԵһ޼ʵ񷾹һѷ죬ͬʶ֩һ㡣
ЩҵڣᱻԶУ۽ѵ
ҹ¹ҵõڡ
ͬʱҲˣԺڶ޾ͲӰͺƾʧһ
ˣ޵ĻǴӺڶгģҲ˵ڶǽԴͷ˵Ψһţ
ҹǰһɿسڶȥ
ʱڶеĺɫѾոɣеֻǺڲ¡׵ĿӶ
ҪҪȥʱǽѾӵĽ¡
ΣֻӲͷƤȥ
Ӷһֱ죬쵽Ҳ֪
ֻǰһǻص֮ǰɭ֡
ôҹɫص˵
۽һᣬ˵㿴࣬ЩصҲûƺ޵̫
ҹʱЦ˵޵Ļ屻Ȼòȥ˰ɣɭﶼ޵û޵Ĺǿ϶ģ
Ȼֻ˵Ĳ²⣬ҲûݣǽڶжҪ޵Ļսܿڶ٣޲Ź֡
Ȼȫ˳ʱ·߳ȥ
ҹãֱϷУֻһʱ߳ɭ֣˳űʱͨܿǰͳƬϤǽ֮
޵Ŀдҡڵ߳ʱҵ˼ֱԼ۾
ϴĳˣɸ˵ǹⱻ޳Խģһе㲻أ쳣˵
ҹܵЦЦû϶ģתΧͻȻ֣ҵ֮⣬ħͷŵҲ
ƺǿ˰ҹɻɽ͵㱻޳ȥʱħͷŵ˾ڸҲ޵ĺŹģֻ̫ڸղţͻȻҲ֮˹
ҹ֣ңħЦӯӯ߹´ŰҹһΪĵӣ˵û̫ˣ
лңħ۹ģҹܵ漴ʵ֪⼸죬λҵ˺ڶۣ
ѯҵûõģǼû뿪˴ȻҲûطҡ
ңħ۵ͬǿ˺ö죬ҲеüĿ˰ɡ
ϧңħһģЦҹ֣ûҵڶۣ⼸춼˵ۿܲڣ˵أ
ҹһն˵Ǵڵģֻ֮ǰҴ˵ط
Ҵ˵طңħɻѵҹҵ˺ڶ۵λã
ңħ۵ĻȥŰҹ˵Ļ
ʲôۣҿǸƭӣ
ҪװǸɵһǽ֮Ϲת˺ü죡
ִţȲݸˣҿǷᣡ
һȺûʶûȴϲõˣҹǡ
ޱȻλ£ҲûǣǸλʹ˷ֵɣ
˵꣬ͷҲصشҵ޵ȥ
ȡȵȣңħۼææסЦҹ֣Щûʶҷƨ۾Ը㣬ħ˶Ը㣡
ŶҹüͷһζЦһֱһҪѯңħۣ󣡡
˵
ħһֱʮֳңһٵǰɽ׷ɱңңħ۹ΪħʮħΪȴ˿أҹͱ˵
ħ۶ʱˣŭҹʲô˼
ңħȴסħ۵Ļͷ΢Цǰǻż֮ǰҹħԱһǿɱ㣬ͲҪ㣬Ϊ㽫ĳɾͿħ˶޷󼰣


1686 ɳʯ
ҹĽĳɾħ޷󼰣
ⷬߵİȻħҹħĿУҹħ԰ҹĿء
³ħ֮⣬ңħ۴δκһ˽ȴеˡ
ҹȴû˶˵Ĺͷңħۣʵô˵ħҰҹã
ңħҡͷ˵ħ壬ҹħ˼Һħ۶ҹħ£Ȼ֮ǻż֮УҲҹħΪλ˿ˣټǸһ죬ΪĴڣ
ᵽǸҹȻʲôңħûе˵Ҫ£ҹ
ҹĬһᣬ˭Ҳ֪ʲôݵһ̣ȴңħ۽Ųѡ
ȻˣǾңħۺħһɣ
ҹͷ߽޵ĴħҲһ˽ȥ
ɽ֮˺ͷΪ˵˰ҹĻǽѡ
ҿҹ˵ĲǼٵģ޾޴ޱȣ˵ʲô
˵ҹ޵Ķ죬֮˽ȥ޾Ȼˣ˵ҹûϵ˭ҲŰɣ
⼸ǽǽ֮ѱˣûҵۣ˵۸Ͳɽ֮Уô޵ĶҲûпܰ
һȺǽͷݣħŰҹˣı뷨Ÿħһȥ
˲Ҫ޵У˵ľˡ
ħǰŸ̤޵ͣɽ֮˺ͷŵ̸˽ȥ
ͬʱҹѾɭ֣պڰҹĴ£ֱ
ʱͳʱδں϶µĿռűǺڶۣǽӦòˣѾһƬռ䡣
½ϵԭӦǴƭ峺ˮĺ񾹸ɺԵһˮûˡ
ײһ׵Ԩ޷ۿ
ҹ֣˵ĺڶ۾棿ңħʵ
ҹͷ˵ѾһˣϲĻӦþͨһĳڣ
֮˵Ҳܿ϶
˲ԥϾδ֪Ĳֲġ
ҹ˵ķӦҵ˴˸ɫ䵽ԨС
״ңħһҧȵħ汾ȥ
ңħ۴ͷħ˲ԥŰҹԨ
ɽ֮˺ͷŵҲ֮ȥ
Ԩ֮Уףʵȥ֮󣬺ܿͼ˵ײ
ſ·һƿռŵĴڡ
Щ˵ҹƭӵģҲòˡ
ҹδЩ˵ж죬ͷ˽ȥ
ռŵ˲䣬ӳһƬĮ
˵ĳԾҹ𾪣ΪռţһƬǽ磬ǽ̮֮󣬾Ȼ˻Į
Ӧþǻʯˣҹ˵
Ȼһ޼ʵĻĮȴ֪ӦЩʲôããĻɳһߵĶ
ҿɣȻ˵㣬ӦûЩı䣡ңħ˵
ɽ֮˺ͷŵӱͶ԰ҹΣʱͲ뿪
ɢȥʣ°ҹ˺ħ塣
ҹ֣ããɳ֪ҪѰҶòҵ·ǾʹɢѰҲһЩңħۿ
ҹͷ˵ҵ·һʱ֪ͨħ壡
ңħ۱΢Цħ뿪ˡ
ʣ°ҹ˺˵ôĵؽ磬Ҳ֪Ҫҵʲôʱ򣡡
ҹһЦ˵ҵİɣ
˵꣬ʶųܸ֪򾹳ôǿʶȴҪ鹦֮ǿ
ͻȻҹָһŵߣȥǱ߿
˶ƣôôǱжأ
һȴܲҹı仯˾ҡ
ҳ˳ɶѵĻ꾧˵֮Ѿﵽ״̬ˣȻڵİҹȻѷһ֮ȷǿĿ£ֻҹΪ¡
˸ŰҹнǼһż
żһʯʮ㣬ڳܷɳʴѾҡҡ׹ⲻڸǹżĹϢ
˽ʯһ㣬ֻһʯ
ҹʱ㱻ʯסˣΪʯ绯Ĳӣһʯȴãûκµĺۼ
ʯ֮ϻŲ֣дţֻصΪ¥ӣһҹţ˿ƺ쳾ʯ£
𣿡
ʯϵԳƣҹ뵽ľǻߣʯȷָǵǻֻתǵΡ
ѵ˵ĻĮǻߵתĵط
¥Ϥ֣
ѵ˵ǻҲֻع


1687 
ʯϿǻߵƽԣʱǻѾһֻߡ
ֻϧļ仹ǻظһЩؿ¥ʧȴΪ
ƬĮǻڵֻʱľǻʯʲô𣿡ɷ
ϧûܻش⣬ҹС
߰ɣʯлǻµҲ˵ȥѰһˣҹƽ˵δ̸¥һĴڣΪҲȷʧ¥Ƿ뿪а
̤ϵڶʯӳֻưܲʯЩʯķӺ޺ʮơ
ʯ֮⣬ûκɽѰҵĽ߰ҹ
ҹйž޲ͷ˵ǰ
㣬һʯ񣬶ʯԱȵڶһЩȴûκ
ȻǵĲ㣬㣬һֱʮһ㣬ÿһ㶼ͬʯ񣬵ÿһʯ񶼱һ㱣ãʮһеʯû˿˪ĺۼذҲһȾ
ô£ҹɻ棬˵ԽǸ߲㣬ܵķɳʴԽǿʯȴȻ㣣ѵⱾǻҪǵϢ
ҹ²͸ֻõ϶ȥһ̽˵ҵҪĴ𰸡
ŵһ̤ͨʮʯĽʱһӲؽ˵סˡ
ǿĽƣû취򿪣ε
ҹļ˵㵱Ȼ򲻿ͨǿµĽơ
ͨ
겻ѣǻҲȷʵͨǿߣõĽһܹƽģ
ҹվڽǰʶ֪ƵĽṹȴ޷֪֮еκ顣
Ѳǻ߲֪ʮдʲôҹɻֶͨõĽƣҵƽİ취ͬΪͨǿߣǿнƿ˭Ҳ޷˿
۽ڵ۵ãǻ߲ôĵ飬ȻһϵеϰͲԵ޹ʵһƣǳĹ
ǰͨǿµĶ˭ӣƼʯһݻҲûпܣǻ߲ܲס
۽ҹѡ
ȵȣӵڶ㣬ʮһı仯ǻڱĳֺ塣
ҹץסʲôֲȷѯʵ۽֪ǰĽƵ𣿡
۽һ˵Ȼ֪˽Ϊ࣬ǷʧѾõĽƣ˵ǶôǿĹ޷˵һһͬǲеĴڡ
࣡
ҹ૵߶ŽƵ֣ض˵ϡ
ϴ󣡡Ҹպһ䣬ͱֹ
꣬û˼𣿡ɫص
ûҹȷʵ˼һͨʯͷͻȻ̧ͷûκֶΣ͵ؽеʯ˳ȥ
˿ʯԼٶȷƣһ̣ʯᱻǿĽƷޡ
˿ʯ鿿ƣײʱ𾪵һĻˡ
ʯ龹Ȼش˽ƣϢʲôû
ôһ󳬳˵֪
ҹһЦܼ򵥣౾Ƕκεǿĵֿǿǿ
෴ģԽͬʯһƸӦеǲ߱κвĶͻʧȥãͺʯеʯһڷɳʴǿʮһ㣬ʯ񱣴õһ㡣
˱˵ð찡ֻҪκ߹ȥƾͲᷴ˰ɣ
ҹһЦ˸ƣ˵ôţ԰
ʼ磬һµӣ˵ĺЦ£ǵسŽ߹ȥ
ɵͼʱȴεص棬ȴ޶ԡ
ôܣûжκΪʲôǽȥһŭ֮ü֮ȭͷơ
أ
һɷֱӽ˻ϵûôˣɫࡣ
ҹЦһ˵ô򵥾ͨҸոյĳԲûκˣ
ǳ鴤ڲ
ˣҽҪһֵҩ˵԰סһлŵĺۼͬһûκαһƾͻὫǵǿʯͷپ߱á
˵գϥ£˫һգǬзɳݣ֮иУַӳΪҩӡ
ţҹ˫֮𣬽ҩڻУƣУûκһ¯


1688 
ҹƵҩķʽڲͬ赤¯Ƴҩ
ҺڰҹĵУŷ˻գһſžӨĵҩɡ
˵ΪϢ֮󣬱Ϣ׵ڸǣֻҪԪ֮ͬһᱻҹŵ
Ϣã˸ԾǰҹƵҩḶ́赤ƵҩǴʦˮ׼
ɺʱΪһʦˣ
ҹһЦش֮ĵطû˿ǲһ¼ܣҲ߲һ
ҲǣŰҹڵԴѷޱȣҲֻһ;ܰʵ
󣬰ҹһϢϵϢʱڸסֹͣˣզһ⡣
Ƶɲǣ˽ŵע
ƴʱྐྵȻû˿֮ͬǰʯͷһûκεֿ
ҹƺ˱ȷϢĽŲ˽ơ
һ̣ӳһؾһĵطռаܣѷһŵЩɢ겨һ⡣
ɻʮоֻЩ
ҹҲʮһ֧򣬴򿪲鿴ʱһϢӿԺ
ǣּйϹ֮ս顣
Уǻߵţ¼һЩϹŴ顣
ԭǻڶϹŴһĳصֶԿȻմֵ֣Ҳ˲صش䣬ǻҲδ⡣
ֱͳ磬Ĺ£κҪͻͨʮѣ͸֮ͨϵľˣ˵һβҾ徵Ϲ֮սҲ޷ָϹʱڵҪһԭͳΡ
ףĴĸˣϹ֮սȡϹŴǵʤʵĴڣҹͷ˼
ϵ򰤸鿴Ųݣϧежδܼ¼ݡ
ͳǻ֮£ǻδܼ¼Ҳ
ҹʧȻδܵõйݣ֪Ϲʱڵ£Щ¶ġ
Ҳ֪翴Щǻθ룡ɼ
ҹ˼Ƭ̣ҡͷαƵף¼ǿҲضἫ񶨣ǿƻ᲻ϧһд۽ЩٵǾ˿κйڮ֤ݣ
üͷ΢壬ô˵Щ뱣ˣȵʱó֮ڣЩͺ¿лҲ˵
ԣҹһУǬС
ڰҹ뿪ʱͻȻһɤӣҵʲô
ҹȥֻǽҵһ߰׹ǣǰ׹ͨɢعâ˫ͬɮ붨
ǣ׹ͷڣ뻪ĹŹĻʵڼ޲
ǻߣ
ҹһ۱ϳ˰׹ǵݣǻߵֻڷʱµķ̥
ȻֻǷ̥Ҳ뷲˵Ĳͬǰ겻İ׹Ǿ֤
ͻȻ֮ͷųҫ۵عâٿűʯɢĹâ۾
Ȼǹâһţ˻عȴǰ˼⡣
ϴйŹ֣˵
ҹ˵ͷֱ㽫ȡǬС
߰ɣ˴Ѿûʲôֵˣҹܹϵ˵
˲֪Ϊλ˵ôһ仰Ҳ֪ô˵һɣ߳ʯ
һ߳ʯ˲䣬һɳʯڻɳûվǰʧʶȥ֪ҲûܸӦʯ˿ۼ
߰ɣҹ赭д
ɳͬɳеһҹӵǿ֮ȴҲûҵйػĮһ
ĿĵѰңȴڲ֪лص㡣
̧ͷƵڣֻãȻ
һᣬһҲһ뵡ɫķ֤ħݡ
ҹ֣ôͻˣңħ۾ȵ
ҹһЦʵ֪ңħһûҵʲôõĶ
ңħҡͷЦʲôĮͬԹֻܺҶȦӣҹҲһ
ҹЦתһһȺͷͬɥʬƵƺҲǳ˱
Ψɽ˳ٳûйѵҵʲô


1689 
ϣΨɽ˳ٳûлɵ˲²ǲҵЩʲô
ңħɫصҹ֣ô
ҹĥһᣬ˵ȷǾһҵʲôΣҲ˵ΪԷһǹȥ
ʱԸָȥѰɽˡ
;ѰңһɳĮУ˵ʬΧ۹
ȷʵߵģ״Ǳһɱô˾һ˿ֿĺۼûУԷǸ֣۾磡
ҹʬ壬ҽȻóЩʲô
ⷬ˶ʱ̿ƬĮдһ۾ǿߣ˭Ҳܵ
ңħҲĥһ˵˴۾ǿ߰أ֤ǰʮҪĶЩ۾ǿΪ˿ʲôɽ⵽ɱ
ħ۵ͷЩɽ֮Ǹ˵ʯ˻ᣬҲҵͨһĳڣ
ħ۵Ļ˲ĺݣ籾ǿʳЩɽ֮˵ֻ˵ʱ˲ã߼ˡ
;˼˲дĻƬЩƬ׵ؾҵǿѰҵټ
һֺĳǱ޾ĻɳУǱҲ˿ûܵʴΧĳǽոµһ
Ϊˣ˸ӲҿǱоʲô˭Ҳǰ֮ڣ˸ǵлǿߣ˭ҲҴ۵ùͷ
˲֪ʱҹҵ˾ֱȥ
ҹ֣ȷֱ𣿡ңħ۵ĵ
ҹͷʱǽǱѵʱʲôɽ֮˵ţҲȽϰȫ
ңħۻȻҹɽ֮˶ƣɴ֤ȷɽ֮˲Ը
Ȼδ¶һ뷨˼˰󣬾ŰҹǱ
ӴŽǱӳһĹڹʯϣ洦ɼ⣬һĶǱնɱĻ塣
꣡
ǲʧĻ壬˲ɵõһоµĴڣܹɱһ㡣
ҹܿǰľлعͻȻȵд򶷵
˵꣬ҲˣͷŹȥ
ĻħˣڷԳɣҹԶˣǲƵظϡ
ʯ״ʱ͵شʱӿɽ֮ˣһֻţƵġ
ڹŴ򿪵˲䣬˱о˹еĿֲϢ
ңħüͷ
ҹɫصۼϢȻۼĸֻ֣ǻ߾Ȼһ̣ʵ˲Ⱑ
ĦȭƵۣʲôģٲȥˣ¾Ͷˣ
ֲӵͷȵ˵Ķԣٵˣ˭ҪǲԸȥľ£Ըȥģ͸
ʵ˵ⷬûǷţǾ͸˵ˡ
˭֪ңħ۾ǹϵغҹ֣Ҹȥ
ҹδе⣬ͷ˵Ǿħǰ󣡡
˵꣬ҡɵȳ򹬵š
ٽһڴϣǴ۵һͬʱһϢϢӿ
ţ˱㿴ɽ֮ڲ˲˱
סҹɽ˼ҹ˲䣬ͬת磬ʱࡣ
ҹδЩǽͷݣһÿ
Һңħ۵ӭˡ
Ǹо˰ҹ˵в̷еˣ˻һ˹
СģǴģ˼æѵ
ҹ˻ǲνġô˼
˽ֵ˲䣬о˾޴ѹȻҲۼʵǺȣȴǲһЩ
ɼˣ۵ʵҲô򵥡
˫˸棬ҹһ˽֡
߶Ժһƣҹʱʮಽȴֻһ󾹺ͣٵٴɱ
ǿ壡
ҹǿѾʮֱ̬ˣɺ˵ȴǿʮֹ
Ҫ֪ѾɽĴˣҪ˭ҪǿǼֻһ壬Ϲˡ
ǰĺȴӵ˱̬ǿȣܲðҹľ
ܽҲһǱһȾ˭ǿأϧֻ֮ܶˣ
ҹһᣬ֮̽üģֱѹĲѹˣŽͷųȥ
𱬣


1690 ֮
𱬣
ҹȫһ׼ػкˣ𱬶κһ˵ǼΪµ
ͷųʱ˱㱻ǿϢ𺳵ˡ
ңħҲǴһϢֱǿ˲٣ѵ޵ڣõĳֻԵҲ̫˰ɣ
Ȼ˻ǲ²⣬ľʱ𱬴˺ϣԷǰ㷴ӦҲûС
ôҹŵһƴȫһԷƤëû˵
ѵ˵ѹûꣿ
һ󵨵Ĳ²Ȼ˵֮ȫƣ
µǣǿǻȫ֮ǿ߶ԿЩֻ֮ܶˣȫһʤս
ɣҹ˵ǿģúû취˭һսأ
˴ھ֮ʱҹˣһ֮ƣڵ̩ͬɽѹ͸
ҹɫ䣬еѾˣǰֻܡ
ͷһôǱԺˣЩ޲ߡ
䣡
һ죬ҿҹܵÿһǲҲˡ
ˣǿƷҲп಻εۡ
ϴ㣡ҸߺһҪ
ҹɫһǳ׼ǶԸһֻǣһӦ
ǳܣǺʵ̫ǿˣ˭ҲǸ
Ƕ˰ҹ˼ңħۺ㣡
һɫ֮ɢɫ
ңħеĽ׷Ϲź˱һȥ
ֵһĻˣ˾ȻЩηǰѺɫĳ
Եĺ˺һȻϵı飬û˻ỳɣȷʵںºڽ
״ңħ۴ϲͬ˼Ѫһ嵽ǰһҿ

˷һŭǼΪһӣһǿľ磬ֱӽңħȷ˳ȥ
ңħ۳Աɫʱѿħʮħ֮ףȻһƶӲס
ľǣҹȻһôá
ҹ֣һʵѶԸֹֻͬӦˣңħ۲Ըط¼ӣҹҲ߳ܡ
ҹδͷ˵˵ʵֻ۾ڣȻҪϴһأҼȻ۽ΣҲ֪۾ǳɣ
ƽżңħ۾ģҹ˵һڶԸϰҹɻȱңħ
ذҹҲˣеľħԺпãɣңħ˵
ҹϸ֮£ͬˣ˵Ǻã˵ע
˵գֱӿɱ¾һ嵽ǰȭ˹ȥ
Ȼ̧ͷɫĶñ̽һ̵۾ͬɫĹֱҹ
ҹľѣȴû˿Ĵ㣬һȭȥٿ
̫һ򣬿
з򣬿
򣬿

ʮͬʱ۶Գܣֻʱ̫̣߰򣬱ѾǼˡ
ֻ߰ѾʮֺˣοӰصá
ʱҹȭͷͬһʺ磬һȭȥѹ㹻һУռ䶼Ϊ֮
ÿµķ֮Ȼӵа򣬲ԣƺӦӵʮϵķ򣡡ңħޱȣӵʮ˾Ĵڣ˭ҲûһȷеĶۡ
䣡
һ죬ǱҪ̮
ҹȭͷ˵нӴһǷϣһƾڵֿ˭ܻʤ˭Ҳ֪
֮˵ײ֮£Ļ𻨣ͬҪ˵ȼһ
˫ʮƺûߵĴ㣬ǰҹЩš
ңħۣϳˣҹһ
ңħ۶ʱεһɤӣžħһԾź˵ͷȫ

ŭˣϵض԰ҹʩѹҪѵɰҹǲԸ뿪ͬһ鹷Ƥҩס˺ˡ
ҹ֣ɵúãɱڲؼһ
ңħһЦŰҹסˣֱ˺˵ͷ
ͣ
ǣ˵Դͬϰ롣
ҹֻо˫еһйص˿
Ȼ״ˣ˾ȻھҵĲѵû


1691 ս
˾ȻڶǶžħԴǷֳģʲôˣ
ͻȻͷϵĶñΪħУʹöñѣ̶
ʱһǰһ˫̵۾ضŰҹǿһ˿Ƥ°ͿͿ͵죬˵ʲô
ҹܵغ˼룬궯ƽŹ۲
ǿܣҹȷ
һĿܱ˲ݵ²ܻɺȴ豻˲ݣػ
ּжܿ˶ǿܣѹְҹ˽֮ǰЩɱġ
ۿžħһһشӺ˵ϱͳ˫Ŀе̹â֣һͳ˻֤ź˸
쳷ҹһȺ󳷳ȥ
ͬһʱ䣬ңħҲæ󳷣ΪħǶں˵Դϣжɵ΢ٻһЩ
⼸һϢĹ򣬺˽ŭңħ۵ϡ
ƴһƣݺݵңħ۵ؿڣֻһңħۿѪʱࡣ
ңˣħ۾һڶħһǶʮֵңħ۵״
ɺʵ̫ǿǵʵϺˣǶһЩʬˡ
ۼ˲ĵسȥһƳңħ۵ͷȥһĽʵˣңħۻᱻͻħȥ
ʱһʥĻХȵĻһ˸ߵĻޱȵسˡ
Ҳ֪ôģ˸ܵϮǻǰңħ۶ˣѾӾܡ
ܡˣңħɵۣոջ׺ĺˣת۳ܾӣ˭Ҳõɡ
˵ľٶҹУȴû̫ľ棬Ӧģ֮ٿŻ򲻶׷źˡ
ڻ׷£˲ҿԭյսһ־硣
Ȼֻĳ沢δά̫ãĻܿʧˣҹɫ԰ףЩá
ֵϴôˣ
̾˿ڷ˳һսУǿȼ˷֮Ѫһ֮޷÷ܹ֮ʹʵǿ֮ΪʥĻ棬аĶżǿľãֻϧ
Ȼҹ֪һ㣬ԲŲϧúòײŻָһЩķ֮𣬿ǿʹȴ÷֮ѪĻָøӳٻˡ
ֱ֮ʧңħµؿҹʵǷ֮𣿾ȻħҲżǿų⣬ֻԶԶؿžѾñˣ
ҹޱ㲻صģܵķ֮𲢲в㣬ڵ״̬ʹһΣΨһܶԸľֻкˣҶ
ңħ۰˿ͷȻˣһξͻ˵ע⣬û÷֮侻һˣ¾ֻӦˣ
˵գžħˣͼƣѴﵽŭ˵Ч
Ȼ˾ܲסκ˵ƣǶԾħɵ֮ȣѽԲ
׷ɱңħʱҹǿе״̬
ħն
ңħͻȻ𷴿ɫĽ֮ɾħͷų
һͷħ޳˻ųˡ
Ҳضãſ˫ۣ˫ȭֻƾӲңħ۵Ĺ
ϣ
һ˫۾Ȼɽסңħ۵ȫһѹԵơ
Ƭ̣ңħ۵Ķͷ飬ҧǿţмһ䣺ҹ֣ˣ
䣬һžĻէֻһһ˸ߵĻ滯һֻ϶³ź˸
ʱȫĹؽڶڴŻĿϾðƬḷ́Ǳһ
״ԭҪߵңħ۶ʱ˾ǿдѹեԴǣסˡ
޷ĺ˾Ųѣһͼܣɰҹôأ
ԭ
һźǾ޴Ļк£ʱûڻ浱С
ڻ˲䣬ңħ۱ѳȥ±մȾһ㡣
ž
ڻ£ʹĲҺţƬĺɫ˫е̹âҲúʱпʧ
ĺɫѱոɾؿڵһŻɫľʯʱ¶ͬࡣ
ǡ꾫ǣҹϲ


1692 꾫
꾫ǣ
ҹ˷쳣ԭǿж÷֮Ƶķ֮Ѫϡ궼޷÷֮
˻꾫ǣһǱ㲻ˡ
꾫ؼΪĻ澫Ϲʱڵķ֮ȸڶΪ֮ѣŲٿػֻҪõĴָСĻ꾫Ǳ
ؿڵĻ꾫ȴȭͷСǰҹõָܹ̻֮Ѫ֮ܽͻ
˯ͷ
ҹһѽ꾫ǶǬС
űոɾĺˣ𾪲ѣҹȴû˿
ңħ۲˵Ѿ޷һսˣҪˡ
ңħ۳Ͽҵû⣬ǣ
֮󣬰ҹصҵ˵ߣһʱҪһʱ䣬˭׼ң
ҵȻĻȥ˱ģǷˡ
󣬰ҹ£ӻȡ꾫ǣǷУǻȵҹڵķѪҺüΪԾ
꾫ǿ񱩵ʱɢݳյİҹп಻
꾫еĻؼΪģҲΪȵģ֮޷⡣
ֻǻ壬о屻ڻʹ࣬ȴǱܼ尾
꾫ǽԭʮθɿݵķ֮Ѫ͵ͬһС飬سŻ꾫ǵϿ£
֮ѪӴ꾫Ǻ󣬱̰ʳе
ҹϲط֣ʮθɿݵķ֮Ѫ𽥵ĸգȥ꾫ǵһʱҲǷ֮Ѫ׸֮ʱ
ڰҹæջ꾫ǵʱһɽ˺ħ嵱дɱķ
һʼԶԶģսΪҵʱҲû˿Ĵ㡣
˵ƴɱУңħۿ֧ţԱࡣ
ˣɽˣħ嶼˷ǳ˴ǻʯгȥŵӰȻ١
ңħ۴ƴɱ˺һȴԺ޿κΣûаҹķ֮İ޷ɱˡ
֮£ֻóܵҵѯʵҹֻû𣿡
ɵ˵ͷ˵ӦÿˣϵĻԽԽϡò˶þѹʱͿԶ÷֮ˣ
ңħۿ˰ҹһۣƽϰ죬صͷðɣҾٳһʱ䣬ϣܲɣ
ʵҲѾǿ֮ĩٴμսҲ޷вˡ
ۣԽԽ񱩣ͶĨɱһƬˣڰҹջ꾫ǵʱ塣
ЩʱǱ˶
ñλһ֮ɣ
ȥ˵ľȻǽߣߵĻߣǺʱģ
ңħüͷšעˣĮǺưǳΪǿ֮ĩǺ
󸵭һЦ˵ңħˣҷʵãȻҲ͸λսƺλЩ̷ΪͽҷŴͰɣ
ⷬ˵ĺòҪ޲ŭޱȡ
ңħ۾һЦ˵ȻŴһѣǻƴۻʲôɣ
˵꣬ɽɻ񣬴ħ˳սȦ
ħһߣɽ˵ѹʱͬʱҲ˽ɽȻģҲԸЩαƵķŵΪ飬ɽҲ˳սȦ
ԭΪңħ۵˺ãҲĥ˺˲ٵ˭֪ŵ˽ֵ˲̾Ծ
˵ǵûƣҺƺΪŭÿһÿһʽֱ˵Ҫһɱ
ѹң÷ԭһôǿȻ򣬿ɵʱѾˡ

ҽкͺȲڶתۼ䣬ŵӱ
֮У󸶼ҿ
ˣɺʲôãѵңħ۴˻
ͻȻһԸˡ
ҹô⸱ӣѵˣ󸾪ϲӵת˼ȦԺ˼ƽϡ
ţˣ֮ͷųȥһȭ˺˵ؿڡ
ȻһȭȴûܶԺһˡ
󸲢⣬û˿

ŭˣӨӨ۾צر˹ȥ
״󸾹һЦŤȥŰҹķȫȥ


1693 ͵
󸽫˵ĳϣźҹķ񱼹ҹ汳
˺ö񶾵˼ŭ
ĽĴڣ˵ǿȴǲȻ屻ʹȴҲ˲׳ԡ
ҽ̫ͻȻ˵ٶҲ죬Ҫʱؿˡ
ҵֻûڰҹȴΣ
ҹ㱸һݴЦɣ
˵գ¶Ȼ٣ٽҵǰʱһٵת䣬ʱ˳

˷ҰްĺУֱ㶵ر˹ھ統УͬһѰиҵ˵ӣɷƸҵһļƤ
֪ǿҵ˱Ҳ޷ֹ˵ĽŲ
ңħۣǻҪæ𣿡ħѯʵ
ңħۿЦҪˣʵǿҹ޷÷֮𣬸û˿սʤϣڱնɱ˷غٻǣ
Ϊǻʯе趨ңħ۷İҹ˵İΣˡ
ħȴ̾˿ƺңħǰֹۡ
ôˣǲǷʲôңħɻ
ħ۵ͷʵ÷һֻʱ䣬æӦˣϾ˼
ʲô˼ңħ￩һ£æʵ
ħ۽͵ɱǲḴģǺƺֶܳΣһնɱ
ʲôңħ۴󾪣ôҪһ㣬ȻԵˣѹܾòԾ
Դ˽֮ΧԽԽ٣Ҵսôͣ˵ӦöˣɾħҲм֮û֣ħ˵ģ̫עˣԵһЩ
ȻӦʱѾ̫ˣȻɱҵ˵ǰ޵Ƽҵؿڣ֮Ĳʵ̫һҪҵ
ͬһʱ䣬óѵشЦһǷʵ̫ߣЧҲʮԡ
ңѿɱǲڸģԣڴŰҹһںϣԺ˵ǿаҹ״̬ɱҹҲֻʱ⡣
ǣЦֻάһϢˣűתΪ˾ȡ
ֻ˵ƾҵؿֻһʱӲͣ
ں˵ƺҵؿ֮䣬һʥĻ棬Żֹ˺˼
ϴ󣿡
Ҽ˻ʱʶҹѾˡ
Ȼҹ۾˵ͷ΢Ц̶źˣ˵£һｻ
֤ⷬ㹻ģͬնɱ֮ǰĺһֻҪķָ֮ѹǲġ
ڷ֮ıӻ֮£ҲðΪη֮סغˡ
ܣҹЦһּһ泤˦ݺݵسں˵ϡ
꣡
һ𣬺˶ʱ˫е̹âڱԴܵ˺
ͻȻ˻һתܣﻹа֮ǰɷ
ǣ𣿡ҹζһЦ
˺գҲֻаҹСƺˣǷǱȥ»û
ȴܵ˰ҹƿغ޼ɵɱˡ
һʱ䣬ɽһƬǺ
ҹ̫ӣ
㣬Ⱦǣ
һ
ɽ˿ҹıӻҲֻǵܵΣʱŻҹɡ
ǰҹȻЩ˵зڣԸý˿ɽҲһɱľ档
𺣣
˾䡷ڶʽ֮߻һɽͷȥٽʱγһεС
η֮ͻ֮£ȴֺ
״ɽ˿סҹл
ҹδԴӦԹԵؿŻС
ɽڨڨһЦ֪ҹ˾ڱ֮ǰ֣ѵ
ŻԽԽСнƣڳ˵ζƿ
ͬʱһԵĽǲĵҧͲһ㣬ɱҹˣΪʲôƫƫʱ򡭡
ͻȻУƮһ󣬾Ȼתͷֱ

һ˵ĺȻɢȥһӰʱ˽ǰʮ֮ڡ
˲һףǰҹı
ߣ»ĴҲЦɣ
ҹ䲻ôһ䣬ҪԱ֮ʩˡ


1694 ѭ
󸽫˶ҹ񣬰ҹֹ黹ȴûаҹʵӦˣôٵģֻһ;
Դˣ˲˽⵽ҹ覴ñرֶΣͬʱҲδĲ֮ٸеϧ
ǳŰҹʱôһҹҲú˱һжܡ
˱Ľ˱ʱҲ˶ԴĻЩ˱ͬһʦŵķŵӡ
𲽿󸣬вʱ˱Ȼسҹҹ˶ԴߣѵͲҷŵı𣿡
ߵ״ӣҵȱؽ֪ߣʱ͵ҷŵĸɣ
˵вҹϲŭĿǣ˵ô˵ǲܵඣ
ⷬ˲ɿ˵ºǶֻ֪ܶԸˣ˽󸣬ҷűضл򡭡
ʲôҹ׷ʵ
һ˵統ֻһλ֮ǰҲ棬Ķ𣿡
ҹԥڿ˵⡣
״ҲһϾߵʵĿõģҹдҲ
ȴΪҹˣԵõؼ˵úÿһ°ɣֻҪ½󸣬߻ĹĹ۵ġ
Ŷ
ҹػӦһޱ̧ͷ˵ǲǷŵûͷҲûˣͺ¿죬һҪҸĹۣ
㡭ʲô˼üͷһ壬ʵ
ҹһ˵˼ǣˣ
˵գٳһ泤޺ݺݵسں˵ĺϣú˻һٳ󸡣
Ǳҹĥķˣצץ˫硣
Ǹ˫ܹ׵Ľ˺飬ȴֻܲһеܡ
ɺ˵ٶԱѸ٣׷ֻʱ⡣
ԽԽĺˣ󸼱ֱð亹ҹҲŹģҲŹ㣡
⻰ҹЦܿϧڤѾҷӡˣҺܹջ壬Ҳ˵ϣһʧûĻᣡ
˵û˵ȷܹ꣬ǻʯ˱ֻлڣҲ˵걾ͱ¶⣬յĻǴˡ
ǽ󸱻ץסųɾŻҶʣ
󼱣ߺ󸣡
תֶ԰ҹǳҹ㵱Ҫô
ҹЦЦⷬʵжôɵȱ
üͷ壬˵ҹˣҷűȻŹģ͵Ϊɣ
ˣҹŭһͷвۣѾˣбµĻԹһܣûµĻ͸ұ죡
Ȼϴ򲻹ҹηҹȴҾʹ˷󸣬صţض⵽ߵƲá
Ҳ֪˵ҹֻһŭ֮£嵽ߣͼһͬԿˡ
˭֪սӴ˵˲䣬ͱ˵ɷ˻һɵؿŰҹ
ҹмһЦһ̤㳯ź˳˹ȥ˫ּһŷ˻ٻֱ˺˵ĺϡ
һͻȻǺ˶û뵽˵æ·Ľˡ
֮׵û˵ĺģɫĻ潫˵ؿյͨһŻıʯ¶ȴҹС
꾫ǡ
һ꾫ǣҹҪľһܹ߻Ļ꾫ǡ
ƺ˵ĶԻ꾫ǣֻҪû˱ʧȥж
꾫˲䣬˱š
˳ԾǣҹȻѡʱɱˣǱľ˽󸣬ѵıˣηߣ
еĻ꾫ǣҹȫûοԹԵߵһߣ˵Ҫһ£κ˴ң
˵գ㽫꾫£ٴν״̬
˵ӣɵ˺ܳʱ䣬Ȼ֪ҹмھҲ֪ҹȫԵȵ˽ɱٶȡ꾫ǣɰҹûô
󸲻װҹΪʲôôȷǷ˰ҹһ飬ѭʮҪҲ黹ͣڴˡ
ģһڴ⣡ҧѾǷ£Ҳ޿κΡ
ҹػ״̬ѾǰıһǻµĹ
Ҫ̽Ѱڵ״̬Ǻˣھ˺˵Ϯ˸ǰҹʱŻѡ
֪Уҹ˵Ķ裬ǻʯ֮е̰ɡ


1695 
˭뵽ǻʯ֮У˻Ҫҹûаҹ޷̽ǻʯһ
Ǿ˷⳾ʹʥӡǰҹսʥӡ˻֪ʱͨһ㡣
ǳ֮ǰҹҵͨĳڡ
֮ĺˣǰҹԷ֮ɱű˱¾
ɴˣ˲ǻʯη壬Ҳ԰ҹһԡ
ɵӣҲĳǻʯôôģ㲻þͻᶪ
ڰҹ꾫ǵͬʱҲڹ۲Ź˶̫룬´ĳ޷ֿĻء
ȷŵӶʵʵشţȻףһս󣬰ҹΪΪµĴڣѾûȥֹҹɳĽŲˡ
꾫ǱҹһպĻٴμǿǻ𣬻Ƿ֮𶼸Ϊ
ͬʱһ˾䡷ʽҲ˳
תѹ˵ĿⶼעЩȡ
΢ЦŽ͵Ҷڵأû㣬Ƕǰˣ
ҹôɻе˼һЦվ˵˾䣺Ǿ£
ɵ̽Ҳæظϣһöͱҹȥ
ʵǴɲôţʲôΣյĴڣֻʶ֪һһˣôˣѵһΣյϢֲ
ھô޷ܵΣպѾ˾֮ƽľ˼ЩֱǶţ١
˵̽飬ܿ칬Ĵ²ñ˻˳
빬ȥǺԱ߻һƫ
еİķ񣬵ڶװƷйأںУʮڸˣ˾
ҹֻ۲һ϶Ӧò¥Ļʹǻߵĸۡ
ңħۺԼã
ҹݵеʮ˾𣬶Ǹп˽ڷţʸ񽲾һǵ¸صˣҵУ̫˭ʸ񣿳Է𾭵ѾԽ˻ʼ̫
˲֪λν¥ǵϻĵһֻͨ˵ľۼء
ǻߵת¥еǷĻ굱ʱǻ߲δѣļʶΪ¥ĻĴˡ
ҹôһ˵ʶ̨ǰǻУǻ߱ﴫҵġ
ҹ۲һᣬ˵˴ǻҵڣضһҰɣ
ѣΧѰν
ʱҹ֣м󷽣һڵʯʯ֮ûκκۼ⻬ͬһž޴Ķʯ
ֵǣ޴ʯͷû˿ϢͬһͨʯͷΪˣûж⵽Ĵڡ
ҹֱʯͷûпô򵥡
ź棬ߵʯͷǰִһ£ͷų̽ʯͷ
Ӵʯͷ˲䣬紥ʹдʱ˻
ҹɵô˸飬ֵÿµĶҳùϣͱ˻壡
һӦɵ˿չʵʲô
ҹҲϾ޷͸ʯͷٶ༸Ҳδƽ⡣
ʯͷչ鿴ȴҲûܲ鿴
ɽһֱвоģܽƽ⣬Ļеİأǻ磬Ȼֱİ᲻ᡭ
ҹ˼ֱ˳
ȴ޻̸֮вδֱֹֻɽв˴ΪѡϸĴߡ
ɾǲµֱҲ޷乵ͨҹУѵǻ߻ῴ
ʱ˵ĿͣΧϣ˼Ѿˡ
ֱΪǻߵģΪѧ˵ģ˵ûκιϵǴҲŵġ
ֻ˵˶ʮ֮ڣȴֻʮ߸Ҫηͳ˰ǰһ⡣
ȻǻˣλȻҷŵӵһݣֺ
⻰˲֮Աǣô˵ǻߵżΪβ磬г֣˵ǻ߱޹أ
һֱӽ̴˻ȥͬʱɽħĿͶҹ
˵ϣǻߴеģضǰҹĪ


1696 ƾ
˻ңħۿ˵޷ΪڰҹӪ˵ְ֧ҹĻŷ
ŵȴԸɿڣϾǻ磬Է˵ûǻߵĶͬȡԼĶһԵġ
ɫƵȻҹǴ﹦󣬵ǻʯԸģҲûҪңƾһ͸һλã»ҷŵͬ
Ҷʱŭͺ¿ǱؾᣬҼϴƾ汾ߵڵģƾʲô͵òһλã˵ǻʯżƾʲô˵ǷŵĶǷǿȹϵߵڵ𣿡
ϲŭǻˣҵȽͣ˭֪ҵǲǿȹϵҲλͣʮ߸ڴϱҷУûǵͬ⣬ȥǿжãģĻᶼУ
㣡
ָ˵
˼ԣҹǿϣһڷŵӱضñɵֶɧ޷״̬
ò˵һеȷ񶾣ǰͽñӵֶδ˰ҹĶʼʩǶˡ
һתɨˣЦҷŽк֮£λ˲ףҷԸó߸ɸλ䣬ֻһ
ңħüͷһ壬ʵʲô
ңָҹɫҾλã
˻һ˶ʱȻǴҹĵˡ
˵ɫϱ任еıɣеҷĴѹҹϧϾߵҹࡣ
ʱңħۿҹ̾Ϣһʵҹ֣ѵͲ˵𣿡
ҹ̧ۿЦ˵˵ʲôһȺƤʲô˵ģ˴ӲΪѹ˷ѿˮֱӶĸɴ࣡
˵գ˫ĿһݣŨصɱͬ籩˲̿ǿ֮ͬһ˲佫ŵС
󾪣æҹҪʲôѵŵΪ𣿡
ɰҹȴæǲѳΪ𣿡
ȻȷҹĳԹѾǴﵽ˲ݵĳ̶ȣҲ˲Ĵѹҹ
ͬ۰ǿѹʵвҹһսοڻ״̬
ѣֻڽ󸣬ǻʯУŵӵͷˡ
ɵʱȴȵطֽ󸾹Ȼʧ״̬ôҪʱ̡
ߣ㵹˵仰ѽĶͷð˰죬Ƶ
һ˫ն۾ͬʬ⣬ǻ״̬˻Ϊ걻֮ǰĺ˳ˡ
Ϊλ⸱ӣ
˶벻ף˽ںһսܵ˴
ȴ֪֮ȫ޶־ԭҹˣø߰Ĵܴ
һ콾ڰҹʩҪ˵˿һĻľңħˡ
֮ͬӣ磬ңħ۴ħ壬ҹǿɽ磬ԲۣͬһܵҹѹƣⱾͼײħħһ޷ɱҹѴ
Ȼҹ֮ٵľһȴӲڸħһӦ൱ҪɱҹͬʱҪҹһȫ෴սʤħķʽȻ̡
һ콾ӴԺûȥңħ˵ֱ⾪ϲ
Ȼϲ侮ʯڽ󸣬ȴɵҪ۸һ£ЦǺǵ˵ߣɱˣǰҹȵģǹ黹Ĵʱǧѽ
һпϵĸ룬ĶУȴͬһ㣬
߷ߵҧҡҿ͸ҹһλã
˭֪ҹȴЦһмҪλȡģҪã
˵գɨڶŵӣޱҵλɲ˵㣬λҲǣ˵ֱһ㣬ʮ߸ûһǷŵӵģ
ƾƾʲôŭˣҹҪŭ
ҵڶŵӣ統пҲֻаҹһˡ
ħɽ˺ؿŰҹڴֻ𾪵ľٶ
ʱҹĮ˵ʵΪҪҪƾ£


1697 ʵ
ƾ»ò
ҹ֮Ǵһܣ˭ȭͷ˭˵㣡
Ȼ˴ʥӡͺ˵ﻹ֣Ҳ˵ҹ֮Ѿۼ𣬹ǲ깥ֶΣҲڳܹġ
ҹ֮УͬսĿɨ֮˲â
ôղŲǻֲ˵ˣҹЦɨŷŵӣĿͣϡ
˿˿֮ӿǵĻֲѡ
ϸ΢Ĳûӹҹ۾ĵЦһ˵˵ûǻᣬŵж٣һϰɣֻҪңĹɷ˵㣡
棿ŵܳ
ԭΪĹѾûϣ˭֪ҹǷսһһдǸ˷ŵӻ᣿
ңħ۾ȵҹ֣ռϷ磬ϸ̸ɣ
ҹҡͷЦ޷ЩŵӲ˵ңǽѹһ°ɣ
˵꣬˹˹ָƽɣ
ݺҧһӵϣ
ʱʮ۾ķŵһӵϡ
һֱʮ۾ĸ֣ǶԶȡĿȨڱС
ʵʮ۾ԸԪɵ۳ҲǴСˣҹʵȴԳ
ԻԪɵ۳ڣնۼĺˣ˵֮ɣ˱Ͼ۾ʵû汾£µƾ֮𻹲
ԣʮ۾ĸһͬԸҹһ㶼ݳޡ
ʮ۾ǿߵѹڳ˶ɫ䣬ǰ벽۵ңħ۶˵һԶԸô۾ǿߣ۲ĺɨ۾
ңħۺɵ˿ΪҹǣµعţڿϷһ㡣
ħɻҹնɱ˶ŷ֮𣬿Ͼͬʱʮ۾ĸ𣿡
ңħƽؽ͵ǻʯ֮⣬ҹӦȷʵЩѣǻʯУȴȫܹѹЩͺ¿
ΪΣħ׷ʵ
ңħ˵ҹۣ֮ǻʯм޵У۷ţ֮֮ƿرͱʹѾﵽ۾ɻȴֻ۾磬԰ҹ˵ѹʲô
ңħһеĶߣףҹжǿ
֮£ŵӸӭսȴǼΪ޴ľΪǲ޷սʤҹӶˡ
һȺŵӽҹΧסʱȴδս˰ҹҳ֣
ҹδȫעʮ۾ķŵϣҲͷһôֶԾȴްֲ
ͻȻˣֻһӰѸʧյУֻһӰ
ţһҽУһ۾۷ķŵӻΪһ̣ʧ˵ߵС
һϢһϢʱ䣬һŵӱͻ磬˾ȻҹӰû
󾪣æڽղ󣡡
ʮ۾ѸټᣬذڿǴͬһڼ̵Ĵӣʮ۾ĸֺ
ղԪǻʯʲôԪ
֮£ֻ֮ĳˣ˺ųûκĽղҲ©
ҹĿ棬ܿҵڣϳ֣֮ٶȱݺݵغ

һҽУҹıֱӽŵӵĻɢļµ겨Ľղ޼ɵĳš
״ץȴûиõİ취ԼսҲı䲻˾档
Ϊҹʤ׷ʱͻȻͣ˽ŲתЦҺ֣װȣȴκεӣ
˵꣬½ղ˵ĽС
ʮ۾ķŵӣתۼʧ˴룬ʣļҲսڳֻҪϹӣܿһûκɱҹոŵ
ҡ䣡ŵܲѹѡͶڳȴûһ˹ǡ
ҹȻͬӰ㿴ŷŵӣ˵˭
ʱѾû˸һӦˣղŵһսðҹΪ˴ǻʯ֮۵Ĵڡ
ãҹ˵Ȼ˷ԣķҰҹ
תʱʮ߸Ƶķ䣬ɽǻʯ󣬸λĹɣ


1698 
һ飬̵õ˵֧֡
ЩԭκϣҲȼ˶־ƾ¶ȡԵǼҲûʲôñԹģùһѰȥҪǿöࡣ
ңħ۲ҹ˴Ĵָ̾ҹǺǣһҪ̾ˣ
ҹһˣȫûлᣬڷ˽о޳ŵӻĻᣬ֪ڳĸλû֧ң
֧֣
Ҳ֧֣
Ҿֻ֣ȣȫ֧֣
һʱ䣬ħˣɽ˶޷˵رʾְ֧ҹҪһԭǿ˷ǳª
ŭգָŰҹ㲻Ҫ̫Ϊ˶࣬Ǿ𣿴˺Щˣ˭Ҳõ
˲һǷ˰ɣ
ԣҹ
ӴĿ⣬ɵô˸ҹʵĿãΪǰҹĶ֣ȴҲԸʹ䡣
ҹǱƼˣ˭ֲ˺ãһɢܽǶɱǻʯУǻܹģ
ºݻ
ڴؿŰҹϣҹܹɿڣһŵҲ̵һ
ɰҹһ˵ڶŵӵΨе֮һеõĻᣬضϣõ߰ɣִŲΪ˵õ𣿡
㣡ûУϣ˭óȷʵҹ˵ġ
ҹҲż˵Ҳæŷϣǻ߱ǷˣøһλҲǲԣָѡ
⡭ԥףɰҹ˵ûҹʲȥҲûжЧ÷ųΪЦ
ԥҹ֪ʲôЦģҾĳĻǲǻߵӣȻŵӱǷӶ࣡
ҹõ˴ˣһʱ֮죬ֻĴӱҧ
ҹʼ磬ںҶǵвҸǲ߱κȰ㻹Ǳɣ
˶٣ʣǵˣͬĻҾó
̫˰ɣŵӲ
Ҳüͷһ壬򷢽лأܹʮ߸ȴֻ
Ҫˣҹһ֣תߣһҲ
ȣȵȣæס˵ǻһ¡
Уּۻ۵
ҹüͷһ壬Ѿòˣ
ãջֲҹĵðɣͬˣ
ҹһЦôھͿʼˣ
˻һŵ񣬽ŵ˼㡣
ʱҹָŽ۾޺˵ǿԻ̽ѰĻᣡ
˻Ȼ
ǳԾĲûѡΪѡ˽󸡣
֮󣬸ǷŭԭͲµ˰ҹѡôҲ벻ҹȴѡ˽󸣬ǹ
ҹô̲סѿڶ
ҹζؿʵôˣǲûѡ㣬вʣ
һ£ڶ졣
ҹȴûзŹĴ㣬ԭܼ򵥣ΪǱǱǴϣѡ˶ᣬȻ˵ľ粻ߣǱȴǿ佫˷ϲϣˣ˵أ
ƿԣȻ֪ҹſڿӣ˹ûʵɣȴԶԡ
ˣȻŵҪѾˣôֵˣ
ҹɨħɽˣ˵ҰҹǻʯÿһضҰҹƽģԣҪһ룬Ҳᷴ԰ɣ
˵⻰ʱϴźЦݣЦݵȴǱɱ˭Ҵùͷ
һʱЩΣηҹҷ
ʱңħǰҹ˵ǣ㹦Ӧѡ࣬һҲͰɣ
ңħ۵֧֣ħ˱㲻ж
ɽˣΪҹľ֮Ҳò˰ҹӣͬˡ
һ԰ҹռı˶գһɢɳɽʱη䱦λõģͲö֪ˡ
ҹҵ˺Ҳ˱ϡ
һ˲оһ뵽һС


1699 ǻ
ҹһȫ֮ͬǰ磬ͬǳУһҶܿƵСۣĿĵƮҡš
Ҳ֪״̬ά˶ãͻȻǰһ޴Ĺ⻬ʯ
˵Ǿʯ˵һ޴ʯͷǣӭײ˹
ҹƴȫ忿ʯ
Ӵʯ˲䣬һϤĸоӿͬʱһʹ촫ȫ
ʯҹȵ
֮Կ϶ǵľʯʯΪӴʯеϢʮǿҵӡ
ϴβͬʯδųǵˣһʮůĸо
һůڣһط֣Ȼܶˡ
ԥͶ뵽ʯУʱһɴϢӿԺӴϢЩȥ
ЩϢнܵǻڵֻеļ䣬Ϊ¥ʱļ䣬ҲлѼ֮Ĺ
ðҹǣǻ߶ĸҲֻصô
ǻ߶Ϊ¥һĸ˵Ǵ䣬ԵҲǶĸͨ͸һΡ
ЩӿҹԺк󣬱ļ໥ں൱ðҹҲǻڵֻе顣
ЩĻԺͬӰ㲥ţ˼̵ʱһѡ
ʱǺģʹǶ꣬ԼǿҲ˰ҹʱ䡣
ѹʱоøʵˣ֮д۾۷ʵˡ
ںϣҹϲһֻתİҹɹںϹһ꣬Ϊںϵǿ
ںǻߵĵֻصļ䣬֮ٶǿˡ
ֵǣʮ߸ÿ˶ںǻߵļ䣬Ƭжôǿ
ԣֻһΣǻΪͨǿҲֳܽʮ߷ݣԣֻһݼ̳ˣ
ҹܿˣǻ߿صĴߡ
óһۺ󣬰ҹϲܿ侲ʯвֻ䣬Ӧûǻ
뵽ٴν̽ʯУʱӦһ϶ʮָߵĻ塣
˭ҹȵ
ʯζƵɢһɰ͸
ܿ죬һţվۺϳһ壬Ǳ־ԵĹͷðҹϳ˴˵ݡ
ǻߣҹ߶š
߻۾ϵϸֳһ˿º͵Цݣʱ꣬Ȼ˼ǵñ䣬ο
ǻЦ棬Цͬҹĵǻֱ߲ﲻһˡ
ǰһͨǿߣǱǿĴڣֻд˵вŻڣȴڰҹǰͬһ
ҹݼǻߣҹҵǻҾ
ǻ΢΢ףЦҽԵд˴񡣡
˵ߴŰҹһ˫ͨ۾ͬܶġ
ҹͷһڱǰоû·˫ֶ֪ΰڷš
״ǻߵȻһЦ˵ţ˺㣬ȻʯУ뱾趨ĴȻὫн㣡
ʲôҹΪԼˣǻ߾Ȼôֱס
ǻɫڴ֮ǰҪһ飬ͨͨͨѨ̤𾳺󣬱ܹӦͨʱ°빦֮㽫һ⣡
ȵȣ
ҹɻһʣ
˵޷ǻߵͷӦ
ҹɨܣһеˣ˵Ȼǰأǲͬܿǰ
ǻѲµдһʣ΢΢Ц赣ģ֮Գǵµһл꣬˿лѾ˰꣬ûҵʵĴߣҲڽĲóɢ
Աлʣһ˶ԻѾ൱޿ͬʱ˽
ҹ˿˵Ҳ˵޷ͨ飬ǰĴнʹû
⣡ǻ߲޸п
ҹ˲ü˵ƴҲضͨ飬ǰΪʹͣ
úãⷬҲοˣǻЦ
䣬һϸָҹͷҪ̨ʶһƬþܴƻþתѹͨĿˣ


1700 ٻþ
þ
ҹ΢΢ȣͨʩչþʱԷǲģǻ߾ȻƣҪôֻ߸ҪôǶԼĻ㹻ġ
Ȼɵǻ߻ΪˮȻǺˡ
̻أ
ͻȻǻ߱һһɱϢӿҹʶС
ҹֻԴһʹȥʲô֪ˡ
ʱ㴦һƬƵɾС
ǡþҹܣøйٸΧһУط֣ﾹȻżΪŨԪ
þôԪĪұͳʯǻ߹յҵģ
ҹ˼Ҳ޷֪࣬һȴʮ˵ؾʶ統еκһ硣
ΧĻȴɽһޣ˿ǽϢԪ֮⣬ӡеɽ޶¡
﾿ʲôط
ʣϵسǰȥ;Ѱ̣ϣͨҵһЩ
ᣬ㿴һСʮңֵǣʮʮǹͷϽ硣
þûϽˣôɽУЩͺ¿һûģ
ҹôţȴŶһ²һ£뿪˵ء
·뿪ʱȴͷ˿˵Ѿץ߹Ҷ⳾۰߹ֻҪԴΪвͷ
һŵ˵߹Ҳѵһţİͻ۾۷壬ĳɳٶȣĸ
ûѾͷ츳ȷʵˣԾŻȥȵ⳾֮󣬱һ˰ɣ
ʦֻ֣һСޣ˺ɣ
㶮ʲô˴ǣעҪ㣵ģѵȵ֮ڶ𣿱ˣҷ࿹꣬ȴʼ޷ʮ壬Ϊĵʵǿɳȥĸܹ֮⣿
ǺԽ˵Խ޲̽߹͵
ʱһϽӺǷҶҲǺöԸģץסģǽ˺δ
ǺеһЦ͵ܼ򵥣ǳһεԣڷҶؾ֮·ϣʮӲ׽סѺĵطԶ߽ǰ
ʶؽ˵һڵĺС
ӳԼɣɢű޵Ϣǿһ۶˲οйŵĻһδС
˳ɳֻ࣬൱ʮ꣬˵ҶǸδСѾͷ
Ͻ˼ںʱüͷ˵Ǿĺڹף
ĺڹף
ҹһȻ֪ĺڹʲô
ĺڹײڤľģǲԼ֮أаʯ죬ټһЩаӡڲ缫֮ϺĻһС͵ļ֮ء
ĺڹսеôѺʮˣͬĥר̵þߡ
˾Ȼ˲ܵþ߹ѺһС֮Ŀɼһ㡣
ɣȴΪǾĺڹף
ϽƤЦⲻЦ˵ĺжǵòȻļһǼʶˣҲ֪³֮ǻ᲻ҲֶԸϽˣ
Ǻɫ䣬æϵôᣬǿѣҪһԷİ
ϣˣϽһȻԸ϶යˡ
һ˴źں뿪ҹ˳ɫȴʮѿ
ᵽ˷⳾ЩϽҲ֪ĲͬƺϹʱڵϽˣѵһصʮǰ
뵽뵽ȴδۼ֤ʷ
׶ӷ⳾йص꣬Ͻ˶Ը飬Ὣϵһ𣬿ϧǣ֪ȥҲȻ֮һС
屻⳾ڴսһʼͲӰҶЮйأ
ҹײ˷ҶֻҪܾ·Ҷ÷⳾ûк֮ǣսᷢı䡣
뵽׷ȥһȺ˺󷽣Ϣڲϸ۲죬ӵĳֶΣᷢ
ֱҹһȺ˲δǣһƬտĵشͣǴһʱ䡣
ѣҹֻèһΪصĵطöԷ֡
ʱͷĺгźں˹ȥдʡ
ͻȻںӵĸӴˣһĺ𣬽űһⱬֱȡеüġ


1701 
ͻĹдֲǺҲǵ֮ܵĺ˳ȥ֮յĶһ
ͬʱԱ߳У
һƽȣԶİҹſĿ
һ۵СѾͷüŨصǱں֮ȾˣԹԵʡ
Ůвѿҹ߹Ҷ๲֮ͬ˵Ĺƶò԰ݵ⣬Ҷһλˡ
ֻķҶǸʮСˣȴҲ㹻Ƶӡ
ոõǴӷҶеĶ̽ģǶ̽Ӧһƾ۾ʵһͨԷӳ޴ɥ
Ҷܵĺڹ׵ѹ̫ãʹڵľ裬Էӳ۾̫ʵոһɱС
ھŹȥ󣬺߳ŭ̧־һƣʱҶӡһĺɫӡ
ҶȴʹûӲҧŭУб¾ɱ˱򱾹һὫʬΣ
ǺһЦ˵ϧûˣٹ죬ҷžͻ£ʱ㸸׿İıЮ֣ѡ񣿡
㡭㱰ɣҶŭ
ȴΪȻֵ¹ĺڹУ
мŷҶҪڹ׵С
ʱһһǿϢֱС
˴󾪣Ťͷȥֻһ޽϶ƾֿܹġ
ͣ
һƤըѵ촫ռбعš
Ҷֻ̲࣬⣬оȻҽжûü
˭˭ͷĺоֵ˻
ȻӦȴһ硣
Ǻвɵô˸һűҪߣɵոڷȴͷֳһͬɽһľ޽

ҽдѪͬƲˤڵϣԭĿˡ
Ǿ޽Σնɱˣ˾ֲѡ
֪˭ͻȻӦ˱ضǳ߹ģ
䣬˱㿴Ҷȴ߶һӡ
ޱ飬˫Ŀɢǿҵɱһ۶׹ѡ
˭һϽСʵ
Ӳδش𣬶ǶԷҶ˵£ģ
Ҷ΢΢ͷЦǸ𣿡
һ£ͷ˵Ҳ˵ɣֻҵĴڣ
Ҷ¶ɻı飬ƺûĻǹɵûټѯʡ
ţӱվϽˣϽһסɽϷӴȴƹ涨繶ͬضǴȰǻͷǰ
һ̤ǰһֵλֵܣ˵ģǺγףֻɽϷԴϡѾʺˣΪ˻ȥҲò辶ͥ׼Ǩ㣬ֻԸһϯ֮أҲûа취
ӴһӣҲΪʲôԭ򣬵˺ΪǲȡģΪĿĸǺҲδٽɽ磬Ϊǳײ壬˲˵оϽҲԸ𣿡
⡭ϽԥתǱᶨ˵Ϊ棬Ҳ˲ˣ
ãһ˵ȻִˣǾͱǽˣֻһ䣬αƣǼȻ֮£ͱضںһ
˵գҪŷҶ뿪
ȵȣ
Ͻ˼æסɫΪѵСֵܣɷģԩ޳𣬲Ҫ鷳ֻЩ黹ϣպ̣
ԥһ˵ҽаҹǽ󷴻ˣȥңȻڷ忪ս֮ǰ֮󣬿Ǿͻᵶˣ˵ʲôҶǣ
һΣĴŷҶ뿪ˣһϽ˴ľĳ˼
ΪʲôǸҹС뿪֪ź鰡һʵ
ʱҹڵĻԾΪǰԻ˾ȻϽ
ǻԪɵ۷壬˵΢ʵڸ統Ҳ㲻ǿ󣬿ɾ˲ľ磬ȴ˲̤ϽԭϽеĹ
̾˿͵СӾʲôͷҲϵϢǻԪɵ۳ڣȴһɱԪɵ۷壬˵ǵ֮
ңܾͥǸհ׵йϵǱ׵Դͷ


1702 
ҹŷҶݳͣ
ʱķҶɫѿҲһ·ϣһԣüΪŨ˼֡
Ǳĺڹ׵ĺʴãƣһľʹ˶ᣬ
ҹؽһͨ漴Цңʲôа嶼޷ӹҵģ
˵գбֳһĻ棬һ֣ͬů
ǻڷҶϣüĺɢһЩ
ҶüͷһҹеĻ棬Ȼû˿ĳԾϲů͵Ļ棬оڵĺ𽥼٣
ҹ΢΢ͷ˵Ƿ֮𣬿а֮㱻ĺڹ׵ĺʴ̫ãΨз֮ұˣǧҪ
ţ
ҶҲ˵ɰҹڲ˼
ҹڨڨһЦջؽ֮ڷҶıϡ

Ҷ̲סһ۵Сʱ
ֻϧҹ󣬿˵Ĺ⾰ʵ㿴Σȫҹ˸顣
󣬰ҹŷ֮ڷҶһ飬֮ɢ
ԼĪʱ󣬰ҹ֮ջأһ˵ˣڵĺѾҳԺ󲻻Ӱˣ
ҶƵһ壬ۣʧˣ磬
ҹԺһЦ˵ǵȻɽ磬ûôҽˣ
û뵽ҶȻͬصͷԽðҹЩ˼
Ǹ˵ز˾ǻǾϻǰɣҹͷ˵
ŷҶֱǣ˳ʮѾΪϳǣȴΪ岢δ䣬á
ҹۿڶʢʱڵʱ꣬ûĴݲУضΪɽһֺιʻᱻһţɽķѡ
ڷҶĴ£ҹУʱƺδ򣬳ڻһƬ;
سҶʱӲɳ͵ǡ߹߹ˣ
źһ׵ӼϵϢѶ϶ŻԪɵ۷ʵŲ׵ĵλ
·԰ݼ߹ӰڷҶ£
ҶЦӯӯͳ첻ض񣬱ܹҪλҹӣӷźϽо˱
ԣ̧ͷҹм·ԣл׹ȣӲĻȥһǣһᱶӸлӵģ
ȰҹڣҶ磬ʹӦһʮָ˼ģ
ҹЦǺǵҲգҲͷһǣӢ˲ȥʶһˣǾͷͳ·ˣ
ԵһЦؾ
Զ԰ҹΪҶıвѿʵȫţҶǰҹȵġ
һ·ϣԶѯʰҹξ·Ҷġ
Ȼҹûش̽⣬Ըֵò죬Ͼڵ֪彫Ϊؾ˿
ڻδֵͣҶȽҹδĹͼӴ׵
Խ˵񣬾Խ÷ţ˵Ѿҹ֮ˡ
ˣıǵǣҶԺ
ҹ̧ͷźΰǣпǧ˺ǣȴҪٱѣǰ֪δᷢδǼ°
磬ôˣɫôѿҶĵ
ҹʱعЦû£ֻһЩ°ˣ
ԺͷҶδ⣬żǿϢӿֳҹҲջأͶŵС
Ҷ

Ҷϲüңſ˫۱㳯Ǵŷɱȥ
ʱҹŴվΪӢ˲ӣüżŨɷڼҶʱǹɷȴʣµֻдüĿ
û뵽⳾Ҳһ棬ѹᵽ߹ʱʧķ״̬ѹҶȻߣ
ҹסز²ţĿȴûţע⵽ڷ⳾࣬ʵѷ⳾ˡ
Ҫ֪ʱķ⳾ʵʵ𾳽磬˵ʵȴֻѷһѣʵ֮ǿ
·ԣˣۣۡ
һ˵ݣҲðҹ˲֮󣬲Ŷֵۡ


1703 þ
ۺͼ۵ĳ֣ðҹȷ磬ʮǰ廹δɽ硣
ʱǷҶҹ˷⳾
⳾߹˵лСŮ׹ӲĻɷһ𣬱һЩҪѯʹӣ
ҹҲѣӦ
һƫҹƨɻûȣ⳾㿪ڵЩ°Ҷ˵Ƿţ
ҹͷ˷ţϽˣ߹ʱӡھĺڹУ
ĺڹף
⳾һɫǾ˶񶾵̾߶ԴŮЩͺ¿
۹ֵϢŭźϽһͬǰץס߹Ϊǣˣ߹ѾƽǴԴӳ飬Աһʧ
ǲ̫ʱ䣬ӳˣ
ͻȻҹڵ
ɻؿʵ⻰ʲô˼
ҹ֪ˣϴϽǸʱ䣬ͻٳ£ǵȴҲǹԮʱֻս
Ǿսأʱ¹ۺƵ
ҹһЦҡͷô򵥣ˣӪпϽ˵ĴڣϽ˵ֶʲôͲϸ˵˰ɣ֮սУϽ˵ĹܹӳЧһƶò˶ãǾͻΪһǣ
Ͻ˵˭˲֪
⳾ȻףϽ˵İŵν˺
֮ӲͷӲԸ䣬֪Ͻ˵ļ룬ҲԸ԰߾ʹ˷ǡ
⳾Űҹɫл׹ѣżȻ˺žǣµʱ˭Ҳֲô
ҹ֪ظȴû뵽ظ˳̶ȡ
Ȼ˾ģ˵ʲôҲ޷ıλ˼ҹ̾Ϣ
⳾һЦ˵׹СŮо֮˵ȴȴֻٱ彫ڷźϽһսսضǣ㣬ǱͲˣ
˵գʾͿ͡
ɷ۵ĽƸ̧ҹ˵ҿû˵Ҫߣ
ʲô˼۾
⳾üͷһ壬Ƶĵ˼һۣתʰҹ׹ӣ֪սΣԣûҪһ˻ˮ
ҹͷ˵˻˵ľˣȴ࣬˵Ҳֻоȹ߹µɣ׻˵ĺã˵ĵ˾ѣŲ죬ôõĻᣬȻҪһݣ
⡭⳾ԥΪҹֻǻԪɵ۳ڣһ
ʱҶҡŷ⳾ֱۣģֻлԪɵ۳ڣЩԪɵ۷ͺ¿һ֮أ
Ŷ⳾ٿҹʱǴζĿڴ
˵Щ˵ȷֶΣܹԵ;Կ߾磬ɽʮټҹܹһֶΣ
Ҳ͵ҹȹ߹ҲûȨɣһ˶һ
۶̻ҹ⳾ҲҡˣͷڵȻˣǾ͡
һ£
ʱһֱû˵ķͻȻڣ˰ҹһۣŶԷ⳾˵ˣ·Ȼ߹ܱ֤˾һǷŵˣǷŵļϸԾȹ֮ҳд̽ʵз»
Ȼⷬ԰ҹζҲʧΪܷ顣
⳾Ϊһ֮Զ뿼ȫ¹غȰʱ̡
ҹлҪ˵⳾ʵ
ҶŵעŰҹ°ҹܲסѹ˵ʲô˵Ļ
ҹ˷ҶһۣԿοЦݰҶתԷ⳾ȭ˵Ѿ˵УŲţȫǣ޻˵
ⷬԶʱϲüңҹӣ˵Ҳ˵޷֤ʵԼݣȻˣһɵȨУ
ţת泯⳾ȭˣ¹κοɵ˶ڳУ˼
⳾ۣ
һᣬ⳾̾˿԰ҹ˵ҲΪ¿ǣȻ޷֤ݣǱͲڳˣСŮǱĶˣҲΪ㣬߰ɣ


1704 ļһ
һҹûȡ÷⳾ΣܷҶһٵ⳾֤ҹǷŵļϸ
κηӣ⳾޷Űҹ
ǵȫ³çˣ¾û˼һ㣬Էġ
ҹ»뿪ǣԶȵŴսʱɻܵİʤ
Уƾ㣿Բм
ҹһۣһ˲б˵Ĺâ׹ѡ
ǿµ౻⳾׽ȻΪҹ˺Ե˼Ҫ־ַֻܹԴ԰ҹ
֮󣬰ҹû˵һ仰ת뿪ڵ
ʱҶ˷⳾֣ȥµ磬㣡
״⳾üͷʱԷ˵ȥ߹
Ӿ׷ȥ
뿪ۺͼ۱˹˵Ǹаҹ˺ܲѰֻд˶ε˲ŻǸСӣôܾôࣿ
⳾ҡͷǧ治УҹȻݣȴȲƽҰȴӵлԪɵ۳ڵľ磬ǷڸʵҲǳȻĴڣ˾һˣ
С磬ҪҪȥһ´˵ݣ
⳾ԥصͷ飬ȻҪ飬ͷһμҶһԣ˵ݣѰ
۶һۣӶЦ

ǡ
ҹո߳ǴţҶ˹һѳסҹڲĵ磬ߺòã
ҹҶԴЦǿɲУ绹Ҫ뿪ǣ˲ϲңʲô˼أ
ǡҶҪڣȴһϡ
ȥֻ˹س˹ϴŵǲмЦݣ˵һ㣬㿴ĵǺȷʵϲˣЩ壡
ţҲǰҹԷҶ˵£㸸ܵ㣬㻹Ǹ»ȥɣ
Ҫʹ뿪ǣҶС죬
üͷһ壬֪߹ıԣֻҪ׼һ˭Ҳס
ҪǸƽԾ棬Ҷȴǰҹ;Բ
ҹҷȰһ䣬߹Զһ㣬һǣв
ռʱҹ֪˶ƣֵⲽҲԿ˷Բҵв˵˾Ϊҹ۸
ϻ浱ǲèˣҹаˬƽĺܡ
ͻȻҶСֲŷ˹ȥʼձº͵Цݣ˵ͳ죬ֻһ֮ԵΪδ£
һ£û뵽ҹֱ׵ѯʡ
ţЦһ˵ɲҪԩˣͳʱԹ㣬ֻǵΰɱͳ츺𣬱ͳɲΪһʺ̣ǣ
ԣǽҹʺǳ衣
һǱʧȥˣɰҹȴ˿ֻϵЦݽʧˡ
ҹΪΪҹˣ֪¾ͺãñͳ컹δߣԼǰɣҲǸԼӣ
˵꣬ҪҶ
ž
һ죬Եֱ϶һֻ֣𽥵ļأҪִӷҶϰȥơ
Դ󾪣ŭǰҹСӣ밤𣿻ɿ
ҹȴ޶ԣƵһҲ밤ᣬҲɿôأ

ŭһһִֻƿֱưҹ
أ
ԵȭͷٽҹĸһʱӲͣǰҹƽȭͷֵ
ԭҲûʲôֻҪӦ죬ֵһȭҲûʲôϡ档
ɷȴ쳣ԾΪһȭɵ˵ǻԪɵ۳ڣ۷ҲδɵĽ¡
ɰҹ֪ͬΧƵģסһȭұֵ쳣ɣһ΢С¡
ͳ졣
ҹЦǺǵ˵㱾ѹܵųʮ꣬зͳڣ屻ǳ飡
ұ죡ŭѣǿнԪɵ۷ѹನİҹϺ󳷡
ѹǿҹȴʼ治ɫüͷһ£ڶһ
ѹ˲ҹֺԴһɵȻδҹͻȻһ˵ˣֵ˰ɣ


1705 Ϸˣ
ֵˣ
ҹĺڷԶըѣͬף÷ͷǡ
ǿʼţ԰ҹӿһ𾪵ϢϢͬɽ˲佫û

Դһ岻ܿƵط˳ȥǿϢͳԶǱڵء
ѹѣȻѹƵ˳̶ȣ֮С
Ҷ
˸ˣ˷ŭ
֮ǰѹܶʵԵ˺Ҳ㹻Ǳˡ
ΪǵĴͳ죬ʱܹ衣
ҹɱ㣡Ծ˫ֳצŰҹ˫ץȥ
׺ݵļƣҪˣ˫ּѾ󳬳дķ롣
ɱңôףҹЦһһ壬ա
ʱ˫ֺݺݵץҹȴ˸գײеֻ˺˰ҹµӰ
Զʱ󾪣æתΪҹ͵Ϯȴǿ
𣿡
ͻȻҹ𣬾÷ȻûܿκӰ
̫ˣֱţȤĺܰҹЦϷˣԡ
ԴŭڵԪʱͬһöСͺ˵ΧĿ˺ѵ֨졣
ǱŭͷԣȻ˸зҶĴڡ
ֱҶȥ÷Ҷвѡ
ʱջԪѾˡ
ʱһӰӹϯҶգۼ䣬ҶǺӰʧԭء
ͬʱನԭҶڵĵط䣬ʯɡ
Ҷ£ӰҲֳ֣ǰҹ˭
磡Ҷм
ҹЦЦ˵Զһ㣬һѾˣֳָʲô۶ӣҿɲѵʱ򻹵ù˼㣡
ҶǸصͷȥСԲ
ҹϾ˼ҶĸܣһԾ㳯ŷԷɱȥȵԣոЩ˵߹֪
һ£תҹΪСƵҷģ֮սԻȥǰ㣬ձ
ڷԵвҹֻһЦ֮ǾҪûˣ
˵գʳָָ£ֱָָԣһֻҪܽסһұ뿪ǣ۷ʲôҶٻ
ŭҸ뿪Ļᣬɣ
գԷ˫צ壬ͬͻɽ
ɱ
ʩչľѧǿצַÿǰһ磬ͬΧĿ˺ѳƬǿ񱩵ľ綼͸
ӷϵϢвѸӦԭʼҰϢ˵ݻģһ㶼٣ʹɽ磬Ҳڲزסԭʼԣʽ˵ĿҰ
ƾԵжôˣҹǲɽ⽣ָһͬʯ
磬ΣգҶź
ɲ󣬰ҹǲ֪ĻΪԵɵˡ
״ԿЦҹȻǸֽϻƭ߹ȴƭ˱ͳ죬챾ͳ͵߹棬Ŀ˺
һţһ߷˫צȻǿس
ۿ˫צҪڰҹϣһͻҹۣǽ˺Ƭ
ǧ֮ʣҹ˫ۣͬʱָҲŶ
һɹ˾Խָӿԭָͨͨ巢̫ͬҫۡ
ʱϸ۲죬ְᷢҹָԼٶתͬһС͵硣
Ϣʱڰҹγһ磬˲佫Ϣ˸飬ЩϢɶǷԵϢѹ
ЩѹٵģȻᱻɢΪδš
彣һ
ҹһ߶һ΢̨ʣɵ򵥵߸ѿڶʱָеȴʱÿ
ಣ
ٶȳŷԳȥ
ϢǿңԵϢȼֱֵһᡣ
ɶԷ˵ⲻ۵ȴͬŹؿδ˵Ľ
Ҫ
ӷԵĿкѿڣԪ㱻ҪֺѾǱ۾ֻܵȴĵ
ϣ
䣡
ȥ¡¡ը죬ŰĿ磬ǿʯĴڷԵϣ۵ò۾
ȴΰӰǰ
ˣԽ͵
ûǷ⳾Ҫ·촦ˡ


1706 ҹ˼
⳾ɫصؿŰҹʵؾ͸ӦΧϢˣϾԪɵ֮սѡ
ɵ۴ڵгȴǰҹѹʱʵǿҲһ
ٵҹֻƾָвԵȰҹ߳Сεķȴֻеķݣ⳾Ҳסˣ֮£ֻʩԮ֡
ˣҹ壬ֱ
ȷ˵꣬һɿµݺݵؿڣ̷ɳɣǵıǽײ飬ѪǽС
⳾һ˵˵ҹǹľˣɵȴһΪﻹûб
˻һԴ󾪣ϵˣ˳ɥ֪ˣֻһʱͿΪѰҹ
ߣһΣˣȥɣ⳾ͷػ֣㽫Դˡ
һٶɵҲܿĴ÷ԣֻѵݲ¡
ҹԤϵûָ⳾Ϊֹ㹰ֵȻѾ¾Ͳڴ˶ˣǣ
˵꣬Ťߡ
׹⳾סЦ֪׹һǺޱƫ˽弴ٴУƹĴͳ죬ڴʱ»ԽĴսԣֻίˣ
ҹڰ֣һνлϵҲνί
⳾üͷ֪ҹ˵滰
ҹҲȥͣԷ⳾۹֣תҪߡ
磬ɣҶܹ˵
ҹЦЦ˵ˣΣգ㻹Ǹ㸸ȥɣ
Ҷ˵Щʲôȴ⳾ȵҶȥ
ҶͷԸǴ磬㱣֤һŶ
ҹͷЦұ֤
˵գҶŷ⳾˻ȥǣҹҲֱ뿪ǡ
ǣҹ̶Уһ˹ȥ
Ǵʱ˿ȥķһϵȣΪȥķɽͥ
ʮǰֻͥʮͳ죬ķһۣ֮ͬս󣬸Ŀĸ𣬿ͥȴԸԮ֣ǸһΪں޵һ£
ǻһþΪȥһԸͬʱҲΪҽ⿪һĽᣡ
ҹӴʮǰ󣬱뷨Ҳ֪һ²⾿Բԣڵ˼ȴŤתĲҾ硣
ţҹ㱻ŵĴ
ͥ˲żüãסŵĴҲǻԪɵ۵ĴڣгͥϽķۺͰҹĸ֮⣬Ԫɵ۶ϰˣ۾ǧͨɵ۸Ƕ塣
Ҳ統ǿĴڣҲɽһֱ޷ԭڡ
ֻϧŸ󣬱Ͻ֣ɽͥϽ˵ֶκ죬ʹͥ˲żüҲʧأͥ𶼾ʹ䡣
뵽ҹ꣬Ϥţ¶ϧɫ
Ĵһ£̬Ȼ͵СֵܣᣬΪǷ֮ĪͥʲôԨԴ
ҹһЦҲ𻰣ĬĬشӻȡһö壬öǵģȻ̸Ϲأȴݵ
ֻö֪οʱİҹδöҲֻ֪
СֵܣǡĴɻ
ҹƽ鷳罫彻룬壬Իǰң
ɻ󲻽⣬ʱȴҲȻ𾴡
Եһ£һܽš
ԼĪʱһλӢ˲ƮȻ˫Ŀɻ
һֱ㲻סشҹȴʮֳȵ˭
ҹƽƴȫŽȥֵ°ҹҪ̣ɷһ˵
ҲհףȤɽ統У˿ںֹǧ򣬵հ׵ȴȣοСΪˣ֮١
ҹӦֻظһǰĻ
ͷã׹룡
ҹĴĵطִһƣ͵ĴһΪ˳һΪǧۣƣ˵Ļ»ᱻȥ
ҹ᲻֪Ĵı£ֻʱټˣ˸һЩ
Ȼһ¶̱ȻҴδ㣬ΪλϤĸоѵļֻˣ


1707 ټ
ѪĹϵɣ
δҹȴѪĹϵĪĺøС
ҹû㽫ݸ߰룬ʮǰҹδֱӸ߰룬ǰĶӣŵĻ˭ҲдŰɡ
½ǰۣ߰ͬϽ˴ٽǣһΣ㾡㽫ʹ˲Եľٶͥʲô˼
ҹСʵ
⻰벢δݣͥѾ֪һϢ֪ͨͥΪ֮һȻڵһʱ֪һϢ
׶Ӱҹ˵¶صɫ
̾˿˵£Ĵȴǲ壬𣡡
һ𣬷Ŷ򵽼ſˣȻűȫҹ֮Աǵ
ʱŭȻⷬȻǽ˼ǵģҵжϣ
ߣ
ҹһ˵ʲô˼ǣҿ˷ŵĺôܲ˰ˣûаëǮϵԲᣡ
ǣȴˣնĹӣͺ¿ĶֻҪĵ߶ضǵĳˣ岻ǽɽĻӰˣ
˶٣룬ɫصģ
һ㶣ʵʲôģ
ҹϽѣ帲֮󣬷űضϽ˷Ŀԭܼ򵥣ΪʹıϽˣȻֻǷŵһ֮ʣǱض߾ȫĨϽˣɽ汳
ܣ벻ŵôţ侹˱ӵˡ
ҹ̲ţԽ϶ۺͱۣ˵ţֻҪǿбȵضᾭܲסѹʵʱ׷ǲ˵Ӳˣ
ͷ˼죬ֽƳȥҪűȥ
ʱҹٴοڣ˵ÿһ㣬ʱ䲻ˣڵĻ;ܵΪЩʲôɣ
ŽнԶİ룬ҹɴϥ£ò׻صͥһˣûôȥ
ź󣬱ôټۺͱۣǺ˵ĹϵʮҪãҲΪʲôҹָðټ˵ԭ
˵󣬰ҹ㽫ҹ֪תˡ
Ǹӣʾ۸Ĵ۶塣
۵ӽΪȣ˼˰죬˵ɽǧ꣬Ȼ˿һֱ࣬ǿȴһֱڣʵսɽ綼ǣȴϧһΪʢʱ֣ҪôŵһȺɵӣҪôǾǱģ
ɾһ˭˵ҿǸаҹСӣƺⷽоһ£
ͷ˵Ҳ԰ҹʮֺ棬꣬ȴŻԪɵ۳ڵľ磬ʵҾȣֵǣÿҿʱһּΪϤĸоͺѪһ
뿪Ц᲻ʧɢֵܰ
ٺ˵ЦѾˣﻹֵܣУҲôС
ţɫ˵ĶԣҹƺԷ֮ʮ˽⣬ڣ˵ܴ׳㶫
۵ɵСĵˣ˵һЩ˵Ļһɱ֮ʵ϶סʥŭ
ͷİɣʱҲᱣģ
˵գһͬ߳š
ʱҹ˫ۣˣв⼤ܺõĿסˡ
ǰ룬һһҾλۿǺãҪһȥ𣿡
˻һ˱оȣҪ֪ҹδҪȥ˸ողõġ
״ҹ֪˵˼˵ǲؾȣ֮ܲµһȥΪأλӴĲҷŵͺ¿óıαװǿ͸Ҳ
ô˵ͺ㾭ŽӴһ
ԱƣҹҲݵɱķŵûһҲаǧ˰ɣһǰѪħ֪Щ㲻ŽӴأ
ɱ˵´Ӱҹ³ͬһ΢С£ǵĮ̬ȣλۼﶼ̲ס
ǰ룬ѯʰҹΪʹ޷ţסˣΪܴӰҹиܵҹΪһˣǸ˺


1708 
ڰ˵Ĵ£ҹ˴ɹ
ʵҲǼƷƶɹͬǷ
ֻдӡÿλͥ󶼻ὫķŽһΣͬʱӡҲʹʧһͥ档
ҹ̫ͥʱʱ棬Ҳ˵֪ʹ÷
ֻʱΪУѪİҹȻԿĲֹܣͥˣûȨˡ
һ˽󣬰ҹ֮һλߣͬĺˣʹ˵޽ӽڳҲͨĳطıòλȻԸıòɱ˵
𣡡й
Ϊ죬λʮ꣬ɽĵҲ㷱٣ֻЩ뷨ظͱ紦ϣֻҪв屾ǲԸġ
λһͬǰЦǺǵۣһͬǰĪʲôҪҪ뱾
ɫصͷ˵´˷ǰΪ֮£
壿ʱЦҲ࣬˵֮Ѿ˶ۣˣ
£ȴԴ˵һЩͥϢͥɾ޴Ӱ죬ܹһʱִˣ±㱣֤ٹʣе
Բͷˣڰ˵ݣ˵Ǻðɣһкμ⣡
ϲλ˳԰ҹ˵ֻ˵Ŀţ
ҹһůصͷǰȥ뷮
úһˣüͷ΢壬ϸŰҹ
ȴû̫ϣһָ˵˵ɣ
ҹһ˵˴ٽ壬ǲبδУˣǻϽ˲սƱҪʹĨɱȻ֮¼ϹʱҲǴڵ£ȴҪɥ֮£ɽ統С
Ϊɽףͥɽѹȴ˼̤֪θ룿
ɫһѹòһСָֻţѾɹʶ嵹ʩΪɴ˽Ǿȡȫˣ
һʩΪһȡ벻ףֻƫһ磬ֻһǹʱʩ
ΪǸ޻̸֮屾Ĺ಻ͬ;ͬ飬Ǽûħһɱ࣬ûйֺΪһ˵ףҪʹʧĽڰˣ
һڼΪе޵һ֮֮˶ֺһ˵˿β䣬ЩλҪȥ˭ЩŵӶôǴʯͷĳ𣿡

ŭһ֮δ˸˵ҹ˵ԣһ˵̴ڿץסһ֮һ˵ˡ
һԵĶۺͱ۶ΪһѺǰʮͰҹ
ҹȫȻ˷챩ŭӣؼɱ£ŵòȻȴʵֻǳԼȦеľ֮ܡ
²δȴԶԣ帲֮ʱҲɽʧȥƽ֮գʱŶԸҪɽһϽˣ
һΣ¶ȵı飬ʵΪô˵
ҹƽΪϽ˵ֶ࣬ҼѶԸǷҲԴ޲ߣϽ˷ϽҪػϼѣõİ취ǳǻδأ͵ظɱ
˶٣ŷ죬û˿ãðƵûв´ĻӦ͵֪һϢɣ˵ǷһˣϽ˴ٽʱû͵ϮϽ˾ɽУ
˻һʱ˰ˣô뵽֪˴¡
ǿɫʱбȻҲ˵ҹûд
ôŴԵЭ飡ŭ
Ӷʱͨ󵨣ΪԼ˭ȻԱУ
ôŴȴҲ̫Ρ
һʱ䣬εš
ʱҹƵǰһжһĻʹڡ
ʹһ֣˱ɴ۾𾪵Ըӡ


1709 ҹ
Ϊλⶫޱȡ
ɫעŰҹ˫ȭգ˿˿µѹʱҪ
ۺͱ۶һۣӶԷп˸Եĵǡ
ҹջʹڣڣΨͥգ˵õǵ޷ʹȫϢɺڻ֮
ڶУ˵УȴԭòλΪΣ
˶ʱ򷮺죬ȴĻش
̾˿һ٣һģһڱС
״˸𾪣ѯʵ⾿ô£
ȻҲ֪飬صŰҹʵ㾿˭
Ҳǰĵģҹܹóڣ˵⣬ǿҹǷʲôҲ˵
ڶĿ۽ڰҹϣ˵ҽĻøλ̫Ӧ˵ľʵǰĶӣǿΪǴδģ
˻һʱš
ȻǲŰҹĻϾδԽ̫˼ǳͨɽҲˡ
ȴżֲͬѰƵؿҹͣشڹ۲ʲô
ʱС˵ʣûзְСӳú񣿡
ɷµصͷ˵ȷ񣬲Ⲣ˵ʲô
ٵǲ˵ʲô䳤˿˵ûУѵͲ𣿡
۳ĬʵҲ
ʱɫصҵĶӣ
ٰҹһЦεٺãǿĴȴڲء
Լ˵˵еô𣿡
ҹͷ㽫뱻Ⱥ̶ѹľһһʮĽ˳ٵ·ֺˣҵڵľ򵥵һֻʡԵ۵׷ɱ
ƻ۵ĹϵϾ֮˭Ҳ˵׼Ƿžʹۺ۵ıҲᷢ
˵˰ΪͻͨһҲΪ֮𾪣ǿΪ֮ܶһɵõľ簡
ɵ˵뱻ѹ˳˼
Ƕ˽⣬ȴҲ֪֮ľ磬ҲϹ֮ս̤ͨԭڡ
ͨ
˲޸п
ҹȴһ˵Ҫ̤ͨʵѣʵͨǿҲ֮һһĹӣ켫ڣһ̤룬ߴͨıԵǱƻ
룬⳾ܾǴͨıԵ·ŵĴٽ
һ𣬵˵⳾ѾͨıԵ
ҹ˵ͷ˵ͨǿߣΪǻߣȻֻǲл꣬־ǿϢҾǣ֮ǰҲ⳾ϾϢȻΪ΢ȴҲѲ
˲һ⳾ȻͨıԵҲ˵ڸһʱ䣬ܳԽĶڣһµпܴƽġ
ʱ˳˼ϸ֮£˱ԭ򣬿·˼ҪҪ壬֮ǰԸսĿܱǲԸ˺Ϊһ壬ǰԸΪҪ
⳾ܹͻͨĿܣ֮һĿܣɽ˵ǲܵġ
⳾Ϊ׵ɣ䲻ôһ䣬ҹʧ
ҹɫѵ˵ô֮ɷŷչȥ𣿡
̱ϣ˫ĿҸô죿ɷ⳾Ϊͨǿ𣿡
ҹߵ΢з⳾ڣսҲһʧܶգžһȥ֮ѡڴΣͷˮ֮Уѵ⳾ᷴͱһ𣿡
ȷ쿪ڣ˵⳾࣬˵ıȴʮָ飡
Ҳ͵ȣŵαӸᣬǱǵƣضΪҹ˵ʮ꣬ɽɾͳΪĸӹˣ
ӹѿʱӶʱɴݺҧ鷢ɽ統ǿĴڣǸʲôҲͼɽһ£
ˣȫٸǣ


1710 ս֮ǰ
ǡ
Ŵ򲻶ϽиУæòɿ
¥֮ϣһϡ٣Ҳǰ˳ԴٲȻһٴеļơ
ǵУ⳾ۣڶԪɵ۵ȼĽżչս¡
˴ȫͬϽͼǣŸǴţսغλк߿Ӧԣ⳾֮¶һһ䶼߷緶
Ȼ֮£ڽ춼ͷһ±⳾Ƶġ
һǷϵ󣬷⳾ȻУȴԸǣΪսȷǱ֮ս
ʱ۹˵ˣһǣ֪ʲʣ
˵
⳾ͷ
̾˿˵˴ΣͥȴѵǾĲɽͥɽ磬ĺĿŵɽ磬ѵͥһֻ۱һֻۣ
⳾صغһ˵ͥǰ飬ǱȻǸ紮ͨһˣŴٽأǰԴͥƨûһ£ǸԸִ£
ҲãͥʾվǱߣҲǰһæֻרĶԸ˺Ͻ˱ǣĲö룡
ףӦе
Ȼ⳾濴ɣʵһҲɿ죬ֻƾ磬̫ģϽˡ
ҹ˵ǵ滷ɽѹȴҲ֮
Ͻ˵Ĺƶ֮ÿֵƣܹƶ֮ӵ£һϽ˻ᣬƶͶڣͷ۵ĹƶڶʱɴԱеҲǣȥ
дùƶ֮ҽҲԻϽΣϧ屾㲻óҽߣԭסڳеҽ˵ǻһսǰܹˣﻹеҽ
ڷ⳾˼һʱ֮µĽѾɢȥֻ·ۺͼۡ
Ƿ⳾ұۣΣ֮ʱȻ᲻벻
ʱ⳾̧ͷˣ¶ɬս֮˱Ѱһᣬи״Ӻɽӳȥɣϣս¶ôңֻҪڣͲ
˶һۣ˵ʱ¶ţвˣλǿĴڶ˱ۣǳлˡ
ʱһӯĲƫдȥȴҶһһ˹
绹û𣿡Ҷ
⳾һ֮ǰıˣЦ㻹ŰҹأֻϧٴѣֻɵӲŻ˻ˮɣ
⻰Ҷʱ˵ŲɵأΪˣӦҶ£һ쵽ģ
⳾һ£˫Ŀᣬ˵Ҷ˵ĶԣϣҹϾأ
䣬ŴæһڵʿܿżͨһˤڵأϢٵϮ
⳾৵һ´վ𡢼̵ǰ¥У
ǣ
ʧУ⳾Ҳ漴ʧֻ·Ҷĳ
ҲյķǴæŵʿϿգɵ֮ϵǿԴ
ͬʱڳ¥Ϸ⳾ۡǰԶ
ǰ֮⣬ѹѹĴسųһɫĹͷˣ˭
ѹ֮ʮﴦһϺУһΪĺ˳
Ϸ⳾һ۱ϳϺеݣҧȼߣȻˣ
Ϻбİȼߡ
ʱҹڳضϳȼߵУպȼ֮ߣߡ
ʱȼ̤ǰһòԪ⳾ΥѭּǰƲǣк֮£ֻҪȳң
⻰⳾ʱŭˣؾȼͺ¿Ҫ֮£һףֻһȺòȻαӣʲôƨֻΪ˱ǹǵĽڰˣ

бź̬ȡ
ȻȼȴǹһЦ۾˵ɣ֮һ׼


1711 ˮһս
ȼߵһ£ķŵӺϽͬоһ㣬سǽ
ͬһʱ䣬⳾Ҳһǣ汾ɱȥͺ¿ɱ⣡
ɱ
ĺͬ˰ͣЪǴŴ򿪣˳ţϵǿǰɱȥ
ʮľ룬ת۾͵˫һѪ죬սɥ
սոÿһÿһ붼дȥ
ȻȲҵĳɱȴΪԿΪͱ̫࣬ÿһ˱ĥ
磬ȴͬɱһƬ󣬾ͻи˲οԶϽ˻һŲס˻سУϽ˷õʱˡ
ԣս¶ôң⳾˻سУһ¥ˣǽҲΪΨһľݡ
Ͻ˵ļ룬ȴǵݱϡһҲɶҩе˾ݱ
ս˲Ϣ䣬Ƿ⳾ԸȥһԸġ
ȼ´ȫ֮ĺоͬһ˲佫ѹƵĲòŴȥ
һʱɽǷ⳾ԼսҲ޷ŤתƣջûܵסųˮĹƣϵسȥ
Ǻ󣬷ŵӱȥ
ɲȳеңϽ˱˷ŵӵĿȱ
ֻϽֵֹСƿӣƿӵвĵҺ壬һЩģĹƳ档
ϽͶ
Ͻ˱㽫еͶŽ˳С
ʿʶػӽȥ߶ĳͼɵըѵ˲䣬Һ㽦ʿϣЩƳ˳Ԫʿڡ
ʲôһʿֵغ
ǱһɫҺȾ˲оͬǧ˺ҧʹ֮£ܵĺץӣָ׻Ǵ˴ƬѪ⡣
ЩƳڵˣʱоޱȣԪѸʧת˲̱ڵأͬˡ
ΪµľĹƣһ壬ḽϣʳ꣬ĥˣõ˶֣³¥ѡ
һʱ䣬¥֮ϰҰͬһ㣬е˾ֲѡ
Ƿ⳾ϵһĻۿⱯҵĹ⾰Ҳ⶯ݡ
𡢼汾ɱȥֻнϽ˾ɱ⣬ܻȥ
⳾ŭǳɥʧǡ
ɷۺͼȴûȰ裬Ϊ˼⸱ҵĳ棬Ҳ޷侲
ǿĴڳ³¥ѰϽ˴ɱ䡣
Ͻ˵Ĺƶ֮ȷǿȴ޷ȡ
⳾˳Ͻ˴󣬱ͬɨҶ㣬˲ɱƬϽˡ
һʱ䣬Ͻ˵ӴܣϽסȼȡ
ȻȼȴûòŸӦƵشߣͰԪɵ۸սʱϽѾ˴ˡ
ȼߵ˵ļ󣬷⳾˵Ĺ̵⻺⣬ͬΪȼ߲ѷڷ⳾λǿĴѾֱѣԲʮﶼ˸ҿ
ͬʱͼΪ׵ĻԪɵǣסһʱҲ
˫ʱȼ߲Ͻ˼ͶŹƶ
ȻϽȼ߲ʵΧǷŵӣʹԸ⣬ҲòԹ
ųвҺϣ⳾絶ʡ
ȼߵǳʱʱԴ̼ԷΪ㣬еİոǣͶü
⳾ŭ
ȼЦһҪˣΪһУ嶼˸𣬵ʱɾˣ

⳾״еʵķ׷
ڷ⳾սȼ߳׼ᣬʩչǿһƺڷ⳾Ҫ
һֱӽ⳾˰ɣһѪͷ棬ӡ
еĲҽУ⳾ŭģһѪ˶ή˲١
ʱȼ˫Ŀһէ֣һţͬϯ⳾Ҫŷ⳾ݵʧ񣬽͵ظɱ

ͻȻҶӳ¥ϴʱ⳾ѡ
Ҷ⳾ԭήҵͬ˲䱬
ţһȭֱȼ߶Ժһ𣬾ǽѾõȼһȭʮɡ
ôܣȼߴΪ𾪣ͬ𾳽磬׵ı⳾ˡ


1712 ǿķ⳾
ȼ𾪵Ƿ⳾ʵͻȻǿͬΪ𣬱ôĲ࣬ɷ⳾ֳʵ󳬳ȼߵԤϡ
㡭ͻˣȼɫص
⳾ҶɫĿ£㾹Ȼ֪ѵȫǣΪĲǶͻͨ𣿡
Ȼȼɫ쳣ѿĿƣͶߣƺĲ֪顣
ҲǱ˵ǹʹˣݣͷǱõӣ㣬һͷײǽϵˣ⳾òץסһڿȼߵĻᣬ׷Ź
ȼɫĿ£ϷˣĸоȻܲãƺҲѾµ˭ڱ󵷹
ȼƣҷȰһ䣬뿪˻˼Ǯ⳾侲Ȱ˵
Ȼȼ߾һ˵ΣֻҷԼ飬òָֻţ
˵գҪ⳾򶷡
ǲƺӲˣȻˣǱİ
⳾һڵӿϢǿѹȼѹȵͷ̧
ǿϢܹӵеȻͻˣȼɫأи𾪵Ըӡ
еͻƲǷ⳾ﵽͨǷ⳾ѹȻͨıԵ
ȻֻǱԵʵѾΪǿܹͨġ
ͬȼ߶Է⳾һû˿֮
ȼ֪ѾǷ⳾Ķ֣Ȼ⣬ŵӰڳӦԷ⳾
Ȼ벽ͨʵʵЩආֿܹġ
βƴڿֻ⳾ּ䣬㽫ڶŵնɱ
ȼߴ󺧣Ӳ⳾濹⣬뵽Ͻ
ùƶɱȼߴ󼱵
⳾ʵĿãϽҲ׿ϾʵҲۼ𣬿ڷ⳾һغ϶߲ͻڴˡ
ǼϽ⣬ȼ߶ʱŭ֮ȻǺϵҪסڱ𣬶ϽĹƶɱ˸ҷŶĶ࣬Ѿǲ죬ѵ㻹ڽͼ÷⳾Ź𣿡
˻Ͻԥ״̬
˰죬һҧұʵܵеù⳾ҹȥ𣿡
ȼһתº͵ЦݣȰοҷģȻһˣԲӦܵ˺
ȼߵĻּ棬ּ٣ϽǿжϳģҲûиõѡΪˣֻӲͷƤϡ
Ͻ󣬾Ƿ⳾ò
ȻϽʵֻۼ𣬵ֶȴǻ࣬˷ʤ
һʼϽбһڵƿӣڴ򿪣ð̣ǺǺţǹڵҩƷ
ͻȻϽҩƿͶ˹ƿеĺ̶ʱʢн⳾ơ
⳾üͷһ壬һӣǿľ罫ɢ
Ȼɢȥʱҩƿȴ谭ķ˹ֻҶһСģ
⳾ʱѣͫȻҩƿֻһ֮ң
ž
ʶһĳҩƿķ飬ҩƿȴ͵ĳ״壬Ҳϴھ׽ŷ⳾Ԫ˳Ʒ˹
Ⱥٶȼ죬Ϸ⳾ûܼʱɱ⣬ЩһĳȺ̸ϣתۼڡ
⡭ʲô⳾ŭ
ϽЦΪĹ֮һ֦֮ͬܽ⣬ֻϧΪҪԸ㣬òľǧƣϰֻ֦ͬͷ
֦ͬɽҲŷɥһֻһڼɷˣϽȻһӶõϰֻ
ҪǣȻɹˣ⳾ڵ֦ͬ˵Ҳʮֻ˺ҧʹ⳾񲡣
ɱ㣡⳾ŭ벽ͨȻһ۾ĵһΣ֮ʡ
⳾裬ϽʱЦˣȼߣѾҵĳŵͿˣ
ţȼߵĴЦ̫лˣսͽɣ
䣬ȼ߱㳯ŷ⳾Ϣ¶š
ɷ⳾Ͼǰ벽ͨǱ֦ͬǣƣʵҲʱѹơ
ȼ߼ٿҲǣףֻҪ֦ͬڣ⳾¡
ڷ⳾һսʱȼͻȻʧԭأ⳾ҵӰʱȼ߾ȻŷҶ˹ȥ


1713 Ԯ
ȼ߾ҪЮַҶһʾǷ⳾û뵽
ҡ
⳾ŭһжʱѪ˿붼û룬ҪȼͼԮҶ
ʱԶϽ֪߶Щʲô⳾ڵ֦ͬʱͬǧ˺ҧľʹʱԭء
ȻݵͣЪһ
ȼ߿Ҷһ˫аּҶ⳾ŭģһѪ˳
һĻδӹȼߵ۾شЦӿеĶֻҪЮסҶ⳾κ£÷⳾ɱҲ׾ٵ顣
ȼӶڻ⳾ĵĻʱһƿը죬ĿץҶ֡
ȼߴ󾪣⹥̫ͻȻ޷ִ˫ֿ¾ͻ᳹ױϣǳɹЮ˷ҶʵҲ轵пսУֻʵǿ˲ܴ
ǵһ㣬ȻģǼʱ֡
̵˲䣬һݺݵشԭվλãֳһȭͷСĿӶӶСȴףɼ⽣жǿ
˭
ȼ˳ȥʱɫȴǶȻ䡣
ڼսҲ׷̧ͷգֻ֮ϣ̤һλӣӵüЩķŭ˸ȴĮ
ӵҶغ磬ˣ
÷ŭķ⳾Ҳ˹ȥȷϷҶĴȷǰҹʱҲɵóԾ
Ϊʲô⳾̾Ϣ
ҹޱΪʲôǺ𣿡
⳾ҡҡͷ㲻û̫Σˣƾһ޷Ťתģֻװ
ҵȻ֪ҹ̲ԣҿɲһǰģһһЩֹ
䣬ƶɢȥƬɫ׵ʿ˳
־ԵɫʿڳҲ޷ˣΪͥľӰ
ɫʿĵͥǿڵλۺһλҲ˳ҹ
죡㾹Ȼʳԣ
״ȼﻹܲףͥ壬Ҳ˵ͥΪŵĶ档
ĮؿȼߣƵ֮ǰȷʵӦ㣬֮£ıˣɽһӣݺɽ֮£
㡭㡭ȼ߼ذ仰Ҳ˵ͥʵ統ǿһִͥ£Ͻ˵İҲΨһ;
ȴû̽Ȱ˵ȼƣһʦİֻҪ뿪֤ͥΪǣִҪսݹͥˣ
̬Ⱥȷ˳׸˺Ϊάɽİȼ̲Ҳֻһսˡ
ȼԥʱһ࿡ĺߵߣ˵ʦǧЭɱµּ⣬ҷ꣬һάʹ˱ǹ
ĺһ֣ҹüͷжȼ˵Ļɫѿ
ֳˣ䲢࣬ۺҲ޷ֳ̫ĸΨһɵҲòˣ˾Ժİߡ
ȼߵĻ㻺̧ͷߵ˰죬һֱ˵ּ⣬ɱΪʦȴδǴȥִƴɱĻŭͥʱ֪ˣҲȥϣ𣿡
߲δֱӻشĻǲ²Ҳ˭άһѵ£ѵʦ𣿡
㡭ȼһʱΪŵӣȻ淴ʱɡ
ȼ߿ڣ߱ͥ˺ȵΪִͥ壬ˣҷžŹǵģ
˵գȼ߷ʩŵȫɱ壡
һŴȻû˿ķ֮⣬ű㳯ǷһһֵĹơ
״Ҳŭˣݺҧŵɽɱ޹գ˷ָҵӦе
䣬һӣ㳯ŵϵķŵӸȥתۼ˫սһ
ͬʱҹڷҶߣû£˿
ʱҶ磬ȾҸɣϽĹƣ


1714 ׵ʧ
⳾ĹƣеĻ񶾵֦ͬ
Ҫǣ⳾ڴʮֻ֦֮ͬĵͬˮһ㣬ÿһϢдƬ걻˺ѣҪǷ⳾ʵǿᣬֻ죬ͻΪûǡ
ɾǰ벽ͨ޷֦ͬӴ⼸ǲɿܵĹƶ
ҹ⳾ʱʲôˣ֮࣬Ҳϧ
磬ҸôˣҶĵ
ҹ̾Ϣһҡͷ˵ڴڵ֦ͬʵ̫࣬ҵҽҲ޷Ρ
⻰Ҷʱ
⳾¶΢Ц޷Ȼܻ֮пдϣԸӣ
Ҷ޵Ҷ磬ȾҸɣҶ֪һԵģ
ҹ˼һ£صصͷģҾ㸸ģ
˵꣬㿴Ͻǵ˹ȥ
ϽҲע⵽ֻǲҹǻԪɵ۳ڣҲû̫
ҩ
ҹ֣ޱ
ϽδӦЦǺǵ㽫ͥ˽İɣ
Σҹ
Ͻ̾˿ԭָɹ󣬱ɴһͬǰ磬ӴԺɽƸϽɱû뵽ϽϣȻСɷ
ҹЦһ˵ԭΪϽжôȴû뵽һɵϡ׳ա
˵ʲôϽɴӣŭ
ҹʼ磬Ϊ㵱ȻΪȼߺķŻԼǵĳŵҲ´սûʼʱǾѾøֶδѹ˰ɣѵûвѾֻԶѣ
ϽʱĬתҡͷܣսϽ˵Ĺͼ󣬳ЧҲĿõģ벽ͨķ⳾Ҳƣôܸð֮踣
ҹ̾Ϣһ˵µ㻹ǲԸϣǺãҾͰ㿴ĳɣ
˶٣Ͻ˵ֶεȷҲԶƣǵĹƶ޲ɵһЩֶΣϽ⣬ơʣ˭ҽһʱᱬըըߣ
οϽĵ粻ͬŵּǶϾгԼ⣬ͽڣ壬֮һֵĶ󣿡
Ҳ£帲֮󣬷űضὫǹͷָǣϽ˵ļɵֻҪһڣɿԸǣʱϽصĸޣ
ϽȻ˳õĳ˼ҹĻҲȷȷʵʵ˵˵ϣм㶼˼ıϡ
Ͻԥҹ֪Ļˣʤ׷ϽȻµӡǶģϽ˺ٻڴҰУԣֻҪƫһ磬Ͳɱ֮ϾϽ˵ĵ֪̿Σգ
ȻȴĻᣬȫϽ˳ȥ֮ʱԸǣֱ׾١
ͥȴͬȻϽͥĹƣҲɽһ֣Ͻ˾ʹ˳ͥضӿս֮ѾϽͥҪǣҲ̤Ͻĵ̣
ڰҹȰ˵£Ͻɫһٱ䣬ڣҧðɣԴӦҩҲ̳սȴ㣬Ϊ޷̸̸ͥͥ
䣬һصϴʲô˵ɣ
˵Ƿ죬˿Ľס磬˵ҹϽ֮ĶԻһֱڹעҹͥĳŵҲûзԣ˵Ͽɰҹ˵ġ
ϽҲǴˣȻµĵҲ԰һЩ
ͥȣϽΪϣ϶ࡣ
˫ȭӲͷƤӦ˵ǣϽѾʾסˣܸͥϽһʺϾסĵطʤм
ЦһƵϽ˵ĸмĶͰ
ͻȻԷ̣ϽЩֲ
ţĮϽ˻ͬݱˣɱĶ޹֮ˣϽɱ˱࣬ƾһ㣬ͥҲͰˣǻҪʹͣ
ǡϽֹȷʵ񣬵Ҳһи˵ԭµȴǵûܵõҪģȴһΪŰ˵ǵòʧˡ
ҲԸһƬֻһ


1715 ת
ʲô
Ͻ
첻սոȻսЩȴҲֻսϣǣսԽԽã˵أ
ϽƬ̣صͷãӦڿʼϽ˽ڷƲͥӪһͬԸţ
ܺãһЦ˵ǱԿϽ˵ıˣ
˵꣬תȥ
ٿϽɫȻѿ֮ǰȴᶨࡣ
ʵǰѡ񲻶࣬ҪôŶԿͥ·ȴ֮·һɵҲĳ
ڶ·ǰͥԸţһѡΪף˵ǽϽǵս֮ͥδǡ
Ȼҹ˵ս󣬷ŶᷴԸǣͥأôģ
˼֮Ͻ̺Ͻ˳һͥӪš
һʱ䣬ܵУΪ֮ڳеҲɱ˳ͬлŵӡ
ɽʱ֮ǰڵķţȴֻʣ¹ǺˣطŵӵʬΪµһ羰
ڼսӽβʱϽҹߣӻȡһֻСƿӣ˵ƿŽҩֻҪ£֦ͬ⡣
ʹӣ֦ͬͬʱɣЩƳɶģһʧô࣬Ȼۡ
ҹƵҩΪʲôţ
ϽһЦ˵ڲҲһֻ֦ͬ𣿡
ҹȻϽöĸ֣ҹûֻ֦ͬҪһ۾ܿ
ֻҹǵǣǴǻĻþУҲ˵һжǲʵģôöҩ
ȻϽ֪£͸ҩֻǴ֣
ȻϽ˵ֻһڰս֮󣬿ɷΪϽ飬ܹõʲôֻ˰ȫķϽ
Ϳˣ֮ʱҹƾһ֮˵ͥǰȻظмͥмҹ
ҹڽͥ˵ŷĿɳ˵ضͥһݡ
ƾ㣬ϽðҹǾԲдġ
ҹҲѣͷһᾡģ
˵꣬ҩƿȥ⳾ߣһŽҩ⳾һһ¡
ҹ޹˼ɵȥ⳾ﻹԥ¡
ϢȥһֻȴпڵĳӴӰҹƵ˳ӣǻˡ
ͬʱ⳾ڵ֦ͬҲų⣬ԭήҵľõ⣬ȴҪһʱ
Ҷм磬лл㣡
⳾ҲЦСֵܣ֪˵ʲôˣУֻһͨߣȴû뵽㾹б˵ͥͥݲ尡ѵλļ𣿡
ҹһЦδӻ磬˵ѶűذɣȼߵһĺȴûһͥɱǣһὫǷУϣʱҪֹסӣçײ
⳾ɫһҧһ㣬ҲϵˣҲܹͥϾ֮Ҳֻзͺ¿Ÿɵĳ
ţЦһսʧأûиǧǱָˣ뱾Ҳƽˣ
ֹۣҹͷˣ˵Ͻˣô
⳾Ͻ˼Ƭ̵֮˾ǱϽɱҪ˵ǲܵģȴǣϽ˵ֶʵڹ춾ڴսҲԪˣ˿µĵˣ
ãʶ壬ϽҲǿɿˣ
ҹ˿ĲҰȫýԴϲҲȴһ׮Ը
ʱȥսڽķˣȴҪ硣
սзŵȥ˵Ҳʮʣµļ˵ģֻ򲻵ȼߺȴҹϣδڴսȥҲĲеҡ
֮ͥŴһϵ⳥ȻսܵһŵͥŻ˵Է硣
߷˺˱ȴͥϽˣȻǰ;гΪͥѣ֮ǰϽ˲ɱ˵оȴһҪġ
Ȼ䣬⳾ζ˵ĵλһ
Ͻ˵оɣǻȫƾ˼


1716 þñ
콫Ͻ˵ɷ⳾£⳾
統Уǿı𣬶벽ͨѾʮûгˣ⳾ĳֿνһֻҪͥγͬˣô⳾ĴھܳΪɽһ
⳾Ȼ׷ͼȴûеƣҲӦ˵Ǳ͹ˣ
ֱϽ˵սУϽɱ干һǧ˰ʮˣдΪеͨգƾһ㣬ȫԽǵɲĳˡ
˻һϽ˶ʱҲ֪ԼĴǶôˡҲϰ
Ǳͺ¿ƭˣǣҲ֣
㲻һŶۣҲǱƵģ
˵ȷʵǵĴĵģԵĻԸ⾡
Ͻ˺ֲϣͬг
Ͻüͷһ壬ǳ죬ѵǻӶĲ𣿡
ʱ氲Ͻε
⳾ͷǱƭһͥһԸţȻ֣ȴҲԸ֮Σ
˶٣ֵ߰ɣ
򵥵ĸ֣ȴϽ˴˿ۿ
ϽعֵлݣϽҲǲ֪壬ģֻҪҪƴ
Ͻ˵ĳŵκһǼջ󣬾⳾⶯ݣܿͻָ˳̬ԷҪлͥԮ֣ͥʱϵΣӣ
ЦͬΪɽѣ̸ֺл֣廹Ҫֻ˵һǣͥԵ
ǾͶлˣ⳾Ҳ֪Ϊλ˵İͽǿʵǿ𣿹Ȼ绹ʵΪ𰡣
ţϽ˵ӦһʺĵطǻȥԺ󣬾ȥɽɣϡ٣ϽҲҪ仯С˵ʺϾס
Ͻϲл˿治֪α𣡡
ЦͲˣϽٸͥ鷳ллˣ
䣬˺Цһãͥˣǻͷһμ쿪Цȷʵ
ֺһϽżȥ鿴̣Ͻȥ
ֹһ󣬷ͥҪҪæҲȥ
ȴû뿪վڰҹǰסشЦһμʱ;죬զһҺ񣡡
ðɣҹͷ˵ʵͥʱʱ˵飬кڵ£ȴĸ𹢹ڻĻУס壬Ըɣ
Ŷô˵Ҳȷĸˣһһӣп
ͻȻ˳˼֮ǰ˵ǻĳֶصʮǰĿռ䣬֪ǻ߲ͨǿߣ߱ŤתʱյֶΣ֮ͨϵǿ߲ȴ֪̽ˣ
ôпܲǻصȥþаɣ
һðҹǾȡ
ҹȴʮοҵϵһ
ûطŰ۵Һðɣ
ЦһҾĻþȫٵģͱڵ֦ͬǽ𣿡
ҹʶڣȵȷʵϽҩʱҲǹˣȻ֦ͬܽ˵þͨĻþĳЩǻʵģ
뵭һЦ˵˵УѾѹˣûܸκֻһڻеģȻˣҾصһµʱĳ棬Ӧÿܹʲô
𣿡ҹϲû뵽һλþҲܵõջ
ʱӻȡһƴͭ˵ӲޱȣǿռŤҲ޷ƻ˿żȻõҲǧַ̽ȴ޷֪;ҾôǷԾ͸ˣ
ҹӹͭ˲䣬оͭһ£ͬ˹
ͻȻͭâʢ̼˲ò۾ʱͭȻʧ
ͬʱҹֳһףؿڴǸղŵͭ
ǡףҹ
Ҳȵ˵ʲôϵױеڶף
ҹͷûȷʵףͭ׵Ƭ֮һ


1717 ΪԸ
ҹеõһö׵Ƭһͨʮǰİ֣֮𾪵ͬʱǻߵֶΡ
֮ǰԨУڤ˵ǻżһö׵ƬҹΪǻߵУ˭֪ȻڻþС
ֵǣĻþ˵ʵӴ֦ͬõ׵Ƭһеһз·ǻþʵ硣
쳣аڶףȻᱻ죬ǹؼʱ̣ûǲҪ
ҹϿҵؽܵײȫ壬ӵһսб飬ѵĲֲ֪˺δҲֻǵõ֮һѣ
ȰοżȻױõڤڤ֮жõǿҲã
׽ѵǣҹʱ⿪еĸ񣬵֪֪֪뿪þ
˵һ˵þΪԻģĵǿҵ޷Ŵ󣬴ӶʹУĻþƺԻģ˵Ȼþ֮ΪػΣֻԸ
ҵԸ𣿡ҹŰѾԼԸΪλûѹ
Ц˵ҲԸ
⡭ҹԼĸô˵о֡
ʱһ۵Ҷܵҹߣסֱۣ磬ҽ㣬˵
ŶҹڻӦһؿŰ롣
뵭һЦֵþԼıİɣȻҲԸôҲã
˵գȻȻ뿪ˡ
ҹһ£߶ţӱģ
Ҷɻ磬ղŵ˾ͥͳ죿
ҹͷ˵Ҹף
ҶС죬ŵ˵Ҵδ˵жӰѵѵ˽ӣ
ҡҹʶøҶ˵Щ㸸ǽǻǸϽȥɣż
˵⳾Ҷһ˼ĸ˹ȥ˰硣
ǣ⳾ҹо²
⳾λЦݣЦëȻ
ۺͼӭЦǿҪϲˣ
ҹüͷһ壬ʵϲʲô
ȿȣ
⳾һʾͼ뿪߹˵֮ǰǱչ˲ܣ˰Ȼǰӣ˾ľذ壬ֱĴ˰
СŮСŮһֱʮֹ룬ȻСŮ˼ɴͳȫλ֪ΰ
ҹ˿ĭλȻ꣬ȴֻʮķҶЦá
ҿûͯ񱰡ҹߵ⻰ȴҵ˵һ·Ҷģǲ⳾
ԥ⳾ΪΪԵǳأ
һ·СŽҹεĺЦ˵֮ǰ²ԣ¹ۿ˵ִͣд͵ǸƨҸ˰ɣ
ҹһۣ˵ˣԭˣ
Ҳ֪⳾÷ʱˣͽʵ˵˳
֮󣬷⳾λ۴ЦҶˡ
⳾˵˵ʵȢҶҲӦģȻֻ꣬ʮ꣬ʵԵҶڲзӡӡҪʮ֮ܿҲʱָܻ
ӡʲôӡҹ
⳾͵Ҷӳʱڱžǿʵڵ붼ÿ£һ˵ڶʱͻͨΪ̫ǿҶĸˣλۺǿӡס
ʵ̫ǿˣǵʵ޷׷ӡסҶȻӲרܹٵΪ
ҹһϾȻ׻ˣǷҶʲôˣڵԺδ
⳾̾˿˵Ҷӵǿһ鱻֪޾Ļ£ԣΪҶܣ
Ȼҹͷ
˶ݵĳĬһᣬ⳾νһΪ˴лĹףϣܱҶ̫⣬޷ӽΪףһֱǱĲ֪ܹʮꣿ


1718 񹲷
ʮ꣡
һ˵ǿɼ£˵ȴתۼš
԰ҹ˵ʮףֻҪصʵʮ֮ǵķҶȻɳΪŮˣֻԷ⳾ĳŵܹǾͲö֪ˡ
ԥ⳾¶һ˿󣬶һλ˵ֱǲ˼ġ
ҹ˰죬ڵͷҴӦ㣡
£ظҶϲЦտ
ʱҹо𽥵黯ǻعʵס
磬ôˣҶ
ҹЦҶ֣ҪȥһԶĵط籣֤ʮ֮һȢģǲǵã
Ҷ涵ţҶҲһŴģ۶ã
ҶĿ⳾ЦݣЩ鱻ҹ۵ףŸӵҹǻصǻʯС
ѾҵԼҪģǻߵٴ
ҹƵ۾ȴûشǻߵ⣬ѸӣҪҵ֦ͬ
˰죬Ҳû֦ͬӰӣ˵ǻþϿһΣзġ
ǻߺǺһЦ˵ÿһ̻߳˶дһʣȻû˽ֻصı£̻ȴҲһĻþҲͽ޹
ҹһæô˵ڻþΪʵģ
ǻҡͷȥǲɸĵģʲôѳΪʷѭŤתǬصȥʹܸıһ£֮ɻƷͬ壬ô弴ûбŸҲ֣ʽ
ҹʧҲ˵ùˣ
ҲȻǻ߷㽫ڵ֦ͬˣ׵Ƭ𣿡
ǰҹδ˸ˣŵˣӵĳŵʲôأ
ǻܿ͸һ㣬ͻȻ˵֪ΪζԷ⳾ͷҶŵ߳˻þ𣿡
ҹüͷһֵһ𣿡
ǻ߰һۣ˵ûǷľĺΣܴ֮ӻþΪԼԸ
ԸҴδԷҶй˼ҹί
ǻҡͷñֻܽ˼ΪΣΪ㸸ѹδԮ֣Ķӣһֱ
֪帲𣬶⳾ʮĥαøӳأһֱ֪ղǻþʵԣʼҪʵеķ⳾ͷҶģԣȢҶ壡
ǻһͣҹˣνԣʼղö֪㺾βģඥ󳹴
ִһ磬ͬУв԰Ρ
Ŷһν״̬ӹȻͬѰȱ˵˵ˣǻµؿ
ڰҹٴν״̬ը˹
ЩᵽһʧӣûܵõκõĶ
Ψҹͬһ죬Ȼۺ죬һν״̬˴ۺ𾪡
һԵĽԭѾ԰ҹˣɵҹΪΨһ˶ʱĶʼıֹסı
ҹʱǷݶʼĲ㽫ҭ
УɰҹɳȥضΪŵĻһҪΪųȥˣ
һ񶾵뷨һһʰ
𾪰ҹΪǻʯ֮Ψһһĺôʱȴûע⵽͵͵Ǳ˹
ɵҵ˷ֽʱѾˡ
ҹȥɣ
ЦţޱȵŤԭ쳣ª
һƴ޾Ķʼɣȫһϡ
״̬˱ʮִǽȫĶͶһУû˿ķ˵ǽȫһͨ˵ȭͷҲܽҹɱ
ƫУӣзŭбģнΪǱӵ˼㡣
ɽȫȻںΪ֪Ҫˡ
ۿŽƼҹҵȻѾȫϹɻһѵҹҪ
󵨣
ͻȻһը죬ǿֲͬϺˮ԰ҹµд
ţǿբˮѹҹĽ׵壬ֱӱѹݺݵײ˳ȥ
ͬʱ˿ӰҹƵһ壬ǻϣȴʮ㣬ǻߣ˭


1719 
ǻߵĳ˴ΪΪǻʯˣλ˰ϹȻͻȻ֡
󸱻ǻߵѹĲȥҲ֪ϵʹηǻߣסķ
ǻɫѿŭŽİֱ࣬Ƿŵĳ裬Ϊ֪ǻʯУξŰҹĶ򣬴˾Ѿ񹲷ߣҲΪ
鴤챾˵ȴһѪĭ³
״ǻǰҲһʱģ߿ķϣɣ
ǻһ˵᣿ǧҲΪβҹȣ
⡭һʱ˼ã˵ߵĹŵӣɱ߱Ȼŭһеɱȥɽ磬ɽдʵⲻͿȾ
в𣿡
ǻ߳
ң˿ĭӲͷƤ˵Ķʵ飬ɽ粻ͬͰʧ٣ͥѽɢֻʣλۿ֧ţѾ࿹ֻʮǰͬͨӡʹ֮ϵǿ޷룬ɽ군
ҹͥŶ߱Ĳˣ˾ٴҲΪ˷룬Ϊ֮ˣӦöΪſǲǰ
֮Ը˴󵨵ĸǺߣ̵ıǻߵݡ
˲ľǻ߹յ֣ҹضΣգȻ˶ܿǻ߲һƲл꣬ղ¶ʵȴڳܹġ
ȴǻߵĲþʱǻ̾˿ҲգȻΪʹ޽оǷŵӣһҲǣ𣬰ҹǱϵĴߣ˭Ҵ⣬նģ
˻һ˿ͬʱҲľѣҹȻ˺ˣǻ߿أ֮ʵ
Ž󸣬ͷлҴ󸱣֤һΣ
ǻ߲ͷذֵ߰ɣ˴ǻʯ֮УȻûзŵӣҲ𽫴нҹǻʯ㲻ڣǴвѣֻҪǽǻʯ߶ȥѡһʵ
оȻ
˶ʱʧ˼һͲסȥȡӦõսƷ
һᣬ˱ʧƫУΨҵ˻ػŰҹֵңħ۾ȻҲ
ɺôȥ
ңħЦЦ˵ҪЩʲô
ҲǣˬһЦ㲻˵
ʱǻѾʧ˲²ǻصС
ǻ߸ոջصУҹӶ״̬˹
ǻߴһЦСӹȻ̬Ȼڶ̶̵ļڶΣ˵ûţ
ҹͷ˵öѣ
꣬ǻ߸Ϊο㲻ҲӦã״̬б׽ֻЩޱѣ
ҲΪ岢δǻʯУԣΪĽˣ
ҹ̾˿ʧĻζһܹͻԪɵۺڣ
ʧǻЦƲɼãҲعڽ黳ʵνäĿȴ֮ûпĻʱں˰ɣ
ҹԳԾתһǻ߱עصֻ֮תΣֻ֮±ΪҲȻˡ
ǻ߼ں꣬ʹ֮ǿټʱڶ෨ʵǻʯеĥٽ֮֮ѾﵽԪɵ۷ˣֻһͻۣ
ǻ˵һ˿ҹľûһ˿ӹķۣǾ֮֮ͨǻ߸һ㡣
ҹǻʯеľȴףӵ֮û壬ܱǿ֮ʲôأ
ǻһ˵㶮ʲôֻ֮ǿˣعͨٶȸ죬Ҫͻͨ㹻ǿΪΪʱû˴ﵽͨ˰ɣ
ҹ⣬ΪƲʹ޷ͻͨ
ǻ߸пĴȴǸϹ֮սƿ磬ķȫģֻ꣬ͨһ취׿ǰ


1720 
ǻߵһܣô˶ƭˣλϹŴ͸¶ܻᱻ޵
ҹ𾪵ͬʱҲ˼ţνܹ֮ڡ
ȻҪǵ⻹кֱܶ࣬ӵľ˻᲻˵ĻϾ˳Ѿ̫ãһתĺǸǻὫࡣ
ô˵ǰҲѿΪ˰ɣȻǰŷĲǰ֮ǰĻƺΪ˽⣬ܹΪ½һҹ
ǻã̾˿û´ĻյĿıɣ
ѾʲôˣģնѹҹȻ⡣
ԸѡսȻ·ΪգһСľͻɥ
ҹͷѾ˼£ֻҪ֮иԽģȻܵĳͷķŸǳΪĹӣЩĶڷŵ޾׷ɱй
ԣֻнϵģ˲Ŀɹ󣡡
ǻô˵ΪػԼĵһǰսɣ˵ʵ
ңֻƾģΥԸ£õڲҲһüͷֲӼ
ǻ˿ɴ˾ģҲͷˣһЩйܣڽܱĴ֮󣬱ʱ䲻ˣĿĲлļ죬мʱʧв֮أֵܼнֳŵģ
ĳǻʮżҹҲͲ˼Ҫʲǫ̂޷˵׼ǻߵĴС
۾˲䣬ǻ߱㻯һüĵУͬʱ᱾ͼںϣеʹǧܷ򴫳лʧܣҲ᳹ʧ
ǻߵĸ룬ҹͷһ뵽ǻߵĴ֮Ȼ˵Ĺ죬ȴûȥǻ߻᲻壬Ͼں൱յģǻǿĴڡ
Ȼǻ߶Ϥ˾ȻûκѣһԵس嵽ҹʼںϡ
ôżҹԾǻ֮ǰֵһֱʮֵڴʱ˵ļ꣬ͬһˡ
ҹҲòǻռ壬̵еǻߵƲлֱĨɱ
ĹƺǶģǻڽӴ󣬱𽥵侲ߵ֮乹һҽле֮͵ҹС
ǻߵǿ󣬼һƲл꣬ҲǱըԵġ
һ˿֮͵ҹʱֻԴͬըѿһ㣬кϣЩʹȴԶϵʹָоκһʻ㶼޷ġ
ϵʹǱصģϸ΢һ˺Խĥɷӡ
ȻҹǸǧѵиǻߵ̫֮ǿʹͬһʱпܳű
ǻ߲һȫעνĴУҹ֪ǻ߳ʧȥ֮
û֮ͬ˹ͷƤ⣬ʣµֻпտǶѣǻߵĴǻҷ
Ϊ֪ǻߵĴȫҹҹӲҧ֣ȴҲ㿪˵
״̬֪Ҫãϵľ޴ʹҹЩȥÿÿҪʱҧ⣬ǿʹ񾭡
Ȼְ֮취ѾʧȥЧˣΨһֵΨмͲεӡ
ͬһʱ䣬ҵŵؿŰҹԴǻʧûãҹһŤ¶ʹģ
ҹ֮ȴԾ˵ٶţżȻɢݳֵϢǿĿ£ͻƻԪɵ۷ļơ
ͻˣңħ˼κҲϰˣҹʶʱԽãԽǾô˿£ǰҹʵǻԵ
ͬǻʯ֮Уҹһͬ˵Ҳʮ򣬶úôľȻֻаҹһˣܵľˣҹôܶռ󵰸⣿
ͬʱȡѾء
ǿҹϢԾ˵ٶʱ˳ԾҲ˼ʡ
ڷŵУɫΪѿСض˵нǻ߻ʹ䣬ʱû˱ҹʩչеʱ˾ٶնɱҹ


1721 
Ϊѣ˵УȻɽƾһоɱҹ
ǻʯУͽþ˸ֶΣ֦ͬˣûסҹ
ҹͬĽӣκֶκı޷ֺпܳΪɳΪµġ
һ·ϣ֤˰ҹĳɳֲֿٶκһ֮Ϊŵ˶֮ͬΪŵһŵĽһڰҹĴΰ
󸣬Ҫô𣿡ԥ
ŭôˣɱˣɱҹʦҲ˴ӵĿ£չȥŶѣοҹǸرˣ
ȻãǵͷðɣȰҹʱǶֵʱ
ǺӦ˵ľһ㣬ԭİҹͻȻͣƽŹиһˬĸо˲塣
ͬʱڰҹԺдһ˵бȱԤϵҪ˳Ķֻ࣬ϧѾڸ˵̫ˣֻһҪסҲˣֻǱͨҪǿĶˡ
˵꣬ǻߵʧˣҹĵǰôˣ
ڿǻߵĲл꣬ҹֻøɺ
ͻȻǻߵٴð˳㲻غˣѾ޷ȥˣһյ֮ʧٴ֮ǰΪһ£
ʲôҹͶǻĻмλƴûɢֻΪøǿ֮ǰȻҪΪһ¡
ԭҪܾģĺȻ춯ȥȴǰһķ
׭ĻɬѶҹ봫йϵǷ֮ȴźưܵĲʬʲôģ
ʱǻ˵Ϊתǽĳ˵ǿڣǵ̣תߵʵֻܶʵɣ
ԭһнתҹüͷ߱߸Ĳ״ʱ߿ǻ˰
ʱҲְҹȴû˿ʧϲˣ֤ǻѾʧѾûܱˣɣ
ƾ㣿ҹЦһǰ׳գӦףڵҵĶ֣
ɫһҧҳϣȷǿҲ֮ӵ壬ƾԪɵ۵ľ磬ҵĶ֣
ǻʯУֻҪ岻ҵʵ޷ɱ㣬˵˻ģ
˭ɱҹ
˵ʹתһǿߡ
ţõģʱʩչתץסǻʧʱ
ûǻߣǻʯֻһճǣκƣʩչתҲɳκһ硣
ȻֻܶɵʵɲһܹԸģ֮ѾﵽԪɵ۷ɲߵһ֮С
תķȻ˲һΪǷֳĿѹ
ԭѾĺ˾Ҳڵ·ȻըѣǴڵĹͷӲѪ⡣
ѪĿһȫγɣ̶һŮ˶Ἣȵӡ
ֻ˾ùǣ˾Ǹͷӿӵаȡ
ҹּˣº͵Цݣ
ЦߵƣǲϤˣΪһüĿˣɰҹȴ֪Ʊħ׺ݶ񶾣伫αӡ
ҹЦһ˵ҿɲ棬ÿο⸱вŮӣҾ̲ס£
󵨣
󸱩ŭ㾹Ȼ񣡡
ҹԣǴ˽ĵߣķŵӶŭĿӡ
ҹȴȨû粻죬ƺŶòɣϴγֻɱңѵܵû𣿡
Ȼ
ߵһЦ˵ϴ棬ֻС֣Ȼźûɱ㣬֣ҲʧΪһȤ飡
Ȥҹüͷһ壬ŭôܲܲװȣ
߲ϣĳɳٶȵȷ£ǰԲλ࣬ȴҡˣԱ𲻻ˣձɣ
˵գһӣɣǿµԪ籩ܽҹ顣
ǺǣߺôļӰѵ浱Ѿ𣿡


1722 ͨ
浱𲻴𣿡
һϵͻȻը죬ëȻʹҲ⡣
Ȼǽɱҹķ籩ѾϮȻûֵĴ㡣

ǻ̾Ϣһ˹شӰҹ˳ͬʱһ֣㽫ʩչ籩һĶɢ
ͨǿߣǿ߰˲Ĥݣǲûǻߣֻͨǿ߲ʩչľǿǼɵġ
ɫѿǻߣö
εʦͽʧ죬û뵽ǻ߾Ȼ
ȴǶǻߵѾˣΪλ㲻תۼŵĲл꣬ϲ㶥ֻܼһյʱɣ
˻һ˶ʱѹȴʧΪһλͨǿʧˡ
ǻҲ˵˵ĺܶԣȷʵȥ֮ԼֵڣΪά
ҹǱеĴߣȫ֮Ѿиôؿɱأ
ϵЦݲڣصô˵ǼҪ뱾ˣ
ǺǣֻΪ˱һˣֲɱˣһ˵㣬Ϊˣڵ𰡣ɱģѵ㽫ŵĽɶɾ𣿡ǻʹ޵
߲ͷȻûЩȴҪֳϣЩظ̣ΪάԸ⸶κδۣ
κδۣǻߵδ㸶Ĵۣǣñ˸˴ۣͥ壬Ͻˣһеģʦȼ߶ڵΪˣԼ
죡
߱ŭǻߵЩѾɵĸǼȥ·ŵӶỳһֱ
ǻȴںͳĶƣ˱ɱѹжǷΪ
֪γƺŵǽзΪĹӣΪǳͷβΪĶϾҲΪųΪ׵Եɣ
ߵ΢΢Ҳ֪ǱģΡ
ǻǻδйеĲһֱԷŵΪ㿴ڵķţﻹаյķɣʣֻȨа
ͻȻŭ˵û
ͬʱһ޿ƥеѹϱѹȵĴ
εѹд󲿷ֶǳǻģ߾Ҫͨǿ߶֡
ǻ꣬㲻һƼȥĲл꣬Ҫɱֱ練ƣɣ߿Цһϵšһţ㲻ʣµֻ
˸оǴѹһ£Щʵ΢˸ֱӻ˹ȥ
ǻԵİҹȴ֣˵ߵѹӦüΪ£ɲ֪ΪΣо˿ѹͺǲʲôѹֻһѡ
ͻȻǻ̾˿һץκεĶûһ£ߵѹȻ棬ͬǻǰһºصǽڡ
ѾˣȴִˣǾݹֱ㲻ˣ͵Ϊ˷Ÿһѵɣ
ǻֻ߲̲ճȭץʲôȻһȭ
˸оǿµѹȻת˹߶
ߴ󾪣æ˫۳𣬵ѹʱӲͦ˹ȥ
ɽţһƲϷڵĺˣֻ⺣˱ߵѹӿ¡
û뵽滹һƣҪȴѾ̫ˡ
ۣ
˺ϣʱؿڶһͷСѪ͹ԳȴûһѪ
ûõģ⸱屾ˣһɱģ߿Ц
Ŷȷ𣿡ǻЦһٴγȭ
һΣ˵Ĺģٶȸ죬ƫˡ
ƫе˱˹εĶᣬֻóֵ
ֵǣҲֻܶѣûʵԵ˺
ӿǰʱȴͬһѰУǾƵи飬ֻԴá
죬ŵôܣ㲻һƲл꣬ôỹǿ󣿡
ǻߵĮΪͨǿ߰
˵գһץΧӿͻȻۼݺݵĻߵԴϣʱǿԴͬϰ㣬ĵϡ顣


1723 
߾׵ˣȻǱ˵壬ֻöתѣϾ𾳵ǿ߰統ǿĴڡ
ǿ˾Ȼǻ׵նɱͨǿ
ص⺡ǣҹҲ˵ö޷ع
ʱһϵԺǻߵ˵Ѿﵽˣܿͻʧȴδ˵ҪͲعˣ
ǡҹ˵ǻΪô࣬ΪǻЩʲô
ǲϵıӰȴһԲ¼ŵʧ֮ǰзŵӺȵĻͲҪΪѰҹˣעҪΪǿĴڣκжԵ˶ĵʯ𲢷ǣ
˵꣬ԹԵʧС
ǻûлɢ˭Ҳ֪ҹҲʱ̣ǻ߲Ըԣҹ֪ȴҲֻסˡ
ǰһкܶҪûʱ˸ˣҹջأȻǷ˺ܴģȻ̧ͷ󸡣
ڣʱһ֮ˣҹޱ
࣡
ݺݵ˿ĭҧҪʲô
ҹЦһʵңһҪأ
֮ԩ޳ȴεҪأ˵Ӧôأ
˫ȭգҧҹҪţǻʯǱȡ壬ǱĶ֣
ŶҵǺ֪ӵ֮󣬻жǿ
ҹĵһ仰˫֮ȴһӡ
ʮŵӡɣҹǰֳһķ󣬶ڷһԿ׵״
֮ţ
ĺը죬ǻʯҵĲ񷶥ϲϵʯҲѿ
˻ҲѣкˣҿܰǻʯҪˣ
Ȼζ˼ϢͣЩͼߵ˶ʱվԭز֪롣
ҹδЩˣѾǻʯˣ˵е֮ӻλлص嵱Уǧ򲻿ɷԸ
䣬ڴġಡ˻ʱʲôɽˣתۼͼһ߾ʬһٵķ
ѽ
һһ˼һǲطϿУһǿ˽ȥ
ţ͵۾ϲˣҵˣ
״ҲþˣȥѰԼ
ԼĪһ̣˶ѻָҲиĵùΪûҹĻҪֿʹ޷ںϣںϻᣬЩҲ޷ص嵱УΪ˹»Ұ
ʱѾȡж˷ˡ
ѾЩˣҹĮ
һҵģԭɿû״̬ѹңȴҪд󣬰һָˣ͹̫Դɣ
˵գȲչֳ벽۵ʵ糱ˮѹһչֳϲ
Ȼҹȴ侲ǳƽעŽ󸣬һ
ΪҹˣʱЦʮӶʮҹˣ
أһţͬڵ㣬Űҹ˹˫ȭ֮ϣźصԪ֮
һȭޱǿ󣬾ܹһȭһɽɡ
ǰҹȴ޶ԣվԭһ
ôˣ˺
ɵ˰ɣ˵ð߻ָģȰҹǽߵĶ֣
ϧˣΪ֮ӾΪдʹ䣬ǻߵڴҪǽиҸöð
˰ɣʣǻ۶ῴһ£
æſϷ׷ײ²Űҹͽ֮˭Ӯ
󸲻Ͽҹָ쳣ǿˣҲΪʲôŵԭ
ȭ
ͺһ˫ȭӳȭͷ֮ϸֳһϻͷһŽͷǷΪȭ͵Ǹ͵ļɣҲƻʮ㡣
ƾȭ֪ɱ˶ٻԪɵ۵ĸ֣ҹҲһԩˡ
˫ȭҹֻһʱڶˣ˾ȵǣҹľȻֻһָѡ
ʱʳָǰ촽΢΢ֻҪһУһоܴ㣡
㡭ȥɣŭʲôʱˣҹȻսĵߡ
ۿŽȭڰҹʱһļµӿѸٵشüС

ͻʱʧȥɣȻǱȡ˻ǣ


1724 Ű
͵ؿǰеĶҲͣû־ļ֣ȭʱɢ
һĻӶǰҹղ˵Ļ
һУһоܴ㣡
ȻҹһУɥʧжֻҪҹ룬ʱɱ
ž
һϳֳһĿӡȴͬľͷһһԭ˸Ƶġ
ҹߵһҲķݣ
ž
һƴڽһϡ
ֲӼһ㾪ҵһζķݣ
ۣ
ֲһڽؿڣֱӽ߷ڵأ˺üȦͣ£մ˻ҳ˵Ǳ
һɱҵķݣ
߹ȥһŵڽԴϣչߵ÷飬Ѫӿɻûʧ״̬ѹ
ס֣
ȥˣһ˹
ʱҺɵ˼ʱסȥ·ЦǺǵ˵˵õĵǷ˲͵Ϯ𣿡
ƨ
ûҹɱ𣿡
λɻشǿǽʩչȫΪܸҹһսû뵽һоͰˣҹ֮ͱ˽һ١
㡭㡭ܲףǲģġ
µ˵ȻǵͰյĹ涨޹ص˳ӿϷ
˵꣬תҹ
ʱҹоݵضԽ˵һҵڶζ͵Ϯķݣ
ţ߸ߵ̧ȣ׼˽Ŀɣ͵زȥ
Ҫ˻һҵˣسŰҹ
ٶٿ죬аҹĽſ죿
ͣ
ʲôˣ˾󸷢ɱģ۵ľǽĿڷѪ
ҵ죬Ҳ̫˵ɣЦܿ⵽һڷŵӵʹȴνֻҪˬ˾С
ҹɱ㣡ŭ˼㣬ڷеĵλжҪκ˶˵ǷһεҲΪһҪ˾Ȼҹٵˡ
һ뵽صţĳͷͲɥʧǣͼŭйڰҹϡ
ɶ԰ҹ˵ֻһĿ棬˸ֵԸ
һسʱҹһȹȥֱӽȷɰɣмҲмɱ㣬㻹ǾĻҲƷһ½ʹ࣡
˵󸣬ɵؿĿɣȻŵҪϾȴÿ˵ĽòţҲ׵ʧȥ򻹽ʲôˣɴ̫ˡ
뵽Ͳɵöһ£Ҳҳˡ
ҹÿǽҲ벻ķۣںһûı⣬߰ɣ
һ£ܿ㷴ӦܹȥͬŵӽͷҲصˡ
һߵĻڶŵӣҹöǡ
ʱңħ߹԰ҹЦϲҹ֣Ϊ
ҹЦ˵Ұˣ
ңħۿɲΪǽң˵һͽ벽۵ĽƷɲǽҾģҺ֪ҹʵﵽʲôز
ҹһۣǻӦ
ңħڨڨһЦ˵ͻˣϾǰҹֵ˽
ҹͷһҪлγְħ飬ҰҹˣңħۻȥħҪңǶҲܹӵеģǲħΪѵĻͰǶ˰ɣ
ңħ᲻סǶʲôͷȻ԰ҹֵʵһȥɽħҲ޷ħ֮ϵħ޷ͨɽ磬Ժħ԰ҹֵɧȻڷ
ãҹƽ
ңħҲħ뿪ˡ
ǻʯʣµֻаҹһ˺ɽˡ
ҵڵȰҹЩɽ˲ߣΪʲô
Щɽ֮˽ͷӶһ󣬱˼۾ǰ
ͷһȻĴ۾۷壬Ǹɢޣھһδκ˷ǰ֪Ϊʲô
ҵǰ߶ţв֮£Ȼ
һ棬Ȼҹӡ㲻ҹһӣͻһɣһ˿ͷ񱨸ˡ
ȻȻôӣҹȻΪʵ֪Ϊ£
ȻʱΪ˵Ĵ£ӲͷƤ˵ģڳв֮ǰǻԣЩͨһЩ֮


1725 

һ£һһܽġ
νǽ߱ľ裬߰ޱشڳȥ˾ٴɲ˭ġ
һ߱ĵѪڣҲһܸ꣬ѵľѪʵôף⼸߱ܡ
֮У˵Ҳµĳ̱ø˽ĵ׵Ĵˡ
Ȼҹľ⣬ǼΪֵҪ
ʱҵ˱ŭˣƿڴΪԼ˭Ǽϴƾʲôǣ
ȻɫεҲ޳ȡֻѣѵþһҪ̽һ£
Һߺߵʲô֣̽Щ˽ϰ˵ģҲûٱ£Ҽϴǿ̫ˣȴ˵֣̽ҿȡ
ûУȻ
Ҫ˵ЩʲôʱҹͻȻ˵ҿԴӦľ裬ҲһҪǱӦ
˵Ȼ
ҹͷ˵ȣҪȽ˾ۼסֻҪˣвŻˮˣͱҲˣ
õģԵȣȻȲشͬ뿪ˡ
һյʱȥȻһ˻Щ˶ĵѣ
ҹɨһۣϲŭȷǶǣ
ȻһãȻǰ׿ڸҵģ
ŶԭԸİҹһĿȺУͻȻһ֣һɿ񱩵֮ӿͬһֻδֶʱסһ˵Ĳӡ
ֻҹ̧֣˱ŷɳȺ
ãȻؿˣ֪ҹҪԴʲô
ҹۿˣʵʲô
˵ǿ־壬µԡȺ
Ⱥ
ҹͷܺãȺ㣬ĸΪҪȺУ
Ⱥ޹˼²ף
ŶµӲǲײĲᰡ
ҹһȺȴΧһƣ˵ȻһҧԼôһֻҪͨ˿飬ұ˵ʵʱҹǰǸҲԣ
Ⱥҧҧһҧã
ͻȻҹһݣһ֮üĴûȺڣ˲䣬Ⱥͬʯһ㡣
ţҹһӣȺǰһ澵ӣǾֳһƬоȺˡ
Ϊ̻أǻߴң̻߻һźҲһȺδźɣҹ͵
䣬еɢȺλһƬС䡣
ʱԥ󣬱˽ȥ
ڴȺźʲô
ʱһߣȺƵشкʵλСֵܣǲ·ˣ
ȺЦǺǵ˵ǰǴûпջסһ
ҡͷֻһС䣬ĿջСֵܲĻסаɣ
ҲãȺǲ
˻ǲȺźʲô
е˲²˵ƬʱȺĹ磬̫ȥˡ
Ҳ˵Ⱥ˵ˡ
΢һ˵ǴȺĳˣȥ
Щ˵ܿͱеĻˣʱȺѾ߻ص˼С
߼е˲䣬ȺǰһŮŮȷʵƯȻƫԶɽеŮˣȴûаϢ
ʱȺӱֻ̬һݡ
һ鱻˿УֻҪɵϣȻףȺźʲôˡ
ȺŮӶֹס߽ܣȺ˹ȥץסŮ־Ͳˡ
СҿǼˣ㲻֪ôж㣡Ⱥ
Ů˦ߵүү
ɫ䣬ŭȺסһȴ⣬ҹȥ
һ˲Ⱥɫʱ䣬ŭϲģӿŮǸıҪӻͷŻˣҪСߣӾɱȫң
⻰ߵʱŭˣһҪȺƴ
˭֪ȺһһȭȥֱӽߴɳʮԶײǽϣƬǽߵ
үүŮ޺ܹȥȴһ̯⽴
Ⱥȴû˿Ļڹ֮⣬ǴЦųŮ߹ȥһ˫ħצŮ


1726 ͬ
Ⱥľٶ𾪣˵а֮ͽš
̻ؾȻΪô£Ҷһ޸֮Ҳ飬˲ߣܹģ
ͨͭ˿ĿȺνейģ⻭ۻ಻˲ܡ
ţҹһֽͭջأƽߣıضΪػսȺΪһ˽ΪΪˣ
⻰ЩʲôҪץסȴҲץס
ͻȻȺ̻бǿ˳عʵһãȻͬʱҲЩ㣬ǸŮһֱеһ鲡ڵõˡ
Ⱥ֪ղŷʲô𣿡ҹĮ
ȺһãȻ¸ոջعɵأһ£оܲ
ȻҹȻ̻ɱһ޹ү֪
Ⱥ󾪣ֵҡûУ
ûУҹĵ̻еκη紵ݶҵ۾㾹Ȼ˵ûѵԩ㣿
˻һΧҲ޷ȥˣ׷ָȺ
Ⱥµ㻹Ʊ磬ո飬Ѿͨĳֶǿˣ㻹˵ʲô
߷Ǻסһȴ̰ͼŮɫɱֱ磡
˸֮£㾿˭ģ
˵ĭӿҪȺʱҹһӣȺʲôҪ
ȥ˫۾ضȺ
Ⱥֻ֮кĳֲݵֿӰҹ˫бΡΡҵȷֻСһһΨһźԲšûס
ǣڻڽƱأҹ̾˿û
δ䣬бһŰɫĻ棬ǻĴκһֻ涼ľǣûгȵ¶ȣͬϢ˳
ҹ͵ֻǷ֮Ŀ֮Ϊͬ棬߱κιԣֻһ»ñκλ涼񱩣Ǿ˵Υ֮
ǻΪ˿ģΪԻ겻ͬ沢δãɾǷº£˵ͬһ֪ԵûĵֵɼͬĿ¡
ͬ棬ɫƽȺˣ㻹Ը˵ʵ𣿡
࣡
Ⱥݺݵ˿ĭһƲӣصڰҹͬתƣӲͷƤ˵Ķʵ飡
ãҾӣϣᣬ㻹ô֣ҹһһƽͬĽȺؿڡ
ΪȵĸоᵽʵͬȻͬҹ˵ģһֽΪº͵Ļ棬԰Ⱥġ
ʱҹʵ㣬
Ⱥعȴһشļǵðҹ˵ÿһ仰ͬ汬Ƿ޷мܣο
ޱȵ˰ҹĵڶѯʣ˭װߵģǲߣ
԰ҹĲƣȺҲ޷տڲˣҧȻشһ⣬ҵȷ
һϢϢϢȥͬ沢δȺӿʼĽţ˲תΪϲ
˵ɣƫţ
ʱͻȻȺһҽУֻؿڳðһŰɫ棬ǻͬһֵֻĹĴѸٱ鲼ȫϢʱ䣬Ⱥͱɫɡ
ɿûаսζȺҲûͬʱȴãܡ
ҹĮ˵˽һˣͬ治ͨĻ棬ûаΣȴżǿвԣͺú걻ĥĸоɣ
ͬ£ȫˣȺĸΪλȺǾͲö֪ˡ
ҹǰȺ˺ٸһλᣬ뿪Ⱥǵ³
ȴƬ̣ʮС˳
ҹصͷ˵ǼȻʱƣȻ뿪ҪشһУ
뽲ʮͬ
ҹƽ˭ˣΪλߵĶУ
ͷǰˣ۳ǣĽݼҵˣǼ˵̫ͥӷɽˣ̫ϵҵֻҹ̫ӽӴˣ޶⣡
ŶĽݼ𣿡
ҹ΢΢ܲⷬ״ʾǰආ˵ģĽݼ׼ĺ·Ҳ˵


1727 ɱŹ
Ľݼ۳ʵӴڶеİμĴڣʱʾͶҹѵͲ۵ı
ͬ۳еżңĽݼҲвʱѡ£ҹΪ˽ʱʦ
Щ˼ڰҹԺпž޲ҲĽݼǰ۳ǵĻԻȥݷãֻ
˼ҹ¶Ϊ֮ɫĻ᲻Ϊʲôҹ̫ɷĽݼˣԵǼŰݷã۳ǣҹΪ̫ӣȻܽģ
˻һ˻Ȼ
Ľݼҵ˱̬ǵҪ۵ƿˣΪźʵļĻ䣬Ȼһϵеıʣ˵ģ۳˲䱨Ҳûпܵġ
˼ҵҹпǧɽʱֻķ۵ؽ֮СеһСͳ죬ܹƿ۳Ĵ֧֣֮ı仯ʵ̫󣬾Щ㱡
û¶˿ĽЦһ˵ĽݼǴõ簡ȻҰҹȷ۳йڣͥڣ۸ǽͥ۳ҲһССĽݼ𣿡
ҹⷬ˵ԤϣϾĽݼǵһվڸӵɽ£ҹģ˵ȱĻᣬҪ
Ľݼ˾Ųѣûϵֽ֣ҹ̫ӣ˻ⰡĽݼһͥΪģѵǰҹ̫Ľݼĳⲻ𣿡
ˣҹмĽݼֵ̫ˣ㹻ˡ
̾˿ǰʱ䣬۵żңǿ˵ĽݼΣ
࣡
ҹͷѱ˵ɵӵͬʱҲ㵱ɵӣ۵ʱۺγĽݼңձ̫ӵӣ¶žͽĽݼһˣιڣ
һϯŵû鴤ڰҹǰ̧ͷ
ɣҹޱҴӦ㣬ɱ㣬ǣȥĽݼĻǲҪھͶۣҪǾԹñˣ
ǣҹ̫ӵּ⣬СһӦҹûˡ
û֣һڵ
һҹδ˽ΪʲôĽݼңת˵֪ǵлвٲˣԶɣ򡪡
һǱԪ֮֮á
һЩʮﲻߣʱоֻ˯ĸо
ָоݼţʱѾǺ䤱ˡ
Ȼգ֮սʱסһǧҲǷģ
ͬ뷨˲ɵҲڸոյһ˲ʧ״̬ҹʵ
Ψһɫݣʲôû˾ҡ
һƲ⣬ʵȴ˰ҹȫ֮Ҫɽ֮ˣĵ֮ǴĿ£ʹǰҹҲֻʹö̶̵ĲһϢʱ䡣
ˣǽӽԪɵۺڵ֮ҲһֿܹģҾȻû£˵ҵ֮һҲȰҹ١
ҹ˼ջغ󣬱˵ҸǵһλᣬִԲ򣬷Ҫ͵ֻö÷ǳֶˣ
˵գָ¡
һ
䣬߰˱Ⱥ˳µ
ɰҹȴһҲˣô𣿺ãȻ˲Ҿͳȫǣ
ȹҡھǵ
ҹ߱߿˵ָ˸ϳȥδȶҰѻץֱ٣Իпʣ֪ʳǵĻָʹ
ǣ
ԾԾԣҵ˲࣬򻹲ǲġ

ͻȻҹָһˣĶ࿴һ۾ͼǰߡ
ָһˣҲѸߡ
һ·ָ˶ˣҵ˴ߣҲзģȴҵǿƷܵǸΪҵĿ
ȻͬʱΪЩʶ֪ЩĲ𣿡
ҹƽҡҡͷ˵Ҳ֪
Ȼɵۣ㲻֪ôײа
ҹʼ˭ǿҵʱţҵֱң⣡


1728 ȷǷ
ҹƾֱЩģ⻰ڰЩƻ
ȻɫЩѿҹ͵֪ЩԩҪǣԵǻĹˣͻ֪ΣľжԶƾֱһû˿һ·ɱɽ磬һ㣬Ҿ㹻ɽЩҵĵˣ
ȻǷŵӣȻῼЩһʤ߼֮ɵȴ޷ҹɴɱɷŹ뷨
ȻҹҲûǿȻȥ˽⣬ϾĲͬһ磬Ҳͬһ
Ҳ֪ȥãͣҵ˷أʳϢ֪˰ҹ
ԭЩ˶Ǹ˵ļϸһǶŰҹĶһŻѰɱҹĻᡣ
Ǻûз֣Щ˿û͸¶ߵ֡
ѵ˵Ⱥ˵лαװˣҹΪʶϸ΢һСܱе뷨
Ĺ۲Уȴûзκһˡ
֮£ֻ´˽ץ˾͵
ʻɢˣֻصĻᶼС
ҹر˵Ҳ˺ٰҹЩλᣬǶûаס
˵ȴŰҹʱҹǴ˸ǷҺˣɣ
˵꣬ͷҲصˣɵԭء
ʲô˼ˣأ
ɱٸ˾ôƨˣˣ
ҵǺ˲𣬿Ҳó汾㱾¶ûУ͸ǣѾǲ˰ɣ
˺ܷŭȻҲջֱ˵ˣĸо
ɱԹֻܿͣһ·СŻԳȻ˵ϴ˵ˣ۳ǣ㣬סֻһˣ
Ҵ껰˻԰ҹԹϴԺܱܲȥ̫ˣûղҰĻԭⲻظ߳ȻЩ˵񶼺޲óң
ҹ˺ȻЦ
ɴȤ⻰ҹ˵ûãֵ˵ҲֻϣǶû
ΪɶҲ
ҹûΪɵ£
ң
һ˻صѺ⳾ʯʱһƬǽ壬ѪǸȾȥõġ
ҹ϶﷢ҵսֻǲ֪ħ𣬻ǷŶ𣬻Ƿ⳾
һҹʱĵǷ⳾߼Ȼǻʯгˣ˵а취⳾Ūǻʯ֮ĳԹ죬ֻҪԼձ⳾ʧȥǣǣűˡ
ôûǰ뵽һأҹض
ɵҲ֪ҹֻȰ˵ûеô⣬ŵ뿪ʱ䲢ҽˣһ߲ԶܷͷѰң˵ҵһЩ
Уҹǵľŵһ޼ǣڶԸ⳾ͬʱ˵ĳ͵Ѱҷ⳾ʱϮأ
ҹĲ޵ǵʱ䲻ˣҪ뾡ҵ⳾ɢָУ뱻ŵϮֻᵢѰҷ⳾ʱ䡣
߶Ȼһ޷ɣڱе£Ψаҹöˡ
ҹüͷһ壬صΪֳֻܷˣ̫ɢһɷűȻǻʯм֣ǻǻʯ޼ƣ֮µ˶Խ룬ǷŽͨɽڵλöôǾֻƴһսˣ
Ȼ˵ֻĴ㣬ϾǻʯвֹаҹһңħɽžٲҲðŵôΣɱҹɡ
Ȼǵ͹˷ŵķ̶ȡ
ǻʯУ󸱻ҹɱΣÿһξһУΪʦ߸־ĳ֣ȴǻһͻ磬Թ㹻ŷˡ
֮󣬰ҹ˷ֳ飬һӣһҺ졣
ҹ˳־һЩʧķ󣬱㵽ۼһľ޴ռС
ʱɽħڴ˷ŵӣЩвԪɵ۵Ĵڣ֮ǰǻʯ̽յ˲֪ǿ˶١
һ࣬ңħħŵӶţ˫ʱпܼս
Űҹһȸϵңħ۾һҹ֣ˣ㿴һͺ¿жԵȻסǣһǲǷ᣿
ҹƽص˵ͷõЦȷʵǷᣡ


1729 ͷ
һ䡰ǷᡱǵöٷŵʢŭǸ޲˺ҹӣ֪ҹѪŰ󸣬߱һĺϢ˰ɡ
ӴŵӵƢǴ󰡣˵õĹأңħʱ
ħӺȻЦЦԽԽԵ÷ŵѿһ
סڣ
ͻȻһĺǳֻһɣӵĴͷ̤ųصĽŲ
ߣ˵֡
Դˣҹţ˵ʹǿȼ磬ߵҲǼΪǿģĽղ񹦣ǷżΪķ
ңħ۴˵ߵҪӲֻǵʵֺǲҪ
ҹЦһ취ңħ˵ãɶ˵ֱȵ컹ѣΪŵӵĽôܻŹ
ߵռʱһ˫ͭ۱ڰҹңħɨӰʵ˭ǰҹ
Ҳֱ̫˰ɣǴҪҰҹ鷳ˡ
Ǹǻǻ㲻
ҹ̾˿̤ǰһ˵Ҿǰҹ
ӸµŰҹҹҲضõض
˴۵С۵ؿ˰죬ͻȻŭɶ
Ϊ˵İҹܵĻشһ䣺զأ
ٳԣ
Ծԣб±ߣҽˣ
ܽУҲܽУ
˸Ժһߣתһ벻Ծǲܵ
ţѸٻͬʱһȭ
أ
Ƶէನɨɣɢ
һȭ֮£߶δȫҲƾһҲܿ˭Ϊǿ
һȥҹʮǿס壬۽߽Ų֮֮Ĳֳ
벽۵ǿ𣿡ҹɫأܲµŻɻԪɵ۷Ĵڽǻʯȴû뵽һλֻ̤۵ǿߡ
֮ǰǻʯжԸļۣ˵ǰҹɣԸʥӡʱ˵۽ԸʱǷ֮𽫺ԭƻˡ
Եһλʵʵİ벽ۣȻֻǰ벽ɱϾ̤۵Уټɽ繲Ʋλۣɼͻ۵Ѷжߡ
ֻҪմϱߵģһǳ£һٵĴͬΪ벽۵Ľ󸣬ԿǣʧȥεĽ󸣬ͺ󣬼ӵʩչ벽۵ʵ֮ĵ΢Ҳ޷ֲټŭģǰҹĶˡ
۽ͬҹ죬Ȼ԰ҹ޸Уĵ׷ǿã֮£㶼ռƣҹܵĿԾ͸
ڰҹΪ˳üչʱҲ˺棬Ͳ࣬ͽ̶ֳȣҷŻ£ĽղԻΪһǿߣֻϧ
ΪֻĻ룬δؾͲʵ֡
Ž߻δ֣ҹѰҷ⳾䣬˰Ҳûҵ⳾Ӱӡ
ҷ⳾ңħôѯʵ
ҹͷ
ңħ̻Ӧ㻹ȽǰɣͷһὫ⳾Ļģ
Ȱҹѯʣһ񱩵ľӿͬӰȭ˽⣬˭ʩչĳ
ҹܵọ̈̄˲ɣűһ¡¡죬涼žҵĲ
ȥʱԭڵλȥһʮɵľ޿ӣǽһȭ
ķӦܿ죡Ц
ҹһЦ˵˷ӦҲܿ죬ȻרǸŶˣǷŲڣ
Ƥ鴤Ȼδ黹Ƕ֪һģɾҹĿڣȴŵӶ˵̫ࡣ
СӣҪһʱ֮죬֮仹¼°ɣ߲óϵĹ򣬸ɴӲͷƤشϡ
ҹڨڨһЦ֪ԸֱˣҲֻܿȭͷôߴҲ̫ԿˣûкôûлôӲĴ򣿾ӮΣ
ҲҪ
ҹǸɴػӦ
ɶ߸հںõļƣҹһ仰˻ȥͬòɵǰϷ׼ʼϷͻȻµŮ˸㣬ˡ
ɰҹû˿Σֱ׳˵˵ˣҡҪ
±״̬ҲǣҲǣ޴һʦķ緶һСѧ˴
ҹҲܳԾģֻҪ߽һƣ˳£ɽ߾Ȼήˡ


1730 ּۻ
¶Ϊ֮ɫǰǺЦ
ŵӻǵһοȵӣɫʱѿ
˭֪ȿڵľȻǽߣ԰ҹʵ˵Ӧô죿
ҹܼ򵥣֮ԲӦսΪⳡսʤܶ˵ûκκôȻˣֺαƴһأ
ɽ߾Ȼһɻ˵ѵܲΪˬ𣿡
˭һǸֻܴܵķӰҪôܣ۴ˣҹû
˭֪һᣬ߾ȻȻ򣬵˵ɽķ֮һձ𣿡
ûҹڻӦ
صص˵ͷ˵лᣬһȥݷ֮ǰ㱾һܰɣ
ҹ󼱣Ҿܾ
߶ʱͷˣôôأǴһܵ𣿴ˣȻͲˣ
ҹҲˣƿڴǰ׳𣿾壬ҴһܣӹǶˣҲΧжͺ¿ɱأҾӮ㣬ܻ뿪𣿡
סˣȫû뵽һ棬ƾӸῼô⡣
һٱҹˣؿڵŵ֮˭ʤ˭ܣŵӶΪ㣡
ɰҹȴҡͷĳŵûκ壬ҪǷŵģ
ʲô
ǰ˵ŵӣȻҪģ
ſΪģģǱضζҪȥģ԰ҹᵣͻȻˮ
ŵӼҹģҲϵ飬Ǿ
ΪѵСֵܣ㿴ܻܲҪ󰡣Ҳ̫ɶˣ
ɰҹǿӲҪҲӦܵģ
⡭պ߲֪
ʱɫ˳ҹľѾ㽲ʱˣҷŵѾڶ㲻߽֣ٵĽҷŵӵΧʵǿҲŵӵĶ֣
вңҹ
ѪɫҲ⣬ǰֻ·һʱ߽֣ҷŵһϣɽ֮ˣħ֮˶Ҫ
Ҫ˵󻰣ħں֮ڣңħ۷߷ߵ
Ȼ˺ǳǻʯУҹ̫ȷŵӲǲĴмȻ֮Σŵӵо˲ܣ
˲ܣ
ɽ֮˴µ
Ȼŵȴ治ɫϰֱ˵нҴα׵
ʱҹһӵǷϻҰҹӲη˵սֻǲԸŵͷˣ
ߣ֮ԲԸ߽֣ǲ֮ΣĿʵ㽻֮󣬷ŵӳ룬ʱ߶뱻˵ûɣ
߶ʱԥ漴ص̾˿˵˵ûҽеĶΪѣ
ҹüͷһ壬׷ʵʲô
ҧȴӦߣ㽻֣ԴսУҲ֤ʤܣս֮һᱣ뿪˵أƴҪҲһ
н仰ҹҲ֪ˣ̵ͷãҰҹ͸һΣ
䣬˰ڿƣѹͬʱͷų֮𻨡
ͻȻͬʱԷһȭǴƿ¡¡졣
أ
ƵȻ˫Ľٴһβ
һΣ˲δ̷ֳʤڽ֮
Ԫ֮ıƴ֮Ĳ˴δйļײ
ڳ˶ܿƾԪǿȣҹѷһģǿϵԶԶȰҹǿԣһνǰҹʧܡ
һ뷨ողսȦо̷˸ı䡣
ֻ߷±Ųһ
ʱߵǰֳĹǻǴӰҹðġ
ԭҹ͸Ԫı˻ɫĻͬһֻ޴Ļڽߵǰ𽥵չ˫ᣬžǷ˵
֮𣿡߲ŵ
Ȼķ֮δά̫ãתۼɫǻ𽥰ȥͬ汻Ⱦһ˰ɫ˲δʧʵ
ߴ⣬ֻԭȵĿͻȻñͬѣ֮ز
⡭ѵǴ˵еĻ𣿡߳ԾϣҹľϲԶԶϵġ


1731 ˫ػ
ĳ֣˳Ϊ˰ڵĻǵûһǿ
ɸ˵ĸоȴʮֹ죬Ϊ֮Ǽȵĸ£ǼΪ䡣
߾ҹڳմ״̬þòƽ
ҹô˻ᣬȻֱӽߺ˳ȥ
δô˶ֻƾŴȽƳȥģԣ߲ܵٳ
Ȼŵµҹ㾹Ȼˣֻôƴ㾹Ȼ
ߣʲô̫ͥӣ䲻ıѡ
ֻƾǿȣǽߵĶ֣
ʱ߾ֹ԰ҹЦСӣȻܹͬʱƷ֮ͻ۱Ҳ㣡
ҹǫѷˣȶɲֻƴۺʵҪġ
ߵͷҶԽҪˣ㲻˰ɣ
ҹʼ磬ֵɣ
䣬˵ϬԪֻ˶Ӱм˹ȥ
˶Ӱڿռ֣Щʵ΢ãȻɨܣȴӰ޷׽סΨлԪɵ۵ǿ߲ܸϣҲǴһΪܹٶ˿µĳ̶ȡ
ҲͰˣǿȼܹͻٶȼǺɵ飬ɰҹȴҲܴﵽ˿ֲٶȣֻ˵ۺʵѾѷڽˡ
ڿнֲ֪ٻغϣͻȻӰѸٷֿͣ˿С
էһ˶ΪˣΪҪͣ
˷ܵȥûʲô˼ұʹȫΣ
ҹЦ㲻Ҳһûжȫ𣿡
ƽҿǰ벽ۣǶȫмܵס
ԣô֪ҹ˻ȥɫһɣһҪȥûôʱ棡
ߵͷȻˣҾͲˣ
£ͻһȫļ˲ԭͭɫļ𽥱Ѫɫǽȹ̣ҹԻὫѪħ
ţߵļһȦӿࡣ
ʱʲôֵҹ⣬ʱĽ߻˱ըԵϢҲ֮ǰӿ񱩣Ȼδﵽ۵ĲΣҲ޽ӽˡ
ͷҪĽʱԷû˵ϵļͬףۼ޷ҿԸλᣬŻƣΣ
δȰҹشֵ֮ҿɾҪˣʱɱ۸㣡
ԭҹЩ𾪣ⷬ󣬱㱻ˬ棬һȻᣬǾͱҲˣ
Ԫŷ֮ͻһһңŽߺȥһе
Ȼ߾Ȼеĳŵվһɰҹϡ
ȵĻ˽߳ȥûȰҹԣɢõĳǰ
ҹ󾪣ҵĸ磡һﻹᣬûˣ
ԭֻ飬һ֮󣬽߾ȻûһȻ࣬ҲЩܸС
һ򲻷ٴȼ˶־漴ֲͬĻ߶㣬̤ߡ
ɻ콵
ǡ˾䡷еĵʽŻǿ˺ֹһ
񷶥СĻʯƥĳʱ˵ɫǾֵģŵʮѿ˿ĭ
ʵԸҹģ֮ϵǿ޷棬ֻð벽۵Ľǰǽ߾ʹ䣬һܵǰδеϿͷ
ò˵˾䡷ʵڿ£ֻǵʽ˿µ˵ʮʽǻٵɽ綼⡣
ʯڽϣ¡¡𶯣ƵǻʯʯϷ˵ĸоǻʯʱ
˾ŵ״̬Уֹͣһ̣ɢʱһӰӻ͸˳
ҹͫ͵ŵ
Եߣ˵һѾΪֹǿˣδرȵϡ
һУ
ʱ߲˵
ҹع˿ʥδ޽ƣͬϵӲܻڣ˵ҵϵڣһͿżˣ
һ뷨ð˿תۼֿôҵģֻһλᣬָҵأ


1732 ˣ
Ӳ޷λã˵ҸѣɣⲿؽڣЩҪһӲﶼۺܾãܵײˡ
ɶ˵ȴһΪԪİֻҪҵӦľʱԪ̣Ҫ֮ҲòͨλӼʵ
ͨ˶׵ĵô᲻أ
ôžںδҹ˼ʱͻȻע⵽ͷǻ۵ĹͷʱôǷŵˣ
ͬǷŵӣ߸עҲζţ֮ǿϣһ˸ͬһȻΪϱһǿ󣬵ǿͨɵۻ
ߺпҲˣҹֻ趯֮Ϳɵսʤߡ
ŵӼû̲ͷ㼥ϡ
ιǲˣҪµĻ͹ԹͶ߻һ
ողǺôɱˣ
Ϊ̫ͥжԭǸŧҲͼսҷţֱԲ
Էŵӵĳҹ޶ԣ־̫ˣѾľˣҪľжЩˣ˭С
ͻȻһ˾ľٶȻϢȥû˿Ԫ
ȻȻҳ߹ȥѵ֪򲻹Ҫȥɱ
ɥɱ𣿡
û뵽Ҳн죬ǲǸоܾ
ߣǧɱķֵͬ飡
ŵֻͲðҹϽ
ǣȴһ±ƣȻоҹϢɱܴӰҹıпǷǳš
㡭߲֪˵ʲôҹĸоȴ޷׽
ʱҹһָƽ˵һУһзֳʤ
⻰һзӦĲǽߣ·˵һ仰üͷ
ãҹһǿ˽ߵ㣬ҪһУ
ͻҪѽߣȴҹͻȻٳߡ
ǣȴһ֣ΪӦҹֵҹУǵС
ʱ԰ҹüбһǿֱ֮߶ȥ
ߴ󺧣屾ܵˣȻһӱѾµĳŵ
ҹҲû׷Ȼܹ׷Ͻߣס
ɫεǸҺˣ
֪Ҫ䡣
ʱҹ˵޷οԲ㣬
ɽȴǿУ˵УлûҾͶˣŵǻʲôˣ
Ҫŵ˵ⷬҹһ֮ԱǣЩϾӲմȾ׵ͺ¿Ҳˣ
ŵӲͬ˸˽հ򶷵鵹뱱ΪðҹкøС
˵ʵڵģôŵӻߺúôһϧµƲô
Ȼ߼֣¾ͳˣҹֵ
ߵ˵ͷҪתȥ
ʱҹס˵뱱йһ֮ԵҸ黹㲻뱱ۼĻҵǿһ
𣿡ߴϲ
ҹ²⣬֮뱱ۼ棬ĵֻвϵս
˼գҲֻж˳Ե˲ſ쳣ѵĵҲΪкġ
ҪҹߣԷ˵ǾԲԭµ£˵Ȼ߲ϵ䣬ŰҹˣҲΪ˵Цһܵͷ
סˣɫѿǲߣ
߲ʲôҲң
ҧգΪŵӣӦΪſǣôŰҹˣñôѵ뱻Ϊɽ磬Զ𣿡
ƨߴŭҽպʱ˵ˣң´ӲҪָֻţҲں
ŭ㲻ںں±֪ˣӦ֪
˭֪˿֪ˣҲ˵ʲôģ֪ģ
Ҳ֪ţСǼйˡ
ҹǵͨͽνıγĶԱȣȴֻƽ˵˾䣺ˣ
ǿһûѪŵҹץ
ʱߺڰҹǰҿ˭ң
ûסһѪͬȪ㱬ˡ


1733 ѭս
ŭģôҲ벻Ĵ־Ȼˡ
߼Ѫȴ޶ԣŰҹЦʲôطھʹȥ
ҹЦãǸ˵ܼģصɽ磬ҪѴʱ԰꣬ϵۺ̰Ǽ棬Σ
߳죬̾˿ͷðɣҲֻˣÿ㣬ҿɵȲ̫ã
ҹӦȻ
֮󣬽߱ҪŰҹ뿪˵أɷŵȴģѾѪԣŵɲԸΰҹ뿪
ʱңħ۴ħҹһ𣺡ҹ֣㣡
ҹ΢Ц˷ݶ飬ҹǣһȥħ磬úúһ
ңħ۴Ц֮ãһܿͻᵽģ
ħͽŵӵɫʱѿְҹʵڶŵӻ̫ɵϾҹǿѵܴ
ħȻħļ룬ƾ̱òˡ
ŵǻʯ֮ǰ룬ħͲҪ֪ǻʯɱԽѵص㰡
˫ֲʱͻȻ˹˫Ŀɺɱ
ԭǰķŵӶʱѹһĿ¶Űҹѹȹ
״ҹ̺ǳ׼ս
ҵ̽䱸״̬Ҫƴһ
ңħ۴ħҲʾȻŸħ廹δʽ˺žסħȥ·ƾһħ彫ΪУοңħҹã£ħԹˡ
սһ
ҹ˲ʮˣħҲһ࣬ɷŵӵȴ߱
˴Ĳ࣬˭Ϊҹûʤ㣬̵ľϵơ
ҹ˿壬ҵֱӳŵӵУͬһУѸٽŵӵи
״ңħľѣҹһ˵ĶǾսѹԶԼĵҲңҪԴˣ
˰ҹսʽңħҲ̴ħŰҹ˷ŴӪУɱ¾
һʱŵӰϣƬʬ嵹£ҹ˵ĽͬѪռ䶼Ѫζ
ŵ֮ϱͱҹǻʯ֮ջı֮֮ѾﵽԪɵ۷״̬ˣӦŵֱҪ̫ɡ
һԿĸżûһõˣԭͽ߿ҹһ񣬽󸲻֪٣ѾҹãΪãʹȥŵӶҪ
ȥҹջ˵뿪˵ŵҲ˴룬Ǳ֪¡
룬˺ģߺΪŵӣѵؿͬŲ𣿡
ҹɱͬţͬɱѵİõĸߣ
߿ĮŵӵҲͲˣ㵱ʲô𣿡
ʣ˳˼
ȻϾǷŵӣôȫȻܣ
ҹ룬ҿܻҪΪĵˣ߼ѵ
ҹ֪ô˵ЦǷŵӣҶǱȻģǲǵˣֻ뵥ĴһܵĻصɽ磬ʱ㣡
˵ģʱɱҸѡߴЦ
ҹһЦɫڿƣɣһ˭Ҳ˭ʹʹشһ
ãߵͷӦʱϬҲļ¡
ҹ֪һνģҵеԪѲȫȫעضŽߵһһ
ߵٶȼ죬쵽ۿȥֻҪһӰ壬Ųȴĳ档
ҹ߲ͣ¡¡죬ˣ޷ϳߵȥзλ
ͻȻһ󾢷ӿҹֻһʹʱ󺧣屾ܵسһȥ
أ
ȭƿը죬ֻ⿴һӴǰ
ҹķӦҲǹ죬ֻ˫Ƴŵأ˫͵صߵؿڣһżȫУǽҲԲ
˭֪˫żʱԷٴλӰʧ
̫ˣߵֻٶȣֻаķݣ
ҹüͷһ壬ٶȵȷܿ죬ֻǵĿ첢˵ң㻹бֶΣ
Ŷô뿴ֶҾͳȫ㣡߼ΪţҲðҹоǰδеΣ


1734 
Σҹ֪Ӧԡ
ߵٶȱ˺ֹһ֮̽飬֪ߵĶ
ȻԸߣɿԶ֮ĻԻ򵥲٣Ҳ˲Ȥ
֮Ľ֮ʤܣʵ
˵սһʼͽ˰ȻߵٶȻ죬ҹĸ֪ȴΪǿÿΪԼܵʱҹڹؼʱ̶һ
߳ԾķӦҲ̫˰ɣȻҵٶȶȥˣ
ҹޱҲֻǿ϶ѣϵҲʮҪģ
ߵڲҲͷҽһ֤ܺܿٶȡ
Ⱥ°ҹôܾЦȻͼù¸ңҿɲģ
ߴЦ⣬Ǽ
һ仰˵꣬ȻһݣٴζӰУ֪١
˼֮󣬰ҹϤ˽ߵ·Ȼ޷ȥ۲ߵĶ򣬵ȫƾ֪жϳµķ
۾Ѿòˣɴ۾ȫľ˸֪档
¡¡ĽŲУԺ𽥻Ƴһ棬ͬ߱˳ԺУĲ
ҵˣ
ͻȻҹ۾ֱһհ׵ش˿û˿ӰȻһЦһȭ˹ȥ
ž
ҹȭͷһӲﵲס̧ͷȥţһЦ˵ǲ¶ˣ
ǰһɴǽ𾪵ı飬̾˿˵ֱǸ̬
ҹЦҾ͵ڿ佱ˣ
Ӳ𿪣˵Ѿûκˣʵʵһɣ
ðɣʧԭһģûˣ
˵գɫȫļ˲䱩ǳըԵļаųԪѹǿ
ǰ벽ۣҹ̾
ߵʵĿãǿȣʱ۶޷ȣǿĴڣҹȻҪıƴ
˿˾޴ġ
ԭĽ߻ҹĶԾзˮߵϢ۷ʱ̷
벽۵ʵɲǲһܽסģǰҹв䡣
οҹȻѡսΪ
ǲģ֪ûɱҹ˼Ҳ֪ҹʵɲ⣬ֵ󣬶ǲ֮
޺̴޺ȥߣһְҹܵͼ̽У
޺̴޺һۣ˶ԷеΪѣǸ߽ǻʯģһ·֤˰ҹǿ󣬿Ȼȥɱҹⲻ
ǿ˵Ѵ˵ǹȥֻŻʱ֣ܻɱҹãǲܻɱˣҲ
޺˻Ȼ˵ãǾȻûȥ룬һʧܣ
޺͵͵Ǳҹͽֻ˶û¶
Ϊ˼ɷ棬ѰʱȰߣҹᣬֻҪ˸Ҷ֣ض
Ȼҹͽ֮Ľضֳʤսɼҡ
գ߰ıҪսپ԰ҹȵһУǿܽסҾ䣬Σ
ҹ˵ͷҲд⣬Ǿɣ
ʱ߽Ԫ˫ȭֳ֮һͷ״Ҳ˷츲صı仯
ͬʱҹҲʵޱչֳǿ¾û˺񽣣޷ȫӳڵ۽ɲҵŷŵӺڶɽ֮˵ʹá
ԣֻܶ÷֮ͻ𣬺ڡ˾䡷ѲʽѾ彣ֻҪյĺãֵܹסߵǿ
죡
߱һȭֻСɽľǿ񱩵Ԫ֮Űҹѹ
ҹҵ˲佫֮ͻһͬʩչ÷˾еĵʽֲͬԵĻһУͷųȥ
ɻ콵
һڰһľ޴ӦײѾǰҹǿˣʤڴһ١
Ȼ˼ƴʱӰȴ͵͵سҹ
˵Ŀⶼۼڰҹͽߵϣ˭Ҳûע⵽˵Ķ


1735 
Ľսһ˭Ҳ֪յʤܻƫһ
ؼʱ̣Ӱȴ𽥿ҹȻ˵ʵǿҪڹؼʱ̶ֽţĻӰ쵽ҹԪɣҹҲ˵
ɻ˫ײһʱ¡¡ıըռ䶼ʼҵҡ
ֻתͬһ㣬ǻʯʱ
Ǳըನǿʵ˾Ǳನˣڵһʱȥ˺󷽣Աⱻನˡ
ȻըڳӲϣû˿ͣЪĴ㡣
˶רעڹۿҹͽߵļսʱӰٳҹͻϮϢֱвҹ
ʱעŰҹ̷˵Ķ򣬿ҹһľ룬ȥԮҲֻóѵϴСģ
ѣŷ֣ҹͻϮˣݵļƣŰҹ߽֮ʱ֡
ߺ̴ߣ
ǷŵӣȻ֮Σ̫Ҫˣ
ŵʥͣȻ֮£˲ܣ
ɽ֮˺ħϣŵĭֻƾ۸ı䲻ʵŵӿû
ۿ˼֣ҹû˿ķ
˴ϲ˷֮ǴЦҹû뵽аɣ
Ȼ䣬ҹתͷϴһ˿΢Цƾǣ
һ£ΪҹͶЦһϵĶû˿ͣ٣ԽѸ١
˿ҹֻмʱǾ޴ĻͻȻɢ
Ϊǰҹɢ޷άɢȥʩչͷƿնŰҹɱ˸ƶһ뷨
ӼᶨҹŻǣɻ콵ɢõ֤
ȫһӴҹʱҲͬʱȻ𾪵ǣǽȻֱƹ˰ҹ׺ݵغ˵ϡ
ǿĳֱӽ˺죬˶ֻԶĲҽУձɵҶʣ
ٿߣɫ쳣ѿͰҹͲΪҲ˸˳ͷ׼ɵʵʱ̫ߣЩֱӽնɱˡ
ҹߣ΢Цлˣ
̾˿ҷŵӵоİ̸࣬ʲôл֣
ҹν˵ҲУֻʵ΢޺ûߵô֪ΪΪ֮޴Ϊ
ǡĿӴЦһʵ˵ǰɣߣ
Ƥ鴤ҧȺ̴ΪȷףǲָʹӦԼ⣬㲻Ҫָ𣡡
ŶԭԼҪô𣿡ҹζЦô˵Ⱥ̴Ȼһϣһ̱޴ΪҲֻ˲ŻôǵҲǾȡඣ
ߣصغһԸҹ
ʱʧúõıԣ׳ɨԣӲˣ
ŭ㣬̷Űҹ뿪зŵӳǻʯҪͽˣ
ԥķŵӱ򣬿һս֮һҹһëû£ν˷۱
ȻвʣȴҲ֪߶ðҹû취ǼӲƴյĽҲֻǽŵӶǻʯС
ŵ汾ǻʯ
һΪȷľ
ķŵӴͬŵʬ峷ȥ󣬰ҹңħҲʼ
ҹûһΨͨɵ˵ˣħߣȻв˵ģȴλûдﵽ
ڷŵӵشҹңħ߿˵Ǵȫʤ
ңħϲЦտһȴôʹ죬ɱŵӾͬɱ
ҹЦζңħۣ
ңħˬʵʲôɱŵӵĻᣬܲ룬ٶֻᣬۻԥĲμӡ
˺һᣬ㵽˷ֵʱˡ
ңħ۵ɫʱ˵Ҹո˵ɽıڶԸ˻ľ¥
ҹ˵ͷʵʲô𣿡
ңħƲƲ죬˵ʵħ嵱ҲΪɱȻͬħΪ𣬵λħΪȫͬҹħƽͣħԸűꡣ
ǰ˻ľ¥ħнˣһֱħ׷ɱ㣡


1736 ǰħ
ԭħ嵱ҲΪͬϵһңħЧҹħλҹħ£ҹһλħ׷ɱҹ
۽ļƻλħ⡣
ҹӴ˻ľ¥ʶеı˲űħ׷ɱ۽¶ħ˸Ǽ
ƣħ嶨پɽ׷ɱҹ
ҹϸ֮±ˣ˵Ҳ˵۶Ը˻ľ¥ħһὫֵͷˣ
ңħۿЦûħС۵ӣ˵ԴΪڣһЩǳֶԸ㣡
˵ķǳֶʲô°ҹ֪ңħҲ˵ġ
ô˵˻ľ¥ɶһҪģħֶԸ˻ľ¥ûκιϵϾе۽ֻҪħõ۽һѰҽڣ˻ľ¥һֳɵĽڡ
лңָ֪ˣֻ֪⳾䣡ҹתƻ
ңħҲģ⳾õĺܣΪŶĳޣλܳڷŵУԣ۾ͽħ磬ͨħ磬˽⳾ͻ
˵ָ꣬ͨϵĺɫָ
Ǻɫָпռ䷨ϢȴǬеķͬǽָܴ͸ȫ磬ͨ
˵ʲô˱ħˣħˣңħŭ
˻һҹҲżˣʵʲô
ңħεҽ⳾ȥħһֱ˶ţ˭֪ͻȻʧķ跢Ȼҵˣħ֣֪ģ⳾ݼΪۣħ׷Ź
ҹȻɷ⳾ħץߣ϶ٲĥ⳾ǻʯôĿ࣬
ұȥȷ⳾ҹֵ
̸͵ϴҸȥ
ӺͰǵҲ͵ˣҲһȥ
ɰҹȴһڷУħŴħþ˻ᱻħʴ˵ʧȥǣҷ⳾ħУ˶෴ۣ
ǣһȥǺΣգҵĵ
ҹҡͷҲǻңħ۵İ
ңħظģһҹȳ⳾ģ
ʱһ⣬ɽħֻƣ˽ϹŴõģ޷ƣβͨ
ңħһЦ˵򵥣
ָĺɫָ˿˵Ϊ䣬ƣ統еκһͨĹЧǿ磬ֻöЧ΢ܶΣ֮ᱨ
ˣҹƽҾȳ⳾Ρ
û
ңħ۵ͷǴ⣬ԣֻܴҹһȥħ磬˾û취ˣ
ҵ˲ʧҲΪԭҪŰҹȥħϣʹ
֮󣬰ҹҵ˽һңħˡ
ͨ䣬ҹֻǰһͬͨһƬһ۾ʱǰһȫͬɽĵط
˵صźɫ⣬ڤֹɭɭĻͬħиɱ֮
ѹֱħȾ˻ɥʧǣŨصɱ֮˷ˣҹС
ʱңħ۴˹ħۼ򵥽һħ۱ħ뿪ˡ
ңħ˵⳾Ϊħħŷģûпȫ
ҹļ򣬿οҲ֮ǰƽţûпȫҲ֮е£ֻϣħûжԷ⳾֣ҾƴҪҲҪħۣ
ңħ۲װҹΪζԷ⳾ִţҲûжʣ漴ҹδħоȳ⳾
ħ統зΪһħ򣬶ҹΪӣħŨĿ£˵ħټʮλħ۹ͬһħʹħΪŨ񣡡
ħԽĸۡиʮλħأҪʮλħ۵Ƥӵؾȳ⳾±ȵ컹Ѱ
ңħϸط
ҹͷ˼һ˵ҹħİأ
ңħһţεЦôˣԣǾȥҹħħһģ
Ȼңħ۶ҹħⲻɵģɰҹȴλҹħôҹħʾõ¡


1737 ҹħ
ħ統УҹΪ͵ĵؽ硣
ħҵ粻ͬҹУ֮ٻ໥ɱɽΪгһжҪ鹦ҹħĹ
ңħΪʮħ֮ףΪҹħЧȻǱҹħ˸
һ·ϣңħۼֱҹħ޵ͬʥһȱ裬Ϊˡ
ҹȴˣĸ𣬲Ҳһ۵
Ҳǰؿ屻𣬲ŵ°ҹϧһдħȷ⳾
ҹħǺңħ۱Űҹֱҹǡ
սУ˱㱻һȺħΧͷһԪɵ۷ħۣңħ۽ܣΪѪħۣҹħǵĴͳ죬Ҳʮħ֮һ
ңħ۽ҹܸѪħʶѪħ۾ȫð
䵭ؿŰҹ˵ɽ֮˾̤ħ磬֪ǵ̫󣬻⣬ѵ㲻֪ħɽ֮ĳǲɵ͵𣿡
ǰħɽսһսľеǿߣһǿ߿ľأսʣǿΪȥˣŷӡ֮ͨ
ȥֳûеõ⣬ʼгһսԷ׸
Դˣҹ֪Ŀȴ£޵ģҹħæġ
ҹĿⲻ˿ĶƽҼȻȻǶҵʵ㹻ţѪħҪʶһʱ㣡
Ѫħŭɽ֮˾ħ󷽵ʣѵΪ۲Ҷ𣿡
ҹҲҪû£

ѪħŭڵħʱڵֱȡҹĿڡ
ס֣
ңħѪħۣ㵱۲𣿡
Ѫħ۶ʱ֣ȴĵңħۣԽɽ֮˴ħ磬֪𣿡
ңħ۴һӵʲôòָֻţֻ˵һΣÿֱ۲
㣡ѪħȻȴҲҽңħǼˣϾңħ۵ʵţһٸӣҲΡ
ȴҽŭڰҹϣвҹΪңħΪû˸Ҷ㣬ϴǶħ綼أߵض鷳ϣ
ѪħۿеġǶָıǵ۽ħϲѾˡ
ҹ˿壬ƽ˵Ұҹδ¹κˣκ£в۵սңһʶҰҹȻҲڣ
˵꣬Ѫǳ˵ԹԵʾңħ뿪
˴Ѫħ۵İΧֱҹħ۵
·ϣңħ۽͵Ѫħ޷ħã֮ǰ˵޷ħ۵ĸʹӴ۾ֱӵۺڣҲѹѪħۻˣ
ҹȻԭ޷ħ۵ĹͣⶼܣԹң
ҹ˿ûзϣңħҲİҹʹħ磬һ֮ǰŬɾͰ׷ˡ
ңħ۱ңЯǰ̫ͥӰҹǰݼҹħ
տĴԵøΪ塣
ãһϲ˵ԭңˣɣ
ңħ۲ҵ̴Űҹ
ʱҹͷһλ絶ӣ΢΢һżĻ¶΢ЦԵЩаȡ
ϲĻ˱ħħ֮һҹħˡ
ҹҹħҹֵ
ҹħ˳ƴңħתƵҹ˫ĿͣشŰҹЦǳ࣬ʣʮ񣡡
ҹҸ𣿡
ҹħ۸ֻ̾һ֮Եͬңħ۵ǻʯС
ԭˣҹʧʮǰǻʯҲҲʱ򣬷⳾ӡУʱķšɽħ嶼ˡ
ʱңħ۹ħˣҹ˷ǰһҪ飬ϣħܹ
˭֪ҹħһ̧֣ż
Űҹ˵ħҲһϣҹ̫ܹӦ
ҹüͷһƺµʲô
ţҹħ˵ħ۽һƣ֪ҹ̫ӿɷӦ
Ȼ
ҹЦһһԤϣңħ۽ҹħ컨׹Ҳҹħӹ۽ջ
ҹδΪѵ۽Լ־ȫҵİţ»ҹħʧˣ


1738 뷨
ҹ˵ĲȫǼٵģ۽ʮ㣬ӵŶ־һ˸Ϊ߰ǰҹҪʲôͻġ
ȻҹҲ֪ɴľܾǵҹħ۲ˣҲ׵ؽ۽κһˣǿԼˡ
ҹĽڵңħ۶ʱҹħλħ˻˶ʱ۰ҹʵжǿ¶޷ҹħԿ
ʵϣҹħȻûб¶˿Թ΢Ц㲻ؽţħֻһ˵ʵħѾµ۽ǸԵļһˣϾǿаеĵһǶûУҲͲ˵ͷˣ
һʶ࣡۽ͻȻûļһﾹȻʱˡ
ҹһΪ˴ʥӡһսҪһʱء
۽һ˵һƷĵ۵ĸ֮ʧôãǷһȤ飬»ͷٸ˵ȿҹħ«ʲôҩɣ
ҹҲд⣬ҹħͣʵ۶ĺܣ˵ӱۻ࣬ԸɱħѶˣôСţ
ʱҹħңħ۵ղ˵Ҫħæ˵
ңħһɤӣ˵ģǻʯ֮Уҵʮǰŷӡ⳾ʱ̣Ϊ·Ϊѷ⳾㽫ʱ͵ħ統У˭֪Ȼħ֣ˣԡ
ԣñħǴڻǺý⳾ȳҹħ
ǣҹϿҵ⳾ǼŸ֮걻ӡǻʯУȴûȥȻʧķ裬Ⲣʲô󲡣ֻҪһȵĻܹκõģָܰʵ⳾ΪŵجΣ
ҹħͷǰ⳾ͥͷʮּɵѾǰ벽ͨˣǷºĽӡ˵ʮ⳾ѳΪͨǿߡ
һתŰҹ˵ħΪҪȥһûκ洦أ
ħˣңħԳԾΪҹħ̴Ӧ̫ˡ
ɰҹȴûб¶κƺҹħôԤ֮УҹŲæܼ򵥣ֻҪȳ⳾ұ֤ڼ̵ʱڰʰ۷壬ʱǷӵ֮գвĴڣ
ңħ۴һװҹ˵Щҹħʲôϵ
ȴע⵽ҹħȻµҹۡ
ҹ˶٣û´Ļҹħһɣ
ңħΪԼˣħ֮˾ȻҲģ
˭֪ҹħȻһЦ˵ò˵ҹܶħܺ棬ôģ
ҹʼ磬˵ҿɿҪӲ˵ĻҲֻ˵ҸоģϾҲҲţԴ˻һо
ңħʱҹħɫһ˵ãħӦ㣬ȳ⳾ħһҪϣܴӦ
ҹ˵
ҹħ˵ħϣħ巢Σգ㶼᲻Ԯ֡
ħȻ԰ҹ˵ĻҪôðҹĽҪôħ弴پ޴ΣΣ޷ġ
ҹҲû룬ͷҷģһ죬ħ彫޷Ԥ֪ľ޴ΣҰҹһȫ
ãҹħ˿ЦգǱħħ̶սӣʱħȥħһˣǾ͸һɣ
ԭ֪аҹ
ҹħңħ۰Űҹҹס¡
ңħ۽ҹ׵󣬱㼱Ҵҵطҹħ󣬱㼱æʵħˣΪҪҹ˲ͬѰȻҹʵȴǺǿħȰ㶼˵Σָ
ҹħҡͷң㻹ǵôڤʯмصǶλ𣿡
ңħϸ֮£ͫȻ˵Ǿ䴫йħԤԵĻ𣿡
ǣҹħصħ˺ңħǾǴԣԤԣԤȷдħ彫ΣΣħ˶ûаӦԣԱħֻаҹӦԣ
ңħһ뵽ʯϵԤԾͻƤصˣҲֻге۽İҹܽһΣˣʵ»УֻϣΣĳһЩɣ


1739 һȺ
ҹǡ
ҹںеһУµԺħеľɫ
δħѵüʶħľɫеȫͬ
Ȼе˲ħֲɽû̫ĲһЩħݱɲݸޣͬħŮ԰ջԡ
ҹЩֲѬյĽƽֺ࣬гķΧδ̫ãͱһ䳰ȷˡ
㵹ڵĺܰѪħ۴ż˹߽˺Ժ
ҹ̧ͷȥȻ˼ˡ
ѪħģȻ޷ħۣлħۺͳѪħۡ
λħһ֣ͬǰҹûϵģħʮħ۵ķֲǰһӾͳ֪λħеλ
ǰλٵЩԹ߲ư
֪λħ۴ݹкμ̣ҹ̲
޷ħɫҹ㻹ǵñ˵ʲô𣿡
ҹʼ磬Сආ˵Ļ˭ϣ
˵˭Сආ޷ħ۴ŭѪħţһҹɼˡ
ʱħۺͳѪħǰ˵ڤһս˲δʹȫҵʱƻ󷨳ɽ磬ʵܴܵƣ֮һֱģռ棬Ҫһѩǰܣ֪ҹ̫ܹ͸
˼ȵĲģڤһֱ˵ĲϾ룬˵ȥ˭ӡ
ɰҹȻֻǿһۣ˸Ƿҿ˰ɣһʧܣǱɱ
㡭ҹҪ񣬵һսʤ֮䣬ղӦǵսˣħۼ
ҹüͷܵˣħ統УǲӦսպ鷳϶ٲ˵ģԺ鷳統½¡
ðɣӦսˣ˵һأһϣĸһ飬νģ
ⷬƲˣλħ۵৵һº
ħۺͳѪħ̵սջһսɣ
䣬˵ϢȻɫħڶ𣬽ӳĵͬħ
һһҽҹм䣬˵ͬʱ԰ҹ֡
ҲкּΪҪһɱҹ
ȻҹķӦҲһߵʱ̾˷Ӧ
ֻ˫Ѹٵŵأٵسź󷽷ȥͬʱеԪע˫ȭ֮Уһȭλħۡ
һȭƴԪɵ۵ѹҲʩչ쾡£ǽλħѹȵٶһġ
ħۺͳѪħ۴һ̷Ϊء
Ȼ˽ӴһȭʱˣΪҹȭͷʵ̫ˣǺľε˶ۣ㻹Ϊȭͷ򵽣Ҳܸܵȭͷжǿ
ҹķѡԵģѪħ۵ԽΪ侲ȭٺܿ죬ҲпܻᱻѪħ۶ɻħȴ෴
ԣһȭ׼ıǻħۡ
ۿŰҹȭͷǰԽԽ󣬻ħۻͻȻͻħ۽һֱ˵ϣǱ˲Ц
һ仯ҹûϵһȭҲգûħ۳࣬һȭҲ㲻ˡ
ħһ£ŭҹɱ㣡
Ļħ۸ΣҹЦֲ̫ɲĸ˵ɱ
ǸԼˤİɣʲôϵҹ޹˵
ħˣҲܣñ˶ͱ
Ȼô˵ƺ֪ƾһû취ӰҹֵôģѪħۺ޷ħۣһϣŪ쵰
޷ħ֮ãӦ͵ȵòͷˣ
Ѫħۣһ£
Ѫħ۰ֶͲҪˣɣ
޷ħʼ磬ħۺͳѪħ۵޳ܶ飬϶ƾܹԸҹһЦݣ˺޲һǡ
ҹĬĬ̾˿ôЩϲƣѹǱ˵ǹʹƨƨߵģ
ʱ޷ħѾΧм䣬˫ֲϵر任ĳַ
Ȼ˶ǶȣҹҲ̫д󣬳˵ķδʩչϣȷ
ֻһ̤ѡ˵޷ħۡ
ҹʱ޷ħۼһι㲻һûʼأ
ҹﰵһˬ·ڿĶЦ
˵գͣ٣һŽ޷ħ߷ɳȥ̾Ϣ


1740 Ĺ
޷ħ۸ոռ붺飬ͱҹһ߷˳ȥֱҪ̫
ħۺͳѪħɫһŭ޷ħ۵ѾҲ̫˰ɣͲܶһ𣿡
޷ħ˿ڿˮȺ쵰˵бǸԣ
һ仰˳ױ졣
죬ϵĶȴûͣ
ҹʱ˵ķѾɡ
ɣħ۴Ц
ʱ˫֮һͷɫ­ͷ򦲻ϵҧϷھ׽ʲô
ѪħҲһֻͷӣҲǻڣƺħ۵­ͷǳ׵ģҲǲһЩʲô
ڰҹæŰڸʲôʱ޷ħͻȻվһס
Ҳ֪ʲôʱҲ˷ͷ֧˹
ħ۷סͬѪħ۽⸱ɫͷϳһá

ɱ㷢˵Цͨ巢ĹǼɢɫĹ󣬹쳣Ӳ
ħЦ㳢ĹõĿ¡
ԭɫýĹãѹһںڡ
ĹûκϢģҹԻὫ䵱
ħ˵ӣҹʶйǸ鷳£̽һ¡
ֻ˹ȥƮƮһȭĹõϡ
˭֪ĹþȻ㲻һȭ
ϣ
ӲĹײȻҹһȭδöɻԪɵ۷ҲһܹܵģȻĹþȻû˿ˡ
ȻӲҹ
ħ۵һЦ˵ĹõļӲȼʱ캮޷⣬ʹǻԪɵ۷壬Ҳ뺳ֺ
Ŷȷ𣿡ҹЦһּһŻֱĹϣǲĻһմȾκ壬ǲչǲġ
ĹϴȼԭĹӳĵĸɭȻ
ħɫ䣬ǲʶǴģĹôܻᾭܵգ
ҹյؿŻ𲻶ϵĥĹãǼӲĹžʱᱬѿ
ȻȴƬ̣ĹñճɻҽĽδ֣ǻ𽥵ļµǻȻĹڡ
״ҹ̽ٻ˻ķӦ㹻죬һСֵĻĹӶ˹ȥ
ôܣϾȻܹɻĶҹ벻ףĹþʲô⡣
ȻħҲ֪ĹһܣԵޱȵĻκβ
ħһ֮ǰĽ꣬ҹʳˣĻΪĹõʳָоô
ҹһ˵ⶫһ̰ԵİƷѣѵָ𣿡
ħҡҡͷЦҲ֪ˣ
˵꣬ħ۶Ĺ´Ҹɵҹ

Ĺѵȵòͷˣն˫ĿͻȻɫĻ棬ǲǻ
ҹһȻĽˣһʹãһ﾿ʲô
ĹõĿҹֻδֲ֪İɡ
ͻȻĹҹ˽ֻͷȣһţһľɸߣһ˫ɭȻֱץҹ˫硣
ҹע⵽Ĺõ˫צϾȻŻĺۼһﾹȻʹò
ҵʮָָ£ɽָָ֮ͬһճ
գ
һһжᱻȴĹò硣
Ĺʱһռ̽ĹС

Ĺһ˫צ͵ػǰһצȻռ˺ѿ
ţĹñһǰسŰҹɱ
ҹһôĵڳˣܸͨоĹ˺ѿռʱǿʵƾŲ
סĹãҹֻöֶΣɻûʩչֶΣĹȻɱ
֮£ҹֻöߡ
ħۼҹߣɵóЦҹҲн죬ħʵ
޷ħҲ͵֮ĳޣۺ޲ɱ㣬ңħ۵ķϣǿʱ㲻Ҫǿͷϴۻ󷢴ȱķһ·
ѪħҲͷһȣ̵ҹȰ㻹ǹԹԵͶɣĹÿɲܶԸģһϣɾ͵òʧˣ


1741 ̰Թ
λħֻŲ֪ٻĹԸҹȻҹ˵ҲǿЦ
ԲںΪʵ̫ʹްҹˣֻҪðҹûӣǾӡ
Ĺ׷ĽҹϾȥСһ˼оĹãȻӵſɻܲͲö֪ˡ
ͻȻҹͣһɱעĹõѾΪӺ۸ǰɣȻɻӵҪܲɷ֮𣡡
գ̵֮һֻ۵ķ˴ڳŷֱ֮Ĺöȥ
Ȼҹǣʩչ֮ʱĹñֹͣ׷ɱͣǰʮɴĵȴ
ڶԷκεҹȴָоһڴ
ΪʲôָоأҹƵ
ϵĶȴû˿ͣͣԭǵصĹһ˲㽫Ĺˡ
Ĵ𼸽Ժչ⣬ǳĻƸŰﶼܿ
֮ңħ۸ո߳ͼԺĻ⣬ɫʱҧһǻħ⼸׳ǵ˰ҹ
üͷһ壬һű㳯źԺȫ
ͬʱԭɵĹȫû˶Ļ£еκһжѿҹҲ֪Ĺõ
ԭͨħ֪ĹõȴǱҪ±Ƶ
ͷһٻĹãҲԣôµļһ˾˲ʵٻ֪η
ҹĹˣκβ˵ֵӡ
һյʱ䣬ƼʱڳˣѪħ۶̽ԴҪе
ͻȻ֮͹ԳһɫӰڷ̫֮ͬӣԵøۡ
ҹɴ۾Ҫ֮ջأɷ֮𾹱һǿ֮ǣסˣԷ֮ĿƣȻ޷̽ջء
µǣܵķ֮ȻڷӿĹõڣȻշ֮
ĹܹջȻðҹһˣȻܹշֱ֮˰ҹ֪
ħ۵Ҳ𺳵ˣҲû뵽ĹþȻôǿ
һᣬʣķ֮ͱĹþգ˵ĹõڰֲͬĻ棬Ǽ̰ҹ֮һӵ˫ػ塣
֮Խ壬Ϊһû˿ԡ
ȻֻĹע쳣ǿ󣬹ðֻѾҹܴѹˡ
Ūħ˷ܵشе
Ĺ˻ħ۵Ļ¸µŰҹһ
ҹɫδйأ֪ӦԸĹ
ĹÿֻмʱҹˣüȻ޷ӦֻΪǿĹöȫʱһ̽ʵ
һΣûκҲûʹãĹɱ
˫潻˲䣬ҹоֻĹõϷ޴ãһһȵĻ潻Ӧҹоܲ
ǱרеĻ棬ȻĹȡ˹ȥ붼ñ
ڰҹǿȲĹýʱǿܿһ
ɰҹֿܹĹõĹûħ˺ǲˬ͵͵ҪŰҹʱϮ
ҹĹý˼غϺǼӲĹðҹ·磬Ϊ޷κֶκĹϵҹмƲ߶ʧЧˣҲԽԽ㡣
һĪչʱ۽ͻȻƮ˳۶쿴ȥˣٲ֣ǲǴһͬھ
ҹһƲĹã˵֪һô̬ҲŲôأ
۽һ˵󱾵۰ۿ֪Ĺõ
ҹСһ˵ҹ֪ʲôãû취ɵ
۽̾˿˵Ҫɵ𣿱շ
ʲôոûëɣҹԸоȵ
۽ʲôʱ۴ţȻշȻб۵˵ڣֻձ˵ǣ
֮󣬵۽㽫Ĺõ򵥵ظ˰ҹ
ԭĹùȻ磬˵ˣҲκһͬһĴڣֿҹ֪ĲͬΪĹʱӵĿܣŶʶֻֻĹǻʱڡ


1742 
һֻܾȻͳ꣬ðҹ۽硣
۽͵Ĺõ췽ʽԻΪ󣬱ԭֳ꣬ʲôϵ֪߱Ĺòݳ꣬һܳɳ
ȻɳķʽЩ⣬ֻҪ㹻ԴǳΪͨǿ߶⣡
ҹһܻĳɳʽ𣿡
۽ͷûǰֻĹǴڣղŵսʽˣģ
ҹЦһæʵҪβշֻĹã
Ȼ۽˵շǾһܳɣһκҹȽ߻ҪӲıڣһôˬ鰡
ǿ˰ҹ˼۽һ˵ô˵ű۵Ļˣ
ҹСװͷţȻˣ˭ǿնһǵĵ۽аһ
ǣ۽Ժһ㣬۽ɴӲǫá
ҹƨͼʵ˵˵ɣҪôշֻĹã
۽ˬ֮󣬾˵ûзֻ֣Ĺṵ́ԣҼΪϲĻ棿
ҹҡҡͷһﳤһ֪ʲô
۽һ˵ûĹ۲죬۾ܸоʵ˺㣬ֻŪԵģ
ԵģʲôԵģҹȻףĹþʳѵ˵Եľǻͷ˻棿
ˣ۽
˵۽ѣҹĹõʶ˳Ľηδ֪ǵسԷȥ
ʱħ˻ΪҹܵĴ㣬أ˵ЦҹʵˣģǲģϾңħĿˣҹħ۵ıֻͣ֫һѣ
Сݣҹͷصһۣƽ˵룬򲻹ҾٻôҺ֪Ĺöʰˣ˵ɫжôʣ
ħ۲мƾ㣿
ҹʼ磬Ǿƺðɣʱɱޡ
˵꣬ͳĹ߹ȥͬʱ˫֮ŲͬɫĻ档
ʱĹǿն˫ĿбðŻ磬ɫҲͬ˰ҹĻͷ֮
ɣҸʹˣҹЦǺǵ˵
ĹöŰҹеĻ棬е˹ȻϺޱ飬ѿŻǿҵ̰
״ҹ˿ֻҪĹϲãͶãܳûշٺòˡ
Ĺ߹ʱҹ㽫Ż涪˳ȥ
Ĺæһڽ£Ȼδذ졣
ҹϲͷųλҪιĹá
ʱ۽ٴ˵ˣһιһͲ𣿻ˮıһЩҲԳû̸̸
˵Ļҹ
۽мΪеﶼô޴͵ȵŻʹõģߵϢģ
۽һҹٸжѵҲû̫⣬ŵ۽˵Ĺý
ƺϲҵĻ棡ҹ̽ԵĹá
ãҲĹûӦ
ڰҹΪһͲýʱһӲð˳ҡܡϲ
ҹϲæֵҿ͸࣬иֻҪӦˣԶٶԣ
桭𣿡Ĺϲ
ҹ˵ͷ˵ԺҵСܣҪǩԼҾʱˣҲԷĵ͸ҪһУ
Լãһʧȥɣ
û뵽Ĺû֪ɣǿ
ҹһתЦģǩԼǵʧȥɣõҪһУұ֤㻹ԼֻԼΪ˱֤ҵİȫϾ̫ˣûԼ֤һ˺ң
ҹʾ˵Ĺ˳Ĭ
ð죬ӦҡҲ֪᲻˺˭ǩԼĻȷʵԱ֤ðɣҴӦ㣡
˭뵽ҹֻ΢һ£Ͱôһֻǿ̬Ĺ㶨ˣҪǱħ۵֪ô򵥣ǵָûˣ˵ֱ
ԭſһϷɵ˰죬Ҳ˴
ʱҹͻȻ§סĹãһ
ĹþȻûκηӦôɰҹ§š
˿һĻӶˣ໥ȶԷͼѶԷɳԹ֪һжġ


1743 ׷ѹ
ҹ׵շĹãûħ˲㱳ȥǵָôûˣ
ҹ§ĹûЦǺǵǽһ£λԺҵСˣˣԺʲôأСģе̫ŮԻˡС˽ˡǾͽСǰɣ
Ĺװĺܣ˰ɡ
ħǿѪĳ嶯ŭҹ̫ˣĹû
޷ħҲҹҹմٻǣħ岻Źģ
ҹһЦ˵˵Ҳ̫˰ɣСԸҵģôͳ˹մأǿɲҪԩ˰
ѪħҧҹǳٻԸȷʵЩˣĹñϾ˵ľѪٻģǣ˵ʵܵӰ죡
˭֪ҹǴһӣͷٸһףǼȻ֪ٻǲԵģӦóе׼СԸߣϧǣСԼ־ȻǰٻˣǲԸ뿪˰ɣ
ħСǺǳĹã㾡ص磡
ⷬ˵꣬СûκηӦ
ħ۴ŭ飬СǻûзӦ
ˣˣһٻﾹȻΥ۵˼ȻˣǾɱԽͻȥɣ
ħŭɳ⣬ͬ޷ħۺͳѪħһ󶯷ҪǿнСͻ硣
ȻʩչϣӡǴСϺ󣬾ûκ
Сڣù
˴һܣٻôûã
ȰҹͣѪħ۵˹˵ֹûУֱǰħˣ
ħ۲ĵĹñϾ֣ħ岻
Ѫħ۸͵ûҹ֪ĹͻȥħݴѣȻܲˣĵﰡ
˸˵꣬Ѫħ۱صغһ˵ǼȻ֪أȴִٻˣ˭
⡭
ɫ֣֪̿롣
ҹˣħ˵ݸѪһȻͬΪʮħ֮һѪ˶ǰֻǲ֪Ѫڼ
ʵ˵νʹңħۣҲδ̫ϣοǲңħ۵Ѫħۡ
ѪħѶ˺󣬱㽫ĿⷿӰ˰ҹϣޱҹȻдҲֻһʱͿĹ֮£ȻȨףȴץסĹòţѵû𣿡
ôҧˣ
ҹ֪Ѫħۿˬ֮ǰѵħ۲߹ǹؼɣ
Ȼ֪ѪħҪԸҹҲͲżˣƽ˵˵СԸҵģбԼ磬Ȼûκ飬ɽҲˣСǲԸȥѵҲҵĴ
ѪħɫһҹҶǴˣͲùĨˣ֪ȽСϵٻӡĨȥˣԻħ˵ûκЧȰ㣬ʶһ㣬ħ磬ɽ磡
䣬ҹĳЦ
ɽΣħΣҰҹδָ˭ΪҳѪħۿҲˬԣαһЩ˵ֶΡҹʮ
Ѫħɫ䣬ҧãȻ㲻ʶ̧٣Ǳ۾㣡
˵գϵƶȻһɾԽɢĳס
𣬾ȻǻԪɵ۷塣ҹƽ˵
Ѫħüͷһ壬ŵĽ߽֣֤ʵףҪ㣬ǰ˼ɲħܿ۵ģҪСˣ
ҹƲ֪Ļϧкܶ鲻֪Ǽҵңħ۶ҵĶ֣ǸУ
䣬ȶѪħ۷˹ơ
ɣ
޷ħŭ
ɣ
ѪİҹмΪǿʨӲҲᾡȫѵֻڴд󣬲Ż𣿡
ҹļѪħ۱ݣۻ죡
һ壬ӭϰҹһĳзźڹ⣬һɶζ˸оǺڹ⼫Ϊ⡣
ҹɲֿԣٽѪһתƵѪ࣬͵̧㴧Ѫ䡣
Ѫüͷһ壬ֱ˦ȥĵĺڹɾŰҹֻҪڹУҹȥ
ôţҹһЦ˵Ȼڹ˿ãҾͳһֺη
˵գӭѪһƣ˵Ķʱһ


1744 ù
ҹӴڹ˲䣬о˲ԾǺڹⲻжǿҵĸʴԡ

ҹĶʱʹæƣһѾһƬˡ
Ѫħ۵˶ΪѪһմȾһյʱ䣬ȫѪᶳɱãһѪҺͨĿˣ̻ʱ䣡
ҹжħ˶ʱֳƿ졣
ҹɫʱжļ󣬲ȴʮƽȣɫѿ˭ΪѪĵ
Ȼһоо綾Ѫħ϶֮ҹ̾
Ѫħüͷ΢壬ĳޱۣѵͲ𣿡
£ô£ǲĻŸ𣿡ҹյ˵ֻҲΪ㶾Ծܶҡ
һЦ˸ˣһһҽŶ
Ȼô˵ѪħȴΪһҽƽĶ
ҹеĺڰߣ˶ѪģΪã֮ӦգѪĶעҪҿˣ
գ̵֮뾭֮Уͬʱ֣ľŲٺɫĶԣЩѪ˵ģԼΪ
⣬з֮Ѫòһյʱ䣬ͻɱ顣
Ȼ˷֮ϣѪĶ֡
ѪӴ֮󣬱ɢʮϢĹеѪ㱻һɶ
Ѫɾ󣬰ҹɫҲת࣬ⶼǱܹġ
һУѪħۿУһҹȻĽѪˡ
ˣӷܹ֮ҵѪҲѪħۺܿ侲ȻĶû֮ˣҪԸҹֻʵˡ
ʱҹ۾ζؿѪΣҽı»ȥɣʲôɼҲŶҿרҽԼģ
Ѫħû˼˵Цһǽһ壬ٴγŰҹ˹
ôżɲУҹ̾˿˲ͱñһԾУ˫һŴĻðֱѪħ۵š
ѪħóĹ֮ÿԿƣȻҪúýѵһѪħۣǾͱ봦ѹƣܴﵽõЧ
Ѫħ۸ܵҹǳȵĻʱͷ˶ĺ飬֪з֮ڣܵơ
ʹԼʵ㹻ţԷ棬ȴҪԸô꣬᲻֪ͨ統УԲǾʤĹؼڡ
ԴˣѪħ۵Ա㴦·磬ҹ֮󣬸Ǵѹƣҹһƻᱻ㿪ɽսǴܵıԵ
ħ˲ǿѪħ۵Ĵ˽һͼѪħһҹɱ
һʱ䣬붷ҹȻŤתѪħ۵ƣȴ޹⡣
˼ħ˶ϲȺŹ𣿡ҹЦ
Ѫħɫ۳ϣһ˲Ķ֣ȴֻǱһˣֻҪħ˶ϲ㣬ħ֮ˣ
޷ħҲ˵ûΪ㣬۵ʵӴ۾ֱӵۣһ͵ʮħ֮λ˳𲻱޷ħۻкĿħ㣡
ڻħۺͳѪħԸ˵Ϊ˵һμҹʱνǶˣɱ¼ħд֪˶ٰۡ
һ׮׮һ˳ްҹĸԴŹҹҲԭ
ҹаЦͬʱ˰һҲԽԽأʵһϸ£һڲ֮£Ը˼ֱҪ̫ɡ
ǿЦҰҹԩ޳𣬿ȴץҲţɽǱεҵ鷳ɱҲӦȴȸ״ǲҪ˼㣡
Ȼǲ֪عҲԸѿ࣬ȥɣ
ҹҪһɫƣԪͬʱ֮Ҳͬˣͷ֮ϸһֻӴĻˡ
ӣ
֮쳹ҹǣǾ޴ķ˴𣬼̶źԺȫ
ɻ콵
ҹһӦ£ֱӽħС
һܶԽɾ޴ţοĸСආĴڡ
˻Ʊˣͫ͵ǿµѹͶҵ̬˸ܵϢһ˾㲻Ҳˡ
˾֮ʱһȴ
ס֣


1745 ƫ̻
ס֣
ȴҹŤͷȥңħ۸ϵ
ɻ콵ѾղסˣңħԸϵҲ޷ֹɻ콵ƲѪ˵ˡ
ңħɫ䣬ܵͷеҪֹɻ콵ϧʵвҹֹ˿µʽأ
ϧǣҹջɻ콵ҲΪѾͷųȥǿֹҲֻܻɣҺпҲֹˡ
Σͷһɿµѹӿɻ콵ֻԺĻ˾Ӳر֮סˡ
ţ˱㿴ͬһֻδֶסбӲ󱬡
ҹħҹͷ̴һ֣Ҳֻҹħǿסɻ콵
Ȼ̧ͷգҹħӰС
ҹħɫΪѿ԰ҹǶѪħˡ
Ѫħ۵ҲҹħɫƣηĲ˵
ʱҹħƮҹѪðɽˣǹȣħԳͷǣ
ħˣ޷ħԵСⷬʱ̱ڵء
ҹħۿһһѹʱ޷ħ۵ͷϣֱӽѹʯС
޷ԽԽгϢˣħҵ۽Ĺϣûнϳʮħ֮λǵħĺģȻڱħĹиħ鷳𣿡
ҹħʢŭȴǻӵġ
ǰ޷ħ۵Ĺϸ˵һֲʹĽ޷ħ۵һʴȻǲͷ
ҹħðҹѪǣѵֻһ˵̽
ʱҹħŭѪħ۵Ѫħƹҹħǣάе򣬿㿴춼Щʲô֪һ𣿡
Ѫħ۲ΡΡ֪Ը𷣣
ҹħ̾˿תħۺͳѪħ۵
λħ۶ʱͷϴҲ֪ˣħԭ£
ˣҹħ׿˵ǵĹǿҹҹǼȻ㣬ðɣ
ҹüͷһȻǶ㲻ȥ
֪ҹħһһһڿĸ߰ҹ̫Ϊˣ֮˼˼ˡ
ҹɫģĿѪħһһò˵ĸ֪Ĺжأ
޷ħϴ֪ۡˣ
ҹħۺͳѪħʵأ
ԥһǾһջӲͷƤҲ֪ˣ
أҹѪħۡ
Ѫħ۾һԸش
Ѫ㡭ңħżħأϽϸˣǵħ˲ˣ
˭֪ѪħȴӲ֪ħϴ˸䣡
ǸӲͷȻ֪򲻹ҹɾǲԸϴ
ҹҲ֪˾ǵҲһͷģԣҲںˡ
תҹħħˣ㽻ˣ
ҹħãȻؿˣħͷ𣿡
ҹνǶϴˣҪôͷǿɶħˣֲҵˣҿɲԽȨ
ҹħװΪѣȴ˿ѪˣȻҹдûгͷǣʵ̫ˣԱħҪԼӳʹˣͷǻؼ˼ɣ
Ѫħû뵽վֲʹĳͷ޷ħ۸Ц˻ҹ񶼳˸м
ڻħۺͳѪħˣȻڸмҹҲЩı仯
ΨѪħۻǲҹԺǲǰҹˣҹħǻȥˡ
ҹħһӵˣĸһ𣿶ħ
⻰ȥˣʵΪ˿ѡ
Ѫħﻹƨɾ·ˡ
ʱҹħңħǰҹħǸǱħܽ޷ͲҪˣ
ҹЦнĻ𣿡
˻ǱԹͬʱҲ˵ҹħʾҹ˼
ҹħڨڨһЦ˵ǸħҪæңɣ
ңħۣźۼʾһ£˵ҹһħ磬϶Ժܶ鶼棬ɣ
˵꣬̿·ˣ°ҹûҪЮһ
ҹħһߣңħ۱˿԰ҹ˵лˣ
ҹʼ磬ҿܺô𣿡
ɶңħ۲


1746 ˵
Ѫħ˵־ҹ徲±ңħ
ңħ뾡쳶⣬˵ղħһ£ǵһħ磬Ȼħ統еʵֲ̫˽⣬Ϊ˱һЩҪ©ɣ
ð
ҹͷǾȴħ˵ɣ
ңħд⣬͵ħУʮħػʮҲʮħУǰʮħ۱ˣȥħǺһһܰɣ
ħҹħǵĲò࣬ΪڳǺǣڳǱħǣƽɾŴħػС
ڣȥǣеĲͽʩ˽⣬Ʒ⳾һѺǵĵУɷѪħۿء
ҹͻȻĻʵ֮ǰҹħᵽħ˽ᣬʲô
ңħ۽͵ħÿٿһνᣬֻ䲻ǧ˲ܲμӵıᣬħҲǰμӣħǣҹħǣÿָֻʮˣʤ߽÷Ľ
㽵˵Ľһн׵Ϊò
нҹǰһȱľ֮ǰǰѺ񽣱ʥӡڶأû޷ȫӳ
Ȼ۽˵佶пĳԴ佶ʥӡԵ󣬾һֱڳ˯УҲûѵ˼ֻѰˡ
ѻòĿ꣬ԣμε˽ᡣ
ˣħĽ˲μ𣿡ҹʵ
ңħۺôμӣ
ҹҲϾҪͨҹħܴɵģͷҲ֪ҵڶԸʥӡʱ㱻ݻˣԵΪֹûһֵԣòʮҪ
ңħ۳һᣬ˵ðɣҴȥѯһħˣܷ㰲Žȥʵǧĵһǲģ˵۸˰
ҹһЦЦ˵˰ô˵ô˵ɣ
ת˵ϣҹħڱҵʱҪϾҵħ統лǺܳģ¡
ңħЦģһħȻףʱһͨģ
ãҹ˿
֮һңħ۱뿪ˣȥҹħ˰ɡ
ڶ죬ңħ۱ҵ˰ҹ˵㽻ҵ飬Ҹħһ£˵ԡ
ȻҹϵҹħӦû뵽ôʹ죬ΪҹħûἸҪء
֮ңħһͬȥҹħ
Ȼµλħۡ
ѪħʱѪħǸҲǼֲˣҲûκηӦ
޷ħʮ磬ҹǰк
ʱҹħɤӣ˵գħдҹΪȥħһȵ˽ᣬͬʱħҲһҪ
ҹʱ˵ĿҲ֮Ͷ˹
ҹħƽ˵νᣬҹҹħǲμӣ֪λк飿
ҷԣѪħۺȵ
ҹ˷ۣһﲻǸгѵϱӶʲô
ѪħָŰҹɽˣܴħμӽ᣿˵ܲõΣõһҲһָҹħɽ֮˹ͬħ˼
˻һʱۡ
ҹħţȴһԣȴµؿŰҹ˵¾Լɣ
ҹһȻûô򵥣
ûκβųһ˵λܷһԣ
Ѫħ̻ػ˵ʲôǶͬҹħǲμӵģ
ҹһۣԹԵ˵ûҵȷɽˣҰҹħ統ҲʮҪɱҵ˿ɲֹһɣ
ҴҹħǲμӣȴһʱѪԣǾ˼ǵģλ룬Ҵҹħǲҽνᣬ˻ô룿
Ѫħһ˵һΪҹħɽͨħһӢ˻һ

ҹ뷨ֻͣڰǰΪ˷ɽ֮˴ħʱһ룬ôħģħ˲һֱηɽ𣿶ұõͻƿڣ
ۣѪħ۲ħ뷴ɽʲôУΪʲôҪ㣿


1747 
ҹЦ˵㱿㻹ˣʰȥˣħ˺ʱԽɽ磿ǸķӡʱƽѵǾҵ𣿡
ѪħۻǲΪ۲֪ħͨңħ۵Ļģ
ҹŲæطû֪ɱ˲֪ǰˣ˭֪˭˭֪ôģ
˻һѪħ۶ʱƿڡ
ҹȴûŹܴҹħǲμεĽᣬڵһʱ佫ͨĳֻҲ֪ķʽħģʱҹħǱΪħ嶼ӵĴڣʱħ𶼻ۿҹħΪͨȡͨɽİ취
ûңħʱظ͵ҹ뷨ħ˵뷨Ȼһƭ֣ҹħħ֮Ľһֱ·磬ħԽԽƫħӶԶҹħǣһǻȡħӵĺûᣡ
ңħ۵İģ˵ĿתƵҹħϣҶڵȴҹħĻӦ
ʱҹħһ˵ûǱħ˼
ҹħ֤ʣҲҪˣҹļҲȻ˳¡
ȻѪħۻǲģǷҹȴҹħ
˶˵ҹħһӵȻ˶ͬⱾħ˼Ǳħʽǰħǣ
һ˰ʱ䣬ҹħϵħǣͬǰĳңħ֮⣬Ѫħˣвμ˽ľˡ
ǰħǣҹħİʱסħУֱ˽
ңħ˵δٿħҲǰ
ҹֻ˵ħ統Ϊħ𣬵δǰȵħ𾿾ʲôӣҹҲʮֺ档
ħǺ󣬰ҹͼһԪɵ۷ӭ˹ңħ۴к
˵̸ҹΪаħۣħǵĴͳ졣
˫ײ󣬾λаħ۴ǰǡ
Ȼ·ϣаħ۲ʱؿҹжࡣ
ǲаħ۵ңħ۽͵Ϊҹף²һɽ֮ˣ
аħ۴ɽ֮˾Ȼܹħ磿νģ
ңħװģ̾˿˵Ȼͼ˳ܣϧһ񰡣ҹħ˲Һúϴˣϣгһܴеóܣ
аħȻдɣǶңħ۵ĻǺܸȤϾħ巴ɽԸǳģܹõδܣǽԺ䶯ħϢ
Ǻаħ۱Ҵңħ۸ǣȥħͨϢȥ˰ɡ
ԭҹǴסħǺңħȥŷ磬˭֪аħ۾аɢϢҲʡȥ鷳
֮ҹħңħ۵ȥħ̸˽ˣҹλһͬ˺󹬡
µԼķдȴû뵽ʱš
һƣȻǾλһͬǰ˵ɫƺŲư
֪Զλѵν°ҹƽ
Զպǧ꣬Ϊȴֻд۾ڣҹ˼ֱǷ
˵ҲûʵϵˣͱȺ󷽣Ǹƶκ¶ںˣȻŻԪɵ۷ʵ
Ϊ壬ҹħгĶߣκһΪ飬ֻƾϲãһ㵹ǸҹЩơ
ԶδǰҰҹϱ˸оΪɽ֮˵ͷɡ
ҹΪɽ֮˾Ȼʸμ˽ᣬ֪Ϊҹħ˲ᣬ֪ģΪҹħǵɽأԶˬ
˵ݶһ治ⷬͬҹħ˽ȥ
ҹ̾˿ţ߼ҹħǵֱҹǣ֪Զǲ߼Ҳμӽʸأ
Զɫ䣬˶ףܲμνᣬŸ߼ҵһ۾ķôлᡣ
߼ҹĥһвҹǣ˼˶ȴû˸˵ơ
ȻҹȴܲˣڽҴøԶӶǲһ£ԶȨơ
ҹԶŭȵ
תˣԭ԰ҹһ˿ɵôΪͲˡ
ֵǣŪɽļһ֮ÿ˶ԻһǧżƷʯ


1748 
ԶջÿһǧżƷʯĴۣ޷ܾ
ˣĸûи߼˴ֱʣһǧżƷʯ㹻ǻӻһʱˡ
ǰеη嶼òֵǮ˷Ǳ˵ǹʹǾȫں
ҹף㾹Ȼ߹ӣֱ
Щ߹ӵǸųȥ
ɽ֮˾ȻħϽǲ㳢ǵΪħ֮˶Ǻ۸ģ
ֵǣʲô֣
һȺţһѷسŰҹ˹
״ҹһԾ˺󷽣Ⱦܡ
ث֣򲻹ܣ
ߣʲôɽ֮ˣǵĵСֵǸ׷
ԭΪԺúôһܣȴû뵽һǧżƷʯôõãԶֵܣǾͲˣ
һȺ˹ЦţΪҹηǣӶ϶˸ԶǧżƷʯѾ֡
ԶɫѿҲû뵽ҹôˣҲǧżƷʯ̫ԩ
˭֪ҹ˼ͣתһȺ˹ָ˵ܱܲˣܣֻŪ˼ҵķӣҸռĵطһչȭţ
⻰Щʱ̣һ㬵ŸԶ֪롣
ԶЦЦһʯôõģһ߾ðҹװ˲ˬ
˺ǳŸʲôѽ
Զһ£һȺ̷һҹ˹ȥ
Ⱥ֪ҹʵǿŻԪɵ۷ľ磬Ըһ˿ֻһȺΧŹ
ɾΧŹҲûܺҹʸ
Ⱥ֪ôİ׳ȣ岻֪٣ȻŸԶˣȴ԰ҹκжƺר̽ҹʵġ
һȺҹħǵг֮⣬ûһ̤Ԫɵ۾ģߵҲǰ벽Ԫɵۡ
ôһȺҹǣκβӬ˰
ʱҹһָ̲˵һУһ֮ڽǣ

Զ˴ΪգҹװģǺ
Щ˾ʵҹȻô˵Ȼĵ
űɽȴŶЩı仯ƺ԰ҹܸȤζؿߡ
ܹһ֮ڸɵȺ׳𣿡мƽϲϣȻԶ˵ʵǿôҲǷɵ۵Ĵ۾磬ǻԪɵ۷Ҳһн˰ɡ
Ϊġ
ͻȻҹˣָ£γɽָԪӿ뽣ָУԪɵ۵ѹȻԲﶼܸоơ
ԭ̸ҹħħˣʱֹס˻ͷ׷󹬷
ϢǰҹңħС˵
ʱħҹħϢӦɽСӰɣڸ˭ܣ
ҹħҡͷЦǸԶǵ˰ɣϾɽ֮ħ統ǲܴģ
ħЦа˵ɽСӵ䲻һͷȴŻԪɵ۷Ϊ˵ſɽ統в֮ɣ
⻰ңħ۸Ͻ˵ħۣΪҹףżȻħ統ײ˵츳ǿҲߣҪǣһ˽ħģԣΪüֵνħģ
ûħҲģҹħͷ˵
ħ˼Ƭ˵λ˵ļǣħҲżȻһҹͬεˣֻϧȻʵףȴʧķ裬ҾȻǷŵͷˣǲ֪ħֵҹǲʶôôһͬħ統أ
˵۾ʼնңħۣƺǻɵңħ۵ϣϾǻʯŹȥһѡ
ңħȴţ渵ɽһͬħ磬ȷǸţ»Ӧħ֪ΪӦȰҹ׺˼棬˵ܵõһЩõ
ħЦңħ۲ʮħ֮ףعȻͬ죬ħ˼
˶٣ֵɣȻħаħ۴·ͷңħ۴Ǹҹ׵ɽСȥһ˵Σ̸̸Ŀڷɣ
ˣãңħ۲źۼصͷӦȴ˿̫ˣҹ̶ļƻ̫һͿԼ⳾ˣ
ԵĽͬĴȴҪࡣ
ʱİҹѾȸԶ˳ɱһָӳǿֲԪ֮ͬһͷƿˡ
޴Ĺ԰ҹָбԶѹ
赲һָʵ̫ǿвؾͻ˲


1749 ֻҪһ
ҹһָһֱָƸԶ˵
ʱԶ˺ˣǱһָѹѹȵĴѣﻹпȥġ
ۿԽԽԶ˲ϵغȴûںʲô
ڹ䵽ͷǰĸԶʱһӰ˸Զǰ
Ӱ񣬰ҹſӰȻ塣
ֻ彫ڵ˳еԪһȭڹ֮ϡ
ǣһȭȫ赲ֻܺˡ
ףԭдĲǰҹ
ǿһָһж˾Ϳµʲôˣмƽ⣬ϵĶȴҵòܹ赲
죡
ͬǰȭžĴڹϣ԰ҹ۾޷ܹ˶ȭ
ȭԽԽ죬ҲԽԽǿÿһȭڹϣһֱ֣ɢֹͣȭһǺȥԪάʮϢͣ¡
ͬļͣԶ˿ŻˣְǶ
塭лл㣡Զ״ε
岻мؿǣߺߵôΪǣҪһҹ׵ʵ
ҹɫصǿǿ
Ȼҹǫ飬Ȼܿ壬˿ȴ̫ˣΪװȵĻᡣ
˵㰡̽ҵĻ˵ͻȻðô£ҹˬ
ƲƲ죬˵ǸҲһʱ㻹ɱԶǵĻҿ԰㣬͵ǵǸˣ
˻һԭ屨ԸмĸԶˣӡ
֣㲻ҹɽˣɱǣǰɽ磬ħˣ
԰֣ǿɶħˣ㲻ܰԸǰ
֣ҪҹħɱǣħҲģ
Ȱ˵֪ݣ˵Ļһǿɲ벻׵
岻ͷһüͷȴû̶֣ڵŰҹĻظ
˭֪ҹǰ˰֣˵ˣұûɱˣԶȻᣬﲻȷǷһΣǵӦúú㣡
˻һԶ˶ʱϲȻҹûҪɱǣǱųȴȫҹǰҹⷬķУ˵ܴʱ˵˭˭ˣҹħͷ˭ֲá
˭֪ԶС̸մ꣬㲻䲻ȵ˵˾䣺ô㣿
ʱԶ°ͶˣǷ˼ľҲ̫˰ɡ
ҹҲԸеȣԭֻһ˵˭֪徹ȻĴӦˡ
ֱ˲ռ˵ҹ˵Ƿҵ飬Ҫôһûãˣģ
֣µصͷǺãˣ֪ͨһɱˣʲôԻɣ
˵꣬ˣǱӰЩ
ߺ󣬾ֻʣ°ҹ͸ԶˣҹŻһ£˵𣿡
Զηҹףɱǣħǲƹǵģ
ŶԭôԼ
ҹԹԵ˵õǳսҲ˵ҹħֻһˣҲսˣ˵Ķ𣿡
Զ˿ĭʵʲô
ҹʼ磬˵ûʲôرȺãϲսѶȣһνᣬһսħˣ˵Ч᲻أ
㡭㣬ǷӣԶΡΡָŰҹе
ҹŶ䣬ͷ˱ˣеʱ򣡡
ƲߵԶǰһŲڸԶĽűϣֻһžǸԶ˺ѷεĲҽ
ŶˣһͲܲμ˽˰ɣҹЦǺǵ
ԶǺƿڴɽֺͷѵʹһ仰˵ôȥҹأ
˼ԶˣȻȥ·
ףôҲǻҾеǰɣ
ҹȻһ壬ٵسһ˱ȥһȭֱӽ˷ϵ
ּзִ磬Ƕȣ߸첲ʲôġ
ţ編ƣʣµȫϵ뿪
ո뿪ҹħңħ۱˳˵ɫΪΡ
СӣڸħⰡҹħ̾˿
ңħ۸ЦڰҹʵǿֻҪۼ𣬶ܳΪĶ֣˽ĹھĪ


1750 
ҹ֪еıҹħοӶʹεħ˽˳ࡣ
ҹԶ˴˱ϾΥ˹涨鷢ȥ»øԶĻ
Ȼҹħͷи߼ҵ磬Ҹ߼ҹǻôڣԶϾҹħǵˣԣðĻҪһ
Ȼǽңħȥ
ңħۼ˵ĸԶ˺󣬱赭дؽ½˹ȥ
ô˵ģҹ״ǣȷʵܹ֣ҹħѾ֪ˣħ˺νἴʼǴʱðҹҹħǵĴֻʣһˣԣҹ׵ֻӺִˣ
ԶһĽп࣬ϧңħȴҲûʸˡ
뿪Զ˵סңħ۱ҵ˰ҹֵҲ̫ˣȻԶȴͬôҲҹħиƼˣôǣħ˺
ɰҹȴνҲ˵ˣԶ˾һǸҹħǶֱӲãνĹھҲǷĪ˭϶һģ
ô˵ûˣǡңħۻ˵Щʲôȴҹϡ
ˣұ֤νһȫԸ԰ҹħ׬ӣ˰ɣ
ˣңħҲö˵ʲôֻʱСĵ㡣
Ŷˣ׼һ£аħۻңħ˵
ҹüͷʵʲô
ңħ۽͵ħѾӦ⳾ˣħ⳾ʶ˻̽̽Ŀʵʱɱ˵©죡
ҹܲħĻӣͷģֻҪ⳾úõģҾ£
ˣңħ۱㲻˵Ϊ֪ҹǲġ
һᣬаħ۱ǰðҹȥһ˵Ρ
ңħ˵һģһħȻλ̽
ҹӦаħˡ
һ·ϣҹڹ۲ελãλελãҲΪȷ⳾̵档
·аħۿûţһ̽ҹĿڷ磬ƺҪеõʲô
ҹֵܣңħ˵ҲǻʯаħЦǺǵʵ
ҹôаħĻ
װ޹ǻʯʲôǻʯôû˵
аħҲװȵ˵㲻֪һΪ֪ء
ҹҡͷ˵ҵȷûȥǻʯңħۼǴ˰ɣ
ܴӰҹ̽ʲôаħҲͷˣװܺŰҹΡ
ǵĵΰؼΪɭϣбӿһѪζˡ
ڰҹڴ⳾ʱаħͻȻ˵͹Լȥɡ
ҹ̧ͷȥһڲηһͷɢӡ
һ۾ϳӾǷ⳾аħ۾ұֵ̫ԣֻü۲⳾û⳾ĳࡣ
Щ죬߽𣿡ҹѯʵ
аħЦȻԣ㾡ȥ
ҹҲηž˽ȥ
˽Ų⳾˹۾˲䣬ҹʧķʱɺ˫
ͬʱҹ۲쵽⳾кӿӦǱħʴˡ
ԭǾͲᶨֱħʴܾ췵ɽ磬Ὣ׳ΪӣûκεĻأ
ҹʮ⳾Σܾô⳾ҲûлظĿˡ
Ȼ⳾ħȳͨħĻǲܰ쵽ģħУǲΪΪ
ֻ취ˣҹ̾˿ȻģҲò
뿪ǣ⳾ͻȻˣʹҡܰɱң
ҹһ£⻰ӷ⳾˵ʵ벻⳾ӡǻʯнʮ궼Ϊζ̶̵ļһˣ
ѵ˵ҹ뵽ʲôæȥ鿴һҪڷ⳾ؿڣȻһĿĵ˿˿ͬƹ֮ڵĺǴ˿ġ
ûô룬ŭаħۣҧǾȻŰ
аħһƵҹ֣˻Ӻ˵𰡣
ҹָŷ⳾ؿڵ˺ۣ㿴ʲô
аħ۵ͷһƣʱһﵣ
ﵣʲôҹ׷ʵ
аħƲƲ죬˵ħ۵˺۱ضµģ
ħۣǿεħ𣿡


1751 ı
ħۣҹҲ˵ˣңħ˵ǰǵεؽΪڻԪɵ۷塣
ҹصĲħ۵ΪԪɵ۵ľҪǴ˵Ըʮֳȣصôδйʧ֣Ӵ˵Ƥӵ½⳾Ūߣʵס
ǵúúıһˣҹɫص
аħ۾ҹһһҹķ⳾ѾʲôˣȻ֮ĹϵоԵ
ҹ֣ħ۶ҲȲѣʱ񲣬ʵǿǲõֱֶΣºסԡаħװģȰ˵
ҹ˵ͷΥĵаħ˵ǣйŵ˺һὫͻɽ磬аħۼħ۵Ļ鷳֪һǴٷ֢֮ԻǰҽΣ
аħԸ⣬ҹֻһ򣿡
ҹһЦ˵ͨҽѣ
ԭˣаħ۵ͷҲգǼתһɣ
תˣأ
ͻȻһŤͷȥֻһźɫ۵ĵϵϢΪƳ֮أһӳʪεζ
״аħҹܵҹ֣˱ƹǵεħۣ˵ʱ򽻵໥ʶһµĺã
ҹɫ糣΢΢Ƿҹף
˵㣡ħֱضޱѾǸ߱ˣ˵뷨ȫ֮ͬνħģΪˣҹħΪλ̻㣬Ҳֵã
Ȼڻ޷֤ۺܿͿҵʱǵĿᱻħ֪ʱ˵ǣҹħҲǣ
˼ϸ壬ħҪ¡
ҹ򶨣ȴǲϡ
ħ۶ãͻȻЦ²ħ˵ľʲô˼ҲȰħһ䣬ǶҪ֤ݣûκ֤ݾſڿӣ˵ħ㣬ħ˶Ὣ㵱࣬Լ޽ĸоɲôã
˸ռͳ˻ҩζаħ۱мΡ
æ˵λôˣҹҹħμ˽ģģҹħҲŹֵõܡ
ħһ˵ãۻҪȰҹһ䣬Ȼ֮˹ѺǵĵУ߱ǱۣòҪҪ˼
ⷬǾвҹûκηӦħۼ棬˵ǽˡ
Ȼҹ֪˵ǼΪģһħ۶裬Ҫȳ⳾͸ˣȫ޷ħ۵Ϊ
Ȼħ۶ѻ˵ˣҲ˵һɣȻ֮˱ѺڴˣЩϵ²֪˵ҲͲƽˣǽҷ֣˶̣ͱ²ˣҹڵ
˽ţʱпܶ֡
аħ۴вæܵм䣬ЦʲôҹȻɽ֮ˣôҹħϿͣħ˵ɣ
ߣħصһߣŤͷȥǼΪ
ҹҲɫаħ۵»ЩҪҹħͲôˡ
˵꣬Ҫ뿪ȴħס
ħۻкμ̣ҹû
ħ۲̲֮˹Ѻˣֶ֪Ȼʶ֪һ
ҹЦһ˵һΪб£Ȼһֶ̽
㡭ħüͷһ壬֪ôʵȷûȤ⳾ֶ֪Ҳ
ҹȻħģ޷ֵ飬ó⳾ݡ
Ȼ⳾˵ʱɽ磬ħ統Ҳ˲֪˲ģֱ׵ĸħۣħڵһʱͽ䵱¯ˡ
䱻ħԲԷ¸ףһʱ䡣
ԣҹƽΪԣǵ֮ǵĴͳ졣
ķѾлԪɵ۷ˣʮܹͻ۾Ҳǲܣ˵ҲǺ
ħۺɵشȻȫţҲȫţûپҹ
֮󣬰ҹаħ۵뿪˵ΣȻ˵Σȴûƽȳ⳾˼øǿҡ


1752 ѿһ
ȥ·ϣаħ۲ͣȰ˵ҹ
ħ۲㣬˼鶼뼸֣󣬻ҹֲҪϣ
ҹаħۣΪаأ
ʲôаħװɵ
ҹһЦ˵ڷϣаôģħһΪĲħ𣿡
аħװԾҹ֣⻰ɾˣôôأңħദʱûл㣬˵Щʲô
ǣаħ۲ħķԸר̽𣿡ҹһеơ
аħüͷһ壬û뵽ҹôֱӣһᣬ˵ǸˣȻ˵ˣҲûҪҴˡ
һɫص˵ʵڵģĳֵȷħ⣬ҹ׵ҲٱħһЩǱϲĻӦþǰ̫ͥӰҹɣ
Ŷаħ⻰ЩͻˣɼҹҹŲæ
ҹû˳Ծɵѵñ˵Ĳԣ
ҹûκαʾ˵׳ҹϢаħҴˣǻҾǰҹĻҲֻ˵Ϊǣ
аħһ£漴Ц˵㰡ѼӲҲգ۱ûָϣǲǰҹܿͻд𰸣ò˶ãǱҲ͸¶һϢ
ҹͷ˵
аħޱʹĳˣȵ˽ʱħ˵ǱڽҴ¾ҹħҲѾ
л룡
ҹ̲ǺںʵȴǲϣҪ֪ħķɲħܱȵģȻֻǲһ磬ȴһһ£ͬն
ҹʹԸҲȫħĴڣǵħʹҹħҲܱȫ
뿪аħۺ󣬰ҹصʱס̤Ժʱңħķſڵȴ
ǰȥ̰һңħ۵ļ򣬶ʱңħһ
㻹˼ЦҶ켱ˣңħֵ
ҹƽ㵣ʲô
ңħûذһۣ˵㱻аħ۴֮ħҲħȥѯʵĶǹ飬ħ˵̫ԲϿڹؼʱ̣ǱħץСӣǶֲ˺ã
ҹȻȴôģ޷ȻڵħۣҲֻ˸棬ǲôദҲδ͸¶̫࣡
ãңħ˿ת˵ˣ˵ħϵħǣʱ͸߰ɣҲùڽţħѾ˵Ϣʱټ㣬ħħ˲Ϊģ
˵ҽ𣿡ҹû
ңħڨڨһЦ˵ⲻǵ
лĵģҺõĺܣҹЦˣֻǼħһѣµӡ
֮ڰҹķСһֱɫңħ۲ŻƵ뿪
ڶ峿ңħ۱˹Ҵҵظ֪ҹħѾ
ҹԭ֮ͷЩۣħˣʶһλħ𾿾ʲôӡ
ˣ˸ˣħ˿ǧħ˲ôϲ˶ңħ˵
ҹ˵ͷδǱʶﻹΪħǸԣϾӡУܹΪһ֮ģԾӶࡣ
ңħǵʱֵħڽǰݵʱ̡
ҹħҲ˸ոոϵҹңħ۱˳ƼУһͬС
ԭħʱѱħĿ˳վ࣬ҹħվҲࡣ
ֱһò̴ӴӲ֮߳ǰħݵ
˹ħΨҹԵع֣ħ֮ˣħ֮
˭֪һѱץһħ˱˭񣡡
ɽ֮ˣɽ֮ڴˣ
˰£ħ˴ã
ħѵ֪ҹĴڣָʹڴͥǰѣ
ϣ
ſ׵ҴҪѭĳЩ˵ָʹҹץ
ţ
ʱҹħǳǱħĿˣ˭Ҷ
䣬ħ˱㲻ĵðҹħ㾹Ȼɽ֮ˣõ


1753 ħ
ҹħõ
ȴֹһ˵𣬼ħµʮħۣ˶ҹħüԡ
ħδЩ˱ŰҹͷҪҹħһħȴЦӯӯվһԣ˿ûȥʵ˼ӣǹ⣬ϹҲó
һȺûнλආȻڳҹħңħ۵ܴӦ
ɻûǿڣ˱һЦ˷׷ȥ
ʱ˷Цǡҹסġ
ɽ֮ˣΪηЦħָ
ҹЦȻһݣǱͬһֱ
˲ضһ£ʶر졣
ҹһŲæĸλħ̳ۼ֤ǵݸ߹󣡡
Ȼħ԰ҹ˵ΪģħҲһİ
Ȼҹһתϧ˿ħҲˣѹְ޷ɽ磬һȺں֮ڣʹħӢ䣬ҲѰ
˵ʲôħɫһ
ⷬ˵˵ǣħ̲סụ̆ɫҲֻһ䣬ͻָ˳̬˲
˵ķŭл񣬰ҹôѵ˵𣿵ħ֮һɽ翹⣬̵һͳģһɽ֮ȴǸΪսһɢɳĶ飬ɽһս
ڳЦȰλˣǸظңҸ裬ֵȥɣ
˻һ˶ʱŭ޲ðǰҹƤĽ
ҹףʲôҶħ˵ģ
һɽļϸҲҶħָֻţҲ䣡
֮ˣϳȥնˣʲô˰͵ظɱ
ַҹһӱȫ񹫵С
Ȼڶ֮ʱͻȻһȴĵʶը졣
죡
˴󺧣ȻֹǰҹҲȵ

һֻһСһͷݱĺ۽һ˫𪵽˵СŹͺͺؽӴĵ棬ڽ֮ϸú߰һСǴϴ
ڸոǺǳĳִ֮ҹδŮǺ֮£ҹƾֱܸоӦǸŮġ
ħ߾ȻǸŮˣҹòȣܹάħ粻Ϣڵħս֮ħָ˳̶ȵľȻһŮˡ
˳ֺڳˣλħ̱֣˭ҲΡ
ټУ˺κεɼλħǶôĿ¡
ҹ̲ס͵λħˣӵɳˣȴҲǺ֮µף֪ΪΣԽǿԽҪ⿪⡣
ǷĿ⣬ħͻȻת֮·һغ
ɽˣΪҹףħͻȻ˵
һͬ㣬ҹЩУ¾˺
ʱһѡ
۽ߺѵ㣡
ҹ飬գħֻһ仰ȻҲȻã
۽һ˵ʲôգѳֲסԤˣŮͽӣ
ҹڨڨһЦûҷϾȡ
Ǽҹѣħ𾭷һɻ̱ѹȥʵ㻰Ϊβش𣿡
һԵңħһ£ѵ˵
Ŷҹعħֵûҹף
ߣħ㣬νħģǲ˰㣿
ҹüͷһħôⲻ·ưҪǸʵҲɵˣ
ϻǱϹϾħˣħ粢˰д룬ºңħ۷֣´ҹħǣ
棿ħ𲻸ĵ׷ʵ
棡ҹ
ħͣһ£֪ʲôãǲҹתɨˣոλ۱ڶУҪ˵ǣҹ˵ĺе֪λʲôҪ𣿡
⡭ɵۣħĻתҲ̫˰ɣȺƱʴӡ
Ȼǵ˿ڣħİŭδһǿ߼ҹħǣǺξģ
ħˣԩ


1754 
ԩ
ħЦһ˵˵ƫ̻ҹˣ
˻һ˾æϡ
˭֪ħҧ㲻ŵ֮ǰۣڶУһֲ䣬Ī˵ۻ軨ඣ
²ң
˻֣̿ħ粻Ը׽ʹλħοЩСආ
ҹδħҲ֪˭һ֪ǹȻ£һΪڳϼһᰡ
Ⱥϼһﲻ֪Բ˵ʱħͻȻìͷָħ
޴㾹ȻҲ̣ܽħôģħŭħħѿ
û뵽ħᵱһǵҹħǰ
Ȼߣȴҵֻܲϵͷǡ
ˣȻ֪ڸˣǾͺúԼ°ɣϣƵٴη𣿡ħ
ħҳ
ţħתҹħҲ˵˵㣬˵úõģɽ˹ʲôҹ׵ˣ˲Ǻúõ𣿡
ⲻ۲ѵ⣬ħֱرǸ˶ĳħƫ̻ҹħ
ħƫ̻ҹħûȴûƫ̻ҹ
ȻħĿͣ˰ҹϣʹñµı飬ҹҲܸоһڣǱƵĸо
ҹף鷳ǵڽˣ˵ħŹ㣬ǱҲ㣡ħ
ҹ̾˿һҹħҹħҲֻܿЦû˿İ취
Σֻ߳ħĲǡ
λҪҹʲôкǣҹ׽ˣҹƵ
ħĲЦţг˲м
Ҳ֪ħ⣬Щ˱ôԸһ˹
ңħΪչħµľʦΪıߣԹƶ˶
ʱչȵҹףȻҹħ룬ħͣɽ֮ˣԣ޷ҵŷ֤ħûжģҵǲħȥģ
֤ҹ治ɫ
չЦһ˵ܼ򵥣ֻҪѺڵе֮ɱ֤ħûжģ
˻һҹŭΪȥɱ⳾
ɫԣ˱ߵô㲻Ը⣿
ϻҹˬǾʶԩ޳ΪҪɱ
չҹʲôϵɱͲ֤ûжģ·Լѡɣ
䣬ҹʱŭѡүѾûͣ£б£һܣҲŪ㣡
ҹֵسȥ׺ݵļƷŪչ
չ֪ǰҹĶ֣ŵбͷܡ
ħ춪ˣ̣ջ̲סһչ㻹ӸħĲ𣿡
չһ죬ίħˣҡ
ħҧ
չҵֻƨƨߵ˻ȥȻҹȴû˽
ֱ׳ֱħ˵ħˣǲӦøһ˵
ħҧҹף뱾ħµԼħܲţ
㵱治ܣҹٴѯʵ
ħһŤͷȥ˼Ѿ൱ԡ
ãܺãȻ㲻ܣǾͲҪˣ
䣬ҹȻһݣһ壬㳯չ˹ȥ˫ֳצԪƥſľε˶ۡ
չɫ䣬ҹٶȿÿ£ƾ۾޷ҵı
һ˲ˣæħħˣ
Ȼħÿһۣչ˲˾
ҹһ˵Ѿû˻ˣǰֻѡһǸսһ
չܲףѡҹսյĽҲ
ҲѡҲѡģóѣչԴҪĸ˹һ
ҹ̾˿⸱ӣҶΪħ綪˵ĺá
˵գͣ٣嵽չǰһѶסĺһᣬҪֱ
չҪϢʱһ𣬵סְɣ
ҹüͷһ壬ȴǿҲϵûмֺ
ħʱŭĻû𣿱ס֣
ȻҹȴǴӶţЦֲҵˣƾʲôģ
ħȻɴ۾ס֣Ҳˣ𽫰ҹ£


1755 
ħ粻׽һԲϾץҹҪĽడ
ǣҹô׾ץ
ϣ
һȺ׵СŽ̽ҹΧ
ҹмɨһۣЩʵպϣǿҲŻԪɵ۷壬Ƕ˵ȴ
㲻һȺϺץҰɣҹЦſħ
ħ𲻷һܿñµı顣
ҹ֪ħһΪħ統û˸ô˵ҹͷһ
󵨣ҹʲôôħ˵ǻòͷˣ
۵˵ǳ
ҹЩֻᶯƤӵķɨһȺ赭дʲôְɣСүýɽǣ
ϣ
ͷͳһӣһȳҹͬʱĳһħƥͷ¡
Ԫɵ۷ȫһͬСɣλͳڽϻһ裬һ֮ǲС
ڳ˼һʱλͳмӣдڣҹض¡
׳գҹ²۵ᱻһԪɵ۷ܣ
˵䣬ǽƥ䵽ǰ϶Ҫһ롣
ΪҹʱһĻȴڳ˶˴ͣλͳ춼סˡ
ֻͳĽҹֻһ磬һȴ֮ͬԶܵ
ڽ֮ǰҹָָͽͳȫһ赲
ôܣͳ۾ŵ
ҹľٶʵ̫𺳣ڳ˵м˵ز
ǿǻԪɵ۵ȫһ¾λħ˵ܹɵҹͬͬΪȴˡ
˾׵ȴûһָɵضȡͳ彣аԭǼƷû˼
˵꣬һı飬彣ͳ졣
̣ͳ춼±ƵģǰҹɵػȫһҲаҹ赭дضὣҪǣһֱΪ彣ҹСܵǰδеĴ
ɽ֮ˣͳҪж˿飡ͳŭɳ⣬ĲȻҲŹͳˡ
һʱҹĴ֮ǰӽţһΣٵĿɲͳһô򵥣ʮɵ۵Χ
ҹ˿壬еԪ˲䱬׼Ҫⳡս
ʱһֱûб̬ҹħͻȻ˳ħֵħˣܷһԣ
ħĵתС־ʾͣ֡
ҹħкλҪ˵ħ
ҹħ治ɫҹǳμ˽ģ죬ʮѡаȨǴʱҹˣҹħǽ˿ãħʱŹҹף˽֮дã
ħƬ̣˵˵ʱǰѡֽǱҹ˰ɣ
˻һ˱ը˹
ҹħ˵ۣͷħȷҹǰˣ³򣬶ҹױ֤һ֮˽Ĺھԣûй
ħ𿪿ڣħһ˵ҹҲ̫ƫ̻ҹˣɽˣȴԼ˶ˣħôģ
ħʣҹħԵüΪƽ͵ʱǸԶΪҹȣֻǳַˣȻЩû˼Զ˵ĸֻϢһָܻ
ħһ˵Σɽ֮ˣȴħ֣ħȴܲʣͲԼϽ֮صĺ𣿡
ħ˼ǣΪҹ׵ݣ͵ܱ˵𣿡ҹħ
ħʱ˵⻰ҹ㲻Ҫſڿӣħŭ
ҹħʱħͻȻȵ죬ǣʲôӣΪһɽ֮ˣħȻ
ֿҹ˵ҹħΪķϣҲƽϣ˽֮ﲢ
˵꣬վͬʱߵߺһħݣ
˹ħ뿪ΧڰҹΧҲ룬ҹȺǽˣλͳ죬̫Ծ
ħһߣҹħһ뿪
ʱħǰҹɱ֮Լ˽֮󡭡
İɣħϵĴ񣬱ħôأҹħЦ
ҹĥ˵ĶԻƺλħ֮ĳЭ飬ԤеЭйء


1756 Ǳ
ǡ
ҹҹħס
ҹħǿ˰ҹɻ󣬱㽫ħԼһ
ħħЭ飬˽غ̶صĹԣҹҪΪħҹħϣ
ҹɻңħ۵̶ʲô
ңħۺò״лعȻҹħħ֮Э飬ǲ֪ġ
̶ħмΪΪأʵӣӵзḻҩҪǽ̶ÿῪһν껯أջˮ̥ͬһ㣬ŶԻԪɵ۽ĪĺôңħԺ
ҹȻЦңǳԹ̶صͷ˰ɣ
ңħһЦ˵Ҳ㣬ҼʶˮҲͻư벽ۣҲ֪Ҫߵһأ
˵̶أҹ˽󸣬ңħ۵࣬ңħ۵Ҫ̶ͻ۾磬ǽܲܳңħ۰ɡ
Īǰҹ˽𣿡ңħ۾ҹĻ׳棬ⶼµˡ
ҹҲͷʵ벽۱ضҲʲôѵ統ҲŽ̶أ
ңħҡͷ̶ħеģ粻ɣӵĵطҲûпܣһȥúòһµģĴڣҾƻ
һЦ뵽һȥˡ
ʱҹħһ˵ҹħǵħ˵ģɲҪñħʧ
ҹֵħ԰ҹ˺ҹԵҲһ»ϣħܹӦ
ҹħƽ˵⳾ɣ
ҹɫħӦ
ҹħʱΪֻһħ黹ð죬˱ħԳҪħҲ֮Уһ˼ҡ²ð찡
⳾ʱһҪȵģ۸Ĵۣһ;᷵ء
ħģȷ⳾֮»轻̶֮Ҳ٣ʵڲУұȥħ𣡡ҹǿӲ
򲻿ɣҹħ󾪣ΪħѼɴ˱֣ԭħ
ŵ򲻵ѣǧҪħˣ
ŵӣҹħǸƲ磬ʵħָͷ
ҹҲ֪ڲħʱ򣬳òͷˣֻڼ뿪ħʱܵ
̸֮һй˽
̸󣬰ҹ㷵סȻӦҹħʱȥǾȷ⳾£ǷĲ£Ұȥһ⡣
ûħͬħ۶Σ֮£ֻ͵͵Ǳ롣
Ϊⱻħ۷֣ϢϤ˺ѷĴڡ
ᳵ·ĽΣҵ֮ǰѺ⳾η
ɵ߽ηȥȥпտҲ
ãҹ󾪣Ԥв
ʱһŲðҹŤͷȥȴħ۲֪ʱˡ
ҹףõˣħЦ
ҹüͷһ壬֪һ
ħ۳Ц˵ǻģΪаħ뿪󣬱۱һֱ˽ﲼó޵͵Ͷأ
ȻԸҲԸɣò˵˴ĽȻҹû㱻ƽȥˡ
ܴʱһҹޱ
ħЦһ˵
ҹ˿Ǿ͹ҵʵ

ҹ˺ģħ۾Ǹǲ˵ҵѱһݱħħ֪ٵĽħֹ׷ɱ
ν˷ɽ磬ٲþͬ۳ܱɱһѪ·
ɵ߱ضŷ⳾Է⳾״̬ܡ
ԣǰֻһ·Ǿǽħնɱ
ͻȻһݣɱҪ
ħҲ֪صģ˰ҹĴ㣬ȴû˿ߵĴ㣬Ըˣӡ
ҹ׼ħۻɴ뷨Ҳ⡣
սɣ
ҹһ̤һ֮ͬ˳ȥ˫ȭԪƥ˺ѿֱħ۵ؿڡ
ܵ԰ҹ޾ɱħɫһһڵİﵣﵱϿһŶͷɢűħ
ηӮϰҹеİﵳŰҹ˫Ļȥ
ڰﵼӴҹֱʱħ¶һ˿ЦݣЦҹ


1757 ħ
ħ۵ЦҹԤеڵİаܵضվ˰ģصôֱϡ
ʱһĵʹţҹһ
ͷһƣֱѪģˣƤ֮һ˿Ƥ͸
ⲻ⳾ϵ˿һģһ
Ȼ㣡ҹŭĿӵ
ħ۵һЦΣ۵ְǿǵΣѵеķǱ۵ְڣ˵һ֮ˣ㣬Ҳ̢
ŰˣоӦ
ҹǿֱϵʹԺиֳ⳾ǴĿĵ˿ڣŭ㲻ϵطӿҧ˲ɱζԵУ
ڵԪͬɽӿԶȻԪɵ۷Ϊµѹǵصѹȹ
ħ۾ޱȣͣ૵ǻԪɵ۷ܹӵеѹ𣿡
ͬǻԪɵ۷壬ΪûаҹǿƣҪǣҹƵɲǵΪֲܹġ
ҹмĸ·һţͬԱȫٳ˹ȥƴļơ
ոջħۣʱѾ³ˣ䲻ģȴҲòϣǰҹĶ֡
סס֣ҶԱ۳֣ħħ˲ŹģħۺǳȻ
ҹţֻһ뷨ǾǾɱħۡ
µħۿˣҹûн͵Ĵ㣬һʼҹͼɱ
ӣħƿڴֻ֮ǿӲ֡
֣ͼҹвҲ֪ǰﵾǺֻҪ򵹣ˣƤһ
һеİҹͬӣȫȻ˰ﵵвÿһжضвħ۵ҪȭֻҪһ£˺ڰﵶ˺
Ƭ̣ħ۱ľѣҹĴȫ׽͸ÿÿΪܹУȴڹؼʱ̶ʧĿ꣬ҹٶȿüֱܹĳ̶ȡ
ħԽԽľʱѾ˳˵뷨ֻҪ˳ΣʱʵˣʱҹħҲ뱣ҹ
ɱ
ͻȻɺĹâڿߡ
ħһ㶣ʶΣս٣һˣȻâȴӰΣ޿ɱܡ
ҹף̫ۿԴӦ㲻Ϊ㣬ҲὫ˵ȥΣħ۴󼱣ȣʲô
ʱâͻȻͣ£ҹŲ԰׵ͻԳޱ˵͸ΪϽԣ㻹ȥɣ
Ҫס֣һлҪ˵
ħ۲ҺֵԼۣﾹǿյһƬֱֻʣһ˿Ѫ
ٿҹжһѪԵı۰򣬸ոյһ˲䣬ħ۵ֱ۾Ӳ
ҹף㾹Ȼĸң⵽Ӧģħ۵Ѫ˫ʱѾоϣˣΨһͷҹͬھ
ŰﵣдʣһǺǵĺڷӿǺӳ£ɫø
ſھħ۵Ʊǿгҹͷ
ȻҹȴЦѾ;ĩ·ʱˣȻȼվѪΪۣǿʵ
ħƵģ۾ˣҲҪ汳
ƾ㣿㻹ʸ񣡡ҹм
ȵĻ汬֮ӰҹкȵϢħ۵ħˣԵѹơ
Ƿ֮𣡡ħ۴һ֮ľħžԵĿƣ˵˱ħǡ
Ȼҹŷ֮ĴУз֮Ѫ壬ħѹƼֱټ򵥲
ħȼվѪΪۣԭҪҹͬھɵҹڵķ֮ȼһ˿ϣʹ
ʱǸ߰Ķ־ͬһˮһƬҡ
ҹȴû˶˿ͬ飬ħ۵ĴѾвض಻Ҫ鷳
ǵߵħ۸ǰʱħңû˿Ķ־ͬϵ⣬ɰҹ׸
ȡԹˣҹޱ
˵գ̧ͷ㳯ħ۵ȥ
һԸʧȥ־ħ׿׿ࡣ
ֵ˲䣬ͻȻһʱͣеĶȵ˭
ȻȥȴûκӰȴĴ
ѵ˵ŵ֮лˣ


1758 ˽
ҹԤвдոһǳħ֮ĵˡ
εоȻڵĵˣô˭
ҹʶͷųȥûܷ˵Ϣ
ŵˣôħûɱˡ
Ҳƽ׵ķŹϢ©ȥǸ鷳
ħңÿԶзӡ֮Уɵ۽ܡ
֮Ѷħۣʳ⳾䡣
ֱغԺҹҲûзˣһΪĻþϸʱĸоԲдΪֱ֪ٴ
ڶ죬ҹҹħǰ䳡˽Ὣڴ˵ؾС
ҹħģ˰ҹֻ壬˽ҹħսħǺħǡ
ҹһ֣ΪĿĶħŵǴħ磬ħûвģǼ̨ˣǺ޲ýж˿顣
ڿɳˣңħЦ
ҹںЩҹħɣ
ѽңħεǱϾΪħ˴򱧲ƽᵱ˰ɣ
ߣҹһ˵ֻҪǲңᣬ
ͻȻһƬУħ𵽳Ϊħߣħױȵ˵ħ
ħħΪȵ̨ԣע
ҹ״ʣͻȻоһȵĿ⣬ܵȥȴĿʱħ
ȥʱħȴ˱𴦣пһۡ
ɰҹôΪоոħһ۱⡣
ȻҲδ̫⣬Ͼ֮ǰеλħߣԷҲ
ע·̨ϣħݽѾʼ
˽ֻõıʽΪһޣһޣֱطʮȫ̶ܱתΪطصޡ
߷סʮˣΪʤ֮ʧܣΪʤ
˭ȹҪץһ֡
ҪľȻǳץΡ
ʱаħּ̨䣬һ˸ߵƯڿУˡ
ħЦħ룡
ħ˵ͷصָһӣһħƥмϣƶʱת
ͣʱֳдһġ֡
аħ۵ħ֮ǵϳ
һΪ̫ķӦ
ţħҹħɣ
ҹħ΢΢ףȴת԰ҹ˵νȫƿأѡȨͽɣ
˻һ˻Ȼҹħ˾֤԰ҹĿء
ҹҲһЦһָԪϣƱķܣ淭ת濴дšһ֡
аħһ£ܿ㷴ӦҹħǣΪһط
һƬȻ
֪ҹħǵĲֻаҹˣΪһֵطʵôǿҪԵĶǶʮˡ
Ҳ˵ҹҪħǵʮߣǻʤˣҲҪħǵʮˣ˵ʮּѵս
˽һĵıǶʮˣԾԾԣ޲ս̿ʼҲǺúýѵһλɽˡ
ȻȲðҹħˣҹħңħ򵭶ǳ
ңħЦͣҿŶ
ҹЦҲԼ
˵գ̨
ʱס˵ҪϰɣʧˣϣҲñһ
ҹĥһ£ͷҲã
治ɫǵ̨
˼ȵ̨ľȻ壬ʧ
ħǵʮ¶ϧˣ̽ѵǸҹ׵Сӣһ׼ˣҪÿأ
ʲôȻǿҲֵܼʮ˵ĳսʧˣֵҹˣʱ˭ҪȫŰ
İɣΪħ˺ħˣǾҹСǫ̃ģ
УҹΪħŭȻΪʸ֮ġ
һδϳ壬ħ˵ŭʱΪҲԾԾԣĲ˾Ҫðҹÿء
Ȼħ˶ڴŰҹǳɶȴҲСʵ˵̳ǧ꣬˻Ԫɵ۵ľ磬Ϊ侲˵аܼһδҹֵһΰɡ
ʱͦվ̨ϣɱϢչֳħǵĲ߱ѹ


1759 ʵ
ʵСħǵĲȻ
һʼǱɳһΪĻԪɵԿ
˵ǶԿ˵Ϊ̽Ͼ۷֮С磬СԾսʤˡ
岻ǳصģʵ䲻ҹҲ˵ѵõţƾһԪɵڣɲ
ǳ׵عֵʦ֣²δ㣬ǿҹףսΣҶ֤֮¶ʦ޹أ
޶ԣû˵ʲô
䲻ΣڨڨЦʦ֣ˣ
˵գȲض֣ȷˣȡȻ
ȻھԵʵǰеʽá
վԭһɲȽ
ֻ佫ħȭͷħ֮γһźɫףſѪڱҪ塣
ħȭ
һһȭ˾ų
ǰ˿Ĳ׾ѿĽ
֪һĲһʼ㼸ȫͼ쳣ԣҪܵĽѹסȻҲ֪ܴ壬ܱƵʩչһЩ£ҲΪ޴ˡ
䲻򵥰ңħ۸̾ΪԼݾ˿ɲħǵҲǷ֮
⻰Ǳħǵٲһңħ˵һʵ
ҹҲϿɵļƲߺԣֻҪɵӶĳҲ򵥣ΪֻҪʩչȫܱʹʵ̫ˣ
Ϊӡ֤ķħȭﵽǰʱһֱδжڶˡ
һǶãֻһѸ黯ħȭ˿С
ڹԣվκԾѸٻ
Ϊһû󣬲Իɵȥȴǿ
𣿡
ͻȻһ䵽µڲը졣
侪ͷһۿȥ겻ı

ͬһȻոðǰѸٳһźӰֱȡĺ
һнѹסƾֻһɽĲŤϡ
δôͬΪħ壬Ҳԩ޳´˶֡
Ͷɣ
߷ߵҧ촽ģȴҲòͬʵ
Ƭ̣Ǽѵ˵ҡ䣡
һֳ̣һƬȻӲ̨䣬һ̾һ̣мĽ̸ֹǶݵͬ꼻һ֡
սĿжδüᣬսڲˡ
аħһ£ܿ㷴Ӧв䣬ʤ
̨֣ͬǻϺҾˣ
ͬǲδο޷ҪԸĲ壬ҹףʵǶ㲻Ķֲ֣
ţ䣬ħǵĲߵĿͶһӡ
Цʦ֣Ϳˣ
һЦģڣQ˶ˣ
˵գ̨̨˲䣬ʱը˹
ҹԳԾƺܻӭ
ңħ֣صصͷֹܻӭҪΣˣ
ôˣҹ
ңħ۽͵ħǵһؼҵĳӣ츳ǿ䲻ǧ꣬ǻԪɵ۷ľˣŽͻƵļ󣬿˵ħһе̳ΨħǵĲʵ֮
ǧ꣬Ҫͻư벽𣿡ҹ츳Ҳ԰ˣȻȻԶ
ңħ̾˿ԭֵָܰأ˭֪ǵڶıʣûϢˣ
ҹνЦЦ˵Ҳ򵥣ʤҲһһʽµģⳡǼʶʵ
Űɣңħû˼ȥʵΣĵȻʧˣҹֵܼ֡
ʱ̨ϵ˿õĶţ˵˶ħһе̳ǷһУҲѹȺ۵ġ
һݰ֮΢СĲҲƵһԷ
ʱ΢Ц壬֪㲻䣬ԣһսǾҹħǣħһ˭ŵľ׼𣿡
屾ͻ࣬΢΢׵ɣ
䣬˵Ȼ˫Ϊʵ޼˭Ҳд󣬶һսҲע쳣ʡ


1760 
ʺԣ˭ܻʤħе֮λ
ҫ֮˭ԸģֵˣҲԸȥԣһս˱ضƴȫ
սһ˼ͬʱ֡
ȭ
ƣ
ͷһײ˱㶯ƴĽȻƾС
˫δʹ˴סûκμ˱ٴξһ
һ̣˫òɿһʱѷʤ
һսνңҲѪȣкá
̨£ҹĿתؿⳡ˺ܾõսշֳʤһҲһս֮
֪ΪΣϧĸ̾ΪֶԾҲԸʺʵһչ֣ȫ˽֣ҲԸ
Ȼսһյʱ̨֮΢ı仯
Щ֧·硣
ʣȴͷ㣬ãָΪѸ͡
Ϊò˶ãܱʱͻȻ˻һ˫ĿʱѪ
̶һѪߣ̽˶
ʱ䣬ڱһɿµѹѹͬХӵʱʱ
ˣȻȼվѪʾ
ҹħҲɫһȴûҲ֪ʲô
ңħȴסˣ˵ħˣȼվѪΪۣȴֻΪӮʣ˾ٲװҪҪ
ҹħһãԼѡȨ棡
ǡңħۻ˵ʲôȴҹҡҡͷ
岢ǳ嶯֮ˣȻôΪػҫյĽΣ˵һĽҹɫص
ңħ˰ҹĽͣȼվѪҪĴȴǱѰΪˣ٣ΪˣȴΪǿŵҫֵã
ֵֵã˵ѾôˣֹҲûиĽˡ
ҹħ뵽һ㣬Բסû
˾ȷʵ˲Сĺ䶯׵еȻʡ
ȻȼվѪĴǾ޴ģҲǱѰοǻԪɵ۷塣
ʱ壬ʵѾ޽ӽڰ벽ۣʵ˵زѾͨԪɵ۷ܹˡ
ʵΪȻͻư벽ۣվûͻƣҲ˵ǻԪɵ۷壬ԣ޽ӽڰ벽۵壬ѾǴ·硣
ҲûϣΪȼվѪϾǲ֮٣άֵʱʮֶݣֻҪܰʱ䣬Զ֣Ҳ᲻ս԰ܡ
ƽκľ⼫ΣյʱʱͻȻڵʣҳǿҾʹʧܣҲȷģֶֻβһˡ
Ҳֶ֪ʤˣҲʤ֮䣬ԣֻὫʩչһУӮˣұԶ
ʶ˴δ˵ô໰ɼʤǶôС
òû·ֻõͷӦҾ㣬ΪԼս˵زȻˣǾɣ
䣬㽫ȫһ˫ֿٱ任δɣ̨ѾҲбơ
״аħ۾һмӹ̣ƣನ˼޹
ԣħǵħǷǰ̨ƿ̨ȹ
ȻעĲδ̨᲻̨֮ϵ˾˭ܹʤ
ƸոɣҲѾɣһʣսʤҪסˣ
ʺƵɣ׼ˣ
ԣһЦһƳƶʱһ޴ѩ¡¡֮ѹʣ̨֮ѣʯɱѩУѩĹģһ
Ǿ޴ѩԵ쳣Сȴ˿Ļš
ʱ˫Ҳһѩֺ㽫ͷ˳ȥ
ͬʱлɳһħƣħһ㻯һɫѩ
䣡
ѵıը쳹أ̨Ҳѱ
̳Ѹٸ̨ڷƵı£̳޷ɢ
ȻǿµನȴƺزҡΣʱ
аħ۵˿֧ŷƣ˿ĵǾ̨ͨƸеĸ֮ܵڵĿֲನ
˴ؿŽƵУ˭ҲҴ´ŵ̨ƴˡ
ãನɢȥ̳ҲȻ£̨УǱӰ𽥵ֳֻ˵̬ȫͬ


1761 
ƾеƴһսϸھ˳ɰܡ
ը֮оʲôû֪ȴ⡣
Ӱֳһվţһš
ϣվŵʣŵȻ塣
ʱѪؿ΢ȥ졣
ʣȻ𻵣ͷҲңûܵ˺˫С
ȻսãһƬ
ãаħ۲ʻʤ
䣬һӰ̶̨ߣ
ҹףʾ
ҹδǴӻȡһöҩºŲ鿴ơ
˿ãֻǶ˼Ѫȣδ˼
ʱһӰ£Ӱҹнӹ壬ȷû𣿡
ҹ̧ͷˣңħۣͷˣҿҽ㲡鶼Ҹɴеˣ
ңħڨڨһЦ˵Ǿͺãһʹ˱أ
ҹ̾˿˵ȻûôأǿȼվѪĴҲǷǱѰģǲúõҲ²ٲΪѴҲǲܣ
ǿô찡ңħ۽ŵ
ҹ赭дû£ڣ֤岻£Ҳõȴ֮ˣ
˵գݸңħһֻҩƿ˵˵Ϊĵܹʱס𻵵ľڵʵ⣬ǲʱο»񻯣ÿʱιһţҾս
ãңħ۵ͷӦУ뿪
ʱҹпմʣڴˣҹ޸УȻ˴˵ϣԣ˭˭
㡭Ҫ𣿡ҹ䲻ʵ
üͷһ壬ȻҿͬǱ֤Ҫúѿ
ҹЦǲӦõħġ
֪ͺãߵ漴ڿ׼֡
ȵȣҹ˸ͣơ
ɻʲô
ҹû̻ӦǴӻгȥһ֧ҩƿֱӶʵ񵤣ܰ㾡ָ״̬
͵ģ񵤵Ǽٻֱָգԣ˵вԪ֮Ҳҩݺ㣬ֻǲ֮ΣŲţҾ͹ܲˣ
˻һڳħ嶼ɵˣҹ˾پʲô˼Ʋ
ɫѿΪҲĶ֣
ҹʼ磬˵˵ˣֻǲ֮Σ֮ǰƴòң㲻ǿ֮ĩӮ㣬ҲῪģ
˵Դǣʷ˼ˡ
еҩƿһƿһ񵤣һ£Ҫȴ
ʱҹתħ𣬹ֵиϣħӦ
˲ƣҪʲô
ħҹף̨ϣμӵħ˽ᣬûʸκҪ󣡡
Ȼҹ˿Цħôż񶨣µκ˵棬ħ˵ȴǸ£֮ԣħ٣Σ
ħĬһᣬ˵ɣ
ҹ˵ͷ˵֮ս쳣ңҲʮ־޴󣬼Ҹ񵤣ҲҪһЩʱָܻҽϢһս
ʲôħԾҹף֪˵ʲô𣿡
ҹһЦ֪
˻ڶУüͷ壬ȻװҹƲ˾ٶҲͻ
ħһôſսʤ𣿡
ҹÿɷʶȻû˵ȴѾ̬ȡ
ߣȻˣǾԸ
ħ𷢻аħȻҪ
ʲģȴҲòʱ£ħ˽л״ε̨߲ʧ̨ܷǵȴʵָ̨
ⱾΥκǰҹģȻʧܣ˭ֻأ
̨ϵͬ飬ΪҰ
˵ΪǻԪɵۺڣֻȲһ԰ҹ˵ȴ
Ұ̨һֲĸо
ҰɵСӣ
Сţ
鵰װȷǴ趼ʶ
̨һ˸ҰҰ˲ͣȻҹʵΪˣŰҹƵɽСӣҲƼˣҪ㣬̫ţ̫ˣ
˭֪ҹֻʼ磬ν˵װȲ
㡭Ұߺߵȭͷһգ˹ͷһȭҹš
ҹЦֻɫҲˣ浱ˮ𣿡


1762 Ű
̨һΪҰ̫ͣȻŰҹ棬
ҹҲЦˣˮ׼Ķָһ֮Уֱּ̡
ҰֺǺǵسҪѵҹʱҹ͵һתƹҰĹƣһȭ׼ĺҰĸ

Ұҽһһȭʮ㣬ֱӽɳʮɣ⻹ǰҹˣһȭȥС
ЩźСǶʱҰǱӼֱڴǵ
ڰҹһȭҰǿվɫͨ죬յصŰҹղŲ㣬
ðҹЦһҷ㵽ף
䣬Ұг̣ͻȻжһϢǱѰ
ŶȻǼƷҹȤʽļƷǺټġ
ҰʹõսʽȻԸΪӦԲΪһȴûͷĲӬһζֱ֮ѡ̵ĹʽŹء
ߵİҹ˲ûսȤоְ׳սֱ˷ʱ䣬羡սĺá
ԣ̶ѱƹҰĹƣҵҰһĲһȭҹȥ
أ
һȭν㣬˰˳ɵֱӽҰɳȥ
ԭҰ¾һƬ鸡ϰҹȫмܣһȭȥֱӷɳ̨صڳ⡣
ϣҰѹҪҰҹ鷳ʱŷѾڳˡ
аħʧ̾˿ԸҰ䳡⣬ҹʤ
ԲۣˣѾЦİɣ
ô˼Ұҹëûˣͷɱ˵ħˣ
ԭͦҰСӵģû뵽Ǹ
һһرŶҰʧȴȥƽϰҹʵΡ
Ұɫ쳣ѿµɲΪʵԵʣ̫⡣
˰ɣˢӣûС̨ϣӦøлүˣͬ
ҰҲսһΣһܸɵҹף
˵꣬ʶȥȴߡ
̧ͷ̨̨ϡ
ʱҹҲǰȥ
ҹף㡭ϽңҰŭ
ҹЦǺǵǿɲУⶫҼ񵽵ģҵˣ
㡭ֱǿҰòУҲðҹû취
ֻͬ飬ͬߣ֤Ὣ
ħҪʱҹͻȻаħ۵һϰɣҿûʱˣ
ҹףҲ̫ˣ
Ұ첱ӴֵĽ
պѾ״̬ѾָˣҹȴûջĻ
аħüͷҹףȷҪô𣿡
ҹ治ɫȻ
˻һȫȻҹװģ⧲
ҹ˵ıģȵվ̨ϣʵֵʲôɣ
԰ҹĵƣ˭ܵˣ
ɫѿߵԸ
˵գʣµһ̨ͬ
ȺͿҹˬˣڴֵĻᣬ׷Ź
ʱ䣬һȺ˱㽫ҹΧһ磬Ϊףһ¡
֣Ȳȳ֣Ҳ󣬲ԸҹκδϢĻᡣ
״ңħҲȻҹʵǿ󣬵ʵȸ֣ʧǰ
ʱȫһߵ֧ʵˣڰҹʵɱ¶ǵ⡣
ȻһȺ˵Χҹɫȴ䶼û䣬תһԪɵ۳ڵ˱˹ȥ
Сģʴ󾪣ʱˣϧҹٶȳĿ죬ֻһգ۵ĹѾ˵ǰ
ҹҰһԪƥͬ㻮׼˵ؿڣʱ쭳һѪߣ˲ҽһһƨڵأڵشŴľ֣־ȫɥʧ
һˣҹͣ٣ѰĿꡣ
ĿѰһˣὣ˹ȥ
ҹס˴ʧɫոۿͬ鱻ҹһɵĿ־廹Ŀͬʵ޼ǰҹĶ֡
ʦ֣
˻겻񱼣ľݡ
ڵһʱͳܹͬȥҪڰҹ¾ȳͬ顣
ȻǰŸȥҹž˵ֱָ˵ĺ󾱣һѰ
ģ͸վס


1763 ݱ¶
ҹͬȰ𣬶˵Ǵӵд档
˱ܵͣס˽Ųɱңɱң
ҹһ˵ɱ㣿㻹䣡
䣬һֵ˵ĺϣҽжûüȥ
һˣҹٶȼֱĲ˼飬ҪǣֹϣֻҪϵˣͬǶϵС˿ûӳĵĻᡣ
ؿŻˣԵͬ飬ӿհףҹĿ£ᵽȴ֪Ӧԡ
ԥʱҹٴζһˣΪȣȺУƾȴֻܿһӰȴĻᶼûС

һҽУʵͬٶһȻȴҲɥʧս
ҹֶ˾̨ϵʵη壬ۿ߶ëȻ
˱ҹͳħ΢΢һ£ָûα֪˼ʲô
ħɫؿ£ҧ˵ҹ׾ȻǿΪֻлԪɵ۷壬ȴ벽۶ûе⻹ȫʵ
һȻ˵ңħ۱ǰ벽ۣȴҹ׸ңħ۸߰Ӿܶһɽ֮ˣѾˣ԰ҹʤ
ħ۾㾿˵ʲô
ӳһᣬ͵һɣҹ׵ݡ
ҹסҹħǰһ˵Ǹҹ𣿡
ŵħ޹ʧ٣ڶûҵȴд򶷵ĺۼ˵ǵгԪɵ۷ǿߴڣǵУֻҹһҲɣǰҹôǿ󣿡
ħ˼죬²ţȥһ£ҹ뱾ħ棡
ӳȥ
ͬʱ֮ϣħĿոմħŲһָߵ˽˶˼䣬˱첽ȥ
ͬʱ̨֮ϵİҹȴ֪Ѿ¶Űʵ˵ĿеС
һɨҶĿ칥󣬳֮⣬ȫҹɷ
ʿһػǻ˵ͬ飬ġ
ҹ˦ȥϵѪޱϣ
˿ĭҳٶǺܿ죬̵Ľٶȶѣƴʵδؾͻ㣡
ðҵҪʵжǿҹһֱӽó֮ԲԸ黹ҰΪԷˡ
񣬶ʣɳֿȭ
֮ǰսҹӡʮ̣ʵһһʽʶսսϢϵơ
սɣҹȵԪ֮ת£һ̤㻯Ϊȣֱʡ
ʵͫ͵˿ĵһٱһħУǳŰҹӭ˹ȥ
˫սһҹע⵽ʵħơ
ĶսУʱʹùħƣƺԶ
ħƼʱҹ˸ۣʽֵ˲䣬رħֱӽӴ
ȻСģӴħƵ˲䣬̸оһඥ
һ̣ͬ걻ȡһ㣬˲˲١
ҹ󾪣һţԶȥ
ħƾȻܹȡҹüͷħƶһ֪Ҳ˾֮ġ
ǼҹɫãʶʱողǺ𣿡
ҹ˼Ӧħơ
ȻħƱڿ֮ڲãȫԲÿҹһЦ
ҹͻȻôһЦûףڶ԰ҹη壬һЩ
ȻҪսУĻļɻ䣬Ӱ̬жһȱݼŵսڷط
˼ǣҹͻȻ˹ƣֱֻ̧һʴֲ
ûʷӦļʲòܡ
ҹһŽǣʣһΧͣתȫûп˼
ҹڸʲôңħɻ
ҹħһᣬЦɻǵʵħʲôص𣿡
ңħһᣬ˵ձ˵ɣ
ûҹħͷҹһǷħƵԲԸѡԶ̷ʽʣȴѵĽʱ
ԭˣңħ̾
ħܺ棬ҹջķʽһٻʣҹħζ


1764 Ѫ
ҹħ԰ҹȤ֮ǰҹսǸɴؽ֣ò׼ĳһΣͷսҹħԤϡ
ʱ̨ϣʱҹȫѹסˣû˿Ļء
̨µ˲ΪõħţҹѹƵ޷Ǹ޴Ĵ
û뵽ʶĶ֣ħ
ߵӵͷҹ׵ʵ²ֹԪɵô򵥣Ҹҿ϶һûжȫû´ĻѾԽ˰벽ۣۣܽһ
ħδӸΪ˽ҹҹжʵⲻѣѵǣҹ˶ٵƣΪĵġ
ȻС׵ĻýĹھƲҪģֻҪҲҪ¶һЩƣħ
üͷǣħǵһħǲϣǲǵ
ħһ˵ǾԼˣ
һ£Ц˵ǵ˶ҹ״ˣΨһһ̨Ͽս㿴
ǾʣʲôҪʱСӶ֣ҿԵûħ
˼ˣսΪҵʱ䣬ȻаħͷаħһֻСӡ
аħΪѣֻʵģ̨ϱڼܴܲϱӽʰɣҲ̫ˡ
ǲôƺҲûбİ취ϾѾ·磬ҹûʹȫȥǸ䡣
̨ϵ˽˲Էֿʱ˵аħǰԶ
ͻȻʣס
£аħ۵˵潫׸ʣ˵ҹף
۾ɵϴΪѵ⡭Ϲذɣ
аħҹɽ֮ˣħɽ磬ģ۽Σħ˶ħģ
⡭ʻΪѣźӲ֪롣
һĻĿУȴΪҹ򱧲ƽΪ֪ûĽ룬һ䣬ڰҹݣǸԸ⿴ʻʤֶβô
ȻҲûΪҹԩңħ۾Ͳ޵ʲô컯֮¸Ļ𣿡
ҹħһ˵Ҳħڸʲôҹܷܵס㲻ǹؼ
˵ĿʼշڰҹϣһսֵزĲʸҲð֮踣ǰҹϲϳ
Ȼ˾ȵǣаħ۽ӽʣʾᣬҹһûƵġ
˵Ĺע㶼ϣע⵽ҹɫɾǼһҲʮ־ȣΪҹ̫ˣЩ¡
ʾ˰죬ջǺӴ򿪣ʱһŨҵҩһѪɫҩ農ںС
Ѫ
мʶһڱ˵ҩ֡
ҹ᲻֪ѪãһǿʵĵҩòȼվѪȴȼվѪЧǿΪֱܹ벽Ҳпܵġ
Ȼ൤ҩЧǿҲʮԣս󣬿Ҫڴɸʮˣɼˣ丱ҲȼվѪĴСܶࡣ
ʼΪѪʹãȻִ൤ҩȴҲòʹãһһڽѪ£ɲǼ䣬񱩵ڷܣЩԦס
ʼΪʹ࣬ѪĿʹżϵļѾѣͬ֩㣬ȫ
״̬һյʱ䣬ڰ
ʱͬһˣǿѹȻﵽǰδеľ磬ưҹİңħۡ󸡢߶ڴ˵Ⱦ統Уͻ˰벽ۡ
𣡡
ʴŴͬһͷ˵Ұޣ˫Ѫ۾ضŰҹƽ
״аħ۴ϲʲħǵţֻһѪһ󾳽磬벽Ӧҹ˰ɣ
ȻаħԵȴҡͷ»ҹ׵̫أңħ۽ãһǰ㽻֣ңħ۵ӣֻҹԶʤſңħ˸ԣһɣҹ׺пǿ벽ۣ
ɣаħ۲ţҹ׾ǿҲǻԪɵ۷壬ѵܿ缶սɣ
ܿ죬Ϊζ԰ҹ˸ߵˣΪʹѾͻ˰벽ۣҲҹ˿Ľţ߿־壬ǲװģǷſɲǿװװġ


1765 
ǿʵȻЩƲסԼܼʱڵͷųȥ²ҹ֣һһ
ǿ񱩵ĳײ֮£ֻҸ˷йһУȻǰҹˡ

ʷҰްĺУ˫Ŀͨɥʧǣſ񱩵ѹһͷҹħɵצ׺ޱȵĺ
һצƲνԶԶлԪɵ۷ʵɵ۾绹һĲ࣬ȴҲ޽ӽˡ
ҹѹȣֱͬն˫һתѹһ
״ҹΪżңħȵ˵ħˣӹʹѪΪλȡĲʸ񣿡
ҹħɫûʸ˵ģҪħ˵˼ƺħ˲֣ûвֵĴ㣬Ҳ˵ǰҹֽ£ʽɱħ˶ʣ
ôңħ۴Ϊ߿۸ˣȴûκΰ취
һߵĿɲֹҹħħҲ֪Ѫ˽ʱ֪ħעȴûж˵ʲô˵ħ𲢲ҹ
֪һħҪʲôֻҪܽҹĵƱƳĳѽƳĿľʹﵽˡ
ò˵ʷѪʵȷʵǿ벽۵ʵɲӦģҹòһЩֶβء
ڶԿʱδܱʹõ۽һССʸһ
ԣ÷֮Կʡ
֮ʩչǴĻʱΧħ˴룬ڽܷ֮Ĵʱҹ֪֮ħžԵľãħʹ÷֮Чԡ
֮һħ֮˱㾪ϣĿħ޲ľһЩʵ΢˲Ҫ䳡ȥ
Ҳ֪Ƿ֮ľãʱӦѾסǿ񱩵Ļָ־
Ȼ־ѵԷ֮ʱ¶˾ɫҹʮ֮Ѵ
ҹ׾Ȼ֮𣡡ħüͷ
ص֪ͥҹеǻ𣬲δ֮ѵǲ´ˣ
ħҡͷ½ۻ̫磬ٿɣ
ͬʱҹħȴҪĶ࣬¶΢Цз֮ħҪ³ҹݾ͸ˣںڰɣ
ңħ˿ʹ֮ǰҹǻʯ֮ǰã֪ͷ֮𣬾ħĶĿڶ࣬һʱҲԲʲô
ҹħͻȻɫһǻʯȴ֪𣿡
ңħɫһ䣬ʱǻʯħ岢ֻҹħǵˣǵҲвٲ룬ֻҪħԼӴ֪ҹݡ
Ҫסҹǲˣֻڽ֮ǰݻΪ¶ҹħ̾˿
ʱ̨˶ݵĽ֣Ϊħ壬ڷ֮η壬οҹӵŷ֮ĴУѪҺиŷ֮Ѫħļ²ѡ
ȻսսľȻǰҹ
ƿ߷֮һһسȥޱͶɣ㻹һ㣡
ʽҧݣĵ׵䣬䣬ҲҪƴһ
˵գսħƣһ壬ͬڵһͷҹ
Ȼڷ֮£δҹϵħƬıҲžؿ
ȴǿţ㼡ѾѺۣ֩ӿʱп顣
޾ʹУʼѵǰţṳ̂һͬһǰ
״ҹ㵱治𣿡
죬κλӦѾ˵ûˡ

ҹص̾Ϣһּ佫֮ȥ
һ̣ͬʧȥ֧ڴŴȴᶨơ
ҹԶݵ֮޷ֿʲôҶڼ֣ҲҪףΪʲô֣ƻأѪһ̣Ѿˣ֮Իվ̨ϣֻΪĳЩ˵ıİˣѵԸΪǶԼ𣿡
ҹĻһһʵĿУ֮ǰûԥջǵֵסʤ񱻰ҹƣʱйƤ̱ڵء
ҡ䣡


1766 ħǳս
ˣħ棬ⳡƻеһƴս
ȴףӵз֮İҹʤ㣬ףǰҹûз֮ջҲһ
ƣ壬ȵ̨ʱҹͻȻ˹һֻҩƿ
ĵܹ΢ѹѪĺ֢̫ܣҹƽ
ҩƿãصлҰ˵Ĳ̨
ʱֻ̨аҹһ˰ȻĿضаħۣ𣿡
аħۺݺҧĵ䣬ջʤҹħǵҹף
һ˴ƬĻȻ˭뵽ҹһ֮ħǵľˣһʵ״̬ȫָ£ȫʤ
ã
ҹħϲҹħǿǳˣˣһֱħѹƣüһˣ
ңħȴ˲ֻаҹһˣҪħǵʮˣħлиʵˣ¡
ҹħڰֵνҹܹʤħǣħѾʮˣܷսʤħǵʮˣħҲʮ⣡
Ĳ
ңħ᲻֪ҹħ֮ô˵ֻΪ˰ο˶ѣϾҹʵǿҲͬѹĳսвһʧһʧ󣬶ǰܱĺҹħѾˣʱҪԵǲս
ңħ֪һ㣬ȴðȻ³࣬Ҳ°ҹء
ǿװЦӲӰҹϢ
˭֪ǰŸ̤ȥаħڶֽʼħǶҹħǣ
ʲôңħɵۣܿͻعǳʲôмϢأѾ𣿡
аħ۵һۣһңħۣ㲻Ҫ˵ϢڣҹȥϢһᣬǿԽ滻ȥɱ˵ǳ
Ŷˣǳֻҹ׺ˣѾˣֻҹһˣûʱϢඣаħЦ
ңħղѣôԷе˼ԣаħ԰ҹսҹϿ塣
ңħҪǰʱȴҹ֣ʾҪ嶯
ţҹָһָֹֻħǵʮԱ˹ƽɣ
ţ
ħ統жħǵţҹҲǵһħ棬ŵˣҹʷǰġ

ħǵ˴ŭҪѵҹһ١
ס죡
ͻȻһħǵ˶ʱηŤͷȥȴϵħ𻺻
ħңָһˣǧϣ
˻һʱһƬȻ
ǧǸŮԣΪŮԣȴűȱɽҪϢΪҲΪס
ҹжϣǧΪԪɵ۷壬ܸо˾ô򵥵ˣʵ
Ȼǧħ˾Ȼͷ󣡡ңħ۳Ծ
ҹħͷħһֹȻԤϣǧʵΪʣȻ˵ʵţɸҹȴҪѷһʶǰҹĶ֣ǧҲֻصޡ
ңħͬħΪβϣȰҹˣǧʰо֣
ҹħ죬ȴҲֻҡͷҲħһΪʲô
ǧ̨ʱ̨µħֵļΪ飬Ϊǧʵ츳ǿ󣬸ҪǣλǧǸŮ
ħŮŲͬʣһüǣԶвɿܵ
ʹǧԱΪüȴڸǣԭȫݴʣִʻȴʵʵڵرͬһϣǰҹҲ
ǧȫȻں˵Ŀ⣬ֱŰҹһԲǹӱϢȴͬһѰзҹ
ôɱˣѾͷ֪ʲôɱȻôأҹЦ
ǧʲôܱȰҹĻҪпᣬɱţðҹһӰ
һ޷ɱշŵˣӵٿµ񣬶Ĳη壬ֻнɱΪ˴ĵﺦµģܹɱˡ
ʱаħսʼ
ҹΪκζǧȷ
˫ֽһԶ̣һĳŰҹֱ׺ݵļƣҹǷܶǮһ
ħǵţҲҹһЦȫȻǧ


1767 ǧ
ҹһ۱㿴ǧĶ֣ɱƿϣսʽʵ̫ЩȫǸ֡
ǧһζǰ壬ȫ󣬼ٳҲȫȻˣͬһͷࡣ
ҹӶʣҲ˵ħŵҿʱĻ࣡
ǧĵ̨ȷȼħڵѪһ˸߹һ˵ĺðҹۡ
Ȼп֣вܿŵڳ˵в֪ҹһ˿ǧ˵ʵǿ󣬷սĺܡ
ʶǸǧ𣿡ңħ۴󾪣ûǧǧʵȷֲܿ벽ÿÿо󼹷
ǰǧͬһˣɱƿϣսҪϣͬһСףΪδԪɵ۷壬˭Ὣħǵš
Ҳú֣ҹħ䲻ôһ䣬ңħɻ
ңħʵħˣǲǿʲô
ҹħ۽΢ֻ֪ǧħǣһǧ˻Ԫɵ۷ΪŵȴܳΪħ˵״ӣûмκһɣħжģ
ңħ۴ΪԾݾȻħ˶޷ԤϣǺηʥ
ҹħЦǧݼΪ⣬ħʵݣԣҺħҲ޷̽
ħ徹Ȼصţңħ۵ĺı޷֤ʵָо粻֪ĺá
̨֮ϣǧϳ֣ҹһζĶưҹ·磬ȴ֪ҹ֮Բֻ֣Ϊǧʵǲֵ֡
ɶΪʲô֣ǧ߳ŭ
ҹһЦ֣̫ˣ
˵ʲôǧŭ˫͵رպϣſʱһž޴ıȻҹ
һֿ⣬ڰҹȴѰϲ˱仯
˲ҹһ޷˲ǰⲻһǧСѾͷȻܹ
˲ǶҪԣоǿ
Ȼҹ֮㹻ǿǿ󵽼Ҳδôǿ֮ľҲԶԶûдﵽ˲ȥǿȡ
Ȼǧ֮Ҫǿһֱ̬ǿȣԪɵ۵Ϊȴ۵֮
ҹɫһٱ䣬ǧ¶һ˿΢ЦΣڿһЩ˰ɣ
һЦͬɽڻػشҹЩ˽ȥղ˵ʲôҹһûȥ
ǧһ֤ʵ̶ϣǰҹҲڿ΢һЩˡ
ҹɫһԪɵ۵ѹչ¶ţŨصԪγһۿɼĻ
ͻȻһȣֵͬҰһͷǧ˫ֳצֱȡǧ硣
ҹٶȼ죬쵽ۿȥֻһӰãʵеĸ׽λá
ǧԳԾȴֺܿعɫأʮָ̰ڳһص״
ţǧʮָϱӿֳһǿħתۼ䣬һɫ㱻С
죡
ǧ³Ǻ䣬¶ԺӿֳԺʳһͬɫҺ״
ɫҺմȾ̨̨㷢ǰɵƾ׽ܿǧµ̨㱻ʴֻʣһڵĿӶ
Ǻɫܿ㽫ǧͬһ㣬ǧܲ͸硣
̨ǰ֮ҹôɵðȻӴ֮£ֻͣΣ
ͬʱ̨µ
ȻǺ죬ǿħ˵ĶǧȻҲʩչ⾿ôһ£
ħ˵Ѫӵħ˵Ѫܹʩչѵ˵ǧħ˵ʲôˣ
òǧһħѪϵôʩչĳ죡
ЩҹУɵ´ǧλħǵŴӲκһɣȻħǣȴδΪħ״ӣ룬ã
һ𰸣ҹû˿ǧħĹϵȤ
ȻԳƵĳ̶ֳȵľԷܿϧĶңҹȵһžط֮ϡ
֮ħĿƣǺҲ⡣
ͻȻҹȫ̹ȥ˫ƺĹȥȼյķֱ֮


1768 Է
ǧĺƵǾԷħ統ǹϵġ
˵ħĸףƾһһ
Ȼħ֮ҲʵȴҲֻǺͯһ㣬ʵ֪֮
ƾźӲһ֤ķˡ
ȻҹȻƾԪɵ۷ΪǿƳǧķз֮ļӳ֣ħĿƣҪȫƳ죬ȴôס
ЩäĿǧħ֮ˣǸԸŰҹͣΪǧ͵ĺ
ҹԶЩźȫעضͬһɫӵǧһƺ
¡
֮ںϣʱĽƮڰҹĺ΢΢˼±ͣ
˽ŵ̨ϵƤգһ£´ʵʱ̡
ɢҹͺӴ֮ɼ
Ȼ֮Ͼû˿𣬺ƸղŵĴûж˿Ӱ졣
˵ɽСôܴƺǿ޷˼ľԷ
ߣһΪɽСж˲ԭǸпõģղŲĵҪƿһү
ɽСӣħʵҰĵطϼȥɣﶪˣ
ħ֮ڵü֮ǰҹʵ˽֣ʮֱʵ˵İܱͬʧһòװһǣȻǲط̡
ҹδЩСһɣΣֻҪ֮ħſãƿ
¡¡
ǧӰƲϵغں֮ϣûһƵΪףҲѡ
ҹ֪˶ٴΣȻÿһƣͲɵľΪǷ֮ȻҲ޷ƿ
Ȼħȷ֮𾻻࣬Ǻͬһܲ͸ǽںĿˣȴ˿Ӱ죬Ը㣬ԴԴϵزħ
գҹò漴ˣĿʼͣںϣѰͻƿڣΪţûȫԵʹǺųžԷĺ졣
Ȼֵǣ뿪󣬺Ȼȫûд򿪵˼ǧ𣿻Ǻ֮˼ΪҪһУ
Ϊ˷𣿡ҹüͷһ
²ôȷͷۣΪΪ˷ȻڷҲһ޽ӽ
ڷѾﵽĳ̶ȣô԰ҹʵƽ⡣
ȻǧִⱣ̬ҹȫӣ˾ɵţ˭ҲΪ˭
ϾǸˣĶֲǸŮˣǸŮɼǺܶ
û취ֻܾˣ̾˿ٴγȥһΣԷ֮Ϊӳ֣ܹʩչһԵسźкˡ
ǣƾηѾȴɿȻͬһ۵ʺڰҹӲȥĨ
ЩջˣŭΪû취ˣ𣿼Ȼ棬ҾͱԼ
˵꣬еķ֮Ϩ𣬻û˲ҪʲôͼٴðһŻ棬ֻŻ֮ԵĲ
ǰǴ֮𣬺ǻɫı֮
ܹۿģħеλˣҹʩչʱ㱻һۿ˳
ǻȻֲͬԵĻ棬һаǰʮ֣
Ϲ֮ս󣬻ʧˣʱ꣬ȻɽСӵУǺηʥ
ħɽ׷ɱҹɽ֮ҲӵŻѵ˵ͬһˣ
ɣСӿǱħͨģһӣħ𣿡
˲δѹǵۣЩҹУȴҲδɻΪг˵۽֮⣬Ҳֻлܹ¶ˡ
Ȼ֪ᱩ¶ݣȴҵħʩչһû취˵ǣȻ̫ãһʱҲá
ʵ֮Բ̫ϣΪѾѾ¶ˣϾħ۵ʧ̫ΣֻҪ΢һ£׷ϣһɣôݱҲ޷̫ˡ
չֲ̨ħ۷׷ףħˣһֱڶñ֮µħݣ֮Ĺϵǰҹеĵ۽
ħڻûзȡ۽Ĵ㰡ҹ֪Χ̰Ŀ⣬ҡͷ̾Ϣ


1769 СѾͷ
ħʼ۽ʹҹħϵسԻħħ԰ҹ׷ɱЧɲ롣
ҹݱ¶˵Ƥӵ£ڵ۽ջ£˻ƹҹ
ħҲΪǷ֮ذսҵþ뿪ˣҹ⣬ɵýĸ
ܵĻɢűȱɽҪϢںУȴһֻҪ΢һ㣬ʣ
ؿŻں֮ϡ
Ӵɲǣ㷢ͬˮĻ棬ϵź
ŻĽ䣬һһĲʳԭӲĸʲôƵģ֮޷˼ֺĺսǵֵסĸʴ
˼״ɵþħ𶼴վȻı飬֫ȴѿ˿̼Ϊ𾪣ջ
ħһħ統ϵҫΪǰħĹ¼ħ֮޲䵱޵е
ȴҹƣȻ̵УҹҲһ򣬿˭֪ڹʵһЩû𣬿ǧֲôʱ䡣

ҹħص̾˿˵ҹ˾ΪףȻɹǧɴս֮󣬿ħ統֮ˣ
ңħ᲻ҹħе˼Ҳû˿İ취˽ȥ̽ҹҹħǣҲѵֵħ԰ҹĳӡ
ϾħħֻҪһ£ҹħҲòӡ
Ȼг𣬾ͻ˻ϲ
ħȻˣԭָܹȰҹ¶ݣȴû뵽ôãⶼҪˣΪĿѾﵽҹݱ¶ôȡ۽ǳ顣
꣡
ڸʴźһСƿ󣬻񣬸ʴٶҲȻӿ졣
תۼ䣬ǧӰ걩¶˵ߵС
ʱľţҹͬ
㡭㾹Ȼƽ˺죡ǧδйĻţǷ۵Сֳ̲סۡ
ҹȴûݽȥǧݼΪ⣬ǲ²˴ţҲҹ½ۣԣƿ˺ȴ˼ǧɲħȻѾǵˡ
ǧ˲䣬ҹ¶һ˵΢Ц仹üҿɲ˺ôƯС
˭Сǧüͷ¶ŭɫҿɱǧأ
ҹһЦ䲢˵⣬̲ǹؼ
ǧһκλӦûװҹ˵ʲô
̨µħȴԸˣҹ˵ǵŮǸǣʿ̣Ҳ̡
ҹͻȻоһͷȥȴһȺԹֱضоࡣ
ںѾƣҹѹС˲١
ǧƺδ䣬ɫأ˫ֽգҪҹƴ
㻹Ҫ𣿡ҹ΢Цǧķŭ⡣
ǧҧݣȻҪ򣬱ﻹкܶûأ
ŵӣҹѣǧ⣬ֻ֣ǧϵ̫࣬ǰҹҲðȻʩչ
ҿûʱ棬һҪ˱أҹװغߺߵʵжǧЩɵġ
ǧ䣬ȷðҹֻܱǸǧ˸СЦǵ̨µ˺޲óС˵ǧжأ붼롣
˼Ҫôǧ䣬̫ʹͻȻǧ˫ֺʮʮָһȵħӿֳ
ҹ󾪣Ȼ֪ʲôϢӿȴѿԻԲǧ޷˲Ҳ˵̶ȡ
ѾͷȻΣգٸȥˣսپҹһݣ͵ض棬ͬ㳯ǧ˹ȥ
ò˵ҹѡʱյĸոպãǧ־ؼʱֻ̣ҪʱĴϣôǧǿơ

ҹٶ죬ʱĿǧУȴֻмٵط
ǧô᲻ڹؼʱ̣ҹĽ׼޷ɣۿӰٿʱ
㡭ˣﻹûأôܹǧյ
ⷬȴ֮ǰǱ˲߽⣬ʣµֻдȡ
ҹһЦȵСѾͷû취֡


1770 ﲻ
ڰҹ֪ӦǧĴʱħ𻺻վ
սΪҹ׻ʤ
˻һ˻ȻǲϾǧδֱħ˸ǧʤ
ǧС죬ԸƲͷȥħһսҲ䣡
ħɨһֵۣ㲻ҹ׵Ķ֣ƣ֤һ㣬̨ϣҲͽЦϰˣ°ɣ
ǡǧҪȴħƺˣ̶ԹԵر죬ǰȴݺݵص˰ҹһۣĹĵ̨
ҹҡͷЦħȭħʥ
ߣ
ħƣ԰ҹһƨаħ۱
Ȼǧİܱħ壬ħǵĲ˵Ǹ޴ĴϾǿѾˣһףҹ࿹
̨µ˲̾ϢħǵĲߺͰҹıŸոտʼȴѾԤյĽѾϯΪǲ뿴Լֶ֧һͿء
ҹⶼӮˣңħϲЦտ
ҹħصͷĻ˽˽ǰҹʤˣһսħҲˮǴ߰
⻰ңħ۶ʱ¶ɫ԰ҹ˵ȴǺ£ݻ˱¶
Ȼҹħȴ治ɫѾ¶ˣ
ʲôңħ۴󾪣ʶħѵǵʲô𣿡
ҹħ˵ͷҹǵεħͻȻʧ٣ڶδ˭ħ֣˭ܹϢؽŪʧΨаҹɽˣ
ǣǲܽƾһΪǰҹɣңħ۲ĵ
ҹħ΢۾²һ²ǽҹ׺ͰҹϵһģҪǣҹƽǧĺʱʹ˻ǹؼڣ
ңħ֪⣬ħ۲˰ҹôãȻʲôջûУƾһϳҹݣ޻˵
ŵǵ鿴̨򣬴ʱҹħǵĲߵսѾӽβ
ͬħһսʱһǧܱ󣬰ҹһ˶սˣͬʱԿˣ˿·磬һѹž׷
һյʱ䣬˱ҹˣսʣµη壬ɥʧս־
գҹĸȫûʿĶ֣ɻʤ
ħǵľǫ̈̄ʱһһļžҹǿ˸еľ
һᣬҹԳͷаħۣѵǲǸˣ
аħһ£æعһսɰҹʤ
Ȼһóȴûм˸еԾΪѲµ˽
˽Ľħ˵ĿȻȻر֮ϡ
ǸܵеĿ⣬ħ̾˿վ˽ջʤǣҹף
յĽħеǰ϶ʵǲߣǹڣһٴŵ㲻Ϊֻҹݡ
ħˣɷһԣ
ͻȻħЦӯӯ˵
ҹħоЦݰŲ⣬һϼһٱžʹأ
ħϿϲŭ֣ƽħʲôֱ˵ɣ
ħͷɫ֪ҹɽ֮ˣȴҹħĹϵμħ˽ᣬȻʵǿ󣬿Ⲣħķڷǡ
ʲôħ׷ʵ
ħЦҹܵԸħ壬ҷԣ
˻һʱõħĺӦҲֻ֪ǵ壬Ϊ˱ҹսʤǧ
˵ĺԽߣħԽ⣬ΪԼץס⣬ʤȯˡ
ħҲд⣬ҹΪΣ
ҹЦһҾòô
㲻Ըħ壿ħЦ
ҹһۣǿɵһ˵Һʱ˵Ҫħ壿
ħȵľǰҹĿϲȴޱȣ֪ħǲݵĳУһɽ֮ȴħҫԼʵⱾǶħƣŲűħʱԽնɱ
նɱ³ħƶʱħͬһѰֱưҹ
Ȼҹ㲻ͦվԭأ治ɫ˲£ħʲô͵˵˵ɣ
ħӦҹЦһ˵ǲҪеĵ۽


1771 ϵ
ҹﲻݰڵ۽ϣһħħôҲ벻ġ
˵ҹа˲˺ԼѾԤеѾ¶ˣ䱻ħħ㣬統˵۽׵ΪһˣħȾͻ뵽ħħµ֡
ȻָħΪֻħħͶˡ
ħɫѿǲ֪ҹݣҧô˵Լǰҹˣ
ҹʼ磬˵ҿûô˵ҹףҹˣ۽ڲֻ˵Ĳ²ֻܲˣɲ˵ʲôʲôʽ֤ĳЩ˻ǲԸŰɣ䱻˲¼ɣҸɴϺˣ
ҹףħ׺ݵ֪˵ʲô𣿰ҹֶħ˵жôҪӦҼðҹǾħˣ
ħĿţҹ޶ԣƽǸѾ˵ˣҲħˣƭǾ͸޴̸ˣֻǸСżȻħ壬ҹħ²μ˽ᡣ
õʤȴΪ岻ͬ޷õƽĶԴ˭Ҳƽɣħ˵أ
ҹⷴ׸ħͬʣħݣħм˸ô˵ƫƫħðҹû취˭»أ
ħǳ鴤˵ֻؿħ
ħ̾˿ðҹ˵е֮ǰǼȻѾ֪ɽ֮ˣִҹħºͲܷڡ
˶٣ҹΪ˽Ļʤߣ˽ӹɣӴ˿˭׼ֱۣ飡
˵գٿҹһ˦һⱬоһ˿ɱ⡣
ҹľ°ӽСġ
Ǻ⿿ʱɱȴͻȻʧͺδֹ
ţһԼ߳ߣ߲ͨʳƮ
ҹϲһԾУ֮ϸĴһֽϿһ׸պֱ
Ԫע뽣ź챦ʯ۶ʱͨͬʱһůڣǻòľӡ
ýֻϧһƷȻûн飬в˰ɣҹϧ
תһ룬佶Ǻ񽣵Ľ飬Ȼ񽣻ˣ佶ȴûˣ佶ΪòĽɡ
ĥŸ۽һʱħֿˣһΣ˵Ķҹħ
ħڽ֮ǰиԼ˭˻ʤˣôƬԷ𣿡ħϲŭ
ҹħҲֵħȷ£
ħֻΪȷϲѯʵҹħתħأԼ𣿡
ħƤ鴤ЦһȻԼֻҪһƬ򣬳Ҫһ
Ǻǣ
ҹħЦħôǵԼлһ߰ʱ򣬿ûҺְ
ħħڳ÷ҹħ˵ʲôֻܿЦ
ⷬԻҹ˼ħڲҲһƬ̫ƽλħ֮ҲдǸʲôƾĶˣ
ʱҹħתħֵħֻҪ黹ˣ
ҹ㲻Ҫ̫֣ζʲôκ˶Ҫ뻹Ҫʱħ𲻴Ӧħһ֮ǰΨŵ̬һǿӲ
ҹħƽʱĶţҲƲ磬ߵħȻ֪ҪҪ˵뱾ң㻹Ӧģ
ˣ
ͻȻħŭǿʲôӣأȴͬоø㳳ܣǲӱĻ
ң
ҹħħ̰
ߣ֪ǲңᵽΪֹЩˣҪȥϢ´챾ٸǽΪֹɣ
˵գħħǵ뿪ˣߵĻǧ
ǧǰݸҹһƵƺ̨ϵıԻЩ⡣
ҹȻⷬƣͲ̷סϸоһµõ˳һµ۽һЩ⡣
ħߺҹħħ֮Ľٴħĸ룬ҲҶ˵ʲôֻԵ¼ݻԴ뿪ˡ
ǰ˫ķΧȴǴͬаҹҪһЩħǱƵҪ


1772 Ϲż
·ϣҹѯ˰⣬ңħ۲δʵ档
ԭλҹħħ֮ĽͨҪͨıؾ֮·ǾãǾ¶ʮҪ
ڳսµħ˵ҪԲλħͷھãǾ͸ûôҪˣλħ˿ذһҪԭڰһϹż
˴Ϊ͵ħż͵ħ߳ħ磬ɽҲصĴ˵ɣңħԺ
ҹͷ˵ҵȷ˵ˣ뵱ħսйأ͵ħһ˱𣬸նɱʮۣȫˣ
ңħֵħս֮͵ħӴ伣ˣƲħսˣΪ˱ѡأȻʱ꣬ħڷżڰУ
ţ¶Ϊ֮ɫԭҹħأȴħȥô꣬һֱ֪δȡʲôЧ
ҹɻô˵Ѿпżˣ
ңħЦҸ㴵ȡõЧԱħҪߵĶ࣬ңܿ͵ħżҪˣΪʲôҪ˴ȡ˽ʤԭ򣡡
ʵңħ۵͵ħʱҹѾ֪ΪϹżģҲûʲôǡ
͵ħżҹǺܸȤģ˵ǿԵĻܷҲһƣ
ңħ۴Ц˵ﻰǴӮ˱ǵȻһȥ
ңħҹæǸǸ˵
ңħ۰ֵˣҲ֮٣Ҿԭˣ׼һΣ
ҹӦǣһ·˵˵Ц
صסȲóòôƷֻͨ־һ뷨ԣϾò˽ʤߵĽ
ֻõ۽ˣҹŻѵ۽
һᣬ۽ȻƮ˳
û½Ҹ𣿡۽ͷ
ҹ֪ô˵Ҳ⣬Żò˵ҸոյõһƷ㿴ûʲôĵط
һǽ۽˾ս۲һҡͷ̾Ϣ
ԽҹԽòԣ˵òãϾõ۽۵ĶɲļƷ
Ȼѻò˵ƷûнƲϺãȴõ۽ۣ䲻ͬ졣
ҹĺĴ󷢣ʵ㷢ʲô𣿡
۽ûشһֱڳ˼һסˡ
ҹһ飬۽ڻ̾ϢһϧһѺý
ҹûͷûԵػ˵ˣʵʲô˼˵òû𣿡
۽ۺʱ˵
Ȱҹ׷ʣ۽˵۵˼òܹشеĽ٣ûнͬû꣬ԣǷһ롣
ҹ±ƣʵʲôзһ룿ʣµһأ
۽Ҳ̽͵һ»ָյĹԣ¾ֳɵģ
˵佶𣿡ҹԥ
۽üͷһ˵Ͷ佶˰
ҹһЦʵõʱҾͿʧȥ˽飬ԣ̾˽佶òĽ뷨
Դˣ۽ȻûԣҪ֪Ҳǽ飬ڽıκ˶⣬ҲΪʲô佶ֺȰҹ۰СѾͷ
аɣ佶Ϊ飬ӦôУʱ䣬˯˺ܾãҲѹˣ
ӵ۽Ļвʮֹ佶佶ί
ҹҲ֤Բ佶ί
֮󣬵۽ʧˣٴγʱǴ佶ġ
佶ʱ򣬰ҹһ⻹ʶǸС
ʱ佶ﻹСѾͷʮһŮѾŮˡ
佶ҹ̸˵ͬСӣž˹
ҹΣȴֲұֳϾ佶棬ɲΪһЩ˼ôСѾͷ
佶ԣ۽Ѿ鶼˰ɣôģ˵˵ҹƵ
佶Ҳû룬̻ش佶Ҫŵ
ãҹҲܸˣҲû뵽ôû佶Ȼôᵽ׵ĸо
֮׼佶òУһ˵Ҳ򵥣˵ȴҲ죬Ҫȡ佶


1773 
ҹ佶ǩƽԼֻ佶ͬ⣬ͿԳΪòĽˡ
ҹѪ佶üϣָһ鶯󷨣󷨺գۼʧˡ
ˣҹϲ佶ƵĳΪĳɹʴӣѴ֮ܳɹ
佶֮ǩԼܹĸо佶ϲŭ֣ڻòе佶ͬ汦ܸͣ
ҹݸҲ佶̬ϾڿʼòΪ¼ҡ
ʱ۽ͻȻڵ֮ǰңħ۵̸ˣǲҪȥ͵ħż
ҹͷʲô𣿡
۽ߺߵ۵˵͵ħ𣬴˵ʵպϣٶڵ˵޷󼰣걾۾˵͵ħϲһ׵Ƭħս󣬴ʧͻȻǿƬҲ˷Ĺаɣ
ҹԾ˵͵ħżһ׵Ƭ
۽ͷӦǰɣ۵Ҳֻ˵ѣ㲻棬żǷƬҪȥ̽һ
ãҹֻҪһж⣬ѵûУҲ֪ʱܴ룡
֮󣬵۽ƣΪɷ֮С
ҹоò
佶İԭ޹Ļòȣͬעʵ֮꣬׵ظо
ĥһ˻òһüĴһâ
ǹâأֳһӰ˸ð׶Űҹ
ҹףôĵӣۣǱħ֪۱֤죡ħ۶ݺݵ
ҹȴЦһΪ㻹ǹ˺ԼɣֻҪҲߣ˭Ҳ֪
ħĿƮѰͻƿڣСҹУЦȰһ䣬Ǳ˷˼ˣΧѾ˽ƣľҲѱҷӡԭʵӲʮ֮һӳȥ
⻰ħ۶ʱˣ˼ҹﻹлߡ
İȴԸ׵ķ䣬ӲͷƤ㾿
ҹޱ֪ҪʲôǴˣӦ֪ôشɣ
ħüͷ壬˳˼ò˿ʵɣҪǲˣѽһӽ˵ĵط㻹İɣ
˵ʲôҹҧ۾ðĻҪħճɻҽ
ħȴΪȻɱҲ޲֪йϵǱ۲²ĲĻǰҹɣ
ҹͷ˿ûĴ㣬Ͼħ۶ûκвֻҪ룬ʱһֻһħɱ
ħƺҲ֪ʵ̫ǰҹ
㲻ȳǲˣȻˣǱ۾͸ɣҲ㳹ģħ۲ɫðҹģʵװҹһ᲻һеؾȷ⳾һҹľٶôҲԴ޾ˡ
˵ҹû˼뵽ЩֻǶħ۽ʵ
״ħ˿˵˱Ѻħ޹С
⻰ҹûκα飬ƺѲµ
Ȼħǿ͸˼ͻȻЦ㲻ħڣ͵͵Ǳ޹ɣ
Ϊβɣҹ
ħ񿴰׳һ˵Ǳֻ˵̫ˣѵ㵱Ϊħ޹ûһ𣿡
˵˵ҹƽֻҪ濴ħ˵ʲôûбֳ˿Ĳ
Դˣħ۲ɵľҹֵԽƽԽðҹ£ϵĳǸԼǻϹﶼһõֻǸСӣȻ̩ɽɫ
ħ۵Ǽʶ㣬ҲֻԳԾָ̻̬ǿѹĵ궯˵ħһӰӣıħ֪֮Ҵ˵ʵΪǿᣬǱÿ¡
˵ﵽ˰벽۵ľ磬ңħ۸ǿҪǣֻħ˭κֶ䶯ҡԣҪ͵޹뷨Ǿʹհɣ
˵Ӱӣħ۵ıݼ߳Ǿ֤ӰӵĿ¡
ҹĲӰӣħΪ˺ĵĸôࡣ
Ǿһȥ޹жôΣգҶ᲻һеǰŻô˵İɣ
ҹ䲻һħ۴һҹĻȴȻ
ϲ㣬¶ˣ޹ȥˣ


1774 
Ȼҹ϶˻ˮȥˣһ¶ֱħһʵʹ򲻹ħҲȫˣܷȳ⳾Ͳһˡ
Ϊ⣬ƻǵħ޹ʱٶ֣һҲ֮ǾΪҹħǵˣܿͻŶ鷵ҹħǣץʱ䲼üƻ
ħУΨһ֪ҹ⳾ϵ˾ֻңħۣԣҹ뵽ıңħ
ʰħµĺۼ󣬰ҹҵңħۣħ֪˶Է
ңħ۱˳˼
˵⳾Ѻħ޹УӰӿأңħص
ûҹͷ
ңħ۽üͷѰ찡Ȼҿ԰ҹ֧ħӰȴҪԽӰҲ˵ʵңǿһ˿һ֮ս䶯⳾ͲҲȥ
ҹɫҶף⳾һҪȣûأ
ңħ̾˿Эðɣȡһȥ̵ʱȳ⳾
ҹû뵽ңħҲҪȥܾתһ룬ңħ۵İ˵ʱ̣һ¶ļҲήࡣ
млˣ
ңħЦл־˰ɣΪȡ˰ıɣҺҹ˻Ƿһ飡
˵գиǣӦȥҹħԲȥ˰ɡ
ٴηʱǸϢҹħӦˡ
ʱ䶨磬ҹ˻ħȡݣʹħԸòȥӰӻ᲻ȥͲ˵ˣԣҪӦӰӵ׼
ңħһ˵ô࣬ʵҲǰҹġ
ڶ죬ۿħ޹гҹħϣȥְ
ô˻ᣬҹңħ˱͵޹У˲²⳾Ѻλñضħ޵˸ɴֱȥ޵
һ·ϣǼû谭ͺħ޹ˣŮѾ߶ûһˡ
ѵħôӰӣû˿Խ⳾𣿡ңħЦ
ҹɫصСЩΪħƣ˭Ҳ˵׼ʲôУǱսپħĻᣡ
ô˵ﶼƵģ˭Ҳұ֤ǵپһᱩ¶û뵽ǽ޹ʱ˵ٱѾĳ˵С
Ҳ֪˿ⰲţ˵̫ãԭյ޹оسһ
˳ûסѯʳ޵λá
֮󣬰ҹ˺ܿرҵ޵Ǵ޵Ĺʱһ󷨣һήҵˣڵľյĲˣ˿нľˡ
ǻħ󣡡ңħ۾
ҹδѯʻħã֪󷨾Ǻö
˵һ̳嵽ǰͼñֱӽ󷨺顣
ʱңħۼæס˵ֱɱ⳾ģ⻯ħѾ⳾ΪһˣΧħԪħ飬ڷ⳾һҲ֮ʧûˣ
ҹľңħļʱʱȳ⳾ȱ˷ֺ͸ѽˡ
Ҫôҹżʵ
ңħɫصҶԻħ˽⣬ܳŽ⿪ֻǷ⳾Ѿħ壬¾ħѾԶˣ͵ʧķ裬޷סԼ
ҹҲµһЩûж룬ңħѣҲʶԡ
ѵ⳾û
ô˵Ȱ˾ȳ˵ҹҧ
״ңħ۱㲻ٶ˵ʲôͶ뵽ƽ⻯ħжС
׼ƽʱһطƮ˲˶ʱȥֻһź۵Ӳ֪Ӻδ֣˽޵ʱδ
ǹȻˣӲ²
ҹޱ㵽һȻˣħΪλҪӦҹħ룬ΪԼʵ𣿡
ӻҡͷ˽ʱұ֪ǿҸǿʹΪ벽ۣҲûаʤ㣬ο߻ңħۣԣҽһЩ֣
žž
أӿˣаҹϤаħۣҲʮħ֮һˡ
аħһֱЦԭֻץסҹһˣӦ˵ǰҹû뵽Ȼңħջ񣬲֪ҹħɫжôأ


1775 ǿ
벶ȸں󣬰ҹңħ۹Ȼ˶Է
ðҹû뵽ǣħ׼˳֣Ӱӣۼ˰ħۣҹʵǿҪԸôˣҲδ
ҹİɣǴˣǿԴаħЦ׼˰ҹѾǵ֮
Ȼҹȴɫ糣ظңħۣƽ⻯ħЩ׳ս
аħ۵ǳ鴤˵˵ɰ׳գƢٺõҲ޷ܡ
ҹаħҲҹˣһʳһϣͼֱӽҹ¡
ɰҹô׾ܾͷģ
˷ӭаħۣԪӿעȭͷ֮Уаħ۵źݺݵ˹ȥ
СۣаħһҹӭСҲסҹĻᣬϾ潻ֵ£˶һռơ
Ȼҹ᲻Ȼ湥Ȼļƽϡ
аħ۽˲䣬ͻȻȭͷ͵˻ȥͬʱһֻϲ֪ʱһͨĳ֮һԣɢļµĺâ
˽ǰҹոӮ˽õĻò
аħۼòʱ¶һ˿ı飬ѵǻòϷһЩ仯û뵽
һϸ΢ı仯δӹҹ۾ûж˵ʲôʱҲʣϵؽò˳ȥʱԪƥֱնаħۡ
ಣ
̶Ʒаħ۴󾪣ҲսȻţȴҡ
ڻòնʱٻһڵĳͷǰѳī̺żΪӴħզһ֪ǷƷ
ϣ
է죬ҹһ˳䲻⣬Ҳ˲κаħ۵ķӦ죬һδЧ
ҹȴûзһУܳħۻδϵǰаħۣٺò
գ
ҹδսͻһֱ̳ȡаħؿڣһʱΪͣһ֮й״̬£ܹô̵ʱһ
ԣаħѹû뵽ҹĽô죬𾪵ͬʱֻȫˡ
Ȼҹȴ׼аħۣ½粽ãǽаħ۵Ҫδһ磬һаħ޿ˣôһֱӴ̽ȥ
аħɫ䣬Ѿ޿˵ľأҪԵľпʵôҲ벻ֻһУҪڰҹˡ
ǧ֮ʣһâ֣׼ش˻òϣ⺮âͻȻʹǰҹûϵ
òƫаħյﻹҵ޲õٸȣԶ˰ҹ
һУҹδݵòŤͷâڣһӡ
ʱңħ۴ǲħۣаħ۵ĹϵϺã˵ʵаħ֮ϣҪСĲ׻棡
ҹ֪׻ʲôɴ˵׻沢аϣͷ֮ССĲ׻棿
ħ۲δðʧĿٵ°ҹһפ㲻ǰƺֻǵΪ˾аħۡ
Ȼħǣһ£ҹҪɱаħ۵ļƻҲӴ
ͬʱλħҲʱϵðҹ˼Ϊľء
Χסаħۻָҹ
λħ۽ҹΧס˿ķ϶аħ۵ǰ֮˶԰ҹ㹻֪˭ҲҴ⡣
ʱаħۺݺҧСаŵĺܣλǧҪСһϣսپ
׵˷׷׵ͷɫһͬʱڵħ
һʱ䣬޵гŴħλԪɵ۵ѹһγױȵѹʹҲеѹοǰҹ
λħ۵İģаħ۵ĵһЩߵҹͷˣۿ㻹ʲô
ȻҹȴһԲû˿ı仯ĿɨˣѰͻƵ㡣
δаħ۵˶֣ҹͻȻһʧԭء
ٶȳĿ죬λħ۽ƾ۾޷̲׽

٣һӰӲħۺͳħԹȴû˿Ķֱӳаħ۷ƶȥ
аħ죬ס
ţˢˢаħ۵ķӿ˹ͼذҹ
ϧǵٶȸ޷ҹȣʹһȺƴȫҲֻܳΪҹβ͡
ۿţǺӰȻаħ۵ߣһɼΪϢӰΣаħĻ׵سΪҹƷ


1776 һ
ҹĹѸͣаħ۸ֵסǰҹ׷ĺ޻֮Ĳٴ԰ҹϾѾˡ
ħ۵ҪƴȫͼסаħۣɰҹٶȳĿ죬Ǽܹ׷ϵϵġ
ǰֻһӰҹͬһ㣬һ·׷ɱаħǰ
һâէ֣ǺâͻȻЩаħ۵۾Ϲ
۾ȥҹŻòֱָʺ
Ʋ񷣡
ĽһѪҹǴűɱ˼һʩչģаħۼʮ
ۿ֣ǧ֮ʣַէ죬ӲȽ
ҹ´󾪣˵ٶȾ£гơ
΢һ£ǽƲаħۣȻȷУԷҲô˻֡
ȻвʣȴҲòҲɱвˣ㳷ҲȫԸ
ԭòֱָаħҪģʱҹòò֪ýߵȻףͻһĽʽ
ҹʱаħ۴ϲΪҹѹ˻ɱ
û뵽ǣҹȻһȴûȫԸ
ҹͻȻ෭ȥһͬʱһ䣬˲ı·аħ۵ʺա
ͣ
ĿѪγһ߷Уţ˶баħɱĲҽС
ϣ
ӰĹݺݵڰҹԭڵλϣһ֯
ȻҹƮƮڵϣޱؿźӰһȥȴûκα飬ΪѲµ˭
Ӱӣڻǳˣҹ
Ӱӻ̧ͷϴЩķŭҹҵϺаħۣⱾһӡ
ҹ㡭ܺãӰҧгݵѾɹĽۼŭˣ
Ӱӵвҹ޶ԣתȴסѪаħۣһΣҶȡ
аħ۲ɵô˺˿ɰҹܷΪѾᵽҹĿֲˡ
ҹⷬȴڴӰӺͲ׵˵һаħǶˣǰҹˣ˵Ϊ
ҹҪţȻܹ죬ҲǲƣôˣѵԸ𣿡
λϻˣһϣֱӽĿռ伫ѹڹҲûʩչĻᣡ
ԣЩˣħҶûùӳԣ
׵̸ܻһʿԵõƣӦǾ˶󰡣
Ȼһ˵İҹ˴Ҫ԰˸˵ΧҪǲʱ߶ֱһ󱯾硣
׵˾£ŰҹƽʱаħҲϵʹУٴȽ
ȻðҹΪӰӾȻûм룬ϰװƣһ뷨
ҹ֣Ӱĵؿңħۣʱңħæƽ⻯ħڹؼʱ̱ţ޷ƽ⣬˵⵽ħķɡ
ż֮£òңħۣСһЩΪʵڲȥңħˡ
ңħҲǷ֮ѷӰӵͼ˷Ȼƽ⻯ħ˼ϣҪסӰҲûܡ
״̬»޷ƽ⻯ħƱػӳƽ󷨵ʱ䣬˱ǰҹ콫аħ۵˴ܣǰ֧Ԯ
˵ʱ䲻ˣȻҹħסħħĳǸ֪ҹңħѾǱ޵ʾӵʱˣ˵ὫħʱȡĳɹṦһ
ðҹΪĵȴδħħصŮΪֹΪ¶ʵ԰ҹ̬ҲǺȣǷҹħҲѻ뿪ħ硣
ʽңħ˲ȴ쳣ƽƽ˵Լǻ˼ʮϹﶼӵУƫƫ䲻ϣⲻòаħ۵˵ӡ
֣
аħ˻һƺûһ룬Խûףҹʵɲ⣬ϡ
һ£λԪɵ۵ħһ֣ͬӴħһͬһͷԨޣ޵
ͻȻ˶ˣسŰҹΧһ˭û֣ǵħˣĿľǶ԰ҹһɱ
ߴħ۵ΧˣҹΨһľջòƴȫӦս
ʱĻòͨԪעУֱȥ˰ҹһԪǴһоʤ


1777 ɽһ
ӴԪòϣԪ̫Ӵ󣬽֮⾹йְͬԪƥ
ͬʱҹдʣ·߶ĳķھ
аħͻϮҹʱҹͻȻ۾һ̣˫Ŀ֮кâ
ţ߾ŻòͬҰް˻һ
䣬޹㶯Ƶ𣬶ҹͬ֩ӿѺۼٵɢܣаħ۵ˣֱʮɿ⣬ûͣЪͼ
Ȼаħ۵𾪵ȴǽµѺۣǻò۵ԪԪѹ쳣ѹˣһʩչ޵˲仯Ϊɻҡ
ҹס֣֪ʲô𣿡аħ۾ħ޵һ޵٣ضħǰȻ޵ֱаħ۵ƻȴӲΡ
ħӣٳͷѲģǳɹץ˰ҹҲС
ӴԪѾ۳ΣǰҹҲ޷ͣ£ǼϣΨʹطйȥ
ۿ˵޽⣬аħ۵Ҳ˺ݣҹһٵսǵ˳𲻱кĿħȥ
λҹеȷǿ˺ȴȫʤһͬɵɣаħ۷ߺ޵
ʱħԥ˵ҪץģϾǶû䰡
ȴҡͷʱҲ˲ˣҲˣҹʵȫǵǻԪɵ۷壬ǰ벽ۿҲĶ֣˻ǵģ
ðɣȻλɱҹǾͶְɣ
λħۺܿЭ飬תۼ䣬˵תÿ˿ждʣʮָ֮Ƿӡ
аն
ޣ
ͻǻ

һʱ䣬ߵ޴ʩչֻͬ޴˷Űҹ
ȻҹеһҶۣɺңԿȻ
߾Żòһ˿ԪעУʱ䣬ò뱥״̬һҲ˲ɡ
ಣ
һ̣һĿĽɫâţӴ󣬾޴Ĺֱ޹񷶥ڵﶥʱ׵ؽ񷶥ƿֱ
޹˲㾪ǵˡ
죬ȥˣ޹䣡
ħ˻𼱻ǵظҹħڣ֮֡
ƫУǧµЦħ˵ҹ׻̲סˣӿֿඣ
ҹħڵúλħһǰһУȻ˵ɫȴǴֵͬǣҹħüͷ壬ħǹЦ
˲ħǵдħأħЦӯӯ
ҹħһûж˵ʲô˭óʮֵ޵е
ͬʱòѾﵽ壬ǳĹȫ񷶥ʧ
òӴͬһ޽
ҹվ޴ò·ûκ׵ػӶž޽һɨһǿĽ׵˺ѵ˲ޡ
ħ۴һһУʩչɢǶôµܰ쵽
ʱҹĿ˲תƵаħ۵ϣµ˵һ˭ҲȲ㣡
ȥɣ
ͺһаħ۵棬޽㵹ƻʵ򼫿ޱȡ
аħ۾һеѣܵ뷨㱻סˣΪ뵽ħӣ˿̲Ҳᱻħն֪ôĶ£ħǲڸ·ϡ
סֻҪ˵СӾͱQ˶ˣаħҰο
ͷϵľ޽ȴԽԽӶѹҲԽԽ
֨£
ϥǹǵĿشУǿѹͬһɽѹȵ£µĵذѾȥһߺˣȥȲħȱˡ
Ҫ졭ңаħۿɥ׵ޱȵĺڣΪʲôҪԸҹ
·ûκιϵܷӰҹҵ۽Ҳû˿ǣΪʲôҪð˻ˮ
Ȼھѹ֮£˵ֻǿţ׵˸˿ãξȵаħۣ
ۿаħתΪġ
޵ҹҡ֪֮ǰҲԣ硭ңҷľΪУһǰ飡
飿ҹüͷһӵҪ𣿡


1778 
Ҫ𣿡
ҹм˵˼аħʧȥһݡ
ͷѹԽԽǿңаħ֪ʱĵغɱңҿԸܶܣ˵ģħģ͵ħżģ֪ܣҹħ֪㡭һȤģ
й͵ħܣ
ҹȷʵܸȤаħ˼ЦǸ´ӲϲβͣţһҪıԣ㻹ȥɣ
˵գòԥնȥ
аħ˫ۣвϣջǱ˰Ԫ֮С
۵ǿɢ׵˼æȻڰҹǰһһĿӶ⣬ﻹ˵ĺۼаħһھҷˡ
аħۿħǵĴͳ찡׵ˣȥħǱضΪħЦ
ʱħ۵˷ŭޱȣٿƴȫҹ
ƵĹҹѹǣһǿҲֻܱء
ɱаħۣȴ˷ЧҲãԽԽǵʵʵһҲͲ÷ˣֻȫӦԱܽһܣ
ҹ˼һתԥؽʣԪҲע˻òУһսǾħ֮ʤĹؼ˿ı
֪ȫԸҲͬʱսʤԪɵۣΨһĻǹؼʱѰͻƿڡ
ͻƿڣһʼˣǾаħ۹ϵõĲħۡ
аħ۵ضӰ׵ֻҪһң˵ϾͻնɱףҵʤŻ󣡡
ҹ⣬ʩչһԪһԵͷųȥ
޽ħ۵ҵײȴδ̷ը˫ʵ࣬Ӷﵽĳϡ
ҹҪľѵõĽֻᣬһȫֿһ߳׺аħ۵ȡ˵ץħǵġ
ʱıȴҴʧħʮħ֮һȻģǿЦ
죡Ǻŭ
ҹȴЦһܲ˵ʵʱȴǶŹ˼ԼúðջᣬȻΥ浱ҿԣ๼Թң
Űҹһһаħ۵ƾ裬׵ɫ𽥱ɫͻһҡá㡭죡
䣬һƺһƳͬʱһţħ۵Ȱ裬ֱҹ
ħ۴ףһҹڹ⼤ŭ㣬ǧҪϵ
ǵ׵ĺܣ˰ҹ˼ϧѾʧȥǣȰ裬ȴһͷȥľţ
ҹϲװֵס׵Ĺƣϵغˣղײ롣
˳ǵһξ󣬰ҹһ˺αװһ̤Ϊӭ˹ȥ
ɱ¾
ǽ׵ʱɱ¾Ϊǿķ򣬶սپżİ
ҹ˷ҹˣڷѾˣֻӲͷƤӭս
գ
ĽѾǵֻǿסֵĽˣ˺գִյС
յĿڻҿռ䣬дδ֪Σգֱӵľշ籩ǻʯĿռ籩Ҫ򱶣ӵҲ޷շ籩дһ̡
ҿռһ֣Դǿʹ۶ֻǿֵοǻԪɵ۵Ĳס
֮ǿʯε˩˽յУȻΧĽѾˣֻҪлҿռ׵ؽǣס
аħҲ˶ֻһоͽˣҹЦһسŲ
¶֣֪ҿռĿ£ȻȫֵϾ˼ҹ
ǵϵ⣬ɰҹ׸
ҹ㡭̫ƻˣȻҺа֮ĸ飬Ϲ㱰ɣֵ
ҹЦһұɣ߸˶ԸһͲ𣿡
ͷػֵϻ˵ȥа֣
˵գָҪһͨĽͻȥƽ۶һ£ڶҲܶеڵֵԪռϣ˵û˿ͨĽȷɽɱ
ʱ۵Ĳʣܵضȴ˿ĻԪռ䣬ʱһǿεץס

׻ҲѣȴôҲвƬ̣ವһû֮С


1779 
ʧ֮Уڳûܹ߳ħڰҹУǳǣӰӣ¶ħ
ǵصŰҹϵĶҲ΢ͣһЩеԹȴû˿ᣬΪ
ǲݵս˰ɣҹЦһȫȻںǵ˵ĳӣƱ˳һܡ
ſյעһңħǱߣʱңħۺӰ֮ڽ״̬ȻսĻȣȴ˭Ҳκβ˭Ͼңħ۱ȫʩΪӿԱһƾӰӵĹƶôҲ޷͸ңħ۵ķ
㻹˼ĵط̫ǴŭҹǣӵҲ̫ˡ
ȻǿȴǰҹޱⷬǳǶſ˵ġ
ѽѽǿҪˣɴͬħһͬɱҹͼԽⲫҹѹ
ò˵һǺȷģͬΪԪɵۣħ˸ǿԳȶսľ衣
֮棬ɽ֮˱ħΪó֮ǰħִҪҹƴⱾǼΪľ
񣬰ҹƱϿһƬãһɱħۣԳǵ˵Ǹ޴Ĵ
ʵбκζżոջòıʹ޵񷶥Ѿ˲˵ע⣬Ҫ˵ħûע⵽ҹҲŵġ
ԣʱƲ࣬һҪԸˣҪңħ۶ԸӰӣȴħƽ⣬ЩҪʱ䣬ϸϸ˵ȫ˵ļʼΪ㡣
ŬĿǰʱѾͲס˹ûжһħΪħʮħۣӵĿԺܴһֱҹѹ
Ѹħն
ħȷŰҹͷһ£ϳԽҹԴ롣
ҹҲǰ׸ģڵȴʱħ۵ʱ˷Ӧľٶȴ˵ԤϣΪǻҲǶܡ
ҹܵ˲䣬ɵˣӶʺţɶǣ
ܿģǾͷӦ˹ǳ׷ܷСӣ
˶Ӱҹ֮ǣô뿪һʱβڰҹƴ׷ϡ
ֵǣҹȻҲֱ޵޵жȦӣβͣ޹
׷ûǾͷӦ˹æǳͣ£˵׷ˣˣأ
һСӵٶȳĿ죬ҲֻӰӲŸϣƾû취׷ģץסˣ
΢һղŵĶѾ˵ע⣬Ǳץʱ佫ҹץ񣬷һǶԲ˶ߣ
һħֶΣ㲻ڰҹĴߣҲʱӦԡ
ʱǵĿתӰӲңħۣɵЦˣЦʮּթ
ߣȥӰӣǴһӣħ۴ҡڵ˹ȥ
һĻҹûκηӦ
ǵ˵ĵȴңħ۴ȥ˾޴ѹԭֿӰӵĹѾƴȫˣ˵ļֱӴƽ⣬˲ת
ߣҹ㲻Ǻ𣿱۵ҪҲҷңħ۱ɱЦ
Ӱӵ׳ǵͼ޷ңħͶȰҹͷ
ȻץסҹǾԼ
Ӱ˺ޱʩչֶΣңħкʱ佫ңħѹƵ·磬ȥһ̣ᱻ˴ܣ
ʱһϯΧĿγС͵硣
Ӱӵ̷еĶŤͷȥֻһӰǿƶ
ͬʱǺӰһλεسӰӵ˻аɣһǿĽ
㣡ӰӸߺһͬʱԭء
¡
֮£ʯŨ̹˲佫ңħ۸
ֳӰźӰؿźӰŨС
ЦۻΪҪһֱͷڹأҲãȻѡǱ۾ȳȫ㣡
˵գһħƥŨһһ˲佫Ũɢ
ͬʱŨֳһǾһսڴŴңħۣһɫصİҹһˣǲ֪ӻħķ⳾
ҹŷ⳾Ŀתңħۣжƽ󷨣
һ̣ңħ۾ܵ
ͻȻҹתˣ˫ĿȻ󣬵ֻƽ⻯ħЩ齻


1780 ־
ҹֺǵһ顱Ӱڵ
ҹ̫ˣΪκβ𣿡Ǵ
ҹһ˵Ųб¶Ըңôңħǣң˵鶼ģ鶼磡
ǵ˾ԶԣΪȷ¡
ҹңħǰһ򵱹֮ƣǰչֳʵԸǵһε
ǵҲ֪Ǹû·һħǻδ°ҹǵĽǼΪĳͷ
ԣһᣬͼҹƴ
ৣ
ͬʱǸԵУһһسŰҹѹƹ
ƴ𣿡ҹЦһڳǵ˵ı֮ĺð
ͻȻһݣŻòֱӳ˹ȥ
񷣡
ҹ˲䱬㣬ħ۵ѹȣû˿η壬Խ˷
״ǵҲǴһҹԽսԽµ̬ĺӰӶɵüͷ˼ᶨȫΪսģɳƱػħǣħĻ˽ձ
ӰƶҪնɱҹ޵УҲ֣ǵһξ룬ʮָۣɿһӡ
ȻӡԽԽ࣬ҲԽĸӣӰӵپʹŤһţҲϵðĺԽԽ࣬ͷϷһͷɫޡ
ֻӰʩչһΪλʹ࣬ѵҲᷴ
ܿģҹĿͲòӰӵŲΪѾɱ˳ǵ˵ǰ
ͻǻ
֪ǰҹĶ֣ȴԸԾƴȫʩչǿԻ
ֻϧ״̬ʱҹɻ⣬ʱ˿̣ƾʲôֹҹǰ
ϣ
гʣòеĲɫ⻪һڳһϸİߡ
ͬʱҹ˳ǵķƽŻòԺߡ
Եˣҹ̲
䣬ͫ͵ɫвʣҲо֣ؿʼȻأʡˡ
˭ҹսɨˣʣˣӰ֮⣬ʵǣֻҪӰӻսԸʣµ˾ǿвˡ
ЩҲ֪ǲǰҹĶ֣ðֻؿӰӣϣܹõ
ڵӰȫĵͶǹУϾǡ
ûĹǵͬûͷĲӬ԰ҹ֪롣
״ҹ̾˿ֵ߰ɣ
Ȼ໥һۣȴûж
ҹüͷô֪֪֣ȴǴ𣿡
ƤЦⲻЦǣħҲǵģǰǸ˵ܳŵ˵
⣡ҹĴָ³⸱ˣ˷ҲһǴ
ҹҲֻԿһȻִǾԹˣ
һֻδأҹҡһӰ˼ٵر˹ȥеĻòָһˣոչƽԪ籩ٴαɽѹ˵ϡ
ΨҶ𣡡
ٽ󣬰ҹһ·˻òУ彣Ϊһ壬϶Ϊһˡ
ΨҶ𽲾˱˽һһǰȻзֶΣȫעعƻʮ־˵ġ
λħ۸޾ѹֻһҶ۵ĴҹѹǲӿĴ󺣣ʱпܽںϡ

ͻȻһҲܲĥˣһӭϰҹ߾ŵħĿĵ
ȻĵŻӶһ룬ͱз籩ȫûˣȻһ˿ʹİϢ֮󣬱ֻʣֵķˣ˴ӴԺҲûֹ
ʣ˲ɵõһǵֻͬ뽣з籩һ㱻ɱˣҹһΨҶ𾿾жǿ
ʵܹɱˣΨҶǿǿĽȻһֻ˽񲣬һʧķĻԪɵۣ԰ҹ˵ͨľûκ
ΨҶڼħۣͬǰ֮ﻹӭս
ܣ
ӶۣδȰҹͻȻŤͷܣȫûκס
ԲۣܸɴӦ˰ɣҹǱĺ󱳣Ц
֪ͨ˵֪ҹδʱ˿
ɻδǸˣͻȻһ̧ͷȥţǵɫ䣬д֡־壡


1781 
λħһͷīޣ˵ޣȴڳ֪޴ͬɢϢ
ϤϢҹǺɫĹȻͷһμȴʶܳʱˡ
ɷϵǣɫǱӰٻģԭһֱʩչͨҲǿԴٻ
ʩչͨҪķʩŵľѪѹӰ˵ʹ࣬ٻôһͷǿĵľѪҲʮ־޴İɡ
ʱıƵ߳һɫҰֽˣӰӻ˭
Ӱһ֣ŭߵˣҪߣ
˻ӰӴˣǡǲǰҹĶ֣ħ۶ɱˣҲ
Ǻǣ
ӰӺ˵Σҡͷħдδֹħ壬Ǽֱħǵĳ裡
䣬˫Ŀֳһ׹⣬ָˣޣ˾ļˣðɣ

ͷ˻Ȼı飬˭֪Ϊ˷ܡ
˾ֵؿӷ׷ֵ»ѿһӣǿ¶ŵ̰ݣӼռ壬ĹͬȪһɴ̱ǵĶػ
ˮСմȾһ˸첲ϣɫ䣬ʹذ
µǣգ۵Ĺ򣬱ˮմȾĵطٵڣɭ׵Ĺͷ͹ԳΧļҲ˺ɫ˿𽥵
죬ֱۣģͬżѣӽ㽫˵ֱ۶
ɲǼ䣬Ѫע˲ҽһЩȥ
鿴˿ڣͿϵֱڼڻѪĭͷûʣ¡

־ŭͷޣǴĵﺦ£ǰģȴûһ·
Ӱӣ㵱ҪϾɱ𣿡ջ
Ӱޱͽûʲô˵ģΨһļֵǳΪ޵ʳ
˵գޣ޶ʱ⣬˻һ϶ŷֵŲȥ
˵Ųһ㶼ţȻӵ֫Ƿֵ֫ȫǰ裬˵жȫ֬ļѹ
ôٻķҲɱǣΣ
ֻҪСһЩͷĿˮǣ
ǵģӰ׵һȻͷûʲôôˣǲȸɵӰӣҪ
һǰĿ־壬翴⡣
ȷ޵жɰҹȴȫǸıӰӻɵķѴľѪٻһͷս
뵽ʲô͵̧ͷȥλħһתһ룬λĵⲢδ˵Ļδػţ˷ѿ࣬ô˻˽һ޵ֶΡ
λħλɱӰʱ޵жͻȻ˲٣Ȼöµ֬ƶٶԵĿһ
Ȼλħ۵עǷ޵ϣƺڲն׼ƻ
ͻȻǸһֱ۵ħ۸оʲôŤͷȥʱɫʱ䡣
ڣ
צĻϣԪɵ۱ķû˿ãͬһһץ˸ϡá
ţؽǶ׽һ¶ûУֱȥ
ͬλħ̷Ӧ˾ɲȴҲҶͬʱɳȥ
վȽŸֵȴû˿ˣȻ˶ΪڣȴҲǵ뷨ƺ˵ʲôʱģ
֣ҹȫ̶ڹҲʮơ
Ԫɵ۵ĸ֪Ƿ˵СС޵ǣֻҪ붼̽鵽ÿһ䣬˵ʱͶֻɱӰϣ޿Ǿܲ
ҹɻⱾ÷龹Ȼĳǰ˵ȥš
ʵȷˣλħ˿޵Ĵڣڰװһˡ
ʱʮ𣬻Ϊ̫⣬˿ӡ
ԣǻǽìͷָӰӣΪֻҪɱӰӣǲܶвġ
Ӱӣһ飬㵱Ҫ˺𣿡ɫص
ӰޱؿˣۻǾ仰Ǳ
ãȻ飬Ǿݹˣ
˶һۣºİνű㳯ӰӷɱȥǼƷֱȡӰӵ
ķ˴ѪӰѾ֮ǰǿˣڵ˵ͨûжٲλħѡʱ֣Ҳȷȷѡ
ȻǺһҪ⣬Ǿ


1782 
λħ۱ԵĹƣڵӰӾޱȣֵǣȻµؿˣͬˡ
λħ۲ûע⵽Ӱӵ񣬿ȴϾ˼׿һǣȫٳɱȥ̵ʱڸɵӰӣȻħδһ㡣
ȫǰʱȴԵһΪؼأǾޡ
ӰΣʱΪӰٻħޣȻбΡ
ǰҹ޾ȻûڵһʱȥӰӣƷиʣ
ۿħۿӰӣҪʱ޶ˡ
һΣûƾŶµ֬ŲǶ˶ֵ壬һԸȫСӲغ󱳳˳
ˣ
С˴򣬾ȻĽǷֵ
ڱһĳȻóǰҹҲ⡣
û£ͼͻȻ٣ͬ۷Ĵļ졣
ţವһһֱӰӶȥ
ԭλħ۾ӰֻɣֻһϢӰӣ޵ٶȳĿ죬ϲϹ٣Ҳʮֽӽˡ
һϢһϢʱ䣬ӰֱӸϳλħֱۣײӰϡ
еײǷҹҵʱӰȵش޵Աߡ
ÿٶȣҹò̾΢Ƚһ£Ҳ޷޵ٶȣο޸ոûʩչȫʵҲǸδ֪
ҹ˾ˣ͸λħˣֱӴɵԭأ춼ûع
˵õͷأ
鵰ô𣿡
Ƕͷƭˣ
λħۿɥеδйС
ͬʱӰӳЦǺǵĲɲˣϾθСˣ滹д͵أ
ˣٻص˵ͷתλħۡ
ϵСٴĴͻȻ֮ɫٴζޣֱλħ۶ȥ


ĲҽУλħ֮һϢ촦ˡ
ȥħһ߲Ʋʬ屻һͷûһڣʹ˼ˡ
ܺãӰӴϲƵؿҹ͸һֿ˵Ŀ⣬Ϳʼɣ
޵ҲﻹѪͿҹˣǶӨӨӷ̰ĹâѲǰѰҹζ
̰ԵĸҴӵע⣬Ū㣡ҹΪޣͷʵθҪǣҰѰҹʳ
ҹûðʧֱӶ֣ﶼһԣǾǺ
λ治ͬȻٻ磬˵ˣҲֻƬͲ磬ȴû
ԣԸõİ취ǣԾԵʵ峹״ݻ٣һģȴǰҹˡ
ĹãҪϳˣҹһһֻīóǰ
ĹõɫͬϢҲһ˵Ǵͬһλġ
ҲĲ²⣬²һҲû취֤ʵĹԸȴǸ⡣
Ĺһ֣ޱע⵽צӣ޼Ĺá
ҹĹͨĸܵĹõķŭ
ѵһͬһλ棬еݣ
ǰҹˣ˵ܽ޸ϻԭλ档
ϰɣͷͻѼңҹ͵ָޣĹ
˵ǰҹĹõ״սĹãҹʵ̫˽ĹãսʽҲһ֪⣬ýλúù۲һ
˫ѵȵĲͷˣ̳Էȫɱ
󣬰ҹžȵķ֣òļһﾹȻ˿£ǿȾͱԪɵ۷壬벽ۻҪ¡
ȻһûʹùǿȵĿѾֲһȱݡ
ʱӰӵɫΪѿôҲ벻ҹϾȻҲһֻٻһǲҪͨٻġ
֮£ȴķ˴ľѪΪһзϣôܲʼɣ
ԽǿĹĵֵסޣԽסطŭͷֻͷҪԸӦǰҹɱ
ԭĹôĻȵͻȻһŭһצӱĹãתӰӣ˫̰ͭĹâһʾӰӶû뵽


1783 ʲô
Ӱӵķŭת޸ޣ޵ķС
ȻӰٻģ֮ʵԼϵ޷ˮĻҲпܵġ
Ӱͬˣķˮֻ·һ
״ӰӲ־ޣҪʲôˣǱٻģǱˣԶزȥˣ
ⷬҹΪȣٻԭԣĹõٻ߻ĺúõģΪξͲǿнͻأ
δӾȵ״̬лعޱ˻һȫĹã˴ųӰӷȥ
޵ٶȼ죬֮ľֻһգ۵ĹȽ
ʱɢ˵ĺƤϵĴ첻ס¶ĵĹӣһͭӰӣƽ͡
Ӱٻߣͨ᲻ʲôԣҲ޷ˣæ󳷵ͬʱý˵㲻ңٻߣ㲻ɱң

޺һǼΪмСֱӰ̽ȥ
ԭٶӰȫԶ㿪ģΪʧȥ̫ľѪʵʮһ˵۵
ȽӰѰҾһѲţ޵ﻹͬ飬ԭΨһܰħҲѳΪ޵ĸͣѾΪ˱׼Ĺ¼ҹˡ

ӰӾŭ̱ڵأۿն޿ˡ
Ȼأȴû˿ͬ飬ԭʼҰޣֻԭʼΪԿԽһжʳٻߡ
ģץסӰӵļ򣬽žһӰӵļιǱ

ӰʹزҽŤıΣʹȴԶԶδ
޽ᵽգȳޱȵĴȥʱӰͻȻ˹ǿҵƴ
޵ȴͬϻǯһӲƾҲͽ͡
أ
ӰӱֱӶ޵ĿУ໥ײʱͬһ㲻ڶĶ֮
УӰĲҽУ޵ǽĲ״ʹݾӲҾ御
ȻҹͬӰӣȴ˸ʶһͷû˿ԵĿ¹
¸鷳ˣҹҡͷЦ
֮ǰӰڣȻѶԸٻлȥĿܣӰһޱ֮ǽɱ޷ͻ硣
æƷٻߣҹѸңħǱߡ
֮ǰңħȫĵͶ뵽ƽ⻯ħУһ޷֪ԭ״̬ܹٵƽ󷨣ǰҹֵܹסǵ˵Χ
ڵʽȴͬˣ޵˼ά˭Ҳ׽͸ʵΪǿᣬǰҹҲûаܹȫֵңħۻҵ״̬»ܷ
û취ֻȽˣҹ̾˿Ӱ˸Ѹٿңħۡ
ͬʱңħۣѶԷ
ңħѹ㾯ؿΧʱȵǵأᶼɱ˰ɣ
ҹҡҡͷҲȫǣһ˵ĺܶԣǵˣӰڶѾˣ
Բۣңħ̲ס˾ֿڣ˵ֵܣҲ̫˰ɣܹħ۰ħʮħۣӰӸħĸôȫǸħɱȫҵɰ
ҹһۣȫֻһˣҵҸҵӦøлأ
Ǻǣֻ˵ģħѪһˣԪɵ۷ĴڰһȫңҲᵱȥңħЦӯӯ˵أȴЦ˻
θýֺͷܲ³һսħʧ˰ħۣʧٵħۣǾ˴ʧ˵ѾҲ޷ҹħˡ
Ȼô˲ϣʧȥǵħضὫһԵͷϡ
Ҳ֪ȷִˣһħ׷ҹħҲס
ԣȳ⳾뿪ħ磬ʲô͵ħżҲֻзˡ
һķڰҹԺһ񣬵ڲ˵Щʱǻи鷳
ʲô鷳ңħֵѵбħΧ鷳£
ҹŬŬ죬¡У
ңħ˳ȥĿƳ޹һ࣬æŽʳĴӣ˲ըë
ôʲô


1784 ŭ
ңħ۵ѯʣҹסˡ
ѵͷ޲ħеͨٻģҹɻ
ңħ۴ҡͷȻǣʱ޷ħٻĹöͨһżѧģħһΪоͨҲֻɽϲĵЩƶ
ҹмô˵ҿɾͲˣħ粻ϲ飬ͷĵôŪģ
ңħڨڨһЦ⣬⣡
ҹִĽͣϻ˵ûа취㶨ֻޣ
˭֪ңħ۾˿ԥģҡͷû취
ô˵һҪˣҹε
ңħһһ취ץʱƽ⻯ħ󣬵Ⱦȳ⳾ǾͲùˣֱˣ鷳ħȥͷ£
⣡ҹŰ۵㵹Ǹһ׼ȷʱ£ʲôʱܽ󷨻ˣ
һ̣һ̣ңħ
⻰ҹǴ˼ѪʱˣҧãҾһΣһ֮ڣһƴȫ赲ޣ㣬ҲҪץʱ䣬ԤУħ쵽ˡ
⻰˵Ĳ٣ħ۵˵ûһ㶯ħȻҹδڳǵϸܵӡȴѶϢĶȴұ֤ħûʽϢ
ȴ޽ʳϣӭһٶʱͻȻ޵צץһԴ
ǸԴӰӵ
֮ǰӰһֻŶñҹδĿӰֻʣԴˣûжñڵͨ׳ڰҹǰ
ȻżΪͨϣȴע⣬Ӱӵüĳ֪ʲôʽ̻һâ״ӡǡ
ȻӡһţܿӰӵԴͱ޶ɵ޴ҧ֮ʣһࣵһͻͣɿس񷶥ȥ
ҹ˲䷴Ӧͼȥ׷ϧǾٶԶԶδﵽ񷶥ǾȴѾʧ֮С
չ黹Ҫˣҹɫһȥǡ޴˸档
ڰҹĶ̫޵ע⣬ԭͷͶ԰ҹžԵĵ⣬ٴע⵽ҹ󣬱Ȼһҵɱ
浱û취𣿡
ҹһɫ޾ظȥּһźɫĻϣܹվһеĻ
ζɣҹһֱӽ׷˹ȥ

ǲĲͬ죬޵ͺһĴųߡ
ߣҹЦһԸ׷ŹޣոؾȻ棬γһ۷Ѹ׷ޡ
ͬʱоֻ֣ÿֻ϶һȼյĻ
Ȼ޾»𣬰ҹȻץһ㲻š
û뵽ǣ޽ʮͻȻͣͻȻתͷҹ޴ֿɭ׵ĵ¶ʾسŰҹצ
δȰҹŪҪʲôͼ͵س˹
ʱ䣬޵ٶȴڰҹͬһӰǰҹĿˣӰѿ
һΣҹеظܵ޵ǿѹǿλħ۶ûܴ޵߹һغϡ
ȻҲдԭ򣬵޵ʵ̫ǿ
ҹȻѹȴδ¶Ϊ֮ɫ֪޾»һʱ׿
Ȼҹɣ
ҹŭһ˫ƺϻеĻʱһĶɢ
ǻܣڵ棬ȴûϨ𣬶ƾȼ޹ʯҲǼȼյĲϡ
ǻԣһմȾǲݡ
Ѹӣڼ̵ʱڱΧγһȦ
ȦոճΣΧֳ޵ӰĶԭ뿿ҹģֻǱȳ֣Һѿ
㲻Ǻб½ҹ޹ָ
ţûţ
ҹôһʱ𣬶Ϊ˼ŭޡ
֮ǰӰֻΪ˵һ仰ͱ޳ԵˣɼԵġ
ܽȦУԻԣͷҲԶˡ
ҹվڻȦУš
һʼ޻⣬ܲסҹڣ𽥵ģʧȥǣһţ۶ݺݵضŰҹ
Ϸ
ҹϲȴиž񶾵ޡ
˿ڣһᾪ°ͣΪҹøһŲԵһͬʮ˴ˡ


1785 
ҹҲͷһöķʽսĿĺܼ򵥣ǳ׼ŭޡ
ڣɹˣ޵ȷܷŭ˻
ôŻ߽˻Ȧ
ɫĻĽƣžп
ȻȫȻʹɺ˫ĿضŰҹһֻɱ
˰ҹԤϣôҲ벻޵ĳľȻô̺Ȳ
ҵ͹һָһûɱˣҹ̾˿ּ侹ĻͬʱȦ
Ĺã㸴ʱ̵ˣҹŲӺ
ԭĹþ͵ȵòͷˣҹ󣬱ֵͬҰٵسޱ
ڵĹӲޱȣһȭҹҪѺֿܴܵȴֵ֪ܷס
ܿ죬ҹ֪ĵǶģĹУ統УﳣսûбǸ˽˴˵ˡ
һ֣Ļȣ˭Ҳκβ˭˰ҹʶС
ҹҲû뵽ĹþȻֵܹסޣһֵ
һ֣ȫסˡ
ÿգҹҪȥңħۻǰŸߣޱĶ򣬽űһɿµֱӽĹ𿪣سҹ
ûûˣҹŭҲ֪ǸˣӰӷѾˣȴǽš
ֻĹúɱˣҹһеԪһԵص֮Ѫ𱬷ʮĵȫ
ԭ
ȫİҹΪ£֮ϻԷյһУ޾Ļͬĩգ޵ȼ
ԭ޲ҹ֮쳣ǿĿ£ͲõĻ˺Ĺá
޾ûôˣϷ֮ڳ˵ķɲ˭ܿġ
յʹ಻Ĳҽвڶжҡ
Ȼҹȴ˿ķɣޱϾ磬һķɱԭֻ棬ȴҲκޡ
֮ϲٿŷԭޣͼش
ʱƣ޵Ĳҽ䣬ûϢ
ҹһΪˣɵʶͷųȥʱȴĸ֪޵Ϣ
Ȼװ̲ͰҹЦһּǰʩչֱ̡
Ȼ֪װȴװָ֪ĹãޣһﻹװĻĹúúõĽѵһ١
ܻ֮УǺ޶Ҳ֪֪֪Ĺڿ԰ҹĹ۲죬һ֪ġ
֣
ͻȻҹһʱĹöˡ
ԥس˻УӲȭͷݺݵ޵ķ
һ̣ҲװˣĹõȭͷżΪǿҵĵжʶ⿴ͨһȭȴܶ޷ص˺

ŭȼ޵Ļҵزʱбļ
ҹǷԭͷߣȻܹ浱е޵ʵȻٴαǿڷ֮ͻֻĽ϶˱ɢơ
ǰҹ׼ǿĶҲľĹڣ˵ƨˣ޾ܶԸġ
أ
浱дһ죬òҲ֪Ĺú޽ˡ
ǺͮͮĻеӰͬӰӣֵķʽֻⲫΪ򶷵Ĳҳ̶ȴս
ΪԭĹãҹò泷ȥ
ŻʧĹúͬʱֳɴѽѷ֡
ΣٸһµʱҲδֳܷʤͷˣ
ҹ˼ֿһۻħ
һᣬħϢԼ˲٣ңħ˵һܹ֮⿪ħҲ˵
ʽʱ޵ͻȻҵĻζ
δȰҹɻʲôʱ߾ʹһըĺǳ
ҹôĵӣ˽ħ޹ɱ˱ħˣħɱ㣬˻Ϊħ۸
ħ
ҹѲӣȴûҵħӰ˿ӦûûϵɣҲˣֻңڹؼʱ̣Ǵʱǰ
ţһޣһ˿ȣħ鷳Ұҹ޸ܣԼɣ


1786 ɱ
ħ֤ҹ֮ǰӰӶͷâĳӡ
һӰܵشâǱعħֻ֣ħ֪йӰӵһУ˭ɱ
ҹίΪӰӲɱģްˣôҲӦͷϰɡ
ǣħȴô룬޹֮ǰҹģȻһжħԤ֮УȻϾ˰ħۣһħ¾Ҫ˴ûˡ
ԣҹֻܱǿеֻСᣬ̶е޹֮սһк
ҹ׸ˣ
ȻħҪضԷޱֶΡ
Ĺã
ҹϽĹûء
ĹȴЩᣬǶǿҵɱģɱԸӰҹ
ĹΥԼƣ̺ǳҲҵĻѵͲԼķ𣿡
Լĸ֣Ĺòɵòһ£һ޹س˻
ҹջڣͬʱ޹ָ٣ӣ㻹𣿡
޴㶵ؿѵӡ˼
ӵĸо̫ãҹƲƲ죬֪ȻɱӰӣӰǰ´ȴִУҾӰҪɱˣ㲻𣿡

޵˵ͷһԸӣȴֲòΡ
ͻȻ˫Ŀ˸׺ݵĿ⣬ǶС˴˼£Ծ˵ٶȳŰҹɱ˹
üһٶȸˣҹ겻ѣȴ˿ĵ
̧ͷ񷶥û˵ֱڿն𣬳񷶥˹ȥ
ͬʱҲ۲޵Ķ򣬵֪޾ʱɵ˿
ӳ޵һ̣ңħۣħ쵽ˣұǣסƽ˻ħ̽⳾ߣʱһȥģ
˵գҲңħ۵Ļظֱ񷶥ֱ
޵һ˲䣬˷Ӱǳġ
ҹףվס
ҹף˽˵޵õ
ɽ֮ˣ㾹ɱħۣ˵ǽǧҲΪ
ҹף
һȺħ˽ϣǵĴ羹Ȼǵħǵͨħˡ
ȺҲ֪ĵ֪ϢȻԷΧ˰ҹħӦ顣
ҹ˺Щͨħˣǻֻǻڶħάһ¶⣬˵ˣǲûд
ҹɱǣȴȵҪ°ҹأϵغڰҹ֤
ȻҹνģЩܴܲϻǸδ֪һȴʮȷţǾЩûӵħ˳׼ŭޡ
ԭ޾βŰҹٶֻƬ̾׷ϰҹ
ƫƫڹؼʱ̣һȺħ˳Եͷһвٶ޵ϣһֻŭ˵ơ

ŭˣɴඪ˰ҹתسħȺг˹ȥ
ȣħ˲֪޺ͰҹǵжԹϵ޶Ƿʱħ˱Ϊ޺Ͱҹһġ
ȻٻͷҲҵסǵȥ·
ôʣһܺóԣû¾Ʋˣθɣ
ֵǣȸɵͷȻٽҹʬΣ
Щħ˿ȫȻ֪޵Ƣ󣬷Ӱô
ȻŭˣǰͱȺԵŭֱ˵ɳªӣǲڳ˶Եưոݡ
ܿģħ˺ޱ㽻֡
Ȼһ֣ħ˱ˣ޵ʵԶԶǵԤϣǼӲ壬Ȼٶȣ˵Щͨħˣʮħ֮һҲԵֵҹ潻棬Щħ˼ֱġ

ҽвڶ̶̵Ϣʱ䣬дƬħ˲޵Ԩ޿¡
ҹȻѣħ˺ǣôĽͣҲ˷ѿࡣ
޲׷Ҳֵ徻һԹߣеشһɽۻ
һ̹ȥԭ׷ɱҹħ˻ģŶһᣬȻһ롣
Ȼȥһ벢޻ɱģǼѶԸֱ·ˡ
Ȼ࣬սɲңһ޿еħ˵Ҳİˣħ޹ѪȾ˴۵Ѫɫ
ۿǰħһ£Ϊ޵ĸͣħ߲ȴһ㶯ûУѵħǹЩͨħ


1787 
Ϊֹδħ߲Ӱӣǰҹħû̫Ľÿۡ
ħ߸ϹʵӺ޹ֻգ۵Ĺ򣬿ⶼȥһˣȻδħӰⲻòðҹɡ
޲ɱħˣħǵѵħҲħı𣿡ҹüͷ˼еԭί
ͻȻ뵽ʲôʧɫãħĿ겢ң
ħ˵սתȫٷ޵
޵˲䣬һɺͬһδֽ
治ɫѲµ޵лԸ⿴ġ
ǺԵޱȣȴЩһ˿ħ鼫Ϊ˵˭Ϊлôһ˿飬һŮߡ
˳ħ򣬹Ȼħǰңħ֮⣬в˴ڣħҹħ
ΪĲλħӵĺˡ
۾ܿɣȴˣǱɽһѹضζʹ
ͬʱע⵽Ավһλȫ෴ŮŮЦֻЦݵжֻ
˽ϣ׽ӣֻû뵽ǧѾͷôǳ𣡡ҹҡͷЦ
ڶǿǰУҹƽĺһˮû˿Ỻأ˹߹ȥź۹ֵħˣ֪ħ˽¡Ϊ𣿡
ħһҹףӦýҹȻ㲻ȤҲɵӦףǰĪǰģ
ִҹУȴ赭дʼ磬Ц²ףħνָʲôΪƴĽҵѣͱжΪ𣿡
ߣ
ħŭ֪ݣ˵ƴ죬Ҳ޷ӹУħʮħеλħۣħǵĸӰӽ㻹кλ˵
ҹƲҵȻл˵ûǡаĸȷɱģӰӺʣµλħ۵ûκιϵǿǱ޳ԵģŵĻǿʿ޵Ķ֤һ£
ŶˣѾħ˵ʬһ𣬿ˣҹЦӯӯ
ħˣ˺ɵʵ
ҹһ޹ǲ֪ӰٻͷɱķأǰѾİˣӦӵ˰ɣ
ʲôħ𾪺һǼȻ̶λɽŮһζó˵Ŀ⿴ŰҹĻ͸ˡ
ȿȣ㲻ҪңȻһΪϲҵأҹ
󵨣
һֱδħڰ಻סˣ޲ýҹʬΣһΣòץҹϷħĽڣһ
һѸͣȵֺкǰҹš
۵ʵͬ죬һĵĽʵҹԹӶһһء
ɰҹ˭ʱһֱħò׵ȵħ֣ȻӦ
˼ħͻȻ԰ҹϮһƿƺݶһܶõǿҹˡ
Ȼһǵ㱻žž죬ΪҹȻʱ˷ӦȻȥЩǱôǶ㿪ˡ
ħһУҲԳԾܿõ˼һ̤Ҫʩչǿֱնɱҹ
ҹҲЩŭˣħΪߣѹһһɫƣ浱ĳǵɱĲɣ
ۿħҹ˫иֳһ棬ɫȴͬһħ׷ᣬħ֮ͻζ
߰ԽϾһսʱһͳ
ס֣
ħȥ˵Ĳħ𣬻˭
ħˣҹɱ˱ħô£ԲѷҪǣȻ¾֮ˣ֮죬ģħɵģ
˵գħҪ֣ȴٴαħͣ
˵ס֣ħŭ
ħһ£ƺû뵽ħ˾ȴħҹ֮Ҳûеħּۻˡ
ħδħķӦӰӴٻģ¾ˣҲӰһݣȻô˾͵üǵͷϣ
ħ̲㣬뿪޵ͬħǵ콫޻ɱ¶ˣ


1788 ޿
ʱ˿̣ħȻħȥʰޣȻɼΪ֣ڳÿһ˶ףǽ֧ħ
ħʹаٰĲԸ⣬Ҳʱħ
ԣֻܺݺݵصҹмһ䣺ħţ
ҵţҹЦǺǵȫȻûħвϡ
ħǰŸߣħҹħΪҽӵв֮ħδҲһͬǰȥæɣ
ҹħɵؿҹȻҲ֪ħ֧Ϊʲôѵһ˶Ըҹ˵Ҫ̰ҹڵĵ۽
ҹħǲѣħҲòִУ̶ֻôҹСģħĽŲ뿪޵
Ȼλħ뿪ȴԶԶδħģĿǶʣ˵λȥɣҹɱУ
⡭໥ȻҲһͷˮȴҲòӡ
һȺ뿪޵оֻʣ°ҹħңħۺǧ
ңħ£ҹҲ֣ϾϣңħǰҹİףȻΪɱǵ˵жҲѲ˸ϵ
ǣһ뷨ոðħңħ˵Ҳȥɣ
ңħ±ˣʲô
ûħôñͷ𣿡
ңħ۵Դҡø˹һȾߡ
·ҹʱ͵ֵܣβҲ㰡ʵǰﲻϣ
ҹЦһ˵㲻ʲô±ģһһ˵
˻һңħ۸ˡ
ȻҪҹһеʱȴħһ
㻹ߣѵ±ɱ㣿ħ
ңħ˿ĭħˣʱǳҹһͬģǳͷĻһͷ˰ɣ
Ϊ𲻸ңħΪ
ҹȰ˵Ȼħ𶼷Źˣ㻹ʲô߰ɣħ𣬷Ҷпܵǣ
ⷬǹ˵ħģͬʱңħ۴ģħ𲻻Ϊҵģѵ㿴֧֮еˣǲԸǿ˳ĵ飬Ȼһ֪ħ𾿾ҪʲôӦòɱҵģ
ȷңħǹңħʱʧȥ˼
ҹͷЦ߰ɣ۷ʲô£ԼţôˣѾ˾ռߣħҲκң
ߣ
ħ֮Աǣȴѵõûֱֶħ˵ѵһġ
ңħȻЩǣȴҲĲ٣ջǲ鲻Ը뿪ˡ
ˣ˶ˣʲôھͿ˵ˣҹЦǺǵ
ħЦ˵Ӧ֪ĸ嶼ģ£ԱͲ±ɱ㣿
ҹ޿ֵһǾ仰ɱңαطôĹ֧ոձħɱң
ߣСˣħм㱾Ź㣬ҲϣܴϵõҪģֻҪӦʣ𲻵̣ήΪħϱ
ŶĽףҹȤ
ħǧ˵ڵȴŰҹȷеش𸴡
ͻȻҹ̧ͷû´ĻҪǵ۽ɣ
شħ𲢲е⣬ͷ֪ͺã۽ʵ΢۽Ϲϣ𲻵˿Чһױ죬ҲΪ룬罫۽ɣ
˵ĺܶԣҹһص۽ȷʵΣգʵ뽫۽ˣֻһֱûлᣡ
ֵļΪϣû취ɡ
ɴħôῴҹڷ
ҹ𾯸㣬ǵ㻨ڱǰû˿ãʶʵһ㣬Ӧ֪ʵǱĶ֣ħڵ
ȻҹЦӯӯôƭأ붪۽κƽҲţʲô취
˵˭ƽ
۽粻֣֣ƫƫʱ֣ҹղħĶԻȫȥ
ҹæʲôⲻƭħѵ뱻ȥ
۽һ˵Ҫۣ߱ҲҪԸԸ⣬ʲôħֻһ̵СѾͷˣ
ʲôҹΪ𾪣ħ֮ڵ۽оȻһмˣܲðҹ𾪣
ңǼΪԵģֻҪ˹ȫɢǺ򱩱жħȴúõվϢΪǿᣬһмֳܱģ


1789 ħĲ
ħˣȴͨħ˲֪ѵҹħħҲ֪
ҹʼ𾪣𽥵ƽ
ϸһ룬Ρ
ֻҪħ֣ΧĿ뼫ȵĺ䣬ԭΪḶ́ȴûȥ룬ֵҽҲûʩչ˰
ǿнƽħҪ۽ҵȷԸ㣬и
ʲôħʹ
ҹһҪ˷⳾
⳾ħͷһ˵֣ܿ죬ʶħе塣
ǧ̻ͷȥɵϸ⳾
ħüͷŬڿռ䣬ͻȻȻ˵˱
û
ҹȥΪƶе۽ڣħƲһзϵ
ħصֲƴľ㲻Ǵ·⳾ŵĶɣ
ҹЦҲ̫߿ˣ⳾ֻһ֮ԵҾȫҸûü壬Щ𣡡
ԭˣħͷͷϴŶñ顣
ǧȴ԰ҹ˸Ĺۣ֮ǰ־ԵҲʧˣһ˿͡
Ӧ㣬⳾ԴߣħҲʹ죬һڱӦˡ
Ȼǻڰҹ۽
ȻħѾŵҹȻҲҪֳĳ⡣
һһѰͼüг˳ǰ
ǵ۽ħ𼤶
ǧҲסش۽ͼȥȴħֹ
۽Ϊߣİǣˣ˭Ⱦָܹеģħ
ǧƤ࣬Ρ
ʱҹЦǺǵ޷Ѿ۽кˣǿԳŻȡΣֻҪ۽ǵģ
棿ħڼ֮
Ȼҹν
ħһվڵ۽˰죬ջͼȥ
ɵ۽˲䣬һɵĴʹ̴ָȫ

ħ𾪽һʮಽͣ£µôܣ𾳽磬ȻȲԪɵۣ
⻰ָľǰҹ
ҹڨڨһЦǸΪ㶪ˣ۽ȻѡңȻĵ˵ҾܳΪǿߵأ
ߣԲѣǧм԰ɣ
˵գ߹Ҳͼȥ
³ħò˶٣ҲǴɵؿŵ۽Ĳ˼顣

ҹ̾˿˰ɣҲԸ⽻۽ǳ֮⣬ͬκˣԣǾͱ˷˼˰ɣ
У
һŭ𣬰ҹԭΪħˣ̧ͷȥ˵ľȻǧ
ǧֵļΪżǱõ۽򡭡򣡡
ʲôҹ
ǧ
ħͻȻǳ۽Եעģ˭Ҳûа취
ģģһа취ģҶӲˣ˵ģǧ󼱣ۿ˸⾧ӨỨ
ŮȻᣬðҹǺã
ǸȻҲ֪˵ĹϵҴ֪Ϊʲô˵ܰæҲ˵
ҹͷЦ
ǧƾ㣿ĸУƾʲôܰǣ
ҹһ⻰ͲˣˬƾʲôƾҽɽĻ٢ҽ˵û
ħǧסˣǻ٢
ҹҡͷǣ
ʲôŮŭоҹˣˡ
ҹٸεȻҲǻ٢ҵı±Ȼ٢ˣ
ǧǲͷҹΪ۽ͬǣǾͲɱҪ˵Ҿħɱ㣡
ãûñҹ˿㿴ҲŮֱħȥ
ߵأͻȻͣŤεǸ˵õķ˷⳾ģܲܰҰѻħ⿪
ǧһǻӦˡ
ԭҹǴħͬģʧȥ۽ͬħʧ˻һվһ
ҹҽô᲻˽ħǧΪʲôʧǣǾʧܹԼ޵ĸо˭ᵭ
ˡֱԣľº壬Ϊ޴Լٶʧ˵ĿɶԣҹֱԵ
⻰ħǧ󾪣ͬʱ˭˵ģ
һ̣ҹо޵¶ȶڼ½𣬿»˲䱻ɱ顣
𼤶֮ǰ˵ҽҽȻ٢ҽһ۾Ϳĳֻ֮ǰߵ̫ˣҲ˵ѣ


1790 
Ϊҽǻҹһ滹Ǻóġ
ⲻλŮͱסˣôͺˣֻҪκħƣ˵ȷ⳾Զħ綼⡣
˵˵ôΣǧɵ
ҹһǵȸңôɵģ
ӹҽǧ֮Աǵ
ҹʱͲˣĳҳԣɲ˵ҽβѯʲԵǺģ֪ħĲôõģζ֢ҩ
⡭
ǧû˵ˣĿħ
ħ̾˿˵ɣ
ǰδΪħʱ󴳹͵ħżżУһֲȻʱΪѾǻԪɵ۷壬ȴȫĶ֣
˵ǣȴնɱӳż
ȥδκ״ֱΪڱµ䱬Ϊѹ䣬òҹԼյ˹ȴͬƹ֮۱Ŭúַܽǿ󣬼᱾ľ
ʱ䣬𷢾ǿڱƲסҲԿµٶʧȥ±ܴʱҲˣ
ⷬħ˵һ·ãֻΪһΪ졣
ڰҹ˼ħĹʱǧȲʵô㾿ûа취ҽΰ
ҹ̾˿δڣǧΪû취ĵȻӹҽ
ι˵ܲܲôϣ˵û취𣿡ҹŰ۵
ǧ˵ҹ㿿ħϵʲôڻȫжϳһǿԿ϶ģΪÿԿƣֻܷ񽫻䣬Ҳȫ϶ҳԵĻᣬұ֤ȫԸ
ħͷòŵͷԣ
ҪôǧͻȻ˳ðʧ
ҹѵСѾͷû취ܵĽȣҪħľжԿ䣬ֻһЧҲܿǽô
ǧüͷûЧأ
ޣҹûͲ𣿡
ǡ˼ҲڿһеĿǧί
ҹ㲻Ҫ˺ҲҽһпܵزҵĹֻҪչħͺã
ŶǧĲɵػشȥħˡ
ʱħ̧ͷҹȴһ仰û˵ֻʮָͣ
ֻһ죬ҹȥǻħ󱻽ˡ
ˣȥֽԵķ⳾ס
лҹħϵ
ħδӦָһһɫ
ҹɽסͷȥһöɫ֪ʵƾϡ
Ϊħ뵽ҽεİ취ƫұ𣬵ҪסĶԻɶκ˽ңħۺҹħҲУɱ㣡ħв
ҹͷ֤ģ˵һϣ
ãħƽǧ뿪
ֱħǧӰʧ޵УҹŻعħ뻳У̼⳾ơ
һ飬ַ⳾Եˣȴش
鷳ҹݵ
˺Σƽ۶ô߳ҽֶζ޷ЧϵĴˣ⳾¾Ǻߣǰҹƽδˡ
ķ⳾ͬȱĿտǣ־ħʴϼˣ˵ƣܷѹ⡣
ħ֮ãѹˣҲǸΣյĴڣ˵֮ʱħ֮ա
ֻܾ콫ɽˣԪܵħ
ֻܹ֮ʱħ壡
գ̴֮⳾С
ɵ֮ʱȴסˣΪһЩ֮ˡ
Դ뿪ǻʯһֱæھȷ⳾λŮ
֮Ļ岢δȫɢҲ˲٣մȥһ£᳹ʧ
ħ֮Ҿ۽ָɣ
ҹĴΣǷ⳾⣬֮Ļ
֮رպĴʯͷȴû˿µ˼ΪҪԵĻԶԶûн޵һսʹħ׷ħҲŹ
֪жԴأ


1791 ʸ֮
ħǡ
ǣǶͬը˹ͨħ嶼ӵΧҪΪͬ屨
һȻףǵȻ֪ȥ
УΪΪ׵ħԹ
֪ħΪҪ̻ҹɽ̽ӣҪǣɱҰħۣ˵һζħյ
ħĮɨ̨ˣЩ˶ħǵˣʵȴ޼ΪʵѾ޵С
ħҪ֪Ӱӵ˵ҲѹӰӵ˲ȣȴӰӵҹǰȣȴ⵽Ӱӵ˵ʵˣѾΪһʬˡ
ձħûԼ°ħ̲ؽǰ򵥵˵һջ˸ħӰӵˡ
Ӱӵ֪ǵħ˾׵ĽǸˣ»Ļɣ
ħôҲ벻ħȻΪҹѣҪ뷨Ȼǰҹħѹ۽
۽ֵħʵжǿֻ֪ħһӣҲΣҲǲܵġ
ħˣô˵ҹħɱħͬˡƽϢ˵ŭ𰡣
ħ˼һղڴ˵ĽɽżΣ
ħĵ
ħüͷ壬в𣿡
ңħ飬æϵ
ߣҲң㣬ҹ鱾Ѿ⣬˭׼ִ⣬׼Ӻģ
˵գһֱۣӴǧˡ
ħڵΪֹҲ벻ףħΪʲôΪ˰ҹħ˵ķԣѵΪһѵ۽
ԣǵ۽Ѿ֣˲رҹ˵۽Ȼڰҹϣħ˼ܣ̲³˴š
ȻⷬȴֻĬĬ߶ΪЩĸѾˣΪĹ¼ҹˡ
ħ±ħҲѹ
ͻȻһòƱ˵
ħ˿İͷûر֪˭
ҹ㲻ٱħǰè޺ӣӰӵ˵ȷħ޷ĺħҲǲܳеģò˶ãħǱָյٹ⣡
ħǿޱȣǵεľأҲԸҹħǰ
ҹħô᲻֪ħǼװǿ
̾˿ϣ˰ɣϾħޣ˲Ҳ޷ɽȣħҲֻλħˣħҲʧģ
ħѣħҧŭ
˵꣬޹Ҳ֪ȥҰҹˣȥΪӰӵʬ
̤Ͻݵһ̣޹Ŵһˡ
һ֣ͬһʯǧˣȺٴη
ҹףӦǰҹɽħ̽ӣ
ɱΪħǱ𣡡
ʬΣ˾
ħ˵ķͬˮǿֳ棬ضеӡ
ɰҹȴֲǿˣƽɨ·Ŀÿ˵ϣڹȤĽĿ
ҹ
ͻȻһͳҹȥħ˭
ڽңҹװɵ
ħ΢۾ȴе׺ݣȻħ˲׷𣬵ħȴԸŹɱ֣ħȰ㣬ʶĻ͵Բãȵħ֣
ԲãҹЦҿһ˰ɣҰҹΪҪԲã
㣡ħҧгݵ˵ûɱӰӵˣ
ҹʼ磬Ӱӵȷɱģ
ǣô˵аħۡħ۵ҲɱඣħЦˡ
ҿûô˵ҹںаħۡħۣλħɱûӰӺλħȴɱǱ޳ˣ
˵꣬ɨܣأ汻Ǹɵˣ
Щ⣬޵˽⣬λħδôɵħ롣
ħ𼸺ǰ߳޵ģô̵ʱڸû̶ֳȡ
ʱңħ˵ˣ
ҹüͷһ漴̾˿޳Ӷħ˵һѣٲ޹⵽޵Ķ֡
ЩûйϵħԼµҪԼġ
֮󣬰ҹħŭ𣬾ֱ޹Ҫȥ
ͻȻһȺ˺ǰɫڵĸ̼Ƶġ
ùҹᷳ


1792 
ù
ҹ仰ǵ˵ģƽﲻðʧˣΪν˳嶯
ɽСӣ̫ˣֵǸɱ
ҹǹŭգͷϮҹ˾Ȼ
УǺѹѹħ˶԰ҹ˵⣬޲ýʬΡ
˵Ⱥħ˾һȺֶ࣬ԴԵɣһ˼Ķǵ屧л룬ȴһʵ磬ΨʵǾһеĿɽ
Щ࣬ҹû˿ĹǣȻյЩ
ɱ
ǱһһѷسҹǼҪҹడ
ҹȴ޾ɫȺΧҲţһתƿ๥
ţò֣ʩչһ޴Ľâһ£ֱնȺ
ס֣
һĺǳͼֹҹ¾Ⱥħˡ
Ȼңջ֮ҹһն䣬ʱһѪȷ硣

ҽСһƬ֫ϱɣ˼򵥵һȻ
һʱ䣬г˲ҺһƬţ˭뵽ҹȻ˵Ĺϡ
ȻҹȴûֵĴ㣬ȺУɱķ
һ̣ӰͻϮԣʱס
ҹŭգ̧ͷȥľҹħħ
һ򲻺ϣȻΪֹҹ
ҹӦסˣҹħüͷ
ħŭҹ̫ˣ˲浱ħ𣿡
ҹһ˵۾ϹѵûȺȶ֣ѵҪȵǰɱ˲Ż֣
ǼΪˬ֪ˣղȺ˶ҳʱڸʲô
ҹħ۽΢ǸҸղȷʵûô࣬ǸǱϾǵͬ壬޼ɵɱˣ۷һ綼ΪˡĹŴδγɣȰ㻹ְɣ
ȰҹӦħһ˵ʲôСɱôˣѵҪɣֱɱЧȣ
ðôɱңԶְɣʹһȺõආиƨãҹ
ħŭһƿҹħȻħͳȫ㣡
˵գߺһȺɢ
˳֣ҹˣ
սˣСӻˣ
ģ֣
ҹ˿ãʵҲ޿ɺǣ˭Ϊͱħأ
ҹħδ뿪ǵ㲻Ķ֣ںڻü
Ȼҹȴֵҵֵûкڶ֣
˵գǵسħȥ
ħȫ̴ЦݣԴħټҹһΪԼûϷˣû뵽ҹȻˣ
ȲȰҹվȽŲ̳˹ȥ
˫ֳצֱȡҹ˫磬һצʮ㣬֮޻Ҫ¡
ҹҵɽԪڽƣŹĲ㡣
㣬ֱħĸо˫źɫħ˫ʼָ
ѹΪƾ̶ȵѹס𣿡ҹм
˫Ŀһüӿûκ״ȴ˵궼Ϊ֮
𱬣
ҹ֮ѾԽ˻Ԫɵ۷壬Ȼδܴﵽ벽ۣȴ۶һֵס
𱬵ʱħоĿ־壬ʧɫæȥƣܵغ󳷡
Ȼ깥ô׶ģ
ҹĿΪĿ£𱬽ħδ޷𱬵׷
ħǽһҹΪ֮ȴԶѹѹ£Ȼҹ׷Ҳű
ܣħôᱻѹƣ
ͻȻħŭһڵħ˲䱬Ƶ𱬶ƫԭĹ켣
δȰҹعħһɺӣһԾһȭҹԴ
һǱɱҹ˼ģ֮ǰϣʵ涼ǿħʵ
ҹȻ⣬ȴδֵ̫ǿңϾҲ۽֣֪ۼʵжǿħ֮ǰδùȫʵҲ˵ԭûҹ
ҹħձʶʶΪǿߣħЦҹڵˣضΪ۽ˡ
ȻڰҹУħȴǸʮСȻںܱQҲֻˡ


1793 սħ
ħڣŭһֻɱҹܷõ۽ˡ
Ȼҹ֪ħĶ֣ȴҵսôҲԼ̡
ħɱʱҹֻܺ󳷣󳷵ͬʱȴʲôû
ɣĹã
ҹһʱһâֱħȥ
ħķӦҲǹ죬תĿ꣬һȭںӰ֮ϡ
кӰıδħ
Ӱ֮ͣ˲ſǺӰһͨڵãǱ¶ĹԣĳּӲĽ
ĹɢĿϢڳ˶޷ϢǴĿ־壬Ϊ֮ǰãϰħ˱ͬϢɱħ־Ȼ޷ס
޸ǴĿ־Ѿӡǵݼ֮£ĹõĳҲ˿־岻ѡ
ħΪ𾪣ȫһȻһֻȫˣֻھȻ˿״ûС
Űҹ𣿡
ҹЦȴ˵ɣ
ĹãҹǺĵģĲܹõֵķӣʹۼǿߣһҲԷͷ۲ѡ
ħ޵ðҹѹ޲˰ҹĹõǰȻ
ջ֮࣬Ȼ޷ԽĹֻ֮Ĺýһ
ħħŭһǳħȭͷŭĹá
ȻĹȴǲ㣬ӭ滹
أ
ߵĽ˲˫ʮƾС
һΣɲħԾĹõǿͷһᵽܸС
ܣħô䣬ħԶ䣡ħش󺰴
˿ǱŻˣǵħȻƷˣͬʧȥĹǣһȺ˶ʱ
ȻҹȴԹһУںħʲôӣĵǣβܽħûٸҴ⡣
ĹãһɱħҹͻȻһòУǰȻ̤Ĺһͬħ
ΨҶ𣡡
һҹչֳһǰƣһзֶΣֻΪɱħ
˼ҹΪһɫĽâĿֲѹͰԵĽ⣬Ϊ֮
ҹħɵôһҹǿǻԪɵ۰һȴۼ𶼲ôﵽĿƣ
ңħ˼ҹոսħʱе𻵣֪˽õ˻òչֳʵ
ǰҹʵ
ҹʵ䲻ǿߣħѹǿġ
ο߻ĹûµǣħǿɱС
ȻĹõĳǿ֣ȴѪħ۵˺ǲˬ޷ħˣĹÿǷѾ˼ٻİ
ʱİҹһѣƥһնħòֿ
ʱĹͻȻӰҹ˳ѡһΪĽǶȣħҪ
ħʱüͷķӦҲ㹻죬ħγһ̵ħϡ
Ĺõȭͷڱϣʱһ۵죬Ḻ́˿
״ҹ֪ħʮּӲǾٽ
꣡
Ͼһ˿Ѻۣҹħͬʱһ㶣˭Ҳû뵽ҹ׵ľȽƻˡ
תһҲˣĹõǿ˹֮ǰһȭȻûƳħħףȴҲ˴˺ϰҹķһʹñҡҡ׹ħ׶ʱﵽıԵ
ħۼǿߣ֮࣬ܿʹʧ״̬˹ţһȭڻòϣǰԵֱӽòҵ˲١
ҹ´󾪣ħ˵ĻὫòٵ
òò׵õģǳ˵۽֮⣬ΨһֵǱ٣ʵضܾ޴ش
ڣò֮佶ٴʧȥ֮
뵽ؽ֮Ѫȼյ
һ̣ͬһ㣬¶˻档
ɻ콵
һΪֹܹա˾䡷ǿħܹ֮вħ
䣡
¡¡ħͷµѹ涼Ϊ֮
ŨĻ治ϵطžȲҪһзմ


1794 
ħδܹ֮ɻ콵ĿԶԶ
ȻҹҲǿȥôãǿȼշ֮ѪĸأҲֻܼʮ
ȼշ֮ѪȻʹ࣬ЧȴΪʩչ˿µҲħѹ
Ļͬʯ䣬޴ĻħҲԵС
ħȻʹްҹҲһǴУ֮£ֻѡˡ
˵ʱ̣ҹȴץסʱһĹãס
ӵҹĹ̶֪ͬƣĻû˿ԥسħչĹ
ò˵ĹúͰҹϼֱĵزȻҲǰҹץסʱá
ʱħĽŲĹǿסȻȵ޷Ųɻ콵ķΧ֮⡣
İҹǴֻúͱħͬھ𣿡ħŭ
ҹЦһ˵ˣĹòǳɻ콵Ҳôȥȴͬ㼴ۼǿߣҲ޷˿µķ֮ɣ
ҹôһѣħʶڣҹƺõģͼĹø
ۿɻ콵أڳħ嶼ħǿ۾ǿ߰ȻҹǣƵ˵زԿ
ħжˣȰҹΪǿҲʵնɱҹȴһܵĿ顣
ħħҪɱ㣬ҪʬΣħŭɺۣ޲˰ҹ
ҹޱؿħͬСһ㣬ħԽǼԽ֤Ѿ;ĩ·ĵز
һȫʵؼĹһԣȫǣħ۾ǿߣδġ
Թɻ콵˲䣬һ̣λħǿߣᱻˣֻᱻ֮ȼճǻҽ
ڴ˿̣ҹħҲֹħϣʱ̣ϣħΪħħ
ۿʱ̼ɻ콵Լٶ׹˵ܻͨ죬˭Ҳ׵ؽŲ©ΪؼһĻ
ʱһѹ纣Хħ֮£ֱӶԭء
ɻ콵ۿɼٶȶٶҲѹƵĻࡣ
˿ǻʯ𽥵ıһֱʱ׹ٶȾĺưµͣ
䣡
޴ıȻڵϣȴҲǾʯһ㣬ҲƫԭȵĹ켣ħĺëδ˵һ˿һ
ҹüͷһ壬ѰǱѹȥȴһۣǲħ˭
ħδħ˵ڴħĵ˸εľء
ħδǿŰҹһ˹
ҹʱѹû˿ļ𽥵ǿʹǰҹҲ⺮ѹвɵö
ȴŵЦݣħ˲ΪҲɱħɣ
ħ죬ǰɱаħ۵ˣԼ̣ħ弫ΪҪĴڣˣ彫شһ㲻᲻װɣ
ҹ޿ɺǵʼ磬˵Σʹҵģϲ۽ܾˣֻ֣Ϊǿˣ
˻һ˻ȻħҲǴһȵȴǰҹҵħ۽Ϣ
ʵҹ֮Ըұ۽ϣΪħ弸֪۽һаҹУȴ֪ǰҹ
µħһҪõ۽ҹôҪħˣǳ£ضħµĶ֡
ʱħʹضħħˣûС
˭֪ħֱӰֵ㲻ؽˣħ
˵գҹħȷдﲻһӣ¾ʹհɣ
ʲô
ħ循ȵͶһˣħȻҪҹӣ
죬ҽû˯𣿻һֱΣ
˭ܸһƣһ£Ҹղһ˰ɣ
ҹεºܣȻħֱⱲ˼Ļˣ
ڷҵУħȴ޶ԣŰҹ
ãڵЩҪ˵ɣ
˵գֶǧϺ׽


1795 ״
Ϻף
ҹ֪ʲôħȴĺܡ
ʵϺײǱΪħΪ˶ʱڻֻǾú䣬Ӵʱ䳤ˣᶳˣϺ׵ǵħɢĺ
ħħҪҹϺʱףҪټҹϱ̬ټ˵ȴҹħħҲѵΣȻҹƽ׵ȥˡ
ħһħѿôĿȻֻǼ仰¡
ȻħϾħڸ֪ǧϺ׽ҹֱȥħ밲ĻᶼûС
˲֪ħΪȥҴңҹȴĺܣǰֹҹħĴֻΣҪĿڵٴη˰ɡ
ҹӹϺ׺ǧСߴٵ¾Ͱˣ
ҹ˵ͷ˵İɣҶҽβħڵ䣬֮ھûܹҽˣԣһᾡΪ
ǧûΪⷬÿοɫء
ʱҹħңħ۳
״ǧá
ҹħǧԸлʰҹħ˴æǲʲô鷢
ҹɨһҹħ˵Ҳûʲô£ħЩҪѯһ¡
𣿡ҹħɵܿҹڷ
ҹȴô˵ҹħҲû취
ðɣȻҲ֪ʲôйħ˵鶼С£ϣܾȫȥҹħɫص
İɣҹ֣صصͷ漴תǧʾ뿪ˡ
ǧҹУħڵʱס
̤˲䣬һɼĺʹҲһ¡
䰡ҹ̾
ǧüͷħĺԽԽʤÿһ²ŻᷢһΣȴԽƵÿᷢϺڣѾɱˣ
⻰ţҹз֮𣬶ڼ֮ǿҵĸ֪ķֱΧĺǺ
ģΪҽħģҹɫ
ˣǧм
ҹ˵ͷ̤˷䡣
ŵ˲䣬̸ܵһ絶иʹΧȴʲôûУеֻëȻĺ䡣
ʧɫæ֮䣬ڷֵ֮˲䣬Χĺ㱻׵ɢ֮ڣ޺
ȻûиΪڷеһ࣬ħȻòҹԿ϶ʱħڼλʹ״̬
ôˣſħ͵οԷ
ħȴδ˵ѾûӦҹˡ
ҹ̾˿ǵ߹ȥھͰһ£һὫ̽ڣǧ򲻿ɷҵʵ޷ģ
ħûлӦ
ΣҹЦ㲻˵Ҿ͵Ĭˣ
˵գ㽫ִħϣħڡ
ħڵ˲䣬һɼǿĺʱӿһ˲䣬ҹᶳ˿ܶ
ҹҲǴ⣬⺮⾹ȻܽᣬǶôµĺ
Ϊס𣿺ߣˣҿз֮ģ
֮עħڣһֻȭȻ赲ǰŲĺ֮ϡ
֮֮ȻĿƣǻȭȻܹ׵Ľˡ
ҹȴɣΪħڻĺҪѰħÿһ䣬ͱԷ֮·徭ж٣ҹҪѰÿһҪķѵʱ;ͻɱӡ
ǲƺӲİΪû취Ʋ𣿡ҹĺȵŭѡ
Ȼ䣬ڵķ֮ͬһɰҹֱӳħ𣬼̶ħڣĺɱȥ
꣡
񣬺ɢ
ҹûħ֮УѸٵ̽Ѱžе
뾭ʱ㷢֣ΧĺطŨңܲͺĳںڰе޶һ
ôǧħ˵ĲһأָоǼ򵥵ģҹԲ²
Ŀǰ˽ȫֻн뾭п̽ضδ֪Σգͬʱܻ嵼ħࡣ
ڵľʱȴҲò÷֮Χĺһи̱ᡣ
Ȼ䣬ŻﾹȻл


1796 ڹ
ҹ֮쳣ǿΪ֪Ҳʮ񣬼֮ѪǶа֮
ħڴڵĳδ֪Ӳ۾ҹ˲˶Է̿׷˹ȥ
ӣ
δ֪ʮ־·֮𣬲ϵض
㻹ãǴæӸ˰ҹĹע
Ǵ˵Ǹң㲻ǺҹЦһٿط֮δ֪ȥ
һʼδֻ֪һζӴܣħڳҲǵռ䣬ӵȥ
ᣬҹ㽫δ֪һƬСĿռУſһĳࡣ
һֻªģڲСΪûԵʣֻ״̬ħڣǺġ
󵨵ĳ˹֣ʳħΪҿǻˣҹװͰ͵Ҳ֪һܲ˻Żס˵
СڽвҳǱ֮ŵòᡣ
ҹɲʲô㣬ΪҪħڣǲ
СǲӦеηȴΡ
ҹһΪС˵˻ͻȻ֣ÿѯСʱڿʲô
ǲײĲᰡҹݺݵȻˣǾͳ֮ζɣ
˵գҲСᱻֱӱ֮ŻȦм£
ҪСʧɫĵ
ҹЦӴһΪ㲻˵˻أ
С·֮ȻҷҹװίӣðҹһСˡ
ҿԲɱ㣬Ҫ˵ʵҷһǼٵģߡ֪
СΡΡصͷұϹħĺᣬΪħ걻͵ħܣѺķڣУħѾͷҲڵħڣһܡ֮ʧȥ壬Ȼֻܼˣ
ҹЦصأΪʲô˵
ħװɵʲôص㣿ҲѾ˵ʧȥ
УһԪɵ۾Ѿͷ򲻹˼˵ԼϹħĺ᣿ҹĵ
ħʱ죬ҵʱԭġ
˰ɣҲŲĽأҹֵֻ㣬ΪʲôħڣȻʱڣֻһˣ֪Բͬų⣬ħ֮ǰĲǺԹ
ⷬħʱҪ˵ЩԽĶأħСѾͷǼ֮尡
֮壿ҹȵԭˣֲĺһԹ˸ӿأ
ԭΪħΪ߲ӱˣ뷨˲ħ˶ôġ
ħ̾˿˵ʵҼҲȫǻ£ô꣬Ϊܼ𣿡
ҹüͷһ壬أĴڿҪ
ħ˿ĭЦеõ͵ʧȥΪħ˲𣿡
ߣħ֮λʲô
ҹ΢۾ħմ˵㱾ˣȴô꣬ҲǸʱˣھȥɣ
𣡡ħҿ뿪ħ壬ֻҪһ壬֪й͵ħܣһԴȥ͵ħż޾ıأûңҲģ
ҹ붼û;ܽˣЦܿϧѾʱˣ͵ħżҪȥأҿҲûʲôüֵˣ㻹ȥɣ
˵գҹ֮
ħʱŻˣæĵҪ֪ϢǼٵģ͵ħżһǼٵģֻħСѾͷȥǸģ
ʲô
ҹ֣ͣʵԭҲû㶯ֻ֣Żһħѣ˭뾹Ȼ׳˾˵Ϣ
ҹ֣ħص˿û˵Ķģ͵ħƥΪ˷ֹķڣ˵ȡרһٵżǸȴصĺ
ģҹʵ
ħЦ
ҹߵҿԲɱ㣬и
ҿԸ㣡ħż
ҹҡҡͷ˵Ҳָż£Ƿҵģ˵ָ뿪ħ壡
ħʱΪѵֻǻ壬뿪һģ
ҹޱҲܣ뿪ûҿ԰ѰʵڲУʱס
⻰ħ̰Դҡķ𣬵Ҳ㵱ڵķ֮ѪɹҺһģ
ߣģеط˵ڴţһԸأҹһۡ
Ȼħǲ̫˵Ļҹ֣Ҳû취ֻ
ʱҹֵˣٳ֪𣿡


1797 
ħΥҹԸƺϧԼҲԻ״̬ħ֮á
ҹ󣬱ħ
ôˣǧеʵ
ҹɫصе鷳
ǧδڣħƽ㾡˵ôˣѿǸۣҲһüͷ
ҹƲƲ죬ħԾǲͬһˣ
˵ҲòŸֻڵĺЩ⣬ֻҲܿƣֻǡ
ֻʲôµģ㻹ǲǸүǣǧŭ
ҹһҵȻүǣҺܴǲԣ
㡭ǧҹ٩ʱ߷ߣǰħ𱻺ţͶ԰ҹˡ
ҹδǧ뷨תħ˵ڵĺѾʴ˾еÿһ磬˵ûˣҺңڵķ֮Կº֮ֻҪڣ֤֮ڵĺɢ
ģǧѸ֮ǰķŭ޼
ҹŵҿǳʵˣ˵Ļм٣
򡭡ǧв
ҹһۣȰö˵㣬Ҫ֪ھħֻǳ壬ǣң̰չ
㣡ǧҧгݵػصɺĻȴ˵ڡ
ҹҲûתħҪʩչ֮ڵĺ̵вκεĸţԣǧʱ뿪ɣ
ħ̧ۿ漴ͷǧȳȥɣģҶԱ
ߣҲû£ǧĹĵ
ǧȥ
ҹħ档
ٳû֣ħЩ⡣
ôˣʲô𣿡ħƽ
ҹεǸȻ֮Ǿ֮𣬵ϾҲڻ棬ʩչҲյһУϵ·Ҳɢˣ㲻֮Ūһڰɣ
ħʱ˳Ĭ
ڰҹΪһᣬ˭֪ħ𾹿ʼֽ¿ˡ
ᣬһһ˿ңͨѩ׵Ůǰ˵һؽħ˸ͨ͸
Ϊ̫ãʹħļֳҰ׵ɫҲΪĹϵļӹ⻬һŮ˱ֵĸ
ལ
ǿŮİҹ̲סһ¡
ͻȻ֣һħϾһ˿΢죬覵ԵüΪˡ
ҹעĲȫħֵϤĲϤΪһֹһΡ
Сӣħ
ҹɵöһ£ѵؽջأһŻ̽˫֣Ƕѩ׵ļϡ
֮𣡡
ҹһ
ʵúôĿֻΪǿˡ
͵ķ֮ע뵽ħڣĿ£֮ħڵÿһ䡣
ʱҹħ
ԳˣסҪϢĳǧħˣҶȲ㣡ҹ֣ص
ħޱȸмħڱʹУһͷ˰ҹڡ
ʱ䣬ҹоؿһħԴĺԡ
ֲһｫħĥȥ𶼲ûסǹɺˣµһʱͱɱˣ
ҹһ漴ջ񣬽ȫľħڵĺ
֮ħܣ̳ʱ
գҹһ֮ջء
۾ȴȥħΪƬֵס
ˣĳɹ㲻ξͲˣҹæվħ
ħƵ˳ֽϣͷлл
ҹЦһûлӦоħഩ·ˣŴ򿪷š
ʱǧðʧĴ˽ҲҰҹֱܵħߣѯʵħˣоΣ
ħ̧ۿҹУҸоڵĺ˴룬Ҳûкĸоˣ
һΣֵǧˣ֮ǰ԰ҹǰ㲻ò֪ҹ汾£º֪԰ҹˡ
Ȼڣҹһ˵ҲĵǸģԸ޸ң
˵ʲôǧŭӶСȭͷͳ˹ϧҹ׵ض
ͬʱҹ̾˿ͬǽãΪƷôôأ
ҹⷬԭŭǧʱסħС죬ǲ³˰ҹħݡ
ûħǧһ˫̥û


1798 򵥵
ħ¶ñʱ֪޷ڸˣʱضɱڵ뷨
ڰҹȷȷʵʵؽڵĺɢ㱣һ嶯
ҹ᲻֪ħ뷨Ȼҽ˵ڣһнİ취
Ƿģһһֱȥܣħ𱻺ܣҲ˵ȥһǱӦҾҲһὫܶ¶ȥҹЦӯӯ
ǧŭ㡭ɣ
ҹ޿ɺǵʼ磬вħˣҿɲΪֻǱô򵥣ҪĪأ˵أħˣ
ħ΢ϸ۾ʲô
ҹһЦܼ򵥣Ҫ֪֣
ţûˣǧ⡣
ҹһ޹ȻûˣѵʲôҪӮȡǽûԸ⣬ҵȻûඣ

һΣħʱŭˣ䣬ڵ¶ȱ㼱½Χһз֨µĿڳڱıԵ
ҹֻö÷֮ܵɺħΪ̫࣬ʹ˷֮ҲֻԼһЩ
ڣħδģֻ΢йһ£ͣˡ
Űҹã䶯һ촽ҽǧ˫
ǧ˫
ҹ߶֣ЦһΪ˫أ
ߣǧ˫ɫѿħм֪䣬ҺҽУ𶨽ͷ
ǺǣҹЦһκۡ
֮ƣΪʱ뿪ǰŮ컹
صסٻħͬʱҲ۽˳
ףͷȻϹħĺᣬϡĺܰ۽Ȥؿħ
ħҲһȵؿ۽ҵ죬Ȼǵ۽
۽ذͷͬλڿλߡ
ҹЦһ˵Ӵ˿ֻ֮һסˣԺ࿴һһɣ
ֵǣ۽Ȼûзԣʹģ۲һֳӵģ
ȻħٰĲԸڵ״̬ʱ֮Ҳûиõȥˡ
ħ飬ҹϥ£֮ǰΪǧ˫ƣķ˴Ԫ
ħ磬ΧŵĶħָԪΨһõֶαļƷʯ
ȻƷʯж٣Ҳһһ㣬ԣ򲻵ѵ£ǼٻȥԪġ
ڶ죬Լҹٴǧ˫סͬһһΪǧ˫Ϻ
ֱƽ󣬰ҹһˣڵĺѾɢֻʣһЩȴǷܹ֮ģ
ǧ˫ԼΪ˽⣬ͷ֪һѾŬ
Ȼҹȴҡͷͷ͵˴δ;ϵ飬Ȼһҳԭ򣬵һĹйأֻҴδԹԡ
ǧ˫ô᲻֪Ҫ˵ʲôֹҹüġ
Ҫʲôҹ
꣡
ǧ˫ӶЦˣ⻹ǰҹͷһοЦһЦֱǡ
ܿ죬ʶԼʧֿ̬̰ҪĹ㣬ȻܿܲԴҳԴ
˵գָӿҹüĵһϢҹԺ
ҹԺжʱ֡
ĹҹȻ
ʱǧ˫δӦǽǧн˷У˵£ľսתûҲܼǧ꣬йرʹ˸һɣ
м鱾Ҫǣǧ˫˵ձ͵ħż֮գżڣȴ뱾󴳵Ǵͬħ֮ѣԣǱˣ
ҹͷ֪ⷬ˵ЩҪż̽ѰرȻţԣǴԵѡ
ûǧ֣ص¾Ͱˣ
ҹûвӦɣΪħ߹Ȼħ˷ֵ͵ħżǼٵģȴſżԿףΨõԿײܿż
֮󣬰ҹǧȥ׼һΪ͵ħż㡣
ڶ죬ңħ۱ϰҹһʧܿϧħδ黹룬ƺýżῪ
ҹЦԲˣǲ֪ûҹħ
Ȼˣԣ㣡ңħ۵
˭֪ҹȻҡͷлˣ˵ǸħҲңԣλħǲμӣ
ңħ۴⣬ħݣҲö˵ʲôֻðҹء
֮ļʱȥħУƺƵȺ
˸ϵ֮ҹħҲǰ


1799 ͵ħż
ҹħĵע飬ֻĶ鵱УûаҹĴڡ
Ϊʱҹǧһ𣬶ħ˵С
ҹħôһ̣ħһ˿񶾣ܿЦݣǰȥӭӡ
ѽҹǿˣһ·Ƿడħ˷˶ģΪԲҲû̫಻
ҹħºһЦֵħҵȲֻ࣬ҵȰԼΪλƫ
ҹħҲľګˣɴ˻Ҳ
ħƺδ뵽ᵱ˵ʱ󾪣æҹ˵ʲôأǴʱ䣡
𣿡ҹħüͷһдɣֻǰڳö˵ʲô
ħԸ۹࣬һӵȻλѵ룬ôҾ׼żˣ
˻һ˶ʱԺ˷ܵع
ֻħȫתʱ䣬ֲѹǵصɢԪƺƵĴӿֳһ㲨תס
ħħǵ˻ȸԾǿѹֻ۾ǿ߲ӵС
ħҫһ㣬ҹħ˵ͷЦһҹɿඣ
һ¡
¡
һǿһζͬضڲ
ҡβѣʵ΢߸Ǳſ˵ϡ

ȥһݣ֮ڣ˲佫Ǵû
ô£˴󺧣æħ
ħȴǲЦλĪţżڵ££辪ţֻܵȴͺã
Ż㣡˺һıѡ롣

ħϧһҡͷ˵˴żĹһ޷ӳѲ磬ǲţλɳһ
ܣ˲ԸţҪһѣɵȥԵִɲǣͬ磬ʱ˻
ΣħһЦ
⡭ɵˣʱǿɲ֪нڣˡ
ħ֪нڣȴǣǺξģĴ滳ɣħı
ħȻȻ׼һ޹˵λ˵ﻰ֪᲻ǣ֮ҿżʱ֪İŵĻ뿴˴
˳ָķ˿һ޴ʯдţżʮ˲ȰҪ̰޻أ
޻أ޻أ˴ɵ߶ĸ֣ע
ʱݵٶԽѸ٣תۼǴȥ
ħڸʲôǧ޵ǵʵ
ҹ̧ۿħ򣬵żٵȵȣ
԰գѰһδݵĵطȴ
ħҵȾͲˣȥˣҹħͻȻȭ˵
ħӦҹħңħ۵Ծ¡
״ҹһסǧ֣˵Ҳߣ
˵գ˳ݴ¡
Ӷ˲䣬ȴпħЦݣƺߵ˵һ䣺ƻʼ
֮󣬷ʲôҹֻ֪֪岻ס䣬Уĵ˵
ͨ
ֻȫ̹ǵĺˮΧһƬڡ
͵۾ʶҪкȴһںˮǺ˻ȥ
˲ϢܣƴںˮѰǧӰ˵ǣǧƯ߲Զֻһ
ȳȥ˵
ǧһѱסسϷȥǺˮ̫䣬ģ֫ԽԽǽӲĺƶˡ
ɽ𣿡ҹЦһû뵽ʯ˵ľġ
ôڱôģ
ۿ֫ԽԽٹһᣬָûˡ
ʱȣת֮𣬽Χĺɢ
ǿķ֮ںżǿĿãˮɽҲЧΪ
ҿŭһǿѹ˲䱬ʱΧĺˮɢ
ǧţȻһֻҹѹΨа벽۲ӵС
ᣬȫȥںˮδ׶Ǳʱһˮ档
ȥߣǧ׵ŵÿտ棬һҪټĺϾʬ塣
Щʬһı˱飬Ưںϣ˳źȥ
ʮˣֻأĻֻ𣿡ҹ૵˵Դ£һ˿档


1800 
ҹȲҪһ̽͵ħżǧڻԵС
Σֻʱ˼ͬʱʶȫʪ͸
ǧһɴ罿ɣղܣֻ΢΢Ľë˳İҹ
ãǺˮ̹ǣǲʱпܻᶳ
ȼ֮﹩
Ѱ޹ǧǵȲˣż֮£ֻýԼ˻¯ȡů
Ҳ֪˶ãǧĽë䶯˼£ǸоԣȻѣһƣӳıһº͵Ц
һʱ䣬̣쳣Ρ
ҹԭΪǧʧУɵ˰죬ֻ΢۽ǣϸ˵㻹Ҫã
ӿӣɵЦǸոյУ¡
δ꣬ǧ֣˵ؽͣ
˵գɫ糣Ƹղŵ鲢δ
ڰҹҪѯʱüͷһ壬ʵҹħأ
ҹŻȻһ˵ôˣÿЩҵ
ʱħӵĶԻ֪ǧ
ǧʱ𾪣˵ħȻйҹħħǵˣǺξģ
ħʲô˼ҹǲ֪ģħôųҹħҹħʵǿҲⲻϵ
ǰҹҹħ˵Ľ飬˵ˣҹħ죬ǻûаëǮϵֻǲԸħ׵ְˡ
Ϊҵҹħ˼̤ɽ
ɵǸճɽ㱻ǰ
ȵ˱Ƶ˷ˣܻȫ赲ǵȥ·
ǻɽ𣿡ҹüͷһ壬Ľʮ˲

ͻȻһҽд˼æȥԶðʮˣЩʧؿűɵͬ顣
ģ˵ɽղ˵𣿡
ֻǴ˵Թģǿǻ˰
ǹȥˣҪôͷҳ·Ҫôֻˣ
Щ۲ݣռǵģ˸ɴԭصˡ
֣ҹ˼Ƭ̣ͻȻ˵
ǧɻ㷢ʲô𣿡
˵ͷ˵ЩҴδǵδʪ˵ǲͨɽģѵ󣬻ڣ
˼죬úпܣϾʱݵĵؽܴһɽС
ô˵ҹħ˺п뵽ҹ϶˵
ǼҪҵҹħ쳣ˣοǰĻ𺣵סǵȥ·
뵽һ취Զɹ𺣣ҹһЦ
δǧѯʣǶʮ˺ھǷһЩ޾֮·λɷһԣ
ע⵽ﻹˣǿҹǧᣬûĻ档
ȥȥȥһСʲô⣡ᷳ˵
Ҳ˶ֻҪһ˿ȥϣǶԸⳢԣ˵Сֵܣʲô취˵
ҹͷ΢Ц˵һɽһӣеˮԽ𺣣ƾһ֮޷쵽Ǽϸλʦ֣Ϩֻʱ⣡
һ⻰ʱæȲز鿴һӰǰʱЩֹס˷
ɽһ֣Ҫβܽˮ˵أ
ٺ٣ֵұһˣ
ʱһԵõ̤ǰһ˲Ŀ£ȡ֧ƴСӡ
ֻдʣһᣬ͵۾˦ֱ㽫֧˳ȥһˮ
¡
һ죬ˮʱһطȻ䣬һ޴ˮŭس
ǣӴĺˮڽ󣬱ʧ١
⣡һһˮͣЪҲں󺺵С
߰ɣɵ۵ˣԺЦ
˸ص𺣣ֻͬķʽӷųһȴˮǷˮ

һʱ䣬нռֵƣȴںΪһʧ
ߣ
Ҫʱȴһ˼æȥ
ԭЩˮĻ棬֪ôģҸȼѵЩʱ޷Ϩ
Ÿʲô߰Ҳżѣһɤȥʱ˻ѡ
ɺǰ·˽󣬳Ż𺣻δȼ촩ȥ
˵ǣ𺣵ķΧ˽оյش˻𺣡
ɾ˷ɾ裬ȸԾʱٴη

һ֮һ׳ֲͻȻ֣˽ס
˻δӦ˱һ£ʧС
ŴƬ̬ڳŮȴǻ˵ֲ૵


1801 ؾ
ľ޴ֲסҡŴ׳ĸ룬ʾ
ⶫм죬ҹ૵
ֲ֤ﶥͻȻ̽һ޴ĻǳɢŨԪ
ħ統оȻɲݣһѵһĸ߼ɲݡ
Ѫݣҹһ˭뵽ĹоȻ˶ķѪݣ
ããķѪݣҹһӦȻܡ
ҲѹܣѪݲСֲͬľ޴ֲԥɲѳǣ˶ķѪݷǻҪġ
ɨܣѰҳ·û뵽汻ҵһڡ
˵ǧܡ
ͬʱѪݿʼ˱׳ĸ˴ֻһ󰧺ЩҲ֪ȥ١
ڰҹۿҪͻΧ붴ʱһһ˴׳ĸͻȻĴʱЩں
ҹŭĲҪһȭҹȥ֡
꣡
жϹسһѺֻۣصһ㱻һΪȻɡ
ҹͬʱʶǧˡ
̳ɢȥ̧ͷȥǶд߳ʮˣΪһ˸
ҹħҹѿڶȴ
ҹħüͷһǺЦʵҹû̫ˣ
ҹ˵ͷ˵һҪҪ㣬йء
˵ҹħͻȻϵ̧ͷѪڷ򣬵˵ɣȻסǵȥ·Ǿ˰ɣ
˵գҹħΪףңħ۵˺ʹħ˹ϳѪȺУֻ˸Ϊսȴ࣬ǷѪݸδ׳࣬޷˼еκһ
սƵƵʩչÿһһ÷ѪݺȻ£ͬʱеķѪҲźۼرߡ
˵䣬ƬķѪݵ£ֻʣʮá
״Щҹħ˲ԾԾɱ˹ȥ
ҲȥҹҲЩĶܵõ㹻ķѪһͻư벽ۡ
ţ
ǧͷγŰҹɱһá
һ֮һ÷ѪݵأеķѪȡߣҲڡ
˵ǣҹ˵õŷѪҲǺܴ
˴뿪˴ʱҹҹħ߿һϤӰǸʹˮĺ󺺡
ԣлֵܾ֮ǫعл
ҹע⵽һ𺣵ʮˣֻʣˡ
ͬΪħĿˣӦ໥ҹħΪʵ΢
ѪħһмԣȰòҪ׽ôĶ֪
⡭
Ȼ˸εؿŰҹ֪˵ʲô
ҹħѪħһۣæתƻżǳڶ֪࣬һͨڣҺϼһ£Щطɣ
˵⣬˲ʱ˳ɼĿĵطһ
ϰҹıɽһ˹ʶյĻϵ
ǰʮ˲ʮûģҹħ°ͣ˼
ɽĹʮˣȴֻʮˣȥЩҲֻǧˣӴȥˣ
ڣҹħһҹһֱɻ⡣
͵ħżȷʵֹһʮ֮˶ʧѲɶһط
˼޹ҹħѰңֱҵ󲿶ΪֹϾ͵ħż̫죬ٷΣա
ҹȴħȦףһҹħȦס
ҹħܷһ˵ҹϿҵ˵
˻δڣѪħЦһ˵ҹ˵Ҳе𣿡
ǧŭ̳ʣ޲ýѪħ۵˺롣
Ŷħߵĸ࣬ҪҶ𣿡ѪħζһЦ޼ɵǧɨɨȥ
ͻȻһӰǧǰǡôĵסѪħ۵ߡ
ʱ˵̫࣬Ҳйαشҹħ˽أҹζ˵
˻һѪħ͵صɴ۾˿˿ɱӿֳ
ҹȴѪħۻڴ˿̶֣֤Ĳ롣
ѪħǧʱҹħδѪħۣҲʧȥ˶Դ˵ĺøС
˽֮Ƿֵú壬ֻǲٿǿ̬ҹħԵڵԵɡ
ɫƽ˵һ޹ؽҪ飬ħҪɱ㣡


1802 ʧѪ
˻һ˰Ƭ̣űǺȻЦ
ǿħûκɱҹħϾǰαƵѾãױ˿ơ
ߣҹħҹħħǵˣʵħͣħɱҹħѵͲħĴ
ҹ֪ò֤ݣҲֻͣһ䣺벻ţѸˣ֮Σ޹أ
˵գҪǧ뿪
վס
ʱһҹȥҲ³˭
ûѪħۣǶ԰ҹǲ㵨ħҹħǵĹϵħ𣿽죬۱ҪΪħ࣡
˵գǿѹǿѹҪҹѹ⽴

һ̾Ϣ𣬽һᾢѹײױ㽫ѹֻҹħ˵ס֣
ҹˡѪħǲľôŹҹҹħִˣôأ
Ǻǣ
ʱҹЦһ˵ѪһǾ仰йΪδң
ţֶҹħһǺһ䣬Сˣ
˵գͷҲصˡ
ŰҹԶȥıӰҹħüͷ壬Сл
뿪İҹ˲δѰˣǶѰͨڡ
ֻǣ͵ħż̫죬ͨȴǡ
ҷһ⣡ҹͻȻͣ˵żƺһ޴Բ̣ɼСռ໥ÿͨռ䣬һռͨ
Ļôһռ䣬һвˣǲȥҹ
ǧ΢΢ףƺ͵ħżûܰҹľһֻǸĬĬǰС
ڰҹһҵڣδǧı仯ɽ˵ĸ¡
һ·޻˴һںǰȻʡ

Ĳҽвڶ˶ȥصкʬ壬ռͿһĿĺɫ
ʺѪҺۣѪʬ˵ص
ô˺Ƶõ˶ƣŴ˴ۼԽԽ࣬˷
ҹע⵽ȺУһ΢֣Ž廪ӸĿ˲Ǳˣħ
ˣôˣ޷ҵյڣ㵹˵仰ѽߴٵ˽в
ħδżشɨһܣķ˰ҹˣʱǰһЦҹɷشһ⣿
ҹҲû뵽ħ˵Ϊ𲻱Ҫ鷳ͷ˵˵ɣ
ħδɣºЦʱķͬؾռɣ˵˵ĿռЩ𣿡
һ⵹Ҳûʲô˵ҹҹħֹ̽Ŀռһһ
ħʱȻЦԭˣˣ
һȲ׷
ħʾ˰Ų˹ĹΪʮ˸Сռ䣬Ӧıʯ˵ʮ˲Сֵ˵ռ䣬֮ǰģȴֻʮ߸ΨһѪƫƫڣ⾿ôأ
ǰô£
˵ʮѵĹʱ͵ħٽһ
Ҳ԰Ҽǵżпռ䶼һģγһԲΣǶһûλðڷţ
ƺҲڣֻǾԭ򲢲

ʱħԵüΪˣ̾ϢȻ֪ǵʮ˸ȴ˵
˵˵޷
ûֻҪ߳ĹĹǶģ
Ǹ¸񰡣ֱ˵˰ɣ
˷׷ױ̬нħλõ˼
˷Σҹľɸ̾ħǺ󰡣仰£ʮ˵ģ˺ĳǸÿµĻ
䣬ħ̾Ϣһε˵ȻˣҾ͹ˣʵʧѪǽ£
ʲôһãȻؿŽ£˵ɽʲôѪأ
ͻȻħɫһ䣬ɽѪأѪصγɱȻҪһȻҴʲô
˵գһӣȺжʱ
һʱ䣬ûʶڵ˱˵ɽУ
˭Һ˰벽ɱ⣡ħһĺƵף顣
ħҲǱһˣһа˿Ρ
ǿݽ棬ߵ³Ϊҡ
ˣѪħһЦӼΪֲ
״ҹǧȻˣС˵αƵˣ
ԽԽ˲ĸԽǿңܵ˼ɻδ룬ͱħץ˻˵ɽС
ģɽΪʬɽʬѪγһƬѪأɽǲҾ徵ľ˴Ŀġ
ˣѪħ״ش


1803 ʮ
˭뵽Ѫγɣ˵ʬɡ
ħķ߸˶֪ЩҴǾԸӡ
ֻϧҹħ˲ڣ޷ۼ֤ѪȵһĻҲûħʵĿ
ҵãҹǧԶδǣңħ֪ҹħйûɱġ
ɢѪȶѪȴôҲ벻յѪʲôϵ
ʱħӻȡһö壬ͨ״һ
ؿãаһЦѪС
λðݣģΧɢγһֱɵѪɫС
вͣʬнһ𣬺һ޴ͷسŵȥ
䣡
һ޴ڣʱƷ˵
ҹͬʱһѽǧڻУǽڣѪС
ֱζע⵽ǧɫ΢죬ȻҹȻֵά״
뱧ұʲôʱ򣿡ǧɵȻװҹС˼ݺݵص˹
æ֣ɿһٺɵЦ
ڣڳˣ
ʱħڻ
ȥҹǧԭѪصλþһ׵ĶڣоһȥĽݡ
˫Ĺᣡ
״ҹһƾǰ飬뵽˵½ϵ˫Ĺᡣ
ֻ͵ħżĹ£ϣּһĹᣬֻϧ˴̣ȴֻǸĹħ֪ǷôĹֻ̽һĹ֪θ룿
ʮ˲ĻһӦþ޵˰ɣҹ²
²⣬ڳ޲뷨Ҳˣ˴ùġ
ʮˣֻأֻнͨ޵Ĺֻܽأӳ죬ʹڵǾ°ɣ
ħʯеܣһӳĹҲ֮ǰֳĺȻ෴һˣ
ҹħЩ²͸
ð죬Żعҡҡͷ˵ˣҪԸҹħûаëǮϵ
գ̤˽޵Ľݡ
ֱһ˽ʧҹħ˴ҴҸǿĪĽʱʱסˡ
ְ죬ǾȥһҲħµĺۼйϵ
붴ڣһͨµж˭Ҳֻ֪֪˺ܾɿͷ
ãõ˼ǵǶ೤ʱ䣬ǰһ
˶ʱ˷ų񱼶ȥ
ǳǰȻʣһƬտģ㼸ӿУҲԵòĿռ䡣
ռһͨڣɢɭϢĴֻһֱͨ񷶥ĸ
ˣһ޴ңĿֻ֣ǿһۣͻ޵
·޵УҪ˻ץʱ䣿ħһָں˵
һЩǿҵ˵࣬ͷ޵˹ȥ
Щ˸ոսŴ򿪣һҽУδ˻عһʬ㱻׷˳
ô᣿˾ޱȣЩˣôˣ
˭ԸⳢԣħһתϷʺ
ɣ
һŵȥһӴҹħ˭
ҹħ㰡ħɫһ䣬΢Цӭ
ҹħֻؾû뵽ҾȻڹĹ£˰ɣ
̧ͷ޵ްֲɽˮġ
Ϊҹħȣħ׶ɣ
ǰֻżΪ׺ĴڣʵȥҲħϧ˵
ҹħһЦ˵޷аȰɣ
˵գǰҪԽ
ͻȻħȻؿڵ㶼ô˵ˣηηβ˿Цһȥɣ
ãҹħҲ飬Ӧһͬħһͬ˴
һҵĴԴֻصһӰ˳
һӰһӰӴ˳ȴ׷ֻڴΧˢˢվһš
զһʮ׳˶ˣϸһƣͻ֣ᷢÿ˵񶼿ն񣬺걻ˣһɫݣɢɭϢƴ˵е
״˲ɵѿڶʮ
˵ʮǹҹҲţʮȷʵѾȥȥܶ
ɵĹãҲ֪ĹôĿܣ˭ġ
ոյһ˲䣬ֳսȻ۾ǿ߶ЩԲѵʮܶ۾֮ϵʵ


1804 ƽ
ҹħħ۾ֶ޷ʮܣ˭֮⣿
ڣֻػδѳΪʬ塣
Ȼ·ڴУܻܿܣһжȻ
ҪսҲǲܣѵһ
㣬Ҷ˵ʵǣֻܣʣµľֻнˣΪ˭ܹʤΣħɫص
ڶδ¶˿ɱģҲס
ҹħ˼ʮϣδ룬شѪħʦӦǣģֻнˣ
ãħħħҹħǣ߸ܣʣµĽˣ˶٣ؼֵ
ħּ⣡ħ뺰
ħ˷ʵ˳ԾЩʹˣҲһ˿м֮顣
ɰҹȴħΪ룬ǸħᣬһԥػɱҹħսУֻǶȥˣ
뵽͵͵ؽ뷨ǧʱѪħۣԤУ֣ٲѪħ۵İġ
һз׵ҹħħȷѣѪħ˸ϵħڡ
򵥲֮󣬰ռƻֳܷ
һֽ֣ѿʮܹ۾ʵ
ǿҲ˵Ķ֣ҹħħˣʵڿ֮ϣֻҪ㹻ʱ䣬һնɱܡ
ò˵۾֮սʳ̶Զ侳ɱȣս棬Ԫϣ˦侳֡
ҹħųҹħеĵһˣܹҼȫս԰ҹúս϶Щ޴
Ȼȴʱ̲ҳԣϾҪʱħº֡
ȻսȻʱħͻ⣬СģܻУֻҽһ̵ɳȥ
ԭûʲôֵֵģֻħȥķƫƫҹħڣҹħܣķ͵Ϯ
ҹżһԱҹħľ
ʱٴη
ҹһƵĺСģ
ȵؿǧͬʱǧȴǰǾ䡰СġָѪħۡ
ѵ˵ҹд󺧣æŤͷȥƼѪħҲҹħȥ
ѹǺֻӦԭֹǧѪħͬһΡ
УѪħרȥҹħģɰҹףѪħ۷ǵȣȥħɱҹħģΪҹܴѪħпһ˿ϲ϶Լһֵϲá
ǵ֣ҹҧ˵͵һţҹħȫȥ
ͬʱҹħǱ˿ܣҪħɵѪħ۵ĺʱӪȵĶͣ
ãȻؿѪħۣ뿪ѯʣȴȻܵһɱԱϮ
ħ㣡ҹħ󺧣һٽĸоȻ
ʱ̣ħ¶ĵЦݣһ˿ͷвҪ𣿡
ǧ֮ʣ˭Ϊҹħɣƫƫʹ˷

һΣϢ١
ħ͵۾ŤͷȥһɫɷĿܾȭִɱҹħԴȻ
֪ΪλѸͣҲ֪Ϊʲôƫƫڴʱ˿̳ڴ˵أ֪ʧˡ
˵ħҲǹϣ϶޷ɱҹħ͵һŵŵأμǰ壬֮յĶһ
ͬʱҹħܵľ͵һܹܿƵͬʱħһξ롣
ͬ𾪵ĻѪħۣæͣסŲѸɱ˳ſܱķ򣬿һóˡ
㣿Ѫħ׹¶ҧгݵ˲ǱˣǼæİҹ
ܵλѿ鼱֮£ײӲ͵ħǰϾٶȺʵҪħͷǲܵģΪ۾ĿܾͿ
ȻҲһɷ֣ҪҹħܱˣҹǡôץʱҲ޷
һжôɺϣյĽȴǺõģħû֣ܵҹħҲħĿ
ΨһźѪħۣһƻ˹̬Ա㼰ʱ֣ʹмδ¶
㾹ȻҪɱңƽӲڣҹħŭҲǿֲ֮۾ѹһԵسħ˹ȥ
ħüͷһ壬һӣͬѹɢ򶨵ɱ㣿ֻҲµеһţյĿҪҹħħ糹ʧ
ƾ㣿ҹħŭ˫ȭ죬ͷ𣬿ɼħжôʹޡ

ħſЦƾһȻ޷ҹħǿ⣬͵ħżصıǾͲͬˣֻҪܵõǱ˵ССҹħǣǷħ磬ҲΣ
˻һ޲̾ѵĹı


1805 â¶
ħװαƵף͵ħżܡ
ȴ֪͵ħżоʲôħš

ͻȻĲҽˣԭħӳ
֮ĶԹΣ±뽫ƻɸ⣡ҹħ쳣侲ʹħѡȶԸܡ
ҹ˴壬Ըϣ˷׷˵
⵵ڣħ˳ȥѵսħӻս
úݵģҹüͷһ壬Ϊ
뷨һµĲʱħĿʹޡ
Ӧ԰취κοܲǻᣬԭҹħħǣƵĿܣʧȥĿ꣬ÿʱȣȻҹ
״ҹħѪħ˵ҶֶԸֻʣĽˣ
Ѫħ۵ͷҪӦȴһϡ
ѭȥǰҹ˭
ֻҹһЦ˵磬ҳҹħһΣ
ƾ㣿ѪħһЦС
ҹħ䲢δ¶ӣȴҲǵλСֵܵĺˣʵ޷ʤΣæѡ
δ˵꣬ҹЦ˵Ǵģô𣿡
ģʲôҹħʵ
ǵóѣҹ΢΢𣬵˵˭ƵܣӮˣǾͽõķѪңΣ
ҪأѪħͱ˵
ҹڰ֣˵䲻ˣ
һأѪħЩ
ҹͷ淳˷ʱ䣬һ£ٲȥæҪܴˣ
㣡Ѫħ֪ҹˣȴûһ취ҹ˵ңħ֮⣬ħ᧿ΣֻܻԮ
Ѫħ۲ĵıӰҹһЦƳۿҹħЦְɣ
ҹħͷЦֻңԸһֻ𣿡
ҹʼ磬⣬ҹħ֣ȳһֻܳ˹ȥ
ҹħδż֣һЩѵ뿴ҹǴӺε
֪ǾԸҹһ˿ȣ۰ſĲ˾ȭȥ
ǿҲ˿ɣӭһȭ
ϣ
˫ȭײһС
ڳ֮£ҹȴֹۣܿƵص˳ʮԶǿͣ£ֱ۶
ۿȴһ˿״ΨУʵС
ߣѪħһֱעߵְҹԿ䳰ȷ
ҹħȴԳԾҹΪǶͣȴ۾ܶԺˣӲ̶Ⱦ۾Ҳ޷⣬ľʲô
˵ҹħ۲ӸղŵĽԸһֻܣ̫ǿˡ
ҹħȰ˵ʱ֣ⷢҹٴ¶΢ЦǱſ첻ɵñպ
ѵа취
뷨ʱҹˣֻ岻Ǿ
ոӲƴһǣδдҲΪ̽ϾҹħΪţҲΪԼܿ۾ǿߡ
ͼֻ͸֫Ӵ޶ȵؽע뵽ڡ
һΪΣգԿܵƻпܻһ֮¾Ͷˡ
ҪǣȻԽ壬˱ɵľ̶ܴȵǿһЩĸǿԳųȥ
ɰҹ֮ԸҳԣҪ֮ǰҹħʱܽӴһΣʱ㽫עȥһ˿ģֿû˿ľ񣬾ͺһտǡ
һûоĿտǣʲô
ԣ󵨵ļ裬ע뵽ڣ˳ݿܡ
ϣðɣҹһ֮ǰ룬ܷʵҲûȫİա
ʤڴһ٣
ʱ͵۾üĴۻûκ壬Ҳ޷ۼһȴӵе޿ƥеѹһֱѹӿµĸо
ʲôѪħ۵ݺݵس鶯һ£ǾֵŤͷȥҹʱָоǿҡ
ڳ޲𾪵ؿҹͺĳֲֿĴڡ
ǿѹȸУСӾʲôˣħһûע⵽Ľɫõļƻҹ
֮⣬һ˸Ǽ˾ǧ
¶ϲɫŰҹ񣬺Ŀ
ȻҲ֪ʩչʲôҺܸǿ󣬻Ŀͬ˵ģħһΪһкڣ
𱬣
ͻȻһȣǿֲѹȸжʱɢ
ٿҹǴѹֵ״̬лָͬʱϮĿܣӲվԭأһľ׮
ͻȻѪħ۽Ӵһ˿ŵǰҹڿƺڶ˵ݶԼҾͲˣ


1806 Ҫ
Ŀ£ҹֵĿֹͣ˹˲ɵûɣֻǲǻˣ
һ뷨ոðǿ͵ضһ£ŵò̾
ţǿܵĶԽԽǿңҲԽԽֻǲ̫Эһѧ·Ӥ
Լ壬еѿƣҹҡͷЦܿģӦµ壬ܵĶҲԽ硣
ȥɣ
ͻȻһڶ˭´
˲ȥǿͻȻͻϮȻǰҹҹħսֻܡ
ֵǣǿܷѾɱ˹ȥֻȴ޶ԡ
أ
һȭ׼Уһֻͬʸ˳ȥ
һĻ𾪵غϲ£죬˭뵽ͬΪܣɱ
ҹħʣһֻˣȰѶԼӮ˵
ʱҹ˵һûͷûԵĻʳָһǿܵĳָֻ̳ҷɵĿܱ˹ȥ
Ŀܣոɶͬû˿ģҪɱʱȴҹƵĿһקסűһٿը
һ̣ǿܱ㱻֫⣬ķѵ֫׵ĵǡ
ҹһĿƳѪħۣ¶һ˿ЦӮˣֳŵʱˣ
Ѫħɫ£˵ûգȽٸ㣡
ϺǣˣҹװͰ͵˵һУܹԹԵرվѪħɿ⣬ŵѪħۼæת
ʲôѪħּգ޲һҹ
ɰҹȴŲæЦ˵ûᣬҪôھͶֳŵҪôҵСܰͬһ㣬翴㲻ˬˣ
Сӣ̫֣Ѫħ۴ŭܹһǵ˵棬һûΪļһ衣
֣ҹЦˣǿЦ˵㻹ûֵأ
˵գһӣǿܺԥسѪħ۳˹ȥͷ
ס֣
ʱѪħ۴һɫ쳣ѿص·Ľ˾ҵź˵Ҹǣ
δ䣬ӻȡһ֧ң͵ҹȥ
ҹ˳ֽסһƣʮöѪ
ŹҫƵĻ˻νңЦ˵
ߣ
Ѫħغһ͵Ťͷȥһɱܣƺǽܵ˰ҹ
ҹħ˱˻ԵİҹҹħҲŹѵغ
ҹħ̾˿ֺЦҡҡͷֽһֻӶȥ
ҹҲûֱӷǬУЦлˣΪ˸лλĿҾٳһȨⱾ׬ߺȣֻܾͽҰɣ
˵գңָҹħǰԵĿܱ˳ȥ̽ҹħĶ֡
ҹħҲ飬Űҹ˵ͷתֱѪħ˶ȥ
״ҹҲûᣬרĿƿܲɱͬ顣
һᣬһֻܲҹֻ˵һߣٳ֡
ҹħ˫ֵõţ۾ʵڵչ֣һ̣Ѫħ˸ɵֻܡ
ҹħλӣתսս֣ܿģܱ㱻һƣʮֻֻһǰҹƵֻ
ս֮ϢƬ̣һᣬѪħʰ˼ͼҹ
ɣѪħָΨһõĿ˵
ҹüͷһ壬ֱѪħ۵ң
ѪħЦһмô룬ֻܽҶ㲻
Ǿ仰Ѫħ۵ʵ뷨ɣƽҹܻɵһʱһʱ߻иǿأ
ҵҪô
ͻȻһ˫ü΢šһһӰֱѪħ۶ȥ
ѪħҲǸǿ˿ãһڿҪܶԿ
ʱһȳ⴫һƫƫº֮䣬ǿѹγһ¼ǽڣ˵Ĺơ
̧ͷһƣҹħһ˿ֻóŶԷһʾ
״ҹħҡͷЦȰ˵Ǻαأһӣ¾˰ɣ
ҹƲƲ죬Ŀ˵ĺ£û¾Ҳ磬Ҫ뵱Уȹܺɣ
Сӣô˵Ѫħŭɳ⣬ĵﻹƲҹ
ҹħޱҲ֪ԴѪħϣѪħ£ǵ˵𣬿»õӰ졣
ɰҹҲƲ磬οȹ˵ǾһҲΪܲɣ
һʱ䣬Ҳͷ֮䲻֪˵ʲôá
һûСƨѣϧһ츳װĶǽ𣿡
ʱһֱûħˣֻھͽ˸顣
ӣû˵ķݣҹû˵ѾˣɴͻȥˣٻԼˬһѡ
㣡ħͦˣ˭뾹һͷĻӲ˻ȥ
ħԱ񣬰ҹִ˲ƣ˵֪˵ʲô޷ǾǼǣǸϽ㲻˵Ҳд뷨ѿ𣿡
԰ҹļħɫĿ£ɱ˲ҹħǰҹ


1807 ֻس
ҹħ˼Ψһ·ڴУթҲòӲͷƤȥ
Ϊˣħû̷
ͬʱǧŰҹ񣬰ʲô
԰ҹӣӲΪһʱˬΪԼ̫鷳һˣһ
Ƭ̣˵ָĲˣ׷׼޵
͵ħż˹죬˵л඾Ļأʵ΢޷𣬲ɼʵǿΪͷɣ
˲һ鵱õ˵Ӧ
ҹħɵӣȻǵͼֻӲ˲ˣԸµȻˣǾͷɣ
˵գ˼ʦܵȰ裬ǰ
ʱħЦ˵һȺС󱲣ǰȴηηβһӼ£
˵գһ˦ҹħһȥ
״˾֮ǰħϮҹħλĿ˭ܱ֤һԺ߳أ
Ҳ㣡ģѪħ۾ȻҲ
УѪħǵҹħ˰㣬ڰҹѪħ۵ļ뷴ҹħ塣
˵ҲĻӦû˷԰ɣ
ʱҹЦһζؿħѪħ۵ͬʱʾǧվ
֮ǰҹ˵ķ㣬һֻ۾ʵĿܺû˸ķ
ѪħʦܺλСֵͬһʲôõĵأ߰ɣҹħȻһЦҲħһۣ㳯Ŵȥ
ħɨ˰ҹһۣɫЩѿѪħʱȴһر飬漴һһ˦粽н
ڰҹѪħˣ໥ӣҲԡ
ֻʣҹǧ˵ң۷ʲôҶᱣģ
ǧ΢΢ף࣬ȴе䣬֪Щʲô
֨£
Ż򿪣жʱƮһùζ
֣ݻĹˣʵҲ侳ǿߣôάûأҹħ˼ϸ壬ԡ
ҹҲɻĹس趼׵Сй֮ͬԽ࣬ԽĹ˸׵֮
ʱħЦм˵ʲôħǿߣ͵ħ𲻹Ǹﱨϵķ˶ѣ
ʲôޱ𾪡
ҹħԷŭ˵Ҳ͵ħ𣡡
Ǻǣ
ӦȴħЦĵôڷ̰͵ħ𣬻˵ﱨϵķﻹΪҹħǵˣ
ʱҹħɫصʵ֮ǰ˵һǱģ
ħЦĿʼڴвסɨӡ
Ҳ֪ʲôطҹһ̲ħ˼
ôһ̣һ
תۣ˷˷һͬȥ
Ƕҵģħŭһһĳ
ͻıʣҹ⧲Ųʱ˰ģȴ˿谭ᱦľġ
ǰħһȲץϵʬ
ʬֻһͨ׹ǣסһץ֮£ɢһء
ˣ
һ죬ȥһöԿ԰׹ǸµȴħһѼȥ
ôܣħŰԿ׶
ͣ½ŲɻȥǵȴħĽ͡
ûܵõҪİɣҹħ
ħǲ鴤Կ׺ݺУˣɨӴ
ͻȻǰһһţ㳯һٳȥ
˶һۣæϡ
ħһͣӳ鲻ͬ״ˮء
ÿˮضֻɿˮƽûһ˿ʱȴ˺ܲҪߡ
ֻس𣿡˶Դ˲İֻû뵽оȻһط
ѪħЦһǳЦ˵Ϊһƭȥ˭ɵΪֻ
֪ΪʲôҹǲϲѪħ⸱˶ɵӵ̬ȣ̵֪ƭ˵ģѵ͵ħ᲻֪ӱȻ£
㣡ѪħۺݺҧҪڣȴħĶ
ֻħֽʯУʯӴˮ˲䣬㷢̼仯Ϊ̣ɢڿС
״˲һȵˮ


1808 
ˮĶҩһΪˣ壬һ̱ữΪС
ȻǼˮɫ䡣
Ҳҵħʯ̽ðʧӣ»̵ľڳĳˡ
ħˮس񣬽Կײ֪ʲô
ιӣһҲ벻һϼƺϼƣҹǿЦ˵
û뵽ǣħǵû˵ͷڵұΪ͵ħὫϣû뵽˸ֻۣǽԿ£ڻˮУ
˶٣͵͵ħ֪Ĺ˱ȻߣԻˮԣȴû뵽ǵ˲δ
δ䣬ֱؿҹг˹졣
ҹüͷһ壬оѪħۺҹħĿҲͣϡ
ǺǣǺƣⶼ뵽Ϊһƽ޹ʵȥ𣿡ҹһЦװ򶨣ʵĽޱȡ
ָһ޿ܵǰ˸ҶףҹɲǺ۸ģ

ͻȻħͷЦɫΪƾһܾܵס۾֣С㻹̫ˣ˵ѱʣֵΣ
ǡɣҹҧĿɨѪħۺҹħǰԲض˵ȻƺҲԥ
֮䣬Ȼǰ߸Ҫ
̾ϢһЦҡͷǲΪȥǣ
ãħӣħϧ͵
ҹһһ䣺Ҳϡ
һѶԿףתǧ˵ңȥȥ
ǧۿооӨ˸ֻӿ˵УУҹȻ㹻ˣ
վֻسرߣ˼һģ
ٴγĬΣħϵ͵ħȻǶ
ҹȴô룬૵͵ħ֮ʣľʬ࣬䳣ۡ
ΪȡʧʹԼ벻˲ľأȡ͵ħԿԵﴦȡǷԲ²ʱ˺֮⣿
ҹϸϸ׵ϵһ󵨲²͵ħԸֻسˣ
˵գһͷ˵ֻأ
ˮȴûеʹ࣬ˮá
ԳһЦû뵽гһվȻó
סһƣص׾ɼ·ȥѰ죬ױҵһǶֱʯΪݻϻӡ
Ǳϻҹɵشһȷ²⡣
͵ħʹأһ·ǻأ˭Ҳұ֤ݻϻһȫ
ԥðգǽϻӰȥ˭ͲҪǵˡ
գϻӾ׼ȥɵӴϻӵ˲䣬һ˿ɵشĵʶؽͷųȥ
ʱɫһ䣬һգҿ˸ۣҪ֮ˣ
˵ǸᣡתһЦԥˮȥ

һˮ𣬰˷׷һڼݻϻӸˮ棬ǰҹƣס
㿴ЩƣȴҴ֡
ҹ֪ôģҲԹһ˽ϻ͵ϣ˵Ϣ
ϻӣ򿪹ħеʵ
ҹҡҡͷ˵ǷģˮҲãҲܣ´ľˣһ
ⷬǲ٣ħҲδɣͷ˵ãԿϣϻ򿪣
һ仰˰ҹ̡
ֻħΪԷһֹϻлأɰҹвڻأ
ҹɫԣħȷԼ뷨ЦһСӣ򿪣û𣿻˵ΪԼССŮأ
вͬвðҹòͷ
һΣвͬǾǶħɱģһ٣ٶҪвĻ쵰
ҹǧ૵߶֣ʵ˵ıɽ˲ڣʣµֻˮ顣
ҹǧں̧֣ͷ΢Цģû˺㣡
˵գϽԿףֻһô׵Ľ⿪ˡ
ħֵشߴٵ
һԵҹħѪħҲס˺ź˷ͬڣҲ뿴ϻӵоʲôɸ˵ܡ
Ը
ҹһ˿컡ȣɫȴ֣һǿҵɱεӿֱֳħȥ
Ϲɣ


1809 
Ϲ
ҹŤ£һȺħ
Ȼ䣬һϻϣϻӷӵһɿֲʱɢݿһͷ޼
ɵǣϻ㵹ķħħ͵۾ǰȴһҫۼ⣬ɲǼ㽫۾Ϲ
ҵ۾ħʹ֣ڻһ㡣
ǿʼϻӾҲһ˺ϱҫ۹ŷֻһ㽫ħɡ
أ
ħĲҺڼ֮бҲ֪⾿Ŷ¶ȣգ֮䣬ħڻ
һħħҰĲȴȫʬ³겻ѡ
һеʼٸȴһΪûе꣬Ϣųûж˻Űɣ
ҹħѪħؿŰҹͬһ뷨ǾǣرСС;˺࣡
ȻħϻŷļⲻûԽͣССϻӸ޷ѹơ
¡
֮ޣúõ޵ӲһΪֱֱ񷶥ǻȫ
ãҹħһŶŵڴ֮˺ĹҿЩѰҳ·
˱ɻµļǺԵʣҹħĸ룬ʱ޺
ҲܣΣҹȴǼɢرڼ֮¡
ͬ뷨ĻѪħۣͬΪȻԣֻѪħһˣҹҲ£Ϊпܿǣƣ¾ҹħ;һ֡
⽫ܵѪħ۸һ֣ƴܣҲҪѪħۻɱ
ǿ˰ҹ˼Ѫħɫ쳣ѿҧгݵӣðҹˬѡ
ȴģµɨܣƣĿɨħʱĵطһصӳ
ôܣޱȣǼܽһ׻ΪޣκβһСС壿
Ȼȥ𣬼⾹ҲͻȻʧ
ǱܵĿƿܣѪħ̽ϻӣһҪʱɵۡ
̴ֻСϻУһ壬ոմӵϼһ
ô᣿ʶؿУȴ廹ϻΪʲôһ飿
ʱħͻȻ֮˳˷ܵǿżԿףһһԿף
δȰҹȣһͻȻ
ϻ﾿ʲôѪħ۴󼱣ǷᣬֻǺҪʲô
ҹǼΪʧ̾˿ϻȡ˳˵ֻһѣʲô
˵գȵ񣬲źۼؽ嶪ǬС
Ż˵ĻѪħۺ޲øƴκοܽǣסˣԽԽӿʱֻ಻Ҫ鷳
ҲҪż޵иزְնɵǵزڣţǾȥѰҳڰɣҹħķ
һﻹܴȥųӿȥǴ·ľˡ
Ǽ⽫񷶥ƣۿϷݵٶԽԽ죬ҹҲ˲˵ǧȺм
ʱϰڷƾ鼮б˲ռ˵
Ҳ˳ֽ鼮뻳С
ֱǰһ޴ֱͨͨ񷶥Ψһˡ
ĹҪˣҿܰҲ֪˭һ䣬ͻҵȺʱһеӿС
𣬲еȴ˹˼ܿ㱻̤࣬Գڴʱֵ쾡¡
Ҳͼά򣬿ɱӵĴߴЩ˵·Ӭ˲䱻û
ΣҹҲֻܿƿܣͼӿȺߣǧڻǰС
ľʯͨҲʯҵҡβѣ˵ʱѾˡ
ʱȺӻңЩͨ˸ǲҪĳϷ񱼶ȥ

δͨĴڣʯеﻹ˿·ԣٲȻһ˼
Ĺһ·нĽݺ޾ͷΣջʱ̰ǣͨУҲ޷ʯ͵Ϯ
Ҳ֪ȥ೤ʱ䣬֪·ôģֱǰһ˿ʱ˲ŻȸԾ
ǻˣǻţ˲ΪĴͼǿʹ࣬ǷԷθĸп
ͷٿԭʮ֮ȴֻʣˣɴ˸̾ҲͲΪˡ
æʱһ˲Ŀ
ֻѪħĿ¶׹⣬ֱضŰҹһָ󺰵͵ħرСϣ
˫۾ˢˢ˹ոջǷϵˣʱ˾񣬺ưҹһ⣬ÿ˶ȲҪһڡ


1810 
һ˫˫̹۾ƺҹȺ˭Ҳᵨսľ
ѱｻѪħЦһв
һȺǽͷݸŽ
ҹüͷһ壬ɨܣŴЦҪǾ;ѽ
һȺ˶һۣһӵץ
ҹݺҧһһӰ̵ǰǴӹĹеĿܡ
˼ܶʱ󾪣׷׼ɲ
ôǲԶѽҹŭɫ޲ýȺǽͷȫɱ
ʱѪħ۴ǾϣֻӦ
ǴҪҹĵˣƴıﲻҪҲҪðҹѿ
ס֣
ʱҹħһȣѪħ۵ľٶҹ֮䡣
˪ɨˣŭҿ˭Ҷ
ҹˡ㣡Ѫħ۴⣬ŭɰҹһۡ
ҹħѪħۣɫص˵ҹȹҵڹĹаҵȿܣжҶ֣
һ仰ˣ˴ؿŰҹ˳˼
״Ѫħ۶ٸвæѰıҪƽ͸ȥǰô죿
⣡ҹħһʱΪѵؿҹ
ʱҹЦЦֹͣŵ˵λҪҽȻΥǿⱦӦý˭𣿻˵㣿㣡
ÿָһˣ˱ֵغһ˴ѡ
ˣҹЦһ˵Ҿã͵ħħˣȻҪԭħ𱣹Ϊ׵˵أ
˶ʱΪȻħʽӹɽģһҲûзһķˡ
ħħ֮˲Ըô˵أ
һ鵹ǷѪħ۵˼ֻû뵽ҹá
Ȼλ˵Ҿ͵ĬˣҹһЦΪȵ˵
˵˰죬ȴûóѵ˲ɣ
Сӣ㻹ֳŵ뷴𣿡Ѫħ۴ߴٵ
ҹһЦֱͦ壬ţħ״ӣ
ʲô𾪵Ըӣ˭뵽ɽİҹȻħ״ӣΪħΪβ֪
Ϊ𺳵ĵѪħۣôҲ벻Լٰԣ޲ɱ꣬ȻҲħˣʵǸܶ԰ҹˣ
ôܣħ״ӣΪβĿʾˣ͵͵ɣѵħĵӶ󱲣Ѫħ۱һ˿ϣҹѹ
󵨣Ѫħ𣿡ǧ̲ס
ҹɨѪħһۣ˵ɽģ˵˭涨˼ǾһҪ¶ݣģģħҲܱݣһΥ˵Ըɣ
㣡Ѫħʶ
ʱǵ˵ؽŵר˳һڳ˶ʱȻ
ôѪħۣ˰ɣǧ֤֤ҹݣ綼ύħ˵ңħ۴Ź
ʲôȥԭԼ棬Щ˸Ϲͣǹ֣
ˣˣ͵ǵùæһ
ħѾĻͷȴȫħЩҲɵϣŴʲôְ
е̰ǳʧ뷨ҹħ˵ʵҲҳ԰ɣ
ҹ֣ɵƯңħ͵Ц
ҹЦһǫ
˶ȥʱ̮ĶͻȻһҵ춯
ŤͷȥֻסڵľʯͻȻѣܿ֩ӿ
䣡
һ죬ڱѣһӰ𣬶С
ſӳڵ˭ǲħ
Ȼûҹüͷ
Ȼħոżɨ·ܿĿⶨڰҹϣʱȵҹħ
˵գһŰҹ
ҹҲǳصģ̬һħ֣ضƴȫսΪʱħѾʧȥˣֻ֮һⳡսֹͣ
˱űɱʱҹħճ֮䡣
ħҪʲôҹħɫص
ħҧгݵ
ҹħüͷһ壬ŭ𣬱ħѾˣˣżУͼɱҵģǱħ֪ħ綼֮ˣ
ҹħ̫ˣΪħǸŮµ񣬱ħ͸ɣħСѲǵǸǿҶòħˣ


1811 
ħﲻݣⷬڶħ𾪲ѡ
ҹħŭħҪΪĻۣ
ȻħмΣħ磬˭Ʋõ˱ħŷħ𣿺ܿϧѱˣ
˻һҹǧһۣ˶Էеķ
ħ˵ɣһ룬ħ˵ʲô˼ôħʹ󷢴ȱĸǰɣǵħ֢֮Ѿˣʱ޶࣬Ҳ޷ˣ
˵ħ岻ԸţħǵҲǵ֮Աǡ
ħȴͬӰһеǲűħȥǧħߵĴأ
ҹⷬĵ˿˵ħ֪ħǧ֮Ĺϵ
ͬʱǧҲɵ˿ԭȻйħǰҹ·ķ˿ҹɱųˡ
Ϊħһ˵Ŀתǧ
ǧٸѹƽʱ԰ҹףʵֻһûѾͷƬӣﾭܹ˿顣
ҡҡǧ״Σ֪Ӧԡ
ʱҹͻȻվ˳˵ħ˵¿԰ǧش𣡡
㣿ʲôħм
ҹһۣ˼ǧħߵĵڶˣ
⻰ǧûסȻ˲ҪԳΪħߵĵڶˡ
ɰҹȴ治ɫĲظλ֪һңħ۽Ϻãôǿڽ͵ħżǰ죬¶
˼̽ĿתƵңħϡ
ңħ۶εħס
Բۣ
ħ嶼̲ס˴ֿڣҴĽʺ޵˼
ʵҲѹ֣Ȼǧ˫һɴʾˣħ˭֪ʵǸˣҹȻҽħסûĿ
ҹ˵ħĿȫ˸飬֪᲻ᱻħ׷ɱ
֪У˱ҹǣűߡ
ħһʱٸвһ˵˼صΣ֤֪йħһ𣿡
ҹһҵȻ֪ΪħΪ״ӣ
ƨ
ħŭεºܣƾʲôõħ
εºܣҹʢЦ͸Ĺۺúÿţ
˵գתԪԪɵ۷ѹ˲䱬˳ԾǣΧ¶ȾԿµٶȼ½
ħ˵ı˾ڶħĹȻİҹʩչҲ֤ħ֮Ĺϵжôܡ
ħϻۣҹʩչû뵽ġ
ҹɶİҹλħ£ħҪ
ħдȥ߳ŭ֮£Ҫʹɱ֡
ͬʱϵħṷǽҹħҲͻȻʱĻס˰ҹ
㵱Ҫɱħ˵״𣿡ҹħв
ħҧŭҹӹû£ħҪɱ°ҹ
Ǻǣҹ̽ԴһмϹ㵱ǹǽô¶βˣһû˵ħأʲôѵй
ħʶ¶̫ˣֵͣ˵˵Ĳԣħɻɱ㣡
Уֲûɱ𣿡ҹħӡ
Ҳħŭ㿪ڵھ͸ߴңħһ״ûУκʱ򶼺ãһħʮһûУ
˵ʲô
ħҲ̲סˣسҹҪĸ󻼡
˭֪һͰҹ֮˲ʮˣҹħǧңħ۵ˣÿһ˶ħŭĿӡ
ǧߺߵ㵨ħˣֻһħ֮õӦеĳͷ
ͷ˭ҲͷħħŭЦһţա
ֻŭڿлصãҹħ㲻ݣһ죬ħ㣡
֮ħӰʧ˵ߵС
Ȼ˻ħıʱҹĿȴѪħۣ֪λҹħ£ħͨˣֻû֤ݣҲö˵ʲô
ħݵ־ճ˱㷵ħǡ
ҹһʱǧȥħסԭ뽫ԿԽǧ˫˭֪ſڵ⣬ֻǧ˽ȥ
֮ļҹħңħ۶ȥǧ˫ΨҹǱ֮⣬ܲɻ
֮£ֻҵңħٰۣȰ˵£ңħ˵ࡣ
ħ˳˯Ѿüˣңħ۱˵
ʲô


1812 ﾵ
˵ʲô
ҹ˻һȥʱ򻹺úõģôļȥǧ˫޳ˣ
ܿ죬ҹѹǸǸ̫ˣ
ңħۿ£˵޷ʵħ˯Ҳż˵ôˣ
ҹ˼죬ͻȻԳſȥ
ȥģңħ۵ĵʵ
ҹͷҲصػһ䣺ȥǧħˣһ֪˯
ŰҹҴȥıӰңħ̱ϣЦøˣոһΪأ
˸жܵصͷոһĻл֮ȥ
ƫ
ԺУǧϥյĿ΢΢һ˿΢Цˣ
ţ
һӦǧ˫ۣƼʱЦȴȥֻɫأûаϲá
˲Ǳˣǰҹǧ䲻ȵħģ
ǧ̾һ֪ס㣡
˵գתŷȥŸʲô
ҹͷЦһ̧Ÿȥ
ãͼǧָһ齷˵棡
ҹüͷһʵ˯˶ã
죡
ǧ̾˿Դ㽫ǧ˫ڵȡߺһֱ˯֪Ҳøȥ͵ǧ˫ż
ҹ˵ͷǵ᲻Σգ
ǧüͷУҲֻ֪֪γ˯ĺΣƺǽĳδ֪У˯ʱԽΣվԽ״̬ħĹżмصģ
⻰ҹӵʵҿԽξ𣿡
ǧҡҡͷȴֵͷ˵Ҳ֪ε̫Ź֣㵹ǿԳһ£
γԣ
ҹʣ㱻ǧǿ˵ȥ

ҹãȻ޴룬ɵ㶵վ
ǧ߶Ų֪ƺʧħ
˻
ҹһһǿҵ˺˷ӿǰһ޴ģоǰ
ʱǧǰǲǿһţ
ţҹԵܿ׹ָе㿴𣿡
ǧͷʲôҲܼ̫ãǧ˫ĻͿȥ
ɫԽ԰ףҹ֪ȷֶܼ೤ʱ䣬ԱӲͷƤֱ֮С
ţҲ֮ʧһжָƴδ
ͨ
ҹˤڵϣҡŻԴվɨܣǰȴֻаããһƬΧ
ʲôطһãһ磬ǰֻصķɫꡣ
̧ͷȥϲƮ仨꣬»ꡣ
ﾵҹЦһνųһȥ
߱ڵֻ֮֮ͷųȥʱŷȻܹ
֮£ֻǰȻ߰죬ͻȻ֣صԭء
طͺһ޴ԹҪβ߳ȥҹջѣȥǵȲǧ˫ԼҲȥ
Աˣܿ죬ƽѰҰ취
ǧ˵ǾӶҸȤǶңӦǶҵѪȤɣ
ҹһЦ˵ҵҪƾӻʲô
˵գ͵ش߶ھѪʱӿ۵һһھѪ
ʺѪҺصĻϣ̡죬һƬƬ꾹ð

һŻƾȼ𣬼̶ӿͬѸȼ˻꺣
ҹʧɫɻ𺣣Ҳ޷⡣
ɻûߣǻ׼͵˹
ҹ󼱣æתһƺҪ
ȻӴʱһգǻ澹ֱӴϴ˹ȥʧ
ͬʱǰľҲȫı䣬ƬͻȻɢͬǻ𺣣ƾʧ
ͬʱΧĻ˷츲صظı䣬ǰҹҲ͡
ҹվʲôڳ΢Ц
ǰɽͥҲСʱİҹͥ֡
ǼӦЩȻ棬ǾԸؼҰɣ
˵꣬ͷҲص뿪
ҹؿСʱɣֱʧŻع
Ѿ뿪Ҳֻ÷ͥ˵ԴжôֻŪࡣ
صͥɫڡ
еƻͨȥƣȴõͥס˵𽻴˭Ҳ׼룡
Σֻ뿪תɲǱձҪͻͨλһ֮
ǰۡۺͶƺڱʲô
ҹһ㶣ⲻǰǰĳͻͨǰϦѵ˵
ʱüͷһжǰݣôԵĽĳǿֵİɱ
Ҿʷݣ


1813 þ
һ񱼣ҹͬһ㣬ס
ϤĲϤķʱƽ˹سŷȥ
֨£
ͻȻŴ򿪣ӷ߳һӣҹʱȴǲмһЦ˵ͥСССͱɵۣ츳ֻϧǰĶӣ
ȥҹŭһһȭš
̾˿ϧˣҪֵĻְֻܹûбɣ
䣬һٶȼرҹǳԪȭͷݺײڰҹ
ҹҺһһѪɲɵģѪҺһ

ʹش˫ҹѪҺƻʬˮĥӵ塣
һᣬӳʧƴδֹ
ͬʱһƣϯҹֻƤطǳ˳˯
ףɱ
Ȼ䣬۾һܶͷ˾ۡ
æܣֶ澹վۣΧĳ˷˳ǡ
ӴһĻصԺУǰֱ˷˳ǡ
ҹɫ̧ۿۣŭ㾹Ūҵļ䣬˭ˡ
˵գȫ߶ǿѹ͵ۣһͻư벽ۡ
ôܣ۴ʧɫ״εҵĻþû˿ʵôģ
ȻҹԸشһ⣬һһӰֱ۶ȥ
أ
һȭϣǿֱӽ۴򵽡
ҹûһס۵Ĳӣ㲻ǺϲҵѪԸ
˵գԪģƶʱѪע
ǻʵѪ۾֣סֵҳȥǣ
֪ˣˣ
ҹŭһѪƺݺݵ˦۵ϡ

һʹزҺͬһһ̣㻯ΪС
ΨһĲͬǣҹѵģЩڷ˳ǽµͻȻʧҲŸı䡣
ʱǰһƬ֣ܣطҺû
һ߹۲ΧĻһ߳ǰȥ
ϣ
һӿдҹһ̧ͷȥʱǰס
һֻͨڵѻͷɹֻӴͣǴ˵еڸ
ֱѻߣתѹæȥ
һֱ׷һŲ£ǴĲ˼飬һ³ǽǰѻڴ϶ˡ
ѵѰǧ˫ҹԤеѻǧ˫ƶᡣ
Ѱĵ·ʱз˴ֵѹһʯдĻþ
ѵ˵Ҳǻþ𣿡
ɻ󣬰ҹϴȥ
ϣ
һѻУҹ̧ͷȥѻž޴˫ᳯ
Բۣƫƫʱ򣡡ҹһæץסһϵ˳ȥ
һУѻŭУ˫һ󣬾ѹ
ëҰιϵëҹ
ѻ˫ĿһɣһйķŭתŰҹ
Բۣûˣҹ󾪣ڰգ޴ɶ㡣
ǧ֮ʣһ̽һţϣֻѻȻԽϿУǡöѻײͬʱѻϡ
ҹٺһЦһץסһëһΣѻʱҺ
۸ңҹҧһë
㲻Ǻ𣿼Цǰë񫡣
ǣѻͱ࣬㣬ô˦ѡ
۵ܲˣѻɴڴкֱײͼҹȥ
ҹ;Ҳʮ㣬ѻôץӲǾסš
գŭѻһͷײڶ˵ϣӲװһ޴Ŀ
ۣ
ҹ³һѪѻϹոյĳҲδ⡣
ѻҪ⣬һͷײֱӺȥʱֻһֻзϵë
ҲƽϣٸңСëҹݺݵв
ѻĻη
״ҹҲ۸תȴϲؿһˡ
ҹһʾ⣬ֵǣǧ˫վһ
߽һƣǧ˫ۿն񣬺Ʊյ꣬ǻϸ΢ĺҹԻǸˡ
ô


1814 
ҹʮֵǧ˫۲Ƭ̣ȴҲûа취ѡ
֮£ѻֻѻƽǧ˫Ĺؼ
ë͸ܾҹв
ѻһζԴҪվ
ԣҹһһԾֱѻϣץסһë˵㻹ûԹͷ
ѻ󾪣˳
ϺǣҷҹһһΣһëƤһʹѻֱС
㷴
һΣҹŭˣһΣֱӽѻëι⣬ѻѪԵĺòˡ
֪ҹѻһſ˵ϣشŴȴǲڶ
״ҹѻв֪˰ɣ˵ɣô
ѻηԴԲ۾˿˿⣬һ
ҹһ㶣Цô㲻˵˻أ
룬ֵɣȻ˵ܿһЩ
ѻɵص˵ͷ๶ǧ˫óָԴָΧĻ
ҹüͷһ˼ͻȻȻ˵ǧ˫Ҳ˻þ
ѻʱ˷ͷ
ˣҹ׹׹ףҪβܾǧ˫أ
νþԲ˲þͬķʽǧ˫ĴԣǷһЧأ
ҹ˼ֻǲ²⣬Ҳ֪Լǲȷһ
ԣѻתǧ˫ȥǧ˫飬Ͻ֮ƹ롣
ͻȻԺиֳһĻ棬һӵĽԺصİɫʯ̵ɣǿԺǧ˫ǧ֣ŮԱ߶һ׳˶ߡ
ҹǣ΢ЦȴʼտݣͺһΧ
Ӧǧ˫ξɣҹ૵
ȵǣ㹻ǧ˫˻ûһѿû˿ĴڸС
˫ҹģźһ
ϲǣǧ˫һǻػعͷȻܿʧΪǧ˫ãȻɨܣ֣ڽң
Ϲ˵ôûǧЦ˵ȴһ˿࣬ǡñҹ׽
ǧ˫ͷɵɣ
ǧ
ҹһʱգֱҪȥץǧ˫ȴһǳϡ
ǺˣҴǧ˫ǣ
ȥ׳˶߾һԾɢƥƣŰҹ˹ľ羹ħҪ¡
ҹһã
æ󳷣²ŹĲҪѳȥ
ٶȼ죬գۼǰ񱩵һȭݺҳȭðҹؿڱƲѣǻУСҪ
鼱֮£Ҳ˲ò׾ƻͬʱ֮ͼߡ
Ȼ˿壬ֻһ
Ʋһȭ׼ĺǧӰΨһϡ

ҹҽһͬ߷ݣݺݵԱᣬǽҳһο
߽һ̤Ҫɱȴǧ˫סŰҹɻҺʶ
ܣǧһЦ˵СֲħˣɽˣħǣضĻϲ⣬๼
ǧ˫ȴüͷһ壬ҡͷܸоʶģ˭ȴ벻ˣ
߲غߺߵߣı죬ʶҲ࣬ո͵Ϯ㣬ͳһ㣬Ӿ
˵գ˦ǧ˫һݣ㳯Űҹɱ˹
ȣ
ͻȻӿһԪʱ𿪣ҹͷس֣ǵѪδüȥһ˫㿴ˣ͸ҵģ
գȫתʱΧĿɱ
ô᣿ǧ˫ɴ۾ŵؿ૵⾹Ȼҵı
Ǽǧ˫ҡߺǧԼͬȻǱһɽСΪܹħĹ
⻰ǧ˫ȻʣһҹվһۿŶˣ˵ǲǵǧǾ˭
ͬһ㶣ЦǱ㿴ˣȻǾ㲻ã
Ц£˴ƥѹ˳ɱ
ǧ˫ʱ󼱣ʵҹô찡Ǻǿ
ҹޱȣŲæֻĻֻҪԺнʵ˾ͺã
ֻ𣿡յǧ˫Ȼ˼ҧĽ֣ҲðҹЦá
ɣҹû
ǧ˫Ӧһüͷǽʾ֭ȥ롣

һ󾪿ֽǧ־壬ʵ
ֻصһƾʧ˰èڵء


1815 
ŵֻ΢΢èҹһЦ첽ȥһһֶֻУƴȴûаͬ顣
عͷٿǧ˫ʱСѾͷεЦ
ҹε㲻ỹû˭ɣ
ǧ˫ͷ޹Ҳȫûɣ֪ϵѪɷҸģ
ôһ𣿡ҹˣƴѽȻˣ˭ϲʧ
ʱǧ˫˫ֱ׳غߺߵ벻ˣզأ
úã䣡ҹۣĵ
ߣ
ǧ˫תͳŴȥ
һ£Ҫȥģ
ҹæֹҪŭ͵Ļþʱ˶㲻ǧܣһЩӣҲҪһģ
ǧ˫С죬˵ʲôѽҾʵҺ֣ܿǻþҲԸ
ͺǶ԰èһ𣿡ҹָųֵ
ǧ˫һʱȴǾǿʲôˣƾʲôң
ҹѾͷ̫ԣôأ
ͻȻһٺЦ֪˭𣿡
ǧ˫´װں˵
ҹһˣҵŮˣ
ʲôǧ˫ʧɫո٬Ӷһβʣͺһ֪Լĸĸģǧ˫СĸоһǱġ
ҹù𾪻ҪһѻԺƤ˵ˣǻǸأ֪ǸʲôŮ֮顣
ҲҪǧ˫Դץ񣬺ݺݵص˰ҹһۣŤͷܡ
״ҹǲ˵̫ˣ
ǧ˫İΣæ׷ȥ
߳Ժ˲䣬ˣһ޴լԺؽڵ·ԣⲻԳΪȵɣ֮ԾȣֻΪլԺˣǧ˫һӵɫͷûס
ͬղŵһ˭ǿЩ˵ı飬ȴһڵЩ˵޷Щ˳ʲôӡ
ΪҲʶ𣿡ҹƲѾûʱȥЩˣΪǧ˫ȻΣա
ǧ˫ͷ񱼣Сײһˣ˰һƿڴǧ˫ʱ¶Цݡ
֮Գ֮Ϊ죬ֻΪҹ̫壬Ҳǿô塣
ⲻǧ˫ոǽʲôţͶͱ
˵գ޼ɵشЦ󻹸һﹷӣҲźЦһ
ǧ˫ֿϳԿˣŭħᣬٵ⣬ιЩӣǵĹȣ
ħɫһ䣬ҪȴħֹɫǸøҸ׻ǼףϱȢţҵˣ
ǣŮˣŮˣҲ֪үĸôģ
ˣǺαظŮһʶأң˵㣿
Ůˣүɵÿ㣬ͷأ
һһǧ˫òȺǧ˫Ҫǿܾܵס裿
Ҳһ˳ѽҹ̧ͬű˹ȥ
˻ûһȺү۸һŮˣǺô簡
˭˭ҶǳԲħȴҹһİˡ
һ˲Сӣôϼˣôģ
ҹһۣԹԵߵǧ˫ߣ˵ǺοأԸ¾ȥˣĻþֻҪ룬Щ㴦ãǶè
⻰ǧ˫ȻʣȻ̧ͷһ񿴵ħ˾ֲѡ
ǧ˫ǣһ˿̣ȵ۸Ҫǵѹ·
ħ˶һۣ۵ľ֣˫־ǲܿƵؽ¿Ŀ֮¡
Բۣôĳ߶ȣҹһЦܵסǧ˫۾װͰ͵׼
òǶҪǧ˫ذǿ֡
ҹȴǲԸſǿٶˣ
أǧ˫һץסҹ֣ݺݵҧһڡ
ҹʹæ֣ȴǧ˫غߺţ۾һգգؿħѵþ⣬ǰ׻屩¶ڿУһࡣ
̫ЦˣħᣬҲн죡ǧ˫Ц˿ħĽڴ򿪡

ͻȻħ˲ҽһըѿһԪڵأʧ١
ҹǧ˫ؿǰڵĵطЦҲɱ𣿡


1816 Ľ
ǧ˫еҹ֪ѾԻþһЩ򣬲þȴûƳôֻһԭǾǧ˫Ľỹδ򿪡
ĽʲôҹҲܻ䣬ɴѯʵ
ǧ˫̧ۿ˼Ƭ̣һԵسȥ
״ҹæϣǧ˫Ѿ֪ӦҪֱĽᡣ
ȻǧߵĻѾôǧ˫ļо˭޷ͻأ
ǧ˫ãһȥжһ¶ӡ
ǲ˽ӻ۾˵СӲϼˣΪλһ𣿡
֪ΪΣǧ˫ӣ¶ɣǶӼΪη塣
ͻȻרҹоâһ˲ҹоһϢʱᱻɱ
ǿϢХ춼Ķ֣Ӧ˵Хǰ߲Ŷԣҹޱ𾪵
ףʱǧ˫ֱӣѵ˵ҲԸ޸ħᣡ
⻰ӲŽĿӰҹջأһ̣ҹ˿
֪˵ʲô𣿡Ӵ
ǧ˫ԥƬ̣һҧͷҵȻ֪ҲϲҲԸ޸ִˣҾѧǧ㣬ҳߣ

ӴŭһϣֻüһĿ㱻˺ѿɢһء
ǧ˫۾ͨ죬֪ĻþֹסʵҲܣִҼ޸ħᣬԸһ
ȥɣͻȻһĳɱ
ǧ˫Ȼֵؿӣվԭһ
״ҹҲ˲࣬͵һţӲͷƤӭӣĳӶԺ
أ
ҹƺһɳȥֱײǿͣ£ȴоѪһӿ̲ס۵һ³һѪ
ǿʵ̫ǿˣɫصӣȴ羪κˡ
һ˵ƾ㣬Ҳ𣿴ҽŮɱʰ㣡
˵գһǧ˫ȥֱ۸߸̧𣬾ǧ˫ݺ¡
ס֣
ҹ󼱣ƣνűӭǧ˫ǧ˫̫Զüأ
ۿһƾҪ£ǧ˫ΣڵϦѵʼջ޷ɹһĽ
ʱͷǧ˫Ȼ̧ͷеŭپӣеֻʹޡ
Ҳʷݵģʧɣǧ˫ŭһͬƳħ˵ĽһҲҪʧ
ӵƾǧ˫ֻһȴͻȻͣסӻиǴһ˿֣૵ܣ
״ҹ˿˵ڽˣ
δ£һЦʵӱޱȣͬʱֵǳϧ־ûã
˵գһĳֱӽǧ˫ݺݳɡ
ڰҹӦѸ٣ʱסǧ˫ˣѪ֤
ôܣҾȻ޷ʧǧ˫ĵ
ҹҲüͷӦþǻþıˣȻ־޷սʤֻдܰ
ǣ̫ǿˣǧ˫µ
һӹɣҲðҹΪͷ۵⣬Ϊһ⡣
û취һô֪УҹһЦֽʤУ˼Ц
ǰҹǧ˫ʰģͷѵվ˵ұʵԵʣþҲᱻ۾Һòĸ𣬷û˿ʤ㣡
ҹ⻰ɵľ룺ˣǧ˫ĸħȻȻþǿ
ǵȵòͷˣͻȻ˵û˵ˣǾȥɣ
Ǽӣû˵̧űƥѹҹУÿ
ã۾ǿѾӵǵжҹʧɫûʶһ⡣
޷ƣǧ˫͸޿κΣ˭Ҳû뵽սŸոտʼ˾˾
ۿɱҹļѣӳȣҲңΪ֪ԽǻҾԽ޷⣬ֻ侲ҵ취
Ȼ䣬ǧ˫ǵѪ۾ʱߵɱңôף
˵գһؿڣһʹɫǺ죬ſڱһѪ˳ȥ
ʱӸոյǿѪӭȥӱܵһĹȥѪŻɢһЩѪҺմȾӶʱ¶ֱ顣

ӷһ˺ѷεĽð̣ͬհӡ
ˣ
ҹϲϴƣҪȥһĳӴŭһһǿֱӽƷȥ
ͬʱӺݺҧԪɵУ£ֻ͵һֱֱӿϡ


1817 ԡѪս
ӾԼ˲̣ǰҹǧ˫û뵽ġ
Ҫǣӵ֪ҹѪҺżƣȻӽСģҹ뿿Ȼ
ڣԶһۣʵҲܵƣ֮ҹǧ˫ΧǼӴѰļʡ
ʱҹǬҳһ֧ҩƿѪҺ㵹ȥǧ˫СһЩ
ǧ˫صͷҩƿУҹһһҳӳɱȥ
״üͷһ壬ɵغһǶ԰ҹѪҺη塣
ողǺ𣿡ҹԱӵע⣬Ϊǧ˫ᡣ
ǧ˫ҹвԱʹһЩȻὫעķϡ
ҹӼæתԪȰҹһȹǿʱȷɳȥ
ǲ𣿡ҹһʵ⣬Ҫʵѡ
ȴԸæ󣬱ٴζӷ档
һΣƸ۵ؽ˫ֻƣѪעֻҪӣմȾһҲԷһ
ղѣһȴʹʮֱɱȫʵҪҹɱ
Сģ
ǧ˫żѵ
ɰҹѾҪƴ;
ɱ
ԹŭһųصѹͿԪȫȥ
״ּǳԪȭͷݺݺɣһɼԪȭͷ
Ԫ壡ҹǧ˫󾪣ֻ۾֮ϵǿ߲ģֻһб㽫˵ϣ䡣

ҹĵشһǿʩչԪȭͷԺһȻʮףͽ͡
ȻԪȭͷ£ͬӰ̼㱻֧飬̶ݺݵײ˰ҹؿڡ
䣡
ҹǶǽڣڿ񱩵Ԫݲ£ǰһƬѪģ
ֱǾ޴ȭͷɢǱڵϣһǴѪӿ

ͻȻǧ˫һ㣬һеسȥˮΪҹޡ
״һЦһĳǿ׵ؽǧ˫ɣͬʱһ˿Ԫȥǧ˫еҩƿݺݶڵϡ
žણ
ҩƿ飬װаҹѪҺǶϣ
ЦΪƾС޾ܴ𣿡ӲмһЦǳ
˵գǧ˫ȥһ߸ץȥһ˵͹ԹԵĴڱĻþУΪҵŮūɣ
׼㶯
һƵüͷһ壬ͷȥȻǰҹ
ֻҡվĿ¶׹ӣвҶɱ㣡
һ漴Цѱɱң
ҹشֻǻȥһѪη岻ѡ
أ
һȭʵԪİҹһȻȶȥ

Ӵŭ߶Ԫһȭһǿֱӽҹſڵء
ӾȵǣҹܿĸϬ
Ӳһ÷ŭޱȣŭ㣡
һΣ۾ʵȫɼȭͷž޴ԪȭͷȵһθӾ޴Ҫҹһɱ
ɣ
ӴһǾ޴ȭͷ¡¡ذεضǿ񱩵Ȼҹεöᣬҹָβܵһأ
˾ȵǣҹоһ˿㲻Ҫȭͷѵ
Ҫ
ǧ˫ʹش޷ͻ
ʱҹˣȴ壬
ֻ˿˿͸ģʮɣɸС
֮Ȼӵǿ֮СӣҲɣ쳣
ȻһĻȴò𾪣ֻ͸İɫԪ̬
ͻȻɲ̬ͬ໥ںϣ͸ڲԪҹбȥ
֮ܽ˳̶ȣɼС֮жôǿ󣡡Ӵ󾪣Ϊ۾ǿߣȻһжôѣͬģҲͬ
ǳԵĵǣҹԶ̹
㰡
ͻȻҹͺһ䣬ͬ˵ӣͳ˵ǶԼʵ𣿡
䣬һɹΣյϢϿղӿæȥǿ緱ǵݳݺ
һ̣Ӻ豩֮£޴ɶ㡣
棬Ϊɱ𣿡һм
ȻδԪܲȴҹҲ棬Ϊͽ𣿡
⻰ϸȥͫȻһֻǴѰһЩɺС㣬ǲǰҹѪҺ



1818 ѻ

ӲʵĲҽڿռлصãžŲϳԪܣ˿˿ɺ飬̶մȾӵϡ
꣡
ϣʹرԴ̱ڵأڻ
ͬʱŰҹԪȭͷͣͣɢơ
״ǧ˫˿ŰҹһЦ
ʱҹɫһ䣬æˡ

ԪȭͷͻȻŰҹɱȥ
ô᣿ǧ˫ʶؿӣȴӲδȥضŰҹ
ǧ˫ŭܣҵһ̯ҩƿлһ˿ѪҺ
ϵرȥץҩƿ̳ӳȥ
ȫͶ뵽Ըҹǧ˫ʱΪʱ
ž
ҩƿݺݵ˦ϣѪҺմȾȥͬѹյһݣѪҺʴٶȶȻӿ졣
ӲҺһȻֹһ˿ӱʧƬռС
ͬʱ׷ϰҹȭͷҲƾɢΣ
δһռ䶯ѣֻһͬ飬ڵء
ô£ǧ˫ܾСӣæܵҹߣѰıӻ
ҹһЦСԴοûˣǻþʧףֻܾȥǾܻصʵ
ţ
ѵǧ˫ɣðҹЩӦ
˱۾ɻþ顣
Ҳ֪˶ãҹȻ۾ǰȴһƬ
𣿡ܣѻԲ۾ֻǱܵӡ
ҹЦЦ⣬תǧ˫ƺڳ˯Ҳû
£ץǧ˫˫磬ҡειѰҿҪඣ
ңǧ˫ȻۣݺݵصĹĵҲ쳣ɰ
ҹڨڨһЦҿǾ㰦㱨궼𣿡
˵ʲôǧ˫С׷ʵ
ҹ󾪣æֵûʲô
ߣ
ǧ˫˦ͷȥһۿһԵѻʱס
Сôˣǧ˫첽ȥסظѻϵ˿ڣ۲ѡ
ҹȻ군Ȼʶ
ѻһǧ˫ˮʱؿҹǧ˫ʵ
ҹ﷢飬һһ˵ҿëɫ״̬ԣǵ˶ë֢ɣ
ôѻҲֲֹ𣿡ǧ˫ʵ
ҹص˵ͷ˵˵ˣѻֻޣȻҲϲòҲǳ£֣֣

ǧ˫ǵ˵ʲô취ҽСӣҺõİ
һס˰ҹֲҽﶮҽΣ˵ʲôë֢ϹģֻҲƭƭǧ˫һ۾ʶơ
ֲ˵ֻüѵǻ׽ڣѰҽεİ취ɣ㻹֪ɣҲʦˣ׽Ψһĵʦأ
ᵽʦǧ˫ʱȤǽѻȥԺ
ϣ
ѻǶǧ˫һǷŭǧ˫˹
ʲôҹ󾪣һһץסѻβͣҪߡ
ѻ֪ʲô裬ֻǶǧ˫ţҲͻȻô࣬԰ҹȻ޷
ðҹļǣǧ˫ͬʯһ㣬վһƾҹδߴ٣ȴ޷ѡ
Ȼ䣬ѻǧ˫ؿڣֵһĻ๾ֱûǧ˫ڣȴûнѪ
ô£ҹɵۣľδǲ֪δ
ʱѻȻӴ󣬾ǽҹ˸ģЩ
عӴǽǧ˫ڣʣµľֻаҹץյβ
ã
ҹһҪ֣ȴ֣޷ѣβһɼǿ
գۼ䣬ѻûǧ˫ڣһĻˡ
ҹ־ȻҲǧ˫ڣǿҪǧ˫塣
뺦𣿡ҹһ֪ΣҲ˲ֻ࣬ȫתʹ̵Ҫִǧ˫ڰγ
һͬκӣҪôҪôѻǧ˫ڣߵȴԤϡ
ʹȫʱǧ˫ͻȻ˹һʲô
ҹһܵĳ֣û뵽׵ΪһĻǰ֡
ֻҹ˫ʱͬһĻһɫ棬ǻֵ˲䷢һѻİ
˷Ӧֻ澹׺ݵسŰҹؿڳ

ҹҽһڵأͬǧ˫һקֻ澹ֱҹڣûϢ


1819 Ϭ
֮ʧðҹһľæҪһȴǧ˫ſϡ
Ǻ˵СĽëһգһգɷǿɰҹ̾һСԽԽƯˣ
ʱǧ˫͵۾ãȻɨܣɻ˭˵
ҹҲһǧ˫δڣǧ˫ѵˣ
ͻȻ˶һۣͬ㣿
ôܣ
æҵطֿޱȡ
ҹǧ˫ߺСڨڨһЦǺԵ
ǧ˫ݺݵصһۣȴǱտڲԣıвѿҲ˰ҹ
ף
ҹʶʲô˵֣ҾȻˣ⾿ô£
ҹѣǧ˫Ҳʶڣҡҡͷ˵Ҳˣ
ҹͷ˼ͻȻһץסǧ˫֣һŭʲô
ҹȴɫ࣬ͺȵ𶯣
ҹҹҳԱĶǧ˫ٴ𣬵ȷʵûǱɡ
ҹʱȻٺһЦ˵ֻ˽ӴʱŻ֪Է뷨ӦֻëСĹͰɣ
ǧ˫ʱһڵޣëСС
úãҲ㳳
ҹ̾Ͷ˵ǿЩ鿴кα仯ɣǧëС˿ӣ
ⷬǧ˫Ҳ̾æڡ
ͬʱҹҲѰžֱֻ֮ͣУֻ海ңⲻ˿
ǲҹֻͻȻ궯Ϊѻ״һͳ͵سҹ
ã
ҹһɲԸֻڵд򶷣һ˵롣
ֻڣ˿ûзŹĴ㣬ҹֻ֣Ҳ᲻ݡ
ôأ
ڰҹͷʱһʺֻܣ͵һգֻס
ֻʢǼΪŭҪ½նϣڰҹĺᾭܲסֻգصһĻ
ֻֻ治պǺǵûնϣԽԽٲȻнֻնϵơ
ֻ澪ŲѣƴǼӿȣֻ汯ϡ
ס֣
֪ôģҹԤǺĻܵĴһ
ȻǺֹͣ˷ɵơ
ֻǶԺη壬Ҳùֻ࣬Ƕ԰ҹĲ
ҹȴ⣬ٺһЦֻ˵ȻѾҵڣֻһ·ߣҪôҪô
ֳڣֻ澹ز
Ǻͬװҹ˼һֻ˵
Σѡ񣡡ҹ
ֻ治ԥͷӦ
ҹ㣬˵ڿʼ͹ԹԵĴڵУ׼ңҷ֣Ҷʲô˼ҷ飡
˵գתɵȥʱȴ֣ﻹʲô
ɻ˳ȥϸһܾǺϤĸоɾʲôȴ˵
ջ˼ȥ롣
ѹȴǧ˫˶һۣĪһɹĸо
ָоʮͺǧ˫ǧ˫
ѻʲôҹסʵ
ǧ˫Ƭ̣ƵػشʵСϼҵĴУӡͭв֪ͷϼ˱ѡͭҪոСϧʧˣôֻ꣬һ˳ɹ
⻰ҹδ¶ô𾪣εô˵յֻҲӦģȴĽҵڣ
ǧ˫һۣ̾ϢӦǰɣȻȡһ֣Ҳû취£
ʵҹѯʣֻ澿ʲôãǧ˫Ը͸¶Ҳֻñ졣
ҪôܴȥҹȽϹ⡣
ǧ˫һЦ˵ҵģ
ͷųԪԪżǿĸ£ֳɫǧ˫УզһҹΪѻ
ͻȻǧ˫ԪͷŵУͬѻȥֱʡ
ˣ
ưУѻըһ޴Ŀǿһֻ޵Ĵ죬
°ҹǧ˫˵ҪͨڶǱ뿪ͭ
ҹ˵ͷеȴû˿һδӴ顣
ǺڶǰԽԽ󣬵ͷգۼ㽫ûȥ
ҹֻоԴЩ˯ȥָоֻ˺̵ܶʱ䣬ֻһᣬƱӴ˵档
һƣǧۡá
ǳˣҹػܣܿ϶﾿ʵǻþ


1820 Ļ
ټ٣þһȻðҹֲʵǧ˫һľ衣
ǧãˣЦôˣΪʲôôң
ҹǧ˫һۣǴʲôЭ飬͵ǧ
Ǹʲôǧһƴ
ǧ˫ץסǧļǸ˵ǸǧǻȷģǼٵģֻܲһ
˵䣬ҹƣҪǧĨȥ
ҹҶңҾɱ㣡ǧʱŭ侳ʵɣ˾ͽ𿪡
űŭǧҹ˾Ȼ˿Цû
Цúܿģǧȴһ
״ҹֻǿװ򶨣ʼĩ򵥽һȴֻڣǧ˫ͨһʡȥ
ǧʾ⣬ȴҲһ⣬ʵΪʲôѪҺԻþã
֪ҹشļΪɴ࣬ıвѿȷʵûѡ
ʣ뿪ħۡȲطסҪһھĻþʽ
ڶԿٵǧ˫ʱ鼱֮£ʽʵܵԪ
νԪ壬ֻ۾ǿ߿ҹ֮Ԫ侳һ㣬Ҫǰ֮͡
Ϊ֮ƣ뱾壬뵽֮ΪԪ;
ȣҪںֲͬΪǿЧϧ֮Ԫּ˵ǿںϣº޷ܵġ
ʱûгԹֻںϵһ룬ܵ໥ųֲֻ̫ܷ
Σֻ˶Σ֮ԪԪ侳Ԫ壬ԴӽֶΣЧҲǼΪͻ
ӵдʱԽһãΪһһ֣񣡡
ջ㽫˼ֻС
Ժֻֻ֣ɵشĵУֻʱ޷ֻйܸͨоֻӵмΪµһȻһ
һµʱ䣬㹻ֻ潻ʵҲżĵֻ湵ͨõֻϿɡ
ƽڤ룬ȫֻ湵ͨ
첻ˣڣиŬ£ֻ
˵ֻ޷¶ԣʱĥϣҹҲһЩֻ˼
ֻ֪ѻķǷȴҲǾһ֣̺ҲһССԪ侳߿ٿصġ
ֻӵҳɳֻҪԸ⣬հҹڵԪϳɳһҲữΪһֻѻ˵ʱİҹҲӵͬǧ˫һѻС
ҹȽʵᱧֲʵʵ뷨ֻɳһʵȴҪǿһʧȥƣĽ֮֡
ֻѾͬ⽫ָҹʹãȻ˷ޱȡ

һĺڻȼգֵǣδһֳȵĸоΪůʣ̺ȴΪ¡
ǾĻþõģоĻɣҹһЦ㽫Ļ
ǧ˫֪ڴһֻ棬Ҳǧ˫רѯʹá
ҹиֳĻʱǧ˫ԳԾ˵㾹ȻĽֻշˣ
ҹÿɷЦЦ˵˼𣿵ʱҵõֻʱҲֱ飡
ǣβֻܽںһ𣡡
ںֻ汾ʮֿѣοв˾һ̱Ȼա
ǳɹұȡΪĻɣҹŵ
֮ͻ뾭һּ̣ΪϣɵֻӴ˲䣬одյʹС
ʹвͬˣǿҵЩιȥ
ӼͣǿžʹӲǽ뾭УͬʱҲ˸ֻۣΧһԪɵǽڣԷֱֹӽջ١
ָֻھвߣֻһ⣬δ٣ֻ֮ھгͨ衣
Ȼһ˵򵥣ȴǼޱȣĻںûһ˿̣ͬܿϢʱ䣬ȫѱˮʪ


1821 ɹ
ֻһҹȻֳɫͬˣⶼڷžĿ
ҺòײŵõֻϿɣͷҹͺһȻ˫ۣ۽ѿһ˿Ѫ˿
ӾдͬУʹٶŤӺòˡ
ɰʱȥŸոһ룬Ѿľһľ޷ܾʹȥĻὫľٻ٣ǰ˵ҲᱻĻմ

ͻȻͷŭһǿнĴԻѣľҧ֡
Ļںϻڼǰȴ֮ǰӻͬڹòŻһ˿
ҹǲֻ־ʣµ־ǿվޣȥδȾĻںɣѾľ
ֻƴˣ
֮ʣҹһѣһΣҪôںϸɣҪôѡ
һеؽڵԪһԵؾۼھУصԪҲһβʣӿխľС
ʱľͬһ͵вᱬըȻȴܲˣӴԪ
ͿһˣȥɣҹŭһԪǹ;ǳܲסѹʱᱬѿ
˶Ԫۼһͬʯ¡¡عԺɨһе̬žĻȥ
䣡
ײһڰҹлص
ȻţһǿҵʹзӿԺͬһػݺݵײͷ

ҹסʹҺһ㵱ȥ
Ҳ֪˯˶ã˯ʱȻܲ鿴仯ȴϲķ֣δճɻҽ
ˣڻŰԪԪӲϢ
Ҽǵã֮ǰԪѾһ𣿡ҹ־ϲСز鿴ڣһҪʱ
ֻÿһһԪ۳ɵСϪСϪʣȴйɵţÿһСϪջڵһֻ治ͣתʲôֻתԪͬһ໥ڣȴӲų⡣
ɹ𣿡
ҹϲ⣬æгһԪϣȻмһ˿Ļ棬ǲǾĻ
Ȼϲֻںɣ֣һֱͻ벽ۣȴ֪ʲôʱͻƵġ
ջ𣿡ҹãϴһһոµ۱̤ڣֱ䳡ȥ
䳡аڷˣЩ˶ؽƳɣӲޱȣǿҵײ޷١
Ķְҹ⣬վڼǰڿƣԪһԵرӿ˫֡
Ļ𣡡
ȻһȣӰĳӰоźĹӰǹӰһȵĸо
ǧӰڼϣص죬סҡ֧ŴҲЩŤļ
ƣ
һ𣬰ҹһƣż˺ݺײȥ
ǼȻһֻһ֧Ÿ˶ѣż˺Ȼɳصڰ֮⣬ڵٳһӡ
ǿԺҵĵˣҹ
ǴƬ򻵵ļˣһȫսǬС
ոʰ꣬ңħ۱ˡ
⼸һֱæûʱ㣬ǾҪҹħˣδģ
ҹңħۣЦУһ˿˼
˵ɣʲô£ҹЦ
ңħ۶ʱε۾ҵȷҪæ˵¿ɴСԭҪģҹָҪǰȥҲû취
ŶҹħôƵ𣿡ҹ
ңħ۵ͷʵҹħǸһͽŵ˸ˣǲͽ
ֻǲͽô
ҹ¾˼򵥣ҹħΪһҪǰȥ
ãҴӦǣҹһڴӦǲҹħŪ۶ӣ±Եɡ
֮ȥһǧ˫ᾡҵİ취
ڶ죬ҹħһ˻صҹħǡ
׼һңħ۱㽻˰ҹһǡ
ڼʱˡ
ǻϵľȻѪħۣ޷ħҲһͬǰҹû뵽ġ
ѵ˵жҹħǹ̽Ѫħ۵ˣ


1822 м
ҹħʮһƬɭ֣Ϊħ֡
ħֵһɣⳡʹʮʱϣ˰꣬ͬޣΪħ֡
˵߹ȥаֲ꣬ѻȻһ£ħƫƫŵʱӣɿήϿƷⶥΪɭ¡
ݹݳǵ˵żȻ仹ȥаҪңжҡ
湻ɭģ
޷ħ۲˫ۣһı顣
ҾͲ㻹סҹ࿴ѪħۼۣʱѪħ۲
Ѫħۺͻħץסᣬ㼥Сӣӷʵ㣬ΪİԼˣ
ҹЦһ˵λģˣҲúúõģ
˵գѹˣҡڵȥ˺޲ýҹ˺롣
żڿɲǶֵʱ򣡡Ѫħ۽ǿѹȥħ۵
ħۺݺҧʵʲ
Ѫħ̾Ϣһңħ۳ﻹQôãҪǶ֣˻ʰ
˵ħתȦ
Ѫħ۹Ц̧ͷȥһӰ
Ϯ
ңħҲڵһʱһ˻
ͬʱҹҲ˻ضУɷͣÿסһȴ
ҹħˣȻǵ͵ϮѾʧܣôֻһսˣ
дһм£һӰпҹʮͣ¡
һᣬʮĸ˱㽫˰ΧһŰµȺԵüΪۡ
ħ֣𣡡ҹ⣬ңħ˵һǰħĳ֣˽š
˭ҹͷɻʵħЦݶʱ̡
ЦһָŰҹңħ˵ôҹħǾôͷץҹħѾû䵽̶ֳ𣿡
Ѫħۺͻħ۲ŭӰҹ޲ýϣֹСӣҪ㣬ҹħܵ裿
ɰҹȴûһ㣬ɵЦ˵ԭεץİ̫ˣȰͶ򡭡
ʲôס
ҹٺһЦһָѪħۺͻħۣ˵ˣȻץģʱ
⻰Ѫħۺͻħɫ䣬ɻǱ⣬һǼΪŭ
ðһҽȳζ
Ȼ֣Ծ𣬳ɱ
Сӣɵĺ£Ѫħۺͻħ۴һǽҹ޵˹
ҹȴʼ磬һνӣѾĴģҲ˺Ƥˣ
ɱ˫òʱ£ҹ֣ĺԱ࣬ʱװɵҲǺбҪġ
սһʮɲ·磬бֻ˲룬һʱ侹ûɶ
ã
ңħۺܿ췢ֶߣ˵ǻĹƣڵ֣
˻һҹ˶ʱһɻδԲߣ㴫Ц
ҹħ£ȻڵԮ֣Ƿֵ̫ˣ
䣬һιӰڻߣզһһŮͶ󣬵ϢȴڳѪħۺͻħˡ
Ԫɵ۵ǿ𣡡ҹüͷһ壬аӽСġ

һҽ𣬰ҹȥңħһһˡ
ʱңħǽ벽۵ʵչ¶ţƥѹΧĺ˾𿪡
ҹͷ͵
ܵңħ۵ʵɫҲ˼֣˵˵ңħ۵һĵһˣ⻰Ȼϧֻҹħ̫ԸҪţ
ͨ磬ɱңħۣ˽ʣסһԪ侳ֳңħɱ
һ̣ȫҪҹңħ۷ָ
Ѫħۺͻħ۶ʱ󼱣һңħҲˡ
Ѫħۣ㻹ʲôͻȻһֱĬѪħۺ
˵ĿʱĬĬţȴʵǷħ
ѪħͻȻѣ˵ֱңħ۶ȥ
Ѫħۺͻħ۶ʱ˿Цڣңħ۾ʧܣ
ڴѪħܹƽ֣ȻڰҹѪħȴɿ
֪ΪΣѪħϸܵϤѪζͬڲʯеİɱߣ


1823 ׷ɱ
ʱңħսһţò˵ңħ۵ȷ£ǿʵʹλֵΧ£·硣
Ȼ˵ľϾޣңħܹά״̬ûǸδ֪ѿ˲һζַ֣ͼѾԣҪϿңħۡ
ãȥңħ۱ذɣħ۲ǵ
ѪħȴǲмһЦϧ©һˣֻҪڣңħ۾ܰܣ
䣬һӰңħâʱƵͨæ󳷡
ͬʱңħ˫ǿͻˣӰվһ˶
Ѫħۣһϳˣ޵
ѪħǸû˿ףͬһ߿ܣذףǵɢ̹âǶҩ
ǶѪħΪɵɫصˣûðȻ֡
ңħֵ徲ζЦλҪҵô֣
ɫѿһ˵ңħۣٵ⣬ΪһѪħǾû취𣿽죬Ҫ߳ħ֣ӾͲջã
ңħЦЦɵʲôʵڲУհɣ𣬲뻹˰ɣ
㣡
ɫף޲ýңħ۴ж˿飬ݺݵһʱ֮ʲôãȥ
˵գһӣͨ˽ųңħ۳˹ȥм䣬˼ɷֳ飬ͨͺӭѪħۣͻɱңħۡ
սһݹȫȴҹΪɣһ˶ռˣ˶֣ȴÿζܻ⣬ǱʵΪ֮
Ϊֳʵƽӹʹú˲δصϣҲͿ˳Ѫħۺͻħˡ
ʮ˽ΧʵףҲ޷ʱڰʮ˵ľЩֻ𹥣ʹóѪħ˵Ĺͬ޻ϣ𲻵һ˿Ч
ѪħۺͻħʮֱҲͻƿڣ㽫ҹͲסҲ֪ңħôģôһǱӣʵڶҹħǵ
ǣ㻹Ÿʲôɴ˰ɣʡöۣ
ˣǴҲˣֺα˷ѿˮ
Σʱ̣˲Ѱͻƣȴ˰ҹȴֻΪ˷йвȻҹȴֻЦЦκλӦһμ£ֻҪᣬŹˡ
ͬʱһսȦУͻתֻһҽУػɳʮɣһѪЩȥ
޲𾪣ңħһжȻܹ˻磬ʵµ̶ֳȣ
ǿƺϴμʱøǿˣҹпѣһᵽӿ˵ĵ
Ȼңħһֳ׼ŭ˻ϽͨͺٻأԥطӦѪħۣȫɱңħۡ
״ҹһƸۣûɱңħۣѪħ۵İУΪѵľأ𣿡
ħֻ𣬰ҹţһԲƣһݽմѪߣͨˣﶼһ
һʮˣôܻͻȻ壬Ϊ²һأ
Ȼ䣬ҹԺһ˿æ̧ͷսȦ֮⣬ѪħڵķʧǣѪħû¶κβԣһƽ
ѵҲ´ˣҹüͷ˼
ͻȻѪħ۶ˣϣǳսȦȥҪȥңħۡ
ɰҹȴֱģܾöʲôϸȥȴ벻
ʱһΣϢϮȴ͵İҹһķɣȻⲻĶȴ׹
ˣϢҹȻ۾ϸȥʱϲ
ȻˣϢʹĿ޷Ĵڣһɱǰɱߣ
ҹһ߲²⣬һ߳ңħŲȥ˾ʹһѱơ
ʱѪħ۶ˣһ˿ֱңħ۶ȥȻϢʹңħۺѲѪħ۵Ĵڡ
ֻ߻˱Ѫħ۴ͨһǽңħ۲Ļᣬǣע⣬Ѫħ۳û¡
öļƲߣҹȻ۾ңħ۴һСıѪħҪɱ㣡
£һǿѹڱʱΧ˾ɢ
һĻѪħۺͻħ˿Уȴ𾪵Ըӡ
ƭ˵İɣСôǿѪħ૵˵
ȻҹС󣬽͵һţʯѪħۺݺײȥ


1824 ʵ
û뵽·ɱҹѪħɫһ䣬һ˿ɫһذֱ̰ҹҪ
һóѪħۺͻħһæǳǸʲô
˺ᣬײһ
ҹһȭѪħ۵ؿڣ˵һѪħ۵˳ȥ
ɰҹҲѪħ۵ذףֱϱһɼǵ˿ڣ˿ʳɫѪҺһɶ˱Ƕ
״ѪħۺͻħɫһߣŭҹˣΪʲôѪħۣ
Ȼҹֻüͷһ壬ҲˣѪħ˵㾿ʲôˣ
Ѫħ˫΢Уޱ飬ذףݵش߹
ѵΪҹˣ
ʱҹͻȻ֣һȭȥǵѪħɫһ䣬æ
ʱѪħڿڣ÷ɳƵͳôܣѾо綾Ȼܶ
ҹͷһ˿ڣЦ綾ôûоͿҩ˰ɣ
ѪħͿҩ
ȻᣬѪħ۳ҩ򽻵ôͿΨһĽͱǰҹ¶ҩ⵽̶ֳ
ȷʵжڣɫû˿жļ󣬸Ѫħ۵Ĳ²⡣
ȻˣǾֱɱɣѪħ۵ͺһƲ޾ȻҲᱻǰҹҪġ
ѪħҪʱȴͻһѪħۣСӾʲôЩңħۻɱѵȵҹħ֧Ԯ𣿡
⻰ѪħһؿһҹһۣŤҪңħɱȥ
ˣѪħۺͻħٲԭίǾɵӣ
ãңħΣգ˴󼱣֪ңħһҲˣϱȫʵҪɱˣȥġ
Ȼϵ뷨ȥ˸ңħ۷ʱ׷˻һһؾʹͬʱǣס
쵰ǹģѪħղѣȴûжԸİ취
ʱħ̧ۿΨһڳİҹǲԸȴҲûбİ취ֻӲͷƤҹңħ۾ͽˣ
ҹУһЦתѪħ෴ķ˳ȥҪܡ
״Ѫħۺͻħɫ䣬Ҫƿڴȴҹܣߺңħۣǳסǰʮ￪⣬ѰԮ
ʮ֮⣿üͷһ壬ɵ
Ѫħ۵һ仰ȴǣϹ˵ûԮ
˵ȻˣͱǵСˣңħۺҹħǵӣ
˵գѪħܹˣһͬΧңħۣʱңħ۵ѹͻ
ѵҪ𣿡ңħ۰̾һԸоģնɱǳ顣
ҲѪħԹҹųߺһҹ߰ɣҲùһͬ
Զȥİҹ֪ԷûѹõķŭҪǰһ¡
ѪħۣҪɱҲøۣ
ŭصңħ˫Ŀͨ죬һͷޣ˱Ƶú˼侳ʵʵֲ
˶һۣеľ˳ΪŨصɱ⣬ͬʱͺһɱ
ϵسңħ۳˹ȥÿжǼΪɱУͼһɱ
ɯɯ
ͻȻһɿݵûһ˿ħоһȺ
һܣľһӰл
ôܣѪħͫ͵һŵҹħô˹
ңħҲǧٸɻ󣬲ȴǿװ򶨵ҹһأΪ׽ûֻ˾͹ҹħͿĲԷһɵڶӰиһ¶ţЩӱ
Ѫħ۶һᣬͻȻЦΪСƾʲôҹ֪ԭίѪħۺͻħ۲֪
ңħ۵һЦ˵׽һŵӿԲ𣿸㣬ҹóıǰϻոӦ֪֮ǰ֮Բ¶ʵǲԼδȴᣬȥʣµľͲһһ˰ɣ
ѪħȻңħ۱ĻԣӰȴҲòţΧѾ
ô죿ͨżʵ
ؿңħۣҧô죬סңħۣʣҾͲţҹħǵ˸Ҷǳ֣
ʣ̻⣬ͬʱңħ֡
ಣ
ƷеĺӰһеسɱ˼æ֣

һȭںӰϣǺӰʱķѣͷһƣʲôҹħǵӣǼˡ
ãϵˣŭһȥȴңħٳѪħۺͻħ۷ȥߵĻһˣ˲ǰҹ˭


1825 
ҹﻹܲףνңħ۵Ǽٵġ
ħֳ谵߲壬ЩֱߣУ׾ͻˡ
ǾСƭˣŭɳ⣬ôҲû뵽ҹʵ΢ֵСų󣬾װġ
ǣңħۺɨʱȷʵͣȳѪħ˻Ҫǿ
δȻ׷ڰҹңħ۵ļл£˱㱻նɱͬѪħ֣ʧ
쵰
쳤Хģķôˡ
ѪħˣĻϢɫΪѿ
ܵļƻңħˣǱ֪ǵ³Ȼܲңη
ɫ˵ˣµֻһ·ߣǾǳңħǻΪҹħǣҳɱǲܻȥǶ
صͷɫжвȴҳΨѪħںһƽ¸û˿ϵ
ͬʱһ࣬ĵӰٴУȻһҵĿʹͣ
ֻҹڵأһ̯ѪɫǲҰ׵ˡ
ңħüͷһ壬ǵжˣ
ҹ˵ͷЦһֱûұ¶
Ѫħۺͻħ۶һۣΣ죬˵ЩʲôҲû˵ڡ
Ѫħ۵ĶҩԼģû֪ҩ䷽ҪͷҹħǣϰҽΰɣңħҲβѣ
ɰҹȴڰ֣˵ã㶾ԼܽǰһҪϢһᣡ
˵գ͵ȣ۾ȫת֮Ѫ
״Ҳö˵ʲô
ڷ֮Ѫİ£ҹڵĶԺܿ㱻תΪԪֻҪз֮ѪǰٶֵģѪħ۵Ķҩ˵ȷǴҩ
ʱȥҹȻ۾ص˿ˬҺˣ
Ťͷȥҹȣûажļ󣬶ǴΪ̾
ԽԽԾˣϾжܣңħ۸̾
ҹЦЦȴκλӦ
Ѫħۺͻħ֧֧˰죬Ҫ˵ЩʲôŤ̬ðҹǷУ˵λʲôֱ˵ǿҲˬѾһʱˣҲһ
⻰æ֣ûǸ˼ֻ֮ǰΪ˵һǸǴ²ԭ£
˳ϿңҹҲùϿֻǵ֮ǰ֣жЩ˵ˣҾֻǿҹħµķϣ뷨
˽ͣңħ۵ô죿ǻҹħǣǼ񣿡
ңħ۳˼Ƭ̣ΪѵʲôõĽ飿
ҹɨһۣŵҪ˵ͼ񣡡
ǣһˣһˣǼǺܳԿ𣿡ħ۹ֱʵ
ҹһЦ˵ƱǿνĳԿ˫վͬλãڰҪɱԷֶкܶ࣬Ҳûпܣ
˻Ȼʣ̾ҹ
ҹҲǫ飬Ȼ˵Ŀޣӻżɱңħ۵ƺҲִ񣬶ұǸżƲ⣬ǿܲݣǺβץסᣬ¸ף
ףңħۺ
ҹסųѪħۺңħۣľ޼ͻȻңħۣǻлϴһһģһ
ңħһãȻشǬȡһףʵҪʲô
ҹؽգѪħۣ˵ڿʼǾңħˣ
ͬһʱ̣Ȼ֣ѰټѰңħˡ
ʱһкͨ
ֻͨڵأָŵϵһ̯Ѫ
״Ѫħ۾¶֮ɫͳǰҹڻǶ
ϲ˵һڣܲԶ׷
˵գȫߣһ·żȻҵһЩѪΪϡ٣ƺԷڿټ
жΣʧȥĿʱһϮ۴Դǰ߸ˣϰˡ
׷һϲ⡣
Ȼ׷ȥʱͻȻʮֻˣʱס
ƾЩëס棡Цһһȭһͷˣ۾һƲƼӴܳȥ
ңħǣŭһˣ㵱׷˹ȥԶĻͺ̸ȥ
ڼͻȻ߱ڵʣµͨѪħֻȴ֪ȥ
ͨ˶ʱżɾȥѰһǣҲ۴˱ΪȥǱߣ㼴׷ȥ
ͻȻ֮Ӱһ΢΢ЦƲ߳ɹɣ


1826 һһ
ħûܼ㽫ԵǬУ̾鷳ÿһطҪշһΣЩصļһܿһͺˣ
Ȼոսʱ㴫Ųһɻ󣺡ȻǼˣҲңħۣ
ͨĻѪħۣ˾վڰħ󣬾ؿ
ΣϵתˣǸݵģǳѪħۣ˭
ôңħ𣿡Ѫħ˵
ѪħɫصѪħۣŭΪҹħ£ȻŻкǣͲҹ˹𣡡
ѪħޱغһһлĨо綾ذףһһţųѪħȫȥ
ѪħۼæڿƣӦѪħۣ֪Ѫħ۵Ķ֣һս׶༪١
ʱһҽдʶȥͼͨǰ㣬һѪǲš
һһŮеۣǵĻЦȴ˲ӣŮһŭĿбӵضѪħۣ޲
ҹ
ѪħƽȵؿŰҹ૵㲻жôᡭ
ҹװסؿڣһʹжжˣҾûһ£
˵λɫЦǵƶҩҲ붾ңĴȥɣ
ѼѪħϻκα仯ƽͬһʬ⣬˿Ȼ԰ҹʱ仯𾪣Ƿŭˡ
Ҫ㣡ǰҹＤŭѪħһתذ׾ɱ˹
ʱħվ˳˵Ұ㣡
ɰҹȴҡͷЦСɫͲͼˣһɣ
˵գȻһŽ£ӭѪħۣ˵ϴεĽûֳʤһΣҲ֣
ҲһѪħһذвͣתͬת̣Űҹĺи
ҹüͷһ壬ңΣһѪħ࣬һȭԷԴ
Ѫħ۷Ӧһתסذף˹ȥ
һֱƵðҹòֲ֣ģһץذףֻһذֱӴ͸ƣѪĽͬʱȭͷȻѪħ۵ԴһȭֺֿݣѪħ۵ҵŤ
Ѫħƺһɳʮɣڵֻгʮɲǿͣ¡
һĻѪħۺͻħ𾪵س죬ʱǲ֪ҹͷԺãǸˣһԼݵˣжô£
ʱҹϵذװ˳ϵһڵϣæת֮Ѫϣܽѹȥ
ȿȣ
һѪħ۾ҡվȥȻܻ

ͻȻѪħͷһ󣬴ڶʱӿֳǿεðҹ˲òֵ
Ԫɵ۷壬Ҳҿ⣿ҹ˵ʾؽϢͷų
㲻ҲǡѪħɫһ䣬üΪѿΪ׵ϢڷıǣͻƻԪɵ۷ơ
ǳѪħۺͻħҲʵȣôҲ벻ͬΪԪɵۣҹȴܽѪħ۱ȵǱ
ŭѪħ۽һţһݣŰҹ˹˫ƳצкΧƣֱץҹؿڡ
ҹһת˫ƲĳγӰǰγһӰɵĻܡ
óѪħ˾̾ǣӰвκֻǵٶȺ˲һۣСÿ죡
Ӱȭ
ŭյѪħžߣһȭھϣһһײһ𣬶ʱ¡¡
һʱ䣬˫ֲ£԰ҹʵȻѪħ۶Կ֮ã˵ǿ
ȻⷢȣӰȭӳĺͻȻɢǧӰѪħ۾ֲѡ
ɵ׼ȥʱһźڻͻȻļʱȻ׳ͬһͷͻ͵˹

Ѫħ۾һһĳǾǿͳȥ˲䣬ǻͬСߣһ·ذҹڡ
ʲôڳޱȣǺڻ澹˹죬Ѫħ۶޷ǻա
ںڻ棬Ѫħ۸ǰҹʵ
Ӱȭ׹֮Ԫɵ۷ʵֻҹƴԵȣôܣѪħ۲סŰҹոյĽ֣һħϢήһЩ
۰ҹȴͬûˣϢû˿
ѵ˵
ѪħȻ۾㻹δȫ


1827 һɱ
δȫ
һ仰ѪħۺͻħȻһ𣬾Ե̵ͨɴ۾
ҹû뵽Ѫħ۾Ȼϸ֦ĩпδȫЩ
ǷְҹѪħۺͻħ̰֮ɫҹô̬ԺǲҪ˰ɣ
ΪˣѪħȴںҹȥ룬̰Сۣɱ棡
⻰ҹúЦģҵǿԿǸȫʬ
Ѫħһ˿ҧǾԿ
£ȫתԪɵ۷ʵչ¶ţһȣӰȭٴκ
ҹ˿Ӷ˫ȭͬѪħ۶Ժ
أ
һ죬Ӱȭƿķصڰҹؿڣʱؿڵ˺ѣһźɫӡǳֳ
ۣ
ҹһںѪ³ԴҲ࣬ȵôܣôͻȻǿ󣿡
Ѫħۻ͵ӰȭǿԽǿʵսԽǿӵԽΪ˶Ը㣬˷ҲٵĶҩ
䣬Ѫħ̤һŰҹɱǲԸκδϢĻᡣ
ˣѪħۺͻħ۴ʧɫľȰҹҲġ
ΣİҹȴɫȻҪͷȻ˫ۣϥ
״Ѫħŭͺ
ԣָӺҪҹһɱ
ۿѪħۼɱؼʱ̣ҹ͵˫ۣĺâѪħľѣгٻ
һ˿ĳٻҹ̫ᣬŻᣬҹȫ֮ͻ֮ȫͷųȥ
ڳ˼ӰҹϲϸֳȭͷСĻΧ͸ɢı
ôܣǴں𣿡Ѫħۺͻħ𾪵ŴͣҹǴ̫ࡣ
Ȼ𾪵˵ѪħۣΪѾȲʤȯĳҹеƣһҪں
ŻŵѪħۣҹһЦĻ
δ䣬͵һ֣͸ǵصͬ꣬Ѫħ۸޷ء

һҽа¡¡رըѪħ˲䱻û
ɶʣ˵ȴһô͸ڻʵ𺳵ǡ
ɢȥһưܵʬֳڵģѪħһ⡣
ۣ
ҹһںѪ³ɫĿ£ѪħһȭʵǿǽϵĶҩڣؾ綾÷֮ѪѹƣҲҪķѲپ
ʣµһ˽ˣҪһЩʱ䣡ҹҲ£ϥ£ת֮Ѫѹƶԡ
һ£ѪħۺͻħﻹСưҹĴҲ˿
ͨȥоɱ⡣
״ͨ˿ĭҪɱңҿԸһܣ
ʲôܣ֣ͣʵ
δ£ͨͻȻҽһԴͬõϣȻըѣ˫۴ŵڵϣ
˭Ѫħ˶ʱɨܣϧȴδܲ׽κκۼ
ŵҹһƣͨǲʵʲô
Ѫħۼæ龭һ
ţҹüͷһ壬֮ɢȥûҵ֡ˣѹǻƶᣬ˵ʵףңħĴ⣬»ʮΣգҹɫص
Ѫħ˶ʱ󾪣æʵǸô죿
ҹͷ˼һ󣬻վ˵û취ֻȥѰңħˣ
ħ۵ƣʵô죿
ҹڰ֣Ц޷ʱѹȥȾȳңħۣٵ
ǳ˵⻰˱ȻЦǿɰҹѾչʾֻƾܽѪħ۵ĶԻ⣬Ҳ˳µ
ɰҹĽѹȥ𣿴Ƿ񶨵ģ
Ѫħһʮֶҩҹڣ֮ѪԵҲ޷ڶʱڽԾ⡣
˽ѪħۺͨǬ󣬱㳯ȥ
֪֮һܹҵңħֻۣƻУҹΪֹңħ䵥ָһϵء
ңħûб˸ɵȻ
ȥϵصͬʱҹһ˿⾿ֲ˵
ͻȻѪһڣǻһ˿ɫѪȥԳѪħ˵ͻȻղŵĵطһδȹȥ͵
Ѫħۺͻħ۶ԴŲɣһСġæ뿪
ʧͬʱҹ˵һڵϣæת֮Ѫѹȥ΢һЩ˿գҿ˽ڳ˵ûҪҵ


1828 ȸں
ڳѪħˣҹⰵˣѪħħйᣬ²ڱӦþħˡ
ʵٶħЩ࣬οо綾ոսѹȥ㼱æżϵظȥ
δϵһɱӿŲ˹ȥ
һѪħѾ˶ϣңħϴЩˣʱûܵ˵չˡ
ǲ˵˫ͬʱֲͣ˹
ҹûˣңħ۴ϲƺѾӳѪħ˿˵ж飬ֲøոɫأԭڵ
ҹ΢΢һЦͷ˵ûˣ˵£
⻰ɫһ䣬ҧ˵Сӣٵ⣬ΪɱͨѪħ۾Σ
ǲΣǴ֪ˣңħȥǵѪͻȻ̤ǰһǿԪ
˶ʱһôܣôãôôӴħ
ңħ۲мһЦ˵ǲãҲδʹ̫ħЩСˣֻΪʱ䲻Сµģ
ѪħۡħۣǶԸͻ磬ҪսֻסǾͺã
ҹֶ֣Ը𣬾콫ɱҪκߵĻᣬһı¾ܣ
ңħ۹´ָȴڿ
ǣѪħۺͻħۻӦһ㳯ŷĶֳ˹ȥ
ҹҲ˵ͷңħһһɱ
ƣңħֱ̧սеºͣ޶ɱʵתٶȼ죬ͬһСͺɫ磬һӴǼӲĽҲ˲顣
ͬʱҹҲϾгһ޴ΣһŰס
˵İУɫΪأݺҧŭȵҪСң
£һһɫԪУԪתγһֻͷ
ƣ
ֻ𱩺һ˫ӭˣ׺ݵľиƴ˼
ҹңħɫһݣٲµЩʲôû˿飬ɱ˹ȥ
أ
ģ˺ɳȥػܳܵסһѪ
Ȼ˵⣬ңħ۱ɫͻ䣬ͷһƣĸֳһźӡ
ҹæ鿴ƣȴκα仯ֻΪңħ۲ƴҪ
ȿȣңħۣˣЦһȫȻϵƣֽһȭ׶ڵϣԭǶҩͿĨȭϡ
ңħɫһ䣬ɫɺɫǶҩЧ
ҹæǰסĵôܳס𣿡
ңħۼѵҡҡͷЦͷǱˣ
ҹɫһһЦͻȻʶʲôһã
Ǽɫãңħʵ㷢ʲô𣿡
ҹصͷ˵ǻԮԸƴ˶Ҫ㣬ȻĴ㣬û´ǵԮѾϵ
ЦСӣܴ֮ǰС㣬ʹʧأһβͬûл·ˣ
䣬ȺˣȻҹ˰Χ
ЩʲôʱģǸϵʱôûвѪħֵ
ħüͷһ壬ҧǹ㿪ǣֻ˽ΧȦһ򾡣
ڲף˵ɣȥǵѪƵ˵
ֻһӣ໽Űҹɱ˹
Ⱥ˶ʱС
ңħۻδˣ˻лͻΧ񣬿ֻеķݡ

Ѫħŭһǲʣǿתƴһ
ס֣
ʱһǳ⽫ϣ˲ҹѯʣȴҹнǬ
ңһͬһɱһѪ·Щʵǿϣҹ˵
˶һۣصͷʱҲֻѡŰҹ
˳ʱҹ͵ؽǬ˳ȥವһһźӰһ˺ݺײһ˲ҽһźӰɳȺ
Ӱͣ£˲ſԭֻһֻˡ
ȻδɿǬͬ޵׶һֻֻ˲ӿһ֣ܲسΧ˳ȥ
ǼʵҲ˵ǿ侳һ죬·ͻȻҲ˲Сš
һʱ䳡漫Ϊңȴаҹ»
ߣҹѪħۺңħۣ˳ͬһɱ˳ȥ
ںʵȷʵǿֻ侳ңԪ侳ʵɱһѪ·¡
ۼ˺ܿ췢ǵͼһҹħǵˣ
һʱˣʱһȺ׷ɱʱҹ˲СѶȡ
ڼ䣬ңħ۲Ȱ˷ߣɰҹͳѪħ۲Ӧ
ȦӾôֻҪҧ֣ͻΧϣҹǿ
ۿ˼ӽȦ·ǰ
ߣô򵥣
ͻȻһļһɾǿЩƷȥ
ҹͫ͵һ۾ǿߣ


1829 һж
ͻıҹٶ۾ǿ߾ħֻ۾ô߲˵Ҳ֪˭ˣ
˲δڵݣһŹһԽü˫ĿŰҹˣŭƱҹħ˿ħҲǱϹϾЩ£˱Ǳʹ
һȺǰ¶첻ãǺãħͺһżǿѹȸУһϢ
ͨ
˹ڵأĵңħʵ˲ʱ䣬ѾˣҲ޷ѣǾľķϣ˾ǰɣ
ħüͷһ壬͵һ˦һǿɳݺݵڻϣҽһһѪȴ˿æɹ
ȻּۻۣŲɱ㣿ħ
ݺ˿ĭͷ֪ˣ
ħԸ粻ʵǿĿ£Ҳѹֻ˾¡
ͻҲɫ䣬ΡΡع仰˵
ʱħƻԵңħۣЦ˵ң
Ѫħһݣҧħ㾹ݺǣ
ʱͣŭ㻹ûʸֻ֪˵һΣңħ۽ң
Ѫħ̻ңħǰ˼Բ
ħŭֲѹǵصͬһɽѹϡ
ɫһ䣬æתͼѹͬʱңħۡ
ǿߣҪңңħͻȻѣþȫһ仰
ħɫصôԣͬ飬ܶ㲻ܣ
ѪħҲͷûǽ㽻ȥҲŹǣ˸ƴˣ
⻰ħͻȻЦ˵ĺãǻ̫֪һȻǾһµɣ
䣬ѹͻһɺ˵ѹʱ
۾ǿߵʵʵ£Ԫ侳ɱȣңħо綾ǰзϣ˻ֵһѹȥ˶Ҫ
ʱҹͻȻɿңħۣ˲Ŀ£̤ǰһ˵չ˺ħԸǵÿվ;뿪
ҹ㣡Ѫħ۵ǲѣ֪ҹսǿ󣬿ɸħȣȴž޴Ĳ࣬찡
Ȱ⣬ҹħһ˵ҪɱҹħǵˣҪҴ𲻴ӦУ
գһеسħɱȥ
ħŭҹħĿĲ㣬Ǳħͳȫ㣡
ֻһӣһǿҹֻǰƾնһ˿ƴȫǿֵ
˾Ȼþе׻ҪǿȻС۾ǿߣľ
Ǽҹ⣬ȴû˿ˣħɫЩѿͬʱһǻѡ
СģСӹĺܣ
ħƳ˻һۣߵڻ𣿡
һЦ²ңֻСʵƮսȴڻԪɵۣ´˳Կ
ߣ
ħ͵ذڰ֣תҹЦҹħȰ㻹ǾǱħˣǺҲ
˻һѪħ۵˽ŵעŰҹе̶ڰҹϡ
ҹ֣ħǣΪβûɱңħ˸Ȥ
ҹɲһЦлޣģǾ鷳ÿ˵ģǾ˵ϻְɣ
Сӣ㾹ҶԴ˲߿ѣҲ֪ģǼװٱ濴һϸ߹
ҹЦһᣬȻһȣĳȳħɱȥ
ħһȭ㳯ŰҹȭͷеҪҹ⽴ǿѹȸ
ǿѹҹ󾪣ħĶ֣ȴֻҪͬңħҲһ
ΨҶ𣡡
Ȼ䣬һͬڸԼӲͷƤӭȥһ֮ȥ޻ء
ȻħȴһЦм˵ܲĽУϧ
԰գħһԾӸµһȭƥƣҹͷ׺¡
䣡
߶Ժ䣬ӿ˶ʱɢε˲òסţһ棬ʧܣֻаҹ
ף
ͻȻһɻ˵˼˻ǲ˷ӿŬȥȴ𾪷ǳ
Ϊ겢ˣֻǱվȫסħһ


1830 Ʋ
ҹҲ𣬼Ųȱ׻壬ٻЩˣħ£ֻЩˣҲ˵ʵǷ
ȥǵѪҹۿħħɫʱҲδԵãиӳء
ʵ̫ǿֻӲƴҾʮ취򿪾棡ǿʮĵˣûзĴ㣬˼ȵ𾪡
ħ߿һۣ޵Ȼֻ䣬ľ˳ȣ֮츳쳣պضΪңħ۸ӿµĴڣԱħٸᣡ
ħͻȻ˵
˶ʱ˸ǹš
ħ˶٣˵콫ңħɱҹ㽻Ը
ǣӦͬʱ͵ҹһۣħҲ֪ħΪλ԰ҹ˿ء
ţ˱ҪźɱңħǣҹҪȴħһɾƵ˻ȥ
ҵģħѵ촽ưҹǸƯĹ
ҹ񺮣֪ħڣ޷Ԯңħˣ㰵ƻֻƴˣ
ʹڳԴԴϵԪʹսҲȱԪΨһȱǣҲ־綾Ҳ֪綾ʱᱬ
Ҳ˵ʱ䲢࣬ڶԱ֮ǰħʵ̫ǿ
Сӣں£ħͬһ۱㿴˰ҹġ
ҹɫʱһԸϣħȷʵ˵Ŀȥˣ㺦£һҪ
ٷϻҪ򣡡ҹŭһħھĻᣬһȣͳħ˹ȥ
ٳǿҪԸħǷԣҹΪƾһܴ򿪾档
ħмһ˵ϼֱ˷ѣԹԽɣҿһȫʬ
ҹŭޱȣüͷ䣬һ˿üıźۼ뵽С
ҵħδɴҹٽͻȻ֣һȭЩԪȴҹһͬ㣬Щѹ
ζȻһͬǦÿһʮּѡ
ȻħǣҹӲҧǵѪһǰŲĶӣȫȻԼ
ħüͷһ壬ͺȵĲ
ҹѵ̧ͷЦһ˵Ȼ£Ҹ±Ʋң
˵գ͵سǰһܣһɱ
ͬޣܲѺĵ˺ҧȥ
ôһţħƼ˰ҹ񣬱ûһ˿ԣ·Ұޣĵĵ
ħͻȻʱŭ׺ݵһȭͷ
ʱҹƴȫһӭ˹ȥħԺһ
أ
еľ첢δֻ֣Ƿһ죬˱㽩ԭء
һĻ˿УΪ𾪣ҹħ⣡
Ȼľ沢δ̫ãֻħǸһ˿мЦݣһӿһƥİ
꣡
һͷѵ촫ҹƺһɫʱҰޱȡ
㲻صֻħײֱŤĲӡ
ħһЦصĽŲȻ̤ٳһȭҪҹ͵ظɱ
ѵҹô
ڳûһɣΪ֮䣬ʵ̫⣬۵Ҳ˿Ϊ
ʱħЦתǳԾűǲš
ôܣҵ徹Ȼ޷
ôһ˲ΪħڿЦǺܿһ뷨ΪħӲῪЦڻһӲ۵ķǰԼ
ʲôɻ
˾Ŀ£ҹǷɫ绡ƹϵĴħؿڣͺɣ
ħŭͷХСӣҪСң
ƣ
һǿħڱƿҹܵĻסҪ㱻ݺݵķɳȥ
ħϽĺҲʹһĿ죬ȥҲ죬գ۱ɢ
ʱħѾָɣɱؿŰҹ˵㾹Ȼ֮
ҹƵվĨȥǵѪһؿħȴǿƷǳ
ǿ𣬶֮쳣ǿСӣħһתŭЦǵ˵ҹ
ɻ˴ĻзʲôħͻȻͳȻǾ͸Ĳˣɣ
䣬ħһһɼǿԪɢļµѹôضŲ
һЩʵ΢ĺ̲סҽһһѪѹȴڳ
۾ʵ𣿡
ҹЦһңħˣһΣڽˣ


1831 ͻƿ
۾ǿߣʹǰҹҲһУ̶ȵǿ߲ǾܶԸġ
תѵңħҲ̾Ϣһ߶ţҹˣܣһȥˣ
ǵصѹͬһͷޣϲʳ˵ǣɢ߿ֻţǻҲٲ⡣
ħˣҪǳܲסǿѹ
ͻȻѹֹͣħŤͷоһ˿ɱ⡣
Ҫʧɫ
Ȼδ䣬һҫ۰׹ⱬ伱ȥͷƤ

һҽд˾ֵȥǰ׹⾹Ƕ˺ţһȭͷСĿ
ͨ
ӣصѪУҲûŪףΪʲôĻ
һȺҲҶԱָֻţŸʲôǸ飡ħм˵ںûаΡ
ﻹаֵæ𣬱ųңħɱȥ
Ѫħۺͻħ˰ù
ȴҲֻƴֿ˳Ԫ侳죬ǻĶ֣ò˶ñᱻɱ
ҹУֽǰħܵǰȥæ
ۣ
Ѫڣҹ³һѪѪҺɳֺɫڵĶѾ
ħ̲Ѫʱɫһ䣬˵о綾ȴܼôãЩûõķȷҸ߿һۣ
Ե˵Ŀޣҹɸ˲ɫת֮ѪҪٶȽѹȥֻҪһۣ֪ʲôħȻû
Ƭ̹ȥҹͦ壬ɫȻ԰ףȴ֮ǰࡣ
״ħ΢΢һЦϵܻкܶడǶԽԽˣɱ̫ϧߣҿʶӹأ
ħ룬ҹֻҡҡͷ˵նݲĺӦöðɣ㲻̰ͼеĹֺαذѻ˵ôأ
ħüͷһ壬Ȼ㲻ʶȤҲнϵ㳢ֿ̺ҾͲţ㲻˵
԰գһţһݣ˫ֳצֱȡҹ˫硣
ҹɫأ֪ħֿ֣Ҳܡ
ƴһѣʵڲУʱɱҲܱץס
¶ĵİҹڵԪͬʱܵĽں
ֲͬںϣ
״ħɫ䣬ҲԳٻ
뵽ֲͬϣҲԿ£Ӹţ˾ϣ
˾٣ħɱ⣬һΣԥǱűɱ˼Űҹȫȥ
ͬʱҹպɣħֵǣûʹֵֵĲӭ˹
ߣ
ħһ⣬ΪھԵǰһлжͽͣʩչսҪҹһ
𣡡
ԵƳһ·ƽȭδļµһϵǽҹضᡣ
Ȼҹ²ֵĲӲǽ⣬ڿеҲЩƮ鶯
źȭҹͻȻԾ˾ǳħ˹ȥѵҪ
ħĿѣΪҹСӣôܵס
ֵǣħƥһȭҹûʹӣѵЩֻģ
أ
һ죬ҹƺһͬ߷ݣʱɳȥڿУѪ²ֹ
ȻħδˣðҹɵǰҲܲʹЩӣϾΪ۾ǿߣܹܵЩĿ¡
ѵ˵мƻ
ħͻȻʶڣæҹɳȥλãһҪЩɳ
ãħһ͵һ壬ԥسŰҹȥķ׷˹ȥ
ﻹ׷϶Է
ۿҹסһȭĳٿĳˣħҲ޷æһ׳գЩ㿪
ܻͷȥϧ̫
ǰֻһ𽥷ŴĺӰͬʱɶѵİ͸籩£һĺͣԺΨһͷǣСӺʱģ


1832 漣
¡
ҵıը㲨˰ɣʯҵĴϣԽĺ˸ǵ
̳ɢȥ˼æըģʱصĿݣһǧٿ׵ʬ壬ʬԱߣһǱꡣ
겻ʶˣǰҹ
뱬ըĹʹҲܵ˲ֵǣȻֻЩƤˣЩĺ˲֪˶١
ҹôѪħ۵ǵشһ
ɰ죬ҹҲûжֻǰһͬˡ
Ѫħۺͻħ˶һۣʧ䣬Ϊҹ˰ɣ
Զħӵ۵Űҹ۾ǿߣȻһԪ侳СëϷˣˣܲŭ

ħ쳤Х޾ŭ޴йײеģͺŵˡ
ųصĲӳŰҹȥݱҪ죬ǳӵĿҪҹ̻
ħɱ˲ͷأҹѾˣѵ㻹𣿡Ѫħŭһ߿ѡ
ħüͷһ壬Ѫħۣһ˵ˣСô׾
˵գȭͷŰҹݺȥ
ž
һȭȻ˸գǽҳ
𾪵һǱȥİҹһߣȻš
ҹûħ۴ſǻ˵ϲ
δ£ҹɫһҰףһںѪ³ʱڵء
ή࣬ȴЦûҲԶˣҲ޷ħԿվҪ
ѪħۺͻħɨܣЩѽΧסΧи۾ֻҹ˵һΣʮˡ

ʱһ΢̾Ϣ˵أֻңħɫڣѵ˵ҶԲסλһ̫£ΪֲµĴħͺ赲ѰһᣬЩȥɣ
ңħۣѪħۺͻħ˾ǿ˵ôؿ˸ƴˣҲùһӣ
Ϳ
ңħŭһЩһᣬҧǵбһ˻߻صҹħǣ֪ҹħ𣿡
ǣһôֵסôˣħ۲ĵ
ңħ۳ĬˣȻǿó˵ѣ״˶ʱס
ҪһѪħۺͻħ˽ңħۼ𣬲ħˡ
ӣҹʱ˵Ц
ЦʲôѪħյ
Ҳ飬ֻҾʲôʱ鶼תʮҲþûжĿԡҹᣬ͵
ǰһæʵģ
ҹɨһܣϻһȦ˵漣
漣
ҹⷬǽ˵ɵۣν漣ʲô
˵ǣյ˵ûҪ˵ˣȥɣħͻȻ˵ĶԻһӣź˳Χɱ
ħҲûţǻ԰ҹ룬һ˳Űҹץ
ˣѪħ̾Ϣһ϶ǵĽ֣ڳˣ˰ҹ֮⣬롣
Ȼ΢΢ģ˶Ե漣ȴħҹɲڽ١
ಣ
һƿħһ̧ͷȥһâֱ
üͷһ壬ĵ֣ͬʱһţٵسȥ
Ǻâȴûͣ£׷Χ˱ɱ
ҽƻԵңħ۳ѣǵâǣ۾Ȼ˷ܺҹħоˣ
ңħ۵ĺ󣬿ȴŲͬ
ħסɨΧɫҹħֵĳڰˣʲôú
лصʱҲǺâ¾һΨл绹ţȴҲҹħ𺳵ĲҶ
ħ㵨ҹħˣˣҪú㣡
вκͬҹħԸ񣬲ʱ˳ȣ¾ңħȥҲһĵĮɣ
£ڵħУһӰǲŭ̬ҹħ˭
ˣңħ۳ε
ҹħɫ糣˵Σǰҿ԰£Ҳϵ
֮⣬ãҪҹˣѪħһ
⻰ңħɫʱһ䣬ȴ˵֡
Ψаҹݺҧһվָҹħŭһҹħˣȴֱ׳㲻ҹħ


1833 Ľ
㲻ҹħǵˣ
ҹ˵ҹħ˭޷⣬ҹǴĵӣ
ҹħҲ⶯ݣɫΪħ״ӣħͲҶ㣡
ܵҹħ˫еɱ⣬ҹ˿ҹħ˵ҲΪڲ˵ˣǿҹħû˿
ʱһЦħҹħһҹħΪ˴ﵽĿԸ£Ŀɣ
ҹħ˫΢У˴ˣ
ħһȭͷſ񱩵ԪǼΪɵҹħϾҹħΪҲǼߣҶͬȼĸ֡ҪֵĻǺ϶õȥ
ҹħδħֻǽָڿлһԲǽâһתһ˴ɱȴڻɱʱħâУͬδֹ
ҹðħ£ҿԼ̣ںݹҲ
˵գҹħħ㣬ƮȻȥ
ҹ죬˵ЩʲôȴңħסСȰҹΪΪȫȻˣ֮˰ţȻĵ
ߣҿûҹȫʩΪҹħɣľʬһжǽڡ
ңħ̾˿תƻҶо綾ô˻ὫԽ˰ɣ
˵գݹһֻҩƿ
ҹһƣǽⶾҩƵô
ңħ۳ҹħŬŬ죬˵Ǹոգ˸ҵģ
Ȼƺõ𣿡ҹɫԽҹħǸ
أ
һ콫˵˼أ̧ȥҹħħһغϣƽɫ˭˭ӡ
ħɫȴѿüͷҲˣһ죬Ҷ̤ƽҹħǣ
˵գŻͬܰȥ
ҹħδֻ֪»磬ҲͲԸ˷
ذҹʱҹѾתѣ״һ˿ȡ
ж־綾Ȼңħ֮ǰѣΪ֮𣿡ҹħ治ɫվԭأǵңħۣʵڹ۲ҹ
ҹһ򾯾ȻоڶΪŭҹħ㹻ʵսʤԷ
ʱȥңħ̧ۼҹħ㹧лˣ
ҹħڰֶ֣һֻ˵ң˴ĺܺãЩ
˵գɨһˣĿڰҹʱයһᣬ˵лҪҹħϢǱȥɣ
ңħۣ
ʱҹѯʵܴܲҼһҹħ
ңħæŴ򿪲鿴еĽ󣬲ҹ֣ѵڹҹħ𣿡
һ⻰ҹ֪ңħˣ͵ҹħΪһ£
֪Ϊʦңħ۲˿˵ԣѰһ´˵ɣǱ߱˵˳㽫ǣ
һ·ϣңħ۽еĽչʾ˹ۿħʯһö͵ħżлõ弫ΪƵĽ塣
ҹʱǰʱһʱסĵĳ嶯û¶ʵ
ΪʲôҹħСķ𣿻˵ģҹԺڲϵغŸָĿԣɵͷ޷ȷĸԭ
ȻңħҲ˽壬ֻ濴֮Ҳ뵽͵ħʷңħ۶ֻЩɻѵҹϵĶʲô֮
֮ǸͿס
˴񣬰ҹֳ࣬ǿħУЩħʯ䣬ûɣңħۺһЦⶫʲôǱΣ
ڰҹҪǲ˳ˮ飬͸ҹԺһʲô޷͵鷳档
Ѫħۺͻħһȶ԰ҹĳӣǾ壬ͷû˿
ңħ۽սö񵤽ҹʱҡͷܾҲҪ
ʲôͬһ㶣뿴ɵһŰҹ
ҹͷָ򲼴еĽ壬˵ɽ֮ˣֲħ壬ħʯк棬ֻҪö壡


1834 
ҹңħ˵ע⣬Ͼǽ̫Ҫֲܵᣬֻܺǡ
⣬˵Ŀⶼ۽ڽϣͨʯ޲ҲֻǺ棬δ̫ġ
Ѫħ۽ס棬ʵҹ֣֪ʲô𣿡
ҹһǿװ򶨵Ҳ֪ҹħȻΪڴȻ뷨ĽҲ˵
ҹħһʱ⣬ŴأħƲƲ죬
ҹǺһЦ˵Ҿֻϵùˣ
ңħ۳죬˵ðɣȻִˣǾͰ˼
˵գ㽫ؽսջأֽ彻ҹС
õ壬ҹ˵棬װ鿴һûκη֣ʧǬУǵ˴Цѡ
֮һ˾;ҹħǡ
ںĵشҹңħ꣬Ѫħۺͻħ۷ֿűȥҹħڡ
֮˲ŵ֪ҹħǱչأҪһ֮Żء
Σҹֻþʹ뿪
֮ļҹ¿ϸо壬ȴûκͷ
֮£ֻýгħ֡
ħ˵ĸöԿףʱɴż
ҹͷѾöһö˭Ϻ˵ҸоħĿ󣡡
ֻϧħħ󣬾ͺٳǰϴлץסȴҹħߣһҪħ͸ˡ
ʱҹħܽ͵ħżұ취ָΣ
ħ˵㵸ĻҪݰҹΪ磬ȴҹһڷ
ͻȻħ˼͵ħżд꣬⿪żԿҲţÿһö嶼ңӦ㳢ƣûָȥѰң
ô˵ҹһۣ̽С
ͻȻ˸һϢҹԺ
ɽҹԥؽָ
ɽħɻѵǱʲôط
ҹħ˽һҲħ࣬ҡͷô֪ͷȥңħ۰ɣҴ𰸵ģ
֮ҵңħۣѯйɽ顣
ңħۺɽʲô
ҹ»ǲҪΪãѵȥһ
״ңħҲ֪˵ʵɽھҹħǧ֮⣬һ˵شеĵνΪӣ޼࣬ԺȥֻЩͶ߲Żѡȥ
֮ѯһλãңħ۸ˡ
󣬰ҹɽû뵽ǣɽϿվȻǿĽ󷨣Ψһܹͨɽıֻһʯߡ
ҹս壬Ϸÿˣûκ
ֻܽȥһˣվӦ䡣
붴ߣħ쳣˷ܣǸӦʲô
ҹһЦ˵Ȱ£ҴӦ¾ĺˣ
ħסͷģȻģ
˼ʱħԴͻȻӺĶ˳һߴٵģʹðҹ̿
ˣƲƲ죬ε̤ڡ
һҹϰֶصѣθУȥоޣֵǣڰоŶֻɫ۾
ôôࣿҹȲѣϢжϣЩ޶ͨɵۼѶɲвǿֲʵڹ졣
벻Ҳûȥ룬ǳȺдɱķ
໣
ޱߵĲҽڶҹӰʱڰУٶ֮죬Ȼħ޷׽
ÿµٶȣħ̾һɽСѵǹﲻɣ
Ҳ룬ħٶȿɲǼ򵥵Ĺܹɵģ츳߱ġ
ڰҹɱ¾ѧУϰֻһ޾¾ʣ޼ʣ޾ֵƵԵסԭѵȻ޴档
һ¡
ͻȻħڰҹǰ˵ʬϱڴڵʳ޵Ѫ̵İ졣
ҹģ
ħεҲû취Щ޵Ѫ˵Ǵ󲹣ʳ㹻ѪҾͲҪκ˵ˣ
ҹ⣬û뵽ħء
ûйĶĸ棬صȴħϰֻ޵Ѫһɨա
֮˲ȥȴͣһڴ
ҹſߣȴеһ˳
ʱ뵽壬㽫Уԥٴ߽ȥ


1835 춴
һΣǿҵųвδ֣׼ȷ˵ҹûиܵ˿Ĳ
۾ȥѾһռ䡣
ǰһ޴ʯʯΪտͬһص磬ֻпһӲݶ޷
ʲôطҹʵϧħ޷𰸣ΪҲ֪
𣡡
ŭ׺Ϣ˰ҹע⡣
Ťͷȥʮֻͷ޿ܵغţͬõޣڿԷйһ
ۼ𣿡ҹüͷһ壬ɫ
˵ηЩޣֻ벻׵ǣոﻹǿյһƬת۾ͶôǴðģ
Բۣôζħ˷ܵؿҹ
ҹһţ
˵գֱӳʮֻޡ
໣
ʮֻۼ޷㱼¡¡ڶʹùĿռ䶼𵴲ѡ
ðҹΪѵǣЩ޾Űҹȫħ
Ҳѹ֣ޱͶżǿĳޣǳ
㰡ҹҡͷݺݵصħһۣһ壬Ⱥɱȥ
һȭȥһͷ޻δüҽб׷ּңһѪӿֹȻһڵϣû
ѪմȾڰҹϣ̼Ϊ˷ܡ
ɱ
һͺ𣬵ĵĿҰǰ޲ǲбй궯İӣѾǵöûʹɱͽλᷢйһɣ
İҹѲҪԪֻƾǿȾӦۼޡ
תۼ䣬ʮֻޱ˴룬һʬɢһأʺȳѪҺȴҹա
Ȼۼ޵ľѪѾ԰ҹûãɶħȴִãħȴ˷ѿɳܵԭһҲԸ˷ѡ
տʯڰϣһĻͷ޲ΡΡضһߣû֮ǰɷ
ҹȴû˼һȥ
𣡡
Ƽŭһس

ҹͺһһȭȭͷϲκβֻǴȭ޵Դϣʱ޵ԴͬϰըѿԽ
ҹᣬԽѪҺմȾϣνűһֻ
ˮĹƽȺᣬʣʮֻҲնɱеʬ嶼Ϊ˸ɱĸʬһı˸ɾ
ҹδ촽Ťͷħɺӿȥ˲䣬ħضһ¡
ҹٺһЦ˵ƽˣ
ħ۾ͣش°ҹʲôʱˡ
ͻȻħһܵĴҲ֪Ѱʲô
ڸʲôҹɻ󣬸̧һ˻ȥ
ʮֻԪɵۼƾճ֣ͬʮֻۼһͻȻ
ѵ˵
Ŀȥȴħؿƺ˵ϴҲˣ
ҹüͷһ壬ǾЩԪɵۼޣֻǻûŪЩ޾γ֣ħ֣ⱲҲС
ȻʮֻԪɵۼֺ󣬱㲻ɷ˵سɱԶҹŵЩ޿еѪζ
ˣҹߺ޵һ壬ӭȥһȭݺݵغһͷ޵Դϡ
žߴ
Ԥʾ޵
һնɱҹȴ˿ͣһתȺУÿһȭ±ضһͷ޵
ʵϻԪɵۼ޸ͬݣһᣬʮֻޱ㾡ѪǱҹ˸ɾ
֨֨
ħؽлڿ顣
ҹæȥֻħһΰɫһٱȥ̧һźݺݵشħǾϸߵƨϡ
ѽ
ħҺһһ·˳ȥǻǾҲֻƶѡ
ԺٸҸ鷳Ҿȥ۽ʰ㣡ҹҲɷ˵ӭȥ͵һȭħԴݺȥ
һȭ˵ûԪҲԳƵ׺
ȻħĸҶӲǰ˰ҹһȭп಻
ʱһŭһΣǺԱ֮ǰĸ
ֵʱɫȴͻȻѿֵֻʮֻ޽Ϊ벽ۡ
βѪЫ𣿡ҹվû˿£жһ˿ϲ
ȥأºˣҵһأ
һЦһΣջò㳯ʮֻβѪЫɱ˹ȥ
񷣡
ǧӰڳβѪЫĿϣӲĿ׾޷赲Ĺơ


1836 Ӷ
˿˿Ѫⱻ׸ѿѪӼзʳǳβѪЫҺһȴûе£ǵŰֻ۾ס
Ҫ𣿡ҹЦԴ˺⡣
벽֮ϣӵпһܵвȼѪҺʱӵмǿΪõһ񻯽ٵĺֻС
ҹ֮Բ޿񻯣ֻǰ벽޿񻯺ҲԪ侳һ죬ʵȥԶ
޽֮ԭڵĿȻѪɫǱѪҺ¡
𣡡
ɿ񻯵ĳβѪЫŭһ͵سҹ˹˿ֻаҹ߰ҹ˺飬ͣ¡
Ȼҹȴһ²ңΣһתɶ޵͹ͬʱһȭݺݵڳβѪЫı
ϣ
һȭһĽײɳصǽҵİȥ
βѪЫ̻ͷ˻ȫ˱˿ڣɺ۾ɢѪĹâðҹһļ¡
񻯺ûκʹҾЩ﷭ҹʱԾȥ
ͬʱҲ֣ڿ񻯺ֱͷ࣬ʽǵһ˱ֶܵ⣬·
һ©ɴվԭһϸ۲βѪЫĹʽ
ͻȻǷĳβѪЫһе˹ͼӳŰҹͷҵ˹
ûᣡ
ҹһºݺһ壬ԽϿУշβѪЫƵͬʱȻ䣬ֱվıϡ
ƣ
䣬βѪЫԴ˳ȥһѪƾôͣ˿Ҳֻһûͷ­ʬ塣
ǳβѪЫҡμ£Ȼأȥ
ɰҹδɾ裬ŤͷʣµľֻβѪЫ΢΢𣬺ȵֵˣ˭
ֻβѪЫ˻𲻶ϣʲôͻȻֻͬʱһ볯ҹ𹥻
ЭͬҹͷʶԼСЩ벽ޡ
ڽԪɵۼʱǻۣЩ벽ǻѾʮСЭͬͲôϡ¡
ֻ벽ޣ
ҹɲԴΪԼܹһͬԿֻ
Ϊֻʱ뿪ܽսΣϵ͡
Ȼո뿪ǲĳβѪЫʬʱֻ޾Ȼûһֱۣͬʬ塣
꣬꣡
һ׽ëȻЩβѪЫȻڿʳͬʬ塣
ȻɿȳԵͬѪĳβѪЫͻȻҵس鴤ԾֻβѪЫһŭڵĿ׾𽥱ѪɫȻ˿񻯣
ôùɣҹԳһЦѾԤеᷢµ顣
ʳͬʬĳβѪЫȻ񻯣ֻǸʼ
ţһֻβѪЫ񻯣ᣬʣľֻȫ񻯣ɺӶŰҹ˻
ҹͷβѪЫĿ׼ǲҪ޷ɱ
ٺ٣
ħһЦһζؿûаæĴ㡣
ҹЦһԼҪԼɰ
䣬ͷǰ񻯵ֻβѪЫȷƣֻ͵һţԾϿУ̽һԾ޴ǯӾͳŰҹ˹
״ҹҲգһϻ浱ǲè
˵գ㲻һȭԿ񻯵ĳβѪЫҲԸԪĿıҪβѪЫķжǿ
ϣ
صֱӽֻβѪЫ䷭ȥ
ҹҲܣǸһǯҲĻһ飬ȴȳβѪЫҪһЩ
ҲҹһЦжʱʣһȱҪȥ
ʱβѪЫ궯˻𣬿Ǽʱᷢ
ҹüͷһ壬˻ɨܣɲ޴һȺԪ侳һΧ
ȻЩޣԷȴԸŹ
ͻȻ˻ֹͣǼʮֻ۾˹ڰĸ֫ǵֻβѪЫɵسҹƶ
˵úãåܣå֪ʶ⼸ֻβѪЫȻս
ҹʱͷһʱ侹޷ҵ
ģβѪЫƽٶȿգۼ䣬ҹľֻʮɡ
𣡡
һ˻ͬ´ֻβѪЫͻȻ٣׺ݵسײ
״ҹĸͣŤͷܡ
βѪЫصǿǿͬϵĿףˣҲΪˣʹǵٶȴȼ


1837 ս
ҹһβѪЫ룬ȻäĿӴܣǴųβѪЫڿռﶵȦӣͬʱѰҽʱ
һʼβѪЫֻäĿ׷ܿ죬ǾͷֲԾϾȼվѪΪۣЩβѪЫжپѪģ
ҹ𾪵һĻֻֻβѪЫųһţҹȵһСĿռУֱƽķʽ
ôޣҹ̾һȴû˿ңѵѾҵӦԵİ취ˣ
βѪЫųһֱʱҹ¶óѵЦݣһţȫԵֻβѪЫ˹ȥ
ΨҶ𣡡
ֱƻԵĽУһڳβѪЫǯϡ
꣡
Ӵ˲䣬Ӳͬǯӱ㷢˿˿Ѻͬ֩ȥ
ͻȻҹһǯӶʱظȻըѡ
βѪЫܲסǾ޴ĳˣɰҹȴԸĻᣬȥһնϡ
ɵǣҹûгβѪЫΪλãҲͷͬʱòķҲʹֱӶ˳βѪԴ
ͬһʱ䣬һԱϮҹɫʱֱۣܳ͵һţ󳷡
۵
һ죬ҹԭڵλñȥһֻβѪЫűϢ֡
ôż𣿡ҹһЦż棬䡣
ͻȻһֻźݺݵŵأֻβѪЫɱ˹ȥ
ȻһΣûʹþǽ֮˳ֻЩͬĲǽӰǻ档
ֲ˹һɹ˳ųβѪЫɱȥŨҵĻֶοһֻֻʮС̵ޣ
ԭ
ٽ󣬰ҹ͵شһգھǯϣ
ò˵ҹǿʵǿԴ׵ĳβѪЫҲѷɫǿĿ£Ƿ֮ѾóβѪЫܡ
βѪЫܲסһһĳˣͬʱǯҲ𽥸ֳѺۡ
ڣһ춯ǾǯڳܲסѿβѪЫӾǣҹٶȲֱɱ
βѪЫҹʱ΢΢Ȼڿ״̬и֪־塣
ҹȴûŹ㣬׵شİֻ۾ʱѪͬСϪʱǿ񻯣Ҳ޷ֹ˺ѷεʹ𣡡
ǳβѪЫĳײ۾Ϲ޷ѣСıײͬ顣
ǿ񻯺ϳԵ˿˻һ̧޴ǯӺݺݵǳβѪЫԴϣصʱԴϡã˭뵽ֻβѪЫĽ־ͬأ
ȴãҹץסһɱֻβѪЫͬʱҲҳߡ
ȻͬҲ׼˳βѪЫԣ񱩵Ϣڷɢ
Ҫ𣿡
ҹһЦƽβѪЫҲ֤Ѿ;ĩ·ʱ򣬾ͬʧȥǣսǼļɻ䡣
Ȼ׷ĳβѪЫǰ̵سŰҹ֮ǰȣֱû·̸
״ҹһЦ˷ӭ˹ȥٳͷǰĳβѪЫԺ
꣡
ǯ飬ָɻƳβѪЫ۾ţ˫͵һţԷĻᣬ˳ȥ
ʧȥĿĳβѪЫĺҹоͬ飬ǵβѪЫŭɷ˵ؽնɱ
֮󣬰ҹһ취һβѪЫɱͬɱɡ
ɵ׼ճβѪЫľѪʱȴʧķ֣ս̫ã󲿷־ѪѾȼմеľѪİٷ֮һ㲻ˡ
ϧҹۣδϧ
ͻȻһķħλãҹûͷȥҲ֪ħվ
˵ʲôҹŤͷȥѯʵ
ħָָβѪЫʬ壬̰Ұɣ
ҹ˵ͷ˵һٻһ𣿡
ħ˵ͷҡҡͷ
ҹһ˵˸û˵һһԼ취ɣ
ʯֵ޵ȼûһǿһ֣һۼģҪ군
ҹ˼˵ǣڵʵٻһȺۼޣ𣿡
ħ¸һЦָԼָҹ˵ûϵҿ԰㰡
⻰˵ҹĿȥˣЦһħļ˵Ȼô飬Ҫƴǲǻĺᶼˣ


1838 ѵ
ħʱɥϴֻǿЦİ
ҹûҿûЦ
䣬ʯһ󶯵Ťͷȥһŭ
𣡡
ŭðҹħĿȥȻǳԽ벽۵޳֣һһֻ
Խ벽۵ޣѵܣҹʧɫǴ˵вŴڵްȻıˡ
Ȼ˼ѵܱħֱҹ
Ȼ紫һ޴ﵽԽ벽۵ĺӵмߵ̣˳Уֻѵڸ߰ͣҹЦһץסʲô
һѵܵĸ߰
һ뷨ոðһŭһͷѵܾ˹صĽŲõ涼
˸ߵޣҹӲһţ󳷡
ѵȴǽ׷ᣬҪҹײơ
ҹޱȣһͷ׷ǱǴȥЦ
תȥȫתԪȭͷ֮ϣһȭ
أ
һȭʵѵܵĶƤϣǿƤ粨ˣѵܵײҲʵСֱӽҹײ˳ȥ
ڿбһշྡྷȥһæڵϣ̧ȥѵܾȻ벽ûŲɼղŵĳֶǿ
úƤ⣬ѵܣҹ̾
㣡
ͻȻħҹæȥȴħһȭͬǱط˻ħûҲûˣѵһȭҲħܡ
״ҹȻʣԳһЦˣѵ󣬵жٻ̴Էȣѧϰħİ취ٶȡʤ
һ뷨ոðһвϢϮÿҲ֪ѵ׷ɱ˹
ҹһ²ңĲѵܵˣѧħΧƶ
ѵŰҹƶתƣǱصܿ¶͵ر顣
𣡡
ڼۣͬɰ㴷ؿڣű󲽣ſ˫۳Űҹܹ
ÿѵ̤ڵϣ㷢һ涼ŲɼץѵܱܵٶҲޡ
Ŀĵ׷Ҳǰ취ҰҹΪĵ࣬־ȥԿĻ
ʱҹĿʯǽϣԺһƲߣϵسǽڱܹȥ
ܣ׷ѽ
ҹûͷûԵسѵܣҪʲô
Խ벽۵޵ĸ߰£ѵܶʱŭŭһŰҹײȥ
״ҹ¶ϲ飬ǽڷɱȥ
һһޣһǰһ󣬲ͣ׷ֻ֮ɣɰҹȴû˿ţѵǹⱣľ
ڣѵܽǽǣسײȥѾ·ӡ
Σҹȴƽޱȣ˫Ŀǰ˫ľԽԽ
ڣ
ͻȻ˫þȫԾֱɸߣѵܻҪ߳һɶࡣ
ѵȻȴ˸գӦˡ
䣡
Ǳص޺ݺݵײǽϣһǽݳһ޴ĿӶѵΪ޴ĳʹͷԣûеεѾ൱
ͬʱҹأƽӴ˲䣬ͻȻѵȫ̹ȥֱ̧һǾնѵܵԴ
ʱʧȥжѵԤеΣգȴǱҪЧķѣҹ˵
𣡡
һΣյϢӿ
ҹ󾪣ϸȥѵܾǻ˫Ŀͨ죬ȫë𽥵ݱѪɫ
𣿡ҹ²
һۺܿͱ񶨣ΪѵܵǷıԭɣɳΪɣһгɳء
ô£ҹɻȴһ˿
֪ȼѪҺʹʱóԽɰҹδ˵񻯺ܽ
ܣ
ʱħ㵸ļģǺ¡
ҹüͷһ壬ħԣͷѵЩŵᷢʲôأ
ǰѵܲǿ񻯣ôֻһֽ͵ĿԣǾڴڵϹѪ
ħѵܣҹһǿֻд˵вŻֵϹŴ氡
ϸȥͷѵܵëԽŨܣѾɳɰ룬Ѫɫ˫ĿɢѪĹâϢҲÿ겻ѵܣͷ޼ֱȻ
״ҹӿ϶ԼĲ²⣬֮࣬˷ܣôսڵѪҺڷڣһּΪҪɱħѵܵĳ嶯Ȼ


1839 
ҪѪҺ𣿡ҹĪ˵Իͬһ¶ʵɫ
𣡡
ǸܵвħѵȻͭ˫ĿſѪڳŰҹ
ҹֻۣоԪЧСɵЩơ
ȻһԾΪۼѪйȻǺö̾
Ѫвʵûп񻯵ĸãҲԴ۲ѡ
ҹѹͬʱҲħѵܵƢҲ޼޸ǽ׷Ԫ侳죬֮ѪеЧʹһʱͷ۲ѡ
ʱħѵͻ״󲽳ŰҹǴ׳ֱ۴ľ磬˹
ҹͫһ֪һأзУ¼æһţ󳷡
ħѵȴǽ׷ᣬɴ֫ŵؿſѪںݺҧ
浱㲻ɣҹŭѣٴʩչԴȭͷȥ
أ
һ죬ҹһȭ׼ĻħѵܵԴһҽ£ħѵļһͷԵ
ѽ
ħ¶ȱ飬ƶ԰ҹܽħѵܴ򵽸ϵ˼顣
ɰҹҲܣǾ޴ĳʹֱӵɳȥһֱۣǳ֮£Щֱ۷ϵ
׼ڿб㷭жȥ̧ͷȥȴħѵҡ˼Դվ
Դ˰ҹޱȣҪ֪ԴսһȭһͷԽ벽۵ѵܣħѵȴƤ˶ûɣжô£
ǱޣӲȹȻ̬ҹݺҧսӲӲĴ򷢶ħѵܲãֻ취
ԣٱȫתԪͬʱ֮ţҪʩչԪƣ
ۻ֮ѹħΪ֮ݣһ޷Ȼе£
ħѵƺҲ֮ż
ԭ޵֮ҹǰһǲһеͷ֮
𱬣
ҹһӣϽ͸һԵͶħѵܣ͸˲佫֣һܹѵ·ߣʱħѵѾ֮
𣡡
ħѵ󷢳һʵŭ𣬵ܿ㱻ıըɡ
¡
է֣֮γɻ𺣣͸ĹʮϢڼżᴫħѵܵ˻ƺ֤Ĳʡ
ȼãҹħһֱв˿иϾǱޣ˭Ҳұ֤žԪܹһɱ
һ̹ȥ潥ɢڰҹɿ׼ħѵʬʱһŭͻȻ
ƣ
ĻȻ飬һɾǿԪ񱩵ɢſγǿҵľ硣
ҹ⧲ˣͬʱȥȴһֻȻٱ¡¡ĽŲضŲ
Ȼûҹһ㱼侹ѵĶᣬֻһֻƴ־͵ѵҪ﷭
ǧ֮ʣҹһЦ˫ĿȻһ˿ǵüı˲ûǰǺӰ֮С

ƾҹֻһȴͣ£ֻҪһ£°ҹǽˣɿǴݵı飬˭ֻ᲻ţһжƻأ
տʯУһͷɸߵħѵܻǸ߾ŵƾҹһ磬ɾһ磬Ѵֺ
ħΪ˼Ϊ𾪣ԲС۾ͣشħѵܣͷ߰޾Ȼ¶־飬ȴǿն񣬺걻һ㡣
֨֨
ħ㵸ڰҹǰȥҪŪħѵЩʲô
ͻȻһľɱŵħͬʱ̧ȥȴҹȭħѵܣٽһȭͻȻݱȭͷһֻͬʢ
ۣ
ȭȫħѵܵؿڣһѪҹȭʲôͷȻܽƱ̬ħѵܴ򱬣
ʺѪҺϣһĪĳ嶯ĵһʰ

ҹͷŭһ۾Ȼâŵħˡ
֨֨
ħŰҹӶצӣƺڱԹŵȴԸ뿪µضһԹۿ
ŭͬ嵽еѵܣһ߰ޱһֻųĹԱڽɪɪ
ȻΪֻŵĻҪħѵܣ֪ΪξȻܶΪԺķڰҹǰҲ˲һЩ־ԭ
־ǣѪҺʧܹͨۿġ
ûħգ׼ȷ˵ӦӶᣬӶħѵܵľѪ


1840 Ϊ
̣
ҹͷħĵľ׽ħѵܵѪӿħڡ
Ҫǣħѵܾ޷ѣ֮ǰ֮ƲͬƱһε˿á
ѪҺʧħѵܴʼĿֻţ𽥾̺ǿ׳øɱͬһֻƤҵĸʬ
𣡡
ֱһѪҺɣصͻȻȥָɵħѵֻüһ΢ĲʺУͨһҵڵأҲûϢ
ͬʱһɫѪħڡ
ͻȻħ˫ۣѪ죬ͬħӺص˻
ô£ҹȲѣоħĳҪѵҪ߻ħ
ǣħֻǻ״̬ʳħѵܵľѪҲ߻ħΪûо̸ֺߣ
ڰҹʱħƮ꾹Ȼ𽥵ԭ͸ҲѪ⡣
ѵ˵壿ҹһַʽ壬ͷһμ֮ǰû˵
ʵ֪ħ֮󣬾Ǻ£ǻ¡
Դշħ֮һֵһֱףħϹħĺᣬԸ߰
ħıȴû˿ϹħеԺ׸ƵСˡ
Ѱҿ͵ħżԿ׵·ϣħǱֵʮֻµòҹΣһðҹΪԼˡ
ֱ˿̣ħĻᣬҹͻȻʶλϹħ̫ˡ

ħѵܷһ˿ʹһͷԵڵأɾѪΪһ߸ɱʬ塣
ͬʱħħѵܾѪС
žѪתΪħħ壬ʯгŨҵħħŨҵľЩǺˡ
ҹʱ󾪣ֱħûǷħӰ죬ȷе˵ħɱ
ˣ
ҹԺж뷨ιϱˡ
ͬһʱ䣬ħ˫ĿǶɺ͵ؿҹЦˡ
ҹϴʲôħϵЦݱħƵ쳣ɭ
ҹһ֪̽ħΪһ֪̽Ҫʱ⡣
˵ħΪжô£ΪԼΪµٶȱǡ
ۡۡԪɵֱۣۡ𾳽綼ûͣµĴ㡣
ѵ˵ͨǿߣҹһһͷۼħѵܵľѪôħֱͨ
ʱħǿ˼͵ԭܼ򵥣Ϊڵ֮
ò˵֮Ǹöʲôɽ硢ħ磬Ƿѣڵ֮Ǳκһŋָظĵطħ
ҹɫصô˵ȷͨǿߣΪζǰᱻǧ˫ٵ
ᵽǧ˫ħɫʱŭ˵͵ħǻ쵰ǿзӡ˱Ĵ󲿷ʵιڱһѾͷѹƣȥ
ţЦħѾͷΪ֮壬ŵԱһ˿л꣬Ҳøûȴý⿪͵ħڱʩӵķӡ
񣬱ԵɺϵõӵϹѪħѵܵľѪ֮ԸԳˣʵڼ̵ʱڻظ۷״̬統У˭𣬲߶Ҫ
쳤ХҪѹֶίһԵķй
ħȻ񣬵һ˵ĺܶԣǾͨʵȷԺɨ磬ⶼҪ͡
ҹؿһµħͷ٣ȴû˿İ취ѵעҪΪ
ħϢϱǣͣ𾳽УǿµѹȴڷҲ֪ʱǸͷ
ҾΥ磬ƴҲһҪնɱڴˣҹҧ
۽һҪңΨҹͼ۽ͨ˰죬ûյ۽Ϣ
ʱħЦѹˣǰѾж֮ӣȻԱʱĹֻжһѣһ㹻ɱ㣬۽ҲΪĸӹ
һжħƣһʼҹƣǳҲαװġ
ϧҹһˣȴƫƫħĵ
ҹЦΪ
ţһݣԼµĿԼȥƴͬھҲ뿪ʯߣ
˵գٻòе佶һΣֻˣ


1841 ƴһ
佶˰ҹ˼ò΢΢ʾӦ
ҹ佶ͨȻ佶ľġ
ͱű֮ģһΣٵѹƽǴδйǿ
˿µĵˣҹû˿־߰
ջòеԪ֮ѪȼգʮΪûʱ䣬Ҳûʸˣһɹеڶλᡣ
һ
˾䡷ʮʽ
Ļ𣡡
ǿһԵʩչԪͬйʧһ˲䣬ҹڱտҲһ˿һԪҲû¡
ҲǼΪµģʹħҹҲδڿʮͬʱһʩչǿΪ֮ضֹʱһ޸֮׵ɱ
ҹһڶ࣬ὫԼû·ľУһȴֲͬΪħʵ̫ǿˣʯߣǽѡ
ͨǿߣҲڣħΨһͨ˵ײнթ˵Ǹѡ
ԣҹƴҪҲħȥ
ƴˣ
һͬʩչҹͷֹԪʧɫ԰ֽҧš
гħ֮ںϻ¡¡ֲ̬ͬ湥ħѾǰҹļˡ
Ȼ˿µ̣ħ¶һ˿м԰벽۵Ϊʩչ˿µҲƽµţֻϧЩʽԱã
Цһ赭дؾƣһץʱնҹ֮䣬Ƭռ侹Ӳ˺ѿ
ҹԪ͵ʩչһԵض֮УϢʧˡ
һжڵʯ֮䣬ҹüعؿżʧգһȻ
ħСС벽Ҳ뱾𿹺⣬
Ȼʹްҹȴɱ
𲢷֮ˣñ֮Уȷ˱æӦ˳𣬽֮Ϊ״ӣ綼ΪҵĸӹΣ
⣡ҹ˵ͷɵ̧ͷʱȴһɵȵı飬Ҳ֪˭Ϊ˻ڿҴ磬Ҷ÷θ㾹˵㣬һͷײˣ
㡭˵ʲôħ΢۾ŭ
ǿѹҹҧ֣ʼձųЦ˵磬ͼһͳ磬Ǳ֪Ϊ˻Ұֺٰã֪жЦأ
ˣħɫ쳣ѿĺһ·㾹ȻѡǾԹñˣ
˵գһӣһ޿ƥеɨ
ҹӦ㱻ֱײ˳ȥоһֱ޺ݺݵسһ£Ϊס
ҪǣײĶʱ
ͣ
ҹһѪڿеǿпշȥŽжȥ롣
ʱǱĺʮסΡ
˵£ԱĿ࿴ħȻǿްҹʵȴҧгݡ
֪ҹʱ޷Ĩȥĳ裬ԣ԰ҹĺζܻģΨɱҹܳĨ۵㣬ֻɱҹȴҪúһˡ
ôأħɭ
ͻȻЦɣ㽫Ƴ飬ӡƬʯУõĻܶ죬ãϼͷħѵܣֻԹԼʱ˲ˣ
ʲôҹȻףԸҲħĥ
ʱħƸն׼ҹָ΢΢ûһ㣬һεѹѹŰҹһֻδץס
۰ҹ޷ħĿơ
ѵҾҪ𣿡ҹҡͷЦȻ⣬ȴû뵽⣬ԶԶܿƵķ롣
ΪٽҹԺвֻ棬յ֡
ЩԺһ֮һǿҵٴȼ
Ҳ
ŭͬһ㣬
ħǿѹ£ֻͽͣˣڳԣڻ±ħѹĥĲӡ
ܿģҹȾѪˣǲҲ̶õӼħҲľ
ȻħľǣڰҹΪѪ˵ɲǼ䣬ؿ֮ӨӨ˸һ⣬ϢȻ΢ȴħΪ


1842 ת
дżΪԵƣڰҹڣܹӵƵģ˵۽
Ҫ˵ħɵ˭ض۽ĪҲ뷽跨ؽ۽֮С
񣬰ҹվ۽ĳˣħû뵽ġ
۽ĳ֣ҹϵѹȻɻѪҲֻƤ˰ˣҪĻԪľĿ顣
۽ƺΪˣһֱ㽫ҹǬʯкһԵ飬ҹתΪԪ뵽ڡ
ʱ䣬ҹɫӲ԰תΪ˫ĿҲʡ
գҹ˿мؿŵ۽
۽ȴ֪Ҫ˵ʲôмĻԺ˵ɣħǹؼȥ綼꣡
ҹ֣صͷħʵܿƵķΧڣҲ
۽һ˵Կô֪˱ۿսʤģһϹħĺỹûʸñ۷У
ҹ֪۽ô˵Ϊ˿οʵ۽ʵжǿκ˶Ϊ۽ˣûӦΪʵ޷ӳ۽
벽۶ԿⱾһα⣬ȻҹȷһսʵħȴǼ򵥵Ϊпڼ̵ʱͻͨʱҹ˵ݺ
ʵħҲǣ۽֣ȷļƻʵҲ̫İҹֳʲô۶ӡ
ʱħϹųŪЦݣܺã룬ֻɱ㣬۽ҪζȡǱǶˣȻ۽Լ֣Ǿʡȥ鷳
۽Ը߰ıǱǽȡֹߣƷһ
ԣ۽ߺߵض԰ҹҪɵ۸ĴۣҲҪ
ҹüͷһ۽ôˡ
ͻȻ۽㻯һɫ⻪ҹУʱҹԺбֵ۽ֻ֣ܳۻӦģ
ðɣҹԥħǵ۽ô嶯᲻ӰħսϾһսĿɲֹ͵۽ˣ
ȻȰҹ˼ħս۽Ȳش˹ȥ
Բۣŵ㣡ҹһ۽⼱Ӻпܻ¡
ǣ۽ܣΪħ޲ȥԷһ٣ħʵô׽ѵģ
ڣҹϵظ۽Ҳ侲һһҲϵĬ
ʱħԾվԭػָʵԽǵؼʱָ̣ԽҪһͻͨɲһ׵顣
ҹ͵۽֪˵Ҫħδͻͨ㽫ն¡
أ
ҹһڵ۽ļӳ£δйǿ
Ȼǰ벽ۣѾܹӵ۽Ĳʤǰ
һ֮һҪ£ʩչʱԼϵ졣
һܹħвҲ˵
ǿĽеħٸѹе۽İħҲӰҹĴڡ
ɫأгɷʱʼûеһʱ佫ҹɱ
벽۾ڱǰţ
ħʵָ룬ϹħİҲѣĸ߰ǲκʵ΢µġ
ħ죡
ħ˫ĿȻüĵбһɺĹǹٶȼ죬Ϣǿ£һԵٻӸС
ǿҹľѣȻ֣ǱǼϲòֻҪԥ룬Ψսпܴȥ
ƴˣ
ҹݺҧһУһþȫľ
䣡
ҵıը֮ŶĿĻ˲ʯߡ
ɲǼ䣬ʯ߳ΪһƬЩҹɱֱħɾѪʬ˲䱻ɨǷɻң̶Ϊޡ
Ҳ֪˶ãֱըƽϢҲɢ
ʯߵУΨеվţֻǱ˴˵״̬вͬ
ħȻͬħ񣬼Ǿ˿µսɱ״̬Ǳը޹ϵ
۰ҹǱ࣬ϵ۽飬ͷңǱ߹һ˿ѪǱǱըĳˡ
ȻҹǱħϾû˿ϲãԽ
ܣħ쾹Ȼûɱ㣬һǱһΣȥ
ħޱȣ֮ǰǱɱҹ̬ʩչЧ롣
ҹҲͬ뷨ڿЦʲôͨҲˣҪɱҲûпܰ


1843 
ҹ˷ܲѣԭɱħ̫ϣϾԷʵʵ̫£޽ӽͨĿ¿ɲ˶ᵽġ
Ȼڵ۽İ£ħƴĽסħȻδȡ̫ĳɹҲԵĽ
ҹڿϣ˷ܵļֱ뱧ŵ۽£֪ڿɲǸ˵ʱΪħŭˣ½սħ棬սҲӲҡ
ʱħдʣŸӿµ
֮ǰðҹԴתķɿ죬ѰӦԵİ취ھԵʵǰƺеֻǻӡ
ʱ۽ͻȻڵûע⵽ħΪȻĺܿ죬ϢȴΪȶ
۽ѣҹʱע⵽һϸڣͷûħϢǿʩչʱԣǹ
۽һû´Ļܹ֮һͻ̵ͨħѵܵϹѪͼںħѵܵѪ
ҹ΢΢ԾȻħϹħĺᣬ޵ϹѪ˿ںϵģôͲѪ𣿡
۽ôҲûϾ޵ѪǲܻģϹħ嵱һ֧ȴ֧ħ޵ĹϵΪܣд˵һ֧Ϲħݻ
ԳΪħ޳Ԣƹ޵ħˣ
ҹɻѵ˵ħħ޳ĺ᣿
Ȼ۽ȴҡͷݱ֪ħ޳˳඼ΪޣྶͥħԲǣ
ҹȻô˵ħǿںħѵܵѪ
ԣǱ볢ſøֶֻҪܽɢҪǶ֣ᱻħѵܵѪɶ۽֣ص
ҹ۽һ͸ŵ۽׼ãҪſˣ
۽죬ԭҪοħɻȴӲ˻ȥҹʶ֮ãκˣѩǸ˽ҹһҹûʲôġ
ͻȻҹϢǣϵϢ쳣˫Ŀ֮иǴŨҵĺ⣬ǿϢ£ȴֻһ⾳⡣
һʼ۽ΪҹҪʩչһɵоҹĽһӿʱ֪´ˡ
߽УȺۣ
벽һδ̽ĵ߽ΪŬģעصԡ
ڸղţҹ̬ħ֣̬п˾߽
ȺۣһȺ۰ݣҹеĵ۽ǽкɲ֮ΪȺۣ
оŴУÿһж֮ǰǿ󣬶߽ĿǰȺ۵ƣһʩչǿԼĵˣҲȻ塣
ֱʯ񷶥ʱħҲͻȻѣȵؿҫ۵Ľ磬ʲô
ϧ˻ش⣬Ψһܹشıֻһ֮
ͻȻĽתͷֱħǼԹᴩʯߵĽͬӵе񽣣ǻһС
ɨħʱħɫ䣬δɣҹһкɨħԤϡ
֮£ֻýħγһ̵ķǽжǿҲĥ͸ֵ֪ܹסһ
絽ײڷϣҹͻȻһ۽ˣ
δأʱײڻ֮ϣײľҡ
ħľǽ統͵سһƽĽâǽâͬ㣬ٵתۿɼٶͻħĻڡ
ħ󺧣һƣⲻǵ۽𣿰ҹȻԽ統նõ۽ͻƻڡ
ħޱŭֱϷˣĸо
ɵ۽ǽ𰡣Ƿ̶ȣǿƻæķֵܹġ
꣡
ڴѺӿֻǵһڳ飬ΪħɢڿС
ȻڵȴǸʼ۽û˿ͣ٣һħڵ۽֮ǽ羹Ҳͣظ
״ħ־ŭ޷ֶΣҲԶδɣεֵ
ۿ۽ͽɱħһݣֻ÷󳷡
ȻһһѪ˳ԭͻҵϢøҡ
ˣҹϲȻ͵۽²ħͻƵĹؼʱ̣Ͳ׵ĶпܻᱻħѵܵϹѪɡ


1844 Ƥ
ħ⵽ǰҹ͵۽Ԥ֮е£һһϵĬŵ֣Ƕ֪ħ⵽شҲǸʼѡ
Ȼħȷ⵽شʵͣ𾳽磬Ͱ벽֮Ȼֻһ֮֮ĲȴϺ͵¡
ҹԽΪһεֶ⣬ħȿֲĵˣǽɱǾиġ
Ҫҹһջò۽Ųֱħȥ
۽ҲǹϣոͻħĻڣͣسǰȥԵ۽֮Ҫвħټ򵥲顣
ʱħּŭ۽ͰҹıȣֹͣƶüɹںϹѪͼɱܲŭ
Ҫɱ㣡
ħ쳤Х˫˲ɺ¶üĵӿ
ͻȻһüĵбֱ۽ȥ
Ȼ۽Ҳ׺㲻Ӳһħ졣
ðҹħԾǣ۽ȻδֱӽħһΪ
ߣ𾳶ѣҲڱǰΣ˭ĵӣ۽Ȼ֮統ǿĴڣоһĲֵͳ֮£Ҳֻʸ˵ⷬ
Ȼħܿлع⵽ϹѪķɣüвӿµħ
ħͬҪǮı
һʱ䣬ʯ߶ſµĺɫ޲𹥻˲佫ʯ߶ǧٿס
ڵ۽˵ħķ񲢲ܶвɰҹȴͬΪħħҲ׵ֵġ
ڣħʩչħûκĿԣҲܹѰҿյһ
ԽǿħħıԽܼڣҹȻ޷
ֻе۽ǣƲɱħҹ뷽跨Ҫɰɵľ뾹ͬȥһ
ħڵħϾޣħҲΪħʹΪѾǵ𾳽磬ҲƵʹá
Щˡ
״ҹæץסʱٳȥ۽ϣֱħ
˵ħ󺧣ʱӷ˲٣֮Уֻúˡ
ɺܹ鲻ǰ취ҹ͵۽ǱɱľģƱز
֮ǰŵħʱͬɥ֮ȮڵϹѪ𽥱ߣʹΪԼٶֻһᣬ𾳽磬ֱӵԪɵۡ
ʵ԰ҹ˵ͬϰ㣬ʱ
ۿ˼ɱħһڣͨһ˵ϡ
λ
ҹ͵۽
ѾܲеҹôҲϹħĺᣬô˵ľأжϥлƽǧվҲøʹģ
ħһҹҪɱʱʹϴ֮ǰһ쵰Ҵˣ㲻Ҫɱң
ҹ̾˿Ϊ£ѾһˣΪһһ𣿡
ħݺݵ˿ĭ֪ҹŹʧȥϣֻΪȥ
һԵĵ۽ɫƵʲô÷ϻģֱɱ˰ɣδħѵܵѪų⣡
۽Ļŵħһ飬ûæҹʱųڵϹѪ
Ϊ̰ŵϹѪķɣҲΪˣֻҪϹѪų⣬ʵȻָȻͻͨ𾳽Ҳ㹻Ӧµˡ
ʵҪ۽ѣҹҲ֪ħ͵͵ЩʲôûħȥĻᣬԣħЩʲô˵޹ؽҪ
һ·ߺã
ҹòҪնɱħ
ħ󾪣亹½ʪˣסɱңһкܶ͵ħܣ֪ҿԺޱĸǣҵöǻûҵأֻҲ֪Ҵȥң
ˣҹޱҵö䣡
ôܣħ
ҹҡͷʲôɽֶֻΣǵöӦϰɣ
ûУħԴҡø˹һ㣬ϵ
ҹһһУһ͵ץħһöħ˳ƵƮڰҹС
ڼٵ͵ħżУ͵õö壬ֻһֱûиңֱҹħǺһ˼Ҫɽö˵öɽļɣҹĮ
ʵǰʹħԸϣҲ޴ӵ
Ȼöĳ֣ħ̡
֮ض
Ȼ䣬ħ׺쳣ڵħ翪բĺˮк˿˿Ѫħļ͸˲佫ȾѪˡ
ãѪݣ


1845 չԭί
ѪݣħеӶһʩչҪĵı徫Ѫ
һУѪ޵ģȼ֮£ҲӰΪ͸ѪȻȴ˻á
ȻħٵĿ飬Ϊ˻ûѡѪΨһܹķ
ѪʩչʹҹҲס
ľѪħĻգۼ䣬ħʧڰҹ͵۽ǰֻһݻһ㱨ģħ磬ɽ磬͵۽Ѳȱ֮ʱ֮գ
Ȼħǿȼ˾ѪħѵܵϹѪʱͻͨǲܡ
һ鷳ҹڵ
֮ǰħҲûеΪҪŪö䣬ֻϧҵʱħ֪ڽ٣ҲʹòѪݡ
߰ɣʱתǧ˫ǣ͵ħ漣Ĵˣ
ҹδһ˶͵ħżϾһٵżѾ˿ˣż֪ᷢʲô
ǧ˫͵ħżڱһϹħĺᣬ˭Ҳ޷Ԥżлûеڶħ
ҹħǺ󣬰ҹֱҵңħۣǿҪҹħ
ȻңħһټҹħڱչУɰҹҪңħҲû취
ðɣԿңħΪѵ
ҹҹħ͸ҵ͵ħżа취Ըңұ㲻ǿ󣡡
⻰ңħ۴Ϊ𾪣ͷ֤ҹħϢһҹ
֮ңħ뿪һӣڰҹȵòͷʱҴҵطһѵҲҹԸˣھͼ
ãϽҹȥҹͷ
һ·ֱʧһʱҹħڳ˵УֻǴʱҹħɫΪѿϢ֮ǰή˲١
ҹҹħƨɸո̧𣬱ִæ
״ҹǵԣǰȥݲݹֵҹ˿жˣ
ֻҹħҹңħۣҹ˵ֱ뵹Ҳûҹħľ衣
̾˿Դ͵ħż֮󣬱ħ״ս˥ħΪⲻҪĿֻֻѡأħ֮ħһսħԽо״⣬ֻ֮ûѳƱչأѰҽεİ취ϧ
ҹû˵ֱ
ңħ۴󾪣Ҫȴҹħʾ¡
ҹŲæŵù£ܷ°æһ£ֶܹҲ˵
ҹħδԥֱӵͷħ֪ħ˵ľɼκõģȷűȻ٢ҽַħ㣬ħȻûõĵ
˵գ㽫ݵҹǰ
ҹҲһץסҹħ󣬱
ҹħ쳣ң˿ʱʧ
ôˣңħ۹е
ҹҡͷ̾Ϣеأ
ôطҹħüͷʵ
ҹҹħͣشڹ۲ɫҲҽõһֶּΡ
ҹħõĲȴǵӱܿġ
հҹҲûȻεˡֱԣ֢״ʵԷֱ棬ҪҵΨн̽ڲҳԭ򡣡
ҹħɫƣҹ͵֪̽˵壬ǽ˵ȫڶԷǰڵ˵ǲξͻȣֵǮ
ҹħԥ¶Ϊѵ˵ıħ᲻֪ħϵȴй¶ģԣħӦҪ󣡡
ҹû뵽ҹħȻ˾ǿԸҲԸðҹ̽ڣһβ֪ܵҹħʲô
ȻˣҲǿҹ˸ˣʱ±ǣ
ţֵô˵˵°ɣңħѾǰͼ˰ɣ
ҹħͷʱħ㻳ɹ͵ħżǼٵģǰǿĴڣżоû˿йⲻܲɣұħҲҵһö壬һö徹û˿ôħ㻳ֹܲһö
û干ööܿ͵ħ漣ĴţȻҲ֪͵ħ漣ںδħ統ȴһ˶ԴʮϤҹĵ
˭ҹħңħͬ
ħ𣡡ҹƽؽ˵ڣɶҹħȴһذը
ҹħһȻԭˣѹ˶̵ʱͻħ𣬱͵ħż


1846 ̽ѰǰϦ
ҹħ׵Ĳµǧ˫ܹͻħ𾳵ԭίȴ֪ǧ˫ڴһôµĴڡ
ҹãҹħΪħ統ָĸ֣ǧ˫Ĺϵһ򽻺ãȻǧ˫ţҲܲµ͵ħ漣򵥡
˴Ѱ͵ħż뾭ħ˵ͬ⣬֪Ƿͬ⣡ҹħѯʵ
ҹһЦģȻħڵĺѾų룬вֲҲ޷ңΪֹҲδҵƵֶΣҲ²⣬Ψн͵ħ漣ҵԣħһͬ⣡
Դˣҹħɣ֪ħȻȰҹĸࡣ
Ҳգ͵ħҲ߳ĸ֣ܵõżеıأħ˵Ҳһֻ
ֹħ֮󣬱һֱڰ壬Ȼδ׵ı¶Ŀģ͵ħ漣ضɽʱȫħˣ
˵¶ʧɫȻδܰħ֮ھΡ
ԴˣҹǶ˵ʲôǧ˫״ӣɱϾɽ֮ˣֻˣħڲ飬ùĸ档
֮ҹħһ̽Ѱ͵ħ漣ҹħ֮ټңħ۴ȥħǡ
ʱ䣬ҹԼķУϾ֮࣬ϸоö壬öȷһԿףԿ׵ȴһ޵
̽Կ׵УһϢԺС
һϹħ֣ϧҹħĲ˽⣬оһʱ󣬱ֻܷ
ȵħǺǧ˫ƽɣӦöħ˽ɣ
֮ҹħǵңħ۵Ĵ£ƺƵǰħǡ
˽ħǺ󣬷ֳоȻŴЩ˾ȻȫħǵˣԸ
ҹɻңħ۽͵ǰҹ˱㽫ϢħˣħѾ˾ɣ
ҹͷȻˣǾֱȥħǰɣ
Уңħ۽ҹħǵ˰ȥŰҹħλħһͬǰħǡ
Уһ˼ħߵǧֻ˳ԾǣħҲǸźۣȫΣĿʾ˵ˡ
ȻǴһɫۣǳȴԵŮԱʶĶܳеá
Ҫǣϵĺɴ٣ž˵պޱչǰ
ħ۵˼һħʱŵöһȭͷ
ƽǳ;涼ˣǼʱǣй͵ħ漣̽ѰѾͬ⣬ѾټħǺħǵˣձǰż俪ħ渵
˵£˶ʱɫȻħģħȴ¡
֮ǧ˫ңħһνż㽫˴ˡ
˿ԻȥϢˣҹ£ǧ˫ޱ
ңħ۵ЦӯӯؿŰҹְسգգ۾ƺ˵ֵܣΪ֮
ҹһЦδӦ֪ңħ۵ʧУŹֵ֪ħ£ʲô𣿡
ǧ˫ͷ˷Ѱҿ͵ħżԿף㹦ûԭ뽱ģһ£Ǵż֮һͬɣ
ңҹǫ
ʲôҵģ
ǧѵžͼǵسŰҹüĿͣڰҹϴİҹЩ˼ˡ
ι֪ħŮԶܿţҺôǸеģܲһ㣿ҹû
ǧһ˵һʲôһܳ㣿
ҹǺһЦҵң̲ס㣡
㡭컬࣡ǧһڣСͨ
ҹһЦǧתǧ˫̹˵ɣλҹħǣҵȷħֻһֱףħΪҪԸңħۣѵΪҹħ
ᵽħǧ˫ǧɫʱ
ǧ˫̾˿ʵħıڱԤ֮УֻΨһı㣡
ңҹɻʲô𣿡
ǧ˵ʲôŹȥ죬ͰɱӰӵ˵¸ˣ
ι˵˺ܶˣӰӲɱģҹ޹
õãӰӲɱģаħۺͳɱİɣǧߺߵ
ҹͷðɣҳϡ˵ɣǾʲô


1847 
ҹҲֱףĨǲķ
ǧ˫е⣬Ͽ˿Ĳ˴ν͵ħ漣ǰ;δ걾ΣգҲȻαǰԱΪҲѱ⣬ԣ㱣ˣ
ԭֻΪ£ҹͷû⣬ֻħ˲û飬ʱħǰ˵
ԣ
һļϣҹʹĴӦħˣֻǰǧ˫ӣ޹ء
̸꣬ҹȴû뿪˼
ǧ˫ɻ£
ҹЦһ˵ҳ㽻ҵıȻһĳЩطȴ̫ףħָܹһ
⻰ǧ˫е⣬˵յ޷Ҳ֣ǿк棬ձ𽻸ֻѰҽαİ취ԣ㻹ǲҪ˰ɣ
˭֪ҹҡͷܲԼҵ˼ϣָ㣬Ȱҷλ㿴ۣ֮
ҹⷬ˰ҲƣǧΪǧ˫򱧲ƽ
δڣͱǧ˫һ
Σǧֻգŭȴδ
ҹǧŭһЦתԪԺиֳ𽥸ֳһ˿⡣
Ǻȫֱµĵذ嶼һı˪һֱ쵽֮ͣ
Դˣǧ˫¶𾪵ı飬㶰죬ʯһ㡣
֮󣬰ҹջأЦӯӯ֪ħܷһЩ洦ָ㣿
ǧ˫δӦɫصؿŰҹöδڡ
ǧɫƵҹ̫ˣû츳ȷߣҲܳΪҫֶΣ㽫˵زҲûҪ԰ڰɣ
ҹǧô˵ɾˣ֮ǰ˵ʩչֻΪħָ㣬ҿûҫһ˿ұΪ񼶹ܹͨ͸ģ֮Ψħһ˶ѣѵдˣ
㡭Ʊ磡ǧ
ҹһ˵ǲǽƱ磬ֵزҲУλΪ½ٺòǲԸ⣬ȻǿħڵĺܳǾͲµĴˣ
ǧǧ˫㿪ڵ˵ĶԣˣѣԽ㣡
лħ𣡡ҹ
ǧ˫ǧǧ˫С
ҹ·ǧʱưسǧЦЦǵǧĥȴðҹûκΰ취
ǧ˫תҹֵ㲻ǧȻƢãĳ⣬ͲҪչصĵزƱػվߣʱԵĽǱŭ𣡡
ҹʼ磬ҳϣǧҵȷ⣬ҲӦףʲôʵұ뿪ħ磬ȴѡңħۣΨһıֻ㣡
ҹ¶ǵıףǧ˫΢Ϊħħֻħػ񣬶뱣Ÿ߸ϣѹȺ۵̬λӦе
Ȼǧ˫˵ȴ޷жظ޷һˣ˵ŮӦӵеʱĶУֻǧߣΧûһԡ
ɼУҲǶϹϾ˿ûŮ֮顣
񣬰ҹףѹĿһԵӿ˳ˣҲ޷ֵοҹĳҲһģΪԸܼĴڣǧ˫û˿ĵֿ
ȻǺͳ嶯໥һջռϷ磬ǧ˫̾һħħߣǱħ磬ûʸ̸Ů֮飡
У
ҹϷ˭˵λ߾Ͳ̸˵˭涨ħͲԽϣÿ˶뷨м嶼ˣҲʵ˵˰ɣֻǿѹԼĸ飬ҪһйڣһҲͲˣ
ǡǧΪѵʱﻹħ֮ڼСá
״ҹۣһѽӿ뻳С
ǧ˫󾪣ͼҹƿɲ֪ΪΣȵʴӣƽǿʱˡ
ҹº͵ϸϸħصӦһеŵĹңҰһֵɣ


1848 Կ
ҹҲ鳡֣ȻĥĹײ꣬ǧ˫СףҪֶ̫ξܸ㶨
ȻͼıǶǧ˫ϲӦѩ˵ĳŵˡ
ǧ˫ðҹͬ飬ǧ˫ʱǴ۸Ϊһθеˣǧ˫Ϊ˵Ůˡ
סǧ˫һ϶˵ɽħѾڻ
˾໥ţҲ֪˶ãջǧ˫ƿ
ʱǧ˫ͬ͸ƻɷǺÿǼŮİҹҲɵÿˡ
㡭Ҫ𣿡ǧ˫ɬ
ҹݺݵ˿ĭãȻûˣҿԼ
ߣԭƭңǧ˫
ҹʱεˣһҪİ
˵գԿȡ˳Ž̽С
ǧ˫δɣҪ˵εļ˵˭ôҹһС
հҹָ̽ԿУʱһֳԺС
ħģǧ˫ȵ
ҹͷϵã
ǧ˫ͷоħģǿܹ
ʲô˼ҹ
ǧ˫üͷϸϸһ߳ħ磬һΪħƽ಻־Ϊħ̫ƽѽһϹħӡڣҵõö壬ɿ˶֣Īڣħ罫Ϳ̿мǣ
͵ħűʣǧ˫̾
ҹ˼ô˵͵ħżвֹһħкܶࣿ
ħǧ˫ɻ˭
ҹ֪ȥ㽫ħһһʮظ֪ǧ˫
ԭʹԵϹħĺᣬ˵Ȼ͵ħ漣ож٣ǧ˫ŭ
ҹΪħĴڶ˭֪ǧ˫ĸħ
ж٣˭ҲһȴԿ϶͵ħ漣ΪΣգȷʺϿҹص
ǧ˫ȴҡͷ͵ħ漣뿪ȴ̽صʽ룬ǽɱôϹħĺһӿƱػΪħĻһٽһħܳȥһ
ħǵıȰҹԶĶ࣬ǳλ˼άбġ
ҲգȻ˾Ҿľȥ͵ħ漣һᾡȫ㣡ҹ֤
ǧ˫ʱжǰ飬չСŮ̬
ʱһг
̸𣿡ǧż
ǧ˫󾪣żæŵһؿҹС鲻׼˵ȥǧҲ˵֪𣿷Ҳˣ
ҹٺһЦ˵ǧһ㶨ˣ𣿡
ǧ˫ݺݵصһۣңǧҵãҴע⣬һɱ㣡
ҹʼ磬޹ұأ
ǧ˫˳˼УǲԸȥ⣬Ȼֱˡ
ҹ̾˿ȻЦ˵ղǷ鳡ֵῴǧ뷨
һŮʱһ˱ֵļΪ̱޷ǶУһ񣬵Ů˵飬ǲ˵ġ
һУǧȻ԰ҹ˵㺣ȴûа취ֻðķʽҹע⡣
˵֮ǰǧ˫˵ĻǿѨ硣
ЩҲûã̽Ѱ͵ħ漣;
ԣӺǧø󣬱ֱҵңħ۵ˣħĲ²򵥵ظλħۺ϶ʱ粻
ô˵͵ħ漣ĴϹħĺ᣿޷ħ۲ΡΡ
ҹͷȻֻǲ²⣬ȷʵڣڴڶ٣ǾҪħ컯ˣħ˵ˣβ漣̽Ѱ˲Ҫֻ̫࣬ҪʵǿߣԸμӣǿ
ⷬר˵޷ħãԴɽҹնɱκ޷ħ۵Ϊһֱͣ۾磬ֱҲûػش۾˵ʵȥ͵ħ漣û̫
ʱңħ۶޷ħ۵ͱȥ˰ɣģǴҲᳰЦģͷĵɣ
˭֪޷ħ۾ȻӲҧ˵ʲôأħٵľ޴սҪʱ̣ͷڹ꣬Ҳһ
ãҹĴָ̾ǳЦĳޡ
ţһֻҩƿ޷ħۣ÷ѪƳѪܹ㾡ָʵ͵Ƿ¶Թýɣ


1849 ˲
ҹĴ޷ħ۸жѣڳ˶֪޷ħ۴׷ɱҹ¶ˣҹȴʾã˴ȿɲ˭ġ
޷ħǸжӹҩƿ΢΢òŸƽ
ңħۿһЦεջ⣬ˣ͵ҹħǵѡֲж
ҹͷҲһЩҪһħһ£֮ǻϣ
һ˷ֵ𣬰ҹٴҵǧ˫˵⡣
ʲôҪƹħǵǧʧе
ҹ䣬С㣬ܲС֪ĻΪҰôأ
ǧ΢죬һۣܣħǵ˺ǣôܻĺΪǣҲ˲ɣ
ҹһ˵ǲǾգ
˵գҲǧֱǧ˫ķȥ
ԭǧĵǰȴǧ˫
ǧɣ
ҹضŪһǧ߽ڡ
ǧʾظСͬģİɣ
ŷֱ𲻵һʱټǧ˫ҹ˿ͻأ
żɽ㽫ħǵǧĶԻѾ˰ɣ֪ħ뷨
ǧ˫֪ʲô
˺һᣬڵȷҪô
ҹͷ
֪ħıѱѲϵħǵ˸ǽ㵱ףȥ죿ǧ˫ɫص
ҹɵͷһΣȴ˿ڣЩҶ֪ĿԵ̺ˣֻҪ㲻֣ұ֤֮ڣħǵ˾ģ
ţɣǧû
ҹûǧ˫ӣ˴Ӳûаյ飬һ¶ģ߸ŵضƴȫɡ
ħ統ﷱӣ㡭ħ˻ҪħǵûϾħǣﱾֵҰȥԣΣ
ǧ˫üͷһǱҹ˵
죬ǵͷðɣԷȥ㲻ɣҲ㣬Ҫչ˺Լǰȡ֣ʲô飬мҪԱΪ
лħ˹ģҹˬһЦȻǧԣǧ˫˹ůġ
̸Ḷ́ҹǧ˫ΪԷǣ˵ĻҲ飬ǲµǧҲɣ˵ǳɻ
ǲԣǧ˫ʱһˣȻˣЩۣϢһ£
Ŷ
ҹЩʧôϣǣƨ֪ȤԶʧϧԸעҪˡ
֮£ֻøǧһͬ˳䡣
߳ŵһ̣оһĿض
ҹòҲ֪˭ǿװЦתȥһ־ԵúͰĿ˵ǧ㲻𣿡
ޣŲأ
ǧŭ˵ҽ֮便ʲô
ʲôʲô˵Ļôأѵ˵̫𣿡ҹװɵ
ǧĹĵٸۣ֪˵ʲôҽһ˹ģղŷʮֹİΣԱΪ֮è壡
ιô˵أħ㣬Ȼô˵㣬ûûСģҹҪ
ǧƺҲôǧ˫Щˣί˼Ҳһʱ鼱ô˴ԣ𳶿⣬˵֮便ʲô
ǧƶľðҹͷۣװɵ֮⣬ֻоܵĳ⣬ַ߳ǧʶˣû취ˡ
ԣһ֪첻˵ӲͷƤܳħǡ
ιĻ㻹ûشءðҿΪû취𣿴ڿʼֻҪ㲻ش𱾹⣬һֱ㣬ֱشΪֹ
ǧŸߺţ±˲֪ɤж
ðҹΪͷ۵ǣӴ˶һβͣߵǧģʹħǵһȶָָ㣬ǧҲû˿뿪Ĵ㡣
˵˵ֻҪ߱ұ֤Ա˵ģ
ˣ͸ֻǹĽĳϲƭ˿ô찡
ҹҹ˵أô֨һ
ǧ߶߶һ·ջ߳ŭ
̲סҪʱҹת
ǧˣΪҹܲĥҪشˡ
˭֪ҹȴ촽һţݱպϣֻмһƳ֨


1850 Ѩ
ǧڵĸ̿һҪǴ̫࣬һƲס嶯ҹһ١
ҹЦһ˵㻹Ҷ㻰֨ˣôأ
ǧˣŭ֨㷢ӵװɵ
ҹʼҲУҲУЩСź򣡡
źȫҶźҲܣһҪңҽ£ǧĵ
ϧҹһµôʣûʣȾˡ
ǧҲֲиʹҹǸƨɺ߲벻
ֱҹħǵפأǧ΢һЩֻǸı˶԰ҹ̱ķ
ħǵ˺޲ýƤ㾹Ȼչ治֪ǵӴ󣬻ȱۣǧֻ
ҹΪҴأôɵ£ƺðɣ
˵գǵ߽פأſڵڱȵȥǹµĸҽй
ڱһɵӵıעô˭ǽǾͽа
ҹ
ҹ΢΢̧°ͣȻ
ڱһʼδ⣬ɵǻζҹֵĺ󣬶ʱըë
㡭ǰҹ
˰ҹˣ
ҹ쵰ģֵǳһ
ӵҵĽŲһ¾ۼһȺˣǺѹѹͷƴӵһų˵ıƸҹѪ
һԵǧԭЩֻſϷ̬ɵô˶԰ҹżǿҵĳӣʱһ
㻹ŸʲôĸϽ뿪ǧŰҹȰ˵
ɰҹǵûһĵһȺɷʣ
˵ʲô
˵һ飡
鵰һôţǵŪֵǵĸ飿
һȺ˳żһֱӳ˹ǼҪˡ
ǧȽţ֪ǺʱҹشӻһƴСĺɫơ
ħħ𣬶Ȼ£ҹ
ԭֵ˶ʱʵ࣬Ȼ󲿷ֻǸĺܣںħǰȴΡ
ҹ߾źħһħ˵ķּʱӹħǵˣ˭ԵܻܲܽҪҵ飡
ԲۣҹΪ˭ħĺħΪԸ𣿰Σ
ԣħĹ⾰ǰͣƾʲôǷ㣡
Ϊǲ֪ҹħһͬˣռħǣ㣬ǵעҪˣǾҲĵǲ
˼Ϊ֮ǰħǻħĳУƣƽħȴгΪͽĴʣٴΪ֮һҹ֮䣬Գž޴ӰĴҹߡ
ħٲյٹ⣬еֻȺ԰ҹҹħȲķࡣ
Щҹ˵Ҳħջύ˭ңħǸѡ
ʵֻǰ벽ۣ֮кܴģҪͻ۾ֲ֪£ʱħǾ䵽ֵز˭Ҳö֪
˼ҹý廹ϵˣħǻҵʼֻԳ棬ܳ׶סҡ
Ȼһ̶Ժܶ˵ûпԵģǧ˫ҲݼСĲСɰҹˣҲö˵ʲô
һź޲óףҹľˮؽħħǵħ˵ħ潻ҵģڳλкܶ˼ħǰǲλӦò٣
ħΪħΪħ֮ˣȴԸħǲң
͵ħżУħεҪɱҹħ˵壬ɱѪУռ˶ͬѪȴȰңǲ壡
һȺҲҲ˼վڵĸ߶϶ҽУǵƤĶԶסͨˣ
ҹһڳһĲֵȻ˷һתȴǣΪûѡεħԽҵģƴҪҲһᾡȫɣ
ȻǿԷԣҰҹžǣ˵ûǻᣬյĳԹǾڽһ˽˰ɣ
˵գ֣Ȼһϰɣ
Ȼ԰ҹĲ壬ħǵ˾ԥ
ʱһȺ֮𣬽ȺԶóһͨ
ͨ˹ӣ˵Ȼ΢Цȴ쳣Ķ
һݵɽˣ֪ʵǲǸһ


1851 
ҹһϯȻ˲ͬΪħǵԾӣħħȴʵ
ԭ˲Ķҡɵӳֺ󣬱̽ҡεذȥ
˵Ϣڶħǵ˵ǿҲ֪˱ħʮħ֮
޵һսҹֵֻаħۣħйʮҹ֪³Уûв޵һս
ħӣħǶĲӣҲҵħۿ֧ţûħǳΪ档
˵ҹ˵ҲûгԹ෴ģܵõ˵֧֣ؽħǽһ
˵λλʮħ֮նħۺħ۰ɣҹƽ͵
˭֪նħ۲ͷشһӣٸ׽Ӹ㣬ҿ㲻ˬܾˣг𱨳ԹԹˣħʲôӶĸԸĽܣܲ˵ľαĻ쵰
նħ۵˵ǳ嶯˵Ǿɵȱ
е֪Ǵģڰҹͷμţɶ԰ҹĳȴǻ˼ӣɼһ˼άǶôױҡ
ڻնħۣħ۵ҪԵó࣬ƺ԰ҹ̫ӣȻҲһȴ嶯
Ҳ֪նħ˵ЩʲôԽҹԽˬյ˱ıԵسŰҹ
ҹҪս㣬ҽ𣿡նֺ
˻һħǵ˶ʱ塣
նħ䣬ɱ˰ҹɱĻ滣
Ϊħֻعҹնʾڣ
նħ۱ʤҹذܣ
ҹĶȫֵֺˣãܲסҪô裬ҪôȺ׳ձ졣
һԵǧǲѣĳһ°ҹ½ǣСҪ߰ɣ
ҹҡҡͷֱնħۣ뿪˿ʵħǵ˻֪̰أֻӦսǽնħΪأ
նħЦ֣ȻˣǱսɣ
ȵȣҹͻȻͣơ
նħüͷһܣЦ㲻Ǻ˰ɣ
ҹҡͷЦȻǣҾֻй˽ߵĻδ̫ЩԼΣ
ʲôնħ±Ƶ
ҹƽͶҵ
ʲôնħ۾ȵʲô˼
ҹָޱ۽ΣӮӮһӮҵģҾ޶Ӯ
ӵȥնħ۸ɴ
ãʹ죡
ҹһЦڻնħۻ׵ĴӦԤϡ
ͬʱҲ֣Ինħ۽мʱħͼֹȴҹһ˻ȥ
ʱħ۽Ӵҹʱضһ£ÿµ񣡡
漴նħǼҲȲȥһҹһȭԴ
ҹȴǲ㲻ȴŻնħ۵ص
Сӣ
״նħ۴ŭҹⷬٶСԻնħ۵Ƣܵˣ
֪УȭͷȻŨħһȭ֮Ѿ˻Ԫɵ۵
ȻԱŭĻնħۣҹվԭأû˿ܵһ˿
ȥɣ
ʢŭĻնħۼþȫһȭŽ̬ƣֱȡҹš
ۿǾ޴ȭͷҹֻɾ룬ɰҹȻûж
ǧ󼱣˻ɵ࿪
ʱҹڶˣͬð㣬ǰŲѸٰ£ͬʱ˫ȭŻնħ۹ǰȥ
ԭնħ۱Լٶǰ壬֮ڣûκֶܹɲסٶȡ
ҹõһ㣬ϻնħ۳嶯ӣֻץסʱ̣Էܹ׵ĶԻնħش
˼ҹͻնħۼһλʱѾµ˽һ̣˵¶𾪵ɫǼԤһĳ
ȻҹƳ죬һȭڻնħ۵°ϣһȭĲϻնħ޷ͣٶȣһȭǺϲնħ˵Խնħش

һѪڿлһߣѪоȻżɫ壬ǻնħ۵ݡ
˿һĻ𾪵˵ôҲ벻Ինħ۵ΪʵȻҹһжֵס
ͨ
նħӴݺݵײڵϣĽų죬ͷӱжǱˡ
ҹһȭȫƾǿȣûж˿Ԫԣնħ۲
ȻŭͷԵĻնħȴô࣬һ㷢ٴγ˹
ɱ㣬ɱ㡪


1852 
ĻնħȫȻ˵ֻаҹֻгޡ
ȻҹʵǱ˿еģЩԭ԰ҹˣٶ˸Ĺۣǻնħ۵Ĳģ
Ļնħ۶ҹ˵Ϊ壬ʷ蹷ͽƻĺһͷۣ
նħ۴ÿһ̤Ѻ۵ƳҹȴĮˮ
ΪҹǻȻնħܹȥʱȴǰˡ
һΣչֳǼٶȣǻӰٶȣնħ۱صĿ񱩸𾪡

٣Ӱ˵׽ز׽ЩͷۻӰڳûмܹϰҹĽŲħҲֻǿһ
ÿ죡ħ۶ͷðͬʱҲûǰҹĿɾͲֹնħһˡ
˵𾪣նħпԣſ񱩵̬ɱԵȴǿ죬ȴûпԷйĶָоǱȫݳģ
ҹСֳǺúõĴһ
εĻնħֻ̼ҹ
Ϊҹһ
Ǻǣ
ЦĻҹٶ̫мʮڻնħΧĵؿ
նħ۴ʧɫҹٶ̫ˣĿȻ޷׽ҹĺۼһսô
ܣӺǻԪɵۣƾʲôǿƾʲôӾӮ
նħͷԻңֻƾ嶯ڼ֡
ѽӲҪɱ
ĿĵرһӰˣǱصĲУҲ漣
ô漣οҲǾһȻա
ͨ
նħǱ˵ڵأҹû˵һ࣬ͷεҪ
ˣħɫغ
󲽳Żնħȥļ򣬵ˣ
û䣬ӾҲҹնħ۷
ٴվ׼һٴηɱȥģ˸ա
Ĺˣħ۰̾һǲĶֻ֣ܳΪЦ
ɻնħѹһеѰŰҹÿһζֻԼΪѿ
ħǵ˴ʼǻŭ𣬵ĻΣµʣµֻΡ
ʼɣ԰ҹĿʲôѵΪħ
ԣǶħ͵ħżˣô԰ҹΪʲô
նħ۽ħħҲ޷ֹԻնħ۵״̬£ҪôҹɱҪôħԳ棬һֶֽħԸġ
ҹҴն䣡ħεغ
ȻȴûȵҹĻӦ
ãȻؿܣҲҵҹܿʲô̬ȡ
ϧҹδҲû˻ᡣ
ǧҲȥˣҹħѾ֪ˣʹնħдҲʧȥˣ͵ˣ
˵ĻҹԲǧĻȴòǣ˵ǧѾͷǻҪġ
Ӱʧҹֳڻնħ۲Զ
״նħۺ۾˹ȴħǿס
ħһĻˣЩ˶°ҹı⣬һʱܹס˻նħۡ
㹻ˣħƽǳ嶯㲻ǰ׳գӦ֪ǰҹ֣ˣ㻹Ҫֿ𣿡
նħŭŰҹǲģɵ˶ŰҹʱҵҲЩˡ
ħۼʱѹסˣŶ԰ҹֵնл㣡
ҹһֵͲˣȻѾ䣬Һͻն֮ԼǲӦöһ£
նħ۶ʱ嶯ιˣҪɱҪ㣡
ҹǺһЦΪãȻ㿪˿ڣҾͲˣ
˵գŻնħȥ·ħǵˣЩ˶ڿǷŲȥ
߿ҹɫ
Щĸҹնħ۶ŰҹҪԸЩˣǷַӵ£
ȺɢȥҹֱնħǰЦһ˵ڣҵģʲô͵ʲôûɣ
նħۻͷԷȵ״̬ô࣬ߺߵı㣬춯ְɣ
ã
ҹͷڿʼҵ£ҷԸִУаأұ̽㲻õħ磬ʹˣҲų꣡
㡭
նħû뵽ҹҪȻӻңʧȥ˼
ҹδն᲻ͬ⣬תɨˣ˭


1853 ô
ҹȥܻնħͬͬ⣬ϲվڵƸߵȥб˵ˣӺΪصģǰҹõ´ȥǱɱҪܡ
ҹ˸Ӧչֳʵ˲СϾлնħǰ֮˭Ҵҹùͷ
һʱ䣬ħǵ˵ͷҹӡ
Դˣҹ⣬ʵҲֻȨ֮ƣħǵˣȴԶԶ
ţħۣʵ˵˰ɣҪȡħǵĿȨûλİûģ֪ħкο
ҹ濴ʵȡ
ħ۵ʵնħ޼ȴȻնأ֪ҹھ
ȻħָɵģȻҲӣзԸ±ضȫЭħ֣ص
ҹЦã
ħǸ㶨ˣնħȻԹȴҲҵܷסնҪʵչֳʵѾħǵ˴۽硣
˵֮£ҹΪһҲΪħǣħ統Ҳʸġ
󣬰ҹħ۽ħǵ˵й͵ħ漣̽ѰħָʾǸıƻԭ̽ѰΪΧˣ
Ȼħ⣬һãĿ
ҹȻʲô͵ħ飬͵ħ漣дһϹħĺᣬضϹħĺᣬλɽ֮ҪĶɣ͵ħ漣ħ罫һǰѣ
ԣħ˾ѡһ֣Ըμӣ˭ںڣħƽϣҲû˻ЦǣϾһ漣̽Ѱغħ©޷صĺ
ҹ˵أ˲ò
ȻԭħָʾɵħˣҹĹϵǲȫΣڲ¶˻ɵɫ
ЩҹУʱصȻλɻ󣬲һ˵ɣܽȻᾡ
䣬һ˸߾֣Ȼ͵ħ漣ΣգϹħҲӡ֮öδ⣬ΪλҪǣ
˻һʱ˵Ĺ۷׷ףħεľܶ˶Żɵ̬ȡ
ҹüͷ֮ɫһȺĿǳ󱲣
˵ʲô
ŭʱҹʵǿҲˡ
ɰҹȴ治ɫЩȵĻһ˳ԱȫҲħȣҪǵħ磬ĿʵЩܹģ
͵ħ漣ԶȻӡϹħΪֹδֳʲô۶ӣ˭ұ֤󲻻᣿һ죬ӡƳϹħĺûӳֲ֪ʱħٵĽһѣ
ȴѽ٣ΪβѶɱҡУħǵĲͬ˵ĿⶼǸӣ˵Ǿһ¿
ҹᣬѵ
ˣħ⣬һĲ֪Ӧ
״ҹħۺͻնħۣʵˣλкο
ԭնħۻ԰ҹнģ֮ǰǷ԰ҹ˸Ĺۡ
һɽ֮˾˲Ϊħ룬ⶼء
Ϊħδδ˼ҵħ֮ʲôƴǣ˴ж׼ҵȲ룡ʺͻն˶Եͱ̬
λħ۱̬ȣħǵȻԸʾԸ
ãҹ
λħ۽͵ħ漣Χ˵˼¼ڰΪΧ֮á
Ҳϣһȥģ˫֮ĸҾ֪
֮ħǵһҹ˴˦ƹ
ħ㱨Ϊǧ뿪פء
·ϣǧס͵ûǧ˫飬ֲʱ͵ĺȴðҹڡ
Ǹлֱ˵ҹε
ǧһЦûȨ֮һ׵
ҹȻһкܶ౾¶δ¶أлᣬһչָ㿴ģʱǧӴ
ޣǧϲ˵ʵĵʵ뷨ȴҹһơ
֮ǰҹǧ˫˵йǧⲢ̸Цѣ⣬˭˵أ
ҹʱæһҪȥңħ۵һˣȻȥɣһԼȥħģ
ŶǧʧػӦ
̬ðҹһ¶ǧĸٲģ壬ܿͻḡˮ˰ɣ


1854 
ңħֻǰҹĽڣֻǲԸǧ̫ǣ˵ʲôǲǧ˫Ϊѡ
ڴһᣬǧûȥˣǰħڡ
ϵʱûǧһ췿ź󣬵õǧ˫ĻӦ̤˷䡣
鶼ˣǧ˫ƽ
ԴˣҹеȣϾǧһϾȼǧ˫ߵġ
ʱǧ˫ЦǧҵʱҲǳһأʱҪϽħǵˣһǹ̫Сˣ
ҹһЦСҵ»أֻһξԾˣԺС໹ܵס𣿡
ǧ˫һֵħ磬ҲֻҶԱ˵ǻˡߣ
ҹΪܸᲢۣǿֹϵ
ֹϵǧ˫װ
ҹٺһЦǰȥֱӽǧ˫ӿ뻳УЦֺ֪αأ
˵գ㽫չȥ
ǧ˫ܵķȴֻԵ˼±ˣɰҹʩΪ
۵
ʲô˵ϣʱŵ˲ˡ
ҹǧ˫æȥȴſڼԸڴ˿̼ˡǧ
ʱǧ˫Ŀͨ죬ҧ´ΡΡָˣԭֻǲ²⡭û뵽ǡǾȻġ
һ룬ʵ˵ڣ˳ȥ
ǧ˫ûڲѣְҹ㣬ղΪβţ
ҹίôࣿ

ǧ˫̾˿üͷ㻹Ÿʲôȥ׷
ȥ׷ҹָԼıͷε𣿡
ǧߺߵ㲻ȥѵҪȥ𣿡
˵ĺеҹԶԣֻ֮ȥ׷
˷䣬ûǧӰ̽ͷųȥѰǧϢ
̾˿ȱ׷Ϲȥ
ħǣ԰
ħɫɽȻͬɽɫʶ԰ɫΪɽˮ羰ҲԵΪ
ħǿҰɵĻ磬ɫɫʵ
ħǵĺ԰޶ĿĻݣһѪδͻĵŮڳ·ɦŪˣӾżǿس
ȻĻ԰Уȴȫ͵˽ЩŮ⡣
ҹ׷ˣҲûѶֻۣǧʱȴ֪˵ʲôֻվԶع
ǡʲôʱʼģǧͳ
ҹεΪʱɣ
ǧתһ̣涣ۿ˴Ƭüͷ
Ȼǧǧ˫˫̥ã˵ȴͬǧƫ򣬶ϲ̬Ȳȫƾо
ûǧ˫ͰҹĹϵ֪԰ҹ㺡
ˣԲŻʹ޷ģܵ԰йһ
ǳӣҹ޷ӣʵǹ˼ǧ˫һЩǧ̬ȣֻû뵽ô죬ֲ
ǸûЩ㣡ҹǸ
ǧ۾ͷûʲôɵǸģҵϲˣһˣôˣʵ̫࣡
ͻȻ̧ͷ溮˪Ҫ㣬ҹ㣬һŹ㣡
ôᣡҹЦ
֮֮ٴֹΡ
գǧ߰ɣһ˾
Ȼҹδǧһ˴ţҪǣҪὫĽ᳹׽⿪ǧ˫ǧ
ϲң԰ɣҹֱ
ǧ΢΢ȴǵͷ
ҹУȷԼĸо˵Ҳϲ㣬㲻˵һİɣ
ǧüͷŭȻᣬˣһɱ㣡
ҹڨڨһЦǣҵȷϲ㣬Ҳϲǧ˫ôأ
㡭ǧ֪
״ҹŵӣȻ˳һԸȴȫͬǧ˫¼̫Ǵϲȫͻ
ǡǽðǧ
ҹЦΣϲŮˣϲˣⲻ쾭ѵħ˲׼Ůֻ֮飿
ޣɽǻгȺأǧŭ
ҹһ֣ǧǻ˲٣ǧ˫һͬʱϲϰҹ£ܽ˸㶨һһԽûǿһ°
һ飬Իеìܣ֪ǧСԸԸҹЦ
ǧмʲô⣿
ҹǧķ̰Ȣ˰ɣ


1855 Ȣ
Ҫ
ǧŭɳ⣬ԭѾˣɰҹȻһ޹سЦֱҪըˡ
ҹֵ̯˵ĶĻ
ҲҪǧŶ䣬סҡͷ
ҹ̾˿ȷ
Ͳǧ
ҹЦǺãھȥ˵ħҪ޸ң
ңǧҹƢڵûƢ
ʲôҵģ˱ǧ˫һ٣౻ϳħ磬⵵£һ໥ãֻܼмʴӣĽҲʧȥǰˣôܣһѣҹ
ⷬǧ侲ҹ˵ûǧ˫ĸ鲻κһ˿ҵģǰҹҲС
ǧ˫ͬʱϲͬһˣΪ˲öԷˣض໥ã˵ҹ˵˭û취Ӱҹݸ
ڸ鷽棬ǧóҹִὫͬ
ҹԴ˽ΪóԲʩѹǸΪȰ˵
Ȼò⣬ǧ˫ɣħҲĽ㣬ػд𰸵ģҹĵ
ǧ飬ҹ˵ʲôȥ
Σҹֻǿȥħס
һͬǧ˫ʱ˿ɵʱҲüͷ
ãҹɲ١
Ҹ˵ʵǿѨ磬ֻҲһֱڿرܣû뵽ô죡ҹε
ǧ˫ݺݵصһۣȻ֪Ϊβң
ҹڨڨһЦҲû취ûȷеĴ𰸣飬Ƕΰ
ǧ˫һתǧɫʱͣǸǧһֱ֪԰ҹҲݸ飬ġø㣡
ҲҪǧסҡͷǽӦõģҾᵶᰮ
ǣҲԸʹȥǧ˫Ϊѵ
Ůʱ˾ᵱУҹһԡ
ιΪˣܲ˵䰡ҹЦ
ŮĿͶ˿̿ǳԹޡ
ȻԹ޲˵ŮĿɳ𣬳ǵ˻ϲԩҰˡ
ˣҹŮ֮ҲǼΪεġ
ǿЦ˴ɲ໥ѣֲǻҲҵĴڣȻ̸۵Ǹ飬ҲлȨɣ
ϻ࣬Ͻ˵ǧԹ
ҹƲƲ죬Ȼħ粻ãҲ˵Ҳƽ飬Ȼɽ֮ˣⲻӵŰɣǺβһ¡
У
Ůͬ
ҹˣҲΪʲôԸͬʱǽûԭΪû취ȥ
հҹҲˣ̾Ȼˣ¾͸Ժ˵ɣǶ࿼һ͵ħ漣飡
˵գȥ
ǼȵıӰŮЩۣ룬ҹûķǡ
ڶ죬ħټǰΧ˵ˣͬʱҹΪħǵʱҲӦʵ
ħΧһһȥҲ͵ħ漣Ĵ»˽⡣
˱ħԴºƺƵǰħɽȡ
̤ħɽʱ֪͵ħ漣Ȼ˿µĵط
ħɽϹʱڣͳħҲǵȽɱϹħսԺϹħϵˣ𽥵ħߣ
һЩϹħȻҲʱðݸЩͳħ鷳Ϲħʵ̫٣Ʋķ
͵ħ漣зӡٵϹħᣬǱЩѳضڶֻţͳħϹħ֮䲻ɵ͵ĳޣضһεħսûħ֣룡
ǧ˫ĵΪҹеǰ
ҹҲͷһ˵ħʷоȻ˲ҵһսѹ͵ħ漣ϢѾɢħµͬ顣
ҹɻ󣬳ŻһЩʱ䣬ѯʵϹħǷŲͬ壿
ǧ˫ͷȷУ෱࣬ɽҲв˵ѪħɣһϹħеһ֧
ҹȻѹѪħħԭ߱𰡣
Ϲħ嵱Ƿһ֧Ϊħ޳壿ҹʵ
ǧ˫һ£ľȵô֪ѵ
ҹ֣صͷħпܾħ޳һһԱۼܹ޵ľѪʵ
ǧ˫ɫ䣬ãƻб䣬˴жֻ޷ȡʤģֻٻ֮ˣ


1856 ֮
֮ꣿ
ǧ˫ɫصһֻħϲʹõֶΣٻǵĻǵĻ޵ģÿʹһαһΡ
ҹҲ˵ֶΣֻû뵽ǧ˫ʹֽ֮˵ħ޳֮
ѵħ޳һ嵱˿£
ҹѯǧ˫йħ޳Ĺɵǧ˫صɫ󣬱һͷ
ǧ˫͵ħ漣ǰһʱ̳֪ĻһֻħشʱŻᴩĻ
ʱħ嶼Դؿż̳˶һļڴʲô
ǧ˫ϼ̳󣬱õӸָԾѪУţʮָдʣ˵ĶһЩҹĻ
ħ𣿡ҹҲǴ۽磬֮ٻҲͷһμ¹شǧ˫Ҿ档
Լ̣ǧ˫һеľѪͻȻȼһƮա
ֵƬ̣ȴκζ
Щ϶Ѿ˰ɣҹЦ
˭֪䣬һز
ҹħ˳̧ͷȥֻ֮ϣħħϾ£γһ״ֻ˫Ŀգɫڣû˿
װŪҹӲʲô֮꣬汣ӣЩͨΪλܵ裿
˵ʲôʱҲҲȻ֮꣬ȻΪ˱ˣü¡׳󣬶ǳܺ˼ݣʱȴ̾˵һЩûʵĻ
Ҳ֪ħǲжͻȻ۾Ȼ˰ҹ
ףħ統оȻɽ֮ˣɻ
ǧ˫üͷһ壬Ҫͣȴҹħû뵽ħ羹ˣһŮƹܣ
ǧ˫ɫãȴҲҷ
״ҲԸڶ˵ʲôʵħ緢ʲôش𣿡
ǧ˫ʱɫǵģĿǰҵ͵ħķڣȴӡһϹħᣡ
Ϲħ᣿
˾ǰֵģ˿Ѿȫעǧ˫˵ˡ
ոյϢ͵ħķڣвϹħĺᣬϹħеħ޳
ʲôħ޳ǾȻû⣿ɫ䡣
ҹӺ棬ħ޳ʲôħ涼˾š
ã߲Žƽص̬ĻҪأ͵ħķڣȷŹ֣ǴУΧ𣿡
ǧ˫ͷΪӡϾʱģһ죬ӡЩϹħݳضħͿ̿Ϊѣ罫ֻɱ
͵Ϊħ翼ǣοȻٻ࣬Ȼ㾡ȫ㣬˵ɣʲô
ǧ˫Ҳ˴͵ħ漣֮б࣬ʹǱҲ޷ԤϺ£ԣæտˣҪȥһ˷ڣһˣٴΧˣ
Ҳã͵
û뵽ǧ˫һҼҵľȻ鿼ǵ飬ǰǧ˫Ĵ֪ҲЩΡ
֮ǧ˫˵ҪԽ͵ħķڣһ֮̽Χ˱ʽʼλҪ׼
޲ͷÿ˵϶صɫʣղǧ˫̸֮ǲûȻڣ֮гΣ
ʱҹͻȻڵҸһȥ
ǧ˫ҡͷһ˼ɣ
Ȼҹȴֵڣ֮бڶ࣬ожٸӵĻǸ޴ӵ֪ʹΪħҲ֮£һ˱һݰգҸһȥɣ
ǧ˫ʱԥò˵ҹ˵޵ҷħ磬ܹҲֻаҹһ˶ѣҹħȻΪħо綾֪ܻܲ⣬ħָϡ
ðɣԼҲҪǧСģǧ˫ҵ̫İҹҲֻܲݲݷ¡
׼ڣʱǧͻȻ˳ҪҲȥ
ǧ˫ŭŵʲôң
ǧί˼ҲҪæ
ǧ˫üͷһ壬úõĴʵڣΪΰҹ׸𣿡
ǧۿ΢죬Ǻ⣬ǧ˫ڵģЩ
ǧίǧ˫ͻȻҲǧǺ⣬ǧڣ֮鷳
ŮʱҹЦǧɣģһᱣģ˵ѾҵԿף˵Σһһʱ佫ͳ
ǧ˫ĬãǵͷӦ


1857 ڣ̽
ҹԿףǿ͵ħ漣Կס
Կ׷ڣڵһУǾ޴ҼӲʯȻ򿪡
һʱĻҳȴҹԵ⣬ҲûССĻҳŪ
߰ɣ
ҹ֮ɫһ̤ڣ֮Уıǧ˫ǧ
˽ڣǾ޴ʯžǺһرգңħ۵⡣
ǰҹΪ֮ڣ֮в֪жΣŶϹħ壬һ˴ˣٲЩϹħ˽ӳ
˽ڣ֮󣬱СĽŽŵζ˱ѹ
ƽʱҹϢΣȴԸôΪǧ˫ǧ
Χƺû쳣ȥ鿴һ°ɣҹʱ˵
ŮͷӦʡ
˽ǰʱһƬ۵ĶѨǶѨֲΪܼͬһ㡣
Թǧɻ͵ħΪλὫķڣ˸ӣ
ҹϸ֮£˵ӦΪԻӡڴ˵ϹħɣƷĶۣҲֻסͨˣӵߺܿҵڣ¶̫ô
˵գһѡһʯһͬ룬̽дΣգҲΪ֮Χ׼
̤ʯʱһķͻȻ˲ɵþ
֮ʧˣƴδֹ
ҹΣռΪУܣҵĸоûĻӦñˣ
⻰Ůʱǧ˫ϢͷųȥԷ⡣
ɰҹ֯òҪͷϢʯߵв֪Ŷٵˣħ̫ۣһڶϹħ죬ƾ˸ӦӲϾ
ǧ˫ʶԡ
˲δΪ˶Ͼͷ̽飬ʯȥ
ˣϴǲҲʯԹҹѯʵ
ǧ˫ҡͷǷڣΧҵʱǴŽ룬Բδ
ħλôʲôطҹʡ
ǧ˫Цô֪أǰ߿ɣʯ֮󣡡
Ȼǧ˫ʱҲǺռ˶ʹûôע⵽ڣ֮ڵĻ
ǧ˫鱨ʱòˣֻһһ
˼ǰʱ֮ǰٴιһΣ羹ãԽԽǿơ
Сģҹ
䣬ʱǳͬһвˡ
ҹǰԴ˵ֵ˺
Ĳֻпɳʯڵסߵ弸ϯ
˵߶ʱڵסҹûԥͼɢȥԷϮ
ȻͷͬʱϢԼٶȷɱ
Ҫǣ˵ķȻͬһһֱҹ
ҹһΣʱǧ˫Ҳˣǧ󣬽ħϢ
ӴⲻħħȻˣҵȰ
Ц˵ϢԽҹ˵ɫҲΪأΪ߾Ȼ𾳽硣
Ϲħ壡ҹǧ˫ͬ
ûλϹħ壬ҲֻϹħŻӵ˿µݣͳħҲƴڶָĴ۲ŽϹħ弸
λϹħһ֣켣ڿɳ֮УŰҹȥϹħͻȻһתֱǧ˫ȥ
ȰҹԾ󷽵Ҳͬʱǧ˫Ǵնж
˲λ𾳣ǧ˫ΪħҲԵֵ
ҹİæ˵ٶʵ̫죬ϵҲˡ
ۿ˵Ĺǧ˫ϣͻȻһٻӰĻǧ˫ǰǲǿӲصֵס𾳵ȫһ
ͣ
ѪڿУһʢޡ
һ̣ҹǧ˫۾ͨѪΪ˵˲ǱˣΪĵǧ
ɱǣ
ǧ˫ͬһ㣬سħȥ
ͬʱҹҲسһħȥ̽òУޱʩչֻҪɱԷض伫
Сӣ⽣ħŪЦûҹС
ҹŭ֪Խʱʧȥǣֻ˵ĴøΣա
ȴֻһˣǧˣǧ˫ʧȥǣһֻΪǧ𣬸˼
ֻǧ˫ųصĲ˫Ǳ鲼ĺڵħŨǳħʵչֵ
ȻԵȴλ˿ħܷռϷ


1858 ͵Ϯ
أ
һ죬ҹһƺߣȻһεĽǧ˫ЩС
λħҲܣǧ˫ʵλħеκһ˶ǿһǧ˫ʢŭһܺ˵ĵֵѾǿˡ
ħҲˣҹֵϹħΪǺЦ
ۿħҪǧ˫֣ҹżѣǧ˫ȫʧȥǣǻǸӱ
һ۾ڵϵǧȵǣǧѾˣ
һ仰ǧ˫Ƿȴ˲ָǣӶħľ˻
ɻδȰҹӦһħȴһЦ˵ŮûˣǻǹԼɣ
һΣǧ˫δŭȻĺǿпסԼɨһˣ֪ǣħ꼡Ѫ֡ӰλϹħֻϧȴⰵյĵط
ᵽ˵¼ħɫˢһ°
ħҧ֪ΣһҪ˻õԿף뿪ط
˵գͻȻ𴦣ͬʱȵ֣
ҹǧ˫ʱһܵŤͷȥӰ֪ʱƹˣǧȥ
ӰɱǸŮޣħЦǼΪԼĻǡ
û뵽ǣһְţʹðҹ˱ߡ
ʱͬһͷŭҰޣλħǴĵߣԺΨһͷֻһ֡ɱ
ɱ
һǴӵ·Ϣɱʵ壬ŶӰֹȥ
ÿµɱӰһҹˡ
ܿͻعǾüΪŭشһǧĲӺݺץ˹ȥ

״ҹŭʢһԾͬһͷʨӣһеӰ˹ȥ
ͬʱһǵڱŶӰֹȥ
Сģħ꼴һѡ
ǿֲٶȼ죬ͻȻӰܷӦѸ٣
Ӧʱһɱһ˿ǧʱεȻûڡ
ʱ˾ͿӰɢһ֧ľżйվ
ͬʱҹɱŭԥʩչŶӰŵͷ£ǻУ߱ػᵱ
Ȼҹǣǧ֮ʣӰ˫Ŀоָһ˿ɣѵôͰ֮Ŀ
ȻòͬʱӰһ£һ˿壬Ǳֱ̧ܵۻסͷ
ȻһǴæֿϾޣǰҹȫʩΪĶ֣
ͣ
ѪѵһѪ𣬽˰ҹһ

һҽдӰɫɷףһĳҹ񵲻ȥȴѸٺ󳷳ȥ
ʱҹվǧԣʧȥһֱֻ۵ĶӰаһϧ
ʵֻ̫סһϢʱ䣬ոһԿȡ
ϧͬʱҹΪ˽𱬵Ĳ㣬ҶӰ˴ȻֹҲӽСġ
Сӣ㡭ܺãӰǿʹмһ
ҹһЦֻϱۺݺݲȱͺȵһֻ㸶Ϣһξûôˣ

ͻȻħŭȵӰѪ֣ȫɱӣӦħ𣬼סѰʱͽǸ˯Ů޻ɱҵҪʲôͱסŮ޵
ңǧ˫ŭͨ졣
ħȴǵһЦ˵˵ɱǵģȻΪɱˣȻǲֶΣ
˵գ͵ػ֣ѪֺͶӰһţ㳯ŰҹΧȥٽˣѪȴͻתֱǧȥҪǧɱ
״ҹǧ˫󾪣ɰҹȴӰסֻҪתӪǧȻᱻԷ͵Ϯ
֮£ǧ˫æ֣ȴѵȺʱħ
ħˣĶңħС˵־Ц
ǧ˫ŭ׺һĳħ꼱ˣɵȾԮʱħٴθͬƤҩǷˡ
ۿѪ־Ҫ֣ǧ˫󼱣ħסڲԮѵؿǧɱ
أ
һ£һƺչ˼ҵսҵǣҹ˸ƿӰһķɡ
ŵɳȥİҹӰһЦŽ˶ϱ֮𣬿ɵҹλʱЦݶʱ̣ʶغѪ֣Сģ
ҪȡǧѪ֣ͷȴһźӰ£˵ʱһǺӰǰҹ˭


1859 ս
ͣٵһ˲ҹͻȻת۵һǿõѪѪֵϡ
ģҵ۾߱ڵӰæҵ
ͬʱҹͬʸǿݺݵײѪֵؿڡ
꣡
죬Űݴ飬ѪֲҺһʮɣһѪήҲ١
Ӱ
ħ꼺ͶӰ󾪣ɫŹֵؿŰҹ˭뵽ԸƴܾӪǧأ
ײѪ֣ҹ˿⣬æ鿴һǧֲδˣ˿
תǧ˫ǧ뿪
ô죿ǧ˫üͷһ壬ǵ
ҹɫùңǧҪƥɱң
ǧ˫ԥһǾǧ»Σգ֮£ֻôӦ
ڣħûƾǧ˫ǧŵҶû˺֮ǣԷſֽˣ
ǰҹۣһ
ͻȻ۾оһѽ񽣡
ǰѽһ֣ħ꼵˶ʱ۾̰Ҳп־壬˵۽ʲôλħ¶ɫ
Ҫ
Ѫּ۽٣ĵδ£㱻ҫ۵ĽâͬһûµǼȵľ֡
ۡ
ֺĽâһѪ۾δüգһ£оһԺһƬѣΣʹûУ׷룬ֱһ̣Ĳš
ʯ⣬ǧ˫󿴵ǵ۽Ĺԣǵڣңħ۵ż૵ҹǧ°
ڣ֮УŭԭеѪֵħ˵Ǽ裬ľȻǱʵҪ΢İ벽
ۣ
һҹɫΪ԰ףʱʱ˵۽ǱѪˣħʵȻ¡
԰벽ΪǿжԿħȻ̫ǿ𣿡ҹȥǵѪ¶һ˿Ц
ղŵȷʵΣǲõ۽ѣڴѪֵҲ̫
ҹҹ
һŭӲԶħ꼵ѪֵĴܴ˺ҹĶ˰ɣ
ҹһѪģؿڣ¶εı飬ͣ̾ϢһųصĲһͷӶĶС
֮ǰĽ֣ҹ˵۽ȻɹɱѪ֣ȴҲĻ۽ǽ֮˭õħȻ⡣
ԭֻǳΪϹħ屨һ̫Ȥ۽һ˲ǲˣ
ҹɫأȻΣȴҲڣ۽ǲˣϾ͵ħ漣Ҳ֪û˴ڣǱĵ˷ֵ۽Ĵڣ˵޾鷳
˳ɴؿѪһ·׷ʱΪʱ
򵥰ѾǾѪҺڵϣ˱ħҵ˼ʣȻһв˾ھԶĵط
ܱͬʱҵ취˷ָû˿ʤ㣡
ݾûзĴ㣬Ѱһᣬնɱˡ
ħ𾳵ĸ֣Ҫնɱ̸ף
㶾ӰʧȥһֱۣҲ̫ӰʵҹҲҲ֮£δõ˿ƣµƶ˵ľ
취ֿˣҹվƽͷ˼Բ
ͬʱɿ⣬Ӱٿ޲ͣɱ
ѪʧˣӰͻȻͣΣϸ鿴
ħɨܣſʹᣬЦһСӣҶ˵׷ɱ˼˿ڣΪܶȥϵѪζõ·
һʾⶾӰϣ˱ϵһʯУӰٴС
ᣬ˵ҹͣλãͣ
ħ꼸һƣЦʱıСӵ˿ڸ𣿡
δȥ׷һĶӰ磬ҲѪ
ʲôħüͷһ壬ⲽ˹ȥһƣȻѪ
ôѵСӻɣӰʡ
ߣʲô
ħ꼲мֻ˵ֽţ÷ֿҰɣ
Ӱ˵ͷͬǳĸ׷
ħ꼵ͷ˼ֱѪմȾһ㣬ƷζһɫȴԽ
첻ڣӰżʵ㵹˵
ħҡͷ̾ϢǶССˣΪ˷ֿǣȻϧԼѪ󣡡


1860 
ʲô˼Ӱ̿ǣɻʵ
ħ꼽͵Ҳ˵·һģֻ벻ʲôѪҺһ
٣ǷͷѰҾǣһëͷСӶѣˣҾͲţܷʲôӰغ
ħ죬˵Щʲôɻߣȴ˻ȥ̾˿ҲգǾͷֿѰң
Ҫס˭Сӣ뼰ʱ֪һˣСӽƻĺܣ;иЩıƣҿɲǸѪһĲף֪𣿡
ᵽѪֵӰһҴҴӦȲһȥ
ŶӰǴæӰħ꼲֪Ϊоһ˿תһСҲ˵ֻҪҽɱû𣿡
뵽ͼ˲٣űʯУת۱ʧ
ͬʱӰѪȫѰҲ֪н˶ãѪͻȻϿٴʧȥĿꡣ
쵰ӰգһȭԵĴϣҶ졣
ܿ죬侲һѵҴ𣿼Ȼˣħ꼻ϰɣ
գתҪȥͻȻһԱӿֱ׷ģŵȫë
ò˵ӰͷԼ򵥣ʵȴСΣգ屾ܵӦ
ֻ͵طȥȻǱȴǡôĶ˶Է͵Ϯ
䣡
һ죬ԭվλͻԳһӣɢķʯУһźӰ̧ͷ˫ļµĺâ
ǺӰһ֣ȴһ֮ͬٴγɱ˫ƳֻĹâյĿžž졣
飬ɱӣ㻹úأ
Ӱŭһ˫ĵ棬嵯𣬵תħѸ˫ƣӰȥ
أ
˫Ժ䣬Ե˭ûֵô
ʱʯɳɢȥӰһƣǶ׹֮£ǰҹ
Ӱҹϲ鼫Ϊ졣
۰ҹ͵ϮӰ⣬ЩʧõĻ²С
飬һۣ˳𲻹죬ҷĽղɱ㣬ĲΪˣӰŭ
ܻĶӰҹһЦ˵ܶһۣٶһȣҺ֪㲻ˣᵱʲôأ𣿡
ӰŭͷԼ򵥵ܵһ裬һȭȥ
ҹװɣȴޱȣ˵Ӱʧȥһۣʵɱǿ̫࣬Ӳƴ֮£ֲô
գʩչѸٶâ
Ӱ׷Źħ߶ȭͷһͺȣȭͷ˹
ǽȭͷҹͫ͵ӰƥѹУѲĴ
ֻӲƴˣһᣬҧ˵ͬʱ˫ۣԪһԵӿ˫ۣȫƴȫֵһ
أ
һ죬ǿĳͳʮɣ֮澡飬ɼĺۼ
ҹθոͣסһ˦ֱۣжȥ鲻˫һźϵ˺ۡ
ǿһĶӰиӿ¡
ӰҹֻһЩˣӹһĨ죬ܿ죬һ˿⣬һٴɱ
ϻ浱ǲèҹŭɳ⣬ɢ鲼ɲǼ֪˲٣Ӱһһ۵ס
ʱУӰڵԪ󲿷ּһ࣬Ҳõֱһ࣬һԵҲ˵ʧȥһֱۣǸ趾Ӱٵš
б˲ռ˵ҹһЦŹ첽˷лֽļơ
״Ӱһм
ɰҹȴᣬһΣƵӰ࣬òĽһֱԷä
Ӱʱŭʧȥֱ۵һ౾ڻǳΪҹѡĿ꣬ܲջ
ûô˼ȻһŤȭ㳯Űҹ˹ȥ
һȭ㾡ӰȫħȫȭͷƥƺҪǰһдݻٴ
һУҹľ޿ɵֵѹ¡
ڣûͣһһȭδﵽʱ˳ȥǰ󲻹ͣϢʱ䣬ҲöӰ˸ա
Ӱû뵽ҹֻһУ£æȶ
ʱһΣյϢӿҲ֪һǰҹɱиϵ
Ӱһ͵سһ壬ͬԱವһ˳ȥ
ֵǣʼûκѵĴ
ͻȻΣյϢٴӿ겻ɢһֱ
ĶӰΪջȻתȥȭ˹ȥ


1861 ɱһ
žણ
һ죬ѵʯĴϣһۼδ¡
ӰɲѵǹϢССʯͷ
뵽ͻȻʶʲô͵̧ͷȥﻹаҹӰ
ýˣ
ʱһŲ̤ݵصɯɯ޳
ӰæŤͷȥҹ಻ɣޱɵı飬һɷƲ
СӸСңɱ㣡Ӱŭѣ󲽿ȭҡ
ɲһ룬ͽӲȭͷٵգӲȥ
Ӱֵط֣徹Ŀƣͬʯһ㡣
ôᡭ³ʱͷòԼģûɢͬȥꡣ
ǰ˰ڲħ֣ҹ˿ʱɫ԰ޱȣҲή˲٣붾Ӱֵİ֣Ϊʲô
ԭӶӰʱ򣬰ҹڲϵӰʶע֮ǿۣȴӰһȭ򱬵ʯͷУҲҹעĸǿľ
ǱĬУӰԺѾ˰ҹ־ֻҪԼӴ߶ڶӰڵ֮ͬ뺣һʰ
ǵħҪ⿪Ҳô׵£һΣҲܵˣ
ҹ̤ǰһòֻ֣贩͸Ӱ࣬ƾʵǿҲ췦
ҪʱԶ궯ע⣬һɯɯĽŲ
ãħ꼣ҹд󺧣һ۶Ӱһĳֱಿλ

ӰʱѣɲҾ徵Ľлص
ȶӰ£ҹۼֿһѣ˳ִһЩսƷˮתܡ
Ӱ
ͬʱһ󽹼źдܿһɷ˳ҹаٲ֮ң
ӣɱ㣡
ħ꼵ɺ˫Ŀɱֵܲڰҹϣץ
ԼսħȻҹＫޣ֮Ԫһգû̫Ĳ
ӣ
ʱֻһͷҲԷϻȾܡ
ħ꼱׷ϣȴĶӰڴѪæ²鿴ȴ֣Ӱ鲻ˣҲ޷ȡ
ģһ˰ҹΪ㱨𣡡ħ꼶ݺݵ˵
ⷬӰ֫һҳ鴤ǿһ£Ϊһ߱ʬ塣

ħ쳤Хһħ˫ȣһţŰҹķ򣬿׷Ϲȥ
ͬʱҹȻܵɱɴ󾪵ƥٶ湻죬ȥ̣Ҿͻᱻ׷ϣ
ħ꼣ûаʤ㣬ѵֻ־
Ϊ֮ʣһǬнʣļͷųԴԵֵħ׷ϵٶȡ
棬ƭСҲ뵲סҵȥ·𣿡ħһֻּ
ҹ̾ϢֽϵĿѾﵽ㹻
ûӿٶȣʯߣܵĽϢѹȥ˳㽫˿°һ
ڵ״̬޷ħ꼿⣬ǶһСֶΣҹ˼Ǭе˽һԵ㵹˳
ǬУܵĴļƷʯʣµıһЩָҩ˵ҩ߱ǧ˫͸ʥ鵤
ҹ˼ץѵ˵ҩУ𵽶ٻָƵֻˡ
ţֽʥ鵤Уԥʥ鵤Ȼǿ󣬵ǵ򲻵ǲʹãҸ޷Ԥ֮״
±򲻵ѵľأѡ
ʱаɾ봫һŭ˻
ҹҹħŭһ
İҹ̾˿ɣһڱ㽫ʥ鵤£һů֫ٺս뵤
ů˷ܼʱȫϸʱоԼӵ֮ߵսʤһС
ڷĴҲͬٵԭһ޷ﵽľ磬ڶ̶̵Ϣͻƣֱڡ
ǿ𣿡ҹϲ㹻Ŀսʤħ꼡
ҹʵʱϢҲڣȻȻػرħ꼲׽
ħ꼴ʧɫħ𣿲ԣСӵʵôͻȻǵ˿µĵزѵ˵
䣬ҹ˹˳ǹɿµϢӡ֤ħ꼵Ĳ²⡣
㡭㣡ħ꼴ΪԾһһףôҲԸţɱħ𣬰ҹȻӵ˿µұ֮ǰǿ


1862 ƾ
ҹЦΣͬΪ𾳣㻹аɱ𣿡
ħǳ鴤ħ𣬾һֻëͷСӻס붼öˡ
µԥֵܵԺŰҹ˼
СӣƲҶ㻣סˣĲʵĳֵҩɣΪҿ𣡡
ħȻľͷȴңһ۾Ϳ˰ҹΪֶβ
ƥ򣬾ĸһɱͬ飬Ȼ˼Ҵ۵Сۣǳסҹв⼱ꡣ
ҹʥ鵤ʱ˵ΪǲҩЧȥǰħ꼷ֳʤҩЧȥֻ׸ķˡ
뵽ҹŭһιƥǲ붯֣ҿɾˣ
˵գߣȴħ꼽һɵͣ½ŲҲ֮ͣ¡
ôƤҩƵģ
ҹǲͣаڹʱ䣡
ȻˣǾͱ֣
ͻȻЦһһţ˷سħ꼳˹ȥͬʱһƥ
״ħ꼱ܵĺһ֮ɫû뵽ҹ
ҹüͷһЦһԪע˫ȭħźݺȥ
ʱħһ˿࣬һΣ԰ҹвһã
ϧΪʱ
ɣ
ħŭһбâȭͷǱ޲ɱѾõ
һȭͻȻҹȫû뵽ǹΣյϢʱֻоܵԪҪ
أ
һɼΪ˵Ԫħ꼵ȭͷĶݺݵײڰҹòάֵϣ˲ɢ
ҹҽһͬ߷ݵɳȥڿУһѪصڵء
Сӣ浱𣿡ħ꼳ЦĮ·ڿһˡ
䣬Цݱϣ滻˾ȣֻΪѾİҹҡվ
ҹ˿ȥǵѪĮؿħ꼵ǹϹװһӵİɣֻϧ㻹ʧˣ
ħ۾ߵʧ㣬ֻǵ͹ѣǸղһЩﻹǰQ
ҹÿɷʼ磬ЦȷʵûкҩûɱңⱲ޴£
£͵۾ջòڵԪ뽣ŨҵĽ磬ˣս߰
ʲôħޱȣǿµĽƽܹⷢӵ˵زģȻһëͷСӡ
ܣĽҲˣСӱȽ᲻֪٣ôӵ˿µĽ⣬ѵԵˣ
Ӳ䣬ӵƥнܹⷢӵ˵زҲʵ£Ӿܻţ
ħĿͬ߰˰ҹ˫Ȼһգ񱩵ħۼħԽԽ̹࣬ǵĺ⡣
СӣɱֵܣѪծѪ
գһţһŰҹɱȥ
ȭͷδǿѹһɽҪѹ⽴
ħ֮涼ʴ˴ƬδǵĺȻðҹĺࡣ
ҹʧɫоǺѾڣʴĹĶû
ۿħ꼵ҹĽ⻹δӵ㣬ǿʩչضЧⲻҪġ
ħ꼾ֻʮ֮ңʱȻӶԷһɿµ겨
ͻȻŭһħ꼵оŭһļµɢ
Уħüͷһ壬ͷһμӰѪһ亦
Ǵĵ׵ķŭħ꼱һֱҹͷץ˹ȥ
״ҹϲ֮ľھ룬ħ㲻ǵľٶڸᡣ
ħ꼣ͬһֻĵȴϹˣһվԭأصȴħͶ
ڣ
Ȼ䣬һüĴһֱħ꼶ȥ
ʱħһ͵һȣͻȻŤתӲ˹ȥżٱ޾ɱ⣬һƺݺ
ƵӰڰҹǰ󣬿񱩵ħݺݵسϣƺһεʧܡ
ҹǰչָħ꼶ļЦǶԼš
ħ꼼ҹЦݣԾسٻһ԰ҹĵִĲ
𱬣
ҹһ纣Хµ֮ӵһԵسħ꼳˹ȥ


1863 
ħ꼴ʧɫȵŴ죬ȴֻܴԭأȻȻЧ
ȻȰҹɿħͻȻţ˫˫Ŀɣȴû˿ϲãеֻ޾ŭ
飬Ϊס𣿡ħŭһѹʯ߶ʯ鱻飬ͬʱ˫һӳ˫ȭŰҹݺȥ
أ
ģҹǱط˳ȥ¶Цȴħһ
ͣϧɱңôֵˣ
ҹЦݶħ˵ͬȻԼԸϣÿҹôЦᷢ¡
һΣôЦѪ־ˣӰҲûܻ
һΣֻ԰ҹѵ˵Ҳ
ôܣӸûɱңħҧгݵ
ȻҹĽ֮ǰӿʱԥ
۽ŷӳ˿µĽ𣿡
ͼѰοɵҹյֻһнʱʱʧɫ
ܣĵ
ûʲôܣҹ˵ֻɱ㣬Ҳܼȥ㹻֧Ҵˣ
䣬Żòǿ˵վ
ȻưܲȻ˿µĽ⣬ǻһ˿ιȥˣﻹѹե˿µ
ڰ˽У޼
һһӰҹбĳÿһð͸ǿһ֣һֳڣĽ⼸ʯ߶ηĲ
ħ꼾ȵĺϲ£죬˿µĽ⣬δûֵܹס
Ҫ䣡ħ꼺ڲ֪ҹ˿µĶ֣ͲӦǡ
ϧûкҩħ꼵ǿҲðҹܷŹħ磬綼ܵǣ
ҹǱĳɱ˿䣬ûܹı䡣
ɣ˵ȥڰɣ
ҹŭһٽն䣬ԭ߲ʻĻòȻͬǳһ㣬˲ֱӡ
޼Ϊڰ˽Уɵƻ˵ն磬ɸֵѹȴͬԿǰΡ
ʱħ꼾ָо·УʹħԵС
һնʱħɳڴ״̬ʧȥ˵ֿ
䣡
ǳȻ䣬ǿ˹ħû˿ֿ㱻ɡ
ըʯ߶òԻ͡
ʥ鵤ҩЧѹҹٸƣ룬һָö
߹Ƕϵ־ǳ֮ͷһôҰҹЦ
޲õͷ˭ȥ֪͵ħ漣УΣԶֹˣʹ˷ɾ裬ôĶ֪

ȻĴһ죬ҹǿƣŤͷȥͫȻһ
ǻУģӰסζ
ôܣ͵ؾѣҪվȴ֧ţס֫ڶ顣
ȻеӰԽܹðҹӾ졣
ƣ
һȣһźԪӿӴ˲䣬˻˻죬澹ǼԪγɴİ̡
ģɢȥһڣǱ˳ڰҹǰƽҹһ̲סЦһµȴЦ
ôܻҹʣϸȴ֣ħ꼻ɢһӺ⣬˫ϸǲ˱˪ڳȵĿвڻת
Ĺ𣿡Цǧ㾹û㵽ħڹؼʱѹ˵Ҳ˲ħˣɱڵ֪϶١
ʱħضŰҹǼȵı䣬һ仰û˵ųصĲ˹
ٽˣȭ㳯Űҹźݺ
أ
ҹƺһȦ˵ϣȴһϲѵؼһ˿ЦҲùħɣǰ
·𱻰ҹһݵ飬ħ꼴ŭ߹ȥ߼š
ͻȻ֪һذף絶棬õͳɳƵ˵ûħҲɱ㣬Ҿٸֻᣡ
˵գĴҹĿڡ
ܵвǿҵ̼İҹһ˿һץסħ꼵֡
Ȼֲδ̫ãħ꼵ԱȰҹǿһһĿҹĿڣѵ޷ı䣿
ɣħĿͺһ
׹ͻȻǿҹޱȣѵҪ
ͣ
Ѫ⣬ʺѪҺħ꼵ϣҲȾ˰ҹۡ


1864 ֹ
Ȼ˿ȴħ룬Ŀڣڼδԭǰҹƴתơ
ħһҪذ׳²һɰҹץҲԸ֡
ҷſħŭһȭڰҹϣɰҹɾǿ
ħȭңֱӴͷܰҹϢ٣ץյǾǿĲԸɿ
Ϊ֪һɿɣ
Ȼˣȥɣħ꼴мһ䣬ȫעȭͷϣŰҹźݺ
һȭ㾡еԽҹɱ
ۿȭͷǰԽԽ󣬰ҹеĸܵٵĿ־壬һ̣Ժ棬Ŀ

ɳƵŭ͵۾ײС
ħ꼼ǿµ񣬲ɵصһϵĶҲԳٻ
һ˿ɣ˰ҹᣬһѱסħ꼵Դǰһ
޷ħһЩԵæֳס棬һҪѰҹĿơ
ɰҹ׼ץԴţ־˳һҹֱ
Ȼħ꼾ǣҹûоʹ˴סǽǰ͵˹һѪںݺݵҧĲϡ

ħʹһϻ˫ȭҹЧȴȡ

һƤⱻҹӲ˺ʱһѪעմ˰ҹʹñŤ
ʱİҹ˫Ŀͨ죬ͬͫ׶ѪɫһЦɳĮҵˮԴˣѵ˵ѪȤ
ȻħľѪʵܹʳģ
ħ꼻Ϲħ壬ڵľѪͬ綾һ㣬һҹʳ࣬ͬħ꼳֣ᶾ
ɰҹȫȻˣħ꼴裬֮Իάܷ
ʱİҹѪζʧǣ˵һͷѪҰҲΪ
ŴľѪҹʳҲڼģڰҹϵȭͷô
ġħžֵ˫ۣġ
ҹȷʵţԼʲô޴ӵ֪ﻹȥħ꼣
ʳ˴Ϲħ֮ѪҹڳŴδйĴ綾ݾ綾ɱǧˣ˿µľ綾Ȼһ˳ܡ
ڰҹ綾ʱ֮Ѫ
ʵ֮ѪûɣϹħ֮Ѫ˵а֮֮Ѫһа֮ﶼĿƣƱ֮ѪѴ߻
ž
˿˿͸ͬѪͬǣ֮Ѫмӵǳȵĸ£ͬҹҽ֮һǸԽһзճޡ
֮ѪڰҹȻ£ħȴһԭϹħ壬Է֮ѪĿ־壬Ӱҹӿֳķ֮Ƕžá
ʱҹر͸ĻȻյħ꼡

ħƴû˼ȥǰҹΪλͻȻ˿µĻ棬ǻΪֻ˿µ˺ΨһľξѰҹһġ
ƴʱеİҹȴҧ૵ɣȥ
䣬Ƿ֮ȻʢǿȵĻͬԨ޿ڣһڱ㽫ħ븹С

ȣΪɵľãħ꼸ܲס
ڷ֮һʧСʱͬʧǱ֮𳹵׾ΪӶҹڡ
ħתΪԪ
Ȿȫͬԣȴڷ֮ⲻôڵת
ħ꼼֤һ̣ɶ˵ȴǳ׵ľΪ֤Ӵ˳Ϊ˰ҹר

ħջΪ˷ɻңǲҵĽʯеÿһ䣬ϹħĻӦ
֮ħ꼵ת˰ҹȴʵһ飬ȴڼɣʱǰҹҲ޷Ԥϡ
ħ֮ػذҹڣ֮ѪȴȼգΪڻŴϹħ֮ѪǲЩо綾ľѪһ̣ҹж
̲֮ѪڰҹЩʱˣںϣҪҹڱͲĴڼֱ׾١
һʱȥҹƵ
ȵط֣һ˲ҵսȻûһǻδɺԵѪΪֻһξ
֣ΪʲôоôãͺȻһһָо쳣Щ㱡
ϵ˿ڶԶˣʧȥԪȻȫˣЩȻʱ޷ͻ𾳣ȷһ


1865 
Ϣһ󣬰ҹżһ壬ϲķ֣ڵԪȷӯ˲٣ҾҲǰǿ׳ⶼҪ˷֮Ѫ
鿴ʱȴеľ𾪡
ʱĵֲͬɫţһΪϤԪְɫһ˾ռߵħֺɫ
ΪλħѲһħˣ
һ뷨ܿͱ񶨣Ϊħ߼Բı䣬òҲ΢ı仯ûκθı䡣
ѵ˵Ϊʳħ꼵ľѪԵʣϹħľѪΪ綾ǲҵУǾ޴
Ȼһ²Ҳܿ챻񶨣Ϊſħ־Ȼħȫָû˿ԡ
ôɣ֮ѪħѪʱȻұΪһ֣ⲿ־Ȼҵûκεų⣬˵ԺҲħĹˣ
ˣħеħϲķ֣ĿħħԪ֮໥ת
øҹˬʵشЦħ֮У˭ӵħ֮壿
ʱ󽹼ĺʵ
ҹ
һĺУҹʱǧ˫
ϢҹվӦһվԭصȴ
һᣬһȺ˸ϵǧ˫ңħ۵Ҳˡ
û£ǧ˫ԾشӾͺ˹
ҹûôϣ𣿡
ǧ˫üͷȴزס԰ҹĹġ
ʱǧ˫ɨܣʵħأ
ˣҹػӦڸһ΢С¡
ⷬ˴ȴޱȵ𾪡
ͻȻңħ۴ǧ˫̽˳ңħ۾ȵǿλħ𰡣ɱǣ
ⷬҲ˵ʣ۰Ͱ͵ؿŰҹϣ֪ܵ𰸡
ҹɨһۣһЦȴδӦѾ˵ˡ
ȻǸ̬ңħЦ˭óǴϾҹѾǷܹݵˣκδʻ㶼޷˴µ֪
ҹЦҡͷתǧ˫ǧôˣ
ǧ˫ʱȥôã棬Ҳƫԭλã
ҹŭݺҧͲӦ쵰ɣ
ܿƽģڣǧģңܾ
ҹһȼǧ˫ϣǧϵΨһˣǰҹܹǧ˵۸Ĵ۶ֵõġ
ǧĹϵ˲ò磬ã͵ħżҲδ̽ҾһսҲ֪żдž޴Σգܽġ
˷ڣҹǧ˫ֱǧڡ
ҹǧʱõСѾͷڻ״̬żȻһ£ҲͻѪٴλԹȥ
ƹȻأû취Σ
˵գǧ˫ȴЩ滹ǲ̫ʺ˿
Ȼǧ˫ܾᣬȴҲҷϾֻаҹܾǧ
ǧ˫뿪󣬰ҹ㽫ǧڻУȥǧ£ѩ׵ļʱ¶ǰȴͣȫ˼ǧϡ
λ飬ƥֿݰҹҧгݵ
Թ֮׾ȫǧ
ǽ˵ҩ飬ħעǧڣʱѹסơ
ţûԣǧȥڲ
һ˴죬գǧƱȴɿٴħǧ޸𲻿ˡ
µĹ֮ǰЩֻƵ׼ֶΣ⡣
һ̸Ӷ޷ԤյĽƵʱҪҲ޴ӵ֪
ֻܾˣҹε
һȥǧ˫ȵĶͷˣջûס漴뷿в鿴
ʱӳһ㿴ҹɫ԰ֽϢήҵĻ赹ǧԡ
ʧɫæҹ
ãҹѹǧ˫ԣЦˣƾȻһѹ㲻ЦҰɣ
ǧ˫ˮҡͷôᣡ
ҹص̾˿ǾͺãЩˣҪϢһᣬաٰǧưɣ
˵գҹ˯ȥ
ǧ˫ƣ۶˯İҹ᲻ѣԭΪҹȫ⣬ҹϵ˼ǧĺ󳾣ѵһ޷ѵԵ


1866 ֵ
֮ڣҹÿ춥֮ԪȫһյƣΪǧƣѾ˼ӭĽȴδʧ
ԭ鲻ľص𽥵޸ãĻڵһʱ䣬ǧָܻǰҲӰ
һǧ˫ΪĽ
˻δüΪףһͷ۵ǧ֮
˵鷳Ϲħ廹ͷۣ˵ԽܣΪΪħ
ħһǰһ
ֻðҹǣħУ䲻ǧ˭
Ϊǧ˫ʱɫ΢΢ɫӼǧ˫¶ήôһ£
Ӵħ˾Ȼǰѵã
ʱһҹ̧ͷȥȥȻħ
ħϴŹЦݣ˹߹רŰҹ
ҹĿԣɱÿԵüΪء
СӣҶħħߵҪᣬֺħָŰҹıӱƿڴ
أ
˸ո¶һ˿Ц㱻ͻһȭɳȥҽ쳹Ŀ⡣
ħüͷһ壬ҹոһȭǿУǼɣǡôҪǣҹɵ˿ǻԪɵۣһȭûܳסʵжôǿ
Сֱǿ˲٣ħа⣬ԽԽľ
ҹǧͻȻ̤ǰһ˵Ҳ𣿡
ħɫһߵҹ㲻ɽһƾʲôħҰѵǿħ۸ɣ
˵գ˫һֱҹļץȥ
һֿƼ򵥣ʵ˲ħܹҹļץ飬ҪͷҹҪ
ҹϵħ֣һȣֱӺ˳ȥͬʱһ߳Ƶħòơ
Сӣ㾹Ҷħ֣òͷˣ
״ħҵ԰ҹֵĽڣ໽ű˹
ˣҹɵɫЩʵǿָǿЩƴ˵ǧ˫ܵǣҹҪվ
ʱǧ˫ͦҹվһܣ˵һƴ
˾ǰҹʱϵͷӦħȵȻǾ͹ֲˣ
һԪӰҹڱ벽۵ʵ¶š
ʲôȻǰ벽ۣĵӴһƺǶ԰ҹһ֪
ħüͷɣûЩˣѵͨЩ˱Ȱҹ¶ʵ
ҹ͵̧ͷɨܣͺҹ
δ䣬Ȳس˳ȥԪȭͷݺݵһˡ
һȭֺֿݣӦ
أ
һ죬ʹһͬ߷ݣɳʮɣ˵һڵϣ˫۶ϣҲ
ô᣿ʣµ˾ޱȣ˴͡
һˣҹδ֣תѰҵһĿ꣬ϳ
ҹϵ˲һոյһĻԺл֮ȥǶ԰ҹľ⡣
״ҹŹõĻᣬǰһһȭݺȥ
ž
һ죬ȭͷ˵ֻһ磬ȴһֻοס
ҹüͷһ壬̧ȥҧ˵֣ħ
ħһ۰͵һ˦һɳ뽫ҹ˦ɳȥ
ҹһԾ˫͵һţħƵͬʱշ˳ȥ
أ̧ͷħޱ㻹ǰҵģɱʵ
ǰħضᳰЦҹԲҹʵٴ˿Ц
ħȴԸ׷䣬ϡ
״ҹҲϻ͵תһ壬ħȫٳȥ
ԭ
ŭİҹ˿ֱǿħķ֮ĻΧƿȸ֮ȴǰɱ
˲ľ֮ħ֮ãǸħ˶ĳ
ҹӺεɻѣܹͣԿħʵΪµġ
ҹħƴƾУħһͬ˵ɫҲ쳣ѿ
ħɫΪҹʩչ֮ڴ
ҪСħħҧŭ޲ýҹ˺롣
ҹȻ֪ħŭҲ뾡ħԽԭõ£򿪾档


1867 Դ
ȻħۼǿߣħȻһЩȴҲǰҹܹ״ܵģ
쵰㣡
ŭյħŭһǿѹͬˮӿǿҵħ˫ȭ𵴿
ȭڶĵӲǹ˷ܡ
ƥҹʱɫǿȭ֮ħȻ
Ϊﵽۣһһ֮ħۣȻܹⲢûʲôֵġ
ҹľȴҲǼϣܲ
䣡
߶ײԪ̳ʯ磬˺ɨܣε۾
˷׷棬̳ɢȥȲУ۵СӦ군˰ɣ
ߣħĶ֣
ãһ벽۶ҲҸħ
̳ɢȥӰ
˿峡ʱϻֻۣҹЩǱȴδ˵ʧܡ
ӵϵĺۼҹµĻ۸ɫҲɷףǳһЩͷ
ܹסħȫһҲ˵ʵ
ʱħΪŭǾûܽҹɱһּ衣

ħһȻһţŰҹٴɱȥ
ס֣
ʱһǳ⴫أǴЩħ˲Һӡ
ħѱŭͷԣֻаҹȥ˭
ţ
˷صʣǶħһһǳħ
ֻһ֣ץħ˵ħĻҲ𣿡
࣡
ħǱˤڵأҪȴּæ졣
˲ħͦվڰҹǰϹһ˿޼ɵش
ͬʱҹҲܻشԷͬӣ۲תǿʣֻɫḡһֻӵĸо
һħΪҴδ˵ҹɻ
ʱӵĿƫǧ˫ʱЦӯӯ˫Ǻþòˣɹú𣿡
ʲôŰҹϷŮˣ
˭֪ûȰҹڣǧ˫رÿޱѾδˣ
˭Ӵŭŭ˫ĿѰңѰҰޡ
ǧ˫ңָҹ
ҹô᣿ҧгݵ
ûǧ˫һͣһŰҹɱ˹
ҹɱ㣡оԼҪˣһҲܲˣƶȻŭһ㳯Űҹ񱼶ȥ
Բۣô꣡ҹæ󳷣ַӣֱӽҲ˸⡣
Ѿŭͷԣﻹ˵˵뷨
״ҹҲ֪˵ʲôûˣ̾˿ֻܶ𣿡
ɲ˼ʱ䣬񱩵ȭͷһ˹չֵʵʵ֮ܡ
ҹдȫתԪ뾭ȫϸ˲伤״̬ʢ
ʱȻǷŭһȭֱֱԴ˹
ʵĶ֣ҹ㲻ӭһȭ˹ȥ
أ
˫ȭԣ˸˭Ҳûӵô
ʱ¶ЩȣСӲǰ벽ôǿոһȭҲԪ˿ң
ͬʱҹҲüͷ΢飬۾ǿȾ֮ϣұԪҲĶ֣ҪɻʤǲˣҪõֶΣ
˸£Լͬͣ֡
һĻ˿УȴޱȣҪ֪ʲô磬ʲôݣڰҹֲô
Сӵʵô֮ǿħԽԽľ
Ϊ˻ͣЪһʱʱͻȻмЦҵſʲôԭЩʵϧΪֹˣ
˵գһ籩˷ȴ裬ޱĽʵѵ˵԰ҹһɱ
ãǧ˫ޱȣΪҹ
ңħҲüͷû뵽ʵħҪǿ󣬰ҹܹԸ𣿡
ⷬʵѯǧ˫ֻҪǧ˫ڣȻ᲻ϧ۵ľ°ҹ
Ȼǧǧ˫ɫأȴδڣѿǵİҹģȴڸҹһ
䣡
һ죬ĳһǿײһ໥֯Ͼֻľޣ˭Ҳ˭ֱԷɴ
ɱңҪû£ҹŵ΢Ц֤ʵʵ˿ڶ֡


1868 ս
С˾Ϳˣ㲻ֹһ𣿡
ħԷ̣Ҳֻ˱ɵֶζǧ˫ˡ
ǧ˫΢΢üһۣں趼򲻹Ҳҵˣ
Ǿ飬ƭ˱ˣȴƭԼ
֮Ĭһᣬħĵ˵˸߹㣬ħǲܽϵ𣿡
ǧ˫ɫһ䣬ɵöħãصΣδ˵ҹϣ
ħЦ룬ҹȴô룬˶ŮˣΪĲӵֻܵŰɣһҹģ
ʱħǿЦ˵ǰܻ
ǧ˫һʶؿУȻʱУѹȻ˰ҹ࣬۾ʵɲǰҹܹġ
СӣĸУҸħŮˣ죬ҾȻ䣬Ʊ㣬ֻһΣȰڰҹǰɣһֳֻźݺץ
ãһ̣ҹоѾԶԶֺֻһ޷ѵĸо
ǡ֣ǧ˫һɵõʹĹ
ʱķƼҵĿҹƷ֮˲佫ַ飬һץסҹԴᱻޡ
ɰҹ糣ɫ˫һƶȻ㲻ǳӭһȭ˳ȥ
ԲһЦǶʮգԼӴץȥ
أ
һ죬˫ײһ
ţһϸ΢ҹҽһ㵹ɳȥ̶صײڵϣҳһһ˴ĿӶ
ٿֱۣⲿⷭתҵײˣɫ԰ף߶һӲҧ
ߣǳõԹڵԷй
ˣ迹İҹ˶ʱǾȥҹɡ
ǲˣ䣡ңħæغ
ԣǲˣ޷ħۼæӭϵ
ɫ԰׵İҹǧ˫óЩ֪Ķ֣ȴ˽Ľǣ˽ôӣ
ǣħ磬һ˭أǧ˫ļΪìܣҪϱ䣬ȴֲ˰ڲ
Ǻǣ˵˿ɲ㣬ֻҪ뱾ħжԣֻбħ˵㣡Цŵӣ϶˰ҹѾǸˡ

ͻȻһ̾Ϣȥ
ʱҹϥǣվһ˫Ϭ裬ޱԭΪֻȱҽ̵֣û뵽ӶûУǿ
˵ʲô˫ĿԲԲֱۣһƳŰҹ˹
һͻȻĲȫδҹĺķǴУ°ҹݽȥ
״˶ٿ˫ۣǾðҹȻ㲻Ҳ˰ҹ˱䡣
ȻЩ˵ãδһĶ£һƣǰһĻǳ״ס
ֻͣڰҹղһ紦ӲǻӲȥʲôεĶߡ
ٿ裬ʱ˫۴ͣͬʯڼ便ʲô
ž
һ죬ҽһݺݵˤڵأϾһֻͨӡǶһ˿Ѫ
Ǿۣʶزһ£Ѫʱʱץ
㾹Ѫ㣡ŭһԾɸߣ˷ƵóŰҹץ˹
ۿҪץҹˣһε԰ҹüӿֳ˽ľ£ԴС
ţ˱㿴ղһģһһĻֻһڿУʧ£۵һ˵ϣƨɲˤİ꣬۵һ졣
ôʲô辪ޱȣγԿ侲
ҹش˸ãȻ֪ǿǷ񾭡
ڳ˿ɲȫǲԣٴħǸӵӦǿһЩߡ
Ȼ֮СӾȻӵϡٵ츳ƽЩ֪
ħעصͬ׳գǼλ֮ҹչֳ֮һҲΪҲΪʲô˿־ԭ
һУǧ˫УֻЦЦȴ˵ҲƣѵбĴ㣿
ͬʱҹޱؿ裬ƽؽ£ŵֵҷˣһֻ֣ҾͶһֻɣ


1869 ĹӸ
ҹ赭дһܹ׶ϵֱۡ
Ȼ轫ֱ۶ϵһĻ˻Ŀ˵ⷬأ
Ȼʮջ𣬵мıʵ⣬ãҹֻΣû˿ʵԵвҹȫȻЦ
һ֪ҹڿЦΪҹɢɱѾﵽĺĳ̶ȡ
ϵĳЦ˲̣Ũҵɱ⣬Ȼɵ
ɱ㣡Ǿ뷨ʱܴ裬ŭһ̤㳯Űҹץ˹
ͬʱҹϵѹҲѴﵽ壬Ԫڻòϡ
գһǰҹĽУȴֻ֪ƾ轣գĶ֣Ҫʹõֶβܻʤ
δΪǿ෴ģѡ˲˷ӭȥ
𣿻ϧ費мЦһָצǿָ⣬׺ޱȵسŰҹץ˹Ϊ֡
˫ͬʱԼǿ˭ܻʤͿһν棿
۾һգգؿսȦ©һ˿һ˶ðҹϾǹƷϣҹռ˼ƣϵĲðҹĴΣգһսҹ䣡
ǣʵ
ǿԼĵˣҹһǰϵĽâһ֧ŭ磬Ҫǰĵ˺飬Ȼ֣ȴСĿ֮£Сӡ
ѵҹֻƾһϸ£
أ
Ժ֮߶ƴȫԪħײ಻ϣޱȡ
˾ȵǣҹûеһ轩ɫҹҧ֣ȴҪࡣ
ǲ𣿡ǧ˫һҧ
沿İҹһЦǿȥˣ
˵գȻӴһɸΪǿӿ
һ̣ҹش岻ʹĲҧֻ֣ʵ̫ԵʹڵѪס
ۣ
һѪʱή˲١
ħŮˣ³ǳõԹڴ˿ȫй
ѾûдڵıҪˣɣţŭһԸ°ҹȫƶȻҪɱǰꡣ
Ҫ
ͻȻǧ˫һǲһеسϳУҪ°ҹ
ס
Ťͷȥ˫Ȼɴ󣬴ܰҹ˷ܶʱɢʣµֻ޾ķŭɱҹľġ
ɣǧ˫ĳ嶯ΪɱҹĵһһԵضڰҹϣɱߣƽϢеķŭ
ڣ
Ȼ䣬һ
ֻ԰ҹӿֳһΣȴļ²ѣһֻǱõĶߣԣһֱȡԷҪ
ǿֲ֣س裬ķҲܼʱ

跢һʣû˶һʯվһ
˫Ҳնһʬ⣬˻ĺûаŵļ
˵һֱֻۣҾͶһֻҹһ£ֻꡱһһֻʺѪҺ˳ȥɳԶͨһڵϣ鴤£

һҾ徵ĽʹرŶϵڵϲסӿѪǣ˼ΪֵʹǱʲô
ô£ҹСӾʲô˴ؿ̨ϣֱĲҽûŪзʲô
ԹǺ裬ҹޱؿţеķδƽϢ㳯軺ȥ
㻹ǸĹӸ簡̾Ϣһм̧һŽ߷ɳȥ
㲻Ҫɱ𣿡˹ȥֱ̧һƣžһʱ԰׵һĺӡ
㲻Ǿɽ֮Ҳ𣿡סͷӲϵսȦԵץСһ
ΪʹԵ裬ҹмһЦƽԺ׼ɧҵŮˣҼһδһΣ
˵գһɣ䣬۵һˤڵأһֱӻ˹ȥ
ϧˣҲ֪ղ˵ЩûҪûҲǺܶˣҹͷ
ʱһƬ˫۾ؿŰҹͲʡµ裬𾪺ɻͬ档
ͻȻҹоһ󾢷磬ܵػȴһˬٻӰ
𣡡ҹæֹȴˡ

һҽУҹ˵ڵء
˿һĻ˴й


1870 
ħȻס˰ҹܲ𾪣
оãҹ
ɱ㣡ܲȥˣһ㳯Űҹץ˹ȥǿѹ֣ʲô
ֱǿʽ˵԰ҹĳޡ
ҹǧ˫³ɺ޼һҲѹʧȥǡ
ǧ˫ڳȻؿ˶֣ⲻϵҹ֮ĳޣҲħƼҵĹϵ
ɱҹǰʱǧ˫㵲м䣬˵裬㲻Ҫ̫֣ħ磬Ƽңݲ
ŭ޲ýҹ̻ңްҹӴҲǧ˫˽ȥ
ǧ˫ÿҹ֮ħлŭ
ǧ˫ɫûÿ
Σ㽫ìͷָҹѵֻŮ𣿡
ҿûã
ҹὫǧ˫ƿ΢ЦҵȷϲŮ˱ȻҾͳȫ㣡
һЦϴ̫ȦףһҾóѣ
˵գһԾ˫ֳצŰҹ˫׺ץ
״ǧ˫ֹȴҹҡͷֻ˻ȥ
ĺãҹһЦӭȥңչ֣ҲƮɣ˵޷ĲսȴҲӦ
ҹʹһ׾Էһغϡ
һף費м
ҹÿɷЦԸԣ
һֽԪģٴʩչ֡
Ʒҹ˵һ΢С¡
Բͺһн㣡
˵գȻһȣ㳯Űҹȫȥһƴգǿѹӿ
Сģǧ˫Ϊһ̨ϣһнҹֱ۶ϣʱһ죬ٴʩչУҹţҲô̵ʱڸıʽɣ
Ȼ˾ǣҹվһһֻ۾һֱŶ֣ѵɵˣ
״費Цҹˣ
δ䣬ȴڰҹϿһ˿΢Ц΢Ц·ڳŵЦݡ
ôܣʶģΪҹһа취Ըֻǹȥһ죬ôܰ쵽
ȣ
ͻȻҹͺһ͵̧ͷһ˫۾âͬʱ˫̧𣬻Ӷ֮䣬˫ƾǰγһܲ͸ǽڡ
ʲô˾һӰǧֹ𺳡
Ҫǣ԰ҹɢѹ˿裬ѵʩչҲƷ
ܣһԸŰҹֻڶ̶̵һھһƷ
ʵĵó࣬ϾϴαԣҹЩɱսô̲ã
ȵĶʼ賹ʧȥǣһеسɱȥҲǧӰһ棬һǼ٣ֻ뾡ɱҹ
ȻͬƷһʱ嶯ܽģ
꣡
ƴȫһ£ȴӡд˹ȥһ̼ͨҲó˸ա
ռݱݼţ˴ʧٵĺ֪
أ
һ죬һֻصƺݺĻĸϣǿ񱩵һشЩȥˣ޷ǿĳʱɳȥ
˵У軯һĻߣʮɣȻڵء
ۣ
һʺѪҺѵ̧ͷָŰҹӰ˵⡭ܣ
£㳹׻˹ȥ
ã˲Ŵⳡսлع֪һǰ˵ս쳣ңҹɶ̶̵һһнܡ
üȻһҹ˵ľȣҡͷϧ
ⷬδǧ˫ǧ˫ĶУһ
ɼҲд˴𾪶֣˵ʱۼ֤˰ҹĳɳһ֮ڵս֤ҹ츳˵ȵֻݣ
ŻԵ裬ҹδʹɱ֣ԭܼ򵥣ڳɱ裬ͱŽ˶ɱȴ֣ʵС侳һĸ֡
Դ֮ĸ֪ǰֻҪХǵ֣ûκһӵùķۡ
Ȼҹ֣ǣʱǣĹҪΪǵ˱𣬻Ҫǧ˫ĸ״𲻴ӦȲ˵ҹݼΪУһͨˣҲҪƳӡ
ҹģһЬ˵
ҹһЦؾΪ˺ܵ͵ģʵͲ˵˰ɣ
컬࣡
ɫ͵Ե˵ͺȵŸʲô̧ϣߣ
ƼҳǵһҴȥǾҹʱǶ񶾵˵ҹƼҵǳ׽ˡ


1871 Ƽֵ
ڰҹǧ˫ΪûʱͻȻһ΢紵˶ʱ
֣з𣿡ҹһ۸Χһ˿紵ݶ
ǧ˫üͷ˼޷Ҷ䣬ͷɣǺڼǰף飡
ɲǼ䣬ɫͻ䣬ͬǰɱ
ɯɯ
һ궯ʮɷЩ࣬ĥôҲɽҰࡣ
ûûˣҹŭ

Ӧòǣ˵ǧڳǾϰƼұۣ뱨ôԶЩ˵Ÿȫͬ
ôҹ˾ЩˣҪأ
ħ̫֣ǧ˫ŭ
ħֻЦȴӦ
ǧ˫ԭҪڣɶԷԸ̫໺͵أһ֣㺰ɱų˹
һȺ侳ආҲɱǣҹЦһȫûЩ˷С
ȻЩ˽ʱŷˡ
Щ˵ʵòֻ֣侳죬Щ˴һԣǾǷӡ
һȺҪķӣֻҪƴĸҹͬھǸϧԼƴĴ򷨣ǰҹҲΪ֮
ͣ
һһͷ׷ɳȥ·ߵӲݶУӦ֤Ǿ䡰ͷɡ
Ȼһ˵ֹƴֲҪĴ򷨾ȻҹЩֽš
Ⱥ˿Ѳҹͷæ֮£һҪ⡣
ҹһȺӶԳ֪ǧ˫ǻ
ãʶʱ㽫ѹȻԴӶֱƽȥӪǧ˫
ǣˣ
ȥɣ
һ̶ļУǣһλεذĺģһƬʺѪʱĿġ
еȴǧ˫ңħۡ

ҹŭһ˫Ŀɺ죬һеسǧ˫ɱȥɨ˦еҿֻһ³
ŭİҹͬɱʮɱ֣תۼֻʣͷĶһ߱ʬ塣
ŭҪʣµȫնɱʱǧ˫һȴʱ֣ңħۻţо綾
綾ҹסˣҲ˵ܼʱҵҩǧ˫
ҩŭһĿѣ񽫲ļնɱȴҲòǿŭ
ȻǼȴǲһЦ˵ûõģʹɱǣҲ޷ҵҩСˣ
˵գоһ˿ԥеڲһĨض
ҹż߽бʬ壬еŭȴ޴й쳤Хһ޷Žпơ
ʱǧ˫һãңħˣ綾̫ңԪסҲܳŹ
ҹʱļͷһΣЩ֪
ǧ˫̾ǿˣҲдʱ򰡣
Ҳѹ˵ûнҩпԾģǧ˫Ȱ
ҹɫʱתҴҵǻʲôǾϻǧ
ǧ˫ȴֹżҰѻ˵꣡
ǧ˫ؾ綾ѾԹȥû綾ӱɢԪѹƣɣ￴ҾȥǧڳǣһһнٶȣҲչ
ǧ˫һϯҹʱ˲٣мղðʧˣζ㣡
ǧ˫ÿɷһЦǧ˫£Ҫȥ
ҵһѪ֮ԭڴ˴ɱ䰡
ͻȻһϷҹǧ˫ʱ
£СͷˣϵװƼҵˡ
ҹ۾ϸȥһ˲Ь
ɱҵģҹҧгݵ
ЬЦһСӻͦǷҼ֮ȡ㹷ģ
ĿƳԵǧ˫𣬻Ц˵Ů𣿡
ҹǧ˫裬ʶؽǧ˫
磬СӣҼĿ׳м˵
ܣ⼱ʲôʱܸĸģСӲ򵥣߻һǵǧ˫ǿɲܴ⣡ݸߵѵ
˵ĶԻУҹ²⣬Ӧֵܣͨǧ˫֪˷ֱΪԨǳϡǼᣬƼҴƼֵܣҲʵڰ벽֮ϡ


1872 С
ҹоΣСආආϵģûû˵Ļò˻ˡ
ι˵ǷţҪôһϣҪôʶȤ㶼ûû˵ҪҹָŻԨ
ϼһôҲǰ벽ۣȻҹָűϵȻҲס
ɫһڣСӣû˵ķݣǼҵȾҪΪ𣡡
𣿾ƾǼ飿ħħҲΣʲôҹޱ
Ԩһ죬Ҳװҹ˵ʵˣܲӲɣǴסУǻҪҪƼһˡ
Сӣ˵ϻֵ˽ձ뽫ˣҵȵδ棿
Ԩ˶һۣ¶벽۵ѹʱ˵Űҹɱ˹
㣡
ʱǧ˫ŭ
ȻδȰҹӦ֮ϣͻȻһǿѹɽѹȹȴֱƹ˰ҹǧ˫ֱƻԨˡ
ѹ֮ǧ˫Ϊ£Ԩ˴ʧɫ
ǣħΪ֮𾪡
˳ȥֻ֮ϣãȴʮŻԨǡ
֮꣡ħһ۱ϳߵݣ
߲мһ̶ۣԻԨ˵ղŵһ඼УȻҹΪɽ֮ˣȴΪħЩЩûΪħ˿׵ļһﾹȻĲ磬඼Ϊħ˸ϵ裡
棬ǡԨɫΣ֪ΪԼ⡣
Ϊ壬ֳΪȴ޽ӽͨʵǰͨǿߡ
ͨǿǰʲôħ۶ṇ̀οǰ벽ۣ
ԨȻҵߵΣڰҹĳԹҲֻʱ
״ԵüͷɣƼҵСӸʧԸӣҲὫɱڴˣ
˵գͨѹڴչ֡
Ԩ˶ʱѹͷϵֹﻹҶæؽ̧·ˡ
ˣ߽ѹջأתħǱħ˰ɣ
ħޱȣ鴤ϣħпԵģ
仰δ˵꣬߱һӵ಻ʲôԣҲԸħ֮¶룬Ͼ֮ˣħ簲ãҪ㣬㽫ħʲôص飬ͱ²ˣ
˵գͻȻ۾Ȼһ˺غħϡ
ħҽһͬҶ˳ȥһѪ˳
˾ŵħ˾ŲѣħȻߵһжֵסӻˣɼߵʵжôֲ
ȴҶְֵԹæǰ¾Ϊħ磡
ãɣ߲ͷ
ħĸҵ̴ؿˡ
һȥҴң˸ҹ˵鷳ңħжްҵ˵ħϸЦģ˵ǰҹʵٶǿԭ
ħ˲δֳʱͻȻǧ˫ոǿж˲ħϵʱձǿڣΧˣҪ죬գ᳹ʧ
ǧ˫Ǿȣǰ̾һ֪ˣ
¶ʧ֮ɫҹ淢ʲô
ǲɢ֮Űҹȥǧڣ·ϣظ֪й顣
𣿡ҹδ¶ǧ˫ʧѲµ߲̫ܶãͷ㹻ˣ
ǧ˫΢΢ȵţ
ҹЦϲĻڣ֮еϹħô࣬ЩҲ޴󰭣뵱ħƴɱʱ춯ڣϹħķӦҲĹһȻԣ˳ʱΪû⵽ɱ
ԭڻһǾϹħ廹ڷӡ״̬Ǹ޷УҲ٣ħֻãǡϰˣ
ҹǧ˫Ȼ˵Ĳ˴ΧϹħϵش󣬾аʧǻСΪϣ
ҹ֣صͷҲܹĿǷڣ֮ڵҪעһأҾħֻЦģǵĿĿΪǣΪ˾ȳЩϹħ壡
˻һǧ˫ɫʱڽһķħ統веħ嶼Ϲħ˳ޣҲһСǳϹħģƼң


1873 սǰ׼
ƼңħУһ˵һǰǿԽͳħ塣
ħ統ҲŴССɣȴص㣬ΪϹħ弸ʧħϵͳһɵûô
һЩսʢƼұڶеٮٮߡ
Ƽҵ׳ǧ˫ĸΪάħİǧ˫Сʱ򣬾Ϊǩ˻Լ
ֻǧ˫ħλãһԼ㱻Ƶˣħܹʸ滻ħˣǧ˫ʱܼ޸衣
ҲΪʲôǧ˫ʱֵǵԭ
ʱҹȺ޲˺ųҪǿǵǧ˫ӹȥ϶̲סɳ嶯
ǲҹһ˿仯ǧ˫͵ʵҴδϲ裬֪ò֮ŬΪħΪľǰѻԼ𣿡
ҹЦȻţҵ˫ôϲУ
棬һὫǧ˫ӿ뻳Уúõ۰һ
Ҳ֪ڲյʱңħо綾δҲûȥ顣
˽뷿󣬱ңħϢήңɫ࣬ж֢״
ڣǧչˣԻδҪңħ۵
״ҹҵǧ˫Ůȳȥңħԣ̽ڡ
ٳٰ̱ҲȲˣҹ˿
˿µľ綾һҽѷֶΣɶ԰ҹ˵Ƕôµľ綾ֻҪһڣܽӹŹ
֮עңħڣȻ֮ңħڵħžãǿƲǵܽ綾ȥ˼ңħ۵ĸҹ˿ģΪԪҲܹħ
ħס֮ڵħǷ֮𾻻ΪΪħ֮𲻻ų⡣
㱣֮ңħߣֻҪڵľ綾߾ôңħȻû¡
һ˵ףȴҪķѲٵľ
ҹǿ֮Կ綾żΪҪ塣
Ǿ綾һһıֻǾңħ۾еľ綾ͻʱ䣬ȫÿ
ʱ߳ʱȴֻǧ˫Ů޷ħ۵Ҳڡ
˽ŵעǧ˫ʵˣ
ҹ̾˿綾̫һʱ޷ȫȥ
޷ħ۵¶ʧ֮ɫѵû취𣿡
ҹüͷһʲôʱ˵û취ҽˣ
޷ħɻող˵
ͻȻʶҹû˵ңħ۾ȲʱǸˣ
ߣҹǶԼûģҲûҵҽûҽβ˵Ĳ֢Ҳûҵҽεİ취ңħڵľ綾Ȼ鷳ѲңǾƺðɣϣҾͻһңħۣ
ˣлˣ޷ħ۵ԴǸ⣬ĻǸм
ҹڰ֣뵡ˣûµĻҾȥϢɣһ죬Ҳúúûָһ£һ찡ֱҪҵඣ
ԭֻ΢Թһ£ȴǵ˴Ц˵Уһ䲻ļٱǧҲǧ䣬ҹҵ˵ԼϣҲΪЦ֮ǽŵڲ֪з
ڶ죬ҹңħڵľ綾żĵȴš
ֱҹ񣬰ҹһ뵡˳ͬʱ˵˵ͷ
޷ħ۵˴ϲæض԰ҹлȥңħˡ
޷Ϊħ۵ĹϵҪãҹοǰ֮ĸңħо綾ҲԩӦúúøлһأ
ǧΪȻлʲô裬Ų˴أ
ô˵ҹЦ֮䣬ѿıģֻлʱ֪˭ģңħδӹŹһ⣬øˣ
˵ѣǧü΢أ㵱ʱôģ
ҹǧ˫һ£ʱ
ãҹܹ鲻ܱ⣬ȻǧˣԾͳ˵
ҵȻܽˣ˵ģԶҲѲһὫڣеϹħ御ɱΪ㱨𣬿Σе˶ˣѲҹһ
ҹⷬǧĿת˵Ķˡ
ǧ˫ȴǿ͸һ㣬ҹⷬ˵ҶĶˣѹǧϲ㣡


1874 ڣ
ҹΣĵڰοǧǧ˫˵ζôͱأ
ǧ˫Ҳֻ²һûģҹĸоǳ˰ҹǧĸϵȴǧ˫֮Ĺϵֻᷢĸıأ
⣬ҹΪˣɵһԾĽʱȴҲ޴֡
ҹҲѣȻ޴֣ǾͲȥˡ
֮һ죬ҹΪңħ۵һã󲡹
˱֪͵ħ漣ʱ̵ˡ
һգ˾ۼǰ׼ڣ
ǧ˫ҹһ˵ǰͷϴǧ˫Ͱҹڷڣ״ûΪڣ̫֮ƽˣÿ˵жǳġ
ħԴͷ˵Ҳİ
ʱ䵽ţ
ǧ˫漣ҹ˷ڣڡ
ڿ˲䣬ħֵͬҰһӵ
ڣҹϣΧû⵽κεֿ˿ķ紵ݶδֹ
˸Ӷʯʱ˱ͣ˽Ų
Դǧ˫аţʮħÿ˴һ֧Сѡһʯ߽У۷ʯеκһ˶ɱۣ
ǣ
˸źǧ˫ɱǸκεɡ
䵽ֻʣ°ҹǧ˫ǧˣǧ˫ڶħʮ֮ڣȻδܽʯɼڣ֮
Ҳѡһȥɣǧ˫ޱ
жغħ˿иɫҲӦ
ʯߣСнҹͷųȥ̽Ѱǰ
ȻʯȴһƬ˵شһ˿һΣնڡ
˲֣ʯûϹħĴڣ͵ħżȴضûаɣ
Ȼ棬ȴҵɱž״̬ǰƽ
˰ʱ𮳤ͨȴһ˿һΣδ֣δ˵ϹħĴڣеˣ֪˴̫ƽԵüˡ
ʱĲҽдӱ𴦴ڿյɵĻԵøΪң˵ķë
ã˭ϮǸϽȥǧ˫޵ǵ
ǰŸߣͱҹ
ǧ˫Ҫ֣ȴҹɫأʾ𴦡
˳ȥȴڵͨƮһɺĹͬʱһɱҲ֮
ɱгŨҵħϢȫжϳ˾𾳽磬ʵʵħ
ҹҲע⵽˽ʮʬ壬ǧ˫¡
Щʬ嵱ûħۣǻ۵ġ
ڰҹ˵ʱħӺڰ˳һ˫ɺضǧ˫Ǿ˵ʵǿİɡ
Ȼ˵Ӻڰеǧ˫ɫ¶һ˿֡
߱죡ǧ˫ҧǸ߱ޡ
߱Ҳһ㶣漴Цҵ˭ԭ˫ѾͷδΪ˾
֪˹ⷬΪ߱ǧ˫ݣǧ˫ıȴðҹ֮żĳԹ
߱һЦôĸĺ񣬶ô壬ֵһǣ㸸ʱҲô壬Һܺ棬ѵǼٵ𣿡
죬ûʸҵĸףǧ˫Ъ˹ħѹʱҪ߱˺顣
״ҹסǧ˫֣ϵһڹ
ǧ˫Ǳֱ߱ı̲ס
ҹҲ˵ĶԻˣǧ˫ĸ֮߱벻˹ϵҺпܾǱ߱ɱҲѹǧ˫߱˳ˡ
Էŭǧ˫߱ȴЦϣѾͷĻͲӦ˷ʱ䣬Ƕһˣ
ʲô˼ǧ˫ʵ
߱ЦΪ͵ħżֻһϹħ𣿡
ʱҹʶԡ
ߣǧ˫˵Ҫ뿪
ɵǰŸߣһɺڷʱ˹
ڰҹ̻òǰ
أ
һ죬ҹɳȥײʯϡ
ǧ˫󾪣ɵҹվɵ˿
ţŭ𱬷Ҫй߱ϣȴҹֹ
ңħͬҪİһｻҰɣҹ
ǡǧ˫İҹİΣϾ߱ʵġ
ȻҹȴһЦģħ˶κҲãһܷ߱ʲô

ɱħ߱죬ҹ˵һǰ׳գŹͷˣ


1875 ߱
㣡ǧ˫Ŀ촽ߣȴͣƬֻ̺һ䣺Ϊ֮
ôˣǧǧ˫Ӱתҹɻʵ
ûʲôҹڻش
ǧһۣսʵ㣡
ҹҡͷã㻹ȥɣ㹻
ǡǧ˵
ҹһЦ㲻ڵҰɣ
ǧһڵˣȥһɵأ
Ǿͺãҹ˵Цݲ٣ת߱졣
״ǧΣֻøǧ˫ˡ
һ˿εĿЦϰҹգǸˣֻΣգ
˵꣬Ťͷһ߱ӰУǿϢɡ
Ȼ𣿡ҹ䣬ɱ⾡ԡ
С֣ûʧ߱ɫ¶ϲɫǹһ˿ɭЦݡ
Ķߣżһ磬ֻ𼸿ϸСʯôŹ⻬ʯڡ
գ
ͻȻһŲ˰ݣһӻƽһ˿Ψ˫ɱ䳹ǡ
ƽûһ˿鲨Ӻڰд߱һ£ܿͻָ˿ȶ˫Ŀ¶һ˿ݶ֮ɫ
ڰɢУ˶Ӷ
벽ۣҲͼ࿹ѵΪ˱Ѿͷ𣿡߱ζ
ǲԹ֪ҹ¶յ˫ۻٴ߱죬ľƽûһ˿
ãǿװ򶨣˵ǰ벽ۣۣͨ˶һķҲû˻ͬ飬ΪǿΪֻʵ֤Լļֵ
߱Խ˵Խ˵ǲŭ
ʵ𣿡ҹ΢΢ȴĲмǱͺǰҪһ䣬ҪСκһˣΪҲзʱ򣡡
أҹ˫ĿжȻ⣬ֱ߱࣬˸һԾ߱췽ȥٶ֮쿰Ա
ŶٶȻ߱͵ҲͶѣ˵ҹڷڣ֮б֮õĵζ
δ߱ŪҹһȭŭǺȭͷǽ˺ѿ
״߱΢΢ȣȥûţϺŤɰҹٶʵ̫죬ֻü˫ۣæֿ
أ
һǿĳײֻ߱˫۷·Ҫ۶ϣǾҵʹ̲סгǲصʮſȶ
⡭ܣСôô߱𾪲ѣǰİҹһˡ
۰ɣϡšħ壡
Ϲħ塱ĸֱҹǿһһټ䣬һ߱ģ
Сӣ߱쳤Хһŭ֮£˫ѪޱȣһͷҰޡ
ŭͣЪ߱˫ȭ䣬˫ħ¶š
𣿡ҹüͷ΢壬۲߱һһܿͷԼĲ롣
Сӣҵģ߱ɭлصʩչһ̫ðҹӺ档
߱ųصĲŰҹÿ̤һҪ̤һ
ҹҲԾԾԣҪ߱콻֣ӭȥ
˶ҪԷɱ뷨ٽʱ˫ͬʱȭǿȭʱײһ
أ
һȦɢ֯˲䣬ƿҪ˺ѿ
ҹ徭δѲͨ벽ۿƱȵģȵǣ߱쾹ܹ⣬ֱѹֹһɼ֮ʵж
𾳹Ȼʵֻʵҹɲ²ɵ߱ʱп߱¶һ˿Цݣʱһһã
ħɷ裡
߱͵شһȭͷͻأرһɼΪµȭоаǿҪǰһоݻ١
ҹʧɫæӴ߱ĳ̫ͻȻң޷صʮɣסΣֱ֪ľ鲻
ܣ߱췴ӦҲ֣ǾȵӺƸոһӦɱҹðҹǱһ
˼ӦϹħеɣͻأذҹ˿ڣǵ΢Ц߳ƸոճԿ˲߱졣
ҹٵ⣬ֻһʱѣ
߱ɫȻܲģòϼһƣȻκβ˰ҹҹֳԶֹ벽۵ʵʵĻҪǿ


1876 ʵ
ҹЦЦ
ͻȻЦȻֹЦݲڣת׺ݣһȻ󣬱ۺúÿţǲ
£ҹʮȺͬһವһ˳ȥٶ֮ͬȡ
߱УﻹаҹӰΨһܿıֻһɫӰӰգۼѵ
δϵľֱȫ֣һӱסߣһ˫ǵһֻϸСߡ
𱬣
֮ǰҹɱУڶԿħʱʮֺãԲˬ
ɣصغǳӿ߱ѷֲҹķֻоһɿµϢϯɾĸ֣Ҳ޷жϡ
ġ
ֻûѿڣӲһȭ߱գǿĳҵİȥʱʺѪҺ
ʱ·𶨸ôһ룬ţ߱ͬݣתȻײɽϣ˲䱻ʯû
԰ҹ߱첻Ҳˣ²ϲβͣԻǰ鿴һ
ȿȣ
̳ɢȥ߱ڣΪǱӳֳ˹ϵʱѪ³ϢҲήҲ٣ȷʵ˼ء
𣬱ҹƣ߱д󺧣ͼֹϧҹ׷Ź
ղʹõħɷʮֺ棡ҹͻأһ仰¶߱ȷʵв
߱üͷƬ̣ҧ˵ʱҶеģҪҿ͸㣬ҪӦŹңΪɽ֮Ҫħкã
ڻ˼ҲգҾʶʶɣҲףҹζһЦ漴һ˫ƽ٣һһŰɫ򣬶һһźɫ
⡭߱ʧɫԪħ㾹Ȼħ֮壡
ҹʱҹײȷظֻҪҹ룬ʱɱ׸ĸоʵڲܰ
ãðɣҸǣ߱ͬ˪ӣû˿ĹΨһָǰҹõħɷ׺һԸĻԸ
߱ӻвΡΡӳһƺɫıʱҹһѶ˹дĸĿĺɫ֡ħɷ衣
ĸ֣ҹвЩ˵ֻһɶ˵ȴȴǼʱ꣬ⳡսУʶħ֮Ŀ£ðһԣ»֪ʤΡ
ʩչħɽ໥ںϣҪȸղſʮٱ
ֻ˼Ϊݵʱ䣬ҹ㽫鼮뻳Уƽۿ߱죬ɱʱϽˮ߱˲û
Ӧң㲻ɱң߱ͬˮˣ֫ƴ˴Ľ裬·ʱ䡣
˼ҿûӦ㣬ΪǶѣǵλãŹ𣿡ҹ˵һ޸ϵģԽƽԽǿ£߱쿴ֻëͷСӣһϵɱ֡
֪߱ҹĶԹѾ޷⣬Բǿ󣬿ǿҵʹ˵һֻҪԶҹһ㣬ĵĿ־ܼһ֡
ЩĲ̰ҹҡͷ̾Ϣüȴû˿飬׷߱죬һŲ߱ԣ߱Ҳ޷Ųֺ
ҹҹ㲻ɱңϹħ壬Ҷǧ˫˵żҪãһң˲ʵɱңԭģ
߱ĲҺƳлصãͬԹ鰧Թһޱߵĺڰо˵
ҹŽµʬƽ߱ȴոտʼֻ߱ĵһ̤ʯ˭ֻҪģΨһ֡
ͷͼǧ˫ѹң˰׳յ뷨Ϊƭң
˿ִӻȡħɷ裬ϥ£޼ɵط
ħɷ߱еħҪħΪ乥ʽǿ̶ȣѹЧȻûɶ԰ҹ˵ȴΪֹħΪֶʩչʵֶΡ
ϰ򵥣ҪķѴʱϰ͸򣬾ԭħĽҪںϡ
ɶ԰ҹ˵ȴȫҪӵбûеǿ֮װ֮Ҫǿ̫ࡣ
ԭˣħɷڲذӲӲʽʵ򻹲еڶιֲ߱طʽֻ֣ûܲ͸ħɷںϵİأһȭͲǵʮôˣ


1877 ħɷ
ҹ΢һЦ̶һ̣ͽħɷ͸߱ⷬ»ᱻһΣҪ֪д˳ɾͰ
أ
ҹһȭӳɽڶʱݴ飬ǿƻɲǵȭɱȣȴŰݴüͷоǲ
ԣⲢħɷ裬ڶھҲûʩչҹһԴԼ˵Ͽ
أ
һȭɽٴΰݣһȴԲͬǿ鰼оһССĿ׶Ӳġ
ҹϲ˷ܴһĲһȭҺ
¡
һΣɽǳܲסĴݲУסҡ
ðҹϲǣڵ鰼УһȭͷСĺڿֳȳＸʮ磬Ȼֻмʮ磬Ҫ֪ʯ߾߱춼޷ƻʯڵӲȸжǿ
ҹ԰벽۵ʵһزѾǺ˲ˡ
ɹˣҹϲֻȭ㽫ħɷ賹Կ
ϲɢȥע⵽ԭÿһʱ䶼ɱá
ãֻ似ʱ䣡ҹһţæɱȥ
һ·ϣҹɾĽͷԪɵ۾ޡ
ҹǳһͨĴǰͷǳڣʱڴвٲ߾ۼżȥ

ڰҹ뿪ʱһ˵дŵ㾪ţϸ»ġ
е찡ҹĿȥһڵﾹзֲ˻
𾳵ޣˣֻͬѸٸȾˡ
ߣ𾳵޲ܶԸģ
ϧǸСѾͷûǺܲģ
ùɣôһ
ȺгϧȴûһԸͦΨֶܲ׷׳ųӿȥ
һȴûȥüͷһᣬȻȻس˽ȥ
ҹȥ𣿡
޲ܶԸģ
Ǳ䵭̬ȣȰ˵ҹҲҪȥ
˲δ˵Ȱ˵֮ؼʱѡˣҪǺˣûǧ
ǧǻԪɵۣħ𹦷𾳵޵ʤ㼸Ϊ㣬԰ҹ˵𾳵ȴһս֮
οǧ壬ܷܣοһǧ˫á

񱩵˻ڵ쳹ϣоɼͷжô׺
ѵҪ𣿡ǧɫѿһ˿Ѫǻ䣬һ˫۾﷭ˮСǰͷɸߵȣȫһ㡣
ͷªޣң־ʹȻ˿ս־ΨһľֻĬĬ漣Ļᷢ

ٴѪȻſĵҺҵǧθһڡ
ɱģĺ͵һţͬһСɽ
꣬ˣǧֲѣʶر˫ֻۣܵ
ݵˣ
ʱһƾը죬ľʱںҹеȼһյơ
ǧһƣͷʮڣһӰٱǼ㣬ǰҹ˭
ǧĿ谵ʱָ˹ʣ㰵̾˿˵Ҳ޷ı״Ҷ򲻹
ҹĳ޷˶ǧʹɱ֣ĿԲתҹзͺھ
״ҹ˷ƸͣȫƶȻ໹ʮɱ߸Ծһȭȭϼӵǧ̾ѡ
ȻѧħԪħǧ૲²⣬һ۱ϳ˰ҹʩչʲôҹʩչħȵļ˵
ħɷ裡
ͻȻҹƲ͵شһǿ񱩵һȭܽһɽ飬ǿѹѹǿߡ
ôܣǧĿҹʩչѹ𺳣ܿģҡͷ̾ϢҹѾǿ˵زɸǰȣһ

ƺҲ֪ǰʵȴϣɵ÷ŭԱʾķŭ
أ
գۼ䣬һһײһ𣬰ҹһȭ޵צһ֯޵ƤӲ˹ʱħɷûȡ̫Ч
ħɷɲǱ濴ô򵥵ģ˫ּ䣬ҹǹһ˿Цֻһƾһ˿˳ȭͷֱ޵צӡ


1878 Ӣ۾
ͣ
ǰͬҺʱצӴ鵽޵ı۰ϣֻʴǶϿҧĹ⡣
޴󺧣ۺĴצֵغųŰҹŭ
ŻᣬҹŤͷǧͬʱǧѪģʬ壬Ǳǰǧȴֻ˵ˣЩȣˡ
ͷ𾳵ޱ߱˶٣޵ǿȸǱǿ󱲣һܹģǼǧ˵ЩᣬǧæŸʲôæ
ǧһ£ͷɵͼվʱ˫ȾΪˡ
ңҶˣǧε˵СͨһƬɷǿɰ
ɰҹȴĹһǰһһ§סǧĴУ𣬺ʮ㣬û¶̬
ҹ˳ֽǧƺΪղŵοգûйķӦֻһصСԴ֪Щʲô
㸨ҵͷ޵㣬Ѹٻɱ߽Ѿûжʱˣҹɫأݷǧ΢΢һ㶡
֪Ϊʲôŵǰİҹǧ;ôδй̤ʵָоǴڼҲӵУͺֻҪڣһѶӭж⡣
Ҳϲ˰ɣǧ뷨ʱһҡͷ񶨵ܣôϲһװɵСӣ
ι˵𣿡ͻȻҹһ䣬üЩؿʵ
˵ʲôǸﵱȻʱ䲻ˣץʱԸͷĵɣǧ״ε뷴Ϊˡ
ҹҡͷЦﻹܵ˻ǼˣǰƴۿҪ֣Ϊǿ
֣ҹͻأشһǧһȴ˲࣬һ˳ȥ
״ǧҲ񣬼æȥ
޼˾淢پϱƣͷŭһŴ󲽵ͷӭ˹
ħɷ裡ҹҲ־ǿ͵һȭһӲӲ
ħɷδھӿڣٴν
ûᣡҹϲæǧһͬȥҪ¶һٻ
𾳵ô׾ܱܰģޱסΣ˫ĿˣѪ͵ſȳζǵصӿоȻЩԪ
ãҪʹñǧʧɫæ͵
ҹüͷ΢壬Ȼνġʲô޿ͷųĴԪضΪΣա
խУܹ˲ߣӴͷųȫܹסҲ˵ҹǧһ·ˡ
ˣҪǧصŰҹֵǵģҪҰºˣûȵңô
һҹЦˣû㣬ȺľҪȻͳȥˣ
Ҳܣ㲻ԣǧСԴҡø˹Ƶģˣڰҹȴ
˭˭˵ɣȽǰĴ鷳ҹһЦתޣɫʱ
а취ǧһɵشŰҹо˵󻰣ڹⰲο
ţ˰죬ǧֻһ˼򵥵ĻӦ̲סҪٴηʱһɼΪΣյϢϯ
ŨصԪѹƽеĿϵʯƯɲһᣬͻ䣬תγһɼǿʯ׷׳޷ȥ
ҹǧд󺧣ֻ֪ͷǰضϣɽѾ˿ֲѹҪȫͷţƻжôˣ
ʱǷ·վ쫷統У޷ֻֿ쫷ɧţʱһһʧǧɫҲԽԽѿаҹߣʧȥֿ˼ˡ
СģҪˣʱдҹǼǧһ̧ͷȥֻԶعرѪڣ̫ԪԵʣӴøƤһԲµܲ͸硣
޷һЩӶŰҹǧǽճһѷĴ컺ͷ޾ȻڳЦǣ
ˣ˺ֵҹԤеΣսһǧѪɷȫת
ʱ͵쳤˲ӣ˾ǻеһԵؾۼУࣵһһ͸Ŀسҹ˳


1879 ȶ
һʱ߾ҡڱıԵĵطʯʯϯȥʱ䣬ǿбŴʯ飬ɲһͱĥĹ⻬һѰѷذſһҹˡ
ǿԪ𾳵޿ͷų𣿡ҹд󾪣ɫޱȣΧĿ·𱻿ӶȥˣЩǧϢȥ
ǿܹ
ҹԼҲͷôһ˲䣬Ҫߣɵתͷ˲䣬ȴڿ֧ţɫɷ׵ǧ
Ȼûܣҹһ㶣ʱΪҲû뿪ڴùģǧεأֽҵĹںεأѾӣҲΪǿߣ
ڴ˿̣ҹ˫ã˲üƶԭήҵƶʱǣһɹ˴ڱŷΧת
ôˣͻȻı仯ǧһһƣʱǰľˡ
УҹͬһףƾŰԿȻһ𲻰սػҪˡ
㣡ǧĿһӿͷС¹ײͨͨûꡣ
ɺϵǣעŰҹıӰʱͻȻͷ˹˵߶ʱײһǧ̾ĿĿĵĶţ糺Сһֱ쵽
𣿡ǧס²ţŰҹγЦ
ˣҪˣͳľ𣬰ҹƽĺʲôûɲ֪ΪʲôǧΪôһʧ䡣
ܿûʱȥ˼ЩˣȻ֮ݿ࣬еһоݻ١߽⣬Ӳʯڶ޷ֺֿܱʯڼֵĸ
ǰΧĿʱӶȥҹǧֻúޱȣ˭Ҳֻ֪¼ֶá
ǿмӴԪϯΧһУܵʯ𲻿ʯ׷װ䣬ת˲㱻ɣΪеһӣҹУеظܵǿ˺Ҫ˺顣
ڰҹס˴󲿷ֵѹʹǧܵѹ̫ǿңȥܹ鲻Ǹ취ܾҵİ취յĽֻС
ҸôҹвϱԼ𾳵޵ȫ߷ıеǿ̫֮࣬ĲѾǼɿֲˡ
žž
죬ĥŰҹһ˫˫εַ壬̶һ̣㽫ͷϸС˿ڱ鲼ȫ˲佫ȾѪˡ
ħħҲħģ֮ҲȫĿãôˣͻȻҹԺһ˿ϵĸоһȺֱһģһѵ˵
㾡ɣξ˭˭˺飡ҹЦ
ЦǧΪˣĵغҹôˣǲǳŲסˣҪǳŲסĻǾܰɣ˵лȥϣֻǡңҲҪɥڴˣ
Խ˵ԽöԲסҹ˵ӵؿ
ҹ϶ǧˣΪĹϵһڣͱˡû취ˡ
𾳵ȫʩչ̺ħӴֻ֮ľҲ֪²ܾĸɾ˶Ҳܹ
ιҹôˣǧһΪŰҹĹϵܹеĸоԭܱŰĿ粻֪ʲôԭ򾹴ȼΪڰҹǿȴû˿ļ󣬷Խı겻
ŸصһĻˣҹһѨ羹طӿڣĿڶ̶̵ļȻֹڹİ·ʲôû
ҹЦû£Զһ㣬㣡
ڰҹĸ룬ǧ䲻֪ᷢʲô£ȴҲҵ
˵ʮ֮󣬰ҹԥؽĵη֮Ѫȫȼա
ɻ콵ҹδ촽̧ۿһͷޣ۾ɱ⣬֮£Ѫޡ
콵ʯ޵ı֮ʱײһ𣬿֮е¡¡ըȴٳδ𣬷޵ı֮ͬˮ㣬Ѹȥ

޽յҹǲĿ⣬һ£һԵо¶һ˿η塣
ֱ֮ȻϺޱҽвϣΡΡزͣ϶ȿһǾ޴ŤŤҡűȻ¡


1880 ж
ô£ҹƣղŻڵĴһתۼͱˣ
ǧȴǼֲ֣ĿӰҹջ󣬽͵޵ıǻѪģղһѾͿȫԪڵһͨ˶ˣ
ǿϧһµģûҪˣҹÿϧǿ𾳵ǱõĻһõļֵ
ȷϧǧͬ
˵ϲ޴˶֣ȴֻͬ޻ɱǵͬ壬㽫˳ֽԴ˸ο֮ͬɣ
ʱ䲻ˣǸˣҹһǧüͷһЦʵҸոǲǺ˧
ģ̌۴һСһŰ۾ʹߴ˹ȥ߱˵˧һ㶼˧ˣ
𣿡ҹҲЦǺǵ˵Ҽǵøոĳ˻أҶ꾭飬ӦϲŶ
סҹǧŭһδӲӸѸԲ۾棬޲ýҹճɻ̿
ɰҹȴɱźЦݣֺǺǵ˵û˵㣬ôʲôѲй
ɱ㣡ǧ˵ҹҧԪɵ۵ƶȻħУҪְ
ԲۣҪıɱ׷򰡣ҹõ٩ǧ˼ͣĸоҶʵֲɲʱǧ֣ռ˱˾ܡ
ҹվסһҪɱ㣡յʯоǧޱȷŭĽк
һ·߳ʯߣȥǧ˫ڶڡ
˼ҹǺǧһͬʱ˲֪ղȾȻǧģ֮ǰȰ˵ҹҪȥ˶ʱ
ôˣǧ˫ǧ
ǧҡͷû£ͷ޵ȷܿ£ҿаҹڣ
ǧ˫ҹмص˵ͷ
ҹʱνȻҶͨʯߣͼǰɣʯߵǰ·ӦûΣգСģ
˵ͷͬ⣬ȴҲòȥ
߳ʯߺǰȻʣͬ硣
һŰʯ壬ͬһׯϵʯֱͨһֺŹ˸ʯϿ̻̻Ҫǰʯ
ҹʯͷ˿ʱˬ̾һû뵽ȴӵŨģ﾿ʲôط
̧ȥǴһ˶ң
ҹɻ󼤶űҪ߹ȥȴĽס
ͷȥǧ˫ҴҵرವһԹ͵ͣǰڱ
ôˣҹɻʵ
ǧ˫ȴشֻǵ۾ʮ־衣
ڰҹ׼ѯʵڶʱǧ˫˫͵һţͬش˳ȥŴȫȥ
ҹɻҪ̧׷ȥ
¡
һʯʯʱЩҹƷȥ
ѣæסΣ̧ͷȥǴӰ˸ʯд׾ȻǿƵ̶ɵǧ˫Ĵ룬Щùϵضǧ˫𹥻ֻǧ˫ٶȼ죬ʯϣʯ𶯲ѡ
˿̣ҹǧ˫ʿ䣬Ϊǧ˫ľٶѣԭصȴ
ò˵ǧ˫ٶȿı̬ǰ˵ٶҲǿĳ棬ɸǧ˫ȴĺԶ
Ȼǧ˫ֻʯشȴûн⣬޾ȥǰ취
㣡
ҹһԥسʯУʱ䣬ѰĿ꣬Űҹ
ҹüͷһšԾȥűһ졣
ɻعٴϮκδϢĻᡣ
ڰҹ׼ģѧϰǧ˫ҪٶϵĹƣȻһ㣬Ǿûǧ˫ǰǿ

׵紩ҹ壬ǧֻ˺ҧ壬ҪǣһУжűǸ¡
һ˲䣬ҹ㱻սɢ㡣
Ѱǿ٣ûеϵĵ£޷жȥǸ
״ǧ˫żѣæȴѱ֨֨л
ͻȻǰ˵ͬҵӣǧ˫ͬʱҹһʱ˵ǿĽռ䶼ѿ
¡
죬˵һγһ˴׳ɫ뢣Űҹͷ¡


1881 ϴ
㱼䣬ҹѵ۾ʱǾΪʲôûǧ˫ĸ롣
Ȼȴʱ֪ΪҲҪһ
׵ɱңҹͷŭһս˫ۣ͵ȥ
ڣħӿתͬݣһ˲䣬еħۼ˫ȭ֮ϡ
һ̣ҹֱ͸ŨİɫֻħﵽһŨȲŻֳ״̬Ҫﵽ״̬Ҫ𾳲ɰҹʵǰ벽۰
ɼǿ񱩵ССİ벽ܹ֮⣿
ۿ£ǧ˫̲ס۾Ҳ̿ҹҷһ˲Ȼ۵˲䣬ҹ˫ϣֳɫ绡Ƕ
ǧ˫ûҹʹöƣǵ绡ĺس̶ȫ޷ĿǰȣʱҹʩչĶ̺׵֮Ĵָϸģ
䣡
ƲаҹûһҽжδüӰʧɫС
ǰ˵ɵľ뢺ƼΪʹްҹϵĺţþòͣЪ
¡¡ǧ˫æסŵԻʹĵİҹȴ֪
һ̹ȥû˵ļⲻǧ˫ҹǿȾȻֵܹסף
㱼䣬ƺиֳһӰ̫ȷţϾѹʵڿ£̼Ƿǣҹô⣿
Ȼ֮ȷʵ⣬Ϊҹûȥ෴ģʮѣκʱҪѵĶࡣ
ҾȻû
ҹѵ۾Ǿ޴ѹħʱһϲȴЩΪħؾ׽
Ȼܹ
мֱǲ˼ľٶֻԿƣв㱻ɣǡ
ɰҹľƺͬҲ֪ΪʲôħȻܹȷһ
˼ȫϣϸ۲·֣ħӴʱ߱ĵ绡Ҫã֮ͬͬγɵɫ绡ǣߣʹûųħ
ԭˣʯϵе׵ͬڣһ͵ħǷΪ˸ʯǳ͵ħ֣֮
ҹ󵨲²⣬û֤֮ǰҲóȻ¶ۡ
ɫ绡ǣߣǿƵʱûв޾ħȴޣһľħϲ䣬ôٵĽɲκα仯
ô˵ǷҪΪˣҹݺҧ֪Уûȴʮҡ
ٵѾݲ˼ȥֻн뵽УʹΪӶپ¡

ҹص˿ǸˣȻ뵽Ǿȥ
ħܹԣħסһЩ֮ڣȻһΪΣգвԷ٣Ѿ˲ࡣ
֮ڵ˲䣬Ժͬը㣬һЩιȥűԵĸоϮȫôһԼͷ޷硣
ÿµ֮ҹµֻһ˿ʹ̣֮壬֪Ҫܶ
ûлͷѡֻܼȥ
һΣ΢һЩ֮ڡ

ǿҵĴʹ̲סҽͬٳ˺ҧĸоɲ˭ܵġ
һȴǧ˫˷ԭΪҹˣȴյŵźţ㵸
ͬʱҹڶεͦ˹ȥʹǼ£ԸȥԵ뷨
ȻǷϵܿ㱻ȥ⣬ԸʹһҪȥƲɵ

ݺҧٴμӴǿȣһҪսޣӶÿһϸܵʹֻ֮Ŀ˷еĿ־塣
һɫ֮ħİ»ڣһ̣·׿һƿɱҺ
һ˲䣬Ͳϵ𣬺ʱᱬѿٸĿ£ŤΣ˫۳Ѫ˿ͨһƬµǣ϶ʼѪԼҲ֪ܷܵס
Ȼ˿µ£Ȼſµ£Ȼ֮ߡ


1882 ֮
֫ٺÿһûһͬһСιĥѾܹܵˡ
Ҳ֪һ̾˶ãڰҹļУĶ꣬йüҪͷ
գ֮Ϊľʧҹص˿󣬲建ٴһ֮ڡ
ͬķʽͬʹ࣬ȲҪԵڶΣ˵Űû˻Űɣ
һϵĲҽдòŻͣ£ɽǲҽлٴη
ǧ˫ѾǵһҽойٴΣðҹδڵֿ뢣ڽ֮
ס
ǧ˫ǵ
֪Уǧ˫ſʯ˯һ֪ΧͻȻеľͻȻѡ
ǰûҹĽźҹ֣ȴûܵõκλӦ
뢻ûʧ˵ҹδȥȻûΪʲôأ
ͻȻһħǧ˫鶯Сƺ̽ʲôܿ㿴뢣ܵħۼȥ˰ҹ˭
ؼħۼֻһ˵ͻơ
ɰҹʹΣУ֮ǿǳֻͻƣк
ȻˣĴħ˵ҹҪͻƣǻֲͬľͬʱͻƣɲǷӰ
ǧ˫ؼħۼǰҹôͻƣ֮Ըðķգһʱͷԣ֪ڻ̫֮ǲŽһЩᵼҲ޷˶
󣡡ҹԸŹ֮˳ѵûᣬλᣬһ֮壬òð˷ա
뵽ȫת£ؼħܹ󻯵壬ٽԣ֮ڣͻͬʱҲܴ
֮ʱֻоһССĴʹΪδԾֻ˳̵ĥõıһ
ںֻ֮һ
Ȼ䣬ħӿڣ֫ٺս뵤
ħ϶侳췢ͬʱ֮Ϊȷ档
֮ͬһ֮侳谭֮ǰǲһ˲Ƴ

һʱħͬйբĺˮ̽һոµľ䱥
ҹֻǸоһᣬһεȫ侳쾹׵ıˣ
Ǵˣҹδϲ̫ã֪ص㡣
һḶ́ҹҪ֮壬Ѷȼӱ׼ҲѾӦ֮Գܵʹûԭô£ˣҲһ޷ܵġ
۾ʱѾ׼һץ֮ڡ
ʹ沿ļⶼ鶯Ӧ˲٣оܲ
̣
֮ڣ֮ڴһ̻Ҫҹɣϣϵ˫ĥ
һΡΡΡ
ҹԼҲ֪ٴδⷢžĿҲ޷һ˿֮ʱ֪ڽ
һĿϲӣÿһ˸ɫâĲʧС
һ֮ɴ󹦸ɣǿаס˷ܣ˫ؿһӡÿһӡڱžһ
ҡ
һӡʱһԾ֫ٺУһɫٵسȥգۼ䣬бɫΣǽ֮ڵס
ɹˣ
ҹ̲ס쳤Хһ͵˫ֳ뢺ݺץȥͬ˺һ鲼Ӳǽ˺ѿһӡ
һ壬ವһ³˳ȥٶȾȻǧ˫϶١
֮Ҿôǿˣ
ҹ˷ܲѣҲ޷ġ
¡
һҹѶŭŭ
ǧ˫ޱȣŶ೤ʱ䣬ҹʵоȻΪͣڰ벽ϣٶȴѾ޼ˡ
ͬʱҹһٳʯͷǲʵطһŭ𣬱صһֳɰ˵ͬ߷裬ڿתȦʯû˶
ĻأѵҲ͵ħģ


1883 
Ի˽׿˵ʯǴͨ죬ǰ˵޾ƾ͵ħʵҪԵ֮Ҳܡ
ҹĲ²Ⲣûе͵ħֻ𾳣ȴڶͬΪ𾳵ϹħӡٴΣɲǵƾʵġ
ҹͷ԰˵ҪĵطΣյĵطûвøֻأҲΣԣΪʲôǾ޷֪˿ɱѵûΣ𣿡
ҹ֮ǿ޷֪еɱ֮ǧ˫޵֪Ҳ޷еֻ֣һǴȷʵûвκλأһɱص̫
Ǻߣ°ҹǧ˫ٵĽἫΪգвƵĽ֡
Ѿ͵ħڣǷڣĺĵشҹôľʹ˷
һѣ
УǲУҲֻܹ޸ܣǳɹǽױȵĺô
˵գ̧һֻţĵطڴУһͬһǰҹĶᵽɤۡ
ˣ
ص΢һžĴо˵ǣһǰ
ʱ˼ȥͷʱһԼΣͨڣͲǶôأȴһׯϵĸоɴ˿Կ͵ħ𲢷ݻˡ
Ϊעǣǰˣһһɸߵʯ̨ȵǣʯ̨Ͼһûʯ̨УԭòֻǽȴͶأһֻ׷ֲ棬ͬ׵硣
֮£ҹ߽ȥƣȴǷʯ̨¾ĸСһĿ׶׶״Щ
ԭۣҹһе𾪸˷ܡ
ѹûϹħϢ۸ŶϹħ岻Ľưɣô꣬ЩϹħͻȥˣ
ҹܣֲ쳣żۿʯ̨
֣ǿ׶ϷһС֣ԣ߶˴ߣ󣬷Ǵ
Ǵ𣿡ҹЦһмһˣǴʱȥ
ʱ⴫ǧ˫żѯڵİΣ
ҹһůΪǧ˫߳еĲø֪
ţǧ˫Ҳȥֻǿ㱻һǽڵ棬ôҲȥ
͵ħħ֮ˣֻûпڵİɣҹЦ
ǧ˫̾˿ԼСģһ⣬̳
ҹ˵ͷ㷵
ؿʯ̨ϵĸۣ壬Сؽöȡη׶У˳Էֵ鷢
Ȼνֵٳûг֣ðҹβѣͷѵҶˣ
ʲô֣
ͻȻŵðҹѽһܵĺɨܡ
˭˭˵ҹŵ
ȿȣϷ˵
Ѳϣȴʧٴðҹʯ̨ȴһ絶棬ŭߡ
ֻͬһ㣬ڰգЩҹΪǻ
Ȱҹڣ߱ʵ㡭ɽ֮ˣѵħѾɽ繥𣿡
ҹҡͷ˵дħģħн
ԭˣߴҹһһЦǼΪ⡣
ߵ˫Ŀܿ͸ģҹĵﲻڣ߼Ȼʯ̨г֣¹ˣǻˣݶȻ򵥡
ŵӣ߱ȭҾǰǺˣ
Ϸ𣿡
߸ֶһЦǣ˶͵ħ𣡡
Ȼҹ
ͻȻ͵ħбâ͵ҹپѹࡣ
Ҫɱң
ҹѣǸод͵ħͻȻ˸ˣ
ڣɱת˲ţ͵ħޱŰҹ˼ʲô
ҹһһ˲ΪԼˣһƲл꾹˿µƣ͵ħ𾿾µֵز
ҹ
͵ħϢǧ˫ؽк
ڰҹΪǧ˫ʱ͵ħɫһ䣬ָȻ̽һҫ۾âҵرǧ˫
Ǿâٶ죬԰ҹķӦҲ޷ӦعǾâȻǧ˫ವһû˽ȥ

ǧ˫ƺһ̵ɳȥݺݵװڴеʯϣЩʯҶϡ
˫ҹ󺧣תҪǧ˫ȴһĺǳס
û£͵ħĮ˵


1884 ǰ
ҹô͵ħ𶼲ˣǰԴأϾ͵ħΪӡϹħ壬ħİΣԼ
ɷ˵˺ǧ˫Ѿ˰ҹĵߡ
͵ħζ
ҹĮǧ˫ҵŮˣʲô޷ƽֻǱѣɱĶУ
͵ħҪˣ𱾾Ǹˣѵһβɣ
ߣҹûκκøУܸղŵĻǿЦ棬Ըˡ
͵ħ𷴵ֵĺ磬Ѹ֮ǰĮܺ棬ħʱΰѡɽ֮һģ
˵飬ûϵҹû
Ǻǣ͵ħҡͷȷûϵҪ˵ǣħ֮սȻȥãѹеĳԹȴûȫ⣬ִħһҪܵѹȳ˸Ӳף
֪Ѿѹⶫ˵ȴǶԽǷԣҾͷҪǿžžĸоˬģҹŵ
ã
͵ħͻȻ޵˻ȻףȴˣҲ㣬ȴûȫ㣬Ͼɽ֮ˣ
ҹӦûлҪ˵ûпڡ
Ȼ͵ħһ£͵ħķڣǵ걾ʮħһͬеϹħҲǺץѺڴˡ
ʱֱؿŰҹͻȻЦһ棬Ϊֻץסǣɱ𣿡
ҹɷϵصͷ
͵ħ̾˿ʵҲôұκ˶ǿңֻǵľٶһЩ棬ֻǽЩϹħӡڴ˾Ѿޱȿµѹǽȫɱ͵ħżѱЩھˣ
˭ҹüͷ
͵ħҲɫصЩˣʣλħ𣡡
ǣˣҹŰ۵
͵ħ𣺡
ǸղűȷǶĹͷˣҲþûмͶԵˣԲŲ뱻˴
͵ħεΪֲ֮ǰĹ͸Щְɣϣܿħϣȫͳħ壬ΪЩʵ̫ǿˣҲ̫ˣֻҪ룬ʱƷڵħ磡
ᵽʵҹ뵽ı裬˵꣬ȴħΪǧ˫޼ٶȼǷ֮Ҳڳ֮
ѵħƼңҹ
͵ħȵƼҵˣ
ҹͷֻһļһһпãҷˣ
ˣҲ֪͵ħǳЦǿЦҰҰ죬ȷǸ裿
ҹãȻͷѵ裿ҿǧ˫˵ģ˻ףҪΪһܶ㣡
Բۣ͵ħɵñ˾ֿڣС𶼿ˣֻǰ벽ۣսȴԶħ֮ϣ㾿ôģ
ҹͷһһĻ氲С
͵ħǻʱɵӣη֮ѹ֡費ĶҲ
ҹͷԿ𾳵ˣһûжգǶħĸ˵ȴµجΣƾľ֮𣡡
͵ħ̾˿ȷħΣѵǸ˰ɣ
ҹ͵ħһʵƼңӵϹħ𣿡
͵ħһݵȻУһƼҵȾͷǾЭ
Щ嶼˭ҹһˣڶħ̶ɵѡ
һᣬ͵ħ˿һ˵ʮ֣ɰҹȴЩһ֪
͵ħᵽһʱҹȴǰһ
壡
ҹü΢ԭҲӵϹħǰˣô꣬ħصĿ
͵ħδ˼ֱҹԼѹʵȻħ֪ôԺӦöӷˣһ˵ǶЩӵϹħ˳֮ΪϹħĺᣬֻҪԳƣҲʹѾѡͳħˣ
ҹ֣ص˵ϹħĺᣬҲһʵףЩ˸ͷҶԴ˵ȴһֻ֪֪޵ľѪΪ
ħ޳һĺ𣿡͵ħɫصЩϹħãǲְ


1885 嶯
͵ħĻƺħ޳һҲʮּɵɰҹΪֹ̫˽ħ޳Ǹ塣
ǿɻ͵ħ͵ħ޳һħ統ǽѪħ࣬ΪʵǿȻħ޳һҲȷǿһͳħû֮أҪǣħ޳һͨȡ޾Ѫʵ
һһ̫޾ѪڵɥĲĵزΪ˽ħ޳һ壬ͳħ岻֪ʧ˶ٸ֣ҵΪΧһħ޳Ҳ˲صĴۣҲˣ֮ɥڴˣ
ҹԾСԭ͵ħħ޳һŴйأ
ţʵô˵ڣ֮лһ壿
ǵģȻֻһΪʵȴǵκһ˿ɱȵģǷӡˣҲһǿħԺģ
͵ħص
ҹüͷһô˵ħǸħ޳ѧģֻǸӣ
͵ħֽڣ֮ڵδ½˰ҹĻ彥֪Ѿ˼ޡ
͵ħ𲻵òаҹ걾ŵʱѾЩϹħҪﱾԸвΥħ磡
˵գ㻯ǹɢؼ䡣
ҹųص˼߳
ʱħ忴ʶɰҹȴԸ̻شΪһظڶ飬Ƚǧ˫ѣŽ͵ħŴϵĻ֪ˣ͵ħĻתˡ
֮亹ϾȻħ޳µĴڡ
˼ҪӦԽľʱһЦȥǼһӺˣ߾ۼ
ҹΪ׵ʱüͷ
ħҹ߶Ŵ˵֣Ҳǧ˫
˼ۺ죬ħȻػطڣΧɱܲðҹŭ
˵ħȴħסȥ·
ÿҹȻɴ۾ŭ
԰գһɼΪǿѹ˲ɢͬһɽѹȵĶˡ
ôܣ۾֣ǶǻԪɵۣǰСѹƵ˳̶ȡ

һ󾢷ӿǰһڣֻһۣʱɳȥ
䣡
ʵĵȻ飬ʯˣ˾Ȳѡ
ħӿʮˣ׷˹ӳһɷ꣬˫ӿֳɱ⾹һ
Сӣ
ʱ˾һħͬ顣
һʱ䣬ӿֳħͬ飬ҹΧˮйͨ
ȻҹϾûһ˿η壬һ˷ܣǻãڵóԸĿС
ħҹɱˣ
£ʮУʵҲŻԪɵۣǿľȻһħǿʵħŸš
ɰҹֻǰѵ
Сӣֱϴ䣬ҴԲѣֱ
ٱүһȫʬ
ʲôǣ˭ֱɱ˱ǣ
һ˽ϣȺسҹ
ͻȻһ̤ŰҹץϾһħͨˣʵԲˣһצܽιץ顣
ʱҹһΣ̤ңν໮󷽣ͬʱ˫ȭ˺ԡ
һͷԵڵأһӣǻ˹ȥ
ʲô˴Ϊ𾪣ҹħδ¶ɾؽ󳬳ǵϡ
λСģСڰϻǧ򲻿ɴ⣡н˼æѣҲæ˼רעط
״ҹüͷһ壬ЩҲɵӣд
ΣھʵǰһзֽҹһЦ˿˿Ԫӿֳ
ܵϢħһ㶣Цʲô벽۵ͷ࣬ʵҲҽ
һЩûӵΪǵиȫȻ˵ľ棬Űҹǵȥ
ҹѹ˷Ȼһţֱ֮ͬȺ
ץסСӣçײ˴һһȭΪӦԶİҹ֪ƾǿȣǰҹĶ֡
꣡
һ˲ҽһŤֱһͷԵ
۰ҹȴûˣһһ̲ͣس𴦣һȭ赭дرһˡ
ԲۣСǿҲҪСһ˲ԣæˣЩçײĻѽҹΧסˣܸľʹ֣


1886 Ԯ
ݲʣɾ˰ҹͬһȺвϴǿ壬ȫȻ˻Ļ򣬷ÿһȭᵹһˣ·ħͬ鶼Ǵޡ
ʮȥΧĻֻʣһˣֵؿΡΡǹ𣿡
˼ҹһŵþһתҪ롣
ͻȻһֻһѾסͷһֻҽһͷĩ˻һЩƤ⡣
ٿˣһͷѪȾ˺ɫ̫ʹ࣬Ƭ̣ʹĻʹȥ
ҹһеĳޱһһ΢С¡
ʱг󰧺һη־壬ոҪҹ͵ظɱȥ˾⡣
ҹɨܣĿ£ħ±ܾС񣬷׷׺󳷡
ֻ˵һΣҪֻҪħ򡭡Ƕҹɱ˿ʱƣ¡
ڶħ˿ɰҹڵϰͬõ֤
һᣬҹħ֣㲻ͷ˵ȻǵļϧǵСҾͲٿˣ
˵գһ̤Ҫһɱȥ
ס֣
ʱһǳֹ˰ҹжҹѭȥħ
ħʱһ㶣˫ü΢šȷҪҴ򣿡
ûҹһ˿ȣȲسϵ
ħ۽΢˼ʲôͻȻϻȻʣŭΪһʯʱ𣿡
ҹΪȻҹʲôʱ㣬ʯߣҲɱ㣬ҲٸߵĻᣡ
ɱңôףɱ㣬ȴ練ƣֻɱҪ֣㲻Ǻ𣿾Сɣħм˵һӣʮħ̤
ϹħᣬҪ񣡡
ʱһŭȴҹ󣬶ʱӿˣͷıǧ˫
ħڣǧ˫ȲƵϹħǸˣͳħҪǾһǵѪϴˢͳħĳ裡
˼ۺ죬ͳħĳ赱ڽձϹħҲؽͳħŭ𣬶һеʼٸȴһδϹħ˷еɵӡ
ҹͳħķȻųˣ
ħ׶˵ΪƾһȺķϹħ忹𣿳룡
԰գɤӴһϹħɣҳ
գ
һͬ˳ʯ촫ϹħӿԺУǺѹѹһƬһۿͷ
֮£ͳħȴٵÿеİǧϹħ˶Կ
״ҹҲæ󳷻ǧ˫ǻָôˣ
ǧ˫ɫصָ˰˳ɣҲŸջָʶսһЩ
ҹͷɫƽ޷ϹħȻڶ࣬ΪԪɵֻۣҪǹɵ󲿷ֽħΣɻ⣡
ҹ㣡ǧ˫һ񿴹￴ʵħ۾ĸ֣ȷ֣
ⷬҲͳħһֱҪѯʵģ˾УֻеõҹĿ϶ǲŻῴһ˿ȥϣÿ˶۰Ͱ͵еȴŴ𰸡
ʱҹɨһۣһŻȣ֣˵ħƥҰҹδֻܹϹͽҰɣ
˵գȻת³ȥһȳ⣬ϹħȺʧ
ҹҪСİͳħ󷽣ңħ
ǿ˼ңħˬһЦļ˵ģҹǴˣôȻ˵û⣬ǾӦ
ħ̧ͷңħۣ˼ޱȡ
ңħ̾˿˵ںϢɣҪȥˣĳԹҪú÷йһɱʮϹħˣͷֻް
ţ
ħʧӦһ±ңħ۲ǿջЦҵķݣɱһЩ
Ȼңħ۴ЦһͷҲصĲǰ
ɱ
ŭ𣬼żҵײʱҽкԷֱϹħ壬ͳħ壬ɼսҡ
ǧ˫ʵףһ֮סϹħ󲿷ֵĹƣҲӵػͳħӵѹ
ħ𣬻ôǿ㱻͵ħ򣬻޷𣿡ħ˫Ŀһ˿⣬иǽޱȡ
ǧ˫ȫʢʱӵ𾳵ʵȻָֻ˰˳ɣҲŽԪ侳һʵԸħȻʮɡ


1887 ƾ
ƾҹһѹǧϹħǲܵģ֮ħ󲿷Ų𴦣һʱ䣬ǧ˫ѹ٣ѹȻ
ãǧ˫󾪣һƺҪֱˣǰȥԮˣϧԷϣ֮ɱͬƤҩʮַˡ
ʱңħ۵벽۵̽ΧѹϣǿΪѡ
ĺãǧ˫˿ңħ۵ͷʾ⡣
սȻȶҹ˿֣ȫתǿϢ纣ХܣʱƬռ䡣
ô˻ᣬȺ󷽵ħһȫȥ
ħҲǸ֮߰ˣһ̤һƳŰҹźݺ
𾪵ǣҹǲ㲻ӭһȭݺݺ
أ
һ죬ҹֱһ˦㽫жȥ
ۣħʮǿסΣȵؿ૵ôܣ
ҹߵûʲôܣħƥ򣬽վڣ
˵գȻһţٴγȥħȭͷݺħԴ
ǺǣֳһЩҪҪǰæأ
ͻȻһЦ
ҹһ󾯾ʶֻسͬʱ̧ȥħ󷽻һˡ
ҹ˫۶ʱ޷ŭе㣡
˲Ǳħ
ħԴЦô㿴Һܾȣ
ħغߺתͳħ壬һֽвĿ˵ұǰ¶ħֻħ֪ҵĴڣֻҪǼҵҪôΪͬ飬Ҫô
ֳڣһϢ˲ɢ֮ܽݶᣬ侳ĸ֡
ħǿʵͳħ˿˼ǵʵǷԣ½ֻһ
ңҲвµЩʲôĺվϹħĶ棬ѣҲͳħѡ
ȻˣҲֻöԲͳħˣͳħ̾Ϣһǧ˫ˣǸ˵
״ͳħ岻̾һ֪ͳħĲֱضǴѣǾֿѵֻһ
ҹļѣǰȥæȴħЦģҲôģ֮ǰ
ɱ
ɱ𣬾Ժǽ֮⡣
ѵͳħ廹ԮԺΨһ뷨ͳħҲǼΪɻ
ʱԺǽϣſڲϳİףЩ˵ĴŲһһԿ϶ǾͳħϹħˡ
Ժе˫Ϊɻ󣬴ɵؿЩƾ˭Ҳ֪Щ˾˭Ԯ
ͣ
ǣһϹħ˵Դ˵û׹ЩͻȻˣΪʲô¶֣
ţãеϹħ˽ＴɵҲ׹ˡ
ɱϹħ֮һ
һŭһ̤շ˽
棡
ǧ˫ѿڵͳħ峤
浭ȻһЦǧ˫˵ͷ˵ϹħԵѹħ꣬ͳħ𷴿֪ʱϸԿϹħ壬գͳħҪϹħƴһԱ֮𣡡
𣡱𣡡
ӦŭһϹħƴɱ
˵˷ǰĲֹˣҲ˽ҲΪʲôӿԺе˴Ųͬ
һʱ䣬ǽơ
Ťͷͳħ壬ǳϹħֻʱ⣬ǻҪΪŰ𣿡
ħʮֿƣħ̾Ϣһ˱ȭ˵λҵҲǱвȣѲǿҪСħʵԶڳλ
ǲ˵ǰĸ峤ҲѲﻹ֣ͽϹħɱˡ
˼ҪζԸħʱ
ħδż֣תħСͳħδɣ涼ôǣܽܣ˵ǻô룿
ħһЦ˵Ȼǰڲ
ǻʲô֣ħͻһһ̤һ̽Űҹݺץ
ͬʱħҲ˺˫ĳǧҪĻȥ
˹Ѹͣ׼ǳһ˿û˿м֮ˣǶԸΪҹ
ǧ֮ʣҹ˿ţһץסǧı۰ȵߣ
ͬʱǬȡ£һԴ͵رźӰʱӭˡ
˴󾪣鼱£̱צΪƣںӰϡ


1888 Ƴ

һɢȥźӰһصͷľͷһѲܵĶѵҹǿһŪ˵
ħоٴαҹ裬ŭشһҪɱȥȴħ¡
ߣСϷѣħЩݣƽ
ҹӦħССͲúŪЩûõĻأҾ㣬ӽѵһɣ
˵գͣһԾȻ˫ĳѵҪҹɱ
ҹͷȥǰʱһֻħֱͻԳһ֪֩ʲô˼
ǾʲôˣΪʲôϹħ壿ʲôĿģ
ʱħȻɱǿƥԽһлѵҹҪ
Ҽ˵Ļ쵰Ҫ˺ҹ
һһ󾢷Хιҹ۾һǰһ͵Ӱ˫ԥسȥ
أ
촫ǧ˫ɫһ죬۵һһѪʱήҲ١
˫ҹæס鿴һֻЩˣ˿
ͷô𣿡ħݺҧǶûסҹЩʧ
ǧ˫Цһ£һѪ³˼ء
ҹŵƽµ˵˾䣺㰲ˣ˸ƣһ
˵գȻ̧ͷɱͬ籩ϯɢ
ɻδ֣ħǧ͵Ϯȥȴʱϵȡ
Ӵ£汶𾪣˼Ϊӣ˵ӦħֻܶԸħǣ
ҹδֻͷɱȻħ񱼶ȥ

ҹҶħ֣ħҪɱȥ
ʱһӰһζǰһſӴ΢ЦֶҪҹҪȹһزСħĶң
ħݺҧȭͷÿ죬ŭ棬㲻ò£ϹħˣҲù֪˭𣿡
Цݽȥüͷһ壬˼ܿȻЦܴ˭ȻʶʱҲֲˣ
ãһʶʱ񣡡ħŭǳ̶شЦ
ͻȻ񱩵ƶȻֱ棬вЩ龹ҺԸϹħ壬վƴƣҲȻǺù
գһȭȥ
һһ˦ӭϣܿ˱սһ
˵ʵΪӽʱڷֲҹᣬһ̤ħɱȥ
ħ˵ǲӷûҹС
Ҳѹ֣ʵ༫󣬰벽۶սħ𣬾ͬӤ˴ܣû˿ʤ㡣
ҹޱ飬ʹ༫ƽĿ¡
ħһҡͷֻ̧ĵһŹΣΪϡѵӦ԰ҹ
Ƕ裡
ҹŭһӵԪӿƣȭȥ
أ
һȥһɢͬǺ󳷡
ħһ𾪣΢΢ǳ˰
ҹҲûȡ˶սԷֻȴҲֻǴƽ֣ħǿ
û뵽徹ǿ󣬵СˣħЦǶΪ͡
ҹͷ˳˼ʵ̫ǿ󣬵ƾǿȣҶĶ֣Ҫսʤֻȡˣ
գȫתԪһ˵ǿʽܽסҾʹͶ
£̧˫ƣһϸ΢ĵ绡ŨԪƣѹҲΪס
ҹʲôǧ˫ѵ
սֶΣչʾҫģҹ˾ٲöԷ裬Ҳĵϸ¶˳
ٺ٣Сӻ̫ˣ״ħ
Ҳüͷһ壬ȴδҪǿǧüᶨεעŰҹɰСһйŹ֣ôʲôĿģ
ħЦŪ׳գ
ҹ⣬ֻǵ˵˾䣺ҿҪȥˣ
԰գĳ˹ȥǾҲȷʵϬǿѹȸо۸ֶ£ֻϧϵ𾳸֡
ʱħ˫ۣȫעضŰҹ˫ֻ֣ҹֵɲǣ㹻ĿԽƽ⡣

ƳգһĽӰβߣֱħȥ
ڣħ˫Ȼһ˫͵ֻ̽žһεץס˰ҹ
ҹ󾪣þȫ羢á
ȡ裡ħǳ


1889 ʵѹ
ħǶԼʵţȴˣڰҹгԹοľˡ
ʱİҹȸħʱֻǻԪɵ۷壬׸Ϊ˰벽ۣʵǿµܹԿħȻ֮ѪֻħƣҲħħܹӦġ
ħƣҹ治ɫĮǲֿԣԹ֪
ħɫһû˵һűҹ˹˫Ƴצ֮żŨħǴʱߣضеһϢС
ħʵħչֵ쾡£Ѻްҹǣǰҹôͱǧ˫֣ħǡ
ͬɥ֮ȮҲʱ˱ӣֻδɣͻػˡ
ħԽԽ²ӿٶȣ˫֮ϸҪһҹɱ
Ȼҹȴվԭһͬľͷһ㣬˫ȴضħԷĶȫС
ۿ˼ӴħʩչʵһгԽħƣɰҹȻǴԭزʲô
ңħۡǧǧ˫涼һأȻ²ҹȥʲôⲢǵİҹİΣϾ˿µĵˣҹľٶ̫˼ˡ
ħȴô룬ΪҹŭȻǱħµ
գһץҹĺŨҵħͻȻݱһֻɫͷȴĹȴǴڵģħûġ
ħӰ֣
ͻһǺɫͷӷɺĹâ͵Ŵֱͣȡҹš
˽ĽӴ£ҹеֻţɫ˿δ䣬Ψһ仯ı΢΢ŲĽš
ۿźɫͷҹͻȻһתǺɫͷţż㣬һԾطħͬʱ˫֮ϸһųȵĻ档
ԭ
ҹ˫ģʱըѣǻɢڿУȻ׳˲佫ħС
ȣֻΪЩǰҹʧ󣬿ɵմȾħʱȴͬȼͰ㣬һ˲佫ħճ˻ˡ

ħʹ˻ǱҵﻹаսթеֻǱҡ
ħشҲ֪ܹͦңħ۵ȴܣǰͲͽرΪҹкá
˻ϲ˳ħһϹħĺüͷ壬ħʵǵȻ㲻ǿҲеƫϣһͰܵ˲ңʿһشĴ
ϴħǷˣǽô죿ħСʵ
ħ¶֮ɫô֪ԭҴħҹСӵ棬Ҳұ֤һðҹԲ˶ߣʵأȴǱҹڵĦҵļƻȫ׳ոˣ
ħ֪ʱȴǷЦǣϣҪЩϹħĺһҪߣ
ɱ
ħ˿ܲѣҹħʵ˷ܲѣ֮ǰϹħĿ־ɢʱֻһͷΪħһϹħᣬħƽȥ
Ҳһأͬͯ˷ܾ˻㡣
һʱ䣬˫սħȻʵǿȴܲס˶࣬Ҫʿ汻ȫѹơ
ħǽһֻûʯиɵҹĻô¡
ħһûһʵʵãȴƫҪͷںˣƻ˲˵ҲЩ˿ɶӸн֣ҪЩ彻
ٶȳȥħ󺰴е
ԭֿϹħᣬﻹԸ̿ɥڷ롣
ôһȺں֮ڱûϣ֮ҲΣħֻǳ룬ȴûԤϵЩıǻ˵ġ
һʱ䣬Ҳ˳֣Ѿв˵״ˣΪԼܹгֵʱܣȻͬº֡
˲״ǧ˫ȴû˿ָΧħˣֻħ˱;ڽϽҵĳҲǧ˫ͷۡ
ħͷųڿʱۿھǰòһϢʱ䣬ĽžڣֻҪˣŲЩܲܵԼСҪġ
䣡
촫
һ̫ҫ۵ĻȻħǰĳϣʱʯ׷ɣ̮ʯ˲佫


1890 鳰Ц
ħʧɫͻȻʹӲȥ·ϵĺ֪һ˫˫Ҫ˶ڵأ
ħסһ£СػͷȥȻ˾棬׹¶ӱ˵κһ˶ÿֲͬһֻһȺǶϵСã־Ǳܡ
Ĳˣ콵ĻžǳԺ֮֡
ãȻػܣڳϷҵףǰҹ˭
㣡ħҧгݵ
ҹԴЦɲôƺ
ħڣҹæҲŲϻأˣʾһ£ȺŹζܣ㲻ĻĨʹ㣡
˵꣬ԹԵˡ
ˡˣҹħһ۵˼ûУѵħôֵһ
ʵҹǲħֻ˸ʹħ˵ˣɽ֮ˣǧ˫˻ˮе黹ֲ֡
ҹ뿪˱һӵϣͬɥ֮Ȯħڳǰ֮һսֻλսʽȴһߵ
ҲİҹҪɱ㣡ħһ߶Կźѹѹͳħ壬һ߷׵˻ţܿͱɱûû˻ȥĲʣû˹ôġ
ҹͬԹţվսΧޱؿǰһУӲһԵˣҲһսݣ˲ҵսԺȴ͵ħ漣дڵϹħ塣
ħ޳ںδֱ͵ħĻɢҲδܵõ𰸣ħ޳в˵Ϲħģǲܳô˻Ὣ䳹Ĩɱħ˵ڱĻɲ
ͻȻ̧ۿսüһ˿أǰȳս˹ȥ
ʱħɱ޾ͳħ壬桢ǧ˫ңħ۵һڸ֣ѹԽԽѾıԵ
ΪԼҪʱһӰͻȻ˵ǰ
ҹɻΪסǣ
ңħ۸Цҹ֣֣ħϹħͳ˧Խƻǲûɱպسˣ
ͬңħ۵Ļ׷׵ͷֻǧ˫ǧŮδ̬Űҹʲôĵ
ʱҹλħȷ֮ǰȴһЩ鱨ֻ̽ҷģһке
⡭ԥɨˣҲһأҲֻ̾˿ҹȷǸ˲ţΪɽ֮ˣȴĳԹİħ磬ħ¿ûκأ
Уҹɫ
滨׵üëʲô˼
ҹûΪɶţƽħ޳ڣ֮дһֻħ޳˵λֻħ֪

⻰ħʱЦƷҹˣˣҲħ޳˵Ĳİɣ
˭֪ҹȴǵؿһۣޱ˵ģ
ʲôħЦȻֹһһʡ
ҹֵһֹ֮Ϊ񾭣Լ֮󣬱ﵽʩȫʩߵֹΪȡ
㣡ħֻŲѣȡֶβܣôû˵ǱҹƣϢе鶼ᱻҹ֪촩һʲôɫڿҲᱻҹ˽һ
㲻ܣʩչȡħ޳˾Źģħˣ˵Щ״ˡ
ҹЦһδתˣǿԷ˰ɣֻҪȡ̽ħ޳ѣ֮ħ֧䣡
˶ʱ죬ǸղžȻʹĻɰҹҲ֪Ǹ񾭴ˡ
Ĭҹħȥ
ʱħҹͬ˹һذ֣һ߲Ϻˣϸǳ˿־ɫ
һҡҾɱħв
ҹǿɵһЦԣ˸ˣǰһСʱ֮ǴǱʶģΪϸеһĹ⣬ΪߣǱʶڵʱ֮ڶɢȡЧ
㡭㾿ʲôˣħɵۣҹһͨƿδ˵ġ
ҹӯӯһЦ㻹֪ɣһҽӭʱβȻͬʱҵĽһӣ


1891 
ҹķ̸ƽʱħ˵ʲôܵѹֻһĴ̼ŭ
ħʱغҾҲҪ汳
գſ˫ۣŰҹ˹ǼƵȷƴڰҹȴɣȫȻûһ·
ҹмЦһһȥͬʱò֣԰ԲĻ˦˳ȥ͵سħı
ͣ
ʺѪӡ׵ӡ˳ħһ
ܿסʹ˹
ҹæٴתһֱӽòħ
˵ļ౾Ͳ󣬰ҹһħ̳˵һ궾һ˸οǷ˵ħ
ͣ
һѪ߽ħҽһסԭء
ҹЦԵĳɱûκãٺݣҲֻһ蹷Ҫɱ練ƣ
ħ᲻ھʧܺϵľʹ侲
ԭ˫˿͵̧ͷҹһĮ
ҹԳԾΪħָǶԾħ˶̵ʱھοסԼ֤˵Ҳͬһ㡣
˼֮ǰ̫ûȤˣҹشЦ
˶԰ҹľٶΪ⣬ǧ˫ңħˣǶ԰ҹԸΪ˽⣬Ϊˮˣ϶ĳǶ֣ضԷκηĻᣬһɱȻһϢ
ľٶȴʮַлֱɱħȴƫҪŭħħǻѣԼѶȡ
Ȼ˼ȥҲûȻҲֻѡŰҹ
ͬʱָǵħʵɲȻѣҪҹͬھ뷨ȴû˿ı䣬ĶѲݣ˵ǿ£ΪԷǱű֮սģ˼սʱΪ£˭Ҳ֪ħƸ۵ֶԸҹ
ɱ
ħŭֱһּǴĺġ
֮ħ廯һӰٱƽҹǻֺƾħֻɱȴ˭ֳܱġ
˿µƣǰҹò¶֮ɫȴҲӽ񵲡
նӰʱǺӰڹؼʱһתƿ˻òһڰҹ
ƾǧħָצɨҹľ羹ȻҹоǱӺݺݵһ¡
ҹһֹһεħ֣ȴδǿħһצħޱһ˼ʩչ
ڣҹҲǳˣһնʱ϶ħƺ󹥻ƾǧʩչ˲䣬һ˫ŷһţͬڵ㵯˳ȥ
ķӦˣıǻۡ
ʱܹĵѪۣǰûеģҲ˵ħһצµģҪ֪ħδҹѵֻƾ辢ܶ԰ҹ˺ۣ
治̾ħǷӳʮֵʵܶ԰ҹԵ˺ҹķӦҲĹƣϲһǳ澳еˣսɲҪͷԣֻƾ屾սˣ
ǰҹⷬضпǧǻ˼ʮϹͲһ˿ɱȵġ
Ĺ۵㣬˲ΪȻ
ǰҹ˵ǰΪʲôҪŭħлɱħȴҪԷֵͼҲһ˻᷸ģ
ǣҿҹһʵʵҲ£
Ҿ;κδϢĻᣬȻҪɱ͸ɴһ㣬ʱҹһԼ뱻
˵вģڰҹľٶҲףдҲΪ档
ȴһصҹ˵ȻȻĵֻܿžǣ
ԭ˵Щʲô涼̻ҹˣҲֻٻǲ
ʱսȦУҹħ˻ڷɱ˼ȫȴʱǶԷû취
ħԽԽľҹĳɳʵֲ̫ˣϴβŹȥ죬Ȼ벽Ҳ˿·硣
˽ȻʱҹͻȻ󳷣˫֮ϸоһɫͬĻ棬ȻĳصֶںϣճΪһĻ档
Ļ𣡡
ҹߺһ㽫ŻںϵеĿ»ɾ޴ıը
̲סҪʹõս


1892 ߳
ĻȷǰҹɱﵣҲǵ֮һȴĵơ
֮Բϧ¶ƣʹþĻ𣬱Ҫħѹ˵ƾһнս˾ͽħ̫ˡ
ĻһѵĻŷ֮ľ֮ħ˵Ǽġ
ڰҹ֮쳣ǿܹ׵ؽĻһСķΧڣ꼰ˡ
ˣĻ͸¶Ҳʵ΢ܹܵġ
ͳħ𽥸еʣֻ֮Զ˴
ÿµĻ棡澪ȲѣҹʩչһּδܽԽȻͬںϣһ˲ܹݵģ
Щڮٰҹ˵ҹе˸оۣԾĻȺܳסļûм
ΪҹһнħԨʱ֪δͻȻһɺĺ⣬ֱħȥ
Ǻٶȼ죬˲ûħڡ
ҽһͬħһ
Ȼ䣬һǿϢħڱ㽫ĻɢħϢǷıǡ
ħ𣬾Ȼħ𣡡
𾪲ѣ˭Ҳ֪Ǻ⾿ǴģҲ֪ʲôΪνӴħħʵͻӰ벽ֱͻħ

ħشһڵϢϿӿת˲䣬ȶ
ħʵ¶ţµѹǿʵľѡ
е˼ȺУΨаҹޱȣЦһħУħ𣬶˵Ҳûʲô˲
ע⵽ǺĵΪ˰ħ˱ضħǣҲΪʲô˲ģѵĻ֮˳֣
أ
һȭĿ磬һаҹؿڣͬƵ
һ̣ʱ·ֹµ۰Ͱ͵ؿˣԤУħȭͷڰҹʱҹȻƲ˦⣬ΣǾͲܹǵˡ
һ롢롭
Ͻֳ𾪵ر飬ǿҹԾԭأ˿
ħҲüͷϴЩسԾȴܿתΪŭͺһһȭ
㿪֪Ϊʲô˵омΪҹɵشһԱѡ
ɰҹǲ㲻˫ۣؿħȭͷԼϡ
أ
һȥһΣҹ˱仯ֻĲ̫һǵû¶ʹܵı飬Ǽȵ˷ܣ
𣿡˲Լ۾ĵظ̾
ħҲҹַһʶ֣ҹ롣
߰һûأҹһ˵Ȼ᣿˴۽簡
Се죡ħĪһ˿·ǰİҹʶˡ
ħûҹ̧˹ȥһ߰չȥһ˵ɣһٰɣ
ԭྲس£ʱЦҹʵ̫Цˣģûôģģ
˵ҹǸЦħȴô룬ܹеĸоȭͷڰҹû𵽶ãѵҹʵ
ǰҹˣҹᣬȫ
㾹ˣңŭħŭȫħʱ緢ʱ䣬ֲѹС
ǿѹħ𣡡겻ѣʵЦš
һϹħĺǵ֮ɫҫ˵ħ޳ˣͻư벽ħ𣬿Ҳûмܹɣ
һԵǧ۾˵ϲϹħĺᣬҲ̫ħ޳ˣħ츳ȷʵһħʵԽǿ󣬿вĲֹǰҹһҲΣա
ǧǣɵƳһϮƮ㣬ͬ·ӣֻǴ˿̣üЩء
˫СѾͷħʵΣ֪ǿ⣬ģ˿̳ǧ˫࣬̽Եʵ
ǧ˫һı䣬˫ʼնųзһԲ·û˵ʲô
ϰǧ˫ӣЦҲգǾȿһҹζԸħİɣ
ǧ˫浭Ȼȴޱȣħʵûбʤİգοҹ
ѵҰҹͦȥ𣿡ôһ˲ǧ˫ɫͬɽڻҼǱ˿ȻСɧ
ͬʱħϵѹԽǿȫչֳħĿ£֮£ҹֻϣںƮҡʱбûΣա


1893 ǧһ
СүҸıˣҲֱɱ㡣ߺߣҪúĥһȻɱ㣡ͻȻħһоǷŭҹľٶŭ
˻һȻ󲨣˿ϹħĺǧҪȷǵķӦ
ϧǣ˷ǵûб̬ɫصؿųУ·ѹûħղ˵Щʲô
㣬ôҲǧ죬ЩȣİҹİΣǧ˫֪ǧ˫ῴϣٻչ˰ҹһЩ鲢ôס
ǧ°ǧʮָۣǵ˵
أ
ʱһը𣬾˷׷УֻذȻ飬һӰͬವһʧ
ÿ죡̲סһֻǰһǺӰʧ٣ƾѰңûһܹ׽
ȻϹħǧ˫üͷһ壬һϳè壬Ϊҹġ
ͬʱע⵽һ࣬ʼհҹһ˿ͬ°ҹǱħչֳĿֲʵɵ˰ɣ
ˣ֪˭ûͷû˺һ䣬ڳ˳֣һ̣˵Ŀⶼָķ
ֻҹǰһɾ룬һģĺӰ측֣ת˲䣬ӺӰһɫۣ̬߰ħ˭
ҹСүһݴ񣬾Ϊаɣ
ħ֣оǶ񶾣ǿѹޱȣЩԶԶȲʽҹ𺳡
ɷħȭ
ħ˫ȭž׵죬󣬵ҹУȴ쳣̶
գħݶһţƥȭȻҹţȭδ񱩵ħ͸ҹļʹޱȡ
ɷħȭһ֣ħʩչǿ񱩣ͽƣƱ׶֡
ħľʩչϹħƻеģħһ£ܹܵסҲѹħš
أ
ħȭͷݺݵڰҹϣǿĳʱ޷ֿ˵һ
ߣħĵغߺȴǵ֮ɫ
ôᣡǧ˫üͷ壬ʶİҹ׵µˣѵħǿ
ʱ˿ҹȻޱȣǵûʹ֮ɫ쳣˷ܣͷĽڶۿɼٶȣٻָš
ҹҡҡͷڵħת˲ʧһ˿˸ɾϧǣЩħԶѷ졣
ħµΪҹѾ޷ȥʱֻվ
ţħЦ̣һ˿ŭɫӣ˫ȭʧ׵¸֣ӿ񱩡
µȻֹ˾ȵؿŰҹֻһ½ǣûһ̧ħ˵
ȿȣ˵֢ˣʲôƲħ
Ʋĸоܲãοɵӣħ޹⣬Ϊŭ޲˺ҹ
Ҫˣҹѣħħܹ޸ѷأ
ɷħȭٴʩչŭħ֣˫ȭ裬ͬžڰҹϣȭȭĻʽ˿˴Ŀġ
˵ħδסɷħȭİ壬ʵҪƻ൱׵ģ֮󿪴ϵʽÿһȭĳ԰ҹɾ޴˺
أ
ȭӰÿÿϣһڵȭͷӡǣ̶Ϣͱͷ
ҹңħҲûֵͣһ˿һƴػȭȫѰҹ˿ǽɳйķŭ
ལ˿ҹεӣ̲ס˿ĭȰ˵
ɰҹæѵõʢ磬ô׷
֪˶ãħˣ꣬شŴϵŭɫҲ˲٣һ˵ɵôᣡ
ȻҲΪԼĹҹǲҲ޷վˡ
ԸΥҹǵûе£òƵسħ˹
㡭ôܣħɵˣѵҹĲɣ
ǺǣҹѪܵͻأ¶ŰЩˣ촽鶯£Ӻмѵط˵ôˣǲûԷһûУҶûۣ
ʲôħ죬ǲ˼飬ת۾ͻΪ˷ŭ˻㻹ң
ûҹո׼ɷħȭȻǿᣬħǿҪǽħȵ;ĩ·Ǹˡ


1894 ֵҪ
ҹı˿ǿҹʵԶħ־ҵĹܹվžѾ漣ˣҳƣʲô
ʲôѵ벻Ҫɱ𣿡ǧ˫ļ٣£˰ҹбڳˡ
ͬҹĵĻһˣ˾ҹʶǧ˫
ǧ˫ǧ˫İҹֻ԰ҹ˽Զǧ˫ⲢӰҹеĵλ
λɽ˲ԴǣеĵҲֻܱϸ΢Ķϣ΢΢Ҷüͽյȭͷõ֤
ڳмսʱصӰȴζؿһУƺ֮С
ҹǸ˼ļһϧҪħˣӰЦһںڰС
ʱħͬ˷裬ҹһ٣ٶӣϣ
ȻҾͳȫ㣡ħ˫Ŀɺ죬ħϢȻֲѹɽϳŰҹ
ҹֻоԽԽѣ𾪵ͬʱ֮ͷųȥܹ̾ħżռ䣬ħܹ𣿡
ռ䶯иǲʱ
ǿֲѹħɽɢ۴ƣѹϣ֤ʩչϹħ
ޱȣ˭뵽Ϲħ
ѹﵽ壬ħ·ƣƷʯ
ͷͻأĺҪӼʩչһʽɡ
ִħмŭ˫ĿͬŭҰޣƵҾ֪ؼҲǵһңǳֻؼҵūȱȣɱɱ
ҹħĶԹСأ
ǧ˫ζع۲ţҹδ֣ħ¶ƣֻסһغϣħ㲻ս԰ˡ
ʵ
ħħ۷壬ħħ۷嶼һսɰҹȴֻǰ벽ۣսħʤ
ҹƺ䣬ѵ𣿡
ɵӾɵӣη壬ԼôĶ֪
ϹħĺᳰЦҹʱħ˶
ȫħѹһԵؾۼ˫ȭϣɢżΪµѹһȭܺһɽ
ͻȻһŴ󲽳ҹȥƻʵޱȣգۼҹֻһ֮ң
ƴһȭȻ£ǻУҹ
һȭԷֳʤˣ
ħЦţ·𿴵ʤһ̣쳣
ѵô
ͻȻõİҹȻ̧ͷ˫Ŀâ㱼Ǵħؿڴ͸ȥ
ϬħһӦŭһҧ
ҡħŭѡ
˿Уɵصһ
ס֣
һѭȥȵط֣˵ľǧ˫˪Ů
ǧ˫ۿҹվֻһ̲֮ȥ˲Ŀ⣬ҪС
ɾʱһӰ̵סȥ·
棿ǧ˫һҧĿѡ
սҹδػ䣡󣬿ȴ쾪ס
ʱͻ
ȣ
һͺ𣬰ҹˣ
ֻȭͷʣ˫һգգضħ
ˣ
ڰҹ֮£ħֻȭ׽ͬһ˿سС
ڣһϲٳɡ
ȴõȭͷ
أ
ʱ䣬Ƶײû˵ݶˡ

˫ȭ֯˲䣬ħʱɢͬϯųҡβѡ
סȴʤһ̣Խżϵȴٳٲһ
˵ȵòͷʱħͻȻһֵȭͷٴηҹһƺߣǱ˼
˴ν֣ҹơ
ôܣ˴һ
ԭΪҹħ˾˭룬ܽΪħħȵ˾ء
Ҿ˵Ĺôô׵ıǧӲչüңȴ
ħŭҧгݣѣÿһִӿбĳϵħͼǿһ֣ҲʲôֶγŵڣΣ춼
ħԽҹԽˣոһȭȷ˲ħɶ޵׶һĵ˵ֻ㱭ˮнħȫʩΪЧͬ
Ȼðҹʧǣħݻ󣬾û˶
ǲңҪǺ£ͶɣҲԸС򣡡ҹһͷţһƨ˵ϣյص


1895 ܰ
ɵӵ˵ɵС˭ܵˣ
οǸ߰ħ
㡭ҡ
֣Ǵħмŭ˫Ŀ޲ýҹ˺Ƭ
һŨҵɱȻֱӱȥ⣬һֱҹȥ
״ҹǰһɵЦһһ´ӵӭȥ
أ
ͻȻҹ˻۵һڵϣħһжû߹
ʲô
һãȻؿǱİҹ
ħҲΣɻؿԼȭͷ૵һȭôǿ
δ䣬ҹû˵Ťһлдʵ˵
򵥵ȴħջѣ
ҹҪɱ㣡ħɥʧǣһеسɱȥת˲ҹ˫ȭƵƵӶһڰҹϡ
Ĺ£ҹͬڴҡҷСҵ˲ֱӡ
Էħҹʱܵ¡ħȴԸҹʧܣҪѹõŭȫй
ֻߣ߰ҹŭŻϨ
׳ͷİҹǧ˫ǧ˫żѡ
ȥģǧ˫겻˵
ǧȴǧҡͷƺ˵żȥ
ǧ˫εر죬ѡǧ
ͨ
촫ħ֣ͣҹǵ¡
ҹǲ͵Ļͷ޷ԭò˿ڲʳʺѪҺڵһۿԶˡ
ҵİҹħڲ̵Цݣòİҹһڣĵбվ
ҹûħ˿ղĿĵķйһͨѽڵħĴ°ҹͻȻվǴߴǧ
ɵת˲䣬ȴ󾪺
ħʶתȥɿҹͬʬشӵ
ܣ
ħͼԼ۾ţҲԸţĹƺ󣬻վ
ο˻İҹ
ҹһվӲ̧ͷ͵£һѷ
ħЦˣ
һ̣ҹѵҡҡͷɵЦţɤＷһ仰ǲûԷ
£Ŵ죬˹
Ųεİҹħжˣ޲˰ҹ
֪ڵħѺĿգͷѵֻʹĸ𣬲ǶҶȡһĳ룬˷ɵϣ
ħɲȴѲͷˡ
ҹѵŲӣò壬һħȥ
ɣѾúܺˣ
Ҵû־˼ᶨˣҹ֣Ҽˣ
û뵽ǿ˵زСˣ
˲̿һĥ׷Ȱ⣬ȴţֻħ
ħһеľɼ

ҹɵЦѣһֻ˺۵ƻ̧ѵĳħ̽˹ȥ

ħ£ưҹдȾ
ȻҹָǴ
ͻȻֻ͵طͬһĶߣ˲ҧסĲӡ
ħˣҹҵĹȻס
һʱ䣬˷
ҡҹбĳ˼ۣ˳ɵۡ
㡭˵ʲôħΪԼˡ
ҹһͷظһң
ħһ£ûôҪŭôˣң
˫ŭɣ߰ᱻһɵϷŪ
ˡ
ҹȻˣǾͱ㶯ְɣ
գ׵һȭħĶϡ

ħҺһԶȥǲŵر顣
ôܣôôʣҹһԽ͸ˣһɿ־д
ħǲԸ֣ҹʱһȭ£ħϣʱһϺ۱ͻԳ
⡭
˿ɵۣԴҲ벻ףΪʲôߵ仯ôס
һȴеԭ˾ǧ˫
ҹ֮ԼֵڣΪĲǱˣֻΪΪаҹħİ
ʱһĿע⵽аصһ˿ɻʱʡ
˵ôǿӲֵزԭΪӰ̾һҡͷ
ͬʱϵʽһߵֻҵĻħ
̵ǣҹħɣȻǺ߲Ը
ÿÿӶһȭֵ˵һ䣺㲻ң


1896 Ļ
㲻ңأ
Ұɵƣ
򰡣򰡣

׻˵ĺã˻ǽӼ˶ҧˣοħء
ڰҹòֺʱħ֪ð͵һƿȥ
꣬꣡
ħڴŴŭ˫ĿŰҹͺȻҾͳȫ㣡
˵գȥȡһ֧ƴСĽС
пݻȴ֮ǽʢŵĶ롣
Сģ
һ׼򿪽еħһʶҪвΪʱ
ֻһ߹ιһɣǽжʱʧ١
㻹ңħףбҹˣ
ŽУҹɵǺǵؿħȥô֧Уһźö
װһı飬ڿҵģ
˵ţȻؽдԼĻС
ħɫ࣬ʵðҹû취ѵֻ
Ҳ䣡ħ¶ҧ˵
䣿ܺãһľһҹǵسħȥ
ħûüֵһ֡
˫һβıϣŶԷڽֵ˲䣬ħͺˡ
Ӵҹȭͷ˲䣬оͬ첲Ŀ
ҵʹʱʧ񣬿ɾݵɲǣȴҹȭ
صȭͷÿһ£ħĹͷ鼸ʹ̼񾭣ֶ֪ܼá
ҡϡ
ڣҲֲȥˣҪ֣ܵġ䡱ֻδѿڣһֻǿĴͻأס졣
ţ㿴һŲ̵Ц̽˹ҹųЦ˵żҶһᣡ
˵ҹħ˵Ϊ֮УҲǳͣħʵʵħ𣬱ڳľųɾŵ˶Ҫǿ
ħȻҹȫѹȻҹϵ˿ڱ鲼ȫȾѪˣϢȴ˿δڶ̶̵ļͻָ۷״̬
˿µĻָܹ
ħưܵ壬ϵ㲶֧ŲסΪҹԥؽɱʱҹȴһѽħ
ãȻע£סħĲӣħ޳֪ղžħǿΪİɣбڱˣû³¶𣿡
ⷬ˲ɵûܣʲôˣѲɰҹħɵˣ
ʱһЦ
ϣɽСӵȷܳԤϣΪʤһħʸԿ𣿡
δ£һ絶ɫӱƮȻȺУҹ档
㡭ħ޳ҹ΢΢ȣΪȻо˵Ϊѵ˵Ǵ˵Ϊ̫
ԣ͵ħͬʮλħץסɼ˻δͻͨҲ˵ħ޳Ϊ۷壬ЯŷӡʵҲۿۣӦħң
ҹħ޳һͨҲ΢һЩ
ӵĳֲǰҹһ˲µݣڳ˸ǿµϢ̽ڣ֮µĴڡħ޳Ϊһ壡
ȻҹļƣƺǴ㵥ħ޳ԿŸովһսѲɻҪħ޳Կ
˻ڻʱҹֱ˻Եħû˵ֱӳħ޳
ʱеҵײһ𣬱Էֿ
Ȼ𾪵ǣҹ˿·硣
ôܣϹħĺᾪȵŴͣĲһ
Ҳ˲˵ħ޳ˮҲ˵
˷ϣеŭҲңͷֻǶŶԷ׺ݵ޲ýԷ̻
û뵽һʱ˱ϧǲı䣬վǻħ޳Цһ˵
ҹҲǵһЦ˵˵ˣϹħ̫ûӣʤɲǺڰ˵ģգҾͽħĺ֮һˣҲ͸δŵļױ
˻һǧǧ˫ҹⷬ˵ǧ˫Ϊʲôôһ㲻ˬأ
ͻȻҹ˫ȭȻһգǿѹʱȻǰ벽۵ʵ

ͻȻħ޳ЦЦȻֹɫΪ벽ۣ죿
԰գ͵شһһɸǿѹɢ˲ͽҹѹѹȥ
ħ𣿡ҹһоûһ˿Щ˷ܡ


1897 ǿħ޳
ħ޳¶ĵͬĴħ޳˾᷸ڶΣǰҾ㳢Ϲħɣ
һ˵ţһȫתħһۿɼħ˫תڽָ϶γһѺذ׵ĹΡ
ȥɣ
һЦݣŰҹȥָָǰҹҪڡ
ָϲħ죬ͨ͸ӷǴУǲҲˡ
­ָ
ħ޳ȻȳһϹħ֡
ϹħǿѹȸУҹüͷһ壬ɫޱȣȴ˿š
ΪϹħ𣿡
ʱЦһѽżƷʯϧضУĿɿڴ
ƷʯôõҲ̫˷˰ɣϧѣΪѱ߸ǣǿһĻ֪Ƕôᡣ
ֻҹ˫һ𣬰ħҪǮһӿ˫֣һᣬ˫ϱһܶȼߵħӿµǣѹȸб֮ħ޳­ָǿҡ
ô᣿ѵ˵ѾǧС΢ţĴ۾һգգؿŰҹƲʶ
µǧ˫Ҳһ𾪣űһϲҾ֪ôħ޳أ
СӣȺ֮⣬ңħ뵽ʲôЦҡͷ
״ħ˺ƣѯԵɡ
ңħ̾˿Ľ˵ǿ֪ҹʩչʲô𣿡
ҡͷ
û´ĻӦ߱ħɷ衱
ʲô˽ޱȣҹȻܹʩչϹħ˵ڴħ
ϹħѶȼߣⲢǸܣ˲֪ħ䶨Ϊħʵҹľٶضĺ䶯
ˣһɽ֮ˣóϹħһǧ˫ĳˣ߱ĳҲڳ˴һ
Ȼħ޳ҲΪ˳ԾСʹ֣Ҳǲܵġ
ҵҪϹħܷãԸһЦҹУһţǼٳȥ
ȻˣǾԸҹҲǺãͺһӭȥ
˫ͬϹħһֱض˭ʤ˭ȴѲµ
ϣ
ֵ뽣ָ˲䣬𻨣ߺãĲ˾ʳŶԷħͼƶԷķ
꣡
һϲȻħ޳ʤһﰡ
Ȼһ뷨δ£ħ޳ҽһɫǴ䡣
һѪ󴦿ӿضһֻ֡
ôܣ˴󾪣ʵ
ħ޳ϲѪϺݺݵ˦һơ
ôҲģħ޳סȻͷһв֪ʲôһ¡
ࣣ
һڱǸӿµѹƹˮҪ̨û
ħ۷壡ҹɫһ䣬ԳԾ
ôģѵ˵
Ȼһ˵ƽ˷ӡ
ħ޳ܱҹŭЦڲ֪ˣ
ҿһֻ֣Ҫ⳥˫Ŀͨ죬ͬһֻŭʨӣҪĿ˺Ƭ
ͻȻһţֳצһԾŰҹצȥ
˫ϳħħ۷ǿԽһз飬Уҹ˫۱ضϡ
µǣħ޳ٶȼ죬գۼҹǰצͬѸ٣Ȼðҹֶ㲻ĸо
鼱֮£æͬʱԻòӦԡ
ħ޳ľǣһצǿʵһ似ܹԿġ
أ
һ죬ҹʮಽֱֻһ飬ڸѪ졣
ǿüͷһ壬д󺧣ڵʵ޷ħ۷ħ޳⡣
״ħ޳һЦ˵ضֻ䣬ɣ
԰գȫ߶ħٴγҹɱ
ҹɫأһּһѵļƷʯУԥʳ¶ǣһ̣ٴθܵħսʱֱħűʹ
һβûϴǰǿңƺĵѾܹ˾ħˡ
ҹ˲þȣȫ߶ħ˫֣Ϲħٳһοʯ
˫ϣ״ĹɼħǳΣ˿˿âתܹж
һУ
ħ޳мǺޣϵʹڷʵ


1898 
ͻȻħ޳һȻһţ֮ͬҲƵֱҹȥħڽָ
ָϵħŨıҺ״ǿѹȸҪҹѹ⽴
ħ໥ײ⿪֮γһС͵ħ硣
ɱ
ͻȻͬһŭֻصһŶԷȫȥ
ʱ䣬˫ײһеıըδֻǷһŪΨмħľ磬֤֮䡣
˴ؿŽֵˣ˭뵽ҹһ˳Ϊļһܸħ޳濹·磿
û뵽ҹȻôħ޳ħ۷ǿߣֵֵܼزѪħ۲޸̾˵
ħۼ˷׷׵ͷ԰ҹ˾֮顣
ǧ˫ǧ˫ȴǳ˵ǣϵսѾǵ֪룬ֻŮ˵ֱǣ°ҹѾＫˡ
˵ҹȷʵǴ𺳣ϧɲħ޳Ķְϧ˵
ϹħĺһΪϹħɱ޵ˣֻ츳ȴûӵļһ˲ģ
ʱǧ˫ڵ꣬ܵĿʵܹģȴԣ˭˵ûӣҿħ޳ʵȷʵȰҹǿö࣬Ļҹ֮һȲϣ
Ļʲôã
ϹħĺᳰЦھʵǰһжͽͣ
Ŷɵ۾úÿˣǧ˫һЦעųϣĿоһ˿ϲ
״ϹħĺἱæȥĿɫʱ䡣
ֻñѹƵİҹŤת˾棬ǽϡħȻ࣬оŸŨԪ
ˣڻӿֳĻ棬ЩһΪǵĺ䣬һǳȵĸ£ֽȻͬĻ澹Ȼͬʱһ˵ڣֱ˼顣
Ҫʲô
ҹ˫Ŀȵ֫ٺһȭܹһɽ
ֻϧǶݵģάһ̣ҴļƷʯĹܼʱ»ֱӽű
ԣڳű֮ǰ콫ĵ
ͬʱ۲ϣû֪ҹΪʲôͻȻʵǡ
벽ۣȻħ۷廹ҪǿǺηʥ
һԭί˾ħ޳
ŰҹһѵļƷʯʵֱȻôĺȷǳΣգ԰ҹĿǰΣƺȷΨһеķ
СӣݣԽԽˣħ޳󺧣ͻıʽļƻٴδҡ
ҹһЦ˵ͣҿɲԸܣ
ħ޳ЦһҲ𻰣ڰҹ־ڱصã۰ҹʲôֶΣֻǴˡ
ȻˣǾɣһżƷʯ£ҹȴ治ɫƼƷʯͨǹ̷
һٶڳ˳ԾСвɰƷʯôʹõ𣿡
ҹȻôģֻһͷǾնɱħ޳
ģ񱩵ħӵۼѹȫѹħ޳
Ϲħ֣ҹ˫оһ˿ɫ绡ӳԵüΪ¡
״ħ޳֪УæˣȻЩ¡
ʱƲԶңʱʲôźۼһһѺâذС
ҹҸƴˣħ޳׳ŵӴһָһ­ָ
ܹԿħ޳״̬ҹӲƴ
ҹԿħ޳ķȴδ⣬ϹħѳǼϣܲջذɣ
˫ײһ𣬲ģħ޳аҹʱشЩ۶Ͻʣֱۡ
ҹֵǣħ޳ȻЦԭǶԺʱҹҲˡ
ɻ󣬲ɵͷȥƼȻһϸ΢Ŀӣ˿Χ΢΢ڣжļ
㾹Ȼ¶ҹ۾͵صԲħ޳ǰȥһŽ߷ɡ
ţһ죬ֱץסħ޳Ľף͵һңħ޳ڵϣȭͷһٺᡣ
¶
һȭħ޳ۿѿʹҽһȥ
㲻ɱ
һȭħ޳ıȥʺѪ쮷ɳ
㲻ǾֻǷ𣿾ǸϹħ嶪
ȭħ޳׵ȫĿԷ
ɰҹûֵͣĴ㣬֪綾ѾķθҲ׷Źħ޳


1899 ҫ
ħ޳ҹһ٣ֱ˵°͡
ȻҹıԴʵֻΪʳ̫ļƷʯǹֿ񱩵ԪʹòԪĵ
ħ޳Ҳû뵽ҹͻȻ˵ķڵĶԶȫˡ
ȭȭҹ㱬ǰδеǽ벽۵ʵ˳
Ȼȭħ޳⵽شȴ˲ص˺߰Լ衣
ɱ㣡ħ޳ѹ˲䱬񱩵ľֱӽҹɡ
ڰҹ׼һסĿЦˣأ
ħ޳ɫѿˣٸᣬɣ
ҹһ޹Ŷ䣬仰ˣвҵ˶ѾˣҲ벽ǵĺ𣿡
ߣħ޳ûӦһħƥգۼ䣬ƥгֳһͨڵĳ
ͬʯԣ֮һħͷ­ź챦ʯ۾ɢĺ⣬ڶŰҹ
񽣣
һⳤ䣬ɫҲ
ħźҲһӳĵѺҫжôǿ
ҹǴδ˵ҫ񽣵䣬ֻǸоѽʮǿħȼƷ
ҫһҹоеĻò΢΢ѵòηҫ񽣣
Ȼ̽Եȥòʱȴ֣η壬佶˷ܡ
佶Ҫǰѽ佶
ҹĻ᲻֪佶νҪΪʲôɵÿЦҫ񽣿ħħ޳ħҲΪ֮ͷǱˣħ廹ը˹
佶̰ڳһӣ佶ĺԣ
˴ʥӡ֮佶һʱĳ˯ɳΪʮСģԴǱ裬˦ǿɰޱȡ
İ󼸺ûκεֿģҹ޿κΣֻõͷðɣԣ
˵գòУԱӦκͻıʡ
ʵĺܣ˺ҫ񽣵ħ޳øΪֲʵûʤ㣬Ƕõ۽
ɵ۽ʹõģ˭Ҳұ֤ڳħ᲻Ϊ۽ĳֶ̰ԭͳķڣ۽ˡ
ȻòֻнǺҫܹġ
ħ޳Ųõ΢ЦǺ񽣵ײ
ҹħ޳ʱҲ¶ԭ˵ı飬Լģ
ħ޳һȻģַﶼˣкͳ磿
ֻҹǣϹħ壬ΪλͳħѲǵħ޳ģ
ǿ˰ҹ˼ħ޳ζһЦǿߵֻǿ߲ӵУ
Դ˰ҹȴ⣬ںħ޳ΪҪɷѿĵİһС
ٷϻҸʱ䣬ɱ㣬һûؼҳԷأҹ
ħ޳δشҲǲԶ
ҹȻɫһ䣬ȻˣǱû˵ˣְɣ
䣬ħ޳ɫͻ䣬ǵ΢Ц͵رɭ࣬ٶȼֱĲ˼顣
һʱ䣬˫ɱܱѵͨгŹħԪҪҡ
ɱ
ħ޳һһֳ̤צҫƿֱȡҹ˫硣
ħ۷֣ںĵӵиٮٮߣҹȻҵ
˫ضħ޳Ķȫתʱǰħоɫ绡
֮壡ħ޳һԳٻǶν֮弫Ϊܡ
״ҹһϲ̤һţͬʯԥسħ޳ȥ
СӾȻ֮壬ѵʯвģħ޳ڲϧʩչİҹٶ죬̫˼ʱ䡣
գ
һֱɱУǽǿУƻˣ治ҫ࿹ȴҲܸħ޳Щ鷳
ˣջǱĺ󾢣ħ޳ϸ۲죬ȻΪ֮ȣΪҹһл˿˿ȵĻǷ֮
أ
˫Ժ䣬ҲĻζڣҪ̮
ȻһӰٵɳȥݺݵײʯϲǿͣһѪ³ʱήҡ
ɢͷҲͬлһòǱ
ô̶ȣҹޱ


1900 л
ħ޳ҪվһͨһڵأŴҾȻС㣬û뵽㾹԰벽۵ʵʩչ˶ò˵ܺã
ҹЦһûκιϵǲʹþһ䣬ֻҵĶעͬעܴ㣬һûԣֻƴȫ
ûҵȷͬջȻ㣬úõĻţһͳħ磬ɱɽ磡ħ޳ź
ͻȻһݣͬԱŰҹ˹ȥһΣûжúҫ񽣣ֻƾҹԺ
ȷᣬȭǿħ޳ڽȻͬл磿
ҹԳԾȻһѳҪջҲɲ
أ
˫ȭԺ䣬ǣħ޳ħ޷ҹһ˿һ
˫ֲ£ƴľֻɰҹɺҡͻ¡
ܣħ޳˫Ŀɺ죬ŭǳ
δҹУͷɵӱƵ˾ء
ҹ΢΢𣬵˵ûʲôܣ̫߿Լˣ
˵һʲôʸ˵ңħ޳ŭУɥʧǡ
ҹЦڿ˵Ƿȴ˷ϣѲﶼ磿
ħ޳գȴ벻κδʻҹǸ߰Ϲħ壬оСһ֣ҹȶǶ֡
뵽Ӳڶ£еħ˲䱬
ͻȻһɱԼ֣ҹҪɱң
ħ޳ӦЦΪҸоеɱѾΪˣΪɱң
գȻʱһɸΪԪħֲͬԵͬˮת˲˫ȭֻһͺȣ˫ȭȻһɿµسħ޳ӿ
ħ޳ǻ˼ʮϹҹһȻӦ
˲佫ڵħ͵ȫɱͬʱʮָͣ󶯣ƺ׼ĳֿµ
Ϲħ
ҹüͷһ壬ֺܿչһЦһУΪͬһ𣿡
˵գ˫͵һһȭȥ
ڰҹ֮ʣħ޳Ȼպɣӡٶ֮˵Ŀ죬ԭʩչʮǿ
˲ײͬԴų֮˫ȭ֯
࣡һػɢʮŸȶ
ˣħ޳Ϊ𾪣Ͼ˾༫󣬿ν֣ûֵôܲ˾ȣ
ҵģ
ڶͻڻڿ澡ʧ޲ýҹ˺롣
ŭħ޳ڱеħͷŵ˲䣬Ӵħּջ˫ȭ
Ȼȥ˫ȭϺֲͬ״һźɫúһֻħԴ
ǿһжܽסҾͷǣ
˵⻰ʱħ޳ţӣһսʤ˲ٶ֡
ʲôǿӣֲôţ
֮ҹײ˵ϹħҲƾ̥ܹӲġ
۷ѹħ޳չֵ쾡£֮壬ðҹһûĿ
ʵﲢûֻʵĹϵ޷ǱƷħ޳ʩչĻҪǿһЩ
ԣ֮޷Ϊ޷ħ𣿿ڿӵԴԴϵħ
ͻȻϲȻܿͱһǾδʱ
ҲУħ޳ʩչǿ쳣ѹƣֻ·һ
˵գ˫ĿԺвϻ𡶷˾䡷ݡ
󣬰ҹһû뵽˾䡷Ĵߣ֮Ȼڱһ֡
֮ľδ˽һʽɣϾ޷֮ȣҵȴΪģ֮壬ӦÿԳס֮ıɣȻǾưɣ
Ϊģӵг֮߱ࡣ
֮࣬æշԺ
ֻһͣȷΪΣȻһɺһΣøԶ³һ޳ɣͬһ
ҹȻȴһһӡһĺ󣬱ȫˡ
Ȼʱ䲢࣬һħ޳ȫʱ̣ÿһյ


1901 
ҵã֮ǿ󣬡˾䡷ÿһֺõĿԺУȥŬ˼һһʽ·ŵӰϵظݡ
Ȼ䣬۾һ˿ЦһԭˣǵһεҶˣ
δ£޶ħ޳ҲһƥϢ⣬һ˫ҹ亰ҹڵˣ
ҹ˾䡷Ĺؼʱ̣ħ޳ѡǡʱ֡
ħ޳Ʊˣǽһ̶ȣ˵ɣҲǰҹֵܹ
Ϊʲôʱ򣡡üͷ壬ɫص
ħ޳Щʲôһţ㳯Ϯ
˫ȭХħƿ磬ϳܡ
ҹͬҡҷıۣվȶЩѣЧķ
״ħ޳ɴЦ㲻Ǻ㲻ǺҵҪܷŵסȭ
˵գȻһ𣬼ٳȥ˫ȭͬħ֮ʱȻ
Σʱ̣ҹ侲Ժвϻ롶˾䡷һε
ֻǿʩչˣ
Ĳһ룬һһʽڼ䲻˿
ۿħ޳úͶħǰϷŴž޴Ҫһɡ
ؼʱ̣һʽɣ͵رһħһԵע뵽ģԥһĳ
أ
յϱۡסҡΣʱ
ħͬǳײʱǻ𣬳˷ȥ
ϯ̳ŰħݺݵĴ˵ϣۡ
˻Ŭ۾Ҫоʲô
̳ɢȥӰ𽥸֣ƺǽֲ¡
𣡡
ͻȻһϹʱϡ̳״ɢ̱¶˵֮¡
ʱһŰâȻ䱬Ϊҫ۵ĹúͶħܵ˼вŭʱ
ĩ𣡡
âҫ۵̫ϰգ𾪵ע£Ȼѹһâݺݵسŵȥ
ÿâһ֣úͶħĹâһЩȥᱻƳ
˿ĴˣҹǴ̫𺳣ڳ
Ҫ˵𺳣û˱ȵǧ˫С죬ȵǡ˾䡷
ܣ˾䡷Ƿ֮Ķӵз֮ҲʩչǿΪģ
һƬңãȻıƲʶ
ⲻܣôܻ㣡
ͻȻħ޳˷裬ĵش󺰴
ҹһЦ˵ûʲôܣѾˣ
ħ޳죬˵ЩʲôȴһĻ׾ˡ
ֻŰâ͵رĿâͬ࣬˲úͶħֱħ޳ʺ
أ
ħ۵úͶħеĵ㣬գۼɢ
Ȼ˸Ϊǣվħ޳ǰİҹּâɢֱָħ޳ʺǶԷ춯ͻ
۷尡ҲҹмЦ
ħ޳ѵݺҧŭӰҹ˵Ȱ÷ңˣҵĵ̣ﻹдϹħ壬ǲŹģ
Ŷ
ҹζɨȥһۣ˵ѵһĻøҽűǣ
˵գһѶסħ޳ĺͬСֱӽɳȥ
Ҫʲôħ޳󾪣ͼѣϧҹеĸ
ߣ
ҹֻһĿħһתֱħȥ
״ոѵħΪŭſҹ̫浱Ϲħ۸
ɻδ䣬ҹȻٽħ˾䡷ٳ״̴ħȡ
ͣ
һʱѪעħһȻ
ҹȴΪ⣬һƽħ裬㲻ᣬתһԱͻԵħ
ϻ࣡ҹŲæʵ
ħ޳ݺ˿ĭĪһ˿־壬ףЩҹɵӵˣɵӡ
ĸĽǧ˷
˭Ҳ֪ħ޳˿ʲôո¶Ŀ־תۼʧϵһףһ˵ҷߣ룡
˻һҹɫ䣬ħ޳Ҫĵˡ
ȻˣǾͱҲ棡ŭҧսȭͷ߸߾𣬳ħ޳źݺ
ס֣
ʱһȴ
ҹɵͣж̧ͷȥϰ˲֪ʱÿ˵ѹħ޳һﾹȻ˶Ϲħ塣


1902 ս
ϰϹħһ֣ͬԭ˱ڴ飬ɵ˼Щڵĵ˺󣬾η
ò˵ЩϹħΪʵ̫ˣʹ඼͵ħķӡÿչֳѹҲħ
һٶħǧ˫ǼʮħҲ޷Щֿ⣬ʿϱǱһߵˡ
Ϲħħ޳ŵشЦˣҹЩΪܹΧǵͳħ壬һܲˣȫҪ
ħ޳˵ıĵģųɵ˶ʹռ˾ԵƣھԵʵǰʲôأֻһĶѡ
ھļΪȵľ£ǧ˫ͻȻվ˳λǶͳħеľӢѡʱҺγйǣ˵ĴȻҲضǻẦ°ɣǻˣ֤صħĺƽ
ħĻǰֻҪǣħõĺƽѵⲻǸλ֮𣿡
־壬£ҲˣֻҪӵԿ־ľģôϣܵˣΪ˼ˣΪ˼԰ս
ս
˲ǧ˫ѪΪ˼԰ѡսЩǿͷĵսء
ԽԽ쵼緶ˣҹ͵˿ǧ˫ӰԽΰˣħڴѾõ߰ɣ
ǧ˫˵ź쳹ʱħ޳ڶϹħɫԽѿݡ
ʿ˸ǵĶ֣ʹʵѹҲⲻĴη塣
ħ޳ı鱻ҹУЦһֱƲͳħ壬Ϲħʵǿ󣬿Ҳ϶ҧĵħһ˵ħ磬ʵǿҲ޷ͳħ磬Ϊûǧ˫Ķ
ħ޳Ըţȷͳħǧ˫Ĵ£ʿǣÿ˵϶дŲսصľġ
ʼԼ֮ǰжˣԼڵ壬ѵֻǵҪͳħ磬̶쵽
Ϲħڵ岢ֻΪҲΪԴǣЩڼΪͳħļһ˽оǲòǿħ޳ĵ
ȻҹȴЦֻ˵Լ˵û˿ΪκһɾͿֶļ԰ϹħӵԼȴţյͳħһ¶⣬ӵľֻǾȡ
ħ޳ҡͷҲΪ棬ƾʲôͿ޵ԴȴҪƶСط
ǣҹЦڻΪԼѰҽѵ㣬ϹħʹδڵΪλԴѷѵΪʹԴΪʵ伫µ𣿡
⡭ħ޳Ĭˣڻ
ҹϾ˼ħ޳Դңħݽߣ̫в
ԣֱӽħ޳ħӡֽ˼ͳħ忴ܣ첽ҵǧ˫ս
ò˵ħ޳ܣͳħٵѹȴǰδеġ
ϰħеκһطǶǻԵѣ˿µһǹ˼һͬʩչ̫󣬻ᵼ·ڣ̮գֻһλصĹʮͳħ˲Ϊʮԩꡣ
˵Уǧ˫֮⣬˶ֻǿңħۺǧҲֻǿֵ
һ뼫̵Ļ֮Уҽʱ𣬿ȥĶЩʵõͳħ塣
̶̵һ̣ͳħɥȪȥһ죬ǧ˫˱ᾡ⡣
ֽ޷ƣǧ˫κ˶żȴûа취
֮£ֻ棬ȥħľӢᾡΪֻ֮ʱˣ
ȴĵڣ֮еϹħò¶棬׷ٵľͲսˣҪʱǵİУ
ǣص㰡ǧ˫ż
һ˳Ĭ˭Ҳ벻һЧİ취
ʱҹˣƽҵһ취Խµ⣬һǣȻ޶ȵļԱҲϹħˣпܻ©
ǧ˫ʵ˵˵
ҹδżڣ̧ͷ񷶥ڣϷʵһ޴ĽϲĻǸԶװãһǿнڣը


1903 ֮
ըڣǧ˫Ϊҹˡ
ɰҹȴһ֮ϹħʵҲˣܹģֻгô˻Ƹۣ
ǧ˫س˼һᣬðɣǽ̫̣Ҫħ֮ϵʵƻͽɰɣ
ȻҹħħͳħĹǣֻᷢжִУ
ʱ౾֮ˣ¾ɰɣ
ɰҹҲըڣ֮󣬻಻ԤϵᷢϹħʵҲˣ˭Ҳ϶û©֮㣬ʱҪͳħΧǣЩģ
˼ǡǧ˫üͷɣ
ҹͷЦȻ³֮ûкʵѡ
ǧ˫Ҫڣҹֵ֪˵ʲôģҵӲĺܣô
һˬʵЦϣܼסЩΪħ磬ǵûκιϵôȫΪ㣡
ǧ˫ټò˵ҹʱ˵Ļȷǧ˫ʮָж
ǧڣﲻ
ˣҪȥˣһϹħ˷ҵĶһ᲻ֹңʱǧҪңֳֻܵ
˵գҹû˿ڵĻᣬһ񷶥ȥ
ŰҹӰǧ˫òŻع̾˿󺰵̳ڣ
Щڿͳħʱ㣬̷еĶ໥ڻųˣҲûϹħ̫Ļᡣ
ֻǧңħ۵˳ʱһѹΪΪֹϹħʱסġ
ǧ˫漰ʱֽ˵鷳⣬Ŵ󲿶Ȳ롣
һȺϹħ廹δü˷񷶥֮ϵĶ
˭
ʲô
ãһԶݻٵĽ˽ƣǶڴˣ
˻һ˴һ̷񷶥Ҫֹҹ
ϧҹһҪ׷ҲҪһʱ䡣
ֻҪҹϹħ׷֮ǰƻһжֵõġ
û뵽ΪһŮ˾ȻԸð˴ķգ۽ͻȻ
ҹ治ɫ㲻Ϊǧ˫ʲôԸȴΪһ
ţ۽ĵ
ҹˬһЦҰҹʲôûΣٱľͦˣΣʲô
У۽ŪǱ㣬֮Ҫʲô취ֱû㣬ڣ֮ƿռ󷨣׭ã
۽ʵס˰ҹ˵ʵû⣬Ϊʱȥ롣
񿿽Ҳò˼ؼ⡣
ҹ˵۽֪û취漴νţǴһͬھʹʲôѵΪһŮˣҪͬʹڶֵܣ
ҹε۽磬ţ֪а취ڲҵʱȥİ취ȰȫˣôѵңҶܣ˵ҹҲΣ
Ϊǻ𣿵ãķϣ۾Ͳƽˣ㽫󣬱ȻὫͳڣ۽ߺߵ
ҹЦҾ֪ʲôѲס㣡
ɵ۽ȴûκλӦ
ҹҲû˼ȥЩγòʩչĿٵأһնڽϡ
ʱҡҲֻҡһ£û˶
һȴõµϹħǾֲѣǱڷڣ֮УһԻٽǾǴ¹Ϻֻеķݡ
ֹһҪֹ
֪˭ôһ䣬ЩϹħʱѹһеس񷶥
ķҹûͷȥҲ֪ЩϹħԶˡ
ٸ룡ͺãҹҧ
һΣûг嶯ֻʩչУ
ʱԪħӵӿڻòϡ
޼
ǿĽУڰڵǰҹΪֹɱ
ҫ۶ĿĽâӻòٶȼغ
һ̣ϹħǶס˺׷ҹҲɵͣ˽ŲǶĬĬϣҹʵãܶԽ˺
ϧǵԸעҪˣΪһע˰ҹȫڻӳһ
䣡
ҵҡѺͬ֩ѸɢٲȻһҡҡ׹ľ


1904 Ԥ֮
飬̶̮ʹڣھҵҡΡ
ʯ䣬Ҳ˹ѣϵϹħͻȻ޷ȶסΡ
һУҹУȴû˼ЦΪԤϵĿ࣬ڣ̮ķҲ쳣ңò˰̣ڣữΪһƬ棬ʱڣ֮ڵһжᱻᡣ
۽ҹһ
ɵ۽ȻĻӦһʲôѵۻﲻɣ
ҹЦ㵱ȻܵˣҲ޷Ԥϣ֮ľ˰ɣǱڵ״̬΢һ㣡
ߣҲ֪أˣҲû˼֣ͽͳȥɣ
˵գ۽ವһ´Ӱҹ˳һֱ˲Сĺ䶯
ȺϹħոջΪڣ̮Ųѣ۽󣬾ԭأȻṵ̈Ŀ⿴˹
ǵ۽
СϾȻе۽
ֻҪе۽֣ȻܹķڣҲӳȥˣ
һȺ˷һһеس񷶥һ˫˫Ѫ۾˲
ɰҹȴһĮȺǻŲ·˰ɣȻ򵽵۽ˡ
۽жãҹƽ
ˣ۽Ӧ
䣬۽͵رһҫ۵Ĺâǹâ֮УҹܵһյϢ
ǿռϢϢѵ˵۽ǿգҪҹ͵֮С
ǰɣѲܿףжΣ㲻֪óȻĽȥ𣿡ҹѿڶԼоԹۡ
ɵ۽Ȼʲôľ͸۸Ͻȥ
ʱҹһٶϹħʳ˹ľȻֻʮԶħʵʮɻһ˲£
ˣˣܱȱȺץȥҪʹЩҹһҧһͷ֮У̶յĴȻպϡ
Ϲħǡøϵ֮⣬ȴֻҹ
Ϲħղѣ׼ϣװߣǸģ
ͬʱѵĵϣħ޳վޱؿħ۽£֪ɣ
ħһ£ȴѵͽ֪
ãܺãħ޳ŭЦɿһͻȻһ֣һ޷ֱֿȡħӡ
ħһ㱻ħ޳ǿǰԹϲǴº˽̵۽ɣ
ħݺݵ˿ĭʦҡǹģ롭ͽͣ
ħ޳һֽħȥ˵
ħΡΡͽ˵ֻһֱδҵʵĻʦҪ֪۽ϵش˭˲˽̣ÿͽʦʱһȺڣԣͽš
Ŷô˵㻹Ϊˣ
ħ޳ɵô᲻֪ЩֻħĻԣλͽѵı¿һ
ԭҲûɱħϾħΪϹħĵĹͻеģһ㾡ľĹɲôҵġ
ˣ֪ˣɣħ޳ΪȻذڰ֣漴񷶥¶һ˿ЦΪס𣿰ҹûɱⱲʧ󣬱֪ʧĺжأ
ͬʱڣ֮⣬ǧ˫˺òӳڣ㴫ҵĻζŵ˸ϽԶڣ
һĻ˾ˣħʮżȻڼΪ˷档
Ȼǧ˫İҹİΣһ㴫
̧ͷȥżϷ͵سһӰɻ˻űǵڶӰĸ
Ӱͬһž̳ż״˵ɫʱ䡣
һȺ˳żûȥͣ˰УΪ׵ĺȻħ޳
Ȼûǧ˫ɫ쳣ص
ħ޳һ̣˱̰ڳսļƣħ޳ȴûɱֻƯԶɨˣޱϸ˿
ҹأǰôˣ
ǧڵ֪ҹִº󣬱һֱİΣħ޳żȴٳδҹܲģ
ħ޳ɵÿǧЦһҹ˰ɣ
˻һ˶ʱŭÿ˵ķŭȴͬе˲ԸŰҹеΪҹǱħ޳ɱ
ǧ˫ǧȴԣŮ˼Ϊӣһ֪ҹôöδ֣⵽˶֣ȴҲԸħ޳Ĺγˣ
ħ޳Ǻܸˣʢˣȷһգػħ֮λ


1905 ع
ħ޳ȥδ˻Ͷ٣Ҳýɶ٣Ϊ֪֮ԵĽǸӷı
Դˣǧ˫ǧûжٴ˵Ǹû˼ȥͬһ㱼̮ķڣͼӷҵһ˿ҹйص
ɵȴҹĹǺδҵ
ѵҹˣ
һŮԺоþδɢһŮħλǧ꣬δ¶˿Ůˣһһɣħ֮Ů˾Ϊһɽ˻겻ᣬ˵ȥ¶ûš
ۼҹΪħ縶ȴ˶ЦǣĽҹһ棬˴ڵļֵǲһеΪİŮ˸Լһ
һ̾Ϣοûҵҹʬѵһ𣿻һǶ˼ûҲ˵
⻰ǧ˫ǧ˻ȻҪ֪ڣżʱ䣬ħ޳Ϲħ׷ڣ̶̵ʱڣ԰ҹʵôܱħ޳ɱ
ԣһûֻȥΪη֮ûӰǧĵ
ǧ˫ĵһа취ģȻڣ֮пռƷ󣬵ҹֶκ죬Ӧ취ȥ˰ɣ
ͬСӵƲ඼δֶ˶ˣοһ䲻ٵСӣѵҲ۽簡
δңǧ˫ͻȻĻԽĲȶ
ʱ𣿡ǧ˫ޱȴǲϣ˹ؼʱȴٽ㣬ûħ磬ֻƾһҪεֵħ޳ķˣ
Ȼ֪еϵǸǸҲֻίˣϹħķ˵ȷԤϣȴҲûƽ֮ҹСӱǹؼĹ࣬ѯɣ
˵䣬Ļӵʱʧ
˲ɫû䣬ĳ̶ֳϣγǵľУ
˽һЩԿϹħĻҲδ˵꣬㳹׵ʧˣջź
ħ˳ʧʱ֮УһӰǱͬɥ֮Ȯ
Բۣ۽쵰㵽װӶʲôطҹƿڴ
˭֪յΣղʮ˲ʱֵĿռ籩һӲ壬ҹİ벽ڿռ籩мһ붼֧Ųסͳ⽴⽴¡
δҹֻʹһпܴڵΣգɼǲ֪ͻȻðĿռ籩ҲҪ
Ȼ۽˼ɵЦ֪ˣӢ۵ʱôȥأ
ҹΣȴû˼ͣżϴ󣬴磬ͱˣ˭Ҳ֪һһܴܲкøϽ취뿪طɣ
ߣƨ𣿡۽м˵ƺĺãȴǱֵĲŲæŻڹķϣ۾ٰһΣ
˵գ͵𣬺ʮĽ׵ؽ˺ѳһӡ
ҹĸҵҲܿӱһͷ˽ȥ
˫ŲڵϣеľɲǾþδɢȥ
һ֮ò׻ܣסˡ

ɽ簡
Բۣɽ磿͵ʲôҹˣħ黹û꣬۽Ȼͻɽ磬ǧ˫ǧô죿
۽ôħĻˮ㻹û˹Ҫȥ
ҹż㲻ûЩϹħȫԷ뿪ڣǿһٶħ
۽νʲôϵˣɽ֮ˣ
ݣҹ˵ʲôڵ۽ûԵĽֻһӦ
۽ƺҲëˣɴ಻֮ˡ
ҹûֻý˳Ų鿴һλã־Ȼڶ
Ҳ֪ôˣˣȻ˾ȥǰɣ
ҹҲѣ޷ƿصżҲûá
һıڸϵ۳ǡ
Ķ۳ǲû̫ı仯Ҳһİƽ͡
Ǻ󣬱ֱҵҵˣ˼һ̻ΪԼء
ϴ󣡡
ˣ
ҹ
ֲͬĳƺӵһȴǺͬһˡ
ҹһЦһˣ
Ҽز֪ԣɴһСܣ˰ҹһܱ
˵龢ȥҹʵɽд·
Ҳ˲죬˵ûУһʱͲһˣԼʱտ쵽ˣ
Ŷô𣿡ҹָһ㣬ɲ˿һˡ
Ȼȴ̾˿˵ǣȴûϢ
ʲôҹüͷһ壬ô£
ҽһʱ֪̽˰ҹҹû˵ȻˣҾȥңһ˻ľ¥ǵϴ󶼱ҸɵˣһȺආܷʲô
ҲҮֿԸϴһȥˣ


1906 컯֮
ɽȺɽƼ䣬ڵ˾󲿷ֵߡ
ҹҵϣ˫Ŀ΢΢ţˮϣѾʪ͸ˡ
һΣҹֻһߣϾֻȥԸ˻ľ¥˶Ҳûʲôá
ʮֲػͷһ۰ҹ̲סֹ治ϴôģôߵΪȴƫƫϲˮʪ·ôܰ붼ܡ̲ˣοϴǸأ
ȻûκηӦİҹƲƲͣԭɣʲôţˣʲôǸˣ
Ƕһͬ㣬ǾǸĪ⣡Խϡƽ飬ǵУԽǴвͬĺ塣
ȥ˷ϸˣŹ򻹲ȥ飬ţ飡ԼŶҪЦˣһСӲһ¡ԼԽԽвˣȻôţ뷨
ô
˭룬ҹȻˣĺȻһæٺٵЦϴûʲô¶
ţǰգнͣɡһͰɽ𡣡ҹƤӶûֱ̧ӿ˵
ﻹڶ룬ٺֱӻһɫ磬ȥ
ʵ̫ˣ̵ʱڵĿĵأϴ󵽵ҪʲôС
۵糸֮䣬ûñȥˡ
ٺ٣ϴ˵Ļ׼ؽһģһЦǺǵ˵ţһ˫۲ϵشΧĻûпʲôر֮
ҹ۾ɨһۣԾµ档ȵҲΪκ󣬲Ż˵㿴طȻ棬ʵȴǬĵ⣬ܱػͨĵط𣿡
ŰҹƵᣬֻԼҪߵ·кܾúܾá
ðɣϴҵڻǲףطòûκεԴ˵ɣô֪һжģƲƲͣطΣ
ҹҡҡͷͷɵôôִأ
ǲײĲˣ԰ɣҹЦе˵ţһ˫ﾫ˸˶٣ֵðɣȻˣǾʹģΣ
ģû⣡ȻҴһֱôӮԸϴһΣҶʱȤǾԼĸоûд
ҵķӦҹ֪һʲôҲīֱӵǶĵ˼ĶӮˣ㿪һκֻҪܹģҾͻӦ㡣Ӯˣǡ
ʲôЩż˵ţûϴôţʲôܹİ
ҹĥһ£ңȻЦһȥ
ҷ˸ۣƲϴĴβȥ
һβһŶҹϵЦԽԣ˵㲻ҪԭͣڵһȥΣ
˵꣬ҹ̲סЦˣһ뵽ôĳϿֵܻ飬ЦݾԽá
˲±ˣû뵽ҹ˵ĶעȻ
תһˣϴһֱϴ޷ǻʽѣ˵ûɶʧ
ܹҹһ׬ˡ
ãǾôľˣҴһӣģȻھǧļơ
ôһǰҹеԾˣû뵽ǿұһУȻô⡣
ʵףǴĵľҹȥΣ
ã͵ɴ۾ţҹͷӦ¡
ţҹǰ˫ǰ򵥵һ·ĳĪš
һ̣ԭ򵥵ĿռȻЩ΢Ĳ·ǰĺ汻ʯӽ
ҵ찡ɵˣﾹȻ󷨵Ĵڣ
ƿɣ
ҹͺһٴ̤ǰһҽزڵϣ΢𶯣԰ҹҽΪģһεȴܸܵĲӿ
ˣ
ռҵĲһ󲨶ӣȴǡôıνĿռ֮Уûһ˿й¶ȥ
Ҳ˵վһƬռıԵֻҪ￴ͷֲı仯
¡
ڣһҵĲ֮󣬿ռĲָ
һƬոµľ¶ڶ˵ǰԭͺͺСɽȻһ޴Խܵɽ壬ƣ·ҪظɽΧȴһƬɭ֡
⡭ôܣ𾪣֮أ󷨻⿪֮󣬾Ȼôµı仯
ûʲôܵģ֮仯ǧֻΪĩ˵Ĺܡ˴컯ˣССһƬҶ֮Уһǧ磡ҹһȻһֱио֪иͬĴڣ֮󣬻Щȡ
⵽ʲôأ
һĻջ


1907 ɽɽ
ϡϴ󡭡̫ˣһĭҲǼˣǰһٴˢ԰ҹ֪
Լ԰ҹ˽ѾˣϾڰҹߵʱã񡭡
ǵǸղŵĶעͺˣһûиܹأҹЦ˵ֵһ
ظӣȻߣܱϴҵңʲôõĵģ
ô˵˵ȴ֤
ˣЦѡ߰ɣǹȥﵽʲôڡҹһЦоЩΡ
֪ǹصĲʲôأ
᲻ᣬʲôأȴȥ
һҹסеļȥ
˺ܿ޷֮£̧ͷȥƣ޷ɣһ͵ĸо
ϴ˵᲻ʲô˵żҲʵԴֿٵķһûҵһƬκμء
ҹĬˣҲ֪⵽ʲôطֻǰһиĸоʮ֡
ƺǰһУȻǼ
һԣЩļҪǰȥ
ҪҹȻڣָոҪȵݵʱ򣬾ͱҹק˻
һ±ƵؿŰҹȴҹֺʮɣһһʯͷѾ˳ȥ
ಡ
ʯڿлһߣ׼ȷ䵽ղҪŵĵط
أ
΢촫ƺûʲôҪ
ϴҲ̫С˰ɣһЦе˵š
ҹȴȻԲضǰ
һ̣ǿʯϾȻһ󲨶ţʯӾȻʧټ
⡭˲±ˣԼղŵҺǰҹֵ磬Ȼڻ֪ô
ϾڵΪˮƽΣնûзֵĻǸղҪǲȥˣѾĲˡ
Ǽٵģҹͷһҵ𾪣ֵ֪һ仰ûɽɽ
ɽɽ
ʲô
ƲƲ죬ѡ˱ͣҪ磬Ҫȥ顣
벻ˣȻǸеĸ֣ʵѵðҹͿϣǷԵ̾
ϴţƣҲ𣿹ϴҹЦȻ˵ʵôôƨ
ҹһۣ󷨣پʮ꣡й¶࣬Ҹͷֲˣ

˲˵ǽ뵽һµΣ֮أ㲻þͻ˲Сˣ
ǣϴ㿴硭ȿȣǾ߰ɣҲʲôö
ɷϵأеˡ
ҹһЦοļ򣬵뻢ѨɵûӣǸ֮ͨأҵûʲôȤˣڣƫƫҪȥһ
ҿЦһ֪֪ҹô˵
ðɣðɣϴôǾô죡ҹɵرͣҹɲܹıġ
ҹͷʾҺ˼
£һĪķӡ˳ȥϵسǾ޷塣
һʼϰٵķӡ·ǳˮףû˿ķӦɽǾ޷ϵȻʼԭˣҲÿ˻š
ǿµĺ·ҪظƣҪռ飡
𺳵ľ֣ҹȻţɵʩչ
һĹȥˣҹ촽ſĮ𣺡ǺηʥҰҹҪһϸ£
򷨹һ֣
ҹͺһſб㴫ըѵһס
ţطûô򵥰ҹ΢΢üƺԽԽˡ
һӡĴǾ޷ȻһдеɫȻѪɫ档ǴһѪҺ͵ĳɽ嶼ˢһ顣
ǿµѪɫ£ڽӴɽײɫݴʱȻͣסϵطţš
ҹ֣վɫ
ϴ⡭ʲô⣿һĭôһѪɽͷؼ
ҹȥβſڵ˹ʱ̷ˡ
̷
̷˵򵥵㣬նɱ֮˵ĵطѪɽӦþЩ˵ʬǺѪҺѻġҹͳɳƣƺ޾ѹ
⡭ôࣿǵɱ˰һĭʵţü˵ôһ޷ɣ
ѵ˵Ҫʮ򣬼
֣йµģ
򣡡ҹص˵ţüͷšһɽ壬仹Ѫɫ
ûмǴĻӦþǴδѰѪħ


1908 Ѫħ
Ѫħ
ҵһ֣Щʵϴ˼ǣħµģ
ҹҡҡͷطʬǺѪҺ˹ɵġ
Щ㶼֪ҪҵǿЩ߰ĶҲ֪֮ǰһֱΪǸЦǱƭ˵ġ˭룬⾹Ȼģ
ҹŵؿǰϵѪӣ·ܹһŲѪҺ˻ţţƺҪ˵ļ»ع硣
ǡǸϽ߰ɣҾЩտƣѪɽϴŨص޷ԹѹҪˣȻӵ˵ôһ仰Ȼ˵ͺˣҲӦ
ҹҡҡͷɬЦһǰʯͷԼĽˡ
ϴʲô˼ҲؿŰҹһ˫۾ƺҪɳˡ
ѪħķӡѾҸɿˣȻܹ·ӡϣ̺Ѿɢ֮һò˰꣬ߵԹܹع䡣ʱ򡭡ҹԽ˵Խء
ʱǸʬǧѪɺӰ
ô־Թô꣬һ޷ֵ
ǡô죿ʶʵȻŤͷ𾪵ؿŰҹϴ㲻Ҫʰ˰ɣ
ҹһЦЩɬִż㡣
ǵ鷳Ϳ϶Ҫʰˡҹᶨ˵ţȴһ仰û˵
ãȻܹҵ˵Ե֣ǺҲգҲգ϶ʲôȴ
עҪĵط϶ԭġ
ðɣʲôƲƲ죬ЩԸ˵š
ҹļЩůֵܣ֪ǰǿµΣֻҪ˵Ҫϣһܹųȥᳬҹܵǰȥеķա
ҹɲˣǰڰֵ㲻ҪʲôֻҪžͺãţŵĻʵڲоɱˣ
ҹһط̫Σպ͹죬ҪΣնɱ
صصͷõģϴˡͷĵȥɣǸӶŵ㣡
ҹһЦһֽţİɣûô£
£ҹٵʱ䣬̧ǰȥ
̲ݵصıԵҹͣ˽Ųվţһεĵ
ɣҿǵʲô£ҹ˵Щ齥س
ٴ۾ʱǰһо󶼷˱仯ѪɽɽѾ˰׹ǣѪѾһԹӡ
׹ڲţƺҪ
Թţ·ҪһС
Ŀ𣿡ҹߣǰ龰ĵ׵ľĳ̡
Լּƿ󷨣Ҫʰ
ֻû㹻ĲϣҲ֪ĸ˲󷨾˶ںһų͵ģֱӽ޲
עɣ
ҹǰѪħĬյ蹦󣬲һ̧ǰȥ
һߵģһֱڶ𾪣ոһʯӶʧˣҹҪ߽ȥˣҪ뵽δ֪Σ֮У
ϴ󡭡
Ҹոտڣ;ͱԼƸסˣľޱȣջǳĬôϴľ·ҪԼꡣ
ĲȥĻҹҪ鷳ϿǾġ
ҵ˼ת֮䣬ҹĽŲ䵽ϣողȵѪɫĺУѪɽһ£ƺǸܵߵĵ
ôѾ˼𣿡ҹ΢΢һһĨЦݻ
ѾѪħߴȻɲʲôĺ޾ԹĿ
ѾȲҪռݰҹ壬ȫɵǵһԱȴţĳһͻƵڵͷϵӴݺ磬ѪҰ
ɣҹһֻ̤С
¡
Ѫɽҵزһ£޾ѪҺ϶ҪѰҹɵľˡ

ŨִſѪζҺΧڰҹΧƺȷҹķӦ
Ƿְҹû˿ʱ򣬾Ȼֱӳҹһ͸
ܿ죬һѪɽ֮µСѪɽͣһڲϵ֮УƺΪµɽ塣
УԽԽصѪҺѹȣԽԽԹϮİҹȴһر۾ƺǰһжûκεĹϵ
ѪħҰҹ㵽жôı°ɣϣ㲻ʧ
ҹУŨҵսӿڡ


1909 
ŨѪҺ֮Уҹ۾һ˫ﵹӳѪҺĺɫ
ƾǣֶξҪɵ𣿺ǺǣҲ̫С˰ɣҹ΢΢ҡͷЩԹѾȥ̫꣬ûʲôǿԡ
ĻдѵķԼ
ƺΪ˱ﲻͷŭѪħѪҺһһİŰҹ
ҹһЦεҡҡͷڵΪսԵĶ᲻Ȥ
ػ˻֣۵ѪҺԶÿһ··խǡܹǰС
ҹţԼҵĺ԰ͥŲȻԵá
нԼĪаٲҹɻضһŤͷ࿴ȥ
͸ŨܵǽһѪҺҹĿĳоЩͬ
ֻǾ̫ңԶ޷̽еǸоʮӦǱȥ
תǰУҹٶҲˮζѪɫ˻
һ̣ҹĿ֮أͷŽһΧ治ͬĵط
ΧضǺɫģҶΪѪҺĽݱȴǲͬƺһ˵ʲôʵĽҪҵĵطˡҹ˵ͷҽһأǷЩâĽ硣
ҹٴʱȴֽûֺ
𣿡ҹüͷֹסıԵһѣȻûκεķӦ
ȻҹĳȤ飬ڵϵʱĳҵŲƣ򲻿ֻһƣܳɡ
֪
ҹԣȻ²ģôˡ
ͼϷҹƲƲ죬Ѫħڴ֡
꣡
鱻ȫƿһƣصķĿٵתš
ҹȥ̽һ£ĵʮˡ
ʮǰ󷨷ڵЩƺҪӴһЩҹͷոµȤֱϾҲ󷨴ˣˮƽߵͬȻ̲סĵĲ
ҹƽһ˼κ󣬶ʧܸա
ʱΧŨѪҺһԹ쳣񣬲ϵسķ㣬Ҫҹɵ
ԡ
ɱ

һģؾǽҹЩ
ԭˣҹЦһٴȹѪҺԹ˿δ
һףϧҴˡҹЦһȻֱӲȵǲ֮ϡ
ࣶһǿǿĽƾôԼʹ
ҹǴӸ߿壬ٵ½š
໡
ģҹͷϴһŭԼ֮Щ˷ܺڴζ
ҹЦһ߸ˡ
ûв´Ļ󷨽Ӧֱһ㣬һЩ
ҪˣЩԹȥҲмӰ졣ҹ죬չ
һĹ򣬰ҹŵĽһѾȵ䵽˵ϡ
ͷһƣǺںɫļӲ֮ǰŻһģһĲʡ
򵥵֮̽£ҹֽԷǳ֣ܹǿľѹƵΪ㣬Լ仹յһЩ
ѹƺվĽѵҹԺĳ֡
ִ˵Ѿʧ˵һ˿Σնˡ

һ̹ǵķ磬ӰҹתӣŷȻһͰͨ
ֻͨа˸ߣģ磬ҹ޷֡
СĵˣߵĹŹԽԽˡҹʰеӣѪĽѵҴ⡣
ǵڵΪˮ׼Ȼ˵ǿ󵽽޵УԽ˽ĶˣԽ֪̫Ŀµطܹ𾳽˶ѹˣοأ
ϾΪûĴﵽǵȳ̶ȡ
ҹ˽һûзʲôͨ·ֻܰӣ˳ͨǰ
һߣǰʱٶȣ·н·ͳѪħķΧ
ɶѪڣԹֲ
ðҹԼߣܿǰʹһ󼱴ٵķüͷһϢ侹Ȼŵһɵζ
Ϊ˱ĳֿµĶԴڣҹӽСģסǰС
һС㳡ڰҹǰڶѪҺĹԴṩߣðҹһ
ֻǣ۾С㳡һ֮ĺ͵ؼ
ôô
ҹһĭ𾪵ؿţﵹӳһߴĵ


1910 ص
ʺɫһѪɫ·ƣÿһ·ʺѪҺƺڻšʵҲ죬͸˵Ĺ죬ðҹ𾪵ͷ­ˡ
ĵ·һλɱĽﶼǿϢɢŨɱҪʵһ㡣
ְţץһֻЩ졪Ǹֻг㳤̵Ĺӣĵ볣졣
⡭ʲôˣҹľȣڿĵһͱסˣΪζû뵽Ѫħ±߾Ȼĵ񣬶һǲȱġ
ҹǰ˼ϸؿ˰죬Ǹȱʧͷ­ԼޱȵϲûбΪƻĺۼҲ˵ԭôƣҽġ
ͷ̹ҹԴٵתţѰеЩأǸƵĶԼһ顣
ϧûκһǰĵǰй
ܾҶ㹻ˣû뵽ҲʶĶҹҡҡͷԺҪٷһˡ
ȷ˵ûΣ֮󣬰ҹС㳡ܱϸϸؼһ飬Ȼûзʲô֮
ˡҹ°ͣɻһ˫ӽضŵȱʧͷ­λá
ܾﲻͷַ޷ѰĸԴ
ģҹȻһ˫üҪҵڡ
ԴС㳡֮ûзĵ·ȥ·Ϣ֮ʧˡҲΪעϣûע⵽
ЦЦҰҹȻǻֵ᷸ͼĴ󡣡ҹЦ޲һưԼ
ʱѾ㹻׼ҪСССģǱʶﻹǾԼո˵󣬸ͲʲôΣգҲܹӭж⡣
ĲӰ֮£Ծؾͺ˺ܶණ
أҹ侲´ǰĵԺȱʧͷ­ģ
һ̣ҹĿתƵͷϷѪɫâС
ѪҺҹüԾǹâԱߡ
ѪҺȷģòͬѪҺĦĹâ
ҹͷ¿ȥȻЦˡ
֪ʧͷ­ʲôطˣ
·Ǹûͷ­ĵ񣬿ɴϷ¿Ѫɫâӳ֮£ͷ­ȴ¶˳
ԭˣҹͷĺʤѪҺػԾ
ȻһѾǱƳѪħΣôˣǶĿĥ
ѵĻᣬ޴ջ
һŪŪڴӿ
ҹڵأţĿȱʧͷ­λãɣƿ۷ɡ
վʮָȴһӡ׼شͷ­λϡ
ÿһӡͷ­ϣͷ­һ֣Ʊһ㡣
һӡͷ­ϣͷ­ͻȻҲԭֻǻѪҺÿ˫յ˫ĿҲֻͫȴѪɫ

ͷ­ҰްһѪŻѪζ
˫ɺضŰҹۣͬɰҹȴὫͷ­ˣΪǲᷢģѪҺҲʡ
㻽ңͷ­Ȼ˵ˡ
ҹ֪ͷ­ѣζЦûң
ͷ­û˵Ųӿ·Ǿͷ񣬽ţͷ­Ѫֱͷȥ
һУҹû˿˼˵ԼʵžԵţ뿴⽫񾿾Ǹˮ׼
ϣʧҹսֻ޾սУܸʵ
Ѿ̤˰벽ۣɾۻвСĲ࣬ûĻ⿴ư벽ĲҪϰ꣬ǧͻƣͬңħһ
Ҫ˵ܿ죬ܵۼ
ɣҿʮǰ̷кα£ҹЦ԰նû˿η壬ޱȵ˷ܡ
ܵĸȾǽںͷ­̱ÿ겻
Ŷ̹еػӶ£ϵĳ̧ۿҹýӲ³һֻһ֡
̷Ȼ񱩣ոںͷ­Ҫðҹȥʮ꣬ǿɱ¾
ȻҹǵûŵԽ˷ԷԽǿսԽǿ
ٻòʱ佶ͻȻҲ˷佶Ҫ


1911 ͷϷ
佶Ҫ
佶һֱﲻݣðҹЩ𾪡
Ѿͷʲôʱĳˣ
ԣ̷ˣɱ˻㲻ˣ
ҹתһòԾһ佶֮˻ð佶ϵһǱ޵ķʸ
пܼһҹԽԽ˷ܣսøǿҡ
̷ʱǽһţŻòֱӭȥ
ϣ
ײ
߲ò˭ûֵˣɰҹȴ¶Щ𾪡
֣һ˾еĽգΪһûһ㷴Ӧٷ֮һЧҲû
ҹɵ´̷ƿ񱩣ʵﻹǬǱô򵥡
գĿͣǸ̹ϣ̹ƽƽ棬ϸһƣⲻ
һֽȻƷ޽ף־ֽ֪жôˡ
ܱ֮ΪĶʵ·ߵı˻
üһȻѹ̷ɱɱףôһɽ֮˻û취ʵȫѹĴڡ
̷ж̹֣ǰҹҲͷ۲ѡ
һ̷֣ƱػᱻȡԪ̶֮ת̷ʱ䳤ˣ̷ԽսԽ£ҹ᲻ʧһͨ޷ȫ˳֮£ҹذܡ
öļƲߣİɵİɣҲֶֻˣҹм
ڵ̷ֶ֪κ󣬰ҹҲֻԶݰˣȻܹԪ֮Ҳܼ£ħ
ħɽ磬ȴɽصĲԣħκηӦ
ɵǣҹڱħԣ˵ҲǾԵĿơ
̷֪ҹ޷Ԥϵħͷ󣬱Ϊܹѹסҹʤ׷Ըҹ˿ϢĻᡣ
Ըң̫ˣҹһòƽ̷ֱһűٴӭȥ
˫ٴνȻһΣȴδ̷ϽҹԪյ޷Ԥϵŷ̹񵲿
ħɷ裡ҹͻһħ͵һͬϹް̷ֱ̬ȥ
Žʬʱ¶ȵı飬ɵħɷʱȴû˿ĵֿɿ񱩵ϡ
䣡
ҵıըһӰѸٻɳȥײڼʵǽϣֳһδӡ
ʱҹ߹ȥ̷͵̷Ȼ˲һҲ֪Ǵ߻θ룡
˵գֽ̹ȡ£ò˹ȥ佶ˣ
ಣ
һʹ̷ֱȥǻɢ佶Сɵγֳȴһѱס̷ֱҧȥ
ֻϧ̷ֻһ񣬼оѪҺҲֻǸĶˣΪ佶˺ҧ˿ʹ
佶ҲǺõû˵̷ǲ֪ĲޱȼӲħɷҲûܶһ˿һ˺ȴֵס佶ݡ
ԣ
һͬĲʱ佶ҧԵĽζҪûѪ⣬ҹôĿġ
ڣҹ۲һᣬ̷ûа佶Ƶļ󣬱۲ڶ̹
̹ɣвһЩҲֻΪö̹ӼӲ
˵ˣ̹ñͨ˵Ԫ֮ѹƣǰҹӵɽвڵħʤԤϡ
֣̹ӦòĬĬ֮Ϊ̷ȴû´ߵأҹżҲûмأѵ˵̷һҹʣЩȴû˿԰شԶҲû취֪𰸡
ʱȥ佶㽫̷ԵҶʣǵ̯Ѫ˭뵽ڹһࡣ
ɣ
״ҹû˵һ֣֪佶˿һ˯Щ֪Ĳʡ
Ҳܺ棬һֻȤ佶ΪλЩ֪Ĳ˸ȤΪϡȱмһˡ
̷ҹȴû뿪ǶϷƺﻹûŪ׵顣
翹ˣȻͼ۷ȥ𣿡
ҹЦһʮָգۼʮӡȥ
ЩӡһľϷЩѪϡ
ѵЩѪ̷ı壿


1912 Ѫ
ӡӴѪѪͬһ㣬ҵŤٺ֣죬иǷǺĲҽС
ҽб˴ȴһ˵ǳǧͬԩꡣ
ͻȻѪѣһ̯ɫѪҺͬŵĶʱ̷
Ȼ⻹ðҹ𾪵ģصϷѪоسһͷͷͷɢɫҰףһͷ·ҪѵˣĲҽڱֶôʹࡣ
ȰҹԾͷ֮ٴһͷȻ߶ǲҲ̶ãҹԿ϶ͬһˡ

ҽɲͣŽԽԽѪͷҲԽԽ࣬ൽҹȥ
һ̷֮Ϸͷǣһ׵Ĺҹ˵жҡ
ģҹɱ˶˲˾޴ѪЩԩȴѪгʮ꣬ɼԹж
ȴ˶ȥͬЩԩ꣬ϾʮԹЩԩȴΪζʣµֻи˭ѾҪˡ
˰Ϊɽ̫ƽֻˣԸҪΪԹ
ҹһݣòУͬЩԩ꣬ҪնɱЩˣҲ
Լͣһ˿Ҳֻһζ漴һ죬ò˺һֱѪȥ

ǧԩĲҽ˶ĤۣЩԩڰҹɱ
ѪȴԸðҹѪɫͬ㴩Ҫҹ⴮
ѪɫϮǰҹʵǿҲò
æͣΣһγһϡ
ţоһųȵĻ棬һѪɫ١
ͣ
ѪɫٱͬȼͰѸٵȼٵ̶ܼҲΪ˵ߣǻһ쵽һתۼ䣬ϰٶɡ
ӣ
ѪްУٱճɻҽʹġ
ɰҹ׷ŹŴȼ֮ʣһɳ죬ֱǧͷȥ
ͷϰɣҹ㲻׵Ŀǻӽն£һҫ۽â°㻮Ϸ
أ
âնͷ֮ϣͷ׵һΪâȴû˿ƣһնϰٿͷɢ
ҹϣЩͷɢԩ֮꣬ԴѪ֮ʮ겻ȥҲͶֻ̥ΪѪǿпơ
ҹһȻԩǿͷţЩԩﻹϴѪУɢ
ֻЩԩҲþͱѪö٣Ͼʮԩ꣬һȥ۴һ磬˵൱鷳顣
ΪͿ̿ҹֻóԩ껹δȥǿнĨɱ
ԭ
ΧĻܹЧԩֶΡ
˲串̷ҪǸǰ벽۵ʵȴȫܹ˸ǿȵ
Щԩ뵽ҹ˺ģδǷӦ㱻ɣҽжûܷ
ԩ꣬ҹȴûţѪеԩԶ̶ֳȵķ֮ġ
ʵղɱԩֱ꣬Ҳδ
ΨһеķѪУڲһѻһԩѪһգһЩ©֮㣬Ҳɲ˶Σҹϸһ£֡
һ˵ףȴѡ
һѪʮִֵҪѪڲͱ뾭ֵӣϰԩĵֵ˵ܽѪУҪĵԪҲǼ
ԩ걾ԴЩԩǰͨˣ˵֮Ӵǰҹ֮˻Ԫɵ۵ĳ̶ȣҲܸӴԩԿ
ȻʱѾݲֹ˼̷ϷĽȻиմȥһʱʧʱѪͻƷӡͷŰԩ굽ɽ磬Ǻܹеġ
ƴˣ
ҹһҧ޷˵سѪһͷ˹ȥ
ȻնѪΣٿѪɫٶ԰ҹ
ЩѪĹԲǿ࣬ǻòҹʵҲ㹻ǿ󣬿ЩѪɫٵӶӲס
ӭһһĹƺ󣬰ҹǲͷˣŭһԪעòУ˲ŷ塣
޼
ĽֱҹĽâͬһУ֮޲飬ʧ١


1913 
Ѫɫֽͬһ㣬â飬âȴûͣµͼһ·նֱǧԩꡣ
ͷλñѪģٰҹΪģѪΪμֹ
޼ĿһΪĹԣһħ⣬Ѫεֵס
ಣ
ۣ
գ߳ĽâֱӴ͸Ѫģ̶Ѫ󷽳ƶֱ֮İɽ壬ֱӽɽը顣

ǧԩҽо죬֮ⶼ˵̷֮ˡ
Բۣʲô
ϴ󡭡°ɣ
ޣ˵ʲôأϴô£һǵҪҹȥ
ҪҪȥͻȻ̷ϿյĽȫʧ
δȣһͬ޴ĺɫӰѪɫҴɽڣ˦
ţһ޴ĺɫ̽˳Ǻɫɫ֣ڴ·һſͷɢɫҰ׵
ѽйһôʲôôġ
òװ۾ѪŲѰҹаҹӰ
죬ϴ󲻻ᱻ˰ɣҿ˸ЦЦת۾ˣΪĿ˰ҹѪĶ
ϴ󰡣ôôҰҿɥ
ʱѪʹǳҪ֮ͬһҪĵ̣ǰҹ˭
ǧԩ֮УҹԵôͻأԩۼ󣬱ܵ˾޴ѹѹ
ϰߴߴ·˼ֻӬô϶ϲ
⻹µģ˶꣬ۼѹӴ󣬰ҹͬһѹУһŲӶоϱһɽһСľͻὫѹ⽴
ģ˵õǵģȻʩôѹЩԩҲʲôöҹԹ
Թ鱧Թȴ£֪ƣѪѾӷӡܼʱѪնɱ˶ԩ꾻Щԩ꽫ɽǰδе鷳
û취ֻίˣҹѵ̧ɨܵԩ꣬ƽ
һᣬҪʩչ֮𣬿ɷ֮δΧԩͻȻʹĲҽһ˲䣬ҹѹȻʹ֮ǿȴҲ޷ǿµѹ
ô£ʲôҹɲһû뵽ġ
ȻµȴҲĵķţҹȴϾ˼
ǧԩ겻ϵس£ԩԽԽ࣬ҹѹҲԽԽѹҪɡ
ڰҹţȴ˼βܰѹ
ͻȻǾҵʹʧˣʹʧѹҲɢˣͺδûгֹһѵĻþ
ҹ׳յΪѪԩĻþΪҪʩչþ֮ϵǿߣ֮ǿȣֻͨǿ߲볤ʱĻþ֮УȻѪĳ̶ǲһġ
ɵӳ˼תѹʱȴסˣΪǰĳѾһء
ʱһׯµĹ㳡УܶһЩԹֻЩ˵ϻٵΪǿۣĶͨɵۡ
ǣɽеʶôĸ֣֮ڳ۵һ꣬ɵԳΪɽ֮ӣΪΰҹδ˵
֮ʣһɤЩԹ󵱼ȵֹͣ˽̸Ŀⲻ֮ؾۼ˳еһϡ
˳һӺݵĻϣü䲻Ծ¶һ˿̬ʹڶĴԹȴҲ
ЩðҹԭȤλӵΪĲࡣ
˵ʲôţ෴ģ˿˵û˿츳Ϊҹδ츳˲ˡ
ӵ˵꣬Ϊȴɾڣ˲Ǵʲô
һɾȻ붯˶ĴԹĪʲôֶΣҹ
ʱڿˣɫõлλרΪĳˣĳʤм
̷ˣҵǰҲΪ˳ʶ̷´һǿĿܣųܹԪɵ֮޵У֪Ƿʵ
ǣ̷ͱˣҵҲרǿܵģųôҿ۰ɣ
԰ΪȷʵԣҸԪɵ۸Ŀܽһ£Ҳ֤㲻ڴţ
Խ˵Խ֣ǺЦǴŲмɫƺλ̷ʵ΢


1914 ĺ
̷ƺϰΪɫƽÿһ˵ǹž޲̬̫
û̫ˣЩͷ
ҹԴ˱ͺ棬Ŀ⼸ûӴŲһһڰҹУδѡ
ȴʧķ̷֣һܲ͸ǽκεǹⶼ޷һ˿һĺۼ
ȻⲢҹжϣʮֿ϶һ⡣
𽥼ֻʣϡϡĽ̸ʱ̷ЦЦͥڿ֮ϵѣĳΪ̷̷ִͥĳҹ˿иڻ첻ˣĳһʵǿĿܣ
һӣһâԾ£غѸٱǣֱһ˶߲¶
ǿʱҹ󾪣̷
ûǺɫĿܱǰҹڹ̷пĵΨһĲͬǿһȾѪɫҲûУһ޶
ͻȻ˺ȻЦмɫҲԸѹ֣еЦᶼ
ʲôô󣬿Ҳûʲôãҹģ
ɱЦˣӴԶܹΪ˿ƶҪǿ̷ٵϣôӶ
찡ӦзӣҪⶫȻ˺ܲˬʱҲòϹڣ˷ѵĿǴҵʱ䣬αأ
˵Ļһ䲻ͬһλεĵġ

ô򵥵֣ɶ˵Ⱳ˦˦İû취˭һʵΪأ
Ȼ˴裬ȴԾɱǺЦݣͺûκһˣһ仰һܹҡ
ðҹЩݣֱпһ˿⡣
λ첻˺ֵĳЦԹԵ˵ǲʶһܵʵΪˣ̷רΪλ׼һϷ
˵գ˸ָԴֲڵĿѺһͷ볡С
ۿնк˶Ὣˡ
ЦǺǵؿӣ̷һȥĻᣬֻһΣҪúðŶ
ͬںڰмһ˿⣬˫Ŀʱ࣬סصͷл̷ˣл
첻ͷذڰֵˣ̷ûôԣ͸⿪ӡ
˵գӵļĴһ£ʱһԪӵĽŵװգۼ䣬һԪɵ۷ǿ߱ǰ
ɣһԪɵ۷ΪĿƷ
һ˰ɣĿֻһһķϲûԪɵ󣬲ǸԼҲڣ
治֪ôģˣҲӵģ͵һ֪ıݰɣ
˶óЦˣһؿУһ֪̬
ȴԾɼĵĶһе˼ǣ㾡ܷſ˴ֻҪֻܣˣ
ޱȣڳĴһΪǰĿܲǸǸһķ׾ٵ飿
ɣ
δȥ㼤ѵս
쾹ûοԣԽȥϣԽ󣬼Ͱɣ
˵գ̷ƣඣ
Ļ̷ͻȻֻϵһһªĶ̹С
˼Ƕ̹Ҳ̲סЦһЦǰϣֻаҹ֪Ƕ̹ʲôΪ̹Ŀ¡
ˣҹ̾Ϣ
Ȼ˵ĿȴҲ෴˵϶һмɫڵſ챻
ͻȻˣеҪɣԣϣĿƣͲסӵѡȶ֡
˿ٿܣһȭ˻ԪɵȫʵͨĿܳܵס
һѷϰɣ˳Ц
ȻһϯϵȴǲһվЦ鲻٣һͣﴫཱུƳ˲Ӭ
Ŀ˿ܵĽ£Դͬϣ֮һأֻһڣȴҲֻ˫ȳ鴤£Ҳû˶
ˣ
˲ţǿڵϵӦǸ۵ĿܣǻԪɵ۵
ƭ˵İɣ
˻ǺţΪ̫ˣ쵽ûԭ
һթ˵ǸǻԪɵֻۣŪ
˲
Ȼ˭ûע⵽۷׷ʱϽǷһѪķ


1915 
죬ΪһСֶΣŷ֧ܣ
⵽Ȼã֪첻ôĿܡ
˵ɣǵƽλ԰꣬˭Ա̷ĿܸȤʱӭԣ
ɨˣЦ˭Ը
ң
һԪɵ۷ǿ
һԾ볡УΪӲƼһɱһԪɵۣӱ֤ɷͭ
ã˵ĺã
˸ͣΪ˹ƣλɣ̷̷ܴ֤̣
Ǻǣ׷ƾΪ۵һָͷ򲻹ɣ˲м
첻ΪȻԾЦǺǵؿ
Ǳ춢Ĳ˼ˣƲƲ죬ĿתƵ̷ϡ
ȣ
һΪԼ͹ľţһǱ㳯̷˹ȥ
˵Ҳûǰ嶯ȱĳȭȭܽȭǿȱ
ã˲Ϊ˹ľȻ춪˵ҲֻеһζƷܱûҪõĶࡣ
˵ļͣ˲ɵüӿ˽Ųȭͷϵأһȭ̷ҲΪǰҫһ
Ȼ˿̷ʱ̹Ҳӭ˹
У˲мغһδض̹
ɾⲻм̬ȳСΪ̹ʱоڵڿٵʧԭɨһеȭڶ̶̵ϢֻнɲΣ춼硣
ôᡭ
˾ɫո͹Գͼ̹ͻȻԴ
ʶĶɥʧ̫ˣղס
һͻȻһͯǱʶǳ˵ٶȣӦ˶ͯٶȣ
ԣһעǻģͬΪԪɵ۷سΪһԩ
ˣ
һΣ𺳣һȣȴû̫ɣΪؿǸ̹ɱԪɵۣǲ׵ǣΪʲô⿴Ʋ۵ĿܾȻɱԪɵۡ
ȴ˵Ĳ²ɣݵ߽У΢Ц˭ԸⳢ𣿡
£֮ǳõĳĬ
Ϊ˳ʱһص
Ŀܣ
˵һɸߵ׳
׳һֱ˵ĻΪָ׳ۼǿߡ
۶𣿡ҹ˿ϧıµ˳Ҳв۰Ҳ˵ڵʱڵӦʮǰ˰ɣ
׳Цԭ۰ϾȻµ̷ĳܳ
һ˵æĺܣû˼ϻĿܽаɣ
治ɫͷȻȲǱԸɣ
˵գ̷̷֣ܿһŶ̹˹
ɣ۱һȴվԭһ˼̷ȶְɡ
Ȼиַ緶ĳЦǺǵȴҲ̷֡
̷ǿܣﶮʲô֮ʲôȻ
ţ̷Ŷ̹˹ȥʮɾ룬͵طһԾ̹ݺݵ
С۲м
ʵҲѹۿ̷Ͼû˿Ԫκδչֳ
Ǹ̹ͬͨһ㣬κεϢҲ۷˾衣
ʱЦһͬһ㡣
ڶ̹Ӵʱɫ䣬һ˫ţͻȻ󣬽׺ݵض棬ٵسƶ
۵
̹˵ϣƬ
꣡꣡
۴ڴŴͷϾȻĺ顣
һĻ˿Уﲻѡ
̷ֻһУΪλǱƾһսһ㡣
˻֣ᷢ۲˲٣ϢҲһЩ
ɶ˶ף⾿Ϊʲô
۱ϾǸ֣û֮ǰ˲̹֮˲ѣŭɳ죬㾹ˣթ
첻Ϊ⣬ЦǺǵۣ⻰νⰡ
Ƕ̹Ϊ۲𣿡
˻һʱȻ󲨣Ϊǰ˻Ĳˡ
ŭȴǲ꣬ԾЦԭ漸ֻǰˣ
䣬ȻһݣٽŤڳˣһ뿪


1916 Ｋط
˭뿪
¶һ棬Ȼ̰ⷬԶ˵ȴЦ
죬Ϊסҵȣ
Цƾһ̷ҪסǣֱΣ
ֶκԪɵۣ˵ˡ̷˾ʲôҵȱض׽ͥ
˷߿ѣһȺվڵ¶˸һӵµˡ
ųª棬˭֪Ϊ첵ǵӣòץĻᣬܲǺúõıһ£
Ȼ쾹޿ֵɨˣЦ׽ĳҲҪû£
䣬һӣѵĺڶɢһأЩڶӴͻȻֱɸ߲ͣ¡
̧һƣⲻ̷𣿾Ȼô࣡
ɱҹ΢΢üȵоȻô̷ȴֻһӵѪĿܣЩеԵȫͬѵ˵ִ֮Ϊǿ̷
ҹ´⣬ֶεȷ죬޷׼ȷ²̷оŶٲΪ֪ܡ
ĻѪĴڣΪֹδѪǷ˵ɱǰЩ˸òѪ֣˵ʱѪڣ
ʱϵ̷Ȼ˷ϮȻ̷ǿɶ磬еĶ̹ȴڳȫѹƵá
ۣͨɵ۶޷Ѷ̹ƲãÿЩ̷Ӵ󣬱ͬȡ
һʱ䣬Ҳߵ˼
ʵڹ죬˼ݶҪǵҿӰɣ
֪˭ôһ䣬ͬȺӿ˻Ų·ߡ
Ѿ˼Щټ׵뿪
ߣǿɻûʹĳأЦţٽһŤͬħһ㡣
ֻǬвֹͳʲôȥ
ҹһƣ׳ȥһŷ׭ֻǷ׭̺ǿ
׭գȻըһ͸ĻѸٵ̷ֱ
ոԵײĻϣȴĻ˻
ȴģһȺ˺ʩչҪĻǿд򿪣ǵȴĻɣǵ
⡭޼Ǭ󣡡˵󷨵䡣
һ󷨶԰ҹ˵ȴ˿İҲʹùȴΪ˷ֹɽ֮ͨ硣
Ȼʩչ޼Ǭ޷ǰȣȻʹõӦͨǿµ󷨣֮ҹĲ֪ǿ١
ͨǿߵ󷨣ѹЩ˴ƣ쿪չɱ˵ĵһɣҹϧؿǰⳡɱȴΪ
ͬһˣе˵ֻǻ룬Ҳֻһ˿á
ҲףǰһֻӰ죬Щɱԩļ䣬Ϊǵ
ˣģһǱ𣬲ͷǵģҹ˵ⷬ
ɵĻ£ǰһĻɢˡ
˿ѪڣΧЩҵԩꡣ
ֻЩԩ겻ߴգһĿӡ
ҹ̿ЩԩǼĥЩԩǰҲЩµļһ
һζĳЦ죬Ϊִ˲ƣضôü˵ķʽЩˡ
˵ȻдʮҲԳˣĹȴʮܹģ
ģһҵȥǣҹ֤
ҲЩԩǻܷ񱣳ǣҲǻܲ˵ĻΪֻ֮дЩԩǵԸȥͶ̥
𣡡
ҹȻ۾ܻҵرͬһС̫㽫ɢȥԷ֮а֮ĿƣЩԩױᱻ֮ɡ
Ȼԩҽȴûڷ֮ľ֮£ЩԹԩ꾹ͬͷǱʮԹһ㡣
ôһ̣ҹƺԩȻЦݣȻŷ֮գԩɢڻ浱Уû⡣
ԩʧ֮ȼѪʹ಻ǱƷһѹѪҹ˱
ֻ𣿡ҹһӶŻòиѪ⣬ѹѪѳһӣ׼ʱһ粽˳ȥ
İҹδüΣȴǰһŻײ
ʶΪѪĴ֣ɵӽնʱȴһϤ
ѽϴң


1917 
ͻȻǰҹû뵽ģʱûҡ
ҳһЦϴ󣬸ղŷʲôôͷԵˣ
ҹҡͷԼѪģһȷЩŹ֣ǧԩ걻Ȼû£
˼صͷ˼ҹΪԸѪİ취˭֪һﾹȻһĴȣԭˣѪ
ҹ
ʱҹ̯ƣһӨӨӾĵС
Һʲô
ҹ͵飬ǰԩ۶ɵӣ
ۣǺöĽ
ҹһЦҪڣȴ
ѪͻȻ˦ѪɫٳŰҹϮ
ҾȵôˣͻȻô꣡
ҹ̾˿ΪʲôȻ飬ŭˣ
ҹͻȻһҾܡ
Ѫȴ׷ᣬвɱҹĲݵļơ
ѪٶܱȵĹҹ
ҹһӾǰ˲佫Ѫ˦Զ
ɾΪǰȫʱһâͻȻֱѪȥ
˭ҹҶһۣ˶Էеɻ
ͬʱ˻֣ѪٶȾâĳֶȼܾöԭû
һ˾﷢Ѫҹüͷһ壬ԭһ£ܰǽѪҲǰǴæɰҹȴǺâ̫죬ѪҪ죬ɽӵС
ߣȥҹϵ
ұͶԺûеֿȰҹԣŹϷĻᡣ
̻ȥѪɵǼѪȴסˣ˵Ѫ˱仯ѪŵǸǵˡ
޿ߣ
ҹһڵ˴˵䡣
޿ǵҹΪɣۺķŵӣֻ޿ҹɱͬŶɥʧǣΪһħΪħ綼޷̵Ѫħ
ټ޿ߣ˵ʵһ죬ͻΪħ
ҹ󣬵ħ޿˵ȴͬ׹
͵Ťͷʱɴ˫Ŀҧҹҵˣ
ʱգ޿߾ԡԳƣǲŵӵݣֻɶϰΪѪħʵȴԱųϡ
ҹŭѣȴ޷ѪľҪǣѪľۼֹۡ
鼱֮£˲ñˣʱչֳһϬĲѣΣС
ʲô޿߲һ
޿ȻҲˣüͷ΢壬૵ôܣʵҲ
ݺҧʹްҹȴֱġ
ߣӳɳٶԶˣسҷŻӾұɱ
޿߰ɱһٲʰ
ʱѪͻȻ̾޿ߺͰҹˡ
ʲô޿ʵͬʱĿȥ
ֻҹץһѪ֮⣬û쳣ѵѪǲԸŹҹ
˷󱻰ҹУ뵽ʲôǹ͵̧ͷһ˫۾ֱֱض޿߷
޿ߣҰץѪˣͶ㣬ҪӺˣ
δ䣬Բ˸첲һףǾ޴ѪȻɵض˳ȥವһ޿ߡ
ҹ㣡޿һûڣѪͬһɽѹ˹
޿˼ͬʱһã
ɯɯ
궯Զ޿æȥѪֳѪɫ٣ֱӳӹ
ҹɱĹҪɱ㣡޿ɫ࣬һǻŭ޴йЩȥ
״ҹֻǺٺһЦлңӦģѪɱ˸ѽ
һͼӴףһߴƳսȦŤߡ
֮Լ뿪֪޿ߵʵЩѪסһʱû⣬ʱˣ¶Ϊ޿ߵ֮
Ϊⱻ޿׷ϣֻܾ뿪
²ûֻһ㣬޿ΪħҪѪף
ҹδԶһǾԽԽ
ãҹһ֪ƻʧܣֻһ취ԴǾǻص̷
̷Ѫ֮أѪĵط̷Ľѻ٣ȴʼնδãã̷Ҳδ챾ˣѵ˵ǶУ
ν֪޾壬ҹʹ״̬޿ߺѪˣƴһѡ
֪֮̽£о޿߾Լ鼱֮£ֻͷ񱼡
ͣ
ͻȻ׷޿ͣɫص̷ˣ


1918 ׷ɱ׷ɱ
޿ҹǿҲǰ벽ۣΪħԸ
׷ȥʱ󼱴ٵĽŲ̧ͷһƣʱˡ
ҹ޿ҲЦˣһﲻôֻˣ
Сǲ·ˣܻ
ģȥ죬Ȼ꣡
һ̣ϵЦݾͽסˡ
ֻҹһܣһ߳ǻ֣ɫƺǿ־塣
ð죬ǲʲôܣж׷ң
δ䣬ԶֺһƬ
һӴɴڰҹԶɲǼ䣬ƬضҵĲ
ѽʲô
ʱ˳ޣֵؿա
Ϊ˻شǵ⣬һѪɫƺڰչֳ
ڶѪɫïܵͬһ㣬ǳ
ľȴ᲻˿õֻǻʵ̫࣬˲佫ƬƵ
䣡
һ죬ֶڲ
޿üͷҧŭôôѪ
޿ɵˣôûѪģôѪȴδû˵
ʱߵ뷨ˣôҪıǰҹ
ǲ޿ߵͼҹֻѪ׷ᣬ覹˼
ҹڸ·ѡһǹԹԵĸߣҵʵҪѪ׾ٵ£ɣЩѪʵҲǸ
޿֮߳Σı»ĺܰ
ǰǸҹôѡأ
һ߶űĹһغҼȲߣҲ뱻ɱܲѡ·أ
̱ɱҲɣ޿ɫѿҧв
Ǻǣ
ֵǣҹȲҲżֺǺǵ˵ҪҸһöͷŹҰɣ
ö
޿Ķ˵ʲô
ҹ̬ȵת䣬޿ɣװ棬ʵҲֻ̽Ҫκһ˿ᣬԥظɵҹ
ҹ˴ܿ޿ߵС˼һЦ˵ɽӺˣⶫɱأ
˵꣬һףǶವһ޿ߡ
޿ļæԾһץץС
ɵһɫʱ飿
ȻûҰҹˣҹɤӺװѪǣǿɿˣǸͺ¿أ㻹ȥҪ
ʵҲֱģѪûǣܲ˵ĻһһնûС
ôһᣬʱ·ֹˣضѪ˭֪ᷢʲô
𣡡
ŭ󣬺ƾըף㽫ιȥ
˺ܳʱ䣬ֹͣ˾ȵǣ԰ҹĴƬѪתճ޿ߺͣ
ҹ㡭ɣ޿ߴ󾪣ĵĵ黹Ƿˡ
ҹЦԹң̫̰ģܣ

һŭ޿͵ؾѣͬ磬иϽ飬ȴǽŵؿѪ
꣡
ѪɫٸһŲȥķû˿ı䣬ǵù޿ߡ
ҹҪɱ㣡޿ܹ衣
ɰҹЦǺǵ˵֮ǰ㻹ȽһԼ鷳ɣ
ŻµǾ޴Ѫɫ٣һضѣɳ
޿ʵδɢ
鵰Ѿ飬Ⱥ׳Ϊʲôű𣡡޿ɫ࣬Ȱ
Ȼ޿ߵٶȱѪ࣬ʵҲ֮ǿңܱһȺԵĹ׷ɱ
漴ܣѡֶԸѪ
״ҹûߵģһ˿ͷȴ
ϴôͣˣɻ
ҹһЦȻ޿ѳΪħѪӴ¹˭ֻ˵׼أ
Ըⲩһһֻȸܳȥ޿ܵõڶѪе飬ȻǴ׬
һʼ޿Ѫлأ˭ضãʱƣ֧

һҽгƣ׳Ѫɫ˲䴩͸壬һ˸͸
ȻѪħ˵̶ȵ˺ʲô
ͻȻ޿ͬڻһ̯ѪȻߣƫѪΧΣôһһأ׵İѪľ
ԲۣҲаҼʵȱѪħɱһȻ
ѪҲƲ磬޿߲󣬱Ѫɫǵ£գۼγһ


1919 
Ǿ˸ߣĺ·ˣ޿ɫѿ
ɫصؿǰɫصؿǰǵ˾
Ǻǣ
һЦ޿߲Ŀǰҹ˭
ҹ쵰ݺ𣬴ЩѪȡ㹷޿Ŀѵ
Ȼҹһ޹⻰Ӻ˵𰡣ҿǺ飬㾹ȻˣҺʹİ
ޣ˵㣬ЩѪλ׷ű𲻷ţ޿ܰҹĵһңô˵Ƿŵӣֽδ˶죬ڶ췽棬ҲδǰҹĶ֡
޿ߴȫɱѪʱҹٴοڵһ飬ԾЩ˵Ѫ
ߣ
ֻ޿ߵĮͲм
ҹ֪޿߻д˱֣Ҳ⣬ֶԸЩѪƽ֣Σ
һ޿߶ݣ˵ô飬Ͷ԰ҹɵǳȫѪʱҹһֱӣҪɥڴˣ
˼ȥǾýܰҹ鷽Ϊϲߡ
ðɣΪѵӺһѣ޿ޱ
ҹֹҪңƲôҲǳˣܰ໰ߣӰ಻ð
Ǿӣּٺһʶҹ²꣬Ҳ޿߻ĻᣬһҪˣ
ʵ޿Ȼеŭѹ̫࣬һħϻľګķŵӣаҹࡣ
ҹѪһ°ҹȡõ࣬ΪĳЩ泬Խ̶òӳȫʵԴɱѪһҲҪƾɱѪҹһϸ¡
ɱ޿߱һΪһѪɫֱѪȥ
޿ߵƶȻѾĵˡ
ҹ𿴺ˣ飬Ҳһţ޿ʵȻһᣬȴҹӦ
ɻͬʱĿȥﻹаҹӰӡ
ҹ㣡
޿ߴ󾪣֪ʱҹˡ
ҹЦƱ޿ߣסѪͻȻоأȥСһ¾Ҫ
ҹ˵޿ߵŭصϧܿͱ¡¡û
ߵİҹҡͷ̾ϢǵģŵӶô𣿡
һЦϴǺ˾޿߶챻ˣ
˻ãѵһؼҳԷɣҹû
ͬһʱ䣬һ׳Ѫɫٵͷ£΢һ˿롣
޿ؿŹѵĵ棬һ˿£̧ͷȥȻѪȻǰ
ҹҵţ޿߷߷߽ﻹڳԸأ
ÿյİҹյع۲޿Ѫսɣȴս޿ߡ
û뵽һﻹأӲҹһЦоǶ
ֻּ䣬ŲһɫĻ֮Уؽл໥ںϡ
ϴǡÿµȷҪô𣿡һη
ҹ˵ȫľںϻϣȻⲻһˣÿһں϶ȫ֮Ϊںʵ̫ˡ
Ըͺ¿˵ЩϧֻҪҲֵˣɫͣԥһ
Ļ𣡡
µ࣬ǻͬһŴֻ̻̻ǻҪġ
ںϣ̺ȴ쳣Ӵ󣬱Ԫһǽǻصƻ
𣡡
ѪǲĿֲֵ궯˦Ѫɫ١
ô£һ𣿡޿߾ŲѣѪ·һӣ覹˼ܲΣ
УСıѪɫҵ۵ȥ
ʲô
޿ⷢ˾Ļĵȴ˲Ϊʵֲ̫ԽѪѹ

޿߲ʵŭ˲û¡¡ıըС
ã
ҹЦݽסɫһæתҪܡ
ϧ̫ˣ
¡¡
죬˺̼仯Ϊ̿ನ֮ңŽɢȥ̷Ƿ˵
ô£
̷ǧ֮⣬һЩɫأ̧ͷ˹զ֮£ɫ䣬̷ѵ˴ȥˣ
ҲһãȻΪͨ𣬲ûе£ֻٲ˿̷һ˿ء


1920 һ˫
ٻ٣Ụ̃γһƬɫش
꣡
ľѣһ˫ͻȻ̽һŽ̼Ƿϵ˳
ޣ
ҹ˼ںɫҺһˬҾȻЩѪȼҾǲԶըң
ʱҪӦ죬㵽󷽣ѳΪһʬˡ
Ļ𣬺üһֲ̫ˣ
ϴܲԺǰ˵һ£ҲԶ㰡겻ѣһ¡
һըЧҲʮ־ˣ̼Ѫ𣬾ΧһжΪС
֪޿Ƿ񻹻ţд⣬ǿҵıը㲻Ҳֻʣ˰ɣ
ŻҪˣҪʬԭűըȥ
ܿģҵѪʬ壬ڴڱըΪǿҵĵ㣬Ѫѻ˻̿
ҹͬ͵ũѪʬطңҲҵ顣
С飬Ц˻
ϴô鰡Ҽ
ҹϸһ£˵ܹʮţȷʵ٣ǸһõĻӦ֮ܽ۾
ҿڣҹ㽫ʮȫ
ȴ̫ԸϴЩ鶼ƴˣҲҪ˵Щܰ۾ǸõĻЧ϶ã
ҹȴǵȻˣȻʮҲܰ۾ֻ֮һͻư벽ۣ۾Ҳֻʱ⣬ȴͬ
Դ͵żҵĻ꾧֮޴ôͣڴ۾ϣ֮£ĸԼ۱ȸߣ
ǡҲ˼ȡҹʤʵΪѵӺǿЦ
ҹװʲôʱˣϴ󣬻ϴ˵ĻҲ
ҹҲڶ죬ͷžˣϴ
ߣ
ҹݺݵذһۣŤͷȥѰ޿ˡ
ϼһӲĺܣѪħʹ޿߲׵ȥûɱҹᰲġ
һѪʬ嵱ھһþ޴Ѫʬ£ҵһϢ޿ߡ
Ȼ޿ѪյѪģȫҲǺڲģǸˡ
ɰҹȴΪѪħ˵嵱ΪǿģһҲš
޿ںһ̯⣬˭Ҳ֪Ƿܹͨĳֶֹ壬ý鶼Ҫ
ҿ޿ǱӣϴˣǲǺܿͻˣ
ҹĬ޿߿˰죬ڵģҺܿͻָԭ״̬
⻹ϲСǿ𣿡ҳԾ
ҹָ޿ߣ͵㿴̯ѪԭѸɺԣһȴʻֹһϸֻܷѪħֻҪѪҺǾƵĸǽǵݻ٣ѪħϵĲ֮
ô̬۵ڻԼҲһݲ֮
ҹһۣΪѪħǰ׸𣿷ǿ󵽱̬׶ˣѪħҲ⣬ȻǿȴżΪȶأһѪҺеħԣȻڶʱǿޱȣҲʹѪħɥʧǣΪֻ֪ɱ¾Ļ
ҲΪʲôħеϹħ嶼ԸѪħԭ򣡡
εħ֮Уҹǰȥ֪ħ統лϹħĴڣҲ֪ħҲĵǣħ޳Ƿڽڶͳħչǧ˫ܷ񶥵ס
˼ʱ޿˶
ҹ˵ͷȥ޿۾˾վǰʱһɾϮ
ɱ˱ɣ޿
ߵģǾŹģ
޿߲ĵҧҧǱ۾ȴŰҹ˸һ
һԵİҹû˵ȴ֪ôԥ߹ȥԪȭͷ׺ݵȥ
һȭ㾡Ұ˳ɵĹ˴޿˵ǴСҲΪ
ȻҸ˰ҹôãѶնݳ󻼵Ҫԣ޿˿Ļᡣ
ۿҵȭͷ£ʱ̣һ羹֮ǰγһǽ
ɻؿҹΪǷǽǰҹʩչġ
ٳδȵ޿Ƶ۾ؿŰҹʲô
ҹһЦҶǴˣҾͲĨˣ֪һֱѰһصħİ취˵ҿԷһ·


1921 
ȥħķ
޿ͬɵӰ㿴ŰҹЦҹҰĿ󰡣Ȼͼħ磬ôɽѾɲ𣿡
ҹͷط̾˿ֻ֪̫࣬Ҫңʽǲ
Ȼǡ޿߶Ȼ
ҺҹΪʲôȥħİ취ѵǱ߻ûꣿ
ȻŪеԭί϶ҹҪһĵ޿߾ȻðҹԱǲ̵ġ
һѾס޿ߣ׶ͺ¿㶼ˣŸƨϴףǿ㣬ѾҪ
ҵв޿˿壬̶ֳȵвҲֻŻеСˣ̶ֳȵǿûõġ
ҹҲЦҲû˭ˡ
ˣſ˵ҹƿңðɣʵ㣬Ҹոմħ
һֱӴ̼޿ߣǷŵӣȴһ֮ΪѪħԴӳħ֮ı㼫صħ磬гӯħܹõħĹޡ
һðҹµ޿ߵԸʧʱû˵޿߲кɽ֮ˣϾѪħͷɲᡣ
ôôʱ޿߶ȥ
ҹ뵽ľǣڲѰȥħķûҵǾͲ˵ˡ
˶Ӱ죬Ȼħ磬ȴ֮
˵ʵڵʵȥħҲû֮οڵħѾҳһ࣬û汾¾ȥҹӵ
޿ȴΪȻΪۣʵɽжǺߣѵħͲУ
治УҹЦ֪Ϲħ𣿡
޿߶ʱŴͣ㶰죬żѵѵ˵Ϲħֳˣ
ҹɫص֪һٶʮˣжħ𣬴ͷħ޳ʵ޽ӽͨ
࣡
޿ŵ˿ĭҶҵڵء
ϴ󰡣ƭ˵İɣ޽ӽͨˣҲŵ
ҹĽ͵ЩϹħ嶼ʮǰӡһ͵ħżеģʱδȫ磬Ȼܲ޽ӽͨȴҲûдﵽͨԣԹעȴҲʱ֣
Ҳǣ
ţҹ޿ߣˣ㻹Ҫȥħ𣿡
ĬʱĳĬ֪ʱ޿Щʲô
ҹȴĿ޿ߵıķ仯ɲ𽥱سȣգɫᶨҪȥħ磬Ҳȥħ磬ֻñΪǿߣ
д˾ģγ²ɣҹҲ޿࿴
ЦãȻǰħ磬Ҳȥ˶йͬĿģΪβʱϣ
޿߲ĶʹްҹȴҲò⡣
Ҳգ֮ĶԹʱһԣָȫ㣡
һ˵һ߿ЩѪʬ壬ھҹ
ҹ֪ܲ޿ʲôڼǺ޿һѰɡ
ãҲָңѰħİ취ڱУʵҹ
ߣ޿Ը˵ʲô
ҹҲٴָƣһȱǴ죬Լҹȷûгû޿ݡ
޿ƻϺŽԼռ֪˰ҹˡ
ħɽ֮ͨĽΪħ󣬴һȺϹŴ⣬ʵûϷֶֻͨβʵֽħ磡޿渵
ҹҲ˽ҵ֪һ취Խħ磬ֻǶҲֻһΣ˵ΪϡȱҵΪ䣡
޿ߵͷҲ˵ֻҪͱҵʯһֻħУħҲǼΪϡȱôȥħѴɽˣ
ûҹ̾˿ѵûбİ취
У޿߹ϵ෽ΨӰ֦ܰǽħ磡
Ӱ֦ʲôڵ
˵ңǰҹδ˵Ӱ֦Ĵڡ
˶Լ޿һ͵Ӱ֦Ż᳤һǰǱ٣Ӱ֦Ҳ֪ȥԡ
˵׻Ĺ޿ԷŵԾӣ֮ĻȻ˵ڡ
ҹͷ˼һᣬɣȥĵطҲպ·ۼأҲһЩҪ幫ڤڤ֮עˣ


1922 ж
ҹ޿ΪҪħʱ³Թϵ˵˲ɿǱѡ
޿߻ָĲˣʹ뿪ȴҹȰ
˲ΪѪ𣿾ô뿪źҹЦǺǵ
޿ҹͬķ̷ʽ˼ǰЩѪѱڿ˰ɣߣѵ㳰Ц𣿡
ҹһ⻰֪޿ˡ
˵Сһ㲻٣ΪʮѪ𣿡ҹǹص΢Ц
޿üͷһѪԴѪɣÿһûаԩΪϸ޷ɳʮѪʮѵãѵطУ
˵̷ҹ
޿ȻȻδ˵Ҳѹ֣ˣɽĹȰҹ
ҹ̷ҹҲһ֪⣬͸˵޿ˡ
ʱҹ󷽵ȻѾҾóɣʶʶʲôĲ̣
˵գкҳʱ·˹ȥ
޿һԥ˾ûӰɵż°ҹ˵ģҪһδõĻˡ
˶ûã֮ͻȻִĺڵ㣬Щڵٶȼ죬ҹֻǧɡ
զһЩ˵Ϊβ룬һıɽײĽɣǿҲͨɵۣʮˡ
һֻСӻķʥ֮⻹պϣɶ԰ҹ˵ȫһȺں֮ڡ
Ⱥ˵ĿĲǰҹˣǹ̷δҹ˵Ĵڣһͷ̷С
Ȼǹ̷ʮǰ̷˴ɱ֮˶壬ԩԹ̫أշ̷̷ͬһ˵£Զķ
ôȥˣͼѰңȴһ񣬽ȴ֪ΪͻȻ֣Ǽ˸ˣ
ȺƺԹ̷ʮ˽⣬ϸ֮ǰҹδ˵
˽˽⣬ȺȻ̷֪дµȻη
֪ηҹҡͷ̾Ϣ
ţ޿ݵȽ˴ˣڽȥ
㣡޿νǿڰҹϣ⽫ЩĨɱ
ҹ⽫Ϊѹͨɵ۷ΧڣԶȺС
żηʱҹͻȻһϮ
һɤȥǰŻˣһȺ˾ں֮ڱɫʱһƬ
״ҹ˷ۻʲôҿû·£ͳµĳ棬ضֻһԩ
ܿ죬Щ˷ָûеϮ𽥵ƽ
ʱмŭδղ˭˵ĵϮ
ͻȻ˵Ļвҳ˲ݵ˼
˭ҹԱߵɻؿ
ôû㣿һҲˣ˳˵
ղž㺰ĶԲԣ
ը˹һ½ìͷ׼˰ҹ
ߣٴаŭ
ڰҹʱѹΪȥֻǸͨɵۣȻὫһ¡
˵ʣҹȴҲŲæƽ˲׵
˭֮ǰٴʡ
ҹɨһۣǲ֪˭ֻ֪ھǣﲻǸĵطĸϽ뿪

˼ЦƭСİϷͲó˰ɣҵȺòҵ̷Ϊһ仰뿪
ִ£ҹɵ̾˿ˣǲҲû취ɲҪڣ
˵գˣԹԵس̷ȥ
ȵȣ
һһСܸƨɺߣߺߵղϷˣǵѵˣ
ҹüͷһ壬ͷȻأ
ԲۣžҲû˭ˣŭЦΪͨɵ۵ΪͿˣ㣬ڳͨɵҲв٣ǵǸ⳥ͱǶ㲻
ԣ⳥ǣ˸͵Ǳб˲ռ˵ԭ򣬹Ȼթҹ
ҹޱؿŹҪ⳥
ϻˬ
ҹ˵ͷãҿԸǣҪб½У
˵գ̷ȥ
ֲ֪˵ʲôΪҲ֪ҹʲô
̷Ϊƻ񷶥ʧ汩¶£˿Ŀ̷ʲôûС
ֱҹߵ̷ĵն̨ͻȻһ־ٹͷлò֪ʱ֡
нȻн𾪲ѣҹĿŵı¶ֱʾ


1923 Ǳ
СӣƲǣ
˶ʱŭҹΪѾ״ǵĵߣȻ֮˼󲿷ԭò
ҹڻ֮õĺֻǵͽƴĶ󣬺οн
Ⱥͬ蹷ˣҹû˿ԤϵַĻ档
ò֮Ͻأؽͬ룬֮á
ҹ಻ԶλҲǰһ
ŷʱ׵壬ȻҽһĻᶼûУֱͦͦصȥ
ͨ
صĹͬһѻľ˲ɢ飬֮侹ƽû˿ƫǾĳġ
ոջҪðҹۣתۼͳˣĲˡ
״֪ܲҹǿ󣬼ȥȷֻͨɵ۵ΪɸոһѾ˵֪롣
ǿÿ£Ǻηʥ˸֮̾࣬Ҳڲͣѯʡ
󣬰ҹδ֡
ɱӺЧҹһЦӲɻɱˣ߳ȴķ񣬳ĿԵġ
ʱеĻòȴûΪ£ԽԽԪ
˾ľǣҹ۵ԪѾԶԶͨɵܹӵеģԽ˷ɵ۵ۡۡԪɵۡ
ǲѹѹȵ˴ھʵǰС
үʲôˣΪʵǿľ羿ʲô
ͨɵۣۣۡѵ˵ǻԪɵۣ
ôܻлԪɵ۵ĴڣǲӦķʥ𣿡
˻ˣҹչֳʵܹģǿʼ֮ǰΪʲôҪôԴҹǰҹĺݣȫĨɱеֿ
۲ʶ̩ɽŹǵĹɣ˲ס
ϧҹ۶ûһ£ΪЩ˸벻ķۡ
ͻȻ߾ٵĻòȻ£ҫ۵Ľâͬ¡
״ﻹܰѳֵסΪҹҪɱǣһ޵ƴͷ
Ȼһȴն䣬ǻֺĽâޱȾ
䣡
޽׺ݵնƥƴضŲĹ̷ٴαһ㣬ס
Ȼеδϣǿµһ֮ǽҹµն̨˷ĩ
˻ζʱҵͬʱɻѵҹչֵǿһֻΪŻǣ

ͻȻһ·ӵ´
˶ʱ͸ɳģؿԭն̨¾Ȼһ׵޵׶Ǵ޵׶дġ
δѯǹʲôӰӿзٽ䣬֪ڰҹߡ
پΪǾȻҲ޷͸˵Ϊ˵ҲԶɵ۵Ĵڣ
ţʲôӣһλɡ
˴ӿʼľ֣Ѿױ̾ǣλɵ۵ǿߣֻҪҹҪɱǣǸͻһʱ䣬䵣£һºġ
Ҳ˷֣ҹ˵Уһɽ磬Ǳ־ԵĹͷһģǲĺ
Ǻַ֣ܿ޿ͨķŵӲһҪϢϣ޿ֳǼΪŨصѪɷ
ѪħѪħϳ޿ߵݣ
޿͵ػͷɺ׶صһۣŵ˲ȥ
ߣ޵󱲣޿ߺ˵
ʵ˵ҲǺܺˣǸƽʱ޿Ҫɱֻһͷ߻ӻֱǣƺת䣬ٵŰҹ棬׵ɱκһɽ֮ˡ
ˣ
ʱҹһҺ޿ˡ
˷ˣԶ޵׶
뿪˲䣬޵׶б㴫һ̶ļУţһѪݺݵײ˶ڱԵ
޴ĳֱӽײһɳ죬ձ㽫չ˳
ѽʲôöģ˹ʬƴճһ
޿ȴ˷ĪҹѪʱģɲ׼
ҹЦһ㻹ԳƱСһˣ
˵գҴ˸ɫֶ޿ݺӦͷѪҺȥ濴е鷳ǰɣ
䣬Ҳ޿ݷԵĻᣬұһͷ޵׶С
޿ݴ󼱣ҹ˼֪޵׶бдĳϹŴܵżǼ֥鶪ϣ


1924 ޾Ѫ
޿ݵʵԸѪʵѲ˶೤ʱ䣬°ҹǷݣеֱ̬Ѫ
޿ҪߣѪס޿ݵʧŭѪŭȻᷢйطǰ̽˱ΪĿꡣ
һʱ䣬̷Уҽ˷һȺͨɵеùһѪһɱ
޵׶İҹĲҽУͷȥľ޿ߡ
ôˣҹȵ
޿¶м붪һˣı
ҹ󼱣ô˵ûɵֻѪܽˣǡ⣡
˼޿ݣȱ޵׶
ڣǰֳ̳زҾ̶̵ļ䣬ʮֻʣ˶ʮˣĶѪɱΪѪеԩꡣ
Ƕʮ˱һţͼֿѪǵΪʵ̫ͣѪĶ֣ȥֻʱ⡣
״ҹҵ˹ȥһ£˾
գ
ٵأ
һ̳ĽѪɫ֮ϣɵؽѪɫٿϡ
ѪʹֱӷǶʮˣתҹ
ҹѪע⣬һǶʮҲǵþˡ
ʧǣǶʮƺɵˣȻ롣
ҹͷغǻŸʲôϽ
ôһǶʮѹһɢ
ˣҹҲټɻʲôſӸѪƴɱ
ⲻͷһѪ֣ȻѪ㣬˼Ѫ޵׶һսضĺܿ졣
ԭ
֮ѪžԵĿƣǴһͬȼɭֱ֣ӽѪճһž޴Ļ
Ѫʹ죬ջǳ˻ҽ
һӨӹڰҹ£һ٣УҲطǬУתص޵׶
Ӵôͽѽ޿
ҹݺݵصһۣȴҲ˵ʲôϾһ̫ˣȻѡ޿ݡ
ߣգҲֻ³򵥵
һ·£Ҳ֪˶á
˵Ľŵװʵصǲпմܡ
λڵﾹȻڹ㳡ľ޴ռ䡣
ڿռλڵ£߼Ϊ谵㲻ֲָҲ޷Χڵľ
˵ĿǳܼҲǿܹʮ֮ľ
ʶΧһУܱͻ鷳˹Ͻųȷᷢ⡣
˾ʱռŨҵѪζ̷еѪζŨ
޿üͷʮѪζ˿ԽŨңûһǧʬǴﲻЧģ
ҹϿɵû´Ļ̷ֻ˶ĿĻӣĹ̷
̷Һ޿ͬ
ҹͷѪڣǧԩͨ꣬ǰ˲䣬̷֪Ϊ죡
죿ɻʲôͷȻ˴ֱʣȴֶû˵
ҹߵԭǸϲģĳһ汻֮ΪҲΪֻȴⷽ츳ɱˣһɱǧˣʹ֮ΪħҲΪ
ڻУıһΪĿܣһȺɽ֮նɱĳ棬Ѫ֮ȥȴö֪жδ˵ˣ
޿߲мԭֻڿ֮еϣΣ֮·ʵҪģҲֻ꼻һֶѣʮ£㹻ʧˣ
޿˵Ĳ޵ɰҹǾ˼򵥡
ɱ˲ǻĳЩ˵ĳޣɱһˣɱһˣɱһǧΪ˳ԹܾݿѰȻɱǧȥëȻ¼ôǳԹ򵥵Բȥģ
ɹ黳ɣû֤֮ǰҹҲ¶ԡ
ǵ𴦿ҵɱ˵ҹ
һ鵹Ҳû޿ݵķԣҹͣҲȤһɽ֮˼ûħҲǷͥͷ࣬ȴĺĲɱ˶ˣǷܹģ
˷ͷȥѰʱ˭Ҳûע⵽ðһѪɫĴ֡
ЩϢڣͺ޺Ӳݡ
ΨһӲݲͬǣЩֻŰҹ˵ƶı䷽
˷ֿһ̣ռͻȻҾŵؽܵϮ


1925 ֮
ҹҵҪ֧Ԯȥհȿܣ±㱻һ״Ķס
ͷȥֻһֱʴ׳ѪɫǴӵġ
ȻѪҹеԾûѪŻԾ
Ҫ˼ûòϣŽһ壬ϿУҷ˹ȥ
ࣣ
һͬһḭֱ̀ҹ
ҹۼֿ죬ӽնϡ
ࣣ
ٳ֣ʮת֮䣬Ѫɫټռռݡ
ʹҹڿУȴҲ޷Щ٣Щͬ۾ÿι׼ز׽˰ҹȷλá
һһĽչͬ˲ָӡ
֮£ҹֻʩչв٣֮Ǹࡣ
ۿٽסҹջ
ϻ㵱Ҳèǰɣҹŭ
ĻͷųĻ˲˴ƬֻϧΧʵ̫࣬ڵסߣ޷̿ȷеλá
ɻ콵
޴Ļ϶ºȻ¡
ӴٺǼӲٱͬйһһή
ڷ֮ȼ£ƬٲϵŤͬһȺڻŮŪˣϧҹ˿޸С
Ҳ֪֮ȼ˶ãռ֮һٶ˸ɾ⻹ǰҹĽ
Һ޿ҲУȫһѻ𽫿ռеپչ⣬
֮һոɾ󣬰ҹֱҷ
ǰŸ̤һЩճɻҽ֮ٴµ١
ҹԾ޾Ѫɫʵˡ
ȻˣҾչ㣬ҵҪΣҹҧŭ
ţܴ͵ȼԭʩչ޾Ĵ˲˰ռ䡣
һûջط֮𣬶ǵȴѪɫٴγ֡
ϣɻѪɫ٣Ȼ֪ЩһѪǵ²Ѫҹķ֮ŶѪɫĿƣţֻҪסչЩ١
Ҳ֪Ѵ˶೤ʱ䣬գѪɫٲ٣λõҲ˲١
ҹν֮ջأȴûȥǽòС
ԪòУ߾񽣣һӿڵϡ
䣡
һռ䶼ڲһһɵֻа׶೤
ɣ֪棬ô꣬Ҳó͸͸ˡҹвζڸ˭˵ȴö֪
ͻȻ涶һʻѪɫٴͻְͬҹ
ҹȴƽ糣ô㻹볢֮ζ
䣬Ǵ׳ֹͣǰ

һɳƵЦ
ͻȻѣͬǽ໥ֿ
һ̽˳һͷѪɫͷͬѪȾһ㣬԰׵ļѪ
ҹ˵ʱȴû˿Ķݣ֪˻֣ʮȷ˾
죬Ȼûҹޱ
Ȼò䣬ɫͷѪɫȴû˿ĸı䣬Ϊΰҹܹһۿԭ
ֻ㲻ֻ䣬Ȼϵң
ҹʼ磬ĸЩеԩҿĲ״Ҳɱֵʱ̣
ԭˣ첻ΪȻЩ˸ҵǵ컯
ҹδ׵һݣƽɱôˣΪ˵ЩѪ
ǺǣЦЩѪȷģܹʳ˵ѪѪеΪǣȻΪã
ˣѪĿľΪΪҹŻ
ҧΣҳϣ츳ϣҵȷǸҲЩ˰Ȩǿڿ˵ǸΪ磬ķֻܸƨɺϹϾ
ƾʲôҲҪΪϵǿߣΪ˲Ҫ֤ǿ֤쿴û츳һԳΪϵǿߣ
ʱһɾ˵ѹѹͬһɽŰҹͷѹ¡
۷壡ҹüͷ΢
ԵôЦûʵ۷壬ϣҲԳΪһˣ
Ȼ̫ãҹǲмЦͬ㴩͸Ķ䡣
Цʲôŭ
ҹЦ棬ЦǸ


1926 ۷
ЦǸҹֱ׵
Ȼ۾Ϊŭ벽кʸ˵Ƿ
ҹƲֻ꣬Ѿǰ벽ۣʮ꣬õǼǧ˵ΪȴֻǴﵽĳ̶ȣѵǷ
ŭҹ˵ʵ˺ģҲһ˿ǳɥʧ
ô˵ҡɱ㣡
һмЩԪ۾۷ѹ˲ְҹһֻǿĴֽס
꣡
ͷѹ촫ҹǿ̾ʹҧǲԸɿڡ
ùЦһ⣬һӣһ񱩾ݺݵسϡ
ֻоؿһʹͬ߷ݣɳԶ
ͣ
һʺѪҺؿڵıл⡣
ò˵İ벽۸۾۷廹һģʮ꣬ӵеΪΪʵ֮£ҹ·һ㡣
ѹԾɫģһͷǿţϣƫͷ
״쾹оһ˿Īŭ𣬵ͺСӣɱ㣡
˭֪ŭģֻǰҹһ
˵˸ϣǶò׵۾ӡ
һ۾۷ѹʱǿѹ˲佫ҹС
һɽѹҹƺһڵأƾ͵־ֻǿվȻס˫֤ţѾļˡ
ÿµѹ۾۷ʵ𣿡ҹоޱȵΣʱ̣Ȼɵȣ߱Ƚ֮£Ϊǿ
ɫ仯һЦĴ㣬Ծɲ׷Ź
ͻȻ췴һգһѪɫĹƾճֻ֣󲽿赭дһƺԥҹؿڡ
ãҹ󾪡
ܸоѪɫ̺ܹܵģǻУǲҲˣʱֻ׸ķݡ
ƴˣ
һҧϽڽʣķ̻֮ȭͷ֮ϡ
ؼʱ̣ⷢˡ
޷ʹ÷֮Ҫ콻֣
ʹù𣿡ҹЦ͵ħżУǿȼչ֮Ѫǵ޷Ƶʹ÷֮Ҫԭ
ۿѪɫŵﻹʱô࣬ҧأеԪһԵȭͷֱӭ˹ȥ
أ
Ƶ˼̵ʱ䡣
ţҹҽһ㵹˳ȥδأһѪڿлһɫĻߡ
ϴ󣡡֪ʱѾ鷳ϵ
Ȼ˿ԮĻᣬԴѪס޷ҹ
ѵҪ
ߣģˣվǲˣһЦ˵
ž
ȥɵõɴ۾
ֻ˵İҹһͦɾվֱǺݺݵسһӰ
ôܣӲɳܿ죬һ˿ѪɫٴγС
ѹ֣ҹ˵ܽ˺յһЩ󲿷ֻ޷ڵԪѾһգβܶԸǰˣ
ڣﻹвٵƣ浽˹ؼʱ̣Ҳ˲ȥˡ
뵽ֺޱؽ֮üĴǹǵŻףҲ׵ĸܵ
֮Ȼǿ֮Ⱑ첻ŭЦҹͬһ͵ߵķ⡣
ǺǣҹѵǱҪҪһѰ
ѭȥһϮƮȻһ˫ɨܣϢȻһޣ˲Ǳˣ޿ߡ
ͺ¿ˣϽȥҼϴ󣡡Ҽ͵غ
޿ĮؿҹζЦȻʱǰӣһûɣ
ҹޱ鿴һ۱ͷȥԸش
ȴ̲סŭͺ¿侮ʯҪ𣿸㣬ֹ־ǹ̷ˣ졣ҪǲæˣҲɣ
죿޿΢΢Щȣϸ졣
޿ͻƵ۾ȣǲϴһأǶĿǰʽû˿
ֵǣ쾹Ȼûм֣ɫصض޿ߣƺηʲô
ѵ޿ʲôη
ԴҲ벻գǰҹ˳Ĭ޿ݣɱ죬³֮һֳɣΣ


1927 ߵ
޿߶ݣȴȫΰҹ
ǰ֮𲻻ģԸģ޿߼ֵ
ҹüͷһ壬˵ңҪˣȴҪģܲˬ
ܿٴİ취ֻ޿УҲֻ
޿ߴϲʹģ˵㻰ȻȫԸѪźǿĿƣȽȳ㣡
ү
ʱҵֻһϢȥǰѪ˸һɶ
ɻδȰҹˣұ嶯رȥ
Ĺôүϻ㣡ȴ˺֮Ĳࡣ
أ
һ죬׳ѪֱӽҳɳȥҲҽһͬڵϳԶ
ȻҲ˻Ťž޴ĴǱɿسɱ˹ȥ
ס֣
ҹƹ죬ֱҶȥǰһĻŭ
ֻһպۣƤĲ״˴Ŀġ
ƽҹҶ֣УѽҵֵܶԴұŰܲŭ
ģ죬Ŀɱƻһͷɷ޳ɱȥ
쵹һŨصɱ⾹Ǵĵеη塣
Ǹоݼţؾ첻죬۷ǿߣȻһ벽ۣǴȥĸ飿
СӣƢֽ꣬ѵҹȴ޿ǿŵĴЦ
Цʲôҧ
޿߲̲Цǧ˵ľѪȻֻ˾磬ЩѪϼֱ˷ѰǸ𣬿±ͻͨˣ
㡭̽޵Ŀת޿ݵϣҹˡ
˰ҹҹȴ׷Ź֮
ֿһұǴĿĵϺȻ޶ԡ
ͼʱһĺӰֱȥ

ŭڵĺӰû˿Ļţǲмһߣ̤ǰһӭ
ˣ
һƵ˿ۺӰȴǵɳȥڰձ㴫һҽУȻҡ
Сģ
ʱֻ޿ߺͰҹһͬǡôĳһĳǿнϵжȥ
Ҷһƣжʱֳһ˿ȡ
ҡû£
ǿװ򶨣ʹȴȫסأһѪήңղŵĽء
ȫȻңǶŰҹɭЦǿջûɣҿʮ֮ĺʲô֮
ϣ
гϣ׻λεĽâֱָǰҹ֡
ֻüɷأһϲŭɫ˱֣˵жôߡ
һűЦһż㣬غ˳ȥ
ƾҲɱң棡
ֻμ£ָȻ̽׾ٵؽҹĽ¡
ҹ󾪣һҪָϡ
ϧͼѱϤһһ߳Ȱҹò㣬󳷳ȥ
ʱһ壬ͳֳצֱȡҹļƼԪǱץס԰ҹʵ޷ѡ
ǧ֮ʣƷ԰ҹӿδӦһӰֱܳӭ졣
û뵽ǰӪȣԾͬʱצΪƣӦԹȥ
죡
ԷԺ䣬ִӭսȻⲻ˳Կʵǿᣬֻ˼㽫жȥ
⣬Ǽ͵Ϯһûͬʯȷǳ޿ߡ
ôܣޱȣʵ۾۷壬޿ֳʵ۳ڣ˴Ĳ£ִӦԣҲʵԳܵġ
ѵ˵ʵüͷ壬޿ߣжһݹǡ
ֻʮԶ޿ߵɫɼϸ΢ĶҲԿúȻЦûȷЦֻȴǳЦ
ѪǱӦӵеģѪ͸ɣһһˣ
ʱ޿ߵɫ£֮ǰҹһ󣬾ðҹʱԵݡ
ûѪħѪΪѪҺĿκ˶ǿңѪħصѪҺʵ
һŬ޷ģٸһ꣬Ҳ޿߼Ĺ
츳Ĳ࣡
Ҳţʲô츳Ҵ츳ͬħһ㣬޿ݵĳַ·𴥶ʮһֱĵ
û츳Ѩ


1928 ͬͬ·
죬˫ĿѪԹͬһͷҰ޲ɱ
ͻȻˣ֮ͬٶ֮磬˶ȫ¡¡֮޲ޱȡ
ôᣬ˿µٶȣҹ˾ֵ
ǵʱȴ࣬ٶǰδеĿ죬״ͬ棬˲òӦԡ
ˣͬʱһͬʱ˳ȥ
ߣûôף
УĲм޿߸衣
ɻ޿ŭǺӰȻٳգۼٽ޿ǰһɿ񱩵Ѫӿֳࡣ
ãҹһܵĵԪһĳ
أ
ڶϸ΢оŴ׵
һ󣬰ҹͬߵķݣֱصײʯϲͣ£˾ȵǣȻ޿ߡ
ҹʯ䣬һѪȻأϢήսԶѾΪܹˡ
еִ˵Ŀ£ʮδǳԣɵԼҹҡͷЦ
˵ǰҹӰȻ츳֮𣬵ȴһģһֻǱֵĽȴ෴
죬ҹֲԸֵĳ嶯Ǹɱħͷ
޿߽һпУݺݵ˿ĭҹʵ൱ԸҹҲֻһԸĻȻҲòȥ
ʱɫಽؿҹûȡҹ
ϴ󣡡ҴţȻڵ״̬Ա⣬ܾȰҹ
޿ߣİҹɲ֪ΪΣڸղһ֮ˣ˫Ȳʹˡ
ۿɱؿҹǼĴʱɱ
ͻȻҹҧվһһ໥ڰҹϵ
Ծҹ㽫˫չʱ˼ǰһŻһķ֮
Ƿ֮Ѫģҹʩչķֵ֮ز΢СĻҲ㹻Ӧµľˡ
㾹Ȼ𣡡켤
ɰҹԾ¶֮ɫģǶ᲻ȥģһˣҲ֮ʧ
ʱʧܿͻָɫô㲻ǴôСҿɣѾ;ĩ·ľ𣿡
ҹҡͷ㲻Ȼʮ΢ҽ໥ںϵĻ
˵գǿнͷ֮ںϡ
һĻǰŻˣںϣ൱ڽֲͬըһ𣬱ըһһڶ򵥣
ˣ첻ɵúһ
ҹȴЦȰ㻹Ǳ׷ĻˣĻұκ˶ٶȹ죬ҲӳΧҲ˵Ҷֻ·һ
㡭㾿ʲôηʮ꣬òĳɾͣôԲ
ҹǿŸԸһѡ
ҹȴû˿иصܼ򵥣뿪ĵ̣㲻ܶǳ֣ĻôྭӪһжữΪУ
ƾʲôǣŭ
ҹȴһЦ㻹бѡ𣿡
죺
ðɣǿ뿪
˼˰죬컹ǵóһۣҵҹΪóҹƸ۵Ĵġ
⻰ҹҲûзɾ裬޿ݺ˴˸ɫСغ󳷡
ÿһһСģûʹӡ
ʵȷ뷨ɰҹʵ̫ˣûл֡
֪ΪΣҹСӣʶĸоҹԼ
һ£ͻȻסˡ
ҹ˶ʱ
ô𣿡޿ص
ҡҡͷ԰ҹҿһ𣿡
ҹ˵ͷ
һڵҲ˴Ԩ𣿵Ȼ˵Ԩָ
ûҹӦҵľȷʶѡ·ȴȻͬңһԼѡ񣡡
˵꣬ҹ˾Ļ𣬲裬뿪˵¡
һУû⵽͵Ϯ˳ӳ޵׶
ҹ֮ţǻͬ뷨ɣʶԼ˭µȥ֡
߰ɣҹ˦һ˼뿪̷
һ·޻ֱ붫Ķ߶ȥ


1929 ػعʵ
ԽĴʥغ󣬰ҹмûлҲ֪Ƿ񰲺á
ɽͣƣոؾ֮ԵС
ȻߵҹСʵϴҪҪȥǣ
ҹ̾һ΢΢ҡͷˣȥӦվסŸˣҲӦûҵͻȻ֣ضǵɣ˵һ˻ҴߣɲΥ˵뿪ĳԣ
ҲǣɫʶȰ˵Ϊ֪ҹľ˭ܹ׺ġ
߰ɣҼװĻᣬҹڰ֣̤նȥ޿˱һСξ롣
ڻ֮ͨ޿ɶ԰ҹ㹻ľ裬±ҹˡ
ϴͺ¿ܼɵأζ
ҹȴûжٷӳ޿гֻʹʹʱⱾͲͻҵӰ֦˻ٴγΪС
һ·ƹ֮룬֮붫Ķ֮С
˴ˣϤ̾һȺʵǿ֯Ǵеɽ֮ûһܻ߳ġ
Ȼ֮еȷвٱһЩҲסڴˣɾû˸̤·ѾΪ˻֮Ľء
һȺͨɵ̾µǿֹȥ޿߲м
ҵѵΪ̥ۣ
޿ȻȴǱѵ⣬ҪǰһٸҲһĹ
ͻȻҹͣת޿ߵʹɣҺҽȥУ
޿ǿϷ´ģЦɲУǵõӰֱ֦ȥħô죿ǣ
ҵʱŭˣͺ¿ɣ磬䵽ⲽأ㻹ҳ˼ҵأǻ˰ɣ
޿ԱʵҪкѣȺ˲ʶ࣬ɱǣ
ңƢ꣬ýȥ˵ơ
ҹʱҵļ򣬵Խȥǲ׼˵ʱұضȫĶԸ壬ұ֤Ҳɴ𣿡
ⷬû˿Ȼҹ濴ǰ벽ۣʵۼǿ߿⣬һ޿ʮ԰ǳҲҹ˺
ģ޿߲Ը
ҹͷǾ߰ɣ
˵գ˱̤ɽ֮С
Ƭ֮̾زر֮Ҫ˵ʲô𣬴žǿгųصζɡ
ǰ֮ս󣬽̾ڴˣӴоʣˣķʥض֪
Կ϶ǣ֮ͺˣǵʵķʥ֮ҲһֻϧķʥȣǼֱǲֵһᡣ
ͬҹķҶˣǿҲͨɵۣ⽮ɵ۶㲻ãɼû䵽ֵز
̤ɽͺ󣬰ҹ㽫ͷųȥǲϮֻǲԸ˼޹ˡ
Ȼĵ黹Ƿˡ
ಣ
һɫìٶҹڵ֮У޷۷ֱǳìλãֻжܹƿĺХ
С޿
ȷǺìٶȼߵĻܹ˵Ӿɼĸţһ˺ѲǲˣҲѶ㿪
ϧìԸǰҹ԰ҹʵò۾ȥֱì
ֻ˫ŲԴһλãŲһ̣ìǰû˵£ڸͣìβ˲ͣ¡
ףڰдһ󾪺ɻҹ׵رܹ͵Ϯ
Ȼ΢죬ðҹ˷λá
Ҷû˵һ壬ֱڰ֮Уֻžһ£ұץһ˻ˡ
۵
ؽ˶ڵϣ˾ͬһ㣬̱ڵϻ
ҹֵذһۣץ˾ץˣôأһִ綼ûУ
ҺٺɵЦ˭͵Ϯϴأһʱûպ
ҹһ£˵ǸҵֵûûصŪ˰ɣģǲǻˣֻһ¶
˲ΡΡ̧ͷ˰ҹһִۣˣ԰ġ
ɻûڣ⾹ɨ˰ҹ޿ߡ
ͺ¿
һ֮ǰηηһͬɱˣҪس޿˹ȥ


1930 
ͻıû뵽ġ
ҹ͹Էŵӵĳޣ֪޿ݵĶ֣ȴҪԷƴɼĳûʱ˿ļԽԽء
޿˵ӲΪʲôֲ˵ΪҲϴԣ÷ŵΪΪŻ
ԣ˳ʱ޿Ҳֱӽɱ
ס֣
ҹķӦҲ㹻죬һ̤Ⱥ֮䡣
аҹڣ޿ݲ̫ΣҲûпĴ㣬Įؿˡ
˼ɥʧǣǹܰҹ˭ҹҪɱͷͺ¿
ҹȻÿֻЩͷ𣿡
˶ʱסˣԣֻɾ磬޿ݵΪҹҶ޷͸˵˵ΪȥԶ
ʱǰ˵ļ򣬵˰ɣӱʮ겻㻹ᣬеǻᣬﵽ𾳽ʱֱȥ磬ѷͺ¿ɱɾҲû˸˵ʲô
ǰο
Ȼҵĵټ򵥲ˣмͻ𾳣οССɾ
˵Ķԣ̫嶯ˣ
ɫû
ҴЦͶǼϴ󾭳ңҪΪûʮɰյ鲻Ҫ׳ԣ
ιʲôʱ˵⻰ҹû
Σȴ˵̡
ҹɣЩҴģԼ𣿾͸˽ӵܰɣ
ЩͷˣҲ֪Ϊûû˵˵̣Ը޿ݣ֮Ťȥ߰ɣزӭǣ
ɵˣ˵ɲΪ˷ԹްҪĿϵ
ɹϵƺԽάϵԽأ
ҹݺݵذһۣת˵ֵܣǲҲģһҪڽ߹
ᵽ߹˴һ£ԥðɣţȥͨ
˵գһûӰ
ԸΣȴҲòԭصš
ԼĪһʱȥӻǲҺ޿Щͷˡ
СӲˣǵİɣ޿ŭ
ԭ޿ݲԸҲͬԹҿ˳ǽأУҵýȥ
ǰŸȥͱҹסˡ
ʲôأңһ˼ңǲ㣬ҲûӲҹŭ
ҹЩֻùԹԵؼȴ
ͻȻһյĽŲ˵ע⡣
̧ͷȥüͷΪһȺˣȫװ
׼Ǹɼģ²۵
޿һЦ̵ãԹûأȥȥɣ
˵գ˱ڿ׼ʹĴһܡ
Ǹʲôأҹݺݵصһۣص˿תʶɺڣ°ҹ
һ飬ȴ˻Ӧ
֣ѵڣҹܣǣԷһ㷴ӦûС
ǣһʿָŰҹ˵
ʱղŵӴʿȺ˳ͷǣХͳ죬ֻнˣ
Хɫģɻδ֮±ɱͳȫȨã
˵գ̤ǰһìָҹȵߺˣ
˵ţ
ҹХһʶӦ°ҹ붫
ٷϻһɽ֮ˣһ޴һͺ¿ʲôѲǳŶɲڣ鷳𣿡Хʵ
Ҷʱŭһô£ͣ˵𣿡
˵꣬ĹĵָŷХĸУôҼϴ˵ǲǣ
ХҲƲ磬ȻоҵΪ߳࣬ȴҲ˿η壬ҹ˭Ҳ磬ˣͳᣡ
գһӣǴͷŰҹ˳˹
ԲۣѽЦȴԶֻ֣ÿҹѰҹ˼
ҹ̾˿һ㣬׼ɱˣ
֣Ұģ˷ֱܵУʱİﻵˡ
ҳһȺʿУͬȺȻΪԪǿȺǿʵһͨɵ۶Ĳܱȵġ
ֻһȭһһļ̵һƬ
Եֵһһص£Хɵۡ
ᣬʮʿϵ£Ƕϸ첲ȣҲ㲻ϴˡ


1931 
һ֪ˣɷХȴŭͷԣһҧɱ˹ȥҪΪֵǱ
ٺ٣Щ˶棬ϣܺһ㣬Ҫһᰡ˲
Х˫Ŀͨ죬ͬҰһ㣬ųìֱĿڡ
ǹ
һַХ㶯սǳǹַͬһХ
һǹȷʮ㣬ͨɵۻҪԸͷ
ϧϵԶͨɵǿĶĶ֣ҿǻʵĴ۾
ָֻɵؾȽǹסɷХ˿
湻ˣͻȻЦһȥİɣ
Х˴ǹһ˦ɳȥ
һҪϷŪХʱҹһֻ㬵ػ
ʱҹֵͳ죬ղµֵܵˣôҲΪ˱ûж⣬ת涫µȷ
ХԭһŭȴҹһҡҶֵḶ́öԷȷûж⡣
Ҳգ˭ʵǿأǸղͷ飬ҺҵֵѾˣХ
ҹɵöԷХһ˿øУͷҵ˿ɲ
ˣ¸ղ˵ȥˣ֪ȥɷ֪£ֱȥҲУҹ
Х¶Ϊ֮ɫī˰ſڵʵΪͬ飬ȥ˳룡
룿ʲôطɻ
֮󣬷Хˡ
ԭߵе˳룬̾ڳһץȥЩ˽档
ôĥߴ˰죬ǲʹ죡ұԹ
ҹһۣ㹰ֵȻˣǳﲻԶȥһ˾ǣΪǱ뾡ҵ
˵꣬˱һͬȥ
ϵ˱ɵҵ˳ȴû̽ȥǶڽ۲һᡣ
ʱĳУһȺΧһָָ㣬ƺڳЦˡ
ҹһ۱ϳ˱Ц˾ǶֻΪζǹ˼ǰģ
ѵ˵Ϊﲻ黹ͬ壬ԣ¹ģҹ
жϥлƽ𣬶Ϊͬ˷ϣ¹ðҹʮֶݡ
ҹٲԸ˻ˮҲ⶯ݣʲôöԸ˵ز
Щ鲻ܳ棬ϾֻǸˡ
ȻҼҹûӦżϴɵùܹ̫ܰˣǲܼȰ
ȣҹԴЦôء
ȻأҼֵ
˵ľȻҪ޳ˡ
״ҹ󾪣һ˾ȻΪС¿࣬Ҳû˭ˣȴܵаοֻôһ˵ඣȥඣ
˵꣬߳䳡һ񱼶ȥһȺɵˡ
һᣬʧİҹ˻ͷεʣĸһȥ²ʰɣҪһ𣿡
ϴ̫ˣߺһҲ˴һ档
ҹҳųڱȥ
·ϣҸˣҲ֪ͨ˷Хһ͵
ҹ룬ӦҵƭɣҲǹ׾ӵġ
Ŀǰĵķǳν֪֪ˣӲԸްյ̡
ʲôͷһ㣬ϵ󷽣ʵ
ƺݺݵذһۣŲԸؿڵֻ϶ɣһˣΪɾǵİëȷʵɵ۵ۣ˵»ͨɵ۵ĸ֣
֮Ƭк裬̵Ĳǳëʵң
һһתᵽʱʱ
ңҲʼ˰ҹм
ҷۣһڣҪϴ㣬н죬ںˣȻҲˣ
˵գȲسһëϽ˶¼Ȯ
ҵɤźܴаҹڳҲ˲١
û۾𣬰ˣû
ʱ䣬߰ʮ˫׶ĿͶ˹ܹɱˣҶǧˡ
Ǻǣɵ˭ѽ
ʱһϷʵȺʱóһ
һͷ෢Ӵҡڵ˳˲˿˾̲ס¡
ѹ˼Ҷë˵ǹ˹
ҹһ²ۣȴĿŵ˵˳һûпѹ²ۣơ
Ѿ
ˣܹ裬ǰ˿ǻˡ
ֵǣҳһǣ


1932 ϷŪ
ҹ죬۾ɨܣ˵ﻹǸӰȻټôԸǣ
ţ
ЦŻӦһʵҲֻ֣ǳë˾ȷʵ̫ЩԸ˷Žô
ʱȵؿŰҹҽ㣿
ţɫ䣬ǿߣëʵ̫ǿˣܶԸģ
ȻҹȴЦЦ˿û뿪Ĵ㣬ң޿˿ѹԼʵ濴ֻͨɵۣëһء
ҹޱؿë˵û㣬ǰ˷ˣǳԲ˶ߣ
˺ôЦëЦǰϣСӣ·ڿĶЦƾҲҳҰҲǵĹۿʲôط
ë͵֣˼һ˵
ͨ
ӱݺݵضڵϣûͬˡ
쵰ɫ䣬æȥڳëûֹ˳Ӵӡ
ˣǱҵģҲԶԳëĳøС
ģСƤģˣΪģȵһԼëɫ
ͻȻתҹһ˿ݣȴδ̫ãĿⷴͣҵϡ
Ȼһͷ£ģҳ򣡡ëһӣԹԵس˼
أ
һ죬ڴűرա
ͬʱΧѱȺΧ˵Щ˴Ϊɾ϶ˣҲҧ󣬺οʵȺأ
ŭޱȣҲ֪ʵ˵ԸëǰеආҲδֵܵס١
ԥʱҹŸʲô˹
֪Ȥ˻ֻҪչ˵ͬ飬ȴǰﲻʲôæˡ
ԭҹҲûæԸһԷˡ
Ǹô
һΣôˣֱѰҹİ
ҹҲûһۣͶһ֧ҩƿ˵ҩֻܸͬˣʣµĽ
ǡɵؿƵһʶ
ӦԵҲ죬Ǽصͷ˵лҽܹȻȥΪͣ
˭֪ҹȴһмЩǺ󻰣ȳȥԺ˵
˵գжô𾪣νų˳ȥһǰȭʱһҷɳȥ
µĿյҲûֱ˽ȥ
Ⱥ£ҹӰʧ˵С
ǿʱ𾪣ոջڻɰҹʵء
Сģ
ʱҵ
üͷһͬʱԱϮ
ߣ
üͷһ壬Щһ֮ģһƳؿڡ
أ
һ죬֮ؿڱѿһҽУͬƲݺݵˤɳȥ
ƣվ
ҺüĿɨһܣȵɱ
£ҲȺУҹ÷ֳȺвϳɱͬʯһ㣬֮ضһƬǽ塣
ͻȻı仯óӦռƣҹȴ֮ó°һƬ
ôģʮ˾Ȼͨɵ۶򲻹ҪȺʲôã
״ëֱţԭ͹ˣһԵøٳûˡ

һҽдһźӰХײ
ëüͷһ壬һȭֱӽӰ̷ڵء
Ӱʱɵõһ
ǳëԼֵܣʵҲͨɵۣһΪ߷ɵˣΪһôǿĻȻˣ
˭ɵģëŭͷŭһ
أ
Ǽ˵ڵϣȩ̈ͷȥҳһţһֻŵغ󳷡
ëΪջ˳ץһ˻£ǳô£Ǽˣ
˸˿ĭӲסҲ͵Ǹˣȹ£
ү
ëһ䣬Сһѽ˶˳ȥ߷ɣﻢȥ
Ҳǳëˣͬͨɵۣ߷ʵͨɵ۷壬ڳë
Ҳ˶ֱӰȥ
Ȼٶȼ죬ȺӰϷˣ߷ɣﻢ
߷ӱ꣬ܵʱŭ˶ӹ
η壬ȴҵɢڳһ
ֻһ˹վǰҹ˭
СӣܽƻΪֹˣ߷Цһȭͷ죬޲ýҹ˺롣


1933 װɵ
״ҹ¶ŵɫͣڸ߷ɡﻢɨӣѽͨɵۣҴ򲻹ѽôأ
ڸ߷˼ʱһǳֹǡ
ֻë´ҹһЦսȫͨɵۣӦʵɣϻ
ҹӦȴء
ëһشΪҾû취ˣ
Ȼҹδָʵһֱȥ֮ûֱ˳Ҫǿҵϡ
磬ȥСӣ߷ɴһԸµ
ɻûȳëӦһϬХ
أ
һ죬ְײ
ʱ߷ɵһԾȵؿǰ˵СӺô
ͬʱ߷ɺͳȩ̈ȥҹһҲûӰͬһ̵Ĵɽ޷
ë˴ΪȾȣǶܽ߷ɵȫ
ëɫһ䣬˵Ҫ⣬һϣϵ
ʽԳë˵Ͼҹǿ󳬳ǵ󣬼ڶ£Ҳ˲أҹϢĻҲ˿
и߷ɺﻢλԶԸҲ𽥽˾
Сӻǰϻ㣬̴ˣ߷ƺΪٵʽﻢİĴȻЦ
գ
һ̤ɫ糣вëǿңȻͨɵ۵ĸֶԸңǲѹǲˣ
֮ǰ֪ҵĹϵʲôڵ֪Ҳʼ޼ɵź󣬰ҹįңҪҵĺ
ڸ߷˴󲽳ǰʱҹһľٶ
߾˫֣һ޹غͶ
ʲô
ڳ˲ʯô·ư
߷ɺﻢҲһãȻͷëʵ磬ô죿
ëüͷƺЩΪѡ
磬㵹˵ֵˣ߷Ӽ꣬ȵȥ
ë΢΢ҡͷ˵Сô£ô·ƣ
ԣëЩ͸ҹˡ
ǿզܾܲôŹɣ߷ɲĵ
ߣ
ëһôܣ˵ҵ˱ˣڶûָ˱Сӣֵǣ
⻰߷ɵɫҲǱ˱䣬ҧ磬ģǳĵ̣ʧְСӴˣҲû˸˵ʲôʲô˿ʵ𣿡
ɸ˵ĶԣǴһأ﷢ʲôֻ֪ɴһݣĶҲһ˭Ҳû취ﻢ
ֵһһȰ˵£죬ë˾ȥɣҪסԲڣ
֣ðɣ߷ɴЦһЦٲ֮ңҲһ
𣿡ҹüͷһѲµ
ʱ߷ڵ޵磬侳ѹɡ
ģ˼ӿŲһһңҹм䡣
ȭδѾȭ磬񱩵ѹҪ˺һ㡣
ˣѾͶˣôְҹһίغ˿˼ûУȴƳĿ
߷˶ʱס쵽صȭͷҲ֪òջ
ŸСֻʱˣҪ˼̫࣡ëǴ³˰ҹһ˼ǰҹֻʱ
⻰߷˲ٳɣǰ粽һȭ
ȭͷڰҹǰȭεۣ񱩵ԪҲĴգ֮ǿԽˡ
ѽѽ
˭룬ȭͷûһҽд
ֻҹǱغ˼һתͷܡ
ӣ߷ɺﻢȭͷڿϣ׵ɵۡ
⻹꣬ҹһͷӴܣһզɱˣ
Сôɵˣװİɣ߷ֵ
ҹǰķʵ̫˲ɲǰҹڲ߷ɵҲ˿ĵ
һʱ쳣߷˴㶵ز֪Щʲô
ҲһãȻ˵Լҵ̣˭Ҳ׼Ϣܲ©ȥһ˵֪ô۸һɵӣǵķţ
ץסǻӶ˶Ĳ𣿡
ͻȻëһˡ
̣һȺ˻ͬ߷ﻢѹռ䣬ʱ㽫ҹһΪСĿռ䡣
Сӣܰһҿ߷׵
ɰҹһ仰ø߷ɳץ
ίָΧֱǶ߿Ҿܣ


1934 ˲
үô˻߷Ŀѣ޲һȭ򱬰ҹԴ
Ǳ߷Żˣҹһʱ׼ܵļơ
״ﻢ£Ǹأ
Ǻǣ棿һǳóأ
ҹԵ÷ţҲУ
ﻢ͸߷ĵ˿űǻú㡭棡
һмһȭݺڰҹĶϡ

һҽ𣬽Ż¡
ҹоȫҵˣһȭи
оô߷ɭһЦϷŪʵ
죬ҹѵ̧ͷø߷ǣȻҹЦ
ûЦֻЦЩ
ø߷ɳԾǣȻ˵
Ӱ˵ˬõ
ͨɵ۵ȫһ԰ҹ˵Ǽֱ֮ǰŻֻװģǿȣĴһٴΣҲһë
Ը߷ɵӣǷػ󣬱Ȼ߳ŭ
Ȼ߷ɼΪջ𣬶û˵һȭ
أ
һȭӳأӽסҹ𿪡
ֻͨһҹܲס޴ʹֱ࣬ӹڵء
ŶӣŵϴһҪθĶ³ɿտҲθˮһŲʣ
ģҳЦңŲҴ㣿߷ɵشЦ
ŻֹͣӲ̧ͷϳʹı飬ɹɵǺǵЦݡ
߷һ۰˲Ѫ˿ŭȵЦô㣡
һȭݺڰҹԴϣֻҽһͬһ֧ľͰʮ֮ңſڵû˶
״߷ɲмغһתëƺѰ
ë΢еһ˿񶾣ʳָڲỮһ¡
߷Ȼͷٴο֪İҹŲ˹ȥ
ٽˣ߷ֻ˵Сӣң˭˲ǵˡ
գײޱȵһȭҹĺ͵ȥ
˵һ߷ɷðҹذ
ͻȻɧҲҵ˵ע⣬ǿҹٵľʱɫʱ䡣
ס֣ͺһҪսȦȥɵʵ̫࣬һ侳ҵģ
ѵֻؿŰҹȥ
ǧ֮ʣһ˵İҹضһ¡
һ£ʹø߷ɵĿƫ˳ȥһȭصڰҹϡ
꣡
һعһƺ˳ȥ
δ˴лعĴػվֻҰ׵ɫ֤˲ˡ
գҹȻû´ѶҶɱģҹɫأŭؿŸ߷ɡ
߷ͬڿֻ¶ΪԾ
Сǹ𣿡߷ܻ
Щŭգҹλ澡ʧ
߷ӵɵϴ󣬾ֵؿŰҹ
ҹһЦ֮ǰɵڣ˫Ŀ֮ƽˮ棬ˣýˣ
䣬ҹһɫ磬͵س߷ɡ
أ
һ죬һİ
ţһ󾪺Ʒʲô˵顣
ëﻢ˺ݺݵزһ۾æȥȴ߷ɱųȭƣֻȭͷ棬һֻƣεؽȭͷס
ôܣ߷𾪵ӲɳһȭжǿȻᱻס
˲Ǳˣǰҹ
ҵͷ£һ˿Цݽ֡

һ̣߷ɻˣĵ£ʱᱻ˺顣
ͼȭͷأȴְҹеĸ
޹Щŭҷſ𣿡
ڡָոѿڣһźӰ͵ʱסߡ
Ӧȴо첲һæȥҹŪһɵؽ߷ɵֱرΡ

߷ɲҽһĵʹʧȥǣ˫ȭ·ҰҹûһȭܹаҹҹеĻҪ졣
ã
ë˵ľոðͼҹͻȻȭȭȻ죬ɸ߷ȴȫ㲻
أ
һ죬߷˷˳ȥصڵϣզһؿڰȥ飬Ҳ֪߹Ƕ˶ٸֱӻ˹ȥ
״ëﻢæ˺£̰߷ɰ
ڰ죬òװ߷ֹס˿ڣ˲˿
û뵽߷ɾȻɵСҳǶˣëҡͷ̾
ﻢҧҧһվתذҹ


1935 
ģֵܣҪʧȥǵﻢ̤ȥһȭݺȥ
ҹովΪȶ͵۾·δ֪̲ͷ
ˣﻢȵĿУһȭӲزŰҹıͷȥ
Ϊһжʱ͵ջԴ
ﻢŭݺײҹ󱳡
ͬһʱ䣬һźӰٸϵ죬ֲѹֱﻢ顣
ĺãﻢ͵۾һӭ滹
ϣ
˫ȭײ
ôܣﻢһŵܽסһȭ
˳ԾǣӰͣ٣ٴϮһȭ£ʤ֮ǰ
ﻢڻУ޷ֵιѵԷҪ
ʱһֻͻأץסļ˳һץȥ
ʱӾл̧ͷһǳë
ֻëɫأգһȭӭϺӰ
أ
һ죬ëҡһӣ˿ֻüͷ΢΢
ǿôͻȻǿëԳԾ
ǰ֮˲ǰҹ˭ֻ֮ǰı仯ʵ̫˲ϡ
֮£ëֱǱҪУܣʱֺŽȫжȥ
ٿҹɫ˿δ䣬ëһȭҲδ˺
СӣֵСˣû뵽ϻˣһΣңɾûôˣëһ
ҹЦһ˵ӣʵȻҪǿһЩ۵ʵ治ǸǵģҪԸңԶأ
˵գͲһţͬͻɽųë񱼶ȥ
״ë¶ŭɫ˫ȭ죬һỬȻ³
˫͵һᵽǰڳצ״һ似
ҹУʱܲ
ȻˣҲսһ°ɣǹ𣬽½仯ƺ޹ɣʵһ׾Ĳ
һëҲƳ˲ͬδߣҹĹѵ
ӭս󣬰ҹʩչһײκԪȷȷ䣬Ҫ˵ǽƻ
ڣë˸ۣһӦ˫Ӵɲǣͺˡ
˵似ֵȼҲвڣԲңȣƬ̣ձ޵
ԾǣҹʩչȷŹ֣ǿɹأ̶ôϬ̩ɽҪҹ̣ÿζҹǹĲ㿪
ϬĲС̫ǿˣë˹ģҲȻܹҹʩչĲһ㡣
ȥˣ
ھ¶һ˿ɻǣѵЩڻʵ
Сӣ㾹ܰұƵأҳëСˣ
ͻȻһ˫ȻһƣҹˣͬʱƽһǿҲ
ѹŨصԪһ˫ȭ͵۾һ似ʲôʶһս
˵գһţֱͬҹ
ˣҹɫ䣬ֻһһǿѹȻǿѹķʥ֮İ벽۰
ʲôëڵ޲Ծ
ë˿˿ôᣬôôɰ
ëعغһ˵ԣһʲôֶΣʱʵ߽ϢߣΪסң
𣿡
ͻȻɵɵİҹ٣Ǹţ϶Ϊǿߵ
ȷᣬȭǿ˭뵽ҹڽȻͬл磿
ëٳһȻһѳҪջҲɲ
أ
˫ȭԺ䣬ǣëԪ޷ҹһ˿һ
˫ֲ£ƴľֻɰҹɺҡ¡
ܣë˫Ŀɺ죬ŭǳ
δҹУͷɵӱƵ˾ء
ҹ΢΢𣬵˵ûʲôܣ̫߿Լˣ
˵ʲôʸ˵ңëŭУɥʧǡ
࣡һëػȥʮȶ
ˣëΪ𾪣Ͼ˾༫󣬿ν֣ûֵôܲ˾ȣ
ҵģ
ڶĳڻڿ澡ʧ޲ýҹ˺롣
ŭĳëڱеԪͷŵ˲䣬ӴԪּջȭϡ
ȻȥȭͷϺǿԪƥͬһѴ󵶣Ӧǳëǿ˰ɡ


1936 ѪŰ
ëʹĵƣҹȴɫëôãֻΪ˵һˣԸһۣҪôʱ䡣
ɣѾûĸȥˣҹ̾һë̡
䣬ͻȻһǰ壬ֱëȥ
ͬʱëȭͷϵԪƥҲɣҹԥһֵݺݵ
Ȼֵ֮ʣҹȻ㲻ոպñֵС
ɣëϲҹ̫дˡ
һ룬ϵЦݾˣΪǼֵζҲ䲻ȥΪҹסǿµͬϻǯ޷Ų˿
һƬңãȻıƲʶ
ⲻܣôܻ㣡
ͻȻë˷裬ĵش󺰴
ҹһЦ˵ûʲôܣѾˣ
ë죬˵ЩʲôȴһĻ׾ˡ
ֻҹһȭؿϣһȭȴͬش㣬ֱӽë˳ȥ
ڿУһѪ˳
۰ҲҹмЦ
ëѵݺҧŭӰҹ˵ģҪ
ҹζɨȥһۣ˵µ񣬻ǲ𣿡
˵գһѶסëĺͬСֱӽɳȥ
Ҫʲôë󾪣ͼѣϧҹеĸ
ߣ
ҹֻһĿﻢһתֱﻢȥ
״ﻢΪŭſҹ̫ˣǱڳ
ɻδ䣬ҹȻٽﻢҹһָһԪ̳״̴ﻢȡ
ͣ
һʱѪעﻢһȻ
ҹȴΪ⣬һƽﻢ裬㲻ᣬתһԱͻԵĸ߷ɡ
ʲôңھͷǣܲΪǳҹŲæʵ
ëݺ˿ĭĪһ˿־壬ףЩҹɵӵˣɵӡ
ʱҹһ֮ǰ֣սȭͷ߸߾𣬳ųëźݺ
ס֣
ʱһȴ
ҹɵͣж̧ͷȥëۡĴ۵һһģ˽
ͷ˵ʱëͻȻ£˼ҿˣҪΪָ˵
²δڣɨһܣ϶˰ҹֻˣлһߣҲ˵ƻģֻĸˡ
ɿƺܳë˵ȴֻаҹѵҹʵǿ
µ۹ʮֶ˵Ըȴӣëҹ˸ʱŭ
¿һۣһ˿Ȼţͷ˵ģҰ㱨ˣ
ҽҹץºǳ
һȺ̽ҹΧסҪ֡
ס֣
һŭ˵ʲôûв𣿡
ʱǰЦһ˵ϣʲô񻹲ʰɣҹһսţɫƣԺ˭ŷң
˵գ˶һӣְ˽ŵץҹ
ʱҹȻ̧ͷбĺââ֮ǱȵĳͣΡ
ÿµ񣡡޲ǾӰҹиܵһŨصɱ⡣
״²ŭǻŸʲôСӲƣʲôúµģ
˶һۣһ˿ų˹ȥ
ͬʱҪڰҹǰȴҹһ
ֻ²ŹĲȺ
ͻȻһǿƥѹϱǱƵ߰ˣһȭһϣ˲ҺһɳȥصڵϣһѪֱӻȥ
ȻҹȴûаͣͣһתҵһĿ꣬һȭҽжûüһ̯ڵء
ʱİҹͬ磬Ⱥкɨ裬˭һҹϣǵĽѾǿᵽ˵ز
ôܣ
ذ𾪵°Ͷ˵ϣҪ֪ܹĵӣһɾĸ֣㲻ҹҲ˲һ
ֻʣһˣҹŤͷ䳹ǵһ
ҹ¾غ뵽ʮֶǳҹ㵨Ҵ˳ˣҾŹ㣡


1937 
²ΪʲôûЩ԰ҹ֣ΪʲôҪҹԡ
кҩ˳ӣҲ޲
㲻ɱң´һ˿ǿв
ҹһЦûҵȷɱ㣬ΪҲ飬Ͳˣ
˵գһףһȥ¸
²ҺһɳʮɣŶӰû
ɰҹȴûôŹ߹ȥ̧صزֱϡ
꣡
һ죬˾ֲѣ²ҽһֱΣǶϵɡ
ɰҹǾòʹ죬ȥǽµ֫ȶϡ
ʱĿ޵һգգضŰҹ˵ɱң
ҹȴǲмһЦ˵ôף㻹ǵҵ𣿡
Ҷ֣µоֳңҡͷ㾿˭
ȻҹţһԪȭͷϣͻһһȭ£µĵںݺȥ
ӣݵˣ
ǧ֮ʣһ𣬽һƥѹҹѹȹ
üͷһ壬̧ͷȥȻǸˣֻ˸Ĺϵȴôá
ַֻ糯߼ٱǹעԪȭͷݺǼ٣Ҫɱҹɣ
һ˿ŭӰҹһ̤ǰһԪȭϣηӭȥ
أ
ײԺ󳷼һ򵥵Ľȴѿҹĳɳࡣ
㡭ôܣַ羪ȵؿƵһμ
˵ҹµ˽ֻ֤ﵽ۾ôַ罻֣˵Խ۾ΪַѾΪ۾ĸˡ
ʵҹҲܾȣ֮ǰʱַ粻ɾ̶̵ļڣȻɳֵزַ츳ҲȷˣֻϧҹȴԶ
ʱַɫһһףµ뷨һΪʲôЩ԰ҹ֣İҹѾ˿£ȥò˶ãɳµĳ̶ȣѾԤ
ҹΪҵĹҴ˳ˣռҹ棬ҪȥǰüƲãڣߣַмɵֻüҹȰҹͷ
ĳ룬ҹǲмһЦƨҹ棬ңҪˣ˭ңҾɱŵĻԣ
ҹ̫ĿˣַָŰҹıһͨȴǲٶ֡
ҹۣʫѩǵȥ㣡
㣡
ַ̤ǰһҪסҹȥ·ȴϵĶһƿ
˳˲ӣҶҲŹģ˵
ȥַ˵ıӰҧҹҲŹġ㶫ǸҼס
Ȼҹ˸̤ӭһȺˣͷĺȻ
ҹЦôˣԹŮǳһģͬʱﵹҲ⡣
ץסֳ֪˭ôһ䣬ҵĵ̽ҹΧ

ҹ͵ؿȥüһ
Ӵ˵˭ôأԭ㣡
ʱһҹŤͷȥȻ
ϴŹЦݣ˹߹רŰҹ
ҵԾɢȥλø
ҹĿԣɱÿԵüΪء
СӣҶС㲻һҵҪᣬָֺŰҹıӱƿڴ
أ
˸ո¶һ˿Ц㱻ͻһȭɳȥҽ쳹Ŀ⡣
üͷһ壬ҹոһȭǿУǼɣǡôҪǣҹɵ˿ɾһȭûܳסʵжôǿ
Сֱǿ˲٣а⣬ԽԽľ
ҹͻȻ̤ǰһ˵Ҳ𣿡
ɫһߵ˴ǼϽ֮أʲôɣûмָʾ㶼룬㻹ҵӣҶͷ㣡
˵գ˫һֱҹļץȥ
һֿƼ򵥣ʵ˲Ԫܹҹļץ飬ҪͷҹҪ
ҹϵ֣һȣֱӺ˳ȥͬʱһ߳Ƶòơ
Сӣ㾹ҶС֣òͷˣ
״ҵҵ԰ҹֵĽڣ໽ű˹


1938 
ʱͦҹվһܣ˵һƴ
˾ǰҹʱϵͷӦ˱ȵȻǾ͹ֲˣ
һԪӰҹڱͨɵʵ¶š
ߣͨɵҲţҵӲмһЦһҲʧ
ȴǽüͷɣûЩˣѵͨЩ˱Ȱҹ¶ʵ
ڰҹʱûжͻȻ󣬾һںѪ˳
ãǶԷˣǼֲ˶ˣæ͵
ҹļѣ͵̧ͷɨܣͺҹ
δ䣬Ȳس˳ȥԪȭͷݺݵһˡ
һȭֺֿݣӦ
أ
һ죬ʹһͬ߷ݣɳʮɣ˵һڵϣ˫۶ϣҲ
ô᣿ʣµҵӾޱȣ˴͡
һˣҹδ֣תѰҵһĿ꣬ϳ
ҹϵ˲һոյһĻԺл֮ȥǶ԰ҹľ⡣
״ҹŹõĻᣬǰһһȭݺȥ
ž
һ죬ȭͷ˵ֻһ磬ȴһֻοס
ҹüͷһ壬̧ȥҧ˵֣
һ۰͵һ˦һɳ뽫ҹ˦ɳȥ
ҹУæһԾ˫͵һţƵͬʱշ˳ȥ
أ̧ͷһΣ㾿òÿ
ʱץİҹһЦ
״ҹ˿ĵŭǿѹȥ
ͻȻ͵תһ壬ȫٳȥ
գ
ŭİҹ˿ֱǾӰΧƿȸ֮ȴǰɱ
˲ľиӵƷսҹӺεɻѣҪǣ˵սޱȣûиظ޷ãɰҹõ˵زܲ𾪣
ɫΪҹʩչƣڴ
Ȼ㣡ҧŭ޲ýҹ˺롣
ҹȻ֪ŭΪ˹˲࣬㶥ű֣Ҳ뾡Խõ£򿪾档
Ȼ侳ǿߣԨֻǿǰҹܹ״ܵģ
쵰㣡
ŭյŭһǿѹͬˮӿǿҵԪ˫ȭ𵴿
ƻȭڶҵӲս˷ܡ
ƥҹʱɫȻҲƷս̶ϿӦǴﵽ˴ɣȻ
սɣʹܹٷ֮ٵؽսӳҪﵽһ̶ȣȴǿ̿Ŭܹʵֵģûо˵츳޷һΡ
ҹľȴҲǼϣܲ
䣡
߶ײԪ̳ʯ磬˺ɨܣε۾
˷׷棬̳ɢȥȲУ۵СӦ군˰ɣ
ߣСĶ֣
ãһССͨɵҲҸС
̳ɢȥӰ
˿峡ʱϻֻۣҹЩǱȴδ˵ʧܡ
ӵϵĺۼҹµĻ۸ɫҲɷףǳһЩͷ
ܹסȫһҲ˵ʵ
ʱΪŭǾûܽҹɱһּ衣

һȻһţŰҹٴɱȥ
ס֣
ʱһǳ⴫ȴ񣬸ǴЩԪȻ𾴡
ѱŭͷԣֻаҹȥ˭
ţ
˷صʣǶһһǳ
ֻһ֣ץ죬ֻһ˦ͬСУݺݵ׷˳ȥ
۵
ǱˤڵأҪȴּæ졣
˲ͦվڰҹǰϹһ˿޼ɵش
ʱһЦһλƮȻЦеؿŰҹ˵ҹӭ
ûҼ飬һǳʲô磬ôȫܵˣ


1939 
ҹȻȣҲ̫⣬ϾѾʱˣڵȫʸֱͦ˵
ǲҹڹ۲Ťͷǳ΢Ц
겻о鿴ƺȴҲǼΪ߰ˣϾҹѹΪַһϡ
ֲ΢΢ͷ˵аɣ
ţ
ԴˣֻЦЦȴӦ
֮ĶԻ˵˼԰ҹȤҵĵӶ֪ԸŹ֣ӲͽôͻȻ԰ҹȤ
ʱǰ΢΢ף˵һؾ綾ʣʱ䲻࣬Ҳֻܾ
ҹû뵽Ϊ˷Σ߰ӣܹһز޷Ϊʮָж
ллҹĵ
״λһЦȴûеƣһ˵ȻɶϷˣϷȻæҳ֮£ϷҲΪֻعи
ҹɨλߣ϶һӹЦݣϼһ﾿ڸʲô
ȴҵ˵ֻҪܾˣУ
ã
ЦֱضŰҹڴУ˵ҪҹʽңΪҺĳԱ
ʲô
˴Ϊȣ龹ȻҪҹҺĳԱϢǴң»Сĺ䶯
ԸʵģһҹΪҺĳԱ붯Ʊػ飬ִҵĵλҲܵӰ졣
ΣֻҪͬ⣬һ̾ˣĵѯʵ
ҹ죬ɫصҲͬأ
˻һ˲ҹԲСݣɡ
Ҳû뵽дһʣɫʱѿô㲻𣿡
ꡱ
ֲӺԥȴǾǿҲϲвңҪΪҲУһ£ҪֻΪֻһǾˣ˵ĻԼˣͼݣ
ҹ֪˵ʲô𣿡ļѣʶҹãȻıԣҹҵԷ
Ȼ˾ȵǣ鲻ûЦǶ԰ҹΪиԣȻû䣡
ڰϺͶΪҹɿʱɫͻ䣬˵ϲǱ˸ģԼȡģûʵ֮ǰǿҪֻ˸ƲôȥȻֻͨɵۣ㿴ַѵԼЦ𣿡
ҹЦЦЦݷЦɵӣ˵ܱǸҿֵý˸Ƿ
󵨣㾹ȻԼô˵ҵӴŭڳǱضᱩҹһ١
֣Ϸ֪ʵʵҲַȣϷô˵Ϊã翼һ°ɣ
˭֪ҹֻĿʱ۾ĲһʵҲҶҸ棡
˵գʾҵ뿪ֱӰһԡ
ɫȻھҹ
ȴЩ鶼κβ
ҹСվס
ҹѹǰߡ
ɶ㻹ߣһһץסҹĸ첲ŭٸһŲűСŪĸ첲
ҹ΢΢üĴСѲͲ֣ΪΪԶ˰ҹȻǱ䱾
֮£ֻûӦҪʲô
һ㵨ҶԼ񣬱СҪս㣡
㣿ҹǳЦҸ޼ɵشЦҪǶôĿЦ
㡭ЦʲôС۾۷壬ǼҲС죬ʲôʸЦ
ҹһòֹסЦ˵˰ɣ˵򲻹ңܴҲԸ㽻֣´㣬ס
š
ƨû˵ҹɲˡ
ҹҲû̫ƽϣӻ־Ҫˡ
ôŹ͵ǰĵǲС㽻֣ͱ뿪
ģҶЩͷˡ
ŭǼϴŮˣӲһЩŮƨǣĶְɣ


1940 ֱ
ޣһͷʲôûʸС㽻֣ܾĺǸɴࡣ
϶Ҫҹˣҹͬ⣬Ѿͷǲġ
ðɣҸ򣬲㣬Ǽַ磬һϣ
òţСһԣ
ҹƲƲ죬ĻǾˣû˼
㣡ðɡᣬսҹôɰˡ
ʱҹСʵ㲻ϲ˰ɣ
˭֪Ȼѵ汻ҹ˵ˡ
ҹ
ʱַ˹ưؿŰҹ˵Իҹȥ
Ҳ֪ΪҹոǷ£Ȼԭأֱҹ뿪ûӦ
Ȼҹ̨ȴתһȦȥ
վסʱַǳ
ҹüͷһ壬Ťͷȥַŭ
״һΪ֮һսǲɱˡ
ɰҹȴرźԣͷ𣿡
ַݺҧȻվ̨ϣ޾ߣô˵£
˵գ̧žͱ˹ȭҹͷ
һ£
ʱҹͻȻһֹͣƣذַһ۵ǲֻ̨羰ģؾҪҺɱģûò𣿡
ַɫһ̨߾ߵ뿪ҲУң
ⷬ˵ļΪӲַ֤ʵš
Щ̨һ˲ǼɵַʵǲԸַǺޡ
ҾܾͻȻҹ˵򵥵ȴַĳʺΪܡ
˵ʲô
һŭŤͷȥ
Ȼɲδַ磬
ʱ˫ݺݵضŰҹ޲óǳոջ˵ŮˣŶᣬ㾹ˣǿˣ
ҹ죬Цʲôʱ˵ҵŮˣ
Ҳܣŭ
оỨһԹӣʱڿ˼Сֻæһܣ㶼ϣȻÿһס
˵ţڿǱ˵Ӻıĺˡ
˻
ҹһ̨һ˫˫ӵĿ⣬ٲȻʼԸĳˣ
û뵽С£ǼŲҰ龹̾һҡͷϧѲ
ðҹ㾹Ȼֳ£ǿˣ˫ǳ
ŮСҲǳһˣǸǳҶˣ˲վڵ¸߶ϣ׷ָҹ
ľȣϴﶼȱŮˣʲôʱܸϴһ
޿̨ͬһ񣬺һᣬźһӣ
һ̣סˣɵ˺ܾö޷ָ
Ҫ˵ŭӦ˭һַɡ
þ˵飬˵ЩĻǸ˶޷ܡ
ַĹĸ˵ĸоѾԽ飬ѵˡ
ɰҹֳģȴǶ֮£ƴĵַܲŭ
ҹɱ㣡ַоԼҪˣһҲܲˣƶȻŭһ㳯Űҹ񱼶ȥ
ιҽͣҹæ֣ɲ뱻ڹ
ַѾŭͷԣﻹ˵ʲô
״ҹҲ֪˵ʲôûˣ̾˿ֻܶ𣿡
ַɲ˼ʱ䣬񱩵ȭͷһ˹Ԫ侳ʵɲǸǵġ
ҹдȫתԪ뾭ȫϸ˲伤״̬ʢ
ʱַȻǷŭһȭֱֱԴ˹
ʵĶ֣ҹ㲻ӭһȭ˹ȥ
أ
˫ȭԣ˸˭Ҳûӵô
ʱַ¶ЩȣСӲͨɵôǿոһȭҲԪ˿ң
ͬʱҹҲüͷ΢飬ϧ̶ʸûУ
˸£Լͬͣ֡
һĻ˿УȴޱȣҪַ֪ʲô磬ʲôݣڰҹֲô
Сеʵ˫΢УɫͣʽЦݽָ
֮£ΪԾҪˣ΢С죬ûܺϣ૵һᣬʵ񻹲һǰ㣬ѵһֱʵ


1941 ֣
Ϊ˻ͣЪһʱʱַͻȻмЦҵſʲôԭЩʵϧΪֹˣ
˵գһ籩˷ȴַ磬ޱĽʵѵ˵԰ҹһɱ
үʤҵӸţΪַ͡
ҲмôҲ˼óۣϴַӵ
ⷬȴĶС
Ȼȴ˿⣬üҹСбҲַĶ֡
䣡
һ죬̨ĳһǿַײһ໥֯Ͼֻľޣ˭Ҳ˭ֱԷɴ
ɱңҪû£ҹŵ΢Ц֤ʵʵ˿ڶ֡
ҹȻַĶְ
ѵԷ̣ƺܲ
΢΢üһۣںַ綼򲻹ҲõСϿɣ
Ǿ飬ƭ˱ˣȴƭԼĸס
֮Ĭһᣬĵ˵˸߹㣬˵ʱ۾᲻ԾĿ𣿡
ɫһ䣬ɵö鿴ãḡЦݲڣתصСûҹҳˣҲҪܣֻҼֻҪɣ¹ȥһ뿪ңϣԺҪٴң
˵ѵ⣬˭Щֵǣ龹ΣһԣѵǸŮ֮ڼ϶
ãص̾˿֮ǰľҴˣҹϲˣԸȫǣ
ʲô⣬û뵽׵Э
ʱǿЦ˵ǰܻ
һæ̨Ȼʱ̨ϣַѹȻ˰ҹ࣬Ԫ侳ʵɲǰҹܹġ
СӣҶΣ죬ҾȻ䣬ַƱ㣬ֻһΣȰڰҹǰɣһֳֻźݺץ
ãһ̣ҹоַѾԶԶֺֻһ޷ѵĸо
ǡħ֣һɵõַʹս
ħʱķĿսƷս֮˲佫ʯĩһץסҹԴᱻ
Ϊ֮ʱҹ糣ɫ˫һƶȻ㲻ǳַӭһȭ˳ȥ
ַԲһЦǶսʮգԼӴץȥ
أ
һ죬˫ײһ
ţһϸ΢ҹҽһ㵹ɳȥ̶صײڵϣҳһһ˴ĿӶ
ٿֱۣⲿⷭתҵײˣɫ԰ף߶һӲҧ
ߣַǳõԹڵԷй
ҹǱʵֻװģ׾ӵݼȻƭ˲ˣڡ
ҹɣַɱģæغ
ԣǲˣæӭϵ
ɫ԰׵İҹóЩַ֪Ķ֣ȴ˽Ľǣ˽ôӣ
ǣңһ˭أļΪìܣҪϱ䣬ȴֲľô޸ַ硣
˵˿ɲ㣬ֻҪվ̨ϣֻб˵㣡ַЦŵӣ϶˰ҹѾǸˡ

ͻȻһ̾Ϣȥ
ʱҹϥǣվһ˫Ϭַ磬ޱԭΪֻȱҽ̵֣û뵽ӶûУǿ
˵ʲôַ˫ĿԲԲֱۣһƳŰҹ˹
һͻȻַĲȫδҹĺķǴУ°ҹݽȥ
״˶ٿ˫ۣǾðҹȻ㲻Ҳ˰ҹ˱䡣
ȻЩ˵ãδһĶ£һƣǰһĻǳ״ס
ַֻͣڰҹղһ紦ӲǻӲȥʲôεĶߡ
ٿַ磬ʱ˫۴ͣͬʯڼ便ʲô
ž
һ죬ַҽһݺݵˤڵأϾһֻͨӡǶһ˿Ѫ


1942 ѵ
ַǾۣʶزһ£Ѫʱʱץ
㾹Ѫ㣡ַŭһԾɸߣ˷ƵóŰҹץ˹
ۿַҪץҹˣһε԰ҹüӿֳ˽ľ£ַԴС
ţ˱㿴ղһģһһĻֻһַڿУʧ£۵һ˵ϣƨɲˤİ꣬۵һ졣
ôʲôַ羪ޱȣγԿ侲
ҹش˸ãȻ֪ǿַǷ񾭡
ڳ˿ɲȫǲԣٴǸӵӦǿһЩߡ
Ȼ֮СӾȻӵϡٵ츳ƽЩ֪
һУУֻЦЦȴ˵ҲƣѵбĴ㣿
ͬʱҹޱؿַ磬ƽؽ£ŵֵҷˣһֻ֣ҾͶһֻɣ
ҹ赭дһܹ׶ϵֱַۡ
Ȼַ罫ֱ۶ϵһĻ˻Ŀ˵ⷬأ
Ȼַʮջ𣬵мıʵ⣬ãҹֻΣû˿ʵԵвҹȫȻЦ
һ֪ҹڿЦΪҹɢɱѾﵽĺĳ̶ȡ
ַϵĳЦ˲̣Ũҵɱ⣬Ȼɵ
ɱ㣡Ǿ뷨ʱܴ裬ŭһ̤㳯Űҹץ˹
ͬʱҹϵѹҲѴﵽ壬Ԫƣзŵ绡γ˷ֵ
գһвǰҹǿĽУԸַȴ㹻
δΪַǿ෴ģѡ˲˷ӭȥ
𣿡ַ粻мЦһָצǿָ⣬׺ޱȵسŰҹץ˹ΪĻħ֡
˫ͬʱԼǿ˭ܻʤͿһν棿
۾һգգؿ̨ϣ©һ˿һ˶ðҹϾսƷϣҹռ˼ƣϵĲðҹĴΣգһսҹ䣡
ǣʵ
ǿԼĵˣҹһǰϵĵ绡һ֧ŭĵҪǰĵ˺飬ȻַĻħ֣ǵȴСĿ֮£Сӡ
ѵҹֻƾַһϸ£
أ
߶ƴȫԪ֮ײ಻ϣޱȡ
˾ȵǣҹûеһַ罩ɫҹҧַ֣ȴҪࡣ
ǲ𣿡һҧ
沿İҹַһЦǿȥˣ
˵գȻӴһɸΪǿӿ
һ̣ҹش岻ʹĲҧֻ֣ʵ̫ԵʹڵѪס
ۣ
һѪʱή˲١
Ůˣ³ַǳõԹڴ˿ȫй
ѾûдڵıҪˣɣţŭһԸ°ҹȫƶȻҪɱǰꡣ
Ҫ
ͻȻһǲһеس̨Ҫ°ҹ
ס
ַŤͷȥ˫Ȼɴ󣬴ܰҹ˷ܶʱɢʣµֻ޾ķŭɱҹľġ
ɣĳ嶯ΪַɱҹĵһһԵضڰҹϣɱߣƽϢеķŭ
ڣ
Ȼ䣬һ
ֻ԰ҹӿֳһΣȴļ²ѣһֻǱõĶߣԣһֱȡԷҪ
ǿֲ֣سַ磬ַķҲܼʱ

ַ緢һʣû˶һʯվһ
˫Ҳնһʬ⣬˻ĺûаŵļ
˵һֱֻۣҾͶһֻҹһ£ֻꡱһһֻʺѪҺ˳ȥɳԶͨһڵϣ鴤£

һҾ徵ĽַʹرŶϵڵϲסӿѪǣ˼ΪֵʹǱʲô


1943 ƻ
ô£ҹʲô˴ؿ̨ϣֱַĲҽûŪзʲô
ԹǺַ磬ҹޱؿţеķδƽϢ㳯ַ绺ȥ
㻹ǸĹӸ簡̾Ϣһм̧һŽַ߷ɳȥ
㲻Ҫɱ𣿡˹ȥֱ̧һƣžһʱַ԰׵һĺӡ
㲻ǾǲſҲ𣿡סַͷӲϵ̨ԵץСһַ
ΪʹԵַ磬ҹмһЦƽԺ׼ɧҵŮˣҼһδһΣ
˵գһɣַ䣬۵һˤڵأһֱӻ˹ȥ
ϧˣҲ֪ղ˵ЩûҪûҲǺܶˣҹͷ
ʱ̨һƬ˫۾ؿŰҹͲʡµַ磬𾪺ɻͬ档
ͻȻҹоһ󾢷磬ܵػȴһˬٻӰ
𣡡ҹæֹȴˡ

һҽУҹ˵ڵء
˿һĻ˴й
סҹſϣһĥ䡣
۰ҹȴһĲ鲻ԸǷǡ
ˣϷಡҪˣڵ˶㿪𣿡ĿѣԹ
Ǽæת泯ңǸ˵׼ңǧҲƼˣҼСģ
ߣ
ҴһӣŭֲϹӣȻļֻҿҰҹܵ
֣ô˵￴СܵˣЩ
ˣһԵǳӺʮ㣬Ҫɱ
ҺͶ˶һۣ˿ĭĬĬΪҹ
ͬʱҹϴ󾢲Žƿεҵ죬ᱻģ
һ͵͵ɨ̨һۣѵõܿŰҹһЦ˵ʲôϵӮַ磬ҼҵŮ֮§§˹ܲţ
ʲôҹɵصɴ۾Ҳѵõ޴ҪͣȴһˬʵЦϡ
ֻǿһ̨µַ磬ˣʷ̧ߣ
һᣬҴææؽַ̧Ҫȥʱ鶪һֻСƿӣ˵ʷĶҲϣƿǵӺã
ǣһæ󣬱űߵַʧ˵С
ϧƿǵǻҲǮأһʹ
ţһ䣬Цؿҹ˵Ӣ۳갡Ӯ˱䣬ڿʼǱŮˣ

ɻصҹͬʱסƲʶ顣
Ҳ⣬˻֣ЦǺǵ˵ˣˣŸʲôλͶŲμӶأЩðɣ
ԲۣҲ̫˰ɣҹаһתͷ̨µɫ䣬Ӧˡ
ˣܷ˵䣿ҹֱȭ
˵ͷӺһͰĳ
ҹһ̾Ϣһ˵ʵлԼּҵҼȻϵŮˣˣҲһĶ˰ɣ
ԭΪʵ飬ͻı⣬ĳ룬ǸЦģ
֪㻹δɣ鵭ʵ
ҹ֪Գϡ
΢΢ͷ˵Ȼû飬Ǿ㲻Ҳƽ£ֻҪĴĶã׵ģҲͷˣ
Ҳ˼ҹæڣҪͣȴһƴϡ
ʱתˣ֮øλЦˣԸСŮľΪһϲյĶ粻䣬λϯɣ
ȵȣ
Ϊ־ʹճɢȥʱһ˻
ѭȥǴӰҹзѵлҪ˵
ֻҹ鱧ȭ˵ˣڿ绹̫Щɣ
üͷһɻʵô
ҹһЦ˵˴αǹ涨˭վ󣬲ʸΪŮֻǴʷ̨»ſԾԾԣˣѵ㲻һЩ𣿡
Цݽסһˣະ˭սҹ
һͬŭ𣬼֮ǿµ飬ڸˣĸ۵ĸҴùͷ


1944 СССɩ
ԭ۲ϵˣʱһĬҡͷ
һĻҹɵۣôʲôʲôǰɣ
ȴǵسЦ˵Сʲôʹɣ
ҹвʣ˵ЩԲܶԲ
ԣӲͷƤ͵һǺѽ˲ʵĶ飬ô˵ɣ֮ǰֳֻ֮ΪӦַ磬ʵ֮ûаŮ֮飡
˵㿴ϣܵõ֧֡
֪ôģһֱͷһɬģƽʱһ
״Ȼ˵֪˵֮ûаŮ֮飬Ҿòԣ㲻һٵİĶ
ҹȻû뵽ԴϬ򵥵仰ֱҪԶԡ
Ĭһᣬǲģ˵ϣҲϣǶɣߴңֻڰַѣ
ʱ˵Ľȫۼϣ˶ף۰ҹƴǣҲǿһлҪλش
ҹʱ㻺̧ͷ˾ǣоǲת糺죬Ť̬ﻹԭǸĵ
һж׵ģ
˻һ̨һƬȻҹǳ״ɵԺһͷɳ۶
ǺǣŮ㻹ʲô˵յǰߣǵóѵЦðҹҪɱĳ嶯
ҹоԼˣ˿ӣ齫İ˿
Ҫǣ˻ҰæȰ˵ֻҹ¾սѵֻܴ
ŮģֻҪȢҼĶұ֤ҷΧڣû˸ҶǣУǳ֣Ҿ龹ôջҹ
ҹʲôǶĶˣ޿ߵ˸ЦǺǵ߹鹰ֵȻˣǾҹл˵̧ˣ
ӦõģӦõģЦƳۿҹ˵㿴ͬǶͬˣ㻹Ը𣿡
ʱҹжˡ
군ҹаһ䣬ȴһֻ޹ǵСץס
ͷȥȴɫȻС˵ͰһΣ㲻ͬĻһ޸ҲϲˣȶҸԷֵҲа
ҹֶˣҲδŮɫΪ̬ҡѵ˵˼
ðɣϣһΣҹҡҡͷ˼ȴն
ţ
˿סֱۣܵȥμӶɣ
ҹͻȻתһ㶣űһЦǿһжڰ˼˳С
ϣҹһֱڱֳĬɲֵ̫ۣ˶ǡ
ʱҹΪŮϢֶߣ
һʱ䣬СﶼŰҹδķҴСϵģ汾ԽԽ࣬İ¡
뿪鸮󣬰ҹȲشּҿ񱼶ȥ
ŵ㣬˼ģ
ҹһۣ˵ܲ㣬ұᣬԺҵ˺һҪҽ
ˣⲻûôȥģν˵֪ΪʲôﾹЩ䡣
ȥģ³ͱҹǿߡ
˿һ󣬾ǳΧ˳룬ͻȻܳĸ
һƣҵˣ˭
Ҫȥİɻ
ûȰҹͣұ㹧СССɩӺãǻᶫߣ
ʲôСССɩӣ˵ͱ죡ҹ
ͷһۣ㲻˵ˡ
ǶҵĻ˺ģΪʲôһСССɩӣѵڱС֮ǰҹкܶŮˣ
ݺݶţȴû취ֻϣӲͷƤ˵ЩŮ˭
ûҪɣҹһۣ֣ص
㣡һҧĹĵ˵еС
ҹذһۣڵеԣ


1945 ӻԭ
ҹһҹܣΪľǶƻ顣
Ȼҹ϶䳰ȷҶĳʵûô
Һܺ棬ѡӻǰȾ޸˭ҹЦʡ
һۣһ˵ӡ
ҹʼ򣬵㲻˵ˣԺ󲻻ټˣ˳룬Ǿͷֵ𣡡
ʱ󼱣ǸҴСû뿪ңһϲͨ˼һŮӣһƯ
ҹνǸʲôϵҴӦҲֻǽֹӳѣ
ƲƲ죬Ҹ˭㱣֤˵ȥУʱ͸㡣
ඣҹƲػشʵҲܺδ򾿾˭
Һ޿ݶĵش˹
ҲͰˣһǸֵðҹֵ޿ôôҲôϲˡ
Щεؿһ˵ҵδַ磡
Բۣҹ̲ס˾ֿڡ
ǿЦ˵ⲻǹʺҶһڰϲ
˵ʲôأʵҸҵŮҲǰʱ䣬ҵҵģڼ䷢һЩ飬Сıҿ˳ҵû취Ÿҵġ
ҹװô˵ַʵһֱ֪
˵ͷ
ҹȻѹһֱôڣҶǲǶб뷨ˣºˣǲãҲȻĽ
˭ҪϣһڵСַֻ統磬ҲΪʲôҪҪ뿪ҵԭ򣡡
˵꣬۰Ͱ͵ؿŰҹһӣİҹƤһ
ãܲŮǰװʱ߰ɣ
˵꣬ҹʲôǿҵþ㣬ˣһֹһǧҪзǷ֮룡
УͣС㶼ϡأǿװ򶨵
ǰҲȻˡ
ȻҹѡʱѣҲץס˿յǵٶҪûӦ뿪Ҳûܡ
ֱ˳˳룬ҵҲû׷˲˿
ֱߡ
˵˻صߺ󣬰ҹ԰ˣҽ㽫˿ڴ׵ˡ
ŵڷ£޸мл֪֮βܱ𣡡
ҹڰ֣豨Ұ׼ЩԨԴҲȻģ
ֹҵʵкλ˵޷ֻҪǶģϵɽ
ûôأ
Ҫ˵Щű߼ʵĳŵҹϴϣʵֻһССҪ󣬾Ǽ߹֪ںδ
߹֣ԥ
ô𣿡ҹ׷ʵ
ҡͷǲ㣬ֻԻ֮뱻ڵĹƺ󣬹±ϻ֮ǣҲ֪֮Ȼ鲻Ҳʥأʲô˶ȥģ
ѣʲôȥģ޿ݲм
ŭУע⵽ˣҪΪҷҪƴɣ
޿ЦһҲҪûб£֮壬ֶһѣ
⻰ǲ٣Ȼ޿ݵΪҲ֪˺ǿܶԸġ
ĳȴʱܹ⣬Ҫ˵ûԹǲܵģԣ޿ݵĳҲ⡣
ҹ֪ζ֮ܵìܣ޿ݵʵ㶫ҪʲôҲС
Ȼ߹֮ǣǾֱǰ֮ǰɣҹɴ
ʱΪѵ±ӦһͬǰΪ·ֻǡ㿴֮лһѵҪæҵĴСһ뿪һΪ֮ȻҪ
ȶ˵꣬ҹϵף֮ʲôλãҲչң
ţֿһ˵ҪҲû´ĻӦò˽ˣɵĻһҶߵ鷳ڣ࣡
ҲҪϾܾ
ҹΣŶļ򣬵û취ֻίˣҲ£ֱӸô˵
ţһͨΪ˲Χһ
֮󣬰ҹ˱뿪˶ߣ׼ǰ֮ǡ


1946 ֮
·ϣŰҹ˵Щʲô
ҹεʵҲûʲôҾö飬Һ˽ˣ
ʲô̻Ұè˵ҹϾһͨӡ
ҹȣȴûӦѽ׼ɩˣֵ֮ʲôϵ
㹻ˣҹŭغһɤӣһƿΪô˵򻹲Ϊ㣬Ҫ㣬ôܵķʽ뿪룬ڵǿ󣬾ǶܶԿģһʱ嶯Ѷˣ˵˼ԩԩ
ǣҲô˵Ժ˼ô˰
ҹ̾˿ˣ˹ʱ䣬Դҽܿ˰ɣ
⻹̲࣡ˣĳһٶȾģôôߣ
¾һ·ϰҹûţȻ·ٶȱһЩʱȴ÷ɿ죬ҹ˼ûôþѾ֮ǡ
֮ǣɱŵս֮Ĳƾ󣬼Ҳﶺһ󣬿ҲҴĵɣϾͷ統ΪԩңľøС
Уҹһ˱۲ܣټ֮ǾȻûһˡ
֮£ֱֻȥǡ
֮УڼһѲʿǸտȣʵڲֵһᣬ֮ǳеĸ
Ǹʲôģͷ췢ְҹˣǳ
ҹ΢΢ǷҵǶĺѣ˵߹ڴˣصǰݷã
ĺѣͷ첻ϴˣĿͶ䵽޿ʱɫ䡣
ͺ¿ֵǸɱ
һȺʿʱٴУ̰ڿͣ㳯ѹȹ
ϴԸϴҶ˵ˣͺ¿ͻ鷳ʲôѽ
죡ҹһۣæʿǽ͵λһԣǲ鷳ģμ߹ģŵĻжɵһ⣡
˵꣬͵˹ȥ
˭֪ʿǶǣֱӽɣͷŭٸһף˵Ƿͺ¿ô£ǲɱǹµģ
ⶼĸİҹһΣǽͲˡ
ţҵ˸ɫ
ҵ⣬Цϲˣϴ󰡣ƺðɣ
˵գһ˳ȥֻӰȺĴһֻصԭλ
УȺʿûܵһ˺ֻӰԺĺܡ

ŵһҽҽн𣬰ͷڣһȺʿͬɨҶ̵¡
ֲסŪǵֹǣȹǡ
߰ɣҹޱ
Һ޿ݶǼֲˣŰҹ̤ǰĽݣֻС죬˰졣
ͷǿڳʱûôɻ
ʱ޿߻ͷ˹аһЦѾͷڳʱҹҶǵʵΪַͳëܻ𣿡
˿ĭȴĵΪô˵Сͻ߱С㣬˾ʲôΪ
޿Цһ֪ģϣʱ㲻ᱻ
УСŲᡭǵȵҰżæŵظȥΪ֣ưֿյ֮ʵ̫ˡ
ҹһ˱ΧΧһ˶ûС
ҹҲ⣬Ͼ֮ǿյ̫ã֮ҲʣȣΪĳЩ˵ȺҶȻҪʱ̱־衣
ߵģ㹰ֵ°ҹ߹ϣ
һ鶼˻Ӧ
ҲͷΪҹʱһϵ𣺡ǻ֮ҽҹ𣿡
ҹ˵֮ϣͷ£Ѿڻ֮ˣ
ԭˣϳĬһᣬ֪˴ĵ£Ϊ£
ĸ˵Ҵʿ¡
ҹϵķ̣ûһ͵˵Ӱֱ֦ǰҪһЩ֪Ͽɷ񷽱㣿
һ£漴ߵԭΪӰ֦Ը繥Ӱ֦㱻Ⱥͺ¿ϴһˣûӰ֦
˵
˵޿ݣ䳰ȷҷŵӵȷǹ壬ҲͼȡӰֻ֦ϧҲûҵǸķ⳾֮˵Ӱ֦һѻչˣ


1947 ״
ʱ⳾ѷˣ˭ĻӰ֦ȷûбҵҲΪҵȻ֮УӰ֦ԭ򣡡
޿ݵرۣܷлӰ֦ĴڵǷŵӣʵⲢûʲôֵõġ

ǰӰ
ӰվһһٱǰϺͷҶ˭
ֻһһٶó޵Ŀ޿ݣǲ޿ݵΪǼߣѶˡ
޿ݵһЦˣôɱ𣿿ϧǵʵ̫΢ˣ
ϴŭͺ¿Ҫв壬⵽Ӧģ
Դˣ޿ȴûκλӦ˵飬ôˣŵոһյıϴԣѸٹ̵ΪĶȷġ
ʱҶҹ֪գͺ¿֮ǣǲ֤Ѿǣ
⻰Ҷʱջ𣬱˲ȴ׵ĺܣҹôǣҹ
δüھͱҹһ˻ȥ
ҹŲæɽ飬λΪҪѵûд𣿡
üͷһ壬ʵָ֪ǡ
ķʥأҹڻӦ
ϺͷҶһۣӶԷУǿ˴𰸡
˵۳ǵˣǸаҹǰ̫ͥӾ㣿ϲΡΡ
ҹЦһͷٰ
ܣҶŵ֮ʱΪֻɾΣôڶ̶̵ļڡ
ô죬𣿡ҹͷ׷ʡ
ȷҶشһţµѹͬХ㱬
ǿΪϢԪĵϯſ˷ȥ
ײĸϣѹȵ֨죬·ͬ֩ӿ
ס֣ϴ󾪣Щ٣ôᵹ
ҹŽѹһԵջأͣһжָƽƴûǸǿµѺۣ˭뵽ڸղţһֻѹͲ㽫ﻯɷ档
Ҫ˵Ծڳ˿ԾģôҲ󲻵ҹӵ˿µʵڳʱҹװģ
ëʱսװģﻢ˶սʱװģַսʱҲװģԭʵһӶ׷ϵĲΡ
ϺͷҶֻǳһܿͻָ˳ɫеȴǾþöδƽϢ
Ȼǿҵ͹ˣҶϵ
Сʵ֪ɷ࣬Ϊﵽʲô̶ȣ
ҹһЦ벽ۣ
꣡
ϵһȻµ˰ҹΪﵽ󲻵ĲΣڵ֪໹Ǻݺݵسһ£벽۰Ƕ붼ľ磬ҹȻڶ̶̵ھͻˡ
Ҫ֪ǰֻһɾĲʱȻȴδϣ˭֪ȥҹΪĴڡ
ϻڰҹǿµΪٶϣͻȻһ˵ʲôǼϴȻֻǰ벽ۣȴնɱ˺üۼǿأ
ʲôһΣϡͷҶԾˣ޿ݶɴ۾
һͣͻĿЦģʮֵ⣬ͺЩɾԼ׬ġ
ǻţǼϴħʱһЩ£˲ħǿߣԾͶɱǣʲôֵģϴ󻹴ܹħ𼶱ǿأ
ۼԽ˵Խ֣ҹϽˣ˵ˣǵǶ챻§ɾˣ
˵꣬ɨˣɫҽһΪӰ֦Ϊ˳Ҹź
ǰϺͷҶָ̻Σ֮ʱĸҲͼȰ˵ʱȻδܳɹ֪ͼģ˻˵ˣ
˭֪ҹȴǰڰ֣أǻʯǻߵĸҼĸ𣬸ң屻ȷһź
˵ȷǸ˰ϲ޸п
ҹЦЦԣΪ˴ɸԸԸ⽫黹壡
ո˵ʲôϾȵŶ䣬ΪԼˡ
۷ҶЩҲǲŸղģԣֻվŰҹ
ڴǰҹģϧδܴɣܰԸҲһ°ɡ


1948 ɽ
ԸʲôǾĻع顣
ҶӲŷ⳾ڵҲʱȰο⳾ѾˣҲӲš
繥壬ۿģ⳾ƾԼʵͻΧȴӴѶû⳾ʬ֮ǰȻš
ȥˣ⳾ȴδ·棬ҶǿдԼҲףֻ˶ѡ
ͻȻһˣԳǰ̫ͥӣ˾Ҫĸ𻹸ζ֪
Ҷ΢΢Ľڴӣҹȥ֮
һоһԵӣƮƮش֮г֡
ҶϿӵʱȻֱ˹һˮֹסػ
𣡡
Ҷ
ҹ⳾ŵϣ̾˿мҪʵ˵һ£֮󣬲̫ż
صصͷм಻֪˵ʲôãԺкΣ඼ԸΪ
ҹܵصͷʱǻʯд꣬ʱܴʥӡĥǲ壬нħ磬ΪһЩԭܵħʴʧķ裬Լ޷סΪ
ôҶŭ
ҹĵҲżκҲûа취ֻҪڵħɢټԵ˵ָܻģֻħͨһЩʱգҪڵħȫɢȴһһϦܹɵģ
£Ҷ񣬿°ҹ˵ʲô޷͸
ǣ׷ʵһжԲ߰ɣ֪Ҫô
ҹһ۷⳾ϸϸõİ취֮ͨľ֮ħЩɣֻίһˣһһ취ʱѹסڵħҲ΢һЩã
˵գڳһƬյأֽļƷʯ˳
ţڵϻһͨڿ̻ĳַģֽƷʯڷŵеĸλá
ʮָһ˵ӡÿһӡ׼ĴеҪλϡ

ͻȻһܵԪټǾǾ˽ȥ
Щҹ˵УԪ̲ԪĲڵħᱻʱѹסΪʶ״̬һ̻Ỻ࣬߹ÿհһ̻΢һЩ
ȻֻʱѹסħҲܱûҪãֻҪǼֵһڵķ֮𣬱ڼȫħ
ʱķҶѾûôˣҹÿ仰ĶУҲʱͷӦ
ҹ˵󣬷Ҷ̶˵ȡһЩӰ֦
΢΢ͷû˵ʧˡ
ҶŰҹ길֪繥壬ĿıΪӰ֦ƲĿʵħ磬ЩӰ֦Ǳͨħ磬ԣǵȷջ˴󲿷ֵӰ֦ȴҲһЩȻ࣬Ҳ㹻ʹˣ
˵䣬ϱˡ
Ͻһֻµĺӽҹ˻طҶߡ
ҹ򿪺һƣʱһƮ֦״Ʒͨȴī
ûӰ֦޿ݼ
ҹûֱӱϺӣ˻УԷҶֵл£
ҶЦЦ޷˱ĸӰ֦ʲô
ҹ˵ͷʵ֮⣬һЩʧٵ壬ֻЩ嶼ͬһʧķ裬Ǵ˿̽ǽǣ²ףȷɣ
˻һոƽķҶ˶ʱ궯
ղ˵ﻹˣϼ
ҹ˵ͷҵƶɹУǷģǴĺܺãֻżŪ㶯һӦ
ϴڴСʵˡභɷһ£ۺͼۣǿڣ
ҹʱ۽΢ҡͷ֪λѾˣԲڣ
ϧϰ̾һ漴ЦͻˣôʣҲֻǱŽѣȲ黳
ҹЦһ˱ȭȻʱ£ҵȾȸˣ
˵գҪ뿪
תʱҶͻȻڵ磬ɻǵüǰҵĳŵ
˻һҹʱסԺ̻һС
ǻ˵Ķҿǻ󣬻ʵģ


1949 
Ҷǲļǵðҹ֮䷢飿
ôͻȻаҹ磬ǲ̻УҶķʽ
ãȻؿˣ֪֮便ʲô
ϸǾλ߹ƽﶼǱɽˣʱǵĻһ˵֣
ҹתҶζƿ𣿡
Ҷ涵ţҶˣǵҶҶѱŵɱ
⻰ҹڿȷţ̻ĲȫǻȻ˭Ҳ޷˵еԭίǻ߶޷˵ҹͷҶȴ˵һ漣
ѯʹҶйص飬Ҷ㽫ҹӷŵоľϸĽһȻҲɻҹôܴԽǰʮȷţǵȷǰҹ
ϻɹʵǰ룬ȴҶһڷΪ뵱ʱ֪ͥż壬֪Ҷܡ
һеû˵̫޷̽ѰܣҹͷҶ֮ҲҲ𰸣޷̽ѰֻҪǻ£˭ںأ
֮󣬰ҹǴ뿪֮ǡ
ڼ䣬ҲѯʹҹйطҶ֮Ĺϵ˿µ̶ԶԶԩҵķ룬˭ʵڳԴף
ֻϧҹҲ֪𰸣ԻشҲʲݵûн
·֮޿ݱס˰ҹ˵ȻӰ֦Ѿõ֣͸Ұɣ
Ȼҹȴûи˼ƽȥħ˼ףڵħ绹ʺ㵥ȥѪħݼħҲǹĴڣȰûǲҪżȥ
޿ȴ飬Ȼߣģ
ջͺ¿Ҳ̫ʶȤˣǼϴǹ㣬ȥ
޿ߵΣܱȴɽҪǿĶ࣬Ӱ֦
ҹΣȡһӰ֦Ȱûǿһ£Ȼɽ޷ħʵңϵڽ״̬ĳֺпܻ˫ΪУʱǵûĻᣬпֹ׷ɱ
Ȼ޿ħ̫ãҹⷬĶû˿Ч
Ӱ֦뿪ͬʱȥҲҴҡ
ˬȥɣ˭ϡ㣡
˵գȰοҹϴ˲ֵǻǸ·ɣ
ҹһۣЦ˭ˣ˵ĺǸһˣֻǾ޿ڱԷŵӲ̫һȻΪͬŻΪѪħ֤ѾԼĵˣʺҲ˵
һ·ϱ߱˵·ٶȵҲû¶١
ֻĸҹҵĽ
˵С㣬ʵڳŲסĻ͸ϽؼҰɣǻû߳ҵķΧڻüҹε
ҧС㻹ֵסС㲻ǹܣ
·ˣ˾ǿЩĲ̡
֮£ֻöҵɣ
ЩԸȻǰҹ˰ҹ֮⣬δϣǶһ衣
ܿͱ֮ԺˣΪҹĹģƶΪСССɩӣȻһˣһʲôϵأ
֮һ·
ͷһγ˷ܵĲ֪룬һĿҵֲɽ˶һͷоʵ̫ˣ
ҽǵȻһ屾ĳӢ
ͣҹû۳ʱҲ֪˭׷ϵĴӴܣô˵㵱ʱжǱأ
ιϴ󣬲ôҶ̵ģҲ̫Сˣί
ȻԳǸίȴû˿еӸЦ
һ·ǣҸ鱨۱ǴӾǿʼ̽˻ľ¥ģҲǴʱʼʧȥѶ
ϴ˵ۻ᲻Ϊ̰ԣ˰˻ľ¥ĵǲ
ҹЦΪ㰡Ȼþƣûұɽ꣬ڱбκ˶ϤһѲס
ǣٴҲкʧֵʱ򰡣ǰ˻ľ¥ʳȻ⣬ȷζأҳϿҵ
䣬ҹͻȻͣҺ˼ûҴš
˲һۣѵʲôƶϳʲô


1950 ̽ʵ
еĻðҹ뵽˱۵ľ
û۵ȷǽ֣⣬ʶȻͬ죬ٴҲԵʱ򣬻һСԱûãΪ׾ӣƽֶΣۻ˶أ
ߣǾϵǣҹߴٵ
Ȼ֪ҹ뵽ʲôֻǿżҲżˡ
뾣ǣһ·˻ľ¥
ɽľ¥Ű֣ȴɳܵĹ
˽˻ľ¥˸ط
һС˾С˹ڵкˣ͹ۣҪʲô
ҹˬǵ̲˶̳þƣ
һɤȥǲǮļƣʱ˲˵ע⡣
СҲǿ˵ģҹ˵Ĵ綼ǮˣϵЦݾ͸ˡ
ۣ͹Եȣ
˵꣬СҪߡ
ʱҹסһһöƷʯϣС۾ֱˡ
ҹЦǺǵ˵㼸⣬شĺã⼫Ʒʯģ
Сæصͷ͹ʣСһ֪޲ԣ
ܺãҹͷ㣬ǵûһرˣ
Сüͷһʵ͹ָǡ
ҹװصΪˣ
⻰СϵЦݶʱ̣СɨһܣŶ԰ҹС͹ۣ¿ɲð˵
û˵꣬ҹóżƷʯֻ˵ôٲģ
Сô༫Ʒʯ˵ˣһ˻ľ¥ӵģΪ΢ĺܣûʸӴ߲֪һЩҲֻǱϵĶ
ҹҪľֱϵ£һڵλãôҪԸ˻ľ¥Ҳ׵Ķࡣ
żƷʯջ£С˰죬ջûסջ
ʵǰЩǵȷһ֣ʱƹĻӣ˵Ǵ˵Ϊ͸
أҹСʵ
Сſڰҹߣ˵ǵһˣƹ˵ԼˣͰ뵽ˣһӲˣ͹ȥģȻǸ־͵ˣ
ҹ϶СеĸǱۣϾƹΪҲߣֻɲΣƹ˵ͨɵ۶Ǹˡ
˳ʲôҹʵ
СҪش𣬾ƹķںͰҹһŵСæǿװ򶨵͹ۣһ£ȥæˣ
ΪСⶾ֣ҹҲ͵ҸղŵĲ˶סඣϽ
Смؿ˰ҹһۣʧ˳ſڡ
ҹȴע⵽ƹƺע⵽ֻҹ˶ԵѹԼΪ濴ǶͨɵۣȻھлǸ֣ڰ˻ľ¥Уͨɵ۵Ҳɶв
ҲΪʲôƹȻע⵽˰ҹȴû˵飬Ϊ֪ҹǮȴк
ϴ˵ǻ᲻ѾʲôˣҺ
ҹɫֻҪ㲻ڹؼʱ̵ӣǾͲ鲻ʲôֻܳԷûҵ׼
ŶһӦһͻȻʲôʵҵľƲﶼɲݣһ𣿡
ԣҹûȻҪԣȻǾһ¶ˣ
һȻͷǡ
һᣬС½ĽƲ˶
Ӷǰҹľ棬˵ŲһٶʳǿŵӺ񼸰ûԹˣ˶׷
ŵ㣬Ҳҭҹε
Ҳ죬û취ҵĲ̫óˣҲ֪Ϊɲݵԭ򣬿ֻҪҳһھͣ
Ǻãԣ취ȥһˣ
˵꣬ҹͶкһղŵСҪֵ˵ǼҵĲ˺ܺóԣθڱȽϴ㷹˻ģԣȥѡˣ
СΪѵλ͹٣ģȻƹĻҵģ
ҿ˭ңҹͻȻŭҲŲʲôƨƹֵӲҪģ
˵꣬һƿС㳯ųصȥ
ʱһӰͻȻ˰ҹǰ͸¶ϢǳԽͨɵۣﵽ۵ĲΡ
ԭƹѽҹŲæҾȥѡˣͲƹĴˣ
˭֪ƹľһӶŭ˵ˣﲻܽû𣿻˵ǹģ
˰ⲻصСӰ
ƹĺüԣʮһƲҹļƣҲѹ֣ҹֳʵͨɵۣθȣ


1951 
ҹֽҺֱ뿪˰˻ľ¥
ƹ˵ıӰС֪ͨȥˣҪʱǣ

뿪İҹ˲δǣһǾȻŲæعжƲ˻ľ¥
ͻȻ˼һƵس˵ͷòһɫҲʲôˡ
ҹ˶ʱ˺վס
˲δᣬɳɽ
˵ˣվס𣿡
ҹ˴ŭʱڿƣٸǰһǱȻ֪ǵ
ҹ֮϶ΣգҪɢϢǴ۾۾ܶвҹﲻֻһˣԣǴװһᡣ
ҹ˶һۣŭɫһǾȭȥ
أ
Ǳʮಽԣǲš
Сӣһ֣ȻģҪΪԼֻ档
ͻȻ̧ͷһޱ׳ֳ
㣡˵һƼʮֿµľ
ʶңҹüͷһĵ

˺ݺ˿ĭЦСţ
ҹ⣬̧ۿɽţ˵ҪɽλʦַУ
롭㣡ҹ˲Ϊѣҹ˶ʱ˿æ뽫ҹߡ
߰ҹˣһ̱ڵأϣһС˵ҿǵˣ
ԺҿɲСˣһ˺µ
Զﴦһͳ򣬴˳ǱǾǡ
ɽ󣬰ҹȥһϵ⣬ȴٳδ
˵°˻ľ¥ˣδؼң󾣼ǻʲôӡ
ΪˣҹڸһҲȡϢȥ
δС֪̽˻ľ¥ʱĸ绪ڵ˹
Сү裡һ˴ֵغ
֣СæӦСˮȥ
ȣҹҲû⣬ֱᵽС椡֣ʱһ䡣
ץС椣һү
ĸЦ
ҹ˲ɫԹԵغŲˮȵϢˣ뿪ʱĵظں󷽡
˽һƬʱһͻȻ˵⸽
ߣΪԼܶȥҺǰϷ·ƣҪȻС椶㵽ǺҰ
˵ˣȰץø缸ˬˬͻذ˻ľ¥ɣ
˵գ˱㳯ͬһȥ
ûãǰһʮ˾ŮŮƣصڵϣǾֵؿǣŭҪ򡭡Ҿɱ
Ů㲣ڣͬлӡ
ҲŮݣǺúôһҲضǻˮһ
ĸòĿ⿴ŮҲ֪ҪҵСá
֪ץȥ³Ըѡɱ
˲ںɻһЦΪ˾𣿸㣬缸ɲɿڣʬ壬һõģ
˵꣬˺ȻЦ
С߷߲ѣͨ˫ˮ氧̾һþȫһš
ãģϵЦݽӲҪСȴˡ
أ
һƲδ£Ǳһֻס
Сһȥʱȵ㡭
һ㣬ȴʧӣʮģȴŲĳ죬ʲôСˡ
𣿡Сòŵ۾ٴȷϺ󣬶ʱϲ
С˼Ȼˣ˲ڰ˻ľ¥ūôǰСӾ˭
û뵽ջ񣬳Ѿͷҵʲôˣ˰ȫû˷С
ԷȻ̧ͷͶˣһ̣׹ѣƱҰ޶ϡ
Сӣ񲻴ϧʵãҲ֣ܿлع
ԷСС;˿µҲ˲ò
㾿˭ٴ׷ʵ
һ˵Ҳ޷СвգҲ

һ£˵ҵˣ
һСãҲһɻؿŰҹˣʵʲôʱ򡭡
ҡҡͷЦԺڽ͸ҪȰѰ۵˴
Цˣǿֻһͨɵ۵ķϲĸ˵Ķ֡


1952 ѹ
ɱȥʱҹͻȻסЦۻɣ
һ˲䣬ʧ˵Уٳʱһǰһֻ߳һؿڶʱ´顣
㣡һָҹǻδ
ʱҹۼֿ죬һץס˵ָһ˲ҽһֱָӱϡ
ţһ˵ϣֱӽ߷ɳʮ⣬ֱӻȥ
Ϣʱ䣬ҹҹˣ˵ʵֹȥô򵥡
һССͨɵ쾹ܸɵˣ̫ˣʣµ˱Թ
δ£һֻƱסһ˵Ĳӣ˾ȴΪʱ
ҪһһоӿԺȥ
ֻʣһˣҹ˲Ŀȥޱ飬ƶԸ⼸˲Ǿ֮͡

˿ĭǰ겻ʶܶԸġ
ġ
ֻδѿڣһֻǿƱ㰴סţֻһ˵ɣ
һ޿ƥеָѹȶֻصһ˵Դ㱻󱬣ʱİ׵һء
ҹ֪񣬵һЩ¾ȴûţֱҹ˳˳
ѽҺ۰߲ˣ
ҹ˽СʱҹһƨڵϣԸ
Ҳգȷʵ̫ãΣֻͬҹϢһ
ಣ
촫ӰƼʸѸٴΧж
˭ǳϵһγǰ
С￴Ӧҵ˰ɣĪҪţ
һЦݴ߳Ϊһˣϴһ˵ĵ̣۽һֱ쵽򦣬صƣܻҲ漣ˡ
ͨɵۣǰ˻ľ¥ˣ
ҹƲƲ찵֪ҵˣ٣ǹ߷
ǿװЦݣһ߿һֺõֻ·ţð£ֵ뿪
˵꣬˳С·ȥûж⡣

˿Ҫ𣬺һԱϮ
ã󾪣Ҫ͵ϮͻȻŲóѵҪ
ҲҪ
ʱһֱİҹһ˷ܵƹֱ˶Է
û뵽·ɱͣ٣żɱ
ݵĻ壬˰ҹ˴õĻᣬһЦֳצֱȡԷš
ҹ˳֣ͬ߳Ѹ١
˸û뵽һɵӾ֮£ĵ
Ҫһܿƣȫʱϵ⣬׸
˱ҹס̳һ̯࣬ʹһ˿
ѽôˣվҹһ޹Դ
űܣﻹ˵
㲻棡ҪˣǺŶҹ죬ŭ
˵գֱһ˦޿ɵֿ׽˦Уһ˾һݺڵϡ
أ
ƵҵˣҲ죬Ϊۡ
ɰҹ˲ŹűһҾ徵ˤ˱ˤˤȥģòֺ
ȡ
һأ˼ѵ̧𲻳εͬ飬ȡ
ʱ˲Ǹǵͬ鰡
סס֣
֮࣬ŭһͬһ˳ҹȫ
״æлعʣҹ˲
ҹԭڴ˵ЩʲôҲ΢΢ڣͷֻһ䣺Сģ
Ծʧ㽫˵ϡ
ಣ
ֻһҹ뿪ԭأŵӭȥ
ҹ໹ԶҹͻȻԾڿУ͵׹һǳȭݺ
һֲ£ȰҹſӲһȭ
ȭͷ죬ȭδ˺ˡ
һÿµȭܽס𣿡
һ뷨ðղһţٺ󳷡
䣡
һȭ£ϧеȴǵ棬һȭƻʵСҳһֱɵĿӶ
ǿӶݺ˿ĭҵģҺвȻһȭҲ˰
ηҹȴвģһߵͬ飬ϣ
ãȻ޴Ҳ
һ룬һΣյϢӿæŤͷȥȴǰһڣͱһֻסա


1953 
˻δüкһѹƹֻصһ㱻صذ˵ϡ
գۼһˣҹʵƿֲгԾ
ؿЩ֪룬ֱҹ˳͵ؾѡ
ͨ
ɾعү۲ʶ̩ɽҰɣ
ҹһڣ֪ǾǵӣҶ֣֤֮ǰͲкǵͬţû˵ɣ
ӲͣתҲҲƺڽǿҵ
ôҲˣܺ£ҹһЦ
ͻȻһ̧ͷ˫һţֱҹ֪һذףݺݴĿڡ
ͻıʣʧɫҹ̫ԶҪԮˣѵҪڵ
ǧ֮ʣҹ㲻͵һȭٶ֮죬֮Ѹ͡
ذ׻δҹһȭݺݵ˵ϡ
ֻһͬ͸ϣȻըѣһ̣İ׵ģ˲
ҽжûüһžȵĴ죬΢΢ƺ˵жôĲġ
ͨ
ʬֱͦͦصڵϣҹ˿ҲûһۣתһߣֶǵĲӡ
㣡ɫѿδɱ˺ɱɱôˣ˻һ۵ꡣ
ҹ̧ͷ治ɫô̫𣿡
ȴ֪λӦ
ҹ̾˿ƽӦ֪ҾʲôСģȥԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ңԺ׵ģ
˵գԹԵʬ
ò˵˻һף˼ʮ鼫ƷʯûУðҹǲ
ףʲô
ʱһž
סƣһġħ֣ûκõϢ
ǹħŵͻȻ˹ڽ͵
ħţҹͷδ˵ʲôħš
һۣ̬ǰҹڶμƱɽڻ˳űһħŵ֡
ԭħķʥ֮һɣµڶ࣬ǻԪɵ۵ġ
ħΪħϲýύ֣ΪԹѲμӾۻᣬҲͻɢģֻз²Ż롣
ʲôأҹǺ
һ˵붼Ҫ룬ħŹ־֪Ǻˣָڳﻮʲôأ
ûΪø˲ģǵȺֻĵؿȥˣҹɫ
⡭ֹʵ˪ʵĻȣ֮Ծǧ֮⣬Ϊ˱Լ
ҹʶۼ֤һɳˣʱĽӴְҹϻкܶδ֪ܣȴǸһ㣡
ðɣǾͶ죬ҪӦң׼£ɻ䣬˭źܴĲͬ
ȫСģҹ˻
һС㡱֮ҹ˻Ӱƻص˶ʱ
ûа˻ľ¥ѷֿ˰ɣô˵һҪл˻ľ¥ˣ
̾һԺо£ϲ򱯣ÿһ涼ͬһڣǸ˵֣ҹ
С㣬ϰҹܳԶֵ
ˣԾʧ̬˿һ̤˹ȥ
ҹ˲ߣģҹ˳˵ˣò˶ãһð˻ľ¥ӦеĴۣ
ʱȴЦݣѵĴ
ħ£֮ﲻ
Ϊħ׼ǰʢᣬ֪ߣȴǽܹĵ׼ʲô
ֵͷ£һһŮ˵ЦżȥһۣҲֻȨЦ̸
Сһ裡ҹ֣öͭǮڲ谸ϡ
֣Сᳵ·ضһˮСˮ£źۼͭǮ
Сתȥʱҹһ˵ţ
Сɻͷʵ͹ۣʲôԸ
ҹһЦһöӨʯϡ
״СʽЦ˲ʧݺ˿ĭ⣬⣬⡭Ʒʯ
֮󣬶ʱĿ⡣
СϽסͣڨЦźû£λȲ裡
˵գæְڼƷʯϣ͹£޷ұ֤ʱش𣡡
ܺãҹͷЦǺǵ㣬ħʢ˶ˣ


1954 ħ
죡Сæش±ȥƵġ
ҹʣпɳֹ
С룬˵Уǰǰйһε𣬵ʱɰƹŻˣһ군ɾҵأ
ȿȣ
ʱǰһƹС˵Ļˡ
СڨڨһЦ˵ۼƹģʹأ
ҹһۣһЦ漴ʣ֪
Ƕ߰ɣСȷػش
ʱ䣬뾣ǵģûɣ羣ǣ
ô˵мҼҲڹħŶԹҿУʱħӭţֻϧЩͨʶʲôӣֻɣСԳһЦѵҲ뷨
ҲЩҹѾҪϢʾ뿪
͹ۣ顭ɶһ룬СæĿڡ
ҹͷҲأֵģ˳ƹҪǸջȥҾʹĹȣ
˿СɫʱƹϺγԱȡ
·ϣҹѯʣͽһһһ
ԾǷ󣬹ħű㷢Ȿͺ֣֪ħŵǿȴôǰӾҵĲ²⣡
ٿħŵĸɣһɫҴңʢᣬֱ飬ԣҲ°ǰĵпĳ
ҹĲ룬ǳԾƽɵӰҹʱγǿҷһʱ޷Ӧɣ
ȻˣǲӦûرܣ޵ǵ˵
ɰҹһ˷ܣҡͷ˵֪㵣ʲô޷¼ǵˣģȻǹĹʲôűȻǲĵǰֻҪװһǲϳģ
ȻǲģҹȻģҲö˵ʲôǧѷĺûᣬܲأ
ͬ⣬ҹȲڴϹͷ
һȥģɫҲˡ
ڰҹ׼һҿջϢʱȴһǵڵϣǰһ鼮
ƽҲǶôۣҪɫ·ߵ̯ѳȥһˣԵЩ
Ҳ֪ôģҹһʱѪ˹ȥʵС磬Щ鼮ô
Σ̧ͷһ˫ն۾ֱضƻˡ
ԼĪʮͷͷ˵Ҳֵ׳꣬ȴ԰ҹߵŮ޶ãʲôǷϣ
ô״ЩĲ̣վڰҹС˿ҪǰһѰɣ
ҹ˵˵ͷٴκ㣬Щ鼮ô
ѵֱ̧ۣһָʮżƷʯ
ʲôҹʱջǺİʨӴ󿪿ڣһҪʮżƷʯ

̾ϢһԹˣԸҲԸЩΪ飬߰ɣ
㣡ҹһ˼˵ˣ̡
žણ
ǰʮżƷʯ
ҹ߷ߵʮżƷʯ͵Ҵ򷢽лˣ
˵գһԵĽһ鼮ߡ
Ӵ鼮ɲǣסˣţĿ£תǬȡһٿżƷʯطǰ
߰ɣЩʲôҲû˵Ҵ뿪
ʲôˣΪʲôô༫Ʒʯͣ׷ʡ
ҹδشֻؽ·ߡ
ʲô󼱣Ҫȴҹһקס
Ҫʱ߾һ鼮ס鼮ϺȻд֡ס
ףһãȻ߶ţ֪Ȿʲô⡣
ҹ˵һЦ˵㣬һɽֵΣ
Ҳû룬ڱʮƷʯ
ҹͷ˵ֻһһʮżƷʯһ˵ǲ׬ˣ
ܣС죬ŵǸôɽ
ҹʼ磬˵֪أⱾײսһؼ
Ҳͣһҿջס
ٺúڷŵÿо
һԳΪ񼶵ʦһʣֱҲ޷ͻ񼶣˾ںϣǣܹȥ
ĺˣֻϧҹ̾һȥ롣


1955 
νףʵǵʦĻʦҪƵҩȻ벻ջĻȻҪ֮Ҫء
֮𣿡
ҹɵ˷
֪Լ֮ǿȴ򲻶Ҫ޷ʹãףֶһɱﵡ
ʵףҲһζƻ棬ıǿ
ҹϵĲ豭֮ȫ߷ȥ
ž
һ죬豭顣
ҹҡͷЦ̫𣿡
ģһ豭ڵһεʧܣһľ飬ֳһ֮ơ
һΣɹˣ
Ǻҹ˷ɧҲ֪ⷬ᲻һΡ
Ͼһ˺ӵ֮УҲ̬
ܵ˵ҹǸ֮࣬ǿࡣ
ɯɯ
һҶ궯һɨžĺҹ˵ȴ
üͷһ˭еĳ
˻ľ¥ѣôţֻǽһ㶫Цصտҹˡ
ΪһɫѿȻ֪˭ǣѵͲ°˻ľ¥ı𣿡
˺һЦ˵£Ͳˣ
ɯɯ
һҶĦ죬Ӱǣ¹ҵʱȴǾҹ£Ҳʵʵݡ
ǾʲôˣΪ˲Ѫʵ
һһõͳ˵ʲôˣԹԵİǴӹħѹĲƱͱǲˣ
Ϊ˴ŭƥѹ˲䱬ͨɵʵɡ
ߣͨɵۣ𣿡˲м˵Ҫȴһ¡
ãһ˺ǸͣڳݲǺ
ͺҲޱȣͨɵ۸־ȻһҲţ°ͣڵغ򣬴٣ѡֵǮĶү򡭡ɱۣ
ȥģΪ͵ȵĲͷˣﻹȥһͳƪۣ
ѽꡭˣģûòͺε̾ϢͻȻƾ˿ȶԷ͡
ϻΪһ֪˽͵ĵ
죬Ҳ֪ʲôùͷԭǽ뾣Ҫȥɱ˵ģǻû֣ɱˣһǸɵӡ
ʮѻܸо˵ǿĻǵһ˵ˣʵֻǿ
ǽֻͣ侳죬ǿȾȻԪ侳죬һȻɽʵ
ǣƺǵ٣֪Ǿǵˣ˻֪飬ɼΣգΪⷢɱˡ
֪ǣ˲Ǳˣǰҹװ
ʵ˴ɲҹɱֻԽٷ˵ݳ֣ߡ
ˣ˵ʵͨɵ۲ϣʣֻɡ
֮£ҹǣƵҺԸˣսԸѲˣǼȿԲ˺ܱͷȫ
ɣŭĵѡ˰ҹΪ֣ºͽңʣ°ҹˣԸؾɱº󻼣
Ҳǹϣ̣
ۿһսɱ⣬ȶ֣һһӰգۼҹǰͷһȭŰҹ˵źݺ
ÿ죡ҹ˴ʧɫ屾ܵĳǵٶԶ̸ף
֮£ֻü˫ۣӲһȭ
أ
һ죬ҹ˳ʹ岻غ˶ʮಽŽжȥͬʱһֱϴһȭôĿ
ǿǺĵеٮͬΪͨɵۣԱǿ£ҹ˲ɸ̾Ҳɴ˸оʵ̫ٵǿΪĿսͨɵǿߡ
ǲҹη壬ЦһмôղŲǻ˵Ҫҽ𣬲ŸսһоͲˣ
ҹգȴ֪ǵĶ֣ûҪӲƴֻҪȵҺ˽һԸͷ𣿡
뵽࣬ЦСѣ˲Ҫ̫ţСĽ


1956 ޿κ
ǳ鴤ҧھȴ
δ£̧ųŰҹ˹ȥԲֱۣ׺ݵһֱ˹
ҡĸѽ򡭡ӰҹţԴ
˵һͦãĿĵܣõס׼ͷʱҪ׷ʱʹңΣĲڹؼʱ̻Σ
׷˰죬֣ҹһ£ա
ӸּǰĽ;Ǹ֣ÿÿҪץסʱ򣬵ǿֶ飬оʲô
ѵĲֻʱŭͷԣ侲ʱһ˿ߡ
Ϊ֤ʵĲ²⣬ٴγԣץʱԷĲɵĶΣһҲС
ⲽЩ죡üͷһ壬˼

ͻȻļҽõò˼
һսʱŷ֣ڲ֪б
̫̫ϧˣֻֻʣ¹˾һඣҹЦǺǵ˵ǵ鼴֣ܿó
ŭ뽫ϵ˺ļһ﾿ʲôӡ
ϧҹ˸ᣬҺҲԸ⡣
һʱ䣬˰УΪ˲ʹˣͻʵõʮּɵ
ǾǣǸҶ֣ǾŹǵģηң׶֡
ٺ٣
Цٴ𣬰ҹ˲˵ܡܼ򵥣ǮƣСүġ㲻
ȴֲҶֻ֣ýǬҹˡ
ҹ˽ӵǬ󣬱Ȳش򿪣ȴһЩɢļƷʯ⣬ʲôƱ
顭鵰ôˣӣҹ˺ǬҪԴ϶ͻȻʶʲôæһֻ֣һʯͷȥ
ߣ
غߺߵ˵Ůˣҿ⻰һ㶼٣
ССֻԼֻǷҲ˵뷨
ʱҹһɤӣҪ
װɵ˵ʲôôף
ž
Ķݺݵسڵϣʱһͨӡӡ棬ʱҹĸ˶˴͡
ָ֡вҹ˺ٺһЦЩơ
˵Ҹƴˣŭܹ裬ƴҪҲҪɱ͡
ž
һƣֱӽȷ˳ȥһΣǰҹ˶ò˼顣
ԲۣղûԪһһƴģֲôˬأҹδϧ֪ˬĸоˣٽ첻ܣΪѾ
ɱ㣡
˷ҰޣͨǺˣµѹ˲ְҹˣѹЩ͸
һĻǰҹû뵽ǿԶԶ
ȻʱͻƣСӲ򵥰ҹ͵˵ͻͨɵ죬ЩСĲࡣ
ס֣
ۿͻ֮Ȼ԰ҹ˲ҹʱǳ⣬Ǿ档
͹˵԰ҹ˵ĳޣν˲ҹһ־͸˵ӣһ߰ʵ

һͺԵֻһΣʧ
ţҹֻһԱ㱻һֻǿĴץסֻҪһԴᱻ󱬡
ٶ̫죬ҲĸӦҪǰæѾת
ֵǣû֣Ǵ˰ҹ˵֡
ȻСңҹҲգɷûȻԷĻᣬܹԷĺ⣡
ȣ
һ԰ҹڱͬһƵ򣬺ȻըѣǷɢԪݺݵײڵϣʱɡ
Ȼҹȴô׵ķŹڵɳȥɲǣͻȻתһץסһӭǹעȫȭͷصڵϡ

һҽУһѪڿһɫĻߡ
ֻͨһǱˤڵأŵؿŰҹΪһʱ⣬һͨɵ۵ķˣ
㣡գһԾץسҹȥ
ʱһӰͻȻ֣ڰҹм䣬ɢѹԶԶ˵ң˭


1957 
ħŵĲƱ㲻ҵͳֲɿܵ
ŭδӲͷƤ˹һȭҡ
һ⣬ſƱҪֵȴ˸ա
ͻȻһתƿңŰҹɱƴҲҪҹɱ
ȻҹķӦҺǹ죬תңΣɵĲһ
üͷһϳ˰ҹݡ
ͬһʱ䣬Ҽʱǿѹѹԭأ·ھǰһǲݡ
ܲģȴ޿κΣǰˣаҹǲ֪ˣ֪Լû˿ʤ㡣
ǸҼסһ˭һὫĳӱҧݺݵ˵
ʱ㣡
ҲмЦӹҹǬתͷ԰ҹ˺˵ߣ
ԶȥʱͻȻһҹ
ͬһɫأŲɵͣ
׼У롭ͬ𣿡ҹǿװ򶨣װͣߵ
Цȴ˵ıвѿѾ
ҹаҺʹɫ˲ͣѸʧںҹС
ͬʱ鿴һͬ˶ֻǻԣ㽫˻ѣһŷֵ
һߣҹԶ˵ڵλãȷϣȷû˸Žαװȥ
鿴һɣƻĶŶҹͼȴ⵽ҵİۡ
ȻǬеƷкʱҵ۾ֱ˰졣
ǷϵǮơƷʯҩսؼѳһСɽ˳ɵۡ
ԲۣħЩ궼Щʲôѵħ𣬾ȻռôƱҹ˲޸п
Ӵй״̬˰˰죬ҵɽһΪƷһΪƷƷսΪơƷΪƮѩ
ҹ˷ս֪ǧõӰԻ֣ʵ򰵲ɱȫʩΪɴﵽһЧǼΪ͵ʽ
Ʈѩ˸գѵˮȴܴﵽˮܵЧ
Ȼսɶ԰ҹ˵ȴпޣ˵Ƿ֮£ֻܶˡ
ΪֲңҹһЩһļƷʯָĳҿûһۣ㲻мϴ˭˭ҵľģ
ʱҹҲ飬˵ͷ㽫ʣµĶһԵװǬС
ʱҴӼƷʯСɽץһһ鼮
֮˵һǰҹ˵һȥһʶĸоָоֻھʱУһΣõһףѵħĲƱҲй֮ؼ
ҹĿУһֱӶ˹
ҹϲæסɲǱ϶ԼĲ²⣬ͬʱ鼮Ŀӳ꣡
ð֣һǺ־ؼŸڹͣ
ȲҪʱȴҴϣˣҲ뱻˿ǻҹ߰ɣϽϣҲø·
ҹһţٺһЦͷ㡣
һʱ䣬ֳѣһͨʹõĽǮʮƽ𣬶һǼƷʯһʮţڵҩɲ֮໹Ҫ㣬֮һΰҹһδһ⵰һҹɡ
˴֮󣬱ҹϻ˾ǣų컹ûôҲܱ˷֣˭֪ǻ̫ˡ
ƹһڣȳ˳ű˽
ҹҲƵģҩɽһսڱɱƹҲشƹҲһ׮׮һҪͷϡ
ƹù׷Ź
ƹ֮⣬ҹϤס
ħˣһЦΡ
ħħ˱˼񾹳ǽĳҪκ˰ɣ
ǲħ˺ݺݵɱ⼫ΪŨң֪ΪʲôüһЩӢǶһ˿ġ
ҹ÷ſħǶ㲻
ʱƹĴȻغٲȻһǿģ
ҹ֪ħԭħ
֪ʵİҹĵ£ǰǿƲ˵ǿɲУһûͷأ

ƹķȳʲôҲ̸ͷ֣ô˵ħʦ֣Ҷ
һƹվ˵µƸߵϣʱһ˵Ĺ


1958 ô
ǰ˻ľ¥ˣܰҹܾˣͲһԼ
ɵӸϽſǶҵģ
쵰㾹ȻǶҵĶ֣ǲǻˣ
Ӿ͵նɱܸĻᣡ
һʱ䣬ƹ˷ưҹʮĻ
ȺеҲǼ˵ѹƵһٶˣͷҲǸżѡ

ͻȻƹЦǶ˵ķӦΪ⣬˵Ҳˣ飬Ȱ㻹ǹԹһڰ˻ľ¥˰أ
˻ľ¥ˣҹɫһǺƣӣһжƻõģֻ㵽սʤħأ
Ҵδ¶ʵֵļΣҲǵ㵽Ϊֹȷӵдܴ۾ʵɣ
˼ڤ죬ʼն޷ҵ𰸡
ʱ򣬵˻·ƾż欣ɵǰϷĳĶƷ֡
ǲеħЩŭָһü۵ŭҹҹ㺦ҳ⸱ӣǲŹģ
ʳָ㴽ǣ̬ٳЦһ֣ǳֵʱΪʲôǡɣ
ҹɵһЦ𴦣а룺֪ħʱֱ㣬¸з˶ģ
ӦħԾȤɫһʵ㣬ܷսʤħһ˻ľ¥ɻֻ΢һɰˣ
˵꣬ſЦֻŤ̬˵θڡ
ҹվûסһźݺ˳ȥ
ϣ
ħ˶ʱһʺǱſڵϣͷģòǱ
㣡
ʹһҪƿڴ
˭£
һغ˵Ŀȥ
ҹ̧ͷȥŴȺԾÿźɫħڵ˽
һˬЦƹӭȥǰħ̸ħˣã˻ľ¥֮ͽţҪǰ˻ľ¥˱ʱ򣡡
ֻħ΢΢ͷŲæ˵ʦܷģҰ˻ľ¥£ֻҪǸҶҰ˻ľ¥ڹ֮ˣϾܵ˻ľ¥˵Ĵã
˵գ۾һ˫С۾ֱضŰҹ
ʹͨõ𣿡ҹмߣȴװ¡
ڰ˻ľ¥ˣ˽Ĳ࣬ȴ֪ܽ˴ģȻǾӢŰ˻ľ¥УʵҲͨɵۣȻ޷ġ
˻ľ¥ƹĴͨضѵ޷һ
ʱħŰ˻ľ¥˳ͨɵǿͷųѹԽκһͨɵѹ壬ӲΡΡħϾͿɼһ㡣
ֵǣҹûˣɺúõվɫ
СйŹ֣ħüͷ΢壬˵
ٽħһҹĿתһԵħ
һᣬҹû㷴ӦûС
ħʱŭͺ˵ˣſ
һмЩԪͨɵѹ˲ְҹһֻǿĴֽס
꣡
ͷѹʵ𣿡ҹоޱȵ
ɫ仯ħһЦĴ㣬Ծɲ׷Ź
ͻȻħһգһŰɫĹƾճֻ֣󲽿赭дһƺԥҹؿڡ
ãҹ󾪡
ܸоǰɫ̺ܹܵģǻУǲҲˣʱֻ׸ķݡ
ƴˣ
һҧϽڽʣԪ̻ȭͷ֮ϡ
ؼʱ̣ⷢˡ
ħսʱĵԪ󳬳Ԥƣʣĸ֧ɵڶΡ
޷ʹþҪħ֣
ۿɫŵﻹʱô࣬ҧأеԪһԵȭͷֱӭ˹ȥ
أ
Ƶ˼̵ʱ䡣
ţҹҽһ㵹˳ȥδأһѪڿлһɫĻߡ
ҹļغӪȵȴ˻ľ¥ڿסڲ
ѵҪħ
ߣģˣվǲˣħһЦ˵
ž
ȥɵõɴ۾
ֻ˵İҹһͦɾվֱǺݺݵسħһӰ
ôܣħӲɳܿ죬һ˿ɫٴγС


1959 ص
ѹ֣ҹ˵ܽ˺յһЩ󲿷ֻ޷ڵԪѾһգβܶԸǰˣ
ڣﻹвٵƣ浽˹ؼʱ̣Ҳ˲ȥˡ
˻ľ¥ˣ΢΢Щȣע⵽Ժо˼źɫ۵ˡ
ͻƵ˻ԪɵۣħȣǲϴһأǶĿǰʽû˿
ֵǣħȻûм֣ɫصض⣬ƺηʲô
컹ְ
𣬽һ΢߱һ°ߡ
ͬʱħһȻȭ˻ľ¥ˣħϣ
һͬΰݵĻа˻ľ¥ˣƹĵҲǶ԰߱ϹϾ
ΨҹߴɢϢ΢ͬˣɸĸоȴȻ˻Ҫ£ҪǣħͰ˻ľ¥˼˶˹˾˭
ʱģǱСʦ𣡡
䣬¶΢Ц΢΢֣˵ض񣬶ɣ
˵գתҹоһ˿ĪЦ⣬İҹֱë
ʱħʵ֪ͻȻˣΪ£
ϸֶľɷǣ۾һգգضŰҹ˼ײ
Ϊħüͷһ壬¶ЩΪѡ
ƺΪϵӣ׷Źҹ˵СӹȻְ˻ľ¥ħƹģ͵˴ˣǶҰ˻ľ¥ӣҰ˻ľ¥Ӧߣ
˻һ˲һ˵ħǰ˻ľ¥˵ӣҲŵӵݣôڲ˰ϵӣĺ
Ȼɫ΢䣬ЩЩĲĿͻȻħϣҪ͸
һ̣ħɵöһ£亹޽ǻҲ֪Ƿ˵Ƿ
в𣿡ѵӰϿð
ħʱæҡͷᣬֻǱ£
ãһ£ҽִҪأ˫Ŀ΢ɣаԣоµơ
ңħ˫ϥһ򵹡
״һҵʲôˣ뿪
ǣҹӦҪʾҹ˸ϡ
ţ
ͻȻһֹ˵ĽŲ
ţǰһӰ˲Ǳˣϣҹѵƹġ
ǵһº𣿡
ٽţҹͻȻͣ
ҲĿ£ҹ뿪ˣһᣬЦǺǵطأ˵߰ɣ

ƹģſڼһţǸģ˻ľ¥˳ԱݹһżЦӯӯؿ˵
ţ
ħӦһִ򿪣һȥɫʱ䡣
ôˣǲļҵٸ飿𾪣һǵĶɣ˭˵ŵЦ˿ûע⵽ħǸˣ
ȻħֲֽסҧסҪҧ顣
˶ʱֲԣæӹż
˻ľ¥ţ˻ľ¥׳Ϊһˣǣˣ԰˻ľ¥κһˣֻ˵Ķ
ҹϣ˶𾪵Ըӣ԰˻ľ¥һ˭ŵư˻ľ¥ˣ
ãܺãҹƣħҧص޲ýҹж˿顣
ҲòУħˣĪҪʹ˰Ѱҹץ㴦ã
˵꣬뿪
һֻ̣һ˵סҹˣ
ʲôħһվһ£Ӷʱķѡ
˰ħͷڰ˻ľ¥˻صá
ߵħƹĵҪҹȴңڵĺܣǰڳҲε֮ɫ
һֱʣݣһ֮ǰĺɫص
ÿҹʱôʶͷҲ벻˾˭
ҲҵȭǰȻֺαضһأ
һ£漴Ц
ԭΪͰҹЦЦȴٳٲͣ£˶Ϊˡ
ǵѯ䣬ֹͣ˴Ц
ȴóȵĿŰҹʮӵ˵үү
ҹüͷһȻѵ˵ǡ
ܿܣ˵үүôܻţ
̾˿ȷûֲ̫׼ȷûγɸΪһЩɣ


1960 
ǰҹүүַ˼¾ȻķˣðҹʴӵǣͰΪѾˡ
ȴȷˣİֻһʬ壬ʬΪʲô߶
ѵǽʬҿ
ڨڨһЦô˵ʬͲһЩûһЩɣ
ҹеҪ֪Ͼ;ʲôʵΪͻȻʧ٣ȥʲô
һⲢûðʮο
Ҳûоش⣬渵ԶǰҲͼĶ㣬ͬһÿҲڳͨϹ֮սм˴ﵽĶֻ̣ˣ
ͨǿߣҹŵɰϿͨǿ߰
仰ˣСʦ˼ҿˣ˼ҵĶ֣
ʱͨĻⷬûʲôֵõģʵǰϵϿ·˲ת飬ҹҽⷽȨ
ûµȻΪͨǿߣȴڶ̶̵ļڴϺݺݵصһˣԭΪҲһҹ֮䲻ڣֲ˲ӣɫȴ˲ʺͳޡ
ҹСʵ˭ģ
ҧ˭ȻǸ߸ϣκ˳Խ
ҹߺ޵
Ҳǿ߶ܵĴѹһгµ㲻ԥؽĨɱͬܵȦڣû˿ĵֿ
֮󣬰Ͻϸظ֪˰ҹˣ쳣ҵսϳΪ⸱ӵġ
ĩβȻôˣԻ˵ķʽô꣬⸱֧ŲסΪ꼴֮ǰ㣬Ҳȥһ׮Ըɣ
⻰ҹ˴һʹʦ˼˵ʲôأ
۰ظһԴЦ黳Ϊ˵𣬱֪нĽܹôѾ׬ˣ
˵գҹ
ҹųصŰߵһ
ʱϲһ󣬵㸸ʧٶ꣬ȴﲻæ㲻Ұɣ
ҹҡͷôᣬĿԣ
ллȻΪүүôˣҲûʲô͵ǽɣ
һСľС
ҹܵɢϢ۽֮ͬѿڶƷ𣿡
ϵͷʮۣ֮
ۣ֮ҹһ֮𾪣Ϊ֮ӵпʱͿռǿЧ
ܹʮģһӵж컯ǵ۽ּ߹ԵǰʮΨ֮۲߱κιԣλеҲ֤֮ˡ
ϲ޸пۣ֮֮ʱѾˣؼʱ̣֮תʱգŶһ٣ֶʵ̫ǿǽȥ룬ŵΪˣ
ҹ̾Ϣûа취ȥ
ҡͷЦ赣࣬ôˣѿƣ걻κֶζ޷ֲģԣҲҪЩ˼ˣ
˵գ㽫֮۽ҹϵʱ䲻ˣ޷̻ʹۣ֮Ҫ͸ѣһжҪԼˣ
ŰǸ͵ҹһᵽͨ˵İǺĶݡ
֮󣬰ϽջأŰҹҵҪҹĻʲݵظ˸ˡ
ֱ뿪ҹҲ֪ʲôʽΪүү˵ʵ̫İˡ
ãҴƳĬϴȥģ
ҹ֣صؽ֮ջػУȥģؾǣ
ҪȥЩԸ
ôһħˣҹ
ƲƲ죬ħҵǲ£ⲻϴҾǾñۿܲھУҪǻһҿɣ
ãҹϷѾԿ϶۾ھѾ˻ľ¥סˣ
ƶҲö˵ʲôֻΪβԸؾǣ⵹ðҹЩ档
ҵӣ˵첻µز££ССİ˻ľ¥
㲻ɲ˰ɣҹһҵ˼


1961 ֮
ҹȻɲݵĶаҹڣ㶾ԻʧңҶ޷ƿصĸоٻǲһЩųУΪʲôԸȥ˻ľ¥ԭʵûκιϵ
ҽⶾ֮˱ػ˾ǡ
ʱľѾ̲ˣЩĴǾǳˣЩδҹ˴棬̲鱾Ǹ
ҹԼׯ֮ҡڵؿţȻЩʲݵļһͣͷ˽ˡ
֮һҿջʱס
ʵҹҪϢֻڳоһ֮ۡ
⼫ƷӵпʱͿռ֮ӵ۾˼ǰ죬۾ҹȻ֮ۿܴﲻЧܿһ̶ȵʱͿռ䣬Ȿ㹻̬ˡ
룬ҹĳ˾սʱͻȻʱͣǶ̶̵һ룬Ҳתһ롣
ҹϵĲ豭֮֮ȫ߷ȥ
ž
һ죬豭顣
ҹҡͷЦ̫𣿡
ģһ豭ڵһεʧܣһľ飬ֳһ֮ơ
һΣɹˣ
ǺҹɧҲ֪ⷬ᲻һΡ
Ͼһ˺ӵ֮УҲ̬
ܵ˵ҹǸ֮࣬ǿࡣ
ۣ֪֮֮̽۷ΪΣƿؿռ䡢ֻ𡢿ʱ䡣
νƿؿռ䣬ǽ֮ע뵽浱Уƻ¶ȡ
ֻǽΪ֮ǿȣֳȡ
ڿʱ䣬֮ľ˵һΪѡ
ȻβֻԻ棬ֻҪ嶼ٿء
һҹȥҹѾܹշֻҪ죬ڿʱ䣬ҪһʱϰѾˡ
֮۷㣬һΪΪһһһ಻Ĵ
أԲΪƺ޹ɣʵ޵·ߣƮݣշС
ǹؼ汸鶯ԷƣûΪ߽ϣ֮۱ɴɡ
߲м似Ҫԭ似Σû⣬޷ԪϣƻȻۿۡ
ɰҹ֮һ֪似紫֮۾Ǹ⡣
õһ˵鼮ȷֻһ̾ͿҪ죬Чȴر𣬾ԭζ⡣
Һ֮ǰɽȭ֪ν似ϣټϣ֮ãԱȳ˲֪߳٣ȻҲ˳˳ˮ
Ȼʱȴƿ
֮۵صƮ鶯ģֻʵ䷴ԵýӲ
𽥵ĥʹԽ죬죬֮۱Сɡ
֮ڣʱҵŬûа׷ѰҹеļЦ
ۣջȲҪط˯һ
ҹ뿪ͬʱһϮȻ֣üͷ΢壬ǰòľ׮¶һ˿οЦݡ
еò𰸣ҡͷ˵֮󣬹ħűҪٿᣬʱҵҲ
ί񣬿ȥ쳣ء
ڵҵİΣɣһʵڲУҹ֪ж
Σ֮ʱҼԮ֣ôģ򸴺󰡣
ҲҪμӣ
һٻӰӰٽˣ˲ſԭ
ҹۣ̾һÿκòʫѩеദĻᣬᱻ겻𣿡
ңҹǿ࣬ͷʾ⣬˵ȻˣǾһ飬֮󼯺ϣ
գ˸ǣ뿪
ҵıӰҹ̾˿ĳ飬һιʱ˼
һĶֻû˵һ

ͻȻһûѰҹಡų
ʲôҹӣʵ
ٺһЦ˿ղŵðʧʵô£Ҽǵ죬㻹ĺܣôôõˣ
ҹһѴͼ֣ûզأаУôˣզ˵أ
У˵ҲµõƲƲ죬м˵
ҹôһ仰ʱ˵ĳ嶯
һЦ˵Ƥúʲô̶ȣܳסôĴ
㡭ҹʱȻСѾͷƬһ취ûУָо൱


1962 ħɽ
⼸ʱУҹԼķϸµоۣ֮Լ͸һЩܺ󣬱ᷢ뷨ʵ̫档
֮۵ĹܻкܴĿռ䣬һһϦܹ͸ġ
Ҳ˰ҹ֮۵֪ǿԽǸӣİҲԽ֮Ǽ̾Ļ֮Ϊһơ
ʱ԰ҹ˵ʵ̫ݣĳһ죬ҺżæŵܵУżɫҹʶд·
ȻҼȲ˻ľ¥˳ˣħŵҲˣ⼸һֱڵ˻ľ¥ѺǸˣѾ׼ǰħˣ
ҹһվǻʲôж
һ뿪˿ջΪݾߣǻֵԵȺУĬĬؿŰ˻ľ¥˴߳󣬱㳯ųŷͷ
ѺأҹѲţҪҳһֱڴӰϧΰ˻ľ¥ƺԴ˸ĹգȻû˱¶˵С
Ȼ޷ڰ˻ľ¥ҵۣôֻȥħˡ
գҹɣҺһ˳ţƹĺħ֮ǰħš
ħһأĴУħΨһĶǰ˻ľ¥ԣֻа˻ľ¥֪ħŵȷλá
һβͬħƺ˱¶ǵڣһ˺ܶɺͼǰȥķʥ֮ļҲС
Ϊˣ⵽ħŵݺŸҹһȥħš
ħɽ
ɽΪħսʱս֮أʱǿƣŵصĲƸκһ޷ġ
ʮȥŷﲻѽ˵ھһˣħҲڽ˽ģҲ˵ħŸûеõħս
Ȼ˶֪ΪھĹϵħɽưܲͬһ㣬ıѱ˷棬ɹħΪҪѡôһأ
ڹħž뾣ǲԶҹ˾ʱıǰħһһʱϵ˹ħɽ
˽ħɽʱɽڱǹħɽĵס
׼⼸뾡һа취㵽
ħŵƳۣ˷ˡ
˸ոȥħɽ·ʱȴӵ㿴ϵ𣿡
أҲһɽͷ㲻ֻ֣أǹħȥЩԩͷ
꣬С㣬Ǽˣ
ҲǣҲǣ
˵ĽͷӶһֲĴҹ˵ĶУ˵ģ⣬ԭĵ飬ȻҪˡ
Уҵþ֪ͨףż
ǰŸȥͱҹһקס侲һ£ȥħʲôãѵŴҵѹħҪҵ¶§
ȻѵؿŹħź𣿡
ҹ̾˿Ȳ˵û֤ݣУɽϵЩ˻ֻҪħ˵ֻһ֮ʣĻûκôħŵע⣡
ǣҲʲôż
֮£ҹȴҪ侲Ķ࣬˼Ƭ̵ȥҵ飬ԭί˵ҲͰˣǲš
ֹɫҲŵϽʵҪʲôС㾯㣬׼˺Ҹף
ҹЦҵ룬ô뺷Ůĸ鰡
ţһת鷢չʰĵزѽֻһ·ѡˣʱ¾ͲܸҺˣҲϣʱ㲻Ҫң
̣Ȼȫҹ˼ΪŮ˵ֱȴʱĹħɽ»޷ʰĻҾ档
˻ŸԵ뷨ɽħűɽϡ
ʱĹħѾУܵħɺͼ˵ҲһٶЩɺͼҲ٣ССĹħžЩŲ¡
⼸ħŵķչͷʢҶôӣҹ䳰ȷ
û취ǰƽȣ˽ˣɽҲ⣬ֻҪڣκ˶ԳΪѣҲԳΪˡ
˽ħźŽżѰϧ̫࣬Ҳû۵Ĺ⻷Ҫһҵǲܵ¡
ҵİɣؿڣŵ
ţ̤ǰһһɤӣͻȻһǰ̫ͥӣҹ̫Ӽݵ


1963 β
ҹ̫Ӽݵ
һɤȥ˵ôЧֻһȴǺεıġ
Щͥ꣬ɵҹʱ¶κǰҹ¶ܰɡ
ɰҹȴûһԹԵվſڣƺܱעĿĸо
ͻȻһشֿȥ
ֻҵ˴Ⱥм˳һؿԸˣлûף
һ黹Ǹøס
ίڴ˿ڣСƢ˵ҪɱҲ֮е¡
˭֪Ȼֻ΢΢ףûģϤ˴⡣
סҹ㾿ʲô
һַð˳ɷӺҪҹһ
ҹأίëߵĹϵ
˭֪˵ַ͵Լܵӣ˼ﻹܵˣһͳŰҹ˹̧־Ϭ
ҹԲͷַǰˣɰҹȴѹûСַڡ
أ
һ죬ַȭͷʵʵشͬһȵ̧ͷȥ徹Ȼǰҹơ
ȫһʮɾĳ̣˵㲻ʮɹҲоųˣǿĹƾҹһȫֵ
ܣż죬㲻ܱôǿַ˵
ҹЦһҸ˵ˣûʲôǲܵģʶĸϽҴ
㡭̫ˣΪס˱үһоͿԵֵٽһУ
ַҲˣϴǿֳǵмҹٴηѡ
һΣַ綯вҹ˺Ĳݵļơ
ۿַҪҹʰһ٣һַ£
ףַ粻ĵ
˵ˣ£Ȼɴ۾һ֮է֣ŵַһӣ档
ַ£㽫ĿתҹɫҹڳʱѾӦˣΪλҪ˽
ҹʼ򣬵ȷҪ֪𰸣
Ȼֵ
ҹһεܼ򵥣׸ңҪ֪̫ʲôݣȻǰ̫ͥӣôҲǸ߹ģ㾹Ȼͼñ̫׸ӲУװⰡ
㾹ô˵ַŭ
ȷڴĸоܲãȴû̷ĳǸ̶ȵȷܹܵķΧҲ˵ǸûƢˡ
ĳǸٺõƢҲͱʱ򣬾Ϳٽʲôطˡ
ʱİҹûȥŭ飬ѾĹϵ¾ʱһ䣬ҹ֪ŭѾ˳ֻҪ΢һѻ𣬵ʱ
ʱǰͻȻһŲŴŴ򿪣Źħŵкá
ţһɫ԰ףɫĳٲ㴹£ϵЦʮۣһðҹһֿĻѴ˵Ůˡ
лλ±ǹħ
꣡
ûסһĭ
ʲôְŮ˵𣿡²۵
Աߵ˺ݺݵصһۣ˼ʶ塣
ں
ͶﲻðοһﻹǸġ
˵ңǰҹŤӣסһƤ
ﲢδ˼ߵԹԵҹħŽλǰһغɽĴ£λۼ֤»ᱧŶ
˵꣬˸ָ㴫һ
ȥһȺ߽ͷĺȻƹĺħ
ħ壬ħ壡һ۱㿴ħݣħҲβġ
ʱһƬңЩ֮кγԹʱᱧһš
ħ˲Ϊʸ֮ģȴ˿ңµؿˣڿϷһ㡣
λĪţǱĿˣЦǺǵ
üͷһ壬ʵʲô˼ѵ֪ħ֮˻
ɫ䣬ЦǺǵ˶˵ˣɱȴֱǸͿ棬ô򵥵ĵ㶼𣿡
ʲô˼ŭ
￪ڣħһЦ˼ǣǵڣ
˵գһӣԺǽΧһȺˣ˲㽫еĳ·˻ľ¥Ҳһ£ܵ˾͵նɱ
ڳˣһ׼Źɱ


1964 ͻ
ħ´ɱ˷ͬˮӿ
˴ʧɫͻսǸû뵽ģǵݣķʥ֮⣬˭Ҷǣ
ħ͹ħȴңǷ·֮ͽһ˼һУֻΪɱЩɺͼҪ
һɼĴҲܳһİھһҺָܿصԼ˻ľ¥͹ħŵϮ
̶̵ʮ䣬˱ЧĵΧγһǿķȦħһʱ޷ͨ
ȺУҹԵø룬ǲְæħڵĿռޣɽ˺״Ų
żҪȥæ
ҹЦҶ㣬ôȥ
ǣǱڳԽĺܣħѹصҶԸǱߣ
һ㣬ҹͿˣһҲ⣺ħôѡҲڵĵλȷ㹻ħˣȻҵ̬Һܲˬģһ취ģ
ûѯҪôȣҹض˵úõĴ۷ʲô׼֣
ţҶһۣǻ⣬˱һڿն
Ŀ£˾ֱȥ𾪵ǣ˵ļƷȥɱġ
Ȼֳ˶ӣҹҵٶȴǿĳ棬ûҵ˷Ӧ˱㻯嵽ߡ
òһһѪŷֻƺһɴ۾ŵؿŰҹȴһ仰Ҳû˵һ˵ϡ
ҰҹҵĳԹӴԺһʹҹָʬ壬һѽʬ忸˼ϡ
ҹ㡭Ҫɱ㣡ַŭ죬ôҲ벻龹׵ȥһڰҹϡ
ͻı˭ҲûĵħҲǴһ
һʱͣĿ۽ڰҹϣ˶֪˭û˸ҺĴڣΪոְɱֱ죬ǿ˵Ƥӵµɱ֣ɾֶΣ֣ʱëȻ
ҵھڣջǺ޲ýҹƤ
ҹҪԼʲôý£㽫Ե޾׷ɱ
İҹҶ㲻ȴ𱨣С˵
˷ʲôɱԾ֮飡
ҵˣʲôͳͳҪˣֻһĿģǾɱ˰ҹΪ鱨
ȻԷ˵ˣҹȴЦһ˿Ρ
һȺﻹסӣǵĴΰɣҹһЦѿڶߣ
£˱֮㣬ȺشֱΧ󣬰ҹͻȻԹħŵ˳֡
ֻɫסȥ·ĹħŵӱӦѪУĲˡ
ҹǽʱҹͻȻͣͷħЦħҴӦѾˣʬȴߣ㣡
˵գҲħĻᣬҷǽߡ
ſյǽߣסˣҹֳʵȻ̫ǿǻˮȴܼ
ǵҲûȫɥΪҹǰֵת޸ħʵոǷֻҪ΢һ±©ٳȥαӵΨһͷҸĿ귢йŭ
ܵһ˫˫˵Ŀ⣬ħ¶Цİҹۣ㲻Ϊһס۰ɣ˱ۿħ
һȺ˴ŭʱħ¶мɫּһԵͬ׵ؽȺ˺顣
Ѫɵĳ˲ûǴδ赭дɱַ
ַɵˣոħһչֳʵδģǿµѹµԶԶ
̫ǿˣ̫ˣ˾ʲô磬Ϊҿ͸ַоԼˣ˸ʵߺͣİҹ˸µħôˣ
һ뼫ȵĻңڻУȴͬһռ䣬ڵһ顣
ģҹܻɱ׵ģһϷҰο
ͻȻ˰ҹǰ˵ĻԽԽǹֵĽǾ仰ĺ壬ھΪҹɱ顣
ҵĹħȣħɽȴ쳣İԶ˹ħźұֱӽ鶪˵ϣϴԸιͷѰɣӳˣ


1965 
ҽ㶪ڵϣһͬкһ㷴ӦûС
Ƶؿҹϴ᲻̫ˣ
ҹһۣ˭ѵ̨ѨѨֲ𣿡
ҺٺһЦϴˣҲ㣬ֻͷôҲвѰ
ҹ˵ͷ˵򵥣ұ̨ܿѨѨ״̬Ӧôʶ״̬ҪĴ̼ܸоĵ
Ĵ̼ʲôЦˣҵİɣ
˵꣬ԲֱۣһǴӡ
ž
һ׶üɼһжݡ
ոջʶ״̬ͬɰһãȻɨܣһ˭ӡ
ҹҿһ׵ĸͷһ飬ʮֵûЦ
ʱ鿴ҹüͷʲôΪʲôû
ҹûΪұûɱ㣬ֻ㴦ڼ״̬ð
Ϊʲôңɻ
ҹƲܼ򵥣ΪڵѾˣķʥ֮⣬ǶһλҲˮǴߣĻз
˼ҰѰ˻ľ¥͹ħΧɱɼɢȥǸˣһ͸
ҹͷˣҪ㽫ħ´ķʥأħħͷķʥٲԹۣ
鲻ΪȻ˻ľ¥ѣǳԷֵĵطʵжǿǹħҲŽѣҲֻҪԻؼһˣضһٽ𣡡
Ǻǣ
ҹϧĳЦôĿΪ˼ķչ޵վඣ˵㣡
鵱ȻɲŰ˻ľ¥аҹ˵ô¡
ҹҲ֪ǲײĲᣬԾͽħʵȫг
ħΪʵħ൱ɽ۾ֻǰ˻ľ¥ʵ֮ħϹħƿأϲĻʵƿذ˻ľ¥Ӧ統ΪӽͨϹħ壡
ҹһϯֵֻԳԾˣǲԸ࣬Ϊħʵ̫ңԶ۾ħʶ൱ңԶ顣
ΪСһ˵һܵ棿ۼ֤Щǿߣʵλģ鲻ĵ
ҹҲ֪дһʣЦһ˵ȻôһλƺӣҾʶһ°ɣ
˵գѹԼΪķӡ
һ̣ڵͬɽ㲻ɵֵı
һǿڱЩƷɳȥòԪǿס塣
ȻǸʼţҹͻһµѹ·Х˹
һ̣֮У־ԴУǵֿܾܽģΪʲôԴ˵ֻͽ޹ģǰĳûκѡ
־壡
ʱг˿־һУĵڳʱַ绹ҹһϸ£Ҳǿߺͳߵҹּۻۡ
ַΪڰҹֻСԽȴǸӶ
ǿֲѹĿ죬ȥҲ졣
ѹʧã鶼δܴл
ˣҹޱ
ݺݵ˿ĭͷǱ׾֮ǰ࡭
ͣҹֵ޷֮ǰ£ҿԼ̣ҲԵûҸղŽذףһҪȥֹħĹƣͲˣ
˵գʾһͬȥ
ͻȻεغԸع̫ͥӵͥ
ҹפ㣬ͷһۣ䲻ȵ˰ɣҿͦõģα˻ˮ̫ͥӣ˭˭ҰҹӲϡ
˵꣬Ҳ飬һʧС
ʱĹħͬһ̨ÿһ붼ȥƶҵȴǼΪ
ħﻹδ֣Ѿ𽥵˻ľ¥͹ħţ˳֣ǿˡ
ھķʣȣͬҲʼηȥħ
ԭħȷû֣ҵڱһź󣬷ؼΪϽ˰Ȼǲˬ
Ҳһ濼ǵأǾǰҹȻϣҹȷʹ


1966 ǧһ
ħڰҹΣνһⱾһĳ裬Ȼݳȴ־壬ٴ԰ҹʱѾԿˡ
ݿ־壬İҹȥԣԶ֡
ħħʵǿַܹġ
ħһ֣ǿֲʵѹˣּʮ׽ַ˸о˾
Ⱥк󣬱һۿ˶ַ
Цʶ㣬ǸŰҹһȥ˻ľ¥µѾͷɣôߵʱû㣿
ŭʲô£
ħŭЦҹǲݣ˵ʲô£ǰҹŮ˰ɣã㣬۾Ͳͷ
˵գſƣʱһֱȡ
һУƴȴΪ
״ַ󼱣ͼѣӴץסʱ֪ܺġ
ô죿Ҹô죿ַ缱ͷ󺹣ھǰԵ˱΢
ħݣὫַСУͬ˺͸ճӤӤκҲ޷Դκ˺
ǹǿ£ʺħ׵УֻҪһɥ
ҹһģħЦ
ʱζƿ֪԰ҹˣܷԸҹ
Ƕȣҹɱ飬ô㿴ħЮں
ʹ˼һ޷óĽʱħΧͻȻ
ȥֻٹħŵӱ׷˳ȥͬŮڵϣʹذš
һȺغӰֳȥİҹҡ
ǣˣħаһЦ
ҹ˹ȥʱüͷΪħЮˡ
ɫѿħŮϣĻ͸ҹ£ѧ
˻һ˻ľ¥˺͹ħŵ˺ôЦ
ҧݣۿͨ죬ҲȷҹܷΪֻɣûҿڡ
ҹɫضħ°ܽҲ˼ǰǲңԲŮвң
˰̣ħΪҹңѵΪҲɱŮ𣿡
˭֪ҹʼ򣬵ɣҸոɱĸףҶأһʱҪĶɴնϣ
˻һԭ԰ҹһ˿ϣʱʧȥеҵվͬһǡ
״ҹ಻ɵһǲǶ̫ˣ
תһ룬ֻиƲϵȷİȫ
ãúݵİħ޵
ҹޱؿǸںʵѾڰһб䣬ܹʱӦԡ
ͬʱҲϢŲӣֻŲĲ⣬ħŵĵʾ˻῿ħ
ʱħ֪뵽ʲôͻȻЦΪ˵ܹƭ𣿡
ʲô˼ҹ
ħûԲԣ
ˣ
ôܣ
ҹΪļƻȻ˵˻֮ҲħܹʶƵģŹȥһᣬħȻµˡ
Ϊħˣթҹ򶨵˵ʲôѾˣ̴ִ̨Ѩѵм٣
ħһǸղɽ˭
ʲôҹȻ򣬵ħɽҲˣ
ûħһЦЩֻΪ˷ֹɽµıʣȴû뵽ⷢ飬֮ǰһûд̴̨ѨѨʱӦûصҰȱ˰ɣ
˻һոջӰҹ˶ʱȻԭҹôΪ˷飬ȱ
Ҳʧѹɵˣ
ȻħķȻ˶԰ҹ޽⣬Ҳˮ֮С
ҹԾȥˣɴϵûҵȷ©ߣȻ㷢ټΪβ
ħҡͷûҪˣΪǶҪ˵ʱѾΪһƬˣ
ҹ΢۾ǾҪʲôѵ뽫Ϲħ͵ɽ𣿿绹δ򿪣
⣬ħƺشһѶסĺǻصȵĻɣ㾿ѡ𣬻Ůˣ
Ȱҹشħһɫʱ죬𽥱ϣֻҪһĲӾͻᱻŤϡ


1967 Ю
ڰҹǰֻѡһǹѧУȴһܾһǲİΣɱħ
ĸѡ񣬰ҹȥǣΪĿǾЭ
ҹ޶ԣħɵû°ҹ벻ֶν⡣
ʱԼЮǸѡΪðҹŭҲĸҡ
Ůˣħش󺰴ƵɵüӴһЩ

ʹһȴԵĲɲ
ҹＱ֪ʱ£̲ס
սҵͣҹһ
ħüͷһЦѡ񣿡
ҹûлش
ãھ͵ɱŮˣ۵ļȥɣ
䣬ħƶʱǰԵֱɱ
ң
ͻȻҹһŭ쳣
ͬʱһɫͻϮħٶȿ˵൱ˣħɱȣԶԶ
ַ缱ˣѵֻؿ
ΪʱǺɫ羹漣س嵽ħǰſ񱩵ȭͷ׺ݵħ˿̵ħȴδü֡
Ƶؿźɫ磬֪ô̵ʱһеġ
ûҵٶȵȷڼ̵ʱڸϵǾ㹻Ļȴһˡ
ҹϵħ̸ĿĲΪ˽󣬶ħעӶڳ֮ʱ䡣
ò˵ĺܺãҲܴȻħĴڡ
ȻʱϵҲħĽ࣬ʵȷʵ
ħԾ֮ܿعֻʱһͬʱһ߳
Ȼһ壬㹻ǿħȫһҲܳܵġ
֮£ֻãһȴ֮ǰ̵һж˷ˡ
ֻҪħ״̬ɿЮôҹʼʩûпˡ
ѵѵûװ˷
ûħ⣬һַħʱһļƤ
ûͷҲ֪˭˰ҹûеڶܹ˵սľ
ৣ
һѱĽħļϣſԴļˣ
ħЦһʱŮҲһһôƯɽŮ飬ڵҲįɣ
ҹŭˣħһٵսļޣħϣһ˲֪ٴΡ
ȻҹԽħԽ˷ܣĥŭҹΪֻ֪ҪϣҹͲɱ
һ˾ֹĽ״̬ħҷſҹҲԸʹ˷Źħ
ͻȻ˺ħԪѵͲħɱ
ҹҪңɱ
ħһĲͷŭӣʵ㣡
˵Ҫץ񣬴иħͬھļơ
ҹ˺ħȴ֣ΪϹħȫҲܽħһɱֻҪħһͻв
գħԼʵǲҪû취ֻðҹҪҷӣңΣ
ҹҲûӦ
Ϊһãѡͬʱ֡
ҹ˸ۣȻòջأȴ֪佶ʱħ
ȻͬʱʱħͻȻٴץ
ʱ׼õ佶òֱȥ佶Խ״̬֣ħٶȿһħ֮ǰȴ
˿յħɵۣܿѹ
һ̣ķӦǾ͵һԶҹ
ϣ
һԭħڵλûһɳĿӣǰҹ
㡭ҹ
ħڨڨһЦ֪Ҳκα⣬ӵڿƣͬʱŲԶֵϳˣһԸҹ
˻һ˻Ȼ
ħʲôΪڳ޷͸ΪȻȲħʵҲͣǿ־ȻͼֶԸҹ˵ҹǿ
ôܣַ粻ŵ
ħһ棬зȨħʱᣬǰҹħǿĻڳʱΪΰҹֵǰ
ѵ˵һֱʵҲ˵ˣңַ³˽ȴû


1968 
ȻҹʵʵĿֻǲ̫ҵע⣬¼ĵһ۾ͻἫ£
ȻȴͬԵϹħĺᣬħħ
ټһԪɵ۷òʵ⡣
벽ۣ˵һôˣ洦һ˾ôߵΪò˻ˣ
ʮû̫ǰҹҹ飬ɴ˿ҹҵĹϵá
ȴ˲ôһλǿ߰ģעҽΪķʥ֮ǿƼ壬Ͼǿǰ벽۰ķʥصλۡ
ڰҹչֳµʵҶԳԾò֮ǰ֪ҹʵΪħûɡ
ūҺԾأλ˧صĺūҶƭȥأŤ̬˼Ż¡
ҹҲڨڨһЦǸүǣȴֵĸһڵϱ֮Ϊֻû뵽ɽҲĴڡ
ħֵʮֵƵضҹʵǿ˺һɱ
΢ţȵħˣ㲻ڿĶūЦɣħأҹǰ벽ۣѵ򲻹
ħ⣬˭֪˲ʶȤⲻǽ˰
Ժٸ㣬Ҫȸɵҹħҧ
˭֪ȴĵūҲҪ㲻ūңūҾͲ㣡
㣡ħΪջ˵õԼأеŵ˵棬Լ̨Լˣ
ħԹĿ⣬ȴںЦħһΪһˣӦǴڲĵз
ðɣ˵ħΣֻý͵ħʱΣ԰ܱգɽ磬ҲֹһΣǲУΪǰ벽ۣսȴԶۣħһս֮
ŶλС˧ԭôǿ˷ܵӲװģˣħһ˰ɣ
ȿȣħεؿһСι״ǲһģܲܲҪ־
һͻȻӣǸǸū̫ϲλҹС˧ˣڲʵȴ֮ǿū鲻Խ
ȥɣ
ڳжͬһ仰ΪĶ󣬰ҹǲѸҹ³ˡ
ڰҹʱҲʱ˵ʵϴи㣡
ҹ˵ͷ˵
һƵǸǸеģΪʲô˵ϲأѵ˺֮ҲǸɶ
ӣҹһ߹ȥŭԸס׼ң
ΪѵǣҴ򲻹
ҹһ۵ʵͣڴ۾̫ˣʱһͻˣýὫڵǱʵĶ֣
ҹһĺ˵˵ȴ׵ĺסҡ
˷ܵû⣬ҰɣҸ˺úôһܣ˳ͻһأ
ҹԾȣ̽һ£ҵΪȻѾ˴۷壬ֻһͻƻԪɵۡ
ãͰɣҹ˿˵ʵڵģĲֻ֣ǿһ¡
֣
˫ͻȻһͬȼ˵ߣսһ
ţұһ˳ȥǰյһȭֱȡš
ѽСֵؼһŭūҲŲ㽻֣ūҵĶǰҹС˧磬ͷϽҹ
һȴ˵ɣ
˵գﲻţƵʲʱӿ죬˿ӽҹĻᡣ
ĺãҹһʵ˵ǣǧҪĳҰ
ʱħѾϰҹ˿дÿһƴȫҪҹѹס
ϧҹΣһβʧܸգһҲ⡣
ɻ콵
ҹֱǡ˾䡷еľУԷ֮ħĿƣħжҲ޴ӷ
ȼյĻ潫ħΧУʹħħΪҲ޷ת˲ҹƱ㷢һٰʮȵת䣬ԭֻһҹ̫˽ˡ
ģҪ浽ʲôʱ򣬻취ӣħּŭȥҪԵľͲʧˣ
˭֪ȴһ࣬ħˣͱԹˣҵ㣬ͷʵѲ㻹รɣ


1969 ӡ
ۿѵħֻܶ԰ҹ
ħˣҵ㣡
ʱƹĵȰ˻ľ¥˳˹ͼæ
䣬ַҺڶɼ˸֧Ԯ
ַ纰λʤڴһ٣ð˻ľ¥˵óѣƴҪҲҪðҹô˻ɱħ
ûҵҪ˻ľ¥սأ
˸˰˻ľ¥͹ħŵ˵ѡ
˫ս٣һ뼫ȵĻ֮С
֮ǰȣҵ˵ʿսȴرĲͬѹס˶Էһ
״ҹɵöַ࿴ؼʱֳַ֮Ųܿɹģȥ˶⣬Ҳ˲š
ţת򱻷֮סħЦѾȥˣʲôһʹɣȵԺٺڣ
ħɫӳĵĸΪͣԺصħǿе֮ȻԷ֮ħľ˵ħħҲΪ̡
ҹٵ⣬Ϊ۽ɺͼֻΪɱ𣿡ħ˻
ҹüͷһ壬ûħռƻʲôȴԲµ
ʱħ˵ֿ֮ʮָ໥һɬѶӡЩӡڷ֮ϣȻ޷ɢ
ҹһħʩչǺܹ벻ħֻҪħȻ֮ƣ·֮Ȼ޷ֵħӡ⾿Ǻֹ
ΪħŪĳ޷۶ӣҹֹħ
ĩ𣡡
ǿķ֣֮ҹǾҪħɱ
ԻصĻʱħɽӡһûĴһ㡣
䣡
޴Ļ͵ħڵλã˷׷ȥ
𣿡ҹؿħڵķڴ̫ͣҲ޷е״
ʱ֮ͻȻһǿ磬洵һԡ
ࣣ
һͬڰƴǴ̱򴩣ҹҲ˿˴֮е
ħû
ûħûĺúõġ
ոǹǿħʩչӡʹȻĩ޷ֵӡɣᷢµ飿
ʱħеĴսеݱ˲δҹĩֹͣսһʱ˴Ѫɺӣòս
ҹ֣һʼѹңЩУȻɼźƴ򲻹ң˶óұѹơ
Ƕģӱ죡ŭգͱѹƣ뷭ҲˣҪܶϵĥ˵ƣ
￩һЦǾūҰūֻҰҹС˧ˣ˭ƻūҵʣֻɱֲūҵʧأ
һһūҡŤ̬жˡ
Һ޲̸ɵϧʵޣǿֵס㲻ˡ
µʽ涼԰ҹ߲ҹֲڶʱڽħ˺ܲˬ
Ȼ֮ΣǾԾɣҹһᣬòٻͬʱʩչڰ˽޼
һп˵ǰҹΪֹ߹ԵҲƾдħͬΪħħȻҲ޷ӽ޼
ৣ
ҹٽָ죬ʣո·ڼսͬһ㣬ֻд֮еħ
޼
һؽâԵĽ϶һҫ۵С̫ţС̫һ档
ҹϣϵ˱о˼ǿѹȸУͬһɽѹĽȸУѹ
벽۵ʵҹչֵһ࣬ڳ˱ʵ΢̡
δȰҹ󲿷ֵ˱һɢ
ڰҹǣԣЩҲıȽɣǵΪ׵ѡ
ЩħϽ˾ûаˡ
ǹħŵˣǰ˻ľ¥ˣɵ˶޼룬ǸоԼǱѺһȿռУﶼС
ΪżҲ֪Ҳ޷ֹһơ
ÿµĽ⣬ǿİ벽ۣƾһۼǿҲԵֵɣַ羪֣ȴʧĽ
뷨˲˭뵽ķʥ֮⣬ȻҲܼ˿µ
˵ľȣȻ¡
Ȼµһ˲䣬ħűǺڰȻײһ


1970 ˮ
䣡
ɢħţħɽһײ
Ǻڰײã˵Ŀ£˭Ҳ֪ջ˭ʤ
ʱеİҹȣ벻ͨŨҵħоʲôΪܹ׵صֵסĽ޼
ħ濹⣬ܹоħдĳħΪħûôǿ
ҲܼᶨħǵΪûǰʵ
𡪡
ͻȻһŭħдҹȵǣǺо֮־塣
֮ǿǺδв
ڳвΪ͵ģ˴״̬߸ѪȻδȥҲ֤ħеǿ˹
ҵҪ㾿ʲôҹɫһһʵؽɢ
ֻһǽʱֳ߷ݣ߷ͬʱһߣԲͬħ߸λá
ͬʱҹʧȥ˽ıҲħУϵǰһԪϻ׵ıһδ̫˺
ɳȥʱͷѣڵħţΪ˿ħоʲô
飡
ߵħ֮ϣƬħ̶ʯı𽥳ֳ
ʯϿ̻ĳϹŷģħĺӦ
ʯ״ֳ˾ȵط֣ǸʯǸ첲ȣ塣
ֻ徹Ȼߴɣһ㡣
ͷϵһħ˲һΪǸףޣĳֿµĶħ
ʱħͰڶħĽ£ͬһĹĵ𾴵ħˣЩļƷã
ħ񣿡
һ˾ֲѣ˿ΣյĴΪλ
ҹҲƣ˵ħħսУΪħ֣

һҽо͵̧ͷȥֻһ˻ľ¥˱ħͬСаץֱӶУһҧ롣
һĻŵð˻ľ¥˻궼һ룬ǲһΪħԼˣ
ħһЦħ˵־ϵģ˭ܱħ˳ԵңҲ⣡
ȻħǲԵħģΪħʱû˿ʳѵΪħħ

һҽУһħŵĵҲҳΪħĸ͡
ӳ׻Ļ룬ħ˼ǵֻǽǵʳ

ֵ̿Ӵܿ˭Ҳƽ޹ʵرħԵ
״ַҵԶħ
Ҳ׷Ч¡
ȻзӦģ˰ĵģħ񵱳Ե
꣡꣡
ݾ׽ͷëȻ˲һļƤ
ų˵Ĺû˿սΪħҰԣҪħɢĿϢȻȰҹҪֲ
ħ𣿡ҹüͷ
ħɲħ𾳣ͨȴ֪Ϊαħٻ󣬾ȴħ𾳣ѵΪħΪ
ԣٻĻٻﱾΪٻû̫ϵͨħΪٻٻƫƫħֻ˵ħ⣡
һ뷨ðҹͬҵͻƿڣħ۲죬Ȼ
ħƸʵڵȴǲƲͬɢƴնɵģ˫ɷ۾ǿն졣
Ҳ˵ħǸԻˣ߽ʬķʽٻģҹȻ
ͬʱҲ˹ħΪλרѡħɽΪ¾ΪѼħꡣ
˻ľ¥һΪ͸ɽ磬һǰħѼħꡣ
һħɽҲͿԽ͵ˡ
һ޷ͣǰ˻ľ¥ʼۣɱĿʲô
²ʱħȻܳԵ˶Ըɾˣƺû㡣
ʱħӻȡһƴСĺɫײģǹײǿҵĶħŨǺˡ
ˮҹüͷ΢šǹײĵĲһ۱˳
ˮħеĵرħǼĲƷɶɽ֮˵ȴǶҩԺˮɵĹײĳ˸ħʬ֮⣬пܵĹЧǶɽ֮ˡ
ѵ˵۱˺ˮУ


1971 
ҹһ۱㿴ħ̣Ӷ֪ħ۵Ŀġ
ħ񣬵һ뽫۵Ʒ͸ħ񣬺ħ񾡿ָʵ˴ļƻɣ
գŻòϳ˳ȥ
ּ̧ǾڶУٵء
ΧĹܹЧֹħˮħ̾±ֻۣҪֹħ񲻽Ӵˮá
ҹɱħЦһŲæҹ׷ˣħѾɽĩյˣҲ죡
˵գҲ֪߶ЩʲôͼħͻȻתͷ˹˫ɺɢѪĹâ

ǵغħŴ󲽼̤
ħĿͷ󣬿ٶȴ˿һǾ׼ޱȣͬһСɽѹҹ
ҹҴ⣬һϣս͵ɣɿ롣
һһû˿ˮʱѾγ
Ȼôɾػسȴûܰħ
һĶٶȿĳ棬ɵĴͷʹǰҹҲͷһμ
ħ񼸺׷ϹǰŽƴַĻ
ǿ̼ðҹһ飬ںʱѾǰ˳ʱıλʱˣֻһ취֯ħһĳ⽴
̫һ
ҹʮ˵ȴǧһ֮ѡ̫һڼ޿κεĳɷڣ˼ǵĽ
̫һɽһʽתΪޣеˣҹʱΪûκͨˣһ̫һܹܵķΧ֮ڡ
Ҳ˵һħǿ̫һ򣬷ǵ޷ħҹΪͨ˶ߵĲ޾޴󻯣ӶħһƻֱӽҹĳޣѪⶼһ㡣
ǧҪסҹŲѣͷϲĺ飬һֶĲɰֻһ֮
ۿǾ޴ٶȿҹ˲Ծס˺ҺﶼеĶ˹
ŶС˧磬ǧҪôӴЦ
䣬ħѾ˰ҹؿڣһƵô㣬ΨһĲǰҹֻһƺߣ˳ȥħֱȫͬ
ôܣħΪħжǿκ˶԰ҹʵһƼ㲻ĳ⽴Ҳǰ졣
ʵϣҹǵû֮ͷЩ֮⣬û˿˵ļ
ٺ٣һƹȻֵҹˣҹһЦԾħ
ħҧħˣ㲻Ϊܹħһϸ°ɣ
ħķ̣ҹΪȻô֪أ
˵գɫͬʱһüĴֱۣٽħѾõͻȻ
ף
µ֮˽ľ֮£ħҲ޷׶㿪
Ǽ֮ҹʩչǿħ걾ͲƲ᧿ΣĶ깥ΪЧġ
Ȼ׵ħʱҽոջһߣת˲ڵϵĿˣò꾹ļ

ħʧѰħ꣬ƴȻٻħһ̻ϹħѪʹ˻һطħ磬Ҳضħ޳ŭ붼ÿ¡
Ϊˣϧһеرħ񣬲еĺˮħһˮеı۱ħգԱ۵ΪħпָܻΪʱ˵ҹɽĸּҲԵֵħ
״ҹףò͵ͶȥɱħֻҪֹˮҲá
ò˵ҹƴˣòжôҪҲȫ˲ˣΨһͷǻٵˮ
ȻħòͶʱȻһеӭ˹ȥȥסò
ͣ
д̴ħ壬Ǿ赲ҹļƻȴ˿գˮɳħ˹ȥ
ҹףħָѣҲ֪ľګԴΪζĪĶԺˮȤ˫ɺ۾̿˹ȥűһץס˺ˮ
꣡
ˮħľ޴׵ر飬һԵ˹ħС
ҹһƣǲǱۻ˭
ʱıۻڻ״̬Ǳĳҩʧȥһеֿͬżħƿء
ʧ𣿡
ޱҲĳһħУɽĩҲᵽ


1972 ط
ʧˣ
˵ʧ纣ˮӿͷʱɽûб˴֣֮ħĽΪĳ壬ĳɶֻҪɽ֮˶ؽħĲпɱ¾
ӣ
ûѡӱܣΪһħӵصҲֻʱ⡣
ҹʧˣϹħؽͳɽ磬㽫ΪڶƷе֮һħãȫȻ˻òʹֻҪðҹʹ࣬κ¶ֵõġ
ħű۵𽥿Ѫڣ˵ӵΪıζʳ
ʡʧ䣬һԵӿҹζƽ֪ԼΣա
˴Ӽʱİ˳ΪΨһļУȻǵļҲɥʧ˶־ѵעΪǺɽĩ
סҹ֪ΪᣬΪɽ缴ԵĿѣǰҹ顣
ϴ󣡡Ұ̾һδҹʧ䣬һûκΰ취˰ɣ
а취һУҹ͵˫ۣӲϴ޷ѣ޷սĶ֡
һΣĶ־ȼе˶ɥʧϣҲܵ£οûбø㣬ֻδ
ˣ
ͣħڵĻòסز˿ħ
һгͻȻʶðҹˬԣҧͦס
Ȼҹָֻ£ָȻ˦ǻòһħϰ˳

˺ѷεʹħҲܡ
˸Ͼ˼ֶôʹ࣬һ˫˫۾Żòķħڵķ
ΨҶ𣡡
һвǰҹʩչǿٶȷʵ죬Ҫǣ˽бɰҹ뽣϶Ϊһٶȴﵽһ̶ȵļ¡
ѵֻпٿħ
ƾʵħӲƴҪԸħĳ֮⣬
ȻҪ֮ҪϢʱ䣬ħҪԵȴҪһ룬֮ĲԶ׼
ô֮ҲˣָӦǰľأ
ħȫ˱ϣζʳ޷԰ΣʹǰҹȫһҲ޷˿
ؿͣҲΪΪɿڵζ˼Ԥ۹ͷѵѪĽĳ档
ǧ֮ʣһԳԽٶ˾ȵǣȫָۣħ͡
ûħͣ
ǰҹĿҲܼ򵥣ֻҪħʳ۵˲䣬סħͱܻ⡣
ǣһҲ֮֮أҪô
ħǿĿ£Ҳõĳ棬ǰҹԼȥ赲ûòֻ赲ħԵ۰ˣֻħһһϣǰҹǻòᱻҧϡá
ѵֻƾһʱ
ۿһӽħͣؼʱ̰ҹҪν⣬ޱڴġ
۽ˣ
֮ͻȻҹ󣬼ֻһֵܹķУҲֻһ
Ȼ˿Ӱһж̣ڼ伸ûκεͣ١
ħҧϵ˲䣬˱Ӳײ
ΪǰҹòħĿУòضӦʱҹ⾹ֻԳٻһ£㴩й
ڣ
ѪĽѪͨһڵϡ
˵ͷȥѪ⻹һݣѵʱħ°ͣ
ôܣ˴һɵǿħһƬյʱףǲΡ
ҹȻˣôģ
˷׷׾ؿҹǰѻòѽнٷҲħ°͡
Ҫ˵ԾҪħˣոյЦݻϣתۼħˣѾǾˣ漣
ܣһΣħҡԴͼѹϧѵİ
ʵҹһ㲢ǻòĹͣǵ۽
˶ΪԻòķԶħ˺ʱҹ᲻ף
ԣڹؼʱ̶˵۽аһ˼οħ
ʱħãȻ޴룬ͬʬһ㣬㱻ҹȥ°Ҳ˿ʹάųԵ۵Ķ
ϧû°͵ܳˣ
ΪⷢҹûиϷɱ˻ȥһΣٸħħһ˿һĻᡣ


1973 Ѷ
۵þȣ˴һΣյʱ̹ȥˣᵽĿɹ
Ҳû˷ɣħźͰ˻ľ¥˶ħԭɢΧ˭Ҳ֪Ⱥ֮ͽǷ񻹻ᷴˮ
ɱЩɽͽһܷŹַҲǱһлᷢйһˡ
ͬһʱ䣬ѹһѰҹڹؼʱЧжϣһ棬ǸʲôǱԶԿ
Ϊ𾪣ԭŤ̬Ҳ𽥵ĸоЩ
ôʹʲôūҿŮ˰˼Ҳˣ
һ˵߾ߣ
ɵˣܲĴˣ
δعܵһԣħūҾⳡħˣūҲˣؼ
˵ֱ꣬кħŵ˾Ҫ뿪
ȵȣַͻȻס˵߾ߣǲ𣿡
ﱧۣЦӯӯؿӴһС˧磬Ļ㲻£ɲŶ˼ѾаҹС˧ˣԣ㻹Ǹūҿվɣ
䣬ͻȻԪɵ۷ʵͻȻһͻư벽ֱۣ۾
ʲôҲʵһΣҹΪԾ
﾿ʲôݣɽ֮ˣΪ۾Ϊ֪
ķʥ֮˳Ϊÿһһ۾ǿ򣬶ɽܹĵϺŵҲôĸۣʿû۾߳Խ۾ľͲö֪ˡ
ֻֻ䣬ȴʵǿȴĬĬ֮ȷ˼
۾ѹ֮£ַ۾ȫֻҪ룬ֻ趯Сַָ糹ʧ궼¡
ӣ硭߰ɣ˲ΡΡ
ַ罩ֱվ֪ǺãȻɾŹħŵˣҵҲмˣĵ˱ȻԴΪڣ˵ǳӲ֮
ͨ
һźӰˤ£˵ͷȥǲħ
ʱħؿڵĽ˻ѪǱ״̬ҲѼ
˲ɵóԾȴҲûǿħ
ʱħ鴤ͬһħǰҹ֮ʩչ׺ʹħħΪҲԵֿ
ҹͬûһ˵չһ±ۣ
ҵͷû˵㱼˹ȥտۡ
ЩҹƵɨˣĿͣϣѹ㻣˱ˣң
ЦһҹС˧磬ô˵ū˼ҿϲӴѵɱū𣿡
ҹӸ㣬ǰڳǸ˲ӣŪٰ㶪һȺʳЩ˺ܾãǸ˶ǵҪɣ
˵ҹɽҳƵڶû˸ҳƵһ
ﲻ˸ӰҹжҹǸ˵ˣǵðҹˣض˵
С˼ֻǸ㿪Цôأһ㶼棡֪򲻹ҹֻˣôڻ
ҹҲһף˵ɣô⳥
ʲô⳥װɵ
ҹʱһۣŵϽĿڵ˼֪ǺŰ˻ľ¥ҪЮҹħֲıɵҲж̣ʲôԴ⳥λҪȥҰ˻ľ¥ȥҪ⳥ɣ
˵꣬Ҫ͵ˣߡ
ɰҹô᣿
ۼֿ죬û߳һץסĺ죬һὫСƵ㿴ҳɵ𣿡
һЦС˧硭һ˲ôɵأ
Ȼɵӣͱյɵƭǲҵ̣ģҹ
ԹԵصͷ̧ðɣҪʲô⳥ūҿ˵̫صûУ̫ҲûУǿŰɣ
ʱҹַ磬ʾ˵
ַҲһ˵λսʮˣ˶ʮˣ˲ƣҲҪ̫࣬һƷʯ˼˼ɣ
ʲôһ򣿻ƷʯٰＱˡ
ַüͷզأʮˣҶɾģѵÿֵʮƷʯˣһûҪԱ⳥أ
ҪʯûУҪһֱ˵ϣۣغίƵġ


1974 
ַɵˣˣܺߣһڸˡ
ҹȥˣһƨϣŭˣǰɣ㻹ˣǹħŻͬ˻ľ¥黹Ҫ⳥ˣ㻹𲻷⳥֮󣬾ֵ˻ľ¥ˣβǸҵӾͲհף
˵գַ磬Ҳ£ҪǸҲǾ򣬴ҵģҪǸҷҾԶ֣ҾͲˣβ
аҹַ˵ĵ࣬µľﷴϾ⻹ǸʵΪ硣
浱ҹѵ˹һѱסֱۣɵЦ
ҹüͷһʵ£
û£һ¶ûУ֮ǰɰҹɱ飬ܣС֮ġ
ӣЩֻᱻ׵ر¶
Ȼ˵ҹȻȥʣһЩҪҪıħ
Ȼʱסħ񣬵˵ʵΪǿҲ֪׻ʱ
ڵ֮ºѽħ飬ֻܵȴλ۵ˣҹûָۺ۰æ
֪ҵʵҪħԿһΣװϢķʥء
ķʥص˵ħɽ磬ضὫϢݸλۣǵʵڼʱڸϵħɽҲǲܡ
µѱҹʱסɴ鿴۵
Σҹе
ҹ۾˿޴󰭣ֻǹķɲݣһЩŨȽϸߵҩֻ赼ٷһЩѵҩѹˣ
Ҹ˵ϴ㻹Ͻʼ
ҹһۣ汱ƣ˭ѹħ𣿡
ڨڨһЦǻʱɣȶ۵˵˵
ߣ
ҹû˼ֱԭ
ַǱ߻̸еݱѾûжвˣڶɺͼ嶼ۼ˹ȡĺôٲȻнղŵʹ;ơ
ôˣǴİҹˣûһлҺջ
ЩͶӺ˰ۣǼϴּܻۻ𣿡ҷ׷ײƽ
ҲĹĵҲǵģôҲǰ˼һˣ
׵ˣҹƽֹ֮࣬˻ľ¥͹ħŵıΪĲҵˣɽ硣
ͥΪάɽķ˴Ѫʱǰ̫ͥȴҲ縺άɽʹΪĲĸˣҲһȺˡ
ʱ۴İҹͻȻ۾üͷ΢壬ſʵʵװܿͻ
Һħ͵ǱҹģħȻ˵ǽйȥ
Ӵ⸱ˣſأһЦ˹ȥĽŲνɸħȴ˲֪ٱ
ߵħǰҺһŲħԴϣװͰ͵ܰ㵹ܰղ㲻ǺӲôˣ
ħݺݵҧò岻ؿڳݽҡȡ۵ͷɱ㣡
ҺٺһЦҺŶɱҰ
ˬȴҹһԣսš
ҹ̾˿ɱ˲ͷأûҪȻΪϹħĺᣬϾҲΪһƴͬ˭ܱ֤˭˭
˵գòңְɣɴһ㣬ħ̫ʹ࣡
ҽòȴҲû˿ڣħûκ֪Ψһ֪ıǰҹΣһҲǺ˵ζû
һΣħˡ
һ·ߺãһ˫սҵһ¡
ס֣
֮ϣһȴҲԥ
ȥֻʵмٷڵ㣬Ǻڵڼ㵽˹ħɽϿգӶԷϢп׵жϳ˶ۼǿߡ
ǣ
ҹ֪˻ʱ̲סɱ⡣
ɨһ۹ħţɵΪĲ״üͷ
ǵĿҹʱ𣬴һҹ
δأ˱һâԿֱ£ٶȼرƽҹǿµѹ·׵ɨ˳ȥǾǿʵ˾̾
۲ǰҹİΪλɱ⣿


1975 ˭˭
۵ľٶɻ󣬰ҹԴкʣĶأ
ȻۣҹǵûлţһЦ·ۡ
ǵȵȣҲͷԹˣҹǹЦݺ㷢Ծ
ȴ̫ˣѾƵ˰ҹǰ
ûеĶʵİæҪ㻹кα£
ȥɣ
ŭҵ˷йڣͻĹ۵ȫʵûκαΪľǲҹκλᣬһɱ
Ȼǵ͹˰ҹİҹȣֻҪǿһܣðʧĳ
䣡
޴ıըһһɫԪ໥ײ̶аҹʬĻ沢δǰҹȫһģӭ
ô᣿ܣôôǿǾȵ״̶̵һ£ҹǿ˹ǿߵȫһֵܵѵ˵ҹѾͻ۾
ԣСӻδΪ۾ֻǰ벽۶ѣǣΪ԰벽۶Կ۾ԽǷԽͿҹ͵漣ܹܲģ
ʱİҹȻȫֵǵĹȴɵĺܣЦһܾȣҪ⾮֮ܵĿҲڴˣͷͻ֣ᷢ˿̵ľٶʱô޴
ߣҪƭۣΪƭСİϷܹƭ˱𣿡Ϊҹں񣬻û͵Ϯ
˭֪ȴҲźǣ쿴Χҹûƭ㣡
ǲŰҹȴܲȻô˵ˣȻɡ
ɵطʱɵۡ
˵ǲ㱻ɱħħΪµǻһͷħڳǱҹ֮סħʵʵħ𰡣
ħ񡭡ħ𾳵ħ񣬾ȻҹƷˣôܣ۸оԼ۶߸ˣ̶̵ʮȴʮ֪Իǿκһ񾭴ˡ
ҹޱؿȴ˵һ䣺̫ˣԭһڴеУҸ߹ˣ
˵ʲôǴŭΪϵĴڣ˵̫ˣѵǷ
ʱƮȻ£ǵļ԰꣬²ǸҹԹʱ򣬶ħδã
һ˵ôãħħƸߵ㣬ţ𣡡
ǣӦλ𣿡׷ʵ
ȻȻʶȫħжֲȴ֪νɱħ֮սʱҲδۼ֤
Ϊʱҹڵħ岻ΨΪһ˵֮޷飬ֻмλ۲ǿ
ͷɱħɽ֮岻ݴǵ飬ҵĶԹʱ£
ҹ޵
һҲ˲Ǹһֱֻϣƽ̬ԻӦ
۵ĳǸθҲ׵ر¶ϣȴͬƢ꣬ϲ飬õڲҲȥ
ǰʲôʲô۸Ų㣡ԹصŰҹв˼
ȻҹǣȴòģȫԸħʱһ᲻ͻȻϮ
һпУȴװ⣬ԹԵض԰ҹ޷ûǵİҵʵҲ㹻ٵħ꣬δҹζ࣬Ϳʼɣ
˭֪ҹȴҡͷ׾ӵ˵ǣΪһŰɣ
üͷʲô˼ѵۻ㲻ɣ
ҹЦ㵱Ȼᣬ㻹ҪϺأĺûȴһˣһ¿ɴԭƤֺ͵ϮŶ
˵˵ɺƤǸ˶οһۡ
ҹҪ㵱Ϊ۲ɱ𣿡ŭ
ʢŭǣҹıȴƽ쳣ֵ̯㵱Ȼңǲ֪ܲõ
ԣǸо챻ҹƷˣܿЩŭйһᱬըġ
һǴۣһСߵ緭תһ㣬ǰҹĿҪˣǾȻðҹûκΰ취
ҹʲôͷ
ɵ˰ɣҹ֪ҵĹ˵Ұɣ
ȻǿưһʱĴ壬ҶѹƵĴأ
ǺǣǶǰҹ֮ǰˣҾ군ˣҵͷӶˣпɶǰҹĹͣ


1976 ͷ
˿̸۵ľǰҹݣķʥ֮⣬Ƕ԰ҹ֪ҲֻͣڰҹҸҵĲϣ֪ǰ̫ͥӡ
ַЩһһҹĳ̶ֳϾЩС⣬ڰҹʱֵ˲ʧˡ
ֻڿɲҵҹһͬʱǺλ۵ˣɲܹǵġ
ʱһͨ죬һ֪࣬ԼҪ̲ס԰ҹˣɽȴʱ԰ҹǼΪǵġ
οԱ߻иϵôûеǱߡ
ɰҹƺܲʶȤ֪ڱߵıԵǲϵԴ̼
Ŷˣ㲻ȫңȣҲȫʬ³ҹ޹
ұ죡ڱǳŭͬɽ㲻ƣΪѹһԵسҹӵ
ȻҹȴʮֱֵǣЦӯӯϧӸΪ۵ʵʤһУ֪ɽɽˣ
˵գҲٹ˼ʲôҲѹͷų
ࣣ
εѹײһʹÿ
Ȼ޷ѹĴڣּѹԵȴǴ
ҹǶɽָǿߣҹֻа벽ۣȴ࿹ⲻǶΪ֪ҲǼʶҲǿԳԽĴڡ
ҹɱ㣬һҪɱ㣡ŭǶɺӣš
һԵżѣϵȰοǣѾʧȥǣ˵ۣ¾Խѡ
ãǾһϸ°ɣҲȲˣҹʹ
⻰󼱣ҹôҲˣħĿ㣬ȫ֣ضͷħɽ綼갡
˵˾˻ⷬȴֻ԰ҹ˵һУǰҹҲֻȫӦսħʲôģҲ˲ˡ
ۿ˵ĳԹ㣬սҲһȴؼʱ̣һص
ͬĿ
ҹǵĶУ˾ɵŭ롣
λסְɣδˣһڴ͵ڰҹǵС
ˡ
ǻӣҹ̧ͷȥ˲ǱˣǶۡ
ʣˣδڴһ˵ĵο붫Ҳ̫Ը
ɽٵʽȴͬƫƫʱλǿ߾红ͯһ㲻ִ֪磬޿κΡ
۰ڰ֣˵оѾȻ۵˼ʶ²ǽ˶Թʱ򣬹ձǾ̨ԼʱգʱǵĶԹһʱ˭ҲܵţλΣ
ã۸æ̬
ҹǶһۣͬʱһͷȥ
жͣҹòӡ
侲˱ӡħ
ħ״̬ӡѣֻ轫Ͳȶɢٽӡһħٶ˯һ˯ҲΪԶ
ۼħ񱻷ӡħңɥʧһս־
ħҹĹ۵Ȼɱ֮Ծ󻼡
ۺ۾Ȼڡ
ħνɽģ±ǹؼûŪ֮ǰɱۼֵ
ԥʱҹޱҿҪϲˣ׼ð׷ѹһɣ
ʲô˼ŭ
ҹЦһûʲô˼Ҳ׼©
۱Ϳҹˬһ̼ߣŭѻ˵۴֮ңϵڿģ
ۿҪʺæȰ͵¹شûŪ֮ǰǻǲҪŵĺãҹʲôֱ˵ɣ֮ĶԹǲҪǣɽΪã
ҹֻܲʢ˵ӣʵǣȻ̫ѾӵвǵʵȻÿɫ
Ȼ忪ˣҾֱ˵˰ɣΪħϹħĺᣡ
Ϲħ塭ĺ᣿λ¶֮ɫǶϹħĺᲢİ
״ҹҲο࣬ɲϹħĺôġ
ħıϹħ壬Ⱥ˱ñӡһżУȴĳԭͷ˳ƶˣлԪɵһٰʮˣʮħһħ𡣡
ħΪħ޳һһˣ֣˵ʵԶħħͻ˷ӡغܿͻư벽ͨͨ


1977 Ѱ
ħ޳һλҲ޷ˣҲĵ𾪡
ƭ˵İɣͨǿߣô˴ڣ۲С˵©Щʲô
̷ҹ㲻ںǰɣħǿһ֧ͳˣµܵɽһȱȫħ񣿡
ҹĿۣû۵⡣
۱ҹûڣ֪ղ˵©죬顣
״۸Ͻֵҹղ˵ħ磬ħ޳֣ôģ
ҹһһʵĲͷˣѿڵȻҴħ޳֮⻹ѡ𣿡
㣿ƾ㣿ۺϧسЦ
˵ۣڳ˾ųɶţȲ˵治ħ޳һڣ԰ҹΪôսʤԷǿĲ֪࣬ۺ֮ĲѾ֮ˣοҹǰ벽ۡ
ҹǻɵĿ⣬ҲŰɣûҪ˽͵̫Ҳý͡
ħӦ˻ɽİɣʹù䣬һý飬ֶΪϡȱħҲҳţǿԷˡ
˵꣬Ҫߡ
ʵҪȥģ
ҹͷЦмԼ̨ӣʱһᵽ鷳תͷӤǣǸһȥ
㡭ðɣԸΣͬʱҲʮϲҹʵ֮޷󣬿ɼǺ飬ټϱۺεľ̨Щ˼ˡ
ڰҹ뿪ûã۱Żڻ״̬ı뿪ˣ̶ǺҲûʲôöģҲħˡ
ˣ˴ֻʣַˣǿصǽ壬˭֮ǰһս
Ҫ˵ңģķۣҹʵҲǿߣȻԵ
ֻʣһԪɵ۵ǿߣ룬ַ˸졣
αַʱҺͻȻ۷
һԸϴ˵ˣѾһͻģҿ㣡
ϵЦʱ̣ɵðһת˲Ц˵ﻰūôأ⳥
ҵ˵ͷϴ˵ˣһϹԹ˵㲻ַ˵͸ɵ㣡
ɫ䣬ֵȻʤңҲһʱܾʤģ»ַˣЩ˵ʵ䲻ң϶Ҳҧ󰡣
ðɣϴǴﳹûƢֻùԹ
Һǲδ˶ˣ̾˿ֱˣ
ʱҹĿǰӰ֦Ǵʱ򷵻ħ
֪Ӱ֦ʹã޿ȥħ磬δڳҲ֪Ӱ֦ʹãӵӰ֦嶼δ֪
ԪעӰ֦У֪ʹõķ
ԭˣӰ֦òǴ͵ãǰѰͨħڣֻڲǡɾħͨɣҹЩģ֮ǰŬǰ׷ˡ
۾Ӱ֦дӣϵؽԪעȥӰ֦ıħڵλá
ʵַֻһָҹҲʮȷϢж׼ȷϹһ·ǰУֻƾоѰҡ
Ӱָֻ֦Ǵŵķ򣬶Ҳһ·Ǹ򲻶ǰ
һʱ䣬Ҳ֪˶·Խ˶ɽͺӰ֦ķӦȴֻԽԽǿҡ
쵽𣿡
ʱӰ֦裬ָоǴδйǿҡ
ֻչֳȴȫħڣΪһ޼ʵĲԭֻһ۱ܿУƫƫûħڡ
ܲܿףҹԹ
ԭδӰ֦̫ϣɵۿǰǿһĲԭʱǲһʧС
ȻӰ֦ȴԽԽͻȻӰ֦ƣವһ˳ȥ
ףҹϲ֣ԭӰ֦ԶѰҵĹܰ
æϣҲָ·ơ
Ӱ֦һһƬտĵشӰֻ֦ͣΧɿյһƬû˿ħӰӡ
ô᣿ҹ
Ӱ֦Ưڰʱ־ò̫Ծʲôٻ
׼ȷ˵Ӧٻڵħ
𣿡ҹЦ
漴ϽħͷųħӿӰ֦ħӣһ޴ĺǰ𽥳ֳ


1978 
֮вӿŨħЩħһֱ㽫ԭϴֲʴˡ
ɽɲݺֲԪΪԪħ໥ģˣЩɲڽӴħȻᱻݻ١
ҹȴͬԪħֲͬ໥ųȴܹĻ棬ڳǼܷ¡
ȻҹĵĲܹܺĸʴ򲢷ͨħڣʲôΪӰ֦
˼ʱǺͻȻȻ䣬ѹ֮Ƴ˹
ҵħȻҹңҹоܲˬǸǡ
Թ鱧ԹҲ׵
ںٶȲ죬԰ҹķӦȫɱá
ͬʱҲڹ۲ԣΪֳĹʽ̫ûпٶߡ
ΪܹҳҹͼԪɵĹⵯ򣬿ɹⵯ˲䣬㱻ֱˡ
ɣ
ҹԳԾҪɲħħӴԪʱɣͨ
ѵ˵лʣ
ҹʮֿ϶ֻǳڶħ˽дж϶ѡ
Ȼź׷ʱӳǺԽԽ󣬴ǰһ˸ߣ˸ߣ˴ı仯ϹҲܸоĳ
ԪתΪħŹ֣òȣ⼸ħ֮֮ͬ
ŪԴħ֮ҹͻȻ
ŻԪħȴ֣ԪħܶԺһ˿˺ǺԽԽǿ
ΧƬԪգһյشɼź׳Ҳڱǿ
ҹͷӲԵ壬һʱҲ벻ӦԵİ취
ƺ׼׷š
ڰҹ֮ʱ˽Ӱ֦ջǡɹӰ֦ϣգۼ㽫Ӱ֦ٵʣ
ҹŭӰ֦ò׵ģٵβҵͨħڣ
ģǻˣҹŭ
ò֣ʩչһĽⲻҪǮ㱬
飡
ں֮ϣ򶴴תۼָֻ֮ԭ״
ȻδԺЧ˺ҹȴ˵õԺתķɿ죬һȻ
ԭˣܹһȴղĹʽԪǱ壬ԣܶԺ˺
ҹϲһȻʡ
ҪʩչԪǱرٵģԣǲˣôϻʲôܹԸģ
𰸱Ƿ
ҹʮĵ򣬶ÿһκʽ޹أһͬʩչܹѹסҲ˵
뵽ҹжҲǳˡ
һ֮ӡüвϴ̶ŰҹγͬǺĹ켣
ɱ¾

̫һ


ʮĵͬʱвֹķ˰ҹͬʱѾˣɰҹʮĵ㳬˭˶ᾪ°Ͱɡ
ʮĵļӳ֮£ҹսÿһַӦͬȴΪҹŤתơ
ȻȴԵس˷УŰҹõĵһߣɱ¾
ɱʱһѰ׵ش̴˺ת˲㽫ɸӡ
ϧĻָˣǧٿ׵˺գۼȫָ
ֻҪԪڣǲģҹ
ʱѾ͸˺ıʣҪ򳹵ǰǽȫܹһĳ̫һûеڶѡ
ںͬͷһ㣬ֻаҹɱ¾ûסҲʹźŰҹ
ڣҹ͵شһ֮£̫һ̿
̫һñǽ֮ڵһǿתΪԭʼͨĴڣ̫ͬһɾһ۽ǶôǿĴڣҲΪ޸֮ͨˡ
̫һ˲䣬֮ڱγһƬյشûԪĲ䣬ָҲʧھǰҹʱ

񱩵Ԫ̫һϿգžıҫ۵ɫ绡ͬ
ž
һֱʴ׳׼شں֮ϣʱ롣
ҹûԪ֧ţ޷лָ޹أûգԣض޷ʮĵ֧̫á


1979 İ취
ʮĵ໥֯໥ģʹӳ̫һҲ̱
ҹļƻ޷죬ֻĺֱһգôҲ޷ڶ԰ҹвˡ
Ȼ򲻶ϺںʱһȱϢ˰ҹע⡣
ǡʯϢҹΪȡ
ʯʲôǿǿ⴩ıʱңħ۵Ļǻʯɣңħ۵öʯָֻ׸ǴֻʹΡ
еĻʯȴҪĶ࣬ʮɣҹܹ׵ŵʯƮĿռϢ
ûǿռϢ
ʯռ֮ʯΪܹݿռ䣬ռ֮Ϊϡȱȴ˶ϣõ
ֻдﵽͨǿ߲ܿ̽ռ䷨򣬶ͨǿνǧҲ˶
ˣʯͨǿҲǱĵرΪʯܹռ䷨򣬸ܶԿռмӳ֡
Ҳ˵ԭֻǧͨǿߣֻҪһĻʯ
ʮĵļӳ£ʱ£ܿĻʯ¶˳
ҹۼֿ죬һץסʯһ㽫ʯӲ˳
ʧȥʯͬйƤ˲ɱ
ҹջʯ̸ܵԿռδ̾ռغ͹졣
ͨռ䷨İ壬ҹֻƾʯȴռ䷨žȫҪ鹦ڻʯ档
ʯһĶ󣬾ңħ۵ǿҲǷ˾ţ֮Ÿ㵽֣ҹȴԶȻĶ࣬ͷС
һĵرǱ֪һȷѪ꣬ԣҹ㽫ʾˣڹ۲һ󣬱㽫֮򿪣׼ʯС
֮ոտ۽˳
ʯôģС˹ʺˣ۽۵
ҹϸ֮¾õ۽ڿռ䷨޷ƣԼһ·ֱе۽Ļ㣬ʵԻʯֶ˽⣿
۽غһ֪ģ֪֪ʯܲ˽⣿
ҹеʵʯǿǷԽǰħ磿
ߣ۽ΪȻʯǿҲǳؿռ䷨ýˣҪǰħͨħ֪ͨͨϹŴԷӡʵ룬Ҳ˵ħ磬ֻһ·ߣ
ʲô·ҹ
۽аȵؿ˵һħͨ
ʲôҹɫжѿˣʵҪͨħͨǲܵ£һͨǼֱǳ˵Ρ
ɵ۽ƺǿЦѵбİ취
һа취Բԣҹеʵ
۽ݺݵذһۣħҲмԽħϹħ壬ȥħ粻𣿱Ȱ㣬㻹ǰĵشɽ磬ڵʵȫǿ⣬ֱһɹ̤֮ͨȻΣ
Ǻǣ
ҹԳһЦȥħ羿Ϊ᲻֪˵ҲҾ̰֮ؿҵŮڵ˵УԻ֮
㡭۽ȻΪ˷ѾĻҹɳΪǽһԳΪǿߣɰҹȻΪŮҪ
ԭѵҹһͨͼƤӽҹ
ɰҹǹɾǿľǰ۽δھѾ֪ҹǲܸıġ
ðɣѡȥ۴Ӧ㣬Ҫʳԣȴʧţ۽ε
ҹϲæģĺܣپͦˣһΣ
ϣ˰ɣ۽̾˿ɫʵһͨѣֻܹ֮֮ͨΪȱһҪأ
Ҫأҹ
۽ͷռ䷨ͬ򣬻ΣȴʵʵڵشŵģͬԪӲͨȥֻҪӵĳַԪһ
Ҫβռ䷨ͨҹ
۽˼һᣬѰҽİ취һᣬʵĹͨռ䷨򣬼ǽסʯҲͨǰ㣬һͨȴǲܣֻҪܹۼ㹻֮˾У
ҵ֮ࣿҪ٣ҹʼ
֮Ѿ𽥸ϳۼˣɽжۣ֮һǿˡ


1980 ć
ҹĴʱ۽ָ
ҹ˿Ц˰ģֻҪЩ飬޼
˭֪۽ȴҡͷˣ˵Ƕʮ򣡡
ۣ
ҹûԼĭǺʮۼ֮Ҳֻ̹ſʱڲôǿ߰ɡ
·ڿضЦҹ
۽һۣ㿴ڸ㿪Ц𣿡
Ǹ񣡡ҹСػش˵۽Ե۽ǰ˵ƨˡ
۽ߺߵȷҶʮ֮ؼǿߺѣҲûа취
ҹüͷһЦ磬ܲһ԰ѻ˵꣬ųಡģ
۽ȴıԹ֮ǰϹ̷ǧƵԩ꣬Щԩֲ֮ʮǿˣܽЩԩΪãôһͨħͨ㲻⣡
۽˵˾ƺ֮ûˡ
ȻҪϹ̷ǧԩҹʹѶ˿ѰҶʮǿߡ
գҹ̾˿ʱһŰɣɲǸ׶Ը»Ҫӳ飡
ţ۽ܵӦһ֮У̨һУСģԤǺк֣ڼ㳬Խ˵Ϊ˵һֲ޵ˣ
ҹһǾð۳Ǻ۳ǵľ񶼵Ҳһ򾡣
󻰲Ҫ˵ֱ̫۱㣡۽䵭
ҹҷû㹻ʵõ۽ؼʱ̻ǿŵ۽⣬˵ףǷ˵۽顣
۽ʱʯһ֮ͬУһкֶ̽ζܸ֪ʯĴڡ
ðҹֵǣԴ޿õӰ֦ͬʧһ㣬ѵ޿Ѿħˣ
ƺӰֱ֦ӽȥħ磬ֻѰҵħĵطÿһӴһʯĻ޿Ѿõ
ҹԽԽͷʹ޿ΪֹΨһѪħѪħԱ޿ݲκвǿٵõʯǸѶԸ
ﾲ̨֮Ҫľҵ޿ݵ٣
գɵüӿ˽Ų뾲̨ỹмʱ䣬⼸ڸϵ򶫻һ˿ѳŴ֡
ڱۣɲ̫ãаҹɵΪɢԣ֮Ҳ޷ָ۷״̬
ҹħɽһۣҹ¶ʵۺ۱ȻӱСģ˵ڵľ̨Ѿ˻Ѩ͵ŰҹͶϹ
ҹϣǺظԵĳбܹĵصǰ̨ͬʱҲûǽħѺѺħ˱ǻΪԵս
Ȼ˳һս۲λΪԣµսȴһɾã۾׷Ź
ͬʱ۳ǵҲѸٸϵ̨ɽĺҹ䣬̨Դ֮ھ˭Ҫ̨ۻڵһʱõϢ
Ϊ̨׼ʱ۳ȴȹϵϡ
սغĲǶ۳ǵİΣҲɽƣۺͱ۴Ǯͥʡǿ£硣
ȻҪͷȴٳٻָȫʢ״̬ҲǳΡ
Ǹ۴ˣҲû뵽ǰ˻ľ¥ֶô࣬һСľ˵ۿЦ
ԭ֮Ա˻ľ¥ܻǶ˲ֶΣȻҪĻǱ̫ˡ
ԼϽʲôֶζʶһ˽˻ľ¥
ȴûпݣҲûпʵ˻ľ¥ϳھƲ¶һϳ
ǿҲжӴҲԴҩϢʱԷҲûͣ¶ɧš
Ҳո˵ƫƫư˻ľ¥ı뿴Էжֶûʵս
һ죬˻ľ¥˶δ֣ܵȴһ۵Ĵϡ
ӣƽȺñƣѳףԲҲܻȥɱȴ޾Ʋ
֪˻ľ¥һֽţ̲סһڣƼɲݵջղܣһҲļֻΪӰ
һλǿ߾ɵر˻ľ¥ƣΪ˳׿סۣ˻ľ¥˼ɲƵľ̳У
񣬾̨ضһѪս޷ָȫʵڻҹˣ


1981 ͻ
̨տʼʱİҹȻһ۵˵
뾲̨ʱͻȻһǳ
ץסͷˣ
ȥҹһȺˣԼĪӣ۳ǵۣƺ׷ĳ
ҹҲǿǶٶȼ죬ȴķۡ
̽
ǶĵȷֺģɷǿɰֲֵΪ࣬ͷĿ̽
̽߱κιԣȴԷֳ޷ֵıż
Ϊ̽һⱾ죬ɽ˵ĺڵ˱ĵز
ھ̨Ȼһֻ˱ضȫᡣ
̽ٶҲ죬һȺ۾ĸַϴŽסһƣ̬ƺ׷̽˲С·̡
ܰ㵹ܰӲܶȣ˳ԣֵطй
ʲôϽץסǧˣ
˵գʳ˹ȥ
ڼ˼̽ʱһȵĺâǺâĿ죬Ҳ˵Ԥϣûܹõ
䣡
ըȺмɢʱƷ˳ȥ
ͬʱһӰԥسУգۼ˳
һСɵӰ̽ЦС£ģ
УһͷҶˣóԵģ԰ɣ
һԵһ˳
Ļ˵꣬ͻȻ쳤˲
Ůһĵأ尡
˲ذһۣ˵Һŵϴζ
ϴ˵ҹŮ˶ʱüЦסɨܡ
ˣأҹε˳ҵҿıӶ̽ˣ
ҼҹһŵĴЦŴ󲽷ɱȴҹһ߷˳ȥ
˵ɣô۳ǵһ׷̽ѵ۳ǵҲˣҹƵ
ҺĵϵҡͷûУҺѾͷȹģ뿴ϴڲڣû뵽ɽǸ׳գ˳͵˵㶫˭֪ͷˣ
ʲôҹʲôöҺ̽һ鿪ۣ
Ҳص̽һۣ۵ƣƲ֪ȥˣҲ鿴˲̽ϣ
ڣһ
˵գҹҡ
ʱʶؽ̽һҪ
ҹ̽һر飬鵰ԭͷ
Ҳýͣһѽ̽ץУ˵Ʊȥˣ
ߺߣ
̽һ޹ӣǸղż˵ҹĻᱻƭˡ
˵ǰɣãҹһֱӽ̽ңˣ
˸߲ҵץס̽æſʼˡ
ʱ̽¶µӣһֱߺ߸ͣġ
ðɣٸһλᣬ˵Ƶ䣬ҾͽһżƷʯƭǣߺߡҹв̽ǿ˲֪ٸֵıʵ̽ܽ˵ã
ڰҹʾ£ҺǸɴؽ̽˵ϡ
ڿʼҾͽСɣҹ̽
ߺߣ
Сһƣڵϣʲô
ˣҹ̾˿εشǬͳһ鼫Ʒʯȥ˵ʯ͵ʱԤ˰ɣ
СȴЩӹȥһ£ĶƤǵðҹݸ
ҹһۣ˵ɻ
СʾԵس˻צӣŶ
ҹһԻľٶѼֲ֣ݸһЦѰ
ûСͻȻͣڵϰ˼£۵һһڲ˳
ҹæһƣϿһġ֣˶ʱɵۡ
ô򵥣ƺԼ۾ϴľѰҵƾô򵥵ıҵˣ
ٺ٣װСұ֤ŪһѼƷʯԸҹĵЦ
Ȼ׼ƷǬʱͻϲһǿҵų⣬޷Žȥ
н磡ҹüͷһ壬ýʲôãǵĲ뱻Ϊƻɣ

ʱһС죬ָŰҹңǡǱˣ
ҹһãȻͷһƣɲͨ类һӫֻۣȼڴҲɼ
ô£ҹԣͼƶȻʱʧʰٴγ֡


1982 ӵ
ҹ˺ܿףԭƸĹ
¿ɺˣʸ֮ģտĵشҲز˰ҹ˵ӵƣ׼
һʱ䣬˳Ϊ˸һ澰Ȼ˶ûƵӣҲ֪Ϊλ˹죬Щ˶ʼƷɡ
ܵһ˫˫۾ҹһͺȵߣ
һȾܡ
ҵˣ׷
֪˭ôһ䣬ϰٺ˶ʱһ㳯׷ȥ
ܣֱȥҲͰˣƫƫûƣҲζ޷̨ͨġ
ǺѹѹһƬˣһҧ촽˵ߣûƣǲΪҵģ
˵գҪͣ£ȴҹһס˵ûõģҲµûڴһŸˣǸϵҲ׳ȥ䶪㣬һɱȥ
Ȼðҹ˵ļеֻܵͷӦ
Ѿݲаһ̫ãۼ˻࣬ʱٵΪա
СҲ֪գߺߵؽȾܡ
˸Сһ·񱼣ȻȴʼղӰ
ڰҹżʱǰͻȻӿʮźɫ۵ˡ
ɫʱ䣬ҹǽüͷæǳСͣ£
ҹּˣ˵ĿǺ޼˰ҹɽźɫ۵ˣֶ԰ҹ֮ǣɽ˭
ҹн֣ȴƽˮȻͷʱһɿֲѹѹɽֱ׷ˣ˾ֲѣæͣΡ
״ŻعͷɽԤı
ɽÿɷʼ磬Ц֪ͺãʵ㣬ͨһأҲ޷߳ڶأҪɱˣɲֹһҹˣ
𣿡ҹһ˫Ŀо׹⣬ŭҾ㣡
գ͵һŽ£ǲһеɱɽǰԪ޼ɵɢȥһֱǽա
ȭһɽɫʱһٱ䣬зߺޣвʣݺҧôģСңĳ裬Ҫٱ
գҲһӭ񱩵һԵӿҹƱҪҹƴһ
״İҹһЦ˫źݺһ̤һ¡¡촫֮ͬڽ£ζȻ죬ʱӰɽɱȥ
ÿ죡
ɽԼ۾ƾۣ޷ҵҹټΨһܿľֻӭӰ
𾪵ǣ¡¡ô£ѵҹܹɣܹ
ȻʱѾˣ˼ĻᲢ࣬ۿΨһȥĻֻƴ

ǿҵɽеǱȫԪ߶Ϊֵֻܵסҹһ
ȴˣƴȫͬʱҲζţ˲ҹ

һŭ쳹Ŵƿȭӭֱ˿̣ɽڿ˰ҹݣҲһҹĽ
ɱ
ʾͬһԪ侳ȫʵһȭϣǰԵطйȥ
أ
Ľ֯ŷԪͬ籩꣬ҵĴ˵ϡ
һ̣֪ʹȴգһ۾ֻǲԸѵõĻᡣ
ʧһİ˸˵һ仰Ǵ֡
ųˣʱ·ֹͣһ㣬ҹɽŽ˲ơ
ãɽϽֳŵı飬𽥻ɢǻһѪۣ鸡̲סһѪ˳
ܣѾͻư벽ۣΪλ׵ıܣɽߺ޵עŰҹ
Ȼϸĵȴܷ֣ɽؿڰȥ飬˫ҲĲӣǶ̶̵Ϣҹ˶ȭܽ
ͻȻԵİҹһһѶסɽĲӣȥ
۵һɽŵأ۵ҽһЩȥ
˵ûɱ㣬Ⱳڵ£𣿡ҹϷŰ
ɽܹĸоҹɢŨŨɱɣȽ
ôҸ㣬֮Բɱ㣬ֻΪö֣ﲻͬҿɱ㡣ҹһЦɽԲѡ
ſ
һŭ𣬰ҹ̧ȥĺҹ
мһߣ˵żһ㣡


1983 Χ
ĺҹʱһ£ݺݵ˿ĭ졣
ţҹͷɽʵ˵һ˵ɱңӦòĺҹɣ˭
ѿڶĺҹ۳ǵĵɫһ䣬ȴаԹԡ
ɽһЦʱ˵ɱҰɣǲ桭
꣡
һͷ죬ɽһᣬһţ
Ǿͱϻˣҹ˵ͬûˣˣӲ֡
״˲һҹҲ˾֣˶ʼùġ
ĺҹһã
Щ˲ҹΪУɽǰ
ҪʱȴȺдһߺұ£ֻ˺һֻСȴϰˣѵôˣ򲻹𣿡
˿ͷ̴򿪻ϻӣһһغǰôˣǣ
ƣȴûƳʲôһǴͨˣȥȥ
ˣȶ˵ιϷ֣֮˵
Щ𽥴ɽӰаѳҹ̾ϢһΪ
ˣ˵ǽҺ棬ɱһѪ·
ã˼ػӦĴһ˷ɱҲӦ
ܲȺһ£˻Ƕ԰ҹĴɵ
״ĺҹʣʱһɱ
һʯǧˣ˶ʱӵǰϣȺ糱ˮ㳯Űҹ˳ɱ
ס֣
ڰҹ׼ɱʱŭ쳹ź󷽳ֵѪͲҽУͣȥ
ס֣˭ǰһݹǰ̫ͥӵ˶֣
ϤϤͷȻǵ˸ϵ
ǰ̫ͥӼֱѾңɽһûǰ̫ͥӵͷ
˵ǰ̫ͥɽΪֻŵĴҲΪǰ̫ͥӼΪ̣˭۸ʮϰˣɽУǰ̫ͥӵͷ˵ķӦܶ㣬ǡ
ǰ̫ͥӳڴˣĿֱָҹⲻ뵽ǰ̫ͥҹĹϵ
Ҽǵãǰ̫ͥҲаҹѵ˵ͬһˣ
ˣ˭ãȻѣⲻ鷳𣿡
ˣҲˣԸɽһӣҲȺ䣡
һ̬ͬʱǰѸ٣ȥʱҲһɢ
߾ߵģ
ʱ˲ŷ֣ΧѱڶҹΧ˸ˮйͨҪ뿪ҹ˵ͬ⣬Ǹȥġ
ʲô˼ߵ
ҹޱô׵뿪ǵӱż𣿡
ʲôҴ򣡡
ʢŭİҹ˶˵ץס߱һĵӾ̨ҲӲݱɻܣ۳ǵʷͷһ⡣
һʱ䣬ռŰЩͼƵ˱ǰ̫ͥӴͷѪ´ӽٲҴҹ⡣
ĺҹ۳ǵҲǴҳֵŰҹ±
ҹѹûǷֱŹ̾˿˵ס֣
ҹ֣ͣŭδڳ˼ɵѡ
ʱǵ˴ҹ棬ʦܣû°ɣ
ҹЦЦ˵㿴𣿡
һת˵ζлλˣûʲô£Ҳˡ
һ£ͻȻǿڡ
ҹ˶ʱפ㣬ͷȥϵǲ׷ȥʵʯˣкμ̣
ɫΣһ˵ͱЦˣǶ֪ôȰ˵㶼ػǰ̫ͥӣ֪ǰ̫ͥԶģֻҪ룬ʱԻ
ҹɨһ۰ǵˣ޲ǰ̫ͥӵԪϣǰ̫ͥĳɾͣҲ벻˸ϵڰҹ˦ƹǸʵ̫ࡣ
ҼסˣգҲֻ˼򵥵һ仰תͷȥ
ڰǵΪȫȻںʱȴҹ˻˻֣һ̣֤֮ͬ꣬ǵ˶ʱᣬЦ
һʱСİ£ƺܿҵ
ҹĸӰ죬ųڿ񱼶ȥ
վס
ڳڸʮͻȻ˳һ˫˫̰ĿֱضŰҹǣҹ²һЩͶˣͼٵķʽơ


1984 
һΣᵽˣ˭ãƫƫѡ˰ҹ
ȰòҪǵ⣡ҹƽ˵ȫûʮ˷С
ϺǣСǣôϹʮˣǲŶˣһֻСѵΪƾǼô˿𣿡һϴһ̵ӣɷ˵
ҹȴǲмһЦǱ԰ɣ
˵գһݣâһţͬһѳǰ˳ɱ˹ȥ
ͬһʱ̣Ҳòҹһһңγһĵǣһͬ˹ȥ
Сȴյشԭأצǰսͺһж޹ء
ĩ𣡡
ҹϳ֣ȴǿʽϾʵǿǿҲԪɵ۷塣
ȻǷ֮ѵǡ
޲𾪣ɽ˭֪з֮ģΨаҹ
ҹɽֱɱһ㣬ۼˣҲҪ֣ƾʮҲҹ࿹
δ֣Ʊѱҹѹƣ֪ʮ˻̬԰ҹˡ
һʱ䣬ҽ˷Ƭ̣һصˣ˵ǰҹˣҲǺһ
һȺҲѧ·٣ǲҹһ۵ıġ
¶ǵļЩ˸˵
һԵСǲսѾƵվŰҹ˳ųڴȥ
վס߷ͨ˵һǳ
ϢȻֻǻԪɵ۷壬Ϣȴںϵļ󣬸˵ĸоһġ
ͬһˣʵѾԽ˰벽ۣǰҹҲǣطƣλˣ֣У
ƣԲ鿴һȷ棬üͷһ壬ŶȻ۵ƣƲ𣿡
ҹãĻ˿ıУһЦ˸λˣҵȵģҵǰȥ˻㱨
ԭˣһЦֽƹ黹ҹˣŲһȻˣǾͽȥɣ
УòԵص˵ͷҪųȥ
СŰҹʱȴĺǳ׼룡
ҹæ͵µӣ
ͷֵӹʲôûƾͲܽҴ˴Ǿ̨ôܣ
⡭ҹ¶Ϊ֮ɫ˼˵Ϊν뾲̨ʱû˸أ
δڣһ¶һ˿ЦݵϾǾ̨أҲΥɣͬΪ۳ǵĵӣӦ໥չˣֻ޾ʱտǾ̨Ҫأɺã
˻ҹ˵ЩȴҲ˼ֻܾõͷǱ鷳λˣ
鷳鷳ˬһЦ˵
ɵҹҪʱȴһ󾪻ŵĽ̻ͷȥȴֱץС֫һ˲֪ŪĴͼС
ס֣
ҹŭ˷ûģûС̽
ҹһʱԲҲΪ˲ͷңģǰ͵ȫĵطͷ
׾ӵ˵ǣ˵ҹţҶš
Ҫ˵ŭŭģŮڿɰȻģСίĸԹ˲俪
ҹҽѵ쵰ֺаѰҹʹ
ɰҹûʣȻ١һָŰҹСҲаҹѵ˵Ǹˣ
ûסͷֵò
һۣĳ־ֵ̤ЬԲۣôһԵľͶְ
ָܻŰҹոǵ̨ʲһ룬ͱҹһƴ˻ȥ
ϻ࣬ҪͿŵ㣬ҿûʱϹģҹͷ
ҲܷŹɴҲȥˡ
Ҳ̫ûΪҹǾɥʧǣҹһξ룬һΪȫķΧʼղԸСϳ̽ݡ
ڰҹҲǸʶСֿп޵ȳ赹ҲôǿҵıҪɱȥ
ȵȣСʱ˵һУֱӰѰҹˡ


1985 һԲϾͿ
ѰҹСʡ
ҲСʣͷţ͸ʵʵ
ңˣҪ죬˼ץסѱ
˵ʲôˣضץСţֵԽںԷԽ׵ط
ƺȥСһΣգҹ취ѽ
ڹϣҹҲö˵ʲôһݣ
ʱţĻɱģ
ҹЦһ̽ѣҿɲŮһи֮ʣǾ֣ܶҵСʱսʱ̣ξԼѡɣ
вǣҧ
ҹνʼ磬Ըһòвǿһ£۶ҺΣƾԪɵ۷СආҲǰǵ̫ˣ֪ôдģ
˵գҹٱʵ벽۵ѹֲοҹʵۣѹױȵĿ¡
ͬХХѹѹϣ˴һһеСˡ
һλᣬСҿǲҹĮ
죬Ȼϵѹʹ಻ǻûзѵǻָ
ȻҹںȻѾ۵Ļӽ뾲̨ˣû׵߳ȥǺˣҲе˿⡣
Ȼ֧˰죬ѪˣȴûܵȵҪġ
ģȺ쵰ȥˣԹ
䣬һҵغüȥֻԭڰҹķһȺˣһٶˣЩ˵ȴֻһڴܡ
ôܣ۵˲ô죡ֵ
Ȼǲףҹȴ׵ĺܡ
Ⱥ˲Ǳˣǰ׷ɽˣƺʤ̡
ɵƯҸߺһΪǵ˼
ҹͼˣῴǵɱˬȥ˰ɡ
ȥɣӣҹƽ
ҴϲЦҾ֪ϴˣϴģұ֤ɽץ
ҵı֤ҹҹάɽ˭ǿ۵Ķӣݣ۳ǵ˱ƴıʵҪڶɽֱǲܵ¡
ҹҲûָܻ׽ɽֻ뾲̨Ǻ˵Ľ롣
ʱѾ˻սҹ취Ը
Ȼ˵Сں֮԰춼δ֣ΪľѰҾСİ취
ƺҲʮֻҪС֣ҹ㲻ĵҲ
ҹǲδΪ㣬Ե޹ʵϮǣ±иȥˣǷǶԴ˵㣬Σ˵
ҹЦ۵ˣӶܺʹһҵĹҲ
ɫһڣô˵ǲȥˣѵͲɱ̽
䣬˾ͼҹͻȻ쳣ŨҵɱͬһѰѷĵֱࡣ
㡭Ҫʲôһ
ȻǵĻŸո˵һ룬ͼҹͻȻӰ𾹲֪ȥ˺δ
ģ˻æɨܣȴûҵĿꡣ
Ƕ԰ҹ̫־壬ֻž䣬ȴСҪЮҹ
ݵĳٶ۸˰ҹǧѷĺûᡣ
Ȼ䣬һ۵ķһϣʶر۾Ҳܿ췴ӦСģ
ȻķӦ˰ģʧȥȻ
գ
񱩵Ľʱռ˺飬է֣ǻҵķ籩ӿ޼ɵ˺˵塣
ΪҲڻԪɵ۷壬̶ֳȵշ籩ɱˡ
ҹԭⱾҲɱˣһֻʹýգĿĲס˰ˡ
շ籩˺ֲ֮Ԫɵ۷ĸҲԿټǱȻһֽŲѡ
ȻҹҪľЧʩչպٴߡ
ٵأ
һΣƵһһд󿪴ϵǿ٣ò󵶰㣬˫
ΪҪѡֱۣԴֿһĲλ
ΪСǱڻУҹͼС


1986 λ
ҹڼ̵ʱʩչιȴǷֲͬĶ֣һΪסһˣڶǱһ˲òſС
֮ŵԭ򣬱ٶȡ
ûҹٶ̫ˣԪɵ۷ĸȫĽ࣬ʮֱľء
տסһˣٵԷϵһ˵˫ۡ
ǻСһϢ֮µ˰ҹĿģɹؼа취
ԣǰֻѡһǷſСӶݣһǱϵ˫ۣܷСȴҲܾġ
ѵûеѡ
ǧ֮ʣͻȻһ˿ݵĹâ˫ץסС͵ͷ˹ȥǴС
ߺߣ
СŻˣŷۺɫʱòҰҹһǿûΪ˵ֵǽԽ˺Ƭ
ҹʧˣҾͷôףͷһɱˣңޱſ϶һʱԶҹˡ
ۿ󽣻ӿİҹĳһƽƽˮʱԵøĿ£ͺûκܺҹģѾѵѡ
һ֮ȻһеصŻ
Ҳ޷ſľͷþʧܣͬͷһɱ𣿾ΪɱңĿԲںͷ𣿡
ȷҹй뷨Ͼ̽죬ʧɱҲνڹؼʱ̣ǹеĿ⣬ֻĿȴͶСϡ
ͳһ㣬ҹɱСȻҲ˵ûбȵİ취Ӧǰ⡣
ҹĽȻˣ˿ǿµĽ˺СƴСѱˡ
ΪСҪЮҹȻҪıСͰҹ˾˭ҪС
ۿ޽Ȼ£ˣ֪޷ҹ⣬ΨһָСΪƣɰҹִͬСһɱˣ֮ˡ
䣡
һն䣬µĽƽ˺ѳ룬ڵһʮɳѺۡ
ȻѺ۵һȴСһһȻ𣬳򾪿ֶɫ԰֮⣬ûκ˵ĺۼ
һһȴıԵǻһ˶ݵĴɵ
ܿѹ˸ոմӹŹ߳Ŀ־壬ܵѰҹټǰʲôҹ
ҹӳһ֮ʧˣѵˣ
ŰɣӦûб϶Сںڹؼʱ̻ǷͬСһɱĴ㣬ոһֻڵϣСһ𱻷ֳ롣
³һۺ󲻽˿ͬʱҲľȷġ
ʱһͻȻС棡
棿ʲô棿ɻؿһͬ飬ͬ黹ڽ֮Уòһˣͬرţָͣͷһֱš桱
ɻ̧ͷȥʱͫؼͫʧΪԸˡ
ҹͬ㣬ͷϷòƫеָ飬ֻҪ׹һЩ׵ؽǺ«
ʲôʱģɥʧ˼ҹĳֱּ̫Ԥˡ
˵ǰҹٶ̫쵹Ҳ˵Ĺȥȴ֪ҹٶȻ죬޲ǳͷϣǾ͸ˣǣΪһ㶼ûв
ͻȻƳһԵĺǰҹĿٵһˡ
ԭҹʩչٵȴûΪйǽһϿգͬʱҲһעӶϢسͷ
ҹָ飬һҪɲѨô򵥣ǣһᴩĿɲ壬ͬһ
Ҳ˵һҹ֣û˿أƾһɱСС
Ⱦ֣֪ʲôʱҹͻȻڵҿԲɱ㣬ֻҪشҼ⡣
лܲӣɾͷ˵ֻҪ֪ģһ֪޲ԣ
ҹ˵ͷȴûսǸһ
ȴɵ㶵ȫס
ҹͷȷС
ŶŶõģŵֱӽСڵϣЦҷˣǸܲܲҪָҵǰһСġǲǣҺ£


1987 ǿս
̬ͻȻת䣬ǰͳͳûӰ԰ҹֻܰڳһ޹С
Ӳ֮ҹûȤĲ۵İţĿǰʽ¾̨ѾЩΪ˭ýֺͷҲĳ
㣬ߣжҹżɽ
ҹû˿ֵ˼Ҳֻܸһĭ۵Ҳ֪ϰٴ˾̨֮ķΧ
Ŷˣҹʡ
ƲƲ죬Ӧɣֻ֪ô࣡
𣿡ҹüͷһ壬Ϊ˶ԸۣǿѪȻ֪ˣǵļƻ¾Ҫˣ
գµأ˳ֽò𣬲ͷԹˣ
ʱͬ⣬л󣬱Ҫ룬ͻȻ뵽ͬ黹Уͣ½ŲǸܲҵͬ飿
ҹƳһۣҲû˵ֻǴ˸ָձȻʧ
лƨˣû˿ԥ
ʱС˹ô˷˰һǽʱ֪ۣǺ鷳
ҹЦһҾҪ֪˶Ҿ͸Ӳأڱˣɲ۵ݣ
㻹˿أ
ҹںǣŵĳá
УŲ԰ҹһףתʵô죿
ҹҷ򣬴ʱ˫ĻսѾӽβûҵļ룬԰ǡھ˵ʵɽ˸Ƕ֡
Ҽ֮ȷþƸڰߣҪǣһֱɽӵشɽ˵Ľࡣ
ΪӦԱɽǲòֳһǵʹðǵ˱˳ΧĿȱǵȸҲһڳɽİܱ
ߣȥҹһ˿ȡ
ûӦҹһ˳ȥ
ٶ죬ɵľ뼸գۼ㵽
ڻսеֻ߹һ磬ǵȴ˲ʧϡɵսУûмע⵽ҹĵֱڲķȦʱмۼ˷
ˣϢɽ˺
һɽע⵽˰ҹʱŵСģǰҹˣǰŵĶͦˣǧҪðҹͻ
˵ã˵ҹˣһ¶˾ֵɫ
ҹ˭ǿֱ浥ȴ·ǿߣϢֻǺ֪ķʥ֮ѹͲᣬΪλᴫ۳ǣ
Ҫ˶ۣΪ˴ҹ۳ǵҲǵͶרȥɢϢһԴѹǺͷҲλ۵˶԰ҹη
ɽҲֻλۣҹȴ۽ȴ·磬ʵǶôֲ
𿴻Ԫɵۺֻ֮һĲ𣬿ȴһ죬һأĻһٸԪɵҲȲһۣǲࡣ
ˣҲѹҹֱֵ˻š
Ȼҹδ֣ɽ˾ţҲ˰ǵ˸
ˣֵǻʲôʱˣȫƴɱ
ǸߺһͬʱСͬһѼ⵶طӪ
״ھҲʾͬɱ˽ȥ
ڶ۳ǵʱ䣬ѵһ֧Сӣ֧Сӵսս۲ѣҲһ֧ھСҲսס
ֻоӤǶһ˶йˣҲǸ˻ǿϵҪǴӼֱǻˣ˸ϲɣԸһȺ˴δǹһ֧顣
ȻҲǺôǾǲȥˣôô
ͬʱɽԾӤʵҪɽȷʵڻ£ƺЩǿˡ
ΪӦ˰ҹҪ׽ɽǸԸˣ׵ķ
ټϰҹֳǾͬȺɱɽ˶ᣬҽ
ʮ˵Ķܿͱҹ˳䣬ֻĸ˻ŻɽԣҲǻоֻŻһ£Ǿͻɢ
Ǻͺھǵ˽ܵĵ˶ɨɾ󣬱ҹ˻ϡ
˵֧СѽɽΧ˸ʵһֻӬҲɲȥ


1988 ƨ
ʱҹһ˲ɽǲŭƼӾ˿ĽŸУսԵǻİҹÿһÿһɱɲɽ۹ĹӸɱȵġ
ӣּˣҹЦӯӯ
ɽŵضϴμ治һ֮ǰʱİҹֻйҵɥ֮Ȯ̶̵һ¹ȥǿۼ֤˭ţ
ò׽ƽɽǿװ򶨵ҹҵĶԹڷ˳ʱ˽⣬Ҹ̶ľ̨棬ʱԸңƺ̫׵ɣ
ҹҡҡͷûʲô׵׵ģҰҹҲֹοϹȻˣթھ̨ȻʣͱҲˣ
˵գǰȥÿһɽ֮ľ룬߽Էߡ
վסɽֵҹôǰ̫ͥӣҪЮҸףȱӵֶҲ˼ѵͲɽЦ𣿡
˭֪ҹǷʵ֪˵ҪҪЮˣ
ţ
ɽɻ㲻ôѵ롭
ǲ³ˣҹɫһȻ뷽跨ҪأǾ֤֮ѾǲˣȻˣкɷŹأ
ԣȥɣ
ҹһݣһ壬Ծͬ׹ӥѸٳɽ
ɽСٶʱʧЩ˼ɽǿҲǻԪɵ۳ڣôǰҹĶ֡
ֻҹ˫ֳצֱȡɽš
˻δƷѾ죬Ũصɱ⼸벽۵ѹͬʱʩչͬһɽѹɽ˵ϣ˴粽С
ѵɽλ۵ĶӾҪ˲ʵȥ
סְɣ
ͻȻһ֮̾ε
˷׷ȥֻ֮ϣһΰƯϾεı顣
Ȼҹȴû֣ͷûһ£գۼ̤ɽǰǿ񱩵ֱӽɽײ˳ȥͬʱϳ֣һѶסɽĺ
ҹ㡭Ǻαأüͷȴûбֵ̫Ҫ֪ǿΨһĶӰ
ɽҲƣ۵ıҲ̫ƽˣѵ۾û
ףҾһһµģɽɥ
۵һۣŭ죬
˵գĿͶ˰ҹɫԻ͵ҹ֪ɱɽȷſʲôǶԽ档
Ǻǣ
ҹؾĺܸ
ɫЩѿȴҪǿװ򶨣ʹģΪĶӣֲò
֪˻رΪͨ籨ţҲˣڿ˵Ҫɱɽȴòδʹã֤㲢ȡɽ
ңڵʵȫ뱾ƽƽɽֻҪ룬ʱ׽ȥ𣿡
ۼǵظҹ棬ηŵ˵΢Ҳͷһ⡣
ڳ޲Ϊ˾֣ͬʱҲף۲ݣ˵͵ν̸ֻΪҹ
ʱ˵ע˰ҹϣǺ֪˵ǲģҲ֪ķӦ
ֻסɽطҹ΢΢𣬵ɽһң۵ӻһĺã
˵̣жϳҹⷬǿ佱Ƿ̡
ȴףЦˣˣɽв˳ĲǱȱǿ̫ˣԤϵյľ̨֮ᣬۺǶΪƸߵĵʯ
㼪ԣҹ֮Ը˿Ϊ㹻
ڰҹҲ֪μȥһεľء
ãȿڣ˵ɣʲôҪ󣬲ſϷɽ
ҹȵľ仰֮ԲǲԭռϷľ棬Ϊһ仰ΪΪ
ȻۿˣͿԽ¿
ܼ򵥣Ҫ̨̳еȫȡҹ˵
ԥһ£ͷðɣ۴Ӧ㣬ǱߣǱ۳Ҳ˵ԡ
֪ұûָ㣬Ȼ۲ʶȤǾƷһ¿ɣҹЦ
ҹζı飬۲˰亹ô۾㣬̫ˣǱϾۣǻ
˵꣬ҹһƨ


1989 
ƨ
ҹһ仰ƿԡ
ûҹȷֿʱʵҪǣٶκ˶ﲻġ
̶̵䣬͵ֵù˼ʮݿֲٶ֮ڶһҡ
ٲСưҹ۷ֵ뷨
һ뷨ոðͷȥΪҹжôļ츳жǿҲĶ֣֪ҹѳɹĿ̽Ϊͨκ˶޷ȥġ
ҹںģ˿ֻо̨һ£ܳɹȹ죬ӴԺɽ֮б㲻˷ˣն룬ؽͥҲ⡣
۴Ӧ˳󣬰ҹҲԼͷɽ
ۣҹֵ̫ĳȻ۽ãѲͬ۵
˵ˣۻɽ֮ˣԷμ磬֮Ի޷ȫ£ֻΪأһɽ֮Ҳܹ֣ܿعɽ硣
ڽĲãֵ˳˰ҹ֮ˣǰǣҹȥ
˫Գ󣬰ҹӤȥ۳ǣ²⣬ʱĶѾǰϾӤ붫۽ͷӤѶСھ̨µ
ͬʱҹŰǵ˽뾲̨޿̵֣ıǰǺͺھֻСӣ֧СȻֻʮˣսȴһ㣬ܹ뻪ΪԵս࿹
Ȼ̻ԴʵûԳƵʵǰ̨ɱ
̨
ԭͥۻĳǰͥٿķʥؼΪǺ
ֻû뵽˾޳ܵشӦҹ쳣ŭ
뾲̨ҹƣˮɽɾ̾˷ǡ
꣬һǺͯʱʱܵ棬ʱΪ̫˸û뵽ʱ꣬ɲ䣬ΨһıͥѲڣ
ҹɫ糣ǷĵĸпҲѿ
ȴǴľصʵأ˵׶Ϊڱ󵷹ʵ֮Уó׽˫ĶԹ
ϴģľֵǶ֧㣡Դǵ
ǺͺھҲ׷׵ͷˣǶԸ棡
ҹ۾οؿˣͷãǴɱ䣬ɽͽ֪ɽ³
ɱɱɱ
ʮźȴͬǧǸ߿ƿɲֻӶӵеġ
ʱ̨ҲŲ۾ǣбиո뿪ȴַصۡ
ףҹƺҪĵˣɽҧ
۸ֶصİҹѾǸɽССˣѾǺͱۿʵټ϶ʺͱսʤ
ɽʱüͷǣ۲˵˻𣿡
𣿡Цһ˵ֻҰ
ô᣿ɽȷŵ
۲ĿޱɽΪо仰Ҫڸ㣬ҲҪμס
뽲ɽɫ
գɽӵˣҲҪ磡
ΪΣҲΪ𣿡ɽɻ
Ƥ鴤ǰҵȶΪ˼ǣɽ𶼱Ĩɱѵ֮£ֻܹصһ𣿡
⻰ɽһСף˵ʲôأ˻򲻿򡭡
ʲôŭһĨɱ𣿻һ۰һ治
ɽ
һԸӳ˰ΣȴǱһŲơ
ˣһǿ
һɫۣһ֧ѣصϲƣΪҪ֣
ûлش𣬶ʾۿ̨
ʲôʱģŭ
ޱƾʮشɽȥһˣɽ飬Ҳòӣ
һҹԭԸ˶֮ʰȻˣȻˣǾͱֱ۲ˣ
ǳɱﶼܲĵ


1990 Ѫ
Ũҵɱͬһɢ֮޲֡
ҹĸ֪ǿܸоǷɱ⣿
ǣôͰͲס𣿡ҹŲæЦ
ҵ˷Ӧ˰ģȴҲ׼ȷز׽ɱԴս׼
ȴҹýţҵģ
˵գǰȥϹҲ̫żˣѵȶۺͱ۵֮һͬѵõĴʱ𣿡
޿ֵ̬һ۵Ȱ裬ŭȴôҲƲס
һţԽϼʮɸߣ̶صڰҹԶ
ҹĿʱˣΪħɽУľ뱾ۿ⣿ЦͬΪۣҲǿۣһ벽Ҳڱǰţǲ֪ߵغ񣡡
۵İѾãʵ˰֮⣬δκˣս˱ۣҲδοΪİҹ
ȻԶʢʱڵۣҹȴǲܲ㿹ⲻ˵㣬ʱڳҲֹң۾أƱ磿ˣ
Ʊ磿ЦۺƱ磬ձ۱֤㿴ڱǰǶôĲһ
˵գֳѣ񱩵رҹǽѵҹԴ
˻ΪѣǴΪ˷йŭ
ϸȥȴѷ֣ڵ֮ȴһŨԪԪ״֮תƱԪγɵп
ԪΣһ۱ϳǵַ
ʵԪβǶôķţɾҲʩչֻԪʵͬʵ任̬ģɽ֮пҳڶ
ڰҹһǣδȫֿܣһƲҹһڿʵ
һ֣ҹ˵ǵʵʵкܴҲܴ⡣
ԣòٻӭǳ˹ȥ
ϣ
һ֣ȴռκαˡ
ҹԳԾΪֻǵԪʵڳԤϣҪ֪ʹõĿ佶ڵнԪǿҲ۶ѣǾȻƴ˸Եȡ
ѵ˵ѵԭ򣿡ҹ;֡
óɣɽ֪£ҲΪֶ֮Ρ
ȴδ˵ǵķҲͷһμѣ೤˸ۡ
ǼһδֳܷʤЩջ𣬱Ͼºڣ˵ҹĶ֡
ǳȻͻ˻ϲɻϲȴǰҹҵˡ
ұǿϷ´ɫѿͬǵզ
ӴǴ˲˵ҪǼҴôа
ҿǴ˷ˮ˰ɣ˲Ķ֣˵ģ
˵õĸǼһɫأɱʧ
ҵ˺ôЦȫȻӡ
Ǻܹ裬޲ýҵ˵˺ϡãҲףֻҪܰҹ۷ǵֹᴫɽ硣
ҹҪɱ㣡һԵؽԹ˰ҹϡ
ȻԽǷŭҹԽǸˣһЦѽѽ
˵գŻò˹ȥͬʱҲ˾
գ
СţһȻܶ˺ȴҲܸԷһ鷳㹻ˡ
ȻҹôͽսĿĲǴô򵥡
ȴô룬һֻΪɱҹҲһЩ
ʵ˼򵥾ܻģ
նĿռУŻҶ񱩵շ籩ʹǿߣҲᱻһ
ǵĽŲͣҹҲûٹͼ
Һܿ˰ҹ˼ץסͰǵٶǳ
һȥģǼֱҪˣټϰҹ޼ɵ΢ЦͬǶӣԸ߰ܵ衣
ۣ
һѪʱȾǰ½ήҵɫԵ쳣Ǳ
Ѫˣҹװȵӣİܲˣ治֪Ϊôģ
⻰ǸܣѪӲҲҪҹƴ
״볰ЦһҵҲЦˣ˳ӰҹѵֻΪ
ˣ
ʱüͷ΢ˣƺѾ֪ΧѡƵѾ߹ˣ
ϢһˢһȫڣһѪ


1991 ̨
˵ҹҵ˳ûǵĳ߷߽ӣôƵУǶϣ
ֲػһǲ㱳ȥ
̿Ǳɱ˫ۣȰοΣ̨֮ᶼУ붫ʣаҹ֮Ҫи˶ϡ
ԣӦи˶ϣӦи˶ˣҧгݵ
֮һֱȵ۴ǰ
۵ƺƵسھ̨ʱΧҲ̳˴
ֻЩ˲Ƕ۵ģҲǰҹģǺˡ
۲⣬ҲЩˣ˾ֱ˹
ҹʱʺͱסش˲ɵ˿û¾ͺã
ҹЦЦҵȻû££
ѣ˷׷׿ۣȻǰһĨĿĺɫɫ˵ĸ롣
⡭ô£ǿЦ⣬
ûȰҹڣ˵Ǵ˵Կɴˣ˵ѪҲǴˣ͵Ѫˣ
ѪݴʺãҲ̲סˣʱЦ
ҲŴЦȫ˼Ǻĸܡ
ҲЦ˼˰ҹһ̨ۣͥдͼĳׯ֮ĿЦ
ҹװ̣ܽ˵ǣֶԺСһЩģ
һһ͵ģǰʾʲô
ôأһȴǿƢװûҲ˵Ϊ˵Ļȶ
Ȼǵ˼֮£ֻÿڵȻλѵ룬Ǿͼ̵̨ɣ
룡˸ƣԼҲǵ̨
˵̨̨֮ϵľһࡣ
һͬȰĿռ䣬ڷʮʯոպһˣЩλɷͥеҪְλ
ڳϲ㣬Ϊΰڷʯϲı֮λģһűǰҹУʣµһ԰ҹһֱţ²Ӧĸ׵ġ
Ǻһ̨ߵ࣬ȴǵλԥ˰졣
ô𣿻ĻΣۼ
üͷһ壬ߺߵкβң
˵գһƨ
ԥ˰죬ŻԱߡ
ʱͻȻ԰ҹֵ̫
ҹһ£Ц壬ͥûˣʲô̫Ӱ
ȴҡͷ̨ͥȻＯᣬȻϹذ죬ʹͥڣҲǰ˵׼أ
˻һǺɫ䣬ʻлɵӶóѵ˵˴ξ̨󣬰ҹҪؽͥ
ǿǵĵǣҹЦλģͥĶΪҼȲȻûʸͥƿصλã
ɿֵ첻ᣬղᣬңܿұΪ𣬵ʱͥضؽ
㡭Ǳѹһҹתһ룬԰ҹǿֲĳɳ˵ڼɡ
ͬǣǵĸΪԶѾɱҹѾǲܵˣٵȰҹؽͥǵĵλס
Ȼˣֻܷһˣҹҵģ
˵֮ǰԥôѾû˿ãˣΪ֮λΨɱ˰ҹһ·ѡ
˼ǰľʱҹѾڶʺͱ֮£̤ԭλá
ʺͱ˳һսҹɱҶӣµһ£ʱиˣ
ЦƨʱΣ˳ǵ˶Ҫ°ҹأȴ⵽ɱ̫ӴдûǣҲͰˣ㻹ֹ
Ǵŭһվ˵ģһŲֻ֪֪ҹţ۵Ķȴˣ˰ҹϣһ۱̤ƽ㶫򣡡
ȵȣ
ͻȻҹ˿ڣ˷׷׿ſֵҵҲ棬ҹʱʲô
ҹ˹ŤͷǣϹͿһһۣһһҹ㸸ĸûн̹ε𣿡
ʲôŭҹȡ֡
ҹȻҲһŭ⣬ߵͦˣ̫ͥӰҹ
ЦЦˣĵͥأģ
Ȼҹȴµıͥıָͥͥɵλ˵ͥģ


1992 ʷ
ҹⷬòһҼҵĶҼҵģӵеҲҼҵģȴϣĵ
ҪǣƱ磬ʮҲǰҹĶ֡
۱ʵƿԣֻӲͷƤ
Ҫ۵ɱĺʲôͥǻһеġ
Ƕʱæ͵ԣǹģ
ҹŰּۣ̻ۻۣȰ㻹ǲҪ˵ˣɣ
㡭һ죬ȻȴҲòϣȷǡ
ȻҪվͬһսϣȻǳԿʲõҹ֣²ٰɣ
ţ
ݲðҹɴϡ
Цһôɱ˳쾭壬˭ӦףҲ⣬ѵ˵㲻Ը𣿡
үȣҹƿڴ˵ͳô˵ʱĶӺһأҪлϹ
䣬ұ㳶ɤӣϴĺã˻ñ
ܹ裬һǸ߸ϵۣҲֻҹŻѿжʺͱ˻޲̸ҹƴ
ʱһӣŭǷʲôֱӶ֣۵ҪӲʲôʱ򣡡
ðϲˣ۵ȵľʱȻ廹δָ۷ʱ̣յȴͲס
ҲʱԷǺͻȻѡ
һʱ䣬ķ۶˭Ҳ֪ɽδĴսʲôʱ򱬷
Ȼ𽣰ŵķۣҹΪ¼ȴֵ쳣ƽⳡ۸ûаëǮϵ
ĴʱóҹûκαʾȷѲף㰵ʾһǡ
ţҹǰ̫ͥƺлҪ˵Ҳһ
˻˶ʺͱҲ侲ͬҹ
˵ע±˻ҹԴεǵģ뿴һϷȻûʶˣðɣȻһҾ˵һ˵ɣ
˵գվ泯ǺΪͥնۣҸҲǰͥλãͻͨʱλ
ȻͻͨĹؼʱ̣ȻʹҸͻͨļƻ裬⵽׷ɱ
º˷ǵΪǵΪеڣȻͬͺ¿ͥ𣬻׷ɱλ̫ͥӣΪɽۣкĿɽ磿
Ϊѣǲʲ壬ΪͥǲҲТȻ˼ھ̨ͼ̫Ҫ˵˵ƤǶǿģ˵ֱɽĳ裬ǰ࣬
ҹһƲڶＸɧһԵطйЩªʷɽ缸ûм֪
ڳҲֹķۣгǧɽ֮ˣЩǡǶʵˣҲûм֪ġ
񣬾ҹ֮ڵ࣬޲֡
һʱ䣬Ѿ˽еѾʼǺָָ㣬Щ˲ǵ
סҹͨ죬ЩʷʹǶҲ׵Ϊ˼ɵĲһˣһǣǣ
Ȼҹȴûô˼ɣ˴ûһ֮ɽ׷ɱҲĺ
Ȼûк֮ǣֺ¹ʲôƣ˭Ҳù
ҹ˵ⷬ󣬶ʳЩ֮⣬ο˼ĹһΪˣֻϧǺԸ˵Ҳ˻š
ҹ̫ͬͥӣйذľȻûۼ֤ȴ֪Ұҹ׷ɱȴʵֻҪ֮˵ֻĳԹȺȻʮȷţҲضٵһЩ
ֻҪǺ֮һȱڣȱڲϵһ죬ǻ³ǰҹϣġ
˸оǵ˶ʱִܸʮǿġ
ǡǾűۣǲˣǱףɻıǱѣܵܵʷݡ
˵ãӣضὫػŤ
۳ǵ˶ʱ¶ֵɫǾ֣ǻеίǶΪΪɽ£˭뾹ȻֻǷһɽͽ


1993 ҹִ
ӵͷһ֣ͬ߰㼱ӡ
ȺѾ˽ͼ롣
û뵽۲ɽͽ۵ʧ٣ǾȻΪ飬ֱǳ裡
Ϊ˷ֹϢ©ǾȻ׷ɱҹ̫ӣʵڿ£ҲѾ֪࣬˵Ҳɱǵģ
ֵǣӻк³ϲԲͷҲһʰҲڷɣڴҸɢɣ
ӵвǺĲѡ˾ʹ뿪Ը˻ˮ
һʱ䣬ǺΪǧָ˳ŭ𣬶Ǹǳɥʧǡ
˭ߡŭ죬֮˲䱬
һɫâƿֱȺ

һҽէ죬һ۳ǵӦѪУ˶ʱɵۡ
ȴŭδ˭ٸ鱾֮£ͼߣݹֱ۲
˿ǲʬ壬أΪľ³
ò˵һֵȷãոͼߵҲˣĸȴ޷Ƶġ
һ۾Ϳĺףֹǵĳ嶯ΪϧѾˡ
£ȶԳ棬ֻҪ˵һЩҹ˵ʷȫ̷񶨣ĻϣһЩġ
һɤӣλõģֻһʱ̫⣬֮ǰҹ˵Ĳʵʵֻһ֮Ϊ̫ǣǿˣۺǿԷģʧ޹ء
׷ɱҹĳҲ˵ҲԸûκιϵ
һȫ̷˰ҹ¶࣬ȻҲ޷֤˵ģһһȴ˵˼Ҳ˻ɰҹ˵ʵԡ
һȻ۲ϣȴҲһζĻǺˣ˿ʼɰҹƭǡ
Ⱥǽͷݣŭһ޵ܲеǾǼϴ¶࣬Ϊ֪ػɽ󣬲ϵĸ׷ɱɽѾķзѵǻҪ˵Ϲ𣿡
ƽȷʵ嶯ⷬȴ˵úе˲
ҹЦӯӯؿ㻹Ҫ𣿡
һҪ⣬ֻбۡǺͶֻ֪ҪҺǲϣ˵ƴȥҲܵõ࣬İɣ
Ŷȷ𣿡ҹһ̡
ʱ顣
ҹһһ֪ȫֻ࣬Ҫָ֤ǵı᲻ƣ
˭ͬ
ҹ
һ£ű۵һЦǿŵشЦ˿˼۵ݡ
ôܿЦҹɫ糣ʵ
ۺòֹסЦ⣬ֵǿЦǷǳЦ㾹Ȼָ壿Ҿ㻹ָʹһЩ
Ҳ͵ǰʵ˵Ϊ˵һ棬˵һ仰ǲܵģⱲӶܼģ
𣿡ҹЩʧܿͻָ˳ɫƺһ㣬һ»Ǻڸղ˵Ļ
ʲô˶ʱɫ
ҹˣ˭
㣿㲻ǰҹ𣿡䳰ȷ
ҹҡͷҵȻǰҹΪʶİҹΪûʱƫҪǿһ˵ҸµĹ
˵ⷬضǺһεĴЦûУΪۼ֤ҹ³ɳ
ͬ޵׶һ㣬ʹӲ̵ֶΣ޷סĳɳ෴ģЩ˿ǾյȴӲΪɳĵʯ
԰ҹеĻع飬׷ɱһȱǺԳնδܸŰҹĳɳٽһε
񣬰ҹʵ˿λۣڼĿ飬пķʽɳЩûм֪յĽȴ˴۾
һΣûгҹһصСӵҰĻͦ󣬲ҪԸƾʵԶԶһҪά֮ĳԹԽԽˣ
Ǿʹ£Ϳ㲻ˬˣýúýһ£ҹ޿ֵ
ɫһȻûѵ˰ҹǱԶܱȵģ˳ҲʼӰҹ
ʱ۴ҹѵСıĳѣ


1994 ʻ곱
ĳѡ
ҹɵöеĵӡ
ǵӦǸ߽Ҳɷ
֮ǰҹδʹñĳѣ֪ӵЧãƾս飬ȴԷһ㡣
ĳܽԪʵãһӸղŶݽʱģȻҲܲ⣬ϾǱʵҲʮǿ
֮󣬰ҹʸĳ֮һ潻棬ɴʱȴ쳣ƽû˿Ĳ
еĻòս佶ͨʱܵҹǼŨɱ⣬ɱ֮佶
佶ɱ˵ģ佶ҧűݣߺ޵
䣬Ǳ˶ؽĳѷߣȴڳЦҹ
ܶˣѾʩչʻ곱ҹиվʶʶ۳
ǼţǳԶҹ
һֵǣȴûǸоκβʣ෴ģĿ
ҹҲû˿ķӦǹȿ˽ʻ곱
ʲôôҲ˼࣬ϹţƤˣҳЦ
пǵɫ֣ɵúιϰ٣һʹӣѵҲϹӺ
ǰһۣ㲻ʻ곱ǼΪĹΪӦǣʱߵǱ᳹ɢôˣǺٻǰʩչ̫ǿ󣬲˵ȷûлģ
ôƲƲ죬ŵ¹ȥˣϴ˵ûоǿĹֻûҵӦƽİ취ѣ
ɣڷܵҰҹȻ뷴ǵ£ǣȻҪ˽һЩйؽʻ곱ȴ֪֮٣֪Ҳֻǵ;˵㲻档
ڳҲû˼ʶʻ곱ٶʺʶ
Ȼҹ͸¶κϢʾȻҲտڲ̸˾ˡ
ʱİҹδ룬ȫעӦԽʻ곱ϣ˿Ĵ⡣
ǲ֮ˣȣȴȫһΣ֮ΪҲΪԣɴҲȥŪɷֻ֪ƾսʻ곱ص㡣
Ȼһսᣬһûио˿Ĳʣһֻͨѵǻûʼǹˣ
һ꣬գǹЦſĵǵڶ꣡
ͽˣ
ͬһ˵ԺвΪǰǵû˾òʣԵá
ҹҲһ룬ɵ޿ֵ˵ӵʱԺһ뵽ʲôսòҪȥ
ɹȻԶֻ̹Ҫֹ
ҹģɵ֮ʱⷢˡ
ͼ̤ʱ˫žסһ㣬̹ȣ˵һͷԵڵء
ɵͷȥȥʲôûУ˵ʵֿʯͷڽ£ҲܳΪ谭
ȻղŵĸоĴ
ͼӽ£ͼҳԭʱҲƱ˩סһ㣬ǰȴǿտҲ
֣ʲôҹԳԾֻһӣ㱻ȫɣһȴȫûвѵ̫
İҹ̫̲ͬĲԾ
üͷʶʵҹôˣ
ɫصҹһѾסˣ
ô𣿡۴Ϊ𾪣ֻһ׿˴ŵӣڲ֪ס˻ǣɹЧҲ̫̬ˡ
ɶȴҡͷҹ֮УΪ˽ʻ곱ֻҪûôˣ
ôȥ𣿺еѰЦ
̾˿ɹ̵֮ʻ곱Ե֮꣬㹻ǿ󣬱ܳɣֻϧ
ҹûôǿ֮𣿡ɫصóı֮˵ɽ磬ܹ֮ҳ֮ۼҲΪټ˵֮޵еĴҲΪ
ʱһݣһ֣ƴҪҲҪסҹð״Ķ
ãʹӦ


1995 ²͸
ʺͱΪҹ޷Կǣ׼ʱòͻʡ
ͬʺһ㣬Խ֮ɰתתڵϡ
ࣣ
ɢһƯĲ񻰵СŮǰ
ǰһɵó޵Ư
ȻСŮһ仰ȴɫʱ
ڿϷ佶ˣ佶˷ܵ
ҹ˵ͷָĿ𣿵һЩסˣа취⿪𣿡
佶ͷȥһ˫ˮش۾ɢž⣬û⣬佶ĺŶһЩ̵ӣ佶Ͱҧϣ
˵꣬ſڵϣץſͿ

ԵĺζУ޷ڳԿʲôӣ
⡭ʺͱһۣ˶Էеľȡ
˿ĭѵСѾͷǽ飿ɾݱ֪ǻòнӵ˸ǵĽ飿
ҲǿЦҹϵʵ̫࣬Ҳ̫죬ȻԱ۵޷⽣СѾͷǵĽ飬۵Ҳ˵
ŶʺĪǻòĽ飬һѸƷʵ
ǰɣǼƷҲСѾͷƲ⣬᲻ǵ۽ģԽ˵Խף佶ֳȷͨ鲻ͬ۽տڲ̸ɼ佶ԡ
ܹ佶԰ҹûΣҶ԰ҹҪҲӦ԰ҹû̫
һᣬ佶㽫ҹĿҧ˸飬ԵĽζҲȨ˿СϷˡ
˭֪佶ͣʱҹָжҲˡ
Ҳע⵽ߵҲεľȡ
СѾͷ˭Ǵʵ
ҡͷЦ֪ǽɣƽĽɲҪСˣ
ߣֻƽѣѵۻ𣿡һ
ﵽڶȴһ̵ʱ䣬ȻӵЧȷ죬ķѵʱ̫ǽʻ곱˰ɡ
ֵҷˣҹЦһк佶صòУϳǳ˹ȥ
ΨҶ𣡡
һУһǰһеľڡ
ʱİҹ˵ĸоǲɱǾݣƺҲֻôʻ곱ж£ģֻǵһѾ˱꣬Сˡ
ȻڰҹָжʱѾԤϵҹ᲻һеؽսվԭûжԱηս
һ󵨵ľ񲻽˳ԾǰҹҲʮֲ⣬ѵɹ߲
ʵǳ֮⣬ɹ߶½սΪɹʮֿ£ǹǱĬʩչöԷ޷ɱУܹɹӳ˿µЧ뻨ѴʱĥԲŻⲫս
ȴͬ¿ɲһ˿ɱȵģʮʶԼ㣬Ӷǿⲫսԣһⲫս顣
ҹΨҶʱǱⲫ׼ؽĳѷ£ԪûУһѳγɣⲫʱ
Ȼ˾ǣѾ˱ĳѣȴûֹͣڼ
ô᣿ҹüͷһ壬ϸӣֻ֮ѭͣԪڼࡣ
ҲУҹɵۣͨսֹǣһǰ
ûоʹ˷Ȼ޷ֹǾֱӴܡ
գȫľһϡ
ۿһǣǽԪûĴ󵶸߾ֱҹͬʱͻ䣬һΪ̶С
ɱ
ʱ䣬ԪûɵĶͬͷ˳ţʹҹ
ǧҹΧ˸ͨ͸ڣЩûĶҲȷһɱҹӣ
֮£ֻýΨҶйЩϡ
ȻЩֻԪûģ㱻ɢȴ޸
һֻֻ·ӵĶϵرҹɱȴԲƵϵ޸µĶ˹
ҹʤ䷳һɱʵûжٹԣκξЧȴͬһ㣬ӳȣˡ
ڹʱ𣿡ҧŭ֮ϲ֪ŭΪ֮ð˿˿Ļ档
Ȼ䣬ţ˲䱬γһʮɸߵĻ


1996 
֮𣡡
һ۱ϳ˰ҹʩչĻ档
֮һԪûĶʱɢǿµƻϴΧЧʹЩܹ޸Ķڡ
ҹǰʱʣԤϵûסǴݵ̬ðҹܲˬ
ڼȴǽӽβ
ȻһҹȻûвκ⣬ƺûá
գһЦ˫֮εɱ⡣
ɻ
ڿʼ֮Ǹʱһû˿ͣ١
ҹüͷһ壬²ڸʲôΪȷûжκβķӦһЧûﵽ
ô£ҹ˼Ƭ̱˹
֮ȡǣѴﵽƻǣݻǵá
Ȼ걾һΪѵֶΣͬȡһ㣬ʩߵ֮ǿ󣬻߱ʩߵ̫֮ǿ֮޷γɵġ
ɺϵǣҹ֮ѾǿͬһͬΪ۵ˣô׵أ
Լ֮Źͷ˰ҹЦһȻǻ֪֮Ѿﵽۼ
ȻˣǾԸҵҪʲôֶΣҹҲ˺ġ
Ȼ˫֮ͬһˮƽϣȻǣԳûҳǵԱ֮ʩ
һҹʱͣ˫ĿҲûͬһûǡ
ãҹˣ֪ǵᱻȡҹڵ״̬ˡ
ʱǵֵסǵĹƣҪȻǶְɣ
ڶʼӦʱҹԺ
λ壬Ϸأǿǧ嶯Ϸɾûȥˣҹƽ
ʺͱһۣɵóһ
΢Щżҹû£
ȻоǶԻģΪȴ첻˿˺ǶԼ֮㹻Ҿʹһ֣ɱҹΪŵ
ôҲ벻ҹȻ˴ĵӣ𾪵ǣҹȻ˵֮࿹Ÿո֮꣬Ϊѵģô̵ʱӵǿ֮
ʣô죿żҲ°ҹһʱд󣬰Լȥˡ
üͷٵȵȿɣҹ޵ķʸ֮ˣȻô˵ȻĵǻǲҪˣ
İҹΣȴֹˣҡҲʮֵġ
ɰҹȴϾ˼ǵĸܣֻǲһʱ嶯ļƻ
ҵ˱ȽȻżȴûг嶯
ҹԼװģȥҪۿ۽ʻ곱ꡣ
ɻĿʼǻͻתԼӿ˲٣Ҳڣüк
ɵЧܹǣߵĸй٣ĲͬߵҲ֮仯ԽҲԽ
ɸȻܹշ磬˰ҹ֮⣬δκˣԣ˵ҲֻǾѣӰǡ
ҹͬı仯ܸоڵԪڲܿƵضּξԼͣͬʱ̨ԵƣѳΪԩˡ
ףû뵽Сӵ֮ԣǺɵؿ˵һټɻĴ߶Чҹ겻ҲЩӦ
ƫƫҹͬһľͷһһȫûκηӦ
벻ͨǣֻܽڰҹ֮Ϊǿ
Ȼɻκ㲻ãǾΣЦһĳѷߣʱٱ䡣
һ䣬ֵ٣쳣ص˵ĸо֮УʱҪΣ
ʱ䣬ҹǰֳһĩհĳΧǺ˵Ụ̃ǳȵҽԶĻɽÿһɽ֮ϲǹḷ́緢ңռֻɫһǳ죬һǺɫ
þ𣿡ҹѣԼС
֪ǵʵܴһĿռ䣬ԣǰһֻǽʻ곱Ļ롣
֪ͬӻѳƣֹͣԶþС
ƣΥ֮ǰĳԣôǰƺֻһ·ѡǾþǶôпĻþֱȥ


1997 ٱ
޻þĻӣҹĸйٸҲ˵ʵ
ǳȵҽʵľȻðҹܸоʹĻɽҾҲǺܡ
ʵĻþΪ̶Ⱦס𣿡ҹһ֮̽ɢ
ܹҽ֮Ŀ飬е¶׶޷ܣοͨҽ
ʱҹɴ౧̨صϢ
⣬еİҹκ쳣Ȼ쳣ѹ֣˵ȴûκβʡ
Ǵ⣬ҹĴζû뵽ġ
£ҹ޵ֿڽɻУҹˣⱾǲ˼ġ
ѵһֱװȡ˻ǣҲǴˣҹֳּܱһ㡣
ȴԸһ㡣
ȻҲΣǾ߱ɣҧŭ
ͻȻ䣬ҹǰĳʧҽɽѸȥȣߵٴη仯
ǳƵڣ˽յǽնֶǧ㱼ڹһһسҹꡣ
һΣǺƴȫɱεĳϵҹ棬ͬХĳʹҹ֮ǿ˹ҲԳ̫Ρ
ѵϷҹа²⡣
ʱ䲢Ǳ㻻߱ûпߣô̵ʱڱõƵ
Уȥҿ޷Ƶ취Ӧԣ
ҹһᣬ֮̽ջأͬʱü֮бһɲǵ֮
ף
ǰҹǿ깥ֶΣδһԵسǣ֮ǽǵһһ⡣
ˣдδֺ谭سҪһش
¶ˣŭһۣȴȥ۰ҹ֮жǿ󣬵ٱ䣬ǻ֮˲һ¼ʵǽڡ
ࣣ
ײǽ֮ϣһرΧ
ҹδ¶֮ɫǣ깥ϵֶԶԷֵҲпԭ
Ҳ˸Ҫ֮սʤǼΪѵġ
׻˰ҹĹ¶мǱСˣû뵽֮ҲǿǱûĻ֮ӦҲڰ벽֮ϰɣ
ҹ򶨵Ц㻹ǵ͹ҵʵҵ֮һۼ𣡡
ʲô
˻һ֮⣬޲𾪣ҹ֮Ȼۼ
ʲôʱҲˣ
̾˿һʧˣҹĳɳѾԶԶسǵλ׼ģǿ²Ķ֣

ͻȻҧһ̣˭Ҳ˵ʤһߣʧˣ˻˵Ĵڣһؾģ
һ仰ǰһûڵĻҵʧܸʲô
˵գһص̤ǰһưسʺͱָ˭ϣ
Բۣôţ
գ֮ܲ˵ľ˵ƣԸµñɽһˣ
˵գ̤һգͬӥ㸩Ŀһֱϡ
ĺãһЦηӭȥ
˼λۼǿ߷ײ궼δĴ棬˶ѡ
ʱҲҹߣҹϢһ°ɣñǣ
˭֪ҹҡҡͷãҵģң˭Ҳûʸɱ
⡭ʲδҹӶֻЩ⣬ҹ㼤
ðɣСĵ㣬пѣۻʱӦģҲ֪ⷬǰҹǰԼ
ʵףǰİҹѾǸ׷ɽܵˣӵвǵ֮ս־δ˥ذҹѳԽ
ɣ
ͻȻҹһǳ־ĸ߿ͬս顣
ڳ˶ףҹ֮սŸոտʼ
˵ҹɱӳˣڰʷļ֤ڹ˽ܻȥֻ֮һܻš

Ȼ䣬ٱ䣬һεɻǰҲ߱ţûͣеֻŨҵϢ
仯˲䣬̨ҵĻζƷ˵
ţΧ㴫һЩ˵ľ
ˣкö飬߾ۼ


1998 Ƿǲ
ۼ
ѵǵΪ
ûеڶܹ¡
̨˿Ȼ֪Ϊġö顱ж٣ʵΡ
ȻŶԽļңĶ鲻Ͼۼ
ʱ֪˭һ䣺쿴ϣ
˳ȥֻ̨Ͽվۼһڵƣɾ̨Ƕٴܺģҹδֹֺй죿
Ȼϸȥȴֵķ֣ʲôƣǴĶۼ¡
Ķ²ǧ֮ҲΪ
״ʲŭָǵǣ֪ľٶкκԾ飬ҪǴģ
ԶʵְȴںǴΪ˻ɱΥͽǴһ˵
ۡ
˭֪ݵĵǾΪͽŶԸҹʹԭԼȴ޷ˡ
ȶʵķŭҹȴʮ侲ֻĬĬرǣɵȱ˸ӣһս֮󣬿ɽ綼ݲˣ
УǼѹ̨ĶԽڳûǵҲвٻԪɵ۵ǿߣ϶ҲҧʵǿҲеסʱ
۷ˣҿܰ
֪ĸ׳Ľ飬Ȼͷܳ˾̨
ţ˱һҽУȻͳû˶
òҲ֪һǱɱˡ
ǰ֮ٲٵҲݺӡ
Ķһӿֵܹģ㲻ӣҲֻɱѡ
ȻǲδںǵֻаҹֻҪҹϧκδۡ
ģΪҹΪźҲҪ
ûΪûɱٽľ棡
ɱֻҪҹˣ۾ͻջҲ͵þˣ
˽ţһ˸˰ҹưҹǵס
˽оκһ˶ͬοҵڰҹʶˣ
ӱ죡
ŭɳ⣬۾ɨˣǿµϢǻԪɵ۳ڡ
Ȼǵ˾Ͼ˼ͻģһֻάҹ˭ֻҪҹǵĵˡ
ЩֺڰףҼ飬ϹſЩ鶼ٻ𣿡
һȺ̰󱲣Լû¾ͽζƸˣǺ棬ܹͽɽңôꣿ
ǣʧ٣ʧ٣ɽ˥ܵˣҪɫ
ɽǧ꣬ʱ㹶Ӳд£˵Щ̰͵ģ
ҿӵͷĲЩⱲ˵ģҲһΡ
ǰҹϵȣһң˵е
ǵҲʮ־ȣ⻹ʶǸ
Ȼʵǲпģŭյؽྡ¶ʶȴûмˡ
ԣЩ˲Ųں˭˭ںδɽĴںֻԼ
һľګı˵⣬˲ط˵ЩʲôãֻһȺСɽĴֲܣֻ
ûôĲŲںҹ˭Ϊ۵ıֻˣǲܻȥ
Ȼҹ̫ͥӣôͱչǵ̫ӲҪҲգ
ٴһߵάԼȫȻںҹ
Ǵ̶ͬһҵĶϣÿһ仰ĶУ㼤ŭһ֡
գڱˡ
ЩǷǲ֣Ҽ鲻磬ȻˣǺãŭɺ˫Ŀ񱩵ѹȫһ̤ͬڵһȥ
ͣ
һ˵ԴͬϰȻըѣ֪ζ
ۣ
һ˵ؿڶͬȥ˵ϻǰķŭֱͦͦصȥ
꣡
һͷѵ̼ģűزҽг׽ľګ˾ѡ
ɱˣ
˶ʱͬûͷĲӬҴܡ
һ޷Ƶľ棬ȴˮԵطйĲ
״Ǻͺھ˾ҧɱһ׼ߣ
Ǻͺھ˳Ⱥ¾ʱΨ㶵վԭأ֪ǰҹĴΪʲôЩҪǨŭ
̧ͷĶʱϵãʱʣµֻҵһķŭ
ɱ


1999 
¾һõѡ񣬵ǷйŭѾ
ҵ˲ûͼЩ˽ϧûκЧ
Ե˽չ¶ɣΪ˻Щ˿ԲǷǣҲڱͱҹһЩ뿴ġ
Ϊ˰ҹҵ˿ԲҪôɱʲô
ߵĶֵóĴ󣬾̨֮
ɱ޹ˣɽ磬̫ͥӵƺҲ̫˰ֻ
ҹЦһΣѵɱǣҵɽͺֻҪڣұɽвܴڵĶ
׾ͺãǵһЦ˵㱾ͲôڣȻѾ͸ôССĵϹȥƫƫصɽ˻ˮѡԹˣ
˵գԸٸҹϻȥ̽ĳѷߣһٻĶ顣
໣
鷢̶ĲҽѹѹһƬʱƾ̨Ͽյķ
ǷǼʮǰͬλͬΪ𼶱ǿ߲ãǿȿ֪
ȻȴǷǿȣزٿض֪ɶٶװ
ĥһ󣬷Ҳ޷֧ţȻ
Ȼʧ˶Ķ󣬳̨Ķ黹Ƕ಻ʤǺѹѹһƬͬһ˲佫̨û˶ĺС

ŵ˱ԭǻеֿҵ˵׷ɱ£ɥʧս־յĽǱɣ߱
һֽٵĶı硣
ҵ˻ǣڶƷ֮ʱǱ£һ𣬹ֿͬĳҲһʱ䡣
ǣԶԶ˵ԤƣǻԪɵĶҲֻǿֵۼǿߣĻᡣ
¸£ں˶Ҫôʲôأͼҹ֪ĹȻҹִԿʱΪʲô
ʱͻȻվ˳ҹֵǣȥǣ
Ȼҹȴҡҡͷã
ΪΣѵ㲻𣿡ʾȵ
ҹЦһһ֤㿴ǿ󣬶ҲףνѪǶôһĲֵ
˵գ̧ͷǺѹѹĶ飬ֱӳ˹ȥһͷ˶鵱С
ɱ𣿡ǳЦ
˭֪Ķɲһʱ嶯ܽģҲ˲ʵӦԣɰҹ˲ǡ
ʲɵ̾˿ǧɵ°
䣬ڵĶȺͬӳһĨѪĺɫ
ţƬʺѸӣֱ쵽Ⱥ
໣
ĲҽͻȻøңʲôǾµĴڣĶɢûͷĲӬһ㲻֪롣
𽥱Ǵﵽ˼̨Ͽմ붼ռ֮Ǵﵽٽͣ
˾ɵؿţԤеʲôסؼ
¡
ŭĻ޴Ļ̨Ͽգ¡¡ľ켸̨ٵ޾ͣЪ
ɶ˵ȴϲã˭Ҳǻһµıըֻⳡը̨еж龡ɱ
ܣôܣͨĻܶԶ˺ôġǾʧ૵
ھ󣬺ܿѹοЦǣʧˣƴһҫȴʧܣˣҹڿŷ֮ģ
ҾȻ˷֮𣡡ԳһЦ漴ҧصûаܣҹ۱ɱ
˵գ˫Ŀ֮б޵غ⣬͵һţѸٳա
ͬʱ˫ֽձĳѣһ
ֻʴʧɫ
ͬɫĻ߳ʱɫ䣬һеؽˣ󺰵ǣס֣
ȻʧȥǣԹħɽ󣬰ҹĴʵ̫󣬼ԸϣǱڵʶҹǿǿ
ʹֶΣ޷ҹ˿֮󳹵ױ
Ρޡʣһеĸͬɽ㱬ֹס
˿̣ԺֻһִǾɱ˰ҹ
ΪˣԻҪֻҪҹ
ɣ
źһֻ߳߳ͻ䣬Թ˵ǵԩЩԹ鲻ԸֻأǵĲʳΪǵ


2000 ǿ
ֻǿն꣬תǣǿ֮
˷ΥʵΪݡ
ʹô˷ԭ룬һն꣬鹲鱾Թļ壬֮дżΪǿԹԹǵ߸һĴڣչ࣬⵽鷴ɡ
ȻΪ˽˷ĺȴɼʹãɼ԰ҹĳӡ
ֻʹҲ֤ǵ;ĩ·˴˷޷սʤҹ
̨ϣǴŵĴ鰧ţűǿڣǺɫ𽥽ǵԪʴΪɫԪ
ԪȾ֮ҲȾ
ʱħ壬ɫ£˫ĿɺȫȻƴǰӢ
һԸħ˰
״ҹǵûη壬
Ǵ˾ͬǿжȡ˵ʵֻʱģȻԼΣ
꣡
Ǿһս˴أȴδ뿪ҹ
ʱ΢΢ſڣɳƵ˵ҹڵˣ
˵գһ̤ͬһѺɫֱҹ
˴Ķ飬ǵõͻ𾳵ס
ٶȶĿ£԰ҹĿȻֻܿһӰ
ϣ
òȥǡǺӰ֮ʣҹƾ豾ܷӦֿӰ
Ȼоʵ壬ɽŻòͻȻɨգ˿ȱǵӰƤӵʧˡ
ôܣ
ҹһѾ㹻òƻǵ͹ǵʵ
ಣ
˺ѿľϮ
ǿжܣղŵϣҪˣοԷٶԶ󣬼ӦԣҲܹƶԷĽͷ
ǧ֮ʣҹֻӲͷƤһԪɿף̶ȵ
أ
һ죬ҹо󱳱ݺݵسһ£Ӵ֮ǻʹǻκһˣղһҪȥɰҹǳʹ
ҪϵףȻ׻δȫͣҲ㹻ˣǵס˽ӽȫһ
ףƺҲһһ˵˰˳ɵȻû˰ҹ
ɰҹȴûʱϲô˻ᣬǿʹסյͶԷѸٳ˳ȥ
Ϊʱѳȥʱٴδһľ磬òҲ֪׷ˡ
ƤҩһˣҹһȴҵŤתȥһ̳ͬʱʩչӦԼĹ
عͷȥȴɵۣʲôӰǵӰˡ
أ
ͻһȭݺݵڰҹĺģǳͬһɽУҹʱͷ˳ȥ׵ıһѪ˳
ǿǣƾٶȣҸûл֮ҹа
˿µĵˣȴû٣ԽļĶ־
ȻأӰٴϮڿУδжȥİҹûлֻ֮ؿźӰ
أ
һĹƣػڰҹϣʱİҹͬƤ㣬ͣڿбλá
˲״˿У̲סͬ
Ȼ԰ҹʵǵֲ۰
۵ʵ̫ˣҹҲ˸ǿȵĹƵлδȥɼҲʮֱ̬
ֹ״̬£ҹǸǲлᷭģ
˰̾һһߵ֧ǣ԰ҹҲû̫ĵִˡ
ǽӶö飬۳ǵˣ۳ǵ˶ɡ
ڳҲȫȻҹҵ˾ʮֵ
ϰ٣ϺڣǲɿˣϴΣգǱʲôɫصδ֣£ɼҹΣ
ǺͺھصͷѾֵ˵ˣһȥ۸ĴҲҪˣ
һļϣƶǾȰҹˡ
ʱһĵش˲˹ȥֻ̧ͷս֣˵ȷҹϣ˲ⳡս𣿡
ǡұ˵ʲôͻȻʶҹԸҹʶôãȻҹô룬Ʋݳǿвҹɡ
ֵȻʶҹʱ䲻ȴ֪һֱƣ̫أ׽͸Ϊֹƺû¶εƣǾϵΪʧܣ֪ǵ뷨ɣ


2001 
˵ûҹԸǼΪҪǿģĳЩ棬ԸȥҲס֮
˵Уݺʧ٣ͥķϵף˳ޣӱܣ
˳죬ֻ̾Ϣһѡ񾲹䡣
֮ϣŰڳ
˿ҹ޻֮ͬһˤɳŪڹơ
˵ⷬˤ򣬼㲻ҲˣǻˣѳΪòʬˡ
ɰҹֻ˿ѪϢ˿δ

ƺۣ֣ͣȴû˿ɫ쳣ء
㡭ƣͻȻڵصİҹվȻ˵
üͷ壬ҧܺãᣬ۲ܸõķйһ۶֪ʣµŭҪȥ﷢й
ǺǣҹزȥǵѪЦǿ㵱滹ɱʵӦúףնǿʵֹֻʣ㻹Ҫһ㣡
ʲôǲԸŵ
ҹһ̧ƣ֮ðһžĻ棬ǻ治֮ͣͬתۼ仯ΪһֱֻǶȥ
ǴʧɫæͬʱһȥɫԪƥ󾹷͵ԪȻ˴Ž
ƺʲôȴҲסǵ𾪡
֮壬֮ҲתΪԣ֮ÿа֮ԣǲɱҵģҹ䳰ȷ
˵ܻ۵ǿܹģı޽ӽֻҪһЩ飬ͻ𾳣ʱȫʬ
ǵвҹ˿壬Ц㻹ڵҵĶ֣ôסѹңϧ̫ˣȻǿȴҲҿƣͷһգ
ģһܹɱ㣬һɱ㣡ͷ
޳ǣ˼ɣκ˵Ȱⶼȥ
ԶȰ裬Ķ֣ȴߵûõģѾˣȰ裬˭Ļȥ
Ȼȴģһܣ³Ҳõȥ԰ҹرԸ񣬱Ȼ֡
˶Իʱͬ蹷㽫̨еĶ龡塣
ǧĶΪǵĶϣһٽʵ𾳡
𾳣һǶ߰ĴڣǽסĳֶǿɶԲ˵ʵҪģʤ߸дģʱĥһС
ʵɫ
룬ڳԽˣǿЦ
˻һҹüͷֻΪ˸ŤףǼȰŸԸ䡣
ȻˣǾ͸ˣҹŭתΪѹԼʵһԵؽη֮Ѫȼա

ͬˣ̨
ǳȵĻ棬Ҫ̨ڻ
̣
һЩʵ΢˸£ֻ˳̨ɺȴøѡϾ֮սɲ춼ܼġ
ܻ治ȼգԽԽͷ
֮ľγĶԱȣһһڣһϣһϣ໥š
Ĭ·ʱֹͣһ㣬̨֮ϵ˼ĬرŰǺѹƵ΢ɲ졣
ͻȻͺˣͬõһһ֣ͬٵسмײȥ
أ
̨סҡ⣬Ľͬˣײ˾ʵĻ𻨣Ҳǵ߸˵֪
˿ΪǾʤĹؼɵǼյս׿ƵҪԡ
ҹֻǰ벽ۣȴ࿹⣬֮Ĳκ˶޷ġ
ͣ
ĺ澻˻˺İ
ǣˣ
ͻȻҹĺԻ֮д֮ʤ
˭֪Ǻǵû͵رøӴ󣬺һԨ޿ڣһڽȥ
ãռûκα仯ƺĽ泹ɵˡ
ΪǰҹʱоӳƬĻ졣
ǻͬ߰Ѹӿֱ
䣡
֮է죬ĻһٽɢӴĺӴ֮Ѿۺϡ
ͬʱ˼һǱӰӻ֮еɳȥ֮ɫ⻪


2002 
գǻǰˣ˵ʧû˿صأҪ֪ǿҹ潻֮µܡ
ڳûͬȵ̫ˣڼ֤ʱʱ˵ƽ
ϴӮˣϲ񣬵ڻεģΪһȻɰҹսʤǡ
ҵˣҹԵüΪ侲ֻǱ۾Ϣһᣬ㳯ǻȥ
ʱﻹĴݣͬɥ֮ȮĻ۶òͬлӡ
ƽڵϣɴͣ˫Ŀն񣬳˳صĴϢ졣
ˣҹƽ
ǵͫ˼£ת˰ҹѵſͣ³ɱҰɣ
ҹһҡͷôףʧܣֻҸĿʼҪۿǵӣ
˭֪ȴЦΪں𣿱ֻۡµһӰˣ
ҹüͷһ壬ŭȻֻ֪ӣΪλҪ㲻Ը߰㲻𣿡
֪ǵҪʲô׵£һѪ˳ԼһǱ
ȻҹĵȴȴǵĳĬ
Ϊ˵ҾͲ²𣿡ҹŭҸʶ꣬ǣ츳϶ԶԶ˦󣬸߰ʼѹ㣿ΪʱĶʼɱһʰʱҵ㣬ɵشӦ˰ɣ
ҡûУͻȻþȫ˷׷
ûУҹЦ˵˵Ĳʵ飿
ǴڴŴû˵ʵ飬ȫ
۵ȷʰ룬ĸ棬۱Ŭ޷Խñͼɱȴ죬ûʸָӱۣ
Ŷʹľ˭ҹɻ
ص˿졭
˻һ޲𾪣ѵļ
˾֮࣬ȴԵʮֻţ޴ɨܣűעǷϣȻ󳷣ͼߡ
ȵȣ
ͻȻҹƮ
˻֪ڸ˭˵ҹȴŤͷô𣿲æһ£
Ƥ鴤ɨһۣĿɽϣε̾˿µ񣬱Ҳûʲôģʲôʰɣ
ҹͷļ
ݺݵ˿ĭҪҪ˵
ãصͷҲȷǷ˵ʵ̫ˣ˵ǿܲţ˸ҺǵĸоǣֻҪ룬ּɽ綼ᱻĨɱ
⻰˶ʱµûһ˭ǿʵ
ҹͷüʵ˸˵ʲô
һۣŵ˵ͥΥ֮ӣ߽ͨǰնɱ
ͥ壡ҹʱˣҧ˵ѹҶŹúݵİ
Ҳʣʱ˵뱻ΪͻͨΪɱڣò׷ɱҹҲ˵ùȥ
Ϊ´ָȴͥ岻ڣѵھʲô
Ȼ޷ģܹҳ𰸡
¹ȥҪȥһˣҹƻһͨԭݺҸ𣬴һҲԳϸ֪ܣҿһ߰ɣ
ϲ֣ɽ
ҹһֵ˶أҲݣǷŹٲ鷳²ϲβͣοǸ鷳βͣ
˵Ǳ
ҹòУָǺֻ£ǵ״̬Ǳɡ
ͼΪ飬ϧҹɱκ˵Ȱ趼ûá
Ϊǻ촦ʱ̨֮ϣͻȻӿһǿѹѹĿ¾Ȼҹ޷
𾳣
Ϣǡߣҹǵһ棬ǰ߽֣Ȼ˵Ϣ
ǣ켫ɽ֮ڵĽǲ𾳵ǿͻƵģѵһΣ컹ǽĳ˵ǿе
ҹܿͷһ²⣬ΪҲͷһνӴ𾳣ΪӵʵǹϢֳǽʬܹӵеġ
߾Ȼˣ
˻һ޲𾪣ڵֳ֪֮ĸǾ֣Ϊ˵ѾǴĴʣĹӡ


2003 
ǺĳϣߵͷӵţҲɽ˿˷ͺ¿ĳ
ˣǷˣһĳ˳ɼǿôòˬ˻ë
ʱ˿߾
ȻҲ˶̬ȣ΢΢üٶıʾûˡ
תҹǲװȱ׵ҹ²Ҫ̫ͷ飬ɷڱϣǣ
ǺǣҹĻؾ˵ļ򵥣˿ˮ
򵥵ʤǧȵʹһ٣ҪΡ
𲢷ģɽķ֮һƹһİΣôˣ֪ж˸꣬ʴȣ̿˲״Ȱ㣬ǲҪΥΪãޱ
ҹԵüͷֵٸϸߣƨ¶ܱΥƹҲ̫ˣ˭ôǵס
ŭڮ٣ѵ㣬㻹Ϊûεˣ
вҹǵ壬һԷǱɱ⣬Ȼ춼еһ˿в
󵨿ͽ㲻ã
˭֪ŭģֻǰҹһ
˵˸ϣǶ켫磬ǿߵӡ
һ𾳵ѹʱǿѹ˲佫ҹС
һɽѹҹƺһڵأƾ͵־ֻǿվȻס˫֤ţѾļˡ
ÿµѹ𾳵ʵ𣿡ҹоޱȵ
ɫ仯һЦĴ㣬Ծɲ׷Ź
ͻȻ췴һգһŽɽĹƾճֻ֣󲽿赭дһƺԥҹؿڡ
ãҹ󾪡
ܸоǽɫ̺ܹܵģǻУǲҲˣʱֻ׸ķݡ
ƴˣ
һҧϽڽʣԪ̻ȭͷ֮ϡ
ؼʱ̣ⷢˡ
ǶսʱĵԪ󳬳Ԥƣʣĸ֧Կ졣
Ϊ㣬״̬Ҫ콻֣
ۿɫŵﻹʱô࣬ҧأеԪһԵȭͷֱӭ˹ȥ
أ
Ƶ˼̵ʱ䡣
ţҹҽһ㵹˳ȥδأһѪڿлһɫĻߡ
ҹļغӪȵȴһ㶨ԭأǵʵȻ񶼵ֿ
ѵҹҪ
ߣģˣվǲˣһЦ˵
ž
ȥɵõɴ۾
ֻ˵İҹһͦɾվֱǺݺݵسһӰ
ôܣӲɳܿ죬һ˿ɫٴγС
ѹ֣ҹ˵ܽ˺յһЩ󲿷ֻ޷ڵԪѾһգβܶԸǰˣ
ڣﻹвٵƣ浽˹ؼʱ̣Ҳ˲ȥˡ
ԥҪҪʹöþĻʱһȾŵˡ
ѭȥһϮƮƮһ˫죬һڽƴУӢ˵Ƕʻ˭
壬ˣҹЦ
΢΢ͷҹܿˣģбڣƴҲϹóѣ
ҹжޱȣ벻֪٣ֵڣģҲøеοɡ
ʹʵ۵ʵȣǲϴһأǶĿǰʽû˿
ֵǣ쾹Ȼûм֣ɫصض⣬ƺηʲô
컹ְ
𣬽һ΢߱һ˵ӡ
ͬʱһȻЦôҲҪ뱾𣿡
һЦͺ¿ͷͷٸñˣ걾붼սôĸУ
˼Ѿˣ˵롣
⻰ǴߣʱŭգһȺʶ̧ٵɽ֮ˣȻˣɽҲûдڵıҪˣ
˵գٹ˼ԼݣһԵؽʵǿֲѹͬɽ麣Хǵصѹ
ڰҹ׼ֿʱһӰͻأسı˶һƣ˾Ȼۡ


2004 ǿǿ
˭Ҳû뵽ȻͻȻ֣ǼƷǰ죬ȥ͵Ϯ
ҲǴ⣬ķӦҲǹ죬ڲʱѾ˷Ӧ
ƣ
һƺʩչǷŸĹ
һֻƽƳǺصԪ˺һС
ΪۣȴҪһЩ͵Ϯ̬֣ȴҲԵֵһ
䣡
Ժ֮£Ǳˣһ˿Ѫ˽֮£һЩ
ɫҲÿֻǱˣǶıѱʾ
㾹͵Ϯ𣡡ŭ
ɫģһ£ѾˣʲôƨֻǿȨ֮߰ˣķҲֻĹӣɽۣͺ¿ָֻţ
ͻȻЦãܺãЩ̵ɽ֮ˣȻԸǱĵˣȻˣΥ֮ˣ
Բѣɫ
Ŀ׼ŭˣҲǣοڳ˼ɽǿսսĽɽϡ
һɽǿߣȴ治ɫȫȻû˷
ҵҲԾԾԣ˺ϼһ£Ϊҹ鷳ֻѡҡھͰ˲ս
һ˹ͬԿ죬ʵҲԵ
˵УԵú˷ܣĦȭƵӵôãεһθֵĻˡ
ҹζһЦųȥҶҪܸ˸ʶΪŵӣһһֻʶĻһʮͶ
ŶôȤǵȷӦʶ
˽ŵʱ̣˾Ȼ˼˵Цѿ
оԼϵҫҹͱˣδйķŭ𾳵ʵ˲䱬
ҿͺ¿һһէģӰװģ
ҲֵûͷûӣⱲȢţҹƾΪ̫ˣŰܵİɣ
ǣҲǸСģ֪Ȣ̫̫ˣҲֱ˷
˵ˣû𣿲ƺںԼҹǲû˵ԵطҲΪ̫С
ãǺʲô˵飬᲻ᱻɱڰ
ҿɵСĵˣҿɲ
һһذͷ˸飬Ǹ˿¶ܲ˰ɡ
ǡʱܹ裬Ǿߣ˭棿
һʱ䣬ų̆գÿһ綼ŷŵϢ
СģǧҪ͹ʵ
ʶʱɫҺͱҲæȫעض졣
˹ͬԿһˣ⻹Ǵδй飬ˣÿҲ˿иΪ𾳿ɲ۾ܱȵġ
ƣ
νɫͻȻ֣ͬһɽѸٳ͹
˵ɫ쳣أû˸СһƣʮֵڵԪͷų
֮ķνǿȻ𾳵һ֮£Ե˵ƷúصԪǽԵҡҡ׹
ס
֪˭һ䣬мӹһ㣬ʹ÷û̱ݻ١
䣡
ɫ͵غǽ֮ϣһ죬ײನѸɢ
Χ˶ʱನεĶᣬЩǿ֧סҲһ֡
ǿ𾳵ʵ𣿡һƬհףʱɽ֮ҲΪǿߣλǿǿֻϧĳЩĵݺ֮󣬱Ӵʧ١
׾ǰܲŭ
ҹ̫ӼͣһҪ죡
ŵ˾ܵɽҰƲɽ֮ˣǿһҪΪɽ
ΪʧٵζҪɱ죬Ϊ𱨳𣡡
һǷϣ켫ĴʼΪҹ˼ź
ҹ˵ĶУǶŬĿ϶
֪ΪΣԭյԪѸٵԪӿֳٴĵָ
ȻֻǿʼԪ֮󣬾ûֹͣͼԪֻ뾭֮Уᴩȫ

ҹֻоһˬɵź
ͬʱһǿѹϯɢܡ
ʵ˾ҹܵѹϢɵþϲҪͻˣ
ûҹҪͻˣһͻƣ㲻ǰ벽ۣǿߡ


2005 սͻ
ǿߣ
벽۲̤ͬűƿԼߣֻгΪۣʸ𣬶һ֪Ϊ֮ա
ɰҹڶ̶̵֮ڱɹͻ۾˵ʷΪҲΪ
Űţʲӯǰʧ٣ҹ˰䲻Ϊɽûδġ
ǰҹع飬ֶδһܵ漣֪ɽ绹δģδɰҹִ졣

ʺԥΪɽδʮֻҪҹţǳ£սҲǲܡ
ʱ䣬âվλҹȫλػģÿһ˶¶ģԼȥҲ뱣֤ҹİȫ
ͬʱҲע⵽˰ҹı仯԰ҹ۳Աݣ񼴽ͻۣۿɱϣڶ̶̵һµʱڳɳ޷ƿصǿߣı仯Ѿ֪
ѵ˵йԤָΣҹܻȥδй־壬ǵģǿ־壬°ҹΪۣ°ҹԽĻ㲻ðҹ֣Ҳƹ
֣
Ӹ£һֻƣƽٵٶȿƻʵѸޱȡ
һָɽһľ޴ƣ֮ǰ֮εİȫͬȫѹսʤ𣬽ѹָɽ궼޷Ŀ¹
Ǿѹʱλ۶ɫ䣬ɼһжô¡
ٴδйȴûһѡӱܣΪһӱܣҹⲻ뿴Ľ
ԣֻȫԸֵܵ
Ȼֽٺ˱֪̫ˡ
ܹսʤεûƢĹֿܹģ
ɫľƺָɽصѹ˵ͷϣֻȫͷԪԴ˶Կһһ׵Ľԣܹ׵ؿһռϷ硣
ɫƲϵѹȻȼСҲ֤˶˲Ķ֡
ż֮£ҪǰæҲ֪ǵʵ˵æҾͲˣǳȥҲװѡ
ѵɽ֮оûܹѹ
һˣ˱ǰҹ
ҹȻ԰벽۵Ϊʤǣ˵۵ΪԿ졣
ȻһʼСϣҲһ˿ڴˡ
ȫʱеİҹȴƺ˳ţöûκζ
㽹ʱһɿµѹͻȻӿֳ
ѹƱƵгĴ
ҲоǲһѹɵÿȥȻѹǴӰҹɢġ
ͻˣʾϲ
ҹϢȻѸһȽӽۡ
ΪѸپʱҹȴһȴԽ׳
ô᣿ѵҪͻƣ˾Ȳѣ۾Եҹͻ۾󣬾ȻͼͻƸ߲Ρ
ΪҹǺøԶΪͲһ͵飬ҪǺ϶ʵ֮Կ죬ѵ۾֪
ʵֻаҹΪ콻ΣĿ¡
ħУҲԿħȻΪ֮Ŀƣռ˲ٱˣҲ𾳵Ŀ¡
֪۾ҲǸıһ¾ѣ죬ǲܵ£ԣᣬͻƣֻͻư벽ʮİսʤ졣
ǿ˰ҹͼʵ˲δ˵ʲôȴӼ㡣
λڰҹ֮ǰǾʧܣǵϣֻܼˣɫص
˷׷׵ͷȻֻаҹͻư벽ǲлȥڴ֮ǰǵŬֻΪ˱סҹ
䣬Ǿ޴Ľɫƾ𽥵ͻȥʵǴƴȫΪҹȡһʱ䡣
ȻҲ˰ҹ˵ͼظоҹĿ£ͻۣҪǣҹʵͻƣȻּ΢΢ðգԣֻڰҹδɹ֮ǰս
һȺϻͼս𣬶ȥɣ
ȫȻŬάĴɱĵ˿չ¶ɣʱֻɱǰˣҲó𾳵ȫʵ
¡¡֮ڳ˾ɥǣʵƴȫķ˲⵽߽⣬ǽɫѸٵѹʱпܽ˳Ĩɱ


2006 ĵֿ
ǧ֮ʣʵֻüԵ
ӡߡȵָ߽һ֣ͬɽֻ֮ķ۵е֡
ѵһĳҲǼΪġ
ȻԶʵ˵ȴǸϢ
ֻ˴֣ȴûͱȵ˲òⱾ֤Ѿ·硣
һʵ˱ضٴδơ
ȴûиõѡΪȡʱ䣬ҲݲǶ롣
һֵ̣ѹƱ
ҲԴϢƬ̣ȥչ鲻Ǹ취
˲ҹϢ仯ȻѾɹͻۣɾ벽ȴңңڡ
̫ǿ𣿡ʰ
԰ҹ䣬ڶ̶̵ͻ۾Ѿʵ˲ˣҪǿͻư벽𣬼ֱǲܵ¡
񣬼ҹϢ˿ûдﵽİ벽𣬶ʵǾģֲòҧ֡
һҪѯʰҹôģҲ֪ˣ԰ҹ״̬ҲԻӦ
˿֧ʱͻȻЦһ˵ǵֿ࣬󷢴ȱؽⳡսɣ
˵գжһѽӲӵȣɢϢΪׯأ˸ĸоѹ֡
ûѹ֡
㽫ȵ˴ʥӡΪߵϢʵ̫ˡ
еľȣʼʶ㣬һ۱ϳе
һȻ˵ѹҾ죬ǴʥӡǷһ𣿡
˻Уʱŭߣǰҹҷʧһ˵ȴ治֮٣ʹһҲ
ЦһʥӡҪǻʯ˾ɱ⣬ѵǻֿܵ
ȴ治ɫٷϻҹһҪΪ˴ʥӡۣ
˵գ͵ؽ£ʱһɳصѹ˽ɫϡ
̾һǽɫٴγѹ
ã춯˾ȣǵʵ¼ֲ˶ˣż
Ҳݵû취ˣǵϣڰҹϣʵڲУֻ˽ͳսȦһҲԷſֽţ
ͷҲòˬأѰҹߺӷҪһ
۵ĶԻƺԤʾǻڳ˵ǸΪĵϢ
ҵȴףʲôſֽţֻ˵˵ǰˣأҲĶ֣Ƕһʱˡ
ʱͻȻҺȴҹ뿪ǵֵ
ҿһ۰ҹ¶Ϊ֮ɫϴ󲻻ͬɣ
ͬͬ⣬ҲѲȴ˵ﰭְŵģ
Ҳ͵ҹɽԿΨһ룬Ǳߴ·һΣ۾ƴҲóѣ
λִţҲٶ˵ʲôҹҪһѽס
䣡
һףŵҲһƨڵϡ
ãȻɨܣŰҹεϴװֲҪߵģ
䣡
һףһΣ˲ΪǰҹҹΪ֮ˣΪھ̨ϿգٵؾۼѹѹƣǾױǴƬ¡
ʱʵɫ䣬ףף
ͱҲɫѿôƫƫʱ򣬶ҿ׵ĹģƺһĶɽ٣߼ľŲף
˻һ˶±ƣʲôŲףҹʲô
׽ʱҲһüͷȻǾŲףǰ뵱ɽٳΪҲֻ߲㣬СӾȻ˾Ų㣬ѵ˵츳ıȰΪ죿
תſģЦ˴սУȴ˾Ųף춼ȥ˻Ҫҹˣ
ͬʱҹѣֻʧǣΪͣ۾δͻư벽
˸ǣ֮ϵľŲףͱ˵ļƣ˵ðҹѩϼ˪
ҹ㡭ʿ֪˵ʲôԭپǱ뾭ģֻû뵽ôͻȻ
ҹŤͷ˿Ľţ΢Цͽˣ塣ǰҾ죬¾ͽҰɣ
˵գҲѯʵĻᣬһֱ̤֮ϵľŲ׶ȥ
ˣʴʧɫǾŲжô£ֻоٵ˲ףҹðʧӭȥʲô
Ȼҹȴһǰ˿ûͣµĴ㣬ڴʲô⣿


2007 ҹͼ
ҹľٶ˵ԤϣӭŲף˾塣
ڳ˶ΪŲ׻вʵˣŸԸðգҪһ鷳ټս
Ҳġ
ӭӾŲףܾûôˣ»С٣㸶۵ģЦѣҹⷬٶ㲻Ҳϳ嶯
ҹȷǳ˾ŲףǼƺҪƴһ
Ҫɱ𣿡˾ȵ
Ų׵춼Ӳҹֻոͻ۾ȴӲӣ˿˾ٸɱкηֱ
¡
һˮ״ֵľ£аҹŵ˼вϡ
Ǿһٴȥȴҹ֪ȥ
ǣ
֪˭ôһ䣬ȥֻҹس˱𴦣ѵղŵľûл
δŵķ£ͼҹͻȻȫŲס
Ǹܵ˰ҹƣ׶ʱϵطΪǿľס
ɫͬһϳŰҹ档
ҹ˿壬Żòһףؽֱġ
أ
ϸ΢춯ըСȴŭס
ڸʲôȹ٣ȫԸôУҲװҹľٶҹֻϷˣס
ҹⷬٶǳ׼ŭ˶Էɫʱøӿꡣ
׷Űҹͼ˺Ƭ
ʱҹϷǵûг־ţһЦǹЦȴ˼
׷ʱͻȻŤȥˣ
ûпҹȷˣӻЩǱ˵õȫֿŲأ
ıܣĿģʵĳˡ
˱ߡ
ͻ۾֪޷һͻư벽Ķ֣ͻư벽̸ס
ԣܿ뵽һΪΣգһŲҲһҷļƻ
ƻصľŲף˵ȿֲپҲΪ֮ͷۣҲǰҹΨһܷΪʤˡ
ˣҹ˾ΪŲףôҲ֮٣ȻΣϵҲ൱Ĵһ׾롣
ҹһʼ׼ͻ֮ٶҲһ׵ٶȲȴҲ׷
д׷𣬰ҹֻرĿֻһǾ졣
ǰֻһӰѸٻգããľף׷
ͬʱʵҲ˰ҹͼӽ˶ԿĶ첻
ʱǿʵۣ޷Ѹٴܶʵˣֻͣԭأ˫֮ԪͬһοԿôʱ䣬Ҳˡ
ۿŰҹŴ׵쾪֣δôţΪ׵ûаնԿ
ҹͬھ𣿡ĵغ
Ȼ˰ҲûܵȵҹĻӦĬõĴ𰸡
켱ĲţҲҿΪ߶꣬򻻳κһ˶ˡ
ҹӰԽԽգ۵Ĺϵǰ׽󣬸˿ϢĻᡣ
ʱֻ̣ע⵽еĿ־壬ưһʱ¶˳̬ҹ˾ʧܣҲԺһˡ
¡
է죬ĩհĻ໥̨֯Ͽյıը֪öδͣµļ
ҹҲûдĻӵıը߳˿ֲľУۻڳκһ˿½Ҳֻ·һɡ
𣿡
ĬĬ߶ͬһ仰еζȴͬ
еε죬еΪҹ
һս˳׼ʶ𾳵Ŀ£Ҳϣɽٴγһλ𣬷ưɽ磬ȴֻΪףͬ㣬۸
ڣҹ׳ٷıֻǿϧһλš
֪ȥãĩήңŲҲƺľʧ
һŻ⳹Ϩ˾ȵط֣֮ϾȻֻһˡ
˻ڣͬľ̿Ϣήҵĺʱȥ
ҡҡλŲջǼסˡ
˭
ͬɻвǵĿѿľ̿˵Ŀ
ϸĵͨʵ˵ɫǿһЩߡ
ʱʵ¶ʧ֮ɫҺͱǳ˷ŭ
ͻȻ͵һţգѵһȭݺݵľ̿˵ϡ
أ
ľ̿˷ɳɣֱǶ˵ذС
ûǿʵ𾪡
ԭôҹȥˣ


2008 һδƽ
Ȼľ̿죬ôҹȥˣ
ѵֿסŲ׵ĺҷ
ҷŭѣ޲ýʬΣȴ
Ҹͺ¿ϴҪΪϴ󱨳𣡡ʧȥǵ
ҡͷ첻ɽ罫ٱŷ񱨸ľ棡
һֵ˭ôںΪɽƴƴ˭ںǵĸܣΪЩĹεĶӱģҲܣһҪɱ죡
˵գҪ֣Ŀǰ״̬Ҫɱ˵ǲѴ֮
ʱ֪˭һ䣺쿴ϣ
ɺϵǶʿһۣ㼰ʱֹҡ
Ҳͷ̧ͷȥǽüëʱչ
ֻԭڱըģ˺ѿһӣǿۣͬſ
ͬʱһ˫ִӿֱ̽һ˴
ϴ󣡡
ұж༤ˣҹ˲䣬޳
ҹЦЦƮȻǰҵؼԼӰһ£㿴죬ҿʱýս˺һӣҵֻ⣡
ҴЦϴӮˣϴ𶼴ˣȻǿģ
ʱѯʵӦô죿
ҹҲû룬ɴȻɱˣô죿
ɱˣʵȻλôҲû뵽ҹϡ
ЦðɣڷżߵһŵӶɽչıɽºѵֵ
ΣҹޱɽҺθɣҸʧ٣Щɽ֮ȥˣұ׷ɱ˭ĹҵƾԼı·ɽ磬ȴֹ׷ɱȥЩǣǸһûôߵĵƷʣ
˻һڳ˶ʱѻȸȷǵΪ˺˰ҹʲôʸðҹΪǿǣ
Ĭ԰ҹֻѡĬ
Ҫ˵ΨһܶԵ׼ҸӵˣҲֻж˰ɡ
ͣظʴɫʹҹ֪ɽֺܶ࿴Ͼ㸸ɽ磬㣬άһɽɣ
ڰҹ˼ʵҪʱȴͻȻ֡
ȥɣ
ҵŭûô෱˼άԭԳУеڶ·ѡ

еտܽǫۣ̃̄дۼ
ɫʱ
һݣʵжˣ
տҵ
˭۳ǵ𣿡ҹʵ
տҡͷͷǽߣ
ţһڴ
ҧŭˣǷһļȻ˧ŵ㳲ɼҪɽ硣
ʱտԸµȫ֮ɽ磬Ը춫سǵ⣡
һۣͷµҲֻΪʣҹиҪҪû´·ֻǴǰǲòĴ㣡
˵գ򵥽һӦ֮ߣ㽫˴˳ȥ
ҹ¡ɫص
ҹԣȴҲ˵Щʲô
֮ΪӵֶΣͰõӣ½һսɽش
˶٣Ϊѵľ񣬵һսˡϣ㶨Ҫؽͥ
壡ҹﲻѣտھͶʴϣ֪˵ʲôжôӴ㲢ǲ֪ǼȻҪɽսĿľݣԼڣʮɽ綼̫ƽΨܿסѹ
ҹ죬ĬĬͷ

űɽ£սһտɽƾɽֿŸֵܿõȻ޴档
˼˧ŴɱɽȻŭѣžȻһǲˣ˾ٷҪ׽ɽŵİͼС
Ȼŭܰɽȡʤʹɽ羫ӢɰѲơ
ʱڣʧأ֮£ֻôɽ磬ƾҪΣǿɽڣҲǳ֮ơ
սһֻϣǼʱ޷ɽţŴòʱˡ
ɻδ˻еб
˼ƲӶ뷨һ뷨һֱ߲ͬһѸӣڳ˸
ڸտͷ֮ʣЯҹʱϵֶδѹһͼӶݵĵӣŽǿѹȥ
ֻƾָ׳нķϲߣǼһʤȶģʱõ۽ˣɫص


2009 ۽֮
˵ĿͶҹѵ۽ϣ
ҹɫ䣬ȴ˸ƽ˲٣ͷؼʱ̣һῼʹõģ
һ߳Ÿɽңַ˶ߺХһ⽥
ֻһʱʱ֣͸һӼΪΣյζԼһ񽣱ֶ
ԥؽ񽣾ŴС
¡
쳹ɽ綼ҵػζͬ𣬾ɽܾСĴӴܣҺиտ˼ʱͣƽ
ɽ𺣴ܴͬһԨ޿ڣеİҽһ˼
ûǵ۽Ҳֻе۽
̼䣬Ŵ㱻˴룬ʣķŵʴӵһУ
У𾪵İ˵ֱ˴Ѱס
̧ͷɽֺµ׳ǰʱͨغҹɱ㣡
ҹУޱؿŭĽֻǵ˵˾䣺ߣ
Űҹ˵Ļع飬ϢҲһţڵϢҹήҵľҲһɨգΪܡ
Զʵ˵ŴȴԶδ˽սۣҲֻһʼ
Ϯ
̽ڷϢ֪һսȻʼ
һӦȻҹӣȥɣɽϣȫУ֮ʱǵ˸֮գǻᾡϵ
տҡǡŰҹеĿ⾹ûаֵɻеֻǶġ
ҹ֪ܲ˶жߣҲо˼ϵĵжأصľ˵Ҳֻǵͷתȥ
ɽٴ˵ףζʲôȻ⽫һսǹϵɽһս
ɱ
ʸ߾Ӣˣһɱȥɽӣһͬɱ򵨸ַɽĵˡ
ʳս˲䣬Ӱӷŵг˳̽Χס
۾ǿߣʺݺҧһ˵֡
ҹڳҲȻһΪסʵĸÿһ۵ʵ
Ϊסʵ۾ֲɷ˵㿪򣬴սپ˼
ڣаţ۾ֳֵ˲䣬һԵͱ̳֣˶ˣǿ·硣
һѪս⣬۾ּս˸޴Ӳ֣ɽӵĶʵ˻⣬ȴҲֻԹۡ
ɽӿ֧ʱһдҴŰǺͺھɱ˹
ҵĵǸǷϵɽһ˿ǼϰǵˣҪŤתҲǲ
ڴսеݱʱžǶֶΣλ۾ͻȻȫ׿ͱƴȫʴˡ
鼱УտЯɽƴʾȳȻλȻǲս
޷սϢһų˵Ĵܿģսֱ㵹š
֮£ʣɽֻغĵشս
ǺĵشеƣκνδֻҪڹɽǳ¡
һ㣬ɽӺԣֶܼҲ֪֮ԲԸΪֻǵȴһ˵ĵ
Щķͺ¿һȺӬһûûˣҪӵΪһɱȺ쵰ôӵ۵
߶ֻĵشȻ˱ıԵһ˱ṥɱֻƾʣµУֻеķݡ
ɱ
ͻȻɱǰϺȻ飬һſɶݶʱǰǷŵˣ˭
ľӿͷ˽ȴ˵ֿֿҲͽͰɡ
ۿǰɱɽӷ𷴿Ǵŵˣر۾
ͣ
һƤ˺ѵ촫Уһ̯Ѫһɽӵϣ˾֮͵۾ű˵
ǰһƬ֮ͬͬŭݺݵسŷͽһѰһӴƤ߸ǵ
һʱ䰧Ұ̶̼Ϣͽǧ֮ͬո˲
״˲ԼͬգһֳһͬƯڿС
ĿѣҪԵŻġ
ǰҹ
˽ĿƵԷϣֻһۣƽȴŲɿܵýһ


2010 ֮
ҹеĵ۽ָ񷣬κԪȴһĸо
˵ע£ɵػӽһŵķ
¡
𺣣հŵУҲ֪ԭ
ɱǣΪҹһսȴǰ֪ҹһ
۽һ֮ҾʹƽϢ
һսҹԳֵ۽Ϣ»᲻ֶߣȹɽ磬˸ҷˡ
Ȼ˴ⳡսлʱȴʧˣͬʱʧٵĻǡ
Ҳ˺ֻʣһ߾ʬ
ȫעزսʱųû𣿡ʲ鿴Χյóۡ
˿ҲãʤĵҲӦöȻų˾죬һ챻ɱ¾ͲֹˣŻ㳲
ҲĵϴôŽˣɽһΣգ
˲ҹѯ
ҹޱλԷģܵ˲һָܻģָʢʱʱΪ𣬵ʱһԹƽֶδ
ãڿʼɽΪףģؽͥʿ
ȻһȴҹҡͷؽͥõʱϾͥķ̫ãֻƾ۵ʵԷڣõȵҳΪʱڿ£ʱҿ˭ҷԣ
ȻпǣǱɣʵͷֵǵѾ¶Ϊķʥ֮һ㲻ȻѾΪۣǱƹ۳ǰɣ
£ҹδѣɽ֮δȣΪû֮ƿ۳ǣΪ壬˳µķչԼҲؽͥû
ҡǡھҹ֣µ
˶ʱ̬˽£ǿǰȻҹӡ
Ѹٵǰ۳ǣӹܿȨзߣɱ⣡ҹŭ֮ԣΪ̫ͥʱ͵ʣκһ˶ģµġ
˽ӵ֮⡣
ϴ㲻ҪҰɣҵֱҹƺ۳ǣֱʱͦ׼ġ
ҹһ£ЦķϻȥȥǸոӣƿ۳ǵĴʱ̫ãеĸкܶ࣬ǲܽ䳹ײǱ޷㣬Ϊȥ۳һɵĲ𣿡
ǡұ˵Щʲôȴҹһ߷ɳȥ
ҪٸҶ˵һϻŲҲҪˣҹв
ҵˣɱȥͣҲŲأ
ҹϾ˼ҵԣתҪȥ£ʱǻңǸң
ԥ˵Űҹɻߣֲ˼˵ڡ
ҹܲС˼͵ҪȥĵطʵΣգҵʵ¶ӦԣֻΣգʱҿϾ˼İΣ
ƲƲ죬Ҳң
Ǻã͸ȥ۳ǰɣ˳ţҲĥһԼʵŴٲսҪԼ
ҹãСƢҲ֪ȥ߸˵ؾȸˡ
ҵ뿪ʵҲ̸ǡ
֮ǰҹ
̫ӵ£
԰ҹмӣǰҹʵֲ֮ҪǣΪ֮ǰһֱ԰ҹĻΡ
ҹ˵ͷ۳лвǵĸЩܵǵƭǴģضǸ鷳֮ͼݴϢƱػᵼ³аյ޽⣬»Щ޹ꡣ
ĹϵΪҪãɽ֪£ǰ۳ǼԽ͵ĻЩܵõƣԣϣ
ҹֹЩ˵̫࣬ͳˣô˵֮仹ǴųԹģҹķŹȴҲܽηŵ̫͡
ɽһˣ᲻ЩӦе̫ӵ·ģȥ۳ǣǱɽ¹ȥ˳¼գշǵĸ
˱ãҹЦֵһˣʮ⣬֮ǰΪǵԵûΪ޽ңܴе͵Ļ㲻Ϊã˲Ҳʧ
ʱȻ̫ӵѣҲ˴ˣģұؾŬˣ


2011 ػ̷
ı֤ҹҲ࣬û飬ΪڵһѰҹ൱ڱɽ磬ԿҲмⲻˡ
뿪֮󣬰ҹҲ˳뿪
֮ûиҵȥ۳ǣΪиҪ顣
۳еңħյء
ħɽ㵣Ϲħͳħ巢ʽĽħֻǧ˫һǿܹϹħ壬˸ϹħĶ֣ⲻܽ⡣
ʵϰҹҲܹıʲôܱǧ˫
ȻҪħ磬ȴһ׵¡
ڵ۽ָ£ҹػϹ̷ĵ̡
۽˼Ҫȡеԩ꣬Ϊͨħͨá
Ƶԩ쾭Ż۳ģ׵ؽҹ
ػϹ̷ܾٴβ˽󣬲ֽס
ͻ֮󣬰ҹʶøССĽֻһ۱㱻׿
˺ѽ󣬴̷ǰľ֮ǰһ޶
ᳵ·޵׶ԥԾȥ
ʪյĵ棬ֱضм䣬˿죬ҳ
ͻȻһζҹֻоʲô
󳷣󳷵ͬʱһֱ۴׳Ĵ̳Ƶ棬ͬ˳
ৣ
ò֣ҹһӣɵؽһΪƮȻء
СϷͲǰʩչ˰ɣҹ
䣡
һ궯ĸӾңַ׷ֱ׷ҹ

̾˿ЩͷȴһԲԲɢȥ
һڵش־һ׵˺飬ռһ⡣
¸˰ɣҹЦ
䣬ǰԶĵͻȻȥһ棬ǲ԰׵ɫͬڤеĶ
㻹һ
ҹݵǸܵģмң
㣿ôĿƾʲô첻ˬҹ֮ûκνӲ˵еĻҲǳޡ
ҹҲżԹļ壬Ҫı뷨ֻƾƤӾ˵ġ
ҪɵĻҿԸ㣡
ҹòر۾ôһᣬ˾Ĭ
ͻȻͻһڶʱһɿµвѹȴ´Ƭѹذȥ
첻һô᣿ǺʱΪ۵ģ
ҹ۾һ£˼ǰɣΣʸҪæ˰ɣ
üͷʹǧֶΣǿȴΪھԵʵǰһֶζǻڵİˡ
Ȼ첢ûЭԽĳӰҹ
Ҳѹд˱֣֮Ա˲ˣ󲻹ģΪʼ˵츳
ҹ츳Ŀ£˵ǹŽһҲΪ
ŽһţϵһϲеԹ޿֪
ΣΪܹ𣿡첻
ҹͷ۵û˵򰡣
ٷϻʧȥǣٻһѴΧҹ
ҹҲǱΣֻ÷
ʵѪɫָ壬ÿһӿȥǳƬĴֱ˺顣
ûõģҵĶ֣ҹͼȰ˵ɴ˻ĶȴŤһζ
ȥɣŭգʮָ
ۣ
²ϵڵʯЩʯжһջ
ҹһƣЩʯ̷𣿶Щջɵһ׵Ԫ
Ǵҹƴˣٻϰٸ̷˹ģ̣ǰҹҲеͷۡ
УЩ̷ԣҺܿͻᱻԪ
ҹ˼Ƭ̣㡣
̷Ͽգ֪УЩ̷ֻǿܣ߱ݿյ
˭֪һ뷨ոð̷ƯȻбܹҹ
ⶼʲô⣬ȻܷɣȻǸϲ񣬵ڻȴŰ
ҹһ߱Թһ̾Щ̷Ϊ߶˵Ĵڣǵϵĸ߿ƼҲȲϡ
ɣ
ңָҹϰٸ̷޷˵س˹
̷һֻ輸Ϣʱ䣬ҹͻᱻɡ
̫ҹҧŭӶòʩչ
ٵأ
ǾзΧ㣬ҲΪһУⶼ޷Ļ뱻ˡ


2012 ӹ
ڰҹĽ׵д֡
Ȼһȣֻ͵س֮ͬҲƵֱҹȥѪڽָ
ָϵѪŨıҺ״ǿѹȸҪҹѹ⽴
Ѫ໥ײ⿪֮γһС͵Ѫ硣
ɱ
ͻȻͬһŭֻصһŶԷȫȥ
ʱ䣬˫ײһеıըδֻǷһŪΨмѪľ磬֤֮䡣
ֻñѹƵİҹŤת˾棬ǽϡԪȻ࣬оŸŨħ
ˣڻӿֳĻ棬ЩһΪǵĺ䣬һǳȵĸ£ֽȻͬĻ澹Ȼͬʱһ˵ڣֱ˼顣
Ҫʲô
ҹ˫Ŀȵ֫ٺһȭܹһɽ
ֻϧǶݵģάһ̣ҴļƷʯĹܼʱ»ֱӽű
ԣڳű֮ǰ콫ĵ
֮У˭ܲµҹΪʲôͻȻʵǡ
ۣ֪ȴ۾ǿ٣ǰҹʵ
һԭί˾졣
ŰҹһѵļƷʯʵֱȻôĺȷǳΣգ԰ҹĿǰΣƺȷΨһеķ
СӣݣԽԽˣ󺧣ͻıʽļƻٴδҡ
ҹһЦ˵ͣҿɲԸܣ
ЦһҲ𻰣ڰҹ־ڱصã۰ҹʲôֶΣֻǴˡ
ȻˣǾɣһżƷʯ£ҹȴ治ɫƼƷʯͨǹ̷
ҹȻôģֻһͷǾնɱ졣
ģ񱩵Ѫӵۼѹȫѹ졣
֣ҹ˫оһ˿ɫ绡ӳԵüΪ¡
״֪УæˣȻЩ¡
ʱƲԶңʱʲôźۼһһѺâذС
ҹҸƴˣ׳ŵӴһָһ­ָ
״̬ҹӲƴ
ҹԿķȴδ⣬ϹŵѳǼϣܲջذɣ
˫ײһ𣬲ģ첻аҹʱشЩ۶Ͻʣֱۡ
ҹֵǣ쾹ȻЦԭǶԺʱҹҲˡ
ɻ󣬲ɵͷȥƼȻһϸ΢Ŀӣ˿Χ΢΢ڣжļ
㾹Ȼ¶ҹ۾͵صԲǰȥһŽ߷ɡ
ţһ죬ֱץסĽף͵һң찴ڵϣȭͷһٺᡣ
¶
һȭۿѿʹҽһȥ
㲻ɱ
㲻ǾֻǷ𣿾ǸϹŶ
ɰҹûֵͣĴ㣬֪綾ѾķθҲ׷Ź졣
쾹ҹһ٣ȻҹıԴʵֻΪʳ̫ļƷʯǹֿ񱩵ԪʹòԪĵ
Ҳû뵽ҹͻȻ˵ķڵĶԶȫˡ
ȭȭҹ㱬ǰδеǽ۵ʵ˳
Ȼȭ⵽شȴ˲ص˺߰Լ衣
ɱ㣡ѹ˲䱬񱩵ľֱӽҹɡ
ڰҹ׼һסĿЦˣأ
ɫѿҾˣٸᣬɣ
ҹһ޹Ŷ䣬仰ˣвҵ˶ѾˣҲ벽ǵĺ𣿡
ߣûӦһѪƥգۼ䣬ƥгֳһͨڵĳ
ͬԣ֮ŪŪѪ֪մȾ˶˵ѪŻ
񽣣
ⳤ䣬ɫҲ
ʵĺܣ񽣵콫øΪֲʵûʤ㣬Ƕõ۽
ɵ۽ʹõģ˭Ҳұ֤ڳħ᲻Ϊ۽ĳֶ̰ԭͳķڣ۽ˡ
Ȼòֻнܹġ


2013 л
Ųõ΢ЦǺ񽣵ײ
ҹʱҲ¶ԭ˵ı飬Լģ
һȻģַﶼˣδܸǿߣ
Դ˰ҹȴ⣬ںΪҪɷѿĵİһС
ٷϻҸʱ䣬ɱ㣬һûؼҳԷأҹ
δشҲǲԶ
ҹȻɫһ䣬ȻˣǱû˵ˣְɣ
䣬ɫͻ䣬ǵ΢Ц͵رɭ࣬ٶȼֱĲ˼顣
һʱ䣬˫ɱܱѵͨгŹѪԪҪҡ
ɱ
һһֳ̤צƿֱȡҹ˫硣
ȻǴ۾ȴͬ죬Ϣвжϣ񽣱ӿ£ҹȻҲͲҵ
˫ضĶȫתʱǰѪоɫ绡
ʲô쾪һԳٻǶν֮弫Ϊܡ
״ҹһϲ̤һţͬʯԥسȥ
СӾȻ֮壬ɶ츳ô죿켫Ȳѣζӵаҹ츳ϧעС
ͬʱʩչİҹٶ죬̫˼ʱ䡣
գ
һֱɱУǽǿУƻˣ治࿹ȴҲܸЩ鷳
ˣջǱĺ󾢣ϸ۲죬ȻΪ֮ȣΪҹһл˿˿ȵĻǷ֮
أ
˫Ժ䣬ҲĻζڣҪ̮
ȻһӰٵɳȥݺݵײʯϲǿͣһѪ³ʱήҡ
ɢͷֽһƬͬлһòǱ
ô̶ȣҹޱ
ҪվһͨһڵأŴҾȻС㣬û뵽㾹۵ʵʩչ˶ò˵ܺã
ҹЦһûκιϵǲʹþһ䣬ֻҵĶעͬעܴ㣬һûԣֻƴȫ
ûҵȷͬջȻ㣬úõĻţɱɽ磡ź
ͻȻһݣͬԱŰҹ˹ȥһΣûж񽣣ֻƾҹԺ
ȷᣬȭǿ쾹ڽȻͬл磿
ҹԳԾȻһѳҪջҲɲ
أ
˫ȭԺ䣬ǣѪ޷ҹһ˿һ
˫ֲ£ƴľֻɰҹɺҡͻ¡
ܣ˫Ŀɺ죬ŭǳ
δҹУͷɵӱƵ˾ء
ҹ΢΢𣬵˵ûʲôܣ̫߿Լˣ
˵һʲôʸ˵ңŭУɥʧǡ
ҹЦɱǧˣаͷȴˣѵǷ𣿡
գȴ벻κδʻҹǸ߰ϹţоСһ֣ҹȶǶ֡
뵽Ӳڶ£еѪ˲䱬
ͻȻһɱԼ֣ҹҪɱң
첻ӦЦΪҸоеɱѾΪˣΪɱң
գȻʱһɸΪԪѪֲͬԵͬˮת˲˫ȭֻһͺȣ˫ȭȻһɿµسӿ
첻ǻ˼ϹҹһȻӦ
˲佫ڵѪ͵ȫɱͬʱʮָͣ󶯣ƺ׼ĳֿµ
Ϲŵ
ҹüͷһ壬ֺܿչһЦΪһʩչ𣿡
˵գ˫͵һһȭȥ
ڰҹ֮ʣȻպɣӡٶ֮˵Ŀ죬ԭʩչʮǿ
˲ײͬԴų֮˫ȭ֯
࣡һػɢʮŸȶ
ˣΪ𾪣Ͼ˾༫󣬿ν֣ûֵôܲ˾ȣ
ҵģ
ҹǿ澡ʧ޲ýҹ˺롣


2014 ͨ
ŭڱеѪͷŵ˲䣬ӴѪּջ塣
ȻȥͳѪ壬ͬһ޴
ǿһжܽסҾͷǣ
˵⻰ʱţӣһսʤ˲ٶ֡
ʲôǿӣֲôţ
֮ҹײ˵ϹŵҲƾܹӲġ
ʱ䲢࣬һȫʱ̣ÿһյ
˵Цһ۾ǿߣȻһ۾ѹƵ˳̶ȣƺԵʹߣͷһΪ͵ĳ
Ҳ֤ʵǿȥô򵥣ǲֶκͷۣĻۿɲǰ׵õġ
þԸǲˣ֮ѪĹȣʹ޷̫ķ֮
ƺҹ˱˵ҲǿЦΪۣȻ۾ѹƵ˵ز
ʵ԰ҹʵҪԸ쵹Ҳòôƴۺʹ֮Ĳɲֲֶܹģ֮˱һʮܵĲԸ֣ǵ۽ѹǧԩ겻𣬷޷ͨ
أʹİҹţ޷ʵ
ʩչΪ񱩣иͬھļƣˣضǣǧԩ꣬ҹĳԱۡ
ѵû취𣿡ҹ˼ڤ
ʱ۽ǿԩ꣬˵ѾԩΪһˣɱЩԩҲʧ
ҹüͷҵȻ֪ţؼβܼסԩ꣬ԹѲÿڶ𣿡
۽Ĭˣò˵ҹ˵ĵȷǸƽ⣬ѳ̶ڸǳս
ʵ۽ƵؿڵڶҲʧΪһð취밡ľ˵츳ر𣬵ȴΪƣֻҪħ⿪ĻҲ˵
ħҹȻħʲôǱȳ˲һЩɾ⿴˵ȴʵѽ
ͻȻ۽ʵǲа취ܸıĸǣ
۽ûôʲô¶ָ۰
ҹһЦǻ˵б˵ˣҪıһ˵ıԺףıȴǼܵ£ǽ˵ԪֲһУ
۽ͷȷǽֲһ˵ڣѸıʣ۵֪һڸĸǵİ취ֻ
ֻʲôҹżۿ׳˴ӣʱпܱըҶ
۽ȴƵؽ͵Ҳֻ˵ѣɰҲûУȷҪ𣿡
ҹͷ˵ɣȡҲһƴȫ¹ؽͱˣ
ðɣ۽˿ϹŴУһΪͨǵĶ԰ıʣֻҪֲڣ׵ظʣ
ͨģҹʵ
۽ҡͷ֪κһطֻ߸һУ
Ҳ˵ͨǺп磿ҹɵĶ֮дδйţԣԿ϶ⶫض硣
뵽Ĺúޣû˵ף̹ſ˷Ѿ˼ҪŪڣϧδ˿Ľչҹһܱȵģ
ѵһϣû𣿡ҹʧںںѾΪһǧԩ꣬Ϊһ壬ǱͬһǧԩȻɢ̬չزǰҹġ
ʱ۽ͻȻٴοڵʵҲ̫ʧȻûȥ磬ȴ֪һʲôڻֻ֪ҪȰ֣֮ͣ󱾵۱㽫˷
ô˵ҹһͨ㼱æ캰ͣҲˣ
ֳһ˿棬ű˵Ͳܵһͨ˵ˣͬ⣿
ҹЦһ˵㲻̫ҽͲǸܵģֻĵ̫ǿұƷ֮ϸ˵˭֪㾹ƴⲻû취𣿡
ߣٸ⻨ɣһҪԱ
״ҹʱ󼱣а취ĸǣ


2015 ˵
ҹ󣬵쳣ž޵׶Уȴš
ʲôʣ֮ԱͨһֶʵԸΥԼŪ˲ˣͷһա
֮ҹ̲סԼŭ𣬰ҹ˽ĵһ棬ҪǣҹʣŭյҪԭ
ҹְ취ĸǣܲġ
ȻһֱŰҹĸǵϢʵ̫ջ޷ֿ
岻ͣҹ˿㣡
ޱãԸҷԼȥѰң
ҹͷ취ʺңΪʲôҵǿԸ㣬Ƚͣ
ԥһ£˰ҹ
һᣬָƽ״̬ȴһ˪˵ɣ
ҹ˵ͷ֪˵ͨ𣿡
ҡͷ
û˵ҲΪͨǲ֮У磬ͨǵǿԸı˵ĸѴﵽʵĿģҪҵͨǣͱ磬ԡ
ҹֹ˵ڵ磬δ磬Ѳƭˣ
컹ڵͣʱ̫Ļɡ
ڰҹΪʱ۽ѵĹ÷ųȥ
ҹҲû룬ˡ
Ĺóֵɲǣҹ͵Ȼһ޷֪İ취һȻܽǵ磬Ҳһҵİ취
һֱĹãڹ۲ʲôҿĹǸľͷԴǻκһﱻţȥҧһˡ
ڰҹĻشʱͻȻƾʲô㣿ƾֻã
ҹڨڨһЦ֪û취ңӦ֪ҵʵҪĥƽɽգ۵Ĺ򣬼ʩչղйھҲңܾˣӣ˼һҵΣ
۾ʹؿŰҹҪ͸ϧԸˣҹ˼ʵ׵ġ
ҲǲԣҪóԸԱҲôݺݵ
ҹʼ磬ܹƽҪ⣬Ҿ͸һ⡣
˵ɣһȭͷСĺɫʯͷ˹ȥ
쾯ѪʯסһƣʱԾʯ
ҹ΢ЦͷȷǻʯѵһĴʯ
㽫͸ң̽Եʵ
ҹƲ죬ˣĶˣֻʱˣҵͨǺ㽻
ֿһۻʯɵ˿ĭھҪͨǣǻʯ
ջ¶ģΪ׷ѰҪʲôʲô谭ɳıʣͨǲҪġ
ðɣɽˣҪʲô쾡ܵԼȶ
ЭҹȻˣ˵Ҫħ磬ħͨӡˣħΨһ취ǿٳһµͨȻѾһʯûͼָĻ޷ͨ磬Ҫһ
˵ͣ۲ķӦ
ɻǣ쾹ȻûκηӦ̸ֶϡ
ԩһͨɣƽ
ҹԾ֪취
˭֪쾹ͷоֻϧû㹻Ļʯ֧ţϾʯ̫ϡȱͥҲǺܸԣֻܸǳ
ҸոոǿʯӦ㹻˰ɣҹ
ͻȻĵ˵ʲôʱͷҪóֶοпĺܰһ󶼲ã
ҹЦһû˼Ӧ
Ҳգ˭ȴӦأССһΣøңȥħʲô
ҹҲ㽫ħ¼򵥵ظ֪죬ʾҪȥˡ
޶ԣ㻹Ǹ֣ħ𶼸ݣӲС
ҹɫģҽħ֮󣬱㾡ȫѰȥİ취ҵͨǣ
˭֪쾹ûκηӦֻǰŻʯ˵Ÿʲô߰ɣ
ҹһ£漴Ц˵˼ҵծ²ôûİ
㽫ĹջʱƽͬľͷһļһͻȻǿյ˫ĿűĻ
ֻ̻תۼţƴδֹ


2016 ħ
ҹδĹõ쳣ϣ׷죬ǰ·
ٴηƽԭҹƾżҵʯ򶷵ĵط֮ɵظӦռ䲨
˴ӦþħΪӵˣͨͨȷһЩؿŰҹ
ҹܲҪʲô
ҰѣҪӰ֦ҵ
ҹֻӰ֦ȴûἰʯüȻһţͻеڶš
ƺҲûķȥ룬ͷ鷳鷳˵㣬Ѳң
˵գ콫ʯУʮָ໥Ѫӿֳ
໣
ԩ귢ĲҽУڷسŻʯѻȥ
ҹֻǰһڣԩͬ˹磬ԲֲѸٵص㣬ΧǺͬ졣
Ҫǳǧԩһ𷢳ҽУĥ޲ý
ϰ״̬ר־ؿԩ꣬ϳʯѹȥ
ԩԽԽ࣬ʯͣתٶҲԽԽ졣
ģʯзһǿҵĿռƾ۶ܼʯΧĿռŤһâԿռ
ͻȻһ׼ãͨѾˣ޷ά̫ã
ҹ֣صص˵ͷǺââһ˵ĴС׼ȥ
һ£
ʱ۽Ժ
ҹĽŲʱͣ
۽صżȸоһ£â֮ǲħ磡
ҹͬʱһգ
ǵ۽ѣˣ֮ǰйڣóȻâУһ治ħ磬գǱ캦
ڵ۽ָ£ʶ̽âֺâ֮Ǵħ
㿴С֮˰ɣҹҲû룬㽫Ƹ˵۽
۽ҪƿڴҹĻᣬһͷ˺â֮С
âʱͨȻû̹رգţоһˣҲ֪˱졣
ô
Ȼû˵ֻ꣬âѸٹرգڹرյֻʣһխСķ϶ʱһѪɫĺͻȻ˽
ѪɫͨҡһֳһȻ޿ݡ
㣿ҹԾȣ侲Ҳǣҷôҵͨħͨİ취ֻƾӰ֦ôܽħ硣
޿ݸղһʵйգϾǿռͨһʧ󣬿ɲֶκܹȵġ
޿ݵĳҲһϳ޿ݣȴ
ͨ޿ݱȻԵõлˣ
һ԰ҹɱ𣿡
ҹڨڨһЦȰòҪﶯ֣˶
޿ɨһܣһ͸ģΪȶĿռͨͷħ磬洦ɼշ籩
ҺûдܣֻҪԶһ£׵ؽͨƻ˱֮У޾շ籩ɽ˳Ĩɱ
߰ɣҹ˿̧űҪߡ
ʱͻȻһ
ǻͷһƣĿռͨȻļ󣬾ͬذѿһ϶һ㡣
ߣҹͺһæӿŲ
޿˵ֻ޵ٸһ˫ȡ
ͬһƴǰϣϢʱ䣬󷽵ͨȫŴշ籩سҪ˽ɱļơ
Ǽ˴ˣǿµշ籩Ҳ亹ֱðǱ֪Ц
˹˼շ籩ʱҹͻȻ֣ǰĳٵĹرգǻа
죬ûʯ˿ڣҹæѵ
Ҳԥͳʯһھ
һԵ޿ݿӲɳǿȭͷСĻʯ˭ܲۺ죿
ֻµΣΣᣬѱ䡣
Ŭͨʱշ籩û׷
֮£ҹֻ÷ջòʩչʱֵһ
˵յ⾳շ籩֮ͬȻֵܹһӡ
ô˻ᣬ콫ڴ򿪣һ˳ȥ
޿ݣոͨͻȻ췢Ŀ겢죬ǻʯ
עδ޿ϣͻĹû˿޿ݵ֡
޿ջʯ׵زݿռ䣬ѡǹرճڡ
ҹˣο޿ſЦ
ۿǰͨرգôҹҪٵıԶر֮Уֹշ籩Ľֻ·һ


2017 ֮
޿һг˲˻ʯҹ֮Уðҹʱؼʱڱͱӡ
쿴޿ǵӰ̾ϢһˣĲֵð
ȷҹˣͲǰҹˡ
ڷʱҹҲŭգܿ侲Ϊδһ֮УһΣȴǵ۽˽ֽͳ˳ȥ
ôһΣҲҪˣ
ҹδ۽Ϊʱ䲻ֹ࣬շ籩˿д
۽֣ϽеԪ룬˵ӿԽ֮ϵǽߵϢȻշ籩Ϊ֮ͣ١
ҹ˼շ籩˫ֽ۽۹ͷþеһӿڳڡ
һռݺᣬܴݻһеգֱħ硣
ԭſЦ޿ͻȻоǰĿռ伫ȶ淢ʲôͼս
أ
һ죬һɫ͵سƿռ䣬ݺݵسؿϣ׵ؽ˺롣
һ̧ȥ֮Ǳ˺ѵĿռƵ߳һһƻֺ֮
۽ϾȻе۽첻òȣֻҪ֮û˵۽ĴڣֻôҲ벻۽Ȼڰҹϡ
۽֮£ռ䶼նϣο޿ݡ
ֻҹǰһ޿ݣȴûп˵ı顣
һУ㽫ʯģĮ֪ûòװ
䣬޿ݵ֮ͬڻһһ̯Ѫ̶ںϱΣγԭò˶ͷϵĺ⣬֮ǰһ޶
ѪħǸ鷳Ĵڣҹ̾˿ʱҪӦ޿ݶʮֳѪħʵйѲ
ָԭ״޿ϾգĿʼͣڵ۽ϣ״ε۽Ȼϣѵ˵ա
ֻƬУҹó޿ˣⲻҪҪ޿ݲֵΣ˱뾡
ܵҹǱɱ⣬޿ݲ˿ĭ֮ǰδػҹ۽Ͳһˡ
˿սʤҹİûУһֻ뿪
߰ɣҹͻȻ˵⻰޿ݺ춼⡣
޿üͷϷߣˣʲôɣ
ҹһûôɣģҼȻߣһʲôҪҪ죬ȻĽ㳹ĨɱѪħҲעˣҪҺķѲʱ䣬㻹㣬´μڣԣùԹԵضҷ֣
˵գк뿪Ҳ޿һۡ
޿ΪѪħȴκ˶ǿҹ˷۷Ʋ
ҹ޿н춼㺦ģǷģҪǧٱķ

뿪İҹѸٴ̽һλãħһ·񱼡
֮ްҹϵսƵƽĻֵС඼Ϊ˻̵֮ء
˺òҵˣЩ˶һ޿״̬ҹǿе֪ǰʱ䣬Ϲħ屻ͷųЩϹħĺѡЧҡ
бƼҺ壬壬ͳħߣļȴٵĿܸƼҺ忹ˡ
ʱ䣬ħ򣬴ͳħѷֱɼˣҲвټѡͶϹħԱ
ЩǽͷݲҪҲգֻǲ֪ǧ˫ˣҹ
仰ӵҸղʲôã㲻ͬʱħûɣ
ǰҹ̹Ȼ
ɫһһ춼ûҹ˵һ仰
ҹ֪˼ŮѶûУãħ͹һӽûһħ˺֮Ȼǲ໥ʱȵġ
ҹ첻֪ŮԶֹǧ˫ŮһѪ
ıڸϵħǡ
ʱħ濴ͬһĳǱģ¥϶վһԴļơ
Ȼţسǵȴ̲ļΪϸ̷⡣
ʶսܼħΪͳħĺģȻҪһЩҲͲϡˡ
ǴӴ׼ȺȥʱͻȻһǳͣ
ץ
֪˭һ䣬ֻһƬײһȺ׵ڵ˹ֱӽҹΧ
˵㲻ǴţİɣħŮ²ʶ𣿡


2018 ¡ϲ
ɻûиݣҹħħͶ٣͵ż֮ս󣬰ҹΪͳħӢۣһλû
·ħȴסеβԶ
ҹҲЩգôҲħδȴſڱסɶˡ
ħ𣬾˵Ұҹˣҹ
⻰һ˳ʵ˵ǰҹ
ǣҹͦص
˭֪ǽüͷһ壬׶ħ˭Գưҹɱ⣡
˵գһȺڲ飬ʱҹ˰סìֱȡҪ
ͷ˰ǲǴţţŭһ󳷣Ѫɫ֣һǺɨǧʱì񵲿
ͬʱҹҲòУɣΧɨˡ
ȻЩ񣬿ǱϾͳħˣ޷ʹɱ֣ǽС
Ȼſڷô飬ܹҪһЩģҹȵľˡ
ס֣
һǳ⴫ҹͣ֡
˵ɢţӭ˵ĵ
ҹ̧ͷȥֻȺΪӣҹʱζʱʧϳ˾Ȳ顣
ҹӾһܿͱ˾ϲ
ӣҹ˿ңħۣô⣿
ҹħǵңħۣ֪ΪȴħУƺƹħǵ
ңħ̾˿һѾҶΪˣ
һ룬ͻȻֽͣɢŰҹߵһߣȻˣǾͿȥħ˰ɣΪ飬ͺһһǧﶼ뻻˸ˣ
ôأҹ˵ŵģʵĻ൱۵ģΪŮΪǲűӡ
ȻҲûһ죬˵ôдţ𣿡
һװ⣬ȴ룺ҵҪħûŵжףȫħ嶼Ҳеƫƫϲô
֮ȥħǣǧ˫ʱʱɵۣ
ʲôСѾͷƬӾħ𣿡
ͣǧ˫СѾͷҲûʸ񣬵ֳľȣȴðҹһ¡
Ҳҿǧڳͬʱǧ˫ã֪жʧ̬
ǧ˫üͷ΢壬ҲûзóȻѪȴڸԪ֮˵ɽ֮ˡ
Ȼɽˣָҹһ𣬱ضǰҹģȻõ
ȻҪһԭΪҹŻˣ˵͵漣֮Ψһһֵ˵¡
ħˣҹˣ
ڳ£ҹ̫¶ǣǧ˫ϾŮˣͷߵҲǲܣҾˡ
ȴһˣǧ˫׷ǹʣȻҪи
ֻӸ߰Ϸ˵͵Σ
Ǹ˼ұϾħħ֮ĸͷ㶪ݰɣҹȰο
ݺݵصһۣٷϻΪǰ׳ѾͷδţҸͷ൱ڸͷӲŲԸԣ
ôôأС֮ĶȾ֮ҹװί
ߣ
ŤͷȥԸҹǺƲˡ
ǣǧ˫ݸңħһңħ۶ʱȻָˣʱԾؽӲקشˡ
ҹɵøңħĴָƳȲطɱ
ţҿˣ
ҹƤشչȥҪǧ˫ȴǧ˫Сֶס졣
˵˵ôӳģǧ˫Ц
ҹʱͷɥؽһͨڵ۽ûʲôģǵ۽һͨߵһ⡣
ô˵͵漣֮صɽ磿ôģǧ˫ȵ
ҹָ⣬һģɵ˰ʵĺܣ۵ʵ۵ľ綼˲СĿأ
۾ѣǧ˫źúõĹ۲һ£ҹΪȻۼ
Ǹ
Ҳ֪ǧ˫ڿ佱Ƿڰҹں
ҵţ֪˶ãͻȻһؽŲǧ˫æ·Űҹһ⣬ڵȴ˭
㣬˵ҹˣ
δˣ
òҲ֪ǧ
ǧ̤˲䣬ҹϣˢһµ
ҹͻ񣬻ǧ˫һ£Ŵŵ߹ȥοǧ
ԣˣⲻǻ𣿡


2019 
ԣˣ
ҹεЦţΪѡ
ǱӶЦˣǧȥᣬŭ㵱˭ŲΪ޵أ
úã㲻Ϊҿ޵ģΪ޵ģΪһˣ͵Ҽ޵ɽȥ㲻ãǰɣҹȤ
ޣ컬࣬㣡ǧɫһ죬ҹ֣ߵϣֱȥ
״ҹЩΣһԽûʲôãͬԸʱ͸оܲˡ
ˣ·ħǸΧĳ򶼼ǣǲϹħϮˣҹɫ
˵⣬ǧ˫ɫһϹħ廹δЩ֮ʧΪǶͶ˶Է
ȻħǸ˶Ͷ𣿡ҹɫ
ħǵͬħͼڣֻһǳأħ˵ϹħħǸ˾Ȼǵ벻ˣɼϹħʵж¡
ǧ˫ֵϹħѾȵĶˣƼҺң壬СͶȥͳħ壬ǵѾﵽ֮ǵ屶
Ͽɲս𣿡ҹʵ
ǧ˫̾˿ҡͷܿϧǣǿɲսֻжʮ򣬶ԷȴǸδ֪Զ϶ǣһǶ߰˱ϣ
֪İҹȻΪĶٶһƣǵϣУʤսⲻʤö٣ʹֻжʮֻҪ㹻ĻᣬĿؾ档
ͳħЩûͼҪһ£ҹǧΡ
Խûǳһ㶮
ɣҳھͲ֪ʧʲôζ
ҹⷬţʵϤȴ֪û˵ѡ
ŮȻЩɣȴҲûз
ǧ˫һͼҹҹͬʱʶͶͼУΪ͵κء
ħϹħصĽ磬شҪѹһϣҲΪ̵һһ˴ƣϹħɳֱ룬󷽵ķؼ㲼õܣԷҲƾǿйƣ
ȻѾ˲ЩֻϹħĽŲѣΪħһݣֻħǣ
ǧ˫һ߽ͣ͸¶ȴΡ
ҹϸоһҲ˵ͳħķֻħȺħǣҹħǺħأ
ǧ˫ɫȻ͵漣֮ħǵ˱һ룬ЩħˣȻȲ֮ɱ˲٣ʣµ˻ȥ塣
ҹħڻţܲսװ缯ϱһ
ҹͷôǶԵģʽǼΪҹħսڴʱΪҪҾȥκþٺòβãǾֻܸ׳нˣ
ţ
ǧ˫Ӧ˭óͷ۵ĺܡ
ҹ䲻Ŀ㲣ɴѽħͳħĹǣȻ뿪
֮һ󣬰ҹǧ˫Щƣۣǡ
߳Ҫǧȥҹħ
ǧģȻ˵Щʲô
ҹҹħʱҹħ״̬Щȡ
һΣҹħмҹħʱֻо綾ȻǿңҹħΪԽѹơ
ԭ͵漣дã˭֪һǰ£̶̵İҹħ˸ʬ
ɫ壬˿״̬졣
ҹ۲쵽ҹħķһȳζƸ֮﷢ζ
ôо𣿡ǧĵ
ΪҹħԶգйʧȥϵŸҵѯʡ
ҹûֱӻشɫԵ쳣صʱ䣬ҹħƵ˭
ǧ룬ǧĴ򣡡
ҹɴ
ǧҵһǧǰ
һᣬһ׷ԲԵ߽ǧҹܣ˾Ǻǧꡣ
ҹ´һߣӶԷɫͶȴûܿκζߡ
λǰҹħõǺֵҩҹɫ
ǧƳ˰ҹһۣмõĵҩΪѶĽⶾҩ˵ܰΰٲȴʱѹҹħڵĶԣƻ죡
Ŷ֪ҹħڵľ綾Ϊƹħ棬˳ڵԪΪʳ꣬ʮ겻ᱬҹħΪѹƴ˶ʮ꣬Ϊڶ̶̵İڣͱ⸱ӣ


2020 ǧ
ҹһǸǧ굱ͷһ
Ȼǧֻڸտʼʱ¶֮ɫָܿ˳̬ŭСӣ˵ʲôҹħڸʲôƹħ棬ҽȴָֻţ㾿кͼ
ҹŭȵ˵ҲҽЦҿǲҽӹҽ
˵ʲôǧҲǲˡ
ҹЦΪͳħȴ֪˭ҽҹħȴʹڻϹħļϸ
㡭˵ʲôǧ꾪ŵ˵ǼϸҿǼϸ
󵨣
һΣǧڣŭ㾹˵ҹǼϸ֪˭
˭ǧ
ǧƺҲ˶ߣЦħδķħڵĺ֢κõģ
ʲôǰҹѾ𣿡ǧһٿҹʱͬ˹
һΣðҹ˵ʲôҲ֤ǧΣֻûȷ֤ݣһʱ仹ô
˰ǧѺȺħ˴ãǧҲǹϣеǰȻҵ
һһҽǧѺ˳ȥ
֮󣬰ҹϸ̽ҹħóȷе֢״˵Щ鷳ڻеľȣֻҪķһЩʱգһȥһЩҩһ£
˰ҹĳŵǧĲ٣Ȳȥ֪ǧ˫Ϣ
֮ļҹڱչƵҩħǵĴȴը˹ΪϹħɳһħȡ
ϢħæĲɿȻ˺ǧꡣ
ɫĵǱΣɱ˺ǧ꣬һȴûоʹ뿪ħǣӪʸ
һӪŵƹ⣬ڶϢӪʮۣӪʱԵҪһţ֤סеˣݲ͡
ͷ֪Ӫס˭һ
Ŷ˭ǧʵ
ǧ˵
һ˼ǧ궢ǧæ˵ͷ֪ˣ̽˵ĽҹҹҲܿصġ
ǧͷЦܺã׼ǣưҹҵץסǧȻٽҹڲ
ںǧ˵ҪӽҹɱЩ̫ܣҹΪܹͣħɼΪǿΪһˣǧ겻ò
ѡǧ֣׵ö࣬ЮǧѰҹԤĵط֣֮ߡ
׼˻ᣬǧׯһ£ĳǧӪȥӪſڣס˺ǧ꣬´˺ǧһ˵ʲô
ģѯǧսԣǶӳѯʵģԹѰǧһ¡ǧЦ˵
˵ͷţʹˣͽȥɣҪʱ̫ˣǧҪϢ
ǡǧ˵ű˽ȥ
ǧźǧ꣬ںǧװټϹ߻谵δ⣬ʵ𣿡
ǧѯʽսԣǶӳ׼
ǧüǶӳ˭ĸģ
˵꣬ǧüͷڿУһڻζζԽԽŨѬЩԵɵɡ
ͨǧ˵ϡ
ǧǸֳһ˿ЦĽߡ
һ˵ͷǧǵˣһоա
ǧЦãǶද֣ȻֻһŮˡ
ǧЩǣźǧ⼸˾ٶʱоҪֳ彣ǷԼ˫ֶޱȣһʹϡ
㡢ǵʲôˣǧ˵
ǧǧûбҪ֪Ҫ֪ľǣǻҹҲʲô飬ֻһ¡
˵ǧߵļ˵ͷʾ⣬ǼһӵϣǧҪȴûа
Щӽǧ˫һһӪʻһӣǹЮǧӪѡõ·߳˳ȥ
ǧںõ̻һ֣յ˵ʵУβЩʧڴӪС
ȥʬܿ챻֣ͬʱǧʧٵϢֶߣҹС
ңħ۵˵Ĵӵ£ҹǧӪʣһƼϿ֡
ȥȴĳһСε֣ǧϣδʱ̣ħɽмֻҹһǰ
ڰͲס𣿡ҹݺҧվǷ
ţҹתңħ۵˴εҪң˭׼򵱰վã
˵գͷҲص߳Ӫʣһ˴͵ıӰ


2021 
ħɽڣɽ洦ɼѻϹҽУɽͬһذĺɫ֮£ԵøΪҡ
ڸδ۸ӣ±ͬһѸֱֵ£ͷǳ
˵ȵ£ʹʯһҪ뿿ͱ뾭ħɽһ֮յĹذ
ҹȴη壬˹Юǧ޷ϹһҪΪȡûħɽ׼
οЮǧŭ˰ҹûдЩС˻뿪Ҳʹսپ
ͱмСϣҹʱ̱񾭣ǲͣشܣ̫δɽܸܵԸŨŨɱ
ְɣ
˻δ֣ҹǵȲˣŭлص
¡¡
׵磿ͱĻأ˴Ķǹʯľ
СҲɱңδ̫˰ɣҹһЦһݣʯľӵƽء
ֻӰýԾ֮£ʮƹΣյش
ŤͷȥԭͨС˿ѾʯľԷϧķ˶һأҲ֪˶á
׳գҹһЦ㣬ȫɽȥ
ಣ
ûһƿ֮ҹüһšòƾճ֣£ֻǺһǶ֮ڵء
ͷһƵ
䣬ƿϵشҹҵŻòͬʱ±ڿȥ
϶·ֻҪ±ǰһĵ˱ҲĿֻ꣬סһͺã
ҹ룬ҲҲķչʱܵѹҲС١
ɽϮҲջѣֻǵվڸ߳ŪЩأȴ޿κΡ
ߣû취𣿡ҹִӵϼһԪУǿ۵ıϱõŭһԵؽЩ¶Ͷ˹ȥ
ۣ
ǣһҽУһɴεӰ¶ֱ׹£󣬱һˤ⽴
ҹаˬͬʱ֣زδֹͣҲ֤¶е˴ڡ
ȻˣǾȥǵͬɣҹҧ˵һ͵һӣһ䣬סºݺһ壬±ڳ̶ȥ
Ҫʲô¶ϵ˼״һ
ţǼҹһԾֱɸߣ󣬽ݺݲɽϣԽΪ֧ţһ̤ڽ֮ϣԽɡ
ѵҪֱӴⶸ͵ɽ𣿡˾ȵҹͬһӡ
Ǹ̾ʱǲɽϵĻòʧٴγ֣ȴڰҹС
ţͬĶΣҹӲ£ɽ
˿̣һݵӣǻòӳԵøŨŨɱü˵ѡ
ĺˬֵˬһˬˣ
ҹΪŭǷйڼ˵ϣ˿Ϊɱ񣬺ո˵
ѪУɽҰĺڻҵʯϣֻͽһ˰ˡ
Щ˵Ҳ˰ҹҰް񣬴Ųʺ;֣һ
عһҹţҲʬһۣ󲽳ɽȥ
һս˺һ·Ѽ
ҹԤеյٽǧߡ
ȻһƬʯ֣һéǰ˹Юǧǰ
ҹע⵽ǧϢǸ֣ȴüͷ
ҹ૵
գ
ŵĽŲԷҶд˶ʱгìţעǰ
ҹˣǧЦ֮ɫΡ
ҶУҹӰżӴż̽˳һ˫źǧ꣬ͳҪңǧ
ǧЦҡͷʱ򣬵ˣȻð˵
ҹģҪ㣬ֻҪû£ǾͲôߣùңǧɤӺ֮ɫԡ
죡ǧŭڣΪûʵֽǧס
ǧŮˣҲѪԣܵвɸ߰ͷ­СˣбɱңҪЮǻ𣿡
㣡ǧüͷһš޲һǧ֪ҹһǧǵ޷ǣưҹڵк˶ᡣ


2022 ̵
ǧҲǳȣܿתҹҹڸѡҪô㿴ǧǰҪô˵
ҹͷϻ࣬˵ɣأ
ãǧһЦҲ׼ʹûòֻһָֻǶս˵ûᣬֻҪǣǧԾߣҿȫˣΣ
Ҫ󣿡ҹüͷһ
ǧʱŭ̴һӣǣɱȡ°ҹ׼
ɱɱ
˸ʢźгì߾٣ΪԼ
˽ëìͷָҹصĽŲ˵һ̤ͬʱȡűŷˣȴͬǧƣֻѵصľ˷ܾ߱

ǵˣҹҲϧ֮飬Ҳڴˡ
еδɱҹѵȵòͷˣºݺһ壬ɱ
˻δȵֻҹͻһԪͬ
УֱƴԣʹѵصľˣҲ޷ֲҹʵϵĲࡣ
ɫͬʱ䣬һһʰɽҲתۼ¡
״ǧɫһڣŭס
Ȼô׾סģһţ˵֯ЧĽս˰ɣ
ɱ
Ȼ䣬ҹһһһǿԪƥһ䵶ɨˣҽһѪīµĴȾ졣
һнˣҹʵǿ
ǧ굹һǶԷʵѾɣڲ֪ڣʵһЩ
ܵĿһߵǧתķɿ죬ͻȻһĨݸϣһЦҹȻıһϷҲ᲻ͬɣ
£ҹǧ
ǧһڣŭСˣ
ǧ겻ʼ磬ЦĳɹȣСкβɣ
԰գҹ˵㲻׼˫˫ȣԪҲ׼ʹã򡭡
δ˵꣬͵һǧ󱳣ǧʹ˲һ֪Ķ״ﱻͶС
ǧһŭɺǧҳʲô
ǧóһЦģֻǶҩѣҽ˰ҹͽҩ㣡
Ļⷬ˵ҹİɣ֮ǣ˵ǧͻᶾ
ҹɫһݣɱԣǵǧͽǧ굱ɱ
ȴܷǧܣɺǧǽֶѳΪܡ
ۿǧԲ䵶ҹһȥǧǵѵվɺǧɱ𣿡
ৣ
Բ䵶£׼ҹԴȥҹܺˣȴǧЦ˵סɲܶ˫˫ţԪҲʹã
һʱסѵҪؿűԲ䵶
˲䣬ҹŲ֣ȴǶҪļϣʱѪ
ǧһû뵽һûҪȴǷЦһҪС
δ£ͼҹ͵ǰ㣬ֻǰźǧ׺
۵
һƵźǧһҺѪߴıǿ
ѪǧɵۣôҲ벻İҹľǿ˵¶Դ
ģҾͲɱ㣡ǧ곹ױŭ͵Բ䵶ٴ
ʱҹͻȻԾͷȭǧһǶ꣬һþɼ֮͡
ҹ̫죬ǧû뵽壬ȴΪʱ
һҽ𣬺ǧͬ߷ݣǱصɳȥһҶʯͣ
ۣ
ǧѪֻ඼ƫԭλãϢٵ۾ŵŰҹ
㡭ˣҹ˼紦ǴĿĵ˿ڣԺǧ국˵ҩ
ǧ¶Цҡͷ˵ҹ㡭Ȼҡ̫С㣬ҪҩΣ㲻к³ģˡұ𣡡
һЪ˹ŭǧһѪͬйƤһ˿
ˣҹŭһǧ꣬һȴδҵǸĽҩ
ˣң㾹Ȼˣңİҹһȭںǧʬϣʬ壬ܸоʹ
һԣǧҹΪ˷߿οһЦ˵ҹǧܼ֮ΪҶݣңʹҲ޺㲻Ϊҵģ


2023 ѸӰ
һǽҹѣ͵һתǧģûнҩڣ£ˣҿҽ
˵գƣɰ󣬱ֱӱڻУҪ㳯ɽ¿񱼶ȥ
Сģ
û߼ǧͻһĿҹɫ˲䡣
ҹʱϢţ̲һ磬Ƽ죬ʱʮɣգ۾ѵִ
ÿ죡
ҹһ֪ӲǶˣֻƾ豾ж϶ԷϮĲλ
ৣ
һƿ𣬳ֻ粿İʹ͵ǰ壬ͬʱһ߳
ף
һɻ˹ϽӰҹϳͬʱһƳҹײסٺ󳷡
⵽͵Ϯҹǽǧ£תȴϮߵӰʱ
ϵˣǧƼҹ紦˿ڣʣǿΪµİ
ҹҡͷͳ˵С˲£һ鷳Ϯּ죬ҲϣܼʱӬһһ·β棬ȴ鷳ĺܣ
Ϯ߱Ӭ˽ʱ̣˼Цʵǲǧ̫ѹ
Ȼʵȴκ˶˽⣬Ǻǧǰ˵˻ұ𣡡
˱Ǻǧ˵֮ˣϮ߲ιЮжĻ֣ҹţҲ˸˾ŲʮϮߵֵȷǸ鷳
ȴƬ̣ǰҹЩ꣬ͼȶԷɶԷǰɱ֣ʮ˴ʺһ飬Ҳ̲
ǳסҹ̾
Σֻñǧ·
Ȼ̤г̣ٴϮҹʤ䷳üͷһĳȴǺӰڰգǹһת̤ͬɲܹģ
ùȻҶϣҹģ֮󣬱һɨȹȥǱ˽ý
֣ҹһֽǧڵϣȻһ̤ǲһеسǺӰɱ˹ȥ
ߣǺӰмһߣαˣգۼͽҹ˦ʮλƾҹƴ׷ϣ޷˫롣
ۿ߾ԽԽ󣬰ҹѷŭͷڹ꣬б¾βֲоҲ±Ц𣿡
ǺӰǲͣ󳷣ҹԣʱͣתһŰױɫڵΨһ˫Ŀ¶ڿС
ҹעӵ˵˫Ŀʱ޷Ѱҵָ飬˾пŻԼľ
㾿˭ҹѯʵͬʱ۲쵽˵ΪǻԪɵ۷壬ҹһΣٶȣȴʮҹҲĶ֡
˵ĮؿһۣǻڵѸӰħ޳˵ǰȡ㹷
԰գ㣬ͬѵˮӯȴһ㼱ٱãǰҹӵѪ壬ĿԶˣ¾Ӱ޷Ѱ
ˣѸӰٶҲĲ˼飬֮ڰҹУ翵Ӱӣ޷Ѱ
ಣ
һƿ֮Űҹ˹ȥʱľɴȥȴǿһ
ಣ
һݷ绮һΣҹȥƣ䲻֪ѸӰںδԺ˵ϰԣһɱİգóȻ֣ǷֻǶԷԻļ
Ȼ۾ƲǱȥѰҰɣҹɴ˫ֻۣƾ֪̽ΧһС
ѸӰٶǿǶＫطƶٶȿ죬ȻӰν粻ֹ

ͻȻ䣬һǿҵķХӿҹУ֮ǰԻֶβͬһΣԵĸܵԷɱ
ҵˣҹͻһȻ˫Ŀһ̣бâֱߡ
ţҹ˫׺һ̤Ǹ͵ʱõѿ֮ವһǰȥ
ͬʱһץһҵĻò֣ϳǿƿյǰһ¡
ॣ
һ𣬰ҹ¶ϲ֮ɫ֤˶Էǰ̤ȥҪһʱҵѸӰȴֻüһӰӵϴתֶڰ
Ȼ£ҹһ㶣ͷȥȴһ̯ʺѪ˿ԭˣ
һҧѸӰ˿ȻӽСģѸӰϼѰ
ȻһʱѼѸӰӰƿҲѰһȻѸӰµĲҳ֡


2024 Ѫ
ˣҿҪˣҹڵʯֺ
޹ҹ̾Ϣصǧߣȥ
ʱһĺХ𣬰ҹòȻһӣֱӽ͵Ϯ֮ڵء
ͷһƣһֻ֧Сɡ
𣿡ʤ䷳ҧ룬Ҳ֪ѸӰΪ
ǧ˵һ£ⷳ˵ļһȥµûţ
ǧ֪ҹƢˣȰȰסģԹɵص˵ͷȥɣСһЩ
ţҹܵӦһνű㳯ķ񱼹ȥͬʱ󺰵ɣĴһܣ
ȻѸӰȴӦҹΪ
ãõĺܣȻ㲻ʶ̧٣ǾͱˣҹһЦƼһŻɫĻ档
ž
Ǵ֮ȼ𣬷ǰҹջأκ嶼ǲݡ
ʱ䣬ƬʯɣΪһƬȼյĻ𺣡
ҵҪܰʱҹһЦ۾µŻ𺣡
䣬һҽУӰӻб˳һŻƨϣͬһβͣǳ
״ҹһݣɱȻһ壬ٽɱ˹ȥһΣٸѸӰߵĻᡣ
ѸӰҲǼ侯֮ˣɱէֵͬʱ̻عһݣҪ룬ȴʱϵİҹסȥ·
ȥҹЦһò֣ݺᣬѸӰƤһ˿ʺѪҺʳ
ѸӰɫһڣߵΪס𣿡
԰գٴʩչǹͼѰҹ
ѸӰٴʧڰҹУɰҹȴǲŲæͣ˽Ų
ֻ΢΢˫ֱһָʳָ£ֻ򵥵һ֣
¡
һ쳹ʯ֣Ȼ䣬һŻƾճ֣мһǱӰѸٵطɳصڵϡ

ѸӰزҽвδðҹݣ˵֮ƽ϶İɱֶθǿ߶Ϊ֮ͷۡ
ȻѸӰҹҲ̰ܵõⲿ˵Ҳ绢
ɱһżΪϿְҵִͨ񶼲ϷκõĶο
ɻѸӰѸӰʵ˵ҲܳŸһ̣һ֮󣬼ѸӰģҲǰˡ
ҹջأ˹ؿСؽѸӰϵ˵ҶܸȤһ£㽫ңҴӦһΣ
ߣҪɱɱķϻѸӰŭƺԼǰɱߡ
ҹ֪˽ǰ׷ѹֻ̽ΪҾû֪ϻȡһ
ҹĻѸӰӲɳŭңԸһҲóѣ
˵գ͵ſͣڵݾҪײһ
ҹѸӰݵвž綾ǰɱ߷ֹܣ֮á
ѸӰ˲䣬ҹͷųǿ֮ڹؼʱ̿סѸӰ塣
ѸӰ˫ĿͣͬľͷˣѾʧȥĿȨ
ûҹ֮̽ѸӰʶйܡ
ʵҪ֪̽ѸӰ£ǱʶУ㽫˼άǰˣֻҪ֮ǿǶ԰ҹʮִֵ׵¶ܡ
Ȼҹƪ㱻Ѱ
ѸӰ
ҹ֪䣬Ҳǹĳ̶ȡ
ʱ㽫ԼʶУͬʱӴȡ
ѸӰѺ󣬱㷢˷ץҹưܲǰҹĶ֣
лĲϧҲѾûˣµҹɫ䣬һѸӰĺģѸӰѪг鴤˼±㳹
ɱ¾û˿ݣƽһѸӰʬ壬ϣûпõĶ뿪
ǧϺ˱Ѹٸϻħǡ
֪ǧ°ߺǧ˫ͼӪȣȴңħȰ
ǣǧǧ˫ٶʧȥǣȲҹǰ
ңħȰⲻʱҹǧ˴˿
㣡ǧǸ
ǧ˫еĴʯͷڿԷ£мؿ˰ҹһۣ֮䲻κԽֻһ񣬸Ծ˶Է⡣
ȻҹһսҲ˵ʣЩƤˣ˼ùҲɵ࿴ۻڳĸȥӪǧ¶޷ҹ
ħˣҹħ첻ˣһͻȻǻŵɫԤʾҹħΣ


2025 Ϳ
һϢǧϲó嵭޲ҹħİΣ
ڰҹڳǿԼƽλģھҹħ£
ǧ˫⼸죬ұչһЩҩܹѹҹħڵľ綾ȥ԰ɣ
ǧ˫ͷǧңħͬҹκҪһհ죡
ǣ
˲ҵӦһŰҹ뿪
˸ϵҹħסŵ˲䣬һɸõĶ˱Ƕ
ҹüͷȥ죬ҹħͱ⣬ɼ֮ǰǧҪҹħ
ĺǧ꣬ôˣǱңħյ
ǧŵԺٱԹɣҪǾҹħҿ첻ˣ
ҹ˵ͷߵҹħǰڵ֪Ȼú󣬱ӻȡһֻҩƿʮĵҩ
ͬʱʾңħ۽ҹħǿнҩιȥ
˵רƹǶƵģвһЩӣӦЧѹסҹħڵĶԣҹŵ
⼸ڻһ˲ϵħϢҩ޷췢ãҹǿ
ңħԸµɣҹħ֪֮ѣȻ岻ݴǣ
ҹ˼һ£ǣΪħǴͳ죬ս½Ѳɣ
ңħɫ޷ȻˣұħҵλãͳħеӦò˷Եģ
ҲãҹûѣʹⳡսħǴͳλֱƹسǾĲ𵽹ؼԵá
Ƭ̣ңħۼҹħɫԺãٺú󣬱ŰҹǧشӧȥͳһְðҹΡ
һʼе˻Щȣ֪ңħðҹλú˱㰲
ǧ˫һᣬͷҹδͳһְҲǲԣϾɽ֮ˣжħ壬Ҳضٲ˳ַ֪Щ⣬ܷ˷
һҲĵģһʱڶĿͶҹ
ɰҹȴƽ˹΢΢ŵԸ¾״һسǾߣұ˫ַͷ­
ȻҹţǱҲ˵ʲôˣսʱпܱ뾡سǾҪ¶ˣǧ˫
ҹ֣
һսԣɢȥ
ǧոջǧ˫ȥˣ޷Űҹ
ҹ˴һ۱˵Ⱥʱ죬⼸죬ڣȴûţƺħĻŨȤ
Ҳѹ֣첻ʺڻҲǾţħҲɽ粻ڵĻأҲ㹻оһʱˡ
ãħ֮սڼĻҲ֮أԽú÷һ£ҹЦ
һҸħ粻Ϊ˰˭̵ģҵĿֻΪ˿ס㣬͵͵߶ѣ
֪ҹͷҾͳħӮսǲɣҺпܻʱ˭ȡͨǣ
вң۾
ҹʼ򣬵ô⣬ѾԼŰɣ
˵գͷҲصˡ
ߺ޲ѣȴðҹһ취ûУ˵ŲԸ֣ʵϻǺһµģϾǻʦΨһΪ֮Ȳʵŵ㡣
ʵҹʮ˽Ը쿴Ʊ䣬ʵźǿıһɱһƲˣȴڳս̨ͿԿ
лһչ֣
Ȼ컹Ǹڰҹȥ˳š
˴ħļ֮أΪϹħѾɱǧħȣΪħսǿĲӣȻҪʱ
ҹΪͳ죬ҪƿһõϿɣǧ˫Ὣǰߡ
ߵϣҹΧӭĿ⣬Χ˲סضָָ㣬ƺ˲֪ݡ
פʱڵס
ԭǰҹˣ֪ʱפк𣿡
ҹû˵ͳͳƣֶ֪ͨӵĶӳ͸ͳ죬˵µĴͳˣ
µĴͳ죿һ£ܿعֻССĸڣҹܽפС
һᣬפصб˼Ϻš
ҹ˳ؽפأͬʱǰ㿴Ѽϵ
һɱ֮Ȼħǿս


2026 
ڴǰˣһĿضϢпжϳ˵ΪŻԪɵ۷ʵҲʮħ֮һΪħۡ
಻׶񣬵԰ҹƺŵ⣬ҹ֪ħħ£Ҳ͵ħ漣֮Ͷħˡ
˵԰ҹҲͲΪˡ
ҹΪͳ׼˵һħ۶ĻҲûʲôˡ
ȿȣ
ҹ˺ħۣӽ쿪ʼұǵĴͳ죬۾дСһɾ֣вӺߣһɰã
¹ѻеõӵеؾͱóһ
ֻϧħ۵ȲپҪżɫá
ҹΪͳ첻ֱӵ
Ȼħ̲סȿڵǲΪĴͳ죬ɽ֮˵ݣΪħҪģսǿľӣⲻħͳ죬޷ŷɣ
Ժħ۵ԣҹٷϻǾ˵ʲô
ħգȴɵ㣬ңħδͳ죡
ԣңħǲӣ
ɽ֮ȴħ£ǧδУƾʲô㣡
㲻ħߵˣȴͼħڲ飬»ֲ㣡
ڶһ԰ҹƺǰѾõġ
ҹҲգһЩ뵽ᷢչһزһ֪Դͷ
һֻЦ˵мֿϷ˼
־ͷ۰ôأµ
ҹһЦֻ˵㿴Űɣһ֮Щ˾ͻҸ
Ŷ
ǵȻҲ˭
˵գҹͻȻ̤ǰһұ죡
мŴ֮ĵЧ
սȴǲҪ۸ʵ֮ǿȣȴҹֹһΡ
˱һɤӺ񣬳ʱ
˵ûʸƹǣôҾҪˣ˶࣬ҵʱ򣬵ԸϹħʱģ
ħͳħʱģ
͵ħ漣ˣħ޳ʱģ
׺ݵɨˣÿĿɨһˣ˱εصͷȥ
ҹһȻЩǿжҰҹƾԼʵƴܵģȻջûֹϹħӳǻħǸ˵ں𣿡
ôʲôʸң
˵һһ٣ÿһ۶֤˵ԺС
ȻҲΪ˵ÿһ¼ʵģҲħڿഫģĹκ˶޷ĥ
һεİǷ˵ĺħ۶׿ڣⲻҹìͷָ
˵㰡ҹֱضλħ£ԹԵϴĸҲͰˣȻ£ɻħ޳ļϸ𣿡
ƨħɻıⷬ
ͶħƴҪºӡ񱻰ҹôһ˵ŬḶ֮ⲻġ
ҹħĹȻҪĶ࣬Ұҹħδķ߱Ƚ֮£һĿȻ
ԣħۻ£°ҹץסѱţô޷ħˡ
ʱҹưؿħڻͷϣȻܲƣôض԰ҹ𱨸
ҹ㾹ﱾۣҪֻعħŭ
ҹֻЦЦȴ˵ԭѹƺħۣûôҪıʵѹˣħ۱ɱӺֻ
Ȼ䣬һѹΧæ󳷡
ͬʱħۻΪӰֱͬҹ

ҹĳޣ˭óеȴ쳣ǿʢ
ںħͷۿҹǰʱҹȴǲƣ֮䡣
һ޿ƥе֮ͻȻǺԶҲΪȣΪҪǶȥ
ǿ֮𣿡˲޸п
ȻдǺħۣƴȫسһҪƾһҹ˭֪ҹֻһֻƱ㽫ȫ⡣
ţҹƻΪȭͷǿƻĶʵѸޱȣȻħ޷ѵĸо
أ
һȭ׼ؿڣħͬߵķݶʱɳȥ


2027 ·
һȭֻһȭħ۾Ͱˡ
һ׵ʧܣ춼û뵽ֻѸ١
޵׶УȻ𣿡üͷŰҹٿҹֿ͸ĸо
ʱħƽڵϣңôҲ벻֮ܵ졣
ҲǺð춼޷л
գǰҹĿ˻ѡ
֪λһʲô˺ܹƽģᣬұض޾ϸĸ𣡡ҹЦǺǵ
ټʶﻹΣҡͷңôҶԴͳ
ô˵Ǿǳͳˣҹ֪ʵ
໥űͨͨʮ֮ڵˢˢڰҹǰ²μͳ죡
˹ǰҹΪ֮ԾͬʱҲССһ¡
ȴûг̫ãûǺħۣ߹ȥأǲ𣿡
ħתѹɫε֮ǰҴˣͳǴͳ֣ոҾѾˣлͳ첻ɱ֮
ҹֵ֪ͺãʵǰѾˣΪ˲ħӣҲǿɿģȻħңħ۶㣬Ȼûж֪ɷͳ죬ȹͳħأ
ͳҲӣħ۵ȥг˳ֿ
ӴˣʮɹҹһɱӺĿȴԶûн
ħ֪ҹշ󣬱ٿһսԻ顣
λҪ̸۵ǰս³ԽǷðҹս
ڶħϳԣǾħǲҪսԾݵ㣬һħʧرԤʾħ嶼군
ҹңħ۵һΪӦϹħ岢δȫѣӦΪǿ
˫۲ݣȴԵóѴ𰸡
գǧ˫ʮķϳıսԣȡ˰ҹ˵ľ⡣
֮󣬰ҹΪͳ죬ʮħȽֻͬǧ͸ͳħۡ
ΪϵħȣҹúħһŴٱߣǧǰ̽·
֪Ϊһֱ˶ϵĸоֱһ׼©
˽һƬïܵɭʱһɱ֮Ȼ
Сģ
ҹͻһʶرǧ
ǧȴûаҹʶ֪Լٵʲô
ಣ
ʸֱͬ£ĵİȴʸס⡣
ҹΪǧò廤סȴɵȥֵʸ
Ԫļʸ֮ɱ㱻񵲿Ǽʸʵ̫ܼȴǱһЩʸ˷һƬѪ
ĵȴ尾˹һ֧ʸأҹŭȲŭйȥ
͵ϮңѰ·
ɻ콵
𺣽ȾѪɫԶԶȥɭٲȻΪһɽҵĽ쳹أɼƬɭֵŶˡ
ܻӳ£һıӰԵǰĲȴִһݼ㣬ⲻ֪ǾпսŻƬ̵İ
ͷЩڵʬ壬ɫ
ˣǧʵۿ˸ỨǼѪİΪƴҲ⶯ݡ
ҹһЦֵްֻһЩƤˣϢһӱˣò˼ʱûˣ
ǣǧҧ´˵Ϊ˧ȴطְأǱ֪롣
˽ȴԸ˵ɷ羰ĻףʼջǸŮҲҪϲ۰
Ȼѵõ´棬ȴô롣
ͳ죡
һźصһ
ҹüͷһ壬һ˿ŭɫӣͬħ۵˾ҽҵĻɶԷ磬԰𣿡
һŭ֮£վǧ໥ųɽȥ;ɽħ˸
ħ˲һ˻æȥʱħȴһת뵽ʲôһ£ǰͷͨһڰҹǰ
ɻʲôħȴǹȭͳ죬ĩȼ٣ͳ𷣣
ҹһЦСӣٸһãΪӦñκζ
ħۺٺһЦͷ˵ԣħ۲ħֻ֪İȫʲôҪģħ۲ܣҲȥܣ
ħһԴǿУҹԶԣĸһĹֵܣ


2028 ٳ
ҹ̾˿Խħ˵Ҳְֻħ޳Ĵħȶ棬һս¿ڣʿǱضʿ䣬ڳȴ԰ЩΣֻҪסʿƾϹħǿҲ޷ʱڹħȡ
ţħ˲ѣȫû뵽
ҹֵȻˣ˵ٶҲûãֻħ޳δħȷܹ;ϻȥɣ

뱧ȭӵŰҹǧɽȥ
ںħ۵ʱ˸ۣǰΪҹ׼ħħٶȣܹĸϻȥ
˿ӱޣħȡ
ֵҵǣħ޳Ĵڼᣬ׼ڽܹ
ΪˣҹΪԼ˰Ѻһϵ£ʾħؾ򿪳š
Ѫħۣǻˣ򿪳ţǷŽȥħ۴󺰵
һᣬѪħ۵ػӦǷķģ˿ţ
ˣѪħμ֮飬̴ߴٵЩŴ򿪣Ŵͳǣ

еǰĸҵ³¥
֨£
Ŵ򿪣ҹһǣ
͵һǣȥ
ʱѪħźȴˣҹͬħǧʱԼ֮ɫ
ۿħ޳ľӼɱ¶ӰѪħۣϾǰƱػӰǣͷһȣУǿɲǰװ
ǧͲòսˣȻȥϢɣλħ޳ȥ㡣ҹ赭д˵
ǧ΢죬еŮ˵ȷг˶ԷˣǸɴĵͷӦһ㣬Ѫħ۶δֲܷס
ǧȥҹ˿ɫѪħ
ĩڣѪħЦݣƵ
㾡켯ħнʿһ֮ڼϣбֲأãҹҲǺѪħҲ⡣
Ѫħ̹ĩ
˵գȥ
ħ̼ͬһ̺ڳ»ϣ
ĩħ˿תȥ
һ֮ħ⣬ᣬΪʮְҹ죻ҲǶʮħؾɳѪħͳʡ
ֵҹԶԶȥɼϹħȼѣħȱƽ
ͬħߣҲѵȼڶѣԽҹյͨ
ĿϹħоٶȣֻ̱ܸϵô˻ᣬҹߣԲߡ
̽ӻرħǵİʮһ뱻ħ޳ɣħ޳ĲӣٵĵΪһٶʮйʮʮʣʮΪìֺ͵֣
Ѫħ۶Եоһһһʱ䣬ΪŪо鱨ɷѿİ
ҹ͵ص˵ͷ˵оԶǣⲻҴӾȴҲһֻҪڣҾʮϰٱҲһ㣡
ͳ˵ǣѪħ۾ɫȴЩǵŴ˴ħ޳δԵһٶʮȴС鳤ΪƸڣȻӣȻἱϧһд۹ħȣһսʮֲҰ
ȻѪħһϯҹȴЦ漴һ˵̫߿ħ޳Ƹˣģھǵóѣ
˵գѪħۣǰʿǣսҾ࣬²£
££ʿǸź
ҹͷٴθߺϹħһɱͬأΪһԱ
ɱɱɱ
˿̽ʿʿ궯ÿһϣֻȰҹЩضͬͻɽѪȾо
ܺãĽʿһʮĺúѹıݣİۼ֤ǵѪ֮ǵģ
ȫ־λоɺɱ
˵գҹ»عͳ˧λãųѪħ۵һЦ˵ָȨͽƹˣ
ͳ죬ǣѪħɵۣѵҹҪð
ҹһЦ˵ԱԽԹƶƸڲһսԣֻܲ࣬ȥˣ
ĵѪħ۲ǲףܳΪħȵؽȻΪĴˣ˫ʵ£ǴֲģҪǸʵйϵж
һЩֻаҹϵġ


2029 
ٳ£ҹȴѡȥķʽⳡս
˵һЩɣȷҲʱ֮ѡΪ֮Ĳʵ̫󣬿Ƹ֮󣬻֪жٵˣҹ˱뾡ܵıʵ
ħͳħӪĵһߣҲΪ̵һһƣͳħٵĽڼ֮ħǣʱͳħ֮ܵĻᶼС
ҹ֪һ߱·һͬһ㣬ԣƴ˸ҲὫħס
һжûκˣҲû
һһ˸жĻִ͵Ļսиܷãҹɲװ˷һ˲š
Ѫħ֮һĵ뿪ҷӪڼ伸û˷ټ
սһ˫纣һ㣬ĺɱУ໥档
һʱ䣬Ѹո˿˲ᵽսĲпᣬ֪ʲô
սƽʱĴ򶷲֮ͬҪӦϣʵֲģڸոտս֮ʱһΪҪ
һֳ˫˶٣ţ˫ڸԵָӹٵָ˻
ǰΪµһֳ漴ʼ
Ϲħ߷سʱѪħͻȻһ󳷣Ʊϣ
ǰɵ˻ȺƱ˸ߵĶƽǰسͭǽڣڶƱ֮ŵĵ֣һûһҵõһ
ϹħߣȻԣһ治ͣͣġ
ԵͭǽڣµħǿҲ¡
ۣ
ͷǰħصײ˸ߴĶϣڳ޴󣬼϶Ƽ̣ͱһ̯ࡣ
ǰ̸ĵˣȻ˻ᱻײ࣬ʹȻҲضὫȥƺ󷽣ʱǰľǱĸУٵıǱˡ
һҽڶ֮𣬼ԶĵзӪҲϡɼ
ƸüͷǰڶƱֵһ̣֪ᷢ£ȴûмʱֹ
Ȼ޷ͣµڣֻҪ´ﳷضܹ
ûôΪʿҪ¾ܺˣеֻǰ塣
Ѹٰ˧Ҫжι̣Ƹ̩Ȼָӵ
ҷֳŶƱ档
ƱԵƣΪħɲס׿ԼͬǿɵĵٶȣӽƱֿ滻ͬıơ
ֻϧƸĺʵȴܲпᣬòʱһֱڹ۲ʽĳѪħ۾Цˡ
ҹ㰡ȻĲµԷɵƱò
Ѫħ̾ѣȴҲûţԸȥõȺʱֳԵзĲ档
ȴɺħۺ죬ǶΪÿԿƲ֮ǰûǶȵľһ̡
Ϲħ浽Ʊǰˣ׼һʱ涼Ϊ֮
Ϲħ˵ǳЩ˵ʱͻ
ħۺѡʱǡô϶Ʊʱ˵ǰ·ĸ߻֮£Щѳȥ
ɱɱ
϶Ʊк󷽵ĵ֣תۼͽĵ˿˸⡣
ٴᵽѹƵƸڲûһѪɫôܣ˧ôᴦѹƣħȵؽ˭
ߵȴҵ̻ӦƸԪ˧ʮħ֮һĳѪħۣ
Ƹüͷˣ˧֪ģЩСܴƵ˧˧϶ָⳡսľ
ߵ˲ΡΡԪ˧֪֪ҹ
ҹƸڵͷȻɽˣħ޳˶Դʮֳӣ׳ձԸµȥɱҲ֪Сӻţˣ
˿Цһ̽ӻرҹƺ֪ͳħǿսͳˣ
Ŷ£ƸԳԾȴָܿɫֵΣͳħֻʮҰĶ֣ħֻʱˣ
æЦסͷɵ˵ʱȴͻȻʯһ㣬ϵЦҲϡ
ôˣƸɻ
Ȼشȴһİף΢΢Ļȴһ˿ɱ⣬ֱƸ顣


2030 Ѫݷ
˭
ƸڴһԪɵ۷ʵȻûзִˡ
˵ͬȣ˵ƸڣΧܲ͸ʿδִܷνġ
Ƹڣӻ̧ͷһ˫Ƹ޷ֿ
Ƹɫѿܸо˵ʵΪȻ˵ǳ
㾿˭Ƹٴʵ
ӺǺһЦȻô֪Ҿ͸㣬ұͳħĴͳ졪ҹ
ʲôǰҹƸڴ󺧣ôҲ벻Ĵͳ쾹ֻǰоӪƾʲôѵƾʵ
ҹԵЩͷλһ˧׵¶ԼϹħ嵱пõ˲źٰŻħ޳ⲻļһ
Ƹڶʱգһӵ˰ץۣ
䣬Χĵо㳯Űҹӿ
ҹɫɨһۣЦƾЩϺң
ƸڻӦȻµѹ𾪵ǣȻ۾
ô᣿㲻ǰ벽𣿡Ƹھ
ҹҡͷǶǹȥʽˣ㻹ڹҲգҾף
ٻòһ̳ԪƥֱƸҪ
۶ԪɵۣеĲʵϵô򵥣ҹ룬ǰаҲһܹɱƸڣ۵ʵ
ݺᣬǿвƸڵ
ƸɫΪѿеظܵ԰ҹвɷϵǣʲôֶֻΪһ˧Ӧء
ƴһսǲսӣƸ˵ǸĿ顣
Ȼҹ̫࿼ǵʱ䣬ÿһЩʱ䣬ͻиսϣΪˣҪƸڡ
ٵأ
󿪴ϵĽԽԲʮ֮һɶҹʵǿܵУһԤʾɱƸˡ
״Ƹɫ䣬ֿܵģ
ƸĵƵسţʲôӣʲôʤҪˣҪġ
ڽʱͻȻһŷ׭Ƿ׭ǻƼҴʲѪݷ׭ǿѪħѪݡ
ķ׭òõƸǽһʹбѡ
ڽ˲䣬׭飬ŨصѪϢɢƸڶʱڻһ̯Ѫʧ˰ҹǰ
ѪݣҹһܿͿƸõǷ׭ѪݷѵһƷû뵽ƸоȻһš
ȻƸӶȷʵϧ˷һѪݷҲ̫
ƸߣΧʿʱɵۣ˧ûˣǻë߰
˧ˣҲӰɣ
˧ȻǶߣǻƴƨ
ֵǣװ˷Ҳ߰ɣ
һʱ䣬սϵƸߵϢЩƴϹħʿʱûĹǣһֻ뿪ս
սлڼҵɱǰսɱۣƸߵϢ֪顣
Ȼ;еʿȴ֪һϢϵضսѸٳս
ͬʱҹʩչѸӰʧϹħӪУѸٵظϻ˼ӪС
ＺӪʱսѾѪħ۵˻˴սȻʧˣзʧΪأǰҹߵϡ
ҪƸߵϢħ磬ϹħһشҲͳħʿ
ձ֮󣬳ѪħΪħȵ˧ȻҪһ½ʿǣһʱħиƽò֡
ҹȴɣ˵Ƹֻħ޳ǰڵǰ棬Ĵ󲿶Ӻܿͻϵʱħ޳Զ۰ҹȡ˶ƣ˲䵴Ȼ޴档
ͼԼĸ֪Ѫħۣɵһ̸ոմȫʤ˻ϲõ޷԰ΣҹԸɨ˵ˡ
ҹ䣬Դڴеͳ˴սµеΪҪΪսƷ
ʹôȴΪ´ǧ˫ͨ
Լǵһضͨǧ˫ǧ˫ΪӣӦ˵ˣսܹ˳ȡʤսǰ׼ȻҪĻĲԣ彫ʿ֪٣
Щƽħ޳˸ϵ֮ʧǵĿǾʱ䣬ħȵҪξɱˣ
ҹͷףħȾܶǽ뼫ΪľأģҾƴҲὫħ޳ħ֮⣡


2031 սǰ
սǲпģǵ򲻵ѣ˭ҲԸ
ͳħͳħҲмˣһûս£ȴϹħĳֶңħ֮Уû˭ܹģҹҲ⡣
ǻ֮УҲֻǾۼ˼ٺ̣ԿһЩ⼸յĴսȣһϡ
ⲻս֪ڵѧıΪ̫ͥĹżսŲͬѰĿ
Ҫħ̫ƽսȥƴֻʣһһҲϧ
Ϲħͳħ֮ĳԹνݣ˭Ҳض֣һһ״ܣⳡսֹġ
һҹҹû˯ͼоһҹħȸĵο˸ĸطиӣһ
֮Σѭ˵ϵĳλ¼ʱ˺͡
˺ͣҹˣΪػ԰ͳħƴҪ
ʱһռˣҲֻеǾ˫ʤܵĹؼڡ
ֱŽͼ𣬱ÿȥԲ鿴һµΡ
˭֪Ѫħȴżæŵ˹ɫӣҹȤôȵ̫࣬Ÿ˼ˣ
ѪħۿЦ㻹˼˵ЦأҶ켱ˣ
ҹʶԣʵʲôˣ
Ѫħ۽͵ոյϢħ޳Ŵ󲿶߸Ϲˣ
ˣҹüͷ΢
ʮ򣡡
лʮȷһϵ˼ž룡
ž𣿡ҹһҹͼ᲻֪žںδ
žħȶ棬ŶңǾħҪش
ȷͣ޷ΣҲ͵ϮҹЦ
Ѫħ۵ͷҲôģǼɵħѹȺӵˣһͬɣ
ɰҹҡҡͷΪǺпܻᾡǷӦڽҹ
ŶкݣѪħ΢΢Ծ
ҹҲоǵʮ˴ù˼⣬ħ޳ȫԲȷ̽ʵȴôˣôֻ˵һ⣬ħ޳Ҫȷһǵʿ
ǺǣʮǵʿΪ̫˰ɣѪħЦ
ҹȴҡͷħȵҪʮȻסǣһڽȫѹƵĻƣǻľ棬ýֺͷҲ׵ģ
ԭˣħ޳ƻȻƣսѪħ۰˿ҪǰҹѣҪԸͷˡ
ҹֲһƻĺҪ֪ʮϸѹƴʮħ޳ʵͼʮǵƣͣ
ⷬѪħ۶ʱ亹ֱðæʵǸô죬ܲԴаɣ
ҹƽ޷ǼȻǾͷ㵽ףֻҪħ޳˸ϵ֮ǰʮɱ⣬ûνƣսˣ
ǡѪħΪѵ֪ħ޳Ķžֻ·̣ô̵ʱڣֻ𣿡
ҹŵ£ֻҪûʲôɵģ
Ѫħ۱һ˵ã˴ζȷȫȨƿأȻö˵سǽʿҲȫ䣡
ҹҲƴǣͷȻˣбҪٿһս飬ս°ȥ
֮󣬳ѪħԼ彫ħеĴС춼ټɰҹʱְ
һսҹıּΪͻȻκ飬֮ҲǶ־߰һҪٴһʤ̡
˶Ƕ־ҹΧ
һǰħ޳ǲһ֧ʮ˵ȷפڶ֮ļž룬֧ȷΪħԣΪΪ벽ۣ
Ǽûйش˵κ鱨פڼžһϣҿԶ϶˳½Ϊ
ħ޳Ȼһ֧ȷǰضǿô򵥣󷽴ᵽħԶôҲضסʱ
ʱħ۹ʵ֪ͳкΰţ
ҹͷټǹΪ˰Žս£һסħȣ˳룬ҲλشħԣȻħ޳ȷסǣǾ͸һն࣡
˻˵նԱҹţҲۼĺ޲̲ս


2032 ׽
ҹħȹƽֻгǽ֮һЩţһЩϡɼӰѲӡ
ҹ֮£һ֧СĿź£ںҹڻ£ѷǵټ
Щ˿ǽ񣬱Ŷ
һСǽǲ𣿡
ûҲˣЩͳħ廹ǳʤ޷԰أⲻ֪Ѿɱˣ
ǵɥڣΪЩȥֵܱɣ
ռƻ£
˵գһ˴˸ƣĺ˴˳ʹ֮Сϳǽ
Щ֮ԲҶħΪħҲϢģһᱻǽϵ׷֣ǵҲ˱¶
ĺϳǽûбκ˷֣ǽϵķڣһиĺܡ
ͣ
ѪĽһֱ֪Լôġ
ȴ˷ɤӾҪк
ǵδӺзͱһȺĪסͣҲֻǷһǵͬȥİ硣
̶̵ļϢʱ䣬ǽϵɱһǺһϣڼȴûһܽϢɢȥ
һĺһƣڶ˱С³¥ͼŴ򿪡
ɵ˶ѻڳſʱһŻէĻѳ֣˲佫ħյĵƻͨ
ʱ󾪣ǿ۾ȥֻǰɴɽ˺ͳħ塣
ǰһԪɵۺڵǿ˹߹¶ŪЦݣǰҹֱ˵ûһڽ֣
ⷬ˼ɫǹģ
˲δڣߵʵѪЩδã
ʵѪħۣޱȫɱˣһ
䣬ͬʳҰޣ͵ţһʱҽд˷ѪȾ޵ĺɫ
һ̣к˱ʬ˵صڵϣһĶû¡
ʱѪħۻֵʬߣһֻһ˵СׯǣŴ򿪣
һңʮĵо
ѪħüͷһѵҪָֻţʲô͸Ͻȥô˵һϻã
ǸûæӦǣճѪħ۵Ļһ˿
֨£
ħȵĴŻ򿪣ԭͨĹѱһƬҲǳѪħ´
һ֧һ˵СׯɺˣͷԵ߳˳ţһշһ֧
ڰбըڵҹŴͼ̻Եøۡ
Զħ֮ļž֧̻
ɽ֮ϣħԵȵȫѸٸħȣ۳к˸ɱۣ
ɱ
Ϲħ˷ޱȣǰ֪ͻϮħȵֻħѹͨʿµľǿ
ɵǵ֪ħԵİźеʯͷһҹǵȵľеǵźţǴǣǸùǣֱӾͿɱڲ
зһս۵ϲУѡʱͻϮΪЧġ
ڽʿֻҪһ뵽ѾɱУһ±Ƶӣ̲ס˷ܣ˶Ȳдɱˡ
˵žħ֮Ŷľ룬ɶ˵ﲢԶϹħʿȲشɱʱǽŲǿĳ档
һʱ䣬ʮȷѾϵ˳Ŵǿһ˵ĺʱ̤ʵ
еΣħټ˺ˣѯʵ
һ˰ڵأװʵǲԸħԿס
ҵֻһʼһ̶ȵĵֿڲδڱźţ´ʱл֪ƣɷĵɱУ˹
ãħԵһЦͷϣûлɺ˵ݡ
ʵ֮κˣΪʱĳŴţеڲһĿȻвϴЩԻ
ǣ汾ɱУһͳħ嶼Ź
ѵȲĽʿ໽žͳ˳š
ʮɡһɡɡһǧɣʮӿУȴûм˿ֿȷİ״Ѿ϶˳еֲ˼
Ȼһ뷨ոðһŹͻȻƾճ֣ǸĻðļɽȱƻͨ
ڻѵҫ£ɱضǡ


2033 ɱ
ãмˣ
ħԴʧɫԽԲɺ̽·û뵽ԷȻƾͼƣϹ
ʱڿˣﻹǵӰ
ѪħЦƾʮҲ͵ϮħȣֱѰ·
˵գһɱУ
໣
ħڽʿͬ˼Ѫһ۾ͨ죬޲ýǰĵˡ
˿µƣħԶеη壬ԥغˣ
ߣôףѪħһһж֮С
ħԴӳʱͻȻһЩϲ࣬װϢҲԿЩ˵ΪͣҲǷɵۼ
Уһ˵ϢǿħԶΪ֮𾪡
ۣɽ֮ˣħüͷͷϵƶܼӬ
ħ֮УҪ˵ɽ֮˭Ǳضǰҹɣɾħ֪ҹǰ벽ۣôͻȻǿߣ
㾿˭ħԱ
˺ǺһЦһСආûʸ֪ҵ֣
˵գһӣһš
СĵضɱǿҲ޷ס̫ʱ䣬νһ򵱹أԶǰҲǲһ
ħԲΪͷۣڿı׽ˡ
һսһ⵹ɱĽʿ·֮£һǿ˫ʿˡ
Ȼ֮ħߵʿԵܶ࣬ϹħʿһֻӦսǲսģҲ¡
˵ͨʿħԶžӳֻϧ֮ܵ£ûƸôõӵѪݷס
˫ɱʱɽͻȻһԾո壬ֱħԶȥ
ܵϵвħԶʱɫص֪˭ˣǰҹ
Ǻǣ֪ΣһҹЦһòУһпٵء
񱩵Ľֱŷ򣬰Ԫ޴ɲʲô˶ֵܵġ
ħɫһٱ䣬Сĵش޷أֻӲͷƤӲء
˲䣬һһ˸ߵУħҲûֱӽ۹ͷͬʱתħͷγһʵķ
ЩѾļˣȴʮʲô԰ҹ˵ֻͽͶѣ֮Ĳֱ͵صľ롣
¡
ӲϣʯͷɳԪħײųⷴӦʹñըøӿ¡
ţನѸɢۺͰ벽۵ĶԿʵͨʿֿܹģ
һ˲䣬ڵϹħʿನɱ룬вѪ΢һģҲɫҰף޲ܡ
ڼϹħʿһеҪսʱһӰͻȻǵͷ˹ȥȻݺݵڵϣסǵȥ·
˭ʿ˿ĭ־
ɵǵͷȥǱ˾Ȼħԡ
ʱħͷңǴѪ˫Ŀ֮ǻںޣΪڣ֪Ͳħȡ
ԭħȾѹǵֻƾʮ˸ܹ£ΪʲôҪͷ
Ȼкҩɳԣħǳˡ
ҹȻŹħԣҲٷƸĴħߵĻᣬһΣضһɱ
ΨҶ𣡡
ΪϬһУԶħһ˺
ֻҹһֱħԶȥǿµĽ֮ܵ
ħѾ˵ֿ۾ȴ١
ǧ֮ʣͻȻһͬͣٶ֮ࡣ
ҹŻɱħԣǺ̫ʱɱħԣҲضᱻУ֮ǿһۿǺⲢ̺֮ҲԲ
֮£ֻ÷ɱħԣк󳷡
˭ҹź󷽣ҲֻŻְħˡ
ͷȥȴҹ֮߳ããˣҹɫ̫ҹ޷϶жˣǸ˵Ҳʮ֮ڡ
ûɣЩϹħˣͷʶġ
ࣿ
ħԼߵǰһͬʱҲ˿ѵΪˣо
Ƽҵ𣿡ҹǿͲʵҲϲļһĸоȨƹ˵ˡ
ʱħ۵ĶУ˵ͳ죬˾ƼҼ࣡
ʲô
⻰ҹ޷ˣƼҼȻǰǻʱΣ


2034 
ĳǰҹ벻ģʱγ֣ҪôǸħйҪôڸҿ˰ҹļƻ
һк˵ͨ
ҹȴЩԾè
ϣħԣһ˳ȥֱƼҶȥ
һҹٶȿĿ£ƾ޷ҹںδ

ҽУƼʿأǰĻͬݰˤƬͬʱһӰٳ
㡭
δະһֻѾĲϡ
ÿҶ֪Ƕסӵǰҹеڶˡ
𶯣Ĳӻ̶ϵҹƽ˵
ɫ࣬ѿͬ˪ӣƼҵʿȻΪӰҹȴ
ʱҹɨһܣĿǰһһӳ
ĹŴսħʧ˴ıټϰҹ֮ǰһУħκνж
ħĲͬҹ˼ҪһЩδսУҹȻͻжħһֲȴϹħ˲ֹһΣٵⲿˣʵϹħ˵ֵһᡣ
ƼҵļƣƺħͬΪȷħħ޳ˣԲӵʮƼȴֻʮұ
ƼʱѾ˵ǵҪħˣеʧϤƼͷϣƼħ޳ֲùӳˣֽǰҹġ
ҹЮ߳ʱƼѾҳһ࣬ƣĸܵ˾޴Ŀ飬Ƽҵʿæ취Ӫ࣬ﻹ˼̣
ҹȰ÷ң
ҹûκλӦ͵ûЮߣɵ˱ԵħԵ˵ʲôҲ뿪Ҳѹ֣˭֪ҹ֮󣬻᲻֣Щ˿ûеŵˡ
ȻԶļսħԵļǺ޲õɱҹþ쳷սϧҹ֪ǵ뷨ô뿪أ
㵽ôڷΣ͵˼
ҹһЦĵ˵ӦҵȻֵ÷뿪Ͼ˭Ҳ뱻ô˶ţǣ
һ˵ʧôˣҳôܣ
˼ûˣҹ˵ͬʱϵؼǿٵôܵסһ֣ʹɫͨ
ס֣
Ⱥв֪˭ôһ䣬ȺɢһԼĪʮ˳òôһơ
ſҸף߰سҹ
ҹЦЦҡͷȴ˵
̧Ͷ׼˰ҹвŲţֻҪһ£ʮͻ޷˵ɱ㣿
ҹ۾ӦŲţʱԽ㸸
ɫѿǴʱֻ۶Űҹ˿ҷɡ
ÿҹ͵˦֣赲ϹħʿӲǴȺм˳ȥĹϵЩ˿һȴҶҹһë
ȺϹħʿҪסҹȴҹȥķӭƼҴ
սͻڳһӿǰϹħʿŻˣҪ౻Ƽң롣
ƼҿħӪǰӰʱһ㶣ǡóѪħ۾ǰһ۾ϳ˰ҹࡣ
ҹ֣Ѫħ۸
ҹͷʾѪħ˽
ңҪǱҹϹħɾͶˡ
ҹֻʼ磬ֽඪƼ£;뿪ˣҲǳϹħʿ޿֡
ҹ֣û뵽У඼Ƶķģ̫ˣѪħЦ⣬ͬʱ𾪰ҹı£ӰҹֻƼҸأһ㣬ʱѪħ۲һ亹ңҹߵġ
ҹڰ֣˵Щ⻹ǵȽǰ鷳˵ɣҪǷ飡
Ѫħ۵ͷߵ˵ȫҪϹħʿ֪ͳħʵ
ǣǸػӦһ뿪
սڳ˿ûΪ౻ЮֶͣЪʵҪķ߻ƼҺͰҹħȴʧȥ˶־Աһսв˾Ǳ˵һսʮȷҲڡ
սʱ̣ѪħۺͰҹһͬص˺󷽣ʱĳǱĴ棬ʽ̸һΡ


2035 β
࣬þòѪħЦ˵
ߣһ˳Ѫħһۺ󣬾ü޵Ŀ⿴Űҹɱ˵Ļưҹһˡ
˾ôĬ˺һᣬջǳѪħȿڣ˵Ͳ˵ʲôʱһᣬ˾˰
ݺҧǾʲô
⣬õĻӦǰҹһĳѪħȻı˳Ĭ
ҹҲһɤӣ˵Ǿ仰뿪ҲƽһЩɱ¾Ҫ֪˻ҲǰװοЩ˵лĶӣ
˰ҹĻĬ˼һӣص̾˿˵ðɣҴӦиҪ󣡡
ҹͷʾ
ɫ˵ħѾͳħһҶʱˣȻҲƼҵģʱҲˣħ޳ںκˣĴҲǷְֺɣ
Ѫħüͷ˵࣬Ŀð㱻ˣӲȥô׾ӵ˵Ǵ㿪㵱ɵӰ
಻˵ϣ˭֪ô˵ȫΪ԰ҹĿ־塣
ǿ֣ҹͻȻڣȻͬҪ˶һ
ҹ֣㣡ѪħΪѵ˵
ҹڰ֣ȻҲ֪ղ˵Ļжģսһֱ˭ûкôֻҪħ޳Ϲħ岻սǻͳħʵ̫ˣƵ֮£ܴ򼸴ʤҲ޷Ӯʤ
Ļ᲻һ
ҹĻͳѪħ˶һۣа
Ȼҹͣһ£ͼɣħԵһԸ֪ħǷǣ
˵꣬ҹˣ뿪Ӫʡ
ˣûս֣ͣѾˣûҹͻȻͣһ䡣
λ磬æкսֹͣ
࣬㿴𣿡
սֹͣλȻһ𣬾һʲô
ѪħƵʣʲôˣ
ЦװɵʵҸͿ˰ɣҹСҰıЩϼһﶼ󣡡
ǰҲһɽ֮˵ĻҾ˽⣬Ҿðҹɲ⣬ңħ޳ֻĵʯѣѪħ۳˼
ʲô˼ɻʡ
ѪħɨΧһۣûڸС˵û˵һԤԣ
Ϊͳħ忹ƼҼħ֮еĴûжţ
˵ڵԤԣ
ûѪħ۵˵ۼ֤˰ҹĳɳǿµĳ̶ȸܹģ갡һͨ˳ɳΪǿߣ֮˭
ûУŰҹһ˵Ƽ˵ǿȴ˺¡
Ѫħ̾˿˵˵ȰòҪҹŸɣ򲻹㣬ƼҶ֣֮δͨ쾳ǿҪɱƼңǻ練Ƶ£
ʵǳѪħָо࣬ħҲѾǵƿأ֪ðİҹ
·سţҹĵ˵Χۣ˵ⳡսʤҹǷֲģҪһƼҴڳ֮ս֪Ҫá
ͳ죬ǣ֪ôл㣡ħݺ˵
ҹЦŰڰ֣˵һ˿޸ʲô
̫ˣþûɱôˬˣħ۸Ե
󣬰ҹˣȽƼҵһˣӭյ̸Уʱħȵ򽫻ʵ̬ƣͬͬε̸еĽҹ¶ҪϵͬԿħ޳ˡ
ҹྐྵȻ̸ͬУ˶ǳԾСսȷʵ˲ĥӰ죬ǿӲ̬ô׵ͷ
̸һЩ̸е󣬰ҹʹ뿪սδǱ߻ûκϢҹЩĲ£ȥ֧Ԯһ
ħ۵ԭҲȥæȴҹֹˣħԺȣȻǿʢһЩȻ඼ҹˣƼһʲôɵĵģ˵ħڽҪһʱҲʺٳˡ
ҹħ룬ҲڳĽʿǸеοϾ˶սеҲӦõġ


2036 б
ôģҹᣬ֪սǱߵ˺󣬾ʹͶ뿪
·ϣҹ쾡ܵϵ򣬿ϧˣûκλӦҹ鷢ѸٸϹȥһ뿪
սԽԽĵǽ壬лװǲܰҹôѰңӲҲһʬ壬Ϊʲôأ
ǿҵɻ󣬰ҹԽİΣֱƼҲ濴ôƺսƼҲ
飡
ҵĹԶҹ϶սǰ漴ӿŲսȥ
ԽҹϤӰԽֻ࣬Щһƣͺս˺ܶһ
ʲôħۺ޷ħأҹץһ˾ʡ
λħҲųѪħ۸ϵħȣһսλħֻΪΧСֶӵĶӳԼûкͰҹĻᣬ£˵״ҹ뵽ľˡ
һѣʶ̧־Ҫҹʱ˿ָս˵ħһֵļһս
ֵļһҹüͷ΢壬ŪνָʲôûħսԷҲڽɫ
ҹ˵ͷ£սȥ
ò˵ߵսʱӼңħƥߴʱῴ˵£ӴҲվսĲпᡣ
ҵħۣһһ׺ݵսһ˫лأòƶԷֺܲ
ҹһȥ˵Ĳϣ˵ħۣʲôô͸һ棿
ħ˿ί˵棬Ҫԣ
ȻԷһˣɰҹҲûʲôⰡ
ԷҹĵԵЩˣ˵޲ɱ
ҹüͷ΢壬ʻħ۵ǸʲôģôҲڲƽ
ħ۵ͷ˵һ¹ĺܣÿҶҪ˵ҪˣƫƫͲôһ㣬һһķţ
ʲôܹĶܵ
ҹͷûҲʱսôţûһӾͻһ뾡ǰ鷳
漴ҹħ֧һߣԶ֡
ԷʾҲûѰҹӰ
˫࣬նһۣͬʱ֡
أ
˵ȭͷײһǿѸٷֿȻһζݵĽȴðҹơ
һҲôǿҹɵؿ˻ħһۣӻɻħʱ䶼ڸʲô
Сģʱħżһ䣬ҹոջعͱԷһȭϡ
ҹüͷ΢壬ΪһȭѿǶԷ״̬Ļָ̫ˡ
һܵ󣬻ڵͣͣӦҲҪһֲܳ׻ָǰȴ붼ûϣֱӷ˻
ҹᣬħ۲Цô֪ζ˰ɣ
ҹƲƲ죬ħ۵ĳ˵޷ħȥˣ
ħŬŬ죬˵ǱߣɱƼҴӪȥˣҪ˰ɣ
ҹЦˣİ죬ԭսҪӽβˣ޷ħ۵ı¹ûˣôΨһǰİ衣
ӸղŵԷӦǿѾܾͨ߱ˣԷⷨҲ˵
Ĳ²⣬ҹСԷҪսپýⳡпս
˶һۣȻ˫ֱԷȥ
һνһֻ̽ԵĹͷ뿪һΣҹûҪ˽Է
Ȼİֻ΢ͣһ£Բ˼Ӧ׷
ӰҹӽǿӣȫѧԭǿнŤΡ
Һðҹ׼һûٴε֡
ڰҹʹֵסĹЩԾܿͻָףҧ
أ
׼ᣬҹһӵĸһӦӺ󳷼ɽȴһ
һȻǰҹȫΪ֮ҲŲ׵Ȼĸоȴ޻ϣû˿Ĳ
ô˵ˣһǸѲĽɫɣħ۵˵
ҹۣڿɲǿ佱ֵʱ뾡ҵԷ㣬Իơ
Ϊ֪ӵʲôҹֻܱߴˣͬʱѰһȻйʧܶգҹȴһЩ
磬ҹĹʱʶжˣָоǴ̫


2037 ֵ
սķʽȴ̫ȫϱߣǴ󿪴ϣôΨһĽ;ӦѾγ˳ȻǿΧһ任ÿܵʱڵϵͳųⷴӦں̵ܶʱڽų
˼һĳԣҹȫԭôʣµľѰˡ
ɳǿӦƺǶһвضųⷴӦԭӽھԷǰҹһʱҲ벻ƽķ
ֱڣҹΪʲôħ۸Էôʱ䶼ûܰƽԭԷġ
뵽㣬ҹɴͣкһħۣתܡ
վסԷŭһɰҹ
ħ۲˵㲻Ҫ𣬸ܰ
ҹû˵һǸ͵ߣҲ˲ɺ»粻ֻҪǿҲǸ
ħһĻȻҡͷЦʵͷ˶Էֻ뷨ţǼ⣬òԷֳʤͲݣҹôһ˵ħ۲׹ֻҪԷǼһȷʵﵽС
ȻԶֻ֮ԭظɵۣư޵е⣬ʵ棬һȷʵС
˿޷ħæ͵ϮƼҵѣڻûκϢ
ҹ޷ħ۱ΧԹȥһˡ
ڻħۻһʱѲֻɰҹһǰ
ҹƼҴӪս滹ҪңҲ޷ħ۴˳˶ԷӪƼҵĻңɼưܵװвԱڵֱ໡
ҹûЩзϣֱ׷ϡ
Ƽҵ˿ҹֲһߵģ֮ϧðҹô
ҹҲû˼ˣһԳ˶УҲܶԷ˭ץֱӶȥ

ҽϴȺдƼ˸Ǿš
󷽳⣬Ȼ˵ӣҹ͸Ⱥҵ޷ħʱ޷ħǱ࣬ѵҲ鷳ˣ
ôˣҹ޷ħʱ޷ħʵ
ҹƲƲ죬˵ûʱͣ뿪
޷ħһѽҹִ䣬ĵ˵棬ô뿪Ҳģ
Ȱ޷ħۣҹ̾˿˵Ǻãҽȥ
޷ħ۱˵ʲôȴҹֱ˹ȥ
ӪսңΪ˱İȫſڶ˲ʿɨܡ
ʱӰͻȻſڣʿǵע⡣
վסٲվסˣʿ
ȻҹֻһЦ˿ʿвȻת˲ٳ˹ȥ
飡
ʸҵʿȴ֪ûˣǻæѰҰҹӰʱһʿʱҽһûϢ
ں棡Ҳ֪˭һ䣬ʿǵתȥͬʱ׼
أ
һƺ֮һźӰͻȻ˳˻ûʲôͱӰҵڵء
֮ʿҪ̵̬׼ԸǸѲļһȴһӰվǵǰ
ְͣɣȫҪҹȻȰ˵
ȥ
ʿǲŲױ˵ƾеĹٽǲͶġ
ЩʿĴɱģҹҡͷ̾ϢȻ˫۱ϬҡһΣʧԭء
ȥˣʿǾֵɨܱߣô˫۾Ȼһ˶Ҳ˹
أ
һ죬֪ʲôطһźӰغʿǲſǵսѡ
ȻȥѰʱȴκˡ
ʱҹûѸӰܣһЩ˵ЧѾܹõѸӰɣ˵ֻɣȴҲԽǿµĵزҲÿʹá
һʱĥϣҹķ֣ѸӰǿǿٶȣֻҪĳλܶʱڵõǿ֮ܿƶЩʿĳ̶ȣǰݹѸӰ͡
ԭģѸӰ԰ҹɸãϾڶԿƸʱΪҪõѸӰҹδӵĺܺãƺָòûг֣ͺѸӰͰҹںϵһ
ܱô룬ڹѸӰֻаҹԼԵĸܵڵĹѸӰһĴڣȻܳһʱĥϣҹɻ޷硣


2038 ʵ
Ȼ£ҹչֳսѾǼΪˣڶԸЩͨʱЧԡ
ƾ賬ٶȣЩʿѹͿҹȴҹ͵ϮһʱӪʿſڡ
ЩʿҹŴӼٶͣЪѸӰ黹ҹ˿һƣϮĸоһ
Һãҹӵз˵־ǿƣǿаѣ߽Ӫʡ
ƾսͳǿĸ֪սſʱҹʶһͬʱһλεسͷƿ
ҹüͷ΢壬̧˹ȥֻһҽУǵ
εҡҡͷ˽ȥſ͵Ϯ˳ʲô
ԭ͵ϮֻһʮͷСӣüԿڳЩƣӦļˡ
׼СӴæվų衣
ҹһָ׼ȷס˵⡣
СþȫȻ޷ֺһ¡
СӾȣҹúЦҲ̫⣬һ˦С˴ʱˤڵء
㣡ŭעŰҹҧ׼֣
Ȼҹһ̫ˣСӣɲȤ漴ͷ˵ȻԣôӦһ£
˵ҲӲʹΣɲ
ҹںͷӲװģͼ̣
أʵ
ҹʱ˵㲻᲻װɣ㲻ͬ⣬ֻҪҪЮʿֻ׵ĸ˸Ҷ֣һԥصɱ㣡
ߣ˿£ƼҲûˣʹˣҵλãʱǻƴ
𣿡ҹζһЦ˵ϵСӣмƾ
˵ţҹ͸ȥһѽС˵һӢĶȴǸŧãƾʲôƯҸ˵£ƼҾͻᱻϷ֣ļҲһᱻɱ
ⷬԥǲȻĶȷʵʺλãųԸ񣬾磬Ҳܹ⡣
Ӫڳ˰죬ֿʼɧ˼űϣؿŰҹ˵ҿԳεսҲû䣬ֻǲԸ
ҹƲƲ죬˵Ҫӣ
辿Ϊʲôͬ⳷ģսֹͣˣȴսٱֻҪħڻڵڶսͲֹͣ
֮һ֪ͨ㣬ϣʱٰħȸ飬ܹǰμӣ
ǰҹһ䡣
һ£ͷ˵һȥ
ҹƼҲҲһᵽνħȻ飬ǼħȵĴС̶ܴϽδħȵƣһ㣬ÿеﶼһ
ȻյľȨٺħСƼң½İҹУļҴΣħȾսıԵǴӴ˺ƽֻһ֮ھͻϡ
ҹӪ߳ʱǰվŵ޷ħۺһСᣬ޷ħ۾ͽӪдƼ˰ƽˣɼ޷ħ۵ֶжôǿӲ
߰ɣҹ˵
޷ħü΢壬ʵ𣿡
ҹЦЦͷȻˣǼ޷ħ۳ģҲⲻȥ
޷ħûһڣ˵Ļ𣿡
⻰ҹЩΣôµ棬Ҳö˵ʲôкһ˾׼뿪
ͬһʱ䣬´˳ԭĽŵս£ͻȻϣÿսԱϿԿǶôⳡսû
һиףҹȷţ뾡ħڵķƬҵشһƽ
ʱԺͻȻѪħ۵ôݸϢ
ˣͻȻһߣ°ˣѪħ۾ŵ
ҹû˵̳񣬳ɤӵħۡ޷ħۣˣ̴˻ħ֧Ԯ
ҹƾһ֮Ƽʿȫܣ˵ǸСĴԭЩ˻˳Ҫɱҹһжû߹ʵĲýһû˷˼
ڰҹĸЩһʶҪǾϵħȴţȥسǵʿߡ


2039 
˵ĴҲǸСΪ²ʵ̫࣬ЩѺƼʿصҪʱģɰҹﻹиʱȴ
ʱ޷ħۺͻħ۵ӰĳӦ˴ҵġ
ҹ˿򵥵˽һʹ뿪
Ҳȥ޷ħ۾ǿ˵
ҹ˻ħһۣħʼ磬Цһ˾͹ˣȥܿͻϹȥ
ҹ˵ͷ޷ħ˵εսܸͬоʵʮǿħԺƼЩϺɱȵģһҪҵ֪𣿡
޷ħ˵ͷʲôû˵˵˼ȴ׵ĺܡ
ȻҹҲûָ޷ħ޷ħ۵ӣǰҹĻҲýȥȵ˵ط˵ΪһЩı䣬ҹҪľǾܵı޷ħ۲ܵ˺
߰ɣҹ˵һ䣬ʹ޷ħ뿪ˡ

ʱسǴŴʮ½ڸȥЩ˼Ҵҵɫƺֲɸ˵ܡ
һ£ͻȻС
漴˿ڴվһװʿнŵԼƺڵȴʲô
ʿǰѪħסǻܣоܿεʮء
ʱͻȻôһ䣬˳Ѫħ۵ע⡣
׼սѪħ۵ķӦҲǹ죬ߵλãԲ´˾
ͬһʱ䣬üͷһ壬ݺݵصһۣǳܣ
ʮ߶˹սǣóѪħ۵ʧȥĿꡣ
࣬ǻһѾʧȥԼļֵ治֪ǸΪʲôҪðôķմȥ䳰ȷ
Цһ˵ûʧȥ˼ֵǾͷҰɣҸҹ飬Ҳ뿪ô
Ǻǣ࣬浱ɵ𡣷뿪ŶûУ͵űǸĥɣ˵
ƺνǸˣһ£˵ľή˲١
أ
ͻȻĳֱԭƽĴŹսǴǽڣ˴ʯͻҳ
Ϊû´ҲֻʱܣⲢӰЩ˵ԣͬһŻޣ׶ضųѪħ۵ˣһӷЩƱػ᲻Ҫһӵϡ
ֵǣʱ򷴻ˣ޴ͨ˿Ϲħǿ󣡡
գӻ´ĽָЩԭ͵ȲҪԷһĲͬһѹ˳ȥ
ɱһڲ֮޼ɵغ
ʮͻȻڹսǴ֣Ҫس˳ǰʿ
ɱȫɱʱĳѪħҲָ߲£ҲΪԷķɵüͷͿԿѾܵ˸š
Ҫ˵Ѫħսʿô׵ıһȺ֮ͽסҪǶԷĳȴ˿δ
ûʮ׺ݵļһﾹȻôͬһһڼ侹Ȼûһˡ
ԳѪħ۶Ϲħ⣬Щ˵һڿԵֵߣƺǰĹͷԭ
ϸ۲£ͷڳܹ߱ʱ˫һֻƽŵģǰƺһǽڣЩڹͷǰһ׵ľͱⲻʲô
ȻһȺϹħᣬӿѶԸˣѪħҡͷ̾Ϣͨ˸ϹħȸһΣгǿɱԼߵɶϹħ˵ҲǹҼҵ߶ѣֻҪͷţͱͷˣŴȺԽԽȵ˽ս֮󣬸²еʱ
취ѹͷɵѪħüͷס˼Ŀǰ˼ʱѾˣҲֻ󣬿ܷ߻ûʱɵͷ
󣬳Ѫħһ˴Ӷ߳ﲢûЯκεȱǽץذףͷԵֵסȴһֵܹסС
Ϊսʵ̫ңѪħ۵ĳֲδ̫˵ע⣬ҪǡǡЧ
ųѪħ۴ʿƵսҲʱûмĿע⵽Ѫħʱ𽥿ǰţ׼ǰĹͷ͵һ̣ͷھͷ׶ԶʱٷԾ˫еͬݻ׺ݵشӿд¡


2040 Է
Ҳ֪ǹͷսḻ񣬵Ѫħ۾һʱһͻȻӦ͵һ¿յضһ
Ѫħ۵ȫһգЩʧսϵÿһ붼ܾܿľͽ򷢵׷Źͷٴγ˹ȥ
ͷߺ޵˵һ䣬漴˫ٴſ
ѪħҲ֪ͷЩʲôֻƾ豾ܵĳ˹ȥذʹͷ
ϣ
ذھͷһԶʱĳӲסһƾѪħηȴôҲ޷͸ȥ
ͷųѪħ۾ȺͲʵر飬ЦûõģҵǾԷ˵кǼƷҲ׵ĵֵһѵܱȼƷ󣿡
Ѫħ۲ͷĳЦֻЩԼΪ̫ҪɱͷĽ˵˵İΧȦϢǣڹͷܵʱߵǰû˱׵شǰţ˼ߡ
ķҲǺǿԼͬ鶼ˣΧѪħۻ˼˵Цøĵ˸ϵ졣
쵰˵ʲôȻҵãȻˣҾʶһ´үж£ͷŭһ˫۸߾ٹͷͬʱ˫ֳ֮һŻϣѵֵ
ǵϣѪħͻȻУ̾һѵҾҪô𣿡
ͷںѪħʲôѪħ¶ܵ飬Ҳ˿ںΪͷֻɱǰˡ
ȥɣͷŭһеĻ˳ȥĿǼҪֿĳѪħۡ
䣡
ͻȻıըԭصĳѪħըɳȥȻеͬѪħֻǱըըЩ¡
ԾĻǹͷһƺҲըոմӵͳܺ˭˭ô͵Ϯӣ
ͷĺѪħͻȻʶԼûܰ˭ܹͷһϸأ
̫ʱ䣬Ѫħ۵Ժо͸ֳһӵӰӰǴļһ˾Ȼĳǰ
޷ħۣȴųѪħ뿪ĹͷԸҹڳѪħ۵ĶߣѪħ۵ĵһʶԼڵĵþˡ
ò˵ͷȷ̬Ѫħ۶³˲СĿʵͷǿֻǷߵľˣеİˡ
ҹָͷ㲻˵ֵܵסƷĹеƷԣֵܵסĹҾӮ
ͷüͷһЦʲô˵Ļ𣿡
ҹɫ糣Ѫħۣսһΰɣ
ѪħЩԥȻ԰ҹʵžԵģɹͷҲƲ磬Сˣǰװ׷ࣿ
οҪСأѪħ۲Ը
ҹƽ뿴νľԷжǿΪϹħлߣֻ֪֪ܰս
ѪħۻȻ򣬵ͷãɣ۽ΣҶ֧㣡
лҹọ̃̄˶ôδҹѰѪħͬҲ˿ġ
ϾħȵؽԪ˧ǳѪħۣҹǹϵħδķְλҲԽȨ
̽еĺܿ죬ͷδüЦҹѪħⳡ֮ĽսԱΪ֤ҹʧܾͷߣһɱе
ʱһƬȻ˲ʵĶԼѪħ۾ȻӦˡ
ħȵؽȴе⣬ϾʵĿãٴΣǰҹƾһ֮ġ
ħеУҹֻܵҪڣ۵жôǿҲһܽܡ
ԣѪħһʱȻЩȣΪҹ͹ľ
ɣҹޱسŹͷ֡
ͷüͷһ壬ԵЩֻԼ֪ЩʲôΪҹսɡ
벽۶ѣʲôԷҵҪǾжӲ
ҹһ˵ţһ߽òָͷԪۣ֡
գ
һƿռŤۼǿѾ˺ѿռˣټϽձ˺ѿռΪֶεĽУ໥ӳɣԿռɵƻǿ¡
գۼ䣬ͷǰһ˸ߵգ֮вӿǿ֮ͬʱ֮еշ籩Ҳֵͬͻϵس˹


2041 ɱ
շ籩ƻޱȣǿҲпַܷӱ˺Ƭ
ͷֻǰ벽ۣ˿µշ籩֧Ŷã
˲²æ͵еĴ
ʱͷҲɫأȻԼǿżߵţɶշ籩ȴ̫д
ͷħۼȭͷϣһȭУɳҪѳȥ
ҹ׵ѣ
ͻȻһӰͬȰڹͷ󣬺Ӱɢҹ֣ɴһֱӴͷġ
ͷʧɫôҲ벻ҹٶȾȻ쵽˵ز
һϣܶһ
֮£ֻýħں󱳣̵ǿеֵ
棡
ҹһмɱ⣬һ̺֮żƻĽ⣬ͬʱɱ¾֮֮ʹһƻһ¥
꣡
ֻʲô촫űǻòס˹ͷĺ󱳡
ħγɵǽɫĲֿѷ죬Ѹٵӿ
أ
һ죬ħھѣòǰĳȴû˿
ȹͷڣݺݵײϣǼ˴Ļ𻨡
ͷ۵죬ΪķȻҹһֵס
ͣ
ʺѪҺһһ߶ĽĺĴǻʹЩιȥ
ѾǵԼûܹˣҲ͸ʹˣɽҪʹСסѾظܵϢ
ȥɣ
ҹͻһٶȼǿò˲û˹ͷĺġ
ͷɫٱ䣬ĴκνңػӶȭͷŰҹ
Ǻҷƽҹţɰҹȴǲ㲻Ϊֻ֪ǹͷƴһ
ͷȭͷҹֻһʱҹͻȻֳһĻȭͷڹĻ֮ϣʱһ죬˱ƹͷѵ

ͷزҺʹıȭͷʱȭͷѪģʣһ룬һĲš
˴Ϊ⣬Ϊιͷڰҹϣǹͷش
ҹЦһνľԷҿǸЦҾףԴĺ
˵գԪԵӿ̶ֳòУΪǿĽ˲䱬
ΨҶ𣡡
ҹһУɾش̴ͷġ
ս˲İе۾ͷؿǾ޴Ѫ
ͷžֵ񣬽Ӳصͷؿڣ죬ͼһɵſʱȴֻͻһѪĭȻصصڵϣ
ӮӮˣѪħ۲ţͷöκβöԷҹȴòʮϢʱ˹ͷ˵Ĳһۿɼ
벽۵Ĺͷ߶ʱûĹǣǵǿҲǻԪɵۣħȿ⣿
аҹǿĶڣκ֮µ˶޷սʤǰװ
ӰٲӾˣ
춼ˣǻƴʲôҪ
׳գʲôǳΪ˼ҵж𣿸Ͻҷ
˲ͷӬԶиԵ뷨һĶҪ
ħȵʿǣⲻһǧ˵СӼۺʵǿҲܲס˶࣬ϵ˵ʿ䣬ֻһζܣɱǼֱ׾١
Ѫħ۵ָ˽߰Χͷࡣ
㱣֤Ƿ಻ɱ𣿡رһݡ
Ѫħһвңʲôʸ񣡡
˻һǵɫʱһɾ֮Ȼŵɫ䡣
״ҹһã
Ѫħ۵㲻Ҫٴ̼ˣھ֮ʲô¶óסǣȽ˵һˣǽļƻ
Ѫħ۲صͷǸԴӦǣǵȷ࣡
ߵ㲻Ϊɵ˵Ļɣȷ࣬Ȼɱǣ
Ѫħ۲ͷô
ݵģɱǣ
⡭ѪħԥòݲŽֻǿСӱһʧ˲ٽʿ᲻ġ
òʱһ뵽ľаҹ
˭֪ҹǳ˵ͷô˼䡣
ѪħۻȻ򣬶ʱԥ٣źʹݣãԴӦǣֻҪǷ࣡


2042 ܹ
ѪħͻȻı⣬⧲
ɳѪħͼǿȵȷģ
ѪħʹģǷ󣬱ò׷ɱǣԸκǴ
һͨ쾳ǿ߶ΥûκٻɳѪħˡ
ȻԣҲǱʾãȻҲʮָж
ΣڿԷ˰ɣѪħĵ
ǽͷӶһ󣬵ԣõǳ˳֮󣡡
УǣѪħ۴󷽵ǲԸйľʾóһ·
Ƕʱ˿ڶҡڵ߳˳š
ǳǺЩԼԼͷࡣ
ѶԷħצ֮ͻȻһųӿ
һʼǻЩţҪųѪħƿڴ˭֪Ȼġ
Ƕʱ˿кԼˣ
˭Լˣ
ʱҧȻЮҸףǶ
˵գһӣʮƼʿһӵϣҵ֧һǧ˵Сӵ
ǶףǾʲôΪͻȻǡ
ʵһжڰҹͳѪħ۵֮УѪħ۴Ӧͷʱҹĵô֪裬ĸױЮ֣мӺࡣ
ȻԲãħгӵܣȴʮֳ羴νңûô࣬ͽǵС
ƼɱߺҲֻ̾˿֪һжǰҹƻõģĿȴǱƼҲòվħ޳Ķ档
˵֮ǰǼͶĻôڵǲòͶͳħˣΪɱһ¼һǧҲ˵ħ޳Ķ򲻿ݵ
˼֮ĵ·úȥδʱǰһ
಻òԭί򵥵һ֪ҹͳѪħ۶һԿţȻǻмƫ̻ͳħһ
ʹ԰ҹ˺ܴĸĹۣͬʱҲʹħ޳
ҹ֡Ѫħۣ֮ǰеǿϲǰӣȣ費֪˵ʲôãһε
ҹͳѪħ۵һЦ˵㲻طϣν˵ĵ˼ѣȻħ޳ݲƼңȻҪǣħʷǰĻҾ棬˫ǲݣͳħƼȻѲҶͬһϵ
ͬȻƫλĹ۵㣬ƼҼϾҸףľҶ֧
ãҹͳѪħȻڹϳΪѾ϶һӦǡ
Ȼļ˹˵ƼԸͳħ壬ͬԿħ޳Ϲħ壡
ˣã
ѪħһЦԴϹħ͵ħ漣ѳûнôˬ
һսħԵʮȷ˵ƼңʹħжʮĽʿ
հҹ˵һжƼΪħһĴ壬ǵļض෴ħ޳Ͷֻ˶˲жԿϹħʱ
֮󣬳Ѫħûħۺ޷ħ˴սҹ˽뽫۴սĳɹ
սħȽʿʧһ࣬ʧǧȴնħԵȷʮ򣬷²ʮ˵ħˣս˵Ǵȫʤⶼ̰ҹְ
Ѫħã˵治סؿްҹ
ټƼҵļ룬ħսʮ˵ħ޳вСĲ࣬Ҳһս֮ˣ
ֻǣۿսǲսԱͲʮķ²δãǸ±뾡⣡
˵Ѫħ۲ɵÿҹѯ
ҹ룬ʮ²ȷħȣһսʼǸ޷ƺ󷽣ʮ²ԽǱػٸܵеľ棬ֻʮ²θãҲʵûͷ
ʱ齫ʮ²ɱҲͷţɱ˸ࡣ
ҹҡͷͷźͿɱǸ⣬һͷţǱض᷵ħ޳Ӫٹǣɱ£˵ݵģ˵Щǵ˲η
ҲУҲУѵ𣿡˲
ԭЩֻǱԹȴû뵽˰ҹ
Цʮܹ֮Ϊãħ޳ĴλΣ


2043 
ʮ²Ϊؾ˵Ȼ۾԰ҹ֮ڣ˲漣Ҳš
ѪħۿЦҹ֣᲻̫ˣǿʮ˰ΪһӬͷС͹˳ǣ
˷׷׵ͷѪħ۵Ĺ۵Ҳġ
˭֪ҹȴŵλģҰҹȻҷշʮ²ܹǴΣ
㻹˼İѪħε
ҹЦǺǵҲţΪβģ
̾˿ҹӸȾҧãʲô
ҹɨһˣЦĶͳħسҲħĸ˵Ļкܴķʤ˴Ϲħ֮ս֮ǱħҪ޸ң
ɶ˴һ˳Ϧʱ̣ҹȻ磬˱ΪѾ˽˰ҹȴû뵽ѹͿ͸
ҹᵽħʱɫһָ̻˳̬вϵİΣԼŽǧ˫֮ĸȴ
ǸӣȻ˿Щʲôļʾο
Ȼ˺òײŻȴҹٴε
ֹħǻҪǧҲ޸ңһԽûٺ٣붼˷ܣҹʧʲôǲԾһȣ˿˺һ١
˰Ѫħ۵һۣΪֵܣǿ԰ħ࣬һҪħĽûŮͬʱ޸㣬̫ˣ
˷׷׵ͷҹƺ˵̰ģ
ҹ˵ôѵҪǿʮİǿ֪Ҫ϶˼һҲСˣǾͲھ𣿡
һССҪ󶼲ң˵ʲôֵܣҿֻ˵ĺʵûҵԼ˰ɣ
ҹԽ˵Խأвֵܵļơ
ѵüҹˣСƢ˲ݸ
ѪħЭúãֻҪշʮ²ΪãǾʹӦ㣬ɳ˵ǰ棬첻ʲôĿɾûˣҲ侮ʯ
У¾ûҰ첻£Ǿ͹ԹԵصɣҹһЦҡڵ߳Ӫʡ
ճӪʣЦݣʩչѸӰħУǼƺѰʲôˡ
һᣬĿһӰħȶսβæУΨһӰеġ
죡
ҹӰ鲻վǰ
˸ؿ״ͳ£
ϻûһʲôҹû
΢΢üҲӦң˵̬ȣҲܣ
ǰɣҹƲƲ죬ЦҴǷ²ʮˣ۳ɰܣҴã뵽ĳ˶Դ˵ȤģȻ㲻ȤǾˣһҲֻǶѵ㹦ˣ
˵գҪߡ
⣡
һͦվһסҹո˵ʲôʮˣ
ҹδͷʼ˵û˵һˣ
˵꣬Ҫߣקš
֮£ҹװ㲻ǲӦ𣬻ʲô
εؿ˼ǸҴӦҪ󣡡
˵ˣҹı˲ת磬ٶȿȷ顣
֪ϵɸʮ˵ջ޷ֿ
󣬼ӲקؽҹϵħȵĵδҹΪġ
˵ɣô죿ʵ
ҹƽҲöôӣֻҪʮ˹ԹԵҵĻָӾУ
ô򵥣첻
ҹͷô򵥣
ģ챧Թ
ҹЦô죿Щ˶ɱ𣿻죬ħ޳ʹϵˣΪ֮ڣܽʮ˶𣿡
ʱûɱ̵ȷѣʮ֮ڸڶ̶ȫɡ
ǽڵϣ׵Ǹѧˣ뽫ѵõоϷǰȴֻ΢һ£Ǹѧ˻θ룿
ﰡ첻ɵøп
ҹֺֺҿûʱп֮ڱ뽫ʮȫĿܣʱһ㣡
ãص˿Ȼŵ
˻һҹҲһСʵȷа𣿡
һۣߵȻΪսϱǿڻϣȫǸ׳գûʸң
⡭ȻҹܲģȻ޷


2044 ս
ʱ䣬ֻƾһܷʮ˸ȫӰҹĿܣ⣬ǰҹ޷ش
ֱڵϷһ󣬵ǷʱԩͬȺ͵ʱҹǱ˲١
֮ǵǲҾ徵ĽÿҲ֪ǵеķ²ټԩ
ʮ²Ϊߣɵۼ𣬶ǧƵԩǾǼͲҲԵֵοħ屾֮Ⱥ
֮󣬳Ѫħ۽ڽټħ޳Ѵ˱ƽž룬ֻ輸ʱᵽ
һʱ䣬ħгżΪѹֵķΧ֮ǰмƯʤ̣Ҳ޷ϵĲࡣ
Ǹ߰ʿ˲ȵףǳѪħԤϣϵظڽʿսǰԱҲ޷ʿ
Դͷ۲ѣȴҲûиõİ취
ҹ֣ӦأѪħʵ
ҹŲæģս֮ǰῴǵģ
ðɣῪսʹʮ²ͷǵ͸Էвܾ࣬һһɣ
ǳѪħۣһսû̫ĵҲѹڽʿ˵ԡ
ҹȰοһɻߣ˻ȥ
սУΪףؼʱ̣˵ʲôûãο˻δʿѾˣǼ֪ء
ʱһһεعȥڼ䲻г򷵻أ㱨зĽ̡
ֱʱվڸߴڼͬϰСȴȺ
˵ֻһ֣ۿȴһ¡
žͬϹɣյϹޡ
ž󣬵˲δͣ½Ųħȳ²úݺټƽԭ˲˿϶
Ѫħ΢΢Լ侲ɵ˿ֲ󣬾޷ơ
侲һ㣡ҹ
Ϊһ֮ףѪħ۶òǰĴ̣
ѪħһεЦҶηˣ֪ʿǵ̬Σսʤͳħ彫޷֮գ
ԣսʤҹն
䣬µĴ߳һ˵ϢΪǿ֮Ϲħʿ˾η
ħ޳ǽϵ˵һֻˣδһ֪˾ħҪǿ
ħ޳Ϲųеİûħȵҹ֪ѷħ磬һս㾹Ҳã˻һѩǰܣе뱾𵥴һ
δ䣬˱׷׿ҹ͵ħ漣Уҹħ޳ħ޳׿˵ȴ˳ԾС
Ȼ˵ĳԾҹȴࡣ
֣һڴʲô⣿֪е۽ȴƣѵֻǴ̽ͼѹҷʿ𣿡
ԣħ޳ΪȻ֮ǰ࣬ҲȫİնԿӵе۽ңҲ˵бضпƵ۽ķԾս
³ŵİҹЦһħ޳ʲôʸҷսֻҵ°ܽȴĻͺúòţǧҪ¶ͷһСİСˣɾͰ׷ôĹң
ⷬܿħ޳սͬʱսʤħ޳úõڿһ
ħڽʿʿǣǱħҪǿĴȴǰҹ°ܽô˻ʲôɵĵأ
ûֵ˵ħ޳ŭѣ޲ýҹˣȴҶԾϳǽϾħʮɲǸʵǿֵܵģοлһҹ
ʹ˷ħ޳Ȼģǲ˲Ϲħʿǰʲô໰Եﶼͬڰ˳
ɰҹǲΪսɲΪԼԵʹúòʿݡ
ڽʿܲסȰѪħ۴ƴɱʱ¥֮ͻȻһɧ
ȥֻʮ²ڸϵ
ˣһᣬҿ¾ҪɱȥˣҹԹ
ֱӽһſиӷĵķ׭˵Щ²ʮ²ҽˣ֮鷳ң
˵գȻҪߡ
㡭лҹģתһ룬첢ֽ֮ˣҲֻ˵˾лĻͽˡ
תѪħۣԿսˣŴ򿪣ͷһսʤ
ãѪħصͷɤӺȵڽʿ汾ɱУ


2045 
ħ£ǧصĴŻԲǧﶼ˳ɱ֮
Ϲħʿܵס˺Ȼ˶࣬ս飬˭ܱ֤սܹ
Ŵȫĺɱʱɱ֮ԣʿͬ޿ΣŰɱ
ǲҪһͻԣʹսʿҲΪ֮Ժвһ˿ʣЩͷ˭Ϊλ˿µƣ
ۼͻȻ֣ȷǰǰҹͷ档
Զ˱ܵǿߵѹڳļ˵бħҹȣʹħҲѹһ
ħ޳üͷ΢šǲʮ֮ڶԿʹ֮ӽҲһ
߾ֱۣȻ¡
ţǰŽʿìɵǰÿ̤һһ
ǰŵĳìֱʮˣʮһ羪ױʹĶΪ֮𶯡
ڰҹʮ֮ڣʮȫѵصľˣδ֣˱϶˰ҹʧܡ
սһ˫𣬳ʱѪޱȡ
֫ɣѪ죬ҽ˷ٲȻһսӦеĻ档
룬ս˲䣬ҹ߱㱻ìͱѣԱʬƬĵ¡
֮£ìֵʾ͵ࡣ
ħ޳ЦⱾҲҴĪǰҹӱż˰ɣ
˺ȻЦ
ȻǵЦݺܿˣתΪ˾֣ΪԭΪЩһͬʬ
ˣЩʿĲ֫ϱ۾Ҳ½ӺãҪմ˴ѪǸղŵȷ
ô£ʲôָսĽŲѣ˻վս
ҪǣΪƽԵʣìԽЩʬȺڼǰƽ
Щȴ˳һ˽ӹܡ
󣬸ӿֲĳˣЩͬʬسǾ͵ì֣ǵָͣì˺ˡ

ҽһ𣬺ܶ೤ì֮ǰ֪ǱôͻȻֵ˭ɱǡ
֣
ħ޳ɫصؿս
ߵɻ֪˷ʲô
ħ޳ָͬʬسǾЩ˲سǾڲдϹħϢǱͳħ²Ϲħᣡ
ʲô
һֳˣԭƴȫɱĶȻԼˣΪЩ˻ӰҹָӣǶŸɣ
ˣǷ֣ͣһеʵ
ħ޳ȴʵ֣ͣô֣ͣЩ²ѲǿˣǱƳ˿ܣǲĿܣǽյһɶ߶飬ǻֹĸ
ɶ񣬾ҽǵƳɿܣҹ̫ˣ˷ŭޱȣ޲ýҹ˺롣
ħ޳ȴ˵սǲпģκֶλʤʷֻסʤߣʧߣԣ𲻻Ϊҹ˾ʲôף
˻һԶԡ
ʱħ޳ֵǰ볤ìְУ²飬޷

һҴܳȥħ޳ȥ
ʱڶŵĵֱͬìһɵسǰ
ԭ;벻Զʮ²ǣ֮󣬳ìǰľҲ࣬Ͼᳬһ̣Ҳ˵ҹķ²ֻһ̵ɱʱ䡣
һ֮ʲôֻǾĻɱ
ʮ˼ɱһһҹĵʮͲˣһ֮֯𼸴ЧĹ
һ£㽫׭УһȫѸͻΧ
գֽɳһʮͷ­ЩìֵΪͣ˵ɱ˾ͬݣʮ˵Ķ飬ȴܹܽġ
жϳµʽħ޳Ҫìֺ͵ֽ²Χл֮£ƽⲻ֮
òײŽʮ²Ƴɲܣ׵˷ѵ
һȣưΧȦڳìִشͼìֵʹҡ
²Ҫƣܿ㽫ìֵдһ޴ȱڡ
ҹŷ²ͻΧͻΧȥ󣬾ûѸٴ˳룬ǵ˳ìֵǰ
ʲô
ָӳìֵĽɻ
Ȼɻܿ˴𰸣Ϊ׵ظоµĴھҵĲͬʱĻԶħ˻̤ص졣
ɱ
ҹٽٴδ˳ɱһΣȴǹ¾ս󣬻ãã


2046 ҹϮ
ĳֳ״ħ޳ΣǲĶǲֿ֧ܵҲֻгì֣ɳìȴҹķ²䣬ﻹ֯ЧĶԿ
һʱ䣬²ڰҹĴ£ĸ߻ԺͳߵɱȻʮĳìɱʣ޼
ˣ쳷ˣ
ָӵֵĽƲϵس
ķӦϾЩҹܷ뿪
Ȼˣɣħ۵һЦֱ嵶ӪУűǵɱ
ͬʱҹҲʾĳֵ˲䱻߽⣬ҹķ²ǲ̱֮£ȻǲΪơ
ԭİΧս˲ݱɱħ޳ջ
ʱĽȰħ޳ˣѾʧȥȻˣʧˣʮĵشʿпܻȵףҲ޷˼
ħ޳ûӵˣȻͷϣȴҲףʱʺս̾˿ձɣ
ء
߳ĺŽǴ죬ͬ˳㳷ˣֱо⿪ħ۵˲תѹ
ʤˣǾȻʤˣħ붼룬ֻƾǶʮ˾Ȼˣţ㹻Ǵһӵġ
δǴͷϻҹ߹һ£˵ȱŸˣսӲпᣬþ췵أǧԷɳ֮
ħۡͺħΪҹ˵еĻձؼҡ
ħȺ󣬰ҹȻܵѪħ۵˵Ĵͣȴûн˼Žս
λȻһսСʤһȴûнֻҪħ޳Ϲħ岻ǾԶз֮գҹĳ
˵˷ܾʵ֪кβԣ
ҹɨһˣףħ޳ⳡսӣֻˣϹħŻ᲻ƣԣȡɱֶΣ
ǰɣǰҹȤħ޳Ϊӽͨ쾳ǿߣƾǣôܻɱ
ҹȻ˵֪ǵʵܻɱħ޳Ǳˣȴѹסֻȴûаգ
Ϊʲô˲
ҹɫصħ޳ڳ·սǿ֪ΪûӦУ
ҡͷ
ҹ͵ħ޳ûӵˣһΰϣȻ֮ĲಢǲֲΪλҪûȤ
˵ƺЩʲô
ҹͷһɣܹҵİ취֪е۽ֻҪе۽֣ͲսʤңҿƶϳضܹƵ۽ķԣҲǰȥĵϸ
ѪħۻȻȻˣͬ飬Ҫħ޳ĵϸƾһǲģҪǰֻ˵ͳħûث֣
˴ҹ̽Ѱħ޳ĵϸǼ򵥵ʵ̫ȻУƺҲûиǿˡ
ҹ˼ˣаħۣͺħˣ֮⻹µǸΪĽԿˣ֧Сӽҹ
ڳѪħ򱻰ҹ£ΪؽԪ˧ȻҪУӹɵġ
ҹһҹŻħĳǣ;Уҹⶨ˼ƻƻҲ൱ļ򵥣Ǿǵɽ
˵ĵĹսǿһŸѧʡ
ΪóѪħףҹϸؽһʲôɽ
ͽħ۰ɣٶȣܹץסһ̶ȵס˵ĽŲҹս
ʣµ˾ԭأȴħ۽󲿷ֵǣסȻڷȡ̵ʱҵħ޳ߡ
սϣħ۾뿪ʱҹ˾дҵĽŲͬʱнк
ûãһ֧ʮɵСӴӪбϮѰһħ۵ӰϧԻħ۵ٶȣֻƾ۾ȥҵĵأ
Ϊܹס֧Сӵע⣬ħֻùƶԷ
ܿ죬Էͱɹƣ׷ȥ
֣ҹֻСӸŻħۿϷ˽ָʾ˵˳ȥ
⵽С˲ΪҹĹϵǲ֪ҹ˶ˣֻ֪⵽ʶش㳷ˡ
ɰҹ˻뿪
֮ڶԷܵ·óһεǽڣɹס˶Էܵͼʵ֮ûǿʱԵֵһ£ֻҪЩ˲Ϸ𹥻Ǻ״Ƶġ
ЩڻУ벻ô࣬ڳ˼κͷˣɴ˿ħ޳֧֯鲢ûôǿһȺں֮ڡ


2047 Χ
޷ѵһȺѡһսɱıȻҹһ˵ȿɲǳˣһں֮ǵĶ֡
ӣʮ˵СӾͱҹȫߣǻһ֣ûɱЩˣҪǲ鷳Ͼǻħ޳õϹħϢ
˵ҹûжЩ֣ҲЩ˺һˣټСʱ֮ǲѹġ
˽սɨһ飬Եʮ˹ľС
֮ǹʼʩħٴǰȥƣһΰҹɲָһ֧СӣԵ˵㣬ÿֻʮˣҲûܹ꣬󲿷ֵĵ˶
ΪܹõЧҹɳ˻ħۣҲúħۺԿǰȥæһԷӦǵӰɡ
ȻħǰȥƣжӪе궯˴Ѹ׷ϻħ۵ˡ
ռƻһλħ˽ĵǣƵԶĵطԱҹѰʱء
˲ٵĵˣ˾ͻؾҪô˵ҵħ޳൱ѵġ
ŵлڻңҹǱأѰҵһصĳ˽ȥ
ҵħ޳𣿡ҹСʵ
üͷ̽һΣյĹϾлнٺˣҪô˵ҳһѵģҲиһҲʱ¶첻òСĽһЩ
ȻѾ㹻Сˣɾĵ˻ǷĴڡ
ʶջ֮ͷ󺹵ڵϣҹ״̬漴һ㻹ðɣ
ɫǵ뿪ұ˷ˣ
ҹüͷһ壬֪˵ʲôʹ뿪
˴㶯ʱ⴫ҵĽŲò߸Ϲ
Ӳˣ˭㣿ҹͣ½Ųǽڡ
˼һ£˵ǸŮˣʹõҲ֮ƺҵĻҪǿһЩҶ
ҹüħ޳¾ȻôˣҹȻЦ
첻⣬ΪʲôЦ
ҹ˵ȻŮôǿħ޳Ѿʮӵ˵Ůڵĵطħ޳һ
쵱׹ͷ֪
Ÿ߰ҹȲҪҵħ޳ˣߴٵ
ƺˣڵѾħ޳˰ΧҪӳȥͱԴȺĳȻߵΧ
ɱȥҹҲϻֻǼ򵥵ؽһһ˳ȥ
ɱ˳ȥȻĵʵ̫࣬⿿޷ڶʱڳȥġ
Ϻͷ󣡡ҹ
˵ͷ֮ӵ£˵ѹ˲䱩ǣǿ֮֮£˱Ⱥˡ
Ҳֻǳһᣬ͸ĵ£˵ĽʼϬ
ʱֵҹѹô˵İΧ֮´粽С
ҹ취ȥǻģ춥ž޴ѹ
ҹͷ˺һ㣬Щˣ
һ˼ҹ˾롣
ʱҹֱϳ˴ĺɫһʱγһڵĹײ״
գԣѸٵسܡ
յƻ൱ˣԭӵĵ˲߽⣬ֻһֳдĵ˱ճɱԭһߵľƶʱתǰҹʵ
쾪ȽյƻʱͻȻоԴǴʹ漴ʲôãǸӵ֮˹ˣ
Ļ˰ҹҹҲƽ˻ɨܣҪȺҳ˵ǸˣȻΪҹĹϵֳĵʵ̫޷ʱҳ
ಣ
ͻȻ䣬һλεصѸٷ˹ֱưҹҪҿҹӦ죬ʱ˹ȥ
ǰذûܻаҹȴûĵ棬ʱΪҡΡ
ҹüͷ΢壬졣
˵ͷ˵ҪһʱѰǸˣҵֵһᣡ
ҹӦһ漴ŽȺдɱŰҲýյƻǣһµ˵ע
ҹɹס˴ĵˣΧĵ˺ѳ룬ƴصֿŽգûоӦҹ졣
ʱը˽֣ҲΪըҹջ˽գעܣҪǣȺл߳˵̬òƲô°ҹǴЩϷʡ


2048 ׷Ѱ
𣿡ҹʵ
ϸ۲һ£ҡͷڣܸоڸֻǲ֪ʲôʱ֣ƺ֪ҵĴڣεҵĸ֪
ҹ˵ͷ֮ŮԽǲ¶ġ
ʱǸŮˣǰ鷳˵ҹ˵
ʱע⵽
ˣ壬ʣµǸӣͷҲߵͲͬɢϢȴðҹС
Сĵ㣬Ǹ֣ѵƾܹ֮׵طֱ˵ΪɢϢΧĵҪǿֹһΣǰ벽ۼǿߡ
ˣҹ˲δ̫ȣϾϹħ˶˼ʮϹܴﵽ벽һҲΪ档
˻ԶвĵǲȺеǸŮˡ
ԣսپ˽֮ȫѰǸŮˡ
գ˶֣һ˳ȥݺᣬԪĵҹɱ⡣
˼ҹȻȷѣɫǹҲסȻҹ˴󵨵ԭƲǡ
СֵܣɱƺǸˣ΢е㲻㺰ɱ
ֵҲƲ磬һߺȣ˸һ˳ȥ
˵ȭͷŨصħħĺͬӲʯһȭ֮֮
Ϊ죬֮˺ҹƾҹĿȻ޷ҵĴڡ
ڰҹǿ֮˲俪֮󣬱׵ҵڡ
ЦһָգһವһƿնȥֻһһӰӺڰе˳
Ĳţôܣ֪ģ
ҹָָԼԴЦСƵļʱʣˣⰵɱѸӰʵڣ
ԭֻһᣬ˭֪ѸӰȴɫ䡣
ˣĵܱһ֮ʧˣô춼δʴˣҲ˵ˣԼӷ˻Ȼ򣬶񶾵׷׿ҹ
ҹͷôҲû뵽ѸӰȻ˵ĵܡ
ðɣѸӰɱģҪɱңҲµ֣ҹ޹
ٷϻɱĵܣ͵𣬷ֵƳŰҹգۼ䣬ȴóĴͬһСɽҹǰĹȫס
޻
޴ƴַεðҹۣӵħҲǿһƵ
Ļðҹη壬֮ͷۣΪͬһʱ䣬˺Ҳˡ
­ȭ
ҹɱ
˷ֳ򽫰ҹΧͬߵĻȫò˵ֵܵʮټͬΪ벽۵ΪǿҲ˿顣
һʱ䣬ҹ˼ȵıˣֻеķݡ
ʱҹǻԪͻȻʧ̶һɺɫӿֳħ˵ǹϤģΪǿħеħ
ħֳɲǣҹӰУ˵ע£һӰʧ˿С
ƴȫҲ޷ҵӰ֪Ҳ޷ȷĲ׽
ѸӰ
˴һǿѸӰĶŲôڰҹϣ
˺ܿ׹ǰҹȡѸӰĲ
˻ǲòǣϾѸӰǳİɱߣӵһǻвĲܴϣ
ҹⱰСˣȻȡĵܵ佻ŭյ
ȻӦȴֻ֮еһЦɰ˸ˡ
ȴûʧȥǣ˵İҹ׷ɱҹƳ
ͷ𽥶ҹ
Уħ
Ϊóɱںҹ֮УǼֱʱ䣬гǿĸ֪ͬҹ죬ѷǵټ
ʵһʼʹùһΰɱȴҹܿİɱ
Ȼ֪ԹѸӰٶȣҹ½Ƕ˲òٴζİɱĿֻ뽫ҹƳ
ΪѾɹʩչҹ׷ɱʱһҽаһǱӰӺҹе
ӵͷһƣʱջ˲Ǳˣ塣
ּŭİҹǶˣÿʹðɱǡôҵλã
ǽһִ򲻹Ҳܲȥǻᱻҹ


2049 Ԫħ
һĪչʱȴͻȻ侲ã޴ı仯Ӱеİҹʮֲ졣
ãָض˺˵󣬹Ԫħ󣡡
˺Ҳû룬ӻϣվλͬǶȣγ໥еͣͬʱ˲󶯷󣬽¶ġ
ȴûͣ£ڶϹħʿнʿƳɣܷһжߣ
ӪеĽڽʿȻҪʿ糱ˮɢڰ֮γɰΧ̬ơ
һʱ䣬ƬΧڳˣֻʣ졢ħˣȻźۼİҹ
ʱӿһ˿ŭеֻźɱ⡣
ҹɱĵܣȡĲֵܾ꣬ѪծѪͬһĵᣡ
գķ͵ͷ
ͬڶһɼǿ̰ȡŰ֮ڵħ
Ӷгһɫͷħ۵Խ࣬ͷԽ󣬶͵ٶԽԽ죬һʼѾʮɷΧȥһ̣ܽɷΧǡ
ǿѹȸУʲôôоȫһҪ£ħ۽ŵ
üͷУܵ뽫ϣȫҪ
˵һͬ˳ȥ
ͬʱ˽ǿʩչԱ˷ʩ
ֲͬǿǿƻԱǿߵȫһ
֮ϣȴص˻
˵ס
У̫ǿˣ˶ǰ벽ۣ۵ķȰ벽𣬾ܹԸģص
ħǸô죿ѾоΧˣµǵɣҲѲ
ʱ뵽һˣʢҹ㻹Ҫȵʲôʱֻƽһˣ
䣬һɫҹյĽǾ޴Ľͬʯֱ˵֮ϡ
䣡
޴ıըʹ಻ѣನɨܣһЩʵ΢ʿǵ
ɳɢòɢȥ
˺ò״ನлż󷨴
ǣԭڿвĺɫͷʧȴˡ
˺壡
˴⣬ҹһȻƽ˵ĹԪħ󣬻ˡ
ֻһ˻վȻҲ˲ˣѪֱϢҲЩңƺܵķɡ
֮£ҹȻڴŴ״̬ȴҪࡣ
ΪҲ˺˵ʱͻȻѣһеسŰҹ˹ȥ
ҹķӦҲǹ죬ֻ׵ȥӵв⡣
Ȼȴͣ½ŲٶȲǾֱ˳˹ȥ
һ֮ͷţһдӡ
ͣ
ѪҺĽǽһ

һУǴз˲ĿȥմѪĵطѸٵڡ
ãӵѪҺо綾ҹһǧҲû㵽ӻⱾ¡
жӾ˵Ľӽƴˣ벽۵ʵ׵ؽס
ҹɱֵܣѪծѪҧгݵ
в
ӵвҹᣬ෴ģŶԷһƽ
ŰҹĿԽоԷǿɱ⣬ţҹɱ֡
Ӳغ
Ȼҹ˿Էľ棬ͫ͵һٳӡ
ž
һֻǿ׼ȷסӵĲӣҹٶȿ쵽˼£ڳͺħ۶һȡ
̾˿˵ˣ
Ψһ˵仰ĺħȴָʲô
ӵĿʱ䣬һҹǱǴӱдġ
Ӷһ£ЩΣ˵㲻ɱңͬж
ߣ
ҹصغһϵٴμǿһٶ൱ڸĴ𰸡
ðɣ˵ڻˣʵҪԭܲ˰ҹײеоǱĶһ
漴ҹſӣҲӳûܣڵʵɵĨɱļһ
ӵԴסĿԣҹվǰñ
ͻȻ͵һ˦ֱ֣ϵѪʱ˦˳ȥ
ҹʶֵһ£ȴǱմȾ˲١


2050 ƴһ
ҹ
ħۺ쾪һоһжˡ
ӳû˼Ц˵ֵһ¾˰ɣ
ҹ˵ֻվԭأޱؿ
˴ʮ룬ǰ֢״㣬ҹҲӦӦˣȴûһ˿仯
ôܣЩš
ҹһ˵Ķûã
ȻŰҹ˵ĻҲٴˣѾܹ˰ҹ˵
Ӵתʱҹˣֻһôܶգ۵ʱӵǰͬʱ֣ŭһȭ͵غӵĸ
ۣ
ӾܲסһѪ˳ȥǿĳǽɳʮԶ
Ȼ⻹ûнûأһӰ󣬻ûӿ˭ͱһ߷ɳȥ
ιȫĹͷغоûˣʹ˵ڳ˴Ի˼Ѿӽֲˡ
һΣܲˣҹĵ˵ôܸоʲô¾𣿡
ᣬô뵽ԼľȻǸ
İҹҲٴӣֻһ󣬲ûҵڽҩĶȴҵһƵĴ
ҹζؿӣУһ˿š
ҹԤеͨƵĴҵҪĴ𰸣漴ʹ򿪰˰ť
˻˻
ƵĴаĶǵ
ҹƺ˿ԭ˳Եġ

ڣƵĴһ̾ϢȻֻһɰҹԺӳһżթ
ħ޳ҹ̽Եʵ
ǺǣԷ־ԵЦ˵ң㻹ǵңѾɣ
ҹҡͷ䵭˵źû
Ŷħ޳ȵ˵ôܷ鷳ӻأ
ҹȻܾ˳ҵħ޳Ĳص㣬˻ء
ʱҹӣϹħıħ޳ҪƽϢȥֻħ޳
ҹΪɱǰȺҲ߽ܳԷĹƣֻвħ޳Ͷ
֮ģǿӲϹħ壬Ҳ˵Ǻħ޳Ӫġ
˰ҹһЩ춯΢΢ſҪ˵Щʲôȴͻһƿ˱ҹòȶľ档
˿ӴųԾر黺ȥؿڴһ̯Ѫֳ
ãɱˣԷȺ˸ߺôһ䣬һӻ
ҹüͷôһ˲䣬˶ĳ˳ֵĶĻӵΪ
ʧصĳٴȼսԭͶ˴˿ҲʶΪ˱ȫԼ·ս
Ȼҹ˽⵽࣬˻ҵľ棬ҪܵģЩ˵ִҪս˴ڣ˵Ŀľʲôҹö֪
׼սҹߺһ䣬漴ͷ˳ȥһäĿĵֿԶԷĹǳ׼Ǹֵļһһͳ˹ȥ
ǸǸƽӹϹħӣһ˫۾סشܣƺѰʲôҹֱԼҲǴһ
ϹħҲǻְҹʱͼæк˼ߵͬҪͬ⼸һԸҹ
ҹɲô׾ܶԸģ˵ľԸ⼸˼ֱСˣȭŹʰ⼸Сɫ
ɰҹȴûʹþԷһɱĴ㣬ΪҪץסΪ֤ݣڳʵ֮ǰǲ׵
˫֮ľԽԽʱϹħǱ¶Լ˾һ沼˵̡
ͬʱӵͬҲһԼʵһʱ˫˶ݵؽ֡
ҹͣһ£˼ҪβܲɱԷץסӡ
ڰҹ˼ʱһž޴ĻֱϹħӵУغ˲䱬ը⼸ը߻ء
ҹķӦҲǹ죬ҲȥʲôʱģһȥڹȭͷϹħӵϣʱӺʮԶ
ͬһʱ䣬Ϲħ巴ӦҪǵֹҹɰҹҲǳصģһС͵ľͽԷĹȫ߽⣬һɷ
󣬰ҹҲ˵ˣֱϹħӶȥ
ǣ˰ҹȫһϹħӾȻܹվֻƺ˲ᣬҹשͷܡ
ӵľٶñ˵סˣ˵õһԵأôˣ


2051 
ҹȴ׵ķŹˣҪץסˣס
漴ҹԪڽ£ٶȾܵ
ȥһ̣ȫʧΧ˵С
ƴܵϹħѹû뵽ҹӵôٶȣգۼ͵ǰ
ˣҹؿŶԷ
ϹħӲ˿ĭĵȭͷͼȡһĻᣬԵǰҹӡ
ҹҲһᣬָ񵲵ԷĹһȭϹħӵϣʱĽʹȥ
Ϲħӵصһֳ̣˾ͼֱӽС
ǶˣɱӵһûκιϵϣܿʵǱˣҹ˵
Ȼڳ˲ȷҹ˵Ǽ٣ǿԿ϶ǣԼı˵ǹʹˣҴԼ
Ͷûе˵
ӵͬ鿴һۣ̾˿˵ҲͶ
˷˵ֿԽԽ˲ԸսȥϾֳѾˣ˭Ҳ˵׼һ᲻Լ
ҹص˵ͷץϵϹħӣʵ˭ôģ
ϹħһֱҲԸ䣬ԱָʹǺҳϵġ
״ҹҲٰ׷ѿֻ࣬Ҫ˱ץס׳еǻᣬںһְġ
ӵͶҹֱӿƬ
ҹҲϹħӽ˾ʲôֶΣ׳Ļ֡
˱ʱƽϢˣҹ¼ֻǸʼֻҪҹ˻ڣ˵ʲôʱͻֲһֵıҡ
ӵӪѾƽҹ㾡ҵħ޳
̶̵һʱСӵİҹͰͳħһ޷Ĵ鷳ºܿͱ֪ʹļƻܹ˳С
°ڰҹǰǼȵΣգڶԿħ޳ͬʱҪ˵İȫԣһȥҽ뷨ˡ
ʲôͬһħۺͺħ۶û뵽
ҹսϷҪǺˣħ۵ĵ˵
ҹڰ֣ЦͿǺˣһ˹ȥɣģҺܿͻҹȥ֮ǰҪλİ
ħ˿صͷ㾡˵ʲôҪһ쵽
ҹһЦ˵ʲô£ֻǰҸѪħӸţ󲿶ǰӦ
ŰҹĽͣ˵ܵ
һǼȲõѪħۣҲٴ˷飬֧ԮʧܣҲûκιϵҹһ䣬ûģôһ˶ƻ͸͸ˡ
հҹļƻħרô֪˳Ѫħһͽӵ˳Ѫħ۵Ļظͬǵľ
пԿѪħȻЩţҲ޿κΣҪǣѪħ۷Խ˻Լʵڱ¶̫ࡣ
󣬰ҹͽӵڽָʾרŸȥ˷ﻤȥѪħۡ
ȥѪħ֮ǰҹ͸촫ȥϢ˵ڵзӪдһʱ䡣
ӵϢͱʾڳѪħ۴ţΪͳħ彫Ҳڲ뵽սС
ҹĿȷģϾѪħ۵ıһûչʰľ棬ĿǰԼʵħ˵ǼΪҪġ
İҹŷｵڳѪħ׸ӭһŴµĽӦרӻԱ
ȺаҹһϤӰû졣
ͳħоȻһĽݣڽҲŲ׵ĵλΪˣܰħѰҵһ鰲֮
ӭҹĵϼȥǰߣ˵Щðʧʧ̬ҲϢʱˣһؽţһǿЦ⣬ĳЩܡ
ҹҲһص˵ͷ˵ǾͶлλˣԵĻܲҹȥ
ҹûʲôףҹҲֻǵһμ棬ѹͲ
֮һЦһ̬
󣬰ҹԼʻħ˴ͷֱǰء
ڰЩ˵ļһˣǵģԭһģҲóûԸʲôģȥǰ߲ǰһ˵㲻أⲻҲˣ첻˵
ҹЦһ˵˽ϹСҾٱŶ
Уĵصһۣ˵⻹˼СʱħҪȥǰս㲻ۣ


2052 
ҹƲƲ죬̾ϢеۣҪһȥɣ
鰡Ҫˣҿɾûˣ쿪Ц
໥Ц˿ûаǰߵսϣֻҲû̫ĶϾ滹һأһ˷˶ߣͱ¶ʶܡ
Сʱ·̣һǸеνǰߣҹ³󣬾ͲסĴķ£ЩıϹħ廹ҪοѵָӹŶԿϹħľ飿
ܾǲǣԺ
ҹһЦ˵˵ָӹپɡ
һЦ˵ǱˣҾ滹©ҪٰҼһ£
ҹҡҡͷ˵ֻģʹҲܶս𵽾ԵãõķǽʱҪָӹôˣ
쵱Цݣ̾˿˵ʵûģ㣬ѹûôϹħԿҾµʿҲεսû̫ģ֮ǰһǶдһأ
ôۣҹƲƲ죬Ҳ֪˵أûţͨϹħ֮ȷʵûпɱԣϾֶһ֣˭Ҳ֪Լһ᲻ỹš
ԷжûᵽǰߣǶ٣֪أҹһ⣬漴졣
Ҳûͽ͵նԷƽٶȣŻڰСʱڵʮңĿǰ鱨ֻ֪ȵļһܹ챩ѩܹһķΧһǿӵ򣬼ǰٷУ
ûˣڵȴ͵İҹһ£ֻ˵ûġ
εص˵ͷ˵ǴҴ߿е֪أܹ˶Ѿˣ
ԷʵȷʵСᵽ߾ѾǿˣڳѪħ۾սʱֻ˾Ϳγѹľ档
ô˵ҵĿӦڵһʱɵ˰ɣҹѯʵ
Цһ˵⻹Լɣⷽûİ
һӣҹҲ֪һߵľ£̬ҲģⳡսϹħӦ˵ϼ
ⳡսڱɱ˰ҹص˿ЩԸ˵
ҹܷһ֮һʮɵĳȻСӣ˭ö֪ҹҲԴûжţʵǾⳡսĹؼڡ
ϹħֱҺ󣬳ѪħҲ൱ģıң̳ش¼Ѿȫ˿ϹħĴڣǰͨ˵ܹʶӵгԽ༫˲࣬δģս·ǸʵҲ޷쵽ˡ
αҵķϹħȫ渡ˮ棬ȻЩͬͨ˵ȴǼ˵Ŀֲ壬ʹͨڵ֪˷ӣҹڷչϹħ֯ԸۣҲʹðҹЩӼΪʹޡ
Ϊ̬ҹŸ¶ʹɱ֡
ӦԼսʱӪͻȻһᣬһѪħʿ˽ͨ潫ѾҰУԤƾػһǧף
˵ͷ˵֪ˣȥɣ
ʿ뿪üͷҹʵڿʼˣҪȥָսˣԼҪСģ
ҹ˵ͷЦЦ˵ԼҲأ⣬סҪˣȳ
ЦһҲ֪ʲôıУҹܹΪˣǲͬġ
ȻҹҲö˵ʲôôΪȫҹͲòȫȥսˡ
һͬ߳ӭս£һȺĵѸٵس߸ϹͬʱЩ󻹸˴Ƭıѩؾ˵Ǹʹñѩİɣ
ȥˣҹһ䣬ֱӱǰ
챾˵ЩʲôɵĻȴӲ˻ȥ
׼ս콫ŭ˳
һ̣ǰ֧ѵصľ̽ս״̬Ȼǳ𽥿ıѩЩʿôСбѩɵĴ
ȫԱ·ŵ˵ĽʱһӰͻأشԽ˷£ŵз˹ȥ
սУ˵ľٶӵΪոľһᱻսѶֻɱȻⳡսȴͬЩڹеʿ֪ܳȥ˭ÿ˵ĿⶼضпԿЩʿǽԼϣ˵뿪ȥ˵


2053 ս
ǿҵıڰҹĶ߷ĺХر粻ϵĴպ壬һ˺Ѱʹȫҹҧţٶ˿١
͸ѩҹ׾ҵǸƱѩߣ˴ݵ״̬Ѿݿ񱩵
ڰҹ˵ͬʱԷӪҲв˷ټ漴Էһ䣺Ϯ
ž̽˽䱸״̬ǸƱѩ˵Ŀת˷ֱ˰ҹ
ҹһⳡѩɱȷʵܴ󣬵Զ˺鷳ѡ
ҹһ˫Ȼ̧ͼ˫֮ϽֳһīԼٶȾۼţһʱ۳һ޴ĺɫײġ
ڹ׵ĳʹðҹ֮ڿڹײû̫ͣʱ䣬Ǹܵѩвһ̱˳ȥڿһĺɫβ͡
գۼ䣬ڹ׾뱩ѩײһʵľۣʵõģ˱ܵΪײᷢʲôǵ뷨ȴǴġ
䣡
޴ĺ쳹գǿƾ޴ıѩͬѹʱɢ俪ڼʱͳɢڿС
۾ȴʵˣڳ˱ѩٶɲĳŲٿųȥ

˸ոüһͱڹɣֻü͡һ˾źڹһͬʧ
óʱ䣬˶ûܴӸղŵĶԾлعʲôʱʧҲ֪
һҹ˿̬ȴûзΪֻ֪Ǹʼ滹иѶҪԽ
ɱ֪˭ôһ䣬ǽй˻ѣ漴ʣµʮ˽޵ĿͶ˰ҹ
ҹЦһôҲǱѹȴûѡٴν˫̧ͬڴʹó
Ũصɱȥҹĵ˶ʱܾС񣬾ʧ
ڹ׵ٶȼ죬ǷӦ㹻˸Ѳ˺ڹ׵һʱ䱾³ɱĵĵͻȻɢ
һĻսǺܺЦ飬ԭŵеĳѪħʿҲ̲סЦ
ЩϹħҿЦİɣߵʿЦ˵
üͷһ壬ŭȵ㶮ʲôǰҹ˶ܴƨ
ԭ򲢲ʿǳЦˣΪʿи
սϣҹľδܶԶԷ̫˺ǻһˣҲûֻ˶ѡ
֮ûеĽҪǵзһڹؼʱտǹڹףǵĺڹڽȺ˴롣
ҹҲע⵽ˣ˵ǹԿӦþ˵Ǹӵ߰ɡ
һ۾ͿˣҪ˵Ĵ̫ҡǳѪħ۵ĹȴҪţУǹ֣ȫĸ롣
˰ҹһֹƺţкǵسŰҹָðҹܲˬ
ǹǰɣҹĬĬ߶ţֽջڣʱҹͻȻһ˦֣һɫӰӶȻȥٶȱӿ١
ͣ
ɫӰͬ˲ûţеţʺѪҺ˲Ⱦ
ôܣţвŵصɴ۾ڲĵлء
ҹмɨһ۵ϵʬ壬ߵң㻹ʸ񣡡
Űҹٴλɱһˣֳٴңԭ͹µĺڹЩ˶ЩˣɸղһʲôòٶȱȺڹ׸죬׽
ʵǵӰҲʲôĶֻǾѹ棬ΪҪ࣬ȴԱҹõĿƣԵѹϾͻӦ֡
Ӱֻаҹһ֪˵һ͸Է˲ĥӰ
ӮˣѪħ۵ӪУͻȻһĴȣ˵˵
ԱߵʿԵؿʣΪʲôô˵Է˰
ǺһЦ˵֪ڵзеʲôɫ𣿡
ʿһãȻҡҡͷ
һЦһ߽˵˿ǶԷĹǣǴΧɱˣǵ˾ԵĴû뵽ȴڰҹⳡսѾа˳ϣԻʤˣ
ôһͣʿôˣҲĳҹɱˣԷѾʼɶζŵ̬һսУʿһӵгǿҲֻʧܶա


2054 
ò˵ħ޳μƻʮҹǣƵؼΪ
ԭҹҵ佻֣֪̽ħ޳ʵ˭֪ħоֱңҵԭдϹħȻħȳ¡
ҵİҹ緢ѪħҲӦԵļʱûɴ
ôϹħ徿ϢĿħȵģҹͳѪħ۵˵ڶûŪ
µľΪҹĳֵõһĻ⣬ΪѲĶֺ󣬱˳ֽһϹħʿץסתѸӰشӪС
Ѫħ۵Χ˹ҹڣ˱ϹħʿգҪӴ˿еóһЩ
ϧǵ͹Щʿħ޳ҳϡ
ɣҹ
˵գߵʿǰ֮üе˲ûʿʶ
ȡ
ѻ󷨲ͬȡֻȡԷļ䣬𺦱ʩߵĸ
һᣬҹתѣڣϵʧѾˣʿѹ֪ħ޳ļƻ
ҲȫȻûջ֪ЩʿƤӵ£Ϣؿġ
ħ޳һֿԽʮʿ󷨣˵Ҫʮ벽ͬʱϹħлҵóģҹ͵
⻰˲Щ
ؽǵ֮ʵڹ죬˷ʤϹħʹãǸס
ҹͷλү̫ģȻ죬ԲϵҪҲߣÿοҪһֵħԪṩħ޳ǮҲ֧Ų˶ã
ɿҹֵ֮ȷ˷ʤħ޳ڹؼʱ֮ʮϹħʿǱ󣬵ȴսڽ״̬ʮ˱Ϊѹյһݣ
Ѫħüͷҹ˵ǣϹħ֮䱾ʹڲСĲֵܹ࣬ȫЧսһս޷ãϹħռϵƣǱذܣ
Ѫħ۷˶ٸѹٴʶ󷨶ǵвǾ޴ġ
ǰս»ڳڽȴڿӦԽսⱾǶսĲΣʱԽսûӦָӣԱʱߡ
ҹʶ⣬ԳѪħ۵²˼ЩµʱϽɽȥǰβ󷨵¾ͽɣ
Ѫħ۵ͷΪ֮ʲôҪôң
õģ
ҹҲãʵδ󷨣ľȴܸ߳Ѫħۣ򶨻ܵ
ΪһǰзӪѰ󷨡
˵д󣬶ǰս³Խʱ죬ǻħ۵˶ѲҹħȵʧѾ㹻ˣһ뿪ʧ
ߣҹϮΣյжȻԽԽãжڻԶԶСӣƾʵȫԽоУܹ١
֮ǰսѾβҹȴ˵ߵУѪħ۵ȴ֪Ѿ뿪ħȡ
ž롣
ҹֹһΣÿһζûСĽΪֻһˣȴûκ֧Ԯ
Ҳ˵һγ⣬Ͽ϶Ϊˣûκ˻
֮ϣī֪ǵϵɱ¾̫ңΪⳡɱΥ˵ºڷĻҲȷʺɱˡ
ɽ֮УһӰٴ֪֮˶֧ѲߵСӣһĶδܷ١
ò˵ѸӰȷǸʮ˲ĲĲѸ磬ħ޳Ϊߵǿߣ֮쳣ǿĴڣѲټ
ģҹ׽žطӪʱɫѾ죬ǰס
һƾٶٿ죬ҲڲӰԣֻܳ컹δҵ󷨣ߣƻ
ȻϢؽзӪʱһɷļ¶ͣ˽Ų
ҹľ
νġһֱἰŮˣŮΪϹħ壬ȴ۰ǿ֮˵ҹֲ١
ǰŸո̤ӪʱϤ֮֮ͨӦѸ٣ʱŲ
Ӫжӡǣһ̤ǽأҵҲ˱¶˵Ѳĺܰ
ҹôҲ벻ոҵзӪʹùͷǰƺֻ·һǷһӲͷƤȥ
ƴˣ˱ΧҵҪصŮ˾˭


2055 ɱѾ
ҹ¶ӲзӪһǱƻǻΧսΣԼ벻
̧̤ӡǵĵ棬һ̣ȷĸܵĳ˵֮ҵĲһ£ǸŮҲʮ־ѡɡ
Ϯ
Ϣ֮󣬴Ӫб㴫ĺһ糱ӰѸټᣬŰҹӿ˹
ս
ҹһԥؽòٻһ̤֮ͬ˳֮С
һɣǿԪƥոߵҹͬɱһ㣬ڵ˵شÿӿ˵ߡ
ȻЩڰȴԵ΢ҹͬһ㣬ЩƿĿӺܿͱµһǿɱĸо
Ȼһ֮޷𣿡ҹÿտЦһûд󣬵κǿɱһѪ·²ֹħȶ
ΪҵŮˣߡ
Ȼ䣬ҹ˫Ŀɺ죬ڵˣӲͬӣոš
ϾǵȺս
ڽһɾ֮µһѸϣҹҲƾһ֮Ҳĵʮˡ
ȴǲ㲻ò˵ϡ
ţ嵱йĵ͵ĸ£˿ɼļо͸ѪɫĻ档
ǻ㻹δΧϹħоǻ˺
ãǷ֮𣡡
֪˭˶ߣҹϹħҲǼӶÿһÿһʽĵμģΪķ֮Ȼᱻ
ǿǴħ޳˵ķ֮𰡣˿µĻֱħУ
Ϲħʿֳ־壬˭֮ԿҪˡ
˵ЩϹħʿҲħ޳һģϾֻһħ޳˵ûǾʲôûˡ
ԥҪҪɱʱҹȴѽ֮󻯡
ͬĩһ޴Ļڰҹȼգͷ۳һֻˣǰҹ÷֮ѪŻֵס
ܣ
˵Ժ뷨һ˲䣬гǧϹħʿԼͬķߡ
ɴӪ˼ˣҲпռӡ
ȥɣ
ĸڰҹзǳƵƴӵġ
־ӿϹħʿֵؿһʱ侹˷
Ȼ䣬Ǿ޴Ļ˳ҹձž޴ĻյͨԶὫΪĳϼ
ĩ𣡡
˾䡷ʮʽҲǿɱУҹȼη֮ѪΪʩչ˳
ĻͬСײ㣬޾ѹȸкɱ͵档
̣ЩϹħʿֻǱžֺʹͣܣֻǵʶг˾ݲµڶ
¡
죬飬ɣǷ֮ħžԵľãմȾһ㣬ħʹ಻οӴķ֮
һʱ䣬ҺĿ޺ħ޳ĴӪ֮ʿͷӬײȴҲֻܲʵصڵϣɷɻҡ
һֱ̫Ӷɽ𣬿ɴӪȴ洦ɼĻȼա
УҹޱؿһУһ֮ڻɱʮˣʮ˲ֶǧţͳħߣǸӢϹħ߾Ͳ˵ˡ
ͬʱһеҲ㹻ǿӪлжʮսϹħʿȴûһ˸׵ؿУҹǵˣǶħ
ҹȴûΪŷɥһٶԵΪ֪Щʿڶ࣬ҲǿθСˣ˻δ
ĵȴʧȥģħ޳뿴±ɱ𣿻ӹ
ֱħ޳ˣ˰ҹڳĿûеڶˡ
Ȼ˽ݲȴҲûħ޳ҹɻһ﾿ڸʲô
ҹʼħ޳ͬ˸ˣ۰ҹƣ޷ѵУЩʿôֵǮ
һŭҲȫȻûЧڴһҹڳ֡
ǸƯŮˣƯĳ̶ȾŮΨһͬǣŮ˵۾ﾹȻͫ


2056 ϧ
˫ͫŮǰҹͷһμڵϵĴ˵ҲһλŮһ˫ͫ
ֻϵǸˣһҲǺƵҢۡ
ŮȻҲ˫ͫȴֲûٰҹʱǺˣǻˡ
ǰҹŮ˿ҹʱЩȣѵһ϶ڿŹ
ҹޱħ޳ģ
ŮЦһûʱ㣬׽㣡
ƾ㣿
ҹƲŮˣŮȻ֮ǿ󣬵ҹ£ΪŮȴȫǰҹĶ֡
ԭһĿȻ飬Ůȴƺ⣬û˵ü΢һ֮üб
ŮˣһԲϾͿս
ҹһͬʵս֮Ů˶Կ
˫֮ײȴûзκ춯ԭ֮һϵϢɫǽսΪҵʱҲѲ̫𶯡
ⲻ˵֮ͬ⹦ڹĲ⹦ƻǿڹҲᱻ˺ӡ
˫ͷһνǴƽŮԾȣ֮ۼ֮ϣ
ҹʼԣ˵ûʸҴħ޳ԳȫҪ
Ů˲Ǳҹ˺ʤģҪҹֳʤ
ðҹЩͷۣȻŮϹħ壬Ҳħ޳£ɰҹִݻ
ͼȰ˵ŮˣҸᣬ߰ɣҲɱ㣡
˭֪Ů˿飬ȴɱ㣬ɣ
Ůż㱼ҹ֮ĵϯſ任̬ڿ£˿һֻ͸ȭͷҹ
ֻϧпãҹЦһһӣҲʩչ֮Ҳǽ֮任̬γһ¼ʵǽڡ
أ
һ죬ȭͷǽϣȴֻǼһ˿û˶
ô᣿ŮһΪ֮ʮǿȴҹ׵ֵƺûö
ҹЦһ˵ûʲôܣۼ֮ȴֶѷ޷ӳ֮ЧҪ־ֻܹħ磬ħע˻ȥ֮ʣȴҲ䷨
ҹ˵ô࣬ʵ֮вСĲ࣬Ҳ֪Ѷˡ
˭֪ŮȻˣΪҹ
Ϊ񸶳۵ģŮҧݵ
Ů˵˵ѣתħʩչĳͬʱҲ֮ͷųֲͬ໥ں
״ҹҲԾҲùԪ֮ںϣֻǺȴĻһʱǳȴû뵽ϼ
Ů˹Ȼ֮ţֻϧˣϧ˲ȴΪŰϧ֮ҲòŮԿס
ۿħ֮תۼںϳɹƺŮʱһַʽԵУַ
ɫħ֮γһìŮĿ·ٵҹ
໥ϣƵɱ϶߳˲ֹһΣǰҹҲд
һҪ㻹ʲôʸЦңŮ
ȻϵЦ˼ˣֻǺɫìڰҹǰطӲͣ
ţ㿴ҹƣһס˳ìһǺɫìһѡ
ʲôŮС죬ŵؿţΪȻҹ׵ػ⣬Ȼûҹġ
Сѣ̶ֳҵë˲ҹ˲ҪɱˣŮʲôܷŹ
ҹ֮һವһƿն˸ǽ˳ȥֱвŮ
ŮΪܹоҹ֮ΪʵΪһó֮ˣΪηıǽսΪ֮ҪһʱģʱҲвκˣҹó֮ĸˡ
ŮҲȫȻûӦԣæҵͬʱǲóһʵǽڣȻҲڴˡ
飡
ҹͻһǽڣǽھҵض˼±Ȼ飬ȴȥƲֱȡŮҪ

Ůһܵر۾ȴĵ
Ȼ˰Ҳûνʹ֮£ĵ۾ȴǰҹаȵЦݡ
㡭ŮЩðҹɱ
ͻȻĽеסĲӣҹƵҲɱ㣬ΪҪ𣡡


2057 ŮԼս
԰ҹвŮȴ˿ҹĸоǳţ»
ĵˣҹֻпЦ
ҲֳŮɫˣȻ
ŮܵòļʱԱһɫ
״ҹ֪ܲŮˣһǸƯŮˣôһ϶һ̣ǰɣ
㡭Ůҧݣߺ޵ɣ
ҹνʼ򣬵οңνҿûʱţ㼸⣬ֻԹԵĻشұ㣬Σ
ŮݺݵصȴӦ
ҹԸΣȴҲֻӲͷƤʵ㣬ħ޳ģ
Ůһش
ҹ̾˿ֵǻһ⣬ħ޳ʲôϵ
Ůһüͷ˼˰죬Ҹף
ۣ
ҹûԼĭǺԭֻһʣȴû뵽óôһ
ɵôŮŮЩڣȴû˿ӣֱŮŭ֪ȤջĿ㲻ƭ˵İɣȻħ޳ŮΪ㱻סЩʿȴ޶ԣ
Ůһ㣬֪ҵݣ
ԭˣҹͷʵһ⣬ģ
˻һŮʱЦҹҹ㻹ǴҸ׵ˣȻô޴⣬Ϊһ𣿡
ҹƲƲ죬㵱Ȼᣡ
ǲ͵ˣŮ
Ȼҹȴ΢΢һ˿ȣһǿԴҵ𰸣
⻰Ůʱ죬æסԼܻҪʲô
ҹٺһЦ˵Ҫʲô
㡭쵰Ůᶼˣ԰ҹȴûзأ˭ѧղأ
Ůܴ裬ΧʿȴͲסˣô˵ҹǵˣҵǵϷϹħˣ˵ȳܹܵġ
ʿɱ裬ֵǣɱ˰ҹ
ޣ뿪
ҵǵϹħһŮ˳𲻱ĲΪħ
ʿнҹʬεơ
״ҹЦһãЦƺˣ
ڵŮţҲҪֲ£ֻʶȡһ㶫
ʶŮɵڴʲô⣿
ҹ˵ʲô춯صĻϹħʿᣬ͵˵ȡ
ĸһŮʱȣűŤҪ
𶯣ҹһ½УвƯ϶һ̺ۣ
ţֵȻѡǾ׿ڸڣҾֻܶȡˣ˳һ£ȡʧ䣬ɰ׳գ
˵꣬ҹװڵصȴ
ʵȡ˵ôȲʧ䣬˱ɰ׳գ֮ô˵ֻŻŮѡ
ŮȻĹƺԶ󿪵Ļ֪ǲɰ׳յӡ
ҪҸˣŮɥ
ҹһЦͶԺӲſɰ
ŮݺݵصһۣһתҹʶˣеĻȥȡɣ
ǵҹʶԺб㸡ֳһ棬ǻļ󷨵ڣֻһʮͷۣΪǻеλòϤļž룬һƬʶĵط
ǣħȷԲ֮ʶĵطأ
ħȺ˼ʱ佫Χĵȫһ飬벻λãڱͳ֮ң
ǣҪʮ˵Ķ֮ͨħȣ֮ңľ˵ҲҪʱܵս˲Ϣ䣬Сܷ˵ͼĴ󣬶ħ޳ôɵ˴أ
ҹ˼ãһĪչʱʶе֮Ȼ
ԭˣԳɿռУҹϲ
Գɿռҹ֮֮ͬΨһĲǣֻ֮аҹӵУҶһҡ
ԳɿռҲôֵĵֻ̯˿ռ֮ͨǿ߲ܴĿռ䡣
ȻϹ֮ս󣬴ͨǿ䣬Ŀѹƣ֮ﻹܼͨǿߣνԳɿռٵÿ
Գɿռ٣ȴҲûбħ޳бһ
Ҳ˵ħ޳󷨲ԳɿռУѹҷž붼޷Ѱҵ󷨵ټ
ЦһŮĸҲǹĵģȻıŮ֪ȥ󷨣Ƿأ


2058 ׳н
Ůüͷȴֺܿչ
ڰҹľٶʱŮͻȻ˵ȷҪ𣿡
ҹɻȻѵڣһ𣿡
ŮЦ̫ˣȻħ޳ʱŮϵ֮ĸȴʮֵҴСƼŴ󣬸ûжٽֻϰҵİҵȣʲô
˵ⷬʱŮüΪ԰ҹʶ˵⣬Ҳ˵Ů˵Ķġ
ҹǲľôʵҷ𣿡
ŮҡͷԽǲܵģһ֮ų
ΪΣҹѿڶ
ŮҲûпΪǿռ֮صϹħ
⻰ҹһ
һֱ֣Ϊսʼ죬ȴȵϹħ徫ħ޳˲ֵҹˡ
ףԭħ޳ŸΪ˵ܡ
Ҳ˵͵ħ漣ܳǶٶϹħ嶼ԳɿռУҲɻɣħ޳ڼƻһܡ
һҵȷһ˽ǿռ֮УҪӳˣҹϧ
ͬʱҲǰŮҪôĶ֪
ðɣҾˣȷεжĻ㸸Ҫ֪ƼҶѾħˣҲħУ㲻𣿡ҹϵ
ŮԥһҡͷҲ֪ʱδɣҲ޷жϣ
ðɣľǶɣ㣡ҹ˵ͷҲòŮЦҲ֪ƼҵŮһ֪أ
ϪŮѿڶ
Ϫ𣿺֣ҹĳޣŮ𣬱϶УӰһѸʧ˴ӪС
̣ûһʿȥΪ֪԰ҹȥˣֻǰװˡ
صħ֮󣬰ҹԳɿռ¸֪˳Ѫħ۵ˡ
Ȼħ޳ľԳɿռ󣬳Ѫħ۵˴Ϊ𾪣˭µħ޳ıȴֲ֪Ӧԡ
Ψһİ취ٶԷδ֮ǰͽǵļƻƣνǿķǽѪħص
δƣһסˡ
磬ǽ¸֪ħϣԾͳħԳɿռ䣡ҹﲻݡ
˵һƻǽ֮սǰˣͳħеľԳɿռ䣬ȥϹħеľһʧܣԷʧܡ
һ˳̬ȣֵ֧ģȻҲзԵġ
˫۲ºֻѰħо
ڳѪħô֪ǧ˫ҹļƻǧ˫ԥûԥӦƻֻǰ
Ȼһϳԣκǧ˫ħľǿκһѪж
գǧ˫ǴͳħĲǰֻǣоҹħңħۡ
ҹħ󲡳˲ȸԾ
ҹħһ˸аӦϹħ塣
ϢԶֹЩǧ˫ǰڶ֣һܹطӪϿգǱԿҲڱʵ
ھһܵļƻǧ˫Ԫɵ۷֮ϵǿϷһͬǰž룬Ѫħħȵؽˡ
ħȵؽ򻻳ǧȻδ̣ҹΪǽԳɿռ䣬µҲѻȥħȣУҲ֯ģսۡ
ңħлвϽЩϽ԰ǧħػ
Ȼ˳طӪϿպ󣬶ԷķӦҲΪѸ٣ܿ֯һоӣҹ
һǧ˫ʼδģ˲еļƻ
û취ֻһսˣǧ˫ŭ
¡¡ķ쳹ҹգзӪϿտԿǻڷܣܷĸӴܣڶʱڱ
ǧ˫ڻͰҹˣǰľȴûκӦ԰취
ʵڲУֻȽˣѪħۿ˵
ȴԸڷҲԸεľ飬зӪһǿҪ뿪͸ˡ
ֻӲƴˣħħ˵
ҹҲ벻õİ취ĵǷЩ˸ô죿


2059 
ʲôҲǻԪɵ۷ǿߣսЩǿٱѵ㻹ǵͨ񣿡û˵
ǰҹһֱһζıЩˣЩ˶رĴڣúõĻ˵ܹأ
ɣһ
ֱӴӷıϷ˳ȥͣڷԱߣ͵Ȱҹ
˵ĿҲͣڰҹϣ֪УҹѾΪ˵ĺġ
ҹڰ֣侲ȻΪ˵죬ȾҪǵĸȫ棬λҪǵһսĺ
ҹ֣ʾħۺǧ˫ȥ
ҹץͳΧĵ˺ˣǲΪǣҲɱ¾ֻΪħ޳Ϲħ壬ʶȤͱǲˣ
ð죬ԷŻش𣺡ɱ˻ֵܶϣʼģٷϻҪսսɣ
ҹߵڤ粻飬ȻˣǾɣ
ҹĲöԷͶǵҪЩ˷ȻЩѹͲҹƴ
ͬһʱ䣬еõս׼ڴ֮ǰҹ˽⵽ÿ˵ʵ
ǧ˫Ϊħ֮⣬ҹħΪۼľֻңħΪ벽ۣĶǻԪɵ۷ʵ
ӵ֮죬ʱЩ̬Ҳǰ׵ˣ˵Ϊпָ֢ʱƲסԼҪֳľ
˾Ȼпָ֢ҹͷһ˵û˼չ죬̲鿴ˡ
ʣµУûʲôܹʵԵˣҹҲûָЩЩʲôֻ˾ܵıԼ׼þΪƿһӡ
Ҳȥħ۸ߺһŵԱߵͬһۡ
ҹͷȻħû̫ǿʵսȴЩܱȵģڣҹġ
Űҹͻħ۳˳ȥǧ˫Ҳ˹
ҪʲôҹƵ
ǧ˫Ҳش˵һ󾪺Уǧ˫һƳħͬͼ˳ȥ˲ɱ˴Ƭĵˡ
ħ𡭡ǿħǽһĽɱڶ˵ʵôܲĽ
ǰҹͳȫ֣һս̶ȵıͬʱ֮ƻٽķ
ΪȲߣпָ֢ҹ޷ħտ
гֵˣз̽˽䱸״̬ȻָӹǼʶҹʵǿ˿ӡ
ʱ˼ͶԷָӹٷͨ뺣ȻҹȴûκλӦѾĬ˿ս
䣡
ҹлصһͼսĿʼ
ͬһʱ䣬ҹ˶ˣǧ˫׵У̱һҲ֪ʹʲô֣û೤ʱ䣬Ƿ˴񻯳һѪ
ǧ˫ȴҪֻ࣬Ǽ˦ȥɴߴƬķ
ֵҹͻħ۶ˣ˸Աһ
ҹӲƾǿ˫Ӳ˺ﲻܿƵ䣬˴ˤࡣ
ħҲûôģħķӲϻһʹѪ࣬Ҳˤ˵ϡ
̶̵ļϢзʧʿҹƾĿСжݵƣѹͲ¼õзָӹٺͷۡ
󣬺󣡡ָӹȵ
ɣǷ
ϻȻ
ָӹһ£շ䣬һǽԲﾡĿҹˣǣԷһҹһȫ
뷨ǺõģϧʵֵѶȴܴ󣬰ҹ˲ɵӣ󲢷ص󷨣ҹ֪ȻҲ֪ȱ㣬ȻӲƴ
ǧ˫ҹһǧ˫̻⣬Ѹһͺɫ״͵һǡ
䣡
ɫ״ﱬը޴Ļҹȼ
ӹһĻˣԭǳŰҹĺףڻĳֵһɲʧһѸٵͷ̶Ż˹ȥ
¡¡
ϵıըʹõзӪϿղϲں׵ʧ׼ҹ˰Ȼ
ɰҹ˲û˶ˣΪһײδǵķѡ˷ûֻᶢĿ겻ǰ
ŵʱ٣԰ҹ˵ķٶȣȻǲں׵֮ǰģôֻܿϵԾˡ


2060 
йۿս˴˿̶ڼȵĽУǵзָӹ٣ѾõķյϢĺʧǽǾԵʧܣסҹȥ·Ҳڡ
ǧʱ̣׵˷ǰֻҪһ߾ͻײıըɻͷıеԱ
˿̣վ˳ʹԴ˫гֳѪ˿ҲڳӣȴΪǻȥΨһϣ
꣡
Ѹĺ𣬾ں׼ʱͣ
ͬһʱ䣬͵۾Ƿ׸ǹĸı˷򣬾Ȼֱָӹڵķȥ
һ£ҹɾ̫ԶԵʣ첢û
֮£ҹһץ࣬Լź׷˹ȥ
䣡
޴ıըٴ˿һ˫Ӵӱըе˳ǸΪ׵İҹȴʧҹС
ããҹɫУܼ޷ǷǺڵзӪҹȴܿһһж޷Ļֺ볡档
һȷ˼ξұըǷԲﶼܸܵеĲҡ
ĺ׵ıըзָӹٲɵܿã֪Ǹͼ׵˾˭ִʲôĿģ֪˾һڳʿ
һ£˭ǣָӹٰ̾һ
ǣʿŷ˳ȥûͱ˷ľ̾˻
ղŻһŻ򣬴˿̳һӰⱾһ漣
Ȼ𺳵ǣǸϵ֧飬ȫȻ
ҹָӹ૵߶˵֣ţ˾Ȼͼɱˡ
ҹڿʱڵĹϵֱߵȥҺǧ˫ʹĽסű˶ˡ
治ףҪǣǧ˫ûʡ
ҹһЦ˵Ҳħˣȴܵħ޳Ĺƻ䲻ǴˣҲ׼ĴˣܾȵĻǾһ°ɣ
ǧ˫̾˿˵ðɣ˵е嵲ס˺ף㻹ܵ𣿡
ҹͷȴû˵˵ûô
ǧ˫ûаҹôĳֻ֪гرȻҹɱзָӹ٣Ǽһﻹ㶯ֵĻԥطȥ
ǧ˫˵İҹ˿Уָӹڵķӡ
Ӱ죬û˵һ仰зΧȥҹҲȫ뿪

֪ЩʲôӷŭؿǰӣӿЦҡͷ漴̧ͷǸ˰ҹ˵ָӹ
ָӹ죬˵Щʲôƺ־ÿ˿ڣѡ˳Ĭ
ӷһͨŭ𣬼ԷûκηӦֻա
ˣղŵս֪£Ҳû뵽ҹȻ־㣬˲ûô⣡̾˿
ָӹٵͷоǸӵ顣
ȥɣʱͲҪˣϣܹΣκʱ涼Ҫǰ棡
ǣָӹֻ˵һ֣תȥ
ѵ𣿲һжΪ˼壬ֻвӼ氲ŵˣǴģ˵˰죬ȴΪҹ¼ϸ΢Ķҡ

Ŷǵˣ棡ħ˷ܵ
ͬʱյؿҹְҹĴ
һﻹеĺܰħ۵Ц
ҹޱֻѰԳɿռڣˣ
Ŷħ֪ûȤԹԵر졣
ʱǧ˫ʵҵ𣿡
ҹҡҡͷʵҲ֪ʲôطֻͨӰ¿һЩ
ҪͺˣҹͻȻп
ǧ˫һЩߣʱŮ˵ֱʮֿµġ
ʰҹ˵ǸŮ˰ɣ
ҹʶղ˵©죬æŹûУɶҲû˵
Ȼ䣬һƿˣħ۵˶ʱ
˿ʱ˶ʱ˹ӡ
ۣŮȻϹħ壬ﻹǼټģħû
ڰҹ֪ʱǧ˫һС˵ˣ
ҹٸΣȴҲϪĵͬʱǰȥĻˡ
Ϫôˣݺᣬסعе
ϪгҸƼҵҪġ
ܿͻָ˳ָ̬Űҹģ
һ̣ҹо˵ĿⶼͬһѵӣҪǧС


2061 ģ
Ϫһۿҹ㱻絽оϪԹ񣬸˶˵Ŀˡ
ǧ˫һǳԴˡ
ҹԸΣҲýͣϪʲô
ϪޱԳɿռģ
˵գָӪеһ޴ӪʣӪ󣬵ڴӪ֮ȴԵ΢ȥѷ֡
ѵԳɿռھӪУ
ֹҹ׹ҲʱȻ
ԳɿռӪеȷ˶ĿãҪӪʿ˵Ƕţë˭ȥ鿴
Ϫרָǣ°ҹ˾ѵҲδҵԳɿռڡ
ǣΪʲôҪЩҹɵ
⻰Ҳʱ֮⡣
ϾϪϹħ壬ǧ˫˻֪ϪݣƾϹħݾ㹻˻ˡ
ϪĮغһôֻ뾡սŲǵ£
Զԣò˵ϪĽʮֲ԰ףûһ粻Ϥô
ţ
ʱվ˳ϪƭǣȻϹħ壬ȴƼҳẦң
û
Ҳ͵Ϫþˣҿ
ɾϪҲǲʵģ˭ƼҸҲǰ·Ͷͳħأ
ԥʱҹվ˳Ϫ
㣡ǧ˫һüͷȻ԰ҹ̻Ϫǲ
ɰҹȴûô࣬еǰŮ鳤ǶģֻʤĿġ
δǧ˫ȡ֣Ϫ뺦ǣɲضһ٣ǵҪԿǾܵģֻҪסǣὫǺֺαϹ
˲ðҹ˵е
ʱҲڵ˭ʿǼһ֪
ûۼΪʵѪħӦ
ԽԽͬĹ۵㣬˾һ̽
ʱӳһڶĴڣǺڶ֮ħ·ħ˽ȥ
ȻԳɿռ䣡ҹһۿơ
˲òϪͬʱҲ˵ǣϾԳɿռдڵϹħһ̤룬ӭı֮ս
ȻΪͳħδ˲òⳡսҲս
ʱǧ˫ɫصµ˭˳üҲû˻ЦϾԳɿռڵΣ޷Ԥϣ
˵ɫҲһأȴûһѡ˳
ħˣҵȶͳħеľܶͳħ꣬ڴ˿ħɣҹħն
ǰħˣԸȡͳħδ󸽺͵
״ǧ˫жħͳħߣϲŭֳܱɫãΪͳħδƴһս
˵գҪ̤ԳƿռУȴʱҹ¡
ʱ۽ٻ˳˵ͷɣе۽ıħ޳Ҳаձס
۽һߵϢȻȻɢҹ˵ʱױȵİ
һʱ˾޷
ǧ˫ü˼һ£ͷǺãҪСһЩ
ģҹһЦŵ۽̤˺ڶС
Ӵڶ˲䣬һɿռŤϵػѹҪ˺顣
ҹüͷһ壬ͷų֮俹⡣
ֵ֮ɲǣǿռŤͬУ˻ȥ
û뵽ռ֮ҲоµĶ֮Ҫȿռ֮һ㰡
ҹȥ
̤ڶǰľ䣬ǻĿռ䣬ͨĻ
ħ޳Գɿռ𣿡ҹɨܣԳɿռ䲢֮ͬ׺һڣ̺ħȴ˲С
ЩħǳԳɿռ䣬ǿռдڵϹħ壬͵ħ漣ݳĶϹħ壬Ϊ͵ҲǻԪɵ۷壬ǿȻħ޳˶ǿ߽ħȻԳɿռгŴħ
ΪǣռǼΪ۵󷨣аڷŴħԪԴԴϵض󷨽й󷨵ȷʵһͺǸ޵׶
ҹԸ֪̽룬ȴȴʮˣһĶϹħ塣
һм˲俴ԷͬʱԷҲټ
֣
֪˭ôһ䣬ħ㳯Űҹӿ˲䣬ܱ˴ƬϹħ塣


2062 ۽֮
ҹ
׵ؽҹϳҲѹ֣͵ħ漣Уҹһսǳ뱻ϳҲ൱ѵġ
ҹȴţһֳȥеʮˣΧҲֻʮˣҶǻԪɵ۷壬ֻȵİ벽ۣЩ벽֮ϵĴȴ֪ںδ
ʱ˷ŵĵ۽˶ʱ岻֮غˡ
Ǻǣʮ˾ȻһˣЩǶϹħҹ̵
˲ŭҹҪһ˴ҽؼֱѰ·ֵǣץħ޳˴ãҲΪҵһѩǰܣ
ʮĿ©׹⣬ɱ⾡ԣħҪðҹ
ȻҹȴǲŲæ۽ֻ˿δԪֻػӶһµ۽һǿĽɨȥ
ۣ
ƬϹħ屻Ѫע
ǵ۽֮𣿡
Ϲħʱͣ½Ų¶ֵر顣
ҹŵ۽ͬ٣һϹħ岻ǰһƾƾԽȫס
ã˫˽֣ҹЩСආƽϣֻ֪Ѷˡ
ֵϹħأϹħأ
˫ֲʱһƵߴ
̧ͷȥֻ֮ƵƮʮӰͷĺȻħ޳
ҹȻˣħ޳Ȼ
ҹһɱģ
Ŷƾһˣħ޳Ц
ǣ
£ǧ˫̤ԳɿռС
ռǧ˫ҹ󣬺ܳʱ䶼ûϢ㷢⣬ŵнˣ
ҹ˵ͷħ޳ڴһʤɣ
ͱ֮⣡ħ޳ͬ
ţһӣī飬ǣסǧ˫Իҹ
ţǽīӴʮƮЩ˵ʵʮ˸߳࣬Ҳǰ벽ۣǿһЩĸħ
ҹϸһħľȻˡ
ǧ˫ߣħ𼶱ֻһˣħҲֻҹħˣıǰ벽ۺͻԪɵۣд۾죬ݸ޷ԷȽϡ
Եݵǿǧ˫ȴû˿η壬ħ۵ȴս߰ܵò̳ȥѡһ֡
ʱǧ˫ҹֻȫսħ޳ʵֻҪɱħ޳Ǿ࣡
˼򵥵ĵҹ᲻ĵĲԼħ޳̬бðҹòħ޳׼
ֻƽ׵ܲⲢܽ⣬Ҳֻܽ뷨Уħ޳ԡ
̶̰£Ӱ벽ͻۣ츳ϹʱҲѵһţֻϧͶˣħ޳ϧ
ҹһٷϻҼȻܴһΣȻܴڶΣһΣߣҶɱ㣡
бµĻɣħ޳ҲǺơ
䣬һ٣һ֮ϣȴǺҫ񽣣̵͡
˼ʱɵõһѿڶķ֣
䣬ҹİķҲǰʮֻȴڰˣ۽һΡ
㲻ķֶԿ۽ɣҹ̵
ʵлǷֹ֮ǰܴ֮ħ޳ıǵ۽ħ޳Ҳһѳ棬ǽƳĨɱټħ޳Ϊ°ҹ˴ھԵ·硣
ħ޳᲻еĵȻ㲢˽ķֵ;Ҳգڽ֮ˣûʲô˵ģɱ㣬ȡ۽֮֮ڻ˭谭ĽŲ
ǲľͷ񣬵ò˵ȴвıǮ֮ҳһ޽ӽͨǿߵȷѡ
֮Ϊʹž޴Ĳ֮࣬Ĳ̣ҹֹۡ
Ȼ䣬ħ޳Ӱž޴ѹ˹ķ֣ȴͨն
Сңҹŭħ޳Ϊǿ󣬾ȻķЧöʹá
ҹɲΪħ޳д֮ĶԿƣħ޳ʩչǣɴ·磬ֻбķݡ
ٵأ
󿪴ϵĽܷ赲ħ޳ĽŲҲûаգ˾֤ѹ֮
ݺĽ֮£ħ޳ȴǲмһӶķնգǿȻ׵ؽһΪ


2063 ķ
߽֣ҹܸա
Ȼħ޳һɵδӳ׵ƽ˰ҹĽУҪ֪۶òԴġ
ǿȰ֮ǰǿˣķֵ𣿡ҹľѣƾһ㿴ħ޳ʵ߻Ҫǿ
ս˵ΪֹΪѵһսħ޳֮ڣ֮ǿҲΪ
ҹı飬ħ޳ǳڴñ޲һѻ
һ츳̼֮ǰҲ֪ôģҲգʶһķֵɣħ޳Ц
ķħ޳о仯һ̬ԭķֱΪĽǣͬԲг̡
ħ޳֣֮ĽͻȻɳԼٶڰҹͷδȰҹӦ֧ͻȻɢĹʱŷĵҹ
ʱħ޳һķ
䣬ĵ͵˲㽫ҹɡ

ҹĲҽ쳹Գɿռ䡣
ǧ˫˴һǿʱȴֻһŹ
ǹӳȴֲͬޡ
׻ȸ䡣
ķʥڹ棬ϵϢԵıԴ
ǧ˫ɫ䣬һûסȥȰҹҺҹħסȰοģҹôģˣле۽ķǿҲеڰˣ۽ȴǵһһܹѳģ
ǧ˫䲻ҹħĻī˷ĽҹħЩԲʹ뿪ǷҹħˣҹҲпܾȲ
Ȼǹ֮еľ󾿾Σǧ˫޷֪̽ҹΣ޴ӵֻ֪Լʵɱ
ħ޳ƺķʮţȻԵõؿŹ򣬵ȴŰҹѶĵ
ͬʱ֮еİҹȷܼ尾ǱɫͷҽĿռ価ĥ
ߣȴķʥ޵˻ߴߴǷꡣ
ķʱ޵ֿ֮ǵ۽ѣһڣˡ
û뵽ķҲˣ۽
ҹʵķ𾿾ʲôʲô
۽͵ķǵ궫ɵķķһм޵֣ȴе۽ǿ߻ܣӴԺѶΪ˽ȴ𣬶ķҲ֪٣
аǰʮһĵ۽͵ڶѹУķȴħ޳Уѵ𣿡
ҹټ۽ᷢпεĺܴ
ͻȻ۽˵ķзӡķʥ޵Ļǣֱ̬Ϊ׻ȸ䣬ܽķʥƽ⣬ķ㲻ƣ
ƽķʥޣҹЦķʥóһֻһģοҪԸֻ
ѯʵ㶼˵ˣϹʱڣɱķִ޵֣ƾʵƽ
۽һ˵˵ܹɵ˱ۣʵ΢ȴҲӵб۵İѵԸķ𣿡
⡭˵ĺеҪôأҹε
۽һᣬſڵһ棬ȹһƣ
ãһȽҹʵ
۽Ҳû룬˵ȸɣ
ۣ
ҹûһѪЦ˵ʲôȸϴȸǹϵĳ׻֮ǿĺȸܷ֮𰡣
۽ȴɵӣѵڵķ֮ͻ𣿡
ҹʱһŵǰôȷԶԿȸ֮˵ȸҹȻûô£
ȻףǾ׼Ҫڳȥˣ
˵꣬۽Ҳҹ׼ʱ䣬ϳȥ
ʱ䣬ĹͷŵðҹʩչѸӰͣ
֮ǰڵ۽ķУδоʲôȥ̸ܵķʥ޵Ŀ¡
䳹ǵıѩ͵Ļ棬뵽ɫ磬ǿԽһķңռеÿһԶҪ˰ҹСʹǿߣʥǰȴԵ红ͯ졣
Ÿʲôҵȸɱ۽һѡ
ҹʱɨһѰȸλãŵ۽ɱ˹ȥ
ڹѸӰĳٱ£գۼ㿿ȸͬʱʩչһȥ


2064 ʥ
һ̫죬ҹƾ豾ܵʩչټϵ۽ܹ֮ɶ˺ǰҹ޴֪
֪ΪΣȴһ޷նɱȸΪλиоҲ˵

âɢҹȲ̧ͷȥȻﻹȸӰӡ
ô᣿
ȻҹѲµֻƾһ޷˼ȸ˾ȵԭȴûȸġ
ʱ۽ѵˣķУķʥ޵ٶȡ͹ǿƾʵҲʱ񣬲ೢԼΣϹèӵĻܳɹһΰɣ
Բۣԭôģҹ۽ԭΪ۽ѡȸΪŷ֮ͻܹȸû۽ѹٺ
˵ǵ۽ļƻȻײ˵ķʽսǺ
۽Թ㻹ˣҪ㲻Сķ𣬾⣬Ϊ˵΢ηӲʵҪֵĻ͹Լɣ
㡭ҹ죬ȴֻðɣ˵Ķԣҵʵ̫ͣѶҲһ˿ᶼûˣ
۽Ծȣа취
ҹҡͷʱûУûУҴڳԼΣҳȸͬʱðҶŵʣµֻޣҿɲҵȸԵ޹ʵıʥɱ
ãۻ㶥סģ۽һ֮ǰɥ̬ȣӭҹ
һһӦǰʱʧȸȴǾҹһľ롣
ˣȸǸܵ˰ҹڵķ֮ͻ𣬾ʶسͬ鿿£ȸԶһҹȸ֧ԮʱҹٵĽͷʥޡ
Ʊ仯޳ҹļƻҡ
۽Ϊ˸ıƻ˭ҹͺһҪɱȥˣ
˵꣬ϳŵ۽ŹѸӰ˳ȥ
ʱڳĻᾪȣΪҹΪһȵĺӰ󣬽Ϣ㳹ʧˡ
ԭȸҹ潻棬ȴҹʧסˡ
ಣ
ȴͬľͷһԭء
ǿռеķ̫٣Ϊǰ׻ɫģԲδ⡣
ţǽֱ׷ȸڿȸʱһӰͻԳ
ΨҶ𣡡
һзĹҲֻһУҹ֮ѡһУΨҶɱ޴󣬸Ҫǣһȥƻٶȸһ¥
ҲΪΣʩչѸӰ֮󣬻ͻȻʧԭڡ
ҹʱȸʧɫΪʥ޻ǣȴҲŶ˼άͬķе飬вҲǼΪС
ҹһֲ죬ֱвȸһΨҶȸɱҲԽش
ȸķӦҲΪѸ٣飬ķеԶԶڰҹһ˲䣬˷Ӧ
黯ȸδȵ۽ӷ׵ͻȻѣܻ˲佫ҹû
֮ͻһȸ֮Ҳ֮һǰߣȸ֮Ըǿ˳֮Ϊܹ׻𣬿ɼ֮ǿ
һȸԱȻǱյͷʣɰҹȴͬڱ̺𣬶ڻĿԶһܱȵģҲΪε۽Ҫҹѡȸԭ
£һŰҹγһźĻ棬ʱžƺǲҹմ㲻ݡ
һԵͬΪʥ֮һ׿ȸ֮ǿµĸЩԲ
滹ȼգƺ˿ûͣЪ˼
ɻһ˿ãȻ
ͻȻǻӿһž޿ֱ
ͻıʴ⣬ǻٶҲǹ죬ֱӽ˽ȥ
һĻ׻俴׻ɫ罫˭֪ǻ澲ɫԽԽʢ
ס֣
侹Ȼˣصǻ治ȸģͬУָԣ
ҹżô죬ܲؿɣ
һǶǻǣ壬ǻȷǵ޷ȳˣ
Ȼ˵ȴû̷תȵҹǿԴǱ֤ΪУΣ
⻰׻ʱȵСû
ҵȻû
ҹ˹شӻ߳


2065 ϵ
׻俴ҹ˵Ĵӻ߳ʱҲһȸ֮жǿΪʥޱκ˶ҹȻܿסȸ֮ܲ⣿
˵ɣҪʲôҹƽ
ʥ޿ȴ˵ˣǵУҹܿɱ⡣
ҹȴ⣬Цһһֱӻ̳һ
ȫڣǻ֮壬ҵĻ£ȴѱԭ̬
Է֮𡢻𣬼ȸ֮գͨǿ߶޷֤ܹһ̣ǾĻܰãҹв
Ͱ׻Ƥʱ鴤ǵȻ֪ҹвǣȴġ
ðɣǿԴӦ㣬Ҫȷҧ
ҹһЦʲôʸ̸
㡭ֹŭ㾿
ҹһҪǷҳȥķһҲԸ
˭֪ȴ˵ֻķֵ˰ûʸκξԡ
˵꣬ҹҡͷ㵱ɵ׾ӵ˵ҲƭƭСɣղ˵ֻҪҷǱ㲻ٶԸңѵҲƭ˵ģ
Ȼǣ׻ȵ°ҹһŭ㽫ɱ
ֻǻǣһԶʧȻȸԱչ黹Ǳ˻ֻ֣Ҫǻ治𣬱ϣȴͬʥֻ֮ȸʥ޲ûС
׻ĻشǰҹҪģЦȻˣǲǿԴжϳǲȫħ޳
⡭Ͱ׻һۣεͷ
ҹĵ˿Ҳ˵ȫԽͳķ𡣡
ĬΪһᣬǵͷðɣҳϵȷԽͳȥҪķʥ޵ƾҺͰ׻ģ
ⷬ˵Уҹжϲαֻе۽۽ܹ𰸡
۽˵ȷķдķ󣬷ΪĸۣЩȱһɣȥֻнͬʱУ
ҹ˳˼ǼɻķʥޣȸȻԱ֪ҪòָܻѵҪȵȸָ֮ܳȥ
ǿĵǣ͵ȸǻ𾫣Ҳ֮ͻֻҪϰһָ̣ܻ
棿ҹȻϲȴȷһ
ڵõͰ׻Ŀ϶Ϸͬʱ֮ͻͷųͶ뵽ȸ֮С
ֲͬԵӴ˲䣬Żʱͬ󿪵ķˮʱ궯
ʲôҹ⣬ֲõԤС
۽һǱڹƭˣ
ʲôҹɫ䡣
۽͵㻹ǵ÷֮ͻںʱĿںϣԶʤ۲µòڹ֪ᷢ£ǹģĿĲԶ
ţҹŤͷ䣬ȴżթ
ɣ϶
Ȼоܲˬ˿ȴǼƽϵʱ򣬱Ҫġ
룬ҹʩչѸӰܶԶܶԶ
ܵԶȸ֮ʱ޴ıը
¡
캳춯أӣķ𱻻˲ɣҵನռ伷ѹΣǿޱ߼ʣּʵĿռ侹ѷ졣
ͬʱҲǾ쾪ţ򶷵˷׷׿գǹĻҵĻζƻ˹˿ǹĻеӳЩĺɫզһǲȸ֮
Ҫ˵ԾԾĿҪħ޳ˣķֵˣȻķзµıըķʥ޵ĻǾķľٶⱬըԭֻһ͡
ǰҹģħ޳ҧ
ķеڰ˵ıҹ߰㣬⵽ɵơ
ķռķһ壬һķķȻܵӰ죬ķʥ޵ĻɢôķҲشΪһѷ
ǹеıըڳѾӰԳɿռ䡣
·ɱöڴ״̬
꣡
Ļϴһ죬һɼѺ۳ֳ
ã
ħ޳ʧɫĵջǷˡ
ȻѺһֱҲղסͬ֩Ѹӳȥ֮䣬㽫ס
һס˺ֻҪ㴭һΪѹһݡ
أ
ջǱѿĻͬҽк¡


2066 ǧ˫ŭ
϶ɵĻ¶֮ߣ˸Է
Ȼмùûܼʱ룬ɣǻԪɵۣǰ벽ۣһմȾڻͷʣ
״ǧ˫ȴ˲Ȼǹ򶼳ܲסĸ¶ѣǰҹλ
˸ʱħ޳ȴҲǳüȻ϶ҹǻˣķ֡
ķȻķȻҲòȥ˿˿Ѻķϣͬ绯һ㣬ʱпȫ
Ҳע⵽Ȼ𣬵ķʥ޵ĽȴûκļҲ˵ķʥ޵Ļǻڡ
һħ޳˿ҹȴϲ
ϲϣ֮¸̲סҪǧ˫ǰֳ
ҹˣϣҲûˣʲôͳħ壬ֻǱΪߵĵʯˣħ޳
ǧ˫˫Ŀͨ죬ŭ𼸽û˵ȰУȵҪɱ㣡
ǧ˫ŭħ޳ȴǲ²ͳħħǱңҲգȻҹһԣǱȥΪɣ
ЦӶǿòķ֣ħƥǧ˫
ͬһʱ䣬ǧ˫ŭΪӭ˹ȥ
ͬΪħ𣬵һ۱ܿǧ˫ħ޳Ķ֡
ħ޳Ϊӽͨǿߣǧ˫ħڣߵĲ˾޴ټħ޳еķ֣˫δ֣ѾԾˡ
ǧ˫ȴǱУ˵ô࣬һֱǺӿǿ
Ȼħ޳ǰǿȴ˿߱вߵײʱħ޳ħƥ׵ؽӿһΪصشǧ˫ϡ
ۣ
һѪǧ˫ǽĵӰͬߵķݵɳȥ
ǣħ޳ǵ̬Ÿոչֳͼǧ˫վ
Ըܵǧ˫˫Ŀ֮еŭڷ䣬ɱҹĳ
ǰҹֻɽ֮ˣֵΪ𣿡ħ޳̾
ǧ˫Ҳûʸ۰ҹһҲضһµ
˵գҧ⣬һ˿ʺѪҺ
Ȼ䣬˱оǧ˫ħڷ̶̵ļϢʱ侹磬ֱư벽ͨ
״ħ޳⣬ͬʱҲϧΪ˰ҹȻȼվѪǵ汧뱾ͬھ˼Ϊ̶ֳȾɱ̫ˣ
֪ɣǧ˫ŭһһţ˳ȥ
ٶȱøݣʩչ˹ѸӰİҹ£еĺǱǵһ˸ߣǳԽħıԽħ޳֮κһɱ
˿µǧ˫ħ޳ȴǵĮǰ˸޽ӽ벽ͨǿߣһ΢С
ؾķ֣ǰһԲȦħӿԲȦ֮УһɫĹĻʱֳ
ͬʱķֶǺɫĻ֮󲻶ϵתٶҲԽĿ
ӿ
ķ棡
ͬʱźݺݵײһ
ȻǿµıըȴٳûеѵһħԿܴԣ˶᲻ýĿŲ
ˣǼ֤ħ֮Ϊҵһν棬ǧ˫ħ޳˳ʱĽƣ˶ʩչǿȴҲֻƴ˭ħΪۺ
˲Ϊǧ˫ϧȼ˾ѪŻʵħۺ̶Ȼħ޳Ҳ˵սذܡ
Ȼһ̵ʱ䣬ǧ˫ħأħ޳ץסʱһ㽫ǧ˫ɡ
ǿķֵĹǿȣһ»ǧ˫ɲСˣֱҪ
ɣ
ͻȻħ޳һǳǧ˫֮ʣٴγɱ˹ȥҪûǧ˫һ
ɣҹħŭһеطȥҪסħ޳ٶȣüأ
Ϊǧ˫ʱһ޵ӰԼٶײħ޳ϣʱԳĴֱײɳǧɡ
δ˴ӾлǱ㿴ǺӰɢһǴرסǧ˫һŵҩǧ˫С
㡭𣿡ǧ˫ȵͼȥ˵ȴѪֱ̫࣬Ҳ޷ֻ̧÷
һħ˼ˣ˰ҹ˭
úϢ¾ͽҰɣ


2067 
ͽҰɣ
ҹǧ˫ҹħҹħչǧ˫
ţħ޳ŭҶҵŮˣҪ
ŭ
˷ŭҹûκεֻħ޳ܽŭ
ħ޳ҲŭӦɱǧ˫ȴû·ɱҹ
ߵǣİҹȻ˹ļƻȫ
㲻ܻţ㾿˭ħ޳Ըŵ
ҹЦҵȻǰҹֻȸ֮κβң
ħ޳Ҳɵϸ֮±׹ԭ֮ͻǾ㣡

ҹҡͷķʥ޵ĻǾңѹͲԸĺӵķ֣
˵ʲôħ޳Ը߰ҹ
ķеڰ˵ıܵõϿһҫҹҷĴڣ̡
ҹ֮߰˱ض񶨣Ȼ˵ⷬȻݡ
һ֣ĵ͸ϡ
ϸȥȻķʥ޵Ļǡ
ȻķΪΪķʥ޵Ļǻҵĺҹζ
ɱģҹϴ˵
Ȼħ޳İǰҹͽ䳹״ݻ١
Ȼķʥ޵Ļǳڰҹϣħ޳Ҳ޷ͼķ޲ٿķʥ޵ĻǣƾٻĵȴʼղΪ
ڳħ޳׷ˣѾȷķʥ޵ĻǲôķҲ
ⲻܣѾѪķֱǱģΪϹħ߹Ѫͳ汾
ħ޳һķ֮ϣԭķҲ޷ĴȻ顣
ۣ
һѪͨҲܷɡ
ȻⷴȴѣŵķǱģǱģɱȻֻ
ŭӰҹ㣬㾹ƭ쵰
ҹЦħ޳У԰
˺֣Ȼķħ޳ΪΪķʥ޵Ļȴĺ
Ϊ˵ĺ棬ҹ͵ֻ֮ʱסķʥ޵ĻǣȻǺǿ󣬵ֻҪ״̬ͱضᱻ֮ţҵʵǿһСᣬΪˣҺķ˲ʱŽķʥ޿סҲǧ˫ˣ
ŻȻ򣬲ȴΪҹ˾ħ޳Իһжֵõġ
԰ҹ˵ǧ˫˲ʧ
Ȼ˿̵ħ޳ǳӶˣֻٵķ֣ˣʵۿۣѵ͵ħ漣Ľٴ
˻ڰҹǾļƻУȴע⵽ķֱʱҹȻķ޵ĻһĿռУ˱ķʥ޵Ļķֶɢ
һеİҹ׹է֣̽۽ٻԥسħ޳
һΣҾٷ뿪ҹ¶ģʧȥķֵħ޳ΪǣֻҪ۽ϣɱħ޳ֱ׾١
ħ޳Ȼΰҹɱصħӿֳǿѹڳ˵սľ
Ȼ԰ҹ˵ħ޳˾ٲǰˡ
ʩչ߽Уͬʱϵ۽ֲ֮ͬȴԶԶһһڶô򵥡
޼
ǿĽܹݻһУռ䶼Ϊ֮ôɱħ޳ʺϲ
ͬʱħ޳һҲѾɣеħʩչµħŨȼռݡ
һͬħĴڣħ۵ħһһǺ춯֮
ħ֮
ħ޳ſɺ˫ĿЪ˹غš
ռݰյħ񻺻ȭͷźķĽ
ƻȭͷʵѸޱȣǼĽ⾹ǲ£ߵײǡôһ
䣡
ѵľԳɿռҵҡԳɿռϹŴܴģ˶ΪԳɿռ̮
Գɿռܹסµıըȴ޷ֵನĹ
ƬռУۼıϹħ壬׵ȻҲǣЩʵ΢Ϲħ廹δüӴܣ㱻ನĶᣬϽ˵
µķ籩֪˶ã˸о籩СǿԼ۾
ȴһͬƲӰӿеصڵϣѪͬѪˡ
ħ޳
˲ţʧܵľȻǸ޽ӽͨǿߡ


2068 
ħ޳ʧʼδģĲҰܸϹħе𾪡
ǿĴڣΪΨһһͨǿߵĴڣȻˣԲҰճ
˼֮ϣħ޳˵ֱǺİҹû˲ľ
⿴ħ޳ȵɽ֮ˣ۵ʵ˰벽ͨȻе۽شڣħ޳Ҳķ֡
ֻϧҹļƲߣħ޳Իķ֣ҹ˿ɳ֮ҹĹϳ֣Ҳ֤ţͷԺãʵǿ󣬸Էǳܼ
ħ޳ϹħʧȥĹǣһȺϹħʱͷĲӬǰҹҲܽ׶ԸŶˡ
ϹħʵȷǿǳһɢɳҪ˾ҲΪѡ
ʱҹͻȻʶǴɲ˴£ֻҪԳɿռٵϹħ峾Գɿռ䣬ҲǳЩ
ҪԳɿռ䣬ռıըıըôײģ
ǰҹħ޳ǿĶԿҲδܺԳɿռ䣬ȥѰôǿأ
ʱҹ󷨡
󷨵ųɶֵħԪһЩħԪԳɿռըƬ
ҲһյģϾֻһѣ롣
Ϊٶžŵİҹݼ޵Ȼǽ
˷Գɿռ󣬰ҹʩչѸӰ󷨡
ɻ콵
ӴħԪ󣬱һʰ
죬ɶֵħԪ޼ɵıѿ󷨱һžը
˿̣ҹѻѸӰʧ󷨵УȫڣԳɿռȴըŤΡ
ʱȴǲĿռ䡣
Ƭ̮ĿռУϹħ尧ȥǿ˹ȴҲ޷Կռ֮
գҹоյӳԳɿռ䣬Ϲħȴҹħ˵ķûһڡ
ԳɿռΪ棬ʧҲΪͷӬôһҲ㹻鷳
ǧ˫Ѫķѹȣ飬һֱڻ֮Уҹħ˱㽫ְ𽻸˰ҹ
ҹҲãԸҹħħڽʿҾȴǰн
˲мŬħĶڵõ⡣
Ȼҹȴ˲Ϊǧ˫ĲԽԽ㡣
飬ѪҲķѹȣܾĻ²ΪˣҲȼ٣ҹ˵棬˵ࡣ
ҹħΪĵ⣬ѵûа취𣿡
˭֪ҹһصҲǲҽΣֻҪģұܹǧ˫ܾ
ģҹħǰһϲ˵𣿡
ҹҲԸоȵ֪ģ
ҹħ˵ͷҡͷûȴҲ˵ħ֮Уһͨħ˾ס֮Ϊ񹵣бһƬ֣δ˵ҵģħ֮һȽΪ˵
ôһ˵ƺĲǴ˵
ѹҹħ˾ᣬԭҲûġ
ҹȴΪһжǿѨ磬ȻйĵĴ˵Ǳضڣֻûҵˡ
Ȼˣ̴ǧ˫ǰ񹵣ҹϵ
ʱħ۵˶ʾҪŰҹһȥϾǧ˫ħ֮߹󣬾ܳ⡣
Ȼҹȴֻһˣֲֻͬ⡣
ҹħָ£ҹһ׵ҵ˺ڣǽ񹵺ȴˡ
ҹ˱˸ѾһˣǿʱҹͲڸǣֻһֱװûˣҪû۲Էľٶ
ȻȥԷٳٲԸ֣ƺڵȴʲô
ҹҪȥһҪĵطҪͨΣյֶνУЩڰ;жֽţô˶޴ΣգΪ˴ǣҹȥˣѡѰһʵʱΪǿ
ͬһʱ䣬ͻȻʧأҹļƻȫ̴ңȻҹȴ֪ΪʲôͻȻʧء
죬ʲô侲һ㣡ҹͼ죬궯ôѹģΪĸţԷѾ˰ҹˣͬʱ֪ԼҲѾ¶
ݺݵص˰ҹһۣ˵˵õģħͻѰͨǣΪλٳٲԸж
ҹüͷһ壬ʵǰ׳Ϊѵ㲻
ǿѹס궯ΪһŮǺãȥ磬Լȥ
ҹķӦΪʲôôˣʵҲôãΪľͨǣɰҹȴһ±д˷ӦҲ


2069 Ц
һҹˣ֮£ǧ˫ĲΪҪܷǧ˫ܣҲֻίˡ
ҹҲ֪ʲôҲȥõİ취Ǿܵİ죬ֱҵģǧ˫ܾ
£ȴҪߵв漴ҹ˳˹ȥ
Ȼ첻סıԹǽҹĽŲƺ뽫ŭйڸߵϡ
ܵҹɱ⣬Է̾Χһţٻͬʱ˽׼˰ҹǳǾͶˣ
ǰҹô׵ķ𣿴Ƿ񶨵ģ˷˶Էĸͼ󣬾;һսᷢǶԷҲɲẦ¡
ֻҹͻȻڳųȵĻ棬òԥس˹ȥ˵ҹһһ
ǾʲôˣӶԷĻаҹֻͨˣߣͲðô
ǣͨΪʲôᶢһ
ҹֹĻɱж漴վԭԷ˶ʵ˵ɣʲôĿģʲôݣΪʲôǣ
˵еһӴ˵Ǹˣǰʱ俴񹵣ǿ϶ͨˣͨһһҶ԰Ǿ;ǣǲǻˣ
ˣҹЦˣ漴мٸҴۣҿǲǻ˰ɣҪȻΪʲô
һʱ˰ӲͷƤ˵¸ǵʱҰϮǣһ£𣿡
ҹӻǺ˼ģѶᣬǸֱƢƽˣҹһֱˣȴϣǷǣΪиҪҪ
ȻһᣬǾ͸ɢ˰ɣҲǣòҪǣǻĺѿҹв
ҲĵسӵۣûѰҹ
ҹҲԷƣ˶ԴСһС˷սѵҲҪСһʶ
ԣҹܵȻѡ⼸ˣ뿪Ҵǧ˫뿪
˾ûô򵥣ҪǸȥ
ðɣ۸ղҲԹˣǸСöԸѰĿӸûˣҪ淢ˣ㲻ǾùؼˣһЩӵ˵
ȥ͸һƣŭǸث֣뵱Ϲ˲ŴС¾Ͱסˣ㣬󣬰еֵǮļһҪܸһƱ׼缸һӳԴ
ӵĻǰһԭһеǰԴٿϣƽΣʲôҲϰˣżɱҲһͨ£һ̵ֻɽ
˵ɾ͸ɣ¸񰡣һļϣ˰ҹĸ룬뿪ķĵظȥ
·ϣҹͻȻ̾˿쵱һ£ʵôˣ
ҹҡҡͷƲЩ˾ǲԣӦǾϻĲ˳ɶúúýһˣ˼һΪģ
漴ҹǧ˫ʵ
ǧ˫Цڵҿͨ˶򲻹ɣ
ҹȻЦЦǾˣԸʣµսپ˸·
쵱׹ҹ˵ʲôˣЦǺǵصͷӦ漴ʧԭء
ԭ͵͵·˽ظڰҹ˵󣬿һգ۵Ĺ򣬾ȻˣֻǸŮĻԭأƺϢ
磬еôˣСʵ
ҡҡͷҲһɻ˵֪һȷʵЩ֣
磬éޣһﲻסӣ
ȥģʲôʱ˻ŶףҪ׻ؼҶȥʵڲоͱӲͷ
ЩηӣֻǱﲻסĸоЩܣ漴˸취˺ŲŲҪ˲עںҸط΢һ¡
ΪԼĻеοʱһЦݵĳǰҾôһɵؿ
ˬˬҹʵ
˿ĭҲ֪Ǹշ꣬Ϊ£˸飬漴ſھͺ
Ҳֻôһ䣬ͱҹһĻȥ
ҹŵԼոս̲ۻеУƲƲ죬漴ٴʧ
ͬһʱ䣬еӦ


2070 й
ӡꡱһ˵ˣ۱ˣС⵽Էˣ
ɣеôݣ˲ŵ
һ˵ǶëеݲҿǼǵҪֲͶֲǵϵģ
ô찡Сˣǿɲ벽ĺ󳾰ʣµЩš
üͷ漴˸ƴˣ
漴˶ĸͬķֻҪҹҳ֣Ǿͻԥػɱ

֪˭ӰϵһͷǱɵ춯øߴطС
ˣѯʵ
ҡҡͷȷŵ˵ûУ
䣬һַ˹ӰҲǹһȥûС
׼䣬ȥûˣ۵˵
Ȼô˵ˣҲֻܾ񣬵ӰҲǺԥһ
Ӹ磬ûһʵ
εؿһ˵ģͲһ㣡
ȴŵ졣
ʱͻȻ˺üӰͺ˱һȺ˰Χһԭ;ֵǲ㱻ų˥
Ĺ쳹ɵ˴ˣԭΪԷֻˣһǰϢǧ˫ɴ˿̿ȴƬﶼǵˣŻ˴ӡ
ಣϵмʸ촫ƽɭΪ춯ţʱҳһࡣ
Ȼ˽ȴȵط֣ɴӰұղŻҪࡣ
ѽϹѽӽŵҪܺˡ
ɻûϢһ£ͷˡ
ߵͻȻػһ͵ط˳ȥ˦Զżѵͣ
Ǹڵϣϵطòĺۡ
ѽΣӵҲܲסȾܣûһӰ͵ǰզһⲻǰҹ
ģ㣬Ҫɱ㣡ŭŰҹͷε˹ȥ
ҹҲۼֿ죬ץסһ˦ȻôòסشܸС
ལص˿ĭҹȫڿһ
ҹһЦ˵˵ҿǣͱҲΪʲôǲأ
ҹⷬӲһ£˵үҲˣֻҪŹľԲپŴүˣ
ҹص˴һۣߵˣȻѡ˼ӺңҪ׼˵ɣǵ˭
ɵˣô֮ǰѡɱĶ
漴ӲؿһСܣСܵʱɵˣǻعζʱӣ㲻ú
ҲһΣ԰ҹ˵ү˰ɣСܵ㣡
ҹ۾˿ԴӼֱʧ͸Զţûˡ
ͻȻܹԵĸܵҹǿҵɱϣѵҹҪɱ
𣡡ҪģɰҹѾסĲӣƾҹֻҪᶯһָӵͳ׽ˡ
󣬴ү֪ҪȥǵطϤҪǷŹԸǹȥ˵һ仰
ҹ˼һ£漴֣ʵ֪Ҫȥ
ӿһƴصͷ˵֪֪ȥ
ӴӲ˵ѣҹ´һæ·
·ҲУҪٸˣͱҲˣҹв
һصͷʾҲˣ漴ļͬ飬Ϊղŵıѣ⼸Ѿôˡ
ȻҹҲôŹЩˣԵУôӼȥֽнѣ˾ôŰҹȥ˺֡
һ˵ʱɫѾˣҹȴһ֣Ϊԭ־Ǻ֮أһڸǲֻ֣гڲŲᱻ˷֡
Ȼҹ˵Ҫڽʱȴˣ˵ʹðﵽΣգкܶ඾޶ҹһϣǾûˣ
ɰҹûЩ⣬֮Լڽ֣ʵһԭ򣬰ﵼθ߹ÿһʵǾͻᷢعֻҹܿĻѰҽ֮ԴʮҹҲǳһѡڽġ


2071 
ҹһټ֣вӣմֻˣڰҹҪ£һ֡
֮ǰҹ˾׼˲ٵֻҪһͷ̶ֵ±ٶͶûκιϵ
漴һæŹ̶ܿӾϲһһӣ˵ע£Ը֡
ֵˣҹ˵
˶һ۶ЩԸڰҹ˵Ҳֻ÷ˣϾС˵̽յĴҪ߳ࡣ
һһĽ֣ҹҲȥ
ò˵ֵĻȷʵ죬ƽͻأسһӲ˵ͺͺͱϣݶһȴԳһ磬һСɭֻ֣еֲɫ档
ڰҹײǣһֻҹèͻȻ߷˹ȥòƲ
غ󣬴ӻһֱŷè߶ţץһֻȥͷˣ
ҹݺݵصһۣŵȰºһҪ⼸˹ʡĺˡ
ˣҸ·ˣ˵Ӧȥĸ򣿡ҹʵ
ͷ˵ɰ֪Ҫʲôأ
ҹ룬øҲ޷漴˵˵ÿһʱͻᷢ𣿡
ӵͷ˵Ȼ˵ˣǰʱһ˽ţǰǽģ
ҹüͷһ壬ʵҵʲô𣿡
ҡͷ˵ûУǰʧˣ
ҹ˿˵ĻôǰһӦûҵȻ˰ҹлᡣ
Ǿȥȥĵطҹ˵һ䣬Ӿ̴С·ˡ
һаҹɫвǰʵֵײҲûôֲҲˮֻˮ֪ʲôкʣ˲á
û˵߱ȽҺðҹ׼ҹ飬ʱó
ǰҹ飬ռѰ֮ǰ˵ĵط˵Щǽһɽ˺ܳһʱ䡣
ɴ˰ҹҲܺ棬ΪʲôѰôʱ䶼ûҵģѵлʲôزɣ
һ㣬ҹħû˵ҹҲֻһԼʱͲ˵ĽŲѰһûлء
˼ɽʱǰĴͻȻһŵ˲ûȥ
ʲôҹûʵ
Ӿֵָǰ棬С˵棬ǽ붾ϳˣ
ҹüͷһ壬˳Ŵӵָȥʲô棿
ƺǿ˰ҹɻ󣬴漴ָһŴ£˵µ𣿡
ҹ˵ͷ漴ϸֻѣֻϸ񣬾ͺһֻǱҪö࣬аɶߡ
ЩµǶϳֵĶȺȻһϳڣôһи࣡
ŴҹڸѰң˾ȵط֣Χٴ߰˸ѣԭڲ֪Ѿ˶ء
ҿˣҹæŶ滹ûзǡ
ˣӰ̾һ˵ȻѾ붾أҪ뿪ˣѵҪ𣿡
ŴӵİԹΧͻȻɶļ漴˾ͿѵΨһڴѹѹһȺĳӣÿһֻĴָС͸һ˿ϸĳ׳ûʲôϤȴֶ֪ĶԣǶҵ۾߶޷⣬һֻ涼ܷŵһƬˡ
ѵ˾·
ʱҹӭ򶾳棬ڴ˾ȵĿ£־ٻ棬һĨһȺ˲ȼ
ӾСĵ㣬ָˣ㻹İ
ҹʶ⣬æ֮֮ǰͷŵĻҲԽһСƬֵš
Ϊˣֻûͬʰо֣˳һ¶档
ʵЩĶԲǿڴӵ˵Ķҩɶ԰ҹ˵ȴͨûж
ǿʵĺɨ֮£ƬĶΪʬ壬ЩҲҹƻ
ȻƿʱĶӿ˳øӷ֮𶼲ηˣһֻɱƻǼ԰ĳˡ
״ҹһã
ƺЩͷˣȥǽȫɱ⣬򶾳ĹԽԽ͡
Ͼߣԭס񣬰ҹ˴
֮£ֻñǧ˫󺰵Ÿʲôܰ


2072 
ҹ˲ֻͬͨˣǵĽųϡ
ڰҹ뵽˽ʩչ˼١
ڼ£˱ܵٶȼӿ˲٣ǵ˳İ˶Χ
Ȼ־ô󣬶ԶȥдĶΧ
ɱҲǣɱҲǣȥֶᱻʱվĵطûˣСɥ
ʱҹʴӵ֮ǰʱô඾棿
ҡͷϴû棬Ҳ֪ôˣȻ˵ù
ҹ˼һᣬ˵ⶾȻڵ£˵Ҳһδ֪磬Ļ᲻ڵ£
סˣƺδ⡣
ɣֶռˣôܽ£ӿ
ҹһתһŷ֮ٻϵĶ档
ʱ䣬ƬĶ汻֮ɡ
ͬʱҹԪɢΧһ˾ҳȥ
˲֪ҪʲôȴҲֻܸǰС
ҹ˳ȦȻ纣Ķ档
һΣҹδ÷֮𣬶ǽòУͬʱ˵㱣ǣȴǧ˫ȥѰڣһ֮ûǣʹ뿪
һ˵ѣɱǣѵʵЩ𣿡
ҹڽ͵粻֪ж󣬶ȴٱҵ֮뿪ǲ⣡
ðɣҴӦ㣡ε
󣬰ҹһֱǧ˫һֻ򲻶ϻӶòɨȥǴƬĶ汻նɱ
һ·ն´ƬĶʬ壬ʧ˵С
ƾż䣬ҹܿҵѡ
ȻҹƻĲӣǿԽ롣
Ϊ֮²δ֪Σգûգ˴ƬĶһԾ¡
磬ǰһƬڡ
԰ҹĿ̶ֳȵĺڰѲֻǸOO@@쾯ʾҲŴĶ档
ǶϳûеĹϵЩԲϷܣӴҹ޸п
ͬʱҲʱ̹עǧ˫һǧ˫ɫӲ԰ףԭżѵȴȻԡ
ҹΪ˽ǧ˫Ľ֮ҵģ½޷޸ľˡ
Ǻż棬ʹһеڵǰС
ĵطȻ඾棬ȴԽ˸ɾ
Щ˵̫鷳Ƿ˶ѡ
ȴãǶϳֻЩ򵥵Ķ棬Ȼڱȶ͵Ĵڡ
ȻһխͨǰȻʣӳһֻ;޴ԶĴڡ
һֻСɽľͳӣϺ֩Ľ壬ΨһͬǣԴ弫ƵĴǯӡ
ͳӵ˲䣬ҹһ£˵ֻӣֻЩӡ
ֻӵӡֻԴڹżòªħ磬Բδʱ䳤ˣȻҲͲ̫ǵá
ΨһǵõǣֶϹħ޵ĺᣬϹħޣѪʵкܴ
̵ǣħȺΣÿһӴϵͳжһֻռĸ棬ͬʱҲ๫ģĸ棬С˲ֹһ
ҹǰֻӸСβһ״Ľṹʱ϶ֻֻġ
ô;Ȼǹģĸж󣿡ҹЦ
ǷߣʱOOĽʱ˴ƬĶ棬ͬʱҹĺ·
Щȴûѡֻǽĺ·ͣ
ô뵥ҹһ⹫浨ӾҲҹʲôΪƾʵҲҸҹֱɱ졣
Ȼڰҹ֪УֶΪϹħ޵ĺᣬʵȴԶϹħޣһĸҲǻԪɵ۲ΣսĸһЩֻд۾͡
ҹǿߣӦԴ۾ħ޻Ƶġ
ɣ
ҹһֻǧ˫˿ûнµ˼ָ棬еĲм˿Ρ
OO
ŭһԴǯӲͣرպƺŻҹͬʱֻŷزŵ棬ͬţ㳯Űҹֱײ˹
㱾ҲҽҹЦһȹ浽һţֱԾϿУȵ˹Դϡ
ɣ


2073 ĸ
ɣ
ҹŭһû빫ͷɫѪҺʱ
ڰҹ׼ԪǰɫѪҺ
Ȼҵʹȴ׼ŭ˹棬ؿҹһȻûнɱ
ǿ
ҹüͷһ壬ץסٴʩչֱӶ˹Դ
ѪҺͬٲ氧һȻأҲ
նɱһֻ棬ҹЩĶ
ȻЩ㾪ֵһɢ
ÿһһ֧ڲٿض棬һЩҲپ߱ԣ
󣬰ҹ֮̽빫ԣʩչȡȡļ䡣
̫ӣƾһ֮Ҳܽеĵؽ綼Ѱ飬ԣɵİ취Աҵһڡ
Ȼļеȷйһֻλãֵֻǣ֮⣬õϢĸҲδҵ˿
Եֻðҵһֻ棬編֮£ܿɱ˵ڶֻ档
ֻļѹ֮ľһֻļ䣬֮Ҳûκйĸ
ѵЩļ䶼ǵߵģֻлɱһֻ棬ҵĸ
ҹΪЩĽޣ˵ǵħ޾Ȼ÷͵ȡ䡣
֮㰴ҵһֻ棬һ·編ȥɱ˵ھֻȡйĸλá
ˣҹ׵ҵĸڣ̤һƬټĿռʱȴǰһĻˡ
˿ռκһڵĿռ䶼ʮӴĿռУȴһֻռľ޴
˵һҲţϳһźڶԴ֫嶼ɵˡ
ҹԭΪΪȺǿĸ棬Ȼһսɵĸӷ׵ģƾҲ֪ĸ֡
ҹʱĸҲע⵽ֻһOOĽΧ㴫춯
ҹͷһƣصĶͬˮ㽫ռǰҹ֪һԪҲᱻû
ڶ඾治ϵضԪпʳһֻ΢΢϶ҧĵȴڴ˿ԵüΪȷ
ۿԪԽϡҹֻöýĶնɱ
ȻնɱĶããĳ溣ȴԵ΢΢ܿЩȱ֮ر㱻µһ
ȥҲᱻҧֻлɱĸ춾ͣ
ҹĿһݣĸ棬һűȫȻĶ棬ֱĸȥ
״ĸʱһУӴĶγ״𽥵Уڰҹǰγһ¶³Ⱥǽڡ
ҹΪĸǻ۳Ծȴ˿顣
ٵأ
ݺᣬԵ׵ĽڳȺǽϣ˲ɱĶ档
ûȥʱĶ治µǽڣٴνĸ֮⡣
ˣ
ҹͷˣǶԶֻƾ޷ȫ棬ѵֻܶ÷֮
Уҹ㶯ù֮ЧΪԶ÷֮𣬽⼸ܱյĿռ価մ
ȴһʽ˵ηʲôϹħʿսбǿȼ˷֮Ѫʹһһ֮ڲڴ÷֮
Ϊʲôþòʹ÷֮ԭ
Ը棬ȼշΧԲ㣬ôлܷӵ֮ķΧֶأ
֮
ҹ˼ȥҲֻ֮ܽǰ
ʹȴֻеûзΧ˺֮ʹҲ
ջǾ֮Ը棬Ϊֻ򶾳汾ûӣͬܵежĸָɡ
ҹ֮ţȻܹ׵ҶжҲܽĸ档
뵽
ҹ֮ɢǿ֮һֱ̳ɡ״ɢȥ
֮ӴֱĸжĸԶĿȨ
һʱ䣬Ķ治ĸָӣûĸָӣͬûͷĲӬЩǽ˲̮ϵĶҲĿĵĶȦӣһģ˭״̬
Σҹ֪ļƻɹˣͣЪسĸ棬ͬʱʩչУΨҶ
ƿֱвĸ
û˶ıĸǸӣ԰ҹʵȫɱĸ档
ΪȲʤȯʱĸͬͻȻɢһϹ⣬Ϲֱӽҹͣ


2074 Ҫ
ѵϹʲôǿ
ǣϹ߱ðҹ⣬߱κɱ෴ģϹ⼫Ϊͣ˵ĸоͺܹĵĳһ㡣
ģҹ˷֮࣬ǳԾ
ΪĻĸڣѵ˵ĸʱֵػߣ
ҹԼӷ뵽ǰֵ˲ȴҵģΪ޾ĶȴҹʵǿĴڣȴҲмһģԸԼĸ档
ؼһʹðҹ˴˵еġ
Ĳֱӷã֮ʹá
ʱҹԺͻȻһϸһȻĸڶ˵
ĵ𣿡ĸΡΡ
ҹͷûֻҪ㽫Ľңұ֤˺㣡
˻棿ĸɵ
ҹնģɱһôûУֻҪģ
ðɣҿԸ㣬й飬Ҳϣұܣĸ
ҹصصͷĸ淢ġ
һϹƵƮҹһС
ͬСľ壬ȴɢ͵Ϲ⣬ҹȷѰҵġ
ģ뿪˵֮ұ֤κ£
˵գҹ㻷ǧ˫ɴ뿪˵硣
Ҳ벻ȡĵĹ̾˳ûɱĸ棬˵Ҳһ£Ͼ֮䲢޳Թܲɱ¾һɡ
ص棬ҹѰˣɵһʱȴȺоһӰ˵ϢҲðҹ
˭
ɶԷȴӦֻ¶Цݣͬϰ㿴ˡ
ͻȻ˵ӰģһգۣǰֻһƳ쾹޷һƺʮɡ
ͬߵķݷڿУӵΪصˤڵϣȴû룬ͻȻһӰѸٳʱؽס졣
ˣ챧Թ
ҹ΢΢ףһһӡؿӡ
ʱ˵ٴȻԴӵҲˡ
أ
һ죬ҹ֪ʱڴӵǰӲס˵ȭͷͬʱһ΢ӵ˳ȥ
ʱҹʱˣǸߴ͵׳ܹЦݵĻӡ̣ȻҲʮᷳ
˭ҹʵ
ħ𣡡ӲΡΡͬʱҲǸ߰ҹ˵ݡ
ħһ̲Ǳͨ˾Ȼʶ𣡡
ȴӿڣħȲظλѾ֪˵˼λͬĻǱ㽫Ľڱ˫ѣȻٺ٣
ɵҲļŸûվأҪҪ㣬ҵв֪˵˵أɵȱ
ҹɫ糣ʦԣˡҵȲܴӦǾ֮ǰ
ħ֪ô˵ҲЦô˵Ǳ̫ˣɣħѪΣҾ͵ҲԴС˿Ц
˵գſƣһöѪɫĵҩ֣ǵҩͬѪɣζŨ
ȻħѪħѪܻԪ̱ħ֮°ٷ֮ٳɹͻƣҹ渵
üʶħЦʵɴӦ
˵ľ̾Уħ񱻿޵ЩСѡ
ǰĴ¾壡ҹȻҵȻǲ㽫ĽȥʦԱɣ
ľܾ
ħôģֺðҹΪľʲô˶֪ɵͷȴǸɵӣҲ˵ȥ
ԣ˺Ƥ죬ҲҪֻܶˣ
δ䣬ԪһֲСҪʮļơ
״ҹɫһŭҾǰ㾹ҪᣬǾݹǲˣ
죬ӭս
սһԪħͬ̾ڳУʹÿ
˵ȸ֮սɲһܹۿģΪֻǿ֧ţɴЩͨȴԲ
ڶǰҹʶز鿴ǧ˫Ȼħ֮ȴǾϣͨ˵Ҳû˱һҲŲס
Ҳ룬һѱסǧ˫Դӵ˵ǿ㿪ⱻ˼
Σʱ̣ӵ˲Ҷ룬ŰҹȥԶֵУǵסǲɢԪħ
˿ǧ˫ĵʱҹ


2075 սħ
ҹһ㶣ôҸ
ʶصͷȥʱסǧ˫ֲסĳСɽϣĻ̹ͦ
ǧ˫۾ߺСжˣ
ȿȣղ鼱ҿɲǹİҹæſǧ˫ε
⻰ţǧ˫𣿿ǧ˫ܳ˵񣬰ҹ֪һͨ϶ⲻˣҲֻܼ֮սˣϣսܹһ㣬ǧ˫ˡ
ҹػսȦ󣬾ͣ˽Ų˫Ȼڱƴ˭ھۺ˿ûжֵĴ㣬ԪħȴڳĲ˳ͷ
ģɫѿ֧ŲסһѪήҵصڵϡ
죡
ҹһæ죬еû°ɣ
˵ͷʱȵ㡭㾹Ȼû£
ҹҲƣЦҾûУҿħҲûжǿ
㣡⻰֪Ǹ𾪣Ǹøˣ߶У˵
һĻֺĴӵ˿ƵҹôôǿħҪ
˵磬ǧ˫ܲˬһ⣬κδӵ˾ȻСҹܲΪҹ򱧲ƽ
ֻǧ˫˵ħΣҹִܹ޽ӽͨǿߣ˵ͨЩͨǲ֪ģ˵Ҳ˵
ڼ֮ʣսȦеıƴڽ˫Ǵ֡
һʱ䣬ҹħսһ𣬸ʽԣѽѷ֡
Ȼ˫ȭѵ֣ڴ˼ٸغϺħǺãҹᣬһƻˡ
ħ𲻸ܣжʱҹŵˣ
ԭħȸǲԸƱ˵Ƿǵģͺһ㴰ֽһˣǳ˺һӶġ
ΪɻʲôȻӣ
ҹһڣǽħһ˺νһߣպƼħ𾿾ʲô˭Ҳ벻ˡ
ҹ룬ħջٸҹ˶֣ҲΪԼܣߺߵһӮҲûʲôõģмֱ˷ѣ֪ĵЧ𣿡
ħΪܺסҹ˭֪ҹмһЦܱǸСûãҿɽҽĻѲң
˻һħЦҽҵǺʶһҽֻ̫࣬Ҫű棬ƳħŤͷߣ
ӵ㿴ңҿ㣬ܵİҹǲǴţͷˣ
ɰҹȴһЦ˻ɵ棿Ŷ
ҹ˵仰ʱӵ˶ɵˣôôŰѲţ
˵ħţڳļûм˻ȥŰҹħһ춼ҹ
ħȻ˵Ļ׼˳֮ûܾͨЧãȻĻԳħأ
Ȼҹĵӣħ׼̽Ե˵ĻóȥˮջأûʱɺţҪ̼
䣬ҹˬԸͿʼ
˵꣬еĿУϥ£Уһֻоһŷ֮
֮ʱħʱɴ۾ҲһʦԷ֮˵Ĵѡ
ţ˱ҹͶ뵽֮Уôʼ
ʲôħΪһ̤Ҫץ֮
𶯣ҹ
򵥵֣ȴͬ޷ֿħϱȰҹΪҲ֮ͣ֡
ʱҹƵؽ͵־ÿһΣоȴ˿ʣͨҩƣضĵľʧֱƣЧѣ
㡭ħ΢΢ȵ˵ĺеƵҩַƺҲֲ̫˵ɣĿҩ˷ˣɾҪٵһˣ
ҹɫģΪ˫ԼʧܣֻԺúÿűǣ
˵գͻȻӿٶȣǷ֮ͬתĻ򣬼ġ
һʱȥħȵòͷʱĵĻͻȻѿһҩƮ˶ʱˬ
񵤣ȻǼƷ񵤣ħ˷ܵĲ㲻չǿס˳嶯
ҹĵ۾ģţ̧ͷħ𣬵Ҫ𣿡


2076 
ħͻȻͣ½ŲɫΪΣ˲ѿûȡ񵤣ȴû뱻ҹʶơ
ֻҪϽ񵤽𣬱ԴӦκ飡ħ
ǺǣҹЦһ˵񵤿Ը㣬и
˵ħʹ
ǴһܣӮˣȥӮˣ̡

ҹۼ𣬾Ҷħ˵ħֺֺЦ
ãӦ㣬ְɣ
ʱͻȻ˾䣺ҹֵܣħ𳢳
Сڸ
Ȼ̧ͷһƣħɫӳϢҲǿ࣬Ҫֵļư
ˣ֣ҹһᣬ룬̧־һգ
ǡħӶˣȻϵþ
Ȼ黹ûˣҹΪ˲ħ𻺹̽պһٵأ
ܣôܣħǴң˼Ķɱǰ꣬һе̵ħһ̤ɶߣŰҹһ
ԲۣɵɱҰҹҲܲôˣſھʹͬʱҲţ̿ٵغ󣬾ǽָ񷣡
ָʹʱħеһ˿Ҳֲסһƽ䣬׺ƥɱҪ°ҹء
鵰ƴˣҹһ˫պͿٵһͬѾԪֻˡ
Ҳ֪ħ̫⣬̫ûֵܵס뷢һĻħû˼ιǣʱѪһء
ʹһ£Ҳж˲٣λƵرڵϣеŭȴ˿
Ϊʱɵڼ򴦵˼£Ѫֹסһȣٴγҹɱȥ
ãҹʶҹΣգսȦ̫Զܼʱҹأ
ѵҪô
״ӵ˴Ϊ𾪣·Ѿҹħһƴĳ档
˶Ϊҹ˵ʱ֪ӲһԽ˳ȥħһСξ롣
ħķӦҲǹ죬˿պ󣬱һڵϣɱ
һ£
ͻȻҹһ֣ħǰⲻƽ
ɶ
˶סˣ˼ҿҪɱ㰡ʲôƽƽ
ħҲǱûͷûԵĻȦˣһ£ʵͷˣʲôƽ
ҹҡҡͷҲҲҲǴ򲻹㣬ֻҪһ
ħмһЦ㻻ʲôҲ޷սʤ𣡡
ϣᣬ㻹Цó
˵գҹòͬʱһѽĵС
ۡ۽Ȼǵ۽ϣħоԼҪˡ
ҹһЦղŵԼɻϣ
ô᲻أҰͲóأٷϻְɣħҧгݵ
䣬ºݺһ壬ǽһһ߶ͬڵֱҹͬʱһֱܻ棬ͬһȼյĴ󵶡
һһԲϾͶ֣Ҳǳһ
ɰҹȴɫ糣ƲһֵǣȻվһѵ㻹
Сӣ̫ħΪҹСջ𣬵һţ̵ٶһοһ
ǰֻһӰڻĳ£ӰһŻ򣬳Űҹֹȥ
ڻҪаҹʱֻǰһǲӰ
¡
ڵأһ֮ƬĻҳ˸ǹƵΧ˽п಻
ŻҳɢȥħӰ¶һͬ֩ľ޴ӶƻʮķΧھûпһʬ塣
ҹأ¹ѰŰҹӰ
ͻȻһָһǣ
ȥȴǰҹһƯͬɵŮ죬˻˵Цġ
Сӣ̫ˣħŭУҹȻϾȥϷŮΪֻݡ
ħħǿߣǲȳˣҲܲסҹһٵ裬һصӡһֱ̤ҹ
ϻħɷ
ϻɱ
ǷҵһʩչͺѤõĻƮһۻҡ
ħħʩչĵӦ֣ÿһÿһʽǡôµĵܽÿһĺҪ㶼õ趼о͸
ħ𷢷ƵĳһԵؽ׹
ĺãҹһЦаη壬еֻǳЦ


2077 ħС
ҹĲмʵ£ʸЦħΪܹħǿĴڣħܷУ
ħΪʿǿߣʱ˳ŪҰҹֻ۾е۽İģΣ

ħʢŭʩչħ㳯Űҹɱȥ
ħк⣬ҹ֪ƺǿʩչһУһбϣ಻ʹá
ҹҲʾߴҲ￴ʹóһиʤһС
ǿĽϽϬ׵ؽϻħɷƳűϻɱ
ݺ֮£ħиǾĶ֡
ħľϵþȻ֪ǿ󣬼ϵ۽ҹܹսʤħ˿⡣
ħƽ̶ҹӰħǰҪߴоȻû˿˼ֱħ
סס֣
ħʧɫﻹ˵棬æġ
ɰҹȴûзŹ˼ߴгɱȥ
䣬Ͷ
ħɫ䣬⻹ǸոǿӲħǿ
һԵĴ죬ŵؿŰҹȻͨˣȴҲ֪ħǿ󣬶ǿĴڣȴҹѹŴôҹǿ󵽺ֵز
ۿߴмħϣħֵ֪סɴ۾
ߺķԤʾԵĿºãΪʹȴٳûе
֮£ĵ۾ȴǰҹζЦ
㣡ħ֪˵ʲôãԣҹѹûɱɸղŵĽзŨҵɱ⣬ħ²͸ҹ
ʱҹ˵Ȼᣬٲ̫ҲգҾʹ󷢴ȱķһղŵԼ㲻
㣬Ȼ㣡ħηôҲ벻ͨһ۾СΪλħҪǿ
ҹ˵ͷǺãҵҪҲߣڿʼ͸Ұɣ
ɶ
ħһĴ㵡
ҹͷ𣿡
ûħί𡭡ҺôҲħҸ㣬᲻̫Ǹɶˣ
ôίˣҹһ˵ٱǿĴڶ֣ģԸ㲻ˣҪҸıһ⣬ɱ㣿
ҹһħûף֮ǰЩ²͸ҹҹв֮£ħ飬ͷ
ãðɣҴӦ㣡ħĲ鲻Ը
Ͷ
ҹЦǺǵԺ֪ңһҲԿģ
ϣ˰ɣħ̾
ħӴһᣬҹĳ˲㻵һʼħﻻȡģΪӲˣͳһ㣬ҹȫûɱ
շһ£ҹҲûǿԵֶҪħǵǣħ޳һ¹ȥ˵֮ڶǿߡ
ǧ˫֮ضͨĸ߶ȲǰôҪԵĽʱȴҪԼħⱾҪߵĵ·㣡
ǿӲֶԼħ𣬲ʵ˵ħϿ
󣬰ҹʱ׿ħǧ˫ߣ̧ó񵤵ָܻܿˣ
˵գ㸨ǧ˫񵤷¡
ǧ˫жǳ᲻װҹ˴µԭΪ
Ʈ񵤣ǧ˫ۿʪ󣬲԰׵Сѵһ˿
ħһŮҲǼģһĨθò̬һ˿˾޵κһ˶Կܰɡ
࣡
ӵӺ޲õɳ֪ǧ˫ǰҹŮˣȴջĿ⣬Ϊǧ˫Ըȥ뷨
ħҲǶǧ˫˰죬ȴǱǧ˫üëǸоʶ
ͳħħɣħɵ
ҹһۣۻ軨ڲſ
ħЦһ˵ʿˣַ߳ΧѲ֮£ûҲ
ҹһ߰ǧ˫鿴һѯħΪ֮ߣΪλҪģ֪ĿûΪĹЧ
ħʱĿİͰ͵ԭģ˵ҲգҲûˣٵһǣ
ҹҽܿħоɼ
û´Ļܹ̾˰ɣʮ֮ڣòЧƣ¡


2078 
ʲôħҲ޷֮ǰҹʱ֪ҹҽ
ҹһۿĲˣԴˣǱУ޵뷨ҹ
ҹ̾˿ӰĲ壬ҪΪΪħ𣬵̾ҪԲԶɸоĴָʹ̣ؿ쳣ƣ
ħ㽫ӵɳɥҽҽȾҰɣ
Ǵӵ˻ڵĻħ޲õҹ¡
ҹֵģȻңȻ㣬ֻôƵġȰѰʵ֮жϰɣ
ģħжҹֻһ֮ҹ˴˭ҲᱻĳŴ򶯰ɡ
ڰҹΪħʱ˾ǣȴ֪Ϊż뿪
ȵһ£
ҹʾȴûнԭ򣬴ӵ˲⣬ȴҲԹ
һᣬҹΪħͣ˵˵
˵գӵˣǼȻǿۻ㲻Ϊƾȥ٣δ˵ȹΥҴһЩȻǵʲã֮Ҳ٣ǿ壬ٻİǲģмǣ֮ǲΥˣһɱǣ
ӵܳڰҹǰסؿͷ
ʦϣҵպϾһߵʦһʦڵĹҵĹӳĵ
ҹǹҲܵһߵݣԣûоܾ㽫һ֮ʶ
ֻͨˣﾭܵ˸ĹӵֱԴͬػ˹ȥ
Ϊܶ޵ֺ罫֣֮󣬰ҹ˿뿪
󣬰ҹħߣ˵ҸղŲ鿴һξоЩĶأȻ࣬ȴÿʹԭ̾Ҳ²㽫ξеĶھų£̾Ⱦɣ
ħһҽȫ˵ˣҾܵˣа취ҽΣ
ҹ˵ͷҽҲ£Ҫ֪ʹħǿ߶ʹĶʲô
û⣡
ħŵƺаðҹء
ţҹͼסħĴָԽĺһκɫѪҺָ
ǺɫѪҺڵʱ˲ɿݣһ΢㻯ɻҳʧ
öĶأҹԾ
ҵĶԣҲͷһμȴǶвһ˿ϤϢʲôȴһʱ벻ˡ
ںδеⶾҹ̧ͷʵ
ħҲû룬ָɽУѰħ޾˺ҩȴһֻ֪ޣ֮£䲻ҵĶ֣ҲɱգԱˣ˶ҵڣ
ҹüͷһ壬ǹﲻħ𣿡
ǣ
ħ϶ħ޵ϢдŨصħǹʹõȴħ
˵ɱʲô˼ѵǿ𣿡ҹʡ
ħҡͷҲǣȻȽǿԱ˵ȴֵһᣬֻǹĻָһǿҲڶʱڸԭ
⻰ҹȻʣЦҵһȥˣԭڶɽУ
ħ֪˵˼ΪҹҪǹæ͵ǹѾԱˣܻŰɣ
ҹЦţԱΪ˶Ŀ뿪֮󲻾ãѾָˣ
ǹ﾿ʲô⣿ħ˸
ҹδشǿ죬㻹ǵڶɽȣҵǾͿҳ֮ŵİ취
ԭ컹Щⷬʱǻʲôţ
ż
ҹһۣǿԽɽȣǧ˫ȴУҪ
ʱǧ˫Ҵô֪ҹħ㣬ħѾ൱ȫû˻㲻ԹԵħеңһȢģ
ǧ˫С죬֪˵ʲôȴһ죬û˼ڣֻǵ˵ͷ˯˹ȥ
֮ҹڵȵңħۺͻħ۴һϵ
ҹǧ˫ңħ۵˺󣬼򵥵ؽ˼ħ·ˡ
˵ıӰңħ۵ɻǸħ˭ħʱܳħˣ


2079 ɽ
ңħ۵˵ɻȻ޷ӰҹĿеõˣҲֻܼϣǧ˫ϣȻǡ
ɽȡ
ҹһ˳ɽȣƬɽħ޵ȼ֮ߣ֮
ɽȵƫԶ˻ҲֻħֲŻʱˡ
ħͣɽŴĸߵȼħޣ˽٣ҩҲв١
һ·ϣҹȷ˲ǿħޣҲɼ˲ҩ켱ҵޣ˼ûͣЪ֮Ȼ´Ƭħʬ塣
һ·ϣ˻ռ˲ħ޾ˣЩҲֻħУɽҲܴ׬һʡ
Ȼ֪ϴħ𣬻ټѰһ춼δ޵Ӱӡ
첻ͷʱҹͻȻ뵽ĹãУ˵ܹ޵ټ
뵽ҹĹٻ˳
ħĹʱܵһߣ鵰ˣһϢȻǹһ
ҹЦĹҵٻͬ磬˵޻ͬأֻ֮ƺмĳԹһ໥ӣ޲ɱԷ
ħԾ𣿱˵ٴţħ統оһЩٻ
ҹͷĹú޶ٻģֻٻ󣬾ͽٻ˳ˣ
ħɫһ䣬£
ҹЦ֣Ϲʱھо޷ƽ⣬дҲΪ棡
Ҳǣ
ħʲݵػӦͬʱŵӳŽӴĹãƺּȤ
ֻϧĹóҹ֮⣬ֻ޸Ȥֳֻľͷһ̬
ħûȤƲƲ첻ٸ֡
ͻȻĹ˫Ŀ֮з̻𣬼״ҹʱ˵
䣬ĹñԼٶȳ˳ȥ
˳ԾͬʱȴҲʾӿŲ˹ȥ
Ƭ֣һ·Ҳ˲ħޣȴĹõնɱǸɾĶ˸пѡ
Ƿޣ򲻻˴ҹĹʶʱϾãߵһһܿߡ
Ҳ֪˶ãҹǰͻȻһӰš
ǺӰٶȼ죬ïܵиԵ׽
ӰһʧУĹȴ˺Ӱͣ׷˹ȥ
׷
ҹϸȥħȻŰҹ׷ȥ
һ׷սҹܹ׵ĸоǺӰ֮Ĺõ쳣ǿң֤޾ڸ
Ȼ˸ĹôһƬԺǰȻʣǰһƬ޴ĺں֮ϱһͷڵޣ޻˭
ħ𼤶
ʹжļһǰħ޲̳ȥǿסһ嶯ΪǾһεĽ֣޾Ȼηˡ
һ·ϣҹϵظģɱٴΣѸٻָֻƾһ㣬ħͲСޡ
ҪôħСʵ
ҹɫص˵޵ʵʮǿвܹ֮Ըģǽͻ磬޸
ʱǰͻȻһŭ𣬱㷢سŶԷȥ
ҵսһͬӲӲķʽԿƾŲ֮ȫںǱԷķҲڼ˵ʱڻָ
鵰ǴܣôоԼͨأħδ
ò˵Ĺú֮սʵǺ˼в֮ںԷܸԼ˺أ
˰죬˶һĪչ˵ҵȥİ취ⳡսֵܲġ
ڰҹΪͷʱ۽Ʈ˵и󵨵뷨ǲ֪Ҳҳԣ
˵
ҹĸ۽Ц
۽Ҳ˵ۿԽ֮У
Ǹͬھҹ
۽ҧҧ׳գ뺦㣬˴£жٴΣգ۴ɲ㱻ħ޳ɱǣ
Ǻǣ
ҹЦ˵ˣ˵˵ΪҪͽգ
۽һ˵ҲͬͨȻΣգҪȥĻֻһ취


2080 
ͬͨ
ҹͨǿߣлʯȴҲ޷Ӵռİ壬Ȼ벻ͨеĵ
ڵ۽ʦĵؽ͵ô˵ɣͬɽħʱĿռͨΪ֮ͨգ
ҹƺ˵ʲôȴ޷ץס
۽̾˿ڵΪ磬ͳΣȴͬ໥Ƥÿһмͨĵ㣬Щ֮أûһƬ磿
֮֮ͨ⣬գҹƶǶ
۽˿ˣ˵ҪգΪͨҵǵ磬Ȼ֮ΣأֻҪ㹻Сģټϱ۵İָʱûģܽշ籩У
Ǻǣôôɵأҹε
۽Ʋǿ˵Сɵ»𣿡
⡭ҹԶԡ
ת۽ʵǾˣ˺ѿռ䣬ʱ˺ɽУ
ȵȣ
ͻȻҹֹȷĹú޻Ѱ磿
۽üͷ⣬ʱܸ㣬۱֤Ĺûҵ磡
Ϊε۽˿϶
ҹʮֲ⣬ȴҲҶʣϾ۽Ƣ˽ģʶˣ۽˵չ
󣬰ҹ۽˵İ취֪ħȻҲ̫ĽΪξҵ磬Ȼǰҹ˵ȻԸⳢһ
ֻ֮жΣգ˶֪һ˸ҳԣҲǰҹֲҪ˸ڳз
󣬰ҹ۽Ук˸ϣţһ̤Ĺú޳˹ȥ
ֻһȥһҫ۵Ľ⻮ԣռ䱻Ӳ˺ѿ
ͻԣ֮ԣʱ㽫޷ﳷ˽ȥ
״ҹû˿ڣ˽ȥ
֮У洦ɼշ籩⿪
ƵǣһСշ籩ֻʮɣǹٶգ۱
ɰħŻˣħߺ˭Ըշ籩
䣬۽֮ϱ㱬һǹ㽫˽ȥ
أ
շ籩ײڹĻϾ˿ǹĻҲֻǻζһ±ͬûһ㡣
ħ쿴һһ㶵ģշ籩ж£ħ֪ᡣ
Ȼ۽ɢĹĻȻ׵ĵֵסշ籩ϮɼĻжǿ
ôõĶôóã챧ԹڴħͨʱҲǰǱ
˿Цҹ˵ʲôǵ۽ѹ֪۽⹦ܡ
Ϊˆ£ҹܿ˵Ŀ⣬ѰĹúޡ
ڱճеǲԶƺշ籩֮оΡ
ļһ
ҹ˲̾ڼʶĹú޵ı̬ռжֿµôäĿĽĺ
ʱֵ쳣ȣ˵Ҫô
ҹ˼һᣬǿнĹٻ޵ĶԹ֮˵ҵ˵
ǣˣ
Ĺ䲻ؿԣҹ𾪲ѡ
˵ҹȵ
Ĺõͷǵʩӵķӡ⿪һЩ
ӡ˵Լӡ𣿡ҹɻ
Ĺޱ飬Ȼб飬ֻϧ˵ǵˣǵԽԶԼӡԽص磬ϵķӡȫ
˵ʱĹһŰҹ̽
ҹҲû룬ĹõۣͽɣֻҪϲħУʱ뿪
ˣĹõͳ㿴ı飬ҲףǱҹж
ʱܲʱ˵شܰգ֮ôĺҽҵڣҿĻƺҲ֧Ų˶ã
ȻǵĹĻżһᣬͱϡ࣬۰ҹκ۽Ҳ۽Ӧ
ԼıԴ֮ڱңֻܿԼˣ
ҹĹõܸӦ𣿡
ĹõͷܣҪһЩˣܱҵ
ΪʲôĹûнͣҹҲûʱ
֮ǱڹĻʧ֮ǰϵڣ޶֣Ǿͻᱻշ籩ɡ
һ˴㶯ʱͻȻʧ


2081 
޵ʧʼδģҲҵڵľġ
ĹõĴ£һѸƶֻϧҹйѸӰ񼣣ȴʹãҵ֮ǰһҵ
ˣҲƴȫɱйĻıʱõշ籩ֻҪ͵շ籩һ㲻¡
Ȼ˲֪˶֮һֱǵĹĻȴͻȻ˸һ£㳹ʧ
һʱ䣬֮еķ籩ͬѰʳҰޣسѹ
ħʱʧɫûκӦշ籩ֶΣֽûʵķ籩ǸǴ׵ĸ
ʱҹյ۽һȥǽһС͵շ籩һΪǷ籩ɢ
ͬʱĹҲһͷ˽Сշ籩УϵػӶȭͷÿһȭ㽫շ籩ɢһ֣ڻӳ˰ȭ֮󣬷籩㱻Ӳɢ
״˲ĹǼӲ壬շ籩мӻûһˡ
ȴûʱĽΪ͵շ籩ڲϵӵв鲻ݵļơ
շ籩ô۾һ׷ǰħ𶼷Σҹܿ
Ҳֻǽգﶮô࣬Ψһܽһĵ۽Ҳ˳˯
ãȻ޴ʱĹóЩշ籩ģ
ʲô˴⣬޺ʱǿˣܲշ籩
Ĺ֪˲ţֽ͵ޱ֮вŻڵĿǵ磡
ѹΪޣҹסһ䣬ʵ뵽ģֻһ·Ϊշ籩ռ̫ľûʱȥˡ
ĹֵĻǣȤƻ磬һΪΪʹҵ޵ţɱҲڱıԵǽٻ̬ǵ磬ѱɱ
ҹüͷ˵ƻ磿绹𣿲ѱ˰ɣ
Ĺҡͷ֮ǰҲôģɵҽպ󣬾ܸӦҵ磬֤ڣ
̫ˣ
ҹ˿ֻҪ绹ڣǾϣҵͨǡ
Ȳ֪ͨ𣿡
Ĺһ£˵ͷ
ȻĹʮľګ֪ΪΣҹоƺʲô
ֻǣֲҿ϶ֻʱ
עζӴշ籩ڰϵزٿշ籩Χˣһ·ϣҹĹּΣҪǶԸһЩС͵շ籩ԣԴһЩľֻܡ
һ·ӣɱĵʱ䡣
ڣĹöĸӦԽԽ
ֱ˺ò״һ͵շ籩ʱڼνڡ
һͬǰĹڵ֮Եôĸ룬ɶ˵ȴǾ⡣
˴һȥʱһźӰȴһڡ
ȥȴǺӰп޵ĺۼ
סĹþŵ
ҹδ˵ľʧ룬УĹ޷¶ɣһ˴ʧɫ޽󣬻ѡ
ĹòҪĿ񱼹ȥʱͻȻιһ磬ȵؿȥȴֻһƬӰ
òҲ֪ӰǰҹôãڿԶùѸӰ¡
޵ٶҲܿ죬ѸӰȴϴһء
ۿ޼ʱǰͻȻһˣؽ档
㣡
޿ԣȴǳ˷ߺޡ
ҹһЦ㻹ǵңֻϧ׽ûãǲģ
ƾ㣿޲мһЦſѵȥˡ
ҹûлӦ۽ǰ˻Σ˵ӦòʶɣûϵܿͻʶģΪǴµļ֤
˵գһ̤ٴν޵״̬˶ߺķƾ۸޷ҵҹټ
ÿ죬һμûôٶȣ𾪵
ʱߴҹЦϴϴΣоŻʿյĿ±ҲҪμס仰
䣬һƿ̹ǵĽֱ޵ĺġ
ɱң㻹ʸ񣡡
޷Цֻתȴǲ㲻ɰҹһؿڡ
ͣ
ɫѪҺ˳Žͬʱ޵ɴ۾Ƽһ㡣


2082 
ֳľȲǼװڵȻѪҺʧ
ô᣿޸ܵϢħдδйġ
ħУ˶ضڶʱڻָҲǲ֮
ȻպԾɴӲҹһĽȻͬ
ҹЦܿϧ㾹Ȼյħ磬磬㲻ǲ֮һѪȴɵΪԼǲ֮޴
ҲģһкܶûʹãҲľô޵ĲȴΪʧջΪޡ
޵ʬ屻ҹ׷к˻ǺѴƬлع
ҹƴݣʵҲ£޽磬֪ǷҲ֮߱ʱɱ޼ǲܵġ
˽ƽڣĹõĴ£˽硣
ҹֻǰһһ硣
һʵ磬֮ô˵ΪȻ²ŴأԶȴ洦ɼռ䣬ͷ϶洦ɼͣڰյء
Ǹ磡ħ
˻عҪѯĹʱﻹĹãеֻһ𷢱۵ӡ
㡭˭ħͣشӵ
ͻȻͨһ˰ҹǰˣȾҵ磡
ȻĹã
ҹ˳ֽӲʵֽʲô
Ӻԥػش诣
ðɽ诣ôȣҹ
ɨܣҲˣҵѾ𲻿Ҳʣ޼ҵǣԵĻܷ취ҵ˴ȥ磿
⡭
ҹԥֻͨˣǽҹ磬ǿɾǴСǿƾһ㣬Ժɨ磬һȺҪư磬˭ֹ
ǿ˰ҹĵǣ诽͵ģ֮Ĺõݳħ磬Լ֮ħ磬ǡûħʩչٻ֮ҲŵԽħ磬ͨս˴ȥ磬ͲᷢҲһ
ħ̲סʵҲ˵ֱӵķʽκһͲǲ֮𣿡
ǵģ诳Ͽҵ
Ȱҹشħ𽫰ҹһߣС˵Ļ𣿡
ҹɻлɵıҪ𣿡
ħһۣѽ̫ᣬ̫űˣ诱أ˵ˣһ˽ǵ磬Ϊ֮ĹֻҪģҪãħͿ̿꣬綼Ϊǵģν֮Ĳްı죡
ҹȴЦһ˼ֲ࣬ûΪʿ̫˰ɣ
٣СôأԵΣԹ׶࣡ħû
ҹŰ۵ζأ
ҪȰ˵æֵˣзִ磬˵û˵̴뿪һһʱ䣬ֱҵͨ˵
˹λҹ诵ˣҲ̸𰸣Ҳö룬ϾǨ֮¿ɴСͬ⣬ҲûӦҵ֮ѯһ˵
˵ǣ̾˿ɵô᲻װҹûѡ񣬳Ͷҹֻе
̶󣬽诱Űҹ̤Ѱ˵ĵ·
һ·ϣпվѯʽйͨǵ
ֻǸ֮еȷͨǣͨǼΪĴڣ޵֣һ类ݻ٣ݻ֮ǷͨڣҲ
첻ʧϣǸĸǣҲͨǱ޷ʵһԸô֮ǰһоǰ׷ѹ
ҹʶôãô᲻֪ʲôû˿йͨǵȰοҲû˿ȣȵҵ֮˵
Ѱҽ֮·еļ࣬ƺϵıһ·ϣ˲δƶ·׵ҵһΪƾɵĴׯ
˵Ǵׯȴ֪ĽȻͬҹׯʱȴǴһΪЩʽȻϵı˶١
һűл԰սټϼͦǹǾǻִսƬļӸа
ڷʲôҹס
诽͵лдޣһ·ܺãδޣһ޷֣ǱԵģ


2083 诵
統ڻŴޣֻҹãһ·û
ƻΪ֣ǷִׯĴڣȻзĹЩս֮ķʩΪ˶ޡ
еںδҹûʣ½Ҳ֪
󣬽诱˽ׯɵ̤ׯʱ㱻׳Ӻͣ
վס˭ɷ
ͻȻЦءҰ诣
诣Ȼ㣡غͽ̻Цӭ
˳㣬诽ҹ˽ܸʶ
˵ҹһ磬࣬޵ǶһЩ衣
ڿڽ诵ϣ˻ǽ˴ׯС
ҿǽ读ˣ
˵ɤҲǹһɤȥ֮ⶼõ
һᣬжˣһھ;ۼ˶ˡ
诿Щ˺󣬾һϲãüͷ
ǿ˼̾˿Դ뿪ǵͱƻ˸߰˰ˣųɵ˶ˣûľֻˣõĲܾۼһ𣬵ĿǰΪֹֻۼЩˣ滹ûУж٣˭Ҳ
说ܣʵҸأ
˻һ˶ʱ¶ˣǽ˵峤һζԿ޵սоˣȺף
˿ںˣ读ˣǵĴ峤ˣԺǾģ
ҹ˲Ծԭ读Ǵ峤Ķӣѹᱻȥ磡
ڳΪ峤ûб¶κθȤ˼ҹ˽ܸʶ
ǵѾưܲ޷޵ţҲ޷ٳеǵ棬ҽȥһ磬û޵ţȴǿߣȻǵºӦҲܱҪǿöɣ
Ȳؽ뷨֪ˣҲ뿴˵̬ȡ
ȻҹϣһЩ˵ʾԸ诣Щ곤ȴԸ뿪磬Ͼ汲ļ԰ҲҪԼС
ɰѽ诼ˣԭʣ˾Ͳ࣬ոԵ뷨ҹͬ뿪뿪Ҳһˡ
Ȱ˵ʱȴҹֹҹļԲȶԽǼڴ뿪Щ뿪԰˷УѰһʵĻᣬǸı⣬˳ºǲŻĸԸظ뿪
诿ǣʲôʱǺʵĻ᣿
ѵҹˣѵҪ˵缴޴ʱ
ͻȻ֮ϴһ죬ʱص˵ɫͻ䡣
ڴ󺰵ˣ
ȰҹηӦץסֱսУ˵ܹ黹Ҫ˵˾͵Ϊֹ˰ɣ
䣬ͻȻҹ̧ͷȥֻƬ޾ۼڱϿգ޿зġ
˵ҲһֻӴðҹ˳һ
Ҫǽصȫ޶־ȫûнħʱޱֱӳɱȥ
ʱħʲôôѵӦһֻ𣿡
һɻҲǰҹһֱʵģϾֳʵȫӦޣص˵ʵ诣ҲӦηް
ɫѿʵ岢ս壬ҲӵΪֻΪǿսȫޣ֮ħ޿⣬ȫ̲֮
ԭҵҹףΪν诵ᱻƻ˳ס
ȻˣǾǰɣҹվԥسա
ħһۣȴҲ˼սУŰҹ˳ȥ
ǰȺУʩչԵɱ
ԭ컹֪޵ʵɵ˭֪ǽӴʱŷ֮ǰΪǹֵĸ߿޵ʵ
˵һֳɱ£޾ֽͬһ㣬Ƭȥ
Ż˽صˣǺηʥǿ󣿡
诿ЦһħУʱǰҹҲħ֮󣬲֮ʧ٣ʵһǧɡ
ͬҲǲܱ֮ҹնɱҲбɡ
ҹ˵ļֳɱ󣬴޲Уһٶֻޣתۼֻʣȵʮֻ
ʣµҲǾҹͬһ㡣
ҹŭһȴûдϾɱôȴ뷨Ǻ뷨ȴûи


2084 Ҹȼ
ҹ˳ɹֻܰޣý诵˴⣬һЩҹ˵ɾ
ˣҹеĴһӰθ࣬еĵλҲһٵ̧ߡ
ΪһЩĳ߻ͬǨ㣬ٴƻʱȴһ⵽ķԡ
Ҫŭȴҹʱֹ
֮Իͬ⣬ֻǻδ鷳ֻеǵѾʺǲò뿪ʱȰ˵ǵʱҹȰ
ɻѵղŵ»˵𣿡
ҹҡͷȻ㹻ҪȴǱ֮ǰΣյ֣
Ҫȵʲôʱ򣿡ε
ҹȴһЦܿ죬ϲĻ˵Σվͻ˰ɣ
诲⣬֪ҹʮֻΪʲôմͬ籩춯ʱ˲˹
Ƕˣ说һ
ҹͷЦûҪľƸۣ
诵ɴ۾ôҲ벻ҹôݡ
ȴԹްҹмµǰҹֵҲǰҹֻһԹߣսʸûС
Ȼҹȴ࣬Щ诵˼ѹѹ޳߷ʱǻˣҲ˲װҹʮֻ޵ԭˡ
㡭ǻ㵱ɶˣȴ˶ԴǣֱǶħ
诣Щ쵰ǴģҪǺˣ
ģɱǣǼҲ⼸쵰ùģҸƴˣ
һȺͬ蹷һһƵ˰ҹϡ
ҹƢã׳һʶħȴһһˣȻǽΪ׵ģҿñӡ
ɲǼ䣬ħƱͬһɽѹϡ
˷ŭȴһķִ磬ʵЩȫҪ
ôӱ죡ħŭСˣڿ˵ΪˣǿĽʲô£ԼԸ뿪ҲԸ˻ȥѵЩСҲһ𣿡
ûµľȷ͵ģǻʰ̯ӣǱΪˣѾˣò˶ãͻиֽʱǾ͸ǵһɣôùǣ
˵գһУŭһԵطйϡ
ħһ诵˵ɵˣûǵȷֻػ԰ȴ˻вҲҪȥЩ˲ܸһһϣҲˡ
ʱҹ诣ͷһ£Ӧˣҽ޸֮㽫뷨ǰɣͬ⣬֮һ취ߣڤ粻飬Ҽ˵ƴ죬Ҳû취ˣ
˵գһգħɱޡ
ЩпõޣҹȫӦҲһ࣬οħһǽһֻ޾ɱҲǷַӵ¡
žž
ϲ޵ʬЩԭ׼սȴʬǽ诵û뵽ġ
һʱ䣬ǽڵ޾ҹնɱ
ٴʱǵȴǽٺʹ졣
读ǵðҹǰĻҲˣǵĿ꣬ߣΪ˼԰⣬ûˣǵ绹ǵ˶ˣ˭̳ǵԸ
ѰɣЩȥϣľǸһȥ˼ֶû£ֻٵˣ˭ȥոµ磬ǻǿ¿ʼʹޣ㹻ȫɱΪǵ˱𣡡
غͽ߾ȭͷźûɱΪȥ˱𣡡
𣡡
˴ͷǸŭȼ˵԰ͬٵʹЩĻ䣬Ը԰һĳҲҸȼ
һ־޵ȼˣȴǲ֮ؿգҹʱ߶ǣлл㣡
ͬʱ֮սѾֻޱҹɱһΣҹû֣еɴ
콵ڵʱҲӭ˹
ҵѾˣԺ㣡诸˵
ҹͷܸǸıע⣬ʱߣΪһҪҵһԸ


2085 Ԩ
˵ΣȲѯйͨǵϢ
һ߸ǣͨнΪϡٵıʹҲ֪ͨǵȷλãΨһһıһɲϿȣΪԨдǿǷͨǣȴö֪
Ȼ޷ȷеĵ֪ͨڣٲͷҹ̡
ȻΪ޵ٴţҹǸ诵һ
ͬʱһŴ׭ȷڻ·ҵǵ١
֮󣬰ҹ˳ߵָС
ûñʧķ֣ǰȻû·ˡ
ȷе˵ǰ·Ǳˡ
һ磬ֹƻУ缸Ϊһ壬һգһ硣
ѵԨҲ⵽˻𣿡ʧ
̾˿ͨǣҪǻȥʣطûͨǵ
˭֪ҹһڷ˵Ԩдδ֪ǿҲҪ½ۣǰ߿˵漣
ҹ֮ô˵ֻΪ˰ο죬ʵҲףԨǿҲֵסյ
һǱһ˿ϣϾϣҪеģһأ
¶ĴգȻջǰ£˾Σǽס¡
պ󣬱ǳշ籩˶Թշ籩֮ǰ޴롣
˵ĺ֮£Сշ籩ɲκ˺ڴһЩģܶȥľ㣬ܶģ۽Ӳȥ
֮в֪ս˶ã˶ãȻ޷ǳ˵Ԩ
ͲסӣȰ˵˷ʱһǿӿֳѰҡ
Ǳߣ˷ܵغ
˵νű˹ȥ
ԽǿĲԽǿңֻϧǲδ˵ԨֻƾŸоѰ
ϾѾݻٳӣԨżΪĶ϶ҲѾƻ߰˰ˣϣڴԣƾ˫Ѱҡ
ű˰ǰڳһž޴ĹĻǹĻӨӨâԴȴһա
վȻҲ飬˴һ
ǿŷ֣ˣǹɫֱյ˸
˵ǿȴǧ֮ȸһͷ
վڿԵʱԨǵĸоͬһͷŵ
Ԩɣҹ޸̾
Ѿ飬ԨȻǱɼ̺жôֲ
ʹ統оǿĴҲ˵гۣԨȴձܵ˵űħͨǿ߻ҪǿĴڣ
˼򵥵ĵǰҹ͸Ҳ˹ɫصؿҹ
ˣѵĵ𣿡ҹɫ
ҲǾʹ˷ֻ»һӡ
ƴˣжΣգֻҪһӵĺģҲֵðˣˬ
ȴ֪˵ʲôãԭͰҹֻ֮һףɵҹΪ˰ѰͨǣԸð˴ķգжľʯͷá
ֱԾԨУΧǺصɫҲ֪ʲô˶ûоòʡ
ԨҲǹģ˼ûпĲ壬䣬Ȼʱδܼ׶ˡ
ͻȻһιҹ˶ʱɵǿķһʱסˡ
Ϊǰ֪ʱһ޴Ĺ
ǹʽɽħеһ޶ΨһĲʱҪκһǻҪ
ҹĿ⿴򹬵ʱһ
칬
ҹֺ˲һſҲ֪˭ģȻҽͬ١
˺ֹܿͣ䣬ǽڹʱ۵ľǴƬİ׹ǣǰ׹ǼϸΪǰذ塣
ȻôˣǶ˭ȵ
ҹϸһ£Щ׹˵ҲϰߣҶˡ
ҹһЩʬӦöǹµģ½ĶѾɱˣһҲʲô¸еĺ˰
ɫͻֻܲ⣬ûб֤ʵھ½ۿΪʱɣ
ҹ˵벻ǣҹȥһ֪


2086 칬
̤㹬еһ̣оһɹϢ
˿ϢǴӺδģβģǰҹ֮ǿҲ޷֪
ܸоϢаȻҲéɽʿﵽһ̶Ⱥ󣬶Щ;ͬ飬а˿ģ
ҹĵ˲ҷȻô˵Ȼĵ
ҹ⾯˵עһЩǷвԵ̳ȥ
Űҹͷǰָӣнļн࣬Ҳܹⷢڵһʱ䷴Ӧһִӵķ緶
빬˵ɫԽԽأѲǹаҲǵˣ
Ҳ֪н˶ͻȻҹʾֹͣǰ
ëëʵôˣǲǿʲô
ҹҡͷҲûʲôǸоǰЩԾ
䣬͸оǵıһ£˶ǵ֮ˣû¶̫㤵ı顣
˻ͷһָŽ£˵˵Ĺͷ
ҹ߹ȥȥŪŹͷּһ˵˹ǣû뵽⹬Ҳô࣡
˵꣬ʾһѰңᣬ˾ҵ˼а׹ǵĵط
Ӧö˵ĹͷЩͷûԵҧۣ˵ųҰ޵Ŀԣҵ׵ǣԵѺۣƺܵҵĴѺʮϸ壬ƲӦǱһɱ
ҹͷͷǵЩַҲֻʬٲ˺ǳԾ
ҹڨڨһЦǲҽɣףҽҲͽˣ
ʱЦһ˵ҷԽԽˣôʲôأͣһѧϰһֶҲ̶ֳȰɣ
ҹһ룺ϹȻǼʶ㣬ôͿŵˣ
ȴޱȣŹѧϰоŻϣѧϣͳҵȻúúѧϰඣ
Ʋ㲻˵Ҳʣ͵ҷ˸ƨɣ
̸֮󣬰ҹк˼ǰһǼӽһСģΪǼߺϿĿɱ˵Ǹǿĸ֣ܹһɱľǷ֮
ģѾ̤˹սų㣬ѾˣֱֲҲԽŨء
˴ǰʱͻȻͺһͣ£
˱ͱ񾭣ͣ½Ų
ʱɫصҸоһɼΪϤϢϢܹģһʱ벻ˣ
˵ܱܲһһէģ˼Ҳ㱻ųಡȴΪȻسЦѵǽԨʱǹӨӨعĻ𣿡
˻һȫë׶ըˣԾɨܣȴûܼһ˵Ӱ
ˣ뱻ҵǾǰӿٳҲһֵһЦ˵Ķǰ
һ̣˵Դͬһͷȥǰ̳һŰ۵ϵ
ͷǰ׵һȾǺͬһڵϡ
ǣϵͺһ㣬վȴһֲʵĸо
Ȼ˵Ҳûκζŭƶѹ˴
صʱϵƵؿڵþûˣû뵽ľȻˣϷûĻӦɽħİɣ
˵⻰ʱϵԹһ˿ЦݣЦһţͺδֹɫһһ̣ɢһŨҵɷҪɱ
ʱô꣬ǾȻǲԸŹϷ򣬼ȻˣϷɱǣ
ϵŭһȣ˹ʹ಻
ãмԪҿ챧Ԫһҹһæתĳ
ȻҹΪ㲻ҲǿֿϵƣȴУΪֻд۾ϵֳʵȴͨ˵ֿˣ
գۼ䣬ĶѪǱѿˡ
ҹ֪ȥɣѱȥأ
ʱͻһĺָ׻Ʋ졣
ʱ˱оѹС٣ħͷųȥô˶Էϵ
ʱҹҲʹ᲻٣һϥϢ
Կδ̫ã˼ͬʱչ
ɫȴѿһЩҲ޷ϵ࿹


2087 ϵ
˵òأϢһָվһϵ
ۣʿ꣬ҵĿ£񻹸ҵ鷳ϵЦĲмǸƲˡ
ʱҹ̤ǰһڵǰҽͣǲ˵ˣֻð
Ŷϵζؿһֻۣ˼Ϲ˿ɱȵģô᲻֪ҹⷬԴֻΪס
Ȼֻ󴴴˵أҾ͸ǰɣͨǵĴ˵ǿԻȥˣ
˵꣬һӣҪߡ
ţ
ҹһЦǰղǷᵽͨǣ
⻰ϵʱüͷŭǹȻȡͨǵģǲã
ɣҲŭ죬ҪõͨǣֱϵһУưոݵ
ϵһոջ͵ɫʱ
˵꣬ǽһ̤һȻʧˡ
ƾҹ޷ҵϵӰϢΡ
ˣϵȻͨɱ޸п
죬ҹŵͷӦȷǰɱϵƺǴɽܳˣֻǲ֪ΪξȻͨΪ֪δϹ֮սӦǽҴǿ߰ɣ
˿µĶ֣ͨǿ»ϵ
˾̾ҧҲûͨǣ˺죿ֻ߰ɣϲƴˣ
˵ţתŹȥ
ҹԭ˼ãȻ֪ϵֻ֣·һȴ޷ֹ졣
Ȼ޷ֹôֻӲͷƤˣô˵ѰͨǻҪġ
˽빬һܱߣȻţȴܸܵĵ
ӦþڲԶˣڴ
˵ȳǰȥнһףҹһ߿һȾ޴źǰֳľһƬƽԭ
ƽԭ֮ϣûκλ֣еֻһƬʮɿСڴ˿̴ﵽ㡣
ˣǴӺгֵģ켤ǳȴסûܹȥ
ʱ˾վں߹۲ܣֺ֮ϾһǿĽơ
һᣬҹ㿪ڵԵȻܹ͸ƽбͨˣ
ָŽǹѵĵ棬ԭӦһֱ쵽ʮ֮ɣ
ɻѵ˵ΪʲôʣúС𣿡
ҹû̿϶ֻ˵˾䣺ܰɣ
ţźһȦ˳ּһʯ׽У̽źʲôɸ˵ܡ
ϧǣֻǷһˮָƽͺǺֻʢͨˮ
ԣ
ʱҹͻȻ˵дͨǣǰϵضΪ䱦ô÷ǽ
ѣ̾ѣһҲ֮
૵ĪҵĲͨǣ
ͷԼƶϣܰȪˮɢϢбȻΣ⾿أ
ʱҹʲôϵȫ߶Ԫܵʩչܽˮȫɱ
ôķΧôܣƲ
Ȼҹȴҧ԰ɣ
˵꣬ϥ£һԵĽԪֻһ˫һƣɳǵĺӿ
ǺӴʱ̶ɱתۼ䣬ɣŰҹ˹ǱԽԽ㣬ֱڵĺˮ󣬰ҹͻȻж
ˣҹ˵㹻ˣ
˵꣬Ծ𣬵̤ڱʱͷס
ɻѰʲôʱҹɫͻȻѿƼʲôɾĶѲͨǵܾں
棬̤ϱ棬հҹ鿴ס
һҪ˵ɫ˲䡣
ΪǿǣںǶѻɽʬ壬Щʬ˵Ҳʮˣ״Ϊҡ
ֵǣЩ˷ǽղɱģȴëҲǰӡ
ҹüͷ壬ҧ˵ҲЩʲô˰ɣǱ˭أ
ߺ޲ƽؽȭͷԭֻܲ⣬û뵽Ȼˣǰϵɳ񹲷ߵ飡
ʱһƷȥһƮȻںߣЦЦؿǡ
ҹһã
С˵Щ˳棬صȥ


2088 
ţŰϵ㻹ͨǿߣ˭㾹˹Ǳ֪֪θ룿
ϵȴںЦһ˵˵˿ûл֪ˣΪǺܿͻµһ
˵꣬Ųس
״ҹƣϵȻῴҹ뿪棬һͻᰲȫ࣬ٲΪѶš
ɰϵڵӷǲȥǣѵôܹ
ͻȻϵЦһǿ͸˰ҹ룬˵Щ֮ܣΪЩԴƴһͷʧؼ䣬ȴģ
ǿ֪Ѿ̤˺ֵز𣿡
ϵǺܾû˵ˣѵˣǲôɱǣ̸
Ȼҹ֪ԷϷˣǣһҲǸʱ䣬Ҳֵͷӷϻ
Ҳܺ棬˼꣬ȴ̵ֻͨаЧ𣿻˵㱾ǸҲֻܴﵽ̶ֳȣҹζЦ
ЦǴ˰ϵΪĵϣϵʱС֪ʲôΪֻҪʵʲôҪ
ҹƲƲ죬ҵȻôȥ룬ֻΪ飬ҴӲȥжϣǴɱħͷĿ˵ȻᵱЦ
Ц𣿡ϵٴЦһӣһľӿǾεģȴһҹµıѿһӡ
ǣһȫӿʼ˲쿪аɿıȫѿ
ҵĹΣϵζЦ
ҹȻǿһЩ
ϵ͵仰أ˵ֻһЩɾͿˣ˵㣬һͬǰҲһ֮УΪϷоǷϷѾЩˣ
һ仰ѿڣ˲ɵõһȻѾе֪˰ϵϢɵⷬӰϵ˵ʱЧ൱𺳵ġ
Ȼϵŵİҹȴƽޱȣû˿Ĳ
ϵǺ棬ɵʵ㲢ԾǲѲµһˣ
ҹ΢΢ͷ˿ûǲµˣҲµѾˣҲµĺܲңȻڵʵǲɱģɱү
үϵЦ״񣬽ƨ죬ıУұҪ춷̸ֺɱ
ţҹ̾˿˵Ҳµûҽµĺбͨǰɣ㵱࣬Ǵˣסԭסɱöͨǣ𣿡
ܴȻһЩϸ֦ĩпô࣡
ϵһǾ仰Ƕ֪
ʱҹҡͷЦҰѻ˵½۲٣
˵꣬˶٣֮ô궼ΪöͨǣӦǲ˽ĹЧɣϧ֪ͨǵʹ÷Ѳ⸱ӣǲͨǵȷ÷ģ
ͨǵȷ÷
ϵüͷһ壬޵ƭϷΪϷĺͯ𣿡
ҹЦһ֪һ;޵ģβעصδģͽɱ¾Ұ˲Ҿ徵оŹ𣿡
ò˵ҹⷬ˵ģǰ˵Щĺ
ʵЩ۲ͨʲôʵ֪ģǴӵϵЩе֪ȻһЩЩ۷Ǽ٣Ҳ֪ǲܹסϵֻҽĳһ¶ѡ
û뵽ǣԭɷʮİϵⷬǴɵľͷ
㾿˭
󣬴Ӱϵоͱĳô
ҹʱд󶨣ͷô׷ŹƵĻأ
˭Ҫֻ֪񹲷ߵģһ;͵ģˣܹҲضڰ;Ǵ
˵꣬ҹŲӣ˼ûκŴĺ棬վһ
һ䣬еִܹ꣬ϴȥϵ͵췣ɣҹĵ
ɶ԰İϵȴͷҲ֪ʲô
״Ҳֱģû취ҹ˵ģܹоϵôױ˵ˡ


2089 
ҹ˵Ϲ𣿡Сʵ
ҹҡҡͷЦʵҲϹģܺסòˣǲܣôҲֻƴˣ
Ҳ֪ôˣ񿪹ҵƵģ˵ʲôʲô
µ˲䣬ϵͻȻ̧ͷһ̣˸оһɳǵĺϮǰϵǳ
Сģһϣܽϵѹס
˵꣬ҹȳ˹ȥȻɲԴΪܹսϵ
˸ʩչһһҳŰϵɱȥ
Ȼ˵ʵģ֮ȴǿ٣Ϊɧѵѡ
ͬʱҹ죬ʩչ԰߽дԶ㽫ϵѹס
һͬҪǮһƴؼϵڽС
һǰϵû뵽ģɵþȵСӾȻԽ˸ԣӾ
ȻԾǾ鷳ΪЩĽȻ鷳ǣһԻֻ¶ȻƴȫѹƵ
Щ޴ķͼɱңΣ
һŭ԰ϵڱһɿµھھһɢͬɨǧĿ磬գۼ㽫ҹĽɢ
ǿ
ҹ̾һѾ۲Ľϵ׵Ĵơ
ͬʱǿھûɢ˼ȵҲò߿
ֱھɲŵɢȥҹȻڰϵʮɴͬʱҲ˵ơ
ߣƾСҲסңϵһЦоǲм
Ȼҹȴǲæס㣬Ҳˣ˶࣬㱻һһأ
⻰ϵǲмرʱʶʲôæתͷɨܡ
ʱһӰ໮ΪӦǺӰʧˡ
˭ϵŭôῴʹõĳָĲײ˽¾Ȼʹó뻯ͨǿ߶ͷ۲ѡ
ͻȻǺӰ֣һġ
˼򵥵һȻ˵ϵֻһƹȥ˶ϡ
أ
ƵĻǺӰƺһ̵ɳȥʱ˲ſʧõİҹ
ȥɣ
ϵ˺ģ»ڣžһƴȥ
֣ɲҪ󰡣
ʱ𣬶ϵǻһ𣬹Ϸ˻ɱҪĹơ
ҲӲΪߣȻϵһĲ࣬ҲǿֵһС
أ
һ죬ɫ԰ףʮסΣȴûΪεʧɥ΢΢ǣ¶һЦݡ
״ϵɵ뵽ʲô͵ػͷȥѰҰҹӰʲôҹӰ
ϵôῴףַһԥûܻɱҹҲˮһˡ
ͨǿ߾ȻϷŪƢٺõҲ޷ܡ
ɱ
ϵŭڣһֱ̤ӽ飬ټһ棬ʱû֮ء
ҹҲǳһС
ĳ룬ǸշȥȴͷĽ
ֻ۵һֱӵȥӴˮʱ紥㵯
鵰¶ƷˣξȻˣĹĵ
ҹŰϵ뾡һа취ѹ˵ʵٶİ취ƺҲˡ
һֻӲƴˣɹǾͨˣʧܣǾˮ֮µԩһҹһᣬҧ
ȻװҹݾǱƳģȻˣҲֻܸŰҹһƴˡ
ͻȻʢŭİϵŴƬĺˮͬһͷŭĹţ˳ײ
ҹؿŰϵɱȻ޷ͺѱһ
ãǱͨˣʧɫôãȻ˵ͨĴš
ͨеһе˱ܵͨǿߵѹƣŲͬԺ͹򣬳оǿʵƳᴦܵѹơ
ʱ˱оڵԪħѸٵʧʵҲ޷ȫӳ
ԭҹ۾ȴãȽΪ۾һ󾳽簡ϵȻ˵ı̬


2090 ͨ
ϵͨ򲢷Բʳķʽѹưҹ˵ľ磬ֱ֮˵ľһΣԶԶȲʳĸӿ£޷
ҪǣֻҪƬУ˭ڵѸٵʧȴûκηʽԸ貹䣬ƬջҪյȫ״̬
߲ͨˣԺȺͺάٲԪħһڵԪħʧֵò䣬յĽ뱻ͨûκβ
ɴ˿ɼϵͨǶôİԵڰҹϵ֤Եͨ¡
ô죬ô찡ȥǶģ֪Ͳϲˣ뿪ʲô¶ûˣҲѣʧȥǡ
޴ӣҹȴûȰʵҲһľţֻϰάֱƽܹص̬
ǸҺǣǸ˵ⷬɼµǶôĲֹۡ
ҹһۣޱˣҺһģ޹أһûͶأ˭˵Ǿһ䣿
üͷһа취ƽ⣿
ҹüеĵ۽û취У
۽ǽ֮ߣ߸ǳΪ߽ҹսʤħ޳ıǵ۽ڵ۽İ£ҲսʤϵҲ˵
ҹյ۽ֱָϵʱʱһǷϣںڰҵһ˿
Ȼҹȴ֪յڣ۽˳˯ջе۽ȴԷӵ۽ٷ֮һ̸ֺսʤϵͨǿߣ
֪ΪʱȴǿӲɱ˰ϵʩչȴǾ
ΪֹʩչߴͬҪǮ˦ȥ޷ӵ۽ֻΪսʽͼƽ֡
ȻͨǿߣеĹȴʯ󺣣ֵһᡣ
ķ𣿡ϵм
۽мֱǱﰡϷò֮أ
ϵһЦҹƽˡ
ͻȻ䣬ϵӰڰҹǰѸ黯һģӰɱǿµٶҹӦ
ȥɣ
ϵڰҹܵĽ۽ǰȻ̶ȵķֵܵסͨǿߵĹ
أ
ͣ
֮󣬰ҹͬߵķݣڿбһѪǸħ޳ĶԿУҲδǱͨǿߵǿܿ
˰ϵһػ󣬰ҹҲ˿ѪƺڳܴʱϷľ˲˺
ףСϵıǲ٣Ǿ죡
ϵȤŰҹ˰죬ͻȻһţЦȻףǿˣϷ۽Ȼ׶ˣȻףֻҪಿҵǿķ
˵䣬ϵ۾ˣɼ۽Ƕôˡ
Ҳѹ֣۽аеĵһǵڶһǿıﶼѡǰ˭
ϵΪǿֱ׷һֻ޷ܵƺݺݵץҹԴֻҪҹɱ۽ˣ˳µļ̳
ҹڿУڵδжεֿϵķ
ʱԥ׷˹˾˰ҹǰǼľ
ֻϣϷ
ϵĿ˦־һƣһȴͨͨǿߵѹ
ǿѹϣȻ׵ؽ˺˳ȥ
֮ҲǿĴڰϵǰȴĺͯ硣
ʵĲ࣡
ͬҶеֻΣǲǲȰҹµ񣬰ϵʵѳԤϡ
ѵҹֻйԹԵ
ڰϵţ㽫ҹԴʱһ۵Ĺâ԰ҹͷŷ
ʲôϵ΢΢ԾȥȴЦҵʱʲôԭֻһ㲻ΪһССķܾɣ
ҹûκλӦӦϵȴһ
һ
ϵüͷ΢壬ѣȡ
Ȼ򣬵ĵֱʮĵӶĳֺ󣬰ϵҲ޷򶨡
ʮĵôܣСӾȻʮĵ򣬶ʮǴˣΨһһҲСˣǺηʥ


2091 ͨ
ͬʱӵʮĵˣ֮Уʹǰϵ˼ϹҲδ
ҹ˾Ǽ𺳵ģɸΪ𺳵ȴǺ档
ֻʮĵͷ𽥵ĳںϼ
ɱ¾ʱշз򡭡
ʮĵѭͬһвϵתںϣʹ֮һӣҪΪһ塣
ںϷ۾ôϵţͨǿߣȻںϷһĲΡ
˵ͨǽ۳ͨͨǽľˮͿռ䡣
һðҹӴŴͨеκһҲǷ۳ɹ֮ʱʱͨ㡣
ʵͨѡͨͨѡߣҹӵʮĵаͨƵзʱշ򣬷֮Ԫأ˵ͨ󣬾Ŵͨϵ
ҲΪʲôϵ˾ȵԭڡ
ҹڰϵںϷ򣬵Ҳ൱Ĵ
˵ϵͨоһĴڣҹ˾ǴۣУΪΪ
ӵе۽ףӵʮĵ죬֮ô˻ὫɱɾͱȻϷвϣ
ϵһݣɱԣУҹѾǸˡ
Ȼ䣬ϵϵѹһ¥֮ǰδȫǲмڰҹ˵ʵɱ𣬱ȻðҹȥȻᶯøǿҹɱѿ֮С
ɱ
һȭ֮԰ҹͷ£ͬʯŻصܣڳ͸
񾪿ֵؿŰϵ𽥿ҹȴû˿Ϊͨǿǰͬһ㣬ǰϵԸǰҹҲֻǵˡ
ʯȭƻʵ򼫿죬ת۱ѽٵҹϷ
ۿҹɰҹȻ޶ԡ
޷Ϊܹ黹ͣ۲ϣ˵޷ϵ⣬ʹ۽նɱħ𼶱ǿߣħһֻǷɵ۲Ϊͨһ棬֮𾳲֪ǿٱ
ȻΣҹȴûԷû˵۽İıֻʮĵںϣ޷ͨ˷ͨһںϣܹһս֮
ں֮ͨͷô˵ģʹһδֻҪͨһ棬ƽϵͨһҲлȥĿܣ
ҹļ٣ȴҲֻά״ڴҲֻ֮ǰںϡ
ɷںʵô򵥵ģ
ûгԹһȫʧܣʹвַںϣȴҲﲻҪ
ҪʮĵȫںϣӵеķһںϣôӴͨʱȻܵŴͨΪ˫ӵо;Ŵͨͨǿߡ
֮ǰȥ
ҡںϣ
ҹĿѣδо˵ĽӽͨǿߵʵԶһΪսʤϵҲȻ
˵ǿңܵʩչʩչһС
ʱü֮һͨԣûаҹָ£س˰ϵ֪Ľ󾡿ܵ赲ϵܡ
ףСϾȻбʱͨϵӲɳ
Ȼͨ۽ףҲѵõļƷҪǣͨвдĽƿͨ൱ӵһʵ䡣
ȻȰϵӴͨ״̬лһâֱ
⡭Ʒϵм
һɱϵǻòϵмһʱйһȰӰһɰСѾͷצس˹һѱס˰ϵһҪļϡ
ꡭ
ϵ־ŭܿͱ˾ϲ˼ʹЦСӣϷģϵı֮࣬ȻͨԵĽ飬ܺãϷɱ㣬ȻЩȨ͸ϷĴˣ
䣬ҹͷٴһһڴͷϡ
ţܵĶҡƱʲôһɿǿ˺
ǡڣϵٴδһҹʵ̫࣬Щ
ڵЧԭеĻԪǿȡΧͨȴûգ
ĹЧǰҹʼδ


2092 ںϣ
ͨҡȫڡ
ڰҹܵǰδеΣʱڵԷγɱƣ⸨Եܼ֮¡
ûаҹ£Ԫûյ£ǿͨȻĽͨתΪԴԴϵ͸ҹ
ԭҹڽݽߵԪ˲䱬
һ仯ڳˣҹԼһ
ͨ佶ǣϵĹͣͣȻҪԭʱϵûٵűǣղһȭԽŰҹһɱ
ɵһϵͨǰδеĶҡʼñֱɱҹҪԡ
ͻȻɱϵѡͬͨͰҹһ
ȥɣ
ϵһȭٶѸһΣûκγɣһֻɱҹ
ͻȻѣνű˹Ǳ뾡ܼ֮£ɻδǿҹ㱻ϵȭ׵ɨɳȥ
ֻʣҹһˣͨ䲼ȴҲֻԵֵϵͷϵ񣬽һȭ㽫нһɶ
Ʋ֮ͬս˿ɵ֡
ͨͼֵϵȴֱӺɳȥ
Ҳֻܻһâذҹüġ
ͨˣҾˣϲ̫ǿˣ
ҹ΢΢ͷû˵ڸûʱģΨһľֻǾںϷ
佶ˣŻòغ󣬰ҹٴιԮ
Σȴٳ޷ںʮĵ
ѵʧ𣿡ҹЦ
ؿŰߵϢ֮ԭӦǾģɲ֪ΪΣȴһȭпɻ
ںϱͨͨʲôԪ𣿡
޷ںͨǾ粻Ϊô򵥵ĵȴҽʮĵ򵥵ںϣȻﲻͨĲΣȴҲʹһ֣
뵽㲻ִֵںȫ򣬶ǽӦľŴͨķеľŴԪںϽ뷨
Դ˴ٿأѾ൱ö룬
ϵĹҲ൱Ѹ٣űɱҹ˼Ȼ׵ķ߰ҹ
ֻʯȭͷҹֻмɣٶȻϢòϣڰҹϣ⽴
ǧ֮ʣҹԴתطɿ죬Ψһܰǰİ취
ʱշ򣡡
ûֻʱշֻܾǷĻԶԶڰϵУ޷ʩչѹƵĽ
ȴвͬΪķںԪأﲻͨĵزȴҲܳߣһ㹻ˡ
䣡
زʯԶĺˮ㱻Ʒ
̳ɢȥͻԳһֱɿĴӣ⻹ǰϵѹʵ£Сᱻٵ
컹״̬ѰҰҹӰǴаҹټ˵ʬ壬ͷûС
𣿡񲻸ŵ
ϵһȭʵ£ʹ½ҲȰҹö١
̾ϢʱϵҲһϧϧЩܡ
ԣͨڻᱻϷٵɵ۽׾׵ı٣Сû
ú˵ࡣ
ʱ˸飬æ¹ͬʱѰҹӰΪϵ˵ĺܶԣʹҹˣ۽ȳԽƷĴǲܱٵġ
봭û뵽ôͱʶˣû
ˮзݣһͷ𣬽ðǰҹ˭
Ȼûϵüͷ΢壬ȴЩģϷУûܶϷĽɱ
ҹݵҡͷҪ˵̫Ҳӳ𣿡
ȷ˰ϵһ۵Ϊܵģȴ֤Ⲣǽҡ
ϵӰҹ죬˼ʲôãȷŵʵѾںͨ
ܿͷˣЦģںͨͲˣͨȻ㻹ǣ
һưҹܣ˭֪ҹȴ˿š
ҹޱ˭˵ûںֻͨҵķЩɰˣʲô취׷ɱģ
㡭ںˣܣֻۣ𶼴ﲻ޷ͨϵԸŵ
Ŷôȷ𣿡
ҹŲæȻˣҾʶһ£ͨ


2093 
ͨ
˱ҹͨ棿
ϵȻţǲмı˵⡣
ɰҹȴţ˵ܹͨԸϵһ
˿ŰҹʩչͨʱҹͻȻԭʧˡ
˵Ѱң֮ǰλãʮɴҵ
˶Կ϶ҹٶƶģҲ˵Կȫʱͨ
ʱշ߱˲תƵʱճŤ߶ݵֻͣͣʱͨһ㡣
ڰϵ˵ͨȻʱͨĳ̶ȣȻʮѾǰҹļ޾룬Ҳ֤ˣҹ˵ʱʵڵġ
㽫ʱԪںϽʱշ򣿡ϵ˴Ȼһ۱鿴˶ߡ
ҹҲᵱչʾ˾ȷʵĿģΪ֪ںһͨڷȴҲѵаϵ
ʩչʱͨðϵ֪ѶˣҲǼӵĸ߰ϵǷַӵ¡
ȻϵȻŹϾ۽׵ջֵܵס
ϷСӵԷǳϷԶɽ磬ʺĵطһһ꣬Ϊľɱɽ磬ʮЩ쵰ɵʹ˷ȥϷȻڣ
磬㽫۽£Ϸ˳ˮ飬Σϵ
ҹֻܺǺһЦ۽ǲܸģʹ룬ҲòߣҲбҪ飬㻹İɣ
ô˵ǾҪϷˣϵɫһ䣬֡
ҹȴ˰ϵв治ɫҷȰһ䣬ϲûܶԸ㣬ɽı仯ѳ󣬶ʮҲ˷ǣĳǷ񻹻Ŷδ֪ĳҪ֮ˣ
˵ϵŭϷô꣬Ϊľɱʮ죬Ϊ˵ѻϷͻҲգϷ㣬ٶȡ۽ףȻɱʮ죡
˵գҪ֡
ȵȣ
ʱҹסΪ㣬ûǴ򲻹㣬˵ϻʰ㣬ȻҺܲң
ٷϻϵͷһűԼٶȳҹ
ͨڣҹʹʩչʱͨȴҲ޷ϵᲢۡ
ߵʵ󣬶ϵһҪɱȡ۽սиǲݡ
Ȼˣֻһˣϲģҵģ
ҹһᣬȻ˵ΪõķӡӡΪרƵģһϢѰҵĴڡ
Ŵͨȥһ̣ϵҲǳһţüͷһ壬Ϣǣǻ쵰ģиһǰ˸쵰ģ
⻰ҹ׹ϵг𰡣ѹҪȥʮ졣
ϵûˣһͨǿ߾Ȼʮ֮⣬Ǳ֣ȻƲڰҹҲֻƹˤֻδķۡ
ʱİϵ֪ʲôΪҹڶ˸ʢŭӰһαҹǰƴһȭݺݵڰҹؿڡ
ۣ
һȭƼ㣬ʹ׻壬ܸܵĴ͸
һѪҹʮɻδס壬ϵٴɱ
ڰҹδʹʱͨʱԨϷͻȻһ
󣬾Ȼͨ˽Գʮ֮⣬ס֣
ҹ˵ΪɽҲˣ˵ǳưһȴڲ
ϵҲɫ䣬ŭ˭˭췣ģ
췣ߣҹҲͷһ˵ƣѵ߲췣ߣ
ϵɨһۣͣڰҹϣҧԲԣһ㣡˵ν췣ģ
ҹζһЦԭͨǿҲкµʱûģ˵ûޣϻܹ㣡
ģϵҧгһ޲ýҹ̻֪ûʱˣո췣ߵ֪췣߾ﲻԶˣܻлᣬֻͣƬ̣ܵĻᶼûˡ
գæǽһţӰ黯ٴγֱѾںϷ
״ҹɫ䣬ϲ֮ǰͨǡ


2094 Ϊ
ϵͨǿҵ׷ڴ˴˵ʮ꣬ĿľΪ˽ͨںϣôˣҲûȻġ
ԭԷͨǣֻҪõ۽ףϧҹںͨȻܹʩչʱͨôضһʱɱҹ
췣ۿϾҪ٣һ̶ܵ飬Ȩ֮£ֻܴͨǡ
Ȼҹð˴ķգЩɥڴˣðϵͨǴߣ
һᣬͨ췣ߣƴҲðϵóѡ
ҹʩչѸӰԼٶȸУһ֪׷ϲ˵ĽŲɴڷų˴Ѫ̷֣˳
֮£֮УѪͬǧ߽ϵΧס˿Ŀռ䣬̷ҲϷͼϵеռ䶼ס
ͬʱҹҲں֮ϣֻϧϵףȥͨȥ˰ɡ
ᣬϵˮ棬ʱһ̱״ļ׵Ǽ׵ͨ񣬼߲Ҳǰԡ
ںˮн˼ʮ꣬ɢƢ
⡭ͨǣһĨɫԴ֪ܹͨıĸǺһԸԳȴ޷̵õľء
ɱ
յķȫɥʧǣҲܷеùϵֻǷؿѪ̷ֺΧϵҹİΣ˲ϡ
ԭҹȰ죬Ƿӱ֪ĻýȥʲôҲ˵ֱӳ˺档
Ѫϵعϵ̷ϻһǶɽ֮õ
ȻЩѪסϵ
ϷûЩ棬Ϸ
ҹֻϵ򵥵ػӳһȭһȭȻƬѪֺޡ
첻ģȻľôΰϵ뿪ܿع̷̿ɱȥ
ˣ
ϵͷٴγȭһȭҲǿƽ棬һȭ֮£Ҳǽ̷˷ĩҲδܷӦеЧ
ʵľѹ
񣬰ҹףΪûʵǿҲ͸˲ͨ׻尡
̫ˣͨǿʵ̫ˣ
˫Ŀؿصǽ壬֮˻ɥȴΪ֪ܵõͨˡ
ϵ˵Ĵܣһֻ˵أڽ̷㿴ҲˣֱԨڶȥ
ؿŰϵڣֻһϢϵ᳹ʧ
ʱңԶ֮ͻȻ״űһԨڵϵɡ

ϵʹ쳣֮вͨΪȻ޷ȴѹͻԨ
أ
ϵ棬бܼ尾һᣬͻȻȻֹֻ´ƬĽںһǱͷ
˿µϵȻֻЩǱҪ֪֮п̺ŴԪأ൱ͨˡ
ҹУѱޣϵȴЩǱѡ
鵰췣ߣĸҵϷϷƴˣϵǻ󣬽һţϿճȥ
ڰҹ˲ʱһȴصߺߵ㻹볣ζ𣿡
һ仰ϵʱסҧòſڵ㲻׾Ϸ췣Ҳ̫ˣСϷȥʮ淢㣡
䣬˱㿴ڰ֮ӲһͷڵӣһֱԴϣüĸ߰ӡΪ̣һһλߵƣν췣ѵʹͽ
ʣϹʱڵɽ֮ˣƽƽȴڻԵɺ֮µõܴʹлΪͨǿߣʮ죬˵Ⱦλ쵳ϳΪʮ죬ȴϹ֮սеС׷ʮ죡
֪˵ɷʵ
췣µؿŰϵʹԵͨǿߣҲ˿·磬ݣҪʵȰϵǿ
ϵһΣǱʮģֲӣѵ췣߻ҪʮʹϷ򲻳ɣ
Ȼᣡ췣ҡͷ췣߿ûǷĹ£
Ϊʲôüͷ
췣ƵתͷϵİҹһЦΪ


2095 췣
췣ͻȻìͷָ˰ҹ˵Ԥϣҹڡ
һ£ЦСӣԼǵĻԼͷɣϷ򲻷ˣ
˵գҪߡ
һ£
췣ס
ʽüͷ㲻˵СӵΪλҪϷ򣿡
췣Цһ˵Ȼù£߲ͨ½εᵽʮ죬׽㣡
ʶʱסˣ췣ǰԲղŻ˵˵Ҫ׽˼
췣ƺЩͷˣ˵ԹԵķʮ죬Ȼڣεͱֱˣ
ǡΪѵϷǱʮǰ쵰ϳģλصȥ
£뱾޹أ췣һ²ؼļơ
ɰˣ˽վⲻˡ
£ҲǣҲǣ췣ڣȻΣҲֻڴ˶
״췣ֱӶʣҹǰŰҹ̶Ϊ۾ʼǸʮҲʣֻϧ
ϧʲôҹԴ޸Уǿʶη岻ѣɰҹȴ˿ĺɫ
췣ƺԤϵܴ˴˿ЦǺǵϧհףǰĶӣԣע˻ᱻݣΪɽЩ飬𣿡
㣬ֻ㣬ֻҪ㻹δﵽͨĲ棬Ȼ֣̤һ³Ȱã
ҹĮҪ˵ģ
췣ߵ˵ͷ
ҹһӵԹˣ
˻һ췣߶ʱŭݸ߹󣬼ʮǿ߶Ҹ˵۾Ȼ
췣ŭ
ҹһΣ췣ΣȰһ䣬ǳһδΪͨʱɱңһ죬һɱǰ߹һһһô꣬ҺҸܵһУ
Ǻǣ
췣߲мһЦһʱ˵ɣ㲻һģΪѾˣΪ֮ͨǰɱ㣡
䣬һɱʱͻԣǿѹ纣Х˷ȥ
ҹ󾪣δüκηʩ㱻ѹ׵ɨɳȥ
ѽͨʲôΪʲôһô̬ĴڣɥδоңħǾǿĴڣɸȣֱ϶㲻ϡ
ȻХѹȴΪıԹֹͣԽ¡
Σף췣ߵΪʸߣʵΪ¡
ѹԽ飬Ǹû˿ֵء
ѵ𣿡ҹ̾һǳ嶯ˣҲûŭ췣ߵĺʵܲסЩ£Щ˾ˣǸĴۡ
˴ΣԶȹˣʹǰҹҲûа취
˸ĵǿĵˣѾʧȥ˶־
Ӵѹѹſռ䣬췣߽µĺӲɢ
ĺˮӿ̶֮£ǳǧʬҲ˱¶
꣡꣡
˵춯ðͷ֮໥Ħ
췣ߵͷһƣüͷʱ
ǧʬ徹ȻĻ˹˫Ұ׵ץһŲ԰ֽŴ죬ֱҧ˹
ʬô˶Ľʬ
췣Ը⣬ܿ׹ʡ
ģ췣ޱ
һ㲻Ϊ¸Ϸɣ
ʲô£ǿϰ
˭֪췣߾һȻᣬС£ñ׽㣬̯ӱҲʰԼԶְɣ
˵գٴζϰҹɱⲻֱ
Ȼ֮ĶԻȴ˰ҹķŭЩǵоôֵǮ
ΪΪҹŭģ㹻ԻȥӵԴ췣ߺʵ԰Щȥ˱
ϧЩֻû㹻Կ췣߲ʵ
ۿһֻ޴Զֻһƣҹ᳹ʧ׶Ȳ
ѵĻ
ͻȻ䣬۽ɢҫ۵ĹâǹâǽǹһΪ˶֪ڰҹȴࡣ
⡭֮۽ˣ
ҹϲ˲䣬ٴμ⡣


2096 ֮
֮ĳðҹıԵ˹
۽ѣҹҲܹʹõ۽Ȼһܹսʤ췣ߣҲһս֮
췣ߣ۽ͳĺܣƸ˯ѵˡ
ˣ˽˰ҹٵ֮󿪣ڰҹǰγһͬκʽǽڡ
أ
ͨѹײǽ֮ϣȻǽ׵ĸ񵲿
ţʲô췣ߵڸֳһ˿ɻ󣬿֮Ҳ˽⡣
ܿͿ˶ߣΪҹеĵ۽ɢļµ
۽Ȼǵ۽۽ϣ췣ߴΪϲ϶˵۽Ϊġ
Ͼ۽֮κ˵žԵ췣Ҳ⡣
췣ߵ̰԰ҹ߱κ壬Ҫõ۽˴ܡ
۽λҪģ֮һƾԼʵкܳһʱ䲻㣡ҹ¶ĵ
ͨսһǾǾԵʵ֮أܹ黹۽ǿҲֻǸƷ
۽һˣҲҲգ۾Ͱⲻ֪ô췣ߣ·Լ߰ɣ
˵գ۽֮ʱùȻҹʵʵһס
ҹ治Ϸӿ⾪ȵ㾹Ȼ֮ң
۽ƽҪϻ췣߲öԸֻרĲٿ֮ס֮ޣһһʱȫʧҲ֮˯ʧȥ֮ѰһߵԽԶԽã
һʱ𣿡ҹһǿͷ㹻ˣ
˵գ͵۾֮·ܹٿһУ֮ܵ
۽ڵ֮ѾӴ󵽲˼ĳ̶ȣ̺֮иǧڵЩıԴܵճΪ֮
Դ˭ݣǶһɼΪµοǰҹ
ӵвٿ֮ȥ췣ߣе췣Ѿû֮ǰǰ㲻ɵжԡ
ȻҹͻȻţҲ췣ߴһɢĿҲ췣СӦԡ
ֵƺ磬ݵʲô췣ʵ
ҹֳֵ۽ָ췣ߣʣսɣ
췣üͷһŭΪķսʤ̫ˣҲգʶһ³Խͨɣ
£˲䱬µ̺ѾԪֵһͨ
֮ͨһȻռ䶼Ťˡ
ԵܹŤռ䣬ȴǸֻϲŻֵģҹ˾Ȼۿˡ
ǳԽͨǾĲ棿־Ѿ˵Ǵʱľһ޷Ļҡ
һ׷ıǾԵۼ֤ν󣬾Ȼо־壬˵Ҳֵĺܡ
Ȼһȴη췣ߵǾǰҹ
֮ǰȻһʧȥս־ȴ֮ͬ߱ǲͨһ㹻ĿԿͨ
ս
ɱ
˼ͬʱŭ𣬶ͬʱԷ
ͨԿ֮⼸½ǲܿĳȴԨݡ
˵ٶȶǼ죬գۼײһ
֮ͨײڵ۽֮ʱûзмҵ춯һļž
໥ƺ⣬໥ҹ췣߻ΪͬţƼںһ㡣
Ϊˣ췣߲һҹӵʵ۵Ϊ϶㲻ϣֻҪ룬һֶƬ
ʵǣȻҹƴ˸ƾС
ܣôⱰ΢һ췣ĿѣоԼơ
һ˲䣬췣ߵٶȱԭƾеľ˲ơ
ҹüͷһ壬Ҳǽ۽ݺݵش˳ȥͬʱᴩ۽֮ҲȻǿǽ췣ߵƽ⡣
ʲô췣߾ޱȣΪһ֣ڹؼʱܸҹĴȴû룬ҹҲһ֡
쵰ֻһֱֻ΢ĳӣȻñ˷ˡ
췣ͨ죬ѪԣδŭҲδҪɱһˡ
ʱҹϷŪŨҵɱҪһеɱҹ
ܲ׼ҵСӳɹŭ˱͸һִȨôͷһñлɣ


2097 
ĳ췣ˣᶯһֶɱҹ޹Ҳ޹ֻǳڰҹ¡
ֻΪһŭ𣬱㽫Ϊ췣֮ʵ
ҹһЦҧʲôʹɣ
ãܺãԼģԹñ
췣ߴһӣһɳ֮ըʱǿзֿ
ֻ췣˫໥ܶв֪߶Щʲô¶ɢ
ܵµĴؾҵزɫ䣬ģȻУ
Ȼˣ
ûˣܵʮֹϣͷûء
췣ƺֻעڰҹϣҲʱ̹עʡ
ͻȻһ췣ַɳԼٶȱƽʡ
ʵٶ㹻죬ȴǱǵ׷ϡ
ۣ
һѪϵС񣬼תֱ£ٽʱŷ
ʱ򴦶һȭͷСѪ
֮ͬͨĲྐྵȻ֮ѹʻη췣ߡ
һίˣǲͣѰܵĻᡣ
ϧЩС췣ߵ۾ߵٸܣһɱˣ
ʶһ£ڨڨһЦģϷ򲻻ˣֻܶԸǼСӰɣ
ߣ
췣ҹֵˣ
ǿƵ췣ߣҹȴ޶ԣ׼ȫֻ֮Ҫ췣һƴȫͬھҲϧ
Ȼ֮ҹʩչ󣬵۽㿴˰ҹ˼ˣ˵֮ѰߵĻᣬȴ췣ģ㡭ˣ
ҹȴĮ޷ɱ췣ߣҸ޷ӳԨҲˣ췣ߵʵܹ֮ԿģʶĶ֣ӵõ
۽̾˿˵ĶԣǱƭ㣬Ҳû뵽췣ߵʵ˵ǿ󣬿ֻƾ֮޷սʤ
⻰ҹѵ㻹бİ취
۽ĬһᣬУһһʩչۻ볤ʱĳ˯һƬ˯֪ã
ô𣿡ҹԥԸõ۽Ϊе
ûȰ˵۽˵㲻ÿ̫࣬һжֻΪ˴һĿҲڴˣˣۼѣȴҲҵôõӣ˯ʲô𣡡
۽Եȷ֮Уɰҹȴѹе
ڣʵѡĻᣬ췣ߵķŭѵ
ѹһ㣬֮޲׵ıǺǳǧĽʬ
˱ǿѹ飬ԩûõ⣬ٴαɱ
ǿУ߸ֵһᣬһüͷʸûУͬҹ췣һûе۽İҲֻһֻ
𣡡
췣ָ߽񷣬ҫ۹âֱʣ˿ԨΧȻܹĿһԨֱߡ
ͨѹǰ쾹޷˿ѹͬһ޷ͻƵǽڣС
Ҳ붯ͨµѹɼ췣ߵʵǶôǿ
Ȼ췣࿹İҹȴɫģΪѹѽȫ֮棬Ҳ޷ԽĹ
һ̫͹ʵΪû뵽췣߾Ȼ˿£ҹҧֵȴû˿ĺڡ
ҹû˿Ļڹ֮⣬췣Ǳۣʱŭָ¡
ŽָǳƲļҲһУռڶѸٵ̮Ǳĵг롣
ҹܵĿռ䲻ϵŤ𽥼ѹ۵ΪЩ̮ĿռҪʹ֮ıҲδܼ̫á
۽û𣿡ҹͷ󺹵غ
䣬۽Ľ֮͵رһ۵⣬֮аҲֻ֮ҹ֮ȣȴҪ̫ࡣ
۽֮д˺ܾãѡıȻΪݵ۽˵лƬҲЩƬ۽˲ȴֻԸһСС췣ߡ
ȻеСãҲֻˣҹۼסɱ췣֮뿪ʮ죬ͷ̽ǵıӦܹһʱ䣬ʱܱ֮ҵ㣬򱾵Ҳû취㣬֪𣿡
ⷬǵ۽˯֮ǰһθ룬ҲλðҹһΣ


2098 ҶԿ
췣ߵǿĿãǵ۽ĴڣҹǸˡ
Ϊðҹȥ۽Ѷ˻õ֮ƺҪЩȫͷųʴˣȻٴ˯
췣ߵ𣬰ҹͬеһҶۣƾηӿȴʼ沨
췣߲㵣УҹһֻϣʵȴһصĶ⡣
ȻΪӣϧøǿɱҹ
ȥɣ
췣߱ŭԽͨ˲䱬ǿµɢನ㽫Ԩҡҡ׹칬ʱп̮
ŵñͷܣʹްҹΪλǲƽ޹ʵ꼰
Ȼ޵ĻǰҹԽӴͨ췣ߣʵǿ󣬿췣ǰȴǲֵһᣬֻˡ
췣ֻǳӰҹδ˼ֻһ֮󣬰ҹܹ
ȻʵȴٴδһΪҹеĵ۽ͻȻһĹâǹâͬƽҫۣȿռԵΪͻ
µǣ۽ɢѹ˵ϬڽӴ˺Ʊǧѷĵи
ǵ۽𣿹ȻǸö̰
ʵ̰췣ʮֳӵ۽Ͼ۽У䣬жٵõ۽ǿһĶΪĶԿţȻЩԿŶɱһȴǳɹ˲ƬŽ֮޸
۽ٴγѡ˱ǰҹҹΪ΢Լǿ̶̵۾ٸһʱ䣬ֽΪĴڣ
˾
췣һݣϷˣҹĿԺ󣬱Ϊȥ
𣡡
һУһΣ췣û˿֮ϣ˿ĵҹɱ
ǳʵļ׹£һһвŰҹ
ȴֻܿţһս˿岻֡
ͬʱҹеĵ۽ʢڽȫϡ
֣
۽һ֮˶㡣
ҹûκԥٽ̳Ϊ۽ʧ˹ѸӰٿ췣ߡ
ڳ˵һѾĲˣƻ˭ƻԴ˭ռϷ硣
ȻǴôǳԵĵƲҹ췣˭ǿҲΪܱ֮ͨԪĿռ¡¡죬ǻĩյĳ˭˼۲֮˭ǿһЩ
䣡䣡䣡
ըڲֻнͼɫ໥ײײڵ˷ϲҵıը
ȻǻδüѵõĴըͱನɨȥ
Ϊʵ㲻Ǳನˡ
ۣ
ۣ
˿Ѫȴǹ˲ڸûˣд𾪣Ҳڶ
̫ˣֲսֵܲģҧ
Ц֮ǰΪҹǿȴΪԿħ𣬿̫ˣȻ˵΢ΪԿͨ磬֪Ϊ֮𾪣
ڿͱըҡҷʹʹԼನȥҲ˴ɴ˿ɼеսǶôĲҡ
ֲսͱը֪˶ã칬ڱըʧ٣Ǻ׳ǧʬҲڣԨ˵ս׸ı˵òΧ̮Ŀռн˴ơ
ãԨͱɣĿռٴ̮Ƕ޾Ԩͨǿ߶޷
ɫ䣬֪ҹ췣ߵսѾԽԨĲ棬ƻ֮ԽƬռ䳹׻
ռҲûʲô˾ֵǣռ֮ⱾգԨʹ֮У˵սƻգôֽ֮ʲô
һε޷ģ˺ѿռ޶ȣ֮ʲôǸĵ
УϷϷиҪҪ뿪
ʺϵسԨĳڷ˹ȥ
ԭ췣߻ֹ췣ڹؼʱ̣ܹĻʱȻܹѳȥ
ȻʵԤϣۿʼԨĳʱƬռ侹Ȼˡ
ƬĿռͬѣʵٶȹ죬ɿռ̮죬ת˲㽫ھ


2099 ս
ô
ɵۣлӳȥȻѰһ췣߶޷֪̽첻Ըؼʱ̣ռ侹Ȼ̮ˡ
ʧʣµֻգʵǿ󣬿Ҫ˺ȴġ
Ǻǣˣһжˣ쵰ΪϷ򰡣泤Хô꣬ȻǼΪϧԼģµľȴΪ֣޷ƽ⣬˭ܹƽ⣿
һ˿ͻȻɵÿսδڴ˵սܹҲûôϣһܻ
ֻϧڴ˲ǰҹ췣ߣ췣ߵʵȫ뿪İ취Ҳǲܡ
Ȼ֪ʽǲûԽڴʲôƫƫﲻɡ
ͻȻ䣬ҵսȴѸͣȥҲ죬ըҲȻֹ
ʱʧʣµֻһ׵ĿӶڿӶϷֻһ˰Ȼ˲췣ߣǰҹ
ҹҲ̫ãѪ˫۲֮زϢ΢Ľɲ
췣ߣȴٺòˡ
ŬѰ췣ߵڣԭĺԵҵһ𲻿ʬ壬˿µıը֮󣬻ܱʬ壬˲췣˭
Ȼˣʲţ췣ӵʵʹҲ޷֮⣬ǿĴھȻ˰ҹΪϡ
ţǴɽ磬֪ˣƤ鴤
ҹ˾ٵȷ𺳣ж˻ţͲ˵ˡ
Ҫǣҹ״ãڶԿ췣ʱľеԪħ֮ݽߣǣ۽֮Ҳأܿͻ˯
֮ʣͻȻ۽ưҹƣֱ췣ߵʬȥһĻҹһ
ɽ˱˵۽ΪҪô
ֻ췣üĴͻȻһɫ壬һֳ֣췣ͬòֻǸ췣Сʮ
췣ߵԪûֻҪԪڣлḴ
˻Ȼѹֵ۽췣ߵʬ嶼ŹΪľǽ췣ߵԪһͬ˰ɡ
ʱҹԺ崫۽żŸʲôæȻֻʣԪ񣬵Ա۵շ
⻰ҹҵ˵˹ȥ
ҪôҹһֵԪʵ
۽δżӦԽԪס˵᱾ۻὫԪĨȥʱԪ֮뱻ʳûɱͽԪ췣ߵΪضܹһٳ𾳣ʱһս֮ΪҲֻôˣ
˵գȲ뽣Уʱݺ᲻ϵĥ췣ߵԪ
ĵ۽ȻˣָضǴң췣ߵԪŭɳ
Ȼ۽ȴǲܲʣԽϬϵĥԪ־
ǿ˵۽ͼ췣ߵԪ񾪽вϣŬ
ԪҲҷ㻹ǹԹԵķɣʡĥ۽
Ԫ־𽥼췣֪޷۽࿹֪ˣŹɣ֤뿪֮¶ǵ٣
֪ˣˣ۽һʱ£һһ֮ϵشԪ֮С
ûκҲ֮رžĬ·ʱ侲ֹһ㡣
Ҳ֪˶ã췣ߵԪͬû˼꣬ĵƮڰҹ֮С
Ժٴδ۽ֻһκʱҪ
Ҫ˯ˣмǣ뿪̷֮ʮ죬ǧҪͼԿ
գ۽Ϣʧ
ҹŵ۽ȴо˿ȣѪĴҲ֤ŵ۽˳˯
ڳ˵УҲֻһ֪£ʶԥɱȡ۽
֪Σδҹҽȱ滯ʵ⣬͸ʵʵشţöһ£췣߾³
ˣΪʣ벻ţҲܲˡ
۽˵ұ뾡췣ߵԪֻҪͻ𾳣Ҳһս֮
ҹţϵؽԪ£ʱ񱩵Ԫɢڸ﷢ĳ췣ı
֮𣿡ҹмһЦЩԪܶ˺鷳Ҳ㲻ϡ


2100 һ
ͨǿߵԪ˭ܲۺ죿
ʺ޲ȴңΪǵ۽ǹͲҴ
ؿŰҹ췣ߵԪǰԪʱͻԳԶҲ׵ĸܵ
ϧˣϷõԪ񣬱Ȼһͻ췣ߵľ磬ܽߵĲΣû뵽ȴСȥˣǱﰡ
ʰϧⲻ֪췣ߵԪ˷ѡ
ҹǱʮ־޴Ȼͻ۾ȻټйأûʣֻƾҲǴﵽĳ̶ȵġ
췣ߵԪǰԾĴ߻һȻܹͻһ󾳽磬ֱߵĲΡ
ʱҹżΪԪЩԪΪ̫Ӵڳ֫ٺľʹбѵΣա
ЩΣպʹ԰ҹ˵ȴСһʹľͦˣ̶ֳȵʹη塣

ҹаһǿ־񱩵Ԫǿۡ
ȴûнЩԪɵУǿӴԪžȥ
˵ˣҲǷɵеһ磬ֻҪʵ㹻ǿ󣬱׵ͨͨǰ㸴ӡ
οѳֻ̽ͨҪ㹻ֱͻͨ
ֻ췣ߵԪϾƣʮ־޴ԪȴҲ԰ͻ󾭽֡
֪һ׿һԪԾϷ
һľϱɢ󣬸ǿӿֳȴʮ
ôô죿˴һҹĿͨǿߵԪ񣬾Ȼڶ̶̵ʮʱͽԪȫꡣ
ˣΪһԾۺڣǰԪȴûм٣Ҳ˵ҹȫԼһΡ
˾ϲԾԼͬرҹΪҹ
ʵһʵȷûɱҹ뷨ȴû뵽֪Ⱦ뷨ɱҡС
ӵ̫죬ǸϷ취ɱ
µʻҹҪǵıǵ۽
ɴ˹ǣʳٳٲҶ֣ҹҲԴϢһͻ
ǰԪϵسδ֪徭жٲ򣬶߱ҪЩδ֪ܴﵽصںϡ
һΪ֪ľõͻƺܹҹΪԼΪµٶȳɳ
۷塢벽ڣֱڣҹɳٶ
ˣһĳɹҲ𾪲ѡ
췣ߵԪ񣬾ܰҹһͻĸ磬˷ʵӦñҶǿ˰ɣϵ
һۣҹûͻҲǿ
⡭Ͳܸ𣿡ί
ŰҹڵĶ˱֪ͻƵΪֹ
ᣬҹ۾͵쳤ХһһӿҲŴŵԪ
һɤͬХʨ˶ۡ
񲻽ԹˣԼˣ
ҹͣڨڨһЦǸ鲻Խ
žž
һЦݵ߹ϲϲ˭뵽һ۾С޾Ȼ˲һ췣ߣԪһͻ𾳽磬ʮ죬֪ǻأ
ҹޱػ˻οⲻҪɱ߹ҵȵԸ㣬»ֹ׷ɱһΣʹҲһ
ҲҲСҲ̫СϷˣϷȻܶϹֵ˵׷ɱʮ꣬Ȼаٶظ겻֣㲻ͬɱ췣ߣƾһ㣬Ĵӵž;Ź㣡ĵ
ҹͷذֵͲͷˣ˵գ׽϶ΪҰɣ
ҹϼ޻ϲݼϽ⡣
ҲٿЦ˵ҲˣԨͱɣղһսΨһĳҲ̮ˣӴ˳ӳȥΨһİ취գֻ֮ʲôϷӦò֪
գϲģ㻣˭أ治𣿡ĵ
ҡͷ˵ɵ㻹浱Լɵأ˭֮⻹գˣϷøЩǳļһϿ࣬ϷǾΪһ£һѰҿ⸽ûڣ
˻һҹ˼ʮ꣬ѵûгڻ֪𣿡


2101 Ԩ
ʶʱ죬˵ʵԨô򵥣УϷѰܣȻõһЩȴΪһЩԭ򲻸µƺݲϷѡԣֻһ£
ԨоȻͨǿ߶ܣ
жô£
ͷ뺦ǰɣ㶼̽ܣȴǣôů}ûأ
񣬾Ͱҹд뷨Ҳѹ֣˵ͨǾǿĴڣʲôΣԵģ
˶ʾ˿٣渵Ϸ˵ʵǿ֪칬˭𣿡
ҡͷ
ʳһ˴֮أ
𣿡
ĸ֣춼һãȻʹ˻һ£Ҳδ˵ˡ
ҹȴüͷ˼ڤƺԴһӡ
˵𣬿Ǵ˵Уǿߣҹɫص
ʵͷǣ
ҹЦֻǴ˵дڵܴڣǿˣƽȴڴˣֻ˭ţ
ʶʱȻԥ˰ſڵðɣԭϷ򲢲뽫ôѰҵˣˣΪ˻ȥϷǰɣ
Ϲ֮սǿ䣬ǿ֪Ϲ֮սǺģʿˡ
ȻҡͷϹ֮սûκ׼أǿڿഫĴ˵еϸڸ֪ЩʮϹﶼ֪ο½ˡ
Ѳµ˲֪ԵһЦϹ֮սģ
ʲôҹͬʱʣǴδϹ֮սȻֻģⲻ쳣߻ı
ûı
ĵһ֮ѣΪ˲Ϊ֪ܣ߻ⳡսʹ䣬Ӵ߽֮֮޳Խ˵Ĵڣ
֮ҲûвΨһвǶԷΪͳ߽ȫ֮չһҵļսȴʧܶգǿ֪Ϊλʧ𣿡
ʵѯʣֻҡͷ
һʧܲʵ֮£ʱʵϺʤһ֮ʧΪ߽еԶԤϣ磬ʮ죬ȫĹӣһս׷ߵʤ
ⷬδҹ˵ɴ۾
ƺԽ˵Խ񫣬ǿ֪һԼֶΣܹǿȡ˵Ϊݵʵ𣿡
˻һҹԺб˻Ϊ۵ӰͷʶһԪɵ۵ͳʹù˵ַַȷԵֻҪ룬ʱҪ׷ߵ
ʵͷԼֶθΪԵ׷ߵҲˣһٻ𣡡
ˣʽʵ֪ˣж棬ټҲðҹжϡ
԰ҹΪ˽ӣȻǲʵĻ
йص˶֪ȴֻƾ칬֪Щѵ׿ڸģҹͱ˵
ʽͣҲ׷ʵǰǿľ磬ҲѰḴҼǿȡ˵ΪҲһٴݻԪ񣬴˵ǿĴھȻٴ˭ţ
˻һʼˣæ͵ǿԻϷ򣬱ϾЩ¶Ϸ칬ԨѰֻƬƴյģǲܷϷƶϣϾĴһ޴ܣϷΪֹĴڣ
ˣҹúЦǿסˣʵǺã˵ģ
ʺԥָ£ں·
ţ
ҹһɻԭ·ųǧʬ壬Щʬһ˵ģȴֶɱȻ˾˵ܣΪλҪʬ
ǿ˵˼̽͵ϷΪ˵׷ɱ磬нԨȴ˺·ܣ̽ѰȴЩ档
ȻһϷȴøõͨǣȻҲ֮󣬺㲻ʱðǺĶҩʹϷһ˿ʹ֡
Ϸ˸ַҪƺȴδܳɹֱһЩǺɱУǺȴʬԵʣֻȾʬ壬ڸ棬ϷŲ˵ʬס


2102 ֮
ɴ˵ɱ˶ҲǱƲѵģҹȴţĺη塣
ˮڼҵĴսʧǺҲ׵ĿӶôʱȴνĺ˲ɵöѡ
ǡǽһνۼΪʵĽжྫʣûڳҲ޷ŷ
ʱ޵׶ͻȻðһɺǺ˵ĸоܲãϢͬԵİ
ҹ˶ʱüͷȻĴڣ
ˣȴǴ˿Ϸûƭǰɣ
ȰҹǻӦڶ֮ͻȻ̽һ˫֣īûһ˿Ƥ⣬Ĺá
˫ֵڶ˲ɵõһΪǺֵ˾Ȼǽʬֻֽʬͬڱ췣߽ɱ֣һֻżǿϢĽʬ
⽩ʬϢǿ˹ǿߣǵע⵽ʬŵķʱǲ֮شһ
Ȼˣҹɫص
жʵ˿˵ˣûţΨһֻó̵ıΪǿսȴɶ硣
ǰ罩ʬȴ𾳵ʵ˾޴ĲǼ˲ŹµҲ𾪡
ȻǸʼ罩ʬֺ󣬸ĽǴӺڶзӿϣҲ֮ӣ˺ʮ֮ࡣ
Ӵǿݣ⼱ʱԹ˵ģʬסЩСȴñǰǿˣ
ʲˬϷ֪ᷢ£ԹĻԹɣ
ˣҹɫֹۣ˭Ҳ֪ڶ滹ж̶ֳȵĽʬΪ⣬ǱŽȽЩʬɾ˵
ʵֻʮֻ𾳵Ľʬ̫㣬񣬰ҹڣ񱾾ħʣͨǿߣַɱЩʬ£ֻԲ㣬ҹλá
֪ʵ㣬ҲûгܣԹԵվ˺󷽣ֻżѪɫʬ
ͬʱҹֱӳʬȺУǿӲķʽնɱ罩ʬ
ҹ罩ʬֺ󣬱㷢֣ЩʬӲ֣һĴֶθ˺
ƽӴ罩ʬ󣬸Ǿȵķ֣ǺȻǿҵĸʴԣо綾ڡ
СģҪӴҹһٻ񽣣һһֻʬ롣
˳սȦԪ綾
ȻԪӴ綾ʱǾ綾ȻֱӽԪˡ
ðҹ𾪵ǣǾ綾·һ㣬ϵسžȥһԪ綾չĽֱԪɴ
ã綾Ѳ
ҹɫ䣬Ԫ뿪ⱻ綾֡
ͬʱ֮ڷ֮УǾ綾Ҳ޷ףƬ̱֮ȫ
ȻǷ֮Ща֮žԵĿƣ
ҹ˿תս
ʱɫ쳣ѿֱϸǱ¶ٺɫߵ㣬Ҳû룬ϱ˹ȥһץס𶯣
սȦͬʱʵסʬ÷֮񻯽綾
ˣҹһҷܹ֮񶼻ɥȪ
ΣҹκͣٴβսһΣ˼ӽСģԱ֫ӴʬȻţҲðȫϵ
ʵĳǿʵӦʮֻʬ⡣
һ̹ȥʮֻʬΪЩֳ۶ӣҹͷŷ֮𣬽ʬոɾ
ʱʵϷ˵ûɣڶȷδ֪ΣգϷ򶼲
ҹ˵˵ͷŰҹ˵Ȼڶδ֪ΣգǶɥѾû·ҪôҪô֪λѡ񣿡
໥ոյΣĿȻֻСţȴ㹻˵⡣
˰첻˵żˣ˵ǸϽɣڶӳȥΨһϣ˭ȥĻźˣϷҪȥģ
䣬ҲͷҲȥ
˴ɹʶ̤˺ڶ
ڶ˱̼ӽСģ˵ʲôʱĸطͻһֻ罩ʬǽʬҲѶԸֻԴĺ̫鷳
ͻȻ˵ҹСӣ㲻з֮ÿƺͷɣ
˻һ⵽˵ķԡ
Ц͵Ϯɣ


2103 ͵Ϯ
ʿЦôᣬһϵƣɱ˰ҹϷʲôô
ôûУвȴ˺ܶ࣡
һ򻰲࣬˵ȴ
޷ֻܺЦ
ҹȴͻȻ˵Ҿʵ鲻ͷȷ֮ѡ֮а֮оԵĿƣֻҪڣǺ㲻
ûϷҪ˵ľ˼͵
ҹɨһۣ죬ǵúúÿϲģһ˿춯ƴ˵ҲҪ汳
ģؿڵ
Ҳͷģʹǽǧԩ꾡ɢҲͷһµ
ǣһĿ࣬ӲӣȴҼ˵ȥ
֮󣬰ҹǰ·ŷ֮ȴΪǾ罩ʬЩа֮￿
Ȼ˷ֱ֮ŴҲûһֻ罩ʬ
ɨܣΧȴǻһƬȻǵ²֪Χûһ˿ߣ˵Ŀȴͬһǵ˿ӡ
ɾҲûܼκõĶ
񲻽ŭϲģƭǣ
δ£ҹҲʣ뻹ѯʵĿ⡣
ƲƲʵϷҲδ˴ͷһ⣬ʲôϷ֪
㡭ҪԹȴҹס
ҹʵȻδ˵أε֪¼㲻˵ǽײҵͨǵѵͨǲҵģ
ҡͷͨǵȷںҵģֻϷĺײڵӣӦ췣֮սʹ㱻ƻ˰ɣ
˵ʵôʵӦþˡ
²һߵشҹǣΪͨıںУ
һΪû˵ʵʿһЩΪýֺͷҲܲ³һЩ
ҹûпȥʣɨܣþַѰƬ֮أϣܴҳ֮·
ϧƾѰƬ֮ͬһյĿռ䣬ûκڶûС
ȷ֮أҹɵؿʵ
һصͷϷѰնָȻˣ
ҹüͷΪû˿˿տĿռ䣬ʲôûУ
ʵͷ˼һǻ᲻ỹδҵ֮أ
˼ǣҲǼٵģҹɻ
ʲȷŵɣϷֻǲ²⣬ϾǰǿĴڣ֮˼򵥣
Ҳǣ
ҹȻͬʵĿλǼٵģôھںδ
ͻȻͬʱʲôԼͬؿ¡
£
ͬ
Ҫʩչƿ
һ£
ҹʱסǣ˵ǲóȻ֣ʵǽ±֮أһ˭Ҳ֪ᷢԤ֪£ʱƾˣôĶ֪
⻰ʱ˸Ǽҵ·ôҪ£һ𣬼ǻǣ޴ѡ
Ǹô죿ͷ۵
ҹ룬˵ڴһͬʩչһȱһʲôδ֪ΣգҲüѣĳڱ͵ϮҲܼʱ
˵⻰ǣ۾ǿʵģϲĻ˺ģһֱʻкܶǣʮҪ¡
ֱ翣ҹܶδԵı԰ֱ
ڰҹ飬ȻᷴԣʱҲʮͬľ֪ΪΣҹȴпһ˿Ը
˻سʱڰҹһ£һͬʩչͬʱ׼ͬһ
䣡
ʯ˲䱻ƿһ޴Ŀӡ
̽ŲӿȥͻȻ䣬ȱӿĺɫ壬˶ǺϢ˿еİ罩ʬŵľ綾
ˣ
ҹһ£αˡ
ʱҹͻȻһֻ񶾵ƣ֮ϲ˴ԪһͻȻǰҹӦ㱻һֱͽ˺С
꣡
еİҹ˲ɣǺĶԣַ֮ԿƣҲѡ
ɵۣҲ벻ʵȴľȻһ̡
Цôãҹ˽ףΪľһ˲䡣


2104 ˺
ˣˣ
ʷЦηĲǰҹǵ۽˴µĽ˺ƭ
һжҪˣֻҪҹˣԲһĴڡ
ֵˣʴЦһһس˱ƽ
ʱŭգ֪ҹһʱضŹǣǰһ
˫չսʱһ۵Ľ˺Ѻֱʶ
ʴһæ˺󣬵Ծȴǽǿ󣬶ǽԴ
ôܣ˳Ž档
ʱһųȵĻ棬ȴһӣǹŲмЦݣڳЦʡ
㾹Ȼû£
ҹʼ磬ǵСҲֻƭƭСƭң㻹Զأ˵ʱұ㿪ʼˣֻһֱûµʲôʽԸңʱƾֱһ֮ŵⱣס
ԭˣƾֱ𣿡
һͻȻ׹է֣ҧСӲɱ㣬Ϸ첻ɱ㣬ضܳΪһΪѲĽɫֻϧûˣ
˵꣬ԪԪǽǿ۳ŵùĹĵģԶȥһƤ
Ȼ䣬·ֱ֮ͬҹ
Сģ챾ܵغ
ҹЦݣŲȹѸӰ˳ȥ
ȻʵĶ֣ǳٶȲ֪˶٣գۼ׷輸ץסʱʱضὫɱ
ǣҹ֪һ㣬ȴܣۿħצͷȴ޷㿪ѵҪ
ħצȻ˰ҹͷƤֻһ˿ҹԴһըѿ
ͻȻֱһЩڵأ˸ǳһΪʲôҹԴѪûճһΡ
ʮ⣬ҹö˶˵վأ
ҹҲһ£Һڹؼʱ̣ʱͨһ£Ѿ͸ˣ
ҹյ˲䣬̷Ӧд˷ŭžʣиƴļơ
ѵ̻˶ʱսһ𣬴òɿ
һԵİҹȻῴ˸ʲȥþɧţǲʴϢĻᡣ
ʱһȥһսҲ֪˶ٻغϣЩ֧ȻҹҲòȥϾǸ֮仹кܴġ
ֻڰҹս£˲֧ôá
Ҷƣۺ󣬸Ե¶֮£˵ĴΣգΪ˭֪ʻûк֡
ڰҹ˼ŶԲʱƴȫˣվԭ˵ôˣǵһս˳̶ȵˣ
ΪҾ̶ֻȣǾʹشˣ
˵꣬¶һ˿ЦӻȥһƴСĹͷǹͷںڰҲǰԣͬҹһҫۣǲͨǣʲô
ҪǣͨһǵԶԶؿţ۾޲ȥֱ֪ӽӴͨǵʶͨжôԡ
ͨǣȻܿģҹȷӦͬʱƺץסʲôһҪͨǣס񣡡
˱һʱѣʶղŵʧ̬Ӱҹ˵̨̾
Ϣһ죬ҹоһЩˣſܣҪ鿴˻û״ȴз쾹ûһ
֣ܹͨǣȴƫƫûãѵΪûԪĹϵ𣿡
ҹӴ⣬һҲϲѣԿתܿ뵽һԶȡͨǵļƻ
ĥƻʱѾͨ㹻˿̿ǻָԪҲָĲˡ
״ͷޱȣ൱Ҫ´һΣʵǻָˣ˵ȴǻô
û⣬ʶؾĿⶼͶ˰ҹҲ֪ʲôʱȻ˵Ĺǡ
ҹɫصû취ֻӲƴˣһǿҪűľϲսǱĺ
˵ţ˶ټ˹׼һЩ顣
ʵʴɲֵĻᣬɲ֪ΪʲôȻûг֡
ôõĻҹȻŹȻ֪ڴʲô̡
ͨǹؼֻǲʤ㣬ͻѭȥҹص
˵ͷҲ֪һҲʮΪѡ


2105 ƴ
̾˿֪ǷûУͨʮֹ죬ͺܹȥ˵ĻһýӴ˲֪Ҫõ
ͷҲʾйľ
ʱҹ죬Цǣȴûָо𣿡
⻰ʱĻӦ񲻽ȣǾϲ
Ȼû˴ϲҹһһˮͷϡ
ȱæŸˣǿɱˣΪ̫ͣͨȻǲܣԻÿƴͨһ㣬˭õˣ̽죡
ͨǵļƻǶôϸҲףĸ֣ǶôɵļƻҲûãǳӲ֮⣬ûκЧİ취
ҹע⵽ûгּƻʱ֣һʼǾûǷתһ룬־òԡ
Ͼ֮ǰ˱ȵʲòʹͨǣȫԱ󣬼ԸҲԴ϶û˿©һֲǿĴۡ
ѵ˵ͨлܣҹòô룬ȻѾΪĹǣͱ뵣һеΣһбܵķһǵʤ޷Ŵ
ͷһΧʣսһ
˸ʩչŸԵľѧΪǶ֪һս˭Ҳи
ͬʱҹҲԪ˶ʱ̽ԪһԵػӻߴвʩչ
컨Ľʱ𾪵Ըӣʵ˭ܽʹõֵز¾һѧĶ涼޷һɡ
СӹȻк֣˿µԣȥȻΪļ٣֪ҹǱޣΰҹȥȻ
ԣҪһ˺󣬱ưɱҹ
һھӿҹҲ֪εֵһģʩչһԵ׳ȥ
ֹȥʩչĺƲҪǮһ֮侹Ǳι״
˼ྰȵؾȻ׷ʡ
ʸǱôһĻ𾪵Щ˼ѹʱۻҵȻǰ
أ
һ죬ײһǿھನʱ⿪Ʒ籩һΧһ𴵵öᣬͰҹΪĸҲֻǿվסŸɼನжô¡
ãನɢҹضһһڵͷӣ񼫶ήңֻһ꼶󣬹˻ɽؤ
һ仯˵ע⣬Ͼ֮ǰʵǰӿȴЩо
ȷӦߺһЩͨ
˵꣬һͬȥһһץʵļ
˲ԸٿκεıԼµؽҪʡ
ʱոջ״̬ήҵͻȻһҹ
һŭ£˾Ծز춼һƱһ
ʱҹȴһסõΪԪ㣬ûжвô˻ֱס
⻰˶ʱˣæתԪѹȥͬʱӿŲΧġ
һϣɫһ
ʱ˭ж뷨һ𷢶Ҫһٶͨǡ
ʱʿ˵ǽ·Ĳȴ˲ӣѲк֣
ͻȻڵϵ͵ص˫ƺʮоԹ
ҪɱңǾ͸һɣ
أ˱оһ˵Ԫɢ
ãҪԻٵ󾪣ҪˣȴѾˡ
˭ǿǻ˼Ϲ˵ͨߵļҪԱܲ
ƫƫֻʮԶ׼ʼ·ҲӲһء
ѲǾҪô
Ǽ˾ЦЩ׳վͼɱңǣû˿ɱң춼У
ǷЦһȻɴҲˣվԭص
ʱҹԺһ˿Цһлˣ˵ûûɱ㣬ȴ㣡
⻰һ£Ȼǲ˵ʲô
ʱҹ㿴žǣ㾪ϲ
Ҫʲôɻ
ҹһЦҪ֪ͨүҪ쵰


2106 ٻ
֪ͨү
ΪҹڿЦ
ʲЦĿռǷյģ㲻Ϊүῴüɣ
ҹһ㿴žǣ
ֻһ˽̫֮ͨѵ¡
ţ㽫Ͽգܵʩչ֮𣬽֮
أ
֮ҵײ߶Ǽԣһһײ֮ᷢʲôԤϣֻǰҹôʲô
𣿡ʳЦ
ҹûٴγһ׵磬ͨͨģԥٴν׵뱬ըС
УֲͬԲһ𣬶ʱ˼ĻѧӦܷ֮գתۼ㻯ưô꣬һһȣγּˣ̽Χգڵ¶轵
ⲻǰҹĿģĿڼ׵Ԫ֮
˵ԨѳΪһڵĿռ䣬һжûκιϵ
ȻռҲһ̬ϵͳҲžŴͨ͸Ԫء
ͬҹͷ֮ײ󣬼伫ȵ£ԨеˮˣʹôԽԽ࣬һǰҹڵѧʶ
׵Уͬ˵ϵ֪ʶʹԨеԪرͬˮҲǿ׵ǿȡ
¡
࣬ôҲ벻ףҹֻСһȻٻ˴̡
ͷҲװҹôٻԴġ
ȴƺˣҲѹ
ָоҲҹõͨӪҲؼΪԪأͨҲ޷Ԫؿ⣬οһĺ·
ʱͬһƵû˿·ҪôҹͬھҪôֻܵôƲá
СӣϷȰòҪϷ״ֻ̬Ҫһ̼ᱬըٻĸҶϷʹ𣿡ʱĽ˵
ɰҹȴЦһԾ֪ˣ
˵գ˿ڣٿ¡
һĻǰŻˣ챾ܵغˣǲ֪ҹΪλ˳嶯֪ʵ״̬á
ȻҹôˣӴԪ˲ʣͬľ޿ڽֱ˽ȥ
ıըȴδڲϵسʣ̫ԴԵʣʹʵӰȴ֪ʵԱǲᷢˡ
Ҳ֪Ĵ˶ãԨԪĴһڵӰֱֱ׹ȥ·Ǻڡ
Ҳû룬̱ʣΪĲǾˣǲԸʧȥͨǡ
ҹȰ裬ȴû뵽˳嶯ʱˡ
ʵ˲䣬͵۾ͬʱĴ֣׼ضסĲӡ
ʧɫû
һϷôģҹСӾȻԨԪϷԱȷϷ򶼲Ըͷ
˵գҹϷڸѡͬ
ͻıҹЩֲǰѡҲѵľء
ʱŽϲģ治ԸСȻôɵֶΣͲ˵ȥЦ
һֻǼˣˣȻ֪﷢һУ
Ǻǣ
ǺЦͷ⻰˵ʵûţȻѾ϶˻Ὣ˶ɱҪЮҹҿ㶺˰ɣ
ȴںϷôĻֲһСָֻţϽģϷûôԣѡϷѡ
䣬ס͵һʱʹ౶
ȵȣ
ʱҹڵ㲻Ҫ𣿺α˴£ҲĶ֣ǰҲһǵԸ£
ʲôʸϷּۻۣŭ
ҹʼ˵ʸƺˣҪ̽ûǰ첻ģǺͨǿ߶ɣȴԣֻҪз֮ڣұ׵ؽ
ҹţȻʮȷźײ㾿ʲôҲܲ³ʵҪԣǺбԨܡ
Ȼԥʶ֮𾻻ЧҹҲҹ˵Ψһܹ֪̽µˡ


2107 ʱ
˵ʶԺĴû˿Ȥǿ϶ƭ˵ģοԨĳѾ̮Ψһӳıֻе¡
ʶݣҹ֪Ϸ
죬ҿԴӦ̽·͵һӰɣ췣ߵľ磬ȥ
ҹЦ˸ˣոΪ֮ԨдԪغԪܱյĿռȴûκԴ֪һûԪԪشڵĿռаռȥ𣿡
ʶʱŭǹģ
ҹһЦڲŷ֣ˣ
㣡
ͨ죬ȴðҹֱĸоܡ
ҹȻŹѵõĻᣬʷ裬㻺͵ǸһҰ̽·ñ֤ʱ֮ڲ֣Σ
üͷƺס
ãͷҲգϷʱǵСˣʲôͬɥ
ҹʹصͷģԨ㣬ҲȥͬĿģˣأ
ߣ
ǲŰҹı֤תǿȵϷھȥ
ιϲģ̫˰ɣ
ҹŸովһսľ޴㲻ϢһҲͰˣȻ̽ôΣյĵط𣿡
ʿڣҹ˵û£һŵסĺ
˵գһͷ˺С
֮ǲʿļޣʵ˸ղŵĴսѾùڵԪħҲһգ֮ǰǿӲװġ
ߣ֮ҪЮη۽ΪֹҹαװĻãδʿ۽޷ʹãʱȻſֽŽɱ
㿼ǣȻѡС
˵Ҳ֣֪Ǻ˴죬ңҲãϲ޷֪ʲô
һ֮ӿš
ͬʱںУͼָĵԪ
оȻû˿Ԫ˾綾֮⣬κξԪضڡ
ԵĺȻܽԪҲһǷָӣ˲֪ٴˣҹµ
ȻûԪأҲûԪҪʲôյĵ
ͻȻһٻʵܲպת
ڶû˵תеĻԪ󣬲ڰҹĿ£ת죬ֻһСֺֹͣת
󣬺ڴתл˾Ԫһҹ˷ܵĽг
Ԫʵ̫ˣȻ綾֮ﶼתⱦİӦúָܻܿ״̬˰ɣ
ҹǿаסСزٿŴתÿһգֻһС֣ȻתԪڣȻһЩٲױ
һ̹ȥص²ðĺҹתΪԪ˳ƵԪҲϡ
״̬ûɱȥǹϵ˵¡
£ܵĺøŨңз֮壬ض綾˲ɱ
ڷ֮ı£ںΣֱ̽㡣
ᣬǴ˵棬ȥȴǱǰľ󾪴ˡ
ֻСɽһޣһֺͷȰҹҪ˵ޣȴҲԣϾҹ޴˶Ľ޵Ϣܱס
ǰֻȴû޵Ϣǰÿһֻʵ𾳡
ǺǹżмصޣϹʱڵޣϹ֮սޱҲϹŴʧˣΪֻޣҹа
ֻʵ𾳵ޣҹҷ̫Ķ޶ڳ˯Уû˿˼ҹȴұ֤⼸һһֱ˯ȥ
һҪǾǺ
ΧĺȻ޺£޻Ǿ綾³Ϣʮҵľ綾ҹۼʶˡ
Ȼַ֮Կƾ綾ȴҲһ֮Կֻޣֺֻλػʲô࣬Ȼġ
˼һᣬǾðգʱȴⲻ̫ĶϢ
ʵﵽ޵ĲΣͨ˵ϢҲΪױ¶οҹ
ԭֻǱųһµ̬ȥ˱ֺӳȥ˭ֻ֪޾û˿⡣


2108 
ѵǶĳضĳߣ
ҹԵĴһȴҲʮֿ϶
ҲΪ޲׵л῿
˳ߵʱȵķ֣󣬾Ȼһʯ壬ʯϿɬѶϹŷģǰҹϱ鼮ȴҲ޷ϳЩֵ˼
Ҳһ㶼ûʯмǿ͹ƺĳֻء
ѵʯ֮ܵ
ҹ²һס۲죬̲ס͹ͼƽʯϵܡ
ͻȻҵĶű޵ĺ֮Щҹȥ
ˣҹɫ䣬ûϵֻһʯ㾪ЩϹޣ˵ʲôҲҶ
Ҳˣֻ޵ͭˢˢؿһԨ޿Źӣƺǽ˯Ѻ͡
һ֮޷ԸôޣΪϲߣ
ҹƶ޵Ķ֣ŹѸӰҪ롣
˭֪նֻҲٶȾȻ
Ҳѹ֣޵ͿͬһɽһŶȰҹ񱼵ľԶ
ֻ붯ΧһԲȦ˲佫ҹĶµġ
Դˣҹȴ̫ԾϾϹޣʵ𾳣Ȼ̫͡
ЩͨϹޣϻҪ˸ߡ
ݲ룬ֻȲ̧צӱ㳯˹
ҹֻǰһڣüֻ޴צ˲˰ɷΧ
ʹҹֹѸӰٶȳǿĲҲ޷ڶʱƶɣʱͨҲֻܽתƵʮɿ⣬ҪҵĹ
һֻֻޣҹǵû٣Щջ
ƲˣΪ̶ȵĹҪҵ𣿡
ҹŭһϽòٻ
Ԫۣ𾳵Ϊ˲չ֣̳֡
޼
߽ʩչҹһ˷ֱһֻ޵צӶȥ
·ʤ֪Ӳȥֻƴ˭˭һأ
һ׹һ죬գۼײһ
ʱ䣬ҹе·һɽصѹϣһ٣Щѹȥ
ѽ
ҹϽޣŽ޼ĳӲֻ޴צӶȥ
ڣ
еķϰҹȫĳֱӶ޵צӡ
ҹһ׹⣬һɳ죬Ҳû˿ͣ˼ɳ徢ֱӷɳ˵¡
ֱ˺ڣǰ׹͵ƿ
˼ҹʱɫɷףϢΪȶƺովһս
ôˣʼæʵǹİҹǼŪµ
ҹò׽ƽ͵¹Ȼδ֪ܣȴֻڰأ
ޣ
ֶԾ
ϹʱڣҲΪȻֻ𾳽ĲΣȴ޻ž綾ͨǿ߶Ϊͷۡ
΢üͷȷޣû
ҹ֪ʲ׵̯ƣгֳһźɫҺ壬Һдẕ̇ǵζֻһ£ͷ۲ѡ
޵ѪҺȤ
ҹͷҴ޵צʱģΪ˷ֹĳ˵Ļɣ
ָ˵Ȼʡ
ȴ⣬˷ܵû뵽ﾹȻϹޣҲ֤ϷƲȷģȻ
񣬺ѾõĴһ㡣
ȿȣ
ҹʱ˵شʣȱ˵̫磬ζԸֻްɣǿɲΪͨǿ߾֣
ⷬͬһʵͷϣ侲˵ûֻ޵ȷ鷳ϷҲûаնԸֻο޻Яž綾вٲ
Ϸһ취
ʹЦſҹڵķ֮аĿǣΪʣ
Ǻǣͷٴʲôأ
ҲĮ޵ʵҹ޼˶뼫ΪľأҹˣаһܶԸֻޣ
ҹȻû˵Ҳûкɫ
ڨڨһЦˣϷðҹСɱޣǣ޵ȻϷ򣡡
˻ǲ̫ף̾˿ǷģϷ򲻻˻ẦǣϾҹˣϷûһôϷԸֻޣðҹרĶԸһֻ˰ɣ
⻹࣡ߺߵ
ʵĿͷ֤Ҳȫʡ


2109 ɱ
о綾ĺ£޲㲻ɢ
ˣ޷£Ҳڰҹı½롣
֮Ӧԣʱ֤Լķӡ
ҹȥʣֻϣʲǴţźá
˴£ǰɢȥһ޵ŭȥ
ֻ¾ۼֻɽޣ֮󼴱ʶüͷ
Ȼޣ޿ŵǰʵȻ㲻Ҳĳλܣ
ʲ⼤Ŀڰҹ
ͻȻ˷֮ıһ̤ޡ
Ȼܵĺȴֻ֮ͣ⣬û˿Ⱦļ
ԪȻᱻȾȻǲǡ
԰ҹܿ㿴˶ߣԭʵİ취Ȼͨ
ԭˣͨؼΪԪأԵ̶ȱȾ綾ǿѹֺ޷Ⱦҹʴ
ͨǿҲֻ𵽷ãҲ©ʱ򣬼ͨѱ
ҲΪʲôʲɱޣðҹ档
żΪӴĶأ֮ǰþųѴﵽͬھãǿǵһʹҹնɱޡ
ʳȺУʩչͨ򣬽ֻ޾У޵ʵȼһȴﵽۼ𣬶֮ͨĲɲһһڶô򵥣ͨʵֶĨɱһƬ۾
סֻ֮󣬱Űҹ֣
ҹԥУʵȴûмҲʿΪ֮
治ˣֶˣҹָ
һ㻹Ƕնɱްɣ
Ȼ
ҹ΢һűһͷ޳˹ȥ
ٽ֮Ǿ޴ĸͷ𾪣ʵͨʹ޵Ϊһ磬˴Ŀͷһʱ䣬ҹ֪Ӻ֡
ͷ޵㣡ʵĺ
ҹֱϣջòʩչ޵Դ
޵̫ԴҲͬһСɽҹȣ·һֻϡ
Ȼҹ޵ĸͷԶȴ޸ǿ
ȻоΣգŭһ޴˫۴źķŰҹݺ˦
ǳصһɽҹǰҹǿžԵţҲ׳ԡ
ԸŹѵõĺûᡣ
޵˫ۼײһʱҹͻȻһ٣ʩչѸӰٶ
ͻı仯޴һôҲ벻ҹǹŵٶȣڹؼʱͻȻ٣һֲ
׹ʱѾˣҹһͬգ׼شԨ޿ڡ
ͣ
һ죬޵ĺƿһѪʱɫѪҺӿͬʱһէ֣ҹ޵ԴϿһӡ
һʱ䣬׵ĺڵͬٲ£޵Ƕͭ𽥵ĻɢʧȥɣǾ޴建أڵҳһӣ鴤˼±㳹û
һɱһͷޣҹ˾ȻɵĲ֣Ҳ˵սǶôǿ
Ŀһ̣֮زһ£иһ˿񶾡
С̫£ɳȥֻͨҪﵽ벽ͨϷ㲻Ķ֣ӣδȫʧ֮ʱɱ
Թ뷨ȴװ£ﲻһȴ˴ݣҲֻֻ˼Ϲĵ
ҹȻ֪ɱһͷޣȴʵĳӡ
˦ɽϵĶѪ̳ʺٷŸһֻ
ûκԥͨһͷޱˡ
ͬʱҹԾ𣬽Ƚ¡
֮гԹϻһĬһһ֮侹û˿Ŀյ
ͨѹƣҹ޻ģ編ƣԴ޵ͷΪأٴλɱһͷ
󣬰ҹʵԽԽǢӶĻɱޣҲôͷƴһҪҹͬھϧз֮ľ綾ʲôĸ޷˺
գͷֻա
󣬺ԴϾĺû֧źܿʧ
żæŵǿҹû£һ
ǿ߾޵ʬȴ鲻һ
˷ܵްһͷһμأ
ϸоɷµܽƳɿܣǳ֮࣬練ƣ


2110 ʯ
뷨𾪣ǻĸ֣ʲôȻֵ
Ϊ뷨ҹ˵Ϲ޵ʬȷʮ󣬲޻Ƕúôһ֣ʱȳȥ֮дã
˻һʹ뷨Ҳ˼ڣҹֻ˵һ䣺ѽ
ضѵľء
ҹ¾綾ŴȻ˵ʲô
ҹ󷽷ؽ޵ʬ֮УǬװ޵ʬھ޴һʬ壬һǬװ¡
Щ֮ʼеҪ£ҹҵǿصʯ塣
ЩϹŷдʲôҹʣʵ
ʶһᣬ˵˴ʮλϹŴķӡڷӡʲôû˵ֻǿ˱ӡǼΪΣյĴڣ˵˲Ҫö
ΣյĴڣҹɻѵ𣿡
ҲʧǰɣǿʮϹŴôܽӡӦʲôµĶɣ
ǻ𣿡η
һ·ϣܵľѾˣÿһζǰҹһδεͻƣѱɱ
ŵĶϹޣӡľͲܲ²ˣһԤϵ飬˵κһܹġ
ȻȴĵԨѾգûг·ǶᱻҹСҲ޸·µµΪشϼ𣿡
ĳЩżˣԭѰ˴֤ӡȴû뵽ͷѹǣ̽ףĿ
ûҹѯ
ҹҲû˵û·ˣ޷ӦԵΣգҲܱȵҪʹһЩɣ
ûͬҹ˵һֱû쾹Ȼ˹ϵվڰҹߡ
Σ̾˿Щӣ
󣬰ҹʾʴʯ塣
ȻôȲذʯ˵תʯϵ͹
ᣬʯ㶶ţʯϵķйɵתշֳɵʯ࣬û˶
ΪʱʯͻȻֳ룬򿪣мһڡ
ߣ
˷ޱȣҪ̤ȥ
ǰŸ̧ͽסˣţŷޱؿŰҹߣ
ҹ֪ô˵û˵ǰ档
״ʡ
ڣ۵һͷͨͨò֪ĿʯĥɵǽڣǽʮּӲҹȭͷײȻ޷ƻԪ޷ǽڳһѷ졣
ʲôʯҹȤ
ҲһãȻ
ʼʶʯɣʯһּΪ̵ĿʯΪϡ٣ϹʱڣָͨӲ̶ʦʮӰеĴжһʯ
ҹɵղ˵ʲôʯʮϡ٣Ϊʲôôࣿ
ʲͷϷô֪˵Ĺ˾˵ݳأ
ʲԸش𣬰ҹҲʣȴ˵
Ȼʯϡ٣ô࣬ΪβһЩأ
Ȼҹ˷ϴľȴֻƴһ飬⻹Ƕ֮
ʱͻȻһ궯
ʱʵɫ䣬׳գϷ类Ǻ
˵գתܣ˾ͱ¡
״ҹȻ֪ʲôȴҲҵѾӸһӡ
ܵٶж죬춯ȴǲţƺ춯ԽԽ
ҹ棬ʲô׷ǣͷȥӲɳ
ԭ׷ǲŵľȻһֻĹǹͬϬţԴһɷӣ춯ıţӡ
ǹֻðҹʧ̬ؼǹ󻹸һȺһģһĹж٣ҹȥ
ôЩʲô⣿ɥ
ͷҲصЩţҲϹޣϲȺӣÿγֲһǧֻխǲܵĻ͵űɣ
ѹʼ˶ԥ·һǧֻţʵۼϣͨǿҲܽ˲ɱ
ţʮŽᣬһһֻɱţȺӦǾӲģ²Ҫġ
ȻǰĻһ⣬Ǿƺܲţ


2111 ŭţ
ҹ˾ܲţǴȥ֪Ц
Ͼ˵УٶҲҹˡ
ǿʵʵ𾳣ȻҹδʩչѸӰҲӦñһȺ׷ϰ
һˣţóľٶȣţԴ֮۾ţǱҪ죬ʵ͵űɣ
ҹû˵֮ȴʧѾõܹ֮֮ʱͨﵽǧĳ̶ȡ
û뵽һȺϹ޾ȻԴ֮˱˰
Թ鱧ԹһζܲǸ취
ҹԴתķɿ죬취գȴֻѡ֮ߡ
ͻȻֹͣ˱ܣ˴⡣
ʲôǧҪЩţδȫŭǣһʩչ֮ϷҪ꣡ʾ
ɰҹȴòôϾţٶ̫죬ܵӳͻᱻ׷ϣʱһǸǰƴһѡ
գҲʵȰ⣬ٻ
ЧһմȾκ壬չǲϨġ
Чǽѡ񣬰ҹ뷨ǰһɻƳɵĻǽţη嵹Ҳ˵ȻǾֿԡ
ʼʱҲһΪҹ֮Ѿ̬ˣȴû뵽ҹвڷ֮Ļ
Сӣжܣкܲζ֪ԼȻἵһС
ʵӵʷϲֻаҹһЩͬӵһĶϹŴܣϹ֮ս٣඼ѾʧҹȴǳΪΨһ
γɵĻǽҹ˺ţָ˵ȴ漣ķţ֪ѶãܣҲֻƴһսˡ
ʱǼȻֹѵ˵ҹϣţη𲻸ҿ
¶ϲɫ׼ʱ궯ٴ
裡
һţĲҽһͷȼյţͻȻ룬Ȼ˾ȣţðűΣճ˹
ţͬʬ壬ϮѹѹһƬƴӵĶ
Ȼ˿ֲĳ棬еȴû¶˿ľ֮⡣
Ǹߺһó˵˫һʹͷ˳ȥ
һ£ҹæס嶯ļһû˵֪ʲôط
ͷε˵֪
ҹۣʾ·֮ǿ˹ںڰиӦĳڡ
⣬к˸ϣԼǰһͲӰ
ȥˣƵʣûӦתۼͿˣôϣ
һᣬֳ˵ǰǰȴɨһƬյգۼɵɨ
ˣ˳Ǿܳȥˣŵ˵
໥ڻţһȥ
ò˵ţȻս£ȴó棬˵ţӦһǧңȴԶԶֹһǧһϡ
⣬ҲйۣȴûеõҪĴ𰸣ֻܹţиԣʹƶһʵֻǼ
ҹ˲Ҫƿڴ
ţȷʵӵǿֱӽԴնȥ
ҹǲͱˡ
һʱһţҹ˻ɱɻвţڽ׷ᣬǰҲţΧ¹
ۿҪţȺΧҹЩżǶţǿʮȴ޵ģţַĻò˶þͻ߶
ͷӦôܳװţʱһըš
ţϮŭʩչ˽Ϊǿը󣬴Ƭţը˸ϡá
ʵôˣ
ЦܿˣΪһȻɱ˲ţȴŭ˸ţ
ӴţȺͬŭȺǱȺӿ£ÿһֻ۵ʵŭͷԺЩţɥʧǣֻгɱ
ţȺĲ̤Ҫ̮һ㣬ҡҡλεͬһ㡣
ƺƴ춯ʵɫüΪѿ
ҹߵողǺܵɵĺ£
죬Ҳû˼
ͻȻţȺͬ蹷һ¡¡
ܰ
ҹ󺰣תܡ
ȻЩţٶȴԶǵ󣬴˵ģ֮ɣ
ˣȫˣϷͨȻҪһȺ


2112 Ļ
Ļ䣬ǿ߶ɥҹﻹж־
ˣ캰صģ˲ҹһۣǣǻҪ·أ
˵գͬĿ񱼡
˵ɥȴκ˶ϧԼȻ׷
Ȼ֮ļӳ£ţٶԽԽ죬׷ˡ
ʱҹͻȻһ˵һ·Ƿ֣ţжйɿѭģ
ҹôһѣҲ˻û뵽ϡ
ż˵ʱͱˣ
ҹЦЦ͵׷ôãҲûע⵽ţжʲôص㣬ֱʯᵽıӡߣǻǸԣһɣзӡߵ˸ţĳкܴϵֱ˾ǹؼ
ҹͣһᣬϢĳţзӡߵͷųʱ˶ǼΪ𾪵ġ
󣬰ҹ֪ûз֣ţĳֺ֣ΪʲôֻУһӵ˾˵
ô˵ǴѰҷӡߵڣѯʵ
ҹ˵ͷҡͷ˵ҲȫǣӡǷţֻ˵ǸʣҪҳţľۼأţĵطӦþǷӡߵڰɣ
͵˶ҲˣǺķʱȥ̽飬ǵʱȴˡ
ǰҹһҪʱ䣬Ͼʵʵ˵ǿģֵܶţһᡣ
֮󣬰ҹһ·񱼣ԽţԽǾˣЩţȴҪº͵Ķ࣬ȻҲᵲסҹ˵ȥ·ȴûôĹԡ
ȻΪխҹ˺ܺõţŭͲ̫߱Եص㣬żУż䱼ܣǰк󣬾Ȼ˳شţȺľۼ֮
Ҳ֪˶ã˼ΪӴţȺľۼغܹԵĸоЩţ˲ٿء
ڿͣһʱ䣬ҹ˳û۲˺ܳʱ䣬ȷţȺʱûκж󣬾ͼķȥ
ĵĹУУûܵţ谭һжеĺ˳˷֣Խǿĵ㣬ţʼαӣֱţۼһʱܹȷҪѰҵĵص㡣
ڵţ̫Ӵ󣬼Ƭһȥͱѣ£ûκŵģ֮£ҹ˴ڿΧ䡣
ôĺҲǼΪΣյģΧӵΪӴţȺ˵ҲܽЩţȫɱ
ҹȥ̽һȻ춼û̫ϣ
ǿдԽţȺʱܵ˲Сţʵڿǣ˲ͣ任ߵķʽţûЧӦԷʽ
ѸٳĿ걼˹ȥ
ڰҹȵָصȴʧ
һٵķĹĹֻһưܵĹײģᵹһԡ
ⷬҡͷ̾Ϣһβסʧ䡣
ʱҹп˷ĹǰĹϿһ֡
ֺֻܼǿȥ˵֣Ȼðҹϣ
Ĺ˵ǣߣ
ҹĹ˵ʱҲʧת˾ȡ
Ȼ˵ĵһӦǰҹжϳ˲ҹ˵ĹؼûǾ˵Ļĺ֣ȻĹȴΪ֤ƺʣˡ
ԣѾˣĹĽʱӦм꣬ȻʯûбעߵƽǰһĻȴ֤һС
ȻҹȴôΪҪ֪ոţǾۼ˵ǲڣôţΪҪۼǾػʲô
ҹ۲쵽ײû˿ۼҪ˵УҲǸĺۼأοǿߣΪĹĶϹޣȴòĹײĵᣬǷҲ̫һЩ
󣬾񶼿˶ߣﻹס
ãǺмˣҹʧɫһɤҲ
ͣسΧͻΧȴ֣ԭº͵ţȺͻȻñͨţ۵ǣǳڷŭס
ȥ
ҹҲǹϣ֪ȵţȺΪţȺӳȥϣûˣֻгڡ
Ȼ˸ոն߱㴫һɭЦЦͬĹ֡
ôˣڵȵ˽Ȼˣͱˣ㱾ú棡


2113 
ţĿռУͻȻһ˵ҹ˶ʱըë
òҲ֪˶ߣ⣬Ӧƽ˷ӡ˳
ǰţвлв֪ʵε߻񣬰ҹ˿ỳǵСѾˡ
ԭʵʵ߶ԿһΪѰԴͷ˲òֿûʵǣ԰ҹ˵ʵûܶԸߡ
ҹûз˦һȺţľ󣬱Уſֵǰðֻ췣߽ԨĳڶΪ˻󴳴˵أðʵģ
⽫췣ߡҧļأΪ֡
˵УͬС족ֵߣйϵ˵߻췣߶԰ҹơ
Ȼ췣ߡ߳ȴҲԵÿηǳ
ͻȻһŲ԰׵Ժڰ˳һ˫۾ʮͻɱ罩ʬǴϢǿҹֱӣ˭Ὣɻˡ
췣ģߵͳ׼Ϊˡ
ҹһˣ
ˣüͷ˭ɱģ
ңҹ׵
㣿
ߴһҹ漴Цܿ죬ŭСӣΪСƾɱ췣ߣ
ҹ֪߲ţ췣ߵԪ񲻾ãѽԪȴҲѺܳĨȥ췣ߵϢ
Ϣޱرôǽڵȫ¶ѡ
ǡ𡢷֮ͨС췣ߵϢ
ԽĳԾֱӦҹھ췣ߵ΢ϢҲ֮˴롣
ҹδ֮͸¶֮ܣ۽ڶ֮Уܿ϶߻᲻Ե۽Ҳ죬ǧ֮һĿܣõ۽ðա
߻ǲŰҹܹϾɱԽͨ췣ʵ̫˼
ΰ쵽ģ
ͱ˵˿δҹɱ췣߶Ĺۡ
ҹʧȴҲ˵ˣǰĻܷϸ˵
ߣ
ҹЦһǰӦ¾͵ͬˣǸһžµˣܷǰţȥһΣգһ죬ܹ鲻Ǹ°
ߣ
߱ϲ̫ϲҹ컬࣬廹Ǻܳʵ˶
ֻĴ˸ָһͷţ˳ȥ
첻ɵ˿˺ܿҹϣ֪ʱǾ˵ҹ
˵ɣߵȲ˵
ҹ¶Ϊ֮ɫ»һ󡭡
Сôô£߲ͷ
ҹӣЦһĻһˣУǰ֮±ض֪һж֪ǰ
üͷһǴһӣû˶
ҹƣһǱĴ˳ҹ㱧Թ⼸СӲ㺦Ϸţ治ܶԸģ
˵أͣҲע⵽ڿһǸʵǿİˡ
㡭㡭ʡ㡱˰Ҳû㡱
ջǰҹϵǰҸղ˵Ǹɵӣ
ɵӣһ£ܿͲµ˰ҹ˵ʱջɵ߲ƵɫӲڶ˻ȥ
û˼ҹ֮ĶԹͷڿ˵˰ɣ
ҹ˵ͷ췣ֵ߽Ĺ̼򵥵˵һֻʡ˵۽Ĵڣ͹֮ϡ
һ֮ͨ󣬰ҹĳѹͲ˵Ļ
ƾ֮췣ߣ췣ߵԪǿҲƭƭСɣɫƵؿŰҹ
ҹ飬ȴֲ¶۽ܣֻǿӲƾ֮Ȼ췣ߵĶ֣ǰƺˣ߻һʵֻѷһͨأ
ߵעʣʵҹ˵Ҫ˵˭췣һвԣӦþˣϰҹĻ˵ɱ췣ߡ
߲ɵȻóҹڷֻûȷ֤ݣֻʱš
Ҳգÿ˶ԼܣԸ˵ҲΪǣôĽأӦܵͷ
ᵽͷҹ˲ɫ䣬ѵ߻ҪǶ


2114 ʯ̨
ҹ˷ôˮΪľ߾췣ߣǶġ
̴ӣȻŰҹһԸΥƺ߲ʹƹǡ
ҹɫ䣬ζһЦű
೤ʱ䣿סѿڵ
߲̲ãǾ͵ôã
ԲۣҪǲȥĻҪһӣԹ
˭֪߾Ȼˣ
ֵջˣߵϷܴʺĵطϷȥҳڣһҪ뿪ط
ǰŸ̤ȥžûõģܳȥĻͳȥˣǵΪѺרŴķӡ֮أֱδƽ⣬⼸ϰĴѵҪǿ󣿡
⻰ʶʱ˪ӣˡ
ĵУϷԩδܴ㽫ͬϷҲҪ뿪
˵գҪԭ·ء
ʱҹһסʵȥ·
ʴŭСӣϷϷɱ㣡
ҹȴδһ£Ȱ˵ȱ嶯޾֮·ôһҵȥķӣ
һȰ⣬侲
ʶҹߣǰղ˵ǹѺ֮أǰֱӡڴˣѵǰʲôϵ
߱ĵҲ֪ˣ׳գȻ̴ӣͬ췣һߵȻߣ
Ե޹ʱѵһҹȴָȷһߵݡ
ڵ֪ȷ֮غ󣬰ҹ˾˲
ԭָܴӳȥǵ֪޷ӳӡ֮أôǵϣã
ʱҹͻȻʵ֪֮ںδҵȾŴɷǰȥΰһ
ΰǼ٣Ѱɣߺؽҹ˼ơ
ҹƲƲ죬ƭֱֵֻ̫ס
߹ڲˣƺ̫ϲαӶķ̵ȻûӴҲĳӦùȥ˰ɡ
һսȥôˣ߽ѹͳ֮£ԱȻ¼ȥἫĨȥĺۼͬʱҲڸʱðֶλʤʵС˵𣬱ȻͨǸʵϼһе֪İɣ
ò˵߿ͨ͸˽Զˡ
ҹԴ˵УʣߵоֹΪѣʲô˵ʲôʴƣ䲻һѣ˭ҽ󽻸ˡ
ȷͳ£߽ԹصѲʢһ˵Խ⵽ȺҹԹص
߿ҹƺԩ飬ô䲻꣬ѵҲг𣿡
Թȥˣҹߺ޵
㽫ǰͻͨȺ¸֪ߣͬʱҲ֮׷ɱЩ˵˳
ɫѵǹ¡
û뵽˵ĿǸҧ
ͬҹɵô˻ϻӣµĸ޾УֻܴȻ֮ǿȴҵȴ֪ʱʵһԸ
ʱ߲֪ҹжʲô˵Ǹɣ
˶ʱϲȻ߲δ˵ҪǴȥȴ׵زµǴȥ֮ء
һ˸뿪ţռ䣬̶һƬʯߵĵط˴ʯߣ۵һƬտʯҡ
ʯ֮󣬾һͷΧȴһƬʯͷκλ
ʯм䣬ȴһ޴ʯ̨ʯ̨ƺһˣȫڲȴĺɫزźڲϣҪ˳
ǡҹѯʵĿ⿴ߡ
̾˿ûв´ֻϧ
ȻѲ²⵽ˣɵ׶һ𰸣ȴ̲סһ
ľǿ߾Ȼ˲ֵ˵ȥж˻ţ
֮˿Կ϶ȷˣɲ֪ΪΣҹȴо𲢲׵һʲô
пʱɷе˸ʱԼĲ²š
עʬʱҹȴʹسʯ̨ȥһĻŻˡ
ҹҪʲôЩ


2115 
ɫ䣬޲ýҹץǰŸնͱס
ùӦþ˵ѡɣ˷Ī
˱ⷬͷԵĻŪԺˣʲôѡѡʲô
ٿҹʱѾߵʯ̨Ե
ֻҹӲֱۣΡΡץڲ
ѵں£
ǰҹ£Ⱥ־Ȼܿƣʯ̨ȥժºڲԸģͺڤڤ֮һ˫ڲٿ塣
㾿ǹҹһҲֻġ
ͻȻڲժʱһóֳ
ϥһ˫ڶѺڶû˿ĻϢҹὫɹ֡
Ȼ䣬ҹĿȨֻˣͷһӦǺˣԽԶԽá
ɵ󣬺˵һײĳǽϣͷȥȴ֣ʲôǽڣֻп
𣿡ҹüͷһִȥȻ֪ܲʱһ磬赲ȥ·
֮£ֻٴοã°ҹǰţ
˵꣬㾲صȴ𸴣һʮûκ춯
üͷȴĵظ˼ûκλӦ
ΪһжǻþʱͻȻõ˫Ŀһźɫ棬ǻۿвֻͣͬ顣
꣡꣡
ؽ໥ĦþȻʯ̨
ޱ𾪵Ŀ£ſͣЦ
Բۣ
ҹɵðһûʬҲûˣǰʵЩ͵ܱȵģǾǿʬǰ
Ǹˣǻˣҹ̽Եʵ
ȴû̻ش⣬Դ۲һᣬش°ͣأ
ҹ
Ӧ˰ɣҹЦ
΢΢ͷˣȷˣҲǻˣǽˣû֮ɣ
ǲǻ𣿡ҹѿڶ־òԣϾģȴһ׹ϣӦ㲻û˰ɡ
Ȼ𲢲϶̫ãӲ̧ϰҹ⣬˱һ⣬ôҲһ
ݰҹ˵ֱʵ۽׿ϣ
ҹһҲͰˣһֱҹϣֻܵΣʱ֣ɵ۽ȴǱεز֮Уǿ߶δ۽ĴڣϾ֮λ档
Ȼ⸱һ۾Ϳ˵۽ĴڣԾ
ҹ֪ȥֻõͷϵû۽ȷϣ
˻һ¶һȻ飬ɻ˺ܳʱ䡣
ͬʱǿ˰ҹĽţţȻ۽Ϊǵ۽ˣ㱾ǵ۽ĵһˣȴҲѪ֮ӡĽӴȥһΣ
⻰ҹʱųԲΣɴδ۽˵ĵһˣҲδ뵽۽ĵһ˾Ȼ
ܾȣʵӦòµǱܶԿʵƾ۽նһǣִ֮Ӻζ
㣿ҹȻǰ۽Ǹ꣬ǵ۽նϵһ֣ʱİҹΪҵ΢Ȼ׵ŵ۽ΪǿԽĸоֻƾ۽һ
ԭʹõ۽˾Ȼ
֮ðҹΪ
ɵʵ۽ųƽߣʵǲǿǿ֣һЩʧܣ
ǲµ˰ҹдһʣЦһ걾ʧܲǱʵҲڹؼʱӵߣȡЩ˵Ŵܵı𣬶ǵ۽Ƿȱ˼Ϊľأ
۽ġǷȱҹãȻӡУ۽ģκ۽ȼĲη壬ǽߵİ
ĿУ۽ȴǲģǷȱģðҹܵˣ
δҹʧ䣬۽ȷǷȱǷȱȴǱܺŷֵģڷӡ֮п˼ڤף۽ֻһѣѣ
ʲôѵ۽ڶҰɣҹԸŵ
߽˭֪ӵе۽߽繲֤۽ǿҪԣ߽ѵ۽
˻Ƶ˭Űɣ


2116 ѵ۽
۽ѣ˻һҹЦˣʡ춼ûơ
ȻȴĮؿЦ
һʱ䣬˸оղԣʱ
ҹһģ
ϻŭ˭ǿԵȵĴڣƭﲻСɫ𣿡
ҹƲƲ죬ǣ۽ѣ粻ҳһ𣿡
ǳһ˵˵۽ѣû˵ѶԳΪ۽

ҹԽԽͿˣʲôۣ
һãȻЩеĵǱ˷ʱ̸Щ
Ȱҹ˿ڣ˵ҲգȻ޶ۣȴԸƽϣˣı˵ٱ٣ǲ⣬˵ڶ飡
£һһɨһ̶֮ɳ̹ſ֮ʱԻһѻ쿪ٵأ̹Ծ߶츫Ҳֳ֣֮
һǸУǸǸ߸ԳΪһЧȴ쿪ȫһΣǳԽƷĴڡ
Ϊ߽磬Ҳ֪ĵ۽ഫӵе۽߽߱繲һ˵ҥ۽Ȼȴ֪Ϊ߽繲
ǱܣҲ޷͸еİڱ̽Ѱڷִ˵ʵ˵ǻ翪츫ֻн쿪룬ںϳ翪츫ϵ߽繲
һ޲Ȼѹְҹյ۽ȴǿս࣬˵е۽߽繲ɱκˣ
ҹɻȻ翪츫Ϊֻе۽Ϊʲô
˻ϻӱϲ۽֮Աԣɱ֮ԣ˶Ϊ𣬵۽ķѭһʹÿõ˲س̣ʹõ۽
ȴȽϱңаǰʮδУ
ĸǼۣ䲻
ҹͻȻ뵽ʵ޼ڳе۽£ȴǱӶ֮ǿдܣͱӵгԽߵǿĴڣ볬ԽǼˣôֻдӵ۽֡
ǣֻƬв翪츫ƺѶʧĸ䲻߽֮󣬰ҹȥѰң
ʱ̾˿ȻѣȴҲûпܣֻҪѲٹ̤߽磬ϣ֮ǰҵģпһ˿ʤ㣡
ֻһ˿𣿡ҹüͷĵ
ʧȻܲԸϣҲòϵһ£쵰ȷ£ĵֶκһף걾ִ߽ͬ磬ȴҲòݷ֮սʱ۽ȻǱʧܵһҪأ֧ʵ̫࣬ԶԶֱ֧ˣ
ߣĻۣ֧߻Զ꣬Ҳ˵ȵ뱾ʱǿûѵ۽֧Ÿû˿ʤ㣡
ӡ֮ذ֮öܲµһ㣬ҹ᲻֪ҹȴ˻ɥȻ֧ߺܶ࣬ҲɵӣĹ
ǰģ±ڶԸ֮ǰʰһﹷӣȺҵЩˣܷŹǣҹҧ
һ£漴ЦСӵתĺܿܶĹӣǶɱУȻлһֽţȴҲʧΪһð취
ţɫһʵȥˣĿʼ֣
ҹҲû룬شȻ磡
û
ͺ¿ʵĹӣһ磬Ԫ
ֹȰ㣬ǽͺ¿ã
ΪΣҹ
ɴػӦҲ֪ʵӵߣȻĳţ󶯸ɸ꣬ȻΪͺ¿ʵʮ
ҹ˴᲻еĵɻӦ˭𣿡
ЦĽʮ죡
һʼѡѿеĹͷ


2117 
ҹЩԺʮǿʮС췣ǿߣСҪˡ
ĵؽ͵ʮ߽ʵǿĴڣԴűʮȻ˴ȴҲӵҪǿߣҲ˿Եõ޶ȵĳɳţʮΪǿ
רΪҹƶ;˭ʸɼ԰ҹĿء
ҹ޹ʣΪҪ˰
֪ǰʲôҪ𣿡ҹɴ
һЦʹ죬ȻȿˣǱҲ飬Ӧ֪ϣʲô
ҹһüͷˡ޶ۣ֪ǰϣǵõһµϣ´
ҡͷǧֱ꣬ⰵյĵط꣬ѿ帯ãµ𲢲ϡϣܹ֪ͨ˿ı
Ҳǰҹϣģôܾܾ
ãҴӦ㣡ҹɫȥĳޣҲȫ˽ʲôںֻҪܹԸһЩۣ֮ΣҲֻܵԺٿˡ
˫һļϣƴЭ飬˭óⱳЭȴù
ƺҲںôת԰ҹڵʵȥ췣ߵ׷ɱ԰ͨⱻ֣
ҹȻܾԭڵģ뿪֮ȥʮ·ϣ췣׷ɱôӦԡ
ͨĵΣʱʧһԷſֽţƻȥʮˡ
Ƿ£ȴԵüࡣ
ûζ֣ҹϱ㸡ֳŴͨЩͨΡ
ˣ
ͨʧ󣬰ҹûعٶȿĳ
𲻶ɫֵһҪļʾС߳ɣ췣ҪҵûпܣԷĴ󵨵ǧʮˣ
ҹ˵ͷлǰʮ츲±ضǰǰл
أֵ֮㣬뱾ǾԸˣ޷̤ӡ֮أ
֪˵Ǽ٣ΪһУĴмġ
ȻˣǾǰָһȥ·ҵҲ뿪ҹֵ
ż
ʱٴοڡ
ڰҹʱֹһͷͷռ˻ҳ޹⣬ȥͨͷû˿Ӳ˵вĻҲֻͷʽΪذɡ
ɰҹͷʱȴ̲סһ£Եĸо嵱ĳĪͷ
ǡ׵ͷҹϲ
΢΢ͷ걾Ҳеõȴûеõȫʱýɣ
ҹҲܵõ׵ͷʮֽˣͷ׾ֻȲֱ
ܽȫ룬߽統ǿķǰƿķ
ôʱ䣬Ҳҵ֣һϣϽ诣ǧ磬ֻ߲ΪԨβҵͷ
ѵ˵ڤڤ֮ж
֮ƬռѶ˿ڴѵ۽·Ҫߺܳʱ䰡
ҹٻӹͷ󣬱ֱӴͷϣʱâʢͷȻһ£ͬһ㣬ҹȻܹоͬġ
صͷֻϧأ˳˯ֻнƬȫռˣŻѰɣ
ҹֵлǰȫ
һΣûпȻ˰ҹĵл
ٻߣߴҹ߳ӡ֮ء
ɰҹȴͻȻͣǰ֪ѵ۽
˼Ƭ̣¶˵֪̫粻Ǻ£㸲ʮ˵أģ
ҹЩʧȴʡ
֮ʵ˱ʯȥ
Űҹ˵ıӰȻ¶һ˿Цݡ
СǸӣֻϧ̫ҡ躹ޣӣûѹҪɳҪ̫ʱ䡣
Ҳգ͸һѹٳɳɣ


2118 Ŀŵв
ӡ֮زأڳʱԹҪѷӡ֮أķӡʵǿʹһǿĴڣҲ޷ͨ
ҲûջٶŬʹ÷ӡ֮࣬⣬߶ӡ֮ء
ǰ߱㽫ҹ˴˷ӡ֮ص㣬˵ڵʱӡǿĵطԽԶӡԽ
ʮʱ䷢˷ӡ֮صܣÿһ꣬ӡһ˿ϸ΢ı仯޷죬ǿ˵ȴѷӡ֮ء
Ҳ֪ӡ֮ص㣬ԣÿһǲһ֧ʮ˵췣ǰӹ̷ӡ
ã⼸ձʱӡӣʱ췣߱ض֣Ҫ췣߻δӡӹ̣ڼܱ췣߷֣򣬶ᱻ췣ɱ
ɫص
ʮСӵ췣ߣһô˵֡
ǹ췣ߵͷһͨΪͨǿ԰ҹʵȻǲЩ췣ӲӲ
ʵջʵˣҹ޸̾ûоԵʵ֮ǰʹӵԹȴҲֻܱ
һȾ죬ʱ䣬ʱ̹۲ŷӡĶҹȴ˿ûвӡʲô仯
һӡͻȻ춯ԸоסǵķӡȻֻϸ΢ı仯Ҳ˵ע⡣
Ͼӡ֮ؿܹס𼸰ľǿӡϸ΢ı仯ҲǼΪ˵ġ
ʹˣǷӡʮǿҹΪͨżԷӡһ˽⣬ŷӡ֮صǿ޲ߡ
ѹַӡ֮סô꣬ǿķӡټط˭Ҳӵóȥɣ
ҹţʱͻȻһѪʱմȾ˷ӡϣͬʱʮָգۼʮӡ
Щӡڷӡ֮ϣΧСƬΪѸٵȻ޷ﵽƳĳ̶ȣĳ̶ȴ𽥵ĽӽҹܹܵķΧ
ðҹ˳Ծǣߴ˾ΪǴͨһھѪ֮һ
ȻͨǿߵޣȴޣһΪ㣬Ҳ
ʱͷ󺹵غӡʧֻһϢֻһϢʱ뿪ֻٵһ꣡
һϢʱ䣬ô̵ʱȫ뿪
ҹ뵽ʶʱͨ뿪ȴУԣҹ뿪
ȴԸ⣬·ӡرյ̫죬˵ʲôҪһȥ
Եһȥðͨ£ҹɫ
Ц˵¾£Ϸ뿪ֻ趯ͨѵסϷ𣿡
ԣ
ҹвͨʱͨȷ˲תƣȴҲǾԣ֪תƵ·ֻ轫ʱŤתǵ޷ִĿ꣬ʱմңʱתƵطֽ̫ţֻҪڷӡ֮Уٵһ꣡
㣡ŭգ޲ýҹ˺Ƭ
ȻʵʵȰҹǿ󣬵ҹȴҲôöԸģһ㣬ҲԳԹ
ңҹӲκͬ飬ǿηҲС
ˣΪΰ뿪ģҴٵһ꣬˴Ҷóȥֻ轫ͼҵ¸֪𣿡ҹĵ
˿ĭؿߣյȴ߱ʱ˸飬ðɣϷľˣ
˵գԾؿվ˹ȥ
ɰҹȴû׵ķŹֵͨ
һ£漴Ϸģƾʲô㣿
ҹһЦΪһ仰ʹͷ㻹ΪӺ۸
쳣ջͨҵģҲ⼸ָ͸ҹ
˭֪ҹǴҪĵˣյ˵ʱȥ˰ɣǵʵȥҲһ꣬İһʱ㹻ͻͨˣʱٳȥǸף
᲻װҹΪʹصͷûҲ뷨
˻һʲȻװҹǹŻȴҶģҹ˻˵µ
áȥͨǣ


2119 ƭ
ʹȻʹްҹвȴҲò㲻׼ҹ᲻ΪͨǺķ뿪ӡ֮صĻᣬҶġ
õͨǺ󣬰ҹֱ˵ʮһܸǣ
첻⼤ҹл
ҹһΪͨô鷳βⶼΪ죬ʯͷģҲڻˡ
ʱͻȻһ죬ӡƿץʱ뿪
䣬ǰͻȻһӡʧǰֳһƬգʱշ籩ϯ˿طӡ֮ضӡ
Ȼ˸ûѡ뿪ֻһ߻ᣬʧȥ˾ֻٵһꡣ
죡
ٴκ
˱ߴƿķӡۿɼٶȱպϡ
£˲˿żæŵڡ
˸ոͨڱĴ룬˼غ
ҹ˵ͷҪʩչʱͨ
ʱоץһ£δͷȥ㱻˳ȥ
ţ㿴ǵһܿ죬ʱʧ˳ڴ
ҹٴȥȻȭͷС˿̶ʱͨҲ
ҹˣҲֻ̾ϢȴҲ޿κΡ
޲ʱһӴѹƾէ֣ųڴĿռ䱻Ӳ˺ѳһӣһֻצ̽˳
ֻצûһ·ӡԭպϵĳȻһ˻ߡ
ҹڳԾ״̬ͼԭԸְ㣬ΪֳĶ̫󣬻Ὣ췣ǰԸΥȥ֮󶨻ǣʱﲻ㣬ȫ컯ˣ
ҹ᲻ֵлǰѣ
˵գ㲻˿Ķʩչʱͨ뿪˷ӡ֮ء
ԭʻΪ˰ҹһֶ˷ޱȣȴû뵽ۿҪպϵķӡٴδ󿪣ҹҲ˳
ôᡭɫѿ
ȰҹڣһּһǿϢϡ
ʲҽһһɳȥֱʧ˵Уֹ
Со๼ŭҹЩ߰ɣӦӡƣ췣߱Ȼᾡ
ҹ˵ͷкȿܡ
뿪ӡ֮أ˱㴦֮У˽յֻĿĵһǲ췣ߣҲڼѰ硣
ӡ֮شԨУ类ɣӡ֮ؾҲ̫ԶֻΧѰҶҵ磡ҹ˵
֮Զ󣬼ǶȦҲҪѲٵʱ䣬ο·ϻҪʱӦͻշ籩޵Ϯ
УҹѰ磬ͻȻǿϢǿ񱼶ǼϢڰ;ʱʱ֣ǼԵģʧʱʮֶݡ
ãʱͨĸԽͨǿ߳߹ˣҹͣΣ
䣬ǰһ˸ĵ⣬ɢϢΪǿӳǰ
ǡʮñǿ׿Űҹˣ˭Ϊλ
ҹװ£ΡΡعֵǰҵӵɱ޵εȴûλǰʵң
Ŷüͷһ΢΢𣬰ҹⷬƨĵˬͷȻǾͲΪˣ߰ɣ
лǰ
ҹлк˾Ҫ·
ȵȣ
ͻȻӽסǡ
ҹ￩һ£ȴǴݵתȥ֪ǰкָʾ
΢΢׵ǿо⸽к춯߼ʲô𣿡
ҹװ˼һǸоˣֵֻ˵ĸ֪̫ֻ΢ĸоİˣƺǼһǸˣ
ҹָʧķ׷ʵĻҲӲʱ䡣
ˣл䵭صл˵ġ
˻ľ˰ҹĻԣת۱ʧˡ
ҹɵ˿ű˵Ǳץʱҵǣܴ߶ٴ߶٣췵ɽ磡
õʱͨò˶þͻְᷢҹƭǣʱҲ㹻ҹҵ磬߽ˡ
Ȼȴһ£Ǿǧ򲻸ȥʣ͹ʶĳޣʹһεľء
ܿģҹ˳ŷӡ֮صΧҵԨԨȥĵط硣
ҵ诵ʱɿȴٴαʢŭϢѵõɡ


2120 ʲôʲô
ҹǼϢΪϤôҲû뵽Ǽ˻˿졣
ܿеԭίΪЩϢмһϤζ
诼ҹɫţɵʵôˣ
ҹҡҡͷ죬֪ͨ˵ＯϣҪ֮У
ôż𣿡诲
ҹͷż̫żˣٲĻ˶
说δҹ˽ţȻΪҹڿЦ
к˼ϣһǿΣսЩ˲ŷؾۼ
󣬰ҹҲû̫Ľֻͣ˵Σպܿ쵽֮诵˽ȥ
һ֮ʱǼǿϢͣϿա
סҹ
ּǴмģɼǶôʹ
ҹȴǴݵ̧ͷȥЦʣþò
ȥĺþòϷŸոշֿһʱϼ޻ʱаҹС
ʱɫƵؿŰҹǰҹǰ̫ͥӣ
ҹŲæ췣߶֪ҵĴˣҰ
ǣӲмǰ̫ͥӰˣͥ𣬱ҲӲУʲô
ҹҲæ̫ʲôֲĹۣνͷβ̫ٲҲ̫ͥӣԾһȣĹӣ
СӣӴŭҹʱ췣߾̵ġ
Ȼ췣ߵıŭҹȴη壬ż̫ӵĻû˵أ
ţʣô˵Ǵ췣߻˰ôҲҪӵ𣿡
СӣϷʲôʱ˵Ҫˣŭ
ܿķǵ췣ߣ
ĿڵǣϷ룬Σ
ţͻȻʶҹڸףǳϣǷϣȻ߶ֲãϵĻǲԸ䣬ϵĻ˵췣Ĺӡ
ʱĸܵڵһ£תעתƵҹϵСϷϷ㣡
˵գȳ˹׺ݵļƺҪҹƴƵġ
ʵŭ𣬰ҹȴһЦ⣬ôôɱ𣿡
ֻⷬǾñŤȴһζ
ס֣Ӻǳ
ʲ⣬˵СӼ黫ĺܣɱֳָʲô۶ӣ
˵գҪ
˭֪ȴŭĿԲɵغ˵ˣס֣
סֱ֡ϳͬʱмŴԪ˵Ķͬݺݵһ¡
ɫ䣬ʵȴҲӣϾһ˶Ը췣߰ɡ
֣䵭غһת԰ҹ˵ѸղûĻȥ
ҹȻֵ˵ͷ˵ƥǵʱֻǸ֪˸λҵְɣ֪û˵Ԩ췣ôģУûиδӷӡ֮ӳ𣿡
ᵽ磬ʵɫ˲࣬Կóȷû˵
֮ûǿǵӻỳйϸ췣ߵȴûü˵
˭֪ҹץסյһңֹɸӵġ
öСӣʰҧıҹԩȲظ֪ӵλϷͣԨһս췣ǱҹСɱģӡ֮УСӣǼҪϷ򰡣
Ŷ˵ҹ𾳵ʵնɱһͨ۷췣ߣЦʵ
ͷϷ֪ǲţϷˣ۽Сϣŵ۽ɱ췣ߣ
۽
췣߶ʱ¶ԾɫͬʱҲе̰
ۺʱ۽߽Ķ˵۽ڰҹϣҰҹΪȴֻ𾳣͸к
ɫб䣬ʴϲ͵û۽Сϣˣϻסͨڣ˼ʣλܽɱˣЩ㶼ǵģ
ⷬͼӴף˵̰ױҹͬǼ
ЩҹУЦ˵ܹ黹ҪģһΣ¾ûôˣ
Դսްգ͸˵ˡ
ȴ˿ǿǰٱĵˣ˵ͷҲֻս֣


2121 
ҹڶ챦˴ѣʹ췣ΪؼĶǿߣȴҲס
췣ߵУҹȻΪ˷ĸֻҪҹɱ۽׵رС
ֵǣЩ챦ʮҲΪǿĴڣ۰
ǻʲôְɣ
ٺ٣͵ȲˣǵõЩ챦صʮ춨Ҫҫһ
Ŷȡ챦֮£ٲȻǰѰҹ˿ˡ
ĸ췣ߣҹ˻ûޣսʮ漣
սɣͲסĸ췣ߵģ죬ܱȵǿöࡣ
ҹһͬļƣ췣˲ЦΪԼʸҵȿ⣿ҲգЩмʶһҵ췣ߵǿ󣡡
˵գһ췣߾һͬ֡
ΪǻЩɵһһһĳ𣿱ˣǶԸϣҲȫԸǾ͹ԹԵɣ
ſЦ췣ȴһ˿ᶼҹ
ҹҲǴһͬʱ췣Ǹʤġ
ҹȴûȫɥʧ־֮һĻȥҲȫԸ
ʣѵҪͨ𣿡ҹʺ
ʶһ£һ˿ɫЦϷȻҪСϷԸͨǣ
Ǵ󷽣ҹЦһͨУ˵ȻˣҺβҲһΣͽͨλɣ
˵գĽͨ췣ߡ
һ̣ʵɫжѿˣҧϾʵ޷սʤ췣ߡ
ͨǵЧüͨǿ߶ۺ죬췣Ȼ⡣
һѽͨлˣΪһͨǣͻ㣬㽫ϵͳͳ
ô˵Ȼ϶ҹãϾǿǵ۽ף߽֪жΪҪ
ʱҹȴ΢΢𣬵ȻλǰҪֲ͵ĵ׻˵ĺãҪϰ
˵գȻĽ۽Уԥ˳ȥ
ҹ㡭
ľٶ춼һ˭뵽Ȼá
۽һ췣߶ʱɫͻ䣬Ӷȿֺر۽ǰֵƣڵ۽ǰ׸Ҳɳˡ
ģ
ƨģ
鵰˭˵۽˭˭ģʵҪģ˭ΪӸߣ
ҷ֣Ųɱǣ
˶ʱĿɳǰҪҲ̻Ϊ
ʱװҹ˾Ϊǽ赶ɱ˵ĺüƲߡ
ô۽͸췣ĺ
ⲻ֪췣ߵõ˵۽ҲûãԨʱ۽֮ĺ˳˯˵õ۽ҲһѷϽ޷ʹá
췣һᣬͻȻһס֣
ֹͣᣬȴŭĿӡ
ҧЩѵ˰ҹļõ۽ɱ
˻һ˶ʱˡ
̽תƵҹϣҧгݵСӣö˼Ȼֵɱ
ʶƼıİҹǵûʧһЦ򶨵ԸôëߵĹϵҺǵ۽ȴͷң˵ȥ
һСӣװģֵΪһѵ۽˺ɹŭ˱ھɱ㣡
ĳӶ԰ҹɵģղűҹƵĲɱ㲻ɵëȻĿ죬ûɴ
ܷŹҹ
һʱ䣬췣ɱڣڲԸҹκοӡ
׼ʱҹͻȻһǲҪҸǻ𣿵۽ǰɣҲǺˣ
˵꣬Ľ׶˹ȥ
ʱ췣ߵ۾ֱˣתۼ䣬ӱһ𶯣Сʼʩǲϵ
׼ˣ̱
Ӽ̳֣ؽЦСӣʧˣ
Ŷ𣿡ҹһЦƸ⡣
ⷴľٶʵ׽͸ʡ˶ڸʲô
ת˼Ȧƺڲ²ҹһٷͼ
ͻȻɴ۾һãʱ䣡


2122 ʱϵ
ûҹȷʱ䡣
ָʲôأ
ѵ
ǰҹʶ˵˭磿Щ˵磬ʵԿ췣ߣ
ǸŰҹʱ˰Ҳ֪˭ܱȵ췣ߣħ綼
Цһٵ˭ĶȲǣ
գӱͬ췣һͬɱƸǰҹֵܹġ
޿κΣȴʱҹüͻȻһ⡣
ţգҹզһǽ֮ϾȻĲתڼرˡ
ˣˣˣˣ
촫˵Ĺ⾡񵲿ȴֻҡ˼±ͣ
ͨϿգһϳͷŽԴͷ
ǿķ첻̾
񲻽޵ͨоǿ󷨣
˳Ա˲˷
Ӻ췣߾ŴתȦ
Ѱ𣿡оɣӵļƺп뷨ļؿò˶ñҳʱһ
ǾȻ֮ѵֻɱһﵱɶۿ𣿡񲻸ĵ޲óȥսһҲԸɵš
ҹγǱĽʧȥ˵۽𾳵ʵȴ޷췣߿⣬ĿĸӲƴʱ䣬ֻҪȵˣΣȻ
һ̰ɣҹε̾˿˵
䣬ͻȻ·̧ͷǱ
ã
вһ˿⣬ȴҲֻܿš
ͻȻ˫һԪ֮˫ȭ˫͵ɣͬڵһֱ
Сģ
ֻҹߺһδ˿ӱǰΣ˫ȭݺ
䣡
񱩵Ԫڴ֮ϣĴҡ
ƣ
ŭ˫ۣƹȫһȭ˴ϣֻһǳѺۣѺѸӣܣͬһž޴֩ڰҹܡ
飡
һ˫ȭȻϣͬѹյһݣ˲佫ķ顣
˳ɢҹֿȶߵķݷ˳ȥ
ɨ˰ҹڣһΣǳŰҹֱ׷˹ȥ
ҹ
ͬʱһ㲻ನƴȫŰҹ£ȥ
ǣֵ׷ϰҹʱҲȻɱ˶һۣһᾹǼתӡ

һּ㽫˴ɳȥ
ͣرٴ׷ϰҹ
ɱңôףҹҧ
ӲмһЦ˵ݲף˵㣬ҷ𣡡
䣬һȹȥҲκεĽӴȴһǿľǽ׵شɳȥ
漴һţٶȱø죬Ƴצֱȡҹ顣
ɣ
Цҹһ˭Ҳ޷ֹ
ļѣȴҲֻؿţѵҹҪ
ס֣
ͻȻһµ쳹ͬһһĺˣϳӷ̡
ۿӼ֣ҹ˲䣬ɫ䣬ͬ㼫֡
˭
Ӵŭɨܣȴһ˰Ȼ׷˸ɷǡ
ˣֲɵüͷѿڶӣ
ҹ΢΢ǣϲģˣ
ҹֵȫͬʼʱȴĿѣҧ졣
һдżŨŭ⣬Ŀʼضӣ췣ߣҶҹһëɱȫң
ɫɷףӣҧ˵ӣԴ㶺ѵûĸˣֻһˣΪڱ֮ϣֵڣûκʤ㣡
˭֪ӾЦһ˵𣿸ӱ˶ࣿǾĹۿ˭˸࣡
ɣ
Ӵһɢ֮ö
䣬ƿնһӰǰȻ˵Ӱôÿڳȴ˸Сǡ
ϹôӴľ
ֹ췣𾪵޻˵ոɱҲǺݺݵ˿ĭ
˵ѾǳԾˣǺ£ôˣȴľгһɱʮ죬ӵ˱𣬿ˣ֣ʵ˵һ硣


2123 ˲
ҹ뾡һа취ʱ䣬Ϊľǵȴӵ˵ĵ
ӵΪ˺ͨʩ˷ӡ
ҹΪԸʣ˷ӡӵ˱ȻܹӦӵֶΣȻŪҹȥ
ȻһУӵ˻ʱҹ֪һԣ췣ʱֻӳ㹻ʱ䡣
²ӵǧһ֮ʸϵ췣Ͷ
ȻӵʱȴһŰҹǺҰף֣ôŷӡǸõķӡǱ𣿡
ҹֵԺ˵Ƚǰ鷳ˣ
ӵ˵ͷΪ쵳Ȼʮֳ췣ߣðҹ˵Ҳƹˡ
ңĸ췣ȴ۸СҪ䳰ȷ
˰ҹ֪ԭҡ
ɫû뵽ǾŸϲĻҹСǲˣ
붯ҹǼϼһ
¶׺֮ɫͬʱͬϹ˶ʱϢͷųÿ˶ǲͨϢҾ˾ûһ췣ġ
Ȼҹ֪ӵʵȺδ¶ʵ
һ֪Ӿ˾ȻͨڵΪ˿췣
ҲΪʼӺ¶ʧıԭ
ؿҵ⼸һģȻҸɴɱˣͷͨҲֵ̫Ǯˣ
ɫصؿҹʵ㾹Ȼʶôͨǿߣ
ҹͷǰʶˣһֱòϣʺұԤеͨǿߵĴ᲻٣Ծ취ǻˣ
֮ǰҹ϶ԽսʵйأǿʵڲеĻҲе۽á
񣬵۽˯ͨĲͬСʹˣһ棬򲻵ѣҹԸΪ֡
ôģӵȴô룬ͨǿȴ޷ǾΪⱲҲ޷ͻͨ޷ƷͳΡ
ҹͬǱޣҪƷֻҹǻᾡȫҹֱΪĴڡ
ң˺ҹǾŸϼһԣȰӷ㣬ǰҹҪĹƢ𱩣һھһͨ
ɫ΢䣬ߵǼϲһֱﹶӲд췣Ϳǲ˳ˣãһǺͰҹʰˣҲΪȥЩ
˵գкͬ鿪ɱ
˶ԾˣڼϰҹˣǾǶԿʮˣţ
ʱ˼ҽ׽ͬ飬˵Ĩȥ׵ӡ
ͬʱҲͼ۽ӡĨɱ˭֪˳һȴ޶ԡ
Ƶǣ۽ǵûκηӦĸоһѵͽ硣
ô£۽Ľأҵţۿҹѯʰҹ
ҹͷЦǸ˸ˣ۽˳˯Ҫܾòѹˣõ۽Ըǵļƻʧˣ
㡭ǹģ֪۽ãŹңʱ䣿ͨ
ҹʼȻඣִ򲻹ǣõôУˣڰѵ۽׻Ұɣұ֤һʹ죡
˵ɣ˽˶֪ڵӲҵ˽

쳤Х·ַͨʽеƷйϧӾ˻ӣǽס˸
ߣ
ҴһӣҲǹϡ
Ȼ۽ϣӵ뿪
ߣôף۽£ӴһͬϹѸٽ˰ΧͨռɲǼ䷽ԲΪһܱյĿռ䣬׭ȥ
ڣȴҲֻ£ǵɫ֪Ǻˡ
ӣǵҪɱʵ
ߵǻ˵
ҽüͷҪúǾŸϼһܴ֮ô궼ల£ʵȺ췣߹ݣϾǻеôɱ˱ǵǵͻûãʱϵ£֮Ǿ͵췣ߵ׷ɱɣ
вӣӿɲŴģһڣ
ʱֹתЦźעҪʧˣҼȻҶɱǣȻȫ׼Ǿ͵Ŷɣ


2124 ɹ̷
Ӽţⷬſں˵ѵаɱ֮󣬻ᱻ֣
ҵʱӵ˷ֱ˲ͬλãէһΪڷֹ룬ҹ󷨴ʦ۾ȴܿеİء
λĳ󷨣ҹ²
䣬Ӿͬʱһķӡӡգ̶ͷһ󷨡
󷨳ɣ˸оһѹ֣ѹ־Դȴ˵
⼸ϲľڸʲôãұ
ɹ̷
ΪҽӴһ󷨵ƺ˳
ɵ֪󷨵֣Ӿ⣬һãȻ֪󷨵ʲô
̽һûܵ˿ƣɻ
ϲģǾڸʲô̲ס
ʱɣϰԵؽ˫ָ󣬵ҵûʱо⣬ԭǴȥʱɱõģһֱûôǵһã͵н˰ɣ
ʲôнˣǾŸϲװŪ󷨶ѣһҪգͼ󷨡
󷨺󣬾ȻֱӴ˹ȥֻһ
󣿡֣ɹ̷ĸоͬǰ㲻׽ѹӵ˲ֹ
Ǻǣûõģһɣȥ㽫ǾȫɱˣǲᱻƽģӳЦ
ҵɫɸѿҧгݵͷڸʲôڳ󷨾ʲô
ļˣ˶࣬ȲսȲָôϡŹֱֵ顣
ӽ͵ҲգҾף
󷨵ܽӡסԪֻҪУʹúַ޷Ϣݳȥԣˣ֪ѾϢҲ˵ʮЩ췣߲֪Ѿˣ
ѹţ󷨣ӵ˸췣֪ҵѶҲͱ˱췣׷ɱһֻǾܺͰҹһҡڵط죬Ȩûκ鷢
ҴʧɫӸϢ˵ҲĿ
֣
ʮֹϣȻ̫ãҹζࡣ
սһͨǿ֮ǰսһңѲǰҹֵܹġ
ͨ໥ײʹÿռ䶼Ϊ֮Ť
ѵõĳ԰ҹ˵ȴһβգ֮ͨĴ۽󿪣ڴͨԵ˵Ϊͨõ
˶ˣʤڼս֮ǰѾüĿ˷ȴҲֻһʱͰˡ
ǿ֮ǰս˲ܿ죬Ϲնɱңְնɱˣսⳡ֮ս
֮ǰ԰ҹ޵ˣøȫʬԪ񶼱סԪϵĨɱĸ췣ߵԪΪ֮
ޱسһץ۽ױ֡
ԥؽҹԺɲˣ
ҹһЦ򲻵ѣҲҲʹãҪսʤ˻ҪһЩֽأ
ţ
ӷܵػӦһװ˵ԪҲҹĸԪӦͻͨˣ
˭֪ҹȴǿԪȻܾΪԪ֮жٻǰԭ˵꣬յĶˣ˵񾭲ģһǿԼɣ
뿪Ц˵ǣеȴ˲ò˼ŽݾߣҪԼмֵܹסջ
͵صͷȻˣҲǿ㣬ȻѾͻ𾳣Щʱˣ
żȻص˵٣иǵȼһ
ҹָһֻһˣȴǵ˴졣
Ӿ˳ȥʱͬʱɵüͷ
ʣӳ
Цһ㻹ǵϷ򣡡
ƲƲ죬ô㣬㵱겻ǣϣǱʮϣǾϣ
˻һҹһԭΪʺӵ˵ĳԹǳԹȴû뵽ʾӵ˵Ļ顣
ӵĻ£Թ޵ѣϷδѹǣǣڵ֪Ǽº󣬱һҪϷЩòȻػ쵰ϷվƴҲҪͬھ


2125 Ȱ˵
ŭӵ˵ĳ޳Ｘʮ꣬ʱõԼǲˣͬھ뷨֡
ֻǰҹף꾿ʲôʹ֮䷴Ŀɳ
ʱһʣΪ׷ɱ;ôȴһ㳤ûУС㣬ʵͬھֻǸЦ
ʺγ֪ʵ޵ƣֻͬھοԼ˵Ҳǿ
Ȼĳȴͷԣϱķһʱʧȥǡ
ϷҪɱǣ
󺰴˹Ǽȴȫ·һֻƴ
ӵһȴ޶ԣʳ
ţӸһȭͬ۸Сһ㣬ֱӽʺɳȥ
غ̱ٴδ˹
ͬϷ벻ϵݣֱʱĿȫǣȴҧϵȻܹȴһδεıɣңȴִţðҹЩۡ
һ£
һαɣһΣʮǿվʱҹ̲סֹ
ҿҲɱʣȻӣҾõ¿ǸᣬǺβûһأҹų䵱С
죬Ҫ˵ȴһͳĺϡ
ֻʵ׵ĸͷһһһյŲﲻ岻˵ţ͸ƨǾɱϷ򣡡
ǵȻɱ㣬㣬ᱻ췣ץסѱֻУ쵳֣ȫΪ㣡
ʲʲôΪϷϷʲôˣ
ӱŭɵô˵ʲô㵱ǲǹմδޣ
ۣ
ҹûˮǺϲطһ˺ܶİԡ
Ȼر԰ԵˣЩԻǿһġ
ôˣô£˵ҹе
ӵȾ˶ʱһ죬ƺʷЩݡ
ֻϧʵΣǲҲˡ
ҹΪ˰ҲƴˣѸļ̬ȣʵôˣǶӦ׵ºпǸᣬֻЩϼһŲӶѣһһʮĽỹȥϣϣź𣿡
ӵ˶ݣƬ̺˵ʶȥʮɺϵľһŮˣһʱ˲㺣쵰˼ǸˣȻ󣬶ʮŮ߽ϣҵȶȥˣȴ֡
˵Щݡ
ɰҹȴ붮ˣⲻС˵Ѫľ
ǸŮĲԸĸǸΪʲô޸𣿡ҹɻ
ӵһۣͣͷˣֻü겻ᣬ׷£˵ԵɡΪ˽⿪ĽᣬǱŮ˵ݣյ֪ŮǱǿȵģȻͷˣ
ĸۡ췣ץʵʱ췣߾Ѿ쵳ˣȴһֱҲɣһΣǽŮˣʵ˿ڵõ֤ݣ
ԺǾ˱һֱ췣ߴѹΪһЩԭȻǲɱǣȴѹƣ쵳Ҳչˣ
˵գŭʣΪһŮ쵳˽ľ档
ʲغߺߵƨϷûǹֻǱǹѺһӣĪķ˳ȻǾͲɷ˵ҪɱϷ򣡡
û˵û˵Ļ췣֤ΪǾ쵳ŭ
ʾǿϷû˵ǰôô룡
ı˵Ķеɵƾô˵
ҹԽ̲꣬סұ죡
һɤȥʮͨϼһﾹȻԹԵı졣
һۣӶԷп˾ȣӵ˸ǵĸоǰҹ̴ӣҹ˵ʲôʲô
ţҹʮϼһϰɨһ飬ˬʲôǾôõĻǸɴȥǰˣǵˮ׼㳳ҲܷҲ𣿡
ıԹӵ죬ʮ˼ϹǰǷСѧ
йһͨ󣬰ҹһˬ
ɱȴһˣȫ췣ƭˣ췣ߴȴΪԷͣŵĻǿȥһ
ŶˣҾǸŮҲ⣬Ҳһɣ


2126 ؼ
ҹ˵ǵĲ²⣬ʵӺ֮ʮּ򵥣򵥵һ۾ܿ
ӵҲѷһᣬֻʶô꣬һֱδ֣һʼʱ䳤ˣ˵޵Եɣֻʣºޡ
ҹôһ˵˲ɵ÷ֹпʼѯԼѵĴˣ
Ĭһᣬҹ˵˼ڿɲЩʱȻҵ˵ǿԵķˣܱ֤©һϢ𣿴˵ز˾ǻҸȫĵطĺã
ͬûȻɣͰհҹ˵ģȥҵҲ֣ԴߺǸŮҲûѶѲڻͬǸŮϷǿģ
һʼԸӵ˻ȥɼܲס˵Ȱ⣬ӵҲΣʾãͬʱҹĸߵװˣ͸˭ͦƵģþհɣ
һ죬ߺߵҪϷȥģɲϷ
Уţƣ˰ɣˬ
Թ鱧ԹʵʮϼһҲԸĺѷĿɳ𣬷Ҳٵ֪ʱѺ󣬱ɱ
֮󣬰ҹ˱ӵ̤շɽ磬ʱĿȥʱȴʮλͨǿ߱һ·ëûС
صɽ磬ҹȴδ̸ȥ졣
һЩҪȥ۳ǣ˳Ҫȥħ磬Ұ鶼ˣȥǵģҹ˵
ӵ֪ҹĸҵ࣬ҲȽ⣬ûǿӲشߡ
ң԰ҹʵֻҪǽʮ;ڤ㲻ڵ֣ߣҲѹ̬ʤ
˫ֿ󣬰ҹǧ۳ǡ
۳Ѹ֣һ·ϰҹɽ綼̨֪һս۱ɽ磬ҹԴʣŰǣˡ
ټ۳ܵߵĹƻݺ룬ȺҹʹͥһɽٲļңǷũūѸ質˰ɣ
۳ѸΪҹǣΪм䲻ӸۣΪʶҹ˶֪ͻָۣȥ鷳
Ȼٻɽ󣬱ˣŵʣͻؽͥһҲʱˡ
һ˽ҹʱسǵʿס
˵Ϊҹİ˱㲻ͬǽǣΪħˣϢħҲĨȥ
󵨣ħ֮˾ҽɽ磬ħΪ飬ץ
ʱſӿʿ˲佫ҹΧס
ǰããʿȴֵļΪ򶨡
ǵͳ˭ҹ
ʿûлӦ
ҹԵüͷһ顣
һΣ˻شˣشȴֻһСС۾
ǵͳǰǴˣʶ̽ԵʵϾҹ˱ֵ̫򶨣Сĵ˴ԾĹ
ҹˣ˵аǹң
˭Сĵʵ
ҹֵֻңʱ֪ˣ
⡭ԥһ£ȴǴӦǰԸʿܰҹˣǾְ̬ðҹ⡣
һᣬ˴ŰǵָŰҹˣҽģ
ԭԵüΪ࣬еҲ̫СˣֻһħʦڵĽ
ɵʿΧס˺ɫʱ䡣
ͳ죬ôˣǲðˣ˽ŵ
ǵһۣ׳հǰҹǵˣѾŸʲôϽҷˣ
˲żæŵܹʿǲɢ
ʱСŹЦǺǵˣˣ
ҹ΢΢ͷ̳ĺʿ
⡭
Ϊҹѵ˷𣬾ҹֵ˲Ǹӣصһ£
Ǻ˶סˣҹ˵ʲôǸˣǲ˰
ҹߵʱЦʵʲô֣
ԡԾ˽͵
ҹ΢΢ף԰ǵйأɫȻΪԵһЩֻҪ㹻ԴضܳΪһؽ˾͵ͳɣ
˻һǰʿ˴һôҲ벻ԾʿΪѰҹȴõ˷ĴѵŭҹĶܵõô˵ҹϲ
Ȼǣͬҹ˵ԾڲԽصͬʱܼ£˲ӵдǻ۵ˡ


2127 ֿ
ҹԾĿģ˾λ֮ԾʣֻҪǾְĶܻΡ
Ϊͳ죬ȻҹΪĿΪΣֻϾǰҹ£Щ鲻õơ
ˣˣҶܵ㣡ǽŵ
ҹͷأ
Цҿвסʱ䳡Ӧ䳡ѵ°ɣ
ŶСӾȻģѵãҹЦЦðǴ·
䳡ʱ˱߿Ľкͬʱ˵Ľ
õûԷһĸƵģ
˵أõ˵ǸŮһǻ𲻷ЩϺһֶֻܶԸһٸ
ô˲սңѽ˭Ķϣޣӽžǣ
šԵʶ
ǿЦˣҽ̳ʲôˣ
ҹüͷһɻⲻǺܺѵʿӦһߴѹһ߶٣ʿбͷ
ɰȴҡͷֻΪʵҸûôģѵʿֻΪһĿģ
ʲôҹ
̾˿Ҳ磬Ӵܣ
䣬䳡ͻȻҵĽкıžĴ
ʮϢʱ䣬䳡عһļž
ˣҹƵ
ǻӦ⣬䳡ִʢ˵һٶʮˣȴʮϢŲסǻ˵ǣ
һΣ̲סˣ˵ҴˣǻԪɵ۰ЩΪߵҲۣ⽮ɵ۶㲻ϣ۸
ǣҪҲǻԪɵۣ˭ʤ˭һأǿǺ۸
ҲбҺھˣ߰Ǵ˽ʲôӢۣ
˺ʱûҵ裬ܵһ鱬ˣ
ƤٺҲסôһ췴İ˵ҲֻǱһ䣺ã˵ģȥϺںϰ٣ӽһʰǳۣ
˵꣬䳡ȥ
ǰŸ䳡ײ˰ҹ
ϴ󣿡һɥʱϲüңʲôʱģ
ոգҹЦǺǵ
һûᵽҹ˵ġոաʲô˼ֱǳգۡ
ôˣϰ٣۾ëɻ
ǷۣëأȫҶëôɫ㿴ӿͷ
٣ô˰ôңҷӦٶۣǲԾٿҹʱʱȻһŵϴ󣬸ղ㶼ˣ
ҹһص˵ͷһ佱أǸҶ
ǣϴҽͣҿ
ҹֵýˣղŲ˵ҪսǺͺھãҾ͸㵱ˣ
˵꣬һʿ˵㣬ȥھ˵˵ģͰһҵս
ʿӦһ˳Ҫߡ
ʱҹֵ˳úھ´ҹǣصѡǿڣسǵĽʿʱ̨
ǣ
ʿ˸߲ҵˣ·ʱȫǳ˵
ϴҰҿ
ҹһԼ˵ģȻѵʿ͵ó˵ȥĻóȥˮ㶼ˣֵµô룿
Ŷ޾ɵӦһֵǣҪˣǸˣ
ҹֵ̯Ǿˣ˭㴵ţţ
˵գŰǼˣҽĻᶼûС
ҵϳ죬ƣôŰҹˣǺһĹϵ
ˣϴ׺ܵУһǹһԼɣúܲң
Ұ̾ظһֱ⡣
ʱſѾۼнȫˣΪһϷݡ
ڰҹҪ£̨ĺܿ죬ŶѾˡ
ǰս˶ڼҵ˭ܻʤģʵϣ֧ߣҶھԵ·硣
ͣСѳǵ
ͬʱսԪɵۺڣСҲǵʵĺܰ
СƽʱɾĥǣҪֻ
ʿ۵ĳ̶ȲȳаһĶƫھͰǣƽʱȷ̫ˡ
ʱҹͰǴ˳˵Ŀˢˢˡ
һ˵֣һ£λǰҹԺҶҼסඣ


2128 ׾
ڣаڣҹֵ׺һ㣬òԵصͷ˵ôʼɣΪ˹ƽʤֳ֮ǰ˭׼֣Υسͣ
ܼ򵥣ֻҪԷſ¾У⻹״ֻʤı˶֪ʤǸҹģһʤһûӣһڰҹжӸλ˭Ӷѿ
󣬰ҹʾʼȵ̨
벻ǣҲûеӣŵغϰ٣ϺڣӷǴǸ
״ֵ˲ȻЦǿɷֿԡ
ҡͷЦҹˣĲ÷ˮ𣿡
ҹҡͷãֻܶ־УǴңֻкôûл
ʵҺܽŵģǱװģҲ֪˭˵ôһ䣬ҶʱŭӹȥŵǸ˸Ͻ˲ӡ
ϳֱӳŰ֣һĲмƺԼžԵţֻ˲ףž
ʵǰǣǶˣ֪һܶôҵĽѵ
𣡡
ŭһͬҰޣǿĺ͵ص棬Ƴ˳ȥ
ǿװͣϻԪɵ۵ѹһͳһͷϬţƾò˳ɵۡ
ҲͬͣڰǾٶЩĵãǽ취ͬľٶֱӭ˹ȥ
¡
͵ҵײһǿײȣ˶ѳֲסʱɳȥ
أ
Ƶͬʱ𣬵ӲҧվǲͣЪٴγȥ
ͬķʽͬĽͬҰţ֪ƣ໥ײȻ£֮ǰĶ
֮˾ĵ˴󲿷ֵ԰ڵأŴĿȴͣڶԷϣ˭Ҳ䡣

ͻȻһƬǹۿǸǵĹò˵ⳡսȴǾʣȻЩҰܷǵķʽ
ƽְɣҹ
󣬰Ǻվһۣһǵıƺǲ̫⡣
Ȼⲫϣƴ˸൱ȴôҲ˲һ尡ǿȻƣȴǶʤˡ
⻹˵ģΪʱ䣬ھûء
ҹȴóʵģⳡսѹûʹԼôܸӲƴأ
һ˽ƽֽҵսڲҪʼ
ңϣʤΣǶҪǺޱ˴ˣЦ
ȴǲмǿɶһҴӲмΪ飡
һ㶣漴Ц˵ǲ߱һ¾֪ˣҾԲʧģ
ϣɣҹЦһ£ƺԴܰһļƻˡ
ҹҵ˼;Ҫ¡
ʽֺҵÿһιֱָԷҪҺðǲǲÿζܹΣ
ֻһδε֣Ǹ˶ᷳοԷһĴݣǾǰҸû¡
Ƿŭˣղŵת۲ϵǷŭ
ٴηʱצѰҵǵĿյȻצȥ
ǲܵв̲ס
ž
һֻǿ׳Ĵסҵһŭ˵СӣֿݣҪҵ
ûӦһ˫۾ضŰǣһļµĲɢ
ʲôʱѧûģҹ΢΢Ծܴ󲨶иӦΪΪϤϢ֮
ģʲôǾֵصҡ
ǻû˵꣬Ȼֹ˫۳ֳһƬãȻͬʯһ㡣
ҲòȥȻܹ֮Ӱǵ񣬵Ϊ䷨ֻ׾ӵֶӰǡ
ʹǵܵӰ죬Ҳľ֮

ҴڴŴóۻˡ
ٺ٣ϰ٣ˣҵһЦһץסǵӣžҪ̨
ߵ̨ԵͻȻͣͳȺǸ˭˭ҳȻҰϰȥˣ
ҹҡͷЦҵԸʱðҹͷۡ
ҵĽ˿ȥ˵ûϳͱƵĺھ
ھǿȥģҵƣҲػһ䣺ԭӣúýѵСһ٣㻹Ϊˣأ


2129 Ʒ
˵ֻǻԪɵ۳ڣóǺͺھеκһΪС磬ʵսϣȴκһˣǾõӡ
ҳԵ˴Ļ꾧˲ٵ飬ʹ֮ͻƻԪɵۡ
ܹΪ֮һͬԪɵ۵ˣ߽֮ڶУȻڼ仨˰ҹ˼Чԣʵսгʤǯ˰ǣĴԸƲ١
ȻлкھˮԭһʼھͻͬǶҷ͹Ѱܱ
ھͰǱϾҲڼΪǿߣվڻԪɵ۷꣬ĵﲻмںϻ۸ˣǲѡֵҲǶô⡣
ҵƣھղѣ޲ýų˺ãͬʱҲľҵ֮Ȼǿ󣬶ϻδħǰİҹˡ
ٺ٣ϺڣɿŰҪٲ֣ҿϰȥˣ
ھɫһڣŭбӣӲŲ£һ˶Ը㹻ˣʡϰﰭְŵģ
ҿˣЦǺǵ˵ţָͷһһɿ
ֻ۵һֱӶŴһܵĽӴͬʱǼǱܵɵԼ̨棬˶ɵˡ
ӾôˣҲ̫˰ɣǿɥ
޲ϧ˭ĳûüʵȴĪı̨˵ϧǳ衣
ǳȻͻ˻ϲ
Ҹ˵ֻ˻ӣһһĻص̨м䣬ҡͷԵϰ٣żҴϺڣһƹ
ݣ˵㻹ˣУھʵڱﲻסһ˳ȥ
;УھͻȻһѶ̣ⶾ̾ȻһƷ
ҹƣھʱõô
ߵʱ䣬ֵҲûţǱչѰżھãǰʱǡŶӦýаҹзһϹżƷżеõģ
һŮԵƮƺ԰ҹЩĲ
ҹûͷȥҲ֪˭ҪĲͷһ۵ĻλСŷĥ
С㣬ɺãҹЦ
һã
⡭
ҹûȥˣĵãܱˡ
ʵĵطˣ㲻ȥ𣿡䲻ôһ䣬תưҹעʵǾڳ̫ˣ̫ҹӡ
ҹĺܣܲ²ͼ¿̨
ʱھԼΪң֮ңͻȻı䷽򣬳ȥöϮҪ
ǺھԽԽ
ҹⷬûбͺھ˼ڳ
ھ£ͬȻԪɵǺܾˣȻȲϾӤӤϹޣھˣûпɱԡ
ڳ˼һɵվҽǶȥңֶٰܹһ
ǼûУԣھһжôĳ䲻⡣
Σˣ
ֿʼǵԤ⣬Ͼǵֱ۸ܱǺھʵսԶ֮ϣ֮ƴһսҼûʤ㡣
ʵ
ھĵһʱҵ˫Ŀȴûһ˿ã˸ž⣬ֶսĿȣҹֻϼһǱۣһǽߡ
߶ƣѵһɵգ
룬ֻ磬̱ҵҪԺھʵƷķܴҡ
ʱҶˣԤϵǣֻСȵŲһ壬һǲΪ档
һ̱ĸǱ߹Ǹ
Ҫɱھʱֳ뷨ͲôˣΪͻȻƣֱץȥ
һˣ
ƿڴԭҺھΪص棬ڿͽץȥʱɴʤΪ̵ɲܹӴġ
˵ɫҲһʶѿҵľٶʵ̫ǵԤϡ
Ȼ̫죬ںھС
ͣ
Ƥѵ˸ͬܣģҵƱ׵Ķըѿ˵ǷϵҲΪ
ɽһĻȴٴ𾪡
ֻֻòץס˶̣޷
ھԾͬʱǰͻȻһƬĻȥҵȭͷ


2130 
ھǰһźӰ֣ܵҪջأȴץס
ݼţһϢʱȭͷѵ
أ
ҵȭͷھı˸ܵĽӴѪȪŷ
ǿ񱩵ͬһ˳ȥھ¼ԶǱͣ
˲ụ̈æ˫סѪıӣǾȡ
úݣ˲һֲη塣
ȻھĽʱΪˣ£ûܶù̵Ĺ
ȴУû㣬Ǵƴܾˣھϵػػ
ò˵ҵĴ÷ʽʵй³çȴʧΪһ÷յĽҲԿھˡ
Сӣ湻ݵģھ죬˵岻
ҲĿһЦ˵˴˱˴ˣ
Ǵݵӣϵ˸ģǿǰֶֻϵĽడȻ¡
ЩȥˣɫصĶ԰ҹ˵ֻһѣδĹЩɣʿɶֹɣ
ҹҡͷ޷С˶һ˵ʲô
ôܲʲôأҵֶϵˣţɵٿ̨ʱԭҵƻһƬѪģתۼ侹ȻѪ˿ۿɼٶ
һ𣿺ǿ壬ǿ˴Ϊпɽֻ֮Ϊһ嵱Ǽ£ϣȴ˲κսĳЩ棬ǿ
ˣҲٿҺͺھƴɱȥ˵õдأ˵õĵ㵽Ϊֹأ
ȻδȰ˵ҹȴҹ̾ϢһòҵǱԶԶûп
˵գŰĄ̊́ʲôϷأȥ
סˣұˣʧ𣿡
ҹһЦ˵̨ʧҵĵ̣ȥ򣡡
֣쳣˷ܣ죬ǿˣȻҹָһλᣬҪȫԸҺúóһͷ
һǵļʱʮֱľء
ϧ˰ٵķʽھʿѹȥȴû뵽ҹͻȻôһ֣ҪĽడ
ϴ󣬲ôģҿɥ
ɰҹѹͲֵٶ˵һϻŲţҲȥ
ҿɴ򲻹㣡ҸϽģתɫ
ֱŰǺͺھˣݺݵ˿ĭ֪ǲˣɣսʹ죡
Ը
Ǻͺھͬ˽ѻתΪһţ̷ֳңһĲͽԲͬлҡ
˫ŭ
ޣ
սʼԪɵ۷ǿ߱ʩչֵǲһ˿һĻҰ
⡭̫˰ɣҹӡ
Ȼ˻ὫҵǱȳɰǺͺھƺͷˣȻôݡ
һһžǿĹס˿֮ͬʱ¡
ϧˣ
޲ϧһ֮ǰҵĿãǺͺھ˵һսδʡĹ
뷨ոðʱһų̆ϴ
ţ˱оһȣ̨϶ʱðһȵĻ档
ֻſ죬͵һֳŽһĻ棬ǻ¶Ⱦ˿ڷ֮
Ϣҹüͷһ˵Ϣһı棬򲻵ѲʹãǱǱƵͬ
䣬ҽϢĳԼٶȳա
ͬʱȵĻ˲ȼ˴̨ʹðʱʧȥҵټ
ˣϢһı棬ÿʹһΣһĻ棬Ȼ
ǺͺھͻϢֻ̨֣һҽУţǱӰ˳
̣ˣ
˲סĴ棬òײŽϨȴۺͷ˸ɾ
ǺͺھڵϣǻԷʱס
㡭
ܿ죬ŭ죬һ´ӵŭң㣡
˵ŭҴݵЦˣϼһҲģСĸλܵ𣿡
ңҹӱ֤㣡Ĺĵ
ھҲŭĿӣȴ˵
ͻȻھֱϵңֱ˦˳ȥͬʱдʣҲȻôеǰడ
ӣھˣҹµ


2131 ȫԸ
ھƢûôã֮ǰһɽ֤Ըǲ̫Ⱥġ
ҹʱһԲϾͶ֣ɼƢж౩ꡣ
ѿھҲ̲סˣǱƢһµ£˭Ҳ˵׼
Ԫɵ۷壬Ʒļӳ֣гǿһκھǲˡ
ܵǿߵѹҲЦ֮ģûóȻ֣˼Ӧԡ
ϰ٣㻹ŸʲôСӸ˻ôãҲѧ˵ֶΣҵʵ޷棬Էһβھֱӵ˵ƻ
ھƲң෴Ϊ˵޷սʤңҪǰæ
Ҳ飬һսҵǱڴˣǺھһͬҲܹҡ
˾Ŀ£ǹ϶Уٻ
״нӵнһͬʩչ֤Ƕҵӡ
ֻھʩչںھһǰһ󣬰ǵñǸھһֳʲô۶ӣʱϡ
λԪɵ۷ǿߵӣҲ巴ЦŶǼȻ˾ңҲóа
˵գ˫һ٣צ֮ϾһȭףȭǵҹûżʱѹγȻƷֻеͽףϲȭͷܵ˵ȴʲˡ
У
һЦ˷צȭ
Ȼĸðʧѻʯ
һټ̣ҲͬʱܵסԪɵ۷ǿߵȫһ
ҾôˣҪһ˿ûƵĴ㡣
ھͰǵͺһɫѿңȴǣܵ˶Դ˭̵
ڶȽת۱ǿߵȫһȴûбеĴ㡣
Ȼײʱȴĺ졣
أ
ҵϱڵϵҲ׵ĸо
ǿס壬۾ȴŲڳÿ˶ʮֹⳡսʤ
Ϣͣ˿̣ҰھͰͦվ
Ȼ̫ǿ𣿡̾Ϣ
ҲΪ̫дֻƾǿ߶ԿʧܲŹء
ϸĵ˷֣ȻţȴŵЦݣھȻվţȴɫࡣ
ô£ɻؿҹʵ
ʱҹҲ¶΢ЦǶҵıּΪ⣬ĵؽ͵ھͰǶƷֽѧʩչ˵ǽǵĵƶ˳ǵıһٻңϧȴûдﵽҪĿģ
ʲô˼ǲ̫ס
ҹָϵˣʵãǽһ㣬ʱӦʲô״̬
Ѿ˰ɣ
Ҳûѿڶ˵ⷬʱȻԭҾȻֻƾǿȾ͵ֵס˺ھ˵ȫһ
ûҹһЦķǱڣԻԪɵ۳ڴԪɵ۷壬Ӧܴһ˰ɣ
ҹ˵ҲǺھͰԭ֣ȴ޷ңⳡҲͿԵΪֹˡ
ǡˣǲĵ
ھҧҧȴҲֻ̾˿תߡ
ȵȣ
ͻȻסǣһӻ˲̫Ӧ
Ǻͺھ˿Ϊһ˵Щ׻ٰοҲð
˭֪ҵıԾ˧룬ԭα¶ǿɲôߣȻ˭Ҵţǰⳡ

ŭǺ޲ýͷϧҵʵⱲӿҲﲻԸˡ
ŸߵˣҾ죬С
̻ƤЦģڰҹǰŵЦϴ㿴
ţ
ҹҵļЦʱȻû͵һҾͿԷĵĽ񽻸ˣ
ϴ˵⻰ô񽻴Ƶģͷ
֣
ҹһ߹ȥЦҿǺĸ˵£ٸƤЦģ
Ŷ죬ûΪҹģ˰ҹôãô᲻ҹÿν񣬶˦
ȻҲ⡣
ֻҹòô˽ֻǷɧѡ


2132 
ҹϵĵ̫ˣЩܲΪģ;ֵˡ
ͬҲ˽ңʮҪ£ұضôظԣһЩС
Ҳ̫ʧ䣬ʱ뿪ҹǣһϺܳһӲŻ뿪ҹƽ˵
Ҷʱϲüң𣿡
ҹ΢Цŵͷ£͵ȰҰ£
֣ϴ˵ֱˬ
ҹɫҶķȥ;ͺãķݱͣҲģ
ţСװͷҹԽǿԽ˷ܡ
УʱҹҵĹϵֵܣǸӣÿҼҹ񿴵˸׻ؼ˷ܡ
̨ȥеİҲɢȥֵʿظĸλҹ򵥶ߵһÿ˵ĵطķϡ
ҽס棬һһһǶۡۺ۵ģķдȴɻ˰졣
ϴжɵ˭ʵ
δȰҹڣһݵĳνڰ뻹δΪʱӦý̫ӣ
ҹȥڣһӡ
ɣôʲô֪ǼϴϹʲôҲ
һЦȭ¾˵Ǹˣ£ɿ̫ܲ˽⣬ͥһйҶȤҿԸҹ
ҿܲˣæֵ
ɺͰҹҵӶЦˡ
󣬰ҹɣ˵붫ܻһЩۣǾʶݱ棬Ҳڴˣа˵𣿡
˦ȣڵҡ£ЦģҲ㣬ҪƤϵĹ򣬾ʮҹҲҵĶ֣
ţ
ɶʱˣǿ˵ҴţҪҪҲһ£ҿղĺܣҲ磬Ҳýͷأ
˰ɣʲô˭Ȱ촵ƣҲ
һ̫ߣ±ǴˣĻɵǺаգ
̬Ż״
໥һᣬҹҲĽζˣѵõж೤ʱ䶼δܹˡ
Ȼˣ¾ͽˣʲôۻģȥУֻ˵ҹ
ɵ΢΢𣬵ģҶúʹҵģ
ţǻһЦ
԰ʱɫѿϴ㲻˵ôҪ½ԭҸɴӵİ
Ϊأɰ
ǡ۸ʵˣ
ίѣڰҹɵľǿ֮£ܷ
֮ȻģȴӰҹķԸɳֱ϶Ӧͬ
ͬʱҰٰ㲻Ըظˡ
ʱ䣬ҹҲûţҹðټ˳õĹ·һеİ֮ķ۱ڰҹǻۡ
ϢһҹǶʱȹ껹Ҫ֡
˴²ֶߣһʱ䣬ɽ綼ˡ
ɽ֮˶ѯķ궼ĳ棬Ȼհһ¡
ȻҹæĲɿʱҹȴͻȻʧˡ
һҲһʧˡ
ҹǣ۸
˷õͨʵҲҹͨóǰ
۶ͨǲƿػȴٳٲҿڡ
ҹ᲻֪ʲôЦģ˵ܹͨıģûа٣ҽ㣬ǺʱԿʼ
˿ĭȲȻԽԽã
Ǿڰɣҹƽ

ؼʱ̣쾹Ȼԥ
ҹȻǲڵģĸǸı䣬Ϊʧ
ͷʮˣҳһпԱǿķȴҲֻܴﵽ̶ֳȣȻⲻģҲľʹ˷
ҹָܲо¾̫ͥӣΪҲһȴﵽĸ߶ȣȴһ֮Щ򣬴һϲ¿ʼ
ģΪᶪʧ෴ģǿңͨ滻֮ͻ֪ǰŬûлرҹ
ı֤첻ٵģЩҹ˵ԸҲʵ֡


2133 
ҹҪǣ˵ףȴ쳣ѡ
˵ˣǽԭеĸȡͨǻϣڼʹ಻һܹܵġ
ڶ֮ǰҹĸ죬滻ǵĹУ뱣־Եѣǰ
ʵһ㣬ҲҪһ㣬ҹû˵Ǿйǧԩ¡
ЩԩȻǰǶˣһĶ֮֡
ӴԩżǿҵıƽʱʵԽԩѹסһھԵ״̬Щԩܿɡ
滻ǵĹ쳣ʹ࣬Ҫ־ԵѣҪоѹԩ꣬⼸ǲͬʱɵġ
ǣĿ޷ҵģǰҹ޷ȰΪ̫˽죬ԣɴû˵
ϣܼɣҹ
һ׼׵ҹǬȡһֻµĺӣ򿪺Ӻŵľһϵеߡ
˼˶֣Щߵľ̶ܳȾ޷ﵽ٢ҽûЩߡ
ʵЩڵϺܳƴرĹߡ
ҹڵô꣬ĿȾҲƵѧȥЩȻҲͱһס
ֻôȥˣûлĻᣬԣ׹һֱǬûʹá
Ҫǹͷ׹ȻȻó
һһг˳ֽͬʱһֻҩƿ
ЩϡŹֵ⣬ʵʲô
ҹ˵ֹõġ
һòţֱӶְɣ
⡭ȷ𣿡ҹٴѯʡ
ȴûشֱӱȥ
ðɣҵģɱڣ
ҹЦҡͷ˳ֽܷ˻ȥȡ׼ڣֱһȥ
ꡪ
쵹һҵʹ亹ֱðҲסز
𶯣û׼ȷµˣҹû
ǹⱨ˭Ӳء
ʵܹ֮ãǰҹŪ˻ľ¥ɲݡ
ҹѵһ̱죬ȴ޷岻
ʵ԰ҹҽ췭ͷҲһܽãô˵Ϊ졣
һȥǱ˰ҹǰ
ؼʱˣһҪסֲס͸ң취
ҧӲصͷɼֶš
ҹʲôֱץǣųһ
˵ʹϯҲ޷ܣ
״ҹʹʹ첻ע⣬Ȼֱӽ
ɿػ֣ͨǰȥһһأϢûϣȴ۵ȥ
˲ҵڰҹҽҲͷһ⣬ܵʹˡ
ʱɫֽͬһҰףþȫⱲӿҲû
ǾʹľƤδйĳأҡҡ׹ĵȥ
ã
ҹʧɫڴ˿̵ȥضǧԩ귴ɣʱǰҹҽٸҲ޷졣
鵰˵õļסأѾľȻ˯
ҹץסĲӣ˦־һơ
ž
İ϶ʱӡһӡ
쵱˸飬Ƥ䶯˼£
ҹ˿ŭϽѹ볹ױһ𣿡
˻һȻɴ۾ǸǼ
ԭڷӿֳԩ걻ѹơ
ڣҹҽ߳ͨѰϣǽ˿ڷϵˡ
Ȼҹɣ˵ȴǸʼ
ͨǷںϣǸδ֪ǳųⷴӦ޷ܽʹⶼӰͨǵںϳ̶ȡ
Ϊֹ⣬ʱ䣬ҹһֱһ
ǵΣȴſڵߡ
֮£ǵֻ뿪
ʮȥۿķۻ۵ӾҪȴٳٲҹ֣˲
ô죿ѵλ۵𣿡ھѯ˵
̾˿˵λ۶˽ãӦò˾Ͳ˵ˣϾ˲Ÿոƿذҹǣ˴˲õǵòʧ
ӤҲ˵磬֪ͨһԼӰţ
ʱһҵĻζͬϮűһ¡¡ıը
ô£
˴ʧɫ鿴
۵ȴ֮һƬȻըˡ


2134 ĳŵ
ٽķۻ֮գȻûˣֵһ
ãΣգ
ھȷӦһűȫٱڡ
Ҳ֮ϵǽԭڵλãȴͷˡ
ޣ쵰ɵĺ£һӴӷָһڲ
һͬؤڵԱߣ̧ͷһĿࡣ
ˣ
񣿡
죿
Ǹʲô
һ±Ƶؿˣڹϸôһʲôر˽Ŀ
ҹ˶ըˣЦһǸûʲôر£ܲˣҪ˭Щ½һ
˵Ƥһ鴤˭˼ҹЦ
ھ̾˿ˣ㻹ǵʲô𣿡
ʲôӣҹɻ
ھǾҪˣѵҪǿЩ𣿡
ָŵϵһƬ档
ҹ϶ʱƬĺߣð죬ſһ޷ʱ򶫻Ǿ˵ʱСըģ
Ŷ
Ҳ벻õˣֻǿӦе˻ʵɵȱ˵ѡ
˴ըٵлع㷢һصǾΪ˷츲صı仯
ڰҹʱһֱڰҹ˶ӡΪ̡
ʱȻҲǿΪȴֻǴ۾ΪڰҹҲֻеƫϡ
Ȼ첻ϢȴͻͽھǺ;Ӥе𾪡
𾳣
ţ𾳣
ˣһʲôɵҩҲҪ

ҹͷشһӣʲôɵҩͳͳûУʵԸҴһܣãұһûطйأ
ȥ̤࣬˭Ҫ
ң
żæŵһɢ´˰ҹùͷ
ˣҹ˼鿴Ľһ鿴Ҫ˲Сľ
ҹ̾
˷ܵصͷͨǵȷ
ɰҹȴҡͷ˵Ŀɲͨǣ
ɻͨǣʲô
˵㣡ҹָ죬ͨǵòǸĸǣ˵ˣǱñǰãΪĹЧȴûУ
֮ں֮ͨ󣬽ͻ󾳽磬ʮĻۣ
컹ǲ̫ףҹĵؽ͵ǰĸǿ˵ǼΪǲԣ޷ͻƸߵĲΣ˵ĸѾ޷ܸߵľˣԣʮһֱڼȱ͵״̬
ֹģΪȻ޷ͻƣȴܹͨǺһƱ㲻ڣ۵һж翪բˮˮɣΪֱӽ𾳵ԭ򣡡
ͣȻ򣬵ȴûмڸˣǳʱѹ֣ȵĻԼ
Сʵ֪̫кܶัã᲻ᵼҽֻͣˣ
ҹ֪дһʣ̽͵ģͨؼ˵ûƣֻҪ㹻Ŭһܹͻ
ԭˣ
ص˿ͨһڰҹǰ΢΢л֮
ҹһ£ܿ콫ЦҴͨħͨҴӦܸǣԼ㲻лң
ҡͷȴԶԶǼ£ڿʼҵĶԸ㣬үʲôҾ޶
ʵҹܸʱ㵣ڵõµĸǺ󣬻ѡ
ˣûڣҪߣвӦĵ
Ҳãǰ̷ͥߣҲԵķۻۣұҪؽͥͥˣڵĻӦû˳࣡ҹ
ŰҹҪؽͥ⼤Ϊ̷ȻֻͥһСĲСְλȴҲͥĿء
Ҫ֪ͬˣǽɽκһλãнĳɾͣ˵ͥĸмĵġ
̫ǣ칧
ʱ˺ܾõǵĵ𾢣˺ü죬ͷȴը⸱ǾͲܹһ𣿡
ҹһЦǸˣɣȻȥϴһٺúõϢһ죬죬ҪʲôֻҪеģ͸㣡
⻹࣡ˡ


2135 
ڶ죬λ׼ʱ
һ˽ҹʱǱƻһɶһķ羰
ϺǣǵİҹۻأûƻԼ棡۴Ȥ
дλ۵İǵɫʱ
֪˲ţȴӲͷƤ˵ѣʹǵƤ㹻Ҳסһδεıơ
ڰҹܿ͸ȳˡ
˼ҹʱʱһ
㡭Ȼͻˣۼ
ˬһЦŰҹļ򣬵ǴĶӣʾǵ۷ʱĴҲҪ޷Ȱ
Ҫ˵ҹΪ𾪵˵ۡ
ʱҹǱ׷ɽܵϣȴڶ̶̵ļڳΪĴڣ֮ı仯ֻϷˡ
μ𣡡
۹࣬ɽ˭֪ǰ˻ͷʱǨͶ˵ѡǶôȷ
ҹҲСǼˣȻдȴǺȻѾ׳ƳȻ̫̱
ԽЦλԹ٣²ʤмλ»ҪԵƬˣ
ŶѵʲôҪ𣿡
ҹЦֻǽ
˷λҲǶǰ˱ڳĻ϶Ǿʶ
Ǹֵˣȴڼ䣬̲סҹսÿζҹܡ
ǸرӣǲѶֵĺãҹһЦⷬһˣı͡
ҲȤͱҲˣ԰ҹʵɱǴ´࣬ô㻹ڰҹǲɣ
ȴǲһ뻹ڵʱҲûȥͥѽͥض˰ɣ
ⷬԭǿЦڳһͥԭ
ֵĴʱ˵оһݵˡ
֪˵Ҫתƻ⣬ȴڣѻͷӲ˻ȥ
ŭ
ң
ҹϴ󣬶ͷԸ
˻һ޲𾪡
ʲɵÿҹüͷҹ붫ģ
ҹ˵ͷλ԰꣬ҳȥ
ͻȻҹֱʧϣٴγʱȴڴſڡ
ǡʱͨ
ͨʲôǿͨʩչģҹ𾳣ȴʩչͨȫ߸˵ĳʶ
ҹС¶һ֣ΪǸ˴Ԥ룬֪ĵض˵ĲȴҪʵ˱졣
˴ҹ㿴һüӱͦվϸ˫Ŀ΢գСһ㡣
Աɣһؿҹҡͷ̾Ϣƺ˵Ҳû취ˣ
ҹ΢΢ף˹ȥ
ֱӺ󣬱ҹɣ֪ôӵĿɺã
۾ŰҹȴЦŰҹˣһֻȴԵüһҲˣ
⻰ܵİǵ˶ʱգҵǵҹⲻǴǵ
ɰҹȴ͵ǵһң֤㲻˽ңȴңǾΪ
ȶֵҺ˽㲻Եɣڳӣ˦ӣúӣ
գָָŰҹҪƿڴȴҹֱӴϡ
㲻һ̫ӣ˭˭ǰҺù㣬ɽΪ֮ʣͦǺߣأʱ㲻Ǹµͷڹ꣡
ҹˣ絶㿳ڶʹ
˲Ϊҹкãһ߹һ
ɫɫŭҹ˽ҹΪ𣿡
ҹҡͷҲԼҪֻԷˣ
㣡
ղѣȴ޷
ҹһҿԸԣȥ㣬ҲӦ֪Ϊ㣬Ϊɽͬһɢɳû֧ͥţᱻ̲ԼݣӦþԼһ
Ȼͥ˭ѹںֻҪȹɽ磬ƿأΣҹȻ
üͷʵ𣿡
ҹʼΪβɣҲ𾳣Ȼʸλӣ
ͲҳΪ󣬱㣿̽
ԣҹŵ


2136 ˮ
ҹԼʵžԵţͬ𾳣ȴѹκһ޷ȼҪء
䳣ȴҲ˵ҹɽ֮¼Ǿ̨һսҹɽѹľ˻ƾһ㣬ͱȶǿһٱ
οʱİҹֻǻԪɵۣҲսвͻƵ۾ȴ۵Ϊߣ˵ɵĲ֣Ҳ֤ҹ˵
ҹĹ£֮ȵط֣̫ͬͥӣ˵ĲྐྵȻһϣһ£ѵ
Ҫս㣡ҧгݵ
ʲôҹΪԼˣں֮Ĳ󣬶Ȼ޴ľ
ɶȴǲĳԣ˵ˣҪս㣡
ҹмҪŪûκγң
Уŵ
˵ҹµ
ҲʾҵĳԼ
ҹݣ֪¶ˣȻ꣬ͥľɲȴҸģ뵱Ϊȴкܶ˶һɽеЩϲȻҵĺ
ȻأҹĮ
һ£ҹĮ̬ȻסˣʼЩ飬ȴӲͷƤǰҰؽֻͥҪңұĵǲʲô֮λҿԲҪֻҪܴң
ã
ҹҲʹ죬ȻѾ㴰ֽͱƣҲûʲôýġ
սɣ
ҹòٻ˪ֱŶѹת˲ͬ¡
ҲʾץȥһȳУȻһѼƷ
ͥеͳƵģƷ֮٣ͥ˶ϵãҹȻѼƷİ
ˮȣѹָѰҶδ;ȴͻȻѰңԭ귢Уҹ̾
⻰ǵɫʱʧı飬è޺ӣҵңҲ˷ˮУҴӲмұ̫ͥӣ
𣿡ҹЦͥһҶ˭֮λӦ˭ֻǸС͵ʲôʸҸ𣿡
Ƕᵽ˰룬ǵðҹˣʱɱڱŷ
޼
һضΪ֮ɫ
İҹ˷ɵ۵Ĳ棬Ϊȴܽͨ뷨С
ˡ
ǿĽðԵķ򣡡ɳԾѣΪɣȻڼҹȣνĽȴЦϡ
ڰҹһֱ۵ĸܱ޿ƥУ˲ɫ䣬޷Ĳ׽
ͬҲǿģ
ĵź̯ˮȣԪעС
ʱ䣬֮Ƕռݣ֮ϣǾۼ˴ơ
Ƿˮ𣿾ȻܹٻؼķԪأǼƷĽѣı˭õ
ͨؼԪ֮ˮٻҲԪأŷˮȾҹƴ˸¡
ϣǶռϷ磬ҹһУ׾Уѷ
˵֮ʣҹˡ
ŷ׵ĺһ·ֱ嶫
״󺧣æٶתˮȣٻΪӴķףͼֹҹ
¡
һˮ״׳׵£׼˰ҹ
İҹԶ٣Ʊ׵档
Ȼ޷뼫Ʒ𣿡˲ΪҹϧȻҹʵȶǿκζżƷҹˣҲ١
ɰҹ٣ҪǾԵʤͬ顣
Ȱ
һ׵б˿µ׵Ȼûѹס
ǵ΢Цʱסߺ޵׵绹ס㣬ǾټϷ籩Σ
˵գңָҹ˴ķ籩ѹ֮ƳŰҹϯ
׵磬˴Ļ𻨣¡¡֮Ҳ֮ǰӴʮֹ
˿͸籩׵翴ҹڿ֣ȴҲѷ
˫ļӳ£ҹûӳĿܡ
ˣͶһԷһ·
Ϣ籩֮дҹȴֻ¶֣룡
ãйȻˣȥɣ
һܵ׵ͷ籩£һ˻ᣬֱӽҹ


2137 
ۣҹضǡ
Ȼ˿ˣҲضȫưҹ̤
ķ籩׵糯ŰҹѹȥʱҹǶڲ
ҹϢԽԽ΢ɲ죬˲
ߣҹҲˣɽߵ
⻰ȴ޴ӷΪҹܵģȴƵĶסǾʹʧܣҹȷ
֮£ȴҪ࣬˶ѣܹܰҹҲؽΪɽס
ҹڸһλᣬͶ
УþöδҹĻӦ
˲²ҹ᲻ˣ
ɶȴףҹûǵûŬس
ߣԲ
ŭһٶȼǿ籩
״нҹѹơ
Ȼ֪ΪΣ׵Խǿ󣬿ɰҹȴƴеһҶۣǷ˴
ܣǿȵķôܺɻѣˮеķʩչȴûܴﵽԤеЧܲż
ǶֲԾڳֶ˶ߡ
ʲ˿ǰҹǿȵķȻסò˶ãܳ˰ɣ
ЦСӻڣǲǲݰҵʱ뿴ҹʱ
䣬ͻȻһ춯տʼ춯ֻżŻһΣɺ棬ȴԽԽƵ
ͬʱҲѿڣһλεؽдӷ֮̽˳
ಣ
иգһΪǿĽֱӽƬķ׺顣
ֻһҫ۵ĽâһƷףֱ嶫ȥ
ôܣʧɫǽϤǰҹ˭
޼
ҹĺٶ𣬾Υڸˣӳˡ
޼νǿĽܹƿռ䣬ʹ𾳣ڽ֮ϣȴԶԶҹ
ͣ
һѪ쮷ҽһɳɣȻǽϡ
ҹһʵ˵ɱ˶ĿģöǶá
ȻԶ˵ɱһȻֻǽˣȴˡ
ҹָޱ
ŭɫֻǽӳȻܽסˮҳ٣
ˮȷΪһΪۣһΪˮǰƺƴȴסΪĿģעعΪһһ
ҹͥʱû˵ˮȵЧʶ֮󣬲֪Щŵû˿ţǽˮ˵̫ˡ
Ȼҹʮּɵˮȣڶһٵ£ȴ
ãҴӦ㣡ҹľٶһ亹
ڶ׶εսδʼ˱㼤ҵйˮĻ⡣
İҹİΣ򶫻ʵҹӦԷ۶˵ļѣܶԸˮʵڲУȰɣ
ҡͷ԰ҹӣֻҪľ˭޷Ȱ裡
ģֵģҹɼûյ𣿡
ĬӡУҹǳʤԵľʱôѣʹ֣һܻΪģȻˣʲôɵĵģ
ɣ
ҹͻȻһ˵˼ս
ʱշˮȣһӵһ׼ҹû˵ҡӣʱһųȵĻӿ
ǻͬž޿ڴǵķΧ֮㣬ʱ۾ǿҲѶȥ
ʶҹʱͨȴԴ˲мһˣַΧĻ棬ҹܶȥ
˾ȵǣҹȻͬľͷһɻȴǲ㲻
𣿡ż
䣬ӴĻ㽫ҹɽȥžȼŰҹ塣
ЦһҲûţ󣬱ˮ
ˮͬͨˮˮҪأ˵ƴСˮǧأˮ緢ˮȴҹǣ֪жôĿ¡
ãˮǶɱУɱ˰ҹʾһ˵˼˻
綫˵ֻӣҰҹߵĻӣˮɱУӴˮͬʮɽ֮佫ҹѹ⽴
Ȼ˵ʲôˣԷˮˮԽҹߵ·߾Ҳֻܵ


2138 ˮ
޷󣬱ˮѹʹҹٵĿ¾ָо
ò˵ʮɽˮȷ£ҹҲû뵽ˮоȻôˮд
˵ʲôˣʹʱͨҲ޷ˮİΧ
ˣȫˣξŹҹˮɱУֱţҲ޷ְҹͶһս
ҹϧʱͻȻսȦеĻ漱£иڶǿһ㡣
ǼִӴ棬һգ۵Ĺʧ١
ʱһ˵Ӱ¶ȴ֮ɫΣҲ˿ıɫ
ѵ˵а취ǰ޲²⣬ǻ뷨֣ΪҹǸ漣
ͻȻҹȻһɳȵĸ£ţĻӿ
˾ǣǻ澹Ȼӵɫһǻɫһǻɫһͨ棬ǰҹոյķˮȵĻ档
ֻһͬ緢ֱϵˮȥ
ˮأˮ֮ضˮݣѵҹǿˮԿ
ˣҹ֮ͻÿԿˮԭ޿֣Ǵע⣡ʶʱ³ҹͼͬʱеĴʯͷҲȫ¡
ˮײڵʯ֮䡣
аԪطײڶˮ
˵߱ȫڵסˣ˭Ҳ֪зʲô
ˮĶԿ˺ܾãжãҲ˵
գǷֳʤ
ˮɢȥ󣬳ǰǰȻİҹܻĶˮҲһͬʧˡ
ҹŶһЦֹһˣǲǿԶֳŵˣ
˭֪ȴǺƤ룡
ҹʱŭȻˣǾݹҲˣ
˵գٽ򶫻׺ݵļƴֱնɱ˼
󺧣̫Ԫ޷ڰҹ潻棬֮£ֻܡ
̫ӣ񾹱ҹ׷ֻܣݳ޷ӣôԹһӱǣﻹܱѡ
ͻȻͣתҹӣߺ޵ضǰҧǰ졣
ҽվ֤ҶëͷСǿ
һ뷨һ壬ͳŰҹˮֱҹ顣
ˮ죡
ϳ˶ʹˮҲڳ𾪲ѡ
ˮǸݷˮݱˮ档
һʹ˵ҲС˹Ϸˮȵļӳ֣ʹȲˮ١
ոЩЦˣһֵ죬ɫѿģʺһ
ٿս֣һ˿Цݣʹˮ챾ҪԴסˣϾˮȿǼƷ
Ҳƾҹ˳Ŵѹҹʿ
ȻҹʱȴֶԷû¶˿Ծû˿ĲͺƵġ
ߣװģܿ췴Ӧ϶˰ҹǿװ򶨡
һ룬֪ҹǲװģˣΪʱҹҲˣһֱֱƽˮ졣
ڰ˽У£
һͻ𾳺ԶģȻȽ޼ǿ
ƲҪǮһ԰ҹǰٱ
Ľŭ嶫ͬ滨ʱס˷еķ
µǣǳԶ̹ûҹͱôལ֣ƴֿ󲻱ˣѲɻ취вҹ
ҹҸ㲻죡ôУɵͷҪصֵ
ȻһҲһ룬ͻһҽУǽ£Щɸӣÿһ©ֱӶ壬ѪҲ̵Ƭ̣ͳһѪˣﻹа湫ӵģ
ΪһӢܾʱҹȴǽüͷѲ˼
ͻȻһԽֻͻȻڿ̣ſռŤһĽͻȻ£Ȼըѿ̶ʱɢ

һҽдһЩϽ˶ʱˣûҲڳΪ֮ľ
ನþòɢȥæУֻضһѪŰҹĿͶȥöû˵


2139 ǿѹ
ŶȻǿˣҹЦһ˵ҵĽ󣬿ҲǺľԪɱ㣬ֱ練ƣ
üͷ¶ʵ㲻ɱң
ΪβңҹЦ
Ȼͷ˼ҧƵ̫ͥӣͥɲɱңҲ޷齨ͥЩɲһĵף
ⷬ޳ܵĻôܳԶĿУ
Ȼʵ̰Ϊ˻ȥһУϡ
ͬģΪ˻˺òײӪľ󣬵˵棬һлٵһɶ´ӴԺᶫʱֻбˡ
ʱİҹۿŶ˵ʵڵģɱαӣҲ綫˵Ķɱ˶ԷЩֶ֧ľɲĴԹޣؽͥĴƼΪ
Ͼͥʧƣû㹻ͥϳ֧޷齨ģͥеְλڶ࣬ǰҹһ˾ܽеְλܼס
ˣŲ붫ǰ
ðɣҳȷеôΪЩɲҷŹ㣬ֻ˵ӱ¿ˣ
ҹЦһ飬
˵䣬һӼΪŨҵɱŷͬһ̶ֱࡣ
һδϸܹǿҵɱǸܹģҹʲôȻɱ˵Ǵݻ٣
ҡ䣡䲻ģȴѵаҹơ
ڳôˣλ֤ݲö
ҹ˿ߵǰļЦŶҶɽˣӦͬ飬ͥ꣬Ƕ꣬ЩؽͥĹؼ֮Ϊ˵أ
˵֣Ȼǵͷˡ
ҹһƸĲҲû˭ˣڳֻҪɵĳɰҹԭûΣҪ˿һԵöɵȱ
֮УҲ
һ󣬰ҹһɨˣʵ֪λؽͥкο
վֵΪؽͥҪ嵱ǰʦ£ģ̫ӹɽ֪£̫һᣬȻܹɽ˵Ӧ
ԣֻҪ̫ӿڣҵȱؽȫ̫ӵ֮λҿ˭Ҳڵģ˭˵֣͸˭ܡ
״ڳ˵Уԭмֶ֧ģȴһֹԹԱ졣
ҹһֱ۲ŴеЩ˵ľٶһһУֻѹǲģЩɲҲʰʰˣ
ۼʱҹشվʱ
ҹĿɨˣڵ길Ⱥʹʧټ̫꣬Ҳ׷ɱҵд棬һеС̫ӹĿֻһǾͥԿ磡
ȰڣԿ磬ֻнɽľ£һţˣǲһսĻᣡ
ǣеȴԸɽãͼɽ磬֪ȺĺôأǵΪ˵õȨ
ҹɫһݣĿеĲˡ
Щ˽ӴҹĿ󣬶ʱͬè
˳ŰҹĿҵǸˣ¶Ƶɫ
״һ˱Щ˻żǶ
Ǽģԭ֧ľɲƫҲɵ˰ҹУȴɽͽ
ȵȣæǲɽ磬Щ˶ҵˣôȫΪң
Ŷҹšüͷôǵã֮Լǣ㣬ķңľɲҲһأô£
һ죬תǼ˵Ҳǵˣҹǣ
Ǽ˶ʱݺᣬͬһǺˣǲԸ㰡̫ͥӣЩɲҹԸȥ
жʱֳһ˷θ峡档
ڳȴжЩΪ˱ģǿҹðƵģơ
ȻˣǾȥɣ
ֻһͳűؽƿǰֵһ

ӦأؿڼһȭͷСѪֱȥҲףô׵ıɱˡ
һ
ƽŻòɱڵŶľɲһͬ


2140 ɱӺ
ҹһŵöɲֱ¡
ͬʬ廹ɢȣҹɱȴ˿˿ỳɣҹҪɱ䡣
ɫ࣬ܿЩ֧ľɲǱҹɱ
ס֣
̲סֹɺɱˣ
˻һЩɲͬܣ޵ĸˡ
Զʣҹ治ɫĲһΪɱˣ
üͷֻΪҴ򱧲ƽȴɱˣ´ȥѵͲ˵Ǳ𣿡
ҹЦһɱɽͽǱԸΪ
˵գָһˣϵػӳһ˻δüģ㱻ֱӶ
˺ɱ˹ڳ˵мܹ
˵ǶľɲǶʵ˶ҹľٶ𾪡
ףҹΪִɱľɲѵֻΪЩɲԶĹ
㡭ҸƴˣܻȻ̰ȴҲԼѪԣЩɲǰɱԺ˭֧
ʱȴҡھס
ͬһ󺰴УҹȴҲκβҵˣЩѪӿѪ
ʵ˶ЩۣȰ˵ҹûҪɣôǰ̫ӣ̫֣˿ʵ鷳
˭֪ҹȴǴһӣɫƵǷǣѵҲ𣿡
Ȱ˵ȴһӻңʵ˶ʱ
ڰҹҲרǣ͵ҲЩɲԶҳϣ֪ɽѵͷҪ콫ɽȴʼղԸȨִֶλ
ҲգҿԽ֮λøҲ뿪ɽ磬˭ܱ֤ܹ֧֧ͥɽ磿
ҹȻɨˣĿͣЩɲϣʵЩֻ֪ңȴ嶫ʣһɢɳɽܹ𣿡
ɲȻȻֹͣ˷֡
жһ˳ӣΣ˶֪˵ʵͱȰҹϴһأЩɲ̲°ҹһὫˡ
˲˵ҹȴûţؽͥڱУԿҲǳ£̨һսشӶԴضڶʱڻָ֮۵ıѣҪɽֱ練ƣ
Ѿûжʱˣָܾͥɽָʢʲôƴ
˷׷׵ͷľɲҲĬĳ˶˼ҹ˵⡣
ʱվ˳˵ͥؽ£ûӦѪ޷ɵģߣΪǰ̫ӣǹȥʽɽϿɵǰҹ
Ҳ͵̨һսҹѴɽѹ꣬Ψо̨һսһǣɽаҹȶȥˣ۸˵ֻҪҹһᣬһɽ֮˻
һ룿Ǳıعưɣʵְ֧ҹ˺ֹһ롣
λ۵ķְ֧ҹӦͣһʱеƶڰҹ
ɫԭָɲǰһǣѹҹҲǸȡͥռһϯ֮صĻɣûָˡ
ֲģ˵棬ʵڿ˵ҪԿ֪ʧٵļŵķչԶɽ磬ۼǿ߾ͶʮλҲˣгԽ𾳣ֻ̤ͨϹʲô˼ƴ
˵ʵЩܡ
ѹɽ硢ħΪ߽нʮĴڣûе
ӶԸʸߵͽ֮ڷж㲻ö⣬ȴҲӵа벽۵Ϊɼķжôǿʢ
֮£ɽȴֻλۣٻаҹ죬Ȼɽˣ벽ͨǿȣȴԶ
ȷһɺԵ⣬Ҳ֮ǰ˷˳˼
֪ǿҹܷ񵣵Ҫأ׸ðҹѿ
˭֪ҹһƽƸûν⵱һ¡
ԭǴע𣿡
ҹЦһ󷽵ҪⲢѣȻɽ޷ԷţǾԮ
ԮʲôԮɻ
ҹһЦ˵ȻûУ˵Ǹ£


2141 ͥؽ
ɻ󣬰ҹԮȥң
ҹЦɽ翪սɽȻԮôҵҲֻħڤ硣
ֻͨӡҪ統ԮҵͻƷӡķҲΪΰҹ˵ԭ
ֻܸҽͥؽǣԮ֮Ժ˵ҹĵ
Щ֪ȻỳɣڳѾµ˵Ԯ
̶ؽͥҹԵְԸȥҲɢȥȥ׼ؽˡ
֮ɽеĶ쳣Ƶķ϶ͥʱ
ʧٶʧͥԱѯع飬⼸Ϊɽš
ɽÿһ䣬˭໥ͥؽ֮£ÿһɽ֮޲ܡ
ͥįʹɽΪһɢɳǵǱĺܣȴҷ
ͥؽűģ׼һսȻʰɽҫϣܲɽܣ
ͥؽĽȽչĺܿ죬Ȱҹ˵ԤϻҪ첻١
ƺ͹ͥɽеҪԣ˵걻뿪ͥԱѸٹλЩȱְλҲڰҹɵİ£Ѱҵ˺ʵѡ
һ£ͥؽĹ죬УҲ˽ֲֻҹ֮λˡ
˵룬ʱһɽеһŰҹ£Ǿ̨һսҹĵλѾʵǵǰ̫ܹƿصġ
󣬶ҲΪʶȤĽľɲټЧҰҹ̶ҹҲǰӣ˶ľɲӦְλ
ͥؽӽβķ֮Ҳ׷ͥͶϣͷһǼȫƿػ֮ҡ
뻹ͥʱұǰ׼ҵҹͥȻڵһʱͶϡ
֮⣬Щܰ˻ľ¥ȺļҲ׷ͥչֳ⣬ΪǰҹʵԵһλӡ
ЩڰҹԤ֮УǣսҲѯĻɯɳ塢һ壬ӥĲ֮ӥҲˡ
ڶĻۣʹÿյͥʱЩ˵ļ룬ͥǰǿ
ʹǰʱɽҲδйյŽᣬɽΪͥãҲֻаҹһˡ
֮ͥУɽ˺Բͬҹһͬؽͥ˲𾪣˲ףҹɽпɲֻͬʱҲڷչ
˾ЦͥӦ˵ɽ綼ڰҹģʲô
򣬰ҹΪͥ˳µ£Ҳ˵ƾ£ɹĵı
ⷬȴû̫ܳãҹ㵱Ҫʱ뿪ͥ
ϴôҪ߰Ҳ
ɯ㲻ΪˣҪߵİɣ
ҹ΢Цҡͷǻǵã˵ɽ翪սʱһԮڿԸǣ֧ԮħڤˣֻͨӡҪ統ԮұҵƽӡķҽʵǿƳӡĲΣ
ɻ𲻾ɽǿĴѵʵ޷ƽӡ
ҹҡͷֹ𲢷ҵĿ꣬ǣ
˵գɨһۣЦģγȥвǿ߱ģͥӰȫȻǶˣǾʱɣʲôʱȥٻȥ
ɯһû㣬ʲô
⻰ɯ˵Ķ
ڳĸ֪ɯҹ֮Щ岻ڣֻҹһֱδɯˣȴʶؽɯ˰ҹŮˡ
ҹΣӦѩ˲ŮˣŮԵƺõĲ񻰣ɯԲ˵ֽ֮ءǧãֻɯ־룬̫˵ȥˡ
Ǹôһֱ㣬ģһΣһʱͬѩһȢˣʱֻҪǲһľͺãҹڱףҲ¶˺ܴľġ
ɯȵС죬ŻعʱѾ΢죬ס
Уȴĺ£ǶʵȰֵܣǰͲðҹףϾҹѾΪͥףûи˵ȥ
ߣҹһ쵽¶̫ΣգһֲӣҲǼҪġ
ˣлΪֹɣ˻ҹȥأǵȵòͷˣ


2142 
˭ڵȰҹ
ɣǵжǻʶģȴҲʾԼ
ҹЦˣЩϣ
˳ȥֻ֮ϣƮžŸͷŸһ˿͸ΪϹ
ǣɯ˶Щӡֻʱֻӵ˵ķ޽ǿ
һȴʵ𾪡
ѵ˵Щͨǿߣʲŵ
ҹͷûǿߣΪ˴ҹȥ˳ϲ
˻Ȼѹְҹ˵ȥĵطǿ߱ɶӦģȥĵطضżȵΣգ˸޷Ŀֲ
ϴܸܲһȥҰ
ҹҡҡͷʮУΪ͵Ҳ𾳣Ÿո̤Ԫɵۣȥ̫ΣգȻǶսսķʽɳȵΣշΪ
ֻⷬ˵ڳжǲԸŰҹģ
Ҳףǵʵȥʮ죬Ҳʹͷ
ҹҲһ˶ûͱȽϺʡ
ͨǵĹϵΪͻͽͻƵ𾳣ǱûȫÿԽλᣬһ¥
ԭͣħ϶꣬һһϦͻƵģҹҵ˾ʵҲΪ翪սó׼
֮󣬰ҹӵ뿪ͥ
ȥ·ϣѯʰҹͥؽˣδģ
ҹҲû룬شȿʮɣʵʮֻ׵ĴڣҪʵԱӦԽĲԤϵ£
ӵͷ뵽Ժȷܺãʮ쵱ж췣߼⼸ϼһﶼɣ㱻췣߷֣ضٲ鷳Ȱͻ֮ͨǰԼݰɣ
أ
ҹȻһڷóսսֻнԼܸõļǱֻ췣ߵʵȷԵģԣһصѡ֣
ðɣȻѾмƻˣҲö˵ʲôֻϣܾʵϾǵʱ䲻ˣص
һʼҹΪλɥϸһͨˡ
ʮĴӪ췣ʱƺһеҷȴȴΪ˰ҹĿ˻ᾡܵĽʵ
ͥؽֱɽ罫ģ˱ضΪ췣ߵж
ڲԸͥ˭Ҳұ֤ᷢ
һи绢һ߻ָʵضٽɽ磬ʱ֮սɱ⡣
԰ҹӣضȫԸҲضᴥۣ˵ʱԽ٣ʱǰҹ˺ʱ
ҹûӦʵʱֻ׸ķݣⲻӵԸģҲз쵳Ըġ
ӵĵǺ󣬰ҹĽסʮĥԼܵڶʱڽΪȥҲҪͻͨ
˵䣬˱㵽죬ӵ˵ľ֮֮ǰҹʱһ㲻ͬǾǵľˣʮˡ
ʼҹʱоûһ˿ޣ෴ȴһЩм
ӽ͵Ǳ̽˵£Ҳ˲ֽţȻϣŮ˵ȷʣɱ
ҹߵһŮˣôһĻĻĻɣ
ʧֻǵĲ²⣬ϾʮĵλȻܽӴģ
ҹȻỳӵĻֵʱ£һҪһǵ
˵գ֮ٻ˳˵ˣǵ类޻ʣֻ֮֮У
ӵ˴Ž诣ڿʲôϡŹֵ
诱ǿһƤ
ҹûʲôأлֱ˵
ӸЦһ˵ǸҲǵһμˣǵ幹ȽϸȤ࿴һᣡ
ʲô𣿡ҹʵ
ӵͷȻ˵幹ǲͬ޷ǿĳ̶ȴԶܱȵģħǿƵ壬¶޷Ტۣ
Σǿҹɻ


2143 ؾ
ЦȻȴʽʵ취ܹɹǵʵһ죬ƾ壬ȴŲ𾳵ʵ
ҹͽ诶һۣ˶ӵⷬϵ𾪡
˵٣ǸܳΪǽһɶôµ
ֵҲ̫˵ķ½۲٣
ӽķ˰ҹͽ诡
ԭνķǽ诵˷һؾУؾһصʹÿܶȺܸߣİٱ
еˣжܴܵƣĴȴױȵĺô
ǿƣ޷ɷôֻܴˡ
ӵķȻѵѡ񣬲˵ǿҲ𾳱ȼɡ
ǿ˵ɻŵҵĹ۲죬Ȼ޷ɷȴҲʥķʽžǿ壬õĻһͻƣ𿹺⣡
ͨǿߣִ˰֮ãžԵȰοһϣҹҲòݷ
Ȼ˵УȻǿԵġ
ãȻѾа취ˣǾý诺˽ؾɣҹ
˭֪ӾҡͷżȻδȫˣҲ֪ҲҪʵģʴﵽҪ󣬻аٺһ
ҹȻƺЩ̫ˡ
㽫诵ȫ֮ͷų˳ѡʵѡ
գжΪܹؾҲһʮˣĲ̫󣬾̫СһʮҲһΪӴˣЩ˶ͻ𾳣ؽΪһɼǿ
诲ȴʱ˵һˮ˵ؾȻܹλ̶ȵĿǱҲԵĴһΣգؾԭؾԭסǲͬ࣬ȴܹؾж磬ΪҲΪǿ󣬶˸żǿĹԣ
λùĵģڻüؾ֮޷׳ҵؾԿף
˵ƺؾĹϽΧڣҪؾдȥһ׵顣
ãҲĥһ壬͸һͬǰɣҹͻȻ
ԴˣӲûзԣ˵ҲãڵĻ诵˵İȫҲϣɲܴ⣬ٱɲģԽǿؾģѹɼӣûаգ˻Χǣ
ڰҹ˵һٱ֤£ŷ
֮ʮϵĴ£ҹͽ诵νؾ
һڵĿռ䣬˵ռΪϹŴĿδ֪ȴܹ壬ʹ֮µʱ
ʮ֮ϼ𾳣߸ߵΪԽҲ𽥵Ļķˣ˰ҹȫ󴳽
ȻѵʮֵΣĵطʱΪѵõģҹȻ׷Źλᡣ
ڰչʣµ˺󣬱к诵˽ؾ
̤ؾɲǣһ̩ͬɽѹѹǵϡ
ؾˣҹ֮⣬һĶ˵ϣֻһ˲䣬˵ĶͷϱǺˮܲסѹƤе𣬺ʱ
״ҹ֪诵޷˿µѹɢˡ
ҲǽѹȫųȥǱһ֣Աý诵Ӧ
ÿµһͱѹˣ
֮£读ã˾Ͳ˵ˡ
ҹѹԭرˣ߳ȥƬռУŻһ˵жˡ
ֻǣڽ诵˵ȴҪϲ٣ж磬ҪǣΪûܵ˿Ӱ졣
һ󣬰ҹӦΧʼ۲ܡ
ؾһƬĹľ֣Ϊԭ򣬼ܿɵֲ
ټĹľУŲ͵ҰޣʵϣЩҰ޳ɾ棬ҹֶƬ
ȴСЩҰޣϾЩҰؾԭסӦռƣ˵ж֮Ĳ𶼻˴С鷳
ʲôʲô
ⲻҹոշҰޣһȺҲǡ
໣
Ǻ쳹ľ֣ŽԽԽǾۼ


2144 ս־
ǵʵǿ磬ҹּĨɱƬ
ֻؾУƣҪһʮˡ
ȺǾۼسŰҹ˵ķƶ̰̬ǽǵζ
׼սҹһѽ诵ˡ
һٶ˵ĶȺȣʮĲ࣬ǵʵɾΣڽ诵˵ǸСս
ǿȵĻ˵ʵɾǰû谭
໣
ͻȻͷǷĺУǺ˰Ⱥӵƾý诵ɫ䡣
ʲôһȺǶѣҶס˭Һˣ˳ؾҹŭ
诵𾪿֮ģǿԼ
ٰҹָ²гһţϾصȴǵĳ
ò˵ٱռ£ǵٶȾĿ죬ӦؾĻһ㣬ˡ
ڰҹʵѹܵ诵ڿռվǼѵġ
׼ս
ҹĻ䣬ǰŵǱѵ˫һײ
ǵĹҲֱӣצ˺ҧ
ȻһʮײУȴҲ˻ᣬⲫսĻҲǡ
ɱѽ
诵ɱѾսʼǾ˿־壬սıܡ
˫ⲫսܿչ伤ҳ̶Ȳս
ֻҪսͲɱĴսһʼ诵˱ʮ˱˵Ȼ󷽵ǰ̣ѹƵҲվۿЩ˼˺Ƭ˶֡
ʱʮͬŮɢ׼ǵ
໡
Ĳҽ𣬱еһıĿѪΪĹؼ
գۼʮͷǲʱסͬ飬ʹСִȱʱǰ
ЩЩ˺ƬĽ˵þȣǸмؿͬһطǾǿĽǰҹʩչģ˭
ҹҲЩ˵˵ͷָ
˵˺״̬õĲϿȱǳƷߣҲҪסߣǺһĺǴ˱Ǻ
뺦ǵ𣿡ҹʵ
룡
诵˹ػӦ
ܺãȻΪʵҿԾİǣǣҲҪóҾÿ԰ǵǾǺη壬һҷ˵ӣǾ̸ҹﲻҪ͵С
ҹѵʿһ˵Ųùͬѵ诵ˣЧȴǳĺá
Ȼⷬ󣬽诵ҲҺˣ־֮ĶУǶʱ˺ηĽʿͬʱǰǵУΨһɱ˵ˣȻ
һʱ䣬һʮ˵СսǲϵӿƴɱԽԽǵʬѻҲ֪˶ãСɽһ㡣
ڼ䣬ҹٶ֣ǽ诵˴鷳Ż֡
ʱ䣬ʩϵ
Žѹ£һЩһռеȻȻʩϡ
սĳҲԽԽֱβʱҹûٸκαǰٱȫѹϡ
ȻڸոսؾĲһʱȴܳסһѹȻЩǿȴҲԶ֧š
Ȼҹ֪˵ɳΪ£ۼ֤ʱⲻ˳ԾֻһǵսЩ˵̥ǣɽľ绮֣Щ˶ͻɵ۾
ÿµĳɳԣ治֪Щ˵εģһǿȶ޷һȺѹֻᱻĨɱֱһǱڵľ޴в
ҹаɣͬʱҲЩˣ˶ĴмضĴսУȺ˵ǱȫõҵŪʲô۶
ĻʱսѾ˵еǶ˽ɱϾǷһֻܾܵķأ˳ǱɱֶѣԣȺд󲿷ûǽӴ
սĽʱΪһٶ˵ݣӲնɱ˼ʮ֮ǣǰǵʬ壬ǿսȺη塣
Ǻ壬ηǿߵĶǴڵģȻ⡣
ǻź󳷣ǲɱӴͷǵһ£Ⱥȥ


2145 ̵ѵ
ʤˣ
ʤˣ
ս˲ᵽĿУҲ鲻Խ
ҹûֹǣûвսԶᶮսĲпᣬս֮д˸пˡ
ϲ߹ֵζ㣬Щ˲֪˶٣
ҹͷҲûʲôֻǷ˵ˣҪǵŬǵĸرǵĳɳȷҾȣһսѣǵʵһ󾳽磬߽ǲ˼ģ
ѣ诲ʶǵʵȻˣһ˲١
˷ʵ⾿ô£ҲûʲôΪʲôʵô죿
һѵҹˣؾǰҲû
ƾҽ֪ٻǲ³һ㣬˵ǵ幹ǲͬɣɼǵǰʵ𣿡
诳˼죬ͻȻ˵һкƽԶԣһ˵еȷһˣսҼϲѰ޷սʤĶ֣ÿζǾһʵȴͻͽĳɳÿһھй̥ͬǣ
ҹϲѹ֣˲ǲóս̫ƽͣһսἤڵսǱӶԽսԽ£˵ƺӦøƶһЩսƻˣ
ɻʲôսƻ
ҹЦ˽诰죬诿ëȻ
诽˫ۣҪʲô
ҹһۣģֱģһ˲Ȥֻ뵽һõӣҪ֤һ£
ף读δҹҪʲôͱҹһץסȺʧĵطȥ
ǰýˣؾΧҲ鷳УԸոǵսʽҲܽ
Žȫ񱼣֪ҵڡ
ʱȻؾΧֻ֮ǰ룬֮ҲΣգ԰ҹ˵ȴǸ£ٱ޷γ谭ڲͲһˡ
ҵǺ󣬰ҹ㽫请
ɻҵʲô
ɱǣҹƽ
Щʲôʱըë㲻һɱȫǰɣ
Ϊβɣ
ҹļ򣬵ģԱ߿أ֤㲻£ֻܷĴ󵨵սɱپɱ٣

请֪ҹʵЩǸ޷ֹҹֻҪҹ룬̼ܽͷǾ
ﰵʾ说ŵȺ
ŵ˵ζȺʱһ˫˫ɺ۾诡
üͷһ壬ȴǺη壬һŰҹᱣ˲ȫͬżս飬ΪĹսʱֳսܱȡ
ɱ
说һֱӳȺУֻƾ˫ֱȺɱһһʽǴ󿪴ϣȻⲻ˱ˣĹҲʮңÿһȭÿһŶشһֻǡ
ŽȺдɱķҹ͵صͷСӹȻƴӦ뾡ʵ˰ɣȻôҾڰһѣ
˵գԭʧˡ
ᣬзԭأֻĻдҰޣЩҰ޲ͬޣʵҲǳȺһֵߴһֻʵҲɾϡ
ҰͻȻսȦʱҲÿһҰ޵ĹԶ൱ǿ໥֮ƺҲųޣ໥˺ҧ
ãƺ̬ϵͳˣҲҪֻҪнڣЩҰ޵Ŀͻת
ȻҰǻɱͬʱǳǿսˣӽԣʱҰǵͬ顣
ȻϣҰ޶ǿҵĳޣҲ֪ɳζҹ
ʲôԭѵϵȷ˰ҹܴæⲻʮͷҰһͬԸ诵ĳ׳ۡ
ʱ䣬诱Ұ޺ΧԭɱˬɵعʱȴѾҰסˣŵûһƨڵϡ
뺦Ұ诿
ҹһЦҿɱˬǵôⲻҸֿζξѡɻ⣿
ƨ诲ˣʮͷҰްÿһֻʵɾҲɱ갡
ˣҵģ
һ뷨ոðҹƨˣ˵õΣͷأ


2146 Ǳ
սδʼҹʧˣ½诶ʮ֮ڵҰޣɳ˽诡
ܷܲɣ֮£ֻƴɱ
ʵҹ뿪ˣֻԶһЩýҲӰһ课Ͳȵ
ͬһ۽һΣգǶܵõõı
뷨ͽ诵ʵ˺ԵŬ
Ǳļ֮䣬һҹκ˶
ڽ˵Ҳͬˡ
ͬᵽǸˣÿһ֮սʵֳͻͽ˵ʶˣô诱ܽ˿Ǳ
ΪΣҹһٵĸʩѹԭ
ʮͷҰ޽ڽ˵Ǿһľ棬Ųӣޣһ诺ľھбôܼǱ
ҹԶԶعŽҰ֮ɱⳡսƴȫҰµ˿ڣһֻŻȥ
ǿҵսǿӣǱĬУѾͻɵ۾ŷɵ۵۽
ÿµս־벻ϾȻսʵ壬ʵ̫ˣҹ̾
Ȼ޷ͨɷʵ˹һţȴķʽһȴս߽κһ嶼޷ġ
ȻʵȴһһĺľԿԿĻѾٶˣҲʮֵĻ
Ұƾűܷ˽诵״̬ʱϬ
״ҹҲ񾭣ǽΣգڵһʱϵʵȫ
ȴûóȻȥΪ诵Ǳûȫ
㲻ҪǾͽǱȫᣬԳΪǿĴڣҹ诼͡
ϧȴŰҹ˵ˡ
Ȼ͸֧ȴƴĵֿǿҵ֧ɱս״̬Ķ˽ӲԵķϾûеȥ
໣
ȺҰ˷ܵĺ칦һ㡣
ҰȺʱ诣צ˺Ž诵ÿһƤ⣬һϢʱ䣬诱Ŀȫǣûһʱġ

˺ѷεʹý诶ʱ˹ȴֻͨйˡ
𣿡ҹģҪĽ̶ֳֻȡ
ǽ诱Ұ˺ĿҪˣѲԸ
ˣ̶ֳֻˣҹϧһ̤Ҫս
ʱһɿµҰȺж
ܵλ߽ͬκһƣҹһ£漴Ц
Ȼûʧ
ͣ½Ų̿սոջԽ˺ҧҰޣʱȴ֪ԭķѣ״ҡ
ԭڵλãһѪɱڵվţǱѪ˿ȴҲ֪ںʱʧ
ðҹľǣ诵ֻھ˲ӵУǶһгɱ⣬ֻ迴һۣëȻ
ȻҹҲˣ诵ʵʵķԾһΣ̤˴δйĲ棬߽ʵ֣Ƿɵ۵ۡ
ŨҵɱͬҰǿ壬ǿʳҰ޽бֵ쾡¡
񣬽诵ʵԶܹģԣЩҰвʣη塣
أ
ǵͷ´ĳȺϵת룬Ұ޷׷ɢ˵޷սʤĵˣǶǿõڹ͡
ҰȺȥɲǣǽľҲ޷֧壬漴һ浹ȥ
廹δأ㱻һֱֻۼʱס
ɻѣŬۿȥľǰҹЦ
Ĳҹ͡
ǿһ˿ЦݣüΪ˵һұԱ˰ɣ
˭֪ҹɫһݣˣʵԶԶǸʼѵθӲпᣬҪ׼
Ǳһľŵˣͷһ˹ȥ
ҹݸһЦδŽ诣˫ֽ𣬱㱼ȥ
Ž读ص˿读ѪϢҲĺܣɻ
ôˣشʵ
ҹֵֻ֪̫࣬˽⣬˵õҪҲõһ͵һҵ
⡭˺ݺݵ˿ĭԤе˽ҪԵµѵ


2147 
صôῴΪ˵õСȥˣҲ˵ǼԵҲħʽѵ
нգ˼벻µѵȴҲ֪ҹὫĥȥ
ѵ诵ˣǰҹҪǵ飬ҰȺȽص˷Ǳ²̫ʵ
ÿһζҪʮҰһˣһ˾ҪһǧͷҰޣΧôҰޡ
ԣҹý说һѵ诵ķʽѵʣµ˽ڲ㡣
㣬ڲǧǰҹʵǿжо֮£˽ڲ»ᱻ˲伷ѹ
Ϊˣҹòٴѹ˼ѹڹͷһЩԱⲿӦ
ⲿ˱ʵͲߣӦԶԶġ
ԣ֮սһЩ˵ʵһ߽һܴﵽ˫ѵ
ڲ󣬰ҹҪѰҶ֣ʵ˵ʵѹԽЧҲԽԣֻҪˣһжڿɽܵķΧ
ھ԰٣˶ʵĿԶǺηֻҪʵĸԸκ顣
ƾһ㣬ҹԷĴ󵨵ʵʩѵƻ
ڲ㶵һȦҹҵ˲ʺ˶ֵ
һ࣬ʵ㲻ޣΪܡ
˽ΪΪóԪأҷˣȻǺȴǿ
һ˵һͷܹͬʱԿۣ·磬ʵ֮ǿ
ܵ࣬ҲͶʮֻƺһС͵Ĳ䡣
ҹȺӲֳ֣һãһýشʮ˶Կڼ䣬ʲô˶ԸһͷֻҪЩܻɱ
һʼص˲֪ܵǿ󣬵ǽӴŷ֣ܵĹԼΪֲһû
Բۣôغµ
״ҹѵҲǿս˵Ǹͬս޷ʹԿĵطԣֻս
ػȻ򣬵ָ˷ɢСӵʽԿһͷܡ
ũ̾оԵѹԣصǿܿ⣬ܵķΪˣصҪɱҲǲܵģ˫ֻ໥
һһرһ죬˫ˣȴûһˣһͷ
ص˴ʧɰҹȴ͵
˰ҹ֧֣ص˶ʱ˶
֮ļص˱һֱܶԿڼ䣬ص˵ٲ֪еõ˼ǿԿܶеĴ˽ص˵Խǿ
֪¹ȥشСȻɱһͷʱҹͻȻ֣ؾȻͻ۾ȻûĽ죬ȴҲԶ
ôͻˣҷķѵǰ°ҹο
˷ޱȣ֪ҹһֱָѵܸЧĽǱͬʱڲҲҹεƿأÿӦһ㣬ҹǿһҲǽܹôͻƵԭ֮һ
ͻۺ󣬰ҹǸһ䣬ʱ䣬ȥƿڲϰǧ
һҲͲרտˡ
ѵ񽻸غ󣬱㳯źĵش
һ뿴νؾоʲôܣҲǰ诵̽ΣԱڰƶһѵƻ
δĵشҹͳƺŵԪ֮
ŶȻޣѲĵشŴݾۼ
ɻ˽ȥʱһɼǿݺݵѹϣ̩ͬɽѹ㣬Щڵϡ
ÿµӦ򱶰ɣҹԾ
˿µʵȻЩ޷ܡ
ɵûóȻؽ诵˴ոһ£Խȫɱ
һ򱶵վʱȴоͬǦÿһʮѡ
߳һٲʱһյʱ䣬ȴѱˮʪ
֣޵ΪȴӰҹɨܣѰټȴ֣ĻɭֲܾסĻ޵ľ
ǰʱһŭһΣȥѰңһͷСɽ̤ųصĲ


2148 
һͷ;޴ͨӨ׵ľޣİĿռУʱʱ֣ʱΧĿռһ塣
ҹԴ޲İһڵ޵䡣
ޣ
ɽٵޣϹʱˣϹ֮ս󣬱ټԭܼ򵥣Ϊ޵ʵ̫ǿֶθǹطǳǼóɱһϢӰʧ٣ʮͷۡ
ҹǰͷǳޣΪ۷壬֮£ȰҹҪǿ
ƬռдôãӦĻ۰ҹȴǵһж衣
ɽСӣȻ뱾أ
һԲϾͿ򣬸ҹ͡
ͻȻҹǰһֱӶ֮Уƾҹ̽飬˿Ϣ
Ϊ⣬ٻòԱʱ֮裬޷ҵ޵ټǿʵҲûзӵء
ͻȻһ󾢷ӿľҪҹĺĶ
ҹʱըëսʹͬʱʩչ׼ĵסż
أ
߸ԺʮסΡ
޵ɫΪѿΪȰҹߣԵʣΪܹһٻưҹȴû뵽ҹܽסȫһ
޻¶Цݣ˵ܶһȴѾǼˣһΣҾҪ
䣬ޱһԵؽ𾳵ѹѹǱȰҹΪ¡
ҹ˿ţǳŵЦɹϣѹûܵǿѹ
㡭ѵͲԾ޲ɻɵҹľٶʵ̫
ҹЦһޣΪƾֶܹɱ𣿡
޴ŭܲɱ㣬Բ֪У
˵գٴڰ֮УϢȷͷۡ
ͻȻһƿڰҹէ죬ŰҹĺϮġ
ҹӦպ񽣻һͬʱĽʹ
ϣ
߽棬νֻ̽ó汾£˭ҲûռϷ硣
ʹҲⲻ˳һҹе񽣣̵ɣ
ҹһδӦһ죬һ֡
ˣҸоΪŨҵһĳ˵
ҹû˵Լῴ
βѣʱɻ˵ףⲻ𣿡
һ£ղŵɷ˲ʧηԲۣϾж
ҹٺһЦ£
Ҳáб±ãʹʲô£ܻ
⻰ɾͲˣ˭涨ʹ÷ԴûˣҹζЦ֪޾ͨżˡ
˵ת˰죬ǿӲٵ⣬ڵľ磬޷ӳͨȫЧҪסӿ㻹ûǸ£
۾ƣ
飬Ū
ҹһ£̱ͨͬһɽһ㣬޵ͷ¡
СӣҸû꣡޵ͺһһ壬ƴȫܡ
ͨˣȥͨ͸ȥߵĻᡣ
ҹ𾳣ͨе󷨻϶ʹãһ޷֮⣬󷨶á
ͨסҹһ˫ӡһӡͨС
֣ͨʮֻѣþû¶ˣһΣҪúñһ
䣬һǷԲͨн£ޱͱͨģ׵ı㽫˽ȥ
󱾾Ͳǹסޡ
ǿֶǶΣֻҪһסҹ׵ɱޡ
Сӣ㾹ȻʹӲƿڴ
ҹߵٷϻܿܣɲ㲻
ȻۿҹŻò˹߹ŵôҳ

ҹὣ˹ȥһ޵Դļơ
ȡȵȣͻȻɰҹȴûһ㣬ֱžͳ˹
סְ䣬Ͷ޼ĶˣôĸͷȻޣҲǸЦĺܡ
ʵҹ״ɱ֪ĵشожޣһͷûУѵ诵˵ļƻˣ
ԣҪޣԱʱ֮衣
ҲգҿԷ㣬ѡ񳼷ң


2149 ԩҾͷ
볼ңҹɵ˵
޺ʹ࣬ôںĵش˼꣬ȴҪһСޡ
ǣͬ⣬³Ժܲңұ֤ҹԥɱ
áðɣҳε˵
ҹصͷģȻңȴʩκμԼҲУ㻹ǿסںĵشйң
Ҳԣ޴⣬ܿ죬ͻûа׳Եͣҹôһɡ
ȻŰҹ˵Ҫһ£
ɶ£ֲõԤС
ҹֱˬ˵ޣ˵ʵ۾磬Ȼ㲻٣ʵ̫΢һһƬ
ɲ֪ΪΣܾðҹлû˵ЩʲôˣҹΪҪ˴µѵǣ
ˣ˵ʵ˲𾳵޵ǴСˣ̽Եʵ
ҹͷȷСãڻؽӴǣȹʱ䣬ҲŻǽʱͼװʶңֱӶչϮмǣҪ˼㣡
Ŷ
ͷԣҹķԸȴܲء
ҹص˲ٵʵɽص˵ʵԶԶĵشʸ񣬹򱶵㹻Ǻһˣԣҹ㽫Ǵ
ˣĵشôѵһͷ𣿡ҹʵ޶ôãȴ޵ټɡ
ȻҹǶԼ֮ʵΪҪעسŵóƣǲġ
̹ϵĵشΪĸÿһжһͷ𾳵ްأֻ֮һ
أڿʲôҹ
ֹƺ˵صĶȰҹΪҪ
㲻˵ҲУԸңǽ޴ܣǷʸ֪ˣҹʵ
޵˵ͷ
ôǳԵĵҹ׾Ͳµĵ֮ǰ˵ؾһλϹŴΪѵ˶רõģҲ˵ؾصıضǸѵ˵ķйأҹܵõⷨţܶԽ诵˵Ҫá
ɣȥ׼սһޣҹؿ˵
ûзڵѵʮˣؾķ϶꣬ȴûиı䡣
һᣬһһޱ߳޵أڰҹǰľһһֲͬصĿռ䡣
óɱҪĻΪܸõ
ǰƬռҽΪƬ򶼳ֳɫ洦ɼǱҽѵҽ
˴ΪޣóǿҽͬʱϵԼӹķǸΪ̬ļһ޽ܵ
ҹ˵ͷóϵĶ֣Ӳɻ䣬һеĻϵԪз֮ͻ
޽гɣҹɫɵ
ͣһ£ҹСģתһ룬ҹ޶򲻹
ԣʲôû˵ɤӴһģһ£Ҫս㣡
޵νΧҽ
һᣬһͷ޸ͷ޴ҽ˳ǻ죬ҵľ޴Ź˳Űҹ޵ķŲ
Сƣ˭ģͳ
Сƣҹݸƽйˣͷ֮仹е˽˶Թ
Ȼ޺ҧгݵģɿˣ첻鷳Ҫս㣡
˭¹ðŴ޵Ľҵҹʵѹ۾ѰңҹϢԣӦòˣðҹѿ
ȿȣˣҹЦ
޶˰ҹ죬Цû´ĻС㽻ְɣСƣ
鵰ٽСƣӸƴŭ
Ʋ죬ðСƣСˣ
㡭ûǰˣΣչأȻ˺ĵشʸսĸǵڶˣ޺ݺҧ
̾˿֪Ϊϧ
ҹɻѵҲĶ֣
ҡͷֻǿϧȻСƣΪʲôɱأ̫ϧˣ
ҹ
ޣ
ˣ֣鵰ģӷҪѾģ


2150 
ˣһٵܱ޵ƣٺõƢ̲ˣο޵ƢͲôá
û֣ͱҹסˡ
˱ޣô죿һʶʶػĶأҹû
漴ǰȥݵĶ֣
㣿޲м˵û߹㣬СƽһΣӮʮΣƽֶʮΣʣµĲʧܵĴҵʱΪӣСƸҵĶ֣
ݣ㻹Ҫŭ
ʼʵʵ˵ѣǵ㲻İɱ⣬һܸӱȣСӹȫ
㣡ǽһ
ҹҲˣⱬ޲ʵǿҪ⻹ûأȰѶҲǺҪս鰡
޺޲ø޸һܣҹһ
ɣﲻĵ̣򲻹ģҹŵ
ߺߵˣһҪúýѵð˺ã
ˣ˺󣬱㣡
˵գҹһݣûԾ𣬳ű޵Դһȭ˹ȥ
ǣʵҲҸ棬С㻹˵㣡һЦƳһ壬صҽʱҽͬȪӿֹ
ʱ䣬еİҹ㱻ҽΧ̼ʧ˴ҽС
״ԵһЦ޵ǴˣҲ̫˵ɣ
һ˵Ĺۺúÿ˭ˣ
ţ
ɻؿǰǱǱҽɵİҹݵƿҽݵ˳
⡭޲Ծҽ¶жߣκ˶ҹʱ𾳣ȴҲɡ
¶𣿿ıҲôҹζһЦ
޺޵޵棬ҹ裬Ȼ
ȻˣǾ㳢ģŭһֿ죬һŨ̵˳
޻ҽһŨ̵ȻҲҽֻҽѹ֮γɵľ¶ȱһҽ߳ǧֹ
Ũ̵ҽڣɱﵣһ㶼Բ
ʱ޵ɫѿһСģ
˭֪ҹ޶ԣҽըѿ
ǺǣСҲ̫дˣȻӲһڣºˣͷʣˣŵ
䣬޸оԼ˺ݺݵ˦һƣЦҲ̣֮ת˳鴤
¶ʺϴأ
ҹƮشţͷ޾Ϳҹسֳһ˿˿ڶûУ۶ûһ㡣
ôܣ޵۱ȫ߸ˣҽȻ԰ҹûһ˿á
ԣһʲôԿҵҽһֻҪٵû˿Գסҽգ޷ˣʼ˺˼롣
ˣһеչ˷Ĺ
һһҽڣͬ滨ҹʱҽڵҹŰΧ
ۿǿȵĹѰҹɵˣ޲Ϊҹ뱬޽ֶΣδ˲ҪĴ򷨣ҽڿľһξһΣۣ֮ҲҪѲʱġ
ʱҽͻȻһҫ۵⣬һű㴫һͷһҽھ׵һΪ
󣬰ҹŻòֱ屬ޣ֮նûһҽ壬һıѿ
޾ֵصŴӣŵ𾳣ܣ𾳵˲׵ƽҵҽڣһʵ
޿Ҫˣǽһѽֻ֪˵Ŀˣܿϧ˵ȷ𾳣ʵȴԽ𾳣ǵֶΣ˵Ķ֣
˵꣬ŰҹһļͣǱޡ
еҽڶҹն󣬰ҹӰĳֳ˿̣޲ſҹ⾹һ㾫Ļ汣ŻıܿҽڵĴ
ǡ֮𣿡޻ȻףΪҽ޷԰ҹһ˿˺з֮ı԰ҹ˵ҽƨ
ʱҹָޣƽ
򵥵֣ȴͬŵñһ¡
֪֮İҹ޷Ĵڣԣǰֻһ·ѡǾǳ
ϣұ޷ˣ޵ϥأû˿ĲʣеֻǾη


2151 ຣ
޵ĳҹӮʤҲ˵ֻҪܵõͷܲء
ܺ棬ͷ𾳵ػܲؾʲô
ںĵʹ£˼رͷ޴ȥһ
һĻǰȫ̬֮ͬǰǵ棬һǺ˵ǺһҲΪ԰ҹĿȻȫ߼ʡ
ڵ޽ʲôҹѯʵ
ͷȽ͵ຣޣóˮͬʱҲˮֶǽΪӣҪͷԺʹ
ŶǸͷԷļһҹζؿͷޣ˼ԣ˵ͷ޵Ӳʹ¡
޺ͱƲƲ죬ȴҷ
һ޷뺣Ͽա
ʱҹẰһɣӦͷ˰ɣ

һ޴ˮըһͷų棬Ǿ޴βĴˮ棬ҹʾ
ǿǵְλػܲأԣңຣ̹Ȼ
ҹͷ֪ȤҲףҲӦ֪㲻ҵĶ֣αػҪǵأ
ຣҡͷͷ϶ʩֻԴǣܽ⿪޷ҵܲأ
ԭˣǾ͵ˣ
ҹҲǹϣȻǶֲɣȻᆪ
ٽɱʱຣҲˣǾ޴˫ϯŴĺˮγ磬Űҹ
ΣˮΣҹʹдѵȴ޷ʩչ
״̬ܿʩչеĽ¡
籩Ľʩչȴǹຣޣǹĵ
ҹĴǽˮȻźˮγɣͷУˮңһ粻ơ
Ȼ·ĺˮҺຣȶҲ޷۳硣
ܴຣ޵ͳ
ҹȴһЦ԰ɣٱҺһһеӵģ
սʱȴڿ౬޺ޣͷ޺ˡ
ຣ޵ͷͬ˵ʵ
ۣ
ͷѪҹຣ޲ڴôĵϷǣ
ιĳӣͲܱû¸Ϲѧʲôڰŭ
޵ͷǾǣܿɲ˭ѧģ㻹ǹԹԵĵĸɣ
ͷ壬ຣûжƽؿҹʵ
ţ
ҹͬ⣬һ̤㱬˹ȥ
޼
ҹһƿԼ̬ɱȥ
ຣȴǲ޴βصĻǰĺϣĺˮ
ţӿΪϢ̼㽫ǰĺˮɱ
գ۵ĹһºصıǽĶǺеİߡ
ȻҹҲǳصģǽҲס
òǽǣһ¡¡죬Ӵ˲䣬ǽֿ˷϶ת֮䣬϶鲼ǽһʱ䣬޴ıǽȻ
ɰҹȴû˿ͣ٣ຣ޴ɱȥ
ƥĽвຣ޵ǧ֮ʣຣһ˼ؾٶ
ȻһͷŰҹ˹ûʩκηֶΣಫ
һ﷢ʲô裿𣿡޺޴һ
ԾĿɲֹһҹҲû뵽ຣ޻˾ٶǰຣ޻ԱǽͻȻײаˣЩ޴롣
Ϊ˼ຣޣҹƴȫЩԪɣ˴Ľ
ˣǽຣ޴ˡ
ǴѪߵɳȥˮУòƯຣޣҹһɻ
㻹𣿡ҹе
ຣҡһԴЩ˷ܵҺõĺܣڽˣл
ҹһΪ˽ŹӲһеģɲ֪ղҼʱס˳ɹѾһˣ
ຣǸǸҲ֪һڹؼʱ֣Ҳֻпƽ⣡
ΪΣҹ
ຣεΪҲ֪ڵĸطֻܶһˣ
㻹ƴ
ҹ˿ĳຣϵķѾƽ⣬ˣҲö˵ʲôҿѾ򰤵һ»治ֵ̫á
Ļֻʣһˣھ͹ȥɣҹֵļΪɣͷ޵Ľĳػܲص޶ɣͲ뿪
һ뷨ոðͷޱֹĽŲ


2152 ˮ
ˣòҪСǼһ޽ŵ
ҹüͷһͷޣǵϣҹҲء
ôˣѵһѶԸ𣿡ҹ̽Եʵ
ຣ޳һļһǲͬޣϹޣΪˮߣ
ˮߣ
ְҹ˿İ˵ˮ̾ںˮ֮ϣˮָ֮ıϽϱߡ
ҹż֪ˮϽɣʹõĹƶԴԺˮߣɼˮ߶Թƶ˽Զ塣
˵һزѹѽҹ˵
ຣ޵ͷȻƽûٶ죬ĵش̣ʵ黹㲻ǺˮȴԸ°ƢйŹֵĺܣ棬żҲ£ǲźۼʩչƶ˷ʤǶҸйĽӴ
ҹȴòһ
ͷҲòһˮߵء
ˮߵأһƬɭĻŨҵһ˽Уûӱᱻɱ
ڰҹѲҪǳʱͣҲ⵽ʴ
мŽⶾǶȥɣ
ҹǬгȥĿŵҩָͷޡ
ҽ棬ҹǺŵģҪⶾƾ֮ľ֮ҲԽƳ⣬½ⶾΪԷһ
̤ˮߵأ洦ɼвС
ڰҹ˵ǵηҪĵǣ֮ǷĳԾ綾
÷ʩ󣬰ҹʾ޽ˮٻ
ҲɤӺϺڣսˣ
䣬һOO@@ֲѹʽȥ
ᣬҹǰһԼɵľߣȶɣʵǸ޴Ĺ
˭սңˮ߿Ե
ƲƲ죬ҹ
ˮҲ˳Ȼؿ˹˫ӨӨ㣿
ҹ΢΢ͷ㣬ұȡܲأԴս޷⣡
Ȼˮһܾûˣɣ
˵꣬Ҫ֡
ʱҹͻȻ˸ͣƣ˵ȱżһлҪ˵
ţˮһ£漴Ц㲻Ǻ˰ɣ
ȥõģ޺ͱ̲סƲ𣿡
ͷд˱ҲǱҹܣˮƲҹƲǡ
ɺˮȴ˿ӣмӷ׷ǣʲôֵ𣿡
㣡ͷһʱֻڰҹ
ҹһۣѹǱ⣬ֱӶԺˮ˵˵Ͻĳ֪ڵ
ˮɫһ䣬ʵˣ
ҹƽˣ֪һ˴
ʲôˮߴŭǿѹ˲ɢ𵴿
ãˮ߲侲üΪͳʵ˭ɵģ
ҹޱ磡
ŵͺ¿𣿡ˮҧ
תֿҹ˵ɽˣҲɽһ֣ΪηŻɽ磬ɱ壿
ҹ֪ˮ߻⣬Ҳûش׼㽫壬֮֮ɱ£һһʮĸ֪˺ˮߡ
ôķţ޵ͷ޶Щȥˣŵо̫ɳܡ
ӺˮΪ棬ĳ񶼱ȻҪΪ屨
㶯ְɣϵ󷨳ȥҪɱŵͺ¿ˮ߼
ɰҹȴٳû֣Ȱ˵֮ԸЩǲ㱨𣬵ʵҪԿţǳ˵ΣȰǲҪǵܰ屨𣬷ẦԼ
Ȱ˵ˮ侲Ƿߺ޵ΣҶҪ屨ֻҪܽʲôУ
𣿡ҹʵ
ˮ߹ϵͷû˿ԥ
ãҿ԰ʵԸǰǣ㲻ܳ嶯
ҹʵ֪˭𣿡
ˮһ£ҡͷʾ֪
ҹƽұǰ̫ͥӰҹ
Ŷǰҹˮ߳Ծ㲻𣿡
ҹҡͷҲûؽͥǰľɲټ˻ɽȱмҲߵ˶ԿԣҪһ˲ţǵǰǣ


2153 ʯ
ҹѵ˵ļƻźˮߺ޵޵гΪףյĿǽŲ
ˮĿһ£Ȼָʾ޵ΪҲͷ𾳵޺޵ţõĽ˵ʵķԾ
֮Ϊ˰ˮƽ󷨣ҹˮԵشһܡ
󷨽󣬰ҹȲǴѰܲء
գҹƬλãһȽյʯűҲ
ҹɻѵܲؾͲôһƵط
ຣ޽͵ֻ֪ػܲλãȴ֪ʲôֻ֪Լȥ
ðɣ
ҹ̾˿ֱȥʯš
ʯûκθоͺһͨʯͷ
ʯŴʱһɼǿʱϣҹûԤϵ鷢Ӳק˽ȥ
ƺֻǱһ±㼱Ҵʧˡ
عʯѹرա
飡
ҹǽεȼ˻ѣǰֳһ߳
֮ò֪ʯɣһ£ʯʮּ̣𾳵ʵƻ
˳۲һܣڲκ쳣ͲΣա
ҹֱȴԽǿ쳣ĵطԽΣգʯ֮Ҳ⡣
ȻѾߵûɲȥ
գŵӳӿȥ
룬ǽϣҲ֮ȼѣǰɾ롣
ԽҹԽ̤ʵҿ϶̫ţǰһżΪΣյ塣
ʱµʯͻȻȥһã
±ܵһţ֮ٺ󳷡
ţ߱㴫ƿ
ಣ
ļʸıǼɹȥķɼһѾɸˡ
ȻСʻ괬ͳɴˣҹСĸҵ
Ȼ䣬صķɼͬ䶯
ҹͷһЩɼȻ˺ɫĶߣһ˫˫ɺ۾йɵźɫӡ
룿ܣ֮ǿȣܲ
ǰЩӷɼɵĶָνͣ
Ȼ䣬ϵĶߴӵԾͬ㱬
ҹٻòȥÿһٴߵ
ԾеĴĶ߲ϵس಻ͷֹ
״ҹգնһߵ͹ͷŷ֮𣬵ȼ˴ƬĶߡ
֮󣬱ȼߵ
˻ᣬҹȴʼδܿصĴڡ
֮Ҳ̫ƽ֮гҪСĲǣҹһ̤սĶʬǰ
ֱ߳Ȼδκλأⲻҹɻǳ
ľĸƳģҹƿڴһٵСģȴûأⱾǼ£ɰҹоܵ˼衣
У̤۵һƬʯռ䡣
صʯֳɫʯʯΪơ
ʲôҹԹ
ƬռеͷԣʵǿߵѾˡ
ȥŲ鿴ʱͻȻߵһʯ
ԵؿʯرΣŽӲĲӳһһŲ
ʯܣҹûֿܣڷ֮ƵĿУԶԿĻܣ˵ʵڵģֱҲجΡ
Ԫؿʯ̬³֣⻳˸֮ǳζͶġ
һնȥȴֻϵһòʯֻܵһǳǳĽۡ
Ȼǳɫʯʯļ̶̳Զҵ󣬿ӲӲǲˣ취
ڰҹ˼ͬʱʯʯʼʯʯܣЩʯһĶŲ
ֵҵǣʯܵƶٶȼóٶȵİҹʱᱻΧʯܵķ̫̬ʵȴҲƻ
ԹþƻɼʩչҲǶʯЩƻ
˷֮ͻҲʯܡ
޿κʱͻȻ֮ûá
ת룬ʯܱûָ֮꣬õ˭ʲô


2154 ʯ
ʯܵļӲ̶ȫ˰ҹ
з޷ƻʯܣֳɫʯΪͷۡ
գֻʣ֮δʹãܶ߱꣬Ҳ˵֮û֮ء
ƺѾûѡˡ
֮£ֻóŶ֮̽ʯܡ
ͻȻϲķ֣ЩʯھȻд΢꣬һȫ
Ȼ꼫΢Щʯܵжȴȫ֧ţҲΪЩʯܵж˵Ļ
ѵ˵Щʯܱģҹʯ˵ҲһֻܣǶ죬Ǻһˣ
˵ʲôһ˵Ҳʮ졣
ϾʮϣʵҲ𾳣һˣĶɲκܹܵġ
ϹŴܻǴֱʰ𾳵ǿܣĳ
ҹһԭλϹŴܻһ˿øУȴֶζʧ١
ϹŴַܵҲӵİ˰ҹԸʯܡ
ֻҪЩʯڵͷųܶƿܵж
뵽֮ͷųһʯܵڣ֮ǿȣҪ˼дǼΪ׵顣
˼д󣬹Ȼʯܲٶˡ
̫ˣϣҹϲ֮編ƣ˵֮ʯеһ⡣
һֻʯֹͣ󣬰ҹһдꡣ
Щ겻֪ڿڶ꣬ʧȥԭе־ҹʵǿգȴû
һ˵꣬ԭ׸٣Ӧ۽ҪԼʵһ
ˣԥؽЩдȫͷš
Ȼ겻ȤЩãղʯȴʮָȤôǿһ֧飬սЧضʮ
ԣ֮򿪣һֻʯܾС
ڽʯֻܶ轻оͺãհиشʦء
оյؽʯܺ󣬰ҹͣǰ
ºλؾĴûһ˿øУҲӽСģ˭֪ҪԵпĿ顣
ʯ̶һƬռ䡣
ǽƿտʯҡ
ʯҵĿռܴʮˡ
ôĿռȥȴֻмڷһʯ̨ʯ̨Ϸµĺӣʯ̨ܣվʯÿһʯȫװǰս
״ҹ֪ǿȥô򵥣ʯ̨ǼʯĹؼˡ
ȻҹԴ֮Աǣ˼ȥƺҲֻʯ̨õӡ
ҪǣԺвϻ˵ؾдʥķţǰĹؼ
ƾһ㣬ҹûɲȥӡ
սˣҹ̾ϢһȽòٻͬʱҲϣһʯѣڣҲֵܰһЩ˺
ߵʯ̨ǰ˼ʯ̨ȴûʯ
ѵֻӲУ
ҹһ߲²⣬һߴӣʯû
ǰɣѵԼҹЦоٴܵ衣
ٲһҪһߡ
ɵץȥʱŷ֣ǺӺʯ̨һģ޷ȡߡ
ˣأҹŭһȥҪͬʯ̨һ顣
ȻһȥȴֻǷһ˻ò񵲿Ǻȴ̩ɽ
ˣҹò侲ô࣬ʯ޶ԣҲû˿𻵡
ƻʯ̨޷ƵͬʱҲʼӵá
侲ϸ۲µĺϷֱĿĴ֡
顢ƣ
ҹһ߶ϵĴ֣ȴһͷûС
ѲϹŴڹŪ飬˵вӦı
ɼжӦıҲҪд򿪵ķ
ҹƲѣȻֱӴ򿪺ǲˣΨһҵ򿪺ӵֻаǰʯϡ
󣬰ҹʯ鿴ʯһģһģκβ
˼ʱͻȻʯ¶ͬĵǵ֮£ƺΪŲĺۼ
ѵ˵ʯ񲢲ԭλãҹʲôϳŲһʯ
ȻʯˣǰһĹ켣Ųҵ򿪺ӵİ취


2155 
صñҹ̽Ѱ˳Ųʯλãʯǰչ̶ƶҹֻ轫ʯŲӦλþͺá
ɵ֮ȴûκζʯɰĿ£ʯ̨޶ԡ
ѵҲ´ˣҹɻ
ϸʯתķɿ죬Ȼ䣬ʲô֮̽ʯС
Ȼ׵ظ֪ʯһ˿˿ھѣͬʯһֻǲȱģʯܸңʯдһƣ档
Ҫʯ񸴻ֻܽƴƣȱܲٿʯ
ɺǰҹòʯսͷųʯ̨Ļؾ޷ƺศɣҹȴòô
ŽƽϧǽƱеǿ̫࣬ʵͨδܺˡ
ûܴصԭ򣡡ҹõĸƵġ
֮£ֻüŽʯŲȷλãʯֻܰչ̶Ĺ켣ƶҹ׾ķʽѡųγԡ
ڳʮκʯͻȻˡ
֪˶꣬ʯһ˶Ļҳʯ
ҹ̺󳷣òٻԷ⡣
ţʯͬʱ۾ʱһ˫˫챦ʯ۾˵ľ⣬еĳìָҹ
˴룬ɱ⣡
ǿն޸ĵͺʯųصĲӳŰҹѹƹ
ͬʱȺʱİҹԪòУʩչգ̽
ʯϣռ飬ʯշ籩ʯǿµ֮ʯ粽С
ףΪʱ̫ãЩʯЩϻ𣿡
ҹʯе׶ԸֱȴֻǱ
䣬ʯȻӶеĳìصش֮ϣκʽվʯĺһ𵴵ȫ鿪
ǿƾͨܽսʯ񾿾ʲô⣿ҹͷƤ飬Ľжǿκ˶ͨһƻͨǿߵĹ˸
ʯȴƫƫˡ
ţҹҲۿģܷʯȷʯܸӱ̬
ʯܵصֻǷ̬ʯ񲻽ˣҲǿͨ˿µĿܾǺ˴ģ
ҹԴؾǿ߸Ȥϧûܿеİء
ڻʱʯٴɱһΣǵٶȻĳ̶ȶ԰ҹ˵ԶԶ֤ʯԶʯǿ
ת֮䣬ʯҹǰʮɡ
ͻȻʯͬʱеĳìͶҹعַҪҹ⴮
ҹҵƾìķܸоеֶǿ
ۿİѳìʧȥĿҪڵʱһɹԳìβһţҹͿİѳìڿӲظı˷ֱӳ˹
ǰɣҲУҹһİѳìʲôĵطȴŸٵЧû뵽ġ
̫ˣԭʯжͱ̫࣬Ͷìʮ㣬ٶȸ޷Ტۣ֮ҹ㹻Ŷδ˼̫ࡣ
ڰգìȴͻȻת˼ȵı
ʱı䷽ôֻĳìӲƴȴܸоİѳìֿܵģˣֻԼı䷽
ڰյβʱı䷽
ս鷢ãҪ˼㱾ܵӦ
ԪעòУٳ
ٵأ
󿪴ϵĽʩչʮĽ
Ŀȴİѳìµĵ档
صغڵʱǿķ˳ȥٵصǾҰҲǿģֱӽͳ˰ɾ룬ԶԶ˦˳ì׷
ʯĽҹ⣬İѳìʧȥĿ㬵صڵء
ͻȻǶϵĳìҵض˼£ǸԷ˻ȥصʯУǹϤϢҲٴҹע⡣
ǹʯĿƳìķ𣿡ҹϸϸƷζҵìʯĹҳж֮ϵǶвҲ˼֡
˵һΪѵ񣬿ɶ԰ҹ˵ȴײΪ֮ȳǿ̫ࡣ
ϵط˽һʯȷĿҲԣǱųìȥ


2156 ƽʯ
ֻҪжʯͳì֮ϵվԵȨʯٶȣĥʯ
ͬʱͷų֮̽Ѱìβȴһζ壬ΪֻսʯìͶļƻͻƲ
ˣҪʯͶì
ʯ·;УͻȻı䷽ڹѸӰ£ٶȴﵽ˿ǰѸΡ
ٴγʱǳʯı
޼
ϬĽֱֶʯģλǲʯѨ޹ؽҪҪʯܵв
ȻҹϬĽʯķŭжԭʯ񲻵òìͶ
ҹĿıڴˣܷŹǧѷĻ᣿
֮̽Ѱ֮ϵУìβǣǣʹóìĸı䷽
һк󣬰ҹЦһսسȵ£վԭһͬ
ʯŲк뷨ǲд꣬ɱʯߣû˿˼
ìʯĲٿҹٶȲ죬ȴʮ㡣
ۿìҹǿķ죬εۡ
ⶼ޹ؽҪֻȴȴѵʱ
ڣ
ҹ͵شһڳìͷƤ˲䣬Ծ֮յضһ
ʱǡôʯǸƳìķз򣬲ģİѳì˵棬̫أìβƴĻε
ͬʱҹȴŹѵôĻᣬδסһ̤֮ͬӶеĻòһɨȥ
һȴǴڳì֮ϣǳìβǿǣ
ûϢûвһͬնڿϡ
ʱڳضɻҹʲô
֮ǿڣǱضܿеĶߣΪԭ볤ìһ˿Ѿȫʧ
Ҳ˵Ӵʯͳì֮ϵ
ҹһϲβ͵ˣʼգȻʯʱ볤ìʧȥϵ˭Ҳܱ֤ϵܷѸٽԣİѳì˳ȥ
ʱŷ֣İѳìȻɣΪһ
ҿûìˣᣬѾǸˣ
ЧǿԪɽ֮ˣǼΪġ
ڣİѳìѾƣɴǬУʯ˿ᡣ
Щ󣬰ҹʼζԸʯ
˵ʵƻʯǿĿһûһ봴֪ҪѶپܷ˵
ɵʯ̨ϵľºʱȴҲ֪ٵʯ⡣
Ϊ˺һղ¶һս
ʯж쳣ҹסٶƲϾڼ˸ַƻʯȴֻǱˮн
ʯķɾˣҹʯܵսУһĵá
ȻʯнƱȱ꣬Ⲣ˵֮ͨƻꡣ
ֻ걾Ϳ֪ʯжܾ꣬˶ĥðҹƻȷĲ̡
ƻ꣬ƺҲѽƱ취
˼ȥֻ³ķʽԴʯеꡣ
Ҳ˶ĥȻ޷ȻǣôٳĥΪҲֻôˣҹ̾Ϣһٴ۾ʱһͬе֮ӿʯ
֮ͬκεĹʯķ㹻ˣҲ޷赲֮Ĵ͸
֮ʯڣظܵʯеĲȱжôʹ࣬ڽƣֱ꣬ĥ÷
ҹǲ֮ˣЩڿ޷ֻص꣬ȴҲⲻͬ顣
пһشЩ꣬ǿֱ֮ӽĸȱɱ˿ʣֻصĻᶼС
ʵҲǰҹ֮٣ĥ羡ѵĺá
ʧȥʯͬû˶ԴǺ챦ʯ۾ʱȥֹͣ˻ͬһվԭء
ͬʱҹߴ
ͷȥֻʯ̨֮ϣµĺȫ򿪡
ϲ߹ȥһƣÿһӵжһö
δдš顱ֵʥţ֣ɵķţơǹƶ
ÿһصĶʧطԵĿһ£ðҹǳ
ȴɻƺ˵ʲô


2157 ܲ
ҹʯģ鵽һǿĻʯܺʯܣǸǳĻʹ𾳶ƻ
ӵ֮Ȼʯܺʯܵķܷõδ֪
ҲΪһ㣬ҹؾĴһλͨĴʦ
Ȼ¸ķţΪβƽķŴ
ҹд뷨ʵһ˲ԸԼƽķ
ҹҲǴˣֻȡߺ󣬱ע⵽ʯ̨
ʯ̨쳣̣ʯΨһһȽ۵ãȻŵؼˣôпܷûĵطֻʯ̨
ʯ̨Ҫδأҹ۲˰죬ϲطʯ̨ϲһΪصĻأǻؾ档
Žأֻǵʯ̨ϲԶ򿪡
һƣȻһΪµĺӣ˿һ۵Ĵ֡
ˣ
ҹѣȲؽӴ򿪡
ûκѣӱ׵ش򿪣ӵоһ򣬺һ֪ĽָǽָǶһö۴Сıʯ
ʲôҹ˰죬̽УȴûܵõκλӦ
ָ֪;ֻýָһС
˴νؾջСĲʮã֮ͽ诵֮ˮ߰ɣǻȻǽ죬ҾͲˣ
ҹ㣬ǲ֪Ľָд̽˵ؾǸķˮء
뿪ʯҺص˺ĵش
ʱǻڣҹȻĻ֪ѾõϹŴܲء
ҹҲ£ˬؽ򽻸ˮߣмʧ֮Ӧвٵ;Ȼ屻𣬵㻹ǿؽһµ壬µӦû֮ǰǿɣ
ˮܳлˣ
ҹ΢Цͷͷ޺һͷޣ˵һ뿪ؾ磬˲ɻȱǵǽúõѵǣһᾡ콫Ǵڴ֮ǰǱܹʵ
޵ӱȽϼ޲뿪ĵشҪǳȥѵǰɣҲһٶȣ
ҹȴһ;ûнݾҲʵ̫Խǲѭѭյĺã
ҲȻҹ˵ĵȻвʣȴҲòͬ⡣
֮󣬰ҹóǲ֪Ľָǿָкãˮ߶֪
֮£ҹֻӡ
뿪ĵش㷵ڲ㡣
ҵص˲ŷ֣һ߱뿪˰£ðҹ⡣
δ뿪ôʱ䣬ֻںĵشд˼ܣʯдһᣬôͰ¹ȥأ
ףԭʱûӰĲܣҲӰԵķӦ
ӦɴȴôķӦоʱš
صѽɱˣǵʵҲķɿ죬ڽصĴ£ʮ˶޽ӽڷɵ۵۾磬ѾвѾͻ
Ĳǲ֪ǱߵĽչΣûаҹ诵˻Ұ޽ûǧѹȣʵ΢һЩ
ŽصΧҵ诵˺ȴԾķ֣说˾Ȼص˵ʵ޼
ôģҹ
诵ʱ䣬ǿұΧҰޣڵΧѾûҰ޹ɱˣ
ļʰҹʲôʱԽڲ㣿
ҹû̻ش𣬶ǽ巨Ž诣ڿʼͣɱÿ˶ʼ幦
׹һЩȱݣϾԵ߽˵ƣȿ˼飬ѾвʺƵĵԼ޸һ£ӦñȽϷǵص㣡ҹŵ
ͨ⣬޸һ֮ͨµĹ練ƣ
诵˴δȴʱĽ߽߽˵Ȼǿ廨ŵĹȴʮҲڻ룬߽еĹܱжǿ
Ըʵ֣⻹Ҫ˰ҹ
лͬĸҽ说ԸЧ㣡
诵ϥأɫϿҡ
诵޲д˸̾ҹԡ
ˣЩǱ޴˱ڰҹˡ


2158 
˵ǱǾ޴ģһҹ֪ˣ˵а취˵ʵֻڼǷȱһ幦
幦ˣҹҲǿһ˦ƹˣֻ轫幦诣չ̫ã˵ʵȵĳ̶Զ˵
Ǿؾ֪幦ӦΪȻڲѰ֣мǣͻƴ۾ɽĵش˸˽Դ룬ݹ飡
ҹ֮˺ģǲԸĺԼֵľһЩȻ̲ס棬ĵش
ҹ˵˾ϣ诵˱һҧǾԽ
˽诵˵ı֤ҹŷѵ˵񽻸诺ͽغ뿪ؾ
ؾֱҵӵˣָӣѯʵָҴӺĵشҵģþ˸ַ޷̽Ѱ;ܾüȻܱϹŴܷҪĵطͨ
ӵʮλͨǿַ鿴һ飬Ҳ˲ٷҲ޴ӵָ֪;
˼ȥҹĴӦʱָӦٿؾйء
ΪƲ⣿ҹʵ
ŵ˵ؾһĿռ䣬ѵ˵ĳʮ˶֪ؾеռѵõֶΣҰ޺޵ϮΪ˼ǿѵǿȣҾţؾеǿģҲʱλܱѾʧ١
ҹȻҲ˵ķһֱڣλԶֻ֣ҪõٿؿռԿ׾Ϳԣ
ûҲ²ȻָǴҪĵطҵģúпܾǿؾȻпֱӿؾӲ
ɰҹȴüͷȻҳ˽ָ;޷ȡýָκҲãʲôָܽѣ
ʱʵûгԹѪ
ҹҡͷҲ֪ǲǵȻ׵ĳʶѪ
ûɵȻؾԿףȻڵһ࣬ܿ˸ӵĿռ䣬˵أЩһ£
Ŷ
ҹţ㽫ѪڽָϣԭĽָʱ۴Цıʯʱ˻⣬ͬ
ţоָͬѪвɷָһ֡
ˣҹϲ
ӵȴԵó࣬˵㻹ȥؾԣܷؾ
ã
ҹƽ飬ӵٴؾǰ
ʶָУʱ䣬ǽָţټؾͻȻʧ
ҹȣ㿴ָʱָ϶ĸС֡ؾ
ˣؾҲڽָУҲ˵Ӵ˿̿ʼؾˣֻҪָȥģؾ͸ȥġ
̫ˣһҾͿʱٽˣ
ҹϲؾͬһ͵ֻҪ룬ɽУҰҪѵЩʵ
ʱͻȻζͬһ㡣
ʱӵɫ䡣
ҹɻʲô
ɫѿˣؾͣʱ̫ãѾΪһˣͻȻߣǶĸ
Σҹɻ
ûʮ߽гȻĴڣٷ˴𶯣£Ȼвʵǿ˳û룬ԭǱ̬̽ģǷ㣬˵Σ
ʮ죬ֻӵ˵ĵ̣ǰʵ£쵳ѵӪ֪ҹǷġ
ɽĵؽͥԵΥоѴʮÿ䣬ǷְҹϣȻ᲻׽ǽ췣õĽҲǼΪġ
ȡؾ鷳Ҳǹ˥ģҹŭЦ
ӵüͷֵ㻹˼ЦȰ϶
˭֪ҹȴҡͷҲߣȻҪǾˣý˻ʮ֪Ұҹˣ
ˣϹżڵʵ˵һΧ£һͨһˣҲôķɣ
ɰҹȴǿЦ˵ûҾȴҷǵñκ˶ãҪľսмԼǱܣ


2159 ͼ
ӵ˲ǲװҹҪʲôһΣ뿪ǰ򣬱Ǳսս뷨
ȻȷˣȴҲûʼʩµͬʮǿ̫࣬һܶԿġ
Ȱ㻹ڿһ°ɣȫؾռ䣬ȫڼ˵ʱͻԼȫûҪƴȰ˵
ҹؾȻܹʵ̫ҵʱ䲻Ҫռǿѹʮõ
䣬֮ϣʮˣϢжϣЩһ𾳣Ѿﵽ۷壬Ƿ½磬ǶǳưһĴڣʮ쵱Уȴǵ׵Ĵڡ
Ҳʺϰҹ֡
ʮ˷ҹϿʱòмˣӵͨǿߣЩҲмһˣΪ˭֪ӵ˲Ǳ乬
Щ죡
ϻؽͥİҹ
Ŷԭͥķ̫ӣʮ죬ǲ֪
Щ˶԰ҹ䳰ȷ˿ûҹС
Ҳѹ֣ǿɶʮ֮ӣƵ½ˡ
һλߵ̬ӵ˺ǳϲģȰòҪӰҹǱ췣ߣʱ콫ڣ
㣡ŭգ޲˺ô˵
ʱޱҲȰһ䣬һȺ˼ķҲֻ̤𾳵żȴǰʲô
ϲģǣһȺղѣ̲ס֡
ʱҹ̤ǰһҪԸңӵ޹أ
Ӵʱ򻹳Ӣأǰ̫ͥӰ
˻һ˺ȻЦǼܵҹƺֻôֳǵݸ߹
ɰҹȴ޶ԣ̶ֳȵ塣
ǼסҲǰ̫ͥӣͥ𣡡
ѿڶҹǳɱŷͬǧѵȺ˵ࡣ
˲صһ˿µ˿µɱĻʱʶ
ɱ
ͳĺ԰ҹкͬһҫ۵ԼٶȳȺ
ʩչԪͬ޾ػӻ
ݺ֮£ÿ˵϶ٶһЩ˿ڡ
ʹʮȴҹһˣǵӴʧ
ɱ
Χסˣ
飬ҴСүСүҪ
һȺܻͬӵܣ׷ڰҹƨɺؽ
ǵٶʵ̫ӦҲ˰ģÿÿâһ˴˺˲ŷӦȴΪʱ
ͬΪ𾳣ҹٶȣѸӰȳԽȼĲͬȼ½Ƕţȴ׵ˡ
𾳵ǿʮǿҪɱһȴҲѣҹ˼ˣȴΧѾǼˣʮȴǲܡ
֮ϱ㿴һĻֵľһȺ𾳺׷Űҹҹʱʱػع˼ˣܡ
ҹڸʲôʱˣ˼ŪˣϹ
Цһ˵԰ҹʵʮ𾳵׷£˵ǣ֤ʵԶ۷壬ȴܻɱκһˣɣʵһҲɰ
ǰҹĳɳȷˣҲ̫ǳˣߵĶʡİЦ
ͻȻ뵽ʲô˵Щ𾳵ļһӦԾģȸϵ쵹Ҳֳ֣ôĶֻˣһطڸһо췣ߣҹǺΣգ
ӵ˶ʱȻ԰ҹߣٲ߾ˣ
䣬ƿϢǿӳϿգЩһͨǿߣлһȫͬӣؿĽɫƲӵɫ䡣
췣ߣ
û췣߻ͬͨǿһͬǰȻ֪ĿΪΣʵǣҹ¶ˡ
ȻСӣ췣Цһŭɱ췣ߣҽ£
˻һӵ˵ɫжѿˣʱҹɱ췣ߵϢ©ˣ
ӵ˲ǻ˼ϹǺܿͲԣɱ췣ʱڳҲв룬췣ȴûǡ
ѵ˵Ԩʱҹɱ췣߱¶ˣ


2160 
һԭ౩¶󣬰ҹעΪ췣׷ɱĿꡣ
ˣҲΪʮҪߵﶼ׷ɱ
ҹҲû뵽ôͱϳˣһ췣ߣͨʮ𾳵׷ɱƺֻѡ·
֮ǰһ򣬲غ㽫кܴô֮һʮеκһطǲعһ
˵գʩչѸӰʧʣͨǿڣҲ׷
ȻСˣ췣߷ߺ޵
תŭתƵӵϣȴûȷ֤ݣ֤ӺͰҹֱӵĹϵҲֻвһûġ
ӵ˵İҹͬʱҲ֪ʵмƻֻ̫æЩ飬ӻδ
ˣ԰ҹĴǣЩ޴ôץõЦ
ЦҲǹǿǸ˶óǻôأ
ͬʱҹȻ뿪죬졣
ʮΪ죬Ϊ磬ʮΪɫ磬ɫ죬졣
УҲײ㣬Ὣӵ졣
ɫΪȴҲǿһ֮ͨ߳Խͨǿڣ췣߱ɫУ죬ҹȴ֪ˣʮҲ֪дǿߡ
ҪƷ֪ͨʮĸǲɻȱģĿǰͨ򲻹Ҫһʵ
󣬰ҹһصɭ֡
Ϊⱻͨǿ߷֣ѹϢһֻҪͨǿߣͲᱻ֡
һζĶزı⣬֮ƽˣΪ˸ѹսսĻᡣ
ΪɫеײĴڣ̾𾳱ֻͨ࣬ҪСһЩͨǿߵע⣬ϣģҹһ󣬴ҸС֮һʵڲУܻûġ
뵽߳ɭֺ󣬱㳯һȥҵһСĲСĳдŲٵ𾳣ɿЩƺûʲô⣬Դͷ
ˣʲ˵ҲǾƺǸͷߣҺβȥҹϲüң֪ⷬ᲻Ѫ
ȻҹäĿҲ磬ʵǿʵʵͨǿߡ
ҹҪȥϳǣƱػִɱҹֿԣ
ӣϳеĸ֣Ҳӣҹһ˼ţһ߿ϳǡ
ϳǸСʱһOO@@һ˵
ϴĵ̣⼸ܳ𣿡
ϻûոҽϳǴ٣ǷģӴǺֻһҿջǼҿջϰΪʣֵýٸƶǮ
ϴ󣬲ľ٣᲻̫Ŀŵ˵㣬һǼҿջи֣سǵʿǵСɾͽˣ
ô˵ҲԣܹˣȻʵ㲻ƺ˸ģ
ڽٷһĪչʱһ˾
˭
Ǹ˵أָӳ
һǳ֮󣬰ҹҡڵ˳
Сӣ͵缸˵˵ղŵĻ˶٣ǳӵļһװͰ͵
ҹͷЦȫˣһֲ䣡
ϺǣСӵʱʵϣҲգȻˣӾ͸·ѡһӸɣһֵܼ㣬ѡɣӴ·ڽʩᡣ
ԭٷΪҹһᣬ˭֪Ȼ˿ԥһڴӦ
ҸǸɣ
ģһЦŰҹļģ缸ǵϵˣֻҪиһڳԵģ;㣡

´ҹһͦҹݰͰ͵ӣҰҹʵ۾ӵȴʵʵ𾳡
ɣӦǵһθУҲᣬɣһҧ
ҹҲܾͷǾͶл̧ˣ
˵˵ԼֵˬһЦǿó飬ֻӱ˵㡣
֮󣬴ӺֵϸһƻҹΪֻķݣû˵ȨȻҲûôȥ
ˣöˣֵܷ¸ĺûᣬúôһɣ


2161 м
ʮ쵱лнٸƶģҹҲš
ӵ˻Ϊҽ¡
ʮϵٷ˶𾳣֪½֪ˣжˡ
һ˽ϳǣֱһҿջҿջĹģ㲻װҲΪ
ֻðҹǣõĶǻԪɵۣƹľȻҲڡ
õļ˽ջĹк̬½һרҵ
ڷǰӰǼõľƲ˶
õĳӴ͸ɫˣһƾ֪ӵ˲ӦͷλүԺС͸ϲˣ
˵̨꣬ܵϣƹĶ˼䣬ƹɫ΢΢һ䣬ֻ˼ͽõĴˡ
Щûӹҹ۾òҲ֪Ͻһǿ˴ӵ⡣
ϴҿջϰʲôͷҹµʵ
С㻹֪ɣҿջƹϳǵĴͳ࣬һòģأϳеͨǿߡ
ҹһ£ʵƹĿɽôôأһ֪ˣǺΣգ
Ӻߺߵ˭һҪƽͷǿ̣ô𣿡
ҹǲµ˵ʲôЦЦ˵ϴ㲻Ǳ۸ɣ
ݣ˵ʲôأô۸ӶʱһǸֱˬĺӣʲô˼ϣȻϣ˭ĳ¡
ҹȴ˵ƣÿﶼһԸ֪ܣѪĺҲ⡣
ӵ˻ȣû̶֣سǵʿΧǰɡ
һᣬСžƲˡ
һƣҹüͷܿסƲ⣿
ɴӵ˾Ȼ˿δȻ̻ʵĳ
˵ΪˣòųԺȣżܽҲǲֺǺǵ
ڼ䣬ҹȴһھƲ˶ûԣȻ˾Ʋ⣬ôء
ĸ֪ȴСע⵽˫۾ǿʼˡ
֮£ҹֻüװڣװҿջķĺóԣŴСġ
һᣬӵͻȻסͨӣϻλƵĶǶԷˡ
ףӶû;ˣľô𣿡
˵ֱ꣬ӵȥ
״ҹҲװԷģظŴһ˲ϡ
ӵжѳʵؼǾȲȡ
ǲ֮ˣҲֻһ֮Ե˵ûκɾȴӵˡ
ĲȣԸǴǱۣҲġ
˼ȥǾȥȣֻ֮ǰ㷨ӣɡ
ôţƹĴһȺ˹ָǰ½ҹ˴Ժ
ҹδȺ˵ǻԪɵۼ𣬵֪ջлû֮ϵĸ֣ðȻжǵ£ҲȲ˴ӵˡ
ƹģʲôˣѯʵ
ĮʲôˣǸġٷϻϽҰ⼸ϵû˵ĵطˣ
ֻΪһɣɱˣȻǺˡ
ƺԼµĶţȻֻɼԪɵ۵ආҹˣҹĺûᡣ
һᣬһආҹ̧һ׳ķ䣬һҪȶԴӶ֡
ʱҹҲ̲סˣһŵüආӡ
ģҹһû˯ѵӣʵ
ǼආԭΪһսȴûҹǸɵӡ
ŶǿջǸղˣƹǰ̧ѾƣආЦǺǵ˵
Ŷ׳Ѿ𣿡ҹͻȻЦһ˿Цͬʱɱ¶
ආǴΪܵسɤӾҪУǵŸոᵽɤۣڵĻᶼûУֱһһ޵ĺɫӿ
һֻһԪɵ۵ආȵĻᶼڡ
ҹĮؿʬһۣչ˴ӵȥˡ
ⶾιӵ˳ԣҽϵ裬ӵеĶֻһʶ˻ˮĶҩҩȻң򲻿ܶá
ûֶҩˣ˵ȷҹһߵȴӵһŵȴνͣѵҪߴӣͷ־Ʋ⣬û
һᣬ˹ǿʬʱһ
ģʵ


2162 
ҹ˵ͷھƲ˶Ƕˣ⼸£ʵǿҳûǣ
㣡ӵ˺һᣬоҹǳé®СӣϽ
ֵܣζ㣬ֵܼͼˣӸпǧƽĴ֣ؼʱ̲Ҫ
ҹҡͷҪ
̾˿ԣҪ²Ϊǿ˵ĲƲҾ֮ܺһ˵һı£ʮУͨˣûɽĶ۸
뱨𣿡ҹ׷ʵ
룡ҧζ룬ֻ˵ܿģԭӳȥҲˣȱˣ
޷ҹֵг𣬶ҲϳгеѪԵĻβִһ㣿
ִôַգգۣʵ
ҹһЦƽһݣɱ
˵һҹ뷨Ҳ̫ƫˣһȻŭ࣬ӵȴǴˡ
ʵҹд뷨ҲԸѣҪԸȴףϾǿϳǵĴͳ죬ʵʵͨǿߡ
ϳǵĿʲôʵ
ûսûΣգսս
Ϊӵ˴ùģҹ֤Ƿģ·ֻ֮ܽƵʲôϳǣʲô࣬ǾҺˣ
˵ʲôǵжˣжΣ
ǣǲث֣
ֵܣֵܾ͵û빲Ǹһ
ɫ㣬лȥһļơ
ҹΪӵֵжҲ˴ˡ
ԭӵһ¼ƻɰҹȴκμƻ
ҡڵش׳˳ֱջ
״ӵĸҵϵظϡ
һٴγڿջʱСɵˡ
ǡֹջﻹвٿˣܲ˵Ϊʲôšɣ
ҹЦһ˵Щ̫Ѿˣ
ǸɱˣŭϳǣֻɱˣĸǰСǴðģ
ҹķŭҡҡָżֻϢջسɱģ
˵գ̽òٻԶҹǵһ˳ȥ
ѹû뵽ҹȻ˵־Ͷ֣æֻ֮ö
ɰҹŹôõĻ
ȻһıǵĽϵĹƽĺ޻֮
ϬĽԾѣƴȴ˿ûпҹĻᣬҲ֪ȥǳ¡
ȻԽżԽ޷ѳ
ҹףܳѹסѳʧܵһԼ
ԣԪľһԵؽ߷ȥ
γһУÿһɱֻҪԷһ˺
ۣ
ͻȻһǵҽһأҲһѪ
ҹ˿Ǿ񣬶ֵƹģˣ
ɫΪѿǿӲվԸ
ҹĮܼ򵥣Ȼɱ㣡
㣡ܻ㲻ɱңϳǣɱңǶ֪ҵ𣿡
㣿㲻Ǹջϰ𣿡ҹ㶯֣
ɴӵȴżջô£ᱻϳǵʿ֪ôҲ֪һǰǿɾ߲ˡ
ʱҹ˻Դ˵ɱ
һ£û뵽ҹ֡
ȴûԥ̫ã̶ǰȥɻǵ𣿡
üͷ˼˰죬ͻȻ룡
ûӣ
Ӷʱɴӣԥذεһȥ
ˣû뵽ӻ˸ɾ䣬׼һ
ʱջը˹ϳǵĴţ׸ϳǵĴͳ࣬һٲ˷裬ǰ
ߣӺܿѹкҹǾܳ˿ջ
һͣȥϢδ©ʱŻδ£˴˼ֱӳȥ
ͬʱͳ츮УõѶʱ
Ǽ쵰˭ðͨϢ޼ɵɢ


2163 ׷ɱ
²ΡΡͳ죬֮ǰռ˵̵룬ļͬһ˳е񡭡ҹ
ҹͻȻ侲ʵȷˣ
ҡͷ²δۿֻǵʱջвʳͣǿọ̈̄˵Ƿ˰ҹ٣
ƽȵϣȻͷϣɸҹȣȴ㲻ʲô
˰첻Ӧ²ʵҹʮͨҪǷ֪ˣ
ֵʱδ࣬Ȳͷ˼ˣȥ̽ŷգһԱ룬֪ͨͳ죬ɶɼ֧ǣҪҵͰҹ
ͷʱȴʲôʵʴͳ죬һ˰ҹ˷δã
ɫһ⻹𣿼ȻͨҪȻɱ⣡

뿪ϳǵ˻֪Ѿ˱ɱҹ֪Ѿ¶
ȻûҴţ֮ԴĵɱΪľ֮࣬ǰϳǵʿ佻֣ٺòˡ
һԶϳǺ󣬱ڸС
һֱڿ״̬и̲סˬ̫ˬˣǻ쵰ǰ۸ӣڱˣֻϧûļҲ⣬ˣ
ҹļ˵û£˻Ǯģ
˭ɻ»ôõ£
ҹЦһʾ˿ϳǵķ
дƬĳզһΪ磬ʵ̤ĳ
ϳǵʿ䣬ôôҵˣӵ˾
ҹ˵·µټ
˼ʱ䲻࣬Щϳǵʿǳġ
Ŵ磬ɸһսҹݵվ治ɫĲ
ӱҹƼѪصغһкβң
ҹһЦǺãǲսϳǵʿɱƬײ
䣬˱㱻ϳǵʿŰΧЩʿлţɱ⣡
գǱȴ˴ϳǵʿΧͬʱӵͬҲæȥβ
Ȼϳǵʿʵ̫࣬ҲȻңڳʵҲԵֵס
ʱҹԴӺǵΪߣֵȶһᣬȥǵͷ
𣿡ӦֵܣҪСĵ㣬ϳǵĸͳʵǧս
ĻҲ֪ҹûȥֻҹַŵ˼ʿ䣬ȺС
ϴСӲǣ˰ɣͬ鵣ĵ
ӵһֵۣܾǰ㱡ˣ
ʱһ˵İҹϣָʿˣ϶˱ָ֧Сӵͷ죬һ̤㳯˷ɱ˹ȥ
ѸӰ
ҹ֮ͬУƾߵʿѰң޷ĽŲ
գۼ䣬ͷ࣬ò֣ǿĽŷһضѪ
ͷҽһˤüĴһѪ
ˣҹһ²ͣת㳯Ŵӵ˵ķɱ˻ȥ
Ȼͷȴûʿͣڲ׽ҹټʹϳǵʿŭйһ
ҹſյɨһۣдϳǵʿ侹Ȼӷۼȥ
Եģ෴ķ򣬷Ƚϱ
״ʱͷǺͻΧȥ
µʮֽȣҲû룬̸Űҹһȫƴɱȥ
ͻΧУӵӵе𾳵ΪҲã˵˵Уߵ˵ˡ
һ·ƴɱȥȫŴһˣϵʱԽãʱҹܳסӵͬҲŲס
ٿһЩǧܱ˶סȥ·ҹߴٵ
еͷ㽫ԪԪƥǱһԵش߷
䣡
һ촫űһͬɽɢȥʱЩֻ֪ϳǵʿεöᡣ
״ﻹͣŻἰʱ
ʮأ˷ֲûϳǵʿŷġ
ϳǰ˼ͣ
ʱ˵Ѿﵽޣ˰ҹ֮⣬޲õͷ˯
Ϣɣڣҹ˵
ӲֵܣǿˣǵУʵǿû㣬ǵˣҲûߴϳǳ


2164 
ҹЦЦ˵Լֵܣ˵ЩʲôˣϽϢɣʱˣȴˣ
һЦ˵˾䡰˯ˡ㵽ͷ˯ȥ
ҹڷߣΪʺɱˡ
ҹĲһζ뾡ʵûмҵɱﲻɴӵȴͬƿһ㣬첻ֽš
ˣкδɣʵڲоȥǣԻᰲȫһЩ
֮Ϣͬʱͷųȥӵе֮ǷԲκη紵ݶ۾
ȴûôһǵķΧ̫̫ߣûԷϳǵˣֻҪǰаӦԣǰ豣ӵˡ
ʱͻȻӦڰ֮˿ࡣ
һ𣿻ǼֲиҹЦһվѴӵˣϢˡ
Ⱥû갡ϵҲͣӱԹ
ҹЦһ˵ɱ˼Ҵͳ׵ܵܣɱ˲ٳеʿ䣬˼ܷŹǲأ
ӺٺһЦʵ˶ˣ
һˣһͨǿߣҹƽ
ࣿ˾ŵ
ҹȴҡͷȻû࣬ǿȴܲ³һӦòֻ࣬ͨڣ
Ǹͳڿ˿ͻȻʲôЦڿҲǸƲ簡ǵпûͨǿߣζԸ
˻һ˶ʱǶ𾳸֣½Ƕǳưһǿߣʮ쵱ȴǵ׵Ĵڣꡣ
ʱҹŲæǷģ⸱ͳͽӦֻɱϳǵʿͺã
㣿㲻𾳳ڣôܶԸͨӲŵ
ţҲţǰҹóǰһĶ
ϧҹûУҲչʾǿ
ˣҼȻ˵ܶԸǾֻܿźˣҹ˵ϻؿǰȴŵ˵ĵ
ӵҲΣ˵ʵǺ޲ðȾܡ
ɰҹֵܱ򶨣Ĩÿӣ
һᣬҹ˺Ͼĵȴǵϳǵʮ־ȡ
ǵĸͳأ˵ҹȵ
һ𾳵Сӣ˵ʿǺ
һͷӵŭߺˣ
ҹҹ治ɫ
ͷüëʵĸҹ
ҹͷôϻ
㣡ͷҪŭȴһֵֻס˻ͷ
ֻһȷ˻ڵǰЦǺǵ췣ʮͨİҹɣ
˻һϳǵʿûʲôӵǳһ
ֵܣ㾹Ȼͨʵ
ҹ΢΢ͷˣ
ӿЦҡͷȻûУֻǾᣬͱ췣߶ϣ㾿ʲô
ҹĮɱһ췣߶ѣ
˻һڳ޲һ
ʮ죬췣֮⣬֪ҹΪαͨǲ֪ҹ˵⡣
췣߰ǿʮĴڣ𶼲ǣҹȻɱһ췣ߣ𾳡
ܣʵ췣ߵ½Ƕôɱڿм϶˰ҹţ
ɰҹмڴţɫƽ벻ǣѾ췣նͨҪץʵôϻְɣ
ãȻǾݹǲ
ڿһӣȵϣ
һٶϳǵʿͬ˰˹֮£ҹȴֻˣܷ񾭵һֵĳ
ɱ
ҹͷһŻòӭȥ
Եʿ䲻һȺԪɵۣڰҹвһȺĽɫ
ʩչݺᣬ󿪴ϵĽһ֣ǲҽвϡ
ۿǰһȺʿ䱻ҹͬв˰ɱڿЩסˡ
ѹСţе㱾£ڿҧ
ڰҹһնɱһʿտҲ˸ǰ
ָڿȵ㡭ҹ
ڿһ£漴Цսң
ϻǲңҸղָǹ𣿡ҹЦ
ڿɫʱһŭͳι
˵գһŵԾ£վڰҹǰԪͨѹչֵ쾡¡
Σͨʵںڿˣڿŵ
˭֪ҹȴһҲˣ


2165 ڿ
˵ʲôڿŵ
ҹ˵Ҳˣͨڱ˵⣬ܴﵽҲ̶ˣ
ڿܵ裬ϳǵĸͳ죬Ǹ߸ϵͨǿߣȻ𾳵ȡЦ
̧־һƣһƿƲ⣬ŭ߷ȴͨƻǳܹܵġ
ҹȻǿױһƣȴԸܡ
һŵųαˣҪ㿪ڿһ
ɺڿϵҹ˵׷ȥ
ڲվѸӰǰ£ҹٶȸûڿȣҹ֪ڿǷͨʱͨͨǺڿĶ֡
˾һᣬڿȴûʩչʱͨͼҹ󵨵Ĳ²ڿһԷ
ͻȻڿǰһԭǰİҹȻƾʧˡ
ţовڣս
ϣ
է𣬺ڿǻò
ȻòƫȴǼ˳ֱӴļ
򴦶һĴָѪʱѪע
ڿ˲üϵ˿ڣһ죬ŭСӣҪ
գϢøӴѹ˲佫С˽ȥ
ͨ򣡡
ҹüͷϢϤΪʵսУǳ˺ܴĿͷƴĻ췣ߣ֪ᱻĥá
֮ͨͨ¾ľʵÿ˵ŷںϵĲͬ죬ͨһʩչܹġ
ðҹǣڿͨʩչȴûиѹȸУ·ûڡ
ʲôҹ޷²⣬ںϵķͬȻͬǧ໥ںϺͨ͸޷⣬ҹˣ²ͨҲǲܵġ
֪ܿͨʲôˣΪڿɱ˿֡
򣡡
䣬ҹµĵҵĲ
ʯ¡𣬺Ҫӵʲô
ͻȻһڲĶ͵ĶֱӴҹĸ
ķӦҲѸ٣϶ȥ
Ȼƶɫļʴӵͬһ֣׷š
֮£ҹֻòϵͬʱҲ۲쵽ǺɫʾȻ
ӵֻҪҹһͻ̱̳ɷúֻòͣرܡȴͨûκΰ취
ܰܰģܶԶܶãЩ붼㣬ֱΪֹڿЦ
ҹỳɺڿĻֻҪڿ㲻ƽ⣬ٶȣټĿռܿͻᱻʱ޴ɶ㣬ҲȻ
ȥˣ취ƽ򣡡
ҹɨܣսĿںڿϡ
ڿۣҲΨһţֻдܺڿɱڿӳȥĿܡ
գſӣسڿȥ
Ŷͨ𣿲Ϊܴܱͳ죿ڿЦһԳİҹһȭ˹ȥ
ͬʱȭͷϿɫʣתۼˮô
ͨȭڿһ˲ٵ˵һȭԱȰҹˡ
ˣضᱻ׷̴ǰĻҲضҪһȭξǰڰҹǰĴ⡣
Ȼ˼ʱ䲻̫ãѾǱƵ;ĩ·ˡ
ʱ˼ҹ˿ͣЪرڿǷûò񵲣ſ˫ۣҪڿһӵ
ڿҹľٶҹƺǷ˵ֿ
أ
һ죬ȭݺݵ˰ҹؿڡ
ȻаҹѪɵĳȴûг֣رסȭ
ȻҹɫЩѿӦӲȭĴµĺ֢ɡ
˲ǣ㱧ס˺ڿȭͷأ
ȥ
ڿܻػӶȭͷҪҹ˦ȥɰҹǳ˳ȣҪȭ
˵ĺڿֻȭͷݺݵ棬Ǿ޴ĳԽҹĹͷɢ
һΣΣҹɫԽĲ԰ףҹ߹Ƕϵ
ɰҹɲԸ֣ôͼʲô
ںڿʱһŻҹ˲һˣ¶ȾҽҪȣĺڿƤۡ
⻹ʲôǸ»Ѹٵؽȭպ죬ȵ¶ȺҪȭڻ
ȭƬж񣬺ڿȭͷضƬУµ£ȵʹڿɫ䡣
ѽ
ڿҽһҪȭȴ֣ȭڻȻϣѲ


2166 л
ȵʹڳΪ˵İҹԸ֡
ȭڸµתΪˮ˺ڿֱϡ
ڿԸоʧȥ֪Ƥ⡢ͷѪҺˮڻ𽥴ֱۡ
˺ѷεʹ޷ڿ̼ͨʧ
ڿȴʹȥ
ͳ죡
ʿΪڿİȫҪس˹ȴҹһˡ
ȥûɱڿƽ˵ȥ࣬ɱңһЩûõСආã
˵գһѽڿǬȥͬʱһŽԵĺڿ߷ɡ
ʿæڿͬɥ֮Ȯߡ
ϳǵһߣҹоѪһӿһѪ³¶Щ鸡
״ӵæġ
û£˵ˣϢһ¾ͺã
ҹֵ˵ز˾֪ڿʧܣضһǰٶȣϳǵһʱǱ뾡뿪
˵Ķԣ̣ӲŰҹкѸٳ롣
ڼ䣬ҹߴӵˣҪʱ۲ܣϳǵ̽ӷǵټ
£ӵʶԣͷųȥȻʮ֮ڱ㷢˲ʮ̽ӡ
ӵϢؽ̽ӽ˲·
ܳһ·󣬰ҹʾϢһ˵ҿҲרҵĽٷˣһвʺǣԺǻҸȵӪɣ
ӿЦһڣãǻᰲ𣿲ԺǾ͸ˣɱ࣬Ҳ
ɰҹȴҡͷУǸûжԹ̣ɱϾûֱӳͻǵʵȷУֻϺȣһӦ
ΪѵǣҲͨˣǸ㣬Ҳûطȥ
ҹȥ·ߴӵˣȥӣֻҪҹ֣ӻǵģ
ʮйأϽ֮˲½磬һ̵Ӧʣ̶½ĳʮϿοʮеĴС¶һʱ䴫һ죬ӵа׵ͨ»δһĴţͱץˡ
ԣ½ȥˣֻȥš
֮󣬰ҹ˾ţ֮Ȱӵ뿪ǰһöӸƴӣһ·֪
ӵߺѵõϢʱظơ
ȻԽ徲һ£鷳ȴԶ
һϳǵҵ˵Ϳ
ҹɱ˼ˣ˷ò·
֧Св̫ǿĶ֣ҹ
׷ܵĹУȴ·
һͬԴɽȡ
δɽȣŵһ㣬֪ҽ˵ֱɲݺҩζѣԣױжɽɲݡ
˴ֱʣ˭ɽУҹǺ档
ʮ߽ϵĴڣԪɽŨʮֹɲݵҲѸ٣ּƷɲݵĸҲߡ
ܽɽһѣҲֵˡ
ԥʱǶ׷Сڸϵ
ɱ
ʿǲҪسɱ̵Ȼǰҹϻˡ
ҹܲˬᵽʲôлƽȮۣҲ֪Ӳƴǵòʧģ֮£ֻöɽС
һĻȴԤϣ֧СӼܽɽȺ󣬾Ȼͣ
һɱڵʱ˾ηСӾҽлȣǲɱҲˣǾֹǣ
ʿǵĶԻδôԣЩ˰ҹĶС
ԭɽΪлȣʲôΣΪЩʿ˺£
˼ҲͷԣɾôȥҲǰ취
ʵԴɽڳ޸ƣֻҪƺתɱȥ
ɺ£ȴ̲סҪɽһ̽
ɽʲôʥ֮ģǸһָƣҹҰο
߽ɽȣȻʵһƬտҩ԰ӣĿɲͬһ㣬ʹʶˣѴδôɲݡ
ʥɲݡɲݡɲݣﾹȻôɲݣһ򵥣ҹĻϲ·ӵƬɲݺ
˳ժһʥɲݣɲݶ˻ָżĺô
ɾɲժ˲䣬һװĺЩιȥ
Сеɲݣ


2167 
䣬һŰµŮ
Զҹ;Ů˳Ưǳ׵ʣϾգѩҲҪѷһֻŮ˵ɫ׵ЩһһЩ̬
Ů˿ҹʥɲݶʱޱȡ
λ㣬ˣҹʱ
Ůҹ⾯˭Ҳлʲô
ҹȷŮ˱ǲлȵˣ˵°ҹ׷ɱ˵أ£
Ůüͷһ壬ҹᣬһ㿪ڵΪժȡɲݣҿ㲻ˣϽ߰ɣﲻӭ㣡
ҹЦŮҲǹģһԲϾˣӲͷƤʹ뿪ضᱻĻɱңɣ
Ůҹôһ˵ȻĮҺθɣ߰ɣˣһ
ҹƲƲ죬в㲻Żң˴ô£нƯŮˣѲ˵Ǹɫ
㣡Ů˶ʱգŭɰҹҧҶٰݣȴϷңɫƣҪˣ
˵գŮ˱Ҫ֡
ҹһװʹ۸һ˵ʲô£бȥԸĻ
Ůһ£ֲ̧֪÷£Ǹôȥò̾˿ҴδƤˣҲգȻִǾɣȰòҪٶɲݣ
ҹٺһЦ֪óѣŮҪߣȴͻȻڣû´ֲɲݶΪ˰βɣ
Ůһ£Űҹʵôģ
ҹҿҽϾûβ˵Ĳ
Ůһмڳԣ
ҹ治ɫţҰһܽĲ˵ʹӦһ£Σ
ŮԥһᣬǵͷҲ޷
˵գ㽫ֵ˹ȥ
ҹŮ˴Ƶļ̾Ư֣лŮ˶лȵҲһĲ
⻰Ůüͷһ壬ŭСٸҿĻͽڳ
ҹٺһЦΪȻ¶ˣɻ֪ʲôأɲƽ
ŮȻԸȴ˵
֣
֪ҹͣǸ̾ں
㲻ǿǲҿҪˣĮ
ȻҹȲһץס󣬱ģİ
ʵͿڵ֢ᣬ֮Ҫֻ΢Ͱˣ˭ñôÿء
һᣬͷʵû𣿡
ҹĲ鲻Ըطɫصû´ĻӦ£ľл𶾣޷⣬ʹܾ֮࣡
ҲֻԾȣϾҹ˵ĶֻǱ湦򣬻κһҽ˶ܿ
ҹĻñòԾˡ
ʵһĻֻıɲݱܽڵĻȴ˶꣬ǵûл⣬Ϊߣʱӳӡ
ңлֲߴɲݣȴûܶס𶾵ӣҲſĻӦΪɷѪڤҵɣ
˻һ˰죬ͣشŰҹͳô֪ģ
ҹ˵ҿҽ
ߣ㲻˰ɣ
ҹɻѣѲɱйڣ
Ҫѯʣʱһǿѹ׼ѹ˰ҹϣʱڵϡ
ҹʹ˵ﶥܵѹʩչѹˣģȻͨڵǿߡ
ʱһɴŮƮǱϢΪʵ壬ͬһѰдڰҹϡ
鵰˭ҹƿڴ
ԽףѹԽǿŮȴû°ҹء
תʱ˭
͸һ˿УȴǿĮаҹǱ׷ɱˣ
ŮһԭǸɵˣȴ͵ժʥɲݣ
˵գҹϵѹء
ۼҹҪŮ˻ѹæ㣬ҽа취ϵĻ𶾣
ʱҹϵѹ٣ţŮ˱ƾ
ҹʱˬۿ˵ͣΪ㳤Ư˾ͿɱˣҸ㣬ˣϾûܾȵã
ԲѣŮŭһѹٴ


2168 µŮ
һΰҹ׼صޡ
ٻףòٻͬʱʩչŮˡ
ҷӣһ˵ģ
ҹȴһص̤ǰһ̧־һĽ
һֿɲֹʵʵиĲͬи͵ģлģƮģ״׵ģÿһһѡĹǶҲкܴı仯
˷ӵĽʱŮľѣ׵ıɲǳԾô򵥣Ǿ֡
СӾηʥȴʩչͨ޷Ľ⣡üͷҹĿԶԤϡ
ʲôãǽȻȴܶ԰ҹǿֲĽԴݻٴƬɲݡ
Ҫܽʱȴ֣ܾסÿһһأǽ
ģŮ˴ŭջǷ˶ͼͨʵ¶ţһ״У߶仨ȥǰγһǽڡ
ͨİ£Ů׵Ľ
Ȼ𾳺֮ͨ仹ǲ಻СҹЦ
Ȼ˰ҹĹŮȴǺҧСӣˣ
һɳɱֱҹ·Ҫʵ廯һ㡣
ɰҹȴŮ˵ɱ⣬ٻһŷ֮΢ЦȰñ𶯣ҿɲұ֤һ᲻Ϊһʱ£ٵ㾫ɲݣңͨǿߣҲŻ棡
ݺҧضŰҹյ˫ȭ˰ףվû
˶˰죬˭ԸɿڣջǱȰ͵ˣܲܲҪСһȥʲô˼
Ůһ컹û˸вңСӱ
ҹʼ˲ҪҲһɽȵɲᣬŶˣãûɲݵ֧֣ܻ𣿡
㣡ŮܻصŰҹȴҶ֡
ȥ˿϶ûûˣҹҲԸһŮ˹ȥˣȷвұֻ֤ǽѵģΪ꣬ҿκñĻ𶾣ǲǾͿԲɱˣ
Ů˳˼ãڿҲͬҹҪĵصͷãҿԲɱ㣬κñĲһ㣡
У˾ͺã
˵꣬ŤͷȥһԸı飬Ůֱ¡
״̲סЦ˵㣬Һܾû㱻ˣϴμӦǸ˰ɣ
죡ŮŭƺԸᵽˡ
ҹȴΪ⣬ˣŮϸ𣬴˲
ԭĽʵˣѹƢô꣬ҲҪˣΪʼ𣿡ҹֻһ
㣡ŮָŰҹ
²òͷҹڴᵽһʲôζ֮£ֻøŮˡ
ɲݺͣһʯǰδ룬ҹоʯд硣
ѣҹһ˵Ů΢΢Ծ
ҹЦûʲôѲµģл𶾣ڱЧӻ𶾵ķȻǺЧ
ߣŮһ˵ӽ쿪ʼͱסһ֮ڽڵĻ𶾣ɱ㣡
죿ҹͷ
ôУŮ˵۵
ҹƲƲ죬̫ˣһ죬Ҿκ
˻һŮ죬ҹǼ𣿻б£
Ů˵һ仰ˣͽѺʰҹҪʲô
ҹشʲôҲҪ㬵뿪ˡ
аһ֮κڵĻ𣿡
ҹűӣЦУ㲻Ը⣡
Ϊʲôɻ
ҹ죬ȴû˵ڣ漴˵ȳⶾɣʵڲоֻĸ취ˣ
Ŷ
⣬ҹ˵İ취ʲôľֹҲЩ졣
ڰҹְⶾʱסʵΪνסһ֪һΪ˷ⶾлδйκһ˽

ҹգգۣһʱɣ
ܣҡͷһʮ۰ң˽ȶУµľ˿ңǰв󴳽ɱˣǵûȴסѣ⣡
ҹЦʵ֪
ͷ
ðɣҳԽⶾ֮еĻһģ


2169 Ի𹥶
Ĳǻʴ˶һĻ𶾣Բлеɲκñ
ҹһʼͲڲдĻĳ˿Ϊ֮ĿΪΣĿǰ²һ϶ǾǴ˶ΪǣƱĽ㡣
˹Уҹ֪ĽΪǵŮˡ
ͬʱ֪ڵĻҲ֮У˭ö֪
£ҹЩԺҪǾȫڵĻҲ֪һķ
˶ڴ̫꣬дɲά֣ܻôãѾǷǳˣҹɫص
÷֮ͻ𶾣յһĻ𶾸޷֮Կ
ȻһΣҹȻڣȻ޷ǻͬƹ֮Ŭ޷˿
ɫԽ԰ףҹĳԲٴηҲڴ
һʱ䣬Ǳİɴȫˮʪ뼡һµɡ
ҹȴû˼ѵ޷𶾣ҲЩļ
ѵֻܳǸ𣿡ҹЦƺһΪѡ
ͻȻʯŴ򿪣˪˽ʮʹ࣬ʱŭԣһѶסҹĲӣŭӹҽھɱ㣡
һæ㣬ʲô
һ˵㲻ùܣӹҽڿ˵κ㣬ڷǵûκãڵĻٴηҿһƭӣ
ԱĻɣҹŭЦӦú֮ûκñҵҽңǷԣȻ㱧һ˿ҵڴκñϧԸΥ
ɱң֪ڵ״Ķ֣ӦˣҲã죬죬ڵĻѾȫˣ˼Ļ𶾻Ὣճɻҽ
ŭ죬ָȻҪҹɱջûµ֡
Сӣ
ҹֱűƽ㲻ɱңҲû˾ȵ˱
㣡
ǱδܹһֶϣȴֵҹǴݵ̬޵ȴ
סҹɿһܴԽ죬κñһǻɱ㣡
ⷬɵ㣬ô
۰ؿһۣΣ㲻κ㣬ʵ޿κεĻ˱
ʲôۣʲô˼ȵ
ʱҹڵڵĻΪʴǣϹģٵĻ𶾣˶գΨܻ⣬ɽһΣϧ֮˶ʧˡ
ֶȻ໥ȴڣһģֶᱻںջΪһ˭ĶˣõĻ̱־綾Ŀĥ
ʲôϵ㲻˵û𣿡
ҹͷȻûˣһ취԰㻯𶾣ְ취ΪգֻҪһ㶫
ʲôɻ
ҹε࣡

һ΢죬Ȼ£ȴҲ֪һЩŮ֮£ֻףΪηҪҹɡ
ʱ͵ҹӵз߽֮֮Ļ棬׵رʹ֮ڱȻз֮ѪҲؽΪյƣ˽ϣͨڵĻڣƣȴȫ𶾻⡣
һһ㶵ģôҲ벻ףдлȵӣȻľݣҲΪˣɱȴִɱ֮ìܣ޷ܡ
ΪھᣬĮģڵĻ𶾺ұɱ
Ҫ
ͻȻܾ
ɻƽȻ̻
ҡͷΣҹңҵĶˣ㲻ɱ
ǿɲ㣡ߺ޵϶Ҫɱҹ
ŮĶԻðҹһЦ
Цʲôŭ
ҹűӵЦ棬⻹ûʼƱأͶĻ죬֪һȱ
ĮӦģңһԸĵʹ࣡
Ŷֲϧ̫Сˣҿҽأ


2170 ⶾʽ
ҹŲûɣӵ˵ܻ涾ȴҲܱܾ綾ʴ
ȻвҪ¶ⲻЦЦ
֪¶вҹǼΪԲе뷨Ŀڵһɱ㣡
Ǿ£ҹνһ䱻ϣˣ汳ģڻȪ·ϣŮӦòį˰ɣ
㣡
ָҹǸΪľǰҹĶ֡
һʱ䣬֪θҹ˵
ҹЦһ˵֪û˵ʣ
ʡѿڣöʱ
ҹˣôܵĥһҪ𣬶ҪĵһĿ꣬ʶĳ˱ҵĳˣ˵ãȥȣ
ǵģżͣȴ¡
߰ɣֵ
ҹû뵽˵ľѵȱˣ
ƺ飿˵ҿ԰㣡ҹ
һҵ£ˣ
һŶ㿴ҿʵźܿ죬ұʮ컻һ죬һҰǣҹΪţʵֻҪͻͨ
ȴţмԲѣҶ򲻹Կ֪ǾУӽ쾳ˣ
ҹ֪֮ܲϱͨͨڻϱ쾳쾳ԲѾǿĴڡ
쾳֮ʲôͲö֪ˣҹţ쾳֮һиǿĴڣҲﲻĲΡ
Ҳ֪㵱Ϊλʣϣ֪һпԣȻ֪ˣȻԹۣĿģʵܾͻͨɱ𣡡ҹն
̫Űҹ˵Ļ֪Ϊȴ־ðҹͬһ㡣
ڴ֮ǰһȱȻίұ֤ҾṼ֮ϣܼһ棬㵱ܵίʣһԭģҹ϶
ԥ˺ܾã̾ðɣ˱ϵĻ𶾣һῼǵģ
˵꣬ͷҲص뿪˱ѡ
ʱֻʣҹͱˣһһŮһңȻһζ
ڱҹ鳡֣Ӵ֮£Ҳ𽥵Ӧ˹
֮ǰҹͱѾ˵ĺˣҪڵĻ𶾣Ψ˽ϣһµŮ˵һѵĹ̡
ڰҹطſ֪ʱȻ˰ҹ
ͬʱ֮⣬겻ᣬԺʵӰӢӣ֪Σ̬֪᲻ʧ
죬죬ɺ޶
û͵ʳһεıʣ֪Ů֮ǵάְʱǿģɰҹͱȻڱд죬ܲȣ
Сӣе˰ɣ
ǵİҹǵıܲܵˡ
ͻȻдһҵĻζǶҪը
ô£һܵҪȥ鿴ȴʯǰͣס½ѿһЩÿĶɵıİΣȴҲļ١
¡
һ죬𶯱øǿͬѹյһݣҲܲס˾ҵ𶯣̮
ʱһʯҲըѿ񱩵ನʯڳƬĿյء
ǹϢͬȵĺǼٴҲ𾪡
ϢǡͨСӾȻڵĻ𶾣ͨ־ŭ
ţҹӦ֪ʴܹͨİ²⣬޲ɱ˰ҹ
ɵҵػУȴһº͵ķ
ҹڳͨʱȴıƾһ㣬֤Ǹ˽ˡ
ʵǣҹȷ֪ʴܹͻͨʵʴҲûбôǿǸӡ
ðҹһٴ𾳳ڣԾСԭں˷ͨϲʴǽڣںͬʱһ˿
ͻƣһٳͨ
ȻͨôͻƣǿǷɵеһ磬ܹ黹ơ
ͨͬʱ֮ϵľ磬һͨ㲻ܵԼ


2171 ͻ
ͨͨҲΪΰͻͨʱʹԭ
ԭҹͨڷϵ̶ȣȻ⵽죬ıܹĿ̽ûĴ
Ȼ޷̽ͨȴ׵ƹ
֮ϣǲϾۼĻƱõ֤
ãҹɽ٣ȴߣƱǣģҪɰҹͻͨʵ̫ǿ޷
ʱİҹδͻͨѾӵǿɽٳɹΪͨжǿ
󣬵ȴ˾ãҹ˵Ҫɱ𣬲˵˵ѡ
ɣ̾
ʱҹյ˫ĿȻɲǼ䣬˫Ŀ֮кâѾ˷ɵ۵Ķ壬𾳴Բ޽ӽֻͨһܳΪͨǿߡ
ɣ
һǾǿӰͬս
¡
ڻӦƣ¡¡죬ˮ׵ľ޴Ȼ¡

һ˿µаҹƱػ꼰ıԱ״̬̼仯Ϊɻҡ
֪Ǳ˰ҹǰҹⱣֻһ̤𣬾ӭ
ǰҹٶȶޱȣգ۵ʱ䣬߱ײһ
񱩵ڰҹϣҵسһ£ܿҹάסˡ
ʱڶڰҹϣٶ³ȻҹɻǼסˡ
ǿСǹ𣿡̾
֪ҹΪ˱Կ֪ͬĿ²һܹܵĺοҹδΪͨ
ȻӲֵסĺǰҹԼžԵţ˺
䣬ǾΪ֮Ըҹ˿ĴϢ
ԾһĻˣش£ҹȻ޺˵˼ǰȻ˵ļ
һʼΪԼۻϸȥ֪ԭǰҹ
ҹ鲻ǿװ¶绡ϣͬˡ
֮СӾжܣͷԴʶҹ˾͸һԴĸоʶʱԽֵԽ࣬ɰҹǸ޷̽Ԩ
ҹǿӵ֮壬Ѱܽ˻վ֮ױȵĺô
ҹǿŭ˾ԭľŵ£ȴͻȻֹͣ
ҹͬɳĮʮּʵˣòҵһˮźڣˮͻȻʧ
Ƶؿգֻ֮л˸Ÿֻ
ãƺҪһʣµۼһͬҹѣʶ㲩һۿеĶߡ
ǿһԽе֪ܽҹһɻҽ
ô죿ղѣѾϰҹĸ飬ҹʹǱ񲻳˹Ѹ
ҪѰҹʱȴҹվһȴ˰âһᣬһ׳ϡ
ףһǿߣȻϵȱ
׺ųǿȻδ޸ȫҲΪˡ
׳֣϶ҹ룬ҪӲǿһ
ûҹôģ֮廹δˣǴʹ˵Ҫһͦȥʵһ¥ǶҲһ˿ʤ㣬ǲɣҲֻ˵ѧղԹñˡ
ɣ
ҹˬسźһ
ǸӦҹ˼ȻһѾõһ֮ƺȻ
һ̣лȶΪ֮𶯣µĴط·ηƶ˵ؾסز
֮£ҹͬһ㣬ɱɼҲû˸˵ҹһΪǱκ˶²͸ġ
䣡
಻춯·һ㣬׺ʵڰҹϣصԪ˲û˰ҹ壬ʹǱҲһʱҵҹĴڡ
콫Եıѣ̧ͷȥǡÿҹɵĳɫ৵һ²Ұ
ҹؿžϵʴҹȴҲֻܿţ˿ֲѣǱ֣ο


2172 
֮еİҹܼ尾ڳͻȻһ˲䣬Щûܼ̩ͬɽѹ֮ƣ㽫Ĺͷɢ
׵ıƾֵܵסȫһ
Ǽţ̰ӴԪء
屾ģ֮壬ʹȱܽգôϵ塣
̣
вϷ˱죬ûˮˣʳ̶󣬺޲ýˮһȹ⡣
޴Ϊ˰ҹԴȪжô׺ȴҲֻܱɿ
ɣҿ㾿жǿҹϲܸоһһıøʵ֮Ҳÿһ硣
һʱ䣬˳ʱ䣬ûܺҹֺôҹĲʳˡ
Ӱ𽥵ĴֳԭӴľϡڿʼʱ׺ʱȴܿС
֮ϵƷ·ܵ˾ţɢӵļ
ÿֲСӣǿգþûƴˣҲþûôµˣѣưҹľٶļ䡣
棬Ϊҹˣû뵽ȴǰҹǿ˾ñ֮ǰǿ϶˾˵ǿ
ͨ
ͻȻһȣһɫ԰ҹɢľȻɢ֮ڵһеߣڲ
ͬһʱ䣬ǾۼƶҲʧŰҹɽٳɹ
ҹ۾˫֣þ޷ƽоԼ嵱гŴδй˵ıըԼš
ͨ𣿻֮ɣڵʵԿͨڶ׿׿˰ɣҹŵ
˾ţ֮Žһʱ䣬ҵ
ʱǰζƽɫǻδӸղŵĿ»лع
˵ʵǲһʼͶ˱ڵĲʴǣʵ
ҹһ£ҡͷ˵ʵҲ֪ʴΪһҲŸӦʴкбʮΪͻ֮ͨǰұ㽫ͨ뷨ڣʴֻһɣ
𣿡ɵؿ
ҹʼ򣬵ţȥʰںͨʱڳģ
ߣȻô˵ˣҹˣԺúúöԴҲʮΪ㣡
һ죬㣬˵ʲôأҺͰҹ˫ޣȻֻңҲ˻˲ٺô
Ŷ֮ǰΪҹԵʣδ̫עڱʱĿ̽ŷ֣ΪҲͻƣȻҹľˡ
ȻָǰΪͻƵͨڣԾ֪ҹ˫ޣĿɲֹҹȰҹӾˡ
Ʋ⣬ҹʱȻѾްҲԲˣûȥʣ
ԥ۱ʵжǿϾŮˣڸ鷽
ҹ͵ʵڼ֮ǰһֱһˣʱʮͨӵ׷ɱΪӴʱ䣬Ҿãˣ©ʵϢҸԸţпԵģ
˰ҹһۣг˸м
л⣬ʣ̫Σҿûη
ҹͱһۣ˶ʺͱԿ˳ͬ顣
ѵͲ⿪᣿Ҳ˵֮һŵĭӾ磬ܲܶһӰɣοѾصʮˣӦ͵ΪҪ޸𣡡ҹֵͼȰ
˰죬ͷðɣҴӦȥ
ҹɵ˿
ʱĵſĶߣʵʲôĭӾ磿
ҹͷЦʱ䣬Ҵȥϼʶʶ֪ˣ
Ŷ
ڻӦһ䣬ڵİûκӡ
Ϊߺ󣬲л˽ӣɲݾժȡڼҹҲ˲æΪĵȻǴȡһЩô
ʵɲֲЩɲΪαĲˣЩɲҲûʵ;ˣ͸Σ
ǲҽɲ޸Уǲӹҽ


2173 
ڰҹȰ£ڴӦ죬ȥʡ
֪ʼηӦ԰ҹʵʶӦòһɡ
οôȥһƯȴ̬ӡ
˽󣬰ҹԼݣ뿪췣ߺ׷ߣ츽Ȼõˣҹǲ𲻱Ҫ鷳
Ȼ˻ܴϢзֱһѾͻͨдľϢҲ˷츲صı仯Ҫһ̳Ҳǲܵġ
ڽʱҹовİϢЩϢǵȴֵ˰ɡ
Щ˺󣬰ҹűͱéݡ
ӵ˼ҹʱʱһ
ͻͨˣӾȵ
ҹͷЦ˵ͻˣ
治֪˵ʲôãù㣬ƺҲǷȱ˵˵ԣӿЦ
ҹδ϶ڶ࣬࿪ó˵Ƕİɣ
˼ʱжǸӣʣɫŤݡ
˵ʹޱǶܵίڴ˿̱ĻǶԱİĽ޲
˻δ¶Ա⣬ҹ˵ᣬżȻŴҵһ£Ҳ˲ܾ
ⷬ˵ı黺˲١
ȻҹȲȻɣ֪ࡣ
ʱؿʣзỨ⸱ӣ
̾˿Ҳգ˵˵ɣôˣɺã
ҡͷĽϲ࣬ڵĻΨɽ⣬ҪҼ޸Ҳ֪Ϊ㣬Դᵽ죬֮ұһ֮뿪ϳǣ˲лȣ
ôˣѰʮɲݣΪǰѹڵĻ𶾣ͬʱҲڼĲ˭µĶȻδȷ֤ݣеȴֻ𣡡
ţ޲ŭѲµֻǿ֤ݣ޷
֪˺޲ɱ˾죬ʣƢ꣬ŮôίȻеޡ
ʱҹסʣȰ˵ʵȥ˵췣ߵַ쵳ĴӪﶼסˣʲô⣿
Ը˵Ҳ̫İսɱǣһģܽϳǵצʱڶԸ׵Ķ࣡
ҹһϵеļƻ˲㶳
Цԭ˼ƻ
ҹͷǵȻԭǸߣֻƾһǻѪҲԻڣɲȫƾȭͷʱҪӵģ
ӵ˶ǻҹȡЦû
ҲҷҹĻϾûаҹȰ˵˵ѾɱϾˡ
侲ȴڵĻѾɾ
ĶԲԣζؿŰҹ
ҹȴʲô󷽵صͷϻһ˭
ӺٺһЦ˵ðɣʮãָ㶨һ֪½еЩŮ֪ˣ뷨
⻰ʱ
ʵûΪѰҹ
ҹҲֻ鲻òͣǶԱĲΡ
űߵһԣһ·ľһЩŮȻһҲ©
С˰Уϸϸʵ㲻ؽָ֪ͣߣıȳ˼ѵĶ࣬ôŮ˿ο㣬ĸҲʲôֻϣҵһλñ֪ˣ
ҹж˶µŮˣǴŮڵϿǸҲģȴʮϱһ֪ĸ
һ֮󣬱صéݡ
ʱӼҹ˻Ρ
ҹһۣ˵ҿ޷ﶺ̫ãǰ̽鵽⸽в췣ߵ߹ڿ̽ҿҵϢ仯δǲҶ̫õĻȻǵĻɣԣҲò뿪ˣ
Ҳ˵е㲻
ʲŸոϣҹһʱ䣬ű뿪
ǰҹͻȻӵ£ʵǰʱ䣬и˿
˭֪ӵȴһãȻ
ˣһץˣ


2174 
һץˣ
ҹ겻ѣȻӵ죬ȴûǵӰҹе֡
éݸв̽ӶڰʵӦúܿ뵽ӵΣգֻǰֻų˵ᣬ˴ӡ
żǲǸ·ˣ·ϵˣȰο
ҹҡͷߣѾȥˣôʱ䣬ǵĽųȫ֮ǰϵʵȴûôֻһͣǾ˲⣡
ץǵӦòɱǣǲܸõҹƲ
ⷬȴ˵ǲѣ˵ϳǵ˰ɣץ룬ҪԵĿ̶Ѩȷһ˹ȥĺ𣿡
ҹŵİɣѾǸʮˣһκβң
˵գк뿪
߳éݺȴûݣûпݣͷųȥ׼жϳ̽ӵλãһţ̳ɱ˹ȥ

һҽдİЩڰ̽ŷӦɻδܣ߱ͻȻһӰâէ֮󣬱Ѫɽ
Щ̽һıһɱ
ҹͬûһƵس֣ɱ˶˵ͬвһס
߰ɣ
Ա˱㳯ž챼ȥ
죬ҹͻȻͣԱ˵˴Ҫȥϳǣ̫Σգؾһʱ䣬ŸոͻͨڣҪȹ̵ʱ򣡡
ҵΪǱ㻹ҪأƲ𣿡
ҹЦе£Ҳǵܵ˺˵ڲд̫ãӰƣȻȴδȫָʱ˶̫󡣡
ҸҲѧ˲ҽҵԼ㲻ƭңҵΪԵ඼ҵĶ֣ǿ
ִţҹ޿κΣֻͬðɣɵøңһΣգҪҵĻ
ɵصͷҹĹģᵽ֮һůĸԸΪҹս
ܿ죬ϳǣʱϳǼǿľ䣬ҹʹӵ˵£Ŵƽʮֹ
ϳǵʿ䶼ˣҲ֤ȷץ˴ӣͶأҹЦ
µҲ׼֪һ᲻һеȴӣⷬǰ׷ѹˣ
ҹƲһűҡڵسųȥ
ԶģһȺʿ㱻ǾһͷͲˡ
ͻȻߵӱһɿµѹͬͷȣʿѡ
סҹǰҹˣ
ʿǻŲѣǵвڰҹ֣ȻҹĿ£ҹֳʵȴǾȣǿͨǿ߰ʮ쵱ҲĴڡ
Щʿۼͨʱ˿ûлֵء
һʿһʱȥسǵĽ졣
һᣬſڱ㱻ʿµˮйͨȴ¶档
ڳ𣿡ҹһԱ˵ңɱȥ
ҹҪϳˣҲڲڳУȴӲҪġ
˵գ㽫òٻ
ѽݶٻЩ۽ڳ˯УҲûгֵıҲֻܽˡ
˲䣬ҹ㻯һȺ֮УͨѹѾͬһͭǽڣʿȿ
򣡡
һɫϽ񱩵ĵ绡žž죬ֵ޲Ŀ¡
ռг洦ɼ˭Ҳ֪ʱεرһ

Ĳҽ쳹ϣЩδֵҲɫ䡣
һ֮ȥĿ³ͬһսЩ˾ȻԼôĶ֪

ʿţĴӣֻܹȥ
ɰҹȴɱۣȥЩҪˣ˭
ֵˣ̼仯Ϊһ߾ʬ壬ʿ䣬ǽһĲ
ڰҹıؿŵȥĵˣЩͬҹĶ֡
ͷԶȰҹãҵĳȴͷһμڰҹһεʶ
ǸԼ˻˽ףԵȴǺİҹЩԡ

ҹһһȻͬս޾ޱȡ


2175 ܻ
ҹʵӹɣǿͨʿܹģοѾͻͨǰʿж٣Ҳֻͽˡ
ҹҹĺ쳹ϳǡ
еʿǲѣ˭ҲǰҹָյҪս࣬Ҳ֤ʵЩආܹġ
Ը
ͻȻһȵȥֻһһӴһ
Ӵ˵Ϣϲжϣϳʵ࣬ӵͨڵǿߡ
ԱߵˣǱҹϵһֱֻ۵ĺڿ
ҹ󣬺ڿ۾ʱܵòҹһɵҹȻ𾳣ͨùġ
㲻˵𣿡ഫʺڿ
ڿƤ鴤һ˵գʱȷֻ𾳳ڣ⼸첻ͻͨˣ
ߣʵ𾳳ڣܻĶ֣㲻ԴԼĶ֣óȻдŶʧһֱۣҲȡɣ಻
ڿһ죬Ķͷ˾ҷֱհҹʵƽ˳
ʱǰŰҹû뵽㾹Ȼĸ֪˱ͳץס˰ɣ˿ɲˣͨĺܿ죬Ϊǵʵ̫ƿأ
ҹŶ䣬ߵַϻҶ䶼ˣͨĻΪǣ˲˵ҪҲǱеı磡
һڣŭڳԣҵҪжı£
˵գֱҹ
ҹЦһʩչӲһС
˵Ϊ֮ͬͨȴСĲ࣬⿴ƲĲ࣬ʵһӶ޷ϳġ
ϳǵ˿ҹӲƴоɰҹȴףʲô
أ
ߵһν֣˳ʮǲ¡
˲𾪣඼һ
Сͨڣҹ֣֪ҹǳȻҹ˾δκֶΣĲ£ֶθʲô
ڿŵҹг˶
ϵһֱֻ۵ĳ޷ͻ඼δռ϶ٱˣΪꡣ
ٴνֵ˲䣬ڿˣǡɵǣҹƴԪ߲δڵһʱֳ͸˺ڿ͵Ϯľʱ
ͻȻҹоһϮɫһϵٻףҲֻЩˡ
أ
ڿһȭõô˰ҹĺģһȭþȫǻˣǰ࣬Ѻڿ£ضһ
Ȼҹȴֻҡһ£
ͬʱһ֮Ĵ͵ر˺ڿһֲ

ڿҽһȭͷ֮Ǳ׵ս
ҹҲòȥȻ׵ֵס˴󲿷ֵĳȴһӰڸѪһѪ
״üͷһ壬㳷ȥԪߵؿڿŭʲô
ڿȻɱ˰ҹСӣ
ŭ֪ڸ򶷣ôοͳ죿
ڿͷϣ˵ô࣬ߺ޵ҲܣҹһֱۣҾҪһ
˵գٴγ˵İҹ
ǰŸ̤ȥͱһϮס
ӳǰǾΪ֮١
㣿΢΢ȣעһֱڰҹϣȻ˱
ĳֲò˵Ǹ⣬Ҳףҹһģ˵Ҳҹйأ
ҹ᲻֪ĹôģЦһ˵òˣѾ֪ˣСϷҲ𴩣췣֪֪࣬οǣ
죡
ŭһٸҶ˵һ䣬ұɱ㣡
ɰҹȴвԾɴݵ㲻˵ƫҪ˵һҪϳǵ˶֪ĳ£ΪѹӺǣȻһŮˡ
˵ˡұ죡ŭ죬˺ɵĿ⣬һȭҹ
ҹ׼֪ڵ֪ᱩߣɱڣԣնҲˡ
Ϊ̫߳࣬ȷ˵£׵ؽӽǰƽٶȶȻǶ㲻ˣҹȴѲ𾳣ͨ
ͻȻǰİҹʧ٣Ӱǳʧȴſռζ
ʱͨ


2176 ƹˤ
ʱͨ
ȷţҹͨˣ֤ͨ
Ȼͨǿ߶ٶһЩʱͨÿ˶ʱͨͨ
ҹʱͨںʱշͨĳ̶Ȼһܱȵġ
ǧﶼ⣬οǶ̾ƶ
գ۵Ĺ򣬰ҹ󣬹һġ
ҲǳصģͨڵǿߣȻĹ֮
ʱҲʧˣҲ˱Ҳĺ󷽡
ȻҲǾͨʱͨˡ
ڰҹķӦ㹻Ѹ٣ʩչʱͨܡ
໥֮䲻ϵʱͨܶԷĹͬʱۻҡ
ʱͨȻǿɶֵҲûȱ㣬ΨһȱԪľ޴
ʹͨڣҲƵʹãοҹΪվ·硣
ͳ쵹ҪܺĵʱһɸҹսǴҪҹˡ
Ȼҹ֪Ϊǰ£ȻҲתսֹľ֪Ҫá
ͬʱڿͱҲ̲ס
ͶԺڿԹ˾͵ϮҹʮգֱһͨҵĽҪڿѹƵ
ڿҲп˵ͱҹһֱۣΪǱȲϱѹҲ
ǣڳʿȴ֮ܲսȥĽֻ·һ
Ӹƴˣڿ̫ãʵǱﲻסˣҪƴ
Ԫĵڿͣͬһ򣬶ڲͣͣıԵ
ҪԱüͷ֪ڿ֮£Ȼؾٶû뵽ǣڿȻҪԱķʽ
ͨԱж£ܲµ
ŴʿǶʱسǵĽȰ⣬ʿǶͬһɢӣ˭Ҳƽ޹ʵ
ܵǿµĲҹ඼ͣ
ɫѿڿҪʲôͳס֣
ڿȴǾǿҪҹͱԹŮըҲˣǰ汳Ҳã
˻һ֪ģϳǿɲ˵㣬ɵ̫󣬼Ҳý
ڿͳ㱣֤ܽҹ£ʱδöԣȰ
ɺڿȴЦһҡͷˣһж̫ˣҵĵѾ飬ҪֹѾˣ
˵䣬ڿ͵ԭ͵ʮڱ̫Ƥⶼʼ͵沿ҲʼΣӲͻʱпܱ
״ҹʩչʱͨתƵߣ˵ߣڿ׳ԱԱɣ˵䣡
˵գҪű뿪
ʱڿһ࣬㻹סҵŬһ𣿡
ݺҧһα˰ҹ˵ǰҲߵģ
ߣ˭סҹЦ
Ʋ࣬ʱ֮ͨ£ǰûס
ɫɨŰҹͱĿ˵ûӵʱͨͳȷס㣬ͳȴԽסӣᶪܰɣ
˻֣ذҹ»
ȷʱͨȷʵðҹ˲ѺڿԱΧȴܣʱͨ˵һϲͨðȻռ䣬˵ᱻռС
ⲻûзǾͨʱͨҲʱзģͷռ䣬ȴ뵽һһռ䡣
βѣû뵽ԼȻǳΪ˰ҹƿ
߰ɣ
ҹɫһҲҪһҪһҰҹδԼŮˡ
ãӣעᱻۣԣĽֻЦһڳЦҹ̫עظˡ
ɰҹȴΪı֮ҪƷ֪ͨΪıǳĨԼŮ˶ˣǻʲôʸ
ң۷ʲôҶܵ˺ģҹҧ
ͬʱòУһֻץס
Ԫڱδйǿչֳò޷µĽ⣬ҵز
꣡
֮Ͼһ˿ѺۣǰҹлòδģɼĽжôǿ
ÿµĽСڽ֮ϵԶˣྪȵ
ϳǵĽܵ˸٣סزưҹǽߣ


2177 ǿնɱ
ϳУеĽͬܵĳٻһͨĽһĶգͬһȥ
Ľֵ꣬ܲܲ͸硣
˴ľ֮ǿµƣţ˴̾Ȼһġ
ھŽУҲһУǽߡ
ǿĽеĽΪ֮ǰҹֳܱͬΪ֮ߣٻκһѽǼƷҲΪá
ҹֳֻò֮Щѷ죬֪̫ǿǻò޷ֲĽ⣬ʱбļ
Ȼҹȴ˲ЩҪıƴȫܣźڿδԱ֮ǰ
ɱ
ҹŭĿԲٶȼǿĽҲͬ˰ҹתͷˢˢָࡣ
󺧣ظܵ콣Ŀ£ǿѹȻλͨڵǿΪ֮޾Ľ֮£ͬһֿ
쵰ͳͨڵǿ߰㾹Сң
δܹ˵裬ΪȰҹǿĲһ㣬ȴ¡
Ԫ˲䱬ͨڵʵչ¶ɣʱԪ֮ϴƬĽһɢЩ֮ǻΪĩ
ЩĽ֮ۼĽֱൽ壬ԴԴϰ
Զȥһƿն޽ԼƳ£δٽǿµĽʹϳǲѣϵ˸ǸоµĴھҵĶ˷Ѿܽס
һʱ䣬һһֲ£߳ҹΪȻǿĽֵڻԪ֮£ĽԼٶգۼһ볹ʧ
ʣµһ뻹ķʽ࣬չȴ⡣
пãԭҹҲˣ
Ϊһжǿôƣȴ޷ȣ
Сǵ;ĩ·ˣһȥҲõˣ
ϳǵʿĲ٣ҹʵǼʶģǰϳǵʿҲסҹ
ҹԱǵȻˡ
ʵ
ǿĶԾܿӽβϳеĽۼڴˣյĽ꾹żžصڵϣֵȥֵͬƲһʵĿס
ҲˣһЦһǰҹǿҲƴȫһһֵҹķ
𣿡
˭֪ҹȴǲŲæػӦ
Ǵݵ̬װģŵЦݷ·ڸˣʵڴˡ
ѵкУ಻ţԸţΪ˵½߼ľڵԪҹȴδܽܣ
䣡
޴ٴβͻȻƾճ֡
౾̧ܵͷȥһ˲䣬ͫȻɫ䡣
ǰֵһ͸ľ޽Ǿ޽콣ɵ޽һޣ޽Ľꡣ
ôܣ಻ţѵղֻǽߵ
ˣ
ʱҹĶУ
ͬʱ˼ҹ»òңָ࣬޽޷˵س
ǿµϳǶΪ֮˸ֲĽоþ޷ѣʧȥ˼ۼû޽Ҳ޷Ӧ
ãҹеĻòһأ޽ҲʧԭڵλãȴҲǿտҲһλͨǿ߾ô׵ˡ

ڿŭɳ⣬ʲôҲ˵ܹסҹôԱ塣
ͬʱҹһУԻòзɳһ⣬ûüġ
佶ʱסҵ֮аɣҵõƷٳҹ˵
תмؿ˺ڿһۣץס֣ԥطߡ
ͬһʱ̣ڿļ޵ͨڵԱֲ˹ͬʳصĺޣ޼ɵһС
ҺȡŭڶһĶûκζ
ϳǹƽǻܲĽڴˣ˶ȴϰˡ
Ӵ˿ϳǽΪһϳǣҹľ˵
ĵȴ޷ƽֻ԰ҹĳޣȴ˶սĲпԶ
ǿ뷨ҹƽֻǿʼҪƷ֪ͨԶԶ


2178 
һ֮䣬ϰˣа˳޹գһĸҹûκιϵ
԰ҹ˵޷ﵽ˼ҵսУ˵ʯĳֻϰľ
飬ȻҲ飬ʲô޹գʲô̫ƽֻҪԣ³ʱѹ
ҹ֪ٿʬϱۣȥĸۡ
ΪץҹǰɱӵˣΪӵ˲ᱻҹߣҲȻὫǹѺڴͳ츮
ϳһսͳ츮еʿ䶼ǲ˳ȥһЩҶŮҲ˸ҹ
׵ҵ˵Σӵ˾˳
߰ɣȥ죬ʱҪҹƽ˵һ޹ؽҪ顣
ӵڵΣȴҲܸܵĶԭΪһ֧Ӵϳǣɵǿֻаҹͱǰʱ޷ݵġ
ֵܣ̫˳ԾˣǰҾ;ǳ֮ȴû뵽ĳɾԶҵ󣡡Ӹп
ҹЦЦ˵ڿɲƨʱϳǳô飬ز췣ҲǰʱؽһսǴָӳΪۡ
ӵ᲻ΣȴҲ˿
ʱ԰ҹ˵ԭΪҵʵﲻ̫࣬ҲڳΪƿʵ֤ҴˣĴʵȫӦκڣţˣҸǻɣ
ƽҹʮָж
ʵҹֻǵһ·ϲ֪жΣգˣۡ
Ҳãʱǰȫģӵ˵ıǲΣգ·ҪСģⱻ췣߶ϣ
ҹȰ治ûеӵ˱ǰ֮
˼򵥵ؽһ£ҪŴӵ뿪
ʱͻȻ뵽ʲô԰ҹ˵ڵεʱ˵֮Բ֣Ϊǰȥһ񼣵̽أ񼣵ĴƺǸǿĴڣ֪ûã
ҹ΢΢ͷ֪ˣȳϳǣһһµģ
һֵܣôֵ࣬ǵʵⱲӶûᱨˣ󵫷Ǩ㾡˵ǣֵܾϵɽ͹ɣ
ҹŴӵļЦлģҲ̫ˣ
˵գߴٴӵ˾뿪
ǰŸߣҹҲ뿪˵Ρ
߳κ㽫ͷųȥԲķ紵ݶ۵ס
ףϳǳôĶȻûһ췣֣߳ʵ̫ˣҹɻѡ
𲻳ҲͰˣ췣߶ûһ˵ȥ˰ɡ
ѵ˵йأҹǰֻдṩһ
˵񼣣ûκӡǰ̫ͥӣӴҲɽ£ѧҲ޷ﵽʮĸ߶ȣйأá
ֹ߽֮ϻһ磬δһ˷磬ɼҪǶôѣҲѹһӬӪȴҲֻ쾳Բϱˣ
ȴһ˵ܴҵķҲѹ췣ߺĴ£
ҹеһͨǱͷͷǵǲ֪ⷬθ롣
Ȼ췣߲ҹҲֵ徻
ǽĸۡѹһͨȥĸۡѹһͨУܵĵֿͬûУĸۡҲͽ
λϳĴڣһ۵ĲƸͨ붼ģȴҹһʱ֮ѹһգ뿪
֪֪ĸۡѾһѻչˣ᲻Ѫ
ҹζһЦҵطڣѰʱΪ߶Էʱ̲ס
һ˵ɲ٣û췣в£ĳκһǳء
΢һ£ɵشڣļǳУ洦ɼͨǿ׼ǰ񼣣ɴ÷ķĴֻЩ˱ҵڡ
ǰ񼣵ԽԽ࣬ҹòϢͬʱݵĸⱻϳ
Ͼʮϣ췣ǾԵȨ˲췣ҹΪ췣һҪͨ췣֮Ŧ
ɴ˿ҹĴʮֲ׵ر¶ݣ̳Ϊʸ֮ġ


2179 ѹ
ȴ񼣿ʱҹһһСС
£ۡѹĲƸϵһ
УƷʯ壬ҩͨҲһ𣬸ҪǸֹҹ۽硣
ֻϧЩûʺģ̶ֳһĹ벻ķۣҲЩҩպϡ
ڻò𻵣ʹûгֵıԣѡһΪնɽƷǿպһ¡
Ǳ֪ƷֻΪպϣ᲻Ѫ
ھŽк֪һ˵ʣһʩչһУƷҲп𻵡
ˣնɽֻʱԵģҪǼƷǵ۽
þʵˣȴʮұ̻һ˷ӡ֮أҵںϵ۽ķֻĵ۽Ҳϣ
ҹŽĴ㣬ԽʵԽԶңңڵĲ֮£Ψһľ뷽跨ľ롣
Ȼ¾һᣬǾ񼣣ҵķͲǸ⡣
ʰҺ󣬰ҹ߳˷䣬ջСҪһƿͼСˣƷ
ƽɢˣѡΪǴһЩй񼣵Ľ
С񼣽Ͻ˻͸¶񼣵ЩСϢСĶ䣬ҹҪֻǸСһЩʯܵõҪ
СһϢҹݵذһ̼Ʒʯ
СʯʱӶʱˡ
̹ĵЦݣ͹ʣ
ҹ΢΢ͷǳ򸽽һ񼣣֪񼣵˭
СٺһЦΪŵ͹ʶˣҪ˵Ϣͨ˭ǷĪҸ㴵
ϻ˵ҹȵҪԴޣ
С죬ЦһǸгֵǺǰʹڵģֻһʱ䣬ͬ췣ҵ˴񼣵İ취ʵʮ޲֪񼣵ˣǵ𣡡
̫Ͼҹô᲻֪
˭֪СȴҡͷЦ͹٣֪ˣ̫Ͼֻ½Եһֳƺͨʱʩչһһ壬ֳ֮һ̫Ͼ̫Ͼȴ֮ܳΪбģ
Ŷԭȵʣˣҹǰ֮ˣȻҲ̡ܽ
С٩٩̸Ͼеĵλǿߣʹһ壬ΪһȻÿΪ쾳֮ϣȴнһ̣ȴ˽ںϵķ˷磬񼣱ǵʱ
е;˵֮ӣȴʵԵĲӣϾеĴ˵ƾ󣬰ҹȻҲᵥΪС˵ȫ롣
ˣżƷʯ͹ˣҹֵݸС˳˼
Сõʯ˵شУƨƨߵˡ
񼣣˼ˣ
ҹһЦԭǸСż˭֪ȻϾĴܣǿĴµ񼣾򵥣зĿҲߡ
̲סȥ̽ѰˣɵǣջҲͻȻһ궯֪˭һ䣺񼣿ˣ
ҹһվһαʧԭء
ڽֵʱǳееʵ˶񱼡
ĿˣҹһʩչѸӰ뿪ѾõСǳء
ʱһһֱڴ񼣣˳űر񼣷
ԼĪʱ㿴һ޴޴ĳ̶ʮϳǡ
񼣸ʱѾͶߣֻЩûóȻ룬ڵȴʲô
λ񼣿ҪʱʱΧĽ罫ʱ̣ˣҲһܹģֻͨǿ߲ſɽ룬֮ûǲҪ˰ɣ
˷׷ȥҹ˵˭˶ᵽ
ҹ˵ˣִ˳һŹ۾СͬƫƽıӣһŴ죬ֱûߡ
ôܳˣûʣѹҪ˼ҵţ鳤ǸŮҲᱻܰɣҹԹ
֪ģȻ߿˹
ҹʱһ£ѵˣ


2180 ͳ
ҹߣһ˫СƵ۾ɢžĹâĺȺòһ
ҹȻҲ⣬Ǿ𣬶ǲô챩¶ݡ
ţüͷȵ˵أһȺ𾳵ķϹʲô˵ûоǣǵʵ綼ȥȰǻǲҪѰ·ˣ
⻰ҹ˿ԭǱѽôһ
˲ֲۣǼҵģôܲţ
ЦһֵҲգǲȰǺˣһȺײĲĻ
ݣƽ˸촦³ĳȴݲ˷ϾǸˣ˭Ҳұ֤˵ǲݱҲЩ߼塣
Ȼ˶𲻷ȴǹԹԵصȴʱ
ʱ䣬ҹһֱѰ췣ߣȴ췣߾ûе
ʱƿ֣ȥֻ֮ϣʮӰЩһͨڵǿߡ
췣ߣҲˣ
˽췣ǺεȵλǿӽĴڣ߽֮˭Ҵ췣ߵȨ
췣߶̲ס
Ŷʮº󣬱һ󺰲ɳƵɤ˵׼ˣ
𹧾ԭͳ𰡣һж׼ˣʱһʮһεĽɶ֮գʱ֮ͨϵǿ߱ɽ룡
ͳͷɨܣǿˣ߲ͨڣɲǣǱǵľ棬ʶô
˻һЩȴʲôӦϾ֮ݲ༫
ͳһ֣㽫񼣵ѡˢȥ֮ߵʵ̫Ӵ󣬼ȥ󲿷֣ȴа֮ڡ
Щɶͨκһ½統жһĴڣʮ쵱ȴͬôֵİײˡ
˿ȴһֱȵʱΧĽͻȻϡ˲١
ʱͳλ汾ǰ񼣣
䣬˱ֵͬҰһӵ˾û˻ᡣ
ڼ侹в𾳳ҽ룬ȴ˲䴫ҽС
𾪣ȥȴ֮ϰżòʬ塣
ЩףЩ޷Ǳǿ֮ͨɱҲΪͳһǿͨǿ߲ڵԭ
ԭ֮ͨɣ
ҹȺ磬Ҳᵽ֮˵ǿ
ڵ֪𾳵ʵЩͼ͵񼣵ٲҳԣ˭ҲԼЦɡ
񼣵֮ǰĲ״ļǵؼ̤С
ʱǰһԴȴֻһʮɸߵĴţ֮ͥһңдšۡ
ۣⲻǵΪλۣɻ
νָλ𣬵Ϊ֮һȻ᲻֪һ㣬ȴԼ񼣳֮Ϊۣ⾿ΪΣ
˼ɴ˲η壬һλѾη壬λ³̶ԶܽܵķΧ
ÿ
ʱͳɳƵ˲棬Զֳš
ͳǶʮ췣߰ǰǿۡʱҲǲһ㶡
ۣʲô𣿡ͳһֳĲм˷С
ȻϾϣϾȴߵͳˣ
ȴͳݣҷȴҲ췣ֱӵĸĹۣһǰҹġ
߰ɣ
ͳδſڶ̫ãҵķܣ佻ʱΪ֮ǿĴڡ
˭ָұ֤һأ
ҹȺУѹϢ֮òûϵó
ο˶ӣĵĶصر˭ֻںһİˡ
ƽµؽӳǰľһ𽣳ء
СȵĽǰټǰصǱȰҹϳٻĽҪǧ򱶵ı
𾪵ǣЩһĶвƷǰƷ
Ҳۺ죬Ҫ֪ǲɸƵıô࣬һһƷ͸ˡ
˵ջȴûðȻ֣Щһͣ־ս˽ĳɾͣһǼʶ㣬᲻֪صдżΣգ


2181 ֮
ȷصдżΣգ⿿ضеĽơ
ڳһǾ֮ˣῴе
صŴ߶ƵĻأһ˿رصԶͬ籩һ߽ɱ
˶ʮСģ˸һзˣҲֻͳ¸ҵǰߡ
ͳŲм񣬴ݵߵǰֱһѵ

еҵػζͬܵĳٻʱò
ͳɫ΢䣬˼һؿŽеı仯
ʱղסǰ˽صƿطգǸ𣬵Щȴһص㣬뽣صķΧֻǻڽϿղϵͬ
Щ֮˭õ˭ģ
֪˭ôһ䣬˱㻯̰ĶǣΣգ뽣صУӶ
ȻϾû˼άǿиסǿĽ飬״̬»عǵˡ
˶һѷβ״ĽǼָļƷȻҲΪĶ
Ȼ˻δβ㱻һ籩סڱβҲȻʮǿ˹Ҳʡ
ԼƷջֵܵסܱסв˸ԸðʧȥΣճ籩ͼβ
һ㲻ɵβ˲䣬βҵķˣڻ˷˦˷籩У̼ɱһ⽴
״ЩͼἫƷ𽥷һ㣬ѡ˶ΣѰЩû̫вԵ
Ȼ˷ȴҲ˲ԸЩȴ߹ԼʵһδγԺһδʧУҲΪ籩Ŀ
һȺ
ͳһշģ
˵գ籩УһƱ㽫ɢ֮϶ʱԪֱȡβ
ۿʱһӰԴжǷβʧͳǰ
˭ͳŭ϶Ķ˸ǻ˰ɡ
һİշβݵذţ۽ǵЦƺ֤ηͳ
Сӣ˭ұ𣿡ͳ̽Եʵ
ӻ̧ͷԴЦ˭ҳû㣬ʱ֮ǰȱԼ𣿡
ͳʱ˭췣ߣʮֿǸ˵˲һָֻǰСӳͨڣȴ˸˵
СӣҲ˭ҵģȰýеңҲҳѵһ٣ͳŭɳ⣬ȴ̶֣Ҳ°ҹĸĵӣһ壬ֿԣ
˭֪ȴмûˣҲòѵĶߵ֮ҼȻץǾҵģƾʲô㣿
㣡
ͳζ˵ĻȻȻûмˣͿʹˡ
֪𣿡ͳв
ҡͷҲôãҵвң
һţ»ձҪģ
˵գͳһӣһƿƽ棬ʵͨԲȣɲһǰ㣬֮ͨÿһС綼֮ͳһԽĳ⽴
Ϊ˵ʱȴŲæؽһξѪڷβϡ
һʱ䣬һϢӿʶ
ӻȻԭз𽣣Ӵ˿ҵˣͳΣ
˻˵·֪ĺͯǵ˺ȻЦ
ȻǿеͻȻ̶ֹͣ۹ȥʱϵЦݱ㽩סˡ
ӵеֹǧȴ׵Ĳٿأ̶γһ޴Ľ
ߣ
Ƶ³˸֣ʩչˣ߽֮ڳҹ֮⣬еڶ
ֱֳַͳеȻҲָͳµĽ֮⣬ɱҲ𾪡
ͳɫһٱ䣬ΪҹһͨͨСӣ˿ûκα£ȴû뵽ҹõĽ⾹תأеٿء
ȻƴΪҹͳĶ֣⽣صУҹȴȻƣϴ壬ҲֲΪĲࡣ
ɱ
ҹͻһ͵һָӴٷͳǿµĽ⣬صĴ֮籩򱶡


2182 赶ɱ
ͳɫ䣬ǿĽУҲͷһμοԵĻǽֵͨԲҲĵס
ɽһҹܷŹͳͳҲִУȻһҵĹս
Ĳϳ£ͳϵغˣǿĳľ֧
գòӣͬȵô𣿸Ͻӣ
ʮͨǿߣ췣ߵݼԿҹСУˣҲܹȫֿסġ
ǰǣ˾η췣ߣȻͨڵİҹ򲻹ֻǱĺˡ
ܶ˶Ĺۣ˽סЦ췣пá
ҹܹ黹ͨڣнȻڣǲһٻʮ췣ߡ
գ˫ľԽߵƺľսᡣ
ɼˣͳҲʱΪѰҹ
㾿ǺηʥͳСʵӵ˿µĽ⣬ʩչǿĽУ˾Ƿ֮ɰҹһļұǿš
ȻҹȴֻЦһ˵㻹֪ҵ֣
˵գݵ߳˽أµվȺС
һս˶ԶһǲԸͳˣҲ˰ҹ
ȻҹģɵĻشҲͳԶڰҹòϢҲı䣬ͳȻȥǰҹ
ҵսػָԭ״̬𽣱ҹߣ籩½˲٣Ҳ˷Ĵ󵨵ؼС
УͳûкĹע㼸ڰҹϡ
ĵضߵ˵СӾ֮ҵݣǴˣǿ£ǣͳɵǵзѣȻǸ
ò˵ͳֱǺģֻǹ̫࣬޷֡
߰ˣ֮󣬶ıֻǱʱȴյǡô
𣬱ǰ˵ϳǱһаҹСӴݻˣͺڿ֣֪֮ҹںδͳѯʵ
ɫСǼϲĴʮģҹϳǣ޷·һǴ죬һ
ͳͷ˵СǸȷΪĿĲֶΣʮ¼Ī񼣿СӻȺУ
ʱ򣬵ҹڰϳʿΧɱͺڿضΪˣҲͨڡ
Ȼͳҡͷ̽ӻرҹһֻ֣ͨڣڼ̵ʱڴͨȻǸ漣ͻƣɻɣͨڵʵɱͺڿ
ʲôһͨڣɱһͨںһͨڣⱾһţ֮ϳӵаʿ䣬ҹȴڿƾλ˵ز漣֮⣬ݶԵò԰ס
񼣵ԵʣϢͨ췣ȴͬʮв췣ߵĶĿͳϢͨҲǶôϡ¡
֪࣬ڳԾ֮࣬ջ𣬰ҹ˾Ǻݺݵ˦һ⣬ͺڿ֤ϳǵ˶Ƿ
ͳƺרָϳһսĿƳҹּĶǰ̫֮
ͬͨڣȴųԽһȼʵΣңͷѣ췣߶Уߵص̫ͳʵ˵
Ŀĺԣϳһս󣬱Ȼ᷽ңڰҹȻɱ֮졣
Щ飬ͳΪ췣ǲû֤ݵ³ֵģȴԣһֻǵͷߣ췣һĹȴ췣ߡ
ŭ˴ɱĳˣĳ˵ʲô˸𣬶жһɶ
ͳϣʧȥǵˣϳӪнĹģȴҹһлһ˭̲
ԣͳ΢һ̲סˡ
ϸ˼֮£ԽطŭټͳϵһǵȻ޴档
Сӣɱ㣡
ͨ۷ѹ˲䱬ͬһͷŭϬţͷҹڵȺ
ɫ䣬Ҫȴˡ

һҽϣԭ򣬲˱꼰
𲢷ǣǷŭĳҲֻЩ˶ѣĿȻǰҹ


2183 С
֪ͳֻҪ赶ɱˣĳ嶯ضḶصĴۡ
Ϊɱҹ꼰ˣľٶҲŭˣݺʵʱŭԡ
ҹȴ£ȻҪ׼
ͨ۷𣿡ҹһַڣսǿһ֣ҪԸǷȱһ㡣
ⲻĿֻһǾеסȥ·˶Ҫ
ԭ
̵ķ֮Ϊ֮峯˹ȥ
ҹ̶ֳ֪ȵĹȫס𣬵ôΪĲҪ𣬴Ϊ˵סԷߡ
ô˻ᣬʩչʱͨȥ󷽣ٶʩչѸӰٶȱըԵʹؽӽͬʱ֣ڷ𽣵ļӳ£һн޼ֱȡԷġ
ĹֶΣưҹıãȻ֪ͳȴף޶˵طҹǱء
һ˲Ĺ򣬰ҹ㷴ΪϬķӦսһ޷ġ
СӣͳɫȵԽ˽ҹԽǾú£ҹǱսʶֱݡ
ͬдıԭȷƣԭΪȷ˿ѹסҹ˭֪Ÿոճ֣㱻ҹ׵ض˹ȥΪǱ
ԭ£
֪ԱвǻţǷŭ˵֪ΪܵңڿΪλѡԱΪǿİҹܹԸİ
ͨ۷ʵ˲䱬ǿѹȸУбըԵѹͬڰѸٵسɢȥҹĳһ¡
ͨ۷壬ѹ˿µֻ㱾µĻǿʮ򰡣ҹЦһȫȻķŭٶȽԪעУǰٶȶȻӿ죬һ̶ȥ
ʱͷϾ¶һ˿ЦݣڳЦҹĲѵʲôпԶԸҹ
ٶȣ㻹
˵ӿֳһһֱ㼫ɢȥֱ
󣬰ҹɱǰʱȴ˸գ治ѡ
ÿζģڳҲûһļ
򣡡
ͳϲܽٶԽ٣˵ǰҹͨԲǿ߶޷׽˵ǽ޵е򣡡
书޼᲻ƣΨ첻ơ
仰һʵãһٶȱѹƣֻбķݣοҹΪͲ
ಣ
ٵܴȴҲӰǳٵƶѾļޡ
˭Ҳ֪˳ƶӦӦԡ
ͳ΢΢ЦСˣ
˵ҹУûκεĻ֮
ǳתУ˻ӣ
أأأ
ҹԼ尤˶£ÿһȭÿһŶĹͷ飬׵ıˡ
𣿲ıȻ˾ñĥɣͬռдֲмȴ˴ĵﵨ
˵У޵еĴڣɳ쾳ǿǿд򣬷ûܹӳħơ
ҹŲϮʹȴתķɿ죬ֻƾٶȱ
һа취ԶסֻҪ׽ϢͿˣ
ҹĿ˼һȴҲǼΪݵģֻһϢʱ䣬Ĺᵽ
ͬɳɳȥ廹δأٴ⵽ػ
岻ܿƵڿзȥ˭Ҳֿ֪µҪάֶá
ͻȻ۾뵽ʲôĹոսһιҲӦûܿ쵽֮̽ɢȥ
Ȼٴ⵽һΣȴʲôûߣٴ˰ҹɢ֮
ҵˣ
ҹΪⱻ֣װûκ鷢ȴģĸӦƶλá
һֳˣƶٶ֮죬ҪβԷ߽ͣٶȶס
ˣ
ҹʶڴһʧЧĶֻܿƵķΧޣʮ֮ڲܷãҲֻһλᣬһᾯô뷴㲻ˡ
ɣƴҲҪ㣡


2184 նɱ
ҹӦİ취ֻ취Ҳ൱ķգһУ編ƾͺˡ
ͬʱٶȣҲ˵ܷ׼ץסʵҹҲûס
Ϲ֮󣬰ҹǿվԤеһڴ˹Һܿͻᵽ
ಣ
ؾ紫ĶУһ̼һ֮ڱʧҲϡ
ڣҹͻһȻһ͸ˮʶ̽ˮУһʱӿֳ
ʮ
ʮ֮ڵĿռʱʮɽѹ
һ̣԰ҹܺʱͣһ㣬һж쳣ĻͻռҲ漴֣Ӱڳǰ
ɫ쳣ѿһֱԼʮ԰δܹƽ⣬˭֪ȴҹƽ⡣
ʮ򱶵޷ֺʵֲܹ֧Ӧȴһʱܹġ
ҹô᲻֪ʮ򱶵סҪĲס𣬶ǱԳӰֻҪѵõĻὫܾˡ
ߣ
ǿĽٴʩչããһν˰ҹٻ˿µĽ󼴱ͳ췣߶޷ܣοһ
ʱ籩ŽɱһеƳϮ
һĻɫ䣬Ҳ޲𾪡
˭뵽һֱİҹгһշΪٴչֳǿֲɱ𵥶԰ҹȻ·һ
ס֣
ͻȻͳҲȥˣԭͼ赶ɱˣѵıˣֻõĹϵȴҲؿűҹɱ
Ȼҹȴû˿ֵĴ㣬֮ǣ֪𣬻ͳһµǰҹ
֮ͳδݹûҵ֤ݣȻĳ嶯Ȼȥ
֮·ңңڣܱ֤ڼͷԼ򵥵ܷԹ򵥵İ취ǳҪ
ɱ
ҹŭһٿɱȥ
ƻǼΪ˵ģ⽣صУҹ޵еĴڣֻҪ룬ڳûܹ
ԼߵǿΨһľǾֿʮѹ£ʩչ򣬴ʱǴδйľ֣ףԼôͻᱻҹȵ־أ
ϣ
һһĻϣǿѹ飬ò˵ͨ۷ǸµĴڣнصļӳ֣ҹҲ޷ɱ
ҹȴֻ֪ǹӲдͳİҲֿߵ
ɣ
һ¶Ҫնɱˣԣ顣
籩Ľɱ֮£ķһİ¶֮ɫ֪Լ޽
ҲģͨڵСӡ
ȻͲȴջû籩С
ᣬֻعյƽȴһòʬ壬ϲѾĲˡ
˴ؿʬ壬˭뵽ǿĴջһСС
סҹͳҧгݵص֣ǶĻػ۵ܡ
췣ߣһͨڵСѹƣ֪ĸˡ
ȴʧȥǣǶǿĻػȻǹײ
Сʩչ޷ǲٿؽǿԣڽȻƣҲӲƴ˼֣ҿ㻹ʲô£ͳ
ǴҪҹĵˣȻѰҺʵʱɵҹ
ɨܣһȥʱȴҹʧˡ
Сأͳܻ¡
ãȻղŻأһôˣ
ģҪʲôãһͨڵСӶסͳҲƲסŭ𣬾йϡ
ʵҲˣȻ뵽뿪أҹʧȥǿ֧ţҲȻǵķ񱨸ôҹô벻أ
뱨ңôף
·İҹЦһ˻гûԸɱͨ۷ǿߣȴҲûаͬʱԿʮ췣ߡ
Ȼˣͺú̽һɣ֪۾Ǻ˽죬С˵Ĵ˴Ϊ֮ص۲ʵһۼΪʵĺã
ҹеԽԽأܾввΪ֪è塣


2185 ԰ս
ۼ󣬰ҹ˲ʱ߳ǰԺȴ֪Լںδ
Ͼе·࣬ͨȫͬÿһ·пܳΪҵؼڵ·
ʱҹڵλú۵ĺ԰༫ΪĻ䣬Դ˰ҹûжоϳĺ١
԰еȴ֪о״̬УԼ֪װάֶá
״̬£һļ仯ʢ㣬ٶʢһ̵ѭ
ֹϢˣ˲Ҳ𣿡
ǱʶеУһ״̬С
ʱ䣬ԺеԪͬ˹ӿ˹ӴԪڣȴգ۵ĹʧưҹǸ޵׶
һӰ쵽˻԰ǣ˴ۡ
һʱ䣬Ѱҳ·ͣ½ŲȵǶ򣬾˭
ھȣ˸ۣҪ֪Ƕôѵãһѵóһζ򣬶һΪ֮õȵ˵֮׵ķʽ
״̬ȷʵһһѵһΣЩ֪ҹΪֹѾֹζ򣬲֪ǻθ롣
һǰҹСӣͳҧ
е·ֻ̫֪࣬·ȴ֪ҹȥ·
ɹ̫£ǶһͨԲǶԲ˶ߣ
ͳɨһ£飬ѡһ·ѰҰҹҵڼޱҪ֮ǰҵ
ǣ
һȺ췣߾԰ҹ˼ɵǱ֪»ᾪ°Ͱɡ
ʮ˷ֳ飬ɢ
ѰŶԴͷѰҵµĵ·񱼶ȥ֮˼ǲҹɶ
һ·֮£һ֧Сȵﻨ԰ڣǿҹڶУʱϲ
ɵ
Ҳˮҵҹ󣬱̶֡
ڶ״̬е˱ʹûл֮˸֪Σǿдƶ
˭Ըƶأ
˵Ĺִҹǰʱһɾǿ԰ҹڱ
ͬһ󳷣ǻعʱȴǰҹǱ
ˣ໥һۣǲŰҹôˡ
Ȼȴڰҹϸ֪˲һϢͨڵϢ
ڶѣ˿ǺڵǿأɱһǷַӵ£Ц
ҹһЦһأǰ
ЦԸ㣬Ҫһϣ㣡
˵Ϊǣһͨڣ̬ĺܡ
ҹҲЦˣˮ׼Ķָһ֮Уֱּ̡
ֺǺǵسҪѵҹʱҹ͵һתƹǵĹƣһȭ׼ĺڼǵĸ

ǲҽһһȭʮ㣬ֱӽɳʮɣ⻹ǰҹˣһȭȥС
ЩźСǶʱǵǱӼֱڴǵ
ڰҹһȭ󣬼ǿվɫͨ죬յصŰҹղŲ㣬
ðҹЦһҷ㵽ף
䣬г̣ͻȻжһϢǱѰ
ŶȻǼƷҹȤʽļƷǺټġ
ʹõսʽȻԸΪӦԲΪһȴûͷĲӬһζֱ֮ѡ̵ĹʽŹء
ߵİҹ˲ûսȤоְ׳սֱ˷ʱ䣬羡սĺá
ԣ̶ѱƹǵĹƣҵǵһĲһȭҹȥ
أ
һȭν㣬˰˳ɵֱӽǺɳȥ
ԭǽ¾һƬ鸡ϰҹȫмܣһȭȥֱӷ˳ȥصڵϡ
ϣǰôҲ벻ͨڣȻҹһȭܡ
ɫ쳣ѿµɲΪʵԵʣ̫⡣
˰ɣˢӣûС£Ӧøлүˣͬ
ǲҲսһΣһܸɵҹ
˵꣬ʶȥȴߡ
̧ͷһڰҹĽ¡
ʱҹҲǰȥ
㡭Ͻңŭ


2186 Ϸˣ
ҹЦǺǵǿɲУⶫҼ񵽵ģҵˣ
㡭ֱǿòУҲðҹû취
ֻͬ飬ͬߣ֤Ὣ
ҹͷһϰɣҿûʱ棡
ҹҲ̫ˣ
ǵ첱ӴֵĽ
԰ҹĵƣ˭ܵˣ
ɫѿߵԸ
˵գʣµһͬ˹ȥ
ȺͿҹˬˣڴֵĻᣬ׷Ź
ʱ䣬һȺ˱㽫ҹΧһ磬ԼΪףżһ¡
֣Ȳȳ֣Ҳ󣬲ԸҹκδϢĻᡣ
ȻһȺ˵Χҹɫȴ䶼û䣬תһ˱˹ȥ
СģǴ󾪣ʱˣϧҹٶȳĿ죬ֻһգ۵ĹѾ˵ǰ
ҹռǵһԪƥͬ㻮׼˵ؿڣʱ쭳һѪߣ˲ҽһһƨڵأڵشŴľ֣־ȫɥʧ
һˣҹͣ٣ѰĿꡣ
ĿѰһˣὣ˹ȥ
ҹס˴ʧɫոۿͬ鱻ҹһɵĿ־廹Ŀͬʵ޼ǰҹĶ֡
ʦ֣
˻겻񱼣ľݡ
ڵһʱͳܹͬȥҪڰҹ¾ȳͬ顣
ȻǰŸȥҹž˵ֱָ˵ĺ󾱣һѰ
ģ͸վס
ҹͬȰ𣬶˵Ǵӵд档
˱ܵͣס˽Ųɱңɱң
ҹһ˵ɱ㣿㻹䣡
䣬һֵ˵ĺϣҽжûüȥ
һˣҹٶȼֱĲ˼飬ҪǣֹϣֻҪϵˣͬǶϵС˿ûӳĵĻᡣ
ؿŻˣԵͬ飬ӿհףҹĿ£ᵽȴ֪Ӧԡ
ԥʱҹٴζһˣΪȣȺУƾȴֻܿһӰȴĻᶼûС

һҽУǵͬٶһȻȴҲɥʧս
ҹֶ˾ǵη塣
ǵɫؿ£ҧ˵ҹȻǿΪֻͨڣȴͨԲûе⻹ȫʵ
ͬһᣬ˵СӵһǰҹǸɽĴ˵
ҹҹǰһ˵Ǹҹ𣿡
һɨҶĿ칥󣬳֮⣬ȫҹɷ
ǿһػǻ˵ͬ飬ġ
ҹ˦ȥϵѪޱϣ
˿ĭҳٶǺܿ죬̵Ľٶȶѣƴʵδؾͻ㣡
ðҵҪʵжǿҹһֱӽó֮ԲԸ黹ǣΪԷˡ
񣬶ϼǣɳֿȭ
֮ǰսҹӡʮ̣ǵһһʽ뼪ǶսսϢϵơ
սɣҹȵԪ֮ת£һ̤㻯Ϊȣֱ弪ǡ
ǵͫ͵˿ĵһһѼƷУڽİɣ㾹ǳŰҹӭ˹ȥ
˫սһҹע⵽˼ǵļƷ
ȻСģӴƷ˲䣬̸оһඥ
һ̣ͬ걻ȡһ㣬˲˲١
ҹ󾪣һţԶȥ
ǼƷȻܹȡҹüͷԼƷһ֪Ҳ˾֮ġ
ǼҹɫãǶʱողǺ𣿡
ҹ˼ӦƷ
ȻǼƷڿ֮ڲãȫԲÿҹһЦ
ҹͻȻôһЦüûףڶ԰ҹη壬һЩ
ȻҪսУĻļɻ䣬Ӱ̬жһȱݼŵսڷط
˼ǣҹͻȻ˹ƣֱֻ̧һļǴֲ
ûȼǷӦļǲòܡ


2187 Ѫ
ҹһŽǣƼǣһΧͣתȫûп˼
ͻȻһͬǣס
ͬһѪɫĵҩܰҹ
۾ɵϴ󣬾ϲ̫ˣһɱ˰ҹ
Ѫ𣿡
ҹһڱ˵ҩ֡
ҹ᲻֪ѪãһǿʵĵҩòȼվѪȴȼվѪЧǿԼΪֱܹͨԲҲпܵġ
Ȼ൤ҩЧǿҲʮԣս󣬿¼Ҫڴɸʮˣɼˣ丱ҲȼվѪĴСܶࡣ
ǼΪѪʹãȻִ൤ҩȴҲòʹãһһڽѪ£ɲǼ䣬񱩵ڷܣЩԦס
ǼΪʹ࣬ѪĿʹżϵļѾѣͬ֩㣬ȫ
״̬һյʱ䣬ڰ
ʱͬһˣǿѹȻﵽǰδеľ磬ưҹİͳһ磬ͻͨԲ
𣡡
ǴŴͬһͷ˵Ұޣ˫Ѫ۾ضŰҹƽ
ǿʵļȻЩƲסԼܼʱڵͷųȥ²ҹ֣һһ
ǿ񱩵ڼĳײ֮£ֻҸ˷йһУȻǰҹˡ

ǷҰްĺУ˫Ŀͨɥʧǣſ񱩵ѹһͷҹħɵצ׺ޱȵĺ
һצƲνԶԶлԪɵ۷ʵɵ۾绹һĲ࣬ȴҲ޽ӽˡ
ҹѹ뼪ȣֱͬն˫һתѹһ
ò˵ǷѪʵȷʵǿͨԲʵɲӦģҹòһЩֶβء
Ȼҹȴη壬ǵʵֻʱģҹԪ޷ܣһͻƣðҹ֣ǱԱ
ҵģ
ҹһݣ֣ͬʱ֮ͻһͬʩչ
Ǵ㽫ѹƵ
޾ĹַǣҹڼϿʱڵԪͬѨ̣һʰ
Ĺмܲס֮Уҹ׵ƿһС
ȻѪĳֳΪ˿Ԫͻƿڣһ̣ҲסԪӿйƤ򣬷Ĳʳ

ǵĲҽвڶת֮䣬Ҳܲס˿µԪ֮ձ
صǽ壬ǵͬԭء
ҹԹۣδ򼪹ǵиΪܸ֪иǿϢ߷ɱ
ҹ̧ͷȥȻ԰֮ϣͨǿ֣߳һ̰Ŀ⿴ŰҹƶǼСᡣ
ҹ־ܰɣͳ˵ˣһڼƷʯҪԴ˺
ȻҹȴһЦ˵ֱϵȺȥ
ˣˣһҲǣѵǲҪ𣿡
ߣѹֵҹ䣬ͳһ̣ҲǸ
ôˣȻͳ˵ͻɱҹʹͼƷʯڿţ˵ʲôҲҪһԣ
֮±·˵ڵļƷʯĸۣ׷Ҫɱҹ
˶äĿ磬ٴͨǿ߾ûȶ֣ζŻҵս֡
ɱɣɱɣˡˣǶֵʱ
ǣһȺ׳ջ浱ҹôöԸ췣߶ɥҹоƾЩɫôɱ˰ҹ
ԲӣЩΪǺķѰҹԪҲûлնɱ𣿡
û˵ĶԣЩðײãȰҹԪķѵĲˣϣǿɵ˵ˣʱ˭նɱ˰ҹ׼˽̣ǿڵļƷʯһ˿ûôθڳȥģ
ҹҹսʱЩͨǿȴιϷնɱҹ֮ʹ͡
ȻһȴҹУ˵Щ˾Զ˵ʲôȴʶǵĴһֲطɰ׻
֮ǵĴȥɣȱүɱЩСආǵڵˣ
ҹһЦɱһͨǿߡ
һȺͨвЩϣ޹أ۶٣һϣֻҪ룬һץһƬοЩ˵ϵĲֹһˣһ˿ѷɫİҹڡ


2188 ɱ
ɱѽҹ˷ܵش󺰴ţ֮ϣҽ
ɽ֮ͬɥ֮ȮĴӴܣ˿֮ǰơ
֮ϣѪγɴƬѪƣ£ɢŲҵʡ
ѪƲѪ꣬ɫˮ㵹ڻ԰УƬմȾѪɫյѪɫңӦ綼˺ɫ
Ѫɫյɱ¾Ƕάһֱ飬Ŀɿڴ
˺ݺݵ˿ĭ૵֮ǰİҹ
ɱ
ŭӿĻ԰ŭҲ޷ڸǰҹǺĺɱ
ֻһһɾԴǾʬںɫĺУǶɺɫɨܣͼѰһɱĿꡣ
ħԣɱ񰡣
ҲҪɱ˰ҹģǻǸϽ·ɣ
ǧҪ۾һľ㣬ûǣϽӰɣ
ֻŵͬѾɢѸٴȾƬͨ־壬ٲҹ֣ܾͬӣһɢ
ޣû֣үһûˬأҹֵ
ҹЦһżǻһȺ۵ļһ𣿡
ûһȺͨǿ߰һҪôүˬһɾĺɨˣ
ҹѪЦͻȻЦȻֹɷ˵һͷȺУ뼸ͨǿߴ
ǼڱֹϷʹ͵ˣʶ˰ҹֶκﻹ˵ɸ㶨ҹ
ɱҹ
һƺſ´ӽ쿪ʼɽ֮д
ϰͨڵݾ޷˵ҹֺͨǿǴΪ𾪡
ǸΪ𾪵ǣովһսˣǺͣЪسɱҪ֪ȻûͨڵİģʣͨǿҲʮˣƾݣ˵ԸͨǿߵۣǻԪɵҲΣƾʲôô󵨣
̫ͥӣҹ֣
䲻ɵ̾һƾҲֵĳˡ
һ˵䣬ʲôڹˣ㻹˼־ǰҹܶϰɾʵͻͨ۷ˣǲóʮֵʵǶ
˿ЦͨΣˣҿͨ۷ʵ
˵գ뺣³壬ֱҹȥͬʱһȭȭͷ֮ϸǴĻ棬ѹֱ֮Ϊ䡣
ǿ񱩵Ļ֮յĿžž죬ǿҵȸнʮ֮ڵĿվԪǱɫɣûΪ񱩡
ͨ۷ǿ𣿡ҹ̧ͷŸ䣬ǺɫĸоǼΣգ˵ȲϻİԵ֮ڸԪصɱߵģȻӡ
ҹȴҲ£ΪֻҪһлжǺͯһ㡣
ҹڵˣʶĹԹ־ܣ۸ʹģ伫ţǳԶ
ҹޱź棬ЦһƵϻ࣬Ҫսս㲻ɣ
ãԼԹˣŭԪ֮˫ȣͲȿٶȶȻһȭɫγҹС
и֣ҹСˣ
ûҹʵͨ۷壬ͨ۷ĺ棬ˣ
ã˭أͼһ֮սڶ֣ͨҲֻȥȥˡԣǰͳУֻصĻᶼˣ
ڶֻţ֪ڰҹУ˵ͨ۷ĺ棬ǻԪɵۺҲС
˿ĻѾҹƾ죬һζ޷ˡ
ҹȡҽ㽻ͳͺÿĽ챾۶ֽģԶҹЦΪڵļƷʯ֮
ʱ֮дűǰҹм浱ĻסүĹۺúÿŰɣ
䣬ɫĻ֮ϾظֳһɫƲһһ֣Ѹɢգ֮鲼ʮϢʱ䣬㱻ɡ
ôܣ⾿ʲô棿ҵĵ֮𣡡
۲ѣŭ֮ȴ޷Ǻɫ
ȻɢɫҲѸȥҹö˶˵վûһ˿˺ۣƺһвǸһ˴ŵϷ
㲻Ǳү͸㣬Ǻɫǿ˾֮Ļĵ֮ᱻү
ҹ΢΢ǲмЦ


2189 սȺ
һ뷨ոðֻҹһŭȣű쳹ĲҺǲҺ˶У޲ëȻ
ҹ̫ӵҡ֪ˣ󡭡ŹҰɣ־ǰİҹµ֣ʱʱʹ޵òȥĴ룬Űҹһʱ
ϧԸעûнģҹƾһ֮ӵ磬һ·ɱɽ磬Ըع⣬ԸΪɽĹУһ֮ʵˣߵһ
棬һжȡԹңֻʱǧҪסЩ㶯õģ
ҹû˿еֻǱ䳹ǵɱ⡣

ֻе³˼򵥵һָۣϣһץǻͬ⿪ޣ̰˺ҧеʳ

治ʵ˻һϢȻֹǺɫĻ֮лΪɻңʧ֮䡣
ལ
ǿĭϿմʱĶͨǿߣһǼɱ¾ȻƫƫǶ԰ҹǸɾ䣬˿صնɱֶθϵľ
ʣЩжǿģҹ
ô죿ܣս
ܣս
ͬʣԾ޴ջлǴһ˿ңҲû뿪ԭ
ȻƬ̵ԥһ˿Ϊҹκλ
ҹ˳Դ͵ʱɱЩˣҹ֮ȴʱһɱʱ֤
˿ŰҹͰҹɱڵļƣб
˴ʱȴȿڵôˣѵɱͨ۷˵ҹʵǵԤƣ۷ۣôˣǻԪɵҲҪͷһӣֻҪĺγɱ˰ҹ
˵öԣ̫֮СҹȡѾҹʵֻҪϵõܽɱ
ûԭǸҹ˸Ӵţòˣ;ܷŹѵõĻᣬɵ۵ĳŵǿڿżƷʯ
ΪΪʳ⻰˵һ㶼ֻҪ棬ͨˣ޵վǶ㲻һ
ʮϢʱ䣬ԭ԰ҹɵһȺˣ궯ڣͬ飬һ԰ҹ
Ƹı𣿡ҹЦ
ζ˼ɱԸֻмսܴٽʵֻϣЩں֮ڲҪؼʱ̵Ӳźð
ҹʲôҲЦղûˬǿñúˬһˣ
ϰɣ
ҹɫһһ̤֮ͬɳɱȥҹ󣬽Уս
ǷӣЦһźۼ˳ȺĮؿŰҹսɣȻϰͨϲ㣬ʮͨǿӦ㹻һ˰ɡ
ֻϧɵȱѰ·ΪͷۣҲãûк棬ҲͲ˿ҵ˼˰ɣ
ҺûⷬǱɵ֪ǲӣ»ᷴƴ
Ȼаҹջţ˭Ứ˼أ
˫սһҹĿͷһ˱һڵˣһҲ֪ĸˣĪ˶飬ʮɵľ롣
ιˣҹѵ
ۻͷһۣɫʱ
ݺݵ˿ĭҹЦԲһȥԲ

ҹøϻһȹȥͬһɽ۵ϣĳͨһˮУҲûгֹ
һɵȱҹȺȥһ٣֣дʡ
Ŵ֮һգ
Ŵ֮һ̹ſٵأ
Ŵ֮һգ
Ŵ֮һָ񷣡

ҹһʩչΪֹʩչľее
ŽһһǿᣬĽγ˽硣
Ϊ飬֮ݲο
֮ϣѪѪĲҽУʵõ˾Ǳ˺ѳƬԪ񶼱һĨɱֻصĿܡ
ÿµĽУҹ챦ǰһ¶̰ɫ
ʱУµ˾ǾӢɲ٣ʮˡ
ЩҲȫȻսȳϾҹһʵǿ£Σڳûһܹ뿪
Ҳ£ҹʩչĽ˵ȴҪӴԪ֧ţǿʱİҹѾƣ̬ǽвʹã


2190 ǣ
һ۱㿴࣬ò˵һȴ۹࣬ҲʮִһҴڣɺ˶ѡ
˱ҹһԺâֱ
Ũҵɱʶؿҹ߶һۣæĿ⣬ȻˣҲգҾҵֶΰɣ
˺ȻȺһһȥȴ˷֣˰ҹ֮⡣
ĺܣͷ쳣ʹɶ˺Ƶתǵһˣҹ˼ϸ壬һ㿴ͬһ㡣
һҪɱĳˣǿΪ֮Ŀֻ뽫ɷָһơ
ɱ
ҹŭһȳȺٽһͿ
ͬʱҹҲضãצ֮£˲â
ǰʱĴսҹѽΪͨǿߣʵǿͨ۷壬ϴԲҲ˿顣
ҹߣշ𽣣֮Σȴмڻɱһˣֻһ±ãĿĺܼ򵥣Ǿӽ֮ΨһҾɱ
Ȼ˼˵ǲܵģϾʵ֮ϣδ⣬۵ʵôǰҹĶ֣
ȻػɣսȻ˼ǻ·ǰ
ҹԽܿľԽֻż߻ȴԭذŪһЩ
ǶҺ
ʸոðͼͻȻ¶һ˿Ц
ҹͺúÿŰɣɱ˱ض
ЦЦƳԶҹһ㡣
ͻȻͷųˣһֱ޴ȭͷһһҼлҹ
֮𣿡
ҹʱϳַǻ֮һĿֻ֮ɽ¾Ҫһɡˣ
ѿڶ󣬰ҹ󳷣ɲ뱻ҳ
ɵ˺˲䣬˱ӦȭȡӺ󱳳޸ͷ
ÿķӦҹޱȣò󳷣ΪǾ޸ǧо㲻Ҳˡ
ಣ
һûУո׷ֱִ졣
ԣôӵݵжǲͨܣҹһ˿ߣȴ²͸ԭֻ֮ü
ɿܵ޵ģҹȴޣȥò˶ãͻᱻϿ壬Χжʮλͨڻ񣬵ǽͷϵĽ֮֡
Ļ쵰ˣҹɴ಻ٱӣתٽȥ
һĿܷӦƵطģ򶥶ϰ似Ļӡ
ǰȴֻͬĿ࣬󣬾ٶҲһһĿ졣
ڰҹٶȸ죬һͷܣȴȻ󸫵
Ȼ𾪵ǣۿ£һǰĳ̣ѵɱ
ΪᱻʱͻȻӰ黯漴˿ϡ
δ˾ȣһֻͻȻֳһӰӰʵ¶ݲǰҹ˭

ҹͺһһ£ֱӽֻϡ
ô򵥾ɱһҹЩţĿ˵õǹ룬ҲӦ鶹һһɣ
Ǻǣ㿴ˣ
ʱ˿ڣ԰ҾһԶĿô°ɡ͵ű۵׷ɱɣ
£˫ֿ󶯼ǷΣ˿ڡ
ǣ
һеĦ죬ǱնϵĿܾ˵渴ˡ
ã
ҹһܵķˡ
ۣ
ԭڵλã޴ĸͷ˹ܵÿ죬ѷˡ
Ȼͬ죡ҹ˿תߵѵΪҾҲӦԵķ𣿡
֮ڲߣ޲߿ܱһѷͭͬղһʩչķǿḴ
ҹһٲֻܵ׷ɱֱɱȥ
Ȼ㷢ˣ
ͻȻ̧ͷ¶һ˿Цݣ˵Σɱ𣿡
⻰ҹüͷΪǰǶʮͨǿ߾ˢˢǰЩ˾
ò˵ȴǸˣſҹס˵ѹɽ֮һͷһƿ͵ƾһ㣬Ҳ
УҹûɽȴֱһˣѶȡ


2191 սʹ
ԽѶȴ󣬷ɽĴҲԽߣҪǣǻܹﵽһ߶ȺҲǲܡ
ԭҲʹƴҲҪ
ҹδȺ˿УһЦԭˣ㻹ɣ
˵գӽȥд˴Ԫʹþһȥ㵱һˡ
Ȼ˵ǵû˿־壬Խ
һǰҹû뵽ģһżӣпôһ˲ҹΪҲˡ
޻ǰɣүǼ
һ̯һɫ
ţ͵ɣǺ˱ȼ

Ǳȵͨǿ߲ҽв˵һˣҲ̱Χ
ǲݵģҹЦһһһŻ
ãǻ𲻵մϱòҪһñȾ
˽οƣ顣
˭ϣԼĿ죿
ɲǼ䣬ԭͬɱһɢΨվһ±ơ
û˿ϰˣأҹаˬɳСǿԱӵúúñ
Цһ˵ԩ޳ҪǴ·һ飬˭ҲǺ˭զ
զҹݺݵذһۣ˵ôү󣬻ƨˣȺ£
˵꣬Ųȿڵֱ
ɱңûôף
ҲǷ˺ݣӶȻһ˦ವһеһźӰ
ҹʶػӽȴû뵽öġ
¡
һڿ𵴿˲䣬ձ㱻Żյͨ
ҹû뵽ɣǱۻϰѪƳģΪױǣ۾͸գ
ǳǻ£Եüݡ
ͻȻһž޴ĻȺݺ
һʼǻɢɲ֪ΪΣ޴ĻͻȻĳǿȥ
δ˴лعǻͼĸĻ澹ವһʧ
ڻʧ˲䣬һһ˸ߵĺɫǰס
˵ǺɫɲİǰҹĻ𣬻ʲô
ֹͨǿҲɫѿ
ţǾôһɷ񰡣
ôܣһͨڣȻɱôˣСǹ𣿡
ҪҰǳӷ裬Ҫôһ̬
֮ϣһƬǳӶˡ
ɫûһ˿ʶȴôҲ벻ŮʾͻﵽԪɵ۵ľ硣
ɣ
ҹȲ֣һȺû˿־ͨǿߣͬȺɱķ
ҹɥ֮Ȯﻹаյķɡ
ǲɱңһ˿ϣ߰ͷ­ȵ
ҹζؿʵŶ㵹˵˵Ϊʲôɱ㣿
ݺݵ˿ĭ˵ʵ㣬ϡ٣ͨǿ֮ϸϡȱһǸĶ󣬶ŴɱңضᱻұǶ׷ɱ㣡
׷ɱңҺŶҹЦ㿴ڵ״̬Ǿĳٴܴùͳ
⻰˵ˣǴȴҲеҡ
ܿҵһͻƿڣҪ˵Ļܹвҹġ
֪ҹʮԣϾһˣԱȫҲû췣ߣв
췣ƨҹһֱɱ˹ȥ
ɫ䣬δо˵Ľӽ
ʱһϬĹ£ʹðҹòΪǹܳܵġ
ţ̧ͷȥͳǰˡ
ͳŭҹ̫ˣ˲浱ʮ𣿡
ҹһ˵۾ϹѵûȺ׳ȶ֣ѵҪȵǰɱ˲Ż֣
ǼΪˬ֪ˣղȺ˶ҳʱڸʲô
ͳһ˵ϻ˵ɱˣ͵óվе
ðôɱңԶְɣʹһȺõආиƨãҹ
ͳŭȻͳȫ㣡
˵գߺһȺɢ


2192 
ͳ˳֣ҹˣ
սͳˣСӻˣ
ģͳ֣
ҹ˿ãʵҲ޿ɺǣ˭Ϊͱͳأ
ͳȫ̴ЦԴҹһֱ²ҹݣڿȷΪҹϿѵı
ȲȰҹվȽŲ̳˹ȥ
˫ֳצֱȡҹ˫磬һצʮ㣬֮͸򱶡
ҹҵɽԪڽƣŹĲ㡣
㣬ֱͳĸо˫źɫԪ˫ʼָ
ѹΪƾ̶ȵѹס𣿡ҹм
˫Ŀһüӿûκ״ȴ˵궼Ϊ֮
𱬣
ҹ֮ѾﵽͨڣȻδܴﵽڣȴͨԲͳֿܹġ
𱬵ʱͳоĿ־壬ʧɫæȥƣܵغ󳷡
Ȼ깥ô׶ģ
ҹĿΪĿ£𱬽ͳδ޷𱬵׷
ͳǽһҹΪ֮ȴԶѹѹ£Ȼҹ׷Ҳű
ܣôᱻѹƣ
ͻȻͳŭһڵԪ˲䱬Ƶ𱬶ƫԭĹ켣
δȰҹعͳһɺӣһԾһȭҹԴ
һǱɱҹ˼ģ֮ǰϣʵ涼ǿͳʵ
ҹȻ⣬ȴδֵ̫ǿңϾҲͨԲ֣֪ͨԲʵжǿͳ֮ǰδùȫʵҲ˵ԭûҹ
ҹձʶʶΪͨԲǿߣͳЦҹڵˣضΪ۽ˡ
ȻڰҹУͳȴǸʮСȻںܱQҲֻˡ
ͳڣŭһֻɱҹܷõ۽ˡ
Ȼҹ֪ͳĶ֣ȴҵսôҲԼ̡
ͳɱʱҹֻܺ󳷣󳷵ͬʱȴʲôû
ɣҹ
ҹһʱһâֱͳȥ
ͳķӦҲǹ죬תĿ꣬һȭںӰ֮ϡ
кӰıδͳ
Ӱ֮ͣ˲ſǺӰһɫʯܣǼӲʯԣĳּӲĽ
ͳΪ𾪣ȫһȻһֻȫˣֻܾȻ˿״ûС
Űҹ𣿡
ҹЦ࣡
ڰҹҹǺĵģʯܵļӲ̶ܹõֵķӣʹͨԲǿߣһҲԷͷ۲ѡ
ͳ޵ðҹѹ޲˰ҹǰҹǰȻ
ջ֮࣬Ȼ޷Խҹֻ֮ҹһ
ͳŭһǳԪȭͷŭҹ
أ
ߵĽ˲˫ʮƾС
һΣɲͳԾҹǿͷһᵽܸС
ܣô䣬Զ䣡ͳش󺰴
˿ǱŻˣǵıȻƷˣͬʧȥĹǣһȺ˶ʱ
ȻҹȴԹһУںͳʲôӣĵǣβܽʮûٸҴ⡣
ҹһɱͳҹͻȻһУǰȻ̤Űҹһͬͳ
ΨҶ𣡡
һҹչֳһǰƣһзֶΣֻΪɱͳ
˼ҹΪһɫĽâĿֲѹͰԵĽ⣬Ϊ֮
ҹɵôһҹǿͨڰһȴͨԲ𶼲ôﵽĿƣ
ңħ˼ҹոսʮʱе𻵣֪˽õ˷𽣣չֳʵ
ǰҹʵ
ҹʵ䲻ͨԲǿߣͳѹǿġ
ο߻аҹӲʯܲǣͳǿɱС
״ҹ֪ԪʮּӲǾٽ
꣡
Ͼһ˿Ѻۣҹͳͬʱһ㶣˭Ҳû뵽ҹ׵ľȽƻˡ


2193 
ҹתһҲˣҹǿ˹֮ǰһȭȻûƳͳԪףȴҲ˴˺ϰҹķһʹñҡҡ׹Ԫ׶ʱﵽıԵ
ͳͨԲǿߣ֮࣬ܿʹʧ״̬˹ţһȭڷϣǰԵֱӽҵ˲١
ҹ´󾪣ͳ˵ĻὫ𽣻ٵ
ò׵õģǳ˵۽֮⣬ΨһֵǱ٣ʵضܾ޴ش
ڣ𽣵֮佶ٴʧȥ֮
뵽ؽ֮Ѫȼյ
һ̣ͬһ㣬¶˻档
ĩ𣡡
һΪֹܹա˾䡷ǿͳܹ֮вͳ
䣡
¡¡ͳͷµѹ涼Ϊ֮
ŨĻ治ϵطžȲҪһзմ
ͳδܹ֮ĩĿԶԶ
ȻҹҲǿȥôãǿȼշ֮ѪĸأҲֻܼʮ
ȼշ֮ѪȻʹ࣬ЧȴΪʩչ˿µҲͳѹ
Ļͬʯ䣬޴ĻͳҲԵС
ͳȻʹްҹҲһǴУ֮£ֻѡˡ
˵ʱ̣ҹȴץסʱһҹס
ӵҹҹ̶֪ͬƣĻû˿ԥسͳչĹ
ò˵ҹͰҹϼֱĵزȻҲǰҹץסʱá
ʱͳĽŲҹǿסȻȵ޷ŲĩķΧ֮⡣
İҹǴֻʯܺͱͬھ𣿡ͳŭ
ҹЦһ˵ˣһֻܶѣܻͨԲǿһҲֵˣ
ҹôһѣͳʶڣҹƺõģͼʯܸ
ۿĩ𼴽أڳ˶ͳǿͨԲǿ߰ȻҹǣƵ˵زԿ
ͳжˣȰҹΪǿҲʵնɱҹȴһܵĿ顣
Ҫɱ㣬ҪʬΣͳŭɺۣ޲˰ҹ
ҹޱؿͳͬСһ㣬ͳԽǼԽ֤Ѿ;ĩ·ĵز
һȫʵؼʯһ㹻ӲԣȫǣͳͨԲǿߣδġ
Թĩ˲䣬һ̣λħǿߣᱻˣֻᱻ֮ȼճǻҽ
ڴ˿̣ҹҲֹͳϣʱ̣ϣͳΪͳħ
ۿʱ̼ĩԼٶ׹˵ܻͨ죬˭Ҳ׵ؽŲ©ΪؼһĻ
ʱһѹ纣Х֮ͨ£ֱӶԭء
ĩۿɼٶȶٶҲѹƵĻࡣ
˿ǻʯ𽥵ıһֱʱ׹ٶȾĺưµͣ
䣡
޴ıȻڵϣȴҲǾʯһ㣬ҲƫԭȵĹ켣ͳĺëδ˵һ˿һ
ҹüͷһ壬ѰǱѹȥȴһû׵ˣǱϢǴϴ
ʲôоǿϢͨԲ֮ϣп쾳ǿߣҹȵ
ͬоĲֹһˣͳеĶǺ׵ϢȻͨԲǿ߶ϵη壬˵ʵжôֲ
ߡ
䣬׶ʱʧٴγʱȺС
ţһĲҽУգ۵Ĺʮ˲
һɱʮˣһ﾿ʲôͳһҲһ㣬֮С
ҹδͳ񣬵ȵŸʲôһĹĿܣɱǶ
˵գ㵱ȳź׳˹ȥ
Ǹо˰ҹв̷еˣ˻һ˹
Сģǿ˼æѵ
ҹ˻ǲνġô˼


2194 Ĺ
ҹ׽ֵ˲䣬о˾޴ѹȻ׺пѾԽͨ쾳ȴò֡
˫˸棬ҹ׽֡
߶Ժһƣҹʱʮಽȴֻһ󾹺ͣٵٴɱ
ǿ壡
ҹǿѾʮֱ̬ˣɺ׵ȴǿʮֹ
Ҫ֪ѾɽĴˣҪ˭ҪǿǼֻˣϹˡ
ǰĺȴӵ˱̬ǿȣܲðҹľ
ܽҲһǱһȾ˭ǿأϧֻ֮ܶˣ
ҹһᣬ֮̽üģֱѹĲѹˣŽͷųȥ
ŶԸܵľ飬ǻʯؾ֮׶Ըܵİ취
𱬣
ҹȫһ׼ػкף𱬶κһ˵ǼΪµ
ͷųʱ˱㱻ǿϢ𺳵ˡ
ͳһ֮ͻͨС̫ǿˣѰʱ
˻ǲ²⣬ľʱ𱬴˺ϣԷǰ㷴ӦҲûС
ôҹŵһƴȫһԷƤëû˵
ѵ˵ѹûꣿ
һ󵨵Ĳ²Ȼ˵֮ȫƣ
µǣ׵쳣̣ǣ⸱֮еĴڿǱ쾳µĴڣȫһʤս
ɣҹ˵гͳ֮ǿģúû취˭һսأ
˴ھ֮ʱҹˣһ֮ƣڵ̩ͬɽѹ͸
ҹɫ䣬еѾˣǰֻܡ
ͷһôǱԺףЩ޲ߡ
䣡
һ죬ҿҹܵÿһǲҲˡ
ˣǿƷҲп಻εۡ
ǿ˰ҹļѣͳҧҰ㣡
һɫ֮ɢɫ
ͳеĽ׷Ϲźױһȥ
ֵһĻˣ׾ȻЩηǰѺɫĳ
ҹǺڽЩӡǽΪļƷ֮һû뵽Ȼͳȥˡ
Եĺ׺һȻϵı飬û˻ỳɣȷʵںºڽ
״ͳϲͬ˼Ѫһ嵽ǰһҿ

׷һŭǼΪһӣһǿľ磬ֱӽͳȷ˳ȥ
ͳԱɫʱѿħʮħ֮ףȻһƶӲס
ľǣҹȻһôá
һʵѶԸֹֻͬӦˣͳԸط¼ӣҹҲǵѡ
ҹδͷ˵׵ʵ쾳ڵʵҲη֮ΨһµƺֻеĺڽѰʱˣ
ƽżͳģҹ˵һڶԸϰҹɻȱͳ
Ҳãǧں׵֮ǰˣͳ˵
ҹζһЦİɣˣҲˣ
˵գֱӿͨһ嵽ǰȭ˹ȥ
Ȼ̧ͷɫĶñ̽һ̵۾ͬɫĹֱҹ
ҹľѣȴû˿Ĵ㣬һȭȥʮĵͨ
ʮͨͬʱͳԳܣֻʱ̫̣߰ͨѾǼˡ
ֻ߰ͨѾʮֺˣοͨһ棬ӰĿ֮
ʱҹһȭȥѹ㹻һУռ䶼Ϊ֮
ÿµ֮ͨȻӵаͨԣƺӦӵʮϵͨͳޱȣӵʮͨ˾Ĵڣ˭ҲûһȷеĶۡ
䣡
һ죬԰Ҫ
ҹȭͷ׵нӴһͨϣһƾڵֿ˭ܻʤ˭Ҳ֪
֮ͨ׵ײ֮£Ļ𻨣ͬҪ׵ȼһ
˫ʮƺûߵĴ㣬ǰҹЩš
ͳϳˣҹһ
ͳʱεһɤӣžħһԾź׵ͷȫ


2195 ս
ŭˣϵض԰ҹʩѹҪѵɰҹǲԸ뿪ͬһ鹷Ƥҩס˺ס
ɵúãɱڲؼһ
ͳһЦŰҹסףֱ˺׵ͷ
ͣ
ǣ׵Դͬϰ롣
ҹֻо˫еһйص˿
Ȼ״ˣ׾ȻھҵĲڽ佫شȴûɱѿѷ֮о˺ɫĴ롣
ǴͬͷŬط첹ףգ֮䣬ϵѺ۱޸á
⡭ͳɵۣòײƿĿӾȻô׾޸ˣЩɥ
Ȼδü̬ױŭ˰ҹͳȺзйĲ
ڶͨڵ˶ʱǵ򣬻ŵɢ
ܵùף䵥ıץס˺룬ǲ״ļ¡
ȥˣ˶Ҫͳļ٣ֻĹ򣬾ʮˣɱ˵ֱֶ̫ӣҲʵٶҲɱġ
ڰҹ׵ĸɾľսЩʵõ˵ӣ˸ɴӳ˻԰ΪľԶס
ߵҲӶҹͳǲ֪뿪˵زϼ֮ѡɾż̽Ѱ˶֪ԽǿĴڰصĵطҲضĻԵһͻ㿲ĲƸҲԸӷ
ҲΪ˾ƴҲҪֹ׵ԭ
λҪţǿڶ࣬ϱеĺڽԺпãֻҪλЭȻܹͳ
ͼȰ˵ˣȻҲ֮ǰԺ׵˺ƾ˵Ǻŷ
ԭͳбžصĵλеǰͨԲǿȻĸԸĺ
۰ҹȴ˺ӣȻҪԸףƾͳһ˿²УûаҹİܶԸ˺ס
룿ͳȻʹްҹȴڹϲòҹͬһսߡ
ҹҲֲʶˣûͳٵľ潫ӲҵԣҲ˳ɼ˵ֻһּΪǿĿܣҵľ飬õİ취Ǵڲݻ٣ǿὫǻ
ǾͶְͳļ
ҹҡͷԹˣ׵֮ǿ̫࣬Ҹ޷ƣ
ԭˣͳüͷʶҹ֮ͨڵǿȣ˵쾳֮¾޽еļˣ׵֮ڰҹ֮ϣ˵ǰҲ쾳ǿߡ
Ȼ쾳ǿܣҲţƵĿ԰ͳ̾
ҹߺߵڿɲǳޱ˵ʱ򣬾ղŵսѾʧȥǣĿֻһǽȫɱ⣬ڶ֣˿ɾͶˣ
ͳƲƲ죬ǲ룬ֻǿûа취֮ǰһͬ˵ֻΪ˾ܵסףóûҹԲߡ
ɶԲû׵ϵ˳ʶͷۡ
״ҹҲͷˣ˵Щ˸гǵǲںģֻƾı㣬ˣ
鰡ͳ˵ôɣ
ҹߵܼ򵥣ڳ˶ۼˣҶͨǿߣ֮ж΢Ҳ½ǿֻҪЩ˵֮ۼԴܺף
ȷͳɵؿ
ҹֵ㲻žˣ㣡
˵꣬Ҫߡ
úãľǣҿɳ˵ǰͷȻ˱Ȼм㣬ʰ˺ףһǻ׽ģͳǿӲ
ҹʼı㣬׽ңҲУѵ֮ǰĿͷ㻹ûԹ𣿡
㣡
ͳȻΪǱȰҹǿ󣬵ȴû㹻°ҹΪֹΪܵһΡ
ͳҹڳ˾ۼհҹ˵ģ˵֮ۼһȴ׵ʱһͬ
ٶͨǿߵ֮Կһ쾳οлͳһЩڡ۷壬Բǿߡ
ε֮һռ䶼ŤļµĲһԵӿ׵ڡ
ʱ䣬ܵǿƾǿ֮Ĵ£Ҳֺܶ

ͳϲڿʤ⣬ʰ˺֮󣬻԰֮ĺصı㾡Уǽһôûõ顣


2196 ׵
ͳĺѾԤ޾ĹʯҩУǰǴǰĺס
Ĺ£ҲԤеʤǲԶˣ˼֮ͷ˳
׹汻סվ˰ɴܵ˼ĥ
Ȼǿ֮ȴûܽżⱾ֡
ҹϸȥȻߣֱȴⲢǺ׵;ĩ·
ѵŪʲô۶ҹ˼ȴҲҲͷ
ʱĺͻȻһһɿµѹĵ˵֮ײһ𣬶ʱ˺ò׾ۼ֮ɢ̶ǿµѹˡ
׵ǰÿ˶һѪ֮ɫ
ô᣿ͳҹǵȴĽ͡
ɰҹҲװ׵֮жǿ󣿾Ȼôͨǿߵĺֵˡ
ԣ
ͻȻҹʲôźףϸѰ
գں׵ͷ˲ͬѰһ㡣
ǲ֮׸û֮ڱݣ
ҹطһͨ󣬵ҲСͳȥ
ô϶ͳæ׷ʵ
ʱŬذ֮ڸղŵ𵴣ˣס׵֮ǰŲʮϢʱ䣬ܳװ
ô˻ᣬҹҵһЩľԲԣҲûס
ɣڹһΣһĿͷ۾ҹ
ͳƲƲ죬첻ŰҹˣӶĴʧȥģδǿҵĴܸС
ҹ᲻ͳʲôŭǵ񼣣λһͬģǿĴ֮򵥣ǷϲЩظˣ췣أҿȥŹʣ
Բۣ˵Ҳ̫˰ɣ˵鵰ģӾͲˣһҲܷ죡
ҹһͬͳ˾ðҹĻǲͳǼ
ⷬȴû˵Ϊͳ˿̵״̬Ѿ㹻Ըˡ
עûúڽ۾ҹ򵥵Ľһһŵŵأźȫ̹ȥ
ͳһӻʾҹǰŸߣž͸
һǰһ󣬰ҹУʩչеΨҶһٶȿĿ壬ϰҹʩչ˹ѸӰƶٶȸǿš
תۼ䣬˦ͳʮɣһ˳嵽˺׵ǰţͻȻʧһϢ֮󣬺׵ıӿֳʱͨҹٴ¶
ԥһնں׵ĺϡ
һνʮ㣬κһͨڵ˶ᵱڵǿҲӲƴ
ȻɺȴһСĴֵָĽۣɼ׵Ӳжߡ
ҹĿĿɲǻɱס
𣡡
׷ŭޱȣȻŤͷ˫۱㳯Űҹץ˹
ڣ
ҹ͵شһ
δ£׵ıٳһˣպڽش׵ĺԡ
Ǹܵв׹Ϸ˰ҹ
Ȼһٶȴͳ»
ڽԭָ׵ĺԣһͷָķ档
ͳ¶ϲɫٶȼӰֱӽڽ˺׵۾
ڣ
Ƥ촫׵Դʱɱȥͬ©򣬲Ϣʱ䣬ͷȭͷСһĺɫҲ𲻿
˺棬ɱ˲գ۵ħͷʲôͷʲôӡ
ǲףȴտҲ
⾿ô£ѵֻһףŭǺôҲͨǿߣȻϷˣ
ҹͳȴôΪ״˰죬׵ظܵſԲϢ˵Ϣ
ɵͳ̴ͷҲ൱ڴţ׵ΣǹϢͳʧˡ
ǼҪҵϢϢȴƾʧһûֹ
һ󵨵뷨ͳ˵
ҹһۣ㻹Ǳ˵˰ɣʲôɧ뷨ҿ㻹ǴȺȥѰұɣ
㣡ͳ˵ȴҲûڿ˵ʰ˺ֵ֮ҹʵȴǣ˼֡
˵ҹ˴ҲΪȻɱģǰҹģΣյǣҲǰҹΪ֮ͳٲҪҲܹӲš
ߣɱ㣬йķϾȷһ


2197 
òʰ˺ףȲؽ
˶Ѱľ˵ǿĴֿţбضмıء
Ȼ˴򿪺źȴǰǿյĵþˡ
֮мûκһ˿۵ĶҪ˵ΨһֵǮĿܾǺ϶˵
֮ǶдıʯÿһŶֵǡ
ɶ˵ıʯûǾǿʯͷ
ѵǷô˲ͬ飬ȴյĺ˿ɥ
ͳ˵ұżеıﶼϵģҲĴѰһ£ʲô©ģ
вʣȴҲ֪ͳ˵ûֻǿѰ
ҹȻҲ˺󣬲ֱ֮ϱһر
ԣȺֱȥ
ͬͬоҲвˣͳ֮һ
໥֮䶼ûҲûף԰;Ҳû˵
ֱ˲ŷɢѰң˰Ҳûһı
ӱƭˣһ췣߷߷߲ƽ
ͳŭδɧ㵹ˣǺɱģ
췣ƲƲ죬ǣ
˵ƨϽңٶ˵һϻŪ㣡ͳ鱾Ͳã˷ɧҲͰˣҲ£ܹϢ
һԵİҹδͳ췣໥˹Ѱš
֣֮ǶŴıʯЩʯȻԵùɽ֮УȴѵϾΧôûƷλ
ȻԽǶԽǾòԾȥϵıʯʱһɱĴд
ָоͨıʯûκιϵݶеĺԪ壬ղһºпָܴ
йȻܣҹϲȴţٶͨǿߣеѰźеرһвܣضһӵϣֱӶֲ
ҹ֪ǷڻأһԻװãЩһ̰ᴥʱҵرһⲻǰҹġ
һ˵۾ȴĺܣ˾ͳ
Ҳܣ˰ҹҹɫϸ΢ı仯ʱԤеҹ֡
Ҳ֪²ţôѯʰҹ㷢ʲô
ҹüͷһûʲôû֣
ܣΪù۾𣿵㴥ʱɫϸ΢ı仯Щˣ˵ɣұ֤ˣͳе
ߣô֤˵ҪɱҵˣΪʲôҪ㣿ҹߺߵ
⡭ͳΣΪ˱ؾȻҹгӱҹƣΪѡ
ɣڳ֮ǰĲӺ㣬ҷر֣ΣͳȰ˵
ԣǸð취ȻҹӲȴǸ壬һԣΥĻǾ޷׹ֻصĺŷˣԴ˸ǿء
ðɣ㣬һҪһҹ˳
ͳ˵ôôɰ򽻵Ѿ
ٸףСģõģٷϻҾͲˣ
úãţƣҷˣͳæΪ˱϶ԲҪ
˵ɣͳʵ
ҹ΢΢ͷҪ񼣵ʱıң˭֣ǶƴȫҵİȫΪˣеرܣȳ񼣣ٷߣ
ͳΪѣҹܶ԰ҹ֣Ҫǣ췣ǣӪҹŻ£췣߸γ˶棿
ʹ컰ɲɣҹߴٵǿͳΪѵԭֵģ˱ˣǲøҲƨɣҵ鷳ǲų֣
ã
˰ҹⷬͳûɲӦ񼣣Щϣʱֻ췣ߣҹҲɣҹϵıҲᾡС
жСžţΪԼ㹻Էҹڵһ·λãɲϹèӣƾԼıºһģͳǵС˼ס
˻ΪģͳҲԼԡ
ɴˣҹĦ
֮ϹǶһ˿űʯȻʯۣеλȴɷֻô߿ŵλƫҲ²ֻҪ߿űʯΪԭλر֣


2198 ұ
ͳѣҹ̫磬˷ֵģ˴ʱ
ðҹԽȫ˼رϡ
󣬰ҹ߿űʯɷηȷλϣЩҹ󳷡
״ͳҲæҹվһı仯
֨£
һ죬ŲλãһڼŲֱתһٰʮȣͣ¡
ţ󷽵ǽֿһɼķ϶ܿ죬Ƿ϶ͬ֩ǽڡ
¡
ǽڵǽ֮Ŀռ¶
־ϲ̰ǵǷݣ໽žǽںȥ
ɵǸոյǽڵӴһ۵˰һҽС
µ
һԲģƤһСĶ˳̨׹
ͬʱǽڸвٲҽ̽ͷȥֻղųȥˣ˶ͷģǶ֫ģûһ
ߣãͳһڣ¿˹ȥǰ֮С˲١
ǽʱһէ֣ͳ˵СϷ
γڽһ֮ϡ
۵
ڵϣ˳ȥֻ¶ȻһһɵɫСߡ
˻δɿǽں󷽷ЩΪ˸ͬ鱨𣬾ȻԽǽڣв˵

ͳŭһڽĽ裬ÿһʮߡ
ͬʱ췣ͳ±ˣնɱߡ
ɼǵıڳ˻˲١
ʱҹһߵֿߵѸ͹һ߹۲ǽڲ֣ǽ֮СЩ߱ǴСġ
ÿ
ҹһ
ͳ˵ǽڸ
ͬʱһŷ֮ӿǽ֮У߲ڷ֮УЩСлδҲͬ
Աη崿֮𣬷֮ÿߣҹ͵
Ϩ𣬹Ȼǽ޴ߣ˲˿ҹͶȥмĿ⡣
ҹȴǲмЩ˱ǽͷݣ˭һɫЩ˾ƫ˭һûüֵԥ
ޱߵǽǰ̽Եһʯͷȥûлأкͳ˸ϡ
߹֮ԭٶˣʣٳͷղŵĻҹһٶ˵
ڴ󲿷˶ںսˣղŵĹλͳ
ҹϾ˼˵ʮ쵱УİΣںκ˵
ǽ֮ӳеһģںҡ
ܣ϶ѷ鼮
ҹĲ鿴һЩ϶űǩʱ꣬Щ鼮ͱǩȻû˿𻵵ļ
ǵɷıǰ֮ˣղ⵽𻵣ҹ
һ鿴˷֣鼮Ǽ¼س֮ǰʷڹɷзķȴֻδᡣ
ǷôЩ飿ͳҪĿɲЩûõ鼮ʵĹһֱѰҵķš
˵ĸ꣬ҹȴЩ鼮ΪȤɷϣǸѧʶˣеĹżͨһ飬˽δ£Ϲ֮սʱηĶ֪һ
㽫Щż֮ʱ֪˭зһѻ
ˣǣЩżˣ֪˱ŭͷԣ˲ԭµ¡
ҹŭٻ𽣣ݻ˺ɱ
ŭ˶ʱìͷָŭɱˣһΥ˾ףλץ
Щ˽ҹ˳ͲһѷسŰҹ
ʱǼӰ˰ҹǰ
һͣסŲ
ͳˣΪάҹʵ
ͳޱˣΪǰҹĴдȣҹɱݻߣݻ߸ôҲ볢
˲Ƿô˲ˣΪûõĹżģʹǷдҲﲻ
ﲻ
ҹЦһ飬˵ɱһˣһû׶ŭҹҽһɱһ
ǷڣҹϢʱ쳣䣬ŨҵɱҪ˻ˡ
ҡߣ
ĸİҹ֮ǰĿͷǿɻأ


2199 ֲĴ
ߺͳԵʰҹ
ΪΪЩżʲôҪĶ𣿡
ҹҡͷЩżص߽ش飬вʷΪĨȥʷĳнЩżǱ֪Щ¼ҲܴҵΪ޷ܣ
ͳȻ򣬴ϲǿмط
˭֪ҹȴֹͳĹż̫࣬ʶȥ֪ҲҪһµʱ䣬۵Ŀֻ죬Ѿȥһˣѵ뱻ʮ𣿡
ͳȻЦðɣȳȥٿôżһǧǬҲװ£Ҫδߣ
ҹδشͳȳȥɲ֮ʹ˱¶
ͳΣȴҲֻӰҹ
ͳ뿪󣬰ҹ㿪ʼ֮еĹżһľС
Щ뿪ҡ
ˣͳɵؿŰҹôҲҲйżǬ
ҹֵˣҲģ񼣻δرգЩȥطѹһ°ɣۿǸѰıأ˾ûˣ
˵Ķԣͳͷк˱뿪˺
̤˲䣬ҽ
üͷһ壬û˵Դɱȥ
ǵĵص㣬ȴǴƬʬ
񼣵˵Ҳϰ򣬶ҹǰȺʬȴʮ򣬼ܽ˴ȫǡ
˭ģͳŭ
̧ͷȥֻǧ֮һΰĹǹ϶һĿҡ幬
幬
ô
ͷԣͳһãȻ
ҹɻ幬ϾΪҲһ
ͳЦһûȥϾ幬ںܶǰʧˣ˵λһͬʧģû뵽Ȼ
췣߲ôаɣѵ˵λδ幬УЩ˶ɱģ
һ²˵ǶǴˣȻµĴڣԸֻͨ趯һָ̼ͨ仯Ϊޡ
ǰȴʮʬ壬оʮɼδ
ûһֱ񼣵УôλϼһȻ쾳Բǿߣʵ֮£޷⡣
ãǿܱλˣͳ
̼նɱʮͨǿߣҪɱͳֱƵģ˺Ҳ֮С
ҹȴô롣
Ȼһֱ幬УǵʵԴ򿪽뿪񼣣ΪҪ
ҹһϯˡ
ͳȻô˵˲𣬶ˣ
ҹͷɻǵúǹϢһǰɣſȥ֪һ£
ͳȻη壬ȴǴŵ
֪幬󣬱㾪ط֣ƺ׵Ϣ幬һޡ
û
ͳ־ŭҵˣɱʮͨҲǴˣ޲幬УǸηηβĻ쵰
ǰŸ̤ȥԥˡ
˵ƾһܾ͸ȥģɼʵһ˽ȥİɣͳε
ҹû˼ȥ𣿡
ٺ٣
ͳɵЦһ
ҹֵţҵҪʶʶλɱʮͨļһﳤʲôģ
˵գͳͳĶʮ³幬ȥ
·ϣǾǾʮͨŵעǣ־дϣǻδӸղŵսлع
ͳץһ˹ȴҹ
ҲûãѾƵˣ˵ĻҲһţԽȥۼΪʵҹ͵
ͳ룬еҲͷſˡ
ҹһСؿ幬ߵſʱͳʾһнȥ̽·
Ժܺ£ȴΥͳԸֻôŵӽС
̤ͻȻһ˺ѷεزҽУͬƲ˳ص̨ϡ
ҹͳͷȥֻȫĹͷˣӵɵϴĿ
ҹ̾һһϢʱ䣬һͨڵǿߴ˸֮̾Ҳ֪ݡ
ڳ˵˴̼һĸ˾Сӡ
ͳ˿ĭ̫ˣֻһ˲ͱɱˣ˱ض쾳ǿߣ
ҹͷ̫ˣӦҲľȥɣ
ͳһ£ЦǵȻʮſһΣһΣҲ֪ʱٽҿɲź


2200 
һļϣһ̽
˵˵ǰͨǿĴˣǶУ˱ֻдظѡˡ
Ϊⲽ֮ǰ췣ߵĺ󳾣̤˲䣬ԷֿŲͬ񱼡
ಣ
Ϭľ˱߶է죬ȴ֪Ϯǵʲô
˵ٶȣǶȴֻǶ죬ζܴǡ
˿񱼵ͬʱҲڲͣôͬʱŴ񱼶ȥ
ǿмʱһڵϻӳǰǺϻӵв֮ͣİ
ԭҹˣʶôãҲѧһЩǺϻӱǻеһ֣ڵϵĻǹȴҪΪ
֣Ȼû˲Ϊһ˽ϻӱῪѵ˵ʲô𣿡
ҹɻѣͷųȥ֪̽ܣȴδܷκ
ģջغ󣬱㽫֮ͷųȥʱ֪вߡ
Щ΢ɲǣ˺ϻӣ˾ǣЩ߾Ȼ޷֪̽ͺдڵһ
֮𣿡
ҹֻ֪֮̾̽Ȼһ롣
ǣ֮ܽóϸ΢ߣжô£
Ǹ֮ţû´ĻӦһֻͣǰ߸Ϊǿ󣡡
ҹ³˴ţٻӶϵеߡ
ΪЩʲôӳ֣ҹ֮ϣʶЩ߱ƻ
ƻĲˣ㽫ͳٻվڿյǺϻӹȻֹͣ˹
ôֵģͳʵ
ҹָָԼӣǸöϧûУ
ݣ
ͳ̲ס
ʱҹͻȻһѣûͳƿڴͼһ޴ĺӰ
ͳʱųһ亹æסΣæ̧ͷȥֻźӰͬһֻƮڿУж죬ЩƮ
ڳˣ
ҹЦһ
ĻͳͳϸȥǲǸ
ֻ˱ǣò˸ǵĸоȷʵΪǿϢȴʮֿ¡
Сĵ㣬˲ó֮ȴʮǿӦ쾳ǿߣҹ
ǺǣСС;Ϊ֮ͬʱͨþûôˣ
Ц·Ǵӵдģŵɳƣ˺ǲ
ͳŭ㾿ʲôˣͷ¶βģֵĿʾˣ
ĿԼԭʲôӶˣչʾǿ뿪Ц
ƺǹ¶ʱ̫ˣҵ˵Ļᣬ̸
ҹ˵Ը˵㵽ٻЩĵãͬոתʱһСдľˣҲġ
֪λǰкιϵΪפˣҹֵ
Ǳ£̾˿С޻еò㳤ûϷ͸İɣĳЩûòİ׳̫ۣϷȽ˵
˵գ㳯ͳ˹
ͳ󾪣֪ԼĶ֣ȻУ°Ⱦܡ
ף֪ܣϷΪӲأ
мֹͣ׷𣬵ⲻŹͳˡ
ţڱһɿµ֮ɢϸֲͬͳֹȥ
ƾͳȴҲ֮
ͳ˸ʵ˳ͷ
Ϸ룬ɱأЦ
ۿͳܵвҹæֹǰ飡
ɻϷ£˲Ѱɣ֣εҪ֪أΪλҪ
ҹҡͷ²Ϊ췣ߵһͷ죬йһԼ񼣵У᲻ر£ҽ֮еֻˣˣȴţضܷţȻ²ںֹ׷ɱܹ鲻Ǹõ飡
ͷЦ˵ЩðɣϷԷ⣬ӣʩһССĳͽ䣡
˵գٿͳ˸ͬʱһֳִ곤޺ݺݵسͳƨϡ
ž
һֱӴ˴еĳҹɣҲһ
ͳͬҪõƻ޲ý̻ϧͻţֻܷ򵥵
ˣϷˣԹˣ
˵꣬һ˦ֱ֣ӽͳ˵⡣
ţҹͳǷŭ


2201 ǰ
ͳܹ裬ŭͷԣͼƴ
еҪҹ̸Ҷʣˡ
Ǿ̫˦ֱһ֮ǹϡ
ͬʱһ粼óȥ⡣
ˣڿ̸̸ˣЦ
ҹɻѵ֪ǰΪλƫƫѡ£
ãôȥˣϷҲ֪Լʲô˶ī񣡡
ī񣿡
ҹȷŵǻʦү
Ӵû뵽ϵϷأҰīЦӯӯ
ƮһڵתҹīĿʱɵһ
һŸûκιϵò˺ףһֲ֪ľĿ̻ɵģīı飬ҲֻܴԵʾ
īһʹ飬Ϊ죬԰ҹ̲סҪȥ´Էģԣʱʶض
޷ϷѾϰˣīЦ
˵ҹǿĲȥܱʾīء
ˣ֪ǰΪλڴ˵أҹʵ
īЦ꣬ϷΪ֮幬أ˳㲼һЩطֹ˽ӣϾλ磬˴ֻϷܹأ
ôˣϷҲģȴ޷ȥò׵ȵ籡ȥȴû뵽ﹷӽˣ֮£Ϸֻ£취ǸϳȥīЦǺǵ˵һȤ顣
ҹ֪֮Զ԰ͨ־ȤֻΪ̫¶
֪ǰΪҪ£ҹԴΪģܵõ쾳ǿߵָ㣬ô
īͷ幬һжϷۣԴϷͿعע㣬˲ͬЩĹĶΨ
ô˵ɣĽȵȷȳ˿࣬Ҳ׽쾳Ҳڴˣ֪ΪһӬӪȴԷ𣿡
ҹҡͷѵ̮ͨ𣿡
īǺһЦֻ֮һȻϹ֮սʹ̮ͨ˺ҪȷѣȴҲûǳɹ̤ˣԴԶλ࣬ΪȴУ
ҹƺЩʲôɵҪץסʱȴҲץס
īҲżĽ͵ҪǺܶģҪһĻأȻ֮Ϊһ壬ѵﳬԽĳ̶ȣƫƫһУûʲôܹǵģҪﵽһǼܵģ
ҹƶǶδﵽȻΪȻ֮һбͷһսУߵĲ棬Ͳھֳʲô۶ӡ
ǰҪ̣ҹ
īͷ
ҹȲ֪޾ʲôط
޾𣿡īϷ£޾粢ǵĲ棬λãɽ֮ɣ
ȻɽУΪҪ˹Ѻ޾У
ɲ˵ԼôɣֻǴҪĥЩˣī̾
ҹҧ޾ǸվýֺͷĳѺ޾У뱥ĥ뻹ҲͰˣ⣬ҹŹ
ŶˣһϷҪ˵˵īͻȻʲôһ״ĺɫʯ
ǡҹ죬ͻȻģ
īͷЦСеʶƽûٿ鰡
ҹһЦʵͥغɽ簲Σһ𻵱Ӱɽƽ⣬ܶɽеһԪⱦڰǰʧˣ֪ΪλǰУ
īŰҹķЦ˵ûĵȷڰǰʧˣʮǰȴҵϷͬĵص㣬Ѫһȴͬ
𣿡ҹīеĺ壬ֻ棬Ϊΰؽҵȴʮǰ
ѵ˵ʮѣǰģҹȵ
ī͵ܴ㸸˾ȣûϷģϷת㣬˵ʮ٣ΨһܾľֻĶӣ˵ĵò۽ʵڣȴҲһ
ʵ˷ģҹ˸е


2202 
ĵܿɽ磬ͬԳƿռһ㣬ģɽ磬һҹɽ磬˭Ҳ޷⣬ҲС
ҲζţսʱɽٲƿأҪɽԪ뾭ҹͬ⡣
һʧȥһ۰
ȻıҪķѶپѰңҹýֺͷ붼õɼΪѰǶôɷѿġ
𣬺֤޾ȳҹҧ
ʱī˵ΪѾﵽͨڣ֮ȴֻгڣ֮ѣǿΪ֮ͬʱﵽ쾳ԲУ
ǣ֮β
ҹ֮ܽͨѾ벻ˣʮѵģ߽Уй֮ţ֮Ĺںܶǰʧˡ
ҹüչīһЦСн·ߣƫҪӣ֮Ϸ򲻾𣿡
ҹһţЦôˣ
˵꣬ǰͽ̣
ţīЦǺǵϷȻϲˣ֮ȴĵãϷ򴵣ƾ֮ϷĶ֣
Խ˵Խ񫣬ۿҪȥˣҹϽϵǰ㲻Ҫ֮ķ𣿡
Ŷôһ˵Ϸˣ
ҹ
īһ֮ǰɫ֮ͬΪҪֻͨǿڵȳǿܶ࣬ϷȴҪѷһûҵķ
ҹͷҪ
īָŰҹеģ뽫ｻϷʱϷԤеҪ£Ҳǿ̽ɣʱϷð뽫ִĴУɷϣִħֻдԼħܽһ֮
ħҹģ֪ԣī񽲵ĺħУȴ֪βͷħ
ī渵ŽԼֳһͷŵУ
ҹ
ɲǼ䣬·һռ䣬ǰĿռǰããһƬûκŵﶼûУеֻһ޼ʵĿռ䡣
ҹܣҪҵνħȴ֣·ˡ
׼ǰԶ鿴ʱһӰɿ
̬ܵɵһƣȴһѵӰ
𣡡ҹϲйȻŰִ
ȻŰɱȥʱԷȴ¶˾̬ͻȻ֡
ôҹһæٻԿ
˲䣬ҹֻƾһб㽫ɨȥ
Ҳһȣͨǿߣ
⻰ҹ׹ʮǰҹδǰʮǰִôϵðҹ
ŰһӣҹɿЦ
ʮİҹĶӰҹ
ɾ裬ȴûпʼǿҡ
ҵĶӣʲô֤𣿡ʵ
ҹ˼ڤһᣬͻȻлģչʾ뿴
ģȻīȻûƭңˣ
ҹͷī˵ҵħҵҲûףΪλΪҵħ
̾˿֮ѭһ˵ָ¿̽ʮұ޾Уҵֻ㣬ˣҲѰģΪǽɽ罻ƹܣҲ뽫˵ģĸ㣡
ҹȴŰĽ͡
ɰȴû˵ʲôǰνſ񱼡
֮£ҹֻøϡ
ҹҲ֪ԼŰ˶ãڣһͬڶĴڣͣ
ĵڣƿģͨ飬ֻпͨˣƿģҲƿɽ磡Ͽҵ
п飿ҹǲŰ룬ֻһ̫ͻȻֲƬռ便ǻ󣬻ʵ
Сӣ㻹СģĿԲȥû˱㣡īͻȻԺдǶĽǲ
ҹЦһǰ²ǲ㣬ֻСһЩʹûģȥ
˵꣬һͷ˺ڶС
ǰĹ⾰һζӳľǴǰͥ
ʱУ붫ۡۺΧһţܲ˽ƣͻƣ


2203 ټ
ⲻǸǺȺĳ𣿡ҹؿš
ͼȴ֣ⳡͬӰһ㣬޷κ˽̸
ֻؿˣıʹðͻͨʧܡ
¡
͵ػнƣ˲õĽƺ֧顣
ɫ䣬˿ͷʱȴһīƣƺҪֽȥٶҲǿĳ档
Ԥ֮ӣ
ͳд
ɻ˭죬֮֮̽һ޴ԴһӣʮֿʣҹŮҲѷɫ
ɢϢȴðҹΪ֮ľδӴĲ棬ʮУҲδ
ǡ뾪ȵ
ûлشһֱӵ̬ǰĶϡ
ҡͷЦȻΪͻͨʱںطרɱڵ𣿡
ҡͷط̫߿Լˣֻں˰˵㲻֮Ҫɱ㣬ֻΪԤ֮ӣ
Ԥ֮ӣҹᵽΣѵԤ֮ӣ
Ȼ֪ģȴԸ͸¶Ǻ̾Ϣһӽǲֵܣ߰ɣ
ܰӣṳ̂ͨձҪɱǺֱ練ơ
飬ûж֣Ǻհη壬ȴҲûߡ
ߣٻҹ
ȻڣŸҸа壬۵ʵǰһ֮С
ʱǱٴ𣺡һΣԤ֮ӣ
һ벻ǣҶ㣡
˵գʧԭأ΢ðҹǰһǲʱͨ
ԭ뻹δΪͨʱѾӵʱͨˣһ㵹ҹΪơ
Ͼͨʩչʱͨƶʮң˵ֻ˲Ϣ¡
ȴû׷룬㹻ʱ䣬ƺϲè׽ӵϷ롣
ӳͥ׷ȥֻһ˲ĹڰϿգϷŰ
ѣҹȻܣ޲ôսҲ˵޷սܣҲĶ֣쾳Բǿʵ̫¡
ӵϿգ湻ˣóԪƮƮץ롣
Ȼģطڶˣȴֻ۵
գڵУץסɾ׽һƬռС
ǿռһֻһϢʱ䣬һϢʱ䣬ҹץסˡ
սԤϹȻǰ޾λãһֱڵȣȵ޾һ̡
ʱյĸոպãϲǣȻɹĽ޾硣
ѹʱλһԵռгʯͷֱǴݲ
ˣ޾еԪٵÿ˵һƬƶĲƶĻ֮ء
Ű޾д˼꣬ҹıʹ
ڣ޾ʱһ֪ڵλá
ڰ˵ƵʱͻȻһסҹô
ҹͬһ뾹Ȼü
ǡǸ𣿡ҹʵ
㻹ûشҵ⣬ôѵҲǱץģ
ҹҡҡͷȥ֪˰롣
Ҳһơ
ܣѾ˼ˣôǸոձץأ϶
ҹͷһƣɲԭϵ˾Ȼȫˣû˿˵ĺۼ
ѵңҽ޾磿Ϊʲô޾У
ҹ󲻽⣬ͼīȡϵȴīҲ޷ϵһƬʵĿռ䡣
Ҵߣҹɫ
ҡͷЦûõģﱻ֮Ϊ޾磬һûоͷ磬˴ǿд򿪣˸ܳȥ
ҹǲŰĻϾѰ˲֪ٳȥķûܴﵽҪĿġ
ﻹ𣿡ҹʵ
ͷУ٣Ը̫ѷԼҹҲֹά޵ˣܲɱˣ
Щأûͨǿߣҹĵ
벻֪ҹΪרͨȴ֣ҹΪȻﵽͨڡ
ҵĶӣ


2204 ޾
ҹ֮Թ޾ͨǿߣ֤صĿռǷ뿪˵֮ͨ
ʵںߣϾī֮ģҲīһʾɡ
ȻĻشǣûͨץ˶ڷںϳ֮ͨǰǿץԴȱʱԽãΪ˥мͻͨĻᣬҲǲܵģ
ԭˣҹˣΪʵ˿˵֮ӳȥ
Ļشʱ񶨡
Ȼûκͷҹ֪ΪξȻ쳣˷ܡ
԰˵ܷ˶ټ˵ҵ뿪İ취
ʲô뾹²͸ҹˣ޾д̫ˣҹιѹ̶̵֪꣬ҹѾԽΪͨǿˡ
֮ڰټ£޾еĹѺ߶ټ
ҹϸһ£Ѻ޾УŵĽһٶʮˣЩ˵Ϣ֮ϣץʱҲһǿ߰ɡ
˳ɽ֮⣬ڤģħģʮ;ĵ֮⣬֮һڡ
Ķµģ죬ұҪ޾磬λͷųȥҹŵ
Ȼȴ־ǱѺ̫ˣЩ굱Уǳ˸ַ뿪ȴûһγɹѾϰȥǰҹò˶ãǱȥɱ
ȻҹҲûָԼ֮ԽټΪ̽Ѱ޾е©
Ƕô᲻ɴݵҲ©ĵط޾רõڵλλ߽֮䣬κһƬ
ǰҹ֪ĽеΪֻҪպ߽ͨķ򣬱һٴ޾磬߽硣
䷳ѯˣ˶̽Ѱķɳһµķһָĺпܾ߽硣
ţӻȡһöȭͷСĻʯɽõģŻʯԽħ硣
ǻʯóʱˡ
ʵãΪֻܽǧԩͨħ֮ͨѾͨһͨѴ֮
֮ע뵽ʯУڻʯĿռ֮ӳ£˺ռ䡣
Ȼ޾ιԶȫֻ֮˺ѿһĴָСĿӡ
ˣҲ㹻˷ˡ
оˣգֻҪգǾӳȥˣ
նʲô𣿻߽磬ǵʵܽ磬ͨԽ˺ˣ
ʲôͨУҲʺĵطǿĶ࣡
ߴߴţôңȥôõһ¡
񣬰ҹϣǴϣԸһС
ϧ޾̫ι̣ҵ֮Ȼ޷ȫ˺ѣҹ̾Ϣ
ҡͷڵĻͺˣеĻԪܽ޾еԪ̶ȵչֲ֮Ҳڻ£
Ļ˰ҹҹЦھа
˵ţС
ڣҲ¶ϲɫ
ȥ
ҹͷΪˣһ뺣˴ЩԺ˵ȽԪһٽռ˺ѣǾͲƵطˣ
˵֪꣬ڵ飬ȫתԪ
ոռ룬δü׽ͱҹȥɻˡ
ǼƷеĻԪ켶ĴڣתʽߵΪȣҹΪͨڣԪת̼佫޾еԪɾ
Ҳǻ쵰רѹ˵ģҽԪͬһϴɾֻʣǣһ֣޾Ҳ̼ǻһɣ
ҹЦһɻԪΧ
޾ϡۼҲһΪӴ֡
ҹֽתΪ֮Թǿ˺ѿռ䡣
δչӴ֮Щֻ֮Ϊý麳޾Ŀռ䣬Դ֮Ǹ˲Сʹࡣ
˵ˣǸˣǰҹ֮ﵽͨڣӴ֮ʱѾˡ
ԶһҪ


2205 ͻ
˿ҹǸӣӴ˭ϣҲ̼䱬
ɰҹǵסˣȻͼա
ԶԶǵԪҲңҹ˺
˱ɵˣǰȷӦץסҹļ򣬺ɵؽԪڡ
ҹ˻˭ܿóʹ࣬Ϊ㣿
ƽ˭ȴӳ޾ָڰҹϣ˾ǲɹʡ
λԪҹɣΪɣ
ڿϣһһؽƵ˰ҹ󱳣ĵؽԪҹڡ
ЩԪڵתٶȳΪҹ֮
һٶʮ벽ͨǿߣӵеԪӴǰҹǿҲܲӴ֮
оڱѵǰҹ̫д
֪Ӵ֮ۼڣشִôԭֻһҪͻơ
ͻȻһɷ˱ȿ
˾֮࣬æҹ֪ʲô
ʱһļµӴʯű·𿴵ʲôֲľ
ͻˣ
˺ܿˣҹʱͻֻǲ֪ǣӴ֮ðҹͻ̶ֳȡ
ܹԵĸܵҹϢ𽥼ǿɵ֮ͻͨں󣬾Ȼû˿ͣĴ㡣
ѵһͻڣ
䣬ҹϢٶȱǣںͺ֮侹ȻֻͣϢͻơ
ȻûͣµĴ㣬Ȼͨ۷һ·ɱȥ
һΣһͻ۷壬֪ˡ
Сӿˣ˲̾
ڳ˭֪ҹǰĶӣƾӹ󣬰մ˰ҹĹˡ
һʱʱʱȥҹͻȻ쳤Хһӿ֮ε˲ϳſʹÿŤ
ĸܵǹ֮Ŀ£ûҹȻɹ̤ͨ۷ĲΡ
ֹͣҹ͵۾еĻʯͷųһɼΪǿ֮˹վԶۿΪֹľǿ֮Ӧܹ޾Ŀռ˺˰ɡ
ǿ֮£޾Ŀռ䱻һ˺ѿ
Ͼ磬ҹʵҲΪޡ
ռ䱻˺ѿһ˸ʱҹ죬뿪
ĸҵܵ˱ĵط
һȺͬһУҹһ뿪
߽ӳǰıһƬգҹȴ֮дһֱֻ߽ͨҪܻص߽硣
ɰҹҲ֪ͨҲֻһţһǰ
߽磬ʱԪӿϤϢðҹ˲׹
Ǿ죡
û뵽תתֻصҹоڤڤָ֮
¶ˣīƮĶС
ҹȥֻīյطгˡ
ôҹɻѣ뿪ᣬ̽Ѱ
īֵ뿪һˣ̽ѰˣǸͳҲ˻ȥˣ
ҹϸ֮Ҳòûпܣ޾еʱ߲þ͸߽ͬ˵ͻƵʱ䣬ûκʱġ
ʱ߹īֵǰˣ
ī΢΢׵ЩˣǴô
ҹͰһۣǶĥôˣܵĿҲˣȥɣ
䣬Ⱥ޾г˷׷׵ǲҪԿҲŲĥĳޣǼɣ
ȷЩ֮ãеĳԭĥ𣬿ɵ߳һ̣ޱ㲻ƵΣȻԸʹ˷
ãȻģǾ͸ǰɣʮ쵱лвĹӣʵС޾кķ̫Ҿóʱһʵҹ
ţīҵˣ˶ĿһӦò⣬ЩȻ˲ʱ䣬ֻҪһʱ䣬̵ܳͨڽԿĪĺô
Ϸ֪˵Ϸᾡһһľ󣡡īҲϡ
һ˸Űҹȥ죬һ·ϰҹһֱ۲췣̽ӵĶ򣬿ֵǣֱ츽ûһ̽ӡ


2206 ʧ
ѵ췣߷ˣ
ҹⲻ췣ߵݣҲ췣·񲻷
ʱīЦĺϷͳѳѾϷɱˣȻˣȻٶѹʱ䣬췣߲ˣ
ԭˣ
ҹϲʱҪӦ췣ߵɧţû뵽ȴīһ仰˺󻼡
죬ҹҵӡ
ӵ˼һٶʮ˵Ķ飬һ
빰ֵлλȮӵչˣ
ӰֵӦõģСԼߣʵҲûʲô
⻰ģҹһ·ûκˣеŬȫһˣӵԸİ
˿һ󣬱ΰðȴ޾ӳˡ
󣬵쵳ĴӪ췣ʱע⵽ͻȻһٶ벽ͨ벻עǸܵġ
ԣĴ󲿷򶼲㣬ΨһеķһƬ򣬽˰ƬУӷ
ȥң
˵ҹһ͵ľ󣬾һʼ̬仯һ˵ע⡣
ˣؾпɷпռ䣿ʵ
⻰˰ҹȻ˶ؾֻҪһĿռԪˣǰؾǸѵѡ
뵽ҹؾͷų˽С
˳˽诵ˣһ˵ʵֱͻͽȻ˴۾Ϊ诺ͽظǳΪ˻Ԫɵ۵ǿߡ
ԺǿԳŽĵشˣҪСͷޣȻҵ£ûûأûҪˣҹ
֮ȸ˵Ľ֪ˣû¿ȥĦһ£Ȼ߽˲֮ͬͬС죬ǹĦԼʵߵа޺
说Ӧ˰ҹÿջȥĦ
ҹ˽̸һᣬ뿪
תؾ㣬ʱīѾʼֲþˡ
ʱ䣬ΪҲ˳ĽѾǰ벽ͨǿˣֻһܽͨ
һ˵ҲǼѵģ˶Ῠ̶ϣֱȥδܽͨڶֵָͨҲǶôѵ¡
ߣīλ֮ĳڣ춨ڻ֮һͬ
ԼĪʱȥڲɡ
īֿһ̣ؾԪڷӿС
⻹īͼĻؾŶ㣬һ벽ͨͻͨãϷҪǽһԪɹ
дֱҲֻīˡ
Զ߽̫ãڵԪݽߣΥĳԪȻȲҪȡ
ܿģؾеԪ㱻һٶȡĲˡ
ʱī񽫾ȫʱ䣬ϢԪӿ󷨵С
һ̣ڳ˶Ϊ𾪣˺ܿѹʳ㣬ӶܵԪ
أ
һ촫ȥֻϢһȸǣڵԪ˱״̬
ŶҪͻͨ𣿡īζ
ҹʱ˵ǰڶͻͨˣ֪ΪΣȴ
ã
ͻȻӳؾУʧغ
ҹҲʱ׹ɫѿͻͨȻᱻҾ
Ȼ˵ʲôˣ˷ؾҲԲ֡
ɰڹؼʱ̣óѡ
ߣǳȥҷ㵽ױǣҹҧ
ͻͨǰһݺЩ䣬ĵڶΣҹ˴ŵ
ҹǰīһһ߳ؾ֮ʮϣǱͱŮ
һͣؾϿգŹƣƿͨſ˵ѹȴǴδй
ÿ˵ɫΪѿΪظоصˣܶԸġ
¡
أé٣ǿӵ˵ס
˵ߴéлصʱƵб̽һ޵
ȷĲ񻰣ŮˣҲѼϧƫƫǸˣһսթҲǿˡ
ˡ
޲ΪֻǿˣΪֹǿĴڡ


2207 ҹ֮
޵ʱÿ˵ķӦǻֹסĲ
쾳ǿߣ߽жǶĴڣܴﵽһεȴǷëǣοΨһһﵽ쾳ԲĴڡ
ͬΪ쾳ī񶼲ηҪԿ°ҹ˼ҲĶ֡
ѵ֮սҪڴ˿̿ʼ
ͻȻһɢͬʱҲһͬʧ
Ϊûеʱҹǰȴһˡ
ǰҹ
µش
ҹδйĿ־ƲסƽǿԼĵҲйղ֪Ϊξ˿ս־
䣬ﵽ˳̶ȣҲеˣֻϧ
һ룬׵һֱָӶ˰ҹؿڣؿϵѪָλòƫУպಿλ
ҹ
Сӣ
˴ʧɫ˭Ҳû뵽ԵɵĶ֣˸Ӧ
ʵǷӦˣΣ
ǿڳκһܹģɱҹֻǶָĹ򣬻κһҲֵܵס
ҹףҲδܵסһѵ
˱ɱ׹ذҹҹڻУæҵز鿴ҹơ
౻һʧҹѾΪͨ۷ǿߣȴҲⲻĽ֡
µؿԿԧ죬мЦ뱾Ե³Ϊס𣿡
˵գؾߵһȺѣͻͨΣ
췣ߺڣ
£֮ϣĳһȺˣЩһʮ췣ߣЩֻ
ػһֵЩ汾˶ɱһ
췣ߵɱīɱһ
˶ؾ˺ͰҲ̳֣Ҳս
Թһ󣬵ȷҹѾ󣬱ʧȥȤͥͲôڣ߽֮Ψһ߱ǱʰЩ󣬱㽫ͥһ߲˰ɣ
˵գʧ˵С
뿪δʹսⳡսע˻ѪҲע콫ڡ
涵ؿŰҹãȻ޴룬Ǳҽ߳ȴҲ޷
ˣѾˣ̾Ϣ
ҡͷҹģôܻ
û
īƮŮȥֻīվŮŰҹ𽥱壬һʱҹ֧һʱǱʱڸϵӡ֮أֻܾ
Ůɻѣӡ֮ںδҪβȥ
ʱ˹īֵͷǰˣ
īڰ֣޷ϷҲֻЩˣ
ţ˱ī˺ѿռ䣬ǿһ
ȥɣӦҵӡ֮صİ취īߴٵ
кŮҹ߽
Ůϣ֮󣬱̤գƬȴǿյһƬֻһ̮Ŀռ俴ʮֹ졣
֮ӦܽƬ̮Ŀռ޸ӡ֮ر棡
ʼ򵥵ؽһƬ̮ĿռǵʲԨ
˶ͨͨ۷壬Ҫ޸Ƭռ䲢¡
˺֮£ʱԨڱ㱻޸
ͣرŰҹ˽ȥ
ᳵ·ҵĺ뿪һ޶ֻǷӡ֮֮޿صϹޡ
һδ򿪷ӡţ˽ӡ֮أʱżغߡ
һᣬ֣߳ҹˣʧȥ󣬱кȥ
ҹĲ״ʱûбֳ֪ҹдһ⡣
ãʱǡô˵
˿ô˵֤ҹоȡ
˽ŵؿֻһץӰҹץһռǰҹ֮
ʱ֮ЩȶϾǰҹʱ䣬һҹȥ֮Ҳ֮ʧ֮еһҲſռ̮ԶĻС
δ֮еκץȥ۽佶ǰ
佶ҹǲҰ׵ɫʱ
ֻϧ۽Ѿ޾ĳ˯ûκηӦ
ɻҪʲôʱ߹֮£ӲذγһͷǹͷͬͨĹͷò֪ʯɡ
꣡ߺһǵ۽


2208 
۽ԭΪ츫̹ſʱԻ̹󣬿츫Ϊ䣬ԸеأҲΪߺһ֮ȴԶܹģ
ԭί͸
֪ҹȴ֪۽佶ڰҹУҹʱԷȫԽҹΪȴڽɾͰҹ
̾˿˱ǽ뽣ںΨһҪɾͰҹҪĵ۽󣬰ҹ̥ǣӵ񣬵Ҳ
⡭˾̾ʲôԭ֧Ϊҹ֮ࣿ
Ȼһ˺ܿҵ˴𰸣ǾƷͳΡ
𽫽ҹһɼԸȻҹ
佶ںϽ۽ʶڣֻĸСŮ̹ſʱеĽ顣
ںϣ԰ҹΪ𣬽ҹ壬ͬܽҲ
Ҳ֪ȥãҹƵ
ǳ˱ԣֱ˽ҹС
ҹһ㿴Ǿѱİ׹ǡ
˯вȫʧȥʶԼܵ۽£ȫ֪
лǰȫԸҰҹƴҲɣ
˵գߣʵδ㣿
߿ЦѾţҴҲû壬ұɣ
ҹͷʱ˯˶ã
Ĩȥᣬһˣ
ˣҹ˽Ӳ弱æͥ췣Ѫϴұ뾡ϻȥ
Ȼװҹżԭ췣ߵʵ֪ͥǿ٣һս˲Ϣ䣬ͥѸҲ˵
ˣҹִȥ
ȥӡ֮صĽƱԶҹһ뿪ӡ֮غͣسɽ񱼡
δﵽͥҹͼôȡϵ֪ͥڣɽ綼ۼͥ췣߽ҹ˿
֪Ȼսڼ췣ߵʵǿͥȻͥʧһЩ
ЩҪսͳƣĵǣںжⳡսȥġ
ʱ߸߰ҹȫµĵ۽ΪȻ㣬˽۽壬ǵ۽۽Ҳ㣬˶ΪҲŽںϵڣֻÿ׵ͻ쾳Բʱ۽֣
ҹͷҸоˣʱұ֪ҵΪѾͻ쾳ڣⶼĹͣҾṼ
׾ͺã̾Ϣôĸ棬ĸȻһ仰˵ģţд˱Ҳ
ͥΧ׼ʱһ˵Ӱȴס˵ȥ·
ҵܾˣ
ͳŲõ΢ЦǺڴҹ
ҹͳʱҲ¶ԭ˵ı飬֪û
ǿ˰ҹ˼ͳζһЦʱұīйϵȻ㣬Ȼɱ㣡
ִˣһǻǵ˰ɣҹ
ͳδشҲǲԶ
ҹȻɫһ䣬ȻˣǱû˵ˣְɣ
䣬ͳɫͻ䣬ǵ΢Ц͵رɭ࣬ٶȼֱĲ˼顣
һʱ䣬˫ɱܱѵͨгŹԪҪҡ
ɱ
ͳһһ̤˫ֳצֱȡҹ˫硣
ͨԲİҹ˵ͨûʲôȥΪѳԽͨ
ҹ˫ضͳĶȫתʱǰԪоɫ绡
֮壡ͳһԳٻǶν֮弫Ϊܡ
״ҹһϲ̤һţͬʯԥسͳȥ
СӾȻ֮壬ѵʱδչ¶еĵƣͳڲϧʩչѸӰİҹٶ죬̫˼ʱ䡣
ΨҶ𣡡
һֱɱﵣΨҶǾƻһУ쾳ʵʵͳԿģ
ˣ쾳ʵ׵˺ѿռ䣬ͳϸ۲죬ȻΪ֮ȣΪ۽֮л˿˿Ļǻ
أ
˫Ժ䣬ԪΪ֮·Ĵظǻζѡ
ȻһӰٵɳȥݺݵײڵϣǱʮ֮һѪ³ʱήҡ
ɢͷҲͬлһòǱ


2209 ֲʵ
ˣҹޱ
ͳҪվһͨһڵأŴҾȻС㣬û뵽㾹Ȼͻ쾳ò˵ܺã
ҹЦһûκιϵֻҵĶעͬעභ㶼սʤҲûмȥˣ
˵գ´㶵ͳȥ
֮Բɱˣֻͳֵɱ֣ףͳҲǱõӣĿֻ
ͥѣī˼ͥһ֮ãɽ֮ˡˡϵⶼµ
󣬰ҹһ·ɱţƾеĵ۽˵ɱ񣬷ɱ췣ߣͥ˶Ϊ֮𾪡
ʱϵŶȻʧأԭ뻹ڶͥڲ㣬ƾźƴ
ҹ־һҵɱʱסսȴڳ
սһֱϣǼʱ޷ţ췣ߴòʱˡ
ɻδ˻ͥб
˼ƲӶ뷨һ뷨һֱ߲ͬһѸӣͥ˸
ڰͷ֮ʣЯҹʱϵֶδѹһͼӶݵĵӣŽǿѹȥ
ֻƾָ׳нķϲߣǼһʤȶģʱõ۽ˣɫص
˵ĿͶҹҲֻʸʹõ۽
ҹɫ䣬ȴ˸ƽ˲٣ǱͱŮദʱϳİҹˡ
һ߳췣߸ɽңַ˶ߺХһ⽥
ֻнŵ۽͸һӼΪΣյζԼһǵ۽ᷢҵıը
ԥؽ۽췣ߴС
¡
쳹ͥҵػζͬ𣬾ܾͥСĴӴܣҺа˼ʱͣƽ
ɽ𺣴ܴͬһԨ޿ڣеİҽһ˼
̼䣬췣ߴ㱻˴룬ʣ췣ʿʴӵһУ
Уƿ췣ߴѣ𾪵İ˵ֱ˴Ѱס
̧ͷɽֺµ׳ǰʱͨغҹɱ㣡
ҹУޱؿŭѣֻǵ˵˾䣺ߣ
Űҹ˵Ļع飬ϢҲһţڵϢҹήҵľҲһɨգΪܡ
԰˵췣ߴȴԶδ˽սۣҲֻһʼ
Ϯ
̽ڷϢ֪һսȻʼ
һӦȻҹӣȥɣɽϣȫУ֮ʱǵ˸֮գǻᾡϵ
롢īˣһӰҹиҹŰҹеĿ⾹ûаֵɻеֻǶġ
ҹ֪ܲ˶жߣҲо˼ϵĵжأصľ˵Ҳֻǵͷתȥ
ͥĳٴصоþòƽǾһսϵ۽ڵ
ɱ
ҹ߾Ӣˣһɱȥе۽ڵӣһͬɱ򵨸ַͥĵˡ
ľӿͷ˽ȴ˵ֿֿҲͽͰɡ
ǰһƬͬ𺣣һֻ޴ĻϿգǷҵؽո췣ߵ
һʱ䰧Ұ̶̼Ϣ췣߱ǧڵ۽ͬո˲
״ͱԼͬգҹֳһѵ۽ƯڿС
Ŀѣ޲ԵҹŻġ
ҹѵĿƵԷϣֻһۣƽȴŲɿܵѵһ
ʱҹеĵ۽ָ񷣬κԪȴһĸо
˵ע£ɵػӽһѪŵķ
¡
𺣣հ췣УҲ֪ԭ
ɱǣѻΪҹһսȴǰ֪ҹһ
۽һ֮ͥҾʹƽϢ
ȻһսɽҲ˵ˣͬԪˡ
췣ߵȴһս췣֯ЧĽˡ


2210 ǰ
ͥһս췣ͥˣڰҹͥʧ٣췣ߵӡ
ڴսбɱ֪ôġ
ʵҲѹ֣ҹΪͻ쾳е۽֣ɱһͨԲ˻һ򵥵
ҪȻ췣ʧأҲ֯ЧĽǾ֤췣Ѿвͥˡ
նݲȴǰҹ·񣬼Ȼ췣߲ˣضŹ㵼ͥ֯ڡ
λҾǰʮһˣ췣ʧأҴ㽫һټ𣡡ҹ˵
ʵǰ
ҹһָֻһ
ôУҡͷȻʵձ췣ʵǿĻкܶ࣬һ˿겻ɣ
ҹһЦģ쾳е۽ʹһͨҲҵĶֻ֣ܵͥʣµĽұǣʮ츲֮󣬱ֵˣûǣҿǻͷ۵ģ
ţҲö˵ʲôȴġ
ս޸ʱҹŰߵһߣܻŻĶϱǸʶʱ͵űӰɣ
üͷһϱǣǻ˶Ů
ҹͷŮ˾ȻֶΪ˵飬ֻЦڸΡ
̾˿ҲգбŮ˵ģҪȫػǣԵıȻҲκһһ㣬һǶĵģ
ţ
ҹ˵ͷΥĸطָоֻϧףʹԶûнΪƷ֪ͨϧҲҪȫҹϵĵӿɲֹһ˵ġ
֮󣬰ҹ˸𣬳췣߸ոսܣʮȻ޷ֹЧķɵĴϾ췣ߵĴӪ
ҹϾʱص췣߽£һװǴͷģΪͨ۷塣
ڴˣҹİմʱҲڣҹǵΪ˶
ҽҹץ˼ۺ죬˶ǳ
һȺ췣̽ҹΧסҪ֡
֪
ҹмڸЩ˶֣֮ͨ¸Ķ֡
˶ΪҹƲǣʱŭ㵨һս췣ߵţɫƣŷ
˵գһӣ췣ְ˽ŵץҹ
ҹȻ̧ͷбĺââ֮Ǳȵ췣ͣΡ
ÿµ񣡡췣޲ǾӰҹиܵһŨصɱ⡣
״˶ŭǻŸʲôСӲͨڣʲôµģ
֮ΪΪҹϢ췣ߺ֮ͥսոսδشŵ˶͡
˶һۣһ˿ų˹ȥ
ֻ²ŹѸӰȺ
ͻȻһǿƥѹϱǱƵ߰ˣһȭһϣ˲ҺһɳȥصڵϣһѪֱӻȥ
ȻҹȴûаͣͣһתҵһĿ꣬һȭҽжûüһ̯ڵء
ʱİҹͬ磬Ⱥкɨ裬˭һҹϣǵĽѾǿᵽ˵ز
ôܣ
ذ˶𾪵°Ͷ˵ϣҪ֪ܹ췣ߵˣһͨǿߣ⼸شŵΪҲ֮ͨϡ
ֻʣһˣҹŤͷ䳹ǵ˶һ
ҹ˶غ뵽ʮֶǳҹ㵨Ҵ췣ߣҾŹ㣡
䣬˶ֻоǰһҹվǰδعһֻǿֱסĲӡ
˶ޱȣɶԷֻĲӾͻᱻŤϣԪ侳ĸְΪʲôڰҹǰ˲һ
ҹ̧ͷг˲мͳ˵Ź˭
˶ΪʲôûЩ԰ҹ֣ΪʲôҪҹԡ
кҩ˳ӣҲ޲
㲻ɱң췣һŹ㣡˶һ˿ǿв
ҹһЦ𣿡
˵գ˶һףһȥ˶
˶ҺһɳʮɣŶӰû
ɰҹȴûôŹ߹ȥ̧صزֱϡ


2211 ͬ
꣡
һ죬˾ֲѣ˶ҽһֱΣǶϵɡ
ɰҹǾòʹ죬ȥǽ˶֫ȶϡ
ʱ˶Ŀ޵һգգضŰҹ˵ɱң
ҹȴǲмһЦ˵ôף췣ߵնأ
ն֣˶оֳңҡͷ
ȻҹţһԪȭͷϣͻһһȭ£˶ĵںݺȥ
ӣݵˣ
ǧ֮ʣһ𣬽һƥѹҹѹȹ
üͷһ壬̧ͷȥȻһߣ˵ΪȻ쾳ڡ
췣ߵйǲԻҹ̾
ֻ߳߼ٱǹעԪȭͷݺ˶Ǽ٣Ҫɱҹɣ
һ˿ŭӰҹһ̤ǰһԪȭϣηӭȥ
أ
ײԺ󳷼һ򵥵Ľȴѿҹĳɳࡣ
㡭ôܣ߾ȵ
˵ҹ˶˽ֻ֤Խͨ۷壬ô߽֣˵Ѿ쾳ǿһսˣ˴ı仯ܲ𾪣
ɫһһף˶뷨һΪʲôЩ԰ҹ֣İҹѾ˿£ȥò˶ãɳµĳ̶ȣѾԤ
ҹ췣ߣԽǧУ޷׹ֻأмɵֻùԼҹ
ĳ룬ҹǲмһЦƨأҽΪ췣ߣȴùڵ˵ǣЦˣ
ҹ̫ĿˣָŰҹıһͨȴǲٶ֡
ҹۣмҪҵĻ
㣡
̤ǰһ̽쾳ʵչֳ¶Ҫҹˡ
ߵϢʱ췣ߣԽԽ˾ۼԹⳡƲƽս
ҹĿԣɱÿԵüΪء
СӣҶԵ𲻾ֱһ췣ҪᣬֺõָŰҹıӱƿڴ
أ
˸ո¶һ˿Ц㱻ͻһȭɳȥҽϾ쳹Ŀ⡣
üͷһ壬ҹոһȭǿУǼɣǡôҪǣҹɵ˿ͨڣһȭûܳסʵжôǿ
Сֱǿ˲٣а⣬ԽԽľ
ҹ̤ǰһ˵ҿûʱɺţְɣ
ɫһߵ˴Ͼʲôɣ췣ߣҶͷ㣡
˵գ˫һֱҹļץȥ
һֿƼ򵥣ʵ˲Ԫܹҹļץ飬ҪͷҹҪ
ҹϵ֣һȣֱӺ˳ȥͬʱһ߳Ƶõ𲻵òơ
Сӣ㾹ҶԵʦֳ֣òͷˣ
״췣ҵ԰ҹֵĽڣ໽ű˹
һԪӰҹڱ쾳ڵʵ¶š
ʲôȻҲ쾳췣ϵЦݶʱס
ͬüͷҲû뵽ҹȻͻƵ쾳
δ˷ӦҹŹѸӰ˳ȥԪȭͷݺݵһˡ
һȭֺֿݣӦ
أ
һ죬ʹһͬ߷ݣɳʮɣ˵һڵϣ˫۶ϣҲ
ô᣿ʣµ췣߾ޱȣ˴͡
һˣҹδ֣תѰҵһĿ꣬ϳ
ҹϵ˲һոյһĻԺл֮ȥǶ԰ҹľ⡣
״ҹŹõĻᣬǰһһȭݺȥ
ž
һ죬ȭͷ˵ֻһ磬ȴһֻοס
ҹüͷһ壬̧ȥҧ˵֣𣡡
һ۰͵һ˦һɳ뽫ҹ˦ɳȥ
ҹһ䣬һԾ˫͵һţѵƵͬʱշ˳ȥ
أʶز鿴ʫѩֲ쳣˿̧ͷŵ𣬵ЩСආˣɣ
ԸһЦ
״ҹ˿ĵŭǿѹȥ
˵գ͵ת۽ٻһ壬ŵȫٳȥ


2212 ʤ
ΨҶ𣡡
ŭİҹ˿ֱǾĽΧƿȸ֮ȴǰɱ
˲ľҹĽѾﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȣϵ۽ĳ֣˭С
ɫΪҹһвνǿҲûյֵס
ҪСңҧŭ޲ýҹ˺롣
ҹȻ֪ŭЦһ̣;УͻȻУ֮Ǿ޴Ļ˲ֵ

ȵʹ޷ܣ˵ƴ¶һ¿˻档
쵰㣡
ŭյĵŭһǿѹͬˮӿǿҵԪ˫ȭ𵴿
Ҫþˣڶ췣߲Ǿо˷ܡ
ƥҹʱɫǿѹ쾳ΪһпȽˣȻ
ҹǾȣȴδη壬ľгȽߣҲڴˣҹǱȴԶԷ
ȻˣǾͱƴһ°ɣ
ҹɫһӶŵ۽ʩչߡ
ߵԪԽԽ񣬹쾳ѹԺϾ
ͻȻ۾ղسŶԷǾ޴˱ɫ
䣡
߶ײԪ̳ʯ磬˺ɨܣε۾
˷׷棬̳ɢȥȲУ۵СӦ군˰ɣ
ߣǵĶ֣
ãССҲҸʦֽ
๼
̳ɢȥӰ
˿峡ʱϻֻۣҹЩǱȴδ˵ʧܡ
ӵϵĺۼҹµĻ۸ɫԲ԰ףǳһЩͷ
ܹסȫһҲ˵ʵ
һߣԭأ³һʱ£ˡ
һսֱӶҡϾҲ˸췣ߡ
ÿµѹϢֻӵУ˾˭
쾳ǿߣϢϤԣǰҹˣ
Ϯҹˣλս׼
ҹǰʬ壬췣Ƕʱ쾳Ŀ¿ɲܹͨģͬһǿͨԲĴڣȴԼôĶ֪
ҹնɱ췣ǱЧķǺѹѹͷŵעƼ˹
ǾԵʵҹΡ
ʱζʮ죬Ǵǿߵ磬һ˶ǳԽ½ǿĴڡ
ȴʮ˵ϾߣŬͱ˵֧벻ġ
ĹǣˣҹЦ
УЩ췣̵߲ģʵһ۽Щͨǿ߸Ķ֡
۽֣ǿµĽڳ췣λõ
ʩչһĨɱƬĵˡ
쾳Ŀ¡
ɱ
ҹնɱǰ췣߶˵ţûһܹƥС
ɱĻʱԶͳУ̾һµʱ䣬СӾ˿£ձ췣߸֮ʱˣ췣ΪƴΣ֮ʣȴӰǿɱ̾
վͳߵĻмˣţͳ˵ҹɱϾ󣬱ԶսȦΪİҹ֣ҹûɱȴ֪ҹǿ췣ܹġ
߰ɣʮѾˣȻҹһҲԸΪУֻϣܿĿ
ͳһ̾Ϣ뿪Ͼ
Ȼⷬٶжܹ
췣Ϊҹǳߣ췣߱ȻˮݣǿİҹȴҲԸͶ
ߣ
ҹһһ٣вԸ֮˵̶̵̣һ̣ϾбʬɽԵĶħʣµ췣𽥵Ķҡ
Ͷ
ɱǣҲǱɱ˫ۣԸ췣ߣ
ӴԺ췣ߣҲȥŹǰɣ
ǿధİҹޱ飬ɱ˿ħ췣ߵĴȴһ޴ͳѾЩ˵ڸٹ̣ǵһս͸ı־
ݵԥУЩԭͶߵͻȻ쳣䣬׵سŰҹɱиͬھļơ


2213 췣
Ͷ˺׵ķǱٶȿȷ飬Ϊҹ׵ķŹ
Ĳ˳ʺҹһյ۽غɨȥĽͬ׵عᴩЩͶߵ塣
ֻһϢʱ䣬еͶ߱㱻ҹնɱһɶ
ȥʱϾٲȻΪʬɽѪշٵȴΪʮ˲
Щܶҡҹӵ־췣ֻ֮һΪصĴڡ
۽ڣ̸ϻͥ
ȻҪʰ磬ͥʵҲڴս𣬲϶˲ʣԣ˾һս
ʱ䣬ҹҲûţճŵѩŮ֮з˳ܸʶ
뿴ôŮĶϱɫһһ죬òʡ
Щɲȫҹͬī˷ӡħͨħɽ硣
ħˮȴҹĳ֣Ӵ˱ǰӣһΣǧ˫Ĵ£ħ˶ԿӪֻͥƣħɽһַͬ硣
ʱ䣬ҹȥһڤ磬һЩϺ󣬷ڤ磬ڤʵϾɽ磬ʮڤۼ𣬹һݶ֮ǰɽ绹Ҫ¡
˵ҹҪʮڤԸԣҹڤͨʮڤڤڽפɽ硣
ڼҲ⣬⳾ڷҶ£ʧķתŰҹҪţʣµ
߽УΪһ˳µ¡
ҹĵĲ磬
췣ߵĸδҲŭΪصҲ֧ͳεһߣһ类ȡȻʱ߽ƴһսʱ̡
Ͼ֮࣬ڰǿҪ£ҹŮһ򵥵ʽҲǸŮһ
ֻȴǣһŮӵŰҹȺ󹬼ǧҲʱлʵ۲ӵ˰ɡ
ֳ죬֮󣬰ҹչء
չصʱ䣬ǽ񼣵õЩżһ飬ȷŵµĹżбȻмйطܡ
Ϊͣ쾳ڣ쾳ԲвСĲ࣬ɾսȴûжʱգڱչصʱ䣬ҵһ
ܽ쾳ߵĲΣԿ㲻ڻ£ǲܣһսʧأͬѪŰ췣һֻҪԸ⣬ֻ趯ָܽһٻ
ȻҲףܹԿҲֻаҹϵĵҲ˸ĳء
չصʱ䣬ҡǡھҲûţֻʣһܳΪȫ塣
Ѱ˸żֻΪҵһƬȴֻõһģ
ҹչس뿪Ƭڵż֪
ҹȻǶ˵ֱżȥ
͸¶ϢһƬڣпĳϹʱڳǿߵ֮أΪˣҵ֪ʵãҲû
ĺܺãϲĻżӦ̹֮ģҹɫص
̹֮ģ
˾ȣô᲻֪̹ŵǿ󣬶̹֮ζʲôýѾȥҲܲ¸š
ŰɣһΣһ˽ȥ
ҹ֣Ȼģȴ˵ʲôϾ̹֮Ŀɲĸ˶Ⱦָġ
ڰҹī˺֮£żķӡƳλ쾳ǿǰһзӡڻ¡
󣬰ҹ˹עĿ½ż
ż󣬱оƬżĲͬĲǱĶѨࡣ
֪ģģйɵͬһ
ܹоżĳڲͣغ
ߣ
ҹ۾ʱѾȷǰ·ߣָȴĸ֪ϵס
żʱע⵽ԶϣżеǸңӦʵס
Ƭں𣿡
ҹϲѣѾȷţ׵һƬ
׵ָܿһܱյĿռ䡣
ʱڣռ䶼ͬѪʸǣռһȭͷС࣬໹ڲͣ
һִĲżڲ
صĿռ䣬ѵڵ̹ŵ壿˵̹űûҹ̹ûǧγɵģ
Ĵ˵ðҹŲɣǰȴôһ£


2214 ̹֮
Եİҹͼ࣬ĹвδԤ֪ѡ
۲һᣬֲ쳣ŴŵӴࡣ
ɵʱһӿڡ
ǡҹ֮࣬˷ܣΪط֣ǹȻΪá
ʱ͵زһ£ţȥ缱
ҹܵҪջȴ֣ƺΪһ壬ֲ̫½ٵ
֮£ֻؿࡣ
е綼صǿȭͷСྐྵȻʼ
һ̲۲౾
ҹ־ϲܸоǿȴֵԴĳֲҪ壬ּ
ǵĲδ壬ܿںϡ
ϲǣҲ޸ϣһƬȻࡣ
׵ǣΪ̹֮Ļ׵Ƭѵ֮ʲôȻĹ
ˣ˵̹ʱ츫ɵ۽֣Ҳγ˲ͬ壬Ϊؼڣ׵һҲ˵
֮ⶼĲ²⣬ڤڤ֮ƺʲôǣϧǵµĹżвδأһҵ𰸣𰸾С
ˣҲ޸ˣżг󣬱˻ϡ
˻صͥ󣬰롢īӵҲ̵
Ѿװ͵һ£磡빰ֵ
˺󣬰ҹǸӣǰҹȴݵԣð벻ò԰ҹһЩ
ҹͷԵĲֻ磬һӦúһܵģȻ棬ʱٵĽһδйĿս֪λ׼𣿡
£ɫ㣬һսǵȴ̫ãǴδйս
Ｏɽ硢ħ硢ڤȫ֣ȴԵüޱȡ
ʱī̤ǰһ棬ʱϷһͬԣλֻкͺ¿ǣǱܣλؼأϾʵ̫ǿܹԵģ
ҹͷսұؽƴȫϣλҲһ
ţԶڹս


ɽֻ֮ͨͬͨƻԪɵ֮ϵĴ޷ͨһ߲Ųɳ룬ҹܻڡ
ʽתҹѾ̤쾳ԶԶ˦ߣĵҪΪĳ踴
ī֮£ͨͨ򿪡
ҹһȳ磬ǰŵ·ϣ֮ˣ˭ҹŹ
һɽ֮£ȴɽŵ޺סȥ·
󵨣Ҵɽɽ֮ٱ
޺δϸ鿴ҹΪϾֻͨ޻Ԫɵ֮²ܽ룬ʶΪҹΪߡ
ҹͻȻҹ̧ͷһ˫Ϭâ
˵һԾغŭ˭
ҹһЦ˵ҹ
ҹ˾ֲѣһۣڰҹǰڿƣҪ֡
ÿҹȻɴ۾ŭ
԰գһɼΪǿѹ˲ɢͬһɽѹȵĶˡ
ôܣ۾֣Ƕ۾㱻ҹѹɱ

һ󾢷ӿǰһڣֻһۣʱɳȥ
۵
˻δüͬƲصڵϣͷһ
Ϯ
ʱ˾һķŵӡ
һʱ䣬ӿֳķŵӣҹΧˮйͨ
ȻҹϾûһ˿η壬һ˷ܣǻãڵóԸĿС
ߣƥҹҾɱˣ
ɰҹֻǰѵ
Сӣֱҷ䣬ҴԲѣֱ
ٱҵȻк֮µķһȫʬ
ʲôҷƣ˭ֱɱ˱ǣ
һ˽ϣȺسҹ
ͻȻһ̤ŰҹץϾһԪͨˣʵԲˣһצܽιץ顣
ʱҹһΣ̤ңν໮󷽣ͬʱ˫ȭ˺ԡ
һͷԵڵأһӣǻ˹ȥ


2215 
ʲô˴Ϊ𾪣ҹԪδ¶ɾؽŵӣ󳬳ǵϡ
λСģСڰϻǧ򲻿ɴ⣡н˼æѣҲæ˼רעط
״ҹüͷһ壬Ҳɵӣд
ΣھʵǰһзֽҹһЦ˿˿Ԫӿֳ
ܵϢŵһ㶣ʱôǿ󣬶̶̵һ֮ڣܴ۾˿µĵزǺ־磿
ҹˣ˷Ȼһţֱ֮ͬȺ
סçײ˴һһȭΪӦ԰ҹ֪ƾǿȣǰҹĶ֡
꣡
һ˲ҽһŤֱһͷԵ
۰ҹȴû£һһ̲ͣس𴦣һȭ赭дرһˡ
ԲۣСǿҲҪСһ˲ԣæˣЩçײķŵѽҹΧסˣܸľʹ֣
ݲʣɾ˰ҹͬһȺвϴǿ壬ȫȻ˷ŵӵĻ򣬷ÿһȭᵹһˣ·ŵӶǴޡ
ʮȥΧķŵֻʣһˣֵؿΡΡǹ𣿡
˼ҹһŵþһתҪ롣
ͻȻһֻһѾסͷһֻҽһͷĩ˻һЩƤ⡣
ٿˣһͷѪȾ˺ɫ̫ʹ࣬Ƭ̣ʹĻʹȥ
ҹһеĳޱһһ΢С¡
ʱԺ䣬󰧺һηŵӣոҪҹ͵ظɱȥ˾⡣
ҹɨܣĿ£ķŵӱܾС񣬷׷׺󳷡
ֻ˵һΣ߸ҹ򡭡Ƕҹɱ˿ʱƣ¡
ڶŵ˿ɰҹڵϰͬõ֤
һᣬҹ߻֣㲻ͷ˵Ȼǵķ治ϧǵСҾͲٿˣ
˵գһ̤Ҫһɱȥ
ס֣
ʱһǳֹ˰ҹжҹѭȥ
߼ʱһ㶣˫ü΢šȻ㰡
ûҹһ˿ȣȲسϵ
۽΢˼ʲôǷʲôŭϢǣ쾳㾹Ȼﵽ쾳
˻һŵӶʱˣһ˫˫۾ҹϴһ˿𾪺һ˿ɻԤе˲顣
ܣһ֮ڣܱǿ󣬱һΣҧгݵʵʱѾ԰ҹļɵ
ҹøͣô߶˺ɱԷһβܵͷĳޡ
˵ʩչѸӰֱȡš
ߴΪ֪ǰҹĶ֣Ϸ󳷣ͬʱһλ棬ʲôӱҪɱˣ
䣬ӰӳҹܱʮϢǿĸ֡
Щȫһ̬ӵģϢȴ˿
ҹ΢֪һ£㷢֣ʮ˶ͨԲĲϡ
ʮϸδż֣ϸŰҹȻССͱ쾳Ϊѹ˿أ
һʮߣʱɲǳ޵˵ʱ򣬴Ϊǿֶη࣬սپ
ģǴԴΪĿģŹСӣ
˵գʮ߱һͬΧҹͼǿѹưҹ
ϹݵҼҹ
ʱһŭȴͨʱӿˣͷıǰ롣
߿ڣȲƵŵǸˣɽҪǾһǷŵӵѪϴˢɽǧĳ裡
˼ۺ죬ɽĳ赱ڽձҲؽɽŭ𣬶һеʼٸ߱ǰҹ
룬㾹Ȼ޾˳֪ǰҹĶֻ֣ܽĿתΪ롣
ȴ룬İ޽ӽͨͨǿߣ޾гͻͨ׾ٵ
һм죬ΪŰһʦͼȾָɽ磬ղһѵǲˣ
԰գԼϢͨѹչֵ쾡¡


2216 Ʊǿ
㡭Ҳͻͨ
ߴһҹҲͰˣͿˣѹưҹҲƵԣ붼ԶԶˤĸʡ
ʡŭںһԵӿûסһѪ˳Щûȥ
ߣ
ŵӴ󾪣⻹δ֣߱ˣǺã
ǵӵľһ˥ܵɫɫʤ϶ֻҪԸˣ𣿡
漴ɤӴһŵӺڣ
գ
һͬ˳ʯ촫ŵӿԺУǺѹѹһƬһۿͷ
ɽ֮ϵķŵ㳲վɽš
뼺ķŵӣͰҹ˿ţЩɻ
ѵǻк֣
ɱ
ͻȻԶɱźԽԽֻԶӰЩ˴ŵӵϢȴԶͬɽ硣
ħڤ壡
壬Ǹʶ壬ǵϢʮ΢ȴǿޱȣ
֮⣬Щ˵ƺ壬ѱ壡
⾿ô£Ϊλг֣
ŵӵɻܹǴ𸴣һȴԿ϶ǾǣЩͬĵǵģǸɽͬĿġ
뿴ɫζЦ˶ࣿ»ˣ
߻Ϊξᷢչĵز
ô㲻ҲǣͷûУô᳤أ
ҹ³룬ЦɣнĵزȫǾȡѧʲôãƫƫѧ֮ѵͼ˵Ȿǲܵ£
ܵóһʱһ⵽֤ǷŸ֮գ
˵գһӣɵر㳯ɽϵķŵӳɱȥ
ʱ뿴ҹʵĲҪҰ𣿡
ҹҡͷЦʮ˸Сආͷˣҽǣǻϣ
˵СආʮƢٺҲ޷ӡ
СӣҴԲѣι
һƢ𱩵߳ҹֱ̧ľС
ȻԸ𱬣ȴҹ쾳ǿߣʮֻͨԲ֮ȻֻһĲ࣬ȴ֮
һʼ㶯ȫⱲҲûʩչеĻˡ
ĺã
ҹһЦһת̤ŹѸӰɵض˵Ĺ
ţͣЪ󣬵ֱȡߵĺԡ
ҹٶȼ죬ҲǺףһץûκο϶һҲѷӦ
Сģ
״ųһ亹æӿһΧκԡ
ϧҹûǷɱˣзߵĵ
ۿһȺΧɰҹɱһץȥ׵ؽߵԴ
ɱˣһǳɣ֮ûʮߵΧһ
ɱһˣҹһתٴһˣΧʮߵƴɱ֮
ã
߼ҹӰٴʧвһƬոձǰҹͻȻʧͻȻ֣Ƣ𱩵߱촦
˿̰ҹʼʩʮ߾Ȼû˿ӦԷ
ͣ
һƤըѵ촫һҽжδüžֵ۾صѪС
˭
ҹζؿߣһ˿̵Цݡ
ҹȸһΣͬССηƴȫҲǴ˵Ķ֡
ӣ
һֶԶ˵һӵĳ裬ʮ˵ȴǻĻᡣ
Ѿʧȥս־ۼ֤˰ҹǿ˲ҹ֣Ϊ˻ȥ϶ԲҪ
һʱ䣬ʮͬɥ֮Ȯͬķܹȥ
ߣôף
ҹһͨͷţ˲佫ﷶΧ֮ھ֡
ɱ¾򣡡
֮ڣɱʵ壬ʮԵʱпʵ廯ɱ
ҹɱ¾Уսƶٶ϶˴ȵɱжɲɺӵɱˡ
֮ͨ£ʮ޷ߣΪʹ׭ҹ⽫ͨͷųȥϿսռķһɱ¾أʮߵҲ


2217 ʮ
ʮһˣֻŲͬľͷһ㣬ԭء
Űҹһǵз·𿴵˵ţͷ棬ҪոĽడ

ҹڣֻ³һ֣ʧԭء
ٴγʱһ˵ȡߡ
ʱ䣬ʣµǾʧ룬ܾͬС¹رߣȴҲӱɱˡ
ܿ죬ʮһıҹɱڷŵӣҹ֡
ҹķ𾪣Ȼע⵽̡
ľҹʵҲʹʮߵûá
һˣ
ҹ̧ߣ䶯ھԷ
ߵɫһһףɰҹɱǰٶķŵҲ޷ֵҹĹơ
սյĽѸζȹʱͻȻߵĵӾߣķȫƣѾɱɽˣ
ɫ䣬֮䶫ħɱˣڤ塣
ȻһӺã󷽷ҲʧˣЩ֪ɱɽˣ
鿴ǰķҲ̸ƣɽȻʧأŵӵķֽͬһ㣬û˿á
⾿ô£ߵҲףΪľ档
Ȼǲ𣿡
ҹ˹̤նǰʱĮӳֳ
Ϊ˸磬ǿƴʵ۾úÿţԵ
հҹĻϸ鿴һʵ鿴ãһû
УԪɵ۵Ϊռۣ˵д󲿷ֶ𾳣µǣлͨ
۷ţȴԻԪɵΪۼĶ٣ʮͨԲ߱ҹնɱ󣬱ǿĴ֣Ųݡ
ҡˣ
ߴͷɥľ棬Ҳܡ

˲֪߹ƶˣҹȴĺܡ
Ĺӣżвĵ
ı㣬û׷䡣
ʱųصĽŲŰҹ˹
һ·̾ˣֻϣܷŹŵӣҪɱңɲǣˣ
̧ͷ¶һϵģں޵к֮£һ˵ŵǧҲǹˣ
˵գǵ˹ƿ
ߣ
ŵӰһΪĻΪǸԸԼ
ҲͬΪ
ɰҹȴô룬ߴ߹ʱԤеԤı
վס
ҹͻȻǳһ߲òͣ½Ų
Цһ˵û뵽ɱĺ߾Ȼ˸еһ棬´۽磬ֻϧݼʵ̫׾ӣΪܹɱ𣿡
üͷһЦ֪㲻ҵģɣѡԲãͲỳ˰ɣ
˵գҪԲá
ɰҹȴû˿˼ôĮؿߡ
û뵽ҹĲЩﻢ£գûµ֡
ӴողǺΰ𣿡ҹЦ
ߵɫ쳣ѿͻȻ׵سŰҹ񱼶ͬʱһ֪Ĳ͵سȺ׷˹
һеһжûҹ۾Цһץգڽ䣬Ѿһ˿ȱڵĲεץס
ţȻԭõģҹĮ
˻ȻǳЩ˳ȫĻ־Ȼߡ
û뵽һȻҹȫʶƣɫʱĿ¡
ҹٵ⣬ҷʵܸģˣҷŵѵͲǱ𣿡¶ˡĳƺˡ
ҹЦһȻʺһûǺǿ֪ΪҲǷ𣿡
üͷһ壬ûлӦϻ¶һ˿档
ҹֵҲɱǷŵӣΪľϾ̫Ѫʮ츲ʱû֣Ҷѷſ̫ˣɶ˵ֻżʱŪߣ
㡭˵߰ܳԼ߹ѾǼޣܳԼֻһп޵ߡ
ɼԸϣʶȴҲҹ˵һ㶼û


2218 
ҹŹߣǷ״̬ҹҲ˿
ڳˣһֱ֮ƣһɱߡ
ۿҪߣֻ迿һ˿˲ɱ֡
ߣ
ڹϣһغһɼΪؾ糯ٹһֽӽĸо
ҹǰʧߣֻһɽɱִ⶯֣Ҳضᱻ߻У֮£ֻѡ
һ˵ʵֻһ˲ʱ䣬ǿŤתΣ෭ȥʮɲȶͬʱ̧ͷȥһѪ۵վࡣ
ҹ˫۶ʱ޷ŭе㣡
üͷһ壬ͷһã˵Ǻǣּˣ
ҹδӦԺвϸֳٶĳһӰǰһƺݺݴĵϣЩҪתͶһֵͬϣŵԴ
ҹ˵ӲᣬһۻеߣмһС޵Ļ㶼ţô꣬ǰ׳𣿡
һ仰ˣ߶ʱѹӹȭлֵ㲦ҾЩСӵļƣ
غߺһλ߿˵ұǰ¶߽֮Уֻ֪ҵĴڣѵ⻹֤Ĺ𣿡
ҹĸоһϢ˲ɢ֮ܽݶᣬӵΪ֮¡
ǿʵǵʵǷԣ½ֻһ
ӵĳָһǿļЦģҲôģ֮ǰ
Ϊ˼ٰҹĸ봫ֻרĶԸӣĲģ
ҹͷתӣĳ𣬽վһ˰ɣ
˵գ㳯ӳɱȥ³ԹһԵӿҹôŹˡ
·ϣҹ㽫۽ٻ֮⡣
ͣ
ǣҹһ·ŵӵԴţãеķŵӽＴɵҲ׹ˡ
ɱ֮һ˵Ƿ⳾ԷŵĳһҲȰҹ٣Ϊ壬նҪȥ˱
˵ͷ˵ŰԵѹ꣬嵱Ҳ㱻𣬽գҪƴһԱ֮𣡡
𣡱𣡡
֮Ӧŭһڷŵƴɱ
⳾˵˷ǰĲֹ֮ˣҲ˽ڳĸ嶼ԸŹš
һʱ䣬ǽơ
߿
ҹһ棬ʵȴȷŵӸ߳࣬ȥűȻ𣬼ɱ˰ҹ޴ʧҲء
ǿߵĿգߵǷŵߣֻҪڣűˣҲ㣬նɱ˰ҹȻͣ㻹·޷ָ𣿡
ҲǣֻҪɵҹһж˵ҧ
׾ͺãǻʲô֣ͻһһ̤һ̽Űҹݺץ
ͬʱҲ˺˫ĳŰҹĻȥʵȴֻڱ߽߱ǽǶİҹķݣһ΢ҹһ㣬˺
߿Ƕ԰ҹвˣȴֻ͵ķʽսо֪öЦ
˹Ѹͣ׼ǳһ˿û˿м֮ˣǶԸΪҹ
ǧ֮ʣҹ˿ţֻЩ꣬ߵľٶȻɲвȴĵ¡
ϲǰɣҾ
䣬ҹǬȡ£һԴ͵رʮӰʱӭߡ
ߴ󾪣鼱£̱צΪƣһӰϡ
أ
һ죬ɫ䣬ֱڷ飬۵޳
ţһƣʮӰȻʯܡ
ҹʱʯ֣ܽƾλ޷ƻһֻʯܣĵʱΪһޣʵʮʯܵĶ֡
߸оٴαҹ裬ŭشһҪɱȥȴ¡
û´ĻЩӦǻɣЩݣƽ
ǶôļѰ˼ҲгּصĻ߶ʮͷۣ˵īĻĹأȴġ
ֻϧҹԻ˽⣬ЩʯֻǴؾҵģȻԸӣȴԸٺòˡ


2219 ֮
ӼССͲúŪЩûõĻأƻǣ
˵գͣһԾȻ˫ĳͼƻʯܽߡ
һƴʯϣɫȴˣʯܾȻֻֿһ϶쾳ʵȻֻһ㡣
úܼʱ
ҹЦһҲˣͬ쾳ƺʵһˮ
ӺϷ˾ߣתȫҹ
ҹԵڣͬΪ쾳ڣʵȴڶԷӵе۽Ҫǣĵ̫࣬һʩչܹǻĵơ
ߣ
ҹһԪƥᣬᣬγһ޴Ľ
ָʱǾ޴Ľسȥ
ӴΪ𾪣ƻԶ֪ڵ۽ļӳ£ƻǾˡ
֪ҹһǿ˹òֵ
ʱжһѾ͵ͬе
ͬʱӶγһʵĵԴĳ
ž
ڵʱ׵Ľ̳Ӳӡ
ΪԼȵؽסҹĹʱͻȻͨ
ʶ⿴ȥһҪӡ
ֻͷϷۼһŵɫǲͬѰкڣֲͬĻ潻ɡ
Ļ𣡡
ҹٴδСɽ޴Ļǳ֡
ӻδƴĵĹҹٴθʩѹ
Ļǻͷ֮ں϶ɣȴһһڶô򵥣ƻ˿ڽߡ
ΪߣȻƴȫﻹڳ
ۿžĻ£ֻܽԪԴ
΢ķܹĻĳ
¡
޴ıըɽһʱ죬ɽΪ֮˰ɽһ
ɽ֮еˣսУɢԱȵǻ֮˿µƾڳκһܹģֻ쾳еĴֱʡ
ըڳ߱ͷشæɨܣһࡣ
ɽ֧飬Щݰҹ͡
ҹɱ㣡
һ㲻һеسͼҹɱ
ʱ֮ͻȻһڵӰֱװߵĻС
˹µµع˺Զͣ
߿˵Ŀһ˲Ǳӡ
֣㡭δǱʱƽǸ߸ϣǿߣȴⶼǳ԰ҹֱʡ
ȻûնɱӣȴΪҷŵ߱һӶˡ
˵ܲ٣ܲٵ
ҹյؽǰԹš
ߵ˰ɣˣ֪ܷأҹµ˵
߲һòǰ棬ŭ㲻ܶضŭ˵Ҷܵǣ
Ŷ˶Ҫǻѵأ˱壬ȻҲһˣ
ҹһΪϡ¡
˿ĭɱΪǡĶӣ
Ŷ
ҹȻδ뵽Ȼиӣˡ
ĶΪξͲɱˣ
ҹǰĶأ껹׷ɱ
ͬݣȴʵͬλͬҲ᲻ͬͳ֮µĻҡ
һҪɱҹĮ
ҧ֣Ǵⲻðҹӡ
ҹָʸûУεסҹնɱӣ
أ
һؿڣʱɳɡ
ͣ
һѪ³ֻоλˣҲڿٵţ֮ǰȴֻǿЦ
ؿŰҹһؿӣֻ˵һ䣺ڵģ
漴ͷһᣬ
һ۾ʹ䣬˭Ҳû뵽ȴëû˿ֵ
ǰδ뵽Ľְɡ
ҹδߵҡĿֻһǾɱӣ
㽫۽Уɵһӵͷ­
ڽоӵĲֻʱ֮Ϻէ졣
ҹ֣ͣޱ̧ͷգƳصѹйĳ˵ļȲ


2220 
Ƶĳûĳʽ
Ҳҹϣӵܵвضβܡ
޵ڰҹǰʱ˱ܵס˺
ȴֻаҹһˡ
㣿ӵɳֶѣȴǱӺӲģƺҹûǶƣ
ҹȻһЦû뵽ɣֻˣ
Σ㼴ΪڱУǸϣм
ҹȴǲϣֲ֪Ȱһ䣬Ҫ˵̫ѿĿԼ
һЦʱķӪĽոһ˿ʣηҲһӼ˲١
ҹҲǷָӣ˵Ķӣҵʱϡ棬Ȼᱣأ
ɫ䣬ƶ԰ҹвûκηӦɰҹоõʱǺģѵЩĴ
㵱治ںҹ
˹һȻУʲôҪ𣿵ȴҪ㣬ۼΣ˶Ҫ
ȻˣҲȫ
ҹץסߣһѽֺݺݵضڵϣһŲӵԴϣɱúܶзԿţһ뿴ܵĥ
ʹ飬겻ı˸
ɱ˲ͷأҹ㲻Ҫ̫֣㵱ΪЮ˱Ķӣ㲻ɱ𣿡в
ҹһЦҵȻ֪óͬҲȷţҶֵ˲䣬Ķӱĺܲң
סҹһ̣ȴ뱾ԣҲգȻǾݹֱˣ
˵գȻĳ˹ȫȻӵ
һٶҲڳΪ֮𾪣ǷŵӶ
һԼӵܵˣжᡣ
ɡ
ϧŵһ׷ѰͷɻǴǣңߴڣײϵģȴ޼ΪЩͼľʲôܵԼס
ҹҲǹϣӱ󳷣ͬʱҲûţЦǺǵض˵ɿĸ׸ں
죡ŭδŭҲûرҪɱһˣҹۡ
ɣ
쾳ԲѹֲҹȣͬСʹˣҲ̤쾳ɳڣԲ֮Ĳȥһǰ㡣
ʱңϾǱ޶ԣ
ʵҹ֮ҪЮδΪвΪ˼ŭֻ¶ȡʤĻᣬΪ֮Ĳ໹̫ˡ
ʱͻȻ˳ȥǲٴԴв
Ȼȴûоʹ˷ŹҹٶȲգۼ˰ҹǰһɡ
˿µĴڣҹȴɫ糣ƲһֵǣȻվһѵ㻹
Сӣ̫ΪҹСջ𣬵һţ̵ٶһοһ
ǰֻһӰڿĳ£Ӱۻң㽵ٰҹǰͬʱһȭǿµƺҪرѡ
ۿһȭаҹȻ޷Ӧѵ֪д

ٵķ԰ҹէ죬ͻıɫ䣬һȭǼȥȻһ˵ĴȻ֪ʵǿ̶ܹȵĵ˵ĹƣԸ߰Ը׵ĵ֡
󳷵ͬʱҹˡ
ĩ𣡡
֮ں̬ԡ˾䡷һʩչ֮ǿʹ쾳ǿ߶С
ڻֻǰһǲ˰ҹӰ
¡
ڵأһ֮ƬĻҳ˸ǹƵΧ˽п಻
ŻҳɢȥӰ¶ǼΪŨԪڣƻȻЧ
һЩϸĵ˻Ƿȫ£ϵۻˣҹ֮˵ϻǸЩ鷳
ҹأ¹ѰŰҹӰ
ͻȻһָһǣ
ȥֻͻȻһȵӰֳֵ۽ʩչϬؽУֱġ


2221 ʤ
쵰ŭҹĽ̬Ϊδķŭлһ⵽ҹ͵Ϯ
ǲȳˣҲܲס裬һصӡһֱ̤ҹ

ǷҵͺѤõĻƮһۻҡ
ǿʩչĵӦ֣ÿһÿһʽǡôµĵܽ˷ӵӵ쾡£ٶȼ졣
ҹΪ𾪣û뵽ķӦٶȻ֮죬ҲΪ̬δѾɡ
Ȼﻢ£ʹ˷֮ǰīϱ㹦һΣ޷Ԥϡ
ƴˣ
ͻȻ¶ģƴһսΪã̽ڵԪ۽֮УͬʱΪҲٻ
¡
֮£ֻµĴزסز쾳֮ǰսʵܹܵġ
µıըãʱ䣬ֻע⵽սȦе˱ƴ˺ܳʱ䡣
Ȼڽ֮£ҹΪ͵𽥵ֳ·硣

ŭһƾ쾳ԲĲΣɱҹ
ɰҹ벻ԴΪɱϷƴɱȫ˻
ȻĺҲ൱أԪɣʧȥֿҲɱ˳֮£ҹҷ³
һٶʵŻ˲ˣ˶ʱᵽɤϣ°ҹһСıʹ
ҹȻôȻĵ
ֻͻȻӿֳһʱ֮ʱͨ£̽ԼתƳսȦ
ͬʱҲ˰ҹͼԳԾ֮󣬱̽һԵͳȥͼðҹδȫתƳȥʱĨɱ
أ
һľ촫˶Уҹԭʧ˲䣬Ҳ˳Ƴƿ˲ԶɽϣԭĿɽøӲҲ̶á
ڳķŵ޲еνǽƣҲںŵӵ
ɽĵǰҹ
˻ܣһҵ˰ҹӰȥֻҹֱѪ죬ʹʱͨսȦˡ
üͷһ壬ҧСӵǸţ̶ٶ䣬Ȼܳɳ˵زӲضΪһ
ʱֳĺνǼΪԣɵҲˣǲɱҹݡ
Ȼҹȴ治ɫϣսԾɲС
ӮȴҲʮѣڰҹǿԼ侲֪״̬Ķ֣Ψͻеľܴ
βͻƣ
ͥչڼ䣬ռĹżȫһ飬йطļؼΪϡ٣ҲûС
ҹʮֲֻֿƬﵱһ˿йط
ī֮ǰ磬ҪĶﵽͨһ͹Գ
ػ֮ҶΪػƴҲΪػߵ˲ܵ裬ѵ⻹𣿡
ҹգⳡս޹ϸѹ֮£Եóƽ
Сڸʲôɻѡ
԰ҹ֮û˶ΪȰҹǿȴҲ
û취˭ðҹֶβոձһСģЩ˰ҹĵ
ͻȻһɲͬѰ԰ҹܾ£ȥ
üͷһ壬ȵʲôо
ͬԪ߽κһԵȻ
ܣֻ쾳ڣôĵ
־ŭһ׷Ҳˣҹֻ˶̶ٶ꣬һ쾳ڵΪϣȻ
ҹСʵаȥҲ֪ᷢʲô
һݣŨصɱ⿪һѰгŰҹɱȥ
ʱͨ
һΣʱͨѾǶôϡˣֻҪ룬ǧҲڻ¡
˻δҹϷʲô仯ҹͻȻһɱڵӰ˲˭
ȥɣ
һɱѾǴҪûȡҹˡ
ã
Сģ
˲סؾͼѰҹ
ɰҹ֪ΪΣȻԭزͬƽĳص״̬һжš
Ȼ״̬ȴǸֵʱʵ°ҹ׶༪ˡ


2222 
ҹ
˵ǲѣȰҹȴģڳˣīǿһ붼롣
˽ľ֮£ҹôѵĵĺֶΣǱˡ
ΪҹһּûκأҪһɱ
ǺһƼڰҹʱҹͻȻɢһΪҫ۵Ĺ
ǹâһ֣ȵסˣ֮һ޷Խǽڡ
ŭԸʵǿȻһǽ򲻴Գˣ
ƣ
һȭǻԪڹǽ֮ϣȴֻǽ˼£޶
ôܣ
һϾȻ޷򴩵Ĵڣ
ģٳ˼κ޹㲻òɶŰҹһһͼĹǽʧ˲䣬㽫ҹɱ
Ĺǽĳκ˶û뵽ģȴ֪ҹԵһ⡣
ƽ󣬱²ǹǽʲôΪ޷
ͬʱҡǼ˴һС۵ⲻ̹֮żеĹâһ̹֮ľϴ󣡡
̹֮ҵģȻҲĹâ
û˰ҹ̹֮ġ
ʱҹһ״̬İأ˵ˣǽ˶״ֶֻ̬ͨĶͬ
ҹٵ쾳ʵ˳İ壬ǰΪһ壬ﵽĳص״̬
״̬ʲôҹ״̬£Ϊȴڷٵ
һʼ쾳ڣʮͻڣǺڣֱ쾳۷𽥵ļ
һ㣬ͻ쾳ԲɲĶ֣˻һͻƣ
ҹҧ֡
ʱڹǽڲضᾪȰҹǿֲٶȣ˻ΪǻԵɺϲд˾ʵȻ
ܴ쾳ڣһٽ۷
еػ֮·ȻѣǰڵҲԣںʱȴõʱ
飬ȴӲκȡرִ޽ѵҲһ
ҹô꣬ڽһٱ
ͻƣֱ쾳۷壬ƿ
ȴ㣬Ϊ쾳ԲܵһΣɲĶ֡
ԣƴһѣĲڵ
״̬̹֮ıԶػˣһֻʱҲҪý顣
۽ף̹֮Ķڣ˾޴ıǲã̫˷ˣ
ǣǵҰɣ
ҹ
ͬʱеĵ۽Ƕ̸ģ۽佶ȻںΪһǵ־ӦûǴڵģǴᣬϣܲؽ
ʱڳɷӡ
ɰҹȴ֪۽Ȼϳֵ̬־ȴںϻʱĥһܹ˵Ļ
Ȼ۽˷Ӧ
ǽСǽ鶼ңӦţԽԽӿڣ֮⣬ҹ֣۽յĴ󲿷֮Ҳ˳
ڸۼںԭͻƣľ˲ӯ
ҹĸҵĳ̽׶Ρ
ڸİ£쾳Բͻ
һʱ䣬ֲѹԹǽӿֳƺХһ㣬ѹ˴
⡭
īȵ˵ôҲ벻ҹȻΪؼʱͻˡ
һͻƵ쾳ԲѾƽˡ
롢ҵȻҲδҹˣԭǰǺڰһƬǿ⡣
˵˷ܣȴôҲ˲
Ϊܳûɱ˰ҹȴû뵽ҹȻʱͻƣһͻƵ˸һľ硣
һǱξô̼ɳڵԲԸţΪֻһ쾳Բ
Ϊˣɷѿģ𶼲Ⱥ
񣬰ҹճѵΪڶ
ࣣ
ǽȥ̹֮ĲҹȴҲ֤Űҹͻ˹
ʱȴûż鷳ǲ鿴ڵ״̬ϲط֣ĳΪ쾳Բǿߡ
߽ǿʵ𣿹ȻԵᵽ޵еĸоˣ


2223 ѹ
Ҫ˵޵Уҹϵ޵С
ӵеͨԪȫֻͬӵеġ
Ҫǣаǰ۽ףͬȾУҹ˵޵еĴڡ
ȴ׷䣬ǽʧ㰴ԭƻɱͼ°ҹء
Ͼͳ߽꣬ʵͬ죬ҹдȫתԪ뾭ȫϸ˲伤״̬ʢ
ʱȻǷŭһȭֱֱԴ˹
ҹ㲻ӭһ˹ȥ
أ
һȭһԣ˸˭Ҳûӵô
ʱ¶ЩȣȻ쾳Բʵ
ͬʱҹҲüͷ΢飬ԣǿȾ֮ϣұԪĺس̶ȣҸĶ֣ҪɻʤǲˣҪõֶΣ
˸£Լͬͣ֡
һĻ˿УȴޱȣҪ֪ʲô磬ʲôݣڰҹֲô
СڳɳҶ̾Ϊֹĵزˣ˫΢УɫͣЦݽָ
Ϊ˻ͣЪһʱʱͻȻмЦҵſʲôԭЩʵϧΪֹˣ
˵գһ籩˷ȴޱĽʵѵ˵԰ҹһɱ
ã˾ޱȣΪҹ
īüͷϾͣ쾳Բ꣬ҹֻŸոͻƣΪδȹ̣Ķ֣
ⷬʵ׼һսԣԥش֡
Ȼɫأȴδڣѿǵİҹģȴڸһ
䣡
һ죬ǿ֮һǿײһ໥֯Ͼֻľޣ˭Ҳ˭ֱԷɴ
ɱңҪû£ҹŵ΢Ц֤ʵʵ˿ڶ֡
СӣһƱ죬ҾȻ䣬Ʊ㣬ֻһΣȰڰҹǰɣһֳֻźݺץ
ãһ̣ҹоѾԶԶֺֻһ޷ѵĸо
ǡ֣ŵӾһɵõʹľ
Ŀս֮˲佫գһץסҹԴᱻ
Ϊ֮ʱҹ糣ɫ˫һƶȻ㲻ǳӭһ˹ȥ
ԲһЦǶսʮգԼӴץȥ
أ
һ죬˫ײһ
ţһϸ΢ҹƺһ㵹ɳȥ̶صײڵϣҳһһ˴ĿӶ
ߣǳõԹڵԷй

ͻȻһ̾Ϣȥ
ʱҹϥǣվһ˫ϬޱǺöϧûУ㲻ΪҰɣ
˵ʲô˫ĿԲٳΪƺҪɽ˺ѿ
һͻȻĲȫδҹĺķУ°ҹСôȥ
״˶ٿ˫ۣǾðҹȻ㲻Ҳ˰ҹˡ
ȻЩ˵ãδǽ£һƣǰһĻǳ״ס
ֻͣڰҹǰһ紦ӲǻӲȥʲôεĶߡ
ٿʱ˫۴ͣͬʯڼ便ʲô
ֻҹ֮䣬һ޷ԽĹڣ޷˼˿
ѵ̹֮ģ˶ԴһЩ˽⣬ĹΪεģҲֻӵ̹֮ĵˡ
ǿķϵ۽ǿ֮ȷìܣǿȴͬʱڰҹϣʲô
ߣ
ͻȻҹһڳ룬Ľɱ˹ȥ
۽֮£ʹΨֱ֮
֮η壬׻ǰҹΪڳκһ˳е۽ôԷ
һҹΪǱȵ󳷡
Ͼ·Խҹ֣ԽľòɣҹսԶ


2224 ¹˭
֮ս˭һ˿̻˵ҹֳԱǿ
һð˰˿ϾҲ쾳Բǿߣ˭Ҳɿһ
ĽʱҲܲס裬Է
ٳܹ˺յǿӲؽֵ
ڵ۽ļӳ£ǿ˺ܴŽȫ⡣
߻ָȴҹһЦؿ
δعһļµͻأüġ
㷢֣Լ岻ܿˣҿ־Ƚǿ˼άпܵҹĲٿء
ʲôޱȣγԿ侲
ҹش˸ãȻ֪ǿǷ񾭡
ڳ˿ɲȫǲԣٴī͵ӦǿһЩߡ
ҹ֮ҲϷ򻹵ģΪ̫죬©֮ϷˣīƽЩ֪
ҪζԸأ
ҹ赭дѾƿ
ʮѻû뵽ҹ֮Ҳ֮ߵ裬֮˰ҹĵ
һ֪ҹڿЦΪҹɢɱѾﵽĺĳ̶ȡ
ϵĳЦ˲̣Ũҵɱ⣬Ȼɵ
㣡Ǿ뷨ʱܴ裬ŭͼǿͼ־֮
ҹظоʩϵ֮˼ķؿϧ֮ԽԽò˶ñᱻѡ
ȻˣǾͱĺˣҹһֳֵ۽㳯һȥ
ɱ𣬶ǿӣԷȥĻᡣ
ٳҹʩչŵÿһָҪ˵ģҲһ
СӣҪСƱŭ׵ȥ
ǿҵϼǿԹ־ٶ
ʱ䣬֮
ţ㽫еԪһԵرһƼΪ
ֹˣ֪ҹʵ߳һΪ˳׽ҹ˵ͬԸҹ
鱾У
Уٻʲô

һҽд˾ŭط֣һŵʹعڵأڵԪܿƵֱӷС
ţǸķŵͬĴԪᡣ
ǿжȡ˵ΪɱԷ˾ٲΪ̡
ӵеߺֹЩ˵ΪӵУʵֿµĵز
ԶԶ
ŤҹΪлľϲʶµ̵һаɣ
ɽ磬ħ磬ڤ磬˵ΪҪ鱾У
Ц߽綼ƿ֮С
˾ֵصȴͬŵһΪǿӶʱȴˡ
ųʮϢ˾֣ǲδΪûκ顣
ô£־ŭɨˣĲ̫һ
ҹЦһ˵ʧˣ
ʲô˼ҧ
ҹ̾˿ӻȡһöȭͷСľʯǾʯͨΪɫͬһࡣ
ģⶫϣһôҲ벻ʾȻ԰ҹ֮֡
ҹδķ񲣬Įɽ磬ħڤҲҵΨûԼģǵΪᱻһҲָ֣ʵҪʧˣ
ǺǣΣҧŭֻΪԴ㣡
𣿡ҹЦԣһǾ仰ǧҪ˵̫ԼǾͲˣ
ٷϻȲҪҹһν֣һս¹˭Ҳڴ˾
˵䣬ҹ׼
ԭɵȴڼǿӶ˷ŵӵΪٵġ
Ϊһ֮˽Ϳ̿飬ҪҲգ
ҹ˫ֽյ۽ڵع۽֮С
͵໥ӳһжƿ֮С
֮£Ϣȴ񱩸̫࣬ϢвȫģЩķŵӡ
ոȥԹв⵽ɣյĽǾȡû˻е⡣


2225 ս
߽ǿչܿ㵽
ǿµ˵ѣ˱ܵס´˵ľս
һЩĬĬ뿪ɽ쾳Բǿ߽֣ƻɲһܹܵġ
ͻȻѾõ˶ˡ
֮֮ײһ𣬶ʱ˿µ𶯡
¡
޴ͬһ㣬ضɽҡƬռԵҲظо
ͷͬĩչ⾰Ԫɵ֮µ˱ನԳһ±˵£Ѫ²ֹ
ڰͨǿ߼ʱ˷űɸ
֮ϵıըڳûоͷ
ڳĴҿһۡ
ʵǿ˻ڼ֣߱ƴı仯Ǳ仯Сȴʵʵڵر仯š
֪ΪΣҹ֮𽥵Ļ֮֮£֮ǻ֮Ķ֣ߵƻԸȡ
ԵıȽ£ռϷȴ֮
ˣ
ͻȻҹƿը˶С
ͬʱҲɫ쳣ѿҲģǲаҹ
ܻ䣬ǿĴڣ
ĵغڳˣҴķŵӣ˻ȥͬ
ʣΪһ˽ЩҴķŵзȨ
ɱ
һŵþһ˿źǽĳҲ޷׵Ļ⡣
ɱɱضĳ޽һԵй˳
ɽźȻ˱ը
ǽƣƹ˴
һǶôĸ߸ϣȴĹ¼ҹˣֲν
Ļˣ˵ֿ֮˲䣬ҹ֮ＴûҷʹҲԣֻϣеĳ޶Ҫǣ
ҹԭܾģϾ˶ĿѣҲӵһݡ
תһ룬ûӣλݼǿ־ӵǿʵ
ãҴӦ㣬ֻҪңߵ˲ҿ
ҹϲŵΪǸӳŵˣһŵˣһɣԣδ˵̫
˵Ѿ㹻ˡ
ȻһЦ촽鶯˼£Ҳ֪˵Щʲô㳹û֮С
֮ǰҹ˵۽׺ʱ̣ȴ޷֮ģһ궼һĨɱ
ನɢȥãվԭأҹһ˭Ҳ֪ҵս֮ӦЩʲô
ɽƣŵҲʣ޼缸Ϊ򣬽ķŵҲΪһǧɣв
ҹǸϾɱˣеĳԶΪ˶Ըҷ³ȻȥԷŵӡ
æʱҹֱӸǰޱҵӾ뿪ǰҴӦ޺ҿԿǷŹ㣬Ҫסһҷ֣бһԥɱ㣡
ңҹ˵ʲôûȥ
ЩҪȻҹˣ֮·ôߣǾԼˣҹûĴһİˡ
ϣ˱㰴ԭ·ɽ硣
ΪףҹͥвսԱ
ⳡһ֮ãɽгʱľˡ
˸ˣҹҲֵó֮
һµʱҹɴͨ˵̬棬ȻͬǸλŮ
ߴӲŮɵ߻ƵڶŮЩΡ
˵Ṽ˭ʱһָоĳطٻ
ʱƣָоԽǿңҲ˾ѡ
ôˣѩĵ
Ů̴˹ߴߴѯ
ﲻ𣿡
ǲû˯ã
Ҳ´ʱɾƺȵ̫˰ɣ
ǵģ㶼ˣԼ嶼֪úðϧ𣿡
ŴӵԵλŮǣҹҡͷЦ
ͣ
һͣƣǿбŮֹͣ䡣
һ˫˫Ȼ۾ҹոյĻӲ˻ȥ
㵹˵ѩż
ҹЦʱˣ»δü֪ͨǣҾʧˣ
ʲô˼㲻ҪǲܰɣŮ
ҹգæֵȥˣ˵ǣҿҪˡȻ֪ģɲңǿпƣȴмֲסʱ򣡡
ⷬŮǲٳȴüԹע
ҹǽһΰٲǿұʾһµĻһᱻɱġ
Ǹұ֤һģʱһİ취ǣиҡһȥ磬ұ֤
䣬ŮǾѵطֳš
ʱһҹֵ
Ƕˣҹ˼
һЦǺ°ʲôѲϱǳ㲻ڱ˹ˣ
ܰҹЦ
ǲ͵ˣļ֣صȥɣںδ㶼ҪסԶһ֧㣬粻ʺ㣬ʱԻ
𡭡
ҹһ˵ע£ѹƾĽƽ
һ̣ܵ˴سշȥֱգ޾磬һİϤǰ
簡Ұҹˣ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================