
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɳ֮
ߣ

ݼ
һСɴ𲽣ϹرŻᡣڹŻɴɲݡޣӵаٱ֮Ч
񣬽ڽڽ£Ϊڳɳ֮

ԭĽһȴ£һȫµġɳģɳɣ


һ µ


1 µ
ҶĬѹ
Ŭָۣһ£Լץһľ壬һƬ䳱ʪĺ̲ɳϣմϸʪɰ̵ʹ
һ˴˻ĺˮһһ˻ĴȷĺˮĴգŵһɿɬĺζ
оԼһ֫ûһʹҲ֪Լ⺣̲߽˶ò˹
ȡ
ҶĬǺ˼дɬĺˮ͵Ŀǻ̸еһ˺ѷεʹһ
ɿнŵľ壬ƣʹУʹԼɳ̲ϣһߴŵĴֲʪճϱܡ
ҶĬãȻĴΧ
ǰһƬİİ庣ɳ̲˰ɫϸɰ洦ɼСǡݡ
տɳ̲ϣһˣŵЩ¡
Ȼǵ죬ƺһƬСɽȫǲ̡
Զһ޼ʵı̺ձƣƽֻڵͿշ裬ʳ㡣ɫյĽɫΪĺһصɴ
ӦһҴͺϡô赹ĵˡ
ҶĬҡһ³صԴŬԼʶѹ֮ǰһЩʲô
һԼµǰ
ǵһоƽӵܣʮ꣬ͨߡһͨʿ䣬սҲͳɼա
ڶ༮һҶĬеӹףܵһǰ;ĳ͢佫һլƽսŭȢǾҲˡ
ǣҪ̸ס
ͨߣֶǡ
ҪΪ͢佫Ҫ߽似߽׹дõĴҩǿѪЩҪǮĽǮ
߽似ߣɴͨߡ
ǣҶĬʲôûС
ֻһС˼ҳߣ˵ϺõĴҩһн似ŶûС
ġն˾ֻһͽ似š
ң͢ĴȨЩٻȨͺŴѳţһܲһӣֻǵĵϵӵܲлᵱ͢佫¾еͽ׵佫ְҲ类СҸϷִ
ƽСߣǰ;ʮ
ҶĬǵӹ׵룬ΣͲпʵγһ޴ĺ蹵ĿͰ͵˺ѳ롣
һǰһȺḷ́ЩڳӶһ˵ˣĴ鵺ɴ壬ɴסڶߡɴ¥Ϊʯ죬鵤ҩɰٲϡ
Щ˵ͼӴ׵˵Щ˵ֺô
˵鵺ɴ壬ɴֱʱڴ˾ס˴䣬֣ƮѰ
ֻҪ溣ǳѰҵɴ壬лɴΪʦΪ˵ӣѧ˵Ĵ͡
˵סɹͨԦɽ죬ףɶɴ󺣣
ò绨ŮΪ̣ΪƸΪܣӿɼĻҡ͢߹١ҲֻдĽݷķݡ
Թűߴź׳־﷫ðű纣ɵΣտѰ鵺ɴ壬ֻõһ㲦Ӷ̤֮·
ȻðգǳɹҲв١ֻҪʮӺһŴƱǰѰҵɴ壬õһнпܡɶҵɴʲôֵˣ
˵齳컨׹ĹĴ£ҶĬڣǰ;߶ĶĻŭţ޲òɵ鵺ɴ壬ȥΪʦ
ո¾ĸ溣ǳߣࡣ
оϻ˵ɽĪ½дˣοãã󺣡˸߷缱˵пµĺ޺Уʮ˳˻ز
ɲġ
˵У֮кܶǿĺޣǳںϺеĴֻԴԱǵ⣬ֻһ¡
һֽĺ;޴󣬷֮ɽ֮ƣԽˮתΪĺγһõ鵺ɴ塣
ԶĴֻΪԼҵ鵺ɴ׷׳ʻ
ȴǵģǡסǾ޴ҺѪ졣
ЩµĶ˵ܶදĵ߶ˣȥѰɡ
ҶĬȴûԥ̾;溣ȥѰɡ
ԼСߣûжǰ;߽似ʹҩ
ȥյĽֻ֣ܷ䣬ȥСӪָӣȻо֮䣬ӹӹµµĹһӡ
ⲻҪġ
ҶĬֻһߣĵҪͷأ
ҪһլԺҪһƥһ檣
Ҫչ߷ɣһɳ죡
Ҫ
̫̫Ҫ
ҶĬʮ꣬һӶһĬĬߡ
ҪıһС
ԸȥðգǰңԶδ֪磬Ϊǵ룬һ·
ǼΪΣյĶҲϧ
Ҷ֪ĿĻȥԼһȥˡ
һҧ˼ΨһֵǮݣһʮЩһŴƱ
ֻʣʮǵ̹һϺõ潣ڲҩ˼ϵƷʵ˲ҩó׼
ȻҶĬ˺̵ľ޴
Ҿ޴ĺӶ۳һǧԾݴ½СߣѰƮĶ鵺
ããƮһ¡
ڵǻ˵Ц̸ҵ鵺ɴ֮Ҫΰʦѧ
е˵ѧ֮󣬾ͻؾݴ½Ĵʦ棬һ֮֮ϡе˵Ϊ֮ҪȢһŮ檣һӣһȻЦ
þȻ֮䣬գƹ
Բϣᰵ
Զתķ籩γɸߴǧɵľ޴ˮˮӴĺ˹ȥ
ֲķ籩˺ߵġ
ϵ˶ľѣ־塢ϢҺ
ҶĬһΦˡװ屬ѵǱ籩߸߾ڿ֧顣
޴ĺڴ籩ǰľֽ˺ѡ
ϵǷ׷ˮϺͺ˺ѷε޺죬֮ʣ
ҶĬֻǵãھ޴󺣴籩˺ѵһ̣ˣںˮƴ뼴ûĺģס˺һѵľ壬֮ͻʹȥˡ
֮󣬱µɳ̲ϡ
ҶĬããĺ棬˺һ󣬲ſЦҡͷ
̫ùˣ
һеĻһŴƱ̴ѰҺɴ塣¿ɺãûҵ籩Ѵ󺣴٣Ҳ嵽ʺĵ
ҾȻƮһϣûֱӱ˸ҲǲеĴҡҺ˾ݸǧƵߣֻǲ֪мԼˣⳡ籩лûгΪĸ֮ʳ
ҶĬһ뵽ǳ籩¡
Һ֮ץסһľ壬ûг׳ΪĿ
ô뿪ѵԼҪһӱô
ҶĬЦɳ̲һָһЩ
ˣҵ潣ҩŻ
ҶĬһҪæϣں˼ӲĽһֲ
á
潣ڣ
ϣ
ҶĬ潣˳
ƷΪϣϰٴηʹɵޱȣ亮⣬Ʊ
ͨС߶ʹѣǸ߽ߣҲõƷС
Ϊζ֮У⻨ʮؽ̲ɹôνϵں󱳡Һûںж
ҶĬ潣ʡ
Ĵֲм˲ҩԼһܹӵĹŻᡣ⼸˲ҩǻģֽţõĻᱻˮʪ
潣ͼĲҩӵġ
ҶĬǸһ߳ĹŻᡣ
ҶĬǵ˵ʱ⸱ɴͼҲ֪ǴðģߣΪءӣʧ
⻭ܹӣǺĻɫʡ
һ߳ĹŻϲչ滭һƮɴŻᡣ
⸱ŻҶĬСţʵغ֣Ĳ޷κηʽƻգ޷ºۼ
Żûͺã
ҶĬǸŻû£һ
ѼĶȫˣΨһĶϵһŻҲΨһĶˡ
ҶĬ룬ֱӽŻΧ·棬ⶪʧ
ȵ̲ĴѰһ£ҵԵġܱ嵽ϵʳҲƯһЩϾǿǹӦһǧ˵ʳգƯһ͹ҳһˡ˳㿴ûˡҾ޴ǧˣ󲿷ֶߣ϶˻Ʈϡҵߣһ뿪
ҶĬѰ˼šһ¸ɱĶƤеꤣٻд졣
һܣȥϵɳһİ潣ź̲ߡ
̲ûϰҰѰҵߡã˵ǳ̲ҵ㣬һ١
뺣̲ʮԶӵɽأ޴ɭֺïܵĹľݴԡ
ҶĬϤ⵺ϵ״ɲ׽ֹľУ˵ž綾Ыϡ潣ɱҰޣ޷ԸϸСĳϡһЫҧˣû̵ĻĵϾ·һ
ں̲ɳҪȫ࣬ûЩǡ
ԶԶȥ쿴ȥܴ󣬹ǿɳ̲ߣ⵺ʮϡ
ҶĬɳ̲Զ
ͻȻǰһЩĴľ塣
˵ҵԵģ
ҶĬһϲ󲽱ܹȥܵѵĴ
ǵúĴкܶľͰװ桢⡢ˡƴ׵֮ʳڳԶ;ʳá
ҶĬڴľ֮зţҵĴľͰǴͰһȫǿյģʪ涼ûʣ¡
һΡ
һЩֻƬ֮⣬мľͰ˵һʳûһ㡣
ʱһȺҶĬϷɹ
񣿡
ҶĬһ㶣Ȼкôɳ̲ˮӦкˣ޾֮·
ѹں̲ĲݴϸѰ
һˮïܵĵط
һ֮
ҶĬ˫һ߰˸ɫ񵰣档
ζɳˣԲãĿ񵰣
һҶĬֵΧѰһЩľ̦޺ͻп֦Ҷ
ɳ̲ϽЩɳ£ľͷ֦
ڿľһСĸ̦޺ȥ
ȻһʮּӲ֦תĦڵٶȣ֦ܿɵĽ紦ǳ˻𻨡
̦޺ȼ
漴ҶĬǶѿ֦Ҷȥһ
ҶĬһ֦˳㽫ʪ߲ɡ
ãɳĺ񵰱㿾ˡ
æڳ鵰ǣһȺ˱ǡ
̻ʣڽһĺ¶ǡ
㣡
ҶĬ촽ȥǵĲ
ʣµһ뺣ûԡ
ۿѾˣҶĬΧ潣նһЩ֦ź̲ϵһôϿݲݡ
ʱƳһǳªġ񡱡
ҹɫѾȫ١
ɣԶһЩ֦ľȼţ⵺Ұ޿
Ū֮ҶĬ˯
ҹܲ
ڻĵܼ似Լøǿ
вٵľȫһľһ似һľ׼㹻ɣͳȥѰҶɴˡ
ֻҪҲһҵɴ壡ҵΣҵǰ;Ҳģ
ҶĬУŻȼյ𣬻潣ȻѣѰɵͷ˿ûϨ𣬷øӵǿҡ


2 ն˾
µ

ɫкڣһ֮С
ˣȥ䣡
ҶĬһ񣬽ҹʣµļöĺ񵰴ڳӡ
Ȼɳ̲ĺˮ֮УɺˮԼû
似ϰߣÿ֮ǰʼˮ䡣
ҶĬֳ潣ںˮȽŸӿһΡ
ε󣬿׽Ʒһϣҵһʹ
ۿһ˻Ҫû
һ˲䣬ҶĬе潣ˡ
ն˾һʽնơ
ҶĬһֱȻ潣˲ĺ˼⡣һǿ˲ŷֱۼУݵ
ڡ
һɸߵĺˣ覵һΪӿ˼һ˻Ҳûнϡ
ն˾͵似
ҶĬӰն˾ŽѾʮʱ䡣
СʱһҿջӰõĹǮڵؼеһС̯һ͵似⡶ն˾С̯һЩ硶ȭӥצȭ֮Ľͷ似ţΪ͵
͵ţ۸ȻҲܵͣҶĬʱΨһ似š
ն˾ʽǳ򵥣һײ㣬ʽ
ղţҶĬʩչıǡն˾ĳ׵һʽնǡն˾򵥵ĳ׵һʽ֮нʽն߽ʽ˵ն
նһгļ򵥣򵥵ֻһǾˮгǰ˻һȥһףûκαС
Ϊʽ̫򵥣жûСڶʱڼЧķʽҲ̫ûмԸȥšն˾ѧ߳Ϊ似ȡȭӥצ֮໹硣
ҶĬʱŰ꣬ɲЩ
似žͿʼ˷ܵͷ
СϪٲ֮Уӭź˻ոһյն˾һʽն
죬ϪУնе㡣
죬Ķ£ڱƿһ󶴣̹ǵĺˮ֮У
˺ˮ˳㡣ҶĬǣͿź㲹Ӫ
һնǧΣһ½ʮΣһһΣնδһռϡ
ҶĬ꣬ʮʱӲѡն˾ĳ׵һʽն˵Ƿ켫ĳ̶ȡ
Ǻеʲô㣬ʮصĺ࣬СһȻƶССϺףһȥᱻеĽƽһΪ
նڣķʽһ˲һ
ն˾׵һʽܼ򵥡
ǣκһʽεǧ򵥵似ʽҲܷӳ˼
ҶĬһʽʼн׵ڶʽնһʽǽγһУΧն
һ꣬ʮ꣬նɡ
ʮĲϿޣҶĬѾն˾һʽڶʽǷ켫ʼǿĸ߽׵ʽ˵ն
ն˾ͬʱҲõǿ
ҶĬڴڣҲڵ㡣
ڵĻֺһΪ׼ͨߵڿȶһٽڿȶӶٽڿȶٽ
ǰҶĬԹԼĻѾٽֻҪͻƵڣӵٽ
ڶǧŰپʮնǧնɣ
ҶĬӭһӿĺˣ΢΢ǰ㣬ȫֽս
תۼ䣬
ں˼Ĵϵʱһâӳšž죬˻ٴһΪδҶĬϡ
漴潣ؽʡ
ؽʣΪԼİνٶȡһ£ߵڽ棬Σյ飬Ҫ̰νʣ˿ɲԼ׼ٳ֡
ʣ䣬潣ʣһǳɡ
һʱҶĬһֱһʽնһǧε
Ϊм򵥵˳ĳ̶ȣȥһзӵʽֻʣôһĹһıܡ
ӺԾ¶һ⡣
ҶĬڳ˻Уֽޱȵ侲
һʽնˣڶʽն
ҶĬһǰǱ뺣ȫûʼǳ̲ϰն
նһΧ似ԶʩչΧһ֮ڵĵͬʱйһж似ʽ
˫潣ն
ˮеӼѶȡ
һˮɣڵʩչնʱܷӳǳǿ
ڡ
أҶĬתٶԽԽ죬潣뺣ˮӴĵطһɫѷ죬ѷҶĬתٶȼӿԽԽƺѾմˮա
ףһҶĬΪĵУγɣתԽԽ죬Χʮɵĺˮ֮תӿĳҶĬӿȥȫҶĬĽŵס
նѣؼתʱ򣬱ּѵƽ⡣
ҶĬտʼһʽʱת˼Ȧ͸оתͷۻŲģòֹͣ
ϰתƽ⣬ҶĬͻ˽µʱ䡣
꣬ŽڶʽǷ켫̶ȡ
ҶĬںףϵĻӳն
㹦ҶĬһʩչʮնںһ㣬ȻһԾ𣬡еǿ棬ڴ
նγɵгʱԽԽ
ÿն֮ˮγɵĴжܳһ㹦򣬲Żὥɢȥ
һʱ
ն˾ĳ׵һʽնн׵ڶʽնҶѾ۷̶ȡǸ߽׵ʽ˵նٳ
ҶĬѰ˼
ʽ˵ն˼壬Ǵˣһ˸߹һˡ
ʽʵǵһʽն棬ն϶Ϊһǵʽʵǵһʽ
˵նӵǿĲΣڼ̵һ˲Ϣ֮ննһնǿһնΪ׺һжַˡ
ǣܽ˵նɵ߼١߲նߣϡС
ҶĬʮ꣬Ҳû˵ն
ҶĬϡǵԼⱾ似ʱǸ̯̯Լ˵Ļ
ѧİأֻĸ֡ɡ
һ򵥵似ʽһǡʽ̫áôֵĻʮǡʽ졯Сгɾ͡һǡ顯һǡǷ켫һǧǡΪ桯磬һʦˡ
Ȿն˾˵ǵ͵似һлεʽֻʣʵõĶʽκһʽһΣܴﵽ¯ľ磬ȸ߽似ʽǿ󡣡
ֻϧܶն˾̫򵥣ʽ̫ûκƣûȥ߲Ρ
ҶĬû̫࣬žͿ
˳ʮȥն˾ոһյĿޣһʽնһǧΣڶʽնΣԶ¯ľ硣

ҶĬ潣һӣâӭһˣԵøҫۡ
âһһ˻
Ʈ˻
ҶĬ֪Լһʧˡ
ѪǲٶȱҲ죬޷˵ն
ߵһеĸûҲ㹻ٶ
˵նҪٶȣһ˲ϢٶӶԵһɶٶȴĻֻǵġնǡ˵ն˵ն
ҶĬȻģ촽׼һ˵ն
һʱ֮󣬽似Ѿɣûɵʽ˵նֻǲϵĴǰʽ
ҶĬ潣ƣ뿪ˮ
˵ն˾ͬʱǡϾһ⹦ÿʱ㵽ܵļޡ
ҹļѾҳԹˣȥһЩ
ҶĬеĶӡ
似һһϦɵ飬Ѷ⵺һ޵񣬻ҪڿûСϪѰЩˮȡ
⡢ˮЩĵϻġ


3 µз
硣
̫˿죬ɳ̲ɰ̽š
ҶĬںˮɳ̲ĺˮֹסµΣ߲Ѿȫʪ͸ֲǺˮǺˮ
ݺ˦һԴˮȫ˦һ֮󣬱ɳ̲ѰҺ񵰣ﲻϴļУòӿ˽Ų
ɳɳ
ͻȻϸ΢
ҶĬܵĺëΪһнߣʮĸо
ⲻǺĴɳ̲ϵ
ҶĬ˲׿еѸٳֽת
ɴȻһֻ޴ĺзж߶ߣСϴľ軹зͨۻɫոձһɳ̲ˮȥзȫ¶ں̲ϡ
ҶĬһ¶ϲɫֻĺзȻô󣡲ĿǻǺۣӦһֻδ׺зֻҪɱֻзз⣬ü첻ΪԵʳ⺣ϣ
ֻ׺зƺҲû뵽ɳ̲ˣ˶˵ʮİ
ֹͣжһ˫ԲĹĵӣ߾ǰһ߳ĽɫǯĵҶĬ
ǧȥˣ
ҶĬ˫ֽ潣׺з߹ȥ׼һɱзԡƺѾ˴зһֻζľ޴տзӡ
зԲҶĬġ⡱ŭˡ
з߸߻ǶԴǯӣҶĬ˹ȥҪǰһ֪Ǻǵġ
ҶĬЩȣæһֻ׺зһӣȻˣ⺣ϵĺзܴ󵨰
зһûܴûпļһƺԽŭֻǯŴ۵ĹâҶĬɨȥ
ҶĬûٶ
ն
ӽն⣬˲зӻһֻǯϡ

һɾ޴ĳ˻
ҶĬھ֮¡šţĵ鼱֮£潣ݺݵزڵ棬סΡ
ǿ
üӲǯ
ҶĬ麧Ȼǰֻɫззκˡ
Ϊнߣڵ㣬նжٽͷзԳٽ߻ǿ
УƷ潣ߵϵͨһϡǿĴǯϣȻֻһӡۣ˿ڶûУǯҲ̫Ӳˣ
Բһֻͨ׺зֻзһʮн߻ǿǹǷҪң
˲䣬ĵ˫ʵԱȣ𾪵ķֻ֣зĶ֡
ƺûþȫոֻ̽Եعѡʲôз޴ͣڼκһзѵϵĺзӴʮ
ҶĬһֺܲԤС
ƴȷܳԿҵ㣡
ҶĬ˫ֽ潣ѸٵԼķλƣǶԾ޴ǯӦӲĵطĻӦİȣҪϸСֻܶ࣬ҪмͻжΪвԴ
зҶĬ´ǯӣղŵһӲƴƺЩ˷ܣԾԾԼҶĬС
ҶĬ˫ס潣Ȼǰ壬ųһŤзĲ档
ն
ҶĬȡ
漴һԲâб
潣зһ֧зȵĹؽڴ
ͣ
зСзϣһһѪ˿ڡǲûҶĬУзȱϵ֡
Уն˾ĵڶҲǿ
Ҫͻڣˡն˾С˵նĻзСзӦܿϣ
ҶĬһ
зܵСзϾʹŴǯҶĬɨ
ҶĬһʱܣֻþӲӲնȥ˲䱻ǯķɳԶķɵζǳܡ
ҿﻹɳ̲ԼվҪײʯǵѪɣ
ҶĬɳϣĨĨǵѪٻҪϺüſܿһСзȣ
ҶĬҪɱȥͻȻסֹסŲ
зûվԶķŭԲһԷӣſзڡиһŨˮһ֧ԼһߣӨ͸ˮ
ˣѾ׵ļŭΪڵʺϷų֧ˮܶкܴ˺ǲЩҪɵǰˡ
ʲôǺɣ
ҶĬȻˣɫɲǼҰףе潣Ҳղȡ
޷ţ
һǿҵĿ־У֡
ٳٶۣҶĬҲѾ׹
ֻзʲôͨзһͷδĺޡ
ڳ֮ǰҶĬ˵ڶмΪµĺޣ֮ޣԷſһҺƼֻ߲ܸЩǿĺ࿹⡣
ҶĬʱû̫⣬Լµĺ޵ĿԺСӴĺҲôһС߿׷ɱ
δ˿µĺޣȻǰͷзĸͷżߴҪеĺС̫࣬һʼûȥ롣
ӣ
ҶĬп־壬Ҳû˶ȥ
ҸκҰ޽ɱ
ޱİĺޣֻһĪĿ־壬֪ȥӦԡ
ߵܿġ
ҶĬŲ·潣ȥ
ûз׷
ֱͣ£з֧ˮΪ¡
쬣
ȻһХ
зеˮ
飡
ҶĬûӳʮɣԼĺ󱳣ƺһٽش͵ĺһ¡
·ڣŻâһ
ҶĬˮɣݺݵˤɳϣɳϣܵһĵʹһɴ̹ǵϢ֡
Ҫзɱô
ҶĬľʹһ־塣
ҲһкܶûҵĺլۡҵĿҵĽһûгΪߣûҵɴΪߣôԾ
ҶĬվ
зƺĴЦƺΪɻҶĬ⡣
δ꣬ǿһˮѾǼޣûа취ʩչɿĳҶĬ˹Ҫôǯٸһһ
Ҿܾˣ
ҶĬһһɲǣԺޱȵ
зȥɣ
ҶĬٿзȻת
зĶ治һ֮߾һǯ
ҶĬһХγһ潣Ȼз˵Сз˿ڴն
˵ն

ҶĬ潣һ𶯲һ˲䣬û⣬ͬʱ֣նзСзȵ˿ڡ
ͣ
һɻƺӵŨҺɽСзȱϡ
зļһæתֻʳзɿȥȲľʹǿҵĿ־壬˲׷ɱҶĬæС
ҶĬҲͣȥ׷ɱ
źĵľʹַɱ
Σͷĳɹʩչ˴δɹġ˵նն˾߽׵ʽѾûʣ
ʩչ˵ննʩչ
뾡⺣ߣзӾʹѣٶ׷ɱԻҪ


4 
ҶĬڹµֹľп񱼣оǻʹѣʱҪһһ֮ľĳߣΪܡ
ʵܲˣһùľͣڴڵĴ
ҶĬԼĺ󱳣ֲϳһͷС鶴ĹŻ
Żһ
ҶĬ¡ҪŻᵶǹƣĺĿ±зղŵ֧ˮ͸һֱںɳ̲ϡ
ֻǣŻ䵲ˮĴ͸׺Ǻݺݵײĺ󱳡
ɺҶĬؿʹ˺üѪ
УˮϢҲڲ
ⶫĺ޹ȻײޱȣһͷߴСззǶûãȻҲȸ߽ߣпµˮҪһͷзǻһɱ
ҶĬڹľϥʼ߶ϡٵˡ
ڹһڸ߽似ţΪ
ҶĬδڹ
ġն˾⹦⹦ˣﵽкڣ⼰ڣҲһɺСǿơ
ǡƵȷ棬ӹȻȲڼҹǿ
Ķߣһ㶼ڹڹ⹦ޣศɣټӲҩǣֽͬǣƸԭҲ졣
ϧն˾ֻǽûиڹľǿڹܿϢ
ҶĬΡ
ֻԼСո֧ˮϢƳ⣬鲻ϣҪȻԺɼ谭
ߵɻľƵٻ
˵ڶʱڲве߸Է־ϸ΢ˡ
ʱЩ˻ٻߵȫѪУѪҺٴδͨ
һϴͨѪǿǣǿѪĹ̡ҪѪĻôߵӴ˽粽Сߣںս˥طɲм̱Ӵڲ϶ȹ
һ˵ֱ
ҶĬȻϣΪԼƳ񻯡
ҶĬеǵǣǹϢƺѰˡһɺͣҴܣϢѪͣʮܡ
зˮ̫ˣȻϢѪֻͣһ
ҶĬžʹǹϢǿ
ȫžۼǿﵽһȭͷС
ˮµϢֻʣĴָСʣҲ࣬һ·ԼںֱײҲ˲١
ҶĬžʹ㼯ɵŰɫȥΧ
ǣǹ亮δɢԼϢ¾ͳɢˡҲǹϢҲٶȴˮһ룬ֻаĴָСղǼ£ƺ࣬Ҵܡ
ãɹ亮ѹסˣȥһȫĵطһ˲ҩܲܳ
ҶĬһ
˲ҩټԼڵ߶ҩЧǹ亮϶ܱɢзڵϢӦԽԽ٣ձ
аοһԼԭشָһ֮վȥ
ֶֿʡ
ҪѰҳԵʳ͵ˮǿĵһͷͨҰ޶ԸˣҪ˵ޡ
ҶĬڴУʱѰ
⵺ô󣬴Ӧûѡ
Ȼɳ̲ݴԵĺ񵰼㣬ȥҪǲСֻзԼһ֧ˮ¾Ҫɥˡ
ա
ϵľܸߴ󣬲֦Ҷï
ڴУҶĬȴһҲоȣӭһˬ磬
ܿ죬һøԼʮɵĹոտмֻȸ涺һ֮󣬷ˡïܵҶ䣬ƺ񳲡
һᣬҶĬ˴ңǰһѣɫĻ񵰡
ô񵰣㹻һˣ
ҶĬϲҪ̲ס˿ˮ
ץһɫǳɫ񵰣潣һãѿöϸ΢ѷ졣屻һ㱡ĵĮţûһ˿Һ
ҶĬҲɵĽѣѵĵǸһ飬ͱƱĤͣһڡ
ಣ
ɫ񵰵ĵƣһ£˶ӡ
óԣ
ҶĬޡ
Ӫ񵰣Ѹٿʼָ
ҶĬϳԺüź񵰣㣬׼ʱͻȻƳڶƶӰɡסһ
ïֵܴ·һŮ߿ٷɱӰ
Ů߳ҶĬڵô¼ȥʱػ󿴡
վסѪ٣ȫʬΪܵù֣ȡ١𣿡
һߵӰڴзɱĺŮ׷ϡ


5 Ѫ
µụ̂зûӦòܾס˵ءҳûĺǧߣֻһƮϣҲѵ
ҶĬվң¶ˣĿ
֮ǰæѰҳԵģҲûȥµϵѰڿв˵Ư˵ϻ
Ǻܿ죬ҶĬ¶ɫʲôȥ˵ķɱٶȣӦöнߣǸߵٶҪŮӿЩ
Ǻ˵ĳѪ٣ѵǡҩϼصζƷĴҩѪ٣ʺڵĸ߽ʹãϼѵĴЧнʹãЧǷ
ҶĬоζҩЩ졣
ҩ֪ٲҩơ
ѪƷҩֵʮ𣬶нס߽ߵĴмĺôҪΪѪٶҲϡ棡
ҶĬѰ˼š
˫ʶҲ֪˭˭ǣ֣ѡϼ֮ɲ׾ȥ
ŮӷӲѺߵ׷ɱҲֻ˷òͣͷŭ߳ѪǱȷֵģһǱԲժģΪʲôҪ㣿ǱĽ֣ˣʱ̵㲻ɣ
ߣӹʲôѪٱǻĵϵ֮ߵĹأ֮зݣӼȻˣ͵÷һָң
֮ͣ
Ůŭ壬ƺûжǿս⣬ɫһ£һҧݵãǾͰߵĹأзݡѪǱڴ﷢ֵģѪһŴ糤磬磡
֮һ
һ˿ɫЦ˵Ҳգǰ˵İ죬ϾժģֵҲӦõġеĳѪ٣ңˣ
ȻǡҩصƷѪ٣
ҶĬоȡ
Ǹ߽ʹõĴҩнߵЧǿҡ
ҶĬͣнף㣬Ѿнһʱˡǲǿٶϲȥն˾ĵС˵նҲٳ
µϣȻгѪƷҩ
ͷһҪ춼Ѱһ飬˵һϺõĴҩҵһ߰ƷĴҩҾϣڣΪ߽ߡ
ҶĬȣȥ
ţǶ˾׽˳ͻ
ŮҲӣ漴óһ곤ԼŴ磬ͨѪɫֳ彣ѪٷΪء
Ȼһʰ·뻳У̵ֱӸ˺ˡ
ˣپ
Ůһ֮󣬷Ȼתȥ
ߴϲֽסѪ٣ĿһЦâߣ׾͸磬ضºһսҪӵһѪ٣㹻֧߲ϣΪ߽ߡ
޼
ȫ˫ȻһԾ˫ǰŮӺġ
ŮƺԤϣں߳ȷߵһ˲䣬Ťش̣һ㺮âֱš
ղǹת¶Ǻߴӱ͵ϮȻת̳һ
ã
߶ʱʧɫٶʵ̫죬˫ڰУ޷ܿŮһ
ڷȣ
æУڰзһŤ˫ȱ߶ȻܲǾֻڱ֮ǰŮӡ
飡
͡
Ӱͬʱ˳ȥ
ˤڵϣ˫ֽԼʺĿĵŴգͣĳ鴤ţͿѪ˲ʡѪɡȡΪһнߣȻ
ʺ⵽һпһ糤ѪۣѪ治סӿ˳
ŮӵؿҲһȣƺһɿ⡣
Ȼ
ҶĬ̾һվڸ߸ߵϣϢĿͬʱ⵽شߡ
ĸܵ߾еĲʣôǿҡ
ÿһ˺ߣðž޴ķǰѰɴ壬Ǵǿҵڴġߵ뻹ûпʼѾ׵Ϩ𡭡ɥĵ
֮ǰֻзߡҵ³²ȸߺö٣
ҶĬݡ
ˣѪ٣
ҶĬ۾ںƷѪϡ


6 ɽӪ
ŮǿǺߺʬڵأһɣҲֲ֧סҲ赹˵ϡ
ҶĬһ£ԼǲӦ˳Ѫپת뿪Ҳʶһһߣǵ޹أûҪⳡ֮
ֻǣŮӻ赹ڵϣ϶ܵˡҪ˾εĻðһߣɡܲĿһƤ°ɣ
ҶĬ΢̾
Ȼʮ꣬˺еϺ֮⣬δɱ
ҶĬǲԼŮ֮Լвˣ᲻ʱоεĻһߣһϾҪ
뵽ï֮ܵ
ҶĬڵʵɵĸ߶ȶ˵˺ο滹дĿ֦Ҷࡣ
ھŮ֮ǰҪһ飬ǽߵʬᡣ
첽ߵǰ̽˱Ϣ
Ȼûˣ
ҶĬҡҡͷջ֡
֮С
߱ŮһûĿܣҪǻĻһ˼顣
ҶĬѺѪֱˣڸˣñҰ޿ҧȫʬѪҸ㰲Ѱɣ
ڴھ
ܿ죬ڳһǿݵºߵӡϽ֮Ϳ֦Ҷ½ϡ
ǰҹǳ籩һǧ˵ƯϻȴѪϣһҲǵù͸
ҶĬ΢̾˺ߣߵŮӵǰ
һӣǰŮӷΣϸ͹£ҲƯŮӡ˿˻ڵأ˼
ҶĬɵһɲǡ
ǵоС񣬴СæŴӹɻ䣬ٺŮӽӴûкƯŮӴ
̧ͷһ£Ҳ֪л᲻Ұ޳û
ҶĬв
ڻһ˻ԵŮҪΣҪѰһȫĵطС
̲϶Уͷз˵
ҲǲУտءʱ⵽֮ҰϮ
ҶĬѰ˼һ¡
˸ʱһƬСɽɽشҵɽɽ϶ڴҪȫöࡣûɽҲҪڳһԲĵط
뵽ҶĬԵŮӺᱧ˫۸ܵɫЩ졣
Ҳûע⡣
ҶĬϽעеµ·ϣһ·ɱСɽֻҵɽŮӷ
ڣ̫º֮ǰҶĬɽһ£һɽ
ɽ붴ڴԼɸߣɿȣ濴ȥ
ҶĬûóȻȥ
ɽںһƬҲ֪ûж
ҶĬڶڸȽŮӷڸҵһЩ̦޺֦Ҷм֦
ľ飬һľˡ
ȼ̦޺ȼ˿֦Ҷ
ܿ죬һɴһڵ
ɽ汻
ҶĬһ֧֦ѣ붴ϸһɽ
ɽԼʮɡܿƽһʯҡұϻѷ죬ʯﲻͣˮγһСˮӡСˮˮŵرʯ죬֪͸ȥˡ
Ȼеˮ̫ˣҵһɽȱĵˮҲҵˡ
ҶĬϲ
Ҳȥô࣬Ůӱɽڲ࣬ǶԱߣ鿴ϵơ
˵ĵطԣʱһŷŮӵؿڣ˻ʡڵжأǷ߶߹ǣͲˡ
ҶĬЩɣš
֪ŮϵأǸҲҩ
Ǿˣ˲ôˣ
ҶĬ⿪Ůӵ£һϸܵĽ˿ףҵĽ⿪˿֮Ȼһۺɫء
⿪ۺأжŰ۵ãǰȥ
ҶĬ϶ʱǺվһæܿߣûҶ࿴С󣬶û׽ĽӴŮӣ˵֮ˡ
ҶĬбۣƳŮؿһ࣬ԵѪ飬̲סһ
һ̫׺ˣֱˡ
ŮӾȻûȫǼ˿׵ĸҲ󣬷ӦǺǺͬھˡ
ҶĬԼİóһ˲ҩ򿪣öˮŪ̺״ȫͿĨŮӵؿദƶ񻯡
ܿҩ࣬е࣬󻬣
ҶĬƴ߶š
Ϳҩ½Ůӵϵϣý˿׺
Ůʹ˼ɻԲѡ
ҩԼͿϣŮӵܲܺתֻˡ
ҶĬŰʣµһ˲ҩʹѡ
ڳ֮ǰլҲһʮؽһź̵ĴƱʮһϺõ潣ʣµļȫ˲ҩԷʱ֮衣
˲ҩֹѪͨѪĹЧ˲ҩҩ̫ˣ
ºˣһ˲ҩŮˡ
ҶĬһ˲ҩҲ飬Ū̺״ҩ࣬ԼıͿϡ
֮ǰзġˮһ˻ûã
ˣøһ»ҩ飡ҾһĳѪٲҩٵ÷һ룡Ӧһң
ҶĬĿŮĳѪϣѰ˼ҪٳѪ٣ʡŻ㡣
Соƽ˵ϸСӣһҩļǮɲСĿ
Ʒ˲ҩܹĿջ򼸸µӹˡ
ҪǣһŴ˲ҩ˾û
ⶫµϣ˲ҩɾϡȱ
ܲʹô
ãŮһƷѪٲҩ
ҶĬƽ⣬׸һ˲ҩʹɡ


7 
Ҳ֪˶ãŮӻۡ
ҶĬöеѪ٣Ѱ˼ŸÿҪ١
Ůӿһ潣棬һؿ죬ͷһԼأۺɫشȻɿġ
ᱡ֮ͽȻ豾ףɱ㣡
ɶʱŭץסԵ
ؿһʹʹſڵأٶȻȥ
Ůڵϣؿڻдɫҩࡣ
뵽ڴںͺɱ˻ԡ
˿̣֮ȴɽؿڻͿ˴ĲҩࡣԣӦǰòƽƽ˲ҩŽ⿪ء
ң
Ůӻָǣ׹ԹεĿ⿴ҶĬҶĬһͨƽߵŴ磬ҪòûòҪûвЩ
š
ҶĬһʱ֪˵ʲô˵Ĺ̫ΣԼǲҪ˵Ϊ
л
ŮģΪӡ
ˡ
ҶĬƽ
ī飬֪ǣ
ҶĬ
ǳһʱĳĬɽڵռΡ

ҶĬ˰죬Ѱ˼ԼҪƲĻܳԿڻ̲סڣīԼĲҩˣǲǸøһЩꣿ

īһ㶣Сû˵ҶĬһֱŲҩ飬С
ǣû
ī˵
Ҿһһ˲ҩӦ㹻ĴҩѪ١ҲϲǷ˵飬ҲϲǷ顣Ƕ壬˭ҲǷ˭ġ
ҶĬָָеĳѪ١
ǣҲȱѪ٣ڣҪѪڡ
ī鼱æ
ûҶĬȣûˣ˵³Ѫ١ǣڴѣĺҪѪʵ
һ磬Ĵɣ磡
ðɣ
īĬ˰Σͬˡ
ĳѪ٣Ĵ綪ҶĬԼֻ²ĳѪ١
ˣҶĬûסѪ١
ҶĬû˼ûнʲôѾǰҡŵǺߣ˿̿ҪȻԾȫ֮
ˣǷ
ҶĬİĴѪ٣ȻڶЪϢ
ԭӺõѪ٣ߴ֮ࡣ
ҶĬͷֻ֣һ˲ҩ˼ֵӵƷҩѪ٣̫ˡ
΢Щ֮ͿԿʼ壬ڵ߲ˡ
Ҳǳ籩֮Ưģ
īƺεգʵ
ţǰ˴籩Ư⵺ϵģӦûвߡҲ֪ô뿪
ҶĬε
ˣ
ˣĹģ
ҶĬЩ档
ǶĿī飡
Ů˵ԼݣЩ
Ƕô㿴ȥôᣬΪһҩǺ׷ɱ
ҶĬЩīݣΪƳһۡ
˶ʮֳ͢˺üӵĲɳʱֻһЩҪôˣҪô䲻ӵĶҲȫˡһƯĺϣһ彣ˡҪǱĻڣǺ˵ҸƤа˿飡
ī죬ơ
ǶźϣСߣûʲôǰ;ðҲһöλÿɽ亣ζ붼Ǻúõڶʲô㲻֪ϺΣ𣡲Ǽðģ
ҶĬܲ⣬ֵ
Ҽðʲô⺣ϹµǲǿҲûʲôҲǶһߵŮϧүүǰһֱûлҲԸڶһ̫ƽðѰɣүү˼ҴȥɣҪΪүүһͨߡ
ī첻м
ʲôүүߣ
ҶĬĳһߺݣɱʲôҪǿһٱ
ǵȻˣ
īҶĬһЦ
ôӦ֪ܶߵˣ
ҶĬæʵ
šСʱүү˵һЩɽĹ¡֪ߵ飬һ߶ö࣡
īͷ
Щ̿ڿ˵֪һ鵺ɴλãǲģ
ҶĬæʵ
ȷصɴ壬˭ðŶķ粨ðգ
үү˵ɴͽ׵ɳǣһľҪľݵ㣡ɳǷΪɴ塢ɳǵȲͬļײ㡣ɳǵļײ㲻ͬߵ˿ڹģǳڵĹ֮ܽۺʵȵҲȻͬ޴󡣡
ӦģһΪ֣һɳ֮һɢޡ
ɳ֮ΪӵԼɳǾݵ͵Ϊɽ졣κһɳǣǿߡ
ɢޣûԼɳǾݵ㡣ǻɳ֮ΪĲ¡޾ɽɳ˹Լ齨ҵ̻ᡢó̻֮֯ı·
Щ̿еĶɴ壬ʵͼɳǣһЩǴĴ弶ɳǣǽȽСޡаȵȡ
Щߣ㹻ԵҵЩɴ壬ҲȥɴڡȻǸ߼ɳǣЩͨ߾ͺѽȥˣֻ߲ܽȥ
ī齾˵ЩϸҲֻߺᣬлӴ˽ͨˣ֪ɴѡ
ô˵ɴȻǴڣֻҪȥлҵɴ壡
ҶĬ鼤
ȻδƵΪͽһϣķܶĿꡣѾһаѼլˣ̤ѰҶɴ֮·ǰֻһ·ߡ
˵̫磡
īɫû˿ˣ
ôˣȻɴ壬ôˣ
ҶĬֵ
ڶҵɴ֮ǰһϵĴ⣬Ҫ
īɫ˵
ʲô⣿
ҶĬһֺܲԤС
үү˵ڶĺʱк޳ûÿµµףųϫǣϻкźˣӿ϶ССĵ죬Ѱʳеɳǡɴ壬Ҫ;֮һǵЩޡ
ī鷢
ÿµµдϫк޳ϵ죿
ҶĬһ뵽Լںɳֻ̲зһֻûĺޣԸˣҪĻǻˡ


8 ľդ
µ
һ˽һӿɳ̲ӿȣƺҪû
ҹϵһɽȼš
жٺÿµ״ϫϵ죿
ҪĴС͵ʳǷḻĵʳ٣ǵĺ޵Ͳ࣬ʵҲ̫ǿµЩ߶ԸסƲ̫ຣ޳֣϶ҲôͷѰʳЩ˵һͷޣΪ
īɫء
ҶĬΪȻޣǸһǿޱȵĴڣȫһεġ
үү˵ʲôԲߣӦÿµ״ϫӿϵĺޣ
ҶĬīıУʶԣʶսе潣
Ƿ
ī³֣ɴ嶼ǿǷܳǶأЩ޵ĳһʱҲ޷뿪졣Ҫڵϻ밾µ׵ĴϫĺޡԸ޵ð취̵ӪسǷ
µ׻жãü޷𣿡
ҶĬأī뷨Ҫ
Ϻеʱ㣬ӦѾ³ͷ죬µ׻ֻжʮʱ䡣٣ץʱ䣬һ㹻̵ĳǷ
īϸһ£˵
ô
ҶĬ˵ͷûٶ˵īġīڶԸ޷϶֪࣬Ҳа취
īԭΪҶĬ̲סţû뵽֪֮
ĳϫ½ĺϰʱƣԽӽµףϫǵԽͣµ׵һΪ͡
īһɽɽ̡ܼɽΪӪؾݵ㣬һΨһİ취ֻǣֻˣϻˡӪطܲܵס޵ĳҲûжģ
̧ͷһ۶ҶĬЩŤ
ЩҶĬƽߣΪԼסͬһɽ
ΪòǶУ
Ȼƽ似ĲڣŴﵽڣҲʺŮĸ߽ס齣ó뻯Щƽн߸ͲĶ֡
Ĺӵܣʧ˻һһֺô
֮£Ȼ㹻ıǮ
СͶΪߵүүʮֳݣһҪ̤֮;Щֻ֪֣ϽĶӵһøжûС
ҶĬһоСƽòݡλȻЩӵܶ磬似ΪҲֲܴڡƽڶĻ࿴һ۵ȤûС
ȻˣҶĬҲٵÿŵ㡪ûг֮Σٲƽɫһо̷С㲻ϻˡ
Щ֮⣬мһǴ
ǣˣҪһɿԼǰƺʵڣеС֮û̫ۡΪҶĬҪ˶ĴѪ٣Ҳò
ζӡ
һ뵽ΪԼ˵Ḷ́ī鲻һƣ֪ǸúޣǸáˣҪһĵ
ҪҶĬһһ̵Ӫء
Ҳֻװ֮ǰ˹һ֪ԱⲻҪΡ
Ҫβܻµ״ϫĺޣпȥ

ҶĬƽ˼šûע⵽īϸ΢ӵı仯
ܳɲɣȫԸԸϵĺޣ
ҶĬҧܵһֲֿв޴ѹܶȹµ״ϫѹأ·һһж군
ΣҲҪƴȥ
ǾɽΪʱӪأӪҪǷǽ߼ļӲʯǽ첻ˣֻͼľǽľդͨľͷס޵һҲһľڵѰҴҩʱ򣬿ĵͽľͽľʵؼΪӲȥӲľľդǽɽΧȻľդзأ޾ͿˡʵСĺޣһʱҲûа취ݻּӲľդ޳դʱǾͶйǻˡ
īϸ˵
Ȼûκκͺ޶Կľ飬үү˵ɴһЩͺɱĹ£֪һЩԲߡ
Ǻãô죡²˳٣ȥľľդɽϢȥȥͻء
ҶĬͷ
Ҳȥ
ī
ƻûã
ҶĬһ¡
ţѾָһЩ¡㲻֪ľλãҹһڴ߷ǳΣաҸȥľٶҲһЩ
īҡͷ
ҶĬʵ̫ġ


9 Ϊ
Ǻðɣ
ҶĬ£ͷͬ⡣
ڿīһɽҲеաϾֲֻˣһЩߣвҰޡīмƷѪ٣һɽҲġ
һΪȫ
īǶ似ȥԼƲҩļʱˣҲӦýʼָ˿ľһ˿Щ
Щī״ʱţҲ˲̫ࡣ
ڵϻûʲôޣǶ࿳һЩľһľդɽӪҲȫһЩ
ī
ҶĬ潣ϵ䣬гһȼյĿ֦ѣɽȥ
ī齫彣ī÷ϣҶĬɽ
ҶĬī֮ʾīǰ·֪ľġ
īҲϻ˿ɽͣٿ˿ǰֱ֣˷λ֮ڴڿߡ
ҶĬһ·ϸī顣
ˣѪҲ﷢ֵġ
ӵʱ䣬īڵĴ֣ͣ˽Ų
ҶĬɳǰ濴ȥǰһƬȽϡֵأԼʮԼʮɴȴֵľһۿȥЩľȸľһЩ
ЩľӴСƶӦͼһľľ仺һʺҪԣĵطſôֵľ˵Ҳ˺ü꣡
īĿ
⼸ʮľľû̫һӲ
ҶĬЩ
߽֮ЩƤϵΪǳϸĻƽһƬȴʮȳơ
һľһӲһѿ潣Ʒ죬ͨҵī÷ǼƷޱȣľӲ
ˣʲôѧûʽʺϿľ
īͻȻ뵽һҪ⡣
ҶĬʵ
ѧǡն˾
ն˾ʲôѧҴδҵƽġȭӥצȭ֮࣬ƽߣôȭ
īɻҶĬ
ն˾͵ѧʮͭ򵽡ҵʱȥ򹤣Ǯ٣ֻѧûҹն˾Ӧñȡȭӥצٺܶ࣬ô似һֻжʽ
ҶĬεһ±ӡ
ն˾ĵС˵նǵһСն棬ʵͬһУûѧ
㡫ôء似ֻУҲ̫˰ɡˣľԱ߹ɣҰ޿
īһ˫ĿޱʧĿҶĬ
ˣҶĬȻѧͼѧͼû˵ҡն˾Ȼõֻʽ
ǡȭôѧҲôиʮһУҪЩ졣
ͼ似ĶУҶĬжǿʵ
ûָľޣһлǵÿԼС
ðɣ
ҶĬīļʧ
һԣʶȤ˺
Сæ似æŴƣûʱ߽֡Ҳ̫Լʵǿ
īΪѧߵȵѧʵӦñǿܶࡣ
նһʽƮƮ
īֳϸī÷׼һľȻնȥ


һĽͬڸϣī÷ľһĺۼͱľ𿪡
īһȻһľֻǿһƤ
ѵΪˣ㣿Ҳ½ôࡣнߣĸǸߵ似似Ѿʽ죬Էӳ
īɫѿ
նڶʽ飡
ţľȥ
һ㹦òͬʽն˽£ſһȱڣԽԽɥĽȣһҲһľôľդһɽӪ
ˣһֵ޵ľդǽ첻Ҫ⵺ˣҲģһûҵүүһûʼأôƵϡ
īޱȵľɥ촽˫Ŀ죬Ҫ
ҶĬһֱԱ߿ţ۽ǳ鶯
īʽֻмʽﵽʽ족ĲΣǡʽ̫áĲΡô˵أīĽ
ְɣ
ҶĬ΢̾Ѳڸĵϣ潣ľλͿ
ն
һȡ
飡
ľɽ
ҶĬ潣̶ķХһնľϣľȥľһһնۡ
ԿľȻӲޱȣѾֻззǡľȻΪӲֻҪһһ翳ȥܿϵġ
ҶĬ
뵽ֻзвҶĬӴ׼ղŵĵطն
ԼһСʮն֮
ǡꡫ
䡪
һִһľϣ£һȻ죬ڴнһƬ֦
Ҫʮնܿһ꼸ʮľµĻҵġնҪɡľնˡ
ҶĬ˻Щ΢ᡣ
ڣÿҪüǧնľѶȻ̫ߡ
ˣô죡ѧʽﵽʲôˣ
īȫס
ͽ׵ġն˾ôһҶĬȻһ˴ִӲľˣе˼顣
Ұѡն˾ĵһУʮ꣬һǧΣ
ҶĬ
һ򵥵նʽһǧΣһΪΣ
ī麧Ȼ
ѧʽ̶ȣÿһʽһʽ̫ãôֵĻʮʽ죬Сгɾ͡һ¯࣬һǵǷ켫һһǧǻΪ棬һʦˡ
ѧʽ
̶ȲͬȻͬ
󲿷ߣʽֱ¯ĲΣΪѧʽܶ࣬ʮУСȫʽ죬ҲҪʮ๦
ûĸ߻ȥͼѧʽΪΡ
һס齣һٶʽÿһʽĴҲΣõһУҲʮΡʽ족ʽȫҲΡ
ҶĬһдﵽΪĽҪС̫ࡣ
ī𾪣ĿҶĬ񿴵һʦһȻλһʦֻлһлΪʽ


10 Ѫٴ
ī𾪵Ŀ£ҶĬСʱʩչն߰Ӳľ
Щ𣿡
ҶĬ
˹ˣǶˣľդһСɽӪؾˡ
īηѣæͷ
ã
ҶĬֽЩľ֦ȫնϣֻӲɡ
˾ŻѣЩʮɳļ̌صɽڡ
ľǳأǶнߺǿ̧ö
Щľīֱ۵˵ϡ
ҶĬʮľϣȻһľֱ۴ֵľ׮嵽ص£ɽӪһľդΧǽһСš
һ֮һ򵥵ľդ¾ˡ
һȦľդӲͨҰޡҲ޷ƿդֱӳ
ҶĬҿ϶зڳҲɽľդơ
Щٶľդмӹ̣
ҶĬЩҲ۵ùǺ
ɽ￿ɽЪϢͻȻԼϻߴĳѪûá
ҩмأƷѪǷǳʺϸ߽ߵĴҩнߵĴЧҲǳԣ
ҶĬӻȡһ糤ĳѪ٣潣Լһ糤õɽڲˮϴ
ʼϥǴ糤ĳѪУؾ׽
ԣ
ī龪ȵĵԲ۾
֪Ѫִҩ࣬һ㶼ҪĥɷĩˮУȻڻ¯ϼ尾ȥζõĻ˵ҩЧû𣬵ǿζϾļ尾Ҫٺܶࡣ
ѪҲǱΪļߴҩ֮һ
Ŵ糤ĳѪϰݣò𣿡
īɻָôСһС漴ϱ˳Ũҵζʵǽܲˡ
ԼԽԽ͸ҶĬƽˡ

ҶĬҩһڣδ׽ܵŨޱȵĿζ
ҶĬžҵζϸľ׽ţÿһκɫ֭Һ
Ѫ֮ԱΪǳʺϸ߽ߴҩ̶ܴϾΪߵǡѪȺܴ󣬲һܹȥƽʱǿµˣˡ
ѪҩԼΪҡ
ҶĬʷ֮󣬺ܿоһɻȵ
ɢССľȫǡ
Ƭ֮ȫǵÿһʼ类ǧֻҧһ飬ƺڲϵĲµѪ
ѪٵĴЧȻΪԣǸߴƷĴҩߴѪ٣˵ܺܿͻ߲ˡ
ҶĬϲޱȡ
С
ϴзǵˮԼڵϢƺаĴָĴСŲԼڡ
ϴĳ֮ƺðࡣ
ҶĬ֪ϢˣһԼٶ϶ᷢԼһ
ԽΣҲҪ
ҶĬԼɻȵϢڵĲλ佫Χһ˲䣬ȵͽǹɲϢɣڡ
ҶĬԭԳѪپкܸߵڴôͽϢɵһ
ҵԼڵ֪Ҫǿ˶ٱ
ƷѪҩЧӣҶĬоȫǱһůŰţů
ڵĴССѪЩƽʱǿȵ似ɵĺϸ΢ˣѪҩů޲ͨ˵泩
ʱ˻գҶĬоһ糤ѪٵҩѾԼմ
ֻҪٷüΣӦ߲ܳȥ
ҶĬоȫѪʢһɣƺʹǴȫʢ״̬
Ҷһ磬Ѿʮȡ
īҶĬɫ󣬾ǻȻ
ʮ־죬˵ѪٶߵҩЧȷҪŮҪãҲҶĬôı仯Ī볣˲ͬ
Ⲣ֣ҶĬСƽʹðĴҩûڲٶԲҩĿԣҲΪҩ
ҶĬòҩһƷѪ٣ЧȻΪԡ
īڶƽʱڿ죬ҪСôҩҲ߽ײҩһĳִҩὥ¡ҩҷõԽ࣬ڡҩԽպٴηõĻЧͲԡ
ҶĬǰǿȵն˾л˲Ѫˣܶ඼ǺѪСһͨѪٽо󲿷˶ͨ˿Ȼȡ

ҹ
µϲʱĸֵ˻
ڸԶطԼǵɢµĲͬطӳûĺߣҹ˭Ҳڵߡ
յ¹⣬ҶĬԼԼɽӪľդ֮
˶ǿɽڱϣֵأû˯ȥºʱɽ޷ġ
ҶĬ˯潣˯ѵעɽ⡣
꣡
ɽһ΢졣
һֻͰĴзɽľդ֮⣬תӣ߾һǯƺľդЩ
з
ҶĬһ龪ѣô죬ҵˣ


11 з
ӪڵȼգľդзӰյĹӰ¶
ֻзһСзȣҵġ˵ննˣˣ
ҶĬав
ûɽڵܹ⴦
зɽӪصľդǰǻûҪľդ˼
īʱҲѾѹ
ҶĬīһƣ潣׼֡
ī˵ͷ
ҶĬзȥ
ϣ뿪ͷǿзˮһн˵жЩ
ǱƼˣҶĬҲ׽֡
зľդתһᣬֽȥɽ棬Щͷ
ȻŽɫǯݺݵľդϡ
飡
һ졣
ʵľդϣ̰ȥһС飬һЩϸСľм
ǣзٽҲ޷ƻľդ
ûмʮ¹ǲľդƿһͨĴ
ʼƻľդˣ
ҶĬһ
ò׽ľդɲܻͷзһܰ˯ĵطûС
֣
ȻԾ𣬳嵽ľդڲ࣬˫ֽ潣Ϊһâзնȥ
ľդп϶зߴҶĬ潣նˡ
ն
Ѹ͵һնݺݵնзֻŽɫâĴǯϡ
ҶĬսܸߣո˳ѪٵҩȣҲйĵطзȻʼƻդҲԥĶֻ
ī󣬳彣ī÷зĹؽڼٴȥ
Ľзֱӵ
У˲ʩչĽ̫ɣɱ㣬Ʋзף
ī齹
û£
ҶĬȻ
зһЩʹæ˿ɣԶľդ
ϳҶĬҡŭļ˼£ٶȳľդȥͼľդҿúҶĬƴɱ
飡
ľդ´Һۡ
ÿһγƿľդҶĬѸ͵ĳնӲǯϣһ˿ڡ
ͨнʵ˲Ӳзס
ǣҶĬʩչһСն̫ǿˡʮһǧβϵﵽΪ桱εնԽ˳һһնѾԺκһʦ
ÿһնз˿ڡ
ľդǰ泤ʱͣ
վľդǰƶĻҶĬնȥܰӲĽɫǯնҪƿľդҪʮ¹
Сʱ
зһǯϣѾ鲼ǳһĽۡ
ŴǯӣٿľդԼ˲ӪҶĬľդƻˡ
ˮû׷š
δ꣬ʩչˮǳ
зɽӪǻ˺һӣʼҲ취
ݺݵĵҶĬۣһͷ뿪֮С

ֻзˣ̫ˣз׾ȻôӲһִһľҵĽи˲˿ʵٿԸߺ۷ȣ
īֽŷڵϡ
ţڣûг꣬ǸԸ
ҶĬ˵ͷƣߵɽ£Ѿû˸ոճѪҩ˷ܸУֻо޴ѹһǿҵƣ
ɫˣͷзӦȥ˺ˡϢɣŸտʼԺϵĺ޻࣡Щ죬ץӪؼӹ̲С
īɻ̻̣ޱȵĺ¡
ֻзˣǸ鷳ڲ㣬ȫǿԼΪͻߺڲУĳѪò˼ͻù⡣⵺ϣȻƷѪ٣Ӧûҩһ磬ҾȥѰҲҩ
ҶĬţܵԼʵĲ㣬ŶʵĿ硣

峿ůůġ
ɽӪصѾϨ
ҶĬأôͳȥˣ
īʱɽʱӪֻһˣԻмҰӣвһů⣬Щ
µôΣգ˯ôҶĬȴѾæµˡ
ɽ⡣
ԶһСɽϣҶĬһͱڡ
컹ûǷһѪһʱġն˾似ǿѪȻЩҰӻ伢֮ɽϲҩ
ǰɵľϣһɫĹľȥͨľԵľƬҶӣһѡ
ҶƷҩҶ
ҶĬʮ˷ܡ
С졶ҩصٶˡȥĲҩ¡
ǰĴɫľΪҶǴҩеһ֡
ǿǣ̲Ѫͨãһ˵ʥҩƵˣ֮ҲЧ
ǰҶѾߣҶҩʮһ硱˵ҲݡڰƷҩУҲǼƷ
ҶĬôܲ˷ܡ
óѪٴ֮ҶĬԷԼڵʱ˺ܶ࣬Ҳǿ˲٣ҪѪӳ㡣
ߺ߲ѾԶ
ѪٹƫҶЧضһΡ
˵ͻƵߺڡ
ֻҪͻںڣôն˾߽׵С˵նаɹ
նɱֱӱһ
ҶĬܣץס±ϵһҶ
ɵľ룬ҶĬ㻨һӲŽҶ˳Ĳժ뻳СΧ糤Ҷ磬ҶĬûȥ
ժδݵĲҩֲõˣ˻ȥ顣
ҶĬ
±صֵ֮ҶĬ̲סһոյͱЩΣգҺòժһҶҲǴջ
ҶĬΧʮﷶΧĴ֣ϸѰ
⺣ϵĲҩ٣Լ塢ˡ嶾ĶС
ҪѰҸĲҩҪҩ˲ҩ嶾ҩڵϾܵĴͺޡ޲ɱĻˣһҪһЩ
ҶĬ˼ʱïܵĴҵʮߵݡ֮ĵƷƷҩ
ЩջΪ⡣


12 ֣Сү
ЩҩƹúЩˣ
ҶĬԽĲժҩĽǳ⣬ͼѣɼҰɽȻȥӹʱӪصķ

µïܵĴУһߺͶߣĿţѰŴеĸֲҩ
Сүѣöòܷ֣
һߣѰŴĲҩԹ
֣ӣ֣֮´Сү֮λϧʧòӡǱСүģҪڶѰɴ壬ΪߣҪɱ֣ȥЩҸԵģͳͳʰɾ
ɫȻ˵
Сүҵȶȫ㣡
һӴ
ˣɳȥѰҲҩҲûӰ֪һȥˣ
ԳΪСүĻߣɫ
ʮ﷽ԲҩҲңƳϵǲժҩʱ˷򡣽Ӧûˡ
æ
һ̸߱ͻȻӭͷײոմɽϲժҩҶĬ
СӣҲǴӳ⵺ϵߣƺ˲ٲҩϵĲҩҲɼҩķϣү㡣
һ㶣ܿЦ
˭
ҶĬߣһ㶣ɫס潣
ߵŴ磬òʣӦӵܡģߣһӴ󺺣һݺӣǿȥʵ
ҩģīߣԼߡһöԸ
ȻʶңѵҺϣб֣Сү֣ݵλ𣡡
ߣЦ
֣Сүû
ҶĬĮĿǰߡ
ǺǧߣҶڲͬĲңۼСүϲĺաСƽȻסƽײգʶСүҲ
ݺЦ
СүȱһĲҩˣÿҲɲҩ壬ͻƵߺָտɴպСүѰɴ壬гɣЯ֮ص֣̳дͳǶǹ

СӣûУϵĲҩΪСүҩˡСүһģ˵㵱ӣҪǲӣүүϲˣ
һӵĴ󺺣ͷһľ
ޣǳѰɵģʲôˣһ֣үǰʲôʩ˭㵱ҩˣҪҲҩԼȥ
ҶĬͷһ䣬תҪߡ
ˣӱСүݺݵĴ򣡡
֣ʱŭӺȵ
ǣ
ȻΥСүȥɣ
ХҶĬ˹ȥ
ߴǣҶĬ˹ȥ
˫ΪӥצݺҶĬȥ˫צ֮Ī⣬̵׸Ƿ㺮â
Сӣһ·㲻ߣȻҸСүԣֱȡ
֣״Цѣûг֣ΪСүϲԶ֡жڣҪԶ֡
ҶĬ˲潣ʡ
˻
ӥצã
תۼ䣬Ӵ󺺺;ݺѾ嵽ҶĬǰһɵĵطͬʱȻҶĬȥ
ն˾ڶʽն
ҶĬХȻһŤ潣նһнâն˾ڶʽΧ޲ɱˣԹѵڵʽ
ն˾似Ҳֵܶǰ׳󣡡
ݺӴЦצһţץ潣ͼҶĬı
쬣
ĺ⣬ھݺӵצϣ潣һ󲻿˼ĸ֨΢צףצ׵ķ϶
ͣ
ѪĽ
ӾĲҽһжϣŶȥ֣ʹķڴֵ档
潣µϣصʱжϣ˳ȥ
ôܣն͵似ôôǿܵӥצѾ¯ĲΣһ֣֮ͬке֡ѵСӰͼġն˾˸߲εġǷ켫Σ
ޱȵ𺧣հ
̫˼飬ǰСӲʮ߰ģôܰ似Ƿ켫ĳ̶ȡ
ô£һзǡǷ켫ĲΣһֲһƽСߣôģ
֣һҲˣɾŭӡ
ֲĽҲﲻ
ʱּͻȻһֻɫзƺѰʳǰ໥ƴɱɵԲӣȻ⡣
Сүǣ
֮䣬ͻȻֻ޴зɾ
֣Ťͷͷз˲ɫò԰ףãзʵߣҪǿߣ
˵֣꣬ߺ޵ĿһҶĬתֵһ롣
󺺿˿ѾתܵСүȻڿڵϳ鴤ͬ顣ǽͬ鿸Լϣ֣ߵķ򼲳۶ȥ
ҴӣӳҪĳ𣡾ӱʮ겻С˱絽Ҿ
ҶĬ׷ͷз֣òͷȥзǳջ
ڴٵı任ŷ
зһ۾ϳҶĬңɿţ׷ɱҶĬ
ҶĬзӲƴïܵĴбܡ
һ֮ڽзԶԶ˦
зз̫࣬ױïܵĹľס޷խĹľٶȱȲ졣
ҶĬңԼ徭ҹѪٵĴ֮ٶȶ˲٣ﻹкüѪ٣ϽҶ߽״ҩϣЧӦûΪԣ


13 ҩ
ҶĬɽʯʱӪء
īϥ߶ڹơ
ҶĬ뾪˹˵ī飬ŷľդ߽ɽڣʣ޼Ұͼ˲ҩŵϡ
ûī˵ղ֣Сүһٵ顣
ոմ򶷺ܵĹе˲ҰӣҶĬΪʹ˵ҰӲ󣬵⺣Ϲµʳﲢ࣬һЩһЩ
ҶĬʱǳȣһҪĴժҩˡ壬һ߻Ҫǿ޲ľդΪֿ޳Կߣְա
ҪǣҪԼΪʵ
ĴҩҲ٣üˣ㹻ͻƵߺڣʱǵѪٶȶһϴȵǿ
ܽն˾ĸ߽׵ʽ˵նɱֱӱһࡣ
似ڹµϻ̡
ȻˣЩҪʱ䣬ҪץС
ҶĬϸһ֮ǰͶ߲ɱḶ́ǰٺ߽սǳ
ҺǶ˵ʵ಻ҲнߡɵսʤǶˣ޷ԭ򡣵һҡն˾Ȼ٣ǵһк͵ڶѾֱ˻Ϊ桢Ƿ켫ĲΣԶǡڶ㣬ǾݺӶӥצ̫ţȻֱץҵ潣ʩչС˵նĻǾݺӿ¾Ҫˣ
ҶĬԡն˾УԽ̵
ն˾ʽնն˵ն
նÿγǴ££ٶȼ죬öֲ÷ԼͷҪ
նǺɨΧһжࡣ
˵նն棬˲նΣΡӶѸٱնһٻƵ˵ķ
ʵǶһеУԡն˾ʵֻжС
ѧؼʮϰٸʽȣնʽ߶Ũ򵥵˲ټ򵥵ĳ̶ȡ
Ǽ򵥲ζ
̶Ȳ似ʽǿĸκһʽһΡΡһǧε˼ı仯ﵽ¯ࡢǷ켫ΪΡ
ҶĬСʱڲ˵飬ݴ½һ۹һճ̵ľ佫øУ佫¡
ҶĬǰôţộֱڲŽ½УһҲǾ֣ͨС
ǡն˾͵ε似ţҲһΪߣ
ҶĬսȭͷа
һԼժĲҩ
óѪ٣ҩԼΪңʮȡҶζҩº͵Ĵҩкͣܺúܶࡣ
ҶĬǵáҩ˵ҶʺӦü»ƣҩƩѪܷ֮࣬ӹЧ
ƲҩڻҩĶȱȱľһȥⰾҩֻʯˣ
ҶĬɨһܣֲûʺϰƲҩġ߳ɽΧɽһ롱һʯߡȻ潣ĥӹһ£尾ҩˡ
ī꣬˫ۣÿҶĬʯͷڵ׼ɴɻıʵǸʲô
ǡʯ룬Ʋҩ
ҶĬԼոմĥĳªʯ롱īôһʣҲЩҲסɽ̫ˡ
ʵһʯֻһСİۡ
ҶĬ䰼ΧĥøƽһЩװҩ
ʯ룿
īһЦԼȻԼЦû
ҶĬΣҲīϷЦ飬ת߳ɽѰ鷽ʯ֦֧ܡ
ڰҩõ߶׼ȫˡ
ҶĬժҶһƬҶӣгһ糤ĳѪ١һζƫҩԣһζҩԣǷǳʺϴĲҩ
һŵʯУʯĥŲˮҡ֮󣬱㽫ʯŵ鷽ʯ֦֮䣬ʼƴҩ
ʯڳѪŨҩҺðˮݡ
ҶĬ˲ҩӲҩȡ˳ŵҩ֮ٸī鰾һȥ˵ҩָʵ
˲ҩķãʹ󷽵ûīȡˡ
ҶĬһ˲ҩҪīĴѪ٣Ϊⶫÿµ׵Ĵϫк޵ϵ졣
֪ˣҪԶĿǡ
һн߳ҲΪֿӼְաǿĺޣɲΪԼһ˾صסɽʱӪء
ʱ֮󣬵ҩʯƮľ壬ƮɢɽƮɽ⡣
ҩ찾ˣƷƷҩĴ䣬ҩ㣬˸еˬҩ˵ϵҩЧȵóѪ٣ܺı
ҶĬһϲҩ㣬Ϊ֮һ


14 ߲Ͷ
ҶĬľ̵ʯ̧ôߵ¶ȣֱȥˡ
ʯ¶Ƚ֮ѪɫŨҩһ
ҶĻϣһҩûһôǿҵζ
ҩЧȴԱһǿ˺ܶ࣡
ҶĬܿоԼĸڿʼһʢůӿȫ֮У֮ѪڣСѪš
ҶĬæϥǿĴҩ
ԭΪҶĻϣһεҩӦøºһЩû뵽ȻңƷҩҩǿƣ
㣬ͬʱζ߽״ҩҩЩǿͷˣ
ߴ壬ÿһ㶼ӦӦȼĲҩһ߲߲ŻƷҩΪƷƷҩ϶һ޴Ĵʹࡣ
Һãҷõ٣ѪҪű
ҶĬæڵҩȥԼδͨľĹ֮УڵѪԼûзõø࣬ҪȻ롣
ðһЩգջҲԡ
Сʱ֮ҶĬܵԼȫѪǿҩЧļ£ﵽһʢ״̬ѪѾһԵƿ
ѪԼԼѪɫ⻪
ǿҩͨѪǣЩԼڵ˺ѪҩůĴϵĶǽдǿ
һεĴҩҶĬ˰ʱ
䣡
ҶĬһ𣬸оƺͻһޣѪ糱һӿȻ˫ۡһ˫ţһɲǼǳڻ谵ɽԵøҫۡ
⻪ţ漴ȥ
ҶĬ˫Ѿָǰӣֻݹ˼ɡ
ͻˣߺڣڵ߲㣡ҪӥצľݺӣӴ󺺣һնǣǻҲǰ񣡡
ҶĬϲ
ĸܵԼڳʢԼѪҺҲƺǰһЩͬ
ǵı仯ʮԣһﵽ߲㣬ǵõǿ֮ͨߵڶٽﱩٽľ
ȻˣۺʵȻҲԵٶȣٶȣǿһء
Ŵҩδɢȥն˾߽׵ʽ˵նµϣΣķµ״ϫԽԽŻ֮Ҳͻϣұ뾡˵ն
ҶĬаȲ뾡Լʵ
ˮʯϴɾ֮󣬰Ϊī˵ĲҩߵݺͿΣҲʯĥˣʯڣˮҩõīá
ī飬ԼտŻƺͼҩպҵȥ
ҶĬѻȶ֮󣬳īԸ
ã
īڹԵͷӦһ
ҶĬ߳ɽľդΧŵʱӪڣһƬ׼ն˾߽׵С˵ն
ն˾һʽģ½֮еľˣӿȣһ˸ǹһˡԴﵽΣֱǡ˵ն͡˵ն
൱ĿֲͨڣɱٽҪͻٽǳѡ
֮ⲻɵġھŲߣ󲿷Ҳʩչ
˵նĹؼǣնĿһɲǣâѸΣӶﵽЧɱߴٽ
˵նɱǿֲıƽһǧǿš
һǧ׷ռޡ
ֻм佫۷ߣϣ޽ӽһǧ
ͻһǧ߲ܴﵽĲΣġ
ϣ
ҶĬһӣ潣ʣ䡣
ԭڣٶߺ߲㣬ѾﵽٽĻɡ˵նĻ˲Ϣߴٽ˺ǿֲɱ
ҪɶնǵʱҰֻзĻʤҲֻܰķݣҲ̫
뵽ֻзˮҶĬЩ
ǱƼˣҲֻзص˵һ൱µ塣
ɽӪûкնҶĬֻһ߳ľնĶáնԿһ˵նɹһնľ
ҶĬŽʣŽ΢㣬ǰľ׮ն
˵ն
ȣһâȵֱնľ
ǣֱӿľһңδͷųն
ʧô

ֻһӰ꣡潣һοľȻˣնľһλá
ҶĬγ潣ʼ˼
ٽԿľһ롣Ҹո֮ʧܣΪնٶȲâûһ˲ΣҪٶȣ
ҶĬҲһһεķٳ
еʱ似һˮɵ飬ǿҲûáﵽһ̶ȣȻͳˡʮβУһΡһλУǾһǧΡ
ҶĬһն˼ٴΣȻ㣬Ϣ
ҩǵһ㰡Ҫǰ˵նĻ϶㣬ҪϢھնٴΣû⣡ҳǰٶҲ죡
ҶĬЩ˷ܡ
һǳʱ
ҶĬȫǰбս
˵ն
һХ潣նӰصһ
꣡
һľһ˲䱻룬ڵء
˲ӰӵԴﵽٽɱ߽ͨ߸ֵס񱩵ɱ
ɽӪڣīһĬڹһĵĿҶĬ˵նһ±סʧɫ
ôܣҶһߣû޷ʩչֻм۷ߣ佫һʦʽ
ҶĬȻˣҶĬոͻڣ˶ʵǿĺÿ죡µ״ϫжʮ졣ϣµ״ϫĺϮ£


15 
ҽ˵նٴΣڳɹʩչһˡ˵һΣ϶ʩչڶΡΣЩٽѶն죡
ҶĬһ潣ϲ
ͻȻŵһɵĽҩζһ㶣æתͷɽ
ѽѽ
ҶĬüëһæɽڣæҵļ̌ϵʯ룬Թī飬㿴ʯ룬ҲĲɡҺãûаҪȻߵݡξͰװ˷ˣ
ˣ
ī龪δһĲ
ոſҶĬ۷߲ſɵĶ̫𾪣񡣽ʯڼ尾˲ҩˡ
ʯ¶Ƚ֮ͿԺˣ¶ȺʾУǧҪȵ˲źȡЪһȥӹӪصľդ
ҶĬʯӻȡԸīԼҩ
ɽһطָոոǿĵ
ҶĬ˿̿īһʱ֮Щμ׾
һֱΪԼŬˣϣڶʮ֮ǰߺڡڶͬĺŹӵ֮˵һߣȴҲϵȵĴˡ
īһֱԼ޿Ϊܶͬˣ
ǸҶĬƽߣΪ
ҶĬǿȣ֪Ҫ߶ٱ
ʱҶĬѾÿһʱ似Ϊժ˹ӣȥժҩ
ʼʱҶĬѾһ˲ҩʼ壬ǿʡ
ɽյڹѾɴ壬ͻ߲㣬ֽն˾ĵͽ似漣˶ɱһǿĲΡ
ոմ֮лعʱҶĬֿʼָ׼ϢȥӹӪء
һƽߣҲ̫ƴ˰ɣ
ī˼ӡ
ԼҲûвΪĽѾҲ

ףʲô
ҶĬϢָͻȻϸ΢Ӫظ⴫˫ۡ
ԴͻƵߺԺƺǰ˺ܶࡣһʮԶĺСҲ
ȱҳȥ
ҶĬ潣һ䶣ī飬ɽèһһԾϢɽȥ

ɽӪ⣬ʮԶ
ѪߣڴţһεѪ˳ǵĲڵϡ
ѵܣ߰ɡҪ׷Ļ㻢硫һԵһӡ
һԼĪʮĻ꣬ɫңһ仰ڴԱߵ˵

ҧѵŲӣѾѪʪ͸֧ԵĻߡܵ˱ȽһЩƺû˵ѵŲӣͣĳΧһһľ鿴
ɿң߰ɣҪȻ׷Ƕ߲ˣ
ѾˮôõֵܣѾֵˡ
磬˵ˣǰդĹâӦˣȥǾ㡣߿Զľդ¶ϲþԼ󼸷ȥ
쵽դʱеһ󼫶ȵƣϮƺҲû
Ѿô
ûüоʧȥʶͷѣڵء
Ҳ֮ڵϡ
ҶĬľդڳѪӵդʮɴüͷ
ߵ˵ǰ˶ΪˣʧѪԹȥġ
Ⱦҵܡ
þ˵仰˹ȥ
˵ߣ֪˭˵ô
ҶĬһϵƣԥһ¡ҿϵƲǱҰˣΪĽˡǹ˻һЩˡ
ҶĬΪͷۡ
ѾȥˣҲʲ
ҵ˲ҩɲ࣡īѾһԱˣټλӪصĿ¸Щء⺣ΣķӦµ׳ϫĺǴ⣡
ȱ֡ߣ֣ҲܰżӹɽӪء
ֻǣǻˣʱǰֻ׸һԶɻɻˣ
ҶĬһ
ĺȵˣҲʲôĶȡ
ǻ߻ȥʱǾ仰ҶĬΪж߶˳ǰԼʦܡ˲֮
Ӫ⣬ʱܶˣȾȻȥҪǸɳԷɻٸ߱ǡ
ҶĬ˿Լͷľդţɽ
ī鿴ҶĬ˵߻ɽһҶĬ˭
֪ӪԹȥˣ˵Щءոյ˲ҩûûûеĻֵһ˺һڡ
ҶĬɽҲ˼˿Ѫζ
ûʣһС롣
īߵݺͿΰҩʵ̫࣬ȵúڿҪԼȣʱһϲһֽѵĸоûб¶
Լ뷨ҶĬıԹ
룬ȴûͣ¡
ī齫ʣС˲ҩι
ҶĬɽŵҩݶҵ˼Ʒ˲ҩЩ˵ġ
ʯƽ䵷飬Ȼ˵˿ϡ
Щ֮ҶĬЩͷʹժ˲ҩʣ²ࡣµϲҩȱԲá


16 ѧͽ
ҪʱܳڵϵĺޣҪϵжߣҪҵĴҩ˲ҩǿǣץ似ӹɽӪصľդ⵺ϻް
ҶĬоԼҪæ
һӪأûм߰æת˵ף̫ȱ༸ЭֵӪأɺܶࡣ
ԼСʱ˵߶˹
ҶĬī鰾Ƶҩпζ˲ҩҶˣѪġĲҩҲֹܲܿס˳Ѫ
īι˺ҩ֮Ժת˹
˼īҩ룬ʶīǶһʱ侹Ȼûע⵽ҶĬ
л֮
ѣл
æмл
īһΣƴʹɫǿ档
תͷһŷɽڻһߣīɫλ˲ͨǰ΢΢ЩΣﲻ֪˵Щʲô
Ƕλˣ
ҶĬûн⣬ʵ
ҽʮ꣬Ƕһ̵ѧͽߡѵܸһģʦ֡
شķǳɴ࣬˵
ѣʦܣʮꡣ
ƺЩľګ
Ƕˣ
īǺһЦ˼С
Ƕī顣
ҶĬָһī
С˲μī鿤
Ȼһм٣æݵԶƽݲμī顣
񡣸ҽôɽӪİɣ
īͷ
ֵܶڴ֮źƯϣ⼸ڵĴҩѰʳ˵ϲߡȻ׺ɷߣǱǽҩҪǲժҩǲϣ׷ɱǡһ·ïܴ·ǰդԹȥ֮͵
һֱǻ˵߱ȽϳĬԡ
Ƕ̶˵һѣӲѣҶĬͷ˽⵽õϢ
ʮﳤĵϣֹôߡһЩСһŻҺ̵ĺûź⵺ġ
ҺϵЩߣӡǹͲкŹдӵܡŻӣҲеͼƽߡ̷䡣
ϵЩߣǸݸԵĹҳȻɸԳɻΪᵺΪݡʳЩŻﲻʱķҵĳͻԻ
ҶĬæ׼ԸʱܳϵĺޣҲû˼ȥѰЩߡ⵺ϲ߶֪޳µ׵вΪϵĲҩ
ҶĬڸǸܵһɾ޴Σաµ׵ĺ޳еϵŻ
ī뵽ϵߣɿҶĬЩǡΪҲٹֻãűס˲ҩ
ҶĬеʧǣ˶̵ѧͽû似滨̫ʱȥޣ似ʵЩ˾Ϊһ٣ʳҩģֻ򷴿³
⵺ѾвٵŻ١ոո˵˵ЩŻʵ
ԼߵɽӪأһ߽ߣīнߣѶߣҲˡ
µСһŻˡ
ѧͽ
ҶĬ뵽ʲôһ
µϣ˽ȱĲҩʳ֮⡣ȱǳһƷǾǱ
ӡдĶһЩıδ󺺣ǰһ㣬ȥ߲ͨ࣬ʵԽǺϵ
ţǸѧ꣬ûʦȻƷı첻ͨǿġ
æ
Ƕʲô
ǻһЩ򵥵ĵͶǹ֮߱ûʯ̿ҵȲϡ⵺ûзʯĺۼ
ԵЩȻ
ȻΪѧͽ⵺ȱϣû֮ء
Ҫʯľͷˡǿǽľͷʲô
ҶĬܿ뷨к߳ɽĿյأָľդʣһЩľ˵
īҲų
ľͷʲôãľͷ͵סһȭͷҲδܵס
ɿ˵ȴβסʧ
ҶĬƺ˵˼īҪī÷ݸȥľͷϣ
ľͷô򵥣
ͷԣī÷ߵǽؽһɳľǰһ͵һ

һĴ
֮һ˫۷飬ղס
ˣʱĿɿڴ
ǳߣһһٽ֮ī÷һڼƷɾȻֻǱһǳǳĺۼ˿ûеıһ롣
ʲôľͷѵľȻӲ
еľ죬¶ϲɫʵ
ǶزһľȻֻһ׵ģıĻӦ㹻ӲˣͨƤҲס
īЦ
ľ˼ӲʺľͶǹľͶǹӲ̶˿ǹᣬͶԶ䣡
ľܣ
ѶһۣѾ˻ȣ˵Ϻõȴҩǵ
Զ䣿
ҶĬһһ뵽Զ䣬뵽һ⡪ľ
СӪطѵҰԶ̣Īڼ
УǾЩľľͶǹľܡУӪصľդ֮ڣɸߵİľľͨľͷˣ˿վԶtҲľľͶǹͶ䣬ܶԶʮڵĵ˽йһӪΣգֻҪ·դأڰľԶͶ䣬Ӫطض
ҶĬɿ
⣡˶ľ׿ǵӪء
û⣡
˴ϲ
˿ʼиϸķֹ
ҶĬȽӲľɱ۴ֵĳľѿʼĥʮľͶǹľܣдľ
ī鸺ЭˣΪ׼ҪĲϡ
ҶĬԼĻȥĴУѰҸ˲ҩҩʳѵˡ
Ҫµϻµ׵ĺ޳ץһʱС


17 ľ
⵺ĵˣ˺ޣһ˴ߣ
ҶĬأһ߽ïܴ֮УѰҸĴҩ
ҲԼͻڵڰ˲㡢ھŲ㣬˲ҩΪκƣŸпµʱܵΣл
¡
ҶĬïܵĴжƺѰʲôȻ۾һǰһƬľѰȥƬ֮һɫĲҩ
ƷǮݣ
ҶĬ΢ϲСĽɫҩڳ֮С
⼸ҩǿ㹻Ϊһˡ
ҶĬһϵĲҩĿ΢еʧӪظһʱʱ䣬ѰƷ˲ҩһƷĴҩ
ɫҲˣҲûȥӪص
ҶĬ̧ͷּɫò׼ɽ
һӵķɱܿ㿴ɽӪľդڵ龰
ӪڴĥľͶǹ
īһΪЭˡ
һľӲͨѽľնϣ˵ҪΪµͶǹ
ǳߣǳѾ
ī÷һһĽһ֧֧ľĥɼǹ״
˶۵ͷ󺹣ȴû˿и˼ϾϵҪû㹻ķһĿԼ
˵鶼ǳǣɻҲر
ѶˣˮѾʪ͸ϻǰѪҲûȥϴˮѪͣµǲ֪˻ΪѪ
ҶĬ˴һк߽ɽԼժҰӺ˲ҩŵɾĵط֮󣬱ЭľͶǹ
似棬һŵͽǹǹںѵʱ㶪ʧˣԳͶǹ֮⻹Ҫһ֧Գʹõľǹ
Ƕ̽ߵ·׷ٶȣѷһ
ҶĬļ룬ľͶǹٶҲ˺̶̶ܶ࣬ʱ߰˸ľͶǹľܡ
ľľͶǹǼΪʵǿԳ潣ıУٽļʮػҲɣЯ
ҹгֵһǵʱҶĬÿ֦һ𣬲Ӳҩҳĸɫĺ񵰣һλ硣ҰӶˣƶᣬҰӶǵƸԭΪ
īǽҰϴ֮óַҡ
Ҳ飬лī֮㿪ʼ
Χԣһ߳ͣһֽж
ȣҪſܽʮ֧ľͶǹĸľɣľĻҲҪƻܽɡ
һ߿Źӣһ˵
ţֻҪһڽɾûж⡣ʱӪصķҲȫЩ
ҶĬһ£˵ҽժ˼塢˵Ĳҩǵ¾ȥˡ壬縴ԭƣʵ
мƷĴҩĿǰڵΪҲòϣɴ͸ǣ˷ѡ
ԣɴΪж˫Ŀһ죬ҶĬϥݵ
֮ǰֵܶ˱׷ɱɥҶ֮󣬺óԺסвҩˣΪĴҩ˸ɵ÷ڶѧյʦҲûֵܶôãҶֵһǴҩ⾳һ£һϡ£û
ֻСһ׮Ȼǣ㲻ǻҸɻⲻǳƽˡ
ҶĬЩˡԼ£˵֮֮ЩӦæ
ҶֵܶһҶ粻ģ
˵ͻȻҲŵϥ
ЩԾؿԼϦദ˼ֵܣûõ仰ȻľګѵĿ˵
⡫
ҶĬĿɿڴæ֣ڨڨ
ܣˣ

ҲˣԺҶֵܸʲô͸ʲô
˵ţһͷ
īһԿţһЦû˵ͬмҶĬԼΪ󣬵Ȼһ
ɣպǱǻֵܡ
ҶĬæˣ˵ʱӪ޽ľҸȥѰҴ塢˵ĲҩջָҵʵȰѹأһ뿪µѰҶɴ壡
ҶĬ˵
ֻйҵʿһζδϣŸµпĻлȥ
Ȼﶼ˻ȡ
ɣ
Ծݴ½˵ʼһ޷ܵľ޴ջ
ϾǶǳ˺ߣ֪Σգѡ˳ѰɣԼǶɵĿ


18 ջ
ɽӪأī˿ʼõƷƷҩд塢ˣջָʵҲðҶĬɽӪء
īнߡ
ǳߣѾǳӽнףֻʺϵĴҩͿͻơ
˸Է˴ҩ
ҶĬǱɽڣҹΪ˻
߲˵նʵзˣƾľդҲԵֵס
ҶĬĥš
ԴͻƵߺڣ˵ն֮ĴзҲ񵱳ʱֲ
Ѿȥз
ȼţҹ
ҶĬЩʧǣһзûйɽӪأ֪ܵȥҲûпĺޡҰ޳֡
ɴī顣
΢΢ЩʧԼһѪ٣ǿҩ֮£ͣ㣬ûԸԳͻƵ㡣
˲ҩ֮ɫ˺ܶ࣬԰ףԺ˺ܶࡣ
ѲûܶˣһЩֹѪҩ֮Ҳõ߰˰ˣֻȱѪҪһʱ䡣
˵ҶĬһ
˵ҪԾ޴Σһƺкơ
ҹ֮˱㽥˯ȥ


īʱ߷ϴɾҰֶֻһˣɽ⿴ȥ
ڶľܣҶĬƺѾȥܾˡ
īҰȥ˴к㿪ʼһ԰ľܡ
ǶĿλԶԶѶĳصѧͽߺܶ࣬ǰǾܺͶһľܵġ
ҲûãʱҶƺѾȥܾˡ
ƺīΣֵ˵
ÿ춼ûͳȥˡ
īһЦǻر⣬һЦԼʧԼ֡
һ󣬼ͷɻ
ѳ˵ͷӦīк֮⣬һֱ˼ľϡ

ɽͱڡ
ҶĬ£ץұĴǰƶš
ǰԶмɫĢ֬ɫʯ
ҶĬԭɽӪΧʮƽشѰҲҩģתһ룬ںϵ߶ȱ˲ҩЩҵĵش²඼Ѱˡ
ҲΪʲôջٵԭĿһЩʯͱں͹ľΣյشΪǳΣգĿǰûһȥժЩطҵĲҩ
ҪһȥЩطѰңˣǿܻᱻ߸Ѱߡ
֬񣿣
ȻϣͱϻвٵϺòҩ
ҶĬЩ˷ܡ
ڸղʱҷ˼ƷĴ˲ҩһݼߵĺɽҩǰ⼸Ϊ֬İɫĢƳϺõĺ࣬Ǿ˵ļƷҩֻ࣬Ҫδں̵ܶʱڿָ
뵽ҶĬ侲
ǰһһģʮ£ǽҲˤҲȫ۵³ڹȫۣͱˤû
ҶĬȫעһԾץס֬ǰ
ûκⷢҶĬ֬ժŵ˻Ȼʼߡ
Ƭ֮
ҶĬһʯԼջ
ƷֹѪֲݡƷõ֬ͺɽҩһƷҩѪеƴҩһѡ
㣬ҩȫŵ·棬ſʼɽӪء

ɽӪء
ҶĬ·ĸֲҩȫŵϵʱ˶̲ס
һƷ˲ҩɽҩƷ˲ҩ֬Ʒ˲ҩΡһƷҩѪơ
ô࣡
ҶһȻժôҩ
īһĿ࣬һĬԵѶŴ͡
ڻҵһЩԺ¾ͺˡߵôˣ
ҶĬʵ
ҶĬôһʣ˲Ŵѹ
ľͶǹ˶ʮ֧ľʮ飬ϾͿԿ޽ľˡ
ţЧͦߵġȽľɺӪˣ壬ӪءöҩһīͿˡҴȥ۲һµӪصһʲôҲ׼
ҶĬԽԽһûа׾ȣ٣ɻͦġ
ţҪСģжߣܿ
īѾ˲ҩ˵
ǰЩ̰׺ݣŷߣ
һԸ͵
ҶĬֻ΢΢ף潣ת뿪ɽӪء߲͡ն˾ǳǿĸ߽ߣһκβ


19 ҩʦ
ĺϣա
ҶĬïܵĴУӭˮһˬ˿ûиеȡ
ԴͻƵ߲֮ǿ˺ܶ࣬ǰڴֻ΢΢ܵˮѾܹоһ˿˿ڿУƮ
ʮ⣬ïСߴߴŵеĸֵ㡣
ʲôζҩζеѪζ⸽в˳û
ҶĬһ£۲ŵҽӡ
һ㿴ǰĴУһƬͰդΧǽһЩСֲ֦ڴɣҲβ룬ۡ
դΧǽȥҶĬߣߵ˵ʲô
мһߣλߡ
߶ΧںߵΧ
ǴǴֲһǴִ󺺣ӦһƽŻ
ҶĬСĵķڲݴУʱ񾭡⺣սţʶ֮һԲϣܾܿͰε
ǣϸһ֮󣬺ܿ
ҶĬ֣ϾȻһƱûУդΧǽ֦ģֲô
ϵĵ˺ۣǱˡ
ЩרȭȺṦ֮⣬һûбս½ûжв
ҶĬʵȻ޴ߣïܵĲݴУ䣬ԶԶ͵̸
ĻֵıûУû취ľͷֻŪһЩ֦Ҷ޽һդУô⺣ϻһߣҪǵ
һĺںɨһդΧǽɫʮѿ
ţԹˣǳֲķ籩лѾǸˣȻںѵʱֻҪûϣ
һɫ
ΪţĴ󺺿һۣҲԸٶ˵ֻϷŭ
һͷޣҧ˼ˣҺܿˣҶ군µҪҵֵıҪǽһֻ޵Ļ֪컹м˵
˵ɣ˭֪ҪѰұһŪϣȥѰʯͷ֦
һͷ걧Թ˵øղŷʮֲˬ˵ֲûеһʱ֮Ҳ÷
ҪϴõϡݡһԶҩͷ޵Ļ¶ûվˣ
ǻ˵ϧûͷޣҲسһˡ
˵֮󣬻ͷĶӻŹ˼¡
ƽĻضһЦʱ˶Ŷӣʿʮֵ䣬û˼ȥЦ
·ţûдҪ뿪ĺҲ첻ѵǾҪĵ𣿣֪ôգҾͲӷȣѰʲôɴˣɴûҵƵǵǣǱЩ̸ƭˣ
Ϲ˵ϴ϶취һ뿪Ҫǲȥңҵɴ壬Ľ㣡

ҶĬǵ˵зɿѰ˼š
ͬҺϵҴߣӦöͬһҵƽŻֻ֮ʣ߸ǵһĺϷ籩ʧûһդŻ޽˳ª
һֻ޹ǣ˵һֻޣҲˡڵĴֻѾ˾ıԵ
һϴ󣬾Ȼһ춾ҩĶҩʦҪǴܼߵɽӪػɽӪصķʵضöҩͿĨڱϣԸµ׵ĺޣҲаա
ҶĬΪĶ£Ǻͷ
ڲҩʱżһЩҩȥժЩҩȫװ˷ˡһҩʦЩҩԸЩµĺޣǾٺò
ֻǣǺӿȥǸԸµˣҿòĻ֮ҵΪʵûǿⶾҩʦĵزҪң̫ˣ
ҶĬ˺һǷ뷨
ڻû㹻ʵöҩʦЩ߷ԼðȻɽӪأ¡ҪһռȵǿɴΪ
޷£ҩʦ޷λҩʦԼҩľǹҩʦõĶҩ
ҶĬӲĲݴгһżȻ·飬ߵǵդΧǽ⡣
ǡһ˳ͻ䲻˵ܹһʤǰ˸ֿȭߣɱˣȫ˻ûġ
˭
ʲôˣ
õӪڣȡ
ҶŲ׷׾
·ĴҳԵģ·˵أλӪ۵ϵ飬кҪǴλ£
ҶĬǵӪΧǽͣ½ŲȴЦ⣬˵
·
ɽֵģʲô·ģ
ӪڵʮֻɣǿҶĬֻһˣ˶ڣ鲻΢
ӿҶĬϵ潣һ۱˳ԭĿʱһ
һӴ֡
Ӫڵ߼ϴҪ˵̶
λֵӦҲѵ⺣ϵģͬ⺣ʮֲȫΣķпµĺ޳ûҵСֵһǼΪΣգһȱֵ֣ܼ룬ʵǿ٣Ҳиȵ֮أ㿴ô
֮⣬ҶĬЦ
ѾŻˣֻǳЩԵʳ˼лλ̨⣡
ҶĬҡͷЦ
ߺҶĬ⻰ж¶ԵʧǲˡĻû취ֱõҶĬе潣
ǡ٣
ߺһۣƺĬ뵽ͷм䲻ˣľʯ飬ʼɫĻƶŲƵȥ
ƾЩľʯ飬Ҳֵܵסҵ潣
ҶĬһۣЦְ潣Ľϣϵһ˼硣潣¶罣űĺ⡣
һͷߡ
ɫҡҡͷͣ¡ҶĬʵҲûжٰգûҶĬҶĬ˿ûо⣬ֻ²ǡһʧ֣˿»˲ء
߲
ҸղۣȱȱķĻҵǿԸǼǱҪֵǮĶС
ҶĬֱӿżɽ̸ףٺī
ŶԭסλСֵʲô˵
ɫһŵ
УڵϻȱĶ
ľͶǹ
ҶĬ
ľͷǹľͷǹ̸ף浱ǺúŪģ
ӸոճҶĬĻҵ˷йڡ
ţ˵
˺һۣЩĳҶĬʵСֵ˵ĿľɵľǹͶǹӲ

ҶĬͷ
Ҫһʲô
Ҳī
Ҹղ˵ǶҩʦҩľǹĶҩȻˣҪǿӪƷһҲС
ҶĬ


20 ߽Ż
ǶҩʦҩҪݲУ
ӳ˼Ƭ̣˵ǰ⺣ҵһζйĶݣĶҩΪ֪СֵûȤ
⡮ĶЧô
ԶҩֻһݣͿڶ̶һ㹦򣬽һͷ׳ţڵءûнҩĻܿͻᱻ
ᵽҩЧʱǲϴżԵİ
ãʮľͶǹʮݡԼݽҩ
ҶĬ˵ͷ˵
һۣɽӪĿǰľͶǹľܣǹһġֻҩʦľͶǹȴ˿ûἰľܡֳľܵ˵ľͶǹвޡ
ǺãһҪһʱֶҩǽס
Ӳ֪ҶĬ˼ûʽʲôףˬĴӦ
˫Լ˽ʱ͵ص㣬ҶĬҲ˵漴Ǳȥ
ҶĬȥӰĿˮ
ϴôˣ
󺺼æܲ⡣Լڶֱ࣬ҶĬ潣ǣαظ̸ʲôףˡ
ѪʢѾߺڡ潣ûô׶Ը
һεҡҡͷԺ󺺵ոҪ嶯ĻѾվ˵ˣ
Ӫ߾㵣Ļ̫ţ׷׿ߣƺڵһ͡
˵ûΪֳû˶ڣҲռ˿ˡȻ˵ҪףôõľͶǹʱٶ潣Ҳ١ߡ
߳
ⷬ׾סߡ
ϴߺڽֻһ֮ңղСӵΪܱϴǿٶ۷壬пߺڣ
ѹ޿֣
ЩԾ

ԶҩҵɽӪأʵǿһǿ϶ڴ潣⣡
ҶĬٿߵ˼һ뵽Լӵľܣ͸еһЦ
ڵ뿴ȺöҩԼľͶǹ֮ʱ򣬷Լһľܣʲô顣
ҶĬڴмѰŻӪءĿģҪҴŻӪλáʵҲ
ʱ֮ҶĬȵַһӪء
ҶĬԶԶǱй۲ªӪڣԼʮߣмһ½͡
ӪܴҲ㹻бǵդֲܴڣüӲľ޽ɣֵֻͨҰޣ͵ֵСзһ
ҶĬԶ۲һᡣ
ȺΧһƺ顣
һ춼ƵϴȥˣֱͲ˴ĵطⶼԲҰӳԵҶˣǵ취뿪ĵ
һò󺺣Թ
Ҫ뿪죬ֻԼһҴֻǣĴܾ𡭡
һҡͷ˵Ե㣬ƺ뵽ʲô飬¡
Ĵк̵Ҿͺ̣ǿǶõ촬ΪǴľͺǳ籩˺ƬԼСһСˣ¶Ҫ
һİСܲá
촬ֻںԴУһᱻֻԼ촬ѰҴ˵еĺɴ壡ң⼸һɺǿҵĲ֮Уƺо޴Σռ١
½ɫ˵û̫ⰫСߵĻ֧촬Ľ顣
ԱһŮ῿ڰ½ԡ
Ȼһˡ
֣С˵Ҳûе޽ôôȵҺأªĴֻðճǵȵȿ᲻󺣴
һ˵
˭֪ûкѰɣ뱻ϣҲҪѰɴĺ·ϡ촬һģȴ֮󣬵ʱһߵľߣߵ⵺ϱǡ
½̬ȼ
ּȻ촬ֻ촬ˣ
һȺҲ˵ʲô
ǶǴӾݴ½ߡ
λ½꽣еĵһˣΪ߽ܸߡʮ̤ߺڣѾʮ꣬ѾﵽŲ㣬һУǶĴڡ
ϵŮӣΪҲߺ˲ǿߡ˶ӵܣС÷˫赣սʤߺڵǿߡ
Ƕ˼Ժܿ켯һȺһЩɱƶĹ⵽͢ٸĴѹò뿪ڸ˵ɴ壬һʱ𣬱һѰɡ
Ƿ׷׿ʼβĴ
ν캣뿪죡ҲⷽĴǣǣǺûʶµ׳ϫвٺϰ
ҶĬԶǵ̸ҲһЩƶϡ
ȺߣȥЩĴ˼Ǹ½ͿƺЩܴϸܵһѹȸСߺڸ֣඼ͨںͳڣŻʵҲܲǿˣ
ҶĬԼŻﲻһ󷢳
ڲݴһûȺ߲ȱҲûʲôֵý뿪
ǸСͻȻݴϸ΢ĶŤͷҶĬĵطЦλֵܣɣ˰죬Ҳ˰ɣ
ҶĬһ㶣ǰС߿ԼĵطεվһЦҵҵʳɾ뿪
͵ǽҡڵ뿪
СߺһҪȥ
Сס֣λСֵͨӦоƽ֮Ǵ֮
½ͿһҶĬҶĬһˣסǰСߣҶĬ߽СֵܼȻ·ģҲûҪ޹У
ǰСֻ֡
λСֵܣһڵϣǵŻɣȫЩ˴ҲԸһ뿪ĵ
ŮӼҶĬһˣԴ֮ѯʵ
ѾŻˣлλĺ⣡
ҶĬһůл
ת뿪뵽µ׵ĳϫɻͷѵˣÿµ׶ϻдϫƻкųϫ½ϰü̵ľդΧǽӹӪءڵӪΧǽͨľͷģסЩ޵һ
Сأ
ҿ㻹ȹԼɣһʮߣʲôҲܿȫúܣģ
ӪڣǺȻЦ
ҶĬҡͷһ䣬Լ顣ΪڵӪҲδ͵ĺޡ
ҲĳЦͷҲصسŴطȥڴѰߵӪء


21 Ӫ
Ϲµ߰ʮﳤҲܴɽַǳïܣһ֮㿴˼
⿿ҶĬһ֮ҪѰ鵺еĵطӪضҳȻǲܡֻ۲ฯҶϵĽӡжϸǷд߳û
ҶĬڴѰһʱᴩ˴죬һЩҵĽӡһŻʱӪأ֮С
ǰӪڡ
ʮ»Χһ𣬿⡣
һſζüͷ
һԼĪʮߣĿ࣬üΪϡĬԹ
ʮĽߣľտ⡣
һĸߴ󺺣ԼһűľߣˣԱ߰æ⡣
ҶĬŹľڻӪصʮ֮⡣
֣СүȻǣ
ܿȺз˼ףĿв¶һâ
֮УȻһͼҶĬĲҩȴзܵˡӣӴ󺺣ľݺӡ
ҶĬ⵺ûи߽Թ
Ψɲҩʱ֣֣СүһߴٹμġֻҪҵᣬ϶ҪһѪǰ
֣СүӦһ˵ͷ
ҶĬǱеӪһù£ïܵĲľסԼӰ
ϸܵһΣյϢ˹ֻ¼ߡ
Һϴûк֣СүͬУҪȻǻǸδ֪
ҶĬ
Ƕߣһʦү磬˫üʹƲ룬ǲԾĴЦ˸еһɺ⡣
һܼҴߣüĿ̫Ѩ͹һڹΪȻ
ļ߿ȥʵƫҶĬвûۿǼˡ
ܹܼңƵζûУүһ춼ȥˣþ취뿪
֣Եʮַꡣ
ǰһ⣬ûûһζô²˿ڡںүϽʳ̫ԶˣںϣҲû
Сүͼգ촬ͿԳˣȥѰҺɴ壡
ϹܼҺͰػصԱߵʦү㿴ʲôʱ
촬ûôףûдʹ룬ͨ۴Ҳ첻֣һľ⵺ľԿľױ˸ݻ١ҸĵЩޡϣѾһͷзֻ»и࣡
ʦү֣һֺΰŲ۷壬Ҳѵĺǿ֮һܹܼҺңҲߺΪټСү߰ߡʵҲֻǿһͷͽ׵ĺ޲ɱµϼֶã˵
Ӫԣѿ
ʦүǶıʶ㣬ж׼֣үгǸıʿͲܹܼһ֣СүӵǰѰɡжϣϴˡ
ҶĬгҲ̫ӪأԶǵ̸
ûִ֣ӵܷ
¶Էڶ࣬ʵǿ϶֣һߵĶ֡
Ժ󻹵öӷӪصդǽһ£ľܣֻҲľ޽ɣͨͽ׺޷ƿΧǽΣ˿϶ΪµΣյĵˣ
ҶĬսȭͷеһɽȵΣ
ɫҲˣҵϻӪأ֪Ӫصľ޽ôˣȥ֮ҪץʱӹӪأŪЩԼΪʵ
ҶĬɫ뿪ǵӪأȻɽӪصķ򼲱ȥ

ԭ·أһʱ֮
ҶĬԶԶصı㷢ɽӪصľդڣȻԼɵľӪΧʮڵĲݴԡľҲգҰ
ľ滹һӰڳܲtѡ
ľϲtҲҶĬҶĬ֣µһҶˣ磬ţ
̿ţҶĬӪء
ľֵt֮⣬ī顢˶ڼӽľ׼ʱֵܳĺޣľͶǹѾ˶ʮ
ҹ٣֡
ɽӪڣһ𣬵µϵĳͺڰ
ҶĬڵϵ飬˵һ£Ҳ˽⵺Ż˳ҲһѹϾµϣи͵
һҶĬοǣѵƵõܺõĻָ
īĴгɹͻƵ㣬齣Ҳչ˳ƪ
齣һŸ߽似ǶרŮԱһ似
ƪնǽƮ飬õ׽һʮʽƪն˴Ӱʵʵټ٣ʵʱһƪǧնǾмɱȺ似һʱնǧӰʵĪ⣬ǿ
齣˵һλȵԭһλߡ˵Сǧնɡնǡǧնǿʮ
ȻˣԽǿ似Խɡ
齣ڽıĪ⣬ʵ޳׽ʺŮԲ㣬ȴԿͬߡ
Ҫʽľ£ҶĬġն˾ֵһᡣ
ͨߺӵܵĲࡣ
ɱĻҶĬֻһо͹ˡ
ʽѾǵǷ켫ΪĲΣȫīʽܱȵġ
Ǻ;ȻīСŵĹŮȻҲȲСͳ˼ůҶĬ
ҶĬſ֦ľȼյĻɽӪΧʮɵĵط
ԶǺҹķΧΣյϢ
ˣ绹ժ֬ͺɽҩѺాƳˡ
īЦ
ѾƳˣ
ҶĬЩȡ
ƷࡱʥҩǶ֫ˣֻҪʱúΣҲ½ȥ
ţֻǲҩޣùе֬ͺɽҩҲֻƳɹķݡ
īЩź
⼸ƷҩɹƳķݣѾܲˡÿһݶʥҩ⵺ϵҲ˼֣ˣҲܼʱõΡ
ҶĬЦ
ΧԴҴҳһֻҰͼҰӣһЩ֮󣬼æµҹδǵüӽɻ
īľͶǹ
ľͶǹôͶȥ˵еģȻܹáսʱҲ޷ȥȡ׼ԽԽá
ҶĬҲ컹ҪʮľͶǹȥͶҩʦһﻻȡҩһŶʮʱʣ˶١
µ׵Ĵϫųϫͨޡ޿Ҳ١
Ҫںޡ޻δľդʱ򣬾͸ǳصĴΪɽӪصķأѹ
ҪЩƸͶǹ⵽ʱ㡣
ӪһľϲtɽӪܵĶֹ޻߽ӽɽӪء


22 ֮ҹ
ҹˡ
ɽӪΧʮɷΧľѾһգt۲죬ԼľԶ䡣ԶĴ֮УһƬڣ֦ҡҷһ󡰻춯ϸӰء
վɸߵİľϣֳһľͶǹĶԶĴ֡
ʱһãƤЩء
ͻȻһͰӰӴӴк˳һ㶣ǰɽӪΧĳЩİƺһģ
Ժ֮䣬ֹľһͷԵĺ޺ʱһ飬˹
з
ѵɴ۾ֻз̲סʧ
ûмôĽɫз߶ߣһСϴľ軹˫ǯľԴﵽһɣ׾ٵİһôűס
Ҷ磡ôһֻз
̾
ɽӪڣҶĬī顢˱ѡ
ҶĬһԾľӪʮֻз
зͷԱӪأҶĬһ˳⸱ϤףŭľһǯɽӪ˹
ֻзǼǵˣҪҴк
ҶĬЩͷۡ
ֻзһֱƻɽӪصľդΧǽӪشܴһҪǱȸ߽߻ǿס˵ī顢ˡһˡ
ҶĬϴֻз
īһ뵽ǰϵֻз
š
ҶĬī˵ͷս潣ȵѣǶľľͶǹйݺݵҺīӭУֹƻľդ
˵꣬ҶĬľľդ׼зս
ϴӪػ˹ֻзɲ˿⡣ֻзȸ߽߻ǿͷų˸е־ˮ
ã
ѶЩĪľ壬ǵһκʹ˵еǿս
䣡
ڸ߸ߵľϣһ֧ľͶǹһ
ѣͬʱһ֧ľͶǹ
쬣
쬣
֧ľͶǹһ磬Ȼʮз
зһæܡ

һ֧ľͶǹзףӲޱȵз׸ֱӵ
ͣ
һ֧ͶǹݺݵзԱߵ֮Уһߣɰ
ľ̺Զܴﵽʮ֮ľϵĶͶ䣬̫ԶĻȷȽϵͣҪ֮ȫ
зһ£ЩʹɽӪسȥ
Ѷ˼Ͷ䣬ľͶǹɱз˵̫СһЩƲޱȵзס
һ嵽ľդǰ
ҫ£ɫз⣬ǡ
зդֻɵľ룬ȴͣ˽Ų΢ȥ
ҶĬѾ棬ֽŽȫעعעзһһʱ׼ƻľդͬʱ
ɵľ룬ҶĬľդ֮ڣз
ʲô
īƺзͻȻͣ£ʮɻ󣬡Īƺֱդ
ʲôзҲԾ
ҶĬһϷӦ潣ʱ׼ӭзһԾ
ľդ̫ӲѿʱҲľդֻһɵĸ߶ȣȳ׳һЩ
ֻзȫһԾܳ߶ȣ
ҺǰͻƵ߲㣬ɡ˵ն½Ҫ鷳ˡץʱʵܹǲġӪصդǽҲҪӸ߼ӹ̣
ҶĬа졣
ʱзȻһľդϷԾȥȻǴܿӲդֱդӪڡ
ҶĬһ
ȡǰĽѵ治зͨзҪ̫ˡ
˵ն
ҶĬ⣬Ȼǰ壬ʩչ˵ն˲նз
潣һصĺâ

ҶĬ˵նазһֻǰǯ
ߴٽն֮£ֱӽзɳȥ
飡
зɣ˦ľդ࣬δӪڡǯϣһ˿ڣһɻɫճҺ˳
ҶĬܾͬķ潣ղȣѪڡ
ոǶնٵ
ҶĬڸǲסʧָոһնֻзһֻзȣֻ˿ڣش㡣
ҪͷзѶȼߡ
ֻз̫ˣȸ߽߻ǿ࣡һٽɣ
ҺҶ˶նܱٽסӪ
ī顢ѵˣȴǿĵսľ
з˾ʹףһηŭˡŭûͲߵǣʼĳʱӪصդ
顪
зһԼӲĽɫǯݺݵײľդ
ľդһҵһ顣

ҶĬ˲潣նͬʱնǰһǳһĽۡ
īû˿ڴȥ

ľͶǹľϷз˿ڡ
ߵĺϻƵòܡ
з˿ٴʶ岻ľդڣ˲ҶĬˡ
ݺݵĵҶĬһۣ˳Զܡ
ˣ
һоֽŷ
ҶĬûȥ׷ĿǰʵзĶֻ֣ܱľդܷءҪ׷ȥڿտ֮أ϶ǳԿķݡ
зԶ֮ѲųȥͶȥľͶǹ·Żľϡ
һľϼֵҹϢ
ľդĵط޺ãдһҲܷɣУµ׻ԶһͷзôѶԸҪ˺޳´ͷ
ҶĬɽڣϥ
ӻóƷѪ٣һ糤У׽
࣡
ҶĬüͷš
ŨҵĿ൨ζ̼ͷϵÿһζ١
һ˷ѪӶȥÿһǡ
жϲµѪҶĬůˬڵѪҺ֮Уɢ˱ǰǿҵĹ̺ǿҵ
ҶĬŴҩҩ
ʱѾȫһ糤Ѫٵҩе
гѪ١ҶѪƲҩ꣬ǿһءټһЩҩµ֮ǰӦͻڰ˲㣬ھŲ㣡һҪȹκϫ
ҶĬ˫ۣȼյмᶨޱȡ
ֻжȹѹأµϻϣȥѰҺɴ塣
ҹǺ財
ɽӪء
ľȼշžҹҲ˯ţҶĬһ

һµϣԶֹҶĬɽӪ⵽зϮ
ŻӪأҲ⵽˺޵Ϯ
µϷһªӪء
һ೤ɫߣªӪ⡣
ţɫƬĦৡ죬ҹɫҫ·һǵĺ⡣
ͷͷӪϢߣͫ˸ɺ˿դȥ
ôһߣ
ɱӪ
Ӫſҹһ߾еӪ˯ͬ飬ȴûʶԼѾڼΣ֮С
Сģ棡
Ӫڳߣ鼱ϳ˿־塣
ҹ߾㵣תͷȥ
һ˲䣬һſѪڣҧȥ

ҹ߾ʹһҽСĲҽУ޾Ŀ־;
һҧסҹߣϵʡ
һĻסӪ⼸нߡ
ɱ
󣬿
Ǿŭ׷׵˹ȥ
˦βɨһ磬ɲǼɳʯ
ǱɨӪصդҲֱĶϡ
̫ǿˣ±ȵߺڣ

ߣ־塢ҿʼӣѾ᲻κηͷһֻôôܰѱһ̵ˡ
ͷߺڻǿĺߣǲǵĶ֣
Ӱ
һߴһӪȥ
Ҳ׷ɢ
ڡ
һѾդӪأſѪ¶Ķߡ

Ӽæ彣δ֣ǱߵѪһҧסӣʡ
壡Ҹƴˣ
߿ԼС屻һ¶ӣ˳ͷԣնȥ
ȥ
ܣ
߶Ǵ󺧡

һâ˲նߵͷȴֻһĽۡڶ೤ĺ˵˿ڸʲô
߳ʹһɹ޵Ŀ⣬βȥ
ҡ
ޱȾ֣öɳĲס
ƺǰո˵ԼŤεӡ
߷
ৣ
նȥ
βݺһ˦һɨ֮⡣
ɵ䵽֮һѪǻ˹ȥ
һ߼״ӣѾˡ
ȻܵߵϰҧסʣֻʣڿоҰڶأ¶ĲԽԽ٣ֱʧ
ŵ߱һĻŵûɢҲ˲ʲôֻӴܡ
ʱ֮
ڴдڴڵĴϢֵĲͣͷû׷
С߾δ
ֻʣˣ⵺ϵĺ̫ˣֻȥͶŻſܻ
ʱķ򣬾֣̾
ߵ˵ͷ
¹⣬ڴѰߵӪء


23 Ľ
գ콥ɢȥغС
һµĺҹڱǰ˹ȥµ»ָƽ
ɽӪء
һľ棬һŮΧţҹһսԵЩ㲡
һȥͶҩʦסεĶҩ׶ǷǳҪӪصʵ̫˵ޣԶҩǲвޡνֻܳɹʧܣ
ҶĬ֣س˵
֪
˵˵ͷ
ֻǣǺǻزʶδܰģõľͶǹֻ֮»ᷴвǵİȫ
īЩĵ
ѾǹˡֻľͶǹľܡľͶǹҪʺһʮԶͶ䣬ɴ͸ûƤ׵ߡľͶǹһľܾͷˣ̲͸ľܣǸκβǰ֡෴õˡĶҩͿ潣ľͶǹϣɱɻ´зƻǵӪأⶾҩ
ҶĬī鲻õģŵһ¶ȥľǹͶǽ׶ҩ˸һľܣںĴʱ׼ӦҡȽ֮ҹǻ˼к̳ڻֻҪľ֣Ҳˣ
вϣֱľ档
Ϊһߡ
µ׵ĺ޳ܿҪ٣ÿһߵΪԼһѹ
ҲľͶǹҩĳԣʽ׼ȲԼǿĵˣֿ߹µŻʵ
ҶܵҪ£ļһҲǳصģ
Ц
һ;ڣأ
īѰ˼
ǲûбǸżʽף߰ɣ
ҶĬ
ãߣ
˱ĸľܣʮľͶǹŽ׵ĵص㼲۶ȥ
׵ڶҩʦӪظ
Сʱ֮ҶĬؿҩʦһߵʱӪء
ˣǾǱʱк¡
ҶĬͷ˵
š
ҶԼСģ
Ӧ
ҶĬԴõʮľͶǹ˶ҩʦһӪ⡣
ҩʦһѾõӪڵȵýҶĬˣ׷ӿǵӪء
ˣ
Сֵܣ㻹ʱġ
һϮ۵ĶҩʦɴĮ
ߣҶĬʮľǹżһҶĬ潣ϵȱĺöľդΧǽǿСӪصķ
鶼ЩǲҶĬе潣ɲǳصģǳֿȭҲҶĬһ˵ʵ
ҪĶҸǴˣҪĶأ
ҶĬɨһۣ
СֵҪĶʮԶҩкݽҩҩ㣬ľǹң
ҩʦЦһǴӿͳһҩ˦ֶҶĬ
Ҹһ¶ҩͽҩҩԣҴСо󣬼ƭӣСĽë֮󣬲ŽľͶǹ
ҶĬһֽסҩ˵˿û̽ľͶǹ˼
ǺǣСֵǹҵĶҩ߽ҩǼٵİɣ޷ҩʦͷüҩŪ㣡ɣһҩԶ
ĿһЦ˵űҪߣұ䣬Զ
ΪҩʦƷֲҩĶԣڿԺܴԶû壡
ҶĬĿɨҩʦ£һָָ󺺵ҪԶ
ҩʦĮ΢΢Ťһ¡û뵽ҶĬ˼ܣһ©ӶûСûŪҩ󺺿ɾ͵
㡫ôˣΪɶƫƫҪԶ
󺺶ʱŭ
ţסڣ
ҩʦȶ˺󺺵ĻСֵ֪ǵĳ⣡
֮
߶һֻ󺺣ûбҶĬԶȻнҩжζɾܡ
ðɡ
ƺһӦҪȸ㵽ľǹʺϷ
ҶĬʮҩ֮Уһݣ󺺡
󺺽ӹһ֦ݺݵϸһ£һ糤ѪӣѪ˳
ҧҩ˿ϡ
˶ź󺺵˿ڡ
̶̼Ĺ򣬺󺺵˿ڿʼڣѪѸٳֱطɢžʹ촽ϡ
ֹһС˫ȴվȡ
ԣԾ綾֢״ҷ졣
һн߶ŲסһС
ҩ٣ҩ
ҶĬ˶ԣΪ⡣ȻݽҩУһݽҩ˹ȥ
죬ⶾ
æһĽⶾҩ󺺷ڵ˿ϣһڷ
ҩʦԸֿţһԲ
󺺳½ҩ֮󣬹һֱѪڵĺȥѪɫҲʼָֻЩվȣͷ
ôϴҩİɣ
ŭ
зݣõľͶǹҪúñ
ЧҪãʮ֧ľͶǹǣľͶǹӲ̶ȣ˿ǹʵرǹܶࡣľͶǹ㹻Ը⵺ϵͨޡ֧Ŷãǵˣ
ҶĬһЦպʣµľŷݶҩķݽҩһʮ֧ľ׸Ķҩʦ
Щ潣ʼˡ
ҩʦһѽӹľͶǹһ˿Ѹٽ⿪ʮ֧ľͶǹߡ
ЩľͶǹʵؼΪӲͨľͷһᱻ۶ϡ
СûŪٻŪǣ
õľͶǹһգоľͶǹļӲɷ׷׵ͷ
ϴҪҪ潣
ǲһۣҩʦȥֻҪҩʦһ£ǱԥسǹҶĬ߶һҶĬ潣Ҳʤ
ҶĬʱѾ˵ɿ⣬룬ǡǡľͶǹԶѷΧ֮ڡ
ҩʦһߴ飬֪ڴʲô⣬һЦһڡ
쬣
쬣
쬣
ïܵĲݴУһŮߵӰҶĬࡣ
ī顢ˡһ߸߿ĺʵľܡ
īֽ⣬иһľͶǹϻż֧
ơľܣ
ҩʦߣʱĿɿڴ
ȻһľͶǹľǰҲǸɵ۵ķݡ
ҩʦԩ޳𡣿ҩķϣҲ㽻Ҫǽ񣬶˭ûô⵺ϵĺ޺ǿǻЩõ޵׼
ҶĬЦӹһľܡ
ߣ
˵꣬īкȥ
ֱʧ˴֮УҩʦһҲû
Сбֲ޿֣ľͶǹף
ҩʦɫףоϻ޹⡣ԭţľͶǹõ֮ٳľǹҶĬ潣ȫˡ
ɺޣˣ
ϴô죿׷׷
׷ʲô
С˵ûǸǽֻܾˡҪǵģôԸڵϳûĺޣЩҲԱ֮
ҶĬȥвˬȴ׷ϡ


24 ɱǰ׼
ҶĬīڴ˼ȦСĵ˽ӡĺۼŷɽӪء
ɽӪûгߵӰľդûбҲûзƻĺۼ
˲һ
һǼǱŻ﷢⴦ɽӪأռΪеĻǶǽһǳ鷳顣
ӵмľդͼľӪأǲٵʱ;ңɽڻʮ֧ľͶǹͼľܣǱ߷ߵĻʧһ㡣

Ǹ׼ԸֻƻӪľդΧǽзˣ⡮ֻзĻһҪɫƣ
ҶĬűСзײۼľդٿ˿ϵġʮ㡣
Ҷ磬ô
˷ܵ
зĹֶβ޷һԾǯֻͷǿرǱзףҪǧſܽз׻ơڵʵ˵նҲֻܴٽǧ̫֮Զ϶ɱ
ҶĬɿ˵
ͶľͶǹ˲һ˿ۼû¡
Եúֻܼзӡ
ֻзֶ˵ôǷǿƾǼƲĿǡīԵЩȣĪǣҪɱֻз
ҶĬ˵ͷ
ԸޣֻпֶΡֱӽԶڵأɱİմҵˣͷſµ
ҶĬ˼Ƭ̺˵
ֻзʩչ
ôû
һīѶ𶯡
ͷųˮһҵһںɳ̲ʱһΡʱӣûпͷŷġһɣ֧ˮǿǵʱ潣ס˴󲿷ֵ˺ֻδˡ
ҶĬ˵ȻˣǸŻԼһܡ
зΪʲôʩˮأ
ɻʵ
ֻзһޣ㣬ǿͷˮɳҲǼ䲻Ųʩչ
ī͵֪ıҶĬࡣ
ҪɱҪǷͷˮǸεֵ
æ
ľ㹻񣬿Եֵסɱʱ򣬴һҪúľܣԷˮ
ҶĬ
ֻߣ֪ˮж

ҶĬԼ潣Ϳϡ綾
ҩЧΪңһͷ׳ţڶʱڵرֻҪܹзжԣлɱ
ڻж֧ľͶǹ
ľͶǹжʮľܻʮ顣
һӪڵʣش
ţҶϢɡʱľͶǹľˣץʱԼʵһҪָ۷״̬Ըз
ҶĬ˷ҩ
˶ȫ
ҶĬһ糤ĳѪ٣У׽
ϯش
ҶĬоһѪ裬ȫŨҵѪڹڣŨҵѪתΪѪ
ѪҺɢĹҲԽԽǿҡ
ǲҩ֮󣬵ѪﵽһŨ֮󣬱Ѫ
˵۷ߵڣѪҺȫתΪѪʱԱʹĽâ
ţǿ似ɱ
Сʱ֮ҶĬѾȫ糤ĳѪٵҩ
ƷҩĹЧȻͬ죬ѪЧʮԡҰеĳѪ꣬ټҩϣµ֮ǰͻƵڰ˲㡣
ҶĬڸо˵ĸо
վȫעظӦе棬Ӫ˵ն
κһ似һʽһ̶ּȶҪһΡʽ̫áʮΡʽ족ԶҪ˵һΡһǧˡ
ৡৣ
Ӱͬʱն潣ƿ̶ƿ
ͿĨ˹ҩ潣ŵ
ҶĬ˫潣˳˼
Ѿ߲㣬ն˾˵նѾаٷ֮˾ʮϵļʣʩչ˲ٽ֪зֵܵá


25 ɱз
һʱ֮
ҶĬ˵նʪܣˮ͸
̧ͷһɫ̫Ѿб
Ҳֻ֪з᲻ٴΡˡɽӪأзӣѾֻ»ѰҪǽϣ
Ҳ˴
ÿһ֧ľͶǹϣѾͿ綾
ˣϢһ£׼Ըз
Ҷ磬һۣȥӪڸ壡

ĺɫѾ١
ɽӪڣһ
Ӫ棬һӣͼŪһ塣
ǽֹۣȱʺϵھ򹤾ߣڶӲɳʯֻǿڳһ߿ӡҪסзԼС
ֻһЦϾڿӵĹǽڳѾܲˡ
˽һЩ֦µϣҲһαװ
֮ѶڰľѲӲt
ҶĬīӪڴָȴŰҹĵ
ҹĻ٣µһƬž
ֻĹâҫӪʮɷԲ˻˯
ˣ
ۼĿһеӰӣ̷ͺȣӪڴĶˡ
ҶĬ۾̧ͷդȥ
ֻһֻСɫзѾ嵽ľդԼĪʮɵĵطͼŰҹڻһɽӪڡ
׼ã
ѣľͶǹ
ī飬úľܣһҪзˮľդ飬ң
ҶĬսз潣һȡ
ϣ
һ飬ӻȫѹ
ѸԴʮľͶǹڰľϽ񾭡
зľդѾɵľ롣
ţ
ī˫־һʵľƣվҶĬ࣬һͷ
սеľͶǹȫעĿתضСз
һһͿˣ
азһںõ֮С
ḷ̌ҲͿˡҩ
ĿģȻҪɱСзǽзڣжһ綾Եöܶˣֻ׸ķݡ
ϧ̫ԡ
зûȥ
Ҫľդ
ҶĬ䣬зľդٳһԾͼһɸ߼Ϊ̵ľդɱɽӪڡ
˵ն
ҶĬȣ潣ƣնâз

潣նзӲзϣϻһ𻨣ںҹɷҫۡ
зɸߴٽľֱӺɳȥˤľդ֮⣬һƬҶ
ҶĬһնӲзϣδ˵з
һзŭޱȣεϮҶĬͼں̲ߵĶ֮ȴ˶ûռ
з޴ĽɫǯȻľդ
飡
ľդһ
ÿһľդϣҳһ󰼣ľмѡľդ²ʮ£ͻľդҳһȱڣӪء
쬣
ҶĬһ潣ն
зÿһײľդܻһ⣬Ӳǯϣնһ𻨣һϸС˿ڡ
潣ϵĶҩз˿ڡ
ҶĬ𾪵ǣ֪˿ڲзǿȻٳûо綾ļ
˵նƣ
ҶĬ׼ᣬ⼸ͬʱնзһֻСзϡ
ͣ
зٴαնһзȣ綾˿ڡ
зеһʹһֵԸоƺ֫ҲʼҡΣʣзȾȻҲվȡ
з֣ƺʶ
ŭſз졣
ŨˮѸۣʵʣһ֧ԼߵľӨˮʼзĿγɣ
ãˮ
ҶĬʱ󾪣һɿµѹ֣еϢ
Сģ
ī˫־ľܣȻǰ塣
ݣ
ˮҶĬ
īľܣˮӭ˹ȥ
䣡
ˮľܣ޴ĳľϳһȦѺۡ
īɿֲĳ£ŵڵϣһѪӿʺһѪ
һмϵľܣʧɫзˮȻô£㽫ľܸˣľܱһ㣬ҿҪˡ
зΪʧľͷųˮûܻɱҶĬոʩˮԽ
תĵһƬĴ֡
ٲӣҪ赹Զûл뿪ˡ
䣡
ҶĬ
ľϣѶ˴֮оѣ˦зľͶǹ
ݣ
ݣ
ݣ
ݣ
һ֧֧ľͶǹĴӰľϱӪзĴȥ

зҵļԵڵϡ
Ƕ̶̵ļ֮䣬˾ͽʣµľͶǹȫ͸з޷ƿз˵Ҳҵͷת
ī飬Ͻˣѣȥ׷зߣ
ҶĬһһ֧ѣľդ⣬ез׷ȥ
ѸϽӰľʰ֧ľͶǹ׷ȥ

ˡҩ壬Ȼߣ
ҶĬһֳ潣һֳֻѣ׷Ӵܵз
ŶзӣҪٳ֣зҲ᳹ɥʧս
зٶԽԽڣſһƬľУһҲ
ǽӽһ޵ĴڣĶȻûԴôԶ
ҶĬҲͣ£һ
зˣҶ磬ǽ̧ȥ
ѶҲŻѣ׷зز𣬲ɴЦҪȥ
ȥСһթľͶǹû
ҶĬ̺ȵ
һæͣ¡
ϣ
æ˵
˵꣬ľͶǹĶ˿ڡ
ʮ£зûκηӦ
Ȼˣ
ҶĬŵͷ
ϲѽзľ޴ʬ̧ɽӪذᡣ
ҶĬں棬аѰ˼ҩʦġҩȻףзܶҩʦͷͬѰϧöҩʦͶɽӪصʵض


26 
ֻзôз⣬϶ʮ
ϧ˹ľ綾ô⣬㹻ĸ˳Ժüˣ
ҶĬŻѴ·Ѷ˿зʬһ·˵ЦŻصɽӪء
ī鿴ǻʯ˵ءһЩĵģ˵ûǿĺޣֻз˾ΪҶĬһѺ
ѾзʬӪأʬӵ˵ϡ
ī飬Σзˮû˵㣿
ҶĬڴ˵ī飬ĵ
޷ˮֻǰľܴˡ˾ĳײˣܺá
īҡͷ
ҶĬŷˡ
ҶĬôֻзֻзȫǱɲ˷ˡ
ѣǿ⸱зǣܲܰһף
ҶĬ潣ָззǣתˡ
⡭з̫ӲҪ̵ĻȽЩʲôĹ߶ûУҪз״һĿ׵ĻѶȺܴ󡣡
Щյ
ţ˵ûҪһ
˻ȡ
ѧͽõͿףİá
ľ㹻ӲһľԿ
ҶĬѰ˼ţ˵
Уľһף
Ц
ҶĬܿ죬ľ޴ľ
ֽ֦ϽӪأȻΧѰһЩ֦Ҷ뵽УƱø
Žɽ鷽ʯ̧ԣΪ´׼
ҶĬ潣зһ¶缫ҲԳƵĸ
һ⣬зĸ
ৣ
һһ߶˿ڳ丹
ҶĬγ˿ڴһɻɫҺ壬˳űǱԵ˵ϣȳζ
ҶĬ˲ñӴ˳һնз
ʱСз鶯һ£ûȫ͸
âзĸӲзװ뿪¶⡢ٺһЩ̵ĶȥŻ
ҶĬзǵݸ㽫зٶɽȥз˶û취ʳá
зͷ¶һֵ⡣
зҶĬҲûע⡣
ҶĬһ£зʬˡ
īڴƳзͷǸ΢⣬һȻ뵽ʲôҪ飬æסҶĬ
ôˣ
ҶĬɻ
ǿзģ
ī鼤ָ⡣
ʲôģ
ҶĬͷԡ
ֻзǻᷢˮķڿ϶ˮϵġķӡ
үүҪʩضҪγġķӡֻҪ̼ڵķķӡޱʩҲķӡͷų
ī鿴˵
ô˵зͷˮȫķӡˣ
ҶĬԾ
ķӡΪʩչֶģ޵ġķӡͷҹƾǸţ
īָǸ΢ĵط
Ͻڳ
ţ
īСھ
һɫĹشзͷ
˲۾û뵽ôªзԴȻôѤһɫš
ɫİ͸ţһ֧СˮӨ͸ɢ͵Ĺâ沼ķģع죬ʡĹϷУֻһСɢ͵Ĺâһ֣ȴǰ޹⡣
Ӧþүү˵ˮϵסˮķķӡֻз״̬ķĴ󲿷ֶǰ޹⣬ûʩųˮ
īǰֻȥзЩϧһޣʩŵķ۷߱УҲǷˣ
ʲô
ֱĵŹš
ߣûԪͷû취ѧӡ˵ûʲôãֻгΪ֮󣬲
Уˮķӡ̵ֺֻܱܶʱ䣬һ¡ڶʱûȻ߽ɢ
ī룬εҡͷ
ҶĬԣеޱȵϧ
ľһϸľУˮķӡţСرš

ѶˣʼɽӪأԵľʯϣס
죬˷
Ƕ˵ʵǴ򲻶ззסһ֮зǿֻ͡ţһһҹʮʱڲϵĴ򡣺ˮ˵͸ͷϻڲͣð

ˣ
һ£зױƳһס
һɫףҫ·۵Ĺâ
ʮּϵ˷ڸǣޱϲõĿ⣬ضǰ׿޲ý§ڻ
Ҷ磬ѾˣҴӲסϵȵľףҲȲˡҺѵܴһ죬һգǧҲֻǰ΢ĥͶѡ
Щ
ззףԳǧ϶һľ׸̣
ҶĬףԴ£Ϊ̲ס¶ϲɫ⸱зףʵֱ绢
ڵٽĻڿºۼ
Խ˵Խ˷ܡ


27 
ҪҪ֣ıԼҵī÷ҶӵһЩΪұһһ´
ī˵⻹ǷúϵĲƳɵıϡ䱦ǽззƳɵףŵȥĻ϶ҪһȷѪꡣ
ⲻѣǸ⸱ɣ
ҶĬ˵ͷ
û飬ͽɡ
ҡͷ
ûƽзıǴɣǾͽƽװɡҲ飬⸱ɫһ֮뵽һ֡
ƽף֣ͽлƽףԵ磡
ҶĬĬһ䣬Цھµ׻һʱ䣬ǿʼľڻʳһڵϳŲס̳ľ뿪죡
ľҶ磬Ϊʲô뿪µ
ûкͼľãã߰ںϣҪԼµĴʳﴢľǵĺֶΣ򲻵ѣųľ뿪
⵺ϣôиŵĵطһڹһľϣȫˣ
˻صɽڣԻ˯ȥ
һҹ¡

컹δ
ҶĬһһԼĪ糤ѪУ׽
ܵһɻȵ
ҶĬϥ˹ҩÿһľУ̼ŹµѪǿѪŨȡ
ԽԽŨѪתΪѪڵѪĹҲǿҡ
ѪѪѪתı־
ڵѪȫתΪѪ֮Ҳζߵ۷塣
Ų۷壬߾ļޡ
ҪôһͣͲǰĨɱЩųǹżһҳ֮¼ĳλߣٴڵĺۼ
ҪôٽһͻƳΪ˵еߣԪе۷ߣͼͻ̤ɴǣͻһ̫ѣ۷ߣһ
ԴͻƵߺ֮ڵѪѾֹͣӣڵѪƺǰһЩһÿһѪѭҵնȡڵѪѾŨ˼㣬ʼѪת䣡
ҶĬġ侭һߴĻ֪ʶֲᣬߵ֮;һԵĸ
˵ֻҪڵѪŨһ̶֮ʼѪתԽڵͨʩųγνĵΪǿᡣ
ҶĬɽӪ⣬ָһԼĪڴֵĴԣסʣֽս
ն
ҶĬ齣ʣȻŤת壬˲һתĶ
ͬʱȫע潣
һһ
ڣ
ҶĬΪģһ΢ĺâ潣Ľ⼱俪뿪ԼĪһĵطʧ
潣ʡ
أ
Ȼأ
һ̶ȣȻܷų
ҶĬм
ϧδڹʮֱһ罣âѾļޡ
ոյĽû뿪ľԼĪһ磡ڲոսڣ侭˵۷ߵĽܹһߵľ룡Ϊֲ
ҶĬϲն˾
ֺɽԣʱ潣նľХ

ʮ֣ɽӪںڰֵľī顢ԼԱߴڴڴ
⼸ľ湻Ӳģ˿һſãҪһҴľÿľ
˲ϵĺˮһꡣ
ͨľס˵Ĵáľľ㹻̡
ǵʵһܿѾܲˣ
ī鿴ƺЩģο
Ҷ磡˽
ѳԾĿԶĴ֡

߸֣
īҲ˳ѵĿ⿴ȥȻָҶĬڲͣն˾У潣Ľ⣬޵ĵâ
ҪǸöãڶҲһһľԺ֡޲ɣҲڳ͢佫Сٵٻ󡣡
Ϊۡ
ڣڻԶ˵ˡ
͢佫гΪߺãң϶ϧһɣ
īһЦ


28 ޵ǵ
īɽӪأһ߼ӹľդʱֵܳĺޣһľҾڻʳ
ҶĬÿ似ѰҸֲҩ
ⶫµϣҪȫԼʵ
ǣҩԽԽѰҡ
µô󣬴Ӻµ߲ȱ˺ʹĲҩ֮ڵļȫˣͽ׵һƷҩҲŹ
Σյͱڡ¡ҲǷһ顣
һѾУź˳ϵ죬սĺޣΪǵĸ󻼡
ҹ٣һ֮ҹ
һ޴ĺӿɳֺ̲ܿȥ
һʮɳɫں̲¶ΣţɫƬ¹·ǵĺ⡣
ܣʮССߡ
һ̲һֻɫзҲź˳˵죬߾һԽɫǯڿзŽ⡣
ϵĺޣĴѰеѰһпʳõʳ
֣Σ֣ҹɫʼʾɵһ档
ϣʮദǵҹɫе׺Ŵ֡
ЩԵ̫Сʱܱڰɡ

ĳ
һľդΧɵӪбڸ߽ļϡǿգŹȥʱ⣬ЦݳڻϣʱЦ
Ӫ߰˸ߣҲ̸ЦûκαԹ
Ǳӣ˼ٸƶ޶µȻʮּǹȥҲ𲻴
߽һֻ§ŻһֻȴסԳı
һɺǿϢڿ׼Ӧս
ͻȻоʲôɫ˵Ϊһĵһ֣ߺ۷ֱ֣һΪ
е˳𣿡
˭ϵߣǺޣ
˵ǰ죬һӪر޸ˣӳ˵ϮӪصһʮڰϸĴߣһھͽһ̽˶ӣ
һǶԸ߽ĻȻ˿ɣæԵĵԱع۲Ӫ⣬ïֵܴĶ
ৡ
ƺʲôҶĦ
ѸٿǵӪء
˲ɫ
߽üͷ

һԼʮɴȰϸĺïܵĴд˳Ӫ⣬ɺţ˵ġ˻˻۶Ӫڵߡ
ĺ棬Сߡ
ҫ£ӪĺȺߵһ
Ӫڣһļž
磬ô޴󣬲֪ж
ô򣿡
߾ԼͬĽĿͶ߽
ڡ
ѸӪأ֮˶ʮɵľ룬βһ˦һ磬žӪصļªľդƿһ󶴡
Щͨľդһ
ϣƴˣ첻
߽Хнâһնȥ
նкͷ
ͣ
ҹУһɺѪĽһնƼӲۡ
ڡ
߶ʱʹŭβƿնѸײڶ߽֮ɨ
߸磡Сģ
ߴ󾪡
߽룬齣ˡ
䣡
βХûɨи߽Ƭľդɨϡ
һ߾Ų㶥ֻ
߽βĲغסΣ麧Ȼһ֣ѾԳ˺ʵŲϡ
޺ӪأСȺҲһӵϣӿӪء
ɱ
߱Ƽˣ׷𣬳С߳ɱȥ
߽;޺սҲսţսѾȻ
һն޴
ΪӴζܣվǱ˸նС˿ڣȻأҲΪɹۡ
ȴٳ޷˵߽ͻˡ
Ƭ̺󣬺ѪۣԵЩƣ
߽˶һۣĿ¶ϲɫ
һҫݣ
ǧ
ͬʱǿĽУɽ˲䣬ɱȥ
Ӫƺһ£ڽ⺮Ӱ£Եҡҡ׹
͡
޴Ҫ֮˲䱻նߵĽۡصǣ˿ڴڼĺƻԡ
˻˻
ʹ˻зţޱȵʹ࣬С죬źȻڵϣһ
߽ڶСɱ⡣
Щɱˣ
˶ˣˣһ˺ۣƣӪڣһҲ붯
ЩդôҲûСǵʱǸСֵܵĻ̵ľ죬첻Ǳ
߽űһײɵľդв뵽ҶĬ˵Ļһʱ֮ЩڡդȺ˽һƬս߷׷ˡ
Ϊֵǣ˲ҩùˡ
ȥڵϵĺԽԽֻ»иҵѪսô⺣
߽ͷѡ


29 ̲
һӪء
飡
ľդ⣬峤ɵĺߣڷײľդ޴ĳײɨľդϣƵײУľդҵš
ֳ֣ľդĺȺ¶ɫ
Сүͷ̫ǿ쵲סˣ
ʮľդڣʧ룬õդĺͿ
Щߵĵդ֮ļ϶ںߵϣֻɫ޴Ƭһ˺ۣ޷ˡ
ľդ㹻̣һʱ֮䣬Ƕ޴ĺҲ޷Ӫء
ΰ취ɱ⼸ͷߣľդŲסˣҪǱǳӪ϶˲ء
֣ľ
վźΰλ֣һ֣Լܹܼҡʦүλߺڸ֡
߶ŲʵԸһȻû⣬ͬʱԸĻպܴҪܹܼҺͺʦүסһϣ
ΰüͷܹܼҶˣܹܼҡʦүסһûаգ
ܹܼҺͺʦүڵĸ֣ϾѸߣʵ½
ܸƴ⸱ϹͷҲҪסߡΰͷȥԸһɡ
ܹܼЦ
ͺʦүˣ漴ὣһʹ̶ȥ
ΰһ㣬һѸӰṦһݣɳľդһͷԾȥصغâǧĿɱкɫϱ
ͣ
âնڴߵͷ­ϣһɾ޴ɫҺ壬­֮ڵϡ޴ͷſѪ죬ڵ治ͣطƴҪ˺ҧʲô
ΰڰһչᣬṦתȷӪڡ
ӽһǧߵļɱ
ΰ֣һ֣˿ֲɱʽʩչ
ΧĿ࣬ס
һܾսת߼뿪ʣµСߣһָź룬һǼľդꡣ
ƴɱ¾ÿһͼӪصСߣһһɱľդΧĵ棬СߵĲ䶯

ֱڶ̫𣬺޳ɢȥ
ϵ߲һӪ𽥻ָƽ
һҲĻĵϴȥˣԲ˯ҲˣȻôޣɧšҪΰһնɱһ޺֪صĺүûҵɴ壬ûб֣֮ôƵϡ
֣ԵüΪ꣬ʦүƽһڼƶˣıٳ취ñү뿪ȥҺɴ壡
ʦүɫƶˡʱһڣжСүûʲôøС
СүҪ뿪죬취ҲûУ
ʦүڣؿԶĴ֡
Ŷô
֣æ
Ҫ뿪죬Ψһİ취ľͨľУǴ̵͡ľſٴγ⵺вľʺľͬʱҪ㹻ʮˣϵʳ㹻Ǽҵɴ塣ľΪӲѶȼ󣬽ʮˣһľʳʱʱڸû취뿪졣ҲʱкϮţָ޷ľڻʳµǿһ޳Сµʱ䣬ʱﺣ޳ԽԽǿҡҪ뿪죬µ׵ĺ޴֮ǰɴľ뾡Ǹɻ֣ԽԽã
ʦү
֣ѾһЩͷ֣ʦү˼ǣϵѵŻȻΪǽľڻʳ
Ϸţʮߡֻ취Ѹٴռ㹻֣ľʳ뿪µСү뿪죬̾ϡ
ʦүĵ˵ͷ
⵹һ⣡ȻǺʦү࣡
֣ɫϲʮͬ
ΰΣ
֣콫ĿתƵΰϣҪʵʩߵļƻλ֣һȫֲУһֻǿ̸
У
ΰĮȻ
Ƿ֣Ϻүһ飬ŴӦ֣СүǰѰɴ塣ԺʦүıƵûһ˿øУûбõİ취ܹٴ̤Ѱһ;Ҳֻˡ
ã̾жеߣӥ⼸ڵϹ۲˵һ¡
֣쳯
ǣСү
һľǰȻϴαҶĬ˶֮ˣ鹧˵
⼸СΧѰҲҩ˳̽ŻĶϷǲĴ֣һŻӪأŻֻ߰ߣǴӡжߴﵽڣмʵС˽Ż￪Ȼһ̲ȫߣΪСүЧ


30 
ߴ·֣졢ΰʦүܹܼҵһȺʮڴ֮пߣʱ֮һ˸߽ڵĴӪظ
ôƵľդôס޳ģ
֣ĴӪء
ǰưӪڣĴǰ߲ѪȻһѪսӪʰ޵ĲкӦǻ˺޵Ϯ
ʲôˣ
ʲô
ưӪڵǣưܵդһȺİߵӰһ׷׺ʡ
λ԰꣬ҼСүҪľλæλ⵺Ҳ£ΪҼСү﹤ɣ
ӥЦ
ʲô˼
Ҫ˵
ߴŭ
Ⱥ߳Ӫһ̣֪߲ơô뵽ǵ
ҪǰСүɻǵϵĽ𲻴Ӧ
߽Ц
ûҪϻͳͳ£ӦҲãӦҲգǶΪүɻ
֣鲻ͣԱߵĺΰʦүʾһ¡
ΰһԲ鱦ʣ󲽳ưӪȥ
֣˾£׷׵ʣΰưӪؽƹȥ
߽ɫϡһ˱

ΰһӰ߽ȥ
߽Ҳʾб㣬ΰӶȥ
֣һֺΰһһָ߽ߺ۷ӰӭſĺХ
ΰһ鱦˲ŷâ
鱦ͱײĻ𻨡
һ֮ʤ֡
ˣ
ΰĮĳֽ
Ѿ۷ǿɱҰˣ޻˵ҪɱҪУϤ㣡
߽ɫҰףţ۰һѪۡҲֻɱﵽٽ
߽ܡ
ưӪڣһɫȻ޿κΣ׷׽еͶ
ߣȥӪأ
֣ȵ
һ֮䣬֣ŻٴСӪأһٷ²һʮߣڷ²ȥľԳʮߵĴľľһЩ˵ߣȥѰҲҩռʳľõķ緫
Ȼߺ޲ʣʵֻ̫ܳΪ֣СүĿ

Ͻǡ
֣æշӪأľʱҶĬɽ֮УѰ˲ҩҩ
ҶĬһ¸ողժĲҩƷΣһƷߵݣ΢΢̾һ
ȻϵĲҩ̫ˣС£ڶժֻʣһЩͽ׵Ĳҩ
ҶĬողժļҩŵУΣյɽѰ
ҪɵҩȥΣû˸ȥĵط
ɽּ䣬ľïܣҰ߼䲻㣬Ҫע°ȫҪС϶档
ҶĬɽңͻȻǰһСɽ˹ھĺۼ
ɽԼĳ߸ߣΧǣѰϸ϶޷ɽĴڡ
ҶĬѾͻڵ߲㣬Ȼͨ˿ȡ
ֵطôɽ
ҶĬɻ󣬳Ǵɽ˹ȥɽڣǰϸڡ
ûмŽȥ
ɽڣݺύҰݺһЩ֩ɽڱȽϳʪѾ̦мԵĽۣȽƽȻȻγɡ
ҶĬ潣Ὣһնϡ
ɽԵĽۼ϶ΪҴЩ̦֩ɽѾܾûдˣټʮϣãⶫµ˭ڳһʯ
ҶĬɻýڵӲɾ
ɽҲͼ
ڵҰ֮󣬹˽ȥɽҲöˡ
ڵ龰ҶĬһ
һΰ׹ɽ档
߰׹ǻϥ˹ơ
ҶĬԾһԾɽڡ
׹ϲ֩ͻҳѾѾȥܳʱˣֵúû˿ҪļҲǾߣֻ۷ߣѪǵõǿſڿб¶˳ʱỵ
ҶĬϸ⸱׹ǣ׹Ǻ󾱴һǳǳĺۼֲǱˣ⡣
Ǳʲô˸ˣ
ҶĬа²⡣
׹Խһʯڣ̳һЩ֡
˶ߡ


31 ʿ
ߣ
ҶĬ׹ʯϿŵͷ֣ʱһ鼤潣̲ס
һ֮
Ȼǰֻһ߰׹ǣһ˵ߡ
ҶĬе¿ȥ
˶ѡݴ½һǧ߰ٶʮ꣬ͬ˼죬Ѱɴ壬ʮؼѰԵΪʿ츳ʼߣɳͬˡѡΪɴ弶һöΪɴ弶ɺ壬͵ϮҳҸ˻죬̫أ졣Ե֮ˣΪᱨ𡣡
ƿڣԪһ齣һͼһءɳͬˡɻֲᣬЩ΢֮Ե¡ֲҳҳҵϢȻһҲҪ̰ð
̶ֵĿģԽԽǳ󼸺
ȻǴ֮ǰд
ݴ½Ǽ¼ͨе½¼ľݴ½㣬һٶǰˡ˵ѵĳˣ
ҶĬϸ˿ģĬ˰Σҡҡͷ
ңڽһ߲ߣߵĶ֡߾Ա֮ǰз
Ѷɱˣôĳ˼ܻڵĻֻ¸
ҶĬСо֮гȻϰ䣬ƽҪǵ̴򹤣СάƣСͿʼŷһ˵򡪡˺ô͵˸ɻһֽǮһֽͯۡ
˵һףѵĶ͵ΪѱǸѾ˵ߣҲɻ
ȿĶپҪҪӦ㱨𡣡
ҶĬĿ⣬ڰ׹Աߵһʯͷϡ
ʯͷ棬˶һƿһһݾɻƵľᡢһƵĹż
ǸƿҶĬƿһ£ö۴Сĵҩƿһƿڵɢһ˵ŨΪˡ
öǺöЩƷƷĴҩ֪϶ٱ
ҶĬһڣë̹񣬴ϲ
ֻǣ֪ҩʲôҩЧжǿᡣ
ûŪ֮ǰҶĬߵҩ漴ѵƿƿסŻʯͷϡ
Աһӵ齣齣ɳɢƣҶĬеһ˿Ϣѹ
ҶĬĻҳøɾ¶ŵˡ
õĽ齣ƽףзз״ɵģӦҲǴӹϿԲѽ齣ҵ潣һ¾͸ˣ
ҶĬ̾漴齣ӽаγԱߵĶỮȥ
ڡ
һѺۣʯϡ
⣬Ҳ̫ˣʯ࣡
ҶĬһ齣
潣ͬŶڻȥһΣֻ˺ܵĻۣҺɬ
ҵ潣¾һ
ҶĬֻզķݡ
ԣķ̶ѾԶԶԽ档ͬ齣潣ѹԵơ
ٴλ˼½齣ƿ
ҶĬӰ֣ԽԽ⡣
ЩȻĶ
һƿҩЧԪټĽ齣̴ӦѵԣЩΪѱ
У˼һߣҲ߶ѣ˼챨ʲô𡣾㡮ꡯֵȥ
ҶĬǿסˣʼʯ̨ϵƷ
򿪾ɻƵľᡣ
棬һ޴ĺͼӶۿڣǰһΪɴ塯鵺עϸĺ·ߡ;졣
ǰɴĺͼ
ҶĬһ㶣ϲ˫
µϣ뿪ûдֻȱʳ֮⣬һΪؼԭǾ֪ĸȥѰҴ˵е鵺ɴ塣
ûкͼľҵ鵺ɴĿҲ΢΢ֻããʧ·һ
֪⺣к޵ǵҲֻɽӪȫأº
ȻˣҲ⵺ϵȣ˵к⵺츽ߡǣ˭֪µûкᾭ
ݺͼᣬľ뿪µΨһ·
ݺͼߡ
ҶĬһƵĹżеϵȵֽƳɵġ
ֻм֡ɴǡ
ʲôȥɹƺʷǡ
ҶĬɻСὫĻҳøɾ˿


32 ɳͬ
ҶĬƾɵɴǹżǰƪҪּɽʷǣƪּһЩɢɻ֪ʶ
ʷǣ
ҶĬʮֺ档
С֮УһЩ˵Ĺ֮⣬ɽ缸һ֪ضޱ磬һǰչ
ҶĬЩеĶȥ
֮䡷
½꣬ͳߴͶ岿ռս⵽صĴʿ𣡡
꣬岿乥ݾݣ׷ɱߡ
ͳݴ½ʿͶսʮص˾ʹ˷ֱ߽⣡
֣Ĺ֣ڤ֣
ƪļ仰ҶĬɲǼɫ԰ף΢΢
ʣһİޱȵսʷеһ־塣
ô£
߸𣬾岿乥ݾݣ
ôɵǿˣȻս֮һ
ҶĬеǰ·ƺһƬޱߵĺڰ֣һǿѹϢ
ϧðճ˴ΪѰҺɴ壬Ѱɴǿ߶ս֮иô졣
˺ðΣеļƽϢ
¿
ݴ½ݣ弴
ڴʱʧ塮ʥͻȻ
ǿ𶯣׷ʥھҵڧ֮зѣ塢ʥᣬ˷׷߽⣬ھʷǰĴս嶥ʿ׷սԪˡ
һĴڰ˶˷ѣھݴ½ͶأɢǶأָԪɳǳΪʿ죬ͳʸ߼塢塢ս
ɳǵĳǣԼɳͬˡԼ£һгߣɳǴСɽӵߵλܵɳͬ˱ڶǳ߿ѡ׷ĳλΪɳǵĳɳӵȨҲɲ׷κγΪɢʿɥʧĳЩȨ
֮˽ɽʽµʱڣʷƣɳͬʱڡ
ҶĬݣһָľ
ãûгٴλָԪսǿ
ȥ
żǰƪʷǣƪһЩɢɳʶ
֮ں񣡡
壬ѪΪ׶ΡһͻƣɽʢѪתΪΪԪѪԽŨңתΪԪĿԽ󡣡
Ԫڣ񡣽ԪһϣԪһԪ񣡡
ԪɣΪߣʽ̤֮·ͨĪ⡣֮ܽǧɸߵɽΪƽأǧĺɺԼס
Ԫ
׷˶ǾֶᳬǳӣʺɣԵɺ֮£ǿżޣҲд
ԪߵõԪҪ;֮һ
һһԪѪֱӱһΪŲߣԪͻƳΪһʿ
ɼҲͨ˽ԪĲһԪþ޸֮Ҽ
ҶĬֹͣ˷ģæʯ̨ϵĵҩƿϲޱȡ
һһԪֱӱһΪʲô
۴СĵҩڵƿУɢϢ
ô˵Ԫ㹻ͻƵ˲㡢Ų㣬ԪʽߵУ
ҶĬ˹ż
żϣûйκĽܡżϼصĴʷǺ֪ʶͬǳҪ
ԪΪߡһѰɴĺͼһ齣һɴǡЩѾˡ
ҶĬҩƿżͽ齣ڣѵİ׹ǣĬǰЩƷˣĳ˼컹ûһ취Ϊ㱨𣡡
ɿĳɽɽŴ󲽣ɽӪصķȥ뿪ӪѾСˣǸûȥ


33 ǿƽ
ҶĬصӪصʱī顢ѵæżӹľդµİľ
⼸ҹϵĺս࣬ΪɽӪصķԾӹľդ޽һľ
ֻҪľդ㹻ߡ㹻ʵͼ̣ҶĬһ˵ľդסƻդ
ī顢ԼվһľϣӸ߸ߵİľӪΧʮɷΧĺ޽Ϯ
ڰľϣװ˴ǿʸľͶǹ̫ʱںܶʱɱһĹʺ϶ԸһЩСޡ
ϧûϺõĹңֻһЩȽϼ̵ҡ⼸ǿֻܳܵһʮﵽٽңʺ߳ںʹãֻʺ϶ԸһЩȽĺޣ͸ǿ޵Ƥۼס
ҶĬӪæµ˴кɽ⼸յɼֲҩƽЩӹӪصĻīȥ
ɼĲҩҰӣŵɽŲҩʳĵطƷƷĴҩǸī顢ѵʹáֻøƷҩ
ҶĬ£ӻȡ˵ҩƿ
ԪǿߵԪ񡣵߷ãδ޳ԪԪ̲ǿѪ
öԪ߷һö֮󣬿ڼ̵ʱڱһΪ߰˲ͻƳΪ߾Ų㡣߾ŲֱԪͻƳΪߡ
߲㣬ÿøƷĴҩҲҪ²лͻƴڰ˲㡣Ų㣬Ҫʱ
ڵΣأвٻе⣬µ׵ĴϫҲԽȺʱ֣ܳʱȣ
߲ʵһֻδзԸˣҩʦġҩУһͷĺޣҪôɥҪôɽӪرƣڹµ
ԭǿǣȿĲҩͻƵھŲ㣬ȻٷһöԪֱͻΪߡܽʡ¶öԪ֮
̫ʱ䣬Ǻ޳ߵвԣʱȥʵֻоҵʵͻ߾Ų㣬Ԫ񣬲Ÿлµȥ
ҶĬѰ˼˺һ
ջһҧһöԪС
Ԫ븹Уڻ
ںܿһǿʢ̺żͬ¶һÿһ羭ʢԪڣžѸɢǡѪ⣬Ѹ̲
Ԫ֮УڹڻΪµѪ
ԭĿģǽڵѪΪԪӶԪ񡣵ڣԪ˻ΪѪ
񽭺֮ˮʹĺǽˮλͣλĺˮᵹ뽭֮С
Ԫ
ҶĬʢڵѪǡ
ʱ
ҶĬڵѪŨ񣬹⻪ǿʢ
˷õ鵤ҩЧǿƷѪٺ;ƷѪƲҩ壬֪Ҫǿ˶ٱ
ҶĬϥ
Ѫ̫죬Ѫ죬ͬԡѪһ㡣ˮû˳µΣڸһự档
ǴʱڵԪŸոڻղ֮һԪžѪҺѭȻ󻺻ͽУ壬ѪŨȡ
ԪҩЧһʱꡣȥĻٻҪüʱܽҩЧȫգöԪӦÿͻڰ˲㡣
ҶĬĸܵԼڱԪظ졣
ԪڸҶĬʣ۹Եġ


ҶĬϥ˻ԪһҩǴǿȣѪŨȶڰ˲㡣
ڵڰ˲㣬ͻˣ
ҶĬ˫ۣܵǿһ
֪ܴﵽԶľ룿
ҶĬ߲ʱܽʩһ糤ͻƵڰ˲㣬ӦûһЩ
ī顢˻ڴ
ҶĬ߳ɽУն˾ʽ
ն
ҶĬΪģΧïܵĹľݴԣ׷ڿ񱩵Ľ£γһС
ĽѾԸǽж糤
Խı֡
侭ϼһЩڹ۷ߣܽڵͨȱʩһߣΪԵ
ûרڹŵĽâЩ߲ʱһ磬˲Ŷ磬ȵŲʱӦ磡
ҶĬһʱ˵ն
˵ն̶ԽԽߣҲӵӦ֡
޷ʩչն˾ʽ˵նһʽռʽһͷųһǧĿɱ
ͻǧ߲ſӵе
Ӧҵǲǿʽķӣ˵նֻеھŲпɹ
ҶĬ
գֻ޿
ī顢Ҳû˿и
ȺͻƵĲ㣬ڣ˼Ϊ˷ܡ
īķ似ϵȵģֻķ似ֻʺŮ߼ķƷҩټϲ츳չ١
齣һʽǧնΧɱԼܣҶĬҲʮۺ졣һīܹɹͻƵߺڵĻŻʵӪصķضǿܶࡣ


34 ٽ
̶̶գϵŻ﷢˾䡣
֣Сү֣֣һֺΰܹܼҡʦүʮ߸֣˸߽ŻСӪ֮󣬼ӪطҵĹơ
ںΰǿͺʦүı֮£ϸӪأһһ̱֣칥ҩʦһڣΪ֣Сүķ²ǿķ²ȥľľػ˵ķ²ȥѼʳͲҩһЩ
֣߷²Ѹŵʮˣڵ߾֮ࡣ
ߣһ͵ľӪء
Ӫڣڷ²ڸæµţֻʣһֵֻľߺӳ䵱๤ֳٱޣĶڷ²ߡ
ɻ
͵ǲǣ
ǿвʱȣ͵һٱӺݺݳȥ
ڷ²Ǹŭԡ
ǵıսȥֻм²ʵڿľķ²Ҳ֣һߵĶ֡
ȱ˶ڣֱֳе֣Сү£Ҳֻбɱķݡ
ϣۿΰһӰǧ֮һ޴նΪء
˿ֲɱֻ۷ߡ佫ʩչ
Ǳһɢɳ죬˼롣Ⱥף֣вȣֻÿ춼λ֣СүľƷ緫ƴľ
Ҳӡ
²Ӫٻ֣һǿĻӪأǿһȺߣԱ֤Ӫصİȫ
뿪²Ӫأµϣգ޴ûм̵ӪؿԼأҹʱײеĺޣ·һ
²ӪأҪδһڵѡ
գڷ²ڸƴľ
ߺܿ㷢һǼΪѹʵ
ҴľֻʮˣǸûڶң
֣ͼԣľ֮һԼ뿪ûдһ뿪Ƶ
ڷ²һ߸ɻһ˽µԹţʮֲ
ǿ๤ʱɨ׺Ŀ⣬Ҳֻ໥Թұ¶
֣ԴľĽչеʮ⡣
Ըĵٶһ졣
һ㣬֣һֱеϧǾǽ춼ѹˣûзͻߡƽ˿ûλ֣СүȻŵĽӥһֻˡ
ϧʱһֻзȼæ뿪
λү˵ֱһ۵㡣
СӣòҪҵ㣬ҪȻҪģͷ֮ޣ
֣Ѳڷ²ľǰҶĬɫ
Ѱ˼һ£֣ʦү˹
˼ʦү˵һ£úʦү취
ϵһƽߣ⻹ףǷ²ʮ֮У϶߸˼档֮£ضԸ⽻
ʦүƲ룬ӷɿת˶£
⣡
֣ϲ
ټ²Ӫڵз²ֻҪԸйһֲԼʮ߰꣬ն˾ʹ潣ߡ䣬ʹƷ˲ҩһݡ
ڷ²Ƕʱϲ
м䣬в˸ˣȱ˲ҩΡ
еƷƷ˲ҩ֣һߵС
Сү˻棿
ڷ²֮Уһ߳һᣬվ˳ֵ
Ȼ棡үĻǶϷ
֣
һʮ߰Ŵֲߣõ潣ֻǣδ֣似Ƿն˾󲿷ָСү˵СүҪҵˣ
ӵ
ʮ߰ꡢֲ潣ǿ϶ˣʲôط
֣ϲ
⡫
¶ɫ
ô㲻֪
֣ԵЩͷ
ʲôطҲֻ֪֪һŵķλΧʱҲûиһϸѰĻӦܹҳ
˼һ¼䡣
ܺãҵ֮󣬱үһ㣡
֣ЦһҪǿƵһҶĬһߣҶĬǰġ
лСүʹͣ
ߵͷڸм顣
ҪΪǷƷ˲ҩһͬˣôλɫ֣Сү
ΰʮ֣ʮˣ²ҲһЩҪҵǸҲҩˣھͳͷ֮ޣ
֣ɿ
ǣСү
ΰͷ
ùһ߼ϡ
֣첻ҶĬһжߣֲһٴʮ²֣Ҳϴֲڵľá
ںߵ·֮£һ߳ҶĬɽӪһƺƵȥ
ʮУжڵǿߡкΰλ֣Լܹܼҡʦүȡ²֮Уи߽ҩʦȸ֡
ݣνǿޱȣԺɨκŻ


35 Χ
µһˡ
ľɽӪڣηֲ뻡εľդصûκǡ
Ҷ磬ǿԺˣһʮָ֮ģƫ
һϵĺˮ˷ܵ
ҶĬҶĬθֱӽ־ͿˣȴִҪƺΪҶ硣
ҶĬҲ˽ӣ϶ͺŤ
ʱ䳤ˣҶĬҲͲȰ衣
ľϰװǿ󣬱ֳǿ޴󣬲һԵ򣬸Ӵĺ޻ߡ
Կ
ҶĬڰľϺŪŰɿǿŶʮԶĿյأһԲľ׮ӣľ
쬡һ
ľȵĶľ׮ϣβڲ
׼ͷȻǰպöˡ
ҶĬЦ
Ҷ硢硢ж
һľϲtۼ⿴ԶﴦïܴӰ㿣ƺɽӪط
̴󺰡
ҶĬһԶĴȥ
ӪԼĪԶĴУ˴ߵӰΪ׵ĺȻһߡ
ֵī顢˶ǵһ
ҶĬԾжʮߣ
ô˹ʲô빥ǵӪذɣǲĸˣôǴ򣿡
ŵһ¿ˮ
ǵĶΣζΣǰΧĹƶΣǿ϶Ƕ⡣
ī
ȺɽӪԽԽҶĬ淢˲Ϥס
֣죬֣Сүԭ
½͸߽Ůӣ˶ߺڸ֣
ҩʦ𺣡ҩʦҲ棬Ҫǵö鷳ˣҺϴҪ˺üݡĽҩ
͸λ׼ӭаɣضһս
ҶĬЦ
ҶĬԸӪѾʼ׼ԵԼİľٿŴǿ׼ԶԱ߻ŶʮľͶǹʱġ
īУҡ
ľǿͶṇ̀жʮԶɸǺܴһƬΧƬΧĲݴԺ͹ͱգûκϰ
ҶĬվɽӪصĵ棬ӭУѻͼľդĵˡ
죬Ǳߣ
һӪأ˸Ͻϣ
ܿ죬Ⱥ߷εɽӪأǴСУΧɽӪʮԶͣ¡
ȻСӣ
֣ѾӪڵˣҶĬӪΧɸߵľդľһ㶡
ϴӪضդԷҰޣģȴûмûϳôȥûӪط̫˼
ʦүӪأ۾ɿתš
֣СүѰģ빥ҵӪأɲף
ҶĬԶԶ֣죬ЦѰҲ벻֣ôһȺǰʲôĿġ
ī齫ǿĹ׼ȺǰһĻԥ
ҲսеľͶǹֻҶĬһ£ǱӲͷľͶǹˡ
ƾЩդͼҲסүҲү˶˹ҵһӪء
֣Ц
αظϻֱӲӪأģ
Сӣ㻹ǸϽդСүĳͷͬ꣡
ӪţСүͶɱۣ
һİСߣӪش´С
ʲô
īȻһ֧߳ľСŭȥ
ݣ
ʮɵľ룬ʸƷ
С߻û˵꣬һ𣬻ʸȥ
֮Уٷ²¶˾죬Ǻܶ඼챻֣շġû뵽ǰСŻֻˣ̬ȾȻǿӲһԾͷżˡ
вˣûѾЭͶвһ
ԼȲһֻʮŮ

СһûУһľ䴩ı۰򣬶ʱһ˺ѷεС
СүҪΪӴ
СҴС
֣ǰ£Ǻ²֮ȫͶ֣죬Ϊܹ֣Σ뾡һа취ֺ֣졣
ûõĶסʲôܣ
֣ؿСһۣתߺȵү壬һӪأһӪصģүһϵȴҩ
֮£·
ʮǣ֣ԭ£ڷ²ǣ׷׳ɽӪسȥ
䣡
ҶĬ潣ȡ
ľ̼ٳ֧ȺХȥ


36 Χʧ
ʦүڴǰɽӪأѰ˼βٵӪء
ǰӪأΨһֵõĵģľ̺Զɱ޴ѹûм׾ߵߡ
ԸӪأǶľܡ֮ǰûԤϵҶĬɽӪػмҲûдơ
뽨֣СүȥһľܣٹӪء֣켱ڱ˶ڣѾȲ߳档
ʦүһת˶ڣ˵һӪأҲûҪѾȥľܡ㽫ȥٶԣ֣ǰ塣
֣Ĵ֮£һȺɢΣɽӪسȥ
һ֣£һ򱻷²ߣδս˼Ǹ죬еļҪСүǰͣеĸȥҶĬɽӪأں档
һЩ˼թģñ˳ǰ棬ǽ󣬺üˡ
֣Сүΰܹܼҡʦүݵλ󣬿϶ܳǰ浱ڻң涽߽
һ֧˼Ķ飬Ȼ̸ʲôԵңȫѽڡ
һȺ߶ʮˣƴǰ棬Ҫ͵ģҲ˶ѡ
ˣں档
ɽӪڹߴɵİľɸΧʮԶ롣ξ룬Խ䣬˵һβʹ֮·
쬣
쬣
쬣
һ֧֧ľʸһľͶǹХķǰ߱ȥǵͫвϱ
ǰļ߻Ҷ赶ֵˡ
ǵסߵĵ·ҳһš
֮ڶ
ЩڹɽӪصһ˵ͬΡ

ͣ

ҵȣҵȱ̴ˣң
ÿһȥһҵİ
ǿɲǸװףҲۼ׵ĺޡ
ǴͨõҲƤ׶ѡƤҪֵסܼľͶǹǸܡӸʼŭľͶǹĴԶƽͶ
һ棬ûгʮɣǰߣ׷ױľǹľУ˵أһ˱ľͶǹֱӴ̴ţڵϣ
һ
һȺߺȻȫû뵽ľɱȻ
˼̫ͣҲæźˣ˭Ҳǰ浱Ѫ⬡֣£Ҳ׷׺ˣڷ²ˡ
ԼģһжҪлպһС
һˣ̱߷׷ױӻԶ֡
һҵĳ棬޹ա
֣ߣ˵˾Ӫʮ֮⣬˰ľԶΧдΪڻ
ͣ
ҶĬ֣īֹͣͶ䣬ʡľͶǹľʸ
Ҳᣬ滺һǽЩ˱ƻʮĵطҪĻҪСĴۡ
ˣһȺʮ˾ȻСӪض岻ȥ
֣߳ŭ
Сү𼱣
ʦүЦ˵󣬰Ǽŭǳ
Ŷ𣿡԰ɣ
֣ĿɻһʱҲûиõ⡣
漴ʦүһɤŴߣݺݵ
ߴͷʼҶĬӪش
б¾ͳڹ궴ʲôú
ޣͷڹ꣬Ͻ
ӿСҲͳ廨ȶѣͱƵˣ
ɽӪڣѱŭ󺺻
īŭſǿʮ֮ȥ
ݣ
һ֧ʸ󺺼
󺺼æԱߵ
ˣ
֧ľߣ˴ǰĴβ
ī鿴󺺺ɵض㿪һֻջ̾Ͼ̫Զʮ֮ľҲδֻ֣꣬Ҳ˵Ǵ󺺡
ôԶүңûԱɣ
֣Ҳ׷׹ЦӲ
Ⱥνֻ֮ڶ
ӪڣҶĬĮԶ֣죬ֻǶ߷磬ʼɣ˿Ϊ
¡
Со֮еӪø֣ؤƤͺĿȳǽټն˾ÿԷˣԽκˣзԽƽԽȡ
ʦүȻҲϸҶĬ仯ʧСᣬƤĸǽһҪǲˣСӸף
ľͶǹĶߣŭĻгƴ֮ơ
ϧûҶĬָǲ
ʦүתعͷÿ֣췢۾ȫŭ𡣵ΣŭղӪڵҶĬֻиɵ۵ķݡ

ʦүʶȤıϿڣٶԡ֪֣СүĳƢּ꣬Ҫ̼ЧҪǲ⣬һͷŭ
֣СүͷϣҪȥľܣ´򣬿϶Сүͷŭ߳
ҶĬԽν֣ԽǷŭ
һ٣ٶĴɨСү硣
ΰ֣һףܲܳȥξ룬ľդɱӪڣϵĹֶɵ
֣쳯Աߵĺΰ
ղźΰδȥӪأǸԱߣİȫҪɽӪأλ۷ǲˡ


37 Ѫսΰ
ľʮ̣ҴҪܳȥӼͶǹǵʵڣΪ壬϶˲ҡСդڲ࣬û֣֪ʵΣ
ΰȻ
ֻҪܳȥˣСӾĶ֣ٷһγӪغɵϵߣСɱˣҪǰģ
֣ݺݵĿԶҶĬ
ߺΰͷٴιҶĬɽӪء
ںʦү£߰²߱Ƶǰܣ֣½棬ҶĬɽӪط档
ڷ²߶ΪȴֲҷֻӲͷƤǰ塣
쬣
쬣
쬣
һ̣ϵľͶǹľʸ˳
һγǰǺΰȻҲ˴󲿷ľʸľͶǹ
ṦΪɫһӰɽӪƮȥʱһζҵļʸͶǹΧ䲻
֣۷ߣȥˣ䲻Уߣ
ҶĬΰṦ϶ʱɫī˴󺰡
ī顢̷ɱΰʸͶǹȫеΰȺϡ
ܿ죬ҽٴ
ǵʵβ룬ٵͨߣǿɲǺΰһľ֣Ѷ㿪ļʸͶǹ
ۿΰ嵽ľդ⣬Զ
Ȼ۷ߣṦ˳ɫṦľդֱӷԽɸߵդ
ҶĬ潣۾źΰĽŲ
ɡɡɡ
̤ݣ
ھľդɵʱ򣬺ΰͻȻһȻڿԾڿ̤˲䳬ľդĸ߶ȣԽľդ
쬣
īɽӪмİľϣȻڳһֱһ˿˼źΰΰԾΰһ
ľʸѸײڶ֮ƣеĺΰȥ
ΰһڰԶӽ֧ľʸ񵲹ȥ

ľʸɡ
ΰӪڷȥ
˵ն
ҶĬѾľդڲȴʱ̱ȣȻǰ壬潣ն潣һ˲仯ΪӰٽк
ףϻն
ΰĿ¶ҵī齣Ȼն˲ûӰʩչǿĽС


ͣ
Ӱ
ҶĬĵ˼վȣ˫۷飬ұһɾʹһԼұۣһѪ˿ڡ
Ծǰ־Ȼ
ΰһбҶĬƮľդڲ࣬ɹӪء
ī顢˻ڼɱΰߡ
ΰЩĿҶĬ似൱ɫѾﵽΪ桯ѾΪˡϧֻ޵ҵĶ֣ͶɣСүͷϸΪеһպΪСүЧ
ҶĬ촽һԲ˫潣׼ΰǿĿûһ˿η塣
ͷ
ޣ
ԴӰȥһо֮еٿ۶Լʲôʱ˵͹ͷʲôʱϥ
ҪСүϸϸ
Ҫ׷Сүδһó·ҲɱղѾһնͷһϧţ
ΰҶĬеľǿͲü
ᣬܽͼΪ桱ĲΣǺޱȣԺһʦȼ硣֣һ֣Ҳǲ֮ǰŸոսһУΡ
Щǰߡ
ٷϻ
ҶĬ
Ѿ׼
ء
һزסཨɽӪأӪرݣ뵺֡
ϻжöԪֻҪٸԼʱ䣬ͻƵ۷Ų㲻⣬лߣΪ˰Ĵڣʱֺξ֣ͺΰ
ƲԳԷƣķϣҺΰ·ҪСү֮衣һúð㣬㱩ʬҰ
ΰҲ
ٻߣȫû뵽ǰ˿飬ֱӾܾ
ҵж£
ΰһ䣬ὣҶĬնȥӰһƮҪ˵ͨߣ¾֣Ҳ
ÿٶȣ
ҶĬԳԾæˡ
ͬʱ潣һССնâΪɢڿһХֹΰԹӽ
նն˵նУ˵Ƿ켫Ϊľ硣ͨߣһָɱ
ںΰλ֣һ֣ǰԵ̫ȡ
ҶĬһˣΰֻӳһ⣬ͷǱնϣһͷڷڷ裬ԵмǱ
У
һֶζΰֻˣ
ҶĬĿ¶Ȼ֮ɫ


38 


ΰ齣籩һնҶĬһһ鱦ڿһӰѿգ̶ġڡ֮γա
ҶĬҧأƴֵֻп֧ŵķݣһεζĺͷϵ䡣ڳӭն̳ȽԴ·磬Ҳ˿û֮С
෴ԺԽѡ
ī飬֧Ԯ
ҶĬһ
īڵļҶĬƴ赲Ӫߡȫ棬ѹҲԽԽ
ҶĬŷҶĬƲ
æתǿķ
쬣
źΰ䱬һ
ߣСӵ˶ã
ΰջһ÷˽ҶĬһ
㹻ˣ
ҶĬڵõһĴϢᣬŤת˱ֻزľ棬潣߾٣˵նȫΰնȥ
ΰЦ
һҶĬѾùˣȻﵽΪ桱ľΣеֻ֡ʩչȻĶ֡
ϻն
ΰȣ鱦˲ϢӰҶĬնȥһն̺˼ǧ֮ڿһӰٶѾߵļޡ
ҶĬû˿˼Ҫƴ
ƣ
ΰҶĬȻ˿ûж˼ӲƴЦԱҶĬ졣


ϻնǰնֱӵֵ˵ն
âնҶĬ
ҶĬҧȻǰ壬ͺΰľ롣

鱦նҶĬؿڡ
һ죬ҶĬĴֲ˲䱻ǿĽ˺٣鲼Ƭڿм¶һɫףϦ·ҫĿĽɫâ
ޱȵĺâֻ⸱ɫһǳɫĺۼûն
ףʲôףѵף
ΰȻ
һвûһûնҶĬţǱӲޱȵ׸סȫϡ
ǣףҲ޷׵סĺ鱦
ī鱦ǼƷ
ף
Ҳֻףɵֵסնۼӵ׵ߣӵмơߵʹǸڶʱƿףЩʱ䣬㹻ԷɱԼܶΡ
ҶĬһͨߣôһף
ҶĬƺһѪʱڲѣһѪ˳ʮܡ̼ȣδһնĺˣӲͦų
ն
ҶĬͺΰѾɾ룬һŤ潣ն
ΰ֮оѣæˡѾˣҶĬ̫նΧն˳ҶĬһ֮⡣
͡
ΰұ۱۰򣬱ҶĬն˺ѿһˡ
Ȼˣ
ΰŵĿұ۵ı۰˿ڴѪ˳µ䣬ĴĿġԴΪ֣һ֮󣬱Ҳδܹˡ
ҶĬһֻնı۰򣬲Ҫ𶯡ôһ㣬ѪĵطͲǱ۰򣬶زҪ˽Ϲǡ
ɹˣ
ҶĬϲųϺѪˣԷΰ޴
һ㹻ˣ
ˣҲ㹻ˡ
Ϊ潣ϣͱĨˡԶҩзֵסܿ챻Զڵءΰ۷ߣҲз
ң
ΰΪ˲ȻŭҪӽҶĬնȥͻȻеұ۴һԸУһǿҵƣгҰϮƺ˺ܶ࣬˯
ãжͿԶҩ
ΰҡһӣȻɨҶĬϵ潣תʩչṦľդڿշԾ
һ״̱Զҩļ
ޱȵķŭû׷ɱҶĬ
ⶾҩ̫Ե졣ֻǶЧոշѾоһϮԣٺļĹҩЧȫ淢ԷҲ߲ˡ
Ϊ֣һ֣Ȼ޴顣
һԾ˶ɸߵľդӽɶ֧ķɼڹȫѹұ˿ڵĶԷ֣һȫٳȥ

˭кΰ׵Ṧ似
֣һ﷢ڶγ棬ǳɹɱɽӪصģʼֻкΰһˡ
²Ĳ鲻Ը֣졢ܹܼҡʦүŵź󱳣ǰ塣
ľĽеǣһȺѹӪ档
Ѫʱ򣬺ò׳嵽ɽӪصʮԶʱͻȻ˴ص塣
⼸죬Ϊ˶Ը޳˴ֲڵ壬ɡֻһԼһɿĵ·԰ȫͨط鲼尲װ˴ļ̣̾
ûǵȻƹЩ壬Ӱȫĵ·Ӫرϡ
ľٽǿһɿİȫͨˡ
ͬʱСľͶǹͨߺڸҲס
ûкΰľṦ͸似˭ɱȥ
˭˭
²Ǻ֣һߣ嵽ӪʮԶĵط˽˲õļѴĻӡ
ȫ̫ͨխɱȥ
Ƶ
Ƥ£˭Ҳûʱȥƽ塣
̶̵ʱڣѾʵĳߣҵľʸľͶǹˡ
һȺϧۣүɱȥ
֣ô
ۿźΰӪأʱȴָӳһȺȴʹӲľդʮ֮⣬ڶγ渶ʹ֮ٶʧŭġ


39 ߽ˮ
ΰɽӪأʩչṦʮ֣챼ȥһǿҵԵϮǿű֣˸һĵڵϡ
ܹܼæӦ赶񵲿ΰļʸ
ΰôˣ
֣켱æסµĺΰҡκΰ󺧡
ΰϻǿΰҪˣ군ˡ

ΰɫڣѵ³һ֣˹ȥⶾҩ̫ңӳӪʱڹ߶ṦӿĶڵУѾѹƲסԷ
Сүΰֻ²ˣûнⶾҩĻǿһ۰Ҳֹ˶Եķ
ʦүæһºΰıˣɫʱһ˿ѾڣѪ쵽˱۰ڡ
ȫҳ壡ɱӪȥĸʬΣΪΰ𣡡
֣ԶʱˣȻڷ²С
ͻȻҸ䡣
ԭǱƳǰķ²߽ͻȻһ֧ľǹǹԱߵһ֣ߴȥһǹûзߣ̷ڵأһĲҽС
ԱߵĻҲľǹһ֣¡
λֵܣ֣Ĵľֻʮˣûдһ뿪µȻܣûаǵ˿ǺαѰɣǺӪڵ֣һӪҲʧأտһ
߽һ̳ڷ²󺰡
ڷ²Ƕһ㶣𶯣ȻѾҡ
߶ʱΪң֣·׷׺͸߽˶ŭĿӣʱܱһɱܼɽӪء
߽ʲôıӵȻ챾үķ
֣һķڹϣΰո˾綾߽Ȼ췴ֺݺݵһƴϡŭգӶˡ
ޣҸ߽ӵܣһֲܾ֣Ĺ췴һ˵ƾҷϣҲҵӣҪǺΰڣƾҲ²ң
߽ǹһɨǹָ֣죬мߵ
߽㡫㣡㻹˻ҵķ²Ӫ췴һȥ֮̽ɱˣ
֣÷ͻȻʲôҧгݵЦ
֣Сүȫˣ²Ӫûڿأ֮ǰû²Ӫأ޷Ϊµ޴ӣڶֻ࣬з²ӪȫϺõıȫǵµϺ޼ɣȫΪ֣һֺΰ˿Ժ㿹⣬ΰκβӪءǻڷ²ӪūʲôС̸ȥ²Ӫǻȥǰ棬ǵ˶ͶӪأٱȸ֣Сүū࣡
߽Ц
ã
һСӦһӰһ뿪ɽӪظѸʧïܴ֮У²Ӫؿ񱼡
һһֱ׷߽Ȼ似ôṦߡ˺ΰ˭ҲȲںΰѾжԲѣûܱܵĸ졣ȫ֣˻ȥ֮ǰѸ߽ͬﶼ
ɶ񣡿Ѹ߽⼸ͽɱˣ
֣ĲѪӶˣˡ´ռ˶ƣҷ²ǲȫ췴
ɱ
֣ǣߺ;ߵţţ߽ȷ²ɱȥ
쬣
쬣
쬣
ҶĬͿӪľ䣬ϲī֧Ԯ߽һ²Ӫڵľ֧֣¡
һʱ䣬Ӫޱȡ
߽ȷ²Ǳأľǹɨ˹֣ߡ
߽һߺڸ֣ûкΰڣ˭κεͻ֣ԵֵߺڸֵΧ
֣ߣֻʣ¶ߺڸ֡
ľӸ£ʮɾֽļʸƫ֮£֣һв̫
ܿ죬֣һ߾ͳŲסˣ׷˼ˣְơ
סˣ
ȫ
ܹܼҺͺʦүΪ岻ӪأľƤ£һȺӡ
ǲִ֣ƴ֣죬ֵſļʸһȺְˡ
ҩʦ˸߽һĶһʱЩҡ֪£Ǹ֣һﳷˡ
һãǾ֣졢ΰŻʵǿáȻΰˡ綾нҩ
Ⱥΰ˶Ȼ֣ȥһľɷв
֣컹ǿҶĬɽӪء
ֺαشҴ췴
һ룬֣˴֮У²Ӫسˡ
߽ЩͽǸСӣǶүţ´αүǵӪأضҪǧУͷ֮ޣ
Զ֣ܻ˻ԽԽԶһȺʿ߰ͷȥʧڴС


40 ת
ҶĬ֣һԶ֮һڣľդһСţŸ߽˽ղҪǸ߽ͻȻ췴һ̵Ľ˵
ҶĬ͸߽İ֪߽ߣ߰˾ܸı֣ãĸ߽췴֣һơ
ī顢Ӱľڼϲtڡ
ּ֣ˣղŶֶŻ֣һ
ҶĬ߽ӭȥк߽ӪءֻҪ֣ĵˣҶĬѡ
ҶֵﻰⶼӦõġ֣²ϵڶΪūľľٰĥ裬Ҹ߽ҲͰˣΪŰ
߽ЩҶĬɽӪء
ҶĬóӪشһЩ˲ҩˣһʱø߽һΪм
Ȼ֣죬ʮָˣÿ˶ף黹Զûйȥÿ˶һƬӰ
ӪΧһ֮ߡ
ҶֵܣӪˣҺֵһҶֵܵĵǲֻҪܸҵһϯ֮ؾˣʲôҪģֻ˵
߽ɫҶĬӪأҲһͶȻ
ţ֣춷ҿ϶Ҫ֧֣
ҶĬҲû
߽ûбУֻһľͶǹΪΪͣûнʵѷӳ
潣ְɣ
ҶĬ룬Լ潣ͬʽݸ߽
⡫
߽һ㶣¶ϲɫǺܿҡͷϱȱҶҲҪϵȱûô֣˽̫֡أҲգ
޷һһ
ҶĬǺЦ
ĺһһֲİסû¶֡ɽʯڵõ齣ֻʵδﵽ۷壬޷ӳ齣ǿɴûó
ī顢ˣҲֲ֪ŵʲô
Ƕл
߽ҶĬϲ潣ıڱ²ʱ֣սˣȱһֵĺý潣ȻǱҲ൱ϵȱ
֣϶ģٴȥ֮󣬱ضһľ֮࣬ʺϹӪصװצڶ࣬ʵʮǿ󣡡
߽ҡССӷ²ӪشļֵܡټҶֵ֣ܹҲʮˣ̫ˣ֣Ǳߣ²ߣʮ֮ࡣ
߽ЩȻ
ԭΪз²֣죬ҲӦȴǴ󲿷ַ²ʵΪ֣ʤ㣬һʱ֮Խܡ
ӵߣȫǸ߽ͬ²߲δ£Ǹ֣뿪
ΰѾ˶ֻҪһߺѹӪأ
ˣеǡҩҩǶҩʦģ֣ȥˣ϶ҩΰⶾΰˣָܻ

Ҫֵ֣һĽֻ޽ˣڵߣվڼͶľͶǹͼʸǿԶɱ
ҡֺͻǸӪڣѻͼԽƻդĵˣ
˿ջϲһЩأŶԲϸڡ
ӪΧɸ߼ӲޱȵľդƽһЩոҶĬӪأ֣һʮʮ֮龰ǶҲһЩġ
ʮˣֻҪܼ죬Ӧùˣ
ҶĬĬš
һ̸ȡʱ䡣
ȱʱ䣬õڶöԪھŲ㡣ֻҪھŲ㣬ǿһ˵նȫܺͺΰ⡣

ϦѪ
ԶҶĬɽӪأǱͣЪϢ
֣һŭй֮ŭƽϢָǡ
һȺĸ˵СӪضò£ҪǺã
֣Ŀݺݵɨڷ²¡
ڻд󲿷ַ²߲ûѡ󵹸֣֪꣬ηΰǿʵԼһߡȵΰʱпܵҶĬ߽һ׶༪١
սûҶĬ˺üߣҲˣ˺üˣ򽫡ǿҶĬӪصʵҵľʱ䡣
ڷ²ǶͷĬҸӡ
󲿷ַ²ɸ֣쳷ˣȻǸĸ֣쵱²ʮ֣ĿƣҶĬ̫٣˶ѣҲȱ󲿷ֶľļʸͶǹ̫ס
֣졢ΰһ˶ڣǵȵһ֣˾ҶĬɽӪأôͶҶĬߣ϶Ǻ룬⵽Ѫϴ
֣첻ٹڷ²
һڵϻԲѵĺΰ
ΰ˿ȫЩڣȫڹȫֵŶԵķѾж
ΰѣĶôˣ
֣콹ޱȣܹܼҼܹܼңϾ࣬Ͻ취ȾȺΰ֣һ֣ҵ˾޴ĴۣҶѰɡûڣôȥѰҺɴ壿ô𣬶֣λ
ΰĴڿһȺ²߶ƴӣΪ޽ľ뿪졣Ǻΰʱʲô̵ĻĶ롣


41 Ϊ۷ߵĿ
Сүûõģΰеǡ˶Ϊң죬۷Ҳֵסΰڹ񣬲ſŵڣͨͱˡнҩϷҲ޷ʩȡ
ܹܼ֣ĿధҲһĪչϳࡣ
ΧһЩ²ԣԽɫд
û˸
ºΰ˶ܹܼҡʦүҲߺڸ֣󺺡ߵȶ֣£׶Ը
СүСĽҩ
ҩʦһ˺һջǾҩΪΰ
˵ܸ֣һѰɣصıµϣȥԵײкޡɱȸҶĬ߽ɽӪأǰ;
ʲôнҩ
֣ϲæһץסֱۣ죡Ͻóΰ첻У

ʦүͻȻ¶ɫΰ˹ĶôнҩҲ̫ˡǼٵģҪΰɣ
ȻĽҩǶҩʦҩͽҩڵϷֹݣ˴Ϸ
ҩʦһϣĽ͡
Լ˵©죬Ҫ֣֪ҶĬĶҩĻ»鷳
ִ֣ϵˣҽȾҪٲʩȣΰҪˣ
еƭ漴ҩһںΰ۰˿ڣһ뵹ΰĿУˮΰй˵ˮ
Ȼ֣ضźΰı仯
ܿ죬ΰϵĺɫˣɫڷڣֻԵЩ԰ס
˹֣һۣǻԣΪѾȫˣҲûж˵
ΰˣ̫ˣ
֣ϲΰĶҲƽ
𺣬ո˵оֶҩھƳҩҪǼһҲ綾ζ
֣ͷҩʦ
вͨ
ҩʦЦҡͷѰ˼Ÿν顣
Ϊʲô
֣֡
СҩҲнҩ⵺ֻ˹һԶݣĶҩƷ̫ͣҩ̫ԱڹƳ⣬Ч
ҩʦ޿κ˵
˵ҶĬнҩǹ浶ȥӪصʱЩᱻҴʱֻ»ء
İɣñ⣡¶ҩʦְҵ˼ΪһѾϡСƵϲֶܳҩʦҲֻƳҩ
ʦү۾ѹҩСӣýҩΰⶾǽҡڣʲôģ
ʲôѡҩҶģ˶ҪĶҩĺΰ˾綾˶飬ҽѾСӵӪأѵ㰵иСй᣿
֣һʱ𣬶Ŷҩʦƿŭ߳ҪǶҩʦв£ڷ²Ӫɻ޲һѶҩʦˡ
ҩʦٿѱ磬һͷĭ
ͷ£ѾŤܵΧߺͷ²ǳĿ⣬ͷɴޡ
ʼڣղΪʲôҶĬӪôҲе㽻飬ﱻɨء
֣޷öҩӪأֻ÷뷨߷ط²Ӫأһľܳ
ΰո궾弫ΪҪʮߣҲǹϣҪʱˡһʱû취ȥɽӪء

ƻĻҹɫֲ񷡣
ǿպ죬ǹ㣬һӹҲ񷡣
ٹ죬ӦþܳھŲˣ
ҶĬĬĬվӪмİľϣֵtζʱڵϵļЩп˼ͻȻƮԶĺͯʱļ֮С
꣬ѩһƬѩףѩǧѩƮ䣬Ӣͷףʤա
ĬȥսɱУڼҪչ˺ס
Ҫÿ촷壬ȵսͣ͸һϺõ似ţĬΪ۷ߣΪ󽫾ҫһ죡
죬һʿװӳȰظվſڵֻͯһͨʿ䣬ɿԼĶܳΪǧĴ󽫡

ͯվһλˣкˮţ
ͯĸԣŸԽԽԶ޲֡
֪ȥսһ
ĸˮӨУһӵıӰ
ԽԽСȴԽԽֱʧ֪ǲʧǲؽĸ׵
һ£
ս²˳ԶĽʿ½أ˻һ߾ʬ塣һߣҶĬ߼ֻΪȹϵйĳͷ
ﵱѪĿѪ֮ա
֮ǰɶҶĬһҪԸǾǳΪһ۷ߣ󽫣ҫ档
꣬ѧԼϴ¡ˮμµԸ
ǿջС꣬˼ʮͭ壬о̯һ۵ġն˾似š
Լľͷľ
Ȼ󣬱ԼӪڽ֮Угʮն˾ޡ
۷壬ҺܴܿﵽˣȻûгΪ󽫾гһѰɴΪ˵ĻȳΪ󽫾ҫ棡
ҶĬ
ɽӪһžžΧЦ̸ҶĬľԶļ䡣
ڲtһʱֵ
ɽӪнʮˣÿֻվڷһʱУʱϢԱ־ʢ
ҶĬ˰ľߵ£Ǹ̸ۡ
Դǰϻɱз֮⼸캣ҹһֱƽûкҶĬӪءֻżһ۵СߣɽӪظΪҶĬһ⡱ò˵⻹ʮۿɿڡ
ûк޳֣Χ̸롣
⺣Ϊģϳ죬Ҳûɸɡ
һӽ̸ҶĬŵ֪߽һߡҲǺڵһңΧһʮУǿ
ī顢ѵԶһΪǿĹȡ
ֻҶĬԶ
ҶĬԾľǣʵ׹ҲߵĴڣϡ١ǼʳأΪ֪
Ҹ߲ƵżҲһЩȨƵҹ壬߽ϵĴУѡһЩϼѵĵΪͽܣȥɡ
ɴĴ˵
ƽӵܣǲյġ׿Խĳ̶ȣҲҪߵԵǰ״
һ߽ҪĴҩһͨҵ
˵һߣҪĲҩҩԹǳԴ
ǲŻѡЩɻߴ壬ֻǲṩĴҩŲ۷ߡ
˺һ٣ɽ˯ȥ


42 Ų˵ն
գһʱ
һƬڣֻӪزŰĹâš
ī顢߽߻ڿʯڳ˯
ҶĬѾӪյأӻеƿȡһöԪ£ʼ
һöԪҩЧǿң졣ڣ߲ڰ˲۷壡
ٷһԪھŲӦò⡣
һﵽھŲ㣬ߵ۷徳磬ұضն˾ǿġ˵ննһǧ֮һǧռޡԶԸΰǱ
ҶĬ΢΢
ڴǣΪߡ
ھŲ֮󣬱һٴǧ֮ļޣӵɽ
ͻƳΪߣһز¡
뽫ڵѪͨתΪԪ㹻ԪԼ蹬ڵϣյԪ⡰šĹؼһ
ݴ½߿Ų۷徳磬ߵҪؿڣֱѪ˥䣬Ҳ޷ȡͻơ
ЩҶĬǱʿʯڴĹż˽⵽֪ʶ
ҶĬö˱ǵԪڿУ븹ڡ
һηԪľҶĬһθΪСģСǿЧҩĳ
ԪΪԪ֮
ҶĬ߲ףݳޣʵЩ˷ѡ
ڵϵΣҶĬҲǲô࣬ʵһٵĿҪˣԪҲûá
Һ븹ڡ
ܿһȵԪѸٳȫ
ҶĬ׼˷Ѫȥ
Ԫ֮Уõ̲ѪԼٶ
ѪŨһ̶֮תΪԪ
ܶʼҶĬڿʼϵһѭѪҺĹҲǿʢһѪ⣬Ѫ
һ㶼òҩ壬ܹõԪ塣
߷Ԫ֮󣬳˼̲Ѫ֮⣬ߵʣֲİˣΪԺ֮;ɨϰ
覵ͻƳΪߣպҲ洦
ҶĬܹԪҲǼΪˡ
ѪѾӽԲѪȣȫƺò
ֻҪһͨѪתΪѪұͻھŲ㣡
ҶĬԾϲ
ԭΪǷһöԪҩҲҪüգͻƵھŲ㡣
ڿھŲƺֻһűֽľ룬ֻҪԼټӰѾͻơ
䣡
ҶĬоȫһͨѪҲתΪѪ
ͻھŲ㣡
ҶĬϲ
ʵѪÿһζѪÿһѪ̺ԶͨѪ̺
ĻҲӶٽ
Ҳ˵һκʽܴٽɽеĲǻޣҲһ
öԪҩûг꣬ʣҩ嵽ھŲ۷塣
ʱҶĬҲŵԼɢһ󺹳ζæɽȥ
Һɽ壬ҪȻеܵģ
ҶĬɽһСϪгϴϴɾ֮ŷӪأӪڿʼµһն˾
Ľ齣ɱֲţںϡ
ҶĬõһľΪӪȱԸһľá

߽ɽ¶ĵһ˿⣬˹洫һХ
˭ô
߽һ㶣߳ɽҶĬֳһľһһʽ
ҶĬ
ҶĬĽļ򵥡ػֻһСնͣĳǰննն
߽һۿȥΪ⣬ͻȻһ
ԣ
ҶĬӽһɲǣÿһ缡ⶼЭ覵ĳ̶ȣٶȺҲﵽ۷塣ǳޱȾ֮£弡Ȼγɵһֱܡ
һնиɻ
߽Ȼ֣ԼվҶĬĶһ֮ҶĬһ򵥵նĻýиֵס
֪ҶĬһзǳ򵥣Ҳֵסһַ豹棬ΪĴɾ硣
Ϊ棡
ȷʵǻΪľΣ
߽ĶҶĬնĽУס
츳죬ż֮õĽ似ʮʱ߲㣬ΪߺڵǿߣʮͻھŲ㣬Ϊպ֡
׸߼һʮʽǿһʽҲǷ켫ѣʽﵽ顱ʣʮʽﵽʽ족
ǿʵҲںΰǰܱ
ѹ֣ҶĬ潣˺ΰλ֣һߣûĽжҲ˲˺ΰë
߽ԾһĬĬĿš
ɽӪҶĬһ۷֣Ǻ¡
Ͼ֣һкЩߺڵĸ֡ҶĬƺͻƵھŲ㣬ǿһ֣һԺΰаա

ҶĬûһԹۿĸ߽ȫעն˾նǧΣ˵յ
նǻʽÿһնҪޣԽԽá
˵ննʻնֻһ˲նֱǧѶȼߣ
ʩչռޣͬʱߵĳ̶Ȳ
ھŲ۷ߣʩչģʵҲΪܹʩչǹϵľ֡
ҶĬͦĿľĽ⣬ľÿһ˿
΢㣬漴һԾ
һâӶδâȵ
˵ն
ҶĬȣһն
˲ŷصĽӰն£ǡ

ҶĬǰһɣء
ɹˣ
ҶĬסľ΢΢Ĳ
˵նǡն˾еռʽⱾ似ŵ̯˵û˰ͼġն˾£ˣ
ǿôĬˡ۷ߣǿľ֣
ҶĬͨһڵأỨ˳ľڵϡ
ʮÿһյƴŬΪ֤ܹɵԸҲԼ롣


43 սǰԱ
תۣȥˡ
ʱɽӪդĴеľԽԽϡ裬һƬ׮һƽֳľӰ
ҶĬѾն˾ǿһС˵ն죬ÿһննʧ֡
֪ܲܽն
ҶĬĬ롣
ȻǺΰ
⼸ҶĬǽΰֵ龰ĥԺлطš
֣ΰʩչĶϻնʵʽ̶ȸ࣬ﵽˡΪ桱ļ߲ΣԵޱȡ
ֻԼʱֻʩչ˵նȺΰĶϻնһնԼֻаܱķݡ
ȻˣҶĬҲΪԼ˵նͱȺΰĶϻնͬȲ㼶ʽ̶Ȼһ
ΰǿǶϻնṦҲǷ켫
һƣǾҵΪֹֻѧն˾һ似ơ˵նʽվǹڵױΰ͸ֻܵķݣ
ҶĬа
ҲζţսپʱԽԽԼ
⼸Ϊ˵֣һ˵ıƽµ׺޳
˽ľդӺӸ˲٣ӪΧ壬谭֣˶Ӫդг
⣬½ľ߽ʹá
ҶĬԪ֮ѾҪǰڵϲժһЩƷҩī顣
īƷҩɹͻƵ߲㣬ߺ֮Уɹ˽ǧնʵǿ١
ҶĬ߽һУѾﵽߺڣΪڣʵҲǿ
ҶƷҩ£߽˵Ҳǻָ߰˰ˣǿѾԺ͵˽Ѫս
ʵƵĻָԼɽӪصķʩƣ˶ԽüɽӪأ˼ġ
رڼҶĬɹ˵ն֮һʯҲ֮ء
֮ǰΰһӴ᲻ɴݵľɽѹǵͷǴ
ڣмһ۷ߣܹͺΰ潻档
ҶĬ
߽֪ʲôʱѾҶĬԣЩпҶ֣Ҹĳ˼Ⱳû˭ͷһһ֡ͽԶ
ҶĬ΢΢һ㶣ЦֹǫˣҪǻԵɺϣ⵺ѰһЩϺôҩڿҲһͨ߶ѣ
ⲻص㣡ûдҩҲն˾Ϊ桯ĲΣҵġǷ켫ǿһԭдһڣǲˡ
߽ҡͷ
֣еѾ˰ɣ
ҶĬҲԿ䣬תƻʵ
ҶֵҶҪǻûлָûǾ̫ԲסҶˡ֣һ˺ΰ֮⣬Ҳû
߽ǺЦ

µ²Ӫء
⼸գ²Ӫصֳ߱һ֣ҹƸľľܡľͶǹ֮࣬ȫսһڼľ
֣ŭ֮£û˸͵
ΰĶ˸ԭôˣ
֣ӪһʱЪϢòݣڴĺΰڴ
⺣ʩª֣Сү֣һ֣ҲֻڲЪϢ
ΰգɫѾָȻѾȫԭ
ˣСүʲô㣿
ΰڹ۾㿴֣һļȣвӹһ˿죬ȴûб¶
ǺãҲѾ׼ˣ⼸ո˴ĶһԶԸˡҪз²ϣȥСӣи߽ǻͽҵҪǣһʲôֵүĽ
֣ϲؿһ۴ֵԶгԹ
ѾȲҪ
죬֣˵ֱǼ尾
֣СүȻһƽһ٣ٶĺݺݴҪǲΪСү
⼸һľѾ޽ϣڻ㹻ʮ߳Ϻüµĸˮ
ǣ֣˿뿪
ȵеºͷ²Ƹԭȥ˵ҶĬ߽һܸ֮뿪Ѱɡ
ڣҶĬѾһĲԽҶĬſ£ҶĬģݺĥһû취ȥרĸ顣
һҪָɵҶĬŸģ
СүһľѾ޽ϣѰɲǵҪ񣬺αȥǸƽߣ
һѾоˡȻʮߣǾ󲿷ַ²ǲġ߽ѱ֮󣬷²ӪĶٷ²ҡڲǵʱǽ²ٶˮһθ߽һ㣬ǺԤϣ
ܹܼͼȰ˵
ͺʦүͬΪһƽߴ󶯸ɸ꣬㡣
֣ƻĴľֻܳʮˣպܹװ֣ԭЩ£ûжĿλ²ߡ
һ㣬Ⱥ²Ƿǳںΰǿʵûϵȱڷ²֣ԹޣȴҲҷ
ǵҶĬӪĻһȺ²׻˭һδ֪
ڲܹܼҿȻòҶĬһˡ²㹻ľˣѰɲ£ҶĬӪرǵļƻ֮С
ϧִ֣̫أΪһЩСݡ
ѾҪ˵
֣ľǲܹܼ҆£һЩνȰ˵ܹܼҵЩȻףҪŹҶĬҲġ
ȻСүѾϸҲȰϸ絣Щ²ǻѱ䡣ϷһߣЩ²ǸΪ
ʦүһתЦ
ʲôƲߣ
֣ɻ
ΰͲܹܼңҲɻĿ⣬Ͷʦүġ
ǿ
ʦү뷨ý˵˳֣󣬶Ƿ׷׵ͷ⡣
Ⱥûҡʱڵļһ͸ˣ
֣ߵ
˵Ⱥ²Ϊһľ߽ѱ䣬Է²һøжûС
СүҪ
󺺵õʦүʾ⣬󽫷²Ӫڸɻз²ǣȫټ
ܿ죬ʮ²Ǳ֣İš
⼸ľľλˡڸλһϢСүٴַǸСӪأֻҪλӪأһжô֮СүľλһѰɣ
ʦү֣Ц
Ļ䣬ڷ²ǺĳԾ
һѰɣ
СүôͻȻˣ
ǹĶȥӪأ֮󣬿϶˦һߡ
ţ
ڷ²Ƿ׷׵ۣ󲿷ֶΪɡ
ʱֲǲ֪֣СүĵС֣Сүɫ󣬴ǼΪ̱ûЩ²һ¡
ŲţǶûѡ񣡡
ʦү¶һĨζϼ޻Цݣ˵
ΪСүһǰ鵺ɴĺͼ
⺣ͼԭǵҺĴСǺ籩֮ʱΰȼִ֮Ӵж˹ݺͼ˵ҼСүУ
ΪСүսܸһûսǾͺܱǸˣɣ
ǵѱ䣬߽һͶСӣҲ·һûкͼҲɴ塣
Ψһһܹҵ鵺ɴĺͼǸûѡֻ׷СүΨһ·
ʦү˵꣬һȺ²һ
Ƿкɴ׼ȷλĺͼСүô˵Сүһҵɴˣ
С˲ԸڵϵԸ׷СүΪСү
ʦүսթֻļı
ϵĺ࣬ڵֻ³СүѰɣΨһĳ·
һʱ䣬²ٶȶҡ֪òüᶨվ֣һߣø֣ѰɵĻᡣ
ˣеǵĵ˺ͽ
֣ɨڷ²¶һĨЦ


44 һаܱ
磬ա
ɽӪء
ֳһľͶǹվڰľϣĿ⾯ɨԶïܴ֡ƽЩľګԹɻԱ˸
ͻȻһ䡣
ֻĴִԼԼвݴԷҡΣﷶΧڵĹľڣȸߴߴĴƬڿշ
гȺڱƽ򲻻ᾪȸ
Ϯ
Ҷ磡֣ˣ˷ǳ࣡
̾ɽӪء
죡
Ƿ׷׳ϸľ顣
ҶĬмİľïܴȥ
ȻһȺһ־ľܡľͶǹڳɽӪرƽǷ־ȸѾ¶˵ʱ򣬱׷վڵĳɽӪؽ
ͷģȻ֣졢ΰʦүˡ
Ȼˣʮ֮࣡
ҶĬɫһ
ôˣ֣еķ²ȫ˹ҪһǵɽӪأ
Ҷ磬ÿ˶һľܣ϶ԵֵסǰľľʸԶ䡣ǵľͶǹҲƿǵĶƣ
ǵԶİľڱϵˣֻʣһľդֵǡֻҪṦֱӷǽ
ѹǸ컯գڵɱȫľǵԶκβǣֻнսʤ
ǲžˣôֵסʮ˶ӪصĽ͹ΰܹܼҡʦү˵ĽսҲ
ɽӪڣ߽ī˿ЩгźľܣɫΪѿ
Ǳ֣һͻľդɱģ롣
ѵҪ𣿣
ѣи߽£κλʤϣһҡ
һɽӪر֣칥ݣǳΪ²֮󣬲֪ĥȴǡ
֮Ψһ侲ʮģҲֻҶĬ
ҡ߽īڵӭУڰľϣɱǿľͶǹɱȻ˶࣬ĻңֻҪǵһ赲ضܽǻ
ҶĬüͷ
ɽӪһƵϣҲû취ˡ׷սе׼Խ밫ľ̷Χڵ֣Ż߽й

֣ºͷ²ǣƽӪʮңһͣ¡
Ҷģүֻˣ
ǰү׼㣬һδαʮัľܣ㻹ô赲ǳ棡
ҳȥƿǵӪդƾǼˣѵܿʮ˲ɣܳһԳ򣬷αүҪڽٽӣ
֣ԶԶĳҶĬЦЦ
ǰ
֣쳯ǰӽ
ǣ׷еľܶǰγһƬ̵ľǽ
֣߶ľǽȵĳӪرƽ
ʮɡʮɣ
֣߽ӪʮɷΧѾڰľ֮ڡΧ̫ԶľͶǹɱ㣬׼ͷҲ
ֱʮɣҶĬ
ľͶǹ׼֣죬䣡
ҶĬ۾һ£ľϵ˷׷׽ɱľͶǹȻ֣Ͷȥ
쬡쬡쬡
֧ľͶǹӸڰз̶ƿ
أأأ
ò˵ľͶǹɱ൱µġǺʵľܣܼľͶǹײ֮£ɴ̴ѿ
֣һеһľܱľͶǹһ顣Ա߲ܹܼҺͺΰʱеľܵʣµľͶǹ
ûõģҶģ͵ɣү壬Ӫأͣ
֣龪һæһ󱸵ľܵǰЦ
ʮľܵķ£ȫıƽɽӪʮɴͣ¡
ǵǰǴƬ壬鲼˾̣мľ޷ͨҪƬ̣ʮ鷳÷Ѳٹľ֮ͣ£Ǵ
ֻһһɿʮɳİȫֱͨɽӪصդǰֻͨһͨľƤ£ȫͨʵޱȡ
ΰɱȥƿľդǱ̳ȥ
֣ȵ
ţ
Աߵĺΰ˵ͷһľܣֳֺ鱦ΪһƮӰľդķƮȥ
ľṦҪһɿͨȫܼ䣬Ҳܣ뿿ľֵܵסһ֡
סһ֮󣬺ΰľܾ£ں֮Խʮɣ嵽ľդǰֳֺ齣һľդȥ
齣һλӰһǧĿȻնڼӲľդϡ

Ƭľмѡ
ǵڶն
䣡
һ죬ǰľդڵֵסնɿľӦϣһ˿ȱڡںΰλǰޱȵľդҲԵôޱȡ
ΰƿľդȱڣӪء
ɱ
ү壡սģܸ汾үɺѰɣģƵɣ
֣̻ӽϲ
ڷ²Ǽ״ʱ˼ѪƵʮԶӪǰ塣ȫ̫ͨǸɴཫгصľһ̣壬ǰ档
ӭǵҵļʸͶǹ
ȵ壬ˣ
ǹ˲ϣȣƴǰ塣ΰѾƿդɱӪأʤǰۼҪսø֣СүɺѰɡ
Ӫڣ߽īˣ
Ӫƣڼ
ϵǣƴͶÿһ֧ľͶǹͼذܾ֡

ΰƿľդ˽ȥ㿴ҶĬ
ҶĬ˫ֿտգһֲŵƽף
ϴǱɵľ綾͵ϮһҿʲôҶ㴩˽ףҲҵĶ֣
ΰһкһӣ罣ҶĬӶȥ
СҶĬҶĬĻ׼ƽ׸Ƿޱǿ
ϻն
ΰҶĬһ֮һȣ鱦߸߾𣬳ҶĬͷնȥһ֣ǿɱС
ҶĬźΰ侲ˮ˫ѾűĳӭŴն˾ܹɽѣ˿
䣡
ֲ籬ѣһƬƬҶĬһݻޱȵĽʣؼһ̣ڱ¶ࡣȻʯҵ߽齣
˵ն
ҶĬŽȻ
һ貵Ľɫ⣬Ϊɫɺ磬˰գӭ˺ΰնĶϻն
صĽɫâӭնصɫâ
·꣬һǰ޿ˣ

һ죬ɫâնںâϣâѿһȱڡ
ڶ죬âһ롣
죬âȫѣ˳ȥ
ͣ
ҶĬĽ齣Ӳĺںΰؿϡ˫ĶԳٶ̫죬ȫʩչǿһУ޷
һ˲䣬ΰţһѪ˳ȥ
䣡
ΰɳӪ֮⣬ˤ֮ԶĵϣѪҷڣѪ
ӺΰƿդնҶĬҶĬʣ鱦ѣΰɳӪ֮Ȼص̣Ҳһ顣
һһаܱ
ɽӪڼϣǶ𾪴ˣеľͶǹȫͣ¡
ȫû뵽ΰոɱӪأͱҶĬһˣȻת֮졣
填
֣ڻһǱסѼһȻֹ
ܹܼҡʦүʮ֣£ʮڷ²ƴӪس壬һĻȻԭأ˲ȫˡ
Ӫļսϣ˫š
ֻзںХ
ҶĬͬһսһ㣬ֳֽĽ齣ƽףһľդȱڴ
һˣн齣ĽһѪĿӪʮڡڸ֡
Ӫߣ
ٶΣ˭Ҹһսһ
ΰĺ鱦ǼƷ崫֮ȻˣҶĬõʲôԽƷݻ٣
²˿־֮Уת
ܣΰ֣һ֣ߣôһ֮°ܱȫҳ壬˶ڣȫѹȥ϶԰һɱˣ壡˭ɱպ󱾺ү֣λҷ򻧺
֣ŵؿһĻȫ޷һĻ
¶־壬˫ƴסͷתͷ
ӣ
һߣҲ޷ˣû֣Сү֮ء


45 Ѷ
壡ȫү壡
֣ɫºͷ²ǳɽӪس棬ڴֻʣһĻ֧Ǿ˶ڣʮߣ϶ҧ󣬻л̡ᷭ
ɲ֣߶η壬ǰ塣
а
Ƿ˵࣡еľǹľܣôĹ
ͷγ𺧡־壡
ΰ֣һ־ߣҶĬһжӲסѪܱ׳ҶĬС
ҶĬһվӪդȱڴֳһ貵Ľ齣֣ߡ
Ҫ˭Ӫء
֣£ڻǰ治ߣĴң໥˼ۣľܻ赶ǹߺšɱȻҶĬɱ˹ȥ
ն
ҶĬȺ֮УŤһӽ齣һȺɱնķһ֮ڣȫããĽ֮С
͡
ٽ޼᲻ݵĽ齣֮£еıϡѡľܱѣľмɽһƬѪ𣬲ҽ˷
ҵĸ첲ˣң˭ֹѪҵĳӵˣ
ɲǼ֫ϱۣڵأС
Եѹһ֮£޿ɵֵ
֣˶ڣҶĬΪھŲ֣һǿиǴﵽˡǷ켫Ϊ桱
һһĵһԶȺɱҶĬǿһȺǿ־ĳ̶ȡ
ûˣ
ɣ
Ӫߣһ³ױˡġ˶ڣҲҶĬޱǿʵǰ׷ֱ߽⡣
ӵҶĬѾǿ˶ڣҲɨһеĳ̶ȡ
ôˣˣ
֣ɫңҶĬ󲽳ɱоǿֻţͣˡ
ѾĿģֻһͷӣӵȥȫԼ
ǿҵĿ־壬ռ
֣Ҳ̲סһתȥ
ߣ
򲻹ˣΰ̻Сүǻӵȥǻϣ
ʦүУ˸֣
֣ʧǣǹܣ׷׸֣ȥھߵı£󺺱Ѫײĺΰƴӡ
ҶĬںһ׷ɱԶ֣һïܴԽԽԶټŲ÷

죡ľºɱ׷ˣ
֣һ߰ߣһӵһصɳ̲ߣôľˮĵط
ڹҶĬ֮ǰѾڶķ²ߣһʮ˵Ĵľڻ㹻ʮ˳Լ¸
ֻ֣ҶĬѩޣû뵺ѡ
һľƵˮ֮УȻŻŽеĸˮ˵ľ档
ƴľľ뿪죬ããжȥ
뿪֮Զһڡ
ҶĬҲ׷ɱһ
֣컷ľţࡣ
ȥҶĬʱʮߣʿ߰Ϊʤɡڰӵϣ⸱ľֻʣ߰ˣҸ϶Ų̶ͬȵƣһͷɥ
ΰǻѪȾͣĿѪ˳Žľϣһһε䵽ɢ
ΰôˣ
ܹܼҷźΰ齹
ؿػһЩˣҺؿڼһ黤ıһֻҪؿڵѪȳͺã£Ӧûд󰭡
ΰʧѪ࣬һ԰ףҡͷ
֣Ҳû˼ȥܺΰʧǣѾȫûһ˿
СүɥѰҵ鵺ɴ壬˷֮ԸҶĬ١ⶫãã޼ʣޱȡûкͼõõľɵĴ󴬣ҲûҵɴλãҪôµϱޣ޳ԵҪôããгΪ
ʦү֣ɥæȰο
кͼһϣ
Ҷģҵţȱү̤ɵ֮ͨһƵǧУܣá֪үԣǶôĴ󣡡
֣ʱѹϲĿ˺ʦүһۣĿԹŵɽ֮Ťҧгݡ
ǳҪΪȥĵֱ𣡡
ľϵߴͷɥʿ߷˵š
ľãã

ҶĬ׷ɱһ·֮󣬱׷ϣɽӪء
⺣̫ʮ﷽ԲҴïܡ֣߰һ㣬ҲһΣˡ
ҶĬصӪء
ʮ²ǶѾӪڵĸ߽ī顢˽еͶб
ǲδ֣
ϵѾҶĬʵѾﵽ۷壬ӵкɨһߵʵ
֣Ǳкΰľ֣ҲҶĬĶ֡
ҪǸ֣û˿ǰ;֣ҲҪЩѾûüֵ׸
ڷ²Ǳ߽ս֮󣬾£ӪһƬյأȴҶĬǽСáϾҲս֮ս
֣ѾˣǱвӪصģҲʹǣǻָˡµ׵ĺ޳ܿͻԸºһӪأֵޡԸµģѰ·Ҳǿ
ҶĬյأڷ²
ڷ²û뵽ҶĬŹǡ
⵺ʱײеĺ޳ûȱ㹻͵ϵȱͱ֣һˡڵҲû·ȥŻȺá
취˭Ը⵱²
˽
Ը
ҩʦѾӷ²˳
ãһ
ҶĬȻϵλҩʦҪλҩʦġɱз˺ΰҩʦվ΢΢һЦͷ
ͶЧ
ҲͶЧ
ǼϴѾͶЧˣҲ׷վ
ܿ죬еķ²ѡɽӪءûԸ뿪
ϳûĺԽԽ࣬һ޴в
ǿһ޳½в˾ʱ䡣
ʱûһ㹻̵ӪأԼǿͬĻȴǵֻк޵Ѫڣʬ޴档
̶̵İ˾ʱǸƳĸľԼ㹻³ԵĸӦ
ңҶĬߵӡҪ֣̫ࡣ
ҶĬӪΪЧ߳ϻһ㲻Ӧ֮⣬ûжĿܡҶĬӪأĸԼ
ҶĬԴ˸е⡣
ɽӪصԽ࣬ʵԽǿҲԽֵ޳
֣ߣϴѶҪǼԸĺޡ
ȻλԸҵӪأôҪҲҶΨһҪ˭жӪشԵĺҲ
ҶĬߵ
Ŀƽˣȴû˸ҶĿ⡣
ǳĬ
Ǹոհ֣ķ²ֱһһλָǶЩԽܡ
ǵܸӣ඼Ȳѣ˭ҲԸ׳Ϊ˵ĸӹҶĬʵ̫ǿû԰ˡ
رһЩ죬ǲˬ
ûվԣ˭ҲԸȥҶĬùͷ
ҶĬǱ仯ЦµвԸ
ȻλûлҾ͵ĬϷҲӦǣֵס޳֮ҴľѰɣ
ҶĬ
Ѱɣ
ѵȥɴĺߺͼ
֣첻˵ֻӵΨһһݺͼ𣿡
Ƿ׷ȻԾ
мȻн齣Ϊʲôкͼ֣УҲУҪΪûľû㹻ͳľºˣ
ҶĬЦ
ҵԸ׷Ҷ֣
ҲԸ⣡
ߴϲ׷ĸԸİݷֻҪܼǰѰɣҶĬǵϴкβɡ


46 ϫ޳
ϻܸҶĬһѰɣһõ飬ȻԸܡ
мﻹиҶĬʶãҶĬΪˣԵҶĬһ֣졣Ҳò˵Ը⡣
ҶĬҲһһȺ߸ķԼһ򵥵顣
ҶĬø߽˽ɽӪء
ֽӦμǿӪӦԺޡ
ľ뿪
һҶĬҲߵʵ
ӪԼһʮλߺڵаλʮλ߳ڡʵ˵Ǽǿ
ҶĬƶϸļƻ
ĿǰӪ̫СеߣӪС
ӪصķΧľӹľդǿӪصķ
ЩʧߣΪľǹľľΪ˷޵ķľܵĻϴǿľ޶ܡ
ͬʱҪץʱѰҵϵʳ׼ʮ˵ĴľĲϡ

˾ʱ䣬һζ
Ϧ䣬ҹĻ٣һַ·ѪһԲ¸߹գԤʾŽֵܳף˳ϫҲԽԽӿƽںеĺޣɴӿϺѰʳ
ҶĬվӪդߵһϣӪҰһԲ¡
ΣǰȻȹϵĴϫֻҪȻȹ˽󳱣һκܳʱƽڡ
ʮߵҹڵӪطΧѾͬն
ɸһߺĹԲľդʮ˵ӪΧʵʵܲ͸硣
ӪİľҲ˶ʮһһͶ䡣ľĸ߶ҲӵɣҰӿĸԶ
ǺܷɣҪȻľդΧǽԽߡ
ӪڡϣľʸľͶǹ
˳ľԹģ߶ϼֵĺ޳˼ֿ־塣
߶ӪϢָȫսϵĺ޳
ӪصķҲŷǰӪؼֱһ
Ӫصķ뵽ǰļªӪأɸߵľդȫһԭľ׮ȥġǰӪصդľ׮Ʋˣ
⼸ڸֵĺޣǻûӪرǱ˴⬣ĺ޳ӦƲǵӪأȰһأȫľܿ뿪Ƶˡ
ҩʦԵļɸߵľդҲڸп
ǵĲƾճ⼸϶в̶ͬȵĺ޳в۷ߵǿޡ
ߵɱ£ʼδܿӪľդһʮɵľ롣
֮󣬴һһٿ⣬ζ
˵ҲûеǵСģɴ⣡

˲ٶҩӪҲǣӪҲоصĵλΪأӰĴ
ĻҲϥҪϺ޳֮ʱԼ״̬


ɳ̲
һ޴˳ӿϵ죬ȥ֮
һֻ޴Ľƺзɳ̲ϣһ׺з͹𣬽ɫз¹·󺮹⡣
ΧʮֻСһ꺣зߴСһзԱȡ
һ̲
һˣһԼʮɵɫ޴˺̲ϵƬ¹·Ժâ
Χͬʮ峤ɵĴߣɺڿв£˻˻
һĺˣӿ
ϫϵĺޣѰѰǵ
ÿµԲ֮ҹ磬¾ʢʱڡ
ҲǺ޺ͺѣΪԾĴԽʳʱ
ޣ
Ⱥˣ׼ӭս
һ񼱴ٵһ
Ӫضʱˡ
еǶʱӴо𣬷׷׵ǸİľľͶǹǿʼ׼ս
ԲµĹԣҫź֡
߿֮ڵĶƶĺӰ
зȺͺȺɽӪظǲδǺԷʵǿᣬǣɽӪص֡
ôĺз
ߺô󣡡
ǲްɣ
Щ޵Ҳ̫ˣʮϰͷ
ǿԶĺޣ𾪣һ
Щ͵ĺޣƾӴʵߣ޴۷߸ǿ޸ǿһµĴڡ
ҶĬվһϣĺ޳ɫ
սȭͷܲ⺣ϻȫڽһսˡ
ϣԱ߻վī顢߽ˡ
ī飬ָӶʮԶ䣬ɱӪʮ⡣
߽ʮ֣ľդҪú޳УǵкޣܻͷǿЩľֵܷǵ
ҶĬԱߵī顢߽
ǣ
ãһעģ
ī͸߽ͬʱͷж
ҶĬ´עȫĺ޳ϣ˵
ûκζԱؼʱ֡Ķ֣Щͨޣǿޱȵĺޡ
߰£ҶĬѾϰԼΪɽӪشĽɫ
ǿ׼
Ͷǹ׼
ܿ죬ӪīĽ
䣡
Ⱥ뵽ʮɵ̷Χָ֮߷乭ͶľͶǹ
һ֧ʸ
ʸ˺ѿ
˲һߵСߡ
߷֧ľʱľʸѾͷ­
ݺݵض˵ϡ
߾ʹɳڵϲͣطĴŵ棬βͲСĽԱһ峤ԼɵĴߵӲס
߶ʱһŭ͵ſ죬Сһһ븹С
ݣ
ݣ
ݣ
ʮľʸľͶǹգȺ˹ȥ
ɳĴŭСߵ֮һľͶǹƿն˲佫ŵ߶Ӵƣڵ档
һ˦ľͶǹʱӴĸ۶ϡ
ӿٶȣӪߡ
Ҽмʸ׼ǰĺޣȲܺģʸҪȥ亣з
īߡ
ʸԺߵɱ˱Ƚϴ󣬵ǶԺзûá
ͨļʸֻһٽɱľͶǹҲᳬٽƿзıǣӶԶЧɱˡ
һ򣬺޾դѾһʮɵľ롣
ȺҲǳء
ʮСһĺߣʱֻʣʮӴۼʵģС˱ء
з˵ЩǼӲзϲ˴ССļۺǹۣ˲ˣĲࡣżеùСзͶǹͬʱУűǿ
ǵۼ׺з̫Ӳˣ˲ˣ
ȺľդѾʮɣɫ¶־壬ǿʸҲԽԽ͡


47 
īľʸԴѾв󣬲ɽ
ҶĬȴ鵭ƺӪػᱻ޹ݡ
ԲƻľդҪȻСߡзӿӪڣҲΪв
īа
һЩ޳嵽ľդǰصĸ߽ˣѹ޴ֵܵס
ȫɴľͶǹ
뵽īͶľͶǹľͶǹܶԴ޹ǿɱ
դ߲ϵߣӭսȺޣ
߽ľդԽԽĺޣȣϵİγ潣
ɽӪصĸ죬Ƿ׷״Ӧ
ӪֻһһͨľţľǰһɿİȫͨΧʮɣȫǴ塣
ľդű򿪡
ľդͺɱ߽ɴ˳ȥɱƽӪصĴߡ
ն
ѩ裡
߽ͻͬʱһ峤ɵĴߡ
â䣬ھ޺ߵĺۼ״̳߳˿ڣơ
Ǹ߽עâĽһЩߵڹ似⣬񡰺ơǽЧ
߳ʹȺ¶âβȻݺһ˦һ磬ɨ߽ˡ
ˣ
˼ĬһУ̳ˡ
β磬ǰɨ
ߵ˿Ѿһ֮ͨ˿ڽߵڣΪܡ
Щ˲Ҫģǽϴŵġ綾綾˿ڣ뺣޵ڣʼǿҵԡʱƣǻᱻս
߶ȡ
߽ĽкṦ൱ֱ׷ΰ
ַϣ
֪˭˵ôһ仰ַǰ壬׷ʩչԼǿʽɱӪĺȺ
Ӫڼϣȫڻľդߣ󷽵ĳСޣǵѹ

ţ
ţ
ţ
˳ľҶĬһƽ棬ǸˣҲɰ
ҶĬվϣδ·¹µս
ӪڵλҶĬ͸߽Ҫıսһ㣬δս
Ҷֵܣ㿴صסǲǸ׼һ·Էһ
𺱳˫֣սʵ
Ӧаɣ磬ˣ
ҶĬӪһ͵Ӱ

ͷΪ԰
һ꽣ͣڸһֻߴĺз
âƿգ
ž
зһ̣зױԵ֮ࡣ
һɱһֻʵڵĺзͲûͣǷһһֻзǰն¡
Ͳ߽һҫۺƮݣкֱҪЧߡ
ʵڸ߽
ҶĬĬ
һþæ£߶ϡ
һŭųȥһľްǰ档
󺺵ĿһԼɣڰֵɫƬĦ߻߻ϵϸɺͷڿз˻˻죬ȥ˶ġ
Ȼ󺺵ķӶſѪҧ˹ȥͼǰһ븹С
Խһµľ޴߿ڣû¶һš
Ȼ٣ھɵʱȻʩչṦһԾɸߣ˾Ѫڣ˫ۼͣоްͷ­һѸޱȵȥ
顫
ٽľݺݵĵͷһʱͷѣ
󺺽ɷ֮һԾӪڡ
һСߵӰѾ׼ʱ˲ȥذһΣһӲӵ⡣
ںߴ֮ҩѸڡ
ӪǰҵŤ׹븽һ֮Уñֹͣ˶ȫޡ
ţºſţ£طɣºС߽£Ӫһʵĸ֣ҪôǸ߽£Ҫô£
ҶĬĬԿЦ
ӪſڸխͬǺͺȺ໥ɱ
ܶط壬Ҫ岻ףȫͨɱΪҡ
Ѫս˽һʱڶ࿰кڵĺڳӪء
ͨޱɱҲڽս֮ˡҺǵı϶Ĩ˹綾Щ˶ֻҪǾЧֻ¸Ϊѡ
һ޳ƽϢʣ޼ӪأתҴ롣
ѸľդΧĺʬȻƣȴҷΪֵֹĺ޶ͨ޶ѣΪײǿĺ޲δӪء
ҶĬĮȥĺޣעŸңԶĴ֣ƺڵȴʲô


48 ֮
ޣ
ڣҪô޼Ϊ£˵п˵ĴڣƾЩСߣصס𣿡
Ҷܵǣ
Ӫֳƣ룬ɲŴǱΣյϢ
ǵţϵҶĬ
ҶĬѾھŲ۷弶ߣﵽļޡ
һз״ļ̻ƽףһ߲ӵеġ齣ʵԶΰľߣѾΪӽһߡ
ǿҶĬޱվڸʵļϣ԰ģеĲʱɨȥ˴롣
֪УҶĬѾΪǵġ
ˣ
쿴ͷޣ
ͻȻӪҵľ
ֻһԼʮɳۼ׵ɫ޺ߣͷӪءÿһƬɫƬľܴСһԱͫѪɫԲ·ǵĺâ
̫Ӵˣͷ­Ӫڵļߣͨ޿־峼Ϣ
ڸԶһֻĽɫзʱһ۾޺ߣδ޺ߡзûкӴԵ΢Ƽ֡
ͷޣƺ໥ɵŶԷͬǵͼޣ˭Ҳᶯû໥ɱҲûйɽӪءղһӪأȫǴСΪ
ߣз
ҶĬŽظܵǿս⣬һȼա
гĵͼޣ
ͨĺޣӵв۷ߵʵؾ츳ӵԶͨ޵ʵ
ͽ׺޵ҲǿĲ˼顣ͨ׷ѾѶʵ˺
ͨľͶǹ޷ƿߵƬ˵ззסֻеĽ齣Ч
ҶĬӪĶͷޣü
һֻ޻˵мϣʤ
ͬʱֻѹ˵ҲΪ޴ͷ޹ľդôɷǳصĺ˲ء
˻˻
޺Щͣתͷ͵ĳֻɫз˻˼ƺͷɫзﰭ£Ӱ쵽ʳߡ
ͷɫзһԶȴֱ˳˾޺ߵҰ
޺ŽĿջأĶɽӪءзˣܰĵĺɨӪأ⺣зˡ
ղһС޵ϮȻʧˣҲѾǰ˵ʵĶ֡ЩĵʸͶǹ˼һЩСС޶ѣۼ׿¶˲ˡ

޺ߴӰɿ⣬ѸٳɽӪ߹
ɽӪڵǣʱ񾭣Сſˮɫסм伸ûмˣйսľ顣
ˣ׼ľͶǹ
䡪
ī鿴߱ƽʮɣѾ̷Χ֮ڣ̽ͬʱȻеһľͶǹ
̣ʮɸߵļͬʱͶǵľͶǹ
һܼġڡ
һƬļľͶǹ˺˿ʮԶͷ޴ĺ߼ȥ
ƬľͶǹ꣬ͬҪǮһھ޺ϡ


ڶҵľͶǹںߵɫۼϣǳǳĻۣ㳯ΧЩľͶǹһڴȻˣ䷳
һͶǹ
ܽߵĵڶľͶǹ
һʱ䣬оǡݣݣľͶǹû˿ͣϢ
ֵķͶ䣬ľͶǹزѾ嵽ľդʮɴ
У
ľͶǹûκô
ͷ̫ˣǹ룬ô򣡡
ô죿֪ҶܲɱܣǽҪ׶༪ˣ
ʧĴ󺰡
Ӫ·ػդǽĸ߽һʮߣм䲻˸ǾҪ޽սѹ
ӪУߵڣվҶĬˡ
нĿʼð
Ӫһϵ죬һӪرƣյİҹϺ޺Уûܹҡ
תͷһҶĬ
ЩԾǣҶĬȻǳˮû˿⡣
ҪդǽˣٶܣԷߵ
߽ʮ

߾ٶܣһźʵľܣǰʱ׼ֵ߿ܷų
мߣй޽ֵı顣
ֻҶĬһߣ֪жôֲ
һһ᲻ɴݵĹŻᣬзˮĻҲˡ
ľΨһ
ͷ޺ߵ̫ӴǸҳȥ赲Ǹ߽ĸ֣ҲȥȥΣյġ
޺ѾһܼľͶǹ䣬嵽ľդǰȻһ˦βһɿ񱩵ķʵľդɨȥ
ΪޣѾǿţ˦βɨֹ֮һǧ
䡫
һֱɳߴԭľ׮ɵľդβĺɨ֮£
ľդֱӰ˽ȥ
޴죬Ӫڵ佫Ǹ𺧵ľ
ƻľդȥľդΧǽһƣӪضᱻݻ٣
龪֣
֪ˣҲû˸ȥǰֹͷ
̫Ӵˣβһ˦һǧԽһȫ׵⽴Ҳ˲ļӲۼ׷ֺ
ֻжʮϵǣڷͶǵľͶǹ
ЩȫͽͣƲۣ߸ᡣֻżô֧ľͶǹ䵽ͫŭķ˻
߾ĿҶĬָҶĬܹ
Ҷֵܣľǽ챻ˣʲôʱ֣
Ҳˣż·ս
ҶĬγȥͺ߲ɱǿסֵĳ嶯Ž齣ĽҡͷĮǳޣԶ޿ɱȡֻһγֵĻᣬһһʧ֣ضŭͷųҵڶγֵĻᣡ
󽭴֮ʮġն˾ҶĬкֵʱת˲ŵһ֮䡣ղס˲䣬ͱ˸ֱһ˸򷭡
΢ĸоֻڴξվˣܾ׼ʶյ
䡫
߳դΧǽ˦βһ
ÿһײ̺һǧ˼£ʮľդڡȻе¶һ޴ȱڡ
Ѫɫ¹֮£ζʮɵľ޴ѸٴȱڣӪںֱײһʵļײѪڳӪͼ赲ҧȥ
ˣդˣˣ

ͱңɱԱΧסɱزסӪأ޴ӣ


49 һ
Ӵƻ˿־壬ɽӪأݿɨЩе۵ĸߴ
ʱ䣬
Щϵ룬׷ײҽ׹ļмΧˡ
߸磡ô죿ǵֵס
ںߵĿ֮£ӪǾʧ룬ͣˡ
ɽӪդѾ¶࣬ǲӪء
ѪɫԲ֮ҹµϻ֪жٺĴѰǡĲ˵ӪﴦͻһֻɫзڿӪءֻη庣ߣŲҿӪء
߽һҶĬͶҩʦվ·ս
֮ǰҶĬѾ¹·赲ƻդûµ֮ǰɱȥְڡ
ˣɱעܣҪӲΧϿһһĥ
߽һҧǴ
ֳ潣ͷзɱȥһӲͷƤľǰ壬ľͶǹϿ񿳡
ߴݻһʮһľͶǹͣͷҪ
ȻһȥܿۼסˣҲۼ׼϶֮С˿ڣֻеЩʹ
С˿ڶӴ˵ȻʲôǱĶҩС˿ڣΪܡ
߷˦βҪЩɶǴ޴Ըߡ
С̫
˦βǿͷҧߣֱܿ׷ľͶǹͷ
Ǳ׷ԶԶĿһ뿪ֲĳ
Ӵ˼еĵط
ߺֱײͷĿ¶׹⣬͵ſѪڡ
һŨˮ֣һ޴ˮѸ
ã
ٶܣܣ
ǺȻ׷׾ֶ
ϣҶĬɫһڱˣ΢΢ս˷ܣҲսȼաһֱڵȣǿŲ֣ڵǼŭߣͷһ˲䡣
쬡
ˮ߿ڱ˳ȥٶޱȡ
ɱٳǧľ޴ˮжùߡ

кʵľɲǼѣؿڶһҽУĵڵϡ
һ࣬ˮ䴩ȲȻˣûҲ㲻еĴҡ
ڣͷų֮˲䣬Ǻʱ򣡡
ҶĬĿ⾫âһȻһԾߴɵԶߵͷȥ
ϣ
УҶĬŵĽ齣ʣ˫ָ߾١
˵ն
ҶĬн齣˲նһյĽûӰ
߸ոͷųһ֧ˮ˶ݵήңйٶóٶۡɴľ޴ΣķӦٶôһɲǡ
ôһɲǣޱȲʹۡ
ۡ
ҶĬںߵͷϡ
齣ǧ񱩵֮£ֱƿ˺ͷϼӲۼף˺ߵͷ­һ߶­Ӳϡ
齣ͿĹҩӺߵͷ­ֱӹעȥ
Ҷڳˣ
̴ߵͷ­ˣ
ӪڵǶ̧ͷĿţҶĬһһ
ҶĬһץס˺ݴһ˲䡣
߶ʱеһǿҵľʹͷ­͸ɷҪͷ͵Ϯ˦
סͷ˹Ծ綾Ų˶ã
ҶĬ˫ץŽɡ
ҪǱˤȥ϶Ϊǰ񱨸ĶΰһṦﵽǷ켫ϵĻƽף޴ߵһסֱĳࡣ
ڵϷĴײһʵļͼҶĬ
еǶ˵ԶҲֹͣľͶǹͶ͵
֮ǰķɧţֻ˻ߵעãԵΣաҶĬеĽ齣˵ġſƿۼס
ҶĬһɵɱ˻ǿ
ǽźߵͷΪҶĬһ亹ͷ­Ϻͺ߲ɱʵ̫ա
ҶĬ֣齣Ĳںߵͷ
ͺߵƴѾȻ
ڲȱ¹ºͨ£˿ҡ
Ѿʹŭ㣬һ΢ͱŭûײеͫǵâײһпײ֮
˦ͷϵҶĬſѪڣΧߺӪطˮ
쬣
޴ˮڼϣʱͨľʵļ
ˮеĵùߣľѣһɳȥ
ˮľ޴ǵֻƴķݡ
³֧߰ˮ֮ͷôҡ
ͷ­һһй綾ôþȻ
ҶĬҧš
ͷߵҲ̫ǿˡ
Ҫϴż̵ĻƽףҲ̲͸ȥ˴ľ֪ļƬ
ҶĬз࣬ɱȵԸзǿ֪ٱ
ǵɧԺߣץסһ˲䷢͵ϮսĻ˲ʮˡ
ͬһ籩꣬ӪŰ
Ӫأݻһ롣
ڣ߸ܵһɴδ֮ӵ˾޴ʶģûҵǸĵˡ
䡫
߾޴ڵӪڣˤڵϣƬĳɽ
ҶĬ˫ּ飬ڰߵصһ˲䣬֣ȻһԾһƽȵԶĵϡĿźߣһϮֲȫʪ͸ˡ
ߵ֮ڲͣĳ鴤
Ӫ֮⣬ֻɫзߵ£첻ȴ
ǿֵĺɥӪأе
ϰڴﲫɱľòҪȥǱȺ߻ǿĵˡ
𣿡
֪˭ȥ
ĸҰ
Ƕֵ̿ߣԶԶģҿȥ
ˣӪڵǵ
ֱðΣ߳ûˡ
һ󵨵ŵĹȥߵһ˫ͫȫɢȷѾȫϾ
ˣˣ
ǻˣ
Ӫڣһ춯صĻ
òƽϢʼʰӪء
һȺ˵ɱһͷǿߣݾϲͼݵġ
ȻһأǻϲãҪʹ
֣켸˽ȥֵΪΪһ顣
ҶĬĿɨһƬǽɽӪأڵϵߵʬ壬̾ϣǰӳߣ˼
Ѱɵ·ϣ֪˶ߡ
۷壡
£
Ѱɣ
ɴ
ɵÿһ͸ǵѪûɱܳԽס
ãȥ졣
˵ͷ˵֮У˼־
ҶĬǿնɱͷ˵ĺߣѾװݷ
ǿߵĳݺ;ȣѰɵ·ϣˡ


50 ﷫
ʱ֮󣬹ѪɫԲ֮ҹȥ
һӺƽ
ϫҲѾƽµ׵ĺ޳ڰȻȹ
˵ߵõΡ߼صӪĺʬ֮󣬲ŸӪһطϢ
ҹһսĵĲ
ܿ죬󲿷߾ƣ֮󶼽磬ֱʱղ½
ѾʼæµӪȥʬ壬˴֡
ҶĬī鼸ΧźԱߣѰ˼ôͷ
Ϊһޣ¶ǲɶõıһ⣬ŵҲһСϧѾ˹Ķⲻá
Ƭǿͼ׶ܡ
зۼҪ٣ͨߵȻ˲ˣǧ˵һЩ
Ҷ磬¿ǷˣôһߣҪǽƬȫۼ׶ܵĻԴʮҪûؾݴ½ȥĻÿһǴĴ֮ȱ׻⼸ʮۼ׶õĽԺЩˣ
˷ܵΧźߣڸǲסĵ˷ܣ˵һ˫۾ȵضž޻ʬЩǴʵĽ鱦Ƹ
ҶĬЦҡҡͷӣǷУϲˬֱӡ
磬ǶѰɵģҪô鱦ʲôҲ̫ԵˣǳΪ֮󣬳Ȼ䣬ͨ죬Ǯ
ѹЦ
˵û⺣ȴǻǱмֵѪȴҩãͨʳã̲Ѫڶʱڴʵϧжʳãֻܰװ˷ˡ
īЩź
˷Ѿ˷ѰɣջЩۼҲˣ
ҶĬǰ⺣ߵľ޴ʬͻȻʲôī˵ˣͷߵķķӡӦûðɣ
֪Կܲȡ
īŲСڴһзͷһˮϵˮķķӡҲǼֵƵĶһֱһľС
˵м仹ûͻƵڣûгΪʿķӡûдġʱͻƵڣռķķӡó
ûߣǧ֮⣬һ̶۷徳ߡ
ҶĬҲ뿴齣ߵͷ­ȫƿ
ī֣¶䣬ŨҵѪϢСںͷ­İ׻ԽڣѰķӡ
ѵ˶ɴ۾Ķš
Ƕƽ߳˵һ˵Ǵ˵Ĵڡֳ뺣޵ķķӡķδš
ʵϣ׹ȵĹӵܣЩҲ˽⡣
Ҳֻī֮˺ᣬϵഫ壬лӴЩ߲֪֮¡
һīںߵİ׻Խڷһˮɫš
ɫţԽڴҲˮɫ⻪ŴصģֻһСַӨӨ⣬󲿷ֶ
˸Ө͸ˮһǡ
˭Ҳ뵽ʩչͷųˮǿŵķ˴ܡ
Ӧһöˮķķӡϴεз࣡
īԤϣ̾һöˮһεǿ
ҳΪ֮Ҳ𣿡
ޱȣ
ⲻ˵ֻԼһԵķ
īҡͷ˵
һߵˮϵôֻѧϰˮԵķȻǿϵľԵķǾһҲľϵ衣
ѧϰֿˮԵķĻɾͣҺء߻ħˣж
Ҳ֪Լʲôöˮܲó˵ֻܾܵضռͬϵķķӡʱеѡ񡣡
ī齫öˮķķӡװһµľС
ˣ߿вǻҺҧôûпƵĶҺţ
һɻؿŵϵӴʬһֱȵī齫ȡɫպ֮󣬲ʵ
ûжԣʿҲûжϵⶾҺڶģȻûзķӡĹˡ֮öķǳࡣ
īЦ
ԭ
Դдɻ֡
īҲû˵Ͼ鲻һʱܹ˵ġ
ҶĬԶֽߵһƬƬۼװѣƳۼ׶ܡҲƣֻҪ򵥵ļһľձˡ
ʣµжʬ򶪵ֻҰ֮Уһѻյ
Щ޳ɱ֮ͨУǱģܶ඼δȾϹ綾
Щܶ࣬ʱԲƳɹɵɡ
һٱ֮
ľں߸ƴľ
˭Σյĺϼ̫ãɻҲһȥѰɴ塣
ŮӪڱ֯ľռƤռĵˮ
ۼ׶ܡ
ҶĬΪУҵɣǶԸɡ
ǳߵѪսľҶĬͶҩʦˣûг϶ЩֲһЩ
ҩʦ鲻ȤҲɻҪôУҪô͹ĵҵĶҩ֪ҪԣȻûκ
ҶĬҲǿֻöһġն˾
δȥһԪߵԪ
嵽ھŲ㣬ʱǳݣһ²Ҫһʱȹ̺Ӧʵִٳǿʵ׸ȡ
Ϸƽ˾
Ӿһȥ
ʮ
ĸľľͣں̲ϣÿһʮϣϴĸ͵ˮ֮дĿλá
ľͨ嶼̵ľɣмżɸߵΦˣü̵ϸٱƵķ緫Է֮С
ÿһľԱߣСľԱá
ÿľ϶װŴɡҰԼ֮࣬㹻ںϺ֮衣
ҶĬǷݺкͼУһ鵺ɴһµĺ̡
Ϊ˱ǽ˸׳죬ռʳͲҩϡ
һգɳ̲̲ϡ
ʮߣȫˡ
ҶĬһЩƾɵĴֲһ齣վһߵǰ档
󣬸ŵī顢ѣбŶصľӡ
⣬и߽𺡢硢طɡţһߡ
϶ǹâãΪǰյĺ޳﷫ٴ̤ѰҶɴ֮;
Ҷ磬׼ˣ
̰ɣ
˷ܵ

ҶĬúͼ£ޱ޼ʵĴ󺣣á˽ľº׷׵ľ
һ죬Ѿȵ̫ãҪʵ֡
˳ĸľѭҶĬеĺͼź֮뿪Ϲµãã֮кжȥ
ٴķˣҲ޷ֹ﷫


51 Ժ
ãã󺣡
Ưĸ޴ľóš
뿪Ǽ죬ĸľǳ˻Ц˶˷̸ܵԼ룬ҵ鵺ɴ֮ҪγΪˡ
һĸľǳ׳ʿ䣬϶һĪչĳݡûԸ̸룬Լںϻ춼֪
кüϲŽѪĲ˲ˣܵˡ
ϼأһӦһʯˣ
ô
⺣ͼϵĺٶȣָĴ󷫴
ľƯµöҲδƯ
мһľϣ߰ΧһźкͼΧһῴͼһֿޱ߼ʵĺ棬ϽǴŽЩ
ĸľϵߣããʧ˷ҶĬ߽𺡢īһȺӺߡ
ҶĬΣͼ¼ϸĺߺ;
ããϲû̫Ĳ
˽ߣԺһϲͨ˭ûⷽľ顣
ĸľչ緫ڴƯһ֮ǷԼ֪̫䣬Էֱµķ֮⣬Ҳû취
ƬããĴУľоʼͣԭһڲںжѿûƫ˺򣬸޴֪
ȻûΣյķ籩ۿľϸˮһһս٣еĽ

ͻȻĸľΧһƬѩ׵˻߳ɫС׷˻
Сģ㣡
죬ۼ׶ܾ¶϶Сĵֵ
ľϵǶʱŴУ׷ױԱԵһ׶ܾǰ
쬣
쬣
쬣
ЩɫС׷ľȻ˻Ծ𣬾һɫСһٳľϿԽ
ٵײۼ׶ϣݷܼײغС
ɫСһͷײľϣͷ絶һ죬ľһۡ

ûۼ׶ܵסȫɫСӷ϶дУʱѪҽ
ɫС㣬ΧĸľͣζѰϮĻᡣ
һĻǶͷƤ顣
ѾǵһںЩֲĺ㡣
١ǧɫС㣬У׽һ߻̳ٸǰЩ죬ѾмЩĿɥ˵Ҳ١
˰ңĸľǼ̵ľģЩװеľٵһ亣ǸȺĶ֡
쬣
һɫԾ𣬲ĵĳҶĬ
ҶĬĿ亮ߡ
䣬һɫն
ɫĺ㱻齣гɶ룬ˤľ
ãȺռľЩߵ˿ˣʧȥ
һ
ҶĬľϵİƬȺƬ׽ӪѪȵζ̫á
Ƭ߷ʳ
ľʳ͵ˮۿԽԽ٣֧һ¶ѣҵ鵺ɴȴңңڣ֪ζѵĺҲ
Ӱʣµߡ
ƯѰҲ鵺ɴľʱֵպ㣬ǵľظΪƣ
ӣһǴ¡
ѾʼΪǸδ
ҶĬ򶨵ˣҲǳ˳ݡ
Ҳûа취
ںϵȴĽ١
ûκεطԿÿ˶ʡҲֲ˶áȴľϵʳ͵ˮľֻɱյĺΪʳһ
뵱һǧ߳˴ȴֻʣôʮĸľšˣʱããʬ޴档
ҶĬеޱȵĿɬС
ѾھŲ۷ߣǣããǰôĲ԰ףһʹϡԼɱСǿ

쿴󷽺һ󷫴߹ˣ
оˣ
ͻȻ֪˭һĸľеߡ
ǿǾԨͻȻһǷ׷׳ȥľƣȥɿϲ
ˮ콻ӵĵط˼ʵΦˣһ󺣴Ӻƽ¶
ΦŰɫľ޷ںĴ·
Һƺ⼸ľ˷ڵľ򽥽С
һҺ̴
ǵҲǳĺ̴Ѱɵģ
޾֮·
ɺüˣֻҪܵõǵİܻϣѰ鵺ɴ壡
ǿģϤĺɾУֱۡ߰ݵᡣ
ǰ뿪磬Ѱʱĳ޴󺣴̫ˣֻǴ΢С˵㡣
ݻٵĺϣǵֵܽá˾ѣȴѾֻʣ˻šѾ¶˸С
ǰǵȴǾϣǻȥ⡣


52 ۳
󺣴ϡ
һݺһΦϣһԲͲģĶͣĳʮ֮ľķt
һ޼ʵĺϣǼľ缸ƬƯҶױԡ
ݺ൱˼ۣ·վŵһȺ߸Уһĸľܹʮˡǵ·ƾɣЯ˵ǹжƣһȺߣ
󺣴Ĵͷװ崬ϴվһżʮֳӲߡ
ͷһųصͭڣһ˫۱վͭԱߣĿԶľ
󺺵վһĻߣҲվһλ̬ʮŮӣ֫촽ȡ
⵶̴Ǵ󺣴Ĵ۳ӵһװߡ
Ȼںϰ׼˼ʮūǿ϶ߣܹƬƯضҲмʵɴĿ󳡿϶üǮһ⣬ǧ򲻿ɰװ׷ߡ
ǻ߾ϲ
ǰŴŵģ⼸ľôƯЩŹ֡м᲻ߣߣǲ𣡡
봬¶ɫ
ƬѾʮΣƬϵǳ˽⡣⸽ĻߺҲҪʮг̣ľĻ˵ҲҪʮ졣
ǣʮܿССľƬûĺ϶ΪѾߣҪȫץ²һٶߣأ̫㡣
̬Ůһ봬üһǻ͵
˷æ赣ģһһǹϷԹȥ粻֮Ͱǽеˡ
˷ʲôʱ˫ȫˣУȥ粻֮Ƕеˡܳɣ
۳ĿԸµĻһۣЦ
С϶ҲֻǺٻ贬ȥսǣҪǸҲӣ봬ǵɫơ
˷ǺЦ
󺣴ڿĸľԼͣ
ϷһɳСۣýľȥ

죬ҺȻˣ
ǷһС۳ǹˣǹѯǵҪҪæ
ǿ컮ǱȥֻҪ˴Ǿоˣ
ĸľϵǲϸղŵǷԻͷˣȸԾƴŸ첲ҡŲ
ȥһںƯѾܹ־Ϳ־塣ںȻֿ˵þȵϣôܲ˷ܡ
īȴĳĬûһ˿þȺĸˡ
ôˣ
ҶĬע⵽鲻ԣֵ
֪Ϊʲôо̫á֪ⶫϳһĺ̴֮⣬Ĵӵĺ˷ūĴֻ
ҶغĴׯͳ⵽ϴ١Щūð亣̵Ĵֻƭͨ˳ѰɣȻԸ߼۳۸һЩ󳡣лȡҺҲ֪һ֣
īҡͷ
Ǻū
ҶĬһжʱһ˿ǡ
˷ܵȺһۣҡͷ
ʲôĸľӲѡ
һܹĸȫĴľȲҪȫĴ󺣴ȥʱǸȰ費˵ġ
һСۻĸľľʮԶ
һߣľǴλҼҴ⺣ƯѣϴҼҴڴ£ԱϽǵǴλΣ
ʲôϽɣ
ΪʲôҪϽһ׸
ĸľϣǵĻȻֹȫˡ
Ҳɵ˵Һ̴ѰɣҲûϽɹôҺҪϽˡ
佫볯Ҳ彣СǷ²ûϽĹҴʲô˼ѵǵ²ɣ
߽վǰ棬ʵ
Ҵ󺣴ϣǼʮ£
ѵī˵ģҺһҺ
϶ȥҴ˵ҪҹǾ͸һ˭Ĺ˭
м֣ܶ²ɹе˰ֱ𣬶ʱһŭһͷɱǶԼĴ
߱һѪͷ
һҲŭһЦС϶Ǹһ·𾴾ƲԳԷƣΪƾСľܱȺӵĸ죿ҼҴˣ
߼ǼߣҲٶԣСʮɣȻ󳯴󺣴ҡִС
󺣴Ĵͷϣͭڻת׼˶ٶ֮ĸľ
ȺһǲײĲᣡ
۳ֳֻѣЦ⣬ûѵȼͭβϵš
˻˻
ŷɿȼȼսڹڡ
䡱һѵľ졣
ͭڵڿðҵ̻һ裬һľХȥ
󺣴Ҳҵһ¡


53 ²
ĸľϣҶĬһȺԶԶŴ󺣴Ī֪ߺҴ󺣴ʲô
ͷװϣͭת򣬺ڶĿ׼˴ľǸеڣһͷ׺ޱȵĴ޶һĸо
Ǿʲôвȴ˵
Ǵϵʲô
ڸǳصĳͷϾῴͶʯʯֲͶʯʯһͭǸʲôõģ
߶ûмⶫ۷׷ףʶĸ߽ڸҲδ
ҶĬĿ⿴ī顣
ī鿴ҶĬͶѯʵĿ⣬ҡͷүү˵ٶĹ£Ҳ㵽кܶ©ŹֵͭͲ֪ʲô;
Ǿ治ʱ
ͻȻ֮䣬ͭڷһ춯صڿһŨбһöںڵ裬мһľ
ã
ܣ
Ǹ׼ľϵ߰߶ʱȻöɫٶ̫죬ǼæԱߵĺȥ
䣡
öľϣһ°⸱ľҸϡãľҳһ󶴣ֱһƬˡ
ľҲ⵽Ƿ׷׾ƣֵҽľм;޴˻
ʲôȻôǿԴӶ֮⣬һ»ٵľĴľ³ǧɱ
ͷߵҲĳ̶ȣѵ˵ķ
˻ƽϢ֮ǱһʪģһƬǽ嵽ľĺ棬͵
Щˮߣ׷׳ľȥľϵߣˮȥ
Ƽûʦ֮ʱĲĴͭڡҪǸ翹ףʣµľһҪըľûľܸʲôںιɣ
Ҳ˻һʪĹЦ̾ϽǶºι㣡ֻҪͶҼҴȥɴ塣
Ҷô죿
̴СֱӾ˾ˣ̵ҪеֻЩããϵūӡŻ㷴ľٶвȡӣҺϵ˲Ǻūӣ
߽ҶĬȥǵ
ѾûѡֻʣľϵʳˮҲѾ޼ĴǲҺͶǼִ裬еֵܻΪĸ֮ʳ
ҺٶԶԶľٶȣҪӣҲΪʱǶ²ǣɱˡ
һǽе޴Ϊ׸⡣
ī˵Ρ
ҲŲ˶ãҲ˶ôܲܰǶɣ㱻²Ҳ̫

Ƿ׷׵ͷ
ȷչȥ˶ãǼ͸ɿʡ
ںãĿĵƯȳΪū˿ֻš
ǾͽеͶɣ
ҶĬߣ˶ûж־
ҺϵͭڣһںһľѾ֮Կ⡣
ˣҲֻܽе˺˵
Ŷԣαظ翹ϳԺúȺã׼ǵɴ壡
һ߾еͶʱЦϽСۻȥ߽ǵıСۡ

ˣѾȫе
еսһգľ棬һ𷵻ش󺣴ȥ봬Ѿɹս
˷ɵúãͷ
۳ͷ
ǻľߵСִۣﵽԱߣ벻ɡ
£ҶĬҲܸع۲Һ
󴬵Ĵϴվʮȫװߣֳǿһɷȥʵ͡
ҶĬѾ߾Ų۷壬ڶǿ֮£Ҳ
ûͶƣͶԷЩǿҲȫһС򣬽ľϵȫ
Щľϵʳˮѷ󲿷߶ǰ뼢뱥ϴˣս½
봬ƺǿ
ҶĬĿڴͷעһϡ
ܹͳһҺߣԼǿ
ϣЩȫװ˷ܵĴľϵߣ񣬷Ľк
ȻǺ
ľɫˣ˽ĿƵҶĬϡ
ⷬпͷˡ
ҶĬЩѿһȭͷ˵ҲҪǵʵǵĶ֣һе˺˵ͼ죬ǻл̣ᷭ
󺣴ڻУĺôľںһζ˲òסΣȥмǱ
ϵ߼״Ц˿ҶĬ˷
ֵʵ£Ҳαװͨߡ
ƾǵʵȫʮüꤵߡ
ţϴ֮ǰҪټһ飡ûЯκαͿԵǴˡ
ߴòҪصƬʱûĺ㣬Ǻϲأ
ȥе˵ϡ
ͷϷ봬Ծ齣ϵۼƳɵļ׶ܣзףľǹľܣôôмߣλ˵Ĳ£
Ȼתͷ·ľߺʵ
ϣںǶʱ
ˣԲͨ߸ҵģƬޱ޼ʵĶ˲ˡ߲ڵص϶ѡ
û֮ˡǶߣֻһϣⷢ齣齣ɱ˼ͷδĺ
߽ҶĬһۣ͵
ûˣǾͺãˣǷˣȻõ˵齣ҷ۳ˣ
봬һҲǣô䵽̶ȡ
ǿϲ
ľϵļʮѾʲô
мֵģ⼸Ǻö棬Զʮ˷ūĺˡ
ܿ죬۳˿ϲı飬£ҶĬһߣѺϴ
һӣʾҶĬϺ
߰ҶĬȵָʾûзؾصصϺһ׸ģ
֮⣬жľԼһЩʳ͵ˮ˺


54 
ѽ齣ȻеǿֹһΡֻϧǵʺý
۳ҶĬĽ齣Ȼһһľϣһ½ľܸƣɴΪ̾һ֮󣬲еϧ
ÿһߣ϶Լó似
ãҶĬ߽ȵȴལõǹذס
۳õ
ÿһֱжصܣߵóͰйءܶ似ҲҪضŷʩչ϶ܶࡣ
۳ע⵽һѸˮƷ֮УŶľУ֣˵ֱӴһľӡ
ž
һɫӨĹ򣬾ľţ˸һķģںǲ
Ǽӹ׵ķҲһۿǷ
⡫
ˮϵķķӡ
ǵĻҾͷˣһŹɴ̷ܻΪԪΪߣϧһûԪ޷ķӡ
۳𾪡
˵ı
ԱߵŮӣȵĵԲ۾δֶ
ںǶ¶̰֮ɫ
۳Ū˺һŲõĹľУ̧ͷҶĬ˻δá
Щ˵࣬ҲǵĶ֡ǽǹѺһĻ»һЩ鷳
۳ֹţӲͣɨҶĬһȺߣС֮޼Ӧɢ벻ͬηҲ
ģЩ²ˣǶɢصͬūηȥ֮طȥǺúÿЩ
۳Ŀ˸΢΢ףԱߵŮӵ
ǣ
ŮεεһЦ
Ůӵİ£ҶĬ߽ȶʮ߱ȫɢѺ͵յ£뵽ͬη֮С
ҶĬûκ߽һֻš

ڵĴյײͨÿʮɲһյ谵͵ƣһСƬط
һߵĽŲ̤˴еĳơ
봬յ֮ҶĬͨΧȥִյķ䶼ηһ۴ֵľÿη涼Ѻһʮ޴֮ˡ
⴬ھȻôߣȻ²ôū
ҶĬԳԾ
Щηڣ²ǵҲȫͬеɫȻججһģ
Ҳз²Ŀ¶⣬ǲģһץס϶Ҫӡ
ܿ죬ҶĬ㱻һס˵η⡣
ȥʵţֻҪ£ȥɴڿ󣬺ôһҪǸ£ºι㣡
õĺ֣ȻһҶĬ
ҶĬδüη߸ˣ㱻Ƕһƽη
Ȼñ۴ֵηϷʵؿһҶĬ漴ȥȥװϳԾƶĶ
ηЩ졣
ҺūѾںϺкܾˣôͻȻðˣ
ҲǸһķ²ѣǵū
ֻƳһҶĬתͷɸ¡
ҶĬһƲԾǺһƽҲ󣬲ʮ˾ģֻ±ǻ硣
һƽȻȥע
ƽȮۣһöԪһͻԪߺһҪúʰ⴬ϵĺ
ҶĬпɬ
Сá۸ֺֺЦʧȥ˽齣ʵ޷һٻ⴬ϵĺֻˡ
ոջҶĬǸܵη䵭Ŀ⡣
ҶĬҲ⣬ϾϤҲ
ηĲʣ֪ʲôģ
ҶĬܿ㷢ηľĺܼӲ
һץһŵľľһ˿ûС
˵λС֣ͱϹˡηľģ֪ɶľ
һУʲôľǶ鵺زľͷ췿ӵġľͷӲˣûǧ֮Ʋˡ
ھŲ۷ߣ˫Ҳľη׼صģһС첲СȵģһѵҲ
ţԴۼسǿͷһŵļʶ㣬㻹֪ġ
ηɾĵطһŽЩ̬ӣſڱһѳЦ
λСֵܳզ⺣һּ֪棬ҲȡЦ˼ˣ
һԼʮķмɫŮӣЦȥڰҶĬ˵ʵҲЦ
ҶĬ˶һۣû
ŮҲɫī鿤ȱȻҪܶ࣬Сұ
ҶĬûŮüҼв죬ԼòģԼ˵֮ǸƽСȻһۡ
һʱ֮侹ȻЩԽܡ
ƺЩҹû˯ã
ԱһŴ꣬ŮüҼ¶Ĳ죬ʵ
֮ΪķŮӲûлشĻתͷЦҶĬĸ̬Ӵһߡ
һøжûУϲԴĴ˼ңسǿһ˾
˵ѾΪķ²ūֹѾԺиٹ̣һʱԸı
ҶĬҲ˵ηһĵط£ȻһûһϹġ
ҶĬҲżһ䡣
ηҶĬڣһ˸ˡ
ҶĬ˲ãͽ׹ǵݡ
Ǹ̬ӽԴ󸻣ǶĳسǴ֮ӣΪ̰ƣϲԴޡ
ԭСسǾ̵ģ֪˭Ĺƻ̤Ѱ֮ȥ˵˴֮󣬲ŷֱƭˣһѡ
ηڣмŮӡ
ɶעĿʮֱţߡǶ˱Ͷ˵ģƭһͨ˵Ѵﴬ
һԻɽأ࣬ڼ˻ӣġ
ȺУһţƣһСȫٷƹϺӡ
ò׿ţۿǰ;ȴڻİ·ù͸ֱӱһ£ܵƴϡ
ʼʱλŻڴ˺ü죬Դ󸣴Цʵû˲ա
һʮн£Եӣηηš
ȴ֮⣬һŮӣǮӱһ׾ߵϰ֮ŮҲмΨһߡƽʱҲ˵ֻŷ
ҶĬ˽⵽η֮кԡ
ⶼЩʲô˰⺣ΪūǮɹƭʲôãҲǲߣˡ
λСֵܣͱȥˡԹľͷӲ򲻿
ԻɽҲˣüȴмֲɣĺۼ
ڸղ˵ɽҶĬӡҪú֮ܶ࣬в޳Ц֮⡣
ţллѡ
ҶĬɽһۣɽ䲻ߣΪԻǿɣɱδر߲
η̫̣˵ˡ⴬ϵѲߡÿҲϺϸһγԵģ˳Ѳû˶ѡ
̾һԵʮΣô̵ηû˿ءѲߣҲӲȥ

Σһ뵽Ϊū׷̾
һֻѲô
ҶĬԼ¡
ûְֳηá


55 һöԪ
Դ󸻻࣬ΪԾҫسж฻ԣ
û˻̫һ¡
ϾڴҶͬ±ȱ˻÷⡣ڱηҲ֪Ҫ͵ʲôطȥ˵ⱲӶԻص硣
Դ󸣵ҫҲֻǻɶѣҲ̸ϡû䣬һʽôֵߣһŰ߷ɣη֮ʵںĻɫ
ԻɽǼ׾ߵϰ֮ŮǮӱû⡣
ҶĬȻ͸ˣЦЦҲͰˡ
쵽ͷʱˣҶ˵ҪǱЩѲߵĺٲһٳ
Դ󸣹һʱ䣬ҲٳЦҶĬ
ţ˵öԣҶ˵ˡǰи£Ѳߵһٶ򣬴ǽһңնޱȰ
˵ʱƺ¡
η˸Լλϣüݲǿס˯
ηڴ˲࣬ܶѾûÿϥϰߡ
ҺηڣǿԼδ
Һϣܻ춼δ֪
Ϊһ²ūʱΪһЩСŵʱͱããУΪĸ֮ʳ⴫Ⱦˡ
Щ²ūˣû˿Ըı䡣
ʱ˾Ǽ˯ҲԸԼ纮Ѳߵĺ֣ºȥ
ǳܲ
ηĿռ䲢󣬰˸סһԵЩӵϢǡ
ѲҹһұԷһöԪŲ۷壬ֻһͻƣԪ񣬱ܳΪһߡ
ηڣҶĬʼѰ˼
֮ǰδŷãΪΪ̫죬ڲִ֮£׸ȡСʧأ͡
һϢңǻ
ľںƯһɼÿʱն˾ڲѾȫӦھŲʵ
˺Ҳʱ÷һöԪͻˡ
һͻƣΪ֮ʵȾ߻ǿʮȫɱκһߡ
ҪһȵĻԪͻԪ
ҲҶĬѡе̺⴬ϵĺͻԭ
⼸Ĺ̵
ԪʱҪⱻ״Ҫؼʱ̱˴ϵĻ׳⡣
رͻƾʱǿдϣǰһ߻ħǰһߣֱȫѪǶѶ
Ҫʱ䣬죬죬޳Ԫ񣡳ΪߣһǧԸҲһȭηزסңȾȳ߽𺡢ī顢ǣ취ؽ齣ˮģǸϵĺɱʱ򣡡
ҶĬ׿е뷨ţ֮龰ȴѲҹԱĵ
ֻҪҹͷѲߵһ߹һöԪΪߡ
⴬ϣû˿ԺΪС
ҶĬмᶨޱȡ
СԹĿ࣬ƶ򲻿֣ͺΰУ޳УľͷηС
ʱһſլεоƽ꣬˶˵һ˵
ڣ˵Ѿֿɼ;ɴ壬ӳս;
ˡˡ
ͨڣصĽŲ𡣹˺һȫװĺ߳ҶĬη档
һף·ৡ䵶ɢǵĺ⡣
ŵηľСη
һηڵ龰Ƿ˭
û顣
ǸЩ²ū֮УֿܳȭЩܿǧı۴ľϡ
˶Ǵ۳ӣ֪Ƿ۳۷Գ֣Ҳûб£ľη
ܿ죬Ѳߵĺһηڣһʬ壬һʱ
Ҳԭ
ЩηڣһԲϴܶŹԼ顣
һ
ֵϴѪʮ꣬ûйҲпͰɡϴȻִӵ񽻸Ǹĺ
˭ˣѾáҪǻصݴ½ЩеǮ帣ӡɱɱӣѾˣ
Ѳߵĺ߸ɻ˵Żʬߡ
ãյײٶƽϢȥ
ҶĬѲߺԶȷǲٻ֮һ³һС㳦
ҺϽʱҶĬо
ǸʱΣûʱԪҩҶĬҲҽԪֱ븹ڡ
˲ע⣬ĽԪװһغˮϴ㳦ڣͷ档
һԪѣδǷ봬ȥ
ҶĬһЦһС㳦·ҧ飬ԪڽҺڻ£һȵů븹С


56 Ԫ񣬾ѣ
ʱҶĬĸһɼȵԪ
ԪľɢȫѪͼתΪѪ
ѪʵԴ
ѪŨߵĳ̶תʼתΪԪ
̲ףŲ۷ߡߣҪѪתΪ㹻ŨȵԪΪѡ
ûеҩڵѪתΪԪ΢õԪԺϣԪ
ҶĬżηڱĿϸÿһԪϴԼĽǣһһǣΪԪ׼
ɸ䣬һЩͬ
Ϊ޷Ǿ㡣
һǿ似Ǽ޷Χڽиǿȵѵʮһյ
ǴҩҩܹΪʱǿ˺𣬶һѪǿǣӶߵʵ
ͬҪ
ҶĬӺʯѨǱɹż˽⵽׷˵һ㶼㣬󲿷ֲʺɡ
ӵʣͻԪ񣬳Ϊߣûи漣Ļֹڵһ㣬ѻٽһ
Խ͵ʿÿһҪĵԪԽࡣ
ζľԪ
һɴһ̳ʿѵҩݴ½һ֮Ҳ
ҶĬʱɽдĹżɡʡЩʶݣ˲ٵĽ⡣
Խ˽⣬ԽᵽԪ
ߵ۷֮ڵһѪܹתԪŨԪ蹬һ֮󣬱ضǿԪ
Ԫʵʿ֮꣬ΪԪüΪǿ
ߵء
ҶĬܵԼΪȹ̣ԪﵽͣʼԪ蹬ȥ
蹬üĺͺ֮Ŀʶһưɼȫ޵꣬ƯƬʶС
κβһ⣬ƻеʶ˳Ϊɵӡ񲡣
ҶĬԪ蹬⣬ֽȥ
һĤ蹬ڴԪͻʼղŶ룬Ҳ͸ȥ
Ԫ蹬һ赲ԪϵĤ蹬ڵⲿԪϣܲԪ񣡡
ҶĬ
żֻ˵ԪԪϣǾȴδ˵
ӦþˣҲûطԽȥ
ҶĬԪʼ蹬һɫıĤ

ҶĬʱеһʹ
ǿű˺Ѱľʹûз蹬㱡Ĥĳ
ܿ죬Ԫ˽֮һǱĤƺҲɶࡣ
ҶĬʣµԪǲɫĤ
ʹҶҪԪһƿˣܹһ񣡡
ҶĬҧأͷ϶ĺҲͣð˿һҵʹࡣ

ηͱҶĬͻԪʱ쳣龪
ڸʲôôȫðҪһڷգ
Դ󸣳Ծ̲סҪȥҡҶĬ
ָҶĬʱҶĬһɾҵַ֮
Դ󸣲ҽһʱеֱһʹ죬ҶĬ
𶯣ͻƣ
ǮӱĿһ䣬ȵҲɻ󣬺ǿҵĻ֣ⲢͻΪε
ҶĬͻʲô


ʱԪҩЧѾȫҶĬմ
ڵԪﵽŨҵĳ̶ȡ
ƣ
ҶĬס蹬˺ѵľʹһ
蹬ۼһԪ˲仯һ͹ţ蹬һ΢ɲĻɫĤͳȥ
ɫĤ֮ǰԪĳѾɶι̣΢ɲġžһȫԪ֮£Ȼѡ
ԪС˺ܶ࣬âƺҲ΢΢
һϸСѷ죬ɫĤϡ
СѾ㹻ˣ
Ԫ޿ײϢѸ͸蹬ڡ
蹬ڵһƽ޵꣬ʶĿĵƯš
ںڰ¼ŵʶУε˺ܾúܾãõʶԼĴڡ
ҶĬ޷ûʶꡣ
ͻȻѹǱʶأĤѴ
Ԫ蹬Ѹٳȥ
һֱܵ໥Ԫ໥ҪȡԷ
ܿ죬һԪתۼ䡰ಡһԪУʼ缢ƿʵļȡԪ
ԪҲûвκοܣѸɡ
ʶһƬڰ
ҶĬ蹬ڣһ΢޵꣬ȡ˴Ԫ֮ڿʼɢŵâ۳һС̬ʵ塣
ѸپѣڻȸԾ׷蹬ڵÿһ˿Ԫ
ƺųۿ硣
һɱ䡣
һ޵꣬תΪһʵʵԪʶ굽ʶԪľѡ
ɱ䣬Ǿݴ½󲿷ġ
ֻҪ˳ɱ䣬һͻŲ۷壬Ԫ񣬳Ϊ˵еߡ
ˣ
ڷ˵ǿɼĴڣݴ½Ĵ˵
Ԫƶ˾޴İȫС
ڰʶнѳƺŹâϣеޱȵůȫ
ҶĬڵԪ蹬ԪںҲڼӿ졣
ԪϼС
ҶĬһ꣬õԪʱ
һöСԪԽԽӨһ貵͹âʱҫΧһɷԲźڰʶ
ʮҶĬʶһηĹâҫ
񣡡
ԪԪ񣡣̤֮ؼһ
Ҷϲ
ޱȵ˷ܣԼ˭ҶĬԪ
Ԫڹ¼źڰʶεһɹ硣ܣΧ޾ĺڰ
ҶĬ۾ʱоʶһƬ顣
ʶѾŵ֮⣬۾ܿηΧַԲһ֮ڵκϸ΢
ָоޱȡ
ηݲݶһֻСڷѣȻҲ
׷˿ǶĿӡᡢζ֪ΧһС̫Сʶڣ޷֪֮硣
ߵͨҪǿһ㣬ҲֻЩо࣬ǿʶ
Ԫ񣬲ӵʶ
һ΢ʶҲʶǿ̫ࡣԪ֮ʶͻƳķΧ쵽Լܱߵ磬ȫͻĿᡢζľޣֱӸ֪硣
߹ȻޱȵǿǸոԪ񣬱ʶֱӸӦԲһ֮ڵôڡڣǿǿأ
ҶĬܿϲ֮࣬Щ
ЩˣҲոԪûҪģͻΣī顢߽Ƕȳ⴬ϵĺɵ
ҶĬȺв֮ôãΪ˵ȵͻԪ񣬳ηһ̡


57 ζ
ڷ⣡
ѵʲôڼҹ
ηڣƽ²ԽԽ棬һɴ۾һ˼ɫϥҶĬ
ҶĬʹŤòŰƽ
ͻȻҶĬĿһľâ
һ˲Ĺâ谵Ĵηڣͬǹ貣أһϡ
˶ʱо۾һʹܵĿ⣬Ѿ˾ηҶĬӡ
ҶĬոͻԪâ̺ͨ˿Գܡ
ԴĿҶĬϷı仯Ḷ́Ŵ͡ǰƽߣͻȻһηУղһ۲εѡ
Ǯӱü˼⡣δߣô͸
һòߣȻ֮еηȻ᲻һ֮ͷ
ʵĽ
ҶĬеľɢȥֻɨһˣڡ
˲Ҷ࿴
ֻ˫峺ɬ˫͵͵ҶĬ
ҶĬûǵ𾪣ѸѰ˼ηļƻҺ
ڷּһǧ֮ƻҲʲô⡣ֻƿ󣬽Ӧʲô
û齣ͷһҲһޱȵߡ
Һÿ̶ֻѲߣ֮⣬ֻгڴҪλòŻ߰ء
⺣ϣ˶ڣϰ֮࣬װһӵϵĻҿ϶ǳԲ˶ߣ
ҳη֮Ҫ취ûҵĽ齣ˮУ
ҶĬɲΪûûбֿȭͿԿһٶѵءװսḻĺ
϶ҧ󣬾ԪҲܲס˶ࡣ
η裬ľ̿ȼշžͨϹ͵ƣ㲻ǿҵĻ⣬յײ㡣
Դ˻ûд
ǻٵ˵ڶ˵Ĵ˵Уңɼģܸһηڡ
ڽ֮ǰȻ뵽˻ԱͻƳΪһߡ
ǰһĻѾԽǵļޣҲԽǶߵ⡣֮⣬û͡
λС֡λǰϿǴ˵еˣ
һ¿ˮص
ҶĬǴ˵е˵ĻôͿԴηɱҴĴĻлӻص磬ʱüĻлıһݺò¡
ǣ԰Ǵ˵е˵ĻصˣôܱЩصη
ż򣬵תһ룬ʧ
ûϣ⺣ѣ
εҡҡͷı֮ɫ
Щ޵ΪʲôѧĶϰ䣬ҪȻĻû̫ĳɾͣôҲڻ·ϱһƹΣܵҺ
³ȥ֮ǱܣҾУ
ҶĬɫʮ棬
˵棬ץʱС
ûᾪ㵵ˣվηľǰ
ηľÿһֱ۴֣Ӳרߵġͨͽ߾õѪҲ
Ҳ˻شҶĬȽŸһֱȻȭ
һȭĴһľϡ
һƣѾԽһǧɱȾߵǿ
أ
ľм䰼ȥһȭӡϸܵѺۡ
أ
أ
ǶȭǸľꡱжѣȭֱӺȻɳ޴ڴյײлص
ҶĬջȭͷӶľη
ηڣԴ󸣡ǮӱɽˣȻʧɫű俪ηȫס
ȭһӲľţߡľԵֵǧ֮߾Ʋ
ɡˣ
Ȼˡ
ǺȻһˡ
ǰմɷСΪӣ
ɽæݵĿг˾ϲͿȡ
ʱ˶˵ֻһ˵翡죬һʵ˾Լǰ
ǰӣ
ҶĬԿɽ¶Ź֮ɫ
ɽ״󾪣ҪѯǷðҶĬ
ҶɲʲôǰҲոճΪߣʲôӰҪɣȺɴԼ·ǡ
ҶĬɫŹ֣һ˵
ΪһСͨƽͥĺӣ־̶ܴϸ֮ͬ⣬ĸоƽûж
ҶĬɽҲûκ֮⡣ΪԼʵȶԷߣ¶һ߸ϣΨҶ顣
ңҶʦС˰ɽˡ
ɽҶĬ͵˵΢΢һ㶣æ
ҶˣСŮӵ˴ȣ֮Ϊ˲ĻСŮԸߣ̷ˣ̴ϴɨҲУ
˫ͦͦʵأ˵
ԼæԱɣֻңҲУ
˶ĵĿôȲ֮ǰеԴ󸣣ҪҶĬͶͱˣôϡ
Դаһǽͷ磬æҶĬŰݣĵҶʦС˱Զ֮Ը׷ʦΪʦһЩ񡣡
ҶĬһۣû׸ơʹļһ󲽳ηȥҪӺһͬҳ


58 Ⱥ֮ŭ
ҶĬѾ߳ţɽǮӱԴ󸣣Ͻášµæš
⺣ϣֻҶĬλʦȫ
յײ㣬ͱˡ
Աߵηķ²ū޴ı׷׾嵽ηľǰĵطȥ
һ𾪵ŴͣҶĬľηڳ
ηˣ
ˣңҼаʮĸҪգŮ໴ҺÿҪȥ
оˣСĴӵܣҳȥСԸʦҲƣ
Ⱦǣ

յײڶηڣ²ڷӦ׷׼Ĵ
ǵ˿ȡ
ҶĬҵüͷ
Щ˳ȥЩִܿᷢĶ
ˣûʱˣȾȳ˵⴬յײʮηҲ֪ī顢߽Ǳη
ڷ²ŵĿ£ҶĬһֺ俪һš
Ѻ߰²Ƿ׷ܳ
ηĺҲԽԽ
ǿҺ֮ǰûҶʦҪȻ³ŻҪҡ
Դ󸻿һĻңһʼҲû̫顣
оδ
ҶĬһƴӾ̫һʱ֮ڼǰͦҲżٵĺ
յײηľ죬ͨſĶ
ĿغǽʱȴͻȻءľ궯ϣǡ
ô£
ըˣ
ǳһץԵηͨڡǰҲżᷢըΣūͻȻ궯໥ɱ˴롣
ǰһĻöסˡ
Ȼʮ²ūӼޱȵľܳ
󵨣
췴ɣòͷ˲ɣ
ôܳģ˭͵ηԿף
һȺ˶ڵķ²ɫǱ˺Σ˿ͷϣƽʱ۸Щ²ϰˣͲȺ޴ķ²
ǻӳ޿֡
һ궯ķ²Ƕʱ׷׳ȥ
ǰǿ϶׷ŵſڵϡ
һΣ²ǵĿûη壬Ƿŭ
һȺ²ūѣٶ࣬ҲЩԹԸүſ£ظԵηҪȻӰͳͳ򣡡
ڹ߻谵ûַ²ǵ쳣Ϊ²Ǳס⡣
ǵĵⲢûгá
ҶĬϴЦݣһذɳĶľ󲽳ȥ
ֻķ²Ҳ˵ϵĴľɫĸҶĬ棬ȥ
ľ
еľǴģз²ū⴬һֻҲɲѵľ۶ˣ
ܣǼӲޱȵľǾֿ߳ȭҲƲˣôܱ۶ϣ
ҶĬǽľȻɫĵ׶ʱһɺֱͷ
ľϿڼΪֲڣǱжϣȫǱ۶ϡǶֲ۶ηľ
Ī־壬ǲˡ
ϾҲڵѪһһǹƴڡԼľ޴ΣǿҵԤС
ǰ²Ǹ޷ġ
ڷӦηΪͻȻɧô²ηڳ
ԺֻʣΨһһ뷨Ǿǡӡ
ǵǸоҪӵʱѾˡ
ҶĬһȻһ壬Ⱦ㤵УһѸӰ˲Ϣ̤ԣ˫ֱַסʺ
ס˲ӣҶĬ١еҲɽǮӱȥ
˵ҵǱ齣ɫףǴŵʲôطȥˣ
ҶĬ
֪ϣǾӲ˵ġ÷ңֵɱͳͳʬºι㡣
һƴ
ҶĬһü
һһǶ
ɱ
ʱ䲢ֶ࣬Σʳ򺣵Ǳ󣬳Ⱥɱͺѵֵס
ĺûвҽгһɰۣѾȫϾ˫Ŀ޷ţ㤣вʡ
û뵽ҶĬ˵ɱɱһּۻ۶ûСɺôûüܻȥͶ
أ
ڵϡ
ûʱϻҵĶ
ҶĬһ
˵˵
һѾҶĬĹ׺סˣæģǱ齣нɫס봬ǳϲϣ齣˯ߣñ͵Ҳ͵ˡ
봬ʲôΪ
ҶĬʵ
ھŲ㣬۷ߣҺϣʵǿͨھŲߣҲĶ֡
ɿĿо
ҶĬԣɳ˼
һھŲ۷߸֣ټĽ齣зףʵѾԽߵʵֱˡ
Ҫһľɱȥδؾκελ봬
ǻжľأ
ҶĬˮġⷨ봬һ϶òˣֻ߲á
ľУС˲֪봬ҪֵǮ鱦֮࣬ķرСķڴյڶ㣬ɵһ䣡ϵľܹصĻҲӦ
æ
ҶĬʵҪĽһֵǺĺԣ⺣ιȥ˴յĵذϡ
ҶĬ֣أʱ伫̡
ҶĬֶ֮ηķ²Ҳ࣬ҶĬж˼ľ⣬ղһɧ
Ҷ磡ң
һϤ
ҶĬùһ첽һηȥϤӡ
һʼ˯øһͷһֱɧ˹ڷ²ǵĿڸס
ڰæҶĬ
Ҷ磬ͻԪˣ
оǿϲ

ҶĬηǰһӣһâֱն¡
ϣ
һִľһΪΣ㹻
²Ǽ״ǰզࡣ䣬һΣߵʵȻǷ˿ȡ
ľպãºȺľֵ
ҶĬѶѵľˣԸ
мȾϲҶĬ
ҶĬȳתηȥҪץʱȳߣرںϵڶͬͬɢڲͬη
ӲЩҶĬȳ÷²ȱûԿףֻиҶĬ󣬶Խ²ԵΪ
ҶĬη㡣Ҳһһηȥң䣬һһη
ʮηҲһأʮĹ򡣺ܿ죬²ūǶηӿ˳ϲܡ
ҶĬͬī顢߽𺡢ѵһˣѾۼһ
ߣɱնȥ
𡫣ηˣĺҪǸɷ
йŭķ²ǴţҶĬնɱȥ


59 ɱ򴬲ն
ҶĬȺ鼤ܵķ²ǣӴײ㣬ϷĴյڶȥ
ײǹѺūǵηʹյڶǺǾסĵط֮䣬һľŸָ
ʱյڶѾвٺɧ
ʮɷĺ׷׳嵽ǰۿײĶ
󵨣Ȼұȫſ£ӵ˵ɱȥǶ⽴
ЩУһӳģ꺣֪·ʲô״Բ۾ŭȡ
ҶĬûӳĽǰȫһǰš
أ
һ죬̵űҶĬһ߱ľмҷɡ
һľмƬӳϼȥ
ӳȻʧɫ󾪣æ̧ȥ
̺ҶĬһſľмƬȥٳٽ已̥ƿ赲
ಣ
ǿľмֱӴ͸ƣһѪܵĴѪ
δܵƴʹں㤵Уľмϣȫû롣
ӳҲӲĴ˾ȻʹҪȥǽľмϵгʹȴڹȥ
Ѫ˳ϡӿ˴Ŀģ
ʮĿؿŶҶĬ麧Ȼзˡ
²ȻһŽľ߱Ҫ𣿡
ĪΪʧޣѾˣ
ľɣ¾ǴűҲһ¾Ŷ²ôһ߱
ԣ϶ʧˣ
ʮǿž⣬ΪԼƴɡ

ҵʹǺӳ̲סҽг˺ѷζľʹѾܶûо
㣡
ӳ˼飬ԼеѪ
ҵľʹȫɥʧǣûȥΪʲôᱻһľм˵ء
һҹ죬߲߸֣һٶҲǰһʮĺ֡
ǽ죬ȴôຣ棬²һͻľмˣ϶һѪ
ȥɣ
ӳ˹𣬻ӶеĴ󵶣ƿŵҶĬȥ
ӳɣ²߿һ߱ţʵɲ⣬ҪҪôѹ
ӳһ
С¶ҪԸɷģ²۷ߣ޴ҲǵĶ֣ſ϶͸ˡֵǲϣǿˣ
ȴ𷴶ԡ
۷ߣҲǵֲʮ˵Χ
ɱ
ʮ໥ֳֵ͵ĳҶĬһȺ²ɱ
ǵĿ꣬ǰҶĬ
ʮȫװĺڷ²ǳ²ɫ΢䣬˾ˡ
վҶĬĲࡣ
Щ²֮Уܶ඼߳ڣǺ似ƽ񣬶޴ЩɷĺԴ򣬲غ¾Ҫʬա
ҶĬûлͷҲûЩ²в˾ˡ
Ͼ̫ڸȥĻ˰װ֮⣬Ҳûʲô塣
ҶĬֳһվ²ǰĿĮ󲽳ʮȥ
ȥɣ
ɫĺӳȳ嵽ҶĬǰһâҶĬֱ¡
ҶĬţͻȻ·͵ţζȻ٣˲嵽ӳǰ档
һ⺮âںӳŵУûǻ
̫죡
ٶ̫ˣ
һŲ۷ߵٶȣࡣ
ٶȣӳܱȵġûκ似ĽٶѾһС
ͣ
Ѫߡ
ȹ̵Ѫĺϡ
ӳûüҽУڵϡ
ӡӳ
ܣӳ߲֣²ʵôǿ̶ֳȣ
󷽵ʮһ׷׼æͣ³ĽŲޱȵĿֳҶĬ
ǻûҶĬγģмǿĺӳѾѪһ̴ǻ
һγʧȥ˼ҲҲɣΪԼ
ӳѾΪçײԴ󣬸Ĵۡ
ǸĶ֣
ӣӡ
ǿ־У׷װȥ
ӣ
ҶĬߣ¶ЦһһȺм䡣
ںʱѣ˫һ飬ڵء
ն
һâΧ䣬һɣûխͨڵں
ͣ
ͣ
Ѫ˲Ⱦıں͵ذ塣
ޱȵĳ棬Ѫȵĳ棬һЩСķ²ҿŮ߿һۣŻǴûм𺳵ɱ¾
Ƕڸ߽ȴӺЩ˵ѪʵƽǸ޵Ĳɱ棬⻹ֲ
ڷ²췴ηҴϵĺѾһ֣֮˭ҲܵһпѪϴû˿ҡ
Щָʵǿķ²
ҶĬʣµļɱ߽Ը
߽˵ͷеַȺ²ʵǿˡ
߽ī顢ںֵ֣һУһʱ䶼ĴֻҪǾ͸Ҹ


60 ʧ
ֵǣߣװɱȥ
ԣһЩɶĺΪȥֵܱ𣡡
еķ²ٶˣƺƵиѲںУԹ
Ƿŭţն㣬򺣴Ϸװȥ
̰ײУԴ²ūּ̡
Щ²ƽʱһ˳ܵηӣĵѾԹ޵˼㣬ֻû취й
Ǿһ±ɹµĸɲֻҪһǣȼȼգϯһС
Ѿس죬Ǵйŭʱ
˺űһӦƽĻԹһ±
Ҷ磬Ҳȥ
˷ܵµ
ȥɣҪģҵն㴬ڶľУҳˮġ
ҶĬҡͷ
߽ҲǼߣͷͬûмȥװ塣
ղű˺۳ϰ£ڴڣڼװϡ
ʮֱƣǴնζҲá
ֻмװϿǳ£˯֮⣬ƽʱһ㶼ڼװϳԺ֣ͨﵩĺȾƶĶ⺣Ϻµʱ䡣
Ҷ֣ҪҪֹȥװ壡Щ˳ڱѺã似ķϣսϰȫװĺǵĶ֡ҷ²ѷֻʮƵʮľѣ봬н齣ͻƽףǻʮۼ׶ܣЩѹڷ²ǵ췴²ǺԺҴװĺ⡣
߽ҶĬǵ
װЩ϶ѾˣЩ²ūʱ䣡ץʱľУֻҪҵˮģҶֵʵȫɱɺ
Ц
˵꣬ҶĬ
ԵļĿҶĬѾԽһǧԶʤߣﵽ߲ӵеĿֲ
ȵĿ⡣
ѾԪ񣡡
ҶĬͷ
׿ҶĬϣ̲סޱܡ
˵Ʈߣмˡ
ȺǰѰɣΪľǳΪߡ˵һ϶еڶ
ī龪졣
һμҶĬʱҶĬֻһͨƽߣ˵ҶĬ似Ϊ桱ĳ̶ȣһС𺳡
ǣ̶̶£ҶĬԪīе𺳣жƽʿһ˿羴
𾪵飬ҶĬǰԭί˵ΣܶԺ˵Ҳ١
Ҷ磬Ѿˣ߾ѹǸɴھȥɵǸ봬
˷ܵ
У봬۷߸֣н齣зףɱüΪ£е̫ࡣ
ҲŸͻƣԷһٺˣװʵսḻھͳȥĻʤ㲻һ롣ðգǧࡢͻΣߵһҪֵ̫
ҵ봬ķ䣬ҵˮ˵
ҶĬɿ˵
ҷͷȥҡЩ²ͺŵʱ䣬һҪҵˮĶľ䡣ѣǴǰѡ߽ͻǰѡ𺡢ȥ󷿼ҡīҺ󷿼䡣ҵ֮𼴿ɡ
ҶĬ򵥷һ˵
նֻһͨҶ඼Ǵķ䣬Ǿס
Ϊ˽ʡʱ䣬ͬķѰȥ

װϣǳ֡
ڶຣںȾƶĶеĳಲˤӣҲеž̳ڹžƣһ
봬˺üޱȵΪˣ⼸Һ϶أⶼǳȡ
ɴ廻鵤ΪˣֵǾĺȣȵɴ壬ҷʮ٣ѵĽô
봬ɫףЯһ齣һݺѩɫƤϣһŴֲڵĴеŮӵĺ飬Цڳž⡣
ŮӺ鱻ʹȴ¶Ц洬ơ
˷Ҳ۾һԺȾƣʱ͵һۡ

һĵĳ˹ľʧ롣ָͨյµͨ͵˵
ŻŸʲô˲ɣ
봬ͷϣͻȻǺһֻţһŭ飡һˤ룬ŭ߳
²췴ˣǳˣ
Ǻһæ
䣡
ڵķ²ǴһδϵĲţѾ˼װ塣
װϣںȵĺǶʱѣæˮԴγͷ²Ƕš
Щ²ôηӳģѵͷԿױŪˣ
봬ԾȺηڳķ²뵽һĿܡǰҲ
ǵȺ²жٱ췴
ʵڲԸɱЩ²ū
Ⱥ²ūɴ֮󣬶Իɽ鱦ʽھݴ½κһȣϼ껨Ƶش󸻺
ϧˣЩ²Ȼ췴Ǿ̵ġɱӺ²һЩɫơ
ڷ²ǳϼװ壬һϰװɷĺһ¾ס
ϷȰλƽͷصԵηȥɱһִԲĻǱֻιˡһȺ²Ҳ£ֱǲ֪
˷ļϸɤ˵ʱĿ⣬ɨŷ²
бηо˵Ļǳ͸͸Ҳ޷͸ˣҲûȥˣ
ŮҲֹЦ
ұŮķϻ˶࣬϶ܴȺ
²֮У˸󺰡
ߣɱɱǵΪֹ
봬һ͵ĳں
ںɷȥڷ²ɱ
ͣ

֮䣬ոճϼװڷ²ǣʮ˱ڵأҽС
²˶ڣϼװ壬ȱҲɢЩѵĺǣȫǶ֡
ڷ²Ƕʱɽնȥ
֪Ҷʦʲôʱ
ڷ²ƴֵʮ࣬ҶĬǿ
ҪҶĬλʦȺɷĺֻ±ҶĬƬն⡣

ն㡣
飡
ҶĬһ߿һ䷿ţ˽ȥ
䷿ǳͨסӦǺӳҡ
ǣҶĬʧǣⷿڲûʲôر֮Ķ
īڷڲͣѰ䷢ֵʲôȻǰһһǽڡ
⣡⣡

ī鲻ɴϲҶĬҶĬǽں滹һ䣬Ӧǻزٿصģһ
ţ
ҶĬתͷīһ˷ܵôǽڣ̤ǽԡ
䣡
ҶĬһֱӴǽϣǽľʱȻѡ
ҸոջѰҴ򿪸ĻأǱˡǺã
ī鿴һĻղѡ

ڵļӣҶĬŵڷɿ콫Ӷ˳򿪡
⼸ڴڣһƬȫǴ󶧴󶧵Ľ鱦ŶľӡһŻᡣ
ľУŻ̫ˣ
ҶĬϲŻᣬ򿪿һ¡
ǸصɴŻᣬҲ档Ʒ봬ΪǺֵǮĹŻŶҲ
⸱ŻȻӳҶĬߣʮ궼ûŪף˵ˡ


61 ˮ
ˮģ
ī鲢δע⵽ҶĬеĹŻע⵽ľС
ľУȱĹţɾϲҶ磬ѾߣˮˡˮģҪһʱ䡣
ī飬ھˮЩ²ǵĴܲȥ֪ͨһ¸߽ǣǰȥװ֧Ԯڷ²ʱ䣡
ҶĬͷīԸ
ãҶﰲȥ͸ǻϡ
ī֪ת㳯ȥ
ȵȣҲϣ
ҶĬסī飬еݸī顣
š
īӹҶĬеı첽š
ˮķķӡͽˮϵ
ҶĬһľ䣬ϸ۲ʢŵˮɫ
Ө͸ٸطģεҶĬۻҡ
ʲôδô
ҶĬɫķַ֣һҲϲͲֻ֪ɫɵۡ
У֪ҪӦģҲˮĻ᲻ѧ᣿
ҶĬǲµɹżæкܶɵĳʶ
ܿ죬żἰѧ
ǳ򵥣ֱĹžС
ֻж߲ãûзӦġ

ҶĬȻ
ʱȣൢʱ䣬Ǽװϵͬڷ²¾ͻء
ҶĬָᴥɫ
ಣ
ˮɫ˲ûҶĬ壬蹬ԪԱߡ
öƶСԪ񣬷ˮɫĹƺЩ˷ܡ
Ԫɫϣļٱ仯ûһˮԪˮȡһ˿޵ϵ
⣬ɹô
˿̣ҶĬԪԱߣһɫġˮӨ͸ˮ޹⣬ҶĬڰʶڣɢ͵Ĺâ
һ͵ĹâҲΪڰ蹬ٶ˼ء
ǳͷǿġˮ
ҶĬʶ΢΢һдСˮ̺ص
Ԫ̽һʶӴ蹬ڵķķӡ
ˮķķӡʶһ̼һ͹â
еĸоأˮ֮
ҶĬܿܵӿһеʪĸоڵľ֮Уƺһ΢ĴϢߡ
ͷŷҪ
ĪⴿϢǷ
ҶĬĥ
һʱ䣬Ķһ̺ˮ
ҶĬûüˮ۳ˮЩˮɢȥ
ʩչˮûгɹԣ
ҶĬҲģٴηֳһʶȥӦӨ͸ˮӡ
һȡķһε屶ЧҲԺ˺ܶࡣ
ϷʼγһˮĳΣԼĪһ糤ЩŤȥǺۡ
ˮĳѳɣ
ҶĬϲĴע
Ϸ糤ˮʼһֱ߳޷ø
״ҶĬֹͣ˷Ĺ䡣
ǿ֮ߣоֱ۵ѪҪһ
ҶĬϸ۲Ϸһ̵߳ˮʶٿš
ۿһûˮϷʲô
ơ
ҶĬһ·䣬ǰĲշǽڹ̨һƿʩųеˮ
ž
ˮȥԶǽϣһ󶴡
ôǿ
ҶĬզࡣ
߹ȻǿޱȣͼķҲܹԶ޴
Ĳٿز׼δлƿƫǽϡ
ҶĬܣˮ

նͨ
ī֮ټλӺһͬ
֣֡ҶĬ֧Ԯߣǵ
īɿ
߽ŲʵĪ⣬ҶĬûͻڵʱҲǽһߣ֮нҶĬĸ֡
𺣬ȺҲλҪ
īΪһ֣ȴҲΪ
ҶѾҵˮķķӡôҶΪʲôûкͿһϣ
æʵ
ҶĬ֧ŶӵĹǣΪǾϡûҶĬڣս϶ǰ
ҶѾҵˣֻǳҲҪһЩʱ䡣ھȥסƣʱ䡣ʱҶܵκδš
ī
Ȼˣ߰ɣ
˵ͷ
߽𺡢һڶʮߣͨնͨװķɿȥ
ʱϼװϵ²װĺɱһֵСķ²ʧɫشն㡣
죬˻ȥ
Ⱥ߾ŵĴǰײī顢߽һߡ
ǻ̧һȻ˻ʵķ²鰧ݡ
ãװϵһ
߽һǰȥ̽̽˷²ıϢ
ؿһԼߵѪ˸߽עĿġ
˿ƶһĻѾȫϾ
߽а
Ҳ֪ˣǲҡ
ⲻ²ܸʹˣսѸı䡣
ˣҪõƷϵ˲ҩ¾ͼ˲ҩҲò
ţˣһʱѹˡòΣǺ⴬ϻˡ
߽üͷ壬֮˷²ɨһȦаΪƽ²еϧ
֮ǰԼһԼߡ
Ѿװ壬Ϸտںͼװ彻紦߼ҵ˴
ҵȣ
ܰ
Ѿˣ漫ң
Ҹշ䣬˵ֵܰһ£˿ڣǾȥ
߽²˵
ʱһЩ²ӼװխĴնͨƴȫ
߽һץסһ˵²ʣװôˣ
ӻشյȥɣﺣ̫ˣһ˾ֵܴܺü
˵ƽ߼߽òض֣ƲסϾֵı飬˵
ƽƺ뵽ʲôµӣ˵ղǳϼװ壬ΪһɱǸǧɱĵ봬ΪȥֵܱѩޡǺͺɱֻûбη似Ҳķ˺ܳʱ䡣
ƽƺǳ̸ϲһ˵һ󴮣ѵ촽
أ
ص㲿֣˵ԷˮҲǲŴηгϲûЯˮֻܵġ
ƽһֲ֮ûԼ뵽Ķһĭ֮Ϊ˽⵱ʱ
˵װΪԲ㣬ʤ˶ڣҲͲ¶ԷǽȴǲҲ̶áﺣ̫ǿˣֻֽƣǷ²Ⱥһʱ䵶⽣Ӱʮʱ䣬ʮڶˣȴڵʯ˻ȥȻһ˺۶û¡
ƽ˵̲סһ£УƺԸղһĻ¡
˱ضڵߣѾܹţγɻԸһȺװȱʵķ²ߣֱǵɱ
߽˲²Էʵ
ҲŲ۷ǿߣȻ֪ţڲû׵ɱ֮
ߣɱȥ


62 ū
֪ū
۳ƽ齣Ƥϣ۹⿴żװϣºǺͷ²ūɱս΢΢鶯
ÿһ²ζʧѵĽ鱦ʹ
ֵǣɱսҲū
²ȺУһ²Уһľĳǰһųǹĺҹȥ
أ
ֳֳǹĺȫһǹһ޴ƽ²Ŵ̴δüȡǹ㱻ľͷ
ǺʱԴһƬѣûȥȡǹֱͦͦڼװϡ
ȥɣ
ոձǹеķ²²ˣǱƭҴūԭǱ˽ܣʱں빲ѾǸεյֵܡ
г˷ŭһǹһڵأýźݺݵزȥ
ǵò˶ٽţÿһŶһٽʱǳǹȳࡣ
ۣ
һ̽̽²ĸ
²û㿪³һѪסľʹ˫Ŀĵһĺ
ֳֶ̽ĺоЩԷһ˵ȴҲˣٻ½ս
̽̽оĶ̽²һץס
ӾҲҪ汳
²ץסĶ̽һһѪǿ쭶˺һ͵ҧȥ
ˣôȻôڣȻô
Ǻɫ΢䡣
һڶߣ˵ǰеĶֱ̽Ѱ·
ȥɣ
Ȼһźݺ˹ȥ²ĸ
š
²һƺߣ߳ԶӿѪɡ
ڽˡ
߱˫ۣ˳ȥݺݵˤڼװϡ
ߣ۵Բ
Ǻ˼еĶ̽ؿһ²ʬ壬ѰһĿꡣ
²ҲͺͲݽһ㣬Ĩɱ˭ūأ
磬ѣ
²м²ΧߣȻ¡
쵰Ҫɱ㣡
һ󺺷²ץ²ľǶ̽񱼹ȥڡ

̽סһһ𻨡
м
ǺһܿжϳԷʵ¸ࡣ
һɱʤܿԸһ롣
ŭ죬һҪ𣬿֮£Զ֮ʱҪǿࡣͬʱҲһױ¶©ʱ
Ƕ̽ȴȥԡ
ԸôһȺں֮ڣʤѾעαؽȥһĻᡣ
Ǻ̺󳷣װϻսȺУѰķ²ֻжϸķ²бʤİա
Сܣ
󺺼Ǻӣ漴˹ȥ׷ɱ
һūҲҲ
һڴ󺺵ı
ԣ󺺶ʱëһɺֱƱ
ҪˣΪʱ
һºһ̳һâƿնٴǴ󺺵ı
ڡ
󺺺ѣ壬ɾıĿ

һĽºĶ̶ϴһ֮úºֱһ顣
Ȼ̧ͷ
һ½֣ƮƮǷ
߽Ǵ󺺣ɨһۺº㲻ٶ࿴ºĶ֡
װսϣ²ǿ˶ǿֵǵĿ񹥣ǰѾԡ
ī顢硢ߣҲ½ϵװս֮սš
ʮ߶ںͺ޳пɱ֮£Ҵˣ似Ǻϻϣ²ǿࡣ
Ȼ޷תڷ²ǵİܾ֣ǺǵԿʼ࣬Ƭ֮
һߣӦǰľϱ²ߣ
봬ʱüͷ
ЩǳںƯĵ֣ɱ˷²Ȼʹ
Щ˵еʵū£
봬һ
λ෽˺ӵĺߣڵϡ
˲Ĳ£ҲѰĺġ˽˲ƲūӾݴ½һҸ߼Ķūᡣ
ЩūںϣǷ֮󣬷ݴ½ĺңеĵūŮĵŮ
ЩūǵĺᣬҲΪūķؽѵΪ˵Ļ̴ӡ
Щū˼򵥣û̫뷨ʺϵĹĻǳΪ۷ߣ֣Ҳһġ
ǣˣ
ūͷվʱǼԱһһɸ߽߲еɱʱ
װϣڷ²Ƕʱɫ֮ǰū֣мһЩ߽ʧء


63 
յײ
ն㡣
һ䷿ڣҶĬʶٿˮ
ˮϵ׷ڵķγһˮԼĪʮɡ
֮ˮеˮϵڣɵ˵жٻ
һǧɱ
ʿĻӦ޵еĴ˰ɣ
ҶĬͷų֧ˮ
̶һӵڵķ֮һ
Σķɹ췴ᴬĻֻһΣһʧܣǶԷ²ǵϴἫΪпᡣ
ҶĬаԼɼ꣬Ľˮٿش졣
ʵûˮġն˾似ɿãǿնһǧˮ
ǣˮҪԶɱԶĶ֣ʶٿأˮķǳ
֮£ն˾ֻвһ֮ڵĵˣԶΪˡ
ಣ
ҶĬ˲ʩųˮɷΧٿ׼ķС
ˮ㹻Ҫľ׼ĲٿأƫĿꡣٴ䲻ĿҲ״
ٿصԽԽӦӵˮǣûô׸ˮ
ҶĬš
ɹżжԴвٵļأΪһŴϵֱΪľˮ硢ס
ӦģÿһλҲҲ֮Ϊ츳
ķϵ𣬸һͬĻ֡
ͨ˵һ߶ѡԼͬķ
ĹУŬ̶ͬĻ˭츳ĸߣŷ׺͸ҲԽߣȻҲǸ졣
츳ĸߵͣһɷǳҪ
ȻⲢ츳߾һгɾܶ͡츳ߵߣδɳѾ䡣һЩ츳ͨʿĥѣ
УһʿǳɴãƽӹڷḻԴ֧£ҲԶͨߡ
ԵѲ⡣
޿ԴĹӦԵȵȣἫӰ쵽ߵδǰ;
ܹɽӵӴԴԵ䣬ܹƿ˵ģֻһʿǾǳߡ
ֻгߣǧǧӱսȺۣΪһ֮ͳǧʿ
ȻЩ̫ԶҶĬûлʱȥ濼ǡ
ҶĬٿˮˮХԶǽҵһͭ
ž
ͭģת˲㱻ˮ̴
˵ûдﵽĳ̶ȣѾܽΪ׼ȷĿˮķ򡣻УͷˮʱҲ̣ڳֻûʩųˮ㱻ֵĵ
ˮȻǿٿأת˲Һõʩչˮҵзδ㡣йŻֵһѾһ߰׹ˣ
ҶĬжˮ൱⣬ҲΪûбзˮɱеҡ
֧ˮﵽǧ֮Сɴ塷ŻĵֵֻҲ֮Ѫ
ʣµķˡҲָ֪ܻ
ҶĬЩơ
̫ⷨŲһӵʱ䣬㽫ڴķġ
ָ֪ܻܲ
һҲûʩչٴΡ
ַģûа취ٲĻһǻдʱ䶼ڴָжȹ⽫صӰ취
似ҲãҲգ춼ǳҪ
ԽԽ죬Ż󡣷ؼ֣죬Ҳǰ״
ҪĲһü޵Ĵ£Ҫȥ
ˮѾʱȥɺˣ
ҶĬȻվ˷䣬ն㣬ɿ쳯żװķȥ

װϡ
ūں͸߽ī顢硢ţ²еĸƴɱ
۳ڱϣںƣĿūԷߺڸֵսһҲΪеǡ
ūСѡҵĳڵÿһǶ֣ͨĬ֣ǿȾ֡
·봬Լý齣ͻƽ׵ĻҲδֵĶ֡
֮£Էʱƴȱ㹻Ĭϡ
ūѾʼռƣѹƽֻҪʱ죬ܽԷ˾նɱ
ֻҪɱ²еĶ֣ʣµķ²ٶ࣬Ҳһɢɳں֮ڶѣǽʮӵҲֻйԹͶķݡ
½ͺͻŮӣ似ǿ޷죬ǵĻܹ⡣װɱΪϧΪãǿԼǿ⺣ʵ
۳Եͷ
췴ķ²ǣڣҲͿ߽ͻڰ˾Ų۷ֵ֣ע
²࣬ڵʵѾö࿴
ֵֵģһҲûС


64 ϵ
߽ϺƣһⱩūնȥƲɵ
ͻĬūѹҲû˿ܵļ
ī顢硢ţһ˶ԿūЩģ¶ܱļ
ī顢硢ţͻߺڣΪϱū٣ţһƽߣ似Уս
Ҫ˼ûսľֻǿмܶūĬĽһζأ޷Чķ
ʲôô
ŮӼ۳ĿŸ߽Щɻ
Ⱥ²죬½΢ǿһЩھŲ۷ߡඥ߰˲㣬η塣
ʵɲĴδ֣ǳֵĻȺں֮ڵķ²һ֮У
Ц
ūֳŸ߽͹
ৣ
壡â


ײһ𣬷죬Ȼ׷ʧ
⽣Ӱ֮䣬ǼսѾֶ֪ٴΡ
Ӱ
ͻȻ߽ӿһɼ
ūųնӽӭȴȻ߽źű⡣
⺮⣬ûһӰʮĪĽӰҲϱ任λãǵصĽӳūͫס
ūæӶеĳǰ裬Ҳ߽Ľ
ū͹ԱߴͬĺپæԮ

۳ɫһ䡣
װսϣѾռƣūȴȻ䣬߽ǡ
γ齣ȻһΣһԾӥչ򳯸߽
֪ٲ֣ū
ԲҪĽ
ūĵļūֻʱ侫ѵֱʤˣĻʵ̫ˡ
ã봬ˣ߽
īںһū֣۳ͻȻһԾ𣬳߽˹ȥɴ󾪣ʧ
ūг裬ȴס߽һؿնͷ­壬ɾر˫ۡ
߽ȴһһһգʮӰ˲ʧ˹ķ۳նȥ

Ľ齣һն֮£߽Ǳʱѡ
߽ȻӰһΣ˻ڷ²һߡ
۳£ûһ߽£ɴŭ
ɱɱȺ²
۳ƽֳֽ齣󲽳ǰɱȥȡ
ֻɱǰЩ²ʲôʧ˾͵һ˰ˣԺеǻᡣ
˷ֱ飬봬ŭҲҳȰ衣
ŷ봬󣬰˾ʮ񣬷ĳ²ū
ͣ
ѪĽѪ
߽ڷ²ȫڰƣ²ֻǰʮӵľܶ඼޴
ڼװ岢ǰʮ²ǺͺǼսѾʮӵ
߽ڻ²նսˣڽܡ
ǿֲ֧ס
ҶʲôʱܸϹ
󺰡
סصնխͨڣնأҶֹ϶һתơ
߽ҧӽһڵĺһڵĺǰѹȴƴֵ
ÿһϢΪҶĬȡʱ䡣

쬣
ҶĬӰڴնͨٴС
խͨڣ޴ط²ͣʹ϶ǴŲˡ
вɡ⡱һ֪ǳֹۣɵüӿ˽Ų
Щڵϵķ²ǣֻоһӰӹͬ硣
ڷ²һ¶ϲɫ
Ҷʦ
ʦˣ
죬ǻȥ
²˷ܴżװķǰȥܿ죬²Ҳٶȹװ巽ȥ
ܿ죬ҶĬնͨڼװϡ
װϲҵսҶĬһķ²ʮ֮࣬Ѫֱڼװ
ҶĬɿɨڷ²ڶϤӰ߽ī顢ˡ
һҺû
ЩԼһӺߣҶĬϤӰɽǮӱˣǼǿֵһĹ
һĺɽ˺ͺǵս֣еĴ󵶱ǳԴһȥ
һ̫ͻȻԱǮӱ˻û׼鲻ȥֵһ
Դŵ۴УңۿѴ󵶳ԼԴ
쬣
ҶĬһ߰Ƭ糤ľ飬ָһȥ

ʱһƬҽУٺľУϵˡбԴ󸻵ĺ
ɽԴ󸻵˲ɳԾ׷׻ͷȥ
Ҷ磡
Ҷʦ
оˣүǰ
ڷ²ҲҶĬڼʱڼװϣܻ


65 翹
װϣ²Ǳһ󻶺
ԭЩʧɫ׼봬նķ²ūǣҲͣ½ŲҶĬ
Щ²ǶۼҶĬһȭƼޱȵľζ߲ӵеǿʵȻҶĬżǿġ
߽ī顢һȺߣҲΧҶĬҡ
ˣ
²ǵĻɲ׷ͣ£ٳ²ǽƹȥ
ɻĿҶĬôǰƲŵЦƽǴ˵еߡ
Ҳǰɴ壬һЩߵ⣬Ȼˡ
Щһ۸ڶȻͨ߸۶ơ
Ҳû취ǰͨòͨоϢ˸ɴЩϵ
ҶĬһֱľƬ߰ʵǸеη塣²ߣҲǾ֡
ô죿
ƺߣҪҪϣ
ںǷ׷׾ɻͷ봬
ããϣ赶Ūǹߣûм
۳ĵҲɵĳһ¡
ߣ
۳Ҳе㷢ߣǿɲ׶Ը
۳Աһӳž޸Ŀ޺ʹһɫǺӳȥһҶĬжٽǲߡ
ž޴ָĿຣףЦҲԳߣүү쵹ԣ˵еߵЩطǲһ
˵꣬ž޸ҶĬ󲽿񱼶䡢䡢䡱װ嶼΢΢𶯡
ҶĬԭأĿǿ޺ܼװ΢΢
ĿǷ봬һӳҲҸ⡣
ߣȴүһ룬㻹ôó
ǿຣŭ
˲ߣˣһٽ⴬ʮӳ֮һ
ຣѾ嵽ҶĬѾһɣеĴȻնҶĬ
ѣ
ৣ
һâ˲ӴӳҶĬ
֪
ҶĬߣǴ󸫾һߵʱ򣬳΢΢һ࣬Բ˼ٶȳຣؿȥ
ຣһգδסΣеؿһ
䣡
ຣ۾һоһ޿ɿܵľײϣֱӷ˳ȥˤ߰ԶֱѪ
ںǵһ
ߺڸҲۻٶȣһȭĳ֮佫һӳ⺣ӳмһӳ
ٶȺѾһŲľֻ֡ˣڣ֮Ѿ£ҲӲˡ⴬ϣһ
ūϣɱ
۳Ȼɫƽףս齣һмֵӡ
ǣ
ū׷Ծ𣬰γҶĬȥ
ūһУ裬ǣ֮ǿʢԱȵһ֣ڷ²ǺȻɫ֮ǰūɱڶ²֡
ҶĬӰһΡ
װֻһӰһ졣
أأأأأ
ٵػūѪߵķݰ㵹ɶˤڼװ
ǿҶĬУȫ¶
ҶĬֵɳȥҲһգ۹ѣڶ²ͺǣûʲô飬սѾ
ˣ
ҶĬתͷŷ۳˵
֣÷۳ѡ
ںӼװȥȺӵĺ˲뷨齣δؾͱذܡ
ܣֻװŪѣˡɱȫɱȥģɱ
۳ںǴ
ɱ
߰ʮڷ۳֮£ڹ׷ŵۼ׶ܳҶĬȥ
۳ںǵĺ棬ɫޱ
ֵǣɱڴһ٣뵱ū򵽿ɽȥ͸ʦɱЩ
߽һƣ̳²Ǵ
ڷ²ԭѾҶĬĳ֣ٶ
˫ȫ壬װһսʱ
ҶĬԪѸٷһʶˮķķӡѸ۳һ֧ԼĪһ߳Ө͸ɢϢˮ
ʲôĪǴ˵е

װϻսõߣ׷Ȼͷ
͡ǾԼٲ˵ģ˲ʩչ
Ȼ
۳¶֮ɫ
ڶݴ½֮䣬ˡ
Ⱥǰһ֮䣬ΨҶ顣ɴκһ˶ǳϻ̳Ͽ֣˿Υ֮ġ
ŷ֣Ȼһߵ²صηŽɴĿ
ǡ䷸ɡĴɣһй¶ȥҲû֮߸߸ϣǾðߵġ
뵽۳͵
˿̵Ƕôԭع£ǰԶҶʦģҶʦһ·
ǣ𣡣
Щŭķ²ǣ޲ó⣬ѪϷߡ
У뽫Щ²ȫնɱҾн֮й
ҵɴ壬齣зԪһԪ񣬳Ϊߡʱ֪ɱߣҲûϵˡ䷸Ƿɣ֮ĳɱû˹ܵġ
۳ҧºġ
ռˮʱЩ塣
һ뵽˵Ҳδܴ͸ϵĻƽзסˮʼվһ֧ˮĪǻܴ͸ϴзײɣ
һӨ͸ˮ˵ľУ˰գ֮ķ봬ȥ
߾
۳ֳֽ齣ȻûӰǵˮ
ǵӨˮҶĬʶٿ֮£ıܿ˽齣ŷ۳ؿںȥ
䣡
۳һѪˡ
ţͷؿڡ
ˮзϣȥһС飬Ȼδ͸ˮ̺֮ǧ⵽صش
ҫ£ϵˮ鷢Ѫ⣬ǡ
۳ս齣ƣͨһڵϣгĿ־壬еһ֮⡣
͡
۳Ѫͫ׷Ŵ󣬻ڼװϣѪתۼǽΧȾѪɫ津Ŀģֱӡ
װϣһ
ǺǣǷ²ǣֹ֮ͣ򶷡
Һϣʵǿķ۳ҶĬˮһ
ʦ
СͶ
봬һںȺףǾ֮·׷׶еһͨ£ɱȥ
װϣǷ²Ǻͺʬ壬ˡ
£װڣŨҵѪζ
Ƿ²һǺһЩη壬׷׶㿪ҶĬĿ⣬Ҹӡ


66 շ
еĺǽе£ͷڵϡ
²׷׳ȥսɺ
װϵĴʬͰ߲Ѫ󲿷Ƿ²ǵģǺġ
ѵˣʮ²Щʬ󺣣кᡣûеطЩʬ˱Ǻᡣ
Ⱥĺβڴ󺣴ĺ棬ܿ㽫Щ뺣еʬɵһɶ
ҶĬվڼװϣЩĪ˸С
ЩǰҲԼһ룬ԶɴȴһܰûУֻãã󺣽кᣬЩ
ҶֵܣڴôЩ
߽Ŀ򺣵ȺҶĬʵ
ȻѾͶһС˵Ĵ󺣵׷׷ŹʣһЩģԴᷢ䡣
ҶĬһ˫Ŀ⣬ںɨ
ǶֻǵͷҿҶĬ˫ֻҪһۣ˶ѣǡ
ҶĬȺһϤĻߣһ
ʦʦǶ׷봬Ǹɵģ
˷ҶĬĿɨУʱһŵͷС϶ԭһ˼ҵ˷ʮǰ봬ܵ⺣ϣ⴬ϵ˷С϶һˣǿ׬ЩǮǿС϶˵Ļȫ޶ɸô찡ȫҪʦ
˷£
˷˵ĲǶǱƵģ
ҵԸ׷ʦ飬ҵһ·
Ƿ׷׿¡
봬ѾˣûԸ

ҶĬںʱ򣬸߽īһԵ˵Ż
ǺҶֵĲ࣬ѾͬǵˣҶͻԪΪ֮󣬾Ͷ֮䶼һԵƣͨʽҲԵֵĪ
Щɬ
ҶߣȻǿɼҲԷƱպǵƼɴ壬ΪߣҲܴﵽ̶ֳȡ
߽Ц
ǵ֣ˣǳ޳ԼҺûҶֵĻ⿿ǣһΣҵ飬ʬ
Ƕȡ˺ֿԳҺѰɣ
ī顢ѵ˶һг羴мż

Ⱥ֮Уʮģնˣ
ҶĬüͷĿźں
ߵķ²ūѾȲﺣȺʮĺ
Щǲ֣ͱе
ܿ죬Щ²ƵװԵԴ֮ι㡣
ʣµĺŵĹǺҳ
²ǷйһҲйһЩԹ
ҶĬȻһŭ֮ɱЩֻҳһִ֮ɱӺˡ
Ժһϲͨڷ²ǿҲû֪μԦҺԱЩܾϵɴ塣
Һƽ˭ָӲٿأ
ҶĬʣµںʵ
ںӣæ˵һǷ봬ָ´ٿغ
С˳ǣҺĸݼʦ
һܲ۵ݺ˼κҶĬλ´̸ѯʣæǰվ˳
Ŷ⺣ô
ҶĬһݺݺĻŰɣ
ѾΪҴʵϵƿߣݺʩҲ֮С
ٿؼΪӣҪʮԱϡʦֻ轫Ҫȥĵط˵Сִбɡǰ봬Ҳʲٴϸڡ
ݺæ
ŶӦ֪һ鵺ʲô֣Լḷ́
ҶĬ˵ͷޱ޼ʵĺʵ
кͼȴ֪ڵľλáͷ²äĿںѰδؾҵ鵺
ԣݺ΢΢һ㶣ʦһ鵺鵺鵺ҪǶ򸽽һЩǾۼ֮ءҴȫǰĻԼĪµĺ̿Եִ
µḷ́Ҳá
ҶĬ룬ݺʵҿҺҲǼ֮ô˺
СԭǶˮ֣ƽΪٴСҲǱ봬ģС˷ǺΪŰû뵽С˵ļвȣСΪٴŲΪ봬ЧЩСֻΪٴ඼Ҳ롣⴬ϲٺԭ񣬱вһ˼봬Ҳͼʮˡ
ݺæ
ŶԭҶ⺣ϵ񲢲˽⣬Ժ⴬ϵУҪġ
ҶĬ˵ͷ
ʦУС˱ض߾ܣΪʦҺ
ϲΪ
һʦɱȸһͷӣǰ;ˡ
ΪҰ£Ҳ㡣⣬Ҵϵ豸ȫɣ
ҶĬڴԵɨһۼװ壬ܵĸղŵĻսҴƻ
ڻһ˶Ժһȫļ飬Է豸⵽١ȼ꣬һὫϵľ
ǹ
⣬ϤҲӹƽʱķ²ūǽ˲ٵӣǴӽ쿪ʼһʹΥ˽ߣɱ⣡
ҶĬ˵
ǣǵƭϺǱضǡǲȥǣҲ׷Źǣ
ʱһ಼ĺ˵ں
԰˵ûִ鷳ô죿
Ҳ׸ɣ
ҶĬƬ̧̣úǰ
ȵ˰֮ҶĬŻڣȻһʹͲǰ¡ɴ֮ȥϤ㡣Һϣ¡
ãȻʦô˵ˣҲͷˣ
ںǷ׷׵
ҶĬüͷչڵӳİţٿغǰɴ塣
ҶĬں׼뿪
ʦһЩ˵ĺ˲ҩ
æʵ
Ҵ²ȫƣҩķ䶼ڷ²ǵƿ֮СûҲûвҩá
Ҫٲҩ
ҶĬ顣
һЩֻһ±ԣҲҩ˵ҪūǼƷ˲ҩֻ³Ų˶졣
ūҳ֣˵ˣ
Ƿ봬ūͣϸ㲢Ǻ˽ū˽ūݱͨūͻ磬ûκελȫ˵һ֮䡣ڴЩ⣬Ҳû˰ǵɺ
ǼȻǷ۳˽ūɱ˷۳ҪΪ۳𣿣
⵹ǣ۳δЧҡ۳ѾûЧҵˡǵūڷ봬ķڣֻҪū֣κ˶ԳΪǵˡʦȡū֮󣬱ǵˡ
ҶĬϸ͵
˵꣬Ŀɨ˵ūμµˣ
ūˣڼװϡ
ҶĬעˡ
ݼˣ
ūڼװϡ
ðɣмƷʥҩ࣬ȥˣÿշΡǵƺأǲʱƵĻǻպΪҲԴ
ҶĬӻͳһСƿĺɫҩӸū߽˽˴գ۳µĴ
лˣ
ūӹ࣬ҶĬȥıӰ龪ȡ


67 鵺
ʮպ峿
ޱ޼ʵĺ󣬲ԡ

һҴ󺣴ƿƽĺС
ףҶĬһˮ
ūվڲԶ䡣
ūСϸѵĬԣִ˵֮⣬Ӳ̸ཻҲš
ҶĬǽġ
һһ߶೤ɫˮҶĬϷӶಣĳˮмȥ
ž
ˮ˲û뺣Уûнκ˻
ڳ£֧Ө͸ˮˮС
ܿ죬һ絶еĺƯͷһѪѪȾɺˮ
Ҷ磬緹ˡ
īһ̲ȳҶĬܿ㿴˴ɺƯŵһ㣬ЦҶˮԽԽ׼ˣ⺣ˮεļ죬ҲһС
ˮҲֻɱ㡣ģ
ҶĬЦ
Ǻǣڴ£ͻЩСԼ
ī˵ţЩĿԶūūߵ
ʵڸָ֣߽ҲǵĶ֡ūû֮Ҳ޴ȥ
ҶĬЦ
ī·֮󣬺ҶĬһ㷵شա
װϾڶ߻Ǵ׼װû˹ȥҶĬ

ڻвٷԼһˮ
ⷨΪʮ֮ڿԹκĿ꣬ǧڡն˾Ȼն֮¿ԱǧǷΧһɣֻûԽԽС
ҶĬ緹պϸع۲ƯԪԱߵˮķӡ
ķӡͨɫӨ͸״ͬһ֧΢͵Сˮ
ķӡϲķӡǣЩصķģߣķģȻɡ
ЩģҸˮɹʱ򣬶޹⡣ڿȴһ㡣
ʮʩˮٶȡ׼ԼˮĲٿأ˺ܶࡣ
ոһյˮɱҲ
ֻϧˮԷ̫ÿʱ䶼Ҫڴָȥ󽵵ˮٶȣ
ˮͼķлѧͨ쳹صĴԶߡ
ϵĹŻᣬ֪ʲô;δ·Ҫһһȥ۶ôѣҶ
ҶĬսȭͷĿ⺮絶
һʰ顣
һ˶ڰлһ覵Ļߡ
ҶĬһһһ߶೤ɫˮѸ֣ļֱȡ㡣
ʱһˮһɲǣȻһ˦βͣҪܿǵˮ
ǣﻹü
ˮٶ֮죬Ѿٶȡ
ȺѪҺȾɺˮѸɢƬˮܿ
Ƭˮٵĺڷʳȥĺʬ
ҶĬؿš
Ƭ˲пᡣǺпʳߣһҲΪ޵
˲飬Գ࣬ӦǿʳĹ
ʱ֡
ҶĬͻȻһǰһ޼ʵĝ
Ӧÿ쵽鵺ˣ
쿴鵺
ֻҪƬǿԵִﶫ鵺˵鵺дƬ϶û
ϵҲ׷ܵϱߣ˷ܵĽ
ѰɣǼ롣
ѣνһ
ɴǰܲˡ
֮С̧۴ããҲûĺˮҲֻܿԶ
ϵգѾǰĳȫͬ
ÿһ²ߵϣЦݣ¶㽡
ҶĬվڼװϣһããһΧۡ
пǧҲмֺ顣
鵺ɴ壬Ҫˣ
ֹǶʮߣкԭе²ūޱȵڴͿ
ʦѾϾ͵鵺ˡʲôԸҶĬһŲ
Щ棬Ƭжôγɵģ
ҶĬƬеɻ
ֹ赲ߣʶЧãʶʮңѹһɣЩŹˡ
ʦƬ鵺һܣһԲ鵺Ȧм䡣ж೤ҲǺʮȫٺУöþܴ鵺ͺܽˡһĴƬ֮лԺ޷鵺ֻ֪Ĵִܵ鵺С봬鵺֪
æ˵
Ҫ鵺ɣô˵ѵΪ
ҶĬЩȣ²
²⣬һôǿŪΧ
Ҳ˵ˮ֮ȷʵĴ˵ȴû֤ʵֻ˲ĵϸɡСȻ鵺֮䣬̫һЩӴǵء
¶Цɽ֮ܣҪƳҲӦÿ
ҶĬ˵ͷ
ѵǱɹżУ֪ɽ顣
ݴ½ںս֮УޱȲصʧ㱻ʱ䣬ŽָҲ֪ڵʲô̶ȡ
ƬĹҶĬ˼ġߵ״ûɴصô⡣
ɳͬ˵ʵǺǿġ
뵽ҶĬͻȻȻʧЦ
ԼոڶѣԾɽĴôĸʲôһһӡʵʵǰ߰ɡ
ⶫɴվȽŸȻ취ҵɳͬˡΪһνġɳͬˡɳǺɳ֮ͬˣ֮䶩Լ
ɽĴȨѾȫЩǵСҪɽͷأΪһ
ҶĬԽȭͷ
ʦϵλūô
ǼҶĬͻȻĬһԥ֮ɫջС˳
ʲô봬ǲѾָҲûǵūȵ鵺Լȥòҷģ
ҶĬЩ֣ͷ˳һۡ
ʦū֮ûô򵥣¸ɴĳйأﲻ㣬ҪشգСϸʦ˵
СĿһҸﴬϵڷ²Щǲò˵
ã
ҶĬһ¡ūǸɴĳйأɷͬѰ
˻صա
ҶĬ̴ľϣһ裬һڣָ˼ҲеϰߣҲŽӴ
ǰÿ˴Ǯǲϰգûеʱ
ȻҲûǮá
ǹվڶ棬ʹҶĬ£Ҳû¡


68 ִ鵺
Щūɴĳйء
봬ӶȹɹƭūҪɴ塣ū鵺ϼĻڿҪū
ɱ˷봬Сǲūɴ壬϶ﶫɴĳ
鵺״ֻ棬һߵĴȥ봬ĴΪʲôǷūõĴȥ
ʮֿյҶĬ͵
Ҳʲôѵɴ᲻ǵĴǿжЩū
ҶĬɫҲ
⵹ᣡЩūδɴ壬ǵĴȨɴĳҲǿǿ
鵺ʮּѡʹɣò˶ãЩ治ȥҲԼΪūǣʦа취ܰǣһ·
Ϊѵ˵
ôѣ
ҶĬһ£ҲֻǸոͻԪ񾳽磬Ҳǵһε鵺Ҫ취а취ǣ
ǿЦ
ˣҶĬû£Щ²ūǵĴ㡣
һλƴ˲ٷ²ͺѡһЩɵߣɴԱˣȥɡ
ҶĬһ£˵ܵϵΣҺҪšһ£ȥط
ǣСȥţ
̴Ӧ

󺣴ʻǰһ޴ĵ졣Ưḷ̌ϰȻ
鵺ıԵһ͵Ķɿڣ鵺ķæɿڴͣʮҴССĺͷܶΪæ
ϵǣӿװ崬ϵ࣬Զ鵺
鵺
ˣڵɴˣ
ǻ󺰣йǵļ
ǳĵط
ҶĬ鵺
ɿڴСһңҲҴ
мޱȺľͺ֮ޣͬһСɽһ㣬Ÿֲͬĺš
˽˵ĺҲ̻ᡢ֯ĺ
ɿڴһЩߴһҵĻ˺£ͷһĳػľ֮࣬
Щľ޴ߵľ죬ֿܹ󺣽ķ籩һСҲƻ壡
ޱȵĽɿЩɻ򣬶ߡǲԸЩֱĻȥÿĻԵõٵĽ
鵺Ҳý
ҶĬ졣
鵺ϸɻֻܵõΪ꣬ײҩ֮䣬ʯ
ͷ
ҶĬЩп
ÿɻﻹо׷ɵԼϵļҪЩһ
ҶĬĴ󺣴ڶɿڵһλͣ
ҶĬī顢ѡ߽һʮߣһ´̤鵺ʵϡ
ڴǣѾ˷ܵĴӴӿ˰ȥҪһɴݡ
ѾػɣҶĬٹǡ
ҶĬһںƯһ£ۣһν̤ʵأʱޱ̤ʵĸо鵺ϣɱľƯãã̤ʵ̫ˡ
ҶĬչо⵺Ŀƺ̺Ũ
̺ϡ
ҶĬͻȻǱɹżнܣ鵺ǳŨͨĵطҪ࣬ǳʺ
鵺ϵĿ̺ˬ
ʵںĹУҶĬڵ鵺ָоǿҡ
ѹ֣ᱻΪ鵺
ɴ彨鵺϶ΪнŨʺ
ҶĬ˼
ףЩߴľ׮ʲôõģ
ȵָͷ棬һž޴ʵľ׮ӡЩľִˣֱֵȻߣϸҲһ߶֡
׮Ӻ׮֮ļ϶ȴǷǳСʹ봩ȥҲס
˶˹ȥһ̾˴׳ľǸûмԭϣľҲֻڴ֡
Ǵɿڵķǽר޳ײɿõġǶףľҪЩľ⣬һֻᱻֱնɱû˿תأϵɿڰΣɴĳǽҲľģʵ̡
֪Ƕǳϸ˵
ɿߵʱһҴ󺣴ͷȵͣԱߵһλϡ
⺣ҶĬĺ˲١ȻͺҲнľĲãҲԵøӻһˡ֣ϡģȻĳλߵ˽˺
ͣ˴ĺҶĬ˶Ĵ󺣴Ҳδ⡣
òǷ봬أ͹ġôʱһ󸹱ߣӶɿڳҶĬ˹һϳ˳ǣЦӭ
æ첽ȥǽºӽ̸
Ƭ֮ǽºԾֵҶĬһۣɫƺЩʹ졣ҲûбĶֱת뿪
ʦղͷڵϿ£רŸǢչū顣ղŹѯʶټǮū
ҶĬ¶Ц֮ɫС˵˴ǰūƺЩҸ˵ˣҲҵ㡣
ҶĬǽºӵıӰҡҡͷ˺²ūҲڶͷĲ·ͷ϶ܲʹ졣
ͷʲô᲻鷳
īЩĵʵ
СҲ̫ͷıֻһͨߣп󳡵˳鵺Ͻֹ˽Դ򶷣Ӧòʲô
ǿЦҡͷ˵
ô࣬ȥɴ忴ɣ⹦򣬲һɴ尲ʵ
ҶĬЦҲȥͷ
˵ͷҪ뿪ɿڣɴȥ
ʱҸոͣҡ֣ϡĵĺһȺߴӵһӺݵʿ˴Ӵ
λʿһߡ
ǫƺʿϵУһһ̸߽
죬Ƕ鵺ˣ⵺Ȼֻһ弶ɳǣҲҪ׵Ĵ䡣һɴʵݴ½ǿĹҪǿ󣡡
л常ѣֶ֪ˣ常´Сģ
֣ɵĲסʿֱۡ
˵֣ҲΪ֮ãе档
ҶĬһս֮󣬴ܻ߰ĳľӵ˺ϣźͼɴ巽Ʈ
ںƯһʱ䣬ʧ˺üºʧ˷
֣켸Ҫʱ򣬺һߵĺ
һ֮£Ƕɴʿ֣λ֣ȻҲ֣֣һ
һ𱲷֣֣֣塣֣游֣Ϲ֣游λС뿪֣һɢʿȥˡ
ҪʱͻȻһλߵݡõļ֣Լе˼顣


69 ɳδ
˸֣ѪԵϵ֣ݵλȻҲͺܲһˡ
֣£֣Ϊڶ̶һͻھŲ㣬ʵͻͽıǡ
ֱ֣ϲ
֣Ҳ֮ǵҶĬ߽һߣ޺ϣҪƮﶫ鵺΢΢
Ҫ𣬶ʱڻδؾлܻص
֣еʧ
Сү㿴ǱߣҶи߽ôⶫ鵺ģ
֣һϱ۾ݺӣͻȻɿڴһȺϤߣʧ
ҶĬ߽
֣ں̸֣ɳԾ˳ǾݺӵĿȥһ֮£ʱŭա
ȻҶĬǸ޲ý֮ʬεƽߡ
ҶĬΪ֮ʶо÷ǳ񣬸оɱڵĿתͷȥ
֣죿
ҶĬҲ˴Ӻ֣죬ʮֳԾ
֣һȵִɿͷΪһͷ̸ͷվһ
û뵽֣졣ҶĬĳ嶯֣СүƤҩһһմϾ˦겻ɢ
ҶĬĿʱһ̲סĽ齣λ֣Сүоɳδ塣
ߺϣ֣ϮԼ֣֣֮ӵϣûܵ
г𲻱ɲԸ
ҶĬĿͻȻɨ֣ԱߵһߣͫȻһа
֣죿
ȻҲ鵺ˣ
߽һҲ֣죬һŭΧ֣²ĳ衣
ҶĬ߽Щ޳ܼͽȻڱүǰ֡
֣ŭ֮£̲סƿڴû˿⣬һλ常ﻹҶĬһߡ
ޣ֣Сү챻ӵϣû׷ǣû뵽èĹкΰڰ㣬֪ٴˣ
߽Щм֣죬˵
߽㡭úúãھ㿴ûʰͽ
֣챻߽мɫࡣ
Ѿ֮ǰߣﵽŲΪ߽ҲŲѣȻ˲񣬿
֣조İγһ佣ڵıҪҶĬ͸߽ȥ
ոճһͱһֻΰס
ס֣ⶫ鵺Ͻֹһ˽ɱΥ⵽ɴط£
֣һѽ֣£
ǣ常ˣ
֣첻ʵͣ£ԹؿҶĬ͸߽޺޵˵ǶãߣҪñү鵺֮⿴ǣ
죬Ҫѧ궯ŭûкô
֣˵꣬һʶɨҶĬ͸߽
ʱҶĬһ룬ԼϣʹУָоת˲šвһݣ˵ΪԱԼߡ
߽ؿ⵽ػһɫˢһ²Ұޱȣŵ˺󼸲龪֪˾Ȼһߡ
߰ɣ
֣Цһ˦䣬֣졢ΰʮȥ
̣ܽ
֣첽֣ߣЩΪѵ˵ֻǣ⼸ֶĳУ֮ܽɱֶʳѰ
һͷĽҶĬǰɣҸʶ̽ѾԪʽ̤ߵСڻߣ޳Ԫ֮ǰҪȥ
֣ü˵
ʲôҶĬѾ̤УôܣһƽߣûԪôͻԪ񣿣
֣ʧϾǲ˼֮ɫ
ʵ֣죬ͬеĺΰܹܼҺͺʦү߶¶֮ɫºΰľ֣ûԪҲͻԪ
֣΢üͷ
ȷ֣֮Ѿ֣쵱ֶϲõֶʲôãԹڼֱԺҪĥС
ⶫɴвٹأϽʿڵ˽֮ࡣɴĹضάߵġûгΪߣûκελԡ죬֣Сүݣⶫɴ壬û˿áðǴɡղţﻤ㣬һն㣬Ҳ޴ԩʹŲ۷ߣҲû˿ô
֣˵
常ֶˡûԪֶҶĬϣ
֣ɫʮѿЩ¡׹Ϊߣⶫ鵺ûϡ
ţ׾ͺáһʱǿ㲻ʲôҪԴ֧ţҶĬһƽɢޡ֧֣ܿܳǰ;ʱѰҲ٣
֣
ֶһ常Ľ̻壬ģ
֣æһĹǫ


70 
ϵ²ūǡӴ׷˷ܵͷԶĶɴ屼ȥ
ζִĶɴ壬Ѿǰеһݡ
ɴһ弶ɳǣʮ﷽ԲɺʵľǽΧסľǽڣڶʵļֳӲܵŴկ
ɴгƬ˴ȡ鶹
ɴĴţһ޴ľկţɸߵľ޴ľկţϹŶɴĸֵơȻ򵥣ȴܲ
߰ɣǸȥɴˣ
ҶĬֱ֣֣ʧͷľͷջ񣬶ߵī顢߽һʮ˵
ҶĬֻʣЩںϹѵһСȺߣ𺡢ѣԼˡ
ϵڡ²ǡѾȲĽɴ塣
ղ֣죬ôЩء
ϼΪΣգƾľ޷ȫִﶫ鵺
ҶĬԭΪ֣Ѿںι㣬û뵽յ϶鵺ͼ֣ǰΪҲ
̶֣һھŲ㣬϶ǽǸʲô常֮һ겻ɢǿӲʿֻ̨»ԣ
߽Щŭ
ڶҲ棬ֻܼһһ֮ǾǿʵΪߣΪȽɴ壬ɴڵΡ
ҶĬЩΡ
˶˼ɴĴկſڡ
կſվŶɴ䣬ף齣˫Ŀ֮к˵ĹâȻǶߣ߸Ҹӡ
ˣʦǰ봬ÿһɴ֮󣬶ȥݷóҺǾɴĳرܴ鵺ÿһҪȡһһԵͼһξͽˡС˾ǿͼܴȫִﶫ鵺ʦҪȥݼˣȡһͼ
ͨկţͻȻһæҶĬס
ݼ
ҶĬ죬һµͷãȵڹ䣬ȥݼ±ȽҪͷٸǻغϡˣλסڴ
ɴģǳס֮
æ
˼ɴڹ֣ҶĬɴĵĳȥ
ⶫɴͨׯֵͬԱߵÿһ̨¥ľɣϵ߷Ϊ£¥ƷǷ
ɴĽзʵɳǵȼйء
ɳǷΪ弶ɳǡɳǡǼɳǡ
弶ͼɳǣ߳γһҲΪɴ塣Ǵ弶ɳǣҲųǳеķǽȵȡ
ҶĬܿĵһռʮĶĴۡ
ۡϣдŶ֡
ּӲԾʹҶĬ̫鷨Ҳֿź𺳡
ſҲж뺷
ҶĬǰԱݣԭί˵ݼ
һǰȥ˲ʱһͯӳҶĬ
Ĵɣ˸ղھҴճҪ鷿㣬ȥ鷿ɡ
ͯӴżְ˵껰תߡ
ͯСòֻа˾ӣǰʮ㡣
ҶĬͯӣͯӲӯȻһߣΪͣӦôԼ˾Ųʵ
ҶĬһ£ﰵ
ⶫɴĳСӡ
Ű˾ͯӾڰ˾Ų㣬۷ֻһ֮ңֻҪԪҪһԪ񣬳Ϊߡ
һҶĬͯӣͨۡĻȣһ鷿⡣
үҶˣȡ˷۳ΪҺĴϣõͨĺͼ
ͯûֱӽȥ鷿湧˵
ţɣ
һŴһ
ͯӳҶĬʾһ£ҶĬŽ鷿
ҶĬ濴ȥĳΪ࣬һܣ鼮鷿мһŴͼӣҲ֪ʲôľġ
鷿ڵƤ͵֮¶ݻ
鷿ڣһӣľϣŲ豭ĿҶĬһŷãòûг֮òȥԼʮ꣬һεӺƣǾþλġ
ҶĬݼ
ҶĬû࿴æǰ
ҽ纣ⶫɴĳ
ӵؿҶĬһۣ²յ˵ɱ˷۳Һ´

ҶĬҪϸ͡
һֹ̧֣ҶĬ˵շֻһɱҲɱˣڴϣǱĵ̣ҲܺЩ߰ɱֻҪū˭һҪū£㴬ūҶҪˣ㿪۰ɣҪٽ
Ӳûʶ̽ҶĬΪ̫Զһ۾ܿҶĬĵϸ
˵ҶĬǰѾжɿڵͷ㱨һΡҶĬĺǴӷ۳ȡģҲѾ


71 
ҶĬ޳Ҫūͷʱ
֮ǰͷйͷ򺣵ϵ²ūĪͷĺ̨Ƕɳǵ޳
ˣЩ۳ץģǾݴ½ڼƽǲսﷸ֮ūմ½ɷǲƽūġ
ҶĬ
ôҪߺ׵ɺ飬Щ챦õ½Ǽֵǵ챦һʽףܸһ
纣ҶĬûдӦҪ۶ûпʱüͷһ壬˵
ˣܱǸЩƽ񲢷ҵķ²
ҶĬĬһ˵ڲ֮ǰԼҲһƽ񡣷˿飬Ҳɲ
ŶѾߣȻЩױҪЩūʯߵҩ֮İɣθδ̫ˣ
纣ɫʱѿɵЦո̤УɽĹػū֮ֻܻ׵ĽƱ֮Ķʿõ޷֮ｻġɽĹأɴͨҶɴĹءʹҵɴ̻ᡢԸūļǮҲֻǽ鱦ʯ
ܱǸˣ޷㽻ףЩƽѾͷˣǶ֮ȥ㣬ҹܲˣ
ҶĬ֪ش𣬻λô˵ˡ
ʲôѴϵūͷˣ
纣ɫʱ΢䡣
ܶຣð亣̣Żڸҡײƭߵɴ嵱ūūĺˣҲ˺ܶū鵺Ŀڿ
ҶĬһūȫˣȴδš
ҶĬֻӼ۸̫ͲǿǮһк˵
ҶĬĻشȫϡ
纣ʱ
ߣȻūұʲôûʲô˵ˣҲΪ㡣ˣͿͣ
纣õؿҶĬһۣԱߵͯӻַԸ
ҶĬߣ·ɴɢޣȥɣܳҶĬԸⷷūҲ޷ǿҶĬ
Ǻ鵺ĺͼأ
ҶĬһ㶣Ҫѯʣ纣Ѿ˦뿪鷿
߰ɣҪųϢ
ͯԱߵѵ
ҶĬԭļǿˣóλ纣ˣǲ鵺ͼˡ
һҺ뿪鵺ҪٽͼΪˡ
ֻǣ飬
οʹԼڣҲòýԼղŵľܾūѾλ
ҶĬߣ˳鷿
ȥڸҴ
ֵͯɫһҶĬҶĬȥ˵治֪ôģȻǵôֺóˣ˵㻹ܳΪⶫɴʽкܶôڿûϣˡɢȻҲɽɴ壬˺ܶôȥٿǿǣı⣬ͨ
ҶĬҲΣҲҪλ
Ĵ𸴻һƽ˿ڵ
˴ţҶĬͷһϵĳסȭͷ
һҪ취Ϊߣ鵺Ȩ죬˵һܳΪҪǯơ
һҶĬŻָƽ
ȥɴĴתȴī顢߽һȺߣԶԼ
ҶĬ漴˹ȥ
Ҷ磬˳֮󣬳ɸĺͼ
īеʵ
ҶĬȥ˳Ҳɴ壬īҪֵȳȺ
߽硢ѵˣҲ˹
޳ҰѴС²ūûӦûͼǲôӭǣ
ҶĬҡͷ
Ļһǵĺ뿪鵺ͽˡ鵺кܶవĪ⣬ûͼ
ʱ
˶ȻҲߣǷ봬ķ²ū˵ҶĬʹūҲ̫ܰȥǻǸеһľ
ⶫɴ壬λôͣ
Ŀ⼫临ӣҶĬЩҲеϧ
ɴȨƵʿҶĬȻΪɵķ²˺ͶύĻᡣ
Щĵ£Ѿ˶ɴ壬ǰںĿĵƯûߣⶫɴˡ߰ɣȥǱߵĽֵв̸̣ܶ
īͻȻһЦ
ǣȥɴ嵽֪ɴʲô
㵽˴˵еɴ壬ǿҪ۽硣
˷׷Ц
ԱֹƽûôɴȥֻҲʱҶĬùͷֻøں档
˳ų˼ʮɣһΪĽֵֵ඼Ǵ̣һһ
鵤̡̡̡ӻꡢȵꡢ޸󡭡ô࣬ЩȫõĶ
쳤˲ӣЩ̵ƣΪ̾
ţʮɳĽֵȫĵ̣ȥɡ
쿴ȫԪֻҪһԪҾͻŲ㣬ԪһٿԽףΪߣ


72 
˿첽ֵԵһ䵤ҩ⡣
ľƳɵ¥ڣɢľ㣬ڵ鵤ҩɢζһԶԶɢΪˡ
ҩǰһ׵ƣɸߵľ׮ϣдŶ󡰵ҩ֡ڲٹ̨мʿģѡҩ
߽ҩſڣȥһʮӭС˵ſڡ
ɴߣʯ𣿡
С˱˫֣ӵĿǣ˹ʵ˳˳⿴һߴ磬ޱȵĺ棬ͿԿ߶Ǹյⶫɴ塣һʯȫ⵰
顭ʯʲôʯ
߽Сסһ㶡
ⶫǵһ˵
ʯ֪Уһȥ˵ڵĿˡ뿴֣˳ŽֵǰߣЩڵ̯ģǿȥǵ̯ҲҪʯȰȥɣﰭְš
СʮֲͷĻ֣ϲӬһǴߡ
߽巢죬СһＫ䲻ͷӣջǱͣɫ˿
һ֣ȻһСӣֱܴ衣
ޣۿ˵ͣ
һСʲôõ⣬ǲҲһߣûʯܿһ۰ۣ
ǰС˵ĻһɷȻ
ǽ˵ҩ̣ҲΡⶫɴ壬˵ĵϣЩҲ¡
ߵĶҪʯģǰүүԪȻʿ鵤һ࣬ûʯõôֻû뵽̵СôȻýȥ
īһԴЩյ˵
ҶĬҲڳᵽ𡣷ֻܺͷｻף޷ｻס
ô죿Ƕߣʯ
ǵ˵һ䡣߽СӣҲܣɴ壬ҶСô
˸ոսɴ˷ɫֱȻɿҶĬ
ûʯû취ԪҪԪûԪĸǾ޿ܡǾߣҲԿ㹻ŨȵԪ
˶޼ƿʩĿʶؿҶĬҶĬ֮ΨһߣҲһ˵졣
ֻǣҶĬҲʯ˵Ŀ⣬޼ƿʩ
Ȼֵһе̯͵Ǳ߿ɣȥ̯ϵĶܿȷɢһ飬Ϥɴô˾һҲ̽ɴͷںϻϡУɴλ£ҪСĲҪǷǡڵѴҲɴ֮ǰʼδġʹټѣҲҪɴ˽ɴ
ҶĬᶨ˵
Ҷ˵Ĳòײɴ壬Ÿո𲽣
ǻͷںؾۡ
û飬Էɢͬȥ
ҶĬī顢һǰߣ߽Сһ𺡢ţһ
ֵΪߵȻҲвڸҵʿʵࡣ
߳ʮɣֵһˣһӾͱһһ԰ټƵĵ̯һһţԶԶ̯Ǵ
֮⣬ڶһЩҪĴҩԽۡ鵺кܶߣҲҪ
ģõĵͽ׵ҩԪʿΪѵҩһöһԪֻһʯʮöһö
һ̯
ҶĬҩĵ̯
λѣҪҪһƿЩɴʦϺԪûʣ
̯ҶĬ
ȿ
ҶĬҡͷûж˵˵˱˿һ֪ĵϸ
ﻹʿʵõͽ׷ķӡֻҪʮʯһӡ
ӡ
ҶĬŲһ٣Щȡԭӡôֻǲ֪Լˮʲôλٿʯ
λѣҪһķӡ𣿶ʮʯԲһѧᣬȥɱޣܿرǮ
λ̯ҲǸ֮ˣҶĬĽŲֻ΢΢һ٣ҶĬ̿
ʮʯ̫ˣ
ҶĬһ£˵
һ˵ģ
̯ҶĬۣȷʵǮˣִ̯λʮľһ˵ǡˮӡȡ˶ˣֻҪʮʯ
۸ô󣿲ͬ׷𣿡
ҶĬʵ
ѣѵģģǴʿɱ޻ȡҶɴããϺڶ࣬ˮϵ޵ȻҪȻϵ޶࣬ˮϵȻҪ˺ֻܶ࣡ǻϵţϵҲˮϵŹ󣡡
̯͵
лѽٶ࿴
ҶĬл󣬺ī顢ˣһ̯λȥ
ʽһסһ齣ӦоУһٿʯһѡ
һ̯λǷģʽ׺齣ڵ̯ϣתɫѤĿ
ҶĬɿĶ
ǺöԼǱ齣Ӧþ͵һ׽齣ˡ
ǼƽףззƳɵġȴǲ˺ܶ࣬зûг죬з׵ķԶԶס
һףʹһޣҲ¡
ϧûʯ
ҶĬҡҡͷ
۸ȡ鶹Լʳãιޣԡһģӭѡ
۷¼ˮзһ׹¼¼¼ֻҪһʯһţ
ͽСƽзŸˮȤĹ;ǳ㷺ս飬ϸóһӵʵǧҪ
ҶĬ߱߿̯ĽкżҲפʿּۻۡ
ɴڵＫ࣬ÿһҶĬĶѡ
õƷҪʯֻܹߵײҩԽƼۡ
ҶĬΡ
ˣ켯ͻȻ˲ˣȴûô£һ۵ҩ̯Աһλȵ̯Թ
٣ѵû֣ЩˣͨߣͷǱ´ɣֵģ
λ̯ЩĿƷǣЩм˵
ţ㲻˵һûע⵽úɣæˣһΪЩʯأ
ҩ̯ܲˬ˵
߰ɣɴĵ̯˲١⿴Ҳûʲô˼Ľȥúô׬ȡʯղſǱмҾ¥ͿջֻҲҪʯ⣡ǻǻشϣ͸߽һ¶Բߡ
ҶĬ̯Ļٹȥתͷī顢˵


73 
ûʯҲɺ¥ԷⷹɶȣЩԵ𣿣׳԰׺ȣǵĹȣץȥ󳡵ū
ǿ׳ĵСȳ⣬ҹϳ¥ֵ˵ĲĿ
֪Уһضɺ¥ֶɴһָ¥Ҳҽȥ
һ·¶֮ɫм˵һ䣬Թ˵һЦ
Ƕ߱ףʱ࣬һͽߣܲ޵Ҫ缸䣬һͬ鼱æס
ʱһСɴѲ߾ɺ¥ĵСæǹȥץˡ
ɴ׳԰׺ȣѰ£òͷˣ
ߣȥʵȥ
ЩԵɣʱŭȥ߾ס
Ƕɫҷ˵ľнŵòҶ
ҶĬվڲԶһĻɫѿ
߶ǲǰմӺġ²ūֻǺ·ܿ
ҶʦС˲֪ĹأΪýӾܳԷҶʦСˣСҲˡ
һ߿ҶĬæŴ󺰡
԰ͣҽƱ磡
һһ߳һţߵһģڵϡ
⼸ͣĿⲻƵؿҶĬˡ
ҶĬһݣĿ⣬ܴܵѹЩÿһƶǿ
ǸʲôģЩ߸ʲôϵĲ£
죬ʵ
ҶĬĴЩ߶ͬߣǲ¡֪Ƿ£ҪܵĴ
ҶĬһü˵
ɴǿһ֧ʿ˭׵ڳէû㣬ǻ
ŶԭЩߴɴģɺ¥԰ͣĹҪڴկſڵڱ޴ȻɱһӰ٣ɴµĹ涨ֻҪɱ˴Ѱµ߶䵽ȥūôҪΪǸʯĻǿԷһ
ӳҶĬһҶĬߣ΢һ㡣
ǲҵĲ£Ƿ˴ȻҪеλ㡣
ҶĬ
ʯܸ𡣾ʯҲԵ޹ΪʶḶǵķǮ
ԭûйϸǺã˴ߣ
ӳһЦִŶ飬ѺͶɥ뿪
һȥıӰҶĬͷһŭ
Щ̫ˣ׳һٷôһС£ͰѶȥ󳡵ūǻôɴȥ
С䡣

ҶĬī顢˳ɴ壬Ҵҷͷͣĺ
֪ҶĬˣæӭӡ
ǣôͻˡ
ҶĬĿ˳һۡ
ʦΣһлðɡ
εЦЦ
ͻˣδɴ鵺ѾһΣϤ
ܺòŹ֪֡ɴŲɴǰɣ֮ǰôû˵
ҶĬ
ֻᣬŻ̹ģС˹˵˵Ҳ
ǿЦ
Ӿݴ½ߣڶɴֵλ£ȥܣ;ô᲻֪
ˣȥһ´ߣɴڲѰ¡Ǵ޳ŷŪūѾΪɺ¥԰ͣѺȥ󳡵ūСĽҪȻ֪ж˻ĪΪū
ǣʦϵʳˡ
ʳɴʳָˣԼ취Щ㡣ҼǵôһЩСۣ鵺Ժ㣬Ҫ취⴬ٿ˵Ķӡ鵺Χֹɣ
鵺Χ棬ȥš
õԸ֮󣬴Ҵȥ
ҶĬԴһءҪ˵ͨߣߣҪⶫɴ㣬Ҳ׵¡
ʱ֮󣬸߽Ҳغ
ҶĬѸ߽ںϵͬǶټ
϶޳
߽һŭ
Ҷֲϵū취ɴĹвЩСµߡⶫɴ壬ݴ½࣬ǿȡᣬǿʳ
ɴ㲻ףǻһһɡԼкȻʮխҲסˡ֮ʳϵʳԲʮ죬һʳľϵ߿϶Ҫ¡
ɫ˵ƽʱ࣬ȴ˼֮ˡ
Ѿóһ˳ˣÿ˵ʳǿԻʳľȼü֮⻹ֻһС鷳鷳ⶫɴ㣡ʮˣټϺϵ²Ҫɴҵɣ취ʯ
ҶĬ룬侲˵
ҡͷ֮ǰɴĴϢЩҪڶɴҵʵĻɣסʺ߸ɵĻСӹ֮࣬ͱЩ˵ռˡ
ʺ߸ɵۻػֻ֣һڿһǷľЩĶū
ͷϰ˶ʵǸԼߣһû˹ӶġҲֻʳͽ
ؼǣ߲۸ʲôֻܵõΪ꣬û취õʯֻ߲ʯѱޡֲȵȵȣʯ;ܶࡣ
߸ɻֻܵõ
ô˵ǸûõԪ
һɫѿм󲿷ˣҶĬ֮⣬ߡ
ô˵ЩɴȫûгͷĻˣ
߽ɫӣȻ˵
ٹ۲켸ɣ⼸Ҷȥ߶߶ɴڵϸΣҲҪ뵽취ʯ
ҶĬΣվ˵
ҶĬȻߣֻһˣû취⴬ʮںϻѵͬ˵⺣ˡ
໥Ҳֻˡ

ɫڡ
ϣ󲿷½ͷĺ
䣬ûиյִﶫɴʱľϲܡǧɺ鵺ΪԵǰȴ־Ȼɴ涼ѡ
ɴջסˣֻܻӵĺϱĴšӵխĺڣ־ȣ֪
ҪⶫɴվȽŸ졣
ڵ֪취ѷµץΪūʱ߶¶֮ɫܶ൨Сٽɴ壬Ե޹ʱץ
ϣߵʳﶼʼһ⴬ʳľò߷߷ֻ߲ǰҶĬ˵
һ߱ų㡣
Ȼٲ߲ģڶմͽĴ̽ϣջ
ҩʦļĸ£һͽɴ壬Ҳ֪æʲôֱڲŷغ
ҶĬ߽Ҳûţ̽ʯҵʺߵĻɡ


74 ǧ
ǣչȥѼɴҶĬī顢߽ٶȾۼڴڡ
鵺Բ߰ʮһɴ֮⣬ϻһǧҪֲȡ鶹ҩʿõϵ
ʣһƬ󳡺ľϵһж޳ʹľһֻҰãҲڳġ
ƽճһ㲻׷Щǵ˳Ҫ׷ڣڵϲҰζ߾ѺΪū
ԣǲڵϴȥɱҰζֻڵĺУɱ㡣⺣ڶ鵺ء
Ҫڵ棬ͱӹܵõ޷õʯֻǽֻߵƷʹҩ֮࣬Ϊ
ҪõͻԪֻ;һǵõߵĿкͷ֣Ϊ֮࣬ӶԪһɱޣʯû취ڴлɱޣֻܵȺ޳Ϯɴ壬мٵĻᡣ
īѼ鱨˵
޳Ҳ޳
ЩԾĵϵ޳ۼģʱֻȼֻǿϺޡ
ĺ޳֮ǰڻĵϼʶȫͬ޳òƵҪĻᣬɲסʹȵ޳Ϯɴ壬ЩͨնɱģȻдǳ֣ɱޡߺɱޣ
īҡͷ
߶⼸ɴĴ̽ûпɿİ취ʯ޷ʯԪҲζ֮·Ե
취ŪԪ
ҶĬ
Ҷ磬ԪҲȱԪôҪǿ㣬񲻻
ī¶֮ɫ
ô˵Ѿʿ׬ʯף취ŪԪͻԪ񡣵ͻԪ֮ǾͿԼȥɴڴ򹤣ʯˡϢʱҪȥϵ̫࣬һҲޣҲֻӦǼˡ
ҶĬЦţī顢ѣи߽ˡ
Щ˶ǵڹµ׷ߣһ𹲻ѣͬ䲢ʽ£Ҳ˹ϵ죬ڴѣֻʯҶɹѹء
Ҷ֣͵ȽġǳΪߣʯ㣬
߽жɫ

ɴ塣
һСֵ䣬һҹšǧƵС̵̣ط󣬵ȴǶɴΨһһƶĵ̡
۶ͬʱҲ۽ⶾ鵤
ⶾ鵤ʿҪԣȻö˵ɽ粻ٵطжΣжһСľжⶾ鵤ʿر֮
ʿҲΪá
һЩ͵ޣʹöͿڵ֮ϣɱͻסȫܶࡣ
һЩḻʿ׼һЩԱɱ֮á
ǧȻɴֵ۵Ľ䣬ʿ˿ȴﲻ
޵ΪǿӴһĿ
һͷжⶾȻͨҩãһ㶼Ʒ׵Ķϵƶɡ
ƶһ׵¡
ģɴֻǧһңꡣ
򶨵ҵǧĵóһƵġҩ
˵ƳԺõҩۣ
ǧһʮĺʿɫȻؿǰꡣ
ǵģǰһĶҩȻޡʹ˼׾ƷݣƳһԶҩһͷߣ
ƽ˵Ȼˣʱһ۷齣­ҪʱڶҹƣƳҩЧܱȵһ׶һҩԡ
׾ƷҩҲܶԺã
ǧɫ΢΢һ䡣
ٴϸؿ˿ǰߣ߽ߣ߾Ų۷嶼ûдﵽ
ţȻƳֶҩΪβֱӳ۸ʿȻҩԱȶһЩʿᶯģ
ǧ˿˽ˣΪº⡣ڶɴ巷ҩ˵Ͷ
ɴ壬ΪѧɼҵĶǷⲻ۵׶ҩһɴ壬Ĵ˵ɴǧǰʮ־ݷǰ
ȻƽĿȴûһ㼤
ãȻôʶȤҲһᡣҩԣ˵ĶЧҾͰ䷽¡ʲôҪ㶼ᣡ
ǧɫںЦ˵


75 Ķ
ŨҵζǵĳζţĴն㡢ײ㡣
Ϊڶ鵺ҲԾסŵأӾݴ½ֻסӵĺϡ
ģԺ㣡ôȥˣɴ壬ȴסĵطûУȴֻƴϣʲôʱǸͷ
һ׶Ļ´󺺣̹سಲխĴշһľ룬ʢƴˮ㡣
ˮ㣬˼˵Σʲô϶ûУʮּ򵥣ȴûʲôζ
´бۣ￴ֿȻＢͣȴûһ˿һθڣ̲סҧгݣ֡
Ժ㣬ʲôɺ¥࣬¥߸з⣿ҲԼһڵҲ䣡
ԱһİӣƵسЦ
ӱԹ䶼УĲҲǴڣĸУҽӵĻ磡
´󺺶ʱŭ룬͵վŰŭĿӡ
Цôţ㲻ӣ۽һĵ̺ۣżݣؿŻ´󺺡

´󺺶˵һȭӵ˹ȥ
Ҳʾӭȥ
顢飡
˴һš
ͬһշ߰ҲûȰܣ׷壬кܿҵ߹֡
û似ʽֿȭȭȭ⣬ƴķй
ʮȭ֮󣬻´һŷߣȻֿͣشŴ
ºӱס
ҲܣۿһȭҲһƬࡣϰ࣬ʹ
˴׺ݵĶŶԷ
򰡣򰡣ӻûأ߿Ϸ߳Ժ㣬еζ
һİ׳ŶȣڷţҲû󺺴ɫ˺һ⣬ӽζؾ׽
Ӵܣ㵱Ϸ
ŭĿӵĶ󺺣ɴŭһһҳǰ׳˹ȥ
ѽǴǵİᰳʲô
׳ȻŵԱһ㿪˵˻ֻһˣӦһ϶Կ
ģ㿴֣˵
´һȭգСȥ
ѵ֪ӿڳһЦһߣǰ׳ڷǱϣһ߹ȥ
Ƿ׷׶ܿⱻǵĴ򶷲
㰳ùλ㣬ӹ˼һ¾ˣ
׳һŲҽһ֪ٴⲻˣܹſڽӱһţͷصҪλ
´󺺺ͰӶһӻûйȻԸⰤᣬȻŹȭһ㣬ڰСϡ
СӵҲӲڽﲻسȭߡ
һ㷴ӦûУ˰ɣ
һ󣬻´ͣ˵ЩİⰫ׳
⺣ܲʲôǴˣ⵽´ȥ鵺˯ĲݶûУ´ɲǼ¡
һƤʵţôױˣһ٣ӵȭͷˬˣԷ
ӴһȭҲ֡
׳죬Щѵվ鿴Լơ
ڲΧʮ˼ûֿɿһɢԷĳԷĵġڿɹгĻⲻֻ࣬ھݴ½ķ⣬һġ
ͻȻһҵĽ
ˣˣ
ͻȻû극ļ˳ȥ
նͨϣѾߣڿ֡
ôʲôˣ
´˼ȴûмֻŽĴ¡⴬ǹעʵǲࡣ
ˣǵ
۷׷סʱڶɴ֮ܵ·е֮󣬴ϵƢԽԽꡣ
ãˣ
ܿ죬ӵȺֿ
ɫڣʮ뺷߸ֻµĴմ
ҶĬҺĴǻϲܴЩëƤܶŹ£ڵС¶ǳλȥ
߽ڣüͷ塣
һӥǵ߲ʵĵԲ۾ĿĵǽϣؿڲһѶСذףһƬѪ
ɫúѿĶ߻˵ʬȥι㣡
򵥵ļ仰Χɫһһס
ʱԸĺ㣬ԺζİⱾûʲôθڣ˵ʬ嶪ȥι㣬ʱм˸Żܳȥ
˭ɵģԼվھ⼸ˣӲˣ
ĿɨΧȺ
ߵĿ⣬һήٵϡ
ңܾˣȲѲŻֵģ
ɫҵࡣ
һЩСؼߣ⴬Ϻ۸
Ҳţ˵ģܵ۸ŷȻ
ǶЩģһ֣˵ˣ´ɱ˾͵ýܴ⴬Ͼû˹ءȥ鵺𣡡
ԲĻ˹ضߣֻҪ춯ͻֱӶ֡
űߵߣΧ۵˶ľ
鵺˵ĵֻ̣ڷûóԣ˯ĵطûСյĽֻǱץȥū³ֻ±硣
ߣڶ鵺ĴѣάƶѣӦúһ㣬ҶʦҡҪǲڴϴԼϵһɣ޳Ҫܶūǻӭúܣ
ɨһȦЩ߶ЩηĶĿ⡣
ǵһ㣬ֻнߡ֮ǰǷ۳ָĸ֮ҶĬ׿ָĸƹܺܶȨϺ˸ҸǶŸɡ
һתߣʮ߻
һߣǿʼСղŵһĻò߶뿪ı·˼

Ǹմ괬ڵľףϵװ壬ͿһʮߵĴӵ£׼뿪
ҩʦҪȥæ
æЦ
ûоµѣ߿ٶҩʦ顣
˵ĺϣҶĬһڹµѣľϺģֻжʮˡ
ҩʦҲҺҶĬǰ˵ϻߣ߽ī˵λ
ݣλϵĸй֮޲
ŶԭǳҸղҪҶֵܸǵġһͳȥˣûڴϡתһ£ʱҲҶֵշܰȫִﶫ鵺յĴ֮ĳֻպٱ𣡡
𺿴һ۳ǣƽ˵
Ŷҩʦɴҵ·ˣ֪ʲô·ɷ񷽱͸¶һ
Ƕʱһʳ
֪ǸгǸĵߣ϶Щͨһȥӹ֪ҵʲô·
ɴһλʦˣҵһݶҩ䷽Ȥ䷽ȥѧͽ
𺵭˵Ҳû
Ǿ͹ϲ֣СܾףԪ񣬳ΪˣĻһתҶʦ
Цűȭ˵
һ䣬ʹʮ뿪˺ɴ巽ȥ
ͷϣոձ´ߣһãȻվţ֪ȥܲģֻǱôָô졣鵺ȴû֮ء
ʮ׷һ˺ǡÿߡղŴϷ£뿪ʱҲˡ
ʲô뿪˴ʲô㣿
һ˵
ֺ٣ȱЩȴӵġһΪǧѧͽɴڰ߻ǿġ
ǶҩʦСĳ䣬ҩʦ
߳һع˵СҲ֪ȥ
ŶԸԸ׷ңĲұ֤ÿ춼ӡҳΪ֮ҵ׷ҲлԪ񡣲Ҫ׷ߣҪĶ֮ҵֶλϡ
𺻺˵
СԸ׷ҩʦС˶췢ģ׷ҩʦκģԸĶ
ʱ飬ֱϲݡ
Ϊ뿪ǰ޵··Ѿ˾û뵽ȴھԺл׷ɵ
Ļһ㶼ɡ
Һ֮УֻҶĬʦ߽𺣬ֻӵԼ׷ߡĸ¡
߶СС֣ҲǳƴȨգҲȫҶĬʦϵ
ںеСӵ׷ߵ֮һҲǼʵ֮ˡ
ãֻҪ׷棬Ҳģ߰ɣ
ѵõЦһ£ͷ˵
ⷬٶǡɱվڼװϵĳǿ
üͷ˼
λҩʦΪɫ¸ҶĬʦպ϶Ҷʦһ
ǺȣҶʦδɴıõĳ·ΪʯҶʦû㹻ĶҲλгǸĵĶҩʦ
ҩʦı·֡
̾һ
ҶĬ֮ǰѾԸ⴬ϵȥԱ㣬ǿ
⺣ϵ̫࣬ԴöȶŲֻǿһСȺ߱뺣ı·ҲǼảĸ


76 Ǯ̫
һ磬ҶĬ뿪˶ɴ壬ڴĴһɡ
ΪԼ߲ͬΪߣֻҪҵɣʯΨһ⣬ֻʯ١
ⵤ¥ɴһӦþˡ
ҶĬһšⵤ¥Ƶ¥¥վŴ˺һ
ⵤ¥ߣɶľɵľ¥ʮּ̡
¥һݸʾļѧͽͯӣֻҪ߼ɡ
ҶĬЩҲڿǣԼѡһҵΪԼʯְҵ
һǳǰ;ҵ
ÿһ߶Ҫ鵤ܳΪһʦɴҲǵλˡ
ҶĬѰ˼һ¥ȥ
¥ſڽӴһͯһϮ߷εҶĬ뵤¥üͷ
ͯҲһߣҶĬǷѾͻԪ
¥ĵҩҪʯܹ򣡡
ֽͯҶĬסȻ˼ȴԣҶĬܲóʯܻɡ
˵ѧͽһԣ
ҶĬſڵͯ£û¶Ц
ӦƸѧͽʦ
ͯһ㶣Ťͷһ¥ĴƸʾдѧͽͯӣߡֻҪʶֵģӦÿö˼

ҶĬƽص˵ͷ
ͯʱɫ࣬Ȼһǵߴ磬ʦʦ˵ľΣȻʿʸӦƸ
ãҴȥǵ¥ʦ
ͯǫ˵ʹҶĬ¥ߡ
ⵤ¥ĵһ㣬һ
ͯͨһţһģĶľͥԺԺһЩҩ˱ǡһµȣͨᡣ
ͥԺСȴеլһ
ҶĬ̲סһ
С磬ʦǵ¥רƸʦ
ҶĬͯ棬ͥԺĻһ䡣
ʦǳ˷֮ɫʦⵤλߣҲֵƣ
ⵤȻҲǶɴһĵҩѾɴֺš
ǶɴʦͲࡣⵤӵɫʦԼͨʦʵۺ
ټٵѧͽԴԴϵعӦҩƳĵҩ·
ͯͷмԺ֮⡣
ܿ죬˾⡣
һʮʿھſƷżζҩ
ߵʦλʦӦƸѧͽ֪ʦʱλ꣬ͯ̿첽ȥ˵
λ굤ʦʦĵӣҲһʦ
ŤͷͯҶĬһۣüʵӣӦǸոս߰ɣȥû飿
û顣ǰƹҩ
ҶĬæ˵ﷺһ˿֮СӦƸѧͽȻҪС
ȫû飿Ǿͱ뵱ѧͽѧͽҪÿʮУҪݵҩÿһݲϣֵüʯ˷ѣѧͽͱˡҵǻȱһͯӣƽʱҴ֣ҩ԰ԻһЩҩľ飬ҲѧһЩַ֪ûȤ
ɫ˵
ͯô֪һ¶ٹǮ
ҶĬһ£ʵ
ͯӣһ¹Ǯһʯʳޣѧ֮󣬿ʽʦѧΪѧͽÿʯһʮ֮лΪʦ㿼һ£
굤ʦҡͷ˵
ҶĬʱˡ
һ²һʯǮȻôͣ
ɴۣһö˵ԪҲҪһʯһ˵СҲҪһʯ
Ļסɴѧ֮ڵڴ׹ùǮȫڷ⣬һʯҲû취
ֻһˣڵҧ꣬Ҳܳͷǣī顢ߣеҪ鵤ͻԪ
лߵʦһȥٿһ£
ҶĬͷ
ӹǮͣǴڸһաˣֱҡƽն
굤ʦóҶĬӹǮͣ䳰
ҶĬЦһ£굤ʦ˹֣ͯߡ
ⵤ¥
ҶĬڽͷš
ûʯ򲻵ҩ򲻵޷Ϊʵ
ûΪʵҲõĻɣʯ
һᡣ
ûʯ粽С
ҶĬЦ
ҡҡͷеĵѱ޷һ飬ܲҵһʯĻ
ڼȱʯ򵽼Ԫī顢ͻԪ񣬳Ϊߡ

ڶɴһֵϡ
īҲڽֵϼѰңһһҵ̡ѯʣһɣҶĬͬ顣
Ϊѡ
ҶĬٻһߣ߶ǣֻһߡ
ߣɴûʲôʯġȴģһһҵʸס
׬ʯһЩǮɴ嶼һɴҲһ
һſڣһīҡͷ˵
ллˣ
ī鹪лһ䣬ʧת뿪
һʿһʿӽֵ棬īķ
ī֣ϴγˣôˣкת
ʿԱ߹еѯʡ
ĴݰߣһɫмɷǵģԵЩ㲡
ͷϵܹѾָ˴룬ҪȬֻ»Ҫһꡣͣ˽ǣָҲ
ҡͷϣЩ㡣
ī˼ĵͷţͻȻһһºæ̧ͷȥߵݡ
үү
īһ䣬첽˹ȥ
Ϥ䣬Ҳһ£ȻͿ۰Ů˽
㣿
ߵֲţīͷһʱ֮䣬ţԶھݴ½ŮͻȻǰ
ţүүأҵú࣡
ī޵
Ѿͷôҵⶫɴˣ϶Σհ˲ٿͷɣ
ʵ
ţ࣬ҵүүͲˣ
īŴ
⺢ӣ⺢ӡ
ߵ۾ҲЩʪˡ
ī游īϣһʿ
ī۰Ů
ǰÿ꣬ͻضһΣ̽ˣڼסһ¡
ȥˣֱڶûָ㺣ԶУʱ޷ؾݴ½Ķ
һīϲŰīƿᣬ˵ߣүүȥջ˵˵ôģ
˵ֶʿ˵ϵܣŮط꣬ȸˣ
ûϲīүžأĳͲˣͷīȥɺ¥Ȳ裡
ʿЦ˵
īϹ˹֣īһӡ
үүɴڵķݺܹɣ
ӣīźʵ
һլݣڻвٵķ䡣
ɴ̫࣬ʽʿһ٣ʱסɢʿҲˣ඼ߡ
߾סķݣС
ģķһҪһʯ𣡲ɴھסܰȫҹѲߡҪסɴ棬˶֪ôġ
īīϣʵôͻȻⶫɴģϺ̫ܲƽͨҪһ׵£
īܿ콲ľΪ˼үүɵų̵Ĵɡ
һ籩ûһЩһĵڻĵ棬ͺѪս
ľֵùһҺҳΪ²ҶĬͻԪɱ˺һҺĺ
һղŵɴ塣
ɴִ֮ѡ
ǳ˲ٿͷûãǰȫȫصˡɴѰɵȫǧҲδһܳɹں·ϵ
ī̾һ˵
˵Ǹ죬ҶĬǰɣȻںͻԪ񣬻ǹŹ֣ŪԪ
ˣԪﻹЩȸһöɡΪŲʱͿԷԪһԪ
ʱ䣬ȫ壬ȥһɡЩûõģ֮СֻĹأΪֹƽӹ߳ΪߣĴ
ûߵЯͨ߸û취ͻԪֻЩߵ׾졢ѡ֮࣬лͻԪ񡣡
īӻóһСƿһͼԪүүҪǲˣÿҲʯṩһЩʯֻүүʱ䶼ûʯҲûʲôʯֻȰͻԪ񡣺ģҪԼ
үүˣ˵زأ
īʱүү˵ġ
ȡȡ
īҡͷȥɱ޵ʱ˵ˣ޷㲻õģһʱ䣬ͻȬġʱΪɣʿһ׶ˣ


77 
֪Ϧ£ȵĽӳȵİɫɫ鵺һɫıɴһصɫʡ
ɫ
һЩ糿ĺ½鵺ĺ򷵻ͷ
Ƿ׷뿪ͷ͸
һЩЯ齣ߣǰȥɱʱҲ˺أʧһ񡣻Ц⣬Ȼջ񲻷ơ
ҶĬһС˳ü͸¶ƣ
һĹ߱ɴйȻûҵʯİ취
ȶһǼԺǿְҵûо˺š
ûκξ飬ЩֻܴͯӡͯӡͯӡԦͯÿֻһʯãҪాܵѧͽ
ɴֵϿʼʿǴ󲿷ѾأæµһʿҲ
ϵĵֽ̯࣬ߺ
Ҫɴڶʱ㹻ʯǲˣֻһ취ˣ
ҶĬһ°ڵĻƽףЩΡ
зз״ףĺֲܴڣΪ׶ٿʯ֮ǰһֱ᲻ãû취ֻʯ
Ȱˣī顢ѡ߽ūͻԪԪ֮󣬿ԼȥʯѣΪѧͽʦҵν޴󣡡
ҶĬзɿš
ĿǳΪߡҪܶʿʦʦȵȶǱز٣ԽΪԽá
ҶĬѰ˼ţŻƽֵ߽ĵ̯ҵ̯
ûȥֵ̣ط̫ߣЩ˲ῴֲס
ǻƽз׿Ǵзװɣϧϧ⸱ײʲֻ̣ܵǧµӦóδзɣҲֲ̫ڣڲ׵סⶫʹչҲ֪ʲôʱȥʿ˭ֲ׵εףߣʯûУ𣡡
һ׾ߵĵ̯ӹҶĬеĻƽףһһ˵һҡͷ
̯ѻƽ˵÷ǳڱ͵ͬʱȴһֱ˿û黹ҶĬ˼
㲻ףҲһף㿪۰ɣ
ҶĬЦѹ۵ļˡСоﳤ󣬶һϤĺܣᱻ̷Ի
ðɣȻѼȻҾΪѵذһæɣһʯô
̧̯ͷ˵
⿪Ҳ̫ڣһʯһ
ҶĬһüͷֽƽ˻ߡ
ѱ𼱰ҪǾòУ㿪һһأˣܼ۶һ
̯æ˵
ˣȥĵطʣ
ҶĬͷҲص뿪
Ҳ֪顣һһԵԼۼһٿʯһҲֵʮʯⲻ׵зףôҲڲһʯ
ѱ𼱰ҳʯܳ˰ɣ󣬴̷е
ҶĬŲͣ߿мʼۣҵһ̯ԸʯļǮչ⸱зס
Ѿм̯Ըߵļ۸
ҪٶһЩֻԼ̯ۣҶĬԼʱ䡣
οʹ̯Ҳһڶʱȥڴ⸱׵ȷʵе㼦ߡֻкȱʯߣſס
ҶĬз׸ˣõʯöԪҪ뿪УͿһϤӰ
ī飬ô
ҶĬЩȡ
ţҸմǱֵ߽׼غϡҶ磬㡭ˣ
īҶĬտգɫӵʵ
⸱ƽ׵ʮģʿ㲻ʲôҶĬ˵ر塣
⸱ƽףҶĬڹµ϶ȹΣյľ档
ˣⶫɴҲûʲôΣգǸ׵ò󣬻öԪ㡢ѣи߽ÿ˶һܾԪΪߡ
ҶĬЦ
ҾͲڴүүˣѾһöԪھŲ㣬ܷöԪ
īЩжЦ˵
ģҵīǰˣ˼ɴ
ҶĬһ
š˼ˣڿջأ˯
ī˵£¶
ȻҾʱȥīǰˣڿջīǰǷغ
ҶĬһº
Ȼغɣ
ī˵
ҶĬī鷵غ
ܿ죬Ѿϰ뿪ı·
ʦҩʦʮˣ˵һ߿ƶҩı£ȥѧͽһЩߣԸںϣȥɴڴӹ
ϸػ㱨ܽ
ҩʦˣ
ҶĬеΪϧһЩͨҲûʲôϵֻǶҩʦΪɫ뿪һʧ
ϵߣǴڴҲǳ֮ƣǾı·ҲûоһֱǣҪѰԵҪԼС˱ҪĴԱ֮⣬Ҵ㽫˶ǲɢѽ
ҶĬһº󣬷Ը
ǣȥ죡
ǸûжʡͲµߵһ
ն㣬ҶĬڡ
ѣʶ磡ڹµϣҲһ빲ߵ졣񺣴ϴҴȣѾǲɢϵߣʲô㣿ɴı·һһʽ
ҶĬϣʵ
Ҷ磬ʲôҺʦڹµϣҶȵҪȻˣʱ;׷㡣֮ҶģȥҾȥ
ҶĬĻʱˣϥڵϣ˵
ʦֵ˼Ҳҵ˼
ҲŹ£ᶨ˵

ҶĬæˣ˵ɴδҵ·ǰ;δҲֵ֪ܶԸԸȥѯǵ˼ȻԸ׷ңҲǳԿѾǸƽˣ˼ԪǶˣÿһ
˵ҶĬӻͳһҩƿ۴Сĵ裬һŨϢʱɢ
Ѷ˶ʱһԲ۾һգգؿҩ̲סһĭ
ۺ죬ԾţΪɵԪ
Ҷ磬⡭Ǹֵܶ˵ģ
鼤
ԪǶɼұ
ʦֵܶ뿪̣һǰ鵺ѰԵȻҲɵΣҲֻǵζѡûҲϣΪˡ
Ͼ֮ǰΪ̫ֻǳ߶ѡ
ǻֵܣ׷ңҲܿǡԪţԪֻǣڵΪͣҪھŲ۷̶ȣٷԪһٳΪߣӴ˲ߡ
ҶĬŶ˵
Ҷݶ飬ʦֵֻܶһֻǣҩ㻹ɣΪ̫ôĶϣʮֲȫ
Ѷʱж


78 ׵
ҶĬ˵꣬ͷѶöԪŻصƿ
öԪţǶʱץз۳Ĵ鱦ȥɴõĴҩ
ߣⶫɴҲǵλˣܵɴıû˸Ҷ
ѶֻڣױĻ֮ϡ
ҶĬѴŴ򿪣Ԫҩζɢȥ

ҶĬ£ϵĴ󲿷ǲɢÿ˸ʮӵİ÷ѣȥ鵺ɴ棬һЩʱƽ߾ס
һ磬½뿪
ҲвĴм뿪ǰҶĬǷ²ūڵִﶫ鵺δɽȥҲǲеĴҡ
߽ãվͻԼһЩߣȥɴı·
Ҷ֣Һ⴬Ҳﲻæ㡣Ǵȥҵɣ취Ԫպõǵĵط˵
߽ҶĬ
ҶĬǵͷɫĽһСƿ߽У֣ǶöԪûƽ׻ģšǶѾھŲ㣬ֻҪԪԺܿԪɴҵʯĻҲû취ʲôǰ;պܳΪʿһ֮
ãҶԽɳǣұض
߽ŵƿ˵ͷĿᶨ֪ҶĬһģǾΪ纣ĳʿԽһɴ塣
ֻģڻЩңԶκϣߣҲһܳΪʿ
߽ҲǺˬ֮ˣȻݣسŵ
īҲǱ̸ỰʱǶ˵ĸ鼫ãͬá
һҶĬīŽ߽´
Ҷʦ󲿷߶Ѿ뿪ϻʣ¼ʮԱֻǶʾҪ׷һЩûг·ߣʱδ뿪
ҶĬǰ㱨ǲɢߵ
ŶûߣҲ·ںסЩ죬һʱ䡣
ҶĬ˵ͷ˵һ䣬ˣûбĴ㣿ؾݴ½鵺ʲô㣬ҿԸһؽ»ش½Ҳһ󸻺
ԥһ£Щҡջҡͷ˵СںƯʮ꣬Ѿϰߴϵ벻СԸΪҶʦҺȻòҺպɻڴõŵʱ򣡡
ҲڶƯõĲٴ֮ˣþˣȴһֱ˳˳ˮ۹ж֮
ҶĬλʦλ۳ǿҶԴЩ´Աض飬캦֮¡
Ȼ׷ҶĬ
ҶĬһЦͦܰջᡣ
Լ׻˵öԪԭǴҪļߣûԪλ
īѾүүԪԼһöԪǿԿλ
ҶĬ㽫ҺУԱʱ֮衣

װϡ
ҶĬʣµˣټ
ī顢ѣ뿪Ĵ㡣ˣҶĬ׷ߡ
ԼʮĴԱ⼸ʮ궼һֱںϣ벻
ūҶĬ˽ūūݼ⣬²ūūȫͬ²ūūָܻ֮ūУûκελ뿪ˣȻǸҶĬ
ˣԴ󸻡ɽšɽáǮӱµˣҲҪǲɢ´ġ
ҶĬڴͬһη뿪ڶ鵺϶ǶķݡںϣٻһڰȷԡǼ˺ϣӹ
Ҷ磬ô죿
ī鳯ҶĬʵ
ھ󲿷˶ǲɢˣʣµĶԼˡҸҰ񣡡
ҶĬŤͷЦݵ˵
ôţ
īЦʵ
Ҫī飬ͻԪΪʿ֮󣬱ڴɻʯ취ѧ
Ҫһʺʱ䲻ģץʱȫ嵽ھŲ㡣ǳΪʿ֮󣬱ɴڵѧաͯȻÿֻһʯһǰ;գ֮ܿʼǮ
ڴԱںšʱ亣񣬶ţҲΪպӦûó
ūҲڴϣһ
鵺ϣ޷ʯǼȻңԪҲ̫ģһᾡ취Ҫ£ǾΪŲ㡣Ų㣬ԶҲ塣
պǳĻϿ϶ҪǿУǷǳ׬Ǯ·ǳգֻеȴҶΪʵǿߣѧɼҷŸҳȥ
ţҿ⣿
ҶĬĿɨˣƽ˵
үү˵ˣȥ̫գҲִɱɱӣʺҡԺѧɡΪͻƵļӦҪ˶ãܴﵽھŲˡ
īµģҶĬȥѧδǺ¡
˷׷׵ͷ
ţȻΪպĳǰ;㡣
ҶԼأ
ɻ
ңȥɽڿ󣡡
ҶĬЦ
ڿ󣿡
ⲻҪūһ𣿣鵺ϣ۵ĻڿˡûԸȥɣҲʲôʯ˿ū˭Ըȥ
ī顢˶Ǵһ
ýţߣūȻͬҴˣʿڿĹǮ̶ֱӸڵķйءڵö࣬þͶࡣ
ҶĬæǵ
һͨһʿǧһ׬ʯҵһǧǧڳĿǾſʯҵͨһʿɱȵģҵһơõʯͿԶԪַķӡȵȣЩʵ;ʯ̫٣ҲΪֻڿڶʱڣһЩʯܹʯĴ㡣ûʯʲôǿ̸
Ҷ磬ҲȥڿɣôĻܶһ˸ɣ
վ
Ҳȥ
Ҳæ˵
Ҳȥ
ڴԱҲ׷µ鼤
鵺ôã᲻֪ûеλľǿɽūҶĬҪȥɽڿʯЩ۵ĻͻԪ
ɴ壬ҵڶλЩԱ˶塣
ˣҲȥ
ūĿ¶жڼװϵ
ҶĬ˽ūȥɽܿڿӡ
ҶĬżˣпЦҪΪʵ̫ȱʯҲȥڿֿĻ
ݻҲ̫ã༸¡
ҶĬҡͷҵİţǶڴȫŲ㣬ͻԪ֮ٿʯ顣ʱΪҷֵһЩѹ
ǵȥɽ֮󣬲֪û⴬ϵ¾ͽ㴦ˣ¸ī顢ѼŰ졣ͷƽƽǷǣ˵ԼҲ


79 
źϵ֮󣬴һ磬ҶĬ˺˶ɴ塣
ɴϽǡ
װʯĳ޳ꤷ࡫࡫ɴʻһʮĶСľդڡ
ҶĬ̾һӦþɴ巷ʯĺ̻ͷſɽפˡ
ɴкܶרھʯ̻ᣬ޳õɿȨȻԵϵʯھ
ҶĬֱӸ޳դ
һСĿյأһݣſۼʮǿ׳ߡǼ޳վ
һʿꤵԱһ߳ߺ֯ǿʼжȻ͵ɴ˻ȥ
ҶĬԶԶĴһʿȷνĲͷҲ⴦ʯֿĸˡ
ʯǶɴһ롣ʿܸ𿴹ֿܲĲ£ɼĺ̻ĵλ͡
ʿ֮ҶĬ߹ȥ˵⡣
Ҫȥڿ󣿿ɽңôʿԸȥɽڿ󡭡Īȱʯ
ʿ죬ҶĬһۡҶĬΪȣǼȱʯŻ뵽ڿ
ǣһ˵㣬ҪҪڿ֡
ҶĬһʿеһεѹʿֻڵΪ
Уɽһֱȱˡһ޳ֱȥɽȵ˿ɽֱ֮˵ʿÿɽǰ㡣
ʿ΢΢ͷָָ޳
ﲻҿʯ̻չԭ󣬽ʿڿҲǺ¡
ҶĬͷӦȺж
޳Ȼ󣬵ÿһҲнԭ
һȺæһʯжϡ
ҶĬֱǰһ޳복Ŷ
һʮľ׳󺺡
ʦˣݡ
õԸҶĬ֪ʿн캩һЦеıӣͬʱһߺȣ޳ʱ
ɴ壬޳һʯ·Ϸ򼲳ۡ
鵺ʮһɽɴڼӵвɿȨ̻ᣬǱ߶пȡ
ʯ·ԶǴƬ͵ȣʿ︽ʩϷ۳һСƬƬ꣬
ҶĬЩĹ
ֻǣֲһϲͨʲôá
ľޣǶͷҰϬţ׳ʵ㽡׳ÿһ̤һ϶ᴫһ΢졣
Ƣ꣬Ϊˣߣѹסǡͨţǿ̫࣬ЩϬţ޵֮һ
ɴ˶Ǽ߲֣ϰΪ
޳˰ʱ·･ϡ٣СɽɽǴ֣ͨľҲľ
ҶĬʱ޳һ䣬һСɽȡ
ɽȣֻСϺõʯݣһżªƾɵͨľݡ
ɽڴ˶ɸߵľ
ֻߣֹtģƺûжپ
鵺Ϊȫ޳Ͻƽʱ٣û˻ɵɽЩصԭʯ
ԭܼ򵥣˿Ҳû취úЩصԭ졣ڵ޴ӣ׾ͱɴס
ɴС͵С֮δʯԵ顣
ҲûҰޣ֮ǰͱ¾һաżк޳һ㲻Შɽȡ
ͼã̶ܴϣΪ˷ֹū
ҶĬ޳ɽȣǡԷʱ򣬿ūһſ¨ӺڿĿ׼ڶԷϢ
ūǽŵϹӡ
ÿһֵĿūѱ¨Ŀʯͷһһ˩ţһ˾޴ĳϣһҵľϡ
ʴԲֵļ๤Ǳ߿ӡ
ʮ߽󣬹ȥ
һ๤⣬
ūߵһߣһӹСֺڵһľ룬ԱװйˮĴɰҨһư
ʮ嵭ֻƯ˼ƬƲҶһζ
ūһɽ˸λã£뵽ĬĬԱĿūȺ
ЩڵĿūǣõʳȺضɽľ⣬һֶʢľ룬һźںıӣһһڵسš
вٿūӿſŶӣһֱ쵽
߿ūһľȻĬĬسŶֻϸϸľ׽
ֻм׳ĿūĲɵĳŶĿżâڼ๤ɽȿڵĶ
ƺһεѹصѹЩľȻĿū
ҶĬĿɽڣüЩӦöǱūӴӸĿūЩūڿòκαֻ꣬ܵõʳ
ҶĬϴȺġ²ǡľЩûκϣķ²ǣܶҲ⸱飬ȫľˡ
ʦǿȣֱӹȥʯſڵĿͷСҪȥװ󣬽컹˺ü˲С
ָָʯݣҶĬ˵
ãлˣ
ҶĬ˵ͷ޳ʯǱߴȥ
ʯ⣬жʿƱյ֣Ц
ԱʮĿļ๤űųޣΧǰڳž⡣
ȻȲʿλʦԵʳЩūҪϰٱ
ҶĬǶʿȥһڳԷļ๤״£ȵʲôˣҿĺ̻Ŀȣ
Ǵɢޣɽڿҿͷ
ҶĬ
Ǽ๤Ŀʱһ£ҶĬһߴ磬ûȴһʿղûϳ֪ʿҲҴСС
Եȣȥͷˣ
Ǽ๤ЩĵĴҶĬۣе꣬ȥһ߾λʿ㱨λʿǹڵʵȨ
ͷһλʿڿʯ
ʿҪڿ󣿡
ͷǸʿ㱨һãɵһҶĬ
һʮʿҶĬһۣʶɨҶĬһ֮󣬾Ҳ᲻Ȥˡһ½ʿͨɢޣҪ
ͷ󶴣
ʿŤͷʿһѯʵɫ
ʱر𲻺ڣءʿڿЩūҪǿĶ࣬ȻҪ¿󶴰ɡ
ʿһͷ
ҹ
ʿվҶĬֵҶĬ󶴿ڡ
˵Ĺأ󶴣ֻ£롣صĵһ־͵ظɱǳĹأҲһӣڿҲʲô齣ǿԴȥûʲô
˵ʿЦſҶĬʶɨһҶĬδִɫ䲻¶һ˿Գ
ڿʿֻҪĶ
ʲô֣ʲôݣҪ¼
ʿڿ󶴿һľǰ£óһСбۿҶĬʵ
ҶĬɢʿ
ҶĬĻشʮּ򵥡һʿݣԭھݴ½ݣأû˻
ʿˢˢˢؼ¼£Աһڿ󹤾֮Уóһ£ӸҶĬ
ʱѿ»ңԼȥǱҸ¨ÿǧһԭ󣬻һʯһԭһףһףơÿγҪҼ¼ģҲ˿ۣ뿪ȵʱ򣬲ǧĲֱ֣Ĩȥһ㣬˵׬һ㣬ϸṩʳ๤ķһţûʣ
ʿųԷ򵥵˵ڿأͲͷʵ
У
ҶĬҡͷ˿£ڿһ¨ЩѾ˽Ȼû顣
Ҳʹ£ʮʯһ̾͹ȥ
¨󣬵װԭװٽ
ҶĬϱ¨߽󶴡
滹ŶӹӵĿūѾֻ࣬жʮˡ


80 
խͨơ
ЩʪһĪĸζûһζȺϵηš
ѹûʿԸɻɴЩʿǸ߸ϣ˭ܵζһȺūڿ󡣡
ҶĬüͷߡ
ÿһξ룬а׹⣬ǿܿ嶴ڵΡ
дĸӲڣѷֱһͨʲô
ҶĬһ͸оԼһԹһ
ҶĬʱЩҸ˴·УҪȻԹת֪Ļߵȥ
ֻǣʱūǶȥԷˣ͸ڼûˡ
ͻȻһ΢죬һһµڿ
ڿ󣡡
ҶĬϸֱһ£Ŀ߹ȥ
ɳĿͷһͷ߰öϿūſڿʮȥŷұһȭͷСĿʯ
ʯǱضǣǶڼӲʯҪΧʯ飬ԭȡֱʯȥǽ˲ġ
Ͽū󣬲ٽ׼ͷҲУ˼£ûͬһλá
ڿĵľһͬһλãܿľڳʯͬһ㣬϶Ӱڿٶȡ
˼ʮ£ֻڿʯһһĺۼ
ϿūЩˣѿڵϣһƨڵϣڴŴ
˼ңȿˮɣ
ҶĬ˹ȥݹԼˮңϿū档ǰһо˻ߣҲûʲôϰߡ
ϿūһŤͷ谵Ķǿһߴˣǰ
ڳԷΪûгȥ
ҶĬʵ
Сֵܣģ
ϿūæˮͷһڣݻҶĬʵ
ҶĬ˵ͷ
Ͻʮԭ󣬲ܻźڱһֱӿ۳һ磬ֻʮȥ϶ԵģʯҲᱻֱûգᰤ๤ıӣֺαسȥأһЩչʮٳȥһ١
ϿūҲûҶĬִ˼ε
˳Աڿ󣿡
ҶĬ֡ʳ㣬ū棬ڵĿʯ
ûūӡ
Ͽū̾һЩ廳ĻЩūǱɹƭġԭܳɣ˺û뵽ȴǵ˿ū˿󶴡˭һڿ󰡣
пūͷ๤Ÿɣһɹɱһˣÿŭһū
Щ๤ҲιЩūǳԱ¡
ūɱʿ
ҶĬһû뵽ū׺ʿҲɱ
̧ͷΧĿԹһĿū˶ڣȷʵлɱʿ
ҶĬ
ϣպһ죬ԼܳΪӵԼ鵺ɴ壬պ˵ҪӪ󳡡ԲŹĵѯЩ
ģѵūѾһʱû¿ūˡ֮ʱǧֻ֮࣬ʣˣ
Ͽūɻ
ֻʣ٣Щأ
ҶĬԾ
ˣȻˣҲб๤ġÿ춼иӣ˵ĶֱǱߣһѻˣϹͷɲҲ
ϿūЦ˵Į
ҶĬ˺Ȼû뵽Ѫȡ
Ŀ󹤣ūڿ׬ȡʯģ
ֳĬһſ˵ԼĿģû
ڿ׬ʯʲôʱʯˡʲôʯˣ
Ͽūٶ۵ֹ˺ü䣬ͻȻӦɫ䣬ŭĿҶĬ
һǺɫŻָƽҡͷֹС϶ˣӦòЩͷЩūġԴһ֮󣬾ûͷ˸ˡ
˵գվʦˣС϶ۻ軨ûϳʧʧ
˼ңض񣡡
ҶĬϿū˵
ˣͷ๤̫̣ĸ󲿷ֶЩ׳ĿūռݣҶй̶λãòҪóȻȥռλڿҪȻ󶴷ŭʹˣҲҪԿ
Ͽūºѵ
л˼ѡҸһ֪˼Ҷѡ
ҶĬͷ
ӻͳһɣݸߡǺ㣬ܶԲ꣬ɹɵġ
⡭ǺɣлʹͣС϶󶴣Ѿܶûôˣ
Ͽūһæҧ˼ɣ̻ʣһ˫軨գգͣʱʪˡ
˼ԣкܶ࣬ҲֵǮҪһʱĿܽԺҲٸһЩ
ҶĬϿū̻ʵӣҲĸᡣ
Щūڹӣֱ磬˥Ŀūǹ˽ղ֪Ƿܻ
ˣ
ҶĬˮݹȥʵ
һʮɣ
Ͽūһˮţһ£˵ûӦò࣡ұˣʮ걻ƭų˵ʲôɴ壬лõָ㣡
ЩķӣƭһǧߣƯϡû´ͱˡȻһȺ๤ˣֱѺ͵Ϊū
в˷նɱʣµˣֻڿ󣬹
ģҪһءÿһα⵽ѹϴٵĿūʹˣ֪ﰾá
Ͽūҡҡͷ軨ۣؿſ󶴶ڣ˺һֳһɡ
ˣҲ
ҶĬϿūЩ⡣
Ҳģ
ϿūץҶĬֱۣеʵϳĻĴ󽫾֪
ϳǴ󽫾
ҶĬһ㶣ɰСʱ򻹰ｫµӹǣҲһ佫š
ԶԣǴ󽫾κϽ𣿡
Ͽūæʵ˼У
ӦûɣҳʱκϽӹǺӲʣȥԡҶϾκҲһءκ󽫾Ѿʮüеλ󽫾֮һκĳӣҪô⹫Ҫôݽ࣬š㡭κϽʲôϵ
ҶĬɻʵ
˼ҰãҾͷˣĶӣ˼ҡ˼Ҷһŭ֮Զȥɣڶĸۿڣ˼̵ĺװ
ЩᣬϿūȻ
㲻Ͻӣκɣ
ҶĬһκϽӸټµʱȻ󲨡
ҶĬ껹֪ͯ꣬顣
ĸףκϽµСκϽǳأսɳϡ
ҲΪ£ҶĬκӡ̣һֱ޹κҪȻҶĬҲǵκ顣
оˣҲڲ䣬κϽλĶӡ
ҶĬɿϿūİ߲ƣȫʮ֮ˣȥ߰ʮнߡ
ҶĬһ̾һޣҲΪСϿūֻҲ緢Ľˡ
ǣСֵܣԭҲ֪ҵ֣ܸ˵˵κ𣿡
ϿūĿϣҶĬ
ҶĬ˵ûκõ˵ֻЩõ˵ʵڲ֪ģҲôࡣ
˵˺һڿʼһЩӵĽŲӦǿūǿʼڿˡ
κδ
СֵܣˣչǵģڿɡϤ󶴣ǵͲҲ˥ĿūҴ㵽תתһЩڣҲܶʯ
κϸæ·
ҶĬЦ
ûˣ治û졣


81 ʰūͷ
ƬʮϵϿ󣬺ܶѾݽ߻ķϵķϿͲƶмʮĸֻѡߣգһΣĿұڣǺɫģƶߵĿڲͬϸܿСֵҪڿʯĻõĿȥ￴ѡһʵĵط
κһ߶ţһߴҶȥ
ҶĬſڡ
⴦ڵɽһĺɽɽʯʻҺɫһɫɫĿʯᴿΪ
õһֲϡ
һ֩һ۸ӣûϤĿū··ҵضλã׵¡
ǶһЩǵӫʯǿ˻谵Ŀ
ҶĬ棬вٵʯƺµġ
Ӧпūڿˣ
ҶĬƳһǰ·űκһֵͷǵκ֮ǰÿһй̶Ŀūڿ
ָǿĿūͷӣſڿ
ˣߵĵط
κָǰ˵
Уɣ
ҶĬ˿£ұȥûūڿǿĿūҲǿūʯҪ
һӲʯϣʱѿһѷ졣
⡭Ȼǧˣޱȡͨߣһȥһ
κʱһ
ֳͬЧȫͬ
һʯҪٽֻͨٽĻֻãҪѺܳʱ
ٽֻҪһ¾ڳ
ҶĬȥһʯұ
κͷСӵĵ̸ʲô뵱ӣ͵ӵĿɣκͷΪʮˣӾͻŹ㣡֪󶴵Ĺأ
һ󼱴ٵĽŲһŭһδ󺺴żߴ׳ʵĿūڡ
һ£ɷĵųڿڵκҶĬ
һۻ軨ڶʮ껹ûһ۵Сӣ͵󣬲֪κͷϴӴһ٣͵󱨸ǰɣ
δĿݣҶĬеĿʯ
ҶĬɫһ䣬Щūȥ
ͷһʮıδ󺺣ҶĬ߳һͷͭɫͣ뺷׳
һ⹦һֻѾھŲҡ
ҶĬһ۱˹
϶Ϳˣһλ磬Ŷڵͷĵ̣ߣߣ
κһɫֵ̿ĽҶĬҪ뿪
͵ӵĿߣôףǵĿʯ£ȻһٽӴǣ
δ󺺹Ц
ҶĬֻĿһ۱δ󺺺ǼūûᣬĿ뱳Ŀ¨֮У׼ڿ
ڿľٶǳӣûδ󺺵˷
δ󺺶ʱĿһڣһ࣬㻹ͷһôŸ󡣡
۾ĶǿͷҲҵ
ļ󺺣Ǵŭƿڴ
δǿ߿ūЩ๤Ҳҵ˵ʲôֹһŭ๤
׳һЩ󣬼ͷûҪ׳ֻǱ޴һΡ
δƬĿū֮У˵һηģҲֻпǶʿ
СӣѰ·
δŭЦ£ҶĬǱɫ£һâҶĬʺֵһɲǣâһӰҲȻ
⼸ūҲųκȥκæ
ҶĬâһӰһΣȻԭʧ
飡
飡
飡
ū۾һδ㱻һɾ޴˳ȥһڵأߺ

δ󺺶ʱоұ۾һǿޱȵеĿ¾Ȼղסַɳײڿϣһӡ
ҶĬӰٶȳ֡
δ󺺵ұţҶĬĿУǾ֮ɫ
ܣҵĺѾ£ǧ֮û֡ǾߣҲҴƽ֡ôôһҿ֣
ԣ
δ𾪣㡭ˣֻˣǧ֮ɻҵĿ¡
κӣͻȻǼū˳ȥɾϲͣ£ûӡ
ղɱң
ҶĬδ߹ȥ䡣
һˣôҲڿС飬ðʦĿʦڣ
δ־壬亹첻סˡҶĬıĿ⣬ޱȵľⶫ鵺ɱˣǻ·һ
СԶһۣʦʦ
δһҧݺݵһԼұϣֻͷѾһ۰
ҶĬͣ½Ųһüͷ
ʱκͬ磬ҪǸ鷳ôʰǣ
ҶĬ˵꣬ͷκĮκϸ磬ͬķϣҰһΣ´ļҰУҲְ㡣
˵꣬ͷҲسȥ
ҶĬʱ򣬾ѾκͷԼĿܣڸǿס
κͷڿʮܻ꣬ڲ򵥣϶һЩūгԹκͷԼڿ󣬶Ǵ˼Լūͷ
κ󽫾ĶӣļƶǶĺʹҪҲһԱıȺ佫ϧֻܴⰵյĿڡ
ͬķϣҶĬҲƽС¡ֻǱκͷװʰūͷﲻ
ʯû⹦ڿūǵĶԹ
Сֵܡ
κ죬Ҫ˵ʲôȴɬҡͷ
ҶĬѾԶ
κ͵ϵļʯװ¨
ǼҶĬ˵׳ūǾĿ˥ͷҲֹòκͷڿ󶴻һʮ꣬οһ죬Բʡ͵ĵơ

֪ת˶ٸҶĬһ˵Ŀ
΢ӫ⣬ҶĬߵұһ࣬ϸ鿴
ʯɫȫǺɫ
κ˵ķˡ
˵û
ûп֮⣬ҲƷ׸ߣ̫ӲҪһǧϵڶ߿ūܳԽǧڲԲŷھ򣬳Ϊ
κͷеĸӦָʺھ򣬲ֶĿ
Ƕ˵ߵĸ󲢷Ǹ
ҶĬת۱
ӦǶҵԭ߿ūڶ
ҶĬôұϵĺɫʯɾϲ
Ӧúܸߣ
ҶĬһĳ߶೤ĿƽĿڿǰˣ״ķмˡ
ҶĬ΢΢ǰ㣬˫۽˫ȻӰݺݵĲڡ˵նÿҲó
䡫
ߴǧʯѣǷɽ
һʮ׺ɫԭ󣬴ұ䡣


82 Ż֮
ӦʮأһֵһŪǧһһʯ
ҶĬǿʯһֵİӽ¨ڿ
ʩչͨ似ּﵽǼ޵似ǳ
ҶĬʩչΣͻ׺ľòϢһʱ
һܳܵǧֻһֵܲܵһǧϵ
ͬĵܳܶǧĴʿڶ˵ͨߡ
ҶĬʩչͨڿĻѾǧ֮ҲڶЩԭ
һϢһҶĬһԼڳĿѾڳʮʯ
ٶȣһڼʱ۳Ϣ˯ʱ䣬ڳٽ൱һǧһ׿ǧһ׿һʯһʯһʮʯ
ҶĬɿһ£զࡣ
ɴΪ⡣
ȥͯӵĻһҲ׬һʯڿʮ
һʱ䣬һЩʯԪūΪߣȻġʯϵʮ˳Ϊʿѧ֮󣬾ȥɱޡʮʿʵɱͽ׺Ӧû⡣ʯ͸ˣ
ҶĬ˼·ʮ
ڿڿాΪ˾򿪾棬һʯ
Ȼڴ˳ɱʯī顢ѣūˣҪȫΪ
취ΪһʿӵԼ鵺ɴ壬Գһ
ֻӵԼĶɽݺ裬ܾûг·ģǿʿһȺǿߵΧ֮£ҲĶӵķݡ
ɹżϼأҲãҲգǿͬƬпɽ
Ϊˣ߲齨ɳͬˣ󲿷ɳǱţڶָʿĵ̡
ΪҪԵҶĬһʱҲβܳΪ
ܵ಻ʲôһҪΪһɳǳ
ҶĬԼԼһѾĻڿ󡣹ûãɻʯ
´ڼӲұڣ
䣬ʯҷɡ
һһĸƷ󣬴ұڵѻ
ҶĬľ֮ԭûõʯ룬һһӽ¨ӵһסס󶼷ֿţܻˡ
ʱھһһš
֪ʲôʱ򣬱¨Ѿװٶ
ǷѾõĿҲûпū
Щū»ἵʵ÷۾ɳڿٶȣÿūǸе˼顣
ҶĬȴԼڵ̫Ӷ˾ͳԼںɣ˾ˮһڡ


ҶĬţͻȻ˫һ𣬿±˿ſµ˫󼸺顣
ɳһֻ¶һƴСڵ÷
ҶĬָұ
ղһȥȻۼû¡
Ǽ׵ʯȻҵ涼ºۼѵĽ󣿡
ҶĬ麧Ȼ
һʿõĽʿõĽļֵԶǵͽɱȡ
ԣ
ҶĬΪܡ
£ΪӰȻʯȥ

һ죬ʯһۼû¡
ҶĬһǰηУȥһ㡣˵һĿ󾾣ûдĺԭ󻹴ࡣ
üȥʯͷѿȻǼ
ˣĽϵ˵
ҶĬҿ϶ƷףĽΧھ
ĽΧʯҲͨʯΪӲ
ҶĬҪ϶ܻЩʯ˺ôľŽмĽ
ʯԳҶĬĹƣֻȭͷСȴߴϰٽ൱ء
鼫ƷʯҶĬЩ֡
Ľ󣬲Ľ󣡡
ҶĬһЦɵ
ɴϣһһ׽齣мһٿʯ齣мʯĽ齣Ϊһֽϵʯƶɵġ
ϧҲʦ֪ҪٽʯƳһһ齣Ӧòɣ
Ľʯߵķ˵Ǽ۸񰺹ǧʯ
ϧϧⶫ뽻ȥҲǵָǧһĻһʯ
һǧʯһĽһʯڿһǮ
ҶĬһ뵽ĽļֵԼٵÿ
㶫ٺãҲڳҲòٺô
ѹʿǶԸڿǳԿʲôûС
ҶĬ벻ȥˣҲ룬ȥ̲סգͼ͵͵ߡ
һ֣Ǹɱ۴
̤̤ʵʵڿʯʮʯ뿪󶴣Ѱ·
ǵãһΪһ鵺ϵľʯԶСҪܳΪɴ֮ҲΪ⼸ʮʯˡ
ҶĬεҡͷҵ뷨׿
뵽ɴ壬ҶĬͻȻԼĹŻᡣ
ǾŻϣŵһƮɴ塣
ҶĬһԼŻ
ϾɹӵĹŻѾûйۿ
˵ŻǴӳʱֵĳߡСʱϰÿһ似֮Ϣʱ⸱ƮĹŻᣬԼɰꡣ
Գ˴䵽µ֮Χһֱˣٿ⸱Ż
ڼžĿҶĬŻ
ҶĬҲơ
⸱СһĹŻᣬ̫֮ˡˮ֡಻ۣӵĹŻ̫⡣
ҶĬĺգǰղصĹŻδմȾ
ҶĬŻڵϣĬĬۿ
ǰһֱ⻭һܺÿĻ
ɴ֮󣬼棬ŷֹŻڸİ
Żϣһɴͼ
ɴ壬һȫϸܵդǽΧšդľϸܣԷֱľġ
ɴһͰСéݡ
éǰһĶСԡڿտյģĳżùȲݡ
һͷɫëС꣬éǰ̧ͷͷһЦƺڹ
ÿοֻС꣬ҶĬܾرԣӦýݣֱһƤСͯ
лһֻ߰ëԼߣѰٹӡͷƺƳһéǰС꣬Ŀһ˿м
СĿ⣬ƺҲżֻڴζ
éݺһһֻɫѻվϣïܵҶڵסֻ̽һͷĬĬעéǰСƺļɵ
⻭д͸ŹŹ֣
ҶĬϸ۲Żϵϸڣ˼


83 ҹݲ
ҶĬǰֻǾݴ½һͨߣûжټʶŻ֮Ҳʲô
ڲһҶĬѾ˶鵺ʶ˶ɴĸ
ŻУڵļĹȲݣô죡
ҶĬϸϸСĹȲݡ
ȲȻΪϸСڵĿѾܹȫ¶֮ɫ
ЩȲݲǷȣǸ鵺ֲȣһģһ
⸱ɴŻᣬѵһ߻ģҪȻôɴôƣ
һõķ
ԣһֻߵķſˡˮ֡ô򵥵ĵôڲ뵽
ҶĬ˫ŹŻᣬ棬ʱ
⸱ŻСߣ̫Ϥûⷽȥ롣
ֱڣŻڵľդмȣ뵽ŻܴӦһ
ȻʿõķôעӦá
ҶĬһ뵽̴߶ڵķŻйע
ܿ죬Żȡ˴ķȥϾɹ֮ɫʼųԹ
ȻǷ
ҶĬϲ
ʮҶĬԹְ취ҲûзֹŻ˵ǹˡˮ֮⻹ʲôá
⸱Ż̫أҶĬ֪ⲻһǿбɽȴ֪á
ڣڿԿʼˡ
ҶĬȫעǺܿ𾪵ķ֣Լڵķк⸱Żȴһ޵׶һ
ѵҵķ̫޷ٿ
ҶĬ𾪡
ʹý齣ʱֻҪķ齣³âӳǿɱʹý齣Żķȣֱǲ׺һڣûȡ
ͻȻâһŻԱߵһʧˡ
ף
ҶĬһ¶֮ɫ
ϵСéݺ棬һƬյءյ϶һСʯӡϸֲ˶˶
ҶĬ飬һһľκһϸڣǵյԭûСʯӵġ
ʯȥŻˣ
ҶĬ𾪣룬һӵŻϡ
һˣʯŻԶʱ򣬹Żƺһ˿ƣâһʯƾʧ
ȻСéݺжһСʯӡ
ʯԷŽŻ棿Բ
ҶĬ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ѵŻᣬ洢ʯҲܷ棡
ߵķޱȡ⸱ŻᣬܹƷҲ֡Žȥôȡ
˵ʿĴʶŲƷġҲԣ
ҶĬųɨŻܿشĶСʯӡ

ҶĬһʱһʯͬʱŻСʯӣҲһ
ŻһƷ
ҶĬĿѹסͷĿϲ
աȫսȥ
ҶḬ̆ǿĽʯʯս˹Żڡ
ֻһЩһ󣬻ڱ¨֮УڿҪЩʯȥ๤
ˣˣ޴Բסˣӵɴ壬Ҳȱǧ˰ٽʯҹݲʣֻЦˣ
ҶĬЦѹŻ°䣬պá
첻ͣڿѾ߰˸ʱʹﵽļޣֻӲǿҵ˷֮ҶĬЩ˯
Ӧòпūţ˯һ˯ڡ
ҶĬ뿿ʯڣ¨ʯһԣ˯ȥ󣬺ͱƽƳ
ΪߣйٺʶΪ
ʹĳ˯УֻҪһпū΢ĶͻӦѹ̫İȫ
ȻЩ޷Ӧĸ߽ʿҪԸʹţҲӦ졣
һ˯ʱ
˯ߣʱƣѾȫָĵҲȫ㡣
ҶĬæְѹŻȡһ£ʯ棬һһжΡ
ͻȻԼĹŻһһܴ涫ı˭Ҳֹˮ
ҶĬһʱ䣬ǿƽ˼顣ڶ̶ʱƽѾʮѵá
ڿڿ
ԭҶĬţڿڼ£Ŀʯ׬ȡʮʯȻ뿪ȥԪͷķӡȻɱʯ
ֹŻȻܴʯȫûҪڿڴôáΪ˼ʮʯڴ꣬޷̫˷ʱ䡣
е󡢶ϿʯԼٲһսŻֻϽ֮һĿʯ
֮һķһͨʿڿҲͷĻɡ
ҶĬڿ󶴴ңڹʯŹŻڵĿʯ뿪

С¹ҶĬԴĸˮѾȫԹ⣬żԷ󲿷ʱ䶼ڿ
ڵһʯѾǧȥ๤ﻻһʯ
ǧסʯȻȫյǸɴŻڡ
ҶĬ¨ڵǧʯͳ˿󶴡Ҳ̫
⣬ʱ֣̫ҡ
ʮĿʯôӳʮ˽
ҶĬ߳󶴣һūڷŭӿļ๤ʡ
˳ӣ˼ʮ꣬û⣡ƳǶʮ˽ǾǶʮ˽һĿūʲô
ӵļ๤˵
ʱ䣬ڶ˲µĿūסǰūˡ
ЩСˣҪҼͷҪ˵
ūŭָż๤ҲֻƶѣǱūǲǼ๤ġ
ҶĬūӡ
ģʲô
ҶĬǼǹֵʿԶʯⲽȵ
ͷ
Ŀūʱ¶־η֮ɫūǹȻǰ׿ڳŵȱʮʯôֻƳʮ˽
ǺǣʮԼĹƣдӾ׼鵺ϵп󳡣õĴӶɳ䷢һūɳڱʦĳŵôҳŵ׼ȷؼ¼ǵڿȡĶ󣬼Ȼǲġһ㣬ĺ̻ʦƢãЩūҲǽġͷһٱӣ
ʿ˹ЦһҲ
㡭
ǿū˵
ɵҲ֪λʿˣŪһū˵ƾʯķȫǼ๤˵㡣
ִǿūʿҶĬ
ҶҲˣڹǧûУǧܻһʯǲܻġڳأǶһЩƣ
ʿ࣬Ц
ڳӰɣ
ҶĬ˵
๤æ׼ȣҶĬĿʯ
Ҷջ񲻴Ȼж׿ʯ
ʿַŪҶĬ¨ڳʯſʯĳɫ¶־֮ɫ
ֻмˣһ׵ġ
ҶĬ˵
ʯȷʵֻ漸顣
Ҫһ鶼ûУ˵˻ɣҲ˼档ûҪóˣʿڵ׿
Ҳܲˣ󶴲ʯһסϺڵĶҶ󣬿·˲پ
ʿ۾Ц˵
ҶĬĸʿ̸䣬ż๤İѳصı¨̧ϡ


84 
һ󣬶ǧŰٶʮ׿ʯʮһһװʮܼǧ
ƿļ๤
ҶѵϸȻֻ
ʿһ㶣ɫŹֵؿҶĬһۡ
ÿһʯҪȻҪϸ㡣ȻԺлڿ󣬻پ׼һЩ
ҶĬԳЦ֪Ӳ׼֮󣬹ֻķ
ʿϲɳһ¡һôŵҲһʲô˰
ѣǲǸ÷ʯˣ
ҶĬ·ŵľϣʵ
ʿعͷˡ񣬻Ҫʶһ£˽ȥ
ûҶĬ˵ͷųʶҶĬһ飬޼дʯ
ҶĬ̹Ȼ
ϵ齣֮඼˽ƷǴǲѲġʿҲʲôá
һʯĹǮҶպã
ʿǼǺ֮󣬸ҶĬһʯȻŹֵĿ⿴ҶĬ˿ȡ
ͷˣĪ⣿
һ๤Сʵ
һʯͼҴ뿪˭֪ʲôܲ˿ζȲ߰ɡ
ʿҡͷ˵

ҹݲʣ޺Ʋ⻰Ȼ
ҶĬʯ·Ͽ첽ߣš
ǧʯ㹻Ĳˣʡ´ʱ䡣
µĿʯ·ԵЩ塣ż޳⣬ֻܼȼˡ
뿪鵺ϵƽԭش·Ե･
Ƭҡҷȡ鶹
һʿ︽ʩչһĶϿգƯһƬɴСƣСꡣ
ɣֲ﷨Ȼ档
ҶĬȻʿˮ⣬ûӴķ
ǰʩչʿΪӦòȻͷųһƬɴơ
פ㿴˺һɢ
ҶĬ·ɴȥҲҲС
̲סһĹŻžʯܻʯ̤֮;
Ԫ£ҶĬΪȱʯһֱ޷Ѿţȴ֪ô
ҶĬ·ɴ壬ûֱͣȥ˶鵺ͷ
ûȥۿʯҪϾʯ·˵塣
ͷȻ
ɴĺҲкͷϵİ˷æµһͷ󺹡
ҶĬĺȻͣԭĲλϡ
ʦˣ
֪ҶĬҴҵӭ
ȥʱ䣬Σ
ҶĬʵ
ʦһûд·ԱͻƽնæķԸôµĽ鱦Ĵҩר似Щ봬ū˴Ľ鱦㹻ǴЩˡԱͻڶͻơ⣬κڴЩ㡣ڴ٣ҲԲ̫࣬żȥһ˾㹻ˡ
ϸػ㱨ʱ亣ϵҶĬڵʱλϴС¶ץ
ţûǾͺáѣī飬ūأ
ҶĬ꣬϶˳ǵıֺʵ
λϵܣȥɴ壬ϻشסæЩʲôҲīﾭȥɴүүסżüûūǵûڴϱˡķԸǵĴҩǹܹҪپ͸١
ҡͷ˵
Щ˶ҶĬ׷ߣҶĬ˽ūȳǵĵλй֮޲ֻܹЩԱܲѡī顢ūˡ
ҶĬڣЩ˶Լİš
ţȥϢһͷ˵
ҶĬ˵ͷ
ڿڴ£ڵǻ谵ζĿǿȵڿҶĬҲеԲҲǳƣ롣
ϴһ裬򵥳˵㶫
ҶĬڳ׷ɵ˯һʱʱѾ˴죬⴫
ī㲻ܽȥϢ
˯üʱˣû˯ѣ˰ɣ
˻˱һֱ£˯ʱϢƳûκ⡣
㡭ˣٵȵȣ
īϵūһۡ
⼸ū̫ˡҶĬ֮Ǿľһſڣһֱû뿪
üΣū⡣ūľְҲ߳ǡ
֨£
Ŵ򿪣ҶĬ˳
ˣ
ūһһ£ͬʱҶĬ
Ҷ磬˵ˣ
īæ
ţöˣһԸ
ҶĬЦ
ȥóòˣ
ī鿴ūǼۣ˵Ȼĳȥǰ۳רŵĴڻںϡ
Ϊһ㣬Ѿ˲ˣܲ
ҶĬūȥȴЩȵ
л˴ĴҩȻҲ޷ô̵ʱͻơ
ūеһŮū˵
ΨһһŮԣΪǴ߲㣬һūȫǴ˲߸֡
ūСΪĬֺϻ似ʵǳǿʹŲߣҲһǵĶ֡
ţǺúմﵽ߾Ų۷壡ȥɣ
ǣˣ

ڣѾá
ζ治ӵմǰ
ҶĬڵĲڲǰ⣬̻ʡ
⻹óԣЩҶԵˡմųģܾûԹƵģ
īڶ棬Ҳմӣ̲ס˵
˵ˣЩʳʳһ£ڿҲûʲô𣡡
ҶĬɿ˵
ڿôࣿǻǱȥˣɴҲвʿĻȻ˵㣬ҲûҪȥ
īüͷһ壬˵
ҶĬٺһЦ˹ŻڵǧʯȻȥ󶴸Щ
²˵
ӿ͵£˿й¶纣ĺ̻϶Ĳǻ鵺׷ɱ
⣬ŻҲǳҪҶĬû͸¶
ˣīǰˣиԭ
ҶĬһ߳ԣһʵ
ûУûм񻯣ҲûԵĸԭүү˵ҪȬҪüĹ򡣱ڃȸһ鵤Ҳ鵤ҲܹҲʮʯ
īЩǡ
ôأûж񻯾ͺãߣҲܰүүʯ
ҶĬ̧ͷο䡣
ʯôģʮʯҷԪʿȥֲȣһһʯĹǮҲҪü
īЦһ¡
Ҷ磬˵ˣ
Ĵɤڲ⣬ԶԶش˹һæĽŲ
һǰһ
ǶҲͻƵ߲㣬ĸ߽ˡ
ҶĬǶˣɴЦ׳ʵļһƣЦ˵
Ҷ˴ô鵺ҩʦֵܶҪǻߺڣҲ̫ޱˣ
Цͷʮ˷ܣΪԼʵԵá
һȺڴղֵ˵Ż˵ʱ䷢顣
Щ쳣ɴܣȥתƣΪ˳Ϊ֮󣬵һȥͯӣѧա

ա
ҶĬɴ壬һСಲʿڻ¯ԣɵȻ죬һһûԶ
һͷ󺹵ںӣӹҶĬһʯϸؿһ¡
һʯƷʻУһ¿Ƿһ㣬첻һ齣ٶ༸ͺˡһ飬Ҳãû취չ
ںҡͷɻʯģ
һλҰģȥԼٲһ֣͹ˣ
ҶĬ˵
˵Ķкܶ࣬侲
Լ鵺ϵĿ󳡣ٲ׿ʯżҲЩȥˡС⣬˼ңƽʱֻһ
ڴҡͷ˵
ûУѵܴط
ҶĬɻʵ
طֵܣǲ˽⡣ɴɴĹأõʯɴĿ󳡹޳ȫ鵺ĿǮ߼ԭϡĻ˽ֻеûеĲϣչʯϸ˵Ҳǲ˽ڵϳ۵ġҲνˣ֣롣
ڴŤͷҶĬһۣɵʯǴ鵺ĻһһСȥɣĻҿɲա
İҲôһ飬Ǵӵģתȥۡû뵽׸һȻȥ
ҶĬʱһ£æЦ
ڴ̽ͷ濴˿ͷţС˵ֵܣ˲˵Ҳ֪ʲô°ʯŪʯҿ¡Ȼ齣һЩһ׿ʯҲǿƳһ齣㿪۰ɣ
һСҶĬҹʮʯȴǿЦá
һʮʮʯһµĿʯʯ
ǧҪ鷳ˣⶫûļֻ
ɴԭԴȫǳ鵺󳡣ǧ֡϶޳ע⡣
ҶĬ˵Ļɣȥԣֻܷغ


85 Ż
صͷͣĺϡ
ҶĬƵĶڴڣŹŻᣬŰ취
Ҳû취ұֻԼ취ôЩʯ
ⶫɴ壬ֻܴӿȽҹŻڵǧ϶ȥѵҪȥ鵺ɴ壬ٳЩʯ
ҶĬʱ˿еĹŻüչ
Уʹȥ鵺Ҳδؾ鵺ɴ壬˭֪ǲǺⶫɴһԼҲʯأֻ¶ˣ
ңĺͼֻж鵺鵺ʲôһ˴뿪ֻ¾޷ض鵺ˡ
ڿһʯҲʯ
ҶĬԽԽջ
ɺޣԼɴ壬Ҳָţʲôй˼ء
ҶĬֽŹŻᡣ
СʱһƽСߵʱ򣬾ܵкլŭȢ˵ӡ
裬˶ĽԼ
Ϊӹ׵룬ðΣ˺̵ĺΪһԶȽǿʮٱߡ
ǣⶫɴ壬ɸеص
±С΢һС飬ҲҪĻ᲻Լ֮֡Щεһ
ҶĬ֣Լʹֱĸо
վ纣ĵ̣ҵĵط
һҪΪʿӵԼɳǵ̣ӵһǿΪɽӵױȵȨƣܲ˱Ϣˣÿʿɫ
ҶĬͻȻһޱǿҵĿ
侲ٳǿҵĲ
ǽʯȥⶫɴеһεǳܡ
ͻȻеĹŻֳ⻪
⡫ô£
ҶĬһеĹŻʱס
⸱ŻĹ⻪ԽԽֱӴҵİС
ŻԶڰչ¶һɴͼâҫĿ
ҶĬ˫ĿԲɣضŹŻ
Żϵһƺ
СéǰСǸո˯ѣһСһһϣ˵ʲôֻСŲӣڴɢΧһжмһˣ
⡭ô£⸱Żʲôܣ
ҶĬ۾Ծ
Ծ֣
ҶĬʱܵһӴ˲佫˹Ż֮С
תԪҲһ㱡
ҶĬعǰľѾˣٲխյңһȻС䡣

ҶĬȻ𾪣δֻš
С֮ʼûиܵ˿Σա෴ȹϴµϣֵзķ
СéݡľդԡСҽɴŻˣ
ҶĬվ΢С룬ΧȥޱϤ龰𾪼
ǡ
СĿҶĬһҶĬǰ
̧ͷһԺĺۣҶĬ֮͡
ô˵
ҶĬһʵ䱸СûϮ˼ŷ
˵
С¶ɻ֮ɫһֱͻᣬ𣿡
Ҳ˵
ҶĬȻ֮С
˭ôģʵٲ˵Ҫˣ
СҶĬתһȦĵϸвʲôмֿɰ
ҶĬлع
΢ɴ壬֪ΪΣҶĬһϤСƺһжָơ
˵⸱Żʮ꣬һȻϤޱȡ
ҡŻˣ
ҶĬ˳ɴС·éȥ˵
ףˣˣŻ
СҶĬ棬ãĺͫУ¶ϲȻ
Ȼ֪ˣڿ˵ôô˵
ҶĬתͷСһʵ
ǸߵᣬͻᣡϡֻҲ˵ֻ˵ѡСͲ˵ǵ͵壬̫ޱˡ
СŤͷһ£ָ˲ԶͷСѻͷ
Ǹߵ壿
ҶĬһ̫ôָߵȡ͵ȡ
ҶĬŪ⣬ɴ಻ˣѯһ£С꣬ŻǴģô⻭棿
ҲС꣬ҽа
СҲ㯣ҶĬĻʱ̧ͷ˵˵
ðɣŻģˣ
ҶĬһ㶣ЩЦСĹӦĿʵ
ôģ֪һֱʹڡ
ü˼˺һ˵ܼ¿ʼһֱСģҲ֪
ˣ˵һ
ҶĬҡͷСҲǸСԺһ£ʵ
ð
ͷҶĬһۣҽаģҹšֻëû̵аԴ񣬺һڴ򲻹ң
ߣʲôҿɱβ߹󣡡
ƺСڷ̰ɺݺݵתͷͷҶĬֻҶĬں˵źܲؾ
򲻹ң߹󣡡
СצӣмĻؾһ䡣
Ҳ˵ҲǸߵ壿
ҶĬСС죬ʱҪҲߵ壬Ǿݴ½ضǸߵˡ
СͣЦҲ͡
ҲŲǼǴ壡Ľô
ͷһŤмҶĬС꣬ͷԼⲽ
𽡭壿壿
ҶĬʱ𾪡
֪װ߰ˣССѻС棬ҳģ
СצӣݺĴһָ
ɣ
ïϵСѻһĳ򣬴ϷСûж·ɻϡСꡣ
ԸļһҶĬͷ
˵Ҳ˵ֻСѻ˵ƺҲһЩԡ
⸱ɴŻ档
ǰӻ濴΢СľդΧסդ֮⣬ȫûл˻Уդ⣬ȴһƬɵ
ˣǴİɣûдȥأˣʲôʱҳȥ
צӣҶĬȣһʵ
ҡʱٴȥһǵһν
ҶĬһ£Ц
ţԺҲԣֻҪ˴Ӧ
ɿСצӣ˵ˣǰʱ䣬ͻȻܶʯǲ˷Žģ
ָéݺĿյء
ţéǸʲôõģ
ҶĬͷȴĿǰéϡ
֪éݣȥǴΨһһ˵ĵطӦܽȥӦķ䡣
յ˵
£
ҶĬţéݡ


86 齣
ȻڹŻ˵ķݡ
ҶĬûκ谭˽ȥ
éӲСкüɳĳҲܼ򵥣ֻһκһľӦþһסСݡ
ҶĬ¶ź֮ɫΪéʲô鼮֮࣬˽硣
ɴŻãҪѯʰԼ
ˣʲô
ҶĬ߳éݣǺ档
ûʲôζѣ
ҶĬҡͷ
ô򵥰
ź˵һֱȥΪʲô֮
ˣЩʲôã
ҶĬéݺʯ顣
Сé˾ס֮һĶéݺԿǸָ¥
æ
һʲôã
ҶĬɻ
᳤ֻ֮ģֻҪСҴһֿ⣬ڷ˵Ŀʯһ󣬰Ƕ
˵
㣬ʯ
ҶĬԾ
ʲôѣһڻȴСһڱϿžС
Ц
ҶĬ˵ͷ
צһӣ̺Ȼ
СѻŴҷ
ܿ죬ڰצӱȻ£ľѸٵػΪһΪһ򵥵Ĳֿ⣬һߴ
ڴһյϣҶĬСéݻΰɡ
ְѶѻһЩʯһץץ˼צӴһʯڻˮ۳ɸ״ߡ
ˣ
˴ʱһСצӣչ
ҶĬڣȵط֣ڷ˸ߣʯ¯ȵһӦȫ
Щ߶СŵģСӲߣ״칤ȻֻʺԼá
̫ˣ
ҶĬСУ̲סﾪ̾
ѾȲؿ
һʯַ˹ӽ¯
¯һľȼ
ȵĻ棬¯ڵĿʯΪˮˮ档
ȥЩ֮
һȥЩˮܿȴΪһ
ЩʯѾ
˵
һɫҶĬ˫۷Ź⡣
Щ϶ȿʯߵļǮɴĸԲӿʯȻƳ̡̣͸ϵܣ⣬׷쳣Ҳм䣬ֻ»ǻ˵ĻɣǣֱӰƳȻ鵺ɢʿĻ˲׻йأۼҲԶ
ҶĬɿѰ˼
Ҫ
Դ˵
㡭
ҶĬһ㶣ʵ
Ȼôʲôѵġ
ЦŻӶСצӣԿһ䣬ͷ˵ҲҪʲô״мͶȡȡ;ԡͬ;״Ҫȫһòͬϻϵϸͼֽƣһ㶼ᵼԴ䣬˵ðͼֽңЩϸڣҲҪ齣͵׼齣ͼֽףҪ׼ͼֽ
ãȥͼֽ
ͷС꣬Ȼ
ҶĬϲ
ҶĬһŻâһǰãѾ뿪˹Żᣬֻص˴ڡ
ŻᣬȻâѤڰ֮С
գ
ҶĬһ١
δŻҲûŻĹâҲָΪԭҶĬС
ҶĬһȻġ
ʰùŻҶĬ뿪ǰԶĶɴ塣
ʱ֣ɴҹ̨֣¥ĵæµһʿӿϽͷҲһսƵʱ
Ҫ齣ͼֽº򵽡
һӻ̯ǰ̯ΪѵĿҶĬ
ҹ˴ҹУȻûҵһͼֽģѵûⶫ
ҶĬͷɻĳ̯ʵ
ⶫϡУͼֽұһͼֽڶһľ֣ҲɵֻͼֽЩ䷽ͬŪϸܣԷйȥ
̯ҡͷ˵
ҶĬĳЩʧ
ȫûϣҵ
ҶĬĵʵѾ֪˶λ̯ȥʹ̣Ҳû
żͼֽҪ
̯ҡͷͻȻһˣǰЩʱһλ˵ҪҲǨӵ鵺ɴ塣ҼǵһѧͽǰҲһЩͽ֪ԸⲻԸͼֽҪҰʣ
鷳λְʣ
ҶĬϲæ˵
һ£ȥѵסһ
̯ʰһ»Ҵȥ
ⶫɴ岢ʿϴ඼סɴڣҪҸҲܷ㡣
˶ٷҶĬȵý̯ŷء
ˣҺ˵˵Ȱλͼֽݡ齣ͼֽһ齣ȫ˲ԣԸ齣һ
̯ЦݣһͼֽЦ
齣ͼֽ
ҶĬһ£ʱ׹ɿЦ
˶ɴһʱ䣬Ȼ齣ǵԵ齣齣
ϣǾ齣齣ԣȻҪ齣ǿϺܶࡣ
ҶĬĽ齣м˽ϵɵģкǿġ͸Ƽԡ
齣ܴһ־ϡûԵ齣Ҫͺܶ࣬΢Ǯ߶Ը
һӼǮϾͺ׿ڶɴϣһһ齣ۼ۸ߴһٿʯһһʮʯϼǮ
ҶĬûٹУԴȻ
ףΪʲôλڶɴȥǨ㵽ɴȥ齣ʿԸҪ
ҶĬҡͷЦ
̯ҶĬƺæеλѣҪΪ齣ȥҪ֪ʿɢ޿ռ˺ܴ󲿷֡
󲿷ɢ޸տʼɣʮ齣ֻһȴպá
Ҫݡ齣ͼֽȥƳֻ̯Ҫ۸ף϶ȥ
˵ѺʵӪֻ֪֮ͷ˹ƻ߼һԭϣۼ۳ʮһȥ˱Ƿһƨծⶫɴȥȥɴı
̯һ࣬æ͵
ҶĬ꣬
齣ͼֽ򲻵⡶ͼֽҲԭϲ٣ɵ϶ʯ׬һ㡣
С£ˡ
ҲãҿԹͼֽǣͷʯࡣܲþ˵ֻǮ࣡
ҶĬеΪѵ˵

̯ССľһ¡ҶĬһۣҶĬĻǲŵġչ齣ͼֽʿȱʯ
ҲǽλҪȻû⡣
ͲгһתһΣҲ÷Ѳٹͼֽʮ
̯Ѱ˼ţһ۸
̫ˣʮ̫ҿ
ҶĬҡͷۡ
̸˰㹦հѼ۸ʮ
ҶĬͼֽҲļҹУҴҷͷĻغ׼齣


87 ɹ
ҶĬصң˹Żڣòײһ齣ͼֽСꡣ
СΪϲ
齣ͼֽҺܿ
ӹͼֽͰҶĬһߣȫרƳ齣
ҶĬԱ߿һ˳Ż
ڴ˰ʱˮҶĬٴνŻ뿴Ľչ
Ȼͼֽýζ
˷ΣҶĬЩļҲƽ
żһ͵顣ԼҪһ꣬ţΪѧͽҲҪһʱĥ
ҶĬʼˮÿһιŻɴ壬鿴ȡ
һʱ
ҶĬٴνŻ
ˣѾƳһ齣
ױƵһɫ齣
ô죡һϾͰ齣ˣʹɴѧͽЩѧͽҪѧһ꣬ҲֻҵĳƷʡЩѧͽ֪һ齣һš
ҶĬϲæӹɫ齣
ûп󣬶ɴͯӣһҪܳΪѧͽѧͽΪʦͬꡢʮ궼
л˿佱
С⡣
ҶĬϸж˿һϸƣС˵齣Ľϸ΢ѷ죬᲻Ӱ;ã
ѽ˷֣ʵֻһ齣ʱ򣬲Сûպû򣬶˶Сѷ죬Ʒ½˲٣ﲻͼֽϵҪǷͼֽ˵ÿһ˿СѺۣ齣;öȾͻ½һɡѺ۶ǲϸƷ
ͷЦ
ҶĬ˵ͷѰ˼ţǲõͼ۰ȥ
޷ҽ¯һ¡
ѾӹǱ¯졣
ʵԻ¯
ҶĬһ£ȻΪ齣Ǯϧ˷˲ϡ
һ㶼ԻաһЩֻҪûֽܷõĲϣơ
һ߸¯ľģһ߼˵ͬˣϱ㶼ûˣ޷¯
ţ
ҶĬͷϡ

Ǽߣ츳ֱݡ
ҶĬԼĻﲻĳ̶ȡ
ƵĵڶѾȫﵽ׼Ϊϸһ齣ƷʺܵͣʮнжƷ
չȥҶĬڹŻڵ棬Ҳ
ʲôʱƶ
ѶȣҪһ׸ߺܶ࣡һĳƷǰ˳ҡ³ƷֻжңĻ¯ʱ䣡
еյͷ˵һЩܿͿԶ齣ˣȵȵȰɣ
æ
ҶĬ֪֮ҲڴļգҪܳʱ
һ齣ڶɴҹаڵ̯ʯ
Ե齣ҶĬ齣ȻǺܵ͵
ٵ͵ֻҪ۸㹻ҲʿǵĿ⡣һ齣ļ۸һʯһ齣۸ʮʮʯ
ҶĬÿ֮ɴҹУʮʯһѵļ۸ɢسЩȱǮҪ齣ɢޡ
齣·ҶĬгͨļɢֻΪ׬СǮ
ֵ̯ССֵĵڶɴ嶼һЩͽʿר̣ڸɴ֮䵹ֻۡҪرеĻע⡣
ҶĬޱ˵ɱ
ʮ칦ڵ̯ҶĬڻһٶʯţʯӦÿһ΢õɹˡ
ҶĬȥ̿ĹҲҪʮʯ΢õ㹦һٿʯۡ
ϣҶĬ׬һٶʯҴɴһŵӡ
ûйţ̸ɣ
ҶĬ֮ǰĸţΪһֱͣڸͻԪһ㣬ûд
ͷʯȻҪϽȥһ죬ǵ
Ӳ
ҶĬȥʱкüʿѡ
λѣҪʲôиķӡӦоУɴΪõĵ̡
һʮ߻ƣæܹѯʡ
ҶĬֱۣⶫɴҲͶҡǴȻõġ
Ҫһ
ҶĬڻɨһۣࡣ
ʦҪһϵţ
ʵ
һϵһ治
ҶĬһ㶡
ڹżϿʿвͬϵ𣬵ǲ֪Լ
ʦǸտʼƹ㿴
̷ӦæЦ˵ҶĬߡ
ƹλ½ʦҪ
ưҶĬ쵽һλʮǰ
ƹڹ̨棬һƾɵĹ飬Ƶڵĵذ£ϸشҶĬ
Ѳ֪һϵ
ƹһڲ裬ʵ
¸ոճΪʿ̫ͷҽһ
ҶĬҡͷ˵֪ʲôֻһˡ
ȻˣϷ͸˵һ˵ɹԹоࡣԣɷΪľˮ硢סǴСһ
ÿԶӦһ๦аϵʿϵǹ幦Թᡣ
ȻˣеɹҪĹ˭ޡ
֮£֪ѡ񹦷Ҫ֪Լԡѡ˻ԹԼĻȴܵͣʹٶҲޱȣǾ͵òʧˡ
ǰɲԼԣ
ƹź룬˵
ûУ
ҶĬҡͷ
˵ڡɴǡ￴
ΨһȷǣԼˮΪʹˮ
ϷȰֻҪڱ깺򹦷Ѱһ£Ǯ
ƹЦ˵
ҲãǾͷ͵֣æһ£
ҶĬͷҪҪʯһ£ԼҲһĨڣԼʲô֪
ҶĬƹ̺һС
ƹóһϺɫŽʯͷ
ǲķʯսעܿ
ƹѷʯҶĬУ˵
ҶĬеŵؽӹһſʼע뷨
ע뷨֮鷨ʯܿ췺ɫĹâʮѤҫĿ
ˡɫ
ƹԵһ¡
΢΢̾ϢһҡͷҶĬĿ⣬Ҳ˼
ѣǰϵСȫȫɽҲ൱ģȻˣԽ࣬ÿһȻҲ̫ǿӹǿÿһִԼʮʮ֮䡣Ǳʵܸߣ̫ɢˡϧ
ƹϡ档
ҶĬɫЩѿ
ζʲô
ʿԽԽãԽԽĳԽãʱӦɫͻԽ
İһƽӹݡ
ҶĬⶫǴ̥ģǺıܸı䡣
ˣƽӹƽӹɣ
ԭһƽСߣȻѾԪΪߣҪȫԸ
жƽӹҲҪȥ
һйŻأйŻȻ츳ߵʿ
ݵʧҶĬΪԼ˫ȭ


88 ɴʾ
λСѣҲġƽʿǱҲʮңǺܵ͡϶ʮϣƽʿ㻹ˡһ൱ڰλƽʿһҲƽʿг͵ٮٮߡ
ƹջطʯһ˵ѡɹϷ򿴣ѡһԹ
Թʲô֮
ҶĬعʵ
еɹٶȵġԹЧʿǱйأǱԽߣٶȾԽ졣Թͬٶȣ๦ٶǹ̶ģ޹ءˡϷֱԣѵ̫࣬ѡжԵĹδǺ¡ľ֮࣬ıȽ϶ࡣǰϵԶĹȴûС
ƹΪҶĬ͵
ǾѡһԹ
ҶĬһ£ͷ̨ǰѡ
ԵĹкܶ࣬ԵĹȴ١
͵ɹҶĬֱԹ
ȥҶĬһһٿʯġԪеţʲôߣ⹦
ƹЦԪŹûг֮Ψһĺôʺеʿûκ˵ĸá
̵Ŷǹ̶ۣû취ּۻۡ
ҶĬһٶʯֻʣʮʯ
ʮڵ̯ò齣˵ʯһûˡˣЩΪ߽£һõĹ
ҶĬЦŻԪ뿪˵̵˽ֵϣͷȥ

֣ʾ˵ɳǵԺաѧԱģ
鿪Ц
ڳ⣬ոġҲһλѿУ֪ϢϽȥʲôܽԺ
ɳǿǶеǿʮɳ֮һɳͬ˵ĺĳԱԺҲõԺ֮һȨѧԱԺҵ֮󣬾ɳͬ˵ĳ֮һԽɴ塣
ɳǣġǼɳǡⶫɴ壬ֻǡ弶ɳǣƳǲ˺ö࣬ɳǡ
ҪлΪɳͬ˵һԱһͷˣ
ߣϽȥ
ʿ˷ܵı̸߽߱ҴҴҶĬ߹ȥ
ҶĬͷȥһ㶣ͣ˽Ų
ɳǣճѧԱԺܹΪ
ҶĬϢס

ɴ룬޳ſڣͷܶۼڶ࿴ֵʿ
⣬һž޴Ĳʾ
ɳԺͨ棺ΪڶĵλΪչڶԺʿļѧԱѧԱޣ³һ
Ҫ£
һʿ䡢ʲޣޡ
ڶѧԱһǧʯѧԱһٿʯѧԱֻ׷沢ѧԱ֮Ȩ
ѧԱԺĺķѾ޴󣬷ǲۺʿ
ͨԺһѧҵǰʮѧԱɳͬʽʸ񣬿ɻáһöơһݴ弶ɳͼֽԽɴ壬Ϊɳͬ˵ġʿ
ҶĬȺ棬ŽŸʾ
ѧԱıѣȻһǧʯ
ʿõóһʷãշôߣɳǵѵʯ
ǣڶɴѧͽһ꣬Ҳʮʯûʮ꣬Ѷ
ѧԱҲҪһٿʯꡢʮ꣬ôࡣ
źɢޣš
ߣԺ¡ȻҪշѡ߶ʯʲô˶ܽԺһȺˣǾͱȥ
ԱһŻʿмػؾ
Щɢų⣿
һɢޣҲвߡ
Ժļɢ޸ʲôʿҪжôѡɴ塢ɳǣҪפءЩɢޣԸܾܵΪɴɴ񣬲Ըɳǡһѣһʱ뷽跨룬ȫĵطȥɢޣԺǣ
һʿ䳰
ߣ˵ôȻɢޣôͲԸΪɴ񣿵ҪΪɳǾҪ
ƽʱʱΪʯսʱǰ浱ڻҡ
ɴԴôЩʿߡһ˲иҲ᲻÷ָǣ
˭ҲɵΪʲôҪЩɢޣ
᯵ѣǳĸȻվڳһߡڳƴ񶾵⣬ֶչЩɢ޺ʹ񣬱ΪҲ֪
ɢȺУһʿ
ʦ㡭ſں˵ˣҸ˵Ҫǲ;ȥԺбԼȥ
᯵ʿɫʱһ䣬ɫһӾͺˣȻ˦ߡ
ޣ᯵ģ޳ĸɴЩ˰ŪģҰڸ̯ʲôǮ
һɢصһڣ˵
ȺдһƬ
ҶĬɴ״ҲŸɴ岻ãڿɽڴ˴¡
ɴ˰УǰЩҹе̯Ҳ˲ٵ˰
ѧԱһǧʯҰеǧƺõһֳȥӦ㹻ˡԺһҪȥ
ҶĬ¶Ȼ֮ɫ
ȺĲԶ
ѧԺաѧԱ죬һؼңһ㼸岮飬Ҳȥ֣ңһᡣ
֣Ŀɨ棬ɫص˵
ģ
֣ʱ¶ϲɫЩɣǣһǧʯҲ̫ˡ岮ǻͬ𣿡
㣬֣Ѿ˺üʿһֱ޷׳󡣵ҪΪңڱ֮¡֣ϼһãҪȥԺѧʵġģһ˵ǣ
֣˼ѾǲϣĿ˼
ݴ½֣֣ϣ塣֣һȻֹ֣һӴ壬ڶΪߵģкü֮ࡣ
Ȼˣڶɴ壬֣ʲôҲǣɼ嶼㡣
ҪΪңҪôΪʿһҪôΪʿΪ֮µһڳ
ΪȻõѡ
΢ҰĵߣΪʿ
ֻǳΪѶ̫ߣǧʿ֮ҲһΪ
Ǳʲðյ׳־Щھݴ½ͬнȡġѾʮ꣬ͣиõǰ;ˣ㲻ͬ㻹࣬ĳɾͣȻ岮Ǹߡ֣ҵϣϡһȫ֧㣬ڱҵʱܽԺǰʮΪʽ֣ɴ壬֣ҵĴ󹦳ﶼΪ١
֣֣ܸߣĿﾡǼ
л常ֶ࣬һΪ֣ɴ壡ܳɳ岮ǵĶ顣
֣Ļŭţͷļ


89 
ţҽûиĻϢԼסȥ
֣֣춣˼䣬뿪
ǣ常ߣ
֣æͣϾ˳͹ǫ֮ɫ
ϲ
֣ߺ֣ļӣ̹ء
֣Ǻ鸣죬ǳߣȻлΪҽˣǶҵĸҴǹɸ
֣¶֮ɫԡ
緢ɷʱĿͻȻһȺһ۵ʿϡ
ҶĬ
Թɫʱע֣ɫ˳֣Ŀ⿴ȥʱ
ҶĬ
֣ɫһڣȺǱ߼ȥ
Ҫ嶯
æں棬̲סѡ֣ߵʱ򣬾ͷԸҪǡ
֣ûἸӵȰ棬ҶĬԶ
Ҷģò㻹ôףһƽʲôûУô֣
֣Ц
֣죿һûû뵽ҲԪΪߡ϶Ǹĸɣ
ҶĬüͷһ壬Ȼײչµϵĳң̷༥
С￴֣ǺԺʯһʿ۶мʯñӲ²£һ飬Ƕ飿
֣챻ҶĬһҲգЦӿͷЧңҿԳһʯԺŪѧԱԺ󱾹ӽǣͰǰ̺ţΪЧ֮ǰľɳ𣬱ӿԴȵһʹΣ
֣쵱ȻûɷŹҶĬ
ҶĬĴӦ˵ѧԱϥΪЧֽм̤ĿУɱһɱ˻ʹǧٱ
һٿʯҵʿȻǲƴ֣жʯڹµϺĶӵĻмʮ⵺ϣɴһһٿʯΣ
ҶĬЦɲ֣ôʯӻ
֣ɫʱһ࣬Ȼ㡭úúãӸһᣬ㾹Ȼ֪ϧһ죬֪ﱾӵ³
֣żˡ

һǧʯǳѧԱΪ˳ΪԽɴ塣һʯǸѧԱѧԱȻҪǸԳΪĵ¡
ѧԱؼһɫĳ׷档ֻҪĿ⹻׼׷һλɫĳһܳΪʿ
һʯҲֵЩ˲ʯȥԺԣͶЧһλ
ɳôȥɳʲôط֪
㲻֪𣿶ɴһСʹ󣬿ֱӴɳǣɳǺɴܷ֮㡣ҲֻôһСȥط
ʿ۷׷ס
ҶĬ˵ۣҲ˼ԼЩ£ҲΪʿ
ҶĬ뿪Ⱥͷȥ
ûע⵽ǣȺһˡһ۵Ķҩʦ𺣬Ų棬ĿУŹâ
ҶĬشϣûȥѧԺ¡
³һʱ仹ܳԣ
ҶĬȽ˹Żɴ壬鿴ȡ
ЩĴĳƷԵһѾӽųɵĳƷʣһѧͽ˵ѾǷǳɫˡ

ҶĬ˹ŻóԪ
ΪһʺϴʿĹԪѣɹ鼮Ҳϸؽ˵
˼ʱʱ䣬ؿ顣
ҶĬſʼ
ʱŸӦһ˿΢Ԫ
Ԫ
ҶĬһæ˿չָ·ߣУ˳žеͬʱӿ뾭
ķҲڻָ
ҶĬϲط֣ÿһ죬ڵԪͻһ˿ͬʱָҲԵӣⶼɼ
ɹ
ҶĬϸţһֺȻһµĸо
ǧɺɴ壬̤֮·
еۺᣬҲֻԼסڿʼɣһ඼ֵá
Ŀʼ֮·ܳ
ҶĬϣ¶֮ɫ

硣
ҶĬϢ˰ɣ
īʹɴܻ˼װ壬ڴͷװϴҶĬ˷ܺ
ūҶĬԱߣεر˴һֻۡסīˣȴס
ҶĬ붨һ˷ܵī飬ȻʧЦū¡
Ų棬㿴𣿡
ī˳ҶĬԣʵ
ˣͿˣ
ҶĬȻ
֪Ļ磡ڿջүүûϢϳ㣬ջС˵ԺҪгѧԱôֱʣ
ī˷ܵͺԺһ
ϧǱ̫ˣһǧʯ
īϧ˵
ҶĬЦЦ
㲻ģǰһֱ˵Ϊɳͬ˵һԱɴ֮𣡡
ī鿴ҶĬһӣɾʵ
ģȻģ
ҶĬ˵ҴȥԺ
ʲô
īʱһʶʧ̬죬С˵һǧʯģ
а취
ҶĬ˵ȥȥɳǶʮɳ֮һⶫɴöˡ
˵ˣ
īһۣɳǣҵȻȥȥʲôǿһֵϳ
һǧʯĳѧԱѧԱҲиѧԱֻһʯ
ҶĬ˵
ѧԱԿǣһʯҲܶ࣡
īϲ֮Ȼ
ʯ飬õģóȥѣǶʱϸ˵ɡ
ҶĬ˵
īһ㶣ؿҶĬһۡΪѾ˽ҶĬˣ־ģһǧʯŪ

硣
ͷϡ
ҶĬī顢ѡū׷ߣۼںڡ
Ĳ棬شѾ֪
ҴȥԺѧԱһ֮ҵȫȥȥǰʮΪʽáơ͡ɴͼֽԼɳǡ
ԺҲոѧԱΪѧԱ֣Ҵһͬȥɳǡ
ҶĬˣ˵Ĵ㡣
ڣǶ𾪣ҶĬĿ⣬
ҶҪԽɴ壡
ô˵ǶܳΪߣҶ̤ɴ
Ƕ쳣
аңԼ׷ҶĬľеʮ⡣
ܹ׷һλʿǺܶβŻ顣пܳΪʵܲ
Ҷ磬ʦֵܶˣһĸ㣡ȥǱȥ
ش
뷨࣬ҶĬﵽäӵĵز
ͷҲ׷Ӧ
ֳϱ̬ī飬Ҳ̲ס˷ʾԸȥɳǡ
ţǺáǴӶɴһֱȥɳǣ
ҶĬͷ
ҶĬʮ˽Ժ
ҶĬԼī顢ѡǺū
īƫѧֲ
ѣҪͽ衣
أ˼ϸ壬Ϊ֡
ū֮ʮĬսѡ
ϻʮԱͻ̫࣬û취ԺѧҶĬŵǳΪߣʮָж
ⶫɴɳǼԶȥɳǣ·;̫Զ⣬һܰȫִҺǻͷһµĴպڶ鵺ɴ壬Ӧûõ
ҶĬ򳣷˵
ǣͷÿնܷæвҪתȥ
ǶҺи飬̵ͷ
ҶĬ˵ͷڳǵ̬ȣǺġ
ֻ˰죬ҵһֵҡ
ҶĬڼϵͼ۳ʮ齣һٿʯʮʯһ˵īϷãջָīϲȥɳǣˣþˣܻܿ᷵ؾݴ½
ա
ҶĬ£ҶɴĴ󡣵ұɴ嶼ûʹ֪СȻڳڡ
һҪһʯˣƽô˺١
ڱѣҶĬ㵽ɳ
ɳΪеɳ֮һȻɴôСҪӦû׺ܶࡣ


90 
ããĶ
һеСɢƬϡ
һǧ죬һΰɳǣȻǴɳǣеʮɳ֮һ
ɳڣһ͹ʱʿɫҴҽ
Щ˶۵ʿΪ֮ʿʿ
طɳǵĴʹ
ר⣬ɳǵĴ󣬶⴦͵ڡ
ֻҪ㹻ʯЩȥɳǵĸɴ塢ɳǡԴ͵ʮеκһ
ɳǣҲ˴дԽӡ
һƫƧСһʯɵСʹͻȻð⡣
ɲǼ书򣬴ͻȻһʿӰӴţ½ߡ
ɳǣ
̫ˣȻһ¾͵ˣ
Ⱥ˴߷ֻһʮ˾ʿһɫʿۡ
ǴӶ鵺͹ҶĬī顢ˡ
뿪С䣬͵ȥ
⴫͵ת뿪
ͻȻһ˶ը죬м־档
˶һ
ڣһװʿĿɨˡ
⴫͵ɳڼΪҪĹʩɳǺ͸ɳ֮ĺŦϵڶɳǵİΣʿһʮʱأԷ⵽ƻ
ʿһµۣȣǳһϵʿ
˶ŵôҴһ¡
ߣ
ҶĬһݣæ˵ͷߡ
ɳǹȻһػ͵ʿʵǿ
ҶĬŲĶ纣纣ȻѹˣԱȲϸղʿ
һȣһʿ鵶ɫشǰ߹鵶ϼɢ˿˿
Ƕʿ϶ɷһʿؿһۡ
˲ɴһսҶĬֱ߳͵һ
Ƕеǣ
¶֮飬һС˵ţһСĴΧˡ
ﲻǶɴ壬ɳǣЩ߿϶㲻ϣ
ī¶һ֮ɫС˵
ڳڿˣֱȥԺ
ҶĬɫܲÿ
ڶɴ壬Ȼֻһ㣬ܺɴԡѡƣҲЩλɢʿ
ɳȫͬĸ߽ʿ̫࣬һʿҶĬеѹ
ʿСʵȫ
Ҳ׷׵ͷ
Ϊеʮ֮һ
ڿĽֵϣޱ˷ܣɵþ̾
ֵԣһ۴νڱȵĺ¥ʮɿĵ·ϣʿڶ࣬ʱ񿥵ź۹·˵ĲĿ
ֵԵĵ̣ɫ۶ɵľ޴ơƣҶĬۻҡ
ҶĬԽǿͷԽ𾪣ɳ٣֪ķ˶ʱΰɳǣ
³һ
ҶĬڳһСԺס£Ȼȥһ̣һ룬˶ǧʯԼīԺıѡ
ɳǵÿսǳӴ󣬲ԭϽףҲõĻ˶Ȥ
ΪԺߣī顢ѡǡūȻߣδΪߣҶĬֱһʯһԪԪ
˰£ӽ޵ʱ˶¶Ԫ
ҶĬŴλɳǵԺ
Ժλڳһ羰µĵط
Ժˮɽ͵֣滨ݱ鲼̨ܿͤ¥λɽϡ
ҶĬſ·Ժ
ԺȶɴʮԺѾַǷʿԺ
ѧԱԺһ¥ϡ
¡¡
ͻȻݵļٱ
Ժڵĵ·϶ʱһ󼦷ɹڶʿ׷¶ŭ֮ɫ˿ٶȣǱײϣ϶Ǳֱײɡ
ҶĬæһԡ
Ÿһϯǿˣ·߳壬ΪѣģҶĬһסվȽŸ
ҶĬЩգȥ
ݻѾ۶¥
ڡ
񿥵һ˻׵ɲס˽š
Ȼͣ£¥Ҳ֮Զ
˭ҵ鳵ôţ
С㣡Ժ⳵֮˿϶ͷСǵģ⿴ݳһΪȫǳ
¥ʮʿ۷׷ס
񿥵ͣȣһһߵͬ£мһ
Ժı
̧ͷ˿¥󣬶˵
Ժһ¥ƾɲûˣҼҵɳǣҲûʲô֮ͽѣҪֻɳǵԺҵܵõʽʸҲط
Ȼܣһ۸¥ҡڵĽ˸¥ϽȥǼǣһһҪС֣ܵ󣡡
߽ں档
ںʮڸ¥ڴڡ
ҲѧԱ
ҶĬɫʱݵλɴĵӣҲԺǲֱ֮ܿӽɳǣ
ҶĬ֪
Ϊʿɳͬ˵ĳݣ˭õܵõ
ʮɳ֮һԺҵǰʮλĳѧԱܻóʸ񣬳Ϊɳͬ˵һԱ
;ǽɴ壬ҲɳͬϿɣֻܳΪҰǡҰǣòɳͬԱϿɺԮҲûдͨ
ΪˣǵԺΪʿؾ֮;֮͡
ҶĬīţ¥
ߵ¥ڣЩס
ÿ
һɫĿ⿴ҶĬס
⧲֮£ҶĬһĿеڡ
Ǻ⣿Ҫ¥Ϊ
ҶĬɫһ䣬侲ʵ
㣬ûߴطɣҹգǸʿĵطȥǱ˵պΪļҵӵʿ
ĿҶĬۡﱨ֮ˣǳӵܣҶĬƶʿΡ
ѧԱ
ҶĬһԼ侲
ǲǣҼ棬ͲȥҼ֮ϲ٣
ӲûҶĬ
㡭
ҶĬɴŭ˵ǽ꣬ȻԵ̫ˡ
¥¥¸ʲô˿Ժҵĵ̣
һɣϵӸ¥ϴ
ÿ˶У
ҶĬʲô
ȴ羪һը죬Ѫʧء
ۡ
³һѪɫҵ˿¥¶һ˿־֮ɫ
ߣ
ǲɣϵߣ˵ѧԱɣ


91 ѧ
ʮɫѿķ׷˿ƺԺԼҵɳǵ̡
ҶĬҲʮָӡ
¥λδı߽ƾһ⣬£ʵǿĿֲ
֪ԼʲôʱҲʵ
ҶĬһƽ飬¥ݡ
ʮ¥ף
ҶĬһ֮󣬱վ¥һÿ·
Ҳ֪ʲôͷǲҪΪ
ƽʿҲѧԱĪҶûˣèҲ뵱
ȴͣҶĬһۣЦ˵
ԺͨϣֻҪ㹻ʯУδ˵ʲô˿ԣʲô˲ԡһɢޣȻԺȻԱ˵ԺֲҿģƳ˹˵
ҶĬüͷһ壬
ȱ֮ԺͬһѧԱݶͬȵġȻǷǣҲñͷΪΪ
㡭
ʱɫһ˵ƿԡ
ûϵǰƽʿҳԶײѵԼʱһڶ
αһʶȻλСֵҲԺʱ仹࣬շ
ЩؿҶĬһۣȰ
Ǻǣ֮¥պȻͬһԺѧл棡
Ц
ҶĬﰵݡ
ڣ
국Цţ˸¥ʮݼȥ
ҶĬżɱӰӣΡ⻹ûͽ³Թȴʼϲ
ֻ꣬պвٵ鷳

ҶĬ˸¥Ķ㣬һá
һ뷢԰ףΪ͵һʯľ󣬻мʿԱ߼¼һЩ
ҶĬ߲¶Ц
ϣǷףȻԺѧԱûرҪ󣬵Ҳ׵ѧԱǲյġǱҲף˳Ҳᱻ
׷Ȼ˵
ҶĬɢޣӾݴ½ģƽϲ޷ˣ֪㲻ף
ҶĬæԼ
ݴ½ɢޣȻףֻҪûи塢塢ȾסЩй࣬ǾΪɳͬ˵ĳģģ߱λɱ֮ԺҲʡȻǴӴ½ģǾû⡣
׷ҶĬ˵ȤɿЦСӵĵӵǲС֪ղСһʲô·ɳǵĳһƽСɢޣΪҪ
ҶĬݲ⣬һλǰĸţŶˣ
ǹϷ֣Ͻˣ
׷߶ʱЩ졣
׷ߵʱ֣ҶĬһֱ棬δؾͻ࿴ҶĬƽʿһۡ
ң͵˰ɡ
ҶĬЦʵȻѾˣЩô
ԲֻĳʣϷҲΪϣСԣɿͣµ˳ҲܳΪĸʿһǧʯǱԺĳѧԱţѧԱƣƾƣܳԺĴ󲿷ֵطҲܽԺסլ滹һЩͼԺĽܣע뷨֮Բ鿴
׷߶ҶĬѾ˼ͣӹһ¶һ˿Цݡ
ҶĬסһ
һһ¼˲Ϣ
ҶĬʶһ̽̾͵õһԺͼԼõĸȨޡ
Ժ֮ܽǽء
ͬʱǳֵլԺ
ҶĬԵͷһǧʯǲģһĴĶլԺԾסһȺˣסԺӡ
ǼǺˣȥԺʦȡ鼮صмء
׷߿ڵ
лǰ
ҶĬͷܹظ뿪
¥ʱʿ¥ųȻûǽţȻҲЩݵʿȫҶĬƽɢޡ

˸¥
ҶĬ󣬺ī顢ǰȥԺڵһԺʿ
ѧԱĵط˺ܶ࣬ۼʿ
ѧԱľǳпᣬֻбҵǰʮܻɳͬʽĳʸ񡣶ʿᱻ̭һǧʯҲǰ׽ˡ
󲿷ֶӵܲűѧԱͨʿٻᱨѧԱҲòôʯ
ҶĬȻ֪ԼҪһȺѧԱ֮жǰʮжôѡֻԺıòᣬ֪Ҫ߶·˷ѡ
ǸѧԱûЩƣҲ˺ܶࡣܶƽʿû̫ʿ
ֵܣ׼ѧʲôСܴѧѱޣԺɴ壬һǿޣȻʵ󾳡Щ
һòľ׳ʿһ˵
ţѱ޺ܲѧֲҲǼõģϧɱ̫ߣûʯ֧ţѡֲķѵʯһЩҲס
Щź˵
ֲҲҪɳǣ벻ֲȺ͸ҩֵܵѡûдպǶͶͬһλҲ໥֡
׳ʿο˵
ڱʿǶе۷׷ס
ī顢Ҳ˷ܵǰȥŶӱ֮ǰļƻС
īѧֲҪоȡҩ
ѣͬʱѧɳǽ졣
ѧӪóס
ūսս֮ࡣ
Сʱ˶ɣȥӦ鼮
Щ鼮Ĳʺ֣Щôֽżм򡢹ϵ鼮Ҳʶ¼鼮
ҶĬ鼮ݰļΪӣͳıսߡɳǲ֡ɴķչԵڶݡ
˵鼮Ǹѡѧء
¶ʱڡ
ʽѧҪ³һкЩʱ䡣
ҶĬֵһѧԱլԺжľ¥㹻ʮ˾סѧԱ֮кܶ඼ҵӣūסǳݻ
֮ǰλ꣬ͷСҿи¥֣˽´һ¡¥ɳ¥ϼһʿһɳǡȻȲɳǣҲʵΪǿ󡣵λ¥ϹӣֻԺЩ鷳
ܵǵضҶĬ˵
ȲЩԺԺĹأӵԺ֮ڲ¡˵ֻһڽǣҲûжͻӦòŪĳ̶ȡ
ҶĬһҡͷ˵
Ͼ֣ģ
ȴѧҶĬ˶ŬΪҲʼѧϰֵ鼮
˼ͷЩ鼮ϡ
ǿ鼮ܶ඼޷⣬ʽѧлܹȡʦָɻͺܶɻ
Żɴڣæ
ҶĬﻹһƳ齣ʯҲð졣


92 Ժڿ
һչȥԺڿѧ
ԺڣӺΰһʯϰٸš¯ȼԵķ㣬
ɿĴڣѾһٶλѧԱϯģؾһС
ЩѧԱɳǵӵܣܶ໥ʶСȦӡ
֣졢¥Ľ꣡
ҶĬĿɨӣ̿ϤӰ΢΢һ㶡ܿɫƽڵһѶ¡
ƽʿЩӵڲһ
ôܣôΪѧԱģ
֣ںͼѧԱ̸ЦƳҶĬ£һ𣬼ʧ
ܳΪѧԱѾ֣ϼļλʿ߾ȫһּҲŴһǧʯ
ҶĬһݱСɢޣʯ̫˼ˣ
ˡˡ
ͭ
һλ׷߲ڣվڵǰĽ̳ϡ
ѧԱ׷վʩ֮񣬼ߵò¶֮ɫλ׷ߺȻǵʱߡ
ϷһѧԱʦǽҿɡ°ɣ
򵥽Լͻô£ԼҲϥڽ̳ϵһϣϰĳѧԱ
Ҫһϸĳһ׵飡
ҶʿģκһսĵطʿΡ
ԣһϸĳҪһ㣬ǸѪս׵ľģꡢǧꡢꡣһųʿǾܳΪ
֮⣬ҪÿǳԼĳɳԣս۹⣬˵ز÷Ҫнܳͳȵ෽档
Щ漰֪ʶǧǰܽЩݣ׫ɴ鼮õĸֲص鼮ǲͬʱǰǺķѱѪ۳ı顣Ϊ˱ʾǰǵľأǶǰչżԭƳɸϰ
ڿ֮ǰϷ˵˵һ˵ʷʹɽԶʷ֮䡷ʼ
ŷͳɣѹҲ֮
ʿѪ۵֮䡷ʷӾݴ½򶫺أͶƬĺչս
гʿϢţʮء
ʿԶŶʷѧԱٶ˽һЩ
ʹҶĬʿҲµĹżõһЩϢ
յϣҶĬ֪ģɷḻöࡣ
һ㽲һʱ
ӶʷǰĴܣ˵ڧѣٵָԪڶɳǡ
ÿһ˵飬ⳡսʿ٣˫۷죬ĳɫš
ʿڶе˴ɳǣʮΪɳǣվȽŸʷ˵ˡ꣬һÿ춼Ҫսܻܻܲãû˵нĻᣬĴҽҵ
ڽʷȥѹ֡
ѧԱһ滺óëƺһҵɱս
ҶĬҲغüΣŵϢ
ڣҽһΪӦþ߱ЩͳɳǵĽ衢ɳԣ
Ϊɳ֮Ҫͳµ׷ߣսĿꡢѡսءץסսʱԼָս֡
ɳһλĸɳǽ衢ѡַͷɳܷһѡַ⡢ǷưܵɳǣΨһĽǱ幥ݡ
ɳǵķչԣϵųˡ׷ʿɳǵķչԼŲԡδһɴ壬ɳǣɳǣҪƵĳɳԡ
˵
⼸棬ǳѧԱŻγ̡
ÿһţ𶼷ķǳϸóһķͼѧԱֳ
ʲôʺϽɴ塣
ôǡ
Ҫѡʲô׷ߡ
޳ָս
һΣ㽲һ죬ЪƬ̣ûϢʱ䡣
ͽһÿڰ֮󣬱ʮ졣һĿԴЩʱȥ鼮ϡһÿΣÿϽһݷ顣
ֱɫڣվҲһĿγ̡
ߺѧԱڷ
ЩӵܣƽնǲϲܵûʲôȤǿѹϢŴǴҴһڣʵʵİڿꡣ
λʦֵܣߣȥ¥ͣ
ǿͷ̫ˣһˣߣϽȥһ֣
ڳѧԱ׷һߣһ˷ܵŸȥһ¡
ҶĬȴԭأζŽڿΡ
ѧԱĿγ̺٣ÿֻ϶Ŀγ̣ʱޡ
ԺڻһЩγ̡
ĽԭҩȵȣЩγ̣ǳѧԱרγ̣ΪѧԱ׼ġ
Ȼγ̣ѧԱҲ
ΨһͬǣѧԱֻԼԺʱѡĳЩγ̡ѧԱȴѡԼϲĿγ̣κơ

ҶĬԺΣڲϣдһݡԴ顣
ԺͻȻһΪ䶯Ĵ£ڸѧԱм伸ը˹
ԺԱǱ˳еĳѧԱݳѧԱʿɳǱж
ЩʿǶʱһ۾еĹעǰʮĳѧԱ
ڸʿ˵պҪѡһλѧԱ׷棬ȻҪѡɫĳѧԱ
׷ûǰ;ĳѧԱҲŵùǰ;
ܶʿԺʿϣҵһλɫĳΪĸǸɡ
ݳѧԱǱŵһĺȻ¥ܿ¥ܿĵǽʿһɳ֮ϰλѧԱ¥ҵʵΪۺ
ŵڶλǰϣҲҳҩңɳǶ֮һ֮Ҳнʿֻû¥ҵļôۺ
ŵλκƽҴӵܡ
ǰģȫǸӵܣʵС
ڳѧԱһٶУҶĬףƽɢ޳ڶ
ڵһλģһ򼶳Ķӡ˵ǸɳǷһƨծʱưܵΣա˵ļ壬ƺҲĳԺǼ尲ŵĺ·ס
֣ڵھʮλҶĬ΢ЩҲôϾѧԱ֣ıҲÿ
ǱһԺ˾޴顣
ǶһٶʿҲһǧѧԱѡѧԱҪοݡ
ΪԺĳѧԱǱԺѧԱݶ˽⣬ΪȨȻ
ҶĬڶڰϵףȫ޷ѧԱͶЧ
ҶĬΪΡ
ʮ죬ҶĬԺԵļңһЩҩζ
ЩߵĳѧԱߣʼۼڶĸʿѧԱ֮䣬ҲʼЩʵĸʿ
һЩĳѧԱ֮ԾѡĳһλʵǿĳѧԱ¡
ʱҶĬź֪׹ԭԺǱá
ԺǹѧԱ֮伤ҾӶѡγɫʮˡ
ϾѧԱϰǱҵʱջóֻʮˡ󲿷ֳѧԱҪڼҵľѡЩѧԱҲͶЧǰʮ߳Ϊɢ
һ㣬ҶĬɿЦ
Ժô򵥵һ֣ԺһٶλѧԱһǧѧԱǰѻҪһֱյҵһ죬Żս


93 
ʱķɿ졣
ҶĬԼԺľ޴ƣһƽʿûκοɽͲ֧ԮһжҪԼȥƴЩӵᡣ
£ƽʿ뵱ɳͬ˵һȫǳ롣
һǧʯðž޴մӶɴĿɽ͵ǧʯùŻʯ
򣬾ƽɢ޳һǧʯǲԲȼʮ֮󡣵ʯ˶Ѿˡ

붼롣
ҶĬЩӵ˵ԼһعŻ֮⣬ʲôƶûС
ֻԺƴѧһЩôһ߿ĻᣬѧԱԺıҵ϶ǰʮ
ÿ컹δҶĬǰȥԺĲ顣ɹ伮ͼֽ֮⣬鼮඼ѿ
һĳҪѧĶ̫̫࣬
ÿ֮Ժţ󲿷ֵլԺ¥ѾϨ͵ƣҶĬɵһյʵ͵ƣҹ
ǸƴȥͲųǣһһٶѧԱֻҪоʮ࣬ܵõʽʸ񡣡
ҶĬ
ԺڵĳѧԱ֮УֻмҶĬһץһʱѧϰʱ䲻á
󲿷ֳѧԱ޵ĳγ̺󣬱뿪Ժ°֮·ء
һЩǿĳѧԱмԺѧмƸ˽ʦ

һΰ¹ȥС
ѧԱ޵ĵڶÿΣǰһʯ
ڳѧԱǣʱʩ֮Ȼŷ׷
ϴɢǰµĿԴǰѷ齻ɡɫģԺѧԱǱϵλλͿǵ
ϣ˵
˻һѧԱǶʱϲ
ڳǱѧԱͶЧ׷ҪǰʮλǾΪҡ
Щǹ̶ģû취ı䡣ܿдɫķɴкô
ֵҪдɻأдģֱӽڰϵλһ£׽ľͱϷֱܹóѧԱֱȡμӱҵ˵ʸ񡣡
ġһСҪѧԱһһº˻ȥ
۳ЩԾдܻήģ׽ѧԱѾѾѧԱ
սϷѧԱһ롣
ѧԱ飬һöｻУʿ¼ֵһֶΡ
ҶĬΪͣе뷨ӡʱľһʱ䡣
ҶĬЩŽ
ԺĳѧԱǱϵλڶǵ׵ķݣҲõ㡣
ΧѧԱҶĬ֣ѧԱڴǱаΡ
ҶĬȻʧЦ齥ƽ
鿴ٶȼ졣
ʱ򣬶ʶһɨͿһöЩڵķ飬Ȼ⣬ö࿴һۡ
Ѿϰˣ󲿷ֳѧԱˮ׼һ㣬ָЩȥ¥ԺֵҴӵܻѶ˼ֿķϡ
ֻҪд΢̫ףϸˡ
ֻһЩ˹ķˡɳǺԴ֮йַḻԴһɳǷչҪԡ
ЩͣһѰ˼һ£о
ס
ʶɨһöͻȻһ¡
¶ɫĿɨѧԱм䣬˺һŷ¡
ʮöֻ꣬˲Ƭ̡
󣬿ڴ̳ϣĿ
ڵȿʱ䣬ҶĬһ·Ӧ
̶һӣȻʮѰòףȵͭ
һһ˶ˣܺãϷΪһÿΣ˲ȱϯ
۾ɨһȦ
ǱаһѾвѡ˷ϷźʿҪƷʣҪ̲߱εԣ۲ӵǡźţĲˣȱƷʣʺϳΪڼֵѧԱϷϣܹȥ
Ŀϡ
ÿһѧԱеһɾ޴ѹ亹乡ǰʮҵӵǣҲ⡣
ԿɲΪһ¶ϢǱеѹ
˵ղŽʮһҺοʮһݷ飬϶ﵽϸΣûгֲϸġ
ںϸ֮Σֱáɫ׿Խ
ϸĲΣõλΣɫλΣ׿ԽʮλΡ
˵˵ҵϸʮݡõ߷ݡɫݡ׿ԽһݡϷһһ¡
쳹
ѧԱһ
õ߷ݣɫݣ׿ԽһݡʮһݣڳѧԱмдõġ
ѧԱĿⶼΧ²ź˵õǰʮһۡ
ֻӵܵɫƽţõʮһȻǵķݡ
˹صÿһ򣬴ӺϸĿʼ˵ȱ֮ѧԱĵǰʮһݣҪȵŻ
ͷθڣ
ѧԱﰵȴװһģ
ÿһݣѧԱ¶ʧ֮ɫһ㵽֣ζɫʮһԼ޹ء
Ѻϸʮ֣õ߷ֵꡣֻʣ³ɫݡ׿Խһݣδ
¥ܿϣκƽû㵽ʣµķ֮п϶ǣһ˭
˭֪أ΢ЩѧԱѾˡ
ղϽʱ̫ңһ˭ˣ˭û
ѧԱָСԱߵѧԱ˵
ڵۡ
κƽɫԴʤԴɳǷչӰ죬ȡϸ΢ֲڡ
ϣɫݡʮԴѸٷչɳǡСһ㣬ʤϸ΢ҲǱһ˿๦ȥרС
¥ܿɫݡɳΪݵ㣬ܱԴдĲ㣬нȡģĳѡ¥ӵܣû棡
Ц
ҾȻֻǳɫ׿ԽԺھȻ˱Ҹɫ
¥ܿɫ࣬ޱȵѿȭͷ¥ϵϵȻ˱ɫ
ѧԱҲ𾪺ͺ棬ɫκƽϣ¥ܿдģǳѧԱǱǰ
ô׿ԽĻ˭
յĵΪֹ濪ʼнյĿγ̡
ȴδȥ
ʦ׿ԽǷݣ˭ģдʲôݣЩɷһģ˭Ȿ±һǿ
¥ܿȻվĿηڽ̳ϵĿ
Ժһ涨бΪ׿Խķ飬һֱ֣ӷ棬ҪսԴΪɳͬ˵ķչṩ˼·ֻɳǵĳˣԼҪĳſɲġ鲻⴫ⱻʿ̽Ϥ飬ƽɳͬ˵ľܡ
𵭵һ¥ܿʸ񿴡ôٹһ˵ɡ
ã鲻⴫ԺǱ䶯һ֪˭дģ
¥ܿɫˢİһ£ҡһ£ҧ˻ȥ


94 ܾ
еһó֮
Ժ˱һλѧԱǱ񡣰շӣԲѧԱλΣ½
ڶѧԱѧԱӿԺĹǰۿµĳѧԱǱλ
Ǳаǳ˼
ΪһλǰΪۺʵչʾѧԱļǷۺ
񵥵ı䶯ȴǰտгѧԱѧҵǳѧԱ֡
ǰһǼչʾһѧԱ߶ɳž޴Ӱ졣ѧԱҲҪѡһλѧԱиʡ
ÿµһΣ񵥵λ䶯󡣱ϾֻǶѧԱһεĿĿۣڶλʮλ֮䶯
αΪɫˣΡ׿ԽһˣʮΡ쿴˭ʮ
ҶĬҶĬλ
һۼʿ̿һ֣µ
ҶĬһڳѧԱǱУһٶ׵ڶһΣֱʮλΪ˵ھʮλ
Ƿ׿Խķ飬϶дģдʲôȻÿʦĿ࿴Ϊ׿Խ
һƽɢѧԱôģȻѹ¥ܿϣκƽλ
ѧԱ䶯۷׷ס
ͻȻѧԱȺѻȸһɴ˿
ҶĬ
¥ܿʮſˣޱǰҶĬ֣ӳţ̵ʹ
¥ܿϣκƽҲǵˣڲԶ񵥣໥һۣɫӡ
ϧҶĬķ鱻ֱӷˣʲôطдıǻá

ҶĬδȥǱаԼ鲢δ𹫿ʱ򣬾֪Լд飬Ϊ׿Խ
еȣмϲá
ûпѧԱ飬ҲԼдģѧԱж𣬾˿ķۡ
ҶĬû˼Щ
Ҫȥ׼ʮ֮õһĿɴͼֽơõÿһĿպΪһɴ֮еĹ
ҶĬȻҵĸѧԱ̫࣬ȫԸҪдһɴͼʮձץȥϣ˼ͼֽС
ҶĬ
һͷϹڵ۹ҶĬȥ·󻹸żʿӡ
ˣҶĬһ۾ϳ
λǳѧԱаߵƷɡܹǰʮ֮ɳҲСеλ
ס£֪кָ̣
ҶĬüͷһ塣ǳѧԱƽƽҲ̫˼ɡ
˵дһ׿Խ顣Һܺ棬һġ⣬Ҫȡһö̫ҲûʲôϣΪҡɴ壬ظ޴ĺôԸ⣿
ƷɼҶĬûͷĲ죬˵
Ȼ
ҶĬͷһαԺڵѧԱ
ҶĬüͷĸƣȱһҲ־ڸֻܹˣ飬ڿʦУҪɡ
㡭Ǿܾң
ƷɫһЩѿаϵλǺܸߵλڱҵϵõһʽ
ȥѧԱѧԱ͵ĳѧԱǰͶ
û뵽ԳҶĬȻҶĬˡ

ҶĬͣƷ˵ʲô˵ֱӴ뿪ĿǳΪһƷûʲô̸ġ
˲ʶ̧٣Ҫ£
һ뺷¶ɫֱȻһ£һǾпɱѵġ
ʲôԺԺǳĻĽҰ룡ǿͷҲǳҵǻҵıҵʸȡⰡӵĶ
Ʒŭ
ӱͷһͨʱ˻ȥٶ
Ǹ֣˵ĲҶĬӷ裬ĿˣҲһ´ˣ߶Щʲô׷ߡȻ뵱϶Ҫ׷ߣɲ򡣰ǶڹôȻҾܾң
Ʒɺ޺޵ضҶĬıӰһ¶֮ɫ
»ϣһСĶ֡ȥ֣죬֪֪ҶĬ׷ߵ
æάӦһ˵
ţƽʿȷʵֵñ󶯸ɸ꣡¥ϡϡϣǲĶ֡
ƷӣԺȥ

ҶĬլԺס˴඼ԺϿδ飬ѧԱ͸ѧԱѧҵŲһ
һ˽¥ϵľңʼоɳǵĲ֡
ɳƲ֣һŸӵĿ漰ڶСͼĴ弶ɳǵƣҲһӴĹ̡
ҶĬյʱڲĴϣžѾܿһЩɴƵľ֮ʼԼɴͼֽ
ˣ
ʱҶĬͻȻѹɵüͷһ塣ţʾڱչأһ£ǲš
īվ⣬ҶĬһţͼе˵Ҷ磬гѧԱ£ңҪҸͶ¡
Ŷ˭㣬˵
ҶĬȣīýӡ
ҵĿγ̽һŮסң˵ǳѧԱƷɵӣҼƷɵŶӣŵɹ֮һõáҾܾˡ
ī򵥵˵ԭί
Ʒɣһﻹģʲô
ҶĬһƷɣʱЩˡ
ȴɻƷȥīʲôҪ֪ǧѧԱ֮Уī鼸ǺΪҲһ㣬ûļֵ
һɣǲҶģ
īص˵Ժںȱ֣ҲӦôЩɫѧԱңһѧֲĸѧԱǿĻв١
ӦǳģǰҾܾ㽫ϣǶߡһҾǹ¼ҹˣõҲû취ɴ塣
ҶĬɫصص˵ͷվ˵
Ҷģǿڹµͬʹ࣬һ·ߵڣȹһҿɴûҪ뿪
īһЦ˵
Ҷ磬쾹ȻиƷɵļһ£ңţҪҡǼһϹ˵ŸƨжٽԼ֪ܲҪҶңִɣҿ»֪š˱һ٣ˣ
Ĵɤţ¥´
ܿ죬˵¥Ҳ¥˷䡣
ɫ˵ʹƷµ£ʮֵ⡣󣬷ҶĬī顢ѼûһЦ
ôòԣ
һ䡣
ʦ֣ܾУΪҪǣΪҶˡûк̨Щ˽𣬲ֵã
ľګѣҡͷ˵
ҡҲǿǼһﲻ˳ۣ²죬ûôࡣˣ´£ҶͲ˵ˣǡ
Щյͷ˵
Ҳ𣡼ʹ㲻ҲѾˡīҲƷҲ϶ǳġ
ҶĬ
ֻ¸֣йأ
֪ʲôʱſڣԵ
ףϳʲôʱģ
ʵУô֪¸֣йأǸƷɵģߣ֣Сʹö
ǸջҾ͵ˡֻ˵֣ûţ
ǵҲյҲǸƷġǰҷ֣£լԺӡյʱҾͻǲǸ֣йأ
ϳûдӦɣ
̴ʵ
ҳ´ֻҸ㷭
Ǻܲ˵˵
εͷ
֣ڶǵլԺô֪
ҶĬʵ
飬æ飬Ҳ֪ǵͼҲС㡣ƷҪѴߵ˶ߣҪ֪Щˡ֣⼸¼լԺΪ˰ѽԺӵ˶Ʒɡֱӿ϶йϸ𡣡
ǵʿϰ߸ݣҶĬΪ
е
һ֮£ٺЦ
֣쵱ԹĿͺ޴ǣ϶뷨ӱԺڵύƷɿܾϵĺ̨
ԺѧԱ֮䣬ֹϵжԾ˺Ͷ
ǰʮʵǿĳѧԱ֮䣬ʮּҡżҲ˺ЩĳѧԱһͶӹǿѧԱ
֣ǴͶƷɣƷ֮ɹɹƷҲû˿ġƷɿ϶Ӧ
Ȼһ򣬰Ʋһ˾ŲʮҶĬĳɰܣҲϵպǰ;Щġ
֣СүרŸ˲飡ϧСү϶Щƽ뷨ΪһССݣǣ
ܲм˵ҶɣպҪǽԼɴ壬Ҷ϶ǡǸɣǵţһ˦ѣɵӲŻϵƭ


95 ɴƲͼ
ҶĬ񣬵ʲôţ¶أһڲ
֣һдŸѧԱŭ
Ʒɵȥڵ
ҶĬʹõĸ׳н֮ʧˡҶĬµˣȻһҲûߡ
֣첻ɿԼˣܹܼҡΰʦү֣浽
һЩűĲܹܼңﲻɰ̾ߣأҲֻλʮϹܼҡ
ΰȻܾİ֣ȴֻΪ˱ϺүĶߣʱ뿪
ںʦүһıƣҪ˵ҳϣ¾ʦүҳͣиߵλʿֻλʦүһҪ뿪ı߾͡
֣ҲΣֻλʦүıߣ벻Ҫλʦүܶ鶼᲻˳
С˼Ʋʧܣ𷣣
ʦү
Ķ֣ȥԺƷɽӴҽ߽ҶĬһϵļı
ֻû뵽ⱾӦóɹļıȴֵĲʧܡ
ⲻʦүĴҶĬǼ񣬲֪ʩʲôֶΣʲôԻԺλƷɣȻҲڲߵˣ
֣˰֣޺޵
ʦүͷȴЩ֣졣
֣첻ǳ֣үûмλ֣һʿ֧֣֡ǸһǴķҶĬƽɢ޻硣
֣죬ʵڿʲôǰ;
ʦүһʱҲûиõĳ·ֻʱ֣졣뿴֣ܷԽɴ壬иõǰ;
ʦүʶȤر죬˵һԣûж졣
һʱ䣬֣Щ꽹ǣϲŭ޳
֣ĴԺܲ
Ȼ֣ҼλʿĲ֧֣ԺΪѧԱ֧ԮﹻԺڱضҴӵܣ֪ǿٱ
뿪ɴʱ緢׳־Ժڱĥˡ
ǺʦүһԳıߣ֣֪֡
ʦүڻʲô취ԶԸҶĬ
֣áйһֵͨ˺ʦү
СΪʰҶĬֻ˳Ϊ֣֮ҵĿԽɴ壬һлԴΪأ㽻ѧԱΪҵ׼ֻʮ֮һϣʮδؾûϣһ
ʦүһ£Ȱ
Խɴ壿
⼸ۣ֣еʮֵĴ̶
뵽֣Ϊ֣Լɴ壬Ϊ˳һǧʯ˶پɵһֲ
ֻǣԽɴ壬ôס
ԺϰѧԱһҵײۺֱھʮԺֻ̾
ɴԸҶĬһЩ
֣ʦүȰ棬˼ֲ֪ɵȥˡ

һʮչȥµ׳ѧԱ޿ϡѧԱÿ½жÿΣÿһÿζΪҪ
ʯڡ
ϥڽ̳ϣʶڳѧԱϽġɴͼֽһδ󲿷ѧԱѾȡ˽ѵϽһͼֽȡúõ
µڳѧԱǣҲŵſ
ǵÿһڳѧԱǱа½ΪӣҲԼ̫ѧԱмס
ȴšüͷ
ɴһѶȵģ漰Ρϡɴ幦ܡǽرܽӪó׵ȡϸڷ档ÿһϸڶǷӺƴĹ̡
̶ֹۣʮʱ䣬󲿷ѧԱ޷˸ӵɴƣֻóʮֲִڵɴͼ
ͼõġɳͼֽȻ֮
ɳͼֽҪϸÿһطǽϡƶҪеϸͼֽ
򵥵˵ֻҪһɳͼֽʣµľҵӦĲϺ͹ֱӽһɳǡ
ͼڷֻͼûжϸڡһݲͼ޷ɳġ
ֲͼ֮УҲܿԺѧԱĴֹۺͷ
ԺģǳѧԱǵսԲΣڴ֡ϸ΢ֻ֮ѧҵĲԺ󣬲Ż𽥽Ӵ
ϸʮ߷ݣϸʮݣķݣɫݡ
ҡͷĽ
ΪһĿѶ̫ߣѧԱϸáɫҲ١
־ߡ
κƽ
ƷɣãɴͼѡַǡɴṹϽȻȱ㣬ɴزϽǡ
Ʒɵġߣڵ˵ãǺܲˡ
Ʒɫã׷ĿǳɫǰȻɫһΡ
𲻻ں뷨
ݳɫƲͼֱǰϣ¥ܿҶĬ˵Ʋͼӣ
˵
ʯڣѧԱ֮вɫһ䡣һҶĬ׿ԽһҶĬ䲢׿ԽҲǰ
ҶĬơЧʣٵĲģ̶ȵʵɴĸܡҶĬ˼·һɴĻδɴĸܣȴɴ֮һۡɴͼģ
ڶϣϸ壬ϸڡƣǵ˷档Ѵͼдϸֱɳǡ
һ¥ܿƼΪ󵨣ǡ˸ϲϵġѡַõΧĶӻǱڵвڽ֮ԤԵĴʩΪѵáΪʵƣҪķѴĸ߽ײϣۼͨɴϡ¥ҵļҵףʵҲ¡
˵Ĳͼһһ۵
֮УѧԱһƬȻ
ҶĬͣͱΪɫҲԣ
һѧԱʧ
ʦҿ飡ƾ۵ͣͱΪɫ֪Ūһ͵ģֱӽɫǰ
һ˽ӹͷ
УֻҪø͵ۣʵɴĻܣϷԽ㶨ΪοĿĵҶĬ֮һķ֮һ
𵭵
ѧԱһѰ˼˺һʵʵȥ
ҶĬƲͼɴ˵Ѿһ൱˼顣ĸķѵĹɲֹһ£δ϶ᵢһεĿĿ
֮ѧԱ۷׷ס
ܽʵģһЩĸĶӵܣ֣ˡ
ܣҶĬһףʯ˰ĲͼģһҪץסİѱ
֣ɫܲĵԶҶĬĲͼΪϸڰʮҶĬĲ̫ࡣ
ԱߵƷɣһЩӵѧԱһ㵺Щؿ֣죬һǲ뱨ˡ
ףǿ϶Ҫʿɳͼǳġ
һλԱ˳û¸ɣҶĬһƽɢף
ҶĬ뵽һλĳͼͲͨɢޣĳѧԱǱаϵ׵ڶˡ
Ժޱۺʵǲܲ鲻ԺѧԱĵϸ


96 ҩʦ
ԺѧԱǱĹǰ
ҹʱ֣ԭӵ￴ֵѧԱȺѾɢȥ
ҶĬλΣǳɫ
һۣɫʿʱվݰǰ
ЩԾ
Ǹŵˣŵ˷ֶ֣һǺɿԴһǳš
𺣬ǡŵˡ
ִﶫ鵺֮УһġƾԼı£ڶɴҵһѧͽĹҿҩЩʯ
֮Уܿ۵ģҶĬ߽ˡ֣λСүֻǽ֣ϼѣ
ڶɴ忴ԺѧԱĲ֮˼󶯣˾ţ֮ŴһٿʯΪԺһѧԱ
ǸѧԱĿꡣ
ԸѧԱΪ̨ף취ΪѧԱԽɴ塣
ԺһλѧԱǱаһе޴ѹ
ϼԵἰЩѧԱıԼܹӴ󱳾ԴԽǰѧԱԽ𾪡
һη֣Ϊȫû취׷ЩѧԱ
Щɴ塢ӵܱ̫ˡӵһǧʯ˳ѧԱҲҶĬһݳǱаеס
ԺһǧѧԱ֮УҲռơ
ѡΪŵĶϵ
ƣҩΪϣƳɵǰöϵҩͨҩ
ѡʿȴ١
һʿΪܹʯҲɳǵõĵλɱ¾뵽аʿױܡ
֮䣬󲿷ʿԸѡ
ֶҩӴкǿĿԣбʶҩ츳
ھݴ½ʱͶĶҩʦڶµϣþƷݣƳԵĶҩһ׺ޡ
ϵ
ǿڴ󲿷ʿҲֻǾĳרͨɢ޶ѡ
ڸѧԱܶࡣõĳ·ҲǳΪĳλĸӹһλԸһĸʿ
ܲġ
ΪһһɽĶϵɳǣʿ֪ҲܰȺޡ
ϧûмṩ㹻ʯֻܳΪһѧԱ
ԺڵĳѧԱ֮УҲв£𺡣óʿ̫٣һǧѧԱֻʿѡЩˣͳѧԱ׷ߡ
ֻλѧԱ֮
һ뵽ЩѧԱӸ£һ׷ҡ̬ɫ͸
ЩһǿǿˣһͲ뿪ԶλߡЩ뿪ͬڱѡ
ҪԽɳǣһǿĶϵɳǣ԰ҵæ
սȭͷĿĶųǱϵһ֡
ҶĬ
ǸͬӾݴ½ɢޣǱ׵ĳѧԱҪһٶҳһ԰ģֻ·ҶĬĪ

ҹҶĬɵŵƻ
ҶĬһԺȡĹżϣڷģѰ˼һͼСɴĳǷһοõĿǡǷ
Ҷ磬㣡Ǹһ۵Ķҩʦ𺡣ҽ֪ȻҲԺǶϵһѧԱ㣬˵׷㣡
¥ƿ˷˵
ԺǳѧͬѧԱڲͬطϿΣƽʱϡ
ҲԺҸʲô
ҶĬ졣
ûôֹۡôͶ׷ˣͶˣûҪȵڡ
ҶĬܿ¥ڸ¥һС𺡣
֣δû뵽ǶԺѧ֪ҲԺҶȥݷã
ҶĬӭȥЦ
ҲڳǱϿ֣֪ҶֵҲԺҽɡ
һЦӻóһɫƿǰʱԺڣƳһһ׶ʮ־綾ҩƶɣԸߣмѪ֮ЧʹΪǿһޣҲڼɥʧսʱڱ
һ׶
ҶĬһ㶣һֵͷ𺣬Ҫöʯɳкֶ̣ܶ۸񲻻͡ңĪʲô£
ǺǣҶֵܹȻ˼ݣҪĶⶾһ׮ף
ɫ
Ŷʲôף˵
ҶĬɫʵ
õѧԱпĿݣÿһÿοڵݸңҸṩһƿĶ
Ŀ֮г˿
ѧԱĿγ̣ǧʿǻ۽ᾧЩӴġЩǳΪһϸյĶûпѧκζܳΪһϸĳ
ҪЩʲôֲǳѧԱҪҲûð
ҶĬùŹ֡
ûôʯѧԱң˳ѧԱҲû취һٶѧԱ֮УǰʮλԣҴȱҵ뿪Ժ֮󣬴ȥһ죬һ弶Ұǡ
͵
Ұǣ
ҶĬʱ𾪡
ڶееɳǶǡɳͬˡĳԱ
ȻһɳǣǾҰǡ
ǲδͬ˳ʸһЩɢҰǣҰһ磬޷õɳͬ˵ıӻ֧Ԯ
ҰǣһҶۣʱᱻ˸ûŲ˶á
Ұû취ڶġϣ塢򡢳ǡǡĸ֮УĿǰǿһҰǣҲֻɳΪǡһ𵤺ʿɻڸ岿иˡûɳͬ˶еʮɳǵıӻ֧ԮҰǵǹƥû취ⶫô̫ðգ
ҶĬ֮侲ҡͷ
ҺҲû취İ취ȻΪʽǽһҰҲҪһԣ򲻸ģԲƿҶֵܵĳγ̡
Ц
ҶĬѰ˼˺һҡͷⶾȷʵǺöûжôûȥɳҲܰȫȫòϣ
ҶֵܣƿȻֵ̫ǮⲻҪ㸶ĴֻۣҪѿγݸңⶾڰ׵ã
ҶĬûӦɼæ
ҶĬΨһҵˡ
ȥѧԱ»û˵꣬ͱϳȥ
ȻԺûֹЩγ⴫ǳѧԱרѧҵֻ֣»أҲðաҲ֪ܳΪѧԱ¡ҲΪһƿȥðԺͷȡҵ˵ķա
ҶĬҡͷ
ĬˡĶ̫٣޷ҶĬӦס
ޱʧҶĬͻȻڵҵ󣡲ñ
Ķ
ϲɫһ˶ʲôۣ֪֮ܿ˶ҩ⣬ûõóֵĶ


97 ֮Լ
£ͨѧԱ޷ӴЩѧԱѧҵݡ
ҶĬ˵ǣøʿ壬ЭҿЩݣһ޷ɽҪ׷Эеĺܶ±Ժ֪Ҳи˵ǡ
Э㣿
ɫһ䣬˼׷㣿Ҹ㽻׻ʲô壡ңҪ׷棬ԺкܶǿĳѧԱ
ǺǣԺڵȻкܶҸǿĳѧԱЩǲ㽻ףֻҪ£ҲûдΪµ˼
ҶĬҡͷ˿ϱɫ
ʲô˼
ɫЩѧԱûʲôøУҲҶĬ̸ס
ҵܼ򵥣ڱҵ֮жʮ֮һԽɴ壬ȫĸꡣ֮ԸȥɴҲС㸨꣬ʯѧνɴ壬ޱףδԺõʽҲֻȥҰǡȥ鵺Ұ壬໥֧ԮҲǿ
ҶĬһ£Լֲ
ҲҰǵ׼
һ㶡
ǵȻԺһٶλѧԱ֮λ̫ͣᵽǰʮĿԲߡȻҪ׼ôƴʲô
ҶĬЦ
ãҴӦ꣡
Цͷȡõûʲôġ
ŵù㣡֮ȡѧԱѧҵݣ
ҶĬЦ
ãˣ
վ뿪ҶĬլ
Ҷ磬ô׷㣿Ҳûõ·ߡ
һֱԱţֱȥЩʵ
ҵʵ׷棬ǿҪַֻңһλѣҲǻ¡
ҶĬҡͷ¥ԶȥĺʿӰ

Ժһֱܽš
ѧԱ֮ľΪпᡣͨ˵ѧԱһԾΪɳͬˡʽ߸ϡʧܵĽ֮УΪǧʿеһ
ֻҪΪѧԱΪҵ˵ǰʮòȫԸ
ԺڵҵҶĬȥһһεĻ۸ʵ
һж˳ΨһеҶĬǣΪ
ܵÿϵʮǱʵƣĹԵеԪҶĬٶȣҪȴ󲿷ͨĳѧԱһߣ޷ȡ
յԺû죬ҶĬͷԼΪҪȺܶѧԱ͡
Ϊ˲ѧԱԶԶ˦ҶĬÿԪ֮⣬òÿշһԪǿѸΪ̰岹㡣
ǣһʯһöһԪʯ
Ҫ֪һͯһҲһʯѡ
ֻЩɼӵܣۺ񣬲ŸÿմķԪ
ҶĬΪԪΪòԪ
һʯĿģòԵľ޴⡣
齣ķʯӦǳ֮ƣŻڴ洢һʯѾˣһǧֻ֧һν϶ʱ䡣
ҶĬ齣ͼֽҲ޴
ͼףӦ䷽ҲһɳǵĴСһԴΪսԺԴ׳ۡ
ɴŻҲûӦͼֽ䷽£ҶĬҲΡ
ֻɳͬ˵ĳʸɳǹսԺԴҶĬӼᶨǰʮľġ
ҶĬÿһԪӿٶȡڽԺ̶һ£Ϊͳ嵽һĶ塣
ʱ䣬ҶĬѾԵĸӦԪƺһεơ
ÿյǵϾͻ֣ѾʱͻƵĳ̶ȡ

Ժĵڶ¡
ҹ
ҶĬھڷһöԪȫڶ㡣
Ԫ󣬵ҩѸڻһԪ뾭ڣǡ
ͻȻҶĬüĴֵתԪס
Ԫһ˿˿Ԫ蹬ԪѾͣ޷գŻԪ硣
蹬ڡ
ҶĬԪһƻƶС̣ƮΧŨԪ˿ЩԪǷԪת
Ԫһһģһ㣬ϵسһεĤÿһΣΧԪһ֣谭ϣҲ˼һ֡
顫
Ĵ죬öƶСԪٵ֮ǰһֹͣ
ڶ㣡
ҶĬϲһ˲䣬ӦԪ˼ı仯ʶǣӦҲȫƺǰûеĻ
ʶǿһôҵķΧӦҲһѹ֣ɽ磬ͽʿҪԽս߽ʿһѵ¡ʶϵƣ߽ʿѹƴ󲿷ֵͽʿ
ҶĬܿƽ˷ܵ飬ǿΪ


98 һ
ʱ÷ɿ졣
һΣѾҶĬԺĵ¡
ڹŻڴʯþ󲿷ֶƳ齣ƽյ
ʣµļٽʯҶĬѡǶҪѧÿϣҲٹϿԷ¯
ûʯԴ
ҶĬǹɳǵгϹʯƳ齣ȥԹ󣬲òͷ
ɹʯĳɱܸߡ
ɳһӴɳǣǶɴ塣齣͵̯ĻʮҲһ
ҲҪ齣ʿҪ
Ҫ齣ȴûͼֽûطȥ
ԺдĸͼֽʽȨȥ
ҶĬŻڵĴҲԵļ٣ֻżȥС갢ѻС
æʲôˣ
СЩ֡
취ʯءûпʯֻ취ˡ
ҶĬЩ
취ʯҪҩ䷽ӦҩģҾͿһһˣҩϲܻատʼ첻϶׬ʯ
˵һ¡
Уֻ⣬䷽򲻵䷽ͼ֮࣬¢ɳǡС̻У⴫
ҶĬЦҡͷ˵
ǳﻹȡҩޡЩҪͼֽܲʯɣ
СԴ⡣
һĶأֶٶ̫ˣһһաһĶʮʯҲáԺѧĻѺܴ󣬱ʮϰĶǿáѱ޾͸ûֵˣͽ޳ɳһ㳤ʮ֮ãˣ޻û󡣳ഫɴ壬ɢ޻ȥޡ
ҶĬҡͷ
һһգðֻҪˣʰÿû£תƣǼȡÿ춼ԵһȣһһգǼͱûˡ

һգôܣ˵ģ
ҶĬʱޱ𺧵վ
翴Żмȣһֱֻ߰תֻһֱûзϡ
û뵽ǼȾȻһա
Ȼģ죬㹻ˡĶһֱռţһ˳ԶʳҲҺСȥ
԰ռΪȻЩ
һһգһաŻڵٶİٱ
ҶĬûСıԹס
⸱ŻᷨĸΪǿĶһֱԵȻ
ҶĬޱڴһٱٶȣ̫ˡ
Ļܽʯõ⡣
ҹȥ˵У
ҶĬļͷ˵
ҶĬ˵ͷڳéǰĶ
ˣҪȣ
ҶĬﴦɰͷ
һЩݡҩ֮ࡣ˵ĵ̣˵˵Ҫôֲ
ҶĬͷ˵
ֻҪṩӣ֡ҪӳɳҪ㹻ʯСȳҪ죬ûֹÿֵʱ䶼ֻͬҪԽŨܿ
ͷƺڿݶ
ṩʯǰ˵ÿһȣҲûʯ
ҶĬɫһ䡣뿿׬ʯʯġ
Żȣ٣ȻҪʯҪģֲȣŻڴ϶ãҪõĲ䡣
һҶĬ
ҶĬ˼ɼת
ʯΪĳɳṩĳɳҩ׬ʯĵʯǻ׬ˡ
ҵɳȥתתҩӻһ¿ɲС
ҶĬһ˵
ȵļֵߣһĶҲͼʮʯҪɴָ߼ֵҩˣߡ
ҴҳԺ
ڽֵϹһɳǵһҩ̡
ûһҶĬɫѿĳ
Щҩĵ꣬ȻûҩӻۣǳƷҩ
ҶĬ˵Ա֪ҩӱڸֲ԰Уҩ򲻵ġ
ɳڴʯʿûطҲʱ侫ȥҩҩȻҲ
ҶĬģʮСֵʮҩĵ̣õĴ𸴼ȫһûҩ
ģɥվɳĽͷ
ѵҪȥĵϲҩſܵõҰҩӣ
ҶĬΪΣ漴ҡҡͷ
Ժҵźܽţʱҡ
ҶĬеãȻ̧ͷͻȻֵһ
ȵ꡷ʳȣ޵ȡ
ȣǵֲС
ҶĬһ£Ц
ȵ̡
Ʒײͬ۸Ҳһ˵һҲҪһʯһЩﵽʯһ
ҶĬȻ߼۸һҲߡ
вƲѾʮʯʯһȡ
ҶĬȣҴҷԺסլңŻչһâ֮뻭ɴڡ
ȴˡڿˣ
ҶĬһȷŵǰ
ȣֵȺöˡ
һ¶ӣʱ˷ܵ
һԳһѴѵéǰһĶ֮С
ټҶĬеļʮʯҲڣצ顣
ʮʯɢ
СƬȣۿɼٶȣѿҶϳ
̶̵һ򣬸ողȥȣȻһߣڲϵĳɳ
ҶĬĿɿڴ
ǰٱٶȣ⸱ŻᣬʲôԺĲɽδ;ķ
ҶĬе˼顣
ȻʯҲۿɼٶģҪõ棬㸶ֵõġ
ʮ֮󣬹ŻڵһĶƲӲӵȫ죬ɢ˵㡣
ȵӦꡣ
ֻ˫һӣȷ˳ҶĬ׼õĴ
һĶʮĽȣʯһļ۸ۣܵõľʮʯɱֻʯӣʮʯӦԼʮʯ
ҶĬ̹ջ
һĶһոȣһһٰʮʯĴ
ԺЩҳѧԱ˵һٰʮʯ㻨ɳ¥ƸһٷҪʮϰٿʯ
ǶҶĬƽɢ˵Ǽȱʯʯȱ⣬ǴˡԪõһԪԵõ֤
ȹ̵ʯԴҶĬҲװԺרѧҵһЩʯī顢ѡūǣԼ׷ĸѧԱ
֪䣬һʱŶ
ԺҵֻһꡣһűΪϾ̭ʸߴųɵĳѧԱҵˡ


99 ҵ
ɳڵ֮⣬һϰ﷽ԲɭִĺϲʿסԺʲ
һҾ޴ĺƯ
Ժʮʦǣվڴ׼װϡ
վڴ׵ģһλѧԱǧѧԱѧԱ鼤ȴš
ΪһѧҵѾսԺıҵˣΪ˷ֹףÿο˵ݶһο˵ݡԺԺҲɳǵĳָϷڿ
ĿɨϰѧԱ
ԱһԺʦУӹһӡӡƳӡľУƳӡȡһӲӵĽ
Ժ쿼ݣҰս
ÿһѧԱɴѧԱϺѧԱһӣһ໥ʣµʮѧԱΪʤߣͨҵˡ
ϵѧԱЯԺŵһöƣԼʳﲹԱЯʡΥֱӳ֡
ãһÿһѧԱΪѹƵһ㡣ԷƣʦеͬʱҲʾƳ߷οˡսƷÿһѧԱռʮöƣͿֱӻʮʽ֮һǰ뵺
ѧԱ֮䣬Խˡʧ뿪ʤ¡ʱƣȫʣʮѧԱʱο˽
ҵп˶ȡƣɻɱΥ߰ῼʸ񣬲׷Ρ
ԺҵˣɽʿԺʮλʿһͬ࿼
𽫽ϵ꣬ŻľС
ѧԱ꣬ɷ׷׵һ
Ұս
ֱҵ˷ʽټһѹڵΪ֮ǰ˺ܶ׼òϡ
ĴսԲпᡣڵ洦ˣԼķսʮǿᣬҲܲס˶ࡣ
ĻսȫǶǶ¶Ҫӵм߳ļɣб¶ϣſ
ֶϵĿٶɨѧԱؿɶףʮλʿգϸ۲ǵһһ˭棬Ϸǲģ
ף
ѧԱȡ
ãԺʽʼÿһСѧԱɳһС۵Ұںϲսϵ֮սʱ֮ڵϵ죬ʱϵֱʦСۡ
һӡ
ͺıԵѾһСۡ
һٶС۱ºСöƣԼյʳЩСϡ
һѧԱ׷ǵĸѧԱСۣȻ׷׳ԶҰȥ
ϵʮʿҲ׷׳ɽУںϸලⳡˡʿ޷ֻʿ
ѧԱϵԺʦǲܡ
Բһ֧ʿСɢǵϡ

ҶĬѸѧԱ֮еī顢ѡ˽ϡҶĬδūͳǣūսǿⳡ˲໥ɱô򵥣Ҫȫۺڵ̭ѧԱǸóٴڵòϡ
˾޴һСۡ
ҶĬƹ䣬̸еϴŽƣƺķתѹʵƹȻ棬ȻܰΪѹ͵һ㣡ֹһ䡣
ҶĬҲûʱȥ롣Ҫͨⳡˡ
Ҷ磬Ǵǵ
۽˷ʵ
϶ܴ˶ĵطǵԽԽң²֪ôսܣơ
ī˵
ţŵĵθʺϷأһٶ֧ʿϣ໥ڱضʮֻҡҪѹĵطڵĻҡ
ҶĬһ£˵
ڿءֻյʳܴѧԱʳᱻ̭Ҷֵʲô㣿
˼ʵ
ϵƺң̫ˣڻ˵ֻӦ䡣
ҶĬҡͷ
һʱҲû뵽ʺϵĶԲߡ
ԺĳǱаϣĿǰλڶʮࡣȻˣȫĻǰʮλġ
̫ۣ̫˼ޡ
ԺֻʮѧԱܵõʽݡ
ǰʮķǳпᡣûǰʮ񵥻˵һ񣬾Ϊкܴ϶ѧԱж϶⵽ǹ֮죬ʤ
ҶĬʵǱаʮͣûϳ塣ܹı¶Գǰʮʵ
ؼǣһٶλѧԱ֮УǰʮѧԱΪģγɴССˡ
ܶûϣʵСĳѧԱʵѾﰵͶǱǰʮλĳѧԱ
رǱǰλɴӵܳ¥ܿϣκƽͶǵĳѧԱ͸һʮ֮ࡣ
ҶĬûͶǰʮѧԱеκһλҲû˻Ͷ
һǿгǰʮ¶ѧԱĿ£϶ʮֲ
һʱ֮
ҶĬ˼ԦһСۣ߰ʮƵҰһվ´
ҶĬ̧ͷȥ⴦¸ߴϰɣңǿȥ
һ·۹ûпǰȥһѹ֮Ӫ
ҶĬϸһ˾
ƽԭش׷ƴҪûӪǰͱ϶ԩ
˷׷׵ͷ
ȻΪƵĹϵ˵ΪѹƵһ㡣
ÿһλʿķսսɶͬЩǿѧԱ׷ߣⷽ涨ȻǿҶĬЩͨʿ
ֱϰƴԿǱȻ
Сۿ¡
ҶĬۣԵĺˮ֮С
˳Ŷ£Ϸ
ҶĬһ޴һɫӰӷ˳ۡۡ˻
ѻΧɷΧ䣡ֵˡޣ̻ң
ҶĬԸ
ȻʿĿԲ󣬵ҪϿܳޡ
Сѻ̽ŷɳȥ˶¡
ԺѧԱԦޣڿ֮ʹá
ֻСѻҶĬڹŻֻǣ飬һ³һ׻򣬲ʿ
ѻɽΪͼޣԦʿ
ҶĬСѻӹŻڳšûҰѰͰųβ尢ϵ尢ĸ߽壬ڶеѾһ𶫺𶯡
īͼҶĬֻѻ
ҶĬǰʱ䣬;ѻѻųϤ
Сѻǰ顣
ܿ죬ҶĬʵ϶¡
̽һ¶ΧĵΣƬ̷أ
ҶĬ˴һơ
ѸٷɢŶ²ͬķȥ
ҶĬҲһѰһҵʯľϡ٣ʺӪѰһ㷵Զ
֮¾ۼѸ̽˵˳
ҶĬܿڵϻһ׵Ķµβͼ
⴦ѹֻһխ죬ͨ죬ΨһȱʳˮԴ⴦³ǣûѧԱ½ʱڣӦòѧԱϡ
ǵ񣬾ռ⴦£ҪĵطӪأľһľդڵսѼпõŵԽãҴ浽ϣԽ󣡡
ҶĬ˵


100 Ұս
ҶĬڶһľ׼ڶҪ֮Ӫ
ԲҰϣսѾ˷
Ȼһٶ֧ѧԱԳۣӲͬĵطϵ졣һЩʿ飬ϰþϡ
һ«έݴԵĺ̲ϣѧԱϰΪ֮ɫŵĳ
⴦̲ʮΣ˻ߵ«έܹ١
ϰ֮󣬺׽ڸһ˵Ķ

ͻȻһɫӰȻˮгˮ齣ɵһˣһȥ
͡
ѧԱǰһˣֵͱһиһҽУ⵽ش
쬡쬡쬡쬣
ɫʿĵɫ׵ʿӰˮгδ˵ѧԱΧס
ѧԱ麧Ȼû뵽ս«έУȻ⵽
ҷǵˣ˺ɫˮף«έˮǱļΪΣû͸¶κϢ
ϵܣƽɣֻˣҵĶ֡
ڼʿһմѪˮ齣
ơ֣û뵽㣡СƽԺһǰźܵδ㣬ɷСһ
ǿѧԱһϳڼʿɫʱޱѿ
λڼʿɳɴƼңڳѧԱ֮ʮλǷǳϣԺʮ֮һĳѧԱ
ѧԱֻ߰ʮСӵܣ۵λȻȲϡ
ߣôϻҵײϣ˭й۽顣ʮƣҾ뿪սĵ졣鿼ƣиǾͿ뿪ҪȻҪĳĺ˵ɱǣ²ǿԵġвٲҵҪƼҲ棬㲻Լưܰɣ
֣ⳡҵ˲ŸտʼûҪôɣСԸ׷㣬ȥѧԱơҲ˶ࡣ
ûҪţֻᰭҵ£ѵָǣȥ¥ܿϣκƽɱ
ڼʿɫһͷ
һСܸ࣬˶ȥѧԱһĲԡ
ȻʺϺڼʿܾһʮѧԱһǰλĳ¥ܿϣκƽҲ̼串ķݡ
Ϊ¥ܿϣκƽһСܣۺ
˵ģ˵ϵλڳȺѧԱʿĻ£ӿĺ̲ϵǵռϵĸԴ׼ڵһҵ˴ս
ڼʿҪսپѸٴʮ֧ѧԱ飬Ȼͨⳡҵˣ뵺ȥӶǿĳѧԱϣơ
Ƹ磬ϻôʲôǸɴ
߼ڼ裬ҲѾ¶һԾԾԵ׺顣
䣡ֵʵܼСܸԸ䣡
ѧԱæ֣ƺԺڼʿЩη壬вɫѪɫȫޣæȻȡĿơ
ѧԱ÷ƣһѲӵʿǽӻؾ޺ڵϴȥ
Ȼ֮ĿƣȻǹǺڼʿ

Ұ
ï֮ܵУСʮʿڻս
Ϊ˱ʿĿӣЩ˲ûзų̫ҫĿķֱӶ̱ⲫ
һѧԱͨ죬ɫʮ
ƣ
һȣ̼һĿĺ⣬γһ޴Ӱѹ˹ȥ
¶Ц֮ɫȭзע뷨ӨӨ⣬ӭϺɫӰ
顫
ȭˮҵĺ
ֵĶ˳ȥɫȫʧɫȭӡɻڡ
ΧսʿҲܵ
ҵƣҵˮȭһ硣ʶĸϽƣҿԷһ
ռϷ磬Եʮ˷ܡ
ޣ
겻ҵĻڣƿڴ䣬Ρ䣡ģõƣʹҵʬߣŶûУϻ
Һңɳǵҡ
ΪҵгͻһֱϣԹ
ƲԳԷƣ
ԤϵȻȭȥ
սһ
ˮƻΧʮɵĲľҪôٳһƬڣҪô֮ǡ
˵ѧԱҲûţΧʮֽ֣ʮּҡ

Ұա
еʿעԶֵĶ
ӵˣ׳ֲݵĽ֡öһ㣬Ҫ
һλʿض棬¶֮ɫ
ҹȥһ£עط
һʿҲͷ
Ǽм࿼֮⣬ҲҪѧԱ
˲ãʿУһȭˡѾʤŷ׷Ͷ
ʿʤҲɣ˲ᣬҲ˸ˣɥʧս

ʱ֡
ҶĬ˿ʮľڶΨһһڣһʵľդѰڷסѺСѻڸʯߴ䡣
ڶդһɽʱӪ
ľľͶǹ
ʿ빥϶£ڶϷӸͶľͶǹͶǹɸ߰ʮɵķΧҪ֪ʿķҲһʮԶѡ
ʿһǧϷȥɱԷǳɹۣԴ͸һס׶ܣʿԻḶۡ
ʮʿΧ£ǶĵƲʺ϶ͬСľͶǹķ֮£˶Ҳǿ
Ȼ׷ء̫ߣûˮԴûľֻյʳ³Ų˶죡ôʳˮľ⣿
һСԣɫص˵
һɽֻǿ
⴦£ȴϰ֧ѧԱɱһ
ڶɱˣҶĬһȥˣõĲѡ
ǣûˮԴûʳûľ
ʳˮľǼ⴦µĹؼ
˵ԽÿٷԵԽࡣʿķ߻ҪʳûбٹȵĻʿҲס
ϷƬСľ֣ҵˮľͶǹ
īգһۣ˵
ƬСľȻˮԴľǾȥǰǽȥͶУĵǣһַһˮ¾ֻͶķݡ
ȴü
֮УҲܸҶĬԲߡ
īżһ⡣
Ѷˣڼıóִֻо񣬱罨դľͶǹtҹ
̫ģʳ٣ҲǸࡣʳҵĻѻɵµĺߣȥץ伢ľȷʵҪ࿳һЩڶڻš
ҶĬѰ˼һ£
ǽȥľڸ㱻ѧԱס£ҲõĲá

ҲãѾդʮ֧ľͶǹֻҪ˾סȫӦⲻ粻˳٣ڹõľˮҲðģ
ҶĬͷ
ī飬ѣŶ£Һȥľˮ
ҶĬԸ꣬˶£СѻСֶȥ


101 ̭
֮
ҰҴĸѧԱСӣʼѰҰȫ֮أӪϢ
гѧԱܹϸѵȻ֪һȫӪصҪԡ
Ҳʵڲãϵ֮һֱûҵӪĵطΧûҵʺϵֻ֮պһ
ҪЩʪ
һʮ׳ʿһСƬյأЩĵĳһλѻʿѯʡ
ڼһǳסδֻĽҰĹµ¶޹˯ߡ
ûڵɢԶʲô𰡣ȴպһ㿴Űɣеۡ
һѹʿһ죬齣һߣֱӿһôĿϢ
ðɣ
׳ʿͷ¶޵¡Ҫ£ûе˾ˮ˸
׳ʿҹƣϢ
СԲϰҰ洦ɼ
ҹ
Ǳɱս
ͻȻ˱׳ʿѡ׳ʿһָСֵĶϷ򣬳˵˵
ɱǹȥܼܲ񵽱ˣɱľƣߵʱֱ֣üˡ
ѻʿʱһɫ¶˷֮ɫ
˴ơ
׳ʿ˶׷׵ͷ˷ܡ
ڣսĵطǱ˹ȥ
СԶĵطʿѧԱƴɱ
һѧԱռϷ磬ȻǷ͵Ϯһ
ɣͶٰˣ˯иʱ򷢶ͻϮѾжˣҵĶ֡̽ƣ㰲Ȼ뿪ؾ޴ȥ˯һ
һӥʿ齣ûһӰĳһʿЦ
ʣϵ֮һ·ٶصļΪΣôᷢҵĲ֮أ
ĻӽֵţС
ںϣϣʮѧԱɫζġۡͷ󣬿׷ǵ٣ڵʮɲڵҲûã˹ϣûй涨Ҳ׼ⶫ
ʵЦ
ļͷϣһͷСڲͣ̽ͷ̽ԣĿΧΧĿ
޳ܣȻֵӵֶΣô䡣ʣʹʤˣҲҪ㸶ۣ
׹ô
еڣںϸʽӴûע⵽ۡ
һʱе⣬˰㡣
ʸҲǰҲߣӲӲϧҹͻȻ⵽͵Ϯһ¾жˣʣµ˸Ӧ˵Ŀ񹥡
ʮ֧СӵĿƣɳͬ˵ʽһı
ʴЦ
СƬ֮
һˣѾذܾ֣Ͷ֮󣬱Ƚ
ƣ֣˷ʱ䣬ϵܣлƣˣ
֣Ѹٴ뿪Ƭʱ䣬СѧԱĿӡ
ǲ߳ʮԶ
ϣ
ѻʿã˫˷ͨ죬һ֣˴صĹľݴ֮ȥ
˭
ʱתͷȥ
ʿһ޵齣⻪Ѿ֣·ӡ
ʵΪ˻ķ˴ͷƣŸոиͻȻϮ£գ۹ܡ
ʱһ˵أǻʿɫޱȵľɥȽơ
ʣҲеùʱ͵Ϯң͵Ϯ㣬ǱӦ
뿪Զͷ˺汬ͻϮս˲ܣֻЦ
ʰ֮ܵ죬Ҳһݹ͡

Ұ
ҹûͣ
ٺͷ٣͵Ϯ뷴͵ϮڵϸݣٷʮμҵѪս
ΪʳޣֻԵģܶѧԱѡսپҹҲ޷ֹǵж

һϣҶĬ𺶼ڶ¸֣ľ
ľȥ֦ڣֱӰ϶¡
𺻹üذɸߵĴľڿм䣬˼ͰװСϪеĵˮ˵ˮ⡣
һϰɵĸߵأڷءʮʿҲȥ
һΧסء޷ܣûˮκʲֻͶ
طԣִҲͬԡ
ⳡ˲Ҫ̫õʱ䣬ǶڵսֻҪסлᡣ
μأҶĬ𺡢ī顢ѵзḻľ飬Ȼᳵ·
ѡСѻڶ¾֮⣬˶æµץľܺľͶǹЩǷضµƷȻǶڻԽԽá
ЩҪڶ¸դ̵ϰйľ赲
֪Щһôˣ
һʯͷϣһýľһϧǲ̫ƫƧˣȻûǣ
ⲻ㻹ϣ򰡣
īľƣЦ
Ȼ롣Ҫɱֱʣ¾ٺòˣ
ٺٵ
ֺ£ЩһֲᷢǣһǶǣǾͳһ޷ƶİӣǹ
īһֹۣۡ
£ܿڵսܻʣǰ죬̭һѧԱ죬̭ʮѧԱϡʮ죬⵺ʣ¾ӦֻһʮǿĳѧԱ
ҶĬͷ侲˵
ҶĬʮѡ
̭һЩͨѧԱףҪ̭ǰһʮѧԱȴѡ
ûû˷ӪʮϵʳˮľͶǹӹ̶µķӦûܹҵ˷֮󣬻Сȡˮȡľʱ͵Ϯ
˵
޷ÿȥС֮ǰûѻǰȥ飡ҪͬʱˣƭСѻ˫ͫġܹۡƸֵͽ׵
ҶĬЦ
Ļ
𺡢ī˶ʱȡ

Ұҵ֮ѾнһĳѧԱڸ͵ϮϮ֮±̭ƺʳ
ʣµʮѧԱǵ׷ߣҰϸ඼ҵȹ̵פӪأռϡٵĸԴ뷽跨ʵ
ǲζΣѾȥ෴սûκƽϢԡ
Ϊڵսܶ඼ģϾɱ˭Ҳ֪Լʲô֡
ȹܱߵľֶһ˽⣬Ե˵֡ˡжԡΪѡ˶ÿҪô֣Ҫôһ־Ϯ
ҶĬһֱڵıԵϣȴŵϻҵľݱ䡣
⵽ѧԱһ̽ԵĹ֧ѧԱһͼǷֶԸҶĬ֮ºҶĬ˶˼ʱܿ뿪


102 ԩ·խ
գ峿
ɫ΢Ұ峿ı֮УҰ֮ܵͣһƬԶĵֻܿ
⼸ľ飬ٻҪһʱããŻɢȥ
ǵϺܶѧԱʱΣյġܶ͵Ϯͷ͵ϮҰΪѵʱ
ҹ¹ҫҲֿĸ
ʱ䣬ٵѧԱСӻѡԼӪӪ¸ʱӭðϮĵˡ
ҲвٵʿʱڵϽг;Ǩ㣬ȫĵط֮ǰĵطܿѾ¶һֱͬһطպܸߡ
ܶʵǿѧԱŻˣϲʱΧĶ鷢ͻϮ

ʱ
һ֧ѧԱɵСãã֮пߣŵԵشҰߵһǨ㡣
ǲߵ룬Ϊ֧̾ǿѧԱˣԺǱλǰ¥ܿϣκƽ
λۺĳѧԱԾ˲һʮλѧԱڵĿشдս
λҡӵ˵õʽʸǰ϶飬ҪԺҵͷҫ
һЩɢĳѧԱҲⳡս֮С
֧ããǱеʿСӣԺ󲿷ѧԱ鲻ͬ
ԺѧԱΪĳѧԱĸѧԱһ㶼һ㶼ʮ굽ʮң䳬ʮ裬Ǽ١
ܹΪѧԱ󲿷ֶӵܣһ㲻󡣶ʸμտˣ׷ĸѧԱĸ֮ʿҪͳѧԱһͬɳҲ̫
ǰ֧СӣӵʿȽᣬѧԱ䣬ûһλʮꡣ
лжʮ꣬ǳ֡һʦүѴ磬һܹѴ硣еѧԱ֮Уǳ
˷Ϊɡǰһ̽·˸档
СǰٶȲ졣
꣡
һĴ죬ʿͬеʦүߣСĲȶһ֦Ȼ첻󣬵峿ʮ̶ִ
˼ͬʱһͣ
ʦүСһ㣬죬׾Χʿ
ʿ̵
ֻһ֦ѣôС𣿡
ʦүɫе㲻ÿֹŵ
ĿʿԴһĶһ˭֪Χûʿ
ʿ
ˣˣСһû
еεػ˻֣Ŀڴĺʦүϣ¶֮ɫ
̫أСֻΧһʱûע£
ʦү˹֣
ˣС¡Ѿ˽ʱǴеĿ겻ԶˡЪһЪһɢˣٳɡ
һ߿˵
ðɣ塣ԭϢһٳֵأҵˮԴϵܣȥһˮ
ǰʿ˵ͷһ׳˵
λʿǺΰ
ʿ֣졣
ѧԺһ֣Ӳ̫ù
֣ΪԺķ˴ʼҲѾ˽ǣÿṩʯ⣬Ҳ޷ΪṩĲһжֻ֣ܿԼ취
֣һֱΪĸʿѡġ
ʿǳʿҪ
ݳѧԱγ̵һϸĸʿҪһǾԵҳϣĳͻ⣬ǾᣬͳѧԱͬ䡣
ҪѧԺҵʺϸʿ¡
ֻ֣ǸոγɵС壬ʿܹҲֻмˣ֣ĳͬȻԸΪ֣ĸʿ衣
֣ʺʵģһΰΰȴˡΰֻǳŵһ·֣Ѱɣ֮ʱ뿪
ʹ֣ȻṩԪúΰΪߣΰ
֣ĿͶԺͨѧԱһǧͨѧԱ֣ҲһλԸ׷ʿΪ֣û㹻ʵԺЩʿЧ
Ŀǣ֣ջѡԼˣܹܼλƫûиҰĵͣԪͻơ
ټϣҲ벻ʦүıߣ԰ѺʦүҲ˸ʿȻʦүûж츳սҲ͵һͿ
Ұϵıҵˣһֱźʦүı㣬ıٳڵϸѧԱ
֧飬ͱ˸ˡǶ˵ʦүǹû
ʦүνǰʮİգмɣ
Ϣʱ֣̲סʦүʵ
յǵʱһɡ죬С˹ɻᡣռǴɽ£ٰ죬ҹɰܽǰʮ
ʦүóһŽ˲ͷ˵
ٰ죬ֻɻ᣿ѵ֪⵺϶һ춼ޱȡ
֣ȴе㲻˵
ǵʵɻͲˡ⻹Ҫ¥ܿϣκƽ֮Ĵս᲻Შǡʿǵ٣ûнҿԣֻͶķݡΣڵ϶أѾ㿪ջսѾˡһ֮أٰϼ죬ԽԽ󡣡
ʦү˵
֣ƺҵģɫ΢һЩ
ˮԴ˴ľۼ
ںӴҴҷأɫЩҡ
չ֣µһĸߣԻԴʮϤ֣Ÿ֣쵱ʿ
֣޷ѣֻ¡
˴ľѵ˸ͬĴ㣿ϵܣ˵˵ϸΣ
˶һʦүȷӦü˵
ҸղˮԴѰһƬ֡ǰ֮ľбĺۼϸľ׮ʮ֮࣡
մء
ʲôô࣡
ľǵܹҵҪԴȻ˶ľ϶ڸһӪأ
˾
ǴеĿ꣬ƬɽѾܽˡ֪ǲռǴյء뽫⴦յ֡ϣӰǵĺصļƻϵܣһˣɽһз֣ϸ̽̽Էĵϸ
ʦүɫص˵
ãȥ
մ󺺿һ֣죬֣ͷӦ뿪ʺϽ̽顣
֪һѧԱѾƬɽӪϧûܱһ
ʦүķ
ҰԲϰֻʱϵû㹻ʱ̽鵺ϵĵΣϵ֮ѰʺϷصĵط
֣ɫʮѿ
ǰʮġ
ҵ˵ݺйһڶҰľϺʦүıٳһϣ
˭һҪ𣡡
֣޺޵˵
˵ǰʮһҪ֡
ʱ
մȻء
ɽϹȻռˣʵǵĵط˼̡塢ǧصĹľʯûκεط׵ɽ¡
һɸߵľդΨһȥϣһĺεļ
뵽ľդܷĴڡһʿդļϾ䡣˺İСϲ˭
Сжϣɽ·ؼΪܣ伫ĳ̶ȡС֣ⲿ𣬶еηƵˣ϶кܸߵʵս顣ˣֻ¹ȥ
մϸ㱨
һĻôôϤѵҶĬ
֣϶ʱ¶һ˹ı飬ʦүһۣɾȻ
һԺѧԱûʵսĻδҰϲóܵһķءʵս飬ĸҴӵܻûȥҰ޶ս
֣ԼԺѧԱо顣
Ƿڵĳʲôģ
ΰʵ
մһ֦ڵϻ˼ʮʣճһɫľګʿ
⣬ⲻҶĬһ𣡡
ʦүʱԾ
ܹܼһ֮£ҲͷҶĬˣϷҲǵãСȻôۣǺ͸ҶĬˣĸ֮һ
ô˵ҶĬռ⴦ɽ£ԩ·խүұĻᡣʦүȥ͵Ϯǣмʤ㣿
֣ʱͷðȲʵ


103 ıٳ
ھ޺ʱС֮ƳҶĬһҶĬˣֱһŮӡʿͽ֮УսģֻҶĬһˡҲֻöѣսһ㡣սģкΰϵܣѹҶĬǾ벻ǻҶÿ˵ʵָơģսʤ
ʦү¶ɭЦ⡣
ãǾͺݺݵؽѵСӣȻҵ˲ɱѧԱǴлǿԵģߣ֣
֣¶˷ܵĺɫ
ҶĬ鷳һˡȻҰײһûᣬܷŹ

ϡ
һɸߵļӲľդµΨһһխڸס
դһεļֳľͶǹšĳ죬ҰҲֻܿʮԶ
С֮ǰմʩչһˮϵˮǱеľդһ
Ѳδ쳣մ󺺱ܿ뿪£ȥ֣ϵ
ûע⵽ڲԶʯվһͷɫĻѻһ˫ͫӳӰ
ѻڷ𣬷ϷɽڣҶĬļͷһ
е˿
ҶĬѾʱһ
һ֣𺡢ī顢˷ɿɽߴʯǱ
ڼȫעע·δֺ󷽸ߴҶĬѾǱ
һ̽ӣûз֣Ǳѻˣ϶ʩչģһӦþͻᷢͻϮ
ҶĬѹ˵
Ҫų͵ϮͶˣ⼸ҶûС硯ζҪǺÿ
һľͶǹ󻹹ľľܣﾡ˷֮ɫĦȭƣԾԾԡҪҪѣ
Ҫڲ֪飬ûκ쳣ٶƭǡҪǸѣ˵ᱻǿ쳣
̵¶һ˿Ц
ҶĬҲ΢΢ͷ
ԷӦʮ־ʿòѣȴǰ͵Ϯ¶쳣Ƿ͵ϮѾ¶
СƬ̡
֣˴С֣Źմ󺺣ɿ¶ȥ
һƬԼΪïܣǲƵ٣ֻһΪϡ裬ҶĬ˷ľĵط
ʵǣһ·Ϲմ󺺲ûз쳣һֱǵľդֻмʮ֮
̫ŨʮѾˡ
ϣҲԶطĶ
ˣդһֻһ濴أ˹ûʲô׼
մ󺺴Ϸ
ãȥƷƷסˡһˣ϶ǵĶ֡
֣æ
մʩչһˮȻСʷɸߵľդεļ˹ȥ
֣˰ϲĸϣһմ󺺵֣ʷդɱɽϷȥ
ڹմ׼ϼƷʱϷʯͻȻͬʱƿյ
һӰӥһ
ãˣ
մһƿ֮ʱ֪ʧ󺰡Ȼȭڼ䲻ݷ֮ʣĶľǹ񵲿
ȴûܱܿһ
ҶĬн齣һնմ󺺣͡һնմ󺺵ı۰򴦡
մ󺺳ʹˣɫҰס
мˣϵˣˣ
ʦүһ
ɱɱȥȻһˣ⵺Ҵ治˼죡
֣һ˫۾ˣ
դ֣졢ΰˣҪǿդ⵽ҵϮľǹз
ϵѱ𺣬׷ľǹͼľդԮʿĺΰ
īһʩչ
СѻҲ³һö򣬳֣ҹȥ
ľǹͬʱ·Ⱥһ裬öڵϣʱðһɫɷΧ
ΰˣĶ裬СжȲ˹ϵˣˣ
ʦүһ֪ҶĬУ̴
ΰӽľͶǹ岻դɺ޺ޣȥڻ֣ˣɽ·ȥ
׷ȥǴס
óһҩƿҩ裬ǽҩԷ˶ΰѾ˶پܶҪ˶þͻᶾȫֻʣˣһ
ţ׷
ҶĬȴͻȻ֣ڵϵԽԽ٣ܿѾˡɽܻܿѧԱ飡ֻҪסɽ¾У
ϵĿƣò֣
Щġ
Ҫʮ鿼ƣܵõһʽĿƶ˵пޣصڣǰʮϣԽ󣡡
ҶĬҡͷ侲
ֻǴҪûҪΪ˼ƣðűѧԱķգ
һ£ס׷ɱȥĳ嶯
ͷһ֣˵¡
մڼĵϣ˿ڣ÷ĿơƺأӲߣ뷵ش󺣴βС

֣ɽ£һ֣ղ͵ϮɷзȫʧкüպۣǱըˡ
ҶĬû׷ǲˣ
ܹܼæ
УҶĬ񣬹ƶˣթޱȣһк֣ǵøϽ뿪ԽԶԽã
֣Ǿ֮񣬲ͣҰҶĬһΣһֱΪܴ裬ٰҶĬһΡ
߰ɣ֮ǰСһڶеͷЩѣҸطϢһ£
ΰҲ
ͻȻһӰԶĲݴ֮У֣켤
֣󺧣̫ܣۿǵӰسǰȻһľľǹ

֣ŵûɢһǹֱؿڣ޿ɱܡ
ĺΰȻǰһˣ֣ײɡصڵϣüΣͣ
ûң
֣챻ˤ߻أȴӿٺϲá
֣ЦȻֹͣ
ڼ׵ʿѾվǰ齣׼֣졢ΰܹܼҡʦүˡ
ʮλ֣ͶͶԸ⽻ƣ
ŴӲݴ֮ͻȻܳڼʿ֣ɫҰףȫɥʧ־÷һöơ
ǳǱڰʮλ֣죿Ҷеӡ󣬾Ȼܳŵ죬㻹е㱾£ʶ࣬ԼƣȥһƤ֮࣡
ͷһڼ꣬ĵؿ֣һۣЦ˵
֣ɽϻмˣ֪ǵĵϸǵĶӳѧԱǡ
ָ֣ɽ£æ˵
쬣
סڣ
ȻһҫĿĽâһԺһʿһȴ֣Ļ
ΪսߣѾɥʧ˼˵ȨûпȨȴڿϼѧԱ鱨ףǲġȨѧԱй¶κοϵ鱨Ȼˣ˫δսܣڿ֮УڲԿǶ鱨ġǼ뵺
ʿһ֣죬
֣챻ѵһ٣ʶȤı죬ڼʿ꿼ơ
֣ѧԱʿֱͳҰ
֪֮ǰҶĬ˵ͺã
֣Щڡ
ʱסϽ䡣˵ҶĬϢûˡ

նҰϵĳڽɢȥ
վɽ¶ݡ
ϧ֣ûаѻ˵꣡ҪȻ֪ɽϵǻʲôʵлռɽ£
һڼʿź
ǣתƣֻɽϵʿ̫ˣֱһһֱҲʵͻƿڡ
һڼʿҲ
˭˵һҪռɽ£û㹥ȥ
ƶȴɽ£Цҡͷ
ϴʲô
ɽ·ǳۣ϶вѧԱע⵽ͼȥռɽϵЩȻ֣ĵˮ©빥̸ףһˣǿ϶ġҪɽǱɽһ⣬ãЩɽĶǰװ׼ˣ֣ĵùõӣǲѴ֮Ѿʮˣռ˿뿪
ƶЦ
Ȼϴ
ǽɽЩ˵ɸɵѧԱϴһ̫ˣ
ڼʿ໥һۣĿʱЦ


104 ǰʮ
ҵ˵ա
Ұдʮ֧ѧԱСӣʼٸϾѡ
޿ɱ⣬ʳȱ
һЩʵǿСӣ飬ɻ񿼺ƣҲͬʱɻʳʳǿãҲԣ
ЩʵԲĶ飬ѾټȵĶȱòľѰʳˮ
ʳĶȱڵϵĴøӲȫ
ڲԺĺ̲ߡˮϪߣ⵽

ҰϵǿѧԱָҰѴĳѧԱ̭֡
¥ܿϣκƽѧԱռһ˴ӽԺʱͼѧԱǱаǰλ
¥ܿۺ񣬻֧ѧԱ顣ӪֻӡϣӪǿƽ⡣
⻹ɢ¡ѧԱ飬ӹǵע⣬ɢڵǿ档
ѧԱ֪ƽܴ
Ҵֻʮֻ顣

ա
ҶĬڶߴľơ
ڵĶ£ڵƸߵһ棬ײtҰõʱԿʮ֮ĵط
Ȼ޷ԶսϸڡǴӴȺʿʱ򷢳ַâжʱӪءɭľȼգƶϳһЩ˿սҶȡ
ĵǵûս·
ս·ҶĬҹ԰ȵ˯һΪζҰϵ໥ƴûġɢ¡
ҪǵһնûдĻƴս·ҶĬҪǲ׼ͣսЪȶԸʣɢ¡
ʮա
ⳡţ尾ڼ
ҶĬһ˴˶ѧԱ飬ҹ峿ʱֶԶ·͵Ϯ˲ľͶǹǸɽȥ
ɽڴʳˮľͶǹѾ١ǿСѻҹɵºĺе㣬ǿ֧
ʯڡ
ҶĬһûʲôضСīȥߴע⵺ԶĶ
Ҷ磬ⶼѾʮˣ⵺Ͼж֧飿
յͷ
֪ܳŵʮգӦֻʣһʮ֧ˣʤӦþ⼸աע⵺ϵĶ
ҶĬЦʯЪϢĹǰһֱɽŵƶˣһΪһֱɽ²ߣǺ
֮ǰСѻ˶£ڶΧѰܵĵ٣ⷢƶСʿ
ֵǣƶ⼸վȻһֱɽǱδ¡
Сѻȥ̽ʱƶѾ뿪˶£֪ȥ
ƶǱеʮʵǿҹӦʮ鿼ƣҪôǻ˵طҪô뿪졣
ЩɣҶĬ˵ڵÿһˣһ֡Ӧÿ
̫ңΪڵֻʮ֧飬ǿԿǣȥɵ֧Ķ飡
ҶĬ˼һ
ȥ˭
˷ܣʱڶϣɰﻵˡ

ҹ
Ұϼž
¥ܿӪľդӪڣҹѧԱʿľ׮˯ѧԱڼªĲЪϢ
ͻȻľդĶ棬ͬʱ䡱ı顣
ɱ
ӪʮʿѧԱֳ齣ͬʱɱ¥ӪС
һ·裬ݻľդɱӪģȴӪؾȻһˡӪǼľ׮ҹġѧԱǵʿѼٰɵġ

Ӫǿյģ¥ܿʹȫתˡ
ô֪ҽҹ֣ҪҹϮ
ѵǵгڼ飿
϶ǣǰϡ϶ӪʮѧԱʮѧԱ棬϶ڼ飬ͨ籨ţ
Ǽϸ˺£Ѽϸ᲻ǰߣ˼ϸ
Ϲ˵ôмϸǱмϸй¶鱨
ɱӪ֮һյڳѧԱǣŭ죬۷׷ס
Ұԭ¥סδŸԵСܣӪսԺ쿼˵ͷһʮ֮á
¥ܿռơ
ϣκƽʧȥģһ̸к֮󣬾ҹֹ¥Ӫأһٴ¥ܿ
Ȼٶһʤ
һգѧԱǲĴ
мˣֵǣ¥ϺѾ֣Ӫȫɱ
ͻȻһЦ¥ܿŴȺʿӰϣӪĺ󷽳ɱ˳
ӪڶʱȻҡ
쵰ļϸκƽȻͺ¥ˡֵɱȺ֮ʿŭС
ס֣ҽͣû¥֡¥÷ƣ
ϲǼϸѵǰǼϸй¶鱨˭ͣҶҵˣֵϣ
ӪһƬң졣
ȵĻˮХķУַ䣬ܿͷŭ塣
ӪʿѧԱȫ޷ֱңɱ
¥ϺϺϻİӪһʧأ֧鱻ɾǰӪķˣҲ¥ϲܡ
ӪʿҲڹ¥Ӫʿ
˭˭ǵУѾȫ޷ֱ档
Сʱ֮󣬾֧߰ѧԱ˳֣ɥʧս
ϣŽʣһλѧԱмѧԱʿŭɱΧ¥ӪأԶȥֵӱ׷ɱ
ɱϣ
¥ܿʿȡ
¥ӪҲû׷ϰϣָӪƴɱ
սһʱ˫ľƣߣκƽŴűӪʣʮʿȴ
¥ܿҲƣû׷ϡ
ӪʿһϡͿս֮󣬸ҵط
֣
ѧԱơ
ôˣ
Ӫֻ߶ѧԱ¥ӪѧԱӪѧԱⲻֻʣŶôʦôûαҵ˽
ϲɣҹҲ˽ʱ򡣡
һѧԱһҩһ˵
ѧԱҲͷ
ղ¥Ϻ֮ûȥΪӪʣµĶֻо֧˵Ҳó˽ˡ
Ȼٴȥ
ϺϵļʿҲôšҴҷֿ㹻ԶľӪ

ҰͻȻսѾԶϵҶĬһʿ
ǿҹĻ֮£ƽԭһȼһƬ𺣵ӪأиɫĹâ
ҶĬ˴Ӷȥˡ
Ȼôңܿһսܴһ
ߣȥս϶кܶˡ
ҶĬĿ֮⾪ϲ֮ɫкˣŻѻ˶¡
һʱ֮
ҶĬŶ飬Сѻǰ̽·ӽ˱ٻٵ¥Ӫء
ڶҵ㼣ѪɴĿġ
ûʬ塣
˵ʿѧԱսʧȥʸͱӻԺľ޺ȥˡֻҪǵһ㶼ܵõΡ
㼣뿪ӡ࣬Ӫʧأ
ɿĹ۲ӪصĽӡ˵
ߣٹȥ
ҶĬ˸ŵ㼣׷һٵʿѧԱ
Ӧǰܵһֻǲ֪˭
ü
Ƭ̹ǸٵһƬïܵĴ֣δðȻȥ
Сѻңڴ֮أʮʿѧԱܿɻصҶĬߣлʮ¡
ʮˣ˶ˣءʹӲƴǵʤҲҪǣǼսһʱ;ƣߣ϶и١
ҶĬ
ǾٶһǼΪپʱжҵһǿҵЧ
ڰУ¶Цݡ
һ˳
ʿܣҶǰʮϣܴǱܽһԼɴ壡
ī顢ѶܣΪϲá
ֵһСҹˡ
ҶĬһСѻ
Сѻ·
ж
ҶĬ˵
жҹʿʿڵϡ֮ǰս̫ۣҹʿҲһԣ˯Լ
𺽫飬ðһɺɫ糯ԶʮʿƮȥ
ƽʱЧ׿㱻ʿ룬Ҳ̾պ÷ڵĶ
ǴҰڰǻʿҲƣ˯£û̾
ʲôζ
˭
ϣͻȻۣһȣץ齣һоһսֱҲʮӲɡ
ʱһҴĳѧԱʮѧԱѣ
Ƕ𺶾Ķ׷׷
ϣֶԲסˣΪʽֻǶ˳֣
ҶĬӴ֮߳ſʿͷǳѧԱǱڶϣЩ졣
𺡢ī˶ֳ齣һʵľܣҶĬ
ҶĬĶģʿûҩû취ڶʱڵĶңҲûʣʲôˡ
ʮɥʧսʿԼûв
ҶĬȻ㣬㻹ûб̭ûҵĺ˳Խɴ壬ҲﲻɳǰңҪ˵㣬¥ΣҲҰɱֻǻҵ£δ׷ɱҰϼıǺܣҶϵܲôǰɣ
ϣɫһ䣬齣˺һ
ʮʿ׷׵ڰϣǰ棬ЩңûϮҶĬһ
Ŷ
ҶĬʱͣ½Ųɫá
ԺǿƵ¥ϡϡϣҵۺ񣬼֮нʿҪȻҲôѧԱͶǡ
ϣ̫ࡣ
Ҳգ¡뽻ƣ
ҶĬŰϣָһѧԱ
׼ɳǽζҵĶҡ
һѧԱȴֻǳһСңǰϣĸСܡճѧԱԺҲһֱʮҶĬ͡
֮£СҲûжۺʵ
ֵܣίˣºҰ׼һһЩ
ϣҲǹ֪֮ҶĬĵߡһŤͷѧԱ
ճѧԱȻ
ܰﵽ֣Сܵңҽƣ
ճѧԱϳ鴤ʮֲʣȴò¶ΪǿЦ⡣棬Ҳɲ
˵ճѧԱݺݵĿҶĬһۣȡ俼ƣڹ뷨֪ͨ࿼ʿǰ
Ȼʿɣ쳹죬ʣʮλѧԱͨˣԺ쿼˽ԭֹսϴ
ճѧԱʱͣƵڷȻһֵ̭ĳѧԱ


105 ɴͼֽ
ҰԶƯŵľͺ
λʿڴڡ
ǶǸԺר޵ʦʮĿһֱйעŵϵƱ仯ֱ˽ʱϢ
Ŀ˺˼Ȼһɢ޳ĳѧԱǰʮĿ֮Уܼ
һɫۣº͵ʿЦ
ǸҶĬѧԱʵս飬һʱռ˵ʺϷصĸߵض£ܵķءԺ˵Ӿݴ½ʱ籩䵽һµһȺ߶ɹһμΣյ޳
һʿ˵ʵս鼫ߣⲢ֣䣬Ҳһ麮¶Ⱥܵ͡
ܵǡҶĬפԶҶĬΪ˽⡣
ҶĬӣǱдһ׿Խķ飬Ϸӡ̡
һɫ۵Ŀ𣬵ͷ˵һѧԱʦ𱾽ѧԱ
ʿӣܺ棬ҶĬдһЩʲôÿλʿҲĿ࿴
ǰԺĹ涨׿Խ鶼ǷģûȨҲδʡ
ϡɻԺΪʲôҪҰսˣҼǵǰģʵսԺıʿˡʵս׳ٰš
һʿɻʵ
еԺɳǵĳ
ѡʮɴ弶ܿҪԼɴ塣ҪȥĵطһƬսĵȺҪʮɵĳҰսѡΣѡʺϵĴ弶ѡ
Ȼ˵
ʲôǰȥȫС鵺ѵսҪɴ
ʮʿҲ΢΢һ𣬸Եı飬ø
Щʦʵ뿼˳ɹѧԱơ
꣬Ҳ˳ͨԺˣΪɳ˳Ա
ɳǵİ£Լɴ塣
Ϊܶԭǵɴʧء˥䡣ѡǱɳǵԺ˳
нľ飬Ҳвʧܵľ顣
ȻܹΪԺʦʿʹʧܣҲ൱裬һʿɳʱʧܵġ
ϣǲҪ̫ù
һʿ£΢΢̾һ˴ա
ʿĬȻ

ڶĵʿѧԱҰһ̲Ե׼ͣںľͺ
˰ϣʮѧԱ⣬ѧԱҶĬҲڵϣԾ
ҶĬɢޣȻ
ϣɫӵؿҶĬô˵ҶĬûа̭֣ǷҶĬһ顣
ѹ֣Ӫս֮ʦû˽ԭϻһСûбɾ
κƽҶĬ˼ĹЦһ¥ܿ¥֣Сĵ̺ôû
Ƕҵ⣬оȥɢˣҪȥץǻ̳ҵĺ·
¥ܿЦ
Űϣ£һλ̲סЦϣҴ֮󣬿϶ֱҶĬ͵ϮˣһҲɵһҶĬ
ϣһ졣
һ򣬿ʮʿҰ
ǳΪһԺҵ˵ǰʮλڴ˴οлõ£һ¥ܿڶκƽϣƶʮҶĬ
нɻĿյĿλ
˲Ǽ򵥵ǰʮҪųǰʮΣβͬܵԺ͸ӳ̶ȻҲͬ
ҶĬȻɹǰʮĶֻ֣һϮʱ䶼Ϸأȫͬĩ
ҶĬԤϡǳɳͼֽԼɳͬ˵Ͽɡ
ֻҪܳΪɳͬ˵ʽУûҪ̫⡣
ҰǺ̲ûɹĸۿڡ
ѧԱؾ޺ʱȻǳСۡ
޺ϣʮ̭ĳѧԱԼڶĸѧԱΪԾ
ɢͨԺıҵˣ¶ûֹˣ
һѧԱ𾪡
ʮ궼ûгֹƺʮǰйһΡʱҲһɢ޽ǰʮмλ̸ʱ˵ɢ޽ɴ壬ֻ֧꣬ɴưˡѾ䲻
ԱһӵС˵
ߣûм֧֣һɢʲôǣΪɳͬ˳ԱҲûáҿӲ³㻻һӵܣһɴ壬ɹİգϡһö˷ˡ
ѧԱߵ˵
Ҳ۷׷ףȻûһ˿ҶĬ

޺ԺѧԱ
˻صԺ
ʯڣʽο˽
󣬿ɢȥֻ½ǰʮĳѧԱ
óʮöʮɴ弶ɳͼֽŵÿһѧԱ
ͨ˵ĽƷɳͬÿһλƣӵͱʾѾΪɳ˳Աܵ߼ı
ɳͬ˵ĵһɱ˳⵽˵ͨɽ֮ء
⣬弶ɳͼֽǽ弶ɳǵıر֮ûȥϸ
ο˽ѾϱԺԺᱨ浽ɳͬƷֲҺܿͻ˽ɴ´
ȻѾ˳Աܵɳͬ˵ı˼ϲ֮ˣʹʽ´ҲҪ־裡
˵󣬿ƳҶĬһۡ
ɳǵӵܣмȫ治⡣ҶĬȫͬ
µϣλʿ͵Ϯǰ֮ҶĬһֱĻ⡣

ԺҶĬסլԺ
ī顢ǡһȺʿڽȴ
Į飬Ҳ̲סԺתš
ֻūΪҶĬǷΪǵݶΨһġ
ҶĬսլӣͼȵӭ˷ܵʵҶ磬ɳͼֽ𣿡
õˣ
ҶĬ΢΢һЦóĳһɴ弶ɳͼֽ
ӽ֮ҶĳˣǶǸʿùƣԾʲôģкܶƣһ׵ķɣ
ҿһûʲô
ûüϸͱīϲһߣȥ档
ɳͼֽ䵽ѵС
ѱϸͼֽסˡ
̲ס̽ͷȥͼֽҲȥ
ɴɳͼֽܹأŪûֻͷȥϸơ
ҶĬЦǴ֡
ɴ֮˽Ὠʽĳ͸ʿĹϵ
Ϊʱ⣬ǶһȹֱһԪپս
빲Ļ顣
ҶĬǶʲôģһůʡ
ܿͻһȫԼ鵺鵺ϣԼɴ壬Ϊɳǣɳǣ˵иǿɳǡ
ҶĬм˫ȭգ˼ǲ֪ƮŽɴ֮һĻĻ


106 
֮ҶĬʼҹоɳͼֽͼֽܿϣȻҪϸ
弶ɳͼֽҪݣǷܽ
һǳǷҪгǽͳǷ
ɴ˵ǽһһ׵ľ졣򡢳֮󣬲ſʼʹøΪӲĽʯ
ɴĳǽȻܶϸ£կšľǽ߰ľդҪǿܶ࣬ûä©
ɴĳǷҲвͬ࣬ɱҪΪһ׼ʯ׻֡
һ׼Ϊ򵥣Ҫʿֹϣٿ죬̿ԴﵽʮϣʿķΧԶ
ʯʵǾݴ½׹ȵķװڳڣⷢشǧصľʯǿƤĵͽޣСİһʯҲᱻҸ
ʯٶȼΪ׼ͷܳ⣬һ˵ʯǺѸ͵ޣɴԸò
׻Ǵ弶ɳǿһ̴ַɡͭʵͲҩҩװ裬ȼߣһںͽޡ
ȻˣͭźԵȱ㣬װٶȺֻ޷ԸݵʿѸٵСޣֻʺ϶ԸĿꡣ
ͭڱ죬ͨУͭһԲͲ
ǻҩơҩʦĳ鵤ҩʱµĲƶɵҩۡȻǲҲǳ
ϸ˵ͭѾһְˡ
һ׼ʯĽͼͼֽϸĽܣѵġҩȴԺҩ䷽ֱӹҩҩ䷽һǧʯҩһʮʯ
ҶĬͭڵ׺۳ĺĴͷϱ㰲װһͭڡ
ҶĬں⴬ϵĻڣһľ߸ƵùԹԽеͶҷ
ˣ۳Ļҩģ
ҶĬһ飬Աߵĳʵ
ϵĻҩǶɴ纣۳ģ÷۳ĺ԰ȫūȥɴ壬ޡÿһū޳һöĻҩ۳ҲŪҩΪÿκ˶ޣԷ봬˼ݻҩֻҩڷûһòϡֻгƣΪɴĳǷҪϻڣŻҩ
æ͵
ԭ
ҶĬ˵ͷ׹ûٶʣоɴͼ
ɴͼһݣǴڵĹܽ
ó׼Сѱ޸ֲ԰ȵȣֻ˸ཨĹ滮
嵽ҩ֮ȻǿȱҪԺ
ɴͼֽһݼ۸˳Ժͼֽ䷽
һϵ齣ͼֽÿݼ۸һǧʯ
һͼֽÿݼ۸һǧʯ
һ䷽ͼֽٶһǧʯۣкüǧġǸ߽׵ģ͸ˡ
ҶĬԵĿһ£զࡣ
Ժ̫ڣʲôҪʯȡ۸ôߣԺ˴壬ô
۸һȻ
ΪɳǣԵ޹ʷ³ʲôɳǵΧԴһգֲɳȥôԴǻȡͼֽ䷽ڲףΪʲôɳǻȥʿǣ
Ц
ʮɳӵмߵĸ༼ԴȴҪȡµɴȱԴͼİ취

ա
ͬһڼ׵ʹ󺺣Ժ
ʯڣԺгѧԱ
³ǶܼӦǷɽˣҲ֪ȥｨ塣
λɳͬʹʹǵ񣡡
򵥽ܵ
ҶĬĿϡ
ڼ״ɫ纣
״Ŀޱɨڳʿ˼б
ִµԺ½ϸİȺѡһҰ弶ɳǡԱʣҪЯ·𣬰֮ڣ뵽˽ɴ壬Υȡ˳Աʸ񣡽ڼ䣬ϸ˵ĸ
״óһɫ飬Įꡣ
ϣЩ³㶽ȥˣ»ҪҪȥɳǣͲٵ飬ǣ
ϣ״󺺽ݸ𣬱ȭ˵˼䣬Ҵȥ
ʹߣ
ҶĬڣʮѧԱ¶˷֮ɫԼɴ壬ÿһ˵룬ʵ֡
ˣȲҪ˵̫磡
Ŀڼ״뿪󣬿ʮλ³ϲ֮ɫɺһ
ҽľٸ˰ɣ
ϣóһö÷̸ֳһƬ޴Ķеͼ
⸱ͼϣùرǳһɳǣ֮
âԽʾɳǵĵȼԽߡ
ʮ㣬ǶеʮԪӤʿɳǡ
ҶĬ۷Ź⣬ϸĺͼܹӵһݾͺˡ
ǶеɳǷֲ֪뿪طûɳǣ
ҶĬ˼ɷ˳ȥ
ֹҶĬҲ¶Ŀ⡣
꾡ĺͼʹңǰҲûӴ
۲
ɺЦݺͼʱһݡΪ˵ĳʸõˣ˵򡭡
ͼԵָһ¡
˶һȻˡ򡱵
ǽ¿صĺƬռıԵʹٶĺҲҪʱ䡣Զľ룬ǵļܹǵֲ֧ࡣƬºʿ̽Ⱥ޸߽ޡǾеͽ׵޳Ҫ㣬һ׵¡
ϸؽƬ
ǽɴ֮ҪĻԺΪǿͨһСʹ󣬴ɴֱɳǡȻˣ촫󲢷죬ΪһʯˣڻСϣ˻ɴвƲծ
һô󣿡
ʮλ½ϵ˷ܶʱʧӰ٣һ
ҶĬǿЦ
һʯ껹塣
ɴ廹ûʼʯǷôһʾ޿
ǣڰȺɴ壬ȴܲ󡣷ɳûϵ˺һ˾͵úü¡
ⰽȺ֮ǰûɴ壬᲻Σգ
¥ܿ漴ǵʵɲԼȥװ
Ҳ̫İȫγɴģ߽޳ʿĳɳǽԮȻˣɳɳ߽ʿǰԮºҪʯġǿɱΪһС¾Ԯ⣬ʮɳǵԺɳ½һƬȺ壬ܹʮλ³ƵĸʿҶͬˣɿ
ֵ
ȥɴ壬ȻΪԴԴȻʿ˲ţɹסɴ岢̫ѡģǹȥɴ壬ȥԺɳʮʿǰȺҪ촫ǻɴڽô󣬷ɳǡʮɳǶ½ȥˡǳҡѡַν壬ѸٷչͿԼıˡԺѧһ꣬ϣû׻ȥǾɣһȥҲһռЩƣ
Ц



ڶ Ⱥ


107 Ⱥ
ѰȺꡣ
ܿ죬Ժʮ½õһöͼҴ뿪ʯҲû̸£ֻ໥Եͷ뿪
ǸȺʱ䲻࣬Ҫץʱȥ׼´ĸʡ
ҶĬصԺסóͼ𺡢ǡīβִܾﰽȺռȻ
һҪ
Ƭδ֮ءȺڻһƬ˵ҰǧѡһΪɴ塣
ȵִ½ȻռЩˣѡ鵺Ϊɴ
Ҫ½ڸϵȺ
ϸһ¾룬ɳǳĻִﰽȺҪҡ
Ӷ鵺ȥֻ£ľ롣УҰǰҺ˶ɴһλʶľѣϡ˰Ⱥ֮⴬Ҳó
Ƿɿ
ҪԼȥ˵ĴҪȻ鵺Ժ󣬻ܲ㣡
𺶢źͼһҲͬ˵
ҽɴҪܶ֡Ǻߣɢڶɴ壬Կ£һ˻
һ顣
ţ߽һӦûڶɴ壬Ѿˡãȥ鵺ȥȺ
ҶĬѰ˼һ£ͬˡ

ɴ壬ڵСʹһֻܴһˡ
ҶĬǵˣԭȵʮӣ˻˼ʮʯŴͻص鵺
Ҷߣɴĳ纣Ҫ㣡
ҶĬһոմӳĴû뿪ͱһס
ɴҪʿִͨᱻʱ纣ҶĬųƣϳ
ҶѹȻǳˣȻԺǰʮ벻ĳ
纣żӣЦżе˵
纣ȻҲ˵ʽɴʵǼ̳ĸԼһֽġ
ҶĬңࡣ
Ұˣ
ҶĬЩֵ޳֪кָ̣λ纣ûкøС
ҶҲǴҶɴ߳ʿͬΪ˳Ӧ׽ѾȥҶѣ㲻᲻ɣ
纣˵
ҶĬδƴǡҲ纣飬Ѿȡ
ϯƱյݺ衣
Ҷ֪֧֣ɴ壿ѽ¸ˣҶɢ޳δ֧֡ʧʧԣԷ
һŴʿҲ纣µϯıʿҶĬԱߣһƺѯʵ
ͻȻһԴİûںǸ⣬ٱһ
ϵ˵ʲôֱԣ
ҶĬֻǵʵ
Ҷ´壬϶ǳȱʯȱˡȱʣҼҳ˼ǣ費ҪһЩ
һ£æ
ȷʵȱʯ˵
ҶĬһƣɫ޳д϶Ե޹ʡ
Ҽҳмǧʯû취ȥҶȥȺ´壬Ӧû֮ᷢġҵʵĿأҼҳԸ⹺һ󳡵ĿȨҶȱʯǶ֮¡֪ǷȤ
ЦĺҶĬ̸
ҶĬü
纣ˡǧʯõĿȨǴ򷢽лӰ
ҶĬģ˼䡣
ϯɢȥҶĬ뿪
Ҷ˵
鷿ڣ纣ټҶĬǰУʱȻ޴档
Ҷֻ˵鵺ûѡѡ֮ǣСĿƺԺǺȤ
ҡͷ˵
Ǿİ취Ժʮλ˳ЩҴˣҲмͨӵܣѯһ£ԸԸ
纣գɫһСԸ
ǣСȥ磡
ǵԺӣ纣ûд磬Ϊ̫ԶЩ˶ԼȦӣ̫ܸԼ
鵺ɵʱѾܳԴѷ

ҶĬڳʱ
ǡ𺡢īҲûš
ȥǰҺ𺡢īȥҸ߽еںϵһЩߡ
߽ҶĬйԼҶĬҪɴ壬ǻǰЭ
ɴҪ֣ʱļһЩʶߣҵӾݴ½ˣڶûκθõıֲ롰ϸ½ɴ
ϸÿһλѧġ
ܿ죬̶̰֮䣬ҺѾϰˣǵ溣鵺ߡ
Դ󸻡ɽáԻɽš׾ߵǮӱµȵȡ
Ҫڶ鵺άס
Դڶɴάƣһͼһ٣ͻȻȥīˣʱжĺޣܻغ

ҶĬ뿪֮ɴڵķй˹䡣ѹŻһĶڻȣ󲿷ֶʯ׼һЩ´ȥ
ŻĿǰÿ¿һٰʮʯ
ҶĬʣʯܹ࣬ҲͶٿʯѡ
Ҫ֪ҪΪʮλʿҲҪиöȣÿʡԼҲҪһٶʯ
ʿ׷沢ЧҳŸʿһͬɳ
֮ǻݵġ
ǸʿΪͿأȴùܸʿͳɳ
ҶĬ˶ɴĴС̣ĥЩʲôźãа
ʯ٣Ҫĵط
ҶĬʮ̣սһԦ̸ֵͽ׵ޡ޵ѡԦ޷ȵȡ
ҶĬַԦ޾򣬺Ľܡ
֮ͨĿۼ۶ٿʯһų޷ʿʩչͨ飬޵ҰǸ˼Ϊܵޣ˺ͬʱſ񣬲ܳɹʩչ޾ܾ֮ͨĿ޷ʩչ
оַ̫¡
ͻȻ뵽ʲô
޵Ұ⵹ǺöСѻϡ
ҶĬȻϸĥ˺һһҧ˶ٿʯ֮ͨĿ
ʣµʯԪ

ҶĬִﺣʱɫѾ
ҶĬϺ߽˶ˣɴϲ˻һҹ
Ѿó׼ڶɴڲɹĸˮ
Զһʳʣڶ̶̰׼á
ɴһЩС̻ᣬȻŹһλ½õĻᣬ൱ı
ڶһ硣
ҶĬ˳˺ֱ뿪ͷ뿪˶鵺
һããкУվڿļװϣǰȫͬޱȵܣΡǰڴĿĵƯУޱȵǡ
һΣȥһȫԼɴ塣
ϣѾжʮʿ
ΪߵҶĬڶ۷壬Ҳһ㡣û㹻ʯԪΪǳ
һκУ˶ʱ䡣
ϸĺͼָû·;θոγɵķ籩
Ҳǰٽ˻ĵѣҴӵϲ˵ˮʳܿ籩
ºҶĬĺĺУڵִ˰򸽽
⣬ʮɳǵʮ½Ժ촫ʿܿҲ


108 ռ鵺
쿴öൺ찡
Ƭʮ־ףûκ̡ҶȵƬȺĳ
ǿһ鵺Խɴ壡Ҫõģ
װϣ˼վڴϣԶһƬȺ
ĺϣһ鵺̴дУĺ֣֡
ٺС
ҶĬǰĵ죬¶֮ɫ
㣬ɳǾ밽ȺɳǣӶɴģӦøǱɳǵĺ̡̻
Ժλ½ɳǵӵܣҪɳЯһЩʳ
Ҳ˵Ӧִ½
ǣ磬ȻһʱѡһϺõ鵺ƬȺΧתת
ҶĬ緢
ǣ
ǵϵˮֵתȺʼС
ƬȺ̫ӴǧС鵺֮࣬Բ»¡һʱ䣬Ҳ޷еĵ졣
ҶĬȻܻôʱȥѡ죬ٹϲã½Ҳռ鵺
ҶĬ߰յĹ򣬰ǧﷶΧļʮС춼ԵĿһ飬ѡһõĵ졣
ľǽɴĵһԴҪ˵ľǽҪģϾƽҲҪľͷľںʮϰܳɳ
ûдľǲʺϽ塣
֮Դһʱҵġ¡깦򵽴ȥڣҲδؾҵڿĶ
ҶĬѡѡԴľȻҪдƬأÿΪӦɴĴ
˳˴ľԴõһ졣
ǰܴ󣬿ܲҵϵɭľ죬ïʢ̫࣡
ҶĬʱо쿴ȥʽɴ塣
ǣƵһȦȻʺϵĵطͣ
ҶĬߵĳǷԸ
ǣף
¶˷֮ɫҲ˳жϣʮֺʡ
ΧʮһȦ쿴˸顣
˶ڼװϹ졣
˵ϱʮʮɽ壬ľڶ࣬иһƬʮƽأǳʺϿΪǿԸ֡һȻˮۿڣʺ촬ͷ죬Ӧǿʮ֮Уõһ
ۺ˵Ĺ۲ҶĬ
ãѡһʵĵط
ҶĬɫȻƽ͸¶˷ܡ
Ȼˮۿڣֱӽͣߣɳľ壬˿ֱϰ
ۿΧ̫ƽ̹أڽ壬ܽڸۿڸԺվȽŸٽɴ쵽ɣ
ҶĬ˿ۿΧĵΣ¶ź
ƬԵñȽƽ̹ʺϽһɴ壬ɴɴֱӽڸۿڸ
ĵģΪӦδ֪ĺ޳ľݵȻܽƽ̹տصĵط
ҶĬڴ˵ΪҶ鵺ڴ˵Ҷɴ塣׼ǵɴ壡
ҶĬվں֮ϣ
ʱܽȣ˶µִ˵أڵִﰽҪ½ִ֮ǰ鵺ɴӶȷơ
ߣ
ϵȥ
ϴ˵һ󻶺
ˮغ֮⡣ҶĬ£ڵס¡
ҶĬЩΪӣеʿܼһˡ
ҶĬī顢ѵˣټʮ׷ߣ߽һʮˣǾݴ½Ѱ֮ˡ
ʮǱ۳ƭķ²ߣгǡʮˮԼϵʮϺ
ҶĬаףԺмֵ֧ӵȣԵ΢
ҶĬѾˡ
Щ˶ʿΪǸɣԼɴ塣
ȻƻʵֺʱҲܳ
ڵæµһգҶ鵺ĵͼƳ
ҶĬΪص𺡢ǡ߽ΧڴֲڵĵͼǰŽɴλá
գҶĬڵͼһһȦ
һڳǣ
ҶĬ˵ƽɽֵĽ紦ɹء
ɽ﷽ԲһȪγɵˮ̶ǵΨһһɽϪķԴءطǲȱˮ
ȻΪɴ壬ɽȻ̫СԾִ١ֻڳǡһȹ̵ڳǣǣˮۿڷ졣ɽΪڳǣȫĵط
˵Ҳû顣
ڵɴ壬Ѿ˺ܶ࣬͵ҶĬˡ
νɴ壬Ǿ͸ˡ
ɴͼֽС
ҶĬ˷乤Ҫľǿľ
νģǰССʮɴСʱӪء
ɴ壬ռ﷽ԲҪľ󡣾󲿷ֵʿʹ󲿷ߣŵϡ
īѡ˼ˣڵռҰݣʺΪģĿ׼
Ժר޹ֲʲõسΪⷽͷˡ
Ҳļӣ鵺ĴѰҺʵĶݣΪһҩ׼
Ҷ鵺ϣʿǿʼľʼɴĳǽгס
Ѷ˸ɴ塣
߽齨Ҷɴĵһ֧ӣʼɴİȫ
ʮ֮Ҷɴĳǽδ꣬һªĳѾ
ɴĺĳԱ
棬ʺֲĵطܶࡣҪֲڵƽشȫѳᳬ꣡һһգһʾ޴ĲƸһĶһʮȣһһʯʮʯĲƸɷˡ⣬طʽϲʺֲȡֲҩĻӦҲ⡣
īҶ鵺ĵͼϣϴȦӣطǵ˲ٱǣɫʮ˷ܡ
ڶ࣬ζֲ㹻ȣʿͨߡ
ＫΪҪʿһʿչһʮĶһԺոζųһͶû
ܿĶأǵĲܰһ֮
ҪһȵĻڿ޷ʩУ㱬һ޳Ѵȫݻ٣
ǵֱͲ࣬϶档
ش
ҲҪΪԶǣ
īܲصһۣҪ
⻰ûҪǽɴ壬Ʒﶼڴ棬ȱȥ£ֻܵɴȶ֡
֮²ܼɴȶʿߣϵ϶Ҫѵģһӹɣ
ī飬ǾռϵĸҩӡҰ϶ҵһЩҩȻɽɴڣȻĶ׼պֲҩȡҩֻڴڡ
𺣬ĶҩҲɴڡõز࣬ʮĶӦʱˡ
ҶĬִֹο󣬷Ը
ɽȲҲСܹһǧĶƤ滮ֳĶἷռ֮һĵֵ̡ó¥ʿ߾ס񷿣϶ѹ١
ʿɴĴߣסլǶԺ¥ܺĵƤ
ֹ
ҲΨһȷȫĵط⴦ɽȣܲīҩɡĶҲҪֲҩҲڴڡ
ɴģ󣬰ɽǽҶɴõزŻԣ
ãһᾡȷλãӰɴ滮
īЦƵصһۡ


109 λִ
ǵľԴҲҪʹòǡľںһ⣬ʮ޷䡣

ľҪʡŵã
ҶĬһ£ѵѣ㸺ɴ壬ⷽעһ£ʡʡ
ǡһľڵĸ¥ľߴǧΧľǽӲľɴţӦÿɴճջʹֿ֦ľֻ棬϶Ҫ̿ľһᾡżãľ˷ѡ
ѵͷӦ
Ǿͺá
ҶĬתͷʵˣĶܿţ
鵺֮ҵҰݣѾѼ˶ʮ֣оһδ䣬ƳǿҵĶӦúܿƳһЩƷݵԭϺܶȱĿǰֻҰɼֻܲĶɴ֣Ҫڣʱ޷߲ҴһЩڵĶݣ졣
ЩΡ
һڳʿȻ
ٵһȣҲҪһոҩҲҪС
ҩջģǰңһЩʵɳǡ
һЩ߽ҩǳꡢǧ꣬½ɴȫֲָҩⷽʯ
Ҳã޳Щ
ҶĬ΢΢ͷϣں޳֮ǰɴĳǽ
ҹţڵĽȣһľǽӳҲܰ˯
߽Ц
˵ޣ˶¶˷ּɵɫ
ɼΪΣգܻɱĻջҲСܴϵõķķӡ

ʮ֮
ʮԺ¥ϡϡϵȸĴСһĺִﰽ
ҶĬҺ׺ȣ½ĺݣҪ࣬۴СͱҶĬͨһȦ
ǹš¥ϡĵĺҡ
ЩγǰİİȺɴ壬ǵļȻ˲ٷ֡·㣬һԾʡ
Щÿһ϶˸ָʣָ֧λɴ弶ڽãƬȺ򿪾档
ֻҶĬλɢޡϳ˴һٶԱ⣬ֻʣ¼µʳ͵ˮûбĶ
Щ½֮⣬ԺĿȣԺһЩʿǰΪ彨˳һλ³ĺǰȺ⡣
ʮҴСһĺԶԶ
ʮֹǧС鵺ֲƬ򣬵뵺֮䣬ԶнѡһΪоУʦһΨһǽɴСʹһŲܡ
ԺļװϣЦؿһľλ˵
쿴ôк̣ܶ
ͻȻһ³˷ԾָԶһ˵
Զмʮ̣׵ػȼĴ֣췹
ף˭ڵϣ
˵Ƭûκʿסôôˣ
úȥ
ڳǶԾ
ͷúǰԺת
ʮҺͷ콥жȥ
ں鵺ʱס
һոµɴ壬ڵиɽȴڷæ죬ϿԿڻһˮۿڣͣһҺšҶϡġ
ӦҶĬ֮ǰҴк˵һĵǰû뵽ô͵ˣӦñǵһʮ죬ɴѾ߳ˣ
Ц
ҶĬ
ĵͦ죡첻ȻռˣһǷչ
ߣǿǴ˴ʣװ˼Һ϶չĸ죡һҲǡ
ƺܶ齣ľҶĬɢޣô齣ľһ齣ϰٿʯмʮϰٱ
㿴ںɫѣʮʯһ
ǾȻôֵǿɶǴ齣ģ
ͨԺıҵˣãƬȺҪûôˣ
λǵţеĵ⣬е䳰ȷտʼ壬϶û취Ƴ齣ܶʶúɳġ
¥ܿϣκƽˣȴǸûзκοǵҶĬǵĶ֣ûҶɴ嵱һ¡
жЩʡ
ƬȺĺõ죬һһ
Ƚģռ˵ˡ
ڳǼҶĬѾʼ壬Ҳû˼֮ͣ󣬶ղ뿪ʻȺϽѡҪĵ콨ȥˡ
Ժĺδ뿪ڿ֮£ʻҶ鵺ͣҶϺԱߡ
һΪɴ촫ģҶɴȻȽɣȻһ

Ժλ³ڵˣƬҪˣ
Ҷ鵺ϣڳںҶɴʱҶĬҲ˳ڵ츽ʮҴ󺣴
¥ǲƴ֣ǹš¥ϡŵľңҺ˶ʹ
ۡ
ĽˣôͶȥ
īһۣ̲ס˵
٣ֻǸ̾һ¶ѣô˵ҰɣҶҿֵһҾһѧͽѣͶȥɶôֲɵ
ֵĴЦ˵
ѣǰкܶĴĻټԺһרޣˮƽͯҪ߳һЩڼΪѧͽ
źǣûͼҪּ͵ε
˼ˣܿߵļ룬ѡ뿪ǲǣ
īһʵ
Ӵ̣⻰ɲ˵˭뿪Ҳ뿪ҶҶɽɴʲôûУҲҶ죡
æ֡
⻹࣡
ī¶Цݡ
ʮʿ˴󺣴
ҶĬæǰȥӭӿԺʿ
Ӽʦλʦ
ҶĬ
ǺǣҶĬĺܿ찡ڰȺԵشѡһǳ鵺Ҳ磬ҪȻĵױռˡΪʲôȺȥԵѡһ죿
۾ʵ
Ⱥ̫ӣᱻڶɴΧ⵽ɴΧʵȺԵشվȽŸΪá
ҶĬЦ
ţҲˣûäĿ嶯߰ɣϷȥɴ忴Σ˳㣬һСʹͨɳǡ

ǣλʦ룡
ҶĬ˵ţſһԺʿǰиɽȣɴ֮
ҶɴȻĽ죬һԺʿһ·ţ鿴ʩǽȵȡ
ɽȶ﷽Բһɴ壬Ӧڳǰɣ㵹ǳĽ侲ΪӪܷԺѧʱһǶڳֽϴģĺ޳ҲܷصСɽȣ
Ŀ¶졣
ֻ̫ȱ֣û취ģɴ塣ֻɽȰ
ҶĬ龽ȵ


110 
ϾûѧԱһʵѰɴ̯ȫ̿졣
ҶĬſɴ壬һ߽͵
ͺãȻѾаգϷҲٶ˵Ժѧһ꣬Ǻʵģ᷸ͼ󡣡
ͷⰽĴģ޳γɡЩͨޣɳһ㶼ֻܴﵽ۷ʵ
ں޵塢ѪżһͷͻѪޣΪԺʿޡҪɰǧĺͬʱͻƼޣΪޣᷢ
ǰȺɴ֮ľɳǲ֡
һĽޣ޷Ӧɳǵ֧Ԯдڣɳǵ֧ԮִܿܵȻҪʯ֧ԮܵòУСʧ󣡡
ƽĿ⿴ҶĬһ¶Ц
ǣӽʦ̻壡
ҶĬ̵
⴫֮һʵǸɴ屣ɳǵǿ߽ʿѸ֧Ԯ
ҶĬͬһʿɴ壬ǰ촫λá
ɴʿȻæµɻǼһУͣϹϾ
ʿʿ˵ֻ޷󼰵Ĵڡ
鲻ҪҶĬֻ֣ҪѴλȷʣµ飬ͽһʿ
ʮʿɽȣһȻһӲʯڡ
һӣһâİɽâ
䣡
ʯڶʱһɴСľ޴󶴿ߡ
ɽһʣһ޴ʯҡ
ҶĬһԿţͷ𺳡ʿ֮䣬лصֲõͽʿֻ
ʿǵϰΪǿʼʯڽСʹ󣬾ܵļŷλλ꣬üӲɫʯڵ棬µĴͼ
ʯϻвۣԷʯÿһδͣҪһʯ
֮
ϣҶɴСʹû⣬ʹˣ
һʿһͷ˳С޲һ£͵ɳǣֱɳǵʿͻ
ã
ͷʾֳ֪ҶĬ
⴫ɴҪأϵɴ尲ΣһҪСı⵽ƻϷ㲼һʿĽƣԷ⵽ϲ֮Ĵݻ١ʿ޷ƻơֻάʮꡣʮ֮󣬾ҪԼСı⴫ˡصʱѾﲼһɿķţ˴ʹúάԼʹ֮ϷȥɴתתȻԺлԺҲԺҡЩ꣬ҶԺоһЩ
λʦ
뿪Ҷɴ壬ʿش󺣴ǰɴ塣
ҶĬͿһ뿪濴
һһѣԼЩˣ·
Ƚǿܣһᾡø߽һ֧ӹ滻סûҵκ˽ʯңʹ⴫󡣡
ҶĬԸ
ǣ
ҶĬūվñ̵ֱ

ҶɴĽ裬ڽܹĵؽš
ɳǳѾ½ִﰽ澺ѹҶʿһ춼и
ҶĬΪûвμӾ
ɴȫ֣ԴЭȣɴÿһƻչ
һ죬ҶĬѶˣɽڿ̽Σ滮ɴ̸ֵ󡢼еĲ֡
Ҷɴ˸һƬʱסľݣԼԽ⣬ǹͺͺһƬ
һĵ·ûС
ǵҪɽȿڵľǽľկšĽϡ
ľǽ깤ܹӳеá
ɴĽģܿתƵڲ衣
ҶĬһϸɴ壬Ҫȹ̵ĳǷҪʵĴھסֻʿǰסɴӷ١
Ҷ磬ɽںСʱֻܹ滮ֵʾֲͣڳܡλģҩһˡλãǽֵԼΨһһ鷳ǣλڲɽʯ֮У롣һ֧ӣ޷ͬʱʹ󡣵ðŶ֧ӣЩ˷ӵܰѴڳڣǾͺˣ
һɽȲͼһ˵ɴڵĲãһߴżź˵
ҶĬɴ彨νѣڴֶǽڿǴڵĲá
ѳɽʯңһԺҰӾסӾͬʱͳҪءʱţպֶˣٿǡ
ҶĬ룬еĲͼùɽĵĳִߣĴ
ǣӾסԺĻͲöⰲӿˡ
ȻƬ̣æ
֮ǰǽɴӵסͨû뵽԰ڳĺ档
ɴһֱǸɴǿʿס֮൱׾ӵıӪһֻһս£Ѹټᡣ
ôţϸڷ棬㿴Ŵ
ҶĬ˵
൱ʽ
ʱһ߼ҶĬһԶʱ͵ϥ򣬴ˣС˷ʦ֮㱨ɽȿڵĳǽѾȫ깤ǰ˲գ
ɴͨйأ߼Ҫд
ҶĬ̫ϰߣ߶ɴأϸִС
ô깤ˣߣȥ
ҶĬʱһϲ˵ţһҴȿȥ
Ҷɴڻкܶߡ
û취ɴʿܱʿŵȥʣ´ĹҪȥɡ
խɽڣѾһոµĳɡʮɵľǽǽмһʮɿľկš
կѾˡҶɴ塱ơ
ʵʮɸ߼ֱľǽ棬ԸеǶȡ
ɽʯߴڿڼ̨׼պɽȸߴװȼͭڣǿկŵķ
̴ͭɣԽ渲ǽ
ҶĬǽʱۼʮһơ
ѶˣԸһ齨ҪĳǷѸ滮ڽ
ɳǽһƬ滷ɽɽڣĳǷֻйȿһԽѹ󡣽ʮ죬ľͰҶɴļľǽǷѸٽ
⵽ϮҲѸٽǷе
һǽԼһţѾոɹգ
ʽҶĬһɫټࡣ
ҶĬһľǽľľ֮䣬ܵؼһû¶˿϶
Ѹһλú̸ǣҲ©ϵɴս˿
ҶĬŸֳЦݣ˵ܺãԼλֵǣʮûûҹǽˣǼһ
࣬ˣ
ˣҵȷ֮£
ǳȣСͳ˿󳡿ūԼΪ˰£ǣ
Ƿ׷׼ҶҲܹõԪǰǻùѫֻҪ㹻ĹѫǳҲܳΪߡ


111 ӥϮΣ
߼ķһӦңÿϵĸм鶼һ
ǲǼԶɴⰽȺΪʲôǳΪ𣡶Ҷɴ壬Ļᡣ
Ҷ磬ϼ㿴һö
˷ܵĴҶĬȥ
ľǽɴŶǰɴͼֽϽɣ޳֮
ǼȴͼֽϵĲһ
ҶĬľݣһ
ףͻôͼֽһⶫˣ
ҶĬ̱ڵһ̶̨ľ޴ˡʹû䣬Ҳһжϳ൱ˡ
Ҷ֪Һѵ̵ѧͽ󣡡
ЦҰѲϸˣҪλľкܴҲоŰٽﵽһǧɱһɳ۴ֵĴ֮ڣʹͽޣҲܵشĺޣһͻ΢һ㣬߽ʮϢܷһº޳ҲΪ塣
ǧ֮Ƶͽ޵ķˣ
ҶĬ⡣
ɴʿʵǿ𺣬Ҷ鵺ʿֻжʮȫߡ
޳һЩ߼óȫ
ҶĬյ顣
ÿ߽ǿԷӳһߵãһ˼ʮߡ
ͨҲƾͻ󣬶һɱˣҶɴķһ˲١
ɽȿһκխѾǼޡϿȵĵխڷأ⿿ɱȻ㡣
ҶĬվڼϣϿȵĵΡ
կ¥վϲٵߣʩչַֻǷĹΧ̣ܶûԶ
ҶĬɽʯѾʼڵļ̨ȥ˵ҪͭڡҩƳֻҪװͭڣһͷ׺޳֣Ҳ޷вҶɴ塣
ͭڵ趼ǻҩѣû䷽
֣ʮΪѵ
ǰͭװϿ̨ʣµĻҩ취һͭڣҸټһ
ҶĬѵļͷ˵
лҶ磡
ϲ
Ҳ¶һ󳱺졣
ǹҶɴƳͷء
йͣ͵ĶȻΪԪʯˣκһʿ߶ֽܾ͡
ҶĬ֮ǰǶ˰ˡǷ滮ɴ彨Ҫɴ֮ҪģԵõܶԪ
ֽͭڵҪܵõĽԽ࣬ҲζٶԽ졣

ҶɴĳǷͭδ֮⣬깤
ɴǽɸ߽ӹܡ
´ߣѳȥɴڵĽ滮Ѿɣ͵ڿˡ
ɴڣҲ
ֲֵؽ̵ȵȡ
ȻˣҶɴȱʯȱҩȱ鶾ݣ鵺ֻ֮ܲɼҩָЩ̷Ӷá
Ҫľʺľ޼
ּ򵥵ĻѾҪλڼΪѧͽʿԶ֣ǴӴڵѡ˼ߣΪӹ
νӹҲǵ׳ƣûгΪ֮ǰ޷ͯƺǡ
Ѽɴֵ
صͭڡһͭں裬ֻҪԭС
⣬ҪΪīֲṩͷĹߡ
˶գҶĬͭڵĽչ
¿ˮ
Ҷ磬ϴҵļٽֻʣ²һٽܿҪù⡣Ҳܽţӹľ޼һͭڣӵĶûСܶ飬ͨɵģҪԶ֣˷Ѻܶʱ䡣
ͷͰ͵ؿҶĬ
ҶĬҲ޲ߣοЦﵽȱ֡ī컹ұԹֲҲȱ˿ѻĵأ󲿷ֶڷľֵзɵó
Ҷ磬ΪʲôŴ󣬴ɳһЩɢ޹
ƣһɻʵ
ɴӣݡֵûãôˣ
ҶĬҡͷ˵Ҫǣʱ̫̣ûоһ޺ֵܲܵס޳Ϯһʡûаȫ֮ǰĸԸǴ忪ꣿ̲ûĵҩװṩҲûɢԸðա
٣̲̿û˹ⲻһ᣿
׹ͷ
ؼȱʯû취򿪾棡
ҶĬĬһҡͷ˵
õʯȽϼ򵥵İ취ǰѸԴɳǡ
ǣҶĬԭԴûУδκԴ
ûԴ
ȫŹŻžڵһĶȣÿһٰʮʯҶɴ塣

֮
ҶĬĳѾɣ򵥵ľϽ졣
ѱӵɽʯڸɽƳһЩºĸۡ¥ͥԺɴĳࡣ
鱻ҶĬˡ
ҶɴոճûҪ׷ࡢʵþˡ
ܶطţԺв䡣
һ죬ҶĬڳ鷿Ѱ˼οٻòɴɳ˰죬Ҳûͷͷʹ
ͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲ
ҶĬһ
ˣˣȥ
һ߽߻ŵķɱû鷿ſھʹ
ʲô£˵
ҶĬ첽鷿ͷһɲĸоԽٿ˻Ź
ղɴ弸λֵɽϿľɴľʱͻȻܵһͷµӥϮһ˵ˣҲкüˣ
߰һߡһⰽȺĽ壬Ǳ˴֮ĸѾʮ񣬿ֵݡ
ʲôӥϮˣ߱˵߽أ
ҶĬʱһɫˣɿ񱼡
ôȻż֮зֹ޳ûһֱСûгֹͷһ⵽޵Ϯ
û뵽һηӥ
ߴ˼ľɷϮӥδϮľͻȻϮ·ľߣʤұϮλãɽⲻԶû뵽ڴſڸΣաߴ˵ʱѲߣ̷ԸС˸ϽͨڳſھΣѾ׷ͷ˵ӥȥˡ
һ˵ţһƴ׷ϣٶȸҶĬ
ҶĬɴɱ
ûãɽȵĴկ֮⣬ϮĵطϻдѪѾΧһȺʿߣҳһš
ʿߣ˶ֻš
һĵͽޣҲ˿壬˶ڳȥɱ˱ǡĵͽҲܲס˶࣬ɱ޻ܵõٺô
ݵĿ£Զ֮ͨϡ
зȥݣʱܷϮʿֻиɵ۵ķݣǿûʿеı£ǷҲֻǼʮԶѡ
կŵҲֻǷ½еĺޡͨ޵ģͬκβ߿շݡ
˵һͷͽӥ԰һʵɴʿĿ޵һҲ֡
ī顢ϢҲѾҴҸ˹
һˣ˵ˣķҪ֮Ǵ廹ûоҩ޷Ρ⼸˵ģԺһЩʱӻشſڣһʱС
һ˿ڣոϵҶĬҡͷƶƷҲԣΪ˵ֹ߰ѪҲ̶ֳˡ


112 Ѹٱս
ӥܳģ
ҶĬʱһɳŭӿ
սҶɴ壬δɳܿΪһͷ׺ӥϮһ
òƽϢŭ侲
¶ŭҲûã취ӥС
Ҷ磬߽Ѿȥ׷ˣӥǴ鵺϶ҵ䡣
īæ
ӥΪͻȻϮкĵ̹һ㲻ǵĵ̣ǲˡȻ޳ʳ⡣ô
ȴüͷǼ˵ѯʡ
Ҳô£
ڰľͷӥͻȻˣǼǰ棬ӵĿ죬ʱ˴կڡҪȻҲҪɱ
Ǽܾǣһɫ
ʱԶɴʿ
߽żλֵһ·׷ȥˣѾͷӥϳƬɽĶ棬µͱڴźλúҪͣӥҲʮεͱʯڣϴһ飬δӥ𷣡⣬߶ӳڼӥ»
һϥڵϣɫ˵
²ܹǣֲû취ϸѲ鵺ÿһطӥɴǸߣȥ
ҶĬ˵
ī顢𺡢ѡūһʿһͬ
ɽȣ᫵ɽ壬ʵȥ
ҶĬҵ߽ˡ
߽ſïܵĲݴ֮У·¡
棡Ǹӥʯпͷ˵ӥһֱǻ϶ѵĵطҸղŻһͷӥĽĸӥڳѨ档
߽ҶĬ˸ָ·
ҶĬ̿¸һͷӥɽʱ
ҶĬɴĵطɽ²Զʮ
ɽȱɽ룬ƹ֮Ǻ档
Ǵ£ǡǡںͱϡ
ﴦ˵ӽäӥ֣Ǹ޷һӥ
Ҷ֣ͷӥͣɴ屳棬ʱϮɴ壬Σ󣬱뾡𡣡
߽Ŀ¶⣬ɱ
ţ취ͷӥɱʲô뷨
Ҷüͷš
һİ취ӥЧֻйѨӦûȣŭ֮ǣǲܽɱ
߽˵Ԥ
ҶֵܣͻȻ뵽Ժ޺֮Уô죿Եϵĵͽ׺ޣаաô˺ѶԸҲҲǵ޳Ѩİ취òϣ
룬ʵ
⡭Ǿû취ˣ޳гݣֻдŵļϣطȫ
߽һ㶣ҡͷ
أʲô
ҶĬ˼ī顢ѵʵ
ѣ
޳ִ֮ݣֻɳԮˣ
˳ĬƬ̣īҡͷ˵
ʹԺʦֻзĽޣɳǲŻɳʿ֧Ԯ֧Ԯķð󣡶ޣҪԼ취ɳǲָ档Ǳ壬ɳҲܵġ⣬ɳͬ˻ֹ߽ʿɴ֮侺Ҳ˵ǰȺɴ壬ʿ֡
ҶĬҡͷ
ƬȻȺڳʿ͸ʿġ
ɳǲֶԸݣ
ô죿ҪһȺɵϮ壬ʲôأɴĳǷǶԵ棬̫̣ԿշΪޡ
˵ɫЩѿˡ
ˣͷӥܲѱǰͷӥץסѱͿԶԸյ𣿡
īͻȻһ˵
ⲻ̫ܣ
ҡͷѾޣҰʮ㣬ѱ
Ҳ㣬׷ҡͷ
Ҫѱӥͺˣɴս϶ܴࡣ
īΪʧ
⻰˵ʿǵĿϣжԿյսȻͲ»ɵޡ
߽㰲ּ㱨˻شȥ׼ɱͷӥ
ҶĬϸؿӥɫԽԽأ˵

ڡ
ʿۼһɱͷҶɴв޴ӥ
ҶĬȻصԼңչŻᣬõĹŻɴ֮С
ޣץûа취ѱ
ҶĬéǰ˯С
ﵽһƿûµϣʽͻơ
Ҳûˡ
ޣаɣ
СצӣĵĺۣãȻؿҶĬһҡͷ
ȫûа취ѱ
ҶĬġκοеİ취һԡ
ð룡
Сĥ
ޣҲһ취ѱǾǿиϡԦӡҪΪ޵Ϊٸ߳һײ㣬ǿʶʶӡū۳ޡҲ˵˳Ϊʿ֮󣬿Ը޴ӡǿūʹΪЧַʽū۵ޣҳ϶ȼͣһлǾͻѡѱȫܱȣҲͨô󡣡
ܿ뵽һ취˵
Ϊʿ
ҶĬЦˣΪһūЩͼ޸ʲôֱɱʡ£
ˣѱʲôޣ
²ص
Ǽߣʱɴûġ
ͷ׵ӥӥҵɴ屳ϡһڹŻڣܲܽŻ֮ѱǿɴսȻУǾֻˣ
ҶĬ˵
ڴ򲻹أСİҪҪҺͰȥ㣿
²
áҴСѻȥС
ҶĬæܾ
ɲ뿴һͷϡβһֻͬʱҶɴ壬ڶɽ޴𶯡
̻Ⱥ߽ʿҶ壬ץǻȥޡ
֮£һֻСѻͲΪˡ
Сѻһֻһ׷ݣǼ֮⣬֮
Щʧ
ҶĬСѻҴ˳Żصһ۽ӥļƻ
𺡢߽ˣѾһƻ
ӥŭͷӥһ˵޶ΪӳѨһѨ⵽ǻ÷ǳ񣬲ߣ
취ʹͷӥշ
ҶɴʿһͻľͶǹȵȣһٽǻɱ
⻹ɱӥҶɴ͵űϮĻ̻̣޷ɴɻ̸ϳɳ׳
ƻãɴ̷ͷ׼
ƵĶҺȻǱ֮һ𣬿ʼΪ˵齣ľǹľ޼϶
ͷӥߴףʵǳǿ
ҲֱԵĶҺҲҽʡǰͿĨķʽǽ˼ʱ


113 ӭսӥ
Ҷɴ뱸ս״̬
һ죬ҶɴߺǶܹĵսǰ׼еĻͣûɱӥ֮ǰɴκһطܲȫ
òˣҲкüʿһ·С
ӥϮɴÿһ˶еߣҲΪɵ
峿
Ҷɴ߰ʮʿߣѾװɴկſڼϣɱڡ
˵ıжѾ㶾⣬ڣÿ˻ЯľͶǹ

ҶĬ˵ͷְĿϡ
ͻѾӼϰ˵ɽء±߼裬֮ڶкǿɱ
ͷϧͭڱ̶ˣû취ҪȻһ˵ܺһͷӥ
гսʿ߶緹׼ʱԳ

ɱӥǽһӲ̣һͷӥҺ͸߽ǰӭսӥעϣ
ҶĬ˽齣ԵʮִݣսǰĽš
֣ǧСģǵֲסҪӲƴ
ҶĬе㵣ĵؿһ۸߽
Ҷɴ壬ʵǿľԼǰʱѾﵽ㣬ڵ۷塣
߽֮£սǿʿڶ㡣
ʿֻһ㣬ȱԪȻѾΪߣȴѽΪȥ
߽ûնϻ޷СǸ߽ӽսһ˷ܿðյ
ҶֲõģҴСս࣬Ц
߽ҶĬ˵ͷԵĻһۣʾҲġ
Ҷ磬һҪɴȻ٣ҲмʮʿǳһˣɴӰܴ󡣡
īЩǵ
԰Ҷ磬ǿޣʵʿҪɴǼȥסӥ

ڻɱӥļƻ֮УҪյӥ
϶Ҫǿʿǰ涥סӥⲫԱ˽ΧƻҪһҲΪΣյһλ׷߶ܲġ
ͷ׽ϵӥǳǿ˻϶ﵽֲǧǵסһ϶ˡֻҲУҵնֵܵסȻܺƽֵ֡£ȴ⡣ǵǺɱ
ҶĬҡͷ
ʿ϶¶ֲ֮ɫսҶĬԶʱ޷ΪҶĬǣܼ尾
Ƕͷϵӥֻᷨƾǿӥצˡ͸߽϶ʺǰֵѡǵҲ޲Ӱٳӡ

óīˣо֮⡣˿²ǿңԼû֡
ȻҶĬĵģȴ˿رֳ̬Լɱӥ֮ս
⵹Թˡ
ǳΪʿûսǰҶĬʱҲֻнߣֶͨޣս鲻㣬ʵڵĴڣɵġ
ͷӥֻҶɴԵĵһˣ̫šҪǶΧ˲˵ĻԺ԰޺Ըǿĵˣ
ҶĬֵ
Ҷ磬ˣһϸ񰴼ƻ£Ϻȣ

īҲصصͷġ
ǻָģҶĬŵͷ
ҶĬĿ⳯ɨȥ
һվţֳľܣľǹ
ӥǵɴ屳󣬴ҶӦû·ʱܻɴϿգ˼
Ҷɴ壬öͷӥǾҪʱ̳в¡
ڶµڶɴ壬ѾµӡÿСޣǶɴʿɱ֮
Ҷɴ壬ǵĵ̡ޣˣǵĵ̷ɱӥ
ҶĬγ齣ŭ
ɱ
ɱ
һ鼤ߣŭС
һʱɱ죬ɴɽصߣҲѪڣźС
ҶĬһӣʹ˳ɴţÿһ϶¶Ȼ֮ɫ

ʮ߼У̨صͻɽ¸ߴӥԶĵط
ɽɴɽȵıҲҶ鵺߷壬ҰǳԸ졣
ԶпȥܿһЩ鵺
ÿ춼ɽ嶥ϹĻܿ;˵ɴĺ
Ѿܹ¸ӥ
ͷӥѾִȺ˳ɽϣһʱҷȥڰУ·˶δ
ŵĿŭ֪ȺͼʲôҲҷԶ
ˣӥһͷӥֱʳǰѾأʼһͷӥڳѨڣ
һֱɽ¼ӣ
ӥһͷӥһһСֱ׺Ͷݡ
ɴʿҲֻҶĬ͸߽ǿаյӦͷޡ
ͷӥ֣ǲͬʱ볲ƺػʲôͷӥʳ֮ǰͷӥΪвӥӥ뿪Ѩʳ߲Żһͷ
һ²
Ŷ£
ҶĬ΢΢һ㶣¶ɫ
ӥڣջľϲʲôӥҪӥ
ֹҶĬ˿ӥĿҲó
Ҷ磬ְɡǸɵȥӥ

ͷӥݺһƳ
ͷӥػʲôƽʱӷ񣡲ɴ⣬̨ͻʼ׼ս
ҶĬ˵
ɴʿߣǷʱܶȣʱһʧȥ
ʿɽ¸Ѱĵص㡣
ҶĬֽ齣߽վɽ۵ĸߴ
ǣ̧Ƶ֧ܣڶͲƽɽϣ
ӣҲ
ŵ㣬Զһٶɣ㹻˵׵ӥѾʿǵķԶ
ҶĬ˵ķﵽʮɵľ룬ǵΪ̫͡
Ҳ߻ʿͶľǹ̸Զ
̨ͻأɱǸɽ¡
ʿݴԡʯ׼齣ľͶǹ
߳ľܺľͶǹ
̨ͻ׼ӥһ̨׼ӥвӥ
ҶĬѸٷ侲ޱȡ
һЩߣܿ찲׷׳ľܣóľǹͶơ
Բһ̨ͻ󣬵
һЦ˫ְ»һɳľ޼Юżƿ񲻿ɵ֮ƣɽӥλá
쬣
飡
һ죬һһɵľӥʯıԵݺݵڼӲʯ
ʱʯɽ¶ʯĲλҡβ
һ䣬֮㣬Ѿǧ
ӥһֱڰͻвӥŭӥͲӥˡ
ȻеӥУųԥҪҪȥ
ѨڵһͷӥҲ˳ͣХ
䣡
ҶĬȵ
֧ľ޼ӥƻ󣬽ʯ顣伸£ܰӥ¶
ͷӥǿţ಻סˡ

Ŀнһ֮ɫȻһճͬɫһ㳯ͻ󸩳ȥ


114 Ѫսӥ
ɽ´ļս鵺峿ʹɴصǣҲ
ʮʵĵͽнߣʳáɽߵĶͣ
Ϊʵ̫ͣβûѡɳսǻڴڸʯ췿ݡ
˵ɱͷµӥҪɱɴɾˡӥĥǣ
һΰСĵͽߣĿ¶һ־֮ɫ
գĿǳӥϮ˵Ĳһ֮ˤ˸첲ڻŰײӰ
϶ԣ˿ʵǿߣնɱӥڻ£ӥһֱϷɣӥҲϣ˵͵ǹƥɱȥҲܷɣѾûʲôµģгڣΪȥֵǱ𣡡
Աһ߼ҶĬһĳݡ
Ǳ۳²ľݴ½֮һڼ֮УǱҶĬȣۿҶĬںϴɱķѷ۳һﺣɱƨ
ҶĬǿ޷ġ
ǣ˴ôʦȥ϶ɱӥ
һЩ߷׷׵ͷ
ҲɴСΪΨһһصߣһп¶֮ɫ
˶ɴĻǺ㡣ҶĬڴĿеĵλԽߣҶɴķչԽ
̾󣬳ĵҲһ˿ģﲹһ䣬ϣһ˳

ӥ壬һͷӥҲͬʱʼ壬ǣɽ˵ľٶ
ӥˣСģ
̨ͻ׼ӥû
ٶܣ󣡡
ҶĬŭȡ
ūһԾͻǰһԲδߴĶǰ棬һľơ
⼸ľƵľľܣѾҶɴǿ
ӥͬɫЮޱɱڵϮŹֵевԼҳѨף١
ūľܣŭĿԲɣضӥȫϡ
飡

ӥӥצľϣһƬмߴǧһĶľܣӥĹ£ֵסһѡ
ľܱ˲䣬ūͬʱܹʣжȥ룬Ӳǽһ
ūܣ񱩾޴ǻһʹѪӿอѾܵˡ
ϾޣԶԶЩʿʹūҲ˲ֹһū֣ŵֵסһٶ޷ܡ
ɱ
Ǵһ˿Ѫūȴͬʱγ˱齣齣ɣӥնȥ
Ƕ졣
ͷӥٶȴӾˣڼ䲻ݷ֮ʣ˫ɿҳһ쫷糯ūȥ
ɲݣٶȳͻ˹ȥ
ˣ
ӣ
ҶĬһӣľͶǹɱ
ūӦѸޱȣսܵ˵ľ֮£󳷿
һСľܣͻ£Զȥ
ʮʿ߼ͬʱͶǵľͶǹ
һŷĹľǹӥȥ渲˽ӥɵķΧ
ʮɵľ룬գۼ
ʹٶٿ죬Ҳȫܿʮ֧ľͶǹ
޿ɱܣӥһ󵨵Ķ£˫͵طγֵľͶǹĿࡣ
ڶӣ䣡
һֹոչζһ߾ͷ׷׺ơ
һʿһŭ𣬷ǰչڶֹ
Ǹǹ
ӥչ޴Ӳĳ򣬳һ޷סȫ¶֮ӥҲᱻͶǹˡ
ֻܽ˫ᣬԼӲצҵľǹȷȫͻ
˫ʵĽ𣬿Ը൱ǿıľͶǹϣҲĽֵס
û˫չѾɽµϡ
䣡
ӥ˫צһ˻ڽղŵͻݻ١̱չᣬһɳ졣
쬣
棡
һʿӰϷϮ
ҶĬӸĸߴһԾȻӥǿ
ʱյĵüá
ӥ˫δչ޷
ע֮£һĽɫâɽɫƿϮ
ಣಣ
ͬʱһֱûгֵʿҲԼͬеǿľǹ
ҶĬǣӥ
ıľǹǶȵ꣬Χ棬ӥܷխĿռڣֻҪչһľǹ޷ܹġ
ľͶǹ󷢣ٶȴҶĬ졣
ҶĬĽ齣Ľ⣬Ϸµʱ༸ľǹѾӥɾ롣
ӥΣŭ䡣
һӥ۱ó죬͸¶һ˿Ȼչ˫צֱҶĬץȥ
ƴˣҲҪѵһʿɵ
ϵն
ҶĬڽսһ˲䣬˫۶Ȼһ
еĽ齣ĽȻһΪ˲Ϊһɣɱһ˲նӥӥצ֮ϡ

ǧıѾӥɱ֮൱ӥצȽ齣Ӳ
ӥһ֮ڣɵɳȥ
ͣ
ĴײϹһľͶǹǹϣ
ˣ
ӥһУ˫չ˲Ϣ֮ϸ߿һɣ·ʿǵľͶǹв
ҶĬҲӥһɳȥҲڿзںüȦ±֮ȥ·ǲӿĴ󺣡
ס
һľǹͻȻ˹׼ȷӭҶĬ㡣
߽ľǹ
ҶĬľǹһ㣬һԾɽϷ䡣
ҶĬ㰲ȫأÿм֧Ʈɫӥ𣬻ճŰ߲Ѫ

ҶĬѪڣɫȴһϲ
ˣ󸹲ë˲٣Ѫ쿴һжˣƺã
ɽȥ
ëӥзŭܿҡҡλΣʼʧȥƽ⡣Ȼ˫ڣȴʼϺ£ңüζײɽϡ
ɻӥӦûˣ
ī˷˵
ֵĶҩȷʵ㲻Ҳɲˣ
Ļͷ
ҲҶֲ˰ΣĻᣡ
¶һ˿Ц⡣Ҳмֵ⣬ӥжԣƳĶҺҩЧ൱
Ҫиһͷӥû
ҶĬ̧ͷһͷӥ
֮ǰͷӥһֱڸ𹥣ͷӥǣʿߣ̨ͻҲǣţ׷䡣
ڶӥͷӥˣʼͷӥסС
˶ʱһ׼սͷӥ
ͷӥ˺һ޷׼ؿס壬ҪɻسѨ׼λãұײ˺üΡ
ӥһ
ͷӥڵĶԷ˫աͨ䵽·ӿ֮Уһ޴˻
ӥʱںȦͻȻһתۣɽϵҶĬϮ


115 ӥ
ӥͻȻٶȼ졣
ҶĬüͷһšн齣աǰӥһȫӲƴѾõܴ󲿷δָ
δָҲ뵲סͷӥһ
ҶĬҪٽӭ۽ȴūͬʱ嵽ԣʱֳֻֽ齣׼û˿
ͻ׼
ҶĬżٸĶӥ˫
ūѾľܣҶĬŻס

߽һȣӰһͷӥӭȥҲ˶ʵԸӥ
䣡
߽˫齣񵲣ӥ׺˻ѹڵϡ
ӥһδɱˣչ
ͻ䣡
ҶĬķͬʱ
̨ͻͬʱ׼ӥ޴ȥ
ɱ
ʿǸȫͶ䣬һľǹϮȥʱͷӥ˺üѪ
ӥ׹ұڣڼΣ뺣С
ӥʵȻһǿᣡ
߽ڵϣ˫۷飬ɫ԰ףһѪæɱȥס
ɽϲʿͷӥ𺶡
ͷӥ׹֮ͷӥѾ־򲻻׻ɱ
ʿ߶վ±߳·˶֮ģ¶֮ɫ
ǰǸһʴȣǶԼ˵Ĳ̡ɱͷӥΪֵܱ𣡡
վ±ߣ
ⷬմϮ֮¡
һߺ۴ŭߣϵãһ뵽֮ŭɶ
һЩʿߣݶҡģٴαüᶨ
ūҸȥӥСһ㣬ֲԾ̳룡
ҶĬ侲ĳūԸֶʣһū˵ȥ֪ͨǣѺºߣӥʬ
ӥӥ๡ӥצӥ𣬶ǲϣͷӥ̶ȵ
ҶĬǹ߿ӣ˷ѡ
ǣ
ūɽ˼ɽ£ʵȥӥһūɴ巽ɱȥ
˶ϵš
һ·ūϲ
ˣӥö
ܿ죬һūСһСݵҶĬ
ҶĬ򿪲ڣ¶ȭͷСӲӵĽӥ
ϵӥĵѣ̫ˣ
ҶĬʱϲ
Ǵ˴սջýӥɴܿܶͷܹհӥ
պݣҲˣ
˶ϲޱȡ
Ѿʮˮ֣ӵˮۿڽ˹ɽ·ĺ׼ӥʬ
˷׷ɽ£ļװϡ
֮£һ㼲ζͷӥѪζʳܿ죬Щ㶼һԣӲƤƯں档
ⶾЩ׺ĺӥ⣬Ȼһ±ˣ
ī쾪
ĵľںƯһ¡
īһβ㱻һͷУҶĬһͷԾĺ֪ʲôء
Ժû˿øС
§īļ˵ôˣ㻹ںЩ㣿ⶾֻǿҵãʵǶġ˶ãǾָܻ
ǿɲһ
߽һЦⶫ֮кΣգǲܻܿΪƵĶԽԽɫԺңҪϡͺһʱ䣬Ƭָܻ
ϵܹΪɱͷӥҿǰϵ׶óˡ
ǺһЦȻͷ
ȵһȣˮϡ֮ȥӥ
ҶĬźˮеĺ㣬ǷԸ
ⳡΧӥ֮սѾ
ʿǶںϣѵлɣվڴװϿˮִӥʬ
Գʮǿ׳ˮ֣Ǳ뺣ˮ̡֮
ˮ֮вȫ㡣
ˮˮǣ˼Ӳˮףȫ°ʵʵ
ˮŴִˮ˽ʱŽͷӥʬϺ档
˺Ϻ
ȻǺöӥצƳһצ֪Ǵ˭צ
̲ס̾
Ѷˣֱ鿴⼸ϡ
ȻǺöūĶľܣѾòӣȫצҶָӥӲƴһǣǱһ׽齣Ҳ΢𻵣Ҫ޲һ²У
߽ЦѾľܺͽ齣ʮʹϧ
ҶĬеõ齣ж׾ľܣҶɴѾװһ𻵺üľܡ
Ǳ齣ǿ޸ɼʹáѵĶľܣȫûа취ˡ
ˮǻں̳Ͷȥľǹڶ࣬ҶĬ˻غ󺣴ۿڷȥһȺʿʿ߰ķҶɴ塣
ɴڣǽҲѾɣɱ˶ͷӥ
ҶĬ飬ɴڴϢһ죬أԻʱҹľϵƣ
԰ЪһɣЩȻɾʮ㣬˵࣬ÿ쿳ĥľ˵ǼΪ
Ҳ޳ɣһֱ߸ɻ˽
Ҳ׷׵ͷ
ãѲֵ֮ˣȫһ죡
ҶĬһ˵⣬ҪᡣڴڽһãΪɴӢ顣Ϊɴɴ֮
һ죬ɴڶһƬЦ֣һֱҹϢ
գǽһͽһׯϵá
ҶĬŴм룬ߵλڣϵһ㡣
ȻˣöӥҲδ
ҶɴֶһԽӥѱ޷仯רӥһޡ
ҶĬѾоݵвжء
ȱ㹻вֶεʿɴ壬ӦյϮҪΪҵµӥӥҲû취ɱͷӥ
ҶĬöӥѱͷӥ
ӥ޴˫չɡ
ӥȫܹһʿ
ѱɹĻҶܹӥʿյʿϵʿġ
ֻгΪʿܹ֮УݵսƲŻɥʧ
ֻӥʿûƵϮ԰һֻʿͨɴĥȥ
׷ûһרѱ޵ġ
ѱ֮޸ѱߣΪܣ
ҶĬҲĽֹϵɴ˵ĺҪѱƹ
ҶĬصס˽˶Ժ¥ңչŻᣬɴ塣
ҶĬöӥ֣֮ķСѻѻ֮С
С𣬽ˣ
СѻͷΧҶĬתһȦڲϣӣöӥȫס
ˣҪһܷҪ׼ιǲУ
ѻת
ŻɴҪֻӥΪˣ۸ֶֻ


116 ӥ
ˣҲˣҪԶٶ
ҶĬæСʵ
ճӥÿһʳ⣬ȡ鶹УȸȲͬзḻṩֲʳ
󲿷ֵޣȡ鶹ͬʳһСһʳСӥӴģʳͦ
ӥɳʳӥӴÿԼʮʳһͨʿʮ
ܲͻѪƣɳΪǿݣͿǵѪ츳ˡһ˵͵ӥ壬ҲܳɳΪޣͻơ
ɿ˵
ҶĬȴĿɿڴһĿɫ
³ӥһҪ׼һ鶹Ϊ֮һҪʮʳ
Ҫ֪һгۼۣһʯ¸飬һ顣
ΪȺռռ䣬ռ䶼СҲװ˶ٽȣһ㶼ͨ󺣴䣬˷Ѳơ
⺣˻ҪаޣҪʿʣҲһʲƵĿ֧
Ժ½װĴ󺣴ǽʿһЩʿԻ͹
ЩʿҲҴŴʴҡããϣа޵Ŀӡ
ֱɴСʹ֮󣬸ɴ嶼ɳǵıӻ֮£һв뿪
Ϊ·˷Ѱ󣬰ȱۼ۶ƫߡ
ͷӥ֮ÿʮ൱ʮʯһŰٿʯ
ޣô󣿣ܲιһ㣿ÿ켸
ҶĬЩ㣬С
԰ҪιǶŶӸ˲ܣɱְûѡҪ̫ܻͣᱳ룬Լȥʳ
ķһۡ
ҶĬʱˡ
ðɣ
ι޾Ȼӣȴүź
޴ĸһĵ΢һСɴ壬¶֧Ų
οҶĬոմСɴ壬һ붼ûСеʯ룬ǿŹŻɴš
ҶĬţֻӥӥӥѸٵ䡣
ڿͷ̫뵱Ȼˡ
ͷӥѾһ޴ĸ
ҶĬеƵ˳Żᣬ˸¥Ѱ˼ŴǲǶһЩպȲá
ˣ
ɴڣҶĬߣṧؼ
ҶĬѹĳƣͷӦ֪䣬˴еֲ
ī鸺
ûнԺѧϰīĹϵãҲīѧϰֲһԼְҵ
ˣôˣ
һҩӵŮ߼ҶĬſڣ˹īѡ֮һ
ţīأ
ҶĬͷѯʵ
īʦʦһͳȥˣ鵺ϸ߽һߣѾʮְȫ޶λʦȥ鵺ѰҰҩȡ鶹⼸Ѿвջ񣬶ֲڴе
Ů߽͵ֲָָ
ɽĶſѳʮĶʮͷÿ쿪ѡ
ҶĬֲѳԣССһƬҩȵֲꡣ
Щӡ
ɴԺĴֲָܽ
ЩҰȺ鶹ʲôʱܴջ񣿡
ҶĬһ£ѯʵ
Ұȡ鶹һֲһ㣬ֲ̫ҪֲҲҪȵꡣ
Ů˵
ҶĬͷ
һʱ䣬Ҷɴջһȡ̫࣬Ϊʿز㡣ûġ
һָ˴ܲˣ
ҶĬа
ֻùŻɴһĶιͷӥڣδɳʳСֻһȾܳԱ
ŻɴڵһĶιǣ´ࡣ
ҶĬзɿļһ¡
ιͷӥ֮⣬һʣ
ҶĬ
һʱʯȻˣҲʲôʯҶɴֻܹհӥ϶Ǻǿս
ա
ҶĬٴνŻɴ壬ȥСѻķ
СѻͻȻ˹Χл
ˣӥƵСѻϿȥ
æ˷˵
ʲôһͷˣ
ҶĬ㵣ʱϲüңæéݺĴϣһԾңѻڵöӥ
޳ۼĵһˣȻиС
ҶĬѱ޵ĳʶ˽ġ
öɫӥѿζꡱ죬ƺʱƿǶ
ѻҶĬֱС
ö𵰻ζԽ
ҶĬĽע£һöӥĹѣѺϸ֣ȫƿ
һͺͺӥСԴ˳ӥûŵǡӥ꣬˺ܴ˳
̧ͷҶĬС۾¶ɻ֮ɫͷһִչͷһظ¸ͷҶĬ
ճаƴ󣡡
ҶĬָСһЦ˵
Ҳѿ
Ц˵
ӥҶĬһֻعͷȥȫԽӣƺһ㵭Ľ⣬ǿ׳һ֡
ΧûƿǵĽɫӥѻת˼Ȧ¸½лܺ棬ҲоϤϢȥģȴҶĬһץ˹
Сһģܿͻ
ҶĬһЦ˵Ҳӥܲ
ûãֻӥҲƿǶѻڶʱߴߴһƬ
ҶĬСʱֻӥϷܡ
ӥСǰҪȶȣһǳؼϵպǻ᲻˳ĵõѱ
ʱ䣬ҶĬ㽫ǴŻᡣûѱ֮ǰˣӰѱȡ
ҶĬץ˴ѵȣιʳ
ʼԼιȸӥǳ֮ٽСѻȥι

ҶɴĽ裬ϲ죬Ѿר˸
ҶĬ֡
Ψһģѱͷӥ
ҶɴļСֵѾ̺ʯ飬ֵԽ¥ͷݣѾγɽֵĳΡ
һǿɴڲֻһС֣īŶʮ߿ѣкܶ඼ǻĵء
Ȳ졣
ҶĬٴθܵٴı׶ˣµ׷ǣ˿ڵ⡣
ҶĬѳɻɳǣ˲һЩȱ⣬ܲһЩҶɴ塣
̶֮
ŻȦҶĬԾĿǰֻѾɫëӲĳӥ
̫ˡ
ǰǲŰƴСÿճһȣѾһߴСˡ
޵ĳɳٶȣһܿ죿
ҶĬŴɣ
Ժ˯ãɳٶİٱЧȻĿˡιʳĻǾû취ɳˡ
СҶĬԾЦ
ҶĬðβŻ
ֻӥѾʮϤ̧ͷؿҶĬĿгϲΧҶĬлֻſҪʳ
ӥδᣬɡ
ҶĬǳ˹Żɴ壬ڳ԰ˣôʿǶϤ
ʿǵ֪ҶĬӥˣȤ׷׸˹
һʱ䣬ʮ֡


117 ţ
ģŶãСһŷ죬Ѿôˣϵֻڵطܵĳӥ̲ס
ӥȻͷСҲֻȳ˵ȭͷϼȦǰСһȻһʮȳĸ˲١
ӵõӥŽ˼죬ѹһ
ֻҶɴڵʿܳԾҲֻǳԾû뷨
ԭǴӾݴ½ߣȻԵɺϳΪߣǼʶǼ٣˭Ҳûγɳġ
Ȼֻӥÿ죬ҲΪҪ֪ӥҲԶʿӴ
㶮ʲôܸһ޳ڶǳɳ졣
ī鷭һۣһͷӥĽ𣬷ɿ
ǿɰСһ
۷Ź⣬Ҳ̲סҪȥǡ
ӥëɣճʱѿȫӲӣһ˫˫Ŀ⣬Եʮֿɰ
ӥʮ־衣
ûһͷӥȫëͷסһҪ˵ģ
װͰ͵ģû⣡ôǣ
ֹ
ӥĹЩһ˫ӥĿŻ˶ɣһҿСһﶨȻᱩ𹥻
ãҪιʳ׽֮󣬲ܸǵë
īЦץһȣһͷӥιʳ
̫żˣץһȣӥͶʳ
ֻӥ۵ӥ䣬ŽɣһûиӦΣգŽƽëҲ
ܿ죬ֻӥɴʿϤṩĸʳ߲ܣԵúܻ죬Ժˣͷӥͣط˷ܵС

ҶĬڳľұչأء
ǰ;УΪʹﵽ۷壬Ĳֻһ֮
Ĳ㣬ڵĽޡСƿһ嵽ҪһЩ
ҶĬʱһֱڻԪ׼ͻơ
⼸գԼеͻƵס
ҶĬ¼һԪǿʶԪʵȫĲ㡣
ʱ
ҶĬʶһĿоⱬһХ˾ʯڻص
Ĳ㣡
ĲȻͬһأҲԶȶͻƵʱӵĸࡣ㵽Ĳ㣬𣬾ʿ
ҶĬϲĸԼÿһ˿ı仯
ֻӦܽս
ΪҶɴʮʿ֮Уͻڵʿ
Ҳǳʿơ
ӵо޴ԴӶ̶ȵʵƾɳӵȨƵͬʱΪʵҲʿǿġ
ҶĬû̫˷ܣһɽȸС
Ժλʿڽ׷϶ѣҪھҵİ㣬һ׵¡

ҶɴĽҲɵչ
ɴɽΧĳǷڵĽֵ¥̵Ƚ죬ɡ
ҶĬø߽Ҷ鵺ĺԵɽߴһʵĲt
ЩtÿʮһĽҶ鵺
ЩѺĸ죬ĲtƽʱԾ䣬ʱԶĵˡ
һֵ飬ͨһtѸٽ͵Ҷɴĳڡ
ЩtĽɣһҶɵӦӦٶȣõȫԴΪߡ
֮⣬ɴһϴ񣬾ī鸺￪ѡ
ѡڣ̲ӣҲҪõʿֶΣͨ߾ʤΡ
ճȴҪʿǳɳ
ֲǳڵģһʱɡ
˵ĻԶܸߣǶ֪ȵҪԣʿ޶ʳáʳãܳ伢ǿԪ
һһȵЧ൱һһԪǵۼ۶һʯ
һ鲥ӵī˷ƣ˷ܵЩ𣬺гɾ͸С
ƵǣЩﶼ𣬰֣Ժʩչʱ֪Ҫ۳ʲô
˽ī˼Ц˵㣬һģҵѾɣȻʩٶû죬ӰķΧҲȲ㣬ֵܷѹ
ýãллҸ߽ҵֲɣ㿴öԺ󻹻࣬ûлɣ
īеж˵ȻֿʼҪڸ߽ǽǣѾֹһΣϧЧ΢֮Ц
ҸһӣѾͷƬӣֲ֪ˣ
Цֹȥ
Ůʿ֣ЦԶٴĿ⡣
æĲ֣īֿʼֽľ
ľڳΪֵ֡
Ҷ鵺ҪǶЧ棬ҪǳԶչľȻ٣пþһ죬Խ滮ֲͿɳӵгչǱ

鷿ڡ
ҶɴѾ죬ҲñȽϹء񣬶Է֮Сɲͬ񣬶иֲͬĽ
ҶĬ˦ƹֻÿܳǡ߽˵Ļ㱨Գ巢ơ
ҶĬǰһϣһö渡ֳһõİȺͼھĴ⸱ȺͼѰ˼ʲô
¹
߽⣬˵Ѿ鵺ÿһطϣtвҰ޶ɱһգвͨ࣬ѾûҰ޻һ޳Ϯܹõʱľ
ʽϣ߽ѾԳƣʼϰҶɴӳݡ
ãʵֵؾУ
ҶĬ̧ͷ˵ͷӹ߽Ͻɵơ
ȸˣ
ȵȵȡһһ顣
ûãǱ߽鷿
ϵĽѾɡҪǿīͻúܺãҪġ棬λİ£Ǹô죿
˵ЩͿ
ƽջЭҶĬһЩҲܲ߻ЭͽһЩ飬Ѿļޡ
Щ֮󣬽Щʲôͷˡ
ɴķչҪҶĬλԿǵġ
ǵãǵһִƬ𣿣
ҶĬŰȺĵͼ߽ͳǵ
ţǴӶɴɳλǰ˰ҡҲʮɳǵ³ִ
߽Ŀһ̵Ҷ˼ǣƺץʲôǻûг͸
˼ǣǱɴ壬ɽ壿Ȼ£Ҹо𲻴󡣡
ǻЩͿ
Ǻܴ𣡸ɴʿȺæŽ彨ʱ鵺šҶ彨ɴѾɡǿԷֵųȥˣ
ҶĬϣĿܱ꣬ߵƬȺɴ֮ǰܵĵõ߼ֵԴ죬ռǣΪʲôҪ֮ǰԭ򣡡


118 
ռҰ
ҶĬҪʲôɴĳǷڲɣʱȥˡ
Ҷɴڼû룬ҪڶʱʯƬȺҵԴ߽ɴ塣׼һ£źԱҴū̽һΧﷶΧҰܲҵԴ
ҶĬݵѰ˼һ£Ը
Щȥ𣬻᲻Σգ
߽Щɵʵ
ƬδĽϵޣʲôΣգɴڻһЩҪɣȱ֣ûҪ̫ˡ
ҶĬЦҸոͻڣѾﵽǧʩչնҲκβҡͷ׽ӥҲ˿塣
ǣȥţ
ӦһҴ뿪
Ҷ鵺ҲСص˵иԴ
̽صĿһ׵¡
һһھ򣬷֪п
ʹôڣҲһЧ
ΪЩڵصڼʮɡ֮£ʹĿ̽ҳ
ɳרŵ̽ʿѰ̽ǳ飬ֻ̽Ĵȴƣ̽ĿֳΪ
뵽ҶĬЩơ
Ҷ鵺̽һʱ⵺Լģܲ
ҶĬȥΧЩҰΧĺõռݡ
Ҷɴ岽죬ٻ˼ʱȥ̽Ѱһˡ

ȺĴС죬Լһǧ
ҶΧǧнʮʱġҰ
ЩҰҶ鵺ȣҪô̫СҪôûľƽԭ̫ʺϽɴ塣
ҶĬվںĴͷװϣǰһ졣
Щأɽ壬ϺܶľԣȱߴľٵĵطǹͺͺʯƺеػȪϵðẈ̂ƺܸߡ
ūĬĬվҶĬͶ࣬л
ǰ쳤ʮʮһطǿܹҪȥǰҰһȦ˵
ţȥϣջ񣡡
ҶĬͷ
֮ǰѾ̽ҰֻһЩľûջ
֮С
мֵԴô׷ֵġ
ҶĬ׼
һӣϵˮǵõת򺣵һʺͣĺȥ
һɳľް壬ںߡ
Ҵ𡢰ľȥע
ҶĬǷԸ
ҶĬūµֱ֣ǰ𡢰ľˮ𡢰ˮ֮ΨһһŮӡ
ǣ
ǵͷˮغʱӦԱһ
ҶĬūǰ

ҰСԼҶ鵺һСΪȱľĵ첢ʺϽɴ塣
ǰ棬齣ܿҵĹľԣǰ濪
ҶĬһţһ߹۲ľеĲľ
⵺ϾȻҩϵһ˹Щҩժ
ҶĬĿһ齣ӹľСĵڳһĵͽݣ¶֮ɫһԪҩ֮һ
Ȼĵͽݲ࣬ܲժһһꡣ
ߣ
ǰͻȻĽ
ҶĬྯū֮УͰľѸӹȥ֧ԮˮͰԭδ
ҶĬҩ̧ͷȥ
һͷɳĺߣڹľɱһ
ҶĬһۣû£ڹľѰҩ
һͷͨҰߣҲн׵ˮ׼
ʿһ˾ԽҰߡ
ȻĹ򣬰Ѿ齣նɱͰľźҶĬǰ
ôͷĺߣ㹻˱١
Ҳ˷ѣڹľ𣬽߸Ե
ҰĹľĴѰʱ
˲Ŵ͸ľԣһƬҵɽ
ҶĬһСɽͷ
·һƬïܹľԣǰɽֲ꣬٣¶һƬƬɽʯеĵطð̡
ߣǰһ飡ܷܲʲô
ҶĬ˵
ҰѰûֶ̽εĻôֻܿ
Ȼ󣬵ǵθӡ
һһ졣
ҹһɽʯӪ
ҶĬһĵط¡
ˮȥȡˮɢȡ
ˣһɫʯЩŹ֣ȻᷢȣӦ̺
һˮһˮһһɫʯͷݸҶĬɫΪɻ
ɫ̺źǿҵĻĿʯ
ҶĬһ㶣˹ϸ鿴ܿ¶ϲ֮ɫǳʯƻϵ齣󣡰ˮҵģ
֮мּС
ȡˮǱߣ
ˮ̵
ߣȥ
ҶĬʯǸ߼ֵʯʯֵǮ
ˮҶĬɽһʯȥ
ˣǴ˴ȡˮзˮһɫĿʯܵҵע⡣
ʯһ࣬ˮһСˮ̶
Сˮ̶ڲδĳʯ
ܿ죬Ҳ˹
ûҶĬԸͷɢϸ̽
ҶĬΪĲ㣬ĸǷΧҲѾﵽ˵ʮɡ
ѰЧʣߡ
Ǳߣ
ҶĬͻȻоʲôһȥ
ϣҶĬΣա
һЩɢҵĳʯ
ҶĬ߰ʮһʯмһɫĿʯȷϺֵݸ
ˣָˣҲ˷
ңҵҪԴͷ
ҶĬһ񣬴Ϊ˷ܡ
ʯᵥڣ϶ȻпӦǳڻڵرҵʯ
ڵɫûӰ쵽˵Ѱ
ֹҶĬҲ񵽼ʯ
ˣϿȷ磡
ȷ磡ķ磡
ǴϿǱߴģȥ
ҶĬ̴ūСɽ֮һСϿȥԽߣһԽǿҡ
ܿ죬ǼͣϿһݵʯԡ
дĳʯʯ
ʯھϸز̽һ̧ͷϲظ
Ȼ¶󳡣̫ˣ
ҶĬһƬسɫʯϲɫ
ԣӽرʯڳķʴ£ĳ¶
ףһС
ˮͻȻֲԶұڡ
Сĵ߹ȥⶴɢȻҲʯ
ͻȻһɫӰӴӶмбӭһצ
˭
ˮһӣ˲溮˪齣һαˡ
ǵӰӼΪܿһִٶ֮죬ˮ˵ٶȡ

ҶĬһնӰһ𣬷֮
Ӱӱһնˣصڡ
ѨڶڵĻϵޣСһ㣡
ҶĬɫص˵ղǵӰ̫죬ûпʲôޣֻԼźʵס
ѸٽҶĬǰ棬ڶڡ
ಣಣಣ
Ӱٶҹ
ɱ
𱩺һӰɱȥ

ҶĬĽ齣һ⣬նһӰϡȻǵӰˣȻû˵ڵϣף׺ݵĶҶĬ
ɽ˾ˣ齣ȻҲ޷ƿף
ҶĬڿһ
Ҫ֪齣кǿƼ״͸֮
⴩ɽĹһ㣬ȴǿš
ˣ⼸ͷɽۼ̫ˣ޷˵ǣ
ٶҲɱǣͷ취Ըǣ
ҶĬˣǾ̸˳СϿȡ
ǼӰҲû׷ڶھؿǡ


119 ʿ
ҶĬū뿪Ͽȣ˰ȫ֮Ӫء
ҶĬΪġ
Ȼҵ¶ĳһʾ޴ĲƸ
ҶɴڼûԴȻɴ壬Ǹ̼û롣ûõҶɴѽһ׳
һжͬˡ
ھʯԭȥԼԴԴϵʵʯȻЩʯɳǻ
һľ޴ƸҶɴ벻չѡ
뵽ЩҶĬֻζЦ
ǼͷɽǼС¡ֻҪһЩɴʿ׽ǣطա
Ϣһ£ȥϿΧж󣬹һ¿ֵöʯ
ҶĬΪ죬Ҳм緢ƽʱЩͬ
ǣ
ūҶĬ˷ܣҲΪˣֿʼͷæµЩԡ
֮Ъ˰ʱ
ߣȥϿϸ̽һ¿Сı𿿽ߣ⾪Щɽޡ
ҶĬ붨Եȡ
ūҲӵվҶĬһǰǴСϿȡ

ҶĬͬʱ
󵺵һˣһеȣԻĺԵ
ǴʺϺ
ųһСۣʿһЩߣСۻ̲
Щʿ߸ռһ룬Ϊ֮ˣһʮͷʿһϮɫۡһλɽߡ
ɹӣ˵ƿСֿܷءڴ˴һֵݵ㣬ռĵ죡
һź룬˵
ţϵ̽һȥһ˽飬ｨһʱӪأ˳פأͨģ
΢΢ͷƺм־⣬˵ԵñȽϿ
Ե
Ц˵ϴżźϧۣδѰ֮طֻƾµֶΣӵò֣ƶǳΪ˴
ǫˣѰطҪΪڣ޷ϰûеھ磬ʶҲصף޷ӳ㹻ЧҲûа취֮£ͨĵر֮νʿһֹ£ʹҲΪֻͣҪΪҵһõĿ˲ģռһɵĿأĳҲڴ˱֤ڳǰΪ
˵ȴڰ
Ҫﵽڣʲô̽طͶЩɳȥˡʺİȺΪɴЧǶԳû˿ô
ɹӷģһ
Դϲ
λ꣬ϳص֮һɴڲȨĳŵǺܿɿġ
Ƕ˼仰ĹСѾ
һЩػСۣꡢߴʿ𵺣Ѱȥ

ٶȽСϿȣҶĬĴѰ⴦Ͽһ鱦ء
üط¶˻ɫʯʯʯ
ҶĬѹסͷļѸٹЩصļֵ
ڶɴڹ󣬴Ҳ
Ȼˣ֪⴦ж̺ٿʯ
Ǵ¶رķΧʹһСͳֵʯҲʮʯ˺ܶĻǾʮϵʯˡ
һ൱ߵĲƸ
ʯҶɴΪһСʹǷԺһʯֱӻ塣
ʣµģܻȡ㹻ʯȱ䷽ҩӵȵȣҶɴ屬ĳɳ
𵺣ɴ巢֮ǰ׵С
˳ɽȺ
ˣǸɽĶô
ʵ
Ȳˣ
ҶĬҡͷ
Ǵɽޣ齣ҲǣҪöԣ
е㲻ʵ˵
öҲǿеİ취ϴɱӥķ̫࣬Ѿûжٶҩˡûи߽齣ӥצȴһһӥצƿ⼸ͷɽķ
ҶĬһ£˵
ڻغȥ
΢΢ͷϿҶĬ˵
ӥ̹ľƳɵľܶһһצѡ
⼸ֻɽδܸӥצ⡣
ȻˣͰϿΧҲȫ̽һ飡϶̽ˣʣµ򲻶࣬һڳ̽꣡
ҶĬһЦ˵
⴦죬Ѿ̽˴󲿷ֵطֻʣСƬൢһУûҪ˸ıƻ

ʿˣڵѰš
߲ʱļɽʯϸۿ
ܿ죬¶ϲ֮ɫ
ɹӣ˵лϵأ
ϲ
ŶΪƶֻͨʯǿʯ
ЩԾֵʵ
֪㿴⼸ʯ
߰Ѽ龫ѡʯݵ
ֿͨʯ죬ϸ۲죬ܿЩʯƺۡм΢ĺɫͳɫʣͳ󡣵Ȼˣһȫ޷ƺۿƶϣǳ㡣˵ؿͳһ˫
߼
ϸؿһ
ʯȷʵкƺͺơδƶϳ㣬ȴŪˣ
˿϶Ȼỳɡ
кˣɽ
ȷʵб£ʱļȡϵʯܹϿȷԽԽ
ʯѾԶ
Сʱ¶ϲ֮ɫ
ŵѪζĺ㣬Ȼڶɽ룬Ȼ׼ȷҵǴϿȡ
ϿȣʯͳʯĿλĴѰһڣҲϸ̽һ¡
߾һƵģȫ֮ˣ޹˼ɵ
ͬеһʿ¶֮ɫ뷢ȴʩɫֹ
Ǿˣ
΢΢һЦ˿Խ޴ңʩ
ɴʿҲɢϿϸ̽顣
Ӵ
ͻȻһҽдһʿɽ޵ɽһͷɽҧ˸ţͷ˺һ⡣ɽضڡ
ޣ䱸
ʿæ䱸ʿΧǰ档
˵ʿԶԶ˿ʹ˿ڡ
꾪ŭҪʿΧȥ
ɽɽޣۼ׼̣˵ҪȥߣŭǡֻҪҲϮ
ֻŤͷһۣʶ㣬һ۾ϳ˴ɽ޵ͲᣬϿĴ鿴
̽̽ش˳ȥ
꿴˼۶ߡɽڶڣҲûжΣգܹӦ㿪˵
ãҾ죡
ߴúܸɴֱ࣬óһ£ϿɽĴôھ
Ѿ̽һ¶ֵʮʯϣȥɴ壬ѸٴڣҪˣ
㻨Сʱ̽飬ޱȵܡɴͬʱҲõһɵĺô
Ǻãǳˣ⼸ֻɽޣȳԴ׾ܽΪ壡
΢΢һЦΪݵ˵
Ȼոմ˳Ͽȣɫʱһ䡣
ҶĬūϿһȦ̽ϿΧϿȿڡ
ʿϿȿײϡ


120 Ϯ
ߵʿһʿʱɫ
˭
ɴʿ˭
ʿĿ
ȷֵģ뿪
ǰһ
ߣ˵ɣɴ֮⣬춼Ұ˭ռ˭ã
ʿЦҼҳеĶûйõĪǣǴɴ忪ս
ɳͬ˵Ĺأɱ˳˵ĸɳǡ
ɳ֮⣬û̫ơʿ֮侭ԴȴԼ֮࣬ȫʵᡣ
һԼķΧڡ
ɳ֮䷢ͻǺѰ顣ֻǰɳͬ˵ĸԼһ㲻̫ͬݡ
ɴʿҶɴѵǲɣ
ҶĬ΢΢һ㶣䳰ɳʮ³֮Уϡʮɳǵĳˡ
ҶϣһҶϣ
üͷһ壬ڼѸѰҶյɴɽ֮УҶϲ١
ɳǵҶϣ
ҶĬһЦ
ǰĳ鲼ʮɳǣԷҪ֪ɳǵҶϣǲŹ֡
ɹ˰죬ҲûɳЩҶϴ塣ҶĬͨķҲûУ·ҲûмռǣҲ޴ӷֱ档
֪ҶɳһҶң
̲סʵɴ壬ɴ鷳
ûҪ֪ˡ
ҶĬ
ҶȻִҪҰֻܻҼҳó⣡
ĿĶҶĬĳջʶȤķ˸ҶĬ硣
ʿͷǳʿ֮䣬λ޴󡣳˵ĺĳԱ߲ܵıκεɱʿ⵽˵ͨ
ǳʿûɱҲֻпѱǲܵġ
ңҪҶ忪սҲɴĳͷСһ£ûȨɴսˡ
Ҷǣ
깰һ֣һʿ뿪Ͽȶȥ
ҶĬĿһʿ뿪
ˣ£ϢᱻǴɴȥ

϶סɴʿ٣ǿ϶ģƺϻʿߣֹ֣ǰϢȥ
ҶĬҡͷͷ侲˵ҹƣǻصɴ壬ܿɴĴȺʿռ󵺣
ˣǸô죿
غ⸽ţǻɶ󵺣ٵֹǴһսǴܣռҰ

̻ȥ֣̹ᣬҶռ󵺣
ʿ˺ɫޱȡ
Ȼײɴĳ
ûҶƣ뿪𵺣Щҡ
Ȼ󵺣
ɫΪһδ󹦣û뵽ɴᵶᡣҪԴ󵺣ĹɻСܶ࣬Ȼò
ֹ꣬ҲԵʮơ
ƾѰֶΣΪɴϱһСͿ󳡣û뵽ȴ֦ڣڵɴʿһһλ
ϺêʻԶһ鵺
һʱ֮ϺԶһ鵺ͣ
ϵ졣
һƽԭϣѾһģСɴ塣
ɴﲻʿæµɴⲻ¶ˡɴģƲλı϶ɼ֧֡
ɴĳڡ
һʮĻ࣬ڳϣƷһյ裬Ļ㱨
һ¶ĳֵʮʯ̫ˣʯ֮ǰʯծ񣬶һʻˣչҵɴ壡
λ㱨һ¶ϲ֮ɫ
ɼĵϵӣϼɲֹһλϵֵͬܡֵܾʮλ
ϼĲҲǿ֧á
һʯΪɴ˽áЩջҪ黹ġ
֧ȡһʯ֧ȡһʯǲۺңҲġ
ϼǷԸ֧֣Ҫɴı֡
磬ڱصáҶɴǱߣǸ鷳ֻҲڷ⣡ңҵʿӵܡ
깧
Ҷϵĳߣϵˣ
ɫһĿ侲ʵۺļ壬ԱŻ֪ѶˡȻûбĸ壬Ҫôûʲôļ壬Ҫôڼ岻ܴò֧֡һҵĶ֣Ŀ֪
ԭˣһΪǴӵܣҵã𷣣
ɫһ䣬һƬ
ˣǳ϶Ķ֣ȥԸȥһºϱһʿҳ
һ֣վοһ䣬ֶһܼģ˵
ڻгǷܶδ깤
ЩȲˣ˵
ǣ
ϹܼӦһ˳ȥ
дԴӳսȻܽǼһſ£
¶ϲɫ
ʰһʵСĳʲôպҳ۰Ⱥǲİơ
겻м˵
Сʱ
ϳ϶ʮʿʮ߳ٶȸ󵺡

󵺡
ƯһҺΦ˵Ϸ
һͷСѻվΦ˶⣬סԶĺ棬Ŀתƺ֪ƣۡ
ơ
ʱãԶĺһСڵͻȻںϡ
Сѻˡһ·ɵɸ߿գСڵ㷽򼲷ɶȥ
ȻˣɴٶȻͦģ
ҶĬСѻͻȻڿն𣬶ʱü˵
ڴϥ£ĿʩչһΪӵķ
ۣ֮ͨ
ҶĬٶۡ
˫ͫѾһ㱡Ĥ˫Ŀ죬ڵľѻȫһ
еľҲȫˡ
ͬգʮ﷽Բ󺣣ԶԶһˡϡŵĴ󺣴ںϺУ󵺶
ۣ֮ͨԦһ֣޵˿Ի޵Ұ
Ҫ޺֮伫Ϊܣ谭Ĺͨʶ޷ʩչ
ҶĬֻСѻȻΪҳϺܡ
ѻϸ߿գհ裬շɹӹĺڻӽϺԶĵط
Ѿ㹻еĶˡ
װжʮʿвʮߣһʮˣôֱʣ
ҶĬͷһ
Ǵ̫ƣ𵺻ԶϺδ֣ǶڴװϹ
ɼҵʵȻһҺôʿ˹
ЩʿߣҶˡ
ߣɴĺ쵽ˡϻش壬ټҶɴʿǰӭս
ҶĬ֮ͨٻСѻ
ǴӮ𣿡
æʵ
ԶϺ
ҶжʮʿڶߣлѻͷӥֻҪıõҲǲܻЩ֡
ҶĬ
ǵͷˮǿ
뿪󵺸ѸһຣȥҶ鵺ȥ


121 ս·꣡
Ҷ鵺ȫٷ
ҶĬվڴβĿԶСڵ㡪ɴ庣Φˡ
źôϵ񣬳ǳҶĬ
˶ˣ
ǿԶ
ûпɴĺʿ
ūҲֻ֪ɴ庣ѾɱˣڴϵľΣ
ɴ˲ˣ
ҶĬͷʮʿʮߣɴǴһٰѳռݣ˿û̸̸˼ˡ
ʮʿ
ôࣿӦòȫЩʵѾȵɴʵˡ
Ǻһ
ǶҶɵĺģҶɴʵʮ˽⡣
ΪϢʱܣ⴫ȻҶҶɴΪң̫ǿܻ־ᶨ֮˲ҡɴ岻
æ˵
ţ˵е²ô֪ϵˮǣעǱܣҪͷ
ҶĬƽ˵
ǣף
ǵͷ
ɴһҴ󺣴ҺҪ֮ҡںа취˵УҶԺսһ鲢Ϥ㳤ڶƯʶ㣬Ӧкܷḻĺսɣ
ҶĬʵ
ԭȸ۳ǵĴǰһҺżս˵սһսͽϽս֡սƾ˫ͭĳںӴϽսȫǴ˫ߵʵˡɴ庣Ĵ壬ʿߵֻսǽսҷơ
룬ҡͷ
ȻһЩ취䴬𹥣նԷӵĺϸǳȵȣЩȽټܹϡʵʩ迴
ţ룡
ҶĬͷ
Щء
ΪʵָߣΪ۳ССʮκսʵսȻḻ
ǿֹ֣ܲۡ
ǴҴȥֻʣҶĬūվڴβԶ
սϵҶɴǰ;ɲʤ
ҶĬ߶ĿԶϺո¶Φˡ
ʤ
Ϻô죬ɴӦþҶɴܽҲһһɴʤõʮʯԴؽʽ׳
Ƭ򣬽ûҶɴ֮ء

Ҷ鵺ĸۿڿ
ҶĬҴϰһɴټʿڳϡ
ɳѻԶʮֵī顢ԼɽѲߵĸ߽˻
ڡ
Ҷɵʿֽ֪½ҴҸϻ
λڵˣкο
ҶĬ˲ൽˣڳ𵺵ɫƽɨÿһˡɴ֮ĴսһܴӮȻһԲߡ
˶ʱߣ׷¶ŭ֮ɫ
ʯһ¶ĳǴԹֵʮʯϡȫƳɻ齣ǵֵʯ⽫ҶɴĲԴܱɴ˸ˣ
ʱŭĿԲɣ˫ð𣬴λվ˵
ΪһʦԿȻΪء
˴Ŀʯԭϣ϶һǧҲܷԾĵõ
Ҷȷ󵺣ҲҶ鵺ﷶΧڣҶɴ壡
Ҳվ˵
ڵĹؼǳ𵺹˭δӮⳡսûκôǿɲɽǶͷӥô׶Ը
ҡͷɴ壬ǴʿҲǶࡣսʤСҷ취ı󶯣
𺣬Ǻˣ
µʱȥˣһȺߣʵ֣޳ҲҲ֣졢޳𣿡
ҪУɴʿͨޣֻһͿٲ֮ٽҲΪ
û
ѽû˵ǽСһ㣡ԷʵǿֱӲƴ϶У취ҪöвУ취ǱϵȥˮԴ¶
īվԲһ顣
԰ö
̽Ŀϡ
ö֮ƵȻУһûⶾ˳֮󣬿϶ӪܷءѵǸǵˮԴ¶ѡӪصĵط϶رɭϡǱȥŶ
ҡͷ顣
ԲߣʿӪⷽ涼ӣˮԴŶϽǻܡ룡
ҶĬҲҡͷ
˼֮С
ǣϵĻҩж٣УĻͣж٣
ҶĬһֱĬͻȻʵ
ϵĻҩǰʣµģԼʣݡܹö衣ڻͣ
վ𻰡
ʱҪþ̿£ڻͻʣ¶ʮͰ
ͷʵҶ磬ʲôڲ鿪ս𣿡
кüȴ¶˼֮ɫ
ȻҶÿ졣
ɫȻ¶ԵЦݡ
ҶĪѾ˼Ʋߣ
߽üͷ壬Щ̫ȷʵ
ҩͣӦøйء
֣ȴûŪ֡
ΪҶɴɴͬСⶫϡ֮ֻɴıҶɴ廹ࡣܻʤ
һЩ뷨ܲЧ˵
ҶĬ΢΢ͷ
ıˣ죡Ʋߺܲа˳ʤ㡣ϸڷ棬Ըսʱ仯ؾ࣡粻˳٣̳ɣȶԷڳվȽŸ׵֣
վ˵
ãʿ̵Ǵټи߽ߣľǹľܣǴѣͰͣԼ޲ʱã
ҶĬҲͬ˲ߣԸ
ιʲôƲߡô֪
һãȻ
ףô鵽һ룬Ҫˣ
ȴϻϴʱ֪ˣ
ҶĬ¶һ˿Ц⡣û̫ƣҪƱˣס
Ҷɴ嶼Ա
˶֪Ҷɴ׼Ҫһɴ忪սһ¶˷֮ɫ
Ȼǻ֪ɴʵҶɴ壬֪Ҫȥ
ܿ죬ʿ͸߽ǣЯʣ˺

ֱ𵺶ȥ
һͺͺСԾǰŻȻҲںҶĬʿǵҰڡ
ء
ȴͻȻŽ
tֱΦ˶ϣźӡ
ǧ֮⣬ֵ˴ֻСģ
ȫԱ̽뾯״̬
ԭһҴͺȻͶС࣬סҶɴ崬ֻȥ·ƺ͹ƵҶɴĴﾭ׼
תȦȫٱܿ룡
ڴ⣬ƶִһ䣬ִҴҸϵףָʱԱս
ǧ֮⡣
һҴ󺣴һȺʿ
Ϊ֮ˣȻһʿɴɳ
ʱɫһһо֮е飬Ҿ˵ҶɴĴӲģӦ˰ɣҾ֪ǻܿٴεȺʱ
˭Ҷɴĳ𻰣
Χ˵˼䣬̸ҪҶĬ
ɴڴ·ʲô
ҶĬվڴϸʵ
˼˵ʲôҶѾԽˣȥɴĵ̣еĵϵķֵûķݣﾯ㣬òҪǰߣ򣬱Ҳ˵壬Ĵ
ɳЦ
ޣҪ
صһڣȷֵģҶɴķֵʲôʱǵˣ


122 ӥϮ
ô˵Ƭҵģҵģǲһ̣ҪʲôҶȴһ̣һҪʯΪʦڵͷѣ
ɳЦ
ޣʯΪʯʯͷС·ͷ⳥Ǽʯ࣡Ҫ˵־͹ȻȻҵҪɴʲôͣô
ߵƿڴ
ϵһЩˮҲ׷ָϺǺ˵Ļ˳ޱȡ
ҶĬҲûȰ裬ƿڴ
ãʹǿ׷ȥҶϺ쵰Ұǵĺúǵĸۿڣǳ׷鵺ϣǻܲôӲ
ɳ𣬺
Ȼɳͬ˵Լֹͬ˵ĳǳغ鵺
ǣúѶԷĸۿڷһҾͻһҡҲڰѶԷɴ峹鵺ϣɥʧŵɴ˵ƴҲûˡ
ǣ
ϴˮֺȵһȦˮȫҲˮְ׷ȥҶϺ
ֺˮհ죬һӲƯ
ǧԶ˫ͭڵ֮ڡ
ҶϺתͼ֮ľ롣ΪҪתٶȲ졣
Ϻڼ׷ϡ
ľԽԽܿԶʿĹΧ֮⣬ֻ̨ͭܺ䵽ԷƻԷĺ
ܲˣ׼𣡡
ɳ˷ܴС
䣡
Ϻ׵һ̨ͭڱŷһ衣
öХҶϺĴ໤ϣ顱һ죬ըƬľм飬ҳһӶ
СĶ裬ҪУɣ
ϣ˳Ծǲҡ
ͭڵٺ
ڻҪܳʱһΡ
ʿ֣ȫԶġֻǺ̫أû취衣
ڻҪҳɱ˴ϵʿ
׼ȥ
Ǽæ
Ĵ̨ٿ̨ˮ̵֣ȼͭڣؾһö衣
һڴú׼
һ
ֱж洬壬ڼװϣľ飬洬ֻʿһк
һڴ֮ˮ̽ͲڵĴͲȴͭܡ
úãģ
Ĵš
ֹۡϵĴǸ󣬿Գܸں䡣һڻһڣԺȥ⴬Ҳ϶ȳûֻݻҩ򲻳ǵĺ
ȴֹۣܲҶĬǲǸɳͷӥЯҩͻͣոһ
ʱδǴʮʿ϶оͨˮϵ֮ˣ𡣡
ҶĬվڴϱߣŶϺ侲ޱȣҡͷ˦ȥ󵺣ܰ쵽ɣ
ǿԣǵĴᣬٶҲһ㣡
ǳš
ϺȻ󣬷ǿͬҲΪһЩٶȸ졣
һȫٺУҶϺ԰Ϻ˦ں档
ÿСһڻҺͣԷڡ
ҶϺѾ˺üĵطһ屻ˮ봬գмʿ봬գľ彫ˮĿ
ҶϺԵЩǱںƴ٣Ѷܺżỹһ£Ϻ
Ϻ;޴󣬰ϼöĺҲֻǲ᲻صˣȫӰܡ
ҶʵҲҸԣΣϽеͶɣ⳥һʯͷǻȥǲͶǵĴϵͳͳ²ҵ²ȥڿȱڿ󣡡
ɳڴ׼װϿЦҪǶ໥ں䣬Ĵ󺣴⵽𣬸еۣȰ
Ƭûп촬ά޵Ĵ룬һǺ޸ġ
ͶΣ
ⳡսûأ˭Ц󣡡
㴬ˣǵǵϰҲҪǴ򣡿˭ʰ˭
ҶʿǷ׷ƿڴ
Ŷô
ɳƾǴ϶ʮʿҲ뱾սȻǸ翹֪ͳȫǣǳΪū
ߴ׷
ҶϺѾȵִ󵺺ҶĬһȺʿº󵺵İϡ
ֻʣ³Ǻʮˮ֣Լū֮еİˮ
뿪ٿغܡʮ֮󣬺ᣬܵĸ졣
ôϵˣʲô
ɳҶĬһȺ봬ǵʱһ㶣Щɻ
ϰºǴǰ봬ս⵺Ѿǵʿɱȥһٽ
һʿæ
Ҷʿ´֮Ǵܶ࣬ܵĸ죡ǵĴѾ׷ˣ½飬´ȥ׷ɱҶ´ȥ׷ɱǵĺһǵĺ¡
ϴҲæ
ҲãҲϰҶʿ˽ᡣЩ֪ߵغļһңҽǵøҶһʹĽѵ
ɳһ£еǣ̺˵
ɴʿսҶʿϺսҶϺôҲߵʤ
ߣ´ǵץסǣȥ׷ǵĴֻ
ǣ
ϺϣʿǶޱȵ˷ܡ
ղŶ庣ĺս̫ˣǴϵ̨ͭڶԺ䡣Щʿ繦δӮҲûЩʿĹͣò͡
ϵȥҶʿսһʤսʤҶʿĹ;ǵˣ϶ܵõսʹ͡
ֵ֧ǵսġ
ߣ׷
ֵǣҶʿˣ
⼸ʮƵӵȥҪ׷ϣ
󺣴ͣڳ𵺺ɳŴ϶ʮʿǣ׷˺ƴҶĬʿķ׷
Ϻֻ´ͼʮˮǣȥ׷ҶϺ
ҺҲųΧתȦƴ׷

ɴʿûע⵽ǣһֻСѻѾڳ𵺵İעǵж
ɳһ´
ҶĬѾۣ֮ͨСѻҰ
ҺҲܿ
ҶĬȻɫҶһȺʿڳܳʮɽ·졣
Ⱥһܵô죡ӰѾ׷ȥˣ
ɳŴȺɴʿ׷ں棬׷˰졣
ǱҶĬˣһС򹦷ϰԶ

쬣
һͷѻںΦϣۡ
ϣǿѻˣ̵ˮûѻˣж
ţ
ˮ˵ͷڼװϸͷѾ߶ӥιʳ
ͷӥδɳΪһӥǵĸͷѾСܹһ
ˮѾѴһͰػ̧˹ԼͽݹһЩ޲ȼƷ
ˮͦͦأӣ侲Ȼ֮ɫ
ҶĬ֮ǰѾ˵սϵҶɴˣʧʤܵĹؼϺһ
𣬳
һֻӥϣӥԴ
ͷӥеϴͷֱж
ͷӥͬʱӺڿշ
ŰˮСһץһͰصĻͣԶͣ׷ϺϿշȥ


123 ɴҰܣ
󵺣ҶĬһҶʿԵȥ
ϧѻţҪְѻͰȥ϶ˬˣԶյͷӥһĽ˵
壬ӥصĶҪȰˮᣬϺ䵽ˣ
Ц
ԶЦ
ɴʿ֮Уˮᣬܹǿӥ
Ұˮ侲񽻸ʡ
ߣȸϵȥļһ׷ˣûҪӲƴȸɵǵĺö֣ܰȫ²
ҶĬԶԶĿ׷ɴʿЦ

ϣɴʿڿ׷Ҷʿ
⺣棬ɴ庣Ҳ׷Ҷ庣
ɴ庣ϵĴˮǣȫ׷ϣҧסҶ庣ҪںС
ɴĴ󺣴źԵƣߴ̣ԶҶ庣ܳڻ
ս϶ɴ庣ʤ
ԣӴˮ֣ԼߣԵʮɣżŪϷʵ˼ҪҶ庣ˮǴ
ǵĳˣͶɣԺɴ嵱ūʱǿԶһЩʳǶţ
ɴ庣ϣǿЦ󺰡
ǼŰɣһûˣ
Ҷ庣ϣڼװŭ

󵺡
ɴʿ׷ҶĬһˡ
쿴ϣʲôͷӥͷӥ棬һˣԣӥӥʿӥںϷУ
һʿ̧ͷ츽գɹֻӥɾʧ

ĸɴʿ
ɴʿǷ׷׾̧ͷ
ޣ
Ǻܶʿ֮
˷ޣʿǰܷеı
ԶУսȫͬ
ʿӵޣԭܼ򵥡Ҳʳ˵Ĵһһͷޣķѱȵʮͬʿ
Ҫǣһͷ޵̫ˡͨʮܳЧЩ졣
ɴ治ޣҲܸһɳǲűȽϳɴӵһЩݡ
һݳƷ
ޣĸɴޣ
ɳһ㶣ͣ½ŲҲ̧ͷ졣
ڸҶɴƴɱ󵺣ɲϣʱͻȻɱɴƻж
Ҷްɣ
ɣҶзޣӦ÷ųΪڲų
˷׷ֵ
ĸУϻ͵͵żʿǸȥϮ
ɳɫ
ǺķλƺҪȥϮǵĺѾܽˣãҶӥ
һʿϸõɽ𣬳Զȥʱʧ
ʲô
ȻҶޣ
˶ʱɫ
Ϻϣмʮ߽ˮ֣ľǹľܡǻ˶ߡҶһʿֻӥ϶ڶʱǵĺؾţ̻ԮüҲһ侲֮ˣӦ֪µð취ͿӦǡ
һ߳Ⱥȵ
ԣ˵
ɳץһ㣬̸򣬻ȥ֧Ԯ
һʿ̵ͷ򰶱ȥ
ʧȥζʲôǶ
ζǽس󵺡

ˮڴϣŶͷӥͻͰֱɴ庣ȥ
ֻӥӥ䣬ո¡
죡
ӥϮǵĿǵĺٶȽ׼ľǹľܣ׼ҶʿĹ
𵺷򿿰Ӧϴ
ɴ󺣴һƬҡ
ӥûϵ
ʮ߾ͱһ߽߳ߵ׳֯ǹ׼աһӥǿ϶ƴ
ʮ߽ߣɢ˵ɱ
жʿϢǱЩˮߵһ֮࣬
°ˮʿһ˴ͷӥںϣƴ֮£Ҳֲô
ͣ£Ͷ»ͣ
ˮ·ȴЦ
ͷӥ󺣴֮ߵδ¡
ˮ齣һڻͰϣͰ̳һ󶴣һɻӿ

һͰͣк£ڴ󺣴ķ緫ϡ
Ϻʱҡ
ãǻͣ
ҪᴬҪմ
ϵˮǶʱ÷緫Ż𡣱͸ϣǿһȼ
ڴĶʿҲĿɿڴ֪ô졣
Ҫң춯֣Ͽѷ緫
ųһ󺹣кͼȡ
һͰ͵鲼緫û취úˮ˾ȡ
һȼˡ
ⳡսýˣ
һͰ͵꣬ˮ¶侲Ц⣬óһ˩ľϵ޲ͻҩȼһѣ˦¡
䣡
һž޴Ļ棬Ӵ󺣴ķ緫Ȼ
緫մ˻ͣһš
Ʒӣȼյķ緫Ĵ¡ΪΦҡҡ׹֨֨װϵȥ

ˣǵĺˣӣ
ϵˮǷ񣬾ִС
Ҵ󺣴ľƳɣͺܲлһȼȫû취˾ȡ
ڶྫͨˮϵʿʩչΧܽͻ

ɴ崬ҽţӴһ£ںԵһϵӵСϣʱֻ뺣
ˮǷ·ߣСܹ࣬صޡ
ʣµˮֻ֣
ڣ
Ƕݺݵغ
֮ǰɴ庣úˣͱһڶȶԷĴȻ³ҪϮӿٶȡ
Ҷ崬ֵ׼ͷߣֻһɷΧڣö裬ɴ庣·մ
ɴ庣Ƭ飬ˮ룬û
ͬһʱ䣬ɴ庣ĩβһС촬ҲȻ뿪С򺣵һʻȥ

ɳŴȺʿϵʱʱ󺣴ȫȼգðͷŨ̡
ͷбѾʼû
ڶˮ֣ںƴⱻУ뺣С
Ϊʲôôתۼͳ
ɳ÷ŭ
ˣǺã
ʺĵطѵҪҰˣ
ɼʿԶûĺһĿɿڴ¶ɫʵ
㹦֮ǰǻȫռơŶһĹɴ庣ȻҶʿˡ
һҶľƳɵĴ󺣴ôջˡ
ϵˣԷһʼʾ׷봬ϰΪβҶ鵺˻ȥԼǲȥҶ鵺ȻҲ뿪ϵȥ׷ɱǡ
Ҷǹӵϣȥ׷ɱȻͷӥϻͣǵĺ
뿪˺û취ʱԮ˾ȴ𣡷ƾмˮϵʿһʩչ϶𡣡
ڣ˼ƣˣ
ɴʿǷ׷ޱʹࡣ
ÿһ䣬ɳɫͱòҰһ֣ڴһѪֳ齣ںߣɫί١


124 
죡𣿡
һŭȵ
˶ʱɳɫҰ׳齣ںߣɰٺ˵
ڸôɣҶϵƴ޷뿪𵺣һʿ˵
԰ȥҶĺ
ƨ˼ҵĺûûзޣôȥ
ҶĻڵϣǿ϶Ǵǿȥ׷ϣҪϴˣ
ԣֻҪץסҶһ鷳ˣ˶ڣΪҲǸǿǲǵĶ֣ǻз̵Ļᣡ
˾ʧ룬˻ָ侲뵽ӦԵİ취
ԣȥץҶģ
ɳһȻ̧ͷί٣ޱȰջں֮Ĵ
ɴʿƴҶĬ˷ȥ
ǾǣҶĬҶʿѾɱ󵺵һ̲
Ǿֵط֣ҶĬʿѾСۣ뿪нɣԶͣںҶ庣ٻȥ
ɳֻһɬԶСۡ

ûãСʿִҶ庣ϡ
ҶĬʿϴ˶һ󼤶Ļ˳ҶϺζȡ˳׵ʤ
Ҷɴĵһսûκһʿˣ㳹ʤɴ塣
һ̣ҲζɴҲûκαǮҶɴ󵺵СͿ档
ǺˮһӭҶĬˡ
ˣˮϺѾ
ˮ첽ҶĬǰϥأûκ԰֮ɫһƽ
ţˮɵƯս㹦ûһδ󹦣
ҶĬһЦ
˴ҶɴĺսˮͷӥһΪؼ
ͷӥҲƵΧ˹ͷҶĬСһѾСҶĬһ㱻Ƕ
ãҲйͣнǶһٽȣǳԸ
ҶĬͷӥԴЦ
СһѾԣҶĬĻ˷ܵſȡʳ
ҶĬȡһľȣͷӥΧ輸ʮص鶹ڼװϻس

һЦ
ˣˮһѻϺճϺܶˮַ׷ݣ󲿷λصϣٲץ˷²Ѿڵײηôǣ
ǳȵϣҲΪⳡ׵Ĵʤ˷ܵЩ졣
²
ҶĬеϤ۳ηʱ򣬲ɵ˵ηڴţʰ˵Ⱥɴʿһǣ
ҶĬŤͷѾԶĳ󵺣һȺʿںߣš
¶һ˿Ц
ɳûдͶڳϣܰϼ죡

ɴʿǣһʧǵţɥ
û˺Ҳ벻취뿪󵺡ֲͶֻڵһطӪ⵽Ҷʿ͵Ϯ
·ϣ˶ʿϺϵĶˡʿ󣬻ŴһȺʪ͸Ǳˮ֡
ʪģһɳͨڵϣޡ
ˣҶ̫սթ̫ˣͷӥһͬͰͣ緫ϵ¡޲ѵȼºʹˮȫȣҲ޷ƺϻӡϺôջ٣ֵΪ˾Ȼԭһͬ뺣Уδֻܹ±𷣣
ݺᣬͷ˵ҧгݣһһִӷ϶мǹĺ⣬˭ܸܳ
ҶģƲ
ɳͬܣȥĺֱȼ
Ⱥˮȴڰи̡
жΡǰ棬һСûˣҶץסкü
ɳŭͷɻزǣһⲻ˵ġ
֮ǽô
Թֱۣɳйһſ˵
Ҿ䣡Ƕ⣬ʲô취Ӧԣ
ɳֻǴʱһƬң벻⡣
ڻսܡ취ɴȥһҺҶĺԱѩޣռ󵺡
һʿ޺޵˵
ԣ취ɴ塣ɴ廹һҺֻҪȥǶģҶʿ仨ˮ
ǵӥϮ֮ƣֻһΡ˷ʮˮʿʱ棬ǵļƲ߲Ч
ʿѾûƨˣҶĬ޵
󲿷ֶϼӵܡ
Ȼڼеλͬк֧ܶҲŵӣܿࡣ
γ˰̣ÿһ˶޹⣬е޴ĳ衣
ǣôɴ鵺ȥ
ʵ
Ĵ֣Կľľ𵺾鵺ԼһʮԶˮޣλȥҲҪľУ
һʿ˵
ӳ˵ǾľӳãЩ˶ǲٶľǳڵʱ򣬷ɴ壡
ɳĿһʱ˾񣬶Ը
ǣ̸ʮľ
ӳôϲӦ£˷ľ
ɴʮʿʮߣټӻس𵺵ˮ֣߰ʮȫٶ൱顣
ֻûע⵽ǣһͷСѻڸԶĴϣǵһһ
ڵʱ֣ɭָѾѻ˳ɶѵľʮľ
һ죬ǲδ̳ľ뵺
򵥵سԹһЩӵѰʳͳ˯ȥ
ֻһʿҹ
ʱҹʱ֡
ɴ˶ָ˾һ뵽뿪󵺣ɴȥǰ˷ܡ
ɳˣľ󵺺ߣƷ
һʮﺣ·ҼӰѾ֮ǰܷ鵺ϺٳҶʿһֲ
ɳ޺˵
ҹ֮£ʿ߷׷ľó׼õľػţ鵺ȥ
ľ뿪һξ롣
һ߱ǰ̧ͷԶ棬һҾ޴ĺĺ棬˶
Ǳߣк
һ㵣Ȼ󾪿ֵغ
һٶ˷׷׻ͷǰҶϺʱ¶֣֮ɫ
컮׷ϣǶҪ²
ɳɫһһ뵽ҶϺ׷ϵĺ϶ʱŭ
˷Ļľ
ûõģٶȱľҪıǲôȲϺ
ľɥ
ˮҲԵúǶʮ׺ľĲࡣ
ʵӳ֤ˮǵ뷨ʹľһľҶ庣һͷڹһ׷ҧľĺ档


125 Ͷ
Ҷ庣ľжٶԶʱٶѾδЩľ
ɳҹȥﰡǴ˰սӻɴ鵺ȥҪǷżڣɳȥ
ҶĬվڴͷϷʵЦ
ͷϣҶʿǶЦ
ҶӣȻúǳϴȥǽ
ľϣһʿʧ˵
ˣľҳ壡ҶϺȥȡǵĺ
ɳҶĬЦɫ࣬һݣȺ
ʮľͻȻͷҶ庣ƴȥ
Ǽ״ˮ󻮣ľһξ롣
ɳǲİҾһڸɳˣ
ҶĬһЦҲ
ѣȼ˴ͭڵšѾп֣ͭ׼ǰľ
˻˻
䣡
һ죬ͷͭھһһö˲ŶԶľȥ
컮
㣬ˮ
ɼʿǶʱִС
Ǹ׼ľϣʿǷ׷ͨˮƴο
棬ľϣʿǻˮĶ߰㣬ʹķҲҲľĳƶʱ߽⣬Ĵҳ壬ľ֮ԭشת
һö裬Ļһľʱľһ飬ľ˻
ҶĬں֮
䣡
߽վڼװϣָ˹
һľǹӺЩˮɴʿˮȥʱв߱ľǹУҽ
ϡ
ҶʿֳľܺľͶǹڸߴĺϾӸ£ռžԵơͭ׺ޱȵĴɱһھܴһľ
ƣɴʿ϶ЯԶľǹſвҶĬǡ
ľϣɼʿֻƴֵľͶǹһˮС˵ߣֱӱľǹʿҲкü˸ˡ
ҶĬֳֽ齣͸߽һʿվڴϱԵŲԶںˮ֮ڵɴʿ
ʿǿ壬϶Ҫһء
ȥģ׼˴ľǹͶܣǸ岻Ϻϡ
еСʿɫ־󺰡
ղţ֧ܼľǹȥһ䴩ʬֱ뺣һƬѪ졣
ٴȥĿɾͲô߶ˡ
س󵺣
򲻹ˣӵȥܣ
ɴʿŴҡ
ҶĬ˷ڶֹ֮󣬲ʿ߷׷ľ뺣У󵺷Ρ
һȺ
ɳɫࡣ
־ᶨϧ۳Ϻһ㷴Ϊʤϣӻس󵺣Ǿζų׵ʧܣûκλ̡ᷭ
ɳͷޡ
ǣɴʿѾɽһա
Ȼٲʣʧǲòľ󵺷ȥ
Ҷ庣δ׷
ҶĬĿģҪ޷뿪ֻҪػͲٹɳûǱˮ
٣һΪЩһƴϴȻôû֣¾ͳŲסߡ
߽һź齣ʣҶĬ˵
ɴʿֻܴ˳սѾȫڰܾ֣ʧȥ˶־
ҶĬͷ
һʿߣԴ
ɴʿҪӲ壬϶
ܼľǹ㹻ķҪ˵ߣͨʿҲѵס
οҶĬ߽ȶʮҶʿҲǳصġ
ɴʿʹ˽ҳϴҲҪٶʮʿĿ񹥣վסš
Ҽҳ˵ˣͬ˳ԱҼҳһ·ϽͶɣֻҪͶһж
󵺵ɴʿǴǴҶĬ˼
ɼʿһͷɥʪģǱ˰Ҳû˿˵ǶܾѶ
ߺˮˣʮˣǱľǹУҪϾΣֻ³Ųסһ죡
ɳԣɫ˵
㣡ΪʲôôûסΪʲôҪǶ˺䵽ⲽأ
ɳںߣ˫Ŀ񣬿ɢĿ⽥ۣŭ
Ҷӥ緫ϽͣСƴȻ𣡿ǻ̫ˣû취˾ȡСû취
һ˫һͨڵϣ޵
Ϣɣþ飬
߿ﰵһ̾Ȱ˵
ãҪһúô죡壬ͽˣܾȵ˾;ȰɣɼҵˣҪϧҩ
ɳŭ֮Ҳƽĵͷ˼䡣
һʿĲ£еһʱӪЪϢ
ϣܹⳡ̣Ĵͦ˵Ǻ¡
ҿųıӰ

һ죬ɼʿ߶ϡ
ڼҲ˲Ŭ
ҹ͵ɡַߣǶ޷ܿҶϺ׷ɱ
һͷѻͷӥԱŶԳ󵺺Χһʮʱӡ
ɴһʮκ;ô׿׻ȥġûʿԴӺ֮°ȻĴ⵽޵Ϯ
ϵκζҶĬ˵ȫ͸ģ֮ܲͨ۵ļӡ
ϣӪء
ɥգӵÿһϡ
ٲ־ʿ˶ͷɥȫû˶־һڣϣǶһֳصĴ
壬ڻʲô취
Ӫڣɳʵ죬˺ܶ࣬һɢûʲô
Ͷɣ
ԥһ£̾
Ͷ
ɳͻȻôͶϼĶԺߵĺѧԱôͶҪǴɳǣһʲôɼң
үпԳԵģѾûʳˣ֧ѾǼޣѵüȥ
̾һڣʵ
ɳһ㶣Ȼü֣أ
վⲽ濼ԼĴ
Ĵķ⣬ΪĴӣżѹڼڲкܶ෴ߡֳв
鴫ȥ롣
ϼĳĵλҲἱ½
ڰȺɴ壬ͳһ̣ףҪ֧Ԯ
ɥʧԼ֧֣϶ỨԴȥֳ֧
ûսܣ˵һ¡
ϼ峤ֻһС£ǿԴС֮УǱǷֵûȥ֧֡
ϵԽãʧԽأٶϣƽϢ¡صɴ֮취ⳡսܵʧ

Ͷɣ
ɳͻȻ̧ͷҧгݵ˵һӳȫ̱
ǣȥҶ̸Уʧ
̵
Ӧһӳãһ
úӳñߣһľҶϺȥ


126 ⳥Ϳū
ӳôŶߣľԣҪ̸С
ڼװӳ˵Ҫ̸Уܵ˷ܵҶĬҶ磬ɳڳŲסǰ̸Уһʿߣ𣿡
˲ˣ߽𺡢ȶڣж϶Էڵϼֶá
ҶĬǵȥɴʿҶˣܾˡϾɴʿҲ٣ڵϴҶʿռˡ
̸УӲͶ˵̸У
ī鲻м˵
ɳ뱣棬̸ֻвͶҾãɣϵ鲻̫ں󵺵ĹҲܾ쿪󡣲ܵɴķչ
߽Ʋ䳰
ҶĬͷ߽߽ȥɴʿ̸ΪһЩһɴʿʲôƣҲӦĹ
ãɳûҶҲԳ档ȥһλʿ
߽վ

߽Сۣˮǲݣӳľ
ĿؿӳãʵȵҶĳ󵺣ⳡģ
ҡҵǵ֮ʱҲûʽռ˵ô˵ĳͻ
ӳڸ߽£ͷȴ־̫ˣ̲ס̧ͷӭϸ߽Ŀ⡣
ߡ㵱ңγͻͲᷢ
߽ҡҡͷЩź˵
ӳϳ˼£Ȼ׸߽˼ǳʾ
Ҷôû
ӳÿ˿̲ס˵
ݣҲʸҶҪ˵㣬ɳǰҲܼ
߽¶֮ɫ
ӳöʱ
ˣ˵Щϻ̸аɣ
˸߽Ҷ֮תɳͬ˵ϣҼҳһ棬ǻȥ϶ġ⳥ҶɴʯΪԱ˵Ĳϳ󵺹ҶСǩ飬ԶٲðҶ塣Ӧ⼸Ҽҳ뵺ɴ壬Żз²֮ˡ
߽վӪ˵ÿһ˶
ʯ̫˰ɣɴԣѳøǾͰˣΪʲôҪ⳥ʯ
ӳֱŭɸ߽
󵺱Ҷġʯսܵ⳥ɳʯѲǣҶѾг⣡
߽Ц
ӳò㱳ſڱʯ˵г⣬ֱҪɴ塣
ʯ̫࣬ʹɴʣҲղ޿ޣ
棬ӳҲãòͷ
ٵ㣿ٿɣ
߽ظԷ̸
̸һʱֱɫڣӳüŻȥǿһ¡
ҶĬĵһǧʯϧԷʯ
ɳһʯʣµɴս֮еΪūΪʯ
ͬʱɳԳƣǩһݡ̸СЭ飬κηʽҶɴ鷳
Ϊչɳ棬Э鲢Ͷ飬̸顣ݣͶ
ǩЭʱȻ˫óϷӡ
ҶĬС촬ľɳںᡣ
˫Գ̸Эӡǡ
ĳ֮ʽЭ飬ܵɳͬ˵ıһΥһ˳ζԷ
ҶĬҶôĿһǸ֪֣
Эܿǩãɳ޺޵ؿҶĬг˲ġ
ɴϣǺǣɳҲǲʶɴҲ֮׻˵ѡײڣ֪ɳԸԸɹͬˣͬӦ޺в
ҶĬ̽Эϵӡǣ⣬Ц
ˣҶ˵Цô
ɳǿţ޲һȭҶĬϣɶļһӴʧ˼ˣ
Ȼ»ľس󵺣ҶĬ̸ûнʱ뿪󵺡

ɳҴϰ
ӳúæӭȥ
ǩ̸Э飿ʯ
ӳ̣ûסСʵ
ɴһˣɴＯһʯ͹
ɳûؿӳһۡ
Ӽʯǰ壬ʵʯѾͶȥкܶûй깤һʯɴںܶδĽ춼Ҫͣ޷˳깤
ǣ
ӳÿɬش
ҪҪᣬɴʣµһɹ˵ǻܷ̣Ҷĺſ£
ӳͻȻһ˷ܵ
׳գɴսȫˣʣһЩʵʿָǱҪҶĺһҲڰ·ô죿
ɳĿһȳ
ҪúԼľȥ
ɳһóһӸӳãһ𷵻ɴ塣
ӳһľɥ
ϵܣɣһȥ۱ľܶ࣡ҹ·ϣ֮ǰã
Ƕ˸ոճһľ߽ѾڸˣһСۿ˹ȥ
ӳȻϲҲֻܺһԲСۡ

ɳޱһ۵ϵߣªЪϢ
û˸ҿѯʣؿɳĲ
壬Σ
Ҷ̸Щʲô
һʿæλһֱڳԵʵЩɴʿ̸֪Сϸݡ
˵Ŀⶼϡ
ѾҶ̸ף֧ǻȥʿܷɴ壡ֻǣʯȱһЩҪ󵺣ū
̾һ
֪ɳ׿˵ֻϡ
һʿһ
ôЩʿӹһ٣øۡ
ȴʱһƬȻ
ūô
Ƕʧɫ¶֮ɫ
ūʲôǶ
ɼҵҲпūūҪûûҹظɻʱжĿܡ
ǲҪ٣úûţҶѾӦƴǣǶɼĹǣȥ֮󣬳Ҳ취ʯǻȥ
˵
˵öԣǶɼĹһǣֻҪţϣ
ɥ
԰ǶǺϣͳԪˣһ
һ߾ɥ
ô˵Ҳ٣ܹϺһսߡɴеٮٮߣҲɴϣΪʿһ
ֻɳö죬ʯեɡ
˭֪ûٻǧʯߡ
ǰܻ꣬ȥˡ
׼
ҲΣҡҡͷǡ
ֻǣѶʹٲҲ޼¡ЩڳǰʮƣûѡȨ


127 ɳĲ
󵺺ɴ鵺֮䣬һʮ·򵥣·Σա
߽Եɣʱ٩ӳü仰ûõԷĻӦ߽ȴ⣬Ȼ²
ʱСһ쿿
ĴҲʺϽɴ塣
˵߽һݣŵĻ⣬ԼƽԭһڽɴǽģʮӴ󣬱Ҷɴϼ
ɴȻ̫⺣޳ɴֱƽԭˡ
ɴڣһλϹܼҴҴӳã˵˵Ż֪ɳڣгսɴʿϢһܿͻָƽ
Ϲܼñ񣬿˸߽һۣԵúܷŭ
߽һëϹܼΪ൱ߣӦÿ쵽ˡ
ɴһԲֻһ͡
鵺ĶɿڻͣһҴ󺣴ȻѾû㹻ʵǿʿܹսȥԸҶɴ塣
ʱ֮ɴһʯϹܼҺӳõȺüʿһ۳
ǵĿۣ߽Сۣ˼ɳһɶϼˮ֣С۸졣
߽ɼҿ촬ҹϻس󵺡
ʱֻʱϵ֮ǰ󵺡
ɴ˺ԼһʯҶĬ
ҹɴʿɴʿĳӪأۺľ֮ǰ뿪˳󵺡

ɼ߲ŷ֣ɼʿˣʱֻ֮С
Ȼ֪ΪūֲǶеһֱĸо

ҶϺ
ʿۼڴ
鵺һ£ɴĳǽѾúܴһ֣ӦЩͿ깤ʿ٣Ϲܼң߲ʿǵʿҲֹʮˣӦûʿۿڻһ󺣴ԼһЩĿۡ
߽ϸ˵鵺֮󣬿
Ȼ֮£Ҳܴпɴ鱨ɴҪҶ£ٶȴҶɴ١
ӣףһʤýҡ
ɴҪҶɴǿϲ١
ɳǩµһʽЭ֣Ƕʱûвһʱ᲻ԸǣϾҪ׼һ£ڳһɿ󳡣Щū֯ʼڿ󵺣ܸԴԴϵĴĲ
ҶĬҲ˼ֽȸС
뾡Ҷɴʵ
󣬸߽ѺҶϺϷļˮϰϵɴūǻϡ
ʮū˲ˮֺԱ
ҶĬȶʮʿȻﲻʣȴȫһ˿ͼ
ɳѾǷˣΪỨǧʯܣɳп϶ֵôʯ
ҶĬĿڿūû˿ͬ顣
ɴˣɴǵ˿ūҶˣūĿҶߣʿˡ
ǰ˵³ûʲôͬġ
ҶĬø߽ȥ𿴹ܿū֮¡
ҪǵǸūȻǡֻҪɻʳﲻȱ˵͵ˣͼıܣͱĺ
򵥵ѵ󣬸߽һ֣ʼ
ЩūǾʧ룬ûԣҪָǸɻȻǶŶӸɻ
ҶĬʿǰϿȣֻɽޡǺܿ췢֣⼸ֻɽѾɴʿɱˣʡһ
ڿҪ£Ҳ̸ϻɴ壬ȥʮ¡
ȻҲ͵ȵû⹦ܣһҪ򵥡ʹûͼֽҲ׾ƳһЩþˣⲻ
ǵˮ׼ƵٶҲܿ졣
ȵ󵺵Ĳɿ󳡽ãʽʱѾʮ£ȻﲻһѣѾʽ

ɴ塣
ʿʿķɴڡ
ɳһͷŭĿˤ
һκսɴʧء
ɴ棬һߣ⳥һʯ
߻˵ļ
һʯɴ巢չҪѹեȥɴĺܶҪȻŻܶࡣ
ɴڲʿΪġ
Ϊɴ̵ֱ̯̫ڿĵƽԭɴ壬ֹģǴˣǽѹҲ֮һ޳һϿĿ顣
֮ǰá
һ̣ʧʯʮϼĵߣһ͹Գ
ҶĬѡҶɴ彨һСɽڣȫͬҶĬɴСѹҲС
ҶĬɴϷģһҪɴ壬÷
ɳݺݵˤ˷пˤĶݺ
ǩ˲ðҶЭ飬Ҫ²У
üȰɴʱ޺ϮҪ˴£
㡭
ɴϴŭȻתͷȴĻ˻ȥ
ĸ׿òŭ壬ЩҶ֪ʲ
ףɴڵ£ҹţ㲻÷ģ鲻ãȥ鵺ɴתת͵ɢİɣ
ͷһ顣
ȥ鵺
ɴһ㶣ʱҵġ֮
һµͷҲãȥɴ忴ԴȺ֮һûݷùλһԺֳ
ǣūͰź
ҴҴ뿪
úɴϳһҺǰٶɴ塣
壬ԸΪ𣿡
ӳÿɳ˺ʵ
˵áȥǲᰲȵġˣĿԶ˼ϸܣүн顣Ҫôһ֮ҪôͻȰҪűĻҶ˵ã
ҵ˵

鵺
ҲһĴ󵺣Ҷ鵺൱
һƽԭľĽǽֵᡢ๦ܽһӦȫȻһɴĳΣֻȽһķٺˡ
һʮͷʿһɫۣ¥ϼǷ
ˣɳǰݷá
ͻȻһߴҴš
ɳɴ壬ʲô
λʿ¶ɻ֮ɫ֮˽䣬˳¥ۿȥ
ۿڴ
ɴ˰߶齹ꡣ
ܣôˣƺã
ʿ߹ȥЦ
ɴ͵ʱ̧ͷæ磬һҪСܱ𣡡
ɼ
ɴʶƽնǳֵܣܺá
ɴϴ꣬ϼ֮ͬе
ͷʱһɴϿǳԮģ϶ɴϸˡ
˶ӣȥҸ˵
ؿɴһۡ
ĳ
ɴϿ˵ľû˿
ǩ˲ðҶЭ飬ܶҶٳ֣磬ҸǿһҪСܱ𣡡
˵ɴһε
֣
˫һɣôֲΣǵĿʲôǽɴ壬ΪԴʵΪ֮ɴѾˣ޺һڱаסɴ٣ǿʲôãѵˣϼ廹кܶ˵ſЦһ޺֧Ųҿôˣ
ҲǸպײϣû뵽ܸҶ塭Ѿ˵Щˣ
ɴû취⣬ֻܿ˵


128 ͼֽ
ҶҲͰˣĺȻһѻˣôͼĹֶϡҪ㺣϶߰ˮʿôյĺ㻹һԺͨ˵ʮ֮һôܷĵͼ˵ˣҪΣëǸĲˡСĽʹԷмͷʵҪԷʹʤҲ˲Ұܣ
㲻ɴϵİѵ
磬ô죿ѵôˣ
ɴϱѵ̧ͷС˵
ҪҲǲԣҪȴʱȾӪɴ壬ɴȹ̣֧Ź޳˵շҪɱ۾
һЩ
ǣҶɴһ󵺣ԴԴϻȡʯ롣ҵʱһãҶʵۺԸˡ
ɴæ
һ£ɴϽ˵ҶɴʵӦòǿȻһʯһ󵺣һ֮ҲȲۺɴ塣ֻҪķչܳġҴӦ㣬ٹһ£ƬȺվȽŸһ㱨𣡡
ɴȻԸҲòϣĻе
ʵЩ֪ƫƫҪѵһ٣ܡ֪ϱСһ㷵ɵȫչ

ҶĬڳ󵺲δͣ
òɿ󳡣ֻ¸߽һ￴ءÿһڳĳʯ
ҶĬҲ߼๤Э߽ʮū
ҶĬԼڶɴڿľδ˿ۿūǵʳȻ˼๤͵ˣĿūǴڣûм๤ڿٶ᲻
󵺵ľҲ
ѴҶɴһȺߣϿһС͵ľӪأԼľ
ϾʯСҪפأһҪ޺

Ҷɴջһӳ˻ĳʯ
ҶɴȻȴû취齣֮һĳ齣Ϊûг齣䷽
ҶĬʯĳʯͨҶɴСʹ󣬷ɳǡ
ȥ˰֮󣬵һηɳǡ
߳ʹܵɳϤϢҶĬмָп
һǰӶ鵺ʱҲطʱ˽һʲôһ档
һȥѾΪɳͬ˵ĳԼɴ塣
̶һ꣬һͨСɢޣΪʿ˳Ա
ȱ仯󲿷ʿһӶﲻʹӵܣҲֻм˲ȴˡ
ץʱ䷢չɴ壬ҶɴҲлɳΪɳǣ
ҶĬսȭͷԼ˵
һҶĬ˷һۼĽֵȥ
ɳסһ꣬ɳǣҶĬѾΪϤ
ֱҵһСóԼŵһʯѯʼǮ
һ׳ʯƷһ㣡ʮһʯжչ٣
ĸϸ˿ʯҶĬ˵
ôˣһ׳齣ֵһʯô
ҶĬһ㶣üʵ
ʯǻ齣Ҫԭϣ۸ʯࡣ
λѣһһ׻齣Ҫʮʯ⻹Ҫʮﾫյľ̿ÿһҪķѳɱƵĳɹҲߣѧͽҲҪǮһ𽣹ɱҪüʮʯ㿴׬٣Ƴ齣Ҫ̼ңǻҪ׬һʣ
긱ָͷһһô㣬ƻ齣׬ǮտĻҪⱾ
ȥ𴦿
ҶĬûؿʯ
ѣ飬ȥﶼһ
긱ҶĬ
˺üõıõһطǾŽʯһöʯ
ҶĬԭϣֻ飬ΪԼ׼
ˣֱӳԭ׬˶ʯðɣŻרŵ¯ʯܶࡣ
ҶĬﰵ롣
ᴿԭҶĬģȷʵʮַѾҪѿʯɷĩٴĩõᴿһںܶҪʮϰٵÿ
Żܼһ򣬱ǧ򱶣ᴿĳʯҲԭ㡣
ѣӦÿֱ齣Ǵ󳡣ʯԭȫʣµֻҪһݻ齣ͼֽиոյֵһʯ򼸷ͼֽѣ
ҶĬĥš
ҲȥֱԺȥ
ͨʿɼ嶼û취ԺͼֽģֻдԺʽȨ

Ժ
ҶĬݷԺʦ
ҶĬΪ죬½ǽɴʱڣһ㶼æµûʱ䵽߶
ѯҶĬ⣬ŵ֪ҶɴոմһСսһԺһˣһʯ
һԺϣǸͨ壬Ҳ̫ġƽնһ¾ǣǲΥ˵Ĺء
һ
ɳʮɳ֮䣬ȻͬˣҲкǿҵľϵ̳ĵӣԺĳȻʮָˡ
õֻݣ̽һ¶һԴѾȵһЩСҳĳֻҪסǰ޳չмϣΪɳǵġ
źӣҶĬĿ⣬˼֮ɫ
ҴԺڹ򼸷ͼֽδʦݷá
ҶĬЦ
㻹ûȥԺĴеɣϷȥ

Ժ
̨¥ͥԺأϪˮ滨ݡ
һ¶һǣּ֣ӵǰԺһڿεĵطֲĵص㡣
¥Ժطͬʰ˽εɫܣʮעĿ
һȺȺθʿش¥߳ͬ齻̸̸ŷŵģҲ̸һĳǱŸͶһλѧԱ
ǱһǾп³ˣ
ǰЩʿѧԱȥź
ΪΣ
ҶĬһʵ
ȺĵطࡣЩ³Ƿɢеȫ鵺ȥɴ壬ɳټ
ŤͷҶĬһۣҡͷɳǺԶڶеıԵشҲ˺ܴľģǲһ³ǰȥȺģɴ塣
Σգ֣
ҶĬЩԾ
ͶǧѪս˿ûǡ
⵹ǣȺԴ٣岿䲻ȤԪսҲһһռЩСȺȻ⣬ҲʿܿȺ򣬳һʿǾ͸ˡ
ҡͷ
ʦɳǣʲôط
ҶĬеʵ
֪һʿӵһɳǣҲǺպĽ𵤳
ڶеǰˣһ岿ĵ̲Զ
ЦЩȽУս£űƳԺרŽһԺѧԱһ֮ǰѾʮûеιѧԱʦܹΪǵʦҲ
˱߱ġ
֮һΰʯϷšС֣Ծӡ
ʯ⻹кڼʿѲߡ
ԺĴеҲɳš䷽ͼֽĴؿ⡣˵ֻʽţЩʿɳǵĺڼʿнʿ򣡡
˵ţҶĬ߹ȥ


129 Ԫ齣סҩ
ʯѲߵĺڼ𣬶׷ûѯԱҶĬݡ
ҶĬЩнܿͱд
ڣֲڶĴ󡢷ӡޡӵȸǡÿڶ಻ͬʯңΪϸ
и䷽ͼֽԼҩӵȵȡɴ弶ĹȨ޵ֻͣµƷ
䷽ͼֽʯƷ̽ȵȡָ󷨡ӡްѱ޺͵ѡǳ֮
弶򼶡ǼĹȨޣһơʲôҪģԼȥӦʯҹϷͲԴȥ
˼䡣
ҶĬͷ
뿪˴е
ҶĬתһѰ˼űǵֵĴȥ
ʿԪ񣬼زȱıԪҶɴʿȱľˡ
Ϊֻ򵥵İڷһľΣźƤ
һɫʿ﷭һż
λǰҪһԪ䷽֪Ҫʯ
ҶĬҵһžͺСĵؿ˵˵֮󣬾ص
ʿ۾ҶĬһۣ˵һԪ䷽ǧʯ㼸ҩӣҪģֲ⹺ӡʾĳʯЩϿԸ㣡
ҶĬﰵһ
ǧʯ湻ģ൱ڶѧԱѧˡ
һóһҧóǧʯʿõһݡһԪ䷽صļҩӡ
Ҷɴ壬ҶĬǵ˵Ĺء䷽˹㱾ʹãκɢ˻׷Σ򷣿ȡʸΪ֮
ʿʽ׼¼һ
֪
ҶĬͷЦ
˶Ĺأζֻɳǲ䷽ͼֽ
ҶĬ˳ȥ˴ʿһͷ׵ͷ
ǰ㹺һݡ齣ͼֽ⣬ѯʣʯʲôףҪʲôϣ
ҶĬû˷ʱ䣬һž˵Ŀġ
ˡ齣ơס
ǴʯǳסǳʯӻϬţ֮ƤƳľǳƤסʯۼ֮ƤƳľǳۼסϲͬҲв졣
ʿʮϸֲ⼸ףڡסͼҪʯ齣ͳ׵ͼֽһǧʯܼǧʯ
Ǿͺã
ҶĬæʯѾļ۸ˣҪʯʡһһ㡣
ͼõ֣ʿһ롣
ҶĬ˳
⼸ͷһ飬ʱǧ
ҶĬЩ۵ҡҡͷĿҡ
Ѱ˼ţҪҪޡݵ֮ࡣ
ҶɴѾͷӥʱǲҪ޺ݡ
ˣлҩ䷽ϵĻҩˣûв䣡˻ҩ켸ͭڣɴķҲǿϺܶ࣡
ҶĬ뵽Ҵȥ

ʱ֮
ҶĬ߳еţűȥĴҡͷЦ
תۼ䣬ǧʯȫ⡣
ûɳǶҶɴ塣
ҶĬصصԼңóŻɴ塣
é˯ҶĬһȥ;ѹ
ˣʲôҪ𣿣
С˯ۡ
ȻǴöˡ
ҶĬЦˣһԪмҩ˳
˯۶ʱһȲؽ˹ȥ
ۣҩ䷽ʽţ⼸ҩӣðһϽϡʱͿˣ
ùͼֽҶĬһߡ
Ҳ˳ĹûҶĬԸͰҩùȥһ¡
ҩ֮ռӣһ֣Ҫõȥֲ
ҲҶĬһĿģȻصȥ֣ǵҩ죬͵һʮ꣬ҩջʲôˡ
ŰԵӣҶĬûд
ڡ齣סͼף£ȽѶˣѧòٰ࣬Ѷջ
ⷽ棬ڹŻɴڽС㹻ҩӣٷŵȥ

ҶĬ˳ɴΨһһ
ֻһ򣬴żӹҲû飬¡ѻڳϽ
Ҷ磬ҸĽ£֮ǰӽʵ
һҶĬͰڴһµ˹˵
滹Щ츳ģûͼףҲԼ쵽̶ֳȣ
ҶĬЦŽӹϸؿһͷ
Ҷң֪ԼҵĽ£ഷ򣬸ΣȻ͸ʵˡǸӵļ׾ߣûôˡ׾ߵĸֿԡ棬ҵڻûţ
һЦȻҡͷ˵
Ҹոͼףȥø⣬ﻹһݻҩ䷽ѻһ¡
ҶĬЦţͼó
齣סл׵ˡ
һ㶣˫۶ʱŹâϲ
ǰֻϣֻгͼֽѸ
˹أЩͼֽ⴫ֻɴá˵ĳͷ鷳ˣ
ҶĬ
ã
æͷЩԹ˸ﲻЩͼֽеɴ嶼ѸٷչҲܵԼˣ
򵥰
ҶĬЦϸƼͼֽȻ⡣ЩͼֽͶ޴ʯε飬űʿоġ
ͨͼֽȡͽɴĴԴܱ֣俹⡣Ҳɳͬͳɽһַʽ
ϸ䷽ͼֽĻǾûԸ⻨Ѿ޴ľȥЩͼֽűƳԼáþˡĽûµ䷽ͼֽ֣ɽ罫ɥʧɳ׳Ķ
ǰҲԹҲ

һ㶣ͷ࣬˺һ׹
ֻһСɴ壬ЩҲ롣˶µĹأԸԸⶼء
ҶĬ
һ룬ҡͷ
ˣһ˳ȶ룬Ҵ룬һЩҩ鵤ɴܿͻеҩԴԴϵعӦʿΪԪⷽ棬ҲõģȫǡҾЩҵֵܡԺжɾͣÿԼı£
ҶĬЦļ
ţ֪ģҶ磬͵ʦ𶫺ɣ
˷ЦĦȭƵ
аɣʱרһЩôʿ齣ףǿɴս
˼䣬ҶĬ뿪
Լһץʱ俴齣ͳ齣ͼֽ


130 
ڶ졣
Զڳ𵺵ĸ߽ѵ֮⣬ҶɴʿǶҶĬټҶɴʽʼӪܿ콫򱾴ʿӦ
֪ɴ⳥һʯһ붼ҶĬͼֽ䷽ҩ䷽֮ʿޱȵܡ
ˡ齣סԼ󵺲Ŀʯܿ׵ĳѸǿЩʿǵս
ˡһԪ䷽ֻҪһЩҩͿԿʼԪ
лҩ䷽ټͭڣ䷽ƳҩܹǿҶɴĳǷ
ɴʿǾϲš
⼸鵤ӦʿҶɴʼ
ֻʮֲؿҶĬһۡ
Ҷɴ岢ûʦͯӡѧͽʼ
Ͷ޴һʿȫ޻ﵽ֧ƽ⣬ҪƴĵҩڼĵԴΪˡ
Сһ¯鵤Ҫװ˷ټֵϰٿʯҩġ뼸ʮϰٴεƣ졣
ѧͽɹʣһ㶼ܵͣʮ¯δܳɹһ¯ղرǮһͨʦҪǧ顢ʯ
ʦˮ׼ϣɹʸˣһЩʯ
ȻͨࡣȻһʦͶж޴
Ҷɴ廹ûԼֳҩɳǹҩʿȥϰ⽫һʾ޴Ŀ
ЩĿҶĬУҲ޷֪ҶĬ㻨Ѷʯȥһʦ
ѵҶĬҵ츳ߵʺѡ
𺰵Ѱ˼
ȷʵʿмõ츳Ա˿ٶͶĳɱٺܶࡣ
ǼõӣСϲŪʻֺܿܿ죬ѾΪɫѧͽֻҪд鶾ҩ֣ܿܽΪʦ
Ҷɴ󶼿ʼ
ӥһҶĬƹܡӥӵյƣʿ˵ӵкǿѹ

֮Ѵӳ󵺷ء
Ҳ˳ɹ
óʯ齣ףֻҪ䷽û⣬ƳƷҲԻ¯
¯һҩϣͳûãкܴ
ʿҪֻʱ;̿ͣһԭϲʧľƳɵľ̿ͻ͵ļǮ˵㣬ʯˡ
һ˵ʦҪԶʦ
棬Ҳе츳õͼףͷ֮߰󣬱Ƴһ齣һס
Ҷ磬ȿһ׻齣
Ц棬ҶĬݹһӨƵ齣
ҶĬӹ齣ָڽһ齣һĽ
ҶĬ齣ע뷨ʱһ߳Ϊȵĳɫâһӣǧ֮ԱԽõľ׮նȥ
˻
Ǹһľ׮Ӧϳءľ׮ѴһƬڣðŻ棬ȻǱâյġ
齣ĹźǿĻ
ڵˡϣ˽֮⣬жĻϵˣɱ޴˿ڸ
Ϊˣһһ׳齣ļ۸ҪԶûκԵһ齣߳ܶࡣ
ţܲ齣ȫﵽ׼ʽΪѧͽƳϸ齣ˣ
ҶĬһ
ٺ٣ǻ¯ĴΣǿһ齣
ͷе㲻˼Цš
һѧͽ׼ܹɹƳһǻ¯˺üΣҲﵽѧͽı׼
ȻˣҪΪʦҪƸ߽ҽϸߵĳɹʲС
ٿף
óϵһسɫס
׵Ҫ齣غܶ࣬ʹĲϣٽ֮أҪʿܴϡ
磬Ҵףû齣ԣ
Ѻܸɴùȥϣֳֻ齣˵
ҾͲˣ
ٺһЦע뷨еĳ齣һ߳ɫâնȥ
أһ£ܾҪѵС
ȻʮΣȻҰѻó;Ȼ©

齣ðâΪһ棬ݺݵնڳϣһ죬ѤĿĺ⣬Ŀҫۡ
⵽ŵ˳ɫ΢΢һ¡
ϵĳãֻǶһĿۣԺʵ˵Ȼʲô

Ҫûоܾһӳ齣ֳȥҲδ𻵳ס
齣ͳ׵ľҶĬеʮ⡣
Ѷˣʮͯӣʼȫ죬ΪҶɴʿǻȫµĳ齣ס
ߣѶѧͽͯӣÿƳһ齣һס
Ӫصؽһ
пеʱ䣬ʿǿдսɡ
ʿȻԼְҵսҲɴҪܻķϡʹó𺡢ī顢ѵˣҲȥд衣

Ҷɴ㱾ʿ֮⣬Ҫľȥʯ
ҶĬһ𽣼ףٴǰɳǡ
һͬģųƷȥɳľɳǣҲкܶʿ
һģһҶĬĳϸϸµϵÿһϸ΢֮
˺һλ̧߲ͷҶĬ˵ѣ齣ͳףﵽ׼һһʮʯΣ
һһʮ飿λȷмǮҪϲ٣
ҶĬһ㶡
ϣһһһٿʯ̵Ľ۸񣬿϶Ҫ͵㣬һ㶼ʮһңҪȻʯˣңһףҵʮ²ȥҲһɢʯ
е㲻ͷΪʯСǮҶĬѿࡣ
ԼҲģԴԴϵĹƹܲܶʯչһ٣ǶЩĻĶˡ
ҶĬЦ
ԼҲģ
Ŀʱһ
һܲκ˵һҽ϶һ顣
Ϸ׾һ۸ǿλѣ룬һƷһ̸
ɫˣ˲٣̽ҶĬ뵽ȥ
ڵ̺һ䲻۵С
ҶĬľƳɵϣƤëҲ֪Ժޡ
豭һ衣
ʱеƢζںܿĸоһ˿˿Ϣȫÿһëףƺ͸ˬ
ҶĬһ
ò裡ܿٻָ
ҶĬ̲ס޳
һСڣ͸оڵķԣ˲١
Ǻǣ
߿ЦŲ豭˵ѩɽ裬ʿõ衣ϣͲʿܹƷˡ
裡ƹÿ裬Ѿѵõܣ¿Ľý
ҶĬ̾Ц˵
ÿã
æ֣ҡͷ˵ЦˣǱõģżһλУãǸ𣡡


131 Σ
˶û̸¡
ҶĬ˵ԼҲģ׽£֮ġ
ҶĬȥҲʮ˾ģΪ䣬һλ
Ѱ˼²ҶĬĳٶңԳҵΪպ׼
̸߲²ĽѶеһЩ趼һҶĬ󳤼ʶ
ˣ˵ôãҶ˻ûͨϷ֪ͨγƺļٶң
˵˰죬ͨҶĬĵʮ֮ѯҶĬ
ԭƹϼĵ̰ɣҶĬҵģҲʲôٶң
ҶĬ漴˵
ɳǵĸ̣ٶҵӰӡ֪һϼ壬ɳ㲻óңҲ̫ɳвټ̲ҵ
ҶĬ
ͨһƺеӡϸһ£ֽҶĬһҶ֣Ϸ죡һԺ˵ʮҲҶĬͬ
˵½¡ƹôעԺˣôһʿ
ҶĬһ㶣Ǻܸɴسˡֻ֣һ½ɴôʶ
ҲңԭҶһһᣡҲҶţȥҲһλӣҲμ˳ˣϧҲˣҶĴҶһɢޣΪʽԺмʮϰûзˡ
ͨʱվ֣Զ˼־ء
һΪɳͬ˵ĳΪɽʵȨʿݵλͨʿҪϺܶࡣ
λɲĳһ̡ܹȵġ
ôƺҶĳģ
ҶĬЦ
Ҷô˵𽣼Ӧɴİɣ۸棬ðʮһ߽ۣ⣡
ͨ̿һ󷽵
кһλɴ̸ԶǸһ̸ô򵥡Ҷɴ巢չĺãǿǸƷ׵鵤ܽס
һǳؼǾҶĬɢ޳ұҲζҶɴû̫Ҳ㣬ϵľҲ١
м屳½ɴ壬Ҳδܼýȥ
УǮɡ
ҶĬͷ
ɳǵҪ˰ҲҪЩʯάȥ۳֡˰ԱȷãҲࡣ
ҶɴҪһȶĳ
һļϣǩһͬÿһʮʯļ۸񹩻ڹÿҶĲܣ١
Ҷ˱ʿ֮ʣµľҪɳǵˡ
ҶĿǰܲ٣ûʲôɢ޻ڱֻɳǡ
ڸҶĬһ׳𽣼һʮʯͨЦҶ´ͻԸһ
ʲô
ҶĬеλƹܸһѩɽ裬Ҫʲô
һǧൺ죬ʮɳǶʮγǰ˶ൺ٣Ҷѵ֪Щ˵ĵϸ
ͨź룬Цеĵ
ƹܴ̽Щ
ҶĬԾ
鱨ϣȻôɴ鱨ԽϸȻԽеס
ɳǵĿѾȺЩʿǹģѼǵϡҾ̣Ҳᾭռʹϡ໨һʱ䣬ҲҶһ׳ɴ塣պҶʲôöۣС֮⣬Ҳ·ӵġʲôҶңһļ۸񣡡
ͨе˵
ҶĬȻܾӦֻҪ۸ʣ˭һ
Ⱥĸ³½õȺˣսҶǧౣأץʱ䷢չɴ壡
֣ͨΪС
ƹܸǣ
ҶĬ֪ͨܺҶȫӶҲûܾ
ȱٵģ·鱨
ЩͨǡǡܹṩͷͦˣҶĬδе죬ͨϼҲǻ¡

ҶĬɳһЩҩ֮󣬱ǰɳǵĴ͵·ϡ
еء
ɳͬҪгڵִﰽȺɴ塣ʱҲ࣬Ѿˡ
ʮγҲʱڵΡ
ȺһǧС죬ٶλ϶뼤ҵľ
ɴһҶͻ֮ɱ⣬׼
Ӵ󷵻Ҷϳ
ҶĬͼ
ɽ嶥ϵһtҴ󺣴ΧʻˮŴһ·̣ЩδǸѡ鵺龪һȺĵţɴǸһ
˵
ҶĬһʱ
ôബ
ҶĬüͷһ£˵ټʿ±һ£룬ӦöռķֵС
ܿ죬Զڳĸ߽ʿϵ
Ҷ磡ǸϽȥΧһЩԴ춼ռݣͳͳ˭ҸǾ͸˭򣡡
Ħȭƣ
Ѿͷ󵺵Ĵ󳡣ܿΪѧͽԲѵʯ
ڵͯǣҲࡣ
ʿ˵ֱޱ¡
Ҳս⡣
ԴҶĬس𽣼סԪҩͼֽ䷽ҶɴʵʼѸǿ
˺üͭںͻҩڴկţ鵺ۿڸػ
Ѿвʿʼһ𽣼ס
ʵǿǶ
ūˣ϶¶Ũҵս⣬ֻҪҶĬǶȻԥɱǰ档
ȻҲʿȴɫһԸʹȻԸһʱ뷨Ͳͬ
Ҷô˵ô
ľګû̫⡣ֶԽóֻҪִоͺá
ȺĴҪʼˣ
īе㵣ǡ
ΪСĽһ㣡û㹻ʵȥռݷֵصס
һء
ɳͬ˵Ĺأֻɴ塢ɴڵǲַģܵ˵ıֵܱ
ɴˣҲ޴ԩƾʵ
ܾЩԴֵռ죬ЩûԴĵ첻ֵ˷ɴֲ࣬Ҫؼĵط
ȵ˶̬ϣų˵ԼĿ
˵Ĳڵĵ죬ҪŲһ飬ȶĿꡣ
ҶĬ˵ͷ˵
ֻһҺ㣡̰뾡Ժ鷳ͷۣҲסɴͬʱֵᱻɴߡ
̧ͷ˵

ҶĬüͷһ壬Ǹ鷳£ʹɳǣ߶鵺ҲҪʱ䣬ܴӺ·ϵʱֻ̫Լһ룬СҪ򺣴ͼֽļ촬ʦµûʯĿǰɴĿǰԼ촬޴Ĵ롣һ룬Ҳһơ
ҶĬЩͷۣﻹʣǧʯֵûȥˡ


132 µڴ
һ硣
ڣҶĬ㿪ʼԪ
ͻȻһҴмҺ鵺ۿڸ
ҶĬ붨֮ɻ֮ɫҴ뿪ۿڡ
վڸۿһʵĲt̨ŵԶʻҴ󺣴
Һ֪ʲô·Χ鵺תһȦȻֱǸۿڷܿͻӽ
ǼҶĬˣһȻḻⲻĺǸܵ˺ܴѹ
ӦԺγ鵺תȦʲôѵҵҶ鵺
ҶĬ˲t̨ɫɻ
ɳͬ˵Ĺأɴɴڵǽֹɳ֮ͬ໥ġ
ѵǸΥ˹أ
뵽ҶĬһļͷСѻСѻҺȥ
ʩչ֮ͨ۷
һҶĬ˫һ죬ʮֹͫ¶СѻҰ

Ҷ鵺ʮﺣϣҹżĵĴ󺣴ĵС
һҴ󺣴ϣʿһ
վʮ༸ɫʿǵ׷ߡ
һǰԽԽҶ鵺Ŀ¶֮ɫǳʮ﷽Բɽ塢ڲɽȡһƬƽԭһˮۿڡɴ幥ؼˣܴģֲʺ촬롣ɽдУľԴʮַḻ֮ܽռУһɴ壬Ժչ࣡
һҲ˵ǧﷶΧӦõһ鵺ϧѾ˱ȵһͣڸۿڵĺûУǴϵѾ´ɣ
һٺЦ´ΣֻҪɴûнûд󣬾Ͳܵ˱ˣҲΥ˵Ĺأ
ЦҾ㣡⿴С֪Сӵܣ˵ﲻֵһᣬȥûɴ壿Ѿ壬߲٣
һЦǾȥɣֻǣˣ⵺ֹ˭أ˶ൺ٣÷֣Ҫ˺
ٺ٣򵥣ϹءץΣ˭˭ã
Ц
˶Ц
̸ʿӶϰΪ
ͻȻһʿͻȻĿһ̧ͷ߿շһϣĿһ⣬ģС㣬һӱ¶һֻѻӰ
һֻѻӵϷɹǺϷ̽
ʿջĿ⣬ǰԺ˵
һ㶡
Ŷһͷѻ
ЦãҵѩӥͶˣ
ֻĻѻȻ»սǿǻѻȺŻѲ
˵ţһϵɫһһֻ߶ȫѩ׵ѩӥļϡ
СѩֳˣֻСѻȥк
ѩӥ󱳣˵
ѩӥʱ̧ͷϬӥĿԶһ۾ͿոߴСѻʱһӥ䣬һ׹⣬
ʿԳʿ״ɫһ䣬ҪȰ衣
ϧѩӥѾɳ
ǲɵûһۣ¶ֿЦ֮ɫ
𡢶ȥȻѻ
վڲtϵҶĬʱɫһ䣬ȡ

ͷ޴ɫӥҶĬչȥٶ֮ͷѩӥй֮޲
еСѻҲѩӥ̻æ鵺ɻء
ȿϷλӣԼǣһͷ;޴Ľӥ鵺𣬶ʱɫ䡣
Сѩ
ɫһС
ͷѩӥ֮ʶϵʮι̡
ͷʮѩӥѱģƽʱѵҲ࣬ϵʮ΢ɳϵͱ
ѩӥҲΣա
ͷӥҶ鵺һɳѩӥѾ֣ûȥ׷ɱСѻֻŵڿһ·Ҵ󺣴ȥ
ٶȣȵΪӴ󣬸׺Ľӥ
£ҶĬϾǷڹŻƼ졣
θӴ˫չѾﵽüɣȫʢʱڵӥѾԶˣ鼫Ϊ׺
Ϊһ⣬Ѿ׷ѩӥݺݵѩӥĺץĹȥ
ͣ
ɲǼ䣬һƬҵӥ
ѩӥƴ;ͲӥһأǽӥĶ֡
һ֧֧𣬴ӿ䣬ŴѪ
ѩӥĴӰе䣬䵽뺣滹Ҫʮɣչᣬײײطɻش󺣴ļװϡ
Ѫë˺һƬǽѩӥû
ҺϿոոϵͷӥϡ
ǲδȥҺϹʿһ֮ڣȥ
ıëҪɱ
γ齣ŭ
ͷӥͬСɶѩӥֻѾǶޣʿͷҲѾһףʿ
ʿɫص˵ӵһͷĻѻͷĽϵӥǵĺķѾͱȵʮʿˡϵĳǣ
ѵôˣ
ŭ
κβͷӥѵҪȥ鵺ɣ
Ц˵
˰ɣ
ҡͷȰ鵺ĳѱ⼸ͷݣͼֵƣԼҵ鵺ûѡûҪǿСȽ¼£ɴ壬Ժ˵
ŭһǾȼ£лٱԸ̸ı亽ƹȥҽ鵺
Ϣܿ촫ȥҺĴʼת
ڸı亽ӦҪ뿪ǵ츽ˣ
ǾḻͷĴ󺣴ո¶һתĶߣͱ֡
ߣʶ࣡
ҶĬ˵鵺ۿڵļ̨ҲҪץãǽΪһ׼ӣһо֪ͨҡ
ƬԽԽƽǻ᲻
æŽ壬Թ˲Ͼûн֮󣬲̺ǿսȰѸļҰռס˵
ҶĬҡҡͷ
ͷӥ´ָ鵺Χ䣬ʹҴҷسæŰռݷֵԼ촬顣
ֵϵɴԴ
ϵս
Ⱥһǧ죬ʮλϷ֣ƽÿλֻܵõ졣
ƬĵޣÿһɴķչռҲΪޡֵֿܶĿ¾Ҫټֵ
սռҰΨһֶΣԼûзֵȥ˵ķֵ
˭ռҰ˭ӵиԴɴĳɳþơ
ЩȱԴչɴ壬ս˥䣬̭ѹ֮£ɴ֮ľɻǳҡ
ҶĬȦжҲѸչ
ҶĬռݷֵ񽻸˱Ƚе𺡣ȻһԼһʱҲû鶾ҩϿƽղæ
񣬴һ˺ȥΧĴСС̽Դ


133 ս
ҶĬȥ̽ΧҰԴ
ҶĬԼǰɳǵԺе׼һݺͼֽƸ촬ʦǰҶɴ壬һ
촬֮£ӡ
ҶɴĿǰֻһͺ
ΧɴɳҺͷжҶ븽ֵ֮ĺ·ôҶɴռٶֵҲ޼¡
ңһսҶһҺʵ̫һ𣬾ʹ粽Сά޶û취С
ҶĬѾԸоһսȱ뽫ΪҶɴһı㡣
ҶĬԺе˴ʱöǧʯһݺͼֽ
ȻˣͼֽУг촬ʦڶʱ
ҶĬǰɳǵһ̣ҵƹͨͨɳǱʿϤܰæҼλʵ촬ʦ
ҶҪƸ촬ʦ
ͨѰ˼һ£ǲѣֻҪ㿪Ǯɳǻв촬ʦģҲʶλһ¡һܿ
һλƷԸ˼䣬ǻƵͷҴ뿪ȥ
ͨҶĬ˵֪Ҷ壬Σ԰ȺƺܸȤ
׼ռռֵȱܲ㣬Ҫһڰɴ鵺٣ٹһңڴ嶼֮󣬿϶ֵĺܼҡ
ҶĬЦΡ
ҲȺƣ򵥵˵һ¡
ֵ϶ҪֵԽ࣬ԴԽࡣɴԴ϶ܶɢǰȥɴˡˣҶɴӦҪܶص׽ʩ׼𣿡
ͨ˱Էͼ̲סʵ
ҽ촬룬Ϊ˽ʩô
ҶĬ
ṩֻ󣡵һɴ壬Ҫڶ̣ҩ̡̡Լչʵӻ̵ȵȣЩǱزٵġȫɢ޲ԸȥҶɴɱޡҪȻʶ䲻룬÷ɳǣǵö鷳Ҷ鵺ɳ̫ԶһΣøߴʯʯɢҲǺܴģ
ͨҡͷ
ôƹȤȥҶ忪̣
ҶĬֵ
ٺ٣㣡Ҷֻһ׳𽣼ףϵԵһװûУ߽׵װҲûС̣ԼȻҩҲһҪֵҩȫҶ廹ûʵԼơҵĻȫ԰ѵ̿ҶȥȻ˰ŻЩչȥҲʯ
ͨЦҶĬ
УѸ̶Ҷȥһڵ˰ɴڵĵҲˡ
ҶĬͷȴ뽨˺֮ɢҲԳƻɢɴ
ҶĬڼϽ̿Ҷȥɴ̼פܸɢṩ
ã
ͨʱüЦҶĬõĿġΪһ̵ңãܵõܶı
һ
ܿ죬̵һʮ˹ʮʿ
ҶĬȥ
ҶΪܣλĪ촬ʦὨͽ׺Ժ촬ʦĿǰɳһʹЧλĪʦͽܣһλѣһλкϣ촬ѧͽʮλйڴɻľ飬Ӧõϣ
ͨæҶĬ
ҶǽͨԺҵ˵³촬кͼֽҶпкͼֽ⣬ҵĹǮÿʮʯͽÿʮʯǮǲȥġ
ĪƼҶĬᣬЩȣĿдżֻ֮ɫͨ
⡭
ͨҶĬ
У
ҶĬһ£ͷͬ⡣ѾһݺͼݸĪƿ
Ҫһ촬ʦȥҶɴ彨촬룬㹻ĹǮǲܵġ
սͼһ͵ı׼ս٣Ǵƫ͡ɴ庣սרõĴֻ
ĪƽӹͼֽһЩ졣
ɴõϡ򣬾ͻϲֺˡ
ţ
ҶĬͷ
ܿ죬ĪˬĴӦȥҶɴ촬
ȻʮʯҲǰ׸ĪƱ뱣֤ÿһͺ
ǣҶĬŵֳɫԽһԪдΪջЩߴܲΣգȥ½ɴ塣

Ҷɴ塣
ۿڣѾһЩץʱһ롣
ĪƴŶѧͽʮ촬̸սͼֽʵҪ󣬽Ӧĸ졣
뵱ձϣԽ캣
캣ҪľľȻӡ
ҶĬȨ󣬽һڿĿū٣תƵľȥľǿܹӦϡ
ʵ󵺵ʯͳʯĲһֱӯࡣÿҶɴһԭ
ѶˣڶͯӣòꡣҶҲ۵ĿʯԭϣЩʯڴвֿͷš
ҶսǳʺϰȺȻķٶȼ죬ڸ졣սٶٱȴ󺣴Ҫһ⴬Ͽ䱸ͭڣսҲ𵽺ܴá⴬Լڵ˻Ȼ󣬵ѾܹҶҪ
Īϸоһսͼֽܾ쿴ҶĬ˵
ǵȻԺҲսϣϰɴ庣սһսͼֽ
ҶĬЦ
Ҳͷ˹ϸؿһϲֺӦòڵĺǿľ죬ٲҲֵܵǧĹʵã㹻ˣ
ֺҲһ켸ң
ҶĬͷĪʵ
ҪˣԽ࣬촬ٶԽ졣սȽ죬Ҳ㸴ӡⰽȺľƷǳӣʺϽͺһȱ߽ľʱ
ĪƵͷ
̳μʱ֪ľƣ׼
Ҫ֣ҶʮߣټʮоĴʱֻṩô֣ɴ˶ٶһЩ˹
ҶĬһ£ͷ˵
ʮѾ㹻ֻҪľܹӦұ֤ÿ³Һϸս
ĪվЦ˵

ҶĬֽ룬ǺĪȥսĪƸ촬ѵˮֺʹԱΪս䱸սԱ
ҶĬһ죬سŻɴڡ
Żɴ塣
䣡
һ죬һڵش˳
ڸղţһը¯ˡ
ˣҵɹѾﵽһ壬Ϊʲôը¯Ӧð
˶壬ڵ׺ҵƤëͻָǰӡ
ԶİһмһۣŤͷȥٴ
ߣ
һ۰צСԴڤ˼룬ѶˣʧܣϿԻգҩˣֻܵµҩ鷳ٿԪ䷽ô
óǷԪ䷽ͼֽоҶĬҲûע⵽


134 ֵ
䷽ûг¯ҩĹҲû⣬ﱻ©ˣʣµԣҩ֭Һ̫ȶҪպû򣬷ܳը¯һ£أĸһŪͼֽȻҲע˵ûи
Դһһҩ¯ڵȥٺ٣ģߺߣֻҪը¯⣬Ԫĳʾܴһɰߵɣ
˷ܺߺţ¯·Ӿ̿
С̧ͷΧŷҶĬЦ
ʵҶɴѾһ
ҶĬȥƹܣ˲ҩΪһλʦ
ҶĬûָܶʱڰһԪƳ
ҶĬļڹŻɴڣСƳԪ
ˣ
СɾϲһԾ¯ʧҶĬߡ
ˣǰЩ죬ƳԪ
СҶĬݹȥһɫƿƿаƴС
ҶĬӹƿӣ򿪺󣬿װƿһԪмʮʱе㾪ȣѾƳˣ
ܣڰһԪĳֻһɰ룬ʮ¯а˾¯Ƿϵ̫ˣһĥôɡ
Сȴҡҡͷ˵һԪҪﵽɣʦˮ׼
⼸Ѿˣ
ҶĬСԴ
Ҷɴ壬һʦҪü깤򣬺ķѲ¼ǧʯ
ŻɴڣһĶֲҩͳɱҲֻǿؿѡ
Ȱɹʴﵽɣܱ
ҶĬչ˳ų˹Żɴ壬سϢ

ҶĬæµ˺ü죬괬֮£Ҳ˳
ЩҪҪ죿ȥһ¡
ÿ춼ڳЭҶĬɴһЩ񣬼ҶĬѯʵ
͸Ѿ׵ֻˡΨһҪĵ飬ǶռԴֵˣǱˣ
ҶĬڳ£ʵ
һ˺ȥ̽ΧһЩԴҰѾЩҰáѡеΪҶɴķֵ
ǴУһͻľڡ
Ŷ
ҶĬӹϸһ¡
ѡеҰаԭеһ󵺣ľĵ죬һʺϿƽԭһкûСȺ
滹дɡ
󵺣˵ҶɴҪԴռݵġɸ߽λӳһ֧ȫأȷʯ˳˻Ҷɴ塣
ľСľԴḻ˽ľΪҶɴ塰촬ľ
ҲҶɴܹԴԴϲ齣׵Ҫԭ򡣷ɴ幺ľɱ
һڶСɵĵȺЩ֮дĺȺݣһݷڳ֭ҺɵɫĽᾧǺϲһʳ
ƬȺк޳û
𺽨齫֮ٳɺԳɢǰɱʺɱ޵ĵطɢǻо޴
дɢ޹ˣҶɴŻᷱ
һƽԭƽ̹ϵˮḻ֣ʺϿĿǰʱòϡպҶɴҪֲȣϡ
˳֮⣬ֵôȫÿһֵֻһʿͶߣһtԵռݵ졣
ɴʿ֣͵ȼt̻Ԯ
һŵǣ⼸ֵҶ鵺ǳһֵϮСѻͷӥҲܼʱ˸ȥ֧Ԯ
Ҷ庣ٶȣʱҲִ֧ܵԮ
ֻ顰ռ족ֵҲҶɴŵļޡﵽ壬ҲšΪɴû㹻֡
㿴ֵĽΣ
ǽʵΪݼƻܴ󵨣󣬷ҲҶɴĿǰʵֵĿܱ⵽ɴϮ
ҶĬڣѰ˼˺һ
Ҷ鵺ΧļʺϽĴ󵺣½ʼ³ڽɴ塣
ڣЩɴ󲿷ֶǸյãæŽ壬ҪʹôһʱҲûپֵ
Ŀǰǽɴĸ߳ڣս𲻻ᱻ̵ȼ
ҶĬжϣȰݼƻռ졣ҪҲǰ֮ˡʱ˵
ҲѰ˼š
ī顢ѡǶһɴڣӪɴ
ǿԸ侲ܹȫ֣սͻټûҪأҶĬҲطֵ
ռֵ𺻹ҪӪ
ʺϵܹܣЭɴڸ
ƬȺɴԽԽ࣬ҶĬܵ˾޴ѹ

գ˳ֵ϶òt֮󣬱㷵Ҷ
Ҷ鵺
Ϸ걸
ɴڣʯ̳ɵֵҲѾȫ깤඼¥ӻ̡¥̵ȵȡ
ȻδţѾ׼ɳϼһЩ̣һפҶɴ塣
ҶϵľȫͣϵľţԱʱ֮衣
ҶĬľķľǣŵ˼ռľ죬ȿֵϵľľ˻
ʿҪһ񡰷ľڿȵȣÿ´ӳȡʯ
֮ϣƽֻҶĬīʿ
ʿȥ˸ֵɻ
صҲϴȴʮַɣΪҶܵɳͬ˵ıɴǲ֡
޺ϲΣա
޺֮ǰף˵
ҶȫĵطʹЩߡʿÿһʱ䣬ҲصҶ鵺жݵ

ͻȻһĺɫ̣Ҷ鵺淽
һ״ҴҽҶĬһľˣtȼ̡
ȥ
ҶĬѾԶḷ́ɫһ䡣
û뵽ż칦򣬾ɧķֵˡ֪˭ʱ
ͷӥһ֡

ҶɴĴ룬ʮ촬ߴǶʱͣ¶ȵĳԶʮһľȥ
ľų̻ľصĵط
ţӦȥ֧Ԯɣ
϶ģͷӥҶɴǿʿϮļһҪù
۷׷ס
쿴Ѿˣ
һƤڵĴͻȻ
̧ͷȥӰӳ𣬻Ϊâð̵ķֵӿնȥ
ͷӥķٶȣԶȺʮҶȥľֵҲһСѡ
ͷֻӥΪ񿥣һʿҶĬ
ͷӥĳɳٶȼ졣
ÿʮ鶹Ѿڣ׺ֻһ֮൱ڰ˲ʿʵ˵Ѿ൱ǿ
ҲѾﵽ׺ڡС˵ͷӥ˶ҲܿܳɳΪݡ


135 ʹ
Ҷ棬ʮλãһСľ졣
ɭïܣľḻī𺶼ʱɭȥһЩƷײҩݡ
ī𺶼Ϊ˷ܡ
ȻˣҪĻСϷḻľ
ҶĬڵϽһľūľŶʿʮ﷥ľ
ÿ죬Ǳʻľȡһľ˻ɴ塣ѶʹãԼ촬

ʱۣͣڵ캣ߡ
ʿʮߴӿȥ뺣ֻмɵһľΧΪ˱ڰľͷϴľںߡ
Ϊ֮ˣһСĺʿ죬ʮ⡣
ɳѰʺϵľ죬ڽɴ塣
ҵС
ѾɴڷľҽһդΧɵķľ
ûϵˡⷥľʿҲࡣ
ҹɴҪãľĵ뿪򣬲Ҫĺ
ʿַ齣䳯ľȵ
Ҫã
ľվľڣ䣬Ҷɴأ뿪սô
ҶϣΣ
ʿ˫۲¶֮ɫɫһֵǣ׼
֣ʿ׷׳齣ʮ߶óһľǹŷľ
ɱ
ľûѾȷ˹
˲䣬ʮľǹ֧ľ޼ӷľڱ˳ȥ
ɴʿû뵽Ҷʿ֣æ齣ֵ
˶ɽʮ֧ľǹᡣֻкʿǱǶ֧ľ޼
ӥĽǳˣﵽ߰˰ٽ
ͷĺʿһ֧ľ޼ȴ޴˺üڷ顣ľ޼һ˸Դ
ɱЩһ
ʿܻĴ
סȴԮ
ľֳֳ齣Ҷʿסդɴʿֵդ֮⡣
зľߣںͶľǹ
ϿҪļһȫΪūڿ󡢷ľ
ʿֽͰľƴɱ
һƿդ뷥ľӪڣҶɴʿǿʼս
ʱһӥ䣬쳹ȫ
Ԯɴǣŵūɣ
ľӪҶʿǶʱһ񣬴ϲ
ʿ̧ͷһͷɫӥʱʧɫͷӥҶɴ壬ѵճɴ壿

ˣϽ
ɴʿӦ죬תۼܳüʮɣ򺣱ߵļۡ
ŷӦŵöľǹתܡ
ľӪ뺣ľ룬֮Զʿٶȹ죬ӵϣƴۡ
ʮɴȴľ˽ס޷룬Щ߷׷ױͷſأٷ
ʿƺˣӵϣͷӥҲ׷ǡ
С𳯿۷ϮЩ˵öᣬȴû˺ǵ
ҶĬһ𣬶Կ۷𹥻ɻʿ֣Ǵºˮ֮ȥ
ںˮ֮УʿҲӲս
ʮ߳Ϊūɣ
ںҶĬˮĺʿһ
űģҶĬʿµ²
ֻ֮ǰͬ
ҶΧɴʮҡ
ҶĬҲɴ̫ݣƵöԷԼսߵͷǿʿĻɴǿұ
һ£һС
ʿյҶĬž֮ɫʿæһ롣
ӳʮ֮⣬ǲųһ
ԷǳʹԷǻɱҲΥ˹أǾµԭ
ô죿ʮߣ϶ŭ
Ȼȥ򹨳ɣҲλûޣǸκβˡΪá

ҶĬһߣðľ˼ɷľͳ˽ӥ뿪
ֵСģɧźܶࡣ
뱣֤Լʱܹ֧Ԯ죬ⵢ̫á
ʱ֮󣬳Ǽźľ죬һľͬʱɴʮ²ߣȥ󵺵ū
ľȣڿѶȸֻ࣬ȻӦЩ²ɡ

ա
ˣͷһۣɴʹǰݷãﹺľͷӴδʾ£
һ
ϣôˣ
ҶĬüͷһ壬ľԼãжǣҹȥһˣ
ҶĬ˻֣ȥ
˳˴ɵۿڡ
ҶĬֱڸۿڽȥ
һʮݸʿڸǽ̸ҶĬˣæһվ
¹ɴʹ߹㣬Ҷ
ݸʿһ
ûǴɴոոչҵľ
ҶĬվһߴʿ˵
⡭֮ǰҼҳɼʿȥѰľû뵽ǸҶ˳ͻǲ֪ҶĲҵð£ҼҳûҶɴͻҹ˵¡Ҷ֮ǰĿ꣬˻ȥҼҳʮָм
ݸʿΣæ͵
лͲأйҵķֵһᶼµū
ҶĬҡͷ
ȻȻ
СĿҶĬɫ˵ҹɴ壬ҪľҼҳǰ֮⣬ϣҶܹһЩľǮһҲûϵ
ڽ캣һЩ;ľҲãﲻǣһɣɴģСһ㣬ȰɴҪȻ޺һǻ鷳
ҶĬҡͷ
ȺԴͲ࣬һЩһЩľûмʮꡢɳ
Ȼľ
Ҫ첻ٺɴЩҪõľĻۣ
ҶĬаЦ
ûľãɴ巢չ
ҶĬû̸ֱӰѹˡ

ɴʹ߹㣬ɫ뿪Ҷۿڣ˿۷عɴ塣
ͷۡ
ɴһ鷳ȱľ
ѡ鵺ϣһƽԭ죬ľࡣ
ǰ̵̯̫󣬹һԲʮĴɴ壬δϸ㵺ϵľһ룬ŷľãľǽδ깤
ɴ廹û꣬òΧСϣռ˼ֵ
ֻǣá
Χ⼸ֵľԴֻ࣬üԶҡ
ǣ޲ѵ
ʮɳǵʮλ϶ѾϵȺ
ڵϣɴ
֮١
ҪôɴҪôɴֵ
ϳ˴̽Χĵ죬벻ɴ巢ĦҲûȱľ⡣
Ҳ׸ɴ忪ս
ɴ嶼ֽ꣬šðȻսʿɴɱֻɴķչùĿԼ
òǣɴ幺ľ
ɳʹߣҲֹһ
Χüɴ嶼ˡ
鵺Ҷ鵺ﺣ̣·̶ڶʿĸĿ˵Զ
֮ǰϻ˹鵺
Ŀһһ׳ӭ˵ʦһȥ
ߣ˵ͷֻ߳ͷʵʹ߿ɶˣ
ʦڣһȥλʹߣѾλʦءλɫ̫ÿ


136 
ɴĽ֮гһЩ鷳
Ȼ鱻ʿѹƣû洫ɴоҲ٣㹻ٶȴʮֻ΢ЩͷԵĶܿϵľá
ɳʿʹߣƵ϶Ϊ˽⡣
ɴͷڸɻߣڵ²ţĲȡ
ŤͷǾ׳һۣǣҪ˽ۣ鲻ãùͷ
ǣСף
Ǿ׳ɫһ̵࣬
ûжٵλԣʿǰȫɱᡣ
ҡͷڶȥ
ɴĹģСڵƽԭشռʮҶĬǴֻСɽȣɴĸɴ˺ܶࡣ
ֻв㣬ľǽδ깤ֻڴկŴǼɴڲΨһľһСĳ
Ҫôһδ깤ҪôȫǹͺͺһƬܶطѾͣٵľ
յſڡ
һʿҴҶæʵϵܣҶɴô𸴣
ЦҡͷҶûͬ⡣˵Ҫܶຣվ̿Ҫľûжĳ۸ǣҶ飬ǳСģȽСţԺ
ʿɫһ캣վ̿ҲԸһָǣǰͲ첻ɴ壡Ͻȥɣ͵ȵòͷˣ
ʿһ˦䣬ŭҴߣûиͬС
㿴Ц
ȰҪɡ
ʿȴӭϳӣһ⣬һģ޴ɴ壬ҪȺһ壬æҲûϸľá
򣬹Ҳ䵽˵ز
Ҳã߹ȥȳŭ˵
飡
鷿洫ˤ
㲻ͣ½Ųޱվ鷿棬ʱȥùͷ
ԺҶĬһɢޣȻҳЦôôʲôʸԱָֻţ֪ߵغļһһҪÿ
鷿УһɫӣŭԶ
ʿʹӣһҷ˿졣
顢飡
Ǽ졣
ҶĬԺɢ޳ĳͱΧĳȷϡԺѧԱϢʲôܣҪ̽ѡ
ùڸΪˬ
ϢŭҶĬûбȻҵǹɴ壬ضǸĿ֮Ժץסᣬٻɫ
ʿ˵
ߣԺЩһﶼǷͰһɢ޶ѹƲסľþҪȻ鷳ˣ
䣬Űŭüͷ˵
ˣǻмʹߣȥɴľΣ
Ƕ
ߣȻϣЩɴĳ˭ľңڿ°ͲÿҵЦ
׼ȥԶɴ壬չľ⣬ǱѾչһľ˹һ¾ִܵ
ʿһ߿Źɫһ߽
һ£ϣû޺
鷿£һĿա
ǡÿ߽Ĺ㣬ȼ񣬾Ͱ˵һҲˣȥɣ
侲Ĺûнŭת㡣
Ҫ˳洫һ˷ܵ
ˣϢ
鷿ͬʱס
ոµĹվ첽鷿ſڡ⣬һݸߵʿ˹
ʿĶҲ档
ˣ°ݷһԺɴɳжľԸһľǽ塣ɳ˵ˣԳʹľ
ݸʿϲ
һԺɴϣ
ԺһѧԺĳִִﰽȺɳռ˺üֵʢľԼɴѾϣʣµľĲ󣬻кܶľࡣ֮ˬشӦ˵̸һˣ
Ҹ޹޾ɣʶȻҶȹѹأ
Щɻ󣬲ܹһ£Ц
ȲЩֻҪľ˵ҹɴԷֽˡɵһѣԺҶúøл£òţƿԪǸĽ
л
½ӹСƿʱϲ
ʿй㣬һĽؿţ̾Ϊʲôûȥɴ塣¼һˡ

ɴ塣
ɳµĻ㱨
£Ҷɴ븽ɴ嶼йСͻرǹɴ壬²ǵߣ࣬ʮȫūĿǰҶ岢δԹ
һ鱨ڣһ߷һ˵
ҶΧɴ嶼ĦûгԹߣ
ɳЦ˵²Сб£ҾͲܶĹң
֮ǰһҺҶĬӥͻսảףܶ飬⳥һʯڶ߱Ϊū

ҶͷӥֻҪСһЩܶԸġ
ҵͷոչչľĹɴ壬ҲҶ鵺йĦľȱľ޷˳ɽ壬֧Ԯѩ̿˵Ǹгرˣ
гر
ɳһЦܺãҲˡӦһͬĿꡣ

ڶ졣
ɳһҺľ͵ɴ塣
˽һ
ľΪͨǰᣬҶĬͬĳҡһļϣҶĬһЩɫƣҶֵ
Ƕһ¡ɴͱҶĬǩ¹һЭ飬ðҶɴ塣ɴ廹δɴ彨죬ֻܶԱٵ
ɳ뿪ɴֳ֮˺ǰΧɴ壬ݷλγ£ѣһԸҶɴ塣
һգɳǰȥݷúɴ壬һϮµĺڳڼ档
ԳɰԺһԺԨԴڰڽǣԺҪ׽
ɳЦݵ˵
֮ҳɰɳǣҲԻϵһʮ֮óϵˣĳҲϲù㽻ѣʶң
裬Ц˵
ôʹ˼䡣
ɳͻȻһתźһͷѩӥһֺѩϵݣ֪ɷСܼʶһ
ʱɫһ䣬ָֻܿƽɫ˵ҪʧˣСѡ鵺֮ǰһ⣬ѩӥˣھһۣ
£ѩӥѾ֮е׺Ʒ֣˵ģ²һݰɣ
ɳ¶֮ɫһ˼˵Ҷɴ壿ҶͷӥĪǱҶˣ
ǺһЦĿɳһۣ˰죬˵⣡Ҳ˵ֱҶһѻյһҺܶ飬ʧءЩݷ˸ɴ壬Ƶĳţ£ңһȥԸҶɣ


137 Ĵ
ɳʱΣﰵպĲʡ͵ĵơ
æһЦⰽȺɴ岻ףӦ໥֣ͨޡҶһҶռ鵺ǿɶһϣʱգسĸֶ֮Դѵû
豭ƷһڣȻ˵ȻеģɳЩƳռ˲ٵıˣɰɳ̫ԶһЩϧæŽ壬ҲϾ˼
Ĵʣɳܲ⡣
Ҳպû˼֣Ҳ¡
ɳҲʶȤĲἰ¡
һ
ɳеȤһ뿪Լĺ󣬲һڣ޵֮ѩӥҶĬӥˣȻ޶ԡ

Ϊβɳ֣Աѩӥ֮𣿡
һĸʿʵ
ʲôûλɳڵ˶ԸҶҾ㲻ȥҲˡΪʲôҪŶ֣
ҡͷЦ˵ȰɴãǶɡƬһֳܷʤǴˣٳֲ١ֻмֵɴ壬ϣΪ򣡡
ҲΪѩӥ˶ŭ侲Ƚúɴ¡

ɴѾã졣ɳڶ࣬оɴ徭ӪϹܼĿʱܶࡣ
ɴһݷΧʮλ³Ȼ󲿷ֳܾɳ룬ȻҵĶԸҶɴĳ
˹ҵҶɴԴĳ
ļңΰҶɴ鵺
Ϊˣļɴɳʿ̽ӣҶ鵺졣Ѱʱ׼Ż֡
ʱΨһҲˬǣɳΪҶǩЭ飬ָܳҶΪС
һ㣬λ΢ʡ
λǶԻҶɴġֻҪ֣һҵʵҺԶҶγ㹻ǿơ

һգҶĬͳۿڵһ룬ۿĪսĽչ
Ҷɴ庣ȱѾҶĬĵһ⡣
ɴжξ룬ܵҶɴ壬ۿڵĴ룬ܱ
ΪȷİȫרŽľǽһϮʱ⴦طᱻʱרɽɴ塣
ֻĲԡ
ǵԺҶɴֳʱ⴦Żɴϵܵܵı
ʮĪƵİ£ֱսĲͬλ
ÿλ첻ͬ״Ĳǡװ塢桢êΦ˺ͷ緫רĴĥĥȥͲǡ
ĪƳսͼֽȫ֡
Ѻͺ촬ѧͽװ
ڣһҼʮɳսĴǣѾ͡
ĵĴʹ桢ŦѾװ깤
ҶĬʱ߽һʿָ£װΦˣҷ緫
һΦ׺ŷ緫ܽٶȣܵļޡ
Ҷ֮սˮԺٰһͭڰװȥһս깤죬ͭ͹Աˮѵķ棬ֻܳˡ
Īվһԣ˵
ҶĬ볣һ𣬵ϴֻ
ϸز鿴ŴɳҶĬͷȻҴʮ⡣촬ǻôȻֻ֪ӡ
ʹڳϴսҲɫ
ǰҺǾݴ½ĴķѾģȻҲ˼ΪӲľվȲ׵ľ̡
ҶĬǺ⣬ҲӴ
ǣ´Ĵôţ
ҶĬʵ
Ҷˮ֣϶ǳǴϴԱʮڶϵĺ顣ΰ֡
´һˮ֣Ҫһʮˡ
ϾʹС͵ķ緫ҲҪʮ˲ܲ
ٶȼսûзٶȵʱ򣬻ǿˮһһġ
ҶĬһЩ鼮Ͽʯĸٷ췫Ƕʵ΢Сɴ˵ǲġ
սĴѡѾ£һ¶ϻƣḻǼ֮䣬ﷶΧУӦⲻٻһʱ䣬ԶҲʤΣ
ڵϣΪϲãҲܷ
ҶɴսӺܿ졣ˮز㣬ļһˮ֡ĿǰʱֻϴԱӦţǵļ죬ԶҲֻһٶǿãļˮֵ飬һ֣ˮ֣һ㶼й̶ĺ׻ط½ɴ壬ˮֵѾ˴̽ˣʵе֣
ɴڲɣһߵȥˮ֣ԪһЩɳǵɴ嶨ӣ
ҶĬҲû취
һʿߣһ˵ɴ壬Ըɴķպܴ׷һλ׵ĳ޻Σա
񵱳ļ촬ʦһҶĬͨæˡ
ʱūˮҪ
ȥæɣ
ҶĬǵ
ǣ
¶֮ɫûѯʣ΢΢ͣͷغϣڸ֮䣬ʣ
ҶΧֵÿҪһ顣

˵ɴʿ̽ڼǵɴ͸ֵ
ҶĬسɫ
ǵģˣ
ˮڵأͷ⼸գ˽ӥͷֵѲߣһ˲̽ӣڿǸĶǵͼĿꡣˮҴݾߣ˾ϡ
ʲôط̽ӣ
ڸۿڸǱһóˮϵʿˮϵ䷨ӦڼǺĶ򡣡
ţ
ҶĬðˮ¡
һٻѻ
쬣
СѻѸԶȥ
ûãһӰӴҶĬļͷڳɵؽš
ϸ˵СѻҲҶĬǸŻ֮һ
ۡҳϺԶӥ⼸ͷݡ
Ȼ޷Сһ˵ҶĬͼ
ҶĬڣС˳ССѻ˼˵
Ż㱨ɫԽԽ
СѻѸۿڸ̽һ顣
Ȼһˮϵʿ̽ӣڸۿï֮ܺУҶɴĶ
ˮϵӵۡСѻ˵ûõģӵС𾦡Ľӥ˵ҲЧ
ˣʲô
Сȵ
һᣬҶɴ֣൱Ȼͬʱ͸ֵûһ죬һٰҶɴֵȫʰ
ҶĬСԴ
ˣЩ̽Ӷɵץ˭ģ
ĿⷺСצӣ˷ܵ
٣ÿʡΧļɴ壬Ҳû˻ҶɴȤҾ͸Ƕһ

ҹͷӥڳܿӵ̽ӡ
ӥ죬߽ȷɢڸʿ֪˻Ҷɴ
ͨߣ˻
ڶ죬ҶĬūһСۣǰ֮һĺ


138 
ҶɴĺһƬʮ﷽ԲĽȺױ鲼С˴ĺ壬ϺȺʱеͽ׺޳û
ƬҶĬ㽫Ϊɱ޵Գɢá
ҶĬūǰȥȴ׼
ҶĬһиո뿪Ҷ鵺ĸۿڡڸۿڼӵһʿ̽ӶʱϢɴ塣

ɴһҴ󺣴ϣۼһ˷̸ܵ´鱨
ҶĬżȥ˵Ӧȥһֵĺûᣡ
Ǵļֵ˲ҶҪʱԷȥֻҪץסҶĬǱСĴۣǩͶЭ飬Ҷɴֵȫ³ǵʵʰҶĬѴ֮
߲亦ҪһսʤװҶɴѹȥҪ߷ֵҪ⳥ʯեҶĳɳǱ
ƻǲҶͷӥô죿ȻֻһͷǿͷޣǣҶĬܻܿӥѣȫû취ס
³ǵ
赣ģ鱨ʾͷӥҶڣ̽ӻͷӥɴϿշ衣
ͷӥɵȺҪƬֻ̹Ҫֿ죬ҶĬٻӥԮ֮ǰץסһʧˡ
ҪǵĶٶˣȻðһЩգҲ֣
ɳ˵λҪ֪ͷӥǿǼвһɳҵȶ
³Цһǻ˵һΣһﾭһβҰܡܽ²ȻЭ飬˺ˡͷӥ֮ʶϵǿԵģͷӥùң
ޣʹʶϵݶ׽Ӧûڰɣ
еɻʵ
׽֮ȷʵᱣʶϵ޷׼ȷִԭ˵ָʱһ͹ϵͻὥ˵
³ʮƶ˵
ƺоʵϣ˾һͷޣһֻʺϺսĶ׺㣡
ּȻͷӥȤǾ͹ֺˣ
ɳƱε飬ΪҸҶǩðЭ飬СֻϹۣ鷳λֵܡȻΪεսƷǣҷֺȡڴԤףλңһ߽Ҷ壡Ҿλһ
ɳҪӣս֮СϾҶǩЭ飬ǱҶץסѱɳͬ˿ߣɳ³Բ˶ߡ
ε£Ȼֱӳ֣絽鱨˴˳ȷʵҪԴͲֿģʤ֮ǶɴһЩôҲһ񣡡
ɳмָмæ˵
ȻҲ⣬ҶֵһʤÿҿԷֵҲǷǳսƷ
˺ܿȷ÷߼ƻ
ɳĿ͹λѾ׼õʿ飬ҺѸٸҶĺȺ
ҶĬҶĬĴ󣬾ǲõﱾ㱾֣һ˶Ը㣡ڴ㱻ץס֮ҶһͿأ׶ǰ;
ɳվڴͷطЦ
һ֣һ˫񣡰֮ǰҶǩµĲðЭ飬޷ȥ󵺡ǣɴУٳûκˣ
վŵһʿӳãͬ¶Цݣ

ҶĬСۣūŽںϿٻš
Сۣٶȴ
ҶĬֱβϰնն֮С۵ٶȡ
ʮһʱǵǰһƬʮСĵȺ
ˣǰǽʯˣʮв¶ٴԼʮССۿԻҪСҪϸ·İ˽ƬȺڣʧ򡣲ǰЩˮһΡЩ˰꣬Ұܽĺ·ߣ¼һݵͼϡ
ˮеĽعͷ˵
ΪĿģʮΣաԲûдͨˮֹ

ˮһĺȺڴĻǳ״Ƭһֱɴ϶ûϸ鱨
ţǾȥ
ҶĬվͷ
һƬӵĵȺϰʿҲͷת򡣵εĸӣڻеʿ˵һɻرܵսء
ΧǼɳʿ̽ӹɴ壬϶Ҷ⡣ҪԸҶ壬򵥵һ֣ĪץסλҶĳ
뵱ܱɴǩ¡Ͷ顱⳥һʯҲΪסɴĳɴϡɴûô׾Ͷ
ΪյǰҶĬͷӥûΪ˸ϣ
ѾںãʣµľҪвмˡ
ֻСʱ
С۲ˮ뵺Ⱥ룬ͣһͺͺĽʯߡ
ҶĬۣϽʯڵϣϸؿųϸ˿״Ĳ֪ɫ壬űȷ˿ԴֵϸС档
⴦ҶĬֻڷֵʱһΣ֮û
Ǽūżɱޡ
ūҲС£Χ䡣
ˣƺϲʳЩڳ־壡ЩСµɫҺ壬˺ǻɫ塣С³󣬾ˣ
ҶĬĶˮ˵
ӦǺϲʳ
ҶĬ֣վ˵ɣƵ˻һʱڳ֣ҵˮսֵ֪֮ͨң
˵ҶĬСѻ˳
ȻûͷӥСѻˣΧ䣡
СѻʱУΧҶĬ
ҪȽӥСֻܶ࣬жߴСʵԲѾǶ׻ѻʵһʿֻҶĬ£ս
ǲ
ѻոշ𣬾ͷһɽ
֮⣬һߣһ齸ʯƺ׼ɱʲô
ѻ̳ȥ
˻
ͻȻף³š
ʮ񣬻ѻľԶͱ֡
˻
ͷ­΢΢ƣſʱ̬
ѻȴǺںʵԸһһ׺ߣֵ
ѻʮɸ߿գ˫չڿл켣߸ȥ
ۡ
ѻ嵽뺣ʮɵʱһöȭͷСĻ
߶ʱͷУը¹ȥѪ죬ŤתҪ뽸ʯ
ѻ˫һ˫צȻץںߵߴ֮
߷ſѪڣѻҧȥ
ѻȴһ˲һա
ѻظ֮ǰɱһö£˫צֱץۣݺݵߡֱȥ˫צסͷҲ޷ѡ
¹ѻ˳ƿѪ̽ȥʱһȭͷСĴɫߵױƵشյҶĬǰ


139 
ҶĬһЦԼԡ
ѻһ죬ߵ˽ȥ
ߵҲһҩʳߵҲкôǴ֮
ҶĬȻ˿ۻѻսƷ
Ĵңûޣ
ҶĬĻѻϵë˵
ѻͷչգƬѰʳ˳㵣䱸֮
ūҲڶս

ΪʲôʱᵽҶĬҲɵȣʼ
ҶĬһԪԪ
ڳ󵺲ɿÿܴһʷʯ룬СҲһԪڲȱԪÿշ
ԪΪɳɿ죬⼸Ѿͻ㡣
ǳʿôԶɳǵӴԴǿʵΪٶԶͨʿ
ȻˣҶɴʿĽչҲɴĸ񣬶ԵõʯԪѾһʿﵽĲ㡣
ҶĬһͷʯԱߵʮɺˮն˾
Ȼʱڣסն˾˵Ƿ켫ΪĲΡ
Ϊʿ֮ն˾Ǻô
ߵķսҲǴ似ݱΪʿǵĴǿעʹ似Ϊֲķսǿʮٱ

ҶĬˮʮɴ⴦ǳĵײһӳ齣ʱһ߳ĳâ
ն
齣ŷĳâ̽Χĺˮһˮ
ҶĬնʩչһɷΧʮɵУ
ҶĬһת齣ˮмûκ
Ϊ𽣻ӳٶǧɱټϻϵâ൱ֲͽǾ֮У̱նɷ顣
ԶūһʯһսԶԶҶĬںսƣ𾪡

̶һСˮɢȥһˮҶĬӺ˳棬ϰһʯϵϢָ
սĲǼĵķ
ȫķҲֻں׼СƬ̵ʱ䡣
֮һͳΪ˲÷ľֻȥķ֮һ
мɴĵ˶ԼҶĬĸ÷ľ

գһֻСĺմʻĴ󺣴
ֱΪѶСǺ϶̾봫ѶĹߣٶȿ졢Ӿܹ׼ȷҵڵĿꡣʹĿ겻ͣ任λãҲӰ졣
СߣͨޣûֻѶҶѶ
ֻСų򣬷һҺļϣߴߴиͣ
ϰŵͲ֮УȡһֽóŴֶССسˣͱһʿ׽סŽһ
ô˵ʲô
³еʵ
ֽ̯ˣֵݸ˵ҶĬѾ˺Ҷɴֵ춯ǾϹȥΧ
ôȥץͲӳ죡
˻һۣЦ
Һӿٶȣźʯʻȥ

ҶĬһǱˮУ׼齣ĶͻȻһͣϸ
ˮ֮궯
ҶĬ̸棬ǰ𾪵һĻ
һСȺʮͷ㣬ķٳ
㣡
ҶĬһ̽ճ齣׼ʩչΧն
ǶһȺڶ࣬ײޱȣƾżĵͱ絶Ƭ˺ʿҲ޷ǧͷΧ֮Ҵ档
ԣ
Щ㲻ǳģ
ҶĬԺѾǳϤǳĻ϶һ׼
ЩʮַɢھֵӴܣ

һͷ״ΪªŹ֣˫εľ޴㣬ӺͿջ
꣡
ſ³һž޴˲ϢǰڵʮɷԲĺ棬׻Ľ
ʮͷڷӴܵĺ㣬ʱһ׻УƤĿ͵Ưںϡ
ֻбԵͷѣܵţӷӴܡ
ͷſڴڣЩƤĺ㣬һͷļˣѿһ¶һϸܵݣһҧԴźϼ̽ӡ
¹ʮѾĶǸ
ʱŽ׵֮ѹָжֵɢݣû˿׺ݡ
⣬ʲôޣ
ҶĬһͷƤ顣
Ҫ֪ײУʿе֡һĵͽ׺ҲԸȥǺ㡣ͷ㣬ʳֱɱһ
ͷһβ͡ŹֵǣβͲββϸֳ
״Ī
ҶĬһо
û뵽Լ⺣նȵдʿǰȻײһͷ
ʮֺϵޡ
׼ȷ˵Ǻеİڡ
Ǻһ֣Ϊһ˫ԾʮɵͿնݻ裬ӥǿ̫ࡣ
ʵǿϵޡ
һϵޣһĿꡣ
ΪأȻ˲ϢΧǣʵʮıղȺ㣬УԲܶ
϶򲻻ײУ
ͷƺֻж׵ʵδȫɳ򺣵ַޣֱӻᱻл»ָ
õķӡԺȺսһųȥԶԸȺĵˡļƷܴ
ҶĬϲĿ⣬ü
ûȥ׽ּײеĺޣûбѱܰɱȡѾǼõĽ
ûҶĬͷֻ͵۾ͻȻԶҶĬ
ˣںˮͣ
ҶĬȫëһȻһˣԶĽʯȥ
쬣
ˮУҶĬ
ҶĬ󾪣Ӵܡ
൱˾ŲʿǾֵס
ҶĬʮⲫȫͷޡ
һͷʩչǾ͵жԶӶԶ
ϵҶĬûҵЧƽֻ֮ܶ㡣
ҶĬӴٶȼ죬ǸȣͲһأǴĺޡ
ۿҪ׷ϡ
ҶĬ˲ˮУһŭ˫ȻһţһӲʯʱѡ
ƾŷ֮ҶĬֱ֮ˮһ齸ʯȥ
ˮһɲǣһ׹С
ʱ׵ƣס
ҶĬˤڽʯϡ
ɣ
һɫӰӴӰм£һöХĻˮ֮׼ԾϽʯӭͷ˹ȥ
һ˫צץסҶĬڿն
ӣ
ҶĬ޷Լֻʶѻ
ѻĳڿշȻ޷Ϊޣ㹻ҶĬϸ߿ա
ֻһɴСըغУٶȷŭԾ棬ߴʮɣһչڵͿл裬յĻѻһķŭХ
ûΪҶĬͻѻһֻΪǻѻʳ
ѻҶĬԶŲʵعХһغУȻθں棬ŻѻҶĬԶȥķ׷ȥ


140 ʿ
ѻҶĬԶͣһСۣӰге
ŭ
ѻεϮŭԻѻķŭѾҶĬ޷Ϯϰɸߴͣ⵽ѻĻϮֻܲͣķХ
𡢰ˮū嵽СԱߣæ鿴ҶĬơ
ҶĬоԼԵѾʼָָ֪
ˣôˣ
𽹼ʵ
ûд󰭣У˵Ĳأ
ҶĬǿţھű׻˸С
ô˻ѻҪȻ鷳ˣ
ҶĬɸе
ô
˶Ծ
ҶĬʵǶʹǰӥҲԵֵ
ôǻǵһοҶĬǱһͷͽֻķݡ
ȷʵǾֻ֣ҲͷĶ֣Ҫɱף
ҶĬ˵
ˣҪô
ˮ̵
Ϊܱˣصʧְͷ޲Ƭ
żǻк֣ܶƺܿͻûѻͷŭطȥ
ҶĬһۣʹ
ūǲɵĻһۣ漴뵽ǰ֪鱨֪Щĵļһ

šϡϡϡĵĴ󺣴˺ʯͣ£ûǰ
ǰ涼ǽʯвİ
λˣҶһǳСʻƬġСһֱ⵺Ǳš±֣ҿǣֻͣΧֻ˽ȥǺǽӥδǽȥѾһʱûг
һɫˮ׵İСʿһʯ֣ԾϺ˵
Ƭڲͨкĺ
СǱգ֪һЩ
ãòȼһս֮㣡
佱䣬Ͷ˵λ֣ǽȥɣƬеǾҶĬҵ䡣
˶࣬ɢѰһз̷֣ХΧ
¡Ȼͬ
Һ¼Գʮ˵Ĵۣʮʿһ𻮽Ƭ򣬽뵺ڴԼʮ
֮ǰɳٻٺĽѵҺϻ˼ʮʿԷҶɴͷӥͻϮ
Ϊ̫żĴ۲Сײһǳļֱͱ۵סǱͣڸһʯϣȴĺ۽
⼸Ҳ׷ͣ
ģ
Űʪĵۣ޺޵
³Ȱ䡣
ͷЩղſɿĴ֮Գ⣬Ϊߴ̫жˮԵˮȴƫҪԼϹָӣŻײϰ
λûøУֻûб¶
쿴ʲôһƽĶںϣ
ͻȻһʿָԶ棬ʱ˵Ŀ⡣
ӦǱȥƤɣ
һʿһۣΪ˵к޵ĸʬż
ƤǶԼζղҾͿˣ
ǰʿæ
ŹŹƤĶѰʲôͻȻХһںϵɣһ˫۾ݺݵصԶʿ
Ǻޣ
⡭ʲôޣ
ʿûۼ˹ĺޣһʧʡ
ףо޳ᣬ㡣
³һ֮¶ʱ󾪣ûһͷСģἫΪԵһķӡֵٴﵽһǧʯⶫмУÿһͻᱻ˸߼ߣǵͽļƷͣԼңʮΣգɴ⣡
ɱɱ
һͷްˣʲôµģôʿѵɱ
ʿǷ׷ϲ
ǣǴץҶĬģȥɱֻ»ᵢ°ɣ
üͷһ
ʲôϵɱȥץҶĬ٣ӣ滹Ҵ󺣴أɱҲѶٹ򡣡
̵Ūķӡǵʵһٶãλᣬ˭֪ʲôʱ
ðɣ
Ϊѵ
³ǽӽʮʿֻҪĽޣ⡣λǵͳһָӣˡ
ٺ٣ֶƺΪϤָӵ¾ɣµˣģ
һתЦ˵
΢üͷһﶼ̬ˡʹҲûãԵСָӣʱҪģһȻ
ķֻһҪճµˡֲܴ
εҡҡͷ˵ҵ£Ҳָӡ
³˹˹֣ʿﶼҵģΧסҪˡ˭Ҫܽˣʯʮ顣ɱһٿʯ
һʯ
һʿ
ǵٺ»һʯѡúЩģҲᳬʮʯ
һٿʯĸ߶ֵһϵˡ
ҪǣȺʿ˶ڣˣһͷ׺ޡΧǵͷոĺûᡣ
ֵǣ壡
ǰмֳɵʿҲ׷װγ齣
ʿȿֺ󣬲һ齸ʯ˹ȥûŵĵطֻҪ鱡ľվȡ
λõķϵʿ̤ˮС
һ飬ɢܰΧȥ̫ܼˣһ±ȫС
ҲҪңսǿΧǿǿȦע÷֧ԮΧֵܣҪзĻᣡ
ʿΧָӣ
ȦʮʿѾܽΧסЩʿֳȥƺˡ
ʿһۣƺܵвһ뺣ס
ºȥˣЩóˮϵȥ׷ɱ
³ɴգͷˮ׿ߡ
ʿȻˮ»ʵ⵽ˮϵΪʿˮл硣
˻ûüָ³ָʧ󣬸ճˮеֳ档
ûߣץɱ
³˷ܵĺͲ̰ͷ˺Ƭ
棬ſһ׹⣬Ϊҫۡ
꣡
Сģˣ
ʱһ
ʿѣæ룬һ
Ƭ׹ɲǼɢͽΧʮʿȫ֡
ʱĲҽͬʱסʿǣһ׻ȫľ鴤亣ˮ֮С
쬣
һˮ͸һʿؿڡ
ͣһɫıӰ
ɵļӲβͣβ⴩͸һʿһѣĿѪʿףҲûֵܵסһ
ʱʿǲͻȻˮޣֹˮϵҲΪǿѵС
ǵעȫ
ɱ˾ˣ
³˫Ŀ졣
ԶʿæʩչԷըȥ
һ˦βٴγˮУɴķںϡȴӺףƯںʧȥ֪ʿ
̶һʿ
ܿ죬ɢҴʿ
ʣµĶʮʿŵòᡣǰ˻ǰ壬Ҫɱû˸׿뺣еʮɷΧ
óˮϵʿҲҳ뺣ȥ׷ɱǺޣںֻǸǿ
ӰɣǸɲ֣
һҴӳʿһߣ˵ҵ
ҪңҪϮĻᣡ
³ֹϧûġ
˰ɣ˻غȥ
ʿѾңӡ
ͻȻһ齸ʯԾʿԾһˣϽˮ֮Сʿںڼû˶ֻ±ѪˮȾĺˮ
ɱǣ
³һɬһʼûӣȫûǷ֮ǰȻΪӣ


141 ͷ
Զһͷѻվһ齸ʯϣ̽Դʿǳս
ͷŭյ˹һʿǰе·ϣ˫
ҶĬʩչ֮ͨĿսȴΪʧ
ָţЩʿ˵
û뵽һʮʿΧһͷȻ䵽һͿصķϣֱں֮ڡ

ǰΧʿķ֮£Ѿҡ
ںûֳ齣ŵĳû취֯Чɱж
³кָӣǸûЧɫϡ
޲̵֣꣬ݺݽѵЩļһ
ʱðѪʱⲻǷŭʱ򣬲ӣԽʧͻԽء
³һŤͷŹ˵λͳԼʿסšȥ룡
Ȼ䳰䣬ڲǴ³ʱ̶һʿ˵ǿȥסţעϣ
ǿһʮʿΪﵽ㣬ǹµһ֣
һֱվڹԣʹ˿̳ңȻ鵭Įû̫仯÷Ըֳ֮ɫ
뿪İΣô죿
صңΣվֻҪסлҵ鷳
˵
ǿͷɫһ࣬˵ǣֻͷΧеˣǸ
˵գһԾһ齸ʯϣٵûĺȥ
ʿ棬һֱϡ
ǿĿһһʿӭȥ齣âһʿࡣ
ʿɫҰףΪǿҪɱ

ʿ࣬ͻȻһ޴ĺӰӺˮгǿһɣһĹֽС
ǿʿͬһʱ֣ĵ齣ն
ǵɫӰڵͿչŹֵһۣܿ⣬һײӰͨһԱߵˮУһƬˮ
ˣѪ
ʿʱ˷ܺòٲֻʲ֪ʿһ
ײеޣҲˣ
ʿȥ
Ȼͷںϣһһ߶೤˿ڣѹӿѪֹסơ
ŭۣضסԶĹǿ
һɱ˽ʮʿǰȺһʮӣΪǰʳһûл֮
û뵽һ񣬾ڹǿ齣֮¡
ǿ齣ƿ󲿷޵ֵס齣
һţһˮ˹ȥͬʱһ׹
ǿϮǵˮɫһӽӭϡ
ˮ齣ʱ䡱ըѿˮ䡣
һ˲䣬ǿһʿͻȻǰ壬ӭ
ѡʱǳ׼Ҫһ
ȵΣϼʱѾɷΧ֮ڡ
ͷŵֱӺʿϡ
һͣ׹䡣ǣת˲ȫɢȻǱʵȴû̫ܵ˺
ǿѾ˴ٴγȥ
ˮУĿȴ¶ݵɻ󣬷ŭХ⣬ΪʲôǿȻЧ
ֵԭ˴˱סºˣͷˣ
ոհԼĸʿȥսͿǿ˴ʱЦ
һۣûôֹֻۣһֻʱ˵СһӦûôöԸˣ
λƽʱѵսһй
³ΪΡЩʿʱģ֮ǰûκϣԱҲϤָӣҲҵһͿ
ڣǿʿٻָһġǻлɱͷġ
Ҳ뺣ߣѰźʿûٳ
Сܲôʧ
³Цţ˵
Թ㣬̫ײУ
ҲЦղסﲻ֪³ٴΡûô⣬ָ
˭һʼó³ָأпˣ
ڹʧСһʿһˡ
Ҫɱ̫ˣ
һۣŤͷΧףü˵ˣҲʱԴӺߡһսǲһջ񡣡
֪Ƣ꣬˿ǲߵġ
³æ˵类ŭһ˼ҪǣǻлɱλǿɴרŲԺ޵ܳ䲻⽫ץסҪɱҲǲܣ
Ժ޵Уͨʿɱż鹳˿֮࣬ɱԷߡ
һ㶣ҡͷ˵ͨʿ鹳һ˿ǰֻ¸ֽû𣡡
ΪץҶĬδ׼׺޵ĸ߽

ͻȻִӺ׳˳Ǻܿ챻ΧʿΧס϶˼ˡ
ŭعֽһμ׹⡣
׵ʿٴγϡ
ͼס˴ˣ̷ͷһˮͬʱȻһĺ棬޴Ȼű׵ʿȥ
Сģ
ǿŭĿԲɣæϹȥԮȴһ֡
ʿʱֲȻֻڿǰ壬ղסֻ齣ֵ
ٶȴޱȣڹǿԮ֮ǰˮͬʱ
ʿΪߣȻסˮȴסβޣһβ޽Ѫ˳ȥ
һ
ֱͷųΧʿǹȥ
֮ǰһֱ׵ʿǰ浲סʿˮʿĶʱֲҪˣȴѾˡ
ת˲֮䣬Ǽʿͬʱǣ˲׻ԡ
ʿȻ˺
ˮʿǼʿˮ䴩
ǿȥ
ӵģǹǿ
ǿе齣Ȼ𣬽ʵʵնϡһ˼أһ߳˿ڣɼǡ
ʱʹһۣβ޽ǿķɡ
ԼҲ뺣棬һӳס
ʿҵؽǿסֹѪ
Ȼסǿ⵽ػɢǼһ㣬ʧȥս֮󷽴ϡ
༸¡ҵʿʧĺ棬䱸

ԶһҽС
ȻŤͷʮ⣬Ϯɱһ¼ʿתںʧ
ɫࡣ
Ҫȴʹ
ֻؿûһ㣬ϵϮµʿ
У࿹һֱ͵ϮˣȥǾ㲻ȫûҲʣ޼
ҧгݵ˵
ˣ
һ㶣ĵʵ
µʿѾ߰ˣʧء
ɣϵԽãԽ࣡
³ˣϴۡ
ʿֳ齣һ𣬳˵֮ϡ
Ҫ۲װµʧ˲ʿǿԼۡ
ش󺣴ȥ
ģȻһͷ׺޸ŪĻͷ


142 
Ƭʮ﷽ԲĺһطҶĬۣ֮ͨŹʿĶ
ͻȻ̧ͷա
ֻͷӥ߽Ӵı
߽ôӥˣأ
ҶĬȵ
֮ǰļƻ߽ŽӥͳǵҶʿһϮɴĺ
ѾǱǸۿڵʿ̽ץֹϢ©ǴһҺѾ˵Եһǵĺ·ҵ߳ԽȴͷӥϹ
̵߽
˵꣬Щɻ󣬿ܣûЩ˴Ӧõ˺һɣ
͵ˡһͷԹ˲Ͼûץң
ҶĬͷ
Сȥ֪ͨǣʼж
ҶĬʶС
Сѻͷų߿գתۼʧӰ
߽Ҳһȥǵĺ
ã
ҶĬ˶ͷӥȥӥıѾܿͬʱҲ޷

ۣòײ뵺ʿǷ׷˴󺣴ֻҪ˴󺣴ҲϮǡ
λӣơ
һͷֵƵƤ£ȴû취ɱ
ӻغʿǣһڲȥͷںûĺޡ
쿴һҺ
һʿͻȻָź
ʿɷ׷ȥ¶֮ɫ
Ҷĺ
⴦˵󣬵ãã̫С϶Ҷĺ
ߣһҺҲҸǶ
ǣ
ʿӦץҶɴҶĬģһͨɱĿĶˡ
ͷʿǽһʤʿ
λۼһҺĴͷ
޺޵˵ҶɴʵǶҺѹʵƴһңʣµҲ㹻Ҷſ£
ɵҺ̷סҶ޷뿪ֵǵ֮
Ť
úܲңʿмʿˣָ֪ܻܲͱһӵĻ
鷳û취ȥңԹֻܷҶĬϡ
³Ȼᷴԡ
Ҵ󺣴̵ͷ׼ӭսĺ
ڣ
վڴͷװ壬ڻ´
䣡
һö裬Ӻ˳ȥڹİϣʱһӣѼװľƬŪ漦ɹ
һ
ŭŭȡ
Ҵ󺣴ת򣬵תڿڡ
һ֮æӡ
һҲֻܳŶԷδͷСӲƴĻûٹͻᱻԷҴ󺣴
ΨһǣС
෴Ҵ󺣴޴ԵøΪһЩǷǿϼöըҲû¡
Ҵ󺣴æ׷ϣͼϺ
Ƭʮָӣ鲼Ǻ谭ĺ档
Ҵ󺣴ҲҺУֻǽźĺ·׷ȥ
ˣǵСȻǺս
³վڴͷźɵĳ뵺ȺУɫʮ
ҶĬСޱȣƵˣƬĵƣǿս
һ
£󺣴СӦѹʵҴ󺣴һСǺ
ǽƬӵĺڣȫвͨ
ִ󺣴ʺԶУԺмںĵƣ޷ӳơ
ʵеȻǺúʣͷչ
Ϊ֣һǵͼĺϺһʿʹáһǸ߼ķ췫ʿʹá
˵Ĵڣɳɳ֮ͬ˹ϵ˴˺ٷ֮ĴսʿУҲòڵĺ溣
ʿҪޣﶮĺ֮ĺս
ԺĽ죬Ҫ䣬ʿȥרоͽ׺ĺսͭڣԺˡ
죬ǰ㺣ƺ⣬ٶȱˣ죬׷ȥ
³һֱ۲ǰҶ庣ĺ
Һ֪ôóٶۡ
Ҵ󺣴ϵʿǶʱϲץ׷ϣҪ
Һȫٺ
Ǻ⣬ϵ˶ɧƴͼǰ
Ӽᶨ˳¡켸λġ
ǰҺǱۿҪ׷ϡ
ܲˣɣ
Ҵ󺣴ʿǶʱЦôã㵽˳ʱ
飡
ͻȻ׷ǰĳϴ󺣴һ죬ޱȵľ𣬴ֻȻͣ¡
󺣴ϵʿһ󶫵ᣬòײվȣ
ˣ
ͷͬʱһµͷ
Ҵ󺣴׷̫ײϣæԱˮܣͣ¡
ô£
ôõʱͻȻͣ£
󺣴ϵʿǶǴŭ
ʱϺĴæ봬յ£һɫҰܹˣһ鰵ױֱӴƣѿڳüɴסˮѾˣҪû룡
˵Ҳ֪ˣΪʲôᴥ
³ŭָǰҶСʵҴôû£
߳ĺ飬ȴû˼ãǰ뺣кüɣảˮǳ˲󺣴أˮҪǣƬǲ죬Էײ
Ͱ
³һŽǴ߷ɣǰҶ庣ŭ𣬡ҶĬƲ
֣ɣƬ̫ˣǸϤΣ׷ȥʣ¶ҺҲ
鸴ӡ
Ҵ󺣴ԸһСһ˲ͱŤתȻһҡ
ͷѾҶĬּɵ
죬תƵȥ
ҳϵʿǣæҴ󺣴תơ
ԭȻǰܵĺҴ󺣴׷ˣͣ£ͷȥںҴĺ
Ƶòٻδüߵʿ׷ˮڡ
һҺٴξף֪ճҲҼ׷ȥ˭֪ǰû
ҶϺҲͣûмơ
ͷӥʱѾϿգʱǶҴ󺣴ʿٴС
λαظҶɴΪУҶɴȻ̫ǿҲܻܡôҲҪʮ²ܼⰽѸ࣬Ƶڸ츽ֻ뺣޳һδģıӦòԶģֻ֮⼸ǿһΡɴĳǷδãôҽһ޹ɴ壬ǿɲҶĳô˵һ·ǻǸϽȥ׼Ը޳ɣ
ҶĬڴıϣ·ĶҺʿ˵
һ˵ÿµµףԲʱ򣬶һκ޳֣ģһ㶼Сżдģĺ޳һ㺣޳ǿϺܶ౶ʮ౶
ɴĳǷǲǿӲЦ

ϵҶĬ֪ⲻǼٻɫʱúѿһκ޳ȥҹĳٸҶһ


143 ķӡ޳
Ϻͳ϶Ҵ󺣴˳˺Ǹɴȥ
ҶĬδ׷ϡ
ӵĵͦ죡Ҷ֣ǲ׷ɱȥ
߽ڶϣʵ
ǲԸ⺣ڼǴһҺѴʣµĶҺҲκβǡ˫ֻ˷ʱ䡣
ҶĬҡҡͷˣͷӦûƬ֮ڣȥɱˣȡķӡ
ˣɱͷҪרУǳæû
æ
Ҫɱޣ
߽룬óһѳɵǿЦ
һǿ󣬿ԴӰؼẉ̂βרɱģǰЩҴ졣ұеʱ򣬳˽ӥɱޣЩʯÿϣ
ɱǿ󣿣ö
ҶĬɴϲæӸ߽н˹һɰ֡
ǿʵҲʲôϺõҲһԶɱߡؼβһǿš
˿ϣܼͣҶ鵺ûСӻֲϣЩʯ򵽡
ʿڽӥıϣǿĻӸ¿ɱһԶĿꡣ
ǿ㲻ʲôһϽӥǷǳǿơ
Ҫ֪ʿķ޷ɱʮɸߵĵˣ˵ˡͬ޷вߵĵˡ
ֶԸʿᱻɶܿǶԸӴĺޣǺܹõġ
Ǵźȵһȥɱ
ҶĬһĴ𣬿ٷ
ͷӥںʯϿտٷС
СѻҲϣͣķĽ
һƬʯ򣬺ˮ̫Ѱ㡣
οҶĬϵͷģһĴѰ
ڵѰһ
ҶĬȻɳ棬ڵͿճСѻʾһ㷢ХûСѻޱŭĵˡ
ҶĬʱϲԥûѻɹȥѸٿ
СѻͣķС򣬳ȥ
һöըһͷ뺣ˮ֮УʱŭԱʱ֮ǰĻ׷ᡣ
ֻǣͷŵ޷вʮ֮ϵĻѻ
͵һˮ棬ոԾˮ棬ջ裬ͷһɫӰӼٳѸٽӽ
ʮɡʮɡʮɡʮɣ
ҶĬ˫Ƚļסĺ󱳣ĿֿǿĿ۰壬ȻȻθ߷
ܲܳɹɱȫڴһˡ
쬣
һ֧ɳһ·˳ȥ
ܵͿջ裬ǽĻˮ֮ġ費ǷɣڵͿղ̫
ͣ
ľ޴ϣһߣȻȫסĹͷ
ŭˮУȴΪʵҵѡ
ͷųһ׵׵ð𣬵˿޷׻
Ҳȫ޷вɸ߿յҶĬˡ
ҶĬڴıϣϰɳ
ƴӴܡ󣬾Ȼͬ׵Ĵסȥ
ã
æһϣ
߽Ͱ󾪣öһɹȥץסǸ
ͷӥһŽȫӺ
ˤʯȥҿжͷţ
ҶĬ侲´ָ
ݺݵˤһ޴ʯϡ
飡
飬ʮֱ
ͷӥץסͣĽھ޽ʯĴʯҷɣҲͷĿѣ
Ƭ̹򣬼һ޽ʯײ飬ҲڵľƣߣС˿Ѫѡ
СѻĻ򣬸ǰͷըƤҲ̶á
ֱûκηӦ֮ҶĬСȥó齣һͷնѡ
ʿͷȡһö˸׹ķӡ
׹ķӡҶĬϲմ׼Ҷɴȥ

λظԵɴ塣
ǺܿѼ鱨֮УһƬȷʵбģ޳ףԻԾࡣ
һ̣ʧأܹʧ˽ʮʿһҺ
޳üޣǲòƳٱжʱ͡
ʮλγܵ˺޵쳣ͣɴ֮
ƿʼƽ
ɴ嶼뱸ս״̬ӹ̼ǿǷ׼ӭս޳
ҶĬ˵δһϢ
ζҶɴܹȡһΰȵʱ䣬ӪԼɴ壬÷⵽ɴʿɧš
ų󵺵ڿԪĹӦҶɴʵɴڵһЩ߽ߣҲʮ˻ԪͻΪԪ񣬳Ϊʽߡ
Ȼոͻƣսޣζһֱ׽⣬һ̶ȵõ⡣
⻹ԶԶ
ȫ񶼳ΪߣҶɴĿǰҲһٶ˶ѣԶԶ㡣ֵ򵥰취Ȼɢǰ

ɳǡ
ĳСֵһʮ¥ͨε¥ƽṩһЩƹá
ȻˣֵطԲϸ߽ʿĵط߽ʿֻȥߵεľ¥
ǾۼڶʿǻᾭȾƾ֡ǿɲĥʱģǽ鱨
ֵطһֱۼʿǼһɣʯɢʿ
ȻҲȲ఺ƣƷѾǲĴˡ
ھ¥ڣһǳ۵Ĺơ
˴ĸ鱨
һɳʲôҪ飬
⣬ɴҲԻʯ񲼸棬ɢǰȥ
һ죬һΪĿҪϢ
򣬽ڽһģĺ޳ѾǰΣնΪͨĽ޳֡ҶɴѾǿǷҸ̺ӵи̣ṩಹӵд󣬻ӭλɢǰɱޣ
ĲʿѸʾ˳һ¶˷֮ɫ
ھԵʿ˵һʵص㼫ΪҪ
ʿԼݺԼѰޡ
¶һͷ޵Ӱ
ȻȻҲв޾ۼ֮ءʿռ鵺֮Ұڶ࣬ͽʿȥ
˵ʲôʱðһͷҪ˵ʿʹʿҲȥ಻֪ĵطðգһͻᶪ
һ㣬ǶɳǸʺϵĵطɱޡȽϰȫһӻɳǣǿĳǷֵޡ
Ǳ޳ĺһοĿٵĺޣʱջ޴
ͷΣճ̶ͨĺ޳ѵã㱻ǵȵˣ
һʿһ߿Ÿʾһ˷ܵسͬʿ
Ϊߣֻ㣬кüͬ顣
Ϊ֮һʮ׳Ϊﵽ㣬ǼΨһһʿ
ţΣճ̶һ㣬˵޺١Ľ޼ûУȷʵʺǣ
׳˵ͷüͷȴǰ²¿ٵĺ򣬲֪Щɴ׼ô뱸Ǿ鷳ˣ
ɢʿɱҪϸಶȻԼ죬һҪάޣҪ鵤ơҩȸǧٹֵĶ
֮ÿһλɢַͬϵĶǳӡҲζɴṩǳḻĶɢǵ
ⲻͨ½ɴġ


144 ǰ
ҶɴĹ˵Ǹк
ļң
϶֪ϼȻɳǵĴɼ壬ҲǼۺɳҲ쵱ļ壬ӵдֻ̣
Ҷɴ忪̣Ļ϶ȫ㹻Щʿˡ
Ⱥ޳㹻ǴһʡҪһȥǱ
Σճ̶ȵ޺ɴУӦò̫Σա
¥õʿȺ֮У۷׷ס
ߣһȥ׼ȥҶɴ忴ȻҪȥǾͳȥҲϤһǱߵɱޣ
׳һ˾ͬͬ
ʿ˷ܵͷҴ뿪¥
ǶΪʿȻ׷ŹĻᡣ

ƹݴƫƧһǣһһʿһߡ
ʿҶĬ
ղŵɳǣ¥˲棬˳Ч
ʾһɢʿעۡ
ǰʹ齥ƽΪɢ޾ۼľ¥ùһŸʾ㻨һٿʯҾ¥ϰ塣
Ϊɢǰȥòʯ
ͬһ˿еߣ⿴װ磬ʿǸ̡ͨһ̵ƹܣϼĳԱ֮һ
ҶϵܣЧܲҶĵ̣ܿвٿˣҶɴӦûܿ
ͨź룬ǺЦš
ͨǣߣϼѾҶɴ忪˺ü̡
ҩ̡ӻҶӪ
ҶĬҶĬҳ۳齣ͳ齣ṩ
ټҶĬԼӻ̡ջȡչ޲ϣṩסޣܹɢʿĻάɴת
Ҳøлϸæ
ҶĬЦŴһ䡣Ҫϼѵ̿Ҷɴ壬ҶɴûʲôԸȥ
Ҷϵˣ㲻ϰæѣҶҲҺܶŻݡǺǣҪҪȥϷĵٺ
ͨЦʵ
´ΰɣոտŴɢ޹Ʋ٣ҵûȥš
ҶĬһ£ҡͷ˵
ҲãҶϵҪæܶ࣬ҾͲˣ
ͨҲҶĬѴ
Ҷɴֲ࣬ܶ鶼ҪҶĬ⡣ҶɴʽŴҲһ£ҪɴС

Ҷɴ塣
ɢʿСʹгʯңҶɴĴɳǾ¥֮ͷһִҶɴ塣
ҶɴȻһСɽ󣡶ͼСôСʵ𣿣
һʿԾ˵
ɽȲźãѹܺãΧȫվɽΧƺֻǰһСγǽԽɽȡ϶ɣõı޸ݣ
˵λҶɢ޳ʮֽɴĳһģɴ壡
Ϊһʿ۲켸ۺм˵߰ɣȥ̿ʣȫǷҲû⣬ɴĿջס׼
༸˷׷׵ͷ
ȻһʱǴ͹ζѾѡɴɱޣҲҪٹһ
ϾҶɴĳǷ©࣬޷סļ󣬾ͱ뿪һɴǷǾһ޶ԴĴɱ
ЩɢʿɲԼЦ
Ǵ˴岻Уֻȥɴ忴
һʿӳĴҶɴΨһһֵһ飬˺üҵ̿˿ɴկŸ
ľǽ൱ʵȻм̨ͭɽ¸ߴӷܲһδģ޳Ӧû⣡
ʿկ¥ϸ˿ͷ˵
ƣȥջ䣬ǽס£ҵϿͷǳ˴Χһ
Ϊʲôң
ͬĺȻЦУһʿԹһ䣬תܡ

Ҷɴĸۿڣһͷһ
ͷ֮ǰªṩʮҴͺͬʱҶ廹ûôຣ
ڸۿڵڲ࣬ٳһһľǽΧţأ
ɴӣΧķѾǿ˼ʵľǽͼפء
ͷͣһҾɺһոµս⻹жսǣڽս
֮⣬һЩСۣʿʹá
ɢʿͷע⡣
ЩˣûɴʿôӴõ
սļװϣһȺˮڶգмϢǼİʿ˲졣
ϴ˵⼸ɴҪŴӦɢްɣ
һһԴ֮ǰϢ
˴󣿺ٺ٣ãɴԽԽ࣡
˶ʱ
ЩǺϵˣҶĬһɴ壬ﵱԼļҡҶɴ֣Ȼʮ˷ܡ
ʲô˷ܵģϽΪ߾Ų۷û㣬ʿôѡ磡ѵ뵱һˮ֣
һ׳ˮְͬɨһȦ˵
սϵˮֳĸߡ
ǺϵǰˮֳǰͳԪ
ڵýʦˣɷб𣬲ףһˮСֹû˵꣬ͷϾͰһ¡
㾫Ͻ䣡һ£ҲһͻԪ񣡡
׳ˮֵһۣһȺˮڼװϰա
Щˮ֡ǶһͬԾţһӳʿû˲ۺ졣
ҶĬǷųЩֵֻҪ˴ﵽ߾Ų۷壬ͻһöһԪ
ϢһĻ˺ܶࡣ
Щļ´ˮ֡дɻĴҲʮֶģ˸ɻ֮⣬ʱ䶼ƴغݺݵزԼ
ϰ䣬ҲҪݵģ˵ҶĬļҲȷʵЧ
ټҶɴڵĸֽ֮УҲ˸߽״ҩԪͻԪȫڴ顣
ͻƾ߾Ͷʮˣнʮ˴߰˲Ų㣬ֻҪٴһʱ䣬ȹ̾磬ܳԷԪ硣

ʱúܿ죬תۼʮչȥ
Ԥе޺ȻģıȺɴ壬⵽ڶຣ޵ϮɴѾԴӿĺޡ
ڵ޵Ĺ֮УҲɿԿɴʵ¡
Զʵǿɴ壬ɱֵסյĺ޳ϮûмһЩʵ׼ɴ壬ֲٵ
ҵǣЩ½ǴӸɳǼҾ֮йȻʵи£ûɴ屻޳
޵ĳ֣ϲڶǰɱ޵ɢǡ
ʮʿʮɳǵĴӿȺⳡ޳Ĵս
ԭΪյİȺ򣬿ǰַܶɢ޾ڶӡ
ȫ½ɴ壬ȻδҲζ̺ž޴Ļᡣеɴ嶼ļָɻֻҪʿʯĻᡣ


145 Ҷ
򱬷Ĵģ޺˽ʱ䣬ŽɢʣһЩǵĺޣҲɢǷ׷ײɱ
Ҷɴʵ̶̴ʾƵر
ɴмʮߴں޳֮㹻ĹѫԪΪʿ
Щ˶ҶĬΪĸ߱Ϊ߰ɴڹɻ
Ҷ׷ߡԼͨʿѾʮ
ͬʱ԰ټƵɢʿӿ룬ҶɴԾֽߡ
ҶĬ˲ٵʯȥɳǶһּͼֽԪͼֽڹʼṩһЩ
ǿȻҶʿΪԣʯ
ҶĬﵽ㡣߽ɴĺĹǸɣҲɿĲ㣬ҶĬ
ūǣҲѾףʱͻơҲǳ
κ޳δҶв
ڴկſڣ㱻ɱ
Ҷֵ·֣зءһ飬кɴɢ޹ȥɱ
ҶĬֻͣṩֻЩɢ޾ͺȥɱޡǱǹɱ޵ġ
ɢΪɴ񣡡
һʮҴҽ˾ںʮˮֳҶĬڳ
ʱ飬Եм˷ܡ
񣿡
ҶĬһ㶣м־ȣ漴þϲɢΪ⵹Ǻߣȥ
࿴ҶĬۣҶĬʱ䲻̣֪λĳмϳɣϲ飬Ϊټ
һ뵽һɢΪҶȻˡ
ɢźܴ
ɳڵĸֺôҲ縺ɳǵΣҪӳǲɢȥ磬ɳǵĺôҲκΰš
һǳԵӣɴڵõһѵסլϵ͵ļ۸ôڲĸɢֻܸǮסջ۸ӷй
Ȼ󲿷ɢʵ̫ɳǡΪǺѻùǱ͵ķݡ
ɢΪζҶɴɢѾһЩǷ֮ΪҶЧ
⣬վɢʿ
Ͷʮ£һһͨɫ£ԵΪᡪ⼸ɢ޵
ϵĸ߽ɢޣŴɺܺᣬǲ˷κʯõĶϡ
ҶĬϸشһΪߣ㡣
վҶĬ
߸ʿȭ˵ˣ½ʶĺѺֵܶڴ󿪷źĵڶ͹ˡЩ춼ҶɴһɱޣǶԳʮ壬ﰲ仧
˵󣬽ϥ£ҲΪЧҵʽǳΪʽʱӦеĹء
ҲͬĶ
ҶĬæ˷˵λѾҶĬΪˣǵһΪ֮ˣҲǣ
л
˻һۣ¶ϲɫͬ˵
ΪҶĬѯ˵س
˶ǰΪʿʱ䣬źò㡣ɢ޵ļѣɼһߡ
굹ûа׷ѣǷֱɳѧһʯļգѧͽֲѧͽ
ǣʮɳǾ̫ңڸԵòӺ䲻Դ
һ飬ͶȺ½ɴ壬һչֽŵ֮ء
Ҷɴ˴£ȱ֣ɴ£Ϊ
ҶĬһ֮ʿȻӭ
ֱӰõīֲ
Ҷɴ󣬳˰˲֪ʦ⣬ֻл
ֻǵһΪʿܿɢҲͶҶɴ塣

ɴĳɡ¡ٶȾۼ
޳ѹҲʼˣ
˵
Щù޳ʱ鵺ΪȽͣȻּʮͷޣɴΧ
ɴԵʮǱկһʧصɴƻʧ˺üʿŰѺ޳նɱ
ͷŭ˶㵽ҶĬͷϡ
ҶĬ˹ƶˣ֮ǰȽ֣ȻʧҪԸҶ壬ʮգ򲻿
Ĳ豭
ȥ֮󣬹ܽϴεĽѵΪ˫ںսϴڼĲ࣬صʹ𺣴Ĵˮ֡
ѵҪ׳ǼһռֵԴǿɶһϣʱԽãɳԽ졣϶дɢͶʱǾ͵űʰɡ
˵
һ˵һ
ôҲףҶĬûǿΪʲôɢͶ
Լɴ壬ûͶɢޡ
ȥҶɴ忴һ£Ǵڵĵ̣ѾʼӦ鵤ѾʿĸּչҪǿĶ࣡
ҶĬӺֶΣɳǾӪ£ϼפֲĲ㡣ٵٲƣԺǶûӹ
ټԴǶ࣬չȥ϶ǳɳ졣ΪɳǣΪƬɳǡ
ȻͬΪ˳ԱʵϣǻΪĸӹ衣ʵ
ɳվ
Ϊĸӹһǣ
ü
ȥʧʵ֮붯־ˣҵã²ļҵ飬Χôɴ壬ѵǿҶķֵԴƣЩɴ壬ٵһĶ˭ȵҶֵ
³ɫ˵
Ҳ˼ҳ࣬Ժ֮ĳһ˷չΪĳǳأһܽܡҶĬɢ޳ĳߣǾЩӵܵĳ裡֮ǰĴˣִ֮ҲûʰҶĬƫƫϺ޳ֵһʱ䡣Ǿ׵㣬ҸͬˣһҶɱ
Ц
ֲǸЩйϵô£ǣͷУǰΪɴδɣܾ룬ɴˣҺ޳ѹڲк޳ӦûҶǱڵв
ɳ
ã죡
ɳһЦм

λϲһɳֱݷΧɴ壬ЩǷЩ
ɳɴһۻᣬǧﺣÿһλ롣
鵺
ʮۼһ𣬾һᡣȻˣ̫Զɴòκϴ£δ
ӵ֮ᣬʮֳ
ɳΪصشòŮӣøǳʮ⡣
ֹȻµˣⰽܵ˴ѵãһķʴĳ§һֻнΪŮһһЦ
ǳλˣȻ̫ף
ɳžƱλһ£Ц
ˣ˵ֻǾۻôʲôˣ
һʮ߰Ļ̧ͷʵ
ѵ֪
һ꣬ؿһۣ˵ǳһҶˡ


146 ʮı
ҪˣΪ˵˵أһɢ޽ɴ壬õ⣬ʮֶԸ
¶м֮ɫڷչ죬ôɳԽ棬չԽѣҪԴѻġھСкãûûм֧֣ܱȵùǣ
԰⻰Ƭôһ㣬ҲҪõļϣΧļϣֻܴչûм֧֣вЩʣ
һͣΪȻ
ԲӣҶӵֵԴɳٶֻǶ֮࣡һ׳Χɴ϶Ҫܵѹơһֵʮʯ󵺣㹻ҶԵţҶһѸٽΪɴ塣պǵ鷳˭⣿Ǹ綼ҪˣֶȥķֵԴԾ󻼣
ɳΪⳡˣϱЦݣȴĿ֮ôԸ֡
ֵʮĳ󵺣
ڳһɳĬ
û˵ˡ
Ҫ֪ЩӵܣȻõ˸Լ֧֣һʯʯҲûʮʯôࡣ
ҶһѾǸԼ֧ơ꣬ǿûҶ嶷ȥ
ҲգǾʹɣ
Ҷɴֻ죬ʮ˸ְΰ죿
ҲҪ죡ЩǷ֡
ɳҡͷ
λ޷ֵĳ͵ʯɡҶ⳥ʯÿһʯΪս⳥
һЭ֮ǿ̸ס
ǴҶһЩ
Ϸ֮ʱһìܡֵҲֵʮʯĳ󵺣ΪλĿꡣ
࣬˰죬˭ҲԸò
Ͼ󵺵ļֵ̫ˣ˭ۺ졣
λ˵ʱ˭࣬˭ռ󵺣ʵڲУҶһЩʯͱˣ
ɳЩͷ
λȻģҲûиõĽ취ֻ
Ҷɴ֮˷ô죿˵ǲǩһʽɴͬЭ飬ЩԼ¼
ͻȻ˵
ʽԼЭ飿
ڳһ㶡
ɳͬˡһ֮ĴͬˣкܶԼֹɱֹͬɴɳǱӻСɳǵȵȡ
ǶȫɳЧԼ
ɳ֮Ҳܶ¸СԼͬˡóͬˡ̻ͬ˵ȵȣͿɳ֮Լˡ
һ˵ֻͬܳĵĳ֮䡣
ῪЦɢˣǾ£Ϊ˴ҶģԳһҶˡ´˵ĳһΪĿֳ꣬һµСˡбҪǩʲôԼ𣿡
λУʵΪǿһЦ˵һ䣬
ԺԺ˵
ʱɫϣݺݵص˴һۣ˵ǿΪһһȥףµʱ򹥴Ҷ岻ϳҶĸƣ
㱻ҶĴһΣΪ˶һսܣ治֪ôΪǰʮģˣκǵʮѹ֣ѹ֣
λеŵЦƺᶼЦ˳
ոߵģ㡭
ûȻվָλ߳˵
ȷʵʮҶĬмƣʱұʵĳ˻ƴʱУץס͵ϮһңŻóʸ
ļǲģҪһ㣬Ҳ̫ףڵԺȻǰʮ
λҪ˺
ɳæվסȰ˵ͬЭ飬治ǩ֪ģҸҶĬ֮йðʽЭ飬дҶΪСʮǩЭ飬һԸҶɴ壬˺ҺҶɴ֮ԼҪǱɳ֪ͬˣҳʸָһӣҪΪѣ
ɳӣƽϣ
ߡһ˳̨סԸ߳ûһ˿øС
ɳ㲻ܳսʮ巴Ҷˣеʵ
߳˻ȥֿһɳһۣЩ
ɳ΢΢һЦӦԣȻˣѾй㣬ɴһִʱɴĴ弮塣ǲɴʿȥʲôҿɹܲšΪأ
ɳҪҶɣ
߳һ㶣ЦݣҲգҲͲ˵ˣ
Ƕл߳
ɳһŤͷ˵ô˵ҶɴǱڵľУǹͬĿ꣬ҲûҪʲôͬˣԺ֮ȴҶ˵١
ɳóһö򣬴һСͼҿҶ鵺Χĺ춼бһ˲ٹռϸϣ
ҶǺȸϵһõֵõĶռˣ
һʮ߰Щ޵
пٺԱѩɳǡ
ѩɳλڶеˣƬԶ
ٺϵʱʮɳǵ³Ѿռ˺õ鵺һִ
Ȼֻʣ˲и
òײҵһͨ죬ɴ塣
ΧСͱϷϣΪơ
ˣȻͲòμӣֵܷһֵȻá
ڳӣǵͷ
νˣѾزҲ̳뿪
ɳ˿ò࣬ʵλкοô򣿡
˵ͼǶҶɴ˽٣Ҷɴжʽ񣬷ֱʲôΪװΣǶ٣ΣУʮˣƻ֮ʱȺȺһʽ˫棬ٵ֮ʱ˭ָӣҶĬȻɴ廷֮ռֵ֮
߳˵
νͷСϴΣĴţʧҪȻҲǼһһֱȵڣ
һ۳³
³ɫһ죬Ҳ
һָʧ󣬰ѺúһΧŪɲҰܡ
ȷʵӦͷ֮ˣɳΪټˣָõģϧҶĬвðЭ飬ܳͷ鷳ˣǶǸոʶǿ÷ֱ棬ѵҪȴһ
߳üëһͻȻһǸв
ɳơ
ҶĬӥպǩЭ飬ڻ޹⡣
һǲأƽ˺ҾͰʮҶϵıڵͼϣԲ±Ȼһݣȷ֮ʱʱָѡ
Сɴ֮սҲͲʮϰʿݵסս˫Ѷ̫ߣʿ޷
ã
߳
ĳҲû
һЦ
ɳ̽˽ڴ֮вһСͼʵʵá
ɡ³Ϳ׳ȼλҪôûȤҪôûлᣬֱ˳
߳ѳλһͬ³ΪʮָӺҶָӣһݴս
ǶǸԺĳսȻ
ֱڶŷֳʤ
֮߳ǿ
ʮʿںսҶʿʧսȫҶкͷӥܶȡʤ
ǿָɵͬʱҲ޻˵ƾΪʮٵָӡ


147 
ȻλƾΪʱ˵ָӣǾôˣǻҪѼҶɴĸ鱨巽
߳վˣ˵
ã֮ԣǷͷѼ鱨׼սʣΪڣոҶɴ忪ս
ɳ
ɫ뿪ظɴ壬ĸ顣
ɴ塣
ٺټĸ˵λЩ
ãһʮʿʿһ˼˵Ŀ⣺Ҳ֮ǰĴҶɴ彻սԼɴҶɴһսҶɴ岢öԸ
ŶΪʮҲ򲻹һҶɴ壿
ٺʵ
޼䣬̹ϺȡʤȻڻ£˵ʱ龰ҿò밡ЩԼ̣ĻĺֻǰŸҶɴ꣬Լִˡһûкĵɢˣ˶δؾͻʤɽ磬ǰҲżֹһʮľսۡ
ҡͷһڲ裬˹˵
ֻһ˶ӣ֮¿϶й֮һԸҶ壬ֻҶ׼ҶӦԣǾͷϷˡ
Ȼֻ֪ҿɴֻһһֵûУ룬ȥҷֵ
ٺЦ
ҲΡҿɴľȴƵҲòμӶҶɴ֮սҶսʤܵõһֵԴٻһԴѷľ档
һҶ壬ڴֻ֮ܿῪսҿɴʤ٣
ֻ²һʤ㣡
ջǻᶪʧֵɴС
ĸһۣҲΡ
ʱûվڿɴһߣδɴǰ;ǡ
ٺŲ豭ĲҶ뵽ɴĴ뵽Ҷǿƣ֪̾ҶĬǺεʶһ£
Ҫ´ݷһҶ壿
ͻȻ
ݷҶ壿
ٺɻ󣬺ܿ¶֮ɫ
֮Уһѡ񡪡ֻиɳ֣ʵԿǸҶ֡
ٺѰ˼ã¶ġ
λĸһ죬ջش壬Щʤ˯ˣȥްɡ
ʿĬһۣ׳˼˳˳
Ҵǰ鵺ͷ

Ҷɴ壬
ŻɴڣһͷСרע¯¯Ӿ̿Ż
ҶĬԱؿţӡ֤Լǵ
צһӣ¯Ļʱ˼֣ĵ¯𶯣һɹŨҩ㡣
ҪˣһҪɹ
ɫţСצһӣ¯Ƕʱ룬¯¶ɫҩ֭
ֻ˫צӣһ˳ȥҩڲϷУ۳һҩ״
Сһţһ˫צ裬һ
¯һһҩתˮһ٣ճΪһԲĵҩڵ¯Ĵֱײ
Сץһҩƿһҩ׼ȷؽӵҩƿϲ̵һ䵽ҶĬͷϡ
ˣԪһ¯ۣ
һ˵ţһҶĬԴϲ䡣
´θĽ鶹
ҶĬЦţֽӹҩƿóһУϸ鿴
ߣ˾֪ƭˣ
˵ϴδӦ鶹ģȥһɳǣʲôû
ҶĬЦһȥɳǣ޳֮ǰȥæ¸ˣ˺ܾãֱóԹԼ
˺ˣһȥһס
ҶĬο䣬ų˹Żᡣ
Ԫƣʹ԰ˮ׼Ҳʮ죬Žʡ
Ѷˣ˴ʱ䣬ǿƳɹʱֻʿʹã޷ۡ
ҶĬ߳չصľҡ
Ѿ棬һҶĬ˵һɢޣ˵Ҫɴ鱨뵱̸
ǳʮںϱ˽й˵ţΪʿ֮Ҳһֱš
ɢޣ
ҶĬؿһۡ
ǵģ˵Լɢޣصĺ´ң¾ʲô鱨ȴֱ˵ҪΪߣԸ齣²ó
ȻԷΪߣΪҶĬİȫҴ⡣
ʹͼҲңȥ
ҶĬͷ
ҶĬɢ޴鷿
ҶĬǰλһϮ´Ŷҵġɢޡ¡
ʿժĺºͶңȻһʮʿ
¿ɴʹ߿Ҷ
ʿ
ɴʹߣ
ҶĬͷ״λãҶŶԶɫʵ֪Ϊ£
Ҷ֪ɳڴǰȥ֮£
˵ţҶĬɫкηӦ
ôҶɴ壿
ҶĬϲޱ仯
ʵ֪顣ֻҪɳЩˣͺײ²ʲô
ҶѾ֪飿
ʱȻ
ɳЩ춫ߣĴûϹ֪ܲôǳᣬôȥ϶з¶
ҶĬЦſζɳҲ̫ˡΪ£ʮĶĳͱʤɣ
ҶôģԸҶˣ
һľСʵ
̸ţɳ£ڳ޷ջ󣬰Ҷֵóڳۺ죬ᡣǣһڳת۱Ƿֱ׳ȻΪ˸档׳ԱѩɳǣִﰽĿǰһֵûУ϶ϣܶõһЩֵպɳǣֵ֣һֵǸҺǳ׻ܵĻָ˾ֵûġ
ҶĬ
׳Ĭ̾һҶȻ˼ݣѹ֮ǰϵ˽ռϷ磡ҼҳҶ֪֡ҶΣ
˵˵ǵĽ飡
ɴʮ֮һֻǿͷЭ飬ûǩκεԼǿеģҶ죬˵Ŀ꣬ǽҶΧҶ鵺Ͼ磡ҿ״ΪҶ嵱ṩϢڹؼʱ̷һҶͬˣΪҼҳҪһķֵǩһʽͬ˺ԼԷպ

УǩʽԼû⣡
ҶĬһʵˣȱʲô
ȣ
̴˵ѩƫǱ䣬ҲΪһȣǱҪһʱջҿɴȴ࣡
Ŷⰽֲȣ͹ȥ׬Ǯ
ҶĬȤʵ
ҡҡͷ·ȣ˷Ѱ󡣶ұѩǵ类ҹϷ֣ҿ׼ûⷽ⣬㣡
รɣҵֵ֮һֵһʱҲûȥѣת׳׳ҺҲͶұֵתø׳ʾҶɴĳ⣡
ҶĬеźΪи߶׬أתһ룬ԼйŻ֣׬ȡʯ·ܶ࣬ûҪ;ȡ
ҶȻµˣ˺ˬݲ޷ҶǩԼϻȥǩԼ
ʱȻϲ˷֮ɫ
⻹ûʼأ͵õһֵҶĬȻϵ˺õĶࡣ


148 鱨
ҶĬͷ̸һᣬѯ˸ϢԼٴμĵص㡣
֮󣬲Ž롣
ա
ҶĬֵϣǰĿɴٺһ棬ΪͶǩʽԼ
ֱٺ뿪ǲɻʵ׳סǵһﵺ죬ȴ°ɣ
ֵأ
ҶĬһЦҺʮ֮Ҳǵ׵ĽɫҪɴĴ򣡸ҰкµͷҲڶൺ죬Ƭǧﺣ򵱵ڶǿɴ塣սԿ˵ʤǴʤһٷҲάԭҲᶪеʧƵıǸҶҲϵǧ꣬ڸȱһﵺ죬Ҳûֲɴͳȥ顣
Ѱ˼ŵͷ

պʮλɴٴξףξۻĵصǸ߳ڵĸ鵺
λ˶Ҷɴ鱨ѼҶ࣬õ鱨̫ࡣ
鱨£Ҷɴʮˣʿʮˣʿʮˡ
ҶĬɢпڱɢһ㲻Ը뵽ɴ֮ĶԹƣʹܹͣļɢҲʮ߻١ʿܼƲʮˡ
ҶɴѾʼ齣ף֮ʿʵǿ
кңͺʺϺս˵Ҷֵıã
߳˹򣬽Ҷɴ鱨Ϊ
ҺҶѾԼĴˣ
Ҷɳô죿
϶ӵԴֵľ޴ôҶôĲȫɴ壡
ɴ𾪡
ǵɴ壬չ󾢲㡣ҶĬȴҲѾʼϳǵʵ
ǸеԵѹ
ҶɳǶ죡ʮˣʵҶ屶ϣӵѹԵƣ
߳ɫҲЩŵͼ
ҵļƻǣʮһҺսֱӱ·Ҷ塣
Ҵ󺣴ΧҶҶԷķֵȫϡǵҶǴͺҶֻͺҶҳսӵ㹻ƴҶ庣
ҺٷϮֵѷֵϵҶʿ²ԴΪҪЮҶͶ
һҶβˣٹˣΣ
Ҷ廹ͶʮҺսΧҶһ¡ΧǳûԴΪֹûԴҶֻԴС
ʮǿʵǰҶɴһЦ棬ʲô
߳ݺݵ
ƲƲ죬ͷΪȻΪ߳ʲôķҲǰͰ࣬˭뵽
ô룬ȴ˵ţ߳ļƻܺãԸɳһսռ󵺣
߳ƳһۣȻֱӴӦãǾҳΧҶ鵺
༸λһ㶣ɻؿ߳
Ե̬ռ󵺣ѵ
ɻмַ׷ױ̬Ը⹥ĳһ졣
³͹̲סˣֱѡõľΪĿꡣ
ϴξۻĿͷŵǿ
߳ûʣ¼ʵĳΣ
ðɣҳһΧҶ鵺
ٺмε˵
λƶһݾܵжƻ׼Ҷɴ֡Ǹҿ϶һܲ͸ȭԿ԰Ҷɴʿ
Ϊ˱ܣڳûжǵĸἰ
ڳʼ
Ժĺٶȣʮж첻

գһʱ
ݾܼƻ͵ҶĬ鷿ͷ
ҶĬݷЩ
ֻ湻ݵġ
Ҫ水ݾܼƻ˳ʵʩҶ϶Ƿ
ҶĬ˺һ
ټ߽𺡢ѡī顢ǣ
ҶĬȥõһսƻȷʽʵʩҪٵʱ׼
ҶĬֱʶѻ뿪Ҷ鵺ֱ˸鵺Χӣȷǵж
ҶĬϰ߰һнˣʹǩͬЭ飬ҶĬԿ׳Ҳûȫĵĵز

ûã߽صĳ󵺷ء
Ҷɴкʿһν顣
˵ΪʵһأΧɴŴƣԵʮֲͷ
ŭ˵Щһǵ⣡Ҫȫ²ͳͳȥūУ
ҶɴѾʿм񣬶Ҫ˵쵼ֶһĸоһֱС˶
߽׹һ˵ҿӦɱһɱʿǿɱģЩĸɱ⣬ʿɱ⣬ҿǻûеǣ
ī鿴ŭĶˣԥһ£˵⡭ܴӮǿʮСɴʵһɴ塣
ʤܵ迼̫࣡Ҫδһս
ҶĬֵ
˵ʵЩһȺں֮ڣмʤġ
ǵ
֮ˣһֱܼᶨִҶĬĸΪҲ۷壬ʱͻƵڡ
ͨɢǲôٶȡ
Ԫ񡢳Ϊʿ󣬱ֻŬ¡ҶĬ֪֮
ԴҶĬܹṩԪʱûжȱҩ
ǵΪҲѸٴﵽ㡣
ӴʿȣĶԱȡǿŴɢ󣬳ǸѵʶܹͶҶĬĳǶôˡ
ҶĬĸṩҩ֮⣬дĶⲹ㣬ܹÿһֱٶȡ
ִǱѰ
㣬ֱӳΪҶĬ׷ߣƺҲܻ㣿ͷͼᶨҡͷ֮ɢ
УҪԼĶɳǣע޷һ׳ΪҶĬ׷ߡ
ǣ£ǻ˵˵ڵľƣսԺսΪǣ˵˵촬
ҶĬѵõ¶Цݡ
ǣʮͶڴ󲿷ڴ룬Ӷ˲ʮɢްæҳ׷룬Էй¶ϣͷֻͣһҺսϵȳǵʵʵϣ⻹жսѾ깤һжսã⣬ˮҲˮֵĴ£ÿַѵѾԲٴս
ǵͷ
ںս棬ҶĬȨרҡ
ӵսʮһңһʮҴ󺣴ǲǵĶ֡ǵĳսƻǹԴ󣬷˱һȥϮǵֵͼ׽ǵʿͿūһΧǵļſڡսǵʤΪɣټӦ߳ʤ㣡
ҶĬĿɨʿսȭͷᶨһΣҪǵĺͳͳףǳ׷
˶ɾ


149 ҹϮ·
ϡϵʮ˵ʮҴ󺣴ǧﷶΧĵڸɴĸۿڼᡣںۣݣǧﷶΧҲǿһʿˡ
ɫѺڡ
ʮλһ
λڸڣǳҹɫҶһҹϮ
߳ɫͻȻ
ҹϮ
ü
ǱİţǽںļᣬڸɴһȻڶʱֳϮҶɴ塣
ǵʵԶҶϣû
ҹϮ֮£ǵƻ֮ڡ
ս֮ΪΪʤʮҴ󺣴սѾǱʤɡҹϮܽʧͣ
߳мԵЦ
Ҳã
ɳŰҹҶɴĽӥҰҲޣ֮ǵĽҲкô
Ҳ׷ͬ߳˵Ǻãλ̻ȥų
ʱһҺ½
߳ٺͳ³˵ǼͬУ綼ҵĴϹսΣ
⡭̫ðɣս֮ʱҲҪں򣡡
³˵
ٺɫδ䣬ȴһ亹졣ǰѸϵ˶ˣ߳ĴȥһսǰԼӽȥˣ
ֶˣҹϮʮþȣҶ鵺ĺܲܿۿڶ˵˵ˣҪǺսֻԼָӲɣдָ𣡡
߳ЦλĺҲ˽ĵģ˾һҲͻָ
սջҪÿһĸ̶ȣսָȻҲһ֣ǡǡǸ߳ǿȻҪͻ
⡫
ԥ
ʱһֻѶͻȻʷ䵽ٺͷ
ٺһ㶣ѶȡһСֽһ֮¶ʱ¶Ծɫ
֣ɴһλ峤Իȥӭӣս£²λͬˣҿϺҵһĸָӣֻ߳ܶǡ
˵ٺеֽݸ߳
ֽݺܼ򵥣ֻ˵ϼһλǰӲɴ巢չ״ÿٺӵϢ̷ӭӡ
⡭
߳ԥһ¡
ҵͷгţ˿򱻼峤ϲѴӼõԴ
ȻЩ̾һ˵ðɣҪȥ
ٺæҡͷˣҳ˿ۻȥɣһۣ֣֣εս¾Ͱˡڿ״壬Ⱥʮ˴ʤļ
ϵܷģ
߳˵ͷٺ˵䣬뿪
ٺ뿪󣬲һһ
ҿ׼ǰһ֣ԱڹؼʱҪȻոߵĴϣʱ޷뿪鷳ˡ
ٺԼĴ󺣴
ܿ죬һɳСۣӿϺ£վһʿٺμΪơ
߳ԶԶĿС뿪Ŵһӣں
ʮҴ󺣴뿪ۿڣҶ巽ȥ
׼Һ棬ڷɳһֻѶϢķ밵ҹ֮С

һʱ֮һݽ鱨ҶĬ
ҶĬͷӥڵͿշͷϷдʿ̽鵺Ѷ⴫鱨
ܿ죬ҶɴһҺսһ崬Ȼۣʧҹɫ֮СԤѡķ

ʮҺãã溽˶ʱҼǰȥҶͷϮֵ
Ҷɴ廹߰ʮԶս磬ϵʿҲδս״̬
߳Ĵ󺣴һڣλһƣһ˷ܵĽ̸š
ҪҶĬһҹͻȻǰΧǼһʲô飿
ɳЦ
ʲô飡ı£ҲֻԴеķݣ
߳гǸһЦʼɳҶĬضһѾڴѾðɣ
⻰ɳЩѿ
ܸҶĬѾǺܶ飬߳ƫƫĺĺ
Ǻǣ˵ˣܼܿǿٺһֽҪͷҪȥӭϣۼҶĬʹͶһ̣
߳ЦɳɫȻҲͲϾ
ɡ¶ûü˵ͻȻһҵĽŲ
ˣˣ
䣬һʮʿûţŵĳ忪ţҸϺĴ
Żųɺͳûд𣡡
߳ɫʱһƱ͵ķϣȵ
ǡǸոմһ츽ǵͻȻҺǣǲԶҹ߲ǺҶ鵺ͺǺܿ׷ǣ
ʿѾ˲Щˣŵ
ΪһսḻĴһƨɺ汻˸ҧסǼΪΣյ顣ζǻһֱ
ʲôҶҺҶҺҶ岻ֻҺѵѣǲܣǧﷶΧʮɴ壬Ѿˣ
ɳһָתľƱʱأžһˤƬ¶˼֮ɫ
Ƭ֮ô֪ǻᾭһǰ棿ѵһֱӥǣ
³Ҳɫ䣬뵽ǰһĪرµʵ
ܣɫ֮ڣҰ谵ӥҲ޷ããҵǵڣӥͷϣͷˣ
߳ȻȻվˣ֮ѰԭӦ׼ӭս
ΪǰָӣȻҪʲô
߳ûоں˼룬˴գҴϼװ壬β
ȻĺӰں׷ϡ
޴ĺӰٶȻҴ󺣴죬ܿҪҶϺ̷ͭΧ֮ڡ
ͺԷٶȿ죬޷˦֪ͨдֻٵͷ죡
߳ɫȵ
жõƻźţΧҺĴҲӦı仯
ڼ٣öԷ׷ϣ
üͷ
ʲô취ѵ׷ȥͭڶڴͷβӣһֱûл֮ͷǳ£粻˳٣
߳û˵
³ȻĬ
󷽵ͺ׷󺣴Լɣͭڵ֮ڡ
飡
飡
Ӻ洫öХ˹ǧĿصغԱһҴ󺣴װϡ
ǼڻڹһҺ
߳üͷһ塣
һֺսսҲû̫õİ취Ӧԡ
Ҵͷת֮ǰֻܵӣװװ϶ֵĿը
ΨһָǣһҴ󺣴Ӳе蹥ʣµҴ󺣴ͷ֮󣬰Ҷͺȫ
󺣴αأӼٵͷķѵʱ䲻̡
߳ɫࡣ
ǧ㣬Ѹ涼ƻú꾡սӦӦ䣬Ѿ˶Բߡ
ƫƫû㵽ڰ;
ʵϣ١ǧããԵззǼѵ顣ͨ˴ĺ˭֪Էﾭ
ڵҹ͸ˣʿҰΧԶǧ֮⣬˵ڴϷ֡ӥҹɫҲԶ
ѡҹϮΪ˱ⱻҶӥǰ֡
мϸǰй¶εսƻж߱ҶĬ֪
ʮˣҪҳϸҲ¡
߳쳣ķŭɫ´ָȥԸҺͷʱע⴬ͷ⣬ҪѴβ¶öԷлҧסһҴ󺣴Ҵ󺣴ܹҷͺ
ɳɫЩ԰ףͻȻǴĺյĲ£ҶĬÿһιУʤһΣҲôùɡ


150 һ
ϴ󺣴
ʿվڼװӰⳡսı仯
һȵʿȻ֮ǰҴҽ뿪ĿٺԱһʿʿ
Ҷɴͺ˵Сģĺս
ٺ˷ܡ
ûͺץסսͺҲǲܣ
ʿ˵
һӦлῴ
ٺƽʵҲǳšϾһս¹ش󣬲аʧ
ѹͳˣɥʧɴ׳Ļᡣ
ʲôʱ֣
ʵ
ǺǣȻҪĹͷһ
ٺ촽Ŀâǰ䣬ҪһֶʤԼˣ
ϣҴ󺣴ڽת򣬶ͺҧǵƨɺһɣͣں䡣
¡¡
ϲƫһööХڴ󺣴ĴϣƬ
˫ÿһҺ϶վڶʿû˻ܳ嵽Էĺȥһɵľ룬ʿ˵̫ˡ
޷ϵʿʩչӺ̤ˣ貽ɵԷϡһڣȥֻҽնɱ
ֻͭȥԷ
Ҷϵһսϣ˷ܵͨ죬ţ򣬺ݺݵش򣡰Щһȫ
Ϊʿ֮һҲһͺһĻѡ
Ȼ侲࣬ռڴͷ۲ǰ漸Ҵ󺣴
Էڵͷͷ⣬βڲ࣬޷ҧסԷָ֮ˣҲһǴ
侲˵
ʲôڲģզû
۾ɻʵ
Ľ͵⼸̹ǣĺսս˵ҧβҧβսƾĻͬλãһֱִԷĴβνӣҧסβͣöԷĵͷʧȥáôתǶҧڴβ֮󣬳ԷĴҪҧβֻͬʱɢͷ⣬βͳڻסͷҧ
Ȼһ£׹Ȼ˵ԭֽѹҶңô˵Էи֣
㲻ϸ֣˵ǺսĻս֮һ
ҡͷ˵

ͺڻ𣬹һҴ󺣴ʹҴ󺣴;޴ǿҲס
˽ӣϺͳϺת䣬ϺϺҲ⴫䡣İ󺣴ббصͷҶϵͺԡ
ǳϴ󺣴Ѿʮö裬ǧаٿףƿ󶴣ˮ봬գ¶²סʼ³
ϵĳʿѾ˲ս׷׻ŷСۣ׼ҼûĺӵĸϺȥ
ҲĿ׼ҺϣٺԵмְգոߵľȻһͷڡģұ봬ͷڣһֱϺڡûˣ
٣ոߵҲеҲǷǵôϣǴϺˣ
ƽʹصһ䡣
Ҫͣͷȥҡ졯ŵϺɵ
ٺԱߵĴ
Աߵǹһ족ŵĺ
ʮ˵˶֪ʵϻһĶѣϵʿɴʿĵϴ弮ȥġԴܿϺҶ֮ĲðЭ顣
׼ҵĴô£Ѿλôڵͷ
һߣ߳һֱעսϸ΢仯ͻȻֿϺ춯ü
ܿϴƲλ
³ʮ־ɥʱҲŤͷȥ
ɳȴҶ׺ɴæ֣ڻٵˣͲӻҩڻҪ׼ˡ
ģǰܲˣ
߳Զɺҹ֮еĵзҺǿҵģ˵
ϴ̷ųڵźš
棬ʮ˵ҴͺӭսҶͺһҴ󺣴ԱһҰͺ˫ʵ忪԰ѡ
˫ĺͬھȫûҲûϵ
Ϊʮ˻ҺȥҶֵץסֵϵҶʿͻϹϡ
Ҷɴһҿս֮ûС
Ļʮʤ
ܿ죬󺣴ʼһö裬һҶ׺
飡
飡
߳һٶȳδð̻ĿϺȥüͷ壬׼ҵĴô£ͷҲͰˣҲţٺĴ
û˵ꡣ
飡
׼Һ̷ųһڡ
ХƫбĺϺļװϣպͭڸʱϵĲָըˣͭڶˡ
ϺļװҽУʿǶԿϺûз⵽ڻʱĻҳһš̴źţͭܵˡ
ô£
ôԼˣ
ڶʿ𾪡ȻתͷϺȥɫ䡣
ѵˣ
³һ㶣ȷ˵
ˣһ׼ȷϺͭڸҪϺͭڸˡ׼Һ⣡տ׵ͽ̶Կ׼Һл
߳ͻ뵽ٺ֮ǰ쳣뵽й¶ߵļϸɲǼ䷴Ӧŭ
ٺӸ
ɳҲӦʱĻŭҲû˿ӵܵķȡ
òɵʮ֮УȻͽͽؼʱ򣬺ݺݵĲһ
ɳһ뵽Ҵ󺣴Ҫͺףɵþ
򣬺ݺݵش򣡸ɷ
ٺߣм
Ϻͭץװҩ
Ϻ֮ǰѾڣͭһʱҲ޷Ҵװҩ׼ԿϽл
Ҷϵ׺׼ϺҲһַں䣬Ϻװϵʿըһ󼦷ɹ
ϺŭĶҶսں䡣һö裬ɱ̫һʱ򲻳һ׺

֮⵽ҴΧֿըϺҲ޷ȣĴ©ˮʼ֨֨бûڼ
ʿˮǲټȥæӴܣۣɴ౧ľˮУԶĸϺȥ
ˣ
ɳȺ죬Ķ£˺ѷεʹһһѣ
˰Ⱥ֮ʧĵڶ󺣴ǰҶĬӥһңֱС˸һң
ɴѾûдͺˡ
ȻɴѾʼ룬ִ󺣴Ĺոӣ촬ٶȺ촬ٶȸϲϻٴٶȡ

棬ġ
߳ɫ࣬ؿų¡ɶλѵĶҴ󺣴һֵ䣬뺣ס
ֻʣһҸϺļںϣԿҶϵս

ֹս
ڻһͽϺҲǵˡ
һûκʤ㡣
ٺͽⷴһ̫ˣİʮ˵Ĵӣˡ
ϴľ鵽ҪḻһЩһָӺսһִ߰ˮɴʿ
һɼҺͳʿ߱ԵǱ
ϵһʿΪﵽ㣬ɳеİ塣
ΪʹڳҲƾž˵ķӦѸҵһ鸡壬һʱε߳Ĵ󺣴Աߣȥ
ʪͨһɳǰһܣûܱס𷣣
㣬ô󺣴¸𣿡
ɳһֽۣĿŲѾûϺʹĺ;
о仰û˵ڣҸϺҲǹѡ˶öҪ󺣡
ͷԶԡ


151 ʤ
ҹ֮У˵ʿ󺣣˿ѪɢѪζ뺣ˮѸ԰ټƵĳȺ㡣
ЩڳûбϺ߮ɱЩˮʿ
ˮʿȿֺϺȥ

һʿʮͷ׷ƴεԱߣȻԾϸߴʮɵĺ
һϸϺļװſ£ҵؿԼ³ںˮ
װϵˮ˵ʿ
ˮʿ̧ͷǡÿɳʱ޵ҪΪǱ𰡣տ׵Ļ쵰ȻԼ˶֣ɱǲˣ
ɳһۿӳã޺ͷһᷳʹޡ
Ŀʼӳǰ󵺣ҶĬͻҶĬӴùˡ
ܸҶĬʵãԹˡ
αٺС˷һǰˣСɴҲˡ
ٺ޳ܵͽ㲻к³
ɳһ뵽ٺĿɺޣʹ
⼸˷ԶǿٺҶɴ弸Һϵˣ
ޣ֮˾֪ԹԹǣôû뵽Լأ
λɳԣһܾͷң֪ʡƵϣ
Ҷɴͺʿ׷׼Ц
ɵģҸֲʽѣұ˭ˣҸҶʽѣҪһԹģΪıȺŲߣһԸѡҿ״п״Ĵ㣬ǲһ·ˡҲɱ㣬ŵҰʶһķϣٸŮ˴ڽӴ˵ܱɶ壬ʱһ֧˵ڣ
ٺʤȯգ٩ЦȻֳº
ڣҺݺݵش˭ɳҷ²ˣʯһٿ飡
㡫
ɳٺĳЦɫɷףŭģɡ͡һѪҡҡλΡ


ɰӳʧ˹ȥס˵ɳ


߳վڴͷۣɱ䡣
оҹĺ磬ⶳˣǵ⡣
ˣ
սҶĬһͿأҴ󺣴ȫҪƬ֮С
㾡ǧ㣬Ψû㵽ʮ֮оȻһļȫˡ
ٺҵӵҫȻеľ鱨ҶĬɢ޳
һ̴һʼѾˡ
¾Ŵ˻ҺûãǶɢﺣ򣬸޷Ѹټ
ҶĬȻ֪ǵÿһжƻ϶Ҵ󺣴ơ
ϺҶϵҺʼͽͭڣ׼һҸϺ
ҺŰΧסӶ·ӡ
Ҷɣʤˣ޻˵ǱҸĳͶսһˣҲ䡣б£Էң
߳棬ϵİγ齣Ц

ٺȴЦոߵģ㻹ҶˮƽۣҶȥļıɳֻɫϣ˵Ч»üƣǵȿֵǼӰѾҸϺҲˣǣ
߳һһףָҶĬܹȥǽץסҶĬܱסϺȥ
ɳҲùֽбĸʿϣ̫ҡСңͷһҪÿ
һֱû˵ĳ³ͳ

ҶϺϣʿǶޱȵ˷ܡ
飡
飡
飡
ҶϺһں䡣
Ϻ洬װ壬ü󶴣ʼˮ롣һںΦϣһڴд档
ܴϵʿͼƴסƶǴѿ̫࣬Ҳ޷޲ΨһĺҺˣȫҪºι㡣
û취ˣСӰɣ
ϴ
󺣴ϵʿǾ׷Сۣľ塣
ЩСۺܿ챻ٴκĴ򷭣ֻܴӳϲľ壬ǿƯһ߸еĺ㲫ɱ
²һԸͶģι㣡
ҶϺʿǣʼȰ
ġвȰ֯һ𣬷ӡ
ҲʿͼҶϺӸ׼Ҷʿǵɱ亣лҪᴬûôס
˵࣬Щ˵ķŽ
ߺʿʼͶ

ڼûĸϺϣĸӵŸ߳׷׿Ȱ
߰ɣֻҪ˳룬ɴ壬ѩޣҲɴȺףͳˣ
һĸȰ
߳ɫһͷãҳ뿪Ͷɣһǻȥ
߳һ޴
һֻɾ޴Ķ׳ڼװϡ
ǱȽϳ
ٶȲ죬ڳУȴõģҲ˳ѱסԶķУʹӥҲȲϡ
׷ݣսʺϿս
߳һϺױģͺȵߣһظ鵺
˫һչŸ߳Ӻɡ
һգϰɸ߿գ߳ոպת
ӥ䣬޴ĽӰճץ
ãǽӥӣ
̼߳״󺰡
׻ɱˣһ
ԶսҶĬ
ҶĬͰͷӥųշŷߣǷųѶɴͨ籨š
ͷӥ׺ޱȣצ˺ҧͷûüٶͱ˺ɴѪƬ
ֵ߳סҽŴӰɰе䡣ҶĬǳ˳Ա㲻ɱң
ʿӰˤºУҲҪˤ
ҶĬɫ䣬߳Ȼ̰˵ʵ飬ȷʵǱ߲ý
һѣˤ
Уȥܿ׷ϸ߳˫צץסۣ͵뺣ʮɣŽ߳ӻغ
߳ں︡ŵĸΧŵѪϢĺȺƴɱûþߣòģΪ²
߽˴Ҷʿæץ²˰ʱŽˮʿǶе²
ߡɡĳʿߣе֮ü͵޽ƳɵסСۣͳͳҺηڡ
ҶĬǸ췴档Ǹ췴ຣɴѺͺס
ⳡ˽һʱĺսڽǴҴҶĬ㱨Һ˲ֻһҴܵƻʱ޲һ£ǿԼսһ̺Ҫ췵شȥ⣬ʿ߷²һһٶץǵĳ϶ɴôѵʯˣÿһʯЩǾͷˡ
쳣˷ܡ
ҶĬЦ
ĵЩʯһؼԵĺսʤԵ춨ǧﺣʮСɴ֮УҶɴǿɴĵλ


152 ʤ׷
ҶĬⳡս֮󣬻˲ٵʱڶ²Եôݡ
ǿٺʮļ
ȻˡʮˡҴ󺣴ǻҴ󺣴ȥ˸ֵδɵ
ЩǺ󻼡
ЩٺʳѰ
ϾǱʮڵʮ˲ױͽ϶⵽ɴı
ֻгװʮ˴ܣ˯һȾ
ٺеҶĬϣҲ˲Ϻѣæ˵Ҷ֣ҺϮ죡ǲǸϽȥ׷ɱǣ
ȻмһҺȥĺ߹ȥ
ҶĬ˿ٺһۣ³еĵǣ漴ǷԸ˼䡣
ǵͷں𺽡
ܿ죬ҶͺԼһҴ󺣴Ѹʻȥ

ں;УҶϴһҴҸηǸɵĳҪ㣡
ŶɵҪң
ҶĬ֣ŤͷԿٺ˵֣һȥ
ţɵʮ˵ıҪ˵ʲô
ٺͷ
ҶĬͿٺʮӣײխηȡ
ЩηڣѺһٶʿߣһ˺ۣף͵޽һӲηڡ
λɴηѺţ⣬ҲȻͬ
³һǽǣηǽϣ̾
߳Ҳ֪ʲô
ֻɳ鼫ΪǣСηڲͣⲽʱյȵͨš
ɳһҶĬ˽æ嵽ľǰҶûж֣֮Эûð㣬㲻ܹң
ǣ
ҶĬҪЦɳΥЭĿ㰡ôܵ߳ĺȥ
߳ȥɴͣҴǴ˸߳ĺѣͷβûжҶ嶯֡齣ûд
ɴæ
ŶǺڶɴʿôͣ
ҶĬָָηЩ²ʿ
ǶɴˣǶɴڼʿţȥǵĴ弮
ɴЩţһҧסһ㣬û˿ɿڡ
ҶĬǩ¹ðʽЭ飬Գ´ӡʽЭǾΥġҶĬ浽ɳͬˣءĳʸ
ɴϾԼĳλᣬΪһûеλͨʿ
ҶĬЦ˵ҰЩķ²ǡɱˣɳҲˣ
е²װȥι㣡ҹҲ̫Щ²
ҶĬһ֡
ǣ
ҶĬū̵ͷγ齣Ѻʿηߡ
ηڣʿ²Ƕʧɫ
Ҫ

мܶˣϼ֧֧ӵܡ
ʱĴ弮ɸĲϼѪʵ

ɴ϶ʱȻķ࣬æҶҸղźͿˣҲԣΪҪʯҿԸ㣬һʱòҿдǷԺ
ѱ
ҶĬǹһĨЦΪЩĻ弮СϷӹһ٣ȻûץİѱҲ׷Ź㣡
˵ҶĬԿٺ˵ϵܣûʲô˵
ٺҡͷһûץץһѵ

ɫڣһʱ֮
ҶɴͺͿɴһҴ󺣴Ѿ˺һ
Ƭʮ﷽ԲСϤĻĪ
ʮ˵һҴ󺣴ִƬ׼Ϣڶ֮ѰƬҶʿ׼ƬռΪС
ҶĬųѻͽӥѸзľλá
ú󣬻ѻųҶĬϡ
ЩһȻѺͣһԱߣ
ҶĬһЦóͼһλã˵ǹȥ
Һֱִ֮ӽͣڵҴ󺣴
ҺϵʿȫûŪôһ£һٺ׷ˮϸļ齸ʯϡ
ҶĬ˼Сۣһٶ²ҲǿɴĽʯϣ
⽸ʯϳ⣬ֻйͺͺʯľûϡ
ǵĵԶβߵġ
λظԵɴ壿
Ĵ߮ĺ㣬ʹ
ȻҲܳݷߣеﶼˡ
ҶϺͿҺһֵ

ѳŷѴʿ˳ǰ󵺡
󵺣ֵߵһ
ѳ鱨֪һªСͷֱӽͷһͷǶ˲ԡ
֣ôһ㶯ûУҲûκ𣡡
һĸʿɺ˵ϢвҶĴ
ѳһ£漴ƶڵϵϿڰɣǵǵȥ
ʮѴʿ˰
ѳֺʿһͷ̻ʿϵҹ¿󳡡
ѳѪ˶ʮʿͼʮ߳սֻ
Сʱ֮һеִϿȿΧ
Ͽȿ󳡵ĳڴвٵľǽͼѳ֪ʵҲ׽
ѳһʿСĿϿȣȥ̽
ʿܿ˷֮дɻûˡûʿҲûпūʰʮָɾһ㶫û£ľǽͼҲٻˣ
ף԰ѵҶ鵺͵õϢȫҶɴȥˣ
ѳɻ
ǲǵõϢ˵ǼȻѾռ죬Ӧշѡ
ҲΪӦ޸ͬʱ˻ɴ壬һЩԮ˭Ҳܴߣ
ʿ˷˵

ѳ˷Ҷкδ㣬ҲáҲʲôʮˣȰռ˵̻ش˳Сۣصˣѵϵ߻ľǽ
ѳ£ڣڳϿڴ㽨裬ľľǽ㳤פء
ҶĬҺϵ󵺵ʱ
ѳѾ˲ٵľ
ѻϿϿա
ҶĬʩչۣ֮ͨһп
ѳҹһ˼Ҫռˣ
ҶĬ̲סЦ
ҶĬ˵ԵĿٺ
շ̰ģܸɳ
ٺһ£ɵŶʮʿͼʮסϿȣնءǿ²ץǡҶ֣׼֣
ϵȲùǣ
ҶĬҡͷǵĺǱߣֻʣ¼ʿֱӶᴬ
ᴬ
ٺһ£漴׹ҶĬջһֻĴ󺣴̵ͷֻмʿû⣡ģ⴬ңһҴ£


153 ϸ
ʵҲӲʻϺȥȻֱӴ˵ϷϺ˴֮ٶץˣ
ҶĬѰ˼һ£ٺ˵
ֱӿȥǴǲҿһǰżۣĿȥ
ٺһ㶡
㲻ʮ˵ĳ𣡡
ҶĬһЦ
ٺһҶĬͼɴЦʮ˵ĳϿǡѡֻиߡɡ֪ǼϢûдɴ˻ѣôˣҶַģ
˵ͷĿϴ󺣴󵺼ªͷͣķϺйȥ
ҶĬҶϺԶԶβڿϺ
˿̻ҹһƬڣ֮ⶼ壬ʵġ
ͷ
һҹšסĴ󺣴ĺţϺ
ٺ͹վڴͷİԶķϺ΢΢Щšװ壬Žʮʿ
˳ԺѾİѷϺ
ˮ̾˷Ϻϼ䱸ʿ
׳ôˣ
Ϻʿϳǿٺɴ
߳ǷҶϵ죬ҶĶڵϸҳҴ󺣴Ÿо̫˷ˣ߳ߣҹ߿ѳѾѳ˰ɣɣǺһȥҳҸδó󵺡
ٺЦһѯʵ
ʲôĵģ
ǶռһЩô
ϺϵʿǵֹšҲ³ٺǰͼһЩʯ
Щ޷Ҫ˼
ҼҳѾѾ˻ȥһЩūڿ󡣿׳ڴһҼҳԸ˵
صһĸ߸ʿص
ã
ٺܵӦš
ܿ죬ϺӽϺԼһɣĿȥɵʱ򳹵ͣ£Ϻ𼸿ľ壬Ϻ
ϺļʿҲδκβԾԿٺЦӭ
֣
ͻȻٺĿһɫȵ
쬣
쬣
Ķʮ״ʿϡİγԵ齣ȻӼװǱ˳һԾԶķϺʿɱȥ
ѾϣƴȫǺʿʵ
ɱ
ãʲô
տ׵ģҪʲô
ϺжʮʿϺϽʿǶ֡Ϻ⻹һЩˮߣǸ¡
Ĺصķʿ²ڲϣڼװϡ
ϵˮ֣һҲûߡ
Ϻ֮
Ϊ˫Ĵ󺣴δڣֻǶ齣鵶Ͽڵķѳʿûбһо
ٺʲô˼ΪζǶ֣Ҫ󵺣ҼҳһҪÿ
߸ʿʿ²ʹţŭ
ҳѱвң
ٺľϷϺһǸ߸ʿ
ܣжʮʿٺʲôսʤҼҳ
߸ʿȫſٺ˵
ӡٺһʲôĵСҳġ
ȷʵܶʱ·ѳ
ٺʱЦҰ󵺾ˣ÷ѳûк뿪ߣһӾ⵺ϳԿ󡣡
ɳ߳ǣʮ˾ͬ
ʮˣߣ˽֮ʮ˻ڣ
ٺ㡭㲻ҶĬᣬʮˣ㡫Ͳ³ΪУ⵽ʮŴִѹ
߸ʿʱӦɫ䣬ŵغʡ

ٺЦִѹҿ״壿ŴȡʤпܣǾŸòļһܴҶ¸㣬߳ɳ³Ѿ²һĵ׽ԡǷѳҲŲ˼죡
ٺû̸°⴬ϵڷʿ߷²ǶѺȥϼӿʣַɴ鱨
ûãҶĬͺҲִ󵺸뵺ﺣͣš
ϻжʮѴʿû˺ʵѾɥʧв
ٺҶĬڵһҶսٺЦҶ֣Ѵķ²˵ѳ֮ǰѾ˻ȥԮͿū׼ڿӦÿˣǲһη͵Ϯ
зѴʿѳһ˼Ӫˡ
ҶĬһ£΢΢ͷӷѳǵ˻ȥԮʱ䣬Ҳùˣȥ
ҶĬѻ´
ѻչ߷ɣԶȥĴѰΧʮﺣĶ
ٺΪĽ˵ҶͷѻƺǺܸߣó飿֪ҲŪһͷѻ
ҶĬûлشֻǵЦĲôŪѻӻѻ޵Ƚײߣֵˣ
ͨһ׷ݣʵв١ʿ࣬ͽݵǶܵͣܺܺõ˽ǵ
ʵϣѻһֺͨСݡǽϸߣս棬Բӥ֮Ĵݡʿѻ
гĵͽݣȵҶĬֻŻСѻǷ棬Сѻܳٸ߽ޡ
ٺһͣЦ˵ˣѡޡݣһսΪŶ׻ϡѡޣսܰæڷ֣һͷݣñսݻǿĶࡣ
˵󣬿ٺҡͷ̾
Ȼˣݻ漰ӡԽӴ󣬵ȽԽߣݵݣԽӵܵĻӭ۵Сݣѻ֮࣬ûλȤȥġ
ɢҲûжĲȥݡ
ҶĬˣٺΪǴ棬˽ΪؽӴ
ףҶĬںܶ෽棬ŶĿ⡣
ʱ
һҹšѡŵĴ󺣴ʮ֮ĺ棬ҶĬ̵ͺӲػأ׼ضϺ·
ٺĴ󺣴εͷһҷϺһ
Ͼʮ˵ݡ
ΪֹѵϢûдݳȥкǿԻԡ
ʱɫҹȻˣںڣܼɲߣǰܿڵ
ԶһƬˡ
ѼĴ󺣴ʻʱʵط֣ͷͣĴ󺣴һҡ
֣ôһҺ˭ҵĺ
һʮ꣬һܼҷεʿһĻʵ
ԣһʮĴ󺺡Ҳ¶ɻ֮ɫһɴʱֻҼһҺҿ϶ɴĺѵźҪһ
ѹܼһѰ˼ΪȻͷ˵пܣϾֵԶʤֵɴʿҲٺ٣ȻѾϵɴɴĺ
ѹܼϣ¶һĨյЦ⡣


154 ɨŴ壡
һ£ɵ˵̫ðɣ⹥ѵĺó֪ҪŭɴҲҪǣ
ʲôº˵ΪҶ庣ϮǣűȻҺ
ѹܼҺһϵ˵ʮ˳Ϊ˶ԸҶɴ塣ҶɴϾҪ군ˣ˺ܿͻɢʮֱ໥򶷣Դ죿ڴһɴĴͼһֵ˵ռ󵺣ҷɴܿܿٷչʲôȷչɴҪ
⡭
󺺶ʱĬˡô˵ܹ̫ˡ
ѹܼҿŴ󺺣¶ϧ֮ɫǷѳĸ֮һΪͣǹؼʱȱϣ̫֮ʡ
úҷϺ󵺣ܹͣͷǶҺϵšһҷţһҿš
ԭǿϺ
ѹܼԶԶĿ֮һЦʮļһ˵ٺԸųʹڽʱҲΪԼȡ档Ҫѹ׾֮£
ȼͭڵߣҺϺ
ѹܼδװϵĿֵ
䣡
һ죬һö裬Ϻȥ
Ϻһڣ׼װ屻ҳһ󶴣ľм䡣
쵰Ȼȶˣ
ٺ׼ƭҷϺû뵽ϺͻȻڣĺ⵽ڻʱĴ
Ϻϵʿæҵĵͭڷ棬޼װ󶴡
䣡
䣡
䣡
ͻȻڷϺҶı֮УȻȻͬʱҷϺڣö輸ͬʱ
ЩڷϺϣ濪
ϺеʿˮǶҵĺˣڼװ֮ϣӣľмҷɣϵʿҲ㲻ڶĲҽ
⡭ô£
ѹܼҴ󾪣ſڴϣ̲ס˵
Щ϶Ҷϵţ
ãˣһ壬õ壡
󺺷Ӧ̳ˮǻֻ֣ŵĺȵϿͷΧȦӣֻжҴ󺣴Ҫǳˣûá
ѹܼҶʱ⵺ϣӡ
ͷҲŭӣѵǻҪô²Ҫôڵϣӳȥ취Ӫȳ
ѹܼ죬û˵һ
һ˿Уոջ˵ûоϣڴֱö⣬Ѷ
岻ȥ
ѾΧˣҶϺһҿϺҷϺҲڳǿڣҴ϶类ˡ
ڽˮ²ס
ʿˮǼңղһֿҵĺǼˡ
һֿ䣬ѾҷϺըĿȫǣʼ뺣ˮ
ѹܼŤͷΧܵҺɵ֮飺ˣͶ
ô߳ɳǲǴҺȥΧҶɴҶĺô
ɫ࣬ȫŪ׷ʲô飬һȭݺݵڴϡ

Ϻ֮ľں˺˾׵ա
ڳϿȿ󳡵ķѳȶʮλѴʿҲˡ
Ͽȿڴľǽͼǿ󳡵ķʱҲͣ׷׾㵵ĳĵطȥ
ʲôһ졢졢죡һǰڣôܣ
ѳԶԶܼںʱȫס
κһϤͭܵʿ֪ٺһ̲ܷһö衣
ҲζţղһаҺ໥ں䡣
ǣô˶ĺ
ߡɡ¡λҴ󺣴ȥҶɴ壬λĴ󺣴Ҳǰͬķֵ
󵺸ְܳҺ
ѵ˶ų󵺣ûȥط
ãǵĺǱߡߣȥ
ѳľ
ѳŶʮʿһ·񱼵ߣͷ
ҶϺһҿϺһҷϺΧһҷϺں䡣
һûķϺԼڶںƴ򰶱ߵʿѳȫ𾪴͡
ˣ
ҷϺȫˣһҿ϶Ǳˣһұˡ
ô
ѳ˫Ŀ㶣˺ѷεĴ𣬡ͨһһֳ齣İںߡɹġռݡ˳󵺣ǸĴǽеĶҺȫûˡ
ҶĬվںϣ򰶱ߵķѳ
ûϰȻҶʿͿ״ʿ٣Ҫ·ѳͶʮʿֻҲ
ѳǴˣҪôͶҪô󵺣Ҫָɴ㣬ѱ
ҶĬ侲
ѳɫľȻݺݵҶĬͿٺһۣվתϿȶȥ
Ͷ
ȻҲû취뿪󵺣ֻסϿȣȴƵı仯˵˵ɴܻҶĬ
λѳİ
ٺ䳰
޷ѾûǮǼȥˣֻǲԶѡһҺ⵺Χţľ뿪⵺һɻ
ҶĬҺ̳ǰһֵ
һֵľ졣
ٺѾʳ֪ζͷ
ÿһطҡڵʮ˳ݹȥ׽Ȼֶ͵Ϯһֲ
ûиۣһɵҺ
һľ죬ɹռݡ
λһ򣬾ľȱĳ⴦ľֵϲûҶʿ
Ҳûȥռ죬ԥһ󣬾ò̫ף㷵ȥ
ҶĬٺʴϵȴǵģֻһһ˵ĵ졣
ףչĺܽȻֱӻȥˣ
ٺʮ⣬ϧȻһˣ
һҲûϵûܵʧǿصչ
ҶĬҡͷ
Ҷ磬ô죿һսǴҺһңһҡʮ˴˴γսĺȫˡ
ٺЩǣǿɲֻЩʵкüɴ嶼кһٶȼᣬչҴͺǿԸһսܻᱻǷ̣
ֻҪûгװɴſ£ٺһĵĸо
ҪУ
ҶĬѰ˼һ£ſٺ
ô
ٺɻ
ȥЩɴţ˵ս³Խķǳңʮ˺Ҷɴ嶼Ѿ˹룬֧Ԯʤȫǵ֧Ԯٶȣǻٸȥ֧Ԯ֧Ԯ´սܴɣͷ
ҶĬĿٺļЦ
һΣҪѾɴ嶼״ʹɨһգǳʧȥ֮
ԣЩɴ»֪һս׼ȷսȥǵɴ壬ǸϽʣµĺɳսţһǵĺȥ֧ԮǾֱһӵϸɵôû뵽һأãôɣ˸ȥ鱨Ԯǵĺһ϶ϵ
ٺһ㶣ͻȻԴϲ


155 սβ
ò˵һоԺʮɴĳʴսҶĬ鵺Դǰ١ǧ֮Ѫսĸɴϵܡ
Ȼ߳ɳ³ҲѶܹϵ
ҶĬͷӥɱ֮£ֱսҲûһͷѶܹҺɡ
ҶĬҺ߳ҺѺ׻ڽӥķɱ֮£ⳡսҲû˿й
󷽵ĸɴ壬֪߳Ѿսܱ²Ҳٺʮˡ
ÿһɴ壬ٺǰȥʮ𼱵鱨ɴصʿ̴Ͻʣĺһʱ֮ڸϸҶս
ɴ˸ҳɡɣȥ˾̿ţսϳͲսܵȫǿ£
һƣʮа˾ŻСеҲûϵӰ첻˴֡
ЩֻҪһ뿪ɴ壬ʮ֮Ĵϡ⵽ҶɴսƵӭͷΧ䡣
Χĺϵʿ׷ˮһ²ʱŭ
ٺ޳ܵͽҲеùһ죡
ʱ򣬾ٳٶ۵ʿҲ֪˿ٺĵһƭ֣һ㺣սļҵףҲӽȥ
ٺЩáȻ⣬ֻҪܰѾŴ˴ſ£ĺʲô
ٺ湻ĵģɰɴӲˣ֪ºǻô
̲ס̾
ҡͷҶֱӴӷԲǧ׵ɴ壬һԾΪƬڶɴ壬ĺ£Ȼɡ
ҲãЩһ϶ìͷָٺҶֵѹ
ʦ֣ûЩС˼ǸҶ硣ڿٺǾܹܣϾٺҲһӵܡɣԺǶԼ壬ԼͬΪӵܵ˵𣬰һӵͰҶɢһ𣿡
Щӵˣ

һյУ˶졣
ɴ˿ȫӦûٸҳǵĺҲ϶ˡ
ֻйɴûϵ
µĴ󺣴ոӣһʱỹû
ʮɴ֮Уаλ²ֻйӻعɴ塣ⱻץʿҲһ֮ڡ
ûгЩɴҲûĹǣ޷֯˵
ҶĬѴս²гʿһտĺʯһҶϺԶԶļš
ЩȻҪһ𣬷ǻȥȴҶĬˡ
ҶĬһİǴѹȥ϶ڷǻȥ
Ҷ磬ɴһռʮֵ㿴Ƕô֣
ٺóͼʮ˱Ϊɫĵ죬ԼĿ֮ɫ
ʱ䣬ٺҶĬԽԽϤһﾹȻƤһҶĬΪҶ磬ǸҶĬµ׷Ϥ
ҶĬ˼ۣҶ鵺ΧһȦ˵ƬҵĵЩֵҡʣµ͹㣡
ٺΪܣҶ磬湻˼ʮ죬Ȼ˾Ҷɣô࣬ҿٺȻûˣ
ɴǶ԰֡
Ҷԭܹʮֵȿɴ廹Ƕࡣ
ҶĬҡͷһ쾭裬Ѿϰˡ
ȿٺЦò࣬ҶĬ˵ȻûǾͿʼЩ죡ҪҪҳְ㣿
ٺͷҶæһºУʣµģԼ֣
Ҷɴӵһ֧ӴĴӣҪҶɴС
һսļװϡ
Ҷʿۡ
ҶĬһۣƬǧﺣ棬ѾǵĿ֮Сǣ׺һǾżɴĺͨͨ£һҶҪŹԴҲʱȥ߽һɨֵò֮ʰǡǸϵʿûвҪ¡⣬ɴҲҪץϵԴܿԴԴϵڲȱԴǴڵ̫Ҫץ
ʿʿ߰Ȼ

ҶĬĵİⳡսβ˳Ǻ͸߽ʮаλڶʿ²Щɴڶʱ֮ڣз
ȵƬľ泹װȣҶĬŻǸɴʯˡ
ҶĬҶɴ壬ץɴڸ
Ҷ徭սʱļնݵѸٷΧһЩɴɢޣҲ׷Ҷɴ壬Ҹֻɡ
ڵ̸̡¥ҪùҪļµĴи鵺Ҫȥھ󡢲ɷľ
һ֮еɢ޶ΧǧﷶΧ֮ڣҶɴǿҲΪȫҼ֮£Ҫù
ɢɱޣҶɴҲѡֻҶӵĺսȷǰȫɱޡ
Ҷɴ⣬һƬæ
ͨҶɴ壬Ҷڵķٳ̶ȡ
ҶҶķչٶȣϷԾٺ٣ǼΪսӳٺ˵ļһ֪Ϣ϶ֻæǡ̸Щġ
ͨҶĬҶɴĽֵϣΪп˵
˵̲ͨס̾һ
мСͨͨĹϵҶ鵺̣Ѿ̸Ľ׶Ρ
ǰһ˵ʮɴֹҶĬֶ˻ȥͣǰҶɴ塣ȵ̴ִ꣬Ҵǰ
ҶĬЦҡͷ֮ܺ飡ǵ۹⣬Ȳϸ磬Թ˭أ
ͨһ죬ٺЦǸʵҵҲǶһѣϵ˵ұˣ㲻֣Ҵ͸ˡҾֵͶʣǻȥһƱģ˵ҶͶʡұôģʹ㣬ǰݶѣû뵽һ¾ȻˣҶϵܲǳ֮Ҳմ˹⣬һƹɼִ£רŸҶǢ࣬ٺ١
ͨЦ
ϼִ£ȻһŵƹҪ߳١
ԭǼ̣ѾûҪټšŲѣ⴦治ˡ
ҶĬʱͷʱȷʵȽ̰ơ
ǿҶ忪̡ҪŻҶڿ̣ǲˣ̡˰գҪ㣡
ҶĬ˵
Ҷɴʤ̣ΧǧﷶΧʵɴ壬ɢ֮ͣ϶Ѹٷ
öãС̱ἷɴΨһһֵĶࡣ
ҲǼСӡ
Ŷ
ͨȻƬ̷̣ӦЦǣаɣҲ
ͨЦһ˵ˣҶҰһӸ죬ô
ҶĬȻϲ˵Цɣ
ͨЦŵͷģصӣͷҴ㿴ܻһСӣ׷ߣ
ôѧ̣
ҶĬЦ
ֵ֧ͨȻڼĵλܵõԴȻޣ治㣡ģûκϰֻҵ˽޹أûκβͼ
ҶĬѰ˼˺һòʮڴڸɻ
ڸոڰȺҶɴ˵һһҪó׺飬ܹṩ
ЩҶɴܹġ
Ҫ˵ɴ壬պлΪҲṩĻ


156 ǰʮǿɴ
ҶĬͨרȥһɳǣļ֡
ҪļһЩ׵ߡ
ʿ߲ͬ׬ȡʯֻԻȡõĴҩ
Ҷɴֶ˾ֵҪ
ҶĬֲɴ޳Ĵչū
ҶĬļߣݡЩߴǶʿǴڵطū
ľȶָովһδģĺҶɴܰȫѾԸǰ
ͨİ£ҶĬټ˼ߡ
ļϼҴڵɢʿ
Щһ˵ɢȣҶĬӭЩм˵ɢʿǰҶ峤ڶӣΪ
мҵɢ޸ȶҲҳϡ
Ҷɴȫչеķ涼Ҫ֡ȥʿߣҵɡ
Ҷɴֵļ࣬ҶɴҲ޴Ҷɴ峣ס˿ڣԹѩٶȲӡ
ҶĬһǰԺĴеһʿļһɴ壬ͽЩ¼ַȥɴõ
Ҷɴ壬ȫת
߽ǵ˸ĺսβҲչʮ˳ʮ죬ͽڶൺȫռ졣
Ŵߵӿ룬ֵӦĹܽȫռԴ
һľʯϴӸ˵Ҷɴ壬ֿ⡣
ֿԽԽ࣬ٶѾȫϡ
ľڻڶ࣬ɽڵļСҲԵС
ҶĬɴ࿪ʼӶɢޣɴ壬ɽƽԭشһ塣
ҶĬѾ㹻ʵ͵޳֮סɴ塣

Ҷ鵺Ĵ󣬹âʮ߰ʿƺͬʿ
ͷһʿ
ˣһһŮ
Ĵ£˽ҶɴɽȡʿƺϤͺŮεˣº
Ҷɴ彨ɽɽȲ󰡣оôǿ
ɽֻСĿһۣŮЩʧ˵
Ǻǣֻڴ壡
Ц˵ɽڽ壬ʮС߰ɣҴǳȥ
ϤŶ˹ڴļҵ̡
󣬳һկţŮʿʱסˡ
ɽһƬƽ̹أʱѾһɸߵľǽЩľǽʱֳɼΣһһΧ£ͳһɴģ
ڶʿڴǸɴ壬ʯ·ŲܹܵĽ
ͺŮȻڶ󣬵ɴ彨죬ǵһμԵʮֺ档
Ĺ˵¾ܽϣݺֵɴֳɶʮ򡣵ʱĵ̺ľݣۣҴ̣С
꿴Ծ״̬ĶˣٺһЦƵ˵
ɴӣ
Ůһ㶣漴¶֮ɫҪһԼľ¥ͺˣ
ԣʵľ¥ʲôǮ
ҡͷ֪أĹ˵ٶۣΪɴĴ񣬿쵽һ¥λѡȵãǴĻҪǮʯ򡣡
ģ
ŮһϲǾ͵ɴĴˣ
ȴüͷһ壬˵ǣϾһ½ɴ壬һƫԶİ˭֪ʲôӣ
Щɴ壬ǽȥô
΢΢ҡͷ˵ǰãҶɴովһսʮıԸҶʹ˼֮ƣ£еһλɴ仨ˮ²˰λһٶʿЩڻʯءûľͷץ㶼ֻԡս֮ҶɴѾ¶ͷǣһƬǧﺣûɴսҶɴĵλ
Щ²ĳɴ壬ǻȥ
Ů˫ԲɣС죬һŵ顣
ǰ
ҲĿɿڴ
Ȼ밡ʵҶɴһ֧Ӵսӣں߮ɴĺһ֣ͻᱻ
ʿҡͷƬѾ÷ƽ˾һΣտֱҶԮҶҲɢޡҶɢ޳ҳĳһǾͻףҶɴѾǸǧǿɴ壡﷢չǴСһ𳤴󣬽ãصǹġô
ּ˵ᵽҶĬλɵ¶֮顣
ŮЩ⶯Ťͷꡣ
ЩĶ
Ҷɴ壬ѾƬȺλǰéʮǿɴ֮һսó׶ͻɣȫ˽ϾΪϾǴ£ܲʾ
¶Цݵô˵˶ҪͬˣǸۿȥһСۣȥɱޣС׬һʣ
˵ͷڴڲɹһЩҪϵڽ壬ȥͷ


ҶĬˣڽһεл顣
£һҴ̣ѾʽҵһЩС̣ɢ޵ĸ̣ЩɢԼ齣ףҲȥ٣ͷǱЩ̸ˡ
ɴ˰棬Ϊ̿Żݣ뻹ܵ͡ÿ˰ʮʯ
ûнɣûԭϡԭϷûκ棡
ȶԴΨһһÿƳ׳𽣼ףٿʯˡԭ϶Լڵģɱܵ͡
ЩҪ֧๤ǮÿҪ֧üٿʯڹӶɢڿ󡢷ľ촬ֲɴ壬ԼҩԪ
һݾڣڷɫӳ£Եʮࡣ
Ѿ˺񣬳ΪĴܹܡԺѵʱó׺;Ӫʱ֮ء
ļδɳⷽѾԭ¡
ҶĬ㱨ϡ
ô˵Ŀǰɴ֧ĿֹۡǵĻ٣
ҶĬɳ˼θҶɴ롣٣ζûʯȥļɴļʵ
ɴĺܶǮ̸ˣɫʱˣΪʲôҪЩ̣ʯñ׬ˣ˵Ǿ͸Լ̣жԼ׬ʯ
īһۣ˵⣡ǵɳһֱͣɴ׶Σ
ͷʵʯ׬ö࣬Ÿװɣ
¶һ˿Цݣ˵ֵܣɴ塢ɳǣǵִﰽǰ;Щɳǡһطе̣ǳģ
һ㶣һ䣬¶ɻ֮ɫЩط̶ֹͬһңӦòȫǳġˣΪʲôҲףʯԼ׬Ҫָˣ
ǿЦҪɳǣ͵פֻеԽ࣬ʿҲԽ󣡶ЩͻΪɳǵ棬Ϊṩ֧֣ÿһɳǵʵȫɣ㿴ɳǣһɳжССЩĴڣ֧һӴɳǣΪʮ֮һ
꣬Ȼһɻ󣬲ɵɫһ죺ҲˣȻϳ˵Ǿһе
ҶĬЦǸôණǱģʿɳǵͻӡԼˣҲ͸ˣ
٣Ҷôһ˵ҾͶˣ
̹һЦ
˶̲סЦ
ҶĬֵ֧ⷽ治ֹ̫ۣû飿
Ҷ֣㿴һٶʿ²ѾѺ˴¡˴ɴ弸棬ǵĳʿ㿴ȥ
߽վ
²
ҶĬ΢΢һ㶣һֱæҪפ̸Уɴæýͷö
Щ²һ̫ˣڵõѲɳûҪһֱšѾ˻ˣùؾ˳⡣ȱʯȥ̸̸һļǮ
˶ȻЦյҶʾ޴Ĳٴαʽ׳


157 

еһɾ޴ĵϣֻйͺͺһСʯɽΧһЩǵĺ壬ҲѾ˰ι⡣
ƽСʯɽڣһʯԵۣγɸߵΪ˷ֹˮ붴ڣȫû
ÿʱʿǶἷһܣͣų
õĵˮʿ˵⣬ʩչˮϵռ١
磬ͻȻƮһƣڵļʮﷶΧһꡣ
ʿһһ߼ʯܡ
ͣ߳ɳȰʯ˲ݣͺԼʿڽʯº㡣
Ϊķ²ʿ̫࣬ǲûѴľڲʳ
ʿ߳ˣһĺϺ㣬ʿʩŷɱ㡣
ǶɱѾΪ֮ϲ
ʮԶжҶս߮ŵģʮ˱²ĳʿ
еʿͼӺˮ֮λɴ壬ַʽߡ
ҶϺϵʿ״ҲûֹǣֻԶԶĿš
ܿ죬ЩʿںγûȺĺ㣬òײ˻
ҶϺϵʿ״Ц
֮󣬱ҲûʿٳΣվٶ
ںУһóˮϵʿɱ㣬ʮΧɻʹ
ûκһʿܹԽĺ򣬷ǵɴ塣
⴦ʯȻܲûΣա
ʿֻڽʯɻԵĴСһĸຣϰΪȵСŶӣԴ㡣
ϵʿʩŻϵ㡣
ɵĻ棬¶ȼߣʿ㣬Ҳܽ㿾죬ʳ
óǸеǣûκεϣձɹʱ򣬽ˮʯɹŪΡһŵζͷθ
ǰ󱳣޷¡
ʿæָİ취еĿ㷭»˲ʱ䣬ûʽԡ
Զһͺƺ߹ģ
һʿ㣬̧ͷһ£ͻȻ˵
϶ҶĴûߣƬͱҶĺˣҶϺ˭Ҳ
ʿŤͷȥһۣΪȻּǵ㡣
󲿷ʿʮֵר־Լ顣
ϵǻһҶ鵺ĺ֣ܼΪҶĬ̸С
Ǿ£һһεʧЩѾģѾֹˮˡ
Ҷɴûз뿪˼
ֺʿҲû˼ͷһ㣬һ۾ҧһڣ򵥵ؾ׽Σ¡
⴬·ˣ
Ƭ̣˾غ
һΣڱ׷׳ͺȥֻҺֱڵĽʯʻ
ˣ
ģΪҶĴһֱǣ
ôܣǿֵò١ʯһֱǣ
һЩۼʿҶĬһЩȫ𽣼׵Ҷʿվڴ׼װϡ
Ƕʱӵ㣬
ˮǳ뽸ʯʮԶͣ¡
ҶĬҲıٴϵʿȫ׵齣ףЩֿȭġ²ǡǶ֡
Ҷ£ĺҲûˡ
ʯԵ۰Ͱ͵򺣴ͷҶĬȴһʱ֪˵ʲôҶĬ϶̸еģ˵ĵĻ
ҶĬվڼװϣĿɨɳˣЦλΪ׼׷߲˺⣬ϵȳ̸꣬
ڳµʿһһƤĹ
һСۣڷ²Ŀڴ£ӺϷ˴Ʈʻʯ
ʿСĵط˹ȥ
˺һЩûطôϰüʳܹÿ˶зݣ۵һҶʿµ
仰ʱýʯڳʿ²ࡣ
˵ģ
Թǡ
˭⵺ϴϴ£ζĺ㣬׻⣬϶ûУ±ǻ˲
ҶʿϰóһͰͰʳһͿӡ
ڳʿǷֵʳԾ˵һߣһٿԡϣֻ
ϣҶĬͳǡ߽ūһ׷ߣĿɿڴ
Ű£Ͷ
īͬ飬˵
˭ִɴ壬ã
Ц
λԱ㣬Ϣһ½ҶϺҶĬ¡
˰̵˷²쾭顣
һ̸ʯλʱָþ볣ǿۣʮּҡ
һ죬̶𡣰λس̶ȡʿֱ֧һʯ֮
ɳǵڶʹɴҶԣΥЭȣ߶Ķʯء
ʯĽҲҪʱ䣬ֱ󣬸λɻصĸ½𽻸Ҷɴ塣
ûǩЭ飬żģǧţ֣ܳһսܵ𣬾ԶǸղĿ
ҶĬյ֮͸λ뿪Ц
λһɫѿ˼صҶĬɳĿۣǱ뿪

λغ󣬶ʱ׳Ƭƽ
ǳ˴ʵʯѾ˸ɴķչʱҪսҶɴ壬Ѿòܡ
ʱҶɴѾƴռʮֵõɴʮʯɢ֮ͣΧɴѾ졣
ҶɴɵչšȻ˴ļʿҪҪʱ䡣
ҶĬ鷴ˡ
ҶĬʱȽУȥȺɴ忴
﷽ԲİȺʮɴ壬ҶɴܱǧﷶΧʮɴ壬ֻǺСһ֡һѾûɴҶɴĶ֡ǸԶĵط϶ǿɴ塣
ҶĬȥһЩǿɴ壬չΣҲӦԵ׼

Ҷɴͷ
С洬ԶʻظۿڣҲһЩ洬׼ЩսСһ룬ֻܳʮˣûаװ֮ͭս
С洬ɢɴ֮䣬Լɱ޵Ҫߡ
Ƭ໥֮벻ԶҲ̫󣬳СѾ㹻ˡ
ҶĬһɢޱ£ͷڵĶңū֮һİˮʮɢ֮УͷͣһС洬
ɢ޵ǰȥɴתתҲܿĶ
洬ǰǧ֮һɴ壬ϳԼһܸϵ
ɴûв֮ǰսҶɴںƽ״̬
ҶĬ洬ڣһɾĵط¡
洬ʮɢޣҶĬͰˮֻʿ
˶ڣЩ˴Ÿ죬ͬһ̸
ҶĬ밢ˮҸ£ôĴϴߺ
ã߷
ϴʮӵ׳⿪˩ڰߵýê﷫ۡ
洬뿪ͷںתһȽϴ䣬ɴʻȥ
϶ɢʿеĵ̸ҲбĿ
˰ʱϤ˵


158 һ壬¥ϣ
ҶĬŶңЯ齣װһ˳ɢޣ봬֮һֱϥڴڣδ˵
ҶɴĳҶɴںܶ˼ǰȥɴ壬Ϊ˱𲻱㣬ֻװһͨɢޡ
װɢޣڰܳ˶⡣
ˮ浾ɵĹҶĬԱߣ޹ǵϰԵİذϣüۣȴɫɨڵɢޣǱڵв
ӺܾǾǳɫ
ҶĬԱߣżʿ
֪ɴ壬Ҷɴĸã
һʮͷʿʵ
ͬеģµʿ
ͶɢΪʿҲǽΪѵá
ͬеʿȻҲ֪ɴ壬ĸáͬ˵¶ãȻ֮ɫ
ԶһʮԣЦȻҶɴ壬ȵҶϣ
ȻȲҶɴ壬ΪʲôҪȥ
ʿɻ˵
ЦʣѿʲôôȥĴ
¶֮ɫֵ˸Ƭ뵽ߣ˽ɴһ
ԭˣ
ߵ˵ͷ׹ԭ֮ˣѹˣոտŴˣѾкü£ﵹ˽ⲻ١ҶɴǸǧﺣϵǿɴ壬ʮ˶κβҶһûе֣ɴֻͨɴ壬ûɴȻǱȲϵġһʱĹƣҶɴڰʮɴŽǰʮ
ˮЦСͱһҶĬƺΪҶɴĵλԺ
ҶĬһۣ˼ҡͷЦ
𣿡
ʿʱ´׷ʵҿҶɴѾܷˣôʮңǰʮǰʮɴʲô
ﲻɢ̲סЦ
һʮʿ˵ΧʮɴǿģܽǰʮǰʮҪǾͲ̫ȥרͳǵʵѶ£
ȷʵ
Ҳͷ˵ʹǰʮҲٲɴǿɴ塣ɴ壬ǰʮ֮Уǧ֮һ鵺һɳǵϳҶ鵺Ҫǿϼ֣Ӧÿǰʮ
ͷɴּͬ˵ȥɴ忴
ҪŲгǰʮɴ壬һ˿˵Ҫ۰һɴ壬ȴԣһϵĵһ壡
Ŷ
ʿʱʲôɴôھȷ˵һλã
ߵͷȻĵһɴ壬¥ɴ塣¥ɳһǿ½һִﰽɴ塣ֻ¥ϣλԺĳҲǳǿǲŸյûã㿪ʼ壬Ȧأռ˴鵺ɴ壬ѸҶɴ壬ʵҲɳǳֻҶûǾλһȥ򣬶ⶫ塣
ҶĬҲɵ΢
¥ܣһɴ壬Ȼ¥ɴ壡ҳʿȻһ㣬ԼѾչܱߵľɴ壬ǱȲ¥ɴǿƣ
Ҷɢޣ¥ɴǿ
ɳǵĳô
ʿɵþһϲĳλʿֱȥ¥ɴˣɴ壬϶ǰ;
ȴҡͷѣĪ¥ɴ壬Ϊ¥ɴ񣿡
ʿͷ˵԰ǳ밽Ⱥǿɴ壬һ֮
ڣɢҲΪĶ
һǿɴΪǺܶɢ޵뷨
Ƭ򣬶½ǼĻڶɢҲͬǾ޴Ļᡣ
кʵɴûԸһֱɢޡ
ƬȺ½ڶɴ壬Ȼ˸شɢ޵Ŀ⡣
߿Ц¥ɴ壬ͲҪˣɴȻãȴôˣǵļӵܣɢҪΪҪɴ廹ߣ䡢ΪƣҪʳڣĳһͻ츳䣬ʮΪʿǿܹꡣʲôõóֵѧͽѧͽǿһԣ
ʿһ죬˵ҡֻһͯӣ
߶ʱҡͷǾͱˣͯӼǾյģ
ʿĬƬ̣Ųĵ˵ô˵Ҫȥ
߼ģҲ
ˣߵ̸ʱһ˻ϻ
¥ʲô
˵¥ɳǵң¥ĸһ𵤼ӵһɳǡȱˣ¥ⰽ򣬳ΪһɴҲ棡
￴ɢޣ
˵š
ҶĬٹעڰѰ˼ţȥ¥ɴ忴һ
¥Ҳм˽⡣
˳˼֮⣬ҲΪͻԺһֱռųǱĵһλ
ʮǣۼ϶¥ܵġ
¥ɴȴ˹ϵİһ壬϶¥ϵǿ֮

Ⱥ򼫹㣬ԲﺣƬշλ·ΪϡУ
ҶɴڶıԵش
ҶĬ˺üʱ䣬С洬ת˺üɴ壬ڵִ
֮أ岼
һ죬ľסɫΣڣչҫ£һҫĿϼ⣬Եʮɫ½룬ƽһظС
һС洬Ǵһɫɻһϵĵƹǰĵشһɴ塣
ҶĬ밢ˮվ洬Ĵͷ
洬ϣͬеɢ۷׷ס
ǰΪ֮أ¥Ȼ۹⣬ѡһõط
ȻѾüΣһ׳ĴʿȻظ̾
࣬ûѡط֮˵ֵȶû㹻ǿʵʹѡｨɴ壬Ҳһ⵽Χ¥ɴܹ㣬ѹΧڶɴ壬ռͷ۹ô򵥣
ԣһʮİʿ΢΢һӵ
ֻҪ¥ɴǰһɴ壬ܼȥͲûô
ǴʿŤͷ˰ʿһۣһ˵ɫмֲΪȻ
Ƥʹͭɫһɷ֮޵ɢݿʹļͬ飬ҲԶԶվһߡ
¥ɴɢޣûһҲаʮµʵֻ¡ٺ٣
ʿŤͷ˴һۣ˵Ц
ԣǿһ㶣ùŹֵĿʿȻ󻺻ͷҺ˵¥ɴ䶷̨ûкʵĶչʾֶΣɸ䶷̨ȶһ
˵󣬴ϢͻȻһ䣬һʵ齣סʿ
ʿ˺һ亹乣һ˲䣬ŲǴ󺺾ȻΪȻΪ


159 ¥ս
ʿǿ󺺵Ϊʱ¶Ϊɵ֮ɫ᲻ף˲õˡ
㣬ɢ֮Ҳеɾͣûһʮ޸޷ﵽΪ
ǸһʿЬҲ䡣
ʿһ¶һѿЦݣ˵Цˣʵ΢ֵõֳ֣
ԭǸû󱲣ߴߴʲôƢãһʶҪȻôĶ֪
ɫһ䣬м
ȴ齣ϣʱȫʩչս
ҶĬ̲סǿһۡɢ޵ݣʮ׳ʱ㣬¡
Ҫ֪ɢӵеĲ٣ΪÿһҪƴһʯ»ۣ
൱ɫɢޣ׳ʱڡ
ϵʿ԰ʿ
ʱ洬ںϣκһɴ壬ûвܶĽ
仰˵⺣ɱˣû˹ܵġ
ȻˣаޣҲûλɢʿҺɵɱˡϾɢҲѣСǸǿʿùԼһЩߵʿҲֹɱ
ʿ粻ȻҲзŭȴұ¶Է뼤ŭԼһҵʺϵĽھͻ̳֣ݺʰ
飬ʿԼҲɹ٣еŵ
ʿȻɵ¶ǵķ֮˵һʱ䣬ԵýϵĲм֮
ϵܣﴬխҪͬͲˣʲô£ϵȥ¥ɴ䶷̨棡
ٴͻȻȰ
ԣƣ߱ȭЦȻǮϿڣԵӣ˼ҺãԲһʶҿɲУҽļһѵһͨ˳
Ц壬׳꣬ԵԶΪ¥ɴÿһȵ䶷̨ϣһϯ֮λϷ˥ĻôϵǼ¥ɴ壬ϸ֦ɱƶ֮
壡
ѹô죬Ȼﵽ㣡
ɢǶʱȻ׷ײĿ۵ĳȥ
һִʣӵ֮ˣǳʺ𹦷ǱܸߵĻٶȺܿ졣
ʹ¥ɴԴҪܸߣҲǳаܼ롣
ɢ޵ʱĽʵڸ
ҶĬҲ˼ҪҪλ󺺣ȥҶɴ塣
һ뵽λǳ¥ɴȥģǿȥҶ壬Ҳδػ˼Ҷ塣
ҶĬѰ˼һ£ջǴͷ
ʿǺ޲øԼһ⣬һʱѿ֮ɢ֮еٮٮߡ
ҿ߲ǰӣΧ
٣˵Цˣ㣬ɱһǮϵʵ¥ɴ壬ҲŵϺţ
ҡͷ˵
Ϸһͣ¥ɴ϶ա
мεͣǰ;Ѿ¥ɴ岻ԸԴ˷ʿϡ
һʮʿͻȻ죬˵Ǹ䶷̨ʲô
߻ͷһۣǺһЦ䶷̨¥ɴһ䳡бµɢ޿Ե̨ս¥ɴɢ֮ѡ˲ŵĵطÿŰһΣֻҪ¥ķۣлɴ壬Ϊֻɢ޲С
ʿͷ䶷̨á
üͷһ壺ô˵¥ɴֻսǿʿ
߿һۣ˵¥ɴսΪأܣҲܾ
ؿڣһͺãһǲأ

ߴЦ츳ã¥Ͽ϶ǻյģ۵ǧİɴΪ𣡰ɴȻ¥ⰽһ壬ҲǺǿɴ塣¥ɴ壬˵طȥɴ忴Ǳ߸ʺʿչ
ϡĪǰϣɴ壿ϣҳɴ϶ˣ
ҶĬĿⲻһа
ҶĬѾʼܵ¥ܿϣĴӵܣԼľ޴ѹĴӵܣ̷ǳܴŴǰ塣
Ҷɴȥǧ顢ʯɳǹͼֽôʿȥѧƳԪ
ǰϣҪ֮Уܶ˶Ҽ죬ѸƳ鵤
¥ܿȰϣһλ𵤼¸˲żüã඼СĹ̶ʡˣֻҪʿֱþС
һΪɴʡ˴ĳڳɱɴɳٶȻǳˡ
ҶĬ֮ǰΪԼʮˣЩԵá
ڣɢ˷ܵ¥ɴ塢ɴ壬еǿҵС
ɴ徺Ѷ̫ˣ
Լڰɴ壬ֲֻ¥ܿϣ½ɼ塣
Ƭǿɴ弫࣬ҶɴĿǰǰʮǿɴ֮һĻܶࡣ
־ɥһҶĬ̾ǿѹȥ
δսӣָ
ȻûڱйŻһطδؾһ¥ܿϣǡ
ˮһҶĬ֮ɫӣҲ¶֮ɫǣΪҶĬǡ
С洬¥鵺ٶ
ҶĬʰ飬ǰ鵺
һ߰ʮС鵺ԶԶǲ㱡˷ˡ
۴һŸߴľǽԼæͷ
ССʮҸʽͣͷʿǽЩ̴䴬
ͷԱߣһרõĴ롣
ҶĬ룬ŶʮսȫǴս
ڰϣԿڶബʮʽսǺͼװ壬Ҳˮˡ¥崬ȻԾ˵һͬʱˮʮҡ
ЩսĴ׿ףΪĿ
ҶĬսҲΪ˽⣬һ۾ͿЩսǳʺϺսܼΪɫֻҪҶɴսǿ
ʽսﾹʮ֮࣡Ӧרս¥ɴĺ
ҶĬһ𾪡
¥ܿսǰȺټʮ´ʮҡûн¥ɴ壬ȱ֧Ӵ¥սӸסˡ
ѹ¥ɴ壬ɢǹΪһɴ壬һ֧ӴĴӣη
ѹ¥ɴһȦռΧʮԴḻĵ죬ȴûɴɡ
һֻѾǿúܶʵɴʧȥֿ֮ġ
¥ܿȻߵøԶ
һ뵽¥սպΧҶ鵺ҶĬɵÿЦҡͷ
Ҫôһ죬ɴ屻¥սΧ²ô򣬾֪ˡ
һ˻ǺֵõġҪȻһֱҶ壬ǧﺣΧʮɴưԣΪԼǿأ
ҶĬͷЦԳ
Ѱ˼֮䣬С洬ͷ


160 ޴ѹ
ɢȲӿɴ塣
ҶĬŰˮŲæں棬ϸĹ۲¥ɴϸڡ
ľǽĸ߶Ⱥͺȣľ̸ǷΧЩϸ֮УԿһɴĳжϽҲԿʵ
ɴľǽͼһľΪկŵؼλ϶ľľ棬¥ɴûرʹø߽ľ
¥ܿδ̫޳Ϯ塣
ҶĬѰ˼š
˵ǿ¥ɴ壬Ҳͨ޺
¥ɴ嶼ݣȺ¶ѾˡûҪǿľɴ塣ʱĽʯɡ
¥ɴΪ޴󣬲ʮܷϰһɴݡ
կŴһСפأͨΪСӳϢȣһ׶ףΪڡ
կſڵһɴʿʵһʿڴկſڵʵɴ
¥ɴʿ·կŵʱ򣬶Сۡ
ֻǵɨһۣͲᣬɢ޵ָָ㣬ѾϰΪ
СӳȻʿ¥ɴķǿ󣡡һΪʿ̾˵
Сӣ¥ɴ廹в٣¥ɴʵɲ˵ǽȥ֪ˡ
Աһ·ʿЦ˵
ģ
ǻм٣ЩǶ⹫Ϣ֮࿴ʣȻܴ̽˵꣬ʿ˫ֺ󱳣ʩʩȻɴ塣
ֱߺ
ʿͻȻղˣ֮ͬˣ
Ȼǣûһöɫƣ¥ɴƣ
һɢС˵
ѹˣ
ɢǲĽܳΪ¥ɴĴǿɲͨʿ
ߣȥ䶷̨Ҳл¥ɴ壡
մ󺺣Ȼع߼ͬһ塣
ҶĬŰˮĽ˴壬ڴһջһտͷɢĴ䡣
ɴڽֵݺύ¥װ޵ĴֵԵ̶Ѿҵɢڶ࣬Ϊ֡
ó棬¥弸Ҷ己ٺü
ҶĬֻǼ򵥿ϼֵֻۣϵɢܴƶϳĳפɢޣҪҶ֮ࡣ
ȻҶɴĿǰҲΪ
ЩһС¥ֱǣʾǳĲҵҶĬһѾܹȫΪʿṩ
ҶĬŰˮڽֵһȦ󰤸ҵĵ̡¥ɴʿǵΪ
ֻҪʵڼԪ֪¥ʿΪˮƽ
ĸʱҶĬʮֳء
ˮҶĬ鲻ãҲδ˵
¥ɴ񣬼ﵽٶˣﳤھסɢ٣ܸࡣӵʮҴʽսʮڸ죬ܿҲˮھƵóɳפȫṩѾǴɴˣʵǿĴɴ塣
ҶĬԣ¥ɴǿʵ£Ҳ̲סܾɥС
Ҷɴʵֻһң١
ԺһҲиﰽȺҲȫչɴ壬ռһֵʮʯ󵺣һʮˣʮʯ
ΪҶɴƬѾ϶ˮ׼κɴ
Ǹ¥ɴһȣһʵҶĬܲζ
ˣǵõľڶƯ˺ʱ򣬻һߣηǸʱ¥ܿѾ¥ãʿˣǳҲǳ
ˮһֱĬĬ棬ҶĬյӣ̲ס˵
ҶĬһ㶡
ˮū࣬˵Ļ
ԼȻ¥ܿв࣬һֱС
˴ɺѻĵ˼ѵȹˡԼɴ壬ʲôѽˣ
ˣЩˡ
ҶĬͷЦ漴ͷҲΪЩյ鷢
ˣȥ䶷̨
ˮιһЦ¶֮ɫūսְ䶷̨ıȶطȻ
䶷̨ðߣȥ
ҶĬͷγУۿɴҲǷһ¡
¥ɴ䶷ɴĿλá
ɳ𿴹ܣ︺֮ˣͳ֮һ
ıȶǹٷƶƶȣκһʿսһսɹõӦ
սͻᱻƼߣпֱӳΪ
ÿջһΣԽ
һ磬䶷̨Ѿͷܶ
䶷̨Ĺʾǽϣž޴ĸʾע˱ȶ˫Ĺϡĳһǲʲô֣ǾͲö֪ˡ
һţдǡͬĿȻ˸ʾ
ĶǱһʿǿްգʵѾ¶óսڲ
ڲһŶʱʵĲʮֹŹ֡
ÿʩչһǿƾ֣ʵҲ֮ǰսУǿֺ̤ر
ܶ˶Ʋ⣬ǿ̤
ڲ̤̤ȷʵƣʩ֮Ҳмĸǿ̤˵Ѫɣòʧ
ѵʿ̨ԱߵһǰߺѺעĶ˭ʤ˭
ҶĬ˵ϣЦˮȥѺʤ̫࣬Ѻһʯɣȥʯ׬
֪һʤֻΪأ
ˮҲϣûп
ҶĬ˵壬óƽһʤǿĲǻǿʵҪһʱ䡣ֻ»ûȫʩչ۷ʵҪһܡʯ㣬ȥעҾͲˡҵɴ䣬һطû㲻øңҲ壬ȫ治⡣
ˮͷӹʯȥע
磬ˮ˷ܵĻصջ
һҶĬ͸˵ȫ˵ˣǿӲӲǿûüڲͱеĽ齣һǿķӮʤһ׬һʯ
ҶĬ΢΢ͷ˵¥Ъһ죬ȥڽɴ壬¥ܵļ˴壬չʲô̶ȣ
¥ܻλ׽ͬˣҲԺĳѧԱִռΧڶԴ졣
¥ռжʮλͬҲϷ˲¶ʮ
⼸ɴͬˣ¥ܵʵһࡣ
ڰȺ뺣¥СˣǿƵˡ
ҶĬȻԸҪϸ̽¥ϵ˴塣
һɴ壬¥ϽϽ߰
һ磬ҶĬͰˮһС壬ʱִ
ɴ壬ǸҶɴʵ࣬涼ΪӽļգҶĬ߱ɴ壬⼸ɴ嶼Ҷ鵺
ȻˣǸ¥ˣšһȦռ̣Ҳû˸ǣҲռ˲ٵıˡ
ҶĬķ֣Щ¥˴弸Բλã¥ɴ塣ɴ빥¥ϣȹһء
ǿ¥룬ʱ֧Ԯ
ҶĬأ뿪¥ˣǰʵɴ塪ɴ塢ɴ塣
Ժʮλ½ڶ֮⣬λƺĬڰȺǧﷶΧ֮ڡ
ƳȵִռȻ£ͬ˼ţƬѸγǿɴԶԶԺ


161 Ҷǰ;
ҶĬŰˮɴ壬뿴ɴʵ
һ̤ɴڣҶĬŵĴҩҩζ
ϣǵҩҳɴھ󲿷̣ǵҩ̡ǲʮ֮࣬ȫѧͽһѣͯӸߡ
ȻˣϴĿǰֻû㹻ʱԼֲҩеҩĶǴɳǵĴҩ԰ɹġ
ʣɴĺĲԣǾͷչҵ
ټϰȵȿƣѸٴɢ
ҶĬڴиСתһȦ뵽µĳҩﶼ򵽡µⵤҩҲ򵽣а˶鵤
Ҽ۸ǳɴ嶼͡
ҶĬеΪ
԰ɴĵҩ۸񣬿׵ĳɴҶɴɴʽյա
ҪգҶĬ뵽ΨһӦ԰취Ҷֹ̽ӰɴɹҩֻñĵҩԲ֮⣬޼ƿʩ
취ƲסɴѸ׳
Ϊɢġ
ܶɢ޶Ըɴ幺ҩʹͬһԪʱʿԸר칺
һЩûɴ壬ǵĵҩ̣ᵽ
ɴӵ˷ٵ鵤óȱʯ
ʯ͵ʵѸɴս
鵺߰սдȺʿ
ϰϣҵļλѣ˿ΧʮԴ죬ڰȺҲʵ
ҶĬ뿪ɴ壬ȥɳǡ
óңóⷽҲҶĬ̫ó׾ӪʱҲ޷ϵַ
ɳͣһ죬ų˴뿪
¥ϡϡǿɴȣҶɴǰ;
ҶĬ˼
òԵһս
ΪĿǰ״չȥ꣬һ꣬ҶɴᱻԶԶ˦
ЩǿɴӰŵܹҶɴʱҲҶɴ屻ȫѹƵʱ
ҶĬɲΪЩǿҶɴ飬϶ִѹ
ҶĬ˰Ⱥļǿ壬δȥϡ򣬺·̫Զܺʱ䣬һҲδܹеĴ塣
Ͱˮ˵һ洬תضҶɴ塣
·ϣҶĬԵøӳĬ
ˮ鵣ǣȴ֪Ȱ⡣
⣬ѡ񽨴鵺ʱصѡڰȺĶԵԱ̫Ƶ
⵱Ȼбס
ǱȫǾ֣ҶɴһΪȵĻ׳󣬲Сȱƫһ磬Զ밽սģδܼʱ¥ϵɴѾɳǿ
ҶĬ洬Ĵλãľɫһࡣ
洬ĺϣһƣչҫ²ԡ
¹˶ãǿţƽ͵Ȼ޴棡
ҶĬп
ɴСĴʮɢޣԵмӵʱ󲿷ʿĿֻԵмģҶĬһĴ
Щ߹ܶطǿļɴ嶼ѾҶɴ¥ɴ塢ɴ塢ɴȣ١١Ҳ
뵽ҶĬüͷ壬ƺԼĴ𰸲⡣
ЩȻʵڵϡ
ҶɴɴȣҪûԼһ޶ǿޱȵơ
¥һ֧Ӵǿʽսӣ˲żüãۺʵǿ棬ûɴܱȡǿó׷档
֮£ҶɴûõóֵǿΧǧʮɴ֮Ե򣬾Ͳʲôˡ
ɴɫҶɴԵýΪƽӹ
仰˵Ҷɴɴ壬ÿǧһ
ûԼǿƣҶɴ㡣ΪûԼõóֵƣҶɴԵúܴ
Ӧþڣ
ҶĬͻȻ
ؼ⡣
ν⣬һ鷳
ҶɴʮԴ죬ֵʮʯ𣬶ڵĲǿ㹻áҪҶҵһͻƿڣȡƲУ
ҶĬʼѰ˼ʾ޶ʯͶһ棬ҶҲγơ
Ҷɴ϶ܸЩǿȥ
¥ɴ䶷̨ΪҲɴЧ£䶷ûп¥ɴʵɢȫûֵ͵ȵģֶΣЦˣܴﵽ¥ɴӰ
¥ϵսϵЩǼƣҶͶ޶ʯҲԸЩǿϾ
ҶкԳɫɴҲĵط
ҪһԼУǱû취ƣ
ҶĬе˼·Ҳ
洬ʮɢޣһÿһ̸šЩɢ޶ȥҶ壬׼Ժޡ
ҶĬǽ̸ѯҶʲôõȥҶʯá
ɢǶԸɴҲΪ˽⣬ҶĬܵ
̸˽ŨҶ͸ɴص㣬ֱɫִҶ鵺ĸۿʱδͣ
ͷϤĵطҶĬһҵ˼ҵĸоһǿҵĻؼ֮С
ȻȲɴ壬ȴԼļңһκεطȲϡ
ҶĬôš
λѣ׼סջأȥ
ɢ޶ҶĬкøУҶĬվܹĵʵ
ҶĬԣŤͷЦҵȥҵѣԼլӣͲλͬˡ

ɢһ£ҶĬⷬЩ⣬漴ֵȥɱޣԵպһȥɱڡ
ҶĬԭص˵ȣǽɴŶ
ɴ½壬Ѿ߳Ρ
ʱڣѾʱ䣬Ѿ½ڴ壬Ѿ
壬ڴĳſڣϳҶĬϲˣͳѾ߶üΡ
Ŷûд·
ҶĬɴģӦûд·
һûд£
һ̷Ӧæ
ҶĬصʱϢѾ˳ȥ
ڵĺʿǣۼ
Ҷ磬ˣ׳齣ףﶼڻ˶ʮŽ㡣
һҶĬЦ˵
ҶĬһ߾ǽСʱ䡣ڵʱ򣬴һáһ뿪ܶﶼ˵ʲô˵£ǲ뵽ҶĬ
һͻ㱨㲻ģ
ī̤ţͼ⸱龰ȵһۣ˵Ҷ磬ӦûԷɣѾԸȥƲ˺ܿܶ
ûУ˰졣ߣȳԷ
ҶĬЦӦ˵һ·ŵ˼ѹ˻ȥ
ĳ棬ҶĬƻ
ϣ·ϼţҶĬֻȤ˵ἰһɴ¥ʱҲ赭дһûἰصĻ⡣
Ȼֵϯһ֮
ҶĬŽʱڸɴļ˵˵ʮϸ·ɢǶԸɴۺۣ˵ĺϸ
˵¥ɴսʱ¶֮ɫ
ɫأճ
ڰȺ򣬹ʮɴ塣¥ɴ塢ϡ֮ǿɴ壬ȣҶɴѾΪƽӹҶԴӦ˰ɣҶɴǰ;
ҶĬˣ
˲뾪㵺ͳĬ
ҶʮˣȫƿΧǧﺣʮ鵺֮ǿҵţмֽ
ΪЩӵܽɴ壬ҲˣԼǿ١
ҶɴѾΧǧһָǿ壬ٹһʱ䣬Ҳڶˮ׼
ǣ֪¥ϡϵȴɴӵɴ󼰵ľ޴ƣǲž̫ˡ


162 ӥհ
ģ¥ϡϡɴҲ̫ǿˣ¥ɴ壬ھȻжʮҴսҲʮսѡӵܾǲƴ֣
𾪣мֲޡ
Ҷɴô࣬׳¥ɴ弸ɾͳΪһɴ塣
ˣ
оأīװͰ͵ʵ
ң
Уʲô
ߣһ¥ôǿųӣ
īЦ
ιιι̣˵ôҲʦô˳
վ˫ĿԲɣԵơ
㣬ʦƳʲôˣԿԼʦ
īʱץס©һŹģ
϶ʱҲС˼֣ǰһʦ񫣬бҪô׷ʵ׵𣿡
˶ʱЦ
ϰߣֻͯʱûһ齣ԳѧͽѧͽƹһֿʼԳʦ
ҶĬȴοЦ
һһƴڻǰطΧŪûˡ
ҶĬ¶һ˿Цݣ˵˵ܸϰһɴ壿

ʱˣ˺һɴȰʦܸϣҶ磬룬ó
ҶĬٴοЦҡҡͷְĿͶԱߵѺ͸߽
߽վɫصҾãҶɴ¥ɴȣȫ󡣲սóסԴǶȫľ
ʮʯδ꣬չ
Ҿãǿʯѡĳһصͻƣȵȡ
Ҳȫ̿ɴɴĳ̶ȣļȵȡȡڰڣȡΪȺǿɴ塣
Ļ°Ⱥ¥ɴǿҲδκεǧ֮⣬Ƕɴ塣
ţ
ҶĬ˵ͷ˼һδۡ
߽飬ȽƽӹȻҲ޿κεİ취ΪһʱҲûиõ⡣
ҶĬֿ𺡣
ɫ˵ֵܵĽ飬δЧףļɢˡ
Ǽȴֹۡ˵鵤ֻƳ׶鵤ɹʻߡҪֻոһյĴϰҪ
Ҫܳʱܳ죬ڴûУֻܹƶɱܴڵͶ롣
Ҳͬ΢ЩϾԭϣҲҪʱ
֮£¥ɴܶʿǼӵܣͿʼ¥ɴĿǰӵмߵ촬չǿսд˲š
ɴǿɴóסڸԵ򣬶úܺãǼʹ뷢չЩ׷ǣܱøã
ٶȳĬ
ջǻصԭ㣬Ҷĸ̫˲ϻ̫٣޷ӵܵɴȡ
ֱѧͽѧͽأ
īüһ̲סʵ
ֻ˵ļѧͽΪʦʵһ㿴ͨɴ塣ԭʦǲðȥɴġ
ҶĬҡͷЦӦÿ϶ҪѸ߰ĴۡⲢܸıʵ˵ûֱհ˵ҲǲãˣҲֻںŬ׷ϣԶû׷ϵһ졣
Ŷ
ī㬵ر죬ҶĬôһ˵ҲԼ鲻ס
ͻȻ˿ڣҶĬ˵ռݵķֵʮɴδز١Դ棬ʵȱǿɵԴܶ඼ɴڣδˣҲûתʵǰԴܵɴķչ׳Ϊ
ҶĬ΢΢ͷŴڲֿһһѵĿʯԭϣҲЩͷۡ
˶˵һԵĿ
¥ϡϡɴ壬ǵսۺʵóףǸƷչġԼƷչ£ͱöһ޶ܹɢޡǵƣٳԽǶһ޶ʲô
ҶĬĿ⿴ˣһ⡣һģ뷨Ҫ˶˵˵顣
˲ɳ˼աҶɴΧʮɴ֮ȻҲ㲻Ҫ˵һ޶ƣҳ
ҶĬҲ⡣
Ҷɴʲô
һֱû˵ѣԥһ£ͻȻ˵Ҷ磬ǵͷӥ㲻ƣ̫ȷΪҶӥ٣ͷ
˶ʱ۾һ
ӥ
ȷʵɴһƣͷӥѾɴǿս
Ҫǣӵжһ޶ơ
뵱жͷӥɴɽ£ǶԱȫʿߣ˾ţ֮ŽɱӥжѶԸһͷӥͬʿѲָӥӥ͸޵ˣһʮҲδɣ
Ƕʿûʿһ֮ǰֻ½غͺߡСⰽȺգֻݲܰ衣
ڵͽ֮Укܶ࣬סڵȸУӥ׺һݣʺս
Ҫɴӵսƣֻӥȡͻƿڣ
ɴ࣬齨һ֧Ӵӥ¥սӺҲ˿£ںΣϷɡ˭˭
ֻҪӵǿսǾ鵺ڶԴشʯֻҪʯ˭
ԣ´ʯӥӥҲҪӥ׳
˾ҵһͻƿڣɼ׷࣬˵ԼĿ
ҶĬ뵽ԼǸŻᡣӥһһĶֲȣտɳ죬Խʡܶȡ
Ȼ¥ɴ巢չһ֧Ӵսӣͼư԰ĺ棡Ƿչӥư԰Ⱥգ
ҶĬĵͷվҾʮʯĴ󲿷ӥûɣ
ǳɴ巢չϣȻӵǬϵȨ
֮ǰѾйֵ飬Ҫλ¶ľģȫӥ
壬׷ױʾͬ
齨һ֧ӥѾ벻취Ը¥ɴӴսӿ⡣
ҪͷӥŹãӥÿҪĴȣǴֵȲ̫࣬һҪܳһʱ졣֮ǰȫҪȡǵĲ֧Ŷã
ͻȻ뵽һ⣬Щģæ˵
ȻҪγǿս϶̫٣޷סǿɴ塣ͷӥʿΪһ֧ӥСӵĻʮͷʮͷܷӳǿвɴη壡
ɴķչҲҪӥһҪֲڶҪ淢չȻҪҪΪò
ӥƹܣҲᡣ
ֲīƹܣֲ֣Ӷɢޣǵϵﶼѡ֮ǰʳιӥٽҲֻǵһ֮꣬󣬵ɴȻճɣͲٵȲˡ
ҶĬѰ˼ţ˷Ըдϸڣƣ


163 齨ӥľ޶
Ҷɴ彫齨ӥﵱҪ£ĸʿʾ֭Ӹϣ취ξ顣
ƹܵʼ취ʺӥʹõߡǹȵȡ
ƹܵҲ׼裬Я
ȻȷҪ齨һ֧ǿӥҪ޵ٺܶ鷳
κһսɴ壬Լһ֧ӥΪӥںܳߴʮꡢϰãķѴʱ͹ι
Ҫӥֻܹ򡣶ɳǵķϣһͷӥۼۣߴǧʯ
ҶĬƹӥڹŻɴڿٽӥܽʡһʹӥľ޶ʯ
˱ҲԼУɴκ˶֪˶ʯⷽ棬ȻҲ޴ӵ֪еİء
ӥ⡣
ιӥȣһ޴⡣
ʹһͷȫӥ㣬һʳʮȲܱ֤ʢսһǧʮһһʯҲǧʯ
ȿ϶ܹ⿿湺򣬱Լɴڴֲȣͳɱ
һĶһֻܲʮȡΪһͷӥһҪֲһٶʮĶ
ҶɴҪ֤Լӥɴǿʮֻӥһ֧ӥСֻӥ齨֧ӥСӡЩСӷɢɧŵˣԴһӲ̡
ʮֻӥһԵʮȣҪǧٶĶ
ӴĿҪӴʿһʿչ˼ʮĶҪϰʿչ˵ĹЩʿҪ֧ǮģܰװǸɻ
ռӥʳ﹩һʼΪ߰ķá
ҶɴʵȻһ޴ս
ʮͷӥķãԼÿҪ֧ʮʯʮͷӥκɴ¶Բ
˵Ҷɴĳ󵺣ؼֵʮʯ²һʴƣʮʯҶɴ岻ȱǮҲִŵĻ
ʯͶӥϣҶ棬ȫòչˡ
ⲢҶĬԸ⿴ġ
֧ӥСʮͷӥѾҪټ޷γɹģɽƵӥ¥ǿɴ岢û̫ҵĹŻ棬ֻһĶǿ㹻ιͷӥڼƻʮֻŻɴȻ
ҶĬ鷿Ūôιӥһ뵽㽹ͷö
ĹŻɴܽӥȴû취ӥʳ⡣
һһӰ鷿
ҶĬ̧ͷ˹ȥԭīͻˡ
īЦ˵Ҷ磬ʲôأôרע
Ϊӥͷۣ
ҶĬЦ֣ɡ
˵ţͷСϣó豭˵衣
˽
ܷܷϸֶ豭һ£һСڣЦ˵ϴҶļҶø߽ǼһȹˣҾͺ
ҶĬ̲סЦϵ̫̰ˣ´ε÷衣
īһЦҶ磬ûڼװ϶˲˽ϽóҺͻƽ֡
ҲûʣٰͱǷֹˡ
ҶĬЦ
ѩɽ軹ͨŪģֱһ￴УӲˣֻóСݹȥ˵ȥɣڳأȲ趼ûζ
ŮһЦҶ
Ҷ磬㣬Ϊֲ⡣
īЦݣݵһӵˮѧʿƽֻܸʮĶֲǧĶȣҪʮʿ
⼸죬Һͻȫ˿ڶͳƹȫʽϰˣӵˮǱʿֻʮˡаԼܽʿЩ˿϶ܸѧֲɣ
ʹǣҲֻǿǧĶһֻͷӥֵЩֻͷ
һǧĶѾǵļޣһĶٶ࣬Ӱɴת
ȻҲܹӶɢްǹֻɢ̫󣬾Ĵܲȶܰϣɢϡ
ʮͷӥ֣ȱ̫ˡ
ô٣
ҶĬɫѿˡ
ȻܰսΪƶҩʿȥȡ
ڶǽǽ϶
ֻóĸλ˷ɴûҪ˵Ժ򣬿Ҫ˶ãάƶ⡣
Ҫ֪ӥֻڡ
һɴΪ򣬳ִʿӥͻɥʧյơֻΪӥķչϵ
ҶĬָľ棬ü˵ǧĶֻֻҪʮֻҪǧĶɣ֯߿һǧĶֲȥСһᷢʾʹʿʮˣǶ˰ѹأȷѡٱҡӥҲǶ룬ڵĲ̫࣬ǻʱﱸ֮飬ҪϿʼжԽԽá
ðɣ
īͷ
ȷ¿Ŀλ֮󣬶Ů뿪
ҶĬǣֵ顣
ʱɴһ¥ĹϣֲʿĸʾɢȺﲢδ̫󶯾
һɢ޶Ϊٻȥѧ
ֻЩרֲԺʿǰӦʵǴںεľأɴ嶼й̶ֲʿһȱˡ
½ʿѧֲȴҲɵĴڣܶ˲òȥ
ŸʾһһЩԺʿӦ

ҶĬֱӴӳĴ뿪ȥһɳǣӥ⡣
ͷӥȻҪӥ϶Ҫǲξ漰֡漰޵ѪԼ޳֮
ֳ⣬Ѫģ֮Ҳܶ
ҶĬеϸڣһĨڣȥһ¾ֵͨʿС
ƾųƣ߽ԺĴд
ҶĬûж࿴ֱ߽իĴʯҡ
֮ǰһȻõķ̬ȡ
ҶĬһȥһΪʿҴӭ˹
ӴҶܾò֪ʲôҪ
ʿЦ棬ڵʵ
ҶĬЩ죬Σ˾Ȼ֪ݣɵùĿ࿴
ѯһ顣ͷӥ֪ûǵ֣ͬ࣬
ҶĬһ뵽ҪߴʯòЦݶûи
˵ֱӰѴ˳ȫɵĽӥӴ󣬱ĴҲխ
ףֵĽӥҶֻӥëɫѪǳɳǿɷǳֻЩƫƧĺҵִֵĽӥ
һʿʱ۾һһ˵ȥһëȴӥۺݺݵص˻ȥ


164 ȡ
ʿ޷ӽ֮£ֻһεĿҶĬ
ҶĬһʿ
һŽ𰮲֣Ȼĳͷһ£ŵˡ
ҶĬü˵СģͷӥȻѱҰӥ˳ǵһҰδΣա
ʿҲֻڵΪʵɲǴĶ֡޷ؿҪϮˡ
ʿΣټĴֽӥצмɫƼ̲סҪ
˵üͷһ壺ӥУƷģûһͷͷ֡ͨӥ֣ȴЩֵ϶ȲԼ
˵ͻȻҶĬˣҶղŲ˵ͷôͷҿ
ҶĬѴջȥֱַѶСųʿĿ
ʿ۷Ź⣬ϸһæҶɷӥѺ󣬿ɷŽӥѸң
ʺֵӥ
ҶĬֵ
ʿָҶĬҡͷЦҶǡһͷӥͷӥõϣαҪԶ
ҶĬЩֵǣͬһԽӥ֣Ѫ
ʿҡͷţ£֣ӥڵͬͷڴֽӥһֱǽ׷ֳǴֽӥ֣õĺܿƽӹҲͶףɳסõİ취໥䣬ее쳣ӥ쳣ͲҪֻѡӥѷû⡣
ʿϲ˵רʶӥѺͻӥѣշӥ໥䣬ÿ²һӥѣϸ
㽲˴ʱҶĬǲסʮΪҶĬӡһö
ҶĬʿ˵֪Ҷɴ彨ںδСҪȥιۣ֪㣿һһ޴߷԰æ
ҶĬȻʧЦһ￴Ƕӥˡ
ϻЩ¡ӥѣºöҲ޷
ҶĬ֪£һͷӥÿֻһΣֻȶöҡҪӥвѣһͷ֪Ҫȵ¡
ҶĬȵˣ϶ҪùŻʱѹ
Ҷɴ壿ԭº򣬹õطҶһ㣬˽㷱ֳӥӥ߷飬ǶѣұʶǷ쳣ͲˣöӥѾͳɡ
ʿæͰ鶨ҶĬڡ
ѲҪﵱֵô
ҶĬɫŹֵʵ
٣ֵ飬ȶһ¡ӥ¡
ʿٺЦ
Ȼ˽ҶĬҲڻȥλʿһѱ޷顣
һСʱ䣬ҶĬ׹˶ѱ޼ΪȣѹΪ˴ֽӥȥҶɴ塣
ҶĬ뿪ǰʴ˵֡
Ϊ١
ҶĬĽӥֳ̫׼ӥϵӥ
Ǹһ֮սѡͬһַݣݵٶȡսȫһ£Ӱ쵽ϡ
ҶĬһ֮󣬾֧ȫʹýӥ

Ҷɴ塣
ҶѾȫ˶ڿѡɢ̸۵Ļ⣬ȫֲйءɢѾ˹Ӷڴڿ
Ϊ˱⵽޳ƻȫɴ֮ڡ
ҶĬɴ壬һҹֱǰС˯һʱ
ٵ޴߷ýӥٽѡټϹŻᣬԽӥѸ⡣
һ֧ӴӥιǵȣǾ޴սҪԱɴ壬ʿȥ࿪
ҶĬԼ˽СԺԷ⣬ͻȻ˼
ԺӵĿյҲСһĶأǼõأ翪ѳƽеʱҲܷܺܶһĶһĶܹôֿѣԼҲҪֵһЩ
һͷСԺͷ
׼ȷ˵ǳһԺҶĬϢ֮ءԺĵطǲͬ
ûūҲ롣
ˮƽʱԺţû˭Ҳܽ
㻨˰ʱ䣬ҶĬԺһĶյﶼѳмۣͷϸܵĺ顣
ҶĬֲͻȻоЩ쳣ŵĹŻᣬȻ΢΢
ҶĬв죬֪ʲô
Żᷢȣֻڳ붫鵺Ŀ󶴵ʱ
⸽ʲô
ҶĬһ£æ³ͷŻȡϸ顣
Ż῿ʱ򣬻΢΢ȣȵȡ
ҶĬΧǣΧûʲô
²˺һҶĬ벻ԭֻ÷
뿪ҶȥŻһ¡
ڣ
ҶĬһ㶣̤û뵽һ̤Ż
ǣȷʵûڿʲôʶѰһµص£ص֮ڣûκ
øĻŻӦҲᷢȡ
һ£˺뿪ﷶΧȸйȻʧ
ĪǡĶﱾ
ҶĬһͻȻԾ
ϸ˵һû˻ǵΪڵϣûߡ
Żȡ
Ҳȡ
ҶĬЩ
һ£ҶĬߵԺſڣİˮԸˮϣ˭ҲܷŽڣ
ǣˣ
ˮɻؿҶĬһۣﻹмίΪʲôҲԽԺȻϰ˷ӣȻеίȴҲܼᶨصͷ
ҶĬŷĵعԺš
֮ϣŻע뷨ŻչϿա
쬣
Żһҫ۵ĹâҶĬƤ£ѸոտѳһĶ˽ȥ
ҶĬڵķҲ˴롣
ŻȻȡ
Źͺͺһĵ棬ҶĬĻ
ŻĻΪǿͲƶ׾ٵȥ
ͷһתҶĬ˹ŻᣬæڣȲؽŻɴ塣
һŻɴڣҶĬ̿СéǰԭһĶѾչĶ
һ˷ܵվ﹡ϣ쳣˷ܡ
߰İҲѵõ¶ϲ֮ɫСڡ
ҶĬߣϲеˣȻһĶܲˣ֣ô֪ģԼҲս󣬲׵ġ
ҲǸողŷ֣ŻȻȡ
ҶĬףӦԼķ֡
뵽ҶĬɵεķֺܽҡ
ûжֿϣҲ޷֪Żᷢ΢ȣ֪Żƶ
ҶĬֺǺǵؿŰͰ³ֵһĶܣֱӾָ
ȵָҶĬָƽȻȡ϶ֹһĶٶ࿪һЩڹŻɴȡӥԽʡ´ʯѳɱͣ


165 ӥ
ҶĬԸڹŻֲȡ
ԼĳԺ֮Уһոɵڣ㿪ѳʮĶսŻɴڡ
ҲǸɾʮ㣬ҶĬսȥѾŰ߶ߵֲꡣ
˳һʱ䣬ɴҪҶĬںԺġ
ٵɴ壬ҶĬųճȥӴ
Ҷɴ壬ʱ䣬ܰɴ巢չ̶ֳȣʮѵã
ٵҶɴ壬ĴһȦ֮󣬴Եشһ󣬲ɶҶĬΪ塣
ӥٵעȫͷӥ
ҶĬ԰£ͷӥŸ磬ٽûų⡣
ٴҶɴһʱ䣬ͷӥ߷飬Ǿ½ӥѡ
ҶĬӥϤİˮӥЭӥѡ
ԼȥȻʿز٣༸ūػԺš
ʱҴҹȥתۼ͹ʮա
һգҶĬֿѳһĶȡŻᣬȴôҲ޷Ķյɴȥ
ҶĬưΡ
òصңŻɴڣѯʰ
ŬƶԪҶĬѯʣҲЩɻ
ڹŻɴڣһȵˣŻɴľդڣſһĶɴΧ޷ˡ
ûа취ˣ
ֻе˵ΪﵽڣŻɴΪ򣬷ΧȥʱӦҲӡ
ԭ
ҶĬһ¹Żɴ塣
Сɴ屻һľդΧţǽ⣬ããĻ
׹һ
һһĶȫȣһ죬һĶʮ൱һһǧĻɹһͷӥʳá
ҶĬɴΪ⡣
һͷӥȣɱܹ͡ʱһͷӥǿսȺκһɴ壬Ҳֵܵס
룬ҶĬҡҡͷ
УҲȫֲȡŻɴڣƣ԰ٱٶȼӿ졣
ֲȣӥǱƲѲôġҶɴܹʿ֮Уӵжһ޶ơ
ڣЩӥƾͱˡͶЩӥϣɴ֮ò
ӦһĿֲҩһ൱꣬ҩȼԽߣҪҩҩԽߡ
ƵҩͲһס׵ҩֻҪͽҩԸָ߽ҩھҪδѣ׼ҩֵԽãԽֵǮû
뵽ҶĬ̶԰ԸһĶһҩһȡΡߡ֥ˡ⼸ೣҩԽҩЧԽǿ;ܹ㣬ԶЩһЩõҩҲҪֲһЩ
̴Ӧ
ֲҩãݵҩҲǰϲʳ
ŻɴֲȺܷ㣬ֻҪӣȻʯΪṩСҪʩչﲹ
׵ҶĬ
йŻṩȣǹˡβ˻أʮͷӥһҪԵٽȣⲻСĿϸıı
ˣٺǴŪһֵôһЩ죿չһЩȡ˶ĿҲֵܷŻɴһѹԺŻջǶˣһЩȶֵҩʯ
ҶĬ˹Żɴ壬߳Ժţ׼ȥݷһ¿ٺ
ˣӥŵѣ˴һϢͷӥѾѣغϹȥ
Ŷȥ
ҶĬ¶ϲɫ
йŻѾȱȡ
ΨһҪģǾѽӥٲȥʮȥ˺Ϣ
ϵӥʱҶĬÿͷӥŭĿԣ
ҶˣҪ
ͷ亹ֱðæסҶĬ˵
ҿǲӥѣӣǷ쳣һͻȻˣһҪҡҶҿ࣬źǸʮ죬Ǿôҡ
ҶĬɿЦοټ䡣
ͨͷӥͨòײŽͷŭеĽӥԴʱӥóöӥѡ
ͷӥʳûȱȡ鶹ΪʳҰӥӥѾѡѲͬ߿ӥѶŽɫĹԾ
æ˷ܵĽӹȥһöһöرϹ˵ҶһӥöáöϢȶҽ鲻Ҫ
ΪʲôϢȶͲܷ
ҶĬֵ
Բ۾Ҷ֪ͷӥöӥѣѾǷˡޣǷ˼һʮЩѶҪĸ徫һεµ̫࣬еǿеӰĸӥԪصΪס
ôأ
ҶĬʱСëһĵɫ
ٺ٣ģⲻöӥ֮УѡõöзˣĽӥĸӥֻҪ㲻»ʯһǰźʳָܻܿӰǵԪٹһʮ죬ܲѡ
ٺٺһЦԵʮš
ҶĬ˵ͷʱҲʼӥæԼޣ֪Ūʲôӡ
רԦ޵ʿѾͨеš
뵽ҶĬһʵŵѣ벻ٴһͽܣȫʿѡ
ҶĬһ˵꣬۷Ź⣬¶ϲɫ
ҶĬ״Ͻֲһ䣺ǰȫƾԸ׼޶˾Ůʿ
ޡ𣿡
ٰҶĬһۣû˵˵ôߣǿͷӥķϣ̧žߡǰһλֲѧֲСʦãѱ޺ȤصǡȻҴͽˣҾӣѧپͿԼˡˣīʦҶȥ˵һ˸ңλҵﲻ׵úܡ
һµӣƺԹīĿ
У
ҶĬעڼöӥϣһӦ
һ£Ŭɴ巢ĴָƣС£ûйע
ͷӥˣһ²ؽһͨ޾顣
ҶĬöõĽӥߣصҽŻɴڣѻѻ֮С
Сѻֻĸһѻµõöӥѡ
ҶĬվԱϸ㣬೤ʱܴʮͷӥ
ʮղһѣÿδԼܵöңڹŻɴѸ֮󣬻ǲѡһӥܿ졣
Ҷɴһ齨һ֧ʮʮͷĿӴӥۿս֮϶ǰɴ֮ǿġʱ򣬼ʹ¥ɴӵһ֧Ӵսӵǿɴ壬ҲǣսһϣҶɴ岻κɴ塣ɴսѹƵΣʱˡ
ҶĬһ
һľʯؿߡ
Ȼ
ɴ֮սɴ棬ּóףҲҪȫչʿļҲ
ӥϽʡʯ԰ЩʯͶ档
ҶĬѰ˼ţ˺óʱ䣬ŴӹŻɴڳӥǿɱﵣҲ˼ƶš


166 ٺ
ҶɴѾкüĶﱻѳѾӣÿնʿЩ
ͨﲻͬкǿӦԣһļκʱ䶼Բֻ֣Ҫʿÿϣʩչڵ棬ܳúܺá
°źãīҪҩֲϣһɳڵֲͬҪʮϳɳڵҩҪӺܶࡣ
ͬԵҩҪ󶼲һ쳣
ҶĬȥҩ԰һεҩҵī飬㽫ҪһŮͽܵ飬˵һϾǴֲҪˡ
īЩĹġ
һֲѧͽҪˡ
ӥ̫Ҫòˡ
ҩֲҶĬйŻɴԱϣǺܿأѱ޷淴Ҫ
ˮȻҲѧϰԦҪƫսְӥճҪһʿ֮ǰȻ֣ټȻֵŮʿǾӥæ
ʱĽӴҶĬȷȻеףѱ޷澫ͨж֮
ҩ԰ҶĬһͬеİ½ɵ壬ǰͷ
һҺϵ
ú˳һ׺ǰ鵺
ϣҶĬļƻ¶Ȼ֮ɫ
˵ҪʮͷӥʮͷӥһҪʮȣʯʮʯ⡣⸺ǲ̫ˣӥỨлɴĿǰÿ룬ôӴӥ
һ뵽һʮʯ͸еͷƤ顣
Ҫ֪Ҷɴÿµʯ뻹һǧʯȫ֮ЩӥҶɴܼѹ
ҶɴҲûô
Ҷɴһʯ֮ǰʮ˸
⿿ɴ϶УôɴչһЩչȣ۸ܰ۵һʯһ㣬Ӧܱ˺ܶࡣ
ҶĬЦ㲻ýţֻҵĳԤ룬ڲܴﵽģ
ҶĬӥҪǿŻֻǴչһ֣˶ĿΪǿӥĿ˵˭֪
ҶĬ˵ôӴĹģ԰
ҶĬҲѰ˼ţùŻɴӥڹŻĴڡһ׵¡
ڵһ֧Ӵӥڶھ齨ɡʹҲû˽͡
ִͨ鵺ͷ˲Żع
ҶĬ߳ա
ҲԿɴһʽݷãһЩźáɴʵԶҶɴ塣ȥԷǢȿٺͷӭӣٳȥ
æ
ҶĬüͷһ壬ҡͷ˵ûҪٺѣҲǹѡڴӭӣֻÿ׳١
Դӵϳܹܣ뷽跨ǿϡ
ҶĬ֪һ⡣
λְܹܺܳȻʱܹŰ壬º棬ĸԼŻôʱ䡣
ǼҶĬûͬ⣬Ͳټ֡
ҶĬеļʿ˺ɴȥ
ɴĴկţһ֪Ҷɴĳǰݷÿ׳æҴһȥ
һڿɴй䡣
ɴ忴ȥҲΪַ٣Ҷɴ˶٣
ǸҶĬ󣬿ŵĽֵЩп˵
ɴԴϴҶ֣Ҳõֵ󣬻ôԴҲʼѸٳɳ׳˺ܶɢǰ
ΧǧﺣΧ֮ڵʮСɴ֮УҶɴǿ֮⣬ҲͿɴŵڶмʵ
ɴͬˣչúãҶҲ
ҶĬſɴ壬ŵЦ
ɴ巢չҪƬɴڶİ㣬ҪʵѡһɴҲܰæ
ͷﰵһ䣺ǰǲܳҶ塣
һΪҶĬָ·˵ĿɴҶĬ˵Ҳ¶Цݡ
ʱٺ켸ĸʿҴҴӳڹֵҶĬˣЦſ첽ӭȥҶ磬ӭСܵɴ壡Ҷɴ巢չǿ֪ʲôطɷָһңǷҿ״в㣬һҪָ
ҶĬЦ˵̸ָϡȷʵ̸Ҫ顭
ҶĬͿٺ˵ģȥ
ȥ·ϣҶĬ˵һ֮ǰȥš
ٺô⣬ΪҶĬҪ;һЩȤ顣
¥ɴ塢ɴһЩɴ壬Ѿһ֧ӴսӣӵдʿʵѸʱɫ
˳ĻʹʱٺѾûһ˿Цݣɫס
ļĸҲһɫء
ԭΪɴƬǧﺣʵҶɴλڶɴǰ;ʮԶ󡣿û뵽ԶĺɴѾɳıҶɴ廹¡

û뵽¥ܡϣɴѾչ̶ֳȣ⻹ֻֻҲǿɴ塣СʱһֱմմϲΪԼҲλǰéˡҶԹѣɱŷӦĻ롣
ٺ˵ͷѾ亹
ֻҪƶϾ뵽ҶĬ¥ɴս̾Ϊֹ硣
ȹһ֮¥ɴʵţ򵽰ĶԵʱɴ屻ȫƣԴֵߣɴ޷ɳǸʱһжˡɴָܽΪˡ
Ҷʲô㣿ǾԴУҪ׼С
ٺ̲ס
ҵۿ֧սӣܵ𺶱㻹ҿ˼ãѾ齨һ֧ʮͷӥռƣԻ¥ɴĺơɴȿ϶ϣ֪ϵûȤȣҳڹӦȣ
ҶĬЦ˵
δԿٺӥƻȺӥȣסɴĶĿ
ңҶĬµɱǹŻɴ壬Ժܵĳɱһ֧ӥǰϵӥûеơ
ŶҶ齨һ֧ӥɾ£ӥιӥķѿһʾ޶ʯ
ٺ졣
֪ǰʱ䲻ǴӾŴ˵һôӥǳԵʳֻԼ취ˡⲻˡ
ҶĬЦ
ٺҲЩĶѧҶĬ齨һ֧ӥõռơ
ɿһ
һͷӥۼǧʯ㣬ʮͷӥ͸ߴﾪ˵ʮʯЩӥÿµʳķѣҲһ
ٺԺݣҧͷæͷ
ǿɴĿǰĲܳеġ
𣬾˰װһ֧Ӵӥɴò˼ͻȫƲҲЩӥԡ
ȵιЩӥʱ򣬾ȫˡЩӥɲʿһʳﲻ㣬Ҫǲιǣҳϴ󽵣ǻŭ˶ȥġ
ٺҶĬĿ⣬˾塣
ƻ̫ˣ
ҶĬͶһʮʯӥϣ׼¥ɴǿ᰽İȨֱһģҶɴǰ;˶ѹˡ
ҪôʤеɴǿУﰽȺաҪôܣĹɴеĲԴûзĿܡ


167 չȺԼ
ҶҪչȣȻû⡣֪Ҫ٣
ٺ֮ܿѹæʵ
˵һʵǺȵġ
ĸɴ壬벢ࡣ鵺Դģڸڿ󣬻ںɱޣȵʯ
û鵺Դɴ壬û롣ʯҲһ롣
ֻǣⶫأЯ鵤ͬ
һȸһöͼ鵤̺ࡣ
鵤ҩںܳǸʿá鶹ڶ̣һӦʳãͽʿҲʳá
ڶɴȣԸ㣬ԼԼĴԣѴȥɴԸ֣ɴҲԸȡ
ɳǵȵ꣬һֻпջŻһЩ
֮ܶƾ׬ʯס
ȻԽԽáϵܣչ۸ɵŻһ㣡
ҶĬЦ
Ҷ磬ȻҪչӥչȣҿ״϶Ҫһ
ٺ̵۸ģļλȥ顣Ҫôõȥһ£ܳСΣһҿ״壬СҲþ֮ꡣ
Ҳá
ҶĬͷͬ⣬ȥ飬Ҽȥɴ䡣
ٺԱѩɳǣɳԶɳǵķȻͬµɴҲҶĬڴڵתһȦ
ɴĺʿǣһʱĶһһǧȵ
۸棬ɳǸɴĳܹܲ껣̸
ٺҶĬμӾ磬ϸѯļš
׵֮󣬶ɴǩºԼ
ɴĴһɫľǰҶĬٺԶóԼĳԷʽЭϴϳӡ
ԳǰЩĺԼܵɳͬ˵ıΥԼҪܵͷġ
Э鶨ɴһٽʮʯļ۸Ҷɴṩһǧȡ
Ҷ磬ҵĴˣԺĴһҪҡ
ٺЭ飬˷ܵ
ҶĬҲЦɴּĶˡ
ٺǶʱ鴤£æ֣̫ˣĶѾޡ֮ǰûô࣬һҪһЩֲ䣬ʵڳ鲻ˡ
ҶĬҲûǿЦѶҾȻȥˡпҲȥ߶߶
ܵϰֲֿкչ滮Ҳ룬Ӧ¥ɴ塣ȹʱȥݷҶ硣
ٺ˵ͷ
˽̸ҶĬڿٺ£Ϻ뿪ɴ塣
ǻɴ壿
ǹʵ
ҶĬҡͷ˵ɴ壬ԼһǧĶֻʮͷӥʮͷ˶ǧĶȥһǧķɴ忴
óһż׵ͼעΧǧ֮ļɴλá
ҶĬмѰ˼ţ˵ǧﷶΧ֮ڣܵľŴˣֻδԸȸǡҲֻԶһ㣬ûмŴ˵ɴ壬Ըȸǡȥݷһ£

磬ִ﷽ʽɴ塣
һΣҶĬûмºóϵ뷽ɴʿ̸ǷԸȡ
ڵ֪ҶĬ󣬷ʮ־ϲڰȺɴ嶼ڿ룬ûɴܾչȵ
˫ڳ̸һʱǩһЭ顣
࣬ԼĶڷɴ˵ҲһľϲˣҲǧʯ
ҶĬ˷ǩЭֱ뿪ǰһɴ壬ҹ·
졣
ҶĬݷɴ壬˿ɴߴĶ֮⣬ԼǣֻһĶȡ
ۼҶĬѾչǧĶȡ
ҶĬŷҶɴ壬Ȼȥ
ҶĬͳǡˣմͷ´Ҷɴ塣
ҶĬ⿴һˡ
ɳһЦӭ˹ûҶĬ˵Ц˵Ҷȵ˵ڸɴչȣ
ɳôϡͣòɫһغöˡ
ҶĬЩ⣬Լɴ忴ɳ
Ҷ˵Цˣ
ɳ¶֮ɫϴμ棬ҶĬӺȺŻȥǴΣɫȻÿ
ɳϽˣ֪ǺҶ壿
ҶĬɻ
ɳʱ
ҲҶɴ壬û취˭ء
Ҷ˵ڴչȣСһ⣬ɴҲвٵã֪ҶǷԸչ
˵ɳЩŵĿҶĬ
ϴʧأȫɴҹʯͷ춼եˣŴʯ
ɴȫ٣ٲά衣
ùǣΪսܣʧ˴ʵʯѾ峤ϲԴͶӵϣѾòĲ֧֡
ɴһٶʿߣûԴֻܿԺά֣ȫٿʯ
ɴĴǱԹɳӺѹûзֵԴɴ巢չֻǿתȵһ޺Ϯֻάĵʯò
ɳûиҶĬһ̵˼
ǰ˵ҶĬǰɴ壬Ĵչȣɳ־ϲ
ҴææϵҶɴ壬Ҫɴȡ
û뵽ҶĬûл
һȾǺü졣
ΪҶɴйڣ߽˶ûøУûýֻסڿջ
ɳԭҪȣô˵أ
ҶĬһ£̾һ
ɳһżʵѵѾˣ
ҶĬ˵ֻҡͷ
ɳͷ󺹣Ҷ㵹˵֪ǰеǣѾôҲˣϴҲ˵֮ǰĶԹһʹ
ҶĬп
⻹ǵǸڳԼҪ׽Լɳ
ǸĳԿԼ鷳ɳ
ɴҲòҶɴȡɴûдȵ˼
ҶĬûɳ̴ϵż֪ɴȡпеȥɴˣԼȣ
ɳˣæϲô˵ҶҪˣ
һм߶ƣҶĬòϵѾյǧĶȣǺܴṩ٣
ԣɳæڴṩĶרΪֲȣ㿴ô
ҶĬܸɴ˵ǾͶĶɣ۸һٽʮʯûɣ
û⣡
ɳҡͷͰ˵İ죬ȫû⡣
ҶĬ״ﰵ̾һӿȷʵùòҶɴίȫ֪գαص
ҶĬóƤЭ飬Ͱ¶
ɳɫҲúÿ࣬Ŵ󶩵һǧʯ룬ɴάȥ⡣
Ȼ޷ϻָʵɴһ·ɴĴҲļȥ


168 
˵ɳһѣɳպ󻹻᲻𱨣Ū³
Щġ
ѾˣԲٶ˼ûиһָ꣬Ԫ
˵Ҳǣϧûлٷ²𡣡
Ǻǣɴӣﻹˮ
ҶĬҡͷ
ɳȥ֮ҶĬúܲҵľŴ˵ĳǣҲѶ׷׸ϵҶɴ塣
ȻҶĬжԹǸʯûҶɴſչȣʯĻȻԸ׷׸ҶĬǩһĶȵȶ
һʮɴǩչЭ飬ܹչǧĶȣһΪҪ֧ʮʯ̫Ӵˡ
Ƿ˲ᣬеȶͳһ£Щ
һ޴֧һ޷֧ʾ޶ʯҶɴݽȥˡ
ӵж٣
ҶĬĬãʵ
СϷ˼ҳϸ˵
ͶʹãҲʼչ󡢳ԭϣɴӲ١ĵĿǰһҲһǧʯÿµĲһܹҲͶʯʮʯȱںܴ󡣻ãǻʮʯĻټɴ룬ӦܳŹһꡭ
ҶĬ꣬δ¶κɫ
վ鷿ǰһ˵ųҶɴչֲ⣬ҶɴǣͷһͬˡһȫóͬˣֻҪͬˣͬ໥Щͬ˲ýЩɴһ׳רŴЩף
չֲͬˣ
ǳһЩ⣬ҶĬʲô
ǧĶѾ¶ҶɴܳԵ
ҶĬ뷨¶˼֮ɫǴЩֲ
ҶĬͷԣ໥ʮʯһٽȵ۸񣬴ֲȻٸ߼תȥ
ҡͷǣҲҶɴڴչɴ壬ûԸ򰡣
ǿɲһ
ҶĬٺЦһ֮ܽڸһ֮飬˭֪أ˵ҶҪȶңǿ԰Ѵ󶩵ֳСٺǷĶֲֳһĶһݣڽг󲻹˭ŶڽһĶȡ

ԥһҡͷ˵ǣ»Ǿ̫ˡһûԸҪЩȶЩȣԼԲ°
İɣǵһ֧ӴӥȺյʱɴ벻ҲУɴҪҪ齨ҶԿֻԴС˴ĿҪιһȶҵͬãӦÿߵļǮأ
ҶĬ¶Ц⣬ζ򳣷ǡ
ǣ
϶ʱĿЩףҶĬһһж
ǰһҶ齨һ֧Ӵӥȥѹѹեɴ壬ƵɴҲò齨ɴ໥֮䣬ҲҪſս
һˣôҶĬİоͷˣȺֲҶĬͬ˵˭չ̧߶۸ȥ˭
չᰤ򡣷չһס
һ޴壬涼ӡ
ؼ֮Ҵ˳鷿˳ҶĬ˼·ƻִȥˡ
ҶɴչȵϢɢ
ǧ֮Ĳɴ壬ʹ߹ѯʣ̽顣
úҶɴ⣬һʮĿĺɫʾʽһó׻ͬˣҽһרŵĶг
ͬʱʾҲÿʵﶩӣͬһ컹ᷢһչ
ʾҶɴҲɳʮС洬ɴ巢Ϣ
ٺõϢĸо˲һʱһҶţͬ뷨
ܿŪȽгеá
Ҳµ˵һܶңԶĳᱻĶǲҲҪС
ٺԥصͷ˵ȻҪΪҶɴͬˣһҪ֧֡ҶɴӰ齨ͬˣ¥ɴǿɴ塣ҶɴͬˣԽǿԺӾԽùҪȻ¥ܵǿƣԺǰ;
˵󣬿ٺЩࡣ
Դӵ֪¥ϵɴǿ֮ЩٺһֱĸǿԲߡ
յõĽ١
ٺ֣ĿɴҪԿЩǿɴ壬Լ첻ΨһһϣǸҶĬҶɴǿܰȷչȥ
ҶǸе֮ˣͬˣѹǡţǿɴܰȵķչȥ
ڶգٺҶɴ壬֮ǰǷĶЭ黻һĶһŵС
ʱƣǧﷶΧڲСɴĳ˹ǱͲ࣬ܶһȻԸ⡣
ֻͬһóͬˣǾ¹ͬˣûĸÿһõСɴԸͬˣǩһЩСֲ
Ȼļ۸Ҷɴ塣ҶɴնûɴҪⶫ
ҶɴֲгҲԾ

֮Ҷɴ彨ͬ˺ͽг鱨˰
¥ɴ壬
ڳ鷿¥ŻüӥĿͦڳϡ
Խɴʱ䣬ִưһɴ壬ʱ仯λߵϢԽԽŨ
·һߣһһضŰȺ۹鱨
Ҷɴ彨ͬԼгΧһǧɴʮλС롣жϣҶɴγһС
Ҷɴ壿
ҶĬɳǵʮλ³֮һλʮ
һ¥ܰе۾ʱ΢΢䳰ΪŶԭѵϢȻŪʲôͬˡĴóˣʲôǰ;
Ҳ⣬ͬʲô;ⶫֲۣɱߣʯѾⷽ棬Щ˷ʱ䡣
ɻ
ҿһȺСɴûʲô룬ֵָȣСǮǰԺҶĬƺеǱڿ߹ˣҲֵֻܿɴ񣡡
¥¶֮ɫ
Ϊ¥ҵϵӵܣȵСǮ¥ɴûȫչּߵҵԼһ֧ӴʽսӣȥͱɴķֵԴ
ǳ齨һǿ¥սͬˣֻҪѵϣʱ죬¥ϾܰռȺɨȺԴССС֣
ǫЦЦһ鱨Ϊ¥ܿС


169 Ϲų
֪һʱ仺ȥ
ȺԵʮƽɴ嶼ץʱ䣬ͷֵԴѸٷչʵ׳սӡżĦҲɴ֮Сͻս
еĳףǽŵıսڣץÿһǿԼɴʵ
һЩǿɴ׼ãһս𱬷
Űķ٣ɢҲʼӿ룬ƬµĺʯѰɳĻᡣ
ЩɢǼѰκܹʯ;
ÿһɴ壬ʿڰһݵ㣬ôɢ޾ǴӸݵĴ롣
ЩȻʵǿȡֲ࣬ʤӴ
ǰѼȡķʽ׸ɴ壬ʹɳͬˡ
ȻɽɳͬɢҲΪ˷չ˺ܴףǱزٵ
Ⱥ
һգһͨɴɴ帽һ۵ĵ졣
ɢɵһСӣ׷ɱһͷΪƻĺޡ
޸ͷ󣬳ҲֻмʮأʵֻһףһѰ鱦ķӡϺټļ۸
ܴסҪˣ
һĸߴ׳һ棬ǰʮԶͷޣ
ͷŵɫƤëĺޣڲݴп񱼣󷽲ݴŵһĶʵʿȥ
ڲݴʿʱɫһһӭȥ
ۿޡ֨ؽһʵ֫ڵ͵һš
׳Ͷе档
СȻڼ䲻ݷ֮ʣıԵȻһɵתۣ棬ʯ
ˣܣ׷Զˡ
Ƕʵʿգ׳ȡ
Ա߻һСʿ˲䱬˵ٶȣѸ׷ȥ
ɢ޶ٶʿ˷ϵ
һʮСʯ׷
ģٶʿԶԶ˦ں档
һ󣬶ܳü׷Сʿ
СʿɽһɴСĶѨţ˸ɿ˵磬磬û׷ϣⶴѨӹһʯͷȥˮ죬ܿͨ򺣵ס˵Ӻˣ
׳æ̽ͷ鿴ӵʰȡһʯͷ͵Ķ˽ȥһˡһƵˮ죬ʱ¶ʧ֮ɫ
ͨ
ˮһˮ㼫ץס
˺ü죬ò׵ȵ֣ϧδץס
ͷޣʿ˵һʲСĲƸƽʱɱޣһ㶼Ǻߡ֮ģܹ׬ȡʯ١
ʿʱһԴգңûһץס
׳Сӵͷ죬̾һο˵ܣҲܹ㣬̫ץҲδץסҪ̫٣ƾ˲ɼƵСޣѶ̫ˡ
СʿҲϴ˵ûǷϵʿҲ׷С̫ץˡ
ʿĶѨӿЦ
ˣǸ缸ЪһͷȥͨɱջȻ࣬ʤס
׳ҲõŵµˣƬ֮ͻָƽȰ˵ͬߵһ࣬ڶѨԱһϢ
£΢΢һ㶣ĿһںϣƺʲôƬ
סǡƬ
׳˫ϸӲָܲ˿ķϢɵЩ棬вȷ˵
ʿһ̴˹
Сʿӹ쳣ļӲϲȥӦһƬ
ƬûвķϢ
׳ɻ
ԣ
ʵֱӰγ齣һնǧһ졣
˾ȣСƬȻˣۼû¡
ȻǷƬ
ʿſϣʿսŻ·Ƭ
ôҵĶ߽ʿ֮࣡һǾͷˣ
һۣ¶ϲ֮ɫ
ʿµʲôҲ㹻ЩССɢ޴һʺˡ
ϸңʲô
׳̵
˶Ǿḻɢޣǳ롣
ʷΪʿڶ޾ս
һЩϣżҲ˷ʿ֮żҲֻǣżΪգʿҴȥ
ڶѨѰ붴ѰСʱֶַСƬ
ЩƬȻ㹻Ӳɥʧ˷ֵǮ
û٣ǺĵؼѰҡ
ֱʱ֣ڶѨһʯڣһЩ쳣ĺۼ
ٿʯ飬һ߸õĺǳǰ
Ȼȥʿ
׳ϲе棬СںϷңҳһ˵Ĳӡ
˶Ǵϲ
һ顣
׳ʱЦ
˵Ŀ£ŪʧƷһʧȥƿһĵҩѾɷĩ
һذ׷ʱ̫ãܲƣȫɥʧ
⺡ǾʲôʱµģȻȫɥʧˣһķǹǧ꣬Ҳδػɥʧԡ
ʿĿ
ȻܷⱣ棬йܹ漫õġ
סʲô
Сʿӵϼһƽʯͷ÷֡
ٺʿţǰǰʿѺһǰǰɳǡд£;ȺͻȻϮȫʿǿֿԲɱΧ׷ɱ˴Ʒӡؼ¼£ٽϢˣս£
˿꣬
ȻϹʱڵһʿź
Ϲɽ£Сɢ޶š
һǰˣɢˣϢҲû͡
׳Ȼعλǰ˰ɣΪ
⣬һ֣ǷŻݵʯʯǺá
˵ʵĴˣ˵ЩȫƬˣ
׳ͻȻһ㶡
ǹҳûʿӵ⵺϶׷ɱ϶Ӳ̫Զ
磬˼ǣҳڸ
ʿĿ
ҪҵҴ˵кܴջ˵󲿷ʶ޷ֳ֮ã漫õĻҲδؾͻɥʧ
һҵ̾ܳΪһӴ˲ΪԴ
ţҹƣ츽ȥһС洬Χʮﺣϸ
׳Ȼ˵
û飬뿪ǰɴ壬һС洬


170 Ϣй
º
һҲ۵С洬ڽʯΧĴƮ漸ʮﴦͣ
ʿվڴβһԣһߴźĶһ߽ڽϵһΣķ˺ס
ˣ
ĳһ˲䣬ͻȻһ£ʿһæɿؽʶẒ̌
죬
Ա߲ٴһ׳״̰æ
æ˺һһ˵˾ͷһźɫˮƤ׵Сʿ˩ˮ

һӺ̰һ˰̱ڵϡ
ô
׳æ
ǰʯΧʮĺ漸ˮ̽һ飬ûҵϹųӰ׳Ҳ
˺һСӲŻָ¶˷֮ɫϴ󡢶磬ҿˣ濴һҴ󴬵ΦˣһֵĴһٶɳ̫Զֻܿһ϶һҳ
ҵˣ
Ĺûа׷ѣ
ԣ˶ʱϲ
׳ֱӰСʿеʵ㶼Щʲô˵˵
Сʿִٵĳ飬˼Ⱦƣ׳Ĵָ֣һ˵㣬ҿ촭ˣϷ򻮳һƬ޴ĴӰ岢û壬ҪһЩ²鿴
׳֪Լ̫ļЩǸȻͷ˵ãȥѴһȥ
úС洬ŴϷ
СʿЩ⣬Ѿָͷһ뺣С
һСͻȻҵĲƺ쳣֮ǰԼһ϶鷳ˡ
׳ʿ˶ʱ󾪡
׳ǴԾ죡
Ƕڷ
ں£СʿƴΡ
һͷ޴ĺ߮
ò׳ˮ棬СʿʱһԾ洬ɫŵļæ쿪к̾ᡣ
׳һѪɫʧæתͷ
ʿͬ𴬽̻
һҴ󺣴ʮʿҲη⺣衣ֻʿС壬һ޴в
С洬ջüƬϾһͷʮɵĺ踡ˮ档
˻¶֮ɫ
ǵͽ׺мΪײеһִͺޡĺʵߴ۷壬ɢܹԸģʮʿҲδκε⺣衣
ƴֻʶӡ
˵ǣͷƺǵС洬û̫Ȥֻ͸߮û׷ϡ
ӻصʯϣ˰
ϴǴȷʵϹųĺҲǺкüͷû̫ͱͷ趢ϡ
Сʿµ
ģ֪һϹųûʵ̣װ˷˴¡
׳̲סһ䣬ʮơ
ڰߣޱȡ
̲ϹųƸҲһա
ϴʵҲǰæٰϹųλˡҪǰϢȥҲһʯ
ʿͻȻ
Ϣ
׳һ£漴׹Щĵ̾һŤͷСʿ˵˵أ
СʿҲЦֻˡƾǸһӶû취ϵĻ̳İɣ˷ʱ䡣ϢӦҲüǮܱ֤Ǽ֮ڵ
׳ޱȣһȭʯͷϣҵʯɡ
ȭͷҲˣƤ
ֱܵϵ΢΢ʹ׳һźùһЩݺݵ˵ͷˣǾϢ⴦ֵɴ壬ֽͰϢɣῪʲôǮ
û飬ͬ׳Ŀ
˲ͣٴμݴ뿪ǰɴ塣
ɴʵȽƽӹֵ˼ûʲô;ʯ֮⣬һľֵûֵ̫ǮԴ
ɴǿȥԶԶƲϷ١
ڳһƫɢľϣƨµĺƤڰ̾ݻ
Ƥһףֵü¡
һʿһʿͬ˽
ɢһۣڣ֮飬̲סüͷһ壬ʵҪʲôҪ£
˻æվԵм־н
Сһ׮ֻǲ֪ܳټǮ
׳̳ʿ
ʱͷôϻʲôϽ˵æûʱг
ɢΪӡ
ɢޣж
СķһϹųһ䴬֪ǷԸϢ
׳Σæ˵⡣
ʲôǷϹųϹսʱ䴬
ʱһţ׷ʵµ棿ǲǲɣ
ʿҲһ
ĸƭˣǧȷѾȷλãκκ壬޷
׳æ͵
ҲҺ˵ȥЩʯǸǵĴ͡
˷ܵⲽֱӸ׳һװʯĲֶ溰һˡ
߰Ҵ˽
λȥúдǱĹͣҪ⣬·ȥϹųλã
ָһСʿ˵Ҳˣֱߵߡ
̰ɢ޷˿ж˴ɴһסСʿȥϹų
ʿû뵽ԵʱңǵֲסǵҲҷ
һߣһ߳ʿ˵̴еĸȥ̽ҹţӦġʣʲô¥ϡʲôһɴ壬ͨͨᱻڽ¡
ǣҪسˣǰȥ̽
Ҳʮ˷ܣżѹСʿȥ
СʿҲҷָ£һйȻʯĺһϹųӰӡ
ֻǣк̾ᣬҲû취뺣ײ̽
ʿɴ塣
ϳȷ鱨󣬴ϲ֮£ҹĸʿδϹųĴơ

ɢޡסһС¥кüפءСʿָ˹Ŵλ֮ҲͽⶰС¥
ʿޣϴʲô˼Ǵ̳֮ǰǳȥˡ
Ҵˣ
׳еĲɫ޵ȥСôһʯͰǴˡģֵǮϢȻֻʯҪģ
磬ǳѸָϹųλã֪һʯҲ׸ָǳλá
ӣСʿҲԹ
Ϣƴ̽ģƽȻһٿʯʮֲʡ
ⲻ㣡˵ǴˣȫһϢֻ취ӳȥȻʣǱ㲻壡Ϣɴ壬ҿʲôϹų
׳ͷޣ˵Ҫˣ
סõųϢӦ˯ȣæŴ̳Ӧûи㣬Ӧó
Сʿ˵ͷ
ɴɢ̫ӣȻڸ¥δ
ҹ֣׼ɴͺҽ⵺פصһЩʿͳͳӻء
һ
Žӵһ棬ɢԷһ͵͵ܳɴȥˡ
ɫ࣬ȥ׷ϧ޽
ɢҹ뿪鵺֮ززȥɴϢȥˡ


171 Ϲųջ
Ȼˣ
֪ɢѣʱޱȡ
ɢһѣҹųϢܿͻᱻй¶ȥȻʯɴĵ̣Χɴ˼Щ
ʿǵЩǿɴ壬һƻŵѪȣ϶ӵܵסЩǿ裡ж
̳
Ҳ֪ȥ˲ö׼ԴһҴͺɴڵļʮʿǰʯͼ̳
ֹۡ
Ϻʮʿ˺ܶ࣬ҲֻںϺᡣˮϵʿ˺ˮǺѼϹڣ˶á
ˮϵʿҲԸһͷ׺ͬ׺衣
ǳ˺ȥ֮ʮˮʿˮͼܿܵͷΧ
ںˮ⼸ͷ׺Ķ֣˺ü֮ǲֻ뿪飬ûͷ

ɢɴ֮ＫΪޣͷǰɴĴϹųϢȡʯ
˺üʮңȻһ׬ȡ˵ǧʯ˸о鼫Ϊ֣鷳ҴҴ뿪ɳǱѡ
ϢǸסġ
ϢĳǴ˼Ѫһ׷˷ܵɳǿսݣǰɴ壬ҪϹų
ɴ壬ɴһɴ壬ɴйԹ
ɴӽֻм
Ƚǣһʼǰ鵺һʹá
ϵʱûҵʺϵ˴£ɴķֱֵӳᡣ
ʱŭеʿɴһΧסڵϣȴԼɻˡ
Ϊµ֮ɴ塣
֮ǰķֵһɴҴֻԹ޵˱
˫˽³Թ֮Сϡ
ҲΪִɴռֵӲ·չ
ɢҹ뿪鵺һվѡɴϢ
õϹųϢϲӣϹųش϶֣Ϊ˷ܡ̵֣׼ǰȥϮɴĺ
ʱѾ׼׵װ
ܼͻȻҴҸһ𾪵Ϣˣ磬ִٴһҺʮʿǰͼ̳ܵ׺޵ϮݿɿϢ˺üˣѾȥˡ
ʱһϹųĺô֪֪ʲôޣ٣ʵΣɴʧж٣
ܼҡͷʱ̫̽ӵ֪鱨Ͼͻ㱨ûиϸݡ
һ㶡
ʵȻ֮ܵ졣Ҫ̳Щʵ취
ֵ̽һҪϸδ
Ťͷһʿ˵֪ͨȥж֮ܲôҶʱ׼Ⱥ

⣬ΪϵڱʱתҪˡڱ̫󣬴ҵʹ಻
ֻ׺裬׺ޱȣΪթײС
µʮʿǱų֮ͻȻð͵Ϯǲֻ˻ɴʿʵû취ɱ⼸ͷ衣
飡
ߵҵĶ鷿ⲽ
ôϹųȻɴĺ򣬾ҵľˡӦһٵõҹŴʣȻѸͷչһˣӰȺɴ֮һٻԿһɴ¥ɴ壬ΪİһɴôΪʲôҴôʿȥȻ֣ò˻
˫Ŀ죬֮С
֮ǰĿϲ˷ܣľ޴ʧ̫һʱ֮䣬Խܡ
Լ鷿ɴʿҿ
ֱɫڣƽһ߳鷿ĸ˵ټĸʿᡣӾͲˣХüͷûа취
ҧгݵ˵ÿһֶǴݷＷ
ˣӦһ뿪±Ǩŭ
ú󣬳һĸ𸴳ƻ
ɴһжʵмֲִٺʹ⡣
ɢ޸֪ϢʱҲᵽǿֻǵʱû⡣
ΪʿһҲֻ㣬ŵµʿа˾֮ࡣ
Ϊƾµʵ費η壬û·ϡºڲ
֪⼸ͷôͻ׼Ʋȥ
һ¼ɱķ׼˲ٵɱ޵кϲԵնڶȥ뼸ͷһϳ̡
ա
ĺٶȳ
ǣĺڹųڵʯһҹŵɴ庣
ɴϽĺ뿪
ʱһһȵ
ʮĵΰɴҺˣԷֻһҶѡ
溣ϣվһɫ۵ʿ
ô˵δڰԵˡɳͬ˵Ĺ涨ɴĵֻ̣һҲãҲգĳȥȥ
һ
ͷŭҲ˵ֱӶĴԸ򣬸Һݺݵش򡣲ߣ͸ߣ
ܿ죬ϺͬʱڣöϺ
Ϻ϶ʱ
־ŭæ룬һŭҲ·˺ѡ㹫ȻϮҵĺҪϿսɣ
ޣ
˼ϲļһΪʲôΪ֪ӵĶ
úúãĳˡ
ŭЦұΪųϢǼٵģףϹų֮ġںϣ˶ɵãǰȺڴ֮Ȼ̣Σ
ĺٶȽϿ죬ȫ֮£ܿͳҺĹΧǱ롣
ǲưոݣҪ
һĸʿǵ˵
޺޵ԶȥϺ˫Ŀ죬Ϲųҵģ˭Ҿʹ򣡡
ǻŭðβŽָƽ·Ը𵢸ʱ䣬׼ɱ⼸ͷ裡
׼ɱ裬Ϊ̹ųϰ
ǣҪ徲ĴϹųעǲˡ
Ϲųĺ򣬿ʼ½½ɴĺԶԶĻ޷Ͷ뵽ɱ֮С
ͬʱϢ˳򣬶̶һʱ䣬ɴ帽ϹųϢ䶯ԵĴȺ
ֻɴ壬ڶɢޣõϢ


172 ᱦ֮У
Ҷɴ塣
Ҷɴһ֧ʮ˹ģӥѾ齨ɡ
ūףֳֳǹԳһͷ׽ӥпжսѵ
ҶĬڹŻɴڣʮսʮöӥѷȫѱŻɴڣһտɵְգ޳ɳ죬ʮձ㹻ӥɳΪ׽ӥ
Ϊ˷齨ӥļƻҶĬѾͻɳǡÿҪΪӥѵʱֱӴӥȥɳǣ֮
ڽӥĿҶĬûеڶ֪ǳλܹܣҲ޷֡ɴ˶ΪЩӥҶĬؽġ
ҶĬڿӥѵͻȻһŤͷǡÿǹ
ǿ첽ҶĬߣ˵ոյһҪϢǰȺǧ֮ɴ壬һϹų򶼴ˣɴ壬սȥڶԵڲյϢ
Ϲųѵɳ֮ͬǰĳ
ҶĬüЩ𾪡
ԣǸʱڵĳ˵˵һ䴬ǰսʣھƬʱϮû˵ʱʿ䴬ʮ־޴󣬱ڵĺҪϺܶࡣͨ亣ҲＸɣ֪һʲôģ

ߣǻȥ߱˵ҲٻӦԣ
ҶĬѹͷ𾪣˵ͷͳߣǰʿõսʣӦöǵҩ֮࣬һʷͬСɣ
ʱ
ҶĬĸʿۡ
ǽųϢ˵˳
˶Ǵһʱ۷׷ס
Ϲųʲôӵģ
۾һ
ҵӦðĪƵĪڴ촬ⷽһоа
īҲ
ҶĬ鲻˵ͷԱߵİ˵ȥĪϢ͸¶
ȥ
߽಻ס˷֮ɫ˵ȻϹųҲȥϹųǴ˴ʣɴ巢չкܴôԲɴСɴʵĲ࣡
ЩǵĲڵɴмǧܵõϢɴ嶼Ѿ֪Ⱥٶɴ壬Ҫɴжҳ£
ʮÿֻһҺȥʮңκһɴ壬ܶ԰ռϹų
ҪӼǧ֮⣬ѹų̸֣ף
֣һ·ϻҪʮϵɴ壬˻
ֻȥҲǰȥ
ţ뵽Ѵϲ֮ɫˡ
ҽ黹ȥ
Ц˶ɴȥϹųʹ¥İһɴ壬Ҳ̣ܶҪôҶһ㣬ҪôҶòӦȥȡֵһݺô߿ᣬˮ㣬ô
óľǻˮˡ뵱ɳǿ˵ʱҶʹϰѧԱ֮˵ʮ
һ£˷ܵ
ιιιϹ˵ʱսʲôлˮ㣬˵ô
īܲ˵
һΡ
ҶĬ˼һ˵ĲˣҲΪӦȥһȷ˵˵ɶٴ˹ȥȽϺʣ
˵ٶܱ࣬ȵʮɴ壿ȫɴʿȥҲԲʵ
ˣҲͷ̫ͣԶ˶˷ǸΪûҪ̫֡ʵ£治һ˭ֻܿӦ䡣
óͼָɴλ˵򡣴Ƕɴ壬·;ңԶԽ࣬Ϊһսɣٶȿ졢ɣ⣬Ҳõʧɢ
ǸطԶǵɴ塣⵽ɴİ㣬һҺز

ü˶ͬ
ϾԶ;ᱦҪһЩ
ʱĪҲ˹һžͼæҶĬҶһҪȥϹųֻͼϼûʵһλѵãȥʶһ
ҶĬЦĪ˵ʹĪ˵Ҳȥʱ˵ܰæ
ĪƴϲܳĵطһǡмϹ䴬ͼҿ
Īóһö÷ûž޴ĺͼ
˾̾ŴҪڵĺࡣ
ҶĬɳһսԼ齨ӥū⼸ܹʮͷӥֻ׺ֻסԼĪƵһЩʿ
ʵǿ󣬶һĶ顣
գҶɴ庣ɴ帽Ĺų

ɴ壬
Ƭ򸽽ֵĸɴսࡣ
ϳڶδĺϹų򸽽ĵգ˺üȳֵĺ
кִţĴϹųļƻæԽԽĺɴ忪ʼ
ʱ֣ѾаԸɴĺһ𣬻ƽɴҺ
һĸĺɫҪγˮ
СˣбԼҴһʲô£
俴һġִ죬ŭա
վںףЦ㻹ƬҵĵˣϹųǰʿűɽ˼зݡҪǸ̰Ķ̣ΧôǳԵĵѵôԹԵشƬ㻹һ·۵ֻôĲҵ³
ޡĹƨ
ѾۣŭغҲˣϹųҵĵϣ˭Ҳߣ
Ѿ御κʵǲʶʱǻǰһ£һѹɡ
ŭϺԱһҺϣһϧ
ëˮһ⣬޷ѹ
Ҳ׷׸͵
Һ԰˸ɴ壬кüλйԹȻͲù
һСͺս̱
䣡
䣡
һһں䣬಻
ɴսսˣκʵˣ԰ˣ֧˽Ƭ̹򣬱ûһս֮
ĸĿȰ˵£ò׿סŭ˵ĺսˣƬ
һָûĳֹͣ˹
⼸ͲýϾɱβ׷ֱӻӵһ
ֻʣһҺ˻ȥʹѡ
սս֮󣬰Һٶڳ򼯽ᡣ


173 Ϸֹų
λСʱۼĺ֮ϣκ
λͬǺ졣Ϊ˱νķҾûȰѻ˵áϹųϵʣ׸ô֣ȶ³̣õʱţƽñ˵˱ˡҹţܿ컹ɴ֮䲻ҡ
һϮˣ˵
ֵ֮ҲҪˣҲӦ˵
˵ͷ˵ҿһʡһƽ֣ǰ˼ƽֳɰ˷ݣҶһݣƽڶƾ£˭̵˭ģǰ˼ˣڲһ¶⡣ǿأ
һ˵һ߿˵ɫ
˶Ѱ˼˽ͷӶ顣
úһĸߴĳվҾõڶãƾ£˭̵˭ҴҴҸΪĺôֱƽ֣к̫ܶԸɣ
ڳȻһԼܱȱõһЩ̬֡
λֱ˵ü˵Ӧͣͬѡڶ
һۣڶƹƽʵءһɴᣬõٵˣΪõöĳ˴֮Ȼ
֪ģǿƽ֣·ѵø硣
Ǿɣƾ£λ÷ȫɴƣ
֣صظ뼸䡣
ˣ֪
ΪȻ
Цʱϲֹۡ
ɫѰʿˮ¿϶Ǽͷ衣
λû취֣ȴ尾ǲŷ׷ɳˮϵʿˮ衣
ɴ廨СĹ򣬲ɱͷ׺衣δںϰĳһ޴⡣
ĺףˮѹǿʿҲˮ´ãڹųѰұ
ңԽԽɴ庣ڸǰλʮֽţ޷ȫڴ̹ųϡ
ִģѾʮɴĺȳ𣬷ûȳֿսǹƱ仯
ʱ֡
ʮҴʽս˶Уڹų򸽽¥սĴͨսӴ󣬵ٶȴʹԶͨսɱȡ
¥ս֣ðλ̰ˮʿȫٻغȫ䱸
ڳɫصؿŶš¥ϡĵս˼³ԤС
δսӣûǶֵ̫ͷ¥죬Щսаһɴ֮Ƶ¥ɴ塣
ʮʽսѾ˰λĺ
ǿ¥ҵսȻ֮Уɥûһվ˵
ǵһɴ
¥վһսףǡôξλã΢۹۲漸ҺȻ¶м֮ɫ
һȺں֮ڣ
¥ܿһʿԸ뿪ҪǲߣֱӺߡ
ʿɫعһӦ˵һߣԱһʿ˵˼䡣
ʿĵ˵ͷߵԵҼҳһ֮뿪¥ΪУ
¥Ҳ̫Ե˰ɣ
ģƾʲôߣ
Ϊ¥ɴǰ˴ɴͬģһҺҲ¥ϲ٣ҹǾ͸ƴƣ˭ҲϹų
¥սϵĺüɫͨ죬ܻ
ߣǾͱˣ֣
¥ܿЦ·Ը
ڳһû뵽¥ܿȻǿƣ˶ɴҪǵĺҲǸ¥ɴƴƣôȫɴˡ
ʮ¥սʱһͣŰλҲĺȥ
ҲλʱŻˣæˡ
Ļ¥ʮսֻҪһ䣬ܽĺƬɲԸΪƷ
һĺҲæųˡ
֮ǲͬɴ壬һʱˣ֮ȫûָϡ
ʱĺȫҳһ㣬µһ⵽¥ս䣬ȿֺĺˣмײ
иɴ庣Զţδȥ
¥սϵʿǹЦǻһδֻһ𹥵̬νİλ˷ֱϹųϷ
λޱȣҲûͣ뿪
ʱԶһսƬĿġΡ֣κƽɲСɱȡ
СӣõҲ
¥ԶԶţȻһЦ
ɴǿɴǣƣ¥Ҳû
գȺڶǿɴ壬׷׸ϸϹų
ﵽһ֮ڡ
¥ϡϡϵǿɴ壬㲻ʮ֮ڡ뺣ǿ壬ȫǿսǰ
¥İһ壬ҲҶǿ嶯֡
ʯĺڶСɴĺķɢۼԶԶ
ǶڰΣǿɴΪϹųЩСɴ֮ܵ
ЩСɴʿҪʧˡ

Ϲųʯϣٺܵľţ
¥ս콢ϣһϮ¥ܿվڴףĿȵĴʮλǿɴŵĳ¶һ˿Ц
λҶΪϹųｩҲǰ취λҴһδϹų
¥ܿɫݡ
˵¥ܿĿɨǿ
ϴһҿͲ˰ɡ˵¥Զ̫һЩ飬ؼʱǻǽЩΪãλ˵ǰɣ
ϺһΪԲʵֳ⣬һЦ
⻰һ˺Ц
λų˶
𿴴һ޺ģʵǸĸͱ˳ΪЦ滢óľЦص˲֪
κƽЦ˵¥֣ʲôϽ˵ˣǶô죬㼸ӣ
¥ܿɫЩ
ųκƽԶ֮䣬ͰڳŵһڳĶŪÿܻ⵽Ⱥ𹥻
ãҾֱ˵ǶǰȺǿ壬һʤܣˣ˿˵ǿ֮СϹųʲôڻΪûбҪΪֵĶ֡βִϹųŪϵƷٿǷ֮£ʱǴ̸ȫƾ⣬λΪΣ
¥ܿƳ˶ųκƽһۣò˵
¥ܿκƽͶųڣͷϿ¥ܿ顣
Ҳţȴʼûд󶯸ɸԭ
ȽϹųʲôҲҪǴһֵֵá
¥ܿɫһЩô˵õǿϿɣһ¡
ǸһҺڹųޣϹųʣµĺ⾯䣬ԷԶЩֵļһˮ㡣
Уôɰɣ
ʮǿ໥֮ɵιϷųϵĲ
ڶС壬зݣų⡣
ǣǿĺʼж
ǸһҺ׼̹ų
ʣµຣγһȦͭڿڶ⣬ųΧм䣬Сɴĺ


174 Ŵ޲
¥ϡϵʮǿĳִϹų
ԶĺϣɢڶĴС԰ټʵСɴǿһĻʱޱȡ
ʮɴ壬ǿԴѵΪƾⲻսѹϰٶɴĶս
һŭƿڴ
ȻСɴ壬˶ڣܱǸŵҾͲţٶҺẦǣģ
гĴĶ
аϣǸϣ
Աһλ䳰
ԭλĶĳʱһ㶣ȥû
¥ϵʮǿ֣˭ȳȥ˭ȱɳֻǰɴ庣꣬ɴϣʮǿ塣
СɴȻʵҲɵڻǾġ
ߣ˶ͺã
ЩС壬ں֮ڶѣٶս˸ʮǿɴɵѹҲ˶ѡԼƣǵı¥ɴʮսƺս˭ҺҸȣ
гԹ
԰ټƵĺһɢɳڶСҪǿϹųεȣ
ЩСɴߡ
֮ǰ¥֮ܿǰһ𹥣ɱƵİ˴˺ܶӣͿԿǿʵǼСɴһ־ܶԿġ
ֻܸɿţǹϷֹų
ȵǰѹųʲôʣٶֲ٣һȥ
ô֣˭ȳ壬˭˭ԸΪʧһ
һû˵ɣʱǻһͿЩǿܡ
ڳЩĬ
һһ˵ҪһЩʿǱˮȥǵĺǱֻвǿɴȺʿǱȥϰٸɴ壬ոǧʿȫû⡣ȹų֮ͻȻӺɱǵĲȻຣһɱͻǵΧųʡ
ҲǸ취
˵ǵõٳϿɡ

ҶĬһսڶСɴ庣ΧԵսĳ٣ȥֻܻɴıԵ˿ۡ
СǵۣҶĬҲˡ
ʮǿȻôȫСɴ嶼ż⡣
ҶĬֻһȻжԶ߶Զκڴ
ô಻ĵСһκοɳ֮ԲŹ϶һҡ
׼ӥʱж
ҶĬ侲Ը
ūǶ˷׷ԾϽӥ
ɴʿעڴ̹ųϣûע⵽۵ҶϺϣʮͷӥӺƽʧƵųʯ

ʮλǿɳһˮϵʿˮ̹ų
Щºʿֻܴ齣׵ȹõƷԼõĵҩκδװԷ˽ȡųϵƷ
ʿˮףŴִԾ뺣Сˮںγһɹ΢Ĳƣɢ
λҲû˼̸ڸԵĺϣеעź龰
ˮʿסںѸǱ
ԽǱˮѹԽ󣬱תܶԿѹǱµɣʿ˵ȫתڷܳˮѹ
ܿ죬ǵǰһҾ޴Ϲų
ҺͨҪϼаٶɡ
ˮʿǴŴִ˩ڹų̵λá飬ϰٴæµ˺óʱ䡣
ЩһͷںļʮҴ󺣴ϡ

¥ܿһȡ
ʮҴ󺣴ʼ
Щϰŵñֱ
żʮҴ󺣴ź׳һϹųڶ뿪࣬һһϸ
ϣʿϢĿתضţʲô
Сʱ֮󣬹ųؼգ¶Φˡװ壬ҹŴˮ档
ų߲Ѿ˺ࡣ
ȻдĲ֮ȴԵʮֹӴӲޱȵľһѾʯ
һ´գѳֵǮĶᵽװ
ʮλǿ鼤Դ˹ų鴬еʡ
ܿ죬Ǳ㷢ֹųĴд䣬ܷⴢ䡣һЩ飬ĶѾȫɥʧô
ǻвõ䣬Ϲųļװ塣
һڽɫϵС䣬Ϊ㡣ǿȥ仹мֵ
ЩϹʿʣȻǱġұΪ֮ãкˮʴϵʴ󲿷ɥʧЩ棬Ӧöܱá
ų̲סϲ
ʮλǿʮּ
ʹϾʧ
Щ䱾һʲСĲƸ˵Ʒ϶Ǵֵߵ
δϹųǲС
õЩʣ϶ܴǿɴʵ
Щ䣬Ķڹųļװϡ
ЩӸͷСԼһɳΪأһǧصļֵصδװľһǺöǵƷ׺;
ʮǿվڹųװϣΧЩ䡣ÿ󣬶վʿ
Ϲųϰٿ䣬Ǵ󲿷õľʣǰʮӡŴδضһЩͻΧʿߣҲ߱޸ӡЩҪ˵˵ô䣡ƽ䣬ǰʵ֣
ܲ˺Ȼá˻ϰСڻ񣬲ƴһɣγΪ
ųЦ
κƽ˵ͷƽãʮӣһ
ʮڴӣȷʵһǸɫСأҿԷӣֻҪСġ
ųЦʵ
ų˵ЦҲֻҪɫСӣ𣿡
Ա߳Ц
ųΪ˵Ȼϡȫ򿪰ɣʲôǮƽ֣ƽҶԿѾǿ壬õʣܰɴԶԶ˦֮Ժеʱ侺ûҪҪʱһ
ţͬųĻĶƽ֡
̸Ȼõġ
Ҳã
¥ܿɫЩ΢ЩΪһɴ壬Ȼϣƾʵ֡
Ȼ¥ܿȴòͬ
ٵĽǿ֣ٽԸҲΪԼһоŵʵ
ųõ˵ּ֧֣¥ܿûзԣγ齣Ӱɣ
˶ԡ
ųŻ齣䣬ʱ䣬֮
齣ֻһһǳۡ
ųаһ
׽齣ǼƷеļƷ˽ϵ̶Զͬס
üűն
ųס齣һڴ򿪡
ųļװϡ
ʮλǿǵĻɢⱦλۡ
ڣȻһ
齣鵶ۼףÿһҫŸɫ⣬һٱ֮ࡣΪܣʮ㡣
ЩͰڵг۸㣬ÿһֵٿʯһ䣬ٱͼֵʮʯ
⺣õĶʮ䣬һڽɫ䣬˵Ҳֵ֮ޡ
꣡
ųϵʮǿǣʱһ۾ˡӴһʾ޲ƣǷ


175 ӥϮ
ʵϣЩϹõĶϺõԭϣҲ൱ʵձȵɽеı׼ǿļֵҪֽͬ
ڳЩ𾪡
ųֻӽԱһͿ˹ȥ֮󣬽Ǵ򿪡
һ鵤װŵȫСƿÿƿ϶Ÿɫǩ
Ԫٹȵױܶ
ųƿһһ˳
ִҩƿǼ飬Щҩãδɥʧ
һ鵤ļֵֻ²ʮʯ
ųдԹһÿƿ鵤ļֵ͵ƿ֮
ֿ֮סҩ¼ʯȻǵͽףһвʮ
ڳһ۾ͨ죬ЩɨɨȥзɿѰ˼ţ¸ѡǼ䣬ռĺô
ȻЩǿԴҡҲлۿӴһʡ
ܿ죬ʮӿ꣬ʣһСĽɫʱȴ鷳
ɫӣ׽齣Ȼȫ޷
ų˾ʩչĽҲԣ˿
ڽɫӣֻʿõϵĲƳɵġЩʿ򲻿
ô죿ӵ÷ֵ֣ÿһݾˡڽɫӾ鷳ˣ֪װʲôָô֣
ʮλӣһʱ䶼֪ô
ڽɫӵĲϸ࣬װĶ϶ֵߡ
ңǾͲ÷ˡ
ųԱߵĺ棬ͻȻһˮһʿԾϼװ壬ֳ齣Цȵ
ʿмʿ˳ųװϣʮǿʿš
ڳһ㶡
Ǹղŵעȫҹųϵľ޴ƸȻûע⵽ʿڶຣǱеų
СʿȻ̲סҪ֣
¥ܿ۾
ƾǼǲÿ죡
һǿмؿǼʿЦ
ͷСʿЦȻֹǼˮֵǣŸʲôųϵĶ챻ˣٲֻܺϡˡ
һ
ųΧƽĺϣʱϰʿӺ桰ʵԾϹųļװϡ
֮ǰΪ˱ңųļװϣֻʮλǿǵ̫ࡣսΧڹųܡ
ʮǿĳʱԾǴˣֻע⾯亣ϵĽȴԹ˼ˮ¡
ôСʿס䣬ʿ֧Ԯ
¥ܿӦ죬
ʮʿ󣬽Χ룬ȴԮ
ʿսǿСʿ࣬һʱŴ϶ʱս
ųװϣɱһƬ
ɱ
尡˭˭ã˭ͷˣ
ʮǿҶƸҪһѵ
Զ԰ټƵС庣Ҳʼ˻ҵĴ棬ͼʮǿ庣ķ嵽ųȥ
סһҪס
ͳͳųǿģ
䡫䡫䣡
ں䣬Ľˮˣĺɱ˺

ʯ
ҶĬվڵ춥壬Զսɫˮ
֮Ҳÿһ䶼ǼֵƵĲƻø𶯡
ʮͷӥʮʿųƻĻֻһΣһٳɹЩʮǿ岻ڶγֵĻᡣ
һֱڿغŶֵʱ
Ϊãܻܿ
û뵽԰ټƵСɴʿôңһϰʿǱˮɱųļװϣЩǿųĲƻ
ຣҲʼҳ棬ȿֺɱȥ
ǿС壬Ǻơ
е˹Ŵװ֮ϣʿ֮Ľսˡ
ЩСɴһӵܣ¶õóֵʿ֣һһսʮǿµʿ
ⳡŹųƻȥĴս¹˭ֻδء
ֵʱ
ҶĬЩͷū˵ɱȥ䣡
ǣ
ˣūڣ¶˷ܵԾԾ֮ɫ
ųϵĴսǶѾ಻סˡ
ҶĬӥϣףֳһĽɫǹҲ̾λ
ߣ
ҶĬһӣĴĺ󱳣̻һ˫һ𣬼һҵ
һͷӥҲӦ
ʮӥʿʯϷźһ֮ߣʮ֮ĹųХȥ
׽ӥıٶ֮ͣգۼܷɳʮɡʮľ룬˵ҲǼʮ֮Ĺ

ųϡ
ʿ˫ֳһľͳ鸫֮ŷһĳɫâڼװݺء
ʹʮǿµЩǿʿҲԵֵס׷׺ˡ
Ŵװϣʱʿսɱȴ֮һǰʿֱͻʮΧɵһߡ
ͣ໥һɫԼͬӭʩչնͺɨ
ߣүүһͷ
󺺼״ŭϲ¶˷֮ɫг𸫿գӭͷײȥ
顢飡
ײһ𣬺ҵĻһΣڱֵס
λ˿
ЩǿΪײʵǸɴǿġҪռˣ¡
ٺ٣ԶһǾ㱾£
ЦһΣͷһײȥ
һҲʰ㣡
һʾһλ֣ʾĸײһ
ʿȫײսȻͬȫΪǵ
ƺһһ
󺺹ЦҪȥһ䡣
ߣ
Щ䣬ûķݣ

ͬʱȴźҺͺϮȥ
ŭò䡣һ˫޸һȦȻ鵶סǱĵ˿
СʿʱҲѾ󺺳һߣ׷׳䡣
ƴɱ֮䣬ͻȻһΪҵķХɷХ֮ңԶԶͨʿսʩչ
ǲȻ׷׳ȴ֪ХԺδ
ʮɫѸӥӰںƽѸͼɣųжʱȻߣһʱ򸩳¡
ҶĬڴıϣҵĺ磬ڶຣʮͷӥɵӥ飬ֱӷٹųϿգȻ䳯ʮλãʸ㸩ȥ
缲ٿ죬Юƿ֮·󺺡¥ܿκƽϣų˵ľ
ڳȻ̧ͷͬʱոӥСӡ
ãӥ
Сģ


176 ųϵս
ӥСģ
¥ֳܿ齣ɫȻ䡣
ֻúһ䣬һӽӥѾʸһ㸩¡
ӥ壬ӥǿһɱﵡ׹ٶ֮Ѹͣצ֮֮׺ͬʿԵֵ
ӥ֮צ񲻿ɵ
¥ܿ˫УʮͷӥһĹڵĹųװֻʮɾ룬񲻿ɵ֮Ϯ
¥ܿȻڵΪҶʮͷ´ﵽ׵Ľӥ
ܵİԵɱɫ˲һף屾ܵȻˣʮǱض˴һ
󺺺ǿǣҵֵ׷׺Ȼˡ
䣡
꣡
ųװϣƬľɽ
ʮͷӥһСӥáڳԭһߣװץƿǽеĳԱ߱˿
Ҷɴʮӥʿֳֽɫǹɱڵĸڳš
ȻҶĬ
ôôӥ
ڳǶʱ¶֮ɫ
ʮӥ˵Ҳ٣˵Ҳࡣ
ʮǿۺʵơ
ҶĬһСӵӥֱͻΧϰҺطߣϮΧߡ
ҹųװϣʵǿһɴ˲ҶĬ
ʮλǿ֣ڶǱˮԾϺСʿǣҲδκεҶĬ
ųװϣеʿӥϮס
ɱ
ȶԸҶĬߣͷٶԸʿ
лϣ
ųɫȵҶĬʵûɱȥ
Χǵڻʿ׷ȣ齣ҶĬɱ
ߣ
ҶĬɫ侲¶һ˿Ц߶˲両һ㣬ڰҲԵʮҫۡ˲󣬴ﵽȭͷС
ڻʿҶĬʱ
ҶĬһʱһ˲ɢȥΪһž޴ǻĻʿ

⼸ʿ⧲£ҽȫԣȫⶼһڼװϡ

ΧĳǣȻ𾪣׷ٶȺ˿ҶĬ֮ľ롣
˵ϵ˲ʩչٷôɼ˲ʹΧơ
ӵʿ˶ơ
ҶĬֱʿһӽɫǹ˫סӥ㣬̽ץסһڽɫС䡣
ɫ֣Ϊأ²ǧ֮ء
ץס䣬ߣ
ҶĬץס䣬ɫǹһ裬һöĻ򣬳ӥʿ
ҶĬҡ
¥ܿŭʱ˫Ŀѡ
ڹų֮УСͽɫмֵԶ䡣Ϊص֮Ⱦָ
Ȼڳ֮Ҳûʵᡣںϣ¥սǿս˭Ҹ͸˭
ҶĬȻڽɫ䣬޷̵ġƫƫҶĬԽӥΪܹȥ硣
ۼҶĬڽӥıϣѾٷɣϾҪڽɫ뿪װ塣
¥ܿŭһֳ齣˹նҶĬ
Ҫ
ðգ
¥ϻʱ󼱣æֹ
ɴ֮սɱԷĳҶĬͷӥɲʶʲôһɱǵĳǾͺĪ
ҶĬʵ¥ܿҲ
𷢳һӥ䣬ڿա
׼뿪ūץ䡣߽ڻ
ҶĬӥȵ
ūӥСӵֻӥ̽צӶŹųװѷŵļץȥ
Сξ޴󣬸ץһ䣬ڿնͷӥֻжΪͼץһֻӣҡҡ׹
Щزһǧصĸߴ׵ĽӥҲ֮
У̫ˣӥ
ľ
Сϵİˮϣ𡢰ﰢľǿģ
ˮŮӣΪ侲жϹ
ͰµӥԵӣתľһڳص䡣ͷӥǿڳص䡣
ߣ
Ȼǣ
ǣ
ڳǵĻʿʱŭɶūӥɱȥ
ҶĬһǿڼֵ߽ɫҲͰˣϾǳһպڳǱˣҲ޻˵
ҶӥʿȻ߼䣬θҲ̫ˡ
ֱΪ
ʿǶʱӥɱȥ
мʮǿĻʿЩϴСʿҶӥ̱ͬ
ڴʱڳӥ𣬵ǧ䣬ӥѸ
߽ǵס
ҶĬ̶Ը
ã
߽¶Ȼ֮ɫһĽɫǹӥȻʿȥ
ǹӥʵõ֮£齣̫̣ûơ
ӥĳ棬Ƽǿȳļʿ̱Ǻ塣
𡢰ľӥץסһ䣬̧
ͷӥǿ䣬ٶȻɣܵơһܵ޷ãҪôӣҪôֻܱ
ľͰרĵصͷӥϡ
нɫǹһ裬ǹâ㣬ֵһĻʿ⡣
ֳ齣ĻʿۼǹϮӽӭ
ǹཻʱѪӿɫ԰ס
ߣ
ͷӥͬʱɶĬľ̺һͷ
ͷӥץһ䣬ڿն
ųװϣʿء
߽Ǽӥӥֱ֮ײڽӥıϣǴʱӻҪԶͨʿһ
ӥ֮ǹ֮ƣһʱ䣬ǹâ裬Ϊ߳ǵʿҲײѪˣ赲ʿ
ľߵͷӥץӥգ˹ųʿĹΧ
߽
ҶĬ״´ﳷ
ƴɱĸ߽ԡѪʱعӥִ
ӥ˽ӥڿ𣬽ҶĬūӥһ࣬׼ųΪżڳص䣬ǵٶȲ졣
ˣҵգ
ʱųŭ
һųһͷգ𣬷ҶĬһ׷ȥ
Ŀֱָųļͷӥ
Ҳѵõ֮һѷɫӥײг̶й֮޲

߽ͷһۣĿ֮ɫ̵תӥ
༸ӥҲӦͷ
ӥ˫ǹ׷տΧɱȥ
ӥҲԴ󷢣๡צãϮȥ
ͷ̼䱻ͷӥץķѣѪŸëƮƮ
߽һӥ󱳣ӥ׷ԶҶĬū
¥ܿҶĬʮͷӥЯҡڵĴ뿪ǿֱ˵
ͷŹųװϣڴСɴʿٶΪʣµʮҵ龰֪ȥһ޷ƵĻսҪ
ȻڳǶҶĬӥһһڽɫ䣬ΪĽͼޣѾ޷صʵǻΪʣµڶƴɱ
ʾ˵Ĺųƻǰ˭Ҳ˭档
¥ܿҧ֮˷Ը䣬¥ս׼ˣٳپˣ
µڶʿӦж
ʮ¥ս˹ųıԵȺ¥ʿ䣬䣬СĺΧ֮ǰﳤȥ
ģϸƨˣ˭˭ġҶ
ųһʿ͵̧һֱŵǿӣŴ庣ϰˡ֮ǰ׼ߵһֱıΧ֮ڡ
ʮǿ֮ˣ̼߽⡣Ӧǿ壬һ䳷롣Ӧģ̱ϰСʿΧҲûлһ뿪
Ҵս֮£ļɴʣµʮ䣬ȫ


177 ᱦش
ųΧﺣһƬɱҡ
¥ܿų˼ʱ֣ź·ŵõȥλȻҲõ˲ȱ䣬뿪ʱҲСʿ˾ҵĻս
κƽʱףֳһ齣ɳĽâǰСʿˣԿ·һȺδ廤̧ųص䣬ɱ
ȻͱڶСʿΧס뼸ʿĿĽ£ô״뿪
κƽӽˣǰֳµ·ߡ

κƽЦŭ
һŭƱǣһεѹ˲ѹ׵·ʿϡ
ʿΪߴ㡣
ɰԵޱȵ£ʿͬʱĿһǿѹסľ⣬һ׳Ƶشӣǳȥ
亰õΧʿͬͣЩ˷׷׹
ն
κƽȻһЦ齣ͻȻâǣһɱǵɣһˮն˳ȥ
ڶ漸ʿľУ齣۶ϣâǺ谭նһʿʿȴûκηӦһնأѪһء
ʿʱŵɫ԰ף׷׺ˡ
ΧСʿҲ𾪣һסɲǰ
˭
κƽһ齣ʡ
μǿһŵͽսǳʺˮϵʿκƽΪμҵϵӵܣȻѧ˾⣬ʩչȻˡ
սĵķҲ൱ˡ
ղһκƽڵΪҲֻʩչʮལѣͻĹⷨ
ڹųװϣȻмʶʿСʿһͻȻǿսҪĴҪ˼
ĹĶȴûӦ
һһ⽣ֲ̫Ҫ£ȥκƽķǲʮʿ
˭Ըȳȥ
˵ףЩСʿϰٸɴ壬໥ʶʱȻʮֻ
ΪûԸ⡣
ߣ
κƽ֮˸ҵ
һɱųװ壬¿ٳ룬ֱ߳ʮɣвʿһɱ

ϣߵ⣬䣬뿪ʱȴ
׼սһڶСʿΧסƣӦϮĻ́䡣
ɱȥô죿
һ˦ԱϮһǡ
ϣϾѪۡ
üӣ۴ȫǷ·ʿŤͷ˿ԵӣһһֱӴ򿪣¶һƿƿ޹ޡ
һװҩӡ
ɴôȱҩ
ҩ˵ֵǮģǰҲû취ǡװŵҩѡ
ϣûйǣһŽ߳ȥȫǶסԪҪԼã
ʱڵϣ鵤ƿװ嶼ǡ
ΧʮСʿʱըˣۣ¸ԵĶ֣װϵĵҩƿȥЩС壬һûϣˣһЩɢĵƿҲ㡣
ϣԼʿһӣ뿪
Ӳֻҳһӣʣ඼ҵʿΧס󣬸Ѳ
ʣʵǿһӶߣֻѧ˰ϣԼȡһ֣´󲿷ָСʿŵ
ǿϾߵӣֱƿʿһСʿ֮ҲһѪȵɱ¾
ɱʱ򣬵Ѿȫ޷ֱˡ

ա
ҶĬ𣬴Ҷɴӥһڽɫ䣬հȫҵĹųûܹ
ǿһǱȣҶĬɡ
գûκζ֡ҺͳǧʿҲ޷вϰɸ߿յӥ
ӵһͷݵʿҲݷų
ϵСʿȻ޷ȴ뷽跨øֶν鱨ȥʿء
ΧЩ޷ųʿ̧ͷע⵽˴շɹʮͷӥ
ڸ޴Ŀ䣬ǳ˽㣬ʿţޱȵĿڼֵƵԼС
ҶĬӥȽҶս
̫أӥշɲ죬ҲɲԶǵ޷֧ŵųص䷵Ҷ塣Ǳ뿿ܷǧ֮Ҷɴ塣
ҶսϣʿһƬڣѡī˼ޱȣӭҶĬ˷ء
ʮǿ壬ϰټƵСɴ壬Ҵ󺣴ǧʿƼƬųĹųϵĲƻ
ջģȴҶɴ塣
ҶĬƾʮӥһһڽɫ䣬ռȫô֮һࡣ
ҶĬͬޱȼ
便жټֵ
ÿһﶼֵԼʮʯ
Ҫ֪һͨ´ӵܣһֻһ֧Ԯѡ
¥ܿİһɴһ𵤼¥ϼõĲ֧ԮҲᳬһʮʯȻ¥ܿ»дļʿ˲ţ㡣
Ҳζţ䣬Ѿ¥ܿոսĲ
һʾ˵ĲƸɴʵʽ
⣬ǿڽɫӣ޷򿪣֪ʲô
֪غȫ뷵Ҷɴ㳹ױסʾ˵Ĳƻ
˵ؾҶǧһμΪյĻش庣;
ҶĬ̶ӭĳǷԸϿɴ壬;Ҫκ󣡡
ǣ
ɫһݣָˮֿ
ĪȴվڴͷŹŴķһźϣȻףҪȥĿҹŴԸˡ
ӥ䣬׷׽䡣
죬׷ܹųˣҶ䣬ȥ׷ǣ
Ͻ׷
ԶСɴļҴ󺣴׷״л
ǲִҶϺһЩ
ҶĬ뿪֮ǰͷԸҶϺһֱΧԶδڶҵĺȺ֮С
ʿʱ׼ˮ֣֡֡һֱڸλʱ̴
ҶϺ﷫𺽣Ȼܱȵġ
ȵʱҶϺѾٶ
ֵǣ׷Ҷˣ
ڶС庣ϵʿǴУƺƴ
ЩûɱųĺޱȵĽ̷׷׼׷С
д鷳ˣ
ҶĬ׷ĶʮҴ󺣴üͷ塣
׷ôࡣҪǱ׷ϣҶϺ϶顣䣬ֻһʼҶǸ޵ս
ĪѾعҶĬĻʱ˵ҶõģսЩ󺣴̫أٶȶȲǡǵͺٶȼܹģȥƶ棬֤˦Щ׷
ãǾĪʦ
ҶĬ΢תһЩ
Īƾͨ촬Ŵս˽ⲻ
Щˮ֣Ҳδر˽սܡ֣ͺٶѸ˼ޡ


178 Χ
Īƶ棬ˮǾɴﵽ˼ٶȡ
ּٶ£ֵʮشΪһжϲ׼ͿûüӦײǰϰ
Ī󵨵Ĳٿأֻд߽׵ڶĿࡣ
Ҷսɱ˺󷽼ʮҴ󺣴׷ԽԽԶ
ҶϺϵʿˮǰ׷ûûֱܿǰһĻס
ǰ֪ʱȻʮҴŲͬɴŵĺҶϺΧ¹
ȻЩɴ庣ڽӵ鱨󣬴ӸĸɴϹ
ĪƲмؿһ̵ۣתͷԼСĻȣ溣ٵĿ϶תȥ
Ͽɲ½ء
ããĴǿĺκη򶼿ߣҪΧסһٶȼͺɲ׵¡
ǰҺǴлֵͨľжϣҶϺдԷɺΧײϡ
ĪƸܣ˿ûͣ£ȫһ϶ȥ£֮ǰ˲λ˽ȥ
һӴϣʿս
׼ս
ҶĬֳֽǹڴϣһ
ҶĬָһߣ߽һߴϡ
ҶϺϵʮʿǣѾȫףƴ赲ʿʮͷӥҲӥ£ͼϺĵдʿɱȥ
顫
Һʱҵײ𶯣Ͳװ嶼ΡֻǻϷĲװ壬Ժܺͺû̫Ӱ졣
ҶϺм䣬ǰеĺĺײҶϺ϶ж
ҺϵĶݹʿһѪսɫâ䣬ɱ졣
ҶĬ𣬽ͼϴ׵ʿɨˡ
֮䣬Һ
Ҵ٣ʱֻܿҶϺıӰ
ҶϺںΧ֮ǰѾûжٺ½ء
ҶĬǹͷһ´ʿղŵĽӴսʿˡ̷ԸʿҩԱоΡ
սʱ̣ܶЩͼϺĵдʿҲ´ȥ
Īƻͷ˿ʮƴ׷ϵĺɫ΢΢һ䣬ҺҲͿ촬ҧˣ
ᱻ׷ϣ
ҶĬһ࣬ĿȥȻҺ׷
⵹ᣬǱһֱҧţҲ鷳ǰٳɴΧ£ǻػٺܶ࣡
ʱĪҲ˹ǰûأƶ棬ѽƶ֮½֣а취ǣ˵ӥ֮չ֪û׼
ҶĬ΢΢һЦĪʦҲ뵽һУ֮ǰڴ׼һЩͰӥĻս֮һմһֱ⵱Ҫսѵ
ҶĬžڻָӥ˵ֵǣǸɻˡһԸһҺмǲҪ»Ͱˣ
Ƕʱ¶˷ܵɫ
Щֻаˮйմľ飬˶ûԹǰźû뵽ھлᡣ
ǣˣ
ġ
ͬغ
ҶĬ˵ͷ˵ɣ
ҶĬһĴץһͰٽĻͣҶϺ
ʮͷӥգХų󷽵ͺȥû̫Σյ񣬻Ǻɵġ

漸ȫ׷ϵĺɼСɴָӡ
Ҳʿȥųˮ㣬Ϊȴûðգֻںơ֪ҶϺ䣬һش塣
̻𼱻ǵĸҪһݲƻ
һվͺףǰȫٺеҶϺ¶˷֮ɫ
û뵽棬Ҳ
һĸЦ˵
㵽˭˱϶ҪӺ·ءڰ·ϣպܽʲƻ
λһЦô˵Ϊʱ磬Ա߻ĸʳļһ
ѾѴҶϺõ䣬̽ȡĵֻͬеͺ
ĸʿ˵ͻȻҶɴϷʮͷӥɫʱһ䣺Ҷӥ⼸ҺˡزУҶɴ˹ǽвİΣ
ǳػ˻֣ҴʮʿʲôµģֻҪǸȫ²
ĸʿ˿Цֻôʿȫ䱸
ĵǶģΪʮͷӥֳС飬Ѿȫֿץһ۵ľͰͺȥ
ǲ֣ͷӥѵƾŶ˶ӥǣ
֮ǰδҶ壬Ҳ֪ҶĻս
ӥܿɵҺϿգѸٵ¶Ͱ͡
һͰ͵ڷ緫ϣһֱͬǳȥ
æ㿪
顪
ͰڼװϣĽɢͱء
ʿʵŨҵĻζ¶֮ɫãǻͣ
һţһöö
һͷѻһһٶ֮죬Ȼʿ࣬¿ˮһס
ĽĻͣʱȻȼ
ˮǣ
ҿкüͨʿŽ
ǣȻûбջ٣ȴһͿ緫ȥһ룬вˮֱˡ
ŭĺѾ׷ҶϺ
ҺҲܵ͵ϮȻ˴ܺУٶȫûָˡ
ǰҶϺɱŸ١
Һֻ۰Ͱ͵ؿҶϺ뿪ԥ֪òü׷ȥҶϺֶΣѾǲɵԥУҶϺԽԽԶ
Щֻ̾׷׷ɱ
гԶҶϺˡҶģҡһ䣬ϡסαװһͨ˻״ڶ׷֮ʧ˿ע
Ҷ廹мǧҪɴĵ̣Ѿ׼õӦԷĴСֻڶ࣬ʮֻңֻҪαװһ£˭Ҳ֪ҶϺȥ

գʱ֡
ҶɴԾһʿӺϻջΪʯڸԼ̯йĥӦʲôѸԼʵ
ʱҶɴ壬Ѿܷ١
һҲ۵ĴšסŵͻҶۿڣͣͷ
ҶĬվڴͷʿ㰵һ
ֻҪɴ壬ͰȫˡȻΪ˷ֹɴ岻ܲ͵ϮᣬǾ߶ȱܡ
ҹʱ֣ǲŴӸۿڵĺڳصسڴڷš
Ҷ磬һһڽɫ䣬ɷˣ
ܹŶʮһ䣬ռ֮һ¥ǿѪɣ
ǿ϶ģ¥Ͽһ֧Ӵʽսη塣ǲӥӵǿĿͻϮ֮
һ䣬˵Ҳֵʮʯ
Ҷɴ䣬Ƕʱ䲻ȱֻʮͷӥӥչ׳󼸱Ϊǿһ֧ӥƬգ
ҶʿΪ˷ܡ


179 
ҶĬڳıϣЦŵͷš
ֻ˺һЩֵʵôһҹųôֻжʮһڽɫС䣿
ǱϹʿȡ˰ɡʣЩЩʿõģΪҲΪϡ
ӵʱܷõģʿ֪ÿװʲôΣʱȡ⡣޿δضЩȤֱܶӻٻˡ
ͳƲܲҹЩϮĿģΪȫΪɱ˺ͻضϹʿĲߡϵʣܶһӦǱߵʿˣֻʣһЩԴߵ䡣
Ǻ͸߽һۣ²
۾Ϊ죬Щǰ飬ô쿪Ӱɣʲô
ɡ
ҶĬЦ
˷ܵվ⿪һϵһϹʱ۷Ź⣬һ齣ϸĦޡ
Ϲ齣ڵַ̫һϲַͬҲвƷƺڵҪǿ֣
ʦۣȻû飬óһ
߽һĳ߶೤齣˼£Ц齣ܲϲַؽ
Ťͷ˹ȥҡͷ˵ϸߣһĲϣƺü׼齣˷Ѳϡ
߽ûصһۣ㻹Էʦ齣ᡣһֵ齣˼»ûŪá
˵ܹôרһ齣ʽôס
ɽ磬ﶼǱ׼ʽ
ǳɴ壬Ƕһʱȶһ׼齣鵶Ϊ׼;࣬˿á
ʽ۸ͬõȴ˺ܶ࣬ɴԸһ
ڵ֮࣬ټ
īҲһɵذе㰮֡
˺һ뵽ӡ
䶼ǵҩס׸鵤ǹؽȱ֮ʣֵѴʮʯ
Բ㣬ĿڽСϡ
ڽɫСܷģȫ޷򿪡
֣ʲôϴ䣿
˾ţ֮齣û취򿪡
Ҳȥԣ޹
ԣ
߽ս˸ոյֵ齣һʩչ޴ն˲䱬ǧ죬û䡣
ڽСһۼû¡
߽˿ͷһе齣ûˣ̧ͷҶĬ˵Уǧ֮Ҳ
ҵʱųװϵʮλǿҲڽɫӺް취µڽɫмֵҵĿʿ֮ƿ
ҶĬҡͷ˿ڽɫ䣬û̫⡣
ī鿴ӣɵô죿ѵҪȥһλʿڽɫ䣿
ϰҡͷְ취򲻿ȡڽɫʲôҲһҪǺöʿ̰ģ˷˾ߣ׷û취׷ǰæһ
īʱ
ʿڽɫ䣬ȷʵǸ⡣ЩʿʿĶ֣˭֪ʲô⡣
ȴ˼һµڽɫ䣬ҪϵǿԽ
Ŷô
ҶĬȵ
ʿ򳣷ǡ
üҺͬʱסĶ࣡ͬʱмϣ齣ǿܶ࣡
ǵ
԰Щʿ취Թã
ϲһӣˮô죿
ͣ
̲סЦһ˽סˣ

ʱ󾽣æر졣
ҶĬЦ˵ЦˡǼҺУиȥ
ʱ˾ʵҶ磬ʲôҪҶֵģ˵
ȷ󣬵ҪгǿĴڽɫϣ
׹ð죬ҾĴһЩֻҪ㹻֣ܶԡ½죬ʱ䣬һԳʮҾͲ

Ҷɴͷ
ҶĬɴһʿƼ
ָҴ󺣴ñȸ첲ֵڽСӡ
ʵ״ƣڽצӣѶ͸ԽʹƳצӣҲ̫ܲץ
˺ϼ˺ü죬ŪڶҵĶһݣ١ܳܵ൱ˣҪ
Һʼͬʱʵ̶ֱ֨
ڴĿ£ɫ俪ʼΣꡱһ£顣
ڵһСһ
ҶĬСۣ·Ŀڲ֮ϣʱ¶֮ɫ
䷽
ҶĬ⼸֣жʱšڽɫ䣬Ȼȫ֮֮
Ҷ磬ʲô
ڰߴʵ
˶Ϊ棬ڽɫڵƷ϶Ϊ󣬵ʲôȴò²⡣
ҶĬһ㶣̽Сսҡͷ˵ҪˣҪ룬ʱ
ĶʮҪտڲԡ
׷Ҳʮ־ȵػӼۣﰵ²⡣
ҶĬĽҲ⡣
ദôãʿ֪ҶĬСˣȻΪﲻܹһԭ
ҶĬ鼤سԼھ
Ȼ䷽
̫ˡ
ɳͬϸƿصһսʵ鵤䷽ֻʮɳǲӵУ𵤳ûС
ͨɴֻܻѾ޶ʯʮһöļ۸񣬴ʮɳǹսʡ
ֻзʿܽΪʿʮɳǣַƹŸɳǸ߽ʿ
˵ʯǮô䷽ȫ޷üǮ
֪Լһ䷽֪ʲô
ֺϵ£ҶĬֻѡܣԼһ֪С
һҪʮҩҪһҩ䡣Щҩֵʯ
ҶĬ򿪲飬һ䷽̲ס
ҶĬЦһ£ֿ˿һСʮҩӡ
Щǡ
Щá
ãҪԼȥӣ϶Щ鷳
һǰӣ֪ܲãŻҰһԡ
Żᣬչ
ȻڣԪ
Ѳţչ˰Ķĵ̼ռ˹Żɴľ󲿷֡

ҶĬɴ塣
ͷ޶һ㶣æܹ
ˣǲʲôö
βͣΧҶĬת˰Ȧʱŵĸζһ㣬Сͷ촽˫ͫ˸ʵ
ҶĬʱһЦ䷽ݸ
һ֮£˵䷽ǺöֿԴһˡ
ҶĬֽСóСش򿪣¶ʮɫ졢Сͬӡ
һ£ЩܲáǶϹŴսʱģе㵣ܲá
ҶĬһСӵݸ
ϸţҲ¶ϲ֮ɫˣЩӻֲ
ҶĬʱ˵Ǿͺãȥ¡䷽֪ЩҩֲʲôݲŹ
˵ͷ䷽ݸִչͷȥĿǰӣȴ
СצӣʾƵʵҪʲô
ɲ䷽Ҫݣ䷽˵ӽôһ㣬Զһ㣬һֲ鷳ˡ
˵꣬ЩӶһĶ
ɶֻǿֲŪҲ㿴
ʱܻȥˡ
ҶĬЦҲûСһﶷ졣ڹŻɴڣû¶ȥƫƫһǾβ壬һ壬Ǹߵ壬˭Ҳ˭


180 ¥֮ŭ
ʮζҩģҪһҩ䣬ʹŻɴܹٱٶȣҲҪһ֮ջ񣡡
뵽ҶĬʱЦ
תֱ
йŻ䷽֮ءͨʿõ䷽ӣҲֻܵ湺ҩơǹҩģ֪ҪͶʯŻгЧ
һ뵽ҶĬÿ
Щҩģֻ²򵽡
ңһµҩʮʧܴǳе¡鵤ĳɹʶߣֻмʦƳ
κɴ壬Ҳ̶ֳȵĻӻ
ҶĬҲҶɴ˵Ǻ»ǻ¡
ɳͬ˵ġɴ塱ҪΪ򡱣Ҫһأɴڵһϵʿ
ϣɴֻҪʮʯһöһʿͿԽΪ
ʵϣûɴֻһöԼΪ
Ϊһɴ嵮һʿҪܿɳͬ˵ĵȫǨ㵽Σյĺȥ򣬲սΣյĵطûʮʿȫվסŵġ
ɳͬ˼縺壬ԽǿɳǼ縺Խ
ԼཨĻҪ׼ʮöϵٿɴ顣
ԣܶɴȻҲеС޷㹻ûаڸΣյĵطҲ׽Ϊ

¥ܿһȺ£żӹų뿪¥콢սɱΧ֮󣬲ųװ
԰ɴʿĻҴսʹҴӵܣҲûֻҵĳ档
ûϹų¥ܿ˵ʱһʱ䰲˽Ӧָ֧ʮҺ¥ϴӣ˻ҵĺ
¥ܿͷŻҵĹųĵ̾˿ˣû뵽ЩСʿȻôʮǿ֣Ҳҳɱ
߹˹ΪΪʳҲ档
¥ܿһЩһ֣ҲʲôɶҶĬ齨ʮͷӥҿеĽɫˣ
ⶼ鱨ûܼʱ鵽
¥ܹܣڿҿңȻΪߣ˼ʮ껹ڣܵ¥ܿӡ
ߵĻ¥ܿȴҡͷ˵㣡ҶĬһϲʤ
ͬΪԺĳѧԱ¥ܿҶĬҲϤˡ
¥ܿȻмҶĬɢ޳ҲҶĬΪһвĳԺܴ׵ĳѧԱΪʮʽ֮һ¡
¥ܿûаҶĬԼĶ֡ϾʵҪҶĬ̫ࡣ
ǽ죬ҶĬͻȻӥճǿڽɫ䣬¥ܿиܵҶĬз֮ʹ
ʹСʿΧ¥ܿ˵ҲֻС鷳
ȫŽɫСӺͻΧ
ҶĬͻȻӥɫСߣ¥ܿе֮ʹ
¥ֿܿһԶĹųҡͷ˵߰ɣ¥ɴ塣⼸ûȥֱ⡣
û˽ɫСӣ¥ܿ⼸ûʲôȤ޷ǴԴˣʯ򵽵Ķ
¥ܿԴȻ࣬ȴȱǿڽɫ䣬ʱɺ
ң֪ǿڽɫ澿ʲôķޱȡ
ߴӴԵؿ˼ۣ͵ҩ󣬾ͽսңһֱȵص¥ɴ壬Ž̧ɴֿ⣬⡣
һʱһᲯ飬˻嵥
һʱɫ䣬æ˲ֿ⣬ϵ¥ܿ鷿
鷿ݻһ߽ľϣžͼְڷ̵롢ޣ桢
¥ܿϣһ鼮üʱ˼֮ɫ
Ҫ鱨
ߵ洫ʮּС
¥ܿüͷ鱾ɣ
ֱ߽ӽǲᲯ˹ȥ
¥ܿӹһɨǹŴ˻嵥ʱһֱ壬ؿ
һ嵥͸ڸʿϣһ֮У嵥ϺţԷ˴۸˻嵥˽Եʡ
¥ܿɿɨ嵥
Ϲų֮ϣҪһϵ͵εĻһʮڽɫ䣬ʿõġһٿ䣬ʿõġ
嵥ϣ¼֮еƷ׺Լջ
ɫ嵥һڽɫ䣬ʮö͸ǰʿĽƷһӺ䷽䷽͸ĳλʦ
ʲôһڽɫȻʮöһ䷽
¥ܿڵشվһ𾪣һϡ
䣡
ʢŭ֮£ĳм
ŭ
ŭ޿ɸӵĳ̶ȡ
ųֻһڽɫ䣬˻嵥ʮڽɫе֮һпʮöһͼֽһЩʿõķ鵤
ô˵п䷽Զҡʮɴľơ
óʱ¥ܿҧгݣҲҶĬ
¥ܿҶĬԹʱޱȵ
߳һټ¥ܿʧ̬ŭСĿ˵ô
¥ܿΣǿԼָƽ侲ҹųϮʿӦý󲿷ֽɫͻΧֻ©ʣµһҶĬǳƷһ䷽Ҷɴس¥ɴĸ󻼣
ʣɳͬ˵սԴֻʮɳǲӵС
¥һǼɳǣԴϣһֻܴɳǹ򣬷޷ʿ
ʮһöҪɹʮöӵʮʿŸҴɴΪ򣬲Ǩ㵽Σյĵط
¥ɴȻûʵ
ɴ޷ΪҪһǿ
ԣϣʹ¥ܿӵǿҲվͬһ㣬û̫ȡɵĵطʵʵ湻ʯȥɳǹ
ǿڽʮöҶɴʿֻҪﵽھŲ㣬ܶʱڱܳһʿҶӵкɨȺɴʵǿڽ䷽ԼȥҩģҲܽʡ´ĹĳɱҸ¥ɴ壬ҲֻܳҶĬ֮£˭֪Ǹʱδѹǣ
뵽һµԸ¥ܿҲ̲ס־壬УԲ¥ɴδ棬ٳױѹƵ˵
¥ܿȻ̧ͷߣ뽫ǿڽɫȥе¥ϴӣǵɴѣ
ߺȻȰ򲻿ɳ嶯ǾҶɴ̫Զǧ;̫ɴ壬ǵĺᱻжϲߣðȻԶңǼʹԶҶĬǶҶ鵺սֲǵɴ壬ĿŵΥɳͬ˵Լ
ҲܣҲܣǸô죿
¥ܿѾʧȥһߵ侲ԵüΪꡣ
̾һȰû⡣ﵽʲôȷ䷽ĿԣһɡҶɴӦûھŲ۷ʿ㹻ʱ׼ڲż
¥ܿ꣬侲ͷڲ⣡Ҳܷβܣ䷽ֻҵҪȻᱻѹһͷҶĬʡ͵ĵƣܸԽҵĻᡣ
ʵ˼ǣ
¥ָܿǣ˵ӿ¥ٶȣһ֮ڣ¥˵ŵҶɴ壬ʲôҪڽ䡣


181 ս
¥ܿҪ¥һŵļƻ߿ЦͬΪ˳ԱʹҶ鵺Ҳһؽ䡣
¥ܿȻ֪һ㣬֪˴¥ϵ֮⣬Ѿû취ѹҶ塣ұҶɳ֮ǰΪһ¥˱̿ʼţ⣬ǿڽɫ£Ҫ⴫Ҷ֪
óһźͼһȷ·뺣һֱ쵽Ҷɴ壬ÿռһطͽΪڻأԴΪռһطһֱҶ鵺
¥ܿһһߵͷ˵ͰƻִУе˴崫ѶǼảʿ׼ս
ǣ
ȥ
գ¥ɴͻټλ¥ͬ˳һܻ飬¥˵ĵ̡
λͬ˳ڵһˡ
̶գ¥˼˶ʮҴս
¥ɴΪ׵ˣʼ̤ǿӲĶţռڽɴķֵӶԴɴͶ¥ˡ
һʱ֮䣬һƬѪȷ磬ɴΣ

κƽ鲻ųһȻ˾֣ɹӣֻͻȻɱҶĬʵǿ¥ܿԲһ㡣
õʶ
Ѿһδ͵ᣬһȡʯɴķչϹ԰Ⱥڶʿ˵кܴ
κƽţóȦΪӰ̴塣
ʹԺ¥ܿΪǿɴ壬Ҳȫѹռ䡣Ϊչģʽ¥ȫͬɴҲвٵɴѡ¥ܿҪǴ۸ӵĹϵ׶ִѹɴ塣
κƽ鷿鿴һƷ嵥
Ҫľ飡
һĸɫҴҽ鷿
Ŷʲô鱨˵
κƽ̧ͷĸʿһֱۣʵμ̼ҳԵñȽƽͣ¥ϸ𱰣κƽƽʱҲû̫ϡ
¥ɴͬ˰ԼᴬӣҹͻȻѣҹϮΧɴ壬˼СսֵʮѾϷϣֶ쳣ͣ̽ƶϣǻţʱȷķ򣡡
ĸ˵
κƽһе嵥䵽ϡ
¥ֿܿʼˣ徻˼죿Ͳͣһ㣿
κƽ̲סͷʹ
¥˴ţҲšʵ̫Զһ˫ʧ⣬ɴİȫ͵òϡ
ɴҲ뺣¥ɴֻǧԶ׾ͻӴϡ
ټ˴壬ս
ݵʧκƽòӦԴʩ
úɴ弰ѣҲʼΧš
ͬ飬뺣ڶǿݡ
֮ǰɴ嶼æŽ͹̣δšڣ¥ɴѾȵȼ˰սսҲѸٸϡ¥ɴ˦̫Զʧȥ׷ϵĻᣬջᱻ̲
Ⱥڶʵ΢Сɴ壬ʱѡ
ǻΪǿΪų¼бû֪Ŀġ
¥ɴѣҲ֪¥ܿ˷ŵʵĿġ
ȺѸս֮СⳡսӵȺĴս
ҶɴڶԵⳡҵսЩңԶ
Ҷɴ岢δⳡ̲սҶĬĿǰգӥ

º¥ܿһ֧սӣִһеʵǿ壬¥ɴжͲ
һ鱨㱨
Ҷɴ̽ӻرҶĬöҺñ۴һڽɫӡ
ק
¥ܿ¶֮ɫСôɾҵ˿ɫӵİ취ʲôûУ
ûС̽þְ취û˵ڽ֮ֻҶĬһ˿ĸû֪
߿ЦҡͷǷ䷽޴ӵ֪
ǣȻܵôϣ
¥ܿһЦõʲôı䲻ҵľģҲǰһɴ壬ҪΪһɴ壡ûҶҪ鱨
̵ͷУҶɴƺ㾡ȫӥǵ̽Ȼ޷ӽӥ󣬵ܻӥ֮ݹдӥһʮͷϡ
ȫչӥ
¥ܿ΢΢һ㶣üͷ
ʵϣ֪ܶյơ
ǲûɴ壬Ұ齨һ֧ӥﵱչ
ԭܼ򵥣սӴʳͬʿʮ֮ࡣһͷݣÿպķѳʿʮҪʮȡ
ʮͷӥϵĺķҪһʿ⼸ܰһСɴѸٳԿ塣
⻹һͷӥķãһͷӥҪķǧʯϡʮͷӥ飬´ӵҲ̱
ҪǣɴĺʿʿɳھŲ㣬ͻƿɴ
ӥ
ʿһͻСݵƲڣͽҲͻƵ߽λ
ζǰڵĴģֻάֺܶһʱơ
ûɴ壬ҰӴĲͶ뵽һ֧ӥϡ
¥ɴҲֻǰעѹڴһ֧ǿ¥Ϻ϶ѡֻҪһɵĴʹľúҲҪÿնĴʯᡣ
ҶĬ뷨һ
ѹ֣֮ǰͻȻһͬˣרŽȣһΪȵСǮԭΪӥӥȾˣΪӥ׼
ʱҾ͸뵽СӲ¡̫ǳҲֻϳʤϣ׳ϧʱû𾯾ҪȻҲᱻ׵֣
¥ܿųװϣҶĬʮӥ߽ɫΣɫʱ
ҶĬ׼ÿ껨ʯأ
óһֽ˵ﻹһҶɴչȶĴͳƣѾʮʮͷӥһꡣֻǳڵĹƣҶǷģӥ
ʮͷЩӥͶҪʮ飬һͶ볬ʮ飬ȻǺôֱʣݹעһǣֻ²κһλɴɱȣϧ۵Ͷ롣ûɴҶɴ徺ĻƬգؽҶϵ֧ӥҶĬҰ̫Ҳڽ£ǲسĸ󻼣
¥ܿ΢飬˫һĹâ
еɴѱϣûơҶĬ϶ǿһ㣬ѺעӥϡǷҲչһ֧ӥҶĬƣ
Ŀ¶˼ʵ
ǵƺڴ룬һ֧ǿʽսӣѾսͶ˴ʵĲתȥչӥˡ
һǷչӥҶĬ϶̼ɲ޵Ԩļı
ҶĬƶˣֵ˹ųʮʯ϶ڰԳﱸɴ壬սƣ
ҵĿĺ棬еսƮ¥˵ս죡ҪǼսĽ죡
¥ܿЦߣʮͷӥΣѵֵܵס¥ɴư򣡣ߺߣŰɣһ֮ڣҶ£Ҷһµ


182 Ŀ꣬
գơ
ƽĺûзˣֻżĺԾˮĺ㣬Ż⺣
һС洬ӰȺĳɴʻ룬ѡĺߣһ·С⴬϶һȺͨɢޣ׼뿪ҵȥƽĶ
֪ΪΣ洬һֲֻĸо
⣬вʿŵ´һκη紵˶ʿŹ
ǰͻȻһڵ㣬ļʿʱ¶֮ɫ
һʮСĻĵǺ
һʮߣ̧ͷһۣƽ
ԭǻĵͷˣ
һһʮĺ´󺺣һ漴ЦԭⰽȺд´壬ʯĻ࣬û뵽ͻȻôңڿսЩɢޣװ˳֮ϼ棬ס
ԣҡҡͷѲ黳֮ܳסҲʹˣûʲôģ
̫ԷƱĲΪСܿĽý֪ʲôʱʱͻƵĲ㡣ǻúһʯֻᱬɴսɴ֮ҲͰˣȻ꼰ЩɢޣǸЧֱ̫
һʮͷʿ
ָЩɴĳǣǽֻʵ൱ɴҪ˵ЩɢޣʹЩСɴ壬һûЩǿ˵ʹҴɴкüֵһ֮ͱ¥ɴſˡˣ²˴󲿷ֺɴú𡣡
մҡͷԣ˲޵ǣЩɴ壬һЩɢ޵ɵдķ²ȥūֱΥɽĹأִ֪һǺÿ
ҡͷС£ִģɳͬ˿ǳ֮ԼɢûһϵȻ˷ȷʵĹ涨Ե޹ʽɢޱΪūʵأеأȱ顣ҪˣֻܹԼãû˻ΪǳͷҪ˵ЩɢޣǺµòһΪ¥ɴū֮꣬
ʿԽƣ̲ס¥ܿҲ֪ʲô裬Ѿǰһɴ壬սʲô
ԵһЦ˵ʲôò²ģȻΪĵ죬ڻԴȽΪ򣡡
򣿡
ڣڶɢ޶̲ס
æʯ۹⻹档
Ÿսɴ壬ôΪҲһʮ֮󣬲ϣɣ
մ
ˡ¥ĴӵܣļʮĹɴȱĲʱ䣬ӴĲȺƬʮɴ壬ܽΪģʮͲˡԽǿɴ壬Խ죬һ㹻ˡԽɴ壬Խѽʮϰꡣ¥϶Ƚĳ
ҡͷ
ԭˣҲֻʶ֪еĻСʿƽնΪԼ׬ȡʯɴ弸һϲͨ
һɢޣе㲻ŵ
ɴҪӴĲȻ󣬵ɴڶ࣬Ȼÿһɴ嶼Խֻûϵ¥ɴ壬Ž弸¾Ϳʼս
¶ɫðβ˵Ҳȥһ±ٺ򣬸мơ̶̶꣬ɴΪҲǾ֪һ¸ɢûжٹϵɴǵģǾܿ⵽֮
ҵľ뺣ˣǱƽһЩǻһûսɴ壬ʯǡ
մ󺺵
С洬ɢޣ׷׵ͷͬ
ʱ䣬¥ŵķǳ죬ѹӲʩսݣɴ弸ûл֮
ڶСɴ壬ʧ˷ֵֻʣ
Сɴܵ״ѹͨɢҲӰ죬û׬ȡʯĵطòǨ壬ıơ
һЩùɢޣĳЩɴҸɿ£ȥľڿ
ڶɢ޶ʼҡ
һɢ޵С洬ͼҹԶƬǷ֮ء
ֱԶ뺣洬ʮɢһ֪ǰȫˡ

ŰսԽԽңڶɢӿҶɴ塣
ĿǰȺҲֻҶɴʵǿӵжʮֵȴƫһĵطûܵⳡսĲ
Ҷɴ
ҶĬϣȡĸʿĻ㱨
һ鱨ᣬǿ嶼æſսɴѰҽץɢȥɻڿ󡢿ľΪɴڻԴɢĻ̻̣Ѱȵĳ·Ҷɴڣ˽ʮ౶ɢޣջӦЩڽ½ʮධ¿ջ
һϢ
ҶɴɢԽ࣬޲дףʵ档
ץɢޣôڣ
˫Ŀһɣ̲ס˵ģЩҲ̫ĺˡﲻʯӶɢ޸ɻʯ᲻ø
һֱˮ׼дߣѾΪҶɴȶṩ齣סս˽Ĳࡣ
¥ɴ壬ѾȴⳡͳһȺĴսĵһǳư򡣹ֻ¾Ŀꡣĸǿ壬׷׿ʼ˱ţΪӭսǿ¥׼ⳡͳһȺĴսһֱûȷ̬ȣǸһǲͳһȺĴսܶɴǵͼǻṥǡ֪ʲô㣿
ûҶĬһĿ֮ЩС
ǺΣҶĬܹⳡսͳһȺ
Ŷ𣡡
ҶĬָΡ
ԭĴ㣬齨һ֧ʮһĹģǿӥưգǿУȡ鵺Դ
ƻ֮ڣҶɴһʯɳǲɹʮöʵɴ
Դӵõųɫڵ䷽֮ҶĬԼһø׵İ취ԼɴΪ
̸ıԭȵļƻʼڹŻɴڣʮҩӡҲץ
һ꣡
ЩҩڹŻɴҪһ꣬㹻һҩ䡣
ֻһʱ䣬ܵõʮöϵɴѡһھŲʿͻڣӶɴʸ
ǶȻͬķ
ǰһҪ꣬ʮϵӥռɴķֵԴͣɱȡԴͲƸҲǸ߷շһսܣǰ
һֻһֻ꣬ҪʮͷӥϷסԼĵ̣סһСһ֮ҶҶǨ㵽ĺȥƬȺСɴ壬˭ʤ˭ܣԼйϵô
ҶĬգѡ˺һ
ԣҶĬвⰽȺɴ֮Ļս¥ҲãҲգԸʹֻҪҶļſھС
ҶɴʮֵԹʿдԴ룬
ҶĬĵߡ
ҶĬΨһĵǣ¥̫죬һɱԼɴ帽ҶĴҡǸ鷳
ĿǰϾ¥ɴ٣һߴѹһ£һЩǿҲ¥ˣѩһ׳
¥˳ưٶȣֻ»Ҫ졣һЩǿɴ壬Ҳ֮ܿǰҶ塣
ҶĬɿѰ˼ţŴһŵľ޴ȺͼôŶҶΪ


183 һͳ
Ҷ磡ڲ֣ΧЩСɴķֵ뼸ǿ͸ˣ֡˵߰һɴһʯֵǵĴԴܳܶࡣ
߽λͳվ
µĿأһҪ£Ƴ͵齣ṩܶһࡣ
ԣ˫һ
ѣҲͷⷽ棬뷨ȫһ
Ҳͷ˵ǿ嶼ڶڻԴǲ֣ԺǵĲֻԽԽǲҲΪӦռֵհȺڵķչƿԺлΪɴ壬¾һź󣬾ͻ͹ԳΣǶҪռһλáûдԴԺʲôȡ֮ıԴ
⻰ʿ¶˷֮ɫ
ɴĵĿ꣬ǽ
ΧŽ򣬸ɴвͬĲԡ
¥ϴһ֧Ӵսӣɴȫչ鵤Ҷɴ巢չӥЩǲͬĲԡֶβͬĿȴǸ߶ȵһ¡
ɴһʧȥֵʧȥһԴɴ嵽Ҫһ̫ණÿһ޲ҪԴֻƾһʮС֧һɴĳɳ׳
ҶĬȻЩ
ӵ䷽ֻһֻܽ޷˹
ֻǷֵԽ࣬Ҫ־Խ࣬뼸ǿȣֵȻ١ңǵĺǿΧʮֵ˵ԶˣȻҪֱΪѾ㹻¥ȻԿ
ҶĬˣƽ
⡭
ԡ
鱨࣬ҶҶɴ¥ɴĲࡣ
¥ɴսѾʮҡ¥ɴͬ˸ӵ˰˾żңȫǿ塣¥˼ÿսʤ硣
ͬɴ巽棬ҶɴȻû¥϶ࡣ
ҲһЩͬˣ

̸ף¥Ҵӣߣҵͬˡǵĸ̫ǳΧʮɴ壬Ҳֻп״ѡɴ壬ûиǽ˵˼ܶʱ򣬲ɴ֮ˣҲҪĳԸԸ⡣
ҡͷ
Ҷɴ壬һӵʮֵеɴ֮ѾǳˡȫԴ˻ɴڻҲûҪ̫ʱȥɴѸľԪΪϣڡΪ׼
ҶĬˣгЦ
ҶĬᵽܿ뵽֮ǰĽɫӣ¶˼֮ɫ
˼ǣһս
ǻеɻ
¥˵ĿҪư򣬳ΪǵĿǣֹһİֻҪûаûɴܹвҶ塣
ҶĬ
ðɣҶô˵Ҿô໨ʱΪҪ˶ãҲͻƵˡٺ٣

ҶʿдԪáҲڲǰͻƵΪ
Ȼɻ󣬲ǷҶĬĴ㣬Ǻãǹе鵺ǵͺѾﵽʮҡҶӥ˭ҪԸǣҪ
ʿ¶Ժ֮ɫ
ڹųһս֮УҶɴӥ
ҲΪʲôսɴ໥ΨԵҶɴȴƽ˾ûκɴơ
ڶɢޣ׷Ҷɴܻɢ޶ҶɴʵǺϿɵġ
ҶĬʮԴֵУѡһʵλýһӪأΪתվﲼͺһ¿֧Ԯ
ڱ߽ķֵÿһ֧СӵӥѲߣһˣеҿ˼УԽѵӥ
ҶĬ־ٰһδ͵Ƚ׻ᣬǧĴСɴĳǰͬˡ
ЩСɴ壬ʵ󲿷ֶǿ˷ֵֻһԾӪӹʮֽ͡Ȼֻ£ʯ
Ҷɴ壬ƬĿǰΨһչȶɴ塣
СǵõҶɴٴչȶϢԸ׷׸
Щóǩµģӵмߵȡ˲ضԼߵɳͬˣǿִУɴһвѺû˵ҶĬ᲻Щȶ
ҶĬһʮȶ֮ڶСΪԾҲޱ˷ȸԾ׷ױʾԸͬˣԵõһСֵĶ
ڶǿյ鱨Ҳе𾪡
̫ˣ
һʮȶ
ҶɴǼƻҪ齨һ֧Ӵǿ־ӥŻҪ˶ȶ
˭ҸҶĬȥյİȨ
Ҷɴڣӥ࣬ѾֶʮͷҲ֤ʵҶĬӥϣ֮ж
ֻǣΨһǿƵǣӵǿҶɴ壬Ȼһֱδⳡս֮С
ǲ⣬Ҳҡ
ôһǿУҲࡣ

֮
Ⱥһ
ﲢĳɴһԴС
һˮͷ
˲ǣۿȻͣŶʮȫͬսһ¥˵ģһǰϡϺ˴š
¥ܿΪ׵ɴ죬ռһ̡
κƽͰϣһʱںѾ¥ܿĲ¥ʽսսлǿ
Ƕ˴ͬˣͼԿ¥ܿɻ·硣ֻ³Ųס£ǵĽӾҪ
ǣ¥ܿδǸϾɱҲķ⼸ʱȥϺͰϡĿǶҶɴ壬Ρ׶˺ʱ䡣
¥ܿκκƽϣ棬Ҫǩʽͬˣ֮ڡ
κƽͰϣˣҲ¥ܿ
Ƕ¥ܿķչģʽͬһҪռֵ̫һʹӦ
Դˣǿ˵
¥ɴΪ׵γԺ¥ܿΪϣκƽΪʮǿɴɵӴˡ
ѾûκɴԸǿ⡣
¥ˣ
һͳ
ư԰Ⱥ
СΧڶຣڳʮɴǧʿ鵶齣һ󻶺

¥һͳϢ˶ĴϢǿʿĿࡣ
Ҳζţ¥ܿʱԴһ֧ӴĽӣɱ
ǿʱев׷׼ӿ˸ԵĲ߹ɴ壬߷ǰ£ͬˣ齨Ӵˣ¥ܿ⡣
ܿ죬ʮ֮ڣƬȺ¶鱨ȺγĴǿˡ
ѩƬһ鱨¥ɴĳ


184 ˳
¥̴ܿǰӢϣˮĿĿǰڷŵ鱨ڡ
¥˵ĽӣγɺϾ˼ط
̶̰֮䣬½ӵķеϢ鱨
ȺԺ¬ɴ¬ʮλǿ֮ѪΪˣֹͣڶһ¶⣡
ȺԺɴϣ⼸ǿʽ齨ˡƣǵĵ̡˭ɱ˭ǵĵˡ
ȺԺʯɴʯһеǿ壬ʮλɴˡ
ȺԺɴʮ߼ǿ帰Լ齨ˣԳƱİȫҶɴ岢δ붫ˣ
¥ܿķݳ׸ıȺƵ鱨ķ
Щǿɴڼ̵ʱڣִ֮齨ɴˣǳ¥˶ġ
ǿⷬٶȻ¥˻ɱǱȥǵ档
ʵϣ齨¥˴ŵĿ꣬ΪɱҶɴȥҶĬǿڽɫ֮
ϧ̬ķչҡ
ȺƱãѾĸȻ¥Ტ۵ɴ˳
ԺˣѾռǰڳȫ赲̬ơǷ֮ǰļƻһ֧󽢶ɱȥ
߹վǰ¥ܿ˵
һŽɱ϶˵ļҷʤϡѵҪ˵ҴţֻɱҶɴȥһ϶ΪһЦûһ㹻ɣǾ·ġҶɴ飬͸¶ȥˮ¥̨¾䲻ҵϡ
¥ܿɫѿҡͷ
ôûá
Ҷɴ壡
¥˺Ҷ֮䣬һˣһĪչ
ΪʲôҶûκζеǿɴ壬μ⼸µĻսҶ壬һսδ򡣶ܾ붫ˡѵԳΪȺǿĵһɴ壬˿Ȥ
룬ʮɻ
Ҫ͹ҶĬĻ֮ߣʮλеľ󲿷֣ǰʮ֮УΪ޶ԵʱѾﻮ׵ųһۣһõĹӡֻҪҶĬͶӥϵľʣܸܵĹϺģѼʮʯעһɴһۣ˭͹ȡ衣
¥ܿĿɨһߣߵ
һ㶣𼸸ǰҶĬӥʱðһ亹Ϊ֮ǰĺҲ²ûڡ
¥ܿûߡ
ڹɱ붫ɶĺ
¥˺ɴˣһֻɴ˴׳Ļᡣ
ȻףѾΪһֿµľơ
Ժ¥ϣλҲǵĳǵı¥ܿҲ
һǣһȫĽɴ˵ĳս
߰˳ʤİգ
˺һ¥̲ܿסϣ̫Ѩͷʹ

ⳡ˳µĻ֮սҶɴĵûжš
ȻҲûɴ岻۾Ͼû˭һȥԲǵǿС
򣬿¾Ҷǧ﷽ԲĺΪƽ˾
ƽڶɢ޾ۼ
Ҷ峣סɢѾ¥ɴǿɴ壬ŸóҲӻԾ֮ϲ
ڼǰٺǰݷãѯҶĬ򣬻ϣҶĬͷ齨һ˶ţγԼ̡
ҶĬûͬ⡣
ٺЩ뿪
֮ļ£ҶĬյ鱨ɴ嵥ţƾǰҶĬֵַõľֵҲǿ֮һʵϿ죬ԱߵһЩСɴǿ
ɴҶΨһ˴壬Ҳû˻ȥǿϡ
ɴսʤ˼Сɴ壬ֵõֵֹͣš⣬˵ĵ̡״ǲˣǵֹͣж
ҶĬ֪Щ󣬵һЦͲᡣ

ⳡϯȺĸµɴҴսβƿʼ
Ⱥвϲɴ嶼ѾĸǿͳһֻжδȫһͳδܽҶɴҲС
γɿֲƽ⣬ҵսҲƽϢԿʼ̸Ես
˹Ϸ֮󣬶ڵЭ̣ڲ䡣
һεж̫ͻȻ
¥ܿҴҶ֣Ҳڸλĳ;γɣԱʱģ˴֮䣬ûڽ֮
Ƴȶ֮󣬸ڲ䣬˴ҹעص㡣
¥ܿڽһǰڵԥ󣬷˿սĴ㡣Ͼ¥˲Ÿγɣڲ̫ɿ壬޷γһɺ
Ͽսϡ˲ϼǾ˲군Σա
һ¥ɴ壬䡣
¥˵棬Ȼ¥ɴõ࣬Ȼˣ¥ܿҪֳһ󲿷棬ǡ
Щôȥ䣬¥ܿȥܣɵԼ
䣬ȻʵǿΪһǿɴʵǿ˴Уɴ˶ԴÿɴӦõõ档
һޱȵ񣬸λɴ¹ϷԼ֮ϸھͽĸʿȥ̸С
¥ɴĺԺھһᡣ
Ա¥ʮλǿ
ʮλ죬оλԺʮλԺⲢ֮Ľˡ
ǵӦý˰ɣķķ˵谭Ѿûв˵ķֵռ졣
κƽǳɫۣһʢɫҺľƱһƣĿ˺һֱƲϢȫɢ۾˵
ӦûһˡҾãӦö໨ʱε档ǿôԴȻѾǣȴûзȥЩûԴռٶҲûá
ϣŵĵЦ
ڳҲ׷׸ͣŷֵ죬չԵɴ壬һʱս
¥ܿһŭ޴ɷֻﰵһȺĿ֮ھ밲ܡܵʱôһҶĬСӴŴɹһٽνĴ˾ǸЦ
ǣĪŭֻܱҲ͸¶
ڣһ¥ܿɫãʵ¥ô
ǰ¥ΪΣ
۵ڳ
ûб̬أһ¥ܿвͬЩ˵Ҳ
¥ܿ˵һ̬ǿӲһУвԸҲòж
ע⵽ûУȺѾɴ˸ݡ϶ԶڶԵɴûͳһ
¥ܿɫָǽһ޴İȺɴͼ˵


185 Ӿ
ŶҶɴͿɴɵСˣ
κƽϸ˵ͼϱĶɴ壬ЩԾ
ҶɴҶĬ¥ܿϣˣԺˡ
ҶĬδһѡ˶ԵҶĬϢ˹ųһۡ
ǰǴϹų¼ӥͻȻϮ߼ˣҶĬ
ҶһۣӥȺ
˼ڱ䣬ֵʮʲ֧ӥһǲġ˵˸ʲôˣʧֵСȥÿչȡҶĬɴ֮䣬ҲһҶĬˣʲô
κƽ¥ܿ
ߣͬˣЩʵ΢Сɴ壬£ȥкã
ϣ̲ס廰һɽݶ̲ס϶Ҷɴ֣ǳһսʹӥҶĬҲǰܶʤ٣
Ҷɴ塣
ҶսλаڴǰԶͨǿǿ󡣵Ҳ޷ӵʮ߼ǿȡ˵ĴСѾٶң㿪ȥ߰ʮңҶɴҲ޷ֵ
κƽ룬ЦҶɴ϶ˡҶĬӥҪסֵ̫ܲУֻһС֣ǿġңռķֵҲزסҶĬʱٽķֵѵرҶĬ
κƽҶɴ塣
¥ܿϹҶ壬ҶĬᷴãһֱӷзֵء
ŶΪΣ
κƽеˡ
¥ܿҶĬ̬ȣе֣¥ܿҶĬûκκøУƺֲϣҶĬܸˡ
¥ܿʵһ㶣漴ȥ˫ʵǵʵˣǵȻкôܵǣƣǵĶѹͻСܶࡣ
ڳɹЦ
κƽȴĿĿ¥ܿһۡɲã¥ܿģȻ뷨ղŵĴƺֻ˵ڳġ
¥ܿɨڳһۣ˻һ֪ĻЦ΢̾
µǣҶĬֱӷֵɴȫȫΪȻȽΪһĻͳҶĬûˡ
£¥ܼܿɳǸҩ̼ҩĵ򣬲ûзֿ֮
˵ҶɴûȥչҪļֱҩ֮еκһ֡
¥ܿ൱ܣʳѰ
ΪζҶĬõǿڽɫܴ
ҶʿֻҪѸΪŲ۷壬ֱӷóڡ
֮£¥ܿϣҶĬõһ䷽Ͼ൤ҩףҵЩҩġ䷽ȴƲҩ¥ܿΪ״
ҲֻлҶĬ˽̸СҩģҶĬ䷽Ƚ䷽Ū֣ҶĬһ߿
õĽ
¥ܿȻףҪҶĬ䷽ס
׼
һ澡ɱҶȥþһСơաֶΣҶĬ䷽Ū֡ӶԼɴ壬һԾ
һ澡ռݸĵԴǿ¥ɴʵ׼һ֮ڻһʯĲȥɳǻȡʮö
һ޷ҶĬжᵽ֣һ·ߡ
׼ӦҶɴʱֵܳʿ
¥ܿԸܵ鱨й¶ȥһй¶ͬɴĿֻţͬʱҲˣȫƻļƻ
¥ܿﰵ㣬ȴһ£ڳһûһŵµľơ

Ⱥϲ
һʮ鵺һΪֵɴ壬һ̨¥£ڼֵ˳
⺣ڶ洬Χ󲿷ֵ鵺ɴȣԵø߳һ
鵺պ¬鵺
¬Ժɴ˵
һ죬¬鵺ۿڴȻĺ󺣴ɴģɢ޵ָָ㡣
ոմС洬ʿʱҲþ
ǸմһСɴ¬ɴۿڵһɷپ󾪴ˡ
ٺ٣λİɣЩ󺣴˵ĸλݣãǡʮλľۻ֮գ۸ǵ¬ɴ壬ѡ˵ط¬ɢûƫڿֻ֡ҪϳԿ࣬ʯף
ͷϣһʮʿͷ˼ɢޣЦӭȥǽʯĻ
ƽȶɢǵҲù֮࣬ǰ¡
ֻҪȶԴɢǲȥķķʧƣ˭ѹ˭

¬ɴ壬
һСʮΧһȦ˷̸ܵһʱľơ
Ǵ˴ι˷⣬Ҫ˵ж
ȺγɴˣһòǵǣǸø򣬸ˡ
¥ܿһԶǿƲͬ¬ҪЩ˵жҪõĳͬ⣬ִС
¬ȻҲһɴңִƬʱǰڽɴҲһЩۣ·չͺʵδܷӳ
⼸ɴȻһٳΪϲǿɴ塣
ʹҲûǿķԸٻðϣſܳ׳ư
¬Ϊ˷ֹ¥ɱҴҸǿѪΪˣĵ̡
λƽȶԵǿֻ֣¥ˣҽ飬ǵһ֣׼¥ˣ
¬һŽƵɫۣϴųȣ˴塣
¬Ļһ˵꣬һĸߴ۵ĳվü˵ף¥ȻܵУƲڼ֮䲢ûпսˡʯˡ˵̬ȡóȻУֻᵥ¥ˣǵʵֲ˺á
ȷʵΪǾ۾ƣᣡ
һͷڵҲ͵
˱̬ȣһЩҲ׷˵Ե
н̬ȣǲԸ¥˿սʣû˵ĳȻԥĿۼ¬ϡ
¬˵״ûоȨʵǿĳӵԼӵڲγɶ֮ƣֻмλǿĳһ£¬˲ȫת
¬ԤϣҲҪսֻǰƷһѣλαؽţң֮ѡһĿ׼¥ϣȻԭģ
¶Ȼ֮ɫŶ¥ǿǲ׽ѾѾ¡¬Ϊкα
¬ָһ°Ⱥɴͼߣ˵ɴ֮⣬ı˵ȺһʷǰɴսһΪɴɴ壬˵¬ˡ
۳üͷ˫ֱأɻŵͼòʵҶɴͿɴ壬ǿشԵȴϷһһϣкι
ȻйأȺɴˣڻѰΧ̵Ķ֡жٳδͳһΪҶͿԳһ壬ռ˶ʮ죬Ҿܾˣ˵ʵԱ˲˺ܶࡣ˽ȵжҪôǰҶˣҪôҶɴһսһ㣬λûɣ
¬¶һĨЦһо֮Уŵ
۳ͬʱͷƲҲῼô
ˡҶɴɲͨɴ壬κһǿɴ壬¥ϡ¬ĳҶɴ壬Ҳʤ
Ҷӵһ޶һ֧ӴӥɴһսʤΣʱȻ̣ǣƴս
˱¥˲˲٣һսҶɴǣƣ˳֮£¥˵Ĳ࣬ͻһ
¥ܿҰĲҪ򡣶¥˵ȻǶԸ˵ǧѷĴûᣡλᣬ˺Ҷ֮˽Ժºҵˡ


186 
¥˵ȷʵǧѷĺûᡣ¥˵شҪԵĲǶˣˡˣټǵˡ˵¥ܿǿнóȻɱ
۴һۣ˵һɻ

¥ֲܿɵ᲻˼⼸˵̬ȣϺʹҶĻȣҲʲô˺ݺݵĲһ̾군ˣ
ڳǷ׷׵ͷ¬ղŵһΪȻ
ֻҪ¥ܿе˼άͲǿ˲ܣȥ˴ս
ͨ˼·¥ǲҶֵġǣ
¬һЦ˵ɫǿһѣ֤¥˺ս֮ʱ¥˿ս¥̵ܿס𣿡
⣡
Ǹ¥ܿ춯ֵĻ᣿
ڳǶʱס¬
⣡
뷨̫ˡ
¬ĴıȻ¥Ϻܵǣô˾Ͱ¥ǡ¥Ϸȥϣ˴֡
һ˵Ļˡǰв嵶Ȩˡ
һ㶣˼ܿ취
һλʶĳҿԳϵڴ֮ϣǱһ¡
۴Ҳ¶ЦݣҲеϵԳһ¡
¬꣬ǶӶЦǴ˳ʶ
λϴǺˣɽۻǣ¥ΪʲôһҪ˿սأ¥¥ܿһԾŶ˵ʹ˵Ͳô࣬δػ˳ǵ˼֣кã
һɻʵ
֮ǰƶϣȻ޵ķʸǰյһ鱨¥ܿڿһ鵺ʱ䡣¥ڶһʼձһ֧ǿĽӣƺڵȴʺϵս¥ܿ϶Զ뷨
¬Ц
߳ɿԣ¥ܿ˴
Ц˵Ǿ͵ȶƽһ˺ҶƲĶ¥ȥϣһ
ڳЦ

Ⱥ
ɴ˵ĳھۻᣬƴıһľٶȡľơ
Щ˴ǣע⵽˶˵ı֮עҶɴıԵһ
ҶɴĿǰʵΪɴˣΪǿɴ塣ҲΨһֶɴ塣ı
Ȼ˵Ҫô֣Ҫôһ־һѶȫſ¡һսܣϲʤ϶ɥʧѸٽΪĻᡣ
Ⱥƺûκս
ɽұǰһĳţս㱬һ˲䡣

Ҷɴ塣
Ҷʮ鵺Χһľдеĵ죬Ҷ塣
ʮҹšϡĵĴ󺣴Χ
ǣЩûжľ췢ͣľдеĵʮ
߽ʱפľϣһɸߵľϲtɫء
ԽԽţ߽ͳݣפ⴦ҶɴķֵϣܵϮ
ʮҺѾͣСʱˡ
߽Ҳ²͸Էʲô
ʮҴ󺣴ȺУһ콢ϡ
һʮŮվڴߴһɫףһɫ磬ںƮԵӢˬ
ҹ˫ͫżɡۣòϢŶصӢ
Ůʿ
еɴ֮УŮܹΪ֮һģǺеĺ
վ˼ʮ䡢ݸĳͻʿ
˿üɫصؿǰһҶľֵ֪ʲô
˵СȴҶĵ̡СζŶҶɴ壬ҶĬս

ǲ
һΪѵѡ
˵ΧҲҳ
ԵʮֳĬ
³ֻһľֵѣʲôֵԥģ⵺ֻҪ´ɱȥɣԴǰ߷أǱ¥˶ţʱԱսɲ
һʮĻһ֮ңƺֳܲĬƽ
¥ϣ
ͷؿǻһֻۣͷľֵ˵¥ܿԥԸʽսȴһ̬ǣǶѣ޷ʵԸҶ塣ߣҿ²˾ģûʲôõĵġҶɴ壬ĸ֮
кο͸һռʮֵǿѡڼ֮ǰǺ˲𡣵ڣˣһ̵ܰʣ
¶м֮ɫ
Ϊ
ŤͷŻꡣ
⡭ӵжҴ󺣴ǧԲսʿҶʮ౶ʮһôҲʤ
һ£ǰƶ˵
Ŷ
ÿɷ񣬵ȻҶɴӵʮͷӥЩӥհ裬ôӦԣǰҶʮ鵺ռָפأܲʱܴļʮͷӥͼʮӥʿ
⡭
Զԡ
󲿷ɴ嶼ԺսΪ״һ£ࡢ˶ࡢʤ
ΨҶ壬һ𾪵Ͷ뼸ʮʯɹӥȣչһ֧ӥ
ٶҲκβϵӥ
;ͷʹ˯޷ġ
ЩС׹ء
ɿЦ

һ̾ԥԭҪȫӦ¥ˣƬͱҪͳһպؼʱ򸹱ܵУҶɴȴ׳¡ˣѾѡǰЩʱ齨ɴ֮ʱҶԼҲԸ治֪ʲô
ȥλо飡
ҧݣûٿľתشյ
ȻܼѣѾ˱¾ĵʱˡ򣬾ϲ޷ɴšһ˳ɥʧĻᡣ

Ⱥ
һε鵺Եʮ鶯
ϼľǽʣȻһģɴ塣
鵺ҲԺ˵ܲڡ
ڣʮټ׼һľҪҪȥҶɴ塣
ɣҶɴ岢ǿֻжʮͺΨһѿɴ壬ӵСֻʮңΪǡֻգܰǵķֵһɨգ
һǿ˵ȫûҶɴͿɴ
ҪôףֺαټʮλֱӴ¾ǡҶɴһ֧ӥǰŴʱʡֹ˺ü£֪Ҷɴʵ˺ֵزܵģ
̲ס˵
֮꣬ǰ۲Ҷɴľֵ
ҲǶǿ֮һ
Ļһڳ¶ԥ֮ɫ
Ҷɴķ̫󣬲Ҷɴ⼸ͦʵôûǣҲûǰǴǵģˡ
гֹ
޴
һ󺺳ȵһȭϡ
ڳǷ׷׳ͶȥĿ⡣
ųҶ˵絶ڸѵĸһܿƵڣǸ˴ʱֻҪһˣ
󺺻һۣһ˵ǾܵģҶɴ£ҪʲôĴۣ˾֪档Ǹ¾ˣ
󺺿쵶ն飬ֱ
ڳǳĬ˵
ǻüͷΪС
ʮ⣬󺺱֣ΪǴ֦Ҷ֮ˣʵ˴ϸһԺ֮һ
ܳΪҪľ󺺺ͻ˵Ķ֧֡
λҶɴһսڱСҶɴĳҶĬ¥ܿϣκƽǳԺ¥˵ľԱԺ㹻ţҶĬ¥˹ϵУǶɴһ޴в
ɨڳҲûг飬˵Ҽ¶Ȱ飬ҶĬͿٺԸˣɴս˽ͳһָӣҲͰˣ򡭡Ǿսɣ
䣬Ӣûһ˿һЦݡ
һʿܿдöȰ飬ҶɴͿɴ塣


187 ͨ
Ҷɴ⼸չܿ죬¥㽨ɴֵӷ鵺ĺϣÿС洬
Ҷɴ䲼˴񣬹ӶɢʮϿɸԴľʯȵȣ˻ɴڶڻ
ÿɴɢࡣ
峿
һҲ۵С洬뿪Ҷۿڣϰһȥ
ʮɢխĴĿ񣬻֮˵̸ԵñȽɡ
ٷľҾȡһʯ֮ǰµģ㹻һСƿһԪԱչسƿˡ
һʮ߰꣬һ˷ܵĶԵͬ˵ţ¶֮ɫ
ͲΪѾһ۷壬һسɹʿ
Բʮ䣬ﵽΪɢ֮Ѿ൱
ʣȥΪҶˡãȶ롣Щɢޣлƶʱģһû񣬾ȫû롣ɴս͸鷳ˣϴ
ͬһʮ̲꣬סĽ˵˵ʿ¶֮ɫ
˱һǧ⣬һɴ嶨ӵɢޣҵһȶķľɴţڵɴֻʣһ
ɴûԴֻͣҵ˶룬סջʯò
˵ҶɴȶǧܵѾ˼¡
ʱҶɴ񼫶ֻ࣬ҪϳԿ࣬϶׬ȡʯ
̶̼£ҹѾ׬ȡ˼ʮʯ൱ڶ֮ǰһ롣
ԣҲһɥ£һơмܶȡһʯ뱬ɴս֮ǰĶʮ춼ˡҶǰǶҼֱ̫ˡ
Сͷ͵ȷʵһòʯһ춼У涨̫ˡʱ˶ʮ칤һʲôûõλҶۣһӳ⣬ҡ
˶̲ס
Щɢ޵ֻ࣬оʿ֪еᡣ
С껹˵ʲôͻȻ˷
쿴һҴ󺣴ϵţ
ս
ɢǶʱһС̸ģǱĿģ׷׶λۿЩҡ
Ȼɴ塣
һʿһĶͷɫѿ⣬ϺҡڵĽҶĵ̣ĪҪսˣǵĺҪͷˡ
⻰һ洬ɢޣɫѿ
Ҷɴ弸ΨһһƬûд̵ĺˡ
ѵڣڶҶ壿
ڻȥľķֵôǱ˵Ѿ͵ϵҶʿˡ
һʮʿʱͷٴʡ
洬ĴֻһߣܹҶɴ塣
ʱҲʻۿڵϺҡͷ˵ɳõģҪսͲֻһ󴬹ȵֵһפ˶ᣬӦòΣա
ʿֱüɫ˼䣬ûСĿȨֻôߴٵǾٶȿһ㣬ȥҪ󡣡
Ȼҵæߺȫ
ɢޣ¶֮ɫΨһֵҵǣǵĿĵأǸһľֻҪһʱ
ҪҲôͲ

ϴ󺣴ʻҶ
վһɫ۵ʿαҶʹߡ
Ҷ鵺ۿһƬæڶСֻж¶䳰֮ɫ
ҶóӪһޱɴҲӪ˳ɫϧӪٺãûвˣкãһǿ壬ܸʮǿô
ʿЦ
ϺٶȲ죬ִۿΧ
ڸۿڴ𾯽һСӦڸۿͣŵͺѾתͷźڶͭڶ׼ϴ󺣴
³ʹߣҶٿȥͨ
ʿ
˵գ˫֣мֺڴͷǴʹҶ壬ʹͨģҶ˭ù
ɴĺͣڸۿ֮⡣ǡýֻͨһ롣󺣴޷
ۿĺϣҶĬλӭ
פظۿڴӳ״ŭȵڸۿͨʲô˼Ҫô˳ȥҪôۿڣͣŲҶ岻Ĵ
˵ţ߸߾ֱۡ
Ҷ׺ϵǶʱжһööװϻҩ֮ͭУѣʱ̬
ʹ߶ʱɫ΢䣬ŭȳ⣬ʹߣǳ档ȥ֪ͨҶң
ޣһССʹߣҲҶףкʸҼҳӭ˵㣬ҲҪ´ȥҼҳҪôԼ´ȴҼҳٻҪôҹһξ棬ʮϢ֮㻹ϣ㵽ȥι㣡
ӳŭݺݵضʹߡ
һϺҶ̵鱨ͱӥ͵˳ܹܳѾǰӳкʹߴȥ
ҶĬЩ춼ڱչȫ
ȻҶĬܵۿλССʹߡ
ʹûһͬʿ̲סѵ磬ģѶٲòͺˣǻȰҪ
ʿһԶļҶս˾Żѣ׼ȼӣֿ˿ǼڶͭڿڣŲĵߣǴ³ʹڹأˣҲǼƽЩڣҸ壬Ҷ
Ƿ
Ϊʹ߶˲𣬸Ӳأ
ʹû°ʲôӣûȤ
ɴʹߣҲû˼һԼϰͬ½ɴ
ʹߣԼɴ˵ʹߣҪ˼ӣȴֲӲ
ۿڶ࿴ֵʿ߷׷׳Ц¶֮ɫ
Ц֮ڶɢޡߵҲ
ɴѾʹˣ̸֮顣һ̸ֻһսⲻ˵ġ

ҶĬڳԺдԪˮ
һʹݷã
ҶĬ΢΢һ㶣漴Ȼվ˵ˣߣȥ
ԴɴڶͻҶĬ֪һǻġ
֮ǰԴһʿǰμһɴᣬ鶫ˣԶԿɴˡ
ҶĬܾ硣
ԭܼ򵥣ѾѡֹȺκһͳһΪҶսĿꡣǴͳһȺ֮һ
˵Ļšֻж֮⣬ĲȡжκһǱڵͳһ
˳֮ҲһֱδҶ̷Χ¡
һֱϵڣ˲ɳʹҶĬе⡣ΪӦûֱͻϮɱǿ̲Ҷ塣
һŮʹһ衣
ʹȴһۣüĳǣҶҲ̫˰ɣҴǳȻӰһܹӴҡңǾȻûҵ彣Ƕ˵裡
Ҳ˵̫߿ԼˡҪ˵ֻһʹߣ⸱ֺ̬ҼҳҲһỶӭ
㡭
ʹָųǣ˵һŵҶɴİΣڲˣͲҶĴ£
ŶҶĳкδ£ùʹôҲģ
ҶĬһϮЦڿſڡ


188 ѣ
ʹתͷһʿڶҶʿӵ֮£
ʿ̫ˣòŸնʮ꣬ɫ侲ͬʿûеĳȺȡ
ʿ˲䷴Ӧǰλ˴ӵʿҶɴĳҶĬ
ʹ߶ʱһ΢һ㡣˵ʹߣһɳͬ˵ĳǰҲҷ
Ҷ´Ҷݽ˵ͨ뺡ΪҶɴ尲Σްð֮⣡
ʿվǫ
ҶĬÿɷ¡
ʹɫһһ󣬵ҶĬѹ£ֲҶ໰æȡһţ˫ֵݽҶĬ
ҶĬźɨһۣüͷ΢Ŀһ˿ŭ⡣
ֻж䣬ڴҶ뱾ˣϽӥսָȨʮǿ壬ǧʿսҶ
źܿȴ͸¶ŰԵвɱңһͨźͨ뺯
˼ϽˣϽӥսָȨӴ󽢶ӽѹһҶɴ塣
ʹ߿ҶĬһŭ⣬ĵװеһ˿Ŀ⡣δ¶
ҶĬеŵݸԱߵĳǣʹߵʱѾָ侲
Ҷѿѡһʱ֮ڸһ׼ȷ𸴣һҪϻȥ
ʹڴҶĬϣܹҶĬĿУõһԸ˵ĻظҲţӴˣҶĬеη
Ҷĸʿǣ𺡢ǡ߽ˣڷɿĴǷͨ뺣׷¶ŭ⣬ʱҲҶĬ
ҲڵҶĬľ
Ҷ岻вѾˣͿͣ
ҶĬƽ
ͿͣҶѵҪܾˣ
ʹȻĲ˼顣
ҶĸʿףҶĬ˵ͨ뺡
ߣˣλʹߴ˰ӥͻظۿڣӻϺϺ뿪źߡ
ʹ߻Ըߣһ֡
ʹ߻ûзӦѾסϡ
㡭ʹߣǲң
ʹߴ󾪣
뼸䣬ֱӰ㶪ȥ
Ϸʵ
ʹ߶ʱ첻ԡ
ܿ죬ҶʿǣһͷһɴСӥץһʵʵ͵ʿɵϺϿգڼװϡ
ϣʿæʹ߷𣬳һĨ
ҶڵģһҪ㸶ۡ
ʹ߶棬ƿڴ
еһɫŹ֣Ҵҿ뿪Ҷɴĸۿڡ
ζҪսô
Ҳܲµ

ϴ󺣴뿪Ҷ庣˶ȥ
ͬʱҶɴ巢ս״̬еɢ޺ǣ׷׷ɴ
ҶĬֱɳʮͷӥֱֵбʿѸٽӻɴ塣ɢޣúӻأٶҪЩ
úҶ弸ʮʿǾۼǷźһ¶֮ɫ
飡
߽һȭľϣϲ豭죬ҪǼҲͰˣϾȻҪϽӥսָȨǱǿս
ȻǣԲŲҽָȨԼ
ҶĬüͷһ壬˵ôӦ԰ɡҶ˵˵
Է˶ڣӲƴĻǿ϶Ƕ֡
߽üëһ˵򲻹һҲģǻԼˡҶ磬ҴӥսȥҹϮǵĴӪǵĺһ׳죬һݺݵĽѵ
ɣ
˵̸ѣǱضϼӷضڶȥҹϮֻ·ǵ
뾡ٵϵսɱǵĵ̣϶еĵ춼ռݡ
߽ŭʱôǴѵսᵺ죡зֵã
βʮССֵŻȻ󺣴ǧʿ
Ǹ߽Ҳûȥӭս
ҹϮ˵ĺӣǸõս
УЩǧܶ
ûľûпʯǱûûЩɢҲûлɸɣҪ˶ãɢǶܹˡɴֻʣһٶˣǻչƨ
ҲɳĬ
һ̱ͲôʵԸˡϾǿҲǸĳ·
ǵĿ꣬ǽΪɳǡǣҪʮһûдֵ룬ôܵõ
Ǹ´ӲƴסҪķֵҲԱʧءʵ֮һ档
̲סŤͷҶĬ㿴һô򣿡
ҶĬӴۿʼһҲû˵
ε飬ȷʵȽϼ֡
ʣ˵ĿⶼҶĬϡ
ҶĬĿɨˣ˵ȷе⵺

⡭
ܷЩֵǴġҪûˣǿʲôάɴ룿
ںʿǶʧ
ò׵ĲƸ÷
ҶĬһֻ֣ʱѡǲϺսֱӳӥ˵Ĵ󷽡ǵǰߣһټƵĵ죬жʿפءռǵĵ죬Ǳȥٵǵĵ졣
ԹԹ
߽Ŀһ
ҶɴӥѾﵽʮ֮ڣһһӥ¶ӵһʿأҲֵס
˲ôʿȥÿһ졣
ҶĬҲ˳һǣǻҪһ¥ˣûжȥظֵ
̵߽Ҷ磬ȥɣһЩֵȫ⣬ܴߵȫߣܴߵģͷŻչ⡣֪Ҷɴս³
Ҳ˷ܵҲȥҵսҲܲȻȲūЩСӳôֵ£ôٵң
ѡī顢ˣԾԾȥϮ˵ĺ󷽣ΣԲ
Ȼû飬ô𺣬ǲ洬ʮֵɢޡ˻ԭǻ¶ûҪƻ
ҶĬ¶һ˿Ц⡣
ã
ɫһ࣬ͷ
ҶĬֶԸ߽˵߽ѡӥѡʮڳеСɴ壬š
߽Ӧ
ҶĬֶԳ˵ǣ㰲һ£ǿۿڷɴ֮˳ۿڣٺڵϣ˱Χڣ˿ӡ
ǳ˵ףһпͭڣڸۿڴֻҪԷƻ¸ұ֤ٴ٣
ҶĬص˵ͷ
һĸʿӵ񣬿ʼæµ
ҶĬҲ鷿֮Уʼдż
úһֻֻӥ𣬷ʮСɴ塣

ҶɴһνӴѵϢ̽ԸַʽѸٴɴ塣
ڶС𾪡
ϾǶĶɴ֮ײ㡣
ɴ塣
ʧܣɳͷ˼ҶĬԿԸһͨɴ
ûЩ˵׷ɳСӣͦġ
ʱ鷿ոһż
ϹܼҴҴҸ˵Ҷɴ壬Ҫս
ʲô
ɳһе鼮
ҶĬսܣе죬ûݲչȣ
ɳ鸴ӡ
ϣҶĬгԿͷЩģҶĬԺչȣԺӣѹ
ϹܼĬȻ
˺Ҷɴ忪սյùĻдɴСɴ塣


189 Ͷ
ɴ壬ڳѰ֣õϢ¶֮ɫ
ҶĬҲһ졣ܿ㵹ùʱˡҰٰŬһΪУҲֵƷζһˣз̵Ļᡣ
Թء
ǸʮСɴΨһһûмҶ˵ĳ֮ǰʮ˱ҶĬʱӦʱһӻɴ塣
Ȼܹ˱ĵĽѣʡһ𣬵֮ˣҲûμӡ
ҲùһֱҶĬ
˵ǿʵ֪ġ

ˣһҪĵۿڴӪ
˵ʮλһãȻʹߵĴ󺣴ûлѾ֪˽
һΪҶǸʶʱ֮ˣڿǿˡΪƾһ֮ʮǿ忹⣿
һ
Ҳ棡׵ദҲֱӷӥָȨ
г
üͷ
˭ԸѾ޶ʽһ֧ӥװøָӣ
Ťͷʵ³²̫סҶɴʵȫΪź£ΪһλѣΪҪ˿̣ӥ
ЩսָȨͳһָӡҶ壬ƾʲôԲýָȨȻͬˣӦһͬʣ򻹽˸ʲô
Ҷ֧ͬӥķ˼ʮʯĲǴսĶʯֻ¼ǧ鶼
԰ҶһЩȨҲΪ
ߣȨѵҪߣҲ´սͬͳһָӡ
˻һʱڶ飬ࡣ
ڳǿ
ˣ˵ɳǣ¥ܿϣκƽȳͬһԺѧԱϽӥսָȨô¥˴򣿡
Ŀɨ󲿷ֳĿһݡ
ҶĬɳǵĳܿǣſҶĬɳǣò
ɡ

ʹ߻
һ¶Ȼ֮ɫ
üͷһ˵ѾˣʲôҲҪٵֻ˷ʱ䡣Ƕȥ¥׼ĸ֣
˶ʱȻҲʱȷʵȡ
λʮҺһֱҶ鵺鵺ΧضҶɴֵϵʮսӣҶ⵺λû飿
ֻҪʧȥʮֵԴҶɥʧ룬ǵĽӥҲɴʿֱ϶ʧɢ޺ĲʿһҶɴĲҲΪˣ
һս¥ˡ
һڳ׷ҡͷû˱ﲻͬ
Ҫض¸ֵʵǿ˵һ׾١
һָ´
ӪʱһҴսʻۿڣƺƵԵҶɴɱȥ

ɴ塣
ٺҲӵһʹţŵҶĬӵĺ޶¡
Ψһͬǣʹ߸ûۿڣҲûٺͷһͨ뺣Ҫ׳е죬ֱﳤȥûٺԸᡣ
Ҷɴ˶Կ״岢ӡ𿴿״Ҳʮ죬ųǶǿ֮һ˶֪Ҷɴ״ʲôǡ
ٺӵͨʱ˶ˣ糹ǵĺˮ
ΪԼŬţռݸֵ˴ʱܸһͬ˵Ļᡣ
û뵽ྭӪ£ȴһݽзֵսͨ뺡
˲û״ˣÿٺѵó
ٺԣһĸʿţ巢ŭ̫ȫûǷʮ죬˵ҿɴʵ
ڷŭҲãӦôӦԡ

ڿٺǰŵС˼һֱá
ֻҲкô⼸ɴԴۣûзƻ
ٺعʵʲô취
ҶɴӦǲࡣҶɴ壬ڻͬ˹ϵڳҪǵģǼվҶɴһԿˣǾʹ˽ֵͶ
Ҷɴ壿
ٺһ㶣漴ΪҶɴֿܵ˵ѹ
Цҡͷ˵ȻҶʵͬСɣһӭսˣΪҶɴӦûлᣡ
ӵжǧʿô
˵ʵ̫ǿȻʱκһɴҲҵЧİ취
ٺȻ˵ô˵۴򲻴򣬽һʲôÿǵģ
ҡͷֵͬǿɴ壬ٲսҲдֻֿ˲أ
뵽״ʮսٺ鸴ӣЩսģȴ֮ء
ǡڴʱһҴ̼ܽˡ˵սɱˣһһٶսʿǧɴķ
˵սǳҶɴġ
鵺Ҷ鵺Ա߽š
ҪҶɴĵ̣״ûҲ˳¿״ڶ鵺
սϰ٣ʿǧ
ٺɫ䣬Ȼվæȥݼ˵ҿ״ԸͶ׳ֵ⵺Ҳٿʧ
Ȼ˵ǣȥ

˵һ֧Ӵ󽢶ӣںϺС
룬һҾ޴콢콢ϣںͳ飬һСսȥ¿ɴ塣
ʱһҿϺʻ˹Ϲһ졣
ɴͶˣ
֮Уɴ岻ռҶıˣ֮ǰǹɴ壬ûմһֱάֵڡһӣȴûʵ
״ȻһսûСǿʦˣǵͶɴҺһȥеķֵ
ȺֻʣҶɴǶԿҶĬΨһ˴ѾͶˣʲôǶ
¶м֮ɫЦ
ܿ죬콢ϣһʮʿȥ
鸴ӵĴɴĵĺʻ״ʮ죬ҴҳԱƽˡ
״ʿûпܣӴϽǰҲĲһս
δ棬λ״ʹߵĲ趼ʡˡ
̾һ¿ٺ֪ȥ֮ᶼûᡣ
˵սֱָҶ鵺
һʱ󣬴ʻҶ鵺̷ΧһٶȽϿͺͻȻʻ˻콢
λˣǵҶɴһ죬ѾһˣʿѾ룡
һǰ̽ʿ콢㱨
Ŷûˣ
¶֮ɫ
ҶĬȻܾˣȻһս
ڳ֣ʲôͼ
ѵе죬Ҫĵ죿ֻǱս
˼
ҶĬ˵죬ҪͶ
һɫ۵ĳ̲ס²⣬ͶǰΪʲôҪܾҷʹߣ
ǴƴôǴ򣿷죬˻һһսҲ˱٣ɢ죬ֻ°ܵø죡
г̲ס
ף⵹пܣҶܼܿʵϣ׼ܿǵķâиʱ


190 ΧҶ壡
ûеġ
ҶĬ֮ǰսﱣŸ߶ȵľ衣
ҶĬ˾Ѱ
ɢ֮Ժʮ½ܹʮСΧڹųһ֮УȻִڶ֮ü䣬һǼߵĳ
ˣֱҶɴзֵǷ壡ͬʱнעӥĶСĶԷͻȻϮǵĽӣ
վ콢װ壬Զյĺ棬ͷĪļ¶
³ĳȥ̽һЩ졣ֻҪҶɴκıƣӲҵķۡ
һ
ȻԸȥٺòʮսǰȥעɢ˱
ͷڵӧûоܾ
ʮҺӴĽӶ飬ʻһ졣
ü΢һϮɫӭźƮƮЯһˮ齣һ˵Ӣ
ЩûĳҶ鵺ȻûͶֻҪóе죬ʵѾͶû
ֻʣһɴ壬ûԴ룬ΨһĽǿάܷɣ
ֻҪ˳Ҷڶൺ죬ҶĬ޷ǣ󹦸ˡ
гѾʼ˽Ϸּƻ
ɴոսʮֵҶɴʮ죬Ѿ㹻ÿ˵
˵Ҷɴķֵһ󵺣һʲСĲƸ
ˣԴ󵺣ǴĽ㣬ôҲֲҡ
ָ죬ֻɴǿ
һۣͬʱһ̾
Ȼˣĳ⣬ûжķȨ֮ʱȻҲǼǿĳ⣬Ǹź
ʱ֮̽ĺأϢٴȷϣҶɴѾеϵ֡
һɫ۵Ŀ󺺣üʵ³йŹ֣
еļ֮һΡ
϶⣡
ɫصصͷ˵ԸͶͼˡȻûмˣҪһ
۴һ˼һ߻ͷ뱣ʵǵսһֱǴߣɴ
Ավһ꣬ü˵Ҷܹ֮ǻҪȥԸ¥ˣϰսĽӲһֱ˵أ
ҡͷҲҵĵĵطҶɴǣסǺܴĽӡ滹¥˻ǲﵢ̫á
۴¶֮ɫҶԼܹ򡣵⣬棬ȴûκԼϸ˵Ҷ֮һԶĺ棬ҲҶǴҶϺҲǺսϮ鵺
һ㶣˼ǣҶ⣬ϵĴֻȫݻ٣᲻£
һ˭ӵôս˵ѾжʮңȻȲҵȣҲǼǿͶֲˣֻˣ
ôˣȰҶΧϣҶսǱûսȥոǵĵ졣
⣬׳ĺҲ٣ۼǡ
ǵӳ֮󣬿ÿǵһʮҺΧҶɴ壡
ֻҪҶɴĺ·ΧϾʣʮ£ǳҪͶ
Ѱ˼һ˵
Χĳԣһ¶Ȼ֮ɫ
ǳ߽ɴսʵÿ״ʵԸҶ壬ֵܳȫ

ϽɱҶѾʮֽš
ۿͣҶϺһ֡ˮ֣ɫŵǵĸλ֮ϣӴսǰ׼
Ҷսδʮսȥ˵һսѻʯ
ͷϣһʱĸ̨
˼ʮͭڣۿڱÿһͭԣмָ𣬽ҩһſװȥֳֻ׼ڡ
վڸۿһľ¥ϣɫĿŸۿһ˵Ĵ󺣴Ҷʮ֮⺣ϡ
Ѿûκɢ޵洬Ũҵɱ֮
վһΪ׳ʵӳ
ܹܣǻṥۿڣ
ӳɫţŻѵðϸ
ҡҡͷ˵֪ҪϮۿڣҲֻȫһˡսȫ٣ҲҪǸۡߣҪٵսô׵¡
֮ϣɫأҶɴ徹Ȼ׼ôͭڣѵϵôһ죿
ͭҪĴĻҩʱƳҩۣɱơ׼Ҷĸۿôͭڡ
ҶɴսʮңÿսһͭڣټϰϵļʮŹ̶ͭڣѾʮš
ͭڵ̸ߴɣ˵ĺҪڻۿڲҶ庣ҲȻҲᱩ¶ڶԷϵĻڹΧڡ
ǻٵҶĶʮսʧսԲҶĸ١
ܲ취ѵϵļʮͭڴݻ٣
ۿüʵ
ԿЦΥ˹涨ռҶ鵺Ҫ˵ƻϵͭڣں߻ٶԷʱκһöҶ鵺ϡԷֱϸ浽ˡϮɳͬ˵ʱԿľǣ
Ҷصôô򣡡
̲ס
Ǵ߻ٸۿЩҶ庣鷳ĵط˲ҿڣ䵽ϡ
Ҷɴȴ޼ɵعǡ
˰죬Ц˵Ҫ߻ҶϺˣԸ⸶ʮսĴۡ
Ȼ̫ˣΧҶܹһٶսʧ롣
󺺲ĵ˵ҹϮմأ
ʱҡͷôӽǵĺˮȥǻֱں䣻ҲҶӥռšڴˮȥǸۿڣˮˮդǱȥ
Ҷɴ׼ȥĪǣָ¥ˣˣûΧ
ܣ¥ϵĺ滹ɴ˻񣬲ᶯ¥ǹǣɴ˱ضϮĺ·
ҶҲ룬Ѿɥʧ˵죬ûκ룬ôܱǰã
˼ãʱ߻սļƻ͵
ڳһΧҶ鵺һϷֵ֮¡
漰棬Ϊ˸ԼôһƱ硣

Ҷɴ顣
𿴳ڸۿڲڶͭڣһҪƴļơ
Ǵ󲿷ӥѾҶĬ뿪Ҷ壬ǧ֮⡣ֻ³Ǻۿںͺ
ЩϢֻĸʿʿ֪ҶĬ˵Ķ
ҶɢǸĻ̡̻
ս¸ʱɢ޶⣬뿪ҶǷ֮ء
ЩɢޣֻͼʯѣûҶ뱻һ̲
һ棬ʾ֧֮ʣ๤Ǯڶɢ쿴
˶ڲ²⣬ҶĬʲô취ˡ
˵ĺ˺󣬳ǽŵʱõ滺
Ȼ´򣬵ܲȻá
¾䣬ܼӺͺ׶ֹԷ͵Ϯ󣬾̧죬ﰵϣļƻЧҶɴ屻Χһ£ֻԱ˥ȥ


191 ˵ķ
Ҷһǧ֮⣬һɴ壬Сɴ壬ۡ
գһȺӥӺУͻȻɴڣڶĿֻš
ڴ񿴵Щӥ϶ȫ׵ʿʱ򣬲ɶһЩʿѵӥʿ˹ɴ塣
ڴǲɶ棬ôͻȻ˶ӥɴ塣
ڣһ͵ӪУϣӥѵصжӡȻӥڶ࣬ȴûһͷӥɢɱ֮
ҶɴԶӥһȻ񿥷ǷҶѾΪ׼ЪϢӪأУҪһЩʣҲѾ׼׵
żĸʿҴҸϵУƵҶĬЦӭȥҶЪһЪ׼
ˣҪ壬ЪϢһʱȥʰɣ
ҶĬӴЦͷ
ж֮ǰʮźȺһЩСɴϣṩŵһʸ
λ֮һ
ЩһЩͬص㣬СйͻҼͬˡȻֻͬһóˣǹˣ޷սϰҶĬṩһЩССʰǿġ
ã
ĴҶĬˣǰȥӪؿⷿ
Ȼ˼³֮ҳŵĺôһҸ
ӪؿⷿڣҶĬһͰͰĻͣгɶѵĻޣ¶Ϊ֮ɫ
ˣҪͬ˵СΪṩʲˣҲǼ֮¡
ԣʱЦֱҶĳûлɹĳҲ˿ߣϧûʵҶָһҲĳͷ֮ޣ
˽̸һ뿪ҶĬӵ㹻Ϣʱ䡣
Ҷʿǣӥٷһǧֻһʱ
ʿۣӥȴеԲҪʳЪϢ
Ͼӥǿսڳ棬ǻǱȲ֮࣬רи·
Ϊ˷ˣҶĬѡʮλҪͬɴ壬ϣԷṩϢص㡢͡ȡˮȲ
ûЩСɴʣҶĬڼǧΧ˽һķ
ȻΪرҶĬϮ˵ķֵ󣬽ʣһָЩСɴĳ
ЩСɴȥ죬鷳£ȥοֵܷʣ
ֻʣһЩСɴͶ˴ⲿȡʡκһĻᣬǶ
ɴ壬ֻҶĬŵĵһɴѡ
ΪҶĬṩһҪ鱨ʵĹص㡣һˮϵʯĵ죬ɴ壬˸ռ
һֱͷޣϧˡ
ֱҶĬϵϣܹṩһЩʣõź֮ɿϲ̴Ӧҹ׼ʡ
ṩһݼΪϸ߼ֵϮĿ鱨
ҶĬȻˡ
һǧ֮ĺز죬û鱨治øô￪ʼ˽д
ˮϵʯϣʿ֯ڶ߿ūڿ
ЩūвǴɴ²ȥġ
˵ʱһķŭ
󵺿ʼ˽ΪյĴ
ҶĬУϣɫ侲ڽӥȵ

ʯǰȺɴΪصһԴ
ʯ֮󣬿ƳɸԷɼΪ߽״ʯɳǣƸ߽׷
ǼΪʯԴ
ɴˮϵ󵺺´ֱռĸʿලūҹɡ
⴦ɴԶǧΪ˾콫󵺿ϣɴѪڶķ²߿ū͵ҹ
ϸĿͷҲһ㣬ϼĸʿ
дūеĿͷ󵺵Ĳˣÿ쿪ɳĿʯߴǧ
ÿ죬һҺȡʯ˻ɴȥ
һ
ɫ󵺵ĿҲʱ䡣
߿ū½ӿڳųɼȡʳһСӴӿн߳Щ϶ԵķȻʿ
һӶʮʿһõͽ׿£ֽϴήҡ
ǽϵֻø߽齣նϣͨ´򲻶ϡһЩʿ޷
õʳЩʿǿūҲ֣һ̻
Ϊʿ󹤣ɴʮȫ׵ʿ
һ֮ϣһֳ齣ɴھ䣬һЩʿūĳ࣬¶м֮顣
Ŀӹգһ͡
뵺֮ĺ棬һƬӲӵӰӣںϷٷӡЩɫӰӣȻһͷͷ׺Ľӥϳȫȫ׵ʿ
ͻϮеĽӥǽź棬ͿշС
ϵʱˣӴһȺӥ¶֮ɫ
Ϯ
ҶӥϮ׼ӭУ
һ
Ϯ
ϣеʿū߿ūǶԾܿȥ
ҶɴӥȺ󣬲ɴ񣬻ɢޡߣ֪Ҷɴһ֧ضǿӥ
һҵҷ𣬾޴Ľӥǵء

һۿͷȷӦγ齣
䣬һͷ޴ĽӥХ
ҶĬڴıϣɫǹŷһĽâǹ̳
飡
һ죬۴˴ײɳʮɿ⣬ײդϣѪߣؿѪҲվ
һգ۹󵺵ʮȫʮͷӥ׾ٵƷڵء
ϼȼյĻͰУһкȻ
ҶɴǿӥսССĿǶ֣ССĵֿ
̷ֿɱۣ
ҶĬӴĿĳɨӣ¶һЦݡ
ǺˣðɴĿ󵺣ȥҵȿԼ̣㽫˵ŭ𡣡
һͷһľݳ齣֣̿ɫȴǰӭС
ȿȣҼҳĹ㣡
۴ڵϴв
죡˵ǲʲô죡
߽ۿһ£ɫǹָǣжʱһɺ⣬ٶ˵
ƻжջٿ߿ʯֻһʱ䡣
ҶĬعͷҶӥԸ
ӥʿǶʱжĻͣڿľľǽľϣ׼Żչ⡣
ҶĬԵİԸ´ʿ
ǣ
Ӧһֱ۴ֵľ۴ȥ
㡭Ҫɴִ¡
û˵꣬۴󺺾ͽʵʵذһ˹ȥ
ʮɴ
ڻдĿʯδߡ
ҶĬһ¶֮ɫĿʯһʲСĲƸ
Ҷ齣һãҵն͡
һĿūҧҧҶĬǰ˵
ҶĬ΢΢ԾūĲΪʱ˼ʵɴʿ
ǣ
ū¶ɬ֮ɫ±ɴɴսʱЩʿ󲿷Ҳǳɴ壬ΪҼҳû㹻ʯ֧ҵѾΪū¡ҵȽϵͣǶɣû齣޷ƿҶȡ
δ䣬ҶĬнһūµĽͶʱ顣
лҶ
ʿһ֮л
ҶĬҡҡͷðΪЩĿū
ܿ죬ӥﶼѾӡ
ڵĸʩľ֮ģյĶˣƻһ
ҶĬ֮ʱֶɴ˵ͷϵĴҸšǷɴɣЩɴķ²Ҳȥǳ䣬ϳѪɡ
¶֮ɫҶģ׵ġ
ҶĬӥͷ
һҶӥ棬ܿʧҹĻ֮СͻϮ̶Ƭ̹


192 ˴
ҶĬӷٻһ󵺵Ŀ֮󣬲ûзɴȥ֧ӴӥһĿꡣ
ҶӥжǳѸͣٵһ˿Ƶĵ죬Сʱ
ڰȺڶСɴ֧Ԯ£ҶϿƿصǧ﷽Բû
˵սǧʿЩϲķ̫ˣû취ڶൺϲʿͳǷ
ҶĬЩķǳɴཫµʮӥΪ֧СӣϮͬĵ졣
ƿҪ죬ڶʿصĵط㽫СӺϲΪӣȫͻϮ

еĶɴʧأһľ챻ӥϮڵϷľʿǶӥ˷²ľҲյþ⡣
ֻмʿӻضɴ塣
ʹ˴Ҷɴ壬ɴ֮ǳܹܡ
ܹܣϮ֮Ҷɴӥʱ»˵ðҶɴĴֻۣҪһղǵϮһղֹͣ
ľӻȥʿܹܻ̿
Ҷɴ壬ǲǧѾٱƽɨҶɴ塣ôԶǾȻϮһӥ
ܹ¶֮ɫߣһȥɴ塣
ӻʿһ㶣æϡ
δܹͣɫǵĵִɴ壬ͨ󣬺ܿɴܹܡ
ܹһʮߣõܹܵϢʱɫһɴĵȻ⵽ϮҴҲһûаʱԴأ⣡
ܹܱΪǿµˣڲ֪ǳ⡣
̽һѶ
ɫѶûʹõģΪɴмǧ޷ҵ
ܹɴͳ죬ټսǿҪĵ졣

Ҷ鵺
˵֧ϰսĽӣѾҶ鵺ͣһա
ʱ֣ɳһȺʿͼҹϮۿڵҶϺȫҶɥʧϵս
صСѻûгɹ֯ʣʿϮһΣʿˡ
һκڳ˵ʲôҲԸµʿսҶ֮Բߡ
ϣһ洬򽢶ʻ
ɴĴ
ΧһϺϣһӳ
³ǰܹ֮ҪҼҳˡ
洬˴󺰡
ӳʱһ㶣æ˽ӹ
߰ɣȥ
ӳ³ǰ͵콢ȥ
ʲô飬ż
ܿӼ³ǰ
ҶɴӥϮ˵ķֵʧء
³ǰʹ
ʲô
Ϣ𾪣ɫʱѿѵû֯ɴڻ˲ٵʿͺ
ˣܹܳԹֿҶɴӥڶࡢٹ죬Ϯٶ̫ˣֻϮǡ޷ЧҶ»ǲǲֹͣϮ
³ǰæ˵
ȥɡ
ӷףҧ촽
ҲΪ𾪡
۴󺺳˵ѹ֣ΧҶ鵺һ죬ҶĬӥﵽҲδ¶棡;̫ϳ뿪Ҷɴ壡
ô죿
һȻӥȥ˼ǧ֮⣬˵ĸأϮĿ꣬²ֹ³ĵ죬ڳ֮Уÿ˶зݡ
δ䣬ִһӵ
һ콢ܵһλǰݵɫҵǵɴļ죬ҶϵӥϮʧأ²
ô
ڳʱȻϴҡ
˷ǳǿ󣬼սңսʿǹǧ࿹¼Ҷɴƴ޷ֵ
ǣҶĬȻֱͻϮǵĺ󷽸أϮƻ
˿ǿĺսȴҶɴǰû֮ء
ܿ죬д鱨ʹ
֮һһʮɴĳȻʮһλӵǵĵ죬ҶӥϮս
δӵսǾ̫Զûüյս
ҪҶɴͶҪµһµΧܱҶĬͶ
˵ĺ⵽Ϯ춼޷֧ȥⲻǸ¥һϮǵĴû𣡡
ڳ۷׷ס
³ӥϮţǿпȴ޷ɣ취ȥ˶ᱻϿ壡
һŻĳԽڶֵ
շᣬȻˣȴûܳΪģһֱʱ˳ľ
ߣ
Ƴһۣʵ

ҡȣӺݵЦղŴ֮˲˵ôֻҪǳԷͻֹͣϮⲻǽ֮𣡡
۴󺺶ʱһŭЦ˵֮ǰϷҶ嵺ʱ򣬷ǺܻûǴǰŻ˵ڱصá
⡫
ɫһΣȻµ˵һʱһʱҪʶʱץסһ㲻ţǾͺû˼ҪǵģӦҶӥǴ󷽵Ϯ㲻Ҫ¡
㡭
۴󺺶ʱ޻˵
ûţǰһǸǽͷݣʲôҲòȴֳһУȫǱ˷µģ
ҶĬǧ֮ûŵ㣬ǿȥӥϢĵطϮǣͲӥһʮʱϷɣ
УкܶСɴ壬Ҷӥṩ˰ҶӥɴϢôʲǸû취ȥϮҶӥ
ҶĬͬˣȻЧˣҶǶĺܶСɴ壬ϵܡ
ڳһƬĬ
ʵҲûиõİ취ǺϵİҶɴյӥ޴¿ڡȻҲЩɴ壬ݣȫ޷ҶĬӥ￹⡣
˺һһҲͬˡҪ£ҶɴֹͣϮǵĵ죡ٵȥзֵ¶ᱻϮһ飬ϡá
Ҷʮ죬һôûŪһɧòʧ
г¶Ц֮ɫ

ǳɣҶĬǶ֮УǾ˾ţ֮Ҳ군ˣ
󲿷ֳ׷׵ͷ¶֮ͬɫ
ﰵ̾
ŰΧҶɴһ죬ڲԱѾνɥʧġ
ȥ˺ʻʮҶɴķ⣬֮ǰȥռҶɴ嵺֣Ҳ̳أҶϡһʹ߽ȥҶɴ̸
³Ӣ
󲿷ֳһɡ
һʹߴҴǰҶɴ壬һֱȫڣŴҶɴ
ǴҶɴ壬ʹ̸߽Сʵ֮ǰѾõҶĬķԸ˽ˣ˫̸Ψһ
Ը⣬ս
սЭΪֹ
ʹΣ˫̸׳˽̳ˣҶҲϮϵ졣
ڵҹĻ֮£˵Ӵ󺣴ӣϢ뿪ҶɴڵһƬ˵һڵĽ׵Ĵȥ


193 
յ˽ӳϢģǽҶĿɴ塣
ٺʿĽ㱨֮У֪˽ȫ泷Ϣ˶Ȼ
ٺ벻ס
һսǧʿرڴٳҶɴɱһҶɴ£ưոݵģ
Ÿոչһ죬ҶĬûͶȴȫ泷ˣ
п϶شʡ
ٺһʱµսⲢͷϲ

˽ȫ泷֮ʱһûŵСӿ״ԶԶƹǣʻҶɴ壬û˵ע⡣
Ҷɴĸۿڡ
˽ȫ泷ˣľѾ
ֻһСڸۿפѲߣ¿Ĵ룬ŸۿĴСֻ
һСϵļλʿ˳жʱ¶Ź֮ɫ㿴ǱߣǿɴĿ׳ô
̧ͬһҲһ漴м˵ޣǲͶôôҶɴʲô
ȥ֪ͨӳ
ǰ˵Ҳ¶˲м֮顣
úһӳӸۿפ˳üͷһ壬ǶԸǻشȥ泣ܹܣȥӭǣ
Ȼ첽ӭȥԶЦӴⲻǿ׳Ϳִ𣬶λϡ͡Ҽҳܹ߶˵Ǻþòλ
ԣٺһΡ
ǰʱЩʮ飬˵Ҳˡ
ֵ˭أ
ֻܹƣΪҶɴֵסҲͶ
ĿиóҶɴ壬Ͷֻ˶̶һ죬֤жʧ
а̾ȴһЦݣλӳΥˡ֪ҶڣҼҳ
Ҽҳһţûղ³ҲʹҲҼҳûš
ӳҡͷ˵
Ŷǳܹܿпգ
¶ź֮ɫʵ
˵
ӳոս䣬ɴڻָеҪ¿ʼЩ¶ҪܹܴԲٳ֡˵ܹܴһҹδ˯һֱæµ
ʱ¶֮ɫæóһݺУôءܹܲעԼ壬Ҷ̵Ұۿˣǻᵢɴ˱ѩɳǵزѪѣϺõ֮Ҽҳ˶Ҫ͵οһ
ӳһͣﰵһȻǹͷʦб治ƴǡͷۣ
ˡ
ʱһС˵
ҶɴկţһʿҴҳۿڶ
ӳˣʱظЦ˵Ĺˣ׳£͹̸̸
ǳ¾εһλ飬ҪЭǡ
ҪճԽԽ࣬⿿һæҶĬɴ˼׷ĿɿʿЭ֮һ
ͲСʮ꣬һЦӯӯٺ񡢽̸Ϳؽӭд
ǲδ档
ֱգҶĬ߽һ֧ӴӥﷵҶɴ壬ǲŽ档
ԿɴӦʲô̬ȣ²⣬ֱӰǰڻûм档⣬³ʹ˽´˵ϣһ档
ϵƣеɴڴĹܵѹ
ҶĬ˵ҪȥϢ
æĶæˡ˯Ҳ١׳£Ӧԣ
ҡͷ˵
˵⣿
ҶĬһ£ʵ
ҡͷ˵֪Ϲһֱǣ׳˵£ֻ˵һҪֻ£ڳ
ҶĬ˵ȥһô˵ɴҲǵΨһͬˣ̫ˡ

Ҷ磬ˣ
ҶĬٺʱϲشλվӭһڨЦ
Ϳˣ֪Ҫ̸ҶĬһ񣬱˳˿
ҶĬû˵£ĮĿ˿ٺһۡ
ٺʱͷһ֪ҶĬͷ𣬶ͷ߳亹ɫʱҶ磬Ҳԣò飬Ͷ
ҶͿ״ʽˣҪˣѡҪôһ𿹻ϣҪôһͶ
ٺûҶĬ㵥ͶȻǱˡ
ǷͶҹϵʧĶҲҵġ
ҶĬҡͷ̬䵭
ᵽʧٺڵѪ
СܵʮȫûˣĺҲǿеͼߣֻʣҾɺü´ƴľ棬һصǰҶ磬ѵϣһҪһѣ
ٺɥ˵
㣿԰û⵺ʿˣǿɣֳȫˡ
ҶĬҵЦ

ٺŰ֡
ҪĿɴͳ׷ˣֻܿСǮʿҲûнΪϣ
һС棬³ЩҪС֪Ҫе֡Сûص죬ָʵҲ԰Ҷֵܶѹ񹨳һֱҶе⣬ҪʱôҪȻʲôʱ¡ҶȻǲ£ҲᷳС£СȫԴ͡
ҶĬ꣬ʱ¶Ź֮ɫһ˿ٺ⡣ԭѱĵ죬ҪԿ״ʵȻǲûٺֻԼˡ
Ϊôӣ³˲
Ҷ磬˭ôӣ
ٺЦ˵Ҷһ֮ˡ³취³Լһ棬ɼжӣֻҪڣ³϶Ҫǡ
ȥ³һ棬ɲɣˡ
ҶĬһŵ
״Ȼ֮£ٵͶҲȫ̿ٺС£ֻʮа˾ŶͶ
ҪǣҲҶɴΨһһʽͬˣ˵պô
ˣֻһóˣͬ˲Զ
ٺõҶĬĴӦŻϲȥ

ôԭ¿ɴ壿
ǵ֪ҶĬĴ㣬ʮֲ졣
ҶĬͬҲãЩǲ飬ҪȥȻҲ̫Сӣ㻨ʱôôҴʮӥȥһ³
֪ҶĬѶûٶȰ
߽̫ģͬҶĬһȥǸ³
˵սٶûʻ̫Զ
ڳۼ콢ϣιϷֿ״ĵ졣
ȱȱڳ죬δ
쿴ǲҶɴӥ
սװϣͻȻһʿճ״ָմ
ǽӥȻҶɴӥ
ʲô
ڳǷ׷̧ͷһʮͷӥ콢׷¶֮ɫ
ڣҶĬһ
ҶĬ𣬴һӥ콢Ͽ
ܺñϣйɴĵĺӴҾǡ
Ҷݹ٣СŮʧԶӭ뿪ʱһźûҶأ˻ᡣҶһ𣡡
̧ͷ˫͸¶棬Ц
Ӵ콢ϣʮλʮȫ׵кں桢Ľ޵ĶյĳӥҶĬ
ƬȺɴ֮⣬ǿĿ·ҶĬĪ


194 
ҶĬ˽ӥ콢ϸһۣЦ̫࣬ҾͲȥˣǻСɣ
Ȼ˵δػᱰɵ͵ϮҲò
ͷ˴콢ϷһСۡԳСۣ뿪ӴĽ飬֮⺣棬ҶĬ̸
ڳЩ㬣޷̸ʲô
ľȻվһҶСϡ
ҶĬ״ĸ߽˴һƣǶעŴӴһƮСһͷ
СŮδҶҶ
Цݲãɷš
ҶĬЩһЦ³ҪҶĳ֪к£
ҶҲ֪¥֮䣬һս᰽ȺİȨҲϣвȶشڣҲ֮ǰòԭҺ˫ѾͣҪҶһŵϮˣ
ûĨǣ˵
ҶԳư԰ûȤ³Ҷ壬һսȷʵԵöࡣҿԴӦ㣬¥֮Ҳκ鷳ҲиССҪϣ³ܹȫ
ҶĬһЦ
ʵϣҪȥֵǿ¥ˣֻǿ֮иռ䡣
Ҳϣսܡ
ҶʲôҪֻҪܰ쵽ģҶԴӦ
һֻҪҶĬΪУܵѹܼһС롣
ɴʮ죬ϣ³ܹ黹ɴҶɴ壬ʽͬˡȻͶҵѡ
⡭
ΪЩǿϣ콢ϣЩΪᣬʹ˴ӦЩֻ»
ף³ҪһЩҶɴǳӥȥһȦǾռҲס
ҶĬһЦ
вˣ
üëһ
ң
ҶĬϾ˵һɡ˵³ȱս֪ҵսǷ񿴵ϣҪҿԳһЩǡҵɴ鵤ҪٱǶ١ȻͬˣҲȫ׳󡣲֪³Σ
һƬ̺˵ܸͬ˳һֻܹ黹ֵʣµģǴԶһˣܵеջǲǣϣҶܹ¡
ãɽ
ҶĬܸɴĴӦƣԼ
Լĵ죬ҶĬûΪٺȡ档ֵǡǴʮ˺󣬿ٺֵǼ
ȷս顣
ҶĬţûбҪٴսҪ˽գȻõ£ɴֶһ롣
̸֮ҶĬӥ뿪
콢ټһڳ˵ҶĬ̸е
ڳȻʰѵ³ȥ
ҶĬ˵˳ҶĬӥȥѲӿ״Щ졣
˶ʱȻ
Ҷӥ˵һԶԸĴС
ٺõҶĬûһֵϢʱϲ⣬ҶĬм㣬ĵر֤ԺҲ£һΨҶɴհ

˽ȫ泷˵ϢڴգɢȺɴ塣һҵ𶯡
ɳϽͽӵϢ
ʲô˵ͻȻˣ黹Ҷɴе죬״Ҳ˵죿
ɳϹܼҴϢɵס¶˼֮ɫ
ǵģ
ϹܼҵͷȷϵϢǧȷҶһЩϣѾҶɴʿڷľˡ˽ӿ϶ǳˡ
ҶĬӥôǿ󣬾ȻˣôôȻѡｨɴ塣ҶĬԶһ㣬ҲлΪǿ壬˵ܻĴ춼ס
ɳɬ
̫ùɴ廹ûþҶĬϣӴ˴ƣһ㷢չᶼûС

ǱˣҶɴ𣿡
ѳоȺľƣϢʱסܣҶĬͷۣҲֵܵһٶսǧʿ
ŵĸʿҶԴʮӥǧ֮⣬Ϯ˴죬ᡢջԴʧأӲȥֻγˡ
񡢵кϮţӥôǿ
ѳͣڼսڣȴҶĬһΡʮʱҰճʱܲΪҶĬֻһʱҡ
ٴαҶĬս𾪡

ҶĬкĵ⡣
ûвμҶĬˣΧΪֲȶҶɴս
һֱ취ԼʵŻ
֪ҶĬƾһ֧ǿӥһٽǿ˱֮󣬹ͰԼ鷿һֱ߶ӥϮ
ȻҶĬܿӥһȺΪʲôܣ
ҲҪһ֧ݿȥǹ򡣵ҲӵǿĿ⣬ؼ죡
ʱ֣ſ˼ԲߣͻȻ鷿ţһܲĸʿҧгݵ
˹ȻӢ۹һ۾ͿҶɴıʡһӵзݣʵȻҶɴҲͲΪ塣
ĸʿ𾪣ſҪȰ裬ɫ׳ѶòתΪ͡
ҵ˼ߣھȥ
һЦļ˵
ĸʿں档
ӥ
Ǵӡ
ˣȻҪڣںˡȹ죬֪ﲻˡ
ֽ̰ոһ֮ڣҪһո󣡡
ûãɳǵĴ󣬴ͷշعɴ壬˷ܡ
ĸʿظ˵ģȥ죬һʱɡܳȥʱȴֹ
ղãϾģ뻹Ҫһµʱѵóʿ֮Ϥϡ
ɴ嶼ڵüɹ˶ɴܵӰ졣
ĸʿǼյĹĻֻ˻ȥ
Ƣãͷ˵ɨ˵Ļûùӳԡ
ɴĻˮһ㣬ɴڵʿһľ
̶ʮ֮󣬳ĹҲ̲סոɵո
ֿʯֻʣǧʯٹһʮ죬ɴ֧йĹǮˡ
ѵһͷգһ֮¶ʱʧɫôϴ㱨ʱ˵֧£ȵһ˰յģ
ͷգһǧʯѼҵȫȥˡ
ָһͷգʹͷÿʮʮѾʯٻҪʮѵǻԵһǧʯǴʣĲȫեɡңѵˣͷȥ˭ȥҶĬȥˣһƣܰǵͷŪٹһ£ǳʲôǹɴһʯȣǳԼ죡ûʯֻܻǶ
ˡ
̫ٿ϶޷γвΪ㹻սֱӹͷ׳գ齨һ֧Сӵտ
ǣɴû⵺ֻ΢˰գĹάɴת
ɴĲѾݽ߼ףӼĲȫȥˡȻкüǧʯʹóҲάֲ˶á
ͷնҶĬʮʯʮͷӥ˺ü£ҴʮϣÿԵٽȣһһǧʯôͷն˭ܸң
ŭŹ㡣
̵ͷ
Ťͷߵĸʿĸʿ¶֮ɫͷ
⻹治ý͡
ҶĬгΪĽȴ޷顣
˵ʮλǣʵݵģܹԼʮͷԶԶûҶĬʮͷ֮࣬ҶĬǿӥҳս
Ҵͷȥˣһƾͱ
ʵϣѪ齨һ֧СͷտҲûκ֮ء̫Сˣķݡ
ûõĶһȺʲô첻ʲôá
̲סһϲһʰ
ֱʱ֮ˣȻӻ֡
ͷ˰ɣ
ʧǵ߳ո齨һСտΣʮˡ


195 ɽ
ҶĬһ֮󣬱㷵Ҷɴ塣
һ磬ͳһ롣ڴȻĸɻսǡ
ĪƼҶĬˣæѧͽӭ˳
ˣѾָֻ˶գӰ챾µĺ
ҶĬ֮Īɫ˵
Ȼ֮ǰΪ˵֣ڵĴɴڱѣʱͣ˼졣ĴǶ⼸ĽȻܸϻġ
ҶĬ˵ͷĪ˵Īƣ֣սĲ

Ī΢΢һ㶡
ĿǰҶĴ룬ÿս񡣵ʵи࣬ȫϹȥ
ΪҶչӥưաԺս̫ӣòôս
ҪΪʣҪϺҶάһսÿһҾ͹ˡ
ĪƷӦҶĬǴսĲ
̴ϲ˵ˣµĺϺѣѾܹһ棬ѿɵһսĽ졣ٴͻڣѲÿңҲ˿⡣ֻҪṩ㹻ľСһ棬Ҫһ㵹ǲѣ⴦Ȼͷ㣬ֻҪˮľһξ뼴ɡ
ҶĬֻ꣬ÿң
ֻܴﵽٶȣϾڣҲֻܶһ֮ˡֻеȼ½ʿģ
Ǻã̰룬
ģû⡣
Īɫ˷ܱ֤
촬࣬Ҳиĺô
Щɻ󣬡ˣɴ廹Ҫսģ֪ҶĬ֮ǰûмսĴ㡣
ҶĬһЦˣӲдĴҲ
Īƶʱϲлˣ
ʱһҴҶҶĬ㱨ˣλǵãѾڳȺ򣡡
Ŷ
ҶĬһ㶣漴Եĳ˵ϳ㰲£ҹȥ
ӣСɴݷãҶĬʾԸͬˡ

ˣڳۼ¬ɴ
ڳ˴Ҵҳˣеʮ𾪡
˾ȻûҶɴ壬һ챻Ƴˡ
ǰһսȥڣֵøͷ֮һȻ˲֪ˣαصȻҶ壬ǾͼֵףֱҶͶΪֹ˽ʧݣ̫ˣ
˵Ů˺ģЩǺ֡
ҶɴˣѾΪĵǿû˸СҶɴ壡
ҶɴѾ˺
ڳ۷׷ף˵ʲôĶС
ʵ˺Ҷ֮սǾƵĹؼûʲô۵ġ
¬Ŀɨڳ˵ҵǶ¥ܿʧȻûû˽ڿļƻˣ
ǣ
ϺҶսʱŲ죬̫̣¥ûܰסݼŵĻᡣ
ٳ¶ʧ֮ɫ
ǹĶ¥ܿȥˣһӣ¥ܿû
񼸴ɴ˾ƣҪѰҸõͲôˡ

ˣɴ塣
鷿õüΪ򵥣Σֻһӣһ⼣߰ߵϹǴӹų
һ־Ʒղ鷿ڡ
˼ҶĬ֮ǰڹųһۣ˺ü䡣û뵽Ȼϣ˵ĸվȽŸ룬ȻǼ֮⣬ǿɴ壬Ⱥľƣ»øӴ۸ӣ
һĿʿбûκľϣһ˳鱨¶֮ɫ
Ȼֻжʮ꣬Եʮϳɣ֪ΪѾʮü
ԣһʮĻ¶Ц֮ɫ
飬ԽսԽ˷ܡ
ϣֱӼ̳мɳǵģȴԼʸ񣬽Ժȡʸ￪ġ
Ҷ˴ڣܸж־ɡ
ҲǺ£
ﰵ

Ⱥ
ҹһƬƧĺʮֻսɵĴӣϷȫٸ·ĶϷǡǶ
һжЩսֻҹ·Ⱪ¶ǵ١
һֻɫѶڼһսվڴ׵ıʯ
ʲô˲Ŷֲһ죬Ѿˣ
ʯɨ鱨𾪣ʧ֮ɫ
˴жĳɹ˹ҶɴĶϢϢء
һ˵İսҶɴһ¥˱ϰսͬһУֱ˵ĸء
һ˸ܵС
ܹжսһսȥΧҶɴ壬һսҪǣ¥˸ûκʣķ
ʯ嫺ıˣʱû͵Ϯˣֻ趯úٵսɰѺ޷֮˳׻ٵ
ʯ嫺ȻͲҶɴ죬ԽԽá
Ǹô죿˲Ҷˣϰҵսı㹻ֵˡԭ·أǼȥ
һĸʿ˵
¥ǱߣϵǸӼȣ϶ı乥˵ļƻǲܼʱطǶҪԭƻУ
ʯѰ˼һ£ָƽ˵
ϢʱѹȥҪ֪ߴٴٶȿһ㣬ȡһյִԤص㡣׼˴һӲս

Ⱥ붫ĺ
¥һ͵ĶǰںӪء¥˵һսＯᣬڻʣΪ׼
ɴ壬鷿
¥ܿһŻƤϣȴû˿ܵ顣
һݹϺҶս鱨ϸ˼飬ɫԽԽ
˳ϰս϶ʵãҶɴӥĺǿɴˣֻҲ벻
¥ܿ鱨ӢϾ
һЩɢ鱨ü鱨ʾһҶӥͻϮ˵Ĵ󷽣յʮľƻ²Ա٣˼ʧƴﵽʯһĿϮ
ʧʯ
¥ܿɫĸڣȭͷȻǳ˴Ųòˡ
ҶӥǲҲ齨һ֧ҶĬһ̣
߿¥ܿɫ
齨һ̸֧ףʮӥںķܼ۳ʮҶĬ϶һҲò׷Ͷ롣˭֧ʾ޶ķã
̯ɸڸɴ壬Σ
̯ɣҲͶ뼸ʯֻͶ룬֮ڸرɴѾķ˴Ĳ׾ݡڳǿ϶ǿҷԣһʱỹҶĬսȲ齨˵˵ɣôͳˣʯǱߵսûϵɣֻº͵Ϯɹ
¥ܿҡͷ顣
¥ɴǰһɴ壬ѾҪķչؽ¥ϹΪ˴һ֧ӴսӡʽսסʿǮͺķ˴ĲʣĲࡣ
¥ɴ֮ǰδƻӥϽͶ롣
Ҫһ֧ӥǸСĸ
ʶĺķѣֻ¥ɴҲеͷۡҪ˵ɴˡЩüʯӥֻǶҪ
ڳԿ£ӣϳˣͬһ㡣ҶĬĻѴ⡣ʵȻѳɰǿӲԶƣĸ󻼡ǱȼʵˡȻ齨ΧҶɴ壬ɳ׳ȥ


196 ˻ս
ܸʲôۣҪڰ֮ڻˣΧҶɴ壡ңܿ䷽
¥ܿҶĬļɵԽԽ
һɴԿˣȺԷѰܹ쵽û˻ỳҶĬʵھȺʮλ
ңϵһɴ壬ܹȽΪܽһʸ񣬹øҶĬ
ʯǱߣû¶ɣ
ʯжʮֽѡһΪƧ֮·ҹ亽УڶĶĿݽ糿õϢִ֮ܵԤص㡣
ã㴫ҵøɴ׼սҪ˿ս
¥ܿ¶Цݣ˵
Ⱥɴˣγ˿ֲĽ֮ƣ˭¬ϡʯ嫺λڴ¥˺ȴ
ʵѾʯ嫺޽ˣϷ˵ĵ̡
¥ΪʯΪֻҪֿ׼ϣһ߽ˣӶͨһΧҶɴĵ·
ǣūȥ죡
߹Ӧ˳鷿

¥˵սģᣬûӹɴ˵ĶĿ
ɴ
λǰ¥ټ¥˵ĸλѾʼģļ鱨жϣ죬ԷͻἯɣص붫ܽһɴ壡
ڳǶǴһϽӲ
Ȼǲǰ²⣬¥˿ܽûҪ¥ʽս
ϢģŪ˰ɣ
Ծ
ͨ鱨ʿ¶֮ɫϢԶڼǧ֪ˣ
Ȼв𣬵ĸʿԷûʲôøУ˭Լóһ¡
ɫΣɵĻһ˵ͺˣϢûȷó˵
ˣ鱨²Ҳõһ鱨¥˼ǿսս³ʼðɡ
һԵճʵڿۣ˵
ڳŶĽĿϣȴս

¥˶ʽս
Ⱥ
¥ܿһʮҴսǧʿɱ밽˵һٶսγɶš
ʮյСģͻ֮˫ڽһս
Ҵ󺣴ǧʿĴսǰȺ񱬷ҵһսʿĿ⡣
˫սΪƵʱʯͻȻһ֧ʯ˵ĴӣӲɱ밽ȺĶ
˵һֳõϢľսʧ¥ܿץסᣬݺѹϡ
ʮսʧء
òˣʣս˻˴һ͸ۿڡ
ʯ¥ܿսϣ˸޷ֿ˫֮ƣòȡȫ֮ߡ
Ϊ𾪡
¥ܿȻʯγˡ
Ϊܽܵ£ԭɴ˶Ƕ׼ӹۿ¥˺˵һս
ȻСһЩҲ¥˿µġ
¥ʯȴ˽´ˣ˿Եֲֵʧ˷硣
ԭӹ̬ȣ϶вͨˡ

¬ټͬ˵ļλ
¥ʯˣöǧﺣ̣϶ʵǡʱǼʹ֣Ҳ¥ʯ˵Ķ֡ڷ̶¥սɳӣ·һ·¥ˣǣǵʵһ·ǰ֧Ԯˣ
۳ڳûзԣͬ¬
ʱٽзԲѾˡ֮Ǿˣ˱¥һҶ
ͬʱҲٿ顣
ϵ¥սѸɳһ֧ǰ֧Ԯˡ
ƶʱӿ
ɴ˼ͬʱȾⳡս᰽ȺİȨ˸ıͼܶ֡
ڶԵҶɴ壬һƬȫûսĺ
ŵǿŵҶɴ壬δսˣҲʱҶɴ巢ͻ
ɢӿҶɴѣӵѾͻǧ֮ڣѾ׷ɴ塣
ͨҶɴ壬Ⱥ¶п֮ɫ
ҶȻ̶̰࣬ͽɴ徭Ӫ˳̶ȡܶɴ徭Ӫ꣬Ҳ޷ȡ
ҶĬһЦ˵ҲϸĸûĶ֧֣ôʿ
Ҷǫ顣פ½ɴ壬Ǻܳ¡Ҳ⣬ʹûңҶϵܶȻҲҵٺ٣˵ϸã㵱ô߽ҵĵأ
ͨЦɫмֵ⡣
ԴҶĬڼڵĵλҲǰࡣ
ʹмλմȨִ¼ɫҲǰࡣ
ͨʣȻеԭԶҶĬĺġ
Ҷϵܼһ֮£Ѿͬ⡣ڼ۸棬ǻ̸һ
ͨ
˵
ҶĬЦ˱߱˵ȥ
ʱ䣬Ҷɴڷɿĳɳ
ȻӥͶ˾޶Ҷϲܰϣѹӥϡ
ҶĬʼɴ
Ϊˣҵͨչһ׵ϣɴʿܹƸһ⻹չ˴ĳҩʦ
ͨ˴ιǢ̸顣
Ҷɴʦʦɴģ
ɴڵź֮
ҶĬһγӥǰɴ壬һ棬Ҷ鵤ˡ
ʱսѾһµʱ䡣ɴ¥Ϻʯ˴һֲʧ˲ս֡
ɴĸۿͭڷأȻǿֵ¥ʯĹҲΪѡ
òװ˺˵ĴԮִڲźù
ҶĬãƣϣʱ¶ϲɫӭ˳ҶãСŮһ󡣡
ҶĬȣʵ³˵
Ц˵ҶӦ֪˱¥ܿʯѹƣʧأ貹һҼǵãҶжʮҺ֪ܷһָң
⡭
ҶĬΪ֮ǰۺֻǴÿ³ңӰɴʵ
ȴ빺ɴеĺЩǡ
Ҷ֮ѾǴݺֵס¥ܿʯ϶ŹҶɴ塣Ѻңҵֵ˫кôο˺˵ԮѵֻҪܲʵܺܿסţŻĺҲںﲹΧûеˣѵȥ㣿
Ͽҵ
ҶĬȨһ󣬡ðɣȻ³սҿԳ۶ʮս㣬һ
ϲŶʲô
ҶĬһЦҵɴиʣһһ׵ҩָȵȡϣ³ڹ˳ۡʹûдĹµҲӥͻ֤ͻ¥˺ʯ˵ĺ
һ㶣ϸشҶĬһſЦҶȻ⣬ҺѾܾ֮кü죬Էûд޷ͨϢҲ޷ͨҪҶæҵɴ壬ǾͲˡ˴ʣڲҪ䡣
鸴ӣ޿κΡ֪ɹҶɴǿʵȴòͬ⡣
ҶĬΪЦֻҪ³ۼɡȻ³ԺҪҲԾܿڣ۸һ⡣
òҶĬ˵ĸλԼ˵ĳ
˺˵ĳҲҪʡ
뿪Լɴ̫ãЯĵҩ󲿷ѾĹˣ貹䡣
Ȼ֮ͬ꣬ṩһ֣ЩҪʯҲܹӦ̫ࡣ
ҶĬܽЩĺ֮ǡ
ȻҪһ㣬ҶĬܹκһطͲǳȫذΧ֮УҲһܴչȥ
ӥٶȣԶսһ졢ҪʣȥѸ١
ҶӥĲΪλúܶɴְֺޣȻֻ֪ҶɴѸٳɳڼս֮Уֲòʡ
ǲսʧܴغͱҶɴĲ䡣


197 Σ
˵Ļս֮á
ɴȻõɴ˺ɴ˵֧֣Ȼڽڰˣʧ˴ĵ̡
¥˵ʵ̫ǿˣ¥ϡϺͰ϶һִﰽȺԺѧԱչɴ˲٣ռȵơ
һ˵ɴ壬λаǰʮǿɴ֮С¥ǿϵʵĻǿ
⣬˺ǰ֧Ԯ˵Ԯ˵İޡ
ΪԮڶûֱӵ棬ҲȱһɺݾϣԼ̫ܵʧսҲǾѣָ̫ƴ
¥ܿ˷һԴԴϵĵǲ¥ɴʽսƴɱ
¥ǿսѾһٶңټʮλʹֻٲִֻҲ൱ˡ
ʯڵˣսҲҡ
ʱ˾δģսʮСģսʹ˺˵ԮҲδֵܵס¥˵͹
˫Ӫһδһսۣһܣﺣ

˴Ӫ
࣬ۿͣŴ˺۵սϵʿܶ඼ƣ˰֮
λܰפغ󷽵սͲ˵ز
ճЩõϺ¬ɸս֧Ԯ˶ܾˡ
Ϻ¬ʱɫݡ
Ƕ˲æ
¥˽ĵ죬Ҳʱкսս֧Ԯˣ޷ȷԼҵİȫ
ҲԹöλҲкҪء
ֹճıԹЩǸĳ϶˵λճҲļſڲԡ
¬һۣЦ
ڲ໥ԹʱʲôԲߣ
жԲߣ˵ˣĻȵڣ
ڳһɫƣЩ˵ûС
սңǶù
Ȼƴ̶ȣܴ¥˵ʵǿ̫ࡣȷʵģ̶ֻȡ
˳¬涼дսֱ¥˷ҵĹƣ¥϶һЩѹ
֪ԭһ̾ʵ
Ѿصڳȫ¥ˣҲն񣬵һֱû̫ս¥ܿǱߵս֣Զľƺá¥Ǵ⣬ϧҪȻһңٻͷʰң
һ̯˵
¬Ҳͷۣ³Һ͵˳һļ٣ȷʵ벻õİ취˶ƴˡСɴҲ£ǻʲô취ʩչ
ˣ
ͻȻ뵽ʲô¶Ź֮ɫǻеǿ𣿡
Ҷɴ壿
¬ͬʱһ
ʵϣһֱ֮սҶɴ˵鵤֮⣬δκһս
Ҷɴ˵ĸоһȫҵɴ塣
ҲôҶɴĴڣȻҶɴǿ
Ҳ˼
¬΢΢һ룬ҡͷҶɴ壡ҶɴѾǵһսսǣֻʮսʹԸʣµսǣսҲ޲¥˻һսأʮңҲȲ
ҡͷ˵Ҳ˵սҶɴǿֲս棡
ӥ
¬üҶӥȥϮ¥ܿĺ󷽣
ǣ𣿡
ɵ
ȰҶĬˣơգҶĬûͬ롣ҲϣҶĬͷ
Ҫƣ֮ǰ˻սҲû⡣ھȫˣ˶סܿҪȫսܱ
ϳҪǰˣ¥ܿڱֳĺݾŹҶɴ壡ֻҪҶĬЩǣ֪棬ȥ
¬Ȼӥ𵽵ɣҲɫҶĬǸĳˣ³ȥɣ
ã
˵ͷһصĸʿϸһŽǲǰȥҶɴ塣
λϸҶʹ߳ȥá
ܿ죬һҴҽλˣ¥Ͻһս֮⣡
ڳʱһ׷æϻԼҺ
һ˿ƣС
ʧѾûл¥˵뷨ȡĲԣҲֻǽڽڷ⳹ױ̶ѡ
˵ѶҲ

֮ɱȣҶɴ˵Դ
ҶԶսǿӥû˸ǣȫȶ
ڶɢޣ뱻ս𲨼ܶ඼Ҷɴ塣ɴס޴ΪţջסˣȻɢԴԴϵظ
ɢĺôó׶ȲǡøҶɴļܹṩࡢȫɢǵҪ
ɴĵ̣Ѿڵҩ⼸𣬳۹ġֽ޵ȵĵҲѾȫ
·ߵ̯Ҳò滮鲻Сɢ֮ĵ̯ס
ɴڵĸλƹЦúϲ£죬ֵ龰˵ǿҲȡ
磬óɴΧĵͼоɴ巶Χ
һҴܹܣɴһʹã˵мҪ
üͷһ壬˵Ѿرպü죬״šԷ˵ʲô£
ҡͷڽӴ˵սѾǳƸйأҪȻѾܾûǲʹ߹ڹҲûʲô顣
롣
ȥ

ʹԵʮֽǼ縺ǰģ֪ҶĬչصϢʱʧɫ
Ҷڱչأô죬ΣڵϦҶٲԮ˾Ҫˣ¥ϣºܿͻԸҶɴˡܹܣܲߵأ
ʹһǣæѯûа취Ҷأһ档
Ҳɫһ
ȫû뵽Ѿ䵽ز
⼸Ҷɴλ߲Ҳ֮սҶɴ
ǰ֮䲻˭
һƵǰƣĳһǿͳһȺ֮ƣҶɴҲپ޴в
Ҳ̲סļȻܼҡͷ˵Уαչʮֹؼչǰ˵ʹ˴ɴ棬Ҳܴʹżٵһʱ䣬Ӧû⡣˵ںء֮ǰܴ
ʹ߿Цڻⲽܼȥ
һһͽš
Ժſڣſڵİˮж
ˮҡͷ
̾һתȥӪͳ߽ټ֣ʱ׼ӥ׼׵ʱԳ
ҶĬأʱԶ


198 Ҷϲս
˽Ժһ
ҶĬɫƽϥϣ붨״̬ϸܵĺ飬Ǹոͻƾʱµĺۼ
ΪѾھŲ㣬ڹ̾硣
˼ʱɫڣҶĬۣ¶ϲ֮ɫ
һչСµʱ䣬ڴڰ˲ھŲ㡣
ھŲ۷ֻһξ룬ҶĬаڼ֮ڽΪھŲ۷壬ھ硣
ʱ䣬ֻҪٹ£ŻɴֲĸҩѾ죬ﵽҪҩ䣬ʱʡ
һӦÿˣ
ҶĬսȭͷϵ۹
úҶĬ߳չصľңǡ߽˶СԺſڡ
ôˣ
ҶĬʱ졣
ԣæǰμʮΣ֧Ųȥˡ³ʹǰԮʹѾڻҵã
ˣ
ҶĬüͷһ壬ӿһ˿֮С
չ֮ǰ֪˵ֹۡû뵽С¾񻯵̶ȡ
ߣȥʹߡ
ɴʹڼҶĬһг֣¶ϲ֮ɫҶˡҼҳ˵ˣʯʣҪٱֻҪУһҶɴ϶Ḳ𣡻Ҷڴֵķϣ־ˣ
˵ز
ҶĬʵ
ǣ
ʹæ˵׿ڸңѾûа֧Źһκս¥ϵĽ쳣׺ŴϮǵĴӪսڽڣ˵ѾڴˡҶȣ
Ŷóͼ˫ڵս֮ء
ҶĬ
߽׼չһݰȺĵͼ
ʹڶĳλõһ£˵нľݵ㣬¥˽νĿ
ҶĬͼһ
ʹָ⴦λãѾ붫ǧһҪݵ㡣ȻʮֲѾʧһϵĺ̡
սܣ˾죬
ӥҳ
ҶĬûзϻ
ڹ·ϣ֪Ǻ͸߽Ѿӥ׼ֻʱԶ
ҶĬɲϣ˰
٣֮ڣƳ֮ǰһҪǰ棬¥˵ѹΪҶɴȡʱ䡣
߽
ҶĬҴȥǰӥʿӪ
ʹ߱ڳһ˵ˣǻû˵þ屨꣡
ҼҳֲأȻ̸ñȥһȥóˣǻĪ
ԱЦ˵
ʹæ˵˵ǣºͿ
˵֮£Ҳ̸һ̸ǰ˵ʯԴᣬһ㲻бɣ
ʹ߶ʱͷðЦ˵ҲóСҲ֪Ѫսϵ׸óˡ
ǰô˵ֻΪҶĬһѾˣȻֵ¿ǡ

Ⱥ򸹵أһƬտĺ
Ҵսᣬսɱڡ
⼸˶ʧ˴սѾܹսˡսٳûսԼ
ǰһĺս
¥һ֧ӣһ֧¥ָܿӣһ֧ʯָӣ
һ֧ӣһָ֧ӣһ֧ɵָӡаԮս
ÿ֧Ӷʮңʮ֮ڡ
¥ӪĽӣһƬʮտĺš
¥ܿѩżΪԸĵЦվ콢ס
ڳǧƵʿ
³ӿսڣһֱӱܣҾһս׷׷ӵϷ룡ֻһսɸҽս
¥ܿЦ
һʱȻ
һʼںϣ¥ˣһֱ¥˵ƱѹŴ򣬴ûʤһΡ۳ͨʿﶼ
ڣ¥ܿս̫࣬úܶ˵ʿ
³ɡԺûᣡ
԰ɣȥҲû˼Ȼ¥˴ȣô˼ܾ
˵ĳǣǴ˼ѪһһĦȭƣ¥ܿݺݵظһͷų
ȴüͷһ壬һ˿
¥ܿӵеսԶֹ֧һٶʮսֻթ
Ц˵¥ܿ϶ʲô³ɫʺϴսϳˣȱʵ
Դŭ˸ƨɷ¥ģֵǸҳ壬һˣ൱¥ʲôӮǡ尡ɰڴһ٣
ͣ£ܲ
󼱡
һĲٳͱʤ֮ģȴżҺȥԱߵսҲҴҸų塣
ŭ޷ֹҲֻô
ǽ֮ɢֻᱻԷơ
Ϻȴڴ²㣬ࡣ

ɱ
尡
䡫䡫䡫
ٶսʼ񳯶ԷȥսһսޱȲҡ
ͭڿ䣬ϴ
Щս̫죬ֱײһ𣬽ϵʿײ
վȣ˫ʿ齣϶ԷĴϣɱᴬ˫ʿˮǶսַը
вսϻģϵĽ˱־룬Եнзں䡣
ĴսʹʿһҲܱһöСһͨ͵Ϯ֡
˫Ӫսʱ
һ֧ʮҴ󺣴˺ܴһȦϽӵĺ󷽣սٱƽ
һȦƵü󣬴һʱػء
ջʮͷ׺ӥ֧ﷶΧڲɱѶԷʿ̽ӷ֧֮ѶٴϢ
˾٣ȫɱ̽Ǵ鱨Լۿ֧ӣҲû취鱨ٴȥ
սϣʱƣ˫кٶսĴսǼʱֳܷʤġһ죬˫ʿĺľƣսԳս
콢ϣɫˮκɫ
㻹𣿽콫һ̡˽죬˴Ӵ߽⣬ȺΪ¥ܿ£
¥ܿЦ緢
ʱ䣬֧¥ϽѾػصϽӵĺ档ں̵ܶʱ֮ڳ֣˵սҪսҲȫˡ
л֮£һٶʮսȫƬɥʧ˺սҲζ˳ױ߽⡣
ãִս
˵һtʿͣĳķͻȻֺ󷽺ִΦˡȺս֡϶˵ս˵սˡ
ϻͷһ֧ӣ̲ס¥ܿһ֧ӣȻػصǺȥˣǵ̽ӾȻû鱨ͻ
ڶ˳Ƿ׷׻عͷʱɫףĿɿڴ
෴ڶ¥˵ʿҲǵԮϵˣڹЦ
ˣ¸ܵУӲȥˡ
쵰˴ң
һǰŷĳ̲ס
Ҳˣһʱŭˣǰ׳գӽͳ壿㲻Ųˣ
ˣʲô
ıŭսҵ콢Ϸ룡
ĹϾ£˵սʼ󳷣׼ս
Žս̫ң˫Ĵ󲿷ֺ໥λãϽҪӴ׵顣϶кܶսҪϺ
˵Ľӱ볷ˣһ󷽵֧¥ϽӵִսĸһսҲ뿪
ź󷽽ĺΦˣɫҰף˫ķڴϡ
Ӻ֧¥ϽӣԽԽȫǳ֮ǰסǺ֮·
ˡˡ¬˵ʿ鱯ߡȻ
һΣֻǴͷӴ˽ˡպҲδػù
ͻȻȺĽӥХĳԶգѸٽӽ֧¥Ͻӡ
ҶĬڴıϣֳһͽǹĿĸԶϵ֧¥Ͻӡ


199 ¥Ͻ
Ҷӥ
ϽӵڶƴɱսʿǷ׷̧ͷգյӴӥȺʱˡ
һ򱣳Ҷɴ壬Ȼ׵ĳɴ˵ս
ҶĬյİһӥȺƬսգźҶĬδκ˽ˣҶӥҪԸ˭
ǳϽģǳ¥Ͻģ
ǶԸϽӣϽһҲӳȥǶԸ¥Ͻӡ˻ӹһ١
ϽӵʿǼͣȴ˵һ̡
¥ϽӵʿҲס̧ͷסԶյĽӥȺ¥ϵӵϿշӶ
ӥҶɴĽӥ
ǳ¥ϵӵϿգ
ͣǵӥӣҶӥĶ֣
ãͣԷŻմʩչ𣡡
Ҷɴ飬ϷŻշ緫ʲô£
޳ܣ
Ȼ𣬻̼У̷ŷǿҪɵվűš
¥ϵҲʮӥһ㱻ǵضҶӥûѪգһķ
ţ¥ϵӵļʮսΦ˷緫Ļͽϣһöö򽫻͵ȼͬʱţսϵʿǶʱҳһţ׷׾Ȼ
ڶҶӥڽϷڰգӸ²ͣͶľǹ󣬶ھȻʿɱ
սϵʿȫ޷
¥˵ȫٸսҪͼߵϽӡ
ʱͻȻܵҶӥϮʿˮֶæھȻﻹ˵Ͽ
Φ˺ͷ緫Ҳһ±ҵĻ͸ջˣͷš
յӳһƬһ
ӶʱδңײҿܽʵҲܵʧ̸ָϵʮ˫սսսȴǲˡ
ҶӥǵԮǵԮˣ
оˣ
Ͻӵʿʮ⣬ҶĬȻЭǡ
Σ˵һ£ɱһǵصĻ
ҶԮˣҪˣ
ɴɱȥ¥Ͻӣ
԰ɱȥҶɴӥһ͵¥ܿܲˣ
ʿܣ𣬻齣鵶¥ʿзˡ
ͻı仯¥ʿˣʿʿ֮£Ľڽڰˡ
ҶĬ쵰ҵĺ£֮ǰ궼ûвսôͷͻȻһţ
վ콢̨ϵ¥ܿԶȼһƬڴɫࡣ
ۿʤڼϽȫȴ⧲⵽ҶӥǿϮ
ҶĬǷߵһˣ
ߵɫȻȰɫˣǲս̳ˣһڣҶӥƽҲӥĿ⼫ΪҰΧԶʿҶӥ׵Ϯκһսʿսʿȴ޷֧ԮӥƣǼ䱻
¥ܿըˣҧ졣
Ѿʼ¥ϽӲٴȥ̶Եһʿнˣ
ɱ¥Ͻӣ
˵ս׷״
¥ܿȻ壬Էս˼ռ˶ٱˡ
ҶĬһ䲻⣬и
ɫڣʧȥҰĺϣòľԱ
¥ܿϴָŽӵֵһս¥ϵҲǹȥ
콢ϣҲڴһձĺŽ
սڿʼֹͣ׷󷽳ˡ
úָ£ʻããҹɫС
¥ܿؿŶԷˣȴ׷ֻͷޡ

ҶӥͻϮ֮£Ͻһ١
ǰļսȻʧء
жʮսûҳϵĴ󲿷ʿ߶˻Ȼٲʿ߱¥˷²
սʱ˫ﶼжԷķ²ʿ²ǲɱģżһη²ʯˡȥͱΪū
ûжĲر֮ˣֻǳΪ¥ϵĿū
ΪʲôҪˣҶӥô˻һ¥˱ȻԪˡ˽¥ܿ׼ĻҲˡ
ʿڳ뼫Ϊ̲סɧ
ܴΪ볷ˣǸղʧ˼ʮս¥һֻʮսû
ǻҶԮټʮͷӥϮǺҹôУ
ûҶӥѾ𣡡
ϽӷɴӪʼͳʧŴ޲ս˵ʿ
ϡ¬λҶĬ档
ҶҿüʱǿѾһͿء
ɫƣѵؼһ˿Цݡ
һǾ֣ΪѾ˾ҶĬʱ֣ϽһٶսѾȫû
ҶĬͬҲǰһ
ϵʱϮκƽͳʵ¥˵ӡ֮ǰӣϮ¥ϵӵʱɣϽӿ¶ʧȥߵĻᡣ
ڸĻļƻ
ʹʱڱչأǡʱأ룡
ҶĬҡͷ
λһ󣬶ųһ亹ͬʱҲѡ
ǵӹһٺк󸣡Ҷ˵ӥҼȻ鴫
ϴЦ
˺֮󣬳ֳһȻѣǺ¥˵ʵȻԣ֮Ӳù
ҶĬһ˵ﻹṩʮҺʹȥ˰ѴλǰŽա
Ҷɴ㹻ػԱ߻пɴҲս
ҶĬγҲǱƵûа취˵̫ԣһѿº֧ȥ
ǾͶлҶˡ̰׼һս룬¥ɴĲҲСһЩ
ʱϲ
ʹʮҴȻ
ҶĬüͷһ壬ʵǵʵ¥ȣ󣿡
ǵĺ춪˴룬һɴ嶼¥˵Χ˵Ĳ¥֮һֻһ롣
ҡͷ
ҶĬԵͷ
ϵĽѾȫ¥˵Ķ֡Ȼӥǰ֧Ԯ˱̫ãҲѼס
ҶĬü˼ȥͬ˵ڳһЩսǵĽ࣡
ͬˣ
һ˵ĳҲ
ȺΪڶСɴ壬ǵʵսһҡܶСɴ壬ҶĬͬˡ
ʱ۾һСɴʮ֮࣬ǵɢս㹻Ѹ齨һ֧ӣҲǲСս
⡭ǿ𣿡
ճ󲿷СɴгġΪԭǵĵ죬ǶûкøС
ңҸǲ޶Թ
ҶĬ˵


200 ¥
Ҷаһ֧ӵս
ϲ
սǶʱ϶ôࡣ¥Ҳڴս١Ҫʱڻָ˽ʵֻܴս
ҺЩСóˣ԰³ɢս
ҶĬڳΪ˱סˣ龫ˡ
ϡ¬λɴһۣԷľɫҶĬչʽȻͬӥҲãͬҲգⶼû뵽ġ
ǿˣ齨ǿˡ
ΨҶĬȴڶСɴ齨ˣӳЧ
ɫһݣɫǾҶˡ

գҶĬɸ߽ӥɧ¥ܿӺͺ󷽲ߣ¥һƣӦ޷֯һνΪȡָʵʱ䡣
ͬʱҶĬʼϵЩ˵ĳǣϣǵս
ڶСɴ˵սûʲôãֻװѡ޷ƾսȥɴˡ
ҶĬҪ򣬴󲿷Сɴ嶼ԸԼս
ҶĬṩʮսɴһӶʮսڼʱ齨һ֧µĽӡ
ټҶĬһ֧ӥѸٻָս
٣¥ҪˣѾòܡ
¥ܿͼûռκαˡҶĬһ֧ӥϮ£Ūûͷʧ˲ս
˶ʧĵ졢Ҳ١

¥˵ĴӪڳɫɥЩܻƿҶĬ
¥ܿϣۿڳܲá
ӿսڣһֱ˳˳ˮԴҶӥֺ󣬶ս־ͿʼתͻȻò˳Ҳ֮С
µ鱨ҶĬͬˣ˶̶̶֮һ֧ӡ䵽֧ӣһһٰʮսǲࡣټҶһ֧ӥǺռƣ
κƽ
սвҪ˵ǵս٣ʹǱҶ࣬Ҳаմ仨ˮ
¥ܿߣ̫Ѩ鷳ģҶĬ֧ӥһɫ׽ӥǵв̫󣡡
¥ɴս֮ǿͨսܹġ
ۺս¥ܿ塣
κƽϣһۣЦûдﵽΪǶЩӥҲް취
֮ǰǵĶֵˣֻսҲδ齨һ֧
¥ܿɫڳһۣ˵ҶĬѾսǱ齨ԼĿ
齨ԼĿôףʮͷӥҪʮʯÿºķѸǵһͶ룬һӥ֮䱬սķѵĲԶֹ
ϣü
ڳ֪ҶĬ˹ųõڱľ޶棬Χʮôӥ
Ǿġ
ʹҲΪҶɴ֧̫á
¥ܿɫҲֶ֧ãڳһͳϰѾչһ֧տ
ǡʯ˭
κƽһ̲ס˵
¥ܿ˵һɴ帺𣬾ʹһ𸺵ǲôʮżɴʮͷգѵ𣿡
ڳɫʱѿ
ռϷ磬սɴ嶼Խ˴ԴҪ²ɴļͷչ
ҪʯգǸеʹ
֮ǰѾô࣬ѵǸľôȥԷ̣γͰ׳λÿͷͷÿλͷգʮͷգҵĸ̫ءγ׳Σ
¥ֱܿӵ˵
κƽϣһۣ¶Ц֮ɫȻܲԸҲֻôӦ
˺ͳһʮҲֻűӦ¡
Ƕﰧ̾Ҫսˡ
¥ȫ֮齨һ֧տ
գ¥ܿĴɳǻʮͷɫɫգѡһЩкʿʼѵ
ʿʮ˷ܣȲȥյԴɡ
ЩպʿϲĬڿҷɣ壬ײϣ׹
ڳ
¥ܿɫѿòһʵ
ʹӵʮͷգҲ޷ӵһ֧սǿ뾭һʱѵЩʿΪϸʿӵпս֮
ֻһ֮ˡ
¥˿ʼÿʮʿӥһ𣬽ѵ
Ϊ˶Ŀ¥ܿѵ֮طŵ󷽵һϡ¥ܿСΪ˱ܣȻҶĬֶߡ
¥˺˵Ĵս򱻴ƺ

ɴ壬Ӫ
Ｏ˼еսÿսкսѵҶӥҲʱפսѵϣԷӳǿս
콢ϣָӽѵڳڹۿ
ҶĬվ콢ϣɫһ¶ɫ
ֻһͷѻҶĬļͷ
ҶĬڻѻģѻѻȥ¥鱨ѻǼߣԶݿȡ
ɫɽҶʲô
ҶĬɫص˵鷳ˡ
˵ĿۼҶĬ˵¥˺дݣ
ݣ
ɫһ΢ѵ¥׼齨
¬͵Ҳ¶֮ɫ
¥Ҳ齨ﲿӣڵĴƽֻᱻƣֻøΪӡ
Ҵӥȥ̽һλҪҪͬȥ
ҶĬ
¬˵ȻҪȥ
ϺҲͬʱͷۿǶᰲġ
¬͵滻ҶӥϣСѻĴ£ٷ¥˵ĵ졣
ʱ֮һ˵ҰϣдСڵ㣬ڵϿط
ܶգʿ٣кüʮͷֳɼڽпսѵ
ĿһǰӰʱ
ɫѿ
ȥ
¬¶ݡ
Ҷӥ죬¥˵ҲҶĬˡ
ϣ¥ܿҲһҶӥڣɫһص棬ûѵ꣬ҶӥĶ֡
ʱõİ취ǻصɴڱѡҶӥҲϮɴ嵺졣

ҶĬӥϿΧһȦ
ʱѾûѪɫǵ˵¥ǺܿɥʧƣƾսǴ򲻹¥ˣ
ζţ˵Ĵֻü
¬ղŹ۲ʮϸҡͷ˵³õģ¥ܿһʱ޷γսǻʱ䣬취
ϳҲֻһȥټг齨ղӵ£
˶ûпûпսڳⷽо޶ĲͶ롣սһֱں档
ҶĬӥս֮󣬴ƽ⣬¥ܿ齨
¥˿ʼҧ齨ӥƵҲò齨ӥ
ϵĻ¬Ҳסˡ
¥˺͵˶˿¬˾Ͳ
һս¬˾ͻơ
¬Ҳ˵Ҳ԰ɣܲ˵˳ԱҲ齨һĿʮͷ̫ˣʮͷӦû⣡
Щʧ䡣
Ϻ¬Ҳ齨ǵĿʵ¥ܿա
һ˿Ψûڿⷽʱơ
صɴ壬Ϻ¬̸ǣдӽĸָӣֱӷǵɴ壬ٿ˻顣
ϸߣ齨һ֧Ϊʮն飻¬ϲ˺ܴ󹦷򣬲˺ĳһ£ղӵΪʮ
룬һգõһµϢʯ嫺Ҳ齨һ֧ʮͷյĿ顣
Ĵ˶ʼѵҪһ²ѵķץʱѵտս¶ʱͣȺӭݵƽ
Ȼû취齨ȫץʱָɴ御캣
ҼǿҪݵ㵺ķľӪ챤ݳկ˲ٹ̶ڵϵͭڡ


201 ս
һΣһ¹ȥ
ҶĬΪȡʱָʵŴӵӥȥɧ¥ˣ¥˽ͷö
ҶĬͬ˳Ա񼸺鲼ȺҲк֮ܶءҶӥＸ¥˸κεطɧս
¥ܿһѵϣʢŭ¥ܿʶƴ׷ɱҶĬӥʮͷʮͷӥʵ൱
¥ܿҶĬһӥսҶĬû¥ܿսϾ¥ϵĵ̣¥ܿгĲơ
ҶĬֻǣɧţϮһ֮תơ
¥ܿòں׷ɱ
˫׷˽ʮʱ䡣
¥ܿûֵ˿ô෴ٵԴ죬ҶĬ͵Ϯٻʣ˳ִ١
¥ܿҲԹҶĬٹ죬Ҳʮֽ֮ǰСѻ顣һԾߣǰͬ˳Աɴ塣
¥ܿŴ׷ɱͬɴ֮⣬ȥϮɴ塣
ЩСɴ¥۸̫ңһ˺Թ֧ҶĬҶĬṩŵʳˮ

һ¥˵ľϡ
֮ǰҶĬϮ𼸺ջеĽϷľʿһͷæ´ľݡ
һմõľӣǽڶûк£֮ΪľӺʡ
һӵ¥ｵٻٵĵϡ
¥ܿһɫΧһżªľԡ
⼸λ֮һǰϣ¥ܿⰲŵġ¥ָܿսʱտɰϣƿءϣΪ¥ĵڶָӡ
κƽ¥Ͻӵĵڶָӡ
ϣɫ㲣ʮҶĬӥһ·׷ɱѾеԲ
ҶĬ̫ƻһʱᣬǺѴסӥ
¥ܿһЩɫҲһ˿ƣ
ô׷ȥǰ취Ѿ˷һʱҶĬӥϡҾãӦðķڴϣҶĬϻʱ䡣
ϣ
⼸Ҳͷ԰ϣĻʮͬҲеܹˡ
ЩҳƽʳûԸֿͷ׷ҶĬӥڣʱ͸ѡһĸա
¥ܿЩơ
˵Ŀ걾ҶĬץסҶĬ˵ܱҶĬǿڽɫ䷽
ҪȻҲỨʮԴ¥׷ҶĬ
ҶĬҶӥûȺ֮Ȼûôױץסٺϼ£Ҳָ
ΨһĺôΪ¥ӥ׷ں棬ҶĬ޷޼ɵȥϮ¥˵ĵ졣¥˵ʧΪ١
¥֣ʲô뷨
ϣʵ
¥ܿ˼һ£Ҿٴζ˿ս׷ҶĬΣͽ㣡
ȥ׷
ϣɫʱ࣬ݿѾʮˡ
¥ܿ״˵ⲢǺ壬ǣסҶĬϾϮǵս˵ֲǲ֪ûҶĬҵĶ֣ˣƾҶĬһɴ壬֧ס죿ϵܣʮҪһһ󹦡
˵¥ܿؿ˰ϣһۣӭСϣĿ⣬λҲһһסġ
ϣ˺ܶࡣ
νĴ󹦣ȻԺ䡣
¥˵Ŀ꣬һͳȺĲ¥ڵʮɴ嶼Ϊ
¥ɴĿҪȵһ򣬽ɴ壬ɴ塢ɴȵȡ⼸гΪ顣
ǰɴ׽ΪƾֻһʱܽΪ
Խ棬ŰȺϣԿɵԴļ٣ɴѶԽߡҪ꣬ʮϣܽΪ
֮ڣܹɴ򣬿ҲʮɴѡȺʮɴ嶼ʮ
ʣµɴֻʱ䣬ҩĲ󲿷ɴֻͣɴʵɥʧһԾΪĻᡣ
¥ܿⷬڱ̬ԺԴ䣬ϣķݶλСǳҲջ
õ¥ܿŵϣͼʱݹ

ڶգϣռ׷ҶĬӥֹҶĬȥ֧Ԯˡ
¥ܿ򷵻¥˴Ӫ¥˺ʯеĽӣ׼һֹơ
һµʱ䣬¥˶սеսڲͣļᣬ׼һִս
¥ܿɫվ콢ĽϣĿ֧Ӵ¥Ͻӡ
ʯվ¥ܿԲࡣ
ʯն飬ҲڼǰѵֳŵĹâ
һΣ˿϶߽⡣
ʯ嫺Ц
֪һ»ָ˲Ԫʵ
κƽȴüͷһ壬
¥ܿһͱǴûƣҶĬȡһµĴϢʱѡǵĿѳɣҶĬӥѾ޷вǵĽӣˣ˵ĵ̣ѾǴһС롣ǻжٷչʹȥʤҲǡ֪ͨȥӳ
¥ϽӪ˳ĺŽǡ
һ¥Ϻʯĵս뿪ۿڣɱˡ
ϴӪ
õ¥ٶȽϢϵĵϡ¬λ档
¥˺ʯѾڼ˴սҶɱսʱӦþ졣Ѿǳսңڵս൱

Ҷǣ¥ܿգʯʮͷգ֪ҲҷųǶһ
Ͻ˵ղӴʮͷ¬Ķʮͷʯһ൱Էһ
Ͽ˫ʵ൱
¥սһ֧Ӵɱ붫˵Ĵսٴδ졣
¥ܿȻֵüΪǿƣֱӴŽӣֱ˵ĴӪɴ塣Ȼܹ壬սĻơ
Ȼʾս㳲ںпӭս¥Ͻӡ
˫ɴ⺣׼սʮຣ
һɫףһɫ磬վϽм콢ϡ
³򲻹ҵġͶ¥ĳ¥ˣΪ֮һһͳȺһݺôлΣ
¥ܿ¥콢ϣЦ
ɫһ࣬¥ĻˣԴ𣬾ûͶ¥ôűʤɣֻδذɣ
ϽʿҲʾ
Ȼʶ̧٣Ǿϣ
¥ܿɫһսȥ
һϷ¥սٶҺʱ
ģ߳ȣӭսɱ
䣡
䣡
Ȼں𣬽ϡ
һöö˳ЮƣսһҺľмɣԴʿܷ裬׼Ͻսɱ


202 ҩ
¥ָܿ£ӵͳ춼ɫŵעսֵı仯ϵĵͣȷ©ͬʱԷսǿ
սĴսȻһܾʤ
һս糿ڣֱڣ֮ѱѣ޷սȥŸȥ
¥һûռϷ磬¥ϳʿǶЩ١
¥ѴĲ֮ϣǵĺܶ࣬˲ڻ£
ǳľЩСආҲû취
ʿԹԡ
෴Ͻһܹ衣
ȻûռϷ磬ٻ˼ѹʧܵӰȫȥȡ֮ǶʤĿ
ʯ嫺͵ϡ¬˵飬Ҳ̽Թ
֧̫˫»ɱ֮ʧ̫أû潻սɧŶԷսʮġ
˫ĿﶼȥҶԷĺɧţ˴֮侹Ȼల¡˫⵽ɧϮս˵˫ñˡ

¥˺󷽣ҶĬһ¥˵ĸϮš
ϣն飬һֱ׷Ҷӥƨɺ档
ϣı¥ܿ࣬ҶĬûûиõİ취ֻĽں档׷𣬼й¡
Ҷ֣ѵҪһֱ¥ȥ
߽ҶĬһͬɴʱĴӪЩƣ
һɴţڴڽһӥӪء
ҶĬһЦټһʱ䣬ܿͻת
Ҫȣ
߽ɫЩѿָֻܿҲգͶһ¡ҲкôҸоþ˺ܶ࣬ԪҲкܴĽһʱ䣬ӦͻƵŲ㣡
ҶɴֻҶĬһͻƵھŲ㡣
߽Ҳǰ˲ڣҶĬ֮
ʿѾڰ˲㡣
ūеϴ󰢽Ѿ˲ڣΪҶɴڸ֡Ҳ󣬶ڰ˲㣬Ҫһʱĥ
ϳ
ʱ洫һ
ҶĬ߳ӪʣһʮɫڵĻʿ˽
Ǵ˵صˣϳ
ҶĬڼնɴš
ϳ֪к£
ҶĬЦ
ϳҲ¶Ź֮ɫҶһλľѣ˵Ҫݷ㣡Ҵд
˭
ϣҶ벻ɣ
ôңѵҪˣʲôƣ
ҶĬһ㶣ü
ԣϳҡͷ׳ѾҵĻԹġҵɴڣ϶ʹʲôı
Ŷ
ҶĬˣмֵɫ
ϳȴû˵㶨ҲΪȻú¡
ԹŽսնʹ֮˵οϣǳ˳Աɴ塣ϳȷʵΪѰϣ
Ǻãȥһ
ҶĬʵ벻ϣʲô飬
ɴĿҲ󣬵õʮֿƤë̵棬ζͨƷϵľ죬ɢľ㡣
ϣվϸһľϵĹ޵̡
ҶĬ߽ʱžѻͷɫ˿ӵɫתۻЦݣ˵ҶδΥˡ
׳ÿ׷ں棬棬Υɣ
ҶĬû˵
ϣҡҡͷЦ˵׷˷ʱ䣬ô
ҶĬ˵ǿԳ
Ȼǲܣϣɫ֣ص˵Ҷô˵ǶɳǣҲ֮ͬꡣ֮⣬Ǿɳǵĳ¥֮СβҲЭͳһָտɴȺԴʱһͬ򣬱ɱһǿˣ
¥ˣһͬ򣿡
ҶĬ΢΢һ㶣û뵽ϣ롣
û䷽ῼĽ顣
ѾڹŻɴҩһʱ䣬һû̫ϰ¥ܿϣ˸ס
ֻҪʱ䡣
ɴҪʿҪһҪʮʯһҪʮʿǨ֮Ա֮һӦԺʮǶõ飬ҶֻҪӦ
ϣҶĬ΢ΪĶˡ
Ҳ˵һɴҪһʯԴȥȡʮԴֻҪΪˣܽΪ
ʮʯһö飬ҶĬȻ֪۸֮զ࣬бѡôܻʶһ
ûеõͼֽȫʯҶĬ֪׼Դ
ҶĬһЦҿ¥ܿ䣬϶ݲң
ϣ¶ʧ֮ɫȰ
ҶĬֱӴϣʵ׳ûб飬ûоذɣ
ϣҶĬ˿ûм¥˵˼ֻʧ뿪

ҶĬصԼʱӪʣԸˮ棬κ˽ӽ
ҶĬ򿪾ᣬŻɴڡ
Żɴ֮еһĶ󲿷ֲֶȡ
ҶĬĿȴһǣֲŸҩѾˡ
ϸؿʮζҪҩ¶֮ɫ
ˣʮζҩѾﵽ䷽ָҩҪ󡣡
ףŸ߰ĲģҶĬΪһޣʱ޿̲ʾޱȽѪͳ
ҩˣ
ҶĬԴϲӴȡһ鶹˵Ľ鶹㣡
ʱΪˣϲʳǸ鶹ȽԽԽϲĽ鶹ĽŻɴһʱ仹޷ֲ
ֻҶĬΪڣŻԺ󣬲ֲĽ
ҶĬżȥɳǣһЩĽ鶹Ͱʳ
Ľ鶹ҲҪ
ζĴɱҶĬļϣʮǵҪ鶹
״һ뿪мС
ҶĬЦóһ鶹ٵأﻹһǸģ
ץһɫ鶹Ըԡؽ˼ڣ¶֮ɫ
ôˣ
ˣѾʦˮ׼ЩСƳĵҩ󲿷ֶףһף
æóʮֻɫƿ
ͬΪʿòͬȽ׵ԪڷһԪڷöסڷסҶɴĺʿǵΪԪҲ
ÿƳĵҩҶƳҪܶࡣ
ô
ҶĬùƿ¶֮ɫ
ܵ˵ǵȻģԪĳɹѾ˰˾ųɡ鵤ԽԽࡣ
ҩĹӦǹ̶ģй滮
ÿõĸҩҲ̶Ƴĵҩʹɹˡ
ûаƳɹ
ҶĬɫʵ
˴㿪ʼ𣿡
ʱ˫ð⣬˷ܵĻСצӣģ˷ģû⡣ұ֤ڰڣƳ
ҶĬ˵ͷ¶֮ɫ
ȻҫӲʣȻô˵ˣһ
Ǿ׼ʼɣ
ҶĬ¶Цݡ
ټһʱ䣬ƳɴΪ֮뿪ƬǨ㵽ȥ
¥ˡˣԸôôɡѾûʲôӰˡ


203 ˴
սڱ˼Ϊǿ־ֿ¥˵͹
˺󾢲ƣٴα¶
¥ռݵĺ͵죬ܹԴ˵࣬˫սڲģ¥һս䣬ȴһѸ١
ҵĺս꣬¥ֶܱܿսһȴֻʣһһʮңٶ·硣
¥ռϷ磬˴ýڽڰˡ
ϽӲò˵һƬθӵСȺ֮С
ﲢɴƬʮ﷽ԲСǳܼϽдıӪկ˵һҪݵ㣬ǳʺекս
¥ܿΪָ֮ܿܽӽȫѹϡ
ȴ˶Էƣ˲ڵȺϵڶͭڼ𹥻һ䣬ʧʮҺ
¥ܿϣˣʧ߻ء
¥ܿʮַŭԷӵʱѾ̫ãȥ
¥ܿκƽʯ콢ڣƬͼڤ˼롣
ˣֻ¥ܿĸ
ʯ˫ֱأ˵Ǵݵ㣬¶˼֮ɫ
Դ˵ϵܼڣֲսĲ㡣Ӧ취ѵϵĻڰγ
˵
κƽ¶ɻ֮ɫʵôγƬȺɭϡֱӹȥôʧܶˣѹռ
ĸʿǴӼģ򲻵ѣû˻Ը⸶ϴ
ʯЦһӺɱȥȻСˣǻпЩݣסյͻϮ
κƽһͷ˵⵹Ǹ취ҪһЧҪգֻҪѵϵͭڰγЩսֻаķݡ
˵꣬ʯˣĿͶ¥ܿ¥һ֧׷ҶĬӥ
ϣܷأ
¥ܿ˼ã¶ģĿ¶â
Ѿ˱ıԵֻһֻҪ˻壬ҶɴķֵҶ鵺ǹµһҶɴȻ̸ϷչӥҶĬᱻӥԿ壡

ϣһŴ׷ҶĬҶĬһСɴ壬ֻ÷׷뿪ڸһפҹ
ոʿӪ׼Ϣ
һֻɫѶͻȻڵϿգһСȦӪأڰϣļͷ
ϣСȡһŴԷʱ¶ϲɫ
һ״ʵʲôϢ
ǣ񣬿ˣ
ϣǺһЦˬļ
ϲҲ¶֮ɫҶĬ£ƣ
ҹ¥ʧҹĻ֮УȺĶɶȥ

ҶĬŴӥͻϮɨһ¥˵ĵ죬ջ˵ϵĽ
ҶĬȴû˿֮ɫ
Ҷ֣ôˣ
߽ʮֲ졣
ЩŹ֣
ҶĬɫأϣӦ̴׷ɱֹƻ죡ӰӶ£ǵսԱˣѾ׷ǣȥϮϣ
Աˣ
߽ʵô죿ҪҪ̸ϻȥ
ҶĬüһ룬Цҡͷ˵¥һΪ֮´ҹͿʼ룬ڻȥʲôˡ߰ɣҲȥ
߽ҲֻܿЦ

˵һƬСȺݵ㡣
սһδ졣
¥ܿսΪ֧ӣԲƬڵ˽ӷ͹
֧ǰһεĽѵûҿЩ죬ڵͭڵĹ⡣
ҿεֵ
¥ܿ¶Цݡ
ڶսͭŨӿ
սΪ׺Ȼ٣֮Էս˹ȥֱӽнս
һ¥ʽսݺݵسײһҹŷĵĺϡ
ϺײþҡװŶߣһײ֮£ʱΣ˴ײһǰŵд˵ڵأмԼľǹ£ʮǱ
ӣˣ׼Ͷ
һָӵʿֽץסϣ״ȵ
˫ֱӣʮ˴Ӷִ齣ֶľ˹
ʿ𣺡Ͷǹ
ϡϡľǹ˳ȥ
󲿷ֶʿԶƵסֻһϲͬʱ֧ܵľǹչˣȱһ֧ľǹУϳأԵڼװϡ
˵Ĳҽû˷һʿĺɱС
˫ʮ˲սһ
Ȼһ¥սͻȻҲ˹ʮʿΪ֮һվ޸Ĵ󺺣о޸һգһӭʿնء
¥һĴڣռơ
ϽӲսݻ٣ʿ߼Ʋ׷ˮ롣
Ϻһ򲻹Ѫȣһյѣ׼õĻ͵ʣ뽫ջ١
¥һһʿͻȻһ׼ȷؽѲסһקѶʱ֣˦С
Ҹƴˣ
¶Թ֮ɫֱʿȥ
һ߶ѣ
ʿЦһһݣ齣谭زߵѡ
Ļ䡣
¶֮ɫС
ʿʱΣ֮УæɿͬʱһţҪ㿪
䣡
ߵͻȻըķѣ䡣
ʿ̫ըѪģ߾ȻͭڵĻҩڻʯһ
ڱը֮£õĻ͵ʣҲȼѸսӡ
죬ѴϵĻ𣡡
¥ʿʱһȣΧʿʩչ
ҷϺձֻҪԼ½뺣սֻѾ¥һ

ʮСȺڻ죬䡣
Ͻһ¥ϽȫѹŴ
սۿڣ
ս֣ɫѿԵĴʿ˵
һżգսĲtּͬʱ
Ͻӽ󳷣˻صСȺĸݸۿھݵ㣬׼иۿͭڽзء
ʱ֮ͻȻҵĺɱ֮
ϡ¬ȳͬʱͷһƬңкɱĿӴɨ죬Ըۿڵͭڽдݻ١
ﲢɴ¥ԵϮҲ޹˼ɡ
ǲɶ¶֮ɫ
¥ʯѾˣ
ϰͷʱɫ䡣¥˵գȻİ˻
ϱӪկڵʿڿϮû̫õĵ
һɬ
ڵϲͭںܿͻᱻݻ٣ҿ㻹ʲộ
¥ܿվ¥콢ϣһʤȯգԶ콢Ϻ
촽ɫ԰ףδš
ܿ죬ʿӵ˳ĺ֮ϡ
ʮ꣬ϴһɫѾ𲻿һ糤˺ۣڲ۽ǻᴩ˿ڲһ¾ͻҪ
Ϊصĸɴܹܡ
ܣûеֵסϣգϵֶϣ͵Ϯ֣ͭڱݻ١𷣣
һϴͨһڵϣȻ˵


204 չأ
ȫˣ
ܹϵͭھݻٵϢԺ֮һٷɣپתҡҡλΣվȡ
ҪסҪִ֣
һŮֽס鼱С
һȶסɫޱȵܹܵɣڲ׷εʱҪ취ͻΧ
ʧȥͭڵ֧ԮϽҲ޷ס⴦ݵ㡣ͻΧϵԽԽΣա
ָ£ϽʼȫͻΧʮҺĴۣڴǿгưΧȦֻ롣
ϣʯӵգϮ¥ϽҲһ·׷
ֱ¥ƣټɫѺڣŷ׷
ץס룬ŲĽӵһɴ塣
սڳ¶ɥ֮ɫ
һսʧ̫أϽӵĺֻʣ²ʮңʧһ롣֮£¥˻нһٰʮսʧࡣ
Ѿ
ʱһɴʿһ鱨ӹ˺󣬲һԣ鱨ݸԱߵĵϡ
ϽӹһʱЦԼһڳ˵Ҷ鱨ڲ͵ǣϣû׷ӥ
ڳһۣϢˡ
ʱԹҶĬǣס¥鱨ʹҲ˲Ұܡ
ϵɫʱһ⻰㻹ŸҶ˵ɣǰԹʲôã
ߣҶĬѹңһ壬Ҳܿѱѵֵܵס¥ܿʯ嫺һͷ
ɫһһ
ˣ
üͷһ壬˵ִҲû壡룬ǵĳ·ɣ
ڳһƬĬԵʮѹ֡
սܣʧء
ǵĲҲ֧ţʣµĿֻǹӲд¥˳̵
˴Ƭ͵춼ռϽҲ¥Ͻӵ׷£һһ
Ϻ¬˵İѶԼĵ̣ȫս׼ӭ֮ս
Ƕ˵ʵֻҲֵס¥ܿʯ嫺ֹơ

ҶĬһͬ˵ɴЪڰҹյٶȴܵϢ
ҶĬӵ鱨̾Ϣһ
һδܣҲûзĻᡣѾľûκԮ԰ǴҶɴҲ
Ҷɴһʮͷӥƣܹһ¥ϡʯϲϧҾ޶ʯ齨˶һͷҶɴѾû취ӥȥˡ
˵ˣҶɴܷԱǸ⡣
Ͼ¥ˡʯ˶ＸʮǿɴϵʵҪԶԶһǿɴʵҶɴĿƣֻ˺̵ܶһʱ䡣
ҶĬٴνŻɴ壬ԣҩŵʮҩ
ЩӣȻ
ҩģ󲿷Ѿ졣ǻһζҪ͸ܷӳҩЧ
ζҩһ곤ƬҶӵҶΡһƬҶӣ׳Ϊɫζȫ졣ҩҩҪߵһҩġ
Ϊ˱֤ҩЧҶĬֵ˼졣
ãڿԿˣ
ҶĬҶϵһƬҶӺ͸ˣʱЦ֮жʱʧӰ٣ȡ֮ˬá
˵սܱء
ڿһʯͷ
ˣ¯Ѿ׼ˣڿԲҩ˸ʮʱ䣬ܰƳ
ҲҶĬߣͷڵҩڴ
ţɣ
ҶĬͷðҩ͵ȥ
ڣʱʼһƻ
ĳﻮɴļƻǸˣ

գҶĬûȥѾϽӣǴӥֱӷҶɴ塣
ǧ·ֱ̣磬ҶĬ˲ŵִ
ҶĬ߽ӥʿոӪصУϣǾʹҴҸ˹
˰ˣ¥ϺѾƿصĵΧ߮ӡǻûϮǣڹ
ɫ
ţ֪ˡ
ҶĬԵ˵ͷҲû˵ʲôųԺȥ
ǽں棬ֱҶĬҪ뾲ʱ̲סʵӦԣ
Ӧʲô
ҶĬһЦʵ
һ㶣¶Ц֮ɫӦ¥ˣæ˵ĲûгԸǡǳշˣ֮󣬾͸ȫԸˡ¬ˣǵɴˣǲҵ˳¬˶Կ¥ϵ飿
ҶĬԣһ֣˵²ɴһ糣ûʲôõĵġ¥˹ǵʮ죬ͽԱʱܱܷͷҪչһʱ䣬㿴Ŵһдµұչؽ˵
Ҫչأ
¶ɻ֮ɫ֪ҶĬΪѾŲ㡣
ҶĬھŲ۷壬ûͻƿĻչʲô壿
ֻҪھŲˡ
ұչһʱ䣡
ҶĬһ£ַԸﴢԪÿӦڰ˲ĺʿôŬΪھŲ㡣Ҫϧҩ
ҶĬͻ˺ܶԪ
ƽʱÿ¹ǮѫСӦʿ
óһĹӦ뽫ںʿΪȰƳͿֱӷá
ǣ
ɫ𾪣ӹһƿƿҩƿ
ȻΪܹܣֻĲ˱ӥ鵤˱漰޶֧ģҶĬС
ҶĬչؾңðˮغ
ЩˣҶĬʲô
ѵ
һһߣһеǰôżĪӦԵֶΣ

ҶĬھڡ
չŻɴ壬ɳڡ
̼ԭŴҩĵѾͺͺҩֲ꣬µҩ
ҩ꣬һЩµҩȥ
ҶĬǳӣӦúܴǰһֲҩȥһλ
һֱֲӴӽɫõӣޡÿһҩֻһʮӣֳҩǺܶࡣ
ճ֮󣬲㹻ӣһҩʱͻ
ţúá´ȥɳǣ鶹
ҶĬ˰䣬
Ѿʼ¯׼ҩķʹ䡣
ҶĬʱûд䷽
ҶĬĬؿţһͬоҲȻȲϰҶѧͽȴҪ߳һߡ
ʱȥ˼ʱ׼áͻȻצһӣ¯ľ̿ȼ
һɢŨҩҩη뵤¯֮С
ڰĲٿ£ڵ¯ڸ֮нΪŨҩҺ
ͬҩҺںϣżᷢ΢ıʱıܻҶĬһ
ӵϿЩҩЩģвͿֱӱϡ
ʮҩȫںһûз⣬ҶĬʱһ
ȻڸӸոոϲã¯ͻȻһ죬ӱ÷ɢһɽζ
ʱһСԴ˵ʧˣ
һó䷽ϸѰԭ
ʧһβأҩ㹻¯ʮΡֻҪһ¯ܹɹƳʮ
ʦ۷ˮ׼Ǻϣġ


205 ¥ϣٳ
Ⱥһǧɾ޴籩ˮ죬ϯʮ﷽ԲռӺŰȺԵϮ
֮ǰʿԵ΢
ҵ洬׷׻ظɴܡ
Ӵ¥ϽҲòݱܷͷظۿڣȴⳡ籩ȥ
ǵϣⳡϮ֮ǰפʮڿľʿ߶ٻɴܷ籩
һʱ֮䣬ҶɴΪⳡ籩ǡ
¡
һ绮ʣƵ¡¡쳹Ҷϵ졣
Ҷɴ嶼ѹ֡
ӥϵӥҲڴʱþġһͷͷӥڶܡӥҲСõѱʦİ£ڳѨɪɪűܵη塣
ڣһСеһԺθ졢䲻ͬʿԺС¥ڡ
ɴ彨ľСԺһľС¥¥ǰһʮɴССԺ䡣סޣֻҶɴʸá
ʱҶɴɢȻ࣬С¥Ҳųɢ޶ס
ꡫ
һȻʣؼɷף¡¡ߵӣڵžž졣
Уһʿ΢΢һ
һӵľݺӴЦСӣĵӻôС׶¡
ʿɫ΢죬εر粵Ǻ£ֻһ񱻾һ¶ѡ
ˣЦˣ
һʿŤͷһۣҡҡͷŤͷԵһ˵ϣ㿴Ǹô죿кüɢ޶鶼Ѿ뿪Ҷ壬ı·ˡǲҲˣ
߻ڳ˼δ˵
üͷҲѾףһ˫۾ȴΪ֧ŶӵĺģмߵڴϣһԶ
ԣΨһһŮҲ˵ҿҶɴڽӣǻҪ𣿡
üͷһ壬˵ûпսֺαżأɴ嶼ɳͬ˵Լֲ໥ǡûʲôΣգʲôõǵġдڣǿβԣʱ뿪
Ůһ㶣ɻʵϣΪҶɴ廹ϣ̣
ҡͷ˵̵Ŀ̫СӴɴ¥ϸѹˡҶҲľ֧ܾҶȻ¥֮սûоȫ֪һܣҶɴʮּѣҶΪʲôҪⲻҶܶһ٣ǻȥ
ʿһ¶˼֮ɫ˵ãǾһʱ䡣¥׺ݣҲܴɴ֮ǰջ񲻴úһСʱ䣬ʱͻˣ
磬ģ
Ϣ¶ϲ֮ɫʿһʹﵽ㡣ԺɢСʱͻࡣ

ò߹ʱ䣬ⳡϯȺıڽֹͣ
峿ʣҶɴüɢǸһ磬Ҷɴһӿɴ壬׼ɱޡ
ڶɢһС洬ͣͷȥ
ǿöս
һɢͻȻͣסŲʧ
ã
¥ս
¥ô׼ԸҶɴ壿
ɢʿǷ׷ֹԶȥ¶𾪡Ȼ֮ɫ
Ҷɴ߰ĺϣһʽսпƣҶ鵺Ƚ
ϰʽս¥š
һսϣվŴʿס齣鵶ĿעҶ鵺ϣ׼ͷڶɢޡ
Щ¥ʿѪսɱ¾ϴɱȻԶͨɢܿ⡣
ڽмһ콢ϡ
¥¥ܿʮ߰λԶҶɴ塣
ǵΪӡ
моλ¥ܿϣκƽڣԺѧԱҶĬνͬ
ҶĬԺһѧԱԶԶЩӵܡ
ǣҶĬһ֮Ϊǿɴ塣
Ƶö¥֮ԸҶɴ塣
ǿɴȫһǿɴ嶼¥ˡ˵ȵȡΨҶɴ壬һɴ֮ΪȺϵĵɴ塣
ʵֻҶĬǾλƳ֮ϡ¥ܿҲûԿԼҶĬǿ
ֻҶĬκһɴ嶼ԸҶĬ޹⡣
ͬǽ죬ȴһҶɴ壬ҪҶĬͶ
һΣ¥Ҳһ֧ӴҶĬʲô취ǣ
ߣ벻ҶĬʲô취
ϰҴս˶УҶɴԽԽ
¥˵ڶ뺷ʿϣҶɴͷϵɢ֮С
Ȼ֪¥ϽӲϮҶ鵺ͷвٵСɢޣıⳡսæӻɴڡ
ڶɢǣصɴſڹҲҳ洬
¥һץɢӼûĸɢԸüȥðաǸ׳һץٵľΪūıҽ֡
Ҫս𣿡
һСɢ޴лָΧɢǡ
Աߣһ߸ʿ޺޵ص¥Ϻһۣʵ˵ƣ¥ϽҪҶ壬Щɢ޳ȥˣ
һʿãȻʵô죿
߸ʿûػһ䣺ô죬ڴ£ģɴ̣ɢ꣬ҶǴסˡ·ӵĸϽܰɣû·ӵҲҸطչһʱ䣬˵ȵأһоѾˡ

¥ϽӷҶϢܿҶɴ塣
ǡ߽𺡢ī顢ѵһȺںʿѿվɴڵһ̨ϣĺ
¥˵սһҰһңۿΧס
սϣ¥ʿͷܶҶɴָָ㣬ʱЦѾռ˾Եƣȫҫǵʵ
ܹһٶսʮÿҴϵʿڶʮڶǧϣ
߽ĿĶŵ⺣ڶ¥սֽסĽŭ
ǿУҲҴҶӥս˫ʵ⣬˵޴
¥ϽӵһҺϣȻһͷͷա
ſ˫ᣬɶ೤ʮͷڿշɸ߿գͻȻҶ鵺һ
ɴկſڵɢǶʱңһͷͷ޴͵ǵصϮƺҪѹ˺顣
ɢæӻشڡ
¥ڸ忿Ҷ鵺ʱͻȻת򣬴ӵĲƹȥ
Ҷɴ壬ܵɳͬ˵ı¥˵ֻӣû湥Ҷɴ塣
ɢŻعͨ졣
ҶĬɸҰӥɳһս֪ӥҵѾ׷ѵҪͷڹ겻ɣڹųһۣڴӱĳȥˣ
֮У¥ܿʵĴЦ
Ҷɴ壬¥ܿƵĸס
ΪɴڲҾûޣ
Ϳ׼ߣͬȶߴʮʯ֮ޣһϾ͵ܿҪڽóʮʯ޴Ŀȡ
ѾҶΧˣûκ룬ʲô֧ôһӴģһòʯˣҶɴ嶼Ҫ˳ĳͷսв֧ΥԼ⳥صĳҲҪΪһֱɴھͻû£
¥ܿĹЦʤȯա
һ˵ɴ⡣
ȶȻôࣿҶ룬Ҳôȡ
ҶѵҪΥԼЩȶϿǸ˳ĴӡΥԼҪģ
Ҷϵ죬ɢɫ䡣


206 ʿ
¥ܿĹȻƺʣҶɴĬ
һĳĬûκλӦ
ûҶĬĴ𸴣˵չȥˡ
ҪԹۣҶɴڵ˵ѹܾ޴ġܡ֮£Щ˻ӣЩ˻Ķҡȥ
һʱҶɴ巢չΪ٣ڶʿҶɴΪʽ¥ܿһĥʯЩʹʿĥ
ҶɴʿҲ޷𸴣Ҳ޷ش޽֮⡣
ͬ˵ܶĿȫҶĬһƿءǳλܹҲֻЭѣжĶ
ҶɴڣڶɢǾڸ¥ͥԺ¥֮ܿԣҶĬӦ𣬵˺ܳʱ䣬Ȼûеȵ
Ҷˣ
һ΢΢ҡͷ̾Ϣ˵
ǰҶһǩ˼ʮʯȶۿһھ͵ˣҶ϶֪ʾ޶ʯѾҳ𻰡ҶûϣˣǾ뿪ɣ
һɢɥ
ܳҶĬȴȫá

ڣҶĬڱչأԸ˲
ںʿۼһԲߣһƬơ
ģ¥̫ˣɴſƣÿսȥһ죡
Ѱڴȥʮջ
ڱչǰ֣ضɳսдһе顣
ǵһȵ
Ҷ絽ʲô¥Ķˣʱ򻹱չأ
Ȼ˳ȥսЩƵ
뷨µ͸Ƕǳߵˣ黹˽ôȻ˵ˣȻаţֻ£
ҡͷ
Ҷг񣡡
Ҳ¶֮ɫֻǣ¥ܿڴΧ¡ƣɢ޵ģ޴Ķҡֻºܶ˻ȥ
ǿЦʲô취û취¥ܿߣ
ˣҶֱչ֮ǰ˵һЩʲô
ʵ
ͽһ飬ϵĴٻҪߵҲǿһдµ˵ˣԸǼӽҪʡҩھŲ㣡
Ѱ˼ţɻ˵
ھŲ㣿
ãĿɨںʿ
ҶĬڵҩЩĸʿһܴ󷽣ʮֶࡣҶɴﵽڰ˲ʿѾһʮ֮ࡣдԪڳھŲ㣬Ӧвʿ
ڴ⣬ҶĬἰھŲ˼
ھŲʿ߲㣬ʵŲͰ˲ʵ̫˲ʿŲҲѰھŲ岻
ھŲ֮Էڡžо塣
Īǡǿڽɫ䣿
ͷһ
ҶĬǿڽɫ䣬ûиκ˿϶ѰķͲƻûҪ˱ܡ
˻ĵ˼ɵżǻ취
ȻҶ˵չأǾͱչذɣھŲ㣡Ҷֳأһӭж⣡
վȻ뿪
ˣҲȥչء¥Ľȥ̲ס
߽һۣҲȥ
ܿ죬Ҳɢȥ
ôˣ
ͷԡ

¥ִܿﵽɴ帽˴
¥ҼҳڱչءҪ˵ԹʮʱȻܼҼҳ
ɴţԶﺰ
ߣʲôݣ뱾˵ҶĬң
¥ܿЦ
Ҽҳ˵ˣҪչأûռ͡³ܹܣֻܴҼҳ˵һ
ǹǫ
¥ܿµ˳ЦãܺãΪʮ£һоɢˣˣӽ𣬱Ҷ壬ֹ˽ÿʱһ˹ֱҶĬҳΪֹǲҳҾۿȶΥԼ⵽˴
¥δϣ
üͷһŭ
¥ܿ΢΢һӣߣҳͶȻʲôⶼˡȺһܣ˺˰ǳ֮¡˭뱾ԣҶĬһ仰ֻҪϰѴߵĶڶԺķϣԷһһã˵ܸһ죬лչұ𣡡
ޣ·ͷ
һԵʵ̲סƿڴһ䡣
ģҲֻ
ֻؿ¥ܿŴӵգҶɴҫ
Ҷɴڶɢǵģȴ³
¥ϽӺӥҶ壬ֻҪáʲôҲɲˡ
¥Ҷɴйڣɢ޸ûġܷܲǳȥɴڷԣ
ɢͻȻʵ
¥ܿˣʱ¶ЦȻԸͶȻԷҶɴɢޡǶˣֻҪԸ⳹뿪Ҷ鵺ҾΪѡҶɴԸ⵱ڱʾҶɴ壬Ǽ¥˵ɴ壡
䣡
Ҷɴʱ˷ܵ
ҶɴȻͨ󷵻ǣصɳ֮󻹵ôȥɴһɡöʯʮ׾ݵɢ˵ǲСĲƸֱ洬ȥɴ壬ûԸ˷Ѽʯȥ͡
ƭǰɣ¥ץɢڿһ
һɢǻϲǡ
ܣ
Աһɢ˵¥ݣ˵ĻʳԣҪ˵¥ͨɢޣŵ֮˼ڣ
ҲԣҶˣ
ʿһʱ˵ͷǻʲôǸϽȥɡ
ʱڶɢޣͷӿȥ
һЩҶҲկŴ¶ҪߵĳɡҶɴѾΣڵϦֻûг·Ͷ¥һõĳ·
Ҷɴ¶ҵһͿ
ǡȻߣȴû˿취ֻؿ¥ܿģ˶Ūߡ
ڶɢǴҴ룬ͷС洬඼Ҷɴ塣洬ĴûõԸҲҿ
ͷҵִ֮
¥ܿһͷգϿҶɴһƬң¶Ц⣬Ҷɴһһı߽⣬ҶĬɴڲҲҪҶɴ峹군
ˮòͷ
ܹܣѵ洬ҲṩĪǲԸ뿪Ҫڵϣ
һɢ޷Ȼʡ
ɢͬʱ׷׺ʡ
һ֣ؿڶ༱뿪ɢޣҶ洬ֻʮңǳȥҲǿԣõȵһҴװУ˾ܴһҴߣ֮Ҫ뿪ʿô죿
ҲṩС洬תͷˡ
úܶɢ޶ҶԹŭҶɴΪ
ЩɢҪߣҲס
ŤͷһԸһСάÿ洬֮Ƿ뿪
һЩļɢæ˵һС洬ͷڶʿĿ£С洬ʻۿڣ޾յش¥Ͻӵķ뿪Ҷ鵺
¥ϽҲسŵδȥϮǡ
ɢǶʱһ󻶺ӿ
ʱʮֻɢ޵С洬½ʻҶͷ¥ڣŻŵɴʻȥ


207 ¯
Ҫ뿪ҶϵɢٶüǧˣʮС洬ÿֻܳʮˣȫáֻܷ뿪
ҶɴԸҶ弮¥Ҽ¥˵ɴ壡
ͻȻͷʿȺ֮һ˻֣Զϵ¥ս󺰡
ҶɴʱһƬȻ׷ȥ
λǲɢޣҶɴʽҪΪʽѶԶԶɴھסҶɴʽ񣬵ҲŶٶѡ
ãǵһҶ弮ʿֱ¥Ϻ¥ɴ壡˭ԸҶĴ弮ģҶɴҪ߽ˣҰȥϡɳǣ
¥ܿҶϴ弮ʱЦ
л¥
ʿʱϲ⣬ʰװһ洬
¥ɴȺǿɴ壬Ϊ¥ɴǿǱҶɴǰ;ĳ·
ҲԸҶϴ弮¥
ңҪȥ
ҶֺҳһƬѾҡʽæʰ׼뿪Ҷɴ壬Ͷ¥˵ɴ塣
ī鿴ЩȿֺҪ뿪ɫࡣ
֪ܣҶ绨ô鵤ǣǾȻΣӣɴץʾͽ䣡
īɷף
߰ɣ
ͷ̾һҡͷ˵֮ǰ˵ҪҪϤ㣬Ϊǣ
Щ뿪ļһԺһڵġҴȥάͷѲߡҵ뿴ûв۵˸ҳƣһǣ
ҧޱȰγ齣

ǿЦ˵˵ˣȫΪ
ڴҳľȥչأ
ϵҲҼ۵ļһһ١ܡ
˴ͷά
ͷѾ˳ļŶ飬Ǽ뿪ɢޣһЩ
ȫװ£Щ뿪ɢʿ첻ԣֻɫ

ɴ塣
һ֧ʮҴսĽӣڿ״ͷ
ҽӵȻǰϣ
ͷ֧¥Ͻӳ֣ʱɫҰףŻŻɴͨ
ٺʳ࣬ն˼Ҳ֪ɵȥˡ
һӶʱ䣬һİ¥ˣ֮ǰˣ¥ˣǿ϶ҪҸҶ廮ްҸô죿
Ҷչˣĸ֪ôҲ֪ôˡ
ڶ棬¶ԥ֮ɫһͶȴվ˶飬ÿٺƽ׶һ档
ҺϴҶĬûиƽϣɴͳΪСɴ塣
һҶĬӥ³Σ¥ҲķѾ޶һ֧գʯ嫺˵գһͷҶĬһҶӥȫǶ֣еʵˣҶĬʲôӦ֮ߡ
ٺգҡͷ̾Ϣ
һСʵǡ˼ǣ
ٺͷһգҲò⡣ÿһҶ弸ذ֣֮ҶĬǷΪʤ˭֪λ᲻ֱ¥ˡ
ٺû˵꣬Լҡͷ
⼸ǲܵ飬¥ǿɴˣռȫ֮һĺ򡣳߰˸Ҷɴ֣ûһ˿һʤ㡣
¥˵İ׳ãѾˡϵ
һٶȴҴҸڴ
ӭӣ
ٺ˲еԥæݣȥ
ϣ
һ棬ϣûٺ˵ĻᣬЦ׳¥ԴŰսʹΧҶɴ壡ҶɴĶɢ޺ʹ׷룬ֻ²ʮձһգҶɴΪһ˵Ŀմ塣ټϾ޶ȶڣҶĬóʮʯ֧ڳᱻڳ浽ɳͬȥҶɴɣҶĬĳҲס㲻ǴҶɣ
⡭
ٺ죬һҲû˵
ô
ϣЦһƽҶĬл룿¥˶ľѳɣϡ¬Ҳ߹ѣ˶ñΪҶĬƾһССɴ壬࿹ҪˡұûȰġֻ¥Ҷɴ廮ޣϳͬ˹ϵŸһͶĻᡣͶҸҶϷϳͬˣһϣҿԸ㱣죬御һ·ҾԼȥȡе졣ֻһλᣬѡɣ
⣬
ٺͷϣĺ鲻ð̶̼ĵ۾Ѿʧ͸
ڳɣ
¥̫ǿǿʵȫ۵ֻбѹķݡҪֻ¥Ͷ
ǣһҶɴϳͬ˵ľҶĬĹϵͳ׶ѣûصء
ٺеѹ֪
ϣҡҡͷʧؿ˿ٺһۣ˦ֳţߣһ·㲻ߣҶϣǻͷʰ㣡
𣡡Ͷ
ʱͻȻٺֻŵ
׳ȻʶʱֻҪҶĬϾ˹ϵһǿԷһģ
ϣع϶ʱ¶Ц⡣

һչȥ¥ϽΧҶɴ塣
ÿ죬ʮѼɢһ뿪
ɫ谵һͻȻ򳣷ܹܴˣɳϼִˣˣ˵չأ˵Ҫ㡣
ͨ
΢΢һ㶣Ҵǰҡ
ϼҶ忪̣Ҷһ̼ңӦ˾󲿷ʿ֮Ȼܵ
̼ռҶķ֮һס
ʵϣҶɴںܶС̻Ҳʼ롣̲δ뻹һֱţҶȶҪ
ͨվڴ߶鲢ƽ
ִ²
ǲڣЦ
ܹܣ
֮ͨɫ
뵽е⣬أѾ֪Ҷɴ⵽¥˴ѹʮֲʩѹҪҽ̳룡Ҳ֪ڼĵλȹ̣˶ִµλáܹܣҲϽ飬͸ףҶûӦ֮ߣȹⳡѹأ
˱չ֮ǰֻһ仰ִ֪ûȤ֪
ҡͷ
Ŷ
ͨһ㶣æͷȻҶô˵ģ
»˵Ҷ²˭Ҳá̻ҲգȥԱ㣡֮⣬ûκζĻ
ǻ˵˼ǹѹصıֵܣҪҲǿִ£ǵľϡ
˵˲ڰ˵
ͨʱ¶Ц֮ɫ
ҪԼģǸҶĬһ·ߵףڷҶ塣
ˣӮˣ϶ջ޴
ˡǾ͡
ͨͻȻס
ҶĬ˵ȥԱ㣬ǿǲڰʾҶʵаտסγصĴ
ҶĬ磬ͨƺЩ
ʱö⣬ˣ֮ʣܱҶƴŶִ£ҲҪסڲѹͦҶ̣
ִ¹Ȼˣֵѣ϶ͣ
Ц
ͨ΢΢ͷЦУȷؼ壬Ժ߶š
ǽͨߡ

Żɴ塣
ҶĬЩ쾲ұչأһֱڹŻɴ档
һο¯
ѾʧΣÿһ˷ѵҩģҶĬеʹ
ʧҲûмֵѾȡÿһʧܵĽѵҲҵ취ɹһαһν
԰ߵǣԼʦ۷ˮ׼ĳɹʲڶɡ츳ЩŻߡ
ٴο¯
ҶĬȻ̲סţʣµҩˣʣ߷ݡ
˫צϻӶһڵ¯֮ϣÿһȥ¯ﶼӦ
ҪžŰʮһν֮
һʱ֮󣬰ĶͻȻͣ¯ϵĸƮ
¯¶һŻɫҺڳΣҺٵתٶɿ쵽һɫĹӰ
ҶĬסºˣӰ쵽
ҶĬĿ⣬ҲӰ鵤ǷΡ
ͻȻͺȣһ¯ʱһһ뵰Сɢϵĵҩ¯ڳ
ˣ
ҶĬʱ¶ϲ֮ɫһƿ˦ʮ¯װҩƿС


208 
ҶĬһöϸۿӨ͸鵤ı治תϹֻĸߵ鵤Ż̺ջ˵ϡ
ҶĬɵҡ
ƷףԶԶ׵ҩɱȣͨĽ׵ҩҲȲϣһʦѾƳ
ʦ۷ҲֻжɵļͰƳɹֻдﵽʦˮ׼һİƳɹ
ΪʦĳɹʼͣͨʦּܱΪĵҩ˷ҩġ
ҶĬʮҩģȻʦ۷жɰգҶĬҲһԡ
¯ԣҶĬԵúϲ֮ɫ
ˣɣ
ҶĬһЦСצӺʵ
ҶĬһЦֽһ˳ë޵ҼҰ
ұȰɣ
ʱϲİüŪۡ
ҶĬ΢΢һͻȻְӰʱȻʧЦûðԴôŸԴףֲҩ鵤˵Ҫ
һǱ
һȥƵ
ͷм˰һۣôҩƳһ¯ʲô
㡭ɶ񣡡
ŭŭػСצӣݺݵصŰһҪһ¯㵽ʱ򻹸Цң
ܲм̧ͷ죬תȥԡ
ҶĬЦؿСһ˰䣬뿪Żɴ塣
ص߳չصľҡ
ˮСԺſڣҶĬ֣Ŀвϲ֮ɫ˵ˣˣЩɴ˺ܶʡ
ҶĬȻ֪Щͷȥѳǽ
ǣ
ˮȥ

һӳڴеĽֵѲӡÿʿȺͻ㡣ҶɴĳɳҲһСݹ͡
ƽմɴ񣬻֮࣬ʣµʱÿ춼ĴѲһ⼸һϰܡ
ֻǣ¥ϽΧҶɴСɴڵʿԽԽ١
󲿷ɢ޶뿪ȥطı
ǰַɴֵѾ壬ڵ̷̯ҲֻʣˣǱĴ
ᣬٶҲˣΪԽͻƵŲ㣬ȴ˲۷壬Ҫһʱĥпͻơ
ڳһͻȻԶİˮѵܹܣˮˣ
ˮҶĬһ㲻ԶңҶĬȥִ
ǳˣ
ԶԶˮ϶ʱ¶ϲ֮ɫæӭȥ
ˮҶĬӦǳˡ
ʱ䣬ɴÿһ˶ž޴ѹҶɴ嵱Լļҡɴ˾ٳٵòҶĬĽһָʾ
ţҪ㡣
ˮͷ
ԣһ첽ߡ
Ժ
ԺŲľľ֦ϣųһ仨Ƕ䣬ɫ޶ĿһЩŨ֦ܵҶشԺӶԵȻ
˽ҶĬҪɴһЩ¥ϽΧ壬ɢޡ̻ȵȡ
ǸոȺҶɴʱҲʱڡ
ҶĬһƬ꣬ȴ
һ㶣Ҫ˵Ļ˻ȥ
һŷӦ̧ͷ˿ԺӣЦ˵ǰתۿһˡսʱ򣬴ʿֱ࣬
ҶĬüŲסˣ
һοЦµˡؿŷĽֵÿ˼ºܽǣ
ҶɴÿһչĴѪΪܹܣҶĬѵʱ;ࡣҲѹ֣ΪҶɴڵ״ġ
ҶĬ΢΢ͷǲԹûֵס¥ˣɴ״ܲʣδ뿪
ɫһݣæ²ҡ⣬²Դ⣬ֻȫִС
ҶĬɫҲʱչأھŲ㣡ΪӦõŲ㣬ܹһ硣㾹Ȼͣڰ˲۷塭
ھ磿
ǰһѵ⣬ϲʵдȻйⷽĲ²⣬ǲҾԿ϶
ҶĬҲû飬ȥѱѾﵽŲʿûдﵽΪģʱҪ͸¶
ǣ
Ǻ֣صص˵ͷҴ뿪
ˮ˫ҶĬ𾪣Ҳޱȵ塣С£Ҷɴ⵽¥˵ΧѾ⽻ͬһĻ̻̲ա
ҶĬѾʤȯգҾ֡
һݡ
ҶĬȻʧЦͷ˵
лˣ
ˮϣҲ鲻Խ¶ϲɫΪūݵ¡ҶĬ˿ûп
ʱ߽ںʿһңμҶĬǶЩ齹ǡ
ҶĬһһ˿ȥﵽŲ֮ˣʮˡ
߽𺡢ūȣҶĬΪصĸǵͬӾݳѰɵߣԼշū
Ԫĸ£ʿѾ嵽ھŲ㡣
ҶĬûж˵ֱóҩƿһַÿһ
ʱķεҩ
ʿ鶯ĵҩ𾪣Ȼ֪ʲôҩ֪࣬ʮ
⡭
߽һͻȻôﵽƿԪһ˿¶
ʲôҩ۷ʿָо
߽΢΢һ漴¶֮ɫʵ⡭ѵ
˶һŵĿҶĬ
ҶĬ˵ͷ
ģȻ
ʮö
ҡΰɣ
һöɳǸߴʮʯۼۣǰЩҩͳһʯ
ʿ֮̤֮ɵأӳԪ
ǣеʮɳǵУ˳ʿûа취򵽡
ѹ֣Ҷû¥ֶܿΣҶ׼ɴΪˡ¥ľٻҲСѣ̤˼գ
߽һ⡣
ʿȻЦ
Сʱıߡŭѹ֣ʱɡҲû˰ѳƵ¥ܿ
һǽΪʿ¥ܿνġӴ󲻿ɿʵգۼͻҷ
ˣ̱չسھ磡ʮ֮ڳأҪɹ
ҶĬɨˣ
ǣ
߽ʮʿͬʱֱڳڵĵ±չҽгء
ҶĬԼҲҪչسڡ
ЩҲúɴڵ鲻̫ģѾҸ
ҶĬڱչ֮ǰǵ
鼤ǣ
ҶĬԱչصһ侲ңһ˼嵽˳ڣʱ
ɹ֮󣬱ܳưȺƬССɴۼĺǰĶս


209 ɻ֮
ͻȻý䱸ɭ
ҶĬ߽𺡢ī顢ѡūڵʮλʿչأҲû¶档ڶص񶼺⣬ĴȴûõκõϢ
ƺһҹ֮Ҷĸ߲㶼ʧˡ
ڣгλܹž棬ÿ춼¶棬ڴ֪ɴ廹ת
ʱһһȥ
¥ϽӶҶɴĳ׷нһµʱ䣬¥˵ʿȵòͷʼ׼롣
˶֪ⲢζҶɴӹ¥˵Ĵ
෴ҶɴЩ졣
Ϊȶһ꽻ޣһıƽٹС£Ҷɴͬгжһֽʯһֽȡ
ߴʮʯĶһҶĬΥԼڳ浽ɳͬˣ̼Ҷɴҷ
¥˵ڳʿǶڵſ֣һϷ
ͬ˵ڶСҲʼÿնҶɴ壬򳣷ѯҶĬȥҶĬ֧Ǳʾ޶ʯ
Ҷɴһ٣µʿ󲿷ǺҶĬˡЩҶĬĶݣԹ޻ڵ
·Ҷɴֻʣ¼£඼ӵɴȥˡ

һգС
ҶĬޱϲޱȡ
ȴһҲƽ
ҩΪһɹȵԪڸӿϳˢžѪҺ͸޸΢ɼĴˣϽڵų
ȣѪڣ·һһȼһ
ոһյĴǣʼǿԪ
üĵ蹬ԪʹﵽŲ۷壬оƶһĴС͹ĹģԪâ䡣
ЩھгײԪҶĬʶ£ӿ蹬ڡ
Ԫ͵˼£ƺһεϣ
ʹԪ񲻶ͣҲ޷ͻǲƿ
ȻԪÿһγͣεɶȻ΢յĹͣϽɶԽԽϡƺʱʧ
蹬Ԫʼ١
ҶĬ΢΢һת˲ףҩ󲿷ѾĴǲƿδͻơ
ơ
ҶĬӿǿҵ־
ԪȻ䣬ҫĿĹâ
蹬ʱǿвԪϤԪγһУΧԪ񣬷ѹͼԪڡ
Ԫ񲻶תâԽԽ˲ƺ˼¡
䡫
Ȼһը죬蹬Ȼһ
Ԫ˲ΧĴԪۿɼٶѸͣһֱ͵뵰Сȶ
ͻھˣ
ҶĬͷϲ
ͬʱҶĬļҲһ󿩿죬Ѫӿȡ
ݵͣͣ뵰СԪһιĶ緢һԪ蹬й뾭͸壬ǿ
һ֮󣬲Ũ۳ΪԪӿ蹬бԪգѭϢ
֪˶á
ҶĬͻȻ۾˫һ󾫹⡣
ŵ̱ǵζҶĬʱͷϸ嶼һڿǰζǴӺڿɢġ
Ҳƺǰһݡ
ҶĬüһһˮͻȻͷͷȫϴȥ
ڹȻڲͬˮ򵥷˲ɣ
״ҶĬϲ
´ϵۣҶĬʶΧɢ
ھһͻȻһ۾Ŀ¶Ĵһ¶ɻ֮ɫ
ղ˿֮Уָо΢ޣһ˲ʧˡ
ѵǴ
ü
Χﵽɣʮ
ҶĬ¶֮ɫͻȻγһ齣ע뷨Ƭ̺齣ն

ҶĬĿ¶⣬˫ָһָ
ɲǼ䣬齣֮ƣʯڱ̹ȥٶ֮죬ƿ֮
Ƿǳ򵥵ĲٿǿʶɶֻҪǿΧȻķΧ
ͣ
֮䣬һɫâ˸Ӳʯ֮Уʮ
ࣣ
齣Ҳǿ֮ĩǰ硣
գ
ҶĬֽ齣ٻأ¶֮ɫʶԦһ֮ΪȻǿ󡣡
ʯڱΪӲ齣һʮɣΪˡ
ҶĬ̲סЦ
ΪʿҲɽײСʿҶɴҲܿΪ򣬳ΪȺȽɹ
˺һҶĬסЦ
ҿŻɴ壬ʲô仯
˼ؽĹŻȡ
صĹŻᣬҶĬոھҰչ
ҶĬ¶ڴ֮ɫ
˵һ󾳽磬ŻͻԵĽױ仯֪ʲôı仯
תۼ䣬ҶĬŻɴ塣
һŻɴ壬ҶĬʱԼڵԪʧԪĺȻǹŻٶ֮죬ҶĬľ
ŻݱҲҪԪ
ҶĬæóԪ£ڸڻΪԪȻԪȻû̫Чܿ챻⣬ŻҪԪƺ޾
ҶĬòһһĴԪҩٲԪ֧ŹŻɴļȡٶȡ
ʱɴҲŷ츲صı仯
ɴ巶ΧʼդĻɫϷӿˡԪĲ䣬ɴ֮޿赲դһһƣš
ɴĿյؽ
ֹˣСѻ飬Ҳͬʱɱ䡣
ϥֻСצһŹֵӡͨ죬ë⡣βͲܿƵزҡΣβһ͹𣬲ϱƺʲôҪ
ͻȻ쬡һһµĺɫβͣβۿɼٶȷɿ쳤ɫƤëԭβͼΪƣֻСһЩ
ھβһ˵βǴ洢ĵطβ͵ֱǵĿֲʵ
ϵﰢɫëҲһȼĻ档ڼβ֮䣬һ֧֧겣ɫʰ쵣תγѤβ
θѤһ۱ܿ߹Ѫͳ
СѻҲһԡѪı仯һʯͷľȥһȫµëĸͷɢϢﵽĽ޵ĳ̶ȡ
ɽվңɵĽؿͰ
Ǿβһ壬Ѫͳ֮߹󣬶ͽСѻȵġ
гһܹͻƽΪߵ֮һĽ壬Զھβǰ̧ͷ
ѻų򣬷ҶĬ
ҶĬֱۣվԼı۰ϡʱСѻѾǰǸС㣬ͷѾܴ
ۡۡ
СѻͷҶĬԴѻ
˵ôСһ
ҶĬĺ󱳣ϵëѻëȻȲϱ仯İΪޣë϶صת
ԣСѻ¶ί֮ɫֻͨͽޣܸλϴȣҪ˵ٻҪڲС


210 սԱ
ŻɴóԪ֮󣬲ϵšã֮ƣڶʱͣ
ҶĬȻŻɴʮդ´ƬĿյأԵüΪտǰļҲб仯øӺΰ
ռɴ󲿷ֿռİĶʱѾСΧмΪĵطɵһǧĶ
ܶ࿪ѾŰĶϴҩ
һ뵽ҶĬɵ
ͰͻƽԼͬؿԷֶԷҲо޴仯ͬʱһ
ҶĬ״ɿЦһƺųԷ
ɢǿϢҶĬеϲ
СѻһĽޣϢԱСѻǿ̫࣬ӵиߵѪѹ֣Сѻɵ֣ҿ

ҶĬӹŻɴ˳˹Żɾ߳չؾҡ
ˣˣ
ھ⣬һţҶĬɴΪϲ
š߽ǳûУ
ҶĬʵ
Ƕˣ͵ˣ
æ
ҶĬͷһЦ
ʵϣΪҪŻṩԪķ˴ʱ䡣Ҷɴչسʿ֮Уһصġ
ɴ
ҶĬȥʵ
ԣæǹڸɴ񡣳˱չصЩ죬ʮɴ壬ڼĴֻʣһˡ
ֻʣһٶˣ
ҶĬ΢΢һ漴Ӧ˵ˣߵľߣҲʡ˷鵤һٶɴ͹ѣѾοˣ
ҶĬǰԺ߽ѾأΪ˷ܡҶĬأǴϲҲһʯ
ҶĬԼڣҶɴʿﵽʮˡ
ʮﻶ콻̸ԼʱĵᡣȺ֮ǵһɡ
ܼ򵥣ΪҶɴѾ˽ʸ񣬳Ϊһ򡣶ӵʮʿҶɴ壬¥Ѿȫʤȯա
Ϣȫֻмĸʿ


һҴҶĬ
ôˣ
ҶĬ죬һתͷʵ
ˣ԰ټƵĴսɴƼ
ʿţʱоͬʮɽѹһһСȫ亹͸
Ŷ
ҶĬ΢΢һ㶣¶ɻ֮ɫ¥ܿǴŽһֱΧ鵺ôôдսսôôࣿ
¥Ͻӣ
̽͵¥ϽһսʮͷհΧҴ壬һֱû¥ܿɢҥԣͬ˴ʾ޶ϾҪڡһҶ嶩ΥԼҪҪ
˵¶ɫȻ¥ܿĻ

ҶĬ
¥˵һΥԼҶɴᱻɳͬ˳ʽɴʸ񣬳ΪҰ壬ɳͬ˵ıӻǸʱ¥ϽӾͻһɱ뵺죬Ҷɴ塣
ͷð˵ͬ˵ڶΥԼ׷״սƼҶɴսȻ࣬ѾңڲϼᡣΪм䲻ˣֻû١
ȶһʣжվҪڡʱ¥һս׽ˣ
ҶĬüͷһ壬ԳԳǷԸдӣټɴ˼ϡսǰĶԱ
ʿףҶĬҪʼжˣɸֳϲ֮ɫ
ǣȥ죡
һ쳣ǵ̫ˣ̴Ҵ뿪
߽һְס齣һ¥ܿһǻòͷˣҪÿǵ³
һۣû˵˼˳ΪʿͿΪΪ
Ҷֽѵһܳ˰ɣҶ򼶳ݣ¥ܿ弶ݺһҲû¡
߽һ㶣뵽¥ܿĳݣȷΪΪġ
˲ݸ
ԣЦɱ϶ǲеģû⣡
Ҷ綯֣ͣҿڴޱȣݺš
Ц
ˣˣʰŽ
ҶĬתͷЦ

˴Цָ߽ҡͷҲ̲סЦ
ҶĬǺ˵ˣ¥ܿε鷳׼¥ܿǰΪʱδʱ죬³һ㡣

Ҷɴ
ԳΪɢдԼߣҴҸڵһ㳡
㳡վǧˣȻӵ
Ҷɴʽ񣬴Լһˡ໹вٵߣûͻڣûмʽ
Щߴ󲿷Ǻϵˮ֡һҺҪʮˮֺͻȻ١ǳҶҲû·ɴǲߵġ
ҶɴĴ֮Уʮ˳ʿʮڸڸɻ
Щ˻ҶĬԪʿ󲿷ԾݣҶĬͬѰ֮ˣҲҶĬȳ߷²һС֣ǽɴˮ֡
ЩʿҶɴ嶼ΪҳϣҶѾƮΣڵϦҲδѴȥ
ںļΪ¥Χʧɴ干ѵʿ޼

ˣ
ĴǣҶĬ߽һںʿ֣ɶ¶֮ɫ
Ǽ߹ҶĬ֣Ⱦϲֵǵ˵ˣˡɢ޼߹⣬Ҳ˴󲿷֣ʣµ˶ˡֿڻԭܶ࣬Ƴ˹ɴڼûκ룬Ҷż
ҶĬ΢΢ͷ˵˵¥£㣬ܺã¥ɴ塣Ϊûжģ
ʲôҵһɢޣǵסջǳܹ࣬ΪЧʳǡҲҲᱳ
ɫ
ҶĬ˵ͷ㳡ԴĴ
Ҷɴ屻¥ΧΣѣûԴȱɢ޼ȥһգ޼
ҽҪʣµĴ񣬸¥Ͼһս
ڿľòôҪɴһ𹲻ѡѾкܶѾ뿪Ҳǿ
ǵҪ뿪ھֱҿԸǶɴĹףṩһʼʮ鵽һٿʯǲɢѣɴǰȫ뿪
ҶĬ
һʯ֣ǶһмܶʿһҲʯ
ˣЩ֮ˣܳĴԸɴ干ѣֻΪӬͷСͶ¥ȥˣĻڣ˲̽;ɴͬ
һʮʿԽڶҶĬһ񣬼

Ǹ¥ƴˣҲҪս
ڴǷ׷׼󺰡
ҶĬжĵͷֽĿߣʵʲô뷨ûҪ뿪ҲҪǸҶһѡҪߣҲÿʯһ飡˽͵ȫɴȥ
Ⱥ΢ɧܿƽϢ
Щߴ¶ãȻ֮ɫΣ֪кηӦȴΧ˶Լһû⡣
ڶе߾ƵһȺˡܵʿūۻ֧䣬ǴûԼˡ
ҶĬһᣬ뿪Ƿ֪


211 ǵ
ˣҵһͬʣӲ𷣣ṩҩôҴǣϧԪоŽ߳ΪʿСʮڶıɴҲнʮֻҶЩΪֻҪ˲ߣǻһֱսҲҪΪЧף
ʱһԼѮ˳ҶĬۿͨ켤˵
ǶԸ
¥ƴˣ
Ǽ
ҶĬ¶ο֮ɫ
߽𺡢ǵʿҲȾ鼤
ãȻҶԸѣҲңҶÿһߣлΪʿÿһʿҶɴ˲ţõɴ
ҶĬ˵ͷ
л
ҶĬŵǶʱ׷׼齣Ҷϵ֮⡣

Ҷϵ֮⣬԰ټƵĴս˷Χϡ
һս¥Ͻӵġ
¥ܿŪųΪ˱ƽҶĬҲΪչʾ¥˵ʵȺҸԿɴ塣ȻĿĴﵽˡ
üңȴͬ˸ɴսǰծġ
ɳͬ˵ԼǲҽҶھĵȴжͬ˵ľ޶Ҫڡ
һҶɴΪ֧޶ʯȣΥԼڳǸ浽ɳͬˣɳͬͷܴܻ᳷ҶĬɳͬ˳ԱݣҶΪһҰ塣
Ǹʱ¥ϽӰսǿޱȵʵǵ޼ɵĺɨҶϵ졣
ͬɴҪһЩʧȻǵࡣ
Щû١ɴ壬ǲ
ߣͷģ
¥ܿʿߡ
¥˵һ֧գҶΧշţҶɴڶʿΧҶĬۼȻһû¶ҶĬڳˡ
ҶĬң
¥ܿһͷգ
ҶĬ̧ͷԶտһۣ¶Цм֮ɫҶɴˣ׼ӭսǣȥսȺ
ǣ
Ƕʱߺˮ̸֣ҵսӭ¥ˡ
ڴˮһĬķ׷׳ۿڵʮսȥбߣսڡ
ǲ֪ҶĬкΰ취Դǿ¥ˡҶֻʮս¥Ͻϰսֱ΢
һսǵһս
ҶĬ㻹Ѿų֪֮ھҶɴ֮ʱҴ¥˰սǧʿʮҪôһսҪôͶҵһʹ컰
¥ܿ˺һҲҶĬӦЩͷ֮ﺰ
ҶĬɫʱǳ˵ӥȥһ¥ʶһҶɴս
ǣ
һ֧ʮӥʿȻ׷Ծӥʼ׳ֽ׼ڿս
ȻˣҶĬ𺡢߽ʮλʿӥʿ滻˽ӥΪʮ֧ӥСӵӡ
ҶɴʮλʿϢδйֻмʿ֪ЩʿѹԼΪδֳʿʲô졣
Ҷɴ壬Ÿ¥˾һսıա
ûʿ˵⽫Ҷɴһսս֮Ҷɴ彫ҷ𣬳ʧڶɽ硣

Ҷ֮⣬ҴСսĺ涼Χܲ͸硣
ΦԣһȥȫǸɴս
Һֻò࣬ǰ֪Ӵжôˡ
ǴҶɴڴˮۿڵǴǶʱۿĵзӸסˡսʻۿڵûС
ȻǻһһȼգһĿõ˵ǿ֮˲ȴ
Ҷɴֻʮ׺
ʲôȥ⺣ϣͣŵϰ¥ս
ֻһͭҶսȫû¥ϽҲһ˵ԷĿԶ΢΢
ڴˮǾޱȵĿ򳣷ǡ
ýţаšǴ󲿷ֶɴˣӦ֪˲ûյ̡¥˺ٶ࣬ҲҪɳܶȥ
Ǽ״üͷһ壬ȵ
ɴ干
һϵˮֳͻȻߵۺʱˮַ׷źոճȥʿһμ

ԶҶϵʮĺ棬ͣŴս
ȺصɴʿۼһҶϵ졣
ЩȺڶСɴ֪¥ϺҶϾҪս׷׸ծ֣û١
⣬һС洬ɢޣҲ侪ˡ
лòŴҶɴ뿪ֻصۿҶɴĻ֮ս
˵ǵʲôģ鸴ӣ֤뿪Ҷû֮
Χ۵ɢޣҲﵽ֮ڡ
ܶఽȺʿעעⳡҶɴһ֮սǿ¥˵ĺ䶯֮ս
мҲ۵Сۼһ
߳ɳȾλһξһ𣬵ʮ˿ٺ¼ᡣ
ֻһǲǴսǣǿ͡
ǵ飬ԶɢǸӡ
ΧҶɴ壬еĵ֮󣬱һ겻񣬶Լҵɴк
¥һͳΧҶɴ֮ǲֿʼԾ
¥Ͻӵǿʵɳɵ̾Ϣһ
Ҳ緢£ʮͬˣｨһҵʮ֮ҰҶĬУҲûʲô׳־
ҶɴҲҪ군ˣڰȺǿ¥֮¡
¥ܿȻǰһܹͳʮǿ壬ʿƣս麣ǿʵҲֻܰ쵽
ɳͷľƸɵԶ¥Ͻӣʧã³ôһ䡣
һ֧ʮͷ׳Ҷ鵺ҫĽޱȡ
Թգͷգɴɽѹظ
߳ΪҶĬôͶӭս
ȻĽʣζӣڳһԸ߳ʵ
ӭսҶĬѾǴ׵ķ㣬Ǻգȫ¥顣ӭսºܿЦô
߳һյƣƲ䳰
Ҫ˵¥Χ¥֣ܿҶĬҲѾ֮ء
ͬ˼ʮʯȶҶĬһǰԼԼµľ޿ӡӣ¥Ȼ˭Ҳ£
ҶĬѱϾ·¥Ͷ֮ò޶ʯҲһҪŭͬ˺Ƭ
ӭսߣʹһսҲֻǸЦˡѻʯһ
߳٩٩̸Ҷɴг
û뵽ҶĬҲнաΪ˸ӥ﹩ӦȣɣչһͿһʱȻԼһ޴ҽлĿãҶɴҷһ̣
Ц
ҶĬЩȻʮּǺޡڵܣȻ£Ϊƽ衣ڳĳǣһҶĬкøС


212 յɱ¾
̿ڰɣҶĬʲôһսΪͶΪһӭսΪ塣ʮöʯǼλע
߳£Ӽλ˵
߳Ҳ̫Сˣ߲ʮʯ
³ʱЦ
߳ЦֺֺǾУҵ
ЦţԼͬѡͶ
ǿҶĬͶ⣬·ߡ
һһСͣ
ٺվڼװ֮ϣҶɴ巽Ŀ⸴ӡֻĸʿվš
һΣҶڽӣ
ãٺ
˵⻰ٺƺࡣ
Ѿ˸ҶͬˣˣֻǼǿ˵ҶɴԼˣ˵ԼΡ
ڶ֮⣬ɢǳС洬ԶսСɴͬǴֵġ
ɢľһ̸¥˵ս
ֻżἰҶɴ壬ÿÿᵽ֮ʱ¶ϧ֮ɫ
ųƵǿҶɴ壬ֻ֮ҪʧˡҶɴɢ޼ΪŴɢǻģҶɴ³Ǹе̾Ϣ

Ҷ鵺֮⡣
֮У¥ĶҶӥӭս
ʱ䣬¥ܿ˼ѵ¥˵ʿʿ֮伸ﵽͨĳ̶ȡ
¥ʿǰ׳ХҶɴйǵս⡣µҲ˫۱Ⱥ죬Ϸ߿ÿ񱩡
ʮ﷢սƾˣֱ
ΧΧ۵ڳɢʿǣĿѣԣ𺧡̫ˣҲ֮ɫ䡣
ֻʿ񣬱ⱻȾ
ϣκƽվһ¥˵콢װ֮ϣյ̲סѪڡʼĽϣ֧ӵĸӳ
Ҷɴ֮Уڶˮǣж¶ɵ֮ɫ
¥˵֧տ˿Ҷӥ٣׾߻ѵ
̶̶°ѵ̶ֳȣ¥Ļмͣ
߽üͷһ塣
ҶĬ¶ЦݣѾ׼׵ӥʿǵ¥˵ʵ𣿡
£
Ҷӥһǹ¥
ҳս˭ƬȺյİ
ҶĬɫһӽ齣
ҶĬڴϣһڿն
߽𺡢ѡī顢ūʿ׷׳ӥն
һգӥǱܵʮ֮⣬ʮͷյϢ
˫˲ȺŭХƺʾҶɴ壬ƬЩӥĵ̡ߣֻ
ܵķŭӥ׷װӦͣӥ֮ʱ쳹鵺ܱߺ
ˣ
ҶĬȻѡ˳ս
ҶĬȻӥӭսָܻ¥ܿŤתս֣
Χ򣬳ǧʿǶ¶֮ɫʿ֮Ȼʧ
ͻȻ˶֣¥Եø˷ܣӥһϳ̡ʱ䣬ӥյХԡ
ҶĬԶ¥ܿ˻֣ڽӥɲǼ侲
¥ܿҲϢ
˼򣬲ų׾¡
ҶĬˣһ˾޴ĴۣŽƳ٣ԺˣȻò˵ܲʶʱ񣬾Ȼһ֮սʤ¥ʮասǧʿ㲻޴֮ΪλҪ翹ٸһλᡣڵͶ֮ԭҿһΡ
¥ܿζҶĬ鸴ӣ˵
ʵϣҶĬһڽɫ䣬ҲǿҵʹҶĬҶɴ塣ǿڽɫҲʲôǿڽɫʲôҪû
ҶĬǱϾԺʿαֵñأͶɣϴμ˼һᵽءȥϳ棬ɳͬ˸߲飬㱻ȡݡ
ϣҲһЦȰ⣬ʮͷӥֵʮʯܻزʯ㻹֧һֵȶϳ棬˸Щʱ䣡
ϣڶۼһյĶԻ
ߣ⻰˭Ű
һʮʿ¶м֮ɫ˵ҶĬóƸڳǩµĶһ֧صΥԼ˶ݲҶĬͶͶһ³϶Ҫ֮λ
ʿҲûã
Щʵ
ʿһЦ˵صΥԼ𵤳Ҳûãʮλɳǵĳ棬ɳͬ˵߲ſͷԪӤһ
׷׵ͷͬ
¥ܿͰϣһһ޷ϣսʤҶжӥʹĲƻҶĬҶɴǲŲں
һ
ϧˣ˭ҶĬȻҸ¥ܿԡ¥Χɴһ£ı£Ҳû취Ūʮʯ֧Ǳʵڵľ޶
һ룬

Ҫǿڽɫ䣿Ǳϻб¾ʹ߰ɣ죬Ҳһλᡣ
ҶĬȻһЦ¥ܿһӡ
Ȼ㲻飬ǾͱĺҶĬ֮⣡ʿӥһͳͳɱ⣬ɱ
¥ܿĿһɫʱڽ
ɱ
Ҷϣ
¥ϿХշ׷׾޳һ񣬶ʮҶӥȥʮͷռ棬ʱγһǿͬһ޴ݺݵĴʮ֮Ҷӥ
쭵ٶ죬ȫ֮һ·Ҳ֮䡣ʮ룬̶ֻʮѡ
·ĺϣǧ궯ĺƺŵѪȣۼԾȴʳ
׼
ҶĬĿĶŶзɿž롣һĽ齣Ҳʼע뷨
Ҷӥš
棡
ҶĬѾľ룬ֻʣ¼ʱ䣬ʱһҶӥ
ϵѹһʿеǿȻ
ʱɫһ¥յļȥ
߽ʿͬʱϢХ׷ҶĬӥ﷢档
յҫ£Ҷӥޱȵҫۡ
ͻȻӽӥȺ֮бʮâб˵ɱ
ɱ
ҶĬָһ㣬ȥ齣ٴαǣһʮɳĽɫӰն¥ա
ʿյôܣҶĬѵ
¥ܿ˲ɫ䣬־֮С
ҹǣΪĵڷһֱĿ־壬ҶĬܴǿڽɫڣõʮöϧۣɱ붫ˣΧҶĬҪҶɴ廹ʮСʿ޷Щ֮ǰҶĬ
ǣΪĺͿ־飬ڻǷˡ
ɫӰļµĿϢϮ
µգܵҪܡ
Ѿˡ
¥ܿĿõâյͷ­ն䡣һѪӿѪɫлΪһѪɫ⡣


213 һ浹¾
˵һʿսһʿһĻôǣһȺʿսһȺʿ
ɲǼ֮䣬ӥӭײһ
ʮʿɵҶӥ壬ǲٿص齣֮
Ҷӥͬжһ㣬Ѵ֮ӵ¥ﶴһͷͷսʳɷ顣

¥ܿӶ׵ﱳˤȥ־
ôҲû뵽ҶĬȻ
ʿûе¥˵նɱ˷Ҳ޷գֻܳ·ĺ׹䡣
һ棬ʮ¥ʿ˹룬֮쳹ա
ʿ̫ǿˣһӳУңңԦɽ֮ȡ׼ʿǧʮɵĹΧû취ȡ
ϣȫһ浹ɱ
¥Ӷ
ڶ¥ձնɱ
ϣһ˷ܵ棬ſͣ¶ϸܼݣ·ɭĹ⣬Щ׹ѪԾɴ̹ȥ
׹¥ʿڿͽ͵Ļֽţ亣Уӿĺ㲫
лʿͼƴ޼¡
ҶĬն¥֮ܿ󣬱ûٶ֡
߽𺡢ūʿȴû˿֡
ʮһʿͬʱ֣Ԧɽ¥һ浹ķŰɱйʱıͷŭ
¥ȫˣʿãȻ֮УȫףҶɴʿΪһ˲书¥С
ʣļʮͷգҶʿǵķɱ¾֮£ѣ¶֮ɫֻ롣
ϣȺ֮УҶĬֵһ˲䣬ѾӦŵѪɫ
ڣ
ֿ޷³
ʱΣڵϦϣʱȥ룬Ψһ뷨롣
ϣ£һתܡ
ߣȥ
֮УҶĬߣһָ
쬣
һɫâȥ˰ϣµ
ǰϣҲɳͬ˵ĳֻһֱնͷ­
߽Ҷӥ׷Żɢӵ¥ա
ʮ֮ʮͷձնɱһ¥Ҳûߡл¥ʿ׹亣ˮ֮Уźˮ

ҶĬٻؽ齣Χȥ
̶ʮ֮䣬ⳡս
սҶĬе⡣
ն徲ֻʣʮҶӥշţʾŰȺյİȨ
ҶϵΧ¥ϽӰսͬҺԼС洬ǧʿǣ̧ͷգһƬš
¥˵ʿǣһ𺧣ţ֮С
ţʮʿ
Ҷɴ壬Ѿ˴ɴ׼ֻҪɳͬ˵ʽҶɴΪȺһΪɴ塣
¥ˣ
ѹ֣Ҷʱ䣬ȫ¥˵ơʵڰȺûе֣¥˷
ҶôģϢ֮䣬ӵʮöϵһ̫˼ˣ
ϡ洬ϣСɢʿͷ𺧣һƬȻãȻ㵡ſˮĽޱȡ
ҶĬһ۴Ӻˮðͷ¥ܿ
¥ܿһȥںоʧ룬ҡ
ҶĬֻеĮ
Դӵõ䷽֮Ҳûа¥ܿľ֡
ֻҪʱ䣬ųţҶɴ̵ʱڽΪҶ¥ܿ¥ֻǰʯ֡
ڣʱ򳹵׽¥ˡ¥˵Ѿֻʣһ֧ӴĽӻڡ
ʿ˵һ֧ʿɵĺ潢ȫûκвԡ
ٵ¥Ͻӣ
ҶĬ齣һӣֱָ¥콢
һĴ𣬴ʱ˷ܵХΪһֱĽɫʸϵ¥콢ȥ
ɱ
Ҷӥ̸ҶĬһźȥ
ҶĬǿķһҵע齣֮С齣Ĺâ֮ǰҪŨҡ
ҲѴߵ㸩£Юޱȵƣ¥Ͻ޴콢
ҶĬһӣ齣ն£ʮɽâֱ£һɫ޽ֱ콢ļװ塣
¥콢ʮʿʱһƬֻҡ
죬󣡡
¥ɴһӳ𣬾齣ΧʮкʿͬʱһԲʮ齣棬ӭҶĬһ
䣡
ǵʮɵĽâֱǸԲϡ
â£콢װϣһɾ˵ϢֱӶװ壬װըѣ¶һɴСĿӡ
ʮʿһ뱻һֱѪɣ֮һƬѪǽ塣
мʿ漰Ե콢ϲҽ
¥콢ϣʿֳ齣׷׾˺жԴҶĬ˿־塣
߽ʮʿϮΧʮ¥ս֮ʮ¥սˡ
ʿ
ʿ
ûˣϽˣӣ
ʿôʿ¥ܿôҶĵϸû壬ǿУ
Ÿʲôߣ
¥ϽȻһ޴ɧҡ
ڶ¥˵ĳЪ˹ش׷ָԼսˡ
ϰ¥ս޲ȿֺķ׷׵תͷҪƬ
Щսϱüɹװɵŵˮǣæشƴ
ɱǵս
ҶĬؿһҶӥ
¥ɴɱսˡ
ԣ¥˵ĳǸǾ֣Ϊ·ϧͬ˺ײ
߽ʿӥ¥սȥǵʵʿӥɻٵһս
ӣ
סӵȥ·ܿҪײˡ
ϵսҵһͿ
ЩСͬ˵սҲ׷׾ŵתͷӡ
ǵвˣҲǴ˳ûٵ˼Ҷɴǿ¥Ͻ̼ҷ¡

ҶɴĸۿڣǿԶһĻĻ񣬳Ҷսŭ𣺡ǣɱȥϳ¥Ͻӣ
ɱ尡
ʮսʿˮ˷ܿͬʱ˳սĺŽǣ硣
Ҷɴʮս¥˻а˾ʮսѾȫҪˡ
ɽ¥Ͻʿɥȫûս⡣ǾһȺ򣬱ʮͷǿ׷ĶûС
еһ֧ҶӥѾ¥˵η塣
˾ʮս޶־ֻһͷǾӣ
ʮ׺ۿڣҶӥĺ棬һ·׷ڶ¥Ϻ
׺ޣںɱޣҪǶ¥ս֣ɱȲҶĬʮʿ
սɷ²׷սɵ
һʼǻսں¥սɴֻϣҪߵĺ£ҶӥϮս֮ǳȥֱӷķ²
¥һѾɥʿһҶսƽ̽еͶǺͶôȴǵĽǴҶӥһɱ¾
Ҷӥǵѹ̫󣬴󵽲ܳܵĳ̶ȡ
Ҷ鵺Χĺϣ¥ս٣һҽһҵսҶʿɻսڶ̶̼㹦ڣ˷츲صת
Զ洬Ϲսɢޣסˡ
һһ浹ĴϮɱ
ҶɴһΣһ֮¾¥ʮǿɴɵǿɴˡһٳΪȺ֮ǿɴ塣
ҶɴѾɴ壬ܿͽΪ


214 ߲
ҶϵΧʮĺϣƽ
¥Ͻܿ췢֣Ҷӥķ׷֮£ǵĺҪߣȫͽΡ
ƯʮսĲкľ顣
¥սֹͣͶȺ򳣷ǴҶսǽз²
زⳡսѾĽ
ҶĬʮʿѹ£ʢһʱ¥ȫߵҲȫɥʧкԭأȺá
Ҷɴʿæ£սƷ²ǹսĴΣȺɴ
СɴĺҲͣʼղδ⵽ҶӥϮҲûҪӡСɴĳľϵҶĬ
ֻ
ҶĬΪʿ򼶳ѾԶԶǡ
ȺʮɴҶĬѾǰ棬Ϊڴ弶Ĵڡ
ϺϣٺϵҶӥһԲɫ԰ޱȡͻȻؿڣʹһͣһѪ̱ȥ
ôˣ
һæһֽٺס
߰ɣ
ٺĿʧ񣬻΢΢˻֣ɥûȥҶߣɴ壡
׹ٺлں޵Ըӵĳ̶ȣѪ
һΧҶɴ壬ٺѾҡͶһΣҶĬҲû׷¥ٶΧҶɴ壬ٺǷ˸ҶĬˡ
װ״ʧ
һֱᶨ׷ҶĬҶɴͬˣ϶ܴҶĬõĺô̳һҶɴǿ˵ɴҲлΪȽļɴ֮һ
ڣһжˡɴѾҶɴϾˣٴҶĬеõʲôô
ԿɴСûǿ֮£֮Ҫ򼸺ǲܡ
ݻںޣÿٺʹѪ

𾪣
𺳣
洬ϵɢǣޱȿҶӥ֮Ϊ׵ʮʿ
Ϊײĵͽɢޣо󲿷ûϣͻΪɳǵУɢҲûȥ
һսм󲿷ˣһܿǿ֮ս
Ǵ඼ֵģⳡתס
£뿪ɴɢޡҶϴΪգں֣˿ɥ޲øԼ͡
ɵɵϰ
Ҷɴ壬ܳΪ֮˵պлΪһʿ̤ɴ
һҶɴ弮ʿȻܵáǣΪʲôҪ弮Ҷ壡

һҶɴ߳ʿͻȻһͷ뺣С
ǱȽй֮ˣҶɴʱûͶ¥ܿɢޣѰһõط
Ȼйһ㣬Ҷɴ壬պֻ
Ա߼֪ʿ̾һҲˡ
ǣҶɴ岻ǻǷżʮȶûܸʯǻᱻɳͬͷɴ塣
һɢãȻ
ҶϰʮöõóḶ⼸ʮʯĶΪҶȱʯ
⼸ʮʯһͨɴ˵Ѹ𡣵һ˵ëëѡɳͬΪǮΪһ򣡡
ΧʿǶʱۡ

ڶ洬֮УһҲ۵С
ֻһʮ£°һɽʿ
ɫ֮䣬û˿ʿ𾪣ֻǺܲ졣
ɳͬɳһʿ֮̽һƽոƬĶȷɴ岻Υɳͬ˵Լ
Ϊ̽縺
һάɴĹԾͷΥߡɴҪ鱨һЩɴҪ֣Ҳڼ¼Χڡ
¥ܿ¥ˣΧҶɴ壬˾֪
Ȼ
ڽ֮ǰһжɴ岢δΥ棬Լ
ǣҶɴͻȻʮʿʿе졣
ʿζҶɴѾýʸһ˻㱨ش鱨
ոտ٣̶һʱ䣬ɴýʸٶҲ̫˰ɣⳡսѾҵøϽϢˣ
ʿ૵
ĻˮУˮзǱУǰһɴ壬Ȼ󷵻ǡ
ҶɴԺɳǹϽҶɴҲɳǳ棬Ҷɴʸ
͵ĵص㣬ɳǡ
ʿϵԺ˾ϱ鱨֮󣬱ͻذûнҪذȺӰĴС

ԺдĶ㡣
ҲԺĺġ
︺ģǽִ£Ժճת
һΪӣʯݶǽڣٵذ壬һֵɫľɢƢ
κһ߽ᾫһ񣬾ΪСڵͽʿľǼֵ鱦֮ĥɷĩƳһ̴㣬ĹЧõͽʿٶҲ١
ľذ塢ǽڣֱݳޡ
赹Ϊ򵥣һһΣһһǽڣذڷһ鼮
һɫ۵ߣǰһżؿšֵأûʲôҪ飬һǲҪͷġ
ͻȻһâ⼤
ζĿŹżһץǡýâץ
âȻʧ
ʶȡеϢ
鱨ȺҶɴ壬ʮʿҶĬԺҶɴ弴̽нǨ壬ƻȺɴʵƽ⣡
ɫһ¶ľϲ֮ɫ
ɴǸϢ
Ѱ˼һ£ϷһոµСӣóӺǰڵڶҳͣסҶĬݴ½ˣɢ޳Ժ˵ʮʦΪ𡣡
¶Ź֮ɫ
ɢޣһɢ޳ĳȻȽʮӵ˺棿
ǲԣһ꣬û½ҶСӣģ
뵽ʲôͻȻɫһ䡣
ʲôŹ֣
뵽ɫһʩչ֮
ʱһ˽һĲᣬ˵κϣҪĲᡣɴĲɹ¼
ߵͷùϸ鿴
ٶȼ죬Ϳһֿһ
úĲῴ꣬˻֣ȫ˳ȥ
ҶСӣûдɳ鱨ʾûκ쳣˵̽ԼӣӦòΥ˹ص¡ٺ٣е˼
ɻ
ϸƵսʣֻʮԪӤƿصɳǣʸֱ¼ɳǳʡ
ҶĬûɳǹҲûʸʮɳǹ
̽ҲҶĬûй
ȴףҪŪ⡣
ⲻҶɴ⣬ҪŪҶĬŪԱһСɴ壬Ҫ
ټЩϼһһô˵
κһȥԺĽִ¡
Щ߲㶼ΪĽʿߵλ൱һЩҪ飬Ҫһͬ
⼸ʿפԺ㹦ڣǱ½


215 ʹ
κ˵ѧԺһɴͷ˰Ƚĳ
һİֵϵʿӣ͹һЦʵ
վͷ˵һҶĬСʮĸʿѾýʸСӵϣȥ
ϵʿӹһݹҶĬ˵ϣԽԽ棬쳣졣
ʣȴҡͷҪ˵˵
ܿ죬ִµ롣
ֽҶɴ˵һ飬óһɫһע뷨̸ֳһ档
ҶĬʿն¥գϮ¥ϺӰ
̽¼龰
Ƚ鷳ҪõϣҲ˹Ƶʡֻܼ¼ȴ޷޸ģÿһݽӰʵɿ
ʿһӰ񣬶֪ʱ
Ȼʮʿ
ԺܳŰ
λִ죬˷ܣأҲ¶Ź֮ɫ
ҶĬԺĳֻδﹺҲ֪ǴŪôֻǲ֪顣λο
˵ĵǡ
ҶɴʮʿѾԽΪǨһǣʲôģǣ޹ش֡
ϵʿЦ
һҡͷ˵ףҶĬ׽
֮Уһİߣһ
ִͣ
ҶĬףǿģܿʶӦûп֮
߲Ż˵
˲ɳ˼
ǽ𵤼ԺƸʦɳĽ𵤳ĵλֻ»Щִ֮ϡ
ҶĬҲǿĵӣδãܲǵ
ҶĬδɳǹĪǿģ𵤼ɳÿ궼ɹٵ
һִ»ɵ
ȣ
׷֣Բɴ뿿ʵΥ棡ҶĬȻΣҶĬǾݴ½߳ףҲȾˣʮɴеһģѵҪѹŲɣ
ǺòһأٸɵšҪֱɳǵĳȵǣȽ򣬾Ͳˣ
ֱҶɴΪɣ
֮£ٲǡ
ڽִѰ˼ţ׷׵ͷ
еɳʮɳ֮䣬ͬɳͬˣ˴˼ľҲʮּҡ
ȺƬʮɳǶɳʮͽɴǰȥչ
ԺѧԱıֱ֣ӹϵǺԺ棬ǱʵʿǰԺѧ
Ҷɴһ򣬽ԺɴŹʡ
ΪжԺһȹԺͰ׸һˡ
ôˡһʿǰȥҶɴΪ˳Դ֮¡
ڽִͳһ̾

׷ȴüͷһ壬ҡͷ˵֮£вɢֻ֪ҪȥҲȥһˡ
̻Ϣɢȥ֪˴νǴ;ãֶε˵ᱻɳǵɡ
һҶɴ·ȷʵϢй¶
ˣֵұһˡ˳Ҳʶһ£ҶĬСһǸʲô
߸ɴ
鶨༸ִȥ
óһݽɫ飬дһɴóһöɳͬ˵ɫӡϣʹ֮Ϊʽ飬ɳǵĴǰҶɴ塣
ʱ¥˺ҶɴĴսոչһʱ

Ҷ鵺ΧѾָ
ҶĬվ¥콢ļװϣпսֵƣȫľƳɣ¥ܿӼרݣȴ
콢˴׸ļװ⵽֮⣬طá
ҶĬվڴ׸ߴҶɴʮսʮ¥սһне²̾
һս£ʱľ塣
¥˵гѾ²¥ܿͰϣ˴׹ЩƤ֮ˣûд󰭡
ǿ첽
ţض̫̣Щŵͬһսķ䣬ҪѺɣū˿ǡȥһ¥ܿ
ҶĬ˵ͷ
ǣ
ǰȥš
İЧʺܸߣܿͰųһõսʿȫǲߣѼʮϺš
ūЩʿأЩκ춯
ҶĬֱӷ䵽Һ֮ϡ
μˣ
Щڲڣ棬ûгװϻ
֪Ҫˣ
ҶĬһӣȥ
ҶĬսң¥ܿϣκƽλ¥˵ĺĳʱס䷿ڡ
ȻϣĻҲû˵
ǻһʱ䣬Ӵ¥˶սһһǿУۿžҪͳһȺȴҶɴ±һܡ
Իޱȵ¥˵Ӻһӵ֮ҷеĳ²Ž޶ˡ
˵ʲôûˣֻͽ˷Ѿ
ҶĬ
˼ҶĬ봬գͬʱһվ϶ӵɫ
ֻҶĬһˣȴǶھŲʿʿʵȴԶˡ
¥ܿ죬ת˼ͷ˻ȥ֪˵ʲô
Ҷǰ
κƽָܿƽҶĬ΢΢һ
ҶĬ΢΢һŷӦԼΪʿܿ򼶳ѾԾλʿɴ弶ǰѾǵλԺյǰ
κƽҲͬ¥ܿͰϣˡ
ϣһ˿ԵҲ̹Ҷǰ
ֻ¥ܿɫӲԭأٳûзӦ
ܲζҶĬϹûгֽĴܣֱǰĴӦܿܵġ
ҶĬκƽͰϣ˵˵ͷ˵ˣλ׼ʯһ򣬽Ϳˣ

ǶҶĬͻȻΪʿ֮£һܵı֮Уûôȥ顣
ң֮ǰû뵽Լᱻ²Ҳȫû顣
һʯǿɴ˵̫ࡣ¥˵ɴ嶼ѴʵʯȥˣҪһóʯҲҪѲСľ
ڿԿʼ׼ˡ
ҶĬһ˵ı飬֪Ǹûп£¥ܿ¥˵仰
κƽͰϣ˺ʶȤ뿪ҡ
¥ܿɫڣ˵ʲôӮˣ޻˵Ҳص⣬ֻǱһѣò˶ãұ׷Ϊ򣡡


216 
׷ϣ
ҶĬһЦ¶м֮飬¥ѾɢһսɻڵĳǱ²ʲôռݵ̣ȡԴѵǰչζڻʣѾɴ
¥ܿʱƿԡ
Ѿսܣ¥Ͻһ룬ȫ𡣰Ⱥɴ˿϶ûٽ̵¥˵ĵ̡
¥Ժܲס̣δ֪֮¡¥˽ڿɵĿ棬ܶ඼û̫ӯࡣ
ҶɴڽǨ֮ǰ¥ˣ¥˵³϶Ҳ̶á
ҵ䵽˵ز
¥ܿ¶֮ɫҶĬĿ֮Ӽޱȵĺ⣬Ȼ
ʲôʱ򣿡
ҶĬɫ졣
ʵҲһֱ֣¥ܿΪζżΪǿҵĵ⡣
˵չʱҶɴֻʣһҶѾв¥ˡ
¥ܿûҪϾɱֵҪһһսǧʿסҶɴ壬ҪҶɴƵɡ
ҶĬҪ¥ܿԭ
ߣװʲô㶣Ϲųһۣжһڽɫ䣡治𣿷ʮöһٽΪ򣿡
¥ܿԹ֮ɫǿڽɫ䣬ҵ֮ȴһţǿжߡΪû֪ʲôҶᵽһƷ嵥ĸ¼
ô˵ҵɴ壬ͼҳҰǿڽɫ仹㣿
ҶĬ׹Ȼ
¥ܿһûٶ˵
Ȳ˵ǿڽǲǣΪ֮ﻹ³
ҶĬΪ⣬Ц
㡭
¥ܿɫһ죬ʵ׿Բ󡣵һܣҶĬ䣬ԸһöļֵȵһֵʮʯС˭Ҳ
ˣ֪ľǴ¡úһ룬ʲôԼµʿɡɱ̫ᣬԲݡ
ҶĬҲû¥ܿ˵ֱ࣬뿪ҡ
¥ܿԱ̼ˣɫϣû
κƽͰϣңλԡڽ֮ǰֻܴСսڣ޷뿪
̫£һƬ֮С
ɴʿ֪ӽƬȺѾ˰

ҶĬսҶɴ塣
ɳͬҶɴýʸʽΪҶҶĬΪ򼶳ʮ֮뿪Ǩ㵽Ѫս󣡡
ͻȻһޱȲãϵѹҶϵ﷽ԲһߵӰҶɴϿա
ϵԲʮʱš
еСɢǶʱ𺧣ͷӿһɳġָ߽ʿԵͽʿѹѹƣ޷ܵ
ʿ
ɳͬ˵Ľʹ߳ˣҶɴ
ڴʱ˿̣ʿס֤ȺһɴΪһ̡
޴ҫϧȴǡ
Ҷ򣡣ɴ壬ڽΪˣ
Ҷɴ壬Ҷʱ޴ĻʿǶڻкйԼϲá
ߣϵȥҶأ
ʱһСսҶϵ쿿ȥڶ洬ɢҲع׷׸ſʼҶӿȥȥء
ҶĬǵߵӰʱһͷӿһɾ޴ϲ
Ȼ֪ܿ򣬵û뵽ʹô졣
ⳡսŽһʱҶɴӵʮʿ¶Ҳûù
һ֮ʱȻ̲ס֡
ҶĬѸź߷ȥ
Ҷڣ΢ЦŷٶҶĬ
ҶĬǰ֪ǰմ
ҶĬ򣬹˵
ҶĬܸܵɢľƣڵΪڴǰ˿֮ģͷ΢΢𾪡
ʿ̫ǿˣʿ˵ԵֿĴڡ
ϷκԺĽִ£
ϸҶĬһǺһЦҶĬҶϲΪһĽ飬ѾɳǱ˴ϲ֮£Ϸһ𣿡
κǰ롣ûʲôþƣ
ҶĬӹ飬ε˵
һ㶣漴һЦƿϷǺȲˣǾȥĳ̸̸°ɣ
ҶĬЦûõóֵĺƣȥƺеˡ
κκǰҶ;ˣ
ͨͻȻ쳣ı˳һ̳Ϻƣ״εļ
ʵҶĬҶʿ¥˵ʱϲȥɳһ̳Ϻõƣ׼ҶĬʹһ
û뵽ײԺĽִ£ʼ¶棬κִҪȾƣæ
ף
ߴͨһۣ˵һҵСϵϷ򣿡
ͨҲǺһѵʿںǰȴֻһСĲСɽ£߿ĸ䣬ͨСʮ
ɳӵܣҶɴкڴ˿˼̡κǰԺִ£ĽѾã
ͨæޱȵ˵
ҶϰߣɳҪгüӵϤײΪ¡
ԭӵܰǵ۹⵹ǲȥͺˡ
Ƴһ̳ƣЦ
ͨԶʱ¶件ϲ֮ɫ
ҶϷЩҪ㡣
ŤͷҶĬ˵

ҶĬһ̴κִ½Ժ鷿
ַǷԺȴʮְ
鷿£ɫһ࣬ʵѾ׼ɴΪ򣬵ǶЩɻǴõЩģ
ҶĬǫվڶ档˲䣬͸ܵ˽ʿѹ֮Ķʼð亹
κϣġ
ҶĬɿİȡϹų֮˵˳¥ܿȡɫ䣬û˿©
Ψһͬǣ˵õڽɫһ䷽ҲһЩõ
һʱȫھŲ֮ŷá
û˿˻ڶ̶ʱھܵõҩģƳ
ĽɫھʲôҲûб˵
ԭ
꣬ڻҲ
ӸϹżõ鵤ϡ棬Ҳ;ֻҪǸаȾֶεõû⡣
ϸ֮ܿֻʮɳǲۡȻȻǴϹųеõûΥ˹أҲ㡣
߳Ƿ䷽ﲻǲѾ¼һҪסκηʽй©ȥҲκηʽ㽫ܵ˴ʸ񡣡
ǣй¶֣
ҶĬһΪؽ䷽ȡ˳κִ¡
ɲҸ˹ضԿ
ϸۿһȷ¶֮ɫοҶϽϹʿҲǹѫһʵ걨ȥһЩô


217 תȶ
лκǰ
ҶĬæл
Ǹһƣָһͷɣ
ҿаѧս䷽ǿǿˡ
ֿҶĬۣ΢΢һЦ˵⣬ոջôʤ˵ץ˲ٷ²²Ҫͷţǵкܶ඼ԺĳҪӰǵĽ֮·ѾΪ򣬾ͲЩһǿݡ¥ҲǴ壬вٽʿպ˵Ҫ¥ϴ򽻵
ҶĬʱһݣ׺Ҫŭ¥ܿļ壬¥ӵǿĽ𵤳
¥ܿۺҶĬԺѧʱ򣬾Ѿ
κǰ¥ҵɴ壬ҲûΪǡֻҪͷţҪȻҲÿ
ҶĬû̫⡣
¥ϼȻǿ󣬵¶ǰ˵ĹģڹΧڣʹ¥ǿƣҲû鷳
½𵤳Ҳ˵Լ
ս⳥쾭¡
УǨĵطΪѪսʿҲΪӣʵССΪϣҪǿУ
ԣʱ˵ͷֵݹһö˵ѪսĵͼһЩϣֻʮʱʰ׼뿪ȺҪʱޡϷҲˣ
ҶĬ̽ӹ
˵꣬˱صƣﳤȥ
κǰ
ҶĬͺȥ˵
ҶĬߴĴߣһʯͷԽʿʹԷϢԻܵѹܲڡ
κϵĻҲм־ѡ
Ȼɹֽ¥˻ܣڰѾûе֡Ϊߣʵǿʿڡ
֮·ȻҪʱֽ̱ȡ֮ģ˿и
ҶĬ߬öѪսﰵҽĿ꣬ѪսսȽŸչҶ򡣡
ҶĬ侲ӣ¶֮ɫ
⣬һСڴغ򣬼ҶĬǶ¶֮ɫ
յľսһתս֣ҶĬЩʿĿУ
ҶĬ΢΢ͷǰԺ

Ҷڻ֮֡УСɴʿԼɢޣǧ֮ڣ׷ǰعϲ
ҶĬȻϾȥһһӴֻܹܳǳ档
æŽӴǣŲմءҶʿǶæµ
ҶΪ֮ǰķʧּȱֻȥӭ͡
ƽգɴȥӴˣᱻΪܵӣܻΪС첻ͬλǰݷõĴСǶʮִȡ
¥ΧҶɴãҶǶ֪Ҷȷʵȱ֡
߽һЩʿսķ²սƷսǧʿ񷱶࣬ҪȫƻҪʱ䡣
һЩˣҶĬйӴСɴɳʿæΪǼ˲ѹ
ҹʱ֡
ҶĬ鷿ʱףѾ׵Ҷʿɴıͼˡ
˽𣬡Щ²ĳ򣬲սϣ
һ㶣¶ɻ֮ɫˣҪǣ
϶ҪģûҪǹںϣǴڣҲӲˡ˵ףǽĺӣ¥˵ĳǶҪȱЩвˡ
ҶĬһЦ˵
ͷҲûٶʣת
صϣ𽫴ϱ²ڳǺ˵ҪǵǵμҶʢ硣
󲿷ֳ¶֮ɫ
ЩƽնţȻխĺûܵŰխĿռǺܲȥϣڣ϶Ϻࡣ
Щǻǻᱻһֱ⴬ϣҶĬΪŴǲһʱ໥̸ЦʱЦ
ֻ¥ܿȻɫһΰܵ˳ףҲԽܡ

Ҷ򣬾޴Ĺ㳡ϡ
ϯҪڳдʿ
ʱҶĬϣӴ˵ڶɴĴ˵ĵϡ¬ʯ嫺ͳȻ¥˵ڱ²ĳ
Ҷ¥֮Ϊ˵ĿɴˡǿԳû̲¥ϵĵ̡
ڶСɴԵСϾ֮ǰ˼ҲеҪҶɴõȶʯгû֮ġ
ҶĬû׷ҲûаڳļӣϵսԾ
Ҷ֪ȶʱӣ
ҶܿҪǨȥѪսЩȸΰ죿
С۷׷ס
ҶϾҪǨ㣬ǵҶĬҪҪЩȡ
ЩСɴûԴ죬ȶûĻܶСɴӻܲù
ĿǰжʮȶԼҲò꣡вɴҪҾ͵ͼλһٿʯһٽȣ˭Ҫ
ҶĬһվ˵
ȫǶʱžӡ
¥˵ڳǰԿЦ
ԭ¥ΧҶɴ壬ҪҶɴΥԼӶ˴ɥʧɴʸ񡣵ڿ¥ܿⷬƣȫǳˡ
Ҫʮ
Ҫ򣡡
Ҫ
ҲҪһ
ǧ
ܿ죬ϡ¬λɴ׷׿ڣ۶գ¾޶
һЩ¥˵Щ²ĳǣҲԽٵȶ
ҶĬһЦ
ϵˡ
ɴȺһ꣬صĵһȲŸճ졣Щ˴ݵĻҪɳǲɹ
Щȣ޷ôֻͨ·þ޴͹ͷѡ˷ѡں籩ķշѣ°Ⱥȵļ۸Ҫһٿʯһٽﵽһٶʮʯһٽȣǳ
ҶĬʮʯһٽͼ۴ڶСɴȶһٿʯһٽĸ߼۰Щȶˣһת־ʮʯ
Ȼϡ¬Ҳ˿ԿϾȴɳǹȣҪʡüɵĳɱ
ֿװǵǮֶΣҶĬҲѧҪۺʵţû˭ˣֻῴЦ
ҶĬԼòЩȵģڹŻɴڿԷǳ͵ĳɱӥ
ҶĬͬ˵ľ޶󲿷ֶתϯϴһС;ֱ뿪Ǩ顣
СҲ㣬ʼΪҶĽף
ҶĬͨҶǨ㡣
ҶĬҪǨ㵽Ѫս򣬿϶ҪϼĴ̼
ȷҶִʿʱͨѾʼ׼ˣԺķӦٶȻҪϼ֣ν۹
Ҷף졣
ʿǰʹûйսõϢҲ׷׸
һʱ֮䣬Ҷʿǣʿͬʱӿ򡣿ϧҶѾļҶҲûſߡ
Ҷڣصϵ̣˻ᷢһʴƣ̶յ棬֮ǰһ껹ߡ
һЩС̣Ϊ֮ǰĶӾƶ˳Ҷ򣬴˿̳ӶˡҶִ£ܵǼĴϲõıǩ乬


218 ٣뿪Ⱥ
֮
ҶĬŸĳǣһһϧ
¥˵ڷ²ǵ·׷װ͹Ƿظɴ塣
¥ܿʯĴۣŽһٶ²ʿءڱսɵ¥սΪʯֻһС֡
¥ɸԪˣ¥Ҳʧأʮͷӥսʿ˲٣սǴ
ս֮¥Ȼδ𣬵ʧһʵǺʵġʣµʵֻǿֵɴ˵Ľ
¥ܿ¥ɴ壬£Դָʵܷͼǿһѡ
⼸Ҷʱ򣬸߽ҶӥͻϮǵĺܶԴ죬ӡɴˣҲɳӽǵĵ̡
ɫܲÿһϢ
¥ܿʱһ£ðβһȭǰľϣŭ쵰ѹҶĬгǿգߡǽĴ٣ֱǿоˣҪһʣ
ߵ鱨ʾҶĴӽӥиҪԴ죬ӶԴ
и߽Щʿڣ˭ֵܵסǵϮ
̶գǺɨǧﺣԴ졣
ɴʧأ¥˺ʯ嫺Ϊ
˵ڶԴ죬ʯϽٻЩʿ˸⣬ֻʣ
ҶվͻǨߣһ̾͹ȥˡ
ȴһ̾ʮΡ
̣ô̵ȥ
Խ룬¥ܿԽƽ
ҶĬֱǰŪڹ֮䣬ǰһ߷²һ١ԴãҪ¥˸եˡ
¥ܿһȭϣŤֳ֮ɫ
ϾҪˣ١֮ץʱָ¥˵ʿֵ˵ĽֻҪȹѹأ˳һж˵ӣ¡
߼״æȰ⡣
ԸȥҶʲôˣʵ׼ˡ¬˿ս
¥ܿ鼤ҧгݣ粻˺һ³һػ˻֡
ȷʵֻȻԺգ¥ϼеĵλҲһ㡣
սܣֻܽԼֻüڵϵӵܿЦҲĸסԼ߲Ϊʧ

ʮ֮󣬵ҶǨޡ
¥ܿϣڶʹκỶ֮£ҶĵʿҪ̤ǰѪս֮·
Ҷ⣬ͣʮս֧ӣÿһҶװ˴ʣװ
ҶĬվڸۿڵһ̨ϣҶϵɳǡ
һʱ侫Ĵɴ壬ӵвķÿһҪĽ볣ǡϸģϤޱȡ
ҶĬѾﵱɼҡ
ֻû뵽ôҪ뿪
һȥҲƬȺˣ
һʱ֮䣬ҶĬӿŨŨĲᡣ̫Ļ䣬Ϊ̡
ӳƬɴ壬ɱҰӥʮˣ齨ʮӥ齨ͬˣųһۣˣ¥ˡҲһ޾Ĵ弶Ϊḻ򼶳
Ҷ磡Һ᲻ɴ壡
ûҪģҪȥһΰ򣡡
߽𺡢īʿҲ¶ɫкγҶĬһ˵ΪǨ㣬һɻͻ
뼸˵ĳվڸ̨ϣɫм˷ܡ
ҶĬһʴס
֮Ҷ鵺ɴ彨ΧʮԴ죬ԼҶĬɻһ¥սȫ¡
Ȼ˲ʯջȣȴʮֵá
ϾԴִߣȻԸգҶĬȻ֮
ڵûסˡ
Ѫս
ڣҶĬ¶Ȼ֮ɫȻתԸ߽ʿ
ʿս
սҶӴ󴬶ӣʽ
Сʱ֮ҶϴԽԽԶʻʮ֮⣬һССڵ㡣
ˡֵǣǴչֵʱˣ¥һԪˣǽҶɻĴս͵죬ʵڵĹؼǣû¥ˣɰڴһ٣ֵǣһȥ¥ܿһ
ϼҶϴʧһڳǺˬЦ˵
ǻ˵ҶɴĽǳϾ̰ɴǨǶԽӴһ鵺˵ıΧڣΪڶݵ㡣
һ³һЦ
໽Ѫ˲ŷѸж
ҶɴͻȻΪۺ֮õϹĶѾԾԾˡֻлˣϣ׷ҶĬĽŲΪ
ҶĬȻ뿪˰Ⱥ
¥˼Ԫˣʵ轵˽ҶĬĵ̺ͺʵƾһء
˳£˫ǿѾжϣֻײֳܷ¡
һʱ֮䣬ΪѪսԽԽ
ЩҶĬ޹ء
߽ʿսڴǰѪս
ҶĬվڴף֧ӣпǧ
һǰһСǰȺͬ
ҶӹģƴʮҺ˶ʮսǴνɻսƷϸѡġ
¥ɴĹõսжʮҡ
ʮҴϣװ˸ʣʯľʳ͵ˮȡ
˵ĳǽľ죬õľĵطܶࡣսڶ࣬ˣҶĬɴܴߵϺľҲȫˡ
Ϊˣļһǧˮ֣ܹΪЧЩߣʽ
ͨ˵Ȼ֮õ¡
һĸʾǰӦƸ߾ﲻ̤˳ż
Īλ촬ʦҲڽ󣬾ʽΪҶĬЧ
֮ǰҶķʽŸ߶нˮתÿõʯ˲٣ĪȴĸԸ
Ϊгһգﵽ۷ʱлҶĬõһö˵ĵط
ĪҶɴΣĹͷҲû뿪
ʱ뷨ͬȻҲΪҶɴʤ㲻󣬵ֻҪɴͲΣգΪ䣬û¥˷ϣֻǰĵ촬
Ҷɴ򣬷ϲ⡣ֻҪǵʱûѡ룬ɴģºܵŴ
ҶĬĪƵƷҲϿɣԵĪ򣬾ֱӴӦǸʿ

ҶĴӣããĺϺšż;ĵһڻĵפĺ
ʱḷ́ƽֿ
ҶĬڵ콢ϣȴԵַǷʿȻڽϲ֮С
ܵͷŴ󺣿𣬳ݶɽ衣
ֺ˻һܵʹûˣҲʮֱŤʿǵһƬЦ
Ѻī飬ԾݵĶ硣
¶һ֮ɫԶɽҲʮϤȻڳӦĽģС߳䡣
Ȥ˵ֵܣҾӦѧϰ෨ħԺȻܳΪҶĴɱ֮

˺ȻЦ
ҵĿʦսְ
¶ѿ֮ɫ˻һۣҲᳪ磬ĳҶĬˣҶ磬Ѫսʲôطһ֪أǿĵط
˵עʱЩҶæµ߽æĴ٣æ׼Ǩ㡣Ҳû˼ȥѪս顣
ֱڣѾ·ˣŹѪս⡣


219 Ѫս
ҶĬó߸һö򣬵ݸԱߵİˮ콢ʿǴġ
ǲûгڼװϣڴչأ⼸µĺʱ䣬ڣΪҶʮʿ
Ѫսʮǹϵսݴ½ʿͶﾭʮѪսѪս֮ɴ˵
岿䶯֮Ѫ˻ض
Ѫսûٷս£˵صΣճ̶ȣԶȱȰߡһҪСĽɴ⡣
ѪսвٵʱѾӪ֮ãʵǿ󣬲ǡһ㣬Ҳ밽ҲͬҪ
⣬ǿĺޣС䣬ʵʿء
ҶĬ½һ¡
ʿʱȻ
ʶȻɴΪ򣬵ٵĻҲӸӺͶӣ޷ԤΣգ֮ǰһЩ֮ģʱɢ
ҲʮʿѾ͵Ա֮
ҶĬĿɨˣѵǶûʲôη塣ܴɴΪֻҪЭܻôһ죬ҲܴΪɳǣ
ˮˮͣʲô
һҪѪսһǿѪս
ܵҶĬǿţ߽ʿĵǽɢȥٶȱ

·ããһĸʱȥ
Ҷ֧ӣĺ··ϲƽǿĺޣֲķ籩꣬ѺüҺƷʧ˲֡
֧վǳѪս
ҶĬվڴףԶ棬ѪսԽԽвЩ
ѪսһϹս
̾һЩǿʿʤ
֮˶פһƴģѪսʵǱѰ
ѪսУ岿֮⣬аޡ
νа޾ʿ֮еİ࣬ϮɱʿеӵͶЧ岿䣬ʿԿ
ЩаޣͨһЩʵǿʿ
֮⣬ڶĺѪսŰ͵Ϯأʣץ߻ʿūȵȡ
Ƭ쳣ӣԶǰȺɴô
ҶĬվսϣû̫ൣġ
뵱ֻһССߣķʮʱ䣬߳ΪߣԺΪһʽ
ִɴһྭӪΪ
ʱ޿̲Ŭţδи
йãҲܺܿҵ
ڣΪʵɳǵĳΪѾﵽڣͬʮһʿΪʿ
ĸµĺУѪսˣｫҶĬµľݵ㣡
ҶĬﰵ
ЩŬҲΪ졣
װһŲ߽첽˹վҶĬߣңǰ
Ҷ磬Ƭţ
߽ʵҶĬˣȻ˽뷨
ǰǺò״ɴ򣬲úõııɻԴġϾѪսͬڰ鵺
ҶĬһۣЦ
ټѣҲɱһѪ·
߽ЦЦ
һЦ˴֮䶼˽⣬ܶ໰ҪҲ˽⡣
վڼװ˵л
ȴ˿Ĵ⣬ӽѪս񾭸ӵĽǶʱעźϵĶ
ǰʮּս
콢ʵΦ˶⣬һtʿ
һʱ䣬콢ϵʿǶ
ҶĬ͸߽콢߲ϣԺĿԶ
ȻԶʮ⣬мսǴӵķʻ
֪ʲôս
߽ü
ʲôģҪźáĴֻǳ˵أҲкǺҪ÷źã
ҶĬ
˵䣬𺡢ī顢ŵѶҲҴҶ˸߲װϡ
Ҷ磬Ǽʲôͷ
첽ܹʵ
ӥǰȥ̽һҪ̫ǼҺʲôˣ
ҶĬ˵
ΪʿѾСӥĻкǿαװԣԶԷԷ޷жԼʿʵ͹С
ãȥ
Ҳ໰ȥ
һͷ޴ĽӥӴϷ𣬽ӥܽпսͬ֡
ҶĬ˶ڵȴϢӼǰš
ܿ죬ɳѸٷ
Ҷ磡ãǰǼҴź죡һ֣ʮͷ裬ʿЩıšӦЩĺ裡
ɿ˵һ顣
ʿǲһ⼸Դ󲿷ֺҲΪ˽ˡ
ڵ͵Ⱥޡ
ĺԼ׵ʵʿĽײ㡣
ǣζںʿܶԸЩ衣
ǺмΪײеĺ֮һΪͨˮԣѱһͷ׺裬ںҧüʿҲ׾ٵ顣
ʿˮϵҲˮжԸЩ衣
Ҷ磬ô죿ʮͷ裬ںԣǸϽӰɡ
Щҡ
ʲôʮ躣ʲôõĵģ
īһԱӵ˵
ԣæֵ°ЩǱ뺣£Ǵǲţȴ͵Ϯǵս
˶
ֻˣǵľѾԶǴʮ϶࣬жҲûǱ׼սɣ
ҶĬҡͷ
̫Щ裬ǵﺣ棬жʿѪսʿɲ˿֮УҲдʿڡ
˷׷׵ͷ콢ϴսŽǡ׷ж׼ɺս
ǳûУ
ҶĬʵ
ûأαչؿҪܳʱ䡣
߽ҡͷ
ҶĬû˵ֻǵ˵ͷڽӽĺ
ҶսļװϣеʿǶѾ˼װ壬ֱУ뺣һս׼
ûãǼҺӽ˴ӡ
һҺÿս϶һɷɲѽĳ滹ŵѪ
һ֪Ǻ
ǰĴţɲֻǹԹԵͶѴϵĲƻǿԷһ·
ϣһۿ󺺣ֳһ˺ɫǹɫվڴס
ȻҺͷĿ
۴󺺵󣬻ڶĺආ
ɳͬ˵ĴӣǾˮˮңûʲôֵǮĲƻҪʧˣ
ҶĬһЦ
ߣʶ̧٣ȻǲֻԶˣֵǣһ֣˭Ķ࣬ȫ˭ģ
ϱ۴󺺺
µĺආǸĿ¶׹⣬ǹš
ҶĬɫĿɿɨںආЩʵЩආܶ඼Ϊǿ
ʱɲ˵սϣԾ߰ĿĵˣһˮףֳֺˮǹϵϢ͵ķ˿Щ˺ȻȫΪĺ



 


220 ɲ
Ҷ֣߰ʿʮˣҪҪɱȥ
߽Ŀâ

ҶĬ΢΢ҡҡͷʾ˱嶯
ЩʿȻټˡڲǵϮͼʱ򣬲ǳֵĺʱֻŪǵͼ㡣
ֵǣϣ
֧ӵĲƻˣ
ϣ߰ںҽУպˮǹûաֱ˺УЩıϡ
ЩŤβ뺣ˮ֮С
һַǳײбĺޣ±ѱҲΪҲֻʵʿļԦǣ
߰˵ʸһˮ˶УҶϴӹ
ﺣõˮ׻ս
ҶĬʱɫ
ҶϴʮսʿҪֵסЩˮдĺںһܵ顣
䣡
ڴʱ콢ԶļսͻȻͬʱҡƺ⵽ҵײҵҡôϵʿ߶Щ֪룬֪η
ãЩںıϣӺƻս
ǵĺˮǹרƻģ
׽ˮˣ©ˮˣ
ǼսϵʿǾֻңȡ
׽ˮֻҪŪܿЩս޷У뺣ס
ҶĬһʶź̽ȥڴķЩǵĶ
ǼսٶԻбķԽԽȻƻǳĴ
ѣ̽Ǽսϵʿˮתƣ
ҶĬϣ
ǣǼϵô죿ǼҴϣʰ
Щʡ
ȾˣǼսû̫ʣ
ҶĬȻҲܲᶪЩʣʱѾ˲ôˡ
ѶʱͷŽӥӣǰȥǼҴϵԱȵĴϡ
߽̽һֲҪĺǱ
ҶĬ侲
ǣ
ֱ߽ȥ֪ͨս
ҶĬɫɲ̫ˣǵսʽȫ֮⡣
ҶϴӵʮҵսʮڵʿʮͷӥʱȴûкЧİ취ֵԺ׺ƻ
ʿûˮϵĻҲ޷ںиȺĺɱ
Ҷ磡ȥǰ취ЩܹںƻǵĴ壬ûа취Ӧ԰
ī鵣ǵ
ҶĬȻ֪㣬Żø߽ȥ֪ͨ

߰ӴӸĺˮԾÿһ϶һΪĺ
Щں豳ϿЦϽȫʪģеĺˮǹĵĺ⡣
ǻͶɣһǾͳͳҪιˣ
һ˵ĿЦ
ҶĬĿһΧϡʿ޴һ֮£Χ֮ϱһ޴ľм
սʧʲôȻЩʹǻʧֻҪû¶С
ǣЩ޼ɵϮҶĬ޵
Ҷ磡Ǹƴˣߵʿ٣
սӦһʿɷŭ˵
ȥû⡣ǣνϮףĿǰ⣡
ͬҲ˵
û취ˣȻϮǵսҲǵļҺдԹԹͲţǲȥȣ
ҶĬ
˵꣬׳һ齣ȥ
ߣ
Ҷʮʿ𺡢߽ѡī顢ūһͬżɱ˹ȥ
ǼආûôຣԳںϻǿ϶ʧȥ
ֵǻסǣ
Ƕϱ۴󺺿ҶĬʿȻֱӳĺʱŭĿԲɣסˡ
ԭںΧҶϴӵĺǣɸ߿գҶʮʿӭȥֹҶĬϮ
ϱ۴۹ƻǼսǼսдʡ
ˣϽǼսȫתƳ
ϱ۵ͷĿǼս©ˮȻǲˣµȴ˷ˡ
ǣͷĿ
ϵආǷ׷׻Ǽұսȥʡ
ա
Ҷʮʿ߰ںչҵɱϽ䣬һը
ҶϵЩʿսÿһսḻ
Ȼ٣ΪһЩǳսḻ˫ʵ൱
һʱɱѽѷ֣˫û취ѹԷ
벻ѪսһɺʵôǿҶĿǰʮʿʵȻҲֻǰսƽ֣ѹɴʸҪʮʿҪộ
ҶĬһӭսһа
ûгȫ
лǵͷĿǸϱ۴ûг֡ϱ۴ָආǣǼ©ˮսϵʡ
ϱͷĿ°ѼƵսϵȫ˻ʱΪ⡣
̧ͷգеսеݱ˫ţһʱѷʤ
СӣͶҪȻȫڴ˵أ
ϱͷĿݺݵ
־͹
ҶĬһԼĺȿϱ۴
ģôᣡӽ쵹Ҫ̽̽ǳҸѪսɲԣˮǹ
ϱͷĿⶶʱŭڿնץһѺˮǹ͵ڿճҶĬˮǹΪһХŭŵĺɫâҶĬ
ߣն
ҶĬн齣Ͻ˶ϱͷĿ
ϣ
һӵľ죬ǿݺݵײһ𣬿ֲӲײĺˮ䡯һըһɾ˳
һɲǼ䣬ϱͷĿоˮǹһǿȻ޷⡣
ϱͷĿ屻ֱӻ˳ȥصϡ
ŵŵţ
ϱͷĿ˼󲽣ںͣ£ɫȻźˮǹĲţȻǹɾ޴ѾʧˣȴȻЩʹ
ղŵһǶƴ·硣
˻
ϱͷĿݺݵĿҶĬһ̧ۣͷǺ
УںǶʱ˸Ҷʿľ׷׷󺣣»ص˺ıϣȥȻ֪ϱͷĿΪʲôҪǳˣȴûжʡ
ҶĬɷڿУδ׷
û׷Ƕϱ۴󺺼ŭӭսƻҶϴӵĻЩս»ɾ޴ƻ
ҶСӣݣӼסˣԺѪСĵ㣬ӻͷʰ㣡
ϱͷĿ¼ݻϴżҺȥ
ʵҶĬĶ֣Ҫսǿ²С
֮ǰƻļҶսһЩսƷҲЩջΪһʱ֮ƴܾˣ˵Ҳǳ㡣
ɲսԶԶȥҶĬŴҶϵʿصҶϴϡ
Ҷ磬ΪʲôˣδǵĶ֣
ͻȻˣȫܡ
֮ҵһʺϵ鵺ҶɲˣסǵžͿɣеǻᣬˣ
ҶĬһۣҲûʲôˣ
ԣ׹
ѾѪսҪȻǽ򣬽챻ɲϮʧһЩʣǲ̫ء


221 ɲ
ɲ˵δ¼ҶʿԼȫ˾裬ɳӥǰΧʮﺣ̽·ÿʮʱѲӡ
һ·ĿɺҶϴ̱ܿԷ⵽ٴϮ
ٴξյĺУһڿ˼̴деĵ졣
ǵˣڿѪսĵˣ
Զ죬ܴЦ
̫ˣڵطˣ
߽Цţ紺棬ӢӸ˼ɫʡ
Ҳһһ˼װ壬ԽԽĵ죬϶¶Цݡ
µĺϵڿԽˡ
սϵʿ߶Ļš
˵죬ͿѰҵһʺϷչĵ̣һҶҲһȵľס֮ء
ҶĬڴ׸ߴֶŻϲˣǳ죬֮ǰϮķҲ
ڵˣԽԼˡ
Щ˵ֱңѡҶĬһȷľ
ǰ˳ͻƵڣΪҶʮڵĸ֣Ҷʵٴεõǿ
ûµĿʼҪҶ򣬽ΪҶɳǣǲֹҪΪʿպҪΪʿ
ҶĬЦЦ
ĻҶޱǿġ
ڶôʱʲô֣ҶĬûҪ޵Уʿߵһ
ǰһսǷģ
һӥɻ콢ҶĬ
ϣƺʶɣսǴӿʲôͼ
ӦòǺαװİɣģҪǸҲ˺ǣ
ϴε黹ѻ
ҿǺѾӽ죬ܶࡣƾһսҲһ֧ӵ鷳ġ
߽Ц
˲²֮䣬սԶ棬Ҷϴӿ
һҴ͵ĺսҶĬսͲ࣬սĲҪԸһս֮ϵģдһ޴֣Ƕ󲻷
ģǴӰȺǨҶҶ
սĴͷϣһɫףĿʿ󺰵
ҶĬһ
Ѫսûκιϸôʶ
ҶĬҶĳǣ
ҶĬͷǸص
ҶѪսϳĻͳ죬ǰӭҶҶҵǴ
ɫ׵ʿ
ȷɳͬʿҲûʲôõĵˡ
ҶĬʾȥ˳Ҷս
֪ôʶҵģ
ҶĬɻǵԼʶĳ
ܿһ
ԭѪսҲɳϽһɳǡ
Ժκִ£λк˵ҶܿǨȥչһ
ԣǰӭҶĬˡ
ҶǿˡҼҳ׼ǵִѪսʱ䣬һȺص˽ӦǡҼҳģز죬ɲĴ١һɲΪⱣҪǣ
ҶĬ
⻰ҶĬɫ΢䣬¶ߺ֮⡣
ôѵѾɲʧ󣿡
һɫۣͭʱ
ǰǴһɲ˵Ĵ١ãֻʧ˼սʧ̫󡣲Ƕлѣ
ҶĬ˹֣ε
Һû¶ҪȻһ治֪ôˡҼҳԸˣһҪƽӹȥ
أ龪һ
޷ӦǣѾǷǳлˡ
ҶĬЦ˵
ҶˣʵҼҳһԺĳ֮ͬ꣬໥չЯҲӦõģ
æֵ
ˣͳ죬˵ƬѪսдʵǿᣬɺ޼ɲŶԡ֪ɲˣǸʲôͷѪսһ٣ѪսҲûȥǣ
ҶĬЩɻʵ
𣿡
һ£ЦεҶ֪ѪսĺţëǿһɣɲǵĴͷ죬Ϊɲ
ɲͷӣҲǰ
߽ߣڵ
˵⡮ɲ֮ƣڳǹϵġλɲӵһҰµʿߴ֮ڣʵΪֲԶԶһ
⻹ֲġ
λɲΪǽھ磬ɲⰡһЩʿΪԭȥͶλɲҰɳǡ
ֻҰǲڹϽɳͬ˵ĹϽɲĻҲû˱ɲɳǽΪǼɳǣ
ɿ˵
ʲô
ɲǽʿ
ʿ̫ǿ˰ɣҶ򣬲ʮʿʮ
ѹɲôаԵѪսĴ١
ô˵֮ǰСɺȻֻɲµһССආʵѣţһë
ҶĬＤǧˡ
ҶʿǴһŵˡ
ʿʿ
ɲӴʵҪԸҶʵǴ´ˡ
нʿɳǣʵڳǼɳǡɳǣͬն
ɲʵ֮ǿҰ֮ɳͬ˵ĹƣչһջвʮɳǣҲɽʿ
ҶĬЩɻʵ
ɲҲ֪֮ɲȻٸĺһֻƣɱˣȥϮѪսڵûдɳͬ˵ĵߵ£ɳǵĸ߲ǣһֻ۱һֻۣûдѹɲɲܹȻȥԭˡϾֻһҰѣûеõɵͬ˵ĳϣҲ̫𡣡
ҡҡͷ
Ҷˡ
ɲǿ󣬶ҼΪƻἤŭȥɳͬ˵ĸ߲㡣
ҶĬҲǺΣɲʵǿĿǰʵҪ֮ǰĴ֮𣬶ʱ޷ʵˡ
ֻܵȵܹɲʱĴ㡣
ҶĬ
뵽ɳֵлҶһز죬ͳ˵Щ治֪ɲĵϸҶĬڴлˣ
ҶˣҼҳɳͬˣɳǣҲӦõġ
ͳЩܳһ򼶳ܹ˿г֮Ҳദĳˡ

һ·ϣҶĬ̸
ҲҶĬ˽˲ٵʵ
Ѫսͬ
ѪսһƬʮﵺڶ࣬Խ٣Ե᲻㼤ҡ
ʵϣʿҪΪ߽ͼѾ㲻ǵ
Ѫսܶൺ춼ֻṩһЩ͵ȵǶЩռǿҡĸԼʮӵ̬ȿпޡ
ԺܶҰֵߣȥռݣȥᡣ
ֵǮģһЩ߽ޣԼһЩϹżѪս֮أʮѪսĹżǳ࣬кܸߵļֵ
Ҷǰٺһٶڵĵ죡ҶпղߣʲôҪæģҲܿڣҼҳضȫ֧֣
˽ӦҶĬǡ
ͷͳˣȥ֮˵һҶĳڶлĺ⣡
ҶĬɸм
Ȼû˵أǰӦݶȷʵòǡ
ǣ
ҶĬ𣬷սϣȥˡ
ϳҶ磬ǲǸȥݻλأ
ݻǱġҪͳǰӦ֪ô飬ǽɲ֮ǰɲĳҲֻܷһˣһеȽ˵ɡ
ҶĬͷ
˷׷׵ͷƱǿҲòͷ
Ҷ֣ҿǾĸһ鵺ˡ໥֧Ԯ֣һƵѣѪս㣬ܴ֮ǰһ·۲죬һεĵ죬һƬ˾סĵ죬úǽ򡣡
𺽨
ŶȻˣǾȥǿµ쿴ֻҪǣｨ򣡡
ҶĬͷͬ⣬жһӡ
Ҷϴӵߣʻµ졣


222 ׷
Ҷϴӵֵεĵ졣
ȻʮС˾סвľʺϲˡ
Ϊܹܣϵ̽һ̽Ľǳ⣬ѡַΪ˳
µ죬Ӵӵʮ﷽ԲһǳʺϽɽȡ滷ɽ﷽Բ
ҶĬõͻϢҲǷǳġ
һЩʿǵڵԵˮͷҶϴڵʱͷ
ҶʿǷ׷׵ǵɻȸԾ
ڴƯ£ڽ̤ʵء
Ǿѡڴ˵콨ҶɽľѾ޷ǽҪǱҵĽϵļӲʯǽͳţֻʯֵܵ޵֮
ҶĬ˺˵
һյ֮ϣʯӦûĽʯֻҪǽ˻ش˵رɡǽԼžͽ㸺ˣѣ˽ڵĽ㹻ã񣡡
ҶĬԸ
ǣҶ磬ͷİɣ
̴Ӧ֮ǰ͸ɴǽĽȻᳵ·
Ҳ˵ͷ
ī鸺ֲ𺸺ҩҩ߽İȫĪ촬롣Эʺֲ㣬ȥæ
ҶĬλʿһһ˰š
ǣ
񣬴ʿ뿪ͷȥ
֮ǰڰȺɴľ飬ٴνһ򣬲ûʲôİֻĸʣΪ߽׶ѡ
ҶĬߣֻʣū
ūҲʿҪǱҶĬİȫ飬ûҶĬĻǼٹʡ
ˣ˽ȱ֣Ҳţ֪ʲôģ
Ѱ˼һ£ҶĬʵ
ҶĬһۣЦиҪ鰲ŸǡĸǴɴƹĴɽڲúãȻ󱣻κ˽ӽ
Сʹϵ̵󷨶һģΨһҪ޸ĵǾȷꡣ
ǰɴ󻹿ãֻҪ꣬ʹá
ĴķԺʦѾ߹ҶĬ
ǣ
ūϵĴʹȥɽڰá
Ȼ֪ҪԣʿʵǿǿأʿҪϢĽӽƻǲܵ顣
˶쵽ֻҶĬ
ʮ죬ܳҸøɵʲôأ
ҶĬѰ˼š
ŲϽǽĵط
ĳǽҪߣҪĽʯ졣
ѾǰȥھĽʯֻҪʯͿԿʼˡ
ĽʯԵֵ֮ǷסաޣǶסͭڣĽϵ޷ӲʲôˣҪ˽ǿķС
ҶĬ߱Ѱ˼Ƭڡ
Ѿʿ߿ʼæڳǽĵػ
ȵ˻ʯͿԴػ֮С
ԺӦиǿķȥӦҵʺϵġ
ҶĬ˺һǾȥһɳǡ
˽Сʹɽڲú֮󣬺ܿꡣ
ҶĬͨ˳ɳǡ
ÿʹôҪһʯΪۡ
ڲͬˣմʯǰ¥ɴݺݵѹһ飬Ҳûеֲȵĸо
ƴ֣Ȼǲͬĸо
ҶĬݺݵıһԼ
ԺһеҶĬֱרĴڡ
ڣһţΪ塣ֻгܽƽĳ١
һɫ۵ʿڿ
ѽλˣ֪ҪЩʲô󷨣ַӦоУֻҪ˵ĳģȫУ
۵ʿ˵ţܾû˹عˣѵһˡ
ǨƵѪսҲڽ赱УҪһЩ֪ܸܲƼһء
ҶĬæ
ҶĬҶ
۵ʿһҶĬȻҶĬš
ҶĬʱЩãȻôԼôһ仰ܲ³
Ժʱ䣬ֻΪһʱ䣬ͽһɴΪĽٶȼ¼ԺʹˣΪԺһ󹦰
㿴׵ķֻҪڵϸ׵ķģܹ൱ھŲʿ۷ķԿնԵأΧҲԶ
ַұﵽĲΣס׵Ҳ޷ֵңҸļ۸ԹÿֻҪһʯ
Ҳ򵥣ڲʯΪֻҪʿ÷㿴Σ
ʿһᷨͼᣬʮ˷ܵ
ҶĬ˿ͼϵݷǳϸԷܣ̷ΧԶ͵ĺ꾡沢δ˵ô취ʦҲ첻
ҶĬϸһۡ
ҪཨҪ򶼸ǽȥγһһǿ޴ӲͬϮҲúƻ
ÿ׷һʯЩ
ʮʯһöǱȽϱ˵ġ
ΪİȫǮʡ
ãⷨ׻зһʮ˰Ҿ콨ʲôʱã
ҶĬָŻеļַ˵
һ׷൱һھŲʿķ൱ʮŲʿķ˵о޴İ
ʿʱϲЦģھͿ԰ʦǰȥѪս취ȰʯУٺ٣
ҶĬ˵ͷû⣡һʮʮʯƱݣɳǵУšʦǸһͬȥɣҪʼ
ҶĬԥˣȻˣȻԽԽá
ϣû⣬ţ
ʿʯƱݣȥˡ
ܿ죬ԼһӵĹʿʮʦص󷨴ڡ
ʦ׷ʦĶǵѧͽѾӦ˸ȥһѪս취ֲ㣬ֻˡ
ʿЩ˼˵
ҶĬЩΣǸ취ҲֻˡʦͻҶڵĵ졣
ʦ֣ټʿҹϹԼСңΧǽá
ʮǿ׷ÿɷֲڳǽڣҲȫ깤
ĽʯɵĳǽӲһûа취ټʮһ㽨ˡ
ҶĬų߳ε߸ķΪ⡣
ٺ٣Ҷ磬£İɣ
һЦ
ɲˣ
ĵʱһʿæһСɺȻڵԶ档
ҶĬԣɳһ
æԼĸ߽ˣϵͷ
ԶĺϣҹɲĺƯţʮڳ
Ҷţһɲÿ¹ԹϽɺзѣĻһҴһңԶСϣ
һȺ۸Ҷͷϡǳˣô
ҶʿŭӦ
ɲҪǵ򣡿ôȥ
Ǹš
ҶĬ˸ϵͷҶʿȺ˶ֹͣ˶
ɲϺзѣҿǻǱˣ޿ܣٸѰ£ҽȫɱ
ҶĬ˵ɱ֡Ҫǹ˼ɲʵ˵ĻὫСɲɱ⡣
⼸ĺȻʵһ㡣ҲûҶĬս
ߣߣȥ졣ٻʰҶ򣡡
ǸСͷĿвһżҺﳤȥ
Ҷʿ޵ģȴûҶ֡
ҿǲưոݵģнɲɲ̫޼ɵ
߽Щǵ˵
Ȳǣ̵޷ʿ࣬к裬жǵĺ䣡ûԴ죬ҲûʲôġɲҲϮ򣡱ϾҲ˼ɡ
ҶĬעȥĺ
˵˵ͷ
ɲ
ҶĬԲԴеģҪЩ
ҶĬаеŭڶֻסȴԼѪսɳһѩǰܡ


223 ɲɧ
ϴɲҪѾȥСˣȻмﺣɧţҪѣҶĬ˲ûᣬһĽС
ҶʿһֱڵϣżҪɱޣЩʯڵϣҲû
⼸գɲԽԽֲⱣѾζ½ҶսÿһҪǧʯͷҶΧʮﺣ򣬶ϾҶʿһкж
ҶĬںʿеʮּ֡
Ҷͷ
ҶĬһںʿվڷԶĺ
ãã󺣣ƮһɲȻ٣ǺкԴӺϮսҪΧҶսǿ԰쵽ġ
ɲ̫ˡ⼸ѾΧҶʿüٱߵڵһЩ϶޷˻أڵĽ裡
վҶĬ󣬿źЩŭ˵
ڵͣȱһЩϣҪȥѰңɹҲҪɺʡ
ɲж˺·Դ䣬ȻӰ쵽͡ңһҶںܶ๤ûչ
ʿȻУʱĸ񺣴һǧÿһλʿΪ󣬲˷һһϡ
Ҷ磡ϳ˵еôţѾӰķչˣȥǸһʡΪǺ۸
յƹܳǽ⣬ҲĹҪɹĸָ߽׿ʯȴΪûа취Ҳͣ
СɲûʲôѡһĻпܻɲĴ֡ʵʱ»ҶΪ
ɫҲЩȴͬ
ʿ׷ζԸɲŶУȴַ֣бףǶҶ̫
ҶĬδ˵˳˼
˵ûɲʵҶǿ̫ࡣǿںҶڵСʵ˵һܴв
ǣǸߣҶͱϣ̸Ϸչ
Ҫôһս׵ɲ
Ҫôÿ¸ǧʯЩɲ·ѡ
Ǹѵѡ
Ҳһ޴ƣǾɳͬ˵ʽѾ⵺Ͻվ˵̡ɲıӵҲҽǵǿֻںءǿ֣Ǿ˻صƵϮǣܳŶáĽ޷ǱΧϣȥ
ҶĬ˺һ¶ģ
ɲҲܽ
ʱ˷
ȻҶ綼ô˵ˣǺݺݵĸǸһҲЩ֪Ҷʲôӣ󣡡
߽齣˵
ԣǣ
ʿǶʱܡ
ãҶʮʿһ֣ɳʮӥʿУ
ҶĬɿָ˲սʿ
кӥﶼͷʿڿն
ɱ
ҶĬ
˲䣬ʮʿʮӥͬʱʮຣҺ
ҶĬʮʿУһâһʣʮ⼱ٵεд
ʮ֮䣬ʮҶʿѾ˺Ͽ֮С
ҺȻҲڵĸִڡ
սˣʿӭУ
ϣһϱ۴󺺴ȡ
⺰ˣҶĬҲϤ֮ǰǴӵϱͷĿ
ϱͷĿ֪ҶĬϽ򣬱˹Χ¡
ܿĺˣֻʮںǶ׺裬ںϻҶʿ
ҶҲǲʶˣƬѪս֣ɲڴ˱򡣲ҲܰװɲıֻҪÿ½ǧʯıѣͿԵõǵıѪս㿴ΰ
ǶϱͷĿ̧ͷյҶĬЦ
ѪսôǱĹ𣡿ңҶҲҪǵıȥֻܱ
ҶĬ齣֮ϣЦ
ϱͷĿɫһ䣬ϵһҲЦߣƾǣ»û°ɣʶģǽϱΪáĻס˺·ҿγɳ
ϻɱ˵
ŭ̲סƶһѾٵĳϱͷĿ
ߣˮ
ǷɽϮͷĿЦ
ʮں̼Ԧ裬ȫ뺣ں߮ܶս
䣡
ķɽںϣսһУɻߡ
ǳ뺣ǲˮս޷ںս
ɫһߣε˵
ʱӥƬʮֻӥҲѾ
ǣƺЩˣҺƲԣѾԶԶȥֻʮں
ʮںȴսֱӼԦ뺣СǺ޺ˮϵʿ硣
ҶʿһΡ
ɶУȥץҺЩСץ
ޱȣָԶҲֻߵĺ
ûõģҺӣȻֻһЩߺʿѣǶɱˣҲû˿ôЩСආйʲô˼ĵˣЩںǵĺ裡

벻һǻŭ޷йʱޱȡ
ҪİǽǾͳ뺣׶ܡȵ˻ȥֻٴðȺ̫ƻ޳ˣ
߽ҲǴޣ齣ָǽڷ죬ȻҲڼסŭ
ӵ͵ĺ裬ںУǼûκΰ취ЩʿһҲ޿κΡһϴ˱ضӥҲ޼°
Щ
ҶĬȻ˵Ŀա
ЩɲʵЩѲ
ɲӵкںг衣ûпеİ취ֹĻķչҲض衣
ɲȻܾͨԸֶΣѸǣˡȥݷ򣬿ζԸЩɲġǾþѪ϶֪ࡣҰݷù󣬻Բߣ
ҶĬ侲
ҲûʲôõĶԲߣֻεĴظȥ
ȵҶĬʿȥ֮ϡʮˮǰ뺣еʮںֳںϡ
ҶκβҵģǻȥԹԵÿϽѰɣ
Ƕϱ۴󺺼Ԧһͷ׺ĺ裬ҶĬȥıӰЦ
ĺЦ
Ҷʿģȴ޿κΡ


224 
ҶĬʿںϳ˸ӣηҶ
һʹҴҵĸ˹ҶĬһǰȥμһܱǵСۻᡣ
Ϻһߡ
ҶĬӹһʵ޻֮
ҶĬһʱЦˡ
ʲôʲôݷܱߵһЩѯλζԸЩƻ̵ɲˣ벻εϾۻҲʡһȥݷˡ
ҶĬʿڿе
ģһܱ߳Сۻᣬȥμӡȥֽһ£ζԸɲǵĺ裡
ҶĬЦЦ
˲ϲҵԸɲͺİ취ǶҶķչΪ

ҶĬŰˮǰ֮
ϾͬԺĳټ֮ǰרӦԼĴӣԼѪսҶҲչмӡ
ҶĬΪмصشһЩͨϵǰȥݷá
򲢲ӦڶС֮һҲѾѪսӪ˺üʮ꣬ķʩĲ
һʵķ̵Ľʯɵĸߴǽʮڵȫ
һЩȫ׵һڳǽϣ䲻
ҶĬ򣬳һֵΪһ岼ɢʿ;ʿﲻһɳľ
ҲһھӪ֮ˣľ
ҶĬ޸п˵
ˮһԣЦˣѾʮ꣬нĳɾͲ֡һʱ䣬ɴʵءϼ꣬˿϶
СӣԼ˵ġ
ҶĬ˰ˮһۣЦ
˵꣬ȥ
ˮ϶ʱ¶һ˿ߺ죬ԭص½ţ׷ҶĬȥ
ϳһֵľ󡣽ѪսΧǧﺣڵĳʿеӭӡ
˳ҶĬԱš
ҶҶ
æ
˲䣬ڵڳǶſڡ
ҶĬˣڳִ׼ϯˡ
ҶĬ֮ˣֻ˰ˮһЩĳЩ඼ڶ໤С
Ҷ
ϯϣһλʿվϺĿתһ֪һʵǿʿ
Ҷ˰㣬ĳĳѵ룬͵һˡ
Цӭȥ
ҶĬλ
ҶĬæǸɳе鵢飬λõˣλ
˵˵
޷
ڳȫϯʽʼ
ºҶĬһ༸λ
ֱǳĳ·޿Զֶ壬١ʽ١ԭλ
ЩϽμǵС̫ۡԶ򣬲δ롣
ҶĬϯᣬҲڳǰ졣
ڳһȻ̸ѪսһЩ
ҶĬûж˵̸ֻۡڳļλǱֻ˶ѣ˽̫١
ЩĽ̸УҶĬǳ
ѪսƷǳӣʮĺ԰ټƵʿԼ֮ĹϵҲǷǳĸӡ
һЩ֮ãӴ
»۵ƣ׺ġ
ǣûְڣҲСĿռ䡣
һЩżһ𣬹ͬһЩҪʯҪʵĵ졣
ܵ˵ĸӳ̶ȱ鵺Ҳǲضá
ΨһͬǣĴ򲢲Ⱥ¥ʽһҪѪսѶ̫
ҶĬѰ˼һ£ѯʵѪսǿЩСǶҪ֮£
΢΢һ㶣ҡͷҶĶЩС򲻻̫ͻǧУԹ۾ˡ򣬺Լĸ
ҶĬԵͷǼˡ
һһɻ󣬲֪ʲʣ
ҶĬʵ
ҶĶɳͬˣӦ໥ʲôʵģ㾡ʺˡѪսҪæģҲ޷ֱ˵
ǺһЦˬ˵

ڳҲͣ½̸һЦͷǡ
ҸѪսɲϮʧ˼սգǻﺣΧǵҪÿ½ǧʯıѡȻǲԸ⸶ʯԴʿЩƻ뺣У޿κΡ֪λûʲôõİ취ԶԸЩɲ
ҶĬɸмĿһۡ
еĳǣҶĬɲˣڣɫһ䡣
ɲˣ
ҶɲʵӴץסǣǸɱˣҲ޼¡ɲµں֮ڡආڶ࣬ɱ֮㻹罻Ǳѣһ徻
³æ
³˵е뵱ҲɲŸɡǣЩú뺣ף޷׷
ΨһԸǵİ취Ҳѵһ裬ǣͷ׺ҪķѵĲʵ̫ˣ޷ʵ֣˷Ѳ̫㡣
Ҳֻܰ¸ǽʯû취
༸λҲε˵
ҶĬǲģֵһͷ϶ǲУЩһʣͬ齨һһҲܸɲԿ
ǺǣҶҪͶʮƵʯ֮ÿֻʯȺ裬ɲɱѪս̿϶ʧأ۾޴֮£ǧʯĳɱ㡣
ûǿôຣҲ˷ѡ
Ҷϵܣ뷨ҲǹǴӳɱ˵ʲôⰡ
ڳԣһۣȴ׷ҡͷ̾
ҶĬڳȤʱеһۡ
ϲɼž
ڣ֪ôҶĬ˵źáȻ򺣵ѺܶɶҲỨ޴Ĳȥ齨ôĺ
ҶĬҲ
ڳǣֻСĳʵһ㡣ϣ֧ȥһ裬ȥɲûʲô׳־ȥμѪսʲôġ
ڳǶû˼ҶҲ֧ŲӴĺ
뵽ҶĬε̾˿
ҶĬҲûٴ˵ĳҲû˵ٴἰļƻĻر˹ȥ
ˣ˵Щɨ˵ˣ
Ϊ˱εĳ棬վٴγΧ
λѵýմҶ˹ۣĳǳмҸӡճۻϰףǲ˳ٰһС͵ｻ׻ᣬҿԽԼó˴˽ԼеĶ
Ц˵
˵ţԼĻó˼
Ҷóʲô
ڳЦջ׷óԼеıһϰڵġ
ҶĬЩȣֳۻǵһβμӣཻױĽ׻ᣬǰһ


225 С׻
ڳǵ鱦ϣ
ʱ챦ĹâǶۡ
Ҫ֪վ޶ƸĶʿڶ࣬鱦٣Ʒ鱦С
λŴǰᣬҲΪϺõ鱦
ҶĬɨǰ鱦ɳԾ۾λˡ
ףҶ֪кαɷóһۣ鱦׻ᣬѵõĽĻᰡ㿴ʲôԼı
ҶĬԱߵֳЦʵ
⡣
ҶĬʱޱΡ
ǰᣬڳ飬νɲ֪ⳡỹнױĻڣ֮ǰûκ׼
ûѲ鱦ϰߣҲڼûд
ҶĬɲ
һμᣬϤѪߵϰߡպϰ߾ͺã
ֳҲûЦֻǵ˵ͷǵıȥˡ
ҶĬһʶ̽뻳Уֻмҩ
⼸ҩҶĬڹŻɴֲɣѾкüҩţʦҩ
ҶʲôҪ׵𣿻ѵãɱˡ
ɨڳЦҶĬ
֪ЩҩвУ
ҶĬӻó˼ݵҩĳ
ΡڵȼֲͬҩģһЩҩģΨһصЩҩĵݸߣ֮á
һꡣ
ôֵΣҲٶҩˣʵѵã
ټ
ûû
ڳȴǳһ𾪵ĿҶĬ
Ҫ֪ҩҩʿԪء
弶ʿԪꡣλɴĵϵã˵ҲΪһʽſԺϷ̳ɴȨּ̳мʲʮ֮һûкϷ̳˵ɴ壬ϷֲƸ֮Զɢ
ɴֳҩҲһҩ䡣
򼶳ʿԪλ򼶳ĵϵãҲʸ񣬲ּܼ̳̳мʲٷ֮һ򶥶άֶꡣ
Ҳûݵҩġ
ʿԪꡣ
ֻн𵤼ɳܾӪ꣬ݵҩģǴﵽݵҩģɳظԼʦãõ鵤
ԪӤɳǡһЩϵңдݵҩġûҪĹϵ˼Ҳ㡣
ҶĬóüҩ꣬ꡣ
ڳ𾪣ӵĿ⣬´ҶĬһ
λҶ˵ʲô˲õĴҳⱳºܲ򵥰ҪȻôݵҩġ
ҶĬ֪Щ˼Щҩķϡ
Ȼԣ
һ£ܿЦλó˸ԵıҿʲôԼҪģнף
ڳɿĿǰ鱦ѡ鱦
ҶĬҲͷһμôıʲôɫ֬ѪѪز顢ϡƤȵȣûŵ鱦
Ѫս켣ʮϵĳȻһͣѪսıѹι˰ɡ
ҶĬݺݵıЩĳȻԼǳġûռظ鱦ϰߡ
λʼѡԼҪıȻ취λȡ
ҶĬȻҲ⣬ȥЩ֬ѪƤʲôȻ󣬵ڻء
ҪѰҵǶڵаĶֻණȤ
ȻһɢŨˮԪע
ӲǺܳڣڶıâ֮£ɢǵ΢⣬ܿͱڸȥ
Īһö߽ױˮ飿
ҶĬһɰϲ
յģЩɲƾ躣裬ˮȥ硣ˮѹʿ縺֮أںж硣
ˮ飬ֻҪУͻԶһı߿ںˮѹж磬裡
˱ˮ飬ɲ뺣ҲԾ뺣ȥ׷ɱˡ
ˮ飬óġ
вû̫˵һھϺȾơ
֪ɷҩĸ㽻űˮ飿
ҶĬʵ
Ҷöˮ鱾ġϷҪһЩҩԪȻԸ㻻ֻǡֻҪݵΣݵûãȿҩģ
ۺӣվ
ÿֱͦ棬ȻǺöİٶݵҩҶֻҪΣϷͰöױˮΣ
ҶĬǰһϸꡣ
ҶĬ˼һ£Ҷ㣬Ҷĳò㿴ǲٵ㣿
һ㶣漴ҾͿˣ
ҶĬεҶĳСʵﲢûôΡ
ж٣
ЩʵЩζ˵ҪԪ֮ҶĬ˵ûˡ
꣡ҶĳֻжİٶݵΡ
ҶĬε˵
ﵱȻֹôΣֽܽ۾ͽһһ㣬˵ڹŻɴҪֳݵҩģҲҪһʱ䡣
ãͶ꣡
ԥãڴӦˡˮûʲôôݵΣȴԪĺö׵õ
ҶĬЦЦã
óһΣһ𽻸졣
˵ĽҲˡȡ裬ȻǽԴϲ
Ϊ˷ܣҶĬлһҪȥ͡
ѵлЩѪפѾõ򽻵ҶĬȻҲǴӦλѡԼҪ鱦ҲûףⳡС͵Ľ׻᷽Ž
λյĽ׻ʹ˽λСۣΪ졣ĳһ£Ҳûͷҽһ
ɫƺЩԥܾˡ
ͬɳͬˣʲôѴ˵ɣĸλֻҪضһ֮ġ

λҶĬڣȫͷǡ
Ҳ֪Ѫսʿսʮսӵûɹַս棬ޱЩսɹ棬Ѿ½Ѿ̽Ѱһա
ͣͣĳǰõһŹŹĲͼа˾ųɿδɹ
ʲô
ϹŹĵͼ
һڳվ
ɲǲѪսѾԴѷʱĿɣǼѸҪʶɳ
Ѫսããʮﺣ򣬽ʣĸ죬ҲѾЩռݣֲСܡ
ڳһЩʵѣûʲôõԴ
һķչȻֻܰͰһһֲɱЩʯ
ȻһûбĹŴĵͼ˵һ޴ľϲ
ЩϹɹʵΪǿᣬԶɱȡ
ھϹɹķ棬ҵһЩصıĻЩʵǣҲܳΪ
ɳǣҲȫڴġ


226 Ϲɹͼ
ڳļ鶯΢̾ҪҵҲóͼ⡣
ǿǺðҲƬˣ
·Щʧ
˵ˣﶼǴʧ벻ոյõľ޴ϲתա
ɹͼĳϸоѾھֵĹż涼ȫĲͬа˾ųɰһûбھżĳҲƾ֮һĲͼȥѰҹֻϧɹͼʵȱʧ̫ˣĳѰѪսҲûзָɹͼֽʶĵط
̾
һž޶صɹַͼȴҲط޷ȡпصıأָоʵΡ
δͼҪҵЩʲô
ҶĬʵ
ҶĬ˵ͷ뷨˵˳ĳҪλĵطһôöҲλһѰң˶˵ϣҵĵ
ðⲻ
ûһʹࡣ
ҵϹŹηأ
ڳ˷ܵ
ҺھõĶƽ䡣λ֪Σ
δС
һδϹɹʵȵɳǡɳǣ̲żĲƸһС̲£ʵˡ˶аգЩƽˣҲȫ
Ҳúˣǵء༸С֣һȥϹɹɹİոһЩ
ã
ˣ
λƽʱҲȽϿУһȥѰң˵ܹҵ
޿վ˵
ȻλôȤôǾͽʱ䶨ɣλȻȥź񡣵ʱ򣬻ǵҵϣһͬȥѰң
˵ͷ
ãǾô˵ˣ
ˣҶڳ˵أҲڽУɲһ߻һͬȥѰ⹬棿
ͻȻ뵽ҶĬŤͷʵ
λһΰ۹ͶҶĬϡЩѾ㹻֡Ȼһ˸ã˿ԶһЩ
Ҷҿ㲻罫飬ȥһȥѰ⹬档ҵĻҶķչҲǴΪģ
ȰҶĬǷǳкøеġ
ʢ룬ҶĳȻԼ趼аţڲ޷ɲʱҲƲʲôˣȥɡ
ҶĬ룬ȷʵһܺõĻᣬӦ
ãҶļ룬ǵѰжҲ˼ݰգΪǴ˴εж˳ҸⱭ
˾Ʊλ
ɣ
Ѱҹжôȷ
Ҳ͵˽ʱڳݱظȥȥˡ
ҶĬݱ𣬳ͰˮֱӼԦɽҶȥ
ڳԼȥѰϹŷ湬ҪķѲٵĹȥһ¡
ܰĵĳȥѰҹ档
ٶȺܿ죬ľƬ̹򣬾ѾصҶ
ҶĬصҶĳټʮλʿǰ¡
ʿҴҵִ
ҶĬţһһ˵˳˴Ϊ˷ܣһɹַǴ¡
ǣ߽𺣡ͽ˸ˡҪ飬⣬ľӪͰȫ󣡡
ҶĬרŵ˵֣һ顣
Ҷ磬ģ
߽ͷЦ
ΪܹܣһֱȽȻû⡣
ҶڲδҪְڣļıԣҲǲɻȱ֮ˡ
һζ
ҶĬ׼һЩرƷԱʱ֮衣
ָҺúõĽһŴŰˮȥ
֮Լѵг򼯺ϣ׼ѰϹŷ湬
ҶĬʱλѾ
ЩҲļѰҵϹɹַһͦ硣
λһãһһ
λͼһϸоһ׻
ٴΰǿȱĵͼ˳
ͼĲʣֽţҲǲ죬ĳ޵ƤƤ˺ѣֻдԼ֮һҡ
Ƥ֮ϣŴһ󺣵֮ϡ֪һϹɹͼֽ
ǵΧһƬãã󺣣ûȷָһʲô졣
ڳϸۿݺͼ׷üۡ
һ죬ûĻȫû취֪˵ڡ
˼죬һϳ̫ˣ˭Ҳܼĵ졣
ǿɹһҸϣдһ֣Ǹˡ֣
·Ļ˴ҵע⡣
һ֮£ȻƤ˺һϣˡ֡
ˡ֣⸱ͼΨһĳѷ֣ǿ벻һɹһ˵ʲôɹǻáˡֿͷΪɹŵģʲô⣿
°ͣ˫ĿĶǸˡ֣Щź˵ǲͼ⡮ˡ֣Ҳǰ֣һͼϣ
ʱһ޳C
Cĳ塣˵Ըơǣ˫ʱ󾫹⣬ԲǼ򵥵
ԡˡΪͷΪβ࣡ơϡ衭ȵȣпܣ
һ˼гһŲ飬ſҳһɹΪޱȵϸĲС
˵еϸļƲ⣬ҳϹɹڣʱ޴󣬻һ֡
ͷ
ϹɵɵĹżأڸɳǣǲǰɳһˣܷ

ãϳ
һһ£ֱͨĴɳǡ
ɳǵһżҲԺڡ
ҶĬԺϤֱӴ˲
ԺΪ㣬һΪͨʿϵĵطڶΪɴ弶ܲģ򼶳ģĲɳǼģֻɳͬ˵ĸ߲㣬ɳǳǲܲģ
ҶĬ˶򼶳Բǰв顣
ÿһ¥ݿڶһƣֻгڵֹǺϲ˳룬ҲΪ˷ֹһЩǳĵ伮
λ뵽ȫæµѰйϹʱڣйšˡɹҳǵλá
ȻĹżأҲ֮ޣֽƤһžȻŷϡ
λǲЩżķʮյĹ
ÿλһ֡
ҶĬ򱾲вԡϡֿͷɵɡ
ɹ֮ÿһֶ̺⡣ϡ˵Ԣ㲩ǼȨַǳ󣬼ڣһɳҲʹá
ΪɹضǼΪӴɵɣ𾴣Żԡϡֿͷ
ҶĬš
һҵƵɡɹ齣ɡڤڡԼϽɹϹʱԺһʱƶʢɹɡ
ʢһʱɹɹϹʱԡϡΪͷɹġôȱɹͼпɹеһ
ҶĬɾѡҳɹ
ɹҪѰҵٲ̽һЩɹһ֮ɽҲ˼͸ȷˣ
ҶĬа
ʧ֮Ҳ˼Ҳζţǻıӣδ緢֣ܾܿǷݲͼصδɹ
ҶĬһѰ˼֮󣬾ȥ׷⼸Ϲɹɡ


227 Ͻɹ
λѰҵйصϹɹϡ
ЩϣɹĵλãʧԵɣޱļ¼ȷЩ֮ǰɹַǷݲͼӡ֤
ежҲһģȥѰҡ
ҶĬҲ⣬̽ϡɹҲһҪЩ𡣶ԸϹɹһųѾϹɹûҪ˷Ѿȥˡ
ƵɡɹڤڡɹĿǰĴϣǵַѾʿڷڷѰ̽飬ҳıѾꡣ
Ȼûжټȥ׷ļֵ
ֻʣ齣ɺϽɹϹɹԴʧ֮󣬱û̫鱨¼
齣ɣ䶯һʱ֮󣬽ɴʱ伫Ϊݣܿûˣδ̫ż
᲻ϽɹϹɹоԶʮιպ
ҶĬϸѰҹڡϽɹһϡ
˼ʱ䣬ˡϹɹ֮ءսʮ꡷ȵϸϹʱʷĹżһˡɹżУҵ˼šϽɹϡ
Ȿżļطǳϸ
Ϲս֯˶޴ͬˣΪˡħˡ
ʷ֮У֮һǡϽɹ
սڣϽɹΪ˶Կ壬ɹǨ㵽Ѫսʢʱڣµʮ
ʱϽɹʦ֮һˣֱΪɣ
ɱʵﵽ˿ֲԪӤ۷徳磬ɹλǿĳϣͬԪӤڵʿڣڵʿǶ಻ʤ
ʢʱڵġϽɹӴĹȺɽʱ޿̲ڣƬƬߵʥã
ǡϽɹĻ󡪡ɽ١
˵ɳͼԽǡɽ١Ŀֲǧ޳֮У󷨵ɱ˲ͻᱻƵĿֲâɱ
ǿ֣ڣûκεİ취⻤
ֱһʮλǿġԪӤкڡʿһ֣ʮԪӤкޣŹ˿ֲġɽ١
ϽɹѪսһʱ
ɴ˿ɼ⡮ϽɹʵжôǿϹսĩڣѾǿ˼㡣
ϧϽɹǳս֮ոַӰ֮Ҳû˼Ͻɹ
ʿ²⣬ɹ᲻Ǳȫٵˡ
ǸȱͼصɹϽɹĻǿ϶ֵ󡣡
ҶĬܡ
ʿʿĺܶšҩȤȥѰֻҪû϶ҵö
ķЩżԽԽľ
Ϲʿ޵ʵֲ̫ˣʵֲ̫ˣ
һϹɹλԪӤڡĶʿҪǷڣȫԱȵʮɳеκһ´࣡
ַɽժµʵҶĬ𺳣ĳ
ҲӼᶨɵľģ
ǿϽɹʵҲڶ˵Ĺ֮µȻ޴棬ⶫҲǿûߡڶޱһңɱԪ˻˶ҪڽӣҵҶֻʮʿʵòְϹսһС˻ͱûˡ
ҶĬ뵽ԼġСʵЩп
ʵЩԷƱˡϹʱڵɹһǾǧ꣬ĳŴﵽָ߶ȡ
ǵ̣κɹɳ֮ǿҪһԭǵ̣ǶѾ£ʱĻۣӵǿʵ
Ҷ򣬴ӽ嵽ܹҲһʱѡֳɳٶȣҪûıȵģԶڶϹɹĳɳٶȡ
ǱҲǰ;ޡ
һʱ䣬Ѿʮλʿʱգʮ꣬ȵٴγɳһʱ򣬽𵤡ԪӤҲǻ롣
ѪսһЩ˵Ǵڵʱ乻ã̹ӵеĸҲࡣȻǶûдﵽɳǵʵҪȱˡڡֵ
һ˽ڸ֣ĵҲͲͬˣһԾΪɳǡ
ҶĬĺˡϹͬˡⱾ飬ϹɹʵĳͬʱҲԼʵиѵʶ
ʿʵڻָ
ĵˣʵɷǳǿ
һ壬Ѿþ役ͷöˣȵĹ壬ٴγֵʱĿǰʵܷҴǸδ֪
ʵһֻʵܻûʵϣǿ̼飡Ϲսʱڵʿʵ¥ɳǡɲ΢ҵĿ꣬ǳΪЩϹսһǿʿ
ȭͷҶĬȻ
Ͻɹ϶ȫˣóȥĹַ
õϣҶĬֱ뿪
ˮһֱڴţϸֵķۺ죬͸֬ʯһ覣Ƿ۵ĺϼò;˵صԺʿʧ
ȻѾӵڵʵûгƣҲܽ뵽ĲһֱҶĬ
ˣڳˣ˺Щ죬Ϊ˴ɵڳסء
ˮҶĬǰ
ѾϣԳˡ²ɼ꣡
ҶĬһЦ
ˮЩ˼Сͷǣˣˮһע⡣
ҶĬ֮ϲŰˮţΪ侲࣬ʲô飬һ侲ͷȥ顣
ҶĬŰˮֱ뿪ɳǣѪս
Ѿȥˡ̫࣬ҪһŲ顣
ҶĬٶֱӴŰˮǰϽɹѪսĳ졣ĳŵͼϣйɹλõļء
ҶĬһֱȫǰС
ңңѪս
Ϲսҵĵط֮һɢأܶС춼ΪʿĴսݻ١Ĩƽʧ
ŵͼϣֽĵͼϣкܶ಻ϵĵط
ҪҵõϽɹھ׼λã¡
ҶĬСʱ䣬һϸĲ̽ȷϹʱڡϽɹԭڵһλá
ǣգǰһĻȴҶĬͰˮ׵ɵۡ
˵ҵˣ˵ûе졣
ȥһƬޱ޼ʵãâ󺣣
ûκε졢ɹż
ˣǲҴطˣһƬյʲôûУ
ˮʵ
ûлҶĬѰֻﲢ޵졣
ҶĬüͷ侲ûһ˿ĽǣɻأҡҡͷӹŵͼϷ㣬ϽɹλӦǧﷶΧ֮ڣңһӦöһ󵺣СƲŶԣѵϽɹı峹Ĩȥˣ


228 ˲
ˮҶĬЩɵˣ᲻Ϊʱ̫Զңңأ¹Ǩʲôʣǵһң˵ҵˣ
㵹ʮ㣡
ҶĬЩЦĿ˰ˮһ
Ȼ֪ˮڰο
ˮЩߵЦЦܵõҶĬͣĵ顣
˲ٶԣֱӼԦɽΧȥ
ãã󺣣
һ̲ͣķУΧǧﺣٴεõͬĽûκε졣
ҶĬϸĻŹżжϽɹڵ췽λļأõĴ𰸻һµģӦþƬ
ǣʢһʱϹɹϽɹԭڵĵ죬ѾҲˡƬǧ﷽Բĺһ鵺ҲڣտҲ
ҶĬӭɽ֮ϣŴ󺣣һƬãȻ
ѵǹżϼ󣬡ϽɹֻǺʿشλ
ԼԵλļпܵġѪսǳϸ΢Ĵ󣬺ƫǧ
ҪҵһϹɹż¡ѹ˴꣬òһѰҡ
ˮҶĬû˵ҶĬ̫ա
Ͻɹȥ˷롣
ҶĬɣǡϽɹַǲѾˡ
ĸڳ˴
ҶĬЩգԺ֮зŴķλȴһ顣
ˡû°ɣ
ˮҶĬãУɵĵʵ
ҶĬع˿ɫİˮЦѾͷû¡ֻ룬ĸڳ⣬ҲϽɹ
ǲΧȥΧǧ︽ĵ쿴᲻ʲôµأ
ˮ
ߣǾȥһЩúõĲ̽̽˵ĻʲôҲһ
ҶĬԣһµͷ
ҲֻˡΧҲֻܷϽɹȥҸϣûʲô֡
ٴμԦɽǰԶΧȥ鿴
ɳǧԶǶ˿ʮһС
̣ɽֲ֮һЩͰéݣƤľ׳ں沶㡣һҴ󺣴쿿ȥ
ҶĬЩԾ
ⲻɴ壬ûɴľդ¥󡢼Ƚ
⿴ȥȫǾݴ½һС壬͡
ôܣ
״ׯǸ޷ڶôӵĵطģһͷСޣС帲
ˣǶĲ䣡ȥɣ
ˮ۾һ˷ܵ
Ƕ;ĺᣬ岿Ϥ
Ƕ壿
ҶĬɻȻ׹ּء
Щɢڶڶû޷ɷȴ˶꺢ͯҲȵ߽ߡ
ϧûɳǱ̫ͣԽԽСһ庢ͯɱһ߽ߣһʿԺɨһͨ岿䡣
ЩĶӡ
ҪһЩСĺϮҪʱ庣ץΪūݴ½ȥŴ嵱檺ū
ĵλͣھݴ½ΪūΪ澣Ҫˡ
˳Ժ޵Ƥ򵥵ĹסһЩҪλⱩɹƤЩڡټƬˮһЩζʹǿʵͶҪࡣ
ǣҶĬΪǣˣЩȴȻڶܡʷȶɽʷֻ̣һֱƶѡ

ƶʮﺣɽͼһЩдеľڶʯ紵ɹ
ϵһС䣬ճ
׳Ǵ桢ľƳɵľ㣬Ůڼɹɣ첹ȴϻ
ջ񻹲ɣ
̲ߣһһ׳Цʵ
ڰŪһƾɵͬڵļȴѾ봹ĺ֮ꡣűֽżⶼѾήݹס
׳ƤڣĸߴнߣԸƵļ׳˶
ٺ٣ľ壬ջͦģɱһͷ꺣裡ǺײҵУһ˽ˣͣû˺ѡҪȻɿˣ
һЦֱˬĻش
ţ꺣裬ҲǺǿĺˡǺñ°СѾЩͷûɱ꺣ˡⱾ£Եǵ峤ˣ
͵˵
ľ壬Ҹһ麣ȥȥջˣ
ЦЦҡҡ֣źһľȥ
ǲ׳СӣҸϱޣ϶׳ӡ
˵꣬æеĻ
˺ߣҪľϰȴֺϳһҸߴĴͺǵĵ
ľûô޴ĺȡ
Һʲôˣ
һ£ɻΧһǧﶼǿտ򣬼ٵ죬к··ҲƶСûȤ
켸ʮûҲǳ¡
ڿڵĵ죬ȻҪ½졣
棬˫ۣϸԶǺҴ󺣴ϣһ졣
òףſ
һ岻һ޴ġɲȴһ顣
ɲɲ
Ժ︡𸸱ǣʯϿµĻЩΣյĵˣһɲġ
ʮǰǲһȺ˳ʱһҺЩʿܷݵأ˺뺣С
Щ飬˵ū־ɱһƬˡҴ߻ص岿䣬һҺġ
֮ʱ˵ɲ
ɲãˣ
ʧɫҵ飬ŤĴ񱼣кߴˣɲϮ
ʱ岿伦ɹΪֻš
ɲֶΣ˵ȻҲһɲûκεʤ㡣
ڶҵˣȫܵ룬һݣһūʦļ
ʦɲˣô죿
һеٮٮߣͷʦͷʵ
ʦڵϿ̻Źص֡ϣһݵţͬ޷ϵķš
֮ǰľеһȡŴΨһĴֲ·¶ҼϿ̻صͼ
ūʦƣԤԵȵһЩϵļܣһഫܺʹУ˲У𾴵Ĵڣλ峤ߡ
ѾԤ㵽һֻû뵽ô졣
ʦϥڵϣ۾ץ޳ɳƵ̾
ʲô
ڳɲǼɫȫˡ
Щϵ˳Ҳ벻
ô
ʦĻǶ˶߾ĵͷ§ǵ޶Ů˱Ǻʹޡ
ؿһȻˣǲȴδػ
ʦƵĳ˵
϶ʱ¶ϲɫץʦ֣ʦǲԤ㵽ʲôⳡѵת
ֻҪ¿бˣʣһ⣡
ʦ˵꣬۾
ʦ⻰̾ġ
ʦ֪ôˣ
ڵأְؿڣ׳
ͷˣֵǣǵǻɲƴˣ
ƴˣ
ƴˣ
˶ó棬ԵǵΪªԵģߡ
ŮѾʦéſڼᣬԶ档
Ҿ޴ĺѾ˺߲Զ
󺣴޷̫죬ú𡣺ܿ죬һС۷£ʮɲ졣


229 ϵĴ˵
˳˴䣬ܵ˺ߡ
ЩСҲѾʮɷɲѾԾϰһֳַ齣ԳˣȻ̫⡣
ϵ˲ٰһС䣬СһˣūǣԹʮūʮŮǲеĲƻĻǵĲ䣬һ
һɲͷĿ˵죬ŵĹЦȵ
룡
ţ˫𣬽һ⼣߰ߵ棬ǵﺣֻʮ˶ѣ͵ʿɱ
ɱ
ѹͷľ壬׷׾еЩɲȻδϰ䣬ǵĶΪѸͣͻ
ߣ֪ϣȻǾͳȫǣɱɱ⣬Ůū
ͷĿкһһ齣˵
ɱ
ʮҺţˡ
ɲȻ٣Ƕڵʿ齣âĽһԶԶĺ˳ȥʮ֮⻹δȺ֮С
쬣
䣡

ʸҷɣȺбը棬Ѫ䣬֫ϱ۲Ҳ̶áȺ֮кХһ̹ǣ̻Ϊ
⵺ϵȻǱЩڵʿķǰʵ̫Сˡǵʵֻܸ߽ȣﺣͲһΡ
ϣɲǶһ浹ɱ

ʮ֮գҶĬͰˮڹС졣Ϊ뻹ԶȻܿ˴ĴܶԼԼ߶ܶϸڡ
ͻȻҶĬɫһ䡣
ϱâƺɱƺڵɱˡ
һߣǲԵ޹ȥɱ˵ģϾҲķ֧֮һҲǺ߶Կ岿֮һ
ǡŻȥ
ĪǣҺɲãߣȥ
ҶĬ뵽ܣɫʱȵ
ʲô
ˮԣɫ䡣ɲײС
ɲǼ䣬˻ΪĽâٶȳȥ
ԽԽһĻȴǶ˴Ŀġ
Ŷ̶һ򣬵ѾʬҰѪ纣˼ϵˣû
ʣµİƤڵѾɥʧսпʵǴĻ룬˵ֿϳһȺɱ¾
ˣ
ˮŭݱɫ˫ӿỨͷһ޷Ƶıߺͺ⡣
ЩɱģȫǶˡ
ǶūĺᣬһѪˡȻǾݹŮūС󣬶󡣶ԣ˶ˡ
ڱɱͬϹһ㣬ʹ顣
ûҶĬĺ⣬Ҳܶ֡
ɱһ
ҶĬ쳣䡣
Ϊ˰ˮͷҲ˷ŭ
Ȼ˺޵λԣҲһɱ¾
ҶĬͬ⣬ˮ˫ֿٷƥķɽǣϵɲ
ͣ
ɲûӦѾɽ
ʲôˣʿλǰǲδǰΪҪɱǣ
ͷĿ̧ͷȥʿӰʱ󺧰ݵޱȾĿ־壬
ڵʿʿ룡
ɽеһСˮ롣
˵еʿֻǸտʼԪѣǵԪδı䣬ɸͨǰ
ͻƽ뵽֮󣬲ߣӵжԪУأ
ʿʿ·ӣ·һ
ķɽǿԵֵġ
ˮҧź촽û˵κλҲûŹκһɲ
ͣ
һͷ­߸ߵķϻźǰľ֣˵ľ
Ѫȣпᣡ
ҶĬˮѾΧķ񣬶ɱйͷߺ޵һõİ취
ûֹҲûгȥɱЩС
ˮһʰһСڵɲѾ㹻ˡ
ֻǸտʼѣɱ¾ԶԶûֹͣţЩûӦɲǻڰ˸ɱٶ֮죬ɲɱй֮޲
кɱˣˡ
ЩǴͣǺʱַɽɱֶΣ֮ɱĻЩǿ־ɲ
ϢڵѪȵζڸ̵ĺ磬ַθĸо
ӡ
ӣ
ɲھѹ־壬תƴ̲ߵȥ
ǣʿķɽɱ֮£ӵȥЩͼߵɲܳٲԶͱٵķɽ䴩
һͷĿԲ˫ۣĵĵں̲ߡ
ˮֹͣɱ¾ӺͷĿʬϰγɽ
ҶĬڵϡ
ˮڻָǣסǺʬ壬вãȻûһеĴɱ䡣
ϥ£ˣԲ𣡰ˮղ̫ˣһξӨˮ۽ǻ䡣
ҶĬĽĿ¶⣬Ѿͷ֪ˮ䲻侲ȴȵˡ
ĻŵˣҶĬ˵ǰһأޱ𾴵ллλɳ˲䣡
лŵˣ׷װݵޱȵľη͹
ɽ߸ϷصˣȻΣѵʱʩԮ֣Сļҡ
ɣʰһʬ
ҶĬһӣһйڵص˷
ǲվɻ̿𾪣Ӿη
ϵ˲ȻþȣǱȴûɢ
Ӷڱ˵УϰˣΪ˱ǵĲ
ʦԹϵʽΪЩУŮ˺ͺֻпȥУǵˣס
ȥʬѻһԵϵľѻȼա
յʬµĻҽ˷ľľԶƮȥȥǵĹǻұ󺣣ڴ֮С
ΪȥС
ҶĬһֱһĬĬĿš
ᵽЩ˵飬ĸͬΪսսȥȻʱСѾʲôбˡ
𾴵ɳлλ˴壡޲ƻֻߵл
ʦϹϾҶĬ˰л
ҶĬ˵ͷʦһѰһЩϹʧĵ죬ǡǷѣų֡С£񡣡
Ϲʧĵ죿
ʦһ˼һ£λɳǲޱЩϼأԶλʦã
ҶĬͰˮһۣɻ󣬸˹ȥ
ʦǶˣ쿿ɽ֮һɽȥ
ܿ죬һɿɽڡ
ɽܼª岿õʥأֻʦſԽǲġ
λʦ뿴ЩڻкܶϹʱڵıڻǰʦȥġһΧﺣĵֲͼ⻹һЩϹǵĴ˵
ʦָŶʯ̵Ĺͼһ߽͵
ҶĬϸЩڻΪϲ
⸱ŵͼȻʮ졣һūھסС졣СΪܸ꣬׼ȷƲλá
ȥˣΧǧ̽ΪʲôֻʣһСڣ
ҶĬĿһʦʵ
ǲϴ˵һɵΰɹˡǰǺƬһ춯صսǳսܱﺣڶൺݣͬ˲䲻òƬ򣬶ֻ
ʦ̾
ǲʦǵļأǳս꣡ڣ캳ص춯һֱûֹͣһս֮ƽ˲ǨصЩɹȫʧˣ
ġʧˣ
ҶĬȻ
벻ȷϽɹ׼ȷַȻȫʧôһѵĸ˵еϹɹԵ


230 ɹͺѲ߶
ô
ҶĬޱȵʧЩĵʵʦɹ죬ûѰҹʲô
ʦ˼Ƭ̣ҡҡͷ޳ռݹˣܳһʱ䶼ûǰҲǧ꣬һЩƬ򡣡
ҶĬ΢΢ͷȻʷ
ǰǳսռ죬ʿһ·صݴ½ʿʧأԪöָڣҲֻǻָһС֣ûеʿĶʢʱڡ
ЩʧϹϽɹĶˡ
˸ʦ
ҶĬԭ뿪ģǰΪ˸л˵ľסϼաټϰˮҲʢȴ֮£
˲ӣȻѷȴҲ˲ʵؼӲľľéݣůʵá
ҶĬͰˮסõһéУΪǵϢ֮أȥؽéݡ
εɲϮ෿ݱջ٣Ҳʮֲأʱںѻָ״̬
éڡ
ϹʿʵôǿֱӰϽɹϰСĵ죬Ļҷ޼Ѱ
ҶĬľߣ˼Ͻɹʧ顣
֨ѽһˡ
ˮ˸߲ҵĽڣ˫͵ĸɫ顢ǡ
ˣ쿴ö麣ƯǴӺġҴǴһ鱴
ȻѾߣŮ档

ҶĬһԺ֮һͷ
ºĵ챻ȫĨƽˣǺףһЩսݻٺۼǵʱʿõĸַ֮󣬿϶Ҳ׹亣У
ʿʹʿķǿ϶ЩȡߣҵȥңܷһЩʲô
ҶĬ뵽жµϣ
عˮһԣҶĬЩϲЦѾͷοǶѣ
ˮԣЩãȻʵˣôˣ
ҶĬ˰֣֪ôȥϽɹˣֻҪȥ֤һܵõ𰸣ȥһˣһٸϸ˵գʱ˴Уһɡ
ˮãȻ
ˣҪȥΪʲôˮܸȥ
ˮЩżְǱҶĬİȫҪȥЩļ
Ѿͷˡֻһöˮ飬ȥҲûãȥСͳձض
ҶĬȻ
ˮȻЩģҶĬѾ˾ֻա
ҶĬֱУǰϹϽɹڵġ족ȻˣѾʧȻǿκټ
ʱѾƬϿա
ӹŵͼ㣬Ͻɹڵĵ죬ӦþλãȻûУǾ͵ȥ
ҶĬ侲ŵЦ
ó˴ｻһöˮ飬캬˿СӰһΣһһ㣬˺С
ۣ
һ죬ҶĬ뺣С
ʱ֣ԼһɫĤ¶ˮƳĤ档ᴥĤ͸񣬶Ҽеԡ
ǱˮЧ̫ˣ
ҶĬи̾
ɫĤУ̫ʣëϤſҲڡ
󣬲⡣
ҶĬٳɣڷһתֱӳǱȥ
Խ£ˮѹԽԼ
һ˵ڵʿҲֻǱɵȣ֮ѹȣɥʧսΣաˮ飬ͻơ
ҶĬǱ뺣۲Χ
װʮȺӵĺ㣬ɺֱ鲼һЩɢʮɫƯ̬޾
ҶĬӦ֮󣬷ֺ粢ȫһƬѤ
֮һƬİ˱ˮɢɫâѾٹ˿˿뵽ڣ䡣
ҶĬſʶʼѰһƬʶɢںҰʶܵ˾޴ѹơ
뺣ҶĬΪ̽Ҫʧܵʱ
ͻȻҶĬһ
һƬ΢⣬һƬɢŰɫΣɿһƬɹһȥ಻
϶ϹɹĹַȻôĺף뺣Ѱ¸Ҳ
ҶĬһм
¾һֱѰҵġϽɹķ湬ˡ
ѹϵϲɫҶĬٴƬɢ΢âĹ
Ȼһ·϶ûʲôޣ֮Уδ֪Σա
ԣһֱĿҲ֮
һ޴Ĺ֮ϣһ޴̽ҺţĽЩɢѾ鲻ҲѾбңңĹ
ҶĬһǾ޴̽дšϽɹĸ޴Ľɫ塣
ĸ޴ɷһԿ棬һ̺⾳ĵ﷢Уо
ȻϣǡϽɹ
ҶĬһƬϲ
ɹڴĹѾΪһƬ棬ʯ飬õĹѾࡣ
ͻȻҶĬˮ˵΢΢һӰһһ麣׾ʯ֮
һͷϺβһڵĺޣӺ׾ʯϷι
ǶӺ޺ܿȥˣûзټ
Ѳߣ
ҶĬ𾪡
֧СӵĺжӾȻ򣬿ǵӣȻƬѲߣػǵĵ̡
ζʲô
ѵһ䣿岿䣿
һĵͼޣǼͣʲô䡣һЩԸߵ壬ܹγɺԭʼĲ䣬Ⱥһ
ҶĬԺ֪һЩ
е͵Ⱥޣһܳɳ׵ʵҲһǵĺ֮һóˮϵҷǳٶ졣ǵʵԶһײеĺޡ衣
ղӺʵǿֻһЩ׵ͨ޶ѣʿһۡǣѲӣѵǵĲӪ
ҶĬٴǰǱйȥͼ̽ﵽжٺ
ԽǰԽľ
ĺԽԽ࣬һ֧֧ĺѲСӣʱľ
ҶĬòӵĽ
ôĺѲСӣѾһռˣ
ҶĬüͷ塣
һҪ뵽ϹϽ̽أѰϹûôס
һ䣬һѪսز١
ʿˮսˮսЩںĺʿżơ
ҶĬԶԶĴһ⡣
ΪҲóˮս΢׺¶Ҫù
ֻܻȥ취
ҶĬ뿪˶صĵطҪ뿪
ֵʱһ֧ѲСþ


231 ץ
һ֧СѲǵء
֮УҪһЩ޵롣Ҫ֪֮кڶ࣬ĺ岻ЩûǵĺҲϮ䡣
ͻȻ֧ĶӳԶһʯͷһԲ΢΢ζһ¡
һȻ
ǹ֮УȻһʿȻʿѾͶͣսģѪսǼΣյĵˣΪΣա
ӳߴ˼ԸٵĳҶĬ
˻ˮ綯
ҶĬҪ˳һ͵תֻֻСӵĺѾ˹
⣡
ҶĬЩûڣǲûлš
ڵΪȻķֱЩʵ
ͷһ΢ǿһ֮⣬ĺʵֻǴڶ׶ѡֲһĴֲڱҲ֪ʲôƳɵģƺǺ׵ĿʯƳɵ
ڣ
ӳŭĸֲһͦз˻ǼΪªĺֻкһ
ҶĬȻǵԣȻʲô顣
ֲֳָֻ棬ֱӶҶĬ˹ȥٶޱȡ
ҶĬԴУһһ齣ȥһɨǿķˮˣͣһҵ𵴡
Щ׵ĺʵҲڶѣĶ֡
һ֮£ͷ̱ɣֲ桱ѡ
ӳͫ״麧Ȼ
һĹ¶ԱѾȫɳȥȻûǿˡ
ӳ˫۱ĳѪѪߴβ͵һϺһ㣬иֲǷһɫâ֮ҶĬҪ
ҶĬкɲȥ㲻õʱĺΣˡ

ҶĬֱ̧һϵķӡ
꣡
һ׹֣ԲʮɵѸγɣ׹ݺύ
ӳʱΧΧڶ׵罻ҶĬķ
ӳǿҵ׻ԡ
ӳʵȻϵˮǼķ֮вɥʧս

ҶĬһЦзɽٴ׼Щͳͳɱй¶Լ١
Ҫ齣ɱСӳʱͻȻһ顣
ɲڶĺ裬Щ裬ǲ޼ɵķҶɴĺ·
շһЩѵĻЩɲ
գ
ҶĬһţһŻ
ŻѸſɢһ󵭵İ׹⣬ѸٽͷԵĺӳ˵ĺȫս˹ŻС
ŻޣװŻɴ֮ڡ
ȻǰܹڹŻɴʰǡڹŻɴڴңƻͽǾ޴Ļ
ǰһͷ𵤼ޣҶĬ򲻸ҰŻ֮С
⼸ͷҶĬȻܹʰǣǹŻ⻹ǹŻڡ
պ˹ŻҶĬ̧Ͻɹ̾ź䣬ȻʰһӺȴҽ뵽䡣
϶Ҳ޷뵽Ͻɹķ湬֮УЩΡ
ˣȥŻɴڣѱǼͷ˵ɡ
ҶĬѰ˼һ£շǼͷ
ҶĬѰ˼뿪Ƭռݵĺ
ոձսĺףָܿƽƺδս
ҶĬϰ֮ĺף˸ȫɺȺεĶѨ
ҶĬչŻᣬ뵽Żɴ壬ǰһĻֿЦá
ڹŻɴڣЩֺվڼֻǰѵţɢһֽӵĹâ
ǼͷֵڵأŵŰ
ɲͨޣǸ߹ޱȵһ壬żǿҵѪϣԵ͵޽塣
ͽǰֻп־ķݡǣǵΪײ㣬ȰϺü㣬ܵѪϴѹ
Ƣҵĺӳſڵϣ˿
ڵѵЩޡ
ҶĬοЦ벻Լ˲СץĺȻ׵ľ͸ķˡ
ҶĬ̷ɿ˹ȥҶĬļͷˣˡˣ⼸ͷͻȻֵĺץ𣿡
⼸ͷں׵һ岿ץģ׼ѱǡ
ҶĬЦ
ȻǱ뵽岿ȥץ̫ˡ
СĿһҡβͣεε˵
ҶĬЦЦ
ȻˣҶĬˣҫˣ⼸ͷʰһ٣ô
⼸ͷɱˣ취Ǿзܳȵڶдã
ҶĬ̵
⼸ֻдԺǱѾķġ
ҶĬѰ˼⼸ֻڶĺȻѱȵһ齨һ֧Ժ顣
֧ȥռһЩˮ飬Ҷһ֧ǿĺս
ǶԸɲǶԸϽɹڵЩ䣬Ҳһս֮
ˣͷĵĽҰɣһǺúµ
̵
βƲ˰һۣΪ޶һµ˼ǲ̣

ԣ̣

Ͱʱŭִʾ
ҶĬЦҡͷϰںǲ̣ôҪ
ŻеļֻˣһҷԸڰظ֤£ҶĬĵ뿪˹Ż
ҶĬӹŻɴڳŻ
صɺѨ¹һֲû쳣ֱӰԭ·档
ҲûʲôôˣȻȥúõĲ߻һ

ҶĬȥ̽ϽɹѾˡ
ˮһֱĵ˴ȴķأÿ첻վںߵš
쬣
Уһշɺ磬˵ķ
ˮԶԶĿǵ⣬ʱϲ֪ǵɽĹâһҶĬˡϵЦ绨ţҫ£𵭵ĺΣӵˡ
ҶĬԦɽڰˮǰ
ȺڵԵİˮһ˿ɫ
ˣɻˣʲô⣡
ˮһе
һЩޣ޴󰭣ҲǰȻĻ𡣡
ҶĬͷж˵
ԺҪȥŰˮҿ߱ˡǰˮõˣˮϣ˳κ⣡
ˮͻȻϥڵأ̧ͷҶĬ˫΢죬ź촽
ҶĬɵ˵ͷЦѾͷҴӦ㣬ɡڣҪϸϻ黹ء
ˮȻū֮һܴϸеĹġ
ǣ
ҶĬı֤ˮ¶Цݣվ
ߣ򣡡
ҶĬŰˮϵ˰Լʦ˹£Ҷ


232 չ
ҶĬķأҶʿǶΪ
УҶĬټ߽ǡī顢һҶĺʿۼһ
ʱҶܵɲв·ͷǳѡڵҲٿҵ̵ֻȼ̽פ򣬶ɢҲࡣڲĽ裬ѾɣﷻȶѾĿǰҪģɲķȻûٸɲʲôͻʱһãضӰ쵽ҶӪ
ɫҶĬ
ţˣ
ҶĬ˳ǵ˼˺һŵЩɲʱùǣȥڳѰϹżѾЩջڣҴҶķչġҶѱĽӥȺ˴𡢶֮⣬ȫʯ
ҶĬڳʿһ
ȫĻôӥӾȫɢˣ֧ӥҶ󹦳
ûȻӥʯǶ˵ҲǱˮнδжá
Ҷ磬ϳ͸߽˵еǲ
˶ʱæȰʮֻĽӥҪͻȻ˶ʮֲᡣ
ɲ裬ǵĺ·Ҫǵĺ裬ֻԼѱһޣ齨ӥȥѾ岻˷Ѵȣȴ𲻵áҴʯýʡ齨һ֧
ҶĬҡҡͷ˵Ļ
ҶʿɳĬ
ҶʵҲʮ
ӥȺֻհ裬ǶĺвҲûСȻϺ᲻ЩӥǼѾ岻
ͨ˿ʼִҶĬļƻֻĽӥ£ʮֻӥɳǷȥմʵʯ
ҶĬĺ
˰ǿ٣ЩȻȫԸһŻɴںɳķɿ죬ת۵һԼʮֻ꺣Ѿ
ҶĬڹŻɴУһСִӺ뺣ˮԹЩϢ
⣬ѾƳڶ
ҶУʿʵܿ죬ѾмʮʿͻƵ۷ĲΡ
Ƴɹζ۷ʿ˳ͻƽ뵽ڡ
ڹŻɴڣǵĳɳٶҲܿ죬İٱ
齨һ֧ǿĺֻʱ⡣
һһֱǿĺսСǸʱɲٷסҶ
ҶĬԸǣȥкڵʿȫչУȡڶͻƽ뵽ľ磬Ϊ׼
ϢĹҶкڵʿȫ뵽չУ۷塣
ҶĬ֮ôΪЩʿǸӽ嵽򡣼ʹҶɴΣѵʱ̣Ҳûб
˸ҶĬȻչЩһֱˣͬʱҲǿҶʵΪȡϹϽɹַ׼
ҶĬѾǹ
ϹϽɹַƾҶĿǰʮʿʵǾòµġ
Ǹַ̾ĺʵǳǿҲǧͷ֮ڣ϶Ľڵĺ
»øλһ֣ЩսǸ䣬Ͻɹı
֮ȻǾҶʿʵʿԽԽáܶռһЩô
ǣ֮дﵽ۷ʿѡнڱչͻƽ۷Ķڵľ磡
ҶĬǷԸ
˷ܵǣȥ죡
ϢһƬϲɫҶֽʮڵʿҶʵᱩһء
Щʿǲδʡ
ӰȺųһǿڽɫӣһֱΪġҲֻҶĬ
˾һʿ֮⣬齨飬ҲҪʼ׼ˣɸ߽֮ܽһӪרѱ½ڵʿѡʮˣ齨µʱ䣬ѵһ֧ӵʮĴӣ
ҶĬˣЦ
Ҷ磬Ҫӵһ֧Լĺˣ
ϲ
ɲڴ֮ȥ磬ĽջһֱڴԼҲкںս
ҶĬЦŵ˵ͷ
ͻĺϢ˸һ˷ܡ
˵֮ǰΪӥЩƵĻͳͳʧӥȻǲĿвӣϵʿУòýӥûϵ
ҶԺевɲͺ衣һ˺ôɲ޷вҶ
߽ǰһŵĹ⣬Ҷ磬İɣһᾡ齨ǺѪս
ҶУ߽ƹŻְҲһѵ
ټ˵ʵҲһֱǳҶĬ֮⣬սǿһλ飬ʺϲˡ
˸߽ı֤ҶĬȻġ
ʿںսкУЯһ鱦
ҶĬͻȻ
ʲô
ֵ
Ҷ˵ӦǱˮ飡
Ѱ˼һ£
ķɿҶĬ
Ǳˮ顣ﲢãʿҪ½ءջ뺣սںԶ纣һں׷սʿºףԺ˻ʹˮ顣齨ˮȴٺʲ
ҶĬ˵ͷҴչһˮ飬ÿһװϣ飬Ҫ͵жѪսĸչһĽϵıˮ飡ǰзй䣬صؿһгһɢ޷ǮͣһöĽױˮ鵤ۼٿʯˮܱˮûãܸʿṩɹ۵ս鱦֮бȽûõһ֡ҹԸʿ١
̾ǰȥչԺּ۸չΪ׵أ
˵ţʵ
ҶĬһ˵Ľױˮÿʯÿһǧʯÿһǧʯļ۸ӦǽΪչӦⲻ󡣡
ĹҲЩݵġ
ˮ;鱦ǴںսûʲôôǮͣʿϲ
Ѫսʿڶ࣬ЯˮʿֻһλҲδһʿ͸ˣûûʯڱˮϡ
ǧʯһķɽǿԼս˭û»˷ڱˮϣ
ܶʿҪõʱ򣬲ʱһ£õʱܿת⼷ռʽ
ӥʮʯȫڲɹˮϣ١
ҶĬ
򣿿ǣôʲô
һ㶡ӥܹʮֻܹشԼʮʯң㹻չһˮ
ٺ٣ڱˮļ۸ܵԡҹƣü£Ѫսˮļ۸񣬾ͻᱬǣǸüҲ棡ǳڼ۸ͣսһЩ˳ʯ
ҶĬŵĵЦ
ҵϹϽɹַ飬Ŀǰֻ֪һϢˣǿ϶ɹˮ飬Ϊ򺣵ϹϽɹ׼
߰򶼳ֲɹ϶ѪսıˮǡˮȻ鱦ɲһܴϵô࣬ûдĻԴʿһǮǡ
ǲ̫ףҶĬжϡ


233 鱩
Ҷ˻飬ɳʮˣǰѪսĲͬһЩʹչĽϵıˮ顣
ʮʯչˮ飬ϻǺܳԣġ
ȻЩжĽС
ǷɢǰֱͬչһЩǹ緢
ܶרŴҵʿϸֻļ۸񶼷ǳһкܶʿĳȤǻ̼֮С
ԣּȵĵ͵Ǳ롣ŲΪչ˹࣬±ˮļ۸ʱ䷢ǵ
Чԡ
ҶԱˮ鳨չĽϱˮʿԼΪļ۸Ҷʿ
ߣǸɳȥչˮ顣
Ҷڵϵ򣬻˺ôһյء
ͳ߽Ըʼֽһ͵ĺӪҽⷽԲﶼΪصأκʿܽӽӪڵ鱨й¶
޷ڰ棬ֻˮлѱ
ҶĬѹŻɴĺƬˮ
ѱĺԲߣǴӳɳȫҶĬѱмߵҳ϶ȡ
Ҷʿÿһʿѱһֻ˴˵ĬȣϤսγս

һΣҶĬҶѾһ¡
һţλѰҹĳ½ظԼڳǰ򣬱˴˽һ¸ռ̽鵽鱨
ҶĬǰ
ȵִʱ߰λѾˣ̸̽鵽ϢóǸȱĵͼжԱȡ
ƺԲҵ⣬Ƿ©֮
ۼ⣬ҶĬһϲҶôڲλѾȼˡ
ҶĬЦλʲô֣
Ҷǻ󣬶ǸͼϸıȶԹˡǣźǲûз֮ͬҲ˵ѰҵЩطǣ
Щź˵
˲¼ʮϹɹȥ̽󲿷ֶһƬ档ڶɹھûҵʲôõ
λһεı顣
ˣǱߵΣûзʲôмֵ
λҲͣεĿҶĬҶĬϣҶĬҲûҵʲôѰˡ
Ҷĳȷʵһмֵ׷ϹšϽɹǺܿϧǰǳսΧǧﺣûпκɹż
ҶĬһܵ
ǲʲôûз𣿡
ǰæһ
λһʧ
ҶĬ΢΢һЦλˣֻ˵ûп͵졣Ƿ˺Ҫ
ʲô
ڳʱ
ôｻıˮ飬ɵҵһƬɹż⣬ӦþҪѰҵġϽɹ
ҵϹšϽɹַˣ̫ˣһȥھ򣡡
ԣ׼˱֣ǾͲˣ
λʱԴϲ
УƬɹַʮأ̾һ䣬ǵʵǵУǧ֮ڡҪóȻĻضǵĹںֻʿǺҲǵĶ֣
ҶĬʱҡͷ
ҪϽɹżҪԵľ䡣
䣬⿿һǾ޷µģֻһ𣬲ȫ֯һ֧пõ¡
䣿
ĺԵġףʿں׵սԶǣ
ҶĬĻλȻ׷侲
Ҷȥ̽Ƿ뵽ʲô취Ըǣ
ʵ
ĿͶҶĬ
ѣֻҪ취ѹǣ
ҶĬֱӵҪ׼һ齨ʿóˮϵʿ⣬ʿжǳ㣬жûкֻн޵жٶȲֲһ㡣Σ׼һЩˮ飬ɵȣڵʿҲҪܼѹˮԱ֤ǵսԣ뾡ռֶȥϽɹ
˵ͷãԸ⺣䣬ҲֻˣǸԻȥ׼齨ռˮ飬ȵһ׼׵ȥϽɹأ
ãǾ͸жһҪܣѪսǿע⣬ǵϣǿµòٺô
һ䡣
Ȼ
ˣǻͷپۣ
λ飬ϲɫظԵ
ҶĬû˼λҲԼ
ֱǣѯʱˮչǣչ˶ٱˮ飿
֮ǰӥʮʯֻ߰ȫù⡣ټϳ׷ӵĴʯܹԼʮʯչİöĽ׺飬ҲյһЩΪϡУࡣĽ飬Լаٶö
˷ܵ
ӥõʮʯ֮⣬¥սܣɴ֧⳥һʾ޶ʯԼԴ룬֮С
ҶĿǰȻûʲôǮ·Ǵʯܶ࣬ʮʯǿóġ
ҶĬжϱˮһּ۸ٱǣɴؽ룬ҶĴʯóԽļλͣҲõĻ
ȻҶĬ˽˵ĲﶼڹŻ֮ڣǳġ
ҶĬԣɵͷܺãıˮ۸ûʲô䶯
ȻǲɹȽ϶࣬ǶԷɢɹʽУͼλԽЩҹ۲죬и̼Ĳ˱ˮı仯̼ҸԽļ۸ʼϸͷ
ʵ㱨
ţе飡ȥһ£ϵĶ󡣲Ѿͼ۳Խ㹻Ļʣµľǵȼλˡ
ҶĬͷЦں׷֡ϽɹϢѾλĳȥ󣬱ض̿ʼչˮ顣߰˼һչ±ܵٺãˮļ۸ҲѸǡǲƲֻҪСע䶯ȴ߼λ
֪ˣġ
ǹ
ҶĬ˵ͷͻȻʵˣڶʿԼжû˵õͻƣ
ǵԼʮѾͻƵڵľ磡֮ǰŵЩʿѾмͻƵ۷״̬ȵǹΪͿԳͻڡ
ãЩڵʿǵһĲѡǣǲܸõķӳ޵սЩͻƵ۷ʿǲҪ֮һҪ̺ΪܸЧĳڡ
ҶĬ⣬ʮµʿټԭʮʿѾһ֧ˡ
ҶĬڼӽ׼ѵЩԻȥ׼ĳŸոտʼ׼ѡ
ҶĬǿһ¡
ҶĬϣλص֮󣬾չޣҶôĴʯȥչĽϵıˮ顣
˾ʿͬʱչˮ飬չ󣬶ɳȥʿҲ࣬Ѫսڸ̼ұŵѪζһ궯˷
ǲ֪ʲô֪ˮͻȻ˽λҲ̿ʼжڻ档ˮͲ࣬ʿһ࣬λԱǡ
̶̵ʮʱڣѪսıˮ۸ʼǣ֮ࡣ⻹ֻһʼ
λıǣλЩֲû뵽ͻȻ֮۸Ȼôࡣ
ǣˣΪǵķϹɹַļƻҲֻܳʯȥչˮ顣ƲӾ˱ˮǡ


234 
λǶæĴչˮͺޣ齨սĺΪϽɹ׼
齨һ֧ѵҪµʱ䡣
ҶĬĽȣҲץս
Ҷڵİ嵺죬һӪ
߽Ӫĸˣ򶼱ľդΧ׼κ˽롣
ڱӪѵĺǼҶĬ׷ͣµдſȵĳݡ
Ƕһ·ҶĬߵʿ˵ۼ֤ҶĬǴ޵Уһ
ǶԣҶĬһ漣
ҶĬֱںߵĺӪںСͨˮдդԷǱ롣
ԼѾʮֻңÿһֻĵȽ׶ѾﵽĽףȻûг׵ĶޣѾҶĬˡ
Ҷʿڸһѵ
ҶĬǰһк⣬߽İЧҲܸߣ̶̸ʱ䣬úӪҿʼսѵ
ǼҶĬ׷׻˹ȫۼҶĬĸǰ˷ܵ˻ţݷѰҶĬİһ㡣
Ǵӳһ̿ʼӴ˾ҶĬҶĬļͬǴӿĵһ۾Ϳʼġ
ԣҶĬΪܡ
֮ǿһͷѾ׵ʵһ˫˫ۣѱһ޷ӵİں֮еͷ졣
ӵǿУӴͣսһ㣬ǿͨзŽɫĹâ߲֮һƽ̹ĵطʺʿ
ͷͱһصļ̣߲µţ͡Ϻһ˲УӲйԡ
ͷͷ죬ҶĬʿﲻȥ
ҶĬҲͷΪϲ
ʵϣЩͨͽ׺ޣǵѪԶԶȺΪ߹
ӵϡѪǵʵλһ֮䣬ͻƵ߽׽ڣս쳣ǿĺޡ
⻹ǰֻߵģϹ壬е͵޵ѪӦͺǿҡ
ҶĬһЩϷһһߵŸ߽ĵ
һ߽ż˹
Ҷ֣Щ̫ǿˣǾͨˮԷںܹ˷ƣ֮ԶޣЩɲֵһᡣ
߽ϳ˷ܣֱ㳯ĺͷȥ
ϧȻģ˼Һɲ顣
ͷſ죬һ˻ɭ¶˳Ĳ
߽ȴû˿ϲ
ΪҶͳ죬İȫġ
ڱɲ棬һеʶ޷ͣλͳҲ޼ƿʩеһɨˡ
ҶĬҲЩпЦɲ׵ĺ裬θǵĺȣǵĺÿһֻġ׵ĺޣһ㣬ѾԶԶĳԽǡнͻƵڵʿÿһֻΪЯĽױˮ顣Ҷĺڸ֮Уսӽ쿪ʼҪʿѵǡīҲһšʮֻÿһֻʱ㹻ĬΪϽɹ׼
ǣ
߽ͷ֪Ҫԡ
ҶĬӪĸߴԶĺ棬ս˫֡
ʱǳ˲ٵĿ
ʧ˼սԼһЩʣںķУԼķչҶ򼸺òκηչ
ǰϽɹż֮ǰЩɲ
ҶĬͷ
Ҷڴﵽڵʿڽսѵ
ʿѪȣӽӥﵽȻת˽ɫǣԵǿ˲ֹһȽס
Ľ׵ĺսЩͨʿʵʤһ
ҲڵҶĬץʱǡöǶ׵ĺԲ˳ԣ׽ǡ
Ҫǵġ׺ӣֻķݡ
Ҷĺսͣеÿ춼Щ˻һǸԼĺιʳϷˣܿ͸ǱϤ
齨Ҷ˵һΪ򵥵顣
˵кܴѹ
˶£½齨һ֧
գǰҶĬš
ҶĬĺѾȫ齨ɣˮҲѾռλھǰ֮¡Ͻɹż׼ʱ
ҶĬʹȥ֪ԼѾ׼׵տǰ
ʹߺҶĬӪҵָѵĸ߽
߽ĺѵô
ҶĬʵ
߽֪ҶĬҪ˼ĵʿѾǵĺﵽ˺ܺõĬսѾγɣʱͶս
ãкһСʵս
ҶĬ˵ͷ
ǣ
ܿ죬ҶںʮֻƯںϣʮȵʿںĺϡ
ҶĬ֧飬ͷ
ǣǲһսۣȥջɲǽվɲһ֣ԺսѼſɾҲЩְţй¶ǵ١
ҶĬĿһ˿⡣
ǣ
ǸҶĬôãȻ֪ҶĬͼ
һҴսҶ뿪Ҷϵ졣
սûκεĲͬ͸ƽȥʵսһֻмڵʿԼʮˮֶѡ
ɲҶʮԶս£Ϊġ
Ҷ䲻Ͻ·ѣҲһֱûǵ鷳
ԭʮɲźֻϱۺСͷĿҲͷˡ
ֵǣҶȻɴǲ֪Ǻúõĸһѣ
һɲһҶսʱЦ
ǻСĵΪôöûͻȻһҺСʲô
һۺ
Ȼϣ̣ҿԽԽȥˣһҺҶڸͬʱҲкڣǸû취Ҳ齨̫ͣ޺ķѲƣѵʯ̫ࣿ
û
С򣬸᲻úķѾ޶ʯޡãܱǸࣿҶʲô
Ҳͬ
ֵǣ׼ɵǵĺ
ֱߺ˳Ҷս
Ҳû취ֹǶɲеĵײආλһҴĺͬս
ܿ죬ںź裬˶УΧҶս
Ҷ˸ϽӳǧʯĹ·ǮүүͷǹȥǾ͵ºι˰ɣ
Ԧź裬սΧ߮Ц˵
ǣЩʿԼڶˮǣûһ˿һη壬һֿ׳յ˭û˵
ʲôʶĸϿ콻ʯһ㲻ʯʹǵĺ
ЩĪԣŭ
쬣
ӰһΣںļװ֮ϡΪ׵ģȻҶĬи߽ˡ


235 ֮Ů
ͷŴҵĺ
ҶĬվڼװϣ뺣֮ļɲϹһĨЦ
ҶĳɲȻʶ֮ǰԳΧ˹ЩֻûΧ˳ɹû֡
⣡мˣնҪսǿߣ
ɫʱһ䣬ѸٷӦ˹ҶĬٴγ⺣ϣֻ˵һ⣬Ҷ׼ҪʰЩ
ҲӦ˹ɻæԦ裬Ǳȥ
ɲԦź裬ٳĺףѸԶȥ
ǲЩңҪǷӦ죬˵ᱻҶĬ˲סʱҲ߲ˡ
̫³çˣҪҷӦ磬ʱ룬ǶزˣԼȥɣ
Ŀ¶׹⣬
ĺûҲ֪Ǽġǣһ뵽Ҫȥ˵ȫ˸սĲ̣ǿǳġ
ҵʱ
쬣
ֻӴĿ͸Űĺһǰ档
ǺǣȻˣߣ
ҶĬӰǵǰ棬˵߻ͬǿĺš
ҶȻ˺
Щ
ֻĺһƬǱǵﺣ軹ǿĺޣսΪֲ
Ҷ⣡ΪƾֻܶԿɲǷɢߣֻҪһѻȥ˱һΪǱ𣡡
ϸСһ˿Թϵһһ΢΢ţ鵶һָ
ҶĬ΢΢һЦһβߣѾΧ޵о֧Сڵأ
ʮͷôܣ
ɲԣ˲ң׾
˷ѾڶຣΧ˸ˮйͨ
ͶǾ
߽һǹǹָż
Ͷ
ִС
ȫʧȥս־ɲֱӽе£սûУֻҲ
׽ɲ֮󣬷Ҷµĺ棬ڻָͨС
Ǳ׽ҶĬҲû̫ΪǣֱͻȻ߽˳֮С
ҶĬһ֧ӵĺȥ׼ȥϽɹַ̽Ѱء
Ȼ֪ôһ죬Ҫˣ̲סһϲ
һϹŵɹַ϶޴ķʿΪ浤ҩҲ˵
ҵͻƽڵİ취
ڣһߵľ磬һݡ
ʿޱľ硣
˽ʿҲʹѾ߱Ϊɳǵʸ
ɽ磬ڵʿһ
֮κ֮Уһ˳Ҷʵǡ
Ҷʿܳǰʿϡ

ʮﺣ֮⣬һͷĿ൱ɲҶĬΧ˼ɲжȫ
ɲκսжֻרŸ磬̽鱨
ҶȻѴ֮Ͱɲܣɴ󼱣æԦĺֳʧããĴ֮С
̰һΣչϵ룬̽ȴʺϲˡ
ǧ֮⣬İСĿɲһ˵Ļĵͣ
ٵĴӺ豳Ȼ󻷹ܣûдֻ·ֱӳŻĵһ֮ȥ
ĵûпõԴ᫵ʯľûУΪ
ɲʿܶ࣬ǵӪزй¶
ûֱͣӱĵǴɽ
˭
ͻȻӰͻأĴʯ֣
ң
æں
ӣ㲻úõ̽鱨
Ӱ֣ԳΣȻǼɲ
Ϊһĸߴ¶ڵİӣʵ׺˫ʵʵڵĸ߱ˣǡ
æǰæ˵ͷ죬֮ǰбͷ˷ҶˣˣҶ˸ȫץȥ˶ڣຣޡСһ̸ϻŶ
˵ʲôץˣôµģ
ɫһ䣬һץס˺СӰ壬ŭʵ
ͷץסʿʵԺǿҿǴȥ죬촦á
һں˵
ȥ죡˼
շſ֣תֳɽϷɱȥ
ӲҶԣڽյĺ棬ȥǵ졣
ֻĵʿ˵ûʲôüֵҲ˻ҲΪˣЩɲѡŸױ֡
˭벻ȻɲһͷӪ
һ·֮ϣĺԽԽ࣬Ƿ׷׸մкǶĺȴĿ¶׹⣬˸󺮹⡣
ֻһСɫûǰ鱨Ǹϱͷ㱨ֻͷ챻ɳȥ¶ټεȽأԲŵһط
ŽյĽŲ˻ɽһصɽֱӽ뵽С
ɽܴһ͵ĶѨɽ֮ǶһЩ飬ɢŵĹâɶѨ
һž޴ΰڶڸߴһ欷͹µĺŮӣϡ޳ȣļ˶ĿѣԣѪŵĸо
ֻϧŮȴһɫףΪ
Ů֮ϣƺѾ˯ûз˽
죬ϱ۵һ»رҶ֧Сӣȫˣ
ǰһͷͷϳϸϸĺҿһεŮӡ
ŮӴºšŮɲ֮һɲ£ӵڵΪʵɲ⣡
Ϊɲ֮һ˱ʵǿ֮⣬ͬǸơ
͵ĵӪ֮Уʮͷ켶ںһںڵʿǶ಻ʤʵǿҪǿᡣ
ȫܣЩһǨ򣬾ȻһٽʿܣȺкã
Ůӣһ˫ɫ˫ֱպͺӣһǿѹɢ
Ҷ֪ŪһȺޣС˵ʱ̫Զûֻױ㽫ܣ
ӻð亹
һԵĽüͷһ壬һ⡯
䣡
һǿĻֱӶȥںûӦ֮ǰɱ
ŮվӰȵߵǰټʿк裬ҪԳҶʲôͣҸɲԿ
ǣ
ղҶԣֱȥ


236 
ƺƵɲӻĵһضѨʻǧ֮Ҷȥ
ҶĬ֪ո뿪Ҷ򲻵Сյʱ䣬ɲͷ֮һġŮȻȺǰơ
ҶĬҸɲԿɣ
̽ǵģ޶⳥̤ƽҶ򣡡
ȺɲҶ⣬ţҶĬ
ʱҶϵʿѾҶĬǰȥڵϵֻһЩͨʿ߶ѡ
ҶʿǿڶɲΧ죬ɫǾŵɷסȻ֪ɲҹ򣬵ǳǿҵɱܡ
ǲˣҼҳѾ뿪ǰȥбǾȥǳɣ
ɫ΢ףľվڳͷ˵
а˾λĳҾۼ˴ʿЩɲҪðȻȥĻͶ
ڣ̰ҵ·ˣÿ⳥ʮʯ
Ůվһͷ͵ĺϣȵ
УûгˣҪҪϤ㣬ƺҲûã
ڳǽڣ׳ŵ
Ųһ㣡
ŮԴŭɲ֮һԶǧܵûҶȻһСʿȥģδ棡
ɰһ
ɳ˵ɲǿЦģҪǴŭˣ˵ˣɲҲԲ˶ߡ
ɲܹһֱѪսΪǿƵһɺҪһԭûйԲűһֻ۱һֻ۷Ź
죬ǴԲԣ
ɫɷףæȰ
԰죡ɲ¹ԲϮκһ򣡷ɲضɳ˵Ĺְ֮
ʮͷ׷׹Ȱ衣
ŮΪ֮һȻ֪ǴɡղҲͷϣŻŭ˰֣䵭˵ˣȫ
ںͷû빥ȫһڡ
ΪҲҶԸ򣬾Ҷû취׼һǰȥ׷ҶĬܵĺǣҲҪסۡ
ŮûдôŹҶĬ˫Ҫһ㣬ɭ˵
ʮͷ˵
ɲٴγǰȥɱȥ
Ҷе˼Щɲߣѹϵѹһᣬ

УҶĬλۼһͬҶĬȣһоλ
ǶСʿҲ̫ࡣÿ򶼴ʮʮʿԼޣﵽٶ
ٶսϵʵ˵ѾǾľӢۡ
һȺӢһãʾŸʵ
ҶʿΪͣﺣȴǿһɫĽϺ
ĳ̾ҶĬʵҪ֪ҶĬǸոǨ½򣬲һʮ۵ĵ̡
Ҷز¶һɫĺȻʮͷѪսҲǶһݵġ
ĳ˫۷ŹĿҶĬĴӺЩ̾
Ц³ĽأǼʰ
³Ц˵ЦˣͬʱͬˣôἵءҶԽǿǴȥϽɹַҲаգ
ҶĬһЦ
ŴóĺսʵĿǰҶʮڵʿʮͷﵽĽϵĺʵǿġ
ĺƷֶȽײͬ纣裬צ£˽ȵȸʽޣ廨ŵĶС
ѹǻҶĬһɫΪ۲ˡ۴ӵȽϣʵսϣҶĺҪƷ׼ߡ
˵ĶѾۼж
ǰϽɹַҪѪս;вҵǰǵע⡣ʲôõİ취Աⱻ򷢾ǵͼ
ʵ
λ˼Ǹ⡣
Ŀǰ˵֪ϽɹżҲǾλѡǵʵַϹϽɹˡ
ҲõϢ»ӡ
ʱ̫࣬λõͻࡣ
κ̺Ҫǵ٣ѣ
³룬˵λĳ֮ǲֱӳﺣ޳ִĿĵ֮Ѹٷ򡣼ˣǲִ֮Ҳ޷齨ģĺ޷֮սᱦ齨֧㻨˽£Ҳ̫졣һµʱ䣬㹻ǷϽɹҽˡ
ף
ȻдģĺһЩۺǿ˲ٵĺޡЩɲдȺĺ衣
Ҫ֣ƻǵķɹжǾʵԵֵס
һϹɹַķǸʱػжϧһƻǵж
Ҫܣжй
λ˵ͷʾͬҪ˵ע⣬Ҫٶʿͺ͵ǴطȷʵǸ⡣
ҲУҲУ׸ôźأ
³ûʲôõİ취Щɵۡ
װʵĻΣʮҴкȫװٷһЩ̴˻;Ǵ򣬰˺ͺ޷£ȷɹַ֮ôͻ֪¸ˣ
ͻȻ뵽һߣ
飬ôҶǰһ
⣡
ͨװʵĴֻ;޴ڲռ൱Ĵ󣬽޷˶ĿңִѪսܳ˵ע⡣
ãа취Ǿⷽ졣кܶʺͺޣϷԸǰȥѻ
ֽкãҺԥĽԼеĴȫ˳
ǺܿͽʮҴͻʰ˳Щ󴬿£ǲûоʹá
ھ޴ļװ֮ϣһЩѷһЩƷ˿ʵĺ̿͡
Ĵȫǽ봬֮Уڴ࿪ţ㺣ʱ
̶̰ʱ䣬һжѾ׼׵
ʮһͨһֱͨͨ󺣣ֻרõͨ˵ע⡣
ĳʿҲȫ˴Ȼ뿪ǰϹϽɹַ֮
ڴʱŮ£ȺɷɲԦź裬ȫ


237 
ɲǼԦųȺĺ裬Ϊ׵ĺȻһ欵ŮӣȺɲĴ졮Ů
죬Ѿִ򸽽ʮ⺣ʮҴͺ׼뿪Ҷ棡
һ̽̽飬æأŮ
׷ҪҶ֪ɲԲк³
ɭŮ֮´ںоһɱ⡣
Ů˫ۿӵޣ֮µıȻ޷ΧĺǶܸоһɱӣ߿ӵĿֲ
ǣ
ں
ҶĬ˳Ĵ̴ٶϱɲǵĺࡣҲɲֵʱͬҲ˴Ⱥɲ
λͬһ̴ϣǵõ»㱨ɳһ
ɲôˣ
ϢгҶĬ֮ĳȫһ
Զɲɫ˵Щɲѵҵ鷳һûǰ
ÿ°ʱɲ·ѣɲӦû鷳
ǣοȺɲڣֱ򣬴иΪѵζ
Īǵ֪˷ϹϽɹϢһ
ܰϢֻǾ֪¶û֪еĿꡣǼˣ˭й¶ȥ
ǣ֮⣬ʲô飿
ڳǰ˼⡣
Ͻɹо޴档Ǿٶʿ㹻ˣȥй¶øѪϷ֡
ҶĬȻʿ˵ոǨ˭ɲайᡣ
λĲ²⣬һԵҶĬͷЦ
֪ȺɲӦǳİɡ
֮ǰողŰɲץ²ѺԭΪɲͣһʱ䣬ֻǻ©֮ûץסɲͨ籨ţŵô̵ʱھʹϮҪ
ʮﺣ򣬲ûжԶľ룬ɲǺƺƵӿ˹
һɲһᦣɲɲѪ죬һȦȦɫ˿߻ƣĿѪɫ
λɫһ䣬ĴʲôΪѪսʮ˵ʵ̫Ϥˡ
ãɲ֮һŮɲһλ죬ڵΪʵɲ⣬µǹ֮ڡǵʵÿһ˿¶ʸΪĳƽʱǺٳ֣ǳֵĻضᷢ¡
ʱɫء
λؽţ䡣Ǿۣʿڶ࣬ʵŮ֮¡
Ȼ򶨣Ҳڴģ֪ô¡
ҶĬЦִˣΪֻɲһЩСͷĿ벻ȻһλɲĴ졣
ܿ죬ɲǳ嵽뺣֮Զͣ£ͣں
ҶĬôĵӣŮҲץ
Ůվһͷ޴ĺͷϣ˫Ŀɷ˵
Զľ룬ǹɭĺվڴ̴ϵλо
Ҷץɲ
㻹ȥɲ
λԣʱˢһ°ѳԾĿͶҶĬ
˰죬ԭȺɲҶĬ鷳ġ
λҳ֮ǰҶļɲץؽ˴ԭΪȫץסû©©һȺ
ҶĬЩǸ͵
ڳһð
ⲻץ©⣬ɲǰǳţ»Ѫս֪ɲ
ҶһΪҵ鷳鷳ǵ
Ц
ҶĬͶȥһǸĿ⿴˶ġŮ
ԭɲ´졮Ů٣ҶĳʧԶӭץɲԷˡǸ±뱣֤Ҷ򣡡
ҶĬ˵˿ûΪŮݶɵ

ȻҸô˵
ںͷĿǷ׷á
ǵáҶĬϣҪֻǡŮһ仰ѡ

ŮںϣۿҶĬһ˿˿˵ĹԣЦһɹǿѹ˳
Զ֮⺣ϵҶĬԼλɫȫһ䡣¸ôҲܵŮ˵Ŀ¡
ȻҸˣȻóʮʯΪ⳥򣬽ճΪľ㣡
Ů
ʸ˵ֻ
ҶĬкһ
̫ˣſھʮʯʨӴ󿪿ڰ
˵ȫļҵҲδؼʮʯУҲԲö
ŮѾӡĪΪɳͬ˵һ֮Ҫ
ҶĬĿâ
ǲãŮΪΪòҲա
ߣһСҲǰſĪ㵱ݺѪɲǺǵģ
ŮϵɷԽԽأΧĿҲޱȡ
ΧһںҲĿ¶ɱֻһҪɱȥ
λһ߿ţż
Ⱥɲʱ򲻺ó֣ƫƫڹϳ֣΢ҪǱ¶˴еĿģǿǴΪ
һԷϽɹΪأ飬ϢΪá
λһۣӸԵж˼
Ҷ㿴ɲΣΪأûҪʱɲ
ҶĬƽ˵
Ȼԣ
ҶĬȻ˼ͬˣҲԵ޹ɲСγ¹ش󣬲һ˿©Ҳû˼Ůִͷ
Ů죬ҶѾˣǸһҲ˴أʹȥǸݱⳡʹ˽ᡣպжԹպ˵㿴Σ
΢Цĵ˵ͷתͷŮ
йоأĿľΪ˺ƽˣʡȴ鷳
ֻҪŮӦҲǽԴϲҲԼǰȥ򺣵ż
ʹ˽᣿ΪɲץץžͷţȻеץˣø۵׼Ҫôʮʯ⳥Ҫôҽȫ²ڴˣǴУʸ𣿡
ŮЦ
Ů䳰ʱڳȫɫһ䣬ޱȵѿ
ǳıǰ
ȻСÿһ˵ʵǿΪɳͬ˵ʽʱӹ
ɲеͷ֮һнɲҲûʸôǡҲк̨бģΪǾûнڵĳ
ŮڳˣôҲõֻϢˣ㣬㲻Ҫͱˣ
ս˭˭
ʱмŭ


238 Ѫս
ߣ
Ůԣʱߡ
ЩݺѪϡϵ߰Сָơ
⼸СҲǻӶѣΪҲڵˣ𵤸ƽʱҲͶԺ֣ռ챦֮ҫ
Щһ֧ĺûУս֮㣬ʸǰڳӣ
µɲ˶Ԧһɫ裬ԺѪսκһǿ򿹺ˡ
ʵǰ˾ŸСԵֵġ
ǲٶ˵ˣ̽ʯҷˣҿԼ̣Ļֵֻ¼ˡ
Ů
ɲǼ״Ҳá
λùǺһ¶ŭ
ôţٺõҲŭˡ
λ±ҵ飬ȴѴҶǣ
ҶĬЩǸ˵
ҶﻰǶɳ˵ĳ֦ͬ͸ùС
˵ûϳȻʵ΢Ҳδǡ
벻³ҲǸ˰
ⲻЦϳηηβ֮ɲŰˣЩСĸܾǵҲһˣǼȻǾ͸Ǵ¸˺Ҳûʲôµģ
ãȻˣǾ͸ЩɲкҲУҸ࣡ᣬݺݽѵŮһ

λɵĵͷʾͬ
Ѹٴһ
ʱѾҶĬˣŮǲ˷ҲûҪٿ
ҶĬﲻЩж
ЩȻûжĽ춼վͬˣݶϡ
ŮҪǾΪлǾ
ڳǴȵ
ˣѾûʲô˵ˡ
ɱ
Ů˫кⱬ䣬ӿɱֹ
һ֣ȴˡ
Ůһ£ʮɲͷĿ˺Žǣеɲʼ˻
ǿµĺ趸Ȼʼ٣궯ʮҴ󺣴ȥ
ֵǣǺЩɲĺܣ
尡
ɲͷĿһŭץϵߣȳ뺣С
ţϵĺȫ߸߾еˮǹŭһҲ̳뺣СںӺȫٳĴ󺣴
һ뺣ףǵս൱¡
ɲĺѾˣ̴򿪺ϵİţк޷󺣣׼ӭս
һ

ʮҴ󺣴ȫ¶һ޴ĲţţһͷͷӴĺ޴Ӻг󺣡
ںϵľʿǣ׷ԾϺ޵ıϣץ˸Ե
Ҷʿҽ뺣УҪ޻أǼʶʶ
ҶĬһƺ˵
Ҷʮʿںˮ飬Ѿںһ֧Ӻ
ĺҲѾٶͷǿĺޣʿ뺣СΪռţͬһ޴Ŀڴɢ
ȫǶꡣ
˼Ѫһ㣬쳣˷ܣ˹Ŀռ䣬ʩչԼ
ҶĺӭС
ҶĬץһ齣ĿΧһˮɫȦ֮УңңȥһƬĺ߳ɱ
ߣǿ
ҶĬĺıһֶصĬҶĬ˼βĵһһ㣬ֱӳ˺
ɱ
ҶĬΧȫҶ߽𺡢ǡѡīȵȣȫ˷ܵĸҶĬɱȥ
Щ˸Ǻսӡ
ĺȻڴ׷ɱɲ
ͣ
ҶĬķɽ˲һֻͷһ˲䱬ͷķ飬ѪΧˮȾͨ졣
Щֻ׵ʵʿࡣ
ֱһϣһ¡
ں豳ɲֵҶĬʧȥ˺ѸͣڵʿежҲʮֳٻ
ҶĬ齣ֱӷ
ȻôǹһͦҲҶĬȥ
쬣
ҶĬһǹ
䣡
ڴ󺣴·İĺףһƬս
޴Ķ
ʬƯһƬѪɫ
Ҷһ֧ʮ񣬳ɱǰĵֵסɲķâ
ķѾʲɹĽϺΪȻ룬ʵҲɲ
Ƶʿ޵Ƚ׵Ĳ࣬עɲݺݵײϣѪΧˮȾͨ졣
ֻɲͷĿʵסǵĺȻ޷ǵõʲôƣǱǿȴڴսзӳںʵ
ǣһ޷ɲİܾ֡
ãмˣ
㣬Ȧ
ɲǻֵ̿ķ֣һͷһȦ˷ȫǾĺ
ĺ̫ǿˣ󲿷ֶĽϵĺޣҶĺһɫĳǿս
ɲ޷ǰЩųĸûкСΪһҹ֮ǿ
ȻȫЩڰ׼ĺÿһԼʮ̫ࡣǺɲǵʵ
һȫ벻ĿֲˣɲǶʱʧء
ɲǲˣǺȻ֣ѾŲסˣ
ŮںǺֱײͼӰΧȦɱһѪ·ǰһУɫɷף΢Ķţƺڼſ־塣
ɲӪ֮һһٶͷ׺裬һٶںɲ֮һʵ
̶̵һСɲѾذΧȦ֮˽ķ֮һ
һҰܣȥɲ
սܣ
Ůŭĵһͷ췢޷Զҫ۽Ľɫâ²˲䱬һǿĵâҶĬϯȥ
ҶĬһ
ŮʵѾﵽڵľ磬ʵҲڣΪ̫Զˡ
ˣ
ҶĬһ
µͷ׺Ȼʱһǿ˲䷢βһģӲʮɣſǵâ
֮гⷽƵı£Ҳֻк
ֻܲϵǰ塢ǰ壬ԱȺ̫ࡣ
䣡
Ůնһâʱգǽˮնһһɳʮɵգֲ˷ָ
ǿ
ҶĬɫȻɫأŮڵΪȻС
ڣźľ޴սƣҶʿܹɲסͻΧȥ
Ҷ㣡
ŮΧס
λǷ׷׸ΧŮǵƴɱԺǵİΧȦԽԽΧס

һٶŮİԵâٴαɨǰ
ڳ׷ƴŮĵâȥ


239 ܶȥ
׵ķս档
ǿ𺳺ͱըʮɵľˣӿĺˮƯŵʮһҡĶᣬƷ
ϵˮһɫ԰ףֵ֮µսǲµսΪġ
ⳡս¾žˡ
̶Сʱ֮ɲѾܡ
ĺɲʬƯϺ棬ֻмǾĺʬɲҪôѾɱҪô˷²
ֻɲ߰ͷĿڸ翹
ŮĿΧɨһ󷢿ࡣ
׷ɱҶĬԭΪҶĬǶ֪ɲǲԵˡ
ȴû뵽һͷײ˾رΧ֮УһӪɲȫ
ʵǿҲܲס˶ڣֺϻ
죬ǰˣӰɣٲӾˡ
ͷĿ
ߣҳɱȥ
ŮУżȵĲʡŭͿɬ
ͷĿŮһϷɱ
ڳҪȫ׷ɱȴֹ
׷ŮɲҪɱɲǾʹ˰ְɡ
ڳǲͣ¡
Ů¼ͷĿ棬ӡ
ߵɲǣȫ˷²
ʿ˷ܵս
սʤλû̫ϲ硣Ǻɲĵϸ
ɲʵǿ󣬾ֹǰЩʵ
ǵĳɲ𵤳ڵΪηĴڡΪɳͬ˵Լʿɲ֮ĳͻѪսûнʿ
ɲһҰĳɳͬ˵ǿԼѪսߡ
򲻵ѣûԸȥɲ
һΣŮɲģսҴʤ϶˴鷳
Ůɲص֮һλ߹
ˣ˾Уɲ˷²
Ʊؼŭɲ
ѣλۼںϣδ⡣
ΪЩģ֣ŮӪ֮һ᲻ɲŭǵ鷳
ĵĲǶģѪս˼ʮ꣬ûۼɲɲŵġ
ɲˣ¾Ͳ׶Ըˣ
üͷ壬Ȼ˵
ҵɲϮҵĵǣǴȥϹϽɹɲ;ϵĻ»ܲ
޵ĵ˵
ɲĽʵʿԣͬһѹͷĴɽһ㡣ڵʵ޷
ɲһ֮һҰʵͬѰĿǰʵӵǿĺҲԲɲĶֱ֡·ĻױɲǵĿĵءҪԲߣԻλڸֲС
˵
ⷬõλͬ
ϹϽɹżʵ̫ҪˣϵžܷѸٷչǿΪɳǡ
һ¶ɹżɲ϶᲻ϧһдۣռΪС
ǸʱǾһŬḶһΪηϽɹַǶͶʣҵ׶óʧܣҲû취
˵еҪȥתɲߣɲûôԻ󣡡
һֱûô˵١١ԭѵһο˿ڡ
ҲףɲܹӪҰǻֶۡ϶һ󼰵ġ
üͷչһۺ룬и뷨ɻء
Σ
³Щ͵ʵ
ǻΪ㡣ֱ·ÿһλӲͬķͷжɲ֪ǵĿġ˭ҪǱɲϣͰԽԶԽãһͷ˵жǰҶֵǸ˲䵺ϡһܵǰżȷϽɹַһݲλδ뷢ĳҶܵõ޴ĺô
ͬ飬ȷʵС
Ҳͬ
ڳǾȥ졣
ʮҴ󺣴ֳ˾·ÿĳ죬ȳͬȥ֮ûбɲϣϽɹ˵

ŮżͷĿǱӵһĵϣʱš
Ů
ε̫ˣµһٶΪĺҪôҪô²ʮλͷ죬Ҳֻʣ׷
ŮڵѪЩ˿ɶȫʵȫˡӪȻʣһЩںǸɲó
Ůƣһʯϣǰʣ£ͨˣһ;ĸоĵ
죬ǱΧ⵽Ұܡô죿
ͷĿЩԥĴŭŮҧ˵
ͷĿŮ
Ů˫û֮ǰĹâãȻȥ
Ϊɲ֮һΪʧ󣬵սʧܡ
ȥɲҲûطȥ
ûȥɲҲȥ
εʧʵ̫󣬼ɲΪص֮һҲûָɲ׵ԭͷǱȻģпܻʧȥ
ذܾ֣ſɲԭ
šҿȥǶˣ
ŮĽ΢΢һкâһһɷɢƺָһЩ
ҶĬǵţŮôױ򵹵ģ
Ůĵװķģ裬ֻѪȥϴˢ
͵վŮסȫľʹûЩƣ˵ߣȥѰԮ
죬ȥԮ
ͷĿϲ
ȥҺõ졣Ҫ죬ǱǵȻЩ²ֵܣָһʵ
Ů
ںͷĿǶʱϲλɲԸ֣ҪȻЩ²ͬ飬Բ⡣
֮һ޴ĵϡ
棬ľ滨ݱ鲼ѪսҲһϺõ鵺
ɲҰֻǧ֮ң̫ԶȻɲǹȻפҲû˸¡
ǺõķӪ
ǱߣŮѾһͷĿȥõϣʾҪ顣
Ů˳ڵ츽̾˵ϵĺ˳ʡ
ǿֵ߳Ůʱȫǳһ̬
ŮȻûǼƽϣһǰȥţԼµļͷĿϵ졣
ϣǵľ࣬гǽڶƬʯݣнֵͬһСһ㡣
Ƭ֮Ůһͨõ졣


240 
Ůܿڡ
õڵױϣѶҲѾˣλڵڵȺŮ·ʮͷĿ
õһϮ쳤ȹŵЦţµİ𪼡͸¶ŵķۺ죬ϴŷۺɫСѥף˸еޡ
ȫͬһ̵ϣӢĿ˵Ĺâ
㡢㣡
Ů߼룬һ˿ᣬյȫͬ
ãôżǣʲô飿
õЦʵ
һԿŮĿƺҲĶɻ
Ҵȥץһĳ⵽ǵµһǱɱǱ²ԼҲ˲ˣ
Ůûжۿ졣
ʲô
ô¿һٶʿȫǺѪսмܸ㿹⣿ǶǿҲһ㣡
һ麧Ȼ
˭ɵģ
õкһ
ôģ֪Ҫǵ鷳գģ
뵽һ⣬侲˵λУһֱ侲һ˼ܣǸ
ǳΪҶĬǼһץҵ£ҵһ̽ӴϢұ̴ȥ𣬽
Ůϸ룬ҡҡͷҴǰҶʱҶĬѾ뿪ҶȥһҸȷԲ֪һǰȥ鷳
õһۣʱ֡
ȻԷ֪Ůǰȥ鷳Ϊʲôǰأ
ã˵ϰȫɱ²ôʵô˶ĺ
ɻ
ǵʱоʿۼһÿһʮҺ޵ȽױǵĺҪһסΪʲôͻȻӵкҲ֪һͷײǵķȦȥ
ŮЩãȻ
λô˵о֡
ΪʲôЩͻȻôĺΪʲôͻȻۼһѵΪ˷Ůĺ
ߣЩСʵƽʱǳͻÿϽǧʯΪѣĸǶŸɡǲϧѪ齨ǿĺ϶ͼı
õ
ڣܱߵһЩСƨҷţÿ¶ǰʱϱѣСӲ¡
ǣŮ̫ˡ
齨ͱ뻨ʯȥޡУֱչıˮ顣
ɶӴĿ֧һСҪЩĹȫʯ·˵Ⲣ㡣
ͻȻ뵽һ飬ϵıˮ鲨
㣬áһ£ǰȥչͽױˮ飬һ⡣Ľϱˮ飬һЩҴߡң۸ҲǣܶҲ̧߱ˮļ۸񡣵ʱҾЩΪʲôͻȻǼۣ˭ڴչЩ飡˵Щչˣʿһ߰˰öϵıˮ飬ŻᵼѪսıˮλǡ
飬һƲ⣬ʱȻ
һǰǾѾʼ׼չ飬齨ѵǸʱǾ׼Ըң
Ůã
ʼ벻ͨôĻǵĶԸʲô
ãʱǵʱ򣬿ʲô״
״ǵʱԦʮҺںϺСȥȥɱǣⷢǽ޲ڴ̴СǾ̴ɹķҡ
Ůһ£˵
ĳǰͿʼܵչˮͺޣô̴ͺޡٶȣԲ纣衣ǲܻúԸãٶ̫øϣϮǿȥ˲֪ʲôطԿĳڼǰͿʼ׼ļƻͼıΪ˶Ըɲ
һ˼
õüͷһ壬ȻΪ˶ԸǣΪʲô
Ѳ£
ЦǼȻҪˮͺôж϶սйءԣǰʼ׼չ飬ѱޣȫΪεжҲ˵㲢⵽ǵֻǸպøǳʱ򣬸ײˡ
õҲΪϧĿŮ
ŮΪɲ֮һȻһϡ
Ůɫ࣬һֱΪԼŻӣԭô¶ͷβЩСû
ֻãպײǵǹϡ
ŮûǳԵ̫ԩˡ
һݵĹâôʦڵģضдͼıǲ̽Ȼ׼ʱȡǵĳɹһһУǻԳûһҲΪñ𣡡
ĻúõŮǰһһȴĻǸмֵ
ãʲô⣿
õʵ
ϸֳһĪЦ⣬˵аţ㣬þܷġ
漴һš
ǰӳͣȥչˮͺ޵Ŀʲô
Ը
һӳ޴־ö̰ƣΪǷ¶ծһЩ˽·һЩϢ
ڸӣв١
ǣ
ʿȥ


ӵһӳӵһڵΪƽڵҲִ࣬ŴȺʿȥˣڼҲΪС
ʱһӳһɢ˵Ҫ̸
üͷһ壬õʲôɢҾͼҲæˣ
Щԥʱ֪ô˵ˡ
˵㻹վʲôȥҸ
̧ͷһۣ
Ҫ˵ſȴһ
ߣԶӳǺô簡ѵҲ벻𣿡һʿ˽ݣһңסˡ
ҪŭȴǶ
ʱһžડһıӵϣ̵ڵˮһӡ
ͼæԼλվߵǸǰ̬ȼΪ˵ѽϡͣôˣ죬
뵽ʲôԸ㻹Ÿʲôѱʰˣҵ²ˮ
ˣ

ΪԷŭϽʰ˳ȥת
ֵ̿Ŀʰӣѱһȫɾ뿪˷䣬¶ӳǨŭԼ
Ǻժ˶ңһͨ¶˳ݵĿ䵽͵ϡ
ȫһ飬üΣԾ͸جһ㡣
ҲǰɲʲôǣֻǺöĳԣǷһƨծɲ˲٣Ѳ˸ϵ


241 Ϣй¶
֣ôпˣѵ˼ʲôָʾ𣿡
Цʵ
˵ȥܸȤϣ֪ʲôĶ
һ㶣ãȻû˵ʲô¶ˣɹһЩˮͺޣ齨ѵйأ
һϵжϼӱܡΪӳ֮һ֪ͨʿ֪
ȥȥ飡ôϻһҪЩ;Ϣ
˵ֱ꣬վ
æЦǣͷģһõġֻǣǱʶծ飿
ֻҪ飬Ǳʶծһʹ
һ´˶ңͷҲص뿪͵ס
ͼȥһѶͷϵ亹ԼҲʪ͸ˡ
ģ겻ɢӲǷǼǧʯ𣡸ɫҪȥ£ʶծ
ķҡ
ЩΪЧһΪĵ̫ǷɲĶծɲϢ֮ҲûɹԲ¡
һæһԸȥͳ죬˵׼硣
ȥһƨϣʼ취ôͳ׳ܡ
һʱ˵ͳѾӦǰ磬ŵ
ϣİźϯųͳ쵽
ڼֵȴ˰ʱͳˡ
ͳ죬ˣϯѾںã͵ݹˣ
Цӭȥ
ĸ£ͳҪְ㽨ɴ忪ʼ͸ߣԼʮѾͳλá
ԶӳСӼææϯʲô¶Ұæİɡ
Ц͸꣬Ҳûаʲôͳӡ
ͻֵ̿ѽͳ죬ô鷳أֵô꣬Сֳչˣⲻ˵¸ջڼ磬ӷϴ
˵ͷЦ⣬͵С
ھ¡
һֱԺȣþƺòϣһͽᣬκʱһвסϵرϹ٩
˰صľƺԼûȶƣ϶ںȡƵľΪۺ񣬼ʮȥʿҲѵ⡣
Ѿˣ֪ʱѾĲˡ
ͳ죬ÿζȥʮ£ػضˣæЩʲôأ
̽ʵ
ۣһֻҡҡٺ٣ҡһ񡭡ռġˮͺޡ
͵ͷȻ֪Щ
ҲЩޣںܶߣ齨һ֧
ֻڣάΰʹλͳ죬͵ڣδж
һֱ֪׼ȥʲô
͸ٴһƣʵͳ죬Ϣͨ齨أѵǣսɣ֮ǰû˵Ǹ򽻶񰡣

һЦ죬Щ˵⡭һΣ˵Ҫˣ͸¶Ҫȥ֮еһϹɹżһҪܣǧ򲻿й¶
Ͷʱһ˫ĿЩһϹɹż
˵Ϣȫ֮⡣
ļ۾ˣЦûûһɹַĲͼټϺͿԽ֮УھϹɹıأʱ˵ܷչΪһɳǣЩʿҲɻڴ
Ҳͦסˣ˵仰ֱſϡ
ͳ죿ͳ죡
伸£ϸ뵽ղЩ¶֮ɫ
ûн䣬ֻǽµǴͳؼϢ
ҹ˼ңһҿջ˺˵ķš
ͣ飬㶼𣿡
˴ţͽ뷿ڣʵ
ͼæͷ죬Ѿ̽Ϣˣ
Ŷô죿
ɻʵ͵İЩ⡣
һϵж飬ѱޣʵֻһĿģ
һͷ
ʲôĿģ
Ŀ˸ƺЩż
ҲѹôϾǶڵϢءһ죬Ҫһ졣
һڿˮ΢ɹżһϹɹżͼѾǰȥھ򣡡
жʱâȷҪ֪ҪϢĻʲô³
ͼæҡ֣æϢǴĸ̽ģԲ
˫Ŀ͵۾˺һû͵зֶӦʵŷ˲١
ծһʹﻹһЩʯ¹͵Ľͣס²йˣ͵֪£
һףһװʯĲ͵С
˴һʯĹâʱһǰȫĹâһӵʯȻмǧ֮࣬дϲ
лͷ죡
Щ
˿һۣ˵ţֻҪϸ£Ȼٲĺô߰ɣ
æ뿪˺˵ķ䡣
˺ܿ뿪ʧããĺҹɫ֮УϻȥλϢ
ͻص˼Уһʯɫ˷ܡ
Ȼʿӳ֮һƽյʵҲٵÿÿ²ϰٿѡ蹺鵤֮⣬ʣʲôʯ
ټԺͣǾ͸ʮ׾ˡ
벻ֻôһϢȻǼǧծˣõǧʯıֵ꣬꣡
ͷԼ
ҰϢΣ϶Ȥǲǿ׬ʯһʮʯα˿أ
͵Ժжʱ뷨
ɲɱ˲գۣҪǱ֪ҰϢˣǲҪҵ
ּԽԽڡ
ͷԥ
ˣɲǧʯҵ죬̫СˣϢüʯҲ˵
ͼȵĲ֮£ݺ¶һġʯɴܵɳȥңҲɲȥ׷ɱ
֮䣬һϢѪսڶ֮贫һϹɹż
Ϣʱдĳǣȫ𾪲ѣĴ̽ϸϢ


242 ǿƼ
ôʯ벻ȻõôʯͶķڣͷЦץŴѵʯâҫۣޱȼ
ֻõɲļǧʯװ֮󣬳ǰѰЩˣǴһЩĳ
ҵǺ󣬸һܵϹɹżҪʯϢ
󣬾󲿷ֳԥĸ˼ǧ鲻ȵʯȡϢ
ʮǿЩǵõ˺üʯЩʯɲһ˵ǿǶ˺ʮ౶
ߣЩСüǧʯʹ򷢵ͣôףͿ׬ʯȥɣӲŲϡֻҪƾС
쳣Ҳǳ㣬Ҵʰһң뿪ȥЩʯȥʮɳ֮УһϺõլԺһЩŮңαٿɫ

ɲٴξۼ
ǵõ˺˴ľϢϢλɲȫһϲ
һûںϹɹż侲Ҳ޷еĿϲ
ܴɹż֮зһô֮ǰµĴҲԵ϶ˡõ
λ̾еںǰȥѰϹɹż

Ѫսõ鱨ڶǣҲڽŵ׼
Ȼ֪ϹɹλãһЩ׼ɣ˵ɹһˮͺޡ֪ɹҲûʵ뷢
ٶȱ죬չһѱĺޡˮöҪĽϵģµͽױˮЧá
ڳǷ׷׷һϵеɳµȥ̻к˵ȥչ
ʿҲˡ
ǲ֪ΪʲôˮͺͻȻôǶ˵û̧ۼԡסЩɳǼչͺ޵˼۸
ҹܴ󣬼Ǯ֮ǰ߳
Ǽɵļ۸һ·ķı֮࣬۸ѾԶԶĳ˸Ԥڡ
ΣʱѾɲˡ
Ϊ齨һ֧ʵǿĺΪܲⳡϹɹķЩͶһʵʯۼ۸ǵʲô̶ȣֻҪǵȫҪ
˵Ϊ˴ﵽĿģϧһдۣ
ǣˣˮĽϵĺޣǹӦ󡣲ϡٵ鱦ˮ飬ҪʱĺޣǶܹӹġ
ʱϴһѪսϢ
̶չѪսڵԼһЩǿˣѾཫҪıˮԼչɡ
ǱϾֱȽϿ죬ϢѾɳֳȥչûӦ֮ǰõչһգҲֻʣһЩϴεġ
Ѿк޳ۣˮ֮١ϵļ۸ѾɥʧԵķ屶ˣһա
ҲϾᣬҪľȡ̵ʱڣźҵϹɹַں

Զ֮˲䵺졣
ҶĬµһʿһαװ̴ϤƬĺ·ûоٲۣܿ͵ˡ
ȥһʱ䣬λСĳǣҲ½µʿ
ڳһͬĴϣһζԸǸ׵ĺ䡣
䲻Ǹ޷ȥϹšϽɹ
ѪսѾд岿䡣ĺ㹻ˣһ䲻Ϊǣһǣ
³
ҡҡͷԵףǲóȻɱȥ˵ΣգһҲޣܳ嶯¡ǵһʧܣֻûеڶλᣡ
ûҲΪܳ嶯ʵǵʵֻ»ʧأɥʧϽɹĻᡣ

ҶĬδ˵Ը岿䣬ڳǱо顣
λ̸һЩϸڣһҴҽ봬
ʮﺣִս֮ڣǰǵĺ·жϣĿ˵졣
æ
ôһ£
ǷϹɹܣй¶ˣ
ڳǶʱһɫ䡣
˭й¶ģһʱĹҲ鲻׷Ҳˡ
Щʲôģ
صʵ
æЩսŴģǿˡɲսС򡣡
ڳȻʱȻ
Щκһ֧ܿģ벻Ȼһˡ
Ҳѹ֣Ѹҵ˵죬־١
ǿˡɲʵһֻ֣Ѫսûʲôסǡ
֣¡
ڳĬȻ˭Ҳû뵽Ϣ©ô죬ǻûжֲ䡣ЩѪսǿ򣬾ŵζһˡ
һʱսͣ˵츽
ǿˡɲȴĴϷֱʮΪ׵ʿĳԼɲͷҲȫڣǾȻһƺĳĬһ㡣
ǵʵȻԶԶȾҪǿܶࡣ
ҶĬȾλ˴ڰϵţҲһЩ׼ǵʵ޷ռϹɹֻȡеЩôˡ
ǰĳԼɲ죬Ц֪λǰкιɣ
㣬һϹɹżȻкһѵϹżϹɹżǰʿľ޴ƸеʿȨ˽¶̣δҲ̫˰ɣ
ǿ˵һ߹ƤЦⲻЦĵ
ⷬʱȫüͷһ塣Ϲɹżǰ֮ʿȨõ˭˭õֲǴãԵ޹˷һڡ
ﻰҲżȻҵһɹͼһֻǱԿ뷨̽һҿ϶Ƿɹżûʲô֣ȴǾЦˡз֣϶֪λͬ
ǿЦ
ߣңҪЩõϢϹĻ˵Ѿɹżı˰ɣ
Ǿ̣
ٳ׷׵
ϹɹżļֵҶ֪ȻҶˣǾһ𷢾򣬷ĻǼСûлġǷݲͼǽΪá
ǿΪ׵ĳ컪һ˿ݣ˵
ãԸ⽻ͼλϹɹڵıǵһݲ٣
һ
ãϹɹһҲ̵ܶ¡ԸóͼҲʶʱ񣡡
컪Ц
΢΢һЩЩǿˡɲǿǾߡҪǵòӦõһݣ˵ٵǷݲͼ


243 
ڽɹͼǿ˺ɲǹĿ
ǶԴҲûʲô
ȻԭǴԼ˽·ϹɹַǼȻѪǿҵܹȥѾǲˡ
һ˷һǱⲻ˵ġ
򣬻ǿˣֻǱɲɲǶûл˵š
һڳʹ޵ɲҲֻǲκϽɲǵң˵ᱻˡ
һطߡõѡ
ڳһͬǰĺھϹɹַ
ҶĬں棬оһĿĶԼ
΢΢ͷһֺۣʮԶɲ֮һŮɱĿԼĿһ˵Ķߡ
ҶĬЦûжᣬ첽ڳϺ
һùưңȻң
Ůһŭ
ã²һʱɲӴʵɲ⣬Ƚɹż֮£Ժл𣡡
Ȼ
˵ûͶȻɣ
õҲŮı۰
Ůֻ̻ܽضʱȥҶĬ鷳
ĴǴ󺣴ڵĻҲܴڳǺܿգӵ
λĳҵõͼ˲پҵϹɹż˵ǧ֮⣬֮С
Ц˵
˲棬ȻȻ׼˴ıˮͺޣɹż϶ڸĺ
ǿΪ׵ĳ컪˵ͷЦȻҵ˵ص㣬ǽȥͺðˣһηϹɹԼη䣡磬մҵʵ

컪˵꣬һŮ
ڳĿʱŮ
Ůվڳ˫Ŀɨһܣ˵֮ǰҪȽһ˽˶Թ
ڳǲ˵ʲô˼ȫӡ
֪ʲô˽˶ԹҪ˽᣿ڴҪ£Ƚ̸Ҳ٣
컪Ц
ʱ޹أڣ
Ů顣
㡫
컪Цݶʱһŭݣһ˦䣬ȥ
ǿ֮ףǿɲķϣŮ
Ůλû˵ҶĬ˵µһʿеļ˸²ˣ쵱˵棬ð˸ҷˡΪɲǺ۸ģ
ڳһǺܶಢ֪ҶĬ˺ŮĹڡ
ҶĬû뵽Ůڹϣ²飬û䳰ŮǽȺɲϮǾĺ󲻵Ӵܡ²Ҳ»áԹңҲ̫ǿʶ˰ɣ
ҶĬһ䳰ʱŮɫףʵҺϴһߣû˿׵ɫ
Ҷ۸СãѵΪɲ۸ɣ
õ
Ҳվк⣬ĿҶĬ
մڶʱ
һɫλɲ죬ҲҪΪ˵ǣǾҲӣʼգɲơŮΧҶ򣬱Ҷץ˼ˡŮִϮǾĴӣܶˡ£λᷢչһԼɵģԹˡ
٣쾭塣Ҳ٣ѵⲻɣֻһ䣬ҵЩ£ǷŻǲţ
Ůû취粵߳ŭ
ᣬҲ쾭壡
ҶĬüëһЦҪˣʯˡÿһʯһʮ²ԼŰɣʯһ֣õĹˡ
ҶĬ治Ⱥɲٶʿɲǵ١
Ҷϵ˵˾Ҫ䣡ǿûɲԼ鷳ղҶҲ˵ˣóʮʯĻȻҲˣ
Ц
ߣ𡭡ҪɲʯˣֱԳ룡ˣǾֵ¼£
õһİɱ
ǿڣˡɲĿĺܼ򵥣ҪҶĬ˱Ƿ²ʮ
߲ô׾ͷЩ²Ҫʯˣ˫á
ۿųһʰɲ춼Ѿɱڣʱ֡
һƣʱò
ǾɲΪ˿սиҪҪ졣һС˷Ϲɹ´
֮ĶԹҲò֡λɲһҪֽĻΪɳͬ˵һԱҲֻͦҶˣ
֮һһȵЦ
֮һλгԴҲ׷׵ͷ
ȻѾ̬컪˭Ҹɳ˶Ҿ԰εǺϣ
ǿ˵ĳ컪ЦͿɲλ첻˳ۣʱվɲߡ
ɲʱɫһ䣬ɫΪѿ
ɳͬ˵ĸռݾƣǱһţκ˶ܺǡɲֻгԱķݡ
֮ǰǵֻҶĬȾŸС˵
ǿ˶վ֧ҶĬˣͲһˡ
Ȼ⣬¾ʹա
õ֪Ҫط²ǲˣҲڹϸһת
µΪֹ
ɫһһεõɹżɡҶ˽࣬˵
ɹżϹʱΪ֮һġϽɹһҵս֮ʧˡϴҶѾ̽ɹͬ鵺ȫ뺣ɹΧĿǰһռݡԣҪɹУǱҪ䡣Ҷϵܼ䣡
˵
ǳӴ󣬵ʱϸĵһǱѲ߶ӷ֣û롣ҴԵĹ£Ųǧͷĺ޵ĸоһЩǿкǿޡ
ҶĬ˵ͷ˵
ڳһ
е͵壬ǧͷĺǿɲġ
ĿǰһҲһǧһٶڵĺ
ҶĬȾŸСԼٶ
졢СԴٶ
컪ߵǿҲ࣬ٶ
λɲֻжٶġŮһٶȫûʵ
ŸСռˣжʱĲɹһıˮͺޣŰٶĶ
Щʿװ˱ˮͺޣڶѪΪûܼʱõıˮͺޣ޷
ʵҪһǧͷĺ䣬²ôס
ң滹кǿޣǸ鷳
Ҷô˵ֻºֹǧ˵ࡣΪðȻȫΪϣϸ̽һС֯һС֣ǰȥ̽麣ʵһеȻ˵λΣ
Ѱ˼һ£˵
ϵ˵ĲȫΪϡ

ŸСͬ
컪ҿ˿ûʲôЦ˵˵ǴҾôɣ
ɲȻҲû顣
ͳһͺð죬һʮʿǰȥ̽顣ֻҪС£Ҳûʲô⡣


244 
ʮʿںˮ飬ǸԵĺޣϹϽɹڵƬǱ뺣Ķһ׽ʯȺС
λǣԶԶĴԶ
½ȫͬ֮ҰǶʿҲ࿴Զ΢ѣʶ֮̽ͬҲǳ
ǣĿһΰɹľĺס
ϽɹɹΧʮ
һ˷ܣ벻ȻĲôһǰɹַ
ǰϹŹ治֪˶ǿķ͵ҩ
뵽ЩǱ㼤ơ
ߣǿһЩȥ䵽׶ǿǱ̽С
֮Ϊߵ֮һ죬һµһͷ׺߶źιȥ
ʿںϣ䵥
⺣ǱصΣ˭Ҳ֪ж١
ʿСĵıܿЩĴѲߵĺԽߣԽľЩզ࣬ʵ͡
ľס֮ΪأǾסںҶɺϣʱк
伸ϹɹɢֲʮﷶΧ
ӵĺѲ䣬ǿ׳ֳʯǹǵʿҪǷɺ޳Ӫء
ʿ˺üʱź۲죬ĺʵС֮һҶУϢ
Ҳ̫Ӵˣֻ³ǧ֮̽һҪֱǿйĻ֪ᷢʲô飡
һ£˵
ЩмĿһ̵ۣˣû˽ˣǻԶһأ
һ仰졣
ڳȻûֱ˵Ҳ¶űĵɫ
ڲ˵ʱҿһã¶Ҫ䣬ȥϹɹǲܵ顣
컪ɫЩΣЩŭĵλһۣ˵
εж̫ףҴԹһǧܻ֮һЩĶѨ֮ڣûгǧֻ׵ĴԼռǧĽ׵׵Ĵһǧңʮصĺ»ϣңҸղʶ̽Ѱʱ򣬻һЩ޵ʶʵǳǿ²֮κ֮¡ֻǲ֪᲻߽ޡ

ʵǿôһѵǳ
ɫ΢䣬ǵǿһλʿȻҲԾС
׵ĺ£ǵʵҲڵʿּ࣬ʿǡ
ĽϵޣͲô׶Ըˡ
ߵʿҲһǧѣһЩѱĺޡ
һ߽׽𵤼Ŀǰ⡣ǽʿ֣ѶԸ𵤼
ǻȻص˵ȥϸԲߣ̫Σˣ֣ǿºߵ

ڳûзԣ׷׵ͷͬ⡣
ǳ˷Ҷ׼ʱͻȻһǿƥʶҶϷɨһɱ̽ĸоĵ׸֡
ˣˣߣ
ɫ䡣
ߣ
ɫѿغ
ϧѾˡ
סʿ˭ǵӣôҺ䣿
һǶɳƣЩ͹裬ƺʿġ
ԶһӶǿĺɱڳ˹ͷʮֻͨƵĺǿϢֲҶĬȫɫ䡣
ʮոĺʵȻﵽڵĲΡ
Եĺûг֣ǽ𵤼ޡ
壬ΪνǺأСʲôĿģ
Ǹϼڻص
ߣǽޣ
Ǿ׷׼ԦǵĺޣԶӶݡ
һ޶޷˵ģ˵ޣ˸ߵѪ֮⣬ֻΪﵽھ磬ʹǷı䣬ܷ
е͵壬ֻдﵽ޵Ŀֲ磬ܿԡ
ڣ
ֲ˵Ժš
Ƕʮλڸ֣ȫԸ𵤺Ҳȫ޷κΡңﻹʮǿںһ֣Ǹľ档
Ǳ뾡뿪Ƭء
Ѿսʱڡ
ɢҲѾɢϢ󶫺岿Ҳһɢɳ
ʿͶ岿żгͻСͻսʱһͶһ׷ɱ
ǣƴӣҲ벻ǹǿʶĸ١ຣʶ£ǽ׷ᡣ
ǰǹ룬Ѱұ˵żŲѽǵأǰ¡
켱
ȻĿľΪ˲ƽ䣬Ѿͬ
ӵǿĽڸ¸ʮڵĸ֣һ̲ÿҲ֪ʿذɡ
ڵľѾﵽʵı仯
ͨʿķּΪкӦһﵽ˽ڵľ֮ʱķԾ
𵤳ӵʮÿһСξͻʮ˿ֲ׼ԾǸͲʿ˶ֲġ
ߣһ½أһֱǺءʲôɣҲܽ뵽ǵأ
Ǹϵ
켱æǰֻ뵽ɹʰȱźǰи㡭
Ǻһסأ鿴ԴǲĴһû׷Ȼҳ룡
Ǹʱŭ
ʱһɿֲĺХԶгڸҲһ˿ֿͷ
ǲ࣬ʵĲ࣡
ںͽԶ޷Խһ蹵
˶־塣
ҶĬԪתΧ糱ˮһ㳯ӿȫԶȥ
ʮ֧ĺͬ˿ֲ˻𣬷ʿ׷
ã磡
ʿͷһۣʱȻ
һӴХĺ糯Ǽϯ֮У֮ļͰ
޴ԶʩչȻˣԽʿЩҲ˿ɺ硣
ҽ󣡶һɷ籩ͻΧ
ʱѾĹͷʿ޷ס⺣Х
˷׷תһǵڱһǿĹ֣ʮʿʩչĹ֣ǵֲĺХεĵֵ⡣
ߣ
㹦֮󣬺ڽһ
ʿһƴȥ


245 Ͻɹҩ԰
ɱһȫɱ
ǸԵܻǵңңٿصĺδܽʮڸ£ֻάһС㹦ʧ
üСӵĺȺȥ̶졢ҶĬʿչ׷ɱиĺԶ
˻ţӴβһҵĲƣҶļʸһ㣬ɿĳҶĬʿȥ
ҪΧһɱһͨ
һݺݵͱһĺĸ
ʿǵȻ֪Σգһ𣬳һ׶ͳһͻơʱǷĳɼͨ
ҶĬɱǰͷн齣ҫĿɨնɱһͷͷηĺ
Щ׵޷ֵЩǵĳֻмܸǿ⡣ִٸ١
׶һ֧һ㣬˺˺İΧȦֱײΧɱȥ
𣡣
һ߿Ӵʿͷʿ̲סһѪ
ɫףǽ𵤺ǿֱӺϣܵĸо޷˵
ǲǣֱͷ𵤺δ֡
ٴμʶھĿֲ˶ԳΧԵøӵУӵĿȡ
ӴսݺŰʮɿֲ޿赲
䣡
зըͼ赲ǵĺбʱɣѪɽȾһƬ졣
ɱ£ΧȦѾҪϽɹıԵشʼԶ뺣䡣
ǣȺĺƴ׷
λǷͷͬ룬˦Щ֮󣬻˵ϣ
һ׷һͬķСԴһ롣
ֱӷհɣߣ
ûãںԦ磬һ׷ϣ
ںа˦Ǹ٣ٻ˵졣ҪЩ˵ȥмǣ
˷׷ͬӡ
ҶĬӣ˷ֿ׺źǱȥ
һȺĺ׷
֪ӳ˶ԶǰͻȻֵ㿺ӰƬҶĬ֮ǰδ
кأ
ҶĬһæͣ¡
ۣǰĺӰֻһ߸ĲƾʯǰʯȻֵķűš
ҶĬһʹ￿ȥָʯ·
ѵҲϽɹһַ
ҶĬЩɻ
ƬʯӹģС
ҶĬԾʱһ֧СӺѾ׷ԶͷĺȻһͷںͳ졣
ҶĬͷһֻһʮͷ׳˶͵ĺĶʱһ
ͳкŭĿҶĬ
ҶĬȻûܰЩǲη塣ͨߣʿûо¹ЩĵһˣҲһ
ĵ죬벻ô׷ˡ
ҶĬĿ˵
ǺͳȻܿԣǲͣԼҶĬĻʯǹָҶĬһ˿˷ܡ
ҶĬûжԣн齣ɢҫ۵Ľ⣬ºͨźͳ˹ȥ
齣緢߳Ľâ²һͳ죬һ̺֮ɿɽʯ
˻һβһģȻһ͵ˮˡ
ɰ˳ҶĬҶĬʱеֲϣķɳȥʮɿ⡣齣Ҳһͬķɡ
ͣ
ҶĬһѪͷ
ӿ
ڵĿֲڣһͷ¾𵤼һ֮ңˡ
ӣӣپȥ϶Ҫսܣ
ҶĬ֪ٴȥʤ㼫С
¶ùŻᣬʤҲ󡣰Ƕڣͷ۷ĺûѹסĻԹŻɴƻ
ҶĬû˿ԥֱһĿºžʹƬʯ֮С
ͳʱˣкⱬ䣬һϢڶ𣬳嵽ʯıԵش
ǣ嵽Եͣûҽȥ
ں˵һһһȥȫʧΪֲ
ͳ춢žʯ˿к˸ƺԥҪҪȥ
ͺһһɶصзžʯɨȥȴ֪ΪΣһʯɷΧ֮ڣɢ޷κ
ڣͳ׺ĺ⽥ˣ¶⡣
Щزľʯ޷⣬ܵĸе־壬ûҴµĺ룬תȥ
ʯȺҶĬЩ£źȥڷ
ҶĬԼͷ׺ս˹ŻУһö˵鵤ڵһ
֪˶ãҶĬۡ
Ƭʯû֮гɺ壬㶼ûУԵúǹ졣
ҶĬһ·ǰߡ
Щʯ֮ϣÿһ̻ķţǷӡһ㣬ģֱܷЩʲôЩʯɢԽȥԽ档
ȻҶĬܵһŨϤ
ҩҩٶǧϵҩôŨ
ҶĬԾƬ֮оȻҩʵǲ˼顣
ҶĬЩ޷ļϵҩɽ綼ѾˣǧϵļΪյĵط
ĹŻҲֻһЩҩǳϡȱ
ҶĬ׷Ѱҩζھʯ֮䣬һƬǳŨɢ޴ĵط
һ͵ĹֳǰϼڣâĿƬڰľʯ棬ʵǺࡣ
ҶĬ֣ŨǴйġ
ûκԥֱһſ޴Ĺ֮У͹ںΪһ壬˳Ľ뵽棬ûһ˿谭
ڣ½һ㣬ûκεĺˮһӴﷶΧĹֽˮ⣬γһĿռ䡣
һƬ͵вҩֻЩطƺ⵽ƻСࡣ
ҶĬһ·ȥԽԽľΪͨҩһҲǧϵģ
ЩͨҩһЩҩԴ˥ǧѾѵһͨͻήȥҩԶ䣬Ȼٴε
ﵽǸʲôĵطѵϽɹҩ԰Ӵҩ԰Щ˷ĵľʯϽɹµģ꣬ҩ԰ȻϹϽɹжôǿʢ
ҶĬ档
еһһģ޷壬Ķʵ̫˼ˡ


246 ľ
ҶĬһΧҩ԰֮󣬺ָܿ侲
ˣҩ԰ôģȻЩҩҾͲˣǧ֥ݡǧݵΡҪʯ
ҶĬӰɿʯȺ֮ӹɨһҩȫĹŻС
ȻĹŻɴ壬ҲֲܴҩҪķѴʯЩҩ⺣Ҳʽ򣬲ԼǵĹá
֪ҶĬҩ԰һЩͨҩĿڴ
ҩҩҶӺɫҩΪѵһǵ÷ǳĴֵҩҩʥҩ쵤ϡ
ڹŻɴ֮УҲҪʱһݵҩ
ҶĬҩСֲ˹ŻУǵİСѻһ۲ҪҶĬ͵ԣ˵ᱻǸѸ¶ӡ
ܵõҩҶĬѾˡ
벻֮ܵõЩҩ
ҶĬͷ̾
ҩ԰֮ĴѰҩ԰ĵشͻȻȱʯΧɵһεشһùľ
ùľԼʮɣƻǣľȣɢҩ԰еҪŨ
ʲôľ
ҶĬһϸٿùľ֮һµ·棬һ㡣
жʱһЩļأֹľΪľ
˵У˷ͩܡһͩҲû̫ļֵǷ֮ͩȻͬзͩ·˾ԪΪľ
ľ
ľõ˵ľԪӵƣ
ֻǲ֪Ϊʲôҩ԰ַľζţ֮һٹ
࣬ľ÷ľѾ꣬÷ľӦûϲ
ҶĬ뵽ľɫ𾪡
ϸһȱʯʯҲ֣պðľΧм䡣
ǲһ󷨣Ҳ֪ʲô;ѾƵˡʯһǿٻֻмķľȱš
Ѿ޷﾿ʲôǱһսŵʯ١
Ӧû°ɣ
ҶĬС̤ʯм䣬ǲûʲôӦ΢ġ
ùŻһչһĹâ÷ľ˽ȥ
䣡
ҶĬȡ÷ľһ˲䣬Ȼ䣬Ƭʯҩ԰ʼҵĶңҲʼ΢΢ҩ԰ĹҲͻȻĺܲȶƺҪһ㡣
ҶĬΧı仯һ
Īȡľ˲󷨣
ҶĬͷЩȷ
䡫
ȱʯŷһɹصɫɫɫɫɫǿҵʼתԽתԽ죬γһС
ҶĬȻȫֵС
пʼռռ䣬ҶĬоԼеķ۴á
ҫĹâҶĬӰȫиǡ
ҶĬٴʱΧѾ䡣
Χһжǽ磬ɫĹâ˸ţŽҫķɽǰһ޴ĽɽɽοһѾ޴Ľɫ齣
ͻı仯ҶĬܲӦһж̫ˡ
ѵҽĳ󷨵УˣһϹŵ󷨣ĻܻͻȻֱ仯
ҶĬԭһ
ͬȥǲôߣɽĽ¡
֪ô뿪ط
ǻ
ɱ
Իֻ֮ǰɱ֮󣬿ＫΪΣˡ
ɽҵ·ȻҲûг·ܹҪһԡ
ҶĬɽ˰㹦򣬲ͨεĽɽɽȥ
νɽϣֻһխͨ̾ڽϣƾոɽһ·
ܿռ֮нɫƣһĸо
ҶĬ˳ɽȥ·أʯͷɣǽƳɣܼӲ
ɽܸߣ̧ۿȥֱʡ
ҶĬо裬һ·ɽʵǡ
䣡
ͻȻ䣬ɽҲһϸϸ·ӽɽţǷӡǣЩһ㣬Ť
Ťķ͵γһѰѽСɳ齣ɽ֮ϲ֪жٷģš
ãǽϵɱ󣡡
ҶĬĿһʱоѸټ齣һץУϬĶǵصĽɫ齣СĽ䱸š
쬡쬡쬣
Ľɫ齣ƺյʲôָһ㣬׷һ⣬ҶĬϮ
ҶĬһ齣ʱַɳʶָ֮£ЩĽɫ齣
Щ齣ʵʣֻǴγɣÿһҲǿڽ齣Ľɱ֮£׷׻Ϊʧ
ǣҶĬɢ˶ٽɫ齣ȴǲ٣Щֻɸ齣
⵽ʲôȥҷľʱֻ¾Ҳûеֵˣ
ҶĬɽܣһ߻ӽֵ˷Ľâļ
ΨһϣǵϽɽ嶥ڴת
齣ƺҲ֪һ㣬һҵĹʹҶĬ֮Ҳֵһ͵齣塣
ûãҶĬ׽ϸѾһЩ˿ڣЩڵĽȻڵ
ҶĬͷ⽣ڵĽ̫ŹˣϬǿǿǽ֮󣬾ȻʼͬܵС
ҶĬûôǱʱ
ҸЩâȫתڵڵֱӱƳ⡣
һ齣ҵĹâƳգϮĽâɨȥзĽɫ齣׷ɢʱճһ϶
ڣ
ҶĬһϲڶɫâİΧ֮ͳ˳ȥ嶥
Ƭ֮ҶĬվɽɽ
Ȼϣվɽ֮ʱнɫ鶼ʧ˿Уһȷӡȫʧ
ҶĬվڷ嶥ѸͳһöָԪ鵤£㣬۲ΧԶ
ɽܣȻĸֲΧţЩɫһˮɫɫɫɫǳ
Щʲô󷨣ɫɫɫɫɫѵɵĴ󣿡
ҶĬЩɻ
ţͻȻһбһǿҵƾôûãֱӰ˽ȥ
ҶĬǰһΧһ䣬ٶ

ܵ״һ󾪺
ϯĻϢʿҶĬʮ־洦ϮĻˡ
ҶĬòڻϮ֮£һ㹦
ܿ죬һƬˣ磬һУҪ˺ѡ
ţݣ𶯣ɽ˲ݣƺѡ
󣬽һƬȻ֦ͨҶƣաûϮһƬҲ˼ɾ
һѹ֮ҶĬֻص˽ɫɽǰ棬һ߽â޼᲻ݵĽӿݡ
ҶĬԼﶼ޷߳ȥ֮ڡ


247 
𽣺Х֮кХӵתݺݵ£ض𶯣תʯ׷ɣĺ֮Уһ㣬˻
ҶĬĪ֮ѾСʱԡѪƣ
н齣ɢ貵Ľ⣬ΧϮĽâͷ顣
֮޼᲻ݣˮ֮ޱߣ֮ȷپһУ֮ʵ춯أľ֮һУڵޱȣƻԴԴݡ
ҶĬһ֮Կص
ǣ̫Сˣ޷ԴԴºľҲ޷赲ϴСС˿ڣ̡աۡ
һ֮ѪֱڵأƣѾľ
ģʲô󷨣Ȼ
ҶĬеһ˿־塣
Ѿٰ㳢ԣҪͻΧȥûκγڣɱַ֣ǲݡ
ҶĬȻ־壬δ
һ»еǸصĹŻᣬıɱﵣˮּ᲻ɴݡ
Ȼ˺ۣŻ˿δֲɱ󷨣Ҳ޷˵⸱Żᡣ
ҶĬķҪ׺ľʱ򣬹ŻͻȻ͵΢⡣
쬣
ҶĬֱӱսŻ֮СҲ޷в
ŻǿҵĹââ統һĿǹеĹ⡣
ڵĽ𽣡Х𡢻ߵҵ̼ƽ
¡
ϵĺҩ԰ԭȷľ֮ĵ£ɳһصԲ̣һתŻ˽ȥ

ҶĬŻ֮УԼƣһʱŽָ˹
СѻһԽŵ
Ǽһҿʲô
ҶĬЦŵ
̬ʮ㣬ʵˣŪʲôˣһֵĶ
ҶĬ΢΢һ㶣ɻʲô
ڰ£ҶĬɿ˹Żһյϣֻͻأĳһ޴Բ̡
Բ̴ɴС̻·صķš
Բֲͬɫ飬ɫɫɫɫɫ֣ɢǿ
ǡŵӦ󷨡֮ǰе̣
ҶĬһ
δǿԼƲ⣬ӦһĶҶĴơ
ϸϸĿԷԲ֮ϵĴطЩע£Ȼصһ̸ĸܵŨ
Բķ·ƺճһǿ󷨣ҶĬûпʲô󷨡
ԲĴС֡
о󣡡
еߵ󣡡
ҶĬĬĬ˳
о󣬲֪Чôأ
üͷ룬Щɻ
󷨣ֻϹֹ˵˾İԸıΧκ߶пٵ
󷨣ʱѾдˣ벻Ȼ
ҶĬԽԽ֣ȥЩӡǡ
ͻȻ֮䣬Բƺתһ£ԭһЩͻȻһ㣬Ѹٴһеķӡȫ
ʱ仯ˡ
һɫŴҶĬ˸ɫУĸֳǧصķӡǣʶһڡ
֮ϣԱһҶĬҶĬȥ
ǳĴ֮˵ִؼȡҪԿܲ
ҶĬЩϲлԪ
һ֮£ϲɫ
ŻԪУҶĬ֫ٺȫѨλëȫſʼžΧ
Ȼ䣬ڵƺҵйһ㣬һ㣬ֱӳҶĬӿȥ
ǿй룬֫ëн룬澭ȫӿ˵֮СңΪҡ
ҶĬЩ޷Ƶĸо̫ˣԼû뵽ԭֻԵ뷨Ȼ޷ͣˡ
һǰδеĹ͸дڴоԼڵǰδеĳ棬һڲϵС
ܹĸоȻѸٵıĸǿھǿ࣬е۵ԽԽŨ񣬵󣬾Ȼһ˿Һ͵ļ
ҶĬɴ۾ڵһпȫɲƣԪѾȻ˳ɣ֮
Уȥһᱻű
ҶĬæǿйرԼëףж˻ԪĹͨȫй˳ȥ
ҶĬòףڿסڵ¡ļȡδһ顣
ģҶĬоԼѾָ˹ԪҲѾֹͣ˼С֮ɽμţܴиоǿƥ
ҶĬվ˫ҫ˿ʮ㣬һ¶ȡ
޻һԿ
˷ʵˣʲôƺ仯࣬ʮ㡣
СѻҲоҶĬϢ仯ָ̻˾ų򣬱ҶĬߡ
̣õģ
ҶĬЦ
޴һ뿪˹Ż
ҶĬٴλصϹҩ԰ʱѾûԭ󷨣ǸԲ̱ŻԺûá
ԭ̵·Ȼ¶һҶ
Ҷֻһ˽ûһ˿Ĺʿ˵ںڰ֮һԿ
Ҷʯƽ̹⻬ƺΪȻγɡ
ҶĬʯڣȥ
ʯϣ޺սĻ档
һȺϽɹ۵ʿǵصսлɲʿɭɭĹ塣
սǳĲңʿⳡսУɹݻ٣ѪȾһƬ
һҶĬǷϽɹʿһķɽ׵ǧķɽʿɱ
Ͻɹɴ󡪡ɽ󡷣
׽ףɵ
Щ󼸷ͼȴʾϽɹĽǱ˸ˡ
ڽˣʯû
ҶĬǰȥ˼ʮԶһεɫǽסȥ·ǽᡣ
ӦγɵĹǽ
ҶĬԲ²⣬ֳŹǽȥǽ
ûκ赲˳Ľ˹ǽڡ
Ȼˣǽ赲ҵĽ롣
ҶĬ˹ǽ󣬳Լֻʮɵӣֻһʯʡ
һʿĺǣߺͨɫһɫۣϥšһͽʿĺǣΪߵʿ
ӦϽɹϹʿ
ҶĬߵǰɾȡͷһǰϹʿĺǡ


248 
أΪߵʿͲɽɫʿΪǳɽ綼ʦһ
ǰ⸱ǣȻһΪΪϹʿҿΣϽɹʿɡ
ֻǲ֪Ϊط
ΣµܹǰʿҶĬҲ⸱Ǿôʬ⣬ȻѾˣҪΪźá
ҶĬһǰ˴ĴţǰΪ
ҶĬʯڳһӣȻСİ߽С
ᶯʱһ̴ľȴӽϵ̴ľɢ̴㣬˾ʱһ塣
ö˹ص̴ľţʲôأ
ҶĬûмڴ£Ҫµ˵Ľˡ
ҶĬһӵĹ򣬽½
ҶĬ½̴ľ˳ûҲûκεĽֹֻǼ򵥵۸
򿪺ӣ۵һ˿ɵľᡣ
Ĵ˲һֳֵǰ
ϽɹĴɳ֮һսŽʥ춫ʮˣΧϽɹ
һ֮˽˽ϽɹԼ飬ҩ԰ԷľΪգ´ɱ𽣬ɱʥĲѫ
ϧ𽲢δмƣʮ岿ȫΧϽɹ
˽ȡԼ飬»޷ȫʩչϽɹ֮
Ļں޽ӣ
ԵߣܾضҪ𿹻ΣȪİǴٲ֮أ
ҶĬһɨܿ쿴ꡣ
֣Ȼ¶һϽɹĴܡ
ѹֵʢޱȵϽɹô챻ԭ̾Ȼɹҩ԰ķ塭󷨹Ѿ֣֮Сӹһ١
ҶĬЩꡣ
һж⣬컯Ū˰
ҩ԰䣬ǡñԼõ
̴ľ֮У˿֮⣬Լһӵָ
ҶĬ˵һ飬ǽ
дϵ֣潣мһ׼ΪĽϽɹ򹬹
潣Ͻɹ⽣ҲأȻǰĽÿϡ
ҶĬһ£Ц
һǡҪҶĬ΢΢˷Ȿм飬ֲͬ󷨡
ļֵ˵ڵһ
ҶĬûȥרĵоеĹ顣
Ҫ̺ǿ󷨱仯һоԻеߵ
ҶĬϸϸĿע⾫ҪойͨӶбԴãǿлСеʿɴʱ䣬ôȵ
Ի󣬽ľˮۣ仯Իÿռ䡣̺ı仯ޱȣлûɱǳˣˣҲɱС
һеߵⱾмϸҪ֮Ҫؼĵطܻе׵ߵǬصĽ󡣶׽Ҫֻǿʿ£ܷӳ
Ҫʿ󷨱仯УĻ޷
ǵǿʲô̶ȣҶĬûпҲһû׽޷֪׶ǿ
ҶĬⱾ󷨾Ҫϲɫ
׽϶ܱǰϽɹΪǿĶôܻأ
ʹʵԶԶˣҲֲͨ
ҶĬⱾҪ£һؼ潣
潣Ͻɹ򹬽߱ϵһ˰ѱԪ
ؼ汸
ܹ;нÿһнһϵԣÿһеĽ仯Ըϵ໥ϣʩչ˽һ컻أ
ҶĬ𺳡
֪ΪʲôоⲿͺΪһ㡣
İϵȫ潣в任Īܣʵͻͽ
ϽɹȻǵ˿ɱȣΪϹɵţϵƫŵĹȻҲܱ
ҶĬһ̾
õⲿʺԼս
ҶĬöЩڵĹָָǽЩĸоȴʣϲʲôʡ
ָҶĬ뵽һֶָֽҪ౶շǳӣûͼֽԼ޷
ңҶĬ˽⣬ɽӵָֽ֡ˣԪӤʿ
ҶĬðԼʶ̽飬һ΢ָϴ
ţʶֱӴһ޴Ŀռ䣬ռ俴ǧɴСǳĿССָС͵Ŀռ䣬һЩ飬ЩűԼһЩ
ҶĬ鿴һĶҵһЩƷײлаϵɽ
Щ飬֮࣬ҲȽ״඼ߣʺϽʿ֪ΣգûЯ̫߽Ʒ
ҶĬϲޱȣҶȱܶ๦ʡȥʯɳȥ
ЩҶĬʯûķ֡
ǰҶĬĹǰݱλǰȻ飬ʹɹ𣬵ͷѾӣһжɢ
ǰҶĬҵУимлᣬǰԸ
ҶĬЩص˵
Ŀǰʵ޷縺ԿΡᾡһǶԾȪ֮µοɡ
ҶĬûֱͣӳʯ뿪⴦ҩ԰Ԧ뿪˵췽ȥ
ҶĬص˵죬ΧѲߣ֪λѾˡ
ҶĬûֱͣӷһҴͺ
ʱ򣬸߽պôӴ˹ɫѿ
Ҷ磬ɻˣ
߽ЩӭȥԭѿɫҲ˲١
ôˣʲôˣ
ҶĬо߽ɫЩԣʵ
߽ҧгݵǿ˵ļ˵ٳδ飬϶Ѿ˵ҪҶųηϽɹ⣬ֱ̫
ҶĬһߵǰͲһز
߽ƽ飬ͷ˵⣬ڳǶȽչˡǣԼԽųȥҪҪǷԣѾˡ


249 ҶĬ
ãʱ̸ЩȥڳȥúõĿǣһˣǿʿͻ
ҶĬеĺ⡣
֮£ǿ˵ʿͻ
ǣ
߽˵ͷתɿȥҶ򺣴ȥҶʿ
ҶĬĺ
ĳɲ춼ϺĴڡ
ƺʲôǼҡ
ҶѾʧʱ䣬ѾɱˣǵգǸüԺչΧˣȥ䣬˭Ҳ֪ᷢʲô
컪һŴϣЦʧ
쵭ЦЦһ裬αżأҶ˵µˣˡǻû̶ԸļƲߡһ취һߵȺҶ˵ǲǣ
赭дľͰ컪Ļ˻ȥ
λС˵ĳҲ׷ױʾͬ
컪Ϊ׵ǿǿҷԡ
ȻҶĬйڵ󺣵Ȼվ컪ߡ
ڳĲϹϽɹʿ֮䣬ƺ΢
ҶĬ˾С򣬸ɲλ֮кǿҵĵ⡣컪Ϊ׵ǿˣƺҲ̫·
־ֱӵʿ֮ԵķѣΪӪ˫ʵҲƾУ˭Ҳѹ˭
ЦҵΪĻ˵еľҶ֪ˣʲôԲߺġһһҶ޹ش֡ҶĬǰװ˷ʱ䡣
ɫһȴδ
ɲͳĳ̨ӣԸЩ̫ĶԹ;
ŮҲụ̂㣬Ͳ֪ˣ˵ѾģҪ⣬Ҳܰƽ˺䡣˵ǲǰ
컪ʽЦٴſЦŮ˵ǣҶҶʧ٣ҲʹϧǴҪ˵ǵ£
ҶĬһޱ߽մڡ
Ҷϵܻˣ
ҶĬϵļλȫ˾ϲɫֱӴλվӭȥҶϵܣôЩܵȥˣǴҶΪ˲أ
˵ţ۹컪ȼλƮһ¡
˵С鷳˼졣ֲˣ
ҶĬ
ҶͺˣҶأλҶѾȻҿھͿʼºɡ
컪Ťһ£һ֮ǰҶżȥ顣
ҶĬԼλϡ
ڳζԸ䡣
Ⲣס
ʵǿǧͷѾ鷳һ𵤼㹻ͷ۵ˡ
ϹϽɹڵΣգһ֪ǵĲࡣ

ʱ֮ڳ˺üɢȥ
ҶĬļλ˼䣬صԼĺȥ
ʿҶһڹǸɶڡ

Ҷ磡
ҶĬ˶վжϲɫ
֮ǰܿ춼ΨҶĬٳûлټ˽´ɱˣЩԶٶҶʿǼ䲻ֱԲʧ
Ҷ磡ɻˣһ㱻Щǿ岿䣬ǵŮϣҰ
һŵĹЦ˵һ룬ͱԱ߼˰һͨ
īдŰģЦ˵ҶͺˣЩǻ˵ҪҶų⣬ˣЩ˻˵ʲô
ҵӲأûôں׵˼죬ջǲС
ҶĬЦŰ⼸յľ˵һ¡
վһԵİˮеֹնû˵ֻĿҶĬ˵ҶĬƽĻİοˡ
Ҷʿ綼ѾҶĬĹǡ
Ҷ򼴱ѣΣʱֻҪҶĬڣ˶һĪǿġҶĬÿζܻΪģ첻ܵ漣
˴ҶĬߵʱ͸ʱǸԭһģȴʵʵڵ׷档
ҶĬԼҩ԰ʯڣõ˳вٵĹͷǷǳĺö
ˡ潣ֻ֮ҶĬԼ֮⣬ǿҶʿǵʵ
˷ЩǴϲ

ϵʱҶĬŰˮȥݷ˲ʦ
ʦӭҶĬˮ˽ľ֮Уľںܼ򵥣һӣŵӣǴֲڵľƷһЩŹֵ޹ǣȵȶ
λɳ֪к¼٣
ʦףž˵
ҶĬ˰ˮһۣЦʦ˵ǸɲһЩͻҪҰæ
ɲ⵺ϵ˲ЩͻҲҶĬˮ˵ġ
ҶĬ֪ˮһֱԼΪһ壬Ψٴη˱ɱĲ£ҶĬ취
ʦЦҶɳˡЩɱˣǲԭǵġҲͷɳ
ҲǣϾҶĬЩߣռ˲ߡ
ҶĬ밢ˮ࿴һۣ֪ʦǲ鷳ǡ
ҶĬ΢΢ʾ⣬ðˮ˵
ˮᣬ֮ǰҶĬѾһ½ķúʡ
ʦҼһ뷨һ¡
ˮֱ˵˵
ʦ˰ˮһۣˮɳҲѪʲôֱ˵
ˮ˵Ҽ˵ɲӴ󣬲һԶԿġǲ䣬Ǩ㵽ҶڵĵȥסҲиӦɲϮǵ죬ǿĺޣҲԶ֮ڡ
ʦһҶĬ⣬ĶҶĬͰˮһмлλɳ⡣ֻǣ˶³ç֮סڹ󵺣һϵĦ鷳Ҷɳ
ҶĬЦʦģҶ޴ΧϰﺣҲǵعϡ㹻ľס֮ءֻҪҰ䲼ʾҶеʿضҵ˳Ҷû˻ǡ
ˮҲʱ˵԰ʦҼ˵ĻһģʹӦ˰ɡ
ʦЩݷڵأҶɳ˲ضģһõһģ뾡ܷԸ
ҶĬֽʦЦʦˣֻ΢֮¶ѡ
˵ʵֻǿǵˮūҶû̫׽ˣСǨ㵽ҶȥˣҲʦ
ȻҶĬ˵Ļ赭дǶһ˵Ǿ޴Ķ
ҶĬͰˮʦʰöȥҳǣźǨ㵽Ҷȥ

ڳɢȥɲҲصǵսϡǲܵ˲Ļӭųϵ
ʿƤ£ɲҲɱ䡣ȻڶûʲôλɱǺܷɵ飬ֹ
λµʱһĹͻȻӺĴ˽
õһ̧ۣöӵС
ķ
Ůͺ
õ飬ЩĹڿһɫߣƮƮλһŮӰ
˼γֺڵأȡ
ǰң
Ůһһ仰Ӱʧ
ǣ
ɲվһۺֱӳսʧԶʡ


250 Χ
ڳ׼Ըʱ˵Χ潥һЩС
ѲߵΪһЩͨĹ̴û⡣Щȴ˲ߣڸεʱǲžԾ
ңʿȻ֮ࡣ
ͻȻֵԵúͻأȫǳ󺣴ġûдţȫһЩɢɵĶ飬Ѱҵġ
Ѫսеʿ֪һϹɹżҵˣ׷ɧЩӵк޺ͱˮɢޣ׷ǰѰɹż
ɢޱоͲףҪĹҩҪȫҪʯȥ
ɢûвʿһռݴԴ鵺޷õ㹻ԴһϹʱɹַɢ޵Ǿ޴ġ
ȻѪսռžݶԵͳΣɢ޵Ҳ
ɳǡͨɳǵɢ޶ѪսҪֹǰǲܵ顣ɢȻƵ£ǳȺɢ޲ǡ
һ򣬴ʩӯԼۼҪľɢޣ˵һǿһ빦ɢޡ
ɢ޷ìܣԺķչܴӰ졣
ڳȻһ㣬Ҳֹ¸ɢ
ˣֳһЩ粨
ЩɢԽԽӽ˵죬һЩɢ޷˿Ѿ˵ˣ˫ִһʣãݱѪ¼
λ棬Žʧصĳס
ɢȻɢ뷽跨齨һǿĺЩ廨ţǳĲӣʵȻѷһȴҲƣĺһϳ̡
ڳѹȫʱսȶɢ޷׷սٶ֡
ɢ޷׷˻ص˸ԵĺϣҲԼʿص
ɢ޶ӳҪͬλ̸һ𷢾Ϲɹַ֮¡
Ϻϣ˸
ɢȫӵڵΪоĲ
ͷɢΪһֲ£һѽ齣òŷ緶
λͬһλľˣǾһĿ࣬Ĵʿ
λĳǴɢޣϣԵõһνϹɹżĻᣬλͨڡ
Ϊɢ޵Ĵͷˣ˵
ϵܣܴеɢޣߣδذɡ
컪ƤЦⲻЦ˵͸һ
ҲգЦЦֵ˵Цˣ˵ļλɢոոһʱɢˣ˲ţѡΪɢ޵졣ˣҲˣ
ڳǲ΢
Щɢ޹ȻҲʶʱ֪жƵ£ֲлϹϽɹż֮Уһ
ɢ޷־ãǶʱΪһͬĿһȴ㹻ˡ
һ
ɢ˵ļ룬ʵбס
Ȼɢǵļ룬ܻһɹеıءǴһڶԸǸֵĺʱҲһ֧ǿٸʧ
ǿʵټڵĺ죬ʤĺܵ͡
ɢǵļ룬ȻһЩԸϵİҲ˼֡
ɢ˼룬ԹߣиϺȣΪ⡣
ףЦȻɢѾ齨ˣֻҪǲϺȣҲΪѡֵܣֵܲǼ롣
ĻʱɢһϲȻȣϹɹż
ҲվЦɢ޼룬νжҲȷʵĳͬ
;Сĵͷɳ˵⣬ͬ
¶ϲɫлλ
˰֣Цλˣһж
Ȼͷô˾ȻȥȴλĺϢ
λҲȫվȥ
컪ɫЩѿʿԽ࣬ǹϷֵջԽ١
ɲڳ컪Ҳ޷Դ¡
ֹһգõλɲŷء
ڳһãζԸ飬Сյۣƶһϸķ
˵õͳһ·ɱ䡣
պ׼һУһо󣬳Ը䡣

εɫ£ããһƬ󺣡һɫƺѾȴսѪȾ졣
ϣһǧٶͷޣÿһͷı϶һʿ
һǧʿɵĴɢֲѹһƬı궼ѹ
һǧٶڵʿѾǼΧﺣǿһǿɲԼɢ޵ǿ
ֻһĿģ䣬ϹϽɹ
ʿ·
ɢˣϮ䣬װˣյ׷ɱ
ǿˡɲ;һɱ
Ƚͽ׵ĺΧͷں
ȻӵһֲĽޡǰһε̽УʿǷĲԾ
״̬ܲãܿʮ
ͷʱ̣ɱʵϣ֮ǰʿ̽麣ʱҲûԳָֻΧʿѡ
ǿǵһ㣬ʿǲžаµĵͽ׺𵤼޵ȫնϣԸͷֲޡ

䡣
һڣһ彨ݻ߹ǽϣȫǶҹ飬಻֪ıʯͼڡˮһ̻棬
峤ΪУԴΪѨ
һֻѲߵĺϴε󣬺峤Ѿо̬ء
峤ľڵϡ
ЩԲƺʲôҪǧǾǿУҲûйִͷĸо
ֻǣԪ޽һήٵȴԶ֣ĸ졣

һϱİ̾
ʮͳվڴ࣬ɻ󲻽ǵ峤
ǵǻδȫ˼򵥣Ӥһ㣬峤Ϊʲô̾
һƬɱԶԶĴӴ⴫ƺźԶƺܽǰЩʿɱˣǲϰݡ
峤һ𣬡顯һ죬һֻԲӦƬݺݵĲܵǽ֮ϣǽһ緢ǽ̳һ֩һѷ졣
ɱɱǣ
峤һһɱŰϢڶ
ʮͳȫڵأзߴȥ
֪峤ŭˡ
䶼ɧ׷״ǵĶѨӿ˳ʮͳ£к˸ɺ


251 ȫʤ
Χ
ҶĬȾС򣬺ɢ˵ʿǣһ߰ʿһﺣŶڼĺ
Ǵеʹͽ׺䣬졢컪ʿǽз
񲢲ѡ
Ҫ֪һ㶼ͣһŭǣǱɥʧǡ
Ҳʿٻڣڶຣԭ֮һǰսʱڣʿҲһ֮Կʮ֡
˼߽ޣӵмߵ֮⣬һ㺣Ը忹⡣
ʿ䣡
һӽɫǹ
ɱ
ʿбǿҵĹâһһǰĹâʱΪһɺ˶ĺ
âķɽ˹ȥ
ĺҲʿǳ
齣ٶȿ쵽˼£ĽҪ˺һ谭һ߾ߺдԽһƬƬɺѪ
ѪˮѸٵȾһƬˮ̵Ѫζսɢ
ҶĬһ£ʿһֱ뺣
ʿźޣֱײնɱ
һɢֲ貵Ľɨսͽ׵ĺڰе¡
ѪĺˮȾһƬǺռϵľ޴ƣҶ೯ʿΧ˹һΧʿ뼫ΪΣյľء
һŭХ
һɻصѹɱ⣬ڳʿȫڡ
ʿǶʱ¶һɾı飬ֻҡ
ҶĬۿȥǹɷѹĵطһΰĺ׹ͷ𵤼֮ǲ֪ʲôԭδɱ
𣡣
Ƕʱһ쳤Хƺܵ˴̼ɢǿҵŭĺʵ˺üɡ
ʿܵѹȸУʱйĵĸоԵֵ͹ʿһҲ½˲СʿвЩ
ҶĬɿĴս
һ̴Ĳˣ⿿߰ʿ޷ȡʤġҪռȶƻԺз
Ԧɽһͳƿ
̫óˣ
ҶĬ
΢΢ͷʿˣ̳ˣ
ΧгǶᣬѸٰǵĶ֣ڻЩΪʿѸٳˡ
߽ߣ
ҶĬɫĶԵĸ߽˵齣ȴûͣһնɱһ
߽ûж໰֯Ҷʿսˡ
ʿɢ˵ʿǽսû˿ͷߡ
ʮͳȴɴǧͷ׷׷ɱ˳
һжڼ֮Уʿװսܣ˳˺䣬Զȥ
Ͼ뺣仹̫ˣ￪սĻǽںʶʱʱĹעţʱԲ֣϶ﲻȫߵЧ
ֻнյ㹻Զĵطǽ𵤼ʶ޷ĵطźʹɱ֡
Щǣս⣬طһǴ
ʿûиǻȥĻᣬʱĳһʿսһȻٴ룬ͣļŭǣǲ׷
ģ뺣Ѿ֮Զ֮УѾǺԶľ롣
ΧһƬǺںģں˵ﲢûʲôͬ
ͬɺԣͬĺȺһЩˮĸżĹâƬڰĺһ˿
ΧһЩܶʱðһЩˮ飬๾ģĶڿһ˿Ĺ⣬оһ޴ĺ޿ڣȴš
Ϊ׵컪Ϊ׵ǿʿɲ죬ǧʿȫƬİĺһȦ
ȫʶעܶΣȴʮͳں
֣˵Щ᲻ͷˣ
컪Щȷʵһ˿ǡ
òװЩͳ˳˳;ֵͷȥǾͰ׷Ѿˡ
ģǲȷΣյشһ׷
һ£
ںϰԣЩ˽⡣
ܵĻһЩԵΣо衣ǣǶǲĵˣ˳ޡ
ʿװӣû¶̫֮Ҳû̫Σյס϶һֱ׷ɱ
ƺ֤롣
ܶ治Զʿֻ̡֮Ϸ˹ȥܿǧͷĺͳ֡
ͷĺȻʮͷݵĺͳ졣
ǰһͷͷ˫һ㣬ڵĺյ͸ƺûзʲôΣͷµĺ׷ɱ
ˣ
졢컪һۣаϲȺܿҪ뵽ǵȦˡ
ٽʱ򣬳ǰĺͳ죬ͻȻ˸ֹͣĶкˢˢȫͣûǰһ
Ȼͣסˣ
Ǻͳ첻֪ʲôĲ庣˵ʲôˣȻͷ׼Ҫߡ
ǰװ˵ҶĬˣҲɶͣ
ãǺ׷ˣô죿
ĿҶĬѯ˼
ҶĬ侲ߣûôסǾǱܶڣֻǵźžɱǾǾս
ûǻᣡնɱЩնͷ𵤺ұۣǵսַǳ
Ҳͬ
źţ׼ս
ҶĬеĺ
ͳһֱ׷ҶĬʿͲͷҪߣȴǰҶĬʿȫͣ¡Ƕʱкⱬԭ㳷˵ĶҲͣ
ͳǺǧƵĺ뷢˻ٶȳɱȥ
ֵǣڴһ٣ɱ
ɱ
ʿɢ
ںܶڵǿɲʿյսźţҲɱ˳ɱĺ󷽡
˵屾С
һǧٶʿ˺УչѪȵɱ¾
ʿȻһ룬ΪȫϣԶȱȺǿ֮£ϵĺֻͷѣ󲿷ֶĺ
һǧٶʿ㹻ɵȺǧͷȽײһĺ
֮䣬Ƭ﷽ԲĺףɱսһƬ
ҶĬ͹齣ųһҫĿĽɫԣ齣˵־ǿĽбνбȥ׷Щ˻ĺ
ʱһѪڽı±ըһѪζѸɢ
սٴη죬ʿǼԼĳѾսﻹȥģ׷׿ʼɱ¾
ʿԷɽոźܵѪȵĴ̼Ҫĸʿƴɱʿǵķնɱ
ⳡƵսһʼѾעǧͷ⵽һ浹ɱ
һʱ֮ս
ʿȫʤɫƣѪ˿
ʮͳȫǧȫնɱȻʿҲһЩۣʮʿɥ˵ʿǶ֮ڡ


252 ѹ
Ѫʿͺ֮һҵ¾ս
ʿ׵ĺʬ壬ȥģбȻȥҲȥ
ҶĬҶʿóһԱԱ
ǺܿϣֵǺܺãֻˣûʲô󰭡
ҶĬͷЩֵʼն׷ԼԹ޻ڣȻϣս
ĳǾһж
ֱɱϳȥΧͷ𵤼϶С
ʿⳡս֮ʮƣԱ٣أûȥսͷ𵤼ٵʮ£ָ˷ȥΧͷ𵤺
һ֮˶飬ʣĺ
ǧͷȫûʣһЩɢ£ɾźá
вͷ𵤺նΧĵͼۺԸʣͷ𵤺һЩ
֮кһƬʿϷ֮⣬κεĶһ඼ٵĿ
֮УΧɢĺ纣һ㣬ʧ˷򣬸ܻһЩѲĺޡ
ҶĬҶʿﺣѰãҵͷ֮⣬δҵ
ʿǶѾǳƣЩĻңҶĬѰȥȥϢһ

ããϣһƬ̵Ľҡ
ЩҴ﷽ԲûŨž޼ûУֻвĴű̫˿Ľʯġ
ʱԭƽĺϣȻһƣš顯һһӰӺˮг˳¶ڿС
ȻûнһɫӰһһĺӰӺˮ˳ʮ
ÿһͷϣһʿ
Ǹմ֮гҶĬԼҶʿǡ
߸ĺڿͣ˼Ĺȫص˺棬ǵϣŵů⡣
֮дһһҹǣػغ棬
ϾʿЩӦġ
ҶĬá
ͷ˿ҶʿȻвһЩˣܱס¡
ȵ⽸Ϣһ£һƣȻǻ˵
ҶĬ˵
ã
һ죬Ϣһˣ
߽˷׷׻Ӧ϶¶ЦݣЦУ͸һɡ
ں׵һһҹƴɱʱ޿̲ǽ񾭣һʧҲزˡ
ҶĬ˵֣һ˿ů⡣
˶˽ң˾ۼһˣ죬֡
ǲ֪ľͷһץ˼ʷ۵ĺôϿ㡣
һζƮ˵ʳ
Ȼ˵ں󣬼ʳʳǷݿڸ֮޷ȴ
㣬ʵĸң
ϲС
ʵûķݣ
У
߽˷׷׾۵ϣԶ֣Ҳ˿㡣
Ҷ磬ʷʵĸ㣡
īһ۵㣬Ц
ҶĬЦЦӹһ㣬Զ֣һ飬Աߣ
ĿÿһʿϻһϤӣʵ޷ĳһ죬еĳЩʧȥʱô
ǸһҶĬǵԼ׽ˣϣκһ˳ʲô⡣
ͬģҶʿһΡ
ӺϹµԺȡƣٵɴ壬һɵ飬Ĵˡ
ҶĬʵ˵Уܡ
ͳ߽ڸҲ͸ǳֻ֪ǿѡ
׿Щҵ˼ҶĬ֮ǰں׵ջ
ҶĬ뵽˹Ż֮Ǹ
µ˵ֻҪ÷󷨣Ȼ򲻵ĺôеٶȻɱӡ
Ҷʿǵ޴
İվȥҹ١
ҹ£һ޴ںܵȼţž洫ҶʿȫΧš
˺ܿ콻ʵ
ҶĬڣҶʿǶʵΪ
Ǽײƽ֪߳ʵҪԡˣҲðգӾݴ½
ҶĬָֽеļʮϽɹţǳ˵洦
񡶿񵶾Ȼϲ
߽ҲҵһΪʺţնɽǿס
׽ؼļ˵ǶĹҶĬġ潣Ҳضá
ҶĬⱾҲȻĶǷˣһ׸ʺϵĽ潣Ϊ졣
ҲֻҶĬʣܷӳ׽ռҶĬջѡ潣
ʮɳȻвٵĹۣЩ۸񰺹Ҫʯȥ򣬶һֻһЩͨĹ
ĹȫɳգͨʿûӴ֮£ϽɹЩţΪѵá

һҹ
̫˺ƽ棬ůϣݷ˴һװ
Ĵһˬζ
̲֮ϣȼյѾϨ𣬾һҹϢ˶Ǿӣ֮ǰսµҲϲ١
˵
ҶĬԾԼʿǳ˵ķ
֮ǰһսѾѺǧͷ𡣵ǻʣһҪǾͷصĽ𵤺ɱΧǧͷΪѡ
ʿҲ½½췵˵졣
ʵѾȵǲǿƶһƻ䣬翪Ͻɹ
ڳǵľۻϣ
ͷڵĺ죬ɱλа취ܶԸ
⡭
ڳӣĬȻ
Ƕͷ𵤺ʵֲֿѹͷڵʿܿġ
˵ʿ֮ĶȡʤĻôǳȺʿҲκεһͷ𵤼ޡ
ɱޣǸ漣
̫ˣǸ޷𵤼ޣûгֽʿ£Ҫɱ𵤼ޣ޷󡣡
Ǹôأѵһϣû𣿡
а취ȫϵĸ֣ýʿֶԸͷ𵤺
г
ʲô⣡
ȻǿʿԸͷ𵤼Ͻɹôֻ±ʿˡǻѸʲôһãеĸḶ
ҽʿֻܿԼ
ʱڳڶЩ֮Աǡ
ע⵽ûУͷ𵤺ʼգû뿪ϳҲû¶棬ȫָʹ᲻ǣˣشԭ򣬵ʵΪ׳֣ĻδؾûлᣡֻҪܹ֧һʱ䣬;ƿݣлὫնɱ
˺һڳ
λԣһ㶣֮ǰں丽
ȷʵͷ𵤺Ȼչʾϣδǰֹ¸ʿ֣Ҳû뿪ϳ
Ŀǰеԭ
ԺΣ


253 𵤺
Ѫս֮Уһļž
ʱʿͶ岿Ƭйսգ˳Ƭʮĺ
֮У岿ڡ
֮Ѫսǿ򡢾СɲԼһЩɢޣٴξۼƬ׼׽̾ĺ䡣
֮£ǰɹַżջ󡣵õַǿǵʵ
һͷ𵤼޵вɸ˹
ڵУһǧʿӰںдźеĺޣ񿥲
Сܵţ׷ױܶԶ֮ҹֵĿɱ֮

һԲʮľ޴󹬵ɢŵƺεĽ⣬Χ𣬺뿪
׹ΧһƬ޴ĺ岿䣬ǺĳѨ
Ͽգһγɵٲһ㣬϶ֱ¡
ͷոշ֣δüͱһֺĴϷµĽâֱ롣
ʱ
֮ǰĴսУѾ𣬲ֻʣͷĺĺӲг˳ʿǳȥη
ǣٵĺʿ˵ȫûв
ɱ䣡
ۣۡۡ
һѪں䱬ˮȾѪɫ
һǧʿһȫۼһûзɢһɱ뺣ڡ
һ֮С
峤ϲ˥ϵޣϣھıĿ
ͻȻ֮䣬һ¶
ɶˣ
ʶ̽˳ȥ˲佫ɨһȦ
ʿɱ벿ڣȫ޷̶̵ֵһСͷɱ
ĺϺڱŭˡ
һŭˣһ˲䣬սƬһɿ͵һɿ񱩵硣
ˮתҲʼתһ޴УΧеһж֮С
ʮܵʿıɣֱӱһѪ


ʿǴ󺧣ʱ׷ɢ˿ⱻµɱ
ľ޴ѹúˮԶ˹ž޲״̬ͷ𵤺ǿʵȴӲĺ˴ˮѹò˵ʵޱȾˡ
С㹦֮ɢȥ
ڣָƽ
ʱڵĺ꣬ʿҲʧ˲ʮ
ʣͷ𵤺ô죿
һ壿
ǰ֮ǰļƻַʵ
ڳǶһ£ǧʿѾΧסȴ𵤺ϢĴ塣
ɢһɿֲϢ
Ϣֻн𵤼޲ӵУѹǸе
ҶĬ¶صı顣
Χ˺䣬һؼԵսֻɱͷ𵤼ǲܰȫķϹϽɹ
䣡
һƵľ졣
Ŵ򿪣һ̬ӵĺ滺ĳ̫ˣۻ軨ޣɱɢһɴϢ
¾ǲɱ⸱״̬Ҳꡣ޵ԪȽʿΪӲپһ졣
ˣ
ҪپˣԭˣѹΧ⺣䣬ҲȻپˣֹΧ˺䣡
ǻǴϣɱ
ʿȴǶʱһ׷׺ϰɣʮ־Ľ䱸
ʿ¶֮ɫ
һͷҪĽϺʵ½Ҫ׶ԸĶࡣǵʵǧʿҲδκεͷ𵤼
峤ɨڶѾ亣ʬЩǿƥĺ֮δٷأʣµһЩбҲɱ
Ƶ޾ķŭеɱѾ޷ѹơ
Ȼ䣬˫ۺ
峤͵ֱͦһǿƣֱΧﺣˮȻӿ׶𶯡
˴󾪣֪⺣峤ڸʲôȴ޷ȥóȻĽ˵ᱻ̼
ʱǺ峤ʼű仯
ɫ׿ԽԽһݵٶȿٵǴԭɱ壬һǣ׳˶
ѹڷ
⡭ʲôͷڸԭ
ʿ֡
ã֮ǰˣ뵽˯״̬ܱʵ˥ܣһôˣͲ׵ĳ֣򣬻Ѹٻָ׳ʱʵҪƴˡ
ɫΪѿ
ʶ㣬һЩҲ֪޶ᣬǡǡǻ֮һ
ԣʿɫΪء
仯ɶǷǳ
̵ʱڣ峤Ѿȫһģߴﵽ࣬ȫһʵĽɫ׿֮УӲӣݣͰԵһ
Ǻ峤ǿʢʱڵı֣
ǿ޵С𺳣
ʿһȺŹҲκβ
ǵɫѿ˼㣬ԤлҪһЩ
컪ǿ˵ĳǸ˵ʿĺ棬Ըվǰ档
ʿģһο¶Ҫ׶༪١
Ҳɺˣ۷״ֻ̬ܱʱѣ޷ǿ֧šȵʱ䣬ȻͻѸ˥ˣʵʮʣһ
ٽ󣡡
ʿһΧַȥʵֻҪܳסʱǾӮˣ

ʿҴңһ󷨡
˶࣬ʿĴ󡣾ں峤֮³˲䣬һʿȥ
Ϊ˶Ըͷ𵤺ʿ֮ǰ˴׼С£ʿΪһ˲ٺϻ󷨣ġ󡷡ɱġɽ֮ࡣ
˲䣬һӴʿһ壬Ȼһ壬𵥶ʿɱֹ
ԸǿޣΪʺϡ
峤Ĺޱȣſһʿȥ
֮ǽ
ס
ʿ󣬼ͬʱʩչʱں۳һɾ޴ʵǽӲǵ
䣡
𶯣
ɽɱ
Хָʿ
ʱһʿͬʱһƬâֱ亣峤֮Ͻâ£һ䡣
𣡡
峤δܣͺһγһصܣЩݺĽâȫ赲⡣
ʿķɽ󣬵ʤ㹻ࡣ
ٶâδ˺ѿ峤ĻܣȴҲҡҡ׹ѡ
峤Ӳţһƿһԭʧһƺǽɱ󷽵ʿ


254 ɹ
Σ峤ûֱչ˽ⲫս
޵֮ǿᣬԿֲ
ǽʿҲ׸һ𵤼չսԶʤʿʿǾ޷ޡ
䣡
峤һȥߴʮĿ׾ٵ˺ǰһ޴ǽ
ʿʩͷųǽҲ޷ֵһ
峤˲Ϣǽ˫ǰһʿɨĿбһɱ⡣

̫ǿˣֵס
ô죿
ʿȫ¶һ˿־塣
ȷ⺣峤ľǿ˾ʿͽ𵤼޵ʵʵ̫ԶѺ
ҪǣѸ͵ٶȣ١ǧʿһΧŹҲδΧס
ʩչס󣬷ɽ󡢾Ź󣬴ӲΧֻҪסʱ޷ȫʢ״̬ʱһʵͻֱ
켱æܸоͷ켴Ҫס
ڸʿ˶࣬
ɽʿæңӡһĴ齣Ϊٵ⣬ٶȴﵽ˼£γһɽٲ峤
ٵ齣缲⣬ֲ֮
Ǻ峤ٶȸ죬ڷɽ֮ǰѾһľŹ֮С
Źһ˲ûĳԻڵĵˣ־塢ʧ򡣵Խ˵̫ˣûӰ쵽
Źʱƣ峤һƺɨȥʮʿնɱ
ߣӲ
ط󣡡
סң
ʣµʿʱھ֮£ɢ롣
ʿɢߣ峤һʱҲԾ׷ɱɱʮʿ㶢⼸
쬣
峤ԭʧĴڡ
䣡
꣡
סǿķڴбŷ
ʿʩǿĿ¡ǽޣҲܺĴӴڳһֲķϣƤڽϺڡ
峤ӲͷƤܿеķϮֱǿ󣬳ڴɱյ󷨱
ʿʱֱɱʮ
һĳ̶ȣʿ˭ҲԷʿǸױڸ֮£սˡ
Ҫôɱ⺣峤ҪôϹϽɹַڳǾľϽɹȥ
ÿһڸ
Ժ峤ٶȣҲ޷ͬʱʿĴ
ɽٵâһֱ׷峤󣬷׷ɱԽ𵤺ʵҲȥӲֲֿķɽ
̶̵һʱ֮ڣǿгƸ󣬻һһ飬ɱ˲ϰڵʿһŵѪ
бɱѪϢս
ǣ𵤺Ҳɱļƣ
ڸʿɱڸһǧٶʿ⡣ѾأĿʼӰ쵽ʵķӣӦٶ۶ٻɱٶҲ
һǿϵᣬɱ
ǽһƬƯʬ塣
һսϵشÿһ˶ǳĽһ˿Ĵ⡣
ɽٵâ׷ɱ
ֻҪͣĽâΧ񹥲ֹûκεͣ١
峤ƣ֮£ͣʹϢʱһ齣ֱӲ˺Ƥ֮УĿ档
峤ʱʹŭһһɨʮɽͳͳɡ
ǣķɽڳĹ޿ײĶϵÿһ˿ڣͣĹơ
ǽڵʿܼĽâ֮£Ҳмܡ
峤ϵ˿ڣ޴˿ڣǯ}ˡ
ţӿѾǳήҡ
λӽ첻ˣʵŲ㹦ʱһϾҪԭΣʵɥ
ϲ
ʿҲǾϲ
ڿʤ⡣
ͷ𵤺ǼΪ࣬ԪƾݵĻָ۷ʱڵʵ޷־á
ʿԵķ֣ϢڼٵĽ䡣
ʱ䣬ֻ֧˲һʱ۷ʱ̼ȥҲʱɢʱҲûеֿ֮
ʿǲɼӽ֣нһµķھʩչ
ʿǡ
峤ͼɱʿû˿Ĵ㡪Ǻ壬ѾԪʱ̣ߣʱһҲپķݡ
䣡
һǵصȥ
ڵ£һѽҡ
һлع𣬷սĺƽϢ
ʿǻǺնɱһͷ𵤼ޣȻ˾޴ۣվʤˡ
ڰɱˣ
ʿԵüΪƣںץʱָ
ǿԶͷµĽ𵤺¡
Ϊɱͷ𵤺峤һǧٶʿϰʿ˵ʿڶࡣЩ꣬Ѫսҵһս

ϹϽɹż֮⣬һϼ⡣
С֮󣬸ʿˣվɹż֮⣬¶ϲ֮ɫ
ǸƵĴڽվϹϽɹǰ档ϹŹǨδ֪
ɹ̽͸¶ǰԻһʱɣصĵϳӯϣһϼſ
ϣܿϽɹĲƽ
ȥ
ָʹһ¡
ʿ¶ϲɫ̳ǹųȥͼǵϼ⡣ֻ顯һ죬ϼâţֱӱǵϼ˳ȥ
ϼⲢǽס˴Ŷѣǽɹ󲿷ֵطˡ
ףǻ֣ȥˣôỹЧ
ѵɹʿά֣
ܣ̫ˣԪӤʿҲˡܻ棡
˶ʱȡ
֣Ӧ֮ɴԶάֵģӴĹ֣Զά֣Ϊ
¶Щ֮ɫ
֮ͨİָȥд֡
˶Ͷϣʱ󷨴ʦ֮⣬ûʲôָܹˡ
еŹ֡
Ƭ̺ջ֣üͷƺڿʲô⡣
ôûа취ϣ
컪æʵ
쵭ҡҡͷ˵⻤֣ϢƺܵǷǿĸصף½ʿҲ޷ǿӲȥԪӤʿǿ˺ѿһӽ롣
ʲôǽȥ
ѵǾûбİ취Ĵºʲô壬װôˣ
ĻڳǶʱʧڳͨ󷨵ľ죬޲ߣǸô졣
Ҫ򿪡Ҳ򵥣ֻСһ޷ӵвͬʿϣܿ
˼


255 Թ
۳ɵķϣ
ҶĬԣһĿƵĶǵ֡
̺һֺϤĸоʶԣͰȻûİС
ҶĬǰȥ˫ֻϹֱ֣Ӵз֮С
ʿǿҶĬľٶ΢΢ȣ֪ڸʲô
ʿвмģҲгڴġ
ҶĬƺȫûǵĻһ㣬ר־İԼ֮СܸоеȻΪ̣Ƴ˷ԣȴų
ܿ죬оֵѾ
ҶĬһϲ⣬ֵų
˫΢΢һ¶һɴСĶһĹţôƾճǰ
Ȼϣ
ɴ۾һŵĿҶĬ
һܼ򵥵ĹϣͬʱӵܿͼǿƿǺġ
ҶĬܹɵĴϣҲζҶĬӵϵǱʡǱʣȻҲܳΪֱ˼顣
ˣ
ǽȥ
ʿϲãҲҶĬôģҪǽϹϽɹַڣ
ҶĬֱͷ֣߽˽
ڳҲûжԣѸٸں˹֡
ʿ롣
ȵ˶֮ǵ˺ĹıСʧɹ֮ĺָһƬ
ϽɹһƬ׺ͻľʯķ棬һɹ϶ɣϢʿĸдʱĲ׺䡣
ܸûкˮ͸ɱǰģ洦ɼĺǣѵļкɥʧķ洦ɼ
ļһ⼣߰ߵĶϽϿϽ֣ϽɹʿķᴥѽѾʧȥԣû˿ӦѾױ١
Զһǰʯϣһ߾ʬ˵ĵʿĺǣҲһЩǺޣҲ
˶ĳĬ
ӣɱϽɹʿɱ
ûжֱͣӿ̨ףǰ֮С
֮УҲʮ߹ǺɢڵأЩǺ֮ϴ˵⣬ҲԱȽûɢҵļ󡣵ϣЩѾ⼣߰ߣҲɷɭ⡣
ѷɽϵĹ󷨶𣬲ҲϳˣδȫɥʧܹáǹȻˣ
컪Ȳǰȥһѳһ齣˫ϸĥɴţзųȵĹâϲ
ȥҲǧʯ
Ҳ׷ǰʣ齣ȫ¶˾ϲɫ
˼ѾڷɿתϽɹʮÿطһЩõķĻǲͷˣ
λϽɹ֮һзǲֿ̽˭ҵƷ͹˭һţǿΣ
컪һת
ǿĳ̻Ӧͬ
üоЩףɹϾѾ֮ãҲ֪ʲô仯֪ɹ֮е׻Ǳ˶ٻ壬ҪóȻķֿж˵вɲΣգ
̫СĽˣҵ鲻˻һȻȫһ㣬ǿ϶ìܡһҲôһ㶫ҷְҸģҲʡ˺
Ц
ѾҲǿá
ʿѸٸԷɢһ֧Сӵʽȥ̽Ͻɹ˶һȻȫҵöĻҲ˺ܶࡣ
ҶĬŸ߽ǡ£ѡһƫƧ·ߣûкһ𣬱ⷢ
ѡһЩưܵĹ
ľƳɣɫ㣬һңŽĹرţһжڸ
ҶĬƿ˴ţһġ֨ڵһж¶˵ǰ
ϹһҲ֪ʲô֮Ѿû˹󣬱ЩɢżʿǣǰŽɫ΢⡣
ǵΧһЩӴǺЩǵսڴ˵ǿ
˽Ľ뵽֮УϸϸĹ۲ܱߵĻ
ҶĬĿĴɨͻȻһɾ㤵ĸоͷ𣬱ʱо쬵ģƺһϢΧ
ͻȻ˸ոսĴš顯һݺݵĹϣڻ谵ĴУ˹졢ɭϢ
˭
Ҷ磬ʲô֣
˳һѸΧΧһȦ齣ѾסڵĿעܡ
ҶĬɨĽ䣬âһ˳йŹ֣ʲôɾĶ
Ļ䡣
֮һĹǺһַƽضϢԽء
ǲòתֿϢʴ
ҶĬ˿ķɣܸоڱضʲôŹ֮ڰǡ

һҽС
ҶĬһͷһֻ׵ıͷʹĵڵϡ
ôˣô£
ҶĬɫʵ
߽ǣҲΧڱϣɫŵĿ۾ȴʱעΧ齣һҲûɿ
ۣ۰ҵԪͻȻݺݵһ¡жڹҵԪ񣡡
죬ʹ˵˫ɽıԴ
ԣ˲ɴΪ㤡
ǸûпκζôͱϮˣһǴֱӹԪ
ҶĬһưͷϣƵķֱӽ
ֻԪһƣǺ˸ʴԣԪԪΪʹ࣬
ҶĬŭһΪƣץǵڹ⡣
ǵʱһΣ뿪ԪѸʧ
Ԫ»ʣҶĬ
ſ۾ɫЩҰףղŵƻûȫĻָ
ղŷʲô飡
ҶĬޱʵһǡ
ҶĬ߽һۣЩ˵ҸղſһӰֱӳҡһûӦ͸оԪһʹһѼ⵶ֱӴһ
⡭ʲôȻֱϮԪ񣿡
߽Ծ
ҲµĲӦ˹Թ飡
ҶĬղŸǵһ֣Ѿ²Ӱݣĵǡ
ȻǶԹ˽⼫٣Թʲô֪Ӧԣʱ޴ĸо
ͻȻҶĬĸо䣬һ΢ɼӰٵĳ˹
ûκԥǳԱܵжӰһ˿
أȫˣһûκḷ́翲޼Ѱһ΢һ㣬ץҲ޴֡
ҶĬкһһâǺ̻ûӦ֮ʱͱУΪ룬ļһŤ


256 
ҶĬԭΪԼһɽԽɱȴû뵽ǵΪĺ̾Ȼֿٵؾһ𣬶ҼХӵĴ̶ëȻ
Ǻ̱ҶĬĽʹƺŭһ㣬ٶȳҶĬˡ
ַɽûж˺Сģܿ
ҶĬһԾٵ˵
߽˶ʱֿʱ׼ǵϮ
ǵδϮҶĬˣһУ̶ΪĽ䡣ȻͻȻִصĽǶٴεĳҶĬӦæҡ
ɽܽпǳ˸ʹ޷
ȻûٴˣôѲĶһֱûĹɽҲûЧİ취ɱǸе
Ҷ磬Թ鵽ǸʲôȻôѲ
ָһЩֻԾ
ԹǿʿǰǿҵԹԹɲɢ۶ɵһֵͼԹһû壬ûǺƶֻԪãǳѵֵ
ҶĬһ߽עΧĶһ߻ش
Թ˽Ҳࡣ
Ϊɳͬ˵ĳɽʷ϶ϸ˽⡣ݴ½ʿĵˣ塢塢壬֮һ
Ŀ²塣ԹһֺܵͼĹȴֱӶʿԪйǳ¡
ôԸԹ飿ȥǲɵҲҪ
ֿطɽ
׷ӦЧ
ҶĬɿпٵʿƹķ
׷һйаĿǣǿֶΡԹһ̬аǷǳЧķѽԹɱ
ʿ֮УӵϵļΪʮʿ֮Ҳδܼһ
ҶĬ

ҶĬͺһʶʶٵĽļжʱһƬ׹ҫһϵʼϡ
ѧĵһϵɱһͷóãһֱٶãֻץʱù
˲䣬һʮɾ޴Ѹٳ͡
ҶĬƣ͵Ľ˳ȥ֮Уǵĺ˹ȥ
ǿҵ׵͡绡䣬ƾˣ˴Ľ䣬¶һĺӰӡ
ߴ
ԹʱΪ֣֪ܵæҴܣХ
ˣ
׷ɱ
˴ϲȻЧԹȻǾϵ
ҶĬ״иţɢ˸׹Ĵ׷ǵ
޴סǵһ׵ǿҵġ͡ˮ˹̵һ
׷Թ˺ǿĿ£ۼٶȣʴ
ҶĬڽй˷˿ͣǵԶԸֻԹ飬ҪС͵ϮֻһҶĬרĶԸ
ǵǣƺž޴ʹ࣬Х֮ǺдͼԿɭϢѸڴɢڵĵϣǽϾȻȫһ㱡ĺ
ͷԹôǿ
ҶĬͷ𾪡
Ҫ֪ѾʿԸͬʿҲ׾١
û뵽ԸͷγɵԹ飬Ȼһǰһ𵤺ڣԪӤʿµԹǿ󣬾Ȼܺ׷⡣
ǵ֮д׹绡һž죬ǵ̾Ȼûɱ
ϣǵ̱棬Ťϵıʴͬʱϵ׹ҲѸٱ䰵
ҶĬһһɲԤжʱ
ۡ
̼С֮һȻһСڳ˳һײ˽ǰҶĬϣֱӽľ֮Уת˲
ҶĬʱԭأľګһ˿ʹ࣬ƺԹĲп尾
ʱʶ֮еԪ⵽Թķ񹥻
ȻҵԪ񣡡
ҶĬŭ
Թǲ֪
ƬʶڣҶĬһԪҫĿ⣬Χȴһɭḷ́ͼƴȥ
ҶĬԪ񲢲ǣΧżöģȫҶĬĸַڻҶĬԪ
ǵԹȻҲʡ͵ĵƣצͼǼĵıϮҶĬԪ
ԪԹıܡ

ҶĬߣԪһԪϡ
Ķʱâţһ΢͵Թ˹ȥԪģȴԱ֮ǰǵǿ
͡͡
һʴҶĬʶдǺһʱٶȷҵļХæʶ֮ȥҶĬ֮⡣
һС
ҶĬ˫۶ʱâЦ
ߣ
ӣ
ǵԹһ˲䣬ҶĬ˫˲䶯һâֱסǵ̣βҽҲ˿޷ѡ
߽ǡ˿ҶĬ˹ץסԹ飬ʱϲ
ʧɣ
ҶĬбһƬû˿ĸ顣
ȻͬЩȥǿߣϹϽɹʿĲΪִԹΪԹ顣
ǣԹѾǹ
ꡫ
һҶĬ˫֮͵ķǵԹı壬ʱǿֱɣҷ
ҶĬջ֣˫еѾʧ
Թɱˣ֮ǰһĻЩ¡׷ԪᱻԹɱ
Ҷ磬ôû°ɣ
ҶĬָ˹æ
ղǵԹ飬û˵Ԫɣ
߽ҲҶĬʮֹС
û£û뵽ǵԹȻǿܴ֮г
ҶĬҡͷ
ЩǣϽɹôȥʿǿߡԪӤδ²Թڣĵط˵ҲС
ʿ֮Уûоͨ׷˴ڣܻΣա
ϣСӵ˲ôǿԹ顣
ҶĬﵣǡ
ҲûãʿѾɢˡɹżԹ֮ĹֻѾ
ҶĬˣʼѰЩķϹʱķڸΪǸʱǿƣԶǿʢ
Уɢ˲ٷЩѾȫѳ˼أãҫŶĿĹ⻪꣬δɥʧ
ʦЩΪȤ
żѵƬϸı̺ĲϣǷļֵӵˮƽܱϳĲϲࡣ
ɢķ׶ҶĬɨһգЩƬҲʰ׼ȥоһ
Ѿûʲôֵ
ҶĬֱӴ˴˴뵽Աߵһƫ֮С
ƫ忴ǰǸҪСһЩλԱȽΡ
ͬҲƺǴң̨һЩ󣬱Ķڵϣϴ١һ㡣ĳ֮ǰĳ
ϸңܲҵʲô
ҶĬ΢üͷ
ӦǸңֻǱϹʿˣǿ϶ڸ忪ս֮ǰͰĶˡ
ĴǰƫԹ
߽ǡûĻܵǽĴĴѰܷһЩء֮Ķ


257 Ѱ
ҶĬɨƫһϹʿǲִ֮°Ѵߣʲô¡
Ѱ˺һĿ䵽˵мһ۵ʯ̨ϡ
ʯ̨һεӡӣӦñùĳ͵󡣲Ǽ󲻼ˣֻһ̨
ҶĬ˹ȥǿʯ̨ţϸдǷӡǵ·
ܿģоǷӡʯ̨ԲͬĵطͺЩݵĸоǷӡһ˿˿϶
ƣǿ鷽εӡм䣬һưȥܿ鰼ݵķӡǾȻٴһ
꣡
ʯ̨һ졣
ҶĬ΢΢ȣоܹĶ϶
Ӵǿ鷽ʯ̾ͳȥ³ʱʯ̨ϳһ
ҶĬ̽ȥһССĻɫӱõС
Ϊ˵أԶԵʣСЩ΢΢ķƣû顣
߽˿ҶĬҵһɫСᣬȫΧ˹ҵʲôö
Ҷ磬ʲôؼһĶ
зŹ⡣
֪
ҶĬ侲˵һҳ
еĲһʲôɹ֮ࡣ滭˺ܶͼԼ󷨷ġ
ðΣҶĬžһҳһ
ʲô
ɺ棬׷ʡ
Լɣ
ҶĬЦЦɫָȻżˡ
˺ʹ֮£׷׿
ֻһθͼһ̬ͬһЩڣҲе̬ҲûмһҳҳķȥЩͼгһֲͬı仯
Ϲʱķ
Ǹʱ򣬱˾
ԽԽľ
ͷ̫Ȥ
Ǹп벻ϹʱȻﵽ˵ز̫ǿˣ
ȫԭʼϹŷƲⲻĻڸɳǵķǴǸʱڵġ
ҶĬֽӹǱӡ
зɿתţЩϹԭͼȻǳҪֻҪҶķǿܶࡣ
ҶҪרŵʿоⷨ
һֺеܾ޴ʯԶͨͬ׷Ϊ󷨹ڱض޷ƶԸɴ౻ó˹̶̨
ķԴֲʿϵĲ㡣
ֹЩСл֮ķϵ
ʿǵ֮ǣΨȴǹʿյ
ⱾС֮Уȴƫƫ˰ϵ֮ҶĬΪ𾪡
Ҷ֮Уûж취˲ţЩ鷳
ҶĬ˶ݵ˼֮С
ǿķԭͼԼо⣬ԲύһʶҶ֮УʿûС
ҶĬǱСȽŵһߡ
²һʱպٿǡ
ҶĬһûķ֣˳ƫȥطѰҡ
˳ʱͻȻСŲһ۵̨̨Ѿȫ滹һͣʱ䣬Ѿȫɿݡ
¡£
̨һ죬ʱҶĬע⡣
£
ҶĮ̆˸ס
ҶĬĮְ̇·ĵת̷̨ˡǡ춯
̨һ࣬¶һڵСͨžȻѾá
ɹ
ɹھȻⶫѵģ
Ǽ˶ʱ졣
֪ͨͨͷǺģûκεĹߡ
ȥֵܷܲʲô
ҶĬֱӳͨȥڵΪĻûӰ쵽ɿĿ
ִߵǽڣֺƽӦöԼӲʯɣû˿ķ϶Ҳ֪ϽɹôһͨǸʲôõġ
С㹦һֱ֮ͨУͨûžĿ£ֻǵĽŲڵϣ΢ϸ졣
ڣǰһ˿
ҶĬһϲڿڡ
ûߵڣҶĬŵһŨҵѪϢ
߽˶ʱɫһ䡣
Сб䣡
ҶĬĳ༸˵һȴͨڴֳַɽ̽˰ӣǾȻڰ֮С
һĹͨθʿ˵ڵϣһʿɽǽϣѪء
ҶĬ󣬲Ȼ
˶ǽɹѰʿϵķοԿĳֱǶǿʿɢʿ

һʿأͫѾɢû͸ѪһֱֹѾû취˵ˡؿһĽۺһڵӡǣѪǵɫӡǶȾˡ
УıһУҲ֪浽ʲôҪҪץС
ǡڻƴᱦ

ɹڣҪᱦʿֻ²
ܾˣ
߽ͳǵ˶ΪȻĵͷǰȻǿʿͼɢޣΪɹһƴ
ҶĬĬȻСӵùǸУҲ֪ʲôʿӶᡣ
渲һֹʱȥֹѾ΢
ɵȥֹҶĬ˽С
ֻдһӨ͸ʯƳɣȴЩһϢдݳҶĬ˵ĶЩ泩ĸоʶȸԾ
֪ʲôȻԪЧ
ҶĬ΢΢ľϲ
õһС⡣
ûǼʬ塣
߰ɣ
ҶĬ΢΢ʰһ飬Ÿ߽ǡˣֱ뿪ͨ
֪˶ͨһֱûиͷԹһ㡣ÿͨľͷּܳڣͨͬķͨ˴޼Ѱ
һֱƾֱߣʱ֮߳ͨ
ǰһЩ˥ܵĹŵƺѾãûңûдţǽ嶼Ѿ΢΢Ŀѣء
ҶĬֱӽ˹ŵ֮С
ŵڹλкܶϹʿ񣬿ƺϽɹ֮ĵط
̧ͷȥŵλһʯ̨Ǹ߸ߵʯ̨Ϸһᡣ
ʲô
ҶĬЩʣʯ̨ǵ
гʽɫľƳɣֽǽ֪ʲôƳɡ
ҶĬĴ˾ᣬһµĻǰЩͼƬԱ߻кֱܶעţЩϣҶĬ֪̻ʲô˼
ĳƪ¼ϹʱڣϮϽɹڵ˷ӭսͬ壬һ½
ƪû˺Ͷʮ岿սļ¼ȴļ¼һδ˵Ľܡ
Ľֽĸ磬˵ʿͻƺ뵽ĸ߲ν棬磬Ĺ磬磬Ϊصɽ硣
ĸص磬Ϊֹɽһ˵
û˼˿ԷЩ硣
ɽĿǰ֪ǿУǿľԪӤڵʿ١ǣĽҲɼ
֮Уȴϸļ¼ĽʵڵģǰɽеȷʿﵽǸΣҳɹ硣


258 ϹԹ
žеļأҶĬԺиֳһޱɽ硣
ɽȻͶ岿䣬ֻƬѡ˾ݴ½Ͷ֮⣬иΪصĽ֮ءҪﵽΪΣлȥЩط
ҶĬ𾪣ĺһЩȫ
ž¾Ŀһļŵһɱ
ҪԼԶҲ֪һݹž¼ؼĴܡ
ҶĬ˻֣ܾĸ߽ˣ뿪ŵЩֻ
չžĽļأҶĬԼһ˿ǡ
ҶĳǴɽײ㣬ԶȲЩݺᶫɽԪӤʿҪ˵ϹʿصĽˡ
зǳĵ·Ҫߣ
뿪˼ŵҶĬóһϽɹĲͼǳıʾһЩɹַϧݲͼȫ֮һһͼ֣Ҳ޷ϵǰ·
ҶĬЩΡ
ôһİĵطΨһĵͼûκôֻٴƾֱȥѰҡ
Ͻɹڣص࣬ʮƵʿĵ·ͨ˴ܶطࡣ
ҶĬһǰһ֪ʲôʵɫţź漫Ϊڰһ֮͸¶
һΡӣԱдšصأ
ɹΣҪҪȥ
һԾ
ǹѺĵط֪ûԹ飡ſڣһ˽ȥѰһ£˵εļֵ󣬵ǼȻˣͽȥ©
ҶĬѰ˼һ£
Ҷ磬һ˽ȥ̫Σˣһȥ
ˣæ
׷Թ飬ҲܶԸǼȥҲϺȣóģˣ
Ȱ
һ£ҲǣûָŽȥ
ҶĬ˰סţմ˻ҳһĴĹϡ
סǰѴ΢΢һĴԼ롣
֨ѽһűһ
ҶĬţɭĵصԽȥ
ĿΧԹȻһķεΣһֱĩβȫǣƲټ֮ࡣ
ЩδǾƣӲޱȣÿһֱ۴ϸʮһդ
դ棬ݶûУֻм򵥵һʯ̨ǹӦʿϢĵطЩη඼Ѿ˻ҳһЩѵķ뾲ڽԵúܹ¼š
ҶĬһĽεϸĲ鿴ЩηֲդѣЩդһЩƵĺۼѺķʵ϶͡
դϵĽƣЩǽϵҲб¼Ƶĺۼ
Ҳ֪ѺĵдʲôˣһǷʿҲҪôĽˡ
ܿ죬˾ͷȴһССĹսǣŹսǹһߵŻͬŸסˡǵεĶ㡣
ҶĬ編ƣֱӴţ˳Žȥݺܳ졣
ͻȻԼ˵һ˵
ͻأĳ֣û˿ףʱëȻĸоͻȻֵηձޱɭ졣
ôԪӤʿҲܻ꣡ʲô棿
ҶĬһ
η治ֻͬηηϱӡ˴Ľƣ꣬ɢŹâ
Ǹηдġ
ҶĬСϢӽη⾪˶Է
Ķ϶岻ɱ棬ǳķŭҡ
һȻʦţ
Ϊʲôʲô
ʦүҴˣˣ
һ仰洫ҶǺͻأı仯û˿˵һ䣬ҶĬϸģȴû뵽ֱһɵĻǰԲ߼
ηſڣǵȻڼԵúǽǣŭ
ҶĬſȥȴ֣˵Щ벻
һϹʿĿݹǣѾˣ˵ĲһõӰûʵʵôƮƮεηС
ϹԹ飡Թƺ֮ǰǸЩͬ
ҶĬʱһ
Թ鼸û̬ʽš̬⻯Σ״һ㲻ҵʶڡ
֮ǰҶĬͷԹ飬߱ǣȫƾ豾ܹԪ񣬼ȡȥ
Թ飬ȴҶĬе𾪡
Ȼӵв͵ǣһӵǰļ䣿
ôܣ
ҶĬš
˭
ʱǵηڲͣƮԹ飬ͻȻתͷηſڡͻȻ侲ûа֮ǰӡ
ҶĬԹĿⶢϣһ벻ԹĸӦôǿѾϢȻһ·֡
ڣηнơҶĬҲϵҲ̫η塣
СΪʲô
ϹԹ鵭δͼηϮ
ҶĬżֹ˵ҶĬ˵ء֪ǰʲôˣΪʲô
ԹȻû뵽ҶĬô򶨣ƮηſڣϸĹ۲ҶĬ
Ϸ򶼲ϵã϶ϽӣϽɹĽأκ˶ý룡õЩһô
Թдһ˿˵
ô˵ҶĬﷴƽˣѾ϶Թ鲢ûʲô⡣˵ǣʶԹһɱ¾
ǰϽɹѾˡ
ҶĬĬһ£˵
Щ֣ǰԹ鵽֪֪ϽɹѾ顣ߺܿܣϽɹѾ
Ȼ䣬ϹԹ˴͵״̬΢΢Ĳţһֱظһ仰ܣܵģôô
ҶĬ档ϹԹȻ֪ϽɹѾϢôӦϽɹ֮ǰڵġ
ϹԹһֱظ仰ƺܵ˺ܴĴ񣬾Щ޷Ƶס
ҶĬʱֵ׼
ڵڵԹ飬϶öԸ֮ǰǸԹǿܶࡣһηͲöԸˡ
ҶĬźۼȥԼ㹻ķӦռ䣬ȫѾƴֻҪͼףͻȳ֡
ͻȻԹƺҶĬ׼뿪ԭȻֹ
һ磬ײηդϡ
顯һ죬ηʱһ⣬𶯡
ҶĬһȴ벻Թȴ˵ˡ
㡭ƭҵĶԲԣϽɹų棬ôܻ˵㵽˭Ϊʲô֪ôࣿ
ϹԹ˫ĿԲɣֱĶҶĬƺҪҶĬҵࡣ


259 ½
ǰϽɹѾ꣬Ѿûڴ鵺һųûˣ
ҶĬȻͬ飬ȴֲòϽɹѾࡣ
ٴεõҶĬĿ϶˵ԹǵдںȻʱήңϢҲƺʱʧһ㡣
ΪԹ飬ʿǰһɲԸɢȥִԹγɵģһִҲҷ
ǰϽɹѳʵǽϣģ
ҶĬһݣæȰòһмϹԹ飬ɲޱȵԹôȥˣҪѯʡ
Թ鼸ҪްɢʱҶĬĻһ𣺡ϣϣˣ˭ϽɹģҪ𣡣
䡯һ죬Թ͵ıһӴҪռ顣
ҶĬη֮⣬ɱ͵ƿʮԶ޷ơ
ҶĬϾԲʿӵеģ
ڽкϣߣ
ӵеʿô赭дĽԼƿԹȴôɵֻ˵ʵ̫ǿˣֻһԹѡıϹʿֻǿզࡣ
ҶĬʵǰû°ɣ
֮ǰ˵Ͻɹûڴ˭ɵģȻǴ뵽İɣʲô£
Թ侲ָǣ˵쳣˹Ͻɹ顣
ҶĬ΢΢˿ָܻѵ״̬Ĳ١
ǰ֪ĻȻޱĸ㡣ǰϽɹѾ꣡
ҶĬһԹ飬侲ûʲôӦŷ
ǰ˺Ͷʮ岿˱սʱϽɹ֮ͬһ⵽Ĵٽսϸڣ֪Ĳࡣһս֮աϽɹͬ鵺һûںȻսˣַ˲ٱʣ˺Ҳֱ߽⣬뿪˸Ƭ˵̽ѰϹżŽ뵽
ҶĬһԼ֪ģȫ˵꣬Ȼ󾲾ĿԹ顣
ˣȻϽɹ𽣬϶Գˣ֮У˭Ͻɹ𣿣
ԹٴƮƺȷŭʱɢĸоٴγ֡
ˣˣ벻ųϽɹǱˣһսδܲμӣ
ϹԹ԰̾˵סҡţ͸¶һɱŭûڵɫڻȶûļúٴΰ
ǰǣ
ҶĬСĵʵϽɹĴ˭֪Թʲô
Ϸ˭ϷıǰϽɹھŴɵ״ӣ½𣡡
ϹԹЩȻ˵
Ͻ״ӣ
ҶĬ𾪣û뵽ϹԹݾȻ˵Ĳ򵥡
㣿
㻹֪裿ʦ֣
Թ¶һ˿Ц⣬ܹܲ潣ȷʵѵһ֮ţ
ҶĬٴα𺳡Ҳǲǰո⹦Ȼһ۾Ϳˣ
ƺܵҶĬ΢΢𶯣½𵭵˵躦£ɹ򹬹ȴҲǸԵϷͬҲ׹Żһʶơֻȫȴû취׹ʦ̻塣
˵½¶һ˿
ǰҡ
½ֱӴĻǷҹ㶼Ҫ˵ϾϽɹѾʧ꣬ЩҪˡ
ҶĬεĵ˵ͷ˵
½뵽һ飬ɫͻȻһ䣬¶ޱȸӵĹâĺ
˿ҶĬҧҧ˵ף㻹ϽɹĹֻҪһ飬ӴǷֻҪܰɣϷԷΪ
ʲô飿
ҶĬһ㶡
Ͻɹ״ӣϹʿ½µһԹ飬ȻŵΪ
϶ô򵥣
ҶĬһ£ûֱӴӦû˽⵽ԼҪʲô֮ǰ޷Ӧ
֪ǰҪȥʲô飿ֻҪҶĬ԰쵽ģȻƴǣΪ飬˰ɣϾݻΪҸ̫࣬޷ܡ
ҶĬ
ϹԹգֻҪǼ飬Ϸŵʵ֣Բá
ǰ˵ʲôҪȥ
ɱһޣ
˭
𽣡
º
𽡭ǵã֮ǰ˵ƺͳʶ岿ˣϽɹһʿôʵȥɱ
ҶĬ˰ΣеһͷƤ飬ңѾ֮ãֻҲѾˣ
°˰֣ģûô޵ʿȫͬɣ
ðɣҪܻǸʱʵһ㱨𡣡
ҶĬ˵˵ͷ
ãҵȴһ죡
ЦͭӴ
ҵʱȥ
ҶĬ룬ֵ
ҡҡͷؿѰңֻҪһֱţ
ҶĬûм˵Ȼô϶ԼôҲѹȥѰҡ
УǰΪλᱻΣ
ҶĬɻʵ
½εҷʦɱޣԪΣʦ鼱֮½ҷʱáϽɹ񼫵ķãһԪƣԱ֤Ԫ޷Ծû뵽ʦҲûֹԪֱپҲû˳֡
ҶĬͷ½ΪϽӣΪαڣ֪仯ֻǵʱϽɹ⵽Ϯ˲ˡ
ǰ㣬ӦǡԹ飬Ϊʲôܱסʶ
ҶĬһڿʳ
¹ЦЩ˵ûô򵥣ԹҲֵͽԹ͸ߵԹ顣ϷΪǳΪԹ飬ҲԹ֮
ҶĬ׵ͷ½ʵϹʿ֮УֻҲǶġ
ҶĬ˲⣬һһеĽ١
ϹҶĬԸĴ¿еõ֤ʵˣ޵İԼ޻ŵ֪֤붼ʵġ
ǰûʲô취ܹض
ҶĬ˵
ʵ˵⻰Ҳһ˽ģܵõµҶҲԵõһǿİ֡
½ҡҡͷϷ޷뿪ȻסηҲ֮ж顢ľ֮ϵȷ޷뿪˵أĻ뿪Ҳ޷ôڣ
ҶĬȻ
ϾֻʣһʶԹڣԹ޷ɳֻܶڼΪ֮زܱ硣ϽɹûڵصֻԹҲ֮á


260 ʬ
ǰȥ취ҵ顢ľ֮ķȥ
ҶĬ˵
ãϷȡ顣
µ˵ͷ
ηʲô
ҶĬԱߵ⼸οȥЩ档
Ǽηȫյģصʯסʲô
Ϸʱԣڣҵʶ֮޷ηĽơҼǵõѺʿطȥ壬ӦҲˡ
ҡͷһֱ棬ηҲǳİ
ҶĬ棬Աһηʯţȴ˿޷ƶ
ʯȻ˽ƣ򲻿
ʱоʯ֮һ΢Ĳɲޣƺ˯Ѿãոһ㣬С
ҶĬŽԼڵʯУǵϵ
Ȼǵ˲˷Ӧ
ҶĬɸеңʯҲסģҪȻû취
ڵ룬ʯе׳ĸоʯѾһضĹɿʼת
¡
ͻȻһ죬صʯ˲򿪡
ҶĬ濴ȥʯηڣϥһȽɫ۵ãΪɭǰȻһĹʿ
˫ֻƺĳ
ʿԱߣһ߿Ľʬ壬ūһţӦǹ֮Ķ
ʿ
ҶĬ΢΢ȡ
ӦˣϢҲûκηӦ
ǹʿԪܹԪƣ̫áԹ飬ûԪ޷Գ档
ҶĬ԰粽˽ȥ
ͻȻǾ߿ʬ壬֨Ťͷ­ҶĬȥڵۿĻȼ

ȻԾ𣬻ΪһӰҶĬȥ
ҶĬʱеһ磬Ϯ
ûκԥֱһн齣˲֣һ̺ۺĽնɿĽʬ塣
¡
һ죬ռһɹǿըһźɫ̳
ҶĬͷոһϲȴ̳зɳһӰٴѸײ۶֮ƣ˹
Ӱٶʵڼ죬˱Ѿ
ҶḬ̆齣ǰһᣬ˹ǽӰĹѾһצƫУͻ齣֮ϡ
䣡
齣һǿǿѹһ͵Ļȡ
ҶĬо
ɫʬȻǿ
ҶĬо˫۳ѹ˫𣬷ڷ齣֮Уǹǿ⡣
̧ͷȥһ̣Ŀ˽ɫʬ
һŴϣͫȼĻ𣬳ɷЩɢһаŨҵʬ
ʬ
ҶĬһͷ
ǹƵһʬܣʶȫǱơǰĻ󣬿ɻѭ¡
ʬӦػˡ
飡
һӴĴ͸齣ϴӴֱӽҶĬ˳ȥ
飡
ҶĬˤڼӲǽڣ˴ǽˤ䵽˵ϡ
ҶĬ̲סӿһѪһϢĴҴܣȫһѪҺ̵ĸо
д󺧣Ҵ⣬۳ŵأתѹǹϢ
ʬȻûзŹĴ㣬أٶȷ˹
ҶĬҴ⣬ղŵһν棬Ѿ˴ۣԷԱҪǿʬӦڵʵǿ㡣
Уʬɽʯ࣬ͭƤǣͨ齣һöûУԲܸԿ
ҶĬаڵһʮɸߡĶǾʬпٵ˼ʲô֣ڵĻҲڸתǹɱĺ⡣
ʯҲʮɸߣû̫ܿռ䡣
ʬ̧ͷһŲ԰׵ޱĿͫз⣬֮ϱһɺ˲εض𣬼ָɭ⣬ץҶĬ
ն
ҶĬҴ⣬齣˲䱬棬ǵʬ
ȵĻڸ߿ſڸ߿еʬûκεĶأֱӱҶĬһС
ĻĿǡ
ʬ˫ץסҶĬ齣һɫʬŻ
䣡
һ죬ʬ屻ҶĬֱӴ䡣
֪ҶĬʬǿһܶʬɶ˺Ҳ˶ѡ
Ȼʬڵϣͷ­̧Щɢĺɫٴλ
Ȼ䣬ʬƷһɫʬһĹѨڻҳ죬һɱŰϢҶĬ
ҶĬƣϢȫֻҪһʬĹ϶籩һϮ
䣡
һ죬ʬҵֱҶĬ
ҶĬһţ˲ˣ齣նһ̺˻ϵĽ裬ϯʬ
һʬըʬĺɫʬǣʬƺЧһ㡣
ʬʲôôܿ
ҶĬԽԽľ
ʬʵ̫ǿ󣬸޷濹⡣
ҶĬѾ˵ʯҵſڡ
ʬѾǰ棬һצֱӳŶ
𣡡
һͳ˻ʬз۳εĺɫһ㣬ڡ
ҶĬһɫ˺ģҪȫһʬࡣ˲˷齣ֱֱ̳ĴֻŴȭͷ
䡱һ졣
ҶĬߵķһ㱻ɣȫڲţֱȫըѿ
ҶĬһˤڵϣϢңڷڣ˫֮ϵʹơ
ʬҲɿ⣬ƺܴ죬ʬɴ͡ǣҲ˶ѣûյش
ҶĬûǵѪؿھҵš
ܲƣ벻ʹ¿ҲûӦʵڣҲڣһĹֶΣ޷ƥУ
ҶĬа
ղŵһУʬڣʱϢǳȣֻܷǳСĵĵȶڵϢ
ҶĬΡΡվĿ֮䣬ʯһǣϥĺ۹ʿϡ
ʿѾ˲֪꣬ʬֻػʬֻܲǵ߶ѣһֱ浽ڡ
ͻȻҶĬһ
ʿ˫ֻ֮УһҶ黨ƺڱɳ
ʱҶĬбһɿȣϡ䱦һ㣬޷ơ
Ҷ޹ô
ҶĬпϲš
Ҷ޹ҶÿһҶо޴Чáҩֱӷʳ亱ĵر
黨ѾųŶ仨ϳֳۺ̬֮΢΢ϣס
ҶĬѾľʹ
Ҷ޹вʥҩ׹⣬ǽڵҩҩ֮һ
ҶĬɹѪ¶ϲ
ԣ뵽ϹϽɹѰ˵ıֻҶ޹Ҳûа


261 һƳ
𡪡
ʬƺע⵽ҶĬʿĶҶĬ˻𣬺ƺھҶĬԶʿ
ҶĬһ㣬Ȼ֪۹ʿôоҶ޹ηȻˣͲֶܿ顣
ŹʿеľҶ޹ޱȵ˷ܣ˼βܻػʬõ
ĵرʿдãܹƼصĴˡԹʿʬͬá
ҶĬϵڵЩƵһ׼ȫЩ
𣡡
ʬס˻ʯΡ
ҶĬȴޱ侲
ǶҶ޹һᣬһ
ƴˣ
ҶĬһҧǿ̾ʹ˫һţ͵ڿն𣬳ǹʿеľҶ޹˹ȥ
ѾڷڿУǶ黨ȥʬ
ʬʱз˻
ҶĬĸоһɾѾѸٱƽ
һ㣡Ͳһˣ
黨ָǰֻҪǰһ㣬Ϳɵץʱ滨֮
ҶĬֵһɲǣһֻźȭͷ˹
䣡
ҶĬòӲ˹ȥưܵһ㣬ٴκ˳ȥֱֵֻȫʧȥ֪͸һ㣬ڵٶʧء
ɭõµ䣬͸˴ҩһǸոյٶȱɢұЩѸٵɡ
һľ룬ֻҪǰһ磬ǶҶ޹ͻᱻժãʬȭͷȴһе뻯Ӱ
ҶĬٶأȫ׶˶ٸѾûϸΨһܸоľʹʹʹһ㣬ġ
ʬôѲɵǺѵõҶ޹ˡ
ҶĬͷŭ
ʬȻûзŹҶĬ͵ҶĬ
ҶĬŻľʹһ˳˵ʯţһʯϣתʯš
䣡
ʯţʱϡ
ʬһͷײʯϣƺı裬Ĺʯš
𣡡һ˻ʯڴһҵĺӽϷһǿըǽƹĻϣһȦȦˮ
ƾʬιʼ޷ƣͣᱻʯŽƵķɡ
ʬܹȻǣ
ҶĬһЦûʬʵҲֻһûԵĿܶѣԸİ취кܶࡣ
ùŻĻ׻ʬʱûҪԸһʬҲԼǿɱﵡ
ʵʯΪϣ磬ɵֻһʱ⡣
ϥϢơ
ɢңȻܻ񣬵ȴɢ
ҶĬĬԪĿھһĿʼµҵڵ൱Ӵ󣬿µƾڵ޷
ҶĬ̾һ¼ö˵鵤
һɹɾ˲䱬ҶĬ˲俪ʼ׳ԭĹȵҲʼٻָ϶ѵĹͷһžʼؽӣ֮䣬Ѿõ˻ָ
ҶĬڷĻָʵ
ʬʵǳǿڵҪһ»һЩѡ
ĥʬûлָʬֶΣʬͻ٣סʱġ
ʬþ޷ʯţɣֹͣ˹ֻʯŷ˻ƺڷйĲ
ҶĬ鵤ͿھʼЩڵѹһһֱЩǿ
ܿ죬ҶĬڵƱȫԭҲɾ

һӿ³ҶĬ˫ۣһǿϢ쳣档
ȫָˣ
ҶĬվվʯ֮⣬ʬѾû˶
ҶĬЦһͳ黨ҪˣҿܾסҼι
ʬʵǿҲûдﵽھ硣
ʵǼ᲻ɴݵǿҵʬȴ⣬û֮
ҶĬһϵ齣ʬһưʯϡ
䣡
ʯſ
ҶĬ˽ȥʯڵʬӲƴ
ÿһεĽǸϴһҶĬٴαıʯΣʯšǣһʬʬĸΪأѾúܵ
һʬʬ׺ľֻʣһӲҶĬΣմ͡
̶һʱҶĬָ֮γʯΣʬɱ
ʬʵ½ʵʼŲס
ʱˣ
ҶĬӴָ˫¶һš
һʯţ齣ڷתǿϢ
֮䣬ʬӰٶȳ֣һʱɱ
ҶĬһУϵ齣֣һ׹ֱնʬϵһ㣬նʬ
ʬ˿һȭֱӺ׹⡣
顯һ׹ⱻɢʬȭͷȴҲܵ˺һɼǵĽ۳֣һ˿˿ϵȭͷ죬Ͻ治ʬٻ١
׽ϵ׵֮ӯޱȣרſƹâһ趯
ɥʧ󲿷ʬ֮ʬԱ˺ܶ࣬ټ᲻ɴݣҲٻࡣ
ҶĬ齣ٳ˲䱬ĲӺݺն£׹Ʋɵ
ﬡһʬͷ­ϣվûж
ҶĬǸֳһЦ⣬ûпǶͷʬһֱۣʯνϥĹʿ
ûл֮ʬȻء
ҶĬĽʿеľҶ޹ժɫĻɢ޵Ĺâ
ǾҶ޹
ҶĬһ̾滨ĹŻ֮С
ʱ䣬ʯѾһʱֻ¸߽Ѿȼˡ
ңʿѰϽɹץʱСôҪȥ
ҶĬѰ˼뿪Σţ߽˻ϡ
Ҷ磬ڳˣ
棬ҵʲôûУ
߽ǡ͵ȵýҶĬڴӵڳһϲ
ҵһ滨ķ˲ٹߣȥطתת
ȥ
ߣͬûʲô֣
ҶĬЦ
һţ;һϽɹĻ԰
ʱ԰ԼɼĵٻӰ
ҶĬһפͣ¡
ǰģһɫߵŮӣ˫ڷƮƮһϮ£ħġֹ֮䣬ˮлһ㣬Ȼиɻ
ģӰȻɲͳ죬õŮǾֹ˿Խ
ǵΣϽɹر֮ȷûС
Ůڻ԰дƢ
õµѾ̽ϽɹһؾɹС󷨻޷Ƴ
Ů΢΢ף֮£żó󷨣ǡȽ뵽Ͻɹ֮ΨһҪ飬ڶȵʱһûȡر
ǣ
ͳһͬĴӦ
˴ӻ԰һӶܿʧ
ĪǾǡɲɲʲôʱģ
ҶĬסʧһɲǡ
ǾһƳǳɲ˭ɲͳ˹׷棡ڲ֪ɲȻһŮӡ


262 ɹ
ĵٻӰ˵ŻܿϽɹ԰ʧԶȥ
ɲ˵ɲأײβѪսĺǶټɲˣû뵽Ȼ֮ͨﲻȤǳϽɹҪıģ
ȲЩȥ빬Ŀ꣬Ӧ빬
ҶĬɻҡҡͷ
߽ҲĪҶĬɿ빬ȥ
Ͻɹǳ޴빬Ⱥɹĺ
Щ󲿷ֶϽɹʿĵطһЩĶڣֻЩΣ̣鼮ɢһأѾƲ
ǰǳսϽɹҵĲٹ¥
ʢһʱϽɹҲֻʮѡ
빬һɽϡ
ҶĬŸֱ߽𶥣ۿȥѾۼ˲ʿȻҲǶ빬ǳȤ
ǿɲɢޡʿܶ඼Ѿ
ڶ࣬ǶҶĬĳ֣δ̫⡣
ҶĬɲǴȥ̿˺õŮɲ죬Լµڶຣආ
ֵǣδ֮ǰŮӣɲ
֣ĿɹĻӦû
ҶĬƣһһɨɲһЩŮɲ˶ҡɴȫڵݡɲ籩¶ݣܿװУϢ
Ҫҳһװʿǲܵ顣
ҶĬδҳɲֻʱ
ʱ˶һʯԱߣʯڴһַֻйʯţԿɹӰӡ
ǲȥоƽʯڵ󷨣ֻƽ󷨣˳ͨʯš
ͨɹΨһ·иǿĽʯŻѹȥ
챻ƾΪѡгȻܶ඼˽һ֮Ҫ˵ͨ󷨾ѧǿ϶졣
쿴ǰʯŵĹϣϸĲ鿴˹ֵ֮Դ߸һʯʨۺʯʨлһֻʯʨγһ
ֻʯʨԴһ󷨣γһѭܶʼתסʯš
֣Σƽ֮
쿪ʵ
ҲĿͶϣܴеõҪĴ𰸡
üͷǹԪڲǶ˷󷨣һۣһ󷨵ķ⿪Ҳѣ
ǸϽְ
⻰λɫһϲҺܿ㶼Խɹˡ
ûԥֱó˿ڴеļķߣֻʯʨ֮ഫȻһССĸԪ󣬽ֻʯʨڵ塣
ǹԪҲͱ򵥵Ƴˣδ󷨡
ڳɴΪܹ̾ɿٵƳʯ󷨣мһָ
˵󷨣ʿһʯɹȥ
ʯſԼɣа֮ʯֻ֮ƣһ쵽һͷʯŵĿҲ͸պù˲ŶС
ʯžͷʿɹĴǰ
ֻϽľƳɵĴŽĹرţĸʻľϷ衣ߣֻ޴Ľʨ˫۵Բɷͷ­졣
Ͻɹطһ飬ֻʣɹ֪ɹЩʲô
Ц˵Ҳܼ
Դӽ뵽ϽɹַȻõ˺ܶϹűмֵĶȴࡣ
һǧٶʿѰϽɹÿʿѰõĶ࣬Щʿʲôûеõװ׶
ڳʿѾԶԶûе֮ڣˡ
һЩԹУЩ֪ôġ
һЩʿΪִƲסᱦʱ໥ɱġڳǶԴҲ֪ȫԼû˶˵ʲô
ʿڸ˵һСʧҪ֪ĶڵʿʧκһλͷѪ
ϣЩöü£ɲҪֶ鰡
컪Це˵
һ»ɹǰ
ɹһϼ֣ɢĿĹâ
ǹ֣
ʿǿǰĻ֣ⷢɧɹڵĸ̫ࡣ
ΪʦʲõǰͷϽɹĻ֣һЩ·
˵ע£콫˫ڻϣԱ֮УӦ󷨵תԭҳƽĶԲߡ
ͻȻһ˲䴫ֱɡ
һ֪ʲô
Σû°ɣ
еʵ
ȶΣЩε˵ûû£벻󷨵ķӦôңһûԭֱӰҸˡ
˲̾

Щԥ˵֡
ʲô
ˣ˵ֵʱϣ
Щȷ˵ֲֻ֮ǵΣ𷴻ֻҪǵǿļޣ򿪿ӣͿԹȥˡ
ô
˴ϲֻҪа취׽ˡ
룬֣ǿ󣡡
ʿɢ޺ɲȫۼһ𣬷׷׶ǵ֣˹ȥ
ʿǺƾǾ춯صģķɽͷһ˹ȥɹ
ǵĺǽ𵤺۷ʿҲ޷Ӳ
䣡
һ𣬽һҵҡΣ˷׷վȣ޷Լ壬εĶᡣ
̳ɢȥ˴ڴɹĻ֣֡ʧ
ˣˣ
ֵʧʿʱ˷ܡ
죬ȥ
˷֣æɹȥ
û˷֮ɹĴűʿƿɹţȻʮ֮УȫϺõĲƳɡ
źȻһĿĽⱬ
Ӧ˽⣬˿֮ڡ
ɹޱȣһֱֱͨȥ
ȫǽĿʯڣĵ̣һΨϹɵչʾʿ𾪣˴͡
һͼ̵һʿͼԦƣִ𽣣ȫɢ֮⣬һɽ֮ſ粽ȥ
ʿͼиɢֲϢ֮ޣв𽡢ڡβȵȣǵͨ쳹أһץֱӱŭĿԲһ
ЩޣĶɽҲ
ҶĬһйâ
СѻպҲܳɳΪǿһ죿̫ڴˡ
ŻеޣĿǰȻֻǺ״̬ʵѾ൱סǵѪȫܹɳһ


263 ɲ
Щڻ̵öϹޣ
˭˵ޣǱѱޣϹģ˷Ҳŷ˻ޣǿ󰡣
ϽɹֹĴʿ
ʿǲ빬űڻֻо̾ķݣ۷׷ס
ҶĬҲڿűڻеڶޣ뵽ԼŻڵޣɰѰ˼Ҳܳɳ̶ȡ
ҶĬиӵڴ
ʿǶԵʱ򣬹ǰһϣٵɫĹâĽ͵ĵХ޵еǹ
ٵ̫ãѾδʿʹùǡΪƷǺγʹãȫзĹâţ
ӵʶķٱ֮ڣǷ
֪ʿϲĿһʱ˶˹
֮ȫǿһɹʱѸǡ
һķûԡҲǼƷԪпܻʿע⡣
ļƷֵƣҲʮʯۡ

ʮʿӰֱ𣬳ķȥ
ҶĬһ
Ϲķ϶ǳ
߽ǵ˴˸ɫֱӳ˹ȥ
ӦҲǵΪҲʿһڶʿȫ֡
ҶĬһķץУָֽ̱յռȥ
ҵģ
˭˵ģҸ
ʿǼۣĿֻʣ·ֻҪ˸ҸԼԺ飬ƴɱ
ɲȳ֣޹˼ɣҪᡣ
ǿʿҲȶ֣򡢾ɢʿȻҲʾԭĳ棬˲ݻ˶ᱦս
齣ǿƣһնҽ˷ɹ˲ѪĽ
컪ԼˣɱһȻҳ˶֡
ŭֱһ컪
컪ֵһЦЦҶΪ˶ѣ˭ܳ˭ģѵҪװø𣿡
㡭
챻һ仰˵Щɱһûκԥֱ컪֡
ɳȻֹ֮乥ͻɱǲ򶷣´Ҳʲôͷ
ĳˣʿȻû˹˼ɣ׷״֡
ҶĬսʿȺ棬˶
׼ѰһĿ꣬ͫͻȻ͵һʱͣΡ
ɹڲ࣬һʦ̨ϣһɫӷţ滹ǿҵȻǱ˽ơ
ʿǶķעûע⵽ǿӡ
ӱӡšֻԶ
ҶĬͷͬʱû˿ɣȫٳʦ̨
ɾʱҶĬͫٴһ
һŶɴİɫٻӰٶһԾ֮㳬Ѿ˹̨磬ȻһŮɲ
ɲٶôô죿
ҶĬһ
ڵΪʩչ˷ϵȫٳȻŮɲһɳˡȫû׷ϵϣ
ҶĬȻ֮£ͣ£ὣ
ǵɫٻӰתֻܷܷѾץǸɫӣɴ֮£ԼԿһߡ
ǡɲ
ҶĬüͷۿֵı䣬ȻɲһߣơһʿαװʿҲͦе
סϵң
ɲһЩ졣
ٹأѪսʿȴûм˼ҶĬһ۱³ݣټ
ɲԸе촽΢΢еĺӣϷЦСӣһˡ

ҶĬҪܴһʿӣǲ֡ɲеõӣѾǲܵ顣õҲû˵
ȻһЩźҲû
еõЩѾǿˣչҶҲãټϽɹһУõڶ౦ҲԿ
ɲͻȻ뵽ʲôҶĬһۣҶҶĬɣӲСȻҶŮĲ¡ûˣպ˵
ҶĬ¶һ˿Цȴûб粵ɲͷӽҲͨ
΢һ飬ɵڵڳѾӦϷټ֮󣬴Ƿ׷׳Χסɲ
ֻɲǣվʿš
ڳǲδϳǰŮɲǺˣֻΪͨʿ
̷б䣡
컪ɲȵ
Σ
ɲƳ컪һۡ
ţǾͱǲɲһ򾡣
컪ǹһĨЦ
ǿʿĿ¶׹⣬ɲʿɢǣĿҲơ
ǴֻΪ˭бȻ˭ġңɲٶʿѣԶʿĶ֡

ɲ۸ǰɣ
ڱ֣ƾʲôøǣ
õŮɲ죬ʱŭ⡣
ϹϽɹıӦù˼̳СһȺɲѣʲôʸݱΪУĪǣڳʿսɣ
컪Ц
սô
ɲһЦ
䣡
һѹƣʱϱһ㣬ɱɹ
һ˲䣬ΧһȦʿɫ䣬͵һϣѹ׷˿ѹ֮ǿңԳܵĵز
ǿҵѹֻнʿ
ʿ
㡫ɲ
ʿǺȻɫ¶֮⣬š
ɲѪսʢŶɫ䡣ǣû˭صɲײβŮ
Ǳʶ֮УǶΪɲһǿʿͳѱɲû뵽ɲȻһŮʿһαװһͨŮɲ
ɲȻˣ
ʿĿ¶⣬˿ʮɣóͨʿɲǽôöԸΪϾ޴Ĳֲ࣬ġ
ɢǷ׷˱ܡ
ֻʣ컪Ϊ׵ǿʿԭأΪΡ
˳˲֪ٴΣ
ɲһ
ʿûҲ뿪ʿ棬һڱϣǿڷӡĺڱ䡣±Ǿ֮Ҳû˸Ҹ
꣡
򿪡
ɲɱɫ
յģûκαֻһ鲻۵ĺɫơ
ûԲκһַֻӶѣšеơ֡һϽɹӵ֮ĶǣϽɹѾ꣬ⶫҲûκô
ȡ˱䣬ȴû뵽Ȼûбָоһ̤ջܡ


264 п
ҶĬȻɴ֮ɲգԿԸоĴʧ
ʿҲɰ֣ȻҸɲŸɣɲûôϹæһҲġ
̨ϵǸƣƺйϵ
ϸ緢ĺõȴͻȻʲôָŹ̨
ɲʱʦ̨ȥ̨һơֻֻ֮дšϽСĸ֣Ա߻һӡ
ӡСɲǿ顮ϽСƵģС
Īǡ⴫ƣʲôģ
ɲһҲûˣֱӽǿƣϵİӡӡ˹ȥպǺϡ
ʱһб˲両빬ڡ
ʿȫȵĿɫ֪ʲô
ʼٵı仯֮䣬ɫһʮɵİɫӰ
ǰɫӰüѩףƮƮ磬ϲֱӡ
ʿ类һɺƵѹסá
ڵɲҲ䣬ٴһ㿴ɫӰ
Ͻɹһʶ򴫳еػϽɹһУߣԿȡУ
ǰһڣʱʿ
ϽɾȻһ棬ƹϽɹĴС
û˹Ϊһ仰ʿϲ˾ȻлõϽɹĴУѷĺ°
ޱ飬ֻͨ˿飬ܵõУ
ʿʱһϽɹˣϽУȻҪ飬ҲϽɹˣ
еĿ֮ţʿʿ롣ܷͨ飬õϽɹУһжԼ컯ˡ
һһɴСĿռ֮ţȻڹڳ֡
ڳо
ռ֮ţԶԶ˴ļ
ռ֮ŲҪϹ죬Ǵʿú嫵ķ֮ġ
˵Ѿڲ֪֮жɵһ˿˾η
ʿǵնĿռ֮ţû˸׽룬˭֪ռ֮źʲô
ɲӵĿʿһۣһ˿ռ֮ţһ׹ʧ
ǰĴп飬ƭĿ̫С
ҶĬû˿ԥŽ롣
ʿǣŷ׷׽ȥ

ҶĬۣǰһʵĿռ䣬ڿк޹ɵɫ֮г˻ͱŰ
ƬռʿǶվڿռԭأҶ
ʮƬ½֮ϣԣռͷ岻òԿг֮Ǵ֮⣬ҪıʿѧϰʹУ
ɵ˵ţ֮гԺ
컪ɫţһ䣺ţ˭ᣬҪǶң廹治ڶ˵
컪⻰Ǻһ򲻶·죬ȳҲûȥϾʵ
ǿƵ塢塢ˣҲȫǶңŵʿӹһ٣ָһЩԪ
ӣ죡
Ŀһһ䡣ռ֮ʱʿɫס
ǿƣ
ҶĬ𾪣λԪӤʿʵ治ͬ죬ֻһ˿ʶȴҲС
컪ɫ԰ףϽ첻ٶԡڣﾭסɵĺȳ⡣
˿ռϽɹĵӵĵط׼ȷ˵һõսռ䣬ԼѡѶȡѶȣΪʮεѶȣһѶȣһͷʿһΪޡ屶ѶȣͷʿһΪޡƣʮѶȣʮͷʿһΪޡ
û컪ָ֮һָ
ÿʤһܵõһصĴнѶȲͬҲȻͬԽԽ񡣡
սռ䲢ƿţսʤԼսսΡսʧܣ֮ٴνռս
˵꣬ĿϵĿˣϷȰǲҪøԶǿսѶȣ
ڳɫ˷ܣԾԾԡ
֪ˣ
ǰʲôʱԿʼ
ѾѪսĹˣûѽһССΪɳǡȵգֻȥ
źܶ࣬Ƕʿ˵ʵǺܿġ
ڳĸ볯ζĺģңͬ٣ͬԣ
ʼɣ׼þͿԽȥˣһռбУ
ɵ

һеĿǴռС
룬Ǵռ˸һ£Ȼպϡֻ֮һĹ㣬ңԶǿͶǹһ㡣
ߣ֣ϰɣ
Ҧһߵ컪
滹֪ʲôأȽȥٽȥ
컪ɲһۣɫ֮Ϊɵ
ã
Ҧͷֹסǿˡ
ҶĬͷҶ˷Ը˼䣬ս׼˶лᣬһʱ
߽˶ϸһ飬׼ãʱԽȥ
ߣҲȥ
ڳҲ̲סǰֺĳ˹ȥ
֮µҪȥɵüͷ΢΢һ壬һӣ֮ĿռǶķһ
һһţ
Ⱥٵʧڿռ֮У󣬱ֻʣҶĬ죬컪Ҧдɫߵɲˡ
ɲɫ£һ˫ڰ׷ͬһˮƺʲôһ̤ռС
Ǻǣλһ
쿴żˣ΢΢һЦѾµĿռ˹ȥ
컪Ҧ˼ҲȥˣŶ
Сѣˣ
΢΢һЦ
ͷǰõˣ
ҶĬһǰһ̤ռС
ռ伱ٵıãΧɫһ㵭ԼϣΧȵıų֮⡣
ǿռɣ
ҶĬ֮ԻһеϢɵð
˲Ϣ֮䣬ǰͻȻһ䡣
ΧһƬľľͰĴ֣Ĳݵأżö
ߣһʱ֮ѡѶȣѡǰʯ飡
նӿռ䴫ͬʱʮһģһʯӵ˳ΧҶĬγһԲΡ
ףң
ҶĬʯͷϵ֣˲ףִıʮѶȣ״ıһƣдŹʯıʮѶˡ
ҶĬ΢΢˼
ռ֮ǰ˵ĺռ䱾Ͻɹ󱲵ӵģõĴнͨĿѶйء
Ѷѡ
һѶȣ϶ԶʮѶȵĴнáɹĻΡһʧܣֻܵˡ
ռ֮Ϊޡͬһײ֮£޵ҪȱʿǿʿǻȴԶԶޣһиɫɽ
һѶȣһʿԸһͷͬޣӦаܹͨġ
ֻкĵʿŻѡѶȣ΢Щ־ʿĿⶼᶢڸѵĿϡ


265 ʮѶ
뿼ռʿһʱǣѡսѶȡ
ʱ˵˵̡̲
ҶĬûмȥѡ
ɿʶһΧĿռ䣬Ƭռ䲢̫Ҳ﷽ԲѡҲζţѡѶȣʿÿռ䣬ڶ޵׷ɱ
ѶһȻȥǡԴʿ˵ⶼѣֻҪвķһļɣлսʤͬޡ
мѶȵĻͷޣҲ֮ʶѡܹ֮õʲôõĴн
ҶĬҡҡͷ
ʵȻǲмȥս̫͵Ѷȡ
ѶΪʮѶȣȻǳֲϽɹȻʮѶȣ϶мɫĵͨѶȾͺ塣
ҶĬ漴ԼĹŻһչһâĹžڰС
Żڣβ𽰢Сѻͷӥһͷ׷˳ŻҶĬΧ
ҶĬڣһһ˺ޣкΪʵǿֲ
ˣ
СС۾Ĵܣ趯Ŷβ͡ʱ֮У֮󳤳ĵڶβѾú͵һһǾβһʵԽǿβԽࡣ
ʵڵĶ塣ֻҪҶĬ˽ڣͻƽס
һռ䣡
ҶĬССԴ
ռ䣿
С˷ܡɴ廭֮дˣֻҪ˷ܲѡ
ҶĬðͰս
Ҫ֪βʵ̫ɽ綼ҲޣԪӤûʵػǡ
ƥн֮УѪ߹ǼΪϡ֮
Ҳֻ⿼ռ䣬ŸҴ󵨵ķǳս
ҶĬһһȭʮѶȵĹʯ顣
ԴʵȫʸȥսʮѶȡ
ʯ鱬ͬʱʯжȻʮ⣬Щֻһʧ⳹ʧĹʯƮһɫơ
ҶĬһУġ
ߣѡʮѶȣ׼ܿ콫ʮͷΪȵ޳֣֪УΣͷеֹɱ
õƵɲǣһٶȴ
д֣ҲõĻ֮ǣ
ҶĬһеƣɫࡣ
Ʋ֪ǺβʣǽľԼĪƴССֹɱ֣Ÿֵ·һ˿ת
ҶĬֻǶ˼ۣͰֹɱ뻳С
໡
ԶĿռ΢΢Ťһͷͷ֣ɫ˱ŭɱ¾²ʵĽ⣬ӱƤë¶
ſľ޴촽֮УֻĴ糤̣һϸܵϣѪ˿ӣľ룬ҶĬҲԸܵǵѪȺͶ
ǣϵޣǿӵмΪĽצһץ֮£ؽҲᱻ飡
ҶĬУѸ޵ϡ
Զ֮Уʮֻɫıǳ˹ǵǲͣɢұϮȴҲԼγϣ뻡ΰΧ
ֵǵĹƣСɧšҺͽӥɱ
ҶĬĿкһȵ
Աߵ̵ͷ
ʮͷǿߵʵҲ𽰢ϵǼǿ
ͷǶѣС˼
һЦ趯һԻɫ˲ʮ޴ǰĶͷǸ̷ɡ

һռ䡣
һʿɫ԰׵Ŀܲϱƽİͷ޴ᣬЩϵޣǿҵĶԡ
ʱʿѾ飬Ѫģ
ʿһʼѡʱ㱧нҵ̬ȻûиѡѶʮѶȣȴҲѡ˰˱ĸѶȡ
Ѿǳˡ
սѶ̫ߣ̫ðʧȫûлʤϣ
һѽķģȻǼƷֻǣȻǣѱʿεķûнΨһĹҲնһֻβ͡
𣡡
һͷǰʿ˵ڵأһ룬ͷҲ͵ҧʿ
ʿ֮ͫ¶֮ɫ˲еֹɱơ
һ˲䣬ʿ˵ǰһڣӿռʧ


ģֲ̫ˣҾȻֻӥһܶ޴ӶܣҼƲ̾ӳ
ֻѡѶȣҲһùȻͷϵ֪Щжôʮɾ޴󣬾ǽһǺϻ޴ӵֵ
ʿ۾Цһ
ϽڣܶǱԹʿޱɵӰﲻ֪ԼѾ̭ˡ

һպϵĿռ͵ſһҽ˳컪ǱĴӿռˤ˳ֹɱӿռӳġ
Ҳʧˣ
ʿޱϧĿ컪
Ҫ֪Ϊǿĳ֮һ컪ǲǿ֮ǿʿҲǰ
컪ʧˣǿ˵һ־޴Ĵ
ʲô
ʿĿ⣬컪߳ŭ
ǿƣʿתĮȻȴǰ֡
ǿҲѪսΪԵ֮һȴɲ֮⣬ѪսҲҲǸӰԵˡ
ɲǺʲôı˼ҵԡΪɳͬ˵ǿȴҲͬǿһԵδʿо
񿴵컪һĴӿռгʿͷ޲ֳƿ졣

ʱ֮һռл򿪣һʿ˷ܵĴӿռ֮г˳
սɹˣ
ʿǶʱ󻩣׷Χȥգ֮컪һԡ
ôʿӿռгüЦģ⻹ͷһ
ֵȻɹˣõʲôˣ
սǼѶȰ
ǣ˵˵ôͨġһһֶܿˣ
ʿ׷׵
ʿ۾ӵתһ£Ȼ˹˹֡
ٺ٣Ȼһö
̵ƷһƴСѪɫʯ
ǡ
ѪʯǲĶ˵Ҳֵһǧʯ
ʲôһǧ飬ôѪʯѾټˣɳǧҲ⣡Աȵһķˡ
ʱʶʿʿҲһĿ
ô˵ֵѡʲôѶȣȻĺö
һʿļ˵
ٺ٣Ҳһɢޣôһ֪֮ѡĵȻǺܵ͵ġѶȣ
ʿһ£Ȼ˵һʿĿɿڴĴ𰸡
ʲôŶѶȣ
ʿ˶䣬ʿ⻰ʱһ
ŶѶȣȻܹõһƷʲѪʯ
ЩʿǸľ񣬻СɢޣѪɽ粻˵ǿҲٮٮߡ󲿷˽ȥռ䣬ûһѶȣҲѡıѶȡ
ʿʱΪûڡͱѶȵĽҲһսΣĽҲֵʯˡ


266 ջ
½½һЩʿӿռ󲿷˶ɥȻǸ߹Լʵһ񡣵Ҳмٲ˵ʿõ˿ռĽ
һƿ׾ǰڷãӳĳɹʡڷãһβԪڷãЧҲǳ֪ѡǼѶ𣿲һѶȣ
ʿĴƿһɵСƿ֮иֳ
ɳǿֵҩÿʮʯһƿʮ
ʹõĵҩ֮УǰʮһѶȣȻҲܵõⶫ
ʿ󻩣Ҫ֪һѶȶԵõĺöðȥսѶȡ
컪ɫӵѿֱˮ
ʵһͷͬޣֱǱʤһֻޣʤҲ֮䣬һռѡʮѶȣѶȥġ
һСʿܵõռĽȴһ
컪ݺݵһ䣬һѶȱ㽱ѶȽһѪʯ屶Ͽ϶ǷǳõĶֵֹʯ
ԭԵֵľ޴ôתۼָ֮ߣڵóӶˡ
ǣѾûлٽȥˡһʧܣֻ֮ܵٽС
Χǿȥǰŭ޴й컪
飡
ʱ֮УһŵĿռٶȻ򿪣һ޴ӰȻӿռб˳
һʧߣ
ףǿķĳ
־ڣǿʿ˵λս˿컪ҦǿǸݽɫ
ʿѾֲ֣׷̾Ϣ
Ӧǿʿһ㶣æϵĸ־
ϵܣô
컪ǰʵ
־Ŀ컪Ǳ˵ѡʮѶȣû뵽ʮֻʮ£û򣬾ͳˣ
컪һ͡
־Ҳ̫ùˣ׷֮еĺݽɫͻٶȷɿ죬ҹƼΪ͡
Ǻǣˣ̫̰ģ㲻ʮֻ񣬶ʮͷǣҲӮˣô϶Ǵջˣ
־վϵνҡҡͷ
컪ɫƵҡҡͷ
ܿ죬ռֿʮΣʮλʿ˳
ףǲҦô
컪͸־ҦȥɫͬǱࡣ
Ͻɹнջ֮£Ƕ߹Լʵһ

ռ䣬һСĸڻĮ
ǰ屶ѶȵʯͷȻɿĳΧʮ֮һɫľ綾ĩȻ˫ĿĿΧڡ
ʮϢԶͻȻһӰ
һֻչľգǾͷʣĴϲݡ˾ȴǣûһëֻһļиȫ
n񣿡
ɫһ䣬һֺܴ󺣵ס
ľȻûйȥͻȻ֮һСɽһ޳֡ͷ޸ߴʮɣ֮
󣿡
ķöʿµı;޴Ǻܱ׾ޡ
ָһһȼһɫѸɢΧɷΧԶԸƬռ֮һĵ̡
׶ӷۣǿҵĻԡǽnһλ֮У˯ѣһһɱȥ㹻ɵǣ
ġ
ⶾӷ˴ǮɳǲɹԭϣƳġܹǸղŶȥһ㻨ǧʯ
֮²ʿޣֻҪ붾ķΧ޷ߣٶܵһӰ졣
Ȼˣⶾӷ۲ʺսΪзʿҲãҲգֹĶͷųֶӷۣ˲˵ˡ
ΧĿռ䣬ʺϡޣġеĶϵҩҲ㹻ﷶΧĿռ䡣
нҩƬΧĶ֮
أ
ţͷǵҲֳ
ϵǣ
𺿴Լܹǣ΢΢ЦֵͼǣȻﵽ˱ǿٶ֮⣬ֱһǴ
ͷǣһͷһͷn񣬻һͷأ
۾΢΢
ѡ屶ѶȣӦֻڵʵޣn˶֮Уͷ޾Ȼûټ
ĿһȻ󳯽붾nȥ
ܵͷʲôĿǰвȴһֻnֻҪȽͷշеnȨǻǽ󣬽ƬӶ֮У㲻׷
nΧѾɫǡ
ָһ֮䣬ʱʹܳʮݻƵ٣ǵͿշӵnס
£
nֽ˻һɫĴĿг͡еиڽϵԵ
𺲻ҵӻĳһɫСֻܷСӭǣգ֮һɴСεĻǰ
쬣
nſɫķлƿ͵غǰϡ
ڷһ˲䣬nҲʮӰбֱ׹䡣
n׷һѴϣǼֲnرȫѡ
׼Сóһɫҩƿһīĺڹ⣬ֱnδպϵĴ졣
nĿɫȥֻ˵һ룬ֱˤڵϣ˺ɫİߵ㣬Ϣֻʣ³鴤
һջطܣȴǿѾӶ֮УѾĿɢֻǡⶾΪԵѾʼʧǡ
Ƚͷûжвˣ
Ŀת¡¡ÿһ𶯵Ľ󡣽ӴǵļʮжҲٻࡣ
Сˣ
˵ţһֻëɫѩ׵С˳һ߳ԶĽȥ
Сսȴǳڴ֮ѰҶݡʱİ֡
ʵǿСȥɧϮ²ɱҲظŽʵϮ𺡣
ͣ
ʱͻֻһɫӰͻȻɳ֮´˳һҧסͷСȥ
ֻޣ
𺲻ϲȻӰȴЩźߣϧ⿼ռһжõģĻץȥƳΪԵ߶
˵֮䣬̤ǰ˫ֽӡ⻷ơ
߶ڸֶصĵֿͺǿЯĶҩԽߵЧΨԼԶֲսپ
һָ֮һγɵɳɫìƾճ֣Ȼٳߴȥ
ʩչĹҶĬ籵еõһľԹΪ龭ߵǶϵľϵˣš龭жĶء
ì䣬գ۱㴩ʮɵľ롣
ԵüΪ죬ڳìɲʱ͵سɳ֮һֻ꣬߹ᴩβʯ֮һ¡
һ̣ɫľì棬¶ɴСĿӡ


267 𵤼Թ
ɫľìһδУ̷ھʮɵĵطͣ
ʮɵľ룬ǱڵµĽ޷͵Ϯ
⻹꣬ޱĿһۿһĵ棬ȻԶ֮кֱײĽѸ˼Ӧ֮ߡ
Ӷý޷ҵڡ
˻
·͵شɳ֮дԾͬһâ㳯ȥ
һУһǰָ֣һ̵⡣
ڿնĽߣ˵ɱһõĻӡ

ߵĴ͵ſȻʴԼǿĶҺŶ֮ҺӨ͸ڿռ֮еĹҫ֮ɢӨӨڹ⣬Ķüѡ
Һͷ޿ɶ㡣
ҲûҪ㣬ԷֵܵǶĶҺ
̣
϶ʱðһƬ̣ȻڷϵķɢĸоܼҺʴ
ҵĶԣ
𺰵еĶȴ˿͵س궾ҺѾߵ㣬ϾҪ׹Ľ߼ȥ

ɲǼ䣬ƾճ֣һγֵȴ֮ǰԲͬ
һγֵٻΣָͯϸΪᣬƺһͶϡ
ǵЩٲϽߵʱѸٻΪһȫȥߵٴȫԽȥ
һЦּɫľìȥ޴ӶܣһʱѲĽ˸͸
ߣŷɿ쳯Զȥ
ƬռڣһͷֻǡֻǳܲסԣѾӶ֮ԽԽԺΪ塣
֮£ĶԷΪҽ޴󣬺ֱײͬһǽǱ֮Ҳضá
ͷѶԸֻһͷ޶вʱ䳤Ҳ޷
ɫ䣬ɱȴ֪ҪķѶ
Ϊоϵҩ֮ǰʯѾĶ֮ǰʹõ֮ǺķƵʯġ
⻹ΪҶ֮еλ⣬ԴҶĬĬ֮µĳбĻһʿɢޣڣҲûôȥоҩ
ҶĬΪڽڣǵõһằĹż龭ֻԵƾԼǼġ
ɿŽһϵɴ塣һɴȫֻͬƶϵ

̤ʮɵʱ򣬱ӶԻĽվǷˡ
¡¡
ǿֱӳײ˹ȥֻĲ֮΢΢Щңľ޴˫ҲһЩɢ
վһЩЧ
𺰵ϲӶǺܰԵġ
Ҫǻϴ˵иΪ˫޻ɳ˯ڵϣҲ˯ȥ
Ƕ֪ȥңͲܴھݺͶ
ҡҡͷӰ֮һײĽ󣬳
͡
жһ׶УŻɫĹ⣬ڽľ޴ϣ˺ѿһߴСĿӡ
úʱϮ׿һʵ飬Сû׿ǣķ
;޴󣬼ڶĨ˾綾Ҳɱ
ûϵƬӶĿռ֮У㹻ʰͷһУǾʮٵ
һ㹦֮󣬽ڻںڣȻ˵ϡ
һʣµĶͷѾ˶Ҳʰ屶ѶȵĿ飬ͨ

һɫʯ̨ӵ˳ʯ̨ϿȭͷС̨֡
ʯ̨Ϸһڽ̣ϣʮ޼׵ɢҵķ档ɢһɿֲĶϢ
ǡ
ֻоһ˲䣬Լĺһɢҡ
ʿ֪Щ׵ʲôΪҩʦ᲻֪ʲô
ЩͷǾ綾֮ʿϾǱܶԶ֮УЩ
Եļ׵ǣžŰʮһڼ׵ǣϹŶԼ׵ÿӾŽڱһףʮһڣŽ׶ԣ𵤺ڣ
𺿴侲֮ѹֲסĲ˷ܡ
Ҳд˹ǣһҰһҰɳǣҲȫܣ
ǰԵ֮һ綾Ѿ裬ΪһԴȪڵļǶ֮
ʿ˵֮ԪӤڵĴڣûʲôõĿƷ϶һᵹù
ǶĶʿ˵ȴ콵¶
𵤺ڵĶԣ䶾ѾԶͬ׵ľ顣
ϧڵҲֻܹĹǷãʱòľ֣Ҳ㹻ˣ
ȡһɫϸߵڲϵĻָͭҲǶԼ׵ǣŽָһһ̣Ѽ׵ǱʧӰ
߽ڵʯ̨³ʧͬʱһռͻأĳʯ̨ڵλϡ

һռ䡣
ҶĬڶԸʮͷڵĽϵǡ
ǲ˸ߣǻȴܵëาǣĴԶΧ໥֮໥߰ɣĬ
ÿһͷǵʵǿʮͷǵ֮£һ͵ĺϻ԰κһ۷ʿ˺ѳƬ
һȺǵĿֲԶǵͷ޿ɱȡ
ҶĬΪͷۣüġ
ȺҪһֻһֻа֮ڽʮͷĻΣԼ
ȳ֡
һһԻɫ˲ʮ޴ǰĶͷǸ̷ɡ
ҶĬһȺǵĽ࣬СѻɧǵĹơ
£
С³һö򣬺ҵĺмͷǡ
ǶʱŭȻŰյС˹ȥ
֮УһɫӰͬһڻǵĺ棬ǶͷжŭĽǵӰӡ
ǶסͷҺ𣬿ָɵͷ
ʲôΪʲôҪԸô࣡ȴô١
ֽС
һҪӮˣһʮ鶹Ҫˣ֮ڲҪ뿴һ鶹ҶУ
ͷǶѣҾͿԸ㶨
̧߰ͷƺ԰ĴСΪм
ǾβֵǿʵɶԸͷǣȫǿϷķݡ
ҶĬûǣͷ͵ĽӥʣµֻҵĽɱȥǵĺΧѾȫˣĽԵ÷ǳ
ҪսپȻҪսѸٸɵͷǲС
ҶĬһ֮ƾճ齣ϵ齣ϵ齣ˮϵ齣һͷɱȥϳɵļ⣬һɰɫҪΧĹ߶һ㣬עͻȻ֮һϢĸо
ͷǸо˿ǰΣǳڱܣɫâڱǵĸצϣҶĬ˹
ͷӥһͷˣһ浹ɱ

⼫Ǳնɱ
˺
Сû֡
С𽰢Ƿ·ɣһϵͷǴǱֻʣŭ໽С
ãȻվԭأҿûгֵĻᣬⳡսǶġ


268 
̫ǿˣһ֮ϵͷǴתԭء
ɣ
СѻŶͷŭĽǣƬСռڵӴܡƬռʮޣͷǽСѻ׷ĵɡ
ڣҶĬٶȹ죬նɱԵͷǣͽӥһϹȥСѻΧ
㹦֮
ҶĬһͷޱС꣬һֻΪ𽣬һֻСѻʮͷնɱƣڵϡ
һ̱ԤƵҪһЩͺû֣ͷǣʣµĽǱͷӥСѻʰˡ
һʯ̨ҶĬǰʯ̨һֻУһɢŵɫݣ֮С
ʲô
ҶĬʶЩ졣
ˣǾŽݣ
Ŀ
ҩϿݣѩԭƵĻɽڣˮڣ֮أǳһݣܹʿһɵ˵ʹһڡԪӤʿ̷˴˲ݣôʿԪһɣݶֻԪӤʿá߽ʿõĻЧͺ΢ˡ
۰Ͱͽ͵Ϊ˰ҶĬҩ伮ԸҩϤҶĬǿࡣ
ݣһԪ
ҶĬȻ
ݶЩԪʿ˵޼֮Ƕʱݣʮﵽڵʿ˵ã»һͨһ֮ڣǸòϴ
ˣɣòţǿ밡ЩԪӤڶԪʿĶ˵ǻĴ۰
۷Ź⣬

ҶĬѰ˼һ£Ҳò̽ʯ̨ϵŻ֮С
˵Ĳݶûʲôá
ĳԪӤʿԪͻȻһֻݣ϶һԻضټֵĶ
˵ⶫļֵٴҲ
ҶĬĴнռ䡣

ϥڵϡΧ߽Ŀ⾯ĿΧʿ
Ҷ֮УɹõнʿҲֻ࣬ˡ
еļλõ屶ѶսʿҲΪԼʵǳΪ侲ǣûðȻȥսѶȣдջ
սɹļ٣֮ǰ̫żӦٲ˽ȥһԲŶԣ
λһߣš
ΪЩ˼Žȥں棬òôһϣʲôû̵
ʮֲѹ͵ȴڵʿǶü
ɵӶó仰˵˭
ߣԹ˭㲻ҲһŽȥ𣡡
ٳߡ
֮ǰһЩռ䡣ܶ߹ԼʵеҪһξõʮѶȵĴнܶ
ϳɳصʿǼȻȻջʿٵÿܵõ屶Ͻʿһֶֻù
ǿĳǣͻڶռڳɢǣһˮ˵ľɥ
ǵʵǿԸ屶ѶȵĿ鲻ʲôǣǼ˰˱űʮϣܹõߵѶȽ

֮ϣһռ֮͵ش򿪡
ҶĬӿռ̤֮֮˳ɫΪƽ˿ܲʱ顣
ڵĳʿǣɶ˹ȥ
ǵһۣʿ֪ҶĬսɹˡΪսߣֹɱռǱ׳ġ
ҶĬ߳Ȼսɹ
ΨһǣҶĬѡ˼Ѷȶѡ
߽ǡҶʿҶĬ¶ϲɫǶҶĬΪ˽⡣ҶĬȻκ飬ǺôԽԽǲɫ
ǺǣҶֵܣôˣ
Цʵ
ò
ҶĬЦһģɵĻȻԼջ˵
΢΢ͷ˶ӣҲʡ
ҶʿǾۼһ
Ƕõʲô
µõĶȽƧȴһе̷
ǺǣɥʲôⶫʺϵģҪݣ
ҶĬЦȴǶռԽռϿ˵ȻʺϵĽ
޶ˣ
ǵҶĽ죬ʿ˵ûʲôáǶΪ죬Ժ϶ڶĴУ̵֮ʱÿɾˡ
أ
ҶĬһ߲˵Ͱ𣬲ɵúʵ
ͷɫͨ졣˵Ҳ֪϶һ
ܣѶûйأһãҲͷ˵
Ǻǣû£Ҫ𣡡
ҶĬο
ī顢ˮ˵ࡣ
ҵһŽ׶Եļǡ
ֹ
ڵõ⸱Լ׵ʱбٶ˽뷨ֻôʱԼҶõĶ̫࣬һ뵽Լ׼뿪бѡ
Ž׶ԹǣǺ飬Ҫ˵ôҶ㡣
ҶĬ飬Լ²⵽һЩͷ˵ҶҲŵպԽҰɳǣæ
ţ
ɫ˵
ʱ֮еĿռ֮һδ򿪣һɫٻӰ׷ɳɲͷ֮һɫ԰׵ȻûдӴпռ֮лָ
ɲæΧ˹ȥѯ
Ĵʧܣûһ˿ľɥ
ҶĬһȻ̧գĿռ֮УһŻǱرյģûǸŻӦþɲڵĴռ䡣
߽һҵϢһ£һҪȥ
ҶĬ˵ģжνռ䣬ôнĻᡣ
ҶʿæҶĬ롣

һʿռ䣬ҶĬ˵ռ˲ֹʮΪ
ɲɫķڰУɫ֮£ա
ʮѶȡӦϹϽɹɫӲеĿɣҵ뿴ҸϹЩɫϽɹӣжࡣ
ɲԳһЦ͵سŵϴʮѶȵʯĳһƣݻ١
¡¡
ԶգȻ׵ཻ»Ұӿ䡣
ʵƲ֮УֻƲ֮֡
νɽ֮мΪķԵޣڿƺ֮У΢˻Խһ֮رɷ籩ĺ
ű;֮Ĳűڽ𵤺ƤŴ֮󣬱ữΪ塣
˵ޣڵ֮УԺգ츳ޡ
ޣ
ű
ɲ峺˫֮ͫУĿ΢΢һ䣬ȻЦϹϽɹĴп飬Ȼһѣ


269 
ЩʵΪһ㣬ﵽĲ㡣
ʹеκһֻɲҲȫԸսʤͷֻ±ȫ˶ѡҪӭսʮͷȫǲܵ顣
Ǵ˿̣ͷ޺ͷűΪ֮ɫ䡣һЩԪӤڵʿҲòСӦ
ɲɿɨԶޣɫһ֣ȴǳһɫ͸ˮƿ
ˮƿ΢εɫҺ徲ڹ֮ų˵Ѥɫʡ
ʮ㣡ֵʮö𵤣ϣЧ
ɲеˮƿ֮кĳһ˿ɡ
ⶫǳ󣬶ɽ缸Ѱ٣үүһż֮Ѱģ᲻ʹá
ɲһһ߰οƿҲûκεĽƿڶŴأֱӽɫҺ
ֻЩɫҺһӴڿ֮лɫ㣬ռɢһɿֲ֮ɢ
أ
ɫҺɢͷһֻͻȻ֮Ʋ֮еȥһ˫ɫľ֮ͫг˿־塣
ͷűǲЩɫҺɢһϢʱ򣬱һ㣬ڵһţɪɪ
ҺȻ޴󡣿ֱ޿־壬ʵƣ޻һ֮ڻָ
һֻ޴Ӹ߿յ䣬ɲڷһӵʱ䣬㹻ˡ
΢ɲɳһһʧڿ֮Уɱȥ
ţǾֵͳĺ
һ㹦֮
һɫʯ̨ɲǰ
ʯ̨ϣһֻз֮Уһö۴СɫӨĵҩҩ֮ϣԼԼ֮
ԪӤϹϽɹĴн֮УȻԪӤ
ɲһ֮дһ˿
ȻԪӤǶʮɳǵԪӤڳǣҲѵõıʵϣڵʿҪƳԪӤѾǳļѡ
ΪԪӤϵϡȱԼʦʵޣÿһöԪӤޱȡսԼʣԪӤҲٴ

ˣ
еĿռ֮Ŵ򿪡
ţ쿴ɲˣ
֮һպϵĿռ֮Ŵ򿪣һϮƮƮϴһɫߵɲ첻Ĵӿռ̤֮˳
ϲɹͨп飡
ɲǱռ֮׳ɹԼ˳õŮλɲŮǶǴϲæء
ҶĬԶţ
ͨн˷ǽڵĽ֪ʲôأ屶ѶȣҲԼ顣
ҶĬλصɲ˽⣬ŮļΪ߰Ͳѡ屶ѶȣѡĶѵʮѶս
Ҳ֪õʲôô
ɵӰ˶ˣɴЦ⻺һɹĵӣԽеڶڶ޽λǵʵ߳һסȻڶĽ϶Ҳӵĸߵ
ʲôѶȸߣҲã
ɵĻ䣬ڵʿǶʱɧ
ɹսһεʿһϲ⣬ζлõõĶЩ֮ǰսʧܵʿӰաѾʧˣûлٴνս
һĿ絶ɨȫУڶѡѶȣԵڵһʱѡѶȣƩ֮ǰѡʮѶȣβѡ屶ڶսޣʮѶȵĻϣʵһס
ʿǣƽҲû֡
ѶҲֲ̫ˡ
ԭһʿѡʮѶȣҪսʮͷͬޣѾѵ˼ޡڶսȻҪսʮͷ߳һ׵ޡ
ǶʮѶȣ
ֲš
˭ܼս
ЦȻ֮ǰսѾù֮ѾޡٽȥսѶȣ˲䱻ɱ
ɲͣɫҲ¡
Ȼ֮ǰսɹˣеһСƿ㡱ѾõѾټһսû㣬֮ǰǳսҲˣҪ˵Ѷˡ
ҶĬɵӰǰڶ
һֿռ֮ǰ򿪡
ҶȻʵеڶս
ͨ⴫еһģмʮˡʵԽеڶ
ҶĬȥڲʿһ
Ҷ㲻ѡǵͱѶȣ
ĳʿΪм˵
ҿǣҶɱں޵ʵѡѶ屶ϣܸߡ
һʿĳݡ
Լ˭Ҳ֪ѡǼѶȣ
Աҡͷ
Ҧϵܣϵܣ˵ҶĵһǶٱģ
컪ɫҶĬٶȽȥһԵҦ͸־
־һ£ɴռѡӦǲ屶ҵѶȡڻһ屶˵ûʲôв
ʮЩǿ˵ĳǣһʵǿȴû֮ͨǰ顣ҿɲΪʲô֮
ҦĿк⡣
ҶΪڣǿ̶ֳȣպѪսǿķݣ
ˣ϶ƣҶƣ
־λţ˲мڮ١

ڶռ䡣
ҶĬڰգЩյĿ½ֳʮͷޡ
ͷϬͷѪڣͷɳǧڣһʮͷΪҲң޵ʵԶʮͷǿɱȡ
˵޶֮еļвԵࡣ
Ϭ׳˶񱩣ͷȽСЩǱˣʹڵĽҲâ
Ѫڹ죬ƶ죬ʹ֮СѻҲضá
ǧȴǾ綾֮֮ǰĽ߻ҪĶࡣ
ҶĬĿɿɨԶʮͷޣǵʵʮͷǵĶࡣ
вģѪڡΪݣǵٶȺԼߣСѻǰһ涼Ųס
ҶĬɫڶĸ߶нȻôõģ
ˣȥʱסǼֻϬţ򼣡

ûмʶǶϬǧڣ
С겻ıӵˣСʵסͷϬţһӣҪһ֮ڽֻѪںڣ
壬߹壬
ʱŭ
ϵѣսǺ߹ĻѪԶأ
̧ԴҶĬϵСѻȻֿΪм
㡭βǰ
ؽе
ˣˣǳˣ׼ӭսһδ꣬ʮȣ׵ģ
ҶĬæֹǣһŽߵǰȥӭսϬ
Сѻȥǣͷڣ
ɡ
СѻĴҶĬ˳ȻȻᣬͷǧڷ˹ȥ


270 Ѫ
ҶĬͷųɽ׼ԶԸͷٶѪڡ
СģЩǰϵĸޣҪǽսմȾʬЩ鷳
˵
ϵѵǹޣ
ҶĬȵ
ϵרڹ壬Լġ潣Ȼȫȴȱ˰ϵ
㴿Ĺ壬ǹ֮һɣǳ࣡
Ӷ˵
壿
ҶĬʮ־ȡ
ЩڻὫѲȥʬϣʬϷЩʬ岻廹壬Ҫ󶼲ȥ죬ڻ֮ڷȻڱʬΪʳڳʬ壬Ҳܶˣ

ҶĬ뵽һֻªĳڴһʬ֮ӣ̲סһ亮
Ǹ岻һҲ븯϶Ũҵʬָ޳ʿʹ׶Ը

ţˣ
ҶĬЩ׹ͷĿĿ֮С
СѻѾǰȥǣͷǧڡֻѪƺŨȤСѻȥԽԽҪСѻᱻֻ׷ϡ
ҶĬһٿϵɽСѻķȥ

һ̣֮Уɫ׹˸һʮɵͻȻڿС
ֻڶʱæӱܡֻǣ֮иٷУ˵˾Ϳ˵ģοںų˲Ϣϵǰ
ֻڲŲתĶ㱻֡
ǷһУȻ׵ʬʱðһ̣ȥȻ»߰ɱһסΡ
׷һйĿǡڸ֮аҲǿѹá
ҶĬ潣֮е׷ת
ҶĬһ˲䷢žž죬Ϣĵ绡ڷɽӻۣգ֮һѾ޴׽
ͷӥסѪڵȥ·СѻŰڣȥǣǧڡ
ɡ
ֻڿҶĬֳϵɽŭȹͺͺªľ޳ᡣһŨҵʬʱΧ˿
ʬһʿѶԸҪôʹҵҪô׷ܽ
ɱ
ҶĬһȻעɽ֮УΪһ޽һͷնȥ
ͷӥͷɱȥ
䣡
޽ƿգޱߵƴһֻѪϻͷֱڿбѵ˻ҽûľ޽ͣһ¡
ͷڱ˲䣬һɵҶĬֱӴӰ֮е
ˣû°ɣ
Щĵ
û£
ҶĬҡҡͷ
תͷ𿴹ȥͶͷɱѽѷ֡ȻڽӥǸһףڵʬѾʼӰ쵽
ҶĬҵԻָֺ̳֮ͷӥֻڡ
Сѻ״̰ͷǧڣæ˻
ƬռڣֻʣͷϬͷǧڣںͷϬ
Ϭ֮ձʵ߽׵˽֮䣬˵ֻҪǽ𵤼ޡҵǣǰͷϬ˵̶ѣʵڡ
Ϭ̵ͬʯһԻ飬̶̳ͬ׵ķ
͵Ͻȥ֧Ԯ
ҶĬһɽһ۰
һС죬͵ǰһͷϬǺݺһȥצϬӲͷ­ϻһĻ𻨡
Ϭʹ˻һŰݺݵײ˹ȥ
һ̣ҶĬеĽ͵һ䣬ɫ϶ȻɫĻ渲ǣɽϵĻӰɫɫתʱ͵سϬͷһӡ
ƣ
ϬϣʵƤȻȵľҽ֮ըɴͷ­ҶĬеĳһп֮
ҶĬһնɱһֻϬǱߵİҲһֻϬ׽ɱ
ҶĬվһߡ
һο潻֣һʱ򣬰ҲҡźѣûֱӲս
ᣡ
ıܿϬĶǣصһצĴϬüĴĻ𻨡
ŭϬһһεĳŰײȥ
ǣСĸͷ̫Ѹˡ֮£Ϭı׷ٶȡͬޣͷϬҲȫǰĶ֡
𣡡
һײɵĶ㿪Ϭ͵һŭ
͡
ϬΪķԲʮɷΧ֮ڣϰ֧̣ڴϸìȥһʱ֮䣬ìʯ֡
ûܶϵֽȥ

ҶĬһҪж
Ҵң
һĽ߳ʯ֮дһ˲һŭХεľС֮г˳
԰ΪģͬһͻȻըһ㣬ܵì׷׵ѵìصܵĵϡ
ˡ
ǰϬһ˫ͫͻȻŹâȻ֮ɫ
Ȼ
ҶĬ°Գ棬ַһϵ֮еκһ֣һľƷ
Ǻеһַᡣ
ʯֵĶϬʶʱݵã֮У޴ԳŰԭվĵطȥ
Ϭ˲䣬һ˫צɵӡϬüҪ֮
䣡
ѵĴ̶죬ͷ­ڲ𵴻顣
Ϭǰʮ޴ͫʧȥ࣬ȻҡҡλεĺȻڵϡ
һͷϬ
ˣ
ҶĬս
ֻϬѾвͷӥСѻһȥΧǡ
ս֮нѳ˺ܶࡣ
ڸ߿գɫ貣βϹʣ˫ĮĶŵµĶ֡ǧڡ
ͷǧڷ겻ĳ˻ţЩη塣
ǧ˵ǵСΪ֮׵壬ǼΪµĴڡУǵʵӲɡ
ҶĬΪڴ

µİһ޴ͻȻԵΪߣڰ֮лһĻߡ
ٶȴӸ£޴Ӱδٵ棬ǿķѹѾõһɳʯϵͷǧڶʱ
н٣ͷǧǿѹ֮£һԾ˺ҧȥĿȻֱָĸ
ĵطҪͷǧڵóѣưһαҪ﷭ˡ
ҶĬһ
ʿռڲЯô㣬һû˵ҶĬҲҴġ
ˣ
ֻ϶Ȼһɫֳ֣ԲΣ԰Ϊģɢһ
ͷǧھҪݺݵײӭϡ
ķô
ҶĬȵĿһߵСꡣ
Ӧǰɣ
˼һ£Ǿβ𽣬ѪдеģֻҪʵˣȻգ
ҶĬֻĸ̾һЩơ
ȰһηϰյʱһͷǧѾצ˺ѣ
ҶĬȫԱԭϥ֮ǰսʧȥķȴս
ʣֻǧڣ԰˵һ㡣
Ƭ֮һ̨ͻأǰ򿪡
ҶĬͷĿֱ̨ϴ򿪵СдԼϸ壬ϺõĽ塣
ŽɫĵҩǵҩһСδ߽һɵ̴ζ
ǣ
ҶĬ΢΢ԾһЩɣȷϡ
ɫƣۣ֮㡪ǽ𵤣
ҶĬŴͣȵĺϲ졣


271 
ϽɹĴнҲ̫˰ɣ
ҶĮ̆ϵö鵤Щš
ʲô
ʿУɴͻǧڵﴦõһ˿ԭʼԪɴ˷֮š
𵤣ɽ𵤽ԪӤ˼֮ӣͨʿÿһ󾳽ͻƣ벻ضĵҩ
𵤣ԪӤֵҩʿһĽݣ
˵֮ǰҶĬһʳ֮ζ֮ϧļ߸оĻôһ̣ŽҶĬͨڵĴš
ѹҶĬֱӽպãŻ֮С
Ž𵤣ݣȫǲС
ҶĬһ̤ռ֮ţɫ壬һû¶κ顣
սɹˣ
ڶΣٶսɹ
죬㼸ڽ̸ҶĬȻ
컪Ҧǿǣһ
ɢʿǣĽʣֱ鸴ӵҶĬҪҶĬ֮Ужջ񡣿ϧǷǳʧķ֣ҶĬûκ飬ԸṩƲ
ɲŴһʯڤ˼Ŀ΢΢һĿ¶һ˿
ҶĬٶȴӿռ֮ʩʩȻ߳ȫȥһ̤һ㡣
ѡļѶȣ֮ǰ屶Ѷȣڶ޷һ׵ʵѶҲǿʮ֮ޣôսɹʿǰĳҶĬʵھȺҪ֪ڳûһλɹսʮѶȣ
컪¶ǿҵĲɣ֮ɫ
һѪսõȻ֮ϣΪ
˫ۣ¶̰ɫأסָϹǽڷף֮ɵﴫҪҪĽƷ
⡭»ĴңңҲδռˡ
Ҧǵ

ڡ
ʿϢҶĬɵӰ
ҶĬսΣʸսΣû
㻹Ȳս

ã
ͷһָһָһռ֮ţһȿռ֮ŻȻӣ˿˿ɫð
ˣ㣬Ͻɹ֮УеĹ𵤵ѶȻܹսߣ˶ѣ
صս֮ǰЩͬ޵ʵҲӵǿ󡭡ˣȥ֪ˣ
ɻӻ֣㲻ٹҶĬ
ô˵ʿǶ¶𾪡֮ɫ
꣬ҶĬսѶȣȻֻ˳ɹҶĬʵͬ׳ʿ֮У֮ĵһ
У׵ʲôȻֵλϽɹ֣µĽ
ٶȿһ۱ĿɣҶĬòõϢοռ֮š
˼Ҷ˵ҶԱǿĳڿ̫͹Ҷʵ
ǣǿļȻûһܸҶȣ
˵Ҷݴ½˭뵽Ȼô
һһѷĳһӵʿ̾
һɫ׽ʿҲ٩٩̸ɢǵ档
ǿǣһɫͨ죬ǺҶĬϵе졢ȳҲɫȻ

ҶĬռڡ
ƮŶ両ƣɫһϦûԶɽͷֻһ˿Ĺâҫ
ֻ֦֮ķɹһֻƤСӸܹȥҶĬġ֨ѽһȻŻеļɿʧ֮С
ʲôط
üͷ
ط̫ʵ֮ǰСռȫͬ
ҶĬһ˲֮䣬ΪԼ֪ʲôʱ뿪Ͻɹ뿪Ķףص˾ݴ½ĳľïܵɽ֮С

ҶĬһʱչŻᣬǶ˳
ˣ
ҶĬļͷܡ
Ҳ֪
ҶĬʽ֣ûʯѡѶȣǷʼ֪
ˣ
ҶĬɻʱ֮ͻȻƲʱɢ¶ƻʱա
Ϣ֮󣬹⻪תһʵĻͻȻ֮С
ߣʮʱ֮ѼʮʧܻжΪʧܣ
֮еĻֻͣʮϢ֮㶸ȻʧһãҶĬվԭء
ʮ
ҶĬޱ޼ʵɽ֣Щ׹
޵ģһͨڽڸԲΪļЩɵ
ȵ޽ڵʱͻ͡
ʱޱῪʼʹԲڣʱ˳ڵıǮ
Ҳ˵Ҫɱʮֻޣ
ҶĬǰƬããɭֲĵˡȻ֮ޣǡ編֮࣬ȻȻ
ʱ׼עһܣСѻȥΧ顣
ҶĬһ˵һ߼ϸĹ۲ΧĻ
ڽ䣬ࡣ
׵¹ּķ϶֮д˳ʰ쵵Ĺߡ
ҶĬŰͰ֮СĵĴţʱܹĳЩïܵĹľͲݵءݵ֮ж涾ϣΣ
СѻڸĵͿ
ˣﶼЩʲôްǶԸ˭
һЩɻ

ҶĬҡͷε֪ж
ţ
ͻȻһž޴ĻɫĹâٿնԶ֮Уһ׳˶ݵӰӡ
ϵԳϣٶȷǳ죬Ѹͣ
ҶĬͺȡ
һͷ죬ľԳͬСɽһ֮г˳
޶ʶΪУͷԳͷҶĬ
ھԳĳ֣ҶĬôһ˿˷ܣҶĬҲתеֱӱһžԳ˹ȥ
γɵڴϸ߰˸ССٷӵϣ˷ǾԳס۵ľԳŭȻһ֮޷ѡ
ϣ
ʰ
ҽɴӣ
Ͱͬʱŭһ˷ܵĳԳ˹ȥһͷڵĻϵԳ˵Сһѡ
𣡡
ʱ򣬾Գ٣ŭ˫ۣ޳ȥ
˫֮УĹ˸
ǾԳ֮ͭжʱһ룬Ҳһ¡
ɳ
һһֹӵζֻ˲Ϣ֮䣬Գµٶɳݣɲ֮䣬Գݽ޴ɳ
ҶĬϲ¶һ˿ݡ
ͰϣͲǸովսޣսĺսĸߡ
ܹҲûսȴѾʩչս
֮еľԳɥʧɫѸͣȫ˴׵⡣
һ繳צԳ۾Գæ˫ۣצھԳƤµѪ
ϴ˿˿ʹǾԳһ޴ԳͬһտɨסͷҪ


272 
βɱ̫ͣ޷شͷϵԳ
ɽʯ
֮Уչһʩչһϵ
ʱƬ֮ϵһ̱ǣʵʣγһĻɫָ֮Щ£һʮɴС΢ɽ塣
˫һ΢͵СɽХųԳԴ׹ȥ
ΣٽԭѾɳ֮޷ľԳѣŭͼԾɳӡ
ǣѾˣСɽХԳȥ
Ͱ״֣ȻһͷڵľԳֵܵסġ
ҶĬΪԼֵĵһˣͻסһӰӳæԦɽԥһ

һ֮У޴ķҶĬı߰ɡ
ʲô
ҶĬȥȻ
ǰһ黨ʯҴһԼԼεʯͷˡ
ʯ֣
ҶĬһԼô־֡Ⲣޣһγɵľ֣徫һ֡
䣡
ʱ߶ȻԳʱĲҽ
ҶĬ󶨣гɺ⡣͵һӣⱩǣɢ޾ĳȡ
𽣳ʯҹ֮УȻ٣һ㡣
ʯһʩչһϵʯƬʯҶĬȥ
֮еİŭһҶĬǰĵʱ¡죬һߣǽ͵ذεض
ʯͬɻһǽ֮ϡ
ǽգ֮ÿӿݣۿűҪ
ҶĬܵĳһԾͼԶͷʯ֡
ֻſԾʮɡ
ʯַХɴСľʯ㵱ͷǾʯںڣͬϺõľѰҶĬһͨʯɸ߶ľ
ʯͷҶĬµĵȴʱͻȻ𶯿һִʯì͵شӵ̳Щʯì⣬¹֮£ԣԷǷƷ
оʯʯìһʱ֮䣬ҶĬһ·ŵĸо
֮䣬ҶĬɫ⻪˸ȫкһ˲伤ɽݺݵĳͷžʯһȥ·ʯìȥ

һܼı죬ֵסźɫʯһƬʯìļл
ҶĬȫʩչߡ
ŭѣͷʯּ˹ȥʯΪ֮еϵߣʯָղŵıɾ𽽾֮кݺݵĴһȭ
ۣ
ʱصĳʯֺȥСѻ³ڡ١Ԯ
䣡
ʯȻûа⼸˫Ӳľ޴ȥ֮
յĽڵĵϣЩɢʯѸ»һ𣬼ҶĬǰһڣð̵ʯٶȳ֡
ˣʯûҪֻһöĺˣĺˣʯֱԶɱ
æ˵
ĺǸҪλã
ҶĬһ˵ڣ֪Լˡ
ʯȫźףȻûνҪ
ҶĬзɿȴһ򵥲ˮʿҰȡˮĵ͵ȷҶĬڵʵת˲ɡ
һִˮȻʯָո֮бĻ̵ʯ飬Ȼˮʱ׷סꡱըѿƬӲʯױ롣
׶
ҶĬɫĮһεͺʮ׶ȥʯ׼ٶʯһ֧顣ʵؿڴ¶쵰Сɫġ
ĺˣ
ͻȻһ
ҶĬɫһֱһ׷ʯֲС¶Ķ쵰Сɫĺ˴ȥ
˲Ϣһ˸׼ʯ׵ʯֶȻһйʯ׷׵䡣
ʱһֻ޴
꣡
һֻצȻץǿĺˣʯһȻɢֻʣһʯ

ҶĬһղŲʯǰ˴
¡¡

Զ֮УȻ´΢΢𶯣ƺǳȺ߸
뿪
ҶĬɫ΢΢һߣҵĴޣܹڸӦսǿ֮󻹸ҹģԲʯ֡Գ϶٣οƣǳȺģ
ձ鶼ʵǿǳ֡
ҶĬ޸ո뿪
֮䣬ͷëɫܲνý۷ھԳʬԡ
һͷһ¾Գʬ壬Ȼž޴ıͷ˰죬Ȼ͵̧ͷҶĬ뿪ķ׷˹ȥ
⼸ͷ뿪ãͷë죬һʨƵĴɭ֮˳
Ƶת˰죬һľʨֱſ˾ԳԱߴǿϢһ֮һš

ҶĬŰǣСĵıܹߵĿͲݴԣ¶ϣһɹ޵Ϣ
ҶĬû̫ͣУֻҪʶɨǰٷְٱѡ
ƬĴ̫鷳ˣǳȺûޣ䵥޷ǳټ
ҶĬԼһ˵սҪʮʱ֮ڻɱʮͷޣǲܵ顣䵥ޣѸٽսҲ̻ᱻΧ޸Χ·һ
ռĵھ󲿷ʿ˵ǲɵ
ڣҶĬڹŻڵİֶ࣬ʵҲǿѡҲЩͬʱͷޣҲںܶʱڻɱ
߸ʱ֮󣬷˲پʮڳҶĬСһεҶĬг͡
֮ϣһɫĹâȻɹâʥƵ˲¡
䵭ȴδȫʧһ㵭Ĺâ֡
ҶỊ̆㿴Ĺâ֮Уһġ
ľΪˣƴСĿ̻ѪͼԼһ߶ĹŹ쾲ڹ֮С
ߣһ֮ȡ߱δпĽԽȡ
ն֮
ʲô
ҶĬЩƣһһִֻץסǸ졣
֣һΡڶνֱǾŽݺö𵤣Ǽֵ֮˵νӦøΪزǡ
䣡
ʧҶĬֻоԼԺ֮жȻըĻ档
ϹʱڵĶ棬һͷ죬ľվںˮϣһһպյѪɫ죬ĺ֮£ޡݷܲһƴʿǳء
죡
ҶĬͷһѪɫϲʱֳֵս꣬˼һ˲䣬Ѿ֪ĵ;
ˣʲôȻӰ쵽ң
Ŀ죬оѪڷڡΪߵβһ壬Ȼܵһ治۵ĵӰ죬쳣Ծ
Ƕʮ岿Ƶʮ֮һǾŽһ߶죬Բʮޣǽޣ֮Уսɣ
ҶĬеĿ죬̧ͷ˵ϹʱˡսѶʮ岿죬㱻ϽɹԪӤʿն񣬳ΪսƷû뵽ϽɹȻ˴нƷ֮С
ҶĬ̾Ϣһе졣
ǿıγһ綫֪ôһԼĴܿԼǰ
һռ֮ųҶĬǰӿ
ҶĬתܣһõ磬ֽͰǸջͼ֮УȻһ̤ռ䡣


273 ϵҰ
Ͻɹ빬ʿǵĿⶼĶȱŵɫšڻڽʿҲֻʣҶĬλˡ
ȻˣȴҲԸȥ뿴Ľ
Ҷܴ𣿡
ҶĬռ֮ʻٶǻڳʿСǿ򣬻Ϊ׵㡢ȳڵľС
Ѿʮʱˣѵܴȥ
־齹ǵ
ҶĬʵԤĻҪǿ̫ࡣҸǵǣ֮ҶΪѪսǿ򣡵ʱֻҲѺͷ
ҡҡͷ
־Ĭ˵ûдǰҶĬλո̤ڣѪսһ겻ĳԣٺãҫۣǿҲһЦ֮
ҶĬ˵ڶֳ֮ǱѾǿˡ
ϸĵ㣬Ҫͨûôס
ҦЦ
䣬ռд֮ʱϤȻʿʶ̧ͷȻ򿪵ĿռС
ҶĬӿռ֮пƽ飬Ȼٶսɹ
ҶֵǺģ
쳤һЦϲ֮ɫ
ЩһζûҶֵΣϿǹҲסˣκ֮УĺôҶϵܸռˣǶİ
ҲǿЦ
Ҷɹҵ֮
ǿ˵컪ֵȴѪս򹧺Ҷ߰ɣһ֣ǿʿ뿪
յĽǿĳʿ뿪
ͷĲζ
Χ˺䣬̽ѰϽɹʮ֮нж˵õôõȴҶĬսɹɲҲֻһս
ȻҲҶĬʲôǼΪϹű
Ҫ˵вʣǿ϶Ǽٵġ
֮Ⱥʿ֮޷ٽϽɹռ䣬ֻܵԺ⺣׹طѾʿѰҲ岻

ʿʼ뺣Ͻɹ
ʮ֮
ǾȻȫŻˣ
޴ĺϣʮԶϤҶ򣬴ţгϲáں׵һУͬһһ㡣
ǰŻˣ
гпһҶûжҲǸС漣ˡ
ͷҶĬһ¸ֶУҶۿڣþȴǲ֪Щʲô
ְֱ߽վ
һϮīɫȹī飬ü촽ŵЦվҶĬһࡣ
ʿǶ˸߲ҵڴš
޴Ĵ֮УһӰڷںв㣬Ÿɫ֮ܵ飬ߵߵϸɫĩѪĺʬ塭
ں׺··ϵջֵòʯ
ڴ֮Уޱ飬Ŵ⽥Ĵֻ촽鶯
õŽ׶Թ֮Խϵ˼ٴð˳ڵ뿪ʱ
ЩãȻ
ҶĬ˵ĺӽͷͷæͷȴͻȻֻһ𣬽ű㴫صĻ
ӭ
ʮҶսֳʻĻߺϰ͹Ӷߴȡ
һʢװĹԶԶĹӭ
λܹһֱҶĬжҶܶ񶼽ڴ
ӭسǣ
һȺʿĿȣų羴ĿҶĬһȺʿ
ҶĬʮղŴ˵صҶ򣬵Ϣʹˡ
ҶĬϹϽɹսɹϢȺ򣬸ǴΧ
е֮УҶĬǽеһλɹʿڣһսε˶ûС
һʱ֮䣬Ҷķͷһս
ҶĬѪսҲȵ
ȥ˵
ҶĬ˵꣬ǰ棬ʿ
Ƭ֮Ҷ
ƽԼڰϣŮɵǶ̣ϸλϰϾˮͲȡ
ʱʿȻһЦ
ȣ
ϣҶĬĿһĿ⻺ɨʿ֮гο
ҶеʿҲҶĬҵĸףЩʿһֱ׷벻ڰѵʱվһߡ
κϽɹ֮УˡһҾң
ҶĬ֣صվȻ˫ƽ˾Ʊ±м
ˣ
ʿƺƵ
ʯʮ򣡹Ĳľ̵Ҳ֪һ²ʮʯȶѡû
ƣҶĬӹһᲯ飬ЩȣϸϸۿЦ˵
˹ˣҵĹͣǳ˺ڴ˴ﵽͣ
æλվǫ
ҲɵûкͿйͶԼϣҲһʧȥҶĬ˵Ŀأʿ˭Լ
ҶĬҡҡͷЦ˵ǸѪսʱȻҲӰȺ˵磬ǰվ̫ͣ΢ԶȲ档ĴҲ㹦Ͳǳ
˵ǣ
ڳʿ޲Ц
͹ҶĸйӦܵ
ҶĬ˵꣬һͣһöУΪѾ۷壬⼸£չس
л
һ֮꣬٣أɼң·ڽ£ﲻ
ã
ҶĬͷʿ֣ص˵ԺλϤϣ
ǣ
ʿ׷׵ͷ
Ͻɹ֮кգջҲСЩջȴֱתҪԴҶ򣬶ʱ»Ǵƿ֮У
ҶĬɫ
Է飬Ϊջʵδáã첨֮޷
ҶȻÿ벻ٵʯʿڶ࣬ҲǳҶͻͽķչ
΢΢ЩĬϰ˸ٷչͻȻͣȴǸоʴӡ
չһһϦ֮¡
ȴУ
ҲȫǻϢһʱ䣡ɢȥɣ
ҶĬ֡
ɢȥīСĵĸ۾ҶĬһӣҲͻӱ˳ȥ
֣㻹£
ҶĬ۾Żλϵ𺡣
Ҷ֣мһֱ˵
˵ͷֹ
л޷ֱ˵
ҶĬЦ𺣬֮жЩźǶôϣһֱԼվǸԸþµˡ
Ҷ֣׷ʱ˵պԽһδϽɹõŽ׶ԹǣһǳõĻᡣ
ɫƽ
û£ԼꡣȻʱδõԹǣʱѾ죬ʱȴʺϣ
ҶĬ˵ͷȻóһӺһͼļҶڵĻ
ھҶϰĵطһߵԼĪб֮һСǰ߽׼﷥ľģȴǵϴïܣʪݶұǵţպϡ
ҶĬָŵͼϵһСЦ
ЩţŲҲǸȥʱˡ
лҶֳȫ
𺿴һ۵ͼϵСͷ⣬ϰľ룬ʿ˵һյĹԵִ


274 
Ȼֿ򣬵һֵܣؼ⡣
ҶĬҡҡͷȻָŲϵԴ˵Ҷ֮Увʯȣҽʮʯʮȣ֧Ԯ㽨һϵҰպ黹ǡ
Щ㹻ˣ
ͷ
ûκ룬Ҫʯ
½һҰ򣬿ʼʱʿ˿Ҳ̫࣬Դ԰ķ
˵ԴҶĬȴ뵽һ⣬üͷ
Ϊ˵Ҫֻ棬һʣһʿʺ˵ʿǲǿаˡ
ϾҰͳɳǣϵĲ㡣𺲢ɳͬ˵ʽ޷ܵ˵ıҲͨɢǰȥӡ
Ժ̶ܴϣ½Ķϵ򣬱Ҷıӻ
ֲ߻вٸԣҶҲûҪĻɡʿһЩֵܣҳʮ˰㽨򣬹ǮǱ߸ڵʿֻԼлˣȥɳǣ˰֮޽ģҪԼˣ
ҶĬ벹
ҪЩʲô
ͷȻҶĬ
ҶĬ΢΢һЦҶһԼΪסĶҩȹȨ
Щ
졣
ЩȻǴӦȻԽҰ򣬵ǺܶطҪҶĶϵҩҲֻҶ·
ţЩ
ҶĬ΢΢ͷ
ãǾǩһԼ

Ҷϰ￪Ĺߵϣʮʿϰʿ
һŲһ̵ֻ߳ɫСߣһĭȻ˵ָ磬⵺ϱضΣͽͻȥµһ⵺졣
üͷ΢΢û⣬ǹߵĶڶϵҰ˵ȴԴ

һǰʿһУֻ¶Сϲ֪ʲôʱһֻЫӣ˿СȾǱһһ㣬ͨͨġ
Ыеǻ𶾣
˵꣬ɿĴӻȡһɫ鵤ʿĿУֽһɫһЩĵҩ飬ʿ˿ڴ
ֻЫȴǱ𺶪İ֮С
û£
һºһ·¹ʲϣ뵺룬Ԥ޽ĵطһ·̣Ҳ֪ж˿Լֵ
ʵҲȫǻǿգҲյġ
һʿο
ǰָϵִŶҪóóȻ֪ʲôأ
Ǻǣ
Цĸ
ʮ֮Ľ˳Ρ
һϵʿ޽ĺֱ˽ͨһɿ·Щ·ҩ϶档
Ӵ߶飬ڿ߽뽨衣

Ҷ
ôˣٿ˳񣿡
ī齫һ̾¸ҶĬǰİϣĵҶĬ
û£
ҶĬЦ
Ҷ磬ǲҪʲô취ȥ׬ȡʯ
īգһ۾
ȻҶһεɹ֮ӮңҶĬеĶ޷ʯֱӰķչ
𺶾ϵ޽ȴǺķĴʽ
ʱҶ֮ʯҲʮͷʣҲʮ¸ǵķʱţȴµܡ
ʱ˵Ҷûʲôʯˡ
ţﻹһݵκ֥ϰٵһЩȻѸ߽йȥɳһˣ
ҶĬ˼һ֮˵
ɴŻ֮л˺ܶҩٵĶݵģ׼ԼģȴҲ˲ࡣ
ݵģ
ī龪ȵĿҶĬ֥ڷѵ֮нȴʱʲôѼĶֵҩɾˡ
˵ɳǣһʮ֧Σİݣǧʯ
īҶĬϵĲˮһ£˵
Ǿʮʯ
ҶĬѰ˼š
˵ŻˮӳҴ˽
ˣˣ
ˮҶĬǰ
ҶĬһȻȵʵʲôˣ
ˣղɢ޴Ͻɹڵĺ˵ǿ˵ϴľɳʿѲߣֹ롣ǽһƬʿɢ޻ո߶ķã
ˮɿĽԼϢ˳
Ҫռ׹
ҶĬüͷȻʵǿŶˣս֮ɢǲ·ŭ𣿡
ˣ˵ǿõ˸Լ֧֣һʱ䣬齨һֻĺҿлһֻٵӥʿ飬սˣ
ˮҡͷ
ôʲôô
ҶĬʵ
ˮһȻɿش˵˿ͻȻһࡣ򲻶ʣӴߺ˹ǵļ壬ͻȻǽ˴֧Ԯ
ǺǣСЩӵܣ
ҶĬЦһ
֮ЩʿٶȽϽɹǣЩǵļ壬ھͿʼ˲֣׼Ȧռɹˡ
Щ޷ֱӲѪսǿ֧ͨǵﵽĿġ
Ȼ֮Уɼ嶼Сӡ
Ҷûб̨Ȼ
ˣô죿ҪҪȥ
ˮʵ
ȥڰɣ
ҶĬ˼ãҡͷŬΪǣδػ᳤ʱƬ򡭡֮ڲƬҲδؿ֪
ˮīĿһɵͷ
ô˵ҶĬӦм֮ڣƿһʿϽھ硣ĻҲȥ֮ܽϽɹ
ҶĬʧıӰīǹ΢ЦתͷŰˮЦˮãȥˣչ˺Ҷ硣
ǣ
ˮͷ

ңҶĬڴϣϰ֥ɢҶĬߣһӲһҷš
ҶĬɫԶԶû֮ǰôɡ
УԽԽѡ
ڵڣֻҪҩˣʿٶϣΪʿʿҪϽڣҪߵǷëǡ
ںԪӤڣѾȫǵҩԽˡ

ҶĬ̾Ϣһȡһӽߵҩ˽ȥʱͻȻһ΢ˣ
ˮ
ҶĬüͷһ壬ĹأԼ붨ˮûҪǲԼġ
ɣ
ҶĬе
ˮƿţ˽ɫȻ˵ˣˣ˵м£
죿
ҶĬ۾һԺ֮ͻȻֳǸ꣬ʵٰ꣬ŷһеģ
һȥ
ҶĬȻͻȻһ£ʲô鷢ûУ
Ǻƽûκ飡
ˮһ㶣˵
ȥɣ
ҶĬ˼ĵͷʲôûзԭɡ
Ƭ֮Ҷ򣬳
ϲڴ֮ŲӣϵϺƣ磬ȴǿûпһۡ
Ѫսļ֧ԮѪս򣬼Ҳļ֮õϰʯ֧ԮΪŶ׼
ύҪȴΪԼ׽ԪԵʣԭⲻĲ˻
ڵʱѪս˶꣬һҲ׼ѪսȻȹϽɹĳȴ˴׽𵤣ϣһڼǻۣô֮һã


275 
ǺǣҪҲ˵һСʲô׼ûУ
ҶĬЦŴӴ˽
Ǻǣֵ˭˭
Цһ
ҶĬߵ£֮Ƴһ죬ֻϢ֮ǰ˲٣ƴﵽڡ
ֳ֪Ϊʲô
ҶĬƷ裬ʵ
Ǻǣ
˸ҶĬЦصֵܰæģ
ʲôæ
ҶĬ졣
ĸĿģ˵֮Щ飬Ҳ
ǺǣΪ׼һӵĺޣ֪ΪֵĲԴҲһ㣬ͷһʱתԣ׼ֵܽʯһ֮ڱض㣡
ɫһ졣
򣿣
ҶĬһ£ЦһֳҪǰδУʮܽһЩڣԽһȷʵûǮʣ²ʮҵʯ
⡭ˣȻҶϵΪѣҲΪѣǣ
ɫһ䣬һض漴ȥ
һӻȥ
ֻҶĬڴ֮οȥӰ
׶׳̸Ǯ̸Ǯ˸飬Ļھݳʢ˥ڴˡ
Ͻɹ֮Уͨ飬ȷ˲ٺôһöҲֵ֮ޡЩô޷ۣҶĶ졣
ǣδ룬ΪҶں¡
Ǻǣұ׼Ƚʮʯأ
ҶĬһߵİˮ̾һ
ˣ
ҶĬʶĲŶϵĲһڣ㴫һصĽŲ
ؼףһ˫սѥ̤ʯϷƵ첽
ͣ
ϥأ֮䣬ҶĦ죺ˣһ˳Ժǳĳ
³
ҶĬվǵҲǾС˵һԱʵ֮ϺϻҪϲ١
ôҲˣ
ҶĬһᣬ
ǣ
ȻӦ
ȴˮ֮⣬ÿһԵúǹŰ壬ҶĬദĹ֮УûԽ֮¡
ҶֵܣղǣҰ
һˬʴЦ⴫
ҶĬüͷһаЩƽϡ
ǳĳ·ڣڳ֮ʵһ㡣
ԭǳ֣þòΪԽĸˣ
ҶĬǰֵЦȻ̧ʾ·˵
ǺǣеСջ񣬵ȴǱȲҶֵܡˣղҸտһŭݳȥΪֶ֪ʲôԵʣ
·ʵ
ЩˣȺȲ裡
ҶĬˮˣδ̣ʲô飬һС£ɸžˣ
·΢΢һȻ˵ֵܣĺǰһǳʱ򱻺޽ĵҲûʲôʧֲȵﱻˡһοգгϵȼǮҲǣһȶʯļ۸񣬼ֱǴ٣
ҶĬЦЦҲӻ˳·⡣
ҶĬԲ·˵ֵܽ輸ʮȣ黹㡣ҲΪֲһȦ˲ޣȽϴ󣡡
·һ˵꣬ҶĬЦʮȣ
ҶֲȼֿҲʮңҶȦ޲ȳ٣ó֧Ԯϵĸûж١
·ƳȻʵǿǲԹɫȴǾͨޱȣֻǿҶĬѿЦݣı̲סĳȥ
ͻˣֵҲ˲ٺޣҲ󣬾ǲֵ֪ܿԽ٣
·ҶĬԼŵļʮͷ
ˮԽ٣
ҶĬ̧ͷŰˮʱ䶼£֧
ˣܽԼҲ첻ˡ
ˮɿһ£˵

ҶĬҲоɫѿ١
ɣ֣֧ԮΣ
ҲУͷֵˣ
·ɫѿ
ôͲֵˣ
·վӹһɫƾֱ֤ȥ
ҶĬŵĿų·ıӰԼԼһԼΧȵҪȥˡ

֮֮⣬
ŵߣһڿںƾơ
˵˵ҶĬôŵѪսҪǴҰţͱɲ仨ˮˣ
һʯϽ裬Ͻɹ֮УõĶ˵ֵ֮ޣȫûһʯң
һߣüͷҲıԹֻ

ͻȻһЦ·֪ʲôʱǰ
һ˵Ϊʲôɫô֪ˣĲŰ·̾һԹԵĸԼһƣ
ϵܣҲҶĬǱ
㲻֪֮ѾҶĬ֡
ǰ˼ãȣûȤ
·ԳЦ
ɫ΢䣺ҶȻֲȣǿ治ôٰɣ
֪
Цһ˼ͨջ㲻ùЩֱˣﻹҪίߣҿ˵ˣС֮ǰڰֻһͽ׵Ŷ
λֵܣ˵ʲôأ
˵֮䣬һһ֮䲽ԽϢԲڣû˿й
ͳ·һۿȥĽѣȻõڣʱΪѾ塣
ֻҪˣһ𵤣֪ʱ̤һǾʵʵĽʿˡ
ˣ
ľƶʱ֡
ţƺЩǳ
ͷЦ
ⱲӶ׷ˣֻֽЩͻˡ
һЩȴǫ
𵤺֮ѣ˵ģǿŽ𵤣ǿɼ۷ʮꡢ꣬Ҳδ֪
̾Ϣһ
һĬ
ȷʵ֮вļֲĶҩ´󹦲Żᱻʹ͡
ǰЩɳǵĺ֮ʿһŽ𵤣ձһѩǧʯߣһʱ䶯
ǽ̫󣬶мУû
ˣǸղ˵ҶĬС
ȴƳĬ
飬˭ῪЦ
˵

ҡͷ̾δ˵ʲôҲԺʧ˴ҲǰҶ٣ȴʶ衣
첻֪뵽ʲô̾ϢһȻ˵һϢɲܵɳͬ˵ѹҪǨѪս򣬹ƺܿ콫ҪǨˡĥţɲ뿪֮µЩԴͺߣмֵ
Ժߣɲƿصͨ߸ɳǵĺ߼ֱս˵ɲЩ˲ٲҲйأ
ͬ˵
ȷĴţ˭Ҳһ˳£
ҡҡͷȻЦ˵˵ǿʵеϽɹǱߣҪϽɹ
ߣõ֮飬ҲȼŸȰɲµƬֵ̣֡һжһƬֻҪǿˣҲûǿľ֣ȫƬ̣
쵭
ãȥţҲ顣
·վ
£ҶĬǱ߾Ͳ÷ˣ
ͻȻס
·һȻ졣
ȴĬ
Ҫ˵Ͻɹ֮УҶĬռͷû½٣ǲܵġ


276 ɵĹ
ҶĬ񣬶׵ǡ߽ī顢˸˾ְҶƿڣҲûʲô£ֻͰչǡ
ҶĬһҪҪȥ죬ˮҲûϣݱ˺󣬶ͨڵĴɳǡ
Ϊʮɳ֮һɳǣռɳǰʮλãڵķ̶Բ˵һֵϣǳˮ֯
ҶĬȻɳڴܳһʱ䣬һֱû̫⣬ֱҲΪһɳ֮ÿλصɳǣΪп
ΪɳǺɳһһССɴ彨ҷչӴĹģ
ҶĬûڽֵ϶ãǰ˵Ŀĺܼ򵥣ǰݷͨ
Ͻɹ½ȻֻһǿγɵԹ飬ѵõǻڣ½ļ䱻̳
ԹʵнڣǿĿ¡
ΪãԻΪǿ֮һ
ҶĬĵģ½Ϲż䴫УԼḻ顣
ѪսԴֻͨԴʿĪʿԣôҲͲˡ
Ѫսٵ࣬ӵʯĵгĶ죬мᡣ
ѪսսҲҪ׳ɳǣѱȵ졣Ҫʱ۲Ϊ
⿿ԴչʿҲҪʮꡢϰʱ䣬󲿷֮궼޷ͻƵ𵤣˵ʮĸһͬ׵ڡ
ȻѪսҲźܶĻ
ں׵ϹϽɹһûΪ֪̫࣬ڶƽ֮£˭Ҳûеõ̫ĺô
սż޳ѨϹżɶѪսڣһжпܡ
ʱգĴսʱ䣬ܴһʷɢһ³УѪսԲʮ롣
ҶĬԣΪһǴϹŴս֣һŵʷֻҪܴеõһ˿ϴεϽɹһһս䳹ھ
֮⣬ΪͼʶҶĬϣķչϣֱĽ顣
ϧһдۣһҪҵľܽ½ӳϽɹ
ҶĬ˼ţͨڵķȥ
ΪҶɴȽͨ۹ϼӿأٴƸΣίΣѾΪѪսִ£ͳһսʮе̡
λͨȻҲҶ򣬲ǰͨҲǰԼһصҶʾҶӡ
㲻ٸҶѪս̣ͨҲҶĬ֤Ժȫ֧Ҷ
ҶĬ첽ߵɳſڣͨʶʱ̡
ΪͨҲµõװ꣬ͨٽ̣ң̡ңҲԵý̻Իͣʮ㡣
ҶĬǰѪսʱͨѾڼҪ£ӹѪսڵ̣һãҶĬǰ֪ҶƹԼڽռ档
Ҷû뵽ô͵ˣϷŸøڸʲôųúӭλ
ҶĬҪ̤̣ھʹһˬʵЦȥһ»ͷڣӭ˳
յϢǰͨ
ûüлϣҶɴΣϲ벻һֱɴڣ糣ӦƷȶģ˲Сãҵлϲǣ
ҶĬǫ飬ڸɳоз̵ֵ꣬Ķ򣬶һɳǵȶʵԶȳҪࡣ
̣Ҷɴܽ׵Ҳٺܶѡ
֮䣬Ͳ˵Щˣһ𣡡
ͨӭӣҶĬӭڣҲ˲Сĺ䶯·˷׷ײ²ҶĬ
ãһװޣͨĲ£ûбζ£ż򵥵ļҾΣõĶϺõľϣõĿУһƢ㡣
ǽϵļҶĬע⣬дϸīŨˣдĽնͼҲ˵Ůͼ
ҶҪǿһֻܸϷ˵һ֤͵ĳ
ͨ裬˵ҶĬǰ
ҶĬӹˮСһڣɫԵЩãȻǰĽնͼ½𡣡ȱ֮ԶѰʿҲ֪½ʱǺ龰
ͨһ۾ͿҶĬأȻ÷̵ŮߵնͼǰȻһ̾
ʿǰЩɴܣ̫̫࣬еĽɷɣֻ֣
ʿУͨʿգҪͨ˽һǿƥ콣⣬Ͳʲôʿõˡ
Ҷĳ˴ǰ߶ϣȷʵһҪ£
ҶĬתͷҾȻ˵
ͨ΢΢һ㶣ҶĬոսɴΪûã緢־ʱû뵽ȴģ
Ҷֵʲô£ֻܿڣͨܰæһȫԸ
ͨҲЦݣʾ֣ء
ҶĬƬ̣ЩԥľͶ£ҶʹһЩƹ񣬵һ¶һȫûģ
챦֣ҶĬ֪ͬСɣ²ʲô֪˲ࡣ
Ͽ֪ľͶ챦
µҶĬҲֻͨ
ľ飡
ͨһɫЩѿȻûϵҶĬȻ
ҶĬͨӦ֮󣬲зƶͨ϶֪подĴڡ
챦ǷԳãκδۣԸе
ҶĬѹͷļУ˵
⡭
ͨüͷ壬ûֱӻظҶĬ
֮ͨһɫص˵Ҷֵܣ̲Уɳͬеɳ̣౦
ΪΣ
ֵҶĬɵˣãЩ˵
Ҷֵ֪
ҡҡͷСĵ˵ͻйصĹ챦ɳͬǱ׷ģϹã


ϵͷָպˮдˡ塯֡
ҶĬһ㶣ʱ
û˵ǺȻɳͬ˺͹֮ĳԹйأŷһ޳õ
ҶĬʧ֮Ա˵ѵǺѵõˣ
ʶУΨͨϢ鱨ΪͨͨҲﲻæԼֻǸѰˡ
ǵҲδأ
ͨƺʲôͻȻ˵ҲĶºδزҵҶֵܣȥһЩܽ׻֮ĵ¾ۻᣡ
׻ᣡ
ҶĬͨһ˵ٴȼһϣ


277 Ѱ
ͨΪ˽ûаѻ˵ֻ̫ǸҶĬܡ
Ҷֵ˵챦ǹУваҲֱϼ̣ͲаҲ˵Ƶ챦
ҶĬͷ˽ͨ˾̶꣬ȻǸӲſڿӣֻһ˿ܣҶĬҲ׷Ѱȥ
仰ǰҲСæˣҶĳһ󣬲֪ǷһЩе·
ҶĬûֱ˵ͨȴѾ˼
ɳͬе˺ͺͣЩ̻ƷҪɳǽ˰ȻΪڷ֮⣬ܸߣѼ۸ѹü͡ǸǾˮˮⷽ棬ˡϷ޷ǣߴš
ͨԴǸ˵ҳѪսӣսһЩ죬κϽƣٰһЩƵĺмᣬҶֵѵû˵£
ҶĬƬ̣ҡͷҶĳѪսûãҶ򶼻𲽽׶ΣĿǰֻΧѪս˽Ĳ֪࣬Ĵڡ
ԭˣ½ҪԼʵ̽δ֪ռ鱨ҲǶԳһֿ飬ϼȻѪսפĵ̲࣬ҲռһЩ򵥵鱨Ͱȡ
ͨϾӦⷽҶĬ˿Ҳ˽һֱ߳á
ȵͨ뿪ҶĬ˼ԹԵ衣
յ蹦ͨƿߵǰһöĴָСĳ
ҶĬӹл
һ󣬾ҶĺһֱʱȥԺҶĬΪнݲݽΰݷá

ҶĬɳһҵһĿջס
÷źȡʶɨ
һ֮ҶĬ̾¡
ԭѪսĻҪӴ͸ӣ
ҶĬпһϣ鱨еЩȡ
ͨ˵ʵЩ鱨ݻֻѪսһЩȥֻ»ھεܣ
ѪսԲΣȴɳͬռݵĲ⣬ҰˣԼڡ
ɳͬռϽռһ룬ԲʮϸĻΪʮÿ״һ岼ĵ׺Ƭսڡ
˵Щ򲢷һ飬Ҫɳͬ˵ռ죬ʮ䴩űаͺռݵĵ죬޳ѨС
ɳͬ˾ǧŬɹٳȫЩϵһЩȫһиɳɴͬµĿʹƽʻЩаͺ
ƫ뺽ͺ˵ˣܴĳ޳Ѩܱаٳ֣νΣķ
ÿʹɳͬ˵ʮ⣬һְ취ͨʮɳǺɳǵĴ
ݷ㣬޷ʹʡҷðͨʿԳеԴ󲿷ʿѡʹ
ʿҲ˴ǵֻ֮ʺ϶;ǳ;ǳķķա
ɳµʮڻ϶зֲҶĬǾѡʹ
ҪĿΪ˴̽ϢʹΪˣ˳ϤһΧԼһ
ͨһҶѪս
ȥ죬޴ҲûзеͼֻһЩ֪·ĺ֪ȥ
ҶڵڵھıԵһ죬ֻѪһСǰ죬ҵǰѪһĴֻ
ҶĬһѰɢ޵װ磬̡кܻܿޡа޴򽻵ҲûдҶˡᳵ·һۿڣãҵһҴʹ
ʹаߴʮɣ;޴ȫľ죬쳣˵иֹŹ·ӨתǱʦ󷨣ǿķĽ޵ȫһӦҲ׵ֵ
ѾͨĺǴϷĺ
ʹܹɽǧʿ㣬ΪȿͲա
µȴͲڿʹײշΪʩҲΪ򵥣鲼˹̶ΣвеȿͲǸϵĵ䣬жС
һ㴬գòͳ֮⣬һͲڻһЩϵȺͷӴ֮ݸ߹Ŀˡ
ҶĬ͵ѡеȿͲա
ܹеȿͲյģ󲿷ֶһЩڵʿҴϴ󲿷ֶʿ
ҶĬϿʹûãʹһг
ΪľͷĹϵֻҡڵķȲҶĬڷĴϣ˿оʹĻζ
ѪսϾӶ࣬촬ʵԶԶȺ˴ǿʹǺڰȺֻҲǾްһĴڣ
ҶĬ̾һɣһСֱ˯ˡ
֪˶ãҶĬߴһ򾯾
źľҶĬ⣬ԼĴ
ʹУǺг⣬ǳ˴ʿ֮ķ
ҶĬ˿£ԽԽѾӰ쵽Ϣ
ʶʶɨԭһһŮͯվڷſڣһĴ󺺵ʲô
ҶĬԥƬ̣֮ģǾȥ
⣬һϯƷؿֻʶҶĬϳǿʹϵĴԱƱ
ƱƳɣķʽӡ˲ݣ㴬Ա顣
СӣµȲյĴƱȻðеȲգ˭ǵĵӣٷϻ˸ϽϷµȲգ
Ӵ
壬⴬Ʊɳͬ˵ĿʹģеȲյĴƱôܱµȲˣϸ϶ʲôطŪˣ
ԼĪʮ꣬Ϊ£㡣ԵŮֻͯа˾Сòмƣùϵ
Ůͯͫ峺Сǵͨ죬С죬ֱźӣ۵Сдŭȴ˿ûη֮⡣
ĴԱԵЩĽֻͣһǽ巣
ʲô£
ҶĬ߳ţ
ҶĬĳԱ㶣ֻɨҶĬһۣͶݺݵ˵ķ䣬ٶ¡
ҶĬע⵽ӵΪѾ۷壬ʿ˵ΪѾǼΪֲˡ
ЦһҶĬӣͰеŴƱץС
һҶĬּ죬ûзӦ
ֱ˿̣Ӳ֪ǰƲ۵ɢޣʵɲ⡣
ҶĬһڵʿܹ̽鵽Ϊġ
Īڵĸ֣
ӳԾǰ޵ǿƣ
λǰǴԱƱҵְ𣬻벻Ҫſʹϵ򡣡ȻҶĬӲͷƤ˵
ƱȻӸ档ҶĬüʶɨһ´Ʊܿͷè塣
ŴƱµȲջеȲգӦñĪ㿴öף۸
ҶĬ赭дİѴƱݸԵá
ʶһ飬ͷݴƱϵķӡֽţеƱֻµȲյĴƱ
ҶĬڵǿʶȻ׾پͷеС


278 Ϸ籩
ӹƱ꣬һ𾪣ԱѾһʱˣ·ʿҲÿһ˸ǰۡ
һŮͯһĶҶĬ촽΢΢ſƺҪ˵Щʲôȴ֬С֣סӣС졣
㡫Ϲ˵Ҳǿ۶ѣ
ǴԱԼļʶƣȻҸҶĬ棬ֻǶһݻ󣬾ͻת뿪
磬ΪʲôҸ̽Ʊʱ򣬷ִƱıµȲգһΪҸ˼ٴƱأ
һԵŮͯɷĺ뿪һһܵҶĬߣʵ
ҶĬЦСŮͷһԵЩ˵ȥҷ˵ɣǲΪģ
ǲµģȻѾˣǾ͸ɴסԼڣǴԱֻ¡
ҶĬк£һǰһĽķ䡣
ҶĬ򵥵һ˵֮ǰԵЩ֣ĹҲ࣬ڼСŮͯ޼ɣʱʱ˵һЩЦĻΪֳܿͷſĽᣬĿǰĴ򵥵˵һ¡
ԭΪСŮѪһľүүһҩ̣˴СүүģԼĸĸȴûκθ
ѪһѪ֮Զүүô˵ҶĬЩʵ
Ҷ֪
ɫЩѿĽ͵һλԶɹһЩҩģλ󣬽ɹҩĵĻȥĲȫˣҪϵʯҴ͵͵˳ȥʣʯôƱǰ뿪
ԶѪɹҩģĪѪһʲô״ҩ̵ƹҲչҩġ
ҶĬЩ⣬Ҳ֪֪ܲԭҲûпѯʡ
ȫʯƱһ춼ûԷˣҶĬСŮзĹ
ҵûʲôŵʱһЩͺãһЩε˵
磬ҪǲԣҲԣ
ȴǾǿ˵
ǲˣߣȥԺóԵģ֮ҶĬЩжСһ˳󣬴δѪŨˮ֮顣
ҶĬĴ£ϲصȥ˿ʹһĴ
һЩʹӦɫʳҶĬ򵥵һүүĽ
֪˼ѪһѾ˽ʱ䣬ıͨҶĬ˳˼
˴βִǰѪһĿľҵǰеķ˵үүΪһҩƹд˽ӦһЩص鱨
磬óԣԹóԵһٷˣ
ѪһʹҪĳʱ䣬ĸ࣬ûҶĬºѳŵǸʱ
ϾѾʿǿ֧֣ǳʱˣпӰ쵽δ֮;
ȻҲʶһ㣬ҶĬΪмһֱʱش
̻ʵģҶĬ겻ѣȻڹΪյľǲǹ
䣡
˵ЦŶʱ򣬿ʹһ죬ͻȻҵĲһأòʿɫһվɫֻ̣С
ҶĬӦ죬ּһɫŻ֣ڣƾʹôһζе˷·һ㣬˿Ӱ졣
ĿĿǰһĻҶĬ뻯ֶΪ۷СŮǾȵĳ̲ͣסСΧΧĵɫϡ
ԱûУ
ҶĬɫصĳʵ
ͷҶĬ˵˫ֽҸ£һʧڲС
е˶ΪʹͻıľûôעҶĬͻȻʧ
صԼСҶĬŽ˷£ȡöʯضλðݷڷзһɫĹ⻪ûľǽһţڷڸʯҲһɫŵĴ룬Ȼûľ治ټ
ҶĬֶٴãҲ֪ûжʲô
ܵʹĻζԽԽأҶĬ󷨺С˼䣬Ը۷ʲô鶼Ҫ뿪䣬ֱӴ򿪷˳ȥ
ɳͬ˵Ŀʹǰչ̶İȫߺУӦóʲô⣬ҶĬôаͺĳ֣ƿʹĻζѪٲķ籩ɡ
ʹܿ˳氲ο˿ͣҶĬϣȷʵһη籩ѣҶĬһ¥ݴҪϼװһȴԱ¡
λ̨õģֻһ籩ѣͬ˿ʹļ̶̳ȣܹ׵ķ籩
ɫڵĴԱƽ͵Ȱ
ҶĬҲΪѶԷصĬĬȴ
оʿЩ˴ңżҲܼҵʿ»
һʼڴԱİο»Щ侲֮󣬿ʹĻζԽԽңʿԾĿʼ
η籩е㲻һţϷΪϵʹķ籩һĹ򣬿ʹܶ㿪ҿʹдͷӹ̣ζҲûңĪѵһĴͷ籩񳱡
һ߻һܣص˵
籩񳱣ɳͬڵİȫӦòּķ籩ɣ˼ˡ
һ׺Щ˵
ϷΣΪȫܹȫȫϵ¶˵׼ģ뵱꣬һװǧ˿͵ĴͿʹڰȫ޺󴬻һҴ߶ûУ
Ǻ˵
Ѫķ籩ͨ籩޺֮֡
ͨ籩ֻȻγɵĿ籩꣬ǿȼСͷ籩ͷ籩籩ֵȼ޺ԭƽĺͻȻȺںĴѰʳĿֲ˳
ͨ籩ͬ˿ʹļ̶̳Ⱥͻ󣬼Ƿ籩ֵȼķ籩Ҳκβ˿ʹֻǻᶪʧߣ񳱳İҪУС
һ޺Ͳޱȣټ̵ĴҲᱻԴԴϵĺ޳֧顣
λ˵û岢û޳ײӦֻͨ籩԰꣬ȵ籩ȥʹͻУߣذȫ
һԱݺݵĵͷһۣȻǶԶԷΣЩ
鼸ɫĵͷٲ
Ȼһ㣬ΪֻڵӣȻҺ۷ĴԱ졣
ҶĬɫȻעΧһУԺ˼׷ɡ
ߵӣֻûдԱ˵򵥣籩񳱵С£вĴϳ˿͵İȫؼǱ籩뺽󣬿ʹͻİİЩʲôͺ˵ˡ
ΪԱļѹƣڳ˿ͶұԹʲôҶĬڴƬ̣Ѵʲô鱨ԼĴշ䡣
ҡβֹ͵ϨһƬڣĴĿֲ޲ֹ§ǿеĿ־岻Сοá
ҶĬ΢ЦһõС󷨣㲻ܵסʿȫһ뿪ʱڰȻûʲôţСͷ
ҶĬһУָһɫţҫͬ磬Ű굽绳СԴ̽˳۵ҶĬ
ûˣҶˣ
ϲ˵
ֻһ籩ˣںǳе£СѾͷõģдڣû˺ǣ
ҶĬһ߽У԰ο


279 Ϯ
ɵֹס˿˵Ϊᶪǲأ
ҶĬȻʧЦƫ뺽ĲҲ嵭˼֣ڵϺһЩȤ¡
֪ҶĬǴӾݴ½һ̿в˽յĳɾͣܵ裬ԭԵЩŲҲᶨ
һʱԺ󣬴ŴӾҵҡнƽҶĬȥһ
úñãҳȥһˣ۷ʲôǧҪ뿪ҵķ󣡡
Ĺ£̬ᶨĴӦٴΰ뻳С
ҶĬ˵ͷ뿪䣬÷ź󣬾ֱװȥ
籩ƽϢװػĴԱѾ뿪ʿ׷ϼװ塣
ҶĬһɢ޴磬Ϣڳ˿ͨʿɣֵʱû̫Ĺע
ɿģ
ǴλߣΪ֮ǰһͣѾ˿͵ע⣬˿һȺ˿ΧסѯڵĴ
߲û˵⣬Ե磬ĿһΧĺ棬ſ˵ȷľжϷλλõģÿһҿʹ䱸ǳλĺڵλá
ҶĬȻԶߵҲߣ仰Ǳڶ
ȷʵḻȴ֪λҲƷ֣֮ƷԽߵģλԽ׼ǿʹƷ̫ͣ屻籩ľԶǶλҲ𲻵ЧǸ߼ĶλУ
һȽףܹĲ׽ΧӶжλҶĬΪԴֻһЩ䱸ͺеĻ֪ʶ΢Щ˽⡣
˿ҹһƬǺѹѹƣӿ
Ҫǳλʱǲܵˣʹ籩һֱͣںûжֹͣУȻǶʧ˷λ
λûãֻеɢȥ¶ǳſȷڵλãߵȴãʹٳδ̲ס̾˿˵ʵ顣
ҶĬĲ²࣬Ѫսĺʵ̫ˣİ޷ȷλ簲ͣںϣһЩҪΣա
ҶĬһֱĴڼװϣΪעܣʶɢʱ׼ӦԿֵܳΣա
ԶдˣҲֹһң
ҶĬԶͻȻ
ΧʿЩҶĬǵĿʶԶҶĬǰǿ󣬶߳˺ĺͲ⣬
ԶһƬڹ¡˵ģʲô
һ׳Թ
ǵһγһֻѣûʲô棡׳ԱߵĻ鲻м˵
˿ô˵ȴվڴϴɴ۾Ķܵĺ棬±ҶĬ˵С
ಣಣಣ
ȷûʲô״תҶĬһʱ򣬿ͻȻʮƿ
ڵıǹǹɢ㵭ɫâǾӳ֡
ֻɫһͽǹ͸塣
ϮеϮ
һһ̶ĵ𣬼װ϶ʱһš
װ౻ǹеʿŵ˺ѷεĲҺڶʿ׷󷨾һɫŻڼװҫ
ҶĬһߵֵıǹһ߰ҡҡͷ
װЩʿͷŷľٶǻ֮٣ڵϼܣֻΪ˵Ļӡ
ЩʿΪ಻ߣֻбһƬ⣬󲿷ʿ޷Ӳıǹ
ܿ죬ıǹҶĬ־ߵļʿԸԶһЩȺȴΪˡ
ҶĬһץ赭дĽӹһӭıǹĹĦ΢ݡ
ЩǹȻȫнļǹĽҶĬΪϤĳʯɣǹԿ΢͵Ľϵܹǹɱ
ֻڵʿܲǹһƻ֡
ֱǹ۸ֻ߰ݣֻ²򵥣
ҶĬĿ߿ȥ
аޣ군ˣаǰΧǵĺ
װϷУһԱһյҹõƣǷֻټ
ҶĬͨʶ̽飬ѿֻͬѰȻ۴Сֻ²ʹ֮һȫװϲ˴ڣɭɭڿڴ˿ĶҶĬĿʹ
аͶҲ޼ˣֻƴһսпܻһ
װϵĿʹ඼ڵΪ˿Ÿ̽ӵȷʱһɫɷ׵ļϵĸ
λȻаظλҲ˲ɱӵҲᱻ׽ҰΪūΪ澣ﲻһ𣬹ͬа֣
һòãĸߴӣɫΣߵʿǰ
Ƕʮֳַʿҿʹľ
ϼװ󣬴˿ûϵǿϢ
ΪҶĬҪǿһЩѾﵽأֻһ̤ڡ
ĳ֣üװϵĻҳ˿ͶʱԶʮʿѪսһɲСսƺһϣ
һսʮаޣҶĬüԶƵ̽£Կս
ȫʹһҪŹǵֻڹ׵ڶ׼ǰսȫײȥǵİΧ
ĳŸȾ˲ˣԭʧĴԱ׷׻صԼĸλæĲٿſʹ
ʹ䱸Ȼ࣬ҲһսӦγɲС壬Ҵ̣д󻤳ֵ֣ܹһڵϮֻҪΧȦʮʿڶʿսδûĿܣ
ҶĬָӱЩ̾
ŴԱʼ˾ְΧһɫ㣬һӶӴԱЩ㴦зͣС
ʱ򣬴ĹվڼװĴ֪ʱӻͳһԲ̣пʼдʡ
̣
ҶĬԵĿһִۣеԲ̺ԼЩƣСֻһֻƴСԿ̵ķҪࡣ
ֹˮ󣬿
һе̷һ貵ɫֱֱĳϸ߿գϷһɫβƺƴʿ󾪺
Źĳ֣ܵɫҲ֮һɫϸ߳ʻ״ˡ
ɫԾ߿գ󷨲ų׿ˡһһԲɫϣֱӽС
зУзķΪǿˮڴϣˮŨǿĻܡڵϮˮзķЧֻ¸һ
ҶĬͷʱûоǱҪ󷨵⣬ѾԶǰ
ҪУ˸෨Ĳƽ֮овֹˮΪںʻˮΪԣں
ֹˮֻͨ󷨣ôȻͨˮеˮԴԴĻȡҪַ籩Ϯսڻ𹥻Ļȡٶȿ϶Ȳٶȣᱻơ
ȫǰ
һȡ
ʿҲŸڻı£Щս߰Ѿ֮ǰǰ㾪š
λǶùĶģʿ濪ʱľƣһּ᲻ɴݵļ󣡡
ҶĬԵͷ
˶ǰͨ󷨲ãɳͬֻµķ棬׺ϵķ䷽һսԷ棬ͨʿܵõ


280 ϶
һ׷Ĳ飬ҲǼ۸񰺹󣬲һʿܹģ󷨵ľӰ쵽УԷȻǿҲֻмٲ˲Żڴˡ
ҶĬҲֻһЩǳһ׷ѡ
䣡
㹻ľа޵սڻ䡣
һſۿɼĳɫڵ˵ХʿĿǰһĻһֻţСһЩʿոջսⰻȻ˿̾ͱڵŵӻ˴ա
а޵ڵҶĬڰȺʹõڵвͬǴƳɣÿڵ϶зģм¯ƵĻҩһӴĿ꣬ͻᱬѿɸӿֲɱ
ȻѪսĴ󺣴֮ǿҲǰȺĺȡĳϣѾǷ
Ϊ״ͷĲֹˮ󣬻ӲסڻϮ
ڵıը¡¡𣬷γɵɫĻбһˮƣˮͶµʯһ㡣
ڶװϵʿ޲ɫɷס
еˣ״ֱֺսûãһʽϲʿȻ˴ա
зʿϮ
ϵĻٴηһ档
ɫһ䣬ͷ߿գֻʮ⼤Ѿʹֻаɵľ롣
ڻһͬӭսڳĸλֵУҲڵĸ֣Ҳ
ߺһе̽һԱܣһѽɫ⽣ֻһͳڿʹϿա
ԳĶʮȻҵܱ๥ǰŴ߿ա
ķɽн׷
ʹĽɫ⽣ϣһɹɿֲĽϵҶĬһ֪ԼС
ķһʿʹãڣķѾãֻзķܳʿӴ
͵ķУɽΪֲǽϵɽ͸ˣʹ£ǧ֮ȡ׼
ʿ޷УΪ΢Ҳ޷ֱӽֻԴ׼ԸַںӦ
ûãװٴηʿЩ˲ǺϵĴԱǺҶĬһĳ˿͡
аϮݺĵ˭Щڵĳ˿ͣ˴˿ҲòӲͷƤ洬߿ӦС
ҶĬûвսʹϿʮʿһҲ𲻵̫Ч
ҶĬ֪а޵ֶΣԻǾȾ˵
Ȼ븺翹úúãҴиڷʿȫɱ⣬˿һС
дһЦһȫһŻֵаʿ
аϵǿҶĬͷ΢ݣа޵ΪѾﵽ߰ңһʵɲ⡣
ǵضװϵа޵вѾ⡣
ӵһаⷬɹ߽˴£ġ
ߣȼģΪڻҾϲ벻ҲаڹҾͿĻ죬û뵽㰵˹ų͸а
һȣ˵Ļһ
⴬аͷӣȻʶ
ףû뵽Ȼ㣬㣬ҲڱƵزû뵽һССȻ˴ԩ·խսϸٻغϡ
ȼ΢΢һɫεĴģ˷ܵĿЦ
ʹϵĸλֵܣаɳͬ˵ĴУһǹƿʹӵҲ䵽ΪūŮΪ潵³䵽ʱڰһս˵ƴһ
ִûḵȼĵƣתͷŴϵ˺
һ˵ʱߣ·ϴɱа޳򣬸ȼĿ˵ǻ
ϻʲôЩһȺȻͶ
ԶһɫӺ󷽸˵
һۣȫɢһɱϢǲıϵʿΪȸȼĻ߳Щ
ҶĬ̧ͷȥֻ˿ᣬü֮ȴһλ߲еϡ
ȼƺԴ˼ΪɵסЦݣæͷӦǣٴһĳִǰ
ߣ㵱Ͳңû뵽ôˣΪǲһʲôҶ
ȼЦһץһѾ޴İŽȷ
Žȱ棬·ܲȫǼΪķԿ̣еĺɫߣһɫʱʱ֡
Žȸһ֣ɫͱüΪѿ
󡭡û뵽ųĸ߽׷ȣҲΪУ
ʢŭ֮µǺ죬뷢ţʹµĽɽҲΡΡķһ
ɱ
󽣾ȫĵ֮䣬߷ɽһ·һ㣬һâֱȡȼĵš
н׷ķɽǸȼٿԴҲӲӡ
Ҳ϶ͷˣԶԶԷʹɽˮƽҲ˽⣬ֻ䵥һŻƣԲ˼ٶȷˣɽ죬֮ϾҲһ룬һʱҲκβ˸ȼġ
èҲȡʶһ»ȵ
ȼı˱Цʱ̲
ƺѾױŭǣн븵ȼıһξĽɽȻһһɫâӽޱȵĴĲ
ȼʹһĻȻһգȱס˽ɫâһ
飡
һ죬ƬƣȼȻס˽âȴâϹľʮԶͷһ𣬿ԳѪ
ˣǻƷ׸߳ɽһʼ̣ȼֻҪȻ³
û뵽Ȼһ֣ҵСˣ
ȼǿѹŭ𣬴ӻͳһöҩæº󣬲Ұ׵ɫŽת
ȼĲ޴󰭣ɫʱһ
֮ǰװԷŭΪøȼԼӶʩչոûõһзɽû뵽ԷӦٶȾȻ˿죬ȻǰΣĹͷܼʱԱ
ȼȴ֪ҲԼΪ߳һصԭʶǿʱ׽ΣգԲŻӹһ١
̾˿Ͳ縵ȼģ˿͵Ϯɣսȥ¾ͲˣҸȼԱ꣬Ȼδ¶ԼʵȴһֱâڱйǿҵĲС
ҲʶʶҵֶΣѻ򣡣
ȼĵδȫָղͷһɨأԭ뼤ŭԷû뵽Էˡ
ŭµĸȼģдʣصķעУڸȼĻϵע£ۿɼٶȷɣȫԣһƬȡ
ಣ
ȼֳȱԪתɵĻϵӿͷƺΪ
ڸȼĵķʹ£ӴĻڻȶһΣҲһεȶȼϵĽɫԲ׶УȻһֱаĿֲ
ʶȵʹϿյʿɫüΪѿ
ڿʹװϹսҶĬҲһȻ߿еȻԶļװ嶼ĸо


281 
ʿΪԪ΢Ҫȡ޵ķģ蹬ܹʩչӦķǵڣʿԪǣѾתзֻ⡣ȲǸ߽׷еķ޵ķģҪȻԸȼڵΪʩչ˿ֲķִοΣˣ
ҶĬüͷ壬ԥҪҪھͳ֡
ҲкȻû뵽ȼľȻѻȼ˳̶ȣѾܷӻȵİ˳
ȱϾʹõķԴȵĵϸҲָƣй󣬵һǴڶǱѻ򣬵Ϊֲǽʿпʩչ׻ϵ죡
ǽϵʿǷɽ֮߷ͣԻɢıѻ򣬸ûеֵ֮
ˮϵϣˮܣ
һʿһһ֮£ʿӹȥ˫һɫ˲ԼٶȲϱúʵ
ˮϵʿĵĽȫעˮϣϣܵסѻĿֲ
䡱һ죡
ХӴ򣬸һӴˮܣڲĻϵ໥һһȵĻ˷ϯ
ԲʮɷΧֲĻһڸ±ģ
һ̫ʿֻǱˣȫͱֱӵȼҽС
ҿĳ˿һˮϵʿʱĵһöˮϵĻ
Χˣֱ汬ѻʿǲ
СڶˮڻѺĸԼٶڣƾˮϵʿιעȻ赲ˮܵɢ

ҲûִУֱҧͷһھѪǰĽɽϡ
ɽѪȾ˵һĿĽɫ⻪ǿ̲ϮѣУ򣬽ɽȻնɫâĴƬһһ
ıѻ򣿲ˣˣ
ͷЦȻղǿʩչбԪѾݽߣȼҲòȥ˿ѾԭСĻƴ
ಣ
ɲǼ䣬ʶ

ЦȻֹŵĿŲԼؿǸ˾Ө͸ıǹƬѪӿ
һֱԱԹ۵꣬ڳˡ
һױϵǹּٶ֮죬˼
˵ߵˮϵʿҲȫûзͻıǹ

һӶʱס˴ӿе

ˣ
л棬һӵϵΧߡ
˫ĿԲ˼촽վһ仰Ҳû˵˻ĻеĽɽʧȥ˷֧ţҲǽһĴߵ䡣
һУ뺣Ľɽһʹ˱У
թСˣȻգǴǼ˵ĶȻг͵Ϯ
ȫװĻ죬гǹһᣬ˻
ЦЦһ˵ȵĿǣֻǻɫˣ
ȻǱʹ֮ҲʲôҲȥǹһͦзһˮϵӿҪĳ깥ɱȥ
һָһۣϵķۣգ֮һ˱ǹ
ȥӣٳȫ㣬ƣ
ָһıǹӦһޱصİâĻ졣
Ҳɵ֪ԷıǹͬСɣһ٣ɫǹһƬʮöˮ
أʮöˮڱǹϣǹͷֻǻһͺ˵ֱ
ɫ䣬Ǳű֮ģ֪УҲ˿ûȴ֮⣬гǹ͵һᣬսһֱϮıǹдʡ
ˮ
һԼ̶ıǹȻֱӽеĳǹȥ
ۣ
һմ뺣ĳǹؿھֱӱǹ
ͳ죡
ӻ֣ǹʵϲǶ̶̼ʱѣոշӦ׼ϾͱѪߵķһֱӵ亣档
һĿһԼϵĻ죬ʱгǹΪΪ⡣
أһӺ淢һ𣬲ĵͷȥ
ԭƽĺϣһתУڵλã·
ĵȻɫ΢΢һЩ仯Ҫ뿪һ޴ˮȻˮˣһͷɺˮɵ˶ͷޱȵĽһˮУ
ͻȻӳˮΪ֮һ֮ǰǿޱȵ꣬ˮûǿϢţеĻһĺУ
װϵڶʿҲ鲻Խ
ҶĬĿڿоòɢˮɫȴ˿ûзɡ
ƴԼҪΪʩչдˮڴ˿ǶĶˡ
Ϊ֮˾裬ˮֱУϢȫޣôѱˮ׽ɱ
ҶĬ̾˿Ϊй潣ķԣֻҲΪϢͻȻʧΪԷˮ¡
׷ˮԭûǿᣬ۷ʿʩչһҲһɳˮѡ
ǸˮϵԵˮкƥˮϵʩչˮǰ
֪УԸҲҪʩչ洬𣬻֮٣ҶĬɵη
ֻϧվǲһԷ淨еıϵѾɹˡ
淨ϵϵϵ
ʿУʿᳬзΧֻٲʿӵҴҶĬһ̫ӣ⣬⺬һˣЩʿ˶רޱϵ
淨쳣ޣΪʿʩҪĿٲҪʯ硢ʯǼΪϡȱ֮ûʯ䷨һҲôζѣ޲Ч
ֻмΪͻʿӵ㹻ĲŻǱ淨
һ޳ɣҲ޴
ҲǵҶĬܹƾһǳʿԭ
ҶĬǳϵеĶ׷˲ѱϵʿһű飬ֵ
һзߣԵֵͬ״󲿷ַԼɱ飬ͬҲɲСĴˣвͿܵΪ
ͷϵʿһ㲻ʩչһʩչȫϢᱻ赲ûʲô
Ϣ캣ˮγɵˮڻ£ҹɫ£һαڿУڿʹ£Өҫ۹⻪
˶סˣʹϿյʿĿĿǰһĻ˵һ仰


282 
˾ȻѾȷ
һʶʿѵ³仰
淨ӵʿҲ߽淨ʿǿڻȡķʩչ淨
겻ҲڵʵȸȼԸ߳һѣȻѾ˸߽ױϵ˶û뵽ġ
ԭ˲ǿ޵ķʩչϵǱһϵʿѹ߽ױϵСıǹҲܷӳ˿ֲʵ
ʩչķõķྶͥǶԷĲٿأʩٶȣԼɵķԶԶʩչķ
ûôֲһȻû
һŵʵ
û϶ûҲãʣµģͽǰɣ
һѾΪ֮ǰս
ֵǣ𣬸ͳ챨ɱһĿѵ׻ٳкâ¶Ĵ󸫣ڿеα顣

ȼĴһæʮа޷һ̶ļЦʹиι״ķ˹
սڳױ
бʮŹţʹڻԼԸ׸˿һ𣬶ʮаչܹ
򣬷ɽʯ׶ˮ·׷ɣ໥ײսȻ
ӿαڵķλʮа޷ֳ˱а޵ΪȻЩ˶٣ֶκḻи߽׷ǲȻ֮ѹסʮķ
ʱ˲ҽŴӸ߿յ䣬ȫѪ뺣Уһͷͱĺˮֱû
ɭȻĺ棬ȾһѪɫŨҵѪζڸ߮ļͷޡ
װϵʿȻ޷ֱӲս˿Ҳ֪ٲȵеʿȫûԼҲֻˡ
ʿѾ蹬޵ķģǿҲʩչһЩһ׷ڲɧſеаޡ
ҶĬĿƵſеα飬ھеתԽԽ죬͸ǿķ˵ƣΧļʿŵˡ
ԭⳡս׼˫ɱѽѷʱһߴеãӺݡ
ҶĬ壬Ѫսݣսɱ¾ʵ̫̫ˡ
˵һս
һɢޣǣңֻһʱ⣬ֻѷ𣬵ʲõЭ
ǹһˣɳ֮Σ׷ղս
ֱҸ嵨ĻƴһҶĬƺʲôһᣬ޹˼ɡ
˻ʹӱģܺսսηηβܳɾʹǳҸһеʿ
ҶĬΰεضһöڵһսȺ֮С
Ľͻ⣬ҶĬֻþԭԵЩ͵ԪƺȻ䳩ͨ࣬蹬еԪҲ鶯࣬ʶʹָԪ׾پתΪʩչ
ҶĬڿն˲䣬αе꣬˫ͻȻһգϵı鷢顱죬һը
꣬üͷһĿһܣǸһĨЦ⣬޳ָһɫָ⾢ڱıƬϡ
ܵı鱻ķһһ˿С
귨Щ״ıһ׶ģҫ亮⡣
ʹʿע⵽ľٶиǶı׶ɵѣҪˣǰаƺҲע⵽Χı׶ҪķסͼߵĿʹʿ
ȫȥ
һ˫һ֣ܵʮö׶˵һһâΧʹʿȥ
ӣ
ʹʿд󺧣ǿѾš

ڴΣͷһɫӰ׶ǰ
˫һһɫ˿ڿ˲ſһʮɴСĵһζı׶˹ȥ
ʹı׶ֻȭͷСͬʱϸܵ׵С׶Ϊ࣬ʱ׻֮бѿΪ
ĿһɫǵӰҧгݵ˵ϵʿ
еı׶ϤѣİӰϵɫҲһնأ¶һӡ
˲ǱˣҶĬ
蹬޵ķģѾױҶĬΪ߰ȻÿǿеϽɹع潣
һΪȻֻأȴʩչϵϵΪзĵļӳ֣Ѿרϵʿʩչ޶¡
ºˣ
꾭֮ǰʩټϸոʩչڷĲ٣һͬ湦ʿЩ㡣
ҶĬ˴ǰѪսֻϧѣ˴ֻ̨ΧȻЩͬ۹ãôҲóһУ
ҶĬɫȻĻӦ
ҶּȻϵʿȺᲢۣҿʹУȰҶֻǲҪˣ߰ɣ
˵
ҶĬһôҲû뵽ǰа죬Ȼ˵ⷬ
аҲǿ֮
СʹʿȻƴӦа޵ĹƣȴҲİ仰ڶ
Ҳû뵽ײб壬ִӲаȻͬһʿ
µЩаҲһˢˢİĿҶĬϣ뿴徿Ǻηʥ˵ⷬʾĻ
뿪̨Գ뿪ʱʰЩˣٵתͷ׷ɱң
ҶĬƬ̣ǻǰͽ˶Էĺ⣬Χ˵ĿʹʿЩ˲صĿʹջҡҡͷ
ɫһͫ΢һһٵ˵Ұ״Ʒ˵һԾŶҶֲضǣ
ҶĬЦһ˵Ҳ֪͵Ϯִˣ㣡״ƷҲˣ
ҶĬ
״һŭ£ҧø죬ǲˣ
ʲôĪˣ
ҶĬüͷһЦ˵
ˡˣ˼˼Ҹղźȥٷһ÷ߣ
״ŭЦȫһصĿֲΪһصҶĬѹ
һССʿЦЦ
Ƭ̺󣬰״ЦͻֹɭȻĿһɨаޣ˵˭ֵģɱһͨͨɱ
һΧа̲ס˸սæͷӦǣзһٶȺͿʹʿսһš
ҿ㾿ʲô£飡
״˫һģٶſʱһöɢɫ⻪ݵıϵ˫֮䡣
ɫϵķΪǿңΧĿУһı˪ҶĬֻǿһۣ֪öֻͨǺͻȲ༶ĸ߽׷


283 
ҶĬһУһҫɫߴޱɽӦǰֱָ״
ɽĴָϸĵ绡ƣž첻ֹżΪҫ۵ĵ⡣
׽ͽ̣
ҶĬЦһ͸¶ǿš
ҶʿϹϽɹżѰļΪĸ߽׷֮һҶĬò㽫˽¡
߽淨ķɽ״һȻûϵҶĬȻּ׽ϡ
зУɽķΪǿ󡣰״еġ顱ȻҲ˫淨ͬǸ߽淨Ķ׽Եѷһˡ
ܺãѹ޿ֻ֣ϧΪ̫ͣδܷӳ˽ȫʵ
磡
״ЦһָһһϵУڿһâǵĲϱźԲȫ֡
һʿУϺ֮£ܿᱻϢ
ҶĬֻ¶Ծ˵ٶȲϽͣʱüСƬ˪
ߣ£ûںдң
״ɫŭ֮£ҲŤһ
𣿡
ҶĬΪһԪתһŴڱŷĺʱˣܵӰ졣
ϵ
״һͣ鲻Խľ㲻ϵʿôỹ޻ϵ
󲿷ʿר淨˷Ѿȥз˵淨Ѿǳˡ
벻ĵطкܶ࣡
ҶĬһָ׽һһɫ׹⣬ֱն״
״ɫһУУһâıǹ˲ɣɿӭҶĬĶ׽
׽ǹǣƣòʱͣӦǹĹҶĬʹ£գ֮նʮΣصıǹնýڽڱѡ
״𾪵ķ֣ںеҶĬʹɽ˳ޱȣȻȫơ
ǹȻǸ߽׷ϾֻǱϵɣͶ׽ƴǺ󣬾Ѿ֧Ųסıмҷɣܿͱ׽նɷĩ
״ƺ֪ǹԵֵ׽Ĺǰзһٴһǹмܶ׷ɽĿ͹
ҶĬͰ״֮䣬׹裬⼤űϵķΧʿ׷һȻ˳սš
֮һʱ뽩־档
״ΪҶĬȴǹ赲ȶԣҶĬķ̶ȻԶԶԷɽʹ󲿷ֿʶֻҪķܼɽɡ
˳£ò˶ã״ͻᷨõİҶĬϡ
ҶĬҵģԷССѹڶаޣΪǵ죬ض䲻֮Ұ״˿̵ɫԵüΪƽƺʲôз
ҶĬܣжʱһȻɫҲЩѿˡ
ıǹΪĴڣǹеıϵûǰһɢĻΪǱ赲ռ
ڵĺ緶Χڣıмڰɫ£ɴϸСı׶Χ˷׶⺮â
ÿһ׶ʿɱʤӴԽҶĬС
ҶĬϸϴδйɫ
ѾˣҵġѾɡ
״Цһ˫͵һϣԼٶȷɿ£ҶĬȫΧ
׻˫ΣߣʿҪʲôͼ֪ߵغĺͱԡҲգҵġ£Ҳĸˣ
״üɫ裬һʤȯյģ
׽أ
ҶĬһЦû뵽Լ˶ԷĵһۣͱǹֹĶ׽͵һסҶĬĺϡ
ҶĬһȫ׹ⱬ˲ʧԭء
ٴγʱҶĬѾʮ֮Զ
ǣҲƶͬٶȸʮ֮⡣
ȫƤѾ˪ҶĬȻһֱŻܣԽԽңѾǻֵܹ˵ˡ
ڹסԼκϣһϸСıڿ
ЩϸСı׶ϵļҶĬĻϣҶĬķһ㣬ֻҪĹҶĬķһ˲ܰҶĬɴһ㡣
ûõģҵƿնߣ򣬾ٶٿ죬ҲӲ磡ֲ˶ã͵군ɣ
״ЦһƴȫİѷУͼñٶٿϼ֡
ҶĬƬ̣ҧҧٶȴһ
ﬣ
һ죬һɫ̽涨׽һƯҶĬࡣ
ȫ˸ŵ绡ɫ׽ɫ̽һȦȦС绷ƣȻһϵɽ
⣿
һ£״ǳɵˡ
ϵȻʹϵɽһǸ߽׷ķϵɽһôͬʱ潣ͬʱʹɽܣܣ
״ѾҶĬֶγ𾪡ʿѾܺͬʱ֮жŵģǺеĺ
˵㲻֪ˣ
ҶĬ䳰
ٶɽѱѲɻ÷ɽƴ
״ֶֺʣ
𣿡ҶĬȻһЦ˵ҲʶʶҸġ׽󡷰ɣ
䣬ҶĬ˫һɽͶ׷ɽͽڣ⣬ת
ǡ潣һϡ
׿
֮䣬ɽķҶĬΪģԽתԽ죬γһֲ׵硣
Űϸĵ˿ΧѴ󣬱˵ơ
״ľӪĺ磬˲ͱǿķ֮ɢʮ೤ߵľ׵磬Դݿ֮ƣŰ״ϯ
Χʿ޲龪ֵͣеսҶĬʩչķ׽ѾԶԶǵǿʿȫһҲˡ
״ɫһ±ɷף鲻֪ʱѾʧټ
״ʶתߣеɫ绡ٶȼ죬Ѿһ
ڣ
ǿҵ׵磬ȫãӶû취ӡ
ֱ˿̣״֪֪Լڽˣٴʹñ绡Ҳ״͸飬ֱӴϣ˿𲻵κηá
ҶĬ׵ģƮƮڷ衣ΪάʽڵķѾٱٿݽߣԪǶȥȵµԼ
ֻսپЩ״
ڣϢ֮ҶĬʹ£ޱصٶ˲˰״
ҶĬһΪԷɵʱ
һ⣬бҫĿĹâ
û뵽ȻܱҶ洫µĻҶĬҼסˣ㻹ǵ
ٴһХ
ҶĬҴҼʶһɨ֮²Ȼˣֻñ׵ɷĩİ״˿׵籩д
һӤֱ۰ϸĵ绡ͣϣȴܵһɫ赲
Ӱ״ϵĽɫУҶĬܵһԿǿϢ
ǽ𵤺ʿƳĻ⻤ɱ
ҶĬɫʱһ䣬ķѾľĽٴҲƲʿƵĻ


284 
ҶĬԥ˫ִӻͳֻϵƿֱͬȥ
ͬʱΪã񱩵׵ҲͣЪ״Ӱ³ֵɲǣһƿպõǰ
ܣ
ҶĬһָâƿ
ʹڶʿѱҶĬʵ۷ѰĬΪս䡣ҶĬѣǼʶתܣȥķɽջء

ƿâ飬һѸɢɫ
һаȥ׷תߵĿʹʿһͷƿɫֱ֡

ʱһ˺ѷεĲҽУа޾ܳ˫֮䣬Ѫ죬̼仯Ϊ׹ǣǰɫ͡
ãǾ綾֮Ҫմϣٺˣ
ȼĴ󺧣ʶ㣬Եޱȣȡ
еĽⱣİ״ҪȥҲɫһ䣬˳ʮɾ룬ӿֵķΧ
ϾҲò׼洫ĽǷ赲Եʴ
ƿеĶҶĬ𺴦ãǶԹƳɵĶ
ƿ˲ӿںΧɷԲʿ
ʼٸҶĬպ÷ɽŶͬʱηɴܵԾؼװ壬ֱա
ʲѸӦԶʮǿϢаսлϢͰ״¡
ֻа޷һֱûóȫʵ״ֻһսѡ
˿̲ߣһᣬ϶߲ˡ
ѾȫΪʿӪʱ御Щʹʿͺ޹ϵ
ӻشգײţҶĬֱӽδ뻳УƿڣԾ뺣С
ˮмͷҶĬּ÷ɽֱӱ
ҶĬٻӺߡ
ͻȻԼĴָвʽķЩʿ޻ģ֮ǰī齫һԶĴڣǧٹ֡
һĨָϵĴ䣬ʶɿɨ

ҶĬʶɨһһⲻͨĴͺķڵͽ׷
˲ȡԲηʽηΪʮɴСһĽ⴬ͷС
СҲͿܹ˶ѡ
úҶĬɿȡʮöʯǶںڲļۡ
ηȫһ΢⣬ҶĬĲٿ·Ǳֱ׸ʱŶ׼һĿʻ롣
ҶĬͬʱϵĴͿʹϷѾһ飬аҪǰ׷ɱȴԴΧضɵѡ
ʹʿǷ׷׼ӿкͺӴܣҲһʿҪǱ뺣ףȴѻĸຣһӿϵ˺ƬǵΪֵ̫ͣסȺΧԡ
ӳʱҶĬ˿ӰȡѾ޹ʯ»µʯ
Ҷ磬浽׷ʲôֻһͨķ籩ôҪ䵽ߵĵز
ҶĬüͷɲʵ
øղһֱڴյķڣһ֪
ȷʵֻһͨķ籩аˣҶĬ̾˿򵥵˵һ顣
֪ѾаΧʹҶĬҲֶþӻشգǰã𾪵˵
Ҷ磬Ĵ£ǿ϶ҪаУߵһͨһ¹ڵϡ
ȻףȴҲΪ£Сʱ򾭳үүЩаѪоҲ˼ͷޱȡ
ҶǺҼȻʶһҲԵҲǿˣҲ˳֮٣ֻϧʹϻнǧˣȴΪˣ
ҶĬ̧һ͵˲
Ҷ磬Ҳܹ㣬ϾѾˡŭ˵Щаޣ̫ûԣЩСɢҲϷŹ
磬ԺøǿһЩˣٸЩ˱ɣҲĹĵ˵
ϾһǧһԼ䵽аУʱֻ»Ϊūգ룬
ˣѾ˳ȥǾʱҪôˣһƿһԪһƿԪȥУֻΪ㹻ǿˣܱã
ҶĬһĨϵĴ䣬ȡֻƿ˹ȥ
⡭ⲻ̫ʰҶ磬ǵǻûбأôƷѣ
á
ţøҿѪսֻ㹻ʵվȽŸ㳤ˣүү㱣ӺԶҪ˵İ
ҶĬ˵
磬ѵܿҪ뿪𣿡
ȴʲôЩɥ˵
һҪȰ͵Һ󣬾ͻ뿪ԺҲҪĻúУ
ҶĬ΢Цͷ˵
ľ黹ȫûͷҶĬȻٵ飬ʶаĿֲʵ˼ӽȡ
ǴԺ󻹻ǰɣ
Ŵ۾һڴĿҶĬ
ȻԺлᣬ϶ȥǵģ
ҶĬ˵ͷ˵Ϣһ£ҪʱָһԪעһ´ܵʯǱ޹⣬ʧȥͻµģȷҷܹǰ
ͷӦǣҶĬʮöʯҲһöҩȴ
ҶĬԼԪ񣬳нͻƵף
˿ȻûȫΣգҶĬҲֻһŵķôηпǱУԼҲҴǴʲôط
˿Ҳ˲ôˣľͻһͣ͵ΪٴͻƵļԥܾҲҲĻˡ
ѪսһƬ֪򣬺һԲСҫŵɫ΢΢â첻Ļǰš
ںǱеСʲ֪ǺƳɣֿܵǧɺĿֲˮѹ
н磬Ƶ˷಻ʤ
ʿܹڸ߿շеۣٶȼ죬ķʹ
ںǱе۴ΪټҪΪΣʵԴ⣬ҺٶҲ⡣
˷ں׺еٶʵ̫û뵽ȻյЧ˷Ǹ߿շеۣ϶ӳǹа޵׷
ڣҶĬš
ԴϴοʼչУѾ֮ãʮöʯѾþձڰеʯʱʱСнٶҲ
ʯеݽˣСʧȥʯ֧ţҲ֪᲻ʲôΣգڽҶ磬»Ӱ쵽ҶΪ
һʱѾأڴҶĬԤ׼õʳˮòõĶӡ
Ϊ֮ʣһԵҶĬϣͻȻһǿϢʧɫ˿ڴձԵ
Ϣֻǳ˼ʱ䣬һ̱ȫҶĬڡ
˶ˣ
ҶĬ۾ͫоâ¶
磬˯ˣ
۾˵


285 ݷ
ҶУѾʮʱˡϲ˵ҶΪо
ҶĬЦ˵ͷ˿ܣеʯȫһ飬ʱίˡ
ҶΪҪϲҶˣ֪ҶڵΪѾﵽʲôز
۾һ˵
ء
ҶĬСϺ档
һУҶĬųʶȷϺ沢ΣգŴ򿪲ţ˳ȥ
Ҷ磬ӲˣȥѪһʲôҪ𣬲ȥҼסһʱ䣬үүܰأ
ϣ㣬΢ϰϰ̲ãǺҶĬһЩ˽¡
ţȷʵʲôˣǰѪһҵȥķȥʲô仹СΪ˰ȫҾͲˣһֱǳ֣үүҪչ̣Ϊʲôɸ֪ϸѪǸĸأ
ҶĬõԵЩѹСѾͷǰԴ굽ҶĬӵĿ
Ҷ磬ҸĸǰһսˡҶ֪ѪһѪսҵΪԴḻѪһ֮䣬ΪЩԴ֡ҵﶼʿΪ򶨾ӣΪ򳤾öӣ֪ûãһκ͸ĴսжʣүүΪ
ҶĬĬĬĵ˵ͷ֮սܿջͨʿɢ޶ΪԼĺľסȨѡΪĳЧ
ˣûˣүүԺҲиˣҶĬ˵˼䰲οĻִӴȡһСʯ͸
ƴһҶĬļ£ǽ
ҶĬЯĶλȷĿǰķλ
ĿǰλõĲԶѪڵڶ࣬а֮࣬ȥĸ򣬾ٴδϱϵĿʹǰѪһ
СҶĬĲٿ£΢ǱʮɣٶޱȵֱѪĺȥ
ҶĬߺУ䵽һ
ܹںǱеķȻʣҲҶĬ̫ע⣬ԶĵطѡС
ģȴҶĬ½ҶҪǿ࣬ҲΪЩԴԶѪҪḻԭ
ҶĬùһٱ󣬾Ȳǰۡ
һѺҶĬ˴ϵĿʹʻ˺ۣŰȫѪһ۶ȥ

϶һͽҩʦѾʮ꣬ΪһҩʦȻڴ󸻴󣬵һ򼶱ɳУܹǿάơ
ԴӶӺͶϱ뿪׷ͺڷ˺϶Ͳ࣬⼸䣬븽ļԴ죬ЩѪһҩԽԽأ϶òǴչҩġ
ͷҪһԪͻشŪûУŽ
һ߰ɫƷ˽¯Է϶
ԭͳأҸոݺõ裡϶ݲףæЦӭȥ
ٷϻٿһԪһٿŻشûУ˿ǵȵúܼҪ˵ҩӦӰ쵽ζԽսۣҪԲ˶ߣ
ͳȻӹ϶裬ȴ˿˵
ͳˣҲ֪սƵƵѪһҩļ۸ǣ۸ɹƣͷҿɾҪˣҪͨͨڣٵһʱ䡣ҵ˰ҩͻ͸ϽƣʵڲУٰܲѵҩչ۸һᣬͷ̾ȥгչҩģھ͸¯
϶һΪѵĽ͵
ʲôۣ϶ıӵˣۣ۸֮ǰǿãҪҩˣʱǼۣŲھͳĵ̣϶ҪǿĶӺͶϱķϣôҩ̣ƾʲôչҩĵӽ㣬̿ҪǳĶȻǼۣ
ͳŭ֮£һеĲ豭ָ϶ı
˿϶ӳӵչҩĶռ˲Сĺô
ʵ϶пԣЩǰƶģһԪһʯһöشʯһö۸ǰȷʵС׬һʡ
ʱǨѪһ֮սԽԽңҩսȱҩҲˮǴߣϵԪѾձǵʯһö
϶εŰݷãͼҩļ۸һᣬǵǩĺԼ֮ڣڣ϶밴պԼǩļ۸ÿöԪһöشӦʹá
Լ޷ģ϶ֻпԼ̣һ굹׬һЩʯڶǿ׬˵꣬Ѿǰ϶Ķòˡ
ֱ꣬϶ʵûа취ŲòԼԶݰæչҩġ
öҩȻܶ࣬Ҳ϶һСҩ׳µģЩ϶òƵȫ˽ȫԸİƵҩû뵽䵽˽ز
ǣС϶ĲԣͳϢŭϢŭмƿԪͷ˽Тģ
϶֮£ӻͳֻƿͳС
ЩԪ϶׼Ÿõģͳ˵Ƣ϶ʮ˽⣬򲻸ҵ
ͳӹƿɫ࣬ˣͲˣһ£Ͻɹ涨ĵҩ
϶ͷǣհͳ͵ſڣһŮͯſڵĲ˽Щײͳϡ
Сӣ
ͳҪȴһʶɨ鲻ԽĴһ⡣
һɢ޴ʿޱ˽
үүүүλ磬¾ͼүүˣүүһҪ磬ҵȥȺķŶ
˲ǱˣǳʹҶĬá
϶һɫЩѿĿҶĬһۣ漴Ŀһߵͳϡ
ͳƺûСŮֻɫЩصĿҶĬ
ͳˣһºС϶ҵҲһϵҩ϶ŮҶĬˣ첽ߵͳߣС˵
ͳͷһ϶϶ûж˵ʲôʹҴ뿪
λСֵܣҵһҲһ϶ͳƺûɣŴɿĶҶĬ˵
˽ãҶĬ϶İ
ҶĬ´һֻҩ̵װμΪ򵥣˼ľ⣬ȻӣǱʰɨ쳣ɾһҩϢˬ


286 
ɵѾͷȺ£ɲҪǰǻẦĴ磡
ҶĬϣ϶ûֱѯֱӽѵ
ƺҲ֪ԼˣһĵͷӦǣҷʲô
λС磬϶ΪʲһλҪ˵ãС磬Сˡ
϶ŰעŵҶĬϣȻ͸ҶĬΪõʱҲע⵽ͳԴҶĬ֣ɫ֪ҶĬѰʿ
ҶĬѪǰʮð
ҶĬһ
һҲ͵˵үүʦҩĵʯȫˣҺ͵͵ܳģҪλҶ磬Һ¾Ҳүүˣ
ɴһһʮĽʹϷʵ϶
д£
϶ȵֱӴλߵҶĬǰҪϹлȴҶĬǰȥֹס˶
öҲ˳ֶΪ֪ȥ죬Ҷĳм
ҶĬÿһ仰벻죬ɼǶôС
϶ϾҲʿܿ
ԥƬ̣̾˿дм±Ѷһ£۶ȥʲô򲻿ǰ֮ǰ˵ѪһἰҪǰ죬»ɱ֮
ŶҶĬЩʵĪɳͬй涨κǰ죿
ǵǣ
϶ҡҡͷɳͬ˲û涨ѪһҪðǰ죬ĿܱΪһЩ޷ֵ챦дʯ׼ȥĵ½׻Ϲ챦νƥﻳֻ֪»ᰵмӺöȡϵıǮƣ
ԭˣ
ҶĬȻƽʱȻС΢Ҳ㵽϶ѣֻҪѪһĴѯˡ
ȻΪоѾﵽصľ磬潣Ǹ߳һȼʿҲӦģɾͷʤˡ
лѣֻҪ಻Ҫ鷳ҶĬĵͷл
ҶֵܿˣҵĴˣҪ㣬ֻ¾͡ԴǵȥԺһֱæŵ̵⣬ʲộҲֻлˣ
϶ɫȻĶͷƲס
үү
ҲǱһᣬ˵϶ү˶ʱͷʹ
ҶĬ̾˿ûж˵ʲôֻȻʧһԳĬ
Ȼǰ죬൹ҲЩŵᾡ㰲ţ֪Ƿܹ֪ΪλðΣȥǸط֪۷ĴʿҲ̤죡
ҶĬһ԰ȴ϶Щ˼ĨϵˮСʵò֪ҲʲôֻҲһʱˣҲԼһЩϵƽ򲻵Ķܰһæðǰ졣
ŶҶĬһЩʵѵɳͬҲе½׻᣿
Ѫսûãߵ˽⡣
϶Ц˵Ѫսֵط̸ڣΪӣɳͬ˿ɹܲô࣬ɳͬ˹Ͻﲻ֪ЩʲôѪһΪԴڶ࣬ΪԴϧкͺа޹ᣬһЩ½гĴˡȻ½гƷδĴͽгǰḻҲвɳͬнֹ۵챦ڴ˴ãǲ֪ҪƷǷܰһЩæ
Ǿ̫лˣ
ҶĬû뵽ɳͬ˵Ƥӵ£ȻеºеĴڣǰΣķ죬Ȼٺòˡ
ʵҶĳѰҵĶҲ
ҶĬԥƬ̣ջǾʵ֪ܲܽ϶İѪһͻҪĶ
֪Ƿ˵ľͶƷ
ľ飡
϶ҶĬԣٴδʧɫĴλվɫֻޱȣҶĬһη֮ɫ
ѵѵҶֵϵ߸й
϶ĿɫΪӡ
ޣѵ챦ֻй޲ã
ҶĬҲһºͿˡ
Ҷֵ治ǹޡ
϶´ҶĬϵɻɫװģҶĬϲûй޲еɭڵзеη֮⡣
˵Цˣ¸޹
ҶĬڰ֣Цõ˵
ȻǹޣΪҶֵҪѰҹõķأ϶ʵ
޷
ҶĬЦһʱ֪ν͡
нУʿΪʿ֮һϵʿȴǲʿʿǰϵʿ
νһϵʿнصһ֧
꣬Ĺ壬ڤ־ݴ½Щþݴ½ʿеĹ壬еľǰϵ
ваޣȥ幦
ҲΪԭ򣬰ϵΪɳͬݣഫԣ˵ϵʿĹ年ᣬɽͽ
ںһְϵʿʿͲɵȺ֮аϵʿ٣н硣
˵ľͶ飬ǹʹõķˣ
ҶĬɫصʵ
ľ಻Ƕ飬ȷǽ𵤹޶ķֵȼķɳͬ˾ڵĵ½׻ᣬǶ϶ϲ򵽵ģֻʿҲμӵͽ׻ᣬпַĳ֡һ϶ᱻ𵤹޶ϣ
϶Ȼ˵ҲһκͼѵľۻϣһλȥĺѿĴڡ
һǿɾЩ鷳ˣҶĬҲû뵽Լ׷Ѱ챦Ȼ𵤹޶ΪѵĹ޷
ҪһƷҶĬڵҲòһɴŻҩϽɹҲõ˲ٺô
ҪóȡһҲδûпܣθ𵤹챦һ˽𵤹ޣǿô˱ֻҲûϽɹȥӪ½
ҶĬó̫صıȡ飬»ᱻһЩ˵ϣνƲ¶ףҶĬΪǰ컹Σء
ƫƫ½Ҫȥµġ
һҶĬЩΪˡ
ѰҶһȻѱȵ죬ҶĬ϶Ҫϵºеķ
϶ȥһЩȺһЩ࣬ؼ׼һٷḻ͡
Ȼ϶ٰҶĬΪ˽ǾûޣѰһģһĿջס˽ȥ
ҶĬɢޣѪһضǣҶĬסûע⡣


287 
ҵҩΧԴҶĬ뿪󣬶İʿ
˿̣ǻƻʱֵ֣ϵʿȴûм٣һʿڽֵϹ˼߽һƫƧСݡ
СڣʿΧһԲǰСʲôʿ֣ɫȻվ΢΢һͳˣ
ԭʿǱˣ֮ǰҶĬͳ졪
ʲôϢûУ
˰֣ʾ
һЩȫ棬ݸۿڿʹĴԱ˵ʱ֣һʿСǴѪʹ´֮⣬Ϣˣһ۵ľӱϹϾ˵
Ѫ˵ɴˣ
ɫ΢˵
˵ˣոۿڿʹĵǼҶĬֻһɢ޶ѣûͳˣĪǴǽǱļϸ
ͽڿսʱڣ޲ٴУԷԷ͸ҡ
ɫĿƬ̣ͷ˵ڲȷ˼ȻǴѪɢޣʲôϸ֮ǶֻΪ˵ΪѾкڣôﵽкڵʿͨɢޣҸǻ쵽ɳͬ˵аޣ
а
ڳʿԣ޲¶֮ɫ
Ӹɫ㷲ʵаʲôѲٽɳͬˣ
ֻǲ²ѣǲ̫⣬аޣֻҪ򰲷ؼǳҲûʲô취ϾаڴսаԺӿҲùˡ
Ȼ֪ҶĬʲôаޣ֮Եּһң޷ΪǰǾ䡰죡
Ѿʮͳ죬ԡ족Ҳ˽Ķ࣬ҶĬΪףѪϵѪһϢضʲôѵһıҪ֣ЯʯҪμٰĴͽ׻
ģ
ʵ
ͳˣոմϢҩ̶һʱ󣬾ֱסջ
ȻЩ֣ʵĽҶĬһһ֪
ӣǧҪ߶ˣЩʲôŹֵľٶ֪ͨң˵
ǣ

ʿͷǣ˿뿪Сݡ

ͬʱҶĬոսջķ䣬ɫ΢ĴӻȡöʯֲڿͷĸλãĿʼһ׼򵥵󷨡
һ֮󣬷һ΢⣬ž͹âһĻָ糣ֻڷĵϣԿһЩҶĬֿ̻
סϢ󡷣ֻһ׷ڸϢ򵥵ķҶĬҲǸոûãɬȥ˽һʱ䡣
Ϣ󡷲ûʲôҪھ䣬赲ʿʶ̽飬һ˿ҶĬҲܵһʱ֪
֮ҲΪһ·ѾǿӦʿ쳣ٶЩʿ缫Ϊͨ书߳ҶĬΪ߳ǣֻҲע⵽Ǹ١
ЩʿֻǼӶѣҶĬ϶֮ǰ˵֪Ŀǰͽս˫Ϊ˷ԷǲϸԳİʿԼӣҲʵ
ҲˣҶĬû̫ϡ
ú÷ҶĬչŻᣬһâ󣬾еޱٻ˳
ˣˣôʱˣҲ֪ǣС갢һԹ
ϸĿ˿ܣҶĬ͵˿϶ʲô鷳£鲻ʱˣҿҲûôʹСĲֺȻȸ״
һ㶣һԵĽӥͺޣȻ¶һ˿֮
ˣұˣ
ҶĬЦޣ˵ϴϽɹҲʱͬգĿջУ⣬»ҪСЩǧҪʿǵĴڡ
˰ͰСѻ⣬ӥͺҲ˲Сߣ˿̼ҶĬѣ޲׷׵ͷ
ˣðڿջǷų϶ʲôҪ°ɣʵ
û
ҶĬɫЩص˵Ҳ֪ڼҵľڶȻѾһЩǿҪصѣ
ҶĬ򵥵İѻȡԵ˵һ顣
ˣһôǧҩǣҩҲкü꣬»
˻צӣЩм˵
㶮ƨֻǼ򵥵Ϳˣ˸û˸ղ˵𣬶϶аޡ޵ע⣬ȥҪЩаޡޣ
ŭ˵
ôҺСǾɸ㶨ҪˣͶڹŻ治ˣ
ͷӥ˻ԴĽһһֻֻİСԴ
Ⱥ׳գ
ݺݵĵһǱΪޡ
ҶĬҲһЦȻ޵ΪѾгĽҪԽʿ϶Ҳﲻʲôæ
ˣϾһλᣬ۳ɹ񣬰Ϊ˻ҪȥԿ
ĽҲҶĬġ
ǹŻһ¶룬Ͼڽʿ棬ԪӤڵЩϹڣǵȤҶĬɲұ֤ԼܱסŹŻᡣ
޹ҶĬð»صŻУڴͷ˼
˵ûò׵õҲҪȥԿ
ҶĬ˿ҹɫȷһʱöˡ
ԭ뿼һʱҶĬö⣬һһһ⡣
ջ¥£ʲôʿͻȻɫһɫЩѿ߿մһŵĵ⡣
磬ոǣ
һɫ䣬һֻӥΪ۵ʿʧɫɫʵ
ѾˣջУסĴڵʿղϷǵ⣬ֻĳλʿĶݹ⣬ݹٶȣѾԶԶʿضλҶĬʿɣٻȥͳ£ŸȥܲҵһЩ˿
仰гһɫɽȥ
ݵķкҶĬһСΧһŵͰСݣΪ֮һ٣Ƭ̺˸ĵط
ϲƬԵЩƫƧܺһƬûκҶĬֻǼ򵥵Ĺ۲һ֪ԼûҴλá
һЩһ˴ƶɢҶĬΪڵƶİ


288 ʿ
ɳǵķչɳھĽײֻҲһɳǻֻǴɴ׶Σƶֻԣȷչ׶ΣΪԱԼֶεĲͬлȡҲ죬ƶֻ˾۾˾۾Ҳμ
ƶڣΰǻȸҪ࣬һڴɳΪأҶĬû뵽ССһ򣬾ȻҲռӴƶ
Ϊĳڷչʱ򣬳ʽݣԴһЩɢ޵סӶĹģҲǾչڰˡ
ȵչһԺŽɢԽԽ࣬Ҳ෿ݺͽֵЩסɢԼġ
طȻǳȻܹеõ˰գԴҲһֻ۱һֻֻۣҪӰԼͳΣҲǷβܡ
ƶڵĵͰСݣ඼һľɣ޺ϮûκεֿЩƶ񲢲ЩϾ޺С޺ȻгҾ㷿ӻˣؽǡ
ҶĬüͷ΢ƶĽֵϣʶǿⷢһбһĿ
ԼĪֵĹսǴʿΧŹһʿ
ֵһͨСΧȻһ׵ġϢ󡷣ʱʿɫŵĴӴСݽ
ĵºУ
ҶĬûдȥ½׻һ϶֪İʿǺѻֽ׻ġ
ʶĺڰһ棬ҶĬΪԼ򰵰
ˮ㣬ҶĬ֪ԼôҲܶžƵԼ֡
ҶĬߵһǽǣ϶ķҵǽǴһرǡ
ձǵķҶĬƹһֵ߽һС
ո߳ʮಽҶĬһٵתüͷһ˵ǸôãҲ¶ˣ
ҶĬ˻һ˵Ӱ߳һδ󺺺һɫ꣬ЩĿҶĬһۣȻûϵҶĬȻѷǵĴڡ
ҶĬû̫˵ĸ٣ΪЩֻƶڵһЩƦСɢްˡ
֮ǰҶĬѱ˦̤ƶûòע⵽ġ
СӣȻܷǵĴڣ
һɫڵıδ˵ȻƶˣʶĽʮʯѣ򣬺ߺߣ
ϴ󣬶ʮʯǲ̫ˣҿСӲʲôǮļһ´ҶĬЩɻ˵
׳գٵȻҪ˵δһڰĺϣϻ
δ󺺶Ĳ̨Ϊŭѡ
Ҳ˵˵ѡ
һģ˵
ҶĬɫȻĿˣвЦҲ̫ûˣһڵΪһոͻƵڵӣȻҴڵʿ
ҶĬսƶʱųһ˿ʿǿϢƶʿ׷֪Ѷˣǰ˾ȻһֱٵطֺȻֵǰ١
ǳδ٣ҶĬû˵
ô֪ɫЩѿ
žδһ˦˹ȥǲǸɴǵȫˣ
ҶĬҡҡͷƬ̺һʯ˹ȥжʮöʯҴһСϹӡʿסһٸǶʮö
Ⱥ£δһѽʯŵʯһǺľе
ʮöʯҲֻ˵˵ѣܴҶĬ϶ʮöҾѾ㲻ˡ
ҶĬҲЩΣղ϶ķҵпʹϵµıǣǱָķΪģܷݼһģӿ̳ģҪһҼҵȥ֪Ҫҵʲôʱ
ûɱҪ࣬ϲʶϹӣʶ͸Ͻ
ҶĬȻһǿƣ˾һƨڵϡ
ɣԭڵɴˣС飬ɣδƺʱŷӦԼѰҵ׸Ŀ꣬ȻһָͷɱԼʿ
ǳ׵ˣڵƴͷаڣԺҲλνĴֻˡ
ϻ˵Ǿϲʶ
ҶĬüͷһ˵
ʶʶȻʶϹӾסڸʦ룡δһ֪ǰλƢ㲻û̫ΪԼ
ҹȥҶĬ
δȻһߵİ꣬ӵ˵룡
ҶĬˣߵһƶڼΪľſڣٴηǽǵײı־
ȷҪҵϵɣҶĬְһСʯ˦ͷ̧İꡣ
СС䣬ѧ˼Ҵ٣ôĶ֪úУ
ҶĬһԼĪֻʮİ꣬Īҩ̵
ɣԺһúУҲȥˣ
ӹʯͨһڵϣͷֹ
߰ɣҶĬü
ȻɴĿ첽뿪δһ·ˣͣеʯɫӵĽ˽еʯƿ֪Щʲô
뿪ҶĬߵľſڣʶɨڲûˡ
ҶĬüתȥľȴͻȻˡ
һȫòһľȣԲֹİ׷ߣ˳
ҶĬɫ䣬ոʶɨӹڣûз˴ڣǰͷǴġ
ԪǸúӣˣܾķˣߵͷױµİ׷ڵףҶĬ˵
ҶĬƬ̣е𾪷ͬСɣڵΪʶɨԼ϶ᱻ֣û뵽߾ȻܱܹԼĸӦ龰̽һĿȻ
ҲǲСС;;ְһѣû뵽ǰ棬Ȼѿĵ
ʵɲ⣬пǽʿİ׷ߣҶĬҵΪ
棿ٺ٣׷߷һ̶ļЦûм⣬ǿżɽʵһϹӣ
ҶĬȻЩߵľٶǱϹϾĻش
ûҲǴ϶Ƕˣ֪ǰǷʶ
϶߹ҶĬڻϹӼҸһЩֵˣ˵ġ
ŶԭǳǱҩ̵ͷȷʵǺܶûˣû뵽ǵң׷ٴηһŹֵЦ˵еĹȡ
ǻϹӡ
ҶĬЩԾĿ׷ߡ
ûҾǻϹӣ
׷ͻȻͷ̧
ҶĬ׺󣬲һ׷ݲûʲô쳣ĵط޷Ʊȳ˶ѣʵ䣬˫ڵλãȻֲĺڶ
һŵͰСľϣҶĬǿ򶨣Ҳû뵽ƶУȻһλڵĴʿ
һʿݸ߹˾ϹȻ˫ϹƾŽʿĳǿʶʵ˶̫ܵӰ졣


289 ϴ
ҪݣĸɳǲΪϱ
ƫƫҪһΪ֪ƶڣĵһеĽˡ
ҶĬǿûʶȥ̽ϹϵΪʱ䣬˼
ϹҪαװͨˣɲ̽ľݵʱΪڼʱ˵Ƿ
׷϶ǿΪҶĬ֪ʵΪȴ֪кĿġ
ªûʲôд͵ĵطҶ£׷ﲻݣȻֱӵҶĬݡ
ǰϵңҶĬ鸴ӵʵ
ҶǰЩʱڷϽɹռͷԶѪսС𶯡һϹ۾Ϲ仹Ǻʹġ
ϹЦ˵
ǰЦˣԺһЩˣ
ҶĬЩŵ˵
ҲùǫҲʵһ֣ϷǺ棬ŸոսûãȻƲ򲻹ܣԶܵѪһѰϷ֪Ⱥ֣Ϸ˫ۣŪϹģ
Ϲ˵Լ˫۱ŪϹһ£˵˵¼һ㣬ɫȻޱȣû˿
ҲΣòǰһһ챦û챦ֻ¾ͺչˣ
һƺ֪ĽʿҶĬҲ֪ʵ»ԷУֻʵʵ˵
ŶΣأһ㶼ģϹƺҶĬ˵챦Ȥ
ˡð²ûΪǽڣĽΪѪս㲢޵УԱӦҲûʲô⣬ôᡭ
ҶĬ˵ɫЩ졣
ôŪϹ۾
ϹӽӹͷΪȻҡҡͷСӣ㻹̫ˣΪʿѪս˼ɣǾʹشˣΪ˵ƣʿѪսҲһЩʿسƬ뵱꣬Ľʿʮ֮࣬Ϊִ䣬ϷܱסһѾллˣ
Ϲ̾˿ƺԸིǰ¡
ҶĬֻֻƬԺȴ˵һը졣
ʮʿ䣬Ǻεȿֲĳ档
ͷڻðɣ˵һԶӶϱѾˣϧϧϹͻȻ϶
Ŀǰ״ԣͻǰǣˡ
ҶĬæӦ
δذɡ
ϹӲ˲ۿһԺڶҶĬ˵ͷϷЩ飬ϷҲȲѣǧ򲻿֪ϷΪпʹ·һ£Ϊͷдʲôвͷǲ͸¶µģ
˵仰ϹƮһ޵ҶĬε
ҶĬɽһĿֲѹһȻĵϹӿ϶ΪԼв϶Ż˾ٶ
ǰˣҶĬ֮ԻõϿɡ
ҶĬֻӲͷƤǰϹһ飬йľͶ飬ǿ
ԭˣ
ϹҲûлҶĬʵԣֱջѹǹ
ҶĬһɣ鲻Խĳһ
ʿʵ̫ǿԺܷͻҶĬһ£ĬĬԼ
Ȼͷжִǰ죬ϷæҲԣϷҲһ£һ£
ϹӳƬ̺ͻȻ˵

ҶĬûһڴӦǿЦõ˵Ͽǽʿ첻飬ҲδܹǰҪұ֤һ߾ȫ
Ϸû˵Ҫô֪ˣϹû˵Ƶץһ£һֻͻȻС
㵽죬ѰһаĽʿҰöתˣС£Ϸȥˡ
ҶĬһ㶣ֻ˴ϢĻҲʲô¡
˵ͷҶĬ˫ֽӹϹӵ뻳С
ǰģһΪ
̫ǿȻòʵҲҲûйϵ۽ΣԺϷл
Ϲͷľݵķ˵һͻ˹㣬ϷʵΪòҪκ͸¶
ҶĬȻڴӦ
ϹҶĬΪ֮ǰһЩ飬ҶĬҲǱϹϾϤ֪ϹͷҲ࣬ʴ
ģϵҲǢࡣ
һӵʱת˲ţҶĬһЩз飬ǡڴʱһ
ϹæλվƵϣЦݡ
ϹӣпûУ

УһλɣϹæǰ򿪷ţ̬
ŵһ׳ֻڵΪ
ҶĬһŹֵĿһ˵ĻϹӣҡҡͷ֪ϹΪҪαװɵͽʿסƶߡ
Ŷɣ
ֵ׳߽ڣֱӺͣԵĻϹӣϹϹĳҶĬҾ
ȻڵɴˣǾͺ˵ˣһͷȲտ࣬µȲȴûλˣֻǼǮ
Ǯ˵
ҶĬֱ׹һʯǻϹ֮ǰһö
úã룡
׳һº󣬽һöʯ׸ϹӣϲЦտĳҶĬһ񣬴ͷ߳ľݡ
ɶౣأϹһĳŲҶĬЦЦ뿪Ժ󣬷תϷš
ҶĬ׳ƹʮСƶСӰߡ
һͺͣڰߡ
׳عͷݸҶĬһ˿С˵ɴ뱻ϳݣûǴṩڽ
ҶĬͷӹڽʶһɨ֮¾Ϳ⿴ͨ˿Ȼýɫ˿һСͷڵʿʶ̽顣
úڽҶĬ׳ʽ̤ǰͺ

Ͽת˸飬ջûзҶĬ٣òͷɥɻջ
ջһ¥ڣһŷԣǰվսսʿ
ͳ죡
Ŷ룬ƤһɨһӲͷƤ˹ȥ
㶢˶סȻһĴǳ
һֱӹɥ˵ͳ죬˵ٶʵ̫ˣѾǵһʱȥλǸˣ
ߣһҶĬϾҲһ棬֪ԷΪɲ⣬ֻǸոս׵ڣĿǰֻһصΪסҶĬҲ
Ȼûв̽˵ľλãҲţӦϲƶģ°ƶ˸飬ҲûҵټɫԻæ˵е뷨
ƶ
ɫһ䣬ΪͳȻ֪ƶʲô
ˣҲѾҾͲ׷ˣˣȥѱǵ϶ץ
һ˿Ϊ֮ɫͳ죬Ҳ֪϶Ͼ¼ڼʽóȻץʣ»ھĿֻţ֪ǿɾ͵óԲ˶ˣͳʱ䴦ԣץʲôѱֻ»Щ
ΪȻһ㣬һֱأΪĻıߣҲһͳ챻Ϊͳ졣
һҩ̵ƹˣô鷳ż̻һССĸͳ죬ѵӲ粻ɣЩͷ˵
ڼͳץһҲûʲôǴ˵ĶӶϱŸͳĲ£¡ڰ˵
˭ץ˵Ǳߣһύģ
Ŀ˵


290 а
пʹͷȲգÿʿԼķ䣬ڳ˰ڷһűȫľ⣬һЩ򵥵κװƷ
ǽϡԿһЩ򵥵ƣ𵽸ʶá
ҶĬ뷿ûãֱӲյļСͷץʱĿʼ
ĵУƯɽǵ԰״ʱʹõĶ׷ɽɽ
ɽȻǵϽɹҶĬϵ׷ɽҲȱ
ͬʿ˵׷ɽ൱¡
Ͼ׽߽׷ʲô˶ܹӵеġ
ҶĬܹԽս̵Ļǡ潣
ɽķֻҪڵʿʹ
ʹɽֱӹϵʿʵߵͣһһʿӵһɽ󣬶ӦĽʹɽ
õĽϲҼ۸񰺹ͨʿյģһЩͽ׽ѣǵʵΪޡ
ʿнֻǽɽеʹãתѾڷϡ
ͨ񽣾ŵսʧ
Ͻɹ򹬽ʿϹͨ񽣾ҶĬֻǴǳսеһ֮Ѿа޵һδսлܸ߳Լؾİ״
潣жصĽҪЩȫգͱ蹬˰ѱԪ
ҶĬѡģǡ潣еġ׽֮㼱еںкΪ˾Ԫ
һöԪҶĬڴͷڱ֮׻䣬·׵һ㺧ޱȣؼϵڡ׽ָ£蹬ڡ
蹬ڣһɫţڵʱϸСĵ˿ܳϵգҲʵ
ţԪĳΣҶĬԴӵõ潣ҹ޲Ĺģ
ҶĬǳϵԪкܳһ·Ҫߣ蹬еϵɽ裬Сгɾ͡
ɫŲԶһɫС磬ҶĬڲǰոԪĳΡ
ҲΪԪεĴڣҶĬǿʩչ׽󣬽һٻܰ״
º蹬еŲ͵˼£ռ蹬еľ󲿷
ԴԺƾҶĬôϵҲû˿仯ƺƿУĿܡ
ҶĬ͵һ۾â¶˫ͫУԼԼɫӿ
ָһɵһնصڡ
֣еķû⣬ĪѾĹͷǵҪôɽ裬׽вû˵
ҶĬҡҡͷֹ֮С
⡶潣ûǰȻϽɹҲֻʮλ𼶱Ľˣ
Ȼ⣬û˾ɥ
ҿʹȻȥĺпʹʿԴ˵ޱϤȥ߶߶ܲܽύһλҲͷӬһĴײ
ͨ˽ڣҶĬһֱƿ˳ȥ
һͨżͷڽʿ߽ͨҶĬǰڨЩʿͻȻӿŲͷߴҴ߹
ҿʹʿ޲ǳĴͽ׻ȥÿ˶żߵľġ
ҶĬһĵȴƬ̣ȥǰ취ɴͨ߳һ̨˼װ塣
һϼװ壬ҶĬ߾һ
ȥֻɫʿһʿΧм䣬ǳʲô
ɾɽΪҾϲߣڶɴǶôܴ򲻹ҲаֻҪɳͬ˲ǲǾа֪аɳǷĺ
ɫʿУһ߸ݵŭڵĶΧмĻʿ
ҵ˭أԭǵĹͳ죬ôúõͳ첻ܵпʹˣ
ʿЦһȻΪڽ赲ɫɫҶĬȴҲܲ³ƺΧԼ˼Ϊм
ɾɽͷˣȻӲһΣҲӲҵģȻ׺ݣϵķҲǿȴǳٳٲϳ֣ƺ˼ɡ
ҶĬһ۾ͿΧסʿĹˣصΪΪɾɽĻʿֻضѡ
˫֮챾󣬶Ϊ߳ɾɽһƫƫһ޿ֵӣЩ˷
ֹĳ棬ҶĬΪȡ
ǹеġɡǺҶĬֻ֪ھݴ½ķɵĴڣɽɳͬ˵£ɵĸѵȻ޴档
Īа԰ɵʽڲɣҶĬӵĿ⣬
֮ǰӻϹӴ֪Ѫһǰĺпʹϣа֣аһ̾ڡ
ҶĬںпʹϽʶһаʿȻٺòֻҪ㹻ʱӮаΣĻΪ
Թ˵вɾɽû֮⣬ηİ˰ֵҪɱҪУϤ㣬ֻ˵Щϻˡҳɾɽ޷ˣ
㣡
ŭ֮£һȭɾɽȴԱߵͬ鵲
ϢŭǷѵ㾡ܷģ˼ȻѾϳˣȵ´֮ٺҲ٣
˵ûںпʹ϶䣬ɳǵĳҲᱻֱӸ¿ʹпʹѾԶѪսΣպ´ˣҲƬڻ˶ã
ͬȰ£ǿѹסͷķŭջȭͷûоʹ˷ųɾɽȥǶ΢һͷĳųɾɽ˵
а޾аޣӶıƣΪкпʹıǾû취ǿɾʹشˣпʹֹ˿ȶֻ֡Χ㣬ֱǣ֣֣סһȿʹԺǽնɱ
һ£ͬ⣬һĳ֮ƽɾɽм䡣
˸ովλãһűһһһ˽
󣬿
һͻأһö̡
ڹʹ£תŸϰգڳɾɽͷͬʱɫƺһεǣһ㻯ɹε֮С
أ̵ת£ɫһŤջһεĹĻɾɽС
壬СˣȻ㰹ֶζԸңǴսٻغϣ
еĳɾɽʶĲּһĽϵɽһնסԼĹĻ
ĻɽնУһ̶Ľ꽻ʿΧۡ


291 ʦ
һɫװʿɿ˹üͷһĿˣпʹϣܶ䣬Ǻôĵӣ
æһЦӭȥʧʱĽһʿС
̨ϢŭʲֻǺʹ˴һĶѣ
ģʲôģ
ʿ˵еĲɫںпʹϣֻҪûгǴһֻ۱һֻۡ
Ҳûʲô֮ǰ˴һ󷨵棬˲ţƫҪǶһģ˵һ֮ڶƵǵ󷨣ҲǱһƼˣŷųסˣ
ɾɽȻϳνĶԼ£ֻҪһ򵥵ķܸ
㵸˰󣬳ɾɽڷ
Ҫֳ
ҡҡͷֱȥ
ҶĬڶʿһԶ۲
һΪҪ˹ͬʩչܲõķ󣬶˲ࡣ
ҶĬСҪ֣Ȼʶô󡣹Ըɾɽ£а޵Ļᡣ
ʱ֣װһƬ¶ͣʿҲоִ̹ǵĺ䡣
Ҳǹ˶ԼķģԲûаڷػҶĬ谭ǰһɪɪĳɾɽ
ҶĬ۲˷Ƭ̣ȻָڹĻһ¡
һ㣬Ļ粣һ֧顣
ѵ־ܣ֪ɲа޵ķ񡣡
ҶĬѾʹֶΣҲ޷һһգֵķܶ޷
еĳɾɽȻſ۾һ𾪵ĿҶĬ
ʲôˣô׾ƽ󣿡ɾɽĿҶĬûеһʱ
ʲô⣬ֲһطһ𣿡
ҶĬЦһתֱ뿪
ɾɽԥƬ̣֪Լݱ¶ﶼʲôýʿԷʲôϷ
ϵĺпʹϣûʿĴ߶ɾɽҶĬ뷿䣬ɫЩŵĿҶĬŪŵϵ󷨡
ҶĬַ죬󷨣ųصϡ
ĽԪ㹻ָԪȥ
ҶĬֱӶɾɽöԪ
ɾɽûֱʳҩǽͰ͵˵㡭Ȼʦû뵽ȻںпʹϿһʦ
ҶĬ󷨣ûʹ̣ƺʯ̻ãټղ׾ƵֶΣκ˶ΪҶĬʦ
ʦ˵ɽһְҵֻɳͬʦ󲿷ֶһЩɳ¢ϡ
ɳͬ˻ɢаʦǼȿģϾһõʦԼĳǳطˮƽһߵĵΡ
ʦҲְҵҪͬʱ߶ҪѼľȥоĿ̻֮
󷨱ϾپͨΪҲδжá̫ķѾˡ
ٻʿΪо󷨶С
ʦϡ٣̵Уͨʿ㲻᲼ʦǰƺƵֻ̣ҪضķԿܵõƵķЧֻ̲õķ࣬ʦּͿƳ
˵󣬱㱻ҶĬҵӶƵġ
Ҫʦʸ񣬱Ҫܲð˳ɵһ׷ҶĬ˿̵ˮƽȻԶԶ
֪ʵҶĬɾɽƺΪ϶Լʦ˷ܣɴʱ뷨
û㿴ȷʵʦҲɳͬ˵ʦ֮Ծ㣬ΪҺһɳͬѾû֮أ
ҶĬһ˵ɾɽ𾪵˵
˵Цˣһʦܺһɳͬһɴ塢򶼻Ϊϱ
ɾɽûб˷֮ͷԣҶĬĻ󣬵һʱ侲
ɳͬ˷ΪϱȵΪɳͬЧǣºɳͬв֮ôܻᱻµɳǷΪϱ
ҶĬЦһڱ˸ɡ
һΪа޵ʿ඼Ϊԭɳͬ˽²֮
ҶĬҪаڲӶԼϢͲòһϷ
Ҳɳͬ˽𣿡ɾɽȻЩ̫ţϾʦʵ̫⡣
ɾɽ˼Ƭ̣̽ʵɷ֪أ
ҶĬ֪ԶʧĵⲢûֱӻش𣬶ǰڳһʦĸ߰ģɫ˵Ϊ£ʲôĿģھ뿪˴ɾɽһССʿ޳ǿɳʿЩΪҾԲµĳȣ
ҶĬ˰֣һͿ͵̬
ȡԣǴ⣡ҶĬֱ֣ⷬӴ˳ɾɽĴ󲿷ǡ
ûʦʦЩ˽⣬ðսѪһϣΪڵҵһܲûɴʦ
ʦΪΪһ仰ҶĬͱһ˵Լ뿪ɳͬ˵ԭ򣬿϶෴Ч
ҶĬײڳİ̬ӭ˳ɾɽء
֮ɾɽûõõµĵطֻܷԸǣ
ҶĬüЩм˵ܰʲôæҶԸɳͬ˵ʮɳǣ
ɾɽɫһףЩѿ˵˵Цˣ˵ʮɳǣһ򣬿ҲܶԸ˵ġ
ȻﲻæǾ˵ϻװһ£ȵĸۿڣ´뿪ʱ߸·֮以ʶ
ҶĬĶ仰󣬾ֱӱĿ
ɾɽһʱЩΪðΣѪս˶꣬ҲûΪҵһʦϧһֱ޹ʦǰǲ֪ôźá
״ȥɣ
ɾɽ˼룬˸Сʵ
Ѿãǵһ
ҶĬ̧һƤ˵
죬Ӧ㣬ȻڰԸɳͬ˷ﲻʲôæǶ컹˽⣬Զǧ϶ϣ˶ɣ
ɾɽ¶ϲɫ˵ں޲̾ͰѶԷӵɡ
ŶҲһǴ
ҶĬЦЩ
ҶĬӣɾɽԵøӸˣͷ˵ʲô⣬ֱǣ
˳ɾɽ仰ҶĬȻǺ˲ʡ
ͨһʱѯʣҶĬа˸ε⡣
ԭаʵһΪͳʵ󲿷а޺ɳɢʿ˶٣ͬеĹΪºͨɳʿûʲôֻͬΪָԭеĲ˹еĶӯеѡɳͬԡ
ɳͬ˰ЩʿͳΪаޡ
аУ˽Ұǣ˴ɣеĻ켣ɳǣѡΪ۸ӡ
ɳͬʵӴҲѽѹƺֻҪǲսˣݲܡ
Ǳڴ˵صĹȻҲΪаޣԳһɣ׷ɱĿꡣס֮ؼΪƫƧأٱ֪


292 
ճɾɽĻ˵ǽĹޣֻҲûôס
ҶĬ𶨻顣
ֱĴͽ׻ϣҲǹֻҪ֣ܿᱻ޸ϡʹõķϡο黹Ǹ߼𵤹޶Ϊӡд֣ȰǲҪ̫ϣʦЩ𵤹Ҳã
ɾɽⷬٴδҶĬģҶĬѾ˷ͷʱɾɽֿ˵
ȻѵãľδءԹ޶ԣľֻԭ֮һˣֲȻѵãͨʿԣ¸ʲôŵԹ޶ԣͲʲô£ҼǹҲʦΪ磬ͼ޽ύһܰҵľ
峿ʿһϼװ壬ڷּװϱסа޲ټ˷Ѿ˼õ󣬲ȥҲʧˡ
Ϣܿ촫˶˼Ҵҵĳϼװ壬Ƶʵĵ
˶Ƕʿͳ죬ʣǸͳ죬ðճǰ죬ܶγķԸһ¡
ҲΪ£γġҲ˹塣
͵ɷʴһףҲˡ
ղѣҲ벻ͨһصʿôƵġ
뵱Ǻһսʱͬסʿ֮ãֱս˫²ʱŽ˷ų
ͳ죬Ǻãụ̂ǵĲ¿ɾѰˣԵʿɫ԰׵˵
ΪҴֻһаޣڿճɵӦͬǣ̫ʣû¿󷨣
ʿһ˵
ɫûлشͳĻǷſʶ̽һ
װʿڶ࣬ȫԺڽ棬òԳɾɽϵϢΪϤжص׷֮úڽòҲӦϳ
ճɵڲڼװϣܵʲôطˣҲҪҵˣ̣
һͷͲճȥ
µȲ̽һ飬ûѰɾɽټ󣬹˲òӲͷƤȥͷȲա
пʹͷȿͲգÿ䷿ݶڱʶơ
ʶ̽ǲܵˣֻһÿѯʡ
óһöʯںпʹͷȲյʿݵλԲö˵嵨ٴҲһһ
ֻܽŰݷ֮ϹϾߵһ䷿š
һЩͷȲʿôڷ£ҲѡſһۣʿᣬƵù򿪲ָŹıӴһ
ľٶܿ쾪ػʹĺ
ںпʹѣΪ˿˽ҪͷȲյҪˣǾںпʹ㱻š
ѵһַһʲСʯ󣬹岻òͷȲյ뷨
ʿ̾˿Щɥ˵ֻܵȵһ¿ʹ취ˡ
ͻʿɫЩȻһʹֵۿڣʹڵʿ뿪пʹʿһ뿪Ҫһһ̽Ѷȿ֪
˳Ƭֻ̣ʱѡ˷ԻصԼķ䡣
һµʱڹ˵Ľȴйȥ
һգʣƽ˾пʹڷһƳĵ;Ľ
ȲڿʹĳڣɫصĶ´ʿ
ʿһϼװ壬ͻһ뿪
ЩʿֻǿһֱۣɽɫϢ󣬱ٲע
Գɾɽ˽⣬Ȼ֪ԷʹõʲôԵķɽ
ÿÿһɫεض𣬷ʹðŵ˵ķգʶ˹ȥֱȷϴ˲ҪѰĳɾɽ󣬷ظջʶ
ʹϵɽʿ࣬ǿҲӦֱһԺһɫһɫʹ巽ɫļɽ˽ϡ
⣬ǿʹȺ뿪ҶĬͳɾɽ
ϵͬʱҶĬѾע⵽ˣЩɻĿ˳ɾɽһۣͣ˰ա
ɾɽҲɫŹֵĸͣ
һﵽôҵģѾڸϢɾɽҧгݵ˵
ʲô׷֮ȻܲǾͰǴ˱ǣһֱ鷳
ҶĬΪƳ˳ɾɽһۡ
˺ܿ͸˹ҶĬͳɾɽΧм䡣
Сӣû뵽Ȼӳˣû뵽ѪһĿʹϣ֮⣬Ȼһаޣ
ŭųɾɽԵҶĬҧгݵ˵
ʹϵʿ࣬ôҵģҶĬûн˷Щʵ
µʲôˣΪʲôҪǵĺ£忴͸ҶĬΪǿͷķŭûг֡
𣿡
ҶĬάŸ߰ʦʮ㣬ûаѹ˷
ʶģҿǵķе˼˳Ƶˣ
˳˳Ƶˣ
һɵۣȻֻǵͽ׷󣬵ҲǵͽҪʿͬʱõķеЧһЩ򵥵н׷Ҳˡ
㵽ʲôˣǺԩ޳ΪʲôҪƵǵķȡάַ̣
Ϊһͳ죬ӣһеļһѽϵɽĿɱݣƺһԲϾʱܳ֡
֣
ʿΪأæǰ˹ǰСȰ˵ʵֻɲ⣬ǻǲҪ潻Ϊã죬ڶɱ˲
ʿⷬ޵ԼδҶĬĶ֣ǿѹŭҧҧջؼķɽһֵ˵¼ȻƳǵķҲǳ׷ļֵɾɽǿԲ׷̶ǼΪҪܹͻǣ
ҶĬһ㶣֮ǰƳ󣬲û̵Ķ
ҶĬʶĿ˳ɾɽһۣ϶ǱˣϾʱڼװϣ⣬ֻʣ±סĳɾɽˡ
ɾɽȴһԣҲϣֻû
ۼɾɽûн̵뷨ҶĬҲֵ˼һ飬ǹŭİڰֵˮƽķбҪȡǵ𣿡
ҶĬ˻һնʱý
һֱǿѹŭĹˣͲסıȫƣʹһѽϵɽֱָҶĬ
˶һԵĳɾɽЩûڣȻ̵ļֵҪΪУҶĬλʦˣ͵òʧˡ
ҶĬȻƳסķ󣬵ûǰ¶ΪڳɾɽҶĬΪӦú˲¡
ƫƫ֦ͬһֱֶԵУӦ֣Ը߳ԼһʿҲ˿·硣
һȥǣɾɽ֮£һȡһֻ˹ȥ
һϣһץȥ֪һӰ磬Ȼ֮ǰһ̡
ҶĬе̣Ǻˣм˵⣬


293 
ˣʢŭ֮£зһɫɽһ̵ҶĬȥ
ҶСģ
ɾɽеȣҶĬһξ룬ۿˡ
ɽһûгͷصĲ״
ҶĬֻǺ̧һץͰѼķɽץġ
ҶĬץеķɽһҵĲڶֻϧҲӲҶĬġ
ҶĬһбһŽ⣬ɫɽâһĳƾʹҲû˿ӳ
ĿĿǰһĻ촽Ű˵
ôʹɽ˵ɱˣɱһֻֻҲЩѣҶĬԷһ󣬽ɽһѶ塣
˱ǿ̣סˣһὫǻɱû뵽ɾɽͬеʿȻǿᵽ˵ز
ӹɽ̺˻ŻŵĵǸ뿪ҲκðҶĬ뷨
ɾɽǷˣҶĬҲԵøӹǫѷ
߰ɣȥɵţܰŪľ޽һɴҲʲô£

죬ǵһ죬Ѫսຣһ޴Ⱥ
Ⱥϰ۸ӣаޣɢޣ⣬вٵ챻ռݣΪ޳Ѩ
пʹͣ죬ΪصشȺΧȺŻѪսĺпʹͣ
Ѫսʿ뵺Ⱥ죬Ҳɴ˵ת
ҪҲΪصϱ쳣Ⱥڴ˺פҳ궼дͷ籩Ű档
ֻдӵ˵İȫۿڳУпǰȺ
صΪȺŻضҪսҪҲˣصһڵɢڴ޽һͨɳǵĴҰ
ɳͬ˵ĸҪƬȺȺڵĸƽʱȻһɢɳ໥һ漰ɳͬ˵ս£³ɼһɼΪǿսͨصӭɳͬˡ
ҲýǸϾɱϾﻹ̾Ŵͨɢޡս޹£òƬڵȺ
ҶĬͳɾɽûصãǺܿһҿʹǰפ
ʹһʱĺк󣬰Ȼĵִ
Ϊɢ޵춨ӣ֮䶨Э飬໥֮սμңԺ֮亽еͨʹ֡
ҲˣĺߣǱѪսĺ߻Ҫȫࡣ
ۣһ״ں֮Уλã޽һаߵʯԶԶȥǸ߸ͷ
ɾɽһ̤ϺȲóһŵɫֽд֮־һֽ㻯һɫֱʯȥ
ԵƬ̣Ѿñɵ֪ͨи߲㣬ò˶ãͻǰӭӣ
ҶĬ´ΧĻ
űҶռݵĺ࣬Ψһһۿڵ϶ˣǱͱƣͱŸʽķ
ĵƣѹΧڵվƣϵ޷졣
κѪصҪռ죬ҪѼĴۡ
ȶԣҶڵĵνǶŴ󿪣Χ޽Ҷϵ켸û̫ǿķ
ҲΪɳͬϽ򣬳֮Ķ漰ԭ򣬶ɳͬ˵ĳѾγɹʶķʩɳΧҪڵ޺
ɳͬˣеԴչսķôǿ
ҶĬ˼Щʱʯзӳ⣬ʱҶĬǰͳɫͷ߹ڵӡ
ɳϣλ㻨ʮ깦ʦ֮ǰ㴫Ϣ˵Ѿʧ𣿡
ΪһӣȧߣۿݣԵЩҶĬгɻ
ԭӭӡ
ɾɽæǰһɫص˵˴˵̫㣬ȷ֮λϸͣ
Ȼɵʽפڴ˵ҲɳͬһڵڽһҰ򣬸ۿڴ˶ӣѾʿע⵽ҶĬˡ
Ҳã˴ȷʵǷ˵ĵطҶĵҪҶ
Ȼʦл̬ȣҲ֪ɾɽԴҶĬȫ
ҶĬɫĵ˵ͷ˷ٴγϷɽͷʯȥ
Ҷ֣ȵ֮ɱضʢĵӭ
ɾɽҶĬǸ˵
޷
ҶĬ仰𣬽ȥ
Ƭ֮ҶĬѾɵľ޴ʯǰʯ⣬վɫµɵӣЩͳһĵɫƷؿһΪڡ
ÿһɵϣ͸¶ŵİȣĿбӣҶĬĳֲûǵĺ档
û뵽ʿɺͷ˵һŹɭϣڵӸְأɳͬȣɵнֹսʵֻ˿
ҶĬۣɳͬ˷֯ԵЩ⡣
ҶŶĵ쳣ӣɴ޽һ·ͬСɣԻҪίһ£ȷһʦС
ûֱӽҶĬǸ˵
ѵҳɾɽҲŲΪҵʦѪս֮ãʦ˽⣬ѵΪһҸŪǣ
ҶĬûж˵ʲôһԵĳɾɽһ㶣鲻õ˵
ɳϣ²ģ
ü˳ɾɽһָָۣ
һǰͨѪսˣʧܵϢ֮£ֻñʶ󷨵ʿɰæЩھĴڣ㣬ֽ커ɴľˣܲŰЩ˺ߣӴҶһ˰ɣ
ʲôžȻѾ뵽ʦĪҪңƬ캣ʲôʦɾɽһŵķ
ֻǳϰ󷨵һЩʿѣʦҲΪȣ֮١Ȼỳ۹⣬ҲίҶЩʿΪҶ󷨷ʵһ֮ϣԲһҪ󿴿Ҷˮƽ
Ϊε˵ЩЩ˼ĿҶĬһۡ
ȻϿͿʵҲǶҶĬЩɣϾԷʵ̫ˣûжʮӡ
һŵоҪѾµʱ䣬ɾɽһ뷢԰׵ߣ϶˿Ļ֮ġ


294 
ҶĬĬã˼Щˣ˳ɾɽ˿ûκλ⣬˸ӵʦˮƽ
˼ĪҪºЩ˶һҶĬͻȻڣִ֮
󣿡
Щʵ
Ҳʦ֮䣬Խֳֶʤֱƴ󷨸ߵ͵ķҲΪ󡣾ƾЩƭƭȵľҷҲʸҶ󣿡
ɾɽΪѰʦȻ˿๦ҶĬѿڶһЩְҵҲָơ
ȿȣ
ҶĬͻȻ˫ԻİȻ̬ȻЩҲûзϣʦȻ̫˽⣬Ҳ֪ʦʦʦ֮һЩְҵΪϡ٣ҲҪࡣ
֣Ȼִˣһкξ壬ȴ֪˶ˣ뵥Ⱥҽʡʱ䣬һˣ
ҶĬȻĿһۣдһ˿֮⡣
һʱƿԣ֮ǰһֱҶĬʲôرķӮóɾɽΣɾɽҲУûжҶĬ࿼ҴæͽԷš
û뵽ҶĬ̽˿ûη֮⣬ĸҪ˱ƴ󷨡
⡭²̫ðɣҶǱⲢˣֻЩʵ̫ѲʶҶĸ֮²׷Źɣĳ֮ǰеҶҪϡ
⣬жҶĬʦ˼֡
ҶĬǲѧƭӣŵѹֻѳܲסҪȥ
Ҷǿʮͨ󷨵ʿȻǻʦϿɣȻܱ룬󷨵Ҳж֮ҶʤҲͰˣˣȥɲʦΪҶԺֻ»ᱻʦӡ
˿̾ɾɽҶĬʵΣҲ㷲
ԣһϾǣҶĬƤһ仰󣬾ԱĿ
ҶĬִҪ£һɫʿͬʱɵ壬Ҳһ𾪵ĴзֱӭҶĬ
дܣ³ҲΪѣǹΪѸ£Ҷ¡
ΪѾ۷壬һ۾ܿҶĬʵΪѾ㡣
֮ǰ͸֪ǷԻ֪ҶĬҪսʿǰûڲѡ
޳ľ磬Ƿ֮ԷȻпºڣǶԼˮƽΪţҲð˵ȺĻ
ҶĬˮƽ߳ʦԼ֮ǰǷٶŭ˴ˡ
˿𣬺󱳲亹սУûмǿĻɴֻ»֮֡
ɲɳͬǰ򵥣һսʧܣпܻᵼȥɸ
񣡡
һ۷ʿҶĬҲ΢һЩ˵ɣҲ󣬵ȽЩ˺ٺֻɴľˣ
ҶĬгһһ㶣ҡҡͷ󣬽ҶĬԼʮͨ󷨵ʿǰһһһ
ǳɳʦ
һ뷢԰ףƵߵ˳ȻЩʿеͷ
ССͣڼʦʦ
߽ʯʵʿоѾʮʱ䣬ڸԶȻɳͬʦĿУѾɳͬ˵ʦûʲô
ʯûȥ֤ԼʦˮƽϾһ֤Ϊʦͻܵɳͬ˵
ʯȻɳͬˣȻҲԭ
һЩʿҲʮϣˮƽ֪Σʦĸ߰ɵѧģ
Ҷ£Ѫսĺ򣬼Ȼ˴ȻûУ֪кָ̣
ҶĬشֻһ˳ݷȻʺֵطó˵ѰҶľֻɢ޵
ԴӵϺпʹҶĬԳҶ£ⱻ˲Լʵݡ
ߣ֪ߵغСӣо󷨶꣬һꣿʮꣿǴ̥Ҳʮʱ䣬ʲôʸȺ
ʯź룬Ϊм˵
ʯ˵ûֻ²֪Ǵһͽ飬ж˼Լˣ
ҵλǰˣԭһëû֪꣬˷ʱ䣬һСӰɣ
ʯʮʿʧʱķһЦ
У츳ʹУһﲻ֪νʿû츳ûͳ󷨵ĴУһӣҲﲻʦ׼
ҶĬЦһ˫ָڱ˵裬Ȼ˿ûзϡ
ӸҶ
ʯŭĿԲͨ죬꣬û˸Ҷ
˫֮䣬ʱֽ֮ƣ岻òٴǰԲʯϢŭλȻӵˮƽɳһԣֳΣ
ߣֻһëͷСӣϷһӦɣ
ʯŭҶĬҧгݵ˵
㣡
ҶĬ΢һ̧֡
ʯϲҶĬʵϼΪɲȺٸСУҲԼһϯ֮ء
ɼȻҶĬȻһĵûˢӣȻ
ȻˣϷ͵ʲõвˣʲôˣҪϷ򣡡
ʯ˵ⷬȴǵһļɽһӳʮöʯ
ʯҶĬΪģʯʶ£ڵ
ɽʯʹ£ֱֳ֮ɫɽƷײߣֻи߽𣬲ʯһʹɽʮöʯʶٿˮƽȴӮΧ˵Ȳʡ
ҶĬҲʯ¶һҪΪһϸʦʶĲٿصˮ׼ͱҪԶˣҲһԿɽʮöʯ
СӣϷˮϵ齣Ϊۣáˮ˫󡷣Ȼֻһ׳󷨣Ϸĸ£ѾһмɱҲ˶٣ʿвҲڴˣ֧ŲסþͶϷԼʱ󣬱ȻϷҲ޷ס
ʯĲֻǶҶĬɴΪŭˣԸʿѾԽԽ٣ʯҲ̾ʹ˽ɱڡ
ʯ񣬾ܽ󷨷ӳȻãһˮ˫󣬻κβµģ
ҶĬüͷһ˵
úúãҵģ
ʯ۽һ鴤ºԥķɿ첼
ɽʯĲٿ£鶯Ƿ֮ڵϿ̻һƣƿ̻ԽӸӣʯĶͷϽ߳һεܼĺ顣
һ㹦ƾѾ׿̻ϣҶĬϸ۲ߵƣа̾ѡ


295 ص
ЩƵĿ̻ǱҪмصġˮ˫󡷲֮ȫһֻˮϵƵĽ㴦һЩƫܽˮ˫õˮƽѾΪˡ󾭹괫УѾƫġˮ˫󡷣࣬ѾǰƾԼ󷨵⣬ˮƽ֮ϣ츳ģ
ҶĬ˼Ǽ䣬ʯѾ󷨳ײɡ
ʮöʯʯһ΢ûڵ֮£ڷϿ齣ҲֱָҶĬķڷ࣡
СӣϷҪˣ
ʯеҶĬȻ޶ԣѵ
ֻܿ󷨱ǣСӦ֮
ҶĬʯ⣬Ҳࡣ
ʯһҧзһһ齣֮ϡ
齣˵ķһâǣμĳֺ֮ɫŹâ͵һǣԲʮɵ󷨣һ棬һ캣ˮ
ΪƵƣͺˮû뿪󷨵ķΧڣɽ£ڵֱҶĬȥ
ڵҶĬֻü¶һζЦݣα㳹ûˮ˫ع֮С
ɾɽļ֮·һ˿̵Уˮ죬һּΪ̬ںһ𣬳󷨿ռ䣬ѾȫûҶĬ֮
ҲüͷڣвɣĪǴǹ֮
ʯɫصĿڣ֪Щʲôһͬ׼ЭûɴʿҲ¶һ˿ϧ֮ɫ
ϧˣǴ̫Ҳڴˣ
ҲֲʯƣʯҲ᲼ó˾޴ɱ֮󣡡
ЩʿҲǼ֮ͽ˿϶ҶĬбסҲ̵
Ϊ赲ߺʶû֪ҶĬֻɵ߳ɫͬƽ㴦׾ٵĶˮ˫Ϯ
ҶĬЦҡҡͷָ㣬һˮɫâС
ʯˮֻ֮ϧĲûһЩȱݣˮϵƵļλãԼϵƵĶλãʯʼ޷һ𣡣
ΪҶĬɵʱˮ˫еɽͻȻһײһҲ֮
ԭలµͺˮҲͻȻһ𣬻Ũҵˮ
ҶĬһ仰ޱȱ˶ʯɫĺ˼˵ͶţͶţûλãϷʮľλõƣ
ڳ˵ľУҶĬͬͥŲһ㻺߳
Ҷţʰ·磬ɽ커ɴһ£಻ڲ룡ʯһĳԱߵϹ˵ת뿪
񣬿˿һЦҶĬ֪Ǻá
ʯߣɵĻɴɲһС̣ƾ£ɲұ֤ܶʱɣȴ֪ʯλѣǷԸһͬϰ󷨣Ϊɽ커ɴ󣿡
ҶĬһʯǰȭ˵
ҶĬǰƺ󹧵Ĵʯ˶̬Ҳһٰʮȵת䣬ͬʱҲŵ⡣
ȻҶĬ֮߳һΪҶĬһ˶ЩʿȫߣƱػὫȫ
ЩʿȻʦ󷨷ҲиԶصļ⣬ΪϱЩʿ͵Щûʲô
ҶĬʯ⣬ͬʱʯ˹ͬ޽ɴ˫ȻҲǻΪѡ
ǿĲ֣¶ʱһƬҲһʢᣬдҶĬʯһʿ
ϣʯ˸ΧҶĬʳʶ̣ҶĬзΪΪĺ
ҶĬƾһҪʯ˶ϰ֮һһɻ⣬ӮЩ˵ء
󣬱ʯ֮£ȵ࣬ɵ̧ؿͷϢ
һӣҶĬʯ˱һֱɣ彨커ɴ󣬶ҲĴɳӣ̽鶨ľ䡣
һʱ䣬ɴ󼸽깤ͬʱҲõ˶ϢһᣬݴҪ顣
ɴβʯѾܹɡ
ҶĬмǹŶһ£ݱ֮󣬾ڳɾɽĴ£ʹ뿪ɡ
չҶĬͳɾɽһҰĽֵϡ
˴ֵļУɫҴҵ߽һС
ɾɽĴ̽һһ䷿ŽյСǰͣ

ҶĬЩʵԴӽҰʶܵƣֻңЩӦ
ҲΪʶķԵʡ
ҶĬȻʩƽⷨƣƱػҰ߲Ĳ̶ϳӡ
ӦûҶԵƬ̣ôŷʣ
ʱദɾɽҶĬĹϵѾԶ֮ǰɱȣҲԡơ
ɾɽóһŵɫĺ׽ڡ
һ򣬽ķŴ򿪣һɫȹòŮԸвĿˡ
λμӴ˴ν׻ģܷʾһ£
ɾɽ˵ͷӻгö˹ȥ
òŮӽһһڶͷ֤һɫһɵĲӣС˵׻ỹһʱλ
ڲûʲô֮ҶĬ󣬵½׻ڴ˴ٰ졣
ɾɽû˿ɻĽòŮƺѼֲ֡
òŮӵĴ£˴СڵһŪãţ߽һԺӡ
ҶĬ˿̷׹ԭǬ֮ǰСݣֻһڰˣĽ׻ᣬСݺһסլ档
ȹװŮߵԺǰŴнĴ˼£Ϸһ󣬱㱻Ůһƶˡ
һԺţҶĬһ㶣ֻԺһƬյأûʲô׻Ĵڣǿյתһ˿˿ƺʲô󷨡
ҶĬʱ䣬Ժе󷨲õļΪأҶĬ֮ˮ׼Ȼ׾ٵľͷڵµơ
ףȻǽСʹͷ󣡡
ҶĬƵ˾䡣
λԵƬ̣Ų󣬽λ͹ȥ뽻׻֮λؽ׻Ĺ涨ǽ׻ƵģڸòϵϢ
òŮӶһ󣬵ݹߡ
ҶĬͳɾɽȻܾӹߺòŮӵ£վ󷨵λá
òŮһһƹ⣬ҶĬոհߴϣֻǰһΣһС
ڲõøûʣľΣ˿Ƶĵ̺߽һӦȫ
Ƿһ¯ƮΪ֮һ¯еϼֵƣȥЧ
Ƥľİڷ¯࣬ʮҶĬһߵʿ档
һ߳ľ̨ľ̨мڷһźɫĳľľΡ
ľ̨Ĵ࣬䵥С䣬ÿ䶼Ϣ󣬷ֹ˵Ŀ̽


296 
ҶĬĳ֣ûЩʿע⣬ɾɽ΢һͷ˾һλ
Ȼʿڶ࣬ȴûзκ죬˶ĬĬȴ׻Ŀʼ
ҶĬҲ״βμĽ׻ᣬЩڴȻͳɾɽζҪڽ׻ϵЩĸ߽ʿҶĬǲԸʹ˷
һʱ½йڴһʿ͵Ѱλ£ҶĬǼ䵥Сǳٳûж
ֱеλԺµʿŻǰľ̨
ֱһƺǴ˴ν׻ߣֻɨһ̨µڶʿĵ˵ͷ˵ӭλǰμӴ˴εĽ׻ᣬλһЩϾÿεĽ׻ᶼ׳֣Ҳò䱾ν׻Ĺ򡣲λģμǽ׻ÿһλѣǾǵϸɸѡԼһЩ¸ʿƼȷϲκŻ
ҶĬ΢һȻû뵽ĵ½׻ỹǻٰ˽
˴βμƷҪʯ㣬ǻгһ׼ۣɸλѳ۾۸߻øƷĹȨһν׻мѹᱦλʯҲϵıּ۽λԶļʦ֮ǰǰһֱڸμʦݺ͵λλ赣Լϵıﲻᱻ۸񣡡
ǰļʦڽ׻˵ĽҲ΢΢һһȻ˵Ϸļ۸⣬õʦм۸೬öʯϷԸ⸶ʲ
֮˵ⷬ˱׻Ҳʹ˿ʼ
ҶĬΪ𾪵ǣһĵƷȻһҩɣ
λѶ֪ɣЧã¾Ͳ׸ˣɣݣǹϣǳ𵤾رĵҩλ򲻿ɴ׼һǧʯÿμӼһʯ
ҩƷ˿书Ч̾ڳڶʿע⡣
ЩʿУ˵ΪѾﵽ۷徳磬ɣڱصãż۷ʿһƷļ۸ҲˮǴߣܿͻƵǧʯ
ϵǧɣҲǧʯң۸񵽴ǧʯ֮󣬾ĵҲյһƷԶǧʯļ۸һɫ۵ʿ¡
ļƷУи߽׷̣죬ҩҩģȵȣ׻Ҳ˽ἤ
ҶĬҲ̲ס˼ҩģЩҩĴһЩȻϡʵ̫͵ҩġ
Դ󲿷ʿԣͬߣļ۸񲢲ߣڼʯңҶĬйŻᣬҲЩҩĲȤ
ʱԺۿʿѾƣ׻ҳ̶Ҳ
׻ͻȻóһֻ沼ƵķľУŵĿһ۴󷽵ļСݣ˵
Ǳν׻ĵһѹᱦ۰ʯλɵúúðˣ´֪Ҫȵʲôʱˣ
˸һ׼ۣھʹеĺ˶ǵһһŵĿľ̨
ʯʲôһȫ룬Ҳͼʮ򵽰ʯ£ʯиֿʣʯҲࡣ
һֻҪʱܻ˾ʡ
飬Ž׷
СĴľУһĵĺâʱҲֱ
˵Ŀⶼıľеı
ҶĬһļСڣȻĹɼΪֲѹ
飬Ƕ飬ҿѰõĶ飡
ҶĬһ飬зˣ
׻ĵһ߳˲䱻ȼ
֪˲࣬ǱžŽ׷ͷڳʿҲԾԾԣֻǵ˿˵׼۵ʱٰ˾ųɵʿͷ
ҶĬ֪ʣһСʿУλʿǿľߣʿҲǶԶʮ˽⣬̾ʹ׷
λԶЧ֪Ĳ࣬¼򵥸λһ£
׻ֺϾĿųˣԭ԰ɫڶĵĹâҫ£ԵЩɭɲ
꣬꣬꣬ЧλӦö֪Ѫսڣ洦пܷϹżɶ֮ıأԩΪܷӾ޴ĹЧ
һǽڣԪӤڵԹ꣬ŸλӦ÷ǳֵͲ¶ˣ
λûлԩ꣬ҲԵʹãֻҪ֮󣬷ӳе֮ɹһֲԶԪйķǽڴܣֻҲҪɵһ
ҶĬһ׻ϸĽͶãһЩԭôȤʿҲҪõĻҲСࡣ
Ҳû뵽ȻԪ
Ҫ֪Ԫ֮ʿ蹬С͸ֱӹԪȷΪ
ꡢø죬ƾնһʵ幥Թս֪Ҫƽٱ
ˣҶĬȴҲ֪ڳʿֻھ磬ЩʿǹΪҲûϽɳǶ
ҶĬҪö飬Ҳֻмϣ󼸼صĽʿûй޵Ĵڡ
ϾȻ죬ͨʿҲֻǿʹóһСáȴֻĹޣܷӳȫ
׻ɿһܻЧʿĦȭ׼һ
ˣ龺ģʽʼظһ飬۰ʯʮʯӼһΣ
ڣڣ
ҶĬߴɾɽ
ҶĬпԣҪڳʿƽıƴһҲ飬ֻϧŻеЩݵҩʵ̫ˣһ׻ϲ䶯ЧӦ
ʿΪԽߣѶҲԽҪųµĻۣ²һ磬ǧҩֱܳɹƳɸ߽׵ҩֵһʿʮС
ʯ
ҶĬԶһŹֵĺʿȺ۾ġ
˶Ŀۼʿϡ
һóʯʿ˵롣
λ¿ǰ˵ˣ۹鱨ۣĳɹʱòӦеʯɱǲ
׻ɫĿ˺ʿһۣƵ˵
ôǻòʯ
ʿһɤŲԾࡣ
²˼׻ֺܿͶЦݣźʿֻǰºʿһЩʿҾģƽ޹˴ļ۸񣡡
ʿһ˵
һһʮ򣡡׻һݵĳĬһʿ˸ߵļ۸
һٶʮ򣡡
ҶĬϣǰڴ󲿷ּ۸񣬶ɴеЩʿСĽʿһֱɫ֪δ㡣


297 
һʮ򣡡
ȻЩʿûжҶĬǶһģЩʿٳۣԼ˲˾ǡ
һʮ򣡡
ҶĬıļ۸ֻͣ˼ͱһʿ
ļ۸һֱڻȻÿǼʮʯҲʿԲ
ͨɢ޸û취ۣǶǸĴſܳϵļǮǵıۣʮֳ
ڼ۸ﵽһپʮʱ򣬽׻һƬĬ
ϲûж֣ɳͬ˵ĺϷһҲʲô¡
ȻЧأͨʿǸзϾͬļзʿͬСɣԶǶܹ󼰵ġ
飬ֻĳЩġʿмá
ѹȺۣһپʮ۸ģȻȽм۵ĺʿ
ΪϢòڵʵʵҶĬҲǷһޡ
֣ʲô˼ѾʱˣΪλʼ
õĳĬ󣬺ʿЩͷ
һƷʮϢ֮˾ģ׻־ͻῪʼ󣬾ͻеľΪһ˺˳ۣҲ
򣡡
ҶĬҧҧȷûнʿۺٴαһߵļ۸
ҶĬԱߵĳɾɽŤͷȻ赲ͷϵĺ黹
޷ǳĸǰɣ
ʿɫ䣬ҶĬۣŭ£ֱӴλվҶĬŭ
ྲ׻أκ˲ֹ˱ۣλѣһΣһֱӰȥ
׻ɫһ˵
ģеԿ
ʿչͷȻ׻Ҳûз
㶣ûʿݣʿһߣȴʿһںϣӦΪϤˡ
ߣεĽ׻ᣬλɹٰͬ죬öڵļѹᱦҲλṩ˭˭ã
ֵĻֻ˵һ룬ڳʿѾе˼
ʿ˺ģǶʿĲ·
ʿʹŰ裬˿ҲòϢģݺݵһҶĬ󣬲
һʮ򣡡
ʿʹ˸ߵļ۸ĵߣû취ټӼǮˡ
ʯļ۸Ѿˡ
еĸʿѾ˳˾һֱûпڵĽʿ׻ϣֻҶĬͺʿᡣ
ٶʮ򣡡
ҶĬ붼û룬ֱӼӼۡ
뷨ܼ򵥣ֻҪʿڣ;áļֵʯԺܲܽ½Թ飬Ͻɹĵھȳ
½ļֵǼʯȡ
ҶĬԥʿתۼ䣬ʮĿҶĬϡ
ĪǹޣôԴһڱصõӣ
ǹޣʿжʯȥ򶥼зˣαؾⶨ顣û뵽ҲʼĿŵĳ֣
ʿ̲סʼ
д󲿷ʿҶĬ˹ޣ⵹ҶĬû뵽ġ
ҶĬһᵹҲСʿӦǴ˴ľٰߣʣʿֻҪǹޣĿԼ͡
ͨĽʿҲǿóϵʯ
ͨʿԣòԹꡣֻϧǿĽԹǰҵġ
뵽ڴѾõĶ鼴ԼУҶĬҲ
ʿƺҲ˵סˣɫŤ˼Ƭ̺̯̯˵ˣȻôҪҾʹһΣһ飬ıɱٸˣ
лã˴֮¾ԺıȤҲûǸʵˣ
ҶĬվӣǿסеļֳл
ʱ䣬Ѿһʱ׻ƺҲЩŲסˡ
ٶʮ߼ۣѾԤڣֻǶݵĳĬԺ󣬾;еľ
Ȼˣλѳ۶ٶʮʯû˼ӼۣҿɾҪʼˣ
һƬžû˼Ӽۡ
顭飡
ҶĬƺԼٵ
һ֡
Ȼž˶Ϊһѹᱦﶨ飬Ҫ䵽ҶĬС

ţ
һͳȻֵĵ
ǽʿ
ڳʿԴʱ𾪡
ҵð
ҶĬͷһɬĵջǳ֡
óٶʮϵĸ߼ĽʿֻҲǹޡͨʿδؿϳ׵ļǮ
ʮʯλСѣǳǸϷҪˣƽȴ͸¶һɲݿܵϡ
ߵ£ҶĬƵɫû˿õ
ڹϣһ絶ĸоҲֻˡ
Ȼ׼ҪԵֵıﱻᣬҶĬЩŲ£ЩԥҪҪٳۡ
ҽűýżҶĬѹ֪ǳɾɽԱѡǽʿۣǧȥ
ǰȻԴȤȻǰá
ҶĬվĽ𵤹ڵǼСݣһ
̬ǫڵ𵤹޵һЦû뵽СȻʶ࣬̾˳˶ľ
ãϷͷҲЩҪϷϷҪѪǴϷҪϷҲŸһ͵ϷǷһ飡
𵤹޵Ȼ˵
ҶĬһٸԸˣҲ֪˳ϵʿʲô³ֻν
תۣջһصĽʿС
ΪҶĬϧڽʿǰǿɲұֳ
˽뷿ڽнӣʿȡ߶󣬾ֱ߳䣬ͨ뿪˽׻ᡣ
רΪ˶
ҶĬĿԵĳɾɽ˵
Ҷֻֿܵ´λˣнʿҲ׵𵤹ޡ޵ʵѰͬʿƥССܸղŻҶֺʹ𶨻
֮ǰ龰ɾɽ¡
ҶĬҡҡͷĿڽ׻չ̨ϡ
ΪҪĶѾߣʣƷҲûȤƷҲ׼뿪
λѣղλ߶ǰһŶλõô˷λǰ棡
һµĽ׻ỤҶĬ뿪ǰݹһŵɫֽ
ң
ҶĬͷһӹֽ
ѾøˣʲôĪǿеʯ
ҶĬ衣
һʿ룬һܿĪĹޣ׾ܾ»˵Ĳ
ݹֱֽ뿪ʹԼְҶĬͳɾɽͨſڵĴֱӴ˳ȥ
Ȼ֮ǰλòŮԺеĴԵȴ˳ȥ
վһСҶĬеĶλ˼


298 𵤹
Ҷ֣Ҫһͬˣǽ𵤹ǿҲΪСºΪУ
ɾɽ֪ҶĬѣҧҧ˵ⷬ
ҶĬмĳɾɽļ֪ǵԼİΣŻŽ֮ʿ
ֵܵ⣬ˣһǾһʿܴܲһЩľϢò飬ܵõľҲ㲻ˣ
ǹޣ˿ΪصĶľ˵ܾͷǳϤˣ𵤹޳ɹ¶˵Ƿһ飬Ϊʲô
һȥͿˣȥջȴƬ̣Ҽλǰ󣬾ͻһʱϻ棡
ɾɽҶĬִҪȥʿ棬ֻεҡҡͷ
ȵɾɽ뿪ԺҶĬָһһеĶλ
ֽһâŶϷȥҶĬϣƬ̹󣬽ҰһС
һɫ£ݵӣֶվеһСɽϣҶĬһӾתϸһ
ҶĬֻһĿֲϢɨȫ鲻ԽĴһ
ǰǰ֪Ϊ£
ҶĬϹϾʵ
㵨ӵͦģϷĲ¶𣿡ӷһЦ
ҶĬĿаԾ
ȻԳϷ򣬿Ҳʮӣһ˫Եûްޱȣ˲ֱӡòΪͨϢ˭뵽˾һʿ
ǰ˵ЦˣǰĲȤɷ͸ǰǡ
ҶĬɫĵЦ˵
ǣϷԽԽ˳ˣһޣָϷΪ״ˡ
ӷһˬʵЦ
ҶĬſЦһѡԼҲѡȥһޣϾнʵǲôﶫأ⣬ɲķ
ǰȻ棬ѿǹޣϧûݸԵΪǰӡ
ˣҲùάϷ˭֪ɳͬ˶Թ޼Ϊӡ᧿ΣųϦӣ
ӷһ̾ϢûдҶĬȥֱʵ
˵ɣҪⶨкãϷ㲢³ç֮ȻǹޣѶٶʯ޷кã
ҶĬ̾һ𵤹ǰĿģȻûгϡ
һͨʿԹʥκˣǣԴ⡣
һ޵棬Ȼ˵½֮¡һ޶ԣϺõԹйΪ֮
ҶĬֻܺ߳һνĹ޺ѣ˴ǰ׻ᣬѵĴʣҲλṩġ
ҶĬɫ⻰Եޱʵ
ԭˡ
λ޺ӦǺһ磬ڹȻҲܷӳöҪҲóʹã϶ᱻ𵤹ᣬǻ
Ӳû̫ɣȰο
ҶĬͷԺһ
ǰ˵ļǣʵֻλѵĵڶѡҪĻľ챦֪ǰǷдƷ϶Գһǰļ۸ģ
ľ
һҡҡͷƷ׵һЩȷʵʺڹޣֻϧϷڲûдһǰϷͷһǿ԰һ
ҶĬոĶʱԵЩɥ
ϷȻûľ֪һľĴڣɣϷ֮ǰڽ׻Ƿһ飬ľλãֱӽɣ
˵꣬һȡһöƬԺһ΢⣬ȴѾľλõĺͼֱӿӡС
ҶĬӹлϲ֮Ա
Ҳø˵̫磬ϷҲȥ·Ƕκ򣬱ֻ޾ŷľĴڣϷ֪ľһȺأΪ²ף
ôҪлǰ֪£治֪ôλѽˣ
ȻȺҶĬҲȫûпȡľں˴޼ɵʹùŻᣬһðްæԸЩޡ
˼󣬱ζĿһҶĬһƣ뿪
ҶĬȵ𵤹޵Ӱʧʣųһ
صʵһʿѹ
ҲΪǰ־ĥıȳ˼࣬ʹԽ𵤹ͱ˵ʱҲֱܱģ¶˿Ļš
Ҫ˵𵤹˿ûжľ޶ʯģҶĬҲŵġǣóʯʿǿĺ̨
ҶĬɫʼձǿţ𵤹޶Ҳò׼ҶĬûóȻ֡
ҶĬпǧļ׽ʹŷɽֱ뿪֣Ұķ򼱳۶ȥ
ȻΪðգûа֪ľλúֻҪ׼֣ȡľҲʲô¡
еһ·̣ҶĬ͸оЩԡ
ûãٹصʿͻȻҲ֪ʲô·
ЩʿȻΪأǱҶĬ׾ٵ̽鵽ˡ
صջͳɾɽ棬»Ҳ鷳ֱڸۿһѺȥľڵĺ˳Щʿļӣ
ҶĬһϵ·Цһӽ׻֮ΪһֱŽ𵤹޵飬Ȼ˻һ磬ҲᱻЩʿϳԼݡ
֮Ǵӽģֻͨʿʹõ֮ü򵥵ʹʽûκţͳҶĬȣٶϺϣᲢۡ
ҶĬʹŶ׷ɽٷУ׷Ⱥʿˣת
СʱȵЩʿһ˦֮ҶĬһƫƧĵطӴȡһ·»ϣһĽҰĺ۴
ľڵĺ򣬾һβ̵·̣ҿںǱеĴηǰúֻǵǴͷ
ηĶֻܿʯά֣̾нҶĬҲܹܣǾһķѵʯͻɱ
ҶĬȻҲڡ
Ȼʯнڷʵʱ򣬻ſ緫÷пԸԼʯ
ȨҶĬһŴѶóɾɽзɣͷϵϵ
ҶĬڸۿڻʯһҿɹһ˲ݵСͷ﷫Ŀֱָľڵĺ
չҶĬ÷緫ڴУС潣׽ѾƿҶĬֻʱ£תС罣
蹬УԪĳλֻһ㼫ΪɫţҪⲿԪһˮƽкܳһ·Ҫߡ


299 ·ٲ
ԪתؼһɫͨҶĬĿڱǣ뾭
ɫԪĿ£ԡ罣ķһ󣬾ͻüĴ蹬ڣԪĳںһ
ҶĬֻһСʱ䣬ͷ罣׽Ҫࡣ
ɫգھеתҲͨޱȡ
һҪԭʵ绷Ӱ졣
о֣һ֮֡
ΪλõĲͬÿطŨ̶Ҳͬںϣˮϵ⣬ľ֮һķϵˡ
ҲΪԭҶĬ罣ٶȣǱ׽Ҫϲ١
ͬĽһЩضĵط°빦
׻ڵĺľķλ룬λѪս֮䣬СнٶȣҲҪʱ䣬ܵƬ
ҶĬʱǱֻϧ첻Ը̶һ֮СͳҹСͺ
ȻǸ׷ˣ
СĿֱָ꣬ҶĬ
ҶĬҲ벻ͨΪʲôԼѾЩ׷Լʿ̶һ֮󣬾ֱǸٶ
ҶĬ룬ֻܿͿ˹Щֻûװ֮ڵĹҶĬֻˮˡ
СʿҶĬʶ̽£ܿͷЩ˵Ϊ
СǰУеʿѾԽҶĬﵽ߲㡣ԱߵʿǺҶĬ൱ҲΪ
һ𣬾һɲСս
ҶĬһĸſ³׷ɽδСװʧ׹һĳ֮䡣
ಣʿСҶĬңңԣûеһʱѡ֡
ߣѺ֣֮ǰǰˣùҵģΪһʿɫװĿͬӥһҶĬ
ԭʿǵڽ׻ںϣҶĬˣûͷתǼˡ
ЩΪҶĬͣƫƫѾ˼ȴҶĬһëûţ˿߳ŭ
ҵô£ԭСʹһ߽ϵķɽѹٶȱǿ࣡
װԣһ΢֣˫гһϸߵʿ˵
ʿԣ¶һ̰ɫ
߽׷ܹӵеʿ࣬һ㶼۷ʿϡ
ҶĬϴγʹʱĸȼģҲΪԵɺ֮²ӵһѸ߽׷
ڰ״ȻΪԺյļˡ
ΧҶĬʿֻһЩѰʿѣûļ屳֧ţûʲôõĻԵʹõĹԷֻн׷ѣʹķɽƷ𣬸ҶĬķɽΡ
ҲѹЩ˵ʿһҶĬ뿪׻󣬾öŵ׷֮ҶĬԬֱӸƬ
ɫװʿΪףҶĬһ΢΢һ֪ԷĵΪֻ߲͵ʿΧȻ˿ûо⡣
׵Ĳôұ˭˭ôͷ̬һԵȻܳұ۸߾٣һҫŵ߳ͻأС
ն
һгȻӳǻˣҶĬܿռ䡣
ʿһ㶣ܿ쿴⡣
ʿʱƴնɣϣóȻһȥԼˣ˿ֻĿȥͷ
ۿҶĬҪԼĳնΪأ׷һЦѾʯ
ϵն£ǰҶĬȴȻһƬӰһնɢȵٴʱѾںʮԶĿС
׾һãתӿһɫȴǵصֶ
ҶĬȻֻһϵȴܷӳ׷
Ϊзǿϵ⣬ҲҶĬ蹬еԪйء
žĿֲˣзһһɻϯĲٿγһ湹ɵĴ֣һϡ
Ȼܿ챻иһƬƬСͻţʧڿУȴҲӮ˴ϢĻᡣ
һȺܻ⣬ٶȶȻɣӳֵķΧ
ɫȻĿһʧȥ֧ţɢһŵ绨µĴ˿
֣С󣡡
߶Ȼһеĺʣڷԣ಻סķ
ҲʶĽгһֻһ죬һɫķɽһ
ϰֻ֣¾Ҫˡ
Ȼû뵽ǣһɫɽͻȻһ
״֮תóסһȴǲʹĽԭأֱ۸Ǳնƣ޷ջسء
ֱ˿̣׷ע⵽ղóɫɽɲǣɽеɫ绡Ҳ˳ƶϵĳԭء
꣡
ҶĬɫɽֻ׵ĲתһȦһնصߡ
˵£˫ĿԲԼԶȥǰһڵıʲôҲ֪ˡ
̶Ϣʱ䣬ҶĬ׾ٵնɱ˸߳Լһ߲ʿ
ʣʿҶĬɵľͻɱΪߵףɫ৵һ±ɷ
Ϊǳκʿ֮ʵ˽⣬ûóȻֽҶĬҶĬץ˷Ļᡣ
ʿùġ
һ߲ʿƺҲ뷨ȻеľⲢٶ٣׳ŵ˵Եѿ϶һʱ⣬СӵĵΪҲֻѣ֣ѵɣ
ʿкߣ׳ʵ׶ϲȺһаޣΪײб壬ڵĺ򣬿νԶ˴ǰμһεĽ׻ᣬΪ½õһƿ׷ҩҳһֵĶɱ˶ᱦ
ڽ׻Ὺʼ֮ǰѾͨһλ׻Ụæڻ᳡ҵʵĶ󣬲ҩڴϣڽ׻׷ٴټ
ҶĬڻ᳡ϵı֣ˣϵ۸񣬼Ǻԥı˳
ֵطǮ¶ǼΣյ飬ҶĬȻѴӳɾɽ˿˽⵽һ㣬Լ׷ѰյĶ飬̲ס֡
ҶĬԭΪΪԼ⣬ûлڽ׻д·ݱϳʵϣĻæݽ𵤹޶λʱ򣬾Ѿ䰵׷ҩ
ҲˣҶĬøʱӹ˺һ˵ĳ׷٣ѾݴԶ˺ȴȻߵ˷ټ˴˹
λѿɵúú룬˲жٶʯʲƣ߽׷˷ңѵҪʹ˷Ź
˵
ڸкã˵˸˸ĽȲ˵жİճˣϵ౦ǴĸϣͿԿ˵ı¼Ϊʲôĳλӣɱ˴ˣļ׷ҵȸӦ
һʿ鲻˵
Ц
һãã˼ɱԺ󣬻ʬ𼣣ԪӤʿˣôܲóΪ


300 عž
һ˴νɱʿƺ˵ˣԥ˰κҧҧģƴһΣɱˣеķӺܵõһ߽׷ķɽ
ʿϵͷϵȽͻ޵нϵͬʱڷϵҲСгɾͣȱһϵķҶĬǱϵɽΪѡ
ʿȻǸоЩɵͬȰ˵£ҲǺһ
ͳһ뷨󣬸ԼԼĳ
˶ȻǷ˫ϵʿɣ޵ϵѹƻ˾ˣӵмΪ֣һҪ£򲻿ɱץסᣬƣ
Ϊ꣬鼫࣬ղǳսֻǶݵļѣѾҶĬϸ
ҶĬ֮ƻɱ׺󣬾ĵȴ¶
Ͼʿ֣һʿΪﵽڵ߲ľ磬ΪҪ߳һԸҲҰٷ֮ٵı֤׻ɱЩˡ
Ϊηʵѡ˱ܣȻٺòǼǿҶĬҲ˿壬ֻʹɱ֣Щȫնɱ
˼˲䣬ҶĬ֪սɱ⣬ɵ̾˿
νΪΪʳʿǵ
ҶĬһУɽ࣬һ󣬾ֱ򺫸նȥ

ɽһһңɼй֮ƣޱȵ򺫸߼ȥ
ͷΪݣηٺ˵ͬʱ˫ӡһɫĹŷɿĴָɳ
ͬʱԵһֻСԲ̣Ҳںߵд£ɿתƺʲô
ɫҶĬɽͬʱһɢĻɽƵʵʵ
ľϵʿ
ҶĬһ΢̧Ŷ׷ɽڵķλһ㡣
裡
׷ɽ׹ǣϸСĵ绡ӽϴ̼ܳͰѲڽϵٺɽ̿һֱ߶
ң
ߵķδɣòİ
ʿʱŷӦŻŵ׳һɫСơ
ӭǣϵʱѾȫ³׻˶ƺ󷽡
׷ɽݺնڶϣһ죬࣬ȴձ˶Уκβöƺĺߡ
ϵʿͽ׷ר˾ĶηȻܵסҵĶ׷ɽ
ҶĬͷһݣ֪ƾ׷ɽķ̶ȣһʱỹƲϵ
ۿʹöСԲѾ۹âǺ߽ʩչķѾҪͣҶĬֱһ
һ죬׷ɽĽȻһӽϸСĵ绡ֱƹƵķһ󷽵ĺߡ
ҶĬʩչһУԡ׽еǧ׽ֻڵϵԪûɣӲ׽ʵӶ׷ɽбֻһϸСĵ绡ѡ
һԪɣЩ绡ͻữɳ׹⽣ǧֲ֮֮࣬
˿Щ绡Ȼûɱ׽Ѿһʿֵܹˡ
ٵ绡ƹƣǵصϮһ壬Ҳ벻ҶĬȻһ֡
ķٻҪʮϢʱʩչЩ绡ֻҪһϢʱ䣬׽ɲ
ǡڴʱһֻͨðľ޶ͻȻ˹ٶȱ֮Щ绡Ҫ֣һĽ˽ȥ
һʧԭأٴγʱѾЩ绡ʮԶ
ϵһСʿˣ
ҶĬһȣôҲû뵽ʿ˵졣
źʿľ޶߳ɹ绡ͬʱɫһϲʩչõķ
ɲݽ
źҧʳָξѪԲ̣ԭԲȻһת泯ϵĳ˼ս·
ҶĬɲȥֻöԲУðɫĹ㣬ΧԲɣڿС
Բ̻û
ľϵ
ҶĬĿһڿеԲ̡
һɻƬַΧڵлΪĹʳСӣҵɻŲ۷ڵΪڻûнٻٽϵв򣬾ͨı죬ҲҪʬ޴³
ߵ
ʲôлҲҪɣ
ʿʿʧɫغ
ߣҷĪǻҷֲﲻɣܳΪɻʳҲǼĸ֣
߷һЦ
ʿһ֪ǴӲţ׼Ҳһͬɱˡ
ʿʿһۣ˫˫ͷ
ӳƬֵ̹ķΧӦþܻܶĹˣ
˵뷨ıͣڿһûƶֺ˵ɫʱøѿ
ںߵĲ£޺̹Ȼ賤Ѿڲ֪УסǵĽףҲǶá
ɻľϵ֣
ҶĬȻţȴǴҲûû뵽ȻʿһͷľΪãΪʹá
ǰһսȺҲ٣½ޣʿնɱľ֮࣬ǼΪ
ֲĴڣǴУʿû̫ͻ
󲿷ľ޷ŲλãҪαװٰͨľӶʳĸֻ
ҶĬƣС϶ĳֿռ෨ܺĹŻЩƣԽݺͻӶٻС
ҶĬŽ·ǵĹݣаЩЦ
޵˭ܺȣͷŲ۷ΪŻİͰǰķݡ
߼ҶĬٳûи𸴣ҲЩ
żСʱķǴһϹսĹսзֵġ
ʿǡǡ෴ʮǰһֱɳͬµһеһͨͨ
ĳҵõһŹŵͼͼλãõϹ챦Ĺս
Ϊλһʱ޷뿪ɳʮȥսռ챦
ʱСͷڵػΪ챦Щ˲أȴбʵͷϧ͵Ϯɱһͳ졣
Ҳˣܵɳͬ˵ͨòǰ򣬲һֱ
СȻΪΪƣףȫٿСͷ۷廨
һûҶĬֻҶĬϵЩʯҲҪһʱ򣬺ֻ¾ˡ
Ƶǰʱϴ󣬰ʵϣٻͷҶĬ


301 ɻ
ҪͶ
ҶĬŹֵĿ򺫸ߣҡҡͷ˵Ҷ˵ͷɻȤųҿ
㣡
߶ʱŭҲܲôˣ۷ĻҲʲôܹɣҶĬ߽׷ķɽɻ;ɲ˵ġ
ߵĵľҶĬеĶٶʯЩʯǴڴУƱػᱻɡ
ռ෨һֱ࣬Ǵʹָ
ָǵȽߵһ֣пռ޴ȶһֻԪӤʿʸӵС
ڴȽϳǽ𵤡ʿʹãһʹôҿռ䷶ΧҲΪС
κοռ෨һ٣ڸ÷еƷҲռҲ޷Ѱء
ǿʯ
ߺܵģɻƻǿޱȵҶĬ֪ɻûȡʤĿܡ
ҵģ
ߺݺݵһ䣬ָɿ𷨾
һɫŴָݵСС
ɲǼ䣬ڿе̹΢΢СâǣһߴʮɵľͻǶСѸ
ֱȫС޻ȻһıһɿֲѹɫۼĻ꣬аϢ
ҶĬɫѤõɫ޻𺳲ѣԭΪСĻһģֲĹֲû뵽ȻһĿɫ
ɫ޻ƺӦʲôлнİڶֵһĻҶĬΪ֮զࡣ
Ӿ޻ĻУһɫĻһѪڣܵĺʿͷ
ʿ޷ƶֻüһҽУͱѪ˽ȥһн䶯ɫ޻һһ㣬ʿʵ˻ﴦ
ʣµһʿѾױǰһĻŵɢ˫ָƴ𷨾ȫ±һһŵĻɫš
ֻϧƾεڵķҲ޷ѽ¹ݵľȵѪڳºʿ󣬱ͬķʽʿҲ˽ȥ
ʿû˿ֿıɫ޻ˡ
ҶĬɫ΢䡣
ߴδҲ̫ʿ֮ǰֶξıʩչطû뵽طٻĻȡ
ɫ޻ʿδעתƵ˸ԶҶĬϡ
ҶĬһ˫һâԼ׵Ĺնȥ
֮䣬ˣϵݵƻΪǿ
ҶĬû뵽ǣݱնϵ˲䣬ݷ賤ֱҶĬĽٶȲ˸ʵʵ
ɻѪſɫҲҡһڳЦҶĬͽ޹ľٶһ㡣
ҶĬЦһ˫һУ׷ɽһɻѪ޿ڡ
ߵƵɽʮɫУƽгƬҲһͬɻ
߽׷ɽĹɻ԰ĲûӭǾ޿һŵǧ쾥롣
ЩʵĹ쾥룬ɻʹ£üӲޱȣܿͶɽ
ȻһҶĬɽһܷʮֻϧЩʵ̫Ӵ˫£뽩־档
ɽʱ޷ҶĬ˿̵ķҲʣ࣬ղʹǧ׽ѾΪǿˡ
ɻþ뵲סɽѪ޿ڶȻһ̣ҶĬ
ҶĬ״ͷһ΢̾ҪùŻɾðǳս
һֱҶĬʿʱ򣬼ûðͰսҲСѻԼͷӥæѡ
°ϹŸߵ屩¶ȥ֪⣬ҶĬҲϣƾԼΪսʤǰĵˡ
ֻŲ۷ɻȻܹӦ˵ġ
޵սͱҪǿ࣬ҶĬʵҲӦߡ˲ʿѣŲ۷ûмʤ㡣
һĿĹ⻪һ޴ĹŻڰſ
βȴӹŻбĳ嵽ҶĬϼ䣬ȴӦʲôƵģԶɻ
ۣζļȰ
ϲС
ΪѾﵽ۷ľ磬ȷʵǺþûгˣ
˳Ҳ졣
׼һϷĺߣʱ΢ŵҶĬͻȻչĹŻᣬͷ۷ޡ
ռ䷨۷ޣȻͷ۷ޣ㵽ʲôˣ
߶촽ɫɷס
ɻҲע⵽Ĵڣ¶־壬鲻Խɪɪգ֮䣬ɻѪ޿ڱջأɫ˲£
УϽϣɵֳԵ
ӵ촽Сɻ
һƬ꣬İ꣬꣬
ϲļһǵһɳֱɻȥ
ƾʲôҶһ꣬Уһ꣬ʣµһˣôõĶҲ̣ܶ
Ҳ
ţ˵ҲеǾ͸һɣ
ҶĬӳǾֱ˵ɻǰ˺ɻ
˵Ҳ֣ԭ׺ޱȵɻڰͰǰȻȫֿ֮⣬ήƾǲ˺һƬƬĻ꣬ζľ׽
֮ߵ壬ľһУȻƵ˵زҶĬû뵽ġ
ɻƬһһ˺ʳǶֻʣһƬĻҡҷڷк󣬲һĨ촽ĶҶĬ˵ˣʣһƬˣ
Լ԰ɣ
ҶĬ˰֣Ѿ֪˵ʲôźá
Сһ˸߲ҵĽһƬʳ
ԶĺѾʧȥֿ֮⣬ԼɻҶĬ޷ʳֱ̱˲ݵϡ
ΪٻɻķѾþܵʱҲûˡ
ɻɫ걻ʳһպ󣬰δķɻҶĬߡ
ˣͳĶͣԺʲôҪģֻܸԸһ׵ģʵ̫˼ˣ
Ҳȶõ˵˵ûһҺͰԺҲȻζ鶹ˣ
˿̵ɻƬɫѤõĻ꾡ȥֻʣһͺͺĻѣԵޱȡ
ҶĬǣɻûоʹȻһ˿΢Ϣ
ǵ˼˵ţһ³꣬ʳãҶĬʵ
ǵȻǲŲֽĴ£ȻǼһĻͻζҲڵľʵ̫ˣˣҺͰԺҲԲζļˣ
ζԴһ˷ܵ˵
Ҳ¶һ飺ˣǰƵŻɣҵϣò˶ãͻٴγģ
һΣҶĬֱˣСһ׼ɻ׼ʳˡ
⵹Ǹ⡣


302 
ɻҶĬĵҲһöɻʹʵΪǿԺӦˣ϶յЧ
ͨ˽ںҶĬðعŻӺߴСĹͬɻһŻᡣ
ںͬҲֶԸҶĬȻŹʹ׽ֱһնɱ
һкҶĬСľڵĺǰ
ҶĬƾСԽﺣһһߺС
һ·ҶĬ鷳洦ɼķ籩ͺ⣬ҶĬһ޺
Կֲ޺ҶĬҲд˴Ѱҵܡ
ȵ޺ȥԺҶĬŸҼݴǰУһ·ƽĵֵľڵƬ
һգʣƣϲԣʱһЩԾ棬һ˻
Щֻͨĺ㣬ҶĬв
ҶĬû˷ɾ衣
𵤹޴ϢľһȺǿռ졣
ľں֮Ȼγɵһԭϣκη֮ߣۼֵȻ޷ͶᲢۡ
ľֻһ;Թ겻ڱԪ֮ɢڲԹĹ޶ԣҪԲԶ
𵤹޾ԼҪҲȡߺޣջȻơ
ҶĬȴ֪ʵ𵤹ޣûнľֱ뿪
ΪʲôҪ鲻ܵ飬ǾֻһܡػľȺʵ̫֣ǽڹޣҲûʮ׻ȡеľ
ʿ޲ߵȺΣԿ֪
ҶĬСװϣ˼
ԥúҶĬջǾ
̽һҶĬڷˣȺĴڡ
Ⱥƺǿ󣬴඼һЩһ׵ޣҲҵˮƽѲ𵤹ޣʲôҪʵ֣űң
ҶĬ˼⡣
ƫƫ𵤹޻ڵʵԸػľЩޣΣԼ
ѵ𵤹˵ϢľֻѾ˽ȵǣеĸ߽޾նɱѾľ
𵤹޲ûиľľʱ䣬һĻδҲ̫ˡ
úҶĬλȥ̽һһĶ뺣С
ˮϲڵģ඼һЩͨ޺һЩࡣʳ󲿷ʱ仹ǻǱںס
ҶĬȡûõıˮ飬ϺٶޱȵֱȺڵ޳Ѩ
ҶĬϵǣǻ޳ѨеһںºޱȣûҶĬ
ЩģҲԵüΪɰһֱĶҶĬİÿ͡
Ȼ࣡
ҶĬʾ֭Լȹ޵伮Ƿһຣ޺ǰЩģǺϡ
࣬º֮ͣҲǼйԵĺеĺѪײС
˳ǵս˿
˼򵥵ˮϵ⣬츳ֱӹ˵Ԫַʤ
ҶĬĿζܵ࣬ԽԽԵ
౾ûʶȺںĴǨ㣬ٻһڶ
Īǰ㣬˴ԭе޳ѨѱһˣЩ࣬ʱǨģ
ǣҶĬһֱڰй۲Ķ򣬷Щһֱںһ׵ĹΧζÿÿζ΢ЩԶľ󣬾ͻȻҴҵ۷뿪һ㡣
ĪҪҵľЩûĴǨ㣬Ϊػľɣ
ЩŹ֣ЩҶĬչ
Ȼһ뷢츳Ԫֻܵʱ䶼ûС
нУԪ񹥻ιѵֵģвпԪɢɢ
ҶĬã빵п
ٴڼ䣬뱣ʮֵľ裬ЩΪ˱ľչҪʱŻС
˺ȻҲ޷׺һƬ˫ۣһڣʲôҲ
ҶĬЩ֣Ҳǵһ뺣ףûһƬ򣬻ڵ
ΧߣһȶΪЩ࣬ҲʧȥȤǵ׹ֵıԵʱЩƺ¶һ˿־ɫûһͬ
εķΧҶĬųһȻЩ࿴޺Ҳ֪һΧԼӶݵĻᶼûС
ֻȻȺ࣬Խ׹֣еĲоԽǿҡ
㹻ͣŤͷӳ˴˵ء
ѾɵķתλãֻǰĻ谵˿ûл⣬ҶĬҪǿһ·𱻾޽ɭ֡
һĪľ޴ѹٳٲҽв̽µɪɪĲҼǱɫ
ˣȥðգȥɣ
ҶĬ̾˿֪ܵѹѾ˼ޣǳ׹ʲôֲĴڣҲﲻʲôæ
ҶĬƯں׹ϿʮλãɫԽ
Žʶչȥ̽еϵʶո岻ʮɣ͸ܵһǿҵĺϮ
ɺֱѹҶĬʶϣ׹ѵģȫֹסɪɪ
˴ɭ죬ʲôƵأĪǵĽ𵤹ޣΪɵ׹еشڣȥȡľ
ҶĬ֮࣬ҲЩ˷ܡ
ľѰľȻйأп֮
ǹɺ¾Ǵ˵е֮˵ľʮа˾Żڴ˹С
ԥòðգȡľ
Ͼʶܵѹȣֻʮң⽫Ӱ쵽ʹɽı졣
ҺĿֲˮѹòѴķάֱˮ
ȻѾʿΪĹԶˣԪ̶ѾϵڵʿָٶȸǼΪ죬ȥҶĬҲֶܼʱҡ
ÿʱҶĬͱ븡棬ͨʳԪָʧԪ
ʱ䣬ķã޷άֱˮתֻ»˲䱻ֲˮѹ촷ۡ
أ
֮ӺˮĴڣγһɹɺŵĿֲ졣
ҶĬҧҧ˫ַ䣬׷ɽɽٻ
ʹֻڶʮɵľʹɽҲܱĺʹ÷Ҫࡣ
Σ׹ҲҪ̽һ̽Һķ˳ʱѰ
ľǷֱܹ֣ӹϵǷܹ½İǳǣҶҶĬҲҪһá


303 
ˮԲڣҶĬ΢һһɹɷȫת۴Ƭ֮ڵĺУ΢΢İâ
ʶ޷̫̽ԶҶĬֻܽˡ
ȻһݣҶĬһҵļһ򺣵׹ֵ
ҶĬĿζ£ߵľɿˡ
±ϣûκڣ±ڶᾣ߷ΧխһԺ󣬹ֵĿȾֻԼĪɵľ롣
֪Ǳ˶ԺҶĬǰͻȻ֮ȻʣխĹֵײȻһƬΪĿռ䡣
ҶĬһ㶣æֹסΣһ͹±ں棬ϸ۲
ûʶ̽ҶĬȻգʶܹŵľ뱻ѹȻֻң˿ûκΰ
ǽ˫۵Ŀܹǰľһࡣ
Ŀռڣһ޴Ĺ㳡漫Ϊƽ̹һޱȵʯڹ㳡ϲĴš
ҶĬȵķ֣Щ̲һʯ۽ǣķֲ㳡ϡ
ЩʯƳʲУҶĬǰʱɰæ커ɴ󷨵һ̨ףЩʯ쳣
ƺĳδϹ󣬴˴ôֶ
ҶĬ𾪵Ŀ·Ĺ쳡棬еĲԽǿҡ
̫߷ΧܵƣЩʯȫòһҸҰĵطЩʯʲô֮
֮ǰڹдֱǱھһǱΪּףòıһ·ƬʯĹ㳡Ұб·
Ϊ˷ԼһȫòҶĬ۲һ׼һ˹ȥ
ع㳡ϷİλãҶĬںˮУ¿ȥ
һΣҶĬŽ㳡۵ף
ǡ
ҶĬ鲻Խľɫ৵һ±ɷޱȡ
ֵײع㳡״ǹԲΣ㳡λã಻٣һ˸ʯԲηֲ
ʯöӦɷһޣңʮʮ
ҶĬ𾪵ǣЩʯڿԵüСʵΪԶԭ򣬰ҶĬƲ⣬濿Щ϶̵ʯҲʮ֮ߣ
ҶĬаһ⣬˶ʯϹʿֻǼΪĴڣּɻ
ƽʱҶĬֻѶߣʯȺΧƵһɱɫǵشڣ޷¶ľʹ뿪
ЩɫҶĬİԶԶܸоһɼΪϢ
ѹʶֻ֮ʯȺƬ֮ѾŨۿɼĳ̶ȣһȻǧ֮ˮѹзָˮںȻһĴڡ
ѵľ֮У
ҶĬ־ϲҧҧһܵļʯȺȥ
Сһطģ
ҶĬոӳʮɾ룬һɣҶĬ߶ȻһɿֲѹȻһƣҶĬߵķһ㵹˳ʮɣص֮ǰλá
ҶĬüҪתߣֻǹѹ˳һξ󣬾ͶȻʧˡ
֪λǰڴˣҶĬóȻţǰˡ
ҶĬƬ̣ǿס뿪ĳ嶯ֺȻղǹѹδǶɱ¾֮
һˣҶĬĸ£·ʯȺӿȥ
ںˮУûзӳ֣޷ȥ
СһϷһֱСӦѸӦ˴ĿֲΪγٳٲȥĪΪʲô챦ڣϷһȰĶͻĶȥﲻôĵطûʲô
ҶĬһóʯȺеλǰûжɱ⣬ںĹȰ
ƾղŵǹѹҶĬ֪λǰҪֻ֣л֮
лǰѣҲ֪˴ʲôƵأûʲôڣֻȷһ£˵Ƿ֮
ҶĬֹŭʯȺλǿڡ
ŶʲôȻԸðգ
ǰԸкʵ
ľ
ҶĬԥƬ̣ܿˣľǲܵģɴֱӽԼ˵ԭ˵˳
ľԭ˴ľ
ǰҶĬҪƺԵЩ
ߣȻǺЩһһ·ɫû뵽УȻֶ˶Ĺޣѵϵǰ㾪ˣĹĽѵô˲ɣ
ǰѣѾǼɫҶĬһľ˵ƺԹǵӡ
Ĺ壿
ѵ
Ӧָǰǳս
һˣ̸ʲôѵοʿ治ĵ伮أĹ޸ɵѣԶԶ޵ġ
ǶҲǺ޵İ׶ѡ
ҪˣʿҲӦҺˣĹĴӪԶ˰һش½׵ִ
ǰ˲ʿĴڡ
ҶĬԺ˼תûŪԷǰû̻Ӧ
ĺλãԼΧŵЩ࣬ˡˡжϣضǺɡ
ѾܹԣΪٴﵽϵǿޡ
޺ʿͬӳ;츳ܣҶĬ֮ǰڹµϷֵͷзʵֻڶȴѾʩչһ׷
֮ͬڣ޵ʵԶʿһޣһŭҪԸҶĬҶĬĺ֪
ԷȻǽޣҲζŻҪ֪ϰٸ壬Ϊӣÿһ鶼вͬ纣ֻҪǣҲṥˡ
ҶĬҲ׷пܴڵľ
£ҪĻȻ޵ǡ
ǰǶᡭ
ҶĬ˼ŴǣشеĹޣҲûϵʿУ޵Ϊϡ٣󲿷Ѿϳɽ硣֮ľȷʵҪ;ҪһλѡǰţԳ̽һ£޺ͨʿǰʵӦ׷ֱ棡
˵꣬ҶĬڷ
ľˮĽɫɫɫɫɫɫŴ籡γһʰ쵵Բλ֣ڡ
ףͬޣͬʱ߱
ҶĬߣٴλǰȵ
ҶĬΪ⣬ûоʹ˴סǶȻһȡ
һȣҶĬϱɫĹڵĺ׹㳡ͬһ㡣
ɫǴеɫϵɫϵԼɫϵ
ɫĳ֣ͬʱҲ߱׷
ɫĹΪҫۣڵϢǼΪΧ֮ˣ
ǷϵеɫâȻɫȴǱȴűϵİɫҫࡣ
ˡϵʿеڵİʿôܣʿԽǷӣеٶҲԽѣеڵģ
һֱʯȺеޣ̲סӶֱҶĬ


304 
ҶĬϣӶ޲ģһɫ۵İߡ
ʿͲڣ
ҶĬЦ
зֱֳ֣ںˮУƴ˴Ӵĺѹû˿Ӱ졣
߻˻䣬ϵƼһţҶĬ񣬾â¶
ͬʱ߱ܽΪڵʿ̫
߲ûֱӻشҶĬʣ鲻
˵ɣҪľʲô
ߴ˹ҶĬ
ҶĬʳⷬɫʱЩѿ
֮߳ǰҶĬһֱڿǣҪ˵һɣǰľø
ߵʱҶĬоԼûһһ㣬˲ͱԷ˸͸
ҶĬƭˣֻǲܵˣʵڲ˵ʵ顣
½ܣǵ˷˵ɵʱҶĬǾԲ͸¶½Ϣġ
ǰ
ĬκҶĬЩ˵ˡ޷ʵ;֪ԲľΪ֮£ֻǴһλѣǰܹ½⣡
ҶĬܾߺ̾Щ
鵭Ȼ֪ϲŭûΪҶĬľܾκα仯
Ҳգ˵ܱ˵Ѻãʿƽ˵ѣһǰһȻǰĽѵһ㳤ҲûСʿҲȫ֮㲻Ըش𣬵ҲϷΪ⣡
ҶĬһûó֮ǰЩ߶Ľڣڲƭǰλߡ
һ壬һ壬ʿˡ
ǰѵʿ
ҶĬС̽ʵ
ʿ
һȻתЦ
ǧĺףûзܸˮΪֹȴȻ˳½ϵûʲô
ΪλΪϷʿΪϷڵģ
Źֵ˵
ҶĬ治֪ôȥ
߲壬ʮа˾žˣһԪӤڵޣȻƽ͵ĺģҶĬ;ü
˵ֻҪһƾܽصĻԪӤֻһ֧ܽ顣
ǰǰԪӤޣ
ҶĬΣڵ
һҶĬùֵޱȡ
߲֮ͻȻ̾һԵƣ˵߰ɣϷΪ㣬ȻûƭϷϷҲܱش˵صܣ
ͻȻҶĬʱ֪ôźá
ѵԪӤޣʲôݣҶĬʵ벻˶Է
Ϸ򲢲ǹ㣬ֻľϷ׽㣡
ƺҶĬ˼
ǰ
ҶĬҧҧһ˵ľʲôֵǵıǰΪִܾ
߲ûҶĬת뿪
ΣǰֻҪóľκҪܹӦǰȻֻڣΪҲмǰ۵Ķ
λᣬҶĬ治֪ȥʲôطѰľͶˡ
鼱֮£ҶĬǧҩȡľ
ǧҩǶ壬ǶԣǼΪѵõĴڡ
ҶĬ֪ʿΪߵԪӤϹ֣Ҳһǧѡɽ磬ǧҩֵ֮ߣѺ
ǧҩϷľ
һֹס˽Ųת
ϵ飬Ѿˡ
´ҶĬΣвͣ߶šܡ֣Ŀʱֹâ
ҶĬǧҩľȷʵ˼ľġ
ʿ磬ǧҩĺ䶯ЧӦܹܵġ
˵ԪӤʿ㳬ԽԪӤڵĿֲڣֻҲǧҩ
Ҳֻû̵ĺһʵĪʱҶĬŻ͸¶һЩԼĵơ
ҶĬҲϸǹƷľԷһԪӤޣҶĬó߳ľֵٱ챦ֻҲᱻԷΪһԪӤ޵϶Ȼŭ
ǧҩȻ󣬵еİҩҶĬܹܵ˵ġ
ǵ˽𵤾磬ҶĬҲҪöص䷽Ƴɵҩ󣬲пǿʳˣҶĬҲ˷ǧҩе߰˳ҩ
ҲֻеԪӤڣҶĬǧҩա
ԪӤ磬ڵҶĬңԶ
ľܹڲú͵õĺôԶǧҩڵôҪࡣ
ҶĬֻһǧҩ͵һãҲ̫ϧֻҪйŻڣò˶ãҶĬܰϽɹлõҩǧҩ
οԪӤޣ϶ΪǧҩǷһ顣
ǿһλԪӤ޵飬ҶĬ룬;׾ֵá
ǧҩ
ʳ飬٣֮У֮ǰҶĬҪ߳
ƭǰֻҪǰóľһǧҩȻǰˣ
ǧҩջ󣬾ԪӤʿ϶ҲԾܾҶĬ˿
һ漴˵ͷ
ҶĬϣȷʵһԪӤޣұҶĬǰòżࡣ
ҶĬǱ뺣׹ֵʱ߾ѾĴڡ
壬ΪһЩԭҲӡϾѾսʱûôѪ
һֱϸ۲ҶĬľٶʿȻΪߣǾԼǿƺѾʯĲûóȻ롣
ҶĬΪѵģҲ۵ףԭΪԷʹȥû뵽վȻҧҧ˹
߼ʱֹջκҶĬ
Ҳ֪ҶĬ֮ǰޣ̬Ҳࡣ
ǵҶĬչֳ߰ʱƽľһ˿
ѻԪӤһǧԪΪޣֻΪľ䡣
ձ߳࣬޸ˡ
ǧҩҲһܴϷлһľȿĶ˵ɣ
ֻɲǼʧ̬󣬱ָܿٶȱƽޱȡ
ⷬʱҶĬɵۡ
ǧҩһľıˣȻ㣬ͷҪʲô
ҶĬǿͷķŭ
ֻǣϵ޵ƽϢ޲ڸһʵǧҩ̫ϡ
ҶĬͷѡ
޵Ȼ岻ͬͬҪԸҩֻһƾǿֱʳƳɵҩˡ
ǰǧҩҲûȤ
ҶĬɥ˵
ߵҶĬһۣḧ˵Ϸ˵ǲһϷҪζҩģǿԿǽһ
ǰ
ҶĬ̲סҩʮ֮࣬ŪһǧݵҩѾʵˣпǰҪ֣ǰϷŪɣ


305 
΢΢һ㶣ɫЩΡ
ҶĬ˵ǧҩѾΪѵˣôҪּ֣ʣѾˡ
ľȻ;Сʵû̫ߵļֵ
߲ǲ֪˵һǧҩˣǳݵҩҲһľļֵ޼
İϷδһľ
̾˿ҶĬӵԼҩûбκϣǿڽһ
ǰΪдһ˵
ҶĬ
ߵ֪ľǺӺδ
ҶĬһ㶣ľľľѵʲô
ľֻǰɣһ֦ɰˣУҲΪľж񣬰ꡢǵĹЧ
ߵһҶĬתָʯȺǿ챻ֵ֮
һءһ֦ɣɣǿʯȺΧƵУһðɣ
ҶĬһ𾪡
ں׵ɣ𣿡
ЦС֣ҪǼڿеɽǳأڵصζ㣬Ҫ
˰ˣĳϷҲǿˡһҩϷҲûá֮Ϸ򲻸ľȷʵҲ֮٣㻹ȥɣ
ҡͷ
ֻһľͷѣǰαģʲôֱ֮˵
ҶĬе
ϻϷԪõΪֲҪȫɣش˴᲻һľ֪ɣһضһ֦ܻ֮ܵݵͣͣҪһʱŻָϷʱܶһʱ򰲻ɣδָһѣݣϷһľŽݣУϷھ͸ľҪٶУûУûо˷ʱ䣡
Žݣ
ҶĬԣ׵סˡȻҶĬû֮£һ仰ȴˡ
Žݣлһã
·תҶĬйЦĳ嶯
ݣеǧҩȻǾŽݣ
ϵ飬Ѿ𾪿ݵˡ
ݣľһΣǰɱҽˣ
ҶĬĶԷڣֱӴָóһöУֱӶ˹ȥ
⡭
߾һӭУ³һԪֱ˽ȥ
ҶĬ߾Ȼдһȥһ
ǰǲǺӣҪóõģ
һ㶣ɵùЦֵֻҶĬȻһһ΢ãװоŽݵбٶȳǰ
ҶĬȻ
ԪӤѾԳɿռ䣬ſеʱ򣬵˽ȥǴĴռС
ҶĬ׹Щεĵ˵ͷ
ûйİר壬ҲܰΪԪӤ磿Ҳ̫˼ˣ
ҶĬ̾
ߣС֣ÿÿܹ֮˽ģеڣͻ֪˽⣬Եöô֪
˵仰ҶĬ񣬽飬ôܲ˷ܡʱ˿̣ԽҶĬԽϲ
ҶĬЩ˼ĵ˵ͷȻˣǰľΣڴ˵ѾãҲЩ֧ˣ
Ŷ˵ҲǣϷǰˣҪٴһᣬָᱻˮѹ촷ۣ
ҡҡͷϧɹȻأԷѧϰҲԶޣȴ᱾ĩԼһ޷ʹ÷ôһˮѹֵסˣ
壿
ҶĬЦһǰб壬ôҲܱȵùޡ
ˣҲȫԼ壬⿿з޷ɾģ
ɫ
ҶĬҡҡͷûк߼硣
ɽУʿܹ֮ӵǿķοʿǶ̰壬ôҲдĳɾͣһķѴľӰ취С
ҲˣھŲ壬ǡܹԺ󣬾ѾȲ˷еĵ·
Ļ壬ܵеùһޱȵķɽ
ţϷõ֮Ҳûáݵķϣ͸ˣ
һ˦һӨӨı״Ʒ˹ȥ
ǡ
ҶĬЩĽӹǣϷо˰ΣȴǿȻ
ǹ񣬱ܸܵһ˿΢ķ
ϷղصһӡеУȥʱú϶Ժмİ
̬˵
ǰ޵ʲôãѲҪȥһ幦
ҶĬһȻŹֵ˵
ö񱴿һĶӦ湦Ʒʿ֮ͬЧ
Ϸôܻ֮ڸ㣡
ߴӵ۵⡶ʿĲ飬Ϲʱڣе嶼еԪҲвר壬Ǳ֮ǴϹʿд
ҶĬû뵽ϹʱڵʿУȻרʿ
ֻǰλ߰ⱾʲôѵҲЩһһǲɡ
ҶĬƣϹһȻѾضһʺ壬Żᵼĳ֡
ǰľʱң
ҶĬЦŽ뻳Уδػȥ⹦϶Ҳܵߵܾ
ӻ˻䣬ƳҶĬһۺ˵˾ŽݣľϷȻ㡣ϷƺȤ
⡭
ҶʱΡ
ɣһµʱֱֿˮѹʹˮڴ˴ϷľôϷɹðɣһԪӤʿָУ˿ζβĺ£
ƾǧĺˮˮѹ
ҶĬ첻еͷۡ
Է˵ûܹõԪӤʿָȷʵ£ֻǣǰλԪӤͷ壬һʵ塣
ο廹²ִҪָʲôǣ
ҶĬᣬԼԵǧС
ԪӤϵ뷨ȫ޷⣬һһһͷһ֮һͷֱ
ںһ岢޶⣬Ҳ̫ġ
ظ֤һҪҶĬΪ˵õľ֮£òӦԷ֮

һʱ÷ɿ졣
ҶĬû뵽ǣһʱһӣνǱĥ
ֻںԼĪʮɵĵطֱ磬ȫܺˮǣΪֹ
ҶĬҪˮ´Լɵľ룬֮⣬ӡе֮Ѫ֮Ӧͷһ޵Χ
֮󣬱ɣɵȣͷʮͷʮͷһ׺޵Χ
һ׺ޣ൱ǰڵʿҶĬ忹⣬߸ס֮Ϊǿֻѱ˺Ƭ


306 󴬶
ʮԺҶĬѾĺǿάֲ֣ˮѹѹǿﵽߵҪ
һʿ֣󺣡
һµദҶĬȻĥȴ߼Ϊм
ҶĬӡ˷ǿǣձĥˣʱأŹֻһ֮ң
һΣʮͷһûǶЩѪ
һΣͷ󦣬׷ǧﺣЩһΣķȺС
֣ʤö١
ֻҶĬе˼ǣжأҲܱʱ֮ھȹָ
ԪӤڵ޵̣ҶĬܹġ
һգԼõһޡ
ƬΪƫƧﺣûһʿ֡
ңʿż·ҲȫὫֻԪӤڵʿŻһЩв
Ƭ򣬼û󺣵Ķ֡
ԸοǣҶĬġչü졣ԶԶϡ
ҶĬͷϱʾ幦мһˣȴһ
̶һµʱ䣬ҶĬƾǣУκη£ɻɱʮͷֹޡ
Ҫ֪޵ʵ൱ڵʿҶĬȴѾܹͽֽ˺飬Ⱦ磬ʹЩ츳ڵȣҲضá
ҶĬԸය󺣻һʱա
ҶĬںĹ㳡ϣѵĵֿǧɺˮĿֲѹһȭһŵʩչս
ƾǣӲнĽ
ǿ˵㣬ҶĬȴܵҪԡ
ǰƿѾƣɹͻƵ߲㾳硣
ܿɹǣΪΪͻƣ蹬еϵţҲڳúٴη˱仯
ΧһƬƬǣţԪڶ׶Σ裡
һɣҶĬʹɽˮƽǣɽҲӿֲ潣еһЩҲܷӳɵ
ÿѾҶĬһϰߣǵһ죬ҶĬҪְѴӴ˹һѧϰ׽սͷβһ顣
ҶĬоԼ·ص˵ĻĵӭźһһĽе⽣նȥ
һ㣬ҶĬҹҲֻ˵һѡ
ʱ䣬ûйȥС潣û뵽Ԫȴʱڻʶ£ȻͻƵ߲㡣
һжˮɰȻҶĬҲŸոսĵһ㳹ɡ
ҶĬʹ󺣣ͷֻһ仰ҡҡͷԸི
⼸仰ҶĬİ෴ͷ˵仰ΪϤ
չ鵽ף仰ˡ
ҶĬȻ⣬仰壬ȴͻԪΪʲôϵ
ǰʱлչˣò˵ҶĬʱǳһ;˸
ô˵ϷԪ˰꣡һС£ҳݣ󺣵鵭
ΪһһǧԪӤޣƽֵһҲָ߸ϵĶǿߡ
ҶĬȴ֪С󺣣ǿɾʹشˡ
ڲǰһͷᵤڵ·˵ʱԴ˵Ⱥӵද˼㱥һ١
󺣴Ӻ׾ʯзӶһּؾʯذɣ
̣ҶĬУӴ֣˲һĽԣֻ˲һʱ䡣
ǳǸҪ£һȷʵˡպԵ
ҶĬ֪ȷʵʵĴһЩ
޷ϷΪ壬޷֮ǿһµʱ䣬кΰҪľϣԺΪ֮ɣ
ӹһɫľкתֱӷʯȺ
ҶĬеĺľУипǧ
뿪ڣǰǰѾпʱˣʱǧ࣬ǵõҪĶ
ҶĬͷڵʯȺ΢΢һȥ
ʼգʯеͷûҶĬһۡ
Ҳ飬ֻ֮䣬ûô෱Ƚڣ߾ߣ
ʯλãɫصһ֦ҶɣһƬĹŹִ¡
ͨڵĹŹִ󺣿еİɣ
ժȡһɺ󣬰ɣݵʧȥЧڰɣΧ֮Ѿʼɢ
ʯڵĵ棬Ҳʼ¡¡ɳʯݡ
꣬ɷǣ
һŭ󺣿дʣͻȻʯдÿһʯʹһƷ
һ˸ʯ󺣵»Ų¹̶һâ򰲻ɣڵλû۶
ء
󺣶УһֲˣʯȻһٶȰʲôûзһ㡣
󺹵վɫĿ˿棬˵ԽԽءһεĶϴοǴ࣬Ҳ֪Ϸסã

ҶĬҲѶ֮ˣ뿪⴦Ԩĺ󣬼ʻСŸѪսźʻȥ
նλǵļأ͵ɵĺͼҶĬôҲҪµʱ䣬ִܵ
αʱ䣬ҶĬҲʹ˷ѵ
ÿ峿ʱ㽫С봢䣬ֻǱ뺣ףסֲˮѹںпǱС
ʱԺҶĬųСУߺڼװϣС潣ֱҹŷشϢ
㣬Сʱһμ
һգչʱҶĬӳ棬гС׼ϼװɫͻȻһݣĿ¶һ˿֮ɫ
ƫƧĺ򣬾ȻҲ
ʱУѾﵽ߲ҶĬʶܸǵķΧǿ١
ʱʶ̽ļ޷ΧڣһҴսɿĳڵķ
ҶĬΪֻһսѣû̫ϣ֮ͨǰһµĺУںе֣Զͨʿ
ֻнʿܹƾǿķܹں׶в
ˣ뺣ױǡ
ȻϵǣһսӶĽҶĬʶ̽ķΧ֮ڣ
һʮңӴĴӣǸʲô
ҶĬɫѿ亹Ľ˼װϡ
ҶĬʶ̽ЩֻʱһֱŸ߶ȵľ裬ûбϵԱ֣ʶ봬֮Ժһɸǿʶϯ̽ʶܿͷڵλá
ʿûǽʿ
ȻΪڣеҲǲɶõĸԽʿȻûκʤ㡣
󾳽Ĳ࣬Ѿǹĸߵͺͷǿֲܹˡ
ʮսڵķʻҶĬҲԽԽ


307 Ѱ
ҶĬһʹŷɽ߿գ֧սģ
ʮսÿսͺʹСвͬÿһսϣʮڡ
ֻҪһڣҶĬСͻᱻΪ
ҶĬϻһںǱеĴͷ˵ʱٽ뿪ǡ
Ҫ֪ģߵݣԼ˺Ŀġ
ҶĬЩģܾ֧ӵĿģƺǴԨһйأҲֻһ룬ͽͷ׿
ʲôЦפƬģһλԪӤǧ֣˵ʮսˣһҲ׾ٵĽսϡã
ڣҶĬڴӾ뻹ҵλãЩսҵġ
Ϊһս߹ģɽ֣β£ΧһȦɫ·ɽΧС
ɳͬ˵һЩս
ҶĬ۲һŵóۡ
ɳͬ¸ɳǵսиģݡɳǶñȽʽս죬ġ
ɳͬսҶĬõģǷࡣ
֮ʿʶһֱ
ǰˣٱ
ҶĬ˼䣬ѾмʮڵͬʿսӳʹŷɽΧס
Զʮսнǧʿ񣬸һʿڴû¶棬ҶĬ֪޷ŪȥɴԼʵݡ
ҶĬѪսźźҶĳҶĬɫȻʿ˹ֵ
ɳͬ˵ĳ
ΪһʿΪƺʿ죬ҶĬӦɫɲķǰ
ôһڴˣĲأ
ʿ죬ȻҶĬĻôţһУǴϼʮϰٺһж
ҶĬҪбҪȡһ۱ǡ
ɳͬƶɣзӡһСͷضķ£Ժĳ
ֻɳ˳УÿһλиĳþѪһеСʶͻдݻ٣ɳͬ˸߲Ҳһʱ֪ɱʵ
ǳɱ̾ͱɳͬȫͨҲû˸״ͷԭ
˾Բʲôаޣаޣ
һ󾪺·һսд
ɫ΢䣬ͷȥҶĬҲһɻ·ĴֻѰԴ
Īֻʿϵң
һɫʿӶǰָҶĬ˵
Ҽǰʱգȥһ죬ںпʹһǶйڵаޡʱұ㽫аס׼ȵʹԺи֪ͻȻðȳаޣ
ʿĻڳ˷׷һҶĬɫҲò
ҶĬʿףϳǵϱѵһĹ壬һ
ԩ·խû뵽Ȼֵط
Ϊнǧʿ̨һλصĽ֮
ֻϧҶĬΪаޣǻʵĳ
Ŷҵ˭أѱ
ҶĬЦһƳ˹һۣ
ߣһаޣȻɳͬǰţͳ죬㻹Ÿʲô͵ش
ȻȴҲ֪ҶĬûǰֻԱȴǲҴͷ
ΡȻֻӵľͳ죬͸ҶĬΪֻôɢһѹ
ȻҲ֪岻˳ºҥһλҶĬ飬š
λѼȻԳɳͬ˵ĳϣ֪ܷʾһ¡
ΡȻûΪһҶĬ֣ʮֿѯ
ΡȻǰа˿һͳ죬Ѳҹƭ㲻ɣ˶ȻаɣͳаѵͲ±Ц
죬ΡȻ£ָָ㣡
ΡȻȵ
ãΡȻĪȻ˰ĴˣŲھ͸浽λǱߣԲ˶ߣ
촽ס
ѳʾ
ΡȻָ𣬿ҶĬ
ҶĬӴָȡע뷨ʱһâ
ԭѪսźźҶΡȻʧˡ֪ҶΪλڴ˴֣źź˴֮ңҶһˣʲôΣգɾɳͬ˵һʧˣ
ΡȻһ򵥲鿴һȷæȭ˵ҲΪһЩҪ飬ò˺һˣû뵽ȻλֳУ֪Եѿɷ
ҶĬЦջس
룡
ΡȻĻʾ£ʮжĻ䣬ҶĬҲڴ˵Ĵ£ʿڵһҳսֱӽ˴ա
ڹ壬ѾΪǰһĻ״סˣʿĳЦУ߷ѵͷķɻԼս
ҶĬڴڴԼĪʱʱ䣬ݼλʿҶĬòʳһЩ
ȻеЩĪû͸¶ʲôֻ˵֪һѨΪ˱⽫ɳǣԲ׼ǰѡ
ҶĬһ·ݴȻ֪һ⣬һûʲô޳Ѩڡ
ѾȺཨ˲ĹϵҲǱ
ҶĬʹӳǸ֮󣬶Сļװϣźڵķ򻺻Уȴ˼ǧ
ЩеĿģƣС
ڵĺ򣬾Ѫսźλã֮ңЩǧûκǨ㣬㱻ʿ֣ӦҲһʿʮλԶǰΧˡ
п϶֪ԭ
ЩȻҲ֪һһԪӤϹػĻҲóȻǰ
ǰ򣬾սٶһʿٶҲκβãƺ̫ˣ
ҶĬԳһЦԴ²ᣬȷѪսźͨͬ˿ʹصҶڵĺ򣬰Ͻɹе½ȳ˵
ˣҶĬȴôҲУüȡľĺɫľУޱȡ
ǻȥһˣǰǰ׼һǰھʯµˣЩ࣬ǿ϶ס֧ӵģ»˲أ
ҶĬԽԽǾòҧҧ֮ǰùĴͷúʯʹŴηں׸ı亽һڵĺʻȥ

ͬʱͬ˽еһսĿͲĵһɫԲ̡
תˣȻתˣͿҶϲ⣬û뵽ȻѾǵĿģڳǵĽӿٸ
ɫԲԿɫ㣬Щ󲿷־ۼһ𣬴ڰɫԲ̵λá
Ϊصǣһ㣬ƺʣļ㲻̫һԭǳԶԲλõķƶѾԲ̱߿ľͷȴͻȻһ۷ֱλÿн
ˣҶĬ϶ǿʲôҪȻҲ۷ĪǵĽӣȻһ
巢ߵһ˴˵
ʿǹڵĶĳγе¡
γе룬һ֮ɫĿһ۹еԲ̵Ѱ̣˵ãֻһĩȻ׷Զľ룬ȥʱǿѰ̣ҵɾɽİɣ


308 
֮ǰںλӭҶĬʱΪѣ׷ҩۣû뵽ҶĬĿ֮
γԼļҴ˳ޣҲ¶ɫ˵ȻѰڣγԺ׷κ˶ڻ£ҲҴӶСġӦ׸ˣֻԳ˵ݣֺԷȥ׷ˣʲôҪֻܷԸ±ǣ
γе΢Цŵ˵ͷ˵ⷬȻҲǵصķ
ȻãҲûǿҪΪһЧķԼĵַĿΪıĶγеȻɳ
ҶĬ軳ɣĳȷʵɳͬ˰䷢ǣ˵Ŀǰھźź򣬾˴ΪңԶôһ˳Ƭ򣿣
γеЩ˵
˼Ϊƻ¿˵˵ʵݣһаޣֻ֪ʲôȡɳǵΣųΪɳµĳˣ˼Ҫǽӣͼˮ㣬һЩôǿǺã
γе²ἰѰһ£ʱ࣬˿ҶĬ֮ǰԼĶ෬裬סˣҪγԸҶĬ
γе¶м˵ߣ˵ֻǹһ˵Ĺ˳ˣ˽ӣҲ̵κκôǰڴл᣿
ҪǸɴཫ¸֪ǰǰԶˣ
γеƺûжԸҶĬ뷨Щļ˵
ɣ
γе¶ȻܾôҲһǱҪǰǲ׳ֶԸ˵ģңǰνͷִ˵ʵ飬ѲҪѰ̣
ЦҡҡͷԴӵõѰ̺״ǰ¶
Ѱ̵Ʒײߣֻһͽ׷û˿ͷ֮ܣˣȴ֪ͽ׷ļֵֻ²һ
ҲǱŶγӶһǼлǧʯǿһʱѰ̣Ϊº͡
ֻϧѰһҩԽԽ٣ûκε䷽ҩۣһ׷ҩþ汦Ϊˡ
ʵǿѰ̣²ܶǰ֪ж٣ǰӹµķʩѰ̶Ƕ̫ˣǾԲ˶ߵģ
̾˿СҴıΪһҶĬԼʧȥѰ̣Ǿ͵òʧˡ
ףԣҶûиǺ棬ֱԽǶȥ
γеһֱѰ̵ı仯ȴǲ䷢˹ŹֵһĻ
ˣѲһʲô飬֪ǴеĿģҲǺɵ˵
ѰУҶĬǿŹ㣬Լٶȴλã˳Žӵķ򣬿ȥ
γеͻȻλվڷ𲽣ɫ粻
˴ǵʱ򣬲ûбʿ֣ǴӺףǴӸ߿մȥģ
γеɫص˵߿ǵӥѲߣϢܹĿԲ󣬺Ҳĺ潢ӶУӦҲ̫ױܹŶԣ
ҲһԺ˵ǽڵķԲɷΧڣһֻ񾭹ҲӲЩ𾳽ʿĶĿŶԡ
ѲǸ𾯽ͳ죬Ŵ뿪
γеµ˹һۣ̾㳤вУ֪Ķǣͳǰĸɽ㱻򣬴˶ȻʲôϢķҲ˼򵥵ľʹǵĽӡɣͳ죬Ѱ̣иҶʲô㣬ʲô쳣ǧҪ£Ҫʱң
ԣ¶ɫǼʶҶĬı죬ȻһֱĻǵ뱨ѩޣһȥټӣҲ
£ֻҪԶԶپУȷλþУֻھ磬ʶԶûǰǿѰܹ׷ٵķΧ϶ʶΧ֮⣬΢Сһ㣬ǲᷢģ
γеҲӹҶĬһЩ¼ѣѵ㲻ͬҵİţҲ԰Ѱóһȥ¾ǣ
ΣҲ᲻ýѰ̽ʹã֮£ֻõ˵ͷԼǰȥ

ͷеҶĬѴеλ÷źʯôηȫǰһֱڽԼķע
ͷϿӡƣֱ䣬٣ͼǿ
ÿһƵĿӿʯģҲǼΪãǿƣҶĬҲϢĴӡ
ΪȻЩðգҶĬҲǲòˣȻӴںнٶҲ죬ҪƹȥҲǼΪѣѱ֤ڽӵִ֮ǰڵĺ
ֻȴҲû뵽ԼСĽ˹ĵԼ٣˾۵ס
ҹʱ䣬ҶĬķѴʯǰĸϻصڵĺ
ոսη봢䣬ͷ˹ޱȵóϲȥ
ڴ˵һʱ඼ҶĬΪϤʼĽ׶Σв棬ҶĬԸΧһޡ
ÿҶĬں֮ʱһЩͷһֱԱΧ۵Ҳἰʱʹ츳
һ֧ȺУ׼ռ˼ԸһЩһ޻Ǵ´ġ
ʵгˣֻѾĽ׵ˮƽԺɲҪ۸Сǣ
ҶĬ΢ЦһֻԴͷͷ뿪Ц˵
һ˻дһ˿ĿҶĬԱߵͷһۡ
ǼߣֻڵΪȴҲѾĻ֮ǰѵԴಢҶĬ˼
ǰģٴҹȥλзǳҪҪҪǰ
ͷҶĬΧȥȻһ
Уߣܿ׸ոȥҶĬִҴҸϻ϶³
һֱεҶĬ·ҡ˶Դƺ
ҶĬ˼Ҳƴǣֱڴϡ
ҡҡβͣһ㣬ֱ庣׶ȥ
̶̵Ϣ󣬴ҶĬ׹ֵڴ
͵Ϳˣ֮Ӱ쵽ԺУ
ҶĬʱֹס˴
ʹֿҶĬֱ庣׹ڣŹع㳡ɿĳ˹ȥܿɣڵʯΧ
ҶĬΪȵǣԭԵüΪϤʯȴİࡣ
⵽ô£ѵЩʯƶλã
ҶĬһ
Сӣ
ǡڴʱһӰһǶղ󺣣ôֻˣô᲻Ϸ򣬴㳤öȥҾ˵ϡϧˣһޣϷֶΣڰ֮׵ڣ
һҶĬļͷЦ˵ԴӷʳҶĬ͵ľŽݣ󺣾ͻȻʮһ㡣


309 ѵľ
ǰûڴ˶ӡ۷ȷһҪ£
ҶĬЦҡҡͷȻֻһģǿȣȴЩϵľĵʹ
кҪ֮£
ԣһϲ֮ɫ
פƬһǧҲûʲô£ÿ￴ؾʯ󣬼ﻵˣ˿̼ҶĬɫϾʲôҪ·
ҶĬһۣȴ֪ôӺ˵
Ѳɸ󺣣һʿŴս׼ǰΧ˼ң
һ˵һŭ֮³֣ǺЩɳͬ˵ʿ
Ȼ󺣹ϵǳϾҲеһԱһɳͬµһλͨ籨ţһͷȥɱͬ壬ȴͷìܡ
ʲôл˵
ƽӣҶĬ֧֧˵һ仰ȴЩŭĴߴٵ
ǰʿδã
ҶĬ˰죬һ¡
ʿңѵԪӤڵʿ˴˵أͨ籨ţ
󺣲ûֱӻشҶĬ⣬ҶĬһ겻ģʱ֪ͨ籨ŵġ
ߣ岻һ仰˲ҲôԪӤʿҵ⣬ٲϷҲҪʶĥĥˣ˵һλλλĻȷʵЩ鷳Ҳǽˣ
һŵ˵
ҶĬһΪǷԪӤʿ٣ͨ籨ˡ
ǰʲôЦԪӤʿлͨ籨ţ类ˣ
ҶĬЦһ
ŶʿѵԪӤ޲ɣ
Ϸһ˿֮ɫҲԣԪӤڵޣȵ㷢ʱֻһڰˣϷôƢޣɲ
ҶĬȻ֪㣬󺣾Ϲʵǰ˴һʿǧңΪߵĲһʿ˴ֻΪǰκв
ҶĬɫЩΪѵĿһۺ˴λͨ籨ţΪǰΪЩ֪ʿǰ飬ЩʿɣǧҪʹɱ֡
ҶĬϿҡ
ȴջһЩͽʿȻ͸ҰλԪӤڵϡ
ߣû뵽Ϲսһȥˣһ仯ûУǰǰ̰ʿִ˵һĴڣԲŻ󶯸ɸǰɱֻϧ˭ˣ˭˵˵
ɫһƵ˵
ҶĬһ⣬ѸܵϽŨɱһ˳ܺ˵ҪǼŭǣҲǡ
ǰЩʿѪսɳͬˣֻ֮ңôðգ֣
ҶĬʵ
һģʲô
󺣷ŭ˵һܹʩչֱӽֵԪ񣬱Ϊ߱
ģЩʿʩչԪ񹥻ڶԵдô㲻ԶֵԪˣȴҲöʱʧȥǣԸͼ򵥶ˡɱȴܰѻϣһǰˣһҲˣ
ɱ
ҶĬȻ˵һǰǶʮ岿䣬ݴ½ôǰУսɵһ㣿
СӣԼļصϣȻƫԼˣս֮Ϸ򲢲ǺҲֻǴһЩǰһЩϢ˵嵱ʱԾݴ½ϷͲǺ֮սݣΪ˹Լʵƴ̣Ѵ쵽һ嵱У岿ֻ治ȥˡ
˵
˵ţͻȻ㳡涸Ȼһξҵ𶯡
ɫһһʧҶĬǰٴγʱѾʮԶʯȺλá
ҶĬչǰһ𾪵Ŀǰðɣ
þ޴ɣ֦Ҷڣֳһֹɫֻǿһۣ޷԰εУͺһصܹһ㡣
ɣѵаǵЧôôҪ˻һ㡣
ҶĬ˼⣬󺣡
һصĶŰɣ˵ɣӦǾӨ͸Ĵɫȷʵ𵽰궨ЧʿޣڰɣӰķΧУУ߻ħ״
ֻ֪һ֪ɣͬʱ֮ЧֻҪ֮϶ص󷨣ðɣΪǿаħͷ
аħͷ
ҶĬתһΧʯ
ΪһԪӤޣ󺣴һȺһֱػ˴Ȼʲôԭġ
ԭ֮ǰûҶĬҲ˼ʡ
һȻһĹϵսǢȴҲ֪ǻڴ˴뿪ԭ
ûЩʯʵǧǰʹڵĴ󷨣԰ɣΪģѹһаħֻǧģЩʯеѾʮȥ˾ţͨʯͷûʲôֻмĺλãʯά
˵
˶ӴľʯȻȫʯҶĬܣһţһɲ
ֱʵľʯټϾ֮İɣƬʯУѹһλֲаħҶĬ
㳡ԽңҶĬѾҪļӳ֣ǿסΣһֱעǰİɣʲô
ǧˣǼһ޷ͻƣԪҲߵͷˣôʵɷеĽơڰɣһ֦Ѿʧȥ֮ܣֻܿϷķάת
ҶĬ󺣵ü˵ôǧѵѹħͷΪѾԪӤ磿
ԪӤʿҲһǧԪѡԪ߳ԪӤޣſܳǧꡣ
ûаħΪѾԶϷ򣬴ﵽ˵еĻ񾳽磬ǳǧ꣬ʵ֮ǿɨƽҴħͷΪײУϲʿԪǰųһ嵹ΣǶʿҪնɱ
ȻˣǰΪʲôĸԸʿѹħͷ
ҶĬ֮࣬Щʵ
ҶĬһۣ˵ΪһŵѣȻӦһλˣشħͷϷȻͻ
󺣴˿Ϊѣ֪ǺãֻǣϷ󣬴氲ɣΪۣȻҲܺһѹסеħͷϷҪķѽһµʱ䣬ȴ޷˼ԼȺˡ
ҶĬҲ󺣵Ϊɫ
˼Ƭ̺һ⣬ǰа취ǰĲܹ˽٣ǰֻܷش˴ǣ
а취ӹ˽٣
ԣ¶Ź֮ɫ


310 
ȷʵ󺣲ЭеħͷħͷȾͻŭйȺϣȺˡ
ȻȥħͷڹڱǣסȵЩӴʿϵһһ֮
ʱ˿̣ȺǷܹȥϣҶĬС
ðɣʲôһҪסһ壬Ϸعֻᱻ׷ЩʿҲӦϷĴڣϷҲһһĶԸеħͷ
ԥãջǵͷͬҶĬȥ
ǺҶĬദһ£֪ҶĬԳȣҳŵʲô϶׽ȺҶĬϡ
̶º󺣷һһҶĬİš
ҶĬ뿪׹֡
󺣽˹ʯٴη¡¡죬ԭںױѷ죬Ƥº£
ҶĬһжľ⡣
ԭɣʯγɵ󷨣ֻΪ˷ӡһĳСֱշ֪зӡѹģһλֲĻаħ֮С
һ壬֮ʵ࣬쳣ơ
ಿ壬󺣵ķԸ£Ѿһ𣬵ȴҶĬİš
ҶĬһһУֱӰѹŻ
£ŻȻһĳͷչ
ŻеԾȻֽϣ壬ΪҶĬѾпһСƬ
һε࣬ͷ֮࣬ԭƬȴѾˡ
֮£ҶĬͬʱùŻˮƬٶ
ޣҶĬͻȻڹŻ򣬶ʱΪӭ
ˣôԵŻˣ
ҡβͣһһĳ˹ΧҶĬתһȦŹֵ˵
ûУһθǴһЩ飬ͰˣɵúúöԴǣҶĬЦŵ
һĻðڵɴޣ޲ɴ飬ȵ˵
һɫŲڿͷ࣬㱻ҶĬ֮С
ˣЩ࣬ô˶࣬ѵѵ˾ȻĳѨ
֮࣬Щ˷ܵ˵
ˣҲ̫˰ɣô࣬շˣ쿴滹ͷ࣬Ѿﵽ۷ˮ׼Ҳˣ
ҲĿתĿŲеɫţС
ҶĬൽ͵һӵߡ
λֱǰԺʲô⣬ֱǱǣһһЩҪ飬Ͳܼˣ
ɵĵ˵ͷһֱӳ嵽˰ߡ
֮䣬ԼĹͨȻƤǱԲаԱӦӦò˺ЩĿˡ
ҶĬ˿һ뿪˹Ż򣬽
ٶȼͷҴ뿪Ƭ
İ취ǰಿ壬һԴߡ֮ΣҲ޷Ը֧ӴĽӡ

ҶĬ뿪ƬԺɳͬ˵ĽӲڸϵʿʹŸɫݹ뺣ˮĴѰȴ˸ա
򽢶ӵĽʿΪջ𣬽鱨ļ̽Ӻݺݵһ
ҲǸոմﵽڲãźչһ顣
Ƭɷǳмֵһȴûʲôڡ

ŻУһƬٵľ󣬳զǣܿͺͰ޴һƬʹޣԴҲǳ⡣
Ż߹ģҶĬȴЩ
Ȼ˵ֻҪŻЩ޻϶רޣһʲôҪٻԵУ̶ܹȵİ
ֻҪά˶޵ͽףҪʳ
ಢʳͨ鶹һԵýζǷǹŻеϴεݻеõ˼ߣ벻ˡ
ˣֲ鶹ʳҲά±ѡ
һŻ´ݻͳΪһü޵ͷȴˡ
ҶĬҲ֪ڼҲûãȰͷϵһ°˵
ľ
ϹϽɹ½
ҶĬһͷһ󼤶
ܰ½Թ飬ϽɹػеõΪջ
ҶĬͷţηɿѪսźڵķȥ
Ϊҹζ࣬ҶĬźɳǵֱͨȥɳǣȻͨҶĴֱӷҶ򣬱;һвҪ鷳
ȺͻȻʧѰ޹źеĳ鶼üΪ⣬Ҳ˺ܿɢս׷׵תͷʱĺź
ȻģΧĺѰೲѨټ
ĶγеҲܲľʹ뿪
ˣͻȻʧ϶ҶĬСӴеѵ治㽫¸֪ǰǰСӣ̱һȻ֪ʵ飡
һŭ˵
֪Լ䣬Ȼ޹ʧ˶١
ͨ籨ţһƬȺͻȻʧ飬˭ֻ¶Ϊ췽ҹ̷
޺֮䣬κιͨĿܣ˫ֻҪ棬ǲݵ³ʳ壬岶ɱޡ
㶯вУȺУֻдﵽڵޣпܺ廥ͨϢȲ˵Ⱥûһλ޴ڣУƾʲôһʿĻͨ籨ţóź˶֪ҲҶϣΪ׫޻¼ݺһλ֪Ǻ³
γеüģɫѿ˵
ΪγԶУγе¶˴º󷽿飬Ѿкüӵʯķֵжռ졣
ҲǸոյϢ²׽δν͵ɷʴһף겻
ƫƫʱ廹һֱŽɳͬ˵һλͣԼôѡôһƹķ
ˣȻ¿ĵνҶĬ֮ǰƬһֱԶ׷ٴˡѰ̿Ǽ¼һҶĬڵĺͣ˺üʱͨ籨ţԭӦôƬֵȥˣ
ȡѰ̣ŶγеµȻһ
ۼҶ޽Ӵ
γѾƵýýŭķʽŶԷ˵
ûС
ɫͻȻЩε˵µı˷֣һֱѰܹ׷ٵԶΧԲûзִ˺йӴ
Ȼˣ㻹ϻôʲôǴ˲СĵʲôȥѰҶѡͲ̤̤ʵʵһ㣬ҶĬǰҶĬģϴ죬ҲֻǴ˳ɾɽѣûжʲô飬ΪʲôǶԴ
γеڿƲסͷŭȻɫغ
ʱ򣬾ɵҲγеǶŭˣƽȻᣬԼĶͷ˾ǲ˿Ķײ
Ϊ˿һʦΪԭ¾ԲԴ˹ע룬ҶĬΪźźĳȻðգװɢޣһǰ죬϶ǵʲô˲ıƫƫⱦﻹɳͬĳۣɴ˿ɼ˱Ĺ죡С˻ɣаޣйϵ
˰֮ҧҧ˵ʵ顣


311 ׷
ߣҶıԼģ˭ûһòֵıڣɳͬ˵ĳǰ죬Ѫսֲʲôϡ£˵ʦ£Ҳȷʵֵùע
γеɫ࣬˼
ҶĬֻӵһ汦ڶԴʲôȤҶĬпܵʦݣ
ɳͬУûһͬʱ籾ʦʵϾ󷨵оҪľͨһʿڹһɳǵͬʱоȥ󷨡
ƫƫҶĬˣѲɴʲô챦ܹ׾ٵˮƽ
챦ڣδҲ̫ˡ
û챦˵ûĻ˶ȻǻһֵߵؼǽⱾؼҶĬڼ̵ʱԼˮƽߡ
γе½ҶĬȤֻһؼҲֵðգϾֱ඼ǱɳͬʮɳΪԱ棬Ǹòģֵ֮ߣôΪ֮
ˣ²²ûĻҶĬǵĽ֮ǰȻڵƬһֱ֣ҶĬʵǿҲһʿѣʲô͸֮ǰʧ룬֮ǰǲ²ˣ
˻֮ǰһǿ󷨣еྡɱȻȫУȵӵʱ򣬴ֹ֪ǵ˽⵽еĿģҲΪǵĿҲЩ֮࣬ǰɱʱ򣬿϶ǲʲôʱ۷˴ɾٴһ뿪
һԼĴȫ˵˳
ò˵Ĳ²⣬ȷʵмֵ֮ǰһֱΪҶĬܶɱһѨޡ
һ׼Ѽʱڴ˴󷨵Ļһ֮ɱ࣬Ҳȫܡ
ʦóΧɱ֮ȻʵôֻҪ㹻ʱ䣬һЩ춯ص
γеڹߥ£ٴγ˼ҶĬ潫ķУڵ֮񣬾ˡ
ѪսΪҺܲǣһöϵõģߵļ۸
ˣٲ¾Ļ˾ҪѰ׷ٵķΧˣ
彫еѰ̵˹в˵
ԸȥȫǰһҪסˣʳ
γеҧҧԸ
ʽսѪսУٶ죬䱸ΪȫսֻΪ׷ٶȣսļ̶̳ȣȻҲͲս
ҶĬĴηȻҲޱȣҪߵķ֧ţܽ˴ͷٶȷӵˮƽڵҶĬò˵һֵ÷ǵ顣
ΪŸոս׵ؾ磬Ȼʵõȵ蹬еԪ񲢲ȵԪԵЩ겻ÿÿתײʹ
תԪһΪϡƽ飬ڵҶĬȴѾ˲òӵļ尾
ʱҶĬΣÿʿոͻΪʱ򣬶ᾭһݵڣҪþΪȹ̺ʹвŻ᳹ʧ
ʿոͻΪûнΪȹִ̣֣ԪȣԪж߻ħ
߻ħ£ΪԽߣԽǿֲˣΪһЩᵼгľء
ҶĬƾǿ幦帹࣬ƤԶѰʿܴ󽵵ֲӦСĻոͻΪʹȻҲʿһ߻ħľء
У߶ҵľټͣҲֵסԪķɣͻƵѾһʱˣȴٳûȥΪѾ֧ӣúýΪȹһźã
ҶĬɴ˼עͷУڴڣ
蹬УϵԪĳΣѾڶ׶ΣֻҪת׽֮ϵý賹۳
Ϊ˹ڵΪҶĬû潣ǽõһ׻ɹԪ
ԪתҶĬڵԪ׳Ԫ߻ħףࡣ
ʱһȥηʧȥҶĬķ֧ţٶȽγʽսһ
ڣڴʮʱҶĬȵվ
һУָӿһСͳġ
Ԫת磬ĲٿҲ࣬ÿξĹʱڣǷǳҪģһҪЩԪȴǷ˶ԪУʿչ鵽ףҪǿԪ񣬽ɽ𵤣һǲҪ᱾ĩĺã
ͨ˽ڣҶĬ࣬ҪеĶҲʵ̫ˡ
ȷʵж֮϶׷
ԪȻƽƽΪĽչСֻнԪ蹬еԪսǿ
ڡ潣ǶҶĬΪҪ
һ׷ӵġҪҶĬ룬;ͷۡ
оҲֻǳһ󷨵Щ֮ȻѾǿܹƵһʦһӦʿãڵǿʿ¾𲻵κЧˡ
潣󣬻ԪΧ˱ԪЩԪҾƵһˣֻҪһ潣ɹûдﵽڵΪֻҲܺͽʿһϸ£
ҶĬ˷֮࣬ʶĽʶɢ׼ȹ۲һΧĻץʱʹηȡܹջصҶ
ҲҶĬɢʶɲǣɫ΢䣬ĿһĨɫ
Ϊ֮кУȻҲ˷֣
ںĺϣͣһʽսʮʿѾ׷׽ˮ뺣ףҶĬڵλã
ʲôˣ׷鵽ҵĴڣӿ϶Ӳȥˣ
ҶĬ˼һջشͷ󣬵ڶʿ
쿴ǰǲҶĬˣ˾Ȼûñˮ飬ǱĺףĪʲô챦ɣ
һʿҶĬӰСеغ
ܿ죬ʿҶĬ֮࣬ǲԼְ𣬷׷ͣΣԴ
ҶĬֻǿЩʿһۣ֪Щ˿²öԸ
ȻЩʿΪֻںǰڵӣȺȻһɢɳɢޣÿ˾ֹһ£Ȼһ֧ѵصʿ顣
ǰˣΪסµȥ·
Щʿķϣɳͬ˵ĻռǣҶĬ˿ھʿʮɷΧʱ򣬿ʵ
Ƕγ֮ڴӭҶ֪ҶǷпգԵǶսһ𣡡
Ϊһʿ˵


312 ǿ
Щ˱Ͽ룬ʵϹǿǵ̣ҶĬ֪ͬ⣬ֻ»̴֡
ƺЩ죿
ҶĬһʱû͹֮ϵ˿Ҳþʹ˺ͶԷͻ뿴һγ˵
Ȼγ룬Ȼȴ֮ˣλ·
ҶĬЩʿĴ£˶γеµս
γеԺҶĬһ£ǶγеԱߵĹ壬ӡ̡
֪γʲô˼Ϊ;ңĪǶγΪǵС£׼λ³ͷΪҶĳ𣿡
ҶĬոս봬ɫƵʵ

γе¶һЦݣЦ͹ͳǵС£ҳݣĳҲżֺһǱеķһʱ棬һЩˮ鿴û뵽Ȼ֮ǰйһ֮ԵҶһᣬһᰡ
γеƤЦⲻЦԱ߻
ҶĬ˼ϸ壬ῴֻԷװ飬Ҳֱӷ
ɾˣγϵҶĳҶĳ֣ЩôϵҶĳŸոմ˸棬ͳƺΪҶ˵Ƕγʢˮ룬ĪǶγ·˴֪Сеʿ£ר̸½صĲɣ
ҶĬԸͶԷΪߣöγеһʱ䲻֪Ӧ
ԱߵĹ壬Ѱ಻סȶγе³ԽͣȻ˵ߣҶôļӣĪˣǶսϣǳ·רأȰҶһĻƢΪã˺
ͳ죬ס죬ķݣ
γеɫһ˹ơ
ɫһͣɫЩѿԭΪγеץҶĬԺ󣬻̿ʣҶĬвû뵽γе·Է
Ҷ£ĳ²ϣѿˣ
ıĶγе£˼ᱻԼ´ףЦĿҶĬȴ뷨
ҶĬûз˳ӵĺµǴݷãò˵˶γеµϡ
ҶĬܾǴ³ܻҶĬҶĬϵı
̣γеȫԹ֪Ҵ˴ԶѪսǹ塰СġɱҶĬҲǴ¡
ƻʧܣҶĬѣ浽ɳͬǰҲȫù
ҶĬĴ˺׶֡ҪҶĬĺϳ£ҪϺܴĸϵ
ҶĬҲ͸γеµ˼һʱҲ÷뿪ֻܹ˹֣˶γеµĵǸ
γȻ֪ʲô׷ٵҶĳλõģγר̸Ҷĳɵİѣʲô»ֱ˵ĺã
Ҷ˿ҲãĳͲĨˣ
γе´ЦһͻȻС֪ҶеģǷø߼תһЩĳ
γеҲòӲͷƤֱ顣
γ˵Цˣ
ҶĬԣʱɫ죬˵ֺȺºγˡĪǶγʲôԣãŲϧΥɳͬ˵Ĺ涨Ҷĳ֣
ҶĬľû뵽Էֱ顣
ԭΪγеΪ˰Լ³ͷڹҵԼ
Ҷ
γе΢УЦ˵ĳƫƧĺһ·׷ٶȻ֪Ҷ˽һЩ飬ʮİգҲȻΥɳͬ˵Ĺ涨˽¿Ҷ˵ˣ˾޴ģҶѵһȫ£ĳ¸֪ǰ˼ѯһ֪ҶӦǰΪ˴˴γȡģǺķ˲Сľ˼ͷϣҶôҲԸ±ǰ֪ɣ
γе¿еǰȻǴӵλʿҶĬ汻ǰֻٶҲزס
ʿֶΣҶĬܹģΪ˽ڣԪΪ𵤣ʶǼΪǿ󣬿ʩչѻ
ҶĬҲȷԼԪܵסʿǿ֣ʱ¶˹Ż¿ɾ鷳ˡ
ô˵γǲҶĳ˵Ļ϶Ҷĳʲôˣ
ҶĬЦһͫ΢¶ŭ⡣
ҶαˣһЩİˣѵҪ˺ͶĳԲɣĳ֮ǰҲ˵ǰҶϵģǸ߼۹ֻҪҶϳ֣ߵļ۸ĳҲܽܣ
γе²ΪȻİڰ֣ҶĬŭⲢûзϡ
ڶγе¿ԷȻѾսݲҶĬ˿ء
ûоûУҶĳûҪ㣡
ҶĬȻվӣ˵ûʲô飬һҪˡˣ
ߣҶĬ𾴾ƲԳԷƣ
γеҲɫһվһеĲ豭ɷ飬һԡ졣
ʱʮȫװ봬գҶĬΧס
ĳȰһ䣬ҪΪɳͬ˵Ĺ涨ƣĳͲôƬ˻ƧֱӽɱҲ֪ɳͬ׷飬ֻҲδܲ鵽ʲôѲɸʲôֶΣӳĳĲɣ
γеڣֿ˻֪ҶĬ㲻ʶ̧٣֮ǰҲûбҪ˵ǷγеµĲˡ
ҶĬɫĴһܵ״
γеڵʵΪ֮ϣֻѾصΪ
ʹеʮʿȻֻڵˮƽһ֣¾Ͳ̫Ӧˡ
ڶɽ磬ƾΪһжӲټ˶һʲôݡ
ֻһЩɢޣʱۼһҶĬܹӦʮڵʿһһɱ
ֻǰЩʿǶѵصǿǵվλҶĬ֪Щ˿϶ĳֺϻս
սǶԸ߽ʿΪֶΡ
ҲΪսĴڣʿܻʵǿޣڶվȽŸ
Ѫս֮ңȨҲɳͬлߣܹɳͬ˵ʮɳУΪһս
ս󣬵ͼʿܹ˵ķһ𣬷ӳԶˮƽ
ҶĬոսҶûãɳйս󣬲ȥѵ
ΪѪսźۺʵǰе򣬶γеµ֧ӣѽһս죬ܹӳսȫ
˵γǴҪҵķˣ
ҶĬĿ·ŵγеϣǿӲ
Ψһİ취ڶԷ֮ǰסγе²СҪסγе£ͱöԷɾ裬ΧĲ߲ǡ
ĳûж⣬ֻҶйһЩİˣҶԸҲȻΪģ
γе¼ҶĬ˰Χ˳˴ա


313 
γѿҶĬֻ߲ΪһΣĶԷסԼ
ҶĬʦҲҪ㹻׼ʱ󷨣γеǾԲҶĬġ
Ϸ࣬γеȴһֱڹעҶĬһһ¶Էвʲô󷨣ʱѰˡ
ȻˣҶĳֻá
䣬䶸ҶĬûγеǰ㲼󷨣Ǽ͵Ϯ
ҶĬʲôγе¾㹻ķӦʱӦԡ
ҶĬʲôҲûûмκηɽͷͻȻһγǰ
ʿ֮䣬֮Ȼ·ãⲫ
γеȻʧЦӦԣȴҶĬζȻӿ죬ûзӳֵ£ٶѾԶԶ
Сģ
д󼱡
ҶĬһ˲Ӱ˲ͳ嵽γеǰһȭڶγеµСϡ
תܣʹһ̵Ԫתʱ䡣
ҶĬתԪûκηγе¾Ͳǰ䡣
γеº͹ζû뵽ҶĬȻһޱȣȭͷǿš
ոմӸľʹлָγе´ŭ֮ҪתԿ͸оӴһɭĺ
ҶĬһɽ˶ԷĲϡ
һ仯˵ǹˣǶγе±ˣҲʼϲġ
ҶǺ⣬ֻйİˣΪλЮң
ܵһԪ뾭蹬͵ڣʱ޷תԪʹγеһ֪Լ˵ˡ
γеѪսݺʮ꣬״﷭ܲζԷΪԼȴһ˲佫Ʒöγе벻ͨ
ҶĬҲû뵽ٶȣ˵ǿһ
ҲΪһֱںɵӴˮѹ֪ܹںˮ֮ⷢӳˮƽ
γģҶĬ뿪㹻Զľ󣬱ضŹ£
ϣǵĳʲộͨͨɢ
׷ɽںᴦʱһ˿˿绡ӷɽдܳڶγеµĲϣöγе¼Ϊܣȫ绡Ȼһ㣬ûзܵıÿһ˿绡׾ٵ͸룬Ű
ǿһ󲻶ϮԸУγеɫѿ˼㡣
Ҷ²޶⣬Թ£δΪҲ̫˰ɣ
γе¶ȸ״ҶĬȴ˿ûзϣ˽еĶ׷ɽ״ʩչЧǳ⡣
ʮ봬գԼҳЮֵһĻ޲¶ŵɫ
Ҳ벻ͨйͳػԼҳΪҲȶԷͣΪλ档
γǱ˵ȥ±ЦòҪҶĳеĶ׷ɽӦܿƷףֻҪһʹô˽Ǵ˽̺֮׾ٵĸĲӣ
γеɫһ߳亹뿪˵ʲôȴֱҶĬǿƴˡ
γ֮ǰԣɳͬ˵ĹѹңߣҪҲɳеܽסɳͬ˵Ŀʶ˵ʵ飬Ҷĳɱ⣬Ҷĳðգ
ɳͬˣһλɳǳȶһλɳǳɱֻҪ㹻֤ݣһλɳǳΪԱɱǲܵκ𷣵ġ
ݣֶ֤Σɳͬ˸߲ЩԪӤڵϹֶԸͲκЧ
γе֮ǰ֮ԼɵûҶҶĬ֣Ҳǹǵһ·ء
Ҷл˵ҲԸ¶ɱ⣬ֻвһϣҶеİˣ
γе´˿̲֪ҶĬӲԣĻǸ֮˿֮£СڱУΨзС
ЦҶĳѾ˵ٴˣĲУҲ֪ӺδϢѲλͳ첻ɣ
ҶĬЦһ˵㻹һ֮ԼãȻ
⡭
γе³һɫĿ˹һۡǼ٣ѱ
ɫ䣬æֵˣ¶ģ¿ɼҶĬ־ͷſγǺúýһֳ£
ŵļ֮㻹õó
ҶĬһƣȻһ죬ɻĴڡ
ٷ¶γ߱ǣ
ҶĬƺаѶγе´ߵ뷨Զγе²æ
֮ڣҿǶκһʿݹ飡
ҶĬֱӹĴڣһЮֶγе£ȥ

æ˹׻࣬γеľĴһֹסЩ
ߣҿܴܶԶ
γе±Ȼ岻ĴȴЦֻҪҶĬû뿪Ѱ̵ľ룬صսԺʱ׷
ҶĬ֪Ѱ̵ĴڣЮŶγеʮ룬ûʿ˿
γ˵ɱ㣬ҲΪϣΪ֮ҪʲôǷ֮룡
ҶĬЦһγе¾ֱ뺣С
µΪָܿڴڼ䣬ҶĳǷȰһϣûʲô޳֣һ㣡
仰󣬶γеµɫøѿ
ҶĬٴμηһĽУúʯ󣬱ȫ߶׼һ뿪
֪γеϵѰǾ߱ˮЧļƷ֮ǰʶ̽û޳ûǼƷָ֧Ϊ
ǱҪҶĬҲԸɱһɳǳøԼһ鷳
ǸϽ뿪ƬΪãֻҪܽӽ򣬶γе¾Ͳô
Ժ󣬽γе·ķӡڽ
δϷŪΪԶƵķŭŤĿɲ
һԾγегһ«״˫һĿȥָһ«״Ķ˾һǰ㽫زԶս
˷ȫǰһҪץסҶĬ
γеŭһȭݺڴصĻϡľм׷ɣӦϡ
ҲͰˣǰγе˼С
ˣǸ׷󣬼ĵĿƷʯǶƷʯͲ࡭ɫֻ̣Ȱ衣
𵤾µʿƽʹõĴƷʯҶĬɹ̤ڵڣõƷʯ٣Ʒʯȴû
ɴ˿ɼƷʯļֵ
ѪսеʯУڵͽʯгʯƷʯֵͽʯ󣬳ƷʯĻʣ˵͵˷ָ
ҲֻһЩƵ򣬾ĻۣŻӵƷʯ
ƷʯƷʯȻҲܶһѪսϲܻƷʯ
Ϊ׷ĶԴƷʯ̺ĸӴŨʿǻ°빦Ҳʳҩһ㣬ҩ಻Ӧ
ѪսʢƷʯҲϡΪƷʯļ۸ˮǴߣһмСƷʯļֵɴ˿ɼһߡ
γе²һԣֻĿ˹һۡ
ƣûУ̿ƣδԼҳ񣬾Ȼ̺ɱ
ӦǼ죬Ӳûбŵùڵأæָ˿󷨡
һɫ⣬Ӵܵʯλӿͷ̵ĸ߽ľס


314 籩Ӷݣ
忴ʯйâƷʯʹѡ
ƬԺ׶Ȼһ˵Ƥӵ£Ȼһ㣬ţʽսĴףȻĵɫĹţŤΣγֻɫצ
צһڶһɾƶ£ʽսȻǰһܣȻԾ棬ɳԶŻ£
²ϢצٴһץսٶȵһԾԼٶȣںϼǰ
γеĿǰǽҶĬ޵˼㡣
˷콢սĵƣÿһεĿٵƷʯ
ǱҪγеǾԲἤ׷ġ
Ͼ׷ֻһα׷󣬶γе»ѼĴۣʦЭŽα׷ӡ콢ϡ
֮ԳΪα׷󣬱Ϊ˷ЧܣȻͶ׷޼ȴмƣÿμ÷ֻάһ̶ʱ
ǶҶĬ֮ǣһëεĶγе£϶ü

ڵĺףҶĬʹŴηɿǱС
Ϊ˱ִηĸǰҶĬڵķѾ֮һ
һ·ϣʱ̱Ÿ߶ȵľ۲γеµսǷ֣ʶںвϵͼܽԻԷ
Ȼγеµսٳûг֣˿κηɣеĲзҲԽԽǿҡ
ҶĬԼΣյֱҲˣܶΣ
ʽսĺٶȣӦûȫ߶Ĵͷٶȿ죬ں㳤ʱ䣬Ӧòᱻ׷ϲǣ
ҶĬ԰οԼϣԼܹ΢һЩ
ֻԽˣҶĬеĲҲԽǿ
ԣϴҵǰ䣬ȻҲ׷ٵˣ죬һֵķ׷ٵɾɽѵ˺͵Щ׷ҵаһʲôķ߹ܹҵλã
ҶĬ뵽˴в
ԽԽеʿõһЩͷдЧ֮ǰսϵʱӦѯʴ̽һԷ׷ٵԼķ
ʱĶγеº͹壬Ϊûʤ㣬Դ֮£˵ǰ˵
ҶĬƣԶķΧڣԼյһģȻһ׷ٷ
׷ٷҶĬҲ˽һЩȴûһЧ졣
ȻֻһʱЮֶγе£ȹ彻ˡ
ҶĬʱ
ʱգ·Ͽνһ˳ûʲô̫ѣҲЩ⡣
ҲΪ̬ҶĬŻεվγеµսٶ׷ϣѣǿɾϼˡ
ҶĬ̾һԷ׷ٷںȦѾûκЧƾ贬ηٶȣԶԶǰصѪս
ͨ˽ڣҶĬУ׼ٴνȫԴԴϵע봬УͼԴͶγеµľ롣
Ȼ̶̰ʱȥԺҶĬɫٴη仯
ôܣսôӵ˿ٶȣ
ҶĬһ͵ķǿȼӴࡣ
΢΢ζڴһԿԵ졣
ҶĬһ֪˷ܹܵķǿȣѾ˼ޣǿȣò˶þͻֱ
ܲˣֻ÷ɽˣ
ҶĬҧҧ´η˫ַһ׷ɽ

ҶĬһ׷ɽӳ棬βųĵ绡ٶ֮죬Ŀࡣ
ɽٶԶȺ죬Ƿǳķʺϳ;֮С
ұٶȣ
βĶγе£Цһ֮ǰĺ«״һԾϣβ߲棬һϡ
װϵķĽ뻮һļһģһµĽɫɽȫǵͽ׷𣬲಻ʮѡ
ЩеȫǽϵʹķɽҲһģһ
ڶγе·װ˲䣬ЩҲȻһȣװ壬ڶγе
ʮλ˶Ȼܿ飡
صĹ壬˵
εȻУγе´żʮҶĬ
ٶȲ죬ܿͱҶĬͶγе롣
һٶȼҶĬǱ󷽵Ķγе»
Էٶ˿ԼзĿܣҶĬɫٶȳ
ȻмķٶԶκγ˾ߣеĴ㣬ϣͶγе¾룬ֱӳγе׷ٷܹ̽ķΧ
ȻķչԶϣԷ˵ɫ«ٶȾȻ졣
ۿֻҪһʱͻᱻγе¸ϡ
˺󷽵Ľǻкܳһξ룬ҶĬӵжݵʱ䣬¶γе¡
ҶĬһᣬζֹ׼Ըγе¡
ҶĬסεͬʱγеҲɫһݣɿĴӿµĺ«Ծ𣬷֮£㲼㷨ܡ
ҶĬ̾һһﲻɵ֪ԼսԶѰʿǰ׼
ֻڷϣһϸˣҲӣú󷽵ĽϣսҿɾͲѷˣ
ҶĬһҧָۣɽҲֱӼ
׽󣡡
ҶĬȻӿעסѷɽϣֱʩչ׽ٶȣ׼նɱγе£
һһ࣬Ӥֱ۰Ĺڶ׷ɽɽϡ
ѷɽҲһ
ϣ
ҶĬһ˫һһϣһϽ˫ɫ
ɽײһͬʱǣ׹ԣ׽ɹ˸ɭȻľϯֱγе¶
ҶĬʩУγеһֱûۿһۡ
ηɣ˫ֳƣϽ«Ĵ
ÿһεĴϽ«ϣᱬһҫ۵Ļ⡣
Ͻ
ھϮ˲䣬γеһϽ«ĵײ
һ֮£«緢һƣÿǰһ֣״ᷢһα仯׵ϯ˲䣬һʮɵľͻ
׷һ󣬱ֱӳ׵У˺ҧʵڵڲһ
סҵķ׽󣡡
ҶĬɫ΢䣬ķ׽ϴ״ʱһû뵽Ȼκβ˶γеʩչһл
У绡䣬裬ɢ
ײһײ
˵ɫͬѿγеµϽ޽
ҶĬΪķ׽ҲǱԷȥȴγеµӶû
γеȴͨɹҶĬסˡ
ϡһ׷ɽɽأҶĬӵС
һСˣԭΪֻǸͶȡɵСˣû뵽֮Ȼǿ󣡡
γеɫأҶϵܣ֮ѵǵòݲУһģҷ뿪
ҶĬĬȻʶɢ¡
Ѿע⵽ʮ֮ĺ棬һİɫϸߣķǶϵķ籩Ǵ籩Ҳʿ˵ַ籩ҲΪա
ȻǷ籩񳱣Ҳ
ҶĬһЦ´δʲô࣬ηһ룿Ȼǹɷ籩ȥ
׷
γе´󼱣ƴ׷
ɱ
ۼҶĬҪ籩֮Уǧ֮⣬ʮĽ׻ŭһ뻮һ̧һָʮɫɽȻ䡣
Щʹ£Ⱪǣ϶ΪһһɵĽɫ޽ɫ޽ųβףֱҶĬȥ
ЩʿķȻս£Ϊһ壬ӳӽʿ
ҶĬ֮£ηˣֳгһɫԲܣʮ巨
ˣҶĬȻĵĽŻȻâһ£ضš
䣡
ɫ޽ŭնɫԲ˲ֱֽܸһѶ
γ׷ˣ
ҶĬЦؿȻһ⣬ӱ㵹ɶϯķ籩ûգۼʧӰ١


315 
˼ѪսһԲεĹµ
µԲǧ񣬸һߵɽͺᴩ졣
ɽ֮䣬ֲһЩͰĲݣʱ̴ƮżһЩɽ
һ˵ָﺣĹµ⣬ٻʿ˶ӡ
סȹµģȻǶеһ֧ˡ
εİɫɳ̲ϣϸɳܲһųĽӡӵ쵽ɳ̲ϡ
˳Žӡȥһһ鲼һƤȹƤ֬һŮŽѾıɳ̲ϡ
ŮԼĪʮҵ䣬ӯ˳ͷٲһں󱳵ȥ
żɳ̲ϼһֻϰСϺСзŮϣ¶һõЦա
ʰСϺСзߵŮٴվӣԶĵطѰȥ
һŮһʯȺߣտɫĺˮĴڽʯϣһĺ
ÿε̲ʰȡϺŮܻڽʯߴһӣź˷һ
ףǶˣŮͻȻһ
ԶһͽʯϣһɫԲѵˣŮС
ѽ˱嵽ˣ˭أ˿ɶǻˮԵģŮʱýԥƬ̺󣬽е£ŵ˹ȥ
òƽƽüȴԿһЩӢ֮Ůֻǿһۺ󣬱ЩİŲ
˭ѽҽôûأ
һ䣬ʯϵ˫Ŀգؿ΢΢ŮֻĲ
أŮûж룬æڵĽʯϡ
ͨ˵ԳŮȻףȴҲǿܽ걳ϣӽʯ»ص̲
򵥵Ϣһˣһڵķȥ
ôôͻˣջôף㱳ϱ˭һɫڣһСľĵĺӣڴһƬСеĿæϵľжȥ
Ҳ֪˭Ҳûлشں̲ߵĽʯϷģЩ۵ĽϽӹԼϡ
ʹļŽſ˺һۣ˵
ʯǱߣѵǴӺģɫЩѿѾ
ɲʲô˶ܾȵģϴǴӵЩ𣿡ŵ˵
ľ˵Щ𣿡΢С¶һ˿֮ɫ
ǣӣǻ˰ƺ㽫걳شӣЩż
峤˵˲òʲôǲҪòжĺûˣǻڵȵȣ峤ɣҲĵ֮Ȼµ͵ϮǴӵĺһ·ˣȴҲľ㶪겻ܡ
ôǾˣɹ˵ת°걳ϣѵŲŽŲȥ
ȻǶ壬ȴ˲̫һƤ࣬Ҳǰ󣬱һ·ѾЩԲˡ
촽ţԥƬ̺ջǲĵܵߣһѽ˹±ϡ
Ҿ֪ľˣ֣Žżںӵһڡ
ӶʱǺƤڣҲ
ҿ˵ˣ峤Ҫǹɵľ˵ûľ̾˿Ҳֻ峤ˡ
ȻڴӦϲصǰ·
ľ꣬߳ûҲ΢΢˵֣ӿƵȴǰЩɽԲһͷ߻Ҫ֡
֮Ȼһİ飬ܿʹ䡣
˴峤ֻһЩҩģһۺ󣬾ʹҴ뿪ûָ
˷׷ΪǰʱĺϮЩ˶Щų⣬峤Ҳκ˽壬ϵʧЧˡ
ڶ˲УûϣƽʱĹֱӳƺ
λİľΪ𿳷ľģűԴ
峤ɿպ֣ǴһϾɵ鼮з
ɿպһ峤Ǳߣѧʶֵķˣ˲Ψһʶֵˡ
ԴӰȻؼкÿϤϣڼгɿպʱһЩҩģ֮Ż۾
ոѣ¶һɫҪȫȴʹ
һֱԴһ˵ֽе̫ˣˣкö㣬ʲô֣Ϊʲôᱻ嵽ǵϣǴأΪʲôҹ
һ⣬һ£һǰİŮ֪ԼȷʵΣա
ڡҶĬʣǹ𣿡оؿǱһɾʯѹţ˵ҲԵüΪ
ԭǵմӶγеѵҶĬս֮ȫһ£ֱӽˣȻʱļŻᣬͱǰѽɫ޽ؿڡ
ҹŻ˴󲿷ټйûһػֱӻɱɾ籩УƬ
γеս籩󣬴촬ϵʮʿѰ֮ãȴûκջŲò뿪
ҶĬػֱԣڻǰʱɽ͹Żᣬû⼸رγеС
Ҳʧȥ˶Ŀƣһ·ںƯԺ󣬲䵽Ƭȡ
ʲôϵģǿ𣿡գˮĴ۾ԥƬ̺󣬲Щٵ˵ǿ鲻࣬ͲҪ˵ЩĿˣȷʵȵأ
ҶĬŵڵԪȴԪΪˣʮȥſգתΪѣ蹬еԪҲήҲεˣ˼Ĵ
лľ֮ʲôطл˳𣿡
֮ҪŪĿǰڣҶĬǿؿڵľʹʵ
ղŻ˵أû뵽һ㶼⣬㻹ûлشأô⡣õ̾˿ȻҶĬԼԵЩȴĵĻش
ɵļ˳ţĸĸףǰѾˣкö˳ˣļأ
ĿҶĬܿһСƬỨ۽ǻ䡣
ĸ˫¶ҶĬǰλɰŮ֮ͬġ
ҶĬȰ˵£ǴӦѴ峤
ʧıӰҶĬЦһ֬ģ˵Ůʮ䣬ȴͤͤ޷ŮͶϵһ


316 ɵ
ҶĬ鲻ԽҶİˮȻҲģ㣬Ӣ˲ɫȻ޷Ტۡ
òǷڶɽУҲûжŮʿܱȵϡ
ҶĬЩ֣Ůò˳ڣ
뿪һܵľʹͻȻˮϮȫҶĬ֮ͣҲ̲ס
ողѾָòôͻȻˣ
ҶĬüͷǿȫʹԷϵ״ľ
ʹ˺ܳһʱ䣬ٳûмףҶĬתڵԪӾҵʹС
ѾܵˣǿתԪֻ»صĺԪ޷תԪҲΪʶ޷뿪壬ָ򲻿һҩƷȴ޷ʹãȥأ
ҶĬҲ֪ڶ岿УҲƵҩģҶû޷гԪܰˡ
Ϊӳ죬û뵽ˣҶĬģ
ҶĬ磬峤үүˣǴӦҪشһٸ⣬Ҫµġ
ľűƿϲЦտ˽һ뷢԰ףһ鲼۵ߡ
ҶĬ磬ôˣҶĬ̾ʹʹɫһţæܵҶĬߣ־
ߣҶĬ峤ɿպ
ɿպǰסҶĬ󣬲̽ú̾˿¶һɫ
˿ûˣȫϣܳŵʱѾ漣ˣ
ɿպ棬ǰŸոռҶĬӣֶԷϣò˶þͻȥԲûİҶĬϳӡ
û뵽չȥ˿ٴμ飬ҶĬڵľȻ漣ĻָֻڳɿպȻԾΡ
ģҶĬ粻ģҶĬ绹кöûлشأɿպһ˵۵һֱӿ
ˣû£ҶĬ۵С֣ǿ˵仰
ҶĬоǣԴصߺϵľʹԼ࣬ң˵ľȻһּΪٶ޸š
ҶĬעãڷһЩ֮
Ĳϣһ·һöͨ͸׹׹ϵĵΪ򵥣ϰҪԸƶΪϤҶĬҲЩʲô֮
ƫƫ⿴ͨ׹УżһС΢Ĺâһ塣
΢âÿһҶĬϵľʹͼľҲ˵õ޸
׹ֻ¾
ϵ׹ģҶĬ鲻ԽĿʵ
ҶĬɫƺֹ࣬ס
׹𣿡ֱȡ׹ݵҶĬУʱʹ׹ﴫҵġ
ҶĬոսӹ׹׹̹âǣһۿɼ̹˽ȥȫԼٶȿʼָ
ۣô׹ϵʱ򣬾ʹûôÿأĿĿ׹
һԵĳɿպҲһ𾪣ѵѵ׹˵ı
ҶĬɫӵе׹ϵʹ糱ˮȥľ
˵û׹һɼҷ֮ЧϵƣҲҼһ
ģ׹ҶĬ̫ˣ׹͸ˣһҪЩָԺøĹ£ֳƿ죬˵׹κҶĬԭ򣬸ǺԥҪ׹͸ҶĬ
ҶĬһůɽĶթĶǣ㲡ĵ˽·ҵһͣĸ塣
лл׹㸸ĸµ򲻿ߵģĺֻˣģ׹κңԺʲô⣬ʲô£ҶƴǵģҶĬ˵
ҶĬ΢΢ЩڳɿպҶĬ˵Ȱ˵£Ҳ͵ͷӦˡ
󣬼éݺȥ㣬һֱҶĬߣδ뿪һһҲ뿪ҶĬЩ˽ǰ峤û˵ǰȰ˳ȥ
⺢ӣһĳ峤ɿպҡҡͷʧź̾˿
ɿպԱ̬˵¾Ƕɽɰɣ֪Ϊλ䵽ɵ
˵ҲǱΣŻ䵽˴ǳ峤£¿һҶĬ׹İ£ָ࣬Ѿǿųɿպͷ
ô˵ӦòǺˡɿպ˿
ҶĬһ㶣Щ˵峤ôдһ˵ѵ֮ǰ
ֹǼɿպֱɫҧгݵһǰɵһֻսﱾǧ໧˿ڣԴֻսԺ󣬾ֻʣˣƺǲģԲûаȫɱ⣬ֻץ˰ˣԺ󻹻һˣǰ׼㹻ˡ
ҶĬһüͷ
ϴѰϽɹʱҶĬͰˮҲ·һ˲䣬ۼ˲䱻ɲɱû뵽ξȻ¡
˵ͼΪӣû뵽ҪܸĲɱӶᡣ
ƫƫѵĶʿȻܹ³ɼ־
峤ģǻﺣɵʰǣҶĬ԰ο
ǻﺣʵǿȫǶ֣ȻҲһЩֶΣˣһڣ¡
峤ģһЩǲڻµģ
ҶĬ˵
ɿպҡҡͷҶĬϾǳᣬЩʢ˵һЩ׳ˣҪЩɷĺʱ²ܰﵽʲô
ҶĬȻҲɿպôϿʵȴҲֻЦЦûж˵ʲôһЩɵ״
ԭ˵֮ԱΪɵҲΪȷʵϹ˵ҳɿպһ֧˲䣬Ѿϴ֮á
ҶĬʱΪԾ˲䣬ûκ£λüΪƫԶѰܴ֮õĲ֡
Ϲ˵Ĵ˵ҶĬľѣͬʱ뵽е׹
ѵλϹ˺˵ĺ᣿
ҶĬԺвð뷨
˲䣬ûκȴƫһ磬£ⲻò˵Ǹ漣
ȻĺޱߣûһƬûµ㼣
ɿպڵһ֧ģ˲䣬ֻҪһ΢һЩ޺¶֮
ҶĬ˵Ȼ֧˲䲻ܲʡ


317 С
е廹ɢ͵ĹţЩһֱڿҿƵعţƺ̺ľϵЩϵֲȫľϵ
ڵԪûȫָ޷ʹʶ̽׹еİأֻܰĵȴȵƻָòʱϸоһе׹
һϤչ£ҶĬָü죬ľһЩȽصȻڻָ󲿷־ѾȬܹ˳ĵԪӶʹ
ÿնһЩɿڵССϺζĺʳûʲôҪǸҶĬ񫡣
蹬еԪҲعŵ£ָһ죬ҶĬܵ棬ʹѾķָϱһӲҴСС
һĻȻ˷ܵСͨ죬ƽкãҶĬʹֲͬС
ҶĬԾԼҲӦʰ쵵Сͷָⲻ۳֡
ʱҶĬľ׹޸£ƺøӼͣԪھת˿ɬС鶯Ƿ֮֮ȥ
蹬ڣԭһֱͣͲǰԪҲ׹£ͻԭȵٴߵס
ҶĬոͻƵûã֮·ϣ˸
ʿУ֮٣עѣεı֮٣ڤڤƺ˲ݣȴ޷㿪ġ
ҶĬһֱ˳˳ˮȻȻԽУʵϻǴһЩ꽾֮һٺ̬Ҳƽ֪ͣ죬ԼǿҲܷɾ衣
ļҪ£ҶĬòڴ֮ãȵȫȫȬ󣬷ű´ߡ
һգãģһ˿˿ζĺ磬͸򿪵Ĵ˽
ҶĬվڴǰⶫ˵ļʽипǧ
ʱҲ쳣ƽĴׯֻϧҲ쳣ƽڵܹõġ
ҴҶɴ壬չڵҶչ鵽ףҲϣԼеľܹӣǣûǿսػɳܰȻĴ磬֧ˣٵΣգܹģǼȻо֮ΪôҲҪһ
ҲһԣŴĶ˷ϴκСʱ峤ı£һЩ棬ɽ֮УûпʱĲҿ
ɽʱͻȻ֣˺ܶˣĸĸ
Щ˺ĸĸһˣƽմãȴΪһĳ֣Զ뿪硣
һθеɢĿֻŸУеˣĸĸһһʧĺϡ
ȣ
⣬һźԵȴͻȻɪɪ
ҶĬܿͷ仯΢΢̾һ
ԣ£ҶڣԺ˭Ҳ۸ˣŮϵ㣬ҶĬһ¶ǿο
Ҷ磬ԴϴκԺ峤үү;֯ϰ似֪ǵ似ҲȲҶĬʹЩ˵ЩˣҲҶĬһܹʩչķһ˲ȫûʤ𣿡ȻɰȴҲǹˣܿͿ˵㡣
˵Ȼܽ似չޣǿʿȻûκʤ㡣
ͺҶĬľߣΪ֣Ҳսʤ˺ʿġ
˵û似ҲǷĶ֣ٵͼʿҲ׾ٵĻһϰ֡ҶĬ˵ͷ
ͷҧ´֧֧˰Σ¶Ϊ֮ɫ
˼Ҷῴ϶ϣҶܰʩչֶΣ̸ˡҶĬҡҡͷЩϧ˵ںܾǰҶҲһǲƵ˲䣬ʱҶѾ֪ǶΪ⣬û޷ģԣҶǣҲΪ
ΪʲôأЩĻ˻ȭͷ߷߲ƽ˵ΪʲôͬˣǶʿܹзǶ˾ͲУүҲ̫ƽˣߣ
ɵѾͷҶĬֹһǣпЩ飬ܹҾģ
ҶĬ磬ڼôã϶Ҳƻ˰ɣȥ䳡似ɣҶĬ绹ָָأ
һתͻȻһõ΢ЦҶĬѣֱȥ
Ůӵ˼ǱǱҪҪĥ֮ǰƲֵ֪Ϊα˷ܣҶĬһʱԽܣֻεĽ߳һµСéݡ
ˣǳˣôҶĬڻָˣһ·ľ׳ӣҶĬţæӭһк̸
ҽаҶĬɣڶ㣬ǴҲһµʱ䣬һֱæŸΧǽûʱ㣬ϣСֵܲҪأ
ԭС壬ǰҶĬѾָòˣҴߡ
ҲЦһչ˵
ҶĬһˣҶĬҲǹ˹֣һ΢Ц˵
ˣҲˣͷС컹Ҫ˻ľУҶĬֵܣˣ
Ϊϴεĺӣɿպ´һϵҲսʼ޽һЩ򵥵ķʩͼ赲´εĺ
ҶĬ˵ͷȵ뿪ЩĿһܣֻһյϣȻæʲôһŵͰľդѾ߳Ρ
Щľդֻͼһľѣ˵ǷˣֹСģ޺Ҳޱѡ
ҶĬע⵽ЩеķľߣһЩΪӵƹߣһʯĥɵʯĿеľ
ЩּĹߣǸܿľģһͼһľ
бҪľդˣԸϣҵȽ׽ϸߵľ
ҪʿķҲҪľУľɷդٽõһЩ󷨣Ҳ֧߱һЩķ
޽ĳǷʩһƴḶ́ռ濿ɽںٴ֮ǰãҲǲܡ
ȥ䳡Ĵ߰ɣҶĬȹ۲һ֧˲սˮƽٺúóﱸǷ֮¡
һҶĬ䳡ȥ


318 䳡
һ·ϣ˲ûаҶĬˣÿÿڵĴк
ҶĬҲǻẬЦ
ԵЩнΪһЩͽϳˣȤ
ҶĬǴ̩֮Ȼûзϣܻ͵͵Ŀһۣ֧᲻ϷΡ
˼ҶĬҲܿһȴҲֻܴװͿ
Ƭ֮ҶĬĴ£˴䳡
ν䳡ҲһһЩĿյضѣλڴ򣬽һɽ档
֮ǰĺ䳡ϵЩʮꡣ
ЩСһøߴ׳ʵɫڣ¶ļһΣȾݴ½Щʮ׳Ҳѷɫ
һ꺺Ӵ£ȭ磬úպ
ȭҶĬУȻȾݴ½һЩͨ似Ҳǿϲ٣ٽ˱츳Ǿݴ½ϵߺڵĶ֣ҲһʤùЩꡣ
ҶĬľЩֱ꣬ţܵõһ߽׵幦Ƕ󶫺ʿҲδȫûʤ㡣
ҶĬɲһ󺣵ȴ֪ǷʺЩ
ΪԪӤޣóĹȻҲ򵥣׹ֻѱγеµսһնΪء
ˣѵĺǻԶԶЩǿܹ֮ģϢһʱѵ
ǣ壡

ѵȺ꺺ӣаУʵΪǿһˣдƪܻƷѾϰǧ֮࣬ﵽ˾߿еġΪ桱硣
ܻƷһֻУѧҪͨУȴҪõҶĬ껹ֻһʱġն˾Ҳֻм򵥵УһϰΪ桱ʦ磬ȴҲܷӳƥеǿ
ʽ󾫲࣬ʱڵҶĬ򣬿ų귴ϵǼ򵥵Уʱմҵĸо
ôˣףԱλҶĬɣ˺ˣߵҶĬߣͨǰ飬ԵЩĿһж
ҶĬΪ⣬֮ǰ˵ˣ˲УΨһɱĸ֡
ǳпսΪʿҶĬһ˿ִҲ⡣
ҶĬܰƷ˾磬ͽֻɱһʿȷʵҶĬ˹֣ĳ˵
ҶĬǫѷĿ佱Լİ⽥ҡҡͷٺãʲôãˣûκλ֮ϴҲΪУҵ
ɱһ£ӳ죬û֣ҲҶĬϡ
ɴ˿ɼˣʵףһˣýˣѰǰ㺩ʵ
ãˣҶˣҶĬһĻһᣬһ߳һͷĶ̷˹ĳҶĬԱߵ˵
С΢죬һҶĬȷûΪʲô쳣ɫųԶ̷˵£Ҳأ
ǵȻˣúѵԺ󺣵ˣʲô㣡¿ԵЩ̫ȻȻƤڣҶĬȴķɫı仯
СһкøУҶĬ鲻ԽĶ࿴˶̷꼸ۡ
ҶĬ磬а£峤үүӡĽҶĬֱ۱ߣС
Ȼ⵺ˣ¾ĴҶĬһԷһΪмı˱졣
ߣǶʿǶһɷôǵĶ֣ûЩڵɷһоܻ㣡
¶ԣҶĬῴһµһʶЦЦΪȻİ˰֣Եİ˵
һ壬ֻиղһƷ𣿡
ţԵЩ˵Ƕʿô似ҲȤˣûסܻơĳΨһһ似
ҶĬЦЦ˵ǶʿɲֻʩŷڳΪʿ֮ǰǺһ࣬ҲҪѧϰ似ѧһšն˾
ն˾ԭʿҲԼ似ȴǲ֪ն˾ΣȲȵǵġܻơأ
ʱȤʵ
ţ似϶ҲǵġܻơǶʿڷ棬÷㿴ǲҵĶ֣һԵİȴǽĦȭƣƺкҶĬһϸµ뷨
ҶĬͶ˼յġڸһ֧˲䣬㹻ʵԱҲǻľ֮
Ҫ˵ЩˣҲ򵥡ǲзΪֻҪѹǣȻյ幦ķڷ
£ôҶĬǵĿˣЩľ˵
Ҳʵʵ˵ͷƺΪЩ˼Ľ͵ˣҲˡ
ҶĬǲΪȻʼ򣬳ԱɫЩεİЦ˵¼ȻȱȣǾͱȱȺˣʱ֣֮
÷Ǳ似ĸſ˵
ûκηƴ似
ҶĬͷҲصߵ䳡һյϡ
˵ԵĶʿҶĬȻҪ˱ƴ似궼¶˾㵵ı顣
ɣȻҪͰ±ȭͷ㿴壬¿һȭܽſ£
ô˵ɣӦòֱԷģûôĵģ
ߣǲģ⵺ʿ¸ͣһҪúýѵСһ
дкøУҲ˶ҶĬݼڣȻٲ⣬ҶĬߡ
ôˣ£Ѳ𣿡ҶĬЦ䳡վʮĿһ۶̷ꡣ
ȾͱȣҪ˵ˣҲСĴˣɲҪǺңЩηĿһۡ
ҶĬ£ǹվ˱䳡ϡ
ȻҶĬԷֻһͨʿڲ÷ǰ£ɽеҰǶ磬еη塣
µֻĹĵĿһۣͶ˺ܶϢ
ھԼʿԺͲȥˡ
°ãɲϣΪһʿĹϵˡ
һǰҶĬԷʼձһģΪ
һ˼İ£Ѱ˼һܴҶĬֲġ
ڲóԵİ¶ԣǼΪѡ
ףƣҲģ
ҶĬ΢ֳƣȻһ


319 ʩ
ֻдһҶĬȻᶯϵķɽֻƴʩչûùġն˾
ն˾ֻм򵥵Уֱնն˵ն
һͨ߶ԣ̫ûϰ似϶ۿۣпܴ֮ǰġΪ桱ľ磬䵽Ƿ켫ǡСгɾ͡硣
ҶĬϲ⣬ʿԪԶͨߣսͶĿȵģ㳤ʱ䲻ϰ似似Ҳ˿
ңʿ֮ǿᣬҲʿȣЩСܿ⡣
ΥĸоӿͷҶĬ˼ⷭǰİµȻ˵ɣ
ҶĬּйоأסȫ󲿷ϰ䷽滹츳۹ѾҶĬĲס
似Ҳ۷ϵˮ׼
Ҳг˵
˼ǣҶĬ粻÷Ҳܻܰ𣿡ͷһϲæʵ
ǿɾͺ˵ˣ似ڲ÷£û㹻֧֣ҲǰĶ֡ڵѾﵽ˶ǧһȭԿɽʯһͷޡңҲֻǧѰˣ
ҡҡͷȻҶĬѾǿڵˡ
¸ҴҶĬ磬Ժ϶ˣոշһЩٴβľ
⡭
첲գһģðһ
ȭۣҪѱ֤˵
ϣǻӡҶĬĶ෬£޿ֱ̣˵һǳȭ˹ȥ
˶ȭͷޱȵֱٶ֮죬Ѿպշ
ҶĬûʩչն˾Ҳûֱʩչƴ͵һȭֳƣƽƶӭµȭͷ
飡
ȭƴһ졣
ҶĬ˿һɽһ㡣ƴİ£⡢⡢⡱˿岽
ôܣ
·һһȭƴԷϵԶԶ
Ȼֻ̽һֻ߳ɵûʹ似ҶĬģȻҲûʲô
һԹսİ꣬ҲǱǰһĻסˡ
۾ΪԼղſˡ
ĸߴ󣬼ᣬƸǱҶĬһڰǰҶĬҪࡣ
ƫƫ꣬Ȼֽס˰һ
£ﰡɲΪˮ
һЩ겻Ľг
ɫЩͨ죬Ҳ֪Լղֻʹ߳ǲǷˮˡ

ҶĬЦһ˻΢ǵ֣Լǵ͹˶˵
סһҶĬʹһɵ
⻹ΪˡһҪ˶ҵ⡣
ѿԷҲûзʵ
ãܻ
²СԷֱʩչܻơĵһʽ
ʶֲ࣬ȡҲǴֱޱȣֻܻ˫ƽϣֵѡ
磬󲽱£΢΢˫һ㣬ֱȡҶĬ䡣
ҶĬһŤŲĶһǡ
ܻβ
Ͳȵ棬ȻһתֳץҶĬıݺץ
һܻβתȻΧк
µܻƣѾϰ˽ʮ飬Сӻͦڷܵģ˽ûϰɣҲζ
ǹ˹ӣһ
úãˣն
ҶĬһȡ
飡
Ƴɽһİ뻡Ƕ׼ޱȵĴڰµϡ
Ӵ
һƺߣӵɶˤڵأ̲סĺ
ҶĬЦһһӵߡ
ס֣Ҫ˰£
һΪҶĬ԰¶֣
Уǰ㣬ܼ磬˫ƽҶĬͷ
ܻͷ
úãҶĬͷϣһӳΣ뻡գۼγɡ
˵ն
µһ𣬺ݺݻڰȭͷϡ
򵹷ɶ˳ʮ֮ԶòվΣȴ³һѪ
ˣ˵ò÷ģԱߵ꣬ߣ׷ָҶĬһЩƢõ꣬Ҫǰѵһ
ûж÷
̾ҡҡֹΪ
֮ǰҲΪҶĬж˷ŻὫ»ɱֵᣬȻ֪ҶĬûʹ÷
ҶֹȻû뵽Ȼƾ֮ܽǻܣɫѿ˵
ղһʹȫû뵽ȻԷ׻ɡ
ǰʿûдţԶԼ֮ϡ
ò
ҶĬ΢ЦŰ˰֣Ϊ⣬ߵߣһָָһɫĹ򵽰ڡ
ľԷӵЧҶĬ˵İ£ܿһãȻվ
ķ
ǰһĻһ˿Ц
ΪֻҪԼܰ似߾磬ֻҪԼܴﵽһΣһлͨĶʿ
ҶĬһָ֮䣬߸յʱʧȥġ
˵κ˿⣬һЦ
ҶĬ編ƣͬƺ˰ơ
ԷһɥҶĬǳǸΪܾûʹù似һʱ֮Щղס֣
ûʲôҪлҶǡȻ˵ѾΪǲδˣˡ
Ҷ֣һ²⡣ЩĿҶĬһۣʵ
絫˵޷ҶĬͷ
ҶּȻΪʿӦ֪ǿ֮޷ȣҿƺ巽һ򣬲ȻҲ׻ҺСˣ
˶٣ɫЩѿ˵似ûãҶȴҲˡΪ桯ĳ̶ȣһǵķУ
˭˵ȫǷĶ֣
ҶĬȴҡҡͷ
һϹ幦ȴר壡
ڡ¹شҶĬҲǿһž幦ǰ㴫ڸһ֧˲䡣
˵ҶĬǿһϹ巨ӵǿʱԳ֣ҴҰݱҶĬֱ峤ڵéݸȥ
ɿպһæýͷöӵĳǷ̫һϮܿᵽ
ȻҲ֪һľդסЩǿĺҲܱûкãں֮ǰܹӮ㹻ʱ䣬Ѵе氲ųܡ
峤ˣ峤ˡ⴫һɿպ㶣еһСᣬӵķš
ʲôôŻŵģѵǻﺣǰˣɿպŵʵ
ǺλҶĬ⵺ʿļ֮£һʱ֪δǣԵЩ
ɿպݹһ裬üϴСˣ±ôëëģʲô˵ҶĬôˣƸˣ
ǡ
һڲ裬ƽ
Ҷֵܸղȥǵ䳡Ӱ±һûж÷ɻʤҵʱҲˣû뵽ȻĶ֣ҶֵܹƾɻҺͰ£


320 
ɿպ˵ҶĬǰ䳡˱ԣûôϣҶĬǺ˵
󣬵֪ҶĬȻڲκη»ˣʱ𾪵Ըӣһ鴤˰ΣûзӦ
ȵȵȣ˵һ飿ƾͰ£ѵɣ
ɿպǿɵʵ
ȻҲʵǿ֣֮Щ͵ȵˣʵһ㡣ɣʵǿǲмġ
ǰҲţֺԹһУԿȷҶֵûжκη»ǣ
ȷԺ󣬳ɿպľ
ΪȻһʿǰ·硣˵ҶĬӮ˰ҲͰˣϾ仹Сûгɳ壬ǰҲˣǰ˸֣
ңҶֵ˵ʲôϹ幦ϳǣ
˷ܵ촽£ϣ档
Ϲ幦
ɿպԣûֵ˷ܣ˳˼
侲ֻǱϵģȴһŻȡ
˲֪Ϲ幦ɿպ쳣
һУһֱһ£˵Ϲʱڣ֮ս֮ǰҲʢһʱǳӴ
Ǳ˵ֲ࣬Ľս幦ܹ绢еŲǿᾳ硣
ʿķǷɽҲ˹Ƿֺ
Ȼµݱ䣬֪Ϊʲôԭһ彥ûսֲ䣬幦Ҳ֮ʧ
ǿһʱ壬Ӵûū۵ĴڣڶΪūۡ
ɳͬ˵ʱһ㳹Ϊʿĸӹ
ΪܹԴԴϵĻϳ˵ū¸ֻͶֻѳʧʷС
Ϲ幦һ˿ãܡ
죬ȥҶɳ
ɿպȲİѰƳ˷䣬Ųһĺ󣬲Ȱ·ͷɿ䳡ȥ
ԶԶҶĬӰɿպѾ̲סſڸߺ
Ҷɳ֪Ƿ񷽱㣬ܷ෿һ𣡡
ҶĬɿպӭȻ֪幦Ѿ˶ԷĹעԱߵͷһչķȥ
α룬µ幦Ȥðͨһǡ
ɿպҡͷ˵ҶֵһϹ幦ǾǶһĴˣҶֵ룬뵽̸
ҶĬεҡҡͷԭֻ봫һ׹ѣû뵽ɿպȻ飬ϧԡˡơ
Ҷĳȷʵһ幦һλԪӤǰͣڻ֪Ƿá
ҶĬڳɿպߣŶԷéݿ첽ȥһ·ϣĶԷջϲһɫЩȻĽ͵
ɿպȴƺûҶĬ˵һ㣬Ų죬⣬ƽ޹ʵ˺üʮꡣ
ҶĬ̾˿֪ԷѾһħ״̬˵Ҳ档
һǰһĽɿպéݣéϵļªźܿͱɿպ
ò׸˹˼·ţ޷Ӧǳ峤үүҶĬƺûд򿪷ŵĴ㣬ܻĶ˶ţݺݵԱߵİһۺתصԼķ䡣
䳡ϵ飬ܿ촫ӡ
׷峤éǰȴ׼峤ܸһĴ𰸡
Ȼ󣬳˵ϣԴ⵺ҶĬ峤ɿպéݺ󣬷žһʱ䣬幦
ֱڶϣŲűƿҶĬһ˳㣬Χé棬΢΢Щ͡
ӴԺҶɳɵһĴˣһߵ񣡡
ɿպߵǰһ󣬵˵棬ȹڵء
峤򲻿ɣ²֮ͰˡҶĬǰȴɿպƿ
Ҷɳڷ棬ǴӦˣߵҲҪܣ
ҶĬɫ΢죬ԥ˰֮󣬼Է̬ᶨݾֻܾܵ˵ͷ
ڳеĶˣ峤ɿպȴû˿ɣ峤ѾԹ£ÿֻ΢һ㶣ͺԥĹɿպһߵ֮
ˣߵ֮Ѿ峤λҲ˰ɣҶĬ˳ٳû˼һУһ͵紵˵վ
˾ҶĬֶΣ֪Ƕʿ淨ҶĬ񣬱øӾη
峤ȻһҪƺҵˣҲֻȴ֮ˣֻǻɳϺ͸λҪ̫ˡ̫£Ҫ˵λҶĬľ˲ǣǴӦڴ˵ֻѳ˺ϺĹ֮ˣ
ҶĬɣ뿪Ц˵
һ£ȫΪȴû̫ϵȻҶɳѾ˵ˣȥ·˲ˡɿպҲ˻֣ʾ˿ɢȥˡ
ҶɳȻȥϢɣٰǿǸСѾͷѾԹˡ
ɺ躣ԴЦ˵
ҶĬɫ΢죬ҡҡͷڵéݿ첽ȥ
ɿպõ̾ͶмӣϧѪģ˽±ʾԶЧ
ҶĬȻٰܾǶԷ̬ȼᶨʾЧңͲ幦֮£ҶĬֻõͷͬ⡣
صķҶĬŻ˯еĿЩӳɿպҶĬ֪
ȫ֧ˡ
ǧǰһ·˵˷򸾣һӤ˴˵صĶһ壬иǰæչˡ
Ϊ˱֧ˣԹɷĪͨһЩϹɵһϹŽơ
ڴ˽Ƶı£֧һ壬ܹȻĴ񣬲ֱ֣꣬µţϹŽƵڳɢҲ֧һ壬ű֮ǰ֧Ż﷢֡
Ϲ˴µãѪǿ󣬴еѾʮ֮࣬ڣȴȻϹѪ
ǰ壬ҲϹŷ£ҶĬ˽ϸоһʶ֮ǿȴȻԿеܡ
򵥵ϢһҶĬе׹´Ĳϣûг˯Ȼ뿪䡣
ȻҵΪԸЩ´ࡣҲ᳤˵أ޽óǷʩ˵
һʱһ֧˲ȫԱҶĬָ£ʼ˶ԳǷʩĽ衣
һֱɿպѡγİ֣ʼҹԼյ
̶֮Щˡ֣չֳ˵츳
ЩУϼѣʵǿģ̶ʮյʱ䣬ͳɹĵһȫա
ҶĬͬǣոһİڵƤϣһֹͭɫĹ󣬵ǹ룬ֵܵһЩ̫ĳ׷


321 Ǻ
һµʱ䣬Ҵҹȥ
ҶĬָ£С䣬ľƳɵդΧʵʵդڣ̨
򵥵ľǹ˻ܹƳɡ
ʮˡ˸֣Щ̨ϣÿһ̨˰֧ľǹ
幦һ֧˵ʵӵ£˵һ࣬ʿͶľǹֿ׼
ҶĬֻ΢ʾһͶǹʮ˸֣ͺܿѧᣬ̶֮󣬱ϰ⺣е㡣
һٶսʿҶĬҪ£Ϊʮ飬ÿһӳÿӳӵһǳĽľƳɵĳǹ
ЩͼҶĬǰģȻЩ޷÷ĲʼΪ̣ԶľҪࡣ
ЩսʿȫӳĴ󲿷
֮⣬ΪӦԺڻϮҶĬķʮöʯڴΧˮϵ
ΪȱҪĲϣЩǼΪ򵥵һ׷ֻͨĻϮԺڵжϣЩˮϵѾ㹻סϵļªڻˡ
ʮǰҶĬڳɿպİ£ѾҵڵϵһϹŽżС
ҲͼƣֻϧϹŽżҪĿֲƷʯܹ֧ŵġ
ҶĬҲԼķƣҲάСʱ䣬ϹŽʵ̫ӴҶĬúղòѡ
һգҶĬõ̲й䡣
죬ԡůҶĬоԼжаࡣ
ԶŽϸܵɳ̲ϱıһµĽӡ
֪֣罻ĻԪûУʱ򺣵ˣɱ֪ڷޱӣ
ҶĬ΢Ц֣˵
Դӵ֪Ϲ˵ѪӵʿҶĬʹɵ
ûרŵļҶĬ֪ԣڡԪԹκС
ҶĬһԪİ£̶һµʱͳɹͻƵһľ硣
ҶĬִӴָҵöӡǣɹˮͻһ׻
ŲẦ£ЩˣҶĬ紫ڵķǴ仨ˮ
ܵҶĬߣӻ֣һöˮɢ⣬ָϡ
ȥһˮӦһâɳ̲һС
ҶĬЩȵĿһʩչˮ
ôʩٶȣѵʿѪйأ
ˮķӡǣҲͶ̶ʱѣû뵽ȻںԪУʩٶȱʿҲ˶١
ʿΪԽǿ츳ǿĿԽߡ
ʱգĳɾֻͣ»п֮ϡ
û뵽ǧĴУϹ˵ѪȻǿ󡣡ҶĬ°
ҶĬ磬ˮôˣΣܵõҶĬ
Ŭ
ҶĬͷͻȻһݣüͷ΢ȥ
ϲԣżһֻԾ棬·һĿİ׹⡣
ôˣҶĬ磿
ҶĬɫ쳣Щĵ˵
û£Ȼȥ֪ͨ峤׼ˣ
ͷɵŴڵķȥ
ҶĬĿԶĺ档
ٶˣ֧ĹģСˣû죬Ҳ֪ǵĲ֮ںδ
ͨʶ̽ʿҶĬŷ𣬻صӡ
ע⣬׼ӭУ
׼ӭУ
ڳɿպ£սʿԱһΣϴβͬ˶ӵмǿģ׼ֵĺ׼
ҶĬѾ˻ڳɿպ£С˼仰
ɿպɫԽŵٴηһҪУĺʵϴελһҪǽӣ
ʲôϴεĺôܣ
ʲôҶæ˰²ЩĶ֡
ǣôΣһҪȥĸ籨ѩޣ
۷׷ףЩ¶֮ɫǸˣһԾԾԵģ޲óդͼĺƴһ
ҶɳεĺȻϴζ࣬ȷ𣿡ɿպɫ粻˵
ҶĬ˵ͷأ֮࣬ѵѾ˽֧˲
Ȼ󲿷ˡʵõ˼ߣҲӦһЩͽʿˣʿȻʤ㡣
׹ʱ䣬Ͼ̫ˡ

ϡ
Ѧһ̫ʦϣ裬˫Ŀ΢գ̩Ȼ
Ϊһֻ֧ٲսֻҵСͺ죬ڸ֮ҷԴʵ̾
ĺаɳͬ˵в£СͺŻռ䣬ѹեСͺŻòͺУΪӹһĴڡ
ѦİǺţ齨ֻʮʱ䣬һȻԾѪսźĺź֮ĺϣ̴ūάӪ
ַʽչȥǺۼԴսɸʿһ죬ΪɲһĴͺ
Ȼ첻Ըź½Ľ𵤳֪Ϊʲôԭ򣬾ȻͻȻ̾ڸĺų֣˵֧СͺŻ
Ѧһ£ύ𵤳һʱõ鱨ϳֻҲ֧СͺŻһ˸һˡ
뵽𵤳ֻСͺѨлõĴԴѦһʹİǺŷչٶȼ죬֧СͺѾΪףò˶ãܱѪеĻ֧ŵЧҡ
ˣǾǸ˵죬ֻʮﲻĺˣ׼ΰţ
һһɫۣһɫӣƿ˽Ѧ˵
ȵڵ̣Ƚһ䣬Ҫ̫׼ɥʧֿ־СǻҪץЩūۣ½һʱء
ѦƤ΢̧һǰӺ󣬵ȻԸ

΢һͷתԸȥ»صѦߡ
ʢɳҶˣ뵱꣬һӦ㣬ҵĺΪû뵽ȴ䵽زֻʶӡжҲвɡ
ѦͻȻһ̾Ȼ˵
⡭
ɫ΢˵˺δԣûд룬ҲɴһСˣн⡣
ˣ㵱ڵǸҶɴ壬˵ǰѾ򼶱ĿǰѾתƵѪսôˣѵʹûкڹѦɫ˵
ɳǼ𣬺ʲôϵ¼ȻѾӦЧˣһĹ۰ǺŽĽΣʢɳҲЧˡ
ʢɳϥأ̬ȼ˵
˰ˣҲֻʣ㲻ôšѦĵ˵ͷʢɳ¡
ҽתƵµûʲô
Ѧһе裬ʢɳ뷨
⴦µ֮ǰż·ʱֵġ
·Ƭȴǵһⷢһ˲Ĺµȷʵео档


322 ǵ
˲ķҲϡȻ˼£Ѧǳɹ˰ˣһСơ
ϸˮѦûдֱӽµϵȫɱÿһʱգһ
Ȼһν𵤳ٴѹŵͻȻʣòı⣬ԭפĵ쳹װգ׼תƵ˼Ĺµ
ʢɳ£ȻΪһ㣬Ĵ£ڰǰﵽˮƽ
ʢɳܸٺõӣ𵤳׼ֶԸϢʢɳѴġ
ʢɳƬ̣һûеһʱشѦʣȨһ󣬷Ž˵
ΪƬµפԣǲܳڴ˴ϾشƫԶûʲôÿγУҪķѴڴ˴һӣʱأȵͷȥǨƻԭĵɣ
ǨȥǽŹǣ
Ѧһ㶣Щ˵Ȼ˴ƫƧѰΪǵĻسѨǼΪȫģȥԭĵ죬ٶǳ֣ǸǺã
ʢɳҡҡͷг˵ν˳жǼƻ£ʱġ˵Ľ𵤳ǰúķѾʣʮԶƺΪûκջƢűüΪꡣŲֽۣ˽𵤳һǵ𵤳ȻŭֱӶЩֱ
Ǳ֧Сͺ֮һѦĻвһ˵
׳գȻ̫ͷ϶ͲǰҪӵĻʲô·𣡡
ʢɳЦҡҡͷǶʱһֱûʲôջֱǱƵеë֣ˣ׷ȥҲûʲôôˡλ𵤳֧Ż޵ٲãûжǸϾɱ
ΪǻصԭĵĽǳ֣
Ѧŭǵĵ
Ϊ𵤳֮һֱûжǣҲ֮֮ƣȵʵʱٰһ򾡣ʮۻĲ
Ϻ꣬ϼ޻
ѦһƵ
ź򣬾ֻʣǰǺšϺѾ˸뱥ǸϾɱ»ϣջȥԼ϶ֵˣΥ˽顣
ʢɳ̾˿
Դ׹ˡҲܻȥ
ѦƽޱãȻͬٴλصԭĺ
ʢɳԥƬ̺󣬿ȰΪ˿һ˻ȥڼȻµڣֻҪ¹µｨһֻءȻصԭĵ죬ԺӵĲͿԴԴϵ͵ϣʱϺǶ֣Ҳ̲κκôֻҪСһЩˡ
Ѧһ㶣ʢɳķ
ߣֻҪµĺ󷽻أϺٽթҲֲκκô
еͰ˵İ죬ȹµ㣡
ǡڴʱѦĶߴ¡¡죬ȴҺսѾִ˹µչ˵һڻϮ
ըòѦȴû˱ø⣬΢㳵˵Ⱥӱ¿ˣӲ˵һ侯һ¾УЩȫըˣ˭ԺӽǱ
ʢɳüЩսϵĴԱܻѦ߷硣

һͷ׽ɫװĴԱɫŵ˽ڵء
Ⱥ׳գûӵ𣬰˶ըˣӽǱ
󣬺ϿһǵڻȫûκЧһʱļڶֺ͵ֵ䡣
ʲôôܻзǰòŸոµ棬ֻһȺֶʶ˶ѣôܻз֣
ѦȻһŵ˵
ɵһ˽ĳǷʩԼҶĬһˮĻѦǰʱʵһĵһӦµѾռ
ɳͬˣаڵİǺǵġ
ʮҲƻȫʽսϡһʧսᣬһС
úˣѦõǰĻرһ
ɵǱռ죬Ȼ֧˵С
ˣ¹ƣʲôʿ䵽˵Э޽ЩǷʩҲڻϮˮĻ󡣡
ʢɳ̽ӴϢܿó˽ۡ
˵Ķʿô˴һƬ޽Щ⣬ǵĻǺѵʦõĴͷ󣿡
ڴϷˮɫϣѦΪ𾪣ԭĴӪҲûƵķɳͬ˵ʦɲܹġ
ѦãµĶʿ²׶Ըһʦɲ׵
ΪЭ˷ش˵ĶʿʦҿǵĻ˿Ϸ죬սڻκβãʵϣֻսڻⷨˣʲôʱöɣսĻ⣬޷ס͵Ĺ
ʢɳָһһɫˮִĻʱȴûܵκһĻУ
ȻˣǾֱ˵ǵսǣ趯ڻ𣡡
Ѧ˵ͷ
е֣еļһ׼ǵսЩ֪ǰǺŶԿ³
Ѧһ´ܹǺгԱ޲Ÿкá
һ·ӴӪӵӣȻҪú÷йһ
սٴڹµϵһ̲ߵ½Ⱥĺӵϣиʽׯȥ
ʿεǵսǱҪǾͲϳˣ
ѦƳһԾԾԵʮںֱӸǽһˮ
ϴ̫ƫ˰ɣȥˣ磿
ǣǣ˵ҲһЩģ椣Сܿ볢ˣϴ̫˰ɣ
ʮ˵ѦҪˣľ£Ѿ˳սǱѦֻ¾ԶҲˡ
Ƕƨȥ̽̽µûǿô򵥣Ҫ뵱ڻңҲ㣬ȥֻȥ
Ѧһһõ˵
ʮʱ
Ѳһ˲䣬ܷʲô˻ɱʿɣ
ȻѦĻҲҵΥֻɥĿ򺣵︹̲ѡ
һֱǹ׼
ΧļϣҶĬɫŲԶĺս
սɱĺֻˮƽǵΪҪ빥ľƳɵդҪϼΪصĴۡ
ϣդ棬ֳűǹսʿԲ۾ǰűǹ֣¶ԵüΪš


323 ʹ
ҵȵǿ㹻ľ룬ٽеһ䣡
ҶĬԸţĴÿһսʿĶ
˶סеıǹ׼š
ɣ׼
ҶĬڶߺսʿĶͷϣ˺ˮ
ΪԶѰߣټҶĬġǵͶ䷶ΧͨҪʮࡣ
˿ֲͶ䷶ΧѾӽʿĹΧʿʩչķҲֻж̶һɶѰˡ
ׯɴˮĻֵķΧսϳЩʿȻѦ֪ǰˮĻסǣȻСķ˽Ų
һЩļʿǿдʣһͽ׷ָ˳ȥ
׾ٵĴ͸ˮĻں˿ȿֺĳˮĻС
Щںܶ඼ǰµĺһεӶᣬ׬һθǲԸں档
ʮɣ
ҶĬȣ˫һУֱӽɽ˳
ʹɽĵķȻ޷ͷŷĵķᲢۣҸ߽׷ɽɵɱЧǱȷҪǿʮ౶ֹ
ĺٶȼ죬ΪΪߵͲͬٶҲͬںûܼĶһ𣬶һһ½½Ŀ񱼶
ǰĺѾɵ̷Χ
ע⣬ΪһɣԷһһɾ룬ֹͣ
һż󣬸ʮɷΧĺżǸʮɷΧĺżǸһɷΧڵк
λмһ㣬ĺͶ䣡
սʿΪ֮һ㶣ҶĬԵİ̲סĿʵ
Ҷɳ䵽ɷΧΪʲôҪȵһڲŽһͶһĺ
ģԸİţǣҶĬûʱȥЩΪǰĺѾʮɵķΧ
ϴǰľդǳ岻ȥģ˵Է̷Χ
ǰһ
ľդʿʵҲڶʱ佫ǻٵ
˵ûҹƶԷӦʮڣЩϵҲһֱûͶ䣡ֵǹդȵդһĳӣ
һСͷͷʮɵķΧͣһδܹʮ֮⡣
ںõ׼ʼʩչդ
䣡
Щʼתϸոŵ˲䣬ҶĬһ¡
쬣
쬣
쬣
һܼƿȻһľͶǹ磬һ򺣵
ÿһǹ̺żΪֲľ͸һź󣬷˵һ棬
ںͻǹŵûɢǹֱ꣬Ϯʮɣʮɣһ򣬽̶̵ʮɷΧֱӻһƬ˼
Ƿ׷׺ˣոʩչһķӲֹסܳɿ⣬ǹû˿
ҶɳǶ˵ˣһЩСĸ˵һʮɿ⣬ǵķΧڣ
ޱ˷ܵ˵
ͶɷΧıǹҶĬ£һɷΧ֮ڡ
һɷΧʬҰһǹЩ˲أԱ֮һ
ҶĬԵһĳɹ쳣⡣
ҲЩĹ⵺˵ǳٳûͶǹΪǵıǹΧʮɷΧ֮ڣӶԾ˿ͷ
ҶĬ£֮⣬ûһǹ֣ЩͶͶľȣ̾Ϊֹ
˻Щʵ֪ܴܲﵽʿһʵ
ҶĬȻðһ뷨֪ܲʵ
ǹͶֻܶʿЧʿУɶıǹʩչķܴﵽɿľ룬ʹΧ֮ڣԶǱǹܹͶõġ
һɣǷΧļ޾룬ǲˣͶôԶӦˣģܹľդۼһһͬʩչȹդٷɢжǵıǹֻҪǲһ𣬾㹻Ŀռжܣ
ЩںСͷ죬һŲʿѪ
ղŵһ䣬Ϊʱ˫ʩչ˷ϵֻҲһǹɷѡ
֮ǰĿֲһĻСͷһ󵨺ôҲ벻ͨЩʵĶˣʲôʱթˡ
ϴȷǵͶ䷶Χһɣôо񰡣㿴ЩǹƴɲֻͶɵӣ
һѪŲĵĺԱֽŵ˵
˵Ĳ˳ʮɣҷɢ˿ǧҪۼһ𣡡СͷһݣΪ˽ڶຣٴ˿ʮɡ
һʮɣѾҵķΧ
԰ȫǸȫ㣬ǹդʲôã
ĺ
Էһ˿һʮɣҪͶ䵽һ⣬ղΪʲôͶǲΧ۷Ȼһ嵽һʩչ𣿡
Сͷһں
ۼһ׼÷һ£һ嵽һɷΧԵ׼ҵĻҵķȥ
Сͷк£ɢĺԥ¾ۼһ
ת۷СͷһϺâ΢һȭͷССġ
һʱ䣬廨ŵĵͽСЩߡ
䣡
ҶĬüͷһšһȣ
쬣ֲƿٴ
ںɫ䡣һʮɣ˾Ȼľǹ䵽һʮɵľ룡
һ˱ǹǰСͷͷһ䱬СͷͬʱŶ˺溣š
СͷеĻʧȥƣԭһѵĻƣʿɵȼ
䣡һǹÿһǹɶһʿ
ʿ۵ĵͽ׷һǣ㣬ҶǹĺС
ޱңຣոӹǹһͱһλͬʧصı׶̴˶ͷ
ԾӰ
˷ӦʼЪ˹ĺӴܡ
ں˵Ӷûмţķ֮ʮվΧĺƴų̵Ӵܡ
ǿӳǹĹЩҲ׷׸ˣҴ󲿷ֲǱǹˣǱͬ۵ķģ
ֱӻսЩʿų˿һᵹսϡ
Ѧɫ࣬ʣ಻ʮѾŵɪɪȫʧȥսں
ٶʿȻһ˸ˣ
ѦŭЦͷЦһȭսϡ
Ȼһ죬ľм׷ɡ
վںʿһ


324 
ôܣôܣٶֵܣֻӻʮ
ˣʲôʱǿ
Ҫ֪һϴ˵ʱ򣬿ɷ²ˣûܶʧ
ʢɳɵϷһУ
ȻⲻصʿڸЩ˳˱ʿ֮նֶ֮ľ
ͶɷΧƫƫ̵ʮɣȵȺĺʿڴկդʱ򣬲ſʼһͶ䡣
Щ˿֮⣬ȴǹֹͣͶ䣬װΧڰ֮ڣʵȴʱģ׼ȷɢĺ¼ᡣ
ʱ;ЩСͷҲɵ˳ʮɣ¾£ʿ뵽ķʽӦˡ
û뵽һȴ˴⡣
ڶ뷢ٶȸںǲʹĴ
ڵڶǹеʿֻвʮĺʿȴԼǰۺõķС
ؼǣȫڷʿûг֡
ˣֻ²˵Ķ֣ǰ˰ɣ
ʢɳ״δùġ
ļʮУҲֻλЧҹҶĬŻ޷⣬ӦԵĸо
ˣôֵܣӳ˵ȥ
ѦԶƵķŭŤĿЪ˹
ˣһʮֵܣȴ˳ʲôģ֪˶ʱｫϵѵģȻǷ֮ǵĺڣǻ˶ȻҲҹս籣ʵļ㹻£ԸҲ٣
ʢɳ̾˿Ȱ˵
ƨȥǺžȻһˣӽں㣬˭ԸͶһ˶򲻹ĺšʢɳǰʲôӶ㣬Ӱһ£ŶûУ
ʢɳĵȰ˵𲻵κЧ
ѦһҪɱɵϵˣ棬ѳɶӣҲò˼ļƻ
ںǵ϶ǲܵˣֻܳʣʮںʿˡ
ȻˣһҪ죬Ǿͺúüƻһ򲻿֮ǰǰ³ç£ǵĶֲˣصʿ
ʢɳЩε˵
ԣһҪҵһļƻץڵϵʿҪƤѪ
ѦĿ¶׹غ

ɵľդ󷽵˴ׯһ󻶺
ųಲľ׳˺ӣеıǹ߸߾
ʱҶĬЩսʿĿУһĴڡ
Ǻ̶һµʱ䣬ǵʵͷ˷츲صı仯ɻǰĺʿ
еĴ󲿷ˣɶǰıһĻ
ٶսʿһսУʿ¾һɻɱ
ǿһѵصĺǵĽ𲻵˿á
û뵽ССһľǹЩƲսʤĺʿɽ
ŨصѪζׯĿյأʬҰѪյȾѪɫ
ҶĬ΢Цų˵˵ͷûֹǵĿ񻶣ǰעǰսϡ
Ȼ֧Ż˲أֻһЩΪϵ͵ʿû˼
Ѫսݺصĺ׶Ը
սеʿ֧ŻʱںʿĶ򣬱ⱻǳû͵Ϯ
ʿʹʣĽľǹܹԸ˵ģ֧Ŀսںͷ
ȻΪսݶ鲻Խ񻶣ûԡ
ܻܺĵһֹҶĬһ˵ĹͣĻλеıǹ
ҶĬ·սʿָϿŨŨս⡣
ܵģսŸոտʼڣ˰֮ǰĶ䣬гʮ׼ӦһֵϮ
ںϮ֮ǰҶĬ׼Ӧз
һ׷Ȼ֮ǰıǹ䣬ԸﺣŻУΪϵ͵ڶںʿ
ڶ׷ԸﺣУΪﵽڵĸ߽׺ʿ
ҶĬƣһֻһҴСŻںʿӦò̫ࡣĻ֧Ż죬Ͳʿǰ̽
ԷȫʿĿֲʵѹػׯĶˡ
ˣҶĬȻ˿ķɡ
ȻڵʵӦʮͨں˿ٻ¡
ǣһεʶսĿֲ֮ҶĬѾСκһ
Ѧ֪λѣΪΰ˶ԸǶʿɷһһŷɣȻµֵܣһѪϴ˴壡
ɵϿգһˮɫӰڴׯϷǧ֮⡣
ҶĬȥֻһɫֳۣһűķɫկ
ˮϵʿ
ҶĬδ𣬶а˼
ԳѦˮϵʿӦþ֧ŵ죬Լɱ󲿷£û뵽Ȼƽ͵̸Уɵ
Ѳɴ㹻ţܹԽһɱȻҴӴճкã
ҶĬһֻҪǽʿûܹڵʱס
ҶɳСթǾڴʲôͣһۿеѦԵǵĶҶĬ˵
û£ȥˣʲôϷûҵǧҪ뿪դΧ֮ڣʿͼӿ͵ϮǣÿԸһʿסǣһԮ
ҶĬԸһһӳ䣬ڿնɽһϣڰҵľ롣
Ҷ£
ҶĬھԷʮɵλվ΢һͷ󣬵Ȼ˵Ҷĳǰˣ˵ɵֵұסһС֮ԵӿȪ౨¼ȻҶĳԵֿˡ
ԼǰģȻһòͨ䲻ʮ꣬Ѧ΢΢Щݡ
޽ľդͼɱҰλֵܣ
ѦԷͣΪȻﵽ߲㾳磬Ϊ൱
ʲôˣΪʲôᶮóǷ裬դλ÷ֲǼĸ߶ã˵ĳǷ֮
ҶĬü΢в죬û뵽ԷȻܿǷõ֮
ľդʰԲι˴䣬ԶΧǡøĸ߶ȴ䣬ϵսʿ׾ٵĽդĺʿһұǹͶĽǶȣҲΪʣκεǡ
Ǳ׼ɴǷɴʿѴﵽˮ׼
Ҷĳݣûʸ֪Ȼ֪ҶĳǷ֮Щ뿪ĺã˴Ҷĳڣǲֵģ
ҶĬֿʶע⵽սԴʮʿ
ЩʿȫɢһɫɫţȻʮľϵʿ
û뵽һ֧СͺŻȻҲ䱸սʿ
ɱӰֵܣΪһô׷Ź㣬֮ǰڴвϳʱҪѾ˼Ѱһû뵽ȻͶ
Ѧɫ䣬ҧгݵ˵ԺȥЩں֮ڣûǰ鷳ˣ
䣬Ѧһеı״׹⣬תӭǣ˲仯ֱķ
ޱޱѦʹ£ӵҶĬϿգ׳£۶
ߣСӣ£Ҳ컯


325 ս
ѦϲԳ棬Ȼɹ˺صʿԭΪʵ֡
˷ģ˾Ѱ֮һֱУҴǸոմʤһʮа˾Żһᣡ
Ѧʢɳƶƻʱһв
ʢɳĦĵı컹һסȻʿΪҲ߲㣬䣬Ȼʲô߽׷УҵĶҲܷסһʱûָӣЩ˸һ
ҶĬԷֶĶѣЦһƳһơ
ָ֮䣬ҫִĵ绡֯һγһʮһ쾭ò˶ѡ
һӤֱ۰ϸĵ绡ھϣѱž죬һŰ׹ĵ绡赲ھ֮⡣
ϵʿ
Ѧ㶡
ʿڶɽ缫Ϊټ۷ͬʿڶĴڡ
ͨʿʿĶ֡
ѣ߽׷벻һͦģҲ֪սϣʲôȻ㲻ʶ̧٣Ҷĳͳ㣬սͱﾡУ
ҶĬһָɫָӿ֮С
ͬʱѦһ

׷ɽͲȻһһ⣬ֱѦȥ
Ÿʲô󣡡
Ѧʱ֪ţ˫ȻһˮɫݣС
󣡡
ǧսϣʮâ
ҶĬһ
Ȼս
ȻзҶĬȻЩջǼΪ⣬γеµĶսҲͰˣϾźǰе
ôСͺţҲ齨Լս
ѪսҲһʱˣҶոսûõʱҲɲʵΪǿɲţҲûڶԸʱùսʿ
ȴ֪ɲŲûս󣬶սһСʿɲС
ս齨ѵ֮ҪΪ̡
ͼսҲѰܹ齨ġ
սеÿһλʿ޹ȫһҪͬΪĽȣҲάͬһˮƽϡ
ѵսĹУÿʿ֮ͨȫΣһܽ˵Ԫȫںһ𣬷ӳս
ҶڵѪսźźҲֻ򣬲ŸӵԼս
Σǿˣͬӵһ֧ս󲿶ӡ
źź򣬰ɲڣҲ֧ʩչսʿˣҶΪҪĵƴڣײᶯá
ҲҶĬ뿪Ѫս֮ǰδսԭ
Ǻţֻһ֧Сͺţ۹ģԶɲš
ǣ֧ţϾҲݺźʮ꣬ӹʺɢʿ
ʮ䣬ҲѦҵʮǿܹսʿʮĴǿʩչһӵķս
սзս󣬺ͷս֮֡
սսʿں˵ԪһʹԸַйת
Ϊڶ࣬ӣʩչͽ׵ķȴҲܷӳΪֲ
սȻսʿȫͬķУһʹķΪɽ෨ԣսҲǷɽս
齨սѣάս󣬸ϼѡ
սʿ໥֮һ϶ᵼսϵױ
Ѧһ֧սĥʮʱ䣬ֻʮľϵսʿ
ͽ׵ľϵǷǰҶĬĶ׷ɽֻҪ绡׾ٰľճɷɻҡ
սʩչԺ֮ҶĬԾ
һľ޴ľ٣˸ҫ۵âһٶȷɿ
ҶĬаһɫͣĴ붨׷ɽС
׽âǣһӽⱬľٷ¡ڶȦľâý޹⡣
ҶĬдϲʹŶ׽Ƭڵľ٣ն¡ľм꣬ľ٣ۿɼٶȷɿ䱡
Ѧɫ䣬û뵽ϵʿĻ֮Ȼֲ˹
ʩչͣ
ѦһЪ˹Ĵսϵʮսʿҵٴηһ

һɫĹսʿָͷ۳һˮͰϸɫ
ľٴιâǣӽڵľչӭ籩ǡ
׷ɽһ㲻ͣĿննƬľмȻľٵٶȸҪһոնĲľ٣ܿͱ³ľ¸ǡ
ҶĬнп಻ȥʹںսϵսʿķˡ
ȻķԶѰʿ񣬵ҲܳʮڵսʿһķԻľķ
οͷһڵֵѵĽҪķѴȥά֡
ҶĬһķȫ֧Ͷ׷ɽϣԱߵɽҲ޷ʹ
սһ̼ȡʤ
ҶĬԺ˼ת
¾ʩչ׽һʱҲ޷ƵսγɵĲƹѦսϵսʿ
ǧܹ˲ʩչɣοߵսҶĬһŹѦ߱޼ɵĶչ񹥡
սһɣǷǷɵֵƳ
Ƶǵ󷨲УֱӹǵԪƵ󷨣ʺϲ
ҶĬ΢֣ϣѵõķһ˿Ц⡣ĹŻУһࡣ
սĴڣʵǿĸ߽ʿһΪв
ǽʿһǿսʿΧӦп䡣
սʿΪһ;˵ȺԶǧ֮ң˲ƣҪȡͷķӡǡ
ķģʿ㲻õս󣬴޼ɵķչԼ
ʱ򣬾ս֣Ҳսʿʵ
Կս󣬲;
ҶĬһУŻչʮͷֱٻ˳Ծ뺣С
ԶԶעҶĬѦԭƴʹѣۿžҪ赲ѵ׻ȴǰͻȻֵĺȺסˣ
Ѧң촽鲻Խһ¡
Ⱥ
ʿȺսجΣ
˭ʿҲӵе࣬ôУΪޣ
ͨʩչķսʿһܹ赲Ԫ񹥻ȴֱս
ãߣ˾ȻշһȺ࣬ʵɲ⣬ѹָ˴壬ԿҰǺš˲һССܹԸ˵ģ
ѦԼɣͻȻͷһȣȫˣ
ѦһҶĬͷĶѷɿСһն𣬽һŨɫΣξ͵һսٶȥ
ͻ˱ʣսϵʮսʿȻЩ⣬𷨾ԶҶĬȥ


326 һʺ
Ѧһ̤սװ壬ŵĴ
סˣһҪסˣ
䣬Զ涸ȻһХԪһʹѦǰһڵĻ˻ΣѪѣȥ
ֻʮͷͽ࣬ѾﵽڵѦԪȻܴȴҲǿѡ
ͻХȫâǣһȦȦۿɼĵɫȦ¶ֱս
ʮսʿͻȻɫɷײ׷׵أһĲҺ
Ԫ˺ʿܡ
ѦΪǿս󣬾ʹ˱
ʮڵսʿԪںϣʵ֮ǿ󣬿۷Ųʿ
ȻսԪںϣΪһܹɼսҲ̷ֱ
ȻݵϢԪõָս󣬵ʱЩʿᱻսʿ硣
ΧҶĬľʧȥ֧ţ޹⣬תۼͱҶĬĶ׷ɽնɷɻҡ
ҶĬ׷˹ȥѦ봬յ˲䣬̤ϼװ塣
ʢɳϽ׼С̫ѲˣӲǶ֣
Ѧսڵһҡ
ĿĲ˴СС౦䣬ҵĴϣһľʴ߸ڴµգͬصһֻɫ䣬ʧ
Ѧеʢɳʧȥټ
Ѧʶһɨ֮£ȷʢɳѴߣɫʱòҰס
ʢɳĻ쵰
ѦȻʧǡ
һ˸ɫâķɽȰ׷ڲһƶͷ­㹾ĵڵء
ҶĬɫ߽ңһУϵĶкʹУֱתȥ
ҺսֻʣʮսʿͲʮںʿ
һ©֮㣬ǰս
ҶĬʱչʶĴѰȻֹŹֵǣԲﷶΧڣȻȫӦߵĺʿ
ƾյٶٿ죬ҲԲ˶̵ʱӳҶĬʶֵķΧ
˵ֻһܣҲո¶治õʱ򣬴˾Ѿ뿪
Ǵδ֪ϵѦ֣⣬Ѧ뿪սȻЯر˵أ
ҶĬɻ󡣲С£Ҳȥ׷
սϵڷ²
ҶĬ֪֧ܿǺţȻǾǨƣʮ۵ľ޶Ƹսϡ
ѦʣĺϤͶҶĬҲͳսµˣսϵľ޶ԴȻҲΪС
սʿİ£սе䣬һһ̧˼װϡ
ܷⴢ䣬ҶĬİڰȺʱɳӥһȺƵӡ
Ҳ˶һʺƣڶ̶һ֮ڣҶɴҶ
ϣ˸һ򰵵ĵɫâҶĬӦûָһ㣬һ
ɫâȻǣҶĬųֱĨ
ҶĬüȻʹ˸ģʶһɵɫϸߣ֮С
Ѫӡ󣿡
ҶĬһ
ϣȻʩһ򵥵ķ֪óȻǿд򿪣Ի٣ıｫ˲仯ΪС
Ѫӡ󣬷ǲ֮˵ľѪ޷򿪡ѦҲܴӵˣѵܻľѪ𣿡
ˣҶĬҵõһҪҲ׾ٵʶϵķ
ҶĬЦһԸһսʿѦʬ״Ӵ̧˳
ָʬһʬϵĲһѪһǮҴСѪҶĬġ
һηҶĬ㣬Ѫз˿һѪһŵûС
ĵɫâȻһѪӡʹ˽
ǰߵʿûѦľѪеıӦòǰ״򿪣һ㾫ѪԺһó
ҶĬʣĲ־Ѫһ֧ƿ봢ָ󣬷ԸսʿѦʬ̧ϣ͵
˲䣬ҶĬֱӽԭء
ȻԤϣһ֧ŵļҵ׾Բ򵥣ҶĬȻΪ𾪡
֧ǺţδҲ̫ˣеƷѾԶԶԤϡ
һɳ䣬ȻȫװСľУÿһСľУȻһŴ
ʯǷҩģװЩԴĴ
ѰͽʿõĿռֽһЩƷռСҲɳԼҡ
ÿһŴȻСľеţҶĬһ£һУҲжʮҵĴ䣬ӵеĴһҡ
ռ䴢Ϊпӡ󷨷ģһЩ󷨷໥Ӱ죬صʱ򣬻ᵼ´еĴռ䳹ױ
ҿռ䴢޷ռ෨еġ
ѦûдʹֵָĴһ𣬵¿ռԼ۵Դռ֮£ŲòõľЩбܡ
ҶĬִһŴеĿռ䶼Դģһº󣬵һ
ԴѦűķС
һ䴢װʯÿһŴʮʯʮŴȻİʯ֮ޣ
ҩϣҲһ䣬ֵȽ׵ҩϣҶĬһۻҡ
ͽ׸߽ףһӦȫݶв㣬һ֮࣬ҰҩĶǱڳڴУȫֲҶĬĹŻɴС
һϣϧʯԼƸַ޹ǣƤ޽޽ǣ۵ȵȡ
һװĴֵԵͣΪӴ󣬶෱࣬ǹһӦȫװһǧ˵ʿ顣
һУװƿƿ޹޺һЩȴǵȽײһĸֵҩԪ񵤡ٹȵ鵤ȵһЧòͬĵҩӦоУҶĬĿǰ׵ҩԪƿ֮ࡣ
пӡҲǲͬɹеͽ׷ؼеͽ߽ͼ鱨ķֲȵȣʤö١
ЩҩҶĬȫڶʱͻƵߵľ磬˶ҩģðˮƽٴͻơ
ҪǺͼ֮һЩ鱨Դ
ѦΪŵ죬ڼз֮һ˿Ƶռ䣬ƣӴԴľǶźĺź鱨͸
Щ鱨ʱ鱨ѦŻԸĶյ
ǺŲͬݺѪɲţʱпΧˣԽԼ鱨Ҫ
еݣЩֲţĺź鱨ڵλãҶĬȫգѦΪߵ̫ûüջزȥ鱨Ա׼Ժɴӻء
źĺź鱨ҶĬ˵ҪЩפڸоḻ鱨ԱȴҶԺķչҪ
ֻҪЩ鱨ԱЧңҶĬٽǷֲھźźУվźźĶ
ҶĬе򣬰û
˴֧ʮĲƸҶ϶о޴ķչ˵ȻЩ򣬵ܽǿ֮У


327 ֮
Ҷ磬Щô죬ҪҪȫɱˣ
֪ʱߣЩɨһ۹Աߵĺʿ˵
Щʿһдãǵ
ҶĬһȫɪɪȻûд֮ǰԪ񹥻лսʿ˼
ʶսҶĬҲȲϣܾҶӵԼսʿ
ȻжԿսֶΣûǲҪ׵ĳǰ
Ͼʿǰ¶ʵݣսʿ֪Ҷӵ࣬źü򣬿´Ҳ᲻ԶǰҪ
Ϊ˷ֹϢй©ȥǰʮսʿҪôչ鼺УҪôһͿδˡ
֮ǰʮںʿһֱڴУ֪һ£ҲΪǡ
ҶĬЩĵģǰֲߵĺʿ

̿ϴƽ˾ããϣһҶСͻأӺ»˻
С۳ΣԼĪ¿ŤŤĹŹַģ˲ʱһ⣬һΦ˴СڶΦϣѩɫ緫ȻչСۣںϻǰС
Сۼװϣһ鷽ľͻȻƿһɫ裬ɫۣٸڶʮµӣľһԾ
ĴһɫԻͳһöƣɢĵɫâһһݣ˵
Ҷû뵽ֵطҲ㣬ҷӦʱֻҲҪǴһУ
ӲǱˣǴӰǺӳʢɳ
ЩںսܵʱʢɳһɲԤСѦս֣һҪµϵĶʿʢɳȰ֮סֻԳ͵֮˻һᡣ
ʢɳû뵽ڵϵĶʿȻҶĬ
ʢɳڰȺҶаҵʱ䣬֪ҶĬް̣֮ı֮˵СǸҶĬΪеĴСɴ壬ڿս֮ǰѾˡ
ȵѦĳҶĬɵֵƵѦòսʿʱʢɳϣҵѦսеľͬڵһ䣬ǰ˳ȥ
еƣѦһ㱾ԪѦһԪɢ
ѦȻҶĬУʢɳһɫøѿ
ҵᶨΣ֮ʱûһֱҶ塣ҶջͲ䵽㾳أ޶Ĵܣ
ʢɳɫӣ˼ǧ
Ҷɴ壬ֻһڵСҶɴոսʱ򣬵Ҳ١
ֻʢɳ״ͬĻԶ󱧸һһͨͨس
ȻҶɴ巢չ죬ڼ̵ʱھͷչɸһǿ塣ʢɳ֪ҶĬһȺӺͿʼ׷ţֻҪЩڣʢɳŬҲ޷Ҷɴ߲УԼһϯ֮ء
ʱҶ屻¥˴ǿΧΪҶذܣ㼱æȥһְ뿪Ҷ塣
û뵽¥޷ŵļܡڰȺ»عɢݣӰȺշת䵽Ѫս
ʢɳҲѪս󣬵ƾһ֮ΪڣȻѪսУʿ˵ǵλ͵ĴڣҲͱȵص΢һЩ֮£ΪάƣѪսźһУ̴һְ
̴Ϊ˽ʡɱȫѡһΪݵƫƧʢɳҲһӾµµΪȥˡ
̴ǺŵĽٳ֣ʢɳ֮£˺̴ͬѡ񣬼֧š
ʱʢɳӮúѦΣĻʦǺŽ˸ĺ鱨
鱨֧£Ǻų֣ػһ̴ʵõķչ֧֮ϡ
ǺŵʢɳҲ㹦û
ѦҲ˴Դһöڣʽ̤ѪսǿС
ʢɳΦϣԵЩ㲡
ѦȻΪһ죬ȱĶʵ̫ˣ޷ﵽĿе׼
֮ǰҶҶĬΪֶǿƣгǸڸչֳ˵ĲŻѦǿ̫ࡣ
ʢɳҡҡͷӻͳһ鶨λ̣ȷԼλú󣬵緫ĽǶȣһ򼲳۶ȥ
һԺʢɳһƬİ򣬽ͣһµԡ
µԲǧڣû֣µʳδڣһЩҰСޣһŨֵĵͰСɽڹµλá
ʢɳո̤ϹµĵױȻһɺ⡣
ԶŨֵĵͰСͷһּΪĸо
ЩŹ֣
ʢɳƬ̣üͷ΢壬ûȥСɽ̽һСļһѵɫɽ
ɽȻһոմмһͷϣһͨһ㣬޷߶
ô£ҵʶȻ޷ݷɽʢɳʧɫָһ󷨾׼һܻס
һɫâʢɳָϵո㻯һСƬɫ㣬ɢڿС
Ȼܹ߶һͻֱӱ޷ɷ
ʢɳʱȻʧɫˡ
ĿȥⰲһֻëɫãԾһ˫ͨĴ۾ĿһۣٴαıݴС
޷ɢʶ޷÷ʢɳһ̤ϴ˵ɷһĴڡ
ɽ˳죬»صСϡ
˫뿪µصɲǣһɾΥĸо»صϣʢɳָһָһöԼ׶ǰĹµȥ
׶
׶µɲǣʢɳһݣܿ췢׶ʶӦʹ˱ϣµ׶ҲɲǼ𣬻ɵâ
ĪǡĪµϣиһзʶĽ֮ôܣֻֽ֮ʮɳǵĽڣп֣ܳ
ʢɳɲ֮࣬Ժе˼ɿת
ǰ۵ĹµѰ
ĪǣǹսֻϹż
ѪսϹսĹսϹżټΪѪսʵ̫Ӵ󣬻кܶطδʿ֡һϹżøΪ֮
ʢɳҧҧٴ̤µ
ΧһƬС֣ûκ쳣ڣֺֻһŨֵɽͷһĪľС
Ũڵߣʢɳȴֲ̫
᲻úײǣʲôرɽͷУ˴ûԵҪ˷ѣǹ¼ҹһðգһҲ޷ͷأ
ʢɳΪԥ˰ͷ󣬷ŹԶСɽ
ɽ޷ʹֻеͨʹãв޴ҰޣֻһЩͨǣҡ
Ȼ޷÷ʢɳҲûǵΪʱЩ似ԸЩʵ΢ͨǣȻڻ¡ֻҪЩûȥҲȥᡣ
ʢɳעȫ֮ĵͰСɽϡ
ֱŨֵСɽֻаߣռԼĪʮĶңִССɽѪսмΪ


328 Ͷ
ʢɳСɽɽ£ǰƮһƹŹֵİɫ̷̣
ʲôְɫۼһγɵġЩɫƮʼû뿪СɽڵķΧ
ЩĿҲ޷ɽϵΡ
ҧҧʢɳǰ߳һֱֻۣȥǰĹ
СɽйӰأ㸡ɾ
Ȼ
ʢɳջ֣Ŀͣ鲻ԽԼһѡ
ξѵЩɫǴ˵Ũһ̶ȣֶ࣬ɽоʲôܣܹ£
ʢɳпϲŨУΪٶȿߡ
ʢɳ㡣
ܷµҲζ˿ܻᷢ֡
µҶĬڵɵ̫ԶҲǧңҶĬȻɱѦµЩ϶ҲС
ʢɳΪЩѦĹд󲿷ˣѦЩӶɢޣѦҶĬ£ҲƴһΪѦ
Ϊɳͬ˵ĳҶĬ϶Ҳ᳤õɵ˰ǺŵԴ󣬾ͻѡ뿪
µλɵ;źź֮䣬ҶĬݴ·˵ҶĬĻ϶ᷢµĲ֮
ʱʢɳڴ˴ȻУ㲻̫ˡ
ڶɽ磬κһʿиأһʱҪΪУڵҶĬԿ
˵֪Ƿʲô챦ڣҲὫȫڴ˴Ҳðȡ챦ʱһ䵽У
ʢɳһ룬ʱ顣
ɽǰܻ벻Σա
ڴ˴УҲܴʱ䣬ȵҶĬսһ˴˸ֻܹá
ʢɳġ
ٴŲɫɽȥո̤ʮʢɳһ飬ſڵء
ǰȻӹһɫӰ
ʢɳϸºȻһ
ǵɫӰԼĪһ̾һϣȫ²ɫƬͷ״ǿвʱ³һСɫ
ߣȻߣ
ʢɳģ˹ȵס
ߣĻʵһﵽ׵ңʵʿٶޱȲ˵е𣬾ķҲԵֵ
ڵʢɳߣֻߵĻᶼûС
ǰߣʢɳ⿴;֪ǳɣӹʱ֮಻һɣʢɳʱԵ»һͷײıϡ
ƺҲʲô쳣һֱ̾ϣ̧ײ
ʢɳڵأ˿κε
ļߵΪ֮ԶŵϢ
Ȼǰߣڵλãֻвɵľ룬ȴƲûзĴڣݵ֮ͣϱ㱬һ⣬ٴμûγɵŨ֮С
ʢɳͻȻֵŵû겻壬Ѿùġ
Ȼ޴ڣ˵Ҳ߽ɽгû²ɽͻЩ޵Ĺ֮
ʢɳ̶룬֪ɽʲô챦ڣҲǹƥܹˡ
ŲɿСɽ
ֱɽµ֣ʢɳȻ˿ͣ첽صµԵСϡ
µУʲôܣ̽õģ罫Ϣ͸һаܲһЩô
ʢɳµȺڵķ򣬼۶ȥȺշת죬ϸһǰǧڵǧ׵
ǧ׵λȺǧаУǰҶĬȥɣǿϲֹһǰ㡣
ʢɳʱĴаһŵ˽⡣
죬һΪ򣬷ֱΪϲ򣬺ͱ
Ϊռ죬ССĵϣפ԰ټƵĺš
ϲȺʵΪǿĺаʵΪʮʮţʵǿľŴڣ̾Ƭϡ
ʢɳʯͨعؿǼǧɵĸ߲
٣ǧɴóϣ˲ʿϡ׷һϯɫۣӭһɷǵĸģ
ٿһʢɳһָڱһŴǰĻ׺룬ָʹ˵ΪǧɣҲѣֻõǼһɣΪҪôżϷĪ㲻ǧɵģ
аɣֻעصӵʺǱڳһŲʣѼ롣
ҪΪеľӢõɵĴȻҪŪġ
ȻаɣֻҪǰͶʿǵжļϸ㲻̫
ʢɳԶʮ֮䣬̤磬ʣѪսҲΪѵá
ΪΪǻٶʯҲ׵ļǧɸ߲㡣
ĽǰȻɣֻһҪ£ΪŴ񣬷͸ϣ
ʢɳ̬ѾԼɺɵĵӡ
Ҫ£ɫ΢䣬µĴʢɳһü˵ʲôҪ£Ҫɳϲſ˵
¹ش󣬵ӲòһЩʢɳ˿ܵǧɵӣ
ԥƬ̣ʢɳ鲻˵ѣͷ
Ȼˣɣ
ٵĴ£˴һ԰֣һصƫ
ʢɳ⣬˺󣬷ſ˵Լڹµϵš
ʵʵɽĸ߽ޣڰ಻סľ
ƫƧ򣬾ȻĵطϷ⣬˴ڻû֪
Ϸģֻһ֪Ͷǧɣǲ˸УϡӹƣɽȻʲôϹ챦ڣ򲻿ܻࡣ
ɫȻĵ˵ͷֽʢɳһöɫơ
˴ȥõǼ֮ǧɵĺĵӣϷϢ֤󣬾ǳ֮λҲδ㣡
ʢɳٲûмȥǧţ¶һĨζЦ⣬ֱ뿪ǧɡ

ɵ
ʢɳϣѦ󣬰ʮսʿڣеĺԱһշ齵ҶĬ
ڶɽ磬ʿǵҳϣƶ䣬˭ǿ͹鸽˭
Ͼвףʿֱͨ˵࣬ʿİϧԶʤνҳϺҫ
ҶĬԼͬĸ߽ѵˣ֮Ȼǳϵһָĸҳ֮ϣǱڶɽ缫Ϊѵõֿ֮顣
ݴ½ĮĶɽ֮䣬ϸ΢һ档
ͷ󻼣ɵ˿ʼ񻶣ɽѵȫ˻æµ׼һʢϯ
ƽʱΪԾԵЩѻʱʱصĺʬ׺۵ĺս֪Щʲô
װУҶĬһһ򿪣ֲֵܹҩϣȻŻУ
ˣһĲֿ𣿡
˫ĿԲɣ˵һĻ
ЩҩУ࣬ٴο¯һЩδƵĵҩҩˮƽһ̨ס


329 
ûеҩ䷽ʲôһңͻƵļ˵ǰͻƵأ
ټ
ޣôͻƵģٺңҳҵ䷽
м
ҩ䷽
ҶĬһ£УȷʵһĴУװ˸֮¡
Ϊа;ʵ̫࣬Ҳһһ鿴ֻ˼鿴һ
Եһ£ңһЩҩ䷽֮ġ
ҶĬȡһööһһڶͷϸϸ̽
Сͨ죬ֻСצǰ
ҶĬ俴̿ĵ٩һЩҩ䷽ѣҲûбҪɣ
ߣˣ㻹˼˵أԴ뿪˰ȺͰѰˣҩԴԴϵûҩ䷽Щ
һӵԹ
ҶĬһԴڰİ£ɹƳҶɴҶٵŻɴҰƵҩˡ
뿪ҶĴѰľǰѹŻһߡ
ţҵĴʱæԼͷϵ£һ£ҶĬһöӶͷϻһ׸
ǾԪ䷽㿴⣿
ҶĬЩ˴죬Ҳֻҵöҩ䷽
Ϊһ֧ƽʱõĵҩ඼ӻ߹ٻѡԼʦЩУֻһЩͽ׵ҩ䷽ΨһܹðȤģҲֻһöӡžԪҩ䷽ˡ
ۣȻ׾Ԫ䷽ЩҩУЩ䷽ҩģ¿ˣ
ϸ鿴һʱ˷ܵĻצӴ
ǾԪʿУмİ߽īǣЩҩͽˣ
ҶĬҲһϲȻҲвֵҩʿУҪĵҩЩҩǲġ
˷ģ¾ͽˣһֵҩ֮ҩ
ҶĬıУвҩӣЩӣȻҲͽˡ
֪ԼҲ¿ܸҶĬæҲ࣬ҶĬнӹ಻ͬӡ
ۣȻ߽ҩݵӣƽϵ𵤵һζҩءҩֲѶҲ߳࣬ˣǰһЩͽҩˣЩӣлˣ
ÿһƷ׵ҩӣֵѶȶ߽ͬ׽ָ߽ҩӣҪֲʦľĺǻﵽ㹻ݺܲժʹá
ˣɹɵҩľͽӺҩͽˣһᾡҵ൤ҩˮƽжҩģֱȥʳҲûʲô滹£Ͳˣ
仰ҶĬͷҲкһ뿪Żᡣ
õǺŵıغҶĬ˲һЩϣʣµʱ䣬Ըɵø󷨡
ʱüȫԵȵ뿪ʱвá
ҶɳҶˣ
ҶĬ˼Żص˴䣬󷽸ŰһͶĺ
ո̤ӣ˾˷ܵΧ£󻶺
Ҷɳ㣬С䣬ܾԶʧڶˣ
峤ɿպ涣ڼ˵Ĳ£ΡΡߵǰ
׼ڵأһ͵
峤֮ǰ˵ԺôҶĬеڳΨӰЩ֡
أǸһȥ˺ɽôû
峤ʱŷӦЩļ󷽣˵û˿
ѻȸ
ѵʲô⣿
ҶĬļǵãڷֺսʱ˽ɽѡ
ŷųʶѰһûҵκټ
һֱֳǹսʿǰҶɳҸղſһ뿪˴ӣ̲Ǳȥˣ
̲
ҶĬüԺȻһȥĵط
峤ҿ֪£Ƚˡ
ҶĬЯǿ׹ųɿպ˵ͷһΰεضǴʯȺӶȥ
ߣɳ̲ϣĴڽʯϵ˻
﷢ҵİɣô𣿡
ҶĬߵ
ҶĬЩӣô᲻أתͷǿװЦգϸϣԼԿĨۡ
ҶĬ̾˿ߣЩ㱵˵
ǲǹָĺɱôˣ
ûУûУ
æ˰֣ԵЩִٲ峤үү˵ˣЩ˶Ǹ֮ˣɱǣǾͻɱЩ粮ǡ
ֻǲΪʲôһɱɵô󣬾ˣҲס£ΪʲôһҪһأ
⣬ΪɿЦȴһʱҶĬסˡ
ҶĬ˶촽˵Ǵǰ죬ȴҲһԼҲŷɡ
ΪеԴ
ΪԼʵ
⣬ҶĬ㹻ɰѶԷ˵
ƺԵޱȼѡ
˵Ҫ󣬿νֻҪһ˵СзֵؿɹһЩѰкԲԣӣǾܺúõĻȥ
֮⣬Ǽ˿ʿһеѰʡ
ȴⶫʿӶᣬ庣޵ɱ¾
ûм⣬ͻȻתͷдһţҶĬ磬Ѿȫԭˣ۸ǵĺҲˣǲò˶ãҶĬҪ뿪ˣ
һ̫ûش⡣
ҶĬ̾˿֪ôرܣһҲܻᵽ϶Ҫ뿪СģֻǷĴ֮飬Щʲôر
֮ǰһָίķҪ뿪飬û뵽˼ӱȻϵһ㣬һ˳
ûһҪҪ죬ֻյʱ䡣ģҴЩ󣬾ͻģ
ͷ΢ᣬǿûп޳ļ΢΢Ө͸˫Ứ
ҶỊֽ̆뻳Уο㷢˼̫˵һҪǻһ
ֱʱ֣ҵʯȺŴҶĬĻ˳վӣһŹֵİ˹ȥ
壬ҶĬ˵ο׼˺ܶóԵģ
ҡŰֱۣ֮ǰһУûзһ㡣
ҶĬԵҡҡͷͰ󣬻صС
˺ͶʿһԼķʽףĽա
ǰһƬյϣȼʮ𣬴Χԣ˵Ц¯Ÿʳ
ҶĬз£뵽ǵĿС
ʱ䣬ڰ˵İ£ҶĬеĸֲϣڴׯΧ󡢷ҶĬĲϺʯ
һ˴佫᳹ʧҰУκ˽ɵֻһ̵Ĺµѡ
ҪսڵϮһ䱻˷֣طսʿʵȫԿСɵĶʿ


330 ͻ˲
ڵ뿪ӣҶĬվսļװϣɳ̲Ͻǧ͵˴ء
Ȼֻж̶µʱ䣬ɵڼ䣬ȴпǧ
ͱȺУΪ׹ıҶĬʶ޷ľλá
ǰҶĬ˲ٵĵҩޱȵ㹻ڡ
Ͻɹ֮У֣ҶսƵѪսУҲܶԴõѡ

ҶĬ޷˵תӣڴ׸ֶ
齵ʮںʿУһЩϵˮ֣ҶĬһ£սϵķ緫ˢˢһչֺԼ
˷ˣսʽѪսźźڵķ򣬼۶ȥ
´һϵкҶĬصգڴϣͳһƿԪڷԼǰ
Ԫ׵ҩֵߣҪʿԪΪá
ԪҩҲǰϵݣƹ̼Ϊӣʦвͻᵼը¯¯ϵ³ʦҲֻܱ֤ٷ֮ʮĳɵʡ
ԪɳͬҲǷǳεĻ
ǺŻʮʱ䣬Ĵӹ̴ҲһƿʮöԪѣѦһֱ᲻÷ã׼Ų㣬ӵнԺһĳ𵤾磬ǱҶĬƽ޹ʻһƿֵƵԪ
Ҳѹ֣Ԫۼʵڸ߰ͨʿԪҲѡдﵽ۷ʱ𵤾磬ٻ߰˲ʱʹá
ϾԪ֮ǰ׾ɹѡ
ڵʿô󣬶ʿȻЧһЩȴҲȿҪʮ
ҶĬȻٵľȻֱʹԪ
ҩЧԪһϣаæƣò˶ãܻƵԪȫõԪ
ټÿʿڣΪʳҩҩӦʳƷ׹͵ĵҩ
ҶĬһöԪʶɨ̺Ӵĵ˵ͷֱӽҩС
鵤ڼҶĬֻÿз·һǿҵȻʱһæ˹ʩչ֮ҩ̺ҩɷֱ뾭С
ҩеʣ֮£˿˿ȫëУƳ⡣
ƵҩھоתΪԪ蹬С
úأԪȻһһǣн蹬еԪ롣
սҶĬԪͻԭеƿʵɱ䣬ԪΧϣѿۿͻƵļ
һöԪԪԳϣҶĬԥµڶöö
öԪ¸蹬еԪϲźȻƵ纣Ԫϯ蹬â䡣
ͻϵ֮Ԫת÷Żֹͣ
ͬʱҶĬתдھеһЩԪҲ蹬ڣԪΧµϡ
ԪͻƵƣͬʱҲȹԪıϡ
ûϣԪ񽫻ἫȲȶʱΪͻȻıʣʹԪ񶯵߻ħΣվء
νΪʵ̵ľһԪϡ
ҶĬŬ£ǿγɣԪ񳹵װס
ҶĬ۾ųȫǿһϲ
ͻƵ˲㾳ԺԪߣĸλҲʵɱ䡣
˲㣡ȵһΪȹ̺󣬾ͿȥͻŲ۷徳ˣ
ڣÿһСߣҪķѼԪûгĵҩ׼ͻСƿ
ͻƣûпܣΣԼԪںԪʱ򣬻Լٶȷת΢ȣһ죬ͿܵתԪֱ
ֻͻһС󣬹̺һΪΪԪϣøոͻƵԪȶӦյԪٽһεͻơ
֣ͨʿֻҪһöԪͿɵĴ߲㣬ͻƵ˲㣬ΪһöԪǿͻƣ
Ԫ֮һ󣬱Ϊ̺Ŀֲҩһ˵һöԪе̺ҩ߲ʿͻƵ˲㡣
ΪÿһʿеĹͬԪ̶ҲͬͻƸþԪҲͬ
ѵΪ潣ҶĬȻһԪԱǼűӵԪΡ
ҶĬǽ³蹬ϸ鿴һͻȻһӴֱԾ£֮ǰڴڵ󷨽󣬴򿪷š
⣬һں˿һűߡ
ҶĬ봬ǰѾԸȥԼҪչصЩʿûǾƲǰŵġ
ʲô𣿡
ҶĬոմ򿪷ţ㼱͵Ĺڵأ˵Ҷˣǰִսۼ²²ûаǵսոտͱʾͼƿ·Щаʮͬɣɸ˵Ŀģ²ûֱ뿪ǽսͣڸ׼Ҷ˶ᡣ
üĿ㣬ͨʿ࣬ȻΪߣڰǺп˵ڻһĴڣΪ˻ˣ֮ǰɵ˴ʱ򣬱Ϊǰоĺ󷽣ӹһ
ҶĬսЩʱȻҪһЩϸҲʱУҲڴ˵İ£ҶĬ֧ŵгԱŻָơ
Ҳ˳սƶߣλʮսʿ
սʿȻλϸߣΪҪսսϵһЩ֮£Ҳǽ
Ŷ
ҶĬüͷ΢̲ס࿴ۣʮɵа˴аڵ죬Ҳ֮ңôͻȻаʵ
²ţԽսͣھʮλãǵľĿġ·żʻսǵʱϡܿԶһµ֣ЩаսĿģӦÿܾµˣµϾʲô¾Ͳ֪ˡ
ش
ĲöԪúУܼºú£ͻƵŲ۷徳磬һöҲδɣ
ҶĬֶöҩֱװȥ
ȻǴϲĽ˵ҩԼһӡ
ʮаɣڴˣ򵥣ֻƬ˼ôᱻЩа޷ָ쳣
ҶĬϼװ塣
Ҷˣ
װϵĺʿ׷ͣеĻ
ҵսϣûôأԼ¾У
ҶĬ˵һ䡣
ں׷׵ͷӦǣҲҶ࿴ҶĬһۣͷԼ顣
ȥݷðݷãΪʲôԭЩа޲Զ˴
Ϊ˴ɵԶҶĬĻΣɵϵˣԾǲ̽һ
׷ɽҶĬһԾֱԶЩаȥ


331 а
ҶĬУոյִаڵĽϿգ㱻ʮа޵סȥ·
ʲôˣû𣬻˿
·ʿпɫţƴ
ˣ
ҶĬһ㶣һȺаޣʲôʱ齨һˡ
Ҷ£֮ǰ·սĴλۼڴ˴ݷã֪ˣµһλɷ
Ҷ£ɲûɴʦʮаУƺϳݡ
ɣҶĬҲһ㶣û뵽Լɲûɴ飬ȻѾԼһԶ
ûҶĳȷʵȥɣҶĳɲûɴ飬ô֪ģ
ҶĬͷ
аôҲ벻ȻƫƧĺɲõĻɴʦ
ҶĬȴǲ֪Դ뿪󣬻Թõɣں͸һаչһս
ͬɳ֮ͬľа֮ս伫ûκιơ
Ϊķ㼫ΪҪʵϱɣǰ̻ɴǿΧʱɱɵڶ֣ջôսʤһ̲ɡ
ɵĻɴҲһս޽󷨵ʦҶ£ҲΪ֪
ȻҶ٣ĵȴƬ̣»ȥһԽǴ
а˽һһǰҶĬ˹֣̬ȹ
ҶĬΪȻİ˰ֺа޲żݹ⣬ӻصһҴսС
յ蹦Ժ󣬸ʿսз˹мˣȻҶĬʶ壬ԼЭ޽ɴʯ
ȻҶҶòЦһӭ˹
Ϸոջ߶Ҷˣǵӭжˣû뵽ҶȻĳˣҶϴһǿһδ˰ɣ
ʯ⣬塣
Ҷ£޽ɴʦȻ᣿ʲô·
һۣϵӣͻȻ֣´ҶĬһ󣬳˵
ҶĬֻһĪѹԪһͣЩȡ
ʿ
ҶĬд󺧣û뵽ȺаУȻһʿ
ǰ
循һæ˵˾ǵɴҶ£Ե⡣
㻹벻ڽһĻɴˣʦҵ
ʯʿȴЩЩŭ
ȻʯͷŵȻŷΪҶ˴˵֮أҶսһ𡣡սʿڰ֣ƳҶĬһۺ󣬼һݹ⣬ֱӷصС
⸽ʲôŹ֣ȻһʿҶĬ˼
Ҷ÷ϣλǰڵаеɵĻɴ޲ڣһֱϣܼ޽Ҷһ棬ǼҶ̫ᣬЩţ
ǸĶҶĬ͵
߲ҵʯȴƸƺһٸҶֵֻܷԸһʱʿṲͬڣҿ˭Ļڴʲôʱܽɣ
ҶĬЦһͷʯʾлͬʱе˵˳޷ȻǽǰƢһҲʵ˵ҶĳһʦԣҲȷʵһЩ֪ôֵطһһλǰĪǴɳͬ˿սɣ
սҶֱ˵ЦˣаȻڶ࣬ǿᵽɳͬ˿սĵز
ҡҡͷһε˵
ǵõϢǰԶĺϣܴһϹżѾڴ˴һʱ䣬ȴûðȻȥ
ϹżҶĳûзָʲôڣ
ҶĬΪ죬֮ǰųʶ̽һûз˵Ĺµ
µ֮ˣ
Եʯ²˵µһν֣ʶ޷̽鵽ڵġֻߵ֮Ŀӣִܷ˵ڣ
ȻܸʶҶĬԣЩʯķĿϷȥ
Ȼھ˴ԼĪһﴦĺһιµͻأںϡ
ľҶƲǵ´̸⣬һλǰĳҪҶֵʶʶ
ҶĬԺȻȻϹżһ¹شʿĹע㲻ΪˣʿδҲ̫ɡ
뵱ϽɹҲɲһʿ
ǾŴ·ɣ
ҶĬ˵ͷ֪ʦݣʿ϶׷Լ뿪Լܳһδܴ⴦ϹżзֵһЩô
Ĵ£ҶĬһҾսļװϡ
Ҿս¾Ȼȫľɣͨɢŵľ㣬Ҿ޴װϣʱһööԼɼĻɬӡսĸλ
սʿʽսȴ˴Ҳв磬ʽսĴСȻʹ˴£Ǵ촬ľȴǽĽ׶ѣҴϿӡȽԵһ
ҶĬĿʼаʵ
´ھսвλãüΪݻ
ۼĻ𾧹ƸڴϷ´ҫõƻͨ̾ϵȱ˿Ƶë̺ϸ⻬һɵ
Դͷĸ̨ϣŽ˿ľΣ˿ľľмΪͨĽɫ˿ߣɽϵ۶ɡ
ľľϵУϵľϵ˿ľУȴܽԼĽϵҲڣתɽ˿ľ档
Ľǣ͸ʯʵͨ͸ȴѵõϵʯϵ̶ɡ
ҶĬ̾ģǶǽен׷Ľɫɽɽľϵǽ֮䣬аƻƣȻһ壬ԿȥǱڻһ㡣
̨֮£Χʮʿ඼ڣив۷ʿ
ҶĬһ´˵ע⡣
һʵǿʦаΪ֮
λǰλѣλĳֻɴ޽ҶҶߵҶĬǰ棬
ôʦɵĻɴǴ޽ģ
ǰôᣬŻ᲻Ūˣ
ڶа鲻ԽȻǾҶ´Ҳ˵˲ʮ꣬ûۼҶĬԶʮ겻ͳΪʦһһֱֻ̬ȡ
˿ˣɲ


332 ʿ
壬Ū˭أôʦĪεϹżжֵôһð䵱㽨커ɴλ󷨴ʦ
һɫĸʿλվƵ˵
ڴԱߵһ״ҲɤźҦ˵ûΪץܰѴﶼŪȥʦʯͷµЩôôȴƲ˹µƣͬλǰһëͷС汳δҲ̫ȱ˰ɣ
ҦԶ壬ïţλ棬ĳ˵ȷʵҶɣλţԳԳҶ֮
ͨ죬м仰
ʯǺһȳ˶Ϸϰʮ꣬ƭκˣȻһϷƷ
ҦԶïһԳϲ߱˴Ȼˣˣ
죬ڹǰ㳳֣ɺͳ
һһӣصԼλϡ
ҶĬɫȻĿǰһУ£ٴαðҲ߷߲ƽĻصԼλΨһվڴ롣
ǰ´ео󣬿˲õģֱʱҶĬüͷһĿһۣ̬ݵ˵
һ㶣Ҳǰò̫׼ҲΪˣʿǰǾԲʲôġ
ʯȻЩ裬ԼΪأҲᵱô˵棬ѡ
ڹµеǴɽͷȴҲޱĶ¹ϵشҲòһЩ
ûս´ȷʵо󣬶ҴǱɳͬһλʦöɡ
ȻԷ⣬ǻΪԺĿ˵
оõȷʵֻϧƺ԰Ѹ̨ϵľλ˽˿ľƽ޹ƻвãϧϧװ˷һ󣡡
ҶĬЦһڽ͵
ò˵λʦĲˮƽʵˮ˿ˮϵ֮飬𾧹ƾۻϵ֮飬ľξľϵ֮飬ϵɽ۽ϵ֮飬ϵ֮顣о֮λõİڷţڴеƣо󣬿˿ⲼõĺۼȻɡţ̨ϵľλ˽˿ľоеĽϵңܵţ۵ϡ
ҶĬһƴаڳʿһһ㶡
žžž
ȹλվ𣬴ߵҶĬߣҲº࣬˵Ǹɲ󷨴ʦ;оЧһ첻һ죬ʯͷ˿飬û˵Ȼû뵽쾹ȻҶһ
ǰλʦĲ֣ܽ󷨲õ޷죬ܻܽϣ˵꣬ƲΪУҲ׵Ŀô󣬿޷
ҶĬǴô󷨴ʦоĲ֮ѣܽ󷨲õأںڸװƷ֮УҶĬ״μһ
ԣɫԵЩŹ
ҶĬȻ֪Ϊʦô󣬿ǻĸ߶ۡ
˽ʿϿɣаŶҶĬݱ޻ɣһ֮ɫкڲҦԶïţеа޸߲㣬׷ǰҶĬ
ҶĬϵǣЩа޸߲УŮʿģޣĻʱʱҶĬ׼޵ۣһʱ䲻֪Ӧ
Ӵιôʦأ˼һͷһμţ֪ҶСʲôʱпȥһ˼ҵĺ˼ҿ϶úдŶ
һ̬ʮòŮӣһɫᱡ˿ȹҶĬֱϡ
һȹòŮǲʾ§סҶĬһֱֻۣ徫ɵıӣм˵
ߣǺЩ֬׷ۣʲôȥġҶӣ¥ŮɶһģλУв¥ϱҪţȥһʣ
ȹŮŤɨһڳλţȴִŶεĿװһģ
ţţţװʲô˾ӣ
ȹŮӽ
ʹҶĬ϶Ƿ˷ϼѵŮĥקҲЩ񲻶
ȿȣ¥ʱ¸һɴҶһ¥Ҫ󣡡
һε˵
˵ûѲɻ¥ֵıأھҪҶȥ޽ɴ󲻳ɣ
ȹŮü΢壬Ҫʲô
̨һֱδԵһʿȴǳȵұ죡
һ˾ԳĬҶĬŮҲһԵĵͷصԼλ
ҶĬ˽´˶Էһֻۣ佣üĿͬһ㣬ʷǷ䣬ƺ˶٣ɫԵüΪƺ鲻
붯ŭò׼һʦҶһЩҲʵѰˡҶҪ⣬Ϊ˴ˣûʲô⡣
ͬΪʿԲһͷˮҶĬĽһ
壬ڶڤڵ𵤳ʿһʵɲ⣬ڤڵʵ൱ǿûΪ֦ͬδʲôԹڤڸʾӵڶҲΪ˽ܣҰ屾˶˿Ϊ⡣
壬ѵλǰίѰҵİ壿
ҶĬĽܣ°һ
뵱ѪһƶĽʿϹӣ뿪ǰһöæѰҵһĽʿת
û뵽ԼûôѰңĽʿԼǰˡ
Ϲأ¹죬ԽʿݣƶУⱾҶĬΪ⣬о衣
ʱƽʱʱҶĬûоϹӸö
ֻϧȻˮƽһķӡ֮Ҳ˽⣬ǻϹӵöУӡֻ֮֮ԼΪǿĽڷǿмӳַӡΨнʿķпƳӡ
ҶĬѾĻҲ޷֪еݣֻգ·һߡ
ϹҪæѰҵˣҶĬЩԥ֪Ƿýʽת
ԴӾͶγеµһսЩҶĬʿΪ衣


333 Ѿ
ȻԵᣬͨʿмһˣܸҶĬʱ΢һЩɫЩȻĶҶĬ˵ͷʾ⡣
󲿷ʦɳͬˣλ硣аУΪʦΪѰǽʿҲܲʦһֱ档
ҲǷͷʯǰȴȰԭ
ҶĬᣬˮƽ͵õʯͨ󷨵ʿϿɣǰ;ָܾӵи߽ʦˮƽ
߽ʦѪսҲǼΪĿֲڣ߽ʦõĶ׷󣬾ǽʿҲֻ˱ᣬֱӧ档
ɳͬˣҲΨн𵤳㹻ԴȥƸһ߽ʦԼɳ޽߽׻Ƿ
ܸҶĬ˳аҲһһܸҶĬ
֮ǰҶĬòŮޣ˿ȹģ½Ů̽ɣһȹŮӣŮɣ¥¥
ܵŮʱҲǼ֮£ҶĬ粨
ҶĬεĵͷ⣬ԤȰźõλ¡
ߴŮŵĸЦֱʾ⣬ٴΰ
عµԼĿǰѣ¸ҶĬ˵һ顣
عµϵƷƣ̤ϴ˵ʿԪڣ޷÷ͬӡ
ˣԶǧڶаȻɳ֣Ҫ̽˵İء
Ϊؼ֮Ȼǹµ걻ŨƵСɽˡ
һСɽа˲ء
Ϊ޷÷һʮа޳Сɽ󣬾ɽݷĸ߽ޣƫƫЩµϵĸֻ߽ޣǵʵ˿ûܵκӰ졣
ʿʵ󲿷ֶڷϣǿһɥʧ޷ӵǿ޿⡣даޣɽնɱ
Ʒ£ʿ˵³ҲЩа޺ò˶١
ڽʿȻƾǿʵǿӦϵƷƣΪȥѹƵڣͬ޷Ը̾Сɽеĸ߽ޡ
λа󣬴ʶ󷨵ʿʯڵİʿڹµϵƷоҹȴȫκͷ
عµƷƣʮִͷöɣʿԪתʶͬʱȴۼСɽС
µе˵һ󣬴һƬž˶ҡҡͷɫΪѿ
ڳκ˶֪Сɽеֻ·ͬѰƫƫֻܸɿ̿ˮ˿취ҲûС
ҶǱС㣬ֹµƷƿѾﵽ߽׷ˮƽӦֻǵͽʦѣиƷƿҲƽ⣬ܰæȻٺòƽ⣬ҶҲ̫ϡ
ʿҲܵӰ죬϶Ǹ߽׷ɵĽɣ˿ǿһ˿ЦݣҶĬʾ⡣
ҶĬûд𻰣˼֮С
߽׷ɵĽƣȷʵƽ˵ģҶĬȴ֪ĸķƣֵסµʴ
άַҪأƣۣʱĸãܻĥṩ㲼õƣܵάַУ̫ʱҲʧȥԭеЧܡ
ϹŽƵԻأԪӤϹУвҲø³
Ͻɹ֮Ϲţڱʱ䱾ŽȴܱڶͽʿƳҪһԭ򣬱ĥ½ƵѾǰ
ҶĬҲΪɣǰµѵĴϹʱż
˴ȻƫƧ˼ȻвʿӴ˴·Ϊڴ֮ǰȴûܷµ쳣֮
ҶĬ뵽ɵΪǰǶԹɷ޲ĽƱĥɵʱųڹʿУĪµͬҲΪԭ
˼ҶĬüͷʱ壬ʱչҲȻйܴɵ׼˭ҲԸŹǰıأǧһˡ
ûдҶĬĳ˼صԼλϣһԵİ彻ͷӶ˽
Ϊǲĵʯˣֻ˫ԲѾץʱʱȫ˼ҶĬϡ
ǰã⵺ѾƬãƳƵʱ
ҶĬû˵ķӦĬκͻȻȭ˵
ȻԼãµشƫƧĺûб˷֣Ҳʵδǵ鿴һΪξ϶
һȴվ˹ֶ˵Ҷе˴ȻƫƧҲȫû·˴ʮǰΪһ׮·Ƭ򣬵ʱûзʲôڡڶɣ׼˴һ̽ʱЩƣƬʲôʱһˡ
д£
ɫ΢λһվĿаϣŵ˼ʮǰƬûκεڣ᲻ǹΪż·ûע⵽ߺƫ˵ԶԲδִ˵Ĵڣ
ų˼Ƭ̣ص˵׮ԼΪҪȻȥʮʱ䣬Ȼǵ÷ǳȷʵ˵ǧҵľ룬ӦòῴŶԣңҲΪ״·Ƭһ·϶ΪСĽÿÿ·һΧϸĿ죬޳Ѩ֮ģԶ϶ʮǰƬûзֹκε죡
Źŵڳ޲˽۷׷
˵᲻Ǹ֮ãźı仯ӱ𴦻Ųƶ
ܣѾȥײ鿴ˣǴ˵еĸ¶˺ͺ޷ŲпΪ½Żᵼԭںˮ֮µĺ˺棡
һЩϵֲҰִӺ˵¿ϸ̽µϵҰ޺ֲɶѰϵֲѾǧϡǼʮӺ׸ʱڣͳֳģ
˵ҶĬһһ˶
ûֱ˵ԼĲ²⣬˼жҲкܴİĸλаţǼĴһЩ뷨ȻЦȴҲȫûпܡ
Ưںĸĵ޻ȷʵ˼ǰɳͬųʮսĴѰټȴһ
½µĺɽ棬γһµĵ죬ҲǼΪ顣
ǰµ鲼಻ͬ½ֲҰޣСɽеޣҲ½֣ǺޣֿҲܿ챻ҶĬų
Ҷʲô
ãҲòһĽۣ֮£ֻٴѯҶĬһ
һ˷׷ȫĿҶĬϡ


334 
ҶĳΪµӦһֱƬ򣬹ʮǰ֮δܲΪµϲõϹŽӰ죬ʶߵ̽¡ֻµϹŽ˥Ѿ޷˵ߺʶ̽飬ű֣
ҶĬɵһ£һʱҲ뵽һ㡣
ûûӦþԭϷ֮ǰôû뵽һ㣡
ʯһĶͷȻλվ
Ըߺʶ̽ķƲôǼΪķѽάֽƵãֹͣıЧܣµڴǰϷϺͿˣôǳԵĵҲû뵽Ҷ󷨴ʦȻһ۾Ϳ
ҶĬЦʯ˵ͷԴǫѷ˵ǫˣˮƽעȫƷϣῴһҸķΧһ㶼Ϊޣ˭뵽Ȼ˴ֱʣټһȫ
õʯ¶һЦ⣬ҶĬǫѷ쳣⡣
ˣֻƷָǺã
ЩƵ˵
ƷƣȷʵǸ߽׷ɵĽƣһֻɳͬ˵ɳвŻ֣ǲûõƷƣ˵ҶĳǸ߽ʦҲƳ
ҶĬ΢Ц˵
ǿǺãŪµԴʲôôƽƷƸûκΰ
ΪҶĬһֱƲֵҦԶ¶һЦ⣬ҶĬλʦѾˣԷԸ߽׽ƸûƳĿܣûڿһ
ߣ޴
ʯƺһбҦԶһۣ֮ǰûҶ˵µϵĽƣΪάֵ̫ãѾ½û˵ղʱܣ󲿷ֽʧЧҶ֮ܣƳѾĸ߽׽ƣкѣ
ҦԶԣһǺ죬
һ˷ܵҶĬҶʯǷ棬ҶƳ֮
ҶĬûаѻ˵ҡҡͷڻȷȵǵ̽һ󣬲ܸǰһĴ𰸣
úúãҶ仰Ҳͷˣ
϶ҶĬǫѷ֮ɴĵ˵ͷ
ɫʱǵв㣬ǵȵ˵¾͵Ϊֹɣ壬ҶһϺסúдҶκҪʱԴң
Ļϲ뿪´
ҶĬһԶİƺҲ뿪Ĵ㣬üͷ΢΢һ壬Űķ򣬷ڴ߶һ䡣
ǰǵһλϹӵĽʿ
ҶĬô֮仰͵ߡ
һͻȻתĿƵҶĬ
ͬʱҶĬĶҲһƵ
ҶȻʶƵѣ뵽𴬲һ𣡡
λŵҶĬָ£ֱǰĲҡ
סĴգһʿԱߣλӴλãҶĬվſڣԥóе
ֻǽ򽻸˱㹻ˣƺ̫Сˣ
ͽʿ򽻵ɲҶĬó飬Ͼںʿʵ֮֮𣬶ԷвһָͷܰԼ
ҶĬЦһҪ̧ţȴѾдˡ
Ҷ⣬Ҫ̫
һ̫ʦϣɫƽ˵
ҶĬͷһλҪ˵Ϲί֮£ȴһʵ֪ҶƳϵĽƣмɰգûˣ͸¶һΣ
ƺżϹ֮£ҶĬЩ죬в²֮Ĺϵ
ڴƳƷ棬ҪңöмصݣӰ쵽ҵİΣƳ֮ǰӦҲҶ֣
ΪܱȫҶĬڴĿĦֵܳ
Ƴһ£ΪûԵǵ̽ȷʵò̫׼Ҳ߰˳ɵİգԿ䣬ϹŽƣƳѣʯ֮һֱûʲôջҲΪǶԸ߽׷󲢲˽⣬֮ǰܹϵͳѵȻʱ޷ո߽׷Ĳ֮ǶԸ߽׷ҲйһЩ˽ģ
ûеȵ鿴Ʒ֮ǰҶĬԼǷܹƳƣʵһͷˮֻɵİգΪöԷԼ˿Ҳò߰˳ɵİա
ĵ˵ͷϵɫ滺࣬Ȼ¶һ˿Ц⣬ʼձһĮ顣
ȻˣǱʹλţڴлˣ
ǰˣ
˼ĿҶĬ˻̾˿˵Ҷ֮ǰᵽĻƵѣȷʵǱǰһλѣ걾ʱ໥ʶΪǴ⣬ƵѶԱȣҲ䵽˫۾Ϲ³
ҶĬһʯͷһ롣
֮Ĺϵ˵ֻѶѣϹӴöزʲô²Ŷԡ
ѰƵһʱգȴǿѰκټҶɷ֪ƵںδƵѰңκʶģ
⣬ѻشҶĬԼͻϹʶḶ́һһʮϸ˰塣
Ȼɳͬ˵һ֮УƵôðգ
ҶĬ˵ɫ΢ʵ
ҶĬҲεҡҡͷҲ֪ǰΪθ£ǰҲԼĿԣܹ²ģǰίѰҰǰһöǰ
ҶĬִӻͳ׼õ򣬱ϹϾĵ˹ȥ
һɫԻŵĴλվ𣬽ҶĬ
ҶĬʱѣǰģнʿķӡܹ򿪵ģеݣ
˵ͷӵĿҶĬһۺ
һâϵķӡ׾ٵĨҶĬ΢вǣԷȻᵱԼ棬ϵ
˿̵ҶĬֻεصԼλϣҲǣҲǣһʱ֪ôźá
еƺûкܶ࣬С󣬰ɫȻĽ£ҡҡͷҶĬ˵
лҶ㼰ʱĽ򽻸𣬱ԶҲ֪Ƶѵ䣬ܼʱ־Σ֮ˣ
ɫЩѿ˵
ҶĬæȵ˵ǰΪʿһסǰҪǰԳȣ
Ҷ֪ƵҲǱͬλʿĳ˶ϣŻһֱλѾһҵƵѵ䣬ö򣬱ǻƵȴáΣǰ˻Ƶһæˣǰº󣬱ͻȥһ򣬾ȳλѣ
ҶĬͷȴЩԣܾöԷƺԼ
Ȼų־ˣΪηҪȵµ֮Ϻ󣬷жѵͲ»Ϲǰҵ
Ȼ岢û̫ǻϹӵ٣⵺Ҫ


335 
ʱˣҶջҪͲˣȵȳλѣԵŵл
庱¶һĨ΢ЦͿ̬
ݱҶĬֱӷ´ԼڴеȴһѺҶĬĴ£ھĲõһշڡ
̾͵ĴϣҶĬ˼ء
оֹ͸¶֮ʲôطȴôҲ벻ס
ֱҹʮ֣շתҶĬǳǳ˯ȥ
峿ҶĬֱӸ´
пտ䣬һģֻŶѡ
ЩԭԹԵʲôȵҶĬ֣һӵϵΧߣͼύһ
ҶĬƣӦҲܿϵͰǽ򵥷Ը˼䣬ȷѵ󣬱һϼװ壬˼ݹ⣬ŹµڵķӶȥ
Ϣ֮ҶĬڳعµ
Ϊɵµϵĸ߽ޣ˲ûаս̫ǽսͣھԼĪǧҵĺ
ҶֵܣҪɵµϣܵƷƵӰ죬»һͷȥ
ʱҶĬҶĬ˵ͷھµʮԶĸ߿ͣΡ
λŻΧ䣬ʣµľͽҶʯˣһǰĹµתҶĬ˵
ģд޲׷СɽΧҶϷһӦʯ˹֣͵һڹµ̲ϡ
ҶĬ˵ͷ󣬽ڵϡ
ͬҶĬʯһģʮͨ󷨵ʿҶĬҲ˳ǵ޽ɻɴļʿ
򵥵ĴкʯɫصĿҶĬҶתһڵԪϷϣԪڵ޷ת֮У޷ʹʶ޷ֺ
ƷУȷʵ޷ԪʹʶǷǸ෨ƷУΪõĴڣ
ҶĬһҲɫĵ˵ͷʯǰѿʼо˵ϵƷƣһЩֵûɵĵط
ʯһҡҡͷϷλȻĴδκβùƵĺۼ
ҶĬüͷһĶӣɳ̲ĦƬ̣һϸɳȷʵûвùƵĺۼˣֻҪܵƵӰ죬˴ҲӦòһЩΪ˿ûвκεķڣ
ʹǰʱҪҶĬȴǰµϵ󷨽ƣȫͷԡ
һ˵úַֻҪ󷨽ƣڽӰķΧڣȻӦ
ֻҪĹ켣׷ѰϣҵԴͷҵڴеơѰƽ֮
Ȼʯ֮ǰ˵ڹµѰҹȴûиӦ˿ƵƣȻҲ޴Ѱң͸̸ƽ֮ˡ
ҶĬ֮ģܿȫĵͶ뵽ԹµƵоУʱ˼뵺֮С
ͬʱһֱȴһʿҲ鲻ԽĽͷӶ
Ҷȥ᲻᲻СĽСɽɽЩ߽ޣɲҶӦģ
ҲЩĿеҶĬһֱۣӰʧ֮Уſ˵ɢ֮Ѿ˵Ĵ򵥸Ҷ˵һ飬ӦûܹǸСɽֻСɽеĸ߽Ƿ뿪ɽ巶Χǽ뵺ϣҶʯ˿¾Σˣ
㻹ŷģδ̽Сɽеޣ֪Ϊʲôԭ򣬲뿪ɽڵķΧԣֻҪҶСɽӦòκΣմڣ
ɫԻĵ˵ͷĿȻȻʶµƸ޷Ĳ̽ҶĬľ嶯򣬵ǿҲܿҶĬֵĴλá
Χ۵Щʿ죬ɫš
˿̵ҶĬȴԽԽ
µϵŨ쳣ȻԶԶѾСɽȴҲҶĬѰĵطҪŨࡣ
ܽµΪУڵҲˣ
ʿУ޷Ǿ鵤ʯһЩ̺׷ԴʿգΪģȻֻ
鵤ʯֻΪԭ򣬾ӶʹʿЩеʱȵҪˡ
̫ŨѾס˽ԭӦе
ҶĬԺȻһͷ޷ֵҪԭ
Ȼ֪ԭȥӦĹ켣ͼˡ
ҶĬɿӵʯ˵ߣԸһ
ҶڿЦɣڴﶼ켱ˣҪǾ͵شУһʿЩ˵
㶮ʲôҶУ͹ԹԵĴбǣô⣡
ʯȻҲΪ⣬ȴҶĬƴӣʿݺݵһۣõ˵
Ҷĳλ͵شҲϣҶĳΧһƬգʱҶĳܸӦ˽еϸ΢ˣҶĬûдĵ뷨
ʯȻǺ˵ееϷôû뵽
ԭĴ汧ԹʿҶĬĽͣҲ޲׷׵ͷӦ
ҶĬİ£ʮʿΧһܵԲȦ
ˣλԿʼˣ
ҶĬȶ
ʿԣ׷תʼȥܵ
ȻƷƵӰ죬λʿ޷ԪӰ칦תԼա
Ʒֻǹر˵Ĵţ޷õдԪ޷뾭Ӱյ뵤
ֻյһ壬̱޷ھת̫˳̶̰ʱʿѾΪĴҶĬߵɾγһȦϡմ
մһγɣҶĬһƲ棬ȫעĸŵµ
λٸϣҶĳѾƵķλλֻҪٴΣҵƵ·Ҷĳһ۵λã
֮ҶĬһԾŹµһ򣬵ȥ
ԴϲһۺʯĴ£ҶĬһСֱԵվΧһԲȦ
ҶĬ編ƣܿҵڵµĵڶƣ
еλţѾҶĬ˵쳣
֣λʦˮƽȷʵͬСɣͷǽʿҹһͷҲû˲ŸոյǵûãƺѾ˽Ƶ쳣֮
¶ϲ֮ɫĶԵİ˵
δƳûб濴ǰ򵥣Ҷʵ䵽˴һȺаʵΪ飬ѵδǹ̽˵ĵϸ˴һ˵ǣ
ȴ˵
ĪΪɳͬļϸ
Щõ˵ܴ뿪ɳͬˣԸаԭǷʵҪ˵ɳͬ˵ļϸ¸˵ȥ
ɳͬٴҲɳһˮƽ˸߳ǰ;ʦ֮аɡ
Ҿԣ˵󣬲ûмκɣȻû͸ǵʵ֮С
УƺֻΪѰһǸйأɱЩʿаšɳͬϽޣôɳͬ˵ˣ


336 
ҹкãɴδϷֹκΰϵĲ
һɫ΢䡣
кôҲͲ֪ˣȤϸѯһ۵ϵûмǴƺд˵еĹϵ
ҡҡͷЦһ־ͱЦˣйϵֻһӶ˵𵤾ˣ
Ϸһ·ĹµжȻһ졣
˴ȥֻ·عµУһɫĹ⻪췢һҲµϿгһɵĵɫֱ֣ӽµȫ
⡭ǣ
ʧɫʹнΪ˿Ҳǰ
ҶѾҵƷƵۣʩ֮ڹµĽƻζ
һ֮Եţ̾˵
¶Ϊ֮ɫ֪Ǻõʱ·ҶĬĸߺ
λǰλȫԸ繥Ľɫ֣һƳ˵Ľƽڣ
ԣ׷׾һ񣬴ϲ֮£дʣзǼɫֹȥ
һУһȫ˸ɫĳꪣָһһʵʵľ볤С
Ȼһӭ籬ըâ͸¶ĿֲϢһ¶Ȼ֮ɫ˿
䣡
Ȼһ죬ݼţޱȵնڽɫϡ
ֱ涸Ȼһ˲ѷ죡
ƿˣȫ֣
ʩչһֻǼʮ򣬳·ĽɫֲϺȥ
˵Э£ڹµĽɫ֣ںȻһɵɫƬɢڿ֮С
عµһɫĹ𣬰һ´ƬɫƬеһɹ϶ɣϢ
ǰȻǰ
ʧɫ쾪
û˵ϱضǰпֵܳļƷʯĽƣЩƷʯά֣ƣάֽתŻ±ͷųµУȻǰĹżȴ֪ǹżǹɶ
ɫصŹµϿյתͷԵİ˵
ɹżǹɶȻû˾޴ĴϹŽƣеıرضΪˣ򲻿Сڴ˵еĸ߽ޣĿǰ֪ĸ߽УѾ޵ĳ֣۷ʿЩ̻ڴ˴Ȼһˡһ˵޶ϹżеıɲʲôȤЩ̾ˣȻвɸ˵ĿģżУҲߵ汦
ü
ƷƱҶĬƳԺСɽгһҲΪɵϢвʿĴڣֻǽ𵤾ޡ
ͬȾ£޵ʵʿҪǿϣٹдҲܶԸһͬޡ
СɽֻһֲϢҲ˵ʲôСɽеĽޣֻһλѣڰ£ԸȻЩ鷳ûлʤܡ
˽ͷӶ죬ȴûһ˸ҿµϿգȻ濴µĽѾû˸ȥһ
ڰ˼Ϊʿλа֮ףȻԷ
ԥʱҶĬʯֱʹŷɽӹµϷӶǰͣΡ
λţҶĳҲƷѾҶĬ΢Цų˵
úãһʦ˴ܳɹϹڴ˵ϵıأҶ׹
ЦߵǰҶĬļһǣλа˵
ҶĬܹƷƵĹµУҲ֤˹µĽȷʵѾƳλа޲ƽкã޼ɵķɵµϿգȷ쳣óսڵķȥ
֪µѽ⣬еսһ̶ѣعµж
ʱһսڹµԱߣλţ׼Ըսϵĵ̤Ϲµʱ䶸
ӹµСɽȻɵʮ̣ͬʱµԼƵʿʼ
µܵĺ棬ǿҵ£ȻߴɵĺˣŰߵսĴ
аսϵĵӲδֱӿʼǰսδêŽյսƿʮԶ
ǣɫĿҶĬҶµϵĽƲǱƳΪλ󣿡
ҶĬҲüŵϵľ䣬֮󣬲ŷһĴɫķС
糤ķҶĬָո۶ɣԼٶȷ·һƬɳ̲
ۣһ죬ɳ̲Ͻϸɳδյ˿谭׾ٵµ¡
ƷȷʵѾƳڹµмǴСɽҶĬûǰ̽˵䣬ܸСɽйأǽ£
ҶĬһҧϵľͽû˿ϵ
ϷҲδκı仯µϵĽȷʵѾҶƽɣСɽлã⵺ƱƳ󣬻ر
ʯ˿ҲͦҶĬ˵
忴һҶĬĿ··ĹµϣɫȻһ䣬ƺʲôƵģλаųԸµмΣյϢս뿪
λаһ㶣˿ҴôѶ´µ
ִУΧ£ڹµԱߵаսԼٶȵ˶͹µľ롣
ǡڴʱ֮䶸ȻɫµϿղ֪ʱƣһȻ¡
ԼͬĴڹµɽͷλãʮ׹Ѷ£ƾˡ
СɽеʲôȻ䣡
ĮĿһ˿ɫʹΪʿʶ㣬Ҳδ˵ĸϹżʱ⵽׵ĺ
ã׽٣ˣ
ҲһֱעŹµı仯ɫȻľһηٶˡ
ոշɵµϿյλаţ֮ԣҲ׷һչݹ⣬ޱȵڵλø

һţΪµ̫ͻһɫУð̵뵺ϵУ
øҶ㲻˵ϵĽѾΪͻȻ֣ʱѣص涼ûмͻˣ
ѵţɫ̵ָҶĬ
ҶĬ뿪ڱ⣬ʯȴѾ
ʲô˼ƷûнͷܰȻĴӵɻ˭֪Ƶ׺̰ͼϵıأ±ȣڿ̫ᱻУ
ʯĻ޵ҶĬֻǰǽƷƣδ˵ûΣգЩаҲһʱ̰¹µʲô챦Լ˺֣ڱȡ
ʿ֮ɫ


337 鵺
ҲڵȷʵҶûйϵµϵĽѾƳǱСɽģתʹΧ춯Ӷ©׹ǣ
ҶĬɿҪȻЩŻпܰѸղŵ¹Լͷϡ
СɽоʲôΪλףѵЩףǽʿ׵ԪӤʱŻֵٲɣ
ҶĬһͷˮ˵
ұʿУΥ֮£ԪӤڶʿ֮ϡ٣Ҳǰ͡
̾һпǿʿûֵ׼޷ӦԿֲ١Ȼֻǽ𵤳ʿԪӤڻкܳһξ룬ϾٸһǧʱУҲֻҽΪͣڽ۷徳磬ͼԪӤʿپ֮ٻתֻصĻᡣһʧܣ֮תĻᶼûС
ҶĬΪ֮һ̤ɽ꣬Ҳ˵һ£û뵽ٵĿֲȻﵽ˹زһͻƵԪӤڵʿȴһֱͼΪȶڽ۷壬ͻ֮١
˵ЩԪӤʿֻ޼
ҶĬʵ
ҶСѣҶɽ粢Ϥ
ζĿһҶĬҡҡͷ˵˵ҶСᣬɽһЩҲǿģҶֵڲʮʱܽΪͻƵ˲㾳Ҳ簡
Ľ£ҶĬԶɽеһЩڼ˽һ
ɽǧƵʿУִԪӤʿֻʮˣɳͬռ˴󲿷֣ʮˣɳͬеĺĸ߲㣬߶
мԪӤϹֲ֣С
ΪﵽԪӤںһǿѾʹ˵޼Ͷ֮䣬׻ٵһ죬Ҽ䣬⵽ԪӤʿֹֻҪ̫ǿҲѡ
аʵȫаֻ֮һЩ˹ɢޣʱɵĸ˰ˡ
аĳ֣ɳͬ˵ûй̫вǡǡ෴аܻһЩҪʱڱǣ޵ĽӶɳͬµɳӮñĴϢᡣ
Ϊ޵Ĵڣаɳ֮ͬȻм϶ǧ˴֮仹ల¡
µףͽʿɽʱľ׽мƣһнʿɽ٣ʿֱӵʲǼţҲΪСɽ̫׵ע⣬Ų䣿
Ľ͵
쿴жˣ
һž
ҶĬֹͣģע·Ĺµϡ
׺һĹڹµϵĸƲŽɢµСɽϻƵ׵ĺ½ɢûþٶڵ˵ߡ
µϣ¡¡ը첻ڶҶĬķΧڣΧСɽΧһѷ죬ڹµв졣
ϻҳ죬޴ĲľʱĺȻ£ޡ
µСɽҪµ³
ҶĬ۲˰Σڿ˹µ𶯵Ҫԭ
ҶĬ³˽۵ͬʱһĻĺľͻȻ֡
ԭСɽڵĸޣͻȻһͷһͷĴСɽܳЩӳ޺ܿͷ˲Զʿ
вٵݣ˿̼ʿĳ֣׷Ŀ¶׹⣬ȶ˻һֱӳʿ
ãЩ޺ҪǷ𹥻
սеӣٳӭս
λŸ´һɫĹ⻪սֱԼٶЩǰ
սһ
СɽеЩޣ۸߽׵ͽף׷ŹµΧʿ͹
һɫϵʿոռһ̣һͷͷӥҪתԸһͷͷӥͷ˲ĿһץԴ
һޣʹˮƽΪеĻϵɽʹָת֮ͽΧԼ֧ȸնأҪˣҸȫĵطˣؿھͻȻһˮһ
ɱݱʱʿ䣬һҽкµ½һӿϵķֶʳ֮дޱ͵նɱԵڹµС
սڻ׼µ
忴ʿ뵺󣬾ȻȫʬԱ棬ͷŭĳ·ս
Щսڸֲͬɣսֱӽܰǰ˻һ·еսԼͲԼͬĵת͸ɭȻڿڶ׼˹µ
ÿɣвڴս䣬ʬĿµϵ֮ڣʬ޴棬սϵЩʿѶԹµϵ޺޵ҧгݣ˿һλʿڻ𹥻ʱԥִ
䣡
һööڵµϾۼȺУڵȻըֲ𶯸Ӿҡ
ڵĺը£Ⱥзһ˺ѷεİͽ޵ƤֵסըڵƬƳɵڵ֧顣
ĽϵǿڵһڵĹбסฺˣѪƤëϣȾһƬ
µ޷еޣעתƵ˺Ȼϡ
ڹ֮ǰЩȻﲢʿһֱûǵĹע
ֱڻϮЩ޲ŷ׷׹ԭͣںϵЩȻȻҲǰЩʿΪ
µϴޣ׷Ծ뺣棬аսȥ
½ޣȻ޷УҲǺޣƾǿʵܹںϷɿ촩УԼٶȽӽս
죬죬սͷ뿪ִ޽תƵսϣʱ
սϣսģ඼ֻһЩʿǵʵ޷ֵ޵Ĺ½޼Ծӵһսϣչ˵Ѫ¾
λţڿƲסĵͷУսӶȥʹеķɽս޺ɱ
ѲЩޣһԾ󺣣ЩޱʵҲ¶棬ֱں׶սչ˹
սֻһЩ߽ҵľ죬ֵͨ籩пɣԳȺӵϮֵ˶á
ܿһսĴױ޹ƣĺˮӿϼװ壬սϵʿΪ޷У֮γԶԶͱлһӵϣ˺Ƭ
ƯһƬɺѪɫаشս٣ʿ֮£еķսţˮ飬Ǳ뺣׺Щչս
еŶѾʱʿսһֱԹսҶĬҲ̲סȥæȴԵİֹס
Ҷ㲻ʲô֮δھСɽеĽޡʲộһʲô󷨡ƣ֮ǰЩѵˣɾûκμֵˣ


338 뵺
µϵȻ࣬Ǵ󲿷ֻĽ׵ʵʿĶ֣ɱ˵ĸַܿͰѺµɱýڽڰˡ
߽޵ʵȻǿȴʵ̫ϡ٣ߣΧЩ߽޵ģ඼аһЩżΪףָ߽׷ǲ
ɵĵӣ໥֮ϼΪĬȻ޷ҶĬսʿȴҲΪϵƣӳΪǿ
ɵⳡսеŵֵ쾡£ͨɢȡ
սһ浹ľ棬ʿߣͰλ𵤴ܳٳδѾµ޼նɱ
һʼΪûϵ޻ͻȻңսչ´ĵͽʿ亣ڸŵ£ʿʴ½ܿͰսŤת
ҶĬڰȰ£ֻһԹսһССսҲܿɵĲʵ
Ȼн𵤾ĸ߽޴ڣԴ޵̣ӦòῴǵʵΪȻµЩǰ
ҶĬ˵еʡ
ҶĬھʶûзСɽеĽޣ԰ĻŲɣ֮ǰڹµƽʱҲͼŨƵСɽֻǸո̤ûĵһĨŨŨ⡣
岢û̻شҶĬ⣬ɫ˲ޣֻʱ䣡
С޵̣Ϊﵽ𵤾磬޵Ѿͨʿ졣
ҶСѣǧҪҺͰȥȥͻأ
ʿ뵽ԣʱסˣȫϢǣһ·ĹµӶȥ
лʿǰµĿֲϢ
ҶĬƬ̺󣬵ȵʿʧҰУܲעȻһһǱ뺣У·Ĺµȥ
µϵѾʣ࣬󲿷ںʿսļͷޣΪֻܶҶĬ˻˿޷ҶĬĽŲ
ҶĬʱѾͨ£ͻȻ𣬲ΣյĳСɽűΪаޣϧԼµ˲أҲҪסǵĽŲӶ͵Сɽпصıء
Ȼƽ˵֮ǰŵһЩôҶĬļ˼ʣµġ
ҶĬϢǱϣϢѸٿСɽ
µ𶯣һֱڳСɽΧѷ죬ѾԽԽˮӵ룬Сɽڹµ֮⡣
ҶĬ㻨˽յ蹦򣬲ſСɽڵķΧŷ·˴м˺ѿľ޴֣˼
յ蹦ѾȥСɽǱȴûκδ򶷶ûҵޣ
Խʿʵ̽ҶĬλãѣ˿̵İļ֮£һ˼ȫϣע⵽ҶĬĴڡ
ҶĬݷڹֱߣɫ򶨵עŹֶСɽδðȻȥ
Ѱ޵ĴڣǻûдСɽΧڣȻ˵ʶҶĬֻҪСɽΧ϶һʱ䱻˷֡
ǸʱʿĻῴҶĬС˼Ѿȫû֮أеָᷭ֡
ҶĬĵȴûгá
ɽ巢¡¡죬ۿɼٶȿ³
Ȼһɽ壬Ҫ뺣ˣ
ҶĬü˼ӿ
ǡڴʱֶСɽдһŭ
ӣ
һɫⶸȻɽд˵ĺ¡ը졣ֲޱȵˣСɽΪԲģɽŨȻ
ˣ
ҶĬһϲзһ󣬽´һ磬ƮǰĹ֣Ų³ɽŲƶȥ
ҶĬһСɽϢɽڵķӶȥһͷ뺣档
̶һʱ䣬Բɽ壬д뺣ס
ҶĬϢѾλں֮µɽŴ
ͬʱµսڽޱնɱһգλźµٶȾۼһŲ³Сɽ¶ӵɫ
ѾСɽûʲôָʾô죬Ǽڴ˵ȴǸȥ֧Ԯ
üԵ˵
λȻǷʲôҲͻȻǲһҲû¾ͳСɽ֮ССɽѾµ³СɽصӦҲҪ¶ˣڴ˴ѵĿɽеܣȫλȥ
һɫЩѿ˵
Ƭ̣ÿɷ
ȴǴסˣ֪ϵʱԽãܴСɽ̵ĺôԽ١
ŵɣ֮£ŵΪˣö˵ȻλѾǲˣҪоϡλžΣ
ſе룬УΪڵɸʵǿںڤʿѹ󣬵ɵ̺еӵۺʵɡ
һʮ꣬¸صʿǰˣҲʸ
ʿҲֻҶѣֻʮɻǵһаޣԷˣڶʮʱ䣬ֻڰ֮ǰлͻƵ𵤾硣
ŵһ仰˵Ŀ⣬ͣ뷢԰׵ϡ
ţǵûҲʣʮԪˣϷһҲ޷𵤾磡
ţĪҪ
Ա߼Դŭĳ
Ŀһţ̾˿λ趯ŭŵĻȻһЩȴҲ޵̶ʮʱ䣬һμλᣬϷɾͻƽ𵤾Ŀˣ
һžԳĬ
ڳλҲΪһ֮ѵǾķŹǰĻᣬλʣµģ
żҲѾɿڣʮļȰ˵
ãŵģεĻᣬǧѷ꣬ʱƴһƴⱲӿҲȲĻˣ
ûƾʲôô˼ҵˣԱƴƴĺ޸ɼܣǵãֱӵɽȥȡȥˣŲ

ΪƾǵèܹƱķ
Сɽɽһȫɫػ֣Լ¶εʿ·ʿ죬֮¡
ɫŹеޣһɢ֮һſʮ˸ݺâı׶ƿնȥϵĹϡ
ɫһζ󣬱㽫ı׶Ϥ顣
ȣ׶˲ʩչ֮ı׶಻Ĵϣһ졣
΢΢һȻſѪ޿ڣŹ³һŨϵ
£źܿͻָڹе޸˿κӰ졣


339 
ץеꪷŭѣڴ֮ǰѾķ˴ķȥ޵ɫŻ֣ÿЩŹʱޱ³һûŻָ
һķѵ֮Ѿ̫ãսҲˣЩ˸֮ȻܹƴĻ巨ܣ뵱Щ˵棬Сɽеıأ¾ûôˣ
ŭ˵
ǽʿҲҪ˼ɽӰ졣ǲܲ˶̺ôǺ㡣
ûƲĻͷӦһϵǿͷۡó㿴ұ죬ǿɾ͵ҪЩƽɽеıˣ
ĿһۣЩõ˵
ұ죿˵ЦˣĪǰΪҪͷҪʵֲ֮ɫĿ˰һۣȴǳɲ
ȷʵһδʩչͰ׷ãǷɽصࡣ
ɽڴȫʯ죬ߴ߰ɣԼɵľţֻĳϹżڡ
żڶʯ죬˴ֱʣпصıأĶѡ
һֱǿûжΪ˽ʯ֮ʩչһ£ø౦ء
Ȼ׼׷ޣżʱһֱڰжصĽޣȴͻȻ֣һֲǸϳڵڡ
޾͵ھڴ۰ƣʼղΪźصɫ֣ס˵ǰ֮·
űϹżڿصıأǶļ٣СɽҲԼٶȳ뺣ˮ֮£ͣǧɵĺס
ǧɵĿֲˮѹðʵۿۡ
һֱŵʯű棬ͻȻҫһööϹģһɲɣӵϢƺڷ仯
ٵȥ
ϣ¶ŭ֮ɫȻֱͬʱзȻһ󣬵ıϵڡ
ַģóʵҲʩչЭ㹥ƴ˹֣
ɫ˵
һִӻͳһöɫƿͷС
ƿеĺɫҩ󣬰ʹ֮ɫŤһڷ
һĳһɺĹϡ
ɫֱغȾʱð̵ۿɼٶ
ף벻ʿȻйϵ
ֺ󷽵ŭ֮³ϵ
ܵǿס˹Ⱦҡҡ׹ļάǰ
ȻµûֹȻҲһֱڱʵû뵽־Ȼ˹޹
ȻһЦ˫һꪣЯĴУͬʱ˫ֳһɿ߶ɬѶġ
žеԽԽ죬⾹Ȼȫ±һɫ绡ơ
ײ壬
һ绡Ȼһº󣬱һׯصӰ
ͷһݣ΢˿ʮ
ײ壬㾹Ȼײ壬ôܣ
巢ĵһȻ
ȻͬλĽʿһֱⶼֵƣ濴ͺʵȴһֱ
ѹڰͷϣڵڣλ֮ףռ˴ԴѰж
߱˫ϵͬʱ˹ϵ
ϵǿðãֱޡ
廨Ѿ޴ĴۣһΪ̵ĳŵڻһŹ޹ЩһֱǱСɡ
޹ͬʱҲڵһ̽ӿУõһϹϢ
޹аϵգΣѹڰͷϡ
ȴȻȻѡ޹Ϊϵ
ǱƣһֱҲΪֻҪܽ޹Сɾ磬һ׷ҲȻĶ֡
㾡֪ľȻǴ˵ʧϵϹײ塣
֣Ĺҵϵƣջأ㣡
ʩչˡײ塷̬Ҳƺر仯Ͷ֮䣬պա
ҧҧ¶Ȼ֮ɫзһ󣬽ڹϵɭڡ
˵㣬һͷ;޴˰ˣȻͼסȥ·Ц
̤ߵǰ棬ȫ˶ĵ绡˸֮һƬ
Ȼһ죬ֱһȭȫάֵĹϡ
־ʴѴǰ˿̱ʩչײ塷һȭ£Ҳ֧ŲסȻһƬ
󾪣ûҺͶʿӲƴһֱʯײȥ
Цһ׼һץסʯŷ֪ǰľһζű淺һΣ˶ӾȻУʧ
״һ֮ǰĳɼһۺ󣬿첽ʯųȥһǰһû֮С
ʯĹһ󣬱渡ıٶʧ

ҶĬںɽãֱǿϢĪʧһ֮ɫĴһɽ߳
ɽڵϢʧˣУȥʲôôҲ̲ţ
ͰţһʱҲκβҶĬֻԥ󣬱㻯һ⣬źСɽڼӶȥ
룬аŸϵµʱСɽѾ뺣֮£һԥ󣬱׷׼ˮ飬һͷ뺣С
Ǳ˽ǧ֮˲ŷ뺣׵Сɽ˶˵ʹŶݹ⣬Сɽڿ
ʱǾͷɽһڵڣʶ̽£ʯǰѵҶĬ
ҶĬδͶʿνȥģȻҲνš
Ҷ£ô֪Ͱںδһ嵽ҶĬǰһʯźüͷ΢ʵ
ͰӦѾһźżˣֻǲ֪Ÿοһˣ
ҶĬָָţ̾˿
ʲôź棬ɽеرأͰȻ˱أΪβ֪ͨǣѵ̣ǽǰҲôɣ
֮ɫ
֪ˣǾͲȥЩޣֱӴµбǣ
ҲܿǰҶĬʯһк˿˼ʯǰλ˳
ܿʿһӵϣҶĬ˺š
һ𣬴Эѵ´򲻿ҧҧһĵ˵
˵ûȻҶѾߵһˣɵȿɲǰ취˭֪źʲôأ
ܿʿ


340 Ŷ
ʮʿˮγɵβΧĺˮѹ˳ȥ
ΪҶĬˮ飬ںж磬ӴˮѹӰ첻
Ϊļɽеıأû⵽һ㣬ϸĵ壬ҶĬⲢޱˮ֡
λţʯţǱ濴ǰ򵥣޷ҵ򿪾ŵȷλǿҲܹţ
ҶĬѵ
ô֪һ˵Ȼ򲻿ôһ𵤺ʿҲҪ˱ᣬοһţ
ļٵߵǰʼڵķ׼ʩչ
ʯ֮⣬Ҳĵת
һ廨ŵķЩʿзӶʯǰ

һеˮɫɽȻһâһǰʯŷնȥ
ҲʩչԼǿֶΣʯſ񹥲ѡ
¡¡
һʱ䣬ضɽҡɽҲΪʮֵǿڱѳ֩˿һơ
ס֣ס֣ȥǹƾţ˶Ҫˣ
ע⵽ɽ쳣æͣеķֹ˵ķٶ
һҲʶ׷ͣ¹
ַһնأסߵĸַâʯ³ǰ
ôܣ
ĿʯžȻ𣡡
Ҳһš
ʯŵı棬һ˿ѷ춼ûвȻ⻬糣Ϊȫֻǲ˾ű۵ࡣ
ѵʯű棬ʲô󷨲ɣ󷨽ƻ֣ƾʯǿȣǾԲڸղĹ°Ȼģ
ͷ˼Ƭ̣ͻȻʶʲôƵģһ˺󷽵ҶĬ
ⷬ°עҶĬʯϡ
ϷϷʲôҲ֪ϵƷƻҶƳģϷһæûϡ
ʯεİڰ֣ʾԼĪ
Ҷĳով˵ˣҵȷĿ֮ʯǾԲܴ򿪵ģλ֮ǰҶĳѾϸ̽ˣʯű߽ʿ˷ӡ
ҶĬ֪˵ע£
ӡһͷˮ˵ʲôǷӡҶܹ˵øһЩ
ҶĬƳһۣӡͨ˵Ƿӡˣûп֮ƾĻֵܳô˷ӡ߽ʿͽͣ
߽ʿõķӡ
һ˵Ҷ˵Ǳ˲˷ӡɾϹ˲õķӡ꣬ӡҲӦѾĥòˣֻҪַϵķӡ׺ľͿƿ𣿡
ûô򵥣
ҶĬҡҡͷλӦע⵽ˣȫһʯɣλϹ˲ô˷ӡʱѾӡʯںһ𣬳ܽʯеĴ

ҶĬשͷһǰټʯţֵ̯λҹͣĹʯţûյʱ䣬ǾԲܺľʯеģ
ʱ䣿
˵һɫѿҡҡͷѾùģôʱϣλͰеıϯһգǾȥܵõʲô
ݺݵǰľţһȭϣ˵Ȼŵķӡǿλνȥģ
ҶĬҡͷҲ֮λһֱڴ˴ޣڴ˶ãͬʱʧڴ֮СӦҵŵĿ֮λŶ룡
ҶĬ仰׶Ͼڳŵ롣
Ҷֵûа취ţ
üͷ΢壬ҶĬʵ
֣ƾҶĳһ֮Ǿ޷ڵλʲôģҶĳп֮ǾԲֺλŵģ
ҶĬЦųҡҡͷ
ȻˣǼڴ˴Ҳûʲô壬ҶֲһͬصսϢһ
״̽ʵ
ҶĬ΢΢һ㶣ʱ֪ʵôԼΪк֣׼ȥȻǱڡ
˼ܼ򵥣ҪߣҲͲˡ
Ȼڴ˴ţҲİĿŵҶĬϣǺͬ뷨
ҶĬûн·ϣκˣҲС˼
ʯţҶĬþ취Ҳ޷ҵ֮źıעԵҶĬҲǿʲô׼սϢһȵλ飬ֵܷܲһЩôǡ
֮ڴȥҲôǾͷִ·ˣ
ҶĬüͷһУ⡣
⡭
ʱЩʵǲߣ뿴ҶĬûа취š
Ϊѣ֪ǺõʱվűߵļţͻȻһ
šзӦˣ
ԶԣзӦˣ쿴ķţǿʲô˼
ÿͨҶſڣ
󼱵ķֿʿȺȺΧҶĬ˽
ҶĬʯţķţʶЩźڡҪпķӡмơ
ϹҫҪˣ
ҶĬ³һ仰
䣬ʯŷ·Ϊӡ֤ҶĬ˵Ǿ仰һ㣬Ȼһ죬ţڣһϼתγһֱԼҵ״š
Ǵţſˣ
ʱһżĸʿҲǰӵͼһС
ȥͬʱűһ״ͻȻŤ
ʿǰһΣֻһ࣬һףĽ˺ۣȫѪͻȻʿǰ
ʿ㵣סҶ
ã
ܿϳǰͷޡ
ɫϣһɭȻѪɨ˵ǰʿһۣӦڻҿ·˫֫Ȼһ˲Ϣûʿ
ϾǽޣˣҲûʿǰ
ոӳ⣬״űٶȷһŤʯмѿһֱŷ졣
쬣쬣
ʿӰһǰһĴŷӳ
ڣմѪƣ֮ɫǾһҵĴսλʿǰվĿɨλһۣɫ
ʯŵģѾʧõλ
Ѿȫˣղͷʵס
æǰ͡
ͷȻǶʲô汦űͰ׷ɱ̶ֻӡӦ죬λʿûȳΪ˿


341 Ŷ
ã
ٴȥʿǰ˴һҪɱŵĿܣ򣬹ɶеı˭Ҳõ
ɶ
ȻɣȻƴӵȡѶùµսдٸ˴
淢ʲôѵƾλ֮ͣȻ޷ı𣿡
ʵ
һͷŤһߣɫΪѿ
̾˿ʿ˵һ淢顣
ʯű򿪺Ͱ岻ҵ֮С
֪лأͰչͨסѾǧŪǵڡ
ԭɽģȻһλϹ˷Ķߡ
ɶߣѴĹżϹżһ㼫ΪأɶеĸʩƻزǾģǽʿҲС
ͰֶþƳ˶еĴƣͬƽ
˫ȻչһսͰֶԵУǽҲԲֻڶĴݣմػĻؿܡ
һ棬λͷ˴һͷ׿ܣʵȽʿȫϹеĹײҲȫĶ֣ټϽ׿ֵܳĸֵͽ׿ܣ˸޷Ӧ
֮£ѡ˷ֱԭ·ӳ˹ɶͰҲӳ˹ɶ
ܣ
ʲôǿλ޷Ӧ
ʿɫ𾪵ʵ
ͨĳϹطƣͰķ˲ȫͬɣҼΪǿ˵ֺ
£Щڡ
ʵϣܱϾֻǿܣûκǣֻ֪սҪӦҲѣֻͷ׿֮ǰͰķ˴ķȥƽסԼĽƣڶ׿ܵʱ·磬òѡݱһ
ܹҶĬһɶҶĬλʦָ㣬ҲںķѴǿдƽơ
һöҩһߴָһ߳ѵˣʲô⣬ȽЩ˵Ŀһ֡һ׿ܣκηֻжܹӦ׿ֻһ𣬴ύסͺˡһͭ׿ܣа˾֮࣬Ƶûͭ׿ܵʵȻԶԶ׿ܣҲ۷ʵֻܽλӦˣ
һ׿ܣʵԽϵֻͣڵʵŸλеľӢӦӦֻֿܵ࣬ǴԵĿһۣ֪Ŀ
ԣ˵ͷа룬ȵ˶еЩܺͰɾܾǽɶˡ
˷֮࣬ҲЩģܽʿһͷ޸ϳɶĿܣضѶԸһСģǵǼпܾʹ˽
ЩܶЩʲôֶΣܲϸ֪λţǲֻҪǱ֤㹻ľ룬Ҫ׽ˣ
뿪ʵ
ûô򵥣ǧǵǼͨܣЩϿ಻ͬĸģһâſҪʩչһϹطͨ淨Ҳпĳ֮Щֶܵμ࣬λǧҪģ

ԣɫҲЩѿˡ
ȻɶصرأҲҪȥܲУص涼ûЩϹſУǱòʧˡ
Ҳźͬ뷨׷׳ĬһֱԹɶеıΪĵҲ⡣
һֱһԵİƺ˵˼һνЩԽǿ󣬾ʹŹɶеıԽλ㵨ʲôɵɴصݴ½ַӵ񲻸ã
ⷬȻ̱ȴҲ̼ʿʤ֮ġ
νΪΪʳܽʿƵ˵زȷǿĽޣҲԥתӣֱӷغ˲֪õĹɶɴ˿ɼɶеЩܣضӦ
Ͱ岻˵ȫԸĻָĵķ򽥽Ĭ֮Уһüͷ壬ɫ֪Щʲô
ɶŴ󿪣һƬûκζеĿܲûг֣غڹµϵӣӵŵ󣬷׷º
ŽɽʿԽԽ࣬ʿ֮ǰǰţвʿｻͷӶ֪ʲô
ɶеϹſܣûغڶʿȴãʱɽг־ҵ𶯣¡ڶ
ˣ˴̫խںЩչ潻սʿ˵棬ں֮ս
Ȼ۾ɫĳԸ
ʿԣͷ׷Ŷڵķɱȥ
֣ЩӦЩͭ׿ܣֻ׿ܣͽһ˶Ը㹻ˣ
뿪˫Ŀһ̬Ȼ˵
ƾһˣӦ𣿡
Щɵ˵֮ǰڶ֮УǶ֣Ҳֻ׿ܵĶ֣û뵽ȻҪһ˶Ըֻ׿ܡ
ַģ
ͷԱʵȻ޷׻ֻ׿ܣ㹻ʱ䣬ܹġȰְЩŽЩͭ׿ܣֶԸֻ׿Ҳ٣ͬʱ׿סƾЩˣܲЩͭ׿ܵĶ֣
ԣ˵ءһ뿪ɽ
ߣֻ׿ȻӦܽܣֻ׿Ȼ鱾УЦһа
׿õĲʣǼΪϹ޷½׿¼ЩϹΪ߰ļ۸
ջ׿ܣ׿ܵĲϣȻУƤٺҲ˼ڶʳ
֧˰ȫעעŹɶеĶ
˿̣ɶʯѾ׶еĿҪ뿪ܵκ
һСһɫĹӰһɫһݣһһӤֱ۰ϸɫ绡ǵͻȻʯŵɫӰϡ
ɫӰһ٣¶ݡ
Ȼһɣκƣֻȫɫۼףͷ¶ۼƤҲǳֳɫȻһ˸׾˴һץֱɫ绡ץȥ


342 ͭ׿
ɫ绡һ㣬׾вž죬һϸСĵ˿ɫ绡Ӷ׾˵ϡ
ߣһͷûӵķˣ
һԵЦһзһ󣬿дʡ
ɫ绡Ȼʮɫâһ£Ȼͣ׾кȻ
žžž绡Ҵܣ׾˱ˣϵҲԾ˸ȻЩˡ

׾˷һֽкȻǶŭ
׿ܲϹſɣ˷ɫɫμûʲô
׿΢Ӱһзһλһ׹⣬˲ʧԭء
ʧ˲䣬׿һȭԭڵλãһʮľ޶
ɶеһսɫܵǿս˿ûļòԶԳεͷ۲ѣҪס֧׿ܣҪСĴۡ
־͸ϱ𣡡
ѾӦԽԽĿܼɶȥ·ᱻڴ˴Цһٶȴһ绡׿ϡ
׿ܴ˿ѾױŭȺ󷽵Ŀܸϣһ
Ϊϵ֮죬ֻзϵʿ׿֮ܶǰѾٴγʮɿĶڴ
׿ܺԥĽϡ
һһܣܿͳغڶʿǰ
ýʿһ׿ܴûֻ֣֪ĴӴܣʿɫüΪѿ
ҶĬĿſ׿ܣֻܶϣٶٿ죬Ҳѡ
׿ܵʵ֮ǿѾԶԶϡ
ղ׷׾ˣֻһͷĽʿʲô𣿡

ļʶܹϹʱǹɶֻһ׿ܣֻѷԶɶ
ɫһ˵
ɫεĵͷ°ע˶ϡ
ˣ
һָһһ׶Ȼɽһͷͭ׿ܡ
ͭ׿ܣ
ҶĬһһȭ׶ͭ׾ˡ
ͭ׿ܵģ׿ܼûʲôֻͬСȫͭܲȻͭɡ
˾ͭ׿עܿΧڶλʿϡ
ҶĬڵţȺʿʵǿһȺˣ׿׷ɽ֮ǰѾ˷Ϊ飬һӦһͭ׿ܡ
ҶĬһ飬һʿǺϵķ׿
֮ǰĽÿһͭ׿ܴɽ׼õӭȥȶ䷢伤ŭԶԶ
ҶĬ׽һ𣬽һͭ׿Ĭȥַӭͷϵͭ׿һͨҡ
ȵͭ׿һ㹻տĺ˲źȻסΣ֮ƽͭ׿Χס
ǽϵʿʹõһϵɵ鵶Լһɣ磬öԲƺãâ˸쳣ÿһնͭ׿һɼӡۡ
ϵʿ׿ʹһ淽СܣҶĬΪȵǣ淽СܲأڹԷÿͭ׿ϵʱ򣬶ᶸȻһˣ鶯Ƿ
Ҷ֣ͷͭ׿ܵķֻûô׹ƣʦϵЩŹģ
ʹŷɵӸǶȲնͭ׿ܣֻϧնͭ׿ܵĸλı춯Ǹλãסķɵһ
ĵļӳ֣鵶ֻͭ׿һӡֺۣ
۷׿ζƣÿÿ鶯쳣Ļͭ׿ͷöԷͣͣòͣ¹Ĳ
ҶĬĶ׷ɽȻһÿÿܳɹĴ̵ͭ׿ܵҪλܻᱻϵɵֵ
ЩҲδ
ҶĬһʹŷɽͭ׿ܵĶһ߻ӦҹƣЩӦûЧãλһҪСģ
ߣҶδҲ̫С˰ɣȻһʱṥ߿ܵķҲڲͣĥʵ㿴ϵЩģѾ֮ǰ˲٣ò˶ãЩľͻ᳹Ϩûĵıͷֻ»̱ҳ⽴
׿Ϊм
ҶĬҡҡͷҲûж˵ʲôϾĿǰΪֹֻȻֻǱľ档
ΪὫͭ׿ܻʱͭ׿ûͫ׵˫ĿУȻһͭɫĹâ
ã˿ͭ׿Щ죡ͭɫâҶĬһĴ
ҶĬΣʶջطɵзһ鵶һöɫԲȻӵ뿪ǶͷβΧ档
鵶ɹأһΪѵõĸ߽׷ķ
ҶĬںǾ仰ͬʱҲȻ罣һɫԲСܣֵʵʵ
ϵСܣֻн׷𣬵ǷѣҶĬӰǺŵսƷѡһ
ҶĬж׷ɽɽֶ㹻ΨǷȱľǷ
׿ȻҲյҶĬѣѷԣδʩչԲûнҶĬѷϡ
һѤöĿĽɫâͭ׿˫۱ֻͻȻһһɫĻȫͷķСһ˫Ȼһϣ
ǰĹһĻҶĬΪ֮һ׿һãҪջطСס֪һâһͭ׿ϷķСֱӽס
׿ƴСֻǷһ󣬱㱻ͭ׿һץС
СܣǷ׿ıСϵͭ׿ܵĽâһĨȥ׿βȵ³һѪ
٣׿Ԫˣʹˮ鶼ԵЩѣˮһЩ
ͭ׿ۿһҶĬˣͻȻ˶ȭͷŷ׿ɱȥ
죬סǧҪţ
ҶĬͺһָâָһһͭ׿ܣһڷ׿ǰ
һٷǶԼӿٶȲͭ׿ܵĽϵͣ׿ǰǵɫ⻪۳һźˮܣ׿С
ֻһϵʿҶĬǰʩչ˶ĸԷɫŵһ䣬һâͬеĽ𵶣նͭ׿ܵĺ󾱡
ͭ׿ֻһζ˲˫ŵ٣һӣķɵͽâȭصĴڷ׿ǰˮϡ
ˮ˲߽⣬һƬƬâ˸ſУͭ׿ܵȭֱ룬ֱӶ˷׿ؿڡ


343 ͭ׿
¸£
ͷͭ׿ܷһХ׿Ӹ߸߾һֻס˫ȣݺһֱӽ׿ʬ˺Ϊء
ˮγɵʧ׿ʬеѪˮȾƬ
ҶĬһĻɫˮһɹĸо
ʿĽչΪ˳ͭ׿մȻӲˣȫΪЩĵԵʡ
ʿһһΧסͭ׿ܵʿ׷еĸ෨ĥĵֱĳһӵϵĽͭ׿ܳնɱ
ΨҶĬԵͭ׿ܣֳΪ˻ĸֱ飬۴ĸһȫûǵĿܡ
¾˭ΪҪٰģȺ֮У
ҶĬͻȻ˵
Ϊǰͭ׿ܵĹ仯ѾױסˣҶĬͻȻڣ𾪵ͭ׿ܣĿǼɵ֮ɫ
׿ȻãԷ˿κŭ⣬ĵֻ޾Ŀֻš
มҡ
ͭ׿ȻתӣûжҶĬչźǷ촽ͼشҶĬ⡣
㡭ܡ
ͭ׿һЦ˫ĿеİɫâۣջŽɫͫף鶯
Ȼʲôͭ׿ܣٰɿܣŵӣ޼ɵı㣬ȻͻȻĨȥŵʶԪˣӦ£
ҶĬͷͭ׿ܣȵ
ʿõķΪͨͱ
ʿһɹѡһԪУԪ֮ҹʿı
Ƿܣʹ鶯̶ȣͨҪǿ࣬ұһ̶ȣʿµԪޣͻƹеƷס
׿ԭֻн׷𣬾ʮԪ󣬲ʱͻƵ߽׷
бףȻԶԶǿͨҲױǿжߣһڱϵĨԪҲ֮ܵشҪʱΪ䣬絹ˣ
㡭Ȼܴˣ
ͭ׿ܷһЦ佥ͨ˳
ҶĬţȴڼ˼Բߡ
ͭ׿ܵݣҶĬ²⡣
һֿܣǹɶеĳʶԹ꣬Զ֮طԹ긽ͭ׿ϣӹ߿ܵ壬Ӷٶ
һֿܣͭ׿ܣһ£ǡ̫˼ԼС
ҶĬһֵĿԸһЩ
ҪǣΪ̣ʱԵɺϣǿעص³пһ鱦ԼСǡ
ͭ׿ܵĲȻҲѰϣҲԲǴ˵е鱦Ҿǵ鱦ҲΪ򵥣Ӥһ㣬ͭ׿սթƶˡ
֣ͭ׿ӦǱŶڵԹ鸽ˣҶδκεһһ£Эңͭ׿ߣ»вС鷳
ҶĬһסͭ׿ܣһĵһԵ
ҶĬʱȶ֮࣬ǰη壬ҲΪδ֪һȻ־塣
Ȼ֪ͭ׿ܲǱԹ鸽壬ǾͺðˣĿ־Ҳ֮嵭ࡣ
ȥ
ҶĬȻһȣзһɫķͭ׿ܡ
̣âٴָһӿͬʱߵɽҲâնͭ׿ܡ
״һôҲ벻ҶĬȻܽ淨õ˵زҲûԼȻһһӶȥ
ܣ
ͭ׿ֽܹһͻչûҶĬɱ˵塣
ҶĬЦһָ㣬зغͭ׿ϣͬʱɽһǰһ󣬴ͭ׿ܵ˫Ŀ
ҶĬ²⣬ɫâɵͫףܿͭ׿ܵڣԩ긽ֻ֮Ҫɢֻͫףܻٵͭ׿ϵԹꡣ
Сӣ
ͭ׿ƫͷ­ɽ編ƵĽҶĬķɽץлȥ֪ɽȻһĻߣն㿪ͭ׿ܵ˫֡
ףѵ
Ӷķͭ׿ˣòͣ׷ĽŲ
ͭ׿ĵһ֪ǰʿʵϲôöԸԷʩչֶΣһЩ۷ʿҪ׺ݶ䡣
ͬʱĿͬԵķɽΪȫǿΪΪɱͭ׿벻ɡ

ҶĬ׽罣κβöԷͭ׿ɵץסյɿ쳯ԼҲһָź֮䣬ĳһ
ںʩչܵһЩƣʩչٶҲûڿʩչҪ죬ǺҶĬϵ㹻ԣʩչǵΪ㣬ȻٶһЩסξ޴ͭ׿ܣҲǴ´ࡣ
չͬʱҶĬָɣһɿӸ赲ͭ׿ܳͷ
űŶԷ³ĿҶĬҲԲ׺ͶԷӲƴ
û赲ͭ׿ܶãͻȻһâɨȥޱȵ㱻׵˺һӣͭ׿Цһ˫ȭͬʱӳֱӴıϡ

ҶĬһָһɰâϡ
ڱӴͭ׿ܵ˲䣬â͸룬ֻıȻͭ׿ˮ¶ȼȽ͡

ҶĬɵĴһַһŰâָͭ׿ܱܵߡ
ÿʩٶȣ
ͭ׿һݣ˫Ŀеİɫͫһ˸
ǰʿʩٶȣѾʿ֪ӡУҲֻн𵤳ڵʿп˿ٶʩŷ
ʿȻǽ𵤾ǿʿԷн𵤾ǿʵҲֻܵķˡ
ϧǾ׿ڿӡ˾޷ḽ壬ĻҲ鷳
ͭ׿ĿһâԼܣ¶ԷɿٶȲ½Χˮʼᡣ
Ȼ붳סң
ͭ׿һȭ磬ܱߵıȻȥ
ӦѿǺܿиĺıɣֻҪĶ΢һЩΪͻ̱ɵıס̱ٻࡣ
ͭ׿һȻ֪ȥʹķϵҲ޷Էֺ
ͭ׿һͷͷı飬ͭɵ촽Ѷɬ䶯³һŹֵͬʱ˫һģȻ糱ˮһ˫۶ȥ
ħҷ⣡
ͭ׿һָһķȻֱҶĬ
ҶĬһѾǵһοԷˣȻҲ벻ͨΪͭ壬һжģʩչ취


344 ħ
ͭ׿ϵģһĿ𣬱һ۵Ľɫâ漴ֱָҶĬ
ľȻܹ
ҶĬкȻη£ŶɽЩġ
Ȼͭ׿ָ⼤ģƺʵ壬ҶĬɽֱӴģûв˿Ч
ٶȼ죬ʹҶĬٶȷͬѰںˮбϾܵӰ죬۴ģȴʵһ㣬ںˮǰٶû˿˥
ҶĬֻü˿ʮҵľ룬ͱ׷ϡ
͸룬ֱӴҶĬĵڵ棬ʱʱųɫâ
ãħѵӡҵķ
ҶĬ֮£ŵеķԤϵǰ㣬еķȫ˿޷ã
һССʿʱƽҵķħڿ㻹ôң
ͭ׿ܴЦһ˫ȭ鶳סԼı飬һ
ûҶĬıͭ׿Χĺˮ޷ٶȱۡ
ҶĬһôҲû뵽ԷȻʩչǿķӡ֮
ӡ֮ķͭ׿֮һģټ֮ǰģͭ׿ʣģֻȫʢʱڵ֮һˡ
ҶĬһУ罣봢䣬ͬʱɫһץס׽ĿĿԷ
ȻʶȻԲݷɽûзļӳ֣ɽѾвͭ׿ܣ֡
ôѵǱɽͱⲫɣЦˣûзʿȷҲǿ˶٣
ͭ׿Цһ˫ȭգϾҶĬ
ҶĬ˿Ѿ֮ʱɽ
ͭ׿ܲûдɱҶĬ˫ɫͫף̰´ҶĬһȴʿҪǿϲ٣ĻͦʵģȻ֪ʲôȻӵ˿ʩٶȺķҲνˣҽӹеܣΪУ
ӹҵ
ҶĬͷһݣŶ׽ð亹ѵҪҶ᲻ɣ
ҶĬȻ˵֮ȴδ˵ֻнڡԪӤĴʿζʿжķ
ǽ𵤡ԪӤϹֱѾüΪǿֺͨʿֻмСĴʿſܻ²ߡ
ûܱУҲĸ֣ǹԹԵ־ܣñӹҲʹ죬ȻɾҪúĥһֻҪ˼֮Ȼָܻ
ͭ׿˵
ҶĬһЦŶԷģ˵ߣӹҶĳͿûǸˣ
ƲԳԷƣ
ͭ׿һȻѾ߿ѾֻܷҵǶԸһ޷תʿʲô¡
Ȼһͭ׿ܷɲǰȭֱȡҶĬظλá
ͭ׿ǰĺˮһӿӴˮѹƺ˿𲻵κε赲Чһȭƴٶ졣
ΪתߵҶĬ˿ȴ˿ж׽һᣬȻͭ׿ܺն
һ죬ܵĺˮһǿ˷ƿγһխѷ졣
ҶĬεʮɣͭ׿ܸɫһߵңȭͷϵһһĽۣʧɫغôܣôܻ˿ֲ۷ʵҪǿ
ҶĬһ̲ס³һѪȾһƬˮ
Ȼͭ׿ֻԭ֮һȻǲ˶Էһء
ٻŻе࣬ƾԸͭ׿еԹ꣬ӦյЧͰڸԶǵʶӦӦûһʱ䷢ĳ֡ȻҲӦ˿̵ͭ׿ܣǵҲʿ֪£ܰæֻ𣬺ͻѻˣ
ʵ̫ٻ¾ֻˣͻѻյݣںֻʮ֮һʵӲٻҲֻǺǣ
ҶĬнһѵƣ˿ȴȫ֮ء
£еڶ෨ҲȫȻ޷ʩչʶֻһЩ򵥵ķٿأҪ뷢ӷʵҪӳӦķС
ҶĬûдһʼͼеЩʵΪЩȫûж׽罣˳֡
Ʒ״̫ͣ΢һЩģҲ֮ǰӰ״飬дѦĶѡ
ЧõҲͬһ㣬飬ҶĬûȫ
ߣʹΪʶҶĬԶѰʿǿʶҲֻܲٿؼ
Ȩ֮£ҶĬŻһֱѡö׺˫ȶԣͨʿһԲѾΪǿˣͬʱÿһ
һ˵ѰʿֻʹһӦС
Сӣϵܻ治٣Ӧ޹طԽԽȤˣ
ͭ׿ܼʶҶĬû˶٣ޱ˷ҶĬԽǿ󣬵Ժ󣬵õĺôȻҲԽˡ
£ֻǿжĵڶˣ
ҶĬͷݡ
ͭ׿̫ǿڵʵûзӳֵ£ȫ޷סԷģٳûи˵ǲܵˡ
һлÿԼ
ĵһ㣬һֶķֻһЩ򵥵սʽֻ֮Щ⣬ܽǿ֮УӶϵÿһ⣬ÿһǣõǿɱ䡣
ֻнĵһɾԺ󣬲еڶ
ڶУһԼǱصӶϡ֢ҲС
ҶĬΪûнڶȫɣǿʩչԹƵƻ
µҶĬҲֻдС
ɷţ
ҶĬ˫Բ΢ʳָȻɵؿҪѨ
һɫѪһҶĬؿڣȻѪɫСҶĬһȣϯ磬ҶĬؿڵѪӿ롣
ļӳ֮£ļҲ΢΢
⡭ʲôĵѾҽ޷ԪΪλܣδ˵ȹ
ͭ׿ܵİɫ˫ͫȻһâš
ȥ
ͭ׿ƺܵвһɿҶĬͼҶĬʩչط
ҶĬһ˿ɫȭƽǰڵͭ׿ܣȭȻ
ȭٶ֮죬ͭ׿ܸܣֻƴĺһȭͼסҶĬȭͷ
Ȼһ죬ͬʱʮɿҶĬ״ιȻͭ׿ƴ˸൱


345 ׹

ҶĬսڣ޾⣬סһͭ׿ܡ
ͭ׿ȻľѣҲ֪ıƴɻϱѹƣҲӲͷƤһϣӭ״転ҶĬ
ң⸱ͭ׿ҲûǿĹֶΡ
һһܣںһȭһŵӲƴ
أ
ףˮڡ
˫֮䣬ÿһȭƴںһɴСգ̶̼ʱ䣬ͻƴȭ
ͭ׿ϵʱʱۿžҪϨ
ҶĬؿڵѪҲ£Լٶȿšطãܿ콫Ҫʧ
УҵѾֲȥˣĿܳһСʱ䣬ƴȥϨ֮ǰ߶ˣ
ҶĬԽԽľû뵽ǿ֮Ȼͭ׿ܵĶ֣
ͭ׿е𾪸ҶĬ
ȡͭ׿ܵã߿ܾ߱Ǳκ˶Ҳ벻ͨΪʲôһʿȻܵƾȫϹͭĿܡ
ҶĬֻвͭ׿֮ܵһȭͷСͭ׿ܵһָƫƫϣܱԶĿֲһȽͭ׿ܱƵýڽڰˡ
ҶĬʩչطƺڷɿ˥ˣȭͷϵһȭһȭͭ׿ֻǲһҶĬȴɳҵľ롣
Сӣֲ˶ˣɣ
ͭ׿ٶռϷ磬Ц⳰ҶĬ
ҶĬûд𻰣ֱӻȭͷ
ͭ׿ܱ˱ͣȻһȭҶĬȭͷϡ
ҶĬٴαȭɡ
ڴʱҶĬ¶һ˿Ϸ֮⣬һ׹һеĶ׽һɿȥ
ãħʱ쵽ˣģȻһ磬׻ָͰæһ
ҶĬģѾϨ˴룬ҶĬķʹ£ǿܴӵеóķ
Щ΢Ըͭ׿Ȼǲܵˣȴ׷ɽٶһ̶ȣʱ˴
ֻҪϵĳϨ𣬷ħʧЧҶĬ̵ͷɱ
ͭ׿ϵԹ꣬ϾϹϹ֣ĻǸ֮ῴһ㡣
ҶĬͷߵ˲䣬ͭ׿ҧҧȻǡһһŵɫβ棬ҶĬ׷ȥ
һǰһ棬ҶĬ׼Լսڵķ򣬽ܵõķת¡
׽ϣ׹˸һ˿ӷɽβ˱ںϰңɿ켲ۡ
ҶĬеһѣвϮǿпɷŵĸ÷ѾʼӰ쵽ĲٿأÿһԽԽɬȫʼּ˺һʹࡣ
󷽵ͭ׿ܣƴźĹȫĵʩչһٶ֮죬ѾеҶĬת֮ͰѾһء
ȥҸսͻᱻͭ׿׷ˣ
ҶĬĵһ׼Żᡣ
Ҷ磡
һöĺ·洫ΪϤһ

ҶĬ·ȥȻɫŹ֡
֮ϣƯһҶۣ࣬һʿ·˷ܵĳŰ۵С֡
Σգ
ҶĬǿľʹŶ׽ɿӹСϿգһ뻳Уɶȥ
ףСѾͷ
ҶĬɵͭ׿ܣҲע⵽Ĵڡ
ٺ٣ѲСãûͦˮģİɣȱӹһúչģ
ͭ׿ܷһЦзһٴһĵɫβ棬ٶٴδǡ
ֻٻСѻֵһ£
ҶĬһ֪ȥҲҪһۡ
ŻҪ޷ų۵ǰͭ׿ͻȻһ٣棬ޣޣ
ҶĬٻͰͭ׿ܱ㾪ʧһͷ󺣣źɿӴܶȥ
ǸˣúŶ߲ɣ
Դһۺ棬Сֹ
ʤȯյͭ׿ܣͻȻתӴܣҶĬЩͷԣޣһҶĬδ֡
µ״Щ⣬Զȥʱȫ²ϴ˺ѰʹС
òʱ䵽ϵһҶϡ
ոСУҶĬ㵹һ˫һֱСϣ֮·סҶĬһŵʵҶĬ磬ôˣ
û£׹һã
ϵ׹Уһɫ⻪ЧĻҶĬϵʹС
ɵȡ׹ֱӷҶĬУϸָҶĬͷ˰
ôˣ
ҶĬ׹İ£ϵʹˮȥ
ҲսϣİֻûֶѣҼ˵Ӵ͵һСۣϵ㡣
۾һЦָָϵĺ
ҶĬȻ鲻ԽĹ˹̵ͦǡ
Ϊ׹ıʿʶ޷Ӧľλãǽ׹һعܣȻױһҶĬս
ʶղǸ𣿡
ҶĬͻȻͭ׿ܺǿģ󣬲ͻȻѡ룬еޣѲɣ
֪
ҡҡͷһãȻ
ҶĬԳһЦаһֱɵϣôܻʶˣͭ׿ǰһܼɵˣŻæӴܣҲ֪ǸǺˣȻǸԹη壡
㿴־һΡ
ȻȫٻͰԸͭ׿ܣǲִ֮ٻǣֻԼ޾鷳
ΪʿͰ壬ʶ֮㣬ȻԶʤֻһٻͰϵĶظ߽Ϣͻ˵Ĺע
ҶĬǾԲύͰģʿ϶òҪβֺ֮ޣǾԲ׷Źġ
ҶĬϣƾҲԲǽʿĶ֣οʿ
´βĴˣ֪֪жΣգڵΪһֻޣɰһˣ
ҶĬƣֻ巽棬׹Чѣܿͽǿʩչɷ֮ŵĺ󻼳׸
ҲֻڴϵҶĬ
Щί˵ͻȻоһĻţö׹֣ʱȥһطԥ˺þãֵҶĬİΣ뿪ȥ㣡
ҶĬûȻǳԭ뿪ս
׹
ҶĬ뵽ǣѵ׹һλԹ겻ɣôᷢ뿪սߡ
ҶĬе׹ȥĲ鿴һһ׹ûκ쳣
ʲôŮ
ҶĬֵ׹ʲôԹ꣬һʲôʱǿɾ鷳ˣ
ŮֺǣԴģŶأǻ᲻ϳ֣
Щµ˵


346 ܵ
û£ҶĬڣµģ
ҶĬοһȻһʶɨ׹
ڴ֮ǰҶĬѾʶ̽׹ܶˣÿһܻ̽ͽ޹׹еһ׸⡣
Ȼһεʶ̽飬׹ȴ˱仯
һĨɫŻ׹ڶҶĬǰϵŤΣڲݣջûһͼ׹Ͽա
ǡ
ҶĬŴ׹ðĹͼϸһɫһ䡣
һݵͼĪͼǹɶĵͼ
ҶĬɡΪͼΧĵò
µ׹ϷͼȥʵҶĬ磬ʲôɶ׹ȥĵط𣿡
ͼһСɽɽϷһɫֱͨͨɽ帹һڣƣһΪӵĶ״
ɽϷͨӦþǹɶţ֮ǰĵطͨһֱ쵽ɽеζӦþɶˣ
ҶĬľĿ׹ϷĹͼɨȥ֮ȷͼЩʿһֱҪǰĹɶ
ö׹϶ڹɶУ׹ϣĪ⴦ɶģ
ҶĬ뵽ݣٽǰͼԽԽܡ
ͭ׿ܿеλޣӦþϹʿѪԳҲλϹŮɼΪͭ׿ܽΪޣ
ҶĬ²⣬ͭ׿ܵԹ꣬Ȼ͹ɶмԨԴԹɶ˼ΪϤҲһתӴܡ
ҶĬ쿴ﻹһͨС·أ
ҶĬԳ˼עȴȫͼ棬ϸϸ˰֮ƺʲô
ҶĬع˳ָȥȻһ΢ɲɫϸߣӡɽסһڣӵɽ塱еġɶλá
Īǣһɶܵ
ҶĬһϲ̲סĿ˵
ܵ
˫˵ҶĬ磬һҪȥãʲôˣڵ
ʲô
ҶĬʱȻˣѲɶˣȻڶ֮С
ôܣ
ҶĬ֪ԪӤʿҲһǧʹǴ˵еĻ񾳴ʿҲֻǧˣɶ֮ãڶУǽǺεȿֲΪ
ҶĬҲ֪Ϊﵽһĳ̶ȣͿԻΪɣƿգɾɵ봫˵еɽ磬ִڣҲǲܼġ
ȲˣҲɣڶеģֻпǺ½һԹˡЩԩʿǰµִһֱδɢ
ҲֻһЩڵԹ꣬ŻûԪơ
ҶĬһ¡
ȻһСܵڣҶĬһͬǰ
ɶдڵĻؽƣԼЩػϹſܣ𵤾ͰҲ޹ȻѾ׷ʿչսҶĬɲұ֤ɶûܴڡ
ҶĬ磬ʹɣҪڶܣҶĬ֣ʹҡһ¶֮ɫ
ɶԨԴʵϹ˵ѪȻɵ˹ҷ˹ɶĴڣע֮£ǿоܾ˵Ầ
ҶĬ̾һȨǵ˵ͷ
̫ˣҶĬ̫ˣȸԾ鲻ԽҶĬϺݺݵһڡ
ȻͬȥҲУȵɶԺĸҵĺ棬ǧҪĴܡ
ҶĬйŻᣬҲ赣İΣΣֻҪбǡ
ʲôģȥģȥģգ۾صĵͷ
ã
ҶĬ𣬼һöˮ齫ͨһ뺣С

æýͷöæӦЩͭ׿ܣЩʧҶĬ١
ӵõö󣬰õϹӵİʾȻвôԸǰҶĬʩ׷֮
ÿϹӽҪҶĬ飬ͱѪϹӵķԸ³ֻ»ҡ
ȻǱޣܳΪһ󷨴ʦȻϹӿУǾɲñˣ
ЦһȫעĶԸǰǾͭ׿ܡ
ӹɶ׷ϹſܣѾػʿһݻ١һֱ׿ʧ٣֪׿˺δ԰ʿʶ֮ǿҲȫûͷ
չĻ˳ͭ׿Ȼǿ󣬵ÿһ߶ʿΧԸѣЩͽ׿ܣȻڶ࣬ȴЩӶԸҲ˳
ҶĬԸǾͭ׿ܣƺǳʲô쳣ȻնɱһţҺӵǡ
ͨϢʱܿ͸˹ȥҶĬǾ߹ͭ׿ܾȻʧԭء
岻òʩչ׷֮ŷҶĬȥǾͭ׿ܣѳʧʶܸӦķΧ֮⡣
СӸʲôôһɽȥ
ӦҶĬϢĶˣǱСɽĵײЩľ
Īҵһɶܵ
弸һʱͷӦҶĬѾɽ֮Уļ֮һҶĬڵķӶȥ
ɶŶŽȥͨӵĽƺͻأȻ󲿷ֽƺͻѾǿƳһЩصøĽƣȴΪɵ
֮ǰ̶ЩϹſܺʿͷ̽ڶĽƺͻء
¼ȻҶĬҵһܵ伣ֻҪҶĬ󣬱ܴܶԶùɶصбء
һ·Ȼţɽһڡ
˴һָǣ뺣׺ֲûȥȻһдеģ
ʶĴ̽飬ҶĬʧķҵһ쳣
״ŹֵľںϱԶԶȥһȻγɵĹš
šǰÿɽڣߵš֮£ûзʲôܵڡ
֣ѵҵ׷⣬ҶĬСǴӴ˴ɽ壡һһƴǰϡ
ƺСɽȻһɽڣȻӰһ㣬ֱӱƴһֱӴɽڣһ
õɽڸ˺ˮһƬڡ
ɽڣȻǻΪȫоκη
ҡҡͷδ룬ָ㣬׷֮ٴʩչ׾ٵĲ׽ҶĬλá
üͷ΢ٲܵȥ
ҶĬСһİУ˫ĿɢŵɫĹâ
׹еĵͼָʾɹҵܵڣƹ˵ע⣬ܵС


347 
һ·ҶĬδʲô쳣Ϊƿͷ
Ѿ˶ˣ
СɽҶĬȴ˺ܾõһʱ䡣
ű룬һָһʱˣ
һʱҶĬƵһԭΪԼ˻þ˿ҲкͬĹ㣬ʱ
ȻΪСģһ·ʲôΣգ˵ٶȣѾѴɽߵɽŶԣôٳûκҵڡ
ҶĬ磬㿴ЩǽʲôͻȻͷָһǽڣ
ҶĬæ̧ͷȥֻǽϣʱ͸һɹɺɫЩһ㣬õǽڣǰ졣
ҶĬһץһâĺһϸСĵɫС
ɫ׵£˲ɢʧҶĬǰȻһǰȻ˸ŤһϳĹ쾰
ɢ£ͻȻŤ仯Ϣ֮ҶĬҲǽбٴôһɺɫǰŤٶȻָ糣
Ȼǻǹصĺɫһֱһڵ󣡡ҶĬ˼Ƭ̣Ʋдڵè塣
ǽϵĺɫΪǽϣΪҶĬעһֱǰĿðĲ֪ΣգԲûĴڣһֱԵ£ʱʩչҶĬѧĿĴ£ǽڴ쳣
ҶĬָһ׽ǽڴӿԴͷȻնȥ
һ꽻ǽһ͹ʯͻȻ䶯ϸĴǴʯʯϲĹ⣬ʱʱ

һҶĬС΢ף촽˵áö۾
ҶĬҲע⵽ǽϵǿ͹𣬲ʲôʯ飬һͷ޵ͷ­Щ˸Ĺ⣬ֻͷ­顣
ޣ
ҶĬһݣзһһɫˮֽȥС
޽ɴʱҶĬΪҵľϾ֮࣬Ķйع޵鼮
ޣǹϲһޡ޵ʵǿǱþǵ츳ܶʿԲ⣬ͻд޲õĻձʳǡ
ĻþԲĥ˵־ֱǳױͻȻ֣Ѵ֮ʳ˵Ԫǡ
ûз쳣ҶĬ»һֱȥһʼܻܳܣʱһʼ޷пͷĪĿ־;
˻
޵ļҶĬƺûдʹȥ˶ͷ­лͷ­֮£ǽˮͰϸĳ״
޵ʮֻεĶҶĬĿҫɭȻâ˱
޳ʱֻвʮֻ飬ɵĻԽ࣬ĿҲԽԽࡣ
ֻ޵Ŀ٣ʮֻڵһֻҲֻʮֻѣһӵаֻ򣬱ʵҲ׵𵤾磬ΪһΪǿĽޡ
ֻޣҲ޵ļ𣬿ڵʿ
ߣ
ҶĬһ󷨾ָޣ׽һ׹һķӵϷݺһնȥ
ϵգҶĬĶ׽Ǹ߽׷ķɽԸٺò
ƺҲ֪ʮֻͬʱͷųʮɺɫס˶׽Ľ
ҶĬЦһָһһɫ붨׽С
ȻһһƬ绡Ӷ׽бƽ
˻˻޼״󾪣æͷ­ŤͷӴܣ׽ȴһһɽնΪء
ֻҪƳ侫ƵĻ󣬶ԸѣҶĬǰߵǰʹŶ׽ֱʿ޵ͷ
һԲĺɫС飬޵ͷйҶĬһץֱӽץУϸ鿴һ
ԲĻû飿˵ɲûҲ֪Ǽ١ҶĬСƬ̣ûֱ봢С
ҶĬǰһŤ󣬷ֱɵɫâʧڿС
ǰģһƾɲʯţʯܲɫ̦޺
ҶĬСߵʯǰųʶϸ̽һʯĴ˼£ʯϲûбʲô󷨻أҲûκεķӡֱһƺȥ
Ȼһ죬ʯӦѣҶĬֻǰһü߹ʯź󣬷ԼһΪĴ
棬ôʯɣܿһЩ򵥵ıڻλڷһϾɵĽ̨ڷʳ
ҶĬϵǣ⼣߰ߣȻǣֻͨѡ
ڹɶеһ̨УȻзӵݷ档ҶĬûзɾ裬ǼΪķųʶ̽顣
һ֮̽ҶĬɫԾȣΪǰڷͨĽ̨ΧȻһصüΪķ
׷еķΪ΢ˣͷֲ˴ϲõķ
̨ϵҶĬʵ᲻ʲôȤΪιɶˣҪרŲ·
ҶĬһʱЩɲ
Ǹ߽׵ĽӰҪԽϵΪеʿܵ˷ĽϵĹУȴҲ԰ȫڣ˲ͻᱻնΪƬ
ӰֵķΧڣΨһȫڣ֮أطպһվǿнϵĹ۲ǹ̶䣬ÿһʱ䣬ڵķ֮رͻȻ仯ԭİȫ֮Ҳ˲䱻ΧĽû
ȫʢʱڵĽӰ󣬿Ǹ߽׷й֮ǿķеתٶȼ죬ҶĬˮƽƳӰ£άתķѾĥѲ֮
ҶĬȻܹƽ⣬ҲҪķѲٵʱ䣬ƫƫûе˵ȥ·ϣֻڴһСλãֻҪŴǽƹȥɵֵһʯš
бҪΪȥƽһ򵥵ķ
ҶĬ˼Ƭ̣ĿתԵ
ĿƵĶ΢˵ҶĬ磬ȥ𣿡
ҶĬһ㶣ʲôʱȤˣ
ɻ˵һΪǿķȡôףҪʲôкܶ࣬
ҶĬӰǺжøƷ׵ķмȽʺ
ҡҡͷҧ촽˵ϲܣҪʲôòǾͲҪˣҶĬ磬߰ɣ
Եͷŵ棬֪Щʲô
ѵʲô쳣֮ûпɶǧ˿ƵϵһҪȻʲôԭ򣬽ӰȻ鷳һЩҪƽȴҲѣ
ҶĬŽ̨ϵԺ˼ǧûֱ뿪
ңϾһҪ


348 ⽣̨
ҶĬ磿
Щ̧ͷʵ
ߵȵȣǧҪܣͰȡҶĬ΢Цһǣ𻰣Ծ̨
Ȼһ죬̨ΧԲɷΧһͻȻ𣬳ʰԲνԾеҶĮ̆
һ쾪ҶĬ֮Уȴֱӵ档
ҶĬ磡
ĴŽϣļٵҶĬ֡
ȫţ˸Ӱأ˿ҶĬӰ
ֺڣΪʲôԼԵ޹ʵĶȤҶĬǣΣյľء
ӰУҶĬסɽʹһ㣬ֵϮĽϵâ
ɽæ赲âҶĬҲ
ڽӰУҶĬķȫûκЧϵƷЧƷĻܡ
ҶĬҪȫעʹɽͬʱҪĴϮĽâʩչܣᱻۡ
շתŲͬʱҶĬɿĹ۲취нâĹ켣ͨЩâ켣ı仯ҵڽеڡ
ֻҪ̤ۣʱȫͬʱӵ㹻ʱ䣬ƽ۴ķ
ʮ֮ҶĬڲ׽˽âĹ켣仯ЩâתĹ켣ݳڵλá
쬣
âܹҶĬɽֱĲӶ
ҶĬոܵĽâʧȥģۿžҪâ
ͷֻȻһתŲվһλõͬʱȻֱӭâ
ۿžҪֱնҶĬͷ­âͻȻһתۣӲмȥԽߵҶĬͻȻʧȥȤ

ҶĬͷʹȵλã½ӰеĽâ켣ͻȻתʧĿֻ꣬»пø촦³
һСӰ󣬱ϾǸ߽׷󣬼㾭µĥȻܱԭң
ҶĬЩƵջɽڵأϸĸӦŷеƱ仯

ҶĬƽӰͬʱҲе쳣
ȻҶĬһͬһڽɶȴ˲ͬĲϡ
УҲݷһͷޡ
ڵǿʶ޾ĲõĻڶ̶̰ʱͱɿơ
ףȻǰޣȰϵޣʹãԹ޿Ҫİģ
չ鼺ã䱾ӵеǵ츳Թ޶ԣȷʵ𵽲Сİ
ĹҪһýǻǣϺõĻǣǧͨǣΪʵ̫ƶɵĹսԺԲƣ˷ѴĲϡ
ʿĻǣƳɹ֮ӵв׵սʵԵİʿĻǲ׻ȡ
һеڣԪõɱ䣬Ҳᷢʵı仯ʿһǻֻ֮ܿС
ɱǲܻʿĻǵģ֮ǼΪӣҪǰúøֹ磬ǰסǲС
˰Ժ󣬹ʿȫԽ޵Ļĥʿ־ȡʿĻǣԼö֡
ֻԴսԺ󣬴ּΪϡеİϵޣһֻһЩżвŻء
尵һŹ˿һͷޣȻǴϲջԭ뽫նΪصķɽзһһڹָ֮кǽϵİ޳ȥ
̾ͱϵĿֲϢ壬ܵ˼ûˣԭɪɪ
Цһһץɹγһǰ
ʮֻ۾գ˶ͷ­΢΢
ܺãȷ޴Уȵʵʱٽѱ
һ˦䣬һֻҲ۵СУųһŻɫţֱӽС
޴ʹмƣͬԳɿռ䣬ڿռศֻ޴еĿռСԴŻͨռȻϴ󣬵һ
ֽӹ޴䣬촽ųʶ²̽һȷ޺󣬲ҡҡͷǰ
ͷڴʯ鲼棬һݣĿ֮һףεŮ
ͷɣ֪Ůݣ׷֮ʶ̽ķΧ֮ⷢҶĬټ֪ŮҶĬɶеġ
ʲôˣôɶУ
һʱЩͷԣ׷еҶĬڽǰû³çֱһƮһỊ̃ͻأʧԭء
ûע⵽Զİ壬ĴҴܵĽâľеҶĬ⵽ʲô⡣
ҶĬϾΪһ仰ðյ̨صĹֽȥӶվġ
һ԰ﲻʲôæֻԭĬĬϣ˵ܻҶĬƽ
ҲЧһʱĵȴ󣬵ǰĽͻȻƬƬѣǵ㣬ڰ֮С
ҶĬڣûһģֻһЩ˴ŵСˣŽ̨ȡ
ҶĬ磬أ
ѿƲס£ҶĬĻС
ããҶĬͲˣ
ҶĬвͣˮȾʪҶĬ½
ûµҲһЩûˣҪҲõأ
ҶĬƿճһֻ֣ȥϵۡ
һֿһҶĬ۵һٴ˵ҶĬ
ҶĬ̫ˣأҪˣֻҪҶĬ磡
ĿҶĬ޲ߡ
Ȼ˼һδСһ㣬ϾҲʮҵ䣬ͤͤģ
һʱ֪ΰο
ڴʱǰ׹ȻһĿ⣬ҶĬֻؿڴһȣЩȻ
ö׹ǰƮƣһȦһȦɫ⻷ϴе
ͬʱҶĬеѰҲͻȻʼ
ҶĬɿ֣ʧȥһϿա
ڿһȦ󣬶ȻͣͣƺĿ꣬һɱʱųâֱȥ
ҶĬʧɫж׽âǣٵǰͬʱһץɳ˲ɣǰ
Ứ˸һۿеԵԾǰ߿һ
𶯣Σգ
ҶĬһʹŶ׽ֱӳ⼣߰ߵ
ﬣһ죬߽׷Ķ׷ɽȻֱӱһһɺȻֱ˦ǽϡ
ҶĬõͬһ㣬ֱӱòѰնƬ
ٴηһ磬ֱؿڴ

ҶĬ𣬷һ˻нâһԥļŻᣬϯȥĹŻˣأԶʤ׽
ֻϧҶĬվСٶȣŻỹûбѾ䵽Ľǰ


349 ׹
ҶĬ
ΪΪԼʧֱӵɥڴ˵ʱǰûгᴩؿڵһĻ
Ŀ꣬Ȼǰö׹
׹ϵѱ飬׹ͷһâǺ󣬻ûһɫӰϡԿһŮӣɴ
Ůü΢иһɨɣ»һĿϡ
ڿͬʱŮӵ΢΢һͣ޵ݽ

ҲһãȻŮӣס
ҶĬŷ֣׹ͻȻֵŮӣȻģа˾ŷơ
Ҳ
Ů΢Цҡҡͷָܷܷͷϸһȷʵҵĺᣡ
ޣȻ㣬û뵽һȥȻ䣡
֧棬ƮƮֳֳ˾׵ӡ
ΪһˣüĿȫһŰ׹֣ԵЩģһɫɵ֮ɫ׹ϸֶŮӡ
ԭ콣ɣԱλλʦܰɣû뵽ǾȻһǼ֮С֣겼õĿؽƣôʣĽӰ󣬻ɵСӸˣ
ŮƳһҶĬĿɨеǽϡ
ץڴ˵ʥôҲʧˣŮɫ˵
ؽƣʥޣ
ҶĬѾױǰһĻˡ
ǰŮӣǾͭ׿ܿеޣ
ڵλŮסĶ
λ޳ɵ˭ΪλѰС
ҶĬԺʿԪƣλɻΪԹ꣬ʣʶһֱ֮УҲ⣬λѾŮɣΪֻ׹УѵҲԹһĴڡ
㲻ޣ㲻֪ܲе飬ֻ޵һǺ֮ǰͱö׹еĲѣ
һ
ŮЦһиҡ˵һƲΣƾȡ׹ɣ
콣ԣнһЦ٣Ǹκʤ㣬ֻ޵һȻҲԴ󣡡
Դ󣿡
ŮӸЦԴĿǲŶԣȻֻһҲֻһԹˣ죬ĪΪڻһ񾳽Ľɲɣ
콣һ㶣¶ߺ֮ɫҧгݵ˵򸾣ֺ䵽زȻ޵һǾʹɣ
콣ɻ䣬Ȼһɫ糤һһһͻȻ϶Ϊһ
еĿͻȻһ㣬Ĵɱ֮ԶʮɿҶĬȫ··һɺƵĽ˿˲κεķ֮ġ
ֻ֮ʣһƲл꣬ȴȻܷӳ˿ֲһԵҶĬȻ
Ϊֻн𵤾ѣʲôʸͱŮҡҡͷ̾һƺûаǰĽɷ
ᶶиһΣһشɫ˿Ӹзӵ콣ɡ
콣üͷһݣгһһŰɫɷǺÿ˿ɨȥ
㣬˿콣µĽϤ顣
ӳ
콣ЦһӵһתŮӵüһȥ
ǰͱֶͬλܹôȥˣһԶûأŶֻʣһƲл꣬ʹһнѾʵǿĻǵõЩ飡
ŮЦиٴһ
ã
콣ƺʲôֱֶȡŮţнһȻһתź󷽼Ӷȥ
ڲ
ŮӿһЦָ㣬˿Ȼһһ߲סĳһ߾˶ص콣
ң
콣ɺã֮£ź󷽵λʦܴŭ
˻һۣгһϯ˿Ҵնȥ
Ҳãһʰ˰գУã飡
Ů޵ɨһ۰صλãз㣬һ˿ˮǵأϯͬʱס

콣ڵɣʣһƲ˿ƣϵĹӰһۿžҪɢ
֮ǰ˵ˣʲôģɸûκιϵ
ŮЦһиٴһסɵ˿һ㣬ͻȻһն
ޣɱǣԼҲΪķ̫෨䳹ʧ
콣˻
Ƿʧʲô£˵
Ůüͷ΢ԥĴһǿķƲɱ
֮У׹䣬Ůӽ˿һնأȫӰð߲˸
ΪɣҲľܣۿ޷֧ȥ
ҶĬ԰ɣ
ͻȻתһĿҶĬЦ˵
ǣ
ҶĬĳ޵˵ͷϾĳ֣ɾЩ´ˣӰĹЧǿƲл꣬˽Ӱе˲лǲֵܳġ
ȻֻƲлγɵԹ꣬ǱϾǰǻ񾳽Ľɣ㻯Թ꣬Ȼӵн𵤾ΪǿƥĽҶĬʵȡʤܾ
ĿâҶĬлûüĹŻᣬ˵еĻǱҪǧҪػɱ֮
ǰϵ
ҶĬһ鲻ԽĴϲʵ֪ǰǷ֪˻ͳ
üŽӲӵĻúҡͷ˵
ҲʶǱԿͬСɣһЩĵʿȻ᲻ֶεĴߣΪԼҲΪǧҪȡ
ҶĬ㶣ŹŻᣬȷʵΪأΪ˾Ҳȡ
޽ɶʱƺͻأƽ֮вڶµ챦һһ㣬ȡЩ챦ϣܸ飬Ժúչ˱ĺᣡ
˵תݸһЦӰ˸Сḧһ󣬷ͻȻһӵҶĬǰҶĬߵ˵
챦ڣǧҪȥ
޵Խ˵ԽСѾϸš
۾ǰλԼȥΪƵŮӣĲ֪Ǻá
ҶĬĵϸ£ͷ


350 в
ˣλñɶˣɵúúüǧĪҪˣ
ЦһƮصߣ˵ɵѾͷȻҲףܺһҷǳˣ
˵ⷬƺҲֲסȫӰӽһֱ
ۿõİѾɢڿƲסʹ޳ֱޡ
ףߣ
һֱӴһЩˤڵء
Ӱ˸£޵ľϷһ΢ЦջΪһâʧ
Ҫ
ڵأʧʹޡ
ҶĬһ§סʧǵ
Ժˣ
֮ҭ̧滨С˵ף
ûԺһλͨϹŮɵĺᣡ
ҶĬο
øޣҶĬǸóƺΪҶĬǸýҶأ
ɫĴ߳ҶĬǰЦ˵ĿӵнʵĽԹ걻Ĩɱ黵˼㡣
ԹʿԣԹ꼫ΪѵãοϹŽγɵԹꡣһӵЩԹ꣬ʵƾմǣҲüɵײ塣
ʱ죬ĹϽ֮¡
ֻϧ޼ΪɵۼԹ걻һ֮ɱʱκεĿ֮ġ
ֱ޳ʧŴһֱĵط˳
Ǻ޵ǰҶĬû뵽˲ҵ˹ɶһڣһӵ˶ܡ
ǳʧǰҶĬȻڶ࣬ҲʿĶ֡
ʿҪԽһ󾳽ȥսһʿû˿ʤ㣡ҶĬһУΪ֮
ԭǰû뵽ǰȻҲҵ⴦ڣԴȥ󣬾ѾΪҶˡҶĬֻ֣ǰɳͬϰʱãȻѾɳͬˣȻ͸ΪҶˣ
ҶĬһͷ֣ʱ֪ϲɫ˵
ߣû뵽㻹ܱͦģλŮ˭Ϊλҵȣһ˽ܵĪǣ˽Զɶıزɣ
岢ûмŷѣͱ˵Цʵ
ǰˣŮһȺǺŵ֯оȳѾĿ֮ǰһУǰǹɶ˵ĺãҲΪԭҵɶܵȷܵǷڣ׼в̽һȷϴ˴û쳣֪ͨǰǰû뵽Сı˴вµһסֻ֮ɲл꣬ǸղŵȣѱЩл˻ǣ
ҶĬû¶˿Ļ֮ɫĽ͵
̫³çӦȽ֮ܵ¸֪ǰֻǵʱһǵͭ׿׷ɱֻ֮ж֮ܵУ֪ǰǰ𷣣
ҶĬһ˵оݣðκë
һʱ䣬巴ҷѵĽڡ
ҶĬǰΪĶ԰ܵأǰûеͼ֪ҵ˴ܵģ
һ˼תЦӵŵϢ̾ͷе飬Ӫ㣬ʶ̽鷢١У׼ʩȣȴɺ޵ĳ֣ΪҲԲһֱԹ۲죡
ԭˣҪлˣ֪Ǿͭ׿ûУ
ҶĬ˵ͷС˵
ûУˣ
˹ЦղżһֵĹŻᣬдŮе׹ɶе챦ɣȻǹɶ챦ҶСѿǧҪ̰̡Ϊɶ˲أЩ챦бɣȵҳɶе챦һ۹䣡
֪ǹŻʲôƷ׵ķֻ֮ǰἰһķ
ҶĬҲŸҶĬ
ҶĬһжʱ
壬δҲ̫޳˰ɣӲİԼķ˵ɶеıءˡ
ҶĬһֱͰίߣҲϣֱӺͶԷｫ˽͸¶һơ
ǰ֪׹͹ŻᲢǹɶе챦ƫƫҪ˵ⷬȻǴǿȡᡣ
ҶĬ̾˿ҡҡͷ˵ö׹֮ʱѾˣǴ˴챦Żϴģʲôϡ֮ɶе챦
Ŷ
΢бΪȻ˵һ·֪εõ챦ģǰҲδʹùŻʲô֤֤žϴġߣҶСѣĪҪΪϷŪˣѵ˷Ľ̨ϣֻƽɣֻƳ˷֮󣬴ӽ̨ȡ챦
罫֮ǰһп޹˼ɵΪߵڰס
ҶĬĬüͷ塣
ЦһڰֵΣŻύ豾̽һȷ洫֮ٽ仹ǡ
ǸΪҶĳҴ֮Ϊ󣬼ҸɽκУ£
ҶĬɫһ
Сӣ𾴾ƲԳԷƣеЩҪˣΪĪ𿹺⣿
Ȼһߣ֮ɫһ֮£һ죬һöɫͭ״ϷӶ
ɫͭһɭɭڹһֶ£Ҫֱɱȡ߱
ҶĬ磡
һ£§סҶĬһֱֻۡ
ߣģҵĹŻȻһҲȲϹɶвŵĴϹ챦Щ챦󣬱ɵֿ٣ͻƵԪӤϣǱղ޽Ϥ߸ңҺЩһǾְɡ
ҶĬⷬ˵ʵȴһԵİһ
ʲôͻԪӤ챦СӣĪҪŪ¼䣬챦ڣ
ʱͣ£ʱü
ʿҪΪΪ𵤺۷徳磬ǲ֮¡ϾΪһͻ˲ٵԴֻ谴ͰС
һֱ۷壬Ϊη۷ʿʱԳֵľ׽١
ٵĿֲĿù۷徳ʱ򣬾ۼһλʵΪǿĽ۷ǰı׽ɷɻҡ
ʹλǰж׷壬Ծ׽ٵĺδܳɹɽ٣֮ͻҷ
˴ɲѰżһλϹĶλ˼Ȼܳɹȹ٣ﵽԪӤϾ磬һЩֵٵķˣ
ҶĬȴ˿Լݾء
ҶСӣⶴд˵챦洫ĹŻ᲻ҪҲգܷϹӵĳŵŹһ
ɫ䣬


351 Ϲӵı
ƾ޾ݣȻҶĬⷬȷʵۼʶʵĽԹ꣬һϹŮʶ
λΪ޵ϹŮɣڶµ챦ȻҲ֮ֵܵ׽٣ͻԪӤ磬Ҳδûпܡ
޿׿ڰѶ챦ܸ߹ҶĬ˵Щ챦;Ҳһ˵˳
ЩðеУҪ콫ⶴ챦õ֡
Ϲӣ
ҶĬͻȻἰϹӣ鲻ԽĴһ
𵱳ϹѰҰһ£ɵɫ˵ҲֻǰǰϢˣΪҪң
Цһ֮ǰͻϹйԼҵʵƤңͻύһö򣬱յ򣬾ͻְ˻ǣٽ
ҺͻϹԩ޳ȫûðͻϹҪʲô
ҶĬ𾪷ŭɴԵʵԡ
Īǰ˵ΪŻһԹ³ɶرڣ
ĪŻĲɣοǰҪȡ˼ҵʵʱͿסˣαҪͷǰ֣֮
֪ˣƵѵĶ֮ĶᣬֻαˣĸΣֻܴ֮ʮʱ䣬ܻÿʮ꣬ѰµʩչαᷨɣƫƫԼֱʩչҵ֣ԴַѻĨȥٰһɾԼ֣ᱻȾʮҲδά־ͻܻ
֮Աǵ˵ȻԻϹҲ̫
ҶĬһ޵ǹĪǻϹӺͰһǴ˵еĹޣ
޺ٹԵüΪأҶĬһλ𵤾ĹޣΪˡ顱ҲǾԲṫ¶ġ
𲢷ǹޣ
΢һü˵ֻǴӻƵѧһŹǿսˡ޻Զ
аҲԸ⹫͹Ⱦ
ϾΪһʿ϶ΪޣضвСӰ졣
ô˵ĻϹ֮ѡ˶ĿڵƶУΪĹˡЩ棬ϾҲһΪλѡȻţǱϾ֪ͨʶһ˳ʦǶ԰ǰڵڤڣ𵽲СãѵǰΪһŵĻǲɣ
ҶĬ
ɲһ򵥵ĳŵǻƵѴӦֻҪʱҵʵڱͻԪӤڵʱùطЭֿһ׽١򣬱꣬ԹİѰд˹֮¡
ɫЩ˵
ҶĬЩΪȻڽ𵤳ھ磬û뵽Ѿʼ׼һˣѵͻԪӤֲ
طȻأյϵƣǰδҲ̫˰ɣ׽Ѱ֮޷ֵƵĹã
ҶĬɵ
Сӣ
ЦһㆪĪǾȥ˸˴ɣ
ǰˣɶеرǰͽǰԣκֻ磬𵤾һβСľ룬οԪӤ硣пٵر˵û˿ã˳ˮۣ͸ǰֻǰǰ֮ǰᵽһ£ϾϢϢأҲһЩˡ
ҶĬЦõҡҡͷ͵
ߣʶֻ࣬ҪܰﱾҵǼֿٵرϹñæѰ޷ԵֿٵֶջǱõǼرȻҲܴҪЮ
һֽҶĬͷͭ״һնء
ҶĬһںڵת֪ͣЩʲô
ҶĬǰһĿǰΪֹû֮ǡ
Խ𵤾ʿκֶΣ𲻵˿ãִ󾳽µĿֲѹ޲ߵĸо
ӹ˽٣һҪ뾡취Ϊ𵤾磬Ǽö𵤣ͻƽ𵤾缸ûκƿֻҪ㹻ʱչǱޣڶʱͻƵ𵤾磡
ҶĬĵƣ
֮ԪӤ磬ңɼûпܣԹɶǼֿٵ챦ҶĬҲ׷֡
ο챦⣬׵ķ鵤԰̰Щ챦ȻҲһһУпǸŻᣬҲǿߡ
Щ챦󣬰ǷŹһСǾͲö֪ˡ
ڱϵ״̬ҶĬΪ꣬ƫƫһ𵤾ʿڵܶԸ˵ġ
ٴȥѰҹɶеر
Դӽ˴Ѿ˷˲ʱ䣬ϹſֻѾЩʿ׽
Ȼ׿סԼٳûȥػԷɣ˵۷ǿЩҵزźã
ҶĬаҲѵͬʱĿ˰еһ챦ٳûжĴ㡣
Щŭ˵ŸʲôѵҪȱЩֶΣſϽر𣡡
ûֱѯرλڣҶĬȥȡҲǼΪСĽûΪԼǽʿд
ɶлأܲ޵ĵ̣ȻǵҶĬָһλã֮С
ö׹ö׹Ͼ洫Ψһһ
ҶĬԥ˰ΣӲͷƤ˵
ڰȳֵʱ򣬱е׹ˣ޷ջء
ɫһһ׹
еɲл꣬˵׹׹Ǵƣ֪Ѱο޵һһֱĴڴ֮С
ʶ޷̽鵽κ쳣֮ǴȻΪϹŮ޴õȻͬСɡ
ֻ֮ǰʶ̽׹һͶ鵹мƣܼĴǡ
ĹȻеʱ䲻̣ΪƣԲûڹʲôĳɹ
кüƶ֮Ĵ귨ö׹еʧҲûʲô̫ôҶĬ䡣
׹ǸŻᣬȡ˹ɶе챦ٽһȻ»صУȸСһͷľİﱾѰҵɶе챦
ˣȵĵ˵ͷ
ҶĬˮƽȻףֻҪûдﵽ߽ʦˮƽ𵽵İ󣬸߽׷ǰܹյģȵҶĬΪ߽ʦˣΪֻҲѾﵽԪӤ磬Ǹ߽׷Ҳᱻ
ֱӽ׹׵ҶĬУȻ˵
𲢷ǲ˵֮ˣֻҪܰҳвڹɶеıأǼԵֵٵ챦⣬챦ѡߡǰ˵ˣκλݹֱ飡
˵󣬰϶ȻһΪֲѹҶĬѪһͣ˿ľ롣


352 ί
ǰǺο࣬һССʿǰǰʲô
ҶĬЦҡҡͷ
ȵ彫𵤾ǿѹһնغ»صǰ
һʱ䣬ҳһ챦Ļߺߣ
Ƴһۣ֮⼫ΪԣҶĬҲ챦СѾͷҲ⵽֡
ҶĬ֮µ˵ͷһŴеһʯȥͽʯһʯŲûʲô쳣֮ҶĬһƺ俪
ͷһҶĬҧҧƽеķŭֱʯȥ
ʯź󷽱ж죬ӳҶĬģһ۵ĳȣһ˼ɽԵ԰֣԰ﻨ㣬һ;
ҶĬʱޱȲ죬Խ
ɶٴ֮ãʲô԰֣ȻҲһǰܾ󣬾Ȼ
ﴫķֱӽŲ԰еɽ
ɽԼʮɸߣռĶ֪Ϊ̣Ȼγɣɽ͹ɶڵСɽмƣԿȥСǧĹµСɽ
ҶĬÿɽһΧʻݱήһƬڰлϵֱӻһŷɻңֱӵء
Щﻨȫõļġ
Ǵ˴԰ֵʵòˣҲ֪޴ڵĲɽᴥֽƣ
ҶĬľŲŲøӽûɽһҪ˼֮󣬷ڶ
ļ䣬޴ڵĲȻģۼǰľ˹Ī⣬⻹ǰЩģ²Сߴһ԰еĻء
԰ͣʱ䣬ѳ˰涨һʱ䣬İ
ڰõе챦֮ǰǾԲ׺
ʱԺ󣬲ɵ·̲ڱҶĬȫ꣬ǰļɽһ
ɽɽУȻðһʰ쵵ϼ⣬ϼ߿գɽΪģԲ̬Ȼһ
ϼ⽫԰һɨƬԭһֳ԰֣ʱָӦеưܻ
ҳܲز֦ҶĹ԰֣ҶĬпѡ
ϵǶԹɷ򸾣ȻҲǷѾ˼Ż᲼˹Ľƣ԰һֱһٵ;
¡һ죬ҶĬǰļɽһݶһö˸ɫϼϻǰ
ҶĬֱȡϻԭ·صУ³ڰǰ
еϻҪ򿪣
һ嵽ҶĬǰͫ΢̬¶ϲ֮ɫ
ҵرǰǼԵֵٵ챦޸ָֻɶУеٵ챦ڣûָһ
ҶĬЩεĽеϻ׸塣
Ȼʱȡصһ챦Ҳ㲢ûڱǰˣʲôĻ汾Ѱ𲻻㣡´λҪһЩҪ
ӹϻɫԻ
ûֱҶĬǰϻʶɨ֮󣬱ֱ봢УҶĬ֪ʲô⴫ȥ鷳
ҶĬʼÿ챦ӦĽƻرѾ˼ܽӽЩرڵλãҪѶʱȷ
΢һü֪һ˸ϵǱ֮ǰŵЩɾͺ˵ˣϾòǼԵֵٵ챦ǾԲ׵ƵѵģԼŰ죡
ҶĬɫѿ֪ڲǺͰ巭ʱֻһӵĻ½ʯС
в򵥶ֱӣ֮ǰҳɶе챦ҶĬѱ
ʱҶĬȡ˸θɫϻЩϻе챦ҶĬһҲûд򿪹֪еױϹű
ҶĬҿ϶Щ챦УûаҪǼԵֵ׽ٵϹرڡ
ֵܹٵǼϹرɶĺ챦Ҳ޺ķڹɶ챦
׹еһ챦λڡ
ҶĬûֱȡһֱڰ뷨ʱ䣬ѰҶԲߡ
ǼΪΪ˶Щ챦õ˹ɶебأҲ׵ķŹԼ
ɶǰ塢ˣʮʿ˾޶˴˿չ
κ˵˽̹ɶеıأȻ𹫷ߣȺ֮
ϾҲаеһԱаɣ׷ŹֻҲֶԸڵڤڡ
߹ɶеľأʩҶĬҲԲ׾ٵΪҶĬܡ
ϾֻˣŻıס˽̹ɶصܡ
ƾһ㣬ҶĬͶ϶岻
ҶĬѰ˼ŽڵĽԸ塣
ǰ弫ΪգҶĬκνýĻᣬΪҪЮòԶѰҹɶеıء
½½ҶĬɶʮ챦͵С
ȻΪ˷ܣȻв챦ΪʿҲΪá
ǣɫѿʶ̽ЩϻȻЩıʼûǼ˵Եֵ׽ٵı
Сӣ챦ȻףЩ챦Уû˵ǼԵֵٵ챦ĪСһֱںŪ𲻳ɣ
̲סĿ˵
ǰ
ҶĬɫԵЩΪѣǰγԣЩ챦ʲôӶûм֪ļֵܵ٣
ԣɫɣҲ֪ԼҲȷʵȵ̫һЩ
ֵܵٵرȻ״ţѰЩ챦ĹУѵûзʲô쳣ڣȻǵֵ׽ٵĶرȻһ챦һ
쳣ڣ챦ڵλãлغͽڱƽЩغͽƣ̫ѡһطȥԡ
ҶĬԥ˺һɫЩ˵
ĪҪ£ʲô⣬ֻ˵ǣ
ʱüԣ˿ҲЩͲסӡ
ǴڣƾԼһˣҲ޷ȡڴ˵е챦ڶռġɵУмΪĽơʵ̫޷׿
ҶĬ¶֮ɫ
ΪĽƣ
΢΢һ㶣۽һ鴤󣬰ŰɵĿҶĬԽһϲͨҲҶĬȥðȡЩ챦
ҶĬһ޹ģ̯̯֣ٴαʾƾԼһˣʵ޷ȡ߲ڡɵеı
Сȡ󲿷ϻֱӽ豾ϻе챦ģδǴδҪϻҲ֪ھԵʵǰκֶζ𲻵˿ôŻʵҲգǿԵֵ׽ٵϹرǿֶԱҲûпܣ
Ŀ˸ɲ


353 ɵ
˼ú󣬸ӦһЩ֪ȥŸϵʱһȡ챦ѱȵˡ
ãȻˣСѾͷǰ·ȵɵɱһ֮
һҧߵֱƵҶĬߡ
ҶĬӹͬʱа˿
Ȼ֪ȡǼ챦ҲѾϸ֪ԷǿΪҪЮȡǼɵе챦治֪Ӧ
Ȼˣǰ
֮ǰ˳ΪöԷ˾裬ҶĬǣС֣һʯš
ҶĬĴ£ȴɵǰ
šɵֵĽɫң߸ڵ֮ϣϵͭŻǨȻ¡
ǰһޣ̵ͭСĽɫֵۣĶųɵǰˡ
ֻǿͷʯһۣͲĶһ£ҶĬ
Ī£ֻߵˣ
ҶĬСοһ󣬴԰׵ɫ»ָһתͷ˵ͷʯޣڷ޵һĿǰֻʱסһƣЩʯ޻̹ǣСģһҪĽŲ
ԣΪ˵ʯʿܰˣһҲԲǱĶ֡ģȵõǼ챦԰౦ϻѡȵ뿪ɶ֮κιϸ𣡡
ҶĬһϲɫĸӦȻˣǾٴлǰˣ
庬Цͷ֮ĹϵҲΪǢ
ҶĬԭأҽһ޴ڵزһһĿɵеš
編ƣܿҲվŵǰҶĬࡣ
ǰ޵˵г˽֮⣬һصǿػΪΣգΪðǰģͰǰһͬ˵֮УԸλǿߣ
ɵĴ֮ѸӦڴ֮еǿϢ
ȻЩľҲ϶ӵϢǿȻʵףȴȻĶ֡
һսˣҶĬܹһʩԮ֣ԸȻҲɡ
嵹ᵣҶĬڰгֶԸȵɵֶסǿߵͬʱֶѸٻеҰ͵ϮҶĬ
ҲãΪҲ㲻Ҳܰϱһѣ
ֱӵͷӦ
ڰʾ£ҶĬ˵ͷϢסϵͭŻ˹ȥ
֨ѽ
һƵľ죬ɵŻ򿪣һƬֲָһɭ֮
ҶĬĿ˰һۣԷɫأ˫Ŀ˸ɭȻĹ⣬ƺѾм´̽ʲô
ҶĬһǰľҲ
Ŀ֮£ǰҶĬϣɶнΪΰ׳۵ɵУȻһټһ˺ĻҳΨһЩ۵ģԴŵһ̨
̨ϰڷһűϽɡ
˻ҳҲϡֱֲ׵Ĳʡ
ҶĬǣϾȻһŻɫ۵ມǣǾມǵĽײ֣ȻϽϣ
ֱ۰ϸûʴĺۼ֪ǺβʴɣϵĽƺۼϽɹезֵмơ
⡭ʲôˣôɵıϣѵߺǣɶ𣿡
ҶĬĵװ𾪣˵йɶˣ޵ķԹɷò˲ǣΪʬǻڴ˴
֮ǰҲɲлУйɶ˵Ĵ˵ǰȴΪ⣬Ϊλڶʬǡ
˲ԼͬĻһۣӶԷпĵ׵ɻ
ɵеǿϢǴߺдֻߺǱϾֻһѣΪλᴫǿϢ
ͷ˼֮ɫ
ԣϢԺǣĪǴ˺ǰµԹ飬ûϹʿԹѣڴ˴ԪľΪһԹ飬Ǳ˱𣡡
ϲûԼ仯
ɵеǹǿϢһëȻɭĸоָоҶĬİϽɹ½ʱҶĬйͬĸܡ
ɵеǿߣʿĳޣǺ½ƵԹ顣
ԹһĴڣ˷ܣˡ
ڹ޶ԣԽǿԹ飬Խǳչ鼺ãʿߣ
ȻǿԹ飬ѻá
ЩԹʿΪǰִŵԹɣضвȥữΪԹ顣
ЩԹûǣ᱾ܵĹԪ
⣬һЩʵǿʿ㻯ΪԹ飬ǰǺͼ䣬Ȼܾò˥
Ͻɹе½𣬱ǺӵǰǵԹ顣
ֻǲ֪ɵеԹ飬Ƿǡ
ԹѾʧȥǣֻΪܵʹͰ巢ǶԷһֱڰٳûȻѰԹ򵥡
ҶĬ裬ĿⲻĴѰ
ףԹΪλ
巴ԵЩɻ
֮ǰûмӵǵԹ飬뵱ȻΪɵеԹἱ͵̶Ƿ
ԹʵǿֻҪһ󾳽磬ԸȻࡣ
УԹԹֻᵥƾսΪûǣӲǿʵ
ƺڵȵЩͷˣв֪ʱͻȻһŵɫֽһ󷨾ȥֽȻȼҫͬ硣
еӰֽȼճĻ⳹ɢҶĬ֮ע⵽ǽǴһΪ۵ĺӰͻȻ֮С
ߣ㵹ǱΪСԹ飡
ո˵ⷬԳһЦûǵСһ˵ҲգҲˣ
Цһ󣬿дʣһӻɬϺſ³һӲӹţԹ黺Ʈȥ
Ԫ񣡰ȻֱӽԪ⣡
ҶĬһ
ԹóԸԪ񣬰彫ĽԪ͹ȥⲻ
ͻȻҶĬߴһɣ˻ƵɤɵΪ֮Ȼ
ߣһʿһССթͷЦ
һԹͻȻ𣬺ĵĹȫڷֳצƮǰĽɫȻץȥ
ɭȻָһ㣬ͻĽɫԭء
ԹҲԣзһһĹȻɫš
Ȼһ죬ɫһöȭͷСͭ巨ĹֱӺ
³Ľɫ֮УȻһ


354 ɱ
СҲڱǰ׳󣡡
Թ鷢һЦɭȻ˵
˷쳣ɫͶȻò԰ޱȣƺһ³һѪһģȻֱˤڵء
졭ˣΪʲôʶҵթΪʲôǣԣԣֻԹѣ㲻ӵǣܿڽӣ㡭㵽˭
Ŵӵþޱȣ촽˻
һССĽʿȻҲԳƱ˭ǵĵӣѵڵľʿѾ䵽Ϊĵز
ϹԹ鲢ûֱӻش⣬һЦ˵
ĹҲ˰ɣȻðգʩչթջԹ鹥ӶڷеĹӡסԹ顣Ҳɥʧǣпܱһٷӡֻϧ㹦̫ӣڱǰô
ҶĬһԣȴ𾪡
ϹԹ飬ҶĬ֮ǰ½𲢲ͬǺͼ䱣üΪò˵ӵкĻǸԹʿĹΪ˽⡣
˸һɵʼӦþһֱڰй۲죬ûмųֱ֣Ԫ壬αװɽԪջͻȻ𷴻׾ٵĻ˰弸֮һԪ
ǰԹ飬ʵǽ𵤾磬ӵͷİ壬ʤ㲢ȴһ˰塣
֮һĽʿԪ񣬴˳£ѾԹɶԸˡ
ҶĬɫվһԣԺ˼ת˼ŶԲߡ
޵ֻǸֻҪɵУȻ˳ֶԸҶĬȴû뵽ԸһһֱɵеϹԹ顣
Թ鵽Ǻݣǰ׺ɶʲôϵҶĬͲö֪ˡ
úúãǱдˣû뵽仹ǱõԹڣ
һϵĿ־֮⽥ȥ
Ŀ·ҶĬϣ̬Ȼ˵ҶСѣֻϹԹ飬ԱҪȻϵʿܹԹ飬ֻҪ汾סһʱ䣬ĻָһЩֽ£

ҶĬɫЩѿ˵ʵȽʿһССʿܶԸֻһЩԪˣѵȫûӦ֮ˣ
ôϻ
һΪȻǵһЩǱϾҲϵʿסһʱ䣬Ӧܰ춼ģ
ҶĬһ鲻ԽĿϹԹһۣ°Ŀۼϡ
ò˵һ̣Щ⶯ܳô˻壬ҲͲκκ֮ˣ
ֻǰϾǽʿƴŵ侳Σգƴһ˿̵ΪȻ赲
ǰϹԹ飬֪ǵУԷɱ˰壬ԼǷܰȻ뿪˴ĺ˵
ϵʿ
ϹԹƺҲע⵽ҶĬʿĴڣĿҶĬϴƬ̣ɭȻһЦСֵܣ֮ԩ޳ֻҪɱˣɵ𣬱Լ̣
ҶĬĬüͷվԭأ֪Щʲô
ϹԹһ壬̵˵ոʧ֮һԪһʱ֮ڣʵ󽵣ʲôɱҪѰα˵汳
ϹԹ龹ȻҲ£ҶĬԹ˵ҶĬһʿ׷ɻͷۡ
ԣɫ΢䣬ҧҧҶСѣǧĪҪƻվһͷսթϹԹѣȵ˱Ԫӳ˵ءΣֻҪסʱɶе챦ֻҪǼԵֵٵرѣرȫУ
ֵٵ챦Ī˵ɵڵǿšͨ顷û˱ȷʵеֿ׽ٵЧãֻλСȫֱӽ˱ȡߣαر˸£
ϹԹЦһһСһöںԲ۵飬ɵҶĬǰ
㣡
˻һĿѵԼͨ飬ȵ䵽ҶĬС
ҶĬ΢΢һһͨ飬蹬еϵ㶸Ȼһ𶯣һɫ绡ϱͨӿȥ
ԭòںԲ飬ɫ绡Ĵ̼£ȻһĿɫ⻪һɸΪϵˮһӿҶĬڡ
蹬Уϵ裬ٴһ𶯣ͨзϵȫգȻһɱ䣬ԭԵЩǵϵ边ȻþӨ͸
öͨ黹ͦʺСֵܵСֵȻΪһ㣬ǱеĹȴǺġ׽ûв´Ļ׽ӦԴϽɹ򹬽潣û뵽СֵܸԵǳȻܵõϽɹؼ
ҶĬԣʱȻ
ϽɹɶͬһʱڵϹɣǰλϹԹ飬ȻһۿеĹֻǰҲһպĴʿ
лǰ飡
ҶĬɹ˵
öͨ顷ɵڣñܲȡȻʺϲˣĿǰΪܷȫʵȡ֮ϵдӶС׽ԽʱգЧԽ
ϹԹ麱¶һ˿Ц⡣
ҶĬɫеͨ顣
öͨ飬ôȻͬСɣǰǱߣҶĬȻҵģʿֶΣܹġƴһԼûöͨ飬ĺ˵
öͨǹңǡ
ҶĬͻȻЦ
ҲգȻǣ
ҧгݣȴֲڴʱҶĬȻ˵ȻдãȫҲԽøʹáֻǵȱҪɽ֮ʱҶСѲҪ̫ģܽһ£
лǰУ˴رָδã
ҶĬЦһ˵
Բ㱩ŭѹȥҧرͿۣҲöͨ飬ڱɽ֮ʱһЩôˣұڲûϵ޷ϵ˵ֵ⣬ͨԱҲûôֻҪͷϹԹ飬һжԴӦ㣡
ǰȥҶĬԷϾֻһСʿǰͲС
ҲҪ˵ҶĬһ֮ڸ˺ʵԹѪսʤ΢΢ֻҪڴɵ
ҶĬаЦͻȻʼ󳷣ֻһʿλǰ֮սͲˣ
Ҷ£
󺧣΢΢
ϹԹĿҶĬһۺ󣬼ҶĬʱȻһֱɱ塣
ֻҪҶĬ޲֣ɵʤĴ
졭ˣȫҪ
һȺȫâǣһƽɫâŶ
ҶĬ´󺧣˿ѸͰ֮ľ롣
䵽ԱԪ񣿷ҷ⣡
ϹԹһָɿһɭȻϷɿӳֱĶͷ϶С
ԪոտʼȼգѾ׼ڵķоһ֮ͷһܶ룬ֱ蹬УеԪ𵤳ס


355 ջ޴
ոյķٴϢģ»ص֮С
󷨾ȴûмκηʱĻ䣬֪ǰϹԹֶΣѾԶԶ
ڲһĻĻԺһ֪ԼڻҶĬʿС
֪ˣ㲻ɵ
ٶĺڣ˿Ҳû˿ô֮һԪԺԪ𵤱ѾµԱԪ⣬Ҳ
û뵽ǣϹԹֶβӵиδطȻӲ赲ȼԪ𵤣һֹĹĽ·ӡ
ߵϹԹ飬ڱصõû뵽ԼȻԷС
ϹԹ鷢һЦһڴֱ֣̽Բ
蹬ڣ屻ӡסԪ𵤣Ѿһȫðں̵Ĵһץסֻͷһʹֱ̱ڵء
ҶĬĿһУͷƤһ飬ϹԹĿУĿ־֮⡣з󣬶׽ֱӼƮҶĬܣֱָϹԹ顣
ϹԹƺûע⵽ҶĬĴһ㣬ֱӽɡ
ŰԪ𵤱ϹԹ鳹ɣϹԹ϶ȻһΪֲƣʵǡ
Թ޷ս˥ȥΨԪ񣬲ܴڵĸһЩ
ҶĬ˿ʮɵ֮ɫǰͷϹԹ飬ɵĴţѾֻ֮ңʱ˳ȥ
Сֵܰ˱һæԱ˼ɵϹԹΪĳһһ΢ЦҶĬ˵
ҶĬһ٣ɫʱԵЩ
ǰȻѾ˴˵Ԫ𵤣ӦòСԪҲȤɣ
ٺ٣
ϹԹ鷢һЦĿҶĬһۣɭȻ˵ǿ˵ûƷʿԪζոöԪ𵤣㣬СֵܵԪȻҲܸ
ҶĬһȻһ׶ܻǰзһɫ׹ϵĶ׷ɽУɽ죬һ
˰ˣ
ϹԹƺΪõİڰֵڵСһôһССЦȤ֣õȵڣ
ˣСӣʦλýɣѷϵ׹ӵʦѪСѾͷΪ޵״ӣӺʦĺãҵ˴Ҳܵʦָɣ
ϹԹ¶һĨ΢Ц
Ƭ֮ҶĬ֪ɶ
ɶΪ޶ΪＰͬ޽
ϹԹ飬Ϊ豦ǰ޵Ĺŵӡ
һֻչͽܣδйɵ뷨
ȥ֮޶Ⲽͽƣô֮ͨɽ֮Уʹ޶״ɽ伣
ӡ޶֮ǰڶеĴʥޣҲһų豦ͺҲȰ˵ֱ뿪
ӲԸ뿪ϣΪԲ׷λʦĽŲ
޼Ѿֻͬ⣬һٶ֮;ѿ򲻿ǿ
豦ͺջǸ߹Լʺ͸ԵֱԪ׺ľҲûгɹͻƻ񾳽磬Ϊִ̫أջΪԹ飬ɵС
ϾеǹΪڹޣΪԹ֮Ҳױסǡ
豦Ϊʦ֣סԼǣҲ¡
ǵֶΣȻԶԸ豦𣬷ץһٽˡ
ںҶĬ˵֮ǰѾ಻סùطһͭ׿֮ϡ
ӡƣǰ뿪޶
˴ҶĬŻȻԭͼͭ׿ܣȻ޵һӣǰλϹԹ飬ʦֵ֮Ĺϵ
ѹͭ׿ܣ׷ɱʱͻȻīܣֱӶ뿪
ɵҶĬƺһЩ仯֮ǰǰҶĬԵø
˵ֻ»ὫΪʦ𣡡
豦𿴵鲻Խҡҡͷһ֮ɫ
ʦܣΪԹѾ䣬˷Ʊƣ˴½ΪɽĻ֪ҶСǷλʦܣ
豦Ȼһ̾ɫ˵
ȷʵǰλʦܡ
ҶĬƬ̣ջǽԼͺһսϸ˵˳
豦Ȼ̾΢΢Щݵ˵ȻѾΪԹ飬λʦȷʵһԸ֮ϣ
ҶĬĵ΢΢һȻһ޻ϹӣϹĹƺλĸмơ
ȻܹܣǰΪʦ֣Ϊβ˰ҶĬЩ˵
ǰ򵥣ԹᣬռΪĹȻʦദǧʱ䣬ѧһЩƤëҶᡣ
豦ҡͷ̾
Ȼˣ֪ǰʲô㣿ǰҪɵУ²̫ˣһЩʿѾ޶еĿܾлһʿò˶þͻϵ˴ǰ뿪ЩУ¡
ҶĬȻ˵һЩа޴˴豦ʵǿҲ϶ס˶ʿļΧ
豦Ƭ̺󣬵˵ͷҶС˵˴ȥҲûʲôҪˡ׹һ֮
䣬豦˵ͷȻһһֱӳ嵽ҶĬе׹С
ҶĬ״һ㶣֪׹ȻбԹĹЧɵ÷һЦ
շתط˼Ŵһеõһľû뵽ö׹ȻӵкľƵĹЧ
ȵ豦׹ҶĬӴҳһ׹´صϡ
ǰ׹һЦ
ҶĬа̾׹ǺֵȽ׵ķԣȻֻһˣ壬ڻȥˡ
޶еرҶĬ޲٣Ѿʣࡣ
ЩʣµرҶĬûдȫѹζߣһʱ䲻࣬аѾ쵽˴ЩʣرЩʿҶĬҲûоʲôÿϧģϾЩʿ£˲أܲǿֶ顣
ҶĬߵʬǰϵĴӳһǻ߳ʮĽʿʧϡ
ҶĬһʧ٣Ȼת˵עɶеıر˴չΣĪʧ٣˶϶ףҲỳɵϡ
ҶĬԭСأϢֱӶӵԼĺսϡ


356 
ͶҶĬЩûг뿪ʱ䣬Ȼս
Ҳ֪ˣûһʵ㹻ǿ죬Ϊϵ⡣
ҶĬʵӹɣһ·ϣҶĬҲ֪ԼĳݣЩʱҶĬຣңԼܹΪɳͬ˵ʿɱǵĺǿ̫ࡣ
صսҶĬ˼ȥ»ЩаĻɣ׷
һͣԭأԸһҪǴҪ˿ֱӸ֪ԷԼˣڱչˡ
Ͼ֤ԼǱͷͭ׿׷ɱףڣҶĬŲκ˵Ļɡ
ҶĬشգڴܲ󷨺ŷĵĴӰĴȡɶлõĸر
һɢ⻪о㱻ҶĬϣжʮ֮ࡣ
ҶĬϢеļһĴЩС
ϵķӡѾĨҶĬһ
һд򿪣ҶĬЩ
ŨŨĻϵϢ¶ȷ·˲ɡ
ƽһҫ۶ĿĽɫ𣬳Լ磬֦ȣϷĻһ㣬鶯Ƿм˺ǳϽ֮ɫ̺Ľϵͬʵʣ·зʡ
᣿
ҶĬɵõһϹʥޣͷһ֮У᱾һϵƷǻϵʿķ
ҶĬס飬һеȫ򿪡
ֻϧеرȻҲΪᣬȴҲһЩ
ҶĬݸһЦ̫̰ˣЩеÿһرóȥеĽʿᣬԪӤϹҲΪ֮ᡣ
ø壬û뵽ͦװģ
ҶĬɰЩеرѱ˽Ϥû뵽ԷһֱƽƽƺرΪһ㡣
ҶĬȴǲ֪뷨ͷòеرַȥ͵͵رԼЩղصһЩС
Ҳҿ豦𣬷Щɾ˰ˡ
ҶĬһһöƿƿϵľӺһƢʱա
ǡ
ҶĬƿеöɫҩʩչʶ̽һ󣬲Щɻ󲻽⼸öҩҶĬδ̺Խ٣ƫƫֱΪصķУʲôѰҩ
ڲŪҩЧ֮ǰȶһŸȥоɡҶĬҡͷҩ·ŻƿС
һֱԱ߰Ĺ۲ҶĬüʱչʱ΢򭣬֪Щʲô
ҶĬһ;СɵĻϵɽ̺ܵǿϵһ󣬵ݸԱߵ
ɽǶ׷𣬱ҵĶ׷ɽҪ߳һСɣͦʺʹõģô
ҶĬ͸𣿡
СϸźΣƺʲô׷ļ𲢲Ȥ
ǰɣһϵɽʩһЩƣɽƵƷļһʹ͸˳ˡ
˵ͷȵҶĬƴɽ֮к󣬲һĽɽ绳С
ֻ磬Ԫδɣ޷ʹɽɽͬҶĬĶ׽βһƻɫգɷǺÿ
ܿͱеķɽвͣ棬֡
ҶĬȡöԪһЩˮ򵥸֪봬յķ
ȶȡװԪƿڷԼǰ
ͺ豦һսҶĬҲ򣬶ҴӰĴֵõ˲ԪùͻƵŲ㾳硣
˲㵽Ų㣬ûƿҶĬֻҪͰ࣬Ԫеٴγ蹬еԪˡ
̶һܵʱ䣬һμ
һܵʱڶʿʵɶ˸飬ȴֻֻС
ʱͱüΪꡣ
Ѿţ֮ͷ׿صʿڵλãͬʿʮʿ֮󣬲Žͷ׿ܳ׻١
׿ܵȻУһʿƺƵĳɶ
û뵽ǣɶеıأѱ˴룬չһգǷѾ˼ҲҵͲ˷ֻϻ
ܿע⵽ҶĬ֮С
ΪԭҶĬٺܿõȷͭ׿ܵĴսҶĬˣһֱԼսˡ
ڰȥȴȫͷԡ
ɶʱ̲صıֻֻϻ
Ѿ׿ͬʱѶɶУڵرչζߡ
ʿƺƵĴѰҰټѰ޹ֻܽŭйڤڵʿϡ
ڤڵЩȺףԥѡͶͰ廮ޣԲ벻ͬɡ
֮󣬾Źڤڵʿȵص죬ٽڤڳ׹Ϸ֡
ҶĬĺսϣ壬Ǵл
ҶĬҲǸոճأΪɹͻƵŲ㣬𵤾ֻһ֮ңн𵤣ڽƿҲΪǣ˿Խʿûǰľ޴ѹ
ҶĬ˵ЦǰѾɹõ˹ɶȫ˰ɣ
ɫΣһʱ֪λӦҶĬźá
ô
ҶĬɫ΢˵ѵʲô⣿
𻰡
ҶĬļҶСѣ˴ιɶ֮Уҵ˰ļƣǻһ˹ɶебءҲֻЩʯл
ֱӽһװʯĴҶĬмʯ
ʲô
ҶĬüͷ΢壬ɫʮѿǿЦ⣬õ˵֮ǰһǵͭ׿סЩɥһȥǰæû뵽ǰٳٲѧֻھûа취վǰǰˣƴһ͵⼸ʯĳͣ
һε˵±˵Ǿͭ׿ܶ˵ޱȣҶС£治֪ν
ҡͷ̾Ϣͷͭ׿ܵվҲâڱҶĬٳδ飬Ҳȫޡ
屾ΪҲͷͭ׿סŲûаϣȵɶִرչζߺ󣬷£Ҵһ㱨
ҲǺڲͿϲ⣬ôҲû뵽徹Ȼȫڶˣ˽ȡбأΪĹС


357 
ûмǴģڤڵһ֮ȫչζߣѵıأӵеڤڣ
ҶĬɵ˵
ԣɫʱøѿ
֮ǰĿ׺ɽĿֲԹɶеıسڴ
ԸţȻǵõ˼Ϊ˲õıЩͻƵԪӤ硣
һΪԪӤʿ»صȻùаҲѡԵǵĹɶ֮£·Ϊ
ȴǲ֪纣ԭȴ޶еľ£׺ɽ󣬸ΪԹ飬ʩչͭ׿ܣ׳ͽԭ
Ҳûϵд˼֮£ʯȷʵԲҶСѣɣȵһʱգҵȹϷ˰ڤ֮ٸҶСʮʯҶСֻҪʱ䣬ʱȡ
Ц˵
ֻˡ
ҶĬӹʯòͣΪջص򣬹ϷڤµԴȴԾܾҴȥ
ҶĬеĴʶɨ֮£ȷǶʯĿ󣬲һ
˵ʵ浣ıߣԼո̤Ų㾳磬ľٴߣֽ𵤳ʿǰû֮ǰǰѹ»û취ֵôиɻ˿

뿪ҶĬսһǰһС
Ǻαأ˵ˣҶ͹ɶʲôǣãƫƫҪһۣƽ޹˶ʯ
ЩƵ˵
ֱ뿪ҶĬҲûޣֱʡЩʯ
ҡҡͷҲûа취ϾҶСӿһֱЩصģָͰʲôᡣԿһۣԺ»ʳѰСӵӣƺͰ塢ɶıûʲôϵҲ򶨣
˷ҪΪ̽һʵҶĬ֣ⷬȻ˿֪ȥ
Ͼǻ˼Ľʿ޷ҶĬϿ˿òҶĬȷʵ͹ɶıûʲôϸ
Ҷ±ϾֻһʿֶΣҲǰĶ֡ĸԣֲǲ֪ҶµҲͶʮͷĻǸôǰĶ֡ҶºͰ˿ᣬ֪ȥ򣬰϶ɱڡܻҶµûҶȷʵǱǾͭ׿ܱƻսڰȻǳԸЩܴʱҵصڣǽɶϯһգ
ĴѰصʱҶĬͰɶܵҲ֣ϰͻȻʧٵʱ䣬òϿһ㡣
ø壬˱壬ɽݲ
߷Ȼ˵˫ȭգ¶
ȴǰҡҡͷɲѰʿĻ˽ȡб֮ǰضҲǿǹ
Ļӵйɶмбصİ壬ضһѰ֮Ǳޣ˶Դ彫ҪԸ׾֮¡
ɽʵλֻҪʵﵽһĲΣǰ޳ܵ飬Ҳû˸鷳
ٲ˼ĻصԼս
ҶĬȥͬʱʮаսҲͬʱµ룬ƺƵڵķȫǰ
ڤڵģһѪȷľ䡣
ҶĬյĴڼװϣһɹ̫ź磬һϰŽ⡣
ܵĺϺУҶĬһֱǱ
ʱҶĬһֱڹԼŲΪ蹬еԪ͵˼֮󣬷ļ
ԪϣԽԽ̡
ҶĬ֪Ҫ𵤵ס
ȻԽ𵤾缫Ϊ㽣Ҳ׼õĽ𵤣ҶĬûдֱںͻƵ𵤾
𵤾ͻƣȻһΪḶ́Ҫµʱ䣬蹬е̬Ԫ񳹵׹̻Ӷɽ𵤡
ͻƹ̣н𵤵İҶĬҲҵġ
һᵤʧܣᵤֻҪʱ䣬ȵԪȹ̺󣬷ſ³ͻơ
ϺУʱһЩͻ״ͻƽ𵤾ʱҶĬܲ˿Ĵŵġ
뿪ҶѾȥá
ʱʲôܷ
ѷҶ򸽽ľԵЩ쳣Լܾ˼λ󣬱ضҲЩ˵ĲϽɹʱõ˲ٱȻЩ졣
ȻǰҶĬѱܹ˻ƣҶֻм֪뿪ôʱȥЩضѿԼڣô˻ֶҶʩѹ
߽ǵأҲҶĬ뿪һҪԭڵڼ䣬ôҶԳǵƢԣضѡ踺أԲ׵Щ
Ҷ򿴿Ҳܷĵȥ𵤣
ҶĬֱǰϽɹڵе½ȳñ֡
һȷҶд½
սԭֻٺУһ߸·һ棬ںҶĬĴߴ£ķѴʯֱӿսϵķзȫѪս۶ȥ
·ҶĬҲʱ䣬ŵִѪսľźź
²ܵҶĬĴգ֪ѾִҶ򸽽ϢҶĬʱƵļ
ǡ߽ΣǰҲԴ֪Ϊûнչ
īͰˮ֪Ҫ뿪ҶʱԵЩ䡣
Ķ֪ôˣṩЩԴӦܷչɡ
ȻɳͬϿɵʽȻѡɳͬϽѪսҰȻҲɳͬԣҶĬĴ֧֣֮以ΪǣӦòʲô⡣
ҶĬ˼ңվڼװ塣
սҶĬָʾ·ŻٶȣΪ˱˶ĿҶĬֱһŴ̴ɫġ
ҶĬ˫Ŀйâҫǰ֮⣬ʮȺҶĬߡ
ʱ죬һξˣ
ҶĬ겻ѡ
λǵĵŮԼִҶΪ棬һʱģһֱҶĬʶ
ҶĬ磬ǸȫУǲүүһ峤
ʳ⣬ҶĬЩ̿
ҶڵҶϵ죬ɱɵҪ࣬طǽ峤ǽг
ҶĬĵĽ͵
ӣЩ˵ȻҶ򣬲Ӧýôأ
ɳͬڣǴ塢򡢳ǵˣǳλһֻƷײͬ
ҶĬЦò˶ãҵҶܽΪҶɳˣΪһɳǵˡ


358 ع
ЦԭҶĬôأ
ҶĬһЦټ⣬ҶеһЩ顣
ڴδԣҶеһУԵʺȤ֮һģֱʱ֮Ҷڵ鵺Ѿɼ
ڻˣ
ҶĬḧˣһп֪䣬սѾִҶĺΧڡ
Ѿ뿪ʱ䣬ո뿪ǻᣬһЩչ滮עҶĬļ¼һСϡ
ҶĬ˼ֻҪǰⱾСϵȲչҶ㲻ʲô⡣

սҶĸۿڿ
߽ǡī顢ʿϢʱϲɿۿڡ
Ҷ磬ȻҶ
ȿҶĬķһߺ
һ侲Įĸ߽˿ҲŲӣ˫ʶۿ΢졣
һЩҶɴһֱҶĬ̲סĸ߾еĳǹ
ӭҶˣ
ӭҶˣ
죬˷
ԽԽӼ߳Ÿۿӿȥ
˵飬ԸӣδйܸУǵļ䡣
ˣڻˡʱĿڰͷˡ
ʿͬ飬ϵҶĸۿڴӭҶĬ
һ˸߹һˣҶĬĻع飬Ҷ˿֮С
ҶĬҶͬҲԳ֡
ھ뿪ѰҶľ֮ǰҲû뵽ķ˳ʱ䡣
ĿҶľԵЩҵ
ۿƽ̨ѾƾɣʮСսͣڸۿڸ޺ʯΧǽϣѺ̦
ӣҶʿӹĲá
ҶĬ²̽һо˿ڣ˽߳ɣʣµľ඼һЩϤףӰ
ãһжҶĬܽܵķΧ֮ڡ
ս˿죬Χǽ˿ޡ
ҶĬںģҶ
ǰЩ˵ģӹɡڰȺһֱ벻ľͻ飬ҶĬĲƸ
ҶĬЦսˡ
ͺãֻҪҶˣһоͺðˣ
ǿżˮǰסҶĬļ򣬲˵
߽ǰסԼһӵĿһҶĬ͸һܱ
Ҷ磬ۿ˶ӣȻҶеĴ඼һЩĹ񣬵Ҳвף̽ӡ
߽ԼְҶĬС˵
ҶĬ˵ͷ
ҶŻУԸ߽λӳǷģҶάڵȶ棬߽Ǿӹΰ
ūУİˮһСĿţҶĬԸпһ겻СѾͷԽƯ
ǰȥ£ܻϰˮĵСѾͷһȥʱ䣬СѾͷ϶ǱԹ
ҶĬǰȥ§סˮļСοš
ˮԣˣİˮɱЦİˮѿˡ
ҶĬԽǰοˮĿԽҶĬʱ޴룬һΣǰ˹˵Щʲôðˮֹס˿ҶĬΧ
ҶĬתɫȹŮӡɴ֮£ˣ֣һۿȥǷǡ
һԹ֮ɫī飬һ񣬾ҶĬЩԲ
ī飡
ҶĬЦī顣
Ů㣬һ
īҧ촽Ťףţͺá
ڸ߽İ£սϵսϵʿҲӵС
ͰˮһʣСܿճһϸĵİˮ飬ҶĬǷ
˺ܿʹҶĬʧĴй
ļҲƽæԼ飬ԭԵЩã飬ʧϲЦտδ㽡
ҶĬͳǡ߽һ𣬷صС

ǣһ
ҶĬȻû˵ʲôҶһưܵľȻĲãЩ
æĴλվ˵ǣˡ
ǵȻҶĬĹϵ޼䣬ڳµʱȻ𱰷ְơ
Ҷ磬²ȫֳܹܡ⼸꣬Ϊ׵İʮּǵϹϽɹջ񣬵֪˲ڣǻ򰵽ѹƣǰ֣Ǵѹ
߽ʱȴ͵
£Ǻôĵӣ
ҶĬ˫гһ죬ɫܹܣȰϸ˵˵
ԣæӻͳһ׼õСӣʼҶʵ飬Ĳ֧ڼ״̬ԣԴȵԼĸ֪ҶĬ
ҶĬǿƽ󣬽üͷ
ҶȻ֮ǰĻҪ⡣
İԴӵ֪Լ뿪Ҷ´һҶ򲻶ʩѹ
ȻΪɳͬ˵ĹԼ򲻸ҶôҶϾ½Դ㡣
ڰֿ£ǹԴʱ򣬼۸ܻ߳ࡣ
ƫƫҶ򸽽ԴʢһЩԴڰ֮£޷ۣҶĲ֣һֱϱ벻
нˮǳǷ񲻶Ϲʧ˸Դֵ
ѪսƵԴֵ֮࣬䣬Ҫ໥ᣬӵٵķֵϾЩԴһЩͽ׵ľʯͨԴˡûҪΪ˿ս
ǼЩͨԴҲȫûзŹ˼Ҷ鵺Χķֵȫռ
ЩԴᶯҡҶĸǻӰ쵽ھճ裬һЩӵʿԹصʧȥģ뿪ǨƵǰĿġ
ҶĬеĽ㱨еķŭƽЪ˼ţɫˮ
ǡ߽򰲾غһ࣬ûҲԵ
չôˣ
˵ϣҶĬû˵һĴ㣬Ľ
Ұոսɵһ̣ҶĬ뿪ҶԲ֪
Ǻܺãûǵ֧֣һҰ򣬺һЩɢ޽ҰķչҲˣ𺻹ƴչֶϵҩһЩճļҲ
̾
ҶĬ΢΢̾ҲѰ
Ҷ֪
߽ɫЩŹֵ˵ΪֵܵҰ򣬲ɳͬ˵ıͷͶǰ򡣲ûӦΪԹǣǵҲûȥ𺡣
Ŷ£
ҶĬһ㶡
ҲҶĬҲ֪ڴҲΪȻκβ𺣬ҰԴΪƶұͲֻ࣬Ѿǿ֮ĩ
øһ֧Ԯڰʩѹֱӱͷһ档
ҶĬ


359 Ͳ
ˣܣҲ㾳ء
һε˵
ΪϽɹ֮£ĻѹҶûйǡǡ෴˾޴ѹûֱӺͰӲӲʣԴȫάҶתϣڻʱȻܿһҶҲһͣ
ҶĬڰ֣ο
лˣ
ǱΪܵҶĬ𷣣û뵽ҶĬ£дοæָл
֪׼δ㣬عҶϢѾУڵǻҶ󲿷ֵʳԴذЩҲռݣ¡
ɫЩѿ˵
޷ߣҴҴսҲ鵺ЩСսȥˣսѾ޷Ѫսĺսзӳκơ
ҶĬһΪ˵
ҶĬȻһҴսҪԵģǰѹƣһҴսսǿҲԲʮսĶ֣ҪͰսҶȻһܡ
Ҳս
˼ҶĬ˾ٵ⡣
߽̽ס˵һûڽʣʳɾͲˡ
߽ҶôһսŪ֣㻹ɶʳҲ̫ϴ˰ɣ
ΪȻҶĬäĿš
߽ݺݵһᡣ
ҲеķԼҶı󶯣϶жԲߣҴˮװ˲ٶ
ǡ߽һۼҶĬһгģʱ
ҶĬ¶һ˿Ц⣬Ī⡣
еĽŷΧѺһĻﲻơ
ǰס飬ȴƳĬ촽ʵѵһġʣǡǶʣ
ʯ͸ʰɣҶǷµծˣʣʯźĿöȡ
ҶĬԸȥϰʡ
ʮھ޴䣬ܿ챻˹ڳ´С
ӰǺ϶ʯ֮࣬;ʿĴɢɢһʯҲӽʮ֮
һʺƣں豦İУҶĬϵĴУѹγʯͲĸϣʮƷײķ
ЩûҪóֻѰǺŵóˡ
ǰĶʮУÿһڶöʯʮڱ䣬ӵʯö
Ѿ಻סԼļҶĬԸһڱ䣬һʯɫʱ
ʯȫʯ
һڿ䱻Ǵ򿪣Ի谵´˲䱻˸΢ʯҫͬ硣
ôʯ㹻ȹΣˣ
ץһʯĿҪ״ΡΪҶܹܣҶв⣬죬Ҫͷ
ڸ߽Ҷĺ￴Ǵˣνһëε
ӳǴ֧ȡʯҪе֧ȡһһұõҶĬǩֲС
ҶĬ뿪Ҷ֮ǰҶĽ⻹ԣʮʯóǺĿһʱգֻҪ࣬ҶĬǩ飬֧ȡʯЩǣǿҲȵĴӦ
ԴҶĬ뿪ԺҶĽʯս٣֧ȡһöʯϸʮ㹻ǿɣҲ롣
˷ֺؾмãҶеһöʯǱĽ˸߽Ϊ֧нķá
󣬿ʼծա
ҶƲѵ֧ԼܵĻмġĳǣɬѾ˵ıҾء
ȳǵʧ̬߽ǱȽˡ
ˣ
һһ䣬ȥץʯȴһԻĳһĿ
еʯҪ⣬Ҳ룡
ǵ̬֮ٴα¶š
Ȼ˿
ҶĬ΢Цҡҡͷ˵ʱΪҶࡣһʯڳλÿһ䣬͸λˣսϻһЩʣС
ʱΪҶ˸˶ŬЩʹͣҲӦûõġ
ʹͺ󣬶ʯΪҶĽ⣬ֱӴУɳǱܡ
ҶĬĴָлʣʯЩʯҶĬֻһҲ⡣
ɵʯޣҲͲңΪҶĴҪ÷һЩĲϣҶĬûһԽʯȫǡ
ҶĬ˼壬ѾҶδչµĹ滮
ϵķϣ鵤ȫһ𣬼ֵǡ
ÿһϣܻȡʯҶʯѾκˡ
߽īˣҲҶĬзֵһЩֵļƷѶˣΪҶʦǵõ˴ϺͼֽϲԽ
ϲ̵ؿڵĴˣľЩЩ벻ǲҲһ£
ҶĬ˵ͷȻͨͨͣھʹͰ취ͽ㸺ˡҶԺнˮֱߵԭ
̫ðɣ
߽˼˵ʹ;Ϳˣн𣬳ߡ
ҶĬЦҶҪ䣬Ҫɢ޼ҶУͱߴнˮҲġнֻ꣬Ҷפϵڵǰԭн֧
ǵ˵һɢ޼뵽Ҳû̫ߵĴۣЩҶפϣҲ㹻ģֻǡ
ֻʲô
Ҿͦõİ
ƺʲô˵Ҷڻвٵļϸ̽ӣð֪Ժʹʯ᲻Ҷ뷨
ߣǻҳٲɣ
߽Ц
İɣ򿴵Ҵʹʯ϶²⡣
ҶĬг˵ǣ˷ų˵ѾϽɹеõıʯ
Ҷѹƣ޷ǵõϽıǿ󣬻ĳһѹͷϰˡ
Ͼһĺʮʱ䣬ͻȻҶѹһͷһʱᣬ϶Ҳ޷ܣŻҶżѹơ
ֻҪԼ֣ҲһЩ裬õҶĬ̫ǿ
һҶٵѹỺࡣ
ҶĬ뿪ҶҲͲʱѣʱ䣬ʿԣ㲻ʲô
Ҳ뵽̶ʱֻ˼ӴԴ㹻ҶѸ׳
ҶĬ뷨ǹɢơųЩֽҶʯɲ֮
ĳ˼ʺͲ¼֮ģŻɶҶѹơ


360 ĵ
򣬳
ҶĬعĵ죬İλĺ£ٴξ£һֶԲߡ
ҶˣƺջķᣬһͰн귭ʿҲ˴ʯĽȣҲһǧ֮ĪҶ淢һʺƣ
޿ҶĬĹϵǳ໥֮ûʲôԹҶ̽Ҳֻ࣬һЩϵϢ
λûдǻǸ˼Щʲô
㵹˵ҶĬȻѾˣ϶ǵΪưոݣҪҪҶдѹˣ
죬̽סĳ
ĳ·Щͷ˵ʲôҶĬô̶ʱ䣬ʲôΪҶѹȥҿܷʲô˻
һϳҡҡͷеĲˮһɤ˻Ƶ˵̫ðɣǺҶ֮䣬ʵԩ뵱꣬ǻҶһ𲢼սҶҲҵϽɹȻǲûдɹżеõٺôǷҶҲ˸ҶɡҶҲˣȻ˼ҳˣҲͣЪͣЪˣ
ߣֶ
˵Ƭдʱ֮һֳҲѾ˿䣬Ϊᵤʧȥ֮ģһֱ԰϶Ҷʩѹ
ֳ˵ûҶĬȻϽɹõ˲ٺôǱȻģδػвҵȵĴڡǡǡ෴ǷҶ򣬶Կһֱѹͷϵǿ򣡡
ֳģԶλȻҰĲСҲִ֪ˣΪҶʱڲвĵλ
λ̬ȸ졣
λĪ˵ɲ
һϯΪ֮һ
Ժ⣿
ֶḧ룬Щ˵
üûм˵ȥһԵ죬
ҶѪսʱɲһԺҶҶһֱɲҪһѩǰܡɴ˿ɼ˱ءλҶڵʱҶٰѹĪΪ˻ʹưոݣ
ɲһ£ڳڳ
ҶĬ⣬ɹߥްֶԸɲյɲʧص飬ڳڳ˵Ǽ¡
ѲҪҶԿȥ
ֳɫ΢˵һĻܷĶԸǿϽɹǿռѵǷϽɹȫԸҶ򣿡
ɳͬ˵ĹԼԸҶҲûôף
γü϶ǴõʲôôӵдԴϿҶ򣬿ûôף
ͳһɫλմһ£ȰҶķӦ˵
ҶĬ˵ǰ㣬԰ǿҶ⣬صһҪ𣬵ʱѹҶ
ҶĬˣǾҰҶŵһߣȫԸսŵǿ
ڰʵΪǿǰ֮ףΪҶڵԶҶҲΪ˽⡣
λ󣬱һֱҶ鱨˵
ҶĬҶʱӭıλõأҪߣֵ໥žġ
ɫĽ鷿һλ۾Ŀ㣬ص˵
磬͸˵ҶĬ˲ô򵥣Ļ֮ԶѰڶ̶һʱڣʹӰȺڶӱôöԸģ
ͨʱĹ۲죬Ծķֹ֣Ҷ򣬲ûΪҶĬȥֱӱȻ⼸꣬Ҷٲά裬δ
ҶĬԶԸ˵ҶĬˣڰֹµҶȻһղһգȴȻǿ
ҶĬΪ뿪ö֪֪һҶĬҶ򣬺ܻܿչı
ƾһ㣬ûȫ᳹϶Ҷ򲻶ϴѹȴûкҶ򳹵׷ҲΪ˵ȽҶĬʱ֮䲻ڽ̫ĳ϶
㶮ʲôҶĬһʮͷСӣܴӰȺӱǿһõ˼Ϊѵõˡ

òϣҶĬҲʵ̫һЩõʵ񣬸ոսѪսҶ򣬾ȻִϽɹлôĺüƷ
֮ϰҶʩѹΪפ˴ѾʮʱˣɳǵϣѾΪãҶոսûãѪսϤһֱûеõõķչᣬֻҪ㹻ʱ䣬ò˶ãͻܿɳΪһҶ֮ҶҪչ׵ı򣡵Ҳ̫ŵƤվȽŸ
ɫŭͳ³ҲΪһ㣬֧ҵľҶʩѹ䷢չ
磬δҲ̫ˣκһԴۣһḶ́ҶԴڸвǣҲûжǷѵıҪ
̾˿ҡҡͷ
֮ǰȷʵҲһͬ뷨ûΪУϾҺɳµûбҪ໥²ͬˣҶĬϽı㹻ȡԴ׾ٵİΪ׵Ų㡣˵кܴĻͻƽ𵤡һˣǿɾѰˣʿĿֲֲǲ֪һҶĬᵤɹĻ˿侺أ
ˮ˵
ÿҶĬϽõļرʳѰܾԼ߷·ݷһͷʨвͻᱻͷѵʨһڰԼ̵ʬ޴档
ʿҪɾͽ𵤾磬˽𵤱ز֮⣬Ҫ㹻Դʿܹ㹻ķΪŲ۷徳硣
ȱһɡ
𵤾ʿûн𵤵İɹļʵ͵˷ָΪʿԪΪԣÿγ𵤾ʧ֮󣬶ҪѾµʱ䣬ȶԪ񣬷ܽһεĳ
ȶԪʱ䣬˶죬ɳɶ̣һЩʳڣ츳ʿÿγ𵤾ļʱ䣬ֻҡ
һЩһʿҪʮʱ䣬óʧܺ󶯵Ԫٴȶӵеڶγ𵤵Ŀܡ
ҶĬûдϽɹõصıҶҶĹģչҶĬΪжߣӰ첻
ϾѪԴǳޣҶôٷչҲܰ˦̫Զ
˭֪ҶĬϽɹõʲô˵ǽ𵤣𵤵ı⼸˵Ի𵤻
Ҷ򲻹ܣҶĬõ㹻ԴɽΪ۷壬𵤣һͻƵ𵤾磬ɾֻҶıϢˡ
ѪսĸٶһЩ𵤾ĳڡ
ЩûнΪɳǣǨ㵽طȥ
Ϊÿ򣬱ӵʿʸɳǼ𡣽ɳǣҪǨյǰȥ岿Կˡ
Щ𵤳չʵСռݵԴ鵺ԼһӵʿӶΪɳǡ
𵤳ܱߵС֪һΪ˽𵤳ĸӹ޳ͷ֮ա


361 
ҲΪЩǣΪ˲Լͬ˵³ǾԲϣҶĬͻƵ𵤾ġ
ͻȻһ˿ŹֵЦݣСܵˣոմҶ鱨ûü㱨磡
ʲô鱨
һݣĪһ¶
ѲĵѾҶĬѾ뿪ҶʱΪͻƵ˽𵤾磿
ɽ𵤾磬ǰͻƵġ
н֣Ϊ۷壬ûдԴҲǰ׵顣
֪ҶΪͻȻôвС̽յõһϢҶȷӵһö𵤣ǴϽɹлõģ
촽˵
ȻϵֿܣҶľٴ룬ΪԤֿܶģ²ⱻԼõ׿֤ʵǵһ
Ȼӵн𵤣֮ǰƲûнΣû㹻Դе۷壬һ޷ڶʱڽΪ𵤾磡
ʱһ䡣
ǵĽ𵤵飬Ժʹɲˣ̽ӴĿɿϢҶԶУΪ˽еö𵤳ۣΪ˶ĿҶȥһ죡
ʲôҶĬȥ죬˽𵤣
ɫһȻһͣһ˼֮ɫΪɳͬ˵ĳȻеȥֵط
Ҳǰٰ㲻˵С֮ǰҲЩ鱨٣Ǿ෽̵̽ļһ˿Уд£
ļʱϢһһϸһ
ԴȷҶĬ뿪ҶһֱͼӸռҶĬ鱨
ϼͨͬҶĹϵ֪飬ͨķҲǰҶ𣬶Ϊ֪
ֱӴϼ֣ؽ˼ϼеˣյõҶĬǰϢ
ҶĬҶ󣬼͸Ҷвĸҵ֪ҶĬͻȻӵеĴʯá
ҶĬУΪ˳еĽ𵤡
֮Ժͷ˼һЩ鱨ϸϸһ飬ҲǲòϿķ
ʱ䣬ʯʣôҲҶĬһƾá
еĽ𵤣ܡ
ͨһ㣬ͷõ·ɢһ㡣
㳤ѹľʯʧɫʱࡣ
һö𵤣ܹںǧʯļ۸
ѪսĺУһֱܵɳͬ˸߲ĴѹģԽԽСߴǧľ޼ۡ
ҶĬǰĴ͵ºУͳΪ˵ĳϡ
ǰ죬;⣬ֽСģʱ䲻಻١
ҶĬСҲʶ֪࣬ƾԼǾԱס𵤵ģԸɴֱӻʯչԼ򣡡
һֱ㣬¶һ˿΢Ц
СӵҲʵ̫죬û뵽Ͻɹлһö𵤣ᣬᣬɣҵռԴֵԭⲻĹ黹ҶԭĺߣҲһ׼׼ԵŰݷһҶ˵ĳǻʱԵǸ
û˽𵤵Ҷ򣬶вȶԣһֱͷϵǿ򣬲еֵĶ֡
ҶĬ۳֮󣬶ȻӵдʯЩʯҶҲڶʱڿֻҪסҶ򣬾֮£δزǿĶ֡
ԭǱڶֵҶתۼͳ׼ٴ£Ķ
һȡö´һԸ½еݳȥ
ţٶȼ죬λո뿪ûãлڸսЪϢ˼һĶԲߣٴα˻
´УЦλ˵ԼµĴ㡣
ʲôºҶˣ㵽״ʲộ
һƵ
ûдҶĬн赽ʯһֱҶĬĻ١
ƲҶĬӵн𵤺ʺ޽ӣ뵽ԼѪս֮ãᵤϣȴԽԽãû뵽һոѪսõëͷСӣ׾ٵӵ˽𵤣ʱ߷߲ƽͬѹҶļƻ
㣬ǴͷҪѹҶģʱ֮ǰ㻹֤ǿʩѹǵҪȻҶô̶ʱȥҶ̬Ⱦͷ˴ı仯㲻ܸһҺɣҵǾԲֵģ˾ǳԸҶҾͲˣƾһССҶѵֲܿɣ
·ɫ˵
һ֮ɫҪڽͣһԵүֶǲͷˡ
·㻹һҶ겻û𣬻Ҷȷʵ֮óǼȣҲףҶϽɹлõıȻֵƣ˵Ҷõϣûлʯ
·ЦһȻϽɹеõһö𵤣Ҳʯ
·һʱȻĴӸλվ𣬡ʲô𵤣
ҶĬϽɹлõıȻǴ˵еĽ𵤣տƾϷƾʲô㣡
ֶһ鴤
·һһһʮĽԼ֪һȫ˵˳
³˵֮£Ƿʵ
ֶ۵ʵ
ˣ֪ȥҲ޲ֻӲͷƤ˵ͷ
ϿǹǺһֱǵǹʹߥҵȶԸҶû뵽ȻΪҶӵн𵤣ǴƳҶĽ𵤺ͻƵ𵤾ˣ
ԶȼҲŭɶķ׷ָ
λһ·ͬСɣôܹסλҶǷϽɹõ𵤣²ȷҲֻƾղ²ѵİˡûȷ֤֮ǰҲֻ³һᣬҲΪԷһŻѹҶľ
һʱΪʸ֮ģæڳ͵
Զԣߵƾһ²⣬ͲĴѹҶɣδҲ̫ǣǿˡ㹻֤ݣֺαðպҶ𣬸οûмǴĻǺҶͬɳǵģ
æ˵γɣԾͳ³֤ʵ£ҶǷӵн𵤣ȷʵҴƱûλ͸¶£νλл£ҲΪµһȷеϢλġ
ʲôϢ
λȴĽۡ
̽մ鱨ҶȷʵϽɹлһö𵤣
һжʱһеλͳ·ڣ޲𾪵õһ
ֻϧ
εİڰֵҵǺöԵˣҶõ𵤺ǰĴͺУеĽ𵤻ʯҶջͲ£չʾ˲ʯԴеĸԼܹǧ֮ޣһö𵤵ļֵ൱£ҶѾʲôˣǵĸ߲ʿ֪¡


362 ؾ
ʲô
ֶ˲Ծķһֵķ⣬ͻȻһ㣬ɫüΪɥ
СǲɵˣҲ
ҿɵ̫ˣڵݺ͵λסö𵤣ûǴĻСǰҲڵ޶ѣ۷廹кܳһξ롣ҶеĹģҪάȶչͬʱռ㹻ԴΪ۷壬ֻ»ʮʱ䣬һӵн𵤵ֻܱ֪Լ
ֶ̾
˰쾢СӰѽ𵤻˴ʯ֮ǰǰ׷ѣƽ޹ʵҶ򣡡
ԶҲͷɥ˵
ҶĬȻ˽𵤣п϶ӵдʯԴҶ޷赲ġֻҶĬԼɥʧһ𵤵Ļᡣ
ȿȣ
һһǸ˵ѹҶһ£һٳɣҶ֮ĶԹһеɡλռҶĸԴֵԼѹҶսһջأѾҶȥϢ׼͸λһͬǵǸ
ڳ׷׵ͷ
ҶĬȻдʯҲϣķչһḶ́ʯʵ̨ס
ȻҶĬΪҶĬҲǳĲϽ裬ûʯȣҲἱųָյõĽˡ
СӺò׳Ͻɹõһö𵤣Ҵæˣ
ֶһ̾Ϣҡҡͷ˵
ڳҲһ֮ɫǶ֮ǰٰۼɵҶĬ֮ͬġ
ǲںҶĬ˶ʯ
ֱмУȥףһö΢΢ѪսһЩףõɳǵĽʵڡ
Ȼλûʲô¾ͶˣϾϾֵһϽɹʱϽɹҵȷֵģȴǿȥ˿Ȩλѵڶ£ҶƾǾ֣δزܺǿһսʱϽɹĿȨԺϴεľ飬вμδزһö𵤣

ΪⷬλʼԸǿĴʩδ˴λҶĬľͱ˰˶Կǿ

֮Ҷ򣬳
ҶĬڳλϣǰ˵͵˼
ϣڵİ֮ԶҶٰѹҲǲ¼н𵤡
˵ֵ򣬻ʱ̹黹ռҶϷֵˡ
Ҷʱð֮ǰᣬС˵ĲԣⷬٶҶģǰսȫ᳷ߣԴ黹Ҷ򡣡
ҶĬɫЩѿ
ǶųһЩ˵ý𵤻һʣôͱ֪Ҷвٵ̽ӡ
ڰʱΪɴģСɴ˿ڸԶԶ޷ȣһɴгİף̱ɴе֡
ȵѪսģѾɴʮ౶˿ǼɢӿеĹø̽Ҳ޿κ֮¡
ҶĬа̾
˴ս
ǡ߽ɫص˽
սǰȴרΪ˵ŵǸռȥĸ죬פս
ҶĬҡͷЦ
ʲôǳˣ
ǡ߽ͻϢ𾪡
Ǳż࣬һֱ⵽ѹʼ޷֡û뵽ҶĬŸջǾѸٳˡ
ĿϴҲ̫˰ɣŸոջʲô¶ûͰЩһסˣ
߽ҡҡͷ򲻿ôʾŶԣӦбĸҪ飬ƵǲòҶԿ
϶ϹϽɹ
һĶͷ꽫ֵϽɹʱ򣬰ĳϾӦǣֵǳǽϽɹʱǱʹʲôֶΣųˣ

һʱǡ߽ˣʼæŽ־򽻻Դ졣
λҲһͬǸһֵƵԴūҶĬؽҶ
ҶĬȻһһЦɣҺܿͬ˾˵顣ҪʱҶȻϣܱߵİ˸ֽ̫
ӭж⣬ҶĬҲ˸ʱȥĶһĽԴɹѹء
Ҷ»µҶĬܿһ⡪⡣
Ҷ񼫶Ƿȱ֡
ȻؽҶĬҲɳйսͼֽû㹻ָսȻͣ״̬
Ҳ׾⣬ķֵȻ˻ȴһʱֲפء
áֲáѱõȴȱˡ
ѱ֮ǰһֱɰæֲҶĬ͵ŻɴеĸҩҶĬλ֮󣬾ͽѱһ£תѱеСš
СԭīһֲʦӥҪߣѧһ׵ѱˮƽӥķȻͬСŴͨҶĬһЩĵ򽻸Ů󣬴Ůܿ˷ֳѱˮƽ
ز㣬СҹͣҶĬҲǿ
ҶĬΪ£ֱҵͨǷծڷ˹档
Щרҵʿչ⣬ҶĬڹһ⹫档
Ҷ򣬽һٰ֮ɴȣΪڵʿֱǰμӣδڲ룬һб׼ǱߣΪߵͣΪٺ»ͬͨڱδжʯһö
˹һʱøʿΪ֮Ȼ
ٰɴȣûǻ״˵ɴȵĶ󣬾Ȼֻʿ
ʿζ޷ɢǰս
޲ڲ룬ĪҶʲô
ǸĵͽʿȴΪϢ׷
ڵʿʯЩʿԣѾһľ޶Ƹ
˵ʿˡ
ҹʧҲһȫûлᣬֻҪܳΪҶĴÿ¾ͿܺͬȵĴ
һƲۣܿʹҶ򴫲Χĵײʿ֪Ҷ򼴽ٰɴȵĴڡ
̶֮󣬾ɴһµʱ䣬ͽʿѾȲӿҶ
õķݺܿס˸μӴȵʿҶֵͷַܶǷ
ջʼˣʿססҶķݡ


363 һ
ΪӦ糱ˮĵͽʿҶʼɹӦʳԴ
Ϊͽʿӿ룬߱רҵܵʿΪܹҶڶʼڸá
ѣǰʱ仹ոձԹֲ㣬̾ʹǰӦʦʿѡʮʿ
īֲø˳ӿսҲܿҵ㹻ҶĬİ£ܿͶʹá
ΪʿĴӿ룬Ҷڿʼת
ϴһ̫ˣ˭Ҳû뵽һССɴȣȻ˶ʿЩʿȻμӴȣΪͷ׾ݣΪгڶòʼӦṩĸָλΪЩͽʿӿ룬ǰ۵ͽҩҲȫ׾ٵķ˳ȥ̻ǰϣҶֵ꣡
Ǽ
ҶĬҲЩȣû뵽ô𱬣ȵԭҪΪѡһʵʿӶµսʿˡ

򣬳
һʿǰ㱨ţᵽҶ͸ļȻµһɽרŸռ鱨
Ҷļ˶ʿʲôã֮սʿ޷뺣ʿ𲻵ʲôã
Щȵ˵ҶĬСӣŪһö𵤣ƵʯȻӻ
ɫЩ
ڶɽ磬ʿΪӴ󣬵ݬ룬ѴһЩʺϵʿ
ÿԴǼΪ޵ģЩ޵ԴչʿĶ飬Ѫսһϯ֮ء
Ҷ˾٣ҪΪֲҶֲ״ʿȻ޷֮սзʲôôǴ´ģ
ƺΨɣŷ
㻨ЩЩūͿҪõʿһЩطҲΪޡ˶ʿףҪ뿪ɾ鷳ˣҶڵϾֻһҶĬûнЩʿ֮䷢ĦγһʧɾͲˡ
㲻ΪȻ
ʿѣһ
һ⡣
ɫ˵Щɢޣ֮һֱûмɳͬеκһɳǣȻиָԭ򣬴඼һЩ۸ֵͣøԶ֮Ѫսÿɽܵʿ޵ģһޣӦԴϣͺױЩͽʿĲģɧҡ
ٰɴͽɢ飬Ҷ򲢲ѪսҲƵķɢޡΪӦԴûиϣ½ɢ޻ʯҲ򲻵Ʒγһһǧͽɢ޺ýɾѰˣĪΪʮܵסʧصͽɢޣ
ͽʿԼ򣬲˵ģҪЩʿܹӡ
Щʿеʯ޷л裬ƢԺһģֱѡ뿪
ɴֶΣĵͽɢޣ޲ǳŴְλɴĽͶ׷
ʿٻӵдռ䷨Яĸ࣬ʱŶҲǰ취ֻ򼢶Թйϡ
ɢ޵ʱڴӣ׼ֵҲƣӦò߼۴Ӹչ֮Դ
ƫƫЩ߼չʳԴֲͬ߶ļ۸ۣȥֱܻϿ
ı㣬ῴһ㡣
֮ǰȫȡȶڻŲۣϵĵͼȣҲȫչ
ȣϵ裬Ƶ˵ȵҶȶȱŰݷõһ죬ٺúһµļ۸طһû⣡
²̫ðɣһҶĲŻô죬˵ˣǰòŸոյǸҶɾˣͬԿǿŹȥû죬Ǿ͡
ɫ΢䣬ЩΪѵ˵
ЩŭĿһۣа̾ԼλõΪ˲ĵ̫
ҶĬϵʯѾǧ򣬹ʮȵʯڻ¡ֻѣǲҲһŹᣡ뵱ҶĬ˽´ڻˮ飬һʺƣҲûǰ֪ͨǰ
Ϊ֣ɫ쳣ѿҲ֪Լٸ֮ˣֵܻ֮϶
ȻˣǾͽԸս飬ȥ죡
æ˵ͷת뿪
ȵȣ
ոߵ鷿ſڵͻȻ㺰ס
ңʣҶˣҲûʲôã򣬳ҲӵģһУչҲΪСߡҶĬ˲СӣָͷϡʱǷܼɾĺ˵ˡ
һ˿Ȼ֮ɫͷСһԸṼ
ͷ뿪󣬲ɫصλϣ֪Ѱ˼ʲô
ȡԭ۵ΪܿõЧ£һĿʼڻȵʳԴ׼Ҷһʡ
Ϣܿ챻֪̻㱨ҶĬ
ΪļΪֿжڻѾ벻ӿĵͽʿȻھȥò˶ãҶȳ᲻á
ȱú䣬ܴӴҪ첹ȣӸ
㡢һ˿湻̵ģѿǼȣھѾʼڻȵȲõʱ򣬾Ͳò߼۴йˣ
һŭ˵
ҶĬüͷ
ɴڵײʿĺ䶯ЧӦ̫ʿȷʵԤϡ
ԭΪɴһǧͽʿ㲻ˡ
û뵽̶ʱ䣬ҶоۼĵͽʿѾˣڼǡʹǰһȣŻɴжڻһҲ˳ȴԵЩˡ
ɴῼ˲٣û뵽һ裬ʳڳЩ©˿ӳû̧ۣЩˬ
ȳ־ٶҶĬֻ֣²Źλᣬû׬һʡ
ֳñ鷳ѲƵģڲҲܳ
߽Щ˵ҪҪɴһЩͽɢޣɴһƣ
߽Щæˣӿеĵͽʿʲô֮ͽʿҶзյĳУи߽壬ֻΪԭ֡
Ǹ߽ǳʱܳ˶ãһʳӦ㣬ûضĳһͻȻ
ЩûбѡϵĴʿ϶Ҹֽйʱֹɾˡ
ѣҶеĵͽʿѾ֮ҲҶܹܵļˡóȻֹʿ򣬿»Ҷɢޣֻ¾ûôˣ
ҡͷ


364 ɹΣ
ˣ취ȥɡ
ҶĬһᣬǺ͸߽˵
ͳ죬ʱͰˣİȫⲻʧһҪעЩͼлˮ㣬ŻҵʿڳܹܣɴȽˣڴ֮ǰвμɴȵʿǰñ֮ǰĹɸѡʵʿΪ˿ѡҶ򣬲μɴȡ
߽ǵͷǣȻɣ֪ҶĬνȵ⣬ǻһĶҶĬԾԵΣ뿪æ˸Ե顣
ҶĬ߸߽ͳǺ󣬶һ˻صԷнâһ˹Żᡣ
ˣˣ²£еĵҩɶ
һŻɴ壬˳ĳ嵽ҶĬǰצеһֻƿµ
׾
ҶĬƿϵķڣյǶţϲƵľƷʣѾӽеľƷҪ࣡
ҶĬǰʱʳһЩԾҲʮ˽⣬ƳľֻЩҩζѾܴ·ֱЩƷʡ
ǵȻҲ˭Ƶģ
ʺںСͷ˵
ҶĬҲɵðԸпҩ츳ʵˡ
׾ʿмΪεĵҩ
ϲ̵˵һҪʼԪˣˣʱ䣬һƳԪ
ԲС۾˳ҶĬ˵ΪѾŲˣԪ۷𵤾磡
簢ԣҶĬȷʵԪҳ⣬Ҷеĸ߽ҲѾھ磬ҪԪʿ
ī顢ˣΪȻһЩҶĬĴ鵤֧£ڵʱ䣬̫
ҶĬҲǴѸ߽ǡīͬ𵤾磬ҶΪҶɳǣһԪǴﵽһΪֲ֡
Ԫ鵤ϵļ۸Ѿﵽʯ֮ޣΪҩʦڸԺٻҩʦóۡ
ҼԪ֧֣ΪڣÿһͻƣޱȼѣҪԪɲǼʮô򵥡
ҶĬչ˳뿪˹Żᡣ
ȥһɳǵ̣ҵͨ취ҶȽȱ鷳
ҶӿƵʿȼľֲֻ֧죬ۿȱѾϰ֮֮࣬ǰҵ㹻ʳ
İڻвٵȣԴɹǳû̧Ǯһ
һȵļǮԭһ򣬷һǶʯҶĬڵҲҪѪףҶĬﲻˬ졣
Ӱ򣬴ӸԶɹʳҲҪʮգҪһ֮ãԶˮȲ˽
ҶĬΪͷۡ
ȥ뵽˱ٹȵԻȼȱΣ
ֵͽ鵤ûʲôζԣҲʳһԻָʿķ΢ǿԪƽʱʿٹȵãֻгչصʱŻá
һöͽױٹȵά߰գӵЧȵʮȡЯٹȵɱϰ׵Ķࡣ
ȴɹٹȵӦȻίϴӸԶɹȣ䵽Ҷʱǰ˵
ˮ̱鲼أӸսչȺת۸ҶĬʧΪһķ
̴ͨӦϸɳǸ֮У۵ıٹȵ˻ֱӴҶȥ
ϼҲɳǰɹúҶȡ
ҶĬ֮ͨ󣬱صҶ
֮Ҷ򴢴ֹͣۡ
ͬʱƵıٹȵ͹ʼۡ
һöͨٹȵҶгۼһöʯҲǳˡ
ͽʿеʯ࣬ǴҶۿϵʯҪΪ̣ҶĬʱ۵ĵͼ۱ٹȵҶӦȶȱͬʱһЩɬĵͽʿ
ЩҷĵͽʿȻѡھ¥òͣĵͽʿϾҶȣҲǿӦ
ҶĽֵϣַǷСͽгԷγɣΧҲ˴ʱ
ֻҪӣǰҶĵͽʿҲʧȥҶ鷳
ټϸ߽ϸŲ飬˲ͼµʿҶеĽһɨգĴɼһƬٵķ
Ǻ͸߽ǳһ˴ٹȵӦʮ֮ûˡȴⳡʳΣͳ׶ȹˡ

ڵİʱԵЩ
Ϊȡ֮ǰȶڻڲֿУЩʧȥȷĲԴ
ڻĴȺôȥʱţһ֮Щ̺ҲɢֻΪͨĹ
ԭҶĬݺһʵİ򣬵֪Ȼ̲ͨɹ˴ٹȵ󣬶ʱЩ˷硣
Ϊ˽Լʧٵͣòʼ۲ֿжڻȡǣۣҲõС
Ҷ̲ǵȣҲȱȣϴĲࡣ
ҶĬŪıٹȵȻ˵͵ļ۸ڳۣѲСϻѸĴ۹ٹȵҲԸǲɣ
ɫգԭΪΪεɴȣݺһʣ뵽ҶĬ׼̶֮󣬾ͻȻó˴ıٹȵ
һҶĬΪɵٴ˶Է֮ɫԵޱȻ
ҶԵΪǣƫƫԼλԴϴϽɹԺ󣬾ͶҶĬһֱ˳ۣǧټƵҪѹҶ
ҶĬѾת۳ȥв֮ĹϵҲŬ½ʼ
û뵽λֳȻҶʱûѡȥԷͼҶѩϼ˪
ȻҲƵΪϾҶͬɳǣ˾٣ֻҶĬ
ΪǿĴڣҶĿǰȻȽСҶĬܲ϶Կ򣬵һҶɳɾͺ˵ˡ
̾˿
ǴҶʵҶĬȻô̵ʱＯƵıٹȵԭٹȵⶫ࣬ͨҲֻڻöѣҲȥгɨҲô鵤̼ҼԱ֮Ǽ۵ıٹȵ˻ȥһóöɹѹء
ҹȻСҶĬ
˳˼ʼԼԴҶĲǷȷҲͿһ㼴͸֪ԼҲǱɱ˫ۣһʱûпڵơ
磬ǵͷŴȷʵҶ򣬱ϾҶͬɳǣҶвȴҲ̫Ӱ졣ǡǡ෴ǣҶƬ𣬷ܰǵֿǿ򡣻׼ϹϽɹٶȿԸǿ򣡡


365 
ϽɹǾֵģǿ򵱳ҲǺһͬϽɹЭ顣컪ȴ˺Э飬ͼռϽɹǷǳ
ǵ
Ѫսľźźһм档
źźǿΪϽɹܿһΣԶϽɹʧȥȤǿʼæŹϷɲ뿪˺µĴԴ
ǿ˽ʵѷɫĿǰռϽɹ׼һϽɹеԼʵ
ھˣΪɢڼСһˡ
һЩСǷ׷ͶǿˣΪǵĸӹ
ҶȾĺλھźź϶ˣԴƶС
λھźź򱱲Դḻռıǿλλãھ֮䡣
Ѫս֮䳤άϵĺƽڽΪָԭơ
źź֮ѾһЩĴЩǽڳ
źźĿǰΨһһûнڳĺΨһһʿɲѡ
ɲɲѾǨ뿪źźɲŷֱźźǿˣڿʼ಻סʳܱߵС
㲻ῴһ㣬ֻΪŰעҶϣҶ򳬹Լ
磬ȵ컪ͨϽɹõ֮󡣿»һʱǿֻͳһϲǿ㹻ʱͥⰡ

ǲǿ׳ģ컪ǵĸӹȾҪһء
磬ҿ¾ûô򵥡
ҡҡͷ컪ûпǵ⣬ڲƣȻ޿֡Ҳ²ûֻ¸İ˺źĽѾʼ׼ֶԸˣֻ¸Ͼˣֻǿ̲ǣ
˺ź;źźβӣӵн𵤳ʵǿĽһֱæͳһ˺źһֱڽԼľźź֡
ʲôĪѾͳһ˰˺ź򣿡
ɫʱüΪѿ
ʱҲ鱨һţĺţźսΪңʱЩԾʤţߺţ˺źսѾӽβǰ˺źʮǰͻƵڵĽ⼸ԿɨҶ֮ƣ˺źеһһ߽⣬ĿǰѾʼصͳһβˣֻһĿ꣬ҪǾźźˣ

꣬̾һƣ֮ɫû뵽ѪսЩô𵤳ǲ̫ˡ
ԣ¶Ź֮ɫ
ڳεõЩϢʱѾ㱨ֻǵʱһֱæ׼ѹҶļƻûȥעЩ鱨

Ҷ
һϮɢҶĬĽֵϡ
ǰһֱջæŴԼ򣬷ЩİϾߡ
Ϊͽʿӿ룬ԭխĽֵؿؽ㳡λã޽˴׼УΪ㣬ʷḻѾ߹ģ
ֵȻؿǿɹߵĿռ䷴Сֵ࣬Ĵɼذ̯ĵͽʿ
˿ֵʱ֣ͷҶ鵺ϴĺ磬ܿĵͽʿǷ׷״ӸԵʱС˳ĴѰſ԰̯λá
㳡Ĵͽ׼УȻãҪӦ̯λѾıһҷḻʿռݡ
ͨͽʿֻռݽֵԵĿյأŲϼѹֵĿռ䣬ΪԼ̯λһϯ֮ء
ֵ߽ռݽֵİ̯ʿȴҶĬʱֹ
ҶĬʱ̯㣬̫صӰ쵽ҶתֵȻխӵһЩ̶ֳ˿ѷɫ㳡Ĵͽ׼С
ԷγɵּУ˴ɢҲһССҶķ̶ȣѾһЩɳˡ
ϺõĻϵƷϵʿıر˦ֻҪʯ
۸ҩʳ¯ԪһöֻһʯƷϳˣŻݣ
ֵϣߺ˷
ҶĬɫƽĴȺУΪһƣʿ䤱ഩУͥвһ㣬յй
з˴ɴȱر֮ʮʯһţ۸ˣȵȵã
һɫֽĵ̯ʱҶĬЩͣ˽Ų
ззʦԤȽӡڷֽϣ̵ʽЩƣҪֻ࣬Ҫ˷׫д֮ķһЩͲϣɵ
λ֣ʵףӦɴȡòĳɼƾʵɲУɴȵĽǴ˵еûг׼õûô򵥵ġЩɶϺõķʹķѷֻҪ㹻ķǿĶ֣㹻ķҲܽôûȤţ
СҶĬפ㣬æк
ҶĬȻʧЦô󡣲ϸСĻ޵ʿ֮ȻΪǲҲҪãǷһƷֻҪ㣬ȷʵҵöû˿֮
ļ۸Ͼƣͨͽʿϼű㲻ˣĻڱȶдʹá
ҶĬΪ߰˲ҵӣټϳᣬϵĴȻͨȫ͸¶һλ߲Ż¶ϢȴСΪĳҵӵܣסķ
ҶĬûʹ÷Ҳϵķ඼һЩͽ׷йأͨʿѴʯ۸ֻ߰ʹһεĵͽ׷㣬繺һƷײ
߽׷ѿӡֽϣӵȼķʦתȥʦˣϾ̵ļֵļֵȫһϡ
ллˣ
ҶĬԭ㿴һ㾶ֱ뿪ϾһҪ֣ǿӡͽҲʲô£ԺѶЩͽ׷ġ
ΪƺǣŷҲá
ҶĬһͻȻת΢ЦŸĿڵЩȫҪˣ
ͽʿõƵʯϲ̵̯̣ҶĬһк뿪ˡ
ҶĬ΢Цҡҡͷڽֵй䣬һЩ˼С⣬ͻỨЩʯ
ͽʿ鲼ĺҶ򣬵Ǵ죬ܹŹֵС⡣
һֽӰĵͽȻ޷ʿʵȴܽһӰʱļ¼龵Уʹ󣬱¼Ӱ
һ˳Ҳ˼ͬڴѶĺʹѶһ˳干Сͭ壬ÿһӵ˳ʿֻҪעУԺӵͬ˳ĽʵʱԻеʿĴֻ֮ǿɹʹõľҪԶࡣ
ƵС⻹࣬ҶĬֻҪ΢ȤͻԥĽ


366 Ѫ
ҶĬҶѲһΪ⡣
ʱɴɵ׼ţͬʱϽɹʱҲٽ
һգҶĬڳзųһЩмصʱҶһЩ仯
ڴʿļ£ҶĴ룬ɹͷʽǰսսͬն
оõĵһɸѡҲܼ߰ٶʿͨһֵɸѡΪսʿԤ顣
ƹܵãɴȵĻᣬɹ˴ΪҶһ֧ҪԴˮƽҲ̶һµʱ٣ѾһЩ򵥵ĵͽ׷
֮⣬еֲѱãҲõ˲̶ͬȵķչ
Ҷ־ʽչԽԽɢ޿ʼ붨ҶУΪҶþ
Ҷǰá
ȻҶĬû˶Σе󣬺ܿ˼
ȻһֱȲչʱ̫ȣԶԶ޷ﵽϣԤЧ
ϽɹǴ˴ǿĴʿռݡûкʵսսϽɹһ⣬ȳ½ĿԲ
ĳ顣
һ֮ɴھС
ڸ߽ͳǵŬ£ɴȿչݱȷʵ˼޾ףʳ߽֮أֱ봢С
ҶĬĴֻһսʿĻӣȫȨɸ߽
߽ĳЩܻῴۣѡη棬ȴܳҡ
и߽ͳǸҶĬûεɴ
ɴ˴עͬʱҶĬǺŵѡʮźȥɳǵĴȥ齨鱨鱨˲ţǿҶ鱨ռ
ҶĬһĻޱȸмϥغ֣صĳҶĬ˵ͷ
˷ģһ񡣡
ȥɣ
ҶĬڰ֣Ŀ̤ϳĴʧС
ºɴԲһӵƾŸּƷ֮ĸͽ׷ɹҶṩһö
ҶĬõϢ󣬲һЦû뵽յĽȻڽֵйʱС̯˵ˡ
ʿ֮ıƴʵ⣬ȻҲޱҪ
ӵܣΪһ㣬ʸǼΪƽӹΪ׼֣ȴŴʯķͼƷӲĺĹ˶ֵķһЩʲȴƶɢѡȨ
ӵֱܻ뿪Ҷ
ʿԴ˷߷߲ƽҲ޿κΡɽоٰĺܶɴȣƵĽ
ҶĬӵĵֱ൤ҩ˴δȵĽ
һεɴȣ֮ǰΪ֪Ҷ򣬳Ϊڶͽʿ̸۵Ľ㡣
ɴĽʿǿ֣ʱнԼԴ
ͽɢ޾òС
ҶӦδȵķʽҲõɢǵϿɣûаⳡҡ
ҶĬ󷢲һµĹ棬ҶɴٰһΣʱӭλɢҶ
һ¹棬ûûü뿪ĵͽɢǻأҶڵͽɢĿе
Ƚ󣬳ϵõĿʹѾۼ½Ĵ͸ۿڣͽɢޡ
յ󣬳Ǿȵķ֣εɴȣûҶԿǾ׬ʯ
֮⣬ҶĹģٴȻܶɢ뿪Ҳв㳤ھס
óģеļ롣
ԭֻһ̺С˽̵ҶѾɳʮеĹע
ڶɢҶڼ䣬ЩҲʧʱĻѴʯ˷ضε̡
׬飿
߽һŵĿһƤֽϼ֣̾ԭЩģһεɴȿܻʮû뵽Ȼӯ
ǰסͷļһʯֻϵ֣ɴȸҶ棬Զֹʯ
Щ̣ҶҵӶԴԴϵɢǰҶ
ͨЩͽʿĿڿഫҶͷҲѾױ죬ܶɢʿԺԷ򣬽
˶ˣҶͻᷢչˣЩɢҶ󣬳ԺסУȫÿṩӦģǵľ¥ջ̵ⶼɫԼƵԴҲԳۡ
һǵ˰ҲˡһķչտĻǲʿȺûЩʿ֧֣ٶʯҲɽա
Ƿɿ˵
߽ƺҲЩ׹ΪҶĬðſǮΣգҲҪٰɴᡣ
˵˷ܣҶĬ˿ԵЩաüͷ壬н߬һö
ǼҶĬɫԺ˼תʵɴȽĪϽɹ˶ЩҶˣֿͬǿ򣬶ȡϽɹĿȨ
߽Ⱥ쵰֮ǰ侮ʯݺһ٣ھԿ컪ǿո𲽣ĴãսŸոҶѣʲôǿ򿹺⣿
ڶս·棬߽Ҷľʵ˽⣬ԸзȨȻ߽ͬ뷨ȴҲûֱӿڷ
ڳǿδػǿϾ֮ల֮ãҶͰǿʩѹ컪ҲһЩòͬϽɹȥ
ҶܾεĽˣʧȥ֧֣ɥʧϽɹȨҶ˵бףǳԶضǱ״ġ
һ¹Ҷ¾ͻٴɥʧʱľӪһЩơ
ҶĬɨһ۸߽Ƕˣ̾ͳ죬ǰҿ϶ǲԸǻﱳ֮֡
ǣѪսͬڰȺ֮в⣬ǻҪ޺а֡
ѪսѾȫ˻֮УڴҲ׷Źλᡣûѣܹ
ڰȺΪɳͬ˵ԼǿֻҪͲκ顣
Ѫսɳͬ˵ԼԶûôǿ󡣾֪ѪսУѾʼкһЩаɹᣬЩаɣѹжѪս򣬼˴Сսҡ
ҶĬ󷭳һ鱨꾡˵һ
ѪսȻôң

յѪսʱΪ⴦Ƚ⣬Դڶ֮࣬ܶ䳤ల£ٻụ
ΪȥɲźҶͲܵʲôвû뵽ѪսȻôա
߽鸴ӣΪһͳ죬һϣҶܹõıֺƽͬʱֶԼսҳڴΪҶͳ죬ֻͨսۣ֤Լֵ
ˣʲô㣡
߽ȻͷһȣҲ֪ҶǾһսġ
ҶҪƫһĽзչȻǲˣȻ֮ڼ϶ǲѪǿ̾Ͻɹһǵõһɹıпܻ֡ǲͰһǾ޷ֵסǿ򣡡
ҶĬ


367 սڼ
Ϊ£Ҷ򣬽ѪսٵĴ˵üΪѡ
ҶĬȻҲܿ⣬֪ԷԴԿһЩǴӸ鱨֪ȷʵֹۡ
ǿҶ֮ĻһֵסǿҶֱǿĽ
ҶǾԲһ֮ǿġ
ʱ򣬳ǿĸӹÿ걻Ƚʯս⣬Ҷ޵ڶ·ߡ
ҲãʹҶͰ֣սȻֻңǼϳ˵ҴսҶսҲѷɫڰеκһңοǵĺѾͣǿսȫûʤ㣡ϹϽɹȫƿأ
߽˰Σҧҧ
ҶĬ΢΢ͷҶʵѷɫڰһЩʵ
Ȼˣͳ죬ս飬ͽˣ֮ڰ׵ܹܣԭȲõչƻǧҪΪεĳսܵκӰ졣εĳսͲòμˣһҪάȶ
˵ͷӦǣʼƶϸĹ滮
֮Ҷĳۿڵ𣬴СһİҴСս۸ۿڣƮ졣
ۼҶĸۿڣĿǰ֧ڶʱﴴǿ󽢶ӳ
ǲֻг˴һҴսʲôʱôսˣ
һ¼Ҷʿɫ쳣ĳԱһʵ
Ͳ֪˰ɣԴҶԺ󣬴ͻָת̶µʱͽսСսҶӰģԭΪЩսѾˣû뵽Щܹɽİ£Ȼٴλ´
Ӧʿģһ׷ԲԵߣֻڵΪԪʣ࣬ǸҶĬӰ򶨾Ӵ˴ԶԸۿڴͣЩսΪϤ
ʿѯ£Ժ˵Ҷɴ嵱ڰȺֻԻ;ٶø¾һһէһ󾪺
쿴ǵսҪˡ
ˣҶĽӣҪȥ̿
ȻʽսָµͷʮŸڣ׼鵺֮һƬյ
䡢䡢䣡
ڻɭȻڿУͬʱ³һ۵Ļߣ̶Ϣǧ֮⣬ըƬˮ

ҶĬһȣҴСսͬʱһ쳹صӭˣڵķλʻȥ
̶һʱ䣬ҶĬĽӱִ򸽽ĺ
Ĵͺ⣬ͣŰʮĸСͬսҶϽҲ򺣸۸˹ȥ
ֵ򣬸ۿڳͷӶĳʿ
ҶĬȥһ۾ϳͷɫʿ
Ҷ֮ǰһʱĦ󣬹ϵ޺֮ԡ
ΪõȰ˵㵹мֺҶĬعںõ˼ҶĬǡ
Ҿ֪ҶһͬˣԼǰһЩԹԹҾͲҪ˰ɣ
ȻһģҶĬ¶Ц⣬
˵ûеǰǾӦ÷³ɼͬԵвǡ
ҶĬܿע⵽Űɵĳ
ЩʿеĴ󲿷ףҶĬİиս
ϹϽɹαֵʱҶĬЩ˽йһζʱĽˣɾˡ
ȥҶ򱻾˹ȥȴѰ˸һʵСµľˡʱҶ򣬾ʮ
ҶĬΨһʶİһĸߴķ׳һɫۣʵļ͵׳˶Ľɵĳ۱ýģΪǿ
˵ĿһֱͣҶĬϣĿ⽻㣬ŷһſĻ𻨡
ҶΪ¹Ӱĳ
㿪ڽܣ׳ֱӵҶĬߣȰС֡
¶һֻĹЦݡ
ҶĬ˼һĿڹӰ´һаС˸һ
ӰٶȴòٳԹͷƫƫϻһ޹Ц⣬װһֺ֪ģ
֮໥кѣ͹Ӱչֵĳֲ˼ֵԷϵľΪʧݣֻǿ̾ʹ
ҶĬЦһȻСһȦ֣͹ӰȾֺݺһ
ԭǹ֣飬ҶĬܾܾⷬ⡣
ӰͷѰЦΪ֮ǰҶɴȶڻȵ飬ʧ˲ʯûлѵҶĬһ
Ӱ¶ҶĬֻ۵ȴ̩ɽ
һ飬֣һɾҶĬ޳ָ·ͻȻ˾һ㣬ֽס
ҶĬЦһָǿ㳲
ԣ
һ죬Ӱֹǽһһǿޱȵľ׳ǰ಻סĲҺһ
ҶĬʱɿԷ˵ˡ
֮ϾûгԹҶĬҲ˶Էʩͽˡ
ӰѾײ֣ƺһ˻ص󣬿ҶĬУǼɵ֮ɫ
ڵڳǰȫûϵ
СӺûʹεֵģ
ʲôǲ֪ɣ˼ĻǻһЩȽϺá
¶֮ɫ
ʹڴ˴ڳ£
ҶĬװûƵ
Ҷ룬ĳ׼Ϻõƣλ
εĺٺһҶĬȥ
ҶĬҲϤ
ҶĬѪսǰĵһ򣬾
Ѫ磬龰Ŀǰ鵺ǰ޲ͬ
ڸʵķ̵ĳǽֵϳˮʿ࣬岼еķ̶һ統ꡣ
ֻǰ˴ʱҶĬĹģΪĽ
ҶĬ̬ȴ˾޴ת䣬ҶķչģȻԱȻЩѷɫҶĬţò˶ãҶͻɳԽ
ɫǰ·ҶĬλէĳֻҪڳУȶԷԵŵñˡ
ƾ䣬ȴòԳӭӡ
ڳǸ˼һǰһ߽Ϊɵĳ
ʱͬգͬӭӸĸλϳûǰ֣䱸ɭϣһ£սڼľ
㽫ҶĬһһ쵽Եϯ󣬲ŻԼλ
ˣҼȻѾˣʱȣĳͲ˵ϻˡϽɹٴοǵø֮ǰͰռϽɹǿսλϸ׼սҲиף
ڳϣɤӣ


368 ͻϮ
սսʮңдսһңװʮţڵǧսңװʮţڵŰٷСսңװͨʮţڵٷʿʿʮʿһʮиʮȫʿ
Ƚ׼ս˳
λʱһȻ
ʼͷӶҲԱ
ҶĬҲɫĵͷ
ò˵սȷʵǳҶĬԤϡ
˵ǿսȻֻռսеɣ˵Уٻһս
ҶĬǰҲʶһʵʱԶûǿ
û뵽ڶ̶ʱȻԼʵ˵زһûӰ쵽ת
㱳Ĵ֧֣ͻͽıǣȷʵֽҶܹġ
ҶĬƣ˵ս»ֻڳУû˻Լеʵ
λǿսʿڶ࣬λһ¸Գʵɣ
˵˴ϸֳһ˿Ȼ֮ɫƳҶĬ
ȻѾ͸¶ԼϸսҲԼǵҵ׸˵˵ɡ
һĿɨڳλҶĬ϶˶٣˵
߳սսʮңսңСսңڻú࣬Ͳϸ˵ˡʿƶʿʮʿһʮʮͬʿ
ԼսҲһһԼս
ΨֻҶĬٳûзԡ
ҶĬԹԵƷűеƣʮҩƶɵЩϲаҪҪҲһƵҩðҲһЩ
԰ʦĸ߳ˮ׼ƳӦûζҲķĹЧѣԼϼ̳дá
ҶĬѰ˼֮䣬ڳеĳѾ㱨Լս˵ĿⶼۼҶĬϣÿҶܹǲȤ
Ҷ֪˶
ҶĬԱߵģҲǾΨһôӵֶ
ҰҶսսˣսҵҶǹһûκοԷеսһ⣬ϣսܹԮһ
ҶĬ뿪Ц˵
ʲôȫսɳˣ
Ծ
Ȼ̫ҶĬĻǶԷսҲĿˣȨһҶ촬ʵҶĬĻʱֻ֡û뵽ҶĬһͶô󣬼Ϊ
ҶĬЦ˵ҶĳǵҵףӦˡ湺һҴͷ¾͸ﲻʲôæˡҶõóֵģҲҴս½սʣСսսҶĳӰȺģսóսҶĳҲûʸλԿǿˣ
ֶжеľƱҶĬ˵ҶǰӼˣΪ˼Ϸһ
ϳͱһλӦҶĳǡ
ҶĬæԼľƱơ
ԭļǶҶĬ̬ȴΪĹۣ׷ҶĬ
ҶģһиɧҶ򣬱еսһʱǰ֧Ԯ
ȻˣǾͶлˣ
ҶĬ΢һףʾл⡣
ν֪֪ˣսȻѾ˽˸λսҲû㼯һ¸λյ鱨һǿڵսˣ
ʼһļƻ˴β³ç£Ѽƻȫ׼֡
ͻȻ׼ǿ򷢶ͻȻϮ
ѶԸǿļƻ˵һߣõͬ󣬿ʼһϵе
٣̶һƻϯ
˼ľʮսƺƵϽɹڵĺɿȥ
λע⣬ǰʮﴦǿĵһߣ˴ԼۼŶʮСսǱ뽫ЩսϵʿȫΧߣκӳȥ
ĵһͨͷٷ򸽽ļ콢
趨սƻҶĬĽӽػذٶս֧佢ӺΧ
ܿ죬ʮսΪ֣ǿľ佢ӺΧ
֧佢Ҳܿע⵽ĽӣƮĺЩ佢ӺܿϽڼ۶
ǰսɣǿ򾯽佢ӣôʦڳսȥץ𣿣
֧Сͳɣ㻹磬ͬһϺȹƣԴ˿̼ۼĽӣ뵱ȻΪ׷
ԴɲһǨȥʣµɲʿɢһɲھźźĴأʱϮ̴
ΪûɲԼЩɢĺΪʼϮһЩʵСĴֻ
ȻЩɲʿˣѾ˺ܾá
װϵЦһûд𻰣ԷĶʮСսѾȫ뼺ĴΧȦ󣬷һȣ´ܹ
쬣
ʿ߿գֱӽ֧ӵϿճ׷
Ǻ⣿
ɣɫһ䣬һЩͷ
һЩʿǸεѵĴͳ죬ˣǱΧˣսΧ
䣬Ȼһ¡졣
쵰ȻҶǿ֣
ɣɫʱѿĿڵһʻǧɾ룬䵽Ľ֮С
䣡
սĵһ䣬ɣ֧佢˲֧顣
ÿһڷУ̺ʦƳϣһڵеĲϱ̷ը
ըĿֱֲӽը飬Щ׾پܴݻսĴͨʿķܸǲ˿𲻵κ赲Ч
һʱ䣬ľм׷ɣҺڶ
ͳ죬ٲ߿ɾ߲ˣΧסǵսѾһңֻǶǿˣ֧ˣϢ»ǿʧذ
ԶԶԣ죬ӣ
סɣǷӳ˹ʣʿټһͻΧ
¡
һ죬ɣ˸ոշװ˲䣬һöڵ佫ֱսڲը
ը˺ȻϮɣһֵķԴԴϵĹעµķɽС
ɽһųâ߿ռȥǶʮöڵƬ


369 ȫ͹
ʹɣʿܼڵȻû˿ֵģʹŷɽһҪϽɹ˵ϡ
˵Ѿǿȫռݣǿ򳤴Ľ裬ΪʱӪפǿĽһս
ɣŸ߿մɿӴܡ
ǰȻӰɣһݣǿг彫ȥȴһɫâһĲֱ
ɣ´󺧣з򣬷ɽһһ⻤ǰӶĺ⵲ɳȥ
ʿɣŰΧЦͳ죬ôβĳȵСˣ
㣬ôĵӣȻҶǿ֣
ɣɫغɵǵһĻصϣֳԭΣȻʹһˮϵɽ
˿Էвһٷϻ־ܣ
ɣɫһ֪ο׶༪١
һڵ㣬ͲӦˣο߻ʿһʿʵ൱
ɣĿۼķѹѹĴսﵽϰңʿԼʱҡ
ʲôʱӵǿʵˣ
սʵ޷ǿͶǿ㣬ܾһȥ
ɣ԰οԼͶס˵
ȴһɱ
㲻ɱң
ɣʱԷȻ˾ٶȻ׷Źκһǿʿ
ɱ
Ķһ仰һתֱһӳսǿʿ׷ȥ
һӿϣܿͽɣɻɱʬֱ˺Уֱ˵ɾ䡣
ͬһĻսϿղš
ǿ֧佢ӵʮʿһʿùֱܼը⣬ʣʿһıׯպͺʮʿϤնɱһҲδѡ
ս˰ʱʮɽ֧նɱ
ջΣǰ
緢Ըսԭĺǰ
γսƻǽǿɢػϽɹΧʮ֧佢ӣǿʵǿǷϹϽɹ
ҶĬվڼװϣӭԺ磬Եĸ߽ƷȻôǺս滹ǺһףǿλϳԸ
߽ͷԴ˱ʾͬʮСսȻһ㣬ܲѴ֮׽ʵϡ
֧ǿĽӣڼʮսʱȻûκξ䣬Ͷĳ˽
ο׼Щӵͳ춼ʶҪȻĻҲսģ
߽һƮĽɫͷĵ
һʮֻ佢ӣÿһ֧жжʮСսȵ컪Ӧǿ¾ѾʧսˣʱǿʲôǶ
ҶĬüͷ΢壬ҡҡͷ㻹СǿʵСսѣǶԸʲôЩСսֻ´󲿷ֶǴӹ鸽ǵЩСеġ
սʲô
߽ɫ΢䡣
Ȼ׼ǿһֲǣһսûô򵥣
ҶĬ
عƣǿӵеսʮ
ǴսʮңսʮңСսٶҡ
Сս󲿷ֶǴЩ齵Сг࣬սʹսǿ
ս͹ģʮûκȡʤĿܡ
ڣǿĶҲ٣ɵս򣬶ĳɵսǿĺ
ϽɹڵλãϾϲ򣬾ǿڵһξ룬һսĲͱȽ鷳ȻѾ˵޽һʱأȴҲӦ̫սʿ
һǿפ˵սҲͽɶѣʮʵ൱
ҲǰҶĬڵλӭսǿҪԭ
ϽɹҶĬ϶ڱУɹھȳ½𡣾սʧսȫʧҲ㲻ʲô
ȻҶĬԼĿ꣬ȻҶӵеսҶ
ҶĬ˴γսĺʮ֮࣬ΪսʧӺӻҶҲʲô¡
սƻ
ļսʤգʮһʱǿ֧佢ӡ
֧佢ӵʱΪ·һʧ󣬵һ֧еһսϵʿӳ˰ΧȦ
·λһٴˣԭսƻȻҲѾûˡ
ʣ֧佢ӣȻܼΧҺܻܿӵİΧȦ
һúֱ´˽ǿڻص
˵׹أ̽һЩ鱨Ϊ˽ʡսάɱսͣڵ½ĺС
Ϊ˵ޣ۽ΪСЩսӵһҪһһۣҪһβ̵ʱ䡣
ʮǿں÷֮ǰǰϵԺͣսͺ䣬ȡСơ

˵졣
ǿʱӪڡ
ǿ컪ӹõҲ
⼸ȫ̲ɲµĵ̺Դһʡ
컪ȻΪȣҲǳڻǺʳʱϽɹϽɹøѾǳˡ
ȼɵСˣһȺӵķѣһȺ׵ᡣ
컪󷨾ϵһö
ⱬһŹӰ߲ľúͼǰȻ﷽Բľźźͼ
岼ɫÿһ״㣬һ
ĺɫλڶˣϽĴ
ǿµĺڹӰгɫλھеλá
컪Ŀ⣬һֱͣڵײһСɫ
ʮڵϲ
ߣȵϹϽɹǵɫҲñһˣ
컪һЦ
ʮվͽΪĸӹһɹӶʮԴǿ㹻ʵͥˣ
ǡˣˣˣǴˣܺľ佢ˣȫˣ
һŵĳ컪ķ䣬϶˵
컪ɫһȻȵʲôˣ佢ôˣúø˵ѲɲţͻϮܣѾɽӶǣǾô׵ľ͹
Ǻˣ㣡ԣʮսѾϽɹΧѲߵʮ֧ս֧Ŀǰڵĳǻظ
ʲô
컪۽һ鴤֮ɫıӵˣûȻǿ򷢶


370 ǿ
컪ϵӦܿ죬Ȼ̽ӻ㱨ûеõ֤Ȼٶȣǿеλ˹
Ȼ컪ټǿƺԼٵĽ⡣
ʲôˣǵðĸȫҹ
ѫЩں˵
ʵ컪޴־컪ٰΣԲĸԸΨ컪հ
ǿ֮ܳΪһ壬Ϊĳ֦ͬ˴֮ΪΣҸ컪ķڷ
Ƕףû컪ǿ򲻻ᷢչز
ǳ˵û飬ֻҪڣǾܸǡҲòõע⣬ջҪ⣡
¬ȻԵõһ£˵
λֵܿյҷǵ鱨ˣ
컪˶һģ˵
յˣϱǼСҪ𣿡
ѫм˵һﻹͦװӣǰЩŸոոòŮūû뵽ת۾͸͵Ϯǿ˭ĵӣѲϼһǳ
ѫеϼһȻǾźźʵΪǿѪսźźڵʱΪãҲͨ١
ЩϼһĵģǾ鷳ˣ˵ǻ᲻ϷЩСǰлֱӰǸˣ
һͷɫЩӳ˵
ӳԣҵǵģ
컪ɫ΢̾˿
ǼСΪ壬ĵкЩСԼʩѹ뿴ġ
ԭԵЩһµλԶʱЩĻ
ȻǿЩչҲȻûк򿹺ʵһֱʾԼҰģǵǿ֡
в֮һοĺ򣬶Ƭ籩ϣǿ֮ȻϣҪѹ컪ǿǿҲꡣ
ֻǷ֮ǰ֮ɨϲСϾԼҲû鷳Ҳа˺źĽǣƣҪԸǣҲҪúÿһ
ɽ˼Σͳ츺Ǳ߻ûκϢ˴εϮӦúûʲôϵҴĿǰսǻ˿Ѿﻮ˺ܾãĻ͵ϮϽɹĻᣬǸֲ
ͳɽǲĶһʲô϶һʱ㱨
ô˵ֵ˼˵ǻ˴ŵĶǷǴһСôͻȻ˴ľģѵͲ´սʧܺŭǣǰϲСչ
ѫЩ˵
ɽûд𻰣˵ǰüͷ塣
컪ҲɫĿеսͻʧԵЩջ
죬ʲô㣿
ɽԾƵǺ˽⣬һʱҲòʲô⡣
컪Ƭ̣ɫƽ˵͵ϮȷʵҵϵģҲȫû׼ǰҾѾʼ˺ͳ·нӴõ
·ĳ
ɽŬһᣬżˣΪϲʮĳԱ֧ʲôʱ㹴ˣĪǡ
컪ͷû·ҰĲСʮȻһɢɳߣٲȻ֮סһʲôΣСĳԸǲġ·һֱ֣ģҪȡ֮
ȡ֮ߣƾ
ѫһЦһҽӴΣСһЩȻǲϲ٣ʲô˼
컪ͷҲһ֪֮ʮڲû֧Բźϵϡ
ĺ֣ʮ͵ϮΪûǰͨĪѾ׼һĸ㲻ɣ
ɽֵ
ҿ񣡡
컪ҡͷε׼Ϊ֣ǰ֧ӱϢƫƫ֧ӳʿǰݳ·ͣŵӳ
·ˣĶǽͷһ̫Σ
ɽûаϣڳ·ϣߵ컪ǰ鱨һ֮˵
죬ǲʮֻӣѾǳֻСôϢľռôϷ磬Ҳǵ㡣Ѿ¶мǲֱǳǵս໹ںȥҪʱ䣬ǻٵǵսǻкܴ鷳
λģڽصʱҾϵܻһ죬ȻֵúҰģһֱǱϹϾƴӡˣҲһֱˣڻظһЩӦֶΣӦסĽӣȵǵȫ뺣ۣǵսͲ
컪
⣬ҾûҪһ»λͨϽɹҶ𿴴ᣬûʲôҺҲôһֱûʲô취Ҿ˵뿪꣬ȴٳûнҶ£ɼ²Ƿ֮˵ҶƺϽɹеõһö𵤣ֻϧΪȣòתֻʯ
ʲôϽɹн𵤣
ѫԴ󾪣ԼͬĴλվͬ˵
Ͻɹӵн𵤣ҲûʲôֵģֻϧȻȥô꣬ϽɹеȻû취Ƴֻͨȡеر
ɽЩϧ˵ϧˣȻѽתˣǿǽ𵤰治֪Сӵôģ
ϡмĸ߽鵤κʿУҲóϾ𵤾ÿʿռ롣
˵ԪӤΪٵĴڣ󲿷ֵͽʿȥ󣬵ǽ𵤾ȴǻôЩܡ
ϹϡеҩȻйŵڣǼƣƽ𵤵Ĳ϶Ҫݼõҩġ
ҩʦҪʮʱ䣬ռ㹻ҩģƳһö𵤣ȫڸɳǵ
ΪˣɽִĽʿɳͬ˵ĸɳǡ
ͨ𵤴ﵽ𵤾磬ҲһЩɴӵܺһЩɳͬɳǵĸ߲н϶Ļᡣ
ͨҲֻ˾޴͵ʱ򣬲пܵõ˸߲ʹ͵һö𵤡
𵤵ļֵɴ˿ɼһߡ
컪ЦһҲ˵˼Ϊ£ȻĽתֻǧʯԣ˽ֻ±㻹ҪԶԸѪսʶ̫ƵųܹΪʿûѶԸôȵˣƾһɳҶѵܿϰ۵ǿ򣡡


371 Ϊ
󣬵һͳֶԸҶĬκηչĻᣡ
컪Ц
ɽҡҡͷûٶ˵ʲô
ʮ˽컪ΪˣȻʮǿ컪Ĵʵʵս
Ҳ컪һäĿţ⣬컪ӲѸκ
Ҳ֪ǻǸ

ĴսϣۼҶĬʮλ
ֽ֮Ȼռ˺ܴıˣʮڵĴʮ롣
ǿʮ֧佢ӣĿǰֻ֧ʣ֧ڸǿڵ˵ء
ȻոսûãΪǿּ࣬ӵԼĴԴѾ˵޽˴ĳǷ
ʮǿʻۿڲ֮ǰԷһٻѶȼ
еЩš
Ϊ֮ǰʧ󣬳·ӲͷƤϯսǰ飬ɫԵüΪѿͷ֪Щʲô
ڵ鼫ΪӣڶԸ֧佢ӵʱķһսļʿս۵ľ淢˾޴仯
ǷսʿⱲѵһ
컪ŵҲ֪컪ǿҲֻѣ뻢ıƤĲ֮١
һ棬ǰʢٲȻѾΪʮ˵·ʼղʡ
սʮ»Ȳ֮£ȫ鸽£ˡ
ʱĳ϶Ҳòȫĺ
ĹϵȻʵѺۡ
кܶҪϢ;ֻ졢ѾżĵСȦӡ
·ʶ̧ͷһ㣬ֻԷɫûаעϣȫε¼һ⣬ûΪΪ֮˿
ȷʵǳջ𣬲û뵽·ڹϰر
εսƻѾﱸ˺ܾõʱ䣬ԭΪһʧû뵽ͷȴǳһЩʧ
ãʧ󲢲򽢶ӵɵĶܺãû˿ֿ
ȻĶԿǿ
Ҷ֪ΪһЩСʧԭսƻֻһЩʱĸˡ
ԵЩɳƣյۣΪҲЩԲ
һϣҲҪεʧ󿴵̫أ³ҲһʱˡκһˣҲһʮȫʮλ̫³Ͼһ壬ָ𣬿»ǵĽ˲ƣ
ȻԳ·ΪΪ˴룬㻹·˵˼û
·̴λվ¶֮ɫһһǸ
ڳȻҲΪŭˣҲ֪׷·θ޲˶ԷƵöԷ˳ˣøӲʰ
ڽҶĬһֱĿⲻʱɨ·Ժ˼ת
ͳ·ְһΧȦĺ£ֻˣһһҰˡ
ҲΪԭ򣬵ʱ˭֧Χľ佢ӣֻҪ΢һЩӳ
ϽӵսҶϽֻ߲͡
һҴսսСս׼ȷ˵ϽӵսֻϽ֮¡
ǿսȻ޷ѾױͷӬĴӴܵСսأ˼ˣҶĬԵЩ˼顣
㡢ȳԶսǿΪһЩʧ󣬲Сķ߼˲ǲܡ
ҶĬڸ֧ͬӵİսԵʱָơ
֧ӱѸٻʧȥĹǺսʿʼŲ·ĺӴܣѵȴʮ򽢶׾ٵΧߡ
ҶϽӸأӴܵսʿһͷҶĬĽܰΧȦʲô⡣
Ҿ㲻Сĳ©֮㣬ӵдսڶʿĳϽӣҲȫ׷ϡ
Щͺӡ˸ֹܸӵķҲЩսӵǿͬʱԺԣ˿ѷɫСս
Ҫ˵·ڴ⣬зʿߣҶĬԲš
ҶĬܻɣǷмͼϸ
ڰȺҶĬʮɴпٺıѣһٽսַתһ֮ʮˡڼͼϸĿºҶĬᡣ
컪ȻҲͼ߷ʮеһλ
ʮ˸ӵжϽӵľͳȨֻʱˡ£ʮгͽĿԣʵ̫ߡ
һˣԽʮ˴Ԩ֮С
ϧûȷ֤ݣҲκβ˳·
ҶĬо裬ؿʼ·һһ
ʮ򽢶ȫǿڵ˵ͦͼ֧佢֮ǰۿڳͣսݻ١
󣬳Ǹ뿪գظԵĽӡ
ҶĬȴ
Ҷ
һһ˿ЦݣߵҶĬߣôҶƺʲô˼ѵǵĴսĽģĳѾ˳׼ʤ߳ɣ赣ǣ
뵱ȻΪҶĬڵĴսĽſʼ˵Է
ҶĬҡͷûǿǰ޷ԤʤܡĿǰսƻ
Ҳһɣ漴ЦˣҲϮԷս򵥵ʮ֧佢ӣԶγв
ҶĬΪȻĵ˵ͷСսҪԸҲ򵥣ֻ»ʧսΨͨϮķֶܷ֮
ҶĬ΢Ц˵·˵ΪʧʿΪֻһССʧ󣿡
⡭
һЩ˼ңһʱ֪˵ʲôá
ﲻȥɳ·Ͼʮ꽻飬ϵҲһ·ޱ֮ģҶĬⷬ䣬֮٣ҡ
·б֮⣬ҲǻԵģҶĬڶǳ·ѣ޴鷳ʮͽսȡʤĿ΢΢
ˣ
ҶĬĳɲ̾ݺҶĳֻǲʮǿ̲Ҷ֮լҶĳ˷񾡳ɳս޷ǾϣսܹԲɹǲҡ
Ҷ˵ЦˣĳǴδɹҶԴսľģ΢»ɢʮףΪ޶˲²ǽ޺ǿһս֮
ԥƬ̺󣬼һ˿ЦȻ˵ȻԳ·ЩɣͶһֱѡر¡
·Ƿͽ²ȷ˳·ĽӣǵʤҲۿۡ·Ҫǣõȵ֧Ӳŷܼˡɴ˿ɼҲҡڣ岻֪ʮΪѡһ·컪ӣΪãҳ⣬ƾͼƣһ³·˵յЧ
ҶĬЦζ


372 ʯ
ԣǰʱһҶֺüƲߣúһ㣬컪һЩϢܰﵽǡһǿȥ·ҲͲϱѣȻõĽӣ

ʮ˵սȫٸ˵죬˵컹ﴦ˵ΨһһˮۿڣǵĶ档ֻҪס˸ۿڣܽۿפδ۲Ĵսɱ
û뵽ǣ˵ΧͻȻవ
ǿһЩСսΧ˵Χİõεƣսˣֻסˡ
Ͻӣ콢ʮλ۴ա
ڴⲽʱ׵գ㱨սϵ
ЩʲôʱֵģϴϽɹʱ˵츽ûİ

ڳгУ˹ĳӰ⣬˵죬ȻѾȥʱ䣬Ƕ˵ľȻǼ¡
Щ֣һ˵ѰİСսҲ飬ЩɰʯӲȼߣпʯƷ׵ʯǳǽģôֹطֶʼ磬Ц˵
սľӲȿȽͨʯ赲һЩսڴϲһЩЧΪϵ󷨣ɽˣ˵һЩͨĽʯˡ
ʯΪ˽⣬ֶ仰ҡҡͷʯӦҲ赲ҵͻʽսЩͻȻ֣컪粼ڴ˴
ڳ׷׿ʼԲߣнϵʿʩչŲЩģҲ˾øɴֱӶ׼Щڻͼֱӿٳһ·
ڳִݵʱ㱨սٴߵŶ롣
Ѿ˶ʮСսʣսѾӳǵ̷Χ˰Ⱥ󷽣Ⱥǿ޷ȫ߶Է
ĻٴγĬһƬžԵЩΣԭأ֪ôźá
ȥɣµһ֪ͨģ
˻֣Щƣߵ˵
ɿС뿪˴ա
١١ԭɫ粻˵ȥǸϵǿصʱ򣬶ԷսֻѵɲϣֱǿӣʤȻߣ
˰Σʵ벻ʲôõİ취ǽĿһֱûзһԵҶĬϡ
Ҷʲô飿
Դӱټ˴֮ҶĬһֱڷеһƤֽ
Ƥֽϻ͵˵Χİֲͼ
ڳײǰһСսײʱųʿİȺһŵͼϡ
ŵͼƳʮݣÿУӵһŵͼ
ֻǴҴҿһۣͽͼһߡ
ͼϵİȺֲ㣬ǴԣˣҶĬǿһЩ֮
̽Щֲ㣬ֲ˵Χʵϰ
ȺΪ򣬹˵죬ÿһغһңǴӺɽ뺣ɽγһ塣
սˮһɵˮͨЩȺСսȻˮǳǰǳһ޷ϸİֲϣǿľ佢ǰڰȺ롣
ɽɽ壬ʯɣǿȼߣʮ˵ĴսҲҪϵķ󷨣ǿײֽʯ
ҶĬ˼Ƭ̺󣬿˵Ȼγɣɽĸ߶ȣԭγɰ꣬컪ǲϵʿɽеɽ岿֣Ըϵ仯ɣ֮ǰζԸЩʯ
ϵԿɽʯγɣ֮ϵϵʿƾ۳׶֮ķ֮⣬ֳɵʯڣϵʦܷӳԼƣֱӽʯʩıò
ͨʿޣܸıĵҲΪޡ
ڣ׵ɽ߶Ѿӽγɰĳ̶ȣ컪ֻҪ㹻ʿЩɽγɴİȺ
ǲںҶѾԹˣЩʯںףڵڵ޷ں׷ӳӦеѾˣڿٳһȫͨǻ֮һڵĲܳܵģϾͨȺǻҪӦǿѾۿڵĲսһҩ㣬ǻüΪ
˽͵
ʯɵİӦҲ赲סǵĴսŶԣֻҪ󷨣һЩʯӦǵĴսٳһȫŶԣ
Щ˵
ڳ׷׵ͷǣսһͷײڵϣҲκˣɽѻ٣ѲһİȺҲ޷ͨ
̾˿ҡͷټλ֮ǰҲͬ뷨ԼսȥײЩײĽȴһļ¡
ԭֻʯɵİ콢ײԺ󣬾Ȼ漣Ķס˵һײʯ棬ֻǳһ˿ƶѣϿӡϵγɵĹ֣ȴһЩ塣
ʯ̶̳ȴԶɳһʿһνʯֻǲ̽һȴûзκ쳣ǲֽʯȷʵʯɡ
ȷʵûˣŲòټλ¡
㽫ײĽڳϸ˵һ
ʼ˽ԴһЩη֮⡣
Էսûͱǲµؽʯסˣ˭֪Ǹϼ޻컪ûʲôֶΡ
ЩļҲ֪һڳʮɥʧ־ηηβսΪѡ
Ҷսʲô飬ֱ˵
ĿɨˣڳҶĬϡ
ҶĬһ£̾ԷȻϵʿıɽ壬ӶӪƬʯȺģҲֻܳϵʿϵıЩʯˣ
ǻʲôȥѽеϵʿټͬʩȥЩʯͨһ·
һ̷
żƬʯǱ濴ô򵥣ǲϵʿǰȥ޷ıεġ
ս֮޷ײЩʯΪЩʯںеĲã֮ǿ˷
Ҳ²û컪ǰ󷨵Ĺ죬ƬĽʯϵһγһʯ
սײȻֻʯȴڶԿŵս޷ײЩʯ
ҶĬ˵
ʯ󣬽ʯܹóɷ󣿡
ڼǶĿɿڴ
ûʯҲܲ󣡱ҵϵʿıһЩʯЩʯȺɵķͻ᲻ƣѰһˣ
ҶĬЦ˵
ʯķ󼶱𲢲ܸߣֶΣҳеԽʲô¡
ǲ֮ʿƽ⣬Ҫװ׺ķʱ;
Ҷ֮
Ծ
Զһ
ҶĬҲ뵢飬ֵټһϵʿȥһ̽ҵ̴󣡡


373 
ҵģֻʦõҶĬʲôʱһʦˣ
㰵
ҶĬ뿪ĿгɫЩѿ
ҶĬȥЩ˽ͣҴæ뿪սԾ뺣СӸո뺣һɾΥĸоͷ
һʩչҶĬǰȺͳȥ
ϣʮӴ󽢶ӻںǿһЩСսʱкХڵնڵż뺣Уըˡ
ҶĬԺսȫȻˣڰȺĴεŸʯ֮䣬޵
ֻҪγɷ󣬾ͻԭеγһɰعɵɲĵġҪҶĬܿϳЩʯȺɵķ
ʮ󡷣һ׶ַһֻܽӪ죬½ϡû뵽׷ʦȻ뵽úɽеĵƣвô󣡡
ҶĬ̾
ʮǱȽϳķ󣬳ػɳǡɽׯۡں׽ʯϣ״μ
ʮɽʯΪÿһޱȣԳһ壬Χһ޸
Ҳ˵Щʯ㱻Ĵսײ٣Ҳڼ̵ʱڣ±仯赲󷽵ս
Ƴʯ鷳ĵط
û³ç£ڵһսײʯ쳣ֹ֮ͣĻ롣
ҶĬںײ̽Ƭ̣ܿҳΪ۵Ľʯ
ֻҪıЩʯ״ʮ󡷱᲻ơ
ҶĬȻڽʯϷǺ󣬷ʮ˽ӡ
Ծϵ콢ҶĬּװѾۼʮϵʿ
ҶĬսæ˹ļٵʵҶҵ֮
Ѿҵˣ
ҶĬ˵ͷƬĽʯȺɵֻһķֻҪƳƬĽʯ㹻ˡǲֺºЩϵʿ뺣ף
˵ͷԷһϵ
һȺԾ뺣УŰȺڵķλȥ
ÿһϣһʿʹһȺϵʿ
ǿܿ췢ִʮʿ뺣Ҳɳ˴˫ʱɱһ
ҶĬߵϵʿִﺣס
Ƭ̣һƬĽʯȺɫâһƵĺ¡󣬰Ⱥٴƽ
ƣȫˣ
ҶĬһ֮
ϲ´ܹ
ڴսǲǰŽʯȺȥ
ϴӺ״ԭյİ·ֽһ㱻սĴ顣
󷽵սСսҲϣŰȺصǿ򾯽佢ӣڵĳɱȥ
ԭƣʮ˵Ľӽоۼľ佢ӣʱ˷ִ硣ôҲû뵽ԭİȺߣȻͻȻԷɴݻ١
ʱЩ佢ӵСսӶı밵Ⱥʮ˵ĽӻһƬ״üΪҡ
ȵʮ򽢶ͻưȺʱ򣬾佢ʣСսӴܡ

˵죬ǿʱأһƬҡ
ۿһŲеĴСսץʱǲֻǽ̫ͨխҪʱá
ôܣȺͰôƵ˱ĲõİȷʵûпǵĽӾǰҡڵĳ밵ȺУûܵκ
컪µĻ㱨սɫ䣬һŭʡ
ˣȷûпǵľ佢ӼѾȫûӻļСսѾûս֮
СӵУһ֮ʿǲ֪ǲʦˣһʦǾѰˡ
һԵɽ˿̵ɫҲüΪ
ʦΣѲɻںսɣʦȺõġʮҲòűƳӦֻǶ֮оһʿˡǰȺѾΪӮ㹻ʱ䣬ۿͣսѾа˳սۣ
ƾǲһҵս˳սҲ޻أ
һͷڵɪɪĴ˵
ȥսԭսƻĽһ̽й

æҪת뿪ȴԱߵɽֹסˡ
ɽǿеĵλ컪֮£ЩΪѣҲǣҲǡ
ֻԥʲô㶼򵽻ſˣ
컪ɫĺȵ
ɽЩεҡҡͷ죬侲㣡
ǿܹõսʮȣȡʤĿܲɣʿϵӰ죬ʤܵĳҡǿ󲿷սвУԶˮⲻ˽ʣһҰܣǿټΪϾơʧȥϽɹи֮Σս
ɽĺս飬컪Ҫḻһ۾Ϳ˫֮
컪ҲıԶֻ֮Ǳͻʧͷԣ˷ɽĵ㲦ʱѹɫЩĳɽ˵
ǣһʱͿ嶯ˡּȻȰңӦʲôˡ
컪̾
̸ϣ
ɽ˵ͺս˫սüΪ˲򵥣϶ҲһԼսȻƣ֪Ϥսһ̴ʤȻܴ󡣡
սֲδ֪֪ս
컪һͷˮ˵
ĪǸͨ籨ŵĳ·³
ɽЦһսһɹʮеĵλ᳹ȹ̣·ҲʧȥĻᣬ߷·
·
컪һһ˿ϲɫ·ΪʮλеһλӵԼӵĿȨȻ֪ĲֻҪϵϳ·ŪսƻٶԸ׶ˣ
ɽɭȻһЦ˵ͷ˵ϵϳ·⣬սΣԴϵķҪֻҪܲ߷·ʮ˾߽⣡
컪ͷȥе뺣۵ǿսɷΣͣڻظ׼ϵķзء
ʮͻưȺֱӱƵظ
ۿŶԷȻѾ˽˳սƣϵķзأʱΪ
Ҫ֪ĹΧԴﵽǧɣԶսϵڵ̡
˫ڻظ㲢û𹥻
ǿİ˳սսѾʮ൱ʤҡټڣʮǿأƱػ˲ء
ʹٰá컪زս
ʮսȴֱһһ񶨣ЩȻܹʩУǴ۽ޱȲأȡʤҲһʤʮսΪһսĴ
պ󱻶Էǿصսʮ򽫺޵ֿ֮


374 ⹴
λжԲߣ
Զ츽Ľӣڳʵ
ڳһƬĬ
ǿĽڵԵ󣬱ŵϵķز⹥޿ɹҲûް
ˣλɢȥȥúһ룡
һʱ޶Բߣε˵
ڳԺɫӵ뿪콢
ȴٴνҶĬ
⼸գҶĬߵüûĻ飬ϾҶĬȷʵڴսг˲
ĳ·Ϊˬ
һǿսۣüΪͻȻ·ûпǵأ͸һ
ϾϲʮһԱԴҶĬҶҲμӽҲκξܾĽڡ
ֻǿʵΪǿ󣬺ǿԣѻʯһֱҰģΪʮ֮ףƫƫͷѹ㣬Ҳ
ۿʮϣ̾ϽɹǿѾʮдﵽ㣬ò˶ãͻΪѪսĽƣΪʮ
·鸴ӣصԼս󣬶һ˹ڴڣСĴӴȡһɫС
СԼĪưСʷΣϵŸѶĻɬġ
ںС󣬳·ԥһ
ڴʱСðһ΢â
·һ
ɫСȻһŰ׹⣬·˫ʱСоȻʼ֮ͣЪͬʱ۳һС֡
ֿɷң
·״ɳɡ
ɫСǰ򣬰ݷ컪ʱԷ͸ġ
СһԣΪĸ˶ṩʿսҪΪ֮á
ֻҪĸעƵҺӦķˮдּĸеһܸӦͬҺ󣬱ֶ
·ԥã𷨾ָϹâһֱڶڵҺдһ仰
ɣΰ㣡
ս
ε̸ܽ󣬳·С봢С

ҶĬңʼһĶԲߡ
ԵƽȻĿǰսսܷչزѾ⡣
ʣµģⶨһõս˵פصǿ״塣
Ҷ·ûгʲô©Ѿ˫ƣռţӦòѡͶ컪ˡ

˵Ѿ˺ǿվսʱмвأ·󷴸꣬ʮ˽ӽٲ֮ءʱ̣·ǲġ컪ĺսˮƽСһֽž棬ʮ˶ԣȴǴҪͬʱӦսͷûôס
ҶĬֹۣ˵
ǰʣԷزطصķԵЩȷʵʧΪһȥĺ÷
һ·ǷᱳʮˣԵҪ
սһ죬Ͻ󵹸꣬ʮ˵λ»̷ң컪ǿ򽢶ӳƷΪء
ƫƫҶĬҲò⣬֪·׻δ㡣
·ΪͷץİѱǵĿԺܵͣο컪ռƣ·㶯ҡҲδػȫͶ컪
ҶĬԳ·˽͸һЩε
컪ֻһʹ·Ƶһ͸¶һЩǵսƻ
ҶĬͷ˼
ʮ˲һӣ޷ָеĽӡսƻҪг᳹ʵʩУһͱ뽫һЩƻ͸¶λܴﵽԤȵĿꡣ
·Ϊʮ֮һսƻʱ϶ٲ˶Էһ͸¶컪ǿ򣬺Ҳ롣
սֳ΢ƽ⣬˫ʤ㶼֮мð٣ǹһ
ҶĬһ㣬˿ҲԵЩãȻȻǲ֪Ӧֽ־档
컪ĸ߰ӣұΪⷬ͵ϮƵ߳ŭƴһսû뵽Ȼܹ̣ѡڵ취֮ڣز
ε
ӵÿһ뾫㾫ȷҲԷǰ֪ǵսֻǵĽӣҪɴֱӽ·ץձĽӣ
Ŀ¶⣬ڶԳ·ģҲԽԽ󡣱Ͼ߻͵Ϯжֻг·󣬲ŵ⽩ֵľ档
©ϸִ֮ǰйĦҶĬҲΪս˴󹦣˽ʯֵûɵֻг·
ɣ
ҶĬҡҡͷǿ磬ʵÿЩ㷲ԵıϾǿ컪ĿлѾáûκ֤ݵ£óȻץ·ֻ»Ľ䱸֮ģΪ˴켺ѹ
汻ֻдӺͻˣԴ󣡡
ҶĬ˼ã˵һĴ㡣
ƻԣЩðգܻ಻Ҫ鷳ȴ׳ɹҲǴСһսƻ
ҶĬ˵ɫʱüΪ
ȻˣǾֻһˡ
˵仰㿴ҶĬԴһ˿ɵ
ҶĬЦҡҡͷȻٰ㲻ԸΪܴӮһսҲò¶һЩơ
ٴξʮ˵ĳ
·鸴ӣüȻһԶ׼ɫƺڹЩʲôҲûע⡣
ΪһսϵشڳгٵĴһЩͬ
ȵ˾룬ֱ˵һսƻҹϮ
ҹϮ
ҶĬ⣬г¶֮ɫһ˼顣
ǿԴҹϮεóѣ
ûΪһ÷
λ
һֱŵ΢ЦƺϿԼļƻɽ͵
ںսΪԴˮ֮¶սײ͵Ϯѡ񡣡
컪еĺֻ಻٣һԷ֣ܲӻһ⣡
ɻ
㲻ΪȻ˵սɧţɢǵעΪ׼ǿȻҹϮǵս˻
㲢ûϸļƻϾƻʵʩҪڳϡ
гνϸƻȻЩԸҲ֪ȥֻ»ֹۣҲʵ벻ʲôõķӣЩԸĵ˵ͷͬļƻ
ʮ˵Ľӣʼͣɧǿ򽢶ӡ
ǿʱڻ𲻶ϣʱʱһ֧Ӵʮ˵ĽӳΧǿ򽢶伸ڡ
üԶڵ׼ͷܲڶھǿ򽢶ӻɵĵطˮУըˮ
ϵɧսʮ˵ĽӾǲǿ򽢶չܹ˷ѴڵҲԸǿ򽢶潻ս
Ƶɧţǿ򽢶ϵʿʤ䷳ǿ򽢶ʿﵩ׼Ӧܴٽʮ˽ӡ
ҹƬһƬ
ǿʱأ컪Ų̋ϵĸϳֵһ֣Ц
ҹ͵Ϯ
ڵȵһ죡ϢԳ·ʵӹɡ


375 Ѫɫ
еĺ·һҪԷǰҹϮĺնɱߣû˺ˮµǵĽֻƾǵĺһսڵ˸ýʱˣ
컪Ц
죬·һﵽ׿ŲţܾӦûô׶ԸԺսⲢǲ϶٣սƻǵˮ©ôؼһڷʧ󣡡
컪ЦһΪȻ˵Ϊ·δԤϵǻả͵ϮӶǰ÷ȻҲסˣȻϲ򣬵Ǿǵʮһξ룬ѡǣڻڻ˴ҩȣȥǵԮҲΪѡȥֻҪ˳Ƭ򣬵ȵǵԮһֱܼ£ɨƽʮˣ
ɽܾмֲԣҲ˵Ȼ
ַģ·Ǽ鱨Ҳֻǰװһˣκʧ·˵
컪Ѿö⡣
ɽҲö˵ʲôͷ뿪˴Ӫ
һͷͷѱĺɵĿڻصʱۡ
ǿʿֱֳˮ飬ԾϺﱳ뷢һХӣͷʱ׶뺣Уתʧ
ʮ˵ĺӣڽϮ
ǵ񣬾ǸڶԷ͵Ϯ֮ǰָλýԷĺһĳ׼
ֻҪ˶Էĺǽ޵֣޼ɵвʮ˵нӡ
ǴսսֻҪ㹻ʱ䣬ڴɵĿһڡ
ʱһڵ״ݻ֧ӣ
ͬһӿİ޹ĺаǱУȵ֮󣬲ŸϢİںС
ֳɣڽӺ·ԭλãγһΧȦ
õĵȴûЩ˿ļĿƵǰֳǹͷӵбʤ
ˣ
ӢſʶܵǰֵһϢ
ע⣬е飡
ʶ̽鱨УΧȦģǰֻһ˶ѡȻɣΪڶĺ
ӢΪľ
ʲôˣҵǹƥǵȦѵǵ˵̽ӣ
ĺͳҲ̫̽һ
ʩչǽȦǧҪǷǵټ
Ӣһô֮Եİ´
ӢԭȻθǽģպˮγһ塣
Ϣ񣬼Ŵһ˿š
һɱǰʤת۵㣬Ͱϡ
ӢϵǣƵз̽ӵʿûгǰûʹñˮ飬ںˮеĶΪһκ˿ܵˮѹӰ졣
˵˭
ӢһģʿǵİΧȦƺûκξǴȡһС졣
һףСǰ
СŴ˵ʩһѪ⣬ǴԭСͻȻǵһࡣ
ӢǰһСģ
һںڵˣѪɫ棬ѪͼһŨҵĿ֮
ǰһĻԽ
ʲô
Ӣһ𶯣һĪĲС
µĺƺҲӦʲôβʱ΢΢ǿвʱݡߺ
Ӣһɳ嶯ֻӴɱʿݻ졣
ʿͻȻһ۷徳ǿƣͬʱָתһɹɾķϴѪɫС
ͬʱѪɫҲʼϱǡ
ϵѪͼ·ͻȻһ㣬ʼŤһɹŨѪϢ
Ӣһ¶ֶԷʵΪڿʼֲ
ã۷ʿǵЧӦʶǵʩչʲôطܼȥˣȫһҪٻɱˣ
಻סĴ
ɱ
ǿʿԼͬһ˦ʹſµĺеǹͷмʿ͹ɿȥ
ڴʱѪɫͻȻһ𶯣һѪɫȦ𵴶
ǿͻȻһ·ϹʱڵĿֲ
𣡡
ͬʱһͷӴѪɫӰѪɫѪͼϷӿӢ˷
һѪɫӰϯʮһƬ򳹵׸ǣһɿµϢʿľ
ʹǱʲôʿƺҲǰĿɲסˣͷѪɫ޾Ӱ
ʲôֻһӰ㾨ޣҲԲӴ󣡡
ʿȻɫ໥ȥ
кھѪɫǧԶĵطͣס˽Ų
ϵʿʹҲ˿ûκζֻ˫ĿȺ죬סķıغ
Ӣüͷһ壬ȻԸ´µָ
ū޾
ʿɫЩѣū޾ǿʹ޵ķһʩչʿյ޽ʹ಻ִʿ´
Ӣһ£ʿаԥһģͬʱһ˺ͷ
һɫӡǴӺͷ⴫һ˻кū޾ǿп£ٴζǿžʹѪɫȥ
ѪɫԱߵʿۼ˾ȴû˿仯һɫķָкѪɫ졣
ѪɫһһѪâӿ
еĺһ٣˫ֳ֮ꡢã֮ɫ
Ӣһٴū޾
أ
Ӣµĺٴηһ˻˫ͨ죬һҡں󣬶ȻǣԭɫȾһޱȵɺѪɫ
ãޱңѪɫ죬Ȼң
ӢһɺͻȻӿļ䣬µĺﴫһ˵ɱ⡣
ദǢͬӰܵޣȻɱ
Ӣٰ㲻ţǺϵıɱԽԽǿҵ΢ԥһֱӴӺһԾ
ͬһʱ̣һӢ׷ȥ
ޱͱʿҪǿϲ٣ټˮ֮УٶܹӵޣӢ֮ǰһԥ˲صĴۡ

Ӣ⵽ϮһЪ˹ĲҺзʹеĳǹź漱ȥ
ͬһĻѪɫܲݡ
ҵ˻͸ˮںϿղϻص
ǿĺҲ뵽ûڵУԼΪε֮¡


376 
ѪȾ档
ǿİʿ⵽ǵﷴɣҳһţƴźɿȥ
ʿûԤϵͻΣգұԼҹչ˺˺ʳ
ǿΪĺﲿӣ㱻һ˹Ѫɫ죬һһ䣬֮ݻ١
ʮʿ̳ûɱ˹ȥ
ΪʼٸߣҶĬҲΪ𾪣ȻҲûϵѪɫ
ָһУһɫɽһɫɽնɱӹ׷ʿ
֮ǰԤϵһ㣬ε͵Ϯƻ·ֱ͸¶ǿ컪
ҶĬɱﵣѪɫ졣
Ѫɫ죬Ͻɹеõһ챦졣Ϲʮ岿˵һ졣
ͨ죬ҶĬ׵úѪڣ鱩꣬տסԲʮкǰʿĿơ
ں巨
ҶĬ򵥼֮ΪЧãֵıһЩܷ֣һֱʹá
Ϊ˶ԸǿҶĬҲǻȥˣֱӽ˳
ķչǳϣԭΪֻҪÿ죬еĺҡ
ϵеĺ׿񱩣ʼǵˡ
ò˵ҶĬԤϵĸ
ʿһ㶼ڵΪһɲСǿսЩʿͨˮԣˮϵʿ
һң̼佫֧߽⡣
ҶĬһһСΪС»صҶĬС
ںɫˣϸ۲һϵĹŹ·ս봢С
ҶĬɨһƯŸֶϱ۲֫вΪ֮һʮʿѾɱ
̫ѪȱŰֻеҴﵽ𵤾󣬲մĲ֮
Ӧ񻯺Ϳ޵ģȻΪΪͨޣֻ뱩겻ҹĵز
ҶĬһһԷֱģӰޱȵʮ˵ķȥ

ҶĬջؿ֮󣬾ѪսԶ֮ĺ
һֺ׳۵ĺ״Уһס
죬죬ʧһ꣬ȻϷҪǰˣ
Ϸʮһ˵ĶͬһЦ
Ϲʮ죡ƽ꣬ǳһ˼Ķˣ
ӿǧδ¶ĸΪʼ

˵죬ǿʱء
õ鱨컪ȫǱһ㣬ʲôȫûôܣʮ˵ʲôʱ˿ֲˣȫҵĺ
ɽҲң˻֣ǰ㱨뿪
׼δ㣬һ̻򲻴򣿡
ɽǿ˵
㣬ʲô㣡Ӯһ̲ѽͷ
컪ҧгݵغ
ɽһЦ
ԷкʱԴˮ·ϮҪӦԷսȥֻ֧ǿ򽢶ӡ
ˣֻܱʵгˣ
ǵսܱһһңһأܶǶ٣ֻҪصǵĺԺ¼սͺδܻ𣡡
սʧǽ޷Ŀܣ֪ǵͼһֶʩѹ
գʣ̺졣
ǿĺѾȫûʮֱչ˺ͺ׵ܹ˺׺İʮ򽢶ӿʼռԵơ
ʮսԭƻǿ򽢶չҹ
컪콢Ϻڻսˡʮ컪սʿվսļװϣȫʩսķܼӳ
һööڵ콢ϣȴӲûƿ콢ǿ
ԶͻأֵĶʮͷɫޣüװϵ컪һݡ
ʲôޣôϤȷʵδ
컪һɲõԤС
࣬սʿĿǣ˾Ȼӵһ֧ಿӣٳˣٳˣ
ɽɫ䣬һ۾ϳЩɫޡ
Ϊʱ

ҶĬ˻һңָ컪콢
ҶĬһ£ȺȫâǣһȦȦɫȦ¶һɫĲˣǿ콢ȥ
ǿ콢ǿķܣ˿û𵽵á

콢װϣʮսʿ뵹أԴҺѡûǵĻ֣սϵϵҲܼڵں֮£Ӧ
ֱӴ͸˻ܣ˴ʿԪǶʱڼɥʧʶٿ֮
̻ڴײĺκβ˵ĻͻȻʧʱϲʼ͹ס
콢ʧȥ˷ܵıӻںĹº޻֮ƺ󣬴ˮӿ룬ۿɼٶȷɿ³
ǲǶ֣Ͻ˰ɣһһң
컪Ȼ˵ĿѵԶϤʿӰ
ҶĬһգһΪ֮٣ۣ
ǿ˱ɽɽǰⶨó˼ƻһЩսСսں󷽸ء
սЯŴʣļ󷨣һеĿ
ǿȻһս֮ʤ㼫ͣû˺Ķ򶼻ᱻԷĺգҿʱؽɧսսˣȥȻӰˡ
ǿĽӣտʧӽһսĴۣǿӳϲ
Էӳ뿪ϲջΣ˵졣
˵ϵʱأٻһգжڻԴܴߵĴߣܴߵģҲһѻչ⡣
˵زʺϾǿپʮδǵĶ֡
ˣʮȻ˲սЩս඼ΪϮѡ˽еͶ
սƷʮ˹Ϸ֡
˵ϣ׶ʮ˵ʿٰʢᣬףһսʤ
֮ϹϽɹٶȿһʮʿɹ֮вμ
ҶĬεûʲôȤĿΪ½Թ
ǳʹ˿󣬻ܴ鷳
뾡콫ԼΪߵ𵤾硣ø߽ȥˡ
ϽɹĵΣľ½֮ҶĬһҿ촬һ˷Ҷ
Ͻɹսɸ߽ܡ
صҶĬֱӽңó׼õ൤ҩչԣ𵤲Ҫ
½ָҶĬγ𵤾磬ʮ㡣

Ѫսź򣬹
ȻƬΨһһ𵤳ǹȻûź
ҲУӵ̫ЩΪ𵤾Ҳκβˡ
ʿһ죬ܱЩ⣬ֻһԭ򡪡սʿʿ֮ǿֵʿ֮
źΪѪսʵǰĺսʿÿرһǿս
Щӵеս֮ѾвʿĴڡ
ս
ܵѵһ֧սӣǵսʿǿҲ޷Ϸ򿹺⣡ϧ
Щε̾˿еս
ΪźʵΪǿһڸȻǲӦ鱨̽ͨЩ̽Ѫս״
һö۵򣬱Ӱ
źźɲһ뿪ƬƺѪһ麣ˣ
Գһſһšֵ
ʲôϲļСȻǿ򡣻Уǡ
ɫ΢΢һ䡣
࣬ôֵطҾȻѱˣ
ҶĬ֣еϤ
ʦڲ׽һ£۽ͻȻһ鴤ͷ𣬻Ȼһƽǰľĳɷ飡
øҶĬ꾹ȻϷˣϷ򣬱ΪźźϷͻ׷Ź㣡


377 չ
Ҷ򣬳ҡ
ҶĬȡɫĸʯСİڷҸ
ΪҶĬƽʱչеĵطҵλüΪΣ֪λõ˲ȻҵľڣҶĬȴûκ˸֪
޽ʱҶĬѾв˲ٵķ
ڳ£ɸ߽ʯ;콨ɣӵв׵ķ
ҶĬõķֻҪǽǿٶʿ빥ңҲ֧һµʱ䡣
ˣҶĬȻҴ⡣
ӵϢйԺźսʿһưոݡ
Ͼʿ棬ԱݣԷĵȥ׽һ壬ȴ˸գȻֵԼϡ
ҶĬĽԼһЩһһΧſʼ׼𵤾硣
𵤾ÿһʿԶҪ
˵ҶĬ
ҶѪսΣķκβ١
æһҵʱ䣬ҶĬͣеĹ´һ¶һ˿οЦݡ
ˮ硭ͽ类һһܣǽĴɫĸַ
ǽ𵤾ǿԣҲһʱ䡣
ҶĬŰĿʼ׼ƿ
𵤾ͬҶĬȻѪսʶٽʿȴδ˺۹֮Բ֪ͻƽ𵤾ٵѺΣա
ҶĬ̺豦𣬺ϸ뻹Ƿˡ
豦һֱ׹УδػԸ⻨̫ʱͬԼһͬչأԼ𵤾硣
ҶĬԺ豦ȻĴ漸ּɵ
Թ꾭˳õ£ȴû˿˥ļĻǸԶˣҾͨδûĴͷ
ҶĬڳ𵤵ĹУΣԲԶһԪܴԷ룬ȴ˿ֿĿܶûС
ȶԣ½õѡ
ϴ½Ѿ˻࣬ΪǰΪߣֻһֻͨԹꡣ
Թʿһǿҵִγɣ½һҪҪҶĬİӺȺ豦Ϊɿ
ҶĬóľֳָľϡ
һõӰľƮȻҶĬǰ
½𾭹ľеӰʵ֮ǰǰģ
½òҶĬЩп
ΪԹ꣬ɽüĿΣ絶½ϵӢϢ˿ѷɫκͨʿ
Ʈ޵ɭֻΪʿϡ
½˫ĿУâһζΧĻԵЩãף˴ǺδǺˣϷôֵط
½ȻЩ̫ȶż¶һմģǲǰ飬ԵЩãȻʧ롣
ҶĬ̾һĽ͵
ҶĬݼǰǰһ֮ԵǰһԼǰ𣬶ǰ˴չصһңӽʼ𵤾硣δͽʿй̫ӴԲ֪𵤾һЩҪעĵطŴǰϣܴǰõһЩ𰸡
ҶĬĻã½һ񣬻ǵĿҲ֮ࡣ
׵ͷ£һҶĬ˵ûϷˣ㽫ϷоȳϣϷԺܶһΪرҲӦϷȥԸͷ󣡡
ҶĬЦһ°˶Ը˵𽣬ԼһССô֡
ŵŵҶĬǴӦ½һȵԼʵ㹻ʱһ԰½𽡣
ҶĬҲһЦѾȥһʱ䣬죬Ҫô½һΪľ䣬ҪôѾɽ磬ֻѳΪɡ
ͶԷ𲽾ȫһϣԷûԼô׷ϣҲ
ˣҶĬһ˵֮£ģڴ֮ǰҪԼʵ׷𽣬ҲϣǰԺָܶΪ²׻ż𽣡
һʿҲܻѡȲ˵ɱˣܻܲ𽣬һ⡣
ô֮ʱѾкˡΪʳڣܿһɾͣû뵽⼸ѹȻûͻƵ𵤾蹬е潣ҲûɣҪ²ܸʥΪ
½ü΢ҶĬһЩõ˵
ҶĬһ㶣һΣԵЩ޵ݡ
⡭ˡ޶ۣǰʧˡ
ҶĬȴһΡ
Ͼ˿̶ʱ䣬ͽΪ۷徳磬ѾƵˡ
½Ϲʿ˵ֻͨɡ
ö裬ҶĬҲǰòǿһöϵѣɰö裬ҪεȵԪ
Ҳգʱе񾳽磬ʣϽɹеһЩͨӵҲ߳٣˵ɣڽ𵤾磬ʲôҪʵģ
½룬ɫԻڰֲΪȻ˵
ҶĬһϲĿǰ״¸½һ
ոȹûõ۷Ϊһöϵ裬öԪΡ
½ͷԪǿѾ߱𵤵ʸ񡣼Ȼкüö𵤣ǵǺðࡣȻϽɹġ潣Խᵤ֮ǰûĽ裬սȥԵֵС׽١ʣϷİ£潣裬Ҫʱ䣬ټϳ𵤵ʱ䣬Ҫһ֮ã
һꣿ
ᵤȻҪһʱ䣿
ҶĬΪ֮һͣɫ䣬ΪԼˡ
ҶĬһɥһʱ䣬ȷʵϡԭΪн𵤺͸ָеĵҩ֧֣𵤾Ҫһҵʱ䣬Ҳ°ˡ
½˼ʲôС׽٣ƺͬѰҪڳ𵤾֮ǰ潣Сɾ磬۳н衣
ÿһʿ֪ͻƽС׽١ûۼԹж
ҶĬԭȻ㣬Ƚɽ𵤣潣衣
½ƺҶĬ뷨Цһ
Ȼ򹬹潣ĪҪͶȡɣȽԪ̻Ϊ𵤣һϵûɣԪ̻Ϊ𵤣սҲ̫ǿķԾԪ̻Ժųϵ裬蹬Թˣ蹬ʿ֮Դ˵ĺϷҲӦе
ǰⷬ˵ǲС潣Ͳû˳ʱ𵤾ˣ
½ⷬҶĬһһ㶵ģһᣬ˼˵
ʲô
½ԴŭȻ
СӣϽɹġ潣ǶɽĽʿ޶û취ޡٱĸ֣ϵȻ˲֪ô㵱ǵ̯


378 
ҶĬʱοЦ
Ȼ֪潣ǵ̯
ҪǼͻƵ𵤾磬û˽һƱػ½𣬿»Էջ
أҶĬȻжϡ
潣ȻΪѣʧΪһǿĽϽɹܳΪ֮һȻһĵ
𵤾֮ǰʿ֮ǧɹҲѡ
һѡˣͱ̻൱ѡһ̶ĵ··Ƿ᫣Ƿƽ̹ȫѡɹ
ʿɣΪͻƵ𵤾磬ѡ쳣ɹֻһܹʵޡ
ͻƵԪӤ磬ɹ׽ٱԵüΪѣʿӵ˼ʵļƷȴͣڽ𵤾磬ǿľ磬Ϊԭ
ޣ
ҶĬҧҧ⡣
ɲͣڽڣΪպԪӤ׼Ը𽣬Ͻɹѩޡ
ãܺãκθɹΪѣҲˣʿлԺʵֻһľƣʿΪؼһ׶Σ׶ʵԽǿԽԽáûڴ˾ںʵлȻɾޣ˵ɣвɼ󣬺˸
½
ҶĬһȻǰһһֱסߵĸĤڱһͱơ
Ķɽ磬ʿУҪٵķʵ̫࣬ܶԼ֮·ǷͨǼɣϣܾ֮ϣⲻ֪᱾ĩ֮٣ߵĴɡ
ԷΪԹ飬ԺͿǰĹޣǶ֮ļ֣ȴԶʿ
ҶĬһпɽ羭Ǩ֮⣬˲ࡣ
лǰָ㣬ǰҪ;ѳɵǰûһݣ
ҶĬ֣صĹڵأ½ߵ֮
½ۺ룬һֱԱڸֳһ˿Ц⡣
ֻԼ·صһǰԼҲϽɹĹɣ˴
ӿɽ̣Ȼ˳ģϷҲ׾ˡ֮ǰȻڳ𵤾Ҳ֮ϷҲൢʱ䣬Ǿ޳ɡ潣ͻƽ𵤾Ϊáڴ֮ǰҪϷ׼һЩϣϷΪ㲼á󡷣˴İϵ࣡
ҪУδ˵󷨣
ҶĬһ
ⲢҪȻ֪漰ʶΪ¡
½˼Ƭ̣˵һϵв÷ҪĲϡ
ϵʯʮöƷãƷҲܴպϣƷʯҪһǧöСʮɣƵɳϵɽһöǺһֻ
ҶĬȴһ
½˵ĲϣǸ߽ʦ÷ʱҪϵȲϡ
ǰҶĬＯЩֻҪСʱ䣬ҪķѲƵʯ
ǰǺŻ޶õ˴ϧ쳣Ĳϣá󡷵ĲϣҶĬѱ룬Ҵ´ࡣ
ֵһԵʯ޶вдƵʯȫƷ
ݲҩһϣΪͣƳ֮״ϵҲѻá
ɳнҪɳԶϲˮ̲
ˮ̲ʢƵɳǴǻƵͽ׷ĵɳ
ɳҪ뱻̾ˮ̲زҵϵļ۸ҲΪ߰
ҶĬӰǺŵıУѹεΪٵɳ
ڷĸϵɽʵȲϣҶĬĴҲѱУҲó
ҶĬӴóϺ½ҲЩȣ˵Щ꣬õĺôҲ١
ҶĬһڨЦĵ˵ͷ
½Ҳᣬָ𷨾Թ֮壬ѷǰĲɲٿأˮ㲼
ҶĬ˴вΪ֮𾪡
Ҳû뵽Ϊɵ½𣬾ȻԲ֮յ죬Ȼһ֮Ϊ󷨴ʦ
ͨҪҶĬҲһЩ÷ǺͶԷ̶ȣ֮
ԺлᣬҪú֮
ҶĬаԵ
½ϲ̫ĥܣܻΪɳһݺӵǿ
ʱȳ½ȷʵһѵѡ
½֪ҶĬ룬ר־Ĳٿеĸֲϣæµ
󡷵ĸӲ֮ҶĬľ
󷨵Ĳãʧ֮ǧд©֮ȫӲӦеЧ
Щģ½Ͼֻһ֮õԹ飬ԶļܷиգʵԱ֤
ʱȥԺ½ԭʵӰһΣһָһɵķдȥ
öѺõʯͻȻ⻪ɳͱѪ϶ɵī֭͵һ·У󳹵׵
Ϸǰֻʱɴ󡣲ûʲô̫鷳Ѿɡ
õԪԪʱӰ죬зֽΪֲͬԵԪ衣
ͬʱֽ裬ҪʶҪǰ񵤣ÿһʱ䣬ҪͣϢܾã۳𵤾ĳ̶ȣ
ϷȻصľһ󡣡
½𳤳ƣ֮ɫԳ
ǰ֮ǷͿԿʼ̻Ԫˣ
ҶĬǣæ󼸵˳
û͹̻ԪͬʱСԻԪԪԡ潣衣ڻԪֻķԪ̻ɽ֮ǰ潣ɵķ貢ų⡣ǣΣգֻҪһʱѣ
ҶĬͷ
潣ġ
еľһƪǼ¼Ԫͽںϵķںһɣö轫ԪγɵĽϣγһ˸Ԫ״̬
ȵԪӤ磬Ԫ׼Ӥ֮ʱҶĬҪΪԪٽΪԪӤԪ𵤺Ԫںϡ
һںϳɹҶĬΪɣ蹬еԪӤְֳ˱ԪӵԶͬʿǿս
лǰֻһʣ֪ǰ˵С׽٣ںʱָ֣õεֵ
Ԫں֮õȷϣҶĬΪĵģ½˵С׽ˡ
㿪ʼ裬׼оһ֮ʱӦвʩչС׽Գͽ䡣ڴڼ䣬÷κηʽֵ٣ϷȰ㣬ûȥӲС׽٣˽Ԫֻٵô
½һҶĬΪ𾪡
ֵ٣
еĵ⣬ʱҪǿĺˮѹǱĵһޡ


379 Ϲ
ˣ˵ľôˣϷҪһʱաʱڣϷ޷㣬ҲҪΪֻ֮һ𵤾С׽ٰˣӦɶȹ
½˵꣬ҲҶĬ𻰣һֱûľС
ʲôֻһС׽٣Ȼ٣ȻСֻС׽ٵ۷ʿ˵ˣǺܵвȻܽ췣
ҶỊ̆ûʳû뵽ԷȻ㶪Լˡ
Σֻһһˡ½˵ЩҩҶ׼Ҳȱʲô
뷨֮Уڡ۴һϡ
ոţҶĬһ
·Ȼ˸ɫͬһһ裬ȫγһʵӼ
ҶĬ΢Щ
ȵЩֻǽ֮󣬱
һɹӲдڣڵķҶĬų׷ϸ󡷵֮
ȻҶĬ˫ֲδܵϵΪ΢ֻҪװѡ
ҶĬ˫һֱӴӴȡСƿڷԼǰ
Ԫ񵤣굤ĵ鵤һӦȫ
һöУŵö۷ʿΪ֮Ľ𵤡
ɫĽ𵤣۰СһУе̴ζӿӼ
𵤺ʱʳ½Ҳûԡ
ҶĬûн·ϣֻҪ˺ʵʱȻʳǰö𵤡
𵤵ĹЧʳ𵤺ֵܳľ棬ҶĬҲһ֪
ԭϸѯһ½֮ȻĽľУκȴ˿ûκλӦ
ҶĬ̾һһöԪ븹Уʼ潣Ľ衣
ѵ۷Բ蹬еԪѾᵤƿɵ޷κεҩԪ
ǳϵ֮ϵԪȴҪĵһԾԪܴӲųɽ衣
Ԫڼһҩӿڣ

Ѫսӿ
ʮÿһ򶼲ô̫ƽһźΪ֮ףڴ˺ʵǿ˭Ҳ˭Ϊҡ
Ҳһźģʱ䳬ꡣ
⼸꣬Ϊ͸սңԱӣڴ˵аޣ鱨Աȵȣ಻ʤ塣
̸ڣǣһȫ
ƶӵĵطĳˣҪƶеֻҲҪúõ
ʵϣƶеаѾȫĹϽס֮ڣȴδؽ߲
ƫƫһźǺȺаϵΪܵ
ڵĸ򣬲ϣϳ׵аޡʵϣں͸Уа𵽼ΪҪǣá
ô
רŸռ鱨ѡнΪҪĲֳʽĿ
ŴսƵ鱨򱻲á
Щ鱨Ҫֱӽ˸ֹŶԼæ͵У§ȢСҹѰ
ŶͷҲ֪ٴһѹ˵ĵԺٰÿÿ˾ʱȴòǿջЦװһūϥģ
һ磬Ե¶˸˵һĵĻ󣬾ȲĸϻؼС
Ŷӹһ򣬳ûעĵݺݳźıӰһڣתá
鱨¹ش󣬹Ŷ鱨ĹֻڷܵнС
Ŷһһ鱨򣬶ϣ׼ȥһ񣬺ЩͷϵĹٴΰҹ
ɵ»еʱȴͻȻһ顣
ͷ𺧡
棬λϳһݣ˫Ŀݵäͷ
üΪСԲֻң˹Ŷǵ⣬ڡ
ǰͷӣͻأǰһ㣬쳣
˭
ŶԺȻһͷҪ󺰳ǰôˡյɤۣͱֱӶסʺ
߲㾳ΪƲ۵äͷǰȻû˿ķ֮
ǸҳϷŤĲӣ
äͷ̧ͷɭȻ
ͷӥצһĿצУ֪ʱһһŵڹŶĲϡ
ŶһΪ㱻غѹơ
äͷƺԼʵΪţڹŶѵĵ˵ͷ˫ֱӻȥ
֪˹ŶǿѹɢȥŶҲȶ
֪äͷûֱȡԼضǻõĵطǿ򶨣촽˵Ŷ֪ǰΪ£ܰæĵطǰܷԸ
ŶҲ㱥˵ˣǿһūϥ̬΢һԡ
Ȼͷ˫ϹǵΪû˫ѾҪ
Ϸûռ⵺鱨ģӦþˣʲôݣ
ͷ˻ɤʵ
ŶæǰþøһְרŸռѪս鱨׼µ鱨򡣡
ͷЦһ˵ͷǾͺãϷһҪһ
ŶаϲֻҪǰõԼӦþܱסСˡ
ǰܷԸǡ
äͷСϣȻ˵źźҶǷд鱨
źźҶ򣿡
Ŷһ㶣ȴû뵽ԷʵΪСľźź
źźԶһź򣬷ִѪսϱͷԶ
Ծźź鱨ռԱȽϱԷеҶ򣬹Ŷʵûʲôӡ
ŶΪ֮ɫ
ѪսǧƣҪ˶ҳйҶ鱨²ס
äͷŶɣͻȻеһǽ϶Ȼȥ
һƲûôȴǴǽϵĳأԭ˿ϷǽڶȻмһֶ¶ǽں󷽵һҡ
ҿռ伫İڷŸ߽ľľܣľűĸռ鱨
һź鱨࣬ʵԽǿĺľϵ鱨Խϡ٣˾źźľϣֻɢɢʮ
ŶΪҪ鱨ұ׾ٵķ֣󺧣겻ᡣ
Ϸʱ侭˲ľźź鱨ǶԾźź鱨ֻѾδµ鱨ֹˣ
ϹޱߵźźľǰȻ˵
ŶȻ֣̿ȴҲǺܿ췴Ӧæ͵
ǰˡźźΪԶԲûռ˺鱨ǰ˵Ҷ򣬿ҲǾźź³һСⷽ޷ǰˡ
ֻϣܾ˵Ϲ뿪Ȼ¡
Ͼ鱨¹شȻ׷Ź֪̫ܵͷ뿪
ǷͷĶ֣ͲǹŶҪǵˡ
ﲻϷ
ϹӷһЦԶľ룬ͻȻ֡һĺ֮
ȻﲻϷã


380 ս
ǰϢŭǰϢŭոյõһµ鱨򣬻ǰҪ鱨
ŶεѵĻæģѰϵ鱨򵱳˾ݡ
Ϲŭɫ΢һӵǰץϵһö
Ƭ֮󣬻Ϲ¶ɫֽסŶĺջأָŰϵһ鱨˵
ټЩûҶϢϷģ
ϵ鱨԰ټƣϹӿûǰõȥһһ鿴ֱӽص񽻸˹Ŷ
ŶɬֻܽϣȫЩϡ
ڻϹӵв£ʼѰйҶϢ
ʱ֮
һӰģĺӰӳת֮ͻصҵƶС
ϹɫĻصԼĵͰСݣ߬һö
øҶĬȻܴӰӻҲգΪ˵õϷٲҪһˣ
һ鱨Уһ鱨ҶĬ࣬ǿ顣
ԭΪµʱڣҶĬϣû뵽ȥȻȫûеõҶĬκϢ
ۿڵս˥ܣò˶ãֻ¾ҪһغƫƫʵѰҡ
Ϲԭ֣֮ʩչҶĬԷӡٽжᡣ
ҲǻϹûֱӶҶĬֵҪԭ
ֻû뵽岻֪ΪιʣȻŹҶĬ
ϹͷŭֻԳ֣ðű˲ΣգҲҪõҶĬ

ҶĬȻû뵽һλʿϡ
ڱչңʼȫע裬緢һȫȻ֪
ʮ뺣ϹϽɹһεľ飬ε˳ֵ׼
ȻһɹĽȴǲ⣬һЩͨݵнҩġ
㡢ȳΪơ
²ⲻĻϹϽɹֻʣࡣϾϽɹѾû꣬ƷֻȻԽԽ١
ǵҶĬָ㣬ҲֻͨϧΪѡѶȽϵͣټǵڶδõʲôر
ҶɺķҶ򣬴ӳµĴѶ֪ҶĬڱչس𵤾
ҶĬչǰҲΪ˴ľԪЩҩȻΪǳ۷׼
Ϊܹܣݴ򣬹أֻܵȵҶĬ֮бչ
߽īˣǸȡĵҩ󣬽Լıչҡ
ҶĬ´ѶץҲҵ
һ㣬һרע֮²ģֱŸո̤磬ټе񳣷һҲæҲûæűչأڳиǡ
գƽ˾
컪ŲĽӻصǿڵвƺʱûиĴ㡣
ϵȴȻҵѵռǿࡣ
Ҷ׷Ѿ߹ģ֮Ҳ˶١
ǰľ飬ټҶĬһ㲦ӵӦ֣ҶĬ˱չڼ䣬ľ
ˣȻ硣
ʱգǰҶİɢҲԽԽˡ
ȻҲ֪Щɢ޴ʿʵݿ²򵥣Ǵ磬ȻҶ棬Ϊֹ쳣أɳȥ̽ӸЩɢ޵κεϸ
Ҷ˵ûԴԺԽԽʼעҶ߲ư
һЦԵѡ
λѾԱչأ˵ϻģҲˡ
Ȼƽʱ࣬ȫ˼棬ЭǴһЩ鷳µʱ򣬵ҲһЩء
ЩǺξģǻǲҪһеҶжɣִɲ̫£ֻ谴ǰǡǱֳ쳣֮ǵЩݲɢ£ߴͳ˶ڱչأЩɢ£»һЩҪ鷳
Ϊ
ȸ߽ǵǸϲ¡˵ĽԸЩƣͬ뷨Ҳһ
Ҳģֻܾ͵
Щп˵
ʼ磬ûٷκ

ʱţһСȥ
սԽƵѪսźźҲڴԭеƽ
˺źĽһͳ˺źһʱ䣬ڽìͷת˾źź
ҴСսϺ󣬺ƺƵĴӰ˺źϲ鵺ﺣϿֱźź
Ҳ֪ǽƣ칫ǡʱ˺ź;źս֮ĺƽ˾òĺϷ籩ȻͻȻͣЪûиϽκ
׵Ǿźź
ھ⼸ʱɲŵĴ󲿷ԴʵԶǰܹٶսǰߵ׼ӭս
໥֮ĺнʱ䣬ս˿ѷɫڽټݴֱͣӸԶĽϽһӭͷʹ
Ϊ׵뱱˵ĸΪһͱݣ׼
صƺ鵺ĴȻڽʵϴƣȴڶʱվϷ硣
ͨźź򸹵صıؾ֮·ϽƺԾźźĴ˾˽⣬ûֱӴ鵺ϲõķ塣
Ҳ׼ܿڸһĵᣬýЯһԴһʱأ׼פ
֮ǿСսֹģȴֻǾһЩСģɧսϣ˫ٳٲչƴڳڽ
ͬʱǿ컪ҲյֱӻίͬͬԿ
ͬĴһͬ͵ϵģн˵
µȷʵ컪ЩģֱսĿֻоźսϲ򣬶вϲûκ֮ġ
ֻҪ컪ԸںǣǲҶеսҲ컪ͳһϲ˫ܾźź
˫Ҫ컪֮Աǡ
һֱΪǰߵһ֪ͽ֮ʱ˭Ҳκβ˭һԼ֣Ҳ֮ƽ⣬ǿ򷴶Ǵ
һźźضС
Ϊ׵һܽ򣬱ضתǿͳһѪսźź
ѵѡ
컪뷨ܼ򵥣һֱֲϾ˵ʱ䣬ǿнӣϲ㡢ҶĬ˵ʮչƣӹϲսа
ʮҲûԴУʱ䣬ѵ޽µս׼ǿչĶԾ
ǿԭʵѹƣԴӲҰϽɹ֮Ѿʵ൱ʤ븺ĺ˵


381 ׼ɽ
Ѫսҳһʱ
һƽĶ壬֪ΪιʣͻȻʼϴӶӿϮɳͬ˵ǰɳǡ
ѪսͶ֮䣬һɳͬ˼ΪҪǰս̶ս
פ̶սģһɳͬеĽ𵤼ɳǡЩ𵤼ɳǣضɽǰߡ
ͻȻϮɳֱӱͻȻֵĶռ죬ʿ˲ء
ɳͬ˸߲֮Ӹһɳǵ̶ս
ˣ̶սȻʴ̶ʱڣɳǡ
ɳͬ˲ѷµ׼ó𵤣ڸսУһӵ㹻Ǳڳǰ̶ս֧Ԯ
һжʿΪ֮𾪡
Ҳ벻ͨɳͬ˸ϻضĶ壬Ϊλܼǿս
ԴڳԣȻǼΪɵȴǱȡġ
ֻгΪʿܳΪɽоص
䵽ѪսĽֻжʮöһö𵤡
ҲζţѪսľŴУֻѡγĴǿ򣬲ʸӵн𵤣ӶһٽΪɳǡ
Ϊ˹֮ɳͬ˸߲㡰ʱȡԭв׼ĹֻҪ໥֮ʱرеĳɱ޹
ȻǡʱҲ
ûǣƵѪսʱ֮սҡ
컪ǿ漴ϲչ͹
ΪûȫƣϲСĳֱѡͶ
ǿ磬ս޲ʤѸռڶ鵺
ռݵĴ࣬սҲɢࡣ
óϲΧ׹صĴ鵺βͬʱ϶ǿĽʵʩɧս
ǿȻռڶҲɢʵʮǿ򹥶أһսȡʤ̻ٻطսռ˿ûˮ
ϽɹһսʮеǰʢսϤ
㵱ʲãǿĺսϵȻǿ֮ǰ컪ռ򳹵׷գٻ˴ڷصսʹԴ
źźս״죬Ҳòսͬʮһͬս

ҶĬ緢ЩһŲ֪ȫĵͶ뵽С
ڡ
ҶĬüͷ壬˫ǰһöԪԥ븹С
ҩڼҩܿľ֮С
ʱ½õİ˵⻪ҶĬڡ
ϵҩ֮У뵤㱻˵⻪һӵϣ˲ֻΪ˹ɲͬԣμĵһ
뵤潣תΪԪ
ҶĬ£Ԫֱӳ蹬
蹬ڣɫϵѾɣֲͬɫĹţתͣս蹬еĸϵԪ
ԪĹע£ŲǴԪδǿ
еԪһպҶĬٶһöԪͬķʽգںϣ
̿ƶݣÿһεҩ壬ڵľ޴Ĵ̼ҶĬһʹ˺С
ͨʿÿÿʳһöҩҪȴãָԺ󣬲ܿʼʳڶö
ҩƹУҩ̺ĴһöССҩУÿһöҩ壬ҩϯȫ
ҩĳҲһ̶ϴеʣÿʿһĳܼޡ
һޣʿпܳŲס񱩵ҩֱӱ
ҶĬÿöԪͻΪ֧ŲסϢһʱ䣬ָµö鵤
ҩĳķ֮ҲҶĬ˷˵ĥ
İ˵֮ҩҪԵ֡
ֱҶĬľΪսԭΪһĻ˺ɰ˹ɵһԵ
ƫƫ̻Ϊ
ҶĬֻͬаöƬͬʱ뾭ھĴиľʹǶʮ㣬ҲЩλȥ
ַ˵ĥʮʱеĻ׷ָԺ󣬰İ˵Ż·ص֮С
УҶĬ뱣ѣת潣ָĲͬ뵤תΪϵԪ
ƣߣ֮ʣҶĬٷʳ񵤣ָ
˲ظҶĬȥ˽ʮöԪŽʣϵ賹ɡ
öֻԪ֮һСĽ裬ҶĬĿ£ԲλԪΧ
֮Ȼúܽ໥֮μ
ҶĬһȻ۾
ܾʣʹ̣ꡣ
ҶĬֻԼʮʱ䣬¹һ£ʱʱŹȥѡ
ʹʱ
ڶá潣еġһ֮ԪͰ˵гںϣͻƽڣ
ֱ̣ܻС׽١»ٳ׻Ҷ򣬻Ѱһ֮ںϣ
ҶĬһһԥ󣬾һֱ뿪ҡ
Сٵһ⵽شԱʧء
˿ֵҹпһˡ
ʮְصػڳ⣬ҶĬֱߵ˳ǰϵһö򣬲鿴һ
ȻѾʼ־źź򣬺ʵ㹻ǿ󣬽ǵ˱֮⣡컪ĲеǰȴȻԹ˲Ͼ̲ʮˣ
ҶĬɫˮеķŭ
һϢҶĬΪ𾪣Ҳû뵽ΪȻѡ뿪
˭뿪ɣ
ҶĬոðͷ;ûĵ޻ܿ뷨
Ҷ߲ͬﶼҶĬš
Ĺϵǵ˾ῴչصʱֻû˻뷨
οһֱͬˮһİˮҲȻκ۸ʱߵľض˽ԭ
ҲգȻк豦ػӦòʲô£дˣȥ߰ˣ
ҶĬҡҡͷ¡
ԵģС׽٣Ȼδʶ٣Ǿ׽ڽʿϵӰٵĿֲ֮
йŻȸָ߽׷壬ڴɥ
½˵εС׽ٺγΪһξѻᡣ
תһĹУҪǿԪͷԪ֮ıݣҶĬҲӵȿֲС׽ȴܰϴæ
ҶĬЦһҲδ̫˰ɣйûдƿ٣ɹȴҪƿҪ֮ʱǡ٣ĪǴŹϽɹԭʹ֮ɣ
һ˼ҶĬ
ζȻһһԲĺӰֱӴӳзӶ
һɫȻζȻһһЩĪס
ҶĬֱ
һΪԴɼһգѾķõС͹µĴһ󣬿ʼһԲܱ߲
õķֻһЩͽ׵󣬲ֿС׽٣ɽõģⱻ˷֡


382 Ϲӵ׷ɱ
Ȼ֪ǷЧҶĬǾһԣõʱɽʱһЩҪ鷳
һɣҶĬҲõĻᱻ˰͵Ϯʿ㱻Ҳֻվʮ֮˿뷨
ٲˣһ˽ٵͬ⵽ٵĲ
Ҳǽʿֿ׽ʱκԭһ׽γɣԪӤڵϹæ赲ҲȻᱻǿըɷɻҡ
ҶĬ׼ȻڵأʼĬĬתһ֮ʽʼںԪ

Ҷĺ۴ȴȻΪæµߺʱ
źźҶλѪսΪƫƧڣսҲݵԣҶ˵ѪսҲΪȫĵط
ʱʱɢ޳ʹҶѡ
ֻǲ֪𵤳ĴӣԷɿٶȣҶҹͣĸ
һҿʹͣҶĸۿڡ
һͷңһҲϹߣڲӵȺУͬͥŲһ㣬߳ۡ
߻켣һȺͽʿ֮Уͬͨ۴ʱվֱӽҶδע⡣
ߣһֱеĻϹӡ
Ϊһ𵤹ޣȻͨ󣬽ɳҶ
ɳиƣֻ¸ոսУѾЩڸǲסɭȻͻһЩԪӤֵע⡣
ͨаޣɳͬ˶Թ޵Ľɱ
Ϲ֮£ֻͨʹķѰʱ䣬շתǰ˴
ϹվӿĴϣ¡һһһС
С˼ϹȻΪʿûҵҶĬ֮ǰҲ̫ݾߣҶĬǰԼĴڡ
ֻҪ㻹Ҷ򣬾ӲϷģ
Ϲӿһָһ
һָӿܿڻϹǰһɫԲ̡
ϹһҧָͷɫԲһξѪ
ξѪһںɫγɵԲϺ󣬾䶯Բģʼһһҫ
ϹĬھ֮ǵξѪȴ˿ûκα仯
ôܣȻҶ򣡡
Ϲɫһ
ڿʹ˵һЩҥԣһЩʿźźսʱᵽһ¡
Ҷʮˣ;źźеһǿչ˴ս
ʱԵüΪʧԭΪһû뵽ջǾսС
ҶĬСΪĪǴ콢ӳ
ϹӹƵܣüͷ
ⳡսܴãҶĬʱܹ᲻սеıʵ̫̫ࡣ
ϹʵǿȴҲȥһֱӣĿ£ֱӴҶĬ
㲻㣬ĪϷעɥڴˣ
ϹӸпһĨȥԲֱ̣ȥһҧ⣬ֱɫԲһھѪ
һھѪϹӵʱίࡣ
Բ̵Χʱࡣ
ʱüͷͻȻչƵϣһ˿ɭȻЦ⡣
첻ң㾹ȻûҶ򣬶ڸһ죬Ϸʱ⣬ǿѪΧֻ»һ٣
Ϲпϲ
ҶĬȻڸһϣȴҲ⡣
ֻҪϢĶ޼ɵҡΪһɳͬ˵ĳҶС
ϹλΪһޣҶĬڵķλӶȥ
̶һ֮
ϹӱִһС͵Ϸ
СԲֻʮеľԴѾһգ¶ͺͺİɳء
һƬֵΪͨľҵԱ档
ͨľǳƼã֦Ҷï
ϹӲûиӦκ쳣Ҳδ˼
ֻЦһһ󣬾ͺܿҵһ˿΢ϢټʶеһƫƧڡ
һ΢ķһɷһʼ˻Ϲӵжϡ
ߣһЩͽˣȻϷ򣡡
Ϲһ磬ڿһ˸ֱӳǰ
ҶĬ˫ĿգƺûзֻϹӵĴڡ
ϹЦһҲ˷̫ʱ䣬ֳצֱҶĬץ
ǡڴʱһ
Ϲһ䣬סƣͻȻʧԭء
һɳ׶ͻȻӵص״̶ϹӼµǵӰ̴ֱ
ʲôˣȻҰ͵ϮϷ򣡡
Ϲһ
׶ʩٶȣʵڿףȻû˿ֵǰ£ֱ۳׶ӵص״̶
ʶǿӦղһ͵ϮκһʿҲ޷
һЩʵĽʿҲᱻһ׶ŪǱ
ҶĬȫû˿
ϹӿԿ϶뻯׶ȻҶĬʩչġ
ףȻˣѵҵ׶˲ˣ
һɤӵصһͷӵð˳
Ϲüͷһšʶɨ档
㣬㡭ǣ
Ϲһ֮ɫ
ȵķ֣ҶĬԣȻһʿһ壬
ܹԵޣĪǽ޲ɣ
ǽỤһֻʿ
ѲͷҶĬ޲ɣ
ϹͷʱΪѾǴǰ֮ͨĽʿ磬˵ǽˣ
ҪתӶݣȴЩԡ׳ŵӣʶɨͷޡе𾪸Ըӣ
ԣֻΪǽޣȻܿԡʥޣ˵еʥޣôܣɽôʥޣ
Ϲӷһ
ΪһʿϹѾٶ꣬һֱαӲдʵȻǿǼʶ㣬֪
Ǵ˵Ϲʱڱʥޡ
ʥѪͨ޵ʵǿࡣ
ͨޣΪܵѪƣ֮𣬱ע˴Ϊܴﵽĸ߶ȡ
ͨޣôҲֻھ磬ΨһЩѪޣпܳޡ
;޾һޣΪѪĸ߹󣬱ΪԴﵽֲĽڡԪӤ
֮УһȺ塣ˣӳʼע֮ϡ
ûƿֻҪ㹻ܲϳɳǿΪʥƿգΪ˵еޡ
Ϲ־ϲ
û뵽ֵطһͷڣΪֻ۷ʥޡ
ֻҪܽͷʥչ鼺УʱգɻɱЩ׷ɱԼĳС
ͷʥ޲ԸȻֱӽɱ
ԹֶΣͷʥ޵ĻֱΪʥޣʥ޵ʵȻԶʥޣǿףзӳǿȫõķɣ
ҶĬϷ򵱳Сˣû뵽ȻӵһͷʥޡҲãҲãϷɱ֮󣬾ֽޣһͷʥޣ
ϹӿЦ


383 
ҶĬȻ̫Էе˼ǡǣޣ˵Ǽŭ˰
ͷ
ŭ϶Ȼһɫţӭ籩ǣɫſ֮£ʮɳɫ˫Ŀһɫ
쬣
ٵ׶Ȼ۶ɣŻϹӱ̹ȥ
ʥޣܸӦϵϵ֮
ϹӺϾķһЦ˿ӶܣƷ
ö߳׶˻Ϲӵзλ
κˣ¶Ҫ˱ᡣ
ϾܵķΪޣǷ෨Ҳ˶׶Ĺġ
οЩ׶ѰʿʩչǴ˵еϵʥޡ
һϵʿҪʩչȷҪʱ٣ſܷǶڰ˵ǻӳʩչ
Ȼֻ۷Ϊ𵤾вһʩչϵѾ˼ֽ֮
ͨʿҲӦ
ϹӺ޾ɫһУһžſͷ­ķζƳǰһɲϷĺɫŸϡ
ȭͷСľſøںȾ£˹һ㣬Хҡͷԣƴѹƺӷ
ʱ׶Ӷĺڷϣȫֵס
ʥޣʥޣϷŹܣ»治öԸ
ϹӿЦ
ֳŷһĨܱǾſͷ­һ𣬻ص˷ܱ棬±˸ģ
ޣ࣡
ԵЩԾЩŭ
ӡУĹӦƲû뵽еһЩ࣬ȻҲĹŻӵеĹ
ϷѾ壡ԹԺϷǩԼϷǿԿǽΪʥȻȻ˵Ĺ磬ӦҲ֪һЩʥ޵ֶΣ
ϹӲΪȻ
ԣǰͷʥޣҶĬ񶼳֮
뵽ڳΪһ˳ͬʱƳԼĵһͷʥޣϹӾͷ˷ܡ
Ŀ⾯ŻϹӡ
һЩֲֶΣ廹壬ֻҪУٲ֮أֻ֮
ʵ±𵤹Ҫ֡
ֻҪԼѡãҶĬ׵塣
ҶĬڳ𵤾Ĺؼʱڣһ⵽ԷĹ˿赲֮ûС
Ҫҵˣȹ˰һأ
ŭ
ϹӺȻЦԶҶĬȥ
Ϲӣ
ڴʱһֱĿеҶĬȴͻȻ۾¶Ц㲻Ķ֣˺󣡡
ҡͷˣҲĶ֡ѰҲһٻһԸİ࣡
ã
ҶĬ̧ͷһīգĮ
쳣
һ㶣Ծ̧ͷȥֻԭտա
֪ʱͻȻһƬƣγһ޴ڰС
ѹüͣʮĺѹѹУʱһֳ׻ڴԾ
µϣ𽥱ñ岻
ϵ׷˱ܣʱµ֮ϣĴľ
ϵһа
̧ͷͬʱ
ϹҲΧ쳣˿̻ԵЩ
Щľȴǲû̫⡣
ĺϣ꽻ӣһ죬һܲ˾ռߡһƣ⵽׽١
ߣСӣû뵽ͦõģȻơϧϧĹޣȻǼɵޱȡΪϷʵȻҲܵһЩƣҪһСǴ´ģ
𣿡
ҶĬЦ
ѾԪͰϵ֮ıݣֻ֮һĤȻҪ֮
ͻƽƿҲǰ
ǡô˿̣ѾС׽١
ۿСټ٣û뵽һֱΪɵĽ𵤹޻ϹӣȻʱֱ
Ѱ·
һСٽ٣ߵĻϹӣؽСٵĺ
Ϲӵʵǿϲ١ϧеǰϵܵٴֻҪԶ
ǰҺԩ޳û뵽㾹ȻݺҡҸ󣬿ֻ֮֡ϧλѰ度ҲɣȡұΪʹ˰ݣû뵽վȻҲգΪһޣ׸Ҳ
ҶĬмʱ䣬
˵ʲôϣ
ϹһŲҲ̶Ц
СĪҪſڿӣһʿһСϡŻ˭أٺ٣һƬưˣĪ㾹ȻָƾϷ򣡡
ϹӶҶĬһ֮ԱǣȴǷһԽԽǿҵĲС
޷Ŀӣֻƾʶ͸оȥ̽Χ
϶ʶȥ̽ϵƾô£ͱƸӦһˡ
ƾʲô״
ֻƾоȥ̽Χ
ܵϵԽԽ꣬ԽԽŨҡ
ΪޣȫŰϵϵ
˿ƴ˹ϵϢϵȻ˸Ӧ׷ᣬʱһϸСĵ绡ϡ
ɵģͷһƬѹѹơ
¶̫ǿҵĹϵϢױƸӦĻĵ˾ͲֻҶĬǿµ
ϹЩɣֵֵðա

ɢȥ֮ٶҲ١
Ϲзټ㣬䣬ݵ˫Ŀ˸ɭȻΣη
ôģڻȪ֮ٺúɣ
ҶĬЦһнһһ߽׶׷
ɫĶ׽һ֣㷢һܳŨϵö׽绢
ҶĬתʹָ

ϹӹЦƾһöϵɽ뵲סϷδҲ̫ˣ
𣿡
ҶĬΪȻĵ֪˱ɽֵΣ
һ֮䡣
˱ɫķɽϴϷתѣ
һް˱ϵɽκʿϣǾ޿ܰ쵽顣
ߣΣֻϧԪȻû𵤣ޣԶܻĽʿ
Ϲͷһ𣬺ܿһһǰľŹܴ
ζϵľſͷ­ٴλ˹֮ðĻ
ҶĬ΢ݣҵɿָϵİ˱ɽ֮Уɷɽƣƻ
ոɰö裬ûüͬʱٿذ˱ɽԵЩǿɽתԵЩɬ


384 С
ϹӶʱ˿֪ҶĬȻͬʱʹ˱ɽǲô
İ˱ɽδؾвʿ
ϹӼɵҶĬĽˮƽ
ҶĬ˽֮ͨ˱ɽɽ󣬼ǽʿҲеͷۡ
ˣϹȻ
ƺһҧ⣬ſھѪϵľſͷ­
Ѫһ­İһڽ¡
ʳ˾ѪĹ­̬ʱΪͬðڹ棬ŴЦƸͻȻһ㣡
ϹһſھѪɫʱüΪѿƵ֮ˡ

΢һоһ
ŵĽȾ֮£ھŹϵĹ­Ȼǰһ壬ֱӳ˴˶ܱ棬ӭ籩ǣΪʮɾ޴
Űеľſž͹­
ҶĬͷƤһ飬ͣͣһʹŷɽɱȥһ߲ϼڵԪԪ񷢶
ԪĴ󲿷Ѿ̻ɽֻʱ⡣
ҶĬһֱûзһԪΪڹؼʱ١
ԪԪ˲䡣
УһɲǼӦһס
¡
һ졣
ſŰ費һĹ­һĿ⾪֮ɫա
ϹҲһŵûɢ֪Ϊؼʱ򣬻ֺס
СӣˣҲȲ㣡
Ϲɫһ˵ԷҲڰοԼ
𣿡
ҶĬһЦŰϵɽŻϹӵĹ­ɿնȥ
ϹһзɭȻϴſͷ­˱ɽҧȥ
Ź飬ǻϹĵơ
ͨ𵤹ޣĿŹ­סշת꣬ǧҵϳ˵۷ʿǣƳſŹ­
ͬͨʿʹҪʶٿء
­ǱӡĹӵмǿʵ
ķѹ޵ʶͺʿһ㣬ֻҪ´һЩ򵥵­Ӧ
ǴʱһľſŹ­еס
ϹӲϧԪƴߴ٣Щ­ڷɽ֮ǰѹ
԰˱߽׷ɽϮſŹ­죬ֱӳȥ˱ɽ;ſŹ­ڰᣬܿʹĲɿ
ͨԵķɽѸ­ˣ֮£Ĺ­ɶ
˶׽ſ⣬еĸ߽׷ɽں͹­Ľ·硣
­³ĺɫӵмǿĸʴ֮׾پܴɢɽбĽâ
ſŹ­ֳ߿ŶԸҶĬ߱ɽԺ׽ݡ
Ӧž˶­Ĺ׽ҲԵࡣ
ΪٵԭϵͼΪŨ
ټϵɽа֮Ƕ׽ϲƵĵ绡Ź­е֡
ֻƾطӶܣٽµͼȾ׽
ſŹ­Ͱ˱ɽֲ£ѷʤ
ǲٿߵҶĬͻϹӵ״̬ȴǽȻͬ
ϹӺϾҪȥЩ­ֻҪż­˱㹻ˡ
ڶƵЩɵϹֻǷų˹ܣδԳ֡׻£ĿҲǹܣ
ҶĬͷǲĺ飬˱ɽףķʶҲ˲١
Уȥǰܲɣ¾ܳˣҲΪĹޣ֮£
ҶĬа
ͻȻһɽϸŵʶͷջأһ٣ڵء
˱߽׷ķɽʧȥʶĲٿأֱӵء
ٽᣡ
ҶĬһţչһĹŻᡣ
ͨҶĬĴ֪֮٣ʱԥһ˫һɫ⣬ûŻ֮У
ʲô
ͻȻֵıʣûϹһݡ
ҶĬǰǸŻѰȻһ޵Ŀռ෨
ȷϹӲûм
ϵ޴۸񰺹󣬺ʿ
ǰŹŻȻʲô޴ȻҲк޴ƵĹܡ
ٺ٣û뵽ϵ챦ͦģϷҲļֵ
ϹӺͷĿϲ
ҶĬԽḻĺôҲԽ࣬ҶĬӵкεȱȵɹԺЩȻҲͳˡ
ȥɣ
ϹЦһ䣬Űоſž˶Ĺ­һ
ҶĬŻһչ廤ס
­˻һŲԶڵصҶĬȥ
ҶĬԻϹӶҪɲмæ򲻿
ʿѪڹ­ԿǴ֮ſŹ­ЩԸŭХ
ģϷ˴ˣ㹻ͯͯŮǺúһ
ϹЦһŵ
ſŹ­һ󻶺ҶĬ˺ҧҶĬĹŻᡣ
ŻâӲӣǵ˺ҧ£ѸٰȥŻ᲻ɴݣҪά֣ûзĻҲֻһ߳ĹŻᡣ
ƹŻķֻʱ⡣
ڴʱҶĬ蹬ڣγһɼǿѹһۿɼԪС
գƹԽԽ͡
ſŹ­ƺҲֲԾ뷢һХͼҶĬΧĹŻ
һŹ壬ҶĬ̻ɢ
ǿʿҲᱻɻǣΪһ
СӣϷúùҶģ
ϹɫȻЦ
ӴȡźɫֽҶĬҵľ롣
µϷƹԽԽĵ绡ʼڼ䣬µϵѾŨΪɫ
ЩϸСâͣĻڻϹϣһϸСĻ⡣
Ϲüͷ壬еĲԽԽҡ
һַᣬϽ˴ͷ
ǣԪѾʣ޼ֻʱܱʱᣬԪʧȥľ֮
ԪƼ࣬κڶᡣ
û֮󣬻ϹӼܽԪΪݴһʱ䣬һ֮䣬Ȼɻ
һķ
Ϲóֵ׼ֻȹ­˺ҧҶĬĹŻʩչ֮ȡҶĬ
ǡڴʱҶĬһ
ϹдϲҶĬ֧Ųסˡ
¡
ʣһǧɳɫ绡ɲǼ¡
ƫУֱӺҶĬҶĬΧʮɷΧһƬâҫ
Ȼһ죬Ϲֽ
;ŹĸӦ˲Ͽ
һֱ֮ӽҶĬȫµջ١
ɫ绡Ѱ׵磬Ź׵壬˲µС׽ٲѴ֮״ݻ٣
С٣
С٣ôڶɽ٣ƿ
ϹԺһƬհףʶȻԾзŵɶݶȥ
ոշµ˲䣬һɫȻ
ϹӱڵϣһƬӡ
СٽʱԲʮڣᱻ׵κֵķΧ


385 ҷ
ܣȻ֮ףô
Ϲӱһ׽ٺڣҺŤֹϵϵʹµ׵ֵȥ
ͨƣƣȫȡ
ͨƲصĿ꣬ȫɢסȴǻĿ꣬һϣ޿ӣ½ʿҲȥ
οаĹϵͱ׵֮ơ
ͨʿеֿٵĿܣƵĹޣ㾡ȫҲš
ϹӱѾҡ
ۿͷƹһΪǿ׻֮

ϹӸεѡ

ڶСٵҶĬҲֹۡ
һ׻
蹬УԪѾᵤڲٿظɫ١
ֻǣ̫ѡ
ΪǿС׽ٵ£Ҳ̶ãڲǱһ׻䣬˵ҲЩ顣
⻹ֻǵһ׻
С׽һ׻ÿһ׻ԶԶǿһ֣ȥεֵʣ׻
СӣϷ͸˵٣㲻ƴȫȥֿȥ׵Ĺ켣
ҶĬԺУȻðһ˻Ƶɤ
ǰ
ҶĬһ
ףȻ˴󵨣
½Ҳע⵽ڻĵĴӴӱٵĻϹӣЩ˵
ҶĬǿŻʹû˵ͻƵ𵤾֮ǰɱң⵽׻
޴
½𷢳һЦҲգ۴кĿģԻʰϷﲻʲôæʣµľͿԼˣ
½һ仰󣬱ٴšǸղű׾ѣһ󣬴˿Ǽֲסٴ˯
ҶĬЦһҡҡͷźѹѹĽƣǿ
СֵΣ̤֮ĵʯˣ
ƺӦһҷһֱ۰ϸĵ绡иֶÿһ¡¡ľ
ʱͣЪ
һˮͰϸĵ绡ӿнӶĵ£ʮķΧȫ׵֮У
¡
ڵҹգ׵֮ͬ硣
е󣬶ʱΧʿע
ҶĬڵĹµҶ򲢲ңԶһĻʿԼͬİεض𣬴ӿ
Ҫͻƽ𵤵СơֵܵС٣͵Ϸû˵ⷬ
һʶ㲩ɢޣ־֮ɫæֹ
ʲô٣ʲô˾Ȼ٣ڴ˵ͻƽ𵤣
˿ֲ׵ֻ֮һܽǶ촷ۣ
ʿ۷׷ף׷Ŀ뿴ĵϵ
еԽѹԽͣŨϵ赲Щ˵ߣǿУ
СٵĴڣûʿҽʶµ֮С

ҶĬͷõڰ಻סһ·޽ĵ绡ӽһ
ͬʱһӾ޴ɫ绡ĿֱָĴӴܵĻϹӡ
ˣ
ҶĬϢ񣬲֮ǰǰ㱻ܣȫĶһĴɳ߰˼߽׷ֱնµӭȥ
ӲˡԪϣ
ϹŭһȫȻǣͬһ
꣡
Ϲһ죬ֱӽһɵӿ¶
Թ˵յϵĿǡ
Ϲ˿ûκεֿСٵ뷨ֻϼ֮޹Ⱦϵ١
Ԫ֮һʿײʹá
ǹ޵Ԫͨʿͬ󣬻ܶԴһʱ䣬ʱֻҪкʵȻܹðʩչ֮
ǹעһԪ֮壬ڵصף٣Ѱᡣ
㲻ҶĬֻҲҪܵСĴԪȻشʱٳ룬ȻðһЩȻܱһ˿ʤ㡣
Ԫٵĺ£Ȼɢ³
̱֮ٶһöɫС裬ڿȻһֱ˵ص
ֲ׵֮ڻϹӵ֮ϡ
䣡
˲佫û˿ֿ֮ըΪɻҡ
ҶĬר־׼ӭӵڶֵ׵ûע⵽Ϲӵ쳣
Ϻɫ׺Ȼ£ֱնҶĬͷ
¡¡绡¡
¡
һ죬ֲ׵֮߰˼߽׷ϣǺ˸飬󲿷ֵ
Լ׼ķڶ࣬һٵ߰˼ҶĬҲ˿ۡ
׵磬롣
ҶĬһ飬Ŵδйǿʹ£ǿбŸ߶ѵ״̬ӲͷƤתڵķ׽֮
СٹȻ޴ɱʿõĺãҲܽ壬ʹǿ
ҶĬ㹻ͣļڲϻĹУֲϱ޸ʼձһԵٽ㡣
ʱ׽֮״һգҽʣ׽ֱ֮蹬УԪͰϵ֮ıϣ
εıϣ״׽֮ʱңң׹˿ҶĬĿ£׽֮û˺ʶ£ǡôĽһεĸĤ׺顣
ԺȻһ죬·һ蹬жȻը
ԪͰϵ׽֮ĺը£Χǲ㿴ǳױȥ
ԭμľŵԪ񣬿ʼöСģĽ裬ԪΧ
ҶĬȻһ·ܵһϴӡ
ĬĬ۾ɨӣо⾰Ҳı仯ܵʹ࣬Ҳ˲ʧ
ԪͰϵĳںϺ蹬з˷츲صı仯
öԹֵԪ֮УʱһɫԪ蹬Ŀռ䣬ٴδȵؿ
ͬʱʱдԪ蹬н޸׽Ĵˡ
ҶĬһˬĸо鲻Խսȭͷ
Ȼû׽ֻ֮ҪͬҲҵһλᣬڶֵ١ҲɹԪͰϵںһͬʱõǰδеĴպкô
ҶĬĻŭţűǣͷѹѹƣһХ
¡
Ʒ绡ںϣ۳һۿɼټС
ͷѹѹòƣҶĬ˿壬һ˿֮⡣
Ȼнʶ̽һ뷨ǸյĿֲͷ
ʶ뿪ͬҲûκεķ
Ҷ׵֮ΪɵһʶɢҶĬͬش˽ҪͷʶԲȣܾͼΪء
䣡У
ֵ׽٣̺׵֮ǰ
Ϊǧ˿ٲˮӿк£ҶĬ
ٲ绡ϸÿһ绡Ĺ۷ϵʩչ׻൱


386 ɽٳɹ
ٲ׻ҶĬǿͷ⣬һݽߣԪľ³
ڣҶĬ׼㹻õϰټнס߽׷ȥӭ׽ҪٵЩѾ˴󲿷ֵ
ֵʯ֮ޣķѾˡ
Լ߱ϵ裬ȫǿδƵ
׻һʱĲͣըҶĬȫ׹ӨӨ·ÿһ缡⣬̺׵֮һ㡣
ҽ׵֮Ĳϳ蹬еԪҲøʵʶĹˣ蹬еĿ˲˳ࡣ
Ԫ񲻽û˺˴ʵԪá
ֵ׽ϴҶĬǿٴεõߣͶ֮䣬ž첻ֹ蹬ڣȻΪһƬ׵ĺ
ϸС˿ԪΧγһȻķϡ
ЪҶĬϵĵ绡Ҳʼ٣ճʧ
̾ڵգѹѹƣɢ
һƬʡ
ܹ׽ٵϴ󣬵ֲСɽ׻µȥһƤ¹ͺͺʯ㡣
С٣ǽˣ
ҶĬһȶ
Ȼɹɹ˴˴εС׽٣Ȼ²ѡ
ҶĬڵأ蹬Ѿ׹̻Ϊ𵤵ǿԪ񣬺ȫĿֲһϲ
֮ʱһ֮¡
䡣
һֱ۵Ŀֲ׻֮䱬һ֮ԶϺһ׵ڵض
ǽʿ
ҶĬһݣ׵ĵض̾Ϣһͨףӵ˿ֲƻʿȻֲ
ҶĬԸп֮ʱضȻһɫ裬ޱȵٶȥ
ϹӾȻԪϡ׽٣ȻᣬǺǣڵͣжĿ𣿡Ҳãʰ
ҶĬһϤϢ
δִ״̬
Ԫķٶ죬Զͬʿٱһֲӣʿ׷ϵġʿҲ׷ϽԪ
жûϹӾӣץץס
ҶĬװ֪ȫָΪ
ɫֱӵҶĬĺԡ
һ֮£ҶĬ֮УҶĬ蹬ȥ蹬Ԫ֮ᣬض蹬
ϹԪѿǺҴԪ𵤣ڵصӦĿֲɢ֪εѾ
Ȳıӵ·Ӷ׼ҶĬ
ǻˣȻǿͨε׽٣ԪҲ
ƫƫҶĬ
ӵϵӵϵĽʿ᣿
һҶĬ蹬УϹӾͶ֮С
šԪΧһƬ绡еһãƬ׵磬ȻҶĬ蹬Ԫˡ
ǿҲ޷Ƭ׵
ϹӵԪһתֱѡӴܡ
ܣ
ҶĬЦһʶڳ蹬ʹ蹬ѱѱġ족绡
һ绡̼䵲ס˻Ϲӵȥ·
ϹתλӴܣҶĬԪͽԪΧİϵ裬ѾᵵöСԪ
⡭ʲôҶĬô޳˶Ľ裿ǰϵ裬޳ɰϵɲɣ
Ϲңǰι״ǰδԪģ飬ޱȵ̰г׵ľ
Ȼ޷ᣬϷͺͬھԪԱ
ϹХʱҪԪԱ
֪
ҶĬһ⡣ʹΧĵ绡ŻϹӵԪ𵤷ȥ绡ٶ֮죬ڻϹӷԱ֮ǰ
蹬еԪսȫһ浹ս
ڵ绡ķ£ϹӵĽԪ˲٣ΪԪһ޴ӵĻǣ򱻺ɷ̣
֮ȡʶѡ
ԪѾľԪֽΪԪȴԪĴ֮
ҶĬȻʹԪ𵤣Ԫ̲
׽˻ϹӺҶĬʶ˳蹬˫Ŀ
ϧˣһԪдľԪ࣬ҵĽ𵤾ܻ˳ȹ̣ͻƵһصĿܡ
ҶĬ룬ҲЩ¡
ϹӲҪԱ˵Ԫ𵤽ԼڣδһðգԺ飬ֱǡ
֮ʣϿʮ⡣
һɨȥҶĬͽ߿һ
Ҷ򸽽ʮʿµϵ׽ٳɢȻǴŵӷӶ
ŵ٣ʿɽ٣Ҳĳ챦
ĴңŲϧðΣգǰ̽һ
ҶĬһӴȡһõɫһŽʿǿѹŴͷļʿȥ
ʿȻнǰ
ͷһʿ׳˶ɫڣһһ˸ߵľ޽Եðʮ㡣
ֹµϷӶʿӵпֲĽѹȻһɫʱѿ
нʿڣǸղŵ׽٣ʲôˡ
ǳˣҶҶ
ǰµʿУҶһЩ
ЩҲΪ˽ðǰ̽
˿̼ǰͻȻֵһʿȻЧҶĬд֮࣬һϲӭȥϹϾ
μҶ
ˣȻڱչʧ˰֮ĵϣֱͻƵ˽𵤾
ϲ¡
פأǷԭǳһĹ
ҶĬǵײİĮϷһЦ⣬ӣһͶݿܵǾ
ˣȻͻƵ˽𵤾磬̫ˣ̫ˣҶڵüʱˣ
һɫףüĿۿᣬ֮£ѾЩ״
Ҳ޲ϲ񣬲Լͬغϲˣ
Ҷʮɢʿɫһ仯Ҳ׷¶Ц͵ϲҶͻƽ𵤣
ζӡ
еɢʿ̽Ҫ̽ҶĬ١
ҲһİɢʿҶѵģҶĬΪʿһҲԵüΪ˷ܡ
ǿҶȻһ𵤳ȻٵսһӰ쵽ˡ
λλҶȻҲǿҶĳˡҶĳҲڴ˳ŵֻҪλԸҶ򣬳ΪҶʽҶĳҲıλİȫ
ҶĬʱȻһֱбչأѪսĻҾһЩ˽⡣
ոͻƵ𵤾磬ýԼΪƣһΪ͵ʿ
ɢʿ̬ԥԸҶ
𵤳ƹܵ򣬶ʿԣ
һЩ̽ʿҲЩģ˼ҶĴ㡣һʿЧǰ;Զ
ףŲᣬȥ֪ͨǣ׼رͻƽ𵤵ʢ磡⣬Ҫ뼮ʿҲ˳Ǽһ¡
ҶĬ´˼ȻһֱӴǰʧ
ǴҶɴ忪ʼһֱ׷ҶĬʵͳְΡ
߽ҲڱչأҲҶĸ߼Ҷķ


387 
ǣ
סŲˣõҶĬ˷쳣Ĵµ򣬿ʼ׼ʢ磬㳤פҶһɢޣǼ뼮
ΪܹܳǴʱҶϽӣʮ򽢶һӭսǿһʱỹϲԳﱸʢһ£ͳǴȥ
һЩԭĻϲ̽ҶĬͻȻΪʿľҹ뿪Ҷ
ټĳһˡ
ҶĬϣʼ鱨
ʮ˺ǿ֮սսơ
£ʮ˵סǿҹƣɹǿսС
ǿѾֺ֮
ʮ˵һƬãԵЩ⡣
ںĽ򽩳˽󣬺󷽺ͻȻðɺں˼鷳
ЩҲһɲСǿ
һҪʵĲųɹٺ޿̣г֮һĽӸϻغ󷽣׼ڱĴҵĺһ򾡡
ƫڴʱǰļƻһ㣬ڽӵ뱱ߵ˲䣬̴ƽ֣չҹ
ȻǰúõķʩƴֿȻ˼ʧ֮һݻ٣첻òߡ
ڽĲҲε͹ҲʧСʱ˹ƣ׼һʵ֮н
˽е鱨ҶĬ΢գ˼֮ɫ
ǽ𵤳ʵͬն
ҲҪһʱȥƬ򣬲̽вϲ
ǿ컪ǿ֮ĩڲʮв
ͽƽһƣ׵ıǿ
ǿܵвӦûܿͷνƻҪôȥ֧ԮҪôߣ׼ӭһԡ
컪ѡϲʮ˶ӭһζݵĴϢᡣ
ҶĬȻɹ̤𵤾磬þκ
ǽ򣬻һͳźź򣬶Ҷκв뷨
һϢϢص鱨Ըв
鱨򵥣м¼һֻصԶӣȻֱƹͽļսߣֱӽźźıֱҶ
ͲһĽ򶼲ȥ֧ؽӵݺʵȻѰ
֧Ӵšš
֧ӵݣƲⲻܿźĽ𵤳졣û˸
ǰӦǳġ
ֻҶĬû뵽ԷȻ֮졣
ԥûмʱչس𵤾磬´ʱֻѡ򣬵ˡ
Լδͻƽ𵤵ĻҶһ𵤳ûκεĵֿ
ң˵ġֹɳĹأѾʱͣˡ
Ҳãò޽˶໤ùϽһҵʵ
ҶĬЦһе£ޱȵתڼȥ
յУƣޱȡ
ȻɹͻƵڣԪɱ䣬Զʤǰ
ҶĬǺúþϢһһֱиúӦֵΣ

ҶĬͻƽڵ鱨δڸǺܿ챻ҶɢǴ˳ȥ
Ϣܿ͵˸ĳǰ
콢Ӻǿսʮλʧɫп
ôҲûϵͻȻϷ绯ı仯
ҶĬ֮ǰǻа취ֹ
ľѳۣҶĬѾ˽ʿѾûκΰ취ˣҲȥ룬ʵ
ѵҶûгö𵤣
Īǣкܶ𵤣ôܣһöԻãôкüö
гԼͬѰ˼
Ȼһûڡ
ڣûԷŭ
ʼûŪףҶĬϽɹŪ˼ö𵤡
ڳ˼׷ˣǰȥ򳣷Ǳʾء
æдʹߣȻϵһ㣬Ҳû뵽ҶĬ𵤾Ȼ˳
ҶĬʵӰ£ʮеĵλҲȻࡣ
һпһɽĸоǲһ
ʮƴãǿ컪ĳֻʱ⡣
սԵޱҪ
ֻǷսûд컪̵ٺôҶĬӵн𵤾Ϊǰ£ֻҶҪռͷ
ǵҲǫѷǰصĳ߲ܡ
ҶϽӣǵأʵҲӳǿ̽̽ڷ磬֪ҶĬΪ𵤳Ҷһ㡣
ϾҶĬһ۰һҪľΧЩھӡˣ
ӭҺ󣬲ȶԷڣǱһ΢ЦĹ֣˴ζǿһսҶϽӵóչˣδжʧĳһҶʵ㱨ǳһ˴εĴ
ǵĻΪ֮һ㶡
ܿ˽⵽仰иε˼
ҶĬΪ𵤳ҶҲַԾʽչδµʱ˲һǿսΪв
仰ȴΪ㰲ģõҶ
гܹ仰ĳͷˣ
ǫѷЦҶűչس𵤾磬޷ָսĳȻܹ⡣ûҶҶϽӵսҲĳȻɵսȥԿǿĴ󲿶ӡĳҲǿǵʱľƣʵҲûй̻Ҷ򣡡
һЦеĲ豭һں󣬻˵Ҳȷʵû뵽ҼҳȻ˶̵ʱͻƵ𵤾硣
ģҶΪʮеһԱȻʮܽɢ
򣬻ǰ˺źĽֻҪϲҼҳȻЭ
žͽǿƣҲҵϲҰ
ⷬԵüΪš
Ҳ֣ʿʿѹΨһɵıһȺսʿֹƫƫҶĬӵһ֧ಿӡ
֧ӣҶĬʵѾûе֣ѪսźźС
ǽ϶ǵһ㣬ֻҪҶĬԸ棬Ȼ
Ѿƣǿˣ˿ٻˡ
ԣȴȻĲ¡
СʵҶȻѾΪʿѵûнΪɳǵĴ㣿
ɳҪʿС
˸߲ѾѪսѡγַһ𵤣Ϊɳǡ
Ҷȫʵö𵤡
⡭
¶һŹֵЦ⣬¾Ͳ£Ӵˣ
Ѫս㲻Ҷڣ𵤼ΪĳҲʮλȫǺѾ̤𵤾磬ѾչüΪǿ
ҶŸո𲽣ҪưһֻҲҪٵʱȥۡѵеùЩ
ӦúѪսսƣѾ޷ڳ㹻ʱҶչ
𵤣ֻҼҳ
㲢֪֮ͽһ˼ҲѶȺܸߡ
ҶòײͻƵ𵤾磬лȥһ
ϧֺͳǿһ󣬲ȥǺϣҶĬȥ𵤣Ϊɳǡ
ϾҶĬ֮Ǩˣһͷ׺ͻ˯İġ֮ҪҶˡ


388 Ϯ
㣬ž޲ģʼ
ҶĬλͻƵ֮ζŽ֮ţѾҶʿ򿪡
ΪȻ΢һЩΪҶԪϣĲΪʿǲܡ
ϾΪɳ֮󣬻вʿлΪʿġ
û뵽ҳǣҲΪʿһ죡
ѹֲסĵļһҶ򣬿һ顣
ö鱨֮ǰŴҶղæк㣬ǻûü
ҶĬУݼˣ֪ǣԼѾɹͻƽ𵤣յԺ˼̴ҶϽӷҶ׼һս
ҶϽӻҶ׼ս˭ǿĽӣȫǰ˵Ѿ˽ʿ컪ʮӣҲȥҶǳ
һƣЩ֣Ѱ˼˺þҲûס
û˵̫ϸҲҶĬǴ׼˭ս
Ͼǿûˣʮ򽢶ӻںǿ򽢶Ӷ֮СҶʮ˽ӣ»ķ顣
ȻҶѾн𵤳ǲġ
ЩҲֻҰ︹һ£ֱ﹫ָ
ĵĻǿˣʮ˵սһ¼ʮ֮һ컪᲻עһƷ͹ĺ˵ˡ
еݼΪ̣Ҳ̫ණ
ͻȻɫһ䣬ʲôæһ鱨֮зңܿҳһ鱨
ݼźŽӣƹͽ򽢶ӣźź
֮ǰ鱨û̫⣬Ϊ·ĽӡϾѪսź;źź̫Զ¶
ҼǵóἰʱΪһȺ࣬źһϽ𵤳ѵ֧ϽӣҶģ
˵̴ӻҶ׼սˣضһλ𵤼ĽӣŻó˽š򣬳һʰˣҶϽӵȥ
ʱ䣬֧ͻȻֵĹϽӣ˭вҶ򣿣ضˣ
Ƕʱһ亹Ӧ
Ѱ˼һ£ֱ뿪ս콢׼ǡ

콢
ܹܣк£
һ֮ɫǰŲŸ뿪ҶϽӣǱ
ǰ˵׼˵뷨
ʲô
ɫȻЩѿ
ܹǺ⣿ǿȻٰ裬δƣãҵȻ·硣һöԷ֪ҶϽ˽ӣٴηܹҵָǺã
ŭ֮࣬ҲЩ⡣
ҶĬոճΪʿźź򣬸κȥҶ鷳Ǽŵؽӣǳʲôԭ򣿣
ĪǣҶĬɾͽ𵤴ҵһ¾Ƕڻ׼Ըʮˣ
һ͸ܷҶϽ뿪ˡ
֪
ǳƬ̣Բ֮ɫ˵ǳĳ뽫ǿ˳׸ϳϲ뿪ҼҳߴٵΪУһΪ鷳飬ѽӵȥȫԸ
鷳
¶֮ɫ˵ҶΪ𵤴ܣʲô鷳ȥܹܿ˵Цɣ
Ҳмɵԭ֪Լһʵɣ˵Է
ɫصĿһ㣬˵¹ش󣬲絽ңͣ
˵ͷȻɣȴųǽ²ա
ټĴУֻ㳣Ƕˡ
ǵϽɹһսҶһȺ֮ɻǿսʿ飿
ǵ
һ㶣ЩĵͷȻǵãսʿʵǿЩת˵ʱս֡Ҷһ࣬ǵƣϽɹʱѾǿ֮ˡ
ǵͷҼҳΪȺ࣬һϽ𵤳⹨ϳȺ࣬Ҽҳǰˣ֮ǰҲյһ鱨Ӧ֪Ǿźźһ֧ŵĽӣֱ֧Ӵͽ֮սߣѾ뵽Ǿźź򸹵֮У
ԣ󾪣ȷʵյһ鱨Ǹ޳Ҳû̫⡣ѵ֧ϽӣǵĿҶ򣿣
û
ǵĹǰԲưոݡҶϾոͻƵΪڹĽڲ֮أΣաϽֻʮǿ̴ֻҶϽӷ׼ͳһӭս⹨Ͻӣ
ԭˣ
㲻ɵôλվⲽ
ҶһϽӴݻ٣ϲʮ˿¾ٲά衣
ǰ˺źĽ򣬶ʮܶԸ˵ġ
ȻΣʮ֦ͬӲɣԵƬ̣ţʮ˵Ľȥ֧ԮҶһλ죡
֪һҶĬǰӵľʱ
Ȼͬ˳ǵҪ󣬶Ҵ㽫ʮ˶ȥ
ɲذ
Ǹм֣֮࣬ǿδˣóȻˣǰװװѴƬĺ͵죬𣿡
ͣ
ЦһҰ͸컪ҳԶ٣Ҫ³ֻҪҶŹѹأͷʰǿǿ򲻹߹ѡ
Ҳвԣһ¾ͿƵĹؼҶĽ𵤳ǿʱ⡣
һʱʱ䣬˵гʮ˵нȫǰߡ
ϣĴýϲ¶
ѾΪƣ컪ûгƽϵв¶Ĳٺʮ˾תȥ֧ԮѾڽڰ˵Ӧ򽢶ӡ

Ҷ
õڴʮ򽢶ǰԮϢ
ҶĬҲɵö˼Ϊʮ˽˵ͳ˿ûˮɴ˿ɼҲмֲܡ
㼱ʾõ˼ҲҶĬ˳
˾٣Ƹۣʮ˵˺Ҷһ𣬹ͬԸźһλ𵤳ǿ
˿ƽӹȴнˣ졣ҲʧΪһѡ˵Ļ
ҶĬһпųе˵
ҶĬͻƽ𵤾֮
߽īҲ̳أ׼һĳ𵤼ƻ
ҶĬͻȻΪһǿĽʿ˶ԣҪȥӦ
ǶԸ߽ī˵ҲʲôϾ֪ҶĬӵкüö𵤡
ΪҲľ۷壬Ϊʿֻʱϵ⡣
㲻ǼΪʿ˳ϣõչ˰ˡڹϣ֧ԮҶ򣬵ðһЩգһսܣǵĽҲ군
߽


389 
㹨δսӦҲ̫࣬ǵķͻӦܹǿӦҶ磬Ͼ𵤾ʮˣȻһֱǻڽǰڣ㲻סһǵķϼǿɾ鷳ˣ
ī΢΢һЦƺء
ӹ죬ǶҶĬʵżΪǿġ
ҶĬֻһСʿʱ򣬾֮ɻɱһʿ
ɹͻƵ𵤾磬ȻŸո̤𵤾磬ҲԶѰʿǷȱģֻһЩʿĶԵоˡ
İɣͽԸڹϽӵͽˣȻ˴󵨡Ǿȥ޻أ֧ӣźֻҲס˰ɣ
ҶĬͷ
ĵٻҪһʱ䡣
ʱҶĬʹ˵ȴ׼ڽʱúС潣мصļ׽
߽׷Ϊ˷ʱ䣬ƴĻҶĬδǹĶ֣Ψ֮ҶĬȡʤ֮
ī͸߽ΪȻ۷徳ֻҪ糹ȹ̣Խ𵤣ͻƵ𵤾
߽ԵЩţ֮ͻȻʵ
ϴͻƽ𵤾Ҳ٣˵ϴ֮ǰɽٵĹµѾȥһ㣬ٵ˿ֲϴôȥģ
ҶĬ׹Էԭ
߽ȻǵԼ𵤾ʱԵֵ١
һ£ҶĬϸ˵һ
߽Űɵĵ˵ͷȻҶĬҳϣзϣǲ̫ðգһ˺üֵֿٵķ
ʿ٣ֻҪ׼֣ǿԶȹġСߣͲҪϹˣ
īҲЩ̿ĳЦ
һ󣬾͸Ըȥ
սڼī͸߽ý˻úĥһȹΪʺϼ
еԪѾľڰûƳµԪ֮ǰû㹻ĵҩ׼𵤾硣
ʿΪÿͻһ׶Σһ㶼ҪһʱӦڡ
ϾΪͻƣͷõһļǿԪ񣬷ӦҲӦĵõߡ
ûӦһڶķսҲӲӦеʵ
ҶĬ֮Ȼѡ֮ǰͻƽ𵤾µ
µԶҶ鵺֮ĺشƫƧҶֲԶһѵ
潣𵤾֮󣬾ܿʼϰн󡣽ɽõ£ͨضĹ켣ʹ֮ý󡣵ǺзĲã֮ͬ
ҶĬڵأŽľˮϵɽ
ЩɽƷֻж׷
ҶĬȻѾԿʼʹ𵤼߽ϷֻĿǰе߽׷࣬޷ͬʱһµķɽ
ոͻƵ𵤾磬Ԫδȫȹ̣ʹ߽ϷЩǿ˵ͬʱʹˡ
Ϊ׷ķɽʹҲ̶࣬չ򣬾ͽɽʹʹָ
ˣнȻôס
գҶĬǳŲɽɵĽһ
ֱī˵㱨µʱ
ǿнʩչ
īǰɽһ΢γһܲ͸Ľâ֮ǽ
ǰĽǽиīΪֲѹһٿһͻᱻ½ǽֱնΪƬĸо
ιٲҿɾֱˣ
īЩյĶ˶ٽţЩõ˵
ҶĬһЦ˫һУ·ǧɽɵĽǽʹɢɻصߡ
˿죬ǳҵˣ֮ǰ鱨ӦûЩʱղܵ
ҶĬһһīǰ

źսвʮսƺƵ޼ɵĴ䡣
ΪһֻսĴУǰһ컪󣬲Щ
ողŵ֪ҶĬѾ׽𵤾Ϣ
ҲΪϢùԴܷȺ࣬ʼ
ʿ֮սͨʿ𲻵κá
ǹ÷ԼµùƴҶĬʵ
Ȼвͨ
û󣬺ĺսѴȥ
źЩһֱΪ裬û㹻ʿֻ࣬ҲöԸЩ
չԭ뷨ԼֻҪҶŰΧ֮£϶ʹԷࡣ
ҶĬͬΪʿ㲻ȴҲ֮ǰǰöԸ
ü壬ڲⲽ
ͳսսվһԣŽʿǿѹβҿ˵
Ƕˣ֮ǰĵ˵Ҷ򣬲Ϸ֣ǾɱҶĬࣿ
ˣ
һ׾ͳЩΪѵ˵ǧ㣬ʵû뵽ԷʱͻƵ𵤾硣
𵤾ôͻƵģͳ죬ͣ۷Ѿʮˣûн𵤣ʼûͻơ
ߣһոͻƵĽʿͰų㿴ϣЩҲûнʿϷѲϷҶĬ磡

ԣͷֹ
ĳǿźڹǿ򣬱һֱ͹ͥ⡣ǻһսʿ޴󣬲ڽʿȻ̫ɵʿ
ˣȫðʱ˷ҶĬϡ˸߲ǰøոշһµ׼ѡһ𵤡ǻȫȥȡ𵤣ҲùҶͻ
һͳ죬Ƕ׼ŵһ
ǱϾͣ۷̫ãΪûн𵤵ԵʣųٳûͻƵ𵤾硣
ǶҶȤ
ңСһԾΪźźΨһһ𵤳ôСҪȶԷ³Ѿ̵࣬Ҳûôס
췳յ飬Ҳڴˡ
첢ûпǹⷬϾΪɳǣҪĿġ
ǣˣܲʦǰַҶȴһ춼ûоͳ߰ɡ
ţ
˭һ¡
ˣ˵ЩûõķϻʲôãҶȺдô׷
ƺһɨڳһۡ
쾭һ֮󣬲ûҵʵķֻӲͷƤ·

µϣҶĬҹԼյĲͣ
н潣мصĽ󣬹ʹת֮
Ϊ򵥵ͨзɽ໥ǣƣóһâγɵĶǽԵֵ
ǽʿʹȫһҶĬҲ㹻¡
ΪӵĹ󣬹֮ǧ򻯡
зɽеÿһַɽʹ켣ǧֱ仯
Щ켣仯ɽԣתֲͬĹ֮еĸӶ䣬ĥһӡ


390 
ϽɹĴкƣнѾǳơҪ仯磬Ͳ̫ˡ
ҶĬһЩ裬ͷҲһЩ֮ͬȻ޷ڶʱս
׽ںϷ͹дأй仯Ī⣬档ɽÿһֱ仯ԵüΪ˼
ҶĬֻԳһоڶʱգ˵ıŤ֮
һЩɽײͻȻı仯֮Լ仯ıɽת⡱ƫȲ֣Ҫߵļɡ
ҶĬǿܽʱںϣνġȻһβСľ롣
ˣҶĬҲѾԴսʮġ
ͨʱԷɽĲٿأҶĬҲѾȫ˽𵤾編ת

Ͻӵ֮ǰҶӮһˡ
ʮ˽ӣֱӿҶ򡣾λʢװϯ׼õҶ
ͬҶĬΪʿȻӭӣһгǡ߽˸š
ʱ֣λڸ߽Ĵ£Ҷĳ״μҶĬˡ
ҶĬһɫۣ˵֮Уʼʢ硣
ϣ
û˻᲻ʶȤᵽ
󣬸߽λ׵뵽լ
ҹڰ಻סѯҶĬԵ֮
ҶĬһЦ˵һһԼĶԵ֮˰ź׼
ȻЩ档
ΧǽøһʯԼӹ̣ʮЩڵı仯棬ڽҶ֮ǰѾע⵽һ㡣
е˼Ǹʮ
Щͬʱӵ÷Ҿ߱һĹóȻϵ죬ע˲ء
ңЩ󲢷ʱõģڼǰѾʼֲ
˵Ҷǰ˴ķڵе֣
ָп
ҶĬڴֹ۷󼰵ƣܹϵȻܡ
ҶĳСˣʮ˽ֻ²ѩֻ̿ǽѣ

γԣ
ҶĬҡͷǷǷЩʩֻܱأϼʱϻҶϽӣҲǿֵϽӰˣ
ôѹϽӸߣĪǻȫ߲ɣ
һ⡣
о仰û˵뷨Ҳ̫˰ɡ
ϽȻֻɳʮսеĴսʮңʣµȫս
սʮ˵ĽӸ󼰣ԭǱź͹ϽӴ־ս뷨ԷϾԶӣֻҪս뽩ֽ׶ΣϽӲ㣬Ȼ᲻սˡ
ѶЩ󰡡
ɫЩѿ˵
֧ϽӼ㲻ԹҶ򣬵ҪѣǴ´ġ
ҶȻѾǽ𵤴ܣǹΪֻ±ֻ߲͡
ס㲻ˣ޷ֶԸĽӡ
ƾʮӣҪȫ߹սĿ΢΢ԷҪߣ
㵣ĵ
ǽҶĬֻסϵģϾҶĬŸոͻƵ𵤾磬Ѿڽ𵤳ʮƽʿ
ʮľͻۣǵʺͷֲܹģο۰źʮ֮꣬ḻҶĬֻ߲͡
Ȼù߾ߣʮǳ׸⣬ΪѪսЦ취סɱ
ҶĬЦЦֵΰţǷаռ֧ӣ
һϡ
óҶĬ˵˵ӣȻʲôƣܻܹ졣
ҶĬܻܹ죬ȻڳԸϽӣȫ֧սǿĹϽӣҲʲô¡
ؼǲǰöԷһߵ׼һԷ裬ԻҶ򣬶ȻҲǰߡ
Ļɻȫ߹ϡʤ㻹ǲ󣡡
Ѱ˼һµ
֮ϡ
ҶĬ
Ŀһ˲ã

գʮϸҶ´׼ֶԸϽӵİ취
ڳδʼ۶Ե֮һͰǰ
Ϊʮ˵Ӧϯλá
ȻҶĬּΪ⣬ΪʮеһԱȴѾǸ߸ϵĽʿΪ۱ֵĶɽ磬ӦҶĬһǰ
ΪǰҶĬȻӦϯ
ңﻹҶ
ȻҶĬԸȥλҲλá
ϣҶĬһ˾ζԸϽӣ˵ȴϣȫ岻졣
ڻҶĬӦʮ˵һְӶλֿͬ֡
ҶĬ飬̻һֳӵЩԣ˭һֻҪܱסĿǰĵλɡ
һλ𵤳ʮʮ˵Ҳһ¡
˽ܣϽɹһսĶһЩԴ˳ַ֧ʮ
ۿҶĬҪ֮λڱɫȻŭƷϯλҶĬѣӵԼԽӣֱ뿪Ҷ
Ϊɳͬ˵ĳҶĬҲ޷ǿǡ
µȻΣˣֻܷ׷ױʾҶĬЧҡ
ʮ֮䣬ֱ߽⡣

ȳĽӣܹ򽢶ӣȻ뿪ҶϢܿ촫Ķ
Ҳı㣬ЩɣûŴ¡
ܿ죬ϸ鱨ڵǰ
ҶĬԹϸԼΪ֮λһϵۣ޾ϸıȫ¼ڰ
ҲҶĬ˽ʿȻĴǡʿǽʿôһССʿԼͷϣҶĬѣҲǳ顣
첻ɵһЦ
ͬΪʿҶĬΪ쳣⣬ΪϵĴ󾳽࣬һʿ
ҶĬҪʮ֮λϳ
ոս׵𵤾дûаѹϽӷõƾԼֿ֧ܵӣҲǿ֮¡
ֻҪ£ǴҶʤ㣬ߴ߰˳ˡ
ٲɣ´һ
˵ҲЩʿϵϣԸַҶĹгһЩҶóһ룬սƷ͸
԰Ϊл񣬻κˣܾ
ƽΪҲ˽ⲻ٣ǼŴ㹻Ұģ
Ŀ꣬Ͼࡣ
źźһĴӪ̫ңԶû˿ȻĳһʿչһЩ뿪
ܿ챻ߡ
ܿõһӦ
㲢ûеһʱǴӦϸһ֮Լ͸ֵģҶ֮󣬹


391 Ʒ
ȥȫǰȡڽ֮ڵִҶ򣡡
Ĵ𸴣ΨһĵľҶĬǰߡ
Ҷ򴫻ص鱨ȫǴͼǿ⹨ϽŬӹ̳ǽ޽սࡣ
ڸ翹
Цһ
ֻҪϷҶɹѣҶĬҶĬϷ֪ʿ֮䣬ҲǴž޴Ĳģ
ԽţЩȲ

ҶĬһʱԵЩС
нѾƿߣʱܹġ
ҶĬɴʱ䣬ʼѡһЩʺԼķ
ĵȽ̫ߡ
Ŀǰˮƽв
ƣҶĬҲЩ̫ġ
һֻ̫֪鷳ЩԪӤĸһģ¸ν˹򣬶ֱǿ
Ψһܹõģö޶ġͨ顱ˣ
﾿ǺƷףҶĬֱҲûȫŪ
ӦС׽ٵʱ׼ô飬׼Լһֲסʱôֵ׽١
Ϊд˱ҶĬȻȥ𵤾硣
豦𵱳ͨĹЧûмϸͣҶĬ򵥵һ󣬷ͨУȻ̺оŲֹ
ʱҶĬһֹҲԽֻͨͨеĹܣۺʹеϵС
ȵɹ׵𵤾֮ҶĬԿʼƳһơ
˴µೢԣͨŵһй⻷ųױɢ⻷ѺֱӻûΪϸС֣һּΪķʽӡҶĬԺ֮С
ͨһӡģʲôطҲʲôеܣһ˿绡
ɫ绡
Ϊ£һ˿绡ͷ˿ϸСдĿֲϢȴΪʿҶĬҲΪɵ
Ʒף
˿绡ƣǼΪֵӡԺе֣ϸ˵һ˿绡ƣҶĬԶҲ벻ĵ绡Ȼӵ˰ơ
ֲûϸܵ绡ֻ֮Ƕ˵绡ķһ֮ΪΣգҶĬ׳ԡ
ۿŹĹϽӼٳ¡
ҶĬȻֵޱţʵϻǲҵġ
ƾнҶĬûбʤİա
οҶĬҪڼ̵ʱܹ죬սݣֻʮ˵Ľվ
ֻ֪öͨ飬ʵֻһѣ֮ӵеֵٵĹЧ¾̲صףӵܹɿͨ׵ԡ
̫ҶĬǻһʱͷ
ҶĬãĶνƷףа̾ףδҲ̫ϡ˰ɡ
ˣҶĬջǾһ
𣡡
ҶĬһһ㣬һϸ˿ķͨȥ
⿪һĽֹͨͬ裬ҶĬķɹעС
ҶĬ׼øȡ֮Էǣ˵绡ʱ䶸
һɫҶĬͨеķʹ٣ȫܲκβ
ҵķûбɢǳʧôģ
ҶĬ𺳡
׼ȻƷףĪǶͨӵƳ֮
֮ǰûһ㡣

һΣҶĬֱӼһķֱ۰ϸͬʵһķбֱӺͨУ
ͣ
һ΢
ҶĬֱǰȻһϵеƷףеķɷָ
ԭʵʵķʹ˱۵һС˿ɻΪͨɢܡ
ãҪǿķҲܳҲǷˣ
ҶĬЦһ
Ȼûгֳþ棬ǰöƲ۵ĵ绡ȻɵƳǿķȻԶԶϣ
绡Ƴ˷ԵЩƺɥʧ˲£ò˴᲻һƷ뷨
ԣðȽ˵
һʱ䣬ڽ
ҶĬſʶ̽һʱѾȥһһҹĸ߽ѾȵЩˡ
ʱʱ䣬Щ˴£ϽѾˣ
ҶĬ򿪷ţԸ߽ǸȻһЦ
󡭡磬۾
߽ЩɲϸҶĬ˫Ŀһۡ
ҶĬЦɫͫΧһصİȦΪƷ׶ġֻƷΪλ״̬֮ͫУҶĬö֪ˡ
޷еһŹ¡ңȻʲôҪˣֱ˵ǣ
ҶĬҲû̫ϣϾûκβʵĸо
߽ͷӦǣУȡһ鱨
Щ鱨򣬶ҶĬչʱҶʱ鱨ġ
ҶĬȻûרҵ鱨̽ѵ̽ռһЩ򵥵鱨ʲô¡
鱨ƺǲ
߽üͷ˵һɫ˵ҶķػûİæҲǿӦϽӣȻͷ꣬ϽӶԸǣɾЩѰˡ
㳤ڴˣԸĻΪϤ·ǵĵƱ㵴Ȼ޴棬֮ǰõ壬Ҳᱻʶƣ
߽Щȫ鱨
ҶĬһ㶣ЩЦõİ˰֣İɣǲԸҶЩҺļƻ
װܣҶĬ֮ǰû͸¶κˡ
ܵûжԸ߽ıҪҶĬƻ߽һ顣
ԭˣ
߽üչ˿
ҲᰵϹϽӣҥڿòʼµʵԡ
գңԶźõϽӣϮҶϢֶߣҶڣĻ̡̻
ȻҶĬͬҲǽ𵤳ǹϾǳưźʮƽ
źʵԶʤھźź
һսõ˲࣬ҲǰҶѵʿתȥ
ãҶĴ񣬶ԴսȻǿҵġ
ҶĬһδδ漣ʤ࣬ʤǿ
οҶĬΪͬҲڽڴﵽ˽𵤾磬ҲЩһ衣
ҶĬڳҶʱı仯
սǰҶæ
ĺ۴ɢҶս
ЩսѾͳһɸ߽䣬طսȻʱղ࣬ȴҲгЧսϵʿḻ
֧ӱķȻս࣬ȴռ˾޴ĵơ
ʯΧǽҶĬķ˴ʯø߼ʯ˼ӹ̣ҶķѾѷɫκһ
߽ʯͼΪ̣ڼϼӳʯϵķ󣬸óǽüӲޱȣķҶĬѪͲϡ
ϽҪ湥ҶĳǷ븶ʹĴۡ


392 
ҶĬҶķź֮󣬱ٲġ
Ʒס
Ʒף֮һֻԪγӡŲ˫ֽӡķʽ
Ʒ׵ӡںҶĬԪ𵤽Ժ˴ԪγӡԪϡ
ҶĬԪϣһƵɫϣϸϸȥڽ𵤱治ζԵǷ
γӡƷףĽӡʽס
ֱҶĬγԺ󣬲ӡʩչ֮ƷӡĴҲȷʵҶĬеȦйء
Ʒ׵ʹãΪķ
ҶĬ𵤳ڵΪʹΣЩԲˣҶĬΪ𾪣Դӡ֮ʿΪ
ͨصģһ׾׷ӡȫԺ󣬿Ծӡһ
ֻһ΢ƷĵԪѾǽʿ׳ܵˣҪӡһҲҪ񾳽Ϊǿ
ϽӵִҶ򸽽

ҶĬΣ´һϵе
߽ΪҶϽӵָӣشҶĬ´쳣򵥣زŻ
ʱİռΪҪԾǳĸ߽ҲһηͬѰĿ顣
ֶڵҲҶĬİ£ָԵĽӱսȴһ
ī顢ˣΪﵽ۷徳ҶһǿսͳӣںײӦ
īΪһʮʿɵĿﲿӣ߿ص
Ϊչʱж̣һΪߵؾ磬ҶĬں󷽣ڵȫ֡
ҶĬҪԸʿ죬ڳƿؾ棬ҲֻгܹʤΡ
һ׼Ҷӭ˽ΪصһεΣ
һգգҶԶƽĺ棬һ֧ʮսɵӴ󽢶Ӵơ
ϽӺƺƵʮﺣ̣ڵִҶ
찺վ콢װϣʿӵ
岻Զ޽ͬһҶɫЩѿ
Ҷڵ鵺󣬺ȣռֻв֮һѡ
ȻΪСޣԷʩ޽ҲΪס
ߴķǽʮСϵҶȫҪͻҶ򣬵ЩǽͷùЩѡ
սȻ࣬ûһСսȫսʹսɡ
սϲõĶǴھڣͬСɡǵȷй֮޲
ϽھҶֻжʮ֮ңĺͣ
첢ûд˷ʱҶĬϻһȸҶĬһȻвԷһ塣
ûбҪҲҶĬģƽ޹ʧ̫ս
ȫһ̷ִ̣һֺĿ꣬ҶΧǽ
ɫһ䣬ߵͳ
ߵͳ죬Ϊţ͹޼Ҳǹɴʱڱ㿪ʼЧһء
յ󣬲ûֱӴȫԱ˼еɻ
ˣԷķ٣᲻ʧ̫󣿡
޷Ҷвٷȴɢܣ̲޷һǵսһ༯нѹԵƣ
Щԥ
һ·Ͻӳͨ裬ΨڽҶڵĺʱҶĬǰΧһЩ嵲סȥ·
Ͻһս󣬷ŵִ˴ɴ˿ɼҶĬ׼˿ûͶĴ㡣
ȻԼһ뷨Υ湨ͷȥ
ܿ죬õִУʮҴսڿҶһ󣬽˵һڻ
¡¡
ڻֱӹҶΧĳǽֲڻ
Ҷʿ޲սľΪĵһĻڳ֣ϽӾȻֱӿʼҶ
ȻϵǣһǧöڵûڳǽͳڱըھǽϿǧɴʱͱһĻɫˮĻס
ˮĻһҵ𵴺󣬰Σ죬ˮĻڵըĸ£ˮڰУγһƬŨ
ǰҶĬ̧ͷһۿеۡ
Ԥϵǰ㣬ڵȻǿ󣬵ˮԷơ
õ׾ƣȫɱˮɣһһڵǿҲǰĲˮγɵˮĻ
ˮĻ̶ǰˮĻ˶飬Ҳ˶ɿתʯͺˮʱٴ۳ĲˮĻ
ǹϽжĻѹƣڵĺ˵Ҷֺ
ҲһССı׶ˡ
ˮĻһķ޷ͷųˡֻˮĻĵϽӵĵҩŻ
ҲҶĬеźĵط
⡭Ǳˮôܣôܻиıˮ󣡡
ǰһĻһ
ˮȻֻһ׷ȴǷڵѷ󣬷ˮƽϸߵʦֻҪгԣʱͲϣó˷󲢷ǲܡֻһˮǲסһǧöڵĽģ
ҲʧɫȻûϵƫԶһС򣬾ȻҲбˮĴڡ
Ƭ̣ɫһ˵Ϊ˱ס࣬ϧķѴʯʦߣһ׷ѣϷͲܵãȥҪ˷󳹵״ݻ٣
춯ŭŲ˿֮⣬æԸȥ
䣡
ӶҺڵ¡
ҶͷıɫˮĻǿҵĺըŤΣ޴Ļ沨ϯգˮĻ˿£ΪĢһˮһһ㷭ϣա
ҶգȻɼֲĺ¡򣬷·ĩսһ㣬η
ø죬ѵҶƽ˲ɣȻϳܽǹҲ̫׺˰ɣҪҶ򣿡
߽ɫеĲҾ󣬾֮࣬ƿڴ
һɫҲΪѿΪ۷徳ĸ֣ǧڵĺըҲͷƤ顣
Ҷȼ֪֮Ϊ˺˼ɵɳͬ˵Ĺ涨׼ҶʲôʱˮƽҲȻȫסڻĺ
ɫˮĻٶȼ죬۵ٶȴǸ죬ֻһȴ˴άַʯ
ҶĬüŸ߿е¡¡ڻ˫ĿɫŨ
ǿƳϣںûмЧԺ󣬾ȻʼдΧɢԺըڵƫҶĸ䣬ʵȴ̽ˮĻıڡ
þƣҶȫֽûκǣпܱҵ֮


393 Ա
ҶĬԶĹϽӣɱĽ
ߵĴԸȥø߽Ľȫ溣ַʿע⿪ţ
ھƵķ£Ҷ򶼴ڡա״̬Ҳ޷߽ҶϽӺ򽢶ȻҲ޷ԻᱻˮĻ¡
ҶĬϵһ㣬ǰš
Ҳھ޴ķУһʱСţΪʱĽͨרŵʿ֡
ȻˣʱСſʱ򶼺ܶݣⱻˣɱ
ҶĬִС
ҶսУ׼ڵ󣬶ϿյضλȻһԼаɵĴͿӣ
䡢䡢䣡
ҶϽӵĴͺսڻչ˵һַ
죬ս󣬵ֵڣ
ϽӶʱҳһšȻûϵҶϽӾȻַͨСţͻȻз
ϰöڣС
ҹϽӵսһֱڶ㹥ҶϿյˮĻԺ׵ı߽Ľ׼ÿһöڵ׼ԼĿꡣ
ڹս׷֡
ãڵ̫ߣֵסˣ
ܿ침սĹں£˺ѡ
ٴϴҺÿҹսϲõķϾޣ޷һľȡ
һʮöڵܼը£ȫֲס
಻еڵֱӴݻٹ֣ڵֱըϼװ壬ϽǰҴսʱ˲ء
죬תڿڣٵתڿڣǷ©ٸҿڻ
Ъ˹ŭ
սϵڴӴأڿڵĵתҪϡ
Ŭ󣬹Ͻͣ¶Ҷĺըڿڶ׼ǵˮĻʱţͬķʽҶϽԻ
ڹϽ׼ʱתҶʿݽƵ۴
һâ֮Źرա
ӶĴڵٴαˮĻ֮⡣
߽һ¶֮ɫߵĴٷԸսע⣬תڿڣУ׼µĹһţϽӵս
ʿյ߽Ҳæ¼ŷλڵĹ¿µš
䣡䣡䣡
ϽӵڻδͣЪҶϽӵڵХҶɫˮĻΪϵٶȴһȱڣЩڵɴ
һֵں䣬ϽӸըˡ
Ҳû뵽ԷȻ˼ƤĻٵҴսʮս
Ͻķڿڣٶչں仹ʱҶżʱرգڵ֮⡣
ˣˣҶĬ˶ʦȻ˸߳ĲˮƽΪ˱סЩ࣬´Ѫ
ŭ֮࣬ﲻЩ𾪡
Ϊʿ֮ҲЩ˽⡣
־ͻǷĲãҪһΪʱ䡣ǲϵռƵĻƣ޽ʿѵҪҵʱ䣬ɡ
Ǽ¶ʱڵĽ
ڶ֮ǰѪսƽ
ɳ֮Ҳ漰Ժٻг޽ķʩ˵ͽƷˡ
ϾѪսɳвһЩ޺ˣҷѪս޺඼һЩͨޡ
ƾս͸߽ʯĳǽɵֵǡ
ΨһвȫģҲֻаɶѡ
Щаѱɳͬѹһٻа޵ҽѪսڵĺ򣬹µɳǡ
СǮ̫࣬Ի棿
Щ޲ߣŸҶϿյıɫˮĻ
ˣȥǰ취ˮĻ󷨵ԸĽ𵤼ɳȡҶ˼Ĺ򡣾ǰսϵڵ⣬Ҳ˼Ӧúûڵսսԣʱǿ¾ҶϽӵİˣ
Ȱ
˳ҶϽڵĹΧ

Ͻ̿ʼ𺽺󳷣ֱȫ˳˻ڹķΧҶϽӵڲųֹͣ˹
ܶһĽӣҶˮĻ;Եֵסˣ
ϾǽʿʶԶˣѿǰˮĻĳܼޡ
Ͻڻ£ˮĻٶʼձȲٶ۵ٶȣԹơ
иսƳҶ
Ľӣ
ԿЦǴ˷һĽӣԶҶѾøĽӹ࣬²Ǹϵ˴Щϼһ¾ͻǵϳ֣
һ֪ȴĲʹ졣
ԭҶĬһû뵽ǳ˱Ÿķ˴ڻ𣬲һôҲûյ˼ҵĻӣʮҴСս
ȻϽսȻԶԶҶϽӺ֧ӣǹҲȥҵףᱻ˼ұѪеȫݻ١
ֻϷԳȥݷðݷλ½ΪʿҶͳ죬㸺еʿ׼汾֮УҪݻٴʩʿ
Ŀ¶׹⣬
ˮ赲ڵĴΧȴǵסʿĹ
Ͼʿȫһٱǿһöڵһ˲䣬˺ѿһӡ
Ե棬ɱҶ
һٶʿλ𵤳ӣźźҲܵ˵ССҶˡ
ڹ쿴ҶģСʱ伫̣Ļض࣬ʵһ㣬ǹĶ֡
½˷Ը
ȥʼֲڸսʿ
ѵȵЩͷĹ죬һȣȻһƣЩƳʻ״У£âһ۳һֻ˷ڵ״
֣
ָһΣ˴ȫ±˵Ϣһģ֮£һŷݵĻơ
սϰεضƿҶȥ
سǻ֣
ҶĬڳϵţ
λʿԳ֣سǻѾò
ҶĬһɫʱŵһܶ²Ϻǻ󣬷һ̶һ֮£ƻһ磬ֱŷӶĹӭȥ
λ𵤳һһҶİУĿԡ
ͬʱѾٶϣһҶӶ
ī飬ˣȻֻʮʮսʿз֧ԮֻҪõõӦò̫Ŀ
߽µĿһ۸߿еģӰ̶ĿӶٶϡ
ÿһ磬һʿܱ˴ضǾӢеľӢѶԸ
İɣߴ磬ҶҲôöԸģ
ī齫Ŀɨʮ
Щԭһţ˿īע£޲ڳһļơ
ʮͳһɫʽ۵ʿȻҶĬӰǺдصսʿʱദЩսʿҲµĹС


394 𵤶
īһü΢ϸָָԶĹϻͲ˵ˣסЩһͣ
ͳԸ
졣

īһޱȣźĹȥ
žɲû뵽ԼĶ־ȻһŮޣֻü续ѩյӡ£Ө͸
Ҷû𣿾ȻһλŮǰ
ЦһԴϷζ˵
󷽵УʱһôЦ

īһϢǣ¶۷Ϊ֬˫Ȼһתʱ۳ٿˮ
һݣȻ֪òŮͳҶȻв֮ȴûϵԷССͣΪȻԼ޼
ˮȻֻǵͼܹɫ˲۳˶ˮȴҲʾͬСɵķ衣
ЩˮΪ죬ѰˮǰֵɫһͷƤīɫ
īһ̧Ҳкζܵīɫˮһ㼤ֱӴ
ˮٶޱȣԹЩΪףսḻԣҪ㿪Ҳ¡
ĴϷŰ֮⣬Թĵͼˮ˿ûжͷʹԼķҪֱӻٵˮ
廨ŵķȻʿԳΪףȵˮԼвһҵľʱųִƣ
ãˮжɢ
һͽƵˮʿҽһȫ£ˮīɫŨ֣̼㻯ΪѪˮ
Сģ
һŷӦæѣһȣſˮͻ¡
һɢγһߴʮɵķǽʣˮϤ⡣
ˮеĸ涾Ȼī𺴦
˶ΪգһմȾµʿ̻ΪѪˮ˶Ҳһ㣬޷ʴܣһ޷մȾ޷Ч
δ˲ʮ
벻òɣЫȻҶյ涾ȻˣǾݹˣ
ܴشҲУһ£׷׼ܺīɱȥ
壬أ
һȣȴҶʮսʿ뷢һȣ˫ͬһƬ̹ʮʿϴҶ
â֮£ʮҶȫ½سâܿͱһžӰ
սʿ
һʱ֪սǰ򵥡
һγ;ϮҶ򣬹ЩУҲΪסԼĴ󷽣Բûнеսʿ
ȫӳ˾ҶߣһӵзַЧǵʵȻ֮ͱһࡣ
ңò
ȻԷսʿǸսʿǹĸսȻ߳Ҷһ
˫չս
ҶĬֻƳһ۲Զսź󣬱ٴΰĿ˹ϡ
ǰ׳ߣϵܼüһĥ³Ĳɣ⣬ͨ׳޼
ҶĬȴ˿Էʵ䡣
˲ǵһμ棬ֻʱҶĬûڹĿӡ
ҶĬȻᣡ
Ծȣ´ҶĬһ
ͻƵ𵤾ʿҪʱкͻԴ
֮³ΪʿģǼΪѵõ
ԶҶĳδԶӭˡֻǹδҲ̫һЩҶͣȻʹַʽϧҶխϡ޸ܣ
ҶĬĿԹȷʵûʲôӡ󡣶Էв֮ȻңȻҲʲô
ٷϻϷûϵ㾹Ȼ˽½Ϸ࣬ʶһЩģٽ࣬ΪӾܻȫֻҪϷ֣ϢƵ׷󣬵ʱͱϷĺǣ
ǣ
ҶĬЦһԹвں紫ûȻ˿ûͬ˵ꡣ֮󣬹Ҳаֵļ󣬽Ƶһɶ˵źһҹ֮ͻȻʧǼСҲǰݹͣ
ϽǰҶ֮ǰϹ˳Сһҹ֮䱻аɱ
ɳͬȻ𾪣Ҳǰ顣Ҳκκ͹й֤ݣȴ޼ա
Ϊ˶ӣɴ˿ɼһߡ
֪鵹ͦģҲãϷҲ˷̫ˣ㽻ǲ
Դ¼ûзϣҲûгϣĿҶĬһۣЦ
ҶͬΪɳͬ£ȻһҲͬˣȻΪһ֮Ͼɱ֮£
ҶĬޱ飬ȴǼΪŭ
ǻ๥аɣҲǽԷķ壬˼ɢƽ
Ϊ˶ĿеɢƽҲûзŹֺƵĲбо
ϼ޻ѿҶĬûнĴ㡣
ôĪеɱϷ򲻳ɣߣǲСĪΪ𵤾磬ܺϷһϸ£ߣԲ
Ҳ˷̫ʱ䣬Ȼһ
䣬µԲͻȻΪһɫӰһϢʧԭء
ҶĬʶԭԶͬʿ𵤾磬ټ֮ǰڶĥԵоѷḻޱȣע⵽һĨʧӰ
һһĨϹתһܺ󣬶Ȼâ˷նȥ
飡
һ졣
һӰҶĬûͻĵâն޴ΣûһӰ
ͷӰͷ߰צͬʵһ㣬ֱץնĵâĿ֮׹˸
ټ˫һαٴζա
ٴγʱѾҶĬͷצһʶֱֱҶĬ
Ӱϵ棬ҶĬΪ֮һϣҲܵơ
ʲô
ҶĬһʱ֪ԼСͷӰȻһ׽ն
׵𵤾ҶĬݶ׽ˮƽԶǰһЩɽΪʿҪǿϲ١
ڼнļӳ֣׽Ѿ˶׷ķ롣
һ֮£һ׽ࡣ
һ죬ӰһĻצͬʵһʵͶ׽ƴһǺ˿·硣
ҶĬתͷ졣
ֻ˫ĿգԽԽµöԲʱ𵴳һȵˣЩ˲ĿĵĴܣȻγһ磬ǴΧĿռ䡣
ϵ編
ҶĬٶȳԾ
ƵĽ෨ǵһڳ뿪Ҷ֮ʱҶĬӰ״жߵǿ飬ƵĽ編
֮֮𡣵γɽٶȣȫһΡ
ҶĬʱŷ֣һ͵Ϯֱ̽ӼȫȻ뽫նɱ


395 
ҶĬһһŭȣɫзɽܡ
ͬʱɽΪһոս𵤾粻õʿʶ֮ǿǳϷϣ
һͬһУһԲͷһꪷ
Բܱ氼͹ƽĲۣȥһԲεĴֲʯѡ
ҶĬȴҵģöԲϣӦһɼΪʵǿϵϢ˿Ķ׷ɽ
Ǳꪣй絶ԼɣΪꪸЩֲڵģת֮£ͬһ䡣
³ķ⿴ģҶĬ֪ȻͬСɡ
ȻѾ˶׷ķ룬ͨȻǲϲ١
Ҳѹ֣Ȼ̤𵤾꣬ǽ𵤾ÿһСѱȵ죬ҲǽصΪѣһѾʵףͬʱʹͨ
ҶĬûйע׷ΪǰĻӰѾԽԽӦ
ʼ֮ʱӰԵüΪģųбĻԽԽŨĿ·𱻻һ㣬ùŤ֮󣬻ӰԽԽӣһצѾͻצ
ҶĬûֱӶн󣬶ȫʹŶ׽ͻӰչҶԹÿһεײᱬ죬ϸСĵ绡͹ˡ
ײ󣬶׽֧ƵҶĬòμӳַʩչ׽ǿ˻Ӱҹơ
ӰһӲƴ󣬲û˿ԽսԽ£ڻܲĸ߿ˮ⴩ܳ䲻ĹҶĬ֮
ϵѾγɣͷӰ᲻ͣĴӻ˽ջϵȥҺľҲԽɱ
ҶĬһһɫķܵзɽȥ
ʲô㾹Ȼȫޣ
鲻Խľ
Ϊʿʶǿͬʱݶʲô¡
ΪƣڵķҲ˱õһȻ˵ǲβ룬ֻеһ
Ϊ׷еٶȣٻֲͬͬԵĹӶ
ȻҲвʿһŹ֮࣬ѡԵĸӵеԣһԵĹ
ǴҲֻһЩõķڲݷʿɶֹ󲿷־Ȼϡ
ĸӦҶĬзͬ
ɴ˿ɼҶĬѾŲͬԵĹͬʱ˸磬ͬʱǿķ
һûɽ֮У׽ҶĬٻأͷԱʱ֮衣
СӣöϵɽڣͬʱϵͬʱжϵʿϷ򲢲ûмͬʱܽΪͻƵ𵤾ʿǵһ
쵹ǲûԼ֮ǡ
ҶĬûпоǰĻӰûǰ׶Ը
Ȼȣû¶η֮ɫȻǶԼͨΪš
ͨļֵԶ֮ϣر
ҶĬҪֻʱѣȵΪͻƵڣͬʱͨķɽҲ¡
ƺҲһ㣬֪ʱգԼȻҶĬĶ֣ɱ֮ģ˫ַԽԽ죬ԽԽȫ»θȫûĿֲ֮С
ҶĬ¶֮ɫ֪ԼС˹죬еһƣܽŹӵ£ϵĻϵѹԶҶĬȡ
ȥ
ҶĬһϴָָȻϸɲĹ˿ͷɽ֮䡣
ĲãҪΪ֮ҲҶĬʶҲֻǿҲܲΪֽ
ɽһ֮󣬱ȵĶ˰У˿
ҶĬ̧ͷȥķƺҲѾʩչϡ
ֻ˫Ȼһ̧ǰĻӰһ㣬Ӱһ˻Ȼһ𶯣˶˫ֱȥ
¡һ죬ҶĬǰľһƬ𺣸ǣԸµ˿ҶĬǿȣҲò֮ܣĿֲ¡
֮󣬾Ъ
ҶĬȥֻ찺׶һĻףͷһֻͷӰޣ˫ֳʳɫͻצɫΪƣΪ۵䱳Ļɫ֮䣬ƹ糱
ҶĬ⵽µǼȴǲ֪١
˱ȻԻûΪ̬ʿΪһ壡
ҶĬɵðզࡣ
ʿΪһ壬Ӷʿսķ
ַҪʿޣΪ֮󷽲ܹںϣԷӦеʵ
бף˵ȴڱףֻҪҵʵķκʿԥĽΪ޵ı
ҶĬȻҲд뷨һֱҲʵķԲʱ˴¡
бҶĬһۣ˫̧ߵԲܺͳꪱ㱬أֱӱճС
һֳꪣһֳֶܣ˫ף·һ㣬ȫɢѹ࣬Ȼͽʿ޼
ҶĬ£һâǰʵǰǿĿֲ֣ҶĬû˿⣬Խ˷
ɣ¼ʶʶԳľ
ҶĬһ

üͷšһţͫбһâ˫һ֮£ξȻԭʧȻ֮ǰĻӰһ㣬ֱӶ˸ա
̬գҪǿĿռ˺֮𵤺ʿҲ
ҶĬȴǲֲ֪֮յĻ֮Ϊյߡ
֣۲ʣֻǶ׷𣬵ΪбһλﾫѪԲô˷̤ͨС
ƾһλﾫѪ޷ݿռģСΧ֮жݴȴǲʲô¡
Ϣ˲ʧӰ١
нʽ
ҶĬȫעĸӦŹֵķλнɽӳâ䣬һ˿ϷĽ֣ȫ°ʵʵ
Դ޳нҲҶĬ״ԵС
ֵܷס͵ϮҶĬҲһġ
ΪҪȫάֽתҶĬ޷͵ķԵУֻܽԼȫин֮ϣ
ֱϾֻһλﾫѪѣܴգȴҲ޷̫ͣá
ҶĬʩչķͽҲùΪԾԥһ£ûзнҲһֱû֡
ֻеĿռ˺ԽԽǿ󣬳γɵĻѾ֧ţ֮£ֻѡһΪʵĹλٴζݳ
ҵĻ˴ͷȻϮҶĬһݣԥ𽣾ɵĽĻΧ˲һɴСâҲ˱øӡ
ɱ죬ͨĳꪣб̶ֱӺнɵĽĻϡ


396 
飡
һ죡
磬졣
ֳꪷꪼ⴦һɫԲ㲻γһתĻС
ҵйһ㣬ꪼ㴦㳲ϯҶĬн
ҶĬǿȫܵʹУȫзɽ֯һŽâɵĻи顣
нķǿϢȻֵȫһ
һӺȻһΣ˫ȻһٴģĻʧӰ
ҶĬɫһݣһĨ绡˸δκζȴһƿʮɡ
ͬʱֵƵнҲͻأ۷أȫâнٴγɹܡ
䣡
ͻһ죬ҶĬΪ֮һ
Ӱٴζݳ編ƣûĳһꪼ⣬ٴ۳״Ĺƣĺ󱳿ɨȥ
ҶĬòٴӲͷƤнһ
һˣƺֻ̽һ㣬»һӰٴʧ֮С
ȥǰ취
ҶĬǿĲʣһУһɺ֮ȫ֡
άнתҪҶĬȫעķѴʶڼֻʹһЩ򵥵ĵͽ׷ֻһֱ򣬾нķǿҲᱻԷơ
תΪǹ֣жݶյѲ׽ΣܽתΪƣҲԷ
¹͵ϮҶĬǲ׽һ˿ɡ
ı仯
˲ȻΪ΢ұӿĻϵڣȴҲȻûӳע⡣
ռ෨ҲҪһһҵƷ׻һЩãֻҪܸŵԷյĽ࣬ܽǿˣ
ҶĬͷͷٴδһļµϢһûֱӱأǽŲ׽Ծܵٶ͹ľ롣
ֱӴ֮жݳٶ졣
ҶĬȻӵ֮Ȼ̫ľ룬ꪺ䵽֮ǰҲֻ˿ʮҶѡ
ֻʮɾ룬ȴҲպùˣ
ԹԹ
ҶĬҲ룬˫һɽĻзɽȻһɢȻûȥֵĳꪣǷɿ칥졣
һУȻǻȥӶƵù
õ
Цһ
ѿ׽ǿ󣬵סĶαɱһҶĬתΪҪϢʱ䡣
Ϣʱ䣬ܹգı乥λĹԣѾ㹻
ɽֻأȻಫ
ֻҪڴ˶գ㿪ɽΧˡ
ȻٴӶԷ֣ɻɱҶĬ
ԷϾ̫ˣάַҲҶĬûκΰ취˫ֻһֱȥֱһþ
ʹ˫գҪķά֡ҶĬάֽķٶҲԲ˫ջսʲôĺ˵
ҶĬأչȻ˹Ը
òץᣬԥǹ˫׼ٴζգıɱһ
ڴʱ䶸
ҶĬǷһ˿Ц⣬˫һ
һ仯ü죬Ҫ˫нĽɱΧҶĬ˫жȻɫ硣
ٶȼ죬ڹ컹ûüκηӦ֮ǰͱУϸ
粢ûдκεԸУû빨ڣùΪ֮һ֮󣬲ЩЦ
˴£˫ͷŶ磬Ȼһ㹥ûС
Ȼһ˲ҲЦ
Ѿûеİ壬ͻȻѹȶ˫ҲûκЧܵзɽѾɱ˹
캧Ȼ֣Ʋ۵İɫ˿Ȼֱյϵʱʧȥ˶յ
תݣȴҲΪʱ
âǣ磬ɽƻǧܸ
СӾȻһ֣ģ
ɫڴ䣬òת˫еķջأתע뵽ȫ׺ֵĶϣ
ɱ
ҶĬɫ䣬ָһнɱ
ʱ飡ʮΧڹܵĽâҵ˷йĵطӸλݺն졣
˿ҵһöƲ۵Բܣһתܸ
â󲿷ֶԲϣַ׷һڱͰ͹ƽԲĽۡ
ԲϴľùѾʹ
ȽŴԲ޷ֻ֣ƾųֻɵȥֵâ׵ķȻԲǿܿͱнâƣһѪۡ
˫ȳʹâ²˿һĽϳӿȥͼƻȲ
֮£òԲϳַȲĽǿƳȥ
ֻһԲܵĽâȴԽÿһնβɵζΪ̡
⵽ʲô󣬾Ȼ˴
첻ɵþڴս֮ǰҲԳƽ޵Ľʿܹɽɽ
ˮƽǽǰҶĬõؽȫһϡ
ȥֻڴˡ
ҧҧһʲôһ㣬һ׿ϵԲܡ
ԲжȻһɫâһƬڹʹ£ܸγһʯУŻĽâһһ
ԱԲܷΪԼӮһ˿ϢĻᡣ
ɫأ˫ͻȻȼ
ҶĬĹʲô֣ԥĽɱӵ£ǧâݺն졣
ιԱγɵ״ʯʵ̫ǿȻȫֵõˮ©ʯҲڽâĹ²ϼò˶ãܱâơ
ȴǳʱ䣬˫ٻ٣鲻˫һɫľѪ
飡
ɫصһоѪֻѪȻһһѪסȫ¶ա
ﾫѪ
ҶĬ״һ֪˹Ĵ㡣
ԷΪӳԼĽ󣬲ԱöصԲܷеľѪҲȡ˳ҽһﾫѪΪѪͻƷ׵ķ¶ա
ֻһԳͨȴҲϵˡ
ûͨҲûսֻ֮ܽ㾫ѪԱӵжգӴܵ
ҶĬüͷ΢壬һջзɽʶɨȥ
ӰʧȻѾ֪ηҶĬɫʱЩѿ
Ȼɹܹ죬ԷϾƽʿ񣬿»ֶûʹֻҪɱΪһǳв
ΣȽǰĲо˵
ҶĬҡҡͷתԶսųȥ
Ҷʤˣ
սУע⵽ҶĬߵ˿̼첻֪٣ҶĬ̽ʱ֪𵤳֮һսҶĬȡʤա
˷ҶȻֻй֮һսʿİɳǷ֧ԮҲǿ͹ƴ˸൱
ҶĬ͹ʿ֮ϵսȫ֡
ҶĬȡʤҶʿȻǿǰǣƴҲߣԼҳѾӺɥʧԭеĶ־
ҶĬλʿļ룬Ҷʱ磬׾ٵĽĹɱܡ
űˣڹʧ֮󣬱ԤеʽʹִԪطīӻһҹս֮ϡ


397 ʤ
ҶĬһֱ߽´ܹ
һֱˮĻ󷽴ҶϽӺͺ㳲ɿӴܵĹϽӴ׷ɱȥ
űϾḻΣң֮ȻõͣҶϽӵսһں󷽵Ҵսһڡ
ҶĬղź͹һսѾףδԳ֡
Ҵսܼڻ𹥻ǽʿҲЩԲԲû̫嶯׼ĽӳֺǰУϽһ򾡣
־׷Ҫ̫Ȼƣ¹ϽӣҲ̫ף
ҶĬԸһֱӾ͵ӻȡöԪʼָ
Ͻӵ콢ϣɫֻ̣Ѿʧȥԭе򶨡
ΧͳҲԱ߲ͣŷȥģҲ̻صġ
ܴ򣬾ԲܴҶĬ˵ǿ֮λҲˣҲǶ֡û׷ɱȻڻָһɹָ֮˭赲ˣ
ŵĻЩŷȥͳʱϢġ
ЩȻЩġ
ϾȻܣȴǳɹߡֻҪ췵ؽӣ֯δûȡʤĿܡ
Ҳ뵽һ㣬̾˿
ҪؽӣѾˣֻһγ˲ᣬĻصԺֱҶĬ׷ϣʱܡ䲻˵ѲƬΪ֮ƣǱ뾡ӻź򣬺ҶϽӵʵҲ޷;Զ׷
ͳȻ
Ҳ֪ˣٴȥҵҲҪǴͳһع˵
ڴʱһʿɫҴҵĳ˹Դһ˿˷ܵ˵ͳˣǰִӣϽӣǻ죬˵֧Ԯǵģ
Ͻӣ㣿֧Ԯ
ɫ΢䣬
ĳδҲ̫ɺ˰ɣ粻ƫƫʱ֣ߵϡ
ųٳûóע⣬Χļͳȴը˹
ϽӣǸͶǵϽºˣϽӵļ룬ҶĬǿҲԲǵĶ֣ǷȥҶϽӳ״ݻ٣׽ҶĬ˱𣡡
һͳ췴ӦΪңȡ
ܿжͳ츽׼ϽҶϡ
ף˭֪㣬ʲô˼
ҲмͳĴ滳ɣϾʱ֣˼Ϊɡ
ͳʲô㣬Ͻǵȥ·ϣǵʱʣ࣬һ
һԳͳ첢ûи壬֮ɫ˺š
Ŵ˿Ҳ֪֮ѡ
תͷҶϽӣϽӵЭ£ʤֻа˳֮
ҶĬΪʿϾֻһˡ
ӴĽȺܼڻǣ£δܷӳӦеʵ֧ӼһӴʿԳսסҶĬʿǴпܵġ
һϽӲģȻϮϽӣǿɾҪ֮ˡ
ҶҪΪɳǣȡ˵Ľ𵤽Ǵ˷޷Ҷպֻ¾ˡܻҶĬǴһضáý𵤽Ҳܵõһݡ
ԥ󣬺ҧҧȥһġ
ֺùǶʱһֱǺڸӴԷΪʮ˵ҶԵ޿κΣۿʮ֮λҪ˶ȥķŭԶƣٲˡ
ö⣬˵ӦúսҶȫʤƱػΪҶĸӹϽϡչͣͷҶϽӣ
ŵܿ챻ȥ
Ͻʿǣս죬ܿԭĳתΪͣ󷽵ҶϽɱȥ
ĽӣҲѸϽӵĺ󷽿
䡢䡭
ͻȻϽӳϽӵķչҹ
󷽵ڻڼװϱըһ̣ڲŷӦʹ
Ҳ벻ףΪѹסҶȴƫƫѡᡣ
սֺܿһ浹ľƣ֧ӵļл֮£ʮս
Ͻҳһ࣬һսѡͶҲΪĴսŴƺʹϿӡķ󣬴ӻսɱһѪӳսš
ָɵҶĬȻ׷ŹЩӳսŵĴս
ķԸ£ǰء
ûܼڻ赲ҶĬһˣƾǿʵֱƿս֣սļװ壬Ҵս
īĿӺĺӣҲһҴսϽӣֻһҺų콢˷ϵ󷨣֮زز
ҶĬͼʵΪǿ콢
ֻ콢ϵǿΪȣ콢ϲõĶ׷һʱԹơ
Ҳ˷̫ʱ䣬תסļҴս

ϽӴ˷ԶҶԹӣҶȫʤɻսա
Ϣܿ촫Ѫս
һЩʵǿ򣬲òʼҶ
ʰоֺҶĬȾ򵥼һ棬ͷսƷһ´һ¡
ҶΪսֵõսȻ࣬Ҵս⣬ʮսҶС
ҶĬûԼĽΪǿҪսһڳһĵľҶǿ󣬻תͷԸǣӶưźź
ϾҶѾȫ˳ưԾźźʵ
ڴսеҪֵҴսϷʣս
صҶԺҶĬҲڳټˣ۹ͣó޶ʯս
ϴ󣬴սݣǲӦþٰһ칦磬úأ
һ˷ܵԼ뷨
Ϊ˹ʿ칦һȻҪ죬Խ¡Խã
ҶĬƺЩĲɣھʹӦҪ
Ҷ磬Ī㻹ڵǸ
ī˼ϸ壬һ۾ͿҶĬ¡
ҶһƬãҶĬ𵤳ڣ۽֮սΣ¶ҶҶڵϲ֡
ΨһЩ鷳ĿܾӳĹ졣
ҶĬͷûǲܵģʵֹڴˣ֪˴ֻǴ֮һĽӣ⻹֮Ľ֮У˴ʧأԲҶưոݣ
´ɲ̫ģ
ǶԴ˵ǼΪֹۣźļһֱ϶Կ򡣹ԶȫûϢһź⼸ضӻȥֻҲԹ˲ϾæȥӦʱԸˣ
ҶĬһ㶣û뵽һ㡣


398 ͻ
ܹ֮ʱЩ͹ͷ۵ˣ𣬿Ҳûôף
ҶĬеһʯͷųǵ˵ͷһ칦ˣԺжȻһϤ
ҶĬһԵüΪȡ
ԹŻİҶĬû뵽Ȼڲ뿪ĹŻº˽´
ˣһ˹Żɴ壡
Ϊ΢ȴԵֽ
ҶĬҵ칦½˳ǵ˴ԼԷҡ
Żһչʢҫͬ硣
ҶĬ΢УԴϴδ̤ں󣬴󾳽ùŻɴ巢˼ΪԵĽױ仯
һٶȿԽһ󾳽磬ΪڣȴΪһֱæŶԸԲûйע¡
ŻģûʲôͬҶĬϴεľ飬ǰ׼˲ԪĵҩһֱӽŻɴ塣
һβͬϴΣҶĬڵԪûֱӱŻɴȡĿȥɴеľǰûʲôͬ
֣Żɴûнף
ҶĬٰ㲻⣬ڲǿЩʱ򣬰˼УȻҪæˡ
ˣˣ
չһŵԾϸ߿գ䵽ҶĬߡ
ţе࣬ˣ
ҶĬһǸ˵
ûϵˣ˾ͺã˰´ͻƵԪӤʱ򣬿Ҫǵһǣ
Թ
ǣ
ҶĬһ㶣Щ̫װ˼
ˣ
ҶĬŻɴ壬ҲҡβͣŴ˹
̫˼ˣ𵤾ѾôˣȻһֱǣûãڻü
ҶĬһͷˮȫ޷Сһ˼
ˣǰ˵ŻѾΪһ壬ÿһδ󾳽ĽףŻжᷢɱ䣬԰ɡ
ҡСԴʵ
ûŻҵԪΪģҪҵĴԪŻͽײˡ֮ǰҪӦǿУҲһֱûнŻף
ҶĬæ͵
ŻҪԪҶĬϴεĽѵûֵ׼£óȻ׹Ż
ҵʱнԪĹޣƱҪķһЩʱָһڲ㹻ʱˡ
ˣ
˼³ҡҡͷǲǹûмʱŻ

ҶĬɵøӺͿܲ˵øһЩΪŻ飬Ϊʲô
е˵ˣҺͰѾΪƿÿԶǿܿͻƵ𵤾ˡΪ˱𺦹Żһֱûг𵤾磬ҺͰѾԽԽѿڵΪˣٲ֣ǿ¾ҪͻƵ𵤾ˣ
ʵԪԶսǿģûпȥҲһʵ岻һ
ǿҪͻƽ𵤾磿
ҶĬϲȻͻƵ𵤾磬ΪޣǾֱͻƺˡΪһҪڳҼǵϴͻƵʱǲҲͻƵ𣿡
ҶĬⷬͰһۣ¶֮ɫ
ˣǲͻƣһͻƵΪҺͰƱػС׽٣ٵӦ˽ɡóȻ٣С׽٣ҲΪ˵ĳֶΪٵĶ󣬵ʱɲǶɽôˣ
ֱ˿̣ҶĬ˰Ͱ˼
ҶĬЩƣ˸ߵɹ֮ҶĬͻƵ𵤾磬С׽٣ͰͬͨޣͻƵ𵤾ʱͬҲ١
ڹŻ֮УҲ٣
ҶĬɵôΪԾ
Ż֮Գɿռ䣬Ȼ٣ǵϢѾ͹ŻΪһ壬һ׵𵤾磬Ҳǣͻ˺͹ŻٵĶ󣬶ΪǶɽٵԵʣٻ׷ᣬֱ˳׻ɱ
˵ʱΪѹڴСһ̵üΪࡣ
ƫƫҶĬʱûнŻᣬûҶĬٻ£Ҳ޷Żᡣ
ۿżͻƵ𵤾磬٣ֻҶĬһϢ
ҶĬʶԡ
ٵĺۼ
ĻϹӣΪײĴٵĹΧƵûϹӲòԪϣĽĺ˵
ϾʱҶĬֻ۷徳磬Ȼ˰ϵ裬ȴȻǽ𵤹޵Ķ֡
ãȻˣҾʹǳȥһƫƧڣɹ˴εС׽٣
ҶĬµĵ˵ͷ׼뿪Żᡣ
ˣһ£йһģ峤󺣣ˡ
ɫЩѿ˵
뿪ŻԺҶĬЩ
˵һ峤ǰʱˡ
󺣵ԪȻΪʳҶĬṩľŽݣٻʮ
ҶĬ뿪ೲѨҲͽȥҵʱѣΪѹϹħͷһֱںϿطӡû뵽ȻͻȻϢ
ΪԪӤʿһʵɲ⣬ɱ󺣵ģΪȻҲԪӤ硣
󺣼䣬أзӡħͷѾӳһɽ»һѪȷ硣
˭ɱǰ
ҶĬ֪ħͷĿԲ̫аɣص״̬£ܴڲƣֻпʲô˴˺Ͽȡ
ڵλüΪأ֮УҲͼԪӤп֪
ֻҶĬЩ벻ͨħͷɱԣΪλ˸Ľħͷͷų
ѪսԶħͷҪ˷ˣѪս׵塣
Ψо콫ǵ˵Ϊ𵤾Ҷɳǣ뿪Ƭ򣬷»ħͷħ֣
ѱãǵ˵ΪҲѾͻƵ۷壬Ϊ߽ᵤļʣ׼㹻ԪС
ҶĬҵҹͻƽ𵤾ʱĹµչŻᣬͰٻ˳⵺ͻƽ𵤡
ֻСצģӡȫëְת죬һɫۣܲ͸һ㣬ڡ
һİ֪ʩչ˺طζȻǣԭıСȫëýӲӣϵڰһ˻Էתע밢ڡ
ۼһĻҶĬɵðľͰΪߵ壬ƺǸûƿһ·߸ͽͻơҪѶٹҲͻ߽׽𵤡
ʿǰҪ鵤ҩС
츳ֻиߵ޲С
ͨ޴ӳʼѾעΪܴﵽ߾硣
ʱԺ󣬰ͰͬʱһХϸԱһɼΪֲˡ


399 ɳ
ˣ뿪˵Ҫʼɽˣ

ҶĬɫЩĵ˵ȻֻС׽٣С򲻿ɵģ
İˣС׽ٶѣǵʵܹӦģ
һ̬Ļ˻צӣΪȻ˵
;βǿ츳ʵͨ׽ٿ˵ǵġ
µϷѾʼۣڴ˵ᱻƻٵĶ
ҶĬҧҧͷһۺηӶ뿪µ
ո뿪µûãµϾʹ¡¡ԽѹԽͣսµȫ֣ߡ
µϵһĻ˲ʿһҶĬȴǰ׼Ѹֻ֪һϵˣ٣Ŵǰһ˼
£ǽʿʶҲУҶĬֻһԿȴ
һʱԺ󣬽ƲŽɢȥС׽ٳ׽ҶĬһָһٴγڹµϡ
ı仯ȻһСɰĺģΨһ֮ͬƯβͣԭβǱΪβˡβԽ࣬ʵԽǿ
𵤾βΪβҪܾòУ
ҶĬզࡣ
ȵĿͣڰʱҶĬӳԾ
ǰİ仯ԭеɫëѾŵѤɫϵϣγһȻķϡ
ҶĬе˼ǣǰһ࣬һצצ絶˸Ŵۺâ֮䣬һ˵ϡ
˵ѪͳȾβһѪͳ߹Ҳ
޳ɹͻƽ𵤾쳣˷ܣҶĬǰҫԼ츳
Ͱߵޣ츳ӳ֮ʱѪͳֻҪΪﵽһľ磬
Ϊ츳ʹãҪǰҹշ衣
Խ˵Խ˷ܣȻ˱ԵĴ㡣
ҶĬһֻæȰ衣
ǼȻѾ׳ɹˣ͸ϽصŻɣһЩ˿͸¶ȥеԪӤʿ֣ǿɾ鷳ˣ
ȻвŵҪҸԪӤʿȻȻ
ҶĬϰһĺ֣Ҳ֪Ӧ֮æҡҡͷתƻ⡣
ǰһҽһ򣡡
æͷ
ٴνŻҶĬֱӷſûȥڵԪ
ϤһĻٴγ֣ڵԪԾ˵ٶȷɿʧŻ֮УҶĬΪ׼Բϴǰʧ룬ƽ͵ȡʣԪһ븹С
һʮöԪҶĬԪʧٶȲŽ˴ԪĹŻٴη˾䡣
ŻѸٽΪŻɳǡ
ɳǷΧٴĻɫΪдԪ֧֣ɳǵ֮ٶȼ죬ٴʮҵķΧ֮ͣ
ɳǵɳеĿյҲøӾ޴󣬰಻ס˷ܣһȣյе
˸ʽݣЩֲԭеĿռԵԽԽò˷ΧȻǼΪˡ
飬ͨʿ˵ܲףǶھͨϵİԣȴټ򵥲ˡ
æſûţͣĿʼԪơ
һ¯Ԫķ˰ľʱ䣬ԺԪƳɹ
ҩ츳Ȼ죬ǺķѵȴʿԲ޼ɵƸ߽׵ҩÿƳһ¯ĵҩҪܳһʱĻָܽһ¯ơ
ڰĳɹʼߣ¯ҲԶѰҩʦǵһ¯Ѿ㹻߽ʹá
ɳڳɹףҶĬȡԪŷĵ뿪˹Żɳǡ


߽ǵǵȵҶĬĳ֣ҶĬЩĳ˵˵ͷ˵ǸΪһЩ鵢ˣ
ϴȥˣôһǰ£Ҳǽһ칦綼ûвμӣû˳˵칦磬ɲ칦簡
һƵ˵
ЦΪ£Ҵ뿪ȻиҪҪ
ī͸߽ȻҶĬĲҲЩǼҶĬȻҲû̫ϡ
Żܹϵش󣬼ܵĻ飬ҶĬҲ֪
Ͼһ֪ͻһΣա
ǻɳǵ˶Լĳ̶ȣֻû㹻ʵǰҶĬǼȥ
м䲻Ѿ۷ΪҪԪͻƽ𵤾磬ǰȥһɳǣڸҩѰһǸλ㹻ĵҩ
ҶĬһӣװõƿˡ
׼ͻƽ𵤾벻Ҳн죡
ƿ󣬼쳣˵
ǰ뵱һȺˣֻһ׷Ѱɵͨߣû뵽̶ʱ䣬ǾȻҪΪ˵еĽ𵤴ˣ
߽Ҳָп
˵µʱΣǵϵ׷ҶĬҲ˳ɾ͡
īɫǸӣֽƿĿ֪Щʲô
һ򶨵ĳҲĿкᡣ
Ѿ۷壬׼𵤰ɡѡʵڣһֻպи˵ˡ
ҶĬ
лˣ
˲Լͬĵϥ£ҶĬֿл⡣
ҶĬæǰһһ΢Ц˵ҲˣҶĬнյĳɾͣҲҪλͣЩӦõģ
ˣɳƣмʱ˵ز
ҶĬֽϹħͷ˵һٶȾΪ𵤾磬ҶΪɳǣ뿪ƬΣķѪ
˵ͷǣҶĬİ£еתţչأʼȫ𵤾磡

˵ϣҶǿ𣬻ʵǿĹԺ󣬲ûǿţƽ
Ҷ򽥽˵ʧ
һʱѪսսɳͬ·Ľ𵤽Ȼ׶Ρ
˺źĽΪǿ˵ϣղò֣źźӭ˶ݵĺƽʱڡ
컪ȻҶĬ֮ǣȴ˲˿֮ģźƽǿ򶼰ҶĬϣһССˡ
򾭴һۣԪˣԱЩѣ˵ȥɳͬṩĽ𵤽ˡ
ʵҲʶһ㣬һļս֮󣬽ϢģֹֹͣѡͶ˸ǿ
ַҶʧܵϢźЩץסᣬƻ˹ĴԴ졣
ʧأһʱԪò
ԱԪˣֻѡߣչˣϾ⣬Ҳ̫ԲûֱǿȹͶ
Ѫս⼸Ҳһս֮󣬽ֳߵ͡
ɳͬ˾һѡѪսսΪԺյǿ׼ǽΪɳǡ
̷ڵһЩ߲ͣ۷꣬񣬵õ𵤺󣬽ҵʱ䣬ͷ׷ͻƵ𵤾磬ɳͬϿɣΪɳǡ
ҶȻڶԿһսУԶͬɳͬ˵ĹעΪûĴսȻҲûлý𵤵Ľ
˸߲û뵽£Ϊɳ֮ԶھźźѾٱעҶ򣬾Ȼݽ˽ɳǵ롣
˵ĹأһֻҪʿ񣬾ʸΪɳǡ


400 ˽ɳ
ɳͬ˵߲㲻Ϊ𾪡
û뵽ҶĬȻڶ̶ҵʱͻ㹻ӴԴԼ𵤾磬ҽеŲҲ𵤾硣
ҶٴγΪѪս۵Ľ㡣
ɳͬ˸߲һʽҶΪҶɳǣ֮󣬽ٳǨǰߡԨս
뿪֮ǰҶĬչ˸ĳ
ͬʱҲҰμεᡣһ˵Ұûʸμ־ۻġ
ҶĽֵϣɫӣп˵ûҶĬʵ̫ˣû뵽Ȼö𵤣ص֮˶˹ȥ
ŵƽʣ糱Ľֵڶ̶һ֮ڣɴΪ򣬶Ȼ䲻֮
ѹִ˳Ϊʿ֮󣬲ûмԭͲҪɳͬ˵Ľ𵤣
һοǶҶĬķڷˡ
ˣˣɵúúñָ֣ҶлиĽأЦ˵
ҡҡͷ𵤿ûô׻á
ϴϽɹлòɼûлҪĽ𵤽ֻеһֵĽΪ񣬿ԺϹϽɹҲûʲô̽ļֵˡ
ھУ

һʱĻۣҶӵеĴսѾﵽ˶ʮңսʮңСսһңһʮսɵĴͽӣͣҶĴͺۡ
ٶǧԼɳڸ߽İ£ս
ҪѾװսҶĬͳǵ˹滮ڽȴ޷ߣҶĬƵľƣҲֻϣ׼
һսҶķʩƳ硣
ҶĬûκȤ⣬ʮ˵İΪĽ׷׳
ʯûв׬ĵҶĬм۸ߵõԭ򣬽Ҷľɳ˽ʮʯĸ߼ۡ
ʽ׺󣬳·˷ܲѣֶȳԵЩȻˡʵ벻ף·ҶٰѣΪҶĬԸ⽲۸Է
·Ҳûϵһ㣬Ϊ˹еĴ
ǨǰºҶĬ͸߽˲վڸۿڣǰעѪһƫԶСΪԶģһĴаٸн
Ҫˣ
ɫЩȻͬ龰ơ
ǡ߽ҲЩݡ
ҶĬпˮۣˣɳǵķչغÿһ˵֮·һֱڰҵȿ»ֻͣڣɽеײʿĻнĳɾͣ
Ҷ˵û
ͬ뿪ֻΪ˸õķչΪɳԺ󣬶ʱӦòʲô䶯µĺҲµս麣չ˽꣬Ļᡣ
ҶĬƬ̣΢ЦΪɳǺһɳˣʮɳǵǧδ䣬ͨǸ߶ȡҪµĺϺܳһʱ䣬ٵսҲϾģֻҪλǵɳǰǨδΪصߣ
ǣߵδǶҪΪɳеߣɳ֮

ʿǴϣҶĬսɵĴͽӣ죬ٴ̤µó̡
еսſͣƺƵѪսʧѪսıԵ
ҶĬ뿪ԺѪսսҲͣЪ
û˽𵤵Ľ֮ľԵûʲôҪϾԴḻҪģͷչѰˡ

ҶĬĽӱҹͣĸϸԨսԨսλڶɽı·;ԶƾֻĻһʱܵ
ҶϽӵսϴ㹻ʣŲ̼ˣʱĺϺҲԲ׷ײ
඼һЩڵͨʿЩȻΪϵͣǴһЩҪרҵܣɳǵĽҪҶĬȻЩˡ
Ӳ鵤ѹӦڻһεΣ
ϴӦѾ˱ɣ
ĺϺУϵʿκӰ죬ֻǿ﷦ζҲЩԲˣҶĬĴա
ˣҹƵûĻӦûһµ·ִ̾ܵﱱ򣡡
ҶĬе鱨˵
ԨսԲʮڶ࣬ΪԶ붫ԴḻֻнΪɳǼĳ֮󣬲ʸ˴ɳǡԨսȻԴḻȴҲɽΪΣյļս֮һԸֵܣһ·ϲи
ţ֪
ͷ˵ҶæɣȥҸ߽дд裬˵һŷ֣
ĿȥԺҶĬҡҡͷе򣬲鿴һ
Ѫսͻ䡣
һЩ岿һЩѪս˲ʿˡ˵ҵһΪ족ʥ
죿ôľٶΪһ˿죿
ҶĬɫһ䡣
Ҳû뵽ҾףȻԼ
˿쾿ǺȻö˷񣡡
ҶĬ̲סĺ棬еĿȡ˳ϸ鿴
ĻҲһЩܣ
ҶĬ˵ʹʱֵ
ҶĬзȥ
ҶĬϵķԵЩ⣬ͨķ켸ûʲôͬ
û뵽˿ͨѪɫ죬Ȼ岿춯

һ֮ҶϽڵִԨս
սװϣУ
ʮҶĬЩ
ǧŨĵȱȽǣÿһ춼зԴҴ춼յ
ʮ鵺֮ǰЩ鵺˵״Щͬ⣬Դ涼ѷɫ
ǰڰѪսõѰ˶ʺϽǵ鵺ǰ֪ѡˡ
ҲȥˣɳͨĵѾ𲻵̫ãһ鵺Ǿˣ
ҶĬ߽Ը
߽˵ͷһɢǰʼĴѰҸ鵺鵺״ŵλãԼϵԴϢ꾡ޱȵļ¼Я֮С
̳ĸʱʱ䣬ֱɫһŽصսϣ򽻵˸߽С
߽Щ򣬽зһл˷Բǧﺣڵ鵺ֲͼԼÿ鵺ľλú״
ʯȺԼ鵺ϵɽ֣ľȼȵȣ޲Ϊʵļ¼ϡ
ֱҹʱ֣ҶĬŴӸ߽õõĵͼ


401 в
ͼеһ鵺ҶĬע⡣
鵺ģУԲʮһЩ첢ûʲô֮ͬ
εΧмСڣͬȺǹһ㣬ε칰м䡣
ΧСɲóо
ֵǣ޽һЩפһЩսΪҶɳǵΧߡ
öҶĬǵˣԼĴ򵥽һ
ҶıȽԶɳǽԺǵ϶ӣʱԽЩΪֱ֣פΧСϣһ֣Ҳܵһʱ䷢ֵ飬Ӧԣ
߽ҶĬļƻ󣬸ԵЩ˷ܡ
ҪϿɣҪΪṩõ;ѵ˵оһͬСɣҶɳǵ洦
ҲҶĬİ޲ڣǶҶĬĲƻΪƳ硣
ҶĬ˵ͷ
ɳǵķչλͼ¾ɽģչɳǵĿģΪɳе棬ɳǲС
ȻλûʲôǾϽǰɣ
ҶĬ赭дһ仰ٴεȼ˵顣
峿ʼæµ޺ʱۿںһսַսЯ鵺
̤µĵ죬˶еһ˿Ȥ·ʹľһ㡣
ڳǺ͸߽˵£ǿʼ乤
ΪϸߵҪһЩΪصĹ翪ʯľȵȣΪϵ͵𿪿ѻĵأõػڵϿٳһʺϾסĿյء
ɳǣǽķҪ󼫸ߣʯ
޽ǽʯ洦ɼ
ʯĿɣҪڵΪУҶĬΪӴ󣬴ЩѡһЩʿʯʲô¡
ҶĬΪҪ±عס
ǵ齻Ѷ˸
Ѷ˴Ӵȡ˴֮ڵߡ
Щ߶ҶĬǨ֮ǰ죬ѾӵʦˮƽѣЩȻڻ¡
ƳĲƷߣɼʯҲӵķ㣬ٶȱϴνҪʮֹ
ҶɳǵΪǸСӣɳȥʯͿľޡ
ҶĬͳͳȫ֣滮ɳǽ跽
ʮʳҪĴ£Ϊֲī飬ɶ٣ֲڵǧֲʦܿͶ뵽ĹС
ҩսĪƣҲԴԼĹҶĬ滮õķλֱҩúսõĵػ
εĽǾ飬³ǵĽòôѣԴԾ͵ȡģǰݵöࡣ
ɳǵĹģϾԶ֮ǰ򣬳һЩҪʩ⣬Ľ裬ɳǽֵĹ滮̵޽Ҫ뿼ǵķΧ
˶æµҶĬȻҲûš
ԨսҶɳǵѾΧɳǣʱĶ塣
ȻϺɳͬǩͣսЭ飬ǺɳͬǩЭֻǶ塣
ຣޣܶϽǿɲ˼ʲôͣսЭ飬һҵһЩᣬȻչ
ҶĬΪĵģɳǽ֮ǰ⵽Ĺڴ󲿷ֶѾսϵ룬Բͬĸλ޽ɳǡ
ز㣬ܹõսѾֻңһЩС岿ӵĽҲӦһ岿ֻ֣¾ͻʧˡ
Ȼص㽨
ϹŷҪƷʯ֧ţҶĬȻҷ񣬵Ʒʯʵ࣬Ϲŷ޽ҪһЩΪĲϡ
ҶĬ֮£ֻܵȵɹ֮ȥһɳǡ
ūҶĴԨս촫ȻҲٴν˰ˡ
һεĴ󣬽ļΪ˳ҶĬλ費κһʦĸڣūֻǼ򵥵ĵһ󣬾ͳɹҶɳǵĴ
ҶĬͨͨİõ޽ĸϡвϡ
µʱ䣬ҶɳѾ߹ģ
ľѾϣڳǵĹ滮£ռǰʮеľݶɸ߽ʯɣ룬۴󷽣ӵһķֵܹģϴ޺
ɳĴ͹㳡ȫɴʯɣԹ㳡Ϊɵٴν㣬ɳǷΪĸ
ɳǵĺڣãֲãõҪžۼڴˡ
Ҫɳǵģ޽˾ƹݿջļ֮ĳ
ھ޽˴¥
ҪɵΧĿǰڿ״̬
ҶĬڿʯϣٸн
ʽԺѧڳΪɳǼĽ𵤳ȥ˽ʱ䣬ɳڳɹɡ
޽ɣҶĴʱټĳУҶĬոߵſڣҪ븮ڣʹһ󽹼ĺ
Ҷ磡
ʲô𣿡
ҶĬһ١
ո̽ɳԱʮĺڣ˴ޣЩ޲ͨ޺̽˵ЩȻǾѵ岿ӣ
߽ɫԵЩѿ
ߣٴǰȥ
ҶĬɫһĵڻǷˡ
̽Ĵ£ҶĬҵ岿ӡ
֧岿ɴɣڶڵ͵壬ڶ࣬ҼΪײС
һڶе࣬أϽƫϮʿأ˸߲㼫Ϊͷۡ
ҶĬԿһۣͷӵ𵤾ޣһЩޣҲ׵ˮƽʵʿ
ԨսȻƵأû뵽ǲŸոڴ˽򣬾Ȼ;˸һֻ岿ӣ
ҶĬ΢䣬ܿͿʼ侲
ø߽ʼ֯ϵ֣ʱе񣬻صս׼ӦҶɳǽפԨս״в
Ķ죬ҶĬ´Ĳãͣʱ۳һսѾתͷڵڿһڵķλԴ
أ
ʮҴսʮսʮСս쾯ѡ
ҶĬ͸߽վһҴսĴͷĿ
ˮ콻ӴһϸİߣǵƤӵԽԽҶϽڵλãѾֻ֮ң
Ҷߴ磬ôôˣ
ī顢ͳǺܿҲ˹ȻͷϵΪأ´֣ȴٲЩ
ǽûнɣİȫҲԱϣ»˲أ
ҶĬѾӦЩĿֲս
ǽͷܹɣ嵹Σ壬ֻȱǷҶʿܹȡʤҲʤüΪңʧս


402 Ԯ
ҶϽԴֻһڵĹΧչ
ǡ߽˲û˿ηɫԵЩ˷ܣԴӽ𵤾⻹״εõֵĻᡣ
貿Ӳͨǰֱײڵֱӳ彫ھԼĪǧɵĺ׷ͣƺڵȴһָ
ҶĬüͷ΢塣
ͽ޲£ǣѧһЩս֮޲ӲżΪ¡
ޱսͼΪǿ֮ͬڣںܹһжʿϺսãʵǼΪֲ
޼ΪܹںǱУȺ貿ѡӺ׽սھͷӲӦе
Ԩս޿СЩںʹ˴ɳǵսУѧһЩսһսöԸ
Ϣ˵
ͻȻ貿ӾͻȻһӿ˻ʧں֮ϡ
ǹȻӺ׽ɳף
ҶĬɫһ䣬ʲôʲôԨսЩԴḻʵ죬ôõֵġ
۴Ѵĺӱ뺣ףػҶϽӡ
ҶĬĺӣѾ䵽һѣؼǺҪʿܼԦ
ҶĬϾոսΪɳǼĳµʿ࣬Ժֻάڰҡ
սʿ׼
ҶĬҵٴηµ
ʱҶɳǵսʿѾ߹ģսʿʮЩսʿ໹ͣ۷徳磬ֻܸսô
ΨаǺŵʮսʿڴսз
ܿ죬貿Ӻǰߵĺƴɱһ
ΪޣȺΧԱΪء
ҶĬ̽סһչֱ뺣С
󷽵ĳǡīҲ׷׼ˮ飬ҶĬ뺣ס
ҶĬ˵ļսҶɳס˾ƣҶĬĳ֣ҲܿһеĽ޵ע⡣
ͣ
ʮܼˮҶĬͷҲأһζٶޱȵĶȺܼˮĹ
ף
ҶĬɱ޷һȵĹֽУȻûϵʿȻҲں
ҶĬڼС׽ٵ״壬ˮеˮѹ˿޷κӰ졣
һҶĬߵĶ׽˵ķһҫ׹⣬ų޷ɿնȥ
ȻҲЩɵҶĬķɽûֱӼֿǾ޿һţʮŰɭɭļз
һ岻ƷǶԣԼ
һΪѪеһٿŵļ
Ϊ֮һżж׷ļƣ֮ͨͨ¡
У
ҶĬ¶֮⣬֮ɾηκͬ׶֣ޡ
нأ
һУɽһҫ۵â˲Ϣ֯һʮżϤѹơ
ǽޣ
¶֮ɫһţٴ³ԡ
¾˭Ҷɳǳ˵أδ͸µһΪλͻȻǳ֣
ҶĬһ
ϵǰֻһ󣬱㼫Ϊм˵ҶɳǻʲôƬҺأҺĵ̣űɡ
ôĿǺںף½ص죬ɣƾʲô˵ǵأ
ҶĬһзһͻ䣬зɽһǰܣһ·ߡ
޲СҶĬĽֻһţȫ¹ĵΪŨˮϵһڶһСƬ򣬶ʱʼ
ˮϵ޵ĲݣΪϸСİɫˮڽ޵档
ȥ
ſһ£ʮö˾ŴɭȻݺˮҶĬõĽ
޵ļΪͣڽĴɱзɽγɵĽâǱǧϸСˮҶĬʹнȴ˿޷ޡ
ǧն
ҶĬŭһָǰһһƬ𽣷ĬȻֱǰޡ
ǧնڽϵ߽׷ҲҶĬ𵤾ոɲõĸ߽׷Ϊķ
ſһ£һɫ˲䵲˽ɫǰ
ҶĬָ̧һһϡ

һ죬ǧƵĽ𽣣ƹǰɫܣնȥ
ǧնͬСɣÿһö𽣣ǵͽ׷һƱƤбըڴ
ȫ˲䱩һѪ
޳ʹʧȥ˶еĿơ
ҶĬԥץסᣬʹнΧ˹ȥ⧲Ľ˲һ⽴
ҶĬһһУҪϵߡ
ȴͻȻһŭ
һСһصĽҶĬݺҧȥ
ͷҲн𵤾ΪƺնɱĹϵͬѰȻ˳ǡֹսţҶĬ͹
ҶĬոջɱһͷޣڵķѾȥ֮һԥҪҪƷס
ͻȻһӰɱ뺣С
һݱɴǵŮӳ֣һɽ̴޵ࡣ
ŮӵΪȻԸ߳ͷ𵤾һأѾ˽ڵΪ
һ֮͵ϮɹɱͷҶĬĽ衣
ϴĻ
ΧͻȻ˴ɳǵİʿսţΧ˺衣
ں׺ҶʿսȺָܵУʱ뷢һԶȥ
ɲôˣ
ҶĬǰλϤٻӰʱЩԾ

Ҷϵ죬˽δ깤ɳǣ
ŮӲɫĶһŽ˿ľϣϸϸƷűе衣
ҶĬصڣ֪ܿʼĩ
ɲ㽫ɳǨ㵽ƬɲʿͺȽ棬һֱѷʤ
ҶĬɳǨ㵽ˡ
ɲҲһֱڼɺ貿䡣
ҶɳǺһɲӿսãɲĽӱβڸɱɺ貿ӡ
һսҲһɺϡ
ɲӵԮ£Ҷɳûεʧ̫岿ӡ
ҶĬȴ̲סĲƳȥֻ޸ʣʶׯһʹȥֲӵƮƮ֮С
Ҷʵ裬Ҳóдˣ
ҶĬڵлŮӾͽеĲ豭ŵԵĲ輸ϣЩõ˵
ɳ˽δ׼ϵݣɲθڣ£
ҶĬһЩε
û뵽ҶȻڶ̶̵ʱʹһСʿΪ𵤾ĸ֡ΪҲ𵤾磬ҶɳǽΪҶɳǡЩͷӣȻһҲûע⵽ҶĲ֮
ŮӰ뿪Цĵ٩Цתˣ˲ĸ档
ҶĬЦһûд𻰣ǲ㱡ɴݣܸоϤϢ


403 ǰߺ
ɲ˴εľ֮ҶĬȻǣԺõҶĳĵطֱԣ
ҶĬ
ŮȻ˵֮СŮӵûв´ĻҶʱ϶а취ȺĹҲֻǡ·˳ְһѰˣϾΣյԨսǺǰߡ㣬ҲǰԼպæʱ򣬽ҲƬᡣ
˵꣬ŮЦһȡɴ
ҶĬǰʱһ
ɲòƺֻжʮͣʤѩޱȣɫһ˫˫޵ıʣһ㡣
òŮУλ
ҶĬȻֻϽɹмɲһ棬ʱɲһɫߣȴδݡ
ɲҶĬסЦüȻȻǹɻ֮ȥıʣǸ˼֮⡣
ҶĬЦһɲȻ紫˵ǰ㣬ף
ˣ
ɲʼ磬´ɴѾǵɲɲˣԽһʸ̣߻ʸԴ뿪ѪսԺѾƬսֽһҰɳǣڵ鵺Ҳ̫Զ롣˴׷ٺ춯û˳־Ͱˣ
ɲ赭д
ҶĬ˵ͷԷȻɲҲֻԻʸˡ
ԭˣ
ҶĬһǿѹסĺ棬û׷ɲƬǰѻתƵ˶Ԩսϡ
ʸ֮ǰֹģ֣ԨսĪǺܳҶĳҲǸոˣԨս
ǵǣԨս˵ǰսأЩһֱٳҵ״
Ԩսļ岿ƺ𽥻ԾʱʱƬɳǡ
֮ǰǻʸɳǾѾ֧貿ӽйһδս˫ˡ
һǷ쳣Ķ׷ٶŷҶƬ޽ɳǣƺǲڴ˵ؽǣǿʵתչ˽
Ҳãպ֣ʵ֧ɳǣֻܳԲ˶ˣǻʸպҪʱɳԮ
Ӧˣ
ʸЦ
ʸȣܹҶɳдҪһرֻԨս²ֹһ֧ɣ
ҶĬЦ˵
ʸ̵˵ͷҲ˽ԨսľʵĽһ
Ԩսء̶ĴսΪǰĴɳսֱΪɽ籱ϲŻҪǶԿ塣
ɳ˵ķһߣɽ𵤳
ԨսԲʮ֮󣬳ԭѪսԨսеɳ࣬ҶĬ½ҶɳڣҲֻвʮѡ
Ȼɳ٣ԨսսԴΪḻɳͬ˼ĴսֻѱаҰɳռ
ʸᵽ˴ʱͣƬ̣ҶĬż˵
ԨսȺƬʺ״УפеɳǣڹʮֱԨսĶȺвȺԼȺ
ÿȺУдԼʮɳפءڵƬȺȺλԨսˣҲɽĲ֣ƬȺɳʮò˶ãͻյ롣
вԨսĶ壬֪ȺĿǰҲһˣֻȺƺΪӴ
Ե֧貿ӣֻ֧Ⱥеһǲֶӣ˵һ峤һѾԻγεԪӤ
ʲôԪӤ
ҶĬһ㶣ɫʱüΪѿ
Ҳû뵽ԨսҪԵĵˣȻһԪӤޡ
ԪӤ޵Ŀֲ֮ϼʶһ
ͬڽޣγ˺ԪӤޣʵǿĿ£ʩչ˼ΣʱֳԭΣΪȻɣӳΪֲʵ
ԪӤޣôȡʤĿܣԨսɳǳҲǽ𵤺ھɣʲôԸԪӤޣ
ʸҶĬⷬ󣬵޷ԨսвȺҲһԪӤʿפأ
仰ҶĬǷԨսҲһԪӤʿǵδûл֧ȺĿܡ
ֻԨսеĵֲѪսǰܼȺȺ֮䣬·̡
һһһȺһȺɳǺѸȡ
ҶĬ˵еʡ
һĻɲ̫ģ֧ȺһֱֻС֣ҲҴԨսģڱһҲĸ֮
ʸվӣҶĬʳ⣬ҡҡͷ˵
ȹ֮Ⱥ⼸ɳǾͻΪӷϴʲô⣬ֱǾͺˣЩɳѾڴ˴פϰʱ䣬ܻشĴ󲿷⣬ҽЩˣȻȥˣ
ʸ̵ӵҲֱˬҶĬӦǡ
ҶĬæ˻ʸ̡
ҶĬǡ߽ˣԨսһߡ
ɲôҲƬ򣡡
߽Ծ
Ⲣص㣡
˼Ƭ̣üͷһĵһеԪӤޡ
֮Ȼ̫ƽٻ໥Ǿս֮󣬶ԪˣǿΨһĳˣһʲôĸ֮вǣ
ҶĬҡҡͷ֮زʺʿ棬еźýʿԵֵԲʿһ֧ǴδȺǴɲ̫ϣǹǺݣֻҪסһ壬ĿǰΪֹǼΪġ¾ʱõһ߰ɣȵǹǵĿΣסһ壬ʱѣ
ԺҶĬֱȡһ򣬲̽
ŵͼǰҶĬƤʸҪͼҪֲϸ¼ľλãԼֹһĵʱ䡣
ŵͼҶĬһȫ˽⣬һЩһԨսһЩɡ
ҶĬȵķ֣һÿÿ߰·Ϊȵʱ򣬶ԨսִֹģԶࡣ
ȵʮµĶһϢģ׶ԨսʧȥȤʱǳȫĽǣõ⵽ɧϮ
鷳ǣļҪ²ϵ⼸·ǳؼϵɳܲܰȫĽ
ҶĬڷɿѰ˼ŶԲߡ


404 ۻ
촵źеĺζ
峿ҶɳϿգں紵ɫգŨζ졣
֮£ӰҶϵ졣
Ҷ磬ټΪ£
֮УΨһŮīʵ
ɳæµǿٹϵҶɳʿܲܳԱӣһ㶼ҵ
԰꣬īӣϴһԭ򡣡
ЦԴ
ī鲻ɶһۡ
ҶĬվڿУĿܽǺˮȽϺ޴ΧҶɳڵ컹ܱСǴеһҶƼ
˿УǱҪҲɳǽ跱æʱڽȫ
ҪģҶɳǵİȫ
ѡ죬ΪΧܲСһԼôо󣬶ֻҪСƣΪṩԤ
һսЧ
ʵһ©޷˵
һʱʱսޱߺǿѡһλߣ
ҶĬʵ̺˿˿ϣӳɾͽ𵤣ɳǣϵԽԽϣֻ˶ǽʿΪˡ
⣬һӺ׹ɧţ²ɳǽɣɳǾȱϿˣ
߽ɫЩÿ
˽Ǵϻ֮ˣһȫüͷ
ϴ󣬺˴ǲǶˡ
ͷ
һԪӤǿߴڣҲۣԪӤޣǻ۲ҵȣС
ҶĬҡҡͷ
һ˾
Ŵͣе𾪡
ǻ۵޸ԶԸ
֮ǰһսǺУлʸǰս´ʱɳҪʧ޴
ޱߺ򣬺ѡһӺǱ룬ô׷ܱܶ߸ֱӽ
ϾʶΧޣҶϾǰ𵤸֣ǷʱʱѲߡ
УһʱʱǰɧţĴҶɳ޷սϿ塣
Ըǻǻۡ
ҶĬ΢̾Ҳֻܽϣ֮䡣
վ֮£ɳǵĹҪȫġһĿѣڿ￪ѲΧһ˽׾ͻᱻٵ
ȳɳҪʱ䣬ڳ֮ʱռ죬ʧԲء
зҲҪ
еķܱ֤ɳǰȫҪٴӡսЩѪսΪҶº͵ı֣ȫĿǰսҪ
ǣʣɳڵĸֽͣһ£һҪ̵ʱɡֻˣҶϲڲ֮ء
ס
߽أûóǷ֮ǰĴѲ߻Ҫġ
಼ܵøڣö䱸ڣʱѵ˳Χ򲼷
߽ͷͷ飬ȴ
ҶĬ˼룬ǿ״ʱҶٵն񻷾ɴ嵽ٵɳǣѾƮȻ
һս㲻գȻҲǾʾ
ɺܶ˲ûж󾯾
òһԷִıʡ
˸ȥ
ī鸺￪ѣѡַǣ򣬹յôɡ
߽Ҳȥĵء
ѶˣʿķҪȥȻҲæĲɿ
УæµҪܹܣʵ䣬滮ҪĿæļ˯ʱҲûС
ɳһһ˽ǽŲأɵȻ졣
ҶĬҲɣѲСΪôо׼
ţһóɹҶɳǾԻɢǰͶʱҶϲԨսվȽŸʵҲԿ
ưһζ貢ûٴϮۿɳǵķҪͣҲ

ҶĬףȡ˵ı棬ۼɳ𽥳ͣϲɸҲˡ
뿪ѪսʱǧʯڼϸҶĬӺжʣһգҲ޹ֳǲϽпࡣ
ʯѾ࣬ɳûκ룬취
ʱѵЧѣҪǲǳ
Ϊ˴߽׷֮󣬸߽׿ʯԼʣࡣ磬ǲǾ쿪ͨҵȥɽա
ɳ޽ɹȻɢޣ̼ǰֵܲżͩľвˣ
ҶĬһ㶼ģɴ嵽ڣʱ䣬һֻҪʵǮƾͲ⡣
Խһ˽¶ЦݣҶףֻһʱżѡ

̸Ц䣬ͻȻһ߽
ԳƷɳǵʹǰݻᡣ
롣
ҶĬϲԭʹʱȥݻһΧڽ𵤳˳ҲһЩϢ
ֻҶɳһ첻ɣҶĬҲ뿪
벻ɳǻûɣɳǵʹ߾ǰڳҲʱʱעҶɳǵĽչ
˵䣬һാӣϢΪѾﵽ𵤲㼶
ҶĬ˽һ¾
ɳǷҶҶλͬ
߽ҶĬ
ֵԶǱˡ
ҶĬȴǾɣ벻һʹ߶ǽΪѵɳѾǿ˵ز
ͳһžݵҶĬߣҶҼҳҶμӼٰһۻᣬҶҪѡ
ĻҶĳζʱʱ׼
˱ãɣĳиˣĳǰɳһһݷãͲˡ
Ҳɴ࣬ˡ

Ԩսʮȴֻʮɳǣ˴֮ľ֪
ҶĬս뿪ɳǲûдģǵ˶ûС
ɳǽڿɣټϷɳһǽʿ̼ˣӸԴ˽⵽ԼɳǵĲ࣬һ׼
ҶĬȻֵɣ²ٵԪе
ֻ۷ҪͻƵڣý𵤸Ҫô´󹦲ܵõɳͬʹͣҪȻǸʯ򣬲ʹͣҪúһ

ԭƽʻսͻȻһ󶶶״ııĵ
ҶĬǵֻһȺͷ󣬴ԼʵͿдס
һߣ洬ĺºɱ㡣
һ˿˿ɺѪҺӺƮһƽҶĬüͷ߳ա

ڼװϣЩȣۿȥһ޼ʵƽؿϻŰѪҺĺӳҶĬ󹧾
ҶĬͷ
Ҷɳǳ񲻵һٶȻǰңȻȺڵҶ˵ΪǣɷѪսһæһӡ
СʱΣٸֺޡ
ʱ֮ҶսǰһֻսɵĽӣս֮ϷĻʸҫޱȡ


405 
ʸӣ
ҶĬüͷһվڴͷŶսһ£ԵӢˬĻʸ̡
ܿҶĬ֪ȻҲȥɳǣǲμӳۻᣬǰȥһЩʡ
ɳǺҰɳǵ
ԨսֻлʸһҰɳǡ
Ȼˣ˲ɳԼܵõɳͬ˵ֺôĻʸɳǺɳûʲô
ȥɳǣýС
գ׺޶ԽӵϮԽƵƽÿն߰˴Σڶڴûжв
һ·ϣʸȴ˵һЩʮ֮ǰ飬ҶĬ۽硣
ҶĬģһԼҪʮǴ򽻵ڶ˽һЩû
ûգӵִ﷽ɳǡ
ɳ鼸ķҶĬе𾪡
ɳǵشԨսϲΧǰɳΪȻ˷ҶɳֵܵϮ
ռҶĬġ
ĳ֮ǰӭҶ
ҶսոͣͷѾҴӭȥ
ʸΪ⣬޷μʽǵľۻᣬȴǴȥǰɳڲɹƷȥˡ
ҶĬһ˴ɳյִ
Ҷȴˡ
ҶĬŰˮո߽ͼһվЦ˵
˴ܣʮȺÿϢСرЦݵӣǸһֲСĸо
ҶĳλԺλա
ҶĬЦֻ˷׷ױȭ⣬ӸߵߣΧ
֪ʲôѾ¡
ҶԺһˣʲôҪܿڣҵȻƴǡ
ҲǴ˵˷Ц˵
Χڳ׷׵ͷԸ͡
ЦԨսɳͬ˶Կ޵ǰߣڴ˵ƴҵڲŽᣬҪһһƣʱ䣬Ҷˡ
ҶĬȻ
Ҷ
ӵͷҶֵܣʱʱʱĺϮҶֵܷޱȡ
ȷʵˡ
ҶĬͷһ·ϮȻһʤսײ֮ޣ²ܷҶɳǡ
ҶֵܣĳҲ˵ҶֵʵֻΪһ顣
Ԩսϲʮɳһˣ˴֮봫һĳһϮͨԿپԮƽɽʣԶԶСں·֪ͣҶֵܶԴ˸Ȥ
һĿ˵˳
ҶĬ
봫ĺôҶĬȻ֪
ֻҪһ̶ܹʱ䣬ɳǵԮԴԴϵ
ôνʤ
ԨսɳǾңԶҪ໥ȷʵһѡ
ĳһ˴ɳ˵Ҳ֮֡
ҶֵģҪͬʱȷϣܴ͡
ɳǳǸǾ᲻ҶĬڡ
ˣҶĬвӦ֮
ˬ졣
ٴЦҶֵܣϲۻÿһΣΪҶֵܸǣѾһ¡֮ڳٴξۻᣬصɴҶֵɳǣ֪ҶֵΣ
֮á
һɣҶĬˬӦ
ÿһεľۻһʮɳֻٰ֮죬صֻвμӾۻ֪
ȴû뵽´ξۻɴలҶɳǾٰ졣
мᣬҶֵ뻻Ķ׼һ
΢΢Ц˵ҶĬĿ⣬˵ơ
˵ĿȴҶĬһǰֵĳ˺øС
׽ȻҲ
ҶĬѯԨսһЩ飬ӷĺܺã޾ϸϸ͡
һ̸Сʱ
Ҷҵȿʼɣ
֮һλеģʿһĳЦ˵һƬ֮
ʱ֮Уȴѳȥ
һԼԼɣһɶĴӰڴ룬߲ϼһƬʱʱмƵӰ֡
ҶɲܲҴš
˽ǰȿڵĳٴ˵
ĳҶֵһʣȻ˽
ЦţӻһԼĴָǴС΢⣬͸ԲεĶСϡ
ʶɨûûϣⶫͺһһ㡣
ҶĬüͷһ壬ѯʣΧȴ𵹳֮
һڳжžɣϴ𾪡
Ҫ֪ÿ˶սΪտǸ¶˾ȱ飬ء
ͷһתҶĬٴϸϸ
ֻӴִֿƽ棬ӵ϶ûȥ񣬿ϸȥһƺڲ趯
ҶĬУйâۣĿ۵ޣ֮ϡ

һĹžԶѹԼƳĽڶ
ҶĬ˺ð顣ǰӰӰ´£ȫ£̤أȻ޵еӰ
ţڵ
ҶĬѿڶ
ഫԶʱڣڶص֮ϣһ״ţȴţÿ֮ܲʱͻ໺ףν֮ţ
ƤΪ鳣׵֮ġ
벻ֳоȻţڵ
ţһڴ˵еޣѾҲˡмϵ
ҶֵܹȻѧʶԨţڵǰǰҼԪӤʹҵģѵ֮Ҷֵ֪ܿţڵã
ֳŵ⣬ҫʵ
ΪҶֵܣ;ͨԪӤ涼֪ĪҪθڣ콲
ǰ˵ʿߴٵ
ڳ֪ţڵǡ
ҶĬҲǺĿֳ²͸«﾿ʲôҩ

˺ĿУֳǴЦԼֶƤЩͷŻڡ
ֻҪϵƷʯ֮󣬴׹˸ڵ֮ڼ̵ʱڣһΪǣԷʹá
䣡
ֳĻޱ쫷磬ڳ˲ѻȸ
Ʒʯϡȱ֮ƷʯĶһѾ࣬Ҫ˵Ҫϵϼѡ
һʿʮ궼һܴϵƷʯ
ȽţڵЧ۲ֵһᡣ
𵤾죬һһ졣
ÿһǼޱȡ
ñڳλʱԴѻ£𵤺Ҳˣȫڽ߲㡣
ˣ׶ζС
ʣµȫǽ𵤳ڡ
Ҫ֪ǿɳǳܵɳǵԴͬ˸ʱʱ±ԱԪӤܡ
֮£ʵޱѣЩɢ޾͸ˡ
ţڵЧҲ޹
ҶĬķмðĿ⣬
˱ôԼã
˽ĿԼϡ
λǷĳãʵòţڵ̫ʯˡ
ֳЦæͣһ㣬ϵƷʯ㣬ҪʮƷʯ㵽Ĳ㣬ĳҲûԹҪʯܼҲֻǽ𵤳ùѣѾˡ
һ뵹ȴǱˡ
ȥʵģҶĬΪҶĬΪͣ
Ҷֵܣһ㣬ʹôĺʱڷĳҲãֻҪкʵıһĳڳ֮
ֳڵ
һ㵽ȻҪʮʱޣôﵹǻ㡣ɴӶ㵽㣬ѾʼǿƭҶֵܡ
ʿҡͷ
¥Ļӽÿһĸǻһʮʱ䣿˱ҶֵУʡȴʮʱ䣬ѵ㣿
ֳ


406 ɳش
ʿͷ顣
ҶĬȴ㣬ʲôţڵ
ǼߣţڵȴǿڶʱڽΪ𵤶㣬Ҳþ޴
ôһ飬ֳȴѾʿһţڳԱֺǺǵΧۣûȰ˼
ҶĬӻȡһеݵֳǰʮǧҰѪΣÿʮԪ֪ܷ񽻻ţڵ
ʮǧҰѪΣ
Եһǰһ
ֳȷ֮󣬾ɵĿⶼҶĬϡ
ǧݵҩĵļΪټ
κһɳǶòΪǶֻĽʷֻжʮԪӤɳǲſóǧϵҩġ
ֻҲͰˣЩҲܴʮɳŪǧҩġ
ǣҰѪβͬҩֲȫҰЧػҰǧ꣬˼顣
ʮɳǣԼӴ̻ᣬֻҲò˶ǧҰѪΡ
ڳ𾪵ҶĬ֪Ū˶ҰѪΡ
ڵʮҰѪΣһϹɹַУãĳλϹǰռġһУһֱ᲻á
ҶĬЦ
ԭˣ
˵أϹʿѼģǾͲˡ
׹ЩźûбԼҵ
ʿǲ߶ӳ˹ʺˡ
ʮǧҰѪΣȡЩߵţڵȻǴ´ࡣ
ҶֵܣĳҲռˣı㿴ļ㻻
һߣʮԪֳޱȴ󷽵ĳŵ
ҶĬҲ飬ͿõһŸ߽׿׷Ĵͼֽ¡
չҶĬԭ򣬴˴μᣬڳóĶһЩɳǽʹϵĸ߽׷ͼֽ߽һĶܶ඼ҶĬϵġ
Ҷֵܣ¥ĳǶжŰ
ʿߵҶĬߣɫЦ˵
ҶĬһ֪̽¥ǰ¥ܿǺιϵ
Ĳ²ⲻ֣¥ϼһ壬вٵĽʿڶڡʿԨս¥ϼ˲֡
λ¥¥ܿòƣ̬ݣơ
ֻǰλ¥͸Ϻͳȡ
ҶֵܣܿȮӣҲҶֵܶ෬ȮȴǳȺܶ࣬Щë꣬¥ĳϻο
ʿЦ
¥ܿĵ
ҶĬʱ㱻
ڰȺǰ¥ܿʰĲᡣã¥ȥܻͨûй˼
ҶĬа¥̬ȴ⣬òѯһ¥ܿȴԽ˵ԽθڣҲ̸
ڴʱɫصҴ߽۹ɨһֱߵҶĬߡ
ҶʸͻȻǰݷã˵ҶҪ¡
û˵ֻһɫӰѾڴҶĬյһϢɺͻϮҶɳǣ
ʲôʲôʱ飿
ҶĬ򴳽Ļʸ̣һ
ǲ֮ǰյ˵ɺҶǷȥȥڣѾʸɳǰԮ
ʸ̵
ʸԨѾãѾԺ轨ܵļںжܹʱ֡
ҶϸոûվȽŸԺĶȱ㹻ա
ҶĬһ֪鷳ˣҪ뿪

ֳԽڶҶֵܣɻȥʲôˣβͨҷϴȻǣȻڻҶϣ
һҶĬʱϲ
ȷʵķ
ͷϸ·
Ҫ
ӳڰ֣ҶĬжڳλҶֵ£λѵûʲôʾ
֪㲻Źһ
¥ȱ̬
мҲͬ⣬ȫʵǿûߵĽ𵤼Ϸ֮սԶͨʿ
ҶĬֻһ㶣ڳʲô˼ллλ
ҵʮ֦ͬҶҪ
дӦԮҶϵһ˵
ҲϻֳĴ£ͨǰҶɳǡ

ǡ
ΪʮһǣǵĴޱȷæÿδ֮󣬰ڴΧǿߡ
ԺٴǰĵͽʿﲻǷƣȻҲ˵Ϻá
âٴ
ϽߣȺУ˺桭
˳캰ȴͻȻоһȻϣûӦھ޴ѹ¡ͨһ͹ڵϡ
гֵģҶĬʸԼӳ¥һӰ
ѹӷ
磬Ҫ
ҶĬȰ
һŭȴҶĬֳǱŰһ棬ҶĬȴģֻһ;
𵤳ɱˣ˹ʡ
Ҷֵܵġ
Ϣ֮󣬴âʧΧŲ滺Ҳͬ
ʮ𵤳ĸطַսˣ
ǳѾõĽ𵤳ϣĪԨսдս
Ӧǣʿ¥ϳҲԨսԨսдս
ƺ½Ľ𵤳ҶĬҶұż񰡡

Ҷɳǣʹ
𵴣Զɱ¡¡ϴ
صŵзһѾƷڴһߵĺϡ
һƣǻڵһʱ䳹ƻ󣬱ʧ
Ϊ⴫ɳͨǴ˴£ֱӴͨɳǣĺ
ಣ
ͻȻһӰ֡

ڳֵʿӰʱϲԭ̻˲䰲ֻҪڣǾη壬һǶȹΣѡ
ɴ忪ʼһֱڣĹġҶĬܴǻΪܡ
ҶĬδļֱʹ׽ϰգʶķ
ɳڵ龰Ļ
ҹ֮£ԭۼɳǣʱѾΪ˼
޴ѱһƬ棬죬̹δ깤ķȫ٣һʬ壬һֱൽڳ֮С
֫ͬʬһĿѡ
ڳ֮УĺŰڽ֮·ɱ
սÿʱÿ̶ɥ
ң
ҶĬȻҲûʧȥ磬һֱֱڳһսȥ
òƵķƴĵֵһͷ𵤺裬ҵı۾ԪȥοգܿҪʧȥ
ǺǾ޴ķݷҧķ
ϴ󣬻һ
Ҷ֮ˣҲҪվ
飡
һ촫ޱ߾ֱӿ
ͷ豻շݺڵ棬ֱһѪ
¡
ո۾Ϳһö߽˵ҩԼߡ
ҶĬҲϻֱӼнһһͷ𵤺ݺݽɱȥ
䣡
ɢҶĬüë
ֻǺһ㵭ɫתнɱ֮¾ȻûбƷ쳯ɭȻһЦ
ɱ£һɳǣɱһ죬Ƕ֮
ȴһɳƵ̶ٳȥ
ҶĬӳ˳֣ڵĺɱ˹ȥ
ʮʵǿĽ𵤳ɳڵսƬնɱ̼ת˼Ҫܵս֡
Ŀ죬ȥҲ졣
̶̼Ϣʱ䣬ӵӣԭɱ죬˻𲻶ϵҶɳǣİֻʣ´ʬԱ
ɳǵ죬Щһ뺣УʿѶǽ׷ɱ
Ҷֵܣڰ˳䣡
ӳɫܲÿͬɳͬˣȥ磬ڵݺһƣޱȡ
¥Ҳͬһ뷨
裬ԽԽˡ
ҶĬн˫֮кâ䣬Ϣתһɱ⡣


407 Ѫ
ڽپųǣԱҶɳǣȫսûһˣûѵģ
һѱѪ¡
ϴһҪ
ϷŲ԰׵ĺΣȻƻûãֱ˿£ȴǻûüá
ѵͷĬȻֻ˫߬һȭͷ˵ʱ顣
񣬲ʣµĸˡ
ǿΧɱڡ
߽ȻұסȴΪȳȡԪ𵤲ȣҶĬ־ΣҲֻάƲ񻯣
ЩɴҵĹǸɸˣǼʱϻ֧ԮٳƬ̣㣬ҶĬк²ѡ
ȥߡ
ҶĬڽֵϡ
ŻѪζǷ棬ҴҶĬĬʰսͬʬżȻѹֵĿ
ĿһѾ뷢׵˫մѪʬзѰһССĿյϣһƴʬΨͷ
ҶĬһɲֵ˿ڣǱһҧ¡
߲Զĵط
һž·Լ˾ĺĮȻߵһ˵ʬ壬¶
ӣ
ҶĬںǰ˫ۣ¶һůЦݡ
ӿҶĬߵʬ壬ĿҶĬųɵĲ߽ҶĬС
ʲô֣
꣡
СŮɪɪ
ԺҶĬĺӡҶѪ£
ҶĬ˵ͷ
ƶǶһ˫ȴӡһѪ
ӣҶĬһչշ
֮У۽Ƿ档
ѪҺ۳Ѫˮ뺣УѪޱԹڷϿմתȫȫ¹⡣
һĴǰʹڲת
ңҶĬڴģնһ壬ѪծѪ
ף¡¡ϯޱߺ˲һѪո߹ҡ
ѪծѪ
ѪծѪ
ҴߣߺޱɱϯɳǣѪɫ¹֮£עݣ

ĲҪ֧Ԯ𣿡
ҹ紵ʸվҶĬ棬ǰɲڶྡϴ˵ĺ
ľƬĺϣҾ޴սڻۣսں졣
˴ζлԮʢֻǳһƬ棬ֻؽˡ
к˳ͷҶĬҡͷ
ǻʸ¼Ԯʱϳ֪Ϣ´ʱҶɳѲڡ
ҶĬҲٴγΪ¼ҹˡ
ʸ̵ͷ˵ЩʲôջΪһ̾ϢŲ£Ǵ
սɳҲСԱܴҪȥ
ء
Ӵսˣ뿪
ڳ
ǲ֪ʲôʱվҶĬ
ҶĬͷеĺӣ֪ʲôʱѾ˯ţСֺϱؿڣСǰꡣ
߰ɣô˵
ҶĬ󲽳ųȥ
Ҷɳǣ
տĴУȺڵ𻰡
ϵܣˣ
ֳǰ¥ʵ
ݺҶֵѣҲΪ˵֣ʵҶǲϮҶǣϮɳǡҶһսʧСʱڲٶȷҲһϮ
ֳ̾Ϣһ
һڳԳĬ
λҶֵܼȻǵľ޴ҶϮҵȿɲܲܲʣҪԮ֡νѩ̿˹ؼʱ̣λɲ
֮
˲սɱɳǣѱҶʿܱս⣬ʵǿֵҵȰ
ԲʮǽˣԵԳҪȻǽ֮»ҵȣ񲻺ģȻӱҲܾһ
䣬ȴǽ鶨
ҶĬлλԮ֮
߽ڳҶĬл
ϮҶĬǿķ𵤺裬һǽ𵤺ڣʵǿޱȡ
ҶĬ֣Ҳδв
ɺ輱ȥȴΪֳڳһɱľ޴ѹȻҶɳǽֻҪ⵽֮֡
ҶĬԹлһҪл
Ҷֵȴǿˡ
ֳ˫ַҶĬеҶֵܣԺδ㣿
⡭Ϊɣ
ҶĬԿЦ֮ǰɳǣʯʿ漸һգҪ޽ϼѡ
ڳķֳɫ
ҶֵܣĳҲ㣬ոҺ¥Ҳ⣬һ¾һԮ㡣ʱ䣬ҵҲᾡڴ˴ٴϮ㽨ɳǣ㿴Σ
ֳԿ
ҶĬһ㶣һϲ
ǽȼü֮

ֳԳɣˣڿҶĬЩʣǶʯǷϾԨսƴҵͷҲԣ
ǱȻһҶĬվȽŸضӱ
Ҷֵܲˣƽۼɡ
ֳ
˽ǵͷûǮҶĬվȽŸҲܼһЩѹ
ҶĬҲף˱̬
ʵ˲ԮҶĬŻɳڵڶꡢǧҩóҲٽһɳǡ
ҶȱԴȱҪʱʱһϮά衣һСģͻٴݡ
ܶһȻǶһݺá
֮ⳡʹѪսضսҶɳǸȣɢ޿¶ļҪ˵ˡ
Ҷϴ˴ʧĲսӰ콫ԴԴϡ
ҶɳҪٴվء
ҶֵܣҵȵĴתתҪЩʣ⣬ҵɳҲо飬ЩǿǷ
ӳ
ҶصޣԮʾڹؼʯˮƯ
ҶĬм
ҶĬֵ
Է飬ԼԼס
̶꣬ɴ嵽򣬱˿һ漣ҶĬԼȴף˿ٽ׶Ҳ൱ԣǾǵ̲㡣
ԺҶĬһɳǽݰõӣΪ׿Խɳǽ棬㵽
ɳǽ裬ǣ棬ˣҪ
ڳĳǸս֣ʵս侭飬Ծ֮ǾҶĬв֮ͬ
ͬ⣬ҶĬһ
һֱҶĬߵĳҲ飬罫֮ǰƵɳǵͼóԹڳָ㡣Ƿȱ©֮
ڳҲƳ٣׷׽Լ뷨˵֪ƼҶĬֻȻʵĸо
ڳָģ໹ǹɳǷĽ衣
ڶգڳҶɳǴ͸ɳͨ
ɳɳԴԴϵ˵֮Ļдߣ䵱
һգս֮ķꡣ
ֵʬδ
ҶĬںѪ³ԷͻȻ߽ԥ
ҶɳأսҪҶĬ֮¹Ӣ۸ǴҶϻɴʱĹأ˴Ҳ⡣
˾ĹУսܶҴļҲϣԼӢ۸Ϣ
ȱúͷ­Ǽ졣һղ裬Щսֵܡߴңһ죬̫٣
ҶĬǰ΢죬ƽȴ˵ı
ǵͷת߳
ǻȻ
ȴҶĬϸҶѪ³Է·ոı֤׿ԡ
ȴףҶĬ׳ŵһŵض֡
˵̫ãǾԲ̫á


408 ؽ
ڶĴ֧£һΰҶɳǽ͡
ܼ߽׷Ĵǽ𵤺޶޷ͻơ
ڳǸǵľ飬ǳشĵˮ©޽ڳǹ滮ӺԴѾﵽ¡
˶ʱӷϽ³ǳأѪĳǳأȷʵһСС漣֮ǡ
ʱҶĬҲûš
ÿչ̶߽ˣĴռһ鱨Ա֤һʧڸϲоǿɳǵ
ǰʱת۶ڽ˵ֻж̶һ˲Ҷɳǣȴǲ׺ɣ
ֳǡ
ϾΪһ֮˶дҪɳǶ̫ʱ䡣
ҶɳǴʹâ𣬴Ӹǳضʿ߽УǽֱӷԼɳǡ
ڴԱߣҶĬߵֳԼ¥ѾԼǳء
Ҷֵܣ´γۻὫУɵüӰѾ
ֳһֺǺǣûʲôüͷ
ҶĬͷллϸ磬¥ϸִԣҪȻҶϾˡ
Ҷϵ˵ЦˣҲ֡û֧ԮҶϵҲٴ𡣡
¥ԪЩʱҶţòϣԼҶĬȣ˲һܵòԩ
¥ϸޡ
¥ԪҶĬסֳʵϸ磬ţڵ֪Ƥǣ
ҶֵܣΪϸˡ
ֳЦţڵǵҼԪӤϸ硣ţƤǣȴǷΪʮݣÿһݣƳսķҲֻ۰Ͱ͵ĿšպлԵƳҪȥ
ҶĬڨЦ
Ҷֵܣҵºټ
ֳΪѣأվ봫ֱӻתɳǡ
ҶĬ߳ʹȥԭֵҶɳٴλع鰲ۿȥԲŰ֮ǰһƬ档
ɳ޽ˣȴڶʱϡ
صҶĬֱӽǵ˻
£һǧʯЩǷڳǵˡ
ǸոǾֱ׳һ˵˺ͷǡ
رѾָ㣬ҶɳҪòܳʯ
ҶĬڰ֣ʯҲżʯСʱ䣬ҪȥѲߣԷб䡣
ʲôͷд
ī龪վ
ЩȥͿɣнʿȥѲߡ
ҶĬȴҲֻܿЦٲ磬ǡҲμӳۻ֮ʱϮѵ
ǱˣԲͣʲô鶼ҪͣǻҪʲô
īӻĵʼǻ飬һ·裬ɲʲôٲ
ԣ΢΢üɵԣ˵ҪôǳڣҪôǷɳļϸ֮мϸй¶˳٣ڱ˿϶
˾Ųʮǵ˸ոǨ年ϵĻСɳڴ˵̸Ѿãǵĳֻ±˼ϸ֮ǰڽʿǳڣ岻ᶯ񷽳ڽʿȥֻºֻ̽
ҶĬɫصļˡ
ǵͷ֪ʲô
ʱ˿̣ҶĬޱ˸߽Ѳ߾ⷽ棬ľԱ˼ǿ
ѲߵҶĬԼȥţ߽ͻá
ڰ£ҶĬֱӻصչҡ
շϮһԲӦ䣬һݽķ
˫һӣƷʯҸԭЩ谵󷨹ââ֮У³֡
вߣζʶԼ翵ĵоܸ߾ȴ˿Ӱ죬ܴС
ˣвķ𵤺ߣҪƿҲʱ
ϥ£ҶĬֽƵľȡ
һľƮһӰڰճ͡
󷨲Ĳ
½´һĵͷ
ҶĬЦѾʱ󷨣ܲóˮƽȴû뵽½Ҳֻǲѡ
СӣϷ򻽳ν£
ǰ
ҶĬ½֮ǰһһ
ɳǼʱ½ŭݡ½ǰ֪սȻ弫Ϊӡ
֮УЩѹ֡
½ĿԣȴϴϢ˿˿ߣˡ
Сӣ׼ô
ã½ſ
ѪծѪֻǷȱ㹻ֶΣκβЩ衣
ҶĬԥǶĳŵǶԼĳŵ
½˫֮оâһ͸һ˿͡
ǿУܺԥӭѶϣȴֲ嶯ԣֻҪάȥպɵ۷壬һϯ֮ء
Ѫ𣬲Ҳ
ҶĬɫ
ã
½ͻȻƴЦұʿԹѪծѪҲСӣȻ޶ۣܻеѪԣ
½ԼͣʹͬʱҲ
ǰλǰֽһЩɹ󷨵İ
½ģҶĬԼĿ˵˳
ûҶĬ׼ϹϽɹĻŲƵҶɳǡ
ƴҶɳʱʱٽշҹʧֵһ졣ʹɳѾʦͬס𵤸ֽ
һǰĲ״ٴݡ
ҽΪޱȣڣҪ𵤡Ȳ˵ʱŪ𵤣УһҲǱˮн
ֻܷܽЩȴҲ޿κΡ
СҴıȭͷֻջܸĴȥ㱨Ҳţʧ˷硣
㣬һϽɹĻ󷨣
½εϳֳ
뵱꣬Ϊ˵ֿ壬ϽɹӰᵽѪ֪ԪӤ棬ǧԼӵ֮ͨ£೤ʱŲû󷨣󣿡
֪
ҶĬЩͷΣ棬ǧ𵤣ӣ
֪һķѶʣ˶ĵر
֪
̣ɾ̣򽣾̣̣ɱ̣˷𣿡
ҶĬѾð亹һ⣬Ϩ˼
ҡͷ
СӣɹҲȫ֧£ѹսɲǼԪӤ޻ҷ𡣿ջǱʥڸˡ
̾󷨣ܹסһʱȴסһܹΪǸммǡ
ҶĬͷȴǿʼ㣬Ҫʲô
Ҳգ֮ѡҲ֮٣ǲܡҲû󷨣һЩ֪ʶȻ޲
һѵ֮ҶĬɫǺܺã½ҲҶĬʱûиѡѵúɫ


409 
½ôһʣҶĬҲԼЩ̫ԶˣҵϽɹԵ壬ʥȴܣ󶼲С
ԼԵȴһСС裬貼ǵȴ
ǡãоһ̣Ҫó󷨣ѧϰһ
½󷨴ڣҶĬȻ
գҶĬͷǵĴ߳һĲ嵥ĳǣ˼䣬ҶĬٴλص֮С
˴Σûٴ½𣬶Ǵ˹Żᡣ
ˣǺþûˡ
ոսŻĵ˷ܵ˹
ڣ
Ĵų˹мĳŰߡ
ѵҪҩˣ
ӵİ
βͣʲôûҩģ𣿡
Ҳһ׳
ͣ
ҶĬЩͷۣȻѾǽΪⰮëûĵ
õĻ쵤Ƶô
һʱίˣ쵤ǾŽ׵ҩ𵤺ʿ˶ơھԪɹʶɣŽס
ŵĻӶβͣ˼ԡԲⵤҩѾĿǰΧƻúþòϣ
ҶĬɫһ
߽ˣȶ֮ԼӶϽɹҩ԰õҩҶԼɫҩȴʥҩ쵤ҩ
ʱҴҽŻһȥΪƵҩȴ͹ǻ쵤ǾŽ׵ҩԪӤ涼۲ĺö
ˣǾȷŷš
ø߽ѾȶȻֱӻָҲû֮ǡ
ҶĬչһЩƷ˵ҩܻ
ֻĿǰɳ˸߽λͳ죬Ǻʲôһ㡣
ͷ£ҶĬֱֱŻɳǡ
һڰ֮вתĴ̡
󷨣Ҫõ
ԭҶĬֻ׼ôо󣬸ọ̀Ҫû󷨣ǵ̲ɡ
뵱ɽǰҪô̲´ԻԼеߵնɱʥԱ֤Ҷɳǵİȫ
ϾȻ½ѧϰ󷨣ҲдԻԼеߵرҲֻܲôԻ
ԻؽϮѾ´ࡣ
һȻԪӤҲڷƤԸԼСҶĬаյġ
ˣѵҪ̣
ҶĬͷڵ
ҶĬͷ
Ҳܶãҩ԰֮УǹŻܵọ̃¾ѱ
ҵմԼ룬ҶĬҪٴȡҪ
ֻгΪ̵ˣָܶʹ
ȻѾҶĬҲڵأʶ̽ſд̶ȥ
˴μ£ʮ졣

ʱȴͨɳǡҶĬһϵ嵥ȴûиʯԸȥطǮ
ǶתתΧϤɳǶһ飬˵ҪǷ˾Űʯ
оŰʯƾ֤óС쳣¥Ԫʣȴڳٴռġ
ǵʱѾ·˺崫ԣԺЩɫĳҶĬڴծֵķзܹܶо޹⡣
ǣ̻ᡣ
վڴеȴͨʯҪʣȻҪͨҶϹϵõˡ
ûǾҶĬĹܼң˵ǺƤԨս˾żɳǣھһʯҪȥǷѵҶѾưܵ˳̶ȣ
̨Ϣʱˣ˵ǱߣӲǱҶϿȥʮʯޣʷĽ𵤳ʮʯ·ߣֵҲмһˡȻҲҪ
֣㿴⻰˵ģҲƴ֣ʮʯȻϣҶҶĬǿ˵ļһڰѪսĸ֪ҶĬóľǿˣɺˣ
ǣߣ˿ٽףԺҲܹܣǵǱЩ˸ˡ
ԾǸӵܵĹţ±˲֪˵ʲô
Ļ֡
ڳУԼĴڣݵ裿
˵ʲôأ𵤳Ҳ۵ģ
һ𣬻ʸ˪ѹȫӸҲ뿪
Щʯûȥҳ
ߵǰʸ˵һӵǻУﳤȥ
ǿлʸµĶȴһŰʯƾ֤
ʸ̸ո뿪ͨЦŴ󲽶ܹܣ㿴ĳ٣ˡˡ
ƹ˶æǶЩҲ޷
æ

֮ҶĬż̳ء
ҶɳǳҶĬλŹɵҶѪ
ȴȻ飬ִСϸϸ渵
ҶĬŪŻҶѪ£óǱ裬ԭҶѪ˳ͷϸ΢һͣ١
ûʸר̵ȳǣһʯϲ¶Цݡ
Σ
ȳ˵꣬ҶĬʵ
ǶϢ˶֪ȱǮŷǮǷ
Ŷ
ҶĬͷһ£֪ͨҽзʲô״Ҫš
ס
£ҶĬָԼҶѪµͷǹâ
飡飡飡
нûһţҶѪŴ۾ĿƽҶĬͷҶĬůУ֪˯ˡ
վҶĬߵİˮȴһܣǲûͺĵһ㣬Ӳקޱȡ
ҶĬ΢΢۾ȴ㡣
˷óǳȥʯԲҶѾɽˮ֮Ҳһʱ⣬п
˵ʵҲԸֵ˶֪ȱǮǷ
ǣҪ屨
ϳǺĵ̣϶ɱǵϳȥһһͷԪӤȥ
ΨһĻᣬϰ
Ϊ֮ǰʮλʵǿĽ𵤳ҶڣҶĬǣûһֱǱŵȴʱ
ȥҶɳǵĳǷԽԽܣǿܻԥҪҪٶȷ𹥻ǿܷٹǣѡΧСģɧš
ҶĬҪ
Ҫôĺǣ
ԣ¶ɳǵȥʯ˶֪ҶɳǼȱǮüϸǸ壬ҶɳΪʱ
ڸߺ裬ǴٽҶǣҶǵʱλᣬҶǼǿǷԺǺиøȫǻˡ
ҶĬĴĸĻᡣ
˭Ҳ벻ıô졣
ԭ˯ҶѪͻȻ˫ۣһѪ˫֮ûɫЩס
ˮȥ˯
ҶĬѪ͵ˮУ
ǣ
ˮ죬Щ΢΢ļʡԴӳŮ֮󣬴ƵáӹѪ£ųԺȥ
ҶĬ׽ͬҼһ㣬ֱֱŰնȥ


410 ɱ
¹ˮľ
ҶĬһһն紵ϳ죬˿裬ۼĳǳɾһ㡣
Զǣķϣֱֵͦһ˿
ӰвߣҶĬķҶɳǽеļ𵤸֡
Զɫ¹ҫ£ͬϷĻĿ
󣡡
ҶĬԭƽ˫Ȼâںˮ˲䣬ǰȻһöɫ䣬ǧǰһſ
ȥ
һǧڱͻһ㣬˷¡
ҶĬǧʵıӿл䣬޾Ⱥ׹䣬ΨЩЩռġ
ϧһĻ˲ࡣ
ʯλ
һλҶĬջʶǰܣŸϵľʯȻ֣ƺһ޴ĲɫʯΪ
Ӵػ󷨣ûмƷ޷ġǡãҶĬһ顣
˵ѣ˵ϴʲô
󴸿ڼͱͱһֱƺûע⵽ѡ
ɡ
ѿۣȷ˵һ߿棬ȴһ
ôˣ
춯
ʲô
Ϣ֮ĺŽǾͻȻоϵֲԾԭɳǷ·˲ڡ
˲䡣
ҶĬϳЦзϣͺһ䣡
ԭߵʯ׷£ֳţɫɫɫɫɫתš
ǣھ˲䣬ǣīӰܿߡ

ī˻δȵ
ոںǱ߻¶ͷȴǲģѰĺ޳û
ЩԻ˵
Ҳ⡣
ܲ𵤸һͬ
ףˣ
һ
䣡
ӰԾ棬ɳǡ
Х˲䣬ֱֱź濪ˮһڣˮǰһƬâ
ʿվڳͷ׼ͷŷͷɽ
¸£޴࣡Ҫȫ𣡡
֮УһޱɳƵĳЦ
˶ʱɫ䣬θҪָӣɫӷֱııĵ
УҶĬһп
̾һзͻȻһ䣬з˵һ̻ɳ
ֻ֮ϣĴߣ¡
ʯȻâֱֱ֮ϣһɲ¹Ĺâ֮ϱɳһʱ硣
£ֵǣ壡
ɳδ֮УʮһӴӰȻΧķȥ
ʮһ𵤺裡
С
ʿסˡ
䣡
һ촫ֻһѾ£ǵٷĺ轫˺ҧƬ
ɱ
˫˲ͨ죬ķǺУУ֮ǰڷֵص
ɱɱɱ
ɳ˲һһ衣ĺδӽɳǣ㱻ɱ
Ҳȥס𵤺衣
䣡
ϵĺ𣬶̶ʱһ޻١
ķ޾ɷʦȺڴ𵤸ͻϮ̫Ӷ⡣

֣ԪѾ߶ޣԾɺǰĿֲĺƽ֣ڳǲϱƻķʦ
ۼһʧǼѾʼƴȴԾûκɫ
ѵҪϴεĴѣ
г
Ҳ𵤺裬ʮŷʿĹƻĺ迪·
̶ʱ䣬ԽԽ֮෴ǣǰĽŲԽԽ졣
һȫǻڳǣס𵤸ֵͻϮ

գǽϣҶĬϡ
ǳǣҶɳǵĿⶼڰգҶĬϡ
ҶĬ˫ֲ趯ÿһķϢҶɳܣԽԽʯâȴЩ֮ܺϣйâ͸
¸£ǸСӡ
Ǹов
֮ǰ˵ĺ賯ҶĬһָʮǹѸײڶ֮ƻҹգֱָҶĬ
ҶĬɫء
費ˣһȫǽ𵤸֡𵤸ֳ֣Ҳ뵽ˣû뵽Ȼʮһ
ѵһĽ𵤸ȫˣ
ɣҹ˭˭
бһԪ˲ɢ֫ٺů֮£˫ٶٴ
͡
ǹշ̶
󣡡
ҶĬͺһ˲任ɫ
ܺǧɫɽâһâأһ©
ϣ
ϵзһ䣬ǶصĹâ˲䣬ֱֱ֮ϡ
ˡ
ؼһֹͣжſǸӰ
Ҷɳ඼ɲֹͣ
Ի󣡡
ɣ
÷δ£޾ıǹȫ͸һƺһ˲սᡣ
ǣī飬ѣÿһҶɳǵɵĿſǱǹ̴Ӱɵˣ
ҶĬ񻰣ƺڽҪսᡣ
¸£ֵǣǳȥ
ɳƵ˲佫˾ѡ
Ľ죬ǵļգ
Ǳǹ͸ӰʧһϤӰ³֣ɱӿ
ôܣ
ͷ쿴ҶĬ͹УʱǲţҶĬ͸ȫʬ
Իôѳɣɣ
ҶĬЦ˫һƾճ֣ܿҶɳǡ
£¹ȥǰһƬã˰Ӿ
ˣ
ҶĬٴһ㶣ʲô̤Ϥڿ£Ҳٻصڰȫ
ǵȴǾͽ㵽С
Ҷɳ⣬ѾԻ󸲸ǡȫߵң󷨲ڣǸɫͶǧ֮⣬ҶĬǶ˰˾Űʯ󷨡
Իת
ҶĬ˫˲ɢ
ں軹ûüӦ䶸
һƬճ֣ܴȼղ¶Ѹߣҽ𣬺æ뿪
ˮת
޾ɫˮ𵴣ԭƽº͵ˮͻȻӲޱȣƺڲѹһεˮҺ۳һ֧֧ˮײӲϡ
͡
ˮ֮£ԷƵĺƤֵסѪҺȪܿȾƬˮ
ʲô󣿳
Щˣû֮ǰŵ⣬ĺ𣬻ĵ
ܣ
ҶĬų޹âзһ䡣
ޱˮʱɢ䣬ոջɵĺ軹ûü
Уһ޷Яƣգۼ¡£ͷںѹȥ
䣡
غĴɽջΪһƬѪ࣬ܡ
ǣڶѾڵĺǣ޲־塣Ҳĳڣһֹ
ǵѾˡ
ϴõ󷨣̫ţ˰ɣ
Ծ
ī˲ϵͷ
Ҫ֪Ƕʮһ𵤺ͽ׺裬ɾܻҶϵսҶĬһԻס


411 𶯶
ߣ
ҶĬǸһ˿Ц޷˲ʧǸոձ޷ѹڵµһͷ𵤺¶Σһ߰ޱȵĺȴڴ򶴣ͼ¡
·кһɱ
ҶĬкâէ֣кȻӡӰصۻң
нǧۼγһǧɵĿ־޽Ľһ³⣬ɫâת
ں־Ŀǲϳ͵ǧɳ𺧣ϲǽޣҲֵסǧн׷׷ɱ
Ҳ֪־壿
ҶĬ˻֪ڷ̻Ǹ̾
ɱ
ĬһֲĳȺ˲նѤõĹ켣
ۣۡۡ
ɽ֮ݲ򽣴ģҲˡ
ȺڴԻ޷ѣ޷ֵڴڷ׷ӴܣӿնķɽȺ̳ĩ
ֱڵĺ趼նɱֲķɽͣ¡
Ҷɳ⣬һƬš
꣡
ͻȻҶɳһɳƵ׷˷ܵĴУ
˶վĿնΰӰ
ҶĬ΢΢һ
ΪǱˣ
ƺ棬ڼ졣
һ󺣷紵ȴû֮ǰıޣֻʣ¶ȥ˵Ļ
ۣ
ƺһһѪҶĬǰǿд߷Ԫٿش⵽شϹЦݣȴһ׹䣡

磡
ϴ󣡡
С
УͬʯŻתʧ
޴󳤽Ҳڻɢ
ʬ鲼ɳ⡣
һƬϵۺһҶɳԼܱСһ͸ķ֡

Ҷɳ⺣ϡ
һҴͽϣʸջʶ
ҶĬ̲´֮⣬Ѿ˺֣аɳǵľʿڳ
ʸ֮һϮĺ󷽡
û뵽ҶĬȻӴһȺնɱĲδó
ʮһ𵤽ҶɳǣҶһɱڽ𵤣һ壬ʵǿ˸е˼顣
߰ɣǻؼң
ǣ
Ӧһת뿪
սתʸ̿¹ʵҶɳǣСˣѹ˶ʱڣ𵤾磬ɳǡ

ɳǣ
Ҷϴʤ
ӳµĻ㱨еʵ棬ŪһźΡ
ɴʱȴۣеŵĿһͬ𺳵
Ϣȷɣ
ã
ֳӣվڴȥϲ
Ȼɳǳĵһ½𵤳Ȼûʧʮ𵤺һȫߣʹ죡ʹ죡ǽһ򣬶Ժһս
ֳ˼ȦԸҿⷿȡЩϺõһЩҩߣھȥҶɳǵء
ȥǲǹֺá
ɡ
ʱȥѵ˼Һȥȡ
ǣ

ԨսϲɳǶ
ϢԨвڳǶţвԪӤ涼˰Σޣη
Ϣǣͬ˲ʿۡ
ǣԺ
ããã
ľԺԱסһöʱա
ʲôô˷ܣ
һ£žƺ«ʱԪ̤СԺЩŲ
ȿԺʦݣɳǳҫۣ˽£ͬΪʦʱԪһֱԳƺ
ҶĬԨսܺһ壬ն׶ʮ𵤸֣н𵤺ˣһʤ񲻿գ
Ц߳ϳܣʲôԼ̳ĵȡ˹ɾ˸е˷ܣ
Ϊʦߣд˼ͽʹ졣
⵹Ҳһݣ
ʱԪһ¡
Ŀǰɽ岢޴սֻǰ߽ɳǵһЩǵСͻż˼ʿͽޡ
ԣһͻնɱʮޣսҲĴˣڶע
£λоƺ«ǧ߲Ứ𣬹˼ɣ
棿
ƺ«ӱ򿪣һľգۼãСԺ
粻ע⣬ֻΪǻ㣬ĽȥŻᷢǵȻ֮µŨҡ
ǧ߲Ứ
ΪԺʦôһ«ƣҲһٺ»ʱԪѪˡ
̸
æʱԪݣ˳ԸСԺŮ׼òˡ
оƣǺþƣкȾƵɡ
ٵ¾ƲˣΪ
鄌ںȻв˽
㣬һڶ࣬ûлĿܣȴޱȣ̺֮Ϊ鄌ãڽ𵤸档
ںǼΪѵá
㣬ںǲò׽ʿ࣬ԽԽٵƣΪʼȣѰ֮˿Ŷɼ
ּȣкϢŲá
̴ľҺƱǿžĿҪ˵˱ǣڼζǰҲӡ
ƹѲʱԪ̳˼ͽͲȥҶɳߣ˵ҶĬҲءСԸһͬǰҶĬ
Ŷ
оâһоҺһ
ʱԪǰı⡣
ԺʦЩر
мкܶɳǳΪƣɥʧҲɥʧ˳ĵλ
Ҳ˷ǵĲܺ;飬Ժڽ飬Ҳϡ
ԺʦƶѵƫЩʦԣж뷨ȴʹϾʱ䣬ܻ˾ۼһƷս£Լӵܸߵ͡
ЩҲֶͨΣһѧ̳ǿĵӡԽۣΪĻţһ㡣
ʱԪ¾ʹŽҶϣΪҶĬıߵĴ㡣
ܴķ棬һǰ;ĳһչܣܱԺϵҪúܶࡣ
ҪһΪĳҲ֪һ¿ĳɴΪƼ벻ɣĳȴǲұ֤
΢Ӧ
ʵ˵Ҳ֡
ʱԪϸףҲеġ
ʱԪҶıһݳ·϶ڴΪ֮һǵ߽߱ǽǵıԵ
ֻһֱҶĬֵ׼Ǹһ·šǷҪ֣һ׼ĵˣҲұ֤
˿˻ʱԪȻˣ˵ȴԽнû֮ǰա
ҲΣ˰ʱϯҲֻܲݲ¡
ʱǵĴ
ܶü԰աҪݷáͶҶɳ֮ͳͳڴ⡣
ͨҶɳǵĴʱرˡ
׼ȷ˵ҶɳǱߵĴʱرˣ˵Ҫޡ
˭ִͨҶɳǡ
˴ҲֻܵȴϢ
ÿ˵ʹѯҶǴûУʤȴҲֻЦЩһǲ


412 굤
һսҶĬȻǿд߶Ԫˣȴû˲²ǰأգȻָ
ս֮ҶĬѣһ˹رմ
ʮޱԼһɱϢй¶֮󣬾ʿҪҶɳǡ
ǰأȴĻ̥
ҶĬҲжȤζǼ죬͹ԳҶϵĵȻЩԹҶֱӡ
˵ǵҶĬȴڹŻ֮С
ˣϢ
һҶĬ֣˷ܵĺܡ
һϲ밢İɣȴƲչᣬ뿪ȥҶĬ㵲ѡ
Ҵˡ
֣β˦ѽ˦ѽڽ϶ѹƣõС
ˣǵ֮ǰµصҩ𣿡
Ŷ
ҶĬˣɶõö浤ҩΪ֪ãֱӸ˰
ҩ˱ǣһ˸ߵ¯»кɫںżֱϵԼ
ɽҶĬˡ
굤˽׵ҩǽڵʥƷҩ𵤱κã󣬼ֵʯƳɹʼͣ˺ö¯һšĿǰͱָһóܶ
һĽܣҶĬȴ˾ˡ
𵤱ǽǿΪµһơԪ񣬽ǿߵΪڽ֮ϣ屻ƻֻҪ𵤻ڣкַܶػ
ԣڸֶ𵤰ȫޱӡ
˵ҩҪۣԶԶֹǧʯһֱڹŻ֮У˴м䣬Ķ粻Ǻ˽⡣
굤޼֮
һ㹻ˣⵤҩκø߽𣿡
ҶĬ¼úõľ;󣬼ææŻԭ
߽Ҷɳǲɻȱͳ졣
Ȼ
˦˦βͣ𵤶κãһССȻڻ¡

Ҷɳǣ
ҳҶĬŸ߽֮ضȥҶѪСҪ󱧱ûᣬСΪģǰˮЦ
ͬɳǣֻǳס
ΧСԺӣǡ߽ī˶סһȫҲ˽顣
ܱ߸ֲ滨ݳĺïʢܿʢĻ䣬ʱʱĻ㣬ɾ
ȿȣ
û߽߽СԺӣҶĬ洫дĻӷ߳
Ҷ磬ôڹ
Ҷɳǰٰٷϴˣ߽Ȼ㲻Ҳ˿û¶ɳǵĹעڷĸӳ鱨
˵ҶɳǲҶĬģЩҶĬһƴġ
оҪԣ߽Բдʡ

ɫǺܺã۽΢죬ۣҶĬ֮뿪䡣
ôúϢ
ҶĬ𱸣ֱڴߣЦΣҿǴźϢˡ
߽һ㶣һԣǼȴǴһҩ䣬ԭޱȵҩ֮£Ȼϵơ
Ҷ磬ǡ
굤ʥҩ
ҶĬЦЦҩڸ߽У£ɳ벻㡣
굤
߽һ㶣ⵤҩȴû˵һҩ˹ЧʥҩмĿҶĬ¡
ҩڼ߽ûüӦȻʼתһůӺ룬ֱֱ뵤ѷĵۿɼٶȻָһڲ
һɾ޴ϢӸ߽ڷӵ֮ǿ
ҶĬ״վ˳䡣
⡭
⣬żЩŵĿŴӷƮȻҶĬ
Ӧû£ˣ
ҶĬЦЦȥ
굤κø߽ɡ
ߵſڣһ£ͷһȴڲϲܿӨӿл䡣
ˣƹ͸߽ȻѾͬޣȴδ񡣵ȹʱ䣬ΪֻΣ
ģ
Ȼת滨ĶǾϲҸ
ȻɳҪһϲ죡
ЦݣҶĬɳ˵ʺлصδ߽һϤ˵
ʸôпã
ҶĬЦ߽
ȻһµĻʸƷ衣
ڰˮߣԭſϺ濴Żʸ̵ҶѪ¼ҶĬҶĬڻС
СӣҶĬĻԽԽ
Ҷܿģϲ£
ʸ̷в豭ԿվԼߵİˮȻ̫ϲˮվԱߡðˮЩȻ
ȥɡ
ˮߣҶĬЦý𵤳ȻҵСŮʸ죿
ߣװɵ
ʸһվȻ£Ҿ͸ˡ
ڹң
ҶĬЦʸ̣ϵȴһ˫ŭ۾
ǹҽȥʯҪˣ˭Ҫծȥ
Ŷ
ҶĬЦЦˣҪȥһ;󷨣ڵ㲻Ħһ
ĳʸ̣;Ҫеͨ
ʵҪĲϲ࣬С;󡣶ɳǵľ;ȴǺټ
ģ
ʸǰһʵ
֪ˣ
źҶѪ£ҶĬҲܻʸֱֱ̣ųȥҲû߶Զͣ¡
ҶĬǰģһƬ޴ĿأҶɳǵĹ㳡Ժ󵫷ʲôʢ£طٰ졣
ɳǲͬɴ壬ԺҶϲϷչʩ
ɳǻдɢϼҴǰӣˣҲѲһ֣Ȼˣؾͱز١
ڹ㳡룬һԲθ̨Լǧɣļ̳ڽɳһҪĽ󷨡
վ̨ϣҶɳԶ涼ܿһеƿء
ԭ̨Ҫ޽ҶĬûͬ⡣
о̨Ϊġ
ҶĬڿնڸ̨
ҶɳǾ۵ףָ߸ϣȨգ¶ԼƿеĿС
ҶĬûʲôرоʸȴŴ͡
һϸ̨͸о̨ĲͬѰһĸоӿͷ¾һǷ쳣ļһվﶼܲġ
̨㳡һ壬ɢŵΪ
һǳף̨жصô

¿ʸЩ
ҰɳǣޱɣûжٹȴҲΪѡ
ǴǷⲻ۵Ĺ㳡ֻ̨̳ɳǲܴɳͬеõͼֽ
ҰɳǣǲҪˡ
ɳͬ˵ĹأҶĬ֪Ļࡣ
ͼֽԲй¶
ҶĬѰ˼ţó󷨵½ڣԼлдɽ󷨸ҪǴ󣬻Ƿ־ܲһѡ
Ȼ߽׵ĶѧϰС
ҶĬҲûھҪʸ̸Ұɳǵ뷨շһʱ̡ҶǷչˣʸȻԿ
ҶѪ·£иʸչˡ
ҶĬɫһ𷨾ԪҶɳܵǧâһڰ֡


413 Ժ
ʸأǾ޴̸һֲͬѰĸоҶĬǿļ֮ϣ˿
˵ȱȻԼǰ֣ȻҶĬδǱΡ
λɲƺǺܾúܾ֮ǰˡ
ҶĬ֪ʸ̾Ȼô࣬˵̲ʲô˵Ĵܡ
зϴһӡո֣ڸ̨ܣеҶĬۡ
ǧâ𽥱ĸǹ⣬Щۣͬʱɳʼ
ɢ
һҶĬзֹͣӡշɳӰ֮ԶҶɳܱߺȫǡ
ۣ
ӡͬʱɢУһɢڿеܵʲôǣҶɳǶսǧâɵҲ޷
ʱţҶɳڣʼӣͣΧ
ҶĬͷѾð飬ΪֹоѾһ룬ʣµһ룬ǽ
þǵھһɳУܶطҪڣ̫ŨǺ¡
ͺñң̫㣬ӰʦĻٿأʱҪͨ
䣡
׼õӴԶɳǧâϣâ˸䣬һӸ̨Բ

¿овӵҶĬ΢΢
֪ʲôʱܵԼߵѪ±ڻУҶĬ۾ſӣʸվߣͬĿ
̶ʱҶɳڵѾӵǰһɻ࣬ٶȴ
ʸг𺳡
ûЧ˿ľ;󣬻ǵһμɳڵĿտһŨȵɳǺ̫ࡣ
Գ˿ӴʿȺдȣǱĬǿЧ
վڸ̨ϣ£Ӱϳߡ
ı̫ǿ
ԸӦһҶĬЩ̾
ҶĬ˻֪»ᱻʦ
ʦȺ֮У͵Ĵоⵥһ󷨵ʦλ
ֻ£һľչձ㣬ѾʦǶɳͬĹס
оӲЧһѾ֮٣ڲԶĽʦҶɳǼʶ
Щʦ˵ŵϦӡ
ʱҶĬ֪еɽ̣ɳͬ˴𺳣ﲻ֪
Ũ
ʸ̴ʱȴǲԾʩչһС
ϱʸǣͷγС
ҶĬЦЦѪ´Ӹ̨¡
գ֮£Ҷɳ˿˿֣ܳ˼ɾ
չоǳӯԪ
ʸչܾȴ΢΢һ㶣һĨ΢¹䣬˽Σߺ죬ʤա
һ㣬շ𣬻Ӹ߿ջ䣬ȥ

ǡ
ƳϣԺɢѧѧԺڼžżȻƫƧͷѧѧӣһ統ҶĬ
ҶĬҶѪ£Ϣѧá
ϤľɫҶĬӹҵĸоӻĵڣӣ¾ѧԺ֮С
ҲΪһ˴¼ʵԶԺĸڡ
飡
ߵ߲Ժţ洫ϤҶĬҶĬǰݷÿʦͻ֮ʦ¡
ҶĬôп
дЦԺԶ򿪡
ҶĬ룬ֻУīúһͼҶĬ뷿ڣǡǡձʡ
ʦ
Ҷãĳ㡣
Ц鰸Ů衣
ʦĻҶĬɣûпʦ̵ҶĬա
ٴδЦ̹ҶĬƽĿ⣬ȴԽ⡣
ҶĬƽˮ糣Ȼû־ĿԴ󣬾Լ궼ûǣ治һ㡣
ң뵱ҶĬǺޱ꣬ȴȻ̬ȻʧЦԭ¶ߣҲҵõԼƽȿ
ʦкôģ
ҶĬ⡣
ǹЦ뻺˴Цࡣ
˸ʦܣŮҶѪ¡
ҶѪ·£ҶĬϽʦ
Ѫ¼ʦүү
ͯڷ
ϻοӻһ񣬵ݸ۲Ͱ͵ҶѪ£ԸŮҶѪ³ȥˣ
ȴÿʦƷˡ
֣ŮҶѪ뿪Ц벻߰ûҲɻӣŮôˣƣĲˡ
ʦˣѪĺӣĺܡ
ҶĬ΢΢ЦЦҶѪ³ˣ涼ֵĺи
һ㶣֪ҶʲôҡͷѣѪ֣վеɷˡ
ҪǵģζԵߣ
ҶĬЩͳɣߣƽȴǱ䡣
㻹׼壿ɱ˶ʮޣѾǸˡɱ¾ŭҪǡ̫֮ǿ߻ħ񶫺Ľ𵤳ɾ;򲻿̫ⷽ˼С
ȴɫ࣬һ˫۾ҶĬ
ʦɳҲҲգҲմҲգҵȽʿ̶أɵİ
ҶĬãںͿ𽲣ֺڶԼ˵
ʱ䣬رǾѪս֮Уɽ֪ơ
ɵаԴ֮֡Ѿ̫⡣
塢ɽ磬Ʋ޹ضԴ
໥ǧѲֶԴ
ԸԼˣδػ顣
壬˭ţȣȴһٱ塢衣ΣǺԪӤ治һԼʿѹħͷ£
ɽΪ󻼣ʱʱ̲̿塣
ǰǳսɽ壬ޣȻǱɡ
ȴԣ̰ͼ޶ȣͱˡǿֽ޴˻Ҳԣɣȷʵȡ޶ȣ伫
ֻҶĬΪ壬ֻվߣ忪ս
ΪеҶĬ֮󣬷ںЩֻƾ¡
һսȥ·ӿ
嶯ɳͬ
֮£˿ɲ⣿
ҲΪˣҶĬֻһİ
ȻҪ£ݲðԥ
ǰԴֻۣԼǶԻǴ
ˣ˭˭ˣ
ǧʲôʱȭͷ֮
޵УٺֱԴ
һʱ֮䣬ҶĬεأȴڲ˼˼֮С
˳䡣
ΪĽ𵤳ܲ״ʱҶĬһͨδľһƬ̹;޷ħ֮·㲻һ˳Ҳƽ̹ܶࡣ


414 ɳǳ
ʱҶĬȴǵ˽Ҫͷ
ӵѰɺһֱڣ֮£ǰһһĵ죬ǰűӶ̤ڡ
ūϣˣǹŻнյԼҲɢһԱձ֪ʱ֪˺ɱ
ԺΪûк·ԼŬѧһɳ죬֮գ
ȺķչСз֮С棬ȻȺۣΪ֮̾
ٽףȻĽɰױϡҲǲ֮ʵ
ʵǿ˵ֽƵԼòͻƣ׶
ȻױһѪսͱɲ裬򶼲ܷչ
ԼľӪ£Ѹٽ֮С
֣ȫΪΣ
ʵǿ
һ;Ϳ
־ᶨӲҡʱתŲ
һͻȻҶĬԺ֣޹Ժ̨תȫԪԲ⡣
úʶȻչֱɳǣһЩ֮أȴһš
һŻ֮УһֱڹŻ֮еţڵһţҶĬ֮޾ӿ뵤ȫա
䣡
Ȼһ
ҶĬ˫ۣƽ޳ϸɫ֮ޱȣǹͬǧǳ
⻪ȥ
վ𣬵֮УһȦĽ֮ϣƽӡʵǿࡣ

ϲ⣬߽䣬ʶһľպħ˻Եɷǧˡ
ľ翣˾ǶˣǲǧСʮǧвͬ޷ƣˮɣ򲻴
ҶĬͷֵʦҶɳѳɣ뾡翪ͨ·֪ʦкνҡ
ĳ׼һ磬ĳȥǣҲ֮㡣
Ц˵
ƳԪӤǰܼ
ҶĬΪԾɶǼıɳǳһ˿øС
游ɲõġ
ΪҶĬԼϵ׵
ҶĬԣ»ȻֲԿܳɾͽ𵤳ԭȴǴӵܡ
֪ϲãҶĬȻ᲻Щĵ飬ֻǲ⣬ԡ
⣬֪¥ܿǵϢ
Ҳֻڼӻ֮£ڰȫں֮Լʱ˲һ㡣
ȴҲЩĥĻԵһһʧؼԼô
¥ܿӣ»ȥѪսֻΪдȴͷѡ
뵽ҶĬ˳Լħͷ飬֪˲أϾǳӣڲϢ١
עģĪڿϢ
ԿӣɳͬԾɾ岻һҲƷ϶ϲ󶯸ɸꡣ
ߣɳͬȷʵ֪䣬ֻĿǰ廹ɳͬ˶ҡ
һҵǲ֮䡣
ؼڣԼ˵ںεس֣Ȼᣬ¡
ҶĬȴû뵽Ȼ궯ڿҲӺ档
һҹ˷ȡ
ͣŮ˯ʵҶѪ»ص䣬ҶѪ¿ҶĬͻȻ
˶ʱ֪롣
ҶĬֻܿЦһûСΪҶĬҪȥ˼ϧȴз¡
ڿ£ҶĬǰȥɳǳ
һƽСͷֻвľ⣬ҶĬֱӡ
ҲֻǼһ棬Ƴû˵ʲô
ҶĬЩʧ䣬漴Ȼ
Ͼ߸ϵԪӤ棬¼Լһ棬ҲֻΪԼǿɫĵӶѡ
ҶĬǰɳǹκִ£ħͷһ˵ˡһææµµǿٴλصҶɳǣȻҹ
ʱҶɳǳԴ
ҶĬصǽӼǳʹߣףҶȡôʤҴʮö𵤣Ϊ˺ۺһ
ʹ߲ûжѼͷǸ
ֳ¥ҶĬѾָҲ뿪
ʣ¾һЩʹߣؽύһ£İͺãպü档
գҶɳǰ
֮Ҳ½½ɢ޴żǰӣֻϧΪձ鲻ߣϵʿ
ҶĬҲʧ
ȵҶɳǸȹ̣ȥȻ˶Ҷɳ֮͡
񵥣Ǻ֪ȱʯԺܶ͵ľʯ
ǽһݵӵݸҶĬЩƵ˵
ʵֱ֮ʯһֵ̫͸оһ㶼͸ֲϡ
ֻǰʱҶϴծǸɴ˴ʯ
޷ܽȼü֮
ҶĬ۵Ӿͷһߡ
ʯʲôصĻҪʹµʮö𵤡ĺö
߽ԱѡΣ
ҶĬ׼ѡǿһЩʿ
߽ɫһˣȫڣİʮˡ
еˡ
ҶĬҡͷ
սþѾ˺õĸ߽Ӵ˴ҴҶѡһǿȴû뵽Ȼһǧ˶ѡ
ǵ㣬ҶдӦ¾ʿѡ
߽ѵýһ䡣
Ⱦɣ
ڰ֣ҶĬʾ߽¡
ǣɴﱸΣ
ߣҶĬת𳣷ǣɴǿɳķ
Ѿ׼ãվͿɿʼ
ŵɴҲ·һӦ׼׵͵̼פչ
ţտʼ̼פΪɴơ
ҶĬɨһüͷ΢塣
Ҷɳǣгܹܡ
и߽鱨Ҳ½
֮⣬ֲãī飬֣һá
ʣĲţҪôǻûҪôһռӡ
ҶĬ΢һ£ȽĿīϡ
ī飬ʱһ£棬˭ʽֲã㣬Щ·£໨Щʱϡ
ģ
īϲֲֻһ˳ɾͽ𵤣ֲùģԽԽԽԽأȷʵִĸо
ǶҲһ콫ﰲŸǵĸ£ǶϲͰУϲͰ
ҶĬͷ
ȴǶѶԡ
˶һۣӦǡ
ҶĬĿת򳣷ǡ߽ϡ
˶ðţ˲ôǵ̫أѽˡ
ھڷ־񲢲ʱˡ
߽ǹâ
ҶĬͷͬ⣬ʲôʱҪĸУûĸɳǳɵɵĽȨεˡ
ǣĹᱻ֣ԺȫּɣûҪ±عס
ԳǣҶĬտʦƼʱԪȵĸ֣Щ㡣
ס
ǵͷ
ˣҶȥϢʱæΪǲҪ¡


415 ɱӪ
ҶĬ߽ټҪҲΪ顣
ɳǲջʮڰɳ
Ǽ˾ԻæλûҪ±عףΪ
ཨһɳǵĿġ
ҶĬֱ֮ӻת
ͨѾڿȺˣչǶʮ߽𵤺ʬÿ߳۶ʯߴǧ֮ޡ
ǡãҶɳ֮ǰɳǽ˴ʵծǣҲĿʽ׸պÿ

ϵܣϼҴڣȥδ
Ǵʹſڣһ׳һһŮʿһС淢ʡ
֣ϸ磬ѵ㲻֪
¶Ծ
֪ʲôʱոջѵʲô£
Ҷɳڿɴᣬǳ֡ǴżȥҶɳǿ⣬ɴǱ߶ӡ֣ϸ磬˵㣬Ϊ̫ϧˡβȥҶɳıһȶְλǱھɴᣬǺûᡣ
Ϊϧ˵ڣȻۣҲôڸ֡
ҶɳǣսɳǣǱ̫ңһǲȥˡ
֣׳ҡͷܾʱ嶯սɳΣյĺܣɲȥΣյطںɱޣȫˡ
˿׳ϵȰҶɳǵɴᣬֻҪúΣлõһö֣ڣҲᶨṩԪԹҶɳǶ꣬ﵽ۷壬´ͣлõһö𵤣죬һҲָܵõ𵤡ȥҶǣһϣ
ʲô
׳һҶֱҲ̫ˣ𵤣ʯ򲻵ĺö
С͵һܴ󣬲˽ͣжԾ
ɢ˵ʹĪ֮ѡ
ʹģǾΪѾﵽȴûĹؼҩһֻܿ۷壬ձʱĥԪ
ǸҶɳǲܳǸɳ˵ԺĳϴοǱĺܲң
ȺУ˴һġ
̨㶼೤ʱûˣǰʱпǴķзҶɳһɱʮ𵤺裬ʹǰȥá
˻û˵Ⱥһ˾͸
ǵһ걼ںϵɢޱɳе˸׺Ŀֲ
λ̨˵ĲֵȥҶɳǣôôʾͽһҶɳǣ
ң˵Ҷо;ܾۼƽ屶ڳʲôɣɵɳǶࡣ
һͣȺв֪˭˵˵ҶɳǵļţʱһƬ
ɳ屶㲻Ϲ˵˰ɣǵľʮλʦϲãҲֻѡ
һССɳôӵ󷨣
һʴ˿ð
Ƕȥ죬ٽ˼ҶɳǸûսֻǿسǣջǺ蹥£һƬɳǵľ󽨺ãŨĲˡԾʵкƭ
汻ƼˣĶˡ
˵ˣûѾкö˷شǸϽߣȥˣ޶ûؿޡ
˲ֹУ˲ŷԭԼߵ׳֪ʲôʱʧΧ֮˶ȥ
һȺûļһ
һ䣬˸ϽżٴγŴʹȥȥˣŲɴӶûࡣ
ǣʮǣɳǣɢ޶в٣ӿҶɳǡ
Щˣȴǳ𵤶ȥſܲҶϴһʡ
Ҷɳǣ
ʱѾʮоųڣڲһ㣬ھ͸ˣǲǲȡһЩ취ڵı
͵ۿڳλϣڶҶѪ棬֪С˵Щʲôˡ
ʱԪЩѾһμҶĬԾɲϰԵİ칫
룬͸һĶǹġ
湤м䣬ʱüʱͷһѪİ취
ҶĬҶѪµԴԸӽ߰ˮУʱԪǰԹĿЩס
̶ʱҶɳʮ౶ֻڲӣҶĬԼǸ˳ɾ͡
ļ˲µĸ߲ʿʱԪȻ˹Űһ㣬ͲС˲ҶĬȻ֡
ʱҶĬ벻ͨʱԪŰˣô뵽ҿʦ˵ͣߺŽ
ЩͳܹŰС
ҶĬ˻֡
εĽʱԪߣҶĬûüɿһŰԳۣԺ׷裬Ƶϼһһͬòϼһɱڵ߽
ҶĬð亹ˮһҲƵ뿪Ȼ˱ĺ
Чȥ֮ԻƴʦΪʮʦоҶĬõľŴԻҲǿߡ
׼ҶĬ󷨵ͼֽ׸ǣٴʹʹʮö𵤣ҲǽԴϲ
ΨƵģƴʦ˲û뿪˼ҪƤ׼Ϊʦ
ʮɳͬݸ߹ʦҪʦ˵Ҳһ׮̸
ҶĬԼԼϻǸոԶһЩܽˣ
ƫΪڸ󷨵󷨾ΪУųԼоʵʵ˵

Ҷɳǡ
ɱӪ
һ˿Ӵɳǣһ֧רսɱӣսԸԶԶ
ɱӪռҶɳǲʮ֮һĵطҶĬһٺľöɿڼָɱĸ߽
ڸ߽ǰƥΡΡվţʱʱкҪˣȴʿֹЩֱſ£ƾʿ
ףȴǺһСսͷϵһ߽𵤺ʬ塣
֮ǰսĽ𵤺ʬ壬ȫ߼̻ᣬͨҲɳҵֵľ
һڸ˷ˣڸָ߽£Ҷɳٴδʤնһͷ𵤺裬ʬսƷ
Ҷ磬ֱƴʦ׷ˣ
оĸ߽ͷҶĬſŲ
ҶĬʼ磬ΪΡ
ҶĬһƴʦЩˣɱӪǽĵط
һЩ̣ʱͺá
ҶĬЦüͷʱѵɹΣ
ܲãЩˣ
߽ҡͷЩɡ
н׺ѪߡԽ𵤺裬ǶŵֱſµķݡҪʿǿʹū޾ſǰУս޷֤
ʵɳ˵ԵЩƽӹˡ
뻻ˣʲôȥһ塣
ҶĬ֮ǰֻĵһɺ裬δ˼貿ĸ
ϳڴĿǰܹġѪĺ貿ûȥЩ
ûһ֧ǿĺĿԶ޷ʵ֡
ץΪֻҪкʿﵽŲ۷壬ĥҪĽ𵤣ÿһʿǱǿһ֡飬취
ҶĬ


416 Ѫ
£ҶɳǶޱȡ
СϮڴԻ飬޷ҶǣҶΪҶɳɢҲȻ
ɴ˳ٰ죬ӱߴ󲿷ּҶɳǡҶɳ˿ڱǣսٴδ
ԺƾԼݣΪҶĬ˲ٴǳصĺ֡
ҶǵĹǸɣǣī飬ѣҲ𽥷ʼȫ
Ҷɳ٣ΪԨսǿɳǵơ

ʱۣתۼ䵽˶ѩ׷ɡ
ջɣƵͳ
ѩתƮ䡣
ؼһƬѩףԶϡĿôγɵ
һĽ⣬Ӻһ
żе֣ͻͣЪϢƬ̣ٴ̡
ͰƲУХԭºѩԾۡ
ѾҶĬ졣
ҶĬΪʲôһڶٽɳǡ
֮£⣬貢Ӧıѩٻ
ˣ壬ǰƺСĿ£еּ¶ԽԽǿҡ
УȴΪ˳ۻгἰϲвĻĵѪ֡
гϷԣпȥץֻСѪ
ȻϷԣ˭Ҳᵱ档
Ѫһ壬ѪҲиߵѪˡҲƬΨһҵĽϸѪĺ壬ܹȻĴ͵һ׳ɳʮԪӤϡ
˵һõޣѱɳǱ޵ޡ
ʵû˻
̫ˣǧ겻˯Ĺѡ
һʿһʱȥһͷѪ꣬ƵȵԼپ䣬ѪҲԭĵȽס
ѪѪȻܲûԸ⻨ѻϡ
û뷨ҶĬȴ˼
ѪҪʱ䣬ӵйŻҶĬ˵ʲô
ΪѰɽżǵ伮п˲ٵ伮һ΢Ѫ֮꣬һ֪
ڵ伮ȼʼء
Ѫǳľ̫ǿ
伮мأѪ𵤺ڣͻԪӤ֮£ͽѪѴﵽԺ
ѪѪͽǡ
ѪѪϵѪҺѪѪҺҩ͵쵤
һ͵쵤Ѫȼͬʮϰ١
ǣױȵķͨõĲϡ
ߣȫΡ
ΪˣѪһ
һҲܸߣȴû㹻ս䱯
ҶĬѪΪͬ顣
𵤳ΪʲôѪ֮ӳǵ׷ԭ
űϾֻ
ΪӶ
Ѫǣ
ҪѪҶĬҲкǿ
ֻҪƳ͵쵤Լ·ãۣ߳ôҶĬôܾܾϵĺô
˵ī顢߽ȵЩԼһ·ƴ߹ֵܣǵʵá
͵쵤֣Ϊȡʱ䣬Խߵľ硣
ںǱУѰѪ᷽Ҳȫܶࡣ
ʱʱо޴ıɽȽϺ滹۵ɽǾ޴ıɽʯúǱΣնȴҲֻܴ֮С
Ѿںĵ̣Ȼѩ׷ɣǻǱϳУһϲس衣
ҶĬɲ뱻ʮͷ𵤺Χ

һѩǵСϣҶĬ¿
¶ȱ֮ԨսϲҪ䲻٣Ѿӽв򣬿ҶĬԾûҵеĿꡣ
˵Ѫ꣬Ӧþһ
׼СϢһָԪ֮ٴγ
ɨһȷûв֮ҶĬϥָԪ
䣡䣡䣡
Ҳ֪˶ãͻȻ΢΢ѩ֦ϵ䣬ҶĬȻ˫ۡ
Ԫָ߳ɣʱϮЩ鷳
һ׼ܵҶĬͻȻ˫ۻԲһ
һͬСɽһ㣬ʮɸߵĽСϡ
Ĺǣ׳С֫ص¶ƤϣһʱкɫѪҺĴ׳Ѫܡ
еĿѪꡣ
ԾĲѪĸͷ޼ɵĽ𵤺ϢҶĬʱΪѹ֮Ϊ
ۣ
һ΢ԭ߶ĽͻȻͣ£ھ޴鶢ҶĬϡ
ˣ
һ֣ҶĬоһ飬ﲻ֪Լˡ
ԭΪСϲʲôΣգţȴôҲ벻Ȼ˴Ѫ꣬һǽ𵤺ڡ
ж׽ŵ£Ԫת
ͷѪڵ飬һԣͻֱӷӡ
ڵ鶢ҶĬתתһ˿ɻ󣬶ҡҡͷǺ¡¡ߣ֮뺣С

¿ҶĬֻоʪ͸紵Ǵ̹ޱȡ
ͷƺûʲôս뷨
֣ǰս弸ƲոսҶĬԲҡ
ѪûһӦҵ군ȻȷĴ㡣
ҶĬ׷ɽٳڿնֻһԭƽĺͻȻðһļһ
ûҶĬӦСٴοʼһֻѪ̤С
ϴξ飬ҶĬ׷ɽ𣬴ʱУ˵ŭѪꡣ
ͬһ˫飬ͬɻĿ⣬ͬǲǣתʧں
ΨһͬѪֻǽڡ
ҶĬЦ
ͷѪ꣬Լû⡣ͷѪûĪһһĸ
ݹأѪ군ֱ֮뿪Щġ
ҶĬһ
̷ղŶͷѪûĺ̲ߣһӡ
ʱһιɳ̲
ɳ𣬺ܿ죬¶һĵѡ飬ٸ֮ࡣЩ군ҡҡλΣڶ׹ƺҪƿǶˡ
ѪĹ군
ҶĬϲ½Żͳ׳һɽâ𣬹Żչ
ಣ
ŻͻȻޱЩ군Ż֮С
ŻҶĬһ罣һ㳯ź
˵رϾẠ̊́Сû
֮ҶĬҶɳǡ
ŻڣҲʼЩѪꡣ
ҶĬιѵѪ񽻸˰
ŻڿٳһƬ̲С˷ָܵӸոշһȺС󣬲Ͻкţǳ˷ܡ
һȺСѪ꣬ſں̲ϣڵС鲻תЩãȻ޴
ԶðԴƺⳡ񻶣ȴЩη塣ȴԾ棬֨֨֨
УСѻɵĽиͣѵ


417 
һҶɳǶ
Żڣеﶼ˸ȡݣſ˹ӦͷСѪǿٳɳ壬Ѹٳ
Ǽۼٶȣɿͻһססס
ÿպķѾ޴ϰʯ
ЩѪ걾ҲǱżϳѪԪĵҩʲôģӳһʮû⡣
ЩٵҩҶĬȥɳ˴ѵʯ
ģ鵤ҶĬҲδЩѪϿʯ
ҶɳѾΪʮɳǣҲǳɱͶʣҲ
һʱ䣬һ֧ľ߹ģѪսӣڳ͡
һɫ۷壬ڵʵһֽͻ߽׽ڡ
ȻܶڣǵĹ׷ǿĿֲǷǿ塣ǽں裬ҲƿǵĹ׷
ҶɳǾۣ˵ս죬ף쳹ﺣ
Ҷɳгͣж޹֮
һսͬǧɱ˲Ѫڣкǧ޲ôһ鴫
սУһֻֻͬСɽһĺ֣ɫףֳּìĹʿޱȡ
ףѶȫ죬һʱ䣬Ҳǿǧףսһס
Ƿĩףʿһֻһİӡ
ҶĬţڶѪԼ׵ı֮£ҶǵɱѾԶͨںĹ
ǽں裬Ҳеޱͷۡ
սò¶ҶĬ߾ս죬ͨ£Ŀⶼеϡ
ǣ
һǰҶ⵽ѪϴҶĬģһ壬Ĳݣ
һ꣬Ǳʱ٣
նɱ
ϣҶĬսȻ׳ڸۿǾսĶ
ԡ
ս֮ϣѪɫս֣ɱ䣡
նɱ
һߺҶɳ𣬼˶˫Ŀͨ졣
رѪ֮ҹд񣬱ǶڳѾϣȴû뵽ܿ˾
ҶɳҪ

ҶĬһĿ֮£һֻֻѪǱ뺣ˮ֮Уڴɴ
սȫҶĬ£վڳǰ
ɳǾͽˡ
ģ
ã
ĳǼҶĬתڿնսˡ

ʮҴսʻۿڣһǧͷѪɵսӡ
еĿһֱսԶȥҲӰҶɳ֮У˲ŷ׷׿ڽ̸ǵģڴΣһ㡣
Ⱥ֮УټʿĽͷӶ֮һ˳ҶɳǴȥ
ǵ٣ͱҶϡ

ʱ󣬴ϺеսϣҶĬյһǧﴫѶ
һйͽѾȥͨ籨ˣ
ݣҶĬ¶ЦݣЦݡ
ʵϣԴҶĬôնɱʮ𵤺֮󣬺һҲҽҶǡ
ҶĬò뿪ɳǣԼ֧ս飬
գ賿
һ޼ʵĺϣӴĽǰУÿֻսҶɱڲtܡ

һ֮УͻȻ˵ļٹ
ڴձĿҶĬȻ˫ۣ׽գۼӴʧڼװϡ
ô
ҶĬ
װϣ߽ѵʮʿѾȫ롣ټʮͷ𵤼Ѫ꣬ǵʵ൱ۺ
˷Уں費ʮͷ轫սеˣΧǣ
߽Ц˵Ͽ㵣ǡ
ѣī鶼ԾԾԡ
һʮսѾγԲսս׼
һҿǺء
о˷ɱҶĬЦ
ҶɳԨսʱ䲻һϵĽ𵤸ֿжʮͷܲΪжд̣ǰɳǴ󱣻Ǻ޵ûκΰ취Լǻڼ飬Źû᣿
߽Ц
ȻǾͿ˭˭֪ͨȥӽءָ߽ӣѣȥΣ
ˣ
û⡣
һչͷѪ֣˳˷ˣԶĺȥ
ڽʿȫ·ء
սӣһСӱӣʣĸСӳγɺΧ֮ƣ
߽侲ָӡ
ƣȻսڣʤѶɺڣԾɲòСӦԣ϶ҧ󣬿ǲһϷ
˺ȻӦԭսսӷ׷׳
һעһս
˫ûκηϻ
ɱ
ҶĬзɽӭǽ𵤺ֱӽѪˮܣˮ֮УһĨѪɫ֡
ȳҶĬҲӭϸԶ֡
ɱ
ӱŰĺȴս֮С
ֻ꺣ʿΧɽͣìǰͬһºǽһӭ϶Ӷĺ衣
䣡
ʮɸߵĺ˲伤
壡
Ȼڵٶɺȴһ㶼
ͷɵĹܴö溣ûֵأӦͱǺʿĳìͱ͸
ߣȥ󣡡
սڶʱｫսмͱ͸ҶĬЦշ
Уʿ֮£ͨĺǶ֡
żȻн𵤺ڵĺ裬սȴҲʱսûа취ڶ೤ìΧɥ
Ƭ̶ʱѪһƬ
ѪζںƮսܡ
ЩСĺ޾ߡ
սϿգҶĬȴԶȥ
սǧԶĺϣһǿӰս䡣
ͻȻȻͣ
ֻһɱ˫Ѫ죬Ϣɱݣƽ֮ɫ
ŭףȻˣβ
ԪӤХףչΪ֮ɫ
֧貿档
Գ֣ΪҲмɵĵˡǾԨսһԪӤ桪ŭס
ֵô˱Ƣ
һǳɫ۾ȵԳΣ˫ָ衣ԱߣһĹӡ
ŭףȻ⸽Ҷǿ㰲ŵ壬ҪҺ貿䣿
һĨ֣أ̽
㣬ǶĬ𵤶Խ𵤣ԪӤԪӤЩǰͲҪֺǵսˡҲ˵ҪȥԮǾͺϷߵͣȻȥ
˵ԭˮȻƾվǧ˻зƱɫ
һ˿ļɵ֣ǰǧ֮ǧĺ󱲡

ԥԥһȡһټȥݺݺϡ
ۣ
һڽɫѪҺ־Ŀ۶ŭףź⳯Զȥ


418 
˴ûᣬΪʲôû
ῡĹڶŭߣԶȥӰ¶ɻ
޴ǻ̵ֵġһܿᱻԪӤ޸ռݣµĸǿĶ֣϶֣֪֪ףġֻҪڣԪӤ޲׽̡
ŭǳ⡣
ϳ飬ɱǺ£ҲҪвԣߵĸԶսȥҶɳҶĬѧһʱɡ
ȥҶǣ
ṫϳ־ϲ
ѵԸ⣿
ԸԸ⡣
ṫæϲⰻȻ
°ҸҶĬ˵һȥҶɳǣǴһӣúѧѧһʱ䣬ͽϲ̾ĺһ壬ŪǱɲһġҶĬǽɫĽ𵤳ѧٶ
ŭײĵʱһԪӤʦһˡ
֪ˣʦ
ŭײͽܣȴĿ⿴Զ

ս֮ϣ߽ܲϷڵսϲɫһԾ
ֵǣѾǿ֮ĩҸһ

սսӺȻӦŵɱĽĿжӳս
һֻֻСɽһС긡ÿһֻ϶ŵľܵʿ󣬶ٶкʬ塣
ÿһ߽𵤺ʬ嶼ܴǻһö𵤣ʬ廹̼ңϰʯ˭ܺӵļ۸
ȫʤ
߽ɵҶĬߣޱȼϻЩɱµѪҺ
һЩ𵤺ѣҾȫʤ
߽ٴθ
ʱ˾޴ĻսٴαĴ죬ؼ׳ĹϻԶڴõĺ޷׷Զ롣
Ҷϣ䣡
֮ǰĺٴ쳹ء
ձ
ҶĬһ£սӷսս
һսһſغʱصղͬʱװϵǸ̸۵ʿЦԶ
ʱ콢װϣҶĬ˿ſ񻶵ɱҲЦݡ
˴δսҾնƾǿѪ͡һۣһĺʮҲָԪ
߽ԵЩ˷ܣսڣһֱ˵ͣ
ҶĬͷ
һܶ඼δҪ»ָʵûʮϰ겻ɡ
ʱҶɳȹޱȣԨսӴ˹λŵһȥ
ͳ죬еķš
һ߹ǻֵĵ٩߽
߽һ㶣Ϲϧ˵ûսҲãôЩѵǾͲۣ
һԵͷ
ȷʵһ·ɳ嶷ʱʱֹ̲̿ͣ뻹Щƣ
ҪݣҿǶˡ
ҶĬЦ߽ɳǣ򲻿иսӻҹ
Ϊ⣿
߽⣬ԨսѾƽһʮ֮޴ս£ҶɳϢĴʱô
ֻСսѣʱȷʵܰһЩպս١ǰߣôలȵӡ
˷׷׵ͷ
ϣһֳȻԾƽߣ΢ĳϼӳĵ˷·
ҶĬ΢΢üȴսǧ֮⣬ԪӤײ
Զܹܵĵ
޿ƥеҶĬֻԪӤ˴ǻأ

ҶɳǣһƬڡ
һʤһʷǰĺսʤɲɳǣںռƵĺϡ
Ϣǿ񻶵
ɳǴʤЩİȫǣںӰ֮£ʱɥĵײɢޣһϲ¡
Ҳζţɢǳɱͽ׺ޣǰȫˡܵ񱩺һв
ͬʱҶɳҵе̵궼ɢޡ
īףʮʯҪˣ
ҳʮʯң
ˮɽʯҪ߰ѣٶȿ㣬Ҹʱ
׷жҪ٣үҲȱľʯ
ߵļ̶ܿ˾󣬿ףҩ䣬ֻҪɱõĶȫ
񳱣̼ϲԽһӻԴͬˮһӿܵ꣬ø̸Ŀࡣ
ܹܣеˡ
Ǻͨҵ֣ԭ˴ʤϢ֮һͬ׼һ˵ϲãȴû뵽ҵ־Ȼ

ͨĴЦܹܣҶɳǵҪӿ޽ҪȻµʱɢӿһЩҪ鷳
ʲô
ǻе㲻ס
ܹܣҸʰ·硣ĵı仯ûж츳
ͨЦҡͷԼҶɳǣ֡
ܹܣԨսΪкһĴڣһֱܷҶʿǺٳԡսһʱΧеĴޣǿɶʯ˵ЩɢܲϢһȥ»ɢ޹ɱҶɳǺβӿǿû׳󣿡
ҲǱˣͨһ˵һĴȣ׼سˡ
ȴûϵһӰֱӴӿнԼǰһȴʱԪ
ܹܣɢ޴ӴӿǲǣཨЩɢǵס
ûѯʣʱԪͼ˵
ߣ
˶һۣͬʱЦ𣬳ųȥ
һֱҶɳǵڳǳѲɱӰûΪȫºϮ
ʱȴӭչᡣ
ʵҶɳǡ
ԨսɳҲһմ˹⣬Ľ̵ҰɳǶдɢӿ롣
ĲṆ̀˰յҪ˵촬ˣ֮Ԩսӭʽķչ
̶һʱ⣬ϲ򵽴ɱ޵Ĵֻǧٹֵĺʬװգÿ˶ϲЦտ
쿴ˣ
ͻȻ˷׷ͣ¶Զȥ
ֻƽϣһֻֻս֣ҶսںƮ˵׳
Ҷϣ
죬ϢôҸϽӭӡ
սٶȲӽڶСʱЩСųݶӣеӭҶսĹ
޴ĻҶĬ˶Ӵи˳
ôôɢޣ
˴Ҷɳǻаվ룬㻶ӭȺҲڴ˴ǰֵôɢ޻ǺСø߽Щͷԡ
ǣ˵ġ
ҶĬҡͷУҶɳǵĸԶѪ֮ҹ
ɳͬ˹ȻһɳǽϵһԿ壬ʵɢǲ޼ص־
һɳϮֵסʱЩɢǵһ룬תΪҲѲ˼άơ
սľٶģܵ±Ӧʤսʧܡ
ɳͬ˶Щɢ޵Ľûе
ⲢЩɢ޾ͺá
ǣУɢޣ㶼֣ҲûѪ֮ҹǲдҶɳҪ
һҶɳѣҶɳͬʹģЩ񣬶ЩҶϻԻ֮ʱҶϵɢޡ
ǽΪҶϵʵ񣬵Բڡ
֪ͨɱװӭӣӦõġ
ҶĬֻһɨ׷ʲô飬ԭԤϣȴû뵽ô죬ôĹģ
֮ɢ޾ۼҶɳ˵ܹǺ¡
³еæˡ
⻰˵ģҺֻζڡ
˻һ˾Ц
ŴǰҶɳǳС
䣡䣡䣡
Ҷɳڣһ˸߹һ˵Ļϴ
ս


419 ӻ
һӶӢɱսжӶ£رսӵ࣬ɳͷֱ
մѩͣЪ֮նû¶̫Ʋ㡣
Ҷɳ±˺ɫ󣬵Ǻɫ߸߹𣬾ɳ֮еĻѩɨһա
߽ΪҶº͵Ĵ󹦳Ҫɻˡ
ܿϲɫǹĺӡ
ҶϳСԺУīǴŲСڴ׼
ΪҶϵĺĸ߲֮һҶĬרΪ߽ڳ޽һüʱ߽ӽӭȢ
ֵһ·߽ǵһɼ֮ˣȻҪٰ졣
ֶһǸɡ
ΪԨսΨһԪӤ涫ŭ׵ĵӣҶĬȻûе
ֻû뵽ƾȻһһأ̶ʱƾǻٳַʽҶѪ±С࣬ҶĬҶѪĿеĵλ½ܶࡣ
ʱҶĬͺһλϸףԼŮһһһᡣ
ҶѪû飬òһĿĺҶĬҲοԼĸоܻ᲻ͷ
ôԴˣ
Ľ͵ЦţҶĬϱѿ
Ҷϵܣϸˣ
ֳϤĴЦ
ߣȥƫ
ҶĬƺܸоĽЦЦֱֳ˱Ƚϰƫ
ϸ磬Ǹͽδã
ҶĬ
ֳԣɫһ٣ܿȻʱ䲻ͨ·ҪͷʮǶ˳ˣϸҲΪ顣
Ŷ
ҶĬɫ䣬ȴ˲
ҶĬμӳۻᣬոյִ﷽ɳǣҶɳǾϮжʮһ𵤺ǿҶɳǣȻձܣҶĬҲûġ
ʮһ𵤺赱Ϯǳʱһͨ籨š
˲ٹ򣬲ŽԨսϲĺڼ˳
ҶĬƾͼƣʱûȻǰյЧ߳һ򾡡ŭҲԳ֣˺ԪӤĸ档
ԭѾûκãȴû뵽Ȼ˻ȥ
ϸ磬Щ˶ʲôͷѵǲ֪˽ͨ
ҶĬʵ
Ʋɳͬ˸Ϊ˽ʵ벻ʲô˸ڶˡ
ԴӣʮǵˣҲɢ˵ˣϣ䵽С
ֳҲǷȻļҲǿɵ˶ʵڲ뿴ġ
ϸ磬ҿ㲻罫˽ǡҪ˵ǰȷţ͸ֱô鷳
ҶĬ
뵱ҶɳǴۻʱԼɳǳѾԼˣԲŻ˷
µҲֻˡ
ֳЩʣȴҲ޿κΡ
¾ʹ˷һ˵ɳǵķչֳŻָüɫ裬ϲ˵ı仯
¥¥ܿȺ˵Ҫ̡
߽ƫҶĬ˵
ҶĬһ㶡
¥Ԫп⣬ϾͬΪϲҹϵ߽飬ȻҪŵϲ¥ܿСôҲˣ
һ
Ҷϵæɡȥ༸ģ¥ӣϲЩصĶ
ֳһЦڳǵĴ³֪ȥϲڳȫˣȻ䳡
ҶĬ뿪ƫȣִ
΢ĻҶöְΧ֮УԵеСϣأ㡣
Ҷֵܣˡ
ҶĬո߽󣬾ͼ֮У¥Ԫűȭ˵¥ԪһṫϴŰ¥ܿ˭
¥ˣ
ҶĬк¡
Ҷֵܣϸȴһ󰡣
¥ԪҲԼĿ˵˳
ҶĬ΢΢һ㶣¥Ԫ¶ڴ¥ܿ
ԭΪ¥Ԫ¥ܿ뻯ɸΪ񲯣ԹϾͬΪɳǳ¥ܿҶĬĳͻȻĿǰֵһᣬøܹ鲻ʲô¡
ҶĬû뵽¥ܿȴΪԨսϲĵ졣
׼ȷ˵Ϊ˵õҶĬıӻ
Ԩս֮ǰһսʵʮвԨսʮǴ㽫ԨսŸһǿҲ˵ҪǨһ
ԨսͬҪǨһɳǵΣյĵط
УǨ¥ܿ¥򡣶Ǩȥɳ֮УǡҲ¥ɳǡ
Ϊ˷ֹһһط̫ǿϾӷһ𣬶һأҲĳɳ¥ԪԼȫ¥ܿ
ҶĬ΢΢̾Ϣ
Ԩսľ潫һȥԨսʳ㣬ҲܲסӿչܿԨսͻһѪս
вһѰ˷֧Ԯľ潫һȥĶǽٴݡ
Ҷ¥ĳһ⣬ҶҪܾպһȮӣ
¥ԪҶĬɫãҧҧ¥ܿʹͳһд򿪷ҶĬǰûһǿɳǵĳͨԨսҲ̫ù
ҶĬ΢΢ü
ԭ㽫л¥ԪҶĬеĶʱ⡣
¥ҶĳȻҲ¥֡
ҶĬ룬Ȼ˴ȻӦв£֪¥ǷѾѡ˵죿
Ѿѡá
¥ԪЦŽóһϲͼһҶһĵɰ˱ǡ
Ҷ㿴˵Σ
¥ԪЦʵ
еСˡ
ҶĬü¥Ҷ˲ĿУָָϲһĴĵϡ
Ҷ֣˵Ӵ󣬴˴Ǩ򲻽ǣʮǵ򣬿¥ĳάִ˵ֻ¡
¥ܿüˣȴҲһЩʡ
ҶĬ΢΢üɲ¥ֵţȻɳͬ˾ôٶҶɳǲ᳷롣ƬҶ˵зģûܸ
˻ޱȰԵ¥ϸȴƵƵͷҶĬʵҲе˵Ļ
ѵʮ֮ڣ¥վȽŸһƬУ
ҶĬЦЦĿ¥ܿ
ˣ
¥ܿ˫һ˸߸׵ǵɫݺһҧ
ҶĬĵЦˣȻ¥ܿǸ죬Զµ¥ܿ
Ŀ¥Ҷ뿪վҶĬĳɫ䡣
Ǻ¥ܿһҲǽҲʤһ֡ȴԨսչǲе㡭
ʵռһ죬Ҳ˵˻ϾͬΪԺôһڡ
ҶĬӦ¥ܿһЩô¥ִ֮󲻽ͼ۳۽ʣһҪ֧ԮһЩṩ
ΪҶɳǴܹܣ֧֣ǲŽй¡
ǣܲǵƴ˽ԹΪһʸ˵ڸû֮ûҪѹȥ
ҶĬ΢΢𣬵˵
¥ܿе㹫ӸƢʵ˻ǲҲеġ
ðɡ
лЩ⡣


420 ߽
׼ඣɿҪˣ
˷ܵĴţһ·ֱܽ
ôԽӣԽԪӤĵӣ
ЩƣӻȻûаׯأԪӤ̳ĵӡ
磬ȵҡ
δ£ҶѪ¾ͽкŴһܹҶĬ
ǿҶĬЩڵӣǵıͣ˵
߰ɣҲȥ
ҶĬ̾
¸˵ѾˣΣѵ潫ץһٲɣ
ʱǸӻĵһ·ֵܡ
ԷΪ׵ԺеһЩͬϲ֮ˡ
ҰɳչǺܺãӸ߽Եܿ𺶼ȱϯ
ֻȥʺüأ𺶼û˵ʲôѡ
ҶĬҲǰĪֻܷԸʹ뿪ʱЩܰһһ㡣
֮⣬ǵκִԼԨսϲЩ
ȻͲǺܶ࣬շǳǢ
ɡﵽ
˾һź˾Գſȥ
ֻ߽һ·ǰŴ컨ǣһ񲼡
첼һߣͬɫµĻŷڣⱦһɴ֮£֡
ǰϵϰףٰⳡ顣
ඣ
ƺҶѪһһźУһĻϣϲ
вŮò֮ϡ
ͬģúϡ
üԧͬġ
˺شʲϳڣ֡
˻ߵ롣
ʱѵඣ
źһɤӣУ溰һأ
߽˹Ŵ⻺
ݸã
ֱٴδһ߽˶һۣҶĬȥ
ʹãʹã
ҶĬæסˣ
ͻ۱֣ȴֵԼ
û㣬ûҺͻգҵɥĵ
߽ҶĬУҶֱǵĸ縸ΰݲã
һ˵Ҷоʪ
ǵǰָǸڻĵ֮ϣһµؼΪľ磬ԶһҶĬ
ǸһδεĵǰһδΣ֮ҶĬ
һ·ֻԼ֪еĿ
Ҷ統һݣ
Ѹۿ졣
ֵܣԲӣ
ҶĬҡͷʾվһߵİˮϾ
λֵܣ
ҶĬɨɨܣī飬ѡһϤףҲʱڻĵϵɬ
ȡɾͣȫλæضǵյ㣬ǻиõδ
ⱭƣҾң
ɣ
߰ˮȡһƣҶĬһ
˺Ȼкá
󣬸߽ͻɷ޶԰ݵʽ߽ӻڴлǰμǵĻ
λƫҪ㡣
ҶĬ˵
ҶĬ㶣еľƱǡ
ֵȣߵƫƫϤס
ҶĬһϲ
ʦôǰ
˻ͷ뷢԰ףһ£õˣϴЩϲǿ˭
ٴλʤһ˴ʤ´»֮գѵʦͲǰϲһϲƣ
ʦĻҶĬȻˡ
ҶĬ߼£һߡ
ˣϷ˴ǰȷʵһҪת
һ󣬿ӻóһɫָʤ֮ǵĽʮö𵤣ǰδеĴֱʡ
ôôࣿɳͬ˹涨ɱһ޿Եõһö𵤡ûɱô𵤺谡
ҶĬԾ֣ص
Ϊɱ֮¡Ƭ򣬺貿屻鵺ԽпǴ󹦡СȻҪһЩ
лʦ
ҶĬ˹
˵˹Ҷɳһܻô𵤣ٲ˿ӡ
ʮö𵤣ʮڸ֣ЩҶɳǵĽڸ֣ʱڻʲôҶɳǷչʱ䣬Իٴ¡
ԽԽǿҶĬȱڼô𵤣һЩڵѪΪҶѾ˺һصĻ
һ㹻ʱҶɳǽкڵĶ̰岹ϣ³ǣɳ֮ҶɳǶ֡
ԼɵƯȻϷȥҲô𵤡
Ϊǳӣɳͬ˶ڽ𵤵ļжϸ
ҶĬܵõô𵤣û뵽
Ҳ̫磬Ϸһ顣
ʦ˵
ҶĬпһȻ𵤲ôõġ
ϷǰһΪ˸𵤣ô𵤣˭ᶯģϷǰȽϰȫȴΪ㡣
ң
ҶĬǲס
š
ͷ˴δʤʲô˵ܣɳͬҲԨսΪʤҪһʱ䡣
ҶĬ˵ͷ
ѪսӵĴڣ϶˵Ļɡ
ʦԶȴΪΣ
Ȼ֪򱻰ᵽԨսȻöݣ²С¡
ԨսȻѾûд鷳Ҳ֪ɳͬ׼һᵽԨսеĹף
ҲǸոյ֪⣬ʦָ̡
΢΢ͷɳͬʮζԨսҶɳǣһЩɳǶʵսҲøЩڳЩط
ⶫŭҲعǡ
𿪿ھǾ춯صĴϢ
һԪӤδɱʱأʰɣ
ҶĬüǵ
һԪӤصģаšؼԨսֻʣһɳǣʮͬΪνҶɳǵԨսζ˼ġ
һ
ҶĬа㣬ȴʼû̫ͷ
ˣ˼֮䣬㰲źɳߵ飬Ժһʱ䡣⵽شҲϢûսɴ򡣡
ٴοڣҶĬԴΡ
ʦʱҵɳǣ
һ˲䣬ҶĬ뵽ɳͬˣҪԼɳǡҪ֪ԺСԺ֮ƣܶʧȥȨƵĳԺڡ
صģ游˼Ϊˣ㵽ԺԻ֪ģǺ¡
΢΢Ц˵
ƴҶѪֶˣһһСƤӰ
ǰصı뿪һٷʢ͵ҶɳҲصԼУǻڻζζʳѾĻ
Ҷɳǣ
Ҷǵĸ߲ʿûЪգܿæµ
һжΪϢ
뺣ĴսոĻʱҶĬɳǣȥԺһʱ䡣ζȷʵͬԣҪҶĬԼĻǺú˼˼
ҹʱһɳ𽥱룬
ҶɳǸʲô̬ȶЩҲȷʵҪúÿһ¡
ʮҪԨսǣ֮󣬶ҶɳΪԨԺΨһһɳǣЩ򾿾ǴѹǷ֣߲ɫԼչܹҪ
һ£ҶɳǶŵ
ִԨսϲ򣬶һҳߵɳǾȻֳķɳǡֳֻü֪ͨҶĬһͽŵɳǰ֮С


421 ׹
ʱ䣬һζ
Ԩսϲ򣬳Ҷɳǣɳȫ롣
ϰ½פϲԵЩտԨսʼ
ЩҶĬѾû̫ĹϵûԺһʱ䡣
ǣԺ
վԺưȴ˿۵ıС¥ǰҶĬЩ̾
̶̰ʱ䣬ǸɬȴƲߣΪɳǳǸ߸ϵĽߣ˱仯ν
Ҷ磬ǵԺҲ̫ƾ˰ɣ
ЩʧԭΪԺǺεΰ׳ȴû뵽Ȼģǰһֱ涫ŭδԺ
ҶĬЦЦ
߰ɡ
ҶĬС¥ȥС¥ѧԱС¥ͬʦǰ
ԺĹ涨쵽ʦƣҶĬʹŶ뿪С¥
Ժ֪ͨͨš
Ҷ磬ȥ
Ժǰζѧ԰ö˺ܶࡣ
ȥҵʦ
Ϥĵ·ҶĬûʱĸ̾
ŶԺҶĬǾ˼ǵġ
ƱϾǶŭиԼģֻ˵Լѧϰѧϰ
ѧϰʲôȴûȷţ⽫ԼҶĬƴԺѧ㶫û
ҶɳǣԶԸ֪Ҫֳ顣
ʦѧҶĬ
ߵСԺſڣҶĬЦ߽СԺ
СԺеһ㶡
СԺʯԱߣԶð㣬һ뷢԰ףһԵޱȣǿ
һλɫ˫۲ʱоʯϣȴһ׳ɽĸоɶҡ
˲ǱˣǵĳԪӤǿߣɳͬʮͷ֮һĿŭ
ҶĬ
үүô
ȴ˫ɻʵ
ҵСһôԺˣ
ŭЦ˵
ǲɽʧҶĬͷҶĬã
Զ΢ЦҶĬȻҲЦ棬ȴЩݾܾζԱȣС
зű˼ҶĬʯԱߡ
ŭв豭Ժ˵ľ㲻ûɣССɳǣ벻ҵķۡ
ŭЦЦ˵
ҶĬЩΡ
ȷʵĵһʱ䣬ΪҪҶɳͼıֻΪ˷֡
ŭ˫һ˿Ц⣬ҶĬεɫоǳЦ
֪εҶĬΪ¡
ŭĵ٩ҶĬЩΣŭԼҿʱ֣ԲżεԼԺԶԶûԼô򵥡
ŭа͡
εҶĬȻԭ
ڶ̶һʱͽԨսĺڵǱ貿˸ƿûָˣһսǡô
Ԩȫɳǵ룬ҶĬҶɳǣʵûҶĬôӣֻһֲѡ
ϾҶɳǸսû೤ʱ䣬ھ͵룬Ҷɳ޷ӦսķҪһʱҶɳǻʵ
Ԩս˺вԴḻʺҶɳǵķչ
ңҶɳڣĲʮֹ˼ɣսҲܱ֤ЩСһЩǿȫչ
˵Ϊ𵤳ҶĬѾɳͬԪӤ߲С
Ҳֻ۶ѣҶĬֵֵҪԺı֣˴εҶĬҲ뿼һ
ʱ䣬һԺѧԱѧԱѡºﵽҪϷһ澪׹Σ
⡭
ҶĬЩ졣
ʣµÿϸ˵ɣϷҪ£Ͳයˡ
ôһ䣬ŭƮȻȥ
ҹҶĬ˿ķš
ʲôó׹Ϊ
ֱվΪȣϼⶼڲ϶и߬ŲСİĺ롣
ʦѵ⾪׹Ļʲôأ
ҶĬǺף㾪׹ͨҲֵÿ𾪡
ҶĬΣһҪ¾׹ģһλᡣ
ڷⲽţû
Ȼ
ҶĬͷŻ֮оһöţڵ
ѵ⾪׹ţйϵ
׹ģǾŽ״ͷ
ĵ׹ţƤƳɣ࣬ȫչʮɷԲʿͬʱ죬콵׵磬سǵ
һ££ǶԵ˴ǹѷƣ޷ľ޴á
ɽֻˣԲֵ𾪡
ȻٴοڣҶĬʦʦҲ㣬֪Ϊɳͬʮɳкΰأ
ʲôأ
ҶĬһѵ⾪׹ĺʮɳǻһϵ
ɳǷչһ׶ξܳΪɳǡ
Щпǣõɳͬ˵ͬͬʱҲҪԼĶǿ֮ͺñǣˮϵɳǡ
ˮϵɳǣ
ҶĬЩԺ
Ϊϵ׵ĺܣɳôԣ
ûԣһɳǣʵչһͷСͷɣ⾪׹ľϵɳһ֣
һ
ҶĬеõ޷ڱֵ
һɳǣչһͷͷڻڶСɣȻһ塣
ɳͬҪﵽĿġ
ڷ߼ȦҶĬǿе𾪡
ʦ˵׹ܷɳǽΪϵɳǵĹؼ
ҶĬڴʵ
ͷ׹ģһҪõС
ҶĬݺݵͷ
˵ҲŹ׹ġ
Ȼõ׹ĲһҶɳǳΪǣɹҪӲ١
ʦǵõ׹ľҪʲô
ԻͣҶĬɻʳû˵뿪ҶĬڶԺ
ص𵤳պܽΪɳǡĿǰѾѡ𵤳Ȼ˷ֱѧԱºѧԱʤһõ׹ġ
ٵ
Ϣǲʲôܡ
֮ǰ֪ҪܳĳƴƴصƱԺ
û뵽ȻǾ׹ġ
׹ģһҵģ
ҶĬ޴ʯǷƱԺĸ֣кɡ
׹ɳǳΪϵɳǵһҪȻԸ

գһԺ𣬳ɳϱ߶ȥ
ɳռؼ㣬޴׳ҶĬԺ²ĥӡ
֮£ҶɳǣʮɳǣǰȻԵʮС
֮⣬һԺıԺ
ԺҶɳǴСһǧɸߵĿɽУ۴αȵķһֱߵľͷ
ҶĬȴԺ׳ΰվǱȲԺעֻǱԺ
ԺҪδɳǳԼĻš
˵ԺһͺñҶĬԼ
ԺȴԺиԵ𣬱ԺսԱ׼ȷ˵սָԱԼڶศʿԱ
ͺñȾݴ½ԺԺ
ԺעΪ͢ҪҪҹ뽨裬涼漰
ԺǾӳԱǱʵĿԳΪ󽫾ָӴսɱûǱʵģעΪСͬսɱϦ֪ʲôʱҪʬ
һЩûб츳ڵɢ˵ƱԺǽɳͬϵѵ·


422 ƱԺ
ߺˣ
һʮɸߣԼʮɿƱԺĸֵʯǰµʿҶĬȵ
λˣҶĳƣǰƱԺεʦԺˣ
ҶĬԼƵݸɱ
ƱԺ൱ɳǵľӪĶδɱͳ죬Ҳ⡣
ɱӪͨ룬ԶܱΪɳǼϸѺʸǼҳ㷹
Եȡ
ӹҶĬƣһɱٽţһɱȴһĿҶĬ
Ҷ磬﾿ʲôʦ
һߺʵ
ҶĬԼ˼Уû
СʱѾͷˡˣô
԰ꡣ
Ҷ磬ôʱ䣬ѾӦǰӭӡҿߺߡҪǣ
ƲƲ졣
ѾСʱƱԺδѾӦ֪ͨˡ
Ĵ
ҶĬ΢΢üû
ԼǿٻأίɵƱԺ
ҶĬ𵤳ļ𣬾ƱԺԺ¶棬ҲӦǰӭӡ
ʱ仺ţɱѻһָڣҶĬеӭԾû
Ҷ磬̫ɽˡһĴ󰡣òҶʲô˰ɡ
ƱԹ
ҶĬɫЩڡ
ʱȥˣƱԺԾûκζ
ѾȷַʽԼɫ
λСֵܣͨһԺԺҶĬ
ҶĬɱ
ҶĬ˭ȻѾ˽ȥͨⰲš
Ƴ۵ҶĬͷĻӻ֡
ŭ˲ӿͷҶĬǿаŭĿʯڲ
Ӷһ£Щ־Ųһһ۵վڡֻǸվŵģ߲㶷СҲûҲκϡ
⻺ȥ¶һ
ҶĬ䣬ɫһĵȻ
ȴԽԽʢܱлȼգ޷
ٴληηĲҶ˵䡣
ƱԺûκηӦ
Ҷ磬ƤӣңҪôֱӻǣҪôֱŽȥ
һߵĲݵϣ˯ʣ˵
ҶĬ˫֮Уâһţ
ЩҶĬǵһ⵽ӡ
ﲻƱԺƳʦԺͱˡ
ҶĬǰԺԺһ
ҶĬ
ף¡¡űԺڷ
ԲﷶΧ˶ҶĬҶĬ׷ڵ䡣
ʲôˣȻƱԺſ
˻δȫ£ʮӰֱſ֣۵ʮźķֱֱָҶĬ
ߣᵹǳˣ
ҶĬĿ¶âĿԪӿ׷ɽȻɳܻơ
˲̡
ĿŽԼΧɱҶĬ΢΢һ׷ɽ֮׹˸ɱ֮Ĵ
Ʒ˫۷Ź⣬ҶĬ

ͻȻһ޿ƥеƴֱֱѹҶĬ
ۣ
һ죬ҶĬԶԪ˲𣬾޴ֱҶĬϡ
ҶĬƺһ˺
ҶɲҶɳǣҷ
һǳޱֱѹ
һζӺӿ𣬱ҶĬѹס
ʯڣһ߻߳
߳࣬һۣȴһ˫ۣɫһţޱѹǴӴϷ
Ժ
֮ʱʮɱ볯߹
ҶĬʱȴδδ
վǱȻһǶ
һ
ҶĬоڵıԪ˫Ŀߣߺȴص˫
ڱԺײϷ˳ͷ㣬ɷ
߱ҶĬϲߡ
ҶĬҧס촽˿ηĶ˫ۣȴһԲ
ƱԺԺΪ˵
˾Ľ𵤳ɲǱعͨʦƱԺʦһʱСݶѡ
˷ԺҲûʸͷɳͬ˱һȺɳǳǵĴˣ
ߣվǱԴ󣡡
Ҳ֪κβҶĬֻϲ̨СֶŪѣٴһȴŲĿ⣬һ˵úý̽ԺĹأʲôèڱԺ
ǣԺ
˵
һ䣬ת뿪
ҲԼʲôݣȻڱԺײԺ˰ɡ
˵ʲô˼ҿǽɳǳʱ㱻䵽˼ɳǣʱ޵ġ
֪µȲãͱˣɵһ
һȺɱñӵҶĬ̸š
Ҷ磬ߣߣһССıԺѣʦŪǡ
ϴŷŭ
ҶƱԺԺ档ȥǺˣ鷳ҪȻԺֵͷϣҲù
һϷŰҲǰͷɳҶĬν֮ˣһӵĽһӵҶĬС
ҶĬȻһ䣬зһһֱӲշɹƷ˿ӿƮ䡣
㡭㡭
ָգоһ˿⣬¶־壬촽Ͱ͵ĵոһܵĿ־塣
Ժûޡ㣬ɱҲɱˣ
ҶĬâĿɱĻͬһͨ峺
ѾŴҶĬһ·ŶƾͳԺʯȥ
飡
·ߵʱ򣬶Ȼһ߳
һû񣬱߷ɳȥʱС
ȴûһҶĬಽ
Ҷ磬ԺǹҪ㡣Ǻαţ
ƻܡ
ƱԺԺ˶˺ܶ࣬ʯ·ϣȺ
ҶĬԣȴһۡ
˴ǰƱԺʦҶĬҲǺԸ⡣
ѡ׼ùʱԱĥԼΪ
ʱҶĬȴı⡣
ԣ˲ԼƱԺ
ʱתԺԸǾ׹ĽûԼķݶ
ȻҪǾͶһֺη
ҶĬ׼ˡ
ƱԺԺȻܲӭǲвȫֻǸԼ¶ѡ
£ѵԼɣ
汻ƱԺסɴҲҪȥ洳ʵʵȥԼĳˡ
վס
ҶĬͻȻһȣ̧ͷȥֻʮ˶ԼǰΪһ𵤺ʿĿԼ
ҶĬüͷ
ǣ
ҶĬΪ֮ˡ
ͦΣһʿȣǿЩӣѹӵͷ
ֻҶüۣû֮˵֮


423 
̷ĬȻ˵ͷҶĬߣɢ޳ƾҲƱԺ
ṫ˵
ǣ֮ˣǽ𵤳ΣұԺӭʦϽҵ˫ۡ
ҾԲͬ˼ʦУϽ
˵ؾԲ룬жԶ͹Զ
һȺʦʿá
ҶĬ˫֮кۡ
ṫ৵һӣϹŵ⣬м˫б˿Ρ
ˣ϶Ⱥ˸Ӵ
ŭһҪȥȴҶĬһס
ôȻǱ֮ˣһǶֲ˲ܻӭ
ṫӵĻϽ͡
ɫͨ죬Ѿﵽŭ㡣
侲
ǳһҶĬ俴ṫԼੲݽˡ
˫֮кԽԽȴԽԽ׾˫ӣͺȪһ㣬͸ȴƺ궼ܱ
ȥѾʼҶĬ
ҶĬǴСѪսһ·ɱɱѰʿֵܵ
ҶĬһǰţʦ͸оһΡȻɽڳԼѹ˹
мʶ˺󼸲׹ڿҶĬЦݣʱߺ졣
ҶĬһߵṫǰʱṫϵĵʧž޴ѹ
λ̷ӣɢ޳ȴǿ̫ࡣҲô
ҶĬ˵ȴȻ˶ߣǼ̲ס˼
ҶĬܿṫ۽ǲ˫֮ŭȴջû֡
ų򣡡
³һ䣬ҶĬŶ˴뿪
ȴ屻ѨṫϷߺޣȻתͷ
ҶĬȴ뿪Ұ
ҶĬ
ҧгݵṫ˦뿪
ʣʦۣĬȻɢ

Һ˵ˣԺڡ
˵Դ߸𣬵üë𣬻ȻûҶĬС
ҶĬѾҪƱԺԺˡ
ԼԺʦֵµѧԱС
Լ˭ȥ
ûѧԱôμºıԣ
ƱԺڣѾȥ
ÿ춼ǱԺԺÿεõĻشԺڣ޷ѧԱ
һСС
ߺⲻǵҶʲô
ҶĬת׼뿪ͻȻһ٬һòƼѹӵӰ֡
Ժ𣿡
ṫӶҶĬһ΢΢ס
̷ʦԺȻʲôʱڣĳЩˣڣȵ췽ϣҲԺա
˵ţרƳҶĬһۡ
ȻˣǱʦȽȥˡ
ṫӵĴЦָ³ԺȥһԺСԺűϡ
˵Ҷ磬ֳԱŸ˰ɣ϶Ժϼһ￴㲻˳ۡ
Ʋ֪ʲôطð
߰ɣȻȥ
ҶĬҡҡͷ˵һתͳűԺԼСԺȥ
˵Ҷ磬ô˵Ҳǿүүġ̫ˣֱҿүүȥο˵Ҷ磬ķϣҪҰΣ
һ·ϣƲ˵š
ҶĬȴûһ㣬ֻ·
ôһС¾ȥҿŭλƳԼʲôȥ⾪׹ġ
ҶĬž
ǰƣ
ƱԺԺǴ⽫ԼһߣֻҪϸһ¡£ʱԿʼʲôˡ
ҶĬԼǰԺԺԼǸ֪ðṫӡ
пܣǱǳž׹ĶԼ֣ȻҪٰѹ
ͻ޿ɻ⡣
취
ҶĬţѾȥʱû೤ԼûѧԱĻ¾ǵԸ
뵽˴ҶĬŲֿ˼֡

ƱԺԺСԺУһϥСԺмĵ棬̣˫Ŀ΢ϣ
ṫСԺṫӹ뿪
һŮ裬ṫҲͺȡ
Сʱ֮Ȼľһ죬˫ɽâڿһš
ϲʦΪһ¥
ṫӽв豭£Ц˵
ĬȻˡ
ߵͷҲζѾվ𣬻ߵʯ¡
ʦҾ͸㲻ףҶĬôҪϳֶԸҿֱӸˡ
ṫں˵˫֮ȴǷߺޱȣǰҶĬӣǼǵ
ߣôϣ
ɫڵһ䣬ȻһʯϣϢʯ֮˷޴ϣ˲ֱӡ
ṫԴϴ
ҶĬǺˣһûκαӾݹıɢޣ̶ʱ䣬һߵΪҪ˵ӵһǰ;ĽɳǣҲС
ʦҵɳҲҲǺպٶʢٹϰ꣬˵ϣΪɳǡ
㻹˵̷ǧ壬Ϻķ˶ԴнյĳɾͣϷҲͶޡҲǿܺȶѡ
յ
ڶִѹ֮аң̶ʮ겻ʱ䣬ȡ˳ɾͣġ
ǹϵɳ֮ԪӤǿߣҲԸҶĬ
˲ţɳͬ˴ȱ١
ȴֻеʱŻᷢ֡
ʲôţ
ְ·ĸţ˲ţԽѹɳٶԽˡ
ˣõİ취ǽǽ
ҶĬԾѾɳţѾȹΣߵڡ˽ԺѾ䡣
޳ôӪѡ
ԼڿҶĬʱľޣڿǰȻͷϴĵӣ߲̾
ҶĬ𣬾סҪǽӢ̳ºߣͿԼ컯ƳԼ࿼ʱϷҲﲻ㡣
߻˵
ṫϲһ
ӢԺڵеٮٮߣӢԼʱȡʤʮþȡ
ʦҶĬǱôôѹ
ṫӻǲġ
ң߶ֻ֮˵𣿻ôԺͬǰ˳𲻱ĲΪˣ
˽𵤳ǿϷ򶥶һϣ޿κΡ
ЩƣĽ֮ͣһתʱֻҪӮþ׹ģҶĬٴı£֮ҲҪһȥɡ
˵꣬ڲӻ֣۾
Ӹˡ
ṫӼ״߹£ֻԾ֮ȻⷬŵǺ⡣
ṫ뿪Ȼ˫ۣʧ֮ɫһתš
ΪԪӤǿߣһСС𵤺ڣǰ

̾һкݶ֮ɫ֡
׹ģṫҪҪԲڱС
սʤܡ
Σֽſڵ
ԺʲôԸ
ϷлͣҪ˵߶Ϸ򡣡


424 
ƱԺǧɽΪֽ磬γĸֱΪ𵤣ԪӤ
֮УΪ֡
УǧɽɽаС¥صľ֮Уĸһ
ҶĬվڵĸ㣬Խ۵ףɫ㲻
˵Ҷ磬ѵ۾ţ
ڵĸ㴰ԵΡ
Ѿȥ
ҶĬʲôɣ̲סˡ
϶˱Ҹżʲô
룬һ޴̼ռһ롣
ҶĬ̱ߣӣʱʱ˦ӳϺӰݺᣬԼԼ塣
ƱӵƲƲ죬ֹһװҶĬ
벻ף˭ҶĬ
ҶĬЦЦ
Щ죬Ȼ壬ҲԱԺġ
ṫΪ̷ĬȻƱԺԺ޵״ӣʦУ޼ܺߣʦҲհ
ƣ̷ĬȻԼľ֮һ
޿϶ϣԼĵܹʤûҪѹԼ̷ĬȻ·
ҶĬ֪ˣϣԼʤ
ĵԼ
ȻԼⳡ϶Ӳܡ
ڴʱһ⴩ڣڶƻûӦʱѾҶĬߡ
⣬ȴһ¼ֽ
ҶĬ𿪿һۣ¶Цݡ
һѽҶĬֽŶȡȤӻ
ֻֻֽ֡
ҶĬ̷ĬȻ˼졣
Ӧþβȡ׹ĵλ𵤳
֪εĽƷ׹ģŽ׷
ͨĴ;Ž׷ֵһԪӤӶԸԼһССĽ𵤳
ɾ׹塣
ɳǵһҪҲζŶδɳǵλᡣ
Լܾ֮С
ԪӤô࣬ɳͬĿǰֻʮɳǡ
˭ӵһɳǣ
ҶĬ֮ˣԽɳ׷ġ
һˣȴ֡
˼졣
ˣҶĬʵһҲϤ
֣ȴеǺܳʱ䣬û뵽Ȼ֮¼
ҶĬ½ɺ籩ѣ䵽һСϡСϣһɽ֮Уһѵʿ
ɱλʿģ˼졣Ǹһǰʿ
΢һ£ҶĬڷ¼ֽһӣĨȥԭּٽԼ̻ȥһкɫּ֡
ֽΧҶĬȦΪһ⳯Զȥգ۲Ӱ
Ҷ磬˭Ϣ
ƴҶĬߣüë˫˷ܡ
ҶĬֻǼ塣
ϣڰ໥˭ʤ˭
ߣ˭ӮҶĬӮ
ðɣȣ
ֹһ䣬Ȥļڴߡ

ƱԺԺСԺ
ṫ뿪ԭؾûһֱ¼ȺŻٴ̾Ϣ
¬
ߣȴĳſ¬С
СڣԺзԸ
ȥһȺѧԱ죬ʱʱ̶̿ϰ䳡
Сȥ졣
һֱ޶ݵ۲Żϡ
ȻѾҶĬ߰죬ףѾϲȥˣǸ׼һˡ
ȥ˾Ҫȥˡ
һ磬ƱԺеʦеԺſڣȴ
ҶĬվȺУŶǰ¶ûıԺԺޣޱ顣
ǰӭӣɷ
һܻͣǰ
Ƥ鶯ֻǿ¶Цݡ
ȺУṫܵγˮ
ֻǰǾƵͷѪÿǶס˶оǴӹɢĺ⡣
߽壬Ʒ衣
֮ǻľ޴࣬ʮɼ
£̴ľζǶһõı˿֯ɵǧܰ滨Ʒӣէһȥۻңϸϸͣȴһζ
ˣ޴ҹѹĽǣһɢܿܿʯҡ
ǰ߰ɸߵ֮ϣִ졣
һӰֻ㣬뷢԰ףһԴȡ
ǿ˭
û뵽ǿֶ֪˰ã
ǰɫ
һ𵤺ߣԺô˴񣿡
Ⱥ˽
ѵûǿǳ൱ڳ١ƳǣϾǿҵƳǡ
һֱƱԺٹôͻȻˣѵʲôʣ
Ҳˣ涷Ǹžǡ
˷׷׵
ΨṫӻⰻȻ˫ֽȴκζ۽ǲĬϹ΢ЦҶĬߺ¶š
˲
ҶĬʦϵƳǲʲôܡ
ҶĬԼκβ˱ԺԺޣˡ
ǰҪɷˡүүһаãͷǰǹҡ
߼ȫ
ǳԪӤǿҲҴ⡣
ֶȴǼˣ롣
ȫЦţſƱԺȥһͨɫЩÿٴЦ档
뵱꣬ҲԺѧһʱ䣬һۣöȥˡ
վھ޴ʯǰЩɣƻл
ԺǱ仯ĺܣֶĴ߿
Ժ룬ĳȻƴǡ
Ż棬濴һźʵ
ƱԺȻԺԺʵȨԺ֮Уɳͬˡ
˵Ժɳͬ˵ĵ̡
ҲɳָɵԺɳͬ˵ԪӤ档
ȻͬɳǣʵƱԺɳǲһϵͳ
ԣɳǺٹƱԺ顣
˴ο֣в졣
ɳͬ˳ϣԪӤǿߵݲòԿֱӽ𵱳ɿˣӭӭӿ
ƱԺɳǹϽ
ƱԺɳǵؽ磬΢һ㣬Ҷûһ϶ÿ
˿̸ֻ飬˺ɫ֮£ｻϬ
ڱԺûд೤ʱ䣬ûж࿴ҶĬһۡ
Ҫޱ̫֡
Ȼʱ֮һҶĬԺһѧԱ
΢΢ҶĬֱֱӭṫˮ˫ۡ
ȽϿ޵ˣṫ̫ˣѵʲô治ɫ
ṫ̷ĬȻһ䳰ҶĬת뿪ϰ䳡ȥ
ﻹд鷳
ʦΪθҶĬѧԱ
һԺСԺ̷ĬȻ޸ǰ
Ϊʦ£ѵҪ̵ɣ
˫Ȼȴޱȡ
ʦĬȻˡ
ԭ̷ĬȻһ䣬ŭԴʱ׹
޵ͷ̷ĬȻʧ֮ɫԽԽԡ
ëë꣬øԶסһǹߴɣ츳̷ĬȻѾһǴ
̷ĬȻļ޻ǿڵ԰꣬ҶĬֵѧԱΣѵһȺķѧԱʤľӢѧԱ


425 ѧԱ
ǣʦ𲻳סֻʤ
ṫԣͷ͡
ްҡͷ֪ԲὫҶĬϸӣԭҪСҶĬ
ȴ룬δ̷ĬȻѾ־塣
ҶĬݽ̫𺳡
ͬǽ𵤳̷ĬȻ˿ãԼֽܹ漣ĳ̶ȡ
ҶĬÿѹΪʦϾɳǡЩ̫ԣһȥʲôҪܣ¾ӢѧԱɡ
޽һ̷ĬȻ뿪
ĬΣͻȻʵ鰲ŵô
үӦˣ׹ԲҪǧ궥ϽҪ꣡
¬վߣ
Ӧ
üë֪֮ô
Сס
¬˫ۺһĵ¡
ŭ㾿ʲô⣿
޵һСԺٴλָƽһƬƬҶӿе䣬

ƱԺϰ䳡
ϰ䳡սⰻȻɱеѧԱֻһѧԱΪȻվڳУϰ䳡ո롣
ЩԺѧԱѵ֮󣬾ͻᱻɳͬսҵĵط
ͶĳλɳǳӱƹɱǰԲڻ¡
ɱעֻûս֮ϡ
ԺѧԱʺܸߡ
ԺܶʿԸΪϦɢޣԸƱԺһǰ̡
ɳͬʮɳڵڲ񣬶ԼͥΪλһ׳ʿμӱԺѵԱԺܼڣưȥ
ȷʵ֤ɳͬ˵Դ档
ѵսҪ˼һǿɾû⡣
бףҲвĳʿԺڡ
ǰһԺڻӵʿѧԱ
ڿʼڣǵʦ
ҶĬŵɵˣüͷ΢塣
ʱ䣬ѽƱԺѧԱǰЩųҵѧԱ
ڿѹ֮£һԼѧԱ
ԲʲôѧԱ
ҶĬ׼
ˣŷԶ⡣
˭Ҳ֪ҲûҪ֪㵱ʦû²Ҫң
֮У˫ֱأԴ߸߰ñǿ׶˵꣬һҶĬתҪ뿪
ƱԺͨʦĵλһ㶼ߣһ㶼ʧʧƵʿǰ;Щӵܡ
Ǯ棬ɳǮӣΪеСףΪԼӦǳѡǱԺѧԱ
һ
ҶĬֱһ߳
飡
Ǯշ𣬺ݺϰ䳡һҳ˫ŭҶĬȴһ֡
ڣ˲ʶ𣿡
ջҽţҶĬʣ˿ȥ
ϣ磬ôĻҰɺã
֮УΨһŮŤ۳ҶĬһҪϡ
ϣ
ŮͻȻʹһҶĬס˦˳ȥ
أŮ;ʧվæָжһԶҵһɫƿеһŰɫҩ衣
º󣬿Ǻɫ֮ѪҺ죬
ͣ
̶ŮһһöĶ룬ֱûǰʯ塣
涾Сĵ㣬Լˡ
ҶĬ
£ɳϼҶС㣬֮УΨһһŮ
ʣ˿ҶĬ۹ѾıЩη壬֮ǰĿпޡԺʦٻúֶγͷѧԱЩɳǵļӵܡ
ҶĬȻɻЩ
ǧӲߣ۾鶯Ϊɳμ֮ˣĹͷʦЩͷԡ
׳˶߳һͷ⣬ȴ㣬Ȼûбֳôǿ׳֮УѧԱ
ҶĬĿת֮Уһˡ
ԼӣǰΪ
վϰ䳡УҪκζһƣ߹󣬷ʲôС
ʹǣ׽磬Ҳһߡⶫɽ磬ӣһ硣
ûһʡ͵ĵƣ϶д屳ڱԺҲǺߵѧԱԺѹǡ
˾˻һ𣬲ԺʦĹԺ
ڼһ룬̨ޱۺĶơ
ʣ²ʱ䣬ҪЩ˵̳һ֧սǿСӣԻ̷ĬȻѧԱСӣֱǸɵ
ҶĬԸǣȥԼĽ𵤳
ȻͷҲһѡ
һſţ
ҶĬ
Ǯ治ûվ𣬷ߺ޵Ŀɴϥϰ䳡Уǲ
СүˣţͽСүɱˡ
ҶĬͬһǮһ㶼ں˳ƱԺû˸Ρ
ʹǮôֻܴҪǮգǮҾͲɱ۸
ãҳȫ㣡
ҶĬ˵ͷ
ҪʰǮһͻƿڡ
ҶģСүҿǮ֮ˡ
Ǯ˵˲ûվ𣬷ֱ˯¡
һųݣһ
ԵȻҪҳȫ㣡
ҶĬһһ۵ɫǮǮڰ֮С
ҶģӺû꣡
ǮƿڴӲɽʿ۵ôѵģ
ϰ䳡ڶѧԱĿⶼеҶĬߣűҶĬǮ棬Īǧٹֵһ㡣
ӣ֪Ǯҵ
ǮҿɳǴ֮һǮٻ쵰Ҳû˸ҶǮӵܡ
ϰ䳡һߣṫӿҶĬΪϸֳЦ
ҶģҸƴˣ
´һ£˳ҶĬ
飡
ҶĬûϧ֮ģһŽ߷ɣͳһѷɽǰ
жһ
Ϊţʱͻᱻɽն
һĨᣬǱڰգѾ޷˵Ǯ档
˵ɽϢĵֱӷ𣬳Űյȥ
˵һ죬׹˸ֱӽ»ɡ
һҧٴη𣬳ȥ
ǮһǾֱӴֱķԸҶĬµľǶԸˡ
ƺǮ棬Ǿúõġ
ҶĬᷢ£Ŀڴӿʼһ仰û˵ϡ
ҶĬĳһƣֱӷǧΪ
֮ȴСѻҶĬ˳
׷죬ֻҪͣ£͸һö򡣡
ҶĬһָǧ
Сѻڶ˷һһ̴˹Ļͳǧƨɶȥ
ѽ
ǧһȾܣ˴ƨ·ѾζҲ˲ٶٴμӿ졣
ҶĬĵͷ
ǧһԵЩСھʵǰһıƶǰ״ûʵ硣
Թ˶
ƺŽᰡ
ȥϴһʱΪޣû򵹡͵űڱԺߵĸ¥ʾգ
ҶĬָָָָԹ˶ϸЦ


426 ɱ
п־֣Թ˶һҧһȭͳԹ˶ȥ
ȽеĿ־壬ֳ衣
ԣ
һ죬һȭԹ˶ۣ˲֡
㻹򰡣
Թ˶ʱˣ˫ȭ䣬Դǻ֮һʧ

ɳǣС
ӹȻ˼ת˲߽֮ѧԱŽᣬͳ˧ˡ粻;زۣضɾͷǷ
ŭס
ʶԸɳǣԺȻ
үү֪˸ˣ
߽ʵ
ãͽܲ
ŭüǴЦһʿԸ֪ͨһ³и壬ƱԺ£Ϣ˭ǰȥݷá
ǣ
үү£
еͷԣŲ̶һʱѣո뿪ƱԺ֮ʱûʲô顣
ʮǵһοŭһʿе⡣
ɳһԱΪǶıĽ𵤳Ϸܲ⣿
£ŭҶĬƱԺΪϸϸ˳
ʶͽԼҶĬȽϣȴҲֻҡͷ
ҶĬλã϶޷˶ʱڣҵʰͷ۵ѧԱ

Ҷ磡ѽ
ҶĬʰ֮ʱͻȻƾʧ
Ҫɱң
ƷɿҶĬС
գ۾ʮźʿͷҶĬ֮ʱڴſڼ
λǺ⣿
ҶĬüͷ΢壬ϴɱ⣬ȴǶԶĶɱġ
һΪ˭ԭⲻ֪ôļһ֮ˣȻҲŵù
Ц
ܼһɽ쳹ϰ䳡ЩĲɵ˵ͣж
ǱԺִõˡ
ѧԱִõ˶ǡ
ӴҿǲˣִõôԵ޹ʾϰ䳡
˷׷ۣµĶȴҶĬ
˵ô£
Ҷ磬ҲԺתתȻЩ˾׷ҲţҪ˵Ҵ̽ԺܣļϸϹˣСүٷ磬Σô̽ӣ
ί˵
λѾˣذɣ
ҶĬ˵ͷͷ
˵ˣ
ƲƲ죬з̧𣬷񽣼ֱָҶĬ
ÿǴȥ飬ల£Ȼߡ
һбۿҶĬ·ҶĬѾϵһ⡣
ԣ
ҶĬЦ
ҶĬ㣡
Щ߳ŭз͵ǰһݣҪȥɱơ
ڱԺ⣬ҶĬǰ
ڶ͵ԺܣҶĬȴһá

ҶĬâ֣һģڷϡ
ͣ
һ죬˶סˣſڽޡ
ʶĿķжϣѾ޷Ѫĭð˫۷ףղʵֹͣ
ңҶĬ㡭
ŭˣû뵽ҶĬƱԺɱˣһԺԺǰ
Ժлǣ˵ҶĬʱѾΪһʬ塣
Ժʲô𣿣
ҶĬޣһһʵ
㵱ڲɱԺִӣǡɱ˴
һʱ
Ϊ˽𵤳ֻ˲Ȩҵ˭ϮԵɱýңԼ
ҶĬ
Ϯ˳ɱ㣬ǳ嶫ȥģҽɱ
ҾĸˡԺԺʮѧԺʦѧԱܵв£ԲȡκΪ֤ԼȫԵ޹⵽׷ɱ⵱ʦģܲԺҶĬһԺ棿
ҶĬкâ
ʱ䣬ǷѧԺԺ棬ץСӡ
̽ԺܣԺ棬ҶĬִϧ
Ժֻ۾ƿ̽Ժܣ
ҶĬųԥȥ
ִм٣
Ժλִ

һڣ޾Ͱá

ҶĬЦѵԺ˶˵
ǰвʿΪ˷ɱĹϵһɻ䡣û˻Լָǣ
ҶĬ
ޱʵƿԣֻܲѹˡ
ҷ
ҶĬǹ˫΢΢죬û֤ݣ׾ѵԺĹأԺδ̫Ϊ˰ɣ
ʦѧԱȫľ
ǱԺӽһ˸ڶԺǳ⡣
㡭㡭㡭
ָָҶĬһʱ˵
ʱ޲ֱӽҶĬնɱ
Ŀ֮£ȥû֤ԡ
ҶĬǽ𵤳ϲǿЦġпŭڣûȷ֤ݣɱҶĬͻᱻ˸ɱ
ԺƿǳƺүүѵһԪӤ۷ǿߵӣһɳͬоλõĳԺһĪеĴ̽ܣҪնɱɣ
ҶĬٴ˵
㡭ҡ
״ΣȴǱҶĬǾ䶫ƳƺΪүүס
Ȼɳͬ˵ԪӤʿȿŭʮɳǵĳԣɳͬиû˵ķڵŭ
˵⻰ŭҪĻᶼûС
ǣңүү״ȥ
ռҪϢ֮ʱԭҶĬĶƲ֪ʲô˳С
ҶĬΪ֮
޺޺޵ĿҶĬһ˦뿪ϰ䳡
ĬȻҶĬĿ⣬ȴǶľη
սƱԺԺԪӤʿɲһʿġ
һ뿪ԪӤڵӴ֮ʧ
ҶĬѧԱѵ
ǧΪո̫֮𾪣СѻһСȥ֨ҽУͬʱʼ󲽿ܣ˷׷׵Ц
ˣ͵죬׼ʱǰ
С֮ôһ䣬ҶĬֱʹɽŶƷصĸ
ڴҶĬ߽ң۵һѪ
ԪӤڣ
ҶĬӻ֣ѪĨȥ
ԪӤʿʢŭѹƳˡ޲Ҷ֣޵Ķ֡
ƱԺԺСԺ
ɫࡣ
̷ĬȻͷվһߣѾ˺飬΢΢ѱʪ͸
ԪӤѹôóܵģ²ǳģҲޱܡ
ʦ𡭡ǲȥҶĬһһܰѲܵ飬ɿܡѧԱܴܺϣʤ´ѧԱʤ϶ȫһɳǵĳǱļƻ
̷ĬȻ̧ͷϴɭ֮
ģ̷ĬȻüǲʲôƲ
Ŷ׼
޵Į
ʦǲɱ
̷ĬȻﴫԣ¶ɫ


427 ϶
죡죡ٷɿһ㣡
ǧСѻл򲻶³һϮ
ֻƴӣȻϰ䳡ˣԼһͷΪμ֮ˣԲٴζ
ǮԾɱ𣬵ҶĬûͬһԪĿᶨзɽնϡ
һҪն
ҧгݣĳһ㡣
һߣԹ˶ڲҪĴ򶷣ʹ䡣
ȻһԼһֱŹԹ˶ԹȻΪȻӳµս
ʱţԹ˶û֣˺ܶ໨ӣֶԽԽϬ
ͬûз֣ԭԹ˶ηʱȴԹ˶㣬Ҫڹ涨ʱｫԼڲ
ԱߣһµĶüͷҶĬԱߣ߶߶Ҳ֪˵Щʲô
ҶĬϥ˫Ŀ΢ϣƱĿ񣬵ʶϰ䳡
ƱԺʦԼѧԱ֮ˡ
ʶɨϰ䳡ʩõһǣǼɱһ֪ɱ֮սľѧԱҶĬüͷֱ塣
ȫ۷ΪҿɱÿһѧԱзḻʵսʿ
ɱһµĶ
ֻоɱ¾֮ŻеϢ
һͨǣ²չϢһ񶼻ᱻ˱ܡ
вʿרɱ˻ޣǵʱ򣬿һʵܷɾͲˡ
ûѪȫ
ȽЩӢѧԱڿξĥеѧԱҶĬЦһ
ǮǼӢѧԱֻб׵ķݡ
ƱԺͬԺԺȵǴֹۡɳǡֲ
ƱԺƴȴǵһߵսָӡ
ϾԺ󲿷ѧԱҪȥսǰսǰĸָȴǽʱ
ս֮ϣʿܵԿǵصĺޣԺսȻɱ⡣
һȹ̲һεĶ壬սĲ
⼸ϣѧԱ뾫ӢѧԱŵľ롣
ʤ㼫ͣҪ취
һգҶĬѰ˼ȡʤ֮
մ򰾣⼸ѧԱȻʤϣ֮ǰѾ츲صı仯
̶̼գΪԱ仯
Сڻķ˵ȴһСľϲ
ɽ粻ǺݣкαΪĵ̡
ѾҶĬʦҲܶࡣ
ѾͲס뼸УóƵҰ˲ٻЦ
˵ƣҶʦĥʲô
̫ѾƫһǮ濴ϿʼһֱϥһߵҶĬһâ
֪춼һ
ҡͷ
ҿĥǡ
Թ˶ڵ棬Ʋ
˵֣ڵ㣬ҺܻǧǼһǲ˵ˣ߸ϣĿˣ
Ƶ٩Թ˶ʵʱҲͦԹ˶
ǰǰһų˭˵Ǹ߸ҿѽǵűҶʦĻҪӣ´ѵ֮ʱݺݵ
ǧһߣʱʱϰ䳡֦ϵСѻʱ׼ܡ
ΪģСѻ͵ϮѾЩϰˡ
Ҳ֪˭ƨš
Թ˶һ䣬˺ȻЦЦԶ
һЦϰ䳡ûɢȥѧԱ׷ײĿ
ɢ˰ɣѵ
ҶĬһ仰˷׷

ĸſڣһӭ羲аɫͣƮȻɡ
ʦôˣ
·ɽҶĬЩ档
ϲӡ
˦˦ҶĬ߽ĸ˷ֱ£ȴ¡
ҶĬնɱޣ¶ƣɷȴеˡ
ͻȻɫ˵ǰ뿪ƱԺǰɳͬԺ뿪ԺҪԸ㣬ǧҪСġ
лʦġ
ҶĬԳһ£ż˵ˮڣֻҪ޲Գ֣»κβҡ
֮ԼСġ
ٴζõϢ͸ΪľҶĬǰи׼
߿ߵ¥֮ϡ
ҶĬҡҡͷ֮ǰ뷨ͳͳԹǰδ֮֡
¹֮£ڴԵ¹ɢϣȴһ˵׵ĸо
嶼ˣûꡣ
һŲˣܵԵʱʱһЩ
ҶĬЦ壬ʵȴҰࡣ
Ҫڶ̶׷ϾӢѧԱʵ
ֻ辶ҰΨһȾӢǿĵطкı
䣬ҩ׵սĶǶȱƫԺ涨ڱƴУбƷһŲ׼ʹá
ӲҰƸˡ
ӢȷʵҶĬ˺ܴѹÿ˶ǿսҼҼô򵥣
׹ģһġ
ҶĬһµС
һŶӾͺñһС͹ңÿ鶼ó
ͳȫ֡
˸ıߡ
˳
һĶ顣
Թ˶Ĳ䲻ͣƺȣһʺϵӳ
ǧΪϻۣı߲ڻ¡
ǮƢ꣬ΪߣսߣԳеΡ
ȻΪ㣬ΪŮԣϸģЩŮеĶϲڻ¡
ȻСץסᡣǣƣŻٺʲ
ڼϿƲŵǿĶƣһŶӳγ֡
ȺѧԱÿ˶Եȱݣͬÿ˶һ㳤
󣬻ҶĬԼ
ҩЩãսû⡣
ǵãɽõ󷨾ҪУһɽӳõս󣬳֮Ϊ϶
Ϊͨϲʩչս
϶ӣսԱһһǿ
һǸսĲ㣬Եõƽ
һҶĬ˼ԽԽ
ھ̲סҪһշӵս
Թ˶󷽣Ǯ桢ǰǧıƾвӦ²϶ʵԷ
Ҫӽϰˣ
϶ɲôյġ
˼ƽϣҶĬҲоЩƣۡ
ƱԺ޶ȴûúϢһΡ
аĺܣҶĬ̧ͷȥֻ˯ţߵߡ
̾ϢһǰһֱܻãļᣬȴܺԵĸо
Ϊŭ׵ĵӣƺûжѡ
ҶĬֽаڷŵľ˿ùڶϣҶĬת뿪䡣

գһյڣѧԱʼ󷨡
ǧߣסλã
Ǯ棬Ҫעңǹٹ
ƣʲôأ֯вӦΪʱ֧ԮΧˣľһվﵱԼӣ
ҶĬֳޣԸιСһ˲ԣֱȥһޣһ¶˺ö¡


428 ɱ
̶ʱ䣬϶ͳԶߣ·
ҶĬιУоǵԽ
ɣһһգͬһһ죬ںͽڸرȻҶĬûȫڽʿ֮סţһ漣
ҶʦȻԺĴ̶ʮգЩѧԱƺǿ˺ܶ࣬
ֹѵǾûǵѾ仯¹˶೤ʱ䣬ǾҪȥˡ
ε䵹νЩ˾Ҫˣ
ϰ䳡Уڶʦۼһ׷ѧԱǵı仯
վһߵ̷ĬȻɫѾࡣ
ɣǾ֪˭Ժʦ
а¾̷ĬȻͷȴԼѧԱһĽҶĬѧԱս
Ͻúѵӱ죡죡
Ӷбӣ̷ĬȻв죬žžӾ΢˵ѧԱϣѪӡѪ
˶̷ĬȻʦһۣɢæġ

ʮպ϶ԽԽϤ
ȴͻȻʧ
ҶĬұƱԺûҵԺǱ߸ҶĬֻ
ɳǣĳɿڡ
Ӹ߿տȥɿڵֵĵСڵмˮʻвСģͻǳ
һӺģˮĵԲű֮ΪǧĶɿڡ
׶ɿԱߵľ֮УҶĬѰ
·ͣȻ죬һֱطơ
Ҳһ
ԹԵƵʱһƱ˹
Ҷʦ
ƱһƬãĶɿڣɫǸ⡣⼸𣬴С
޷
ҶĬҡͷʵ絶˳ź£ɬȴ
׼ô
ҶĬһʼΪǱ̷ĬȻ˲ɱȥ̷ĬȻ鷳
ǿǱϢ֪Եɡ
ĸ׵ɳǱ޹ƣʬ׶Ҳ
үүԪӤʿַѪ֮սУħͷɱ
ּң棬ֻʣһϵѪ
ҶʦǶɽĽ𵤳Ȼ֪Ϊʲô̷ĬȻǼһҪԸ㣬ҿó϶󣬶Ǻܿءӣ㲻׼һͨ
ʡ
ΪʲôҪ㣿޳˭ܱ֤һ˳ʲô㡣
ҶĬ΢΢̾ϢʵҲ׼һͨ
ɵ񼸺Ǽ⸱Ƿϵӣȥָ
׼ȽּҵӹܴСȻͼּ֮ܲҾˡ
ãȻ
һʮꡣ
ǰиƹܼ壬ġͻȻѹôصĵӣ֪ҲǱȻ
ҶĬ˼ãջǿڵֻǿάּҵ˳ԺҲ޷ҪּңҪڱԺ
Ҷʦγԣ
˫һ
Ҳ뿪ƱԺǼò뿪ΪּΨһˣ縺ּҡ
£Ժһαƴʱкܶ˸߲㵽ӮˣȻòʲôʵԵĶһָּҽо޴ĺô
ҶĬһһ˵һ˶֧ʦڡֵܣĴúܶ࣡
ҶĬ˻޵ķʸ
Ȼ˵˶ƱԺңڸԼҲܴһֳڣЩضỨԴǡ
һ壬ϢȥҪʲôǮƣҲȨ˲š
ɽҴаꡢǧС
һ׹۾ԽԽ˷ܵһѹ˱ˡ
ҶʦҾˣʱȲܼ顣
ͷ
ȥɡ

ҹɫֵƱԺʱȴǸİóûС
ҹ£ҶĬֽϻͼ
϶Ѿ뵽ƿȻѾԿԼѹԾɲ
϶ƺȱݣȴҲʲôط
ֽϻĸֱҶĬЦ
Щˣ
սĸǾǧŻ̶ͣʮǾͽ󷨵ȫӳȷʵеǿѡ
ָð󷨵ͼֽա
϶۷໥ϣսһǰʿ
أ
ԪӤأ
һǿս
󷨵İֻԼƿء
ͷԾڴ߰˯Ķơ
ҶĬЦЦ˫鸡ֻڵĶƻڷеĴϡ
ЦһҶĬȴԼҲʮ꣬նɽǿ㣬ļ֡
ҶĬŲߵ¡
ѣȻˣβһ
ո¡
һĨӰҶĬǰһڣƺΧںһĽâֱֱҶĬ硣
ͷ¶β֮
ҶĬһ׷ɽסϮĽâһڴص
пյʲô鶼ûһ㡣
Ȼ㲻ҶĳҲֻ³
ҶĬһзɽɳԶ׷ɽΪţ϶󣬳Ŵһǹȥ
ڰУһһɫҹ£ܿʩչڴ˴
ɽϮһܿɽȴǲΡ
ڿϳˣ
ҶĬǹʵ¥ϵʱ֪ǱڵĸС
˭ͷ¶βΪ£
ҶĬٴʵǴûɱҲû¥ϵĶƣԲ˿
ٷ
Ǻ˲𻰣зһ
¹ԭڵӰʼûӰڴУɫ˷ҶĬȥ
СС۷Ҳҳ׳󣿡
ҶĬвм
ٻطҶĬС
׷ɽٲ˵Ľ죬зɽȴתйǿĽϵɽ֮Ͻâ˸ʱ׼

ײĲҶĬʱŷ֣ӰȻãȻȫʵʡ
Ȼÿһֻ֮ǰ˵һǶ̶ʱܼҶĬЩԲ
϶ж׷ɽ΢һԭԲ󷨳
ûᣡ
ϲһӰ˲ۣһɫͱ϶֮С
޷磬ֱֱҶĬȥȻһ
ɱҶĬ˲
ܣǳ첲һ
ҶĬзһ䣬׷ɽعԭλ
̿ͣ
ҶĬŭ
ԭֻΪһЩʦ˽ûг֣ҶĬû뵽Ȼܽɱڸǵ
˳϶񼤵֮¶һ˿ɱ⣬ѷʿͼ
϶֣
ҶĬһ׷ɽ֮зɽ¶⻪
ҶĬԪӿнԼϵϵһȻɢ
зɽԱߣһԪԼɵӰ
϶ΪѭֻأĪ⡣
ɱ
˲䶯ϵϵɽɽЭʵʵ׷ɽЭһĹ˹ȥ


429 ı
˷Ӷйȫֵ
ܵʱ
ҶĬЦзɽַ
֮Уɫ˸ϵԵϢĺɫ˶ֺȴ˭κ˭
Ҷ磿Ҷ磿
ʱ¥ͻȻƵĺ
ҶĬһãԼضηηš
׷ɽȻɳзɽһУнϵγһĪɫǿѷɽںϳһ޴ɽ
ҲûţгȻ׳нӡ
ڣ
ԺΪģɫͻȻûڽâ˸ֱֱӳֵϣԭΪڲ
ɱ
ն
Ǻ۽һգһ޴󳤽˲ͣݺݳҶĬնȥ
䣡
ľ˲䴫ʦסլ
ײɢֱӽĸըƬשľʯмĴɢ
ҶĬɨȥǺվĵطΡ
˾˭Ϊζ
ҶĬִ罫ǰҳɢɻ
Ҷ磬Ҳ˯һѣôҪӣ
¥ԭ¥ݿڣƿǰһУĿɿڴ
һȥ˭û²ӣ
ҶĬЦһ˺£Ѿڵİֱֻۣанң˿ڲ׿ƶҺɢ
׷ɽɻأֱڸ첲һʮֿӣԪӿɫѪҺڵ淢̵
Ҷ磬ˣ
ƴӾ
һСˣ
˿ںɫѪҺҶĬɿӴָóⶾ£ȴ˺Լ½˿ڡ
Ҷ磬˭
֪ʹõĹ֣Ҵû
ҶĬ˼
ʹʽδţֳܷٴںϺս˹ӦĬĬš
ڶ౻޴ѵʦԶԶվѾûһĵĸָָ㡣
ĸԼ֮⡣
̷ĬȻ̷ˮ󣬴ʱվڸ¥ݶưܲĵĸпޱȡ
ͬʱЩƣļƻûʼ⾿˭ҶĬ鷳
ò˵ԺЧʺܿ졣
̶ʱҹĻûȫɢȥĸ͹ǻָԭòİ趼һģһ
Ҷ磬ú룬ĸˣȻƱԺ㣬ִӾȻû֣ܹ죬ܹŹ֣
֮УƲⲽһһ²⣬ԴͷȫڱԺԺϡ
ҶĬҲ벻ס
Ϊܸߣڡ
һʿ޷˺
뺣սѱһھǰҲ磬ҪûӲ飿
ԪӤޣ
ӽԺʼ޾ͺ޲Լν棬ɶȫС
ҶĬȷǲ޵ֱʡ
ݿϢɳͬܲ߻Ŀֻһ롣
ȥҶĬԲˡ
ֻҪԪӤԳ֣Ͳ¡
ҲûԪӤ棬˵ĹأֶԸԼһС
ˣתˣʰһ£ȥϰ䳡
ʰһ£ϰ䳡ȥ
·ͬȥϰ䳡ʦ죬ԶŶ۷׷ףҶĬޱ飬ȴеסˡ
߽ϰ䳡ҶĬŷֽеŹ֡
ԭʱϰ䳡ӦԿʼɽȴۼһ𣬲֪ڵʲô
ЩʦҲһŹ֡
ṫ̷ĬȻҶĬ΢Ц
Ҷʦôˡ
ҶĬߡ
ʲôˣ
ҶĬü
ҶĬлЩο
䣬һҹɳüۼȻû֮ǰη
ʧ֮֮ɣܣֻδЩ̫ˡܣҲԸ⾭ĳɳ
ҶʦԼɣԺһµĹ档ΪƵʦҪԱֻǿܽѧԱԱԺʦ֮以սʦһͬʣս߲κɾܾԱҵս
ǧ˵ʲôʦսԽߣѧԱܵõõԴһͬʣǷƨ
˵ʲôһͬʣǵĵ̣˶ڣ϶ռˡ
ƿǹ棬Ҳ
³ҶĬҶʦطֱӳģ
ǣҶʦ㿴ڸô죿
һֱûڵǮ涼
ˮڣѵǻΥԺĹأ
ҶĬ˵
֮ǰרһˣΪͻȻصɳͬˣȴû뵽͸ôһ
ս߲κɾܾǳ
սӦսûʱҰ࣬ʱѧԱƴŹ֡
⻹ġ
ǧֵһݹ档
Ϊ޷ǰؽɱѧԱƴǰڰºС
ƽϵ
ҶĬɫһ䣬Ҳ޷򶨡
£
϶뻹Ҫһ²ϰɣ⻹ץ£϶ֻǸչĥڡ
úݵ
ԼȻٽƴʱǰͰԼμʸк
£ǽ϶ɣҶ磬ô죿
ȫеҶĬϡ
ȫʿϣҲܻųƺţҪ֪ҶĬôͣݿ
Ҵ壬Ǿǲ۲۵ķϲġǽƱԺ
Ժʲôطɢ˵ƴһǰ̵ĵطЩӵܣȴѾ
˭뱻
Ա㱻ΪҲ벻⡣
ҶĬȼϣ϶ǶԻʤϣ
ϣܲż
˫ۣ֮ҶĬҪ˵ͻȻк֮
Ҷʦһնɱ𵤺裬Ŷǰ̣
ҶĬȻͷȴϰ䳡Уһ˾һϴţ裡
ôѵ㲻ң
ҶĬͷǶִԲѵ
Ȼ֪ʦս֮󣬾ͻսԼҶĬû뵽ôͻȲ
ô߹ˣ
ԸˣõķǡֱŪԶͣ
˷׷䳰
Ƕ죬һзֱֱҶĬ
ҶĬ˫΢գһ
һ׷ɽ޾׵˸ɫƺࡣ
׷ɽֱӺնڶַɽ֮ϣֻ۵һɽյ䣬ȴҲɲ
ˮƽҲ׳󣿡
ҶĬ΢΢𣬷ɽͻȻջζӰ֣ͬ콣һ㣬ȫŶַȥ
ǶȴѾסһֱ׷ɽ֮ϣһɴ䡣
һգʦǰսҶĬһһ˵һҶĬΪͻϮܿᣬʣµģҶĬòӦԡ
䶼ɡ
ҶĬӦǲȺսߣȴѧʱ䶼ûС
һĻ֣˵û̷ĬȻԼ޵˭š


430 ҹϮ
ƱԺԺСԺ
޺̷ĬȻһһ֮ǰϹЦݡ
ĬȻʵΪʦƲߣ˭㣿ѵ̷ҵǰ
ʦˡͽ޷֪ʦ𣬳Ʋ֮˾ԿɿͬҶĬˣȵ֮գȻʦ档
Ŷ
¶
̷ĬȻʲôˣԺ֮УԼѹţѱ
Ը԰ĿˣЩȫ̷ĬȻϡ
˼Ʋ֮˺ԶƱԺָƣƲߣһһ˿˿ۣҾ֪ް취ֻ˰ڲν

ɳǣ
һ·У̸Ц
ŭλˣŭ󣬿ȴվţҸ赹ˮ
ΪĶԪӤ棬һΪͿŭһ㣬ԪӤΪȴɳǣǮǮĵүү
ˣֱ£ǧԹ˶˵ļ峤
룬һˮĻչˮĻ֮ϣӰ´£֮ǰڱԺ顣
λҶ˽⣬֪ºʱſĳȥԺתת
ŭЦˮĻòƲʵ
ȻҪȥҵҪҶĬҼ˵ӵͬһˡ
ǮүүֱӿڴӦֻǻ˫֮оâ˸ҪȥԭԶԶûֳô򵥡
ҲǷ׷Ӧŵ
ȻǼ⼸Һ󱲼Ѿ˭ϣԼĺӸ仢òкתͷȻ
һ˲ţͶһĴ廹ġ
̶˸ȥ
ŭϡ
˵ҶĬƾ֣
үү֪
һֱ⣬ȴû˿ջ
ֻҪ˶ܿŪıơ
˭˵ʲô
ΪʦϸҪ󣬶ʦһġ
Ⲣıı
ʱ䣬ʱʱ̶̿ſʲô顣Ϸܾã죬ҶĬһҵƾַ
ǡ
ŭⳡȶΪڴ
ⳡȶǺܲƽ
ɽôĹƽֻ̣ѣƲɵ񣬲˲š
ҶĬȻҪԼɳΪɳǣǾͱǧ𵤼ɳǵ
ŭ֧ԮҪ֪ҪľԼǵ
ҶĬǱ

ҶĬʱҲڷƾ֡
ҹܶ취ȴ˿á
Żðɡһ취ãҲûҵһʵİ취
ѵûа취
ҶĬüͷ壬ŶƳţȴԼſִԱ
Ҷʦĺƣӽ쿪ʼһֱλɣκ˲ȱϯ
ִԱһʰӽҶĬУת뿪
λʲô˼
ϰ䳡ҶĬֻԭյϰ䳡һҹ֮ʮ̨ϰ䳡
ҶʦҲ̫ˣ
ǧ߿ʦȻΪȷԺʦλãʦ׽ɱǸأҪҪʱ䣬ңκ˲ȱϯ
ʺĹ涨ȫǲʱͿռ󷨣
绰Թ˶̲סɼ涨жˡ
޻ڣһƲ߸ûͣǴϢ
º滹кһֱºѧԱƴʼǰ
ҶĬϥ˫΢ϡ
ȴǳüϲ³ƶ᲻¡
Ȼֻж̶ʮ죬Ѿȫ뵽ҰУ֮£Ƶ£
˵Ҷ磬ľʲô
ĥ죬û뵽ʲô취ҶĬԴð亹ɫһһ죬ʵ
˵Ҳ
ҶĬ
˵Ͳ˵ʲô
һҶĬг¥ȥո뿪תǣƾֱҵط
¼Ȼˣβһ𣿡
ҶĬ
һ˶ڵĸ⣬ȴѾʱ
£һӰ߽
ʱһƬã˱޿ɱܣΪû֮ء
ɧңΪ£
ҶĬźˣȴе㲻ףԲԼ֣αҪȥ
߲߳ߣеȸͷƫݣ¶úڲ𣬾۾ǰ涼һ㱡ɫɴԲǣɱȴ۾
˫΢˳ֻڶкڣһڵĳڴ֮Уվȴǽɹ˿أû˿
ҶĬʻҲ𻰣ֻǽзذ塣
ʲô˼
ҶĬɫһ׺ΪΡ
÷
˫ȭգмһɳƵս֡
ҶĬ΢΢üԣ˼ҪԼȱȭţǷɽ
ȭţ
ҶĬȻ塣
Ҳã
ҶĬվµȥ¶·ƣԾԾԡ
һ޹ҲȭĴڣֻҶĬлá
̤Ųڴ֮вߣȴѰұ˴һ

ʱ仺ţ¥ͻȻðһԴ΢ĺ
ҶĬ΢üͷ
ȴǶΪóʱ¥¶ĳ
ҶĬһ񣬵ֲֻǺ˽̤첽ƻʵ
δȵ
Уزȭͷ޼᲻ݵţǣȻͬһֻĹçֱײ
ȭçţȺȤ
çţһֵͽޣƽȺӳֱ֣ײ֮ʱǽʿҲȥӲçţȺķâ
ͷҶĬԺһš
ֻǺͻȻͬǧçţڲԭϿ쭣Ϣ
ҶĬ𾪡
ֻգۼ䣬ǧçţͱߵԼǰƺҪǧçţ̤עȫʬ
ȣ
һҶĬӻоѣݱâ
벻ȭŹ֮лܼϻ񹥻
ҶĬȲͻȻڿлһķâգۼǰȭ
ߺݺײϡ
䣡
ҶĬںǲŵУԭվ
˵ɳʮԶȴ֣ҶĬĿ˿˿ɵ
ǧçţȺȻƾˣײΡľɽҲֻ۽ǰķݡ
ҶĬȻǿ
һ˵˫ۼѡ
ʱƴһΪʮȥԺ޵ٶ֮
ҶĬֹǿҲǿ
ȻǶ̶ʮ겻ͽһɳǵҶĬҶȻǷͬ죡Ǻܿͻģ
ͻȻѹ˵
󡰺䡱һ죬ĸǽϳһδ󶴣͸󶴣ʧԶ
ȥ硭ӦþԺڵʦλμӱȶ֮ˡ
ҶĬ߼µĺɫɫƽȻ֪һ㣬Ҳȥ׷ȥ绹ϡ


431 
ʱƣʮһת
ƱԺʦսаϣ߾λĺȻ̷ĬȻ
ҶĬ
Ȼˣ˲δֱӽ֣Ҳ˵˭ǿ˭
ںܶ˵ʮҲֻǱչһεʱ䣬ɽˮʮա
ںܶ˵ҲǾ˵ʮա
ƱԺһд죬쳹Ժ
ֻڱԺµʱŻ죬֣ɳΪǣӽֻѧԱƴ֮ʱŻ졣
Ǿ֮ʱ
ƱԺѧԱͨԼƱԺ֮У˲ͨᱻǲΣյս
ʱ֮ƱԺϰ䳡УѧԱԼʦ
ǰһߴʮɵ̨վϰ䳡ʲôط̨Ϸܿһ
̨ǰ´ĸ̨̨ϴ°ŲΡ
ٴʮɳǸ߲ʿ롣
ԭĬվϰ䳡˷׷׵θӱֱ
ɳǳŭ
ɳǮԪӤǮ·μԪӤԪӤ룬ȵʮˡ
˿ǽ𵤺ΪûһԪӤġ
ѧԺʿЩڸ
˵ʿΡɽһֻԪӤھһ߲ɲ⡣
ȻҶĬҲ֪ԪӤںͽ֮྿ж󣬵࣬ԲôÿԽ
Ҫ֪֮гɶмԪӤǰһڱƴϳʣǾͻõȫҲ֮ǰļӡ
ı˵ĻǰоüĿ࿴ܲؼ
ҶĬȴһ⡣
ɳͬʮǣɳֻһǰǾôԪӤ棬أ
ɳ̣ͬȻҲ޷ܶ壬ɼǿ
˼֮䣬ҶĬͻȻоһĿԼϣ̧ͷȥֱӶ˿ŭǴż޵Ŀ⡣
ҶĬ΢΢Ƿ
һĻŭߵһ̷濴С
㿴õСӣҲô
Щϳɣͷ߸߹˫ȴݣԭС۾ز©ɿݼвǺ
ǲ˲ţȻǱȹ֪
ŭһ˫ء
СӵϷ˵˴αԺƴ̷ĬȻСӣǶһģ
̷ĬȻүү̶ϮΣͬԪӤǿߡ
ŭһŭ
̶Ϯβɳ֮ˣοŭҲûȴԼ
̶ϮҪһģȻΪš
ŭɫͷһĵǲԣֻǡ̷֪ʲôģ
ϵɳҪ׳ԼҪ׹̷֪ĳԿɶԣ
̶ϮЩ⡣
ŭиǲϲ
ϵɳҪԪӤ治ܣ̶Ϯ˵ķʽÿŭвϲ
̶лֱ˵
̷ĳֱ˵ˣ̷ǰõһͨе׳أ֪Ķע⣿
һЩϲ⣬Ծɲɫ
ɳͬ˹涨ͨɳҪΪɳǣ˱ҪʮԪӤʿռ̶ϮԵʮŽ״ͷԼͨ
㹻ԪӤʿΪס
ϾôˣһЩʶ֮ˣһɳ˵ʿ˿ڹӦԴΪͻͽڻ¡
ʮŽ״ͷȻ鷳ֻҪʯ໨ѵʱռȫ
ؼľͨ
׳Լ׹ĵر
Ҫʲô
ò˵涯ˡ
ԪӤɳǿԼ
̣ÿһɳҪͱӵɳԼһǡ
ɳȫɳǵķֻأ֮ʱҪһġ
ǣֽµĵ̡
˵Ǿͺ˵ʲôʲôǸʦͽϵ
ѾɳǣֻҪٷһǣܳ
ҶĬǿŭϣʱｫɳΪǵѡ
ŭʣʱ䲻࣬ѾﵽޡڶʱͻƵΪԻ
˾ܣ֪Ҳ˶ѡ
ҶĬӮˣ׳Ϸϡ̷ĳſʱõһɢԴΪעΣ
ŭԣ˫Ķ̶ϮΣ̶ϮԾڣƺա
ϷҪ̷ҾûĺθڵõϷɢ
һΪ
ߣ
ŭһƳޡ
ԭһ飬ѧԱȶʼ
̨պ΢
Ǯ氲ϲ֪Щʲô
̶Ϯε󣬺ɢѾһ㣬ϧûվڿŭ󣬿˫֮еЦ⡣
ѧԱȶ֮ǰʦ֮ҲȶһɡڱԺʦаϣŵһҶĬŵڶǶ˲δȶкܶ˽ۣ˵һʵȻˣǲ֮ȶһҲ˿˭սһ
̷ĬȻȴͻȻڵ
ν־ãһֱҶĬͺһɽһѹͷȴѩ֮ʱ
ôѵˣֻҪҿһͷ㲻ң˵ҿķϣ㹶һء
̷ĬȻһսףƣһͲǷƷϻϵɽϷ֣ϢĵѾﵽ𵤺Ϊ
̷ĬȻ̷ҵᣬۺ񣬼ڵĶԼʵҶĬƽɱȡ
λԪӤȫҡͷ޳ܵϣҲ⡣
Ҳãһսɣ
ҶĬӦһƮȻ̨֮ϣ׷ɽսⰻȻ
̷ĬȻһͬսһ㣬ޱȣҶĬ
ҶĬһҶۣһƬ͵Ļ֮С
λԪӤ棬رǮ棬ϧһ
ҶĬվǵ̫ͣȻڼƷϳԿ
ŭͷ𣬿΢΢ҡͷ
ʱ̨ϣЩ졣
̨ϣǻɽӰ̷ĬȻŭѾʹޡ
ڣʵû˵ҶĬֺŭӿ֮£ȳ
ҶĬͣ½Ųһ׷ɽȻ̨֮϶ʱ𶣶ɫ׹⽻һ𣬸淢ʲô
䣡
һ죬Ĵɢ
̨ϣ˷ֱռ̨ˡ
̷ĬȻǰɽߣҶĬж׷ɽȴǷϸϸȥϸС˿ڱ鲼УȻڷϳƿ
ƾ𵤺Ϊͨѹˣ̷Ǻƣ
ŭ
ˣʤɰܣӮͺáʲôֶΣ֮࣬ǴҪ⣡
̶Ϯβʾ
ʱ̨֮Ƿ仯
̷ĬȻ죬зϴ
һڰۣһԲΣԭգ˲񺮶£Ϣͬƹ֮һ˹ꡣ
档
̨һ澪г˽ǲȻ


432 һս
棬ֻбƮѩļ½޾֮вд֮
˻һ꣬˻ɢ
ϹսһԪӤ޴˻սϺ޼ɡ
ŭһ֮ǰţзǣ棬ҪСӦԣҪ˵ҶĬˡ
㿴ĬȻΣ
̷Ϯ⣬Ҫ֪ռ棬ǻ̷Ҳн𵤸䡣
ŭԣֻǽĿҶĬϡ
ҶĬǾ棬Ԫӿֿڵԭ׵ȴһ˿졣
棡
ͷתҲ˵Ǻ˽⣬ֻǼǵãûз֮ʱô˻Ȼɢ
ȥ
̷ĬȻѾɷֻ޾ҶĬٶջ˪䣬ƺռ䶼Ҫ⡣
滹δ⡣
ҶĬˣٶȴԽԽȫؽ֮£̻ѪҺƺҪ
ȥ
ȥ²ȱ浽ҶĬҪڵϺ⡣
һҶĬ˫˸ڰϵ輱ٲɽܲн

ҶĬֶ׷ɽֱָ˶棬ַʩչƬ׵̨ӣ̷ĬȻȥ
ͣ
׷ɽֱӴ͸棬һ쳹գ
ǣ
׷ɽʱһ˪֡
Ϸ죬һѷڽӣյִ｣
ҶĬֺ󳷣ֻһʧ׷ɽƬɢ䡣
ۣ
ҶĬֻоؿһƣһѪȻ׷ɽʶϵɽ飬Ҳܡ
ͬʱɫ׵ͬһ̨
ζɣ
׷ɽ飬ҶĬѪ̷ĬȻЦпޱȣָҪָӱ׷ɽͣµľ
ʱͻ
̨Ȼ׹˸ƺ˲䶼ɫɫ׵УһϸСİɫ׵ȻǰУ̷ִܿĬȻߡ
֮˾Ǳ֮ˣѵҺΣ
̷ĬȻ磬׽׹߲ô
׳գ
ҶĬ΢΢
һɫ׵Ծգۼû̷ĬȻڡ
Ʒ׹⣡
ĬȻСģ
ʱ̷̨Ϯεľŵִ
ʱƺʹ̡
ʲôôܴ͸ҵף
δɣ̷ĬȻһɫ˲̡
Ȼʧȥϵ
ˣһɲǣȻ޷ʩչκηҲ޷ٿطƺȫûô
ҶĬһϵž棬̷ĬȻϮȥ
ĬȻ
̷̨һȴŭ

ŭ俴̷ϮΣϢǣԪӤɽΣѹ˹ȥ
̨ϣڶɳǵԪӤ澡վ
ʮԪӤǿߵѹ֮£̷Ϯζð֡

һҽ
̨ϣ̷ֱֱĬȻ壬֮УһӰкϢΪС
̷ĬȻȻѣѱˤɷĩ
ͬڵԪһɢֻ֮ܡ
㣡ң
֮Уŵӱɱ̷Ϯ˫Ŀ죬Ʊǣԭ˲Ʊ鲼Х

ŭһԼǰ̷֣ϮΪɳΪ
ϳ۹ĵתɫ˲һƬڰ޾ǳ֡
ԺĿɿڴҶĬ˲ƣա
һ͵컻գǺε
ߡ
̷Ϯûг֣ŭߣһ׳תɳǡ
ŭֽ̧Уʧڿ̨ϣʲô鶼ûз
ҶĬУһ˿ʧϧ̷Ϯûг֣һϷ
ϲֵñټ˲ţονգ֪֮Լ
Ǯȴǲϲ
Ǯֲżĳʳԣ
ŭЦ˵
ϰ䳡УʦѧԱǿ𾪣ЩԪӤʿһϲһŭǵľ
̷ĬȻȻҶĬʤǽѧԱȶƺûҪ
޺һ׼
ⳡԣǱһʦ̵ѧԱ̷ĬȻҪԸҶĬһҲԹ˱ˡ
һ˹
Ȼƴң
£һջ̨֮ϡ
˶һֻ˫޷ףճݣһ˫޳۾˵а죡
˼죬û뵽ϻˣΪ𵤳ʵ˿̷ĬȻһǿĽ𵤳֮һ
кϷˡ
ҶĬ˽һ
˼죬֮ǰϮԼ֮ˡ
ҶĬ˵˼Ϥİ
ϤΪǰڶĵ֮ϣµԪԼɽͼҶĬɥĵ޳֮С
˼ˣ˼쵱ɱ𩣬ҶĬȻŹˡ
ʦ֮ıȶλʦȱϯҶʦ̷ʦˣٸұȱΣߴͽ̣
˼ϴźЦݣɻȴüͷ
Ҷʦ̷ĬȻŸմһս˼ͳˣ
˼ֱǰ֮ΣЦĳ
۷׷ףȴǴ˼֮Σ̨ЩԪӤ涼˼ɫ
ı֮ʲôʱǻᱻ˿
˵ָԼм˼ֱӣƵĶҶĬƣƺڳЦҶĬһս
Ҷʦ̫ˣȥ
ǣһҪͷ
Ƶ˴ŭĿУǿԣȴܳҶĬڶƵĴ¾Ҫ̨
ס֣
ҶĬֽ̧ס
˵ڶϮʱҶĬͲ²⵽Ǻ½ʿӦþ˼졣
Ȼ㣬
ҶĬ˼쿴ȥȻϮûж߿ֻǾöɽСȻҲϡ
٣ǰʶң
˼Ŀζ
ǲֶεõҪõĶ
̤һ;ɵϰߡҶĬⲻ۷İʯѡ
Ϯ̽ҶĬʵмƽϡ
ҶĬ̷ĬȻһսѾˣ߰˳ȡʤʵ
ʱֵҪԭ򣬷ʤ㲢ߡ
ɣ
ҶĬȴǵȻ
Ҷʦ
Ҷ磡
Ұ༸˴̨Ͽŭ˶ҡҡͷҶĬӭսѡΪֲòҶĬ
ҶĬմһ㲻Ӧ˼սҲ˵ЩʲôҶĬƫƫδս
û˸ʣÿ˶˾ֱ֮
үү㿴ǲǡ
ЩԥǾ֮£ҶĬɽ٣˴ķʱսʮֲ
ŭΪ⶯ҲҶĬٴսҶĬȻӦ治ò֡
Ȼ˫Ѿ̨ȶʼ
ڿʱ򣬼ҶĮ̆ϲһֱʼ鶨
˲䣬Ŀⶼϡ
ŭƳһޣȴδڷԡ
ޣթСˣСүһҪŪ㣡
ɱ


433 Լ
ɱ
ֱӳ֡
˼кɫƿնԻӰգХ
̨󣬵ٶȸ죬ֻǺ֮ͣʱѾڱ̨
ߣ
ҶĬһ๬轣붶Իɫâ𣬳ƺɫӰ
ܣôôǿս
𣬺ɫɫâ棬ɫϴ𣬸˼ɫ䡣
ûʲôܣѵʱ
нҶĬ˫ɱΪȫųޱսͬХһͶ
ܣ
̨£ܶ˾гս⣬ȫʢʱھͲܷҪ˵ʱѾһսҶĬ
ȻϷ֮ˣ
ŭЦڶԪӤĿаԺҪúúҶĬùϵſǮȵ񶼱ζĽ
ϳЦݣСӣԭȴ׼
̨ϣ˲乥λ
нҶĬָ޵УǺɫûĽӰ̶Ϣʱǫ̈̄ȫɫâǡ
Ҷʦģ
˷ܣ̲ס˫һģͺԼڴһ㡣
Ҿ֪Ҷʦ϶бʤա
ǧǻ۹âΪ϶˵ֻŹµĺе㲻г
Ҳ֪ո˭š
ɣһЦ
ɣȴΪ̨ϣҶĬֱѹ˼죬нޱ£λʿӲ˼û˿֮
Ҷɱ⣡
˼ڽӴҶĬ˲䣬֮ǡ
÷񵲿˶ıϵɽˮϵɽֱӲԼء
˼һȴҲΪɫˮϵɽĳɳ̨
Ҷʦսǿ˼ʰ·磡ѧԱһսرˣ
ҶĬ׼ֱӶɱնɱ˼죬˼ֱ䡣
ҶĬջзɽ˼һޱˣа衣նɱˣ
ʱ˼ҲǾ֣û뵽ҶĬȻһֱʵ֮ǰȻûչ֡
ҶĬʤ
ȴǲʣû뵽ջҶĬʤ
ϧʱѾûҰ໶ų̨ΧҶĬ˵ͣԪӤ΢Цӣ̬ơ
ҶĬӹŭֵݳⳡԵĽƷ׹ģĽĿ⡣
һ̷ĬȻһ˼䣬ıȶ

ҶĬڿĴ£ƱԺһС¥ǰ
С¥֣¾ǻǿҲ֪澿ʲô
ƱԺôʱ䣬ҶĬǵһ
һ·ϣأ黨ɲ洦ɼΪٵˣҲ£ѹҶĬ̽Լʶ
Сӽֲ
ŭű£ЦݴӶ¥ڴ̴ľϣЦǺ´ҶĬ
ޣҶĬֻǾѡ
ʵʵɳ£ڽ𵤳֮УʵƳ͡ǫ飬ɾͲˡ
ŭ
ҶĬ΢΢ЦЦȻҲס
ûʵԼǿźţŭҲ࿴һۣҪ˵˺Ͱ̬ȡ
ʱŭ̬Ⱥ֮ǰ̬ȿνرҶĬҲЩп
Сӣ
ŭǺЦ˵
ҶĬҲڿŭ·
ȴŮнӹһյ裬ڿŭǰɫ͸ϣҶĬߡ
СӣпԹ
ҶĬң
ҶĬæϻ̳Ͽ֡ŭȴľս
£¡
ŭڰ֣ҶĬ£ŵԹҲʱ䷢飬˭ҲԹ
ҶĬҪվȴٴαŭֹ
̷Ϯ⣬ϷڣҲҶ㶯ֶţɱ̷ĬȻһ㾡ɷġ
ŭ˵
ҶĬûκš
ŭȻһЦ
̷Ϯɳͬʮīǳ֮ܣɳͬڲСҴԪӤ۷塣ϷҲ˼ɣҲܶʲô
ŭٴε
ҶĬ΢΢һȴû뵽̷ĬȻȻд˱
ԪӤ۷Ϊڼһǳĸ磬ȷʵ׿ս̷ϮҲɳôš
ҶĬϷԼΣ
ŭЦ˵
ʾ¡
ҶĬæص
ŭ̬϶˵һЩҪ飬ҿŭѾڳ̬ȣҲҪʶȤ
ΪԼڣȫҶɳǽΪɳǣϷԼɳȫ˽
ȻŭһھҶĬ١
ҶĬûҰģɳǳΪɳǡȴұ֤ھܳɹףɳͬʮɳǣĸǧ࣬ķѽ߰ʱŽ׵ģ
ҶĬ˵
ŭڰ֣ϷʣԪһٶʮꡣϷҪһٶʮ꣬ȥھ硣ǳɹȻòǳʧܣɵɳҲٴѡ֮ڣļޡ
ҶĬһȴû뵽ŭȻ͸¶Ԫܡ
ÿһʿԪԼҪܣй
һŭɳǿ϶Ҷ
һɳǣ۲˾Բ٣֪ңĿǰûкʵѡɳǵĳ֮λ
ɳǵļ̳УǳѡһԼĺá״ͽܼλС
ÿһλ˵ʽˣɴ弶һɳɳǼ
һ򼶳ֻƹһûʸƹһɳǡ
Ҳ˵ŭλɳǵĳûɳǼûʸ֮λɳǱȷֽΪڶСɳǣǱɳǶ̲һҲʹ˥䡣
г˿ŭɳǳ˸סɳǳ֮λ
λŭĵޣҲڰ֮ڣΪɳǵĳǿŭòɳǹϽµڽ𵤳УѰѡԵʡ
ҶĬǿϼ֮ˣΪɳǳ֮󣬿Կϵӵݣ˳ӹɳǵĳ֮λ֤һĵλ
˼ˣҶĬףȻŭ׼¡
ŭԪʣ࣬ɳߵܡ
ŭԼȫгԼΪţʶȤȴԼ³ҶĬýֺͷҲ뵽
ҶĬҪʲôԣ
ҶĬ
ҪľȫչҶɳǣΪɳǡһв⣬ӹɳǣֿΪɳǳҿһǧʢ
ŭ
ʣһԪ֮ڣΪһɳǵĳֻҶĬϣǳɳʱԽƹܣȻøʱȴ𣬻߿ɳ
˷ΪȻ£ҶĬʶȤ
ҶĬԼܳΪɳǵĳҲδؾҪһİ
ҶĬס
ҶĬͷǴӦԼ
ŭͷһӣж
һǷСĳӣƽ棬ֻЩӡǳУ㿴һۣҶĬ֮ǰС١
һȴ֮ǰ̷ĬȻʹһ档
׳أȻݻֻоеɽɽǧݻһöպá
ҶĬ¡
ŭ˵;׹֮ϵʹãЧǾˡ
ҶɳҪΪǣʮ;Ž׷ҪϵɳǵĻôѡϵ׹һʣ෨ѰңϷ⡣
⣬ϵɳǣͨ׳Ϊ֮һһΪ룬սֹϷǰ̽ȴ˴䲻һȴ׹Ϸ෽̽δҵԼҲҪѰҲǡ


434 ۵Ķ
ҶĬг飬ɳѡ
пŭȫҪѰҵҲ룬Լ׹Ƚϱˣ֪׶١
ɳǣΪҲ辡ﵽԪӤڡ
ҶĬлָ㡣
޷նȶԪϷȽ˵
ŭһߣʼΪҶĬơ
ҶĬȻƴǣƼ䲻пŭܽʡʱ䡣
ԪӤڹȻ¡
ҶĬˣˣ鵤ҩ֣Ҳ¡
ŭֻһЩԪҶĬ๬еѷʧжԪֱӳϽ㣬ʡޡ
⣬Ƕ棬Ǽ½棬շ֮󣬳֮⣬ﻹ⹦á
ŭҲû˼ȥ棬Ҳô󣬸ɴҶĬ
ҶĬҲƴǣйֶβࡣ
µҶĬѾɳǿܲɷ֣ѡ
ǿŭЩǡ
һڽɳǽΪɳǣĿǰδг
ҶĬܹʮ겻Ϊ𵤼Ҳһ漣
ҶĬܹٴһ漣
ҶĬֱӦд£İһܽɳǣϾϣ룬׹ĸҡ
ԼɳǵڿŭӡɽӳĶ֮٣¿ŭѾùˡ
һġ
ٴκһ޹ػܣŭҲС¥󷨡
֣Ҫһ棬Ȼѡ
󷨸ոմ򿪣һϵӰ߽С¥
˾ź£ϵһЦݣһޱȡ
Ȼǳ֣½֣ôˣҲ֪ͨһҺӭӰ
ŭһЦ˳С¥ߣһ߶߿ҶĬɳ̷ͬλִ£ǿɳƺΪʦ塣
ҶĬ˸æ
Ͽл˵ƱԺԺںδӹ壬ҵȷ֮ܲǰãȥ
ޱ
ʲô£
ŭһ
ҶĬͿһۣе˼顣
޺ôҲԪӤʿƱԺԺ˸ߵݺ͵λαȥ壿Ҳûʲôô
ЦݵǸϿĪ֣½˳ƢԡҲǸսӵϢһֻ̲ͣЩɣĿǰ֤ݻ㣬δʽǴ˷ȻǰҲͻϮѲ飬ٵ֤ݡ
ǣ󣬾ͱлˣһ©Ϣ޾鷳ˣϿ̴ǹȥ
½
λʦ壬ҶԴ˵صϤҴȥްɡ֤ݣܰһСæ
ҶĬֱӿڵ
һ㶡
ǱԺʦԺҸϤܰæ
ŭ˵ҶĬдһ˿͡
ãҵȥ
½ԣߡ
ҶĬæǰ·߶ſŭȭҲ뿪
ҶĬȻ˼Ź˽ԸδЩر
Զ϶Щʧ˵
ΪҶĬ˾٣Ǽڱرز
ŭЦʵ
ⲻԽ޴֮ӣϾҶڴˣ·

ҶĬ˼Ӧ֮Ѹ٣ɱǿˣ
ŭ̾һ
⡭ΪΣ
һ
ƱԺԺֱɳͬܲҹϽ˹ȳ£Ѿܲܶ
ΪƳǲκϽȥǸоѿѾȥʦְҲʺϲ롣
ҶĬ޴ǣƱԺʦҲܲΪ˰ҲԼ˵Ĺ͡
ҶĬϷ֮ǰǴ·ɼӦѸ١
ŭ
˺һŷӦ
ҶĬֻ˳Ϊ֮Ͼ޲ܻܿ۶ӡ
飡
ִƱԺԺСԺ½ҲԣֱһԺţ룡
˸ڴ˷
ͻȻľ죬ں¬̸޴ŭһ
ɵ½·֮ʱһ
ͷ治֪޳ԪӤڣ
½߲мһӣɳ˿ߣձ󣬽ΰ
ң˫۴ͣһԡ
Ҳû뵽Ȼ˳޾Ȼûзͱ׽ס
Դ˴ⶼϸѲһûص֤ݣ¸Ͽһܲ
ã
½ߵͷӦ
Ҫľ׽˷ʱѾɡ
֤ݣϺҶĬС¥һȴδʲô֮
ҲǣӦò⽫֤С¥ڡҪҵ֤ݣ÷ϲСĹ
̶һʱ䣬˴ޡ¬ٴλתС¥
˿ݣҵ֤û
ŭЩơ
ͷһҵȣ粵ûԼ̱ˣ벻ͬȰࡣ
߲
ߣͷҲãӲͷҲգ˴λתͬˣһҪ˿Ŀڣټ֮ʱ
½һ
߼޻λ޴ǣ
޻һȴһ
ҶĬԳ棬޴Լǰ裬ԪӤƺ壬ȴû뵽̷ǰ²ûеĪȷʵǺ年᣿
뵽˴ҶĬͻȻһ
֮ǰյ֤ݣӦ̬ɡ
˿תŵ¬
ҶĬͻȻʵ޻᲻ỹͬı޵ţܶ鶼֪
˵ţָָ¬
¬һп־¶š
ΪŰʵΪɶ㳢ʴǣȼƵζ
½֮кƲžĺϢ˻䣬кⶸ̷Ĳп̷
¬ɷףս
ע£ͻȻλ棬СҪޣϵ
˶
޴󼱣ȵ
ֻɶѣδֻҪû֤ݣһҧû£˵лӹһ١
鶼˳ڽӡ
Ŷ˵ôģ
֪Щʲôٽɸʵ̷
ߣ˵ֱѻ꣬Լѡ񡣡
½߲ͷ
¬Ͽ־󿴿ޣһҧٵ
˼Ǻʨһļϸ֪£ȴϱԸ˼카ᣬ彻׸ֲƻĲ
⣬˼ṩǧҩ꣬ҶɳǵĻ󷨡ԻͼԴ˼ȥɱҶĬ
޻˵ҶĬⳡʦʤҲûϵһУֻҪúҶɳǣ֪ĲҶĬ
һ̷ĬȻɳϽΪĽ𵤳ܱأõȫ֡
¬û˵ꡣ
ҶĬһܵ¬ǰӵһ
Իʲôʱ˼죿
ҶĬ˫۱Ϣ𵴡
ǰ죬˼Ѿȡͼ
ˣѹ˼ô׾ˣԭǻȥԸɳǡһƣսʤ
ҶĬݺݽ¬ڵ棬ޣ޲ھŪ
׹޵ֶжô
ŭѡϽµᡢǱʵĽ𵤳ֱҶĬ̷ĬȻ˼죬ƱԺ໥ԣҪѡ
޹Ķ˼ȥɱҶĬö໥ɱ˭˭ܽ˳ȥϧ˼ûϵδɱֻװװӶѡ
޵̴ĺܾ˴֡һ̷ĬȻ̨ϣҶĬֻҪú壬ҶɳǣҶĬԶɥʧʸ
һȶ֮
̷ĬȻ޵ļƻƲ
˼֮̽󣬱䣬δҶĬס
ⳡԺڵıԣʤҶĬҲ˳أ׼Է֡
ǣ˼Ѿȡ˴Իͼ϶Ѹٻȥ֮ƵҶɳǡûԻôɳǵķ
޾ϸļƻ˼ռȵ
˼ΪΨһʤߣյ˼㡣
ҶɳΣգҪϻɳִ֡
ҶĬ侲ŭǡ
ŭͷѾԤ֮⣬û뵽޾Ȼ˴󵨣Ȼҳͬ˻ܸ壬˵ĳ


435 
ȻҶɳǣԷһϷ᳹йһ£
ŭ
ҶĬͷ
ѴԻϽˣɳͬڲڱ״̬Ūͼֽǣ㡣
ҪõͼԲΪ˱ȺΨһܣҪԸҶɳǣ
ҶĬ󲽳ȥ·޵ʱһֱӲ޵ϣйͷ֮ޡ
ŭͬû
ҶĬֱӻзɽŴȥ
ͼѾȡ죬뾡췵Ҷɳִ֡
ҹɳûаô֣ҲžرǴʹػأ۾ÿһˣΪҹ©ܶණ
һջڴʹ
һϤӰ
ҶĬô
ϤӰǱˣҶĬ
Իй¶Ѿһ죬ʲôʱһصɳǾͶһʤ㣬ô
ֹϣƻˣ
ҶĬüͷ塣
ոʹĴȫԹˣдģִطû⣬ǰԨսϲǲС
ȻȶֽţɳһСɳǣһõĴ󣬿ԵԨս֪˲࣡ϣǶ֮ˣԴ˴ڸϹȥɣ
ࡣ
ҲãֻȥǱ߿ˣ
ҶĬѰ˼ţͷ
ȷʵĿǰķȻ֪ڵ㱻ʲô飬ǲһŪõġ
ɳߵѲһ·Сġ
΢һ˵ɳǷӵ飬ʱ뿪
ڣ
أ

ϡһӿ˽ӡ½֧顣
ҶĬԦɽͬҼһӺϻһɫӿ
ģģֻǿƻɳǡ
ǰңԶͷ΢ƺǵɫҹӣԶžſ죬Ҫһɡ
ڵͻȻں֡
ҶĬóʱˡ
а
˼죡ϣЩĺ°ɣ
ҶĬЦɽ
˼ĿҶĬ٣ƻģ½Ҳ׼ġ֪ΪΣһҵȦף
ʹЩıֻҲйأ
ҶĬ޸п
׿̸˼Ĳ֮߾ǿˡһѰʿ˭ֵܵס
ҶĬзɽֱ俴˼죬ڵôãо԰գڴ˵ػɱˣ
Ȼ۷塢һ𵤺ڣɱһ𵤳ڣݣǸӡ
˼Ц
Ųߣˮ©ҪƵĶ֣ûӳġ
λնɱˣ
˼쳯ߺ´˵
˵ȻףͬɳǲǺԶսپõİ취
ͬʱͷͻȻʥ׺ɫܻûΣգۼ䣬϶ɫӰ
ҲãǾɣ
ҶĬܿ˿
ķˣɱ˵ĺõط
¹ĳֻҪԪӤǿߣĹֶΣƲнķȦ
һŻУչ
ҶĬٶùŻᡣһãǾҪôҪôǶ˱ɱ֮ġ
ܳˣˣ
֪棬ѵû˱˼Χ𣿡
ӰŴӹŻڳ
ͻȻı仯ú¹һ٣˲ŵĿҶĬֵ߳Ķͷޡ
ҶĬһСɫ꣬͸˫۷ҹǳβͿ
ҶĬұߣȴһֻŵɫצâӿϵ
߽ޣβһ壿ⶼ߹Ѫ壬Ȼޣôܡ
ҶĬʲô·޾ȻҲŪ֣
˼𾪣еš
ţȴǿϲ
ָߵ壬Ѿڶɽʧ֪ԶԪӤ棬Ҳûޡ
ôŪģ
λʦ֣벻Сϻд˵챦ޣٽΣ
˼鼱У˫ƶҶĬŻ̰Ѿ˫ۡ
˸ǼУ䣬һ¡

ԭľĺ϶ʱɽײϵǷʱʱͻк˱Ļ¹Ѥޱȡ
ɡסһˣ
ҶĬ˵
ȻѾΪнԾֻάƣҪȫӳнĹҪڣʶȡĸųɡ
һнͣˣҶĬٻͷ޳æ
ã
ɡ˲ı乥򣬻ϵԼϵҪǮһһϣǱ֧ҵ
ϧ˵Ǵ֮ϣǰϵ߰ɵĻϵӲӦе
аɡǣһˣҶĬʶнâ˸֮䣬һС

ҶĬзпռ֮С
˶仺һһҪ֮ǰıԼԪ
˼죬㻹վŸʲôٳ֣
Уɫ䣬ڸовԪһҪһ߳˼캰ȥ
ں˵£нҡҡ׹
˼һϲ۷ϢķɫϢƿռ䣬ֱҶĬؿڡ
֮ǰαȶ˼ҲҶĬǳ˽⣬ҶĬеĽֻ¶ʱܱ룬һֱѰһᡣ
ҶĬ΢΢һĨЦ֡
ɫźâɱн˼찵ϲ֮䣬䶸Ȼ

һջû˼컹ûüӦֱӴض꺿ڱϣ
ͬʱҶĬ๬ڰϵ붶ʣɽɳֱնнڶĺˡ
ϵͬޣôܣ
˴󺧣塣
ܿһɽɽһüĹԪһֱȡࡣ
ҽȻ̶ֹʱ䣬ͳͳ
ã
ںͰɰĺ˺ȻʧɫҪ뿪
ȴԭǺ͵ͷȻɫϵâϵɫâ˲
мܲΪһҡ
̫ˣ
ҶĬҡҡͷ
˼Լһ󽫰ɰŻᣬԶɳȥ
սȻάʱ䲻ҶĬķޡ
˼˼ıٳԳƵı߾н𵤳֮Ǻǿ
ΣЩ飬ı㲻ġ
ҶĬЦ
磬̷ĬȻ㲻Լı֮¡磬̷ĬȻľ棬ֱȡ˼磬ӵйŻᣬӵΪٵǿޡ
ʵơ
ҶĬ֪˷뿪ɳ֮󣬺ܴܻ⵽˼ƣˡ֪˼ƣ֪˼Ʊض
þս˼ֻһ𵤳ļƵʵͣ׶ԸһЩԪӤʿĻʵǿһ鷳
ҶĬԦɽٷţһ˼Ǹոһսʧ


436 Ҷ
ҶĬĿǰļֶΣȱݡ
潣Ҳ쳣ǿ󣬵ҶĬڵΪҲֻǿн󣬸˽๥ȴܶࡣ
棬͵ϮƿɡǿУδܻжԷ
ƷȻϬͬ󣬶ٶȿĵ˵ȫȺ
̫߼ĹҲʲô¡
ҶĬ㡣
ñ֪»ᱻڸв֪֪жûи߼ϰͼɾޡ
˼ǼҶĬѾִ︽һСɳǣҲݷô˵سֱӸϵʹҶɳǡ

Ҷɳǣʹ
ʱԪڴſⲽ
ҶɳĶʹŶӵȺʹõɢޣѾγһʱʱһЩС
ЩɢУҶ볷ߣֻʱҲڡ

ʱԪܻʱͻȻһ˳ڴʹſڡ
ԭǵͻȻʧӰ٣ͺûгֹһ㡣
Ҷǳˣ
ڸϻǻʲôˣˣ
ǣֻҪгڣʲôǶ£һȥ
̶ʱ͵ŶӵʿȺɢһա
ڻˣ
ʱԪϲӭȥ
ҶĬʲôֻǵڳڣͬһ㣬з˶Ρ
ڳڣʲô
ҶĬ͵ߴ
ʹҶɳǱȽϸߵĵطӴʹ⿴ȥܿɳǣǲʻС
һʱ䣬ͻȻϮصɳǡѾʮѪϴɢ޳߶һʱɳǾ˲°ɢޣܹѹܴ󡣳ҲЩɳܲסҴǰķ򿴣ջᵽһ׵ľǵɳǡ
£ɳͬǱʲô鱨
ҶĬһʱ䶼ƱԺæ׼ԣûйЩ顣
һ˵һ߳ųȥ
ɳͬѾɳԱȥ鿴ƺһδжǰʱݷĺ趼ˡ
ҶĬüͷ
жҶɳǣǴΧս
أ
ܹܺ͸ͳ춼ڳյϢ֮Ǿ֪ͨ㣬Ǵ֪ΪβִܵɳǣīѾͨ·ǰû뵽ôͻˡ
Ҳûмī飬ûϵɳǡ
ҶĬҡͷ

ս޲ʤ޲ˣ
꣡
ɽĻͻȻۼҶĬͨĵ·ϣܵĺſںţҶĬгȡ
ҶĬ鵭Ȼ;ͷ
ЩĵźʿðԺսǳ
ʱԪȴǼоȡ
һֱҶĬӰʧ뿪
ʵղӦ˵䣬Ķһġ
ʱԪ˰죬С
常
ҶѪ·ɱ
һѽܶҶѪ±ڻУҶĬһ߶ŪЦҶѪ¡
ҪĻ޻ûȥĶʿһٶ˥侲Ϊá
ҶĬһ˵
Լǡ
ʱԪ¶ı顣

Ҷ磡
Ҷ磡
߽˷׷Цӭ

ҶĬڳλãɨһˣĵͷΪнûз¡
ҶĬɲԼЩţʱɳ֮˳ЦΪ͡
ǣ˵˵
á
վ𣬽ֽ׶Ҷɳյһһ
ҪΧıҶΧǿһ֧Ǻʨ塣
ɳΣ
ҶĬٴοʵڸ߽ϡ
ĸ߽ЩܰϢȽǰѪ֮ζҪ׽ͻĲ
սѾ齨ɣ𵤶ӳʮˣʣȫ۷ʿǱߣ𵤸ˣӦ
ã
ҶĬͷ
ҶɳǵʵЩƽɳҲˡ
ҪǿԨսֻһҽɳǣµʱҶæ
˼׼֧Ԯ򣿡
ԥ
ҶĬ˻ԣһʲô鷢ҶɳǺܿҪԮܱ
ǱϾɳͬеһԱ
ҶĬ֣ضż˵һ
¥ܿã
ˮͨ
š
ҶĬͷ
²⣬¥ܿãҪ̽һԼڷ磬η塣
Ҷ
¥ܿһҶĬ㿪ʺá
֮ǰֻ˵ҶɳΣΪҶɳǵھӣоҶɳǵϣҲͬʱҶĬ
ѲǵǸĹӸ硣
Ʋˣͷһ¡
õҶĬ֤ɳԮ¥ܿ뿪
Ҷɳ׼ӭӵ¥ǰɳǹ죬б֤ġ
գҶĬڳҶɳǷɿ
һԼٹȵһƶ񻯣ɢӵҶɳǣ֤㹻ʳӦ
ɳҲʼб
֮ǰԨսСĺޣḻɢ޾ۼҶɳԼõıԴֻҪԼѵܲس֮ս
ҲټɳǸҲʼȣеͽ׷ʱͽױȵİȫС
ɳǵ鱨֯ҲʼתĴռʨϣ֪֪ˣܰս
ҶĬʱ䷭Ĵ˼ϵõĶ
˼ĴָевʯһöƷʯĴڣһջ
˼ղУһþӣҶĬѲ˼Ŵ򿪺ӣֻ֮һɫĹ鼮Ӱ
Ӱ
ҶĬúÿؼ
ȴɳͬʹߣ
ʦ壿
ҶĬˣɻʵ
ȴǰ֮ͬ˲ǱˣǼǰɳ׽޵̷еĳߡ
Ϸ֮ǰ룬ҶɳǲǾҶĬɳǣû뵽ǡ
߻͸һ׽
ҶĬЦЦƵҡ
ҶĬϷȴǴͬ쳣ʼģϮɳǡӽ쿪ʼͬ˻Ԩսʱ룬ذȫ֮Ҷɳǲܷʲô飬Ҫֵȫܺ󳷣

ҶĬͷ
ɳͬ˵˽̸Ҳ
ʦ壬ô£ôͻȻˣ
ҶĬ֡
Ԩսսɽཻطǰߡ
Ԩս˹ͬٳսһ¶ȥɳͬ˵һ޴ʧ
֮ǰѪսһ˿죡֪ɡ
ʦ彫в豭µ
ţ֪һ㣬ѵѪսйϵ
Ϲ˵һ죬˵ԺͽޣǷǳҪ֮αƺǳŴġǰߵĴսս¶ȽϳԽͬкüλԪӤҲ⣬ͬΪԪӤ޳֡ҪȻСֺҵ̷ʿ
ҶĬԣ΢΢Щ𾪡
ȴû뵽ȻΪ


437 ħӰ
ҶĬڿȴԽԽ棬ǰҲùһ죬ǲûп̫֮
Ҫó½𿴿ʲôܡ
룬뷨
ΪԪӤ棬ʱҶĬֶΣҲһȫˣҪ˵Ҷɳˡ
ʨϲ鵽ˡ
ʱ֮󣬷ҶĬɫࡣ
ʨһǿ
ʨһн𵤺۷ʵսȺ˲١
ѶԸľǺʨʨһԪȫҲãֱӴֱ
ȻǺܹܳ黹Ԥİ취
ҶĬĵģȴǺʨһ壬вٵԪӤĴڡ
Ҳ˵ȺʨǳҶɳǶҶĬ˾ͱԺʨԪӤ档
һֻֻпܸࡣ
ʶɳǵĵ̣ҶĬɲΪԪӤ࣬ܺսռϷ磬һǿ塣
ǰɳԮԪӤѾĿǰӦԵļޡ
Ǽ˵
ҶĬ˵ͷ
ֻɳȡ
Ԯ˵
ɳͬʱʧٶλԪӤ档ŶҪսǿ̵ķԪӤ棬ɼɳֽͬŵʲôز
λԮ֮ǰֻԼ
ҶĬվųǣ߽ī飬Щһ·ͬԼ֮ˣᶨ
ԪӤҲ޵еģնɱһԪӤʨ鲻û
ҶĬ˵
ıõȷʵնԪӤڸ֣ɳͬ˵ʷ鷢𡣡
ǰһ־»صϡ
ҶĬͷȴûˣĵĵ伮УȷʵԪӤޱڶʿնİʧܣʧء
߽ӹ̳ǳطѵɱ
ǣʱѸټɳɿģһɳǣڶǾۼһԼŰ죬Ҳ뿴ս֮ǵĺȣ
ѣ˴ڿʼ͸ϽܵĿףһҪ̵ʱǵȫװսӿʼзȡ
ʱԪսʣرǵҩƷʯԼʳҪó־ս׼
ī飬ڳȫոĶȫ£˵ҪΧ
ҶĬһһ
˺ȻӦŵ
λҶɳǾͿҵˣ
ҶĬٴο˵
ģôǶͦˣôһСƽѣ
ǣЭûʲôǰ첻顣
Ҷ磬Ǵɣ
Ƹ߰
ҶĬҲгϣ
ߣҶĬ룬ҶѪ½ˮԼҡ
սڼ뾡Լս
Ԩսণÿ춼ѪϴϢ
ʼģˣеʲôʰֻ˼ȴ
ϲҲ룬һϢȻҶɳǳҶĬҲвͨ롣
ҶǴӸ̻սԴд̻еʯȫһʯڹؼʱ̣Ҳܿٱգָս
Ļ̻֮ʣһϢеĿ־塪вϲһڳ˰;Ѫϴ
󲨵ĺޣڽӽҶɳǣ
޴ʱܵҶɳǣҲվڣ֣ײʱ׼Ӧͻ
߽ҶɳǸֱ߲סڳͷ©κһ˿Ǻ޹ǰס
ʱҶĬרС
Ӱ´£ҶĬķгƣеն˾ен󣬻еȴϰ
֮󣬷ʧҶĬһ۾΢΢Щ졣
ӰðԵĹ
ϥڵ棬һһżҶĬС
ûϰΪܸое㲻Ծ
ҶĬзʡ
Ӱ˼ϵõؼȷʵףҲû漰ĵռ䣬ͽӰһ׶˾Ųʮ
ǣҶĬܸоЩԾ
һʶѾ๬С
һŽƽգ֮쳣
ΧԪۼڣΧɫİɫʶ˲俪ʼ϶˵
ʲôطԾ
ÿӰҶĬܸоʲô˱仯
ͷӿһɱŰһв˳ĵ鷢һѪоӿͷķҡ
ʶѾȫɣûκ״๬һ
๬ΪҪһԪǽ𵤻ǰϵ趼ҶĬ֮ڣط⣬鷳ɾʹˡ
ʶ๬ϸϸضҶĬ˿⡣
ȫɣôԸϣа˳ɿܳ๬裬緢֣Ҫشۡ
ף
ʶոת𵤣ҶĬͻȻоʲôʶȫ۵Χ
ڻתڽΧһЩÿνתЩͻᱻһ˿ҲһЩЩԪԪԪ
ǽÿתȦͻһ֣߳ͬʱбŰѪȸݲɨ治ܷ֡
УҶĬ۾ɫ
ʲô
ĦйžҶĬá
ԣԼеӰɡ
ǵǹǱ֮Ҫа죬ͺ񵱳֮ʱǴϿеĸо
ħ
ҶĬһ飬뵽ΪʲôǺԵеϤ
ѵӰħ
ħҶĬһ뵽ľǱųĹħ
˵ħΪѪȱ壬һֹʿԶȫı䣬߻ħʿһȫɥʧԡ
ɲԼΪɱħͷ
һҧҶĬžָϷһСӴָóľ
СӣϷΪ£
һźƮȻѸתΪ½Σ
ҶĬԼԭԭ˵
ӰСӣˣһ𿴿
½üۼЩɻ
ҶĬЦȴҲֻʵʵʩչһ飬չ֮ʱ˫΢졣
ħ
½˶ۣҶĬħԶһսѲֶħ޵伮ΪСӴӺεõؼС
ҶĬһͣʵǰӰʲô֢
ڼһǿʵֶΡӰ⹦ǿֻǲ֢ж١
ۼ޴ҪѹԪӤͺдɽѹе㴭
Ϸ룬ɹ伮֮УϷ񿴵һЩħļأӦǡ
ľϺϷҪһ㣬ںһ½΢΢̾
ܵõɼԵ֪Զ֮ս


438 ׹
֪һЩ
ҶĬͷ
Լǰһλ޵Ľ𣬱ΪǶ𡣵Ƕһҹۺˮˮ浹Ӱǧǳͻ룬ķѰ꣬մˡ
˷˵֪ɱʱ֣սϣǶڽںˡ
֮ⷱƾշֻԾΪںϣʵʮ
Ƕƾ˵ȾУնɱʥһӶ£
½ȴһζƺҶĬǺԶսǶ𲢼ս
޴ķԶҲһһĹ
ҶĬԾ
½𿪿˵ǶһʥΪʤֵ춨ⷱȱݣǾǷں֮˼άҡӰӦþǵķСŵùϷžϷ򴦣˵Ϸ÷ԶŻԻͣ
½𿪿˵
ҶĬͷ

ں棬ˮ֮£ضһƬ졣
߽վڳͷȻûκƣоΪϰԾû˯֮󣬾Щήҡ
΢΢ۣǾ޴ĳ
߽¿ʴźζ峿ϢС
ͻȻ΢΢ü
ԭĺԼϣͻȻһźںķֽߣһͼϱһī֭
Ԫתе˫֮ϣ߽˫۱̫Ĺâ۽Ѫ΢΢ѪԶĳĳС
˻
гֵľø߽һ
ԶǺɫķֽߣȻɡ
ָһһԪͬľһݺײڳͷյһСϡ
ˡ
һۿĲ˲䳯˷ͣŷ
ɳгľװӲܷᷢһ첨ܽе˾ѣκκ֢
ʿһ㶼ڰ£һд߻ħȴû֢
զˣǣ
ڷں˯һ˯оѣŰ˳߽Ƴվ𣬳ͷ
ͬʱҶɳǶ֮¡
֮С
ɱӪУ𣬲˷շ䵽ɳΧķϡ
Ҷɳǿɡ
ಣ
һջֱֱڸ߽ߡ

߽˹
ƺܶడ
ҶĬԶtȥȻޱ飬ȴ𾪡
ԭֻһߵĺѾռ˴뺣棬ָĺٳҶɳǶ޾һֱӵͷ
²ʮ򡣡
߽ɫء
̵ܶʱ䣬Ѿ嵽ۿɼʮԶ
ɳտǰء
ߣĸʨĺ˦ڷǰС
֪ͨȥΧ󷨣
߽ͨɱһһʱ䣬һתĹҶɳԼΧС
ˣ
սĿʼ죬һĹĵ쳹ء
޴ĺȴ˷һѪйɱ֮ء
䣡
ǰͷݺײڷ󷨹֮ϣȻ涼ˣͬһâ΢
޾ͺȫʧȥһ㣬һĺ޺ݺײڹ֮ϣ󷨹âһһ󣬾޴
Ҷɳھ֮ǰսʧӰ١
˺ޣ񶼻ᱻȥ
ȥֺܿͻѣ
ҶĬ˫һУշ
๬аϵ붶˱ɽŸɫâܡ

ҶĬһתԪӵ˱֮Уޱ߹⻪˲գ˱ɽޱ󣬽أ޴ɽ壡
ǳ
֣һ춯أ
ʿǰ޴󽣷滹нҶĬϲĿ⡣
ȥ
һ˱涸ȻŹڶຣ޺ݺȥ
¡¡
Ȼ
棬˱޴󽣷ݺĻڴ֮ϡ
ɸߵ˻ֱֱмŲٺ޵ȥ
˶һоˣ
䣡
ݳ֮ĺٴ
ϵɽɢȥâתҶĬߣնĿɾ޴˹Զȥ
Ҷɳǣ￪⡣
һӰںϮ֮ʱշֻ˵Ӱ߰˳ߣʰɫͬһԲͲԲԴΧеƣǺһǿ庣ʨ
𣡡
ֻǺʨž޴˴һһո֡ǺʨԶҶɳϿյҶĬ뺣ʧ
䣡
ҶɳΧǧ෨뷢䡣
ɫ鲼գǴֺâ麣Ⱥдһ֣תۼͻᱻ޾ĺٴ
һЩڵĺޣڶټĿ̫࣬ȥΧѷס
߽˵
⻹ֻǺ޵ĵһֻ̽Ĺ飬޷޳ٻΡ
ңһαһγֵĺ޸߼
ȻԴ񣬵ǺӴһΪ˹࣬һȴΪЩ͵塣
֪ͨΧԱȫ뵽ǣΧ󷨿ˡ
ҶĬĿơ
ԣſйֿȥȻѾ˿˿ѷ죬ҡҡ׹
߽ټʮھŲ۷ͷ
׳
ܿ´һӰΧгһʱ֮ɳǹ˺ܶ࣬ں޵Ĺѷӡ
죬ǣ
һӰڶӳĴߴ½ǣΧͬ󷨹â𣬴˴βΧʻ󷨣ǴԻ
ҶɳϿգҶĬ俴Χ飬޳ҶǶ

ҶĬʮųݣ
϶ҧȽϺʿ̸ơ
׹ģ
ҶĬа̾ϢһһĶһСģ
СӭٴǰѾɾɾſԲδġ
ϣҰף룬֮ܲ£һض֮ͷŭ𣬹Ϣ
ÿ磬һ˫ɫ鳳࣬ϸϸһ಻٣ʮ˫
ÿһ˫鳣Һ
ҶĬԸ£ԾԾԵΧŹɢ
˹ҶĬ֮ǰӿŭеõľ׹ģسǵĴͷ
Χ󷨹飬ǵصĺûں޾Ҷɳǻ֮ҶĬһ
ʶ䣬ʮͬʱס׹Ĺ鳡
ʮڵԪڲϱա
ס鳵ʱԭ˲ܲ
޾ǰɣվǳǽϵ˾ǲ÷ܿЩס
ƬضڲһƷŲơ
Щ޸ֻͷǰ壡
ź޲ϱƽ˵ı߸ɫ԰ס
ؼƺֻԼ޳Ĵ𶯡
ã
ҶĬؽһȫڸǣĿ˲䶼еǾ޴ɫ׹ϡ
ʮ˫ڹ档
˲䣬һֱͷǰĺȻͣ½Ųͷȥ
֮Уޱ緭䣬ŵȻ¡
ѩһƬޱȣһƬڶͷۻ


439 飬ڶӡ
ðẕ́׽ĺޣ﷽ԲǧƵĺʬҰ
Щηһֱͷĵͽ׺ޣҲ˵ĺ֮־֮УƬ֮ⲻǻһԽ׳ء
紵ζŽζú̲ܶסŻ³
һƬྲ
ҶĬնȻ뵽׹ǿȴҲû뵽Ȼ˾
Ҷɳǰ֮⡣
ǰʧĺʨٴγ֣ߴں޽Щڳĺȴǰ벽
ɶڣҵ˷
ʨŭ
ֻЩͬˮһ¡
ˣ
߽ųˮȥĺޣĿ࣬Щǻ۲ߵĵͽ׺޲Ӧúη
ˣҲ
Ц˵
ʤˣ
ʤˣ
ӷгŰΣ޴ĻɽҰ

ҶĬӰ£ǵǰ
Ҷ磬Ǵʲôֱӽ޶ˣ
ʵ
׹ģŽ״ͷس߽Ժƿأѡ֣½սҪ
׹Ĳ˭á
Ҫ۷ʿʮ˺Ҳ¶ѡ
ʿ鳶ò
õģ
߽ϲ̵ĴҶĬнӹѴСľ׹ģСպãǼǿķ
ҶĬ֮ǰһֱ벻ͨΪʲôɳҪѡĳһϵص㷢չ
սȴеˣһ㣬һɳȫϵȫ涼չֻֿܡ
һǳΪɳ֮еȫߡ
һ־޳֮С
԰ǧǵ޳֮УչȫϵһԻռݲƣͺñҶɳҪߵϵ
Լ׹ȥѰһ
ҶĬ˻ת
·
в׼ǣʬ壬ʹܶмֵı׻ˣԾвܻȡʯ
Ҷϸ߲ȴ硣
常
ҶѪС۾˷ܣҶĬС
ѪºúԺҲ常һ
ҶĬĵ˵
СһҶĬеͷ
ˮȥ档
һᣬҶѪŰˮ뿪
У˲̡
Ҷɳ˷ܣΪսܣ޳Ѿȥ
ҶĬ˶ֹҲ̽ѡ
޶֮٣Ĺǡ
ǽٻҵϮڶǻԼڡ̽һ϶Ǻʨһѹ󡣡
üͷ˵
ȻûΧõ塢±ġһ޹ǣǽֱޡ
߽
ѾǼɣֹۡ
ʱԪ
ҶĬһ£չʣܼ۸ߣʯҪȥǲŽʯһʯͷ
ס
ܹܣڻһЩҪߵʿͳͳУ޻ҪٽϢųȥ
⡭ϢųȥҶɳǿܻʧȥ˿ڡ
Щԥ
ɳֻΣ֮ʱͬʹĲɳǵĻʯЩĲģûҪڳڡ
ðɣ
ǿӦҪ֪ҶɳǷչڣô˿ڲףɶǵѪڡ
û£ǳʤ߲֮˶ˡ
ҶĬЦ˵ʱʱԪһ߽
ոմȥĺޣȥˣѾǷϢ
֮ǰɳͬ˲Ƕôûߣ
Щס
öոհûٴγ룬ô죬ҪҪ֧Ԯ
ʱԪЦҶĬ
ҶĬüͷ
ҶɳҲѱ
Ȼ˵һν˭֪ڶʲôʱʼȶ󣿴ʱֱԮ²Ѱ·
ǣΧҶҲܲȡ
ܰǨ˴򣬶бڡ޳и𣬿½ɳͬ˺ܶҪԼˡ
ҶĬȻ£ҲС
ͼ
ܿһԨսϲͼҶĬǰ
ϲͺһ޴ҶɳǾļˣҲܵĵطӶ˿ʼ£ԽǵмСԽࡣ
¥ܿĵڰ¶棬ƺ޵ǱߵʱѾʣ޼ϾǰصȻĵơ
ŵͼϸоһҶĬ´
ī飬һ֧սӣӺƹȥһ·ϺֱնɱűǰִײʱֱӴм䴩Щѹ
õģ
īͷ
߽һ֧ӣߣЩûѪСǺúöһ𼱹ðһ·ʲôϢֻǰߣһмϻ
ã
ʰһϳ
˶һۣͷ뿪
Ҳæȥɡ
£ҶĬԴϣ˫ֻ̫ѨԼܴʲôطõս
ôȽϺʨһ壬ҶɳǶ·硣
ҶĬҪܱΪܣѶȿ֪
ҪԸԪӤڣԽ׶սһǿԽһ׶Ρ
ҶĬĶû
ͨ飡
뵽ԽսҶĬ뵽Լһ֮ϡ
ͨһӡƷס
һоŵӡ
ԼΪȻڲ㣬Ծϣ⿪ڶӡ
뵽ҶĬֱ߽չҡ
Ҷɳǣҡ
ȫϥ£һҶĬжһںӣʱʱһ׹
ǵɵеõͨ飬ԭƽ޳ӽһӡǿʼչ¶ľ֮ˡ
֪ܷ⿪ڶӡӶõס
֮ǰҪ׼һЩ
ӡ⿪֮׻ֻ๬Ԫвܰٷְٵķá
ں֮ʱдԪԪԼϴƷ׵ĽѵĿ˲Ҫɵĸоɲٴγԡ
һֽУƿ׳С
ƿ֮УʱҶĬµԪ֮Уÿװö𵤡
ںףдգԪԪᱻգںƷףҶĬ𵤶飬ȴҪǰ׼
ޣԪѵá
Ԫ㣬ٶȸ죬ÿ˴ؼȡԪޣÿҪ˵һЩͨˡ
ÿһͨԪϣʹָԽǿͨҪԪԪԽࡣ
ûԪԪֻͨһǾð١
ȻԪԪҲһȫҪԼ
ȻʿӾѹˡ
רŵĲԪҩʿİǳ޴
𵤡
Ϊͻƴ׶ʱҪĵҩ̺žԪ˵һö𵤵Ԫ൱һ𵤸֡
ʿҪ𵤾磬ͻƿҪԪԪɽṩҲΪʲôûн𵤣𵤳ɹԭ
׼ò䷨ԼԪԪĶҶĬԴָȫʢ״̬һ˿ʶָ½ͨװ


440 
ɽУӡΪ֡
һʿֱǿķϷӡӡĶǽӡȫ꣬˷ӡ
ַӡڷĵرӡ
ڶ֣ȴǽ·ӡ
ѪսǹħǱ˷ӡ
Ƚϵһַӡַ֮ӡӼ̳ãͨᱻӡǿԼʱ޷߲Ҫɱĵˡ
һ֣Ϊӡȥġ
ͨ׵ķӡȴҶĬûһַʽƺһ
ں֮ϣûκηӡĺۼ
һʼͻ᲻зϴ
ͨ飬ҶĬʶȴ񲻶ϱһôһ㣬ͷԻ
ʱΨһҧء
ҶĬǰͨ飬Щ顣
ڶμȴᳵ졣
ҶĬ֣ʶÿһô򣬾ͻʵһ֡
µӡȫ⿪ʶҲ츲صĸı䡣
ʱҶĬ̲סҪ֮ʱȻڲ
һϢԺ֮С

ڷ³ҶĬЩңҿ֮ǰʶõǿֲȥ
ֱӶʶĹͺȥȫÿһʵʵԪ֮ϣޱȣ޷ܡ
ʱԭںڵͨȴŹ⣬ӱ棬һƺɫâڲζ
âȻϸСҶĬ˿ӡ
ڶ죬ף
ף
ҶĬ΢һɷָ׻ȥ
ûпз
Ƿ׾ʹɫ׻ͨĵӡ֮ϣʧӰ١
ף
ҶĬЩ棬Ʒ׿ֱӽɢΪ
ףôûκζ
ѵͨʵ
ͷҶĬԺһתţǺɫ׻ϴϢܸов˼򵥡
ֻ֮׻á
ҶĬС̽һ˿ʶɫ׻ȥ
䣡
ʶ׻Ӵ˲䣬׻ȻһԾֱֱҶĬ๬ȥ
ҶĬûüӦ
׻ֱӴ룬๬߰㡣
ԭתĽ˲٣ϵ붶һֱûʲôӦƷ׻ӽ֡
ҶĬд󺧡
׻ʶһ㣬ҶĬ๬תһȦƺѲԼ¼ңŽ֮С
ҶĬ£¿ɫ䣬ֱӽǰƿ飬ɢŵҩζԪһŽһӽֱ¡
ͬʱԭڵķԪӵ·ԪոתԪϯֱֱ๬衣
ҶĬ๬УڷתԪԪǷӵķԪȫɵĸɸɾ
ɣ˰ʱ𵤲Żͣ¡
֮ϣһһá

ٴγҶĬǰƿƬ΢΢۾ȴϴŷ
һʱҶĬڲϰԺ׵ķ
Ʒǰ׷ȻѶҲա
ȥ
зһͣ
ҶĬȻ˫ۣһɫ׻Ծֱֱҵķȥ
ɳңҶĬȫ죬յķ󷨣вá
ҶĬģһȺʿΧҲƾʱơ
˵ҵķѾﵽǿˮ׼
ǣǿϣȻ֮£ϢڻһԼɼͨĿ϶
ңڻϢ
ҶĬ˫Ŀ֮У𾪡
¾ԪӤʿ޷Ϣ֮£ҵ󷨹ơ
֮࣬ҶĬϡɢ΢âͨ飬СŻ֮Уٴϥ롣
׹Чͨ죬ôһԭӯķɻ࣬еҩ䣬Ҳֻʹѡ
˷ֻΪʹá
ҶĬһʱŽΪȫָڵҹǳ
߳ңЩ谵ֻԼĽŲȴû֮ǰֻҪԼչؾͻſڵҶѪԼˮ΢΢֡
ȣҫ£ˮĳУ޴ĺɻŻ㣬ӭĺҶ£βȥ
ҶĬͨҵļɽſڻϡ
û߼ҶĬơƱԺӹ
Ҷʦ
ߵǰ
ˣеĿͦΣŮġ
ôˣ
ҶĬüͷ΢壬˳һͤȥ
ͤУҶĬո¡
ҶʦҸף
ͨһڵ棬˫۲֪ʱѾỨ˫ϴŰ
Ϊ⣿
ҶĬеȻ
£ȴҲȥ
Ҷ磬ġ
ûƤûԭԭ˵˳
ԭձƴϣһ׼
һλԪӤ棬ȥһȴϣ˶ջ
˵׻ţ
ǵġ
ƿ϶ĵͷ
ҶĬ΢΢㡣
Ǽ˵õ鱨ʨһǰһֱڶĵǱ߻дҴӶĵԨսҪս
ңսֻ𣬶ɳֻǱ·ĺɧŶѣ˵ȷʵȽϿɡ
Ҷ磬ǲ̽ˣϮɳǵĺʨһ壬ھҶɳ⣬ҺϼƣҶǲа취ȳףԾ͹ˡ
㻹֪ʨһ׼ҶɳǣҾһĹʦ壿
ҶĬüõ
ٺ٣Ҷ۲ܵҶ𣿡
ƺٺЦš
ڶûƤûҶĬҲֻܷۣȷ㸸׻ţұʨһ²񣿡
ԪӤʹͨعⷴ˷˵յȷʵʨһ²񣬺ΪһǸݸµָʾҵ
ԪӤʿյ֪ͨĳĳʱ便ʲô飬ҽ鷢ʱľȫֳ
˵ţӻͳһɫ
﷢âԼֱ۸ߣһϵϷϸϸ״żâȴƴ״ޱȡ
ҶʦҼزصһƷҸţգƾ˱ԪӤȥӪ
ɫҶĬǰϣ
ҶĬһɫõУȻ󣬵ȴܳ
΢꣬תֻ·ȱһ״εľ
ˣرǽŵС
Ӧͨ룡ֻҪóκһԪӤ涼ԸȥӪ㸸ס
ҶĬɫʯϣ
ҶʦŲ
żᶨ
ȥϢҿһ£
ҶĬ֡
ȻڰżȥͷϢȴ¶ơ
ǹнʲô
Ҷ磬үүҪҸ㣬ƽţضں彻սʡʱṩʲôȫԼ
˵
ö£ҶĬ֮ͤУ۾ʯϵ롣
ף׳С
ڣɳǱ޾ϵ
Ϊϵɳõ֮ͨһ
ֻؼĺӦǱȡߣȱʣܲ״̬֮һ
룬׳أԼ׹ϣǺʨһ壬ԪӤԳ֣Ҳò˱ᡣ


441 سѪս
˲䣬ҶĬѾȳסΨһҪǵģǺʨһԪӤ档
ͳǴŶˡ
ˮߵҶĬߣ˵
Ŷ
ҶĬϳϲɫȻվųȥ
߽ƽٺòˡ
սҶɳڿԷſ֣ҵĴһ
ҶɳǴ֮С
ڶĳϽͷӶżĿվǰĸ߽Լī飬еĻæͷеϼЦ⣬ʾ⡣
ǶŸ߽˵ĴӣҶɳǵġǵʵ̫Կ壬ɴ඼ҶɳǱѡ
Ҷ
ŰһȣĿⶼе󲽳ҶĬϡ
Ҷ
˷׷ʺá
ҶĬȴûжᣬֱߵ߽Լīǰããͺãˡ
Щ򼶳ɺɿŲ˵
ʱҶĬվԭصĸǣ²ѯʸ߽īһ·ϵ
ڳǸŭԡ
λɶϡͣһҪҶɳǺú̻̻
գҶĬһ仰ͽڳǴ򷢡
ҶɳĿУ
С˵־һ𵤳𣬾Ȼ񣡡
⣬򼶳֮Уһ뷢԰׵ǳ⣬ص㣬ͺ˵һ㡣
һ֮ˣݵſն񱨣ߣ
˦ȥߣĬĬת뿪
λԵȣҼҳ޵ڶΪ˰ȫʱرաλɵǲμսΪ御һ
һ׷
ɫ˲ͬһ㡣
ˣҶĬϳͷ
һҪϱ壬ҶĬıӵˣ۸ǣ
λôӦսɣҪҶǱ޹ˣҲŶ
ͻȻ˵
ƿڴ˲
㿴ңҿ㣬ܿ˴еĿ־塣
ԭڳţһΣգҶɳǵĴ뿪Ƿ֮ء˭뵽ҶĬȻһУ
мҲǻС
Ƕϳͷȥսǲеһˣ¡
֮У߽ɫ
ȻҲЩˣûҪǱˡ

ҶĬҡҡͷߡ
Щˣ̬Ѿˡ
˵㣬Щɳͬ˵ĳ˵Щ˾棬ڼ֮£ֻͼܡ
ˣ
ͻȻ˲䴫Ҷɳǣɫʱ䡣
սóս׼ī飬ǰȥ̽Щ˶ǣ
ǳ

˲䡣
һֱڳڶŲȥϴŵҶЩѾ̲ס
ڳʧʱҶĬѾվǳǽϡ
Ҷɳ滷ͱڣ涼о޴谭Ψһ˵ͽ׺޽һɳ̲
ҶĬȴֹ۲
ȽϵһνǰĺȻٺܶ࣬ɴ󲿷ֶϵޣѹ˲ɺ١
׺ĺ裬ƶĺ꣬ٶȿ쵽µĺᣬ൱ڳǱһĺκһǺġ
ЩΪУʱʱн֣Ͷ
ߣУҲһðͷ
ϵ棬ĺͬɫˮһ㳯ӿ
㾭һκǵصĽԾЩ̫Ӧ
Ԥ
ɽХһĺ¡У߽ޱ
ͬһʱ䣬ǧݷðǵضޡ
ͬʱǳſڣͷѪȫ׵ʿֱֱվŭ

޵ŭ
˲䣬طƼŭ̲סס䡣
ҶĬۿԽԽɽΧƣ˵Ľ
ѣ廤ԼƵˣ¶
ڶƵϣĲǺ£ŨŨս⡣
ɱ
ҶĬһһѹ
Ȳķ˲ɫĹռա
ˮɫķ
ڵĻ𺣣
߸¡ĵش̣
ޱ߽У
˲串˳ɳ̲ϣͷĺޡ޵ȷ棬ʱķѡ
¼Ӧ𵤺ޡɱݣ
ҶĬ
ʮӰ
нת
ҶĬŸɫâķɽ˲ִ򣬷ɽ죬ڿлһƬӰһƬƬ޷Ӹ߿յ䡣
Ҳ򵥣ֳֻƽרŽ𵤷޹
ʮɱȺ֮С
սҲ뽺ţʱõķܿ㱻ƣһΧķȺ޹֮µЩӳЩȴ̤ࡣ
ʱҶɳ֮ѾѪҺ磬пɱ¾ݣȴǻĻᡣ
׹ģ
ҶĬ쳹ս
֮Уټɫս֣׼ʮڹ̤λá
գۼ䣬Ϊ֮ɫ䡣
Ҷɳģϵһϸɫ벻ϱ䳤ͱƲ֮С
뷨
ȻȱһС֣֮Ҳá
׵˳ųһ·Х£
׳أâ˸һױγɡ
սϣ˼״׷׺󳷣޵˶£ⱻ
䣡
ˣ
ʮ۷Ĺ档
ǵص׵Ȼ£ؼ˲һƬ
ѼʶһΣԾͬʱ
ĳ̫ˡ
շ޻ǵĺޣܼ׵ǰĻᶼûоͱɱ
Ⲩ׵Ҷ֮һ飬ǿʬ壬ױɢȥվģϰͷ֮еĽ𵤺ޡ
սӣ
ҶĬһ֮£Ѫ˻ţ󲽳ųڼʿǹ꣡
ɱɱɱ
ѪһƬ¡¡ĴزУѾҲ̶õսٴθһ顣
󷽵ںŻٴη
ս𽥽š
Զ÷ɱڶ𵤸һ޳ǽڣ׹Ĺͻ
һƬ֮սɨս
ҵɱһһҹ
߽ѵѱѪҺǣֲԼѪҺѪҺ
سǵ̱ڳǽϡ
ѻɽʬǣʿǵĺǡɳǵľ޴ƣʿԶԶޡ
ҶɳѾ˼ޡ
޳ͬ˼ޣһһ޳޷嵽Ҷɳǵĳǽϡ
һһҹзɽԾɲڿз裬ްŵ䣬ԭճȺķʣ࣬ʣµֻܲԶȴǰ
ͻȻԵɽһȻĵ䣬ֱӽֱײͷ𵤳նɱ
ҶĬХХ֮䣬˿޷裬պƶһХ˺ѵ顣
ʮԶһӿ޳ƺɥʧģͣԶȥ
ˣ
ˣ
߽ǻȥĺޣϳ˷ܣֽŲϷȴǽŹľΡ
Ҷɳǳǽϣվ׹ıߣսӣԼȱʧٵɳмֵʿҡΣûһվȡ


442 
޴ʱһͻϮ˵ͻҶɳǡ
ϧû
ʱţҶɳǽٴλսʿ
˴˲ʿس࣬ر޵ϮɳһЩսӵľҲʮսɳ
ԾɴķɫǺܺá
½غ޲û̫󲿷ֵݵϮС
ȻΪﵽھУڿаޣԾû̫ʤ㡣
ôȴɨսõĶûٶһҪ졣ʨĵʱܿʼ
ס
ī飬ȥɳһˣҿŭҪĲ䣬˳Ǵȥˣ£¡
ǡ
ǻҪһ֧սӲСһ¿ûкʵķޣǱ뽫̰岹ϣνѵʹ
ס
Ӧһʼæµ
ս֮ҪԶȴս֮ǰսҪࡣ
ͷû뺣ƽ棬ߺһƬ죬ϼߣɫʴ
ɳ֮ϣҶĬӭѰ˼ξȻĸס
ʶɨڣûʲôõϡ
ЩռսƷЩսƷ쳣࣬;ǧٹ֡ͨķҩ֮Ĳö˵ˣһЩ֮Ҳ١
ǧݾ
ҶĬһŷ򣬵ૡ
šǧݾʿΡĵطǣʿ÷ûΪϢǳơ
ҲһֶΡ
ǰҶĬҲ̫СֶΡ
Ҫϳ˻ӲѶ̫ߣ»֮
ҶĬѰ˼š
ҹĻִ󺣣ҶɳǵǷâѲߣǧڷֺ֣ûڲҶɳǵ·Ϯ
һƹâӺƽʧѾԼʱҶĬԾ˳£֮С
ڴ󺣳ˮڸ¡
ܿ죬οʼã˫𽥻ûɫǯצӴҶĬ»û۾͹
ҶĬûģǶĵϸӡĺзһֻڵĺз
ԽСԽעĿ
ֱ֪֮ܲܺŪЩͽ׺ޣ
ҶĬںˮӦһԳһ󣬻ŰȣĿĵضȥ
һ·ϣٺҪץסҶĬʳһͣȴɢѹԶԶЩͽ׺һӶ벻ΪʲôһССĺзȻѹ
ҶĬںϻһЩҪʯҪɢޣ㱻Ǹ׷ϣЦ󷽡
ҶĬһֱȥ
Ѿա
ں˵ҹĺԾ԰
յںˮƯǰУҶĬò̾ڴ󺣵ӦںûѶ
֮УԶҪڡ
֪˶ãҶĬ˸
ʲôط
ҶĬŹԴ
žԽԽһУ𾪡
ǣ
һŽĹһ޴ĺгУͺеҹ顣
ƯŵĳУҶɳһ
ȻǳĳªǿԿоʯݳɵĳǽоޱĳţһЩббеķ䣬Լֲڵʯ
ǳǳطǳĴªҷ죬кѲߡҶĬΪɳͬһ
Ǻʨһ޽ĺǣǵǻۣҲС
ҶĬͷ𺳡
ͷһμȻ޽ôһǡ
ҶĬǽ
ԵЩյȻû֮ǰ֣ЩӦ
һ֮ҶĬѾ޿ǳء
ͬʱҲڳǳſڣȻΣԲԴĺʨ
ʨ۷ʵʱʱὫһЩСǲߵĺ޵⡣
ޣǣ
ҶĬɨһȦзȣŽɫ֣ųǳطȥ
˳Ưںˮ֮УΧһȦɫ֡
ɼܴڣӦǽɫֵĹֻͣɫ֣ҶĬһ㶼˽⣬״Խ
ʱٴʱҶĬſʼԼĶ
֮ǰĹ۲Уһк޽ɫ֣ʨͻ׼ʱ֣Ȼֲ˳ǳأһԤܡ
ڡ
һ׻ҶĬ˫۷ϢڽɫϿһɺзͨĿӣҶĬڷҲ֮һ
ҶĬûżɫ֣Ƕһȷȫ֮󣬲ſٽ֡
һ֣ҶĬ͸оһŨ
ȻǿԶԶȲҶĬо屶ȴҲ˲С
ҶĬͿõĵطȥ
ǳȻҶɳһ󣬿ɲûжپһЩûɰ˵ĺޡ
ߣ裬ʨȵȡ
ຣ޶Դʨ̬ȣȻȻǺʨϳ
һͨɾСķУҶĬ
˵ضΪ˺ޣһԼͷз֣»ᱻֱӳԵһΪ뻢ڡ
Ǿ޴󹬵֮УԪӤĴڡ
ҶĬԥҪҪûɺʨʱ򣬷ͻȻһ޴ͬȣֻɫǯ
͹Ŀԣһһ޶סˡ
ҶĬڽŵҪһ޶֣ƱؾΧޣһǳԪӤʨ棬ǲŽ½ݡ
ߴﹾ
ڣԳĺзûж֡
ҶĬδǺзðݣһֵ
ҶĬһ⣬ȴŬ޹˫ۿǺз
ĻĶ
£ɳͬԨˣƶ˺з˵Щʲô
ҶĬ޹˫ۣǺзƺ׵ʲô˳˷䡣
Ǹ
ҶĬ
Ͻûһͷʨⷿȥ
뿪ֽǵʱҶĬǰǺзֻſ׵İ˺ʨȥ΢΢
ԭǴץ
ΪǳأȻйܻ֣ǳҲ⡣
ҶĬܿ㿴ʨǽṹȽϼ򵥣ΪģԼΪĸ
ƽԼս
ƽԿָİͺޣȻв۷弴ڵĺޡ
ȽƽСסĻ϶Ǻʨһ塣
ƺǺʨǻȡʵĵطкֿܶ⡣
ս໥
һ·˽ߡ
ʱҶĬͳǳŵĺʨֻ࣬ԲԲԴ۽Ǳߵĺƻ˽ƣڸ߹ĺʨ
ҶĬģ쵽Լһûƺǳеλͣ󲿷ڼʱ򣬶Ṫ
д˱ҶĬȻŲá
⣬ṩʳԼʵĵطһ顣
ȻٲСһЩĶҩС
ҶĬŰֲ޾η뿪

תҶĬ
ΪԼҲҿڶԣֻԼ²̽ѰҹѺη֮ĵطżץҪҲżҲץҪ


443 Ӫ
ԪӤʨĴڣҶĬչʶҲֻ
Ժʨһ嵹Ƕ˲˽⡣
ȻҶĬʱõķ뿪ǣԾЩģ룬սȥ
ʨסҶĬð˵ҶĬģ
ҶĬüͷһ壬ϵ˫ʨɨҪ롣

ԭԲˬķӣȴ˱Ÿ
ۼѾդӪк޵ע⣬ҶĬñӴһݣ¶ŭɫʩʩȻ뿪ſڡ
Žвͨ
ҶĬûһͷʨ壬ѾһʱʱпֽܱҴǻΣա
ţطϡƽֻսƺʲô֣ʺǽɫЩơ
ҶĬʼʩ״һСȱڣս
սĲֺɱӪЩƣ䳡Ӫ⣬һȱ
ҶĬߣڿ϶Ĵ
ڶźʨĻҲ˿⡣
ʲô壬³ɽƵľݼ鶼ϸ񣬶׷֡
һһ
ҶĬգ׼ʱһ΢ʹĺУҶĬע⡣
˳սߵƫƧһǣǰҶĬһ
ϿղлвٷڵѲߡ
·޴ڷУԼԹ
սһǾ񲿶ӵĺ벽ĴѲߣûκ©
طӦǹѺĵطˣ
ҶĬǰƺʨһηĵطûдκһϸڡ
ҶĬԼҶԵطˡ
ܵҪģҶĬ
ٽϵ޶ԣȴκ
ҶĬзݣһֱ彻ֵʱ˵Ķԣ˭뵽Լ쵽ȴס
Ҫôźã
ҶĬв㡣
ʱƣʱԽԽΣգһ巢֣ͨԼͳ֮
ҶĬӪףҲǲܵ顣ˣʲôʱپȳ
ҶĬԶһͷʳеĺʨһչԼʱһ﷿ȥ
һ޴ǣкܶרŹӦʳĻ﷿
೤ʱ䣬ҶĬΪһСηηĺʨװʳĺӣǾηȥ
ſڱס飬ŵĺӱ߰㣬ƨϰ˼ţԴ˲ʮΡ
﷿ʨȻҲǺʨһ壬ûкʨһӦеĵλԲ⵽κι裬װη壬ıû
ȻһҶĬС
űҵʳУҶĬ߽һƬڡ
ٺҹ鱻̶ڷ䶥ˡ
ŭ޴ռ䣬ҶĬһʱ֮仹ЩӦ
ٸӹ̶ھ޴ηС
ʮʿӵڰУЩ˺ۣЩʧȥϢ
ҶĬżӲϳŷȥ
ɢŽϢĺʨűڱ޴һˣƺʲô
˻ѪۣͷɢһɫֱӴĸһֱȫ
˵ʵҲЩôġɳǷ𣬸ֵ鱨ȵȣ˵ǷǳõĶ
˷ˣ
ߣ๬ҪΪԪʶҲǴӴ˶ȥԪȱһɡ
˱ɫ͸޸һӻϱˡ
ҶĬηȥʱűӵһʨҶĬ۴к
ҶĬᣬֻͷżʨ
ߴﹾ
ǺʨĽкгɻִƤ޵ĺʨ䱸ĶҶĬ
ȥ
ҶĬ˲ָԭзɽϵɽʨŵУոǵ
Щʨǽ𵤳ڵΪǰͺֻԭսһ롣
ң
Ǳڼϵ˴ͬʱбʿҲ׷״С
ҶĬɫ䡣
ϵɽž죬˵ڵ档
ĸף
ҶĬòǰʵʱѾŭǺʨ涯ЩԾ
˵ͷҶĬ˵һѽָץ
գ
ĽŲҶĬͷȥֻſڴһСӵĺʨڽ롣
Ҫɱȥˣ
ҶĬЦһһĻǷˡ
зɽ
ӭˮϵҶĬ˷зɽң
СֵܣǬԪǳȥ
ˣĳɳִͬ£ȥҪһУ
ҳȥţɡ
·˴кȣգ򰧺˰֣һ㡣
ҶĬȴŭ
ǷУôô쾪
ЩУŲʣֻ˳ȥ
ǸϽȥҪȻǻ񣬿Ͱˣ
ҶĬָ˿˿ء
ҶĬȻס
ͺֻԭʵһ룬ԴԴϳĺ޶סηſڣƣӦһʱ֮䣬ĳȥ
˷Σ
ҶĬͻȻʵзȴǲͣн󲻶Ͻɱĺޡ
죬ҲǾṩûп̻κ󷨡
ãס
ҶĬһзͻȻãзɽؽɱ޶䣬һ
彣һ
ֻɽղβӣһټķɽ
ɫâȴ츳ϳ
гŭ֮ʨЩڽӴҶĬս֮󣬾ųɾŵʧʣµģΪǡ
ƣ
оָѾץԼ½ҶĬâһǾ޴ɽֱֱŷȥ
䣡
޴䡣Щֱļ֮вٵ¡
ҶĬȥǾݶֻǶһ͹Ĵ󶴣ûд͸
ߴﹾ
Уһӽ纣޸кţг˿־塣
ˮϵ䡣
ߣ
һЩƻʮĹзɽתٴκݺݳŷ͹֮ײȥ
¡
޴ĺΧͷֱ㶵Уһ޴ʷɽһӰڰУ
ĺ֮𣬸к޶ˡ
Ǵδʿңʱ䰲ݵ˸Ӧԡ
ҶĬ˫ߴˮִ̧ƬĶ
ĴԿˮ֣ںˮĴɢ
ָ˫˷ܣǺɫˮвϵصĺʨв߶Щ󣬶Щ󣡡
ҶĬһзɽȻһζͬˮһȻ
ɫϣҶĬ֮ǰĿӻڡ
ҶĬʮ𵤺ʨϷŭڼ׷
ɫ֣ҶĬûֱӵתʮ
ֱӴɫ֣ϷĽ𵤺ʨҶĬٴλתӣź漱ٽ

ԭƽĺȻһɾˡ
˻УӰ
ںףʮޣֳڹޱȾ׵Ƴ˶ȥ


444 ӻҶ
ոճҶĬûüɿϮһ
ֱӼзɽλס
ײ಻ҶĬβˣзɽɵĽüβ㱻ơ
ͬʱһ޴ӰԾ
ԲӣͬԲԴ۽ǽظ߹󣬺Ȼһͷ𵤼ĺʨ
ֵܾɱģ
ǺʨϹȴ˿ͣ
ɱ˲ٺʨ֪˵һͷ
ҶĬЦн󽫺ʨĹȫ

ǺʨһȻſ޿ڣܿͺ롣
СģǺʨʨ뿪
û˺׾޴ˮѹָ
죡
ҶĬһ
ȻʱѴרŷĿףԾɲ˿⣬зɽΧס
𣡡
ǿֱֱӺʨŴͺ
Ϊ֮𶯣˲䴵ƴž޴˺ռ䣬޴ĺϯɽƺƴ
зɽϷڵû롣
ҶĬרŵֵķս׻ͨн٣ûд󰭡
ҶĬָȴûôѪ硣
ΧȻʿҲˣ
ҶĬָӣҶɳǷȥ𺳡
һĽʿͱĽʿҲһһһԶࡣ
⺣ʨΧǣԶٽʿһȺսĳǿ

ԶսҶɳǱ𶯡
ͬʱҶɳϳǽԶ
ǳˣ
߽ɫص˵
ǰʱõķ󷨹⵽ѷ֣ۼͻḲ
ÿµĺʨҲн۷ս
Ŵͣƣȷʵˡ
ͷʨֻǺʨɡ
ɫ࣬ԶԶҪܶࡣ
Ҷ˭ѵҶȥӪȴˣ
īͻȻһȻҶĬӰڡ
ȥֹ˿ĸסǰҶֻû̫⡣
߽
ΧһӦȥ
˾ʱҲվ￴š
һ·׷ɱʨʮΣҶĬҲʮε
зɽѷ֣ҶĬŭ
ҶĬзоâ˸
еߵ󣡡
ԭезɽλͻȻתˮɽһ𣬽ľ໥ϵɽУ
γһֵĽ
ȴǣҶĬδȫеߵ
еߵıнߣϽɹ򹬽֮һΨнкڲʹá
ҶĬԹΣʶֻǿʹöѡ
зɽ֮ҶĬʶܵսپ½ȫˡ
ڳ˲䡣
ľˮУˡ
ˮݣľȶϵɽ̺ҶĬʶܿơ
ȥ
ҶĬǿɷϵɽֱֱźʨȥ
Ҳ׳󣿡
ʨмһЦʮʼƷص
ҶĬȥſķ⺣ʨʹǺʨϵƶɡ
ײзɽȻɢ
ʨҪЦͻȻ¶֡
ˮײȻˮַݡľϵɹǿĽϵȴиڡ
һˮϮһֻʨʱ֮Уʧء
кһն
зɽٴϳɾ޴ɽӭն£

ʨһ飬Ծ𣬿Ϊʱ
ͣ
һ죬޴ɽֱӽʨһ룬亣С
ָϲ
ҶĬȴɫأзɽԪٳԶҶɳӴܡ
˵û׷㣬ô
ָҶĬੲݡ
ҶĬȴᡣ
ƺƽҶĬٷУγһơ
䣡
ϢȻԾ£ٴԾ¡

ɳ¶־壬վȣݷ֨֨ƺһӾͽ֧Ųסݡ
ô£
ǽϣ߽ǿվȫշ
֪ÿµơ
ѵоѣΪľս
ѣһѣѵһĵػ緢
۷׷ףȴ޲ߡ
ʱǲŷ֣ǰС
߽˻عڳǣ
ҶĬѾҶɳǲʮóǽˣæ
Լһ𵤳ʿʨ濪ʼмڳ֣һͷ۷庣ʨ׷ɱԼ
ʿԼҶĬҲᣬ´߱ǡҪһСQ£ҪԳ֣ǻ
ᣬɱͷ𵤵ĺʨ죬ʨԪӤ淢ֲԾ϶ŭˣԳź
ף
ȻΪǸ߽ɿָ˳ڳǳȥ
ҶɳǵǣΪ˶һеķڳǵķҪǿĶࡣ
Ƭ̣ڣͳͳسڳǡ
ʱҶĬҶɳǲɡ
ɳǣϷɳǣҲֺ
ָҶĬϴΪ̾
ɳѾ˺òãҲһɢޡ
ҶĬ²ۣٶȴڿһ֡
ڴʱͻȻ캧ˡ
ǧɴѸײڶ֮ƹں˱һ˫°ͫ˵ѣ
ಣ
һˮȻŷХֱֱҶĬ
ʱҶĬѾҶɳǣվڴԻ֮⡣
Сģ
߽˴
ոյִǽҶĬϤӰʹһˮҡ
˹һܺıȻſҶĬϵָ
㣡
ֱָˣںʨϳûиоԼ˽Ӵ
ôף
ҶĬɷף𣬻ë
ˮ̫ˣ
ңˮ̺ԪӤƣѾҶĬ
ȥ
ͺһҶĬֱӽںеָק£ڳǡ
ͬʱзɽٴηɳн˲͡
ҶĬзѾ쵽£еӰδɢ
һУ˲䷢
ҶɳڳǣҶĬ׳ָ˲Ծȥס
߽⧲ֻ֮𣬳ſ˶ȥ

һбҶĬУһ
зɽγɾ޴ķܡ
䣡
ˮֱӺڷϣзɽ뱯ͻȻѡ
ˣҲֻˮһ˲ˮԽܶݺҶĬϡ
ҶĬֻоǰһѪȻͬһ㣬ݺҶɳڳǳǽ֮ϡ
˲ϴʹҶĬӳǽаγ𣬽߽֮䣬һһȫڳǡ
Ի𣡡
صڳǣҶĬйâһţ̡
ǧȻա


445 ԪӤ
쿴ʲô
˴
һ㶣ź濴ȥɫͻȻȫɷף΢΢
ԭһĺϣȴǶһ޴ɽޣľս
ޱߺˮܻͬһƬźɫ⣬弸գԭĺȴһֳΪϴĴ
⣬⣬ǡԪӤޣ
߽Ͱ͡
ԪӤֲҶӵô죬ǳ
˫Ȳվֱǲ˫ȴǳʱľ
Ͻȫ
򶨣˾ԪӤûκζҲ˵ޱȡ
ϣҶʦס
ʱ׸ոԼ˶ĴɳǵĻȫҶĬһƿء
ղҶĬ£ض½
ʱҶĬȴоһɱȻԼϣȥԪӤǾ޴ͫףɱ㺮־
ʨԪӤѾŭޡ
ֻһѣȻʿǣᡣʿǣ顣
û뵽𵤼ΪĶӣȻȫǰɱҪ˽ֻһ𵤳Сŭ
ʨѹ
žһ˾ֵУǾ޴ĺʨȻԾ
Ҷɳ˲ӰձɺҹɳϿգţʨǾ޴ֱֱ׹£
ţ
˼ʧȥ˼
Իػ
˿־壬ҶĬȴûǣз䣬⻪վһһɫҶɳǡ
̶ļХϴԪӤںǾ޴ܷ죬ҶɳһƬڰܷ죬Ϣߣĩա
סֱĿԽԽľ޴Ϣ־壬£иٴʱͳͳ֡
һʱǴ͵ģһԺȫһ飬ҵٻδɵִŬ֤Լ
ߴ޴ĺԺ
ۣ
ҶĬһѪȻԭ԰׵ɫ˲䳱죬˫Ŀ߽⡣
߽ī飬ѣռķ׳أ
ٵе˻չһϢִ֮Ԥλá
зϴĿѪѪҺΪѪڰɢһƬڰսӡ
׳أ𣡡
Ҷɳ·һ޴âĳջԻ룬뷢ҫâء
㸸׽ĺģҪȻǶ
ҶĬٴμ
ԻԳסԪӤĹޱȣҶĬȴû뵽ʨԪӤʨѹȻ˹
ҶɳдԻԼʧסҶɵ֧Ųסĺ
һɵ̮ʧȥ֧ţٵֻһ֣Ǿǳ󺣣
ϹϽɹɹͬ춼ĳ˺ףΪһɹ
ףʲôط
ʵʱո֮ǰ޴𶯣߻졣
ҡҡ
ָھͽĽǿı

ڴʱҶɳǵײͻȻƵĶ֮
ɫ˲䣬رҶĬ˫ĿԲŭޡ
δȫɢĺ֮ҶɳͻȻŶʼбɽ𶯣޴ʯܶڻбȥ
ףģʲôط
ˡ
ҶĬʲôԸĺܣʱԥȴǵĽϬޱȵı
οʱóģɳǱƣҶҪ
㣬ǣ
ָɵһ£ĿĶӣһģֱӴأͳһѪĺķ
ң
һֱߵĳɱ߽룬Ƿ
ˣ
ҶĬϲɫһתʶǣ£һԭλá
䣡
֮ϣϬޱߺڰ֮Уһ죬׵磬ߵ裬
׾
õķһھѪϡ
ҫ۵ɫâײȻ붥ˣԪӤʨֱȥ
ˣ
ҶĬ΢һɡ
ʨʨѹҶɳݣֻҪ׳أл֮ġ
濴ȥһ޴ĺʨѹɳϷҶɳǾͺһʹâֵı⼦ҡҡ׹ʱܱĩʬ޴档
׳ؼҶĬȻתĿ⣬̩ɽѹԪӤںʨ档
ۣ
ҶĬɫͻȻӽɫľԪȴҶĬǰᡣ
Ԫȴ̺һߵҶĬһھѪٰ
ȥ
ҶĬָʹ£ԪһΪ壬ֱڻ󷨵֮ϡ
ܵԪ̼ԭâЩȻ𣬿ʼתԲǧɶ˻𣬶ʱ䱻һա
飬Ի֡
ԭʨѹĴзֿʼоεض
ԭѹҶɳϿյԪӤ溣ʨԭҶɳǳ뺣УԼҶıһ٣Աͷ֮ޣȴû뵽ССɳǾȻз֮
ȻǿɱСӣķϣϷֱµ
ԪӤʨͫ׳мһȻСϣٴԾ𣬶Сȴڵضɽҡֱû뺣档
ԪӤںʨһ뿪Ի֣ҶĬоһɣ˫ۺâ˸зã
ϽɹǰҪԼ´ԻԼеߵɱʥ
ҶĬﲻ˸߶ȣɴԻԶԶǷ˼򵥡
ŷ任ԭһͬʵһй⻪˲ɢٴۣҶɳϿգйһһ
ľûƣγˮͻգӰǧ
Сӣ⿿ЩסϷ򣿡
ʨĲм¶š
ô˼򵥡
ҶĬ΢΢ԪӤΪǽ𵤺ΪԲԪӤȥ磬ֻǽΪ
ɣⲢҶĬԪӤûа취
Կʼˡ
Ļڸ߽˶
ԻֻҪסԪӤںʨͳɣɱ֣ȴ롣
׽ӿף䣡
߽ɫ£Ԫȫâ˸С
䣡
Ȼը죬׵ɾ޴Ӿ֮˶¡
˲ţƶ㿪ױؼâĴ˸
ɶСӾȻ⻤Ƿ
ʨԪӤ޴ͫȻۣҪ㿪Ǽµױȴ֮ǰйסԼΡ
ˣ
ʨ汩ŭɱǵйסһʱ֮ÿ
ڲ㿪ˣ
ҶĬȫʩչдĽԪӤԭء
䣡
̶Ϣʱѣֻ׵紩ɫӰ£û׳УԭЩڰҶɳ˲ԭбǳ׳׵Ӷָƽ⡣
Ҷɳٴλָƽ⣬Ǿױʧͷ޴ĺʨʧӰ١
һзƽ˾ֻɳڲİԼĴðḷ́ľ޴ʯͷĽﾭһս


446 
ɳǡ

ŵķУǽһŻ
ڣڽ죬һټĵͣԾӵıʻӭأη
䲢ûдֻ̣мϯԱһͭɫ˸ߵ¯֮ϼɢ䡣
ڷ䶫ߣһܣܸУż֮иɫâ֣ɫ
ţȴһ̡
ŭǰӣоâ˸Ϻڰӻ๥ʱӡ
ŲԭʯһûжûбĿŭͻȻ̾ӵϡ
үү
ϲɫ˷䡣
ʲôС֣ʲôӣ
ŭһ
Ųһ٣ԾЦ档
֪ðһɱ˲ԪӤʿҶĬǱߣܳ¡һɶԪӤʿȥҶɳ֧Ԯ
ŭüͷ塣
ɳͬ˶ʮɳǽʱʧ˼ԪӤ棬ɳͬܲŭѾ·ϣԶˮⲻ˽ʡ
ҶɳǣŭȻϣ¡
ҶĬѾֳԼǱŭҲ
ʵ
һ١
ŭüͷ壺Ƚףһߡû˵ҶĬǱҪ˹ȥʨһʱܷҶǱƣǾǰˡ
үүҶɳǸոʤһһʨԪӤ޳ĿǰҶɳѾûΣաңѾ˶ϵͨԱҶɳǡ
æ˵ڿŭԻУϿ鱨ŴϢ
ã
ݵľ֮󣬿ŭϲҶĬȻ²СԪӤʨĽȻõ룡ټϾ׹ģͨˡ
ҶĬǵõ׹Ǿ͸ǿˡɳ֮λһϯ֮ءɳͬʷɳǳ
ͬϲɫ
ţҶĬȻʤһɳȻûв֮ͦռһЩϵԸҶĬ͹ȥʨһضưոݣ˳һЩʣ˴Ҷɳش۲أؽɳǵı׼Ҫʿ֣ļһ͹ȥ
ס
ٴεͷת뿪
ʣʽҶ׼áҶĬǧҪʧ
ķУ

ɳΪʮɳ֮һ޴Ӱڶʱﱬ
ɽ磬аפأҶɳڶ̶ʱ
ʮ겻һɴ嵽ɳǣ
ܺһ壿ɳͬԨսǿɳǣ
ԪӤʨ͹°Ȼ
ɳǵĽߣ
һϢ䡣
ľҶĬǾݳ
ݣǿǱɽ֮Ϊƶ֮أҶĬ˳ƥܶöɾͣβ˾
Ҫ˵ʮɳ֮һɳɳǣǰ
ûκμ̶ʱһ·ף¸ûкʵİףʱͶóͷ
ɳΪܣôͬǱߵĹϵԹӲ
ƾԪӤʨ棬ʵб֤Ӱȫ
ԽȻʿģͬҲʰװ̤ǰҶɳǵĴ
ҶɳǺܿףҪҶɳǣóǵ˾Ī
֮ǰսȻԪӤʨ沢ûйɳڣɳ˲٣вٱȱֵʱ
ЩˣΪͶڣҶɳȻûо֮ĵ
ǰͶҲޱȡ
޴ڵŨûЩѾɳǴڶ˵ĴѹҪɳֵ׳ԼֱĪġ
ܴɢӱɾʿǸ˾ٽ򣬺ʨһ壬ҲҶɳǡ
ɢ޳ڵﵽ۷壬̶һʱɢִͨҶɳǣΪҶɳ˲ʮ򣬶ʮ𵤸֡
Ӱ첻ֻˣ޽ʮɳ̻׷ΪֻҶɳǿ̵ꡣ
һսҶɳǲû˽ǣԽǿ
ǰʸóǵͷƤ飬־Ž׽ͼֽŽ׽ʣŽױͼֽŽ׷ͼֽиƷʯʮŽ״ϵ
ҶɳǽΪɳǵѾǿԤˡ
ǵϲŨ
һ飬Ͳˣǳأʱһɳǡ
ƮȻȥǣʱԪ˶һۣ˴˶صƿĸо

֮С
ʨǡ
ԪӤѹǳأк޶ţһСŭǹеĺʨ档
ʱʱͻо޴ڹл졣
ˣһɳǣȻܵסĹ
֮Уһλֵĺŭȥ·ʮ𵤰ͺʨ˵
һһ߲һץվһߵİצŮѪſ롣
ڽ𵤺ʨȴǰʿˮ
ЩͽʱҳǷ©֮ǣֻʱ䣬֮󣬹Ҷɳǣ
ǣ
ӦԪӤʨȴ첽뿪ո߽뿪ߣԪӤʨһѪ
ԣԪӤʨ޲ھֱӽҶɳǣľױԪӤ֮Ҳˡ
ӶˣѪծѪֻɱǱQĽСӣָܻе
ȻȴģԶҪпܶࡣ

Ҷɳǣ֮С
ҶĬϥöԪ
һգҶĬгһ
ҶĬǰˣԱзɽӲԪӤǿߣһ֮סҶɳǣϼˣþԪ飬Դ
սҶĬΪɳǳΣյһսͬҲǳһս
˴еĸܵԪӤѹĺƴ¡ǻͬҲΪٽҲǼ
ӵܴﵽһΪͻҲˣ
۾ҶĬ˼
Ԫʵ
ҶĬָовԪԪĵҩӦÿԽĽס
ҲҪһʱ䡣
ҪҪڽ
ʨһֻʱ˶ѣԻûԼ֡ʨٴν޷
һʱʨǡǡҪĪ
ҶĬΪѵʱŻͻȻâ
ɵ
ˣ½㣡
΢΢üҶĬȴ벻½Լʲô顣
ֽŻ̽ٿâңŻն򿪡
Żϣԭ򵥵Ļѱӡ
½غһ룬½ϣԼֲ֮ŸʽҩģΪٵȡ
֮ǰԭСľѾһɫĶ¥ԱһƬľɭ֣СѻԼ𡢶ڴ
ߣѪں̲ɹ̫ϣвٺԼࡣ


447 ͨ
ҶĬĿתϡ
ܳˣϷܳķԶԶȲԶŴǶȹš
½ҡͷԵ˵ţ˳ŽܳҶĬС
ȻС׶ͬСϷΪͻƣôﵽڿʼ
½һ䡣
ס
ҶĬؼ
һ°͵쵤顣
Ԫ͵쵤ֻһ¯ţʮꡢһʮ͵쵤в٣Ҫʲôģ
˵ҩȻˡ
ţҰɡ
ҶĬ
͵쵤ֻܷһΣڶȫûЧԼһ֮⣬Ķֻȥ飬
õģˡ

ҶɳңҶĬŻ߳ҡ
ǵ˵õҶĬصϢһʱϵҶɳһһ
ڿãʡ
ɢӿҶɳǡ
ҶĬЩпֻʵӲ
Լʱʹƴôһݼҵջ
Ϊ뾡ͻˣ
ҶĬ߽Իʹ÷ȫڸٴλصҡ
߽ԻȻЩǷȱʨٽֵʱ㹻Լأǰ֧Ԯ
֮УҶĬǰ׼öԪϢ֮󣬽öԪһͬ£ԪԼ๬нͬʱҩ˲仯Ϊ޾ȫ
ҶĬɫϾʶѾȫԪԪ蹬ԼԪ͵
䣡
Ҳ֪ȥãͻȻһ죬ҶĬ˫ۣ߽âֱ
ĽףΪȻһ
ʶԪ˴ӡ
𵤾Žףһһ죬Ȼԣ
ôڿʼǲдôϬ
ӦһͻȻǵʵҶĬӻн½ܳķó
ǰֻһ׶Σммǣ
ؼҶĬЦһޱȡ
ÿһ׶ζܷšȻʵԶ籾
һʹ÷͵ʮҶĬڽ
ϲԶԶֹЩں֮ս
һ׶ΣںϣսǱս׶ηֱΪı
ͬ۲ء
һ׶ΣںϺʮϢʱ䣬Ҫһ¡
ڶ׶ΣܳʮϢȴҪһСΪ
׶ΣںϳʱԾΪʮϢɹΪ׶ΡҲ˵ҶĬʱʹãôΪ䵽һףΪס
Ȼеñʧ
ؼҶĬһᣬվ
νն಻ѹΪ䣬ҲȶĻ㡣
֮Կγɷҷս
ؼأҶĬʼ
๬УתĽ·ԪԪϱʶۣһԪԪҺԻγһƬԪ
˵һΪ˴ﵽһҶĬʮöԪ
ĳ˵ѾͨĹؼһͨ
ҪһԪԪ͸ŸӰҪֳһ˿𵤱Դ
һޱȣһ𵤾ͻܵش
ҶĬʶ죬ѵһأоɡ
֣
֮УͻȻŸҶĬ鶯ͬĶ
ҶĬϲɫһĨȻ

ܲţʱʱһ׵ջȻը죬˳ӿһĻҶɳǣ
ҶɳǷԲڷ£磬Χθ롣
ǧÿһ涼һtܣһƷԴʱʱ۵ĽߵƷʯװ뷨֮С
ά˴ΧķԴҪɲСĿҲֻƷʯṩ

ڴʱӵ˲䴫ɳǡ
һϢâջҶɳǳǽϡ
ʲô
߽һأʵԶȥ
Ǳߣжϸ
ѣ߽ѿ
Ҷɳǰ֮⣬֮УһĨɫâڲ渡𣬶ңٶԽԽ죡
ߴ磬ʲô
кˮΪӳͫ
Ҳ֪ͨȥƬԴȫرգ
ܿͱִУԴʧе龰˵
ţôܣ
īѾȫͣһͷ紵㷢衣
ⲻܣⲻܣôڣ
ȫˣʹ°ͲеĽƻԲƺڲԼѻΡ
ѣǣʱԪҲ޷򶨡
Ǻʨһĺʨǣ
ҶĬм䣬Ҷɳǰ֮ⲻĽɫ֣üͷ΢塣
ôҺúϢգվս
ʨٶȣҪ峿Żˮ棬սҲʱʼ
ʨ֤ʨһ׼ȫ
䣬˶ȥ׼չһѪսǺʨУ𵤺ʨǲ١
ҶĬٴοڣŻ
ɱϢҶĬȴ뿪ǽ
ǰƺƷɽȥʵġ

ţǴ˵еǣ
Ǻܺãۼԣѧȥġ
ҿҲѧ˸Ĳսд顣
˵ѵͲܹһ´ս˭ʤ˭ɹϵǵ
ʲôò²ģҶɳǷǿгǳؾܹǣ
ˣǿ֣׼ȥɱӪһ
ͬȥͬȥ
Ҷɳǰ֮⣬ʨںʯ߶ܿ
ҶɳԭѶУվǳƷʮģ϶Ǩƶ
Ϊձ鶼ڣнڣνո˵ȻкЩ˱սҵ뷨ʱ

䣡
ž޴£ҶɳǶ棬Ǻʨǿʼ˶
һǧٹֵĺ߳ǳأںϸɱ֮ᣬ궼޷ϴˢ
һǰǺ޷е࣬Ŀ֮䡣мǷ޷ңΪߡ棬ǺʨȫǽΪҲУԼҡ
߽ɫзȫˡ
ӭУͷսѹᡣ߽Լˣһ÷޹룬󷨽ī飬ѣǴ׳غ롣һԣױ
ף
Ӧ
ͷװΣ
ֻóʱòϡ
ҶĬͷ֮ǰʮ;Ž׷ȴǽȼü֮ȻԲսǿδҶɳǵİס
СӣɸҳϷһս
һľ޴Ӱն˹أѹԪӤѹҶɳǡ
ˣԪӤںʨ棡


448 
ޣԪӤ棬ȻһΪȻƤޱȣ
ֹҿԪӤǳ
ұ𳳣ѡ񣡡
۷׷ףȻ֮Աɶ׵֮£նķȴаС
ԪӤ棬պա
ǺʨԪӤҲЩΡֱӹǣˣֱɱϾǡ
Ҷɳǵķûҳױ˵Ϊ֮ƣҲֻмŭҶĬһս
նɱҶĬҶɳԻ᲻ƣ
սĺڣ
ҶĬĮվڳͷͻȻһ
ԪӤȻֻһλᷢͻϮлش
顢顢飡
ִ鳣Ȼսģ֮Уս죬Ѫڡ
Ҫսս
Ȼһĵ£ҶĬձȣɳǡ
ҶɳǵıԵսѾռ˵ɹ˿أҲԪӤ
ҶɳѪ˿̱ȼԪӤֱսεȴǣ

߽зɽȻսȻ졣
ֳֳìڼףɫµȳǣŲ̤أս֮
ɱ
֮Уڼ޷ȻײһѪ֫Ĵɽâ𣬴ʢ磡
ߣҳ
УԪӤƺһһȦȦҶĬ
ҶĬâɫ⻪ɽ˲֣γɵķĽףķԼʶԭЩɬнԲޱȡ
Сӣ
ԪӤ˫֮״֮Ƣ
ձԳһͷݽëʨ˲Ϣ֮ǽëʨȻԾѪ쳯оԿռ˺ҧ

ҶĬ΢΢еߵʨӴ˲䣬һ
䣡
ֻɫ⻪ɽձѣȻըʱʨѪǡǡտȥʨһڱը
䣡
һȻ
ʨˣԭʨͱ˺ѣѣֻŷԪӤС
úúãС
ԪӤʨݣȴŭʨʨȴû뵽ҶĬС
꣬
ֻδ䣬һϢؼص
ϢڲۣϣĹţ쳣ͺؼϵĴڣκη֮ġ
ۣ
ҶĬһھѪȻ˫۱죬Ǵ㵵ԪӤ档
ͻȻһϢޱͨɽɳһɽ
ͬʱһԾ
ɽ
ʱǰԪӤʨɫ䣬ξҪˣѾˣ
źâĻâֱӽϢ÷飬һɫȻڶԪӤüģ

һؼص
ԪӤü֮һˮƵסҶĬϬޱȵĹͷнɫѪҺ£˫۷죬״
ղʲôȻϱ
޹ֺʨԪӤ˷ŭǲܣҲҪԭ
֪±Ӱɣ
ҶĬ΢΢˫֮кâ֣һĨɫ׻˳ųֱ谭ˮƻ
ˣ
ԪӤʨоΣգʶҪˣϧˡ
ͣ
ɫȻǰƳֱֱüģһ·ֱײֱʨԪӤԺ
СӣϷţ˳𲻱ĲΪ
ԪӤʨ氧һһĨȻͷԾԶӶݡ
ҶĬгһһת׽麣ʨĴԣϺëȴֱֱٺˣзɽȻֵ
䣡
۽â鲼գǿᾢӿĴһȫ飬޸Ӧֱӱʳɷ顣
һƬңĩս١
ðΣزٴΰ
һƬྲѾɱ۵Լ޶ֹͣս㶵ĿʹâеΣƾǵѪϡ

ҶĬɻҶɳǡ

ֱ߽㶵ĿŰеҶĬͨ죬˫Ŀ֮г֮ɫΡ
ԪӤ棡
һֱҶĬоģǽںԪӤڸһأһ죬ģҲƾ󷨺ĵʨȥѡ
ȴû뵽ҶĬȻ˵زԪӤԱȥ
Ѫֳֻǳ֮׳֮ǰѣǳ֮ϣʱ׼سǷī飬֯ɳڶ֧Ԯǵĳǡ
һϤĶǾ㵡
ЩϤģİҶɳдʱܿˣֱ㶵Ŀſ֮ˡ
һ̣ƺᡣ
֮£лڻۼؽ
๬һٵĶҶĬӻλΣ̺ѪҺԭͻȻоЩ
Ŀ֮£ҶĬɫ
ʱǰɱսӣǰٳңң
ˣˣˣ
սɱۣԭ硣
һĺʿβǻȴǲҶʳɱ֡
ɱ
ɫȻҡָ֮⺣ϵĺʨǣҶĬȺɨգѪɫɱԻʣ
ͺѷŭɽ˲âǵؼʧأ¡Ų֮
֣꣬ʿӰˣݺײѲ֪־ȫ޵ĺӪ
ɱ񣬼гֱײ
ѹ֮£ǽںҲֻӴܵķݡ
ɱʨǣ
˳źȣ֮裡
ˣˣˣ
߽˦սǰɱ˫ֹ鳿ٻһĹǡ㼱ƺ¡
̶һʱ䣬ʿһ·ƽٺʨǣֱֱǻƽ֣֮С
ҶĬδȥɱԪӤԱĵطͻȻƯһĨɫâźɫâ
Ľָ
Щ졣
ԪӤԱε֮󣿾ԶߵޱȫԭҶĬΪжȴû뵽֮ϲ
֮ϲҶĬǳǽϡ
ʱǽϳ޼ʣ¶սıߴϢĸ߽
Ӯˣ
ҶĬ߽
ҶĬ˵ͷ
ҶɳǴȫʤûԪӤ棬ºʨǣƾ˭ҪҶɳĴָҶĬ뵽˵õϢ֮һϲ֮˾ͻӵ
ǣҶĬԼȴЩ¡
ֶ͵ϮҲǷԪѣԱ֮£֡
̫ҡþһֶΣҲ뾡ﵽԪӤڣ
ҶĬа㡣
ɳǲͬǰɴ壬
ǰСʱɳͬ˱ɳǣ󲿷ֶҪԼšһѣɳͬ˸Ԯ
ָоҶĬǲ
常
ҶĬ˼֮ʱһĺҶĬһɵȻУԴǵĲա
ҶĬߣˮЦһУ鼸ڻ
Ҷʦ
һĸߵҶĬߣβ֪˵ʲôźá
ҶĬ΢΢üȴǽˡ
ϴα˺ʨ棬ҶĬˣɣʨһٴη𹥻һֱûʱ
лȸ֮
ҧ˵
ּưܣȻʵǿ󣬵ǰոΪϵǱҲ֤һ֧۸ҪõǰһԴбȴǸܡ
ҶĬϸһȻӲǺܸߣ֮ǰʧӰ٣ȡ֮ȴüۼţǳߵߵĵӡ
ǰ飬ȥ͹ȥˣŬã
ҶĬӻ֡
쿴սˣ
ҶѪͻȻе
һ㶣׷׳ŰĺʨǿȥȻǺʨǵĹˣҶսڸ߸Ʈ޴Ļ֮һ˸߹һˡ
̫УâƺҲڷҶɳǵʤϲá
߽һȥʨʲôö
ҶĬѯʡ
룬Ȼƴǣ
߽ЦŻص
˶һۣЦҶѪתȴǲΪηЦ


449 Ǳ
ڼףݵҶʨǣ֮ǰսȫ뿪ɳսûᰴǵĹףŽ
лŨѪζȻ·ѾɾԾɲʱܿ·߽вʬ
Σ
ҶĬʵ
֮ǰսԪӤ֮ҶĬѾûκηշҲǿά֣δ빥֮ս
սʮˣнһʣ඼Ҳһֻ
ǱߣԼˣдǱ˳Ǳص͵Ϯ
Լ࣡
Ǳ˵˾ԳĬһֱԾѶˡ
ǸСĿ
ҶĬ̾ȻԸҲ
սһͨһ޵Ķ֡
Ҫͱʵʵȷʵеˡ
˵Щĵ飬ǽȥջ񣡡
ҶĬЦһƵմƣ߽ʨǣ˶һϡ
ҶĬҲǹʵΣϴʱ򣬺ʨȻªֲڣôҲǸɾ࣬¡
ʱĺʨǵǲԫϱڣը飬Ĵɢǿܿһǳء
еĲƸ϶սߣǲǡ
ЩСʵ
ºʨǣɳͬ˵Ĺأ⺣ʨǾҶɳǵսƷ˵ʨǶҶĬġ
ȴвɢҶĬĲƸΪҶĬĴܹܣȻЩΪѡ
ˣûҪƽЩ
ҶĬڰ֣ȽԼõģЩֻǾţһëմʤ̣ʵûҪΪЩС˺
һ·˵ţûʱִ˴еĿĵء
ʨһĲر⡣
˲رͽںʨԪӤ޹Աߣرı죬˲һ㡣徭ʿͳռ˴ĲƻȴǷǳĶࡣ
ʱɱ÷ӷǣӣѾŪ١

סһˣӣⱦʱ˫ۡ
ҶĬҲզ಻ѣһӣ¾ֵƷʯ
ĿֵĿѾѻɽӣ⻹Ūӣǧڡ
رûбĶֻЩѾֵƷʯ
ӴĿ˶𾪡
⻹ֻһ֣ȥ̽Ӳǧܿ򣡡
˻
ǵĻٴ뵹һƴ죬Ҷɳһҹˡ
ƷʯƷʯ䣬ףҩӣһЩżؼж⺣ʨһ嶼ղءǾȻôĶЩã󲿷ֶûáǴЩֻǸЩͽõġĿҪ֮ܵ壬ڴִּ㣬Ҷɳʲô˴ջɳתǧ֮ã
ͬԵ
㣬ȻƣҶзݡǣ׼һ¹ѫҪʹͣ
ҶĬ˵ǰһرЩɱҶɳǵĸ߲㶼ѻȸԾ
˵ʯ涫
Ҫܵÿ죬ȻҪݣҶĬ׵ġ
ر⣬гǳгн׵һЩϡ⣬ҶĬһһûʲô̫ļֵ
ҶĬϲǣڳǳоȻץʮֻСʨ
ҶĬһὫȫŻعʱ䣬Ҷɳǳսӣͽٳһǿ֣ʨսӣ
ԼɳʵĶҶĬԶ١
ںʨתһȦмֵĶȡ֮ҶĬһңСȡ˺ʨԱ֮´ָ
һöָһԪӤĴָ˵ûкö˭ţ
ҶĬ񣬻ԼʶŴָ̽ȥӦռ䲨֮󣬿ʼʼ
ˣ
֪˶ãҶĬһ˿˷ܣŻ¿ĨĨź顣
ָһ˴򿪣кܴʻԶʧЧĶͬʱʱˮһա
ڣʲôö
ҶĬԣ˵ڴ
ȻѾ뵽ԪӤ洢ָлвٶǡǡܱô
ðɣƿ
ƲĿףҶĬֱսָУ׼ʱӵ
¯ֻɿ޸
ó߼ʧȥҩĵҩʮţַöûκηѿûʲôء
ʱҶĬŽжɡ
ʣʨԪӤǸղؿ񣬴ϹսµÿףٵԶŷ䣬ûãռ
ȻõĶǲ١
ҶĬǰŴ
һŴУƷʯʮ򣬾ƷʯǧѵõһʲƸرеĲƸЩҲǼƷʯе
ڶȴȫͼֽŽԶŷͼֽϵУŽͼֽŽ׵иȻͨɫҶɳӵо
Ҳ֪ԪӤںʨӺεõô伮
ţȴֻһöҩ
˵ҩӴСҩ˱ǣŶܸоһԪԪ๬裬֮ǰҶĬߡ
ȻԪ񵤣
һԪ񵤣ĳЩ¾ܱȵ֮ǰеջ
ڵţҶĬӵһߣļͨ˵ҲֵͣɴʱҶĬѲ⣬һʹ͸߽˾ͺá
ţҲһţֵȴһСӣһıġʯ
ûʯûзûϢͺһ㡣
ҶĬһЩʱоⶫûʲôãҲֻ
ԼһЩҩйصĶһЩֵֹĶõŻɡҶĬ뿪ҡ
ƴʦˣ
ճңҶĬͿӭɫǺܺá
ҶĬ΢΢λƴʦˣϴδԻ֣Ǵ˴һȺʦǰΪ˻
ƴʦֻǴ·ˣǺܺãƺǳǵĻģ
ٴγѡ
ҶĬͷ
ʱҹʱʱԿ̻ҶɳϿը죬̻ޱȣὫףЦͣս֮Ҷɳ˵ɡ
߽ŭĿӣз죬ȴ˿춯
ϣһɫۣۣڰӷɫԪӤյĺ裬ڴվ
֮УΨһ߾ǻƴʦȴΣе㲻ײ߽˵Ŀ⡣
ʣˣһһͨףʣеӢϣȴ˲м̲߰סҪһ
ˣȻҲǲ飬ĵɵӶܿĳ
ž
豭ѵƳš
ҶĬϷѾôʱ䣬һʿȻϷǰף
λϵá


450 ʦ
ȥ̵ģ̲ˣ
˷ɣȴŭֱӱҶɳǣһֺˣʲôʱܹ
飡
Ÿ˾ͱһεľſڵ棬̧ͷŭߣ˫ԲƥɱӣҪȻӾŪ㣡
ʲôҺȳϷ򣡡
ŭһžž죬Ѿ𣬰ӡɼ
ҡ
һֱϵõѾҪȴ߽ס
棬һȺСʿ˲С˹֣ҷŹΣƴʦæԲ
ߣ
һȻϷ򵹲裡һʱ䣬ҶĬݹϷ
˾ᣬ϶ԪӤ棬ֱɱǣرĿһеı飬Ƿᡣ
ڴʱҶĬһ߳Ǹɫѿ
úúãõĺܣƴʦŹǰҶĬæǰӭӣû뵽ȻҽѵЩ£ȻǺÿѽ
ҶĬҧĿ졣
ǣһԼһ·벻
ŭӳ۵ףԽ
ҶϷ޹أֻǴ·飬ϷܲˣҲܣǣ
ƴʦΣֱ˦뿪
ãȻʶ˶ˡ˻ʲôͿ͡
ҶĬ΢΢ŭĸ߽˵ǵķҪһȺƽϣ
ˣ
߽Ӧ
ͻȻ仯Щʦסˡ
ɫڣû˵ŭƤӣ˭뿪ˣ
ɻƴʦȴԽԽ죬˿ᡣ
˼úֹ˻ƴʦ޹⣬ֱӽìͷ׼ҶĬ
СӣûҼڴˣǰ
һҽлص
ҶĬɫϺУŶֵ꣬ٴʴʣҪС
ˣ
ϵȻһ˫âһһǿѹˡ
ҶĬϷǰˣ̫
˵˲ɷ顣

ҶĬ쳤ЦԪӤʿɲ£ɳ֮˱ˣΣĪ㻹Υ֣ҹҶɳǣ
Ȼ죬ԭԪӤµ˸оһɡ
Сӣ㣡
ߵ΢䣬âðɣ޴ѹҶĬޱһ˿˿ȴԽԽ
ҶĬֱͦгϷȴͬ˫˿壬߶һ
˵Ҷɳǣɳͬ˵ɳǡԪӤ棬֣ȴĲڣı
ϷøƽЩ齻Ϸ뿪
߻˵
ҶĬпһȻǳҶɳǵġ
ǲ
ԪӤٴӡ
ҶĬı졣
̫ˣȻ˳
һ
ҶĬֻоһᣬĵطȥֻһ룬󣬶ڼüŪۡ
ŭףʲô
һ󳱺죬ü
үүҲܽеģ
ŭһֱӽǺΡ
СӣϷƱԺԺ޹ᣬй¶ԻĻܣ˵ˣֻҪŪˣʲô㵣£
ŭЦ
Ǹɫ˲Ұס
ԭˣ˵ôͻȻҪ飡Ȼǰڴˣͷˡ
ҶĬŶŭ׵ͷȻסԼˣ俪ڡ
ȻҾ͸ĸʤ

ɽܲƽÿ춼ɳ䣬ȻսʮƺԶԾĻ̡̻
ҶɳǴʤͬ͸¶һĨ⣬޾ɳĮеһĨɫ˲ȼɽ硣
ʤϢȥ֮ԭڶɽСҶɳǣ̶ʱΪ˲֪ǿɳǡ
̸Ҷɳǣضܿ׼ǨҶɳ֮ˡ
ÿɳǶ޳аȻʨһǹ˲ٽɳǣպա
ʨһĺʨǱҶɳռ죬ʨһԪӤҲҶɳնɱϢ֮ʱɽ綼𾪡
ƽ˼Ҷɳٴδﵽ۷壬ڲӡ

ҶɳǣС
Сֵܣģ
ŭҶĬԶһߣټİ
ŭȴ֮ǰŭӦҶɳԪӤ档
ŶƵһʱҶɳǣ񣬸ҶĬΧ
ǸȻҶɳɱˣɱϾԪӤ棬ڣҶɳû˭
Ϊҿ϶Ǹ񡣵Ǳ󷨡Ϊߣˮ׼ߡǸˮƽ߳˼ææƤҪֱҪ飿
ҶĬ΢΢ƽͷ
СֵţϷɾ͵ſϷˣ˵ƽȺʦ۶ɽ磬ǿԹأСֵǸҳڶ
ŭƺġ
ҶĬ˫֮ȴǾâһš
ŭףƺʦܲ

Ҷɳǣ
ҶĬڴ߽ڡ
ˣǰ۶ɽһɳǱ޹ƣֽľǺʨǽɳΪɳǣʣɳǷչ
Ŷ˵˵ϸ
ǰɳǣһЩʦǰû󷨣ʱǸǰȥǿĿļǮĴ裬Ҷ˳Ǹ񻨷ʮŲúû󷨣㽫һڵ޷ġķ֮⻤ܸðɣһ޳УǻǴһͱƣѪɺӣһٹƣⶫûɳǣɳǡ
д£
ҶĬĬ
ѹֶŭ׶ʦԹ֮ء
ڶԼûзϣȴҪµ˼
ҶĬ΢΢ó¡
ҶɳǣǰĹ㳡
̫û𣬴ɢ޾;ۼڹ㳡Χִֿȥ²
˵۳ʤȺʦ𣿡
һҶɳǵļᶨ֧˵
ߣԪӤ棬һССɳǳҲţôĶ֪
һʦЦ
߹Ƕɽ磬ҪȻ뿪ҶɳǣӾŪ㣡
˹㳡ˣҶɳǸд̽Ҳв١
㳡Զҵһ¥Уٴһλرע⡣
ŭڴˣϳ˾Ƕɽʵǿʦҵ
ߵļҲɳͬ˺պʦһ֮ǰ˦뿪Ļƴʦ
ʱҶɳǹ㳡̨ϣ޴Ȼ
ɽʿûаֺøУΪǰ飬ΪǵҪ۷ǳףܶ


451 Ͷ
Ҷɳǣ
̨֮ϣǳøЩҲסرҶĬʱľ޴󻶺б쳣
ҶСӣܰҶ屨˴ҶͶ㣬кβɣ
ŭӭĿӸ̨鸴ޱȡ
ϻ˵󷨼ߵͣ
ҶĬով
һ龫µ̳֣ԾԿٶܲ󷨡󷨽Ĺֲ𣬶̶ʱ䣬һʮâռ˴̨
ҶĬȴڲϺˡ
ȻǳѾõʦⲼ󷨵ٶȣȴҵĪ
ҶսΪһֱںˣѽ
δ֮ǰϲľ˶ܹʦҶĬҲһǣ벻ȴҪˣ
۷׷ףԲҶĬ
ô˵ҶĬֻһǾ󷨵ĸ֣
Ҷ֮УȻΪǺҪԪӤʿʶԶԶǿڽʿʶ߲ر
ڵˣ
̨һԹҶĬˣǸֳЦ
󣬻󡭡󷨵ǲ١ϧûһǶ󷨣
ҶĬǹָʼ΢΢
ͨĲַҪķ²ܲһ󷨡ʿȻûʱսϲԶõ̡
ԼһЩعγɸЧٵĲ󷨡
̵ĸ£ҲֱӾʦʵˮ׼
󷨶ɱУͺñȴԻԼеߵﵽһЩЧͺñȰ
ҶĬһ۱㿴һ׳֮󷨣Ѥޱȣʵ򻪶ʵϡƽ
⵹ҲԹˮ׼ͲϹʱڡ
ڼ̳ӵһϽɹ̵ҶĬǰСϷʵ᲻Ȥ
зδͣҶĬѱһԻ֡
ƣ
һȣӿ
ԭҶĬʿ׷Ŀ¶
ֻ̨֮ϣ󷨳͵Ĺâ飬һöըѡ
գۼ䣬ʤѷ֡
⡭⡭ⲻܣ
壬˫ԲȴôҲǰһС
裬Ҳϡƽⳡȶˣ
ҶĬɫƽֱֱԾ¸̨
ǩԼԪӤ涼һҪ
ʱ㳡˲ŷѡ
ȻҶĬ׼֮ս
ôܣȻͰˣ
벻Ҳн죡
ǾıӲ۾ﲻ֪
ԭΪȴû뵽һٰݡ
λҶɳǿãҶ᲻ʱ󷨣УɳΪӡ
׼뿪ʱ򣬳ͻȻ֣մ
ʲôҶɳǿã
ܵõҶԴڣпܵõҶ洫
̨ߣҪȻͳˣ
һʦסˣ׷׳űȥ
ʦ츳Ȥûһ㹻ʦҲŶ룬һûǰܲ
ڴʱ̨֮Ȼһ죡
˲һƬϹ˸һɫ׵գۼԻеĸһŷĩؼʧ
ɻΪԼôǩģ
һԪӤǿߡ
ǰĳԹ˽ˡ
ŭ׽ԼĨɱοһؼص

ǣʱԪæĽŲմأɢӿҶɳеĸѾ㰲ڶ
ҲֻҶɳ֮⣬ٴνǣɳǵ̡
īͬæӺʨǵõҩӣҪЩĺʨæͷǡ
ԭѾڰ״̬ĻҲæҶɳ촬ŽսѪ
ҶɳǶæµУмȴޱңڡ
ѣҶɳԭˮƽͺܸߣεõŽ׸ϵ׶췽Ǻܿͳ͸
رкȾƳ⣬īȴûκΰ취
󳣷ǽýңӡ
ƺҶѪ£ڳ֣ƺԶȱٻ֡
ƽ԰ˮеĽ÷ҶѪǰССŽǹ⻬ƬʱʱЦ
СֵܣһϷȴҪͬ⡣
ˮԱ߼ɽ˵̨ͤŭջؿСĿ⣬Ц˵
ǰлֱ˵ֻҪҶɳܰ쵽Բƴǣ
ҶĬЦ
ʱദȥԪӤǿߵĹâŭҲһߣ˵ȻҲܶࡣ
ȻˣϷҲֱ˵ˣѪɰ֪СֵܶѪ¿аţ
⡭
ҶĬ΢΢һѵŭ룿
ˣСҶĬ΢΢ü̫˰ɡ
СֵĪҪᣡ
ŭΪԪӤ棬εôܸоҶĬĲãЦ˵ϷѪ»ûʼҪѪΪͽ֪СֵΣ
Ŷ
ҶĬһɨգ˵Ⱥ£˻ܷԡ
Ȼڱ˿ҶĬȡóɾͷǳҫۣԼҵԼ֪
ӶĵһֱڣҲ޹ԼɣҪҶѪȥȴЧ
ԭҶѪ¹һ꣬ȥʦ񶫷ŭȻٺò
ԺѪ¾ǰˣ
˻һӶЦһʱ֮׽ܶࡣ
СֵܣϷ׼һЩ˹ҶɳǣҶΧǡʺϼӵ֪СֵΣ
ŭǹâ˵
óǵڳطŶ֮ˡ
ô˵ˡ
ҶĬﶫ񣬶ŭѾͶҶĬ
ɳҲǺպǳӴļ壬ڽϵǿڶࡣǨҶĬҲģҶĬ֮Ҳҹߡ
ǿǴɡ
ԣŭײ˷ʽһСһǨһҶĬѾѡҶĬҲöӵϤҶɳǡ
Ц̸䣬ԭæµޱȵĳͻȻ첽ɫء

ŭҲڣЩԥ
˵ǰˡ
ֵʹȣ
ʲô
ҶĬĿһݡ
֮ǰ߽飬ûǰ͸о鷳ȻûѰҲ˵ʲô
ôʱһֱûϢΪ鷳Ѿ
ȥʹߡ
ҶĬһ£ǸĶԶŭ񣺡ǰҶĬѣҵȥ⣬ʨջսƷѾǰ翴ҵЩõĶ
ţ
ŭ׵˵ͷ
ҶĬû˵̫ࡣЩ飬׼ɡ
궫ɳǱƣǺʨ˶ɳǵĴƻƶںʨǵıڷš
ֱӵ֤ݾǺʨĻƽ֡
һˮػˮϵɳ֮ͨһʯάֺ걻ƵĶɳǣˮϵǡ
ҶĬԭҲ֪˲һ¶ɳǣ֪ˮػһķǶĶ
Ҷɳǣ̰Ǹ߶ս
ԪӤڵǿ£ҶĬᣬڶŭȻҪú硣


452 ǰɳ
ҶĬܿӼʹߡ
Ѫս𺶾ϵҰɳǰᵽսм䣬Ҳһˮأһֱ˳˳ˮ
ҶΪɳ֮󣬱Ǩˡɳǻԭء
ҰɳͻȻ̶սٽɳǻа޴ӪɳΧ᧿Σ
ؼҰɳǲɳͬˣɳǶдѹûκι˼ɡ
˭ȥ֧Ԯһ𺣿
ҶĬĿ⿴Ҷϸ߲㡣
ֲûкܶ£ҾͲȥˡ
ī̬
ܹܽýңҲȥˡ
ΪսҲҡҡͷ
ҶĬٴθо߲ԱѷĻֻи߽ܸȥһˡ
¼ҶɳȻȱˣҪս߲㣬ϸϸ
ܵʣٱ
ȳ㣬ҪƹӦûܹһЩ㹻ʹˡ
ɳ򻧣ֽĹв٣ϴ£´Լ֧ܳӡ
һ˵
ɳǵɱսӣԷֳ֮һʨսӸո齨ûսɳǷЩ
߽Щԥ
ɳǷ赣ģж򣬻дԻʯɱھڶ࣬ѡɱս٣㹻ˡ
ҶĬ룬Ŀ
սûκ⣬ȫˮģʮңҪڶһЩ
ĻϿ˵
Žս޴󣬺ٸ죬жݵķҪ޴ɵԼɱࡣ
ٴս㹻ˡ
ֿڵһʣҪٿԵ١ִǱߣ辡콨˲ŷԱ
ٴο˵
Ҷɳڿν͡
ӺʨǵõĲƸ½üҶɳǣпԮʣԼӸ̻õĲƸ
Ҷɳǿڽɳɳǡ
棬赣ġ
뵱ѪսʯܱƵûκΰ취ڼʯëëꡣ
ʱԪվһ߿ȥ֧Ԯɳǣипޱȡ
ɳǣ´ʱĲǳٱɱȥԮҪҪԮ
𺣬ҲţһҰɳǵĳѣֻǸҶĬ˽ǳ
ҶĬϣʱԪܵһ壬ǾɳǷȱġ
Уж׼ȫ죬׼ʱ
ҶĬ
һ죬ҰɳǾΣһ֣Ȼᵡ
ǣ
뿪׼һӦ
ɲǼ򵥵飬һʱ䣬Ǻ޲һ˱ˡ

ҶĬ󣬻ص԰
ŻһֱҶĬҲԣзΧ˲䱻֡
ŻԶٿշչҶĬС
ʲô飿
ӭĶޣҶĬʵ
ˣƾˣ
ֱԾҶĬ򣬿Ц
ã
ҶĬϲȥ
С¥ƫУһǰҪĵ¯һڷлƣո߽䣬һҶĬ͸о๬һ
΢ҶĬ΢΢ۡ
ʶ๬УֻƵĽڼתΧһԪԪۣ󱻽ա
ԪԪ
ҶĬϲû뵽ƾȻŨҵԪԪ
ֻ·һţҶĬΪʹ÷ڶΪָܻ
ϧеˡ
ˣɣ
ҶĬ۾˵
ţɵĲ
ҶĬӵ¯ȡһƾֻ˵ԼСͨڣȴƺһ㣬йâ
ƾ߽׵ҩ֮ǰԽƵ¯ڻûơ
ǰ
ҶĬ΢΢̾ЩҲ벻
Ŀǰˮ׼߽ƾ
ҶĬǵò˵лЩʧ䡣
ȴû뵽ҶĬսƷռһЩõ¯УȻһԶͨðˮ׼
Ҳ½۹⹻Ųͨ¯ɳ
Ȼƾ֪ʲôʱܳɡ
˵Ʋףͨ¯ڣҲֻܱ֤߳һҲҩǺܺһ¯Ҳֻ߿š
ƾýڿٽףһ׵ףҪһţ׵ףҪţԴƣ𵤰˽׵ŽҪ˿šⶫƣ
½ҡͷƾЧȻס
ҶĬѾˣеҩƺҶɳǷٷչһ졣
𵤾Žףһһ졣
ݽÿ׶֮ս࣬ݽԽס
Ҫף˷ﵽҪԪԪﵽԪԪÿ۾ô㡣
ȴóƷƷƷʯڣɾܴﵽڸƾǽٶȣ붼õĿֲ
һ¯ȫߣ㣬ֻҪҩ㣬ƾдã
ˣҩϣ
βͲ˦˦ΪĿɡ
ˣģһ֤ҩ㣡
ɵ۾ڰƣŭʮ㡣
ҶĬЦЦƾװ
ˣ˵ñڼͻ֮ʱммǣܿûЧ
½ٴο˵
ҶĬ˸ۣҲһ˵ꡣ
Ϧ޵УҶĬ֣Ż
ƾȻϬеˡ
ѵ˶ڽ𵤶׽Ҫţ߰Ҫʮš
߿ţˮн
߽ѵͻƱԵţĿţ˵Լٴνס
½Ȼ׵ĽҪƾҶĬϵͬޣͻ裬ίʵ볣˲ͬһŶۡ

ˣ
ҶɳǺϣսĺ죬پ޴սһſٺܺ޷׷׶ܡ
ս֮ϣڿϬҶս衣
ŽսǾ޴Ĵ壬˲
ΪҪʣߺˣ޷ˣʹôսǱġǵд󲿷еĽʿʿҲֻս
ǰҶɳͽˣ
ۿڣҶĬŶŭ׵
Сֵܷģɳǿ϶һʧһῴһһҶɳǣ
ҶɳǴ裬ŭײŻ֮˵
λˣ
ģĳȾи
ǵ빪
Ѫ£ڼҪүүĻ常ö
ҶĬҶѪ£һ󽻸ˮ
ȻڴҶɳǣҶĬշһսϡ

һƽĺ϶ʱϸֲٺ޵ʬ塣

һ·ϣҶϽӶ
߽ڰУ£һͷӴ󽢶ӣǺڿɫ
ҶɳǵĽӡ
ʱѾȥ죬뿪ҶɳǽӾһֱѵ
ѵø߽Ǻ⡣
֮ǰҶɳٿսкϴսˮ֣ʧ˷ǳࡣ
յˮȻʵǿ٣ɺսһ˵飬ӵϡ
ҶĬŸ߽ѵӣһκùһΣ΢΢Щο
սȻʱãǽɳֻ֮ںսĽעʧȥԡ
Щ潢ӣĹâɡ


453 ɨ
ͳ죬Ѿ̶ս
ҶɳǵҰɳǣ·һǾսתĵȺյִսˡ
·ȻҪķѲʱ䣬ʤڰȫ
ڶ·߾ֱӴ̶սܵش
̶ս֮䣬޷а޴ӪԪӤҲʱгû
һ뿪̶սǰҰɳǵ·УʱͻȻɲ˲ӡ
ȫ䱸
ҶĬ·
ǣ
֮УնȻսӶԱʱѪߣ۷ʲô鶼ڵһʱӦ
ò˵߽ѵгɹġ
ҶĬ߽ո콢ô̶Ϯ
ڵ¡һʱ֮ԭƽĺޱȡ
Լһʱ֮дǰһȺĴεĺ޷
ҶĬ߽Ϸء
ߵ·ڲſʼ
ʱҶɳǽӺ󷽣һЩֻ½֡
ҶɳǵĽӣȻ޵Уֲ˼ܴټͷ
ǾŽսĳǼഫһֵܵͨɳСսʮңոչȥģ²ֹҰɣ
ʢ֮ʿҶɳҲпܳΪǶɽΨһ׵ǡ
Щ̶սһôӴսɳǣ顣
˵ˣһȥչɳǲǵĳҸǣ
һȫĽĿȥЩȴǽʱʱзɺ贫ӿл
ʱҶɳǽǰ̶룬裬зȺַ֡
ڵĲ٣սҲΡ
̫ˣ
ҶĬҡҡͷĽԶԶԤϡ
սЯ˴ʣ屿أٷǳ
ս緫ĺ滬ԾܣӿǰٶȣȥԮ𺣬ɱ
סȫӼ٣
ܿ죬һƷʯ͵ս

Ÿ߽һ£ٶཫսķ緫âȻڿл轫ʮ֮ٴλ亣棬˹̣ܶʼ
̶ʱ䣬ٺת۶ٶȴ
ֻҪ̫鷳峿ִܵ
߽в޵ǡ
Ͼ˴ɳͬΧ֮⣬ʲô鶼Ϊ档
ģҰɳǱΧˣʱͲӦ÷ʲô⡣
ҶĬ

̶Լа޴Ӫǵش룬һĺϣһɳڴɽ֣֮ơ
ɳǰһƬݲĴĵӣżܿЫȶѰʳ¶ڵ֧ʬ塣
ɳǳǽ֮ϣεɼֱͦޱȡ
£ɳǼɽˮڵĶɳѲڡ
ҹɳǵ飬ɽǰ·̫ġ
һڶ𣬶ϴһů
ţ
磬߽˶У§뻳С
¹£һƬˮԶ
ɳ⺣ϣսӰӰ
Ϊţͺ̾ˮĹη
ҹлұսȺУ΢΢ɧһâսȺȥ
壡
ָϵ£һڼɱâǰУѪζĴǲ֫ϱۡ

ۼбҪ嵽ǰҧ´
ɳвʯѾ࣬͵Ĺ¼ֲʣʯͻĴ
һʧȥЧã߶ҵɫ̾
ҶĬһԼԸһյԼԮͻֱӳǡ
ɽҰӴɱͻȻЩ
ǱѾûʯˡ
ڴʱϢͺϽˮ
׼ս
۵һγʼ˶һ¡
𺼴´ȫ֮ʱսԭĵ˳ˮһȥ
ͻȻı仯Ī
쿴ϣ
һͫźƽ濴ȥֻɫ£һƬɫڼٷɽ
Ǻɫκˣõ˻ɢȥ뷢
ƺŭͬһСһСĽ壬޴ںڿڣսӭ趯Ҷִ죬ÿһ˾̾֡
Ԯ
һ죬еķڵ棬ȻתЩѪƣͬ飬ߺ
ǵԮˣ
ݳ֮ɳ֮Ȼ춯صĽٺ˻
ҶϽ콢֮ϣҶĬ߽ӭ
ɳдĻûƣ
߽ϴϲãڼʱϵˡ
ұ̶սսԼһҡսԽһٶʮҡмͷĵģ¾аսнһʮң治ҪôΧһҰɳǣ
սܼң
սں󳷣
߽һء
һ·̶սҡûͨ籨ţǲŽй£
ҶĬЦһ֪ͨȥսȲᣬֱӻмЩսȻǵˣǾͲҪ
ã
߽Ӧһȥš
Ŀ֮£ԭβ͵Ҷս󣬺ڿڿʼ̧
ŽսٶȺε֮죿̶̼Ϣʱ䣬Ѵﵽڻ̡
ɣ
ҶĬϲǰаսȻҲ٣ɴ߰˽ףĿٶ࣬ҲͲ˶ѡ
䣡
޴һƬǵأа޽ӡ
ҽẓ́
һڻޱߵһǵأа޽Ӹ齨ЧķżȻڷɳǴ򵽺ˮŽսķƣҪ˵ɱˡ

ʱ֮
ҶϽֹͣڻҰɳĺϣѿյżܿƯľ壬֮ǰĽʧӰ٣ຣˮ΢΢졣
ɳǵĽôã
߽Щԥ߻дսɳͬ˵ӣ֪òøɵǡ
ֱӽȥǲ
ҶĬһ·̶ս߹ͲЩɳǲϢ֪Ҷɳ֮󣬻ҿսҪɲһ
õģ
߽ͷӦ󽢶ӻʼɳͷȥ
ֻһֱսеսӿʼˮڽ߻
ҶսͷͣêһԵý
ɳǵս֮ϣЩɱѿˡ
̫˰ɣ浱ǲڣҡھϰ
Щ˲޵˵
Ѱɣû˼սϵģҶɳǣǿɽ綼պɳǣںʨһ幥¹ʯ
ֹǿսһɫľŽսһֻǲܼһҾŽսʮҰû⡣
ˣûҶսΧЩʿ𣿺üһȻ󲿷ֶǽڣЩʮλ𵤣ʣҲ۷塣
˼ϵսףڿ۵սףȫʯķװ˱ˣˣΪ൱Ҳ˼ҵĶ֣
Ҷɳǵǿԭ֮˺ܿƿԡ
ʵʱͻϮҶϽ˺ЦһҶɳǡ


454 ؾ
ȥӭҶ
а޽ӱ˲䣬ԼɳΣǰȶȹˣһӣɳǸ߲㣬ͷȥ
Ҷֵܣ
ϵܣ
ӵһӹЦ
ԵⶫҲڶĵӿʼƵһһȹɴǶӣ˵飬ʯ
뵽һû뵽ԴӶô죬ȼü֮
Ц˵üۼǳɢһա
ȻҪ죬ҪȻɳǱ·̫鷳ˣ
ҶĬҲܺãΣҲԮһ
ֵܣϲ֮ĳûˡ
⻰ֵܾͲˣȻɳҪ
һŮ͸ϲɫһ̶Ը뿪𺣬һ
ֵܣû뵽е˰
ҶĬȤ
΢΢һ졣
ҵˣҶ֣֣ɳǸŷ΢΢
΢΢λ磬ллλ粻ǧǰԮ
ŷ΢΢ɫ΢죬ҶĬ
΢΢ﲻؿ
ǡ
˺һָ߽սͣжʣҲԱ߸߽˳ɳǶȥ
ϵܣҿͦʲôʱܺǵϲƣ
ҶĬЦ
ŷ΢΢һ󶨶Ŀ𺡣
ЦҶȴ˵Цˣɳ˾棬Ͼˣ
ҶĬһ壬ŭеǻֱۣĪ޻֦ɳ˾棬΢΢ﶼ벻ܹ˼һƬ⣡
һϳΣŷ΢΢ǼᶨȴͻȻָС
ҶֽѵǣҲ֮ˣô¹󣬻Ҷֵ֤
һ˾ϲףĿ⿴ˣֻһֱᶨŷ΢΢ʱȴԴߺ˶䡣
ҶĬ΢΢ʲôȿճɾֵ˿ġ
߽ɳǣԭҵͻȻ
ǲԫϱڣѪζڿУżϣٺ
ɳԭвʮ˿ڣ£ʣҲ򣬾⻹ҪУҲ֪ʲôʱָܻ
˳ַ߹ȴΪ»߼ڵص˼ңЩͳ
޷ӻڣ˲£ؼģ
ҶĬڵ飬ȫܸо
Ҷ֮䣬ʱεƣ
ֻҶɳǺɳ֮ͬУսָ죬ʱٴվ
ֻЩпҾԲϵɳǵ룡
ᶨ
̤ɵʼһֱڳŬ˵ʲôҲ;ϡ
Ǿͺá
ҶĬЦŵͷ
һ·ȵʱ򣬸ҶĬʧ
ս֮ɳҪ֣ȻһֱҶĬλŷ΢΢Ͷ뵽С
ˣ⾿ô£ôǣ
һҶĬͿʵ
ɳҰɳǣһ£ɳҲδػ鷳ϾҪһɳǣĴۻǷǳģܿܵòʧ
ңɳǵΧ¼ּʱ䣬ɳǿûôսǱΨһܵԭõһЩΧɳֻǵֶΡ
˵Ҳң
ϳûڣǰɳǸһССǴӺͻȻֵġҴȥɼҩݣȴ
ӻͳһҶĬǰ
ģȴͨڣ̻ܿۻңǷϣ˲ĸо
ʲô
һϹ֮УһõԶŵһЩ
Ҳ˵ЩˣΪ
ҶĬ˫ɻ󣺡˱㲻ʾ˰ɡôᱻǷ֣
ҡͷƲ¶ףܲף
ײأСȴزסǷСŷһЩܣ⵺һؾǽؾĹؼ
˵
ҶĬ˴ȥ
õûǻصɳϸϸоȴû뵽еõԶŵһЩС
ŴУ𺰲ķչ꣬¾㲻ɳͬˣɽҲһϯ֮ء
ͻڣСϻһ޴ܡ
СŵؾڣֻоؾܵõĴУСֵĺͻأܹ˶ñٶʧΣ´γ֣֪ʲôʱ
Ŀʼ׼̽ؾزסܿɳǵĿӡ
ôǸС鷳
ҶĬЦѣ̶սڼаǣϢزס
ϸǳࡣ
׼ô죿
ȻѾ˵Ҳûκô
ҵĵΪΪһȥؾ̽̽ǷҪҽҪ̡ôܴӦ˴ͬھ
ݺݵ˵
ȫųҲѡֻһһ
ҶĬƬ̣һ
˴ҶɳǳĽȻսᣬɳǣҶĬҲûнȫ
ɳǶҰɳǲûжȻܳŵڣѳơ
һ̽ؾҪеɳǷ̶ֱԼа޴ӪӪδȫָû̸ס
ҲǺż
ҰɳǣǾԮҲҲ֮û뵽ȻҶĬɽ
һɳǶʵ¾ҶɳҲҪ¡
а޴ӪҲͰˣ̶սɳȴö֡
´һңңңǵĺ̨ǹǱпɽĿֲ֮
˵ͬɳͬˣֵ̫ҶĬ˵ҲǺ顣
ңһϹŵؾҶĬ֣Ҳȫ¡
ãǾҶɳʿΪһ̶ɳǣѹаǣ
գ̶ɳǽӵĹ£Ұɳǿʼľ
Ǻ棬ףգɵʲôطܳΪս
Ƚ϶ԣڰԼѪսЩǹҼһ㣬ԶԶûϬ
Ҳǻٳ͵Ϯ㣬Ծ¶ʹУֻ벻ģûʹġ
ԣɳǷһǣܴ⡣
޵Դ£֤ɳİȫһҪסе©һ޴Ŀ⡣
ֶʱʱ̶̿ڸı䡣
δĽ˲٣ܿ죬ǧͽͬʱǻ󷨣طʽһһ޽
ͬʱҶĬĴѾͨҶɳǣԴԴϵԱִͨҰɳǣ޽ɳǡ
ȻɳͬˣǺô޴󰡡
̾
ɳͬ˵ĳǳ֮дԱǳ㡣ҰɳǱż⣬һûɳԸҰɳǽҶĬҰɳֻܹĶԻչ
ҶɳǱߵɳǽһһ䣬սʲôӣ𺶼˵ֻòỵ


455 £ʹѹ
ɳ⣬У֮˾һ
λҶĬȥ̸ô
һ˽ӵ棬ʵ
̶ɳǰɳǳҲΪ֮ˣΪ
ȥǲȥϴġ
֮Уһ˫۾â˸֤ԶԶûбϿô򵥡
̶սĪɳǳһֱ԰׳Ծӣ˰ûͷȴأ˿ᡣ
Ȼ˼ɳǣǺβȥǾ˵ʲôҶĬս׹ʢ֮ʿ̽̽ʵҲá
һü룬󿪿˵
սɳǳһ˫۲ת˵С
Ȼˣ׼һ£ȥǸԤǳ
׳һЩŭ
ֻҪĸ֮ˣͲҶĬøУ޹ԴֻΪҶĬΪϣΪɳǳ֮˶ѡ
ɱ˲Ѫ

գҰɳ⡣
󽢶룬һҹľŽսںƮ
սװ֮ϣɫľķҡս϶һ˿ζһ裬ӣҶĬһߡ
Ҷ֣˵ǻ𣿡
Ŷ澲ĵĽӣЩ
ҶĬ޷˵ЩһͲðˣõĽǱסɳǣؾºѵõ
ģǻģǷֵĶЩܱȿֶã
ҶĬ΢΢ƺһ㶼ġ
Ȼ£Ӱջڼװϡ
λǰ׳ĪԼԳ
λؾҶɳҶһȻ鴫
ǰ׳ҶĬȴǿ𺡣
ֵܣҶɳǵ飬ǸǸҹؾһ£Ǿͱָˣ
ҶĬޱ飬ȴ˼֡
㡭
ǰ׳ŭһ
ԳȴǿʼԲʱʱʹɫǰ׳
ǿЩƢĪȴһԲҶĬ
ҶǴųΪˣ
ǰ׳ʣкɼ
ҶĬֱֱס׳ôΧֵܵɳǺü£ȴͷϸǻ̸ʲô
˶裬ͺñҶĬˡ
ֵۣɽɲãһ֣Ǿ֤˹ϵѾ빲
˽ţպΣһжȴ֪ƣԳƺ˵ʲôջĬȻվһߡ

ڼΪҪɢʱ򣬰׳Ц
׳ڼ˲ߵǰԹԵĵһ衣
ҶȻ鴫ĳԲƣȸΪ
˵
һź
ֳǰð벻Ҫ
׳Ҳõŵ¡
æӦ
ЩҰɳǣɫǸΰɡһУǿҶĬϡ
̸ƺûʲô顣
ҶĬǰ׳ּۻۡ
գҶĬͰ׳һ£˶һۣǰ׳뿪
ҺǴЭ飬ؾһ𿪷˭õı˭ģһ֣һѡȨаޱżȥ϶ưոݣܻ֮ܿǰһа޺ٳ׼
ҶĬ
ͷ뵽ؾܴڵıоһƬȡ
Ȼ˵˭˭ãϤΣҶĬһʵǿԻռ˸ıˡ

ɽĺɽģƸӡ
壬壬壬а޵ڶɽ綼гûһЩޣҲڶɽżܷǵӰ
ڶɽ˵ҪĵǺޣξͬаޡ
ĳЩʱаޱ֮廹Ҫͷۡ
ȻЩ̣ʵȷˡ
а޷ǳӣбɱԽĺʿĹޡħħޡ֮̾ͽа޲ȫǶˣǹĹǾԸӣɱޱȡ
ԣɳͬˣͨɢޣЩɳͬ˵ˣа޶ûʲôøС
һ㣬˼вͬ⣬Ҳϵʵа޵ΪսҪͨǿ
Ҹڴ˽Ұɳǵʱа޴Ӫ£ңûӦЩаޱ㾭ɧţ
վڳͷЩյ
ҶĬͷܺ幦˲ǺܶࡣһЩ칦ñҲа޷š
Ƚа޴ӪѪսаޣҲǺɳͬͬԵɢ޶ѡаޣЩࡣ
Σȫǰ˾ŽսԼ࣬Сڶ࣬Ща޵ʵС
߽ͫɫء
а֮ǰǵʵͱսˣ֪ͨұս
̶ʱ䣬˶ܿǾ޴սϵġ
ǧСսѹѹһƬѹȸУ־ڼᶨ֮˶١
սȥǵǳ
ɲҶĬԸ񣬵˳ƶ˳һԼƣбҪ
߽Ӧһתȥ
ս׹Ȼ쳹أԭĬԭصҶսʼǰУа޽ӭȥ
ʮຣ֮ʱֹͣ˶ңңԡ
Žսʮȫľ룡
ھŽսǺ˽⣬ҶĬڽͣͳ˶õ˰Ĳ١

޴ˮȻ֮սҪһЩѪҶϽǰ֡
߽վҶϽ콢װǰˣ´ԭںϵа޽ͻȻʼ󳷡
һĻɳе뻶սˣǸ֤Ҷɳǵǿǰȫˡ
ҶĬȴüͷ
ߣǹȥ
⻮棬Ҷս콢֮ϡ

߽ɻ
ֱҪƻԭһû뵽ǾȻݱ壬ȵȿԷϾͻС
ҶĬа޽Ӻ󳷣в㡣
ԭΪаܶõսȽϴ󣬵֮ͬˣֻҪǿûʤϣȻͻȥ
û뵽ԷôʱͿԼ⣬ӦԲǺӦ֮ˡ
˼ҳ˶ǰս֮ʦ
Щ֣
а޽Ӻ󳷰ٺ󣬻ͣסΣڿڿʼ𣬴ֹâ
ơ
ȻҶɳǣʵۺ鴫ǼɳҪؾҵʿż⣬Ҳ̫ˣβһǣ
һؼصͬһȻը죬޴ˣҶϽӹ
ؾֻϹһСŵ֮ЩɳѾˣٶǼңͲˡǻǳȥɣ
ҶĬ״շ̺Ԫͬˣ
䣡
ߺȻײԭƽӿսҡڲͣ
ף˴
ٴԻһɫìˣֱҶĬؿڶ
ҶĬͬʾзɽȻջΪɫ󽣣Ǻɫì˳Ȼа޽ӡ
ߣ
һը죬ɫڿа޽ӵʱ˲顣
˾У˲仯ΪСֱֱа޽֮Уɧҡ
ϧˡ
ΨҶĬϲԭΪзɽӰһЩЧȴû뵽ֻɧҶѡ
СҲһ㡣
ٴ𣬴˴ȴûκӦ
˴˱˴ˣҲûʲôı¡
ҶĬ£ЦҲûʲôʵڱֵúôûʱᣬóˣ
˺ȻЦ
ҶϽҶĬ»سа޽ȴԭزû㳷ߡ


456 
̶֪ͨλƻб䡣
ҶĬ
ߴȥ
Ҷ磬ܼ֣
߽ʵ
ЩƻƺӲƴһֱԶǣȲҲߣǰģĻȨһֱ
ҶĬüͷϦʯа޽ӣء
ҲЩ׹
Ща޲ȣı
ӽҹɱײж֣˫ڡ⣬սʱȷǵͼò
ס
߽ͷ
ˣҶĬԾЩǡ
ϤˮɱףŪһЩ
ҶĬǰճһˮĻ
ˮĻ֮ϣɳ⺣ںһߣǡǡ֮ǰҶϽӵһν֮ͣء
״֮ͻᱬըк࣬ǲǡ
߽Щԥ
һֱըˮУһ㶼޴ڵĵͽ׺ޡ
ֻҪͻᷢըڵһʹ÷ҶϽӴ١
һ㷨ˮϵά첻ƾͿԣھͿʼá
ҶĬն˵
һа޷սӺҹϮеֶκѷױ
ƾ֮£΢Сʧ󶼽Գܵʧʧܡ
߽ͷȥЩ԰š
𺣬һˣ׷֮취öҩڲһߡǺϮҪãزã
ã
涾ϱС
ҶĬüģЩƣ롣
ҶĬľǶа޽ӵʵ
ߣһһ

𺶾ҩǰ
ٷûʲô⣬յЧ
ҶĬǺڴԷ߶ԷԾɴ뿪
ǶԾǾʹȥѡ񣬶Ұɳ˵ֻкôûл
а޽ͬһֻΧȥȳܲסɳǡ
ҶĬһֱ
ؾֵĺͻأܻܿܿʧȥҶĬҲġ

ҹҰɳ˯
¹⾲ں棬Ļżкںڣһƺ
ҹ¶ƫǳʱӺ棬۾ᣬʱһ֮Ϊʱ䡣
ȻѲ˯ߣ֮ǰ˯ϰԾɻвӰ졣
ҶϽ콢
ڡ
ǰҶĬһһöӣȴٳûӡ
䴰𺡢߽˲Ŷͫâ˫ʱʱ棬ҹ촵˵⡣
ǴսǰһϯѶ³Ҳһ¡
ЩаޣĪǺȥ֪Ҹɴȥˡ
߽۾ɢȥͫǷ
ȡЦսȻ
һԶ濴ȥֻһˮ¹·ɫ
󣬾޴ĺҶϽӾͺ񱻾ѵľޣһʱַ֮Ƿ
׵ıըȻҪҹϮ
߽ϴ˷ܡ
ϧҵĶҩûã֪ǻ᲻ʹȥ
ȴЩϧ
һΪܳסȡʤ߽ýʱù׼սǰСӹѴǴ
һ´ҶĬҲԣֱ߳䣬վڼװ֮ϡ
ʱҶϽѶԴյͬһ㣬ɱ͸λڷ£޴Ĵêק
촵ĺսеû
ڣȻһ㶣ϳ־ϲ
˿˿֮УȻвҽܾܿͻ
ҵĶҩߣǾȻ嵽ڶˣ
Ȼ
Ҷ֣а޽Ӷˣ
ҶĬԶȥȻīɫϣͻȻԴУսڿٵǰ
ѺЩаһ£Ȼ׼
֪ͨλûҪˣھͳ
ǣ
ͬʱװսӵĴմ򿪣һֻֻѪһ뺣һ߻ʧںס
´ﲻʱ䣬ҶϽͻȻŹԴڳа޽ӻƽ
ҽӷٶȣǰ
У֪ͨѾСսӣ
ǣ
һƬãϲɫ
ɵڶˣа޽Ѿ뱻
ǰοѾа޽ӾҶϽӲ࣬ҶϽӷٶȣƱѾȺа޽ӿս
߽սסа޽עսӴʱǡøϵӺ׳
һһޱȣа⵽ȫĴ
Щ̾
ؼҶĬ´ʱһ̫磬һ̫١
˵ȶսֵİѿԼ򼰲ϵġ
¡𣬻죬ˮӿɳǽѾа޽ӽӻ
֪ͨӣٶȼӿ죬֤˫Ӵսʼ֮ǵִ
ҶĬٴ´
ϲ̶ȥðŵ˭ģ
ڵа޽ֻѡǰߺˡ
ǰ·ͻᱻ߽ӸסΪ֮
ǰĽҪˣǽʹָҲָӡ
ڣаõİ취Ƕڵ꣬ӳһ֡
ҶϽӿа޽ʮʱԭһֱڻа޽ͻȻʼңһֻֻսĴ⵽Ϯ飬һս
߽Ӽ١
̶Ϣ֮󣬺սпĽӴսʼ
âպɣУսУף洦ܿսӰѪˮȾ캣棬ɱ졣
սĿ޴궥ͬľŽսһƻÿһս٣컶
Сǣеˣ
ҶĬЦս㣬ɳʧ
ؾУҶĬȻܶȡĺô
ʱҶϽӺҰɳڣʿȴսţи߲㶼ۼڳǽ֮ϣۿսɰܡ
̫ԶǸս̬ƣֻԼɱĺǵĳ
ҰɳǣҲֻһڣûжʿս
ŷ΢΢ǵǡ
ʱţɱʼսҲʻ
ҶϽӵĳ֣а޽ĳ
ɱ
սʱֱʹɽɵգֱնɱںսӲʿ
սϣ𵤸Ȼ࣬Ҳ٣רŽսӣȴԽǰΧ֮ӶеˣҶĬӭ
ڶҶɳɱ룬ͺѹյһݣ̶ܺɳɱƾеа޿ʼڽںˡ
ܿ죬а޽ֻʣһ콢ʮҴ󷴿
˳ζû£͵ϮսҲˣҶĬ۵ֱ顣
Ҷô죿
׳ҶϽ콢֮ϡҶĬͬ׳һȾȻδս
ڰ׳ĪԼԳȴ˲Ѫ㣬ɷӿ
Ҷ磬һ̫ѿˣʲô취
Ҳ콢
ȽΧµļһȫܲ
ҶĬһ¡
սЩΪսսбƵʿֱָʹѪ꽫ΧŽսͳͳ뺣ס
׳һĻ۽ֱ飬Գۣһ߶ϧˡ໨ЩзЩаսܳΪǵս
ҶĬۺ񣬸ҪЩսǶЩ᲻á


457 𵤶
೤ʱ䣬ΧԭӵĺͱɿտһƬԭƴа콢Ҳֹͣ˹
ˣѵѻһ
ҶĬշ
֮һ̾ϢƴӰս֮շɳ
ҶĬߣ׳Ҳ
󣬼Χսʼ󳷣óһƬ򣬷Դڼϣ硣
ֻˣһеȣں֮Уֻֻ۾֣𵤺Ϊ֮ߵġ
һȴеŹ֡
İСͬ٪һ㣬һͷߴͣէһȥ죬ȴûκϢ
ҶɳҶĬȻ鴫
Ǻ֮˻˵
Ҳ˼ܣֻϧѡ˶֡
ҶĬڳûκһ˸ڷ
ʱ䣬һСһɳȵزڶ̶̼ʱɾǣΪɽʮͷ֮һ˭С
ȷʵҵڱصãʧܣչ黹վϣ
Ǻ˻̧֣һɫâ֣һɫϢ֮С
ҶĬüͷ壬ǺɫһϤĸо
Ҳʶ
Ǻ˸кڽЦЦĿҶĬ˼ʦܣҶжţǲǺܾȣ
ҶĬһźˡ
˼Ӱ˼ʦ֣ô
Ӱħܸܿħйϵ
ѵħһ
һҶĬʶ̽ȥȴһ
ݵţһ㣡
վҶĬߵĪһгһꪷԾ䶯֮޴֣תˡ

һ죬ɢ˷׷׳ɢ磬ųпȥ
ֻĪǽɫ䶯Ϸ𹥻٪ȴʻֵâճͣĪΪǱ
ĪϬǴȴЧ΢ʱʱ٪幥ܿ·硣
Ī㣡
Գһ˫۵תһܸıɽȣŲȻȦսš
ǺĮȻ֮һ㶼ġ
ϷУ
׳ҲϻзȻݳַһԻֻ棬һڿɣһ˫۶Ƣ
׳ǾͿܲܽһУ
԰׳ƣǺ˲Ųæð׶ŭ
̫ˣ
׶ŭһֳȻСֶ
ֶȴȻһֳֶܣһ֮УȻһը죬Ƕƾ˫ȻƹΣջΪ
дʣ˫۷Ź⣬˰׳벻һ־ʹ
еӡ
Ծɲ첻ɫƽƽƳգۼ䣬ҪǻƽߣӰײ
Բ
׶ϸЦݣƽȽ۷壬һСС𵤺ڣҲţ
ҶĬʱȴǴ֮ǰлָ
۹ħڲܣ֮ս޿ɱ⣬汻ħϣھӻҶɳǣɡ
ܾӻҶɳǵĻᶼûС
ҶĬҲڵǣȽǰ˵
Ӱһƽ߷ҶĬƲƲ졣
ʵ
һһأһܷȻҪأҶĬе׶ܣ뵽ʽģ
ڴʱͻ
Ǻ˻ƳĺɫȻٶȼӿ죬лûӰȻնƽ֮ϡ
׳ɫ˲ɷףһѪȻϢ¡
׳һ˲ɢĹתֻ֣Ƕԭľһ˫ȴѪγ顣
ۣ
׳һΣٴһѪҡ
ЩԸķסҡҡ׹İ׳
зɽ
һɽŸɫâҶĬܣ١
ˣң
Ǻ۽һ
֪ˣ
ĪԼԳϹ٪Ӧһдʣзϳ¿ܴȥ
һϢ֮٪¿Ȼ޹ΣȻǵ֮ߣһȭһƣ̶֮
Īɫ䣬ʶֻ˱ɫâľƻС
һ˿ѪͬһշԶҽԶԶ
ٴλָԭ֣ɵߡ
һУڵʯ֮䡣
ɱ֮ڻۣҶĬߺԼ٪壬˭ȶ֡
ҶĬսǽǿߡ
˺٪ͬ˲Ŀ
һƬྲսѳսܲķΧÿս϶ɱעս
ҶȻǿǺ˺٪Ҳս˷룡
ҹƻҶʤҪ֪ҶԽʿްܼ
ѣһԶҶΪһСģ﷭
۷׷ף󲿷˶ҶĬȡʤûʲôϣҲûΪҶĬʧܡ
һ춯зһӰԶĪҲ˻
ɫ԰׶Ρ
һ˻ܣȥǰֻ̧
ԭΪһ֮ɰ׳ڣؾʱǶ뿪
٪źɼȻҶĬûκζεѹȣñΪǺܸߵѹǳ
˺ЩңҶĬ֮ʱŻᷢɢŨս⣬΢ɣǾͻᱻơ
ڵȥˣ
۽ǲϳ鴤кɫͨʼᶶϷ
٪Ҳǣ֮£¿ܴŷ΢΢â
ʱҶĬעȴ٪ǿϡ
ĿҶĬǵһμܷҶҲǲףſȽ𵤺ڵս
ҹգһƬƮ¹⣬Ȼһ
Ӱ
һгɲǼ䣬ƺ涼ǳӰӣĽӰ˸ֲ١
콣ӰУʮؽӰڻֱȡҶĬ
ͬʱ٪ָٴȻ󣬾޴ƴŽɫâѸײڶֱֱ֮ҶĬȥ
Χɫ䡣
н󡣡
зɽȻй⻪ҶĬΰΧ
ϴɫâշâüѶԶۡ
׳Ѿع콣ӰɫԼòԩ
ˣ
ĪλעȴǾ޴ɫơ
䣡
ֱзɽ֮ϣһ죬氼ݣȴɾˣ˷ҳ
ΧҶԼɳսٴκˣǺ˴żХսֵܵ
ѾԲ֮⣬ǿܿ˵
̫ǿˣ
սҲһЩʿ˽սನͬ¡
ӰûյκЧһ˿ʧأɫɻУ𣬻ð
գۼ䣬ħọ̈̄ѪϢϿգɫ¹ⶼԵЩ


458 
ħĺˣҶĬһǿҵΣУѾﵽ㡣
Ǻߵ٪ƺܵʲô̼˫źâ˲պͿһСȻͿܽϵһ
Ļ棬ùսʿʧ
аޣȻа죡
ҲһУ
з˲ѣɽӭ޽ҶĬָ»תâֱָˡ
ǿһƬձһ޴ƱħĺС
еߵɱ
ɽ·ֱȡˣǿҵĽ쳹أոƽٴӿ
ƣƣƣ
ɽǿΪɾ磬ȺȻײƣÿһײһƬ𶯣Хһ˸߹һˡ
ÿһײ˶յˣ˫ĵڶ֮ϡ
н콣Ӱ
ҶĬˣԪӿָӰ측֣ɽһΪΪģĽӰХ
Զսϣɱס䣬޷ХĤ
Ǻͬһ޴İӣӰתŲͬ켣ӸֵǶȷҹ¹ǱĽݺᣬȴֱС
ǺҲǲף٪ͬת̣йȫһһ¡
ƣ
ʹɽҶĬȻ󳷣콣Ӱ˲ɢзɽɶء
䡢䡢䣡
ͻȻ֮ƬգȳϢתܣ˶Ż
ҶĬˣ
ɳƵ
֮£ֲ˺֮оʲô
һѪȻԾˣ˲һƬڣǳȫȥԴ޶
¸£
̶ļЦޱߺʼӡ
ˣˣ
ΧսϣľУ㲻ǺʲôëȻвϢԲ١
ԭܹսսʼϺˣǺٶȴһ㶼
̣
ҶĬĽӴ̵ҶĬɫһ䣬ڼķ
ħ
ҶĬ̧ͷȥֻѪԽԽڤڤиоЩ
쿴
˴
ҶĬֻϵǺ޵ʬǲкѩ׵Ĺͷں֮¶ڻͬʱһ˿˿âӿ̺Ѫɫ
ðԵħ
ħٶȺܿ죬ҶϽȫǰ֮ĲԾڲС
зɽʧҶĬһһͨɫС

ҶĬȻսɫһϢܻƣһԻ
ԭħҹգǳ֣ǹ£ƺһƬž
ϣ
ŵӰ֮ʧ˲һ
һɫӰޱߺĻ
߽࣬һ߿ħӽһڷĶ緫սӿٶȣ
ϣһֻЫħʴ̶ʱʴΪҽ
սϼ˶ƴĶ緫
һɫâ˲䣬˶̧ͷտȥ
̶ϢҶĬԪʧһ뻹ࡣ
Ʒף
ҶĬ˫֮кâ˸һ׻ɫϡ
ն
˽һջޱߺĻֱֱѪɫȥ
Ȼַ
ѪɫУһжɫ棬ɿ°һһϣɳ
ɫֱֱѪɫ֮УȻüӡ

ԴڿзȻ飬ɷɻҡ
ħٶԭʧ
¹£һоͺûһ㣬ֻкǲʬ廹ĺˮڹӿ

𺳤зٺϲá
ףԣĪλ¡
ǹϢʵ̫ˣĽ𵤳㱻ƣк޵ʬװ׸ˣһʧȥħлʲô³
ս֮ϣ˸ûС
ħֵʧ̶̰ʱ䣬ɾʱǾֻأֽŹĺ֢ƵƵ
һ⣬ź֮ȥ
ҶĬһչٿսס
Ҷ²һСɵĸ֮ǰҶԣֻǱħͷԻСĶ췢ģ˴ιȥԲͳٴԣ
٪ͷģûֱӹ¡
ɣ
ҶĬ΢΢ü
ǵģҿа޴ӪһɣΪֻҪȥɱк񱨣
Ŷ
ҶĬһʵӺζ
ҿ֮ϹС
٪ƺ֪޲ԣ޲
½֪Ϣȫ˵˳ƺҶĬڿȤ٪廹רŽ֮˵һЩ
٪ϲʱɫԤ״٪üĴ룬Ԫ
٪Ȼġ
粻ӣȵս˲ģȥΪɣ
ҶĬ٪ϣһöָ
²̽һҶĬɫָðһŻ𻨣٪ϣϢ֮Ϊһѻҳ
Ҷ磡
Ҷ
Ҷ콢֮ϣҶĬأ˶
ǰףԣĪλҲǱùࡣ
ҶɳսɱݵĿ⼸ҪҶĬûÿ˶ȣλĿⶼһ˿
ɲÿһλӵǿս
ҶȻ꣬ҵ˻ȥ׼һǰºؾ
׳ʵûҶ߿ҶĬ磬һȥ
ĪԶȻϡ
ôˣ
߽Щ棬׼һսռսƷ
ôˣˣԼȥһܲܵõһЩԮ
ν˵
˭࣬˭ܻøĺô
֮ǰǲŻŶԺԼ٪֣͵ʴףƿɫܺŹ֡
Χ򲻹ˣҶĬһ˽ɱ಻һ㣡
ˣϾҲǳˣ
ҶĬЦ˵
ȷʵ
߽˶̲סҪЦ
ɲ׳ԶԶȥĲƽӣʱεڣƬȺսҫȥʱֻʣ֮ң˲١
غ
߽һ£ѻҶɱ׶ս
һĨȻ档
һ㶣ͷȥֻˮ֮䣬쳯ϼ֮󣬳ޱҫۡ
ҶĬ֪ôԺо͸ĽЦ̵ֻ̣ī飬󶨸һͬ滨ϣҲ֪
ҹģɳ˯
ɳǣǸ󶥡
ҶĬ³ǰһֱųȵʱȴЩį
һӰ£һ̳
ôʱң
ѵҲܺ죿
һſ⣬ԹԵͷһڣŨŨĴɢ䡣
ڲӦ𣿣
ҶĬۡ
ĬȻҶĬߡ
ôˣ
ҶĬûЦˣôĺԼǷһ㣿
ǰʱ˴ʤЩɢҰɳǣֻСèֻ
Ц
ټһɳǣֻ񣬶Һܶ඼طͶ·ģͶҰɳǡΪҰɳǣڶɽļз棬Ҳ֪ʲôʱָܻʵ
ܿͻȥġ
ҶĬ
ҰɳǳĿҲֻԹŻס
ˣм鵹Ҫһ£˵ԽĿǰҪǣܰң
ҶĬҲȦӣֱӽԼ뷨˵˳
ɳͬ˵Ĺ涨һǿӵǣһǣһҪһЩ֮󣬲ܽɳǡ
ǵĸǣڳ˽ءɳͬûرĹ涨ɳͬԼɳҰɳǣԳΪǡ
ȻΪǣɳͬ˸ɳǡ
ҶĬʱǸǡ


459 ܺͿ
ҶɳǳΪɳǣҵĸǣʱ㷢չƱһЩԼչߺһɳǣԼѡڣҶɳǵļɢޣҶɳǱߵҲһֹ
ԣ˼
Ǳ˴֮ѳԽһ顣
ֻйǣҰɳɳͬڸòϿɣֻҶɳǶܵǣ𺲢ΪԼҶĬҶɳǨߺδǨ㡣
Ҫ̫࣬ɳǵĺ̨ѡĸɳǣɳͬ˻ûʸָֻš
ҶĬ˵
ֻҪҵ׹ԼͻƵԪӤڣҶɳǽǾǰ϶顣
һʵҶĬŲ̫Զ
ҶɳǽΪ֮󣬿ŭǳɹɳǱǣ뿪һ硣ȻʧܣɳڲҲȺ׷ֱ
ʱҶɳǽԮҪѡ
̷ңһЩв֮ǳûңʱҶɳΣյʱ
ãҴӦ㣡
ж˵
ȻˣҾѴͨ
ɳͬƿͬ˵һ
ʹòǻὨ裬֪ʹãҪͬʱȷȨޡ
ͷӦΪԼĸǣôֻҪҶĬ֪ͨɳһõɳͬɣȻԽ󣬷
ΪǣȨеġ
飬˿ʼ̸˵أʱкЩеĿƣҶĬ


Ҷ磡
ҶӴ߳Ȼڸ߽Լŷ΢΢İ¿ʼӣ
ѶȴվҶĬǰ
Ҷ磬ɳʱѾæˣôż˹ʲô
˵޽ɡ
ȴĿҶĬûнҪ֮£ҶĬԲ

ҶĬ׼뿪ʹʱһϤͨڴС
ôҲˣ
ҶĬ⡣
ԼҪ
ͨϴЦݣͷֳɳǳΪҶϸǵϢ϶ڶ̻Ȥҹɣ԰ʮ̡̻
˻һ𾪡
ʮ̵̻ʲô
ǴɽѾҰɳǵĴڣ̻ɢͬζӵʯʣζɳķչ
΢΢ͻȻϢ˷ܣζҲΪѷˡ
ҶĬи̾Щ̻
Ұɳǵλ÷ǳ΢
սұԴսǰа޴ӪԴΪḻȫҶɳȫݣ̻ǲϹˡ
ͨ㰲Űɡ
ҶĬԸ
𺲻ϵͷֱɱֱӻŷ΢΢ҵ棬һֱڴ
ͨЦŴӦЩĽĺˡ
ҶĬڷڼ˭ҶĬùϵС֪ɷˡ
ߣȥ䳡
ҶĬżɳ䳡
˵䳡ʵҲһƬյضѣûשûй̶󷨣ûǿľ
ҶĬһ˦˲䳡϶һߴԼʮɸߣðĸܾ
⡫ʲôǻؿܣ̫ţˣҶôܣ
һޱȵĿܾۺˣȥҿв
ǺĴܣóǽɫ׼һ
ǿŵĿܣǼöնɱ٪壬ȡһöָŶ
ҶĬЦ
ڣҶĬĶģܺһб
Ǿִ죬Լ䣬ͨγɣͨʶңָսҲֱڲʻͺñһĿס
տмأĸͨĿܣֻнǰսоܣƽԼīܡ
ֲīɽǰڼʻнӽԪӤǰսֻ켰ѣҶĬпûⷽļء
ڵ٪ʻһֺںܣһֿܡ
ֿܲʦ죬ռϣѪҺܳɺӣʹָ
а޴ӪԴǺܷɳֲͬǽףԿĶģҲǸܣҲǺܶࡣ
а޴ӪҲǼŷмɣԴࡣ
ʵҶɳʵ
˵ǾĥʯҶɳǸֲϴܷ񣬶һԴƵĲɹ
뽫ҶɳǵĿսӣĿܳҶĬлȡ
Ҷɳǽʿ̫٣нʿҲʮˣһǸڡ
Ѹֲ̰塣
βݣܷʾһ
˫ųԡ
Ȼ
һֱվҶĬһλױҶĬ£ʼܡ
쿪ʼһֱѵǿƿսʹ÷
Ÿ䳡бڣԾǾ޴ȴһ㶼Եñأ˫۹âԽԽʢ
һ
಻סһſԴȥ
ɵĽɫâֱ֮ڸԴ֮ϣ˵һ
ֻоһлƿزסǸȴֻǳǳһۼ
üһ
֮ǰһһܣʹʵȴû뵽繦δ
Ŀ֮еӣлձ󣬻ȫʹ
üӲĿܣ
ĹȻֻܱܣʮȥȻֵܵס
֪ܷܲ
ȽϴĪ⣬ܲסҲֻǼӲİӡ
ԣ
ù£Ȼģзһһˮֱֱſܶȥ

ɫâȥˮžӨͬûκ˺ۡ
һͲˡ
ǺܸˣַַЧǿܺá
ϣѾвٿݡ
ϵ¶ȸߵĻֱڻһ֡
ϵЧãһȥʱð̴
ϵش̵ȹЧ
ɳǲмһ˵ķЧ
һ߿˫룬޲ھͿʲôϡ
ڷ£Ȼ˺ۣԾжֻԲһЩ
ˡǿؼϸоо
ҶĬ٪ϵõؼݸѣֹͣĿǰҶĬоôһܣ滵ˣûʲôط䡣
һ޷УɣսĽ𵤳ʿ
̾
ҶĬҡҡͷ
ԶԶûôǿ۷棬ܲڽڡǿܵжȫƾʿʶٿأǾ޴㡣
һʶжϣܾһõĽԼǲᶯ


460 ش̿
ܵ칤ղ̫ӣֻҪһЩʦԼʦտƺЩȱ
̶ܶʱ䣬Ѿؼꡣ
ؼǲбЩź
ɳǽһãҪƷ
ҶĬʵ
ܿ죬ó
ȻԿо飬ǵ㡣
߿ܷܲɣʼʿСһȫ죬ܾǻӣҸͷϣЩûпɱԣڷķڰܣºó
ҡͷ
ҶĬԣûжʧ
ǿɳǴֿܣֲɱľ
Щȱԣɾ֮ܿᱻӦ취ʱЩܿտպķôԴսȴһӡ
ѵͷܵķ󷨺ܱǱоһ£ܲ߶Էķ
õõĲϣǿĿԡ
з棬취һз䣬󷨡
ߵߣҲ֪Ĵһ£ؿȻ¶һĴ󶴡
УʮƷʯ
ƷʯΪɸƷʯսʱܸ㣡
ٴκϣ˵з涼ҪЩʱܽУǹҲʺںսӦ½ս
רŸ棿
ҶĬͷ
ѾսӣԼ׼ĺʨսӣսʹãѾӦˮսˮ滹սʱ֧Ԯ
½ϣɱҪ࣬سǴͷİæɱֻ²Ǻ޵Ķ֡
ʱܵþֳ
ܾ죬ӵиٶȣϺޣȻǳʹ
ҪҲп־ȸ֣ܸ侲Ӧ
ڿУ»Ҫһ֧רŵ޿
һвӳЩǾ赣ĴӿĹ
жԺһһˣҶĬٴνĿڿϡ
ʹҶɳǣ̫ªû취ϸоУҶܲҵȫĿ
˵ɾ͸ɣû˿ӡڿܣ˺ܶ뷨Ȼܶ뷨죬ϸһյЧ
ҾҲ֪ûȫģ
ҶĬͷ

Ѻ˷ܵĴŸܻصҶɳǣڳǵİµһҶɳǵʦʦ쿪ȫµĸܡ
ѡ
ߵʱҶĬǸƵĺںܽѣϣܴеõһЩ
ںܵԼʹ÷Ѿ漰ɳͬ˹а޵Ľ˵ַҲ̫ѪȣҶĬͲϲ
ֻֿǴȥоơ
ʱҶĬżȻעһҶɳǴϢʣµʱڻָΪ
֮ǰͺһսҶĬ÷Ȼֻǵһ׶ΣںϺɱ
аֻ²ưոݣõĹĪǰؾ·ϣҶĬǴؾ
ԣڳȥؾ֮ǰҶĬ뽫ԼΪٴȥ
ɳһж١
һҶɳǹѾϤɳĶҲֳСĲɱ飬߽Ҳɿ
ڸ߽˵飬Ϊͷۣôûгӡ
ɳǣǸ
ʱҶĬһֱסǸУֻǸܿҹա
ǿգڷһٽõġ
ֽ׶ΣҶĬֻɹǰ׶Ρ׶ΣʼվͺһǰҪĸֻˡ
ҶĬҲŻ½𣬵½Ҳ㲻Ϊʲôֻܱ֤ݳؼû˳࿴ǿգ˵ʲôջ
½ҶĬܸоźܶܣֻ˵ҶĬҲñʡ
Ҷ磬ң
߽Ӱڷ
Ҫȥؾ㡣
ҶĬͷӻͳһƿӵ߽С
߽һ㶣ƿֻöҩɢҩƿйġ
Ҷ磬ǡ
ƾöӽ𵤶סҸ㻤
£ҶĬƾЧϸ
Ҷ磬̫ˣӦá
߽Ȼй̣ƾʵ̫ˣܲ
˵һв٣ģҶɳǸ߲㶼ĵҩֻͷһ
ҶĬЦȰ
óʣĿƾ
߽ŴӦãȫΪ
ҶĬһ߻
ô˵ȥؾΪԽԽá
ϡҶĬ˵ǿĪ⣬ȴǿպͷʲôϵ
ǿյݻ̫Ѱʿ⡣ֻǶʿŻķѾȥо
ҶĬûǿ
ʱ֮󣬸߽ϳֱȽŨҵĲ
߽˫ߣо޲˴սһ
ȥӦһ¡
ʣöƾӽУҶĬ۾
УԪӯγһصУԪ๬УʶĴ߶£ʼת
һ˿˿뵤֮УҶĬһöƾ˲תΪԪвԪԪ
ƾŷԪԼԪԪְ๬УҲʼתԪԪ
ͻȻҶĬʲô˫ȴȻ⡣
УԭɼԼǳȫʧԵøֲ
ǸһƬţǽԶɳУûκ
ĽʧҪ˵޳
¼Ȼˣβһ
ҶĬлɫ
ûκηӦ
һйޱȡ
ҶĬʶȥϵͳͳûŹûκջ
зɽϢ֡
ҶĬ˿⣬õֶ̽ȫˣԾûκη֡
ҶĬǼʯ־һ˿ҡ
һӰҹգ£ֻһ˫˫⡣
˲֪ʹ˺ַϢ
ҶĬͷһ
ǺĮһ˫˫ֱۣĿҶĬ
ҶĬһַǳŹֵĸоƺѰĴ̿ͣһ߸ϵĴʿĴԼ
ֱҶĬʱõİ취ǽǺնɱǺϽ۷ϢԼǺ֮ʱʱֵĺɫ
㡭ǣҶĬ
ԭ۵ĺȻ˫ɫâкɫʼ
ҶĬ˫һгҲʼ
ź˺ɫʼۡ
һͷ֣ͷ˫֮УѪ֡
ǺϢȻɳǣڶʿɱȴ̫
ʲôħޣ
Īа޴ӪģϢҲ̫ǿ˰ɣҪֱ׷ԪӤˡ
߽˶ɫؿ֮
Լɳ֮оȻϢһǿĴ̿ͣһ֮ǳ衣
οϵĻҶĬ
߽ȴǣʱ׵ܸܵͷ̺ͷųᱻٵ


461 ħ
ɳͬܲ
һƬţһλϥǿջܶʼƺ޾
ħ֣
˫ۣռƺ𶯣һǿɢΣһ澵ӻ顣
һֱʧ

ɳϿա
һռ䲨ʱ˺ѣγ֣һ˫֮ۿ棬¶ȡ
ȻħϵСһȻԽΪӲħޣ
΢룬¶Цݡ
ڴʱһɫħԶϢ
ߣ
ɫһһ֣ɫħȻ飬Ϊţ΢Ĳҽ֮ݶȥ

ڶŵҶĬעȫڶϡ
ҶĬ˿⣬ƾҩһֱڴߴٽ𵤽ףüǻתĽӰ֮ϣڻ
˫֮кɫڻ֪ΪΣҲûзޱͨͷڡ
ϢԽԽǿᣬײ֮£ƾվɵĿ磬߽ȽʿҲڲϺˡ
Ҷȫʢʱڵʵ̫ˣ
Ǻ˾˭ȻܺҶƱƴ·磡
߽иǾ
Ҫ֪ҶĬӭսԪӤ档
Ҳ˵ĳЩ˵ҶĬԶͨʿ
Ǻ˾ȻҶĬ֮ΡȻĲ
ǽھľ֡
߼ϲϲ⣬ӻͳһƺ«ߺȾƱ߹ս
ڴʱǿ֮һȻջֱûǺڡ
ħ
߳һɺ߾Ȼķۣʵǿ졣ҧгݣ˫ȻһǺĵط׷ȥ
˻һ˫гٴ¹켣콣Ӱʹ˸֡
ҶĬԪɫ֮У
˳֣ҶĬ͸о˹죬رͷ֮ƺмϢʱһϢûС
ͻȻŵŰѳ콣ӰХ֮Ű
ͷϣѪȻʱ֮ƺѪ֮ζŻ
ĺã
ҶĬ˫һȻʹŵ˲Իִɫɽӭϡ
䣡
գۼ䣬ײ𣬾⽫ϯһգ淿ݶ̼飬ضɽҡ
й⻪׵磬ɫںɫղնΪսɽײ֮ǣ֮
գҶĬнڳʱɢѰ϶ŵǧҰ
Ǻȴں֮УӰԻʧ쳣
ߣ˭κβ˭
ҶĬüĽתڼ٣Ѿɼ֮УԪȡһա
ҪԪ֧ţάֵʱҲǳݡ
ʮ鼫ƷʯҶĬȡʶʱŨǧ౶
ҶĬļȡգۼȡһաڵķѾ䲻䡣
֮Уԭڽں˵ҶĬȻ޹⻪зɽѹź˷
ãԡ
Ұɳǵգһں֮£ͷѪ
һ룬ȴâ֮£һƬͣƺһ㡣

ҶĬٴʮƷʯ䷨Ĳ㣬ħ޾һ㡣
ȥذɣ
ָмƷʯѾ٣Ŀǰٶȣܿͽɢһգʱ򣬿¾֮ʱ
ƴˣ
ʮżƷʯ
䣡
֮кƾ񱩵ƣŨļҪҺ
ڴʱ
ҶĬоȻ
֮Уڽ֮ҶĬŴ׷׷أڽҶĬڡ
ҶĬü֮Ӱ𵤿ʼת˲͡
ҶҪƴˣ

߽𾪡
ںϣ
зһչҶĬĬһȻ޹⻪ҹա
ҶĬܸоԼڷĳδ֪仯๬н˲СһȦ
ȫнɫѪҺ󱻼ߵ
ˣҶĬѪ˫Ծɳ侲
ԶԶԤϣǵʨԪӤ涼ûи˴в
ˣ
ɫâأںԪע֮£ͨƺܲס
ԪѾﵽޣҶĬһһɿ񱩵ƣޱߺɱȥ
ǱߺҲʾͬںϣħǿ걩Űī֭½ڽڶѣͷѪ˫ۺڰɥ
һ޴ɫɽնתֱָɶҶĬ
߽Ѿˣ֮Уɫǣڼٿ󡭡
䣡
ըȻ·˷׷ſڵ棬Ϊ΢ʿѿѪιȥ
ǣ
ǲ֮𣬿ռͺһѷ죬顣
ƣ
ɫֱͱƺɫֱֱǺں˫֮С
¸£ҶĬȻһ㣡
˷Цͬûһ㣬ڽѣһֻѪ۾֮ͻȻ
ƻɢһƺһӺӴܶԶȥȥ
ֻ긽
ҶĬ¶˼飬ǰסȴ֮ǰ̫أڿ񱩷йһգ뼫ȵ֮С
Ҷ磡
Ҷ֣
߽շ𣬳ҶĬ
Ϊ׼ҡ
ҶĬһٷ䣬ĺ֢ʼ֡
๬УڼήʹҶĬʧȥʶ
߽סҶĬĴ³ųȥ
ʱҰɳһƬҵȻûսನɥɹսನήҲЩΪֱߵ䡣
ɳʼԾȣ˳޲

ңԶܲ裬ʱʱ캣Х
׵֮УһĨɫӰڼٴС
䣡
һոı䷽ȻǺɫӰ֮ϣҽźڿɢ
ǬԪӣѾ׷Ϸʮʮҹʲô£ֳһ
ǺɫӰȻͣס״
䣡
شһ磬һҽС
ħ˵ϷͳǺûӣ
ϵܻص
ĲһںѪͷɢ۾аޱȡ
ǬԪӣ˻͵͵Σҵ㣬ӶҪ̵ǣ
ħУ趯Χôһա
٣ţ
ϷŰٴ׵նֱֱںϡ

ҽ𣬹ħħɢ̶ʱ䣬Ϣ½١
ѵڣǿ̲˲ԪӤʿԪԪſٴطڣԭһΪȴû뵽ȻǬԪӡǬԪʵһַϵռ䷨ȴǳ뻯ѱ֡
ʼҲǬԪںδֵֻܱ
ݡ
ħкһתһڰ֮⣬ٴӴܡ
һһӰ֣¶֮ǰڶɳϿյߡ
Ŀ⿴Զ̾һ
ħɱԣ޷졣ɽ绨˾޴ĴۣŽӡںû뵽ȻӳˣѵҪٴ٣
ٴ׷ȥ


462 
Ұɳǡ
һչؾ֮⣬𺡢߽߶Χɱսʱʱ̿̾Ŀܣޱȡ
ʮˣô
Щ꣬ҶĬΪ֧ԮԼһʲô⣬Ѵ̡
߽ͬ
Ȼ֮ǰҶĬԪӤʨս֮չˣǵʱҶĬԶԶա
飬ϢֲȣƷԼϣĸ
̤̤̤
Ų𣬸߽ͬʱһ
ʦ
֮˺󣬸߽
Σ
ʵ
߽˶һۣҡҡͷ
ʦζңңҶҲ˴ѡ
Щɥ
ͬʶ
ԺҶĬĴ֮ʦҶĬ˽ҵ𺣬ļʦ
࣬ģСӲ׳µġ
֮ǰ𻹽ޱȣʱǷҶĬڴս֮Լصˣ֤Ǻء
Ϸʥҩν
ͳƿƿװԪӤڵʥǧ
У
߽ҡҡͷҶڽȥ֮ǰԸ۷ʲôܴҪҩ֮󣡡
һ㶣Ҳûڼ֡

ĵʱ֮УҶĬҲǳá
Ԫή٣ƲǺء
ҶĬҲӦø
֮ǰ༫Ʒõ࣬ŷںϣԪٴһ࣬ࡣ
ǰСӵֱӱɴԺɵԪ࣬ͬʱԪҲӿ١
ҶĬüȴ๬衣
ԭȭͷĽ𵤻ήҶĬþַԪԾûס𵤳ήơ
ԣҽĽΪΪףҲܱסһΪǴʱΪڲϵ䣡
ʱ䣬ԼΪӽĽ׵䣬˽ȥ¾Ϊס
һݣָеĽȫɳ
ԪΪ档
ͺһսڼͺʨսɳͬʹ͵Ľ𵤲٣һɳʹй֮ˣʣµȫҶĬϡ
һö𵤣ҶĬֱӽʶ๬С
ȻһԪԪۣ𵤿ʼתҲϱΪʼָ
ڳԪԪָ֮Ľ𵤣ҶĬ¶Цݡ
𵤻ָٶȲ죬ҶĬ룬ӴָóһЩ
ӽڣֶΪǿԼ֮ˣСɲóҶĬһߡ
ȡ棬һǷĽλ׷£Ҳƽ𵤸ֵķ
һʿļԦԪӤʿʩһͼСƻҲԶʿʮ
˴ҶĬø㡣
䣡
֮ͻȻ׵磬׵һɢȥ֮󣬾֮УҶĬܣطÿӿݡ
Ҫ֪˾ĴңǼӲޱȵľŽʯģȽǰڡ
ˮ
ػ
׻
ڳӯķ֧£Щ¶
ҶĬǰϵͬޣϵͬ޵ڴʱ͹ţַ

ʮʱƶ
߽׼ǿд뾲֮ʱҶĬӾ֮ȻϢԽȹǿﻹ֮ǰ֮ǰǱ
ʦû뵽Ҳˣ
ҶĬЩ˼
֪棬Բȵʮųء
û¾ͺãЩҩȻҲͲûȥˣԷ⡣
ллʦ
ҪлңԺСĵΪá
˵ʶҶĬûһ찲ĹȻҶĬɾȻÿĵٺܶࡣ
ҶĬЦ鷳鷳
Ȼ£Ϸȸˡ
ҶĬû£Ҳ
ɳǻһ̯ʰرħ֣һɽ¥ĸо
Ϳʦ
߿𣬾Լ̽ؾһʱ䣬ҶĬŸ߽ѵԼʩŷ򹮹ɳǡ
߽죬Ӳˡ
Ļ˵ҶĬǾԼҲʹ죬мʱ䣬߸߽ҶĬͻ±ɰӡ
ʩչ٣ʤҹҲС
ҪҶĬϵͬޣֶַ˵һϢոն䣬գۼ䣬߾ͻֱ׻򣬽䣬öƣڷأձƫƫۺĲ񻰣ĶĲ
Ǽһһ̬
ۿǺ
ҶĬƺЩ񫣬ϵϣԲһһô򵥣ԽڷԽǳԡ
û˺ԼҶĬֻԼԼȻַͬײںϣը
ҶĬĵطܲ׹ޱˮ£غأɽ¡деľ顣
Ҷ磬λˡ
߽
ҶĬһΧķɢȥ
ҶĬΪĥһ·ϵذֻԪأһС磬ҪĲǷĿ˼ϸ̶ȣӶڵ⡣
ʲôط
⺣ϣͽѾ׼ã͵ȳˡҲˡ
ҶĬͷ
ؾ֮УеڣջС֮ǰа޵вҶĬҵġ
Լ߽ᵽؾ
ҰɳҪȥԾǳʡ
ܹѾŷ΢΢ЭϵɳǱߣƲʲô⡣
ŭʱܴӴִ֧Ԯɳ̩ɽ
֮£Ҫ£Ҳû취顣
ߣ
ͷҶϽ׼һɱվڴϣ˾ζ
Ҷ֣ˣ
ҶĬ߽շ£Ц˵
ǳ
õϹŵȫ֮ɳ٣ϲþʹĵױĳ
ҶĬȻΪʲôģҲϻΡ
ںϺλĽӻ֮Ӵ󽢶ӺƺƵؾȥ

˵ؾؾԼǧǽٶȡеҪʱ䡣
ҶϽ콢֮ϣһãó׼õĺͼҽ⣬Ͼؾ˽ˡ
˻һλɫÿ
ҶϽȫǾŽսٶȿǵĴСսһ࣬Ϻȣ²һʱҶĬ˾ִܵؾ
˵˵С֮ϵ顣
ҶĬ⣬аһս֮󣬾ûҶĬҲ㹻ʵ̽ؾ
һֱΪ׸ֻҶĬɳֵ̫ŰλҲϡ
С֮ϵ
䣡
ͬʱսԶȥ
ǰдȺ޳ûǰ׳ӿϺޣ
ҶĬԣԶȥ
ȻڽǰȺ˿ͷƤ飬Щ󣬵ɫ˻֣ԣˮ׻о޴ǰ
׳ô
պнٶȣӲı䷽߱Ȼײϡ
Ȼܱã
׳ΪȻҶĬǱȲѵһȺҲҪ˱᣿
Ҷﺣ޾ͽϷˡ
˵ţ׳Ī˳ԼĽӶȥ


463 ڻ
׳뿪
Ҷ磬ǴĿؾ⺣޵ǳģֻҪƧþͿɣαش󶯸ɸꣿǰ·δ֪սЯޣʱԺõΣ
߽ǣЩá
ȥɣҲܲǣ
ҶĬüͷ΢΢
ԭΪһսһЩû뵽ôΪǡ
ҶĬŸ߽Ը֪ͨս׼Էһ
ף
߽ͷ
ǽѾͬ޽ӻ¡ö輸ͬʱʮ⺣еȺɷ׳ۡ
ʮĺ棬ʱƮ޵ʬ壬ˮ΢΢죬£һƬѪɫޡ
ǽ𻶺лвˣЦҶϽӵС
̫ˣ
һޡ
Ҷ֣ΪǣҪ˵ûҲؾɴԼߺˣ
ûгЩɱ˷
޷ȵȿ
ҶĬԾһƽ
ˣ۲ĲȻȥо
𺹰֣սȥǿЩš
֮ǰаսҲãǼСƺǲҪĴڡ
Ҷ磬㻹ڵʲô
߽ȻҲʹ졣
ҶĬ˽⣬ҶĬûõ顣
ϸףкҪˣ
ҶĬȡ
߽ź濴ȥȻںȺһ޴İˡ
ǰһͷ޾޴ͷǼٻγɣа˽սĺвźƬһ¶ǵʵݡ
ԣ
߽ɫޱȡ
ںһ嵱УպգǲǿߵǻۣǿĽ̬졣
һҲΪӴк֧ܶȻڶɽ粢Ҳϡ
ЩôʲôǴǨƣ
ҶĬзɻ
߽Ѿսʱ׼
ʱǽ콢ϣ׳ɫɷףȻҲûϵ⺣Ⱥвԡ
׳ǲҶԮ
ԳЩ¡
Կǳսǿ𵤼ԣ¾Ľ𵤳Ҳ޷ѡ
׸磬ǵʤЩԡ
ĪͬɫأԳúܶ࣬ûнĿ־¶
ʱİ׶ȴì֣ɫɷף˫ֽסɫ˫Ǽٶԣȴ²˾
ҶĬǱ߿ºȺޣתۼҪȣ飿
ǶԵĿֲлصһ㶼İ
Щˣڻ𣬸Ҷ׼ԣҪڰ·һ룡
׳´
׳⡭
ԳЩסˣڻЩͽ׺ãǶ˵ֻûаá
ŸʲôϽ
׶ܶŴһ
Щڣ֪Ͳͷˡ
֮ǰЭ˭˭ؾжѡ֮ǰаһսӣðȻȺޣ
ѹָղҶĬǰԤϵſЦ
׶ҧгݡ
Īλһۡ
Īҧ׸磬ȻˣǸɴýֹͣǰԵǰֻҪͣ£ҶϽӼǰԺȺײϣʱ򣬿¾ǾԮˡ
ԳһĨ¶Ҳû
׶ܲԸҶĬƺǰõİ취
ãһڻ֮ǾֹͣǰҶĬĽӶȥҲǳģ
׶һɨգĪļ
䣡
ڻʼڵǵسźȺԶȥˮӿ𣬿ǺԾɿǰۼ׶ûһ顣
ֹͣǰ
׶´
ʱѾ˲档
˵õľһǰ溣ԵȻҪҶϽˡ
ȺһȻǶȥ
ǽٶȸһ߽Ͳ΢һ룬ﲻǴʲô⣬ƿڴ
ҶĬҲüͷ
Ѿ׶ܵ˵ĵĹû뵽ǾȻûƷ֮¡
Ҷ磬ô죿ھӷ칦ܣֻҲˡ
ս󱣻ӣߴң⵽Ҫ򣡡
ҶĬ´
սнٶȺܿ졣
̶ʱ䣬ҶϽѾԽ˰ϵ˵ǽӣҶϽײ
Ҷ磬ʲô˼
߽Ի󣬾ҪԿǳ׺˭ǣǱǲݡ
ȺЩ֣ڣҪ֣
ҶĬ˵
ҶϽںϱһбߣñʻһޣմʱҶϽԼԵǰٶȣбǡúԵǰ򽻴
߽Ծʮֽš
ҶĬΣ߽ȻսޱȣһȱӦĴʶҲֻܳΪһɳսͳ˧
Ƚޣһַǳ߰壬߰ԸͬһƬ
ս͸Ӳһˡ
Ƣ꣬᲻ݡ
ɴʱǰȴе졣
ǵΧдͽ׺ޡ
ҾǽӳǿڣǾȻҲûᣬֻƴ·һǰͺƬ棬ʲô׷һ㡣
ԲԼҲȥǡ
Ҷôһ˵ˣڸ·
߽ţȻ
ʵ֤ҶĬжһ㶼
սڲ׼ֵԡ
Ծͺһ㣬ֱ˳ҶϽ߼ٶø߽ľսͬʱҶĬ
һ׷ǽӣĿɿڴĿǰԱԺҶϽӽӶɳ
ô£ⲻܣ
׶ҧĸ죬Ӷ֮¾Ĵ֨֨ϢΧ˶սս
⣬Ҳ̫ˣ
Īͬһ֪ͣΪλᷢ¡
Ⱥ޺ԽԶȥ
һ£òĸӸģλҲûҶϽӵ콢
ģͬʯһ㷺Źâ
ʱʱлɹȴԣҶϽǰǰǽƵ׷ϡ
ҶϽ콢װ֮ϣ类ս
ҶĬ߽Χ£Щ޳ʡ
㷢˵ζڼװΧҶɱһ֧ͣʱʱɵɵĺޱȻʳ
ȺǽӿĲϼӿսٶȣҶĬ˸ȥΡ
Ҷ֣Ҿ벻ףΪʲôȥؾҪǣ
𺷭п㣬г˲⡣
ǣҿǸϣؾ˸ңûʲôô
߽Ҳӡ
˵ڶԸа޽ӵʱ˶ǻЩأôղһ飬ȫתΪӡ
ô˵ǲȥؾǿ϶ֶǺȡǰǣһȥ
ҶĬ΢΢
ϾͬɳһЩ黹ǷſãûҪƽϡ˵ҲһôûС
ҶĬЦ
ʲôô
м
룬ǵƣڻһеģؾǴ֮أ϶ˡЩڻңҲһЩˡ
ҶĬ΢΢Ц
͸߽ʱȻ


464 Χ
·δʲôΣգ֮Сˡ
Ǵ˽ȥ
нƣֹУҵǶ̫෴鷳ĿǰʵֻܱסˡԣңҶֻиֻ֣ٴˡ
ǰŨֵСһࡣ
ҪСûʲôƣǵϵĶȴò
ˣ˼ɣ˶ڵס죬Ӧ
ҶĬն˵
ܻסˣҲʱʱ̶̿ˣһΣա˶ǽʿʵȫá
Ҳãڴ˴а޵ִ񲻻ȹ
뿪ӾȺףһаϮѱȫ
ģߺ󣬽ӻԱŽսһȻԪӤЧھԹ¡
߽˵
ھŽսû˭ˡ
˱ã
ͷ
ڴʱһֱҶϽǽʮ𣬳СȥͷˣǰĪ
ߣ˫ɱ֡
ǣ߰ɣ
ҶĬһ˳Сȥ
ԶСƺ󡣵ٽŷ⵺һ㶼ɳǵ죬й֮޲
ԴԵľСֻеƺհһƬŨǴӵӿ
ԽǿСԽǳں棬Ҳֲֻܱ뺣С
ǿĽƣ
УҶĬ˽࣬Ǵ˴󷨷ɣһ߶Ҳ
ǰš
߽ͻȻ˵ҶĬȥȻС̲ϣʮ˺ڵȴʲô
׳ڵʲô
Ծƽ̡
ûôȥ
׶˵
ĪಽԳȴ
Ҷ֣˵صǶҪȥǵ룬Ҫʱ䣬߰ɣ
û׶ܣ߽֮С
һȣҶĬ߽ϡ
׶ܵ΢һ£˸Ӷûд
ҶĬһĻ΢΢ͷ׶˻̫׳գû˽
С̲Ǻܴû߼ǰյ֡
Ҷڵֻżܿй룬Ǹоͺǰһ޺Ĵ죬ޱȡ
֮ǰں̲ϻܸܵ磬ǽ֣ڵȴ˷ƺûͨζŻ
ʱʱͻУƣǰ·ѾٻɽĴţǿһһͨͨ
ʲôط
׶ܲͷĽǰҷɵĳ
ҶĬ΢΢üط˷Ҿʶѹޣֻ̽⵽ܷԲɵԶ㣬Ϊ
ͣ
ӽһľϼٶСģѾ붾洦ж湥ʱֵ֤Ŀ
£ҶĬ߽ͷŻ֡
׶ȴԥ
ʿķ޵ģŸոտʼͳ֣ؾһգô
ڲҸˣûٶԣǼǰ濪·
˼ʶʲô
޳ĲɫС档
ʮɸߵľϣʱʱͻһЩֵֹĶЩ󶼺о綾ȻҲһ鷳顣
׶ѳ˷֣ʱֶĶҺЩã˰һЩ
ǰҷĵط
а潫ĸʱֶϮ֮󣬶Դ˵ѾӦ
ǰһƬĻ
ѤƯСĻҡҷÿʮɣͻһŴֲֻǲϻ֦ϵ̶˵â
Щ֦ϣʱʱԼ޵ĲкУڼŰɫĹǺһ㣬֦ڶֶ
Щзɳ澭ʱȻȻһճҺ󽫷ɳԼ֮УٴҡҷԼϢ֮󣬻з޵ĳȲ౻³
·ƵסЩ࣬һ͸ҺЩ֮ϣģЩͻһ֡
Ʈҡһ֦˲佫֦ϵĶҩȫ飬ҺֻʣһƤ
ΪɶֻҪ㲻澭Ͳ𹥻
ҪСĵһ棬һҪʱʱ֮̿ɳĳͻֱӲƣȻٻǧ
͵
ԭ˵˴õʱЩϲ˵񵽱ôһͣ˾ԳĬ
ƬⷽԲɣÿʮɾͻһƮҡƮҡ֦ĳȣ˻ķΧǳС
ҪƮҡɶҪһʲô飬һңһСģ֮ء
ͨҪʱ
ͨͶۼ֮أǵĿĵأ룡
˵
׶ܵ˿
ҶĬףո߹·ֻǵΧǰĻ㲻ʲôǴͶۼزΣյĵط
߰ɣ
ҶĬڷͬһƬ޷Ҷڻ֮дУ߽ϡ
ȻΣأ˶ǽ𵤸֣ʶѹƣɴڣֶȻϬܹ鲻
ֻҪСģоͨûġ
ҶĬ̽·һʲôͻ¼ҲֻҶĬΪܷӦ
ڰ׶ˣֻܸں档
ʶط¶ţȻѹƵԲɣһ˭⣬ҶĬڵһʱӦ
쵽ˣ
ɫƺභһ㣬ɫĹâڻǰ
йĵطԲܿ¶ԼλõĶǵġ

˶ף¶ԼλãѾĶԵˡ
뿪ˣ


ͻȻһҽ
һСӰӵص״ȻŻȥ
ҶĬһУӰܣһӽСӰס
ԳǰֻԳҰףֱ˿˿˿ۡ
ǰ˽׶棬ڶ󻣡鷳ˣֻʱӻⶾҺӣ޷ΣҵԵҩ
õпԳ˿ڣҩ֮˵
һ㶾ﶼԼĵ̣ж֮ϳһҵҽεݡǺڶ󻵽ҷܣϳҵ
Գ˲ѪɫĿ⿴˰׶ԼĪˡ
ֱתĿ⣬ͺûԳеĿҲΪ
ôҵĳѨ
ǰֻڶһͷСвڡ
ǰ˽棬Ǻܸ߽ˣǵʵʿֱ̧ܽǳȺ棬Żʿв
ⶫදֻѨʱŻᰲԣһضҵⶾݡؾȻųؾϹſٵһյأɱΪӶһ㶼н֮
϶˵


465 
ȥҽҩǼǰһ׷ǡ
ҶĬ룬Ȼ˵̫ԳԳôˣҲ̫ûֵˡ
Ҷ磬⡭
߽ϳԥͶΣ׵ĺܣһԱԲ׵ĳҶĬ뿪
޷ڣֻҪСĵ㲻ЩͶӴӦòʲô鷳
ϳţΪϵʿսУڶԸ滹ĵġ
Ǿôˡ
ҶĬͷ𺽫ݵ״Լֵܳĵطһһ
ֻܱ֤ĸʱ⣬ԣһҪȥأǻǰ㡣
ڵͼϿĵĵش˵㡣
ġ
ҶĬ
ԳŸм촽һ仰û˵ֻʶˣڰ׶˵Įࡣ
ʱҶĬźڶ󻳯Զȥ
ҹɫ£ܿ쿴κӰӡ
ҲߣһҪҵָӣҿûҶôġ
˵
ףĪλɫ΢䡣
׶ܲĿ𺣬δаԷݣϲٱֳ
ҸĲҩֻܱ֤ڶɢԲܶԪ·ҲȲ㡣
Գ
Գæĵͷ
ߣ

ڵУʱʱԿȻ߶
ڰ֮£ɱ¾Ҳʱʱ̿ڽС
ҶĬд󣬱һж֪˶٣ÿμͶϵʱ׼ܼʱܿ
ΪϽƵԭ򣬴˵ضΪҲǽڣұ壬ǻ۲֪˶٣һжѭܶж
ֻҪٹΣһ㲻
¹ԭЩء
ҶĬһƧ֮ȷûΣ֮ŻչҪܿǱΣա
ӹŻҶĬļͷ
ף֮ǰ˵ؾڲģط̫ˡ
ҶĬϲѽ䣬Щ˵
֮ǰҰɳǣҶĬͺ͹Żеİ˵Ҫ̽ؾʾԼҲҪμӡ
ԹҽּҡҩأĳЩҲܾˣкܶ൤ҩкжҩ
ֻĸʱʱ䣬ҵڶ󻶾Һݡ
ҶĬǰƸ֪ٴοǰ
ˣȵȣ
ҶĬû;ϲе
ҶĬУҶĬԾ£һľٳһ갫СɢųζСݡ
ĽСݶԼҶȫժֻȻĻصҶĬ
ݸҩ
ʲôҩ
ҶĬ⡣
ۣ߽׵ҩ޸첻СĶֶϽ֮ģ´˵³
ŻжֶϽ죡
ҶĬЦȴ𾪴˵ĹЧ
ںͺ޵սУܶ˻ᱻ̵ֱһ֣γΪмһ˵»Щ˵ķ
иʦߣȻоܺá
ҶĬڴĴѰ
ޱȵ飬ҩķǿľ֮£ֻҪõҩᱻҳ
;ͷǰڵĶޣҶĬնɱĶҶռ
ĶҩһЩܴĶֻ֪䷽ࡣ
ЩʧֻЩ˷ܣ鵤ϲƶŸƻԡ
̶ʱҶĬɼҩʤ
ڶҶĬҲնɱ٣Һܶð˫۷ŹĶϵҩƺͶػżҶĬҲǱ֡
ɫȥ¶ۡ
СĽһ޵ĶͻȻӳ飬еԾҶĬϣȥǱߣǱߣ
ǵطʲô
ҶĬɻ󣬲ǿ첽Űָķȥͬһ磬żһ㣬ϢԾɡ
ǲ
оȣϲû뵽طвǿǲƳɵҩ϶ðǼһҵͷ
ʲô
ǼһԪӤҪ񣬳Ϊˣ̷ǳգҪд˵С
˵һɴ˵ʹ
ҶĬЦãҲ֪ɡϲ˭ϴ
ʵֹƼ

ɵͷ˽׵ҩֻҪǰ¼˳һϮڻƣһʱ䣬ƣ
һ˵ֻҪкܶܳܺܶ
հָ㲻ǰҶĬȵ

ٴηۣһһֻܷһöԣ㻹ǵҪСġ
ҶĬ˫۷Ź⣬аµͷ
һҪõ
ɽΣķԱ֮ڶɽ磬Ҳֻ˶ѣǺ䡣
һ㱣Ͷһֻᡣ
ˣ
Ű¡
ҶĬͣסŲܿ죬Ц
ǰ֮⣬ֻʰ쵵Ķ룬ž޴۾š
Աߣһһɸֱ۴ֵ֦ϣźͮͮĹӷζǹ棬ʱʱâӹÿһλâɫһ֣ζҲŨһ֡
ͳˣԣˣµļһͽˡ
ҶĬԾ£һľĿϡ
ˣһؾͻʧǧСͷ
ǿʶ룬߽ޣô׶Ը
ҶĬֹ
˵ζҶĬӣӲ˳
ֻһҶĬԭƽľ޴ʼɫǰ˶֨֨֨вԲĹĵĸ棬еɫ˿֣ƺھ衣
ҶĬǵʵ
ʶ룬ΪҺɫɫ˿һסӣעΪʶĸʳ
һԻɫԾңǽʿץסҲסһͱء
ҶĬ֪֮ôΪɽ綾аϣʶǳߡԪӤһʱʶУһ㶼Ҵ⡣
зɽܻƣɫУַʱ׼ҶĬǽԼб¶׼ˡ
ҶĬͷһ۰ֻҡСԴ˵ֻªǽˣǲǡ
Լϰɣ
ҶĬ
ЩªĶѾʲôܣҲֻһ˵ֵ
ڣʶкǿĶսǺǿҪȻһöļǰҶĬԶͷҲֻܰȾܡ
зɽ

ҶĬ˲֣ͬʱͷ롣
зɽɹ⻪ֱֱֻնȥзɽǺ
Χ¶ȼ½̶ɲʱ䣬Բʮɣ˪ۣˮ£·űâ
зɽΪֻעȴǷֹֻ䶾ҺͶ
ʲôҺͶڼ±֮£ɲǼ佫ΪȻӲá
⣬ϿıҲܳٻֻж


466 Сջ
ˣҶĬģзɽ֮⣬ŶӭƮǾ档
ԭȳʪУ磬涼Ҫ
ֻ뷴Ӧдıᡣ
顢顢飡
¶½ͬʱзɽնڶ뱳Ľ
зɽɶء
ʹŭУҶĬȴЩϧзɽȻδ˵ͷ롣
ͣ
һܼ֣һ˿Ӷ뱳գۼ䣬˿ǵض
ҶĬƮܾ˿֮ʱʱȼƬ̵ɫ˿գۼ顣
ҶĬһϲ˿Ȼ棬ȻԾǻһ֣Ȼлԡ
ҶĬ˳ȥ
һԳߣһͨɫһͨ졣
ˮ
Ȼֻ롣
䣡
˲䣬ˮͻײһ
ֽȻͬķұըǿҵĳһƬǽ壬ֻ뱻ըನ֮⣬ݺݵײڴƬ
ԭֻվĵطѾһƬӡ
˺ð
ľϲϱΪ졣
ҶĬ
ʶƤļӲ̶ȣҲΪüɽͷĹȻûȡöЧ
ҶĬþ潫Χ˿ɨһա
ֻʲôʱܵĴŭķֻͬĹžһ㣬ֱײҶĬ

ǽ

ҶĬŲæʹֹһֻǰһߣɫð߳âճŶӭն¡
ɫЯžֱնڶ뱳һǳǳ˺ۣɫѪҺ
ڼٳҶĬĶ˾ǰ֫Ȼأ޴˳ŵ泯ǰȥһ·ľۣѣĹɢĦ

ҶĬٴʹȷ벻䶾֭
ˣСһ㣬Ҳ⣡
޺˲䣬ɵı뿪ΧĴе
棬Ͻȥժ
ҶĬηֹһֻ룬Ű
ȻΪԭѾѪֻʵҡҡ׹ʱܵ
ѽ
ŲȥֻҲ׹ӿˣҶĬֱӳŲȥ
ҵˣ
ҶĬ˫ջӰһŽ׷Ϸ
ֻǰĵ·ϣŸɫâ̶ֻԭأ֮£ͺűɫâӣܶ
ʱһŨζ˱ǶС棬ֻƻƳŵ䣬ʱ򣬰ֻצץסսƿС
ˣŻ
һ
ҶĬ⣬ͣзŻӭƹâ¡
ȥ
ͻȻֻצץסСȻ𣬱ŻУҲĻعŻ
ˣò꿪ǧҺͰɰ֣۹
ڿлص
ҲУϲ
ҶĬĿɿڴ
ֻ뿴һһǿժȡ˲ҲŪˣʱŭ죬ֻ޴۾ɺѪ
Ƕ˿߰ȣû£ҶĬ֮ǰȫʧЧ
໣
ֻʶٴγҶĬ˿ٴη䣬ǧ˿ơ
ٺ٣ûвĹ˼ɣٸǺúö
ȡ˲ҶĬаĲ٣ٴθַ֣ͣٴνеһֻΧ
ɫһͷ뱳ϲϷ䣬̳һ˿ڣԽԽ
䣡
ҶĬĿҹ£ͷڼֲסһȻأ롣
ʱһֻ¶־֮ɫҴԶӶȥ
ҶĬĵβϤҲûȥ׷ɱǽͷĶĶҽֽ븹˿ȡ
˿ȻΣղ󣬿Ϊо棬ûо棬ҶĬҲʤɣǳ
ʬλҲֵǮͺñа֫ҶĬ˵Ǽߣ֮ǰԼʱѾ쵽ǲΪá
ҶĬһУźڶķɳ
ɭţڷԭĺڶͻȻ
һĳѨڣ
ҶĬܵϸһҵݡ
ݲ̫࣬ҶĬȫժãҲֻΪԳĬˡ
ȷҶĬٳ֮ǰԼĵطȥؾ֮Уûջ񣬽ڵջҲ㹻ˡ
ҵЩŲҩƺö֮ǰ޷Ƶĵҩսضٴӡ
Ϊͬ£̾ͺҪΪ൱һֻǿΪӲţһȴǵҩϡûԪˣҩˣҩǺģҲˡ
ջȴǲһ겻
ȻڰƼҲǳ飬ʱҶɳһţҲܴʵ
ԼصȵĽĸ߽ˣҶĬЦݻʱİ
ûˡ
𺽫ҶĬҩƳҩ࣬Գ˿Ĩҩ
һС֮ԭٻɷ׵ԳҲָԪ˿ڴҲɢȥʺѪҺ
Գδ˵ʲôǸмĿҶĬ𺡣
·̣λҪССģʱ׼֡ؾɿӵĵطСΣյǽ·̡
ٴ֮ǰĶ
СΧ֣Ϊ̭һ־ᶨˡȴǿһӵϸԼΪͶУڶ˽̶ȣҲΪҲ˵ΪĵӣƬʱֻͨЩ飬ܳΪɵĺĵӣõĴС
𺿴мأԵϵ
ҶĬѾٻɫɽ
߽Ҳʼ䱸
׶ԭ⣬Ҳ
ȥǰǶֻ̫࣬ȫܣ˲ɱĶὫû
俴һ°׶ˣסҪ˻ص
߰ɣϵܴ·
׶ܲΪЦ
ѾߵȻܷ
壡
һ£˿ٳǰӶȥʱܿ˵ĸߵ͡
˷ֳ׶һȣĪ
ҶĬߣԳΪ൱ɾٶȶԣԳ㣬߽ûʹȫ
еҶĬżأһӾǰʮɣֻһֱԡ
Сģ
Уǽ𵤸ȫӣٶҲ첻δ
ִֻܣֻŰסĪ˶ȥֻҶĬˡ
߽׺ͷ򼣬СĵĶ֭
ʾ
ҶĬޱȣָһĵֱӴһľϵ߽׷ϣգ۹צĺͷѾڸɫУƴ


467 
ϵȫޣ
ԳŲϴ𾪡
ҶĬ̶Ϣʱʹʮ߽׷Ҳ̫ˡ
Ҫ֪Ž׷ķ٣ͨǽ£ҲֻһϢһѡ
˵ķ֮࣬âĽϵˮϵͨϵִһ㣬֡
Ҫͣ٣Щȫȫ
һеԳҶĬı̬ϰΪ
˱ܹǰסļͷͷ򼣬ҶĬӹзɽֱӻתߡ
Ǳ߰׶ܶҲ˺ͷ򼣬Ͼֻ׶жҺҲֻԺķһֽŶѡ
ʱһǿҵġˡ˷ʮ֮ࡣ
ãǽ䣬Ʒ֮ס֣һҪסֻҪ飬鷳ˣ
ѣҲ˲˷֡
ǵض˷׷չ¶¡
׶ܵĶƴʱչֻĽ׶ޣֻѣƲ˻ܡ
Īִһû¶ʲô⹦ֻǳâ˸̼ɱһƬ䡣
̫ˣҪǶĹǵķ
Щ
𶯣ԶĶԴԴϵĸ
׶ЩٴμӿٶȣɱͷҶĬʹԱ񣬺òһΣȻ˵
ҶĬ΢΢üҰΧ֮УѾΡ
ҪЩˣȫǰ壡
δ䣬ֱ̧âΧȥ䣬ˮ
ԴԴϵķð׶ܳԾ𷨶ܣǰܣԹ޴ķ֣
ҶĬ˵ϰ׶ʲôһ쫷罫ǰһƬ
˷񱼣ǰĶޣֱܴնɱնɱ˵ҶĬֱ÷
ڶƴ׷˻
죡죡
Ÿ޵ļ룬ѹѹһƬľս׶ܵѾʹ˳̵
ҶĬʱʱӳΧĺ
޾鷳󷲶޶䶾֭ú¼˭ѡ
ǰһڣ쵽ˣƬٹһӣͰȫˡ
У˷񱼣
ǰʵ͸ٶٴμӿ졣
ʱֵĳλãֻӴЫס˵ȥ
ЩЫӷأª֫һߣβͶˣīɫĴͷɢһŨҺζ
춯Ȼ
ЫսǿСǵľ綾ЫβԪӤ汻һҲܣûнҩˡ
ٴѡ
ȫȥ赲ǣ
ҶĬһۣ׷ĶԽԽѾûʱĥˡ
⼸ͷЫ۷嵽ǰ֮ΪҶĬ˵ûж鷳
ã
߽ӦһһסԳٶٴ
϶ϲһȻǽΪЫԲǣܲǣǵȻȥǡ
䣡
ҶĬٶȻһֱ࣬ʹϵŽ׷
׵ƾճ֣ݺݻЫϣǰһâ˸ж΢ĵ
ͷЫ׼ˣ˲䱻Ƭ׵ԭأá

ţҶĬֱӳЫӹȥ
ѾΪҶĬֵսʽܷܱ֭ٻ޵ж
ʵĺֱӽͷЫס
ЫβͶȻϬβͱϾоƣҶĬһԶûκλ֮Ķԭء
ȥ
ҶĬʩչ߽˳Ƴ˹ȥ
ҶĬٴʩչ¶Ѿ½ϿЫáЫ֮Ѫޣһ¶ȵͣǵĻ½
Ȼʱɱǣֹжȴȫ

ҶĬٶȿ쵽£ӼͷЫǰһЩЫƱ̡
ֳڵ˲䣬ҶĬ档
ˮϵʹ˲ʮɸߵıǽɭֳڴѳڶһʵ
£ǽ۹â˸
ôˣ
ҶĬȴ֣˲ûйӣ뵺롣
ֺ͵֮䣬һɫڵḻ́ǵζܣڻɫϿգŨ
ɫصվɿĻɫǰ
Ҷ磬㿴档
߽ӵһʯ飬źӶȥ
ʯִʱ˵ĵ͸ȶСӴӺг֣Ȼʯ飬Ʒʯ鲻Ŀ꣬ٴС
⵺գ޷չȥֻܴӺɺӡЩ棬ʲô
ҶĬɫأüͷ壬𺡣
ûǶ̫ˡУĴֻΪ˷ֹ޽뵺룬û˵жǺǾ綾޲ҶɺӡðȻɺӣ롣
ҡҡͷ
ҶĬ룬Ӵȡһͷ֮ǰռĶʬȥ
˵ٴЩСٴγ֣ʬȥ
󣬶̶һϢʱ䣬ټʧӰ١
˵һɫޱѿˣԶ˽

ڿɫҰף촽࣬ӱŵĲᡣ
ʲô
ҶĬ졣
ϹŶ棬ܾԶˣɽ綾аûдڡ
񣬼˵ͨ˺ֻþԪӤڣѱɱ
ǰЩӦ÷ã꣬꣬в½۷ĹȺӣǿ󣬾׳ڣҲǵġ
׳ڵ뿪ӵֹ޽뵺룬ӦЩױϿĺŻ᲻κη
˵еˡ
飡
ڴʱǵɭֳڵǵʵǽͻȻȻ⵽ǵܼײ
ǶȺǱ취ӣǽֲ֧˶೤ʱ䡣
ҶĬҲɣˮϵʹӹסڵıǽ
𶯲ϴ
סĪ˲֪ΰ졣
Գ촽£ǿվȡ
߽Ŀ⼯еҶĬϡ
ţʲôʱҶĬ취վ
ǰ׷ƷǳΣ
ҶĬüͷ壬󻽳ɫ̤ź棬չŵȥ
ͬʱһ㶣ĿȫеҶĬϣһЩϣ
ˣ
ѾȫϢҶĬսУֻ㷢˻ĺǵض
ն
ӳڷɽ֮ϣҶĬľŴƬնȥ
䣡
ձ֮ľú涼½ɣʮֻڣȴҶĬ
ҶĬ΢΢̾Ϣμˡ
ϵŨֻ߽֮ٴλصУʱ֮ǰҶĬڵ˵ĸֳ档


468 ۶
̫ˣʱնһ֣ҲᶥҽΪҲС
·ʶȫϢҲӲǵء
ͬԣҶĬҲƲǵķ
˵·ѾȺˣǹ˺ӣô죿
׶ܣĪѾҡ
Գʱʧȥվ
䡢䡢䣡ǽǱ߳ԽԽǿִѷ죬ʱܵ
ô죿˺ӣǱˣ
׶˫ͨ죬״
߽Ծ
һȥŪƺҳһ㡣
䣡
мű˷ɢʵıǽƿһߵСһֻ׺ͷӱǽƶǽǱߺڼơ
ˣˣ
Գҡ
ףĪλҲòȥ

ؾ˵ΪҶĬ͸߽ܵطҲ˾
ȻС֮ϵĶΪҲ̫ߣɼܲס̫࣬˳춼С
ҶĬҲżȻйŻڣԼİȫɹŻô㱩¶ġ
˵Ǹ߽𺣬ԸĴڡ
취һа취ġ
ͷһ֣ҶĬ̧ŽǺͷС
ͷͷʱҵľƺӺǿ־塣
ȺԼ֮ǵسͷ˹ȥֻСҶĬʾ
ԣޣע⣡ǹ̶ģæŶԸޣȻϾˡ
һĻǰһ
ֻҪ㹻ޣǽ˳ִӶ԰
߽
Ͻ֣
һ֮ǰҵİ׶ӵڱǽϿһ󶴣öһЩͽСĶ޶ȻǷ׷С
ΪǽĶڲһʱӿĶ޲̫࣬ҽһЩʵǿĽ𵤶ޣڶȺں޷
ҶĬָ£˿ʼͬ׶һ㽫ĶС
ǽۿҪߵԽ࣬ǶɺӵʱԽȫ
䣡
һǽȫ׼˶ʱһԾ𣬳źӶȫٳȥ
ɱʳеĶޣѹ
Ȼеϵʣȼֻʿ˵ûκѹ

ûɱɾ벻һת̶һϢʱȥ
ڵ롣
Ӷ棬Ķ޶ںӱߣƺΪ־塣Ķ޳Уʱ綾ǿҸʴ߱еΧ̼书ΪһѰ׹ǡ
վûҶɺӡ
˿Ŷ涾ûҹ˵Ŀ⣬һЩĸ̾
׶ܣĪȻҲһϲϲıЩơʱף뿪ʱ򣬻Ҫͨӡ
ǲòġ
ҶĬ̫⣬֮ǰֵʱ򣬴ռһЩɱĶʬʱӦó
׶ܵȳ·;Ҳôռһ㶾ʬ׼Ƶҩõģǲࡣ뿪ʱֻҪһЩ
һࡣ
һŰâľ޴ڵ롣ؾˣ֮ǰֲǵΧ
߰ɣؾĴ
ۿȥҲɣһ࣬ûж޵ȴڣ˶ȽϷɡ
֪ô׶ܵĺͻȻ˫ͨ죬иŭ
׳ôţʲô
Ƴһۣ
Ѿؾڣ̵ͷⱬһѪս
㣬ǻң
׶ܴŴоԼ״̬е㲻ԾһɷͷԴгײƲסҿˣ񵽼㣬޲ֱնɱв̹
㣿ֻйŻ±˻ɣ
ĿҲЩȺ죬Ц
߽û˵ҲĿ⿪ʼ죬ս˷ƵĿ׶ܵˡ
ҶĬһɷͱ壬ԸоЩԾ

һȻһ𺱻ײ˳ȥ
׶˫ͨ죬ŰϢɢѪҺһεεڵ档
ѪҺӴ˲ʧͺûֹһ

𺺿žҪٴγȥ
ס֣һĿжжˣ
ҶĬȻһץס𺣬һɷӿǿҪ˶ɱɾĳ嶯
һХ𵴡
𺡢߽Ȼһ壬תۼٶȷ죬İ׳˹ȥսһţԳҲ֮սš
Ҷһ𣬺·ãֱⲫȭȭ⡣
գ۹Ǽ˴ˡ
ѪҺ£ٴαա
ҶĬҧԼ촽Ƽսŵĳ嶯һһǵض
ɷԲ˲¶ȼһƬ
һεɫѩĹ󣬴ӿе䡣
ҶĬˣǷֿ
˱һĿڻָͨȥ
߽һͨ죬µķ±ܶеĶÿ죬Ҳ죬ʱʵҲûҪٷñٶǻЩġ
һߵİ׶˫ԾԹޣҲһ¡
ҶĬʱȴûϣüͷɨһһˡ
Ī
ʱҶĬŷ֣òư׶ܵСܣΨΨŵŵ˺ԣĥ͸һˡ
һ·Ȼһȥܵ˺ƺС֮а׶ܺԳǱȴһ鶼ûС
ֻЩΪá
Ǵʱ붾ҶĬУĪȻһ鶼ûУųʵļҲ̫ˡ
Īƺûκ
ҶĬ˵
ҶĻСģڹӵʱǰ˼ٶû뵽
ĪСĵĴӦһҲ
Ҷģʲô˼ղŻңֻĪ
׶ȻƷզģ׷Ī
ߣΪ֮
ҶĬûκ֤ݣҲֻĿˣرǵü˳۵ĪֱĪ⣬ʱȴǷĵط
Ҷ磬д鷳ˣ
߽ͻȻ˵
ʵѣҶĬҲˡ
ǰǰ棬ӵص׻ͷޣעˡ
˹ƺûԴǰһŵ۾Űɫתޱȣ棬ңаֻȽţֳֶ̣дϸ
֮ϣƬâ棬ͬЫһĶ̸߸߾
ŴϢһ˿˿ɫǹСзУɫζ
ҶĬʱղͻȻ뱩֮У֮ǰͷ޺Ķ
ҶĬĺеĶɱϡ
ǲδ
ǰ۶ޣ
𺵹һ


469 
ͷ۾Ȼûκζǽ۷ϢҶĬҵġ
߽ǴԳܲܽ봫СҴӲǵע
ҶĬɫص˵
ã
߽ӦһԳĴ³Ŵȥ
ҶĬһ࣬ͷ۶ޡ
𣡡
˽ӽʱһֻȻһ޺ڿиֱ֣ӽԶ
ҶĬһ˽סڵ档
ۣ
ΪԳȻһѪήҡ
ҶĬܣϷ֨֨屶֧£㱻ơ
һͼӽİ׶ܡĪҲɵͣ½Ų´ŭǶޡ
ⶾûκμأ
ɫ԰ף˵
ӹµСʼѾԤϣؾûı֤һ¡
˱ŰԻõɫǰ͵Ķޣܽ͵Ĵڡ
йûнЩ֮¼ȥԿӵӦ֮ȻҲпʧ꣬ʲôЩ⣡
ҶĬοһ䣬ȴһֱھϴ
˱ɣǶ޲û֮ƺⶾ޾Ϊ˱ڡΣⶾֻһܣǾǵΪ˷ֹƻŵĻޡ˲²ȷôӦпܽ봫Ҷ֣ȥԣ
һᶨ
һ·Ѿؾſڣû
ãһֲԾ
ҶĬͷǰ·һ֤𺲻ᱻɫԻ־
У޿ɲֻһңûҪĵס
߽Ҳڿο
ġ
ͷ󳤳һڣӴָó֮ϣһŴȥȴʼշڶϡ
ҶĬνһֲԾͻȫˡ
һߣ׶ԼĪȫעĶһǰе𺡣
Īеһ˿̰ܿء
˶ע𺲽ǰС
ֻް۶ϡ
˫Щƾ˭ֲĶעӣ¶нš
ˣ
ܿ죬͵ִ֮ǰӽĵط
ͣ˽Ų׿ҶĬ
ܽȥͽȥаգǾֱӽȥܴУ
ͷȴ¶ģܽ봫һҪȵҶĬ߽Żһǰؾ
˵ףؾŵĴ֮أųǰסĵطвٺö
ŵĿޣǰ㱣޲ûκζ
ƺϳơ
Ȼˣ
ҶĬһķһ룬ֻҪõؾĴУ˴ؾ̽ˡ
ҶĬ߽˵õŴУȷʵĿ꣬Ƕ˲һҪС
Գʧؾ֮Уɱ֮⣬ûжջʧ͸ˡ
Գ˶ˡ
Ī촽΢΢
׶¶һ˿Ц
ڰ۶޵ע£һ̤˴

ҶĬ߽ɿ
䣬ʱȻ
׶ܽԼЯжʬͻȻǰһӣ۾޵ע
һ׶ܻӰŴȻȥĪ
ң
ҶĬ˲ŭˣֻ۾ȻԾŰڶ඾ʬȥܵĪѾ˴
һ
ȥ
ҶĬ֣Ī
ʱͻȻ۶ޱŭľ޺ɢһգ
ã
ҶĬƳۿȥĪѾԼΧٴγŴȥٶȿ쵽˼飬к֡
ҶĬһǿҵٽǸ߽ԳԵֵס
ɶ񣡡
ҶĬһμٱˣ߽Գ˻зɽ֮УֵĹ
׶ڰ۹ֵĹ£ѪȴĪ봫У⡣
𣡡
۹ƺд޹֮˶ŭˡأȻ죬һֻڴǰһֻȴİ׶׷ɱȥ
ߣԼ
նĸ߽Ű۹ֳŰ׶ܶȥɫͻȻ䡣
ǰ׶ܾȻ۹ֱֱ֣ҶĬ߽˳
׶ܣСˣ
߽߶ŭ
Ұɣ
׶ܹһЦٴǰӹǰ۰۹Ѿ嵽ǰſһɺɫ֭
ˣ
仯̫죬ݲҶĬʩչֻзɽֵҺˡ
ɫ֭зɽϣ֨֨֨дзɽİҶĬŭﵽ㡣
ã
䣡
֭谭ҶĬжûð۹ͣ½ŲǾ޴ֱײзɽϣͬһ˳ȥ
УҶĬȻһѪкһ
ߣ
ҶĬ˫קס߽Գһ˦˴ӿмٳŴȥ
ʱҲ̫ƽ͡
𺡢ĪŭĿӣ˭Ҷ֣һСľͻƻĴ󡣴󲢲һ̣ǵļ
ѵ
Īкһֱڴǽ겻İ۹ϣǰ۹ֱַӳ˺顣
ĬȻ
˽ֲ֮ʱ۹ȻԾ𣬶һֻ۹Ҳ󲽳Ŵ
ҶĬһϴ
Ҷ֣ƺûжЧ
𺼱æߺ
ҶĬһʱ߽Գ˳ͷ۾£붾ڡ
׶վһ߷Ц
У԰۹ѾſѪ졣
Գŵû겻壬ûеڳ
ۣ
ҶĬͻȻһ
𺡢߽˼ʱ۾
һŴ۵ĻϵâȻ𣬵ľķ̫ҫۣͬСһ㣬ﵽ˲äЧ
ǷǳͼĻϵɣ¼ûôΪʿ²Ҳһʶ̽
طȴƫƫЧΪ˵أʿ޵ʶ⵽ǿѹƣ޷ʶֱΧֻ
𣡡
۹е۾ͬʱäʹĺУ
ǰ۹֣Ī׶ܣԳͬС
䣡
һƬâ֮У첻ϳ˵Ķ䡣
˼˲Ϣ߽۾һֻУı۾Ī˫ͨ죬᲻Ϲ䡣
⣬ֻ۹ֳױŭˣ׷ҶĬ
ҶĬͬơ
ֻ۹ַԶ֣Ƕֲ֭ޱȣߴ󲿷ֵķ
ķɽžڰ۹ϣҲֻһЩѪ۶ѣ۹ǳĶЫβҶĬƣڱ
ȥ
ͷ۹ֵǿ󣬳ҶĬķ롣
ֲûᱻɰػ󣬿ҲֻԪӤʿʰͷ۹֣һֻ


470 ؾ
ۣ
ҶĬ⧲۶޵βɨУѪɳȥ
һ㣡
ҶĬڵѸ٣һζһ̷һö˵ĵҩƿѹסûкͰ۹Ӳƴ
ҶϵܣͷƺöԸҪҰæҶϵܵǿʵҲòҳֱʰǣ
׶һߺƺЩֻ
ҶĬջ𣬿ڸ˲ʰ׶ܣֻ۹׷̫
ҶĬβϺˣ˼Ը޵ķͷޣû취ȥ
У߽˵ĸ߸
ǵȻףҶĬΪγٳٲǹҶĬܹȥͷҲȻ׷ɱ
׶ȴֻ۹ַŭ׷ɱҶĬĿյŴȥ
˲ϢĹҶĬѾ˵˻ɫԱߡ
ʱǰֻİ۹֡
ȴ
ûһǺǵġ
׶аЦҶĬڰ۹־޿֮£Ƚؾһ˸
Ҷ֣ˣ㵽
𺽹Ĵ
СˣڵңҶҪ⣬Ҳ
߽׶ŭ
Ҫ޴򶷣ʲô£
׶ЦƺѸ߽вһ¡
ڴʱǶͷҶĬȥİ۹ӱ߻ʮԶʱȻͣסɷŭޱȣǲǰһ
ѵ
ҶĬɣһĶĻɫ׵ʲô
׶ҲȻһ䡣
Ҷ֣ǰ۹ƺη
𺾪ϲ
ҶĬѾ
۹ּȻҲµĶǾͺðˡ
ҶĬһͻȻðŹɫС
˾һ㶣֮ǰľ飬̱۾
䣡
ɲǼ䣬۵Ĺâռ֮䣬Ǳ۾ܸоǿҹâĴ̼
𣡡
ͷ۹ַŭĺУǵİ˫۾Ҳæϡ
쬣
һɲǡ
һɫٴγУҶĬżأ˰οնɫױȵƣֱӴһͷ۹ֵ۾һ飡
۹ֵӴӲƤվ㣬޷ֵ⾪˵һ̡
𣡡
ͷ۹־ʹ񺿽УȻ˦ҶĬ
ҶĬɳȥɫȴ
ͷ۹ֶʱɥʧ˱㲻ߵǣܲˣȻҶĬ׷ɱȥ

ŭİ۾һ³ǰʮɴĻɫУɲǼڣȺΧÿһ˿ڣ˺ҧ
ý޴ļֻ룬뻳еĹŻ֮С
ŻУаɡѪ½棬ԸֻӦûκ⡣
ҶĬڰ۾޵ͷһ㣬ûй³߷ȥںİߡ
Ӵİ۾ޣЩϸСް취һС㳹׳ӵףĸʳ
ʣһͷ۶ޣƺҶĬ¶η֮ɫԶ룬û׷ɱҶĬ
ҶĬȻҲûȥɿ쳯ȥ
Ҷ磡
Ҷ֣
У߽˶ϲ
׶֪ܲʲôʱҲ˴󣬺Īվһ˫֮Ц˿Ρ
𺡢߽˵Ű׶ܣȴûҶ֡ǹ˼ɰ׶ܵʵһ֣Ĵ⵽ƻ
ˣǸղͶˡ
ȽЩһߣɣ
ҶĬ˵һ䣬׶ܵĿͺһ㡣ǰ׶ܹͷ۾ޣղҲڳվ
ҶĬиΪģȴλһֱһԲĪ
ҶĬԼкָоĪ֮ǰĪƺһˡɻǣĪƺûжĺۼ
ͣߣ
䣡
̶һϢʱ䣬ͻȻһĨǿҵĹâһͬʧ
âɢȥҶĬ۳ܿȥЩӦ
̫ң͵£ڼ촵磬мŲٻ㣬˻˯
ҫ£ˮ顣
ǰǶСϪдеľʿһΰɽľ֮䣬ʻӭҡҷ
һʯ̳ɵ̨ףľ֮֡
̨׶һ޴űĸԾ֣ؾ
ʯ֮ľе̨ˮ鿣һ̻Ի͵Ĵ
ۿȥƬĽܷ羰ںһʤգһ㶼Եͻأ
˴ʱɽϪˮԱߣ̨֮⡣
ؾһ㶼񰡣ɾһ㣡
߽˫뿴ǰɫ૵
˻ǰʢʱ򣬷ͻȻı䣬һɲҩζ
ҩ㣡
˴ϲ˳Ϫˮȥֻɽţ˲ԶĵطƬҩ԰ɢŸâ
ݹֻǧ֮ϵĲҩһ֮ϵĲҩеĹ󣡡
Щȵ˵
ǰɢҩݿ¶ǰµġܶͨҩڶֻ١ǧңῪӡֻмٵĸ߽ҩһֱǧ꣬ꡣ
ȴӰȻֻܳ׶ԼĪԳҩ񱼶ȥ
ˣ
ŭˡһ·λ𵤳ûκæңڼôǶʳһæ
ߣҲȥ
ҶĬ˵һ֮Ҳҩȥ
ҩﲻǧĶһۿȥֵĶϵȵҩ
ҩ֮Уִֿȥǧҩ궼С
кЩҩҶĬʶֻ£걭ѩ㻨ҶĬ١
£ź»黨ųƿ˻׹ǣȻеţԪӤڻǽڣֻҪһһ仨Ȭơ
»ﻹΪЧƳɵҩЧӺá
һ־飡
ѩ㻨ΪֿƱ״еѩӡ
ҩĻ綾
ȴǽҩ
صľӵҩʳһС־üΪǿ
û˸ʳȫľҩǿΪϣҩ
ҶĬοپ˲䳬ǰˣֱӽҩУҩͬҶͽеĹŻ֮УЩǿҩͬһͬŻ֮С
ֻʱѷֻҩĴڣﻹעҶĬЩʲô
ҶĬٶ죬һЩ߽֮ϵĲҩŻ֮УһЩϡвĲҩ봢󣬾ͣ˶
Ƭ̣ǧĶҩͬȳһ㣬ЩĽ׵ҩ˶ûŹ
ҵģ
ڴʱһȴҾ
߽ŵŵź˼ĿŰ׳Ƚһǧҩ
ʲô޳ܣ
ƿ
ҶĬкâ˸ɫâ¡
ҩ֮
ôؾ֮ǰǿ˵ã˭бõ˭ˣ
׶Ц
Īν
ԳȴǿҶĬˣڿ׶ܣĪ֪վһߡ
׳ֵǴһ
ҶĬ΢΢


471 ֮
Ҷ˵ЦˣǶɳͬ˵ĳ˭˭ãؾΪѰ˵رڶ࣬α˷ʱ䡣Īϵܣߣ
׶ܴЦĪؾȥȻѾؾҲٽֱӱȥѰ
Գԥһºϡ
ֻǣ
߽ҶĬĿѯҪҪ֡
ùǣԼȥҰɡؾܴǵĴң
ҶĬĿӰ׳ȥҡͷ
׳Զ֮ȴɫͻȻ԰ףȻһѪ
Ҷ磬ôˣ
Ҷ֣
û£֮ǰͰ۶ɱµİˣȻ鵤ѹȥûмʱ׻ָתڼңǣơءڰ׶ܸղûʲôߣֻһ鷳
ҶĬڰ֣ɫЩѿ
߽ףΪʲô׶ٰܰƣҶĬȻҲû
Ҷ֣ô죡
Щż
ؾǰɵĴҲǰ棬ƫƫʱҶĬƷֻܸż
ȥŵĴУⱻ׶ҵȻؾסĵطôڴ˵Ӧò̫ĽƣΣյĸӦò󡣿ң֣õеİո󡣡
ҶĬ뿪ʵ
ҲãҶȥһˡ
˼һ£ҧ˵
ңô˵ҶĬܹԼģҲʲô鶼ҶĬԼȥԡ
߽ҲȥҲиӦֹ͵Ϯ
ҶĬ
ˣһ㶼ġ
Ҷأ
߽Щɡ
һˣֻ²ǵĶ֣ȻûҴ֮
ҶĬҪҵطˣҲҪ˻
ɱǹºڶ
ģһ󷨣ҵطˡ֮Ǹ޷ҵҡ汻ΧҲ㹻ʱ֧Ԯˡ
ҶĬЦ˵
ãҶˣߣ
߽һţȴҶĬ̡󷨵ĴڣҲκβҶĬ
Ŀ͸߽ԶҶĬԭϣٴԵò԰ס
۶޸ƣԶԶֳء
֮ǰеҩԪѹƣһֱûǿҷʱڣЩһƻԪ޷ѹơ
ҶĬҡ
֮ǰԸͷ۹֣ӮʮֽҡսپʱڳƷľͲֻ۹ֻ֣
ҶĬڸһƧ֮أӴȡ̷ɳһ׵󷨡
Сȡ֮ǰսָҩ
ҩǺų˻׹ǵ¡
һֽڵʥҩ˽ҩĪ컨
̷ҩҶĬϥ۾
Ԫʶָ£ҩһ޸˵һγǰ۹ֵİ
ЩԷߵǿޣߵֶβûжֲúܶഫ˵еϹʿר壬ͬǿޱȡܷ¡ΪҲܷɣԪû⣬ҪҵһЩԪԪĵҩ½ףܴﵽ
һͷת
˰ʱҶĬѾָĲˡ
ʶȫûҵˡ
ҶĬ󷨣׼뿪ҩȥ׷߽ˡ
һƬȻֻҰ֮ءҶɳԱ߾ͺˣʡ˴
ٴλܣҶĬЩ̾
Ҷɳǵ˹ѳҪʿÿյľϣۼûдʿȥϣЩܿƶ񤣬޷ֳ
һƬǼֵҰҪκϡ
һƬȻҰһǳص̫ˡ
ķȣܾ۾ӴʿҪȻԶԲ˭Ըţ
ֲҩ࣬ƱػһЩʦʱҩӯսôԶ
ҩ¶ѸٻһĲƸҲҪʿ˹ɱǳ͡
ϧû취ߣŻɳҲղôƬ
ҶĬЩϧ׼뿪û߼ͻȻüͷż㣬շɨƬ
ԴӽؾȻʶѹƣǷǽ⿪ˡҲǣ˴סĶɸ߲㣬ȻԸⲽС
ҶĬüͷ壬ץһϸϸӦ
ԣ̺صϺõɡ
˵ʲô綼ὥʧҪô˹Ҫôþ֮󷨾ۼΧƬҰûҲûʲô󷨣ôԶ
ҶĬаĥ
ǰδ˴ƬķҰϣ˵ܷһЩʲô
ҶĬʶʼӡ
˴ƸСһޣʶֻɡ
Ѿ㹻ˡ
ʶɢҶĬϸϸӦ
ã۾ɻ
ص󷨵ãҵ˿
ǣ˵س۱Ƚ϶࣬û쳣
ǡƬﱾܾĵر
ҶĬɻ
ƽܣŪҶɳǣīԺͲôæˡ
һֱҶɳصˣܹɳǵĳǣҲҶĬī顣
ȫʿȣīƿصֲöޱҪ˵ֲǳ⣬ҶɳǾͻ⡣
һΪӵĹڻԱڶ࣬һ۶ܴ
ҶɳǾԼŻеȲÿҪɹĿզࡣ
ȼ۸ǺȶɳⷽͶ޴
ҶĬǿԼ侲˼
ҩ﾿ôͨģ
ҶĬٴץһʶУѰҾʲôͬĵط
ʱ֮Ȼ
ͬҶɳһûʲôĵطʱˣǻɥʧ
ܣҶĬڷѰۼԭ򣬱Ͼؾ֮У֪߽Ƿ˳
ҶĬ׼뿪Ƭҩʱ򣬹ŻȴˣзǳƷıڹŻڣȻҲܸ֪
ҶĬһ򿪹Żֻɡޱ˳
ǹŻڵޣһ޷֪ġκ֣Ȼܸ֪Ķ
ֱԾļ
ȴ˷ܵһҩʩչܿڳһܴĿӡ
֪ʲôˣ
ҶĬЩʵ˳ԼЩβÿ
ҵʲô˲õĶ˭֪ءǾβ岻һĳЩǳСסֻͩľϣ֮Ҳɸ֪ͩľطԸš
Щм
ҶĬȴһ뵽һֿܡĪƬ£ʲô˲õĵر
Ƭ⿪дϣ


472 
ڿŰڿʱ򣬰ſҶĬͷģĵЦʵˣôҵǼֻģɰһ
ղҶĬӵŻ֮УͰɷһֽţòײѹס
һץġϤ
ҶĬЩֳŰʵ
ǺϹ֣Ϲű㼸Ѿˡǵĳ졢ǳɳڴǧ꣬ȸ߽ޣҳɳǳ̡Ψһŵǵս
һ仰ҶĬԡ
ǧĳɳʱ䣬еıȡѹֹ꣬Ҳࡣ
ڹŻļٳɳ£ʱһڵʱԻΪҶɳǵǿս¡
ҵһļٳɳкô
ٴο˵
ʲô
ף

ǽϵǧۼ⾧ʯ̺޽ϵഫƺֻнϵʥزнס
壿ȻйءⶫһСɽ磬ҲԵõûԼĳɳ
룬ڵǳԽϵ˽ףϵƷʯҲܲһЩЧֻڼƷʯıȽϴ󣬴ԼҪöϵƷʯܲһһЧ
ϵƷʯȻҲ٣ΪҵڳĽϵƷʯ£Ҫ೤ʱܳ죿
Ҫˡһ֧սӣҪϵƷʯĻͷǳ죬ԼҪʮˡ˵ˣܳԽϵԵܹӦϣܳɳķǳ졣ĻĳɳǧС
ʮʱ󳬳ҶĬԤϣϵƷʯҶĬզ಻ѡ
սĵԴҲ̫ˡ
ǵõһʨǵıأڼɳһ֣ԼȥչһЩҶɳŪϵƷʯҪԶ
ҶĬϳֿЦ
ԭΪҶɳںܸԣû뵽Ķ졣
ǽϵ壬ҶĬĽһС׾൱ڰƷϵʯŴ󱦲أϵԸ͡
Ҳֻʱˣպ취
ˣҶĬлǲʡ
ҶĬͰ̸⣬Ǳ߰Ѿڳһӡ
Ծɲڡ
ҶĬȴӰӳЩУоһ˿ͬѰϢ
ҵˣȻǴ
˷ܵӵصд
ҶĬǰԾ󶴡
ȫû뵽ڰɽ£ȻһƬɫâ߲ʺ⣬ͬˮһ㾲ţһƬڣӳĵѤĿ
ʲô
ҶĬ˫ǿͬˮһϣܸоŵײϴĴֻȻһµĸо

ɵ룬ƺһ˸ڡ

ͺ񱻻ƨһ㣬ܣɽеĶôɽ֣ɽûôܳ
˵û
̧ԴȷȷʵʵһƬ
ڶɽ磬ֲԼݵؽ
ɽ磬ֲɲݡɹȵ֮Ϊ
Ȼ;ӵǿĲ˼Ĵ
Ҫһ㣬£ԴԴϵԶȡ
Ҳ˵㣬޾
һҪʿ˹ȥչˣʧ
ûܴڣ
ţȴ˺ܶࡣ
Ĵмû
Ϊİɣ֮лɽ壬Բϴ
һΪǻϵˣϣΪ޵Ⱥ
ǰİɣϵ塣
ȻֲȵӰ
ڰɵĴмУϵ֪ʶͬһ㡣˶ὫϴɾԲܡ
ǣڶɽ磬̫š
ʵۣͺñȼƷʯ١ף̺ľ
˵ܶණڴмǱȽϤ
ΣȻǾûзŹĿܡ
ҶĬ
ҪֻܱҪþ󽫼Ʒʯۣα֮ȡбֻ
ҸӦһ£ƬԼʮɡȻֲֻɲɹȵĶɽѾԳ֮ΪĴڡԣȡһ㶼򵥡ҪǵȽ׸߻ǵȽ׵ͣһۡɽ˵ǾѾ뷨ĴڡбʶоûĴڣԼ
˷ܵ
ҶĬͷ
ܵؾô۴Զ֤˵ص滷һʺԶԶҶĬüƷʯܱ⡣
ðӵдм䣬жԸİ취

ڰҶĬȡ취ʱ򣬸߽ѾִؾһΰС
Ԥͬһ·Щ챦˼·ûκΣյĽơ
̻ԻͣǴڲȴصĺܡ
ǰһθ߸ϣӦǵ߳ϵλ
·žŸһоţ࣬ʮ˸С¯ȥɢ
˳׾뵽ǰɴ߸߾ʮһŵ
ߴ֮Ĵɢµ¶ͨƣ˻˯ץ˰֣һ㡣
֣ǽȥ
߽ܣ󣬵ǾЩġ
ˣŵĴ֮ؾ
ЩƶЩ

߽üȻ￴ǵĵطɴвӦһ֮أ
ֻţڵ˶ûУҲûʲô伮λȡڣ
ȴ߽ϴϣһ֮£һλ
߽ν˸¡
һ£߽ͷŵ棬˺ȫͨ͸ֺ谭ĸоø߽֮ܿС
ȴСڵһϣԱһСʵİ֮С
ɲǼ䣬ƻһ㣬һɹâʮһ֮âǡɽ߽˰С¯̣龳
˵ϣһλõ߷Ӱ֣µԴз죬н֡
ǴʱԺУֶתҩ̻Уǿ¶ǡ
߽ȻûеõУҲڷ֮ƺ˲ȻͨԪӣʵʵΪ


473 
Զâ˲䣬취ȡҶĬɿ¶Цݡ
ӦϹŵĴС
ֻҪõУ˴ؾ֮ҲԲɡ
ѰҵֱǸĳɹҵٶ
֮ϲ
кǿȡʱ˿иȫսŻɳ֮󣬲𷨾
Щĵ˵
ףҲ׼
ҶĬͷŻչʱȡ
ڹŻ֮УǧƷʯվ󷨰ڷţɫһܻƣһϢ͸
Աߣ޶ڽŵʱ׼Ӧ
һȡŻ֮ӳҩض
ҩģǧҩҲö೤ʱͿԳɣҩҲǲܡ
ϾһȡһȴȡڴĴСԽ࣬ݳԽ죬Խ㣬ҩԽá
һЩƶ֮أҩǧҲֻаҩ
ɡҲһԱߣǵһȡȻҪСĽ
ҶĬʶ̶̽һϢʱ䣬ʶ͸
֮£ͺζˮ̾£֮ļȡȻǿϷķ
ҶĬȺ﷨кͼŻ֮ڡ
¡¡
ͻȻʼҵĶ
ӶҲϵ䣬ԭʵов˲俪ʼϴ涼ܿĹĶͼ뿪˵ء
ҶĬȡûɣζ뿪ӶҪٴҵǽ򶾹žϲܳɹ
ĿܳԤϣϱȡ
ԼСƬ֮ҶĬֲӰȻһգգܷ֮ӡȻ֮ϡ
ŻƺҲǳȤһȻӿ
ҶĬԪͬˮкһڰɡŵעУڱİ
ɰæ
һ֮ʱҶĬȻ
޲ҵȫӿŹŻȥ
ǲǽޣʵԶͨ޿ɱȡ
ްæҶĬҲࡣ
ҲΪңȫܡ
ͻȻ֮䣬شһΪǿҵĴ𣬼ؾ
һҝķ
ҩ㸲ֵͬҰ˷񱼣ؾգۼ䱩ǡ
ķХɽʯ飬ľۣؾһƬǽ壬ﻹ֮ǰɾģ
ҶĬͰѳֲס޴ĳײһԡ
ʱǵɫʱϲޱȣȻȥ쬡һ£Сʧ
⡫ʲô
ҶĬɫȻ䡣
Ѿеˣû뵽Ȼֳһɫķ
ɫϤΪЯĹŻһʼǻɵɫ
̫˼ˣ
Ȼһֻɫʵķ
Ļ֮ת
ҶĬǿܿСΪ㡣ȥǻ֮С»ᱻ˺ӡ
ҶĬɲС
ԥҧ⣬Ȼһ̺ԪѪʯͬʱ˫ͼѹҼ
ؾķѾ꣬϶֮֮ͨΪá
ƬԪѪʱʯѹȥ
ͰΪ˵ҶĬƴþԪҲˣȻǽıϧԪѹɫ
ʿľѪԪεȵңʱɫѹס
ҶĬھԪЩ԰ס
ƴˣһķѣҲҪס
ҶĬѸٽָ׳ܲ󷨣ٴοʼ
õǾԪֱ֮ԱžѪԪ뷨ڣӶͷеϵѸƿɫС
һѵֵּ
ûöãɹ궯Ļ
ǻϢҲʼһ㴫Ժ֮С

š
ŪǰС֮ҶĬϲ
СȡĲɴУǰСֱС׼ףֵһᣡ
Сһ㣬
ڶ㣬ռ䡣
㣬ҶĬ۲ĵطҲСĵط
Сӵоۼãҵ㣬гƷʯڷѾĹļƷʯƷʯԽѾûļƷʯ䡣
Ҫ֪ɳͬˣʯܻһżƷʯһһܻ
ֻҪ㹻ڶռԸıʱ١Ŀǰֻһһٵı൱һ꣬Сڰ꣬ҲҶĬϲ
Ȼ˵
ҶĬϸ̽Сʹ÷ͼʿӰҵĳҩӱ
ͼؾ
Ҫ뿪ؾһҪǰ󣬶ӽǱҪִﴫ󣬱Ȼҩ
ˣ֮ǰؾİ׶ܵλ
ʲô
ҶĬ׷һɽ
࣬źɫâƣĽɱ𵤳Ķӡλ𵤳־Ȼ򲻹һɽ
˵ûʿסʹɽôȻһнķɽ
ҶĬüͷ
˿ٳҩ
ǳȷʵû˲ٿأڷɽϵһӰǴ˽Ľ顣
ԶҶĬԾܸоǽӰϼϢѹ
ûǴ֮ǰµһڣʲô飬׶˾Ȼôһ׽
ӽƬĿȫǵҩ֮ʱǳͻȻͣ׷ϷֵӰһţɵҶĬķ
ͻȻı仯ҲȻͣסŲ
׶ܡĪ˿ӰžɺͿ־壬岻
ԳȴƴŴȥܷʲô飬ٻͷؾѾģһ·ϵѣٵľԳܣֻ뿪ؾŻİ
Գ뿪Ӱƺģõ۾һֱҶĬĵط
ͻȻһ
ã
ȻҶĬٷųзɽ˲ɷ
յ⣬ӰٽҶĬȺʱֱӻ۳һ󽣣׾پʹʮ󷨹֣ݺݻн֮ϡ
䣡
ۣ
һǿޱȵҶĬؿھʹȻһѪз˲ѣɽŰ
ҶĬ˲һɫء
ɫɫת̶
ǰΪ飬ΪΪԵ޹ʹǣֻǰŵĴУ޵⣡
ҶĬһ߼ٺˣһ߸ʵ
⽣ֻһзɽ飬ʵ
Ӱ𳤽ǴƬѵҩŷŭûе⣿Ϊƻ˵أƬҩһƬ棿ػŵĽ飬Ӳܣ
ԪӤѹҶĬޱȣ˳
Ա߰׶ܣĪ˸ǲ
ǰƻƬҩҩΪϵûУ
׶ܼæ
ԭһĽҵ˱ɽϲǰȡû뵽ȴó˯Ľѹ
ӵÿ죬ֻͳɽꡣ


474 
㡭
ҶĬŭʱݺԼ׶ܵ
ղȡĶ㲻
շ裬ӰɱԪӤӴѹҶĬƹ
ҶĬһӰ˵ʲô
ΪĻɫС
ֻһͨĸ߽׷ҶĬ˵ὫԻȡӰĵ⣬ɫǾԲ֡
ǰȻҪǡ
ҶĬһ£ָֻ
Ӱϸ⣬ҶĬ
쬣
ָһȫסķһҶĬֱӷǧɵԶ
ʶ䣬ӰȻǼ׷ȥ
ҶĬæһĴȥ
죬Īǰ󣡡
׶ܴȣͲ²ҶĬ׳ķǻ֮ƣȴǺĪĬǰ棬ͼҶĬ֮ǰ뿪ҶĬԳӰŭ
Ϊ˵ĳұ㲻ɱô
ҶĬŭ
˲䣬һɫâֱ׶ܡ
׶Ӧ΢΢һֻоɽ壬ֱ๬裬ټ˲ɷĩ
Сҡ
Ӱ׷Ǽƿķȴһͨѣʱ׹˵һף׷
ҶĬִɫֱӳư׶ԴͳĪȥ
ȴûϵĪܾ֮£ɫӿٶȻӿ첻ֹٳŴȥ
ħ
ҶĬ
ĪȻԾ
ҶĬ˲ΪʲôԼ֮ǰоĪԾȻƽ棬ʵˣǵǺȥ֮ٴζΪ
ħޣ
Ӱʱͬ𾪡
˵ħӡ̡׷ħ޼սսص˴ˣȥԾûлָ޷ӳ㹻ʵ
ʮɾһϢĪҶĬ֮ǰ봫ʧ
ǰĪƺڳЦҶĬĺ֪
֮Ϣ֮޷ٴα
Сӣ
ӰֻǶݾ㵣׷޷͵ҶĬɫֱ˹ȥ
ҶĬΣڽâ֮ǰȻûѡһ򣬳˷ߡ
Ӱһ㶣֪ĸҶĬԥһɲǡ
ҶĬӣȴǿЦ
Ƕ𿴵ĴķȻԻıסò˵ҲǷǳط
ڱ;еҶĬȻоԺ๬һ𶯣һѪͷȥһѾӰնڽ¡
һһնɱһ
ǰɢķӰɱٴγҶĬȥ
ӰٶȲ죬ҶĬٶͬ졣
ҶĬӵоŷÿֻбСʵҲ˵ٶҲ졣
ҶĬΪҲ಻һΪܵùԪӤӰ
ۣ
̶Ϣʱ䣬ҶĬ๬ٴ𶯣һնɱ
ʱҶĬõİ취Ī÷ֱӶ뿪ؾӰмơ
ͣ
ɫٴն˼
ӰһҶĬȥ
һѾִ֮ǰ
һ壬ȴŴԱߴԼ֮һСľݶȥ
֮ǰ籩ݻؾ󲿷ֽⲻ۵СľݾȻܰȻǳ̡
ɾҶĬҪӴŵʱ̣Ȼâĺѡ
һɫâֱն
ҶĬ֮ڣܿӰ
¡¡
նڴһ⻤֮ϣһ˿ڳķȻɢӰ׷ɡ
ӰŴ֮ϵ⣬粻
дڿУܵıƾʵ˲ˡ
뵽ӰĿ⿴һҶĬķ˫ɱŨҡ
Ŀǰǽ飬ȴ
һõڵڶռ֮Уɽ٣¶Ҳڡ
ϣлữΪΣ»ߡ
һеĹؼ

ҶĬܵǹ׷ɱ󲻹һгԶ񱼡
ںԪӤڣһ󾳽磬ҶĬԾɲӰĶ֡
̶Ϣʱ䣬ҶĬѾܸܵâĺ䡣
Ӱȴǵ⣬ССĽߣǹ죬ھԵʵ£ԾҪס

ŨŨΣҶĬЩήҵĽ𵤣ٴʹŵٴηֳ
У
Ӱȴǲϵֱֱ׷ҶĬš
ۣ
ҶĬһģ֮ǰӺʨԪӤĸ߽ԪУ£Ŵ˲ۡ
׶η
ٶȶȻ࣬Ӱһ˿롣
߽ԪǿԪϲԺ๬裬ʱݡ
ˣСôôܡҿֵܼʲôʱ򡣡
գۼ䣬ӰȴǺҶĬˡ
ֻҪڴ֮˲ؾ֮УӰͲ¡
һʲô취
๬ԪģҶĬ˫¶ɫʶɨܣѰҽ취Ӱͬƹ֮Ӱ롣
ƴˣ
췱Ǿ׶ȫʩչҶĬûĺӰһսս̫ࡣ
Ʒף
ӰһɽĽ飬ڷɽ֮ڡûκЧƾǷɽսƷҲ
棿ֻҲκβɽ
ʲô취
Ԫľ޴󣬾ķݽߣҶĬòʼõҩ䡣
һʱ䣬ҶĬٶȽЩΪ
Сӣڼֲסˣ
Ӱ̰
ҶĬҰף߽ԪԪѺĹ⣬ָԪҲʣ಻ࡣ
ѵҪùŻ
ҶĬ붯ùŻӰѾҶĬ˽ķΧһŻӰء
ҶĬ׼²ΪֱӶŻ֮УŻֵסֻ÷
ҪڷӰŹԼ
ҶĬͻȻǴ֮ԶСľݣķ򱻷ɽ赲һֻǶСľݡ
Сľݲδݻ٣ƺЩŹ֡
ҶĬСľݵʱӰͻȻɫһ䣬֣ȡҶĬ
ͣ
ҶĬֻоر齣

ʱһھѪ齣֮ϡ
ҶĬȴֱӳСľݷȥ
ҡ
ҶĬľѪе˲䣬Ӱһ٣͸Ȼһâٶ轵
Ľ飬ױʿľѪ֣
Ȼ齣⾫Ѫ㲻㣬ҲֹһϢʱ䡣
ҶĬоϲӰѾСľſڡ
ϢȻӰɱСľݷɱ
ҶĬ˿ֱͣӴСľݡ
飡
һ죬СľΧͻȻһͬһ⡣
ӰײĵɣշУһδγСľݣÿζᱻȥ
ȷӰҶĬ˫ȷ飬ϥڵ棬öнԪֱУˡ


475 ľ֮
ҶĬʱԪ;ƿݣ๬ήʹ÷ĺ֢¶š
ɿȡԪʥҩֻҪ̺Ԫ˵ĵҩ˿ߵķ¡
ز˿Ѹϡ
Ա߻
Сľ֮⣬Ӱĳ⻤֣ÿζأʵ˻ͬ˵Ұޡ
СƬ֮ҶĬ۾
ˣָˣ
ɡĵĿҶĬ
΢һЩѹƣʱް
ҶĬվ𣬿СľԾɲʳ齣Щ¡
ĵײ⽣ӰΪ˽
ǽ⽣ӰŹԼ𣿿δأΪŵػ飬ɲʲôࡣ
ҡҡͷЦӳԺҶĬ˼ǰĴ
Ī϶Ǳ˶ˡӴӳؾҶϽӾΣˣϣܾһ㣬Ī͵Ϯضء
ҶĬҲϾȥ˼ǡ
ҶĬĵ𺡢߽Ǵӹ»ΪӰкĿꡣڣô󶯾ǶûֻһʱҲ
˳ҶĬйⶰصСݡ
Ȼ˴Сݺʹһô򵥡
ľߣһ¯Լа˸ߣ¯濿ǽ֮ƿİľ֮ϡ
ľܿǷɢƳ㣬ӵţÿһƿ֮ǰнƹâڣӡס
ľ룬һ¯ʥްϡ
һ̴¯ðշΪĹɣʥУѭϨ𣬸һĸо
ľ㡣
ɾȵؽе
ʲôǳľ㣿
ҶĬ⣬ɳͬˣܰкܶ࣬꣬ľЧãû˵ľ㡣
ľһ㣬ֻͨлΪа취ŪľϺޱߺۣûлڵǱ߶ַ׷Ȼľ㡣˼ԣ꣬ڹ޿νʥƷС˵
ӹŻ½һۣ˵
ֹ˽⡣
½Ƶߵ¯ǰ¯ǿҶĬ¯ɣʥްʹãٹøꡣ
ҶĬզ࣬ոҲ¯гľֻĴָСѡ
¯ԼʥްҶĬ㣬½ڹŻھżѰҶˡ
¯һţէһۿȥ̲һ㣬½ԣ˾Ĳš
ܼӿٶȣ˶졣
ҶĬȻ
ǽϹһƵɻҶĬһͷԻ
½ҡͷһԼ𣬡⻭⾳£ڿ⡣
ǧʣɰͳͳ
һȦСľеĶһ˶һϷ֣ǵ¯类ɸ
֮ҶĬʼȡǧҵļö
ǾһߴߴζСľΨһûжĵҩܶ֡ⵤҩ滹дļƷ鵤ǱƸӡˣһʱ֮ò֡
ǧԪҶĬĵһöаٷ֮ʮǶһ鵤ִֿȥвǧ൤֮ܶǰԪӤںʨеõƵȻҲв١
ҶĬֻ׼սŻڽ
ڶöȴǡľҶĬûʲôȤڽܵĴУƶľ
һöҶĬûʲôϣ֮ϲ
ԣǰٽΪΣе˶뱼ս
˴ؾԭѡκĵӵĳҲĵĻܡ
򶾵ȫս֮ǰС
һ
ڶСľݡ
һɺĵӴսҴֱӵ˴ܴУԱ֤ȥ
ؼУ˺ܶ飬о齣Ϣ
齣ǵõ齣ϰ˺֡
齣ĸˣȻ档һ齣춯ֱĨ飬齣Ʒʻ½
ﵽԪӤڣȻѹ齣ַвΪã򲻵ѣĨʶ
ҶĬĿУŻһأǾԲ֪Ĵڡ
¾ǻֶ᲻ֶζȡһϢй¶ùĿɲֻҶĬһˡ
ǽ֪һ㣬עҵĽ֡
һͼƿҩϵĽơ
䣡
ͻȻһ𶯣һ걻ɣײľǽ֮ϣ½𻹺ãɡѪȻѾˡ
ðԵĽơ
Ծɲ޾˿Ľһ˶һ궼һ
½ԪӤ棬ɡҲһϾȻĽƶû򿪣ˣҶĬʶϹŵǿ
Ҫ֪Ѿȥʱ⣬ǵϽɹеߵ󣬲һʱԼշ
ҵˣ֮д򿪵ҩܽƵİ취Ӳ
ǵŭУҶĬЩεĽݸ
ǧԪй¯ԼҩܵϸϢ
ʱ֮һ˶һ֮£ҩܽȫ⿪
Ӥ
һʮöӤ㹻Ҷɳǽʱʹá
ҩܵһڴŵһƿ͸ҶĬһϲ
Сҩ㣬ɫĵҩƿ֮УҶĬպáҶɳʵа
߽Ԫ
û뵽ϲڵҩܵڶţҶĬȻҵ˸߽Ԫ߿ţǰԤϵõĽ֣Ը²ٵĺö
һЩҩľǽⶾ
Ƽѣⶾѡ
ľеĶҩﶼҵⶾҩһţţһ㡣
н׵
ڵҩײ㣬һƿÿƿװŵҩȫǽ׵
һŽ׵ýڽһףһһܷš
½
׵ƾĽ׵ҩЧãһһֻܷţӴΧƹϿԶԶûƾʵá
ЩڵҩҵĵҩǧԪжûе
ҶĬЩʧôţӦûнӤĵʲôʱ߲ܻὫһЩԴС
ˣȻعŻȥˡ
ǰɡ½ڴ˵صõٺöȻҪúһ
ϾϹµĶһ˶һ˵ȫǱ
һʱᣬҲ벻ⶰСľݡ
ҶĬͷ
һ뿪ҶĬϥأС¯ԼʥްоĲó׼֮ȡ׵¡
ľ㣬ĲŹȻǿרá
ܿ죬ҶĬͳ֮С
һС籩ҶĬڣ󾭹һ±仯ձԪתĽ𵤡
ҶĬüĳֽӰԪոӷ񡣶֮ϣ֣ʵ
Ƚ׼νף˴οޱȡ
̶ʱҶĬ۾һзɽơ
ȽĽףսӲ١
ΪԽߣнܷӳԽ󣬶Ҳ֮ӡ
ԶԶ
ӰէʵµķţҶĬҲûȫġ
һ
Ϊһʱ̲Ҫʵһõѡ
οбѩ㻨
ѩ㻨ȡȡԼһ羥¡

ܿ죬ҶĬͨ죬ȫͺ޾һ֮Уÿһ


476 
ɢ꣬ҩû˴ҩ˴ҩ
ֻǶ̶һ磬ӴҩԾҶĬʹƺӶȼգԪƺ˿
ǹǼѪһ鷴Ĵ֮ǰټĺɫʱҳֱڸͬʱҶĬõľӨ񣬹ϸ½ܡ
ҩҶĬѸٿʼĵ׶ΣǿԼ
չͣѪͬڵĺˮתԭֻЩɫѪҺȫɫǣżȻܿѪ֮ɫ
ҶĬһ㿴ĹâƤ֣Ƥ棬ϸ
ʱ֮һб仯ֹͣ
ҶĬ˫ۣ֮ǰһЩȵĸоͺڶĵͻһ㡣

ȻȭХը죬һȭӿȭͷϳ֣ٶȴﵽ²Żֵ
һ죬ȭڼӲޱȵСľݴһǳԵȭӡҪ֪ⶰСľݿǿԵֵֵסԪӤʿĹ
ҶĬ¶㵣Ƚ֮ǰ࣬ȫλٶҲࡣ
ֻ׶ΣھŽ׶Σҵǿֵز
ҶĬΪԶţʿҲռһϯ֮ء
Ȼʲôһ׶Σһ߽׷ܴſ£ĿǰȣµĽ׶ΣܱȵϷ֮ս
һʮᡣǿ£ͨҲһȭ顣
ԺҪ㹦򡣡
ҶĬһЧʱǿпܱס
ţСױΪԼķ
ԹŻ˽⣬ֻɫʵķ䲻֪ʲôϣǿ󣬸ûʲô˵ǡ

ӰŭѾﵽޣ齣кâ֣ȴʼ޷Сľڡ
ӰڷߺޣΪʲôûг֮ǰնɱҶĬڶ
ãһӰһ߳Сľݡ
ôóˣ
ӰŪûȴһɲȫĸо
ʱǰҶĬУֻһٶȿߣǱطҲնɱ
ڵҶĬȻԾɿնɱǸоӦӵԶԶȴ
ǡ
ҶĬĵĻɫСӰ޷ŲŲ̰֮ɫ
ΪΪʳ
ԼٳӰҶĬһ˿Ūһ̧֣Ϊһ⣬Ժ˹ȥ
䣡
ɫ齣Ժһ

ӰʱһҵĲʼѣĲҽ
ȫû뵽ԼͻӲƴȻĽ֮ϲһѺۣȫⲻסʵǼµ
һ˲䣬ţӡ
ǣҶĬߣţΪʮɾ޴ѹ˹ȥ
䣡
ԽѣĲҽӰ𽥱䵭齣֮ڣɢӰ١
̣ʮϢʱ䡣
۵
ԭƯڿе齣档
ҶĬϲȴûȥ
ɽ磬رԶɽ磬ͨطʤǿ˹ĽδؾûֶΡ
ʧɣ
齣ҶĬĶǼɵ
һֱӽѵ齣֣շա

ҽ⽣ٴ
Ž飬㲻ɱңҰɣԸΪ̷
Ӱٴγ֣գܿġ
ҶĬɰ⽣ӰȻûȻڽڡ亹£óóȻȥ齣񡭡
ɽգȻ޴ڡ
ҶĬɫתա
գӰɢ
꣡
ھ£齣ڽѣһŽɫҺ壬׷ˡ
ǳ𣬹ֲ齣ǡ
ŽҺҶĬ룬棬УŽɫҺһΪģȫɢ봢ָ֮С
ҶĬǳʲôֶܸˣӰҲˣԶʿֶĪ⡣
ξӰԾϷЩǳ۲һԶָܻԶûḴ
һУҹͬһؾ
ҶĬڴдſϥ¡
ⲻƣҲȥǵȸ߽˳ȥķ
ҶϽӵ飬ҲĪΪҲߣӦӦ
ҶĬٴóϸϸо
ڹƣҶĬΪɾʹƣҵġ
һںġ
ԭҶĬеתҶĬü๬裬󶨾ڽ֮ϡ
ҶĬʶ֮๬裬๬ڵΡ
С¡
м䣬תͣƾԪԪʡ
£ϵԪÿʱÿ̶׳
ʱͻȻ𶯣ɫС⻪
ڣһƬ鶯ˮ޵ĿռлʣתתѤ쳣
ʱһ󶶶ҶĬͻأ֣վ֮ϡ
ֻһᣬҶĬڶռ䡣
ͬĴɣɿռڣﵽҺֻǺҶĬ͸оԪԾڴˬޱȡ
ʱٿԵڣŻ֮ͬ
ԴһҶĬһִνҪĵط
㡣
ȽϵһɵĿռ䣬ޱȡ
ڲռܶ࣬ƷʯΪƷʯĵط
鶼һʯСۡ
ҶĬһӣһööƷʯ׼ȷڰС
ڿռ룬һɫ̨ܣоžŰʮһۣͬǴ˺ܶࡣ
ҶĬ߹˫ֲͣһööƷʯúá
ѤĹâռ䣬еƷʯɷĩһӴ۵Ĺâǵ뼫Ʒʯ֮С
ż㣬ҶĬڼƷʯ롣
ʶɨÿöƷʯ
֮ǰƷʯܲһöƷʯҶĬϲɴʱҶĬֻЦЦ
һƷʯٴλص̨ҶĬʼ־ԪͬһӵʶٴβƷʯ֡
ʩΪһΣʶҪľ֮ʱҶĬɷ
¹ӵϢ֣ҲϾۼȻ̶һϢ֮󣬾һ˿ɫϢȻ
䣡
๬УС𶯣ųɹԡ
𵤷תϵһ˿ɫϢ
⡭
ҶĬ𾪡
ŨҲﲻ̶ֳȡҲֻд˵еŨҵ˵ĳ̶ȡ
½ֻһ˿Ҳ˼顣
С̫ˣ
ĻֻҪܵ
磬ҶĬ֮Ϊģͬڶһ㣬̶ʱ䱻ȡһա
ʱ֮籩ֹͣ
ʱؾ˴СľݣûʲôõĶľήһƬݻ֮ɫưޱȣ渴Ҳ˴ؾ
ҶĬվϢӡ
ηųһ˿뱻ڣԪѪ⾭֮С


477 ɳ
մȾļƷʯȻϿʲôͬҶĬƣһöļƷʯ̺൱ʮöͨƷʯ֮ϲ
һ˿£ҶĬ⣬һ㣬к޻
ϼԼѾʱ䣬ҶĬصؾţ߽˽ܴӦòˡ
˶գ𺡢߽˹ȻϲĴӴдȻջ񼫴
ҶĬؾѾã淢ʣδؾڶͶ˴Ҵ뿪ؾ

쬡쬡쬣
ʿĽâ򶾵ڷ
򶾵֮һʮϣ֧ӴĽڶš
ܹܣʳ͵ˮˣ
±棬üͷ
ӳ֮ɳ񣬾ʹҴҸϽӣҪȻһǰҶϽѲڡ
ô
վ콢װ嶥ˣҷҶϽ֮ƽӣüͷ
ҶĬ˽ؾѾһ£Ѿܾãֻ֧ܶŽӡ
ԭΧһȦҶϽӹףӻɹ͡
û೤ʱ䣬ƽҲʼ󣬾ǹŰŵĽӣǲƵĪӣұǱСԳӡ
Īؾ֮󣬱ư׶ܱҶĬɱĶҶϽӷҵΧ
𣡡
ӵ֮ʱֱ´˽
ԭƽĺ˲ɧ鵯дŴ̶ХŵĴýǰˮˮǽ
ɱ
콢ϣɱ졣
ѾҶϽӽΣСĦҶϽӶΪŽսʿԣ鵯Ҳʣࡣ
Сġ
ƵĪͻȻһݣδڡ
Ȼգգۼ콢ϿգһϢ
ҶĬ𺡢߽ǾȻûؾ
ʿףԳɫѿ

һҶĬ˲仯ΪŵսȴĪɱȥ
ҶĬȻܴӽӳҲգϷβ㶷
Ȼ棬ĪͻȻһЦһ๬ɶݶȥƺ֪ԼҶĬĶ֣Ī⸱̫޷ȫ
ˣ
ҶĬ˫ðҪ֡
Ѿֱһ˽Ī
һ죬Ӳ
ҶҴˣҰɣ
Գϰ
͡
һֱ͸Ķ
Գлں֣ղʱ˫ۡ
Ҷ֣Ѷ
𳤽Ц
ҶĬͷΪ˳ԼԼԶȥɱͬ˵Ұɳǵĳû̫Ĺ˼ɡ
սڸ߽Ĺ䣬֯ЧԶҶϽӻΧ
ˣ
߽ת콢ʵ
ţɱĪԶǸѸɳĿ߶ɱ⣡±İѱ
ҶĬͷ
ٷɳǣǰ㣬˵ͬд·
ҶϽӿǸ
ߣȻȥ
ҶĬͷϸ߽Ҷɳȥ

޾֮ϣһҶ۷֮еҶһͷܴ򷭡
ʲôʱִܵﵺ죿
СУһӳػбڴϣ촽׸ѣ˫˵
֪㻹ûˮ
ͷһȻ£ĺӶͷ£̧ͷҪĴ̫£Ȼ
磬ǰûˮˣҪڿ½أҲеʱ򣬾ͽӽУҪˮ
ǰ˵һֹǷϵľ񣬴Ũüۣϻĺӣ벻Ȼ⡣
˵ʲôģһܰȫﵺ죬𻹵Ǳء
һһɣ
̾ϢһĬ
ԭݻʼҺᣬһ䣬ҴҲˣԭľǰû뵽籩ֻӿвϷ
ʱ򣬴ѾʧֵֻҵСƯ
㵽˶ɵֻΪߵﶼǵ׵Ĵڡ
ƫ곤õĺͽںд̺㣬ͼŪʳ
Ҫ˵Ҳ֣һ·ƯܶٶЩ࣬ȴҲκγԵġ
һ޼ʵĴ󺣣ֱ˾
磬㿴ʲôƯɳǣû뵽ǰܼʢ¥ӣӣ
бڴϵĵܵ˫룬вૡ
ǰӣ
Сຣ֮⣬һɳ£ɫâС
ۼɼҽԵð֮ͣУӭ趯ʱʱС
ϣ޴ɼս䲻ܸɫֵֻ֮ƿصС
ŨΪԼ䣬֮ķ

֮ʱɳͻȻɳ⡣
ܵЦŶԸ˵ɳе˿ˣǣ
ɵ˰㡣
û˵
ͣСΧڼɱǶ˵

ҶĬ˸ո߳˳ųȥڽྻĽֵϡ
Ҷɳ深
صľ̺Ļľ֮俪ţ·ϸָ̣ٻ֮¹ɫ
һ㱡ɫ׳۶ϵ۶ɡ
ǰڿзɶʿȴֵַڽֵϡ
ҶĬ߽߽
常
УЦͶڵҶѪһҶĬߺһ˽ҶĬУͷŶ
Ҷ磬ڻˣ
С棬Ϊѡ
ҶСӣûˣ
ŭǺˬǰ
ǰ
ҶĬʺá
ͺãѾ֪ͨǰһ𵽽ߣ˳㿴Ҷɳǵķչ
ŭЦŵʵͺʲô飬ȴ佱ĺӡ
Ҳá
ҶĬʱҲɳڸ߶ÿҶɳǳʲôģ

Ҷɳǣ˵һtĸ̨
̫ʣºεԡϦµҶɳǱһζ
һ֮ǰҶɳȽϣʱҶɳǸӾ޴󣬳ڵ̾
ɳǳԼǰڳǣڳΪģչͨΪĸÿ룬Ĵֱͨɳеط
ҶɳǱԭĵɽƽһ׺Уɫӡƺŵȵζ
ҶɳǴ뽨ٶȾˣÿʱͻһҾŽսˮɫϣսŷ衣
ɳ룬أʱʱͻɫ׵˳£׳֮С
ܣԻâ֣ױȵİȫС
ĸֱΪսҵҪĸ򡣸ķϷԼһߡ
ŭָԶ˵Ǩӵɳ֮󣬱㿪ʼųǲɳǡΪһԪӤʿľɷǳḻ
ҶĬ΢΢ͷ
ʱҶɳǲƵɳǡ
ۿȥнα۴Σ档
ɵܣâ칬
СɽɳͦҲ֪Ӻδ˶ձУԺԽѧҶɳǵĵϵӡ
ҶĬ۶ŭףҶɳǣдֹ۵ľˡ
£ŭҶɳǵļ죬ķ˴Ѫ
ڳԭЩɢҲɳеĸȫãҩãֲã޽ĿãûйãֲʮЩżеһ𣬸ڱܺͷء
仯ҪսҶɳսڳ֮䣬һս·ԿٵӣҲսӽ
սһĴλҶɳǵϱߣս֮С
ɳܶжɿڣַǷ
ҶɳǣϵѾԶԶܿжԿϵ۶С׵磬޵а޸ҽҶɳǡ


478 ɳս
ɳǽѾӽһ׼ɳɵ⣬˴Ƭء
ŭЩź
ɴ壬ɳǣһֱǣɳͬ˶иϸ涨һǴСֻܶɳò꣬ٻᳬġ
ҶɳǷչ̫ѸͣһɳǵѾӽһɳǵĴС
׹Ϣ𣿡
ҶĬʵ
ֻҪҵ׹ôҶɳǽʣµΨһ谭ԪӤǿߵ˵ý
˴ȥĿǰû˿ͷ
ǽӿ˵
ҶĬ΢΢Щʧ鲻ôżҶɳǻеʱ䡣
ô
϶תЩǸɣΪﵽ۷壬ʮ˲̽ס
ʵʱǾҸͷ𵤣Ǳ뾡ʿΪ
˵ҶĬŶŭ׹ǰɳԱϷһ
صģϷ
ŭ׷Ц˵
ǰһֱעάҶĬţֱӳƺСֵܣǽԼɳһԱ
̨֮ϣɳһɸ߲ڸȫǣ㳡ЩϾĽĿŸ̨ϣԼʲôʱҲվ档
ʦˣڵţ
ѲһҶɳǣҹĻٵʱ򣬳ͻȻҶĬԱ˵
ǴҸæģɢȥɣ
ҶĬͷôȥ

УƷˮ衣
ʦôżѧлʲô飿
ҶĬЦ⴫
ҶĬ˴ؾϵ˵Ľ֮ͣϻǳǴĿţ˵˷ˣʲô飬ǲ֪
Сڻˣ
ҶĬ
ҶĬŭ׵롣
ǵ˸ȥ˷£ˮ衣
ѯһؾ飬żҶĬ鲻̫ż
ҶĬһһش𣬳˹ԼӤû˵֪޲޲
ټһţʷ֮С
ŭꡣ
ͷǱܹ浽ڣЩ˼
齣Ӱ飬Ƕŭ׻ǿЩ꣬ɳͬˣǳԽɳǣ켶ɳǵĴڡټһžȻҲʵ񲻸пǧ
ˣʦҽʹҪҪĦ
Ȼ
ȤǿɽеĶȻϵȳħ޶ʣ㲻õģһϱͬȻжۡ
λؾ飬ҲѰʿ̽չŵأɡ
лǣħޣɱ׳˵ħһžУô˵ﲻҶĬͷϡ
Ǿллʦˡ
ҶĬɿɱ׳ħϷţãǸ鷳
˾ɳս
̸һ󣬿Ž˷˵
ɳս
ҶĬһɻ
ţɳս
ͷǧǰɳͬ˶ɳսĹ涨֮ǰΪĳЩԭͣһʱ䣬ɳսÿһΣһøɽĺ󱲻ҲǰʶΪɳͬѡ˲ţǷ񣬶һõͬ˸߲ȫ
ҶɳҲзݣ
˴ҶĬﲻ׿ҶɳҲ
ûɳսֻһҶɳǡ
ʲôʱʼ
ҶĬ
ϢԾҶɳǽɳǲһꡣʵҶɳǵҲҶɳǵսҲͱЩɳǿ㡣
һ֮󡣡
𿴿ҶĬ֮ɳͬ˻ԱɳǣʱҪǰȷϲμӣͬǱҲðš
ʲôɳǲμӣ
ҶĬٴοʵ
һ֮Щ׼δûʤ㡣
мƷʯڣڼϹŻаƵ鵤м齨սӣʵҲۺ
ĺɽ磬һ˼ɳǡϾݵݸһɳǣһʮɳǲμӡ
ݣΪݣ
ҶĬٴʵȻԾݣǶھݵе㲻ס
ɳͬ˵ʵԶǾڶɽ硣
֪ʿǰ֮սܣؾݴ½Ѿ²һɳǣÿݶв١
Ȼûд߶ټݣ֮սҵĵط
ٶ٣˵ûСɳǣֻʮɳǺʮɳǣɳͬ˺ܶսݣǶɽʮɳǣʵࡣɳǽΪɳ֮󣬿ԽɳķǨ㣬һء
ҶĬԣϳ𾪡
û뵽ݾȻʵ
Щ˵棬˵ɳս
ʱĺɽ磬ݻֱչ׽ɱѡɳǣʤɳǡ
ԣĶȾĺɽɳǣҪעϺɽɳǣҪʼ̽Ϣ֤ɳսеķʸ
ѭѭ˵
ҿǿǣ
ҶĬгŲμɳս㡣ĿǰʵμӴսܻܿᵢɳǵĽ
ҶСӣɳսμӣ
һֱû˵Ķŭ׳ңҪõϯ
ҶĬһ㶣Ŀ򶫷ŭס
״æԵɳսΪͺãαظôѹ
ⶼϷ򻹸
ŭӲһ䣬˦ȥ
ʦΪΣ
ҶĬ벻ףΪζŭ׻ͻȻ궯

̾ǰǳɳսйء
ǰ
ҶĬ΢һ
׹˵궫ɳǲμɳս飬ⶫɳǵɳսйϵ
ɳսҶɽǿǰɳսһ¶ɽ綪˺ܴӡ
ɳսҪʱ֣̾ɳսǶɽ糣⵽ɳǵֶԸ
̾ɳǵǳս屳˺ܴ裬Щĺۡ
ҶĬԣĬ
ЩѾǹȥ飬öģɳսĽ
ٴο˵ɳսϯ˻õɳ֮ͬǰ׼õĽõ˵ȫһӦһ󣬲ʲô󡣡
ʲôҶɳǵõϯöٴνһɳǣ
ҶĬһΪζŭ׻Ϊ֮
ҡҡͷ˵иǰᣬǾֻ֮ɳͬԭϻӦܲɣҪԼŬΪǳսܣܶ˵õ߲ԶпҪָɳǣѰ
ҶĬٴγĬˡ
Ҳǣ궫岻ʲôԭɣѾҶҪӹӣ»ֱӱⲿѹѹơ
붫ŭ׵ΪҶĬ֪֮ˡ
ֱֱӭϿĿ⣬ҶĬᶨʦϯ֮λöˣ
ҡҡͷʱ˵˭֪мʲôʡ̫ҶĬõϯ֮λ
˵ŭ֮ǰıַҪҶɳ֮УҪ֪ڵҶɳǻûгƵΪŵļ塣
ɳսö½һɳöŭ׿ϣ֮ǰҶǵľЩҡ۴ʲôطҶɳǶҶɳ˵ҶĬõĽ֡


479 
ҶĬڳУ룬Ŷȥ
ĵģûеԲҶĬΪ˴֮
ңʱ˵ϯе̫硣
پһ򵥡
ɳͬóôĽ·ɳǱض֮ͣǣɳǿ¶ᰵв֡
ʱֵģ϶һʶ񣬱пɽɳǡ
Ҷɳδռơ
վǱӵмǿʵûǿĺܣǾԼɺܡ
ҶĬâ
ҲжصƣǾصĹŻᣬԼõǿܡ
֮ǰ˺ܶྫؾϣڻǸȫչɳʵˣ
һֱɳǣҶĬŴӳ˼ѹԺҶɳǵķչҲ˸Ϊȷ뷨

ҶɳǣֲÿʼһĹ
īİ£ϵʹԱ֤ȵֲҩҲʼæµ
رҩУֲ߳Ա
ҶɳǵҩֲһЩϲеҩԱ֤ɳǲҩĹӦаԪҩвݡ
ҶɳǴоۼҩռһ룬ŨѾﵽɳǵʮ屶֮࣬ԾɹӦΪ˱֤ҩÿ滻ʯ֮⣬īҪ϶ҩĹȡ
̷ޱȣķʿֲܳһ©ҶɳǾͻܾ޴ʧ
ߵҩһӦ㣬ɳ˵ĴһɳӶҲѼȥɳǻɲصʧ
ԣҶɳǵУѺܴһڹԼҩϣӦɳӴʿ˿ڵġ
ⲿֹȲҩ֧ƽѾɳǾϸˣһԣⱾǼҳ㷹
ҶɳнյǿʢȻҶĬǡ߽˵ĸīڱĬĬĲ١
ī鲢óӰҶɳ飬Ż档ƽնںҩ򽻵ҶɳǵĽϣ񶼲һϳī顣
һӣ׼ӣסһҪϢʱ
~ĨϿҪƲе㱡ˣӿʩƵʣ
̫֮ŨɢһЩҪȻ»Ͷˣ
ɽУֲһǳ飬ֲҩϰԲͬһأƬҩʧԽܡ
īȻвٵĵ£ܶʱǻҩﰲҵ
ҶĬ˵ֲִõʱīָϰʿʮĶʵķ
Сӵҵһõֲ֡
ǵһҶɳǵֲãΧﱻĽϵͷ
ΪԺĽϰֲɳек̵֪ܶɴչĲΪֲþӪƣɴҪԿɼһߡ
ҶĬ΢΢ЩΣֲáǶīǳĵԭֲҶɳҶĬٲֵĵط
Ҷ硢λ˴ݣ
ҶĬīЦ˵Ŷŭף˼
ţ
ҶĬ΢΢𣬿ǰһŮϣȴһЩϢī顣
һһ˳ŸԶƽȥ
Щոƽ׼ϣԼаֲóԱڲʹеĴӶΪµֲ׼
һĶҪķһܿѳɹֲ֮ÿҪӿһֱһȳ죬ҪķѴ˹Щڱ֤ûκֺ£ǿر
ī䡣
ɳǲͬɴ塢
ɴһһȾ˵ҲֲȣֻҪֲ
ȶҪ˺ܶࡣ
ҩҪԶֲȵ
￪ѣĵʯȻǺܶ࣬ռôЩǾ޴ĳɱȵۣһֺʯ
ֲȡ΢ɳǺѷչ
Ȼˣһ͵ɳǣɳǣֱķչԼ񡣵򣬺˾޶ȣˡ΢κһɳǵֲã֮ء
ˣÿһЩ
ҶĬܣƽأԼĶػ̫ƶ񤣬ʺȣҪʿһ
ԣ˿ҶĬߡ
ī¶Ի󲻽⣬Ҳһһԡ

ҶĬзӴָȡԼһ߳
ɴСһС顣
ʱһ߲ʹâ£ԣ鶯ޱȣһ߲֮ߡ
ǿĴ
ī龪гžϲ
ҶĬжͣһööʯȡǱֱɡ
żǿҲҪ缳ȡ⿿ܿɢ
ЩʯմȾʯ֮󣬴Ϊ⡣
ʲô
ûʲôΣգīǰʵ

δʲôõģ
֪ˡȥ
һҶĬѾƽõĶ·ȥ
¡¡
죬ҶĬ˽µ濪ʼ򶶶շ𣬾Ŀ仯
涶ԽԽصеУŨڲϾۼ
ҶĬһֱޱĶŭҲâȻ
һֱעĿ΢΢̾
ɳЩУ½ɳǵ˼ɢٴϣҲֻ֮֮ϣ鲻ᳯŻķߡ
⼸ĶءȫϺõˣ
ڴʱīĸоı仯ϲޱȣץһϸϸӦЩʿϸӵķ֡
Ϻõû
𣬶ŭףгǵˣ׷ǰץһһ𾪡
еУߴѾﵽı׼
ֻҪŪ̶ڳΪΪֵҩҲû˿⡣
ҡ˳Զȥ
̶̼Ϣʱ䣬ĿѾĶһڲϵš
Ҷ磬ɰҴæˣǰջڳֲ
ī˷ܵµæóһЩӣµ
Ȼ̶һ㣬ܻĶͨʿãǿսǶһɳش󡣡
ɫЩأԾɲŵɳرϸպã˱ܣ
ʦģ֪ء
ҶĬͷ
ЧҲЩʯĹˣ͸ͣˡЩﻹǻ˲ٵĳɱҼ㣬ĶǼޣ࣡
⻹ࣿ
΢΢ЩʧҶĬ޲ֱҶĬһ١
ɳǻǣ˭Ϊ鷳ģ
һ㶼ֻŪһ㿪ѡ̶ʱͶĶκһɳǣǶҪ͵Ц顣
ҶĬȻ֪㣿
ϷһС飡ö࣬Сˣ
ŭһ㶼ԼˡҲ֪ûҪࡣСҲܺɿѳһĶ
ҶĬЦŵͷȻǽۿȻˡ⡱׼˭Ҳ֪жʮɾ޴㲻ʲô
һһСУֻոµСֻ࣬糤
ʦҶĬһ⣬Цɡ
ҶĬͬ˿
ǱĶƴǣûκεֻֿЦɡ


480 Ѳ
ҹҶĬʣ˹Ż֮Уðֵĺϲ£졣̵һҶĬòпؾ֮У׬ˡ
ҶĬõ˰ʱƵƾʮſš
н׵ԼƾڣֻҪʹãһ֮ڣҶɳǸ߲ʵʱ⡣
ֲòԶʮŨ̳𣬶ܶͻڶ
úͿΪÿڣΪ߹ܣҪֹЭԽһ𣬼һÿڲࡣ
Ȼ컶
ʱһʮɸߣƵļһĿԣߣãõԱڻ
һ£ķʣʧΣһϸĿܡ
磡
ҶĬãЦ
Ҷˣ
ӭϡ
ҶĬǰȻ
Ȼ
ʮɸߣžͺһСɽ֮ǰɻԿɵĸܣ֪Ҫǿ١
ͨø߽죬ڲõͬʾܼ̻Լн𵤺ڵķ
˵ţзһ׵磬ɫâڿϴתȴû˿Ч
أ
ǰװ˳ĿǰܵõӲĲϴ죬Լаٶȣ󷨵ļӳ֣Ӧܴﵽʮ
ڷṩһЩŽ׷䣬ֻЧһ㡣
⣬ǽ󷨺Ҳֺװڲ˫Լ˫ۻؿڿԷŽ׹ʱֻҪͺá
ܴﵽͨ𵤺ڵٶȣ˫󷨣Ϊһ䣬߲Ϥֻ²ʹ
ߴԱ󷨣һƷʶ󷨳ͻԱ󷨣ԲС
֮н𵤺۷սûз涼Сʹãս൱ͨ𵤺ڡ
ͨ𵤺ָЩû⹦Ľڡ
ͺñҶĬԼȻֻнڵΪս൱ڽ۷壬Գ֮ΪԪӤ֮޵֡
ȻܣֻΪʿһʹá
ҲڴģͻսǿԷӳǿЧ֮ĵԾ
ʿԾЩܹڱ׾δغʹ
⣬֮ܵǰĸܸӺķʯ
ƷʯҲֻάһʱȫսֶֻά̶ֶ̰ʱ䡣
˵ЩƵüͷһ׶ˡܳʱսһʯľôƵĽ𵤼ڷʯľܻܿڵУӶΪԼɴ鷳㲻ò
һ𵤼ܣķѶ٣
ҶĬԣٴοʵ
һܣԼҪʯ죬Լܽɱ½򡣡
Ա߽ӿ˵
Ȼִ죬һӦʶṩãƹܡ
ɱߣ
ҶĬٴδܣģԶԶСԤϣԭԤƣһܣҪʯ졣
ʳ𣿡
ܲҪ̫Ķ涼ҲǺķһЩʱȥռֻʯƷʯŪ֡
ѻһ仰û˵ԽǿĿܣҪԽֻҶɳĿǰòϡ
ԡ
ҶĬ룬ӴָóһմȾһ˿ļƷʯݸѡ
⡭
ʯ֣Ѿ͸оΪ棬𵽿ؿڿұߣ¶һǻ
ʯúã˻ߡ
˭ԣ
ҶĬһֽЦ
ٿҶСඣ
Цһʶʱ䣬ܴһֱʹá
ҶĬЦЦӿͽ׷
ֻǿܽ£գۼһƬ󣬶£˲佫ȥ

ī۾û뵽ͨķʹãָ΢һѧϰҶĬַʹ÷
ҪʹãҪһĶãʱ䲻˿ҪȻ֣û˼ƽ
ҪԷľһһϦ֮
ҵģ
оâ˸ʶڽƿϡ
Ȳһ΢ӿ³֮˲ֹͣһεض𣬶ȭͷһӰ޴ȭͷҶĬ
úã
ҶĬһͷŻ֣ȭͷֱӭ϶Ժ˹ȥ

Ҷ磬Ӳ
Ѻī
۴ķ˵ҶĬѪȭͷȲ𵤿֮ܵȭϾ˿еʹ
䣡
һ졣
ϮΧ۵ˣ۾ȴҶĬȥ
ҶĬԭδ
ܵŵŵź˼û˿״
üһȻ
˦˦ȭͷҶĬϲ
ؾֻҪֱ۶ˡ
ѹеǫˣ൱ľˡ
ҶĬܵĴʵδٶȥ顣
ȥָӣͽ𵤿д裬Գܵĳսޡ
Уϣʱʱײ֮־ͻ𣬶˳ŷֻ¡
ǣʲôԽսԽ¡
Ѿһʱˣ
ȫʩչǱ
ҶĬȴڼʱ䡣
գʱܲźľʯڵ
ʱ㹻ˣ
ҶĬӿɣκһսʱӦÿԷֳʤִսҲ㹻ĻüЪʱ䣬ܸʯ
ҲҪ۷ʿʶָӣ
Ĩź飬Ȼսķʶȴ١
һ֮󣬳սӣһóгһݹѵߣԵõĽ
ǣ

һֵĻйá
λҶɳǵˣռ㣬ҵĶҾ¥׼ط
ÿ춼ɢ﷢ͽӸɫ񣬽׬Ǯˣھ¥пһϢϢٴȡ
ʧܣʧ̵ЩɢҲʹһ٣Ȼٴνȡϣ˳ɡ
ݡϢԼʶڹ÷ַҪʯҩؼбزٵĹ׵㡣
Ȼ̶һ¶ʱ䣬ѾҶɳǣҶɢ޾ͬѪȵ㣬ϴӱɳӿҶɳǣԽԽơ
ҲԲ뵽УһЩܼȡʯںܶɳڿ߶ץ
ںܶͼУҶɳǾá
ȡ֮󣬻ʯڳгĵҩлƽ۵ҩҶɳǶߡ
ȻҪչͱҪ㹻񣬲ǵͶ߸߶
ΪˣƹܴõʱԪνӣҶɳǣտʼ㹻ɢԽԽ࣬ȡԽԽ࣬Ѿϡ
ڳǵ˵İ£֮ǰԨսȥɳǼӦҶɳǷ
ڶɳǽҪȴû㹻֣߻ѹ鶼Ҷɳǣķʽ
ľڿѰ񡣶ʮ̻ҲųһѰĳݻ߿ʯɢ֮͡
ҶɳúȻҲǽڽ
֮ܶǰҶɳǱѰŵĲҩܶʱ;£һ
Ҫ˵Ϣͨ¾ܶɳǵ鱨ȲЩɢޡ
Լò˵᲻õϢҶɳǹûȡһʯûбɱڵΣգ˭
õò㡣
ܶɢޱ׬ʯҶɳǴ֮󣬺ܶԭΪҶ
ܶ˲ԸΪ񣬵ҶɳǶҪһЩЩͻҶɳǴ档
ҪҶɳǻᱻԽԽϤӶ
ͺñʮɳǵʿߵ»ջһȺĽĿ⣬á
ܶԭӦ÷ĳͻͻΪ
ЩеĲƸ
õһŲߵ¥һ˶´ࡣ
ÿչöᷢС


481 Ҫ
ҶĬѲһֵĹãá
ֲԱߣЩҪȹһСĿЩҲ㡣
Сһﶼô֡
ǵ˻Һܶз겻ЩѱʦԴˮҶĬЦ˵
Ҷôˣ
һһʿɢһζ
٣ǡ
ҶĬָָٵ·
Ҷ£ѱޡЩΣ⣺Ҷݹ٣Ϊ£
ҵһ棬ѰһƧ֮㿴
ҶĬҲϻٵƷ˽⣬üɻ䡣
ãٱīϵҪϤö࣬˶תתǼ֮ǰϤޣٶЩҲ䣬˵ͷͷǵ
㿴˴Σ
ҶĬеһƬ޴Ŀռ䣬ܽΧǽҲ󷨣濴淢ʲô顣
ҶĬǣķ󷨼ߣ谭޵ķѵޡ
Щ⣬ýҪ󣬿³ǵҲ벻ｨһ޴ĳء
޲ͬޣҪ㹻Ŀռܱ֤޵ѵ
ôһأķʯǧкʨǵջ񣬿³ǲ
ҶĬԸˣȷųһֻ
СֻаƴСǣΪϹ֣ԵĺͣҲǿһͱ÷ǳӴнӥ屶СҪԶڵĺܶޡ
ҲϹϵľ޴֮
Ľɫ任ɫҺ൱ڽ𵤺ڵսǳ͡
Ĳ巨Ƿǳµġ
⡭ҶӺδ
ٳһ۾ֱˡ
һϲϵãһ缺˵ޣֱǴ˵еһ㡣
ҪҶĬһץסСģ
ôһֻ
ͣڿеЩʧ˵ֻһһĸǾͺˣ
Ŷ
ҶĬЦ㣬̳ܵ𣿡
û⣬Ѿѱɣͷû⣬ȻıȽѱǶ໨ѵʱӦÿԡ
˵
ҶĬ˿
УĿѾΪӴ󣬾һʱѱҶĬָӶЩ
ޱϾϹ֮һ쳣׺ܲܽ˵ָӣҶĬһնûС
ΪҶɳãֻܷţΪɱʹá
ȴЩ˷ˡ
㻹У춼ųĸģܲѾͺˡ
Щ
ҶĬ΢΢ЦЦһӣĿռе
ϸǧֻ
մؾ·СӵʱҶĬڵѹѱٳɳʵķѲٹ
޷ѹЩϹޡȻŻҲֻ̫ޣʺϺЩ׺Ĺ޷һ
ΪֹҲǧֻ
սӣǧֻԽκ⡣
ãã̫ˣ
پϲͺһ˼ľƹȫ񶼼ǰϡ
㹻֣೤ʱԴսӣ
ҶĬʵ
γս£ЩѱĲǺܳףھͽɹҪﵽսϸߵˮƽǾҪˡ

ܸ죿
ҶĬ΢΢ü
Ȼһ֮ŻῪʼɳսҪѵﵽϸսˮ׼ʱ仹ʮǿġ
ΪĿսӺͿΪսҪʹãӹɡ˿սӣսйɺӡ
Ѿʱ䣬һȥʦûиӺõѱǱҪòҪǿпƵԦ֮ЩɶǱ
һǡ
ģ˶ԴЩ
ҶĬЦЦھͿѵɳսӣѸһֻ
ģ
ٲȻĶ泱졣
˵Ļвϵ𣿡
һΪھȥʦ
һܿٶȻûô
ҶĬͷѰ˼ŽýٴӸתΪ

ȻҪٳɾǿʿȻҪ
ҶĬø߽ȥһɱӪ֮ϵʿۼ
ͨɸѡ֮ʣǧΪʵҾҶɳǵɱ
½սӣ
߽˵ʱвʿᡣ
ЩʿǵҶɳһ߹ɱɴʱи֣ӥսӡ
ɳǽ򣬽ӥʵ̫սӽɢЩʿͬ˻꣬Ҷٴ齨սӣܲ
ˣ
ǰȴӵɱ߽֮ǰĵӣսӵ齨ӿ١

պҶɳǣС
ʱʱЦҶɳǸ߲һã߽ǡī顢ѡߺ¶ĻϣҶ˵ϻȫˡ
ʱԪĻԾɴɫͽܣѵʰɾ٣Լڸ߽º͵Ļ
һҶɳǹ֮⣬һЩİס
ʮ˻̸ཻԵޱȺг

Ĵӵ£ҶĬԼŭ̸Ц߳ڶŭ󣬶ҶѪĴţĿЩϤˡ
μ
˵ڳлصȻҲ˳Ŷŭʺá
˷ֱ
ҶĬһ۸߽
Χɶգ󷨷еط
̵߽
ãڿʼ¡
ҶĬͷһһɨ
ڵնʱ
콫ҾۼҪΪһɳսİš
ҶĬһڣ˾һ㶣ҶĬɳս˼˵һ顣
ɳսЩǵ׼ֻ֣һʧϲÿܲܲμӣ
ЩΪѵ˵
˵ͷҪ֪Ҷϸ߲öĿ¾ƹõˣʾԥ׼֡
ҶĬһ۶ŭףȻŭ׵ɫÿ
ܴķ棬ҶɳǸ̫ǳܳĴɳǵĶ֡һЩͨɳǣҶɳǶǿв
˵ɳսսʽҶɳǺܿܽò׻ȫⲻǿЦ顣
ɳǵĲ෽ȻҪҪʿԱǡǡķʱġ
һɳʮԪӤǿߣһɳǣɣ˶С
һɳۼۺȴûٸ֣˿µһ뷨ɳܲԼУʲôʱᱻ̲
ҶɳǡþǺߣѾǳۺɳǽĸǳͣǹǸʿʵȴû
Ҷɳսպգڶ֣ҶĬδ̡ڼǵı֧֣û˸ǡҶɳǡ
ҶɳǵĳɳǱߣӻ̫
ʿʿԪӤʿҶɳǶȲЩƽɳǣ
Դɳս̫ԿˣӮֻҲҪ޴ۣ
ֻߵѲϳɫ޲š
ҶĬΪ֪ܲҶĬ֮ǰɳǸðһѲӣеףֽó飬²ѯԼ˵ҪսǰĶԱ


482 ͼ
е
ҶĬͷγ֪Щ
ŭɫסҶĬĻο
أɳսǲҪμӣұõϯλã
ҶĬԲɵ˵
˾һ㶡
ɳսҶɳǿвμӣ¶ҲõʲôΣһ־Ϳܱ̭
ǲһ£
õ˵
Ҷɳϣٹʮʱչ׳ɳսϯλñضΪҶɳС
Ҷɳǵĸûκΰգ̫ǿˡ
Ѿ
ҶĬݾܾɫÿ
ǵĸ㣬ɳǽʿʮΪֻ»ûɳǵһ룬ʤ̫ˣҪϯоԵʤ㣬΢΢
ǵ
ҶĬٴɨˣ˶ŭ֮⣬ÿһ϶˵ǡ
Ǻǣ
ҶĬͻȻһЦ
ΪηЦ
ЩʤóͷԣһҪȰȰͷ
λĵǣ֪ˣɳսϯǻҪ
ؼǣʲôȥ
Ρ
Ҫ˵ЩʲôȴҶĬ̧ס
λΪҶɳǲܻʤԭǸֲ
ҶĬЦһ֡
ʱˮе̧һŴԼɳһɿľ޴ڴ֮С
˶ĿҶĬ
ҶĬվߵǰóٵƿЦ׼Щ⣡
Ҷ磬ʲôö
ȴ
룬ҲԱߣôЩҶĬûʧ
ŭ׶ΪĶվҶĬߣҪ֪ҶĬؾл϶ö
ܿ죬˾ͽΧ
ҶĬһӣ϶˼
ƾ
ǽڽ׵ҩ÷ѯʸ߽
ҶĬָɢҩĵҩ߽¶Ȼ
ѯʣҶĬָһҩ׵ڣʲô׶Σºǿһ׵ʵ
һһֻܷö˵ʮö֮ϲܷá
˵꣬ҶĬһ¡
ʲôƣһöãֻºʮҡ
ƷʯմȾļƷʯЧͨʯıԿԪ
˵꣬ҶĬٴδɨֻ۾ϣ޲ھ͵õЩҩ
ƾЩ鵤嵽ھŲ۷ȫ⣡
ڵ嵽۷壬Ŷʮѣ㹻ȥ׼ôԪӤҲȫڴġ
Ϣ֮˶Ŀ⼯еҶĬϡ
ƾЩ鵤ԴӦҶУ
ϳ˷ܡ
֮ˣ˭Ըִߵľ磿ҶĬǸ̾һ
ɳսԺη
Ҷ磬ѾЩȲˡ
ҲֻгܵõЩöҵΪҲҪͻͽˡ
ҶĬѹѹȫ
󣬳ֶһöҩ
Ũҩ˲䲼
һҩţоˬΪ
Ӥ˵Ĺ֮Ǹ߲ҲѵõŪôࣿ
ŭһȣҶĬĿ⣬Ī
Ӥ
Сĵҩֻⵤҩְɫҩе쳣
ǽӤ
ͬզ࣬ݡ
˵ֻɳͬ˲нӤš
ͨһ
Ӥ󣬴Ҷ֪ôһöǶһԪӤʿҲ𲻵̫Ч
߽һ˿ɻȻ
˰ҶĬһָ
Ǻ⣿
˾ȡ
ҶĬˣ֣ص˵жٽӤȲ˵ˣ϶ֵһöǸ߶Ȼܡһʱ䣬м˭ﵽھŲ۷壬Ҿ͸˭һţֱӤΪֹеĹȫ֣һʱȫԪӤһ֮ɳսʼ֮ǰ뿴ҶɳǶʮкǿߣԪӤ棬ûģ
һƬžĴϢ
˶Ŵˣ˵ǰƾЩǱ侲Ӥ𲻻ı
ҶĬԣвֵһö˭޵𵤾Ų˭ȵãΪֹ

գҶɳǵڸ߲ʿǱȫչأɸ֣ȫΪΪһ֮ɳս׼
ΪɳսҶɳҪʵҲȫչ
ΪʦҶɳǣҩǧҩбɾƷҩ
ڿгΪҶɳǣʲôа
ƾԼı»øԣҶɳǣÿһ㡣
һҹ֮䣬ҶɳǾͳΪڶɢ޶ĵط
ûѹȣ𵤣ʲôΪҵԼĹֻҪܳͷأǿû
ɢԭ֮£ǴһСǺͳͳҶɳǽ
ҶǸĺЩɳͻȻֳɢ޴뿪ЩɳǶҵɢ飬ֻɳɱЩʱ顣
ɳֶԾסɢޡ
ȷɢޣҶɳǼҶɳǵйϢǱӪ߸ÿڣȺ̽Լóʲô
ŴɢӿһҶɳǸ߲õ˺ܺõѵ𽥳Ϊܶһ˲š

պҶĬ뿪ҶɳǣǰʽӦμɳսÿŭһֱ֮תҰɳǣŷ΢΢Ĵ飬ŵ͵Ӻǰа޴Ӫ
׸İĹ£ʱʱԿе׷ʳһܿȺӵĺǨ㡣
ҶĬ֮ôżǰа޴ӪһΪ˿
մȾļƷʯ£ѾȫѰսʱͣѵɱÿһܶвڽкڵ
ҶĬͶǿܱԪӤǿߵĿԽӿ
һ㣬ȴǺˡǺͼɱ𺡣
ܼˣҶĬѰԭؾǰа޴ӪȴΪɳս鵢ˡ
ҰɳѾҶĬڶΪԼĸǣȻʧ
ҲؾõٺôҶɳڱ֧֣ɳǣһ㶼ѡ
ϵҪʥױؾѾõǷȱҲֻһЩسǾŽ׷
Щ;Ž׷ǿΪ޷ǶķһЩʱ;
ҶĬĺ˻Ը𺣬Ѱ
ڰźҶɳǱߣͼ̤ǰа޴Ӫ·;Ҫô취Ū߽׵ĿҪôҳ˽ɱ¶ǳҪ
Ҷɳжŭ򣬻пŭʱעʱʲô⣬Ҳûʲô֮ǡ
ףҶĬûнԪ߷ǰУȫԼֿ޴ĺѹ


483 ֮
ǧǱзɶݣѹ֮£ҶĬõıᡣ
ÿνƣʱͻЪϢԪԽת⣬
ಣ
ҶĬͬһ㣬ڼ˶ø٣һ
ڵľ޴ѹ£ʱ޿̲ڷ仯
Ƥ£岻ϽϽ棬øǿ׳
ѪҺĴ͵ֿ֧ٵı仯ڸǿѹ¶仯
ҶĬĹѾȫתΪоӨ͸
գҶĬͻȻо巢ĳδ֪仯һ
ϥأҶĬٽ֮ǰõıѩ㻨ٴȡһ磬¡˫΢ϣĽ׶οھҶĬǰ
ߣھ£ᲢãյΪᡭ
ҩȻڱٴտ壬֮ǰˮѹµǿټӿ졣
ҶĬϵķ⣬ȴڶ̶ʱٴλظǱѩ㻨ҩ֮£Ѫʱ״
һɫĤҶĬɫڲϼ
ͬʱҶĬͻȻչһ˿ϡ
ͬԪӤǿͬһѹѹһصɽ壬ɽΡ֮ơ
ǰߴ˳ϷߣȫǾʵѹ
ҶĬͻȻһϢ쳣ȻըѪ֮С
໣
ѹ˲䷢ɢһʱ䣬ҶĬʪ͸

ʹȥҶĬµ˫ۡ
̫ǿˣ
һ֮ҶĬ㣬ԪӤڹ֮£ܿԼˡ壬Ѿ൱һͨ

ҶĬһڳǧ֮ǰҪСӦѹʱͶûκӰ죬񲻴һ㡣
ˣ
׼Զһֻʳĺ衣
ҶĬԶǧɣһȭ͸ˮдƣͷ衣
ǺƺȻͷ
̫ԶûЧ
ҶĬͷոճ֡
飡
ײ֮䡱һ죬Ǻʮɾ޴ȻһȦȦǵѪˮ˷ɢ
¡ܴ֮ನ𵴣һЩܵСĩ
ҶĬŴͣԼһȭɵĺͷ𾪡
û೤ʱ䣬ʮͷѪζȴ˲ԭصĿֲϢæȥ
мʮÿֲ
ٴθҶĬϲǼȥľʹҶĬٳһΡ
гһҶۣںϻΪһˣٳа޴ӪǰĽ׶֮ǧĺѹѾûʲôá

а޴Ӫ֮ǡ
ɰʯХĿĴǰĳǽϣǽͷʳޱ𣬺ݺݵײڳǽϣɷ飬ѪҺĴɽǽøѪ졣
Ѫζ꣬ŰԹ޵Ϣһ𣬱һ㵭ɫǳء
һаɳ߳ʿǽڸ֨죬Ȼǹޡ꺿УȼŹ
лйޣԼžͿܵ٪塭
ǧٹ֣ɳͬ˶Ϊа޵ߣﲢ̾Ĺ쳣ǿ
ҶĬһϮסȫµĺɫۣѹԼΪ˳ڡϰúڶĿ練ע⡣
ݵͼ
һ̵֮УҶĬĶһü۵С˵
ǧʯ
СҶĬƤһóһݵͼһļơ
ҶĬûȥּۻۣʯ˵ͼתߡ
ͻȻҶĬüͷ΢΢һ壬ͬʱоһɲƵĿɨת˲š
ҶĬɻĳܴһ¶һʲôûֵ飬ת뿪
һֻͨڵĹӴӵѸٸϡ
ҶĬֿһڰķУһڵ棬ӿڱǽϣϺޱȿɣڰ⡣
һʿȻһǧʯǵͼ֣֣ɶǷѽ
ɳƵЦ

ʱҶĬڳһƹУƷƣѰ˼Ŵ￪ʼ֡
ռϢа޴Ӫǿơ
ɷֱɡڡڡ
ɣȫ¶ǹޡ
ڣߵĹޣ϶ڵĵӣҲֻн𵤹޲ܰȻ̫ߣԹһźۡ
һڣҲصһǻǻ˵ʱͻԼĻǣѪ⾫Ԫ񣬴ľͻѰһ
ڵֶͷۣжԣڵˣǿɾգ˭֪ʲôʱߵҲᱻᡣ
ҶĬžƹֵĽֵ
֮Ƿǳ޴󣬵ûʲôأǿΪԾˡ洦ضԼߡ
˿һۣǼֲ֣Ѿľˡ
Ȼǻҳǡ
ҶĬвɸпɭϡѲ߱ɳȫͬ
ƹваհļһڸ̸ۣȴûʲôҶĬ֪Ϣ
ҳа޴Ӫ϶ˣͼϣɵפа޴Ӫˡ
а޴Ӫʱʱ̶̿ҪһۣҪȻԪӤ涼䡣
뵽ԪӤ棬ҶĬһֵĵطھƹа죬˿̸۵ĸֻǽ۷壬ɵˣȴûκԪӤϢ
ȥɣ
ȷ˽ĶҶĬƹóʯ׼ˡ
ƹͻȻһžĿⶼҶĬĿ졣
ꡣƹЦ˵
ʲô
ҶĬüͷ
û꣬Сӣ㲻İɣӲͨ
ƹϴŹЦݣСӣûҲԣһۺһʯʯǮѾŻˡ
ϷǲȱǮȱˣûɣ
СӣϽԹԵĽʯûϷѾ׼С
ޣǱˣڵĲҵϽ򶷣û˸ﶯ֣ҪȻҪڵ׷ɱСӣ
ΧЩ̸֮˷׷׵Ц˵
ƹԾЦеĿҶĬյûʯҲûϵֻҪֵǮĶȫ¾Ϳˣƹ٣ȻҪǲһΣ
Ҫҵꣿ
ҶĬЦ
Ȼ㹻ʯҲԣ
ƹңڵ˵
ҷǸ㲻ɣ
ҶĬ̾кâ˸
ΣҶĬеа޴ӪĹ򡣻֮ûأ˭ȭͷ˭˵Ļǹء
ҶĬָ䴢ָ
СӣǧʯҰ㶨Ҳһˣ˭Ҳݱ棡
ҲҪǧǧС
ƾ֮ˣСӣžˡ
ΧһЩƿͶʱ¡
ƹȴ̰ĶҶĬеĴ䣬Ѱ˼ŪԼС
ҶĬû֡
䣡
һⶸ֣ƹԴȻѪҺԽɢ䡣
֨֨
һù֨𣬳⡣
˾֮ǰ׳޲ֱӶ¡
һʿ߽ƹݣ۾ɨһܣ󻺻ߵƹͷʬԡ
ģ
ʿɳ
ҶĬͷ
ܺãߣԺҵˡ
Ϊʲô
ΪʱҪ
ŶҶĬѹһº۵ñܣܿڵطɱˣ
⿴˭ɱˣ
ǹͷͻȻۣ¶һͷڵĺĵӣҹǿɱһƹݵСƹʲô֪Ҳκβҡ
ˣ
ҶĬٴι¶һޱȵЦݡ
Цʲô
ȥֻأ
δ䣬Х֮ҶĬһȭӰڹͷϡ
һƬž
ƺʲôû˶ԭ״װû
һϮ۵ҶĬ͵߳ƹݣѸٻ켣ڽֵȺȥ
ͣ
ҶĬ뿪˲䣬ǹǼ˲ɷĩ˾ֵУƮɢ


484 ̽
ҶĬ뿪ʱ֮ʮź۵ӰۼھƹΧ
һ˫΢ϣüһâɢѾյľƹϿգϢĴѰһģľںâ֮𣬺Ȼ֮ǰ顣
˻
ǻгֵľ˵һһҶĬֻƮƮһȭ
ûһȭûκ
ÿֲ
ûߣǻܿóҶĬһȭûжκԪͺ·۷ʿ
ô죿
ƹڵһСݵ㣬Ȼ˸£ȫûнڿС
֪ͨŵ⣬⽫˻͸ڡ·Сڵĺĵӣ˲ɱģûҪˮ
ͷ֮˿ŹâвϻطŵΣȴ㡣ƹأȻӣ鿴Ҳάڵ
òƺܲǣûǣڵĺĵӣȻֵȥԸˡ
Լҵӱ˸նˣһС䣬ڻ󶯸ɸꡣ˲һڳֻ֣ҪһԼҲɡ
쳣ڶʰˣҲûҪȥǻ
·۷Ϊһȭ·һΪɲ͸Լ

ҶĬ뿪ҳǣɳԼ֮мǰС
գ뿪ɳʯ֮أ֮С
յͼʾ̾޵ǽŵĹޣ֮жУа޴ӪΨһһʺӲɶ԰
ҶĬȻ⣬Ȼ£ܹǶһ֣ӵľȻоա
ͨ޲˰ʱ⡣
վޱԵձֵĹǺҶĬͷƤЩ顣
ǺǹͷɵĺҲڵפڡ
һ޼ʵĲԭϣʱԿ׹ǼڲϵվЩĿĵߣӶ𣬴ɱ
ഫа޴Ӫս֮ʱһսɽаռݡ
ƬǺ˵кܴء
ҶĬ֪˻٣ֻЩǼɻ䡣ñ÷߽úϢĴ
úа޴Ӫˡ
˵פء
Ҫ꣬ÿһɶǲٹǰأŪһˡͽʿа޴ӪȻÿһʱոꡣ
а޴ӪڶෲˣͨȲ˶١
˵ҲڶСɵıϢ棬Ҹа޲ҡڵ֡
а޴ӪһƬɳ֮أм޺͹ǺȻ̤֮󣬾ͻоڵп۵Ĺ̫ûɡ
ʱʱͻʵ걻գҲһЩԹԹԼ翵ꡣ
ڳǳܣȹܳȴҿǳء
ƿһٶСǳأܶݣֻоһ룬˵壬ͺڣڵļֵ꣬ܶ˶׳ʱ᲻֪ڲȥ
գҶĬִа޴Ӫ˵һСǡ޾ǡǸ˾סģʿǲס档ֻĿʿΪڡ
ţҽԼ֮ɫ̫ɽ֮ͻڻҰ˼
ǳоסڴ˵أϰΪ
ҶĬûн޾ǣֱӳ޾Ǻһͺͺɽ
ӸռһЩϢɾǧɽ֮ǸСɣǿơ
ԭҲ򵥣󲿷Դɳͬ˵аޱռݵԴ٣οɻаϵеһСɡ
ɵûжԴȱ㹻ĸʯ켸ĿܶǺչ
ҶĬȡŵģͬĿԷӳ޴á
Ұɫ֮£ɽɵƻָͨͬ·ơ
ɷغܣӰɽʼҶĬʱʱɽӣֻһЩڵɽӸҶĬκ鷳޷
վɽߴҶĬʶСɣ΢΢ͷ
ЩʱֵĸܣǷǽãֺһЩСࡣʵҲһ򼶵ˮ׼಻ᳬ𵤳ʵ
ҶĬ㿪ɵӣڳݶ
˵ز󷨣ʦɳͬ˶ȱҪ˵а޴ӪеСɡ
ҶĬԺг潨е龰
ʹߴˣ޾ڵ궯ã
ڿտĴлصһ٪ʿķʲô
٪һˣϹγһУס
ʲôã
ƻ٣ӼԶĵطֺڶ
ƽЩЩСɻӶɵĽɣһǶȡ꣬գɾͻѹҿɣ
ֻĲ²⣡
ǲ²⣬ܶɾģϴεĶѾǿߵļӡ
٪弤쳣־塣
ʱһ֧Ԯ㣡ʧ
ûпκʵԵĶ
٪ŭ
ԣϣԼûˣһˣǺѶ׶༪١
޾һСǣһպ͵ժ꽻ˣһǰ
Щӵںɣа޴Ӫû֮ء
ʱ俼ǣ
ƺᷳ˺٪ּۻۣ˺ܿͻᵽһ֣ʲôѡԼŰ죡
˵꣬־٪壬ֱ뿪

ˣ
ǿ
٪岻ڴȥڶ
㣬ڻ취
տĴͻȻһİ
˭
٪һ飬̧гһӵľ޴ܣռݰ
ʲôˣ
٪ȵȴûдȥ
һƬžƺʲô鶼û
ҶĬǺӵĿܣһΣ˵ѪԾ档
㣬ͻƽ͵һٴУȰһ㣬ۡѾ󷨰Χ˲֪淢ʲô顣
㾿˭ôҿɣ
٪ԾȴԵ˺ܶ࣬ǿؿھۼ⡣
ˣһֱӶȡɡ
ҶĬ̾Ϣ֡
٪ɫһ䣬ܶʱӭҶĬ˹ȥ
䣡
һ죬޴ĿܺҶĬƴһȭŵŵŵĺˣҳ֮ײǽڡ
ҳ֮УҶĬμһƺ٪ϡ
٪ʵĿܻ˱һȭ⽴
а޴˽֮ˣر٪С֮ĶԼϣҶĬ΢һҵ˿ԭ
٪ԪҶĬȻ뿪ɡ
ҶĬûдԶɱҶĬ׼صĺ˽Ļһ
޾⣬أƯǺڶϡһӰתţûκ˵ľ
ҶĬڵ棬ɫɽ⻪ͬɽء
ôʱ䣬ѵӦó
ҶĬзɽȻһƮļ˵
ûκζһ
ҶĬ΢΢ü
ܾ͸оԼ˸ţζû˦ѣ겻ɢ


485 
ѵҪҶĳ
ҶĬ
¸£ȻҲ㷢ˣ
յҰͻȻɳ֮
֮⣬һɫƾճ֡
ҶĬĿһʶ֮УȴûӵĴڡҶĬȻʶصطڡ
һ·ٵˣΪ£
ҶĬϲɫûжֵ˼ʶ޷̽ӣȻҲ޷̽˵Ϊ
̽˵ʵܼ֡
£ʲô飿
ͻȻһŹӰҶĬŵ˳һҶĬ
ҶĬ붼룬ֱһȭ죬ȭȴڿմ
ŹӰ飬ۣҶĬͼڡ

ҶĬһһ̧֣һƬ׵Ȼ¡
䣡
ҶĬΪģԲɣڶƬ׵Χ
̵׵֮Уһɨաʮȭ׵˹пǣ֮
ǰӰɢ֮ˣȴ˲䣬ڹΧ֮⡣
һУ
ҶĬڷ
ϿգȻһը죬յĹȻɢӭ£Էǹȥ
ٶȾٿ죬ҲӲʮ׵Ŀ䡣
׵缱£һƬâҰӴܡ
Ѫƣ
֮ȴŲæһճ֣ͷϷ
ž
׵ϣδƿơ
ҶĬ̧䣬Ϊľס֮ˡ
һȭ
ֱӳ֮ǰȭͷű죬ſ񱩾Էȥ
ߣ
ߣſһ£ۣγһ֡
ҶĬȭͷֱڻ֮ϣĴתǵɢҳһʱ֮䣬޹⡣
һ죬ǻֶʱѡ
˫һûζ˲Ѿ˳ҶĬ֮⡣
ÿٶȡ
ٶȣѾͨʿ
ߣ
зɽȻԾҶĬܻƣϢ֮䣬γһ˵İΧȦԱʱ֮衣
׵һֱûͣȻûжãǣ˵ж
пԡ
˽治̶ʱ䣬Ѿȫ·磬ֻ°ķݡ
׵ǹ޿ǣûǸԸȥϵʿ
ȻطĲ٣ܳ־á
ҶĬǾĪֻӲӲһ£Գǿ־ѣòطˡ
һᣬжһС졣
ҶĬ۽һСһּȲĸо
СȻۣҶĬȴһľĸоһ
Բʩչ
ٳһȭ
ҶĬٶȱǣкâ֣ɾ˲ϢͣȭͷϷɫ֣ޱ߾Ȼ
һС
ɭ󣡡
˲һƬڣľήޱǺ
һɫ׵ľ޼ʿȻ̤أΪģԲǧɣ˲䲼Ӱ
ƣ
ϣòҶĬһᣬۣӳȭͷٶȶȻٿ֡
۹â˲
ȻЯºɢ
˽սԶ޾ǴʱһƬҡ
˴˯бѡ
ҵ˲䱻˺Ƭǿҵľ罫¶Ķȫɷ飬һʱ֮䣬١
޾ǣֻһСǣΪסޱƣֻĿһưܡ
˽ս֮ڳڣನѾ٣ǳضܱʿĽսĨȥ
ۣ
һѪСѿأڵ档
ҶĬμ˻ûӦʱС졣
ٴγ˻ȭȥ

˴к
ҶĬţǾ޴ʿвǼ磬ΪǺܸߣһȫʩչ´ʱܵľԼ
ΣյѿҪɱ
ң
˻δڣҶĬȭͷѵ
Ѫޣܣ
зתһȻҶĬȭͷ֮ǰ
ˣ
Ȼһ󶶶һȭͷڶ֡
ٴ³ѪĵɳȥҲǽʿȴȫܲסĿ䡣
ҶĬȭͷ׵һֱûͣϣһɢ
ҶĬȭͷ֮£Ѳ״ʹ֣˫ðһھѪȻ絽֮ϣǶ˲ָ
зҪо֣ٴηطݳ֮Զ
һɫ׵ֱӴжơ
Ʒף
۵
Ƕƶʱ˵ķʧȥϵڵء
ɫҰܣĿҶĬ˶ƣٴһѪ
ʱҶĬзɽѶγɺΧ
ңǲǵãҸľ֮£
ҶĬҪٴν˼д󺰡
㣿
ҶĬһ٣оâһʲôֱסˣɽٳԶߡ
ҶĬ뿪Ϣ
ǿгֵĺ˽ս֮أ̽һ֮ѡһ뿪
󲻵һʱ䣬ʮ¡
л֮ˣҲں֮У֨֨Ŀܡ
Ȼɣڴ˳Ǹ򶷣Ҳ»޾ǣӲô
٩ֻ֮ͺʯƬĦһ㣬ķҡ
ͷӣɵĵ̣
Ǻ˫һƣ˵
ֻ·һ¶ѡ
ɵ鲻ͷڣ㡣
߳ŭˣȻˣǣߣ
߰ںеĹ޳Զȥ
¡
ߣһ˿ʵ
ɨһһ˳棬Ӧǽʿϱⲻܹܵ顣
ǡЩüӡ
޷ֻ׷һĵӱɱ֮£ֻҪֵ飬һŲ
ٴο龰е汻ľ޴ѷ죬һ˿ɵ
ƣǽ۷ʿһǸϵʿͷۣˣǲߡ
ϵԾڲᣬ룬뿪
սϿգϵɢޱ߹ٴλۣҶĬ˴ս֮ʱ˺Ļɫ޸
ҹһСǣҶĬ˳֡
û뵽кܶҪҵ鷳
ҶĬһˡ
֮ˣҶĬɸ̾С
ľ飡
˴˻ڣҶĬɱˣȴΪһ¡
ҶĬΪΪϽɹ½֮£ԶѪսѰ½ʱľ߶顣
һϣʯ󹺶飬ȴһ𵤹ޡǴӽ𵤹֮õľڡ
ȥľ棬õ
ϸ㣬𵤹ҲԵˡ
ǽ𵤹ޣǰˣԭΪٲȴû뵽аӪˣսһȭͷ֮¡
ŵո߸ϵĽ𵤹ΪԼҶĬȴû뵽
гɬ
żȻһżҶĬ˳ָһľڡ
û뵽֮ǰԼ϶ļһŶ೤ʱ䣬ѾɳԼĪĵز
ԭɵʿû뵽ȻҶĬΪĳЩԭһ·ҶĬղŻᷢǳս
ʵԭŽҶĬ£ȻһΪһ¡
ԼΪ˽
Ȼˣһ˿˷ܣҶĬǿսǼ´洦ֻҶĬ֣Ҫһ


486 ıԱ
˵ɣҸʲô
ҶĬ
Ϸԣû뵽Ȼɳ֮졣֪ҾͲһ·ˡ
̾Ϣһԭݵϸֲɣ
ЩΪʲôҪң
ҶĬвϲ²𵤹޵ĿģϢ̫٣Ҳ²ʲô
˵أΪ£ѵΪ˰λ޵ѣ
˷ʵ
ΪǣǾǣ
ҶĬÿɷ
ٴοЦҶĬֻĿģֻҲǲ²ⲻѡ
һ̽˭ûеõ̫õϢĬ
ڳСţһƲˣȾƳԲˡ
ҶĬͻȻһ
Ʋˣƺ⡣
ɫȡһöɵĽⶾȾƵʱ̷¡
Ӧúú̸̸
˴סҶĬż
˵ɣ˵˭
ҶĬ
ϷΪҶХ죡
Σֻ˵ڱҶĬסʱѾû̸еĳ룬УҲ·硣
ȨҶĬС
֣Ҳ
ҶХ죿
ҶĬ΢΢üȻǱң
һһֱ֪˭ɷ֪
ٴοڡ
ҶĬһƲ˵
ˣϷܣٿУȻ֪šʲô֪ģʰɡ
ҶХٴγ̾һ
Ϊ𵤺ڣҶĬڣǸ˲١սûɭСԼѪƣҶĬĶ֡
е벻ףѾףΪ㻹һϳ
ҶĬԺת˺üȦ˳
ҶХһ㶡ǳʶٴȻɳͬ˼٣Ȼ˸ҶĬ⡣
ͨʿܽ˶ĿԼ֮ϵĹޣԪ񲨶üΪСÿ˵Ԫ񲨶ͬҲ仯ǾװһϷҲһۿ
Ϊҵʶ̽ⲻ㣿
ҶĬٴѯʡ
ǹϵԹһϢйȻҲֻнԼ֮Ϊ޲
֮ǰСٻʿΪ
ǼʿȻɢҲֻҶХΪ㣬޷ӳʿȫʵ
ɭޣҹ棬һֲĹ
Ƕأ
һһҶХʹĻش
ҶĬȴޱ߾ˡ
֮ǰҶĬͻƣӵԶͨʿľŽ׷죬еߵ޵УټϷ
ͨкʿֻ²ҶХĶ֡
ƺʿΪǿ׼ȷ˵壬֮⡣
ʹֱ֮ӹʶԪ񡣹긽壬Ƿʤ
Ҫ˵ǹޣжƶɵķޱȡ
ƫûʲôõĿƷƹޡ
ӵϵϵܽΪǿĿơǳ٣ʿ֮в
ᣬٻֶʤ
ҹֻҪ꣬ٶȿԿһҪֶ࣬θǲȺһ̾ĳһأܿ鶼Ҫꡣ
ϵƺзԹ޶⡣
޸ǿ⵽ѹƣؼңͿ˹޵档յҫ£ʵ⵽ͼ
Ҳˣܹ޺ǿڶɽǺܱԵСֻһЩĽ棬ɳͬ˿⡣
Σ
һ֮ҶХͻȻ˵
ף
ҶĬüͷ
ȻҲ֪а޴ӪΪ£һ㣬˳ݾԲ᳤˵ءҰһ飬ڴ˵ΪߣЧΣ
ҶХ
˻һҶĬһ
ҶХ˵ûܳʱڴ˵ء
ϾҶɳ벻˵飬һʱᣬҲ
ڴ˵ΪĶĿȷʵõķ
ҶХҶĬ񶯣ϲ˵ֻҪܰæԸ⽻һĻԶΪūΪͣ
˻һҶĬϳ־ݡ
Ļǹ޵ĺ֮൱Ԫһ뱻ƿأȫٿУһһӴ˲
ʲôæ
ҶĬһ£ƺܾ
ɣ͵ȡɵһϵֻء
ֻأ
ҶĬ⣬δ
˵ڤ֮أһʥ
ƺ˵˭û
ֻأƹؼֻأɵǺСֻسأ֮һʵû취ֻأʧȥĹ»ָҲһƷˡ
˵ҶХϳһ˿ȻԭҲа޴ӪǴһСֻصϢŻ˵ءҪҵİ¡
æֻҰﲻϣ
ҶĬãҡͷ
ΪΣ
ҶХһʵ
а޴Ӫ֮һ͵֮һСģԼҲҪ۽ȥջȴֻǶôһ£ֵ
ҶĬҡͷ
ȻصֻأǷǳȤġ
϶飬Ԫأ
ѾҶХȫң黹Ϊȹ̵»ǵղŲϧؽ󹺣Ԫ񵤣ֻرزٵĶööԼʹãֻʣö
ԼҶХ˵жעѺˡ
ΪβҴ˵ص𵤹ԣаա
ҶĬ
¼ΪܣܳκβأĹŲܰҳɣĻ˿ѡ񣡣Ҹ˳㲻ɡֻ֮һϣҶеһСֻҪָܻӵǷΣ
ҶХٴγֿЦ
ҶĬĬȻҶХҲ֮ˡ
֮Сֻسعң
Ըң
ҶХĶǾϲȵõҶĬشͻȻͺһüķɳһ͵Ļ⡣
ҶХ챾ȴήңڵΪǰڡ
ǹĻ𣿡
ҶĬЩ棬治Ǻܴ󣬵Թ˵Ҫ
ǣֻҪ棬ҵĲٿС
ҶХϴŲȻ
ҶĬ΢΢һ㶡
û뵽ΪȡԼҶХȻ
֪ϢĻʵֻҪһɾԿһޡ룬չĻ֮˵С
ҶĬ΢΢һǹĻҶХƿأҶĬ๬衣
ɫĻս룬ͱϵΧӡʱԶɱ
ҶĬֻҪʶ̼Ļ𣬾ͻҶХ
ڴ˵شıҾãض˽֪࣡˵¡
ҶĬ֣ص˵
ãΪ˵ȡɵ֮׼ãǱ
ҶХ
δ£ͻȻ߿
֨֨ʮʿһӵ롣
ޣ
ҶХһҪ˹ȴֵ֮пտգϹڼɢȻϣڷɢ
û뵽ɴҶȻ˿Լ֮˵ҪǽϢȥжţ
һںžâĹ޴Ц
𵤹ޣ
ҶĬ΢΢üû¶һҶХһ飬ͬʱ΢΢һ
û뵽ҶХȻɵĸҲλȨأ϶Ϊ˵˼Ĺ
ǧԪȻɵļһˣɵĵ̣
ҶХݺݵ˵
ֻʵ󽵣ɫ𲻵κá
ұôˣҾǱɣĹɵĸȻԼţǵӹġ
ǧԪٴ
ˣ¶֣ʲô£
ҶХӲȴһʹ


487 ɵĿ
Ѿˣѵû޵򾲼ȣúǰĿ־壬ѧѧͬ飬ô
ǧԪĿҶĬϡ
ҶХķ
򾲼ȣǿǹ޺պĶҩϢ仯ԪӤ֮ߵԪͷһ᲻ʴձһ̯⡣˵ȶҩǶϵ
СӣǰǲڴӪڳǳؾƹдһޣ
˵ͬ
ҶĬ
ΪȺԼΪʲôڿΪ֮ǰƹݵ顣
׾ͺãֵǣ·
ǧԪЦһӣڵĹУЦųҶĬΧ
ǧԪȴЦ˵һߡ
ߵٴҶХ쵽ɣһ⿴ɶôˣʱԼλҪᡣ
һһͷֱӳҶĬԴȥ
ǧԪƺѾ佱ԼЩ϶Ľʺ޵û뵽żȻҶХɵĸͽȻɾԼ
ǧԪЦԼеļ
ͷ˲䣬ǧԪ⣬ҶХ챯֮ʱԭɫɷףûκжҶĬͻȻʧ
ʲô
Ӷĺ۹ޣŹȻ𣬾֮
顢顢飡
ûǧԪײ֮ЩһȫɳΪĩһѶѺ֤Ǵڹ
ͬڵĹһͬ
⡭⡭ô£
ǧԪŲڲϺˣ𾪵ĴǷµǸµǵ
ܿ죬һ
֮ǰܵ⣿
ҶĬγǧԪһǧԪȥ
㡭㡭㡭Ϊʲô򾲼ȶã𡭡ڵҪǸҶ֣ڲŹ㡭
ǧԪȻϽҪҶĬÿǹֶ߶󲻳ᷴˡ
е벻ͨ򾲼ַŵģĿ˷£ΪҶĬû¡
ΣʱסҪ顣
ҶֵܣҪ飡
һ߻عҶХʹ
ҶĬٴǰǧԪеĹӾҵĶʱʱ
ֵܣл˵ǲŻЩλ·ڲ׷ˣոյҸûΣ
ǧԪЩ״ΣȷʵηҶĬ
ֻҪڣһùǼܾܸҶĬֱӽɷĩǹҲ
µҪҪȻҲ󲻸ʣΪ޻š
ʵҲ۷ѣ֮ǰ򾲼ȣһٸҲҳҶĬҶХǰ΢ĩʵ޷ֵʿ
ҶĬٴͣסŲƺڵʲô
ңھԲֵ鷳
ǧԪͲ䷢ˡ
СֵܣܷСķŻɽ
ҶХҲżˡ
ҶĬԾվǿֲѹȴԼһЩ
ǧԪйȼ¶ϲ֮ɫ
ڴʱҶĬͻȻƽһȭֱǧԪϡ

ǧԪһۿй˲ϨǼӱɷĩš
ղԥʲôһǧԪˣ²һʱɵĴ׷ɱͻᵽʱа޴ӪȴҲû֮ҪСֻҲҪˡ
ҶХЩ
ڿܲΪӣڵҲǸݣǵжٷЩǧԪΪթδշ򾲼ȵĽҩ£
ҶĬ˵ӸҶХһŽⶾԭλϡ
ⶾЧܿ졣
ҶХ𾪣򾲼ȿǺų޽ⶾҩȴû뵽ҶĬһŵҩǽ˴˶
ɸ飬˵˵
ҶĬ΢΢кâ˸
ҶХѾԼĹĻԼƿУҶĬԻֱնɱ
ɵĸλȨˡ
ҶХ쵱ȫȫûһ˿˵˳

֮Ƕ⡣
ɵܲǣģԼ൱ɳͬ˵һǡ
ǰǳϤĳǳģҶĬЩп
ǴӲ棬ǰǣǵķ档ȻǵĽߣŷͬһ˽⡣
ǲǺ죿
ҶХЦ˵ɵԭǵһʧȥΪһޣųΪɵ
Ŷ
ҶĬĮ
Ͽ޾ŨʮֹĹƣ꣬޲˵Ƽ˶ٹꡣ
ҶĬʶѾ°ǳϿգǧ֮꣬ǧ
ЩޣȻȫ
ҶĬ߶
ҶХָûȤȻҲ˵
֮ǰαܴʹһ𣬲ҶХһĹĻ
ǽǡ
ҶХһȡ
ҶĬ룬Ӵָȡһ۴ϡ
ȻΪܷԽа޴ӪҵԼСĵû

˵ִǰŹʵһġ
ҶХֱ߽š
ҶĬϣǹʲôû
УҶĬ΢΢üϰа޴Ӫİ͹죬ǰһɳһ޶ֵĽֵһʱ֮䲻Ӧ
ȥס꣬һȥھаᣬѡȡʮǿаΪЧõĻᣡڲֻйޣкܶаޡ
ҶХһţһ߶
ȻˣֱӲμǸаͳɣαؼʲô
ɲͬɳͬˣۣǾˣҲûгͷĻᣬο㲻ǹޡ
ҶХĽ͵
Ϊˣαصˣ¶ԼҶĬĹϵӲںж
Ҳá
ҶĬ
ҶХҶĬһջס£һ֮Ҵȥ
ҶĬڿջ䣬ֱ֮ӽŻȡƾ˳˿ѾӽǧĶĹŻõһõϢ
Żеˡ
ŻеԽԽ࣬ŴҩֲŻʼȱ
ڻܼһʱ䡣
ӹŻеĳҶĬٴνŻջҪļƷʯϡ

գҶХҶĬǰȥõʶ
ҶХ첢δҪעʲôҶĬҲδʣһжֻӦ䡣
ͨ
ֻ˵ĽŲ
ĺڰƺʱܳһЩϡŹֵĶͨƺûоͷ
ҶĬҶХ죬ʶɢڰӡ
֮˲ûùϢڲء
ҶĬ۽ǲ
ԪӤ棡
ûǰп֮УһԪӤ档д⣬¾Ҳǰǵĸ
ŲĴػ
ҶХ첻˵ҶĬҲ˵
תһսǣǰԾڵͨҶĬ˫ȻһâԾ
ҶĬǰԭĬĬǰҶХʧˣֻʣƺԶûоͷΧǽܲ͸硣
ҶĬЦ
ɶһο顣
һǰȥͻᷢĽŲȻû˿ÿһ붼һģһ
һΧǽĺ棬ʮʿྲ
ʮʿǧٹ֣йޣйޣйޣһЩƽ̫¶аޡ


488 
һ첨Χǽ֮ǰͻȻһڴ󶴡
ǽ⣬һȺʿӵһλɫʿеĿͺһˡ
ѾѪ·顣
ҶХγ֣ߵʿߣ
û˸⿴һͣͬʶ֮ʿº˾Ȼа޴Ӫֲаޣɵ졣
Ĳ˹вʵټ֮ٲġ
л
ˣȻ˼ˣǲӦöˣ
һΧʮˡ
һԴš
һëëĿ࣬˴СĹ
˲һȫԸȥһСӵʵ
ʮһһ˼ҶĬһȫǶǵӡ
ҶХɫÿվһһԲ
ҶĬ֮󣬻صɣŵõϢʮаѡѾɡʮаޣǰЩˡ
ڽȴҶХðΣټ֮󣬲ŵõҶĬһο顣
һҶĬѪ·лʮаޣҶĬõá
ҶĬʧܣҶХҲܵǣ
ҶĬоģڼʮ֮ҶХҲдġ
ܴǧаӱұסͲߡ
ȻһüͷԪӤȫտڡ
ȥɣҪǵļֵ

ɫһ䣬첽뿪
Сһʲô֣
췺׵˫ٴγҶĬӰҶĬҶХ첻ֻ֮ǶٴȲǰУóͣ߾Ҫη޾塣
µһλѣΪҶʯ
Ŷ
ӦһͻȻЦȴ˵㣬ͨ飬͸֡
´Ҷʯлл䡣
ҶХæ˵ȴתű˼
һпı¡
Ц˵

ҶĬһǰС
ͨһ󷨣ҵͨʱܽ뿪׼
Ȼһ飬ȻвĶ֡
ԾֶԼ޵Сɳͬ˿ûʺϵĶָԼ֡
ͻȻҶĬͣסŲ
ǰɴһ˸߻ë׳һЦ
𣡡
Ǻë׳Ȼһſڣ޴ȻһҵͨкƺƵҶĬ
С
ҶĬȭʮȻ
ȭӿֱӴ
ںë׳ûӦʱ򣬿񱩵ȭѾִë׳ؿڡ
ۣ
һ죬ë׳˫ۣŵĿ⣬ɳȥ
һ

ȻӲ̫ʴˡ
Цžâ֪ʲôͷȥֻҶХһͷ亹ɫɷס
ôˣ
û£ֻǧԪ֣˵㰵ˡ
ǧԪ˺ˣϸ˵
üͷȴûҶХһľ
ҶХ˵Ρ
Լȥȡҩ
ǣл
ҶХԴϲȻѾ׼´¡

ҶĬͨǰУͥŲ֮䣬ӭսʮаޡһ֣ȴ˿޷赲Ĳ
аޡޡޡޡޡһǼΪѲĴڣȺĹϵڵֲ꣬ѪȻþֶβνࡣ
ٶѾﵽʵ޵ҶĬֻǱѹķݡֻ̫Щʿľݣһ֣δɱ

ӣǺӡ
˫۷Ź⣬񿴵ǧ겻ı
ҶХϲŨ
ԽǿҶĬõֻصϣԽ
Ҫ֪ǣܲ̽ĵҶХ춼Ѿ̽ȴûҵֻء
Щطǽأֻε˲ܽ룬ߴ
ʵֻϧʴˣɱǲ˸ڶԼ֣ǾҪնݳ
켤֮࣬΢΢Щ̾Ϣֻƺеϲ⡣
ȷʵһֱӱɱ⣬ˣҶĬǴ˶óΪ
Ҫúõһ
аҶĬսܣ찵Ե
ʦ𣡡
ڴʱһɫһλòӢĺ¹ڵ泯ų
ʲôˣ
ʦȳϴŴڵǰݷá˵ǵˣɱǵһ
˵޵ĿһҶХ졣
ĵ졣
ǺһЦҶХԸȥҶʯҿƺûʲôƣֱӴ

ߣҪʲô´ӳĳҪˡ
뿪
ҶХϸֿЦһջǽ֮ͨС
ߣ
ҶĬҶХһۣһֱӴʧͨС
һĻҶХȻ˫ۣŷֶҶĬһ㶼˽⡣

ǳУζ
߾жŲ豭˫âľս
ڳߣЦվܵɵӶһı顣ʲôʱɷˡ
Уһֱ߱ϣݣէһȥȫһüӡ
ϣĳѾ˵ˣҶʯɵӣܽǣ
һһ˵ȴһֲɵζ
·ĵӣǧԪ״ӣ֮ڱҪһ

컹û˵Ца֮ȻҲ̸ȻЦ
һɵӷ׷Ц
˫۹˸ѹȻ
ȣ˵ɣҷ
ӴѹֱӶȡ
ȺȻɫ
׼ڿս
ϣðֵ㣬һ˵ֻҪӣҪάټ˲ֱ
쵭˵
ߵĴһ˿ΪȻɫ
ӣߣһΣգܱסԼ³ֱӽеӶƳȥֻǳ£ĵֶζѣ档
ã֮ǰʮаޣڲţҪֽֽ̣
Ȼվǰ۹ͬվ
۾𣬶ȣѰ˼ڵʵĿġ
ԽԽǿʢֻסˡ
Ҷʯ鱨ʵǴʵѹڵϹͷǺ̡
Ĺޣǽ𵤺ڣɵĺмȻսɢ³ʮа޸֣ǿ
õɫȻƵҳԴˡ
֮ɫһתЦЦĿȣȷҪˣ
ѵˣ
ȴЦ
ɫһ䣬Ҫ̤ȴסȻˣҶʯ鷳Լ
˻һһ¡
ŲҶХǰҶĬں߽
Ҷʯ
ã
쿴ҶĬתȣϣС֮С˵ҲԼݹֱ飡
Ƥ㣬ȥλĽҵҪǺηʥó˿У


489 ѹ
ǣϣ
˷ɿڿռ䡣
ҶĬ㣬ʿʮԶվ
ǡںĵӣ
ҶĬ
Сӣڲ֪£ˣ
Ц
£
ҶĬһâȻʧͬʱһձ֮Ȼը졣֮ǿΧսڽ𵤡ԪӤʿ
ƾǿ񱩵ԪӤʿ
Сģ
һֱĵͫȻһ
ϧѾˡ
䣡
һȭʵʵԴϣֻԴ˲ɳһըɷĩͬ𵤹ȫɱ
ڽʿԾĿŻȭҶĬ֮ɫ
ǱٶȣԶʮĿֲڽ뷶Χڣǽʿֵܵġ
˱ɫ
ãȻǱصˡ
쳩Ц
ɫԣܵĸоҶĬв
Щڹ޵Ҳ̫ˣһϣʡ˷ʱ䣡
ҶĬų챧ȭĿɫݵȡ

һȣһѹҪȴţɴףԼ֣³ɱԼ
ϣҶʯѾһս£˿ɸӦս
쵭
ȴɫ˾ƣ첻
޵սܶʱҪúȡʤԽսԽǿ
ҶĬûκãʮа˾ŻҪ䡣
ɴʱѾݲ˼
ȻûӦ˾棬ڵļȴǱŭͲסֱӷ
ã
ҶĬޣ˱ܡ
Сӣõ
ţ
Ū

зͬʱ۹âۣʮʷ˵ֱҶĬ
Ԫս󣡡
ɫһ䡣
֮а޴ӪվȽŸռһټǺڴȱǣΪս󣬺а޴ӪıǮ
Ĺ޲£һ˶࣬սһöּΪͷۡսûɳͬôƣֻҪǹޣһγսΪǿ
Ԫսرǽ𵤺ڹɵԪսһѾﵽ۷ļޣ¾ԪӤսҲضá
ʱʿĿ⼯еҶĬϡ
Щ湻ţһһû֣Ԫսһճ
ͬ˼˲
ȻҴҵԱӣҶХĸкܶࡣһ˽ģܵõʶǹϵ顣
Ŀ΢ûи̬
ʲôҶʯɹɵĳɹʧܣҲʲô˵飬ټһɣȱ˲
ϳֲΣԪս֣һǽ𵤺ڵĹϣԪӤʿ³ҲδӮҪ˵֪ðҰˡ
ҶХнûͳǿǾ޲ɼ
ĹĻҶĬɲ·ϾҶĬɵ棬ҲɵĵλҲһǧɡ
۾һֱڿų죬ʵĻᱣȫҶĬ
Уһʱ֮Щ졣
ԪսѾʯ֮䣬κ˶岻֡
ͻȻ췢ըס
ҶĬԭȻθߣɫ±ѣ¶ͭɫš
ƣ
˫Ȼһӣڿҵľ
˫еâ˸һ˸Ӵ
ЩͷϮ֮ʣȭӰ˸Ұ
䣡
ÿһ춼˶
ضɽҡ֮УΪ΢㶼ͷԻܷϡƾ֮䣬еĵʯ屻ɷ顣
ܿʲôģֻгˡ
úúã
̩ɽƽкá
һ
һĿ죬ȥҲ죬òסεʿ龰һϳ־㵣ҶĬĿ˿־塣
룬ҶĬֱͦվڼӲޱȵʯѱɷĩ·ɢޣȫʧӰ٣ҷʬȫޡ
һʿȻܣ
֮䣬תԭ˿õĹʬ޴棬ɵȴȻ
ɾͻԪս󣬶ǵƾ֮ûжκԪ̫ˡ
а˵ʵһУԾη
ϣ㻹кλ˵Ǵˡ
Ц˵ȻǲϱĹѾǿѹƵŭ
ɹȻǵһɣһС䶼˱£ԡȭ֮ȳҶĬϣɻһֱ㡣
֮⣬ʧȥɵıӻҶĬһҰݣܱڲ
һıʱ䳤
ҶĬؾ
ﲻߣȴͬһȻУӶһ
ʿ뿪
ĵĴͣҶĬеӢţҶĬԼЩ죬ֻΧɵǿ־ӳӵҶĬԼ˼Ǻˡ
ЦЦڵӳҶĬĿΪ⡣
ҶĬȴǺ˴а޴ӪûκһƲ磬ԽͣԼԽҪģ˭֪ʲô
ɵӵĳޣ첻ܿȻЩ
ҶХ죬СֵȥϢɾоۻᣬףֶһ֣
ƺºõĺܡ
һڵӿҶĬĿΪơ
Ϊһʿļó쿪ףǰٶû飬˵ЩǾҷڳһ㶼Ҫ
л
ҶĬĿ쳣
ֻΪСֻأһȡֻأԼڳоͺ޲ɱ֮ͷŵˡ
Цȥ
ͻȻҶХ죬ߵҶĬߣ´һ˫һ֮ԱЦҶϵֵڶ࣬ʲô鲻ʲôͷóӦзִ磡
㲻һ»ֲ̣
ҶĬ̲Ц
ȻΪʲôҪԼڵɵӵĶ棬ȻĦ͵ӣȻҪ˳ų˼ɵӶ
ԣҶĬ̬ޱǿӲ
Сӣڵģ
ͫһ
Һ󲻺ڣֲָֻţ
ߣ
һֱϢ뿪
ҶֵܣޱҪȥ
ҶХҶĬ뿪Щţǳ״ӣ𵤺۷ʵ⸱λҲߡ
ҶĬͷƾ۷ʵѹԼе̫ˡ
ȴȥϢĵطɡ
ҶĬҶХֻܽ飬ʱš
ںܴ۶תһʱ䣬ҶХҶĬһС¥ܹӰ´£Ũڹ˵һʥء
ֻؿܳ߸طȼΣͷȥһһ̽顣
ҶХݸҶĬһ뿪


490 ޣ
ҶХעߴطڽ䱸ϣһصĽҶĬüͷ
ҵСֻزô򵥡
˺һЩʱ£ʱű죬һλŮ߽֪ͨҶĬȥμᡣ
ôʱ᣿
ҶĬЩƣ΢һųȥ

ǣ
ҶĬһмĿǰյĳǰ߳һڹޡ
Сӣ͸Ҫ͵ǲԷĵطȻ㲻Ǿף˭ˣǣϣ
ŵЦ֡
ʮһЩֹ֣꺿йѸٽҶĬΧ
ƾЩ棿
ҶĬվԭأ糣ûκο־塣
еЩЦǰŸʰڵһȺãû뵽ɵЩֲ֪
£Щɵӷŭˡ
ֵǣϣ
ɫƣ
һ˱һйеĹ
ʱȺټƵӿ󣬴ȳϢֱ˶
Щʵһڣڡ԰ټƵһ񹥻ѰĽʿû㹻׼С
ҶĬŭһת
ЩǰǱɱģɵӾ֣ͻᱻɵӲժƳľнĹ
Сӣϣҿһηӣ
ϱһ
꣬óľʿԪ
һϵҶĬҶĬã֮һ긽Ƿ֣ҲͷԼ
ΪһˣԲֵʧȥԼӡ
ƣ
ҶĬһޱ߾ȭӰأ޿ƥеڹ޸оԼһصɽ޿ɶҡ
ڹǲԼǰʹȺΧҶĬǵҲš
ЩĹߣ±ɢˣҲܿ۳СȺ嵽ҶĬߣӳҶĬڳȥͼҶĬԪ
꼰ҶĬ̸о

ЦЧΪɺЩһĹͷһ㣿ǣӵ㾢úõܡ
Ĵүһҽͭٳһ
ڹ޴߶йԽԽ࣬꣬ҶĬ޷ܿ
ҵƴŪЩʲô£
ҶĬȭɢΧļʮͷ꣬
Ȼ֪Լľ޵УʿõĴǳЧǶЩ꣬һöûС
ԱΧһҲż
ƴʲôطа޴ӪֻҪŪ㣬伫ƴʲôЦûˣһ㹫ƽĻᣡ
һ㶣뵽ʲôЦ飬ĹЦ
һ֪һ顣
ҶĬ΢̾ɫƽ
ͷ㻹ܼװ򶨡ʲô飬ҪҪ֪
мЦ
϶û˸㣬ӵĽʿ
ҶĬϵĺۣͷѾʼӰ쵽ķӡ
ŶǰЩޣнΪһȺ𵤹ǰҫԼһӵĽʿҫǾͰٵҲΪޣ
ЦָָЩչڽаޣ֪Ǹ˵֪߲壬ǳЦҶĬɵ
һƬЦ
ڹһʼ˵ԸҶĬлģϾ֮ǰУҶĬ̫ǿˣԪսգۼȫ˷ڹﲻ£Ǽٵġ
ǣҲֻͬʺ϶ԸЩʿЩӵдʿ˵΢΢
ҶĬȻԼЦǣбӺЦЦ
һƬЦУҶĬῪڣȻܲҵĲһ£ϵҸĲͬ
ʲô
ڹǵЦȻֹסһ
Ӧ
ڵĹ֮УȻֳһƬ׵硣
ԭгҶĬȥ꣬ʱ־ХȻǵĹߴ٣ȫֻʳˣͼӻعڶ׻
꣡
԰ټƵĴƬ꣬ȫ¶ڴƬâΧ֮ڣзűâĻҷ
һգ۵Ĺ徲ˡ
ҶĬڵ꣬Ҳ⵽׵Ĵ
ҶĬΪʿ⵽һ̶ȵ׵ҲνǻеһԶѡ
Ƕ˵׵ȴĴҶĬڣҲһ⵽ԵĴ
Ǹһˣ
ҶĬЦ⣬ȭͷٲȥ
ΧߵĹǻһҶĬ׷ײסĺˣ֪롣ڷ֣ûκֶοκεҶĬ
ôϵеĹ궼ų죡죡ס
Ȼɫ
Ѿˡ
ЩϴŻ֣̿ˮȥ̼ʧ
ҶĬҪʰĲǣҲǡ
·Ѿʪ͸ҶĬлҡϵǹ޵ĿǣϵҲ˲ҷ
һȭ
ҶĬʶͻȻһֱһȭȥ
ݵſ񣡡
ŭж
ޱ߹ӿ꺿ޣһ۳ټͷͷй˸ȻſХ
ź֮һֱֱҶĬ
Ǻ
зһֻͷһͬƵ귢ҶĬЩʵ֮ǰЩΪӴ
ף
Ƭ׵ͷʹĺУҷ𡣵ǰͺ̣˹
Щ̫Ӵɱʤɱ
ƬףֻӮ˲ϢĹ
ҶĬҪľ˲ϢĹ
󣡡
ָеһֱӷɳҶĬ˫ֻӶϵѸٲһϵ󷨣ϵΧۣѸɱΧӿꡣ
Сӣɱÿ죬ҵࡣ
ǲ۵ϵĵ׸оһٴζһɭɭİ״꣬ޱԹҶĬӿ˺ѷΣǡ
ҶĬз쵽£ϵƺʲôΧɫ֣ʱʱл֡
䣡
ɥ
ҶĬ̷˵תը죬Χ걻
ͬʱеĿɥѸٱ󣬺ݺݳҶĬ˹
䣡
ڿɥִҶĬǰʱһɫ׽ֱӴڿɥϡ
ۣ
ȻһںѪǿɥð⣬â˻ŻΪʧ
ۺ죬һͻȻһС졣
ҶĬּۿ죬ٴ󶯷׵Ȼ£ֹʩչС졣
Сͺ֮ǰҶĬҶХеõСһ㣬޴Ĺʩչ
ˣ
ƺһжû첻֪ʱ֡һ죬׵ʧС䡣
Ԫع죬ûңΪʦⷨɲΪԼڶȥԼܷ
һУͽСУ˻ȥ
гʹ޺޵ĵҶĬһۣʧл֮
뿪콫ĿתҶĬ
һУǵתڳС
㶮󷨣
֪һ
ҶĬش΢еţ쾿ܲܿҲûס
ޣɣǺ
콫Ǹ𣬻ȻûлҶĬ˼
ҶĬпһͻȻǡҲаʿһа޴Ӫ죬ֻǲ֪Ƿޡ


491 Ѱ
ñ
ҶĬͷǰͻȻһڣҲóΪ֮ѾڳС
ռ˲ƣ벻ϼһ֮
Ҫ˲ƣͱȵõؿռϡ
˼壬ӵͻƿռ츳֮⣬ܹտռ˲֮
ʿֻ֮ͨлʿյԪӤֻܹռ˲ƣ˲Ƶ϶սǿ֮ˡ
ķ˲ƵʿʲôΪǳѵǿߡ
ףȻǰϵҲΪȻ̶ֳȣ
죬ſҶĬ
ŹֵҶĬǲþ
ȻǰϵȥֻҲûչűΣ
Ц˵
ҶĬȴǿһ
ͱѣɽΪ
ޣںǹĻǿԪǿľȫںԭת޹ޣ˵ȰӾͲڡ
ҲһЩʿΪǱʼϹ޵ɣҪǿȴû롣
ҶĬȫûд˵ȵǣϵޣɽ潣Ŀꡣ
תޣ
û뷨
ţ
ܸоҶĬĲԸ⣬ͷһŭӿ
а޴Ӫ֪жʿźҪԼΪʦǿҶĬʣǡŲҶĬ
ԪӤʿŭӴѹǵض
⡭Щ޹ֻǰ
ҶĬţͷ£Ժȴתͷ˲
ҶʯǸָһ·޵ĹһɽһһĹ
춢ҶĬһ޷ܵϡ
ô죿
ҶĬм˼Բת޹ޣ벻취ܾȴֻ¾֮֡
ޣǲܷɳͬ˵ġزȥа޴ӪΪһɴͷˡ
쵹ǲżҶʯɣʱȥȣҶĬӦ
ϣҶʯǱȳΪޣպԹ
첢δ⣬ѹԽԽǿ
ҶĬǰֻþƺڳӦֻҪӦˣɣа޴Ӫһ֮ϣ֮£λ˿һ˳
⡭¹ش»ؿһ
ҶĬҧ촽ԪӤѹֵЩڵջþƺѾﵽޡ

ڴʱҶХͻȻ
ҶĬֻоѹһɣ̲ס˺󼸲Ϣ¡
ʲô飿
üͷ΢壬ֶͺ񼴽ĻҩͰûشϢԲŹҶХ졣
šŴѾڳǳ֮⡣
ǷŭɨҶХһæͷ
Ƕţʲô
²֪

а޴ӪǿǸǡ
ڻڶʱʱ̿ŽѹȥԲ֮ܵ
ҶĬǸԾɾδɫ΢ģʲôһ˦һɫƻҶĬС
Ȼ㶮󷨣Ǹʱ䣬ѲӼӹ̻󷨣ʱһ飡
ף
ҶĬǿվ𣬵ͷ
ҶХ죬ߣ
Ŀ˸ҶХҪ뿪ͻȻͣסŲҶĬǼ飬ٿһ£Ϊã
ס

ͻȻ
̶ʱԼڴʮСţһЩɢҵҲۼǡ
У洦ԼɷĹޣֺһƬ
ҶĬ⼸ʱȴڳĴߣӹеķ󷨣ȫе©֮
ӲһγǷ󷨵ļӹΪ⣬ûҶĬΪ޵飬ҶĬԷġ
Ԩ
еߴ֮һҲصءഫԨҪĹؼЩĴӶáƽֻг״ӣܹ룬˳Ƶġ
վסԨ󣬲
ҶĬոߵԨſھͱס
λĳҷ֮ǰӹ̴˵ص󷨣У
˵ţҶĬһƣ֮ǰơ
ϣ˳
ͨڣټɣǱҪҶĬ뽫ɭɭĶԼϡ
Źļһ֮󣬲ŽҶĬŽԨ
ԨͬأҶĬװģһ֮뿪Ԩ󣬲δκ
ƾƣҶĬʸǵߴء
ҲΪʲôҶĬҪ¶Լͨ󷨵ԭ
ʦɳͬ˶ȱ٣Ҫ˵а޴Ӫˣûܺʦ
ͬҪʦά
ҹҶĬڴʱΪǣиԪӤ棬ҶĬҲûнŻҩûܡ
Ϊ˽׵ϣʹҵʻᣬƾ߽׵ܽ׽㡣
ٶȣ¾ЩɼӵҲϲϡ
ҶĬÿ̺ļƷʯƾ׵ȵҩ¾ǷɳǵĴӶûõԴ
꣡
ͻȻһ춯һʿ
ҶĬмƷʯ˫ۡ
ΣҵûУ
ҶХЩе
ߴҶάӹ󷨵Ļӣȥ̽һ飬ûκη֣
ҶĬҡͷ
ҶХСֻػۼڿʱԾ
һ㣬СֻһԼɵĳӣҪأҲһ׵顣
ߴضûзִ
ôûУһĹʹߣԴСֻǰǣȷϢֻһɣ
ҶХ齹ǡ
ҶĬ˫һ
ؾȻǹʹߴĴģܶණҶХԼˡ
Ҷ֣ΣһҪҵֻأ
ҶХĶҶĬ˵
ѾڸգתΪ޵ͷټϸŷңѱڳڶȥҾͻǱǣԶǷ֮أ
ҶĬ
˻һҶХĬ
ҶĬ⻰޵ķʸڸаɾۼ
ڿɵĸͻȻɱɵӣҸǳ궼ժɳĵӣǽ۷ĵӳ϶ڷԲŻֶԲߣͼҳ֡
һȶ촦Щ񣬿϶ȣҶĬΪޡ
ҶĬֻһ·Ǿڳ컹ûʱߡ
ңҶХֻ˲顣
ҶĬҶХʧȥģСֻֻǸǳֵĹ屦ѰҲգ
Ҷ֣ʱа޴ӪаͬˣڴŲİ֮ˣͼҳӶ֡Ҷھ뿪ɣҲ߲ԶԪӤܲûҵİӲƬ򣡡
ҶХͻȻڡ
вң
ҶĬ˫һʶݺݴƿصĹĻ
Ҷס֣˵ʵ飡õֻأұش뿪
ҶХ첻ڵʹ຿С
ҶĬ俴һС
ҶХ˵Ҳûһ˸ܰȻ뿪а޴Ӫǿֻڳάã޷;
ԪӤ棬ر˲ƵԪӤǰӲԶ
ûҶХİæ߾·һ
аڵӣǸ˸飬а˺ͺ˻ϣҲ֪ʱŻϡ
ҪҶХҵֻأȻһͬ뿪ǡҶХСֻ־ڱصãزѰֻ


492 ǿϮ
أô£ͷβ˵
ҶĬ
ҶХ԰׵վ𣬽ȥ˵˳
ԼʮǰҶХ컹ûгΪޣһһյؾһŮӡŮΪǮ¥£һޣһԪӤޡ
ҲǴĿУҶХõСֻصϢ
ݴ½Լɽ磬Ĺ嶼Ľĺų⡣
ΪһֱڷֶصĹޡ
ǲʹߺɴϹϵʱҪһ屦׳ɡ
˫̶ṩһСֻء
Ϣ֪Ϊй¶һɹʹߺɽǢСֻصʱɳͬɳһʿͻϮ
ɴСֻǱӻа޴ӪޱĻɢǮ¥¾һԱֻʣһƴĻ껹ڡ
ǹɹʹձɳͬ˽
ˣɳͬ˼ǿ˶а޴ӪļӣϻΪ˶Ը壬ʵǼа޴ӪֹٴˣıͶĹ޹ᡣ
ȻˣǲģֻҪʿ䣬ǳ绹й޲ϵĵۼһ
˶а޴ӪڵĹҲδϾɱֻĬǵĴڡ
ô˵һСֻأҪ˾Ǯ¥£
ҶĬҶХǮ¥µ˽飬δʣҲûȤ
ǵġ
ҵСֻأΰȻ뿪
ȻΪߣ㹻ڻԶǡлǰµ֤˵ûκ⡣
㣿
ҶĬȴҶХ죬ʲôԼԼվ
ҶХͨһݵֻҪҵСֻظԸ㣬ҵȻԪӤڹޣҲʣһ΢Ļд棬Ϊȫޣ˴ɲصġ
⣬Ȼ˳ΪޣԶ֣Թ޶ΨһҪǵľڳûмֵȰ㡣
ҶĬ΢΢ͷ
ȻֻҪŭ㣬һ£ӦϵԼҵСֻء
գ
ÿϢһЩɵӡ޾ǸǳɽΪһռݣ˭ȥ˭
ɣڻǣͷаԲߡ
޾ǱһϢûУ˶ðŲãѾԪӤӳ飬غܿϢ
ҶĬռЩϢҲڰдһЩǻʲôطܴСֻء
ȷʵõСֻأôһ˿Щ˿ܶ඼Ǳ˲ע⣬˵оĵϢ
ڳ˻켸죬ҶĬһЩϢ
ǣʮǰһһҲر춯صĴ飬Ǿǲرղصǧʯһҹ֮ȫ˷ʯ
а޴Ӫʯ൱󣬾ɵĵͼӣһҲֻܵõöƷʯǧʯһ¿
رܿ͵գ
رĵַǳԺ֮ⲻԶ
ҶĬʩʩȻ档
Ȼһưܵĸ¥ľ߲ɣ¥֮󣬾ǳߣҲǳ԰ڣɲûܽ԰
ͬʱҶĬһԾĵط
ϸϸӦ˵ƺطûʲôͬһЩطĿ񱩣ҾһЩͺʯɢԶ۵
ҶĬδת뿪
ҶĬ뿪γ֣ϢҶĬҲûзĸ١
һʲô
վԭϸϸӦȴ֪ҶĬطʲôֻȥȴɻ
ҶĬռϢҶХһ˵õҶХϿɣСֻغܾܿɳĺ԰һȻʯڲصСֻصĴڡ
ǳ԰ܴСֻؾʲôط
취㿪ʼ׼ķ
ҶĬ
ԪӤӵѾ뿪һңܿͻõȷеϢ
ҶĬĵһֱɣа޴Ӫ춯Ǹħйء˹ħµħޣûﵷҡ
ħ֣ԪӤ治ܹ
ҶĬҪ뿪ԸԳ죬ԸԹħ
⣬ԪӤ˾ͻģǹ򣬻ɣҪȥҶĬҲ͵ͷ
׷ʲôҶĬǰ׼
ϧƻԶϲϱ仯Цٴγ֣ҶĬ޲ֱһȭȥ
Ҷ֣˴ʦټ㣬ûаϵ
Ц˵к޲ýҶĬŪ
һٵĶҶĬ࿴оĲ
Щ갰ǰ󣬻ǾΪ˵õĴУı
ͻȻҶĬôһǿľߣѾǿŭȥЦӭˡ
Ҷ֣ɣ
ҶĬθǰУȴ·;Ǻܶԡ
ͨլĵ·ģһðűʦɱΣ㣡
ˣȴһֱҶĬ
ҶĬһȴɵȻ
аҶĬΪλںԺѾ׼һҶĬ֣ҶĬǶռ߱죬õô
Ҷʯˣγл󷨵õάˣ
飬ͺһ׺һ㡣
ϯڻ԰ߣϯ֮ˣҶĬһ㶡
ֻһλɬԼӯӯ
Ϸ֮ŮƣҶʯ㿴Σ
Ц˵
Сòɣ·ҲûСòһǺø
ҶĬ죬æ޵û뵽ȻһŮ

Ц
ҲЦ¶һ崿֮
ֻҶĬɫԼֲ԰ף۽ḡֻаŵĹ֮Ҿþа֮أմȾа
λСа֮ǳȾĳɫŮӣҶĬ̫Զ
ҶʯϷΪʦϷƼΣȻҲһʱ
ƹѲͻȻʵ
ҶĬһˣȻ£Լ¶Ϊѣ˵ȴҶХҴҸϵԺžš
²ã


ҶХʱɫ䣬ҶХԼ´ҴʱѾۼ˲ʿ
ݸ߸ӵһЩ˵ϻа޴ӪĻ߶ѵԪӤ֣ʣ඼ǽк۷ĺ֡
ʿ룬һλҰǰѪհ߰ߣٵۿҪ䡣
ˣ
֪˭һ˷׷ÿ·;
t泤ϣŪģ
üͷιһŵҩԻʵ
²
߻񣬿죬źܵʲô̼˫ȶڲϴ
t泤ϣ£
һߵʵ޲ھtԴ˺¡
аǰȻޱȣﵽ𵤵ıȱȽǡ
ɴӽ𵤽ԪӤڣȴԽļѣҪȹ٣ɽٷ˵٣Ϊа޵Ŀǣܰȫȹ޼а޴ӪԪӤޱ
ɳͬ˶ڽӤǳϸ񣬾ɳͬɳǵõӤ޵ĺܣҪ˵а޴Ӫˡ
һа޴ӪԪӤӽȱ
𵤸Уһһ˶ȹٳΪԪӤ档ںڣһλԪӤ䡣


493 
t泤϶˶֮󣬽ǰ󾭹˳
һӵʿǳ޾ǣķ˶̶ʱ޾ǷԲǧ򣬱㿪ʼù
һʼֻɢԱʧ٣ϷҲһЩţЩӰȥ٣ϷʶѰҲκκۼ
ǣкܶࣿ

tͷ˵Ϸһ·飬ﵽ޾֮޾ǵķѾ¾һգһʬǣ
˵tӲиֿ־塣
һƣаĸǴʬɽѪд޻ʬࣿ
ʬɽһλԪӤԵ˿־壿
ǡʬɽǻġ
tԶľʮʬǴԴ˿ӰǵĶ
ûκιֻкħϷûκһħޣ
tһ˶Ĭˡ
ħޣǿɾ鷳ˡ
ͨаֻΪţˣɳͬ˵ĹѡһֶĹҲа޵£һа޺͹޺
ħ޸ΪΪһȺħʿǵķĳ̶Զʤͨаޡ
ħ޸ɳͬˣһġ
أ
ʬɽ죬ҲסԪӤ档
뻹ҪŵӳʬȺ赲ֱӳǿפȥȴ
Σ
ٴδʡ
Ȼޱ飬ɴҲܿ
һ޴ħϵɳǣΧʬ塢УлڣħǺη嵽ǰԱ
²ɱ¾ͼȥ̽ɳǵʵϧ岻ȥӼҲˣò˻
ͫt泤ȥϢ
ӻ֣Ծɾδīt
ҶХ˲ע뿪磬ѾȻ뿪
λôȻܽһ˾޴ħϵɳǣ²һħҲ֪ĸħͷˣ
ɫϾ
իtԣԭɵסַϣһ޴ޱȵħϵɳǣ޾Ǵɱ䣬Ӷʬ塣
ħϵɳţºܿͻִɡ
Ȼڣڡ
գа޴ӪΪħ޴Ӫ
һҪ򣡡
аȻа죬ûӣЩ˵ǲݽ档ûЩݽ棬ǵηչ
ħѾʼ֣ʴ̣ȻԴС
˵ĶԣһҪ򣡶һҪͳͳ𣡡
ԣ򣡡
̶ʱ˷׷׳

ǣ԰
Ҷ֣ΪūôԶѵūô£
ϴŰԹкỨƺڱԹԼҶĬ飬ҶĬȥ
С㣬ܲףأ
ҶĬЩΡ
첻ȴ˼ƣϧһˮŮˣҶĬ˿Ȥ
˵ūң
ƻվյƺҪҶĬƣȴѽһҶĬȥ
ҶĬ΢΢ȥԱһյƶ㿪
ӵ˲ҶĬѶ㿪ŭȴվȣ֪ȥҲû˻
ߣȻ֪ϧ񣿾㣬Ůϲ
ţ
С˵ЦҶĳִֽţðС㡣
Ҷʯ㡭ӣ
ƾɵӣҲҶĬԼջ벻⡣
ڴʱҶĬһԶȥ
ߣһԹŮƣҿ׷ֺٰ߰꣬ãȴмһˡСɣȻ࿴ȲͶ뱧ˣҲˣҽɱɣ
һߣĿ֮г˼ʺޡ֮ľή
ң游ѾͬѡΪ֪ҪɱҶʯط㣡
ƶʱŭҶĬǰ
ÿɱѵʦΪһˣҼƽϲɣ
һʮȫɢ԰֣һ֮Ϣǵӿ
ҶĬⷬΪδֹ
Ѱ˼ţں԰ѰСֻءû󷢣Ȼ԰ȻҪԼǿ
лᦣֹ䣬ȺӴĹ֣ҶĬ˹ȥ
ҶĬ΢̾һƼŷƵľΣƿԶⳡ
֣ȴǴһһֱӹڵ棬󱳻ʹԺ
ҶХ죬㡭ȻҶʯ͵Ϯң
͵Ϯ֮ˣŭ
ʲôңҶɱҶʯҾ͸ɱ㣡
ҶХһС죬Ҷ֣סѰҪ˷ʱ䣡
Ѫģ
ǰ
ҶХһ
һɸһӣԱ˴˵ֶζϤһʱѷʤʹ޴
ҶХ³췢Լͼı죬ȴΪɱҶĬ˽ģ죬ȴΪѹԷ
ҶĬͷѸ԰еļɽľûзʲô˿
ˣӦþ԰ߴûУסǱġ
ҶĬǿԼ侲
鵽˵زѾû·ҲСֻأ֮ǰһж׷ˡ
лءرңʲôط
ɨҶĬԼһطĿת֮ǰƼȵʯϡ֮ǰ̫ˡ

ҶĬ̧һһ죬ʯ·ɵĵذƿذϿϢ󷨣ڸϢ
ʱһɾȻɢ
ʯȻ֮࣡
Сֻأ
ʯ·Ȼһɾ޴Ĳرң֮ʯҫ۹âʿ
ʯ룬һɴСĳУɫҺɢ
Ũ԰һޱ泩ĸо
СֻȴЩ죬๬ԪҪһ㣬ҶĬĸоƺСֻԼʶ
˼ͣһɲǡ
ҶХ죬ٳСֻسȥ
˵ؾȻرԭǳЩģ
Ȼɫ䣬йӶޱ߹д꽫ҶХ¡
ҹ
ҶХ챩ŭ׷Сֻô꣬òҵ׷֡
ٲס֣Ҵϣһ
ݺݵ˵зҪ
ҶĬһ飬ܷĲԾ
Ȼ˭ҪͼıЩ˭˵ԷƴߺݡϾûʲô취֤Լ׵ġ
ԪӤǿߵıŭ֮£ֻ¶ֻķݣͬھַ
ʲô˵
ҶĬסҪٴιҶХ죬Ŀ
е̰֤ҲڴʯСֻص⡣
ʯңعǣ˶Ǹر㹻Ǻαﶷһ
Ŀ̰֮ɫֱӿڡ
ڶмɵҶĬҶХֱֿնɱϣͬˡ
ҶĬҶХһۣͷ
Σ⿴õİ취ϾǵĿ겢ʯʯǧ֮ޡ
ʯа޴ӪޱȣҪ˵ټǧʯǶҶĬ˵Щʯֵһᡣ
ãɽ
ҶĬһ۶СֻزŲҶХ죬ͷ


494 Ǵ
ѸȡرڵľʯдָʯһȦȦ٣ܿͿµʯ塣
ҶХɵСֻϿգͼСֻȡȴ֮
нƣӡڴ˵أ
ҶХɫѿ㡣
ԪӤµĽƣȻʲôǿƣڸûʱ⿪һƽӡ޴󣬱ض졣
ҶĬ̷ǰһɫأ۽һ
Ԫƣ
ǽƵһ֣ȻֻҪΪǿдֽƣһƱƣһᾪ½֮ˣһĽơ
λòҰһ֣ˣûǣ֮ǰõĸ󷨽άСʱʱ䣬Сʱǻû㶨½־ˣ
ҶĬҶХһĪչʱѾܵʯȡ꣬վһЦ˵
⻰ʲô˼
ҶХ챩ŭ
ʲô˼
мҶ˵ÿ㣬͵ôʯͼСֻأѵŹ㣿
ƨʯõġ
ҶХŭ
ʼ磬˭ˣ˵ˣھͿƨһ֮Ƕڰʱ֮ȡСأ͵ųıŭɡʱϵԽãߵϣԽã
ҶĬɫ
ȫһ֮ʱ㹻ӳԶĵطȥˡǶˣȴСһĪչæһ
ҶĬЩ֣ΪʲôҪǡ
һ룬˹
ϣǶ˸ע⡣ҶĬҶХӳҲһԶԶѣܾܵ߳ע⡣
һ׷ϻɱˣûǼǧʯڣĿȻϣ׷ɱ
׷ٵĶó
ҶĬҶХ
ҶĬҶХԥݺĽһƪ͵ҶĬԺСԪ鶯ܸıһ˵Ԫ񲨶Ӷ㿪ʶ׷١
ҶĬԺУ̶һƪҶХ촫ķ
Ԫ鶯ͨʶıԪ񲨶ȻǺܾҶĬ˵ȴһС
ʵҲʶһʹ÷ֻ˻ĥЩ
λǵʱǲˣܿļ۸ҿ԰ǾĽԪƣ㹻ʱѣ
ţųʮʱ䣬һСԪܽġ
Ҫʲô
ҶХ쿪ڳʵ
ΪСֻأҶХ콫ԼҶĬǰֻҪ֣Ӧ
ǧʯ߽׷ɽң
ĿһתʨӴ󿪿ڵ
⡭
ҶХΪˣĿⲻԾĿҶĬ
ǧʯɱҶХҲòôʯֵǮĪڼöԪ񵤣ҲŵҶĬĶ
ɽȻ쳣ԶԶȲǧʯ
ȻǸϣҶĬɽó
˻һڣҶĬʲô˼
ǧʯɽǻӣʵȴǰҶĬҶХ֮Ĺϵ
رǽԼ֮ΪߣսӲ١
ңܶ˶ѾԪҪõԷûаܡ
ҪҶĬҶĬӦȻҶХΪмı
ҶĬսҲʹˡ
ҶĬӦҶХСֻصĿ»ᵱͻᷭԸҶĬҲǲܡ
ĴУν
ƫƫ©㡣
ҶХΪȡҶĬѾһĻ𽻸ҶĬҶХֻ۰Ͱ͵ĿҶĬҲ˼ҸҶĬ
һ㣬ڱ˿߽׷ޱ󣬵ҶĬ˵ֵһᡣ
ȸ³֮ʣ
ҶĬԥֱ׳ɽֱˮϵ߽׷
߽׷΢㶣û뵽ҶĬ˴󷽡
ҶХȴøмҶĬ
˵ףҶХ춼һ֮ˣҲðôΣǱѰСֻأ֮ˣ֮ͬˣٻĹΣҲһ㡣
ǻСʱץˣ
˸߽׷ȴվһߣдųЦ
㡭
ҶХ˲ףǽԼˡ
Ԫƣǲˡ
ɵԹñˣʣ߽׷ң˵һĴ󷢣ǽ⿪ơ
ҶХ˫ĿԲŭۿȼգ뵽СֻأҶХʱƢȫޡ
Ӻã
ҶĬкһʣɽȻȥ
ҾЦɡ
ɽȻɵľ޴Ľ
ģҶĬ񱩵ȭӰ
֮䣬Ѿǻ顣
㵣ڿǰҶĬΪҶĬͻȻɱ
ҶĬٽԼɽȫָͷϵĴָշ
ʲôϽǿƿӡȡСֻأҳȥ
ҶĬҶХ챩һ
⡭ǿƿӡᾪ죡ʱôӳȥ
ˣ˵а취
ã
ҶХʱѹ񹥻СֻسΧĽƣСֻأӴܡ


ڳкιħϵɳǵ죬ҶХƿȡСֻص˲䣬ɫȻ䣬ʧ
ʲôˣ
аǾ׷׸ϡ
ʱϿա
ӰٳԶȥʯҫ۹âȻɢ䡣
ǧʯͬٲһ㣬ǵн䡣
ǣа޶סˡⱲӴδۣ˶ʯͷ¡
ʯ

ҵĵ
аշ𣬳ſʯȥ
һƬңǸ߽ʿǵͽʿ̲ס֣ЩҲ⡣
Ϊʯ֣ʤ

԰
ȥ׷
ͳ죬ľ
׷ô׷˴ң׷ʲô
ɫĿǾ޴ӶпʯӰɫĻص
ѾҳһƬʯʿɱۣϢҵ˼㡣
Ǽа޴Ӫĺ֣ŸУȥһһǵӪء
ΪЩʯ֮£֪жҪɥħϵɳвڼʧˡ
֮ǵĴɧѹȥ
Ļҵ
һ屦ҵȣȻء
ǵɧڶѹ£ܿʧƽ
ҶĬҲѳŴɧǣԶǧ֮⣬һֱǧǺԵ

ˣ̫ˣ
ҶХҶĬΪ
ͻȻɱҾ˳죬ԭΪǱɵ֣֮Ӳ׷ɱ
û뵽ҶĬȻ׳ǧʯɲǼʷǰľ޴ɧң޷ơ
û׷ɱǡ
Ƕ˵Գѣֱ֮ʡ
ǧʯ˭ô赭дӳȥҶХԼõСֻأЩʯ۲
ҶĬڽһ֮ʧӰ٣ȫҶĬһԴƴӡ
ˣȵɽһƫƧ֮أ¥£
ҶХ칧
Ҳã
ҶĬͷºҶХ첻ϾҶХĹĻ
ˡ£
ҶХ콫еĶҶĬǰڶ飬ԼԪ񵤡
ҶĬҲ飬Ƕ黹Ԫ񵤣ڶ衣
֮ȥҶɳңһ鵽ʱ˵
ף
ҶХ쳯ҶĬ֣ٳԶȥʮ꣬ѾȲҪٴμգȻԽԽá


495 
ҶХߺҶĬδ뿪а޴Ӫ
ҶɳҪ֮£輱ŸϻȥҶХҪСֻؾĵ£Ҳһʱܰá
룬ٴγǶȥ
ǳħ޵ټһ¡ҶĬ˵Ϊħͼʲô̽һЩõ鱨պó
һֱչѸ٣ЩʱգҲʱ䡣
ȻҶʯǲˣҪһȫͬݡޡ

ʱ֮
ڵĴҸոƽϢڴķⳡеʬδɾ
һջС
ҶĬֽСߣа裬ʶ̽һַ󷨣ŴӹŻóľ
ҪαװһޣҪ½
ڵĸɽ𵤹޸Ϊ٣ɵҲȫһһ׷飬Լٺܶ鷳
СӣܾûϷˣ
½γ֣Ц
ǰǰСæ
ҶĬóĶ顣
û뵽ҵⶫϷ洦˵ɣʲôæ
½˫һޱȸ̾ԶɳͬĿǰԹ޵ķҶĬҪҵﲢ¡
ǰа޴ӪЩ鷳ǰæһϢ
ʲôа޴Ӫ
½Ǻס
ûʲôа޴Ӫ
ҶĬҲ㣬а޴ӪѾǰĴ˵˳
а޴ӪһϹԵǵˡ
½ˣ˷ǣôȥСӣҲ˵ҪϷùһٹݣ

ҶĬͷȴ½֮ǰĻ½ƺ֪а޴Ӫǰݡ
ð죬ֻҪϷ򽫹ϼɣϷϢڸϢͷѾûϳϷϢ轫ϣ봢ָԪӤǿһɿ١
Ȼᣡ
ҶĬ
½Ҳϻֱ۹ҶĬһ㵭ĹҶĬת
ҶĬϢ֮ûбĲʡ
СӣֻҪǻʿʶ̽飬޷Ҵݣɸǡ
½ͷһ̽ҶĬеĶڡ
ڶ϶ʱһ֮ǰɭɭϢһЩ鶯
½֤ҶĬȻڵϢ⡣
ԭһϮڵĿټ½ϢڸǣھվڳǰҲϲıĿ
⣬ҶĬͳһЩԪ֮ڸĬĬڻա
½Ķ飬Ȼɳͬ˺ټа޴ӪҲһ㣬вٹΪϼɣ
ҶĬڿջһ졣
Ԫת̣
๬ԪԪᣬΪͻ׼
ϵɫŨϵˣϵɽϵңˮϵᣬϵϰԵϵΣϵ
ҶĬԽԽڴϵɣкεơ
Ԫ񻺻ת
Ԫӿھת
ԪתɺҶĬصϵĵõ
ԪһԶ๬裬ԹԪתաü๬账ӰռתӴԪϯһա
УҶĬϥһ½ĵԵޱȵаǿҵϢδΡ
ջУа޾㵣׷ֹͣɫ䡣
Сջסʿɢޡɢ֮УΪǳʿ¶ϲɫҴ뿪ջ
ʱҶĬѾеҪͷ
Ӱ֮ϣ֣ʵ
һӰӶϸ֣½ҶĬгϲ⡣
ҶĬٶѾԤڣʱӳ𵤵۷壬ϽɹľӢҲû˿ٶȡ
ĵʵҶĬȻ˫ۡ
нâ֮Զһʱ֮Żɢ
ﵽף
ҶĬ΢ϲ
ʵٴǿͻƴﵽ˽۷壬𵤺ڣҲֻʣһ֮ң
Ŀǰʵںϣͨĵӡ򿪣õסһõףʵٶǿࡣ
пհͨӡ⣡
ҶĬĬ룬ϣջǿҵϢ
ջָаҲɿ
ջĴҶĬźֳֶ飬һ֣СĵЦУһӡ
ڵϢôڸ̸۵аͣηĿҶĬʶĬȥ
Сõϡ
ҶĬ
ǣǰԺ򣡡
Сæߴϲˡ
Ƭ̣ҶĬǰͶһϺƣòˡ
ҶĬԲ˺ȾƣЩ޼ҶĬûǵ˼ż˵ٴδ
˵ûУصаȺصħ޴ˡǹħҲ֪ʲôͷȻǿƣа޴Ӫ̣
ɳͬҲûжǶ֣Ⱥħ޾Ȼǵ鷳
˵Ѿں齨аˣڴбҵȺβȥһԣ
˵ħѾŵǸҲǧ֮Ϊȥ˾ҿһƲǻӰɣʵڲУӵɳͬȥ
뿪а޴ӪҵȻںδ棿ɳͬ˿δػǡҪҿǺħ޾һսδǾͻܡ
а˳˴ʯļ֣ǲս֮ˣΪÿȡһʯҵȺβˮӦЩʯħҲô£ħҲһ
Ц£а˺ڸôۣеȥΧˣ
ǻǲĺã
ˣ˵ǰɱħǵʿ͵һǴҡҵҪ
ħҲ̫ˣ͵
ϢҲ˵ˡǲ֪ʲô
ָϢߣҶĬѰ˼һ£˾Ʋˣǳȥ

ǣ
⼸ǰӦַħ޵ʿڶࡣ
ҶĬļ֤֮ʵԼΪܿ챻ӡĴӲ࣬ʵ൱ۺ
һ֧ٽ𵤹ɶ飬䵱һħǵĺĶ顣
쵽㹻ʯ֮ٶ𵤹ɵĶгħǷɳۡ
ʱҶĬоͳǵصĺƣȺĵͼ޺ħڽս
кâڣ޺ҶĬЩ졣
һԣĴɱ¾Ϊǰħµɱ¾ƺֻΪɱ¾
λһͬ
Ʋǧɣһ´
޴ħ֮ħӵзеħϸϸȥЩħϻиɵķΣԾЩǰɳɵ
ڹ޷׷׳֣һʱ֮䣬չɭɭȺУϵĹַۻҡ
̶Ϣʱ䣬ǧͷħһѷ
ߣλֱͬӳǣ
һ£ڽ𵤹ʿչٳħǵĳͷȥ
䣡
ħϿգͻȻһ֣ЩͷĽ𵤹ޱڳ档
֣
Ҽй
вϹɫ̩ɽѷ죬Ҳڶʱʧٽ𵤹Ŀࡣ
䣡
ز˴Ŵаִ
һǧڹս󣬷ɳǧǰΪһǧ֮޵ľްױȵֱںɫϡ
ԣ
һ죬֮£ѿһ޴ѷ졣


496 ħ
ħǵĻֳѺۣа
ǹս󣿡
ҶĬо˸
ս빥Ƿǳǿ
޵⣬ҶĬòͷ
̶ͻ飬ʮƵаǺк
λȥõģ˲սɣƾ£
죬һָ
а໽žͳħǳȥж̰
ҶĬǾ޴ǳأΣȴԽǿңȻһûгǰ壬ٺˡ
ǳͻȻ֮аȻͣ½Ųǰڵа޷ҽ
ҽֻǳһϢʱ䣬зֵֺħͻȻӿһž޴ĺջΪһߴΰΡ
ħαһʵħ֣˫ͶҫĿȺâ
һԪӤ۷ϢħǷԲ
Ϊˣ
ԽڶĿŴˣʡ
¸£
һɴ̶Цؼص
ڶΪаޱԴشЦԴѣԽĴɽ
ЩаҲһͷѣεѣ׷׾̵ˡ
ʮаĵ׷ëԪӤаҲ̲ס־
㾿Ǻˣ
п־һŭ
ͬΪԪӤΪа֮ˣˡ
Ϸ˯ǧ꣬ܺúõĴһˣ
аؼص
ǡħ
۶ʱֿɫŶһѹǧصĹħ
ħһʿѹΪӡһ֮أֻԪӤ۷帽
֪ô˳Ѿ֪֮ɱɳͬ˵ԪӤʿ
𿴹ħΪµԪӤڣͨʵȴޱȽӽʿѰԪӤʿԿ⡣
ɳͬɳԪӤȥ׷ɱȴһֱҲͷħټ
֮ǰڰԲ²⣬ħǸǹħǲʲô
˵һͷ˿Ϊĺɫ־壬ȻҪ롣
ߣɣ
ħͷһΪһɵľ޴ӡѹס졣
ڳ쾪ֱߵУ๬еԪӤקôа޾У³͸ŹԪӤ
£
ħͷãɺͷ촽һ¶ı顣
ãǴħͷ졫졫ӣ
Ӱ
ʮа޶ʱŵƨȻʿ߽⣬ɢӴܣʧȥ˹ħǵĵ
а޴ӪͷԪӤʿȻգۼɱʿзı£Ҳ޷ħͷ³ŹһС
¸£ߣԪӤ£
ǴħͷΪһĺƣ׷Щ·ӵԪӤ档
ֻԪӤʿȤ
һ޴Ѫ쳤ڿлÿһΣͻһԪӤ汻նɱ
ħ
ҶĬ˲䣬ħͷݡ
֮ǰںױӡħͷԪӤųغħҲħ¡
ҶĬаȺмӴܣԪӤ;бնɱԪӤʳвɰһȺûõķ
ǴħͷȻսߣûдﵽڶԪӤȫֿܵĳ̶ȡ
а޴ӪôԪӤʿֵ֣ܵ°ɡ
ǰЩƽһһһһ̵аȫסֻ
ħͷޱȵķɱ
ħͷа޴ӪţҪ콫Ϣϱɳͬˣ
̬ѾҶĬԤϡ
ʱҲֻî㾢а޴Ӫ⺣Ӵܣܵӻصɳͬˡ
ҵǣֻһʿѣԪӤаȫҲЩ۷ʿħĿ⡣ħһʱ᲻ᶢ
ħޣϢƺǻڵľ磬䵽ԪӤΪôħ޻ڶ
ҶĬ½ͻȻΣɫص˵
ҶĬӭľ磬˲½
СӣһҪϻɳͬˣͷ
½֣ص
ף
ҶĬæͷ
㻹ףԶأ
½أħͷѪħѾ߻ħֻɱ¾㣬ͨԪӤɳһ뻯ڣɳͬˣ壬Ǿ޴ħͷһɱǲ壬ܲ˵ġֻвͣǿʿԪΣһʱ֪ͨɳͬ˸߲㣬ɳ㹻ʵʿǰѹ
½쳣ص
ҶĬкֱð
ͨɱ¾ħͷһǵɱ¾Ϊħͷҡ
̶ʮϢʱ䣬ҶĬѾɳǧ֮Զ
սϿգħͷѾԸԽԪӤԪӤԵɨڶĽаޡ
ȻԪӤ𵤲Զˡ
ʤްɡ
ڴʱħͷͻȻɨԶݵҶĬ
ҶĬһë
Ϊʲôôаޣ𵤺۷аޣħͷΨᶢԼʿ
⣡
½ɫ䣬ϷԪӤϢ¿ѹϢǻᱻ񾳽ʿ֡ϷϢˣ
һ仰ʱҶĬᡣ
ԭϣ½Ĺڸû뵽ħͷˡ
ħͷ֣
ֻбɱķݡ
ӣ
Ȼŷ˲ٴεĽϣ׶ҶĬٶȶȻ
ӰѽȻҲħСΪͿӵ
ħͷ¸һЦޱߺҶĬϯ
Сӣ취ҪȻǱɣ
½ˡ
ħʲô
ҶĬ̵ʹˣȻֻҪжһӣ׿½ͻû£ҶĬ顣
ףޱ׵磡
½𼱵
أ
ҶĬҡͷħͷҲûκá
𣡡
𣿡
ԣԽԽã
ƴˣ
ҶĬһҧָûõĻͳһɫ

зɽܻγоԿռ令סҶĬʶȻᣡ

߿ë״ĻȻΪˣŹֱײħͷľơ
֮ħһգҶĬٳź׶ȥ
䣡
һ죬˻ҶĬһԴ֮С
뺣ˮ˲ͳźǱȥħͷ׷Ȼ̺˻ԴҲԲħͷĶ֡
ҶĬ뺣ײ˲Ϣʱ䡣
ͱѹƣĻᱻһ󣬳ħͷУԸԵһޱȵķħͷɡ
ݣ
ħٺ档
ǱǱ
ҶĬβǱͬʱʩչǧþڲϱȱãձһںԣ̫񣬵ûʱϸˡ
ûкģ£ǧþҶĬҲֻ˳̶ȡ
Ϣʱ䣬ҶĬӴгʧ
ȥǿĺԲ䣬ħͷ
ͷһתҶĬûǽϢ½Ҳֱֲħͷ


497 Գ
Ƕеһߵȴڣһ֧Ҳڶķ֧ۺԣԵȵȸͬ
һǿĺ岿䣬ܻὫһ̶طԼϳ
ҶĬֻǿ岿䡪岿䣬Ϊסħͷ
ʧˣ
ħͷʶԲǧĺһһЩͽС㣬ǷҶĬԭϢ
ϲɷŭ
ôʧȻʧˣ
ҶĬǧĺΪһͷͽ׺ԣ½ԪӤϢƴһϳȥڵĵ΢ϢǲħȤġ
̫ˣ
Ѿﵽ۷壬ħͷǰԾɴͬͯһ㣬û˿֮
ԪӤʿħͷҲŲס£һҵߣһЦ
ʱҶĬľ뾡һа취ħͷ׷ԼӵԽԶԽã֮δħͷɳͬ˸߲ͷ۵飬ҶĬһϵûС
Сӣ´αñ㣡
ħͷŭתźȥа޴Ӫǻвٽ𵤺۷ʿЩԪܴﵽѪħĵ߽׶Σܿٴ뻯ڡ
ҶĬ֪ħͷѾʱ׷Լһ㶼ҷɣ¶档Ծɳһϳȥȶһ󣬳װȫ˵
ôԽԽ䣿
ںǱõҶĬһĺϮȫ̲סгŨŨɻ
ž뺣ϳȽϽԽŨѾбںˮᡣ
£ҫžâı洦ɼԽԽƣƺı鲻֮ͬȫ뺣ףϸ
ҶĬɻ󣬲ûͣǰĽŲΧԼԼһЩԣڣ߽ϽںԶС
ҶĬѾǧþûΪһͷн׺ԣֻҪԪӤԷ֣Ҳ⡣
ߴﹾ
һͷСɽСĽ𵤺ԷҶĬһ˦βգۼʹܵҶĬߣŭȳ⡣
֮ǰӺʨгҶĬרѧ˺ģǰ𵤺ѯΪΧεȥɻ

ҶĬ죬³һģǵ˵³ȥһˡ
ǰ𵤺ƺɻĿҶĬһҲûж룬ûĸ޸ôð亣ԣǱ⺣Եϳ
ǰ·ҶĬŴȥ
һһ˼ǰУǰѾǱ飬һƬıɽ
ɽܣٺڲɽҲвٺԽôı鳯Զ͡
ƬԭһǿҵůͻгıԪӤ۷ĸֶ
ڣ
ҶĬɽڴͨһͨ𵤺ԷԸһҴȥ
ҶĬһѧຣԵӿͨͨȥһɻ
ڱɽĲ֮£һ޴Ŀ϶һοռ䡣
׵½ϣһ󣬺ۼɢŵĹâӸߴȥʽ֮ǰؾĹϴһ޶ֻǴ˺ܶࡣ
ҶĬϸϸӦ֮£ޱǴǸй¶ġ
Ŵ󣿡
ͷҶĬԺһתƾ⴫й¶ĺںôıɽ¾ͲԼܴĴڡ
ɽĸ߶ȲǧɣڿȣҶĬȻûмԲС
ѵʲôҪ
ҶĬ΢΢Щȣʶ̽עܵһһΧֻʮͷ𵤺һȺĺԣֲľٶ
꣬꣡
ı㣬ʮ𵤺ʯɽΧںԻὫѵı˳ȥ
ҶĬһСĲУҲвٽ𵤺ڷڱ
ڱɽڣƺһСԳǣ档

ҶĬںϳڱʱа޴ӪѾ֮ء
̶ʱ䣬а޴Ӫ˹ǺؽѾݡ
ԭ޾ǿĵطʮƵħڶħ޵ָ˽ɳǣһҺɫľսڽ졣
ǬԪӣħͣʱΪӣ
ħͷ½ɳǣаѪ⡣
Ȼħûɥʧǣ֮ǰɳͬ˵ǬԪѹƣл
һҪ
һս׼ãħѪϴɽ磬ʱ˭Ҳס
뵽ɽôԪӤ棬ҪЦ
ڴʱһնħͷС
´Ϣ
ʲôˣȻҲߵļһ
ħͷ̺һ˿ȣǲм
ҶĬ֮ɳħȥΧѰȴ˿ûҵټһЩ岿䣬ҲǲȥѰңҲûκϢ
һ޶Ҳһһ
΢΢üħͷħ۳ɷ̻֣ȥΪ⣬շΪֱڲͬĵط
೤ʱ䣬봦һҰһаħͷܵսա
Ǹ߽׷սռٷС
˸ߴʮħĽٶȷǳ졣
ܿ죬ڶңҡ
սԽԽ࣬ħͷɫԽԽаȡ

ϳ
׹߻谵ҶĬ켣ںȺڱȥ˶ãͻȻΧԵĻȥȴһԳǣӱɽڳˡ
˵ԳǣʵһȻĺ׼ӲˮʯɽոһڳɵġԳǡӪǵϳ쳣̡
ϳĺ޷ֻܽߡ
Գǣϣϳ޴ıɽΧ
֮ǰͨںԵŬ£ѾһƬ̹;޴ĺԳǳſٳľ޴ͨǰ
ɫĹâ£ԳǳȽϺʨǼ򵥵ĳǳأӾ¡
ǳˮ죬΢һƬӨĹâһ㶼ۡ
ۼݻΪɳͬ˳ҶĬоǰһΪ𾪡
һԳǼֱһֵױȡ
룬ҶĬʱҶ֡
ʵԪӤ֮¼޵Уڳʮ𵤺ԣҶĬ˲佫ɱ
ԪӤںԣӶӲߡ
Գǳرϳȥͨͨںӿں԰ҶĬʼæӿ
콫ͨгֵı²ʱͨٴα⡣
ಣ
ˮҶĬȥֻڱɽԱߣι״ߡ
һԴ϶ԽǣһǺԡ
ˣһӴӣ޴һŵĺ⣬ȴһͷ衣
һˣȻ죬ָ֮䣬һˮ趯ӦǺ¡
˽ԪӤǿѹѹӿĺ
ȷŴͳǣͨϹźԵǣ
˵Ǻ棬ָѰ˼ʲô
ϹźԵʧѰ˺ܳʱ䣬һֱûһֱδ֡ͻȻй¶ǿҵĺϷҲ˿ܲŴϵķϿȷʵͨԵɣ
ЩϹźԵǵĴȻԼƤ£ں׺֮£ôЩ궼û֣˵һСķ̡


498 Ե
Եǵ˺ǺҵȽ룬ҵЩö
ɳƣ̰
Σͬ٣ǰԵǵϹŴͻȻй¶ĺγһױɽֻºԵڷǳᡣЩͽû˺
Σȥǻ۷嶼һճǡһأѵ岻ȡ
ԵǵǿޱȣɱҶ壬СĽá
ԪӤ治ִ
λˣ⺮ԵҪȥȷʵǺʱһΣǰֻ硣
ֹ
˵ǹħô֣ηħͷ
ɻ
ħͷͱˣѾ˲ٶ岿䡣Ҷ岿ɢأģħͷ޿κΡⲢǹؼħͷɷͬѰǧǰ飡ǶλԪδۼһľЩۼħͷŰ
ŨŨĿ־塣
ԪӤԣĪһͷԪӤԸе־壬ɾһʿܹ
ħͷǧǰģ
ҶĬһ񣬼ж
ԪӤ
ǧǰճһš
ɳͬһͳɽľ£ɳǣһɢڶ̶ʮʱһţӲԪӤ۷壬ɳͬˡ
ֱŵ飬ǧһʿЩųơšʿڴǰͬөǰһȻ޹⡣
һЩʿķ񼵶ʡ
ԴҲţΪ˷ֹ˳ɳԶдл׼ɱˡ
ɴʱһŵϢ鶫ɽ硣
һ׵ı֮£˼Ȼʮʮ岿Ĺ֮£ɱ¾һաȫɥаĸĸԼӻ֮еĶӡ
ɳͬȻѸٴնһЩ壬ͼؾ棬Ծûš
˺ʧ
ڶ嶼һΪ˾˴ʹȥв
û֮
ٴγֵʱѾͻƻΪһħϵѪħʧħ˹ɻѪħԪΪֶΣ
ħͷ˵ɱˣɱʼԶˡзı
壬رԪӤ棬϶ɥԪɡ
һѪɱϯɽ磬ʮʮ岿䱻նɱɱŷɥ
գħ޵Ĵֶ廯֡ͨĻ֣ҲĶ֡
ʱ³ԹҪΧնɱħͷ
ѪħޱȣֻҪһѪҺΪ˷ֹ촦նɱֻΧӡ
գħͷַӡĳһܴר֮˿ܣδıնɱ
ħͷӳ죬ȻΪԪӤڣԾɲЩСǵĴڡ
ãħͷδɱԶһЩ岿ҲвѣδϾɱ
һЩ岿Ͷħͷ־壬׷
˵ʱ䣬ħͷа޴ӪһѪϴа޴Ӫ̲ˣа޴ӪһħӪЩаҲ浹ùȻħͷϡ
һ޴ħͷӳȥǵŭ˵ѾɳĴѰңҪҳ
СӣҲ֪ʲôطɱֻźá
ߺ޵˵
ԵǵıȻ۲ĻƬĺ򣬱Ǹħͷźá
ѾټˣɴԾɲӰһССĹޣڶ̶ʱܿжĿѣһƬ򣡡
ħͷһѾǲ䣬ߴȥѰħ޿ҲúŪ
Щꡣ
ҶĬʱһ亹
û뵽ħͷѾܹһЩ壬Σħͷһĸߡ
ҿǧݾڣһͷСԣڽӡ
ҶĬ׼ԶȥԪӤƤ±¶ɸոζ仰Ӿͽֱԭء
λɼǵÿʨ
ͻȻ˵
ʨȻһСĽУ˺ʨһҫԼɢʨ涼ˣųʲô
²м˵ǿʨޱȱӡ
ǽ𵤳ʵͬѰʿҲǽ𵤳У
Ц˵ҺͿʨЩ飬ʧȥ̻֮һʱ䡣
Σ
ʨһֵ飡տʨĻƽʨǽ𵤳֣ǳûĿ
ܣ
ôܣ
£ͬʱǲžȻܱóǵģһһģһûκ
Ϣ棬ºһΪȹ̵Ĵ󷽴Ӵ˽©ء
һܻû޵Ľ𵤳츳£һŹǽǷǳ¡
뵽Լͬٴλս
ҶĬһ
˾ףǻʨĺʨǣҲ˵ʨӦԼԻޡ
ʱҶĬ޲ֱӶסԪӤ͡
ҶĬĿǰ±¶ϢǱ˵˳
ԭҲš˵ħͷ׷һޣұܻɣܿСӡ
룬ħͷεȻһ˸׷ˣһĹҪӹħͷ׷٣졣ʧӰ٣װһͷ޵òѵںжħͷ飿ˣҺ嶼Ҳǹ޵ټĿܣǺ壬켣С
УǺأںлöơ
ûںжܺĲ̽ǶԷһͷ켣֮С
Сӻ᲻Һڣ
ޱȡ
ûʲô壬ǡǽΪû壬ΪһͷΪħͷڲЩ岿ɱ䡣
µͷ
߰ɣȥ˰ŲһȴΧ֣ѲڲҲڣһҪ
ţȥ
û߶ԶڴʱϹŴһƬ۵Ĺâ
ڱӳ£ӴۣԪӤʶܿߣǿ˫ۣüâ
ң
â˸һͷԵΣϹŴʧ
ԪӤһۣŭȼգϢҲޱԪӤѹΧĵͽ׺Ծż뿪
Ȼ˿ӣ
ϱѪһƬ
ͽ׺Ǿ˵ΪֻſܡǸոջ̸۵ˣȻƤ¡ǰȽ˺Եǡ
ԪӤƤ£һССĽ壬Ȼˡ
ֱֱĶ⡣
رǺ棬֮ǰڳЦʨ˺ʨһӣû뵽ֱֵԼ
ȥҵɱ⣡
Ѿŭﵽޡ


499 ֮
סҪǣ
ŭͬ޹⡣
ɴħͷţ˵ߵʿʵһɳͬ˵ĳαװģͶ
ͻȻ˵
£ҪץҲ嶯֣һѩǰܣħͷæô£ѵ˲ɣ
汩ŭ
֪ԵʲôԵǱ彨ɳǣ˭֪ǲзֹĽڡСӶȥռ˵ʵɷѰʿٿԱȵԪӤڣðȻȥδռˣȫԽħͷ֮濴
˻ǣһħͷռ˺Եǵıǰæһ
ħͷǻ񾳽ʿЩͼδظʲôȤܿϵı˼ҿδؿۡʱСӱħͷץסǻ֮ã
ôһ侲
ܳɾԪӤȻǵͽܱȡֽ赶ɱ˵ֶΣҲ˳֡
Ҳã
ȻˣǾ֪ͨħͷʰСӣ
ԣ濼һͷҪӷ̫⡣
µͷзһ鳯ħͷڵħǶȥ
λһۣȴϢ

ҶĬǰâɢȥһ޴ıڣһŴ󴦡
䣡䣡
ҶĬоͷ޿ײĺ֡ǽ﷨ȫԾϮҪᡣ
ΧһƬâĴأһ̫ƺ޿ɶܱױ⡣
ǺԵǣ
ҶĬ˶춳ˡ
֮ǰڴǰԪӤҪԺһδŲ飬Ѹ˹Ŵ
һģŲ飬ҶĬܻˮ㣬ǻû壬ȫһģһһܿͻᱻŲ
λԪӤѹ֮£κֻ·һ
̫ˣ˵ؾʲô
ҶĬĴɨӣڴ⣬Űɫս֣֮ѾϨֻ겻ĺάǰ׺ơ
ȥУ
¶ļѾҪʧȥ֪ҶĬϺֵ˼²Ч
ȥ²ȺԵԪӤ׷ѱˡ
ҶĬִڣ̶Ϣʱ䣬ӲޱȣƤбסΣա
Ųߵǰ
ҶĬ顣
һˣбϴЦݣ˫΢ƺڽʲôĵ顣
һϲͣƲ죬ƺһ˵ʲô
˵ķװϿֻΪ˵ϿԿⷢ˲䣬Ǿȵı鶼ͱ⡣
ⳡⷢķǳͻȻ֮ϯȫǡ
ҶĬת뿪ֵȥڷѾеޣγɻ֣ڲϼġ
ϵҶĬһ
Ǳһߡ
ڵ·ԣÿһ̯Сڶ۸﷨ܶСǰ˻ü죬üЦ˼һ֣·˲䱻⡣
ҫ֮£ҶĬЩ㱡
ƺ֪ǰĽֵϵǺģԹȺӡЦŭ
ҶĬ΢ҡҡΪֱĲӣصʵС
ôֵĺڵΪֻ֧ŲСʱͻᱻ⡭ˣ𣬻ã
ҶĬѰ˼һ£ʶһŶջƣĺܿ죬Χ¶ȾԽܵĳ̶ȡ
棬벻棬ֲõ˵棬̽½
汾꺮ɣҪ˵Ե䣬Ϻ屶¶ܱ档
⼫Уչֳǿ֮
ڼиǹɺҶĬҲֻܸ̾ﲻͬʱҲ̾Լˣûо棬ϺУҲŲ˶á
ҶĬڴϡ
ֵ඼ڶĵ̯̯ڣȴѾ˷ǡԵڵһУѾ֮
ȻЩͽ֮ҶĬҲȥáûôഢռװǹŻڣҲװôƻ
㻨
һС̯ϣһںĻҶĬע⡣
㻨ΪǺܶ൤ҩҩ
ֻɽѾϹţҩԭѾϡ٣ֻżҵɽ磬ѲӰ

ҶĬʶȥãָսӴ㻨ͱһϸı
Ѿˣʱϱ⣬طûܱˣϧˡֻм߽ܹ
ҶĬЩп
ͨ޵У±Ⱥ֮ڣʱǰվһƬһá
ֵܹסµϮǿߡ
ҶĬһ·һ·ɽֵǵıﱻ⣬һ
Ǹոձ⣬Щﻹ¡Ǳ̫ԶˣЩֻôıѣҲֻܸ̾
̯һЩͽ׵ķҲʱŶʧȥЧãֻд΢
ҴҹһֵҲʲôԴߵıҶĬųȥ
ĳǳأĶڳдš
ƿ߽һⷿҶĬסˡ
ⷿڣ۽ŨļƷʯһɽټıϵʯ
ҶĬⷿھȻ˶ļƷʯ
ϵʯǲµŶʧȥֵֿڵĺܶʯҪγɡ
ȻˣҶĬȻŹ
ʱʯⷿҶĬжһգָȴƷʯ
ɽҲûô༫ƷʯֻǱϵЩһ
ҶĬȴ㡣
Ʒʯ˵ԽԽãںԣûκ
ҶĬ߹һ䷿䣬һöС
ֻվʧûκηӡơ

ҶĬŷ䣬öڶ߻ص
룬ҶĬ߽䡣
ķУһƬյֻһͭƯڰУ޷跢㵱ö
зͭ建ҶĬС
ʶ̽һϢҶĬԺС
»۱ڱϵʿĻþ
ڱоǼߡ
¶ȱܲĶûκã˽¡
ʺϱϵĻþôҲ󡣱ϵϵʿ١
ҶĬевСã룬Ҷɳǻþ
ԵǾ޴ޱȣʱȥҲвٺö

ϹŴǰ
λԪӤ
λħͷ֣Ǻã
üͷʵУһö·ڡ
ħͷֱӾܾǵ飬ֻҪʿԪʱ䣬òʿԪֱץԪӤ棬֮⣬κᡣ
ˣץǼһﱾ飬񷴵ǵ飿
ƢǱ꣬ȴҲ޿κΡ
Ҳֻǽȥץˣ
ΪΡ


500 ׷ɱ
ħͷȻֻԼˣ
ҵȲֱӽ룬˽ȥ̽̽Եڵ
λԪӤţ׷׵ͷ
ԵǶ˵һδ֪ȻóȻ롣һСǧŬ׷ѣ˵ҲǷǳص顣
һͷ𵤺ԣǲϹŴС
ȽȥʲôԾֱӷأ
ף
â֮𣬶ͷ𵤺Ժܿʧ

𺮱壬ҶĬ㿴ǲطҲҵЩϾټһǳأ䱦̻ЩطӦвٸ߽ܹ֮
âһͷ𵤼֡
ڴ֮󣬶ʱһ£ɻĳܿȥ
ϹŴҶĬԶҲѣڽʿ˵ת˲󷢳ĹâͱҶĬ
쬡쬣
ԻûüκηӦ߽׷ɽɵеߵնԴʧȥά֣𵤺ټ帲
ҶĬзɽٱ󣬽ͷѾɱĺʬĵһߡ
ԪӤǲֱӽ
뵽˴ҶĬЦһڴԱߡ
ԣֱӾƻ⴫
˭֪˴ǲǻ;뿪һ󵷻٣ȴû뿪ķǿסԼ
ҶĬڴǱеĵȴһߣȴԴ
ֻͣȴܽǱߵ˴ͻ
Ǹ֪ͷ𵤼ǱҶĬնɱˣԵֿĽƱɱΪһЩˡ
ݵ˰ʱѰ
һȥ
ԪӤ淢ݣֱһͷ𵤺贫͹ȥ
ɵȴ͹â£֮ǰһģһ֮ûаӦ
ѵԵĽƣ
Ǳߺ̫ǿңȫ޷棿СҲˣ
ɿʼ˼롣
Եʧʱսҵʱ򡣴һɳǵ֮أĳǳأǿĽ֮С
ȥѵԵǵĽƾûκ
ӣõİ취Īеһλ룬˭Ը⽫Լ翵
һСģıĴۡ˭Լ
һȥ
ҧгݣһȻ٣ӴһÿԱ󣬸Ҫ˵𵤼ˡ
˵´ĶڵѪû취ˡ
ǸɶСӣԵǾ޴ĲƸħͷıȣòľ
Сӣץס㣬һң
ͷŭ
ħͷֻҪҶĬԪӤԪ񣬶ҶĬкѾﵽ㣬ΣҲҶĬù
ͷ𵤺ԣȺ봫󣬿ԾûκϢҶĬĺҲӡ
衢ɫڣڴǱߵȴԽɵ
Ϲɳǣͺһشɽѹͷ
ԽûκϢԽǲ
ԵУҶĬѾСɽĺʬ塣ЩʬѪҺڱ£Ѹ̣ͬɽ
һͣ⣬һǲȥ
³
⴫̫Сֻܴ
һ裬ͷ
ֱӳͨȥԭͨеĺѾȫʧмû˴ͨٴκϱյΣա
֪ںԶοǻ۲Ľ𵤺ԡ
ԣˡԣֻеõȷΪ˱𣡡
ʹȺǵú治ɡ
ɫ࣬˫Ⱥ졣
Կοȴ̾ͷϣҲʹޱȡ
ÿһ岿䣬𵤺󱲶ס
۹ۣ᲻ʶ壬峤ѹ£ЩԶͷ𵤺ԣ˹
ϳֻʣͷ𵤺ԡ
ȥ֮󣬲ǿʲôܣֻҪǱ

ϸһ
ͬʱǴ
ڴҶĬȻ˫ۣзɽֱն
ͣ
һ죬һͷ𵤺û崫û˿֮Ѿɥ
ոɴ͵壬ǷΪһ̣κЧĵֿ
ͣ
ҶĬջзɽŷǾ޴ĺ֮£һͷԣͼӻȥ
ɣ
תҶĬο봫УǺԻûüһȭԴɷ顣
ǸոĴ͹â漴
ҶĬһգۼ䣬âٴ𵤺ͬʱ֡
ɱɱɱ
зɽٽɱԷֵ֮±նɱԾһ˴˻ȥ
ۼʧܣҶĬֱԶȥ
ͷӻȥԪӤ֪˵ص֮󣬿϶ɱ

ԪӤ۾Ŵ
ո𵤺ԽȥĴ͹âǣǵ񾭣֪𵤺ܴܲһõϢ
ǼС
ʱĺԲ㸶𵤺ԵʧѾﵽһԲܳܵļޡ
ৣ
âһͷδĽ𵤺֡
һ
˵ʲô
ųǣδĽ𵤺ԼǰȲʵ
ǡǡǡ
ԪӤƼ֮ǰľţý𵤺һʱ˵
˵澿ʲô
žžž
ԪӤǰǼĶ⡣
ǽ𵤺һʱ
棬棬һʿǱ߽ɱǣɽֵٶ̫죡ǸմȥûзӦֵͱնɱ˼ˣ
𵤺Բ
ԪӤͬʱϻޱȡ
һʿ
ûʲôƣǸСӣڴĳڴɱǵˡ
ϱŭϯʱѾ֪ôԼ
һСĽ壬ɱˡ
ˣϷһҪң֮أϷͷ֮ޣ
ХȻ֮ϣǼӲ鲻ѣмĴɽ
һۣ涼ˡ
λԪӤ϶ԸһСĽ壬ȻŴϷˣ飿˴òǽ࣬ǶͿʨһΪЦ
ৣ
£滹ûӦǴȻ𣬺Ѿʧ
ߣɱȥСǽڣʵѾӽԪӤڡԶԶԸ»ܳ
Ȼһȡ
Сӱ
ͬʱ´ģ봫С
Сӣ
涼ˣһ󣬱㱩ŭȣ򺮱Եǵ˷ѰҶĬ䡣


501 
ܿ㷢ҶĬȥȻɹȥ
ܿ죬ںԵڣʶҪ׷ȥȻڿẮȻʼ谭ǵٶȡ
ʱףΪΪԪӤĺ棬ȻûץסҶĬ
ҶĬмֵĻ棬˺ܵϺӰ졣
Ǻȴ޷ϺѾʼԵӰ쵽жֻܱһٶȡ
ҶĬǰǧ֮ңɾξ룬Ȼʼ׷ϡ
ȻԪԱ֤಻ᱻϺ⣬ɴԾԪӤеĳʱһ¾ʶẮж⡣
ҶĬһ߿񱼣ž޴ĺԵǼɡ
ں׷˫ð
֮ľСƺܿ׷ҶĬ
ҶĬʱͷһۣûþȫʼղԶĵź棬ͬʱһâ˸Ʒʱ׼
ԪӤͨǿ󣬷ǽʿȡ
ҶĬʵȻҲͨʿͬΪҲԸ׺Ӳƴ
ҶĬԣԪӤʿĹΨһľǴƷףĶȻҪ׼
֣ס󣬱뿪Ӵˣ֣ǰΧסСӣӡ
ͻȻе
ҶĬһǰӰһٶȻŴȥǺѾڴǰ
һҶĬòתԶȥ
ԭԪӤ׷ɱӻϹŴ󣬷صʱƾԾɣ޾ǷӦԼѻصҶɳǡ
ǺȻúŴΪͷʹ
ԵǷǳ޴һɰʿסɳǣڽ
ҶĬϺӰ죬ٶȼ죬ڸӵգۼʧ
ųʶϺܶʶ
ѡ
ɺ¡Ѿųʶȥ׷ҶĬǼϺ˲ɫҰףջʶ
ĺ̫أʶųȥûʶΧ׷飬޷ڳ׷ٵСӣô죿
Ƶʵ
ԪӤʶԭɸ﷽Բﺮ̫Ͽᣬš
ԪӤ棬ȻһСĽ壬ͬһһﶼסȴǱ
˳̫ˣ˾޴һϹԵǣȻ⡣⺮֮أֻ±ȵϱϵʿĹ
津һģǴԱߵڹ±һѱ津ҲʼЩӲ
۽ǰâǺ
ǺܲԪӤʵûеẮıֻڴ˵ҲסʱҲֻлһ壬ֿܵϺ
ɫء
̶ʱԪѾ࣬ɴ˵صǱϵޱȼѣҪԪϼѡ
¡ҲòȥԪڼģһԪľ뿪˵أǵڡ
ԪӤʵǳò뿪Ҳᱻڴ˵ء
⺮ԵǱϵɳǣƳвٱϵĴңһұһСӣҵݵֵıһֱҲСӣռһ³ڵıϵȻ뿪˳ǣٵͨϹŴ󣡡
濪顣
ã
ͷӦ
ȥѰҳڵıºڴǰ

֪⺮ɲԵϺ
ҶĬûԶڳڵһУ봫󲢲Զ
Ȼ֮ǰΪûע⣬ڲŷںů紺Ǿеů
ֲֻڷûб⣬ҷ䶼ûбڡ
һ÷ΧҶĬ˺ʹþϺ
άַԲɲܺӰ죬Ҫķ֧šãܽʡ
ҶĬĿٴתԶشĺ衣
βӳ⺮Եǣ
ҶĬвתͷ
ӳԵǣƻĴ󣬿涼Ҫ
ϧ뷨ʵ֡
ʵ޷ڶʱڻܺԺͺ϶ἱٸϻ
ҶĬòͷ
ϺæԪӤʵԾɲǡ
ģֻǵȴʱ

ǣ
ͱҶĬϴһգ󲿷ֿܲرĵطһ飬һˡ
ԪӤط˼ΣtȷһƬ棬ǰǵĳ
СϴٹˣûʣʲôСӣ㲻ɣ
ҧĸ죬֣˫Ѫ죬쳣졣
һХڽ֮һǿγһɾ޴Ĳˣϯȥ
䣡
ڣԺΪģʮ﷽ԲƬķݵ
쬣
һʿӰһڴܳԶȥ
Сӣҵˣӣ
ȣ˫һţһؼ쳹Ϣ˲ۣҶĬ˶
ͬʱҲһٷ趯ͼҶĬе·
ʱҶĬͺ֮
ԪӤںͽڣȫεľ硣
Ʒףƣ
һɫ׵Ծ˲صƾ
ҶĬзɽȻ
еߵˣ
ҶĬԷעɽâ֮ԪӤ涼Ϊ֮ݡ
ҶĬȣһâȻˮݣľˣȻձը
䣡
޴ը쳹ǡ
һХľ޴֣ڽâըѣԪӤĿࡣ
ҶĬӰһӶԪӤΧӳ
λعҶĬѲΡ
ХΡ
ԶϹŴĺ棬Ȼ
ʣ࣬ﱻ̫ң޷⺮ǾôȥҼϵϺ
ǳջȴûٴαŭ
ղŵĳ֣Ѿ֤ʿѶԸ
УҶĬѾǸֵӵĶ֣ϡ
Ķǰŭû˿á
潩Ӳĵͷ
ԪӤһȴױҶĬķɽ飬֤ҶĬѾԪӤڵսɲء
֮ǰŭ߸ϱ徴η˷ȴһͽʿϷŪŭ
ҪһԾ
ҶĬӵлɱǵ
һˣܶʱûˡ˵Զڵһλڲп֮Уһ
Ҳã뿪ȥҷһ㹻֧żʱЩκβҡ

ԵͷѸȥ
󣬺¿ʼɵΧЩɹҶĬصķݡ
䣡
޴Ĵֻڼ̵ķݣһѷ֣ƬĵһݽҶĬҲòٴתƵطȥ
ޱ׷ȥϻӶʮ֣ҶĬܵĲ֮ءɳڴķݱ䵹


502 
¡¡
Ƭ˲䵹
ҶĬҵȥ
ΪϺԭԪӤʿʶҲ޷ţ׷ٵĴܵҶĬ
ȥǰ취
һУҶĬŴӴָóһƿԪлָԺŰ취
еߵ󣬶ԪӤɱޣҪѸԪӤش
ǺѧˣҶĬֻԳǧɵĴַɻһֶˣԺ˵Ҳ㲻ôˡ
ԪӤҶĬҲĻᡣ
һҶĬУȴǷˡ
ҶĬȥӲӲ
ֱܽҪԪӤҲֵסԼһȭ֮
ϧѧˣȫ¶ĽҪ˵ˡ
ĴмĽ
ҶĬкһɫŴߵһ
Եǣ˳ǶΪΰ
ڵϿẮǴǱߴԽԽ䡣
ҶĬЩ棬ԵΪαȫ⡣ҪҵΪαҪǱһˡ

һ죬мշɽ
ΧһƬݱɨҶĬ˳ȥϺĿ⡣
׶Σ
⣬ɽѹնһʹãΪɱӡ
ȻһԾɿӶҶĬѾǧ֮Զ
һХҶĬվмǺһ޴Ĵָ޷ҶĬǰȭͷɷ顣
СҪʲôҵҪʲôϷ
ɻ׷ȥֻҪסҶĬ֮
ҶĬȴ˿ͣ󣬵ǳ־ԲǿһʧЧἫ
ʣ²ˣͻȻϹŴâһ޵Ӱ֡
ʱ򣡡
´Ц
һ޴ջǺԡ
СӣҲǱʱ򣿡
ԴҴҸϻأҶĬѹƣȻá
ƣ
Х
ͷԽɫâһӭԻһԣӭձ󣬲ֱҶĬ󱳡
ûҶĬѾʹ絶
ٶѾﵽޣҶĬ˫Բʤڴһ١
ԶԼĹģһս֮Ҳǹھ塣
ͬΪԪӤڵ涼ӲӣҪ˵һСˣҪ֪޿Ƥơ
飡
ԺݺݵײҶĬ󱳡
ײҶĬ˲䣬һɫ⻪һš
ԣǳҶĬûһǿѽҶĬ˺Ƭ
ҶĬǾз
ԽǱɫâ½һ룬ľ͸࣬ɶҶĬ˵ǲʲôơ
ҶĬշ䣬ԵǶŹֵĽ֮С
飡
ҶĬֱײһǽϣ֮£һѪȻ
Ѫıڲһ侲ɼ
Уһλϥ
Сӣӣ
ͺն
ҶĬܣĵһ
Сӣͦܣѽ
ЦһɨգһߵĺҲһ޶ı顣
ڵ棬ƣȴһ㶼ż
ԲϷЦһߵĺȴֳԼǣҶĬн·߶µõ
ҶĬһҧɿĴ档
ϰɺıھ֮ڻһͨٴͨתۼᣬָԭ״
ɫһ䣬ٶȶȻӿ죬Ǵ˿еϺĻϵȻȫ˵ٶѾûӰ졣
飡
һ죬𶯣ڱϣҶĬȴ˾ҡ
ˣ
Ըȫűǽ޲ֱǽ
𣡡
ԽŭֱԳԭײǱǽ
мĴɽΧⲨײǱǽҡײȥһЩǴ˴ϺԶطǽܿͻָ
ǱǿǾ汾Ǽ亱ıϵ챦ֻҲ޷ڻ
ҶĬ뾲ڣʱʱ̿ע⺣ԵĶһҳֲ֧ͻ
ϷͲԶ
ʱŭĺ𽥰žڵҶĬ
棬ԪӤ潫Χˮйͨ
ҶĬĿԪӤ潫Χȴûκΰ취
ǾڻǽҲ޷ڴ˴
ҶĬó˺ԭЩľů
͡͡
ĿһݣҶĬеĺ
ʶô
֡
һϷ֪Ҳ࣡
Ŀ˸йӴδ͡
΢ůҶĬԪӤʱʱ֮ء
ҲܿյûװԵĶ
룬ɫ֮ϣһλɫ˫۾էһȥƻˡ
ʿȥʱһûУ·ܸ
ǰϣ˵أǰ¡
ҶĬ΢΢Ϲ
ҶĬлɣпһ棬γɵıǽԪӤʿ򲻴
طǴԼ죬ǱڴˣҶĬҲġ
֣ûмƽϱҪ
ҶĬһĺ棬зơ
ȻʱΣգԪӤΧ֮£ҲӲȥ
ʱһѱǲ˼±֮࣬һ񡰾桱һ͸ǽ
ң⾲һ࣬ûκβ
ԪӤ˵һأʲôҶĬ粽롣
Ҫҳˡ
ҶĬв²⡣
ֻҪǻǰʱ޷ƿǽ
ԳЦйŻ֣ô򵥡
ԪӤ޲ó˵ĿУҶĬóһűϵƷʯʼ
̽ף߽ףһﵽ𵤺ڣͿԴͨķӡ
׺Ʒ޴Ե׳ڴ
ߣҵҪжٲ
濴ҶĬһһ鼫Ʒʯʮֲм
ΧϯһգûѰ·

һζ
ҶĬÿճʣʱеߵ󣬻ٲȻһ·
ֻΪԪӤӣδŻڽֻǰǵɴʹá
ǹŻһ©ͻǿߵĿӡ
ҶĬھбչأԪӤȴĲá
ҪƾΪֿϺǳа޴Ӫħͷһֱڴߴǽˣйǲ
ҶĬʵŭǣԪӤҪ뿪
ٵȵȣܿͻľ棡
ÿգ涼ȰԼҶĬÿ춼úúõġ


503 չ
ÿҶĬ£ϸŵľϥߡ
ɷǣ뷢԰ףɫ󣬼ȥ֪೤ʱ䣬ԾҶĬеǳǿҵѹȡ
棬ֵܵסͷŵĺϮ

Ҳ֪˶ãͻȻ䣬һֱߺ׵ĻΪƬƬҡ
ҶĬһۡ
ԼȻھսͷɶƵĺܺãûκһ˿ɨߣôͻȻ⣿
Ҳ޷ƻλǰʬ
ͻȻı仯ҲΧҵԪӤ档
ȥȴԭ͸ľңһɴȻܿӰʲô
Ϊĺ棬鼱֮£ʹʶ̽⣬ǽסͽ޹
淢˱ʣǻҪȥҪ뿪˵أһ£
зŨŨͻȻı仯˵ɲʲô
ڣҶĬĿɿڴĿһѴƬ֮Уһӵָֽ
ǰһöָ
⻯ǰãǳڶλǰľηǳڽСģҶĬҲȥߵǽָ
Ǵ˿̣ǰѾ׻ΪʧԼָֽҲҪɣ
ҶĬѰ˼һ£һУָֽȡС
ָֽѾûлʿʶɽԼʶ̽˽ȥ
ҶĬܿ㿴д򣬻һ򵥵ź
źԳƣǺ棬Ԫ֮ʱһαչͼ߾֮ʱ߻ħڷܿƵıǿ˲ǳء
չʱ䣬ڴ߻ħ֮гָ
ϧɣ졣
ͬĴסᣬȫڡ
֮£ռбڳһ֮أôԵŲٺֻ֮һͨ
һѧָֽڣھţپȥ
ҶĬãип
Ȼǿֻһʱ⣬ӴԵǡ
ָֽڵĹ߷˵˺һѧСǧ⻪
ҶĬһöϸĶ

⡣
ԪӤһ˸
ֻ²ֹ۰
ɫأ֮ǰ飬ҶĬһֱңȻûЧա
ϾԪԶʿһȱĽʿ¡
ҶĬõ˾ĴУ֪߻᲻ҶĬʲôĶ
ʱһº
һֱδ֣ܰ㿴ΰ죿
濪ڣ۾źԡ
֮УıߵͨǺ棬ǺԡԺ˽⣬ֻ²׾ͷ
ôۣ˵ͷ
ĿڣȥŪɣǾڵϼһǲǻǿ߻˵治ԣԳȥǿæ
Ҳã
Ծǿ棬òЭ
ǲĸоԽǿңԽĵǡ

С
ҶĬѸٷŴ򣬿Щͷ裬ȴޱȿܡ
ҵһǺĹ۷嶼У˹ǳʺϵһ֮
ҶĬȻбܵͣȴʺ
ҲױжôѵãԵˣѡ֮˴ڡ
ҶĬҲȫް
ɾУйڱϵϸͻԪӤḶ́ҶĬ۽󿪣Լӽ۷ɹԪӤ˲ġ
ɳͬõӤȹ٣ܳɾԪӤڡ
ƵӤζɹʲô֣ͨɢʿ֪еϸϸڣⶼǲ֮ء
ɳͬÿԪӤУ󲿷ֶǺŴӵܡ
ɢ޼ѳΪԪӤʿ
йȻнӤԻõԭ򣬿δûɢ޲˽ͻԪӤϸڵԭ
ԪӤھͺñȥһյĺ
ɼĳԱй飬ʧˣҲ´ϸء
ͬһӣһ¶һȴ֪ӵʲôаӣȻǺ߳ɹʸߡ
ҶĬɢ޳ָ㡣
СϵָɹȻࡣ
ִָҶĬ㡣
ҶɳӦбϵ֮ˣƷжȴԸǲɡ
һö򣬶ȡݣҶĬǰһϳϲ
ƾȻһڵıϵ
ؾԼ⺮ԵǣҶĬ¶ҪúһؼܶʱٶȿԱס
ƾǺﵽ֮Ĳ
γɱ㣬Ӷʹʿ٣ٶࡣ
ؼǣֻҪ߱ط輫߱
ϸϸĦƾҶĬ
ѵľʶάֱȶʱ任ת
ҶĬϰʮգŴﵽƾڶ㣬ٶȿһࡣ
ʹ÷׶ΣҶĬٶϺԪӤһƴ
ԶԶҶĬ뿪ңλԪӤ׷ɱ
۷Ҳһ㣬ٶٿ죬ԪӤĺΧҶĬҲ㲻
ƾҶĬٴһö
λѧӣϵȫϵȫϵ󷨴ȫ
һöö򷭹ûҵԼҪطҶĬЩꡣ
ǺǿǺܶǿطֻдﵽԪӤڻ߻ڲڸòϡ
ھҴʱԽΣվԽ
ɳ˱ƾڶУʺҶĬģûԽսԪӤط
ǺܶණҶɳս
ϵ֮мƷϵʯڣҶɳٺպ÷ϵǧķԪӤǿ߶ð
ٱǱϵϵض
֮ܶǺöɣҶĬǰá
һƾһ߷¹ȥ
ҶĬڼʱ䣬ھɳսʼа꣬ڴ˵ضʱʣࡣҪץÿһʱ䣬Լǿ
⣬Ҳ
ȺҪԼʱʱ뿪ԵǣϾʱҲǳأһ
⾲ҶĬԵǶûκμֵ
Ǻ֣뿪ȥ뻯ǰ
ȵȣٵȵȣСӺܿͻû䣡
ڵıʮʧҶĬһһںС
ҶĬ뵽ҵҶĬеļƷʯѾֲ١
ǸԣԪӤ棬ƽЯļƷʯҲô࣬ҶĬЯʯܿ꣬ʱҶĬڡ
ҶĬȥ治ġ
沢֪ҶĬָг߰ǧϵƷʯ֪»ֱѪ
Ҫ˵ҶĬ֮ǰǽԵټõϵƷʯ
ҶĬйǼƷʯѾվɳͬ۷塣
Żṩҩаʦ
ģԪľҲҶĬ֡


504 Ϲ
ĸ£ҶĬھɽҲһЩ仯
ҰɳѾǨҶɳԱߡ
ҶɳǸཻ߲ĪȻ֧֣ܿҰɳǾȵÿҰɳǶвٶԶϵȤɢͶ
ҶɳǲûΪڶ߲չͣ·չٶȡ
ԼҩܹӦҶɳģһЩ档
һʲô˻Ҳάһʱ䡣
ĿڿӣһҶɳǵĵ̡
ҩãڳݹӦ£ҶĬӰ׼ʦѾƾƾĹӦȱڡ
õѾʿսֻսƱػΪҶɳеһѼ⵶
ãʦҹͣ죬𵤼ܴﵽǧ
ǧĳø߽вҶɳûס
ͬʱҲһ
ԪӤսĻƽΪ̫󣬲ûд죬ֻǶΪҶɳǵĵơ
ƽܶڲٿɱҪߣֻнкڲܷӳΪҶɳҲҲ
Ҷɳÿڡ
ʱԪԣҪʱﹱÿʿʮʿʿҲﵽǧ֮ࡣ
Ҷɳ٣߽ǵΪҲû£˶һ㡣
ī顢߽ȺʿѾﵽڡ
ԨսҶɳΪģڴչ
ҶĬµĻҶɳǲûдѹΧķչʱʱЯջټꡣ
ҶɳǵҲڶɽ
ɽ磬ĺɽԼɽ磬Ļɳս
ɳսȻаſʼһЩСϢѾ
ᵽɳսòľǲμɳսɳǡ
ĺɽ磬Ͼɽ磬Сɳʮֻʮɳʸμɳս벻ѡ
ɳսһЩɢ޸֣ߴ۶֮ˣ۾ȫʮɳϡ
ľܣ˲ȻҲҪѡҡ
˵һɳսõϯɳͬ˻ͷĽֻɳս֮Ͷ˲ţͻɳǳЦĺϲ£졣
սɳǣջ޴ĺôɳսϯڶʱܳ嵽ɳǣǷɳǡ
˾޴棬ʿɳսӹע
Դսа޴Ӫֵľ޴ʣɽɳͬ˸߲Ҳ

ҶĬһ֪ھУĵ㻯ѧ
ǵ䡷ԪӤͨܲͨϧòϡ
ͼû󷨣Ϊ
ҶĬٴҡͷе󷨺󷨾Ҫ࣬󷨶á
ħ񹦡ħĹʱòϡ
ǧҶĬѾ鿴٣ӽһ룬ĻǸֹؼķԼͼֽĵõȡ
ؼУԪӤڵͨ࣬ЩͨǺͨ
а˳ɣ߲ûֻΪ
պĵãһΪﵽԪӤڣǿ֪ͨÿԪӤ涼ԼصͨΪɱﵡ
ҪԼͨҪľǿ۽硣
ͨóףôͨҲǧĲϻۣΪһ֮ЩͨҲǺͺѽ
һҶĬԪӤڣȿЩͨҲͨĦЩͨԼͨ
ͨԽԽãԽԼԽá
ϢƬ̣ҶĬҪӴָһƷʯָڴʱֱǽ⺣е㲻Ծ
һҶĬʶ¼Ʒʯó˷ǳϡٵԪ
ҩֵʱ򣬺Ȼվ˫ۻԲȷҶĬϡٵĵҩʱѿ죬Ц
ڱҵȵˣСӹȻûʯˣ
ϲ
ĸ£⣬СڿҪסˣв˵ĵ
ԼҲ¶Цݡ
ǵļǶԵġ
泤ʱ俴ҶĬһſżƷʯ⵹ڣϸߣҶĬڻϡٵĵҩصƿ£鶼ò١
ѵڵôУ
泩ͬʱ˫˸ǲϴټǳء
鶯ҶĬУȴΪˣֻƲƲ죬ʯҩ䷨ӿ٣ʱ䲻ˡ
ս
ҶĬһ⹦кھͿ
ȡǳʶĶҶĬʶĺܿ죬ÿһʱ䣬ͱϢһ£ԴΪϢû
Լһʱ֮ҶĬ˷ʧ
սȻҲһһĹȷԶˣҶĬ濴ۡ
˹ǿԴڸѵˣֻǲ֪ԸⲻԸĻת
෢͵üģҶĬٴμһƬ
ƽѧޱ飬˵Ҫǵȼ̫ߣڸòϣҪԶԶûĹǿѧҲ岻
ЩûȥҶɳǵĵ̣ʿϾֿϵĶٲҲ

ҶĬͻȻһֵĹвɵһ
Ȼûݣ֣ĸо
ƺϤʶһ㡣
֣
£оԾɻڣΪö
ҶĬüͷ΢壬Ժһ֣ͻ췴Ӧ
ȷǵһ֪ǰû
ԶһϹŰɡ
ڤ˼޹ˡ
һƪķл
оԽԽƺƪԼѾޱϤֺѾⷨһ㡣
ҶĬսëױպϣɫãϢȣ˾ԪӤ档
ôˣ
ɻ
ҶĬĿǰͺʲôͻȻֲǣ˼⡣
ôС涼ˣ
ΪȻԵʳ󣬿ɶľ޴
ҽڣûдﵽΪάľ硣һľҶĬڣ㺣оԵİա
ȴλͷھеҶĬҲڹע
ʱҶĬȴ˯˹ȥ
˵֮ʱܲ˾ʹҶĬʱŷ֣ͷҲͬ
ָоͺƺȴһУһδǧһ㡣
Ϊλˣ
ҶĬµһΣ֪ԼܲܳŹȥԺСͺõӡ̣
⾿ʲô
ҶĬ˼صҶɳǣһҪ߽ҲһǲҲ˷Ӧ
£ҶĬ
ǿȥʺϽĹؼҲսͽ޹ϸоһ
ľıߣʱҪעĵطҪֱȫעͰȥһ谭С


505 Ż
ҶĬܿҵ˹һЩء
һȺԶߴܾۼһ۳ĹΪشȱݣ֮߸󡣡
ҶĬüȥ
ɴˣֻ㲻ҶĬĺġ
ûҵϢҶĬҲֻܽɻʱһߣдһҪúò飬ǵɳͬܲҪ顣
ڤڤһָоҶĬҪ
ңԼȴʲô
ԺеҶĬе졣
رǿ۷ƪ²֣ͻƾͻûġˡľǺ浱ζȹѹء
ԣȫϢһϢκһ˿йȫתΪԪ
ҶĬЩǣԳҡҡͷ
ҶĬǽ۷ΪȻСؿϢ
ҶĬȻ־ԪӤ
СӵϢԽԽڼֲסˣ
Ц˵ĳ죬ҶĬʹ࣬Ŀġ
Ǻܿ뿪
ǵᷳں֮УůĺǺһĸ塣
۾ҶĬϢһʧϢ޷֪ܸоʲôطԾ
ǣ˷ܵĺ棬Ҳ֪˵ҲֻǸоѡ
һȣǰ¶ࡣ
ҶĬͺһʯͷûκϢǻܿҶĬɫδȫȥѪɫԪӤֻҪ϶ҶĬ
еҶĬԼҶĬϵԪӤû֣ҶĬǲ۵ĹŻ֮ϣɫ⻪
ʱŻ֮УǷ˷츲صı仯
زϺҶĬùŻպˮĴڲϷڣѪ꣬ߺȫӿϰĿɿڴĿһС
ڹŻ֮Уԭ󺣱ԵڻȥɻɵĿռ䣬޾
½Ͽգʱʱо޴ɫ׵

Ժ֮ͻȻ䣬ʹ಻ѣϢƲסұܽһƬǽ壬½ֶѹƲס
Ǳ߾ʲô
г˽ǵҶĬڣŻûзôı䶯
ѹŰȥϵˣ
֮ǰҶĬǱ߷ӦɴʱеĸӦϾҲ֪ʲô
½üͷԪӤ۷ΪʹİȻоһֲ
Ѫϵѹȡ
ѹƣͺԻڸ֣Ϊϵѹơ
ɰǽΪлϢ½˼⡣
ðɷԸ½ͷתγһӣ񱩵İסʱסƻŻеĽ
ҪϵҶĬȻһɫ׵£½֮𶯣ޱߺˮɸߣӨˮĽ
ɫ׵ĴҴܣ½ţΣ͵ҶĬڲࡣ½һֱֹ࣬ͣ
ǰһУɸ벻׾ʲô
ڴʱŻͻȻһһ˿˿ɫڿгζ
仯ԶԶûֹͣ
â˲䣬ҶĬĽԪɢ⣬ڹŻڻΪһ
½룬ߵĹСʣϱ½ġ
Сˣһ˿˿鲼Ż
¡γɽ״Ҳϱ仯½½һΪγɲСɽ
СһҲС½ĳĪ仯ԭҶĬֲɢء
һ紵Ʈƣһεڴ͵İϡ
ʱԭС¥ڵĵطѾһƬɽȣݷ賤Ҳ滨ܣⰻȻ
ͻȻֵİâҶĬ֮С
ʣ½ɡ
ڰâ֮ʱֹͣʹබվãܴһĪɫʣͻȻһϢƺһЩǰļ䡣
ˮάֲϢɢ
ͻȻоͷһ
С¥һԭĲСͻȻʼ賤մﵽɸߣ֦ҶɽȣͮͮĹʵؾõĲ
ŨԪӹϷԭֻвҩɫĴ½
Ƭ̣½дУľݹڵһʵռûʲôͬ
ղôˣ
仯ֹͣܳʱ䣬ɲŷӦ߰İ
Ȼ죬Ż꣬Ϥ˱˴˴ڡ
ȴʲôû˵ͺþȫſУȥˡ
⾿ʲô
Ѿˡ

ҶĬʮ졣
ƪʼһֱ۷Ŵ޷԰εĸо
ͺΪԼûκͣͣܶעзѶȹĹؿһƣûκ谭
ͺñһǧ·۾ܰ߹
ʱ򣬸ҶĬ屾ܾͻԶתϢ˿й
ǽԪӤ޷̽ҶĬڵʵʵ
ҶĬͻȻûзʲô仯ʶ䣬յ
Żأ
ৣ
ҶĬ亹ðн˳ɼŻûһ鵽޷صĵزԶڹŻС
ҲΪйŻĴڣƲŰɽ
ɹ˿أŻ̡
Żȥˣ
ǿан⾲ֻԼһˣԪӤ涼Ǳǽûκΰ취˽ҡ
ǽ⣬ԪӤ濴ҶĬЩ⡣
ȻҶĬϢй鼤֮£Ծ˿˿й˲ɷ׵˼١
СӾȻûʮֽʧʲôҪĶ
治ȷĲ²˵
пܣѵ֮ǰǵ׷£ʲôڲŷ֣
̰ͣ
ҶĬѾǶڽڵ֪ĻϱһЯټƷʯ֮˶Ϊ֮ıʲô˵Ķ
Ҫҿ
飬ҶĬһ߲ܲʣҶĬ˽Ķȥ
ţȥ
ҲЩĶҪҲȲۿҶĬȥ
Ҳã
ԵǵǺ֮ǰһֱûʶ¶Ҳ⣬ϸϸ̽޷֡
Լ濪ʼĴ̽Ѱ翵
ҶĬھУҲˡ
ŻṩҩҩһаɡԼ½ϰߣϢʧɲš
Ѱ޹һ࣬ûղعŻĵطǽǻƣҲûκټŻȥ
ŻʧǹŻаɰ֮ĸӦȴûʧҶĬӦ
˳ڤڤдĸоҶĬʶӣյִԼ๬衣
ŻûȻԼܵ๬裿ǸղеĹϵ
ڲʲôܣ
ҶĬóӡʶɨһƪģûκȲҪ뿪⾲ңصҶɳǣһйϢϹšֻ·ͬѰ


506 ͻͽ
ҶĬٴȴǴӿʼӦ𵤵Ĺ
ʶ֮£ϸһ࣬رǵԪһ㡣
һԪʼھת
һ΢СйҲȫתΪԪ
Ԫڴ߶£žת
֮ǴնƽûնƤ֮еҩᱻ˳Ԫ׳
ؼԪת죬ѾԭС
ˣ֮£ҶĬԾڲϹӦҩɼ̺֮ࡣ
蹬ŻڳһЩâԪ
ҶĬһ
âԪԪԪмƣֲͬ
ﲻͬȴ˵ԪԪâԪӴ⣬̺ࡣ
ҶĬͷһָоȥ߽׺ܿ졣
ÿһγһâÿŸѭ֮󣬷ͻһЩ
ʱ֮ڴҶĬֹͣת
Ԫ߸ڣ̺Ԫĵҩȱĵҩ
Լ׶ҪԪԪṩԪԪĵҩҶĬҲҷſá
ֻһʱ䣬Ԫб˵ĸо
ҶĬͳԪ衣
Ľ׶εҶĬоչıҶĬ۽硣
ָҶĬ˼Ҳʼת
ܿ죬ҶĬ߾ͶЩ
ƷʯմȾļƷʯһ걭ѩ㻨
Ʒʯõмȡ䣬ҶĬ߶֮Ȼаâγɡ
մȾļƷʯȽϼƷʯһЩâļӳɡ
ҶĬϲȴǷ±ѩ㻨ٴǿԪ֮ࡣ
Ʒʯڵ²֪ضʱŻγɣѩ㻨ǧݣǧɡ
ҲֱתΪԪ
ɻҶĬָеĲҩ˳
ǧҩ֧ҩ֣߰һЩҩ
Ż蹬ڣҶĬóĶǴָеĲҩиϰߣֻĶŷڹŻУָղҲв١
һͨʮԪҶĬֱʳʼ
ܿ죬Ԫ̺ҩתΪâҲʮơ
ǰҩȻǧݡ
ҶĬһȫ˱ǽ֮ĺ档
濴ҶĬĶ˸
ҶĬóƷʯԼǧҩ֮ʱ۾˲Ⱥ죬ϳ鶯ƺʲôѵľ
֣ұǳأûҵʲôõĶеѾ˪ˡ
淵ء
ںԵǷųʶϸϸѰұʶ벻ԶԾúЩԲ
Ҳһ飬ҿȺӲ
ͷ׺ݵĿͬΪԪӤΪ¶ɫ
Ƕƭˣ
ҧгݣޱȡ
˺£
ʵ
ʱĺͺһҩͰʱܱը
Сǧҩв٣ȫԲĵкܴճԪӤ磡Ԫľ
汩
ǧҩֵһ˲䣬Լ֮ǰҶĬƭˡ
ǧݣʡŵ㣬ҶĬ궼ó飬ûԵģıȽϴָ֧һܲ⡣
겻滹ȵ
ҶĬǧԶԶֹһ֮꣬ǰ¶꣬ټ֮ǰıѩ㻨顣
ҶĬΪָںܿЯң˭ұ֤ҶĬָоôһǧҩ
ɵȲôʱ䡣
ҧгݵĽ˵ԪӤʱԡ
Ĺ̥
鱦Ĳ˵ܻƵľ棬ǿ֮һֵıǽƻѵǡ
˵ٽǧ鼫ƷʯҩݣҷĿ¡
ѵɳǵĲƸϣ
һͷ
ʱ䣬ѽҶĬݵͬʱҶɳǵһЩ
ǿʨΪʨһδĲƸҶɳߣҶĬ
ɰҶɳǼ緢չĳ̶ȣôһʲƸҲѺľﶼüƷʯɳͬݳ޵м
¾ԴҲ뵽ŻĴڣؾصҶɳǺҶĬܷԸͨռһЩûļƷʯ
ƷʯȻ࣬Ʒʯľ֮ʯͷȴв١
̶գͨŪʮƷʯ壬ڴָеʯ¹עʯ
˵ֻҪڣҶĬеļƷʯͻ޾
Ʋϣκβˡ֣֣ӻͷλţȥʥ֡ӲĲʣ
⡭֮ǰҪҲٱߣη֣˭֪ᷢʲôȻһʿԸˣһȥ飿ηڣ
ɡ
λģϷһ翸£һʥӦ֣Ϸ֪ͨ뿪һϵûУһе
ҶĬ֮ǣˡ
Ҳգ˾ɣ
εͷ
ޱĵͷͬ˺顣
ձض
һϹŴȥ

УҶĬ˫ۣâ˸
ԭˣ
ʳҩԽݳڹŻڲİâԪԽ࣬ԽݣЧԽá
ãʵĲҩȸɿݵĲҩЧá
ҩҲṩâԪֻƵҩĲҩԽߣҩƷԽãЧá
ۺ϶ԣԽԽҩǿĲҩЧá
Ϊ֮ǰԳԣٴθоͻƵǰס
䷨ĵҩͲҩҶĬӵв٣ǲصġ
ԪմȾļƷʯڻУһʽʼͻơ
Խ棬Խͻƣ˿ڽ۷ʮ꣬һ㶼Ϊ档
УؼľԪԪ㡣
׵ƾϹŵҩɳͬЩŴҲûж٣Ҿӵеʦ
ʦǧꡢǧݣδѰң
ɽ³һЩؾصأкòժǧ类һ߲ժһգǧʱܳɣ󲿷ʿȲ졣
ҲӵйŻҶĬܴӦƾ
ҶĬһգԪѸٱǿ
ǽ⣬ԪӤҶĬԭصȵĲ͡
ձػأʱѾȥ죬ԾɲӰû˿ɲǲġ
ٳٲأ﷢ʣǿһѡ
УҪȥ̽̽ϢֻºܿҪͻһ磬ֻսǶδסӳȥ
ͻȻ
֮Աǣ¾Ǻ£αôĽڣҶĬΪͻƣҲڣӹԪӤΧ£
Ҳգҳȥ̽̽
ͷ
ҿҶĬΣ⼸ʱ䲻ͻƣҲ֪澿ʲôδء


507 ߽
漱Ŵȥ
嵱У֮ǰĲ屻ҶĬ¾һգǿΪ壬Ⱥ漸ȫȻܴ⡣
â𣬺滹ûʱձл񣬾޴
ôܣ
ΧǾ޴ıɽѱһѱмںˮƯ
ΧмУԿƮĺʬ壬ܺˮһƬѪ죬Ѫζ
ʲô飿
Ӵ߳Ĵ鿴Χʬ岻٣𵤸ΪС
ڲ֮У˭ҶԺһ嶯֣
ɳͬҲȥǺһ塣
ħͷ̫Ǻǵģ
𾪵ʱ򣬺汯ߵŭȴԶ
һٳˮȥ
ϳĺ档
ķսգһ콢սϣһͽħ޴ӵħͷӭӰģǲ԰ѪϴǳЦݡ
һߣ죬ħԣʮͷԷųϢۣսȼա
ǰ棬ֱͦһѪӣһŻ֣ʱʱûΪģ
ħͷΪζʹɱ֣
汩ȡ
ǡɺӺԾ
֣ǡ
ú辪ɲٴλصԵǣڳ֮ǰû̽һںԵǴ˼£ǽǰʱʱʶϰ߸ˡ
ħͷֲ̫ɲǵĶ
Ŀǰֱվںһߣ鷳ĵط
дʥ𴦽һֻһԪӤڵ壬ԪӤħͷĻã
ħͷɱˣ˳𲻹죡
ҧгݣлӻٴαǡ
ڶຣŭ
ۼǳ𣬺һ嶼ǳġ
ȻҲΪɱҶĬȥĿʥ֡
Ϊ񶫺ɽ磬Ψһһλ¶ĻʥʥһԣԾ
ɱĲĻԴһһһЩС
ħͷ˫ָĵ˵£Ӱӷսɳħͷߡ
壿ħʲôʱ͹һˣ
ĶǴ㵡
Ӱÿһɢƶں棬й˸νֱǿܣһǹ޵Ŀܡ
ħͷҡҡָϴЦ˵ǰҶʿԪĥһЩµֶΣҽħԼ幦´ԪӤܣǾΣ
ħͷ赭дԼȴͨ巢
ħħ͹幦ںϵϣҲֻħͷܲңƺɹˡ
㾿ʲô
ŭʣȻ޲ֱӹǰħͷȴû
ħͷ̫ǿˣһʼսԲʹ˸ҲӲȥ
ħͷʵɲ⣬֮ǰǶжȴѾԼӴ岿ܵС
ʲô
ħͷӭħƣ˵а졣
ʲ䳼ڱ汾սɽ磬Σ
ԣпһŵĿħͷ
սɽ磿
ͬʮ꣬δս˭˭һԪӤ۷ħͷȻҷŴ˿ԣսɽ磿
ɽĳܹģ
裬Ѹȥ֪ͨ£ط񹬣ʥ£ħͷҰķͬѰֻҪɨ岿䡣
ɫﺣ档
㡭
סʥڣȫˣ
ã
ֱ뺣Уݶȥ
ħͷĮӲ
ǧǰڶ塢嶥ʿ϶ԸʱӡںסٴѣֱǬԪ׷ɱ뻻һʽһ
ʱɲ࣡
ħͷЦȴҲǰźԡ

Եǣڡ
ҶĬüĽӰתߵʵת๬衣
ڽ߽ˣ
߽ף𵤺ڣҶĬս࣬˲һЩͨطսѾȫԪӤڡ
ţأ
Ϊ֮ҶĬȥͻȻּһֱΧڱǽȫʧ
ȥˣ
ҶĬһӦջԼȥ
ԲǧɣûзԪӤӰϹŴûš
ҳȥ
ҶĬˣǶڰǲȥ
߽ףʱıƾзǴ򲻹Ҳӵ
ˣ˴ǺԵǣ߶ܶĺԪӤҲռٱˡ
ͨ飡
Ϊﵽ𵤺ڣҶĬһҪľǽ⿪طӡõס
ʶӴͨףʶٴγ֡
ڴʱ֮ͨϣһɫ׵ȻԾֱֱҶĬ
ɫ׵ûͬ׽ۿײüġ
ϣ
üһۣҶĬ̲סгɫ׵ȴһߡ
飡
ҶĬûӦɫ׵ٴγüĳ޴ҶĬɣײڱǽ֮ϡ
ô£
ͷۻҶĬɫ׵ٴҪ㿪ȴɫ׵뵤ȵĴڵϿա
˻
ҶĬЦãǺԵƶûйȴһ׵ƣ֮࣬׵ȴ
ҪҪԪӤ۷սɡ
ɶ
ʶӴ̾ڵеɫ׵磬ҶĬһ㵡
ȻǴף
ԺдϢҶĬ״͡
ףﵽٿء
û
ͨ´ν⿪ӡҪԪӤڡ
ףף
ҶĬɻȫһ
ʶ̽£ϿգÿһƷתҪףȻÿξͻһЩҲϬһЩԶԶҶĬ
ףֱӴɢԭΪ
ƷףֱӴɢԪӤڵͨǳȺҶĬԽ׶ս
ʲô
Ȼ֮ʩչɲ٣սҲӣվѸս
ˣܱûкã
ճԶǰףҶĬܵõĺôࡣ
һԪӤڣƷ׵þͲǰҪ׼ΪﵽڣЧ
ֻҪԵȴǳԶǽĿǰ
óȥˡ
ӽ뾲ҵڣȥ£ۿɳսҪʼҶɳǱߣкöҪ
棬
һصľܻơ
ף
ҶĬ׼ǽ֮ʱһֱû๬ͻȻ𶯡
ɵϢŻ䣿
ҶĬɫһ䣬ŻĸҶɳǻҪҪ
棬ҶĬٴϥأʶ๬ȥ
⻹ҵ๬裿
ŻڵĴȫİľ󣬽ҶĬȫס


508 ΢
Ѿܳʱ俼ˣ
ħͷƵ˵˫кâ˸
˳ʮսһħͷҺԲҲ̫˰ɣ
ܸ࣬оħͷѾﵽ˼ޣԪϳŻӹ䡣
һ顣
һлԲ֮ʱͻὫȫУγӰһһӰͼ൱һ֡
Ҳںħͷŵĵ
źһޱȣǾԸߵͣ
ħͷ벻⡣
ٺõķҲҪ˭ʹá
ʥջ飬ɻ֡
棿
ɱ
ħͷ»
ƺƵķս˲սֱ˺ĺȺ
Ӱ
ͬʱ顣

УҶĬ˫۽գࡣ
ʱҶĬȫе๬衣
۲ԭ๬ǻɵĿռ䣬ɹŻݱɵһ޴صĿռ䣬տ¡
ҶĬü
ŻѾҲһա
һ̨
΢룬ҶĬż㣬ڼ̨֮ϡ
ԭһļ̨ȴһʯ
ҶĬ߽ףİʮ꣬ʮģ
ҶĬ΢΢һ㶣ɫ䡣
ŴѰɽ磬֮󶫺ĵͻƵʽߡ߰ȥƴټҵȴԼһˡ
﾿ʲôΪʲôҺ˽⣿
ʯơ
ҶĬұ֤Լûκ˵Լȷ
Ҳ˵ⶫܲⶨԼΪİʮҶĬ⡣
ʿһңÿ֪ͬͬһȻ׼ȷԪʾ
طԼ๬裬ҶĬҲġ
ΧתȦûзʲô쳣һҶĬڶ㡣
θոճ֣ЩҶĬҪȴЩֱӴ
壿
ҶĬ΢΢ü붼νʶ
ҶĬһ㣬ոյĺ˲ʧӰ١
յһ㣬ﻹ֮ǰ߲֮ǰֲȫûˡ
⵽ô£
ԼݣؾżȻõתΪԪԪԽߣЧԽá
ԭſΪ
˺һҶĬųſȥ
ҫ۵⣬ͬһոµ硣
ˣ
ֱԾҶĬͷβҶĬɨɨһǺ˫еɫȴôڲزס
ǡ
ҶĬ𾪵ĴԶ˼ת
ǰɣ½ԼСѻͷӥǸʵɽʲôЩдеľº͵⣬ƶ䡭
ҶĬš
⻹蹬ǹŻ᣿
ðҶĬŻ
ڰɰԼ½ĽУǿ׾ʲô顣
Ҳ˵ҵ๬裬һ磿
ҶĬʵ
һ磬һ΢硣
½Ц˵
֮ǰڹŻУȻҲҶĬĴ󺣣ܹûʵζ˵ȱʲô
ڣŻ䣬ΪѪһ
Ǿʲô𣿡
ҶĬ̫Ѩ仯̫ͻȻӦ
һ㣬̫Ҳǳ仯˰ҹ֮֡
˵ļ֣֮ѩƯ
ţأ
ҶĬͷһ΢磬ûʲô֡
֮ǰʯܶʯȻͳɽϷ̽һʯѾγֻҪĵȴһʱ䣬Ǿܿʯ
½Ц˵
ʯϵǿʯͷɢӾǳ㣬һɣʮҡ
Щʯ˵ã
ҶĬ΢΢ͷ
֮ǰֲݣʯݣɢУҶʺĵطԺҪݣҪժˡ
ĳ򣬼˵Щȫ˴أ˺öΣûҵκټƬ½رʺֲȡ
˵ţɳҶĬۡ
ҵоųɷŻƬ½
ʲô仯
ҶĬٴοڡ
ɢ磬һϢ֤Ժݻҷܡ
ҰҩҪֲҩЧãҩԼֲûʲôһϢ
ܶܣֻȫҵ
˵
ҶĬͷ룬ȳյ̫ȥ
ܿ죬ʶѾ̫֮С
Ԫ𵤣
̫ĲƵټ𵤣ҶĬ΢΢üٴγŽԪȥ
䣡
ҶĬոǰУһɾȻӿ˲Ԫ֮С
ʶ˲ŵޱ޼ʣ΢ʹ½ʶ֮¡
½ĵʯɢ޾ɽ֮в
ɽ֮Уڸӭҡҷ黨ݣѹİϵ裬кϷѪԼࡣ
һжҶĬС
ҶĬָо磬Ҫʲôԡ
дƬݣޣ񲻿ϧ
ԺͷһתֻһƬݵ֮Уһֻͽ׵ûͣ۾ܿһһ߿
ó͹УҶĬͻȻһһЩ
ûüһǿҵо̫߳΢ʧ
УҶĬͻȻɫɷףͬһڵ档
ԭյ۾ȻָУǧݳ֣ҶĬʳֱת
ʱ֮ҶĬٴ˫ۡ
벻ҾȻ΢ڴֻһֻСޣҪôԪԪã
ૣȻ۶ãջԾҶĬϲ
磬һԼ΢磬ֻҪȥܱһǿ΢磡㹻׳ҵʵ
뵽˴ҶĬҫޱȼĹâ
̫ϲɳͬˡ
ɳͬˣȻ˵һͬˣСɳرǺӵܽɳ޷չ
ɴ忪ʼһֱɳǣûйŻҶĬҲ߲˵ز
رһʼɴ壬ûк̨ɽɴ޳лҲӲΪӵܵĸӹͺñȵڰĴս
һСɴ⣬ûǿĺԮѾˣ̸ɳǡ
ҶɳڷչҲڱǳŭȻûԣҶĬһ֪ЩʱΪҶɳǵ¶ǷǷǡ
򣬹ǵƱԺԼ̷ĬȻ̶Ϯ̷Ҿ͹ҶĬͷ۵ġ
ԴߵҩйؼĶɳͬƿ֮УҪõԣʯûʯԴȡ
Ҳۣ𵤣ӤֵҩĿƾö޷ס
ֵҩǮĸߣ𵤻˵ӤֻΪɳͬ´Ͳܵõ
Ϊͣ
ɳͬЩͷ˵㣬˵й;У˵ûоûУͽκΣ
ôԪӤ棬ѵΪɳͬ´͵ģ󲿷ֶǼŵʿ
ֻҪ𵤡ӤһԪľͷһա
ҶĬϲˣĹŻݱһ΢磬δǿܹṩ


509 ׻ս
ɳͬڲӣҪΪɡ
һǼɣЩԶžڵļΪġ
ϵһԼΪءҲɳǣֻΪ˼ӵɳͬ˵õԴ
ϾһԴޣֻܼĵļˡ
ӵܣ֧֣ҪǿԼƴ֧֣ҲȺӵࡣ
ּϵ̫һɳǵĴǵɢڸɳǡһɳ군ˣʱǨ㵽ط
һɣԶŷչɳɡ
ɳԴһţЩɳͬһţϵС
ŭĿңɳɷһ֧
ҶĬǿŭǸŵĵӣҲһϵϺõСɳǡ
ɳͬеһУҪҶĬԼ
ʱҶĬֻ·ߡ
һ·ŭϵӴԺΪҪϵԼ
ڶ·ǱŭϵϵͬΪĳһԶŴĸӹʧȥɡ
ѡ·ǰ;
ҶĬ·ѡ
ҪҶɳǽǣǣΪɳͬڲĴͷ
ǰһжڻҶɳǵʵͬʱҲСԼЩͷ֮Ĳ࣬ҶĬûе
ڣһС֣Լܹࡣ
뱻
ڹŻСڣСԱ磬ʱһһ١
ҲǣСһֻ꣬ж̶̵һꡣ
ֻǿֲô򵥣ﶼٳɳ
ʱ٣СڵﾡɳҶĬڶʱӵдĸ֡
ʱ䣬Ǹ֮ˣںԴ£ҲܴڽĽԪӤڣ˵ɳͬЩɢУеš
ʱٻСɳԼҶĬΪ׶ӡ
ʱҶĬƽ̱ȱݣкЩͷһߵ͵ıǮ
СԽһ޴ޱȵɳǣΪԼǿĺܡ
뵽˴ҶĬ΢΢
ҪһУͱһһӡȥĿǰҶĬɳͬЩͷĶ֡
Ҷɳĵһɳս
ҶĬ˫֮Уġ
ȡ˺ǲƸ뿪
Զ񣬾һҶĬӾֱֱźеĲرضȥ

ɽа޴Ӫ֮⡣
һŨ֣˼֮ء
ӿл䣬֮ǰ뿪ԵǵĺԼλ档
Ũǰͣ
ҵشʥ𣬻봫棡
ǰһ
ԴƬ̣ŨһһԼɸߵ׳߳
ʥͬӼǶλ
׳ֻΧһƤȹͭɫ͹𣬼翸˵ԼԪӤΪ
ҵף
Լ׳Ĵ߽Ũܿʧ

Եǣӻ̡
ҶĬվڷ룬˫Ŀ΢ϣʶڷн䡣
Ǻͼָ˵أҶĬҲưܵӻ̣ȻԶһԵǵбء
Σҵ󷨽ڵ㣬ҶĬһմһûΪԿ״ӻ̵Ĺ̨ȥ
ӻ̨̹֮УһǮӡ
󷨵Ľڵ㣬ӵϡ
ણ
һ죬Ǯͷ򿪣¶ߣڵߣγһ
ҶĬʧ
Եǣǧ
һտռ֮УһŹâҶĬ֡
ҶĬһ
ռ䲢ǺֻܴоһС
ռ䣬ɳͬʾ䱦Ĵָضǡ
к˿۵ģҲлƷһǾµġ
еĴָޣҲеС磬װξ
ѵ߽ȫǵĴָռ
ҶĬզࡣ
ּһöͨĴָʶ̽飬ҶĬһ
ָУȻƷʯ֮ࡣ
ټһöоȻϣҺܶҶĬв֡
ƴָ°ö
ҶĬЩָű࣬װʯʮöƷʯڣƷʯǧ֮ϣƷʯ򣬾ƷʯҲʮ֮࣬Ҹϵȫ
Ѿ󳬳ҶĬ
ʣϣʯǳɳ˿ɳͬر߽׷ࡣ
ҩڵʬʤ
ҶĬעģȴһöɫָԪӤ֮¸ֹؼǳ
ȫϣҶĬдָŻС硣
ָܷ봢ָУôƸѾ൱һͷۣȻǷСűա
ٴγںԵУҶĬһǺţԼٴλųǶȥ
꺮ôԵŲƵ˼֮أֻɳפغһֻܴ

棬ѾΪ޴ս
зսʱʱо޴սð̵䣬ҲзѪա
ޱɱ¾ݣѪζ
Ϊߵ壬ܹڶͽ׵ĺ䣬ս
ܺ򣬸ֺɱνӲȴƵħսɫħԪӡ
ħͷЦŹսδ֡Ѫ˿һɱ¾֮ϣϢһǿ
ͬʱħͷϿޱߺֳǧ˿Ƹսʬϡܿ죬һħվսͱ֮ǰͬ塣
ħͷǰǧ֮ħΧ档
滺ˣħΧʱʱдĺԱնɱ
Ӱ
ɫ԰׵ĺٴ飬֮Ȼһɾ޴ûո֡
ɱǣ
汩һħΧϳնɱΧźȺͨħ
ӵָӰһŻ֮ħ
Ӱʧ֮ʱ˲ײħԴ˻ȥԭĻ濪ʼ
ħѵԴգۻָӰޱ޺
Ӱ޿κΣ˾棬ѾüΡ

ףϹŴ
ĹâܶǷââĿ
ǵҶĬγ֮ʱΧڽսħԼȫס
壿
һͷ𵤺ʨ

ҶĬҲˣȻ֮ǰѾ˺ԵǻʲôܻλԪӤΧ׷ɱû뵽
Ⱥħɱս
ɱ壡
֪ĸޱһΧħԼҶĬ˵֮ѾǳУǸɳͬ˵˲κϽ
⾿ʲô飿
ҶĬμ㿪ֱ˶һᣬӰһ˲ɿ⣬ȡ
ǧٹֵ޾ƤĺҪɱħȴ֮ǰֳַаֶȫ֡
ɱ
ҶĬ㲻ܼĹ˫΢죬һɱ¾֮һ޴ɫֱ֣ӳսȺʽ֮ħһ
ɱ
ɫǧؽӰÿһӳؽһͷ޵ȭͷÿγһͷħɷ顣
һƬսޱɱ¾
һ˿˿ɱ¾֣֮մȥձħͷա


510 ħ֮
ôͶ
ħͷһȻ·ս
ħΧµĺһƬ
߶ʣ಻ٴٻӰʱΧȴû˲صĺȺذܾ֡

սѾãܲԪһա
ħͷûгֻ֣ǳΪħúֿ
ѵҪ𣿡
ħΧ½ҪٴʧӰ¶ɬЦݣл
ԪȻ̴ɱ¾ѵ㲻ٱ
һ𣬿лصޱɱ¾֮ʧƶɢ
ħͷаĿһݣ漴𽣬Ȼˣβδǹ

֮ϣһٻӰ˺գƾճ֣쳤˳ɫȹϣǱӰĿ
ںеҶĬ̧ͷգ۽һһ
ԪǧǰĽѵѵˣܷӡһΣܷӡڶΡ
ɫɴ֣֮ȴвΪ廯ͷ֮һϡ
ٺ˵ϻô໯ʿ׷ɱңѾŽҷӡⶫڣǿֻʣһˣηӡң
ħͷ֮ԱǣвС
ڵֶĺܣҾɱ¾ԪΪѸܿػػ
𣿡
΢ŭɫ£УסĺеĻС
Żң֪ǶҲá
ħͷЦȴɵϾڲǻڣԻʿЩǿ
𽲻շӰ֣һƬ죬ܺˮڣ˿˿ɢ
ں׵ҶĬо¯˺Ҫ
ħͷһȼգЩܣǲδܵ˺ħʮֹ죬̶ֳȵв
üͷ΢塣
ǧǰħͷǿ߰ӲͷΪѪħĴɱ¾廯ʿ֣ǿӡħͷһԶԸֻǱøӿơĥ
˵ɣڴ˵شɱ¾ҳʲô
顣
ħͷһޣȷʵʲôɱˣҲӡסвԸ̸ĻҪ̸
Ȼ㿴ˣ
ħͷ¶ŹЦݣֻЦͨ巢һֱڴ˵صֻ֡ǶһСС⡣
⣿
üͷٴ˫֮лɻ
ԣ
ҪһħϵɳǣȱһЩʡ
ħͷֱԼҪ
ǧսܶ࣬ǲӴɳͬ˻Ӵ岿䣬ԶԶ
ʵֻԸһЩԪӤʿȺʿ׷ɱẬճ
Ѫħͱɱ¾ܶˡ
Ϊ˱ǧǰĴٴαĻʿַӡɲɵһζԿ塣
ҪͬˣҪôǺˣҪôǺˡ
˵ûκ𡣾ô飬㹻Ѫħ߾ˡ
΢һ룬ħͷʲô⡣
彩ֲ£һߣ岻ΪʥȻᷴԡ
α֤˺壿
Ȼһ֣ɲΪ
֮ԼΣֻҪṩҪʣȻɧ塣Υԣ޷̤
ħͷȻָ֮ѪջһµѪɫӡԼԪϡ
ԵһѪӡ
ãȻ´ģǱɽ
ĿⶢħͷĬΣڴӦ
ͷۣõħͷΣֻҪ壬Ȼܡ
ԣʿ˵ǼصġΥԣԪ⵽شüΪѡ
ã
ħͷЦЦޱȴ̶Լ
ںԼħ֮еҶĬ
ħͷȻһˣħ޾ֻҪɱ¾ħɳͬˣԲʲôϢһڶһ󻼡
Уþ콫Ϣ֪ͨͬ˸߲㡣
ҶĬܺ޿ʼٳˡ
ħٴλָľګ飬طս
׵ĻңʹǧݾҶĬ󣬸ıԪ񲨶켣ڴȺ֮г롣
濴޼Ĳ޲÷ޣħͷԼһбߣҲֻܴȺѰϢ֮أָԪ
ħͷߺԵԪӤ棬Եǵ飬ҶĬԡ
ֻǲ֪ǹ⣬ûע⡣

ϻָħͷѾռа޴ӪĲ׼ʵͼıɽ硣
УҶĬڼٳɳǶȥ
ʱɳսֻʣ̶ĸʱ䡣
ǣ
ʲô
ŭ࣬ҶĬµ棿
һΪĻʿħͷЭ飬׵ľǶɽɳͬˡ
ҶĬɫ
һһʱͬˡΪԼ೤ʱ䣬ħͷᷢ
ŭüͷ壬ٶѯʵ
֮ǰħͷѾöɽæң˲ԪӤ档
ɳͬɳһԪӤʿǰȥ׷ɱħͷħͷ֪ȥŽƽϢȥ
û뵽ħͷȻǱа޴Ӫ˶
һа޴Ӫ죬Դޣħͷֲʲôˡ
Ǽ϶塭Ǿȫͬˡ
ؼȻʥ棬ħͷԼ
ҲƲ⣬ԼҪҵʱ䡣ûгսħͷӦò׹ɽ磬ŵ̡
ȷǰꣿ
ŭɫȻһ䣬иӵǡ
пǰħͷµħ޺ħ֪࣬ƣ룬ڱæӦûܿ졣
ҶĬҲȷ
²Ƕɽ׵壬ҲŭϢ
ɳǣú׼ʱ䣬һһЩ֣
ŭΣϾ
ҶĬһ㶣ɳսѵкԮŭı飬ƺԡ
˴ɳսб䣬ǺǻĿǰҲ˵ɳǵʵΪҪ
ŭǡ
ħͷٽǡɶɳսͬЩ߲ԻɳսЩ˵ɳսĹػı䡣
ˣȻɳˡ
ҶĬͷŭ㣬βף΢һ룬жЩС
ħսҶĬޱȣһҶɳǺͶŵħͷͻ׶༪١
ҶɳʵȻҲһʱܸ㶨顣ҶĬ뵽һ飬ʵҪȥڲؾһЩ֪
Ŷ
ŭҶĬЦһĵ伮Խ𵤳šЩϹŵ伮Ǳֹĵģ뿴Щˡƣǲؾе伮㿪š
˵ţŭȡһƣݸҶĬ
л
ӹƣҶĬл뿪֮ΣĿǰŭǺܲġ


511 
Ըȥʱ˶ҶɳΧһһκҶɳǵľٶȫҪ֤ɳսʼ֮ǰҶɳǲκӰ͸ţ
ŭĿ
ף
Ȼ˽⣬ΪοŭôҶɳǣԵͷ뿪䣬ʼš

Ҷɳǣ
ҶĬûоκˣֻҶɳǵ߲ʱʱȥСۡ
ŭ׵ԪӤʿڣ߽īҶɳԭ߲㶼ٴδչأһֱɳս١
Ҷ磬һܼı
ҶɳǳУϲʵ
죬˵УǾһУȻ֪ˣ
Сǳ⡣
ڵһߣϸȥͻᷢƤԶûбֳƽ
߽ĴҾɫʱʱ߻СīҶѪ¡
ҶĬǰȥа޴Ӫ˵һ¾͹飬û뵽ࡣҶĬһֱû֤ţǲֱɱа޴Ӫȥˡ
û뵽Ϸ٣εʲôñҪƣ
ŭЦ߽ҡ
ɫ£һ̸ֹͣЦĿҶĬϡ
ѾȫƽǰҼϣΪľҶĬһܹı
ҶĬ΢ڵĵһ㡣
⼸飬ҶĬѾȷԼԴʿ΢磬ҳһص㡣
ûҶĬκ˲ý뿪ԣܹýڵˣ޷΢硣
һҶĬڵˣҲֻΪԼһԼı֮ڣ޷Ż΢ȫò
ħͷԪ彻ףĿֱָɽ磬ɽ׵塣
ǡɳսʼڼΪ˿ΪҶĬòðһķգʿṩõ֮ء
ʱ䣬һһٵʱ٣൱ڹŻĶʮʱ䡣
ڼƷʯԼԪƾ£ҶɳǽһԪӤڸ֣ʵ
ңҶĬ˼
ǰ֮ˣ˶ŭף׽֮ˣεˡ
һϰҴڣȷ㹻ҳϡٶ𲽿΢Ĵڣտ΢硣
һԼĵ΢磬ҶɳΪĴǣϷչȡԴԼ΢硣
Ż΢磬㡣гԣʱ͸ֲ֣Ҷɳǵ̲ı׶ˡ
ҶĬ˷ȺĹ⣬еؾԼԵǵĵ伮һ㡣
ΪͬҲҪһЩ㹻õĹܷս
ֽ׶ʵҶɳǲŻ΢磬һ΢ͣʱʵҶɳǽӭչ
߹ͬչ໥ٽ
Ȼ˵룬ҶĬҲϻֱӴ˽յһ㡣
һȫСռ䣬ֻ̡Ȼ˹Ż磬ǲ֪Լεء
Ҷɳǵĺĸ߲㼯չأǿʱԪˡ
ɳսٽԽԽע⵽Ҷɳǡ
ɽһμɳսɳҲˮ棬֮ǰƱԺҶĬ´̶ɳǡ
̶ϮιҶɳǸǳɽμɳսɳǺҶɳǵĹϵһ־ټҶɳǵҲѡ
ÿ춼ɢԳƿ˳۵ʿҶɳǣųҪҶɳ޳սʸʱҶɳǵʱԪæĽͷö
Щʿ򲻵ãã޷ֽ֮볤µıչأʱһԽҶɳҲ⵽͡
ͬʱĺɽԱǰҶɳǣĴ̽Ҷϵ̡
ãӪãֲõȲ׼⿿ÿƵƵ̽ӣ˶еץ̽ץΡ
ɳսδʼ
ɽѾдţҶɳΪڶǰΪɽĳ衣
ɳǼ㲻ϡ
ɳͬ˸߲㻹иĵǣͷͬʱټŭѯйѪħռа޴Ӫ֮¡

ǣظ
ظһʮŲ㣬ǰֻҪǵͿۿղؼֲʮ
һ˴һаʽֻҪõɣͿڵظռһλá
ؼǽ𵤡ʮʮԪӤ
ʮ֮ϵʮߣղظֽԼͼֽаһЩɳͬ˵Ĳ֮ء
ȴϹźԵǵõĶľ󲿷źͼֵֽһᣬҺܶණнڣҪԣȽʵʯ
ҲһǳʽԴöɢðΣʯ빱׸˵ظ
Ҷʾƣ
ʮ㵽ʮ߲¥ԣһλɫۣµסҶĬȥ·
ҶĬҪоʶԼϯԪӤһ㶡
ܿ׹
˴֮أȻԪӤǿš
֮ǰܸоԪӤʶ˴ȴиоͨʶѾʶʱ䡣
ƣ
ҶĬͳƷ·Уһʮ߲ȥ
ŭƣֻҶĬʮ߲һΣ⻹ǿŭ⿪ǽǧ꣬ؾʮ߲֮ϵ˲١
ؾʮ߲㣬вԪӤͨ伮һöö򱻾ı
룬ϥҶĬ΢΢ͷ
ԪӤ֣
ʶϣһ޾ĸоҶĬһ߹ϲн
ʮ˲ͬԪӤҶĬ֮յִԼĿĵʮŲ㡣
ΪϹսԭɳֻͬǼ̳Ϲһɡ
ѼϹŵ£ͬ˽ǵ񣬶ѼЩ֮󣬻һԼء
ɽ磬ѼĹڸǼУɳͬܲ
ɳͬ˶˵ռ˶ٶȻֻһӣ֮ԾҶĬͷĿ
ȻӣǴĲű࣬طͨ־Ȥ¡ʮűࡣ
ʮŲԪӤ濴ҶĬ΢΢ɻ㲻ᡣ
ҶĬ񣬶µһ£ʼҪӺ嫵ľ֮ҵĳԼǰ˾ľ顣
һ¹ȥҶĬûʲôջΪʧĴӲؾֱ߳ӵԺ
ûҵҪĶ
ҶĬı飬ʵ
ҶĬͷЩƣڿô˭֪º᲻ʲô֢㣬İ
֮·һһգϣͻȻõһôֵı仯ҶĬȻеġ
˳ȥ»ħ
ϵɵɰܣҶĬȻҵ֮
㾿ҪʲôҪҶɳϣֻҪͰ࣬ɾǰ϶飬Ҳûʲôõĵİ
ϳֵǡ
޷ֻһЩϵɻѣҪϹŵ伮ȥɳңɳս֮ǰһ׼ʱ
ҶĬЦ˵ǰԹԵĵһ裬ȴ
Ҫȥǣ
΢һ롣
ʦʱ䣬Ҷɳǣʦ񡣡
ɳսֻʣ£ܲȥ𣿡

ҶĬüͷҡҡͷ
Ҳգ
ƿĿ⣬йż£룬жһöѪɫƣʲôý飬ƾƣҲһЩƵ֣


512 
γǰʿصԼźҶĬϸϸ˵һ顣
ҶĬ棬û㶯ǵ
Ժ뿪ҶĬֱӳŴȥ
֮ҿֻǲҶɳǣÿɳǶշһ¡
ɳǸ߲㶼΢ĸýȻֲһ飬ܰæȶ档
ǴʹҶĬͻȻһ
ҶХ쵽Ҷɳˣ
ҶĬҶХһܸӦҶХ졣
պԵǾйŻ䣬ҶХǲֹĳ΢磬ɣһڰռ䡣
΢һֱȥص˵Ϊһڤ֮أɹʿ

ǡ
Ϊɽʮʸϵǣഫǧǰ߽ܽ׵ķǣһֱû
˳ΣǶɽһǳӴɼ塣ÿǰγжΣɳͬϾͻɳγǵĳ
ǵͬ
ɳͬһͷϵѿأŭڵӡϼ屾˲Ų࣬Բ㹻ɫļγ
һŭδǿˣڲѡɫĳ
ŭɲľѪ֣֮Ҳǿ֮˲źáҲΪοŭҶɳǽǵԭ
һҶĬ͸оһɷŻӭ洵
չϵǡ
ɳͬ˻֣ÿһǶӦԣҶɳϵǡ
Ժˮϵ
ԵǱϵ
磬ϵǺǺԾǣϾǣѶȱҪ򵥺ܶࡣ
ҶĬǻԵɺϣҲõϵͨ
׳Լ룬ͨ
ӵԣɳͬѾϺǣϷǣγǳ˲֮⣬սȲ١
𣬻ϵսǿϷϵΪ۰Զɽһ
ȻȣΪз磬㲻ȡ
ҶĬؽĴߣѡһֵľ¥룬СڵĴ£һ¡
СҶĬ˫¥еС
̷ɳٴҶǣҶûκλӦǱҪˣԸ궫ı粻Ҫٴݡ
ɳͬοѪǱ߳ԽҿܿɳսǱչ
Ϻɽ类һԴϮ˵˲أҲ֪ǷʲôȻȥǺԡ
һϢҶĬУѸٷõԼҪĶ
͹٣ҪľƲˡ
С̸ҶĬĵСˣһƣ¡
ҶĬһ߼вˣȴת˼
ɳͬ˻ûнħͷų
̷ϡ
뵽˴ҶĬкâ˸
ɽһսɳǾȻ̶ɳǣ̶Ϯεڿŭѹ²˿̶ϮξҶĬҶĬҲһ̷ϼ塣
ɳսɽɳҽ𵤼ɳǣһԼɿŭټһ̷ϣǳټ
һϵɳǣһϵɳǣɳͬڲ޴ڡ
ֲĺɽ綼ҳսҲ֪ɽɳЩɳǡ
ҶĬھ¥һһ磬ɽԼǵϢԴԴϡ
ʱҶĬȴû֣ھ¥УһλԼʮӢĴ¶Ц
㷹ǮҶĬǵĳȥ
ֹԺ
ɽأĿƹ鲻֪
γǵԺдĹϵ伮ҲҶĬĿġ
ټɽţһɽʯƣֹ֣һȥͬСͿѻϸϸȥһ˿ʣֱָġ
ʯ·һ˸˿ĵڹꡣڹ̬ΩΩФԴƣϸϸȥüۼ˵İ͡
ʯ˱飬ҶĬ棬
ɳǵԺ޴ʯǰʱʱԿ£ֽ˹߽Ժ
У̨ͤ¥˿֣֮ŨŨ
˻Եȣ
̵ݸɽͯҶĬۿ
գ
ɽͯӰոʧ֮УƥХ
ҶĬΣ֣֮еǺ棬˭Żɳбڡ
ߣһΪﵽϣУڣԪĵ֮£ٶȲǧﱦɳ֮УЩϲ޵ʿ
ɣ
ƥɽǰͣ£ֻȺһƥͷһƥ죬쳣׳ҲаϧΪǻҲֻܻΪˮ
ƥͳһѩףûһëȻǺɫԲ㣬Ҳе񿥡
С㣬ôˣ
ɽŴһ£һ˼ӭǺĽʿ
ѵСͲ
һ쾢װգŮʿںģ߿
Сݹ٣Ժһǳˡ
ǿЦݣŮʿ˳̨ףһɽȥ
˭һŮȻҪԺԳӭ
ûԺƺΪС𣿿ңɳۣ˳С㣬类ˡ
СɣҲ֪˭Ȣ
˻û˵꣬˾ͱͬһסͣλֵе㲻
ֱߡ
ҶĬ΢΢𣬵ǶǴСЩ档
ϢнΪͣҲţ·ǳ
λˣԺͬ㣬С
ܿ죬ҶĬ
ǣؾ󶼲ܽ룬ҶĬݷֹԺԺΪ˵õؾʸȻܱݣԭò
ǰ·
ʯԽԽʯܣһ㵭֣Ũ΢紵½ƮĿ
ԺֹۣԺǿ˲ֹһܼŻЦ̸۵ѧӣȴûԺ洦ɼĿ̿Ӱ
룬ҶĬȻ
ԺȻյҲɼӵܣԼһɢޣǴԴޣŲͬڼ壬Ǳûʵܿͻᱻ̭
ֹԺУĺżӵܣף游游һȥǽϵʿǿˣȻΣУɢЩ
ԺԺⷽ⵹Ҫú˼˼
ҶĬ
Ժһǲϻ˲ŵĵطȻӡԺ໹ݻҪ־
˽ų̶Լһʱ䣬͵ִֹ۷嶥
ټ󹬵ռ嶥£̻Իͣ޷ֱӡ
Ժ
ڹƫҶĬֹԺԺ
Ժģ˫һ飬Ϣ
Ҷݹ٣СԺԣ
ԺϴЦݣƣϷȺ֪ҶǷ壬̸һ֣
ҶĬ΢΢һ㶣ЦԺ¡
룡
룡
ӶЦָԪһ֡
Ժһ㣬һö
ϷִУҶҪ飡
ǰ˵Цֽ̲Ŷԣϣǰߴͽ̡
ҶĬɫָ΢ͬӳ֡
壬ܿӱ鲼
ҶμɳսȻľ֣ش֮ҶǳΪ壿
ԺͻȻ˵
ϣԺռ˴ı߿յءҶĬи磬һбնϵΣաһŲ̽ľ档
꣬ܳɲԺˡ
ҶԲӣʣҰ֮Ǳķչպ֦Ҷïʵۺȥ١αȥһʱۣ
ǺǣҶĳֻǲǰ·ߡ
˵ҶĬһӣһָ̣֣֮ƽ֡
Ժһ㶣ϸ̣üͷֳȥ̡
һ֣Σ
ԺȴЩʣʵռӮ棬ۿҪʤȴҶĬָ֮ƽˣϾʹ˰ݡ


513 
Ժҵ֮ˣԵ֮ãο
ҶĬƽ
⡭
ԺһɫԪӤڶԴһСĽھȻ˴Ŀ
䵭ȻˣǾͲˣ֪Ҷν£
ҶĬԸоԺ̬Ȳ˺ö࣬пЦȻգǾܾһ̣бҪ
Ҷĳǰżһۣ
Ȼ֮룬沿ûκα¶ҶĬԼҪֱ˵˵
ۿ伮
ţҶĳֻһϹ¡ͨؼۿ
ҶĬεĿ⿴Ժϵȫ뿴˶ԡĿۿһЩ£Ժܾ
⡭
ԺҪۿͨؼȻһڻؾⶫɳǶ衣
ֻϹһЩ£ûʲôˡ
һܱȶһҪǿֻЩϹص伮ռӦҶĬδе̫ˡ
Ժ˼ҶĬȡʲô꣬һŮԶ
У
ͬʱһ㶣ĵطȥֻһŮʿִƤޣŮ߽ƫ
С㡣
Ժ΢ͷЦ
ΪԪӤ棬ǳŮҲֻ΢΢ͷ֮⣬ٶʲô
Ժ
繪һҶĬ΢΢Щ⣬Щ档
ҶĬ΢΢ü벻ԼʲôطǧС㡣
Ժµһл֮أţ
ָָҶĬ
ҶĬͷ΢ŭɫ
С㣬ҶɳҶС㡭
Ժɫ
˵ҶĬһ𵤳λһŮָģɳͬ˵ı֡
Ҳʲô֮ҵҴԺһ£ȸˣ
ݺݵĵҶĬһۣ뿪
ҶĬеĪ䣬СͻȻȥҲͻȻ
ҶϷҲﲻæˡ
ԺΣȻ裬ǳҲΪ
Ϊ˰ѿֹԺԺȻҲϸ߲㣬ЩϼĺĳԱλߡ
޿κΡ
ԺȻǳҶĳԻһѯγҶĳиˡ
ҶĬȭ뿪ƫ
ԺΪزʶԼôҪۿϵظеղأΨһİ취ǵõϿɡ
磬ΪλԼе⣿
Щɻ
ҶɳǺǷڵĲͬϵͬΪɳ֮ͬ³ûκԵĳͻ֮£ǳСǼҶĬղظȷָʾ
ôܴĿڼٴ
ǣԺҶĬγǲǳµ
Ժһִ󣬳ά磬ùľԺ
ҶĬ¶˵棬ֻܵûз£ٴγǱ취
ԲҼҳæҪ
ſڣҶĬεĴŷӹԼ̡
Ѿǵϳá
ҶĬ΢΢Щŭȴòŭ뿪Ż¡
ֻŷҲܵ⡣
ҪȻγæҲʱҶĬ
ҶɳǿɲСɳǡ
ҶĬջȴ޿κΡ
ϾҶɳǡ
ǳԲɶĵģһֱĿ·ͨи
ҶĬ⡣
ƺûʲôð취γ
ռϣÿʮγǰǧ¸ʣʱ䣬γ뿪
ϵһӭж⡣
ҶĬһϵУҶɳǾʹϵıǩҶĬϣġ
ҲգɳͬܲѰϢ
˾棬ҶĬҲֻܷд㣬;ȥ˽⡶
գ
ҶĬ뿪Χ֮ʱٵ
ϣⲻͷڹҶ˵̷սÿζӦ㵽γô£
Ц
ҶĬüͷ΢塣
С㣡
ƥͣҶĬǰߵһλŮ

粻İڰ֣ҶĬۣαˣòҪټ㣡
˵ִ꣬ޣ˦һ޻Ů뿪
Ī
ҶĬ˫ŭ𣬲һʶ
˦תҪߣͻȻǱֱĴϣһ΢ĵɫϢǱڵصףٳŰ뿪ĵطȥ
˭׷С㣡
ҶĬһʶ׷˳ȥ

С̣ոյԲܸҵûУҶҿ˳ۣγǣŸߡҪҵ֪ˣ϶Ҫһ١
٣ŸոֹԼŮ˵
С㣬ҡ
СشͻȻָָ֣ſȴû
ôˣ㡭
ֵͻȻһƬڰӵͻȻðһƹȫס
ˣС㱻°ˣ
һֱ类ʧֵС̲ŷ˺ѷεĽ
ԭƽĳ˲ڣʮâ
˼
ҶĬܳһ㱡Ϣɣβȥ

ǽ⡣
һ֮УͻȻɢһ˳߸ߵӰһֵŮӵ˳Զȥ
û߼׳ͣסŲ
ѣһ·ѵӦó
˳ֽһߣ׳˵
ҶĬԳΣʵηҵģ
ǰ׳ΪȻݺ֣ûҶĬ
֪
׳һЦ˵֡
ǵʲôˣ
ҶĬ΢΢üһ߱ˤһԵ磬ڿ׳ЩԻ
׳ϣܸоȴͬа޵Ϣ
׳ϵϢŨͳƳ޺ƺȻȻ֮䡣ǰһΣֻ»Ϊһʯ
⡭ѵ壿
ҶĬ
ɽ磬Ҳˡ
壬ǻľɰʯ֮γɵһ־֡͵Ⱦֻԭʼ壬ߵܹģһһҶĬŻ˲²⡣
ǰ׳ʯֳɾһ塣
µǺ
׳ٴһЦ
Χһð𣬶γΣʮ֮ࡣ
СѾͷҪ£պԻͻأ
ûҶĬ˵׳ٴοڡ
ҶĬ΢΢һ㶣ȴû뵽׳ԼɱĻ
磬ʲôʱ䲻࣬˵
Ϊʯһӷ׵ӿں
ҶĬоһ
ಣ
ֻҶĬԭվĵطһ
ϣ
ʯһ֡
ҶĬͷһɴʯԻžƳ¡
ͬʱҶĬͻȻɳվȣܳǽ
зɽ
һзɽӭշ裬ֱֱӭٿսĴʯ飬һʯ룬ҶĬ
ߣ
ʯӷ֮˴һһһӣȴٳҶĬ

ʯ
ʯ꣡
ɫâռݰա
ҶĬһͣϿպХ죬ʯս䣬һϣķҲ᲻ܡ
ӷȭͷѾǰ


514 °

һȣҶĬȭͷȫ
䣡
ȭײҶĬֻоȭʹ졣
ӷӵ˶أ֮ǰٶȻҪ졣
飿
ҶĬջȭͷв˸
˴ؿʯγɣӲޱȣսҲס۷ĿսԪӤǿߣֲܱܣսɼһߡ
Ͼôһˣ
䣡
ǿ鼱ص棬ɳɲͣס֮ƣ֮ɫֵĿԼȭͷڿҶĬԼ˿ɡ
Ϊ飬ɼӲ󹹳ɣκǲϴǽھŲ۷ʿȱĽԼһȭ
񲻽һĽʿɽ£첲ֱĸоβɣ
ʱҶĬڶ෨ȻϮ

ŭһҶĬֱֻۻӳȭӰ֡
䣡
ƺ¡ڶϵɷ飬Ϊ֮һ塣
ʯ׳üǲҶĬĿء
ֵܶɣӺǼ֣
׳ҶĬǰ棬治ϹʮԻҶǽΪ׶Ρ
ˣ
ҶĬһ׳ǾȻܿȥҪѰ·

ڴʱ׳һ¡
ǧɳ
һ˲䣬Բԭдеľɳɡ
Ϣʱ䣬һƬɳĮͣɳ޷γһɳˣټȭͷҾ磬ֱӳſҶĬ

һֻֻʯͷɵĿԻ֮䣬غޱȡ

ʮ֮վһһ󷨣ҶĬоһվȣɳ֮С
ƣ
ҶĬȫն
֮ӳ˺ܶ࣬ҶĬʮȻô㸺ء
䣡
ҶĬһȭٶټɳȭͷҳɳ
ɳ˺˼
ɳٶȱһεۣɿٴγһ޴ȭͷ
нǧУ
ҶĬɫ⻪ӭҫǧӰ֣ζʯܶȥȴԼӲʯв

ôû˿ôת䷨ĵǽɳ㣬ٳҶĬ֡
СϷҲҳۣ
ҶĬһ
ͬͨȻȶǾͿ˭ķϬ
󣡡

䣡
أ
ϯ

һϢʱ䣬ҶĬķϵãɫסн׷âΧʮ﷽Բ֮ء
գۼ䣬ޱߵɳʱһƬɳʧɳһˮǱ֡
һƬ꣬ˮϵͼβơ
Щֱܿ꣬׵ͬʱ䣬˳Ĵӣɫ׵縲
֮ʯܣʯܲϱ죬紵Ƹ͡
գۼ䣬ԼӲƵʯܱôȻɷĩջΪˮ
ʮϰٵϵ֮ͷŶ
ҶĬΧﷶΧ֮ڣΪҷҽΧ
һУ綼УСŴĶ𾪡
ʮΧ֮£ȻӦԣȻǶ̶ʮ𣬽һպɳǵĳ
ѽʲô
ͻȻҶĬʼ΢졣ʶһЩѣҶĬ۲ã֮ǰҶĬгɼġ
ÿʩٶȣѾһ峤
׳ޱء
˵һзҲգۼ䡣
Ϊ壬ĸӦʹãǿ౶ϵʩչѾȫΪһֱܡ
ҶĬʩٶȣ峤һ־ǷˮϵӣĿסķ
̫˾ˡ
λʵǺѶԸ㣬ɱҵȸ¡ʹ˰֣ȥΣ
ʯ鿴ҶĬ
ҶĬı£ϵͨȿ飬һʿܱȡ
֮ǰһʯҲΪ֮
˵ĵ̣ȻǱ°ˣ°°߾ߣ˺£
ҶĬ
ʯ鲻ȴʹ˷Ź
ǣڣһ顣
ͻȻǱγǣ°δС㣬ֻͼıСǲĵҡ
еߵ彣𣡡
ҶĬһзɽٶһ𶯣ΧΧϮȥѧԺʨŭһ𶯣ӵдΧɱ
ʯ˻Ȼɫס䡣˿ûãǵǿʯϵȻֵס𶯡
ѣ°磬ǲΪ֮ʵ󣬲
ʯŭ
£ǵϽͣ
ҶĬЦ
֮ǰ˶࣬붯ɱԼۿ򲻹ҸͷŪȥô˾ѡ
뵽˴ĵƸǿ֡

ʯ̾Ϣһ
ҶĬ֮ԭ⣬˵ؾǲǺԶһԪӤ̽⣬һַȹ󣬱ؽ¶
ʿ׷Ǳɡ
뵽˴ʯݺݵ߿һۡ
˵һ壬һȺأһǿöƢ𱩣ԡ
սپ
ʯԸһȻ󣬻ƺɫʯۣϢӡ

һնʯϣȴδ˵١
ͬʱʯΧӿʼݣԴһѴ󽣡
Щţڰףйâȫ
޴ɳ֣ܷɳϡ
⡭
ҶĬɫһǿϢƣÿһн𵤺ΪԾʯ飬޴֮ϢѹȻԪӤΪǽΪ
ˣ
ҶĬһзɽ˲תִܳΧıƣһٱ˳ǧ֮⡣
ֻһЩ壬ܽǵסӵʿ
ʮ𵤺۷֮⣬һԪӤǿ򣬾ƴҲûʲôʤ㡣ɲΪһδС㣬ȥðôķա
ҶĬһܣȴʯһ¡
û뵽ҶĬչʾʵΪȻתӡ
Ҳߣ
ʯҲ׷ϣջͳȥ
ҶĬȻȣʲôǳҲͷ
缱ˣ
ˡ֮ǰܣһԼʧ٣ɳǾͻɳ־ԮЩΪߣ޾塣
ʯԳͷľȻһԪӤ飬вɻˡ
ʱΨһľǼߵҶĬܹ赲һ£˸
ϣӵϣЩѿ
ҶĬûᣬŶȥ
ùԪӤʯ𣿾ĹֻҲҪʹĴۣ̫㡣
С㣬ˣ
ʯżŭһ³Ԥصȥ
쬡쬣
ԼС֮ԪӤʿҶĬһݽս֮
ŨҵϢһ嶯ֽţΪǼϵ
һ鿴ֳһλ߳˵


515 
ɳǶˡ
Ůڳڱ٣ֱɳǵ裬ΪŭгԪӤ涼Ѱ䡣
Ͽգâ󷨵һʱ䱻ԶۼĴѰ˿
ɧάһʱóԪӤع֮һʧӰ٣û
ȱʣ۷׷ףԣʼûκϢ
ʱڴ˵ȹ¶ȹ
ջڶɢ޸̸̸ۣĪڳŮʧһ
ʿ۷׷ףе˵ǹ֣е˵ˣ˼ˣе˵Բܡ
һ˵õܶ޳ɡ
ǾòԶϵʿ°߳ɻȥˣҪȻγΪһԲͻȻĬ
˵˵һ֣ͱҽܣִ˲˵Ĳ²⾿ǺΪ
˵ڲһ޴˵ͬһͷԼҵӷεԽ˵
²²ȥû㹻Ҳûۡ
̤
ջ΢΢ʿͣ¶ɻ
Ӱ߽Űɫսɱ
Ե۷Ϣɨջɢʿ亹˸
ٳ
ոջ˼ãûбܹ顣

գһ
һ˵ͷſջȥɱһлա
ǻϣȻҶĬ
֣˼ƽϡǻץҪ
ߣòӢһҶüȴƽģԵЩᡣ
̷֣ȷջ
ûҶĬסջ־֪Ű˲ˡ̷ҲгԹץסˣ̷ұл
̷ĬЦ˵
̷ĬץҪˣûаϵ
˵
̷ĬһϸΣкһţûڿڡ
ɢ޺ܿ߹⡣
ȥѣ
һ֣ɱƻƹıУŶ¥᷿ȥץˡ
ʲôˣҴҵķ䣡

ʲôˣ
ʧ
䣡
һ췿ű߿
еҶĬȻ˫ۣɱ뷿С
ҵˣ
һ˴һͬʱ֣ҪҶĬ

ҶĬתзɽȻ֣
Ȼҷ
ɱҶĬһˣ߳ŭХ
ҶĬɫһߣʶһɨٰ𵤺ڸֳԼ
н󣬾Է
䣡
գ飬ϵϮ󵶣ꪵȸɫ߽׷֡
ҶĬɫ˫Ȼһ磬ջذȻֱֱ䣬۽ɨһķǽѿ
־ܣ
ɱ֮׷ϡ
нȻ֣ҶĬü
ˣ˭Լ֣ǰһ𣬽֮䣬ѵأóϹҶɳɱûʡ
ȻǳɱʵͬѰ
ɣΪҪϮԼ
ѵʧһ£
ս԰ΧҶĬ˿⣬ȫ֡
ջ˲Ϣ֮һƬ棬ΧһƬ⵽ǳںܶཨзֻΧﶼƬײ
ڿջ⣬ǧɱŰΧס˿ջǰ֣֣ǴƬķǷų
Ľʿ˷Χס·ӡ
ҶĬɫһ
ҶɳǳҶĬǾȻΧ˳˳ͷ
ҶĬһûͷûβһ֣ǲ֮𣬿б˵ļơ
ҶĬ̷Ĭһ˿ʧ
һֱҶĬҶĬŹƻӴǰҶĬǱ߻ħŭɱ䣬»û뵽ҶĬ侲˿ûжɱ˵Ĵ㡣
£
ü
ɳͬǳ֮Լ˵֮һ
ҶĬûݣ͵֪
ҶĬʱѾݣΪɳͬ˵ʽĿ֮ΧǱ˵ѡ
Ȼ˽ǣһΪ֮ʱѲ˸ϵ϶Ҫȥ
Լ
ո£ҶĬҪѯʷ¡
˵һԳƳ˵ĳˣ˷ǰܳǧȣðɳǳں󣬶ﲢ֣ץ־㻹һŻɽץˣ
̷ĬͻȻȵȴһ˿Ц
⡭
ɫĿ˸ٶԥ
ҶĬۿһУδҪץԼγڣԼӲġ
ݲϼ顣ͽΣκ˲̽ӡǷ˳һȥ֤һ
һģ·Ըһ˦ַ뿪
ǰ佫δֵҶĬץסѺȥ

ǳη
ҶĬһΡ
ҶĬĿŰԼ·ӡҽ󷨣תȥ
һƬ߲ϴOO@@ëȻ
ҶĬȥǿܿвҽ
ʲô
ӵĵ̣Ӱֵ㣡
⣬һصε󺺱ŰĺţĪâ
׳뿪
ҶĬȻ̧Դһ˫۾â˸ðβŻָ
Ƚ⿪ָΪ˵
ҶĬϥ֮£ʶһѵ۲
󷨣ɽʿ󷨣ѹɽзԼʶʧȥЩ߾ͬһͨһ㣬׸
ϱطӡһ۷壬һԪӤڵķӡ
ڵҶĬüͷ
ѵǵҩط
û˵ĵҩط
ҶĬ΢΢ҡͷû˵ҩطýӵԪӤ͡
ԪӤڣ֮Żʿǲܶȹ٣ر
еҩطҲضˡ
죡Ǽӿ㣬Ͻηȥ
ڴȡ
ҶĬʶ⿴ȥֻ˱߽
⼸ʲôˣ
ϴڼ˶סЩһﲻ֪ӳ˵ˣúõһ
ִƤ޵ЦŶ˵
Ŷģ֪ʲô
󺺸¸Цţ˴ɡ
ҶĬ۽Ȼһ
ķеһ󺺳ֵʱӿһһϤϢɢ
ޣ
¹Թ߽ңҶĬɻ
˿ϢΪߵͲֻͬ
ֵͷһתҶĬûʱγǵЩ飬оӡ
ҶĬǼǵʯպͻء
Ѿȥüա
ʯ鲻ɱ磬ôܿͻḡˮ档һ绹ûлǾʯͼı


516 
ҶĬʱ˼ȫͻưķӡ
ȻûпÿʱÿԶתԪͻƽ߽ܴܿﵽٴν׵Ҫ
ٵչҶĬоƺǳЧ
ҶĬƷӡѾչȥ
֣
³ȥҶĬ΢΢ü
⼸գ½ѾвʮޱѺڵڶСƺץ
Ƕɽľͷ֮һڸʿƣһЩ֮أǾΪʲô
̷Ĭһ壬ΪٵĹޡǼͬʱγڣʮΡ
ҶĬԼƺʲôıǰ㡣
ı֮ˣӦò̷Ĭ
̷Ĭ벻˼Ʋߡ
ôеĺ־˭
ԼǴϣһֱԼ
硢ӣγһ˫ŮΪζԼ
ЩͷһתҶĬעеһ֮ϡ
֮ǰ类ʱĶǸγԼŮΪʲôԼץˣûκǰѯʣ
̷ĬΪʲô
һƬ֮УŨܼࡣ
ҶĬȴ֪ôܲ
ڿջգڵͻƷӡգʱ㣬ӦÿҪصγˡ
Ҳ˵컹ûκζǾڸı

ųϣϴżС
ҪҸף
첽Уʿȵ
С㣬չأպأԸʲô鶼ܴţС㲻ҪΪ£
Ҹأ
Լһչأ鶼ᡣ
Ψһģ¾Լһˡ
ٳ̷ٳ
ڣ̽Ҹй
˵
һƣò˵
û೤ʱ䣬һӾͳǰ
ãˣ
ϲɫ
ȻԪӤѾᰲȫ԰磬Űġ
һѶӾͼææ
磬ǲң
һڣƤһϱҲʼȻ
ǰץҶɳǳҶĬڵΡǸױչأûĵӡ
ûδҶĬĵֱӷ޹⡣
ŵʣΪҶĬţ΢΢Щҡ
ã˵ʲôʲô
Ǻã˵ɳսڼ̷ĬΪٳúñսʲôôʲô
˫չŭ塣
ȴɿΪҶĬ鱻֪ˡ
ã̷ϲμɳս̷ͦлܸýӴһ°ɣ¹Ѻãܵ
ģ
Ȼ
Ӷ䷢ġ
֪һΪΰң
ٴοʵЩԹߡ
һ㶣˵Ҳ֣һȻ°㣬ΪλѶϢ˵պǳһŵǧ𣬸׷ȥˡ
ȴһ㶼飬ֱʣһԪʧԣ׷ѰԪǣ϶˱γǣҪγǡʱ䣬Ͼ̷Ĭһ˽룬ǸɵġҾͲһ㶼֪飡
һ㶣û뵽һȻΪҴԪɰһ⡣
磬ǴԪһǻҪס׳أͲðˡ
һӱ飬Լ֪Щ飬Ȱ
ԣ¶һ˿ɫ
У׿ޱࡣ
ã̷ĬõĴԪȡǧ֡Ҳֻ룬ǴԪǺö
ӻû˵ꡣ
ɫ䣬΢΢
磡
ߣǧʲôжףǶҲҴ򣿿길׶̫٣ʲôˣ
ã˵ꡣҵȻ֪ǧֶãԪǿΪӴҩֻҪһЩʱ䣬̷ĬһԹԽԪҲΪγǺá
æͣȻǸ磬ڸУܳ衣
Ϳ
Ķ֪˵ǰˡ
ðΣƽ׻ճأס̷Ĭסһ壬Ԫӵеǧָܶһеȸ׳ؾϡ
úãģ
æͷӦȴȴЩΪȻ
ǴԪ̷ҵģǣġ
һҲ£Ҳ£ҪλãҲҪȥ
رԵߵ֮裬ȡҪٵġ
Ϣѹѹȥ̷Ĭ
ӱҶĬ飬飬ǷһߣһСɳǳѵ첻ɡ
Ҵһص¥̷ĬֺõЦݣֱһ仰ǧԪңϻ̷㹻ı꣡
̷Ĭɫ˲ޱ

һʱƶҶĬٴ˫ۡ
治ˣ
ʱѹϾȻûԼ
ҶĬ΢΢̾Ϣһ󺺵ò
Ҫ뿪ܴģУΨһȥɵľ󺺡
ǧݾҶĬҪͻȻԶֹͣ
죬㣡
ʿʿ߽
аϵϢǹޣЩޣʲô
ҶĬơ
ƽأҲѱʿץסץڣܴͶ
īˣ⼸һﶼˣȻֵϷԺ檣ԺȣɲǡҲ˹ˣƽҲ˳⼸ôˣ
ʿԹ
󺺴߳ȴûͬһкϱǽӲ
īôˣѵŸˣ
ҲֲԾһ˵Ц
ã
ҶĬͻȻһ
ʱͻֻĹȻնɱ޷ʿȥ
īȴ˵ҶĬǰſڴĽ󷨡
ţ
īһߺ˲
ҶĬͫһһз̫ˣֻ֪ԼҪݺ϶˳Լġ
ʮӿ
ɱ½ӳֵǣ
īٴθ
ЩѶ
ҶĬɫſţǰļʬѪ
īȴ־壬ɫɷ׵ҶĬ׵ĸЩ֮ˣҶĬ֡
½ӳ
һʮĿ׼ҶĬ
ɱӳ𣡡
ݲҶĬͣʮȻ֡
Ӱҷɣ磬â˸
ҶĬ۽һҲͲ壬˵档뿪˵
зɽֱնʮɽǷɽ˷׷׺󳷣֡
ҶĬͷīѲӰ
ڣ⸡֡
ҶĬֱܸƣµӰ
ǺûҶĬΣɽͱնϣʧȥҶĬΡ
ÿٶȣ
ΣΪβѺ棡
ʿһХػ֪ͨΪһ˳ҶĬ׷ȥ
Ͳȥˣ
һʿͻأͨг֣״ĿͻȻ֮ˣ䲻֪ʱһѪߡ
ڡ
ʮʿĿ۾лɻ
ʦʦ棬ʱ䲻ࡣ
īںǰ
ߣ
˴ͷۣû߼ͻȻͣ½Ų
ʦ𣿡
Щ˶ųϵ£ųγһЩңȡʱ䡣
һָܷе䡣


517 ȫѲ
ã
īӦһ
ΧӰ֣֮ǰնɱʿĹޡ
ĵӰɢٴη׷źԼīȥ
һʱ֮䣬Ⱥħ衣
ײ㣬һʮɫ͸ĹޱڰС
ڶ༱ٽŲǹ΢΢̧Դһ˫ɫ۾ޱȡ
μ棡
ˣ
¸£γǺܿͻڼġ
һɭɭЦڵص

ϲ㣬ҶĬںʮš
ҶĬ΢΢üոѾһͬǰЩͬѲĺܡ
ܲ־ܰɣܻԪӤʮ
ڽһ˵зɽ
ҶĬ΢΢̾Ϣһзɽո
ˣ
зɽ⻺ۣ彣룬һŲɫ𽥳͡
˲䣬ڽ𵤻Ȼɫ
ǹһĸоԪӤ滹Ҫܡ
λٹ
ʮɽ𣬿л¹켣ֱҶĬ
еߵ󣡡
ҶĬзɽȻ֣߱һɡ

䣡
ޱ߻ҳĴĴһǧɾ޴ĿӶ֡
ˡ
ڽǿվܿȥ˾޴ӶһƬյߺȴʲô
ҶĬѾʧ֪ȥ
н󣡡
һɫӰͻȻӵصԾ
ڽףƺʶ׷
û뵽һСڳȻսϧΪá
̺ϧָ両ַâ
СӻûʧȥǣȻûжɱǡǲϺСƴγ䣿
ƺǺ
飡
ڽʿһ׷ը
ȫûԤϣǰλʶԪӤʿȻͻȻͻϮǡ˽룬ȫûзͱɱ
ЦЦī˳֡
īˣһ˫۱̵ɭߡ
ߣ
ܰһ˴īȹ޿뿪

һ㹦ǳԪӤʿӰ֣һ˲״ֱӽ
Ϣ֮˳ȥ
ܿ죬ǿʼɧ
ҶĬͻȻڵĲԶ
û뵽ȻֽţΪҪݺ
ҶĬ뿪֮󣬲δԶ淢飬ס
ֻǺΪߣݣҶĬпԣֻʱܷâ
飡
ٳ²ã
ʿӵķڣţƣķȫ˳һƬңǶѹȥϽȥ
ʲô
һ㶣뵽ʲôɫ˲ɷס

Σз˶ˣ
Ŵľ޴ĿӶһ
ӻѪɫ
硢ߣλԪӤͬɫŭ
С㣬ײ㣬޲ˣ
һλԪӤ˵
৵һƬѩףɫ
ӸǲͣӲϲ
˲硢ӿޱȡ
Ҫײǹޡ֮ѡ
ʲôҪؼˣ
ױչس
õϢŭĸףӱ֡
С㣬ô
ǰ˵ԪӤ濪ʵΪϣȻˣǵѾһҹ
ڱչأٳûжΨһľ硣
һ򿴹ܣڶأ˾޷ڶʱ䣬㹥ڡڵ֮ڣӦͣܽ˾ߡʲôˣ˵Σ
ӻлָͻȻ뵽ʲôĿӵ
˹Ѻ꣬ڼ䲻ûӪȣȫ޹
û£ƫƫ¡ʱ游׸ɳ񣬿϶֪һЩʲô
⡭ѺС£ôʣ
־壬䲻ʣβŻ񣬡ȵȣǰ죬иԳҶҶĬˣؽҲ֪ǷҶ׼ȹţʡһʱæ˴¡
һԾ
ʲô
˵ҶҶĬ
ҶĬҶɳǳһǲμɳսĳǣôܰؽ
ı˵һɳͬ˵ɳǳȻ׽ѺִǿǶɳͬ˵ƣ˭Ҳܶ
һǣ㲻úдȻѺɳ֪ͬθ룿˭ǣ
λǺ޲ó˵˵ǹһССĽ𵤳ֵ
챻ˣĳλ㻹ߣҪ˳ۣڳžˣѺ
С㣬ڵ֮ҳߵޣ
һԪӤһѡ
ҶĬ޹ʱѺ飬ӵʧҪǽǹһ

Ҳû⡣
Ȼǳûи׵
ڶԪӤʿ߲Ӹ׵ΪǳǾԲһС
ô⣬ڳܹһЩױ֮⣬ɳǵɱӲûд
ǰԪӤϣӡߵ׽ǰ
ԪӤڶ࣬ǵεײĹ֮زز
ױչأָӲЩԪӤϡǶ׷Ҹ׵ˣߣҵĺ
Σһӵ磬ץҶĬʲôɣ
㣡
ã
΢һϼƣԸλϣȥ֪ͨɳǸǣҵ˴ѣȫǽϣΣڸ׳֮ǰӳǡ
ҵף
ԪӤͷ⵹ʧΪһð취
磬ҶĬֻȼ֪ȥ̷ĬǱս졣һʲô飬һҪҧ֪ҶĬĳݣֻǻңŽѺڡ˭Ȳ㣬ҲУ
ˣ
ԣæȥ̷Ĭ
Ըܳŵ׳أ

޶˶˷մ󣬲ֵ֪ܵȾҩ
Ҫ뿪Ϊʲôʹô󡣡
ǣ飬Ǹ⳥
Ǵ󱻹رգȺ鼤ܡ
٣ڶκ˲뿪
˿ᡣ
ߣ
׷УһߣԪӤѹն䣬˾
ԽˣмϱͰʯ
ߵո֣˵һ
ʯеĴֱʡ
ѾĴӷҪ뿪ǣӴ뿪ķ
غô󣡡
ԪӤԸһʧ
˭ô󵨣ȻԽ
ʯֵҲȥңʯ֣½ھͲóˡ
ͬȥʯֻṩϢʯöˣ

֮ǰȺ鼤Ҫ뿪ˣڰʯĴ̼£۾ĴѰԽ֮ˡ
ҶĬ΢΢ü
ʱѾǧװһߣȺ沨
Ȼ֪ǷӦܿ죬û뵽죬ͨ׾ȻԼҶĬо
ԭҶĬ뿪Ƿ֮أٹ۲쾿ʲô顣
û뵽ǳôӣһ֪顣
ɵģ󺺵һޡ


518 Ҷ
뿪
д⣬ҶĬԶȥ
ҶĬڲԶĸ¥ӭ
̷ĬĬĬҶĬ뿪о˸
үҪҪ֣
һ˵
׷ɣǵ
̷Ĭ룬һ䣬ȥ
ҶĬֻܹԼùҵˣûк³
̷ĬϸֹЦݣԭʧ

֣
ҶĬɨΧֵüͷ΢塣
ոԼеڰԼɿȥȴûʲô֮ˡ
ѵǴ
һҶĬ˲ˣٳԶȥ
ҶĬڴˣΪ˰ʯѽ
ҶĬٶȼӿ˲䣬ӲԶͻȻһȡ
ҶĬ
ҿ׷ǰǸ·ģ
ҵİʯ˭
һʱ֮䣬˷ңַ֣ҶĬķ
ߣ
ԶѲߵٶҲХһѶҶĬ˹ȥ
ҶĬк⣬к˸
Ȼڰ׷ԼƺҪ̶ˮ׽죬ûˮ㡣

һҶĬٶٿ֡
ҶĬٶȽӽԪӤڣЩں֮׷ϡ
ԪӤ֮ǰʧӰ١
Сӣܵĵǲ
̷Ĭڽֵϣޱ飬ʿ
֮ǰҶĬٵľˡ
үǽô
˼׷һлᣬ´ˡ
ס
˼뿪̷Ĭ룬ǳд˵Էȥ
֣ôˣ
ո߽Ժӣ̷ĬͿŰԼǰŵӡ
̷ĬҸһʱ䣬ԪҡУ֮ǰץһð˳ɷʣͱԽȥȻ֪٣ԺͲҪˣ
Ӹֶв
֣֮ǰ˵ãԪǧô
̷Ĭסһʱ֮ûӦ
̷ĬԪȾָģԵһ¡һ֪֮ô
һԸӦ
̷Ĭɫʱס

ҶĬɳڣһͨլڡ
ʱУѾҶĬα任󣬿ÿζ̶ʱͻᱻϳãÿζԪӤܵķΧ´ʱҶĬѱס
ɲɳǵĵδš
ǳڱչУһǸ硣
ѾƵȫԼͷϣԼݡ
ʲôע⣬ҶĬ֪Բǡ
취뿪ǣ
ʲôط˲ΪܺԼݣ
ҶĬɻʶٴδϸϸ
òԪ񲨶һЩҶĬȫıǸ߽վǰҲᷢʵݡ
ѵ׷ֶΣ
ҶĬҲֻ²⡣
ɽ緱ʮֶ꣬ʤ¾ǻǿҲұ֤Լ˽еĸٷҶĬˡ
ҸٷʽһһΣͨѪͨ󷨣ҩۡǧٹ֡
飡
ҶĬѰԼǷ쳣ʱͻȻжʿӷֱӴ롣
ǣ
ˣҶĬüͷһ塣
ҶҼү룬벻ҪΪѡ
һͻȻ֮ˣ̷Ĭӡ
Ϊʵ֣ȥΪǽʿȴԪӤơҶĬҲԲ²⣬Ǿʲôʵ
һһݣȴǳƣ˫̥
ӱһгһɫɽը죬Х
ҶĬ۽΢зɽǳ
䣡
ײ
ɫɽȻֱҶĬüġ
һɫɽٶٿ졣
ҶĬżأٺˡ
ӣ
һֱûϸֳЦһѪɫս֪ʱִҶĬͷӭ¡

ԮҶĬʣӭѪɫս
зɽеȻ鲻н󣬵ҶĬӳ֮£ס۷幥ӹɡ
ͷոճ֣ҶĬɫ䣬ƾٶȱ
䣡
ѪɫսֱҶĬԭվ֮שʯľмɽ
ôܣ
ҶĬλλɫɽͬʱٻ彣ع顣
ԺȴתŸոһĻ
صʱѪɫսȻ㿪ء
ԼӲսȻֺĶ㿪ɽԪӤǿߣҲ˵ز
ǾǺˣ
϶ɫɽԼѪɫսҶĬʡ
ȴз֣ٶȱ֮䵽ǽâ
ҶĬȻоֱһۣѪҺɽѪɫսƿʲôζ֮һڣҶĬɽյĽѪҺɡ
ҶĬ˫ȻһĲ㣬ޱǿɫɽȻһԼ֣ⷨ
ԪӤȫһҲֻǿķɫɽ˷
Ѫսȴûκħ⾿ʲô
ֵܣӰѾѪҺ󲹣
ֻǶʧ׹ʤҶĬͺ񿴾ʳһ㡣
ģ
ӳзͣ£ɫɽԾɲϽ
һĻҶĬоЩϤͻȻ뵽ǸֲѪħ

ʿ⣬еཻ⽣ҶĬ
ҶĬջзɽȭͷֱֱ֣ںХɫɽԼѪɫս֮ϡʮ¸߽׷Ҳѷ졣
ǵȻ˳ȭͷҶĬȫû㣬ޱȡ
⾿ʲô
һɣҶĬٺˣɻ˸
䣡
̻˹ֶΣзâޱȡ
׵£ӹЦ죬׵ܵʲôɫɽ֮ϣС
Ȼա
ʹ죬һ
ӴãüЦ
ҶĬԽԽľǱ߷ȻȫЧ
̷ɳǾӺҵȹ
Ҷҿ㻹ǸǹԹȥҼү
Ц
ҶĬɫһͻȻһɫɽ֣ŵԻ

ɫָŵֽȻ˳ȥ
ɫһ䣬ɫɽԼѪɫսٻطײ֮ķ
ڴʱֱգۼҶĬ˵սϿգȻǳԪӤ档
Ǹܵ˴ս
ӣ
ҶĬԪӤʿʱ֪һ͹֮󣬾ŵɢ
˴ֲȴǲ֪׷һ
һԪӤ淨֣һɿֲѹֱ𸽽еĽ
ҶĬľŷʧ
ˣ
һգһ۷ԪӤ棬뿪
ԪӤǲҪҵˣҲδɳںܶѣǻңɱʿڶ࣬ҲûȥץֻܼȥѰҶĬߵҪ
̷ĬĶӣոոսǺˣùĹ⻯ѣεȹдЧ
ԽԽ鷳ȥС㣬˼Ѱҡ
ã
һԻ֮ԪӤڿնߡ


519 ƽ
սԶһֵϣһϮµҶĬܿڶʿ׷٣˿

һС
ҶĬ΢΢һ㶣ŲŮӣ¶Цݡ
Ӱڳдյһ¥֮С
ʸþò
ϤףҶĬЦ
Ǻþòû뵽ٴμ棬׷֪
飬˫֮дϲúͽòĻʸ̡
׷㣿
ҶĬ¶ɫ
һɫζ׷ҩֻۣҪһ㣬ʱ֪ڣа޹õҩۣû뵽ҶȻⶫϡ
ʸϴЦݣЦЦĴ۾ҶĬһ졣Ϊʲô˲õ׷طû뵽Ȼ׷㡣
ǽҩ
ʸҲûڴȤҶĬֱӵݳҩ׷ܼ򵥣ҩϣкҩԱС
׷㣬ҶĬɿǣӦûҳԼ
ˣôǰЩʱǲһͬǨȥսһΪܾ֮Żڼ棬û뵽Ȼڴ˵ؼ㡣
ҶĬʵ
Ȼǰ뿪˵ؿѱ¶
ʸ˵
˵˵ĿģҲߵģ
ҶĬҡҡͷ
֮ǰһֱ׷Щϸû˼ʱͣ£Ƿ֮
ӿջܿʼԼģ¾̷Ĭ
׷Ҳʱմϡ
Ȼ̷Ĭһֱ֪Լλá
룬Ϊ̷ĬҪץԼΪٳΪҪ̷ĬߵôУ»Ρ
е飬пɺϡ
Щ޿ǵõԼʱԼϳ棬ӶﵽǵĿġ
֮ǰҶĬһֱΪ鶼Щްı̷Ĭĳ֣ҶĬףԼ̷ĬǱԼֻʷᡣ
ǹݣҶĬ֪Ҳ뱻Ͻȥ
̷Ĭĳ֣ܶ鿪ʼʣϲ̷Ĭĺܿ׷
ʱͻȫʻ
Ϊһϵһʧı
ʸο˵ЩԹ
壿
ҶĬȻϵôǣ
׼ȷ˵̷ĬС̷Ĭ֪ôõγǣγһʽס
Ȼڣʸ̽˵˳
ҶĬȻо˵ʲô
ʸǸ̷Ĭ
ҶĬ׼ҶɳǽǣͬʸҲΪ׼
ʸѾõϵͨҪҵĵϵ
ϵ̷ĬС
ʸ̺üҪᣬȫ̷Ĭ¡
ް취֮ʱҶĬ֣֮ǰһĻ
̷Ĭʲô
ҶĬЩģɳսڼ̷Ĭ̷ɳǺú׼Я˱ǣȻͼı
˵Ϊ˽ǽϵǧֻ֣Ҫõǧ̷֣ϾδܶʱڽϵǡѾӵжϵ
ʸ
ҶĬȴһ
̷ǣɳս˭̷ûа취ҽϵֻϵһ㡣
ͼˣ
ҶĬȲδ̷̫ϣû뵽̷ϾȻѲ
üģһʱ֮޶Բߡ
ʱҶɳǣ׹û䡣
ַ棬Ȼ΢ڣȴ֪ɳս֮ʱдﵽʲô̶ȡ
һ̷ϵõǧ̷֣ϱضʵ
ҶĬ
̷ϵĹϵһðҡ
һæ̷ĬеĴԪ
ʸɫ
롣
ҶĬһģɵĴ𰸡
ԪϵôܵõʸҲ޷
̷Ĭ˱Ұлһ廢֮Уģ¾Լˡ
ߣ
ʸ̶ûֱӴӦ¶Щûڱȡ
ҪõԪжѣ֪
ҶĬҪϸǣҲ֮С
̷ĬЯԪγǣһ°ͼر޺ͺ˽ʸ׷ٴԪһһ𣬾۸ӡ
ҶĬзɿ㣬˾¡
żȻҾ֮С
̷ĬΪӣǿ˭Ϊӣ
뵽˴ҶĬЦ
ɳͬڲһźӣҡҶɳǲԸԸ⣬ҪС
δļѣǰֻС档һضˣǻ缰ɢǳأʡýҶ
Ȼ˾ҶĬҲپЩ飬뵽̷Ĭϡ
ֵĽʿȴӵԪӤʿʵ
ҶĬǣҲо޴ѹѹоܱŤ
ʸ̼ҶĬü˼ٴţһ£ʼ
ΪѾﵽ۷壬дϹϽɹǱߵõĽӤʱͻƣ٣ɾԪӤڡ
ͻƣΪԪӤڵٷǳٵĿ£׵ĺܡ
ϵɳǷǿһͨɳǽΪɳǣɽٽаա
ʱҶĬԺȴת֮ǰֵһĻĻ
ķǹˡ
رеɫɽ̫ͣ˷ҶĬһоɫɽˣֻһܡ
齣Ī齣
ҶĬһ̲סʧ
Ϊ˵ʱָо
ؾǱ齣Ҳһ֣׺쳣鶯ޱȣͨ
һжһģһ
Լ׻ǱɫɽգѪɫսһѪС
Լ飬鷴ǵŻԵ֡
ؾ齣ҲŶȡԼֻûˡ
뵽˴ҶĬʱЦ
֮ǰû취ΪеԵʣʱͨʤ̷ת
ʲô齣
ʸ̲ʵ
ҶĬԣϸһ
˽֪ӷ֮ͨͨ󣬷ͨ飬ı
ķ
ʸ𾪡
ⲻεʿܽӴĶ
ҶĬγˣؾʶҲ˾Ȼơ
ϹʱڲΪЏs֮·Բ߽ʿϲ
ҶĬгп
Ҳ˵̷Ĭ˶һΪһء
ʸĵ˵
ҶĬߺһը죬һг𾪡
ʸ̵ĻһףͻȻһЩ
һ壬Ǻεơ
ͬǽǣȷΪԣҲײı
һ壬ǴиԽϵʯۣվö顣
Ψһǣģ
һ㣬һ壬ռ磬ࡢ嶼һ̬ȣܵõ硣
أĹϵȴǷǳС
ҶĬ̷ֲоһԪ
νǧѷ
磬ҪõЩѵõı׾١̷ϼһЩ飬϶ϵΪС


520 ̷ĬĽ
㣬ܵ˶壬ͬ籦ʤ
û˴⣬˿ڼĶ࣬˭Ҳ
糣գҲϨ˼
ܶʱǶ벻ɽ绹ڡ
̷ϵӺζ
ҶĬٴü
Ϲʿ飬תӴ챾ͨ飬ҾûЏsΣա
Ϲžȥ̷ϴӺҵ飿
ѵ̷ϷһϹܵأӶõ顣ݳ޵ĸ̷Ĭ䱸飿
Ҫ֪ԽǹϵؾöԽࡣ
ɽޱȵĶϹȴǲϡ棬Щ˵еĶҲ֡
̷ϣҪú˽һ
ҶĬ⣬һɳսԼΪͻƵԪӤڣض̷һ⣬ܷܲʲô
顢顢飡
صҶĬһ㶣ȵˡ
ҶĬƣʸ̵ͷ뿪
Ŵ򿪣̷ĬЦ棬αװɵĽʿ
ôҶֲҽȥ
̷Ĭϴŵŵ˵ƺһжƿС
룬֮䲢ûʲô˵ġ
ҶĬ΢΢ü
ҿɲôΪ
̷ĬϴŹЦᵽϢɵϤϢҶβð֮˳ǲϲ̸һ̸
ҶĬ΢΢һ㶡
ʸһش߳
Ŷԣ´ҹ̸
̷ĬЦЦŻʸ̵λϮ£ܸ£㾿ҪϵʲôҲһ£عҪģ̷ĳеĴԪ
̷ĬȻʸ̻ش𣬱˵Ǵݲȵı飬һоƿС
ʸ̵ͷ
ҪԪȻƣ󷽳ϱǡ
ã
̷Ĭ֣Цݸ
һǾйͬˡ
̷Ĭ仰ȴǶҶĬԡ
Ǻ⣿
ҶĬü̷Ĭȴޱȡ̷ҵ˶㣬ܸоǲƿһУ˶ǡ
ҿΪĽҶ֣
̷ĬЦԽãλҶֵĺ֪׷Ҷ֣Σﻹܳ㣬С
ҶĬޱ顣
ʸȴ΢졣
ϻ˵ΪΣ
ҶĬ

ǣ
⽥ȥ硣
λһֱڣûкۡ
бޱȡ
Ѿһ죬ײߵ˷ûκϢҶĬŴγ֣ҪĲҶĬϢ

·ͬѰ޴롣
ףΪλأ
ټֻڱչصĸס
ʱ䷢飬Ѿְ취͵ױչ֮أûκλӦ
죡
ૣʱ⣬գ۶ɴʱʲôꡣ
һ󼱴ٵĽŲ
ϣΣ
翴ˣʵ
С㣬ʬѾȫˡ
ϹĽؽߡ
ǰ簲ŵǱ߼ʬףĿΪѰɱڽԼɳ֣ܲҵһЩ˵ټ
ֱ˵Ϳɣ
üһΪҪ̻
С㣬²ԣУ¿Ա֤ٷ֮ȷ
˵ֱ꣬˳˳
ԣִ򣬿ԥҶȡ
ãˣ
ɫ
ʲôˣٳҲҪ侲˾ţ˿Ц
üʵѾˣֻҪոˣѾڱʲô
̷Ĭˣ
ηĿãС
ʲô
һ
̷Ĭ˦˰ĸ棬ڳʧˡ
㡭㡭
޲ֱơ
ӷѾæˣȻ̷ĬˣһһҪʲôһ壿
˵̷Ĭ֪ҶĬݣһ˽ԹѺɳǳ鱩¶ǻϽ͡
˫ð
ˣٳȥûһ߸׵˭ܷ
ˣӲܰæҾһ²ķ
ãʲô磡
ǰסӣĺбߡ
ˣ֪ͨȥѰ̷Ĭҵ֪֮ͨλϵһʱѺȫǽϣܲ
ǣС㡣
ȥ
в˼ʱ䷢飬ò
ˣȥǧ¸󡣡
Ըһϵ˰Σջûв鿴
Ǹ˵еݣΣѾҲƿء
ΨһľǱñˣڸ׳֮ǰά鲻ٶ񻯡

ǣǶһƫƧС¥С
Ҷ֣³֮һὫԪ㣬ҽδɳսѹϣһɳսҶɳǺ̷ϣһָʹ̷϶Ҷ飬ǷˮҲ޿ܡȻһеǰǣõǧ֣
Ҷ֣ѵҵĳ⻹𣿡
̷ĬϴЦݡ
ޱ飬һֱҶĬε
Ҷ֣Ҫ֪㣬̰ᣡ
ҶĬĳĬ̷ĬЩͣʧӰ٣Լء
룬ѾŻˡ
ӵ̰һĳ̷֣ĬҲڳִԪⶫ̫ˡ
ֻҪõǧ֣ɲںԪ˭Уûʲô鷳
ȻҶĬõǧ֣ȻҶĬΪԪһϣǾˡ
ʱٵֶΣҶɳǺǽǾ͸ˡ
ҶĬѣʱμɳս˭ƵطĿͷԼֱĨɱͿˡ
뵽˴̷ĬгԵá
ԼȻôļƲߣҶĬҶɳǵвõǧ֣һľ
һʯ
̷ĬĶԼ͡
ҶĬ᲻Ӧȥ͵ǧ̷֣ĬʮİҶĬӦʸҪԪҶĬò
̷Ĭ
ԪǧҲǽͿˣαҳְᱦ
ҶĬЦ
ҲȲѣ̫̰֡ҽҪ̵ҵĴԪȻʣͲҪҲ壡ҸղŽԪǣΪȡǧ֡
̷ĬЦ
ʸ̸Ҫ˵ȴҶĬԼʹɫ
΢һеѹ¡
ǸƣҪ͵ȡΣɲԸΪԼҶĬȥ
ԸҪԪ
ҲӦأ
ҶĬЦЦĿ̷Ĭ͵ǧ֣ǿϿɲС¡Ǿˮ£ҺαزκϽȥ
̷Ĭ˫΢УĿ¶ɫҶֵܣûǿһ£ҿǽԪǣɳսϻʤ¶Ǵкô
𣿡
ҶĬɫ֡
ʸ̼״ҲԼ
ƲԳԷƣϽѪúѣ
̷ĬĿ¶Ű֮ɫ


521 ɱ
ǣ
ӺٺһЦվ̷ĬǰҶĬͺһ㡣
СӣģϷԲӵ
˵ţɺͷ촽
̷Ľ㣬Ը
ŻʸʹɫҶĬɫһȻ
Сӣ
Ȱ಻סѪɫս˲ҶĬͷ
ͬʱɫɽŽҶĬҲֻܿһӰ
ͣ
һ죬һ㶣ϲ
ֻһϽҶĬǰ
֮ǰҶĬһսҶĬױȵٶǼǵû뵽ھȻһ
ˣ
ͻȻı仯̷ĬסˡǰʶҶĬǷǳѶԸҲûָܹɱҶĬû뵽Ȼɹˡ
ҶĬ
ʸҲסˣ˫ֱĿǴһỨۡ
ʱֻҶĬ
Ϊʲô
ʸоʹϢʹһӿͺҪĶʧȥϵ䣬ֹס
Ŷǿϧδɽпܽǵĳǲ³ɲӦʲôʶʱΪܡ
̷ĬΪϧ˵ֵĶǷ̡
ɱ㣡
ʸһǻȫΪŭг죬۷Ϊȫ֡һͷ㷢޷裬۷弴ԪӤΪȫ
̷ĬһСĽڣǱŭʸ̵Ķ֣֧֮£Ϻܶ˼˺ۣʹ֮졣
ɲαΪһ˴ǺԪҸ㣬һЩôͬǧ֣Σ
̷Ĭһ֣߳һߺ
ϽѪһæ
֮УæԮ
˾Ȼֵһûκζ
ʸ̷ɽ̷Ĭ첲϶һѪۣÿ죬۾ͻᱻ
ô£ǲˣϽæ
̷Ĭˡ
ǡûֻǱҷӡˣ
һϤͻȻ
ʸһ𣬲ŵĳĵطȥ
̷Ĭˡ
⡭⾿ǡô£㲻𣿡
̷Ĭȱ΢ЦҶĬһ˫ۿֻŽ
Ƿ㱻һ֮ߵҶĬȫɵˡ
ڴʱǸ͸ѪġҶĬ䵭һűĻ潫һһȫȴûκˣɢ
ű棬ϽѪȫ⣬
棡
̷Ĭһ۾ͿʲôһӲϺˣȫǿ־壬ٳŷ䴰ȥ
ҶĬ֣һһо΢磬Ҫߵ̷Ĭס
ǲɱң̷ˡģҰѴԪǣǷߣ
̷Ĭ¶־֮ɫαˣҶĬͻʸ̵İΧУ·ӡ
ʵи򵥵ķʽõԪ
ҶĬЦ
ɫ죬ҶĬɱӯ۾̷Ĭ˫պ鲻Ϲ䣬Ӳѡ
ͣ
ͷŴضɫ̷Ĭ˫ĿԲĿһͷԵڵϡ
㡭û£
ʸ۾ֱ㶡
ҶĬջɫ̷ĬָĴָ¡
˵ǿԪڲڣ
ҶĬϳЦݣǿд̷Ĭָ
ʧȥ˵ĴָܿͱҶĬ򿪣һѶڷС
ʯ򣬷ɽ
̷Ĭղصǲ١
Ԫ
ʸͻȻе
ϵһϵҶĬɫޱȹŹ֡
ֻһԼֱ۴ֵ߲̳һȦֻ߲ⰵޱȣƺά֡
⡭ǴԪ
ҶĬʵ
ʸ̵ͷǰ˼߲֮ǰ
Ԫ
ҶĬЦ
ԭⶫǴԪ
ⶫɽѾʧȥɽ
ʧȥὥʧȥԡ
ҶĬóһЩƷʯһС󣬶ṩ
ҶĬҪ
ָʸͻȻ˵
Ҷɳǣ΢ﶼвҶĬȱⶫ
Űɣ״̬ãҪһ¡ңһ廹ڰлǸ޴в뿪γǣٽ㡣
Իʸ̵ҪҶĬûдӦҲûоܾ
ҶĬ𸴣ʸЩҲûżȻҲǿǵһĴڡ
ϾҶĬС֮ˣȫ뿪ǣԪҶĬύԼ
ʸȷɡ
̷ĬָеҶĬȤ
ʸ̺ȫʯʣɳǶȱ
ˣովô£ǶĽʿˣ
ʸЩʵ
ҶĬ֮ǰ˵˳
㵽̷ĬţҶĬȻԴС
̷ĬΪʵΪǣΨһ谭̷Ĭߵ顣
Ҫ飬Ψһİ취鱾
Ϣ壬ҲûκãʱԻص֮С
ȥҶĬΨһ뵽İ취þϺ顣
ɾ̷˵͵ҾһϺܲ鲻ϵ
ҪԹţرѪѪҺĿҶĬжƣǾԡԼΪն
ԣŻŪôһż
ʸЦ
ôʱ䣬ҶĬȻ취˼ά֮ݣ֮¾ԼףҲﲻ
ֲö̶ʱܽһټɳǡ
ʸʵ
ڶɽ磬ҲһɶǰɲûʲôֵóƵĵط
Ǳһǿĸ״ڣʸԼͱ˽ˡ
ǲżһ
ҶĬЦҡͷӭŻʸǺĿ⣬ȴЦ
ڸô
ʸʵ
ʱ䣬ΪԪ񾭽ûɹȻǰοĴ֮ǰΣպܶࡣ
ҶĬ鷳ҶĬߣȻ⡣
ҶĬҲ⡣
ȫǽϣʱҪ뿪ǣ¡
̷Ĭˣû͸¶Լ٣ҶĬаκ˶޷Լȥ򣬿һֱȵǽ⿪
ɽʮɳ֮һʿ࣬άֳʱһվͻ¿š
ҶĬһ㲢ɡ
鲢ô򵥡
ȫѲԼΣΪάǵϱҪжҲ˵ҶĬûԲǵ飬ǶҪ鷳һжƵͷϡ
ǵĴС㱻°һһɧҵȵȣҪһ򣬶ҶĬʾõѡ
˵һи޹أֻҲš
鷳ĵط
뿪γףϵı¿ŭü
ԣܾô뿪ǣüһ»ڱչصγ
ҪǳҪ˵γĶ
ǸĺһԶԶ
Ȳ˵ǳ᲻ԼԣǺݣָԼܸ棬ңݣҶĬ治Լ˵
ҶĬԼ㹻֤ݡ


522 ǧ
ˣǧ˽٣
ҶĬʵ
ΪֹҶĬ̷ֻ֪ɳҪǧǡǧֱȴһ㶼
ǧǽϵ֮һഫ˱ǽϵһЩǺͲΪ֪
ʸ̻˵
ԣ飬ۺ嶼ƿףûֲ˼ܣǧֳһȻ󲨡ʱԪӤ֣˲٣ǧֱ嶫ŭ¡
Ŷ
ҶĬһٴʵҲй޳֣
š
ʸ̵ͷǹޣҲԪӤ֣壬ɢޣаޣ֮һҶ˶ŭסʱ˽öŭ׽ǧֽ˼Ƕӵܣмͦղ֮ʱл棬Ȼ춯Լ֮󣬶廯Щٴδǧֵ⡣
ǧΪλᵽǣ
ΪεҲ̷֪Ĭ֮ǰ˵ǧҲ֪
ҶĬԣ΢΢ͷ
ǧִӶ嵽ϣһ˲顣
ŭ׽ӵȫתƵҶɳǣҶĬͶʲôϵ˿ѾͶҶɳǡ
ĶԹԹҶɳȻѲ˸ϵ
䵽˵زò˸п׺ɣ
ЩͷԺһתҶĬעתһ档
ҳȥһˣ
ҶĬαá
ʸ̿Ŀɿڴ
Ҳ֪һЩݷȫûҶĬȫóһ˵ķ
ȥʲôȫǽϣϲȥ
ģ򲻹һܵ

ĳǳУ벽ĴѲߡ
ʱʱǿϢԪӤѰ
ǸȻ٣ɳǳؾ޴󣬼ԪӤҪѲǳҲһ׵顣
ڼϳкܶطǻɳͬ˾ͷҵ
ҪѲ飬Ҫһ
ԲԪӤʶȫӿӹ룬׷Щ֮ˡ
ͣ£
Ƕһؿһ
һƴӳæС
һĻҶĬС
ΪԭоƹݵȳţҪһЩϢûȥأԭȥ㣬û뵽
ڽϱۣǵλͣƫݲûܲŹ֡
ۣҶĬڳдתüβ㱻·ԪӤ淢֣Ƕ˵Խȷ
ǣԪӤ涼ҹʵģ¾Сˡ
ҶĬЦãò׷١
һֱڳдתֱɫ΢һߵĸ¥ǰͣ¡
Ը¥ΪģԲУ°ʿϢ
ҶĬʶǿҲᷢ֡
𵤸ػС¥һ򵥡
ǧ¸󣿡
ܿһЩ壬ҶĬϢӽС¥С¥ִ֮֮һֱʡ
ʱС¥߳һݻĹˡ
ĸף
߳
ĸŮ˵Ż߽С¥
תô죬ȻΪ˼Լĸף
ҶĬ֡
ǧ¸ǧ֣ѵЩϵ
ǽϣչأȺ֮ʱΪҪԼĸף
УôΪĸ׻ǧ¸
ɻҶĬı⣬Ʈǧ¸С
¥Ũңⱦֵǵıڷţǽڹֻϵͬһˣǳ顣
ûʲôֵעĵطҶĬתתŶ¥ȥ
ո̤϶¥ͼŮŲһ䷿Ⱥ
ЩŮȫŮлȣǳ˺ԡ
ʶĴ̽飬ûֿ֮
һ󷿼䣬Ů԰ΣرһŴ֮ϣɴֵ֮Ů
ӣ
ĬţҶĬҪ£ȴ洫ŲȻں֮ϣеϢ
ĸףãסòã
ĹȻ޲׼
罫ЬߵЦɴµĴϣͯһ֡
飬ûڶ˵ʲôʼ˵һЩ¡
ҶĬϣŮĥĲȴ´ʲôϢֻҧ͡
ˣɳͬǱԼҹӻƺΪ˸ףһʮȥû뵽Ҳ˳޵͡
һᡣ
ȴסˡ
ĸףϹ˵ʲôҲŲޣ˵ҲŲޡ
ٲޣϹˡ
ܣҾǲޣҪޣҲҪԼѰɾ
úúã
ĸŮƺ˵ĻһֱƳ£¶ԣĸŮͣ»
һ¹뷿䣬ҶĬаԾ
ݶƺʧ¹ڷС
ǹ۵»࣬ʣˡ
һʮ壡
ૡ
ҶĬҹտȥȻһԲ¸߹ҡ
ĸףѵûбİ취
С
ʲô취㸸Ϊң㱻壬ܿǳѾˡ
ЩЩл
ĸףαչأ˵ܺܿͻƵ񣬵ʱܽظϣ㲻Ҫ˵ЩɥĻ
缱æο
ģĸôЩ궼ͦˡ
Դ߿һЩ
ҶĬ֣ȴǹ˷ǳԡ
㷢Уһ´л֣վ޴໥Ӧ»ۣǹ²ۣнâ˸
ǧ֣
ҶĬͷкðû뵽ǧ־Ȼ󸾵ڡ
󣬸Ӻ˵鷢
ǧ뿪ϣԭݻĹϿʼ˿˿֣ԭղ˥ϣ㷢ף¥
ģǧȫ뿪壬һϲĹ޳֡
ҶĬп
ɽʮеǳ˾Ȼǹޣ
ɳͬ˶Թ޿˷ɱ˵Χ֮ڣһ֣ĨɱǱ˵ĸ߲֮С
ɳ֪ͬ϶Ҫ⵽һϴԪˡ

ǹƺľȫǧ뿪֮˱̱ڵ档
ĸף
ܻ䣬ֱȥ˱ڻС
û£ǧֲ»ػڣĸ׾ͻָˣ
˵ţ沿ܿŮߣԸԼģŮ
ҶĬò𶯵Сڣѱ¶
ڹޣҶĬûʲôɱ֮֮ġ
ҲҶХ죬ֻҶĬǺ棬ϳƸȨƶȱΪλΪһޡ
ҿܹҲһ죬ֻܲû껷ƣҲûκԹһȲѵԭ
ֻɳͬ˿ɲûʲôԣնɱޣ
粻ϰοˣǧȴڿв»ǧ¸󵽴Ũ¹⾫ҶĬҲǳ
¹ͬǳֻƫͨʿնѣֻԹ޷ǳ洦
ʱ֮ҶĬʶͻȻһ
޵ҶĬʶ֮УС¥ͬʱܱĽϢһʧ
ܿ죬ҶĬʶоͳˡ
ÿ϶Ǻơ
ͷսĺˡ


523 
ҶĬа⣬ȫϢȫ䡣

һŵЦһȫס˳ڷУĸŮʧɫ
Ժ̲סˣ
ޱ壬Щŭ
磬ǹ򶨺ܶࡣȻԤϡ
һ㶣˫۲ŵĿĸףٿǰλڲĺˣβ̽ؽе֣Ժ
˹ȻǱѩ
ǺϺڲȻѣһϤ׳ֹ֣ѧԺԺ֡
ҶĬķں¶ݵʱ򣬹˫һ¶𾪡ɰ֮ǰҲ֪̽˾֣ȻС
һΪһֱȥû뵽Ȼô
󸾳
ˣڱչأǽڵءҵĻֻһΣɾûˡ
̰ĿſŪ»ǧ֣ȴ
Ҳǡ
̾󲻽ʵαչ׼ǱǵĺĻܣε֪
ԪӤһݺΪ
һɽɹɳͬ˾Եĸ߲㡣
˵һӣǧ˽Ҳʲô
Ҫлһ˫öŮǣǵж˳
ϴųЦĺöڳûʱͿʼܻǿ߶ӵ磬˴ţ̷ϽŮԴ˵ǸúúллһԶŮ
ĸףҡ
һҡ
Ķ֡Ҳֻסǣ
˲Ϊ⣬οŮ
ˣڳڣڵõϢأҲˣѵҪ翹
Ц
ٴһ㶣ֲöδûлӦԭ׸ڳڱչء
ҶĬҲҡͷѹ̷ĬԼȥȡǧ֣Լ
ǧǹ˵Ļǲ̰ܽǧȥҪǿȡԪ̷ĬȻġ
Ժ֪õϢҲͼǧ֡
УѾʼȹ˷ǧֵĿƣȴóȻ
ҶĬϸ۲죬µĲǹˣǧ֡
ϵףλ˵ʵƺǿԪӤ۷ΪΪβҶ
ҶĬ֡
֣ǧֻ꣬ÿʮ壬ǧ֣ȫʹޱȣǧȻѹƹ޹ĥʱ޶ࡣΪβһЩʱգ֮ǧȻС
ҵȲˣ
ִϹ֮ԣŭ̷ǳһ̷ֲַ֮ǿҪǧ֣ǧֱض̷СΪμţʲôʱҷҲģ
䣬Ϊ˾ɴӦֻҪҵޣҵ֮ͷֲϼ壬ɽأ
ҵˣȷҴǰ̣Ȼ˲˹ļһȴǧֵıӻ£ָԭ״
Ϊ˼壬ˣҵõʲô˵õķңȲϺͶǵ̷ңҲ
ǧ֣ҶҪˣ
˫ɺ죬Ȼ֣ƣԻ
󺧣η塣
֣ϴ㲻㵱һǰڵļӣ˭㣿ް취ġҵģΪչʾԼҳһзΪǿ㣿
ϸЦϴӦֲңҪȻнӤԪӤΪôģӵʲôģԼΪ㹻ˣ㻹ΪҪЮɣ飬ѻһ
һһˣҰס
ҶĬҡͷȻʵ
¸£
ͻȻЦΣϼ岻ǰɱģµǼϼ峤ĹֻΪԼܱԼҵ֪ԼҪ˱ĸŮһ˭ֽ֪ţ
ûǧֶԹ޵󣬿δ˵ң»֮󣬻һ󽵡
ǧ֣ٴһʱ䣬뿪ǡ֮󣬺δңĸŮֻĿɺԼҶϣҵһ

ַЦ
ҶĬͨ巢
ƲߣݶҪҶĬҲ׵ǣС
γɹڣµһùĲӴϼ壬ҶĬСǿ֮£¿ŭԼ档
ҶĬмת
Ҫᣡ
ɫ
磬վѾǲס
ַЦ۾ȴһֱǧ֣ȴǧֽ
ʱڹ⻪Ѿ֮ǰŨңǧҲԻ֮ϣζ
ǧ֣
ҶĬʵ
ԪӤ۷֣Ƕ֣ҪƽĿǰֻ֣нǧ֡
ĸŮѾҶĬչˡ
Ըֻ׷ԼĸŮӵ
أֶֹͣЦ˫ǧϡ
ԣ
һ죬ԭ»ǣڰյǧֻŵ׹䣡
ԪӤٶչٳǧֶȥԽǽӽǧ֣ʵѹƵԽȴǧֶԹѹơ
룡
ͬᡣ
ǧ
䣡
Ȼ죬ԭĹҲ˹ͼᡣ
ң
ֱһ˫۹Ȼȼա
ߣǧ֣˭õ˭ģ
𵤹˿ԪӤ۷ǿߣٳǧֳ
ҶĬ΢΢һȴû뵽ᷢһĻ

һҶĬۡ
磬ǹ˻֣ЩޣԽǽӽǧ֣ϹԽϡٶҲ½
ȻûбǧѹƣҲ첻˶٣޻ʹ࣬ΪԪӤһֱѹϡ
ƾ
ҶĬܳһ㱡
Ѿпϲ֣Ϊǧ־ָǰ
ֻҪ΢һ죬ǧ־͵ˡ

һٵķ
Ӱһǧʧ
˴ľ
ԭϲı˲ɴ㵣תΪķŭ
˭
ĿԼǰʧŭڲȼա
Ϊϵϣ˼壬ǰҪɹȻûˣ
Сӣ
ּɹȴͻȻʧܵŭʧȥǣɭֱֱҶĬӰ׷ȥ
ƾӳ£ҶĬӵвԪӤڵٶȣıʵ֮ԪӤʿҶĬٶ˿
ǵĵͿգһһӰջǿϢʱԭͰӿĳǳ˲ڡ
ڵĲԪӤʿˣһХʮӰиڵ㡣
Сӣ
Ѿ񵽼㣬ʱгҶĬޱˡ
ǶԪӤʿ˵ǶԹϢĳָΪҲΪŭ
ǹ޵Ϣɶ񣬾ȻԪӤǱڣ
ߣ
վס
ɱ
ʮϢǿԪӤʿϢѹϡ
ֱЩԼѹֲŴӷŭоѣϧѾˡ


524 ϳ
ڶԪӤʿΧ֮£Ժ׷ҶĬ
սΣҶĬģڳзɿ춵תתʮȦȷаи֮˦֮󣬳һƫƧС¥ȥ
ڶԼֻйǧ֣ҶĬѾԼܶõһУзվ޴һĳһڳ֮֡
ڣɹˡ
дԪԼǧ֣ڼϹ˵ܣҪҶĬҶЩʲôҪ
֨
ҶĬոߵС¥ǰž޷Կ
С¥ܣɲǼ䲼ǿϢ
ѣȻβ
һϤĴ֮
ҶĬ¶Ц
û뵽һôš
밲ޱȵ¥ڣƿԼķš
룬ʯͦ
ʯߣһԼһ齫ʸοƣܻڶϢв̬ơ
룬Ӧ֪Ҫʲô
ʯҶĬ߽䣬ڵ
ҶĬЦԼҡͷĻʸ̣ʵҺܺ棬Ǿôҵġɳ֮һһѡ
ԪһǵȻܸӦֹ
ʯ鵭˵
ʵ֮ǰ͸Ӧ˴Ԫû̷ĬеõԪ̷ֻĬͶ
ҶĬû˹ǡ
ǣҶĬͨԮֵĺûᡣ
ҶĬ˵ͷһԼʸ˼ҿУԼѡ
㽻Ԫһ㲹
ʯǳ˵
ȻҶĬ̷֮ĬöԸҲûл֮γǴջ֪˭䵽һǾԶء
ʯ鲢뽫һ⡣
ԪһзǳҪãûʱ䵢ˡ
ԪҿԸ㣡ˣ
ҶĬ΢
΢ڶ࣬ĻãҶĬ۲Ԫ
һʯϳϲá
ʸȴϼҷҪֹҶĬڿԼѹ£˵
ҶĬҲ£ֱӽڴָڼƷʯ֮ζһСóʯǰ
Ϣ˲䱩
һι״δӵصۼڷУԭķ伷ǿԼҲʸ̷ſֱ˵ǰԷٱᡣ
ʯİԺ御
һɹŨϵЩӿ۳һԲ򣬶ƺоʲôζԲϵ֮Уζ
ҶĬе棬ǲ۵ϵѾֻû֮ϵ
ΪʲôҪԪȥ
ʸ̳û˵ҶĬߣʵֻЩ㡣
˵ʵӵص֮ʱһ
ֻʯ顢顢飬ҶĬ֣ûз֮ټڶ඼ǽ۷壬ԪӤֶ˱ᡣ
Ҳֻɧһѡ
ҶĬЦ
ʵЩᣬҲ뽻塣
ܶ౦۲ֻбܵõ
ʱʯѸ忪ʼ׼ȫ˵ءշֻʣʯԼ顢顣
Ҷ˱ǳҪ㲢δΪǣ黹˱Ƕءõһ꣬պ裬ǻᱨ㣡
ʯ鳯ҶĬ񣬳˾⡣֮жģ
ҵң
ҶĬ
ӶЦ
Ҷϣʱ䵽ͣһضӭ
лᣬҲɫ
õ磬Ǻܶʸ񣬿ɼԪһҪ
ʸ̿һѸʧȥɻҶĬΪβ̷Ϻ˵
ҶĬ΢΢ҡͷȴûػ
ȻʯǸмʯû䱸ڲ黹ǲΪãȲ˵᲻飬ֻ¾궼նϡ
ˣͺãҲˡ
ʸ̺һת߽䡣
ҶĬӣεЦЦ֮
ǽҾͻ뿪أҲһ뿪
ʸ̳ĬΣʵ
ô뿪
ԪûˣҪȥ취
ʸ鲻Ǻܺá
Ϊɳǽ׼ܳʱ䡣
һҪϵȻϵ˴ԪЩԶԶܵõ
һҲ˵ȱܶʱҪѵĻԵܵõ
ɳҪ߸ɴϵѰ;
뵽˴ʸȻǷơǶ˴ԪҲ޷ԹҶĬ
ȵһҶɳһˡ
ҶĬڡ
ȥҶʲô
ҶɳдԪ
ģǿֲǴײˡĳôУ
ʸǰһ죬Щй
֮ǰȥһŵء
ҶĬҲԪҲ˵
ʸ̴ϲ˫ʵȻ֮ǰΪβ˵ǸҪȥ塢̷ǸԪ
ҶĬ˫һ̯֮䷢ô飬ûü˵Ҳǲǰŷֵġ
ʸ̼ΪܣܺãҲڼƽҶĬ顣
ʱҶĬͻȻһƺʲôߣƿ⿴ȥ
ôˣ
ѾˣܶŶӽܼǡǺܿͻȫһҪﶺգЩΣաȥҶɳǣ£գһ
ҶĬ¹ϴ
⡭᲻Σգ
ҶһжȽϷ㣬һԣҲܸı뿪
ţ
ʸ̵ͷȻҶĬΪ˰ţûҶĬǺεġ

ǣǧ¸
С¥ǰ˲Ŷ
еĻۣһϣϴ˿˿ɣһ˫ǳ۾ĺڶľء
Ůݻϴ˿˿ǣ΢ЩţӵĿ˰
գ
Զ
ӳŮ㷢Ŀת򻺻
ͣС¥ǰ
γԳӭҶĳܳ
ҶĬ£æȭ
ҶǫˡҶΪǵ񶫺ɽΪĽ𵤳ǰ;ĳĽѡ֮ǰĳչأ֪ҶǣˡҲǸտµİҶ룡
ӹЦ˵
ǰС
ҶĬæ
ӣǴ¶ĳɣŮȻղնɱĳˡ
ǧ¸еŨζʧӰ٣ȡ֮ȴһ㡣
ڳ걧һֱǧ¸Ҳ˵Ҷݻᡣ
ָ˵
ҶĬ΢΢ͷѰ˼ɵͼ
սӵɵټҶĬ˼ô졣ΪԷһҶĬһǽֱ֮˻ʸ̡
߻ʸ̣ҶĬǧ¸
֤ҲûҶĬº֡
ͬʱеǡ
ҶĬԼܡ
пŭڱϲ鷳Ҳæҡ
ҶĬֱɱڡ
Ҷ룡


525 ͽ
Ҷ룡
ǧ¸У磬ȷʢޱȣɫζȫʳָ󶯡
ʮҶĬ˷·һ㣬̸ЦƱյһʱ֮䣬ڵա
ƹѲͻȻڵ֪Ҷҹкο
˻һ΢¡
ʣҶĬˡ
γҹֻǰݷ÷ˣδʲô顣
ҶĬЦɵı£ɫûκθı䡣
Щ鷢ͷˣûҪءԺңͷңȻЮַı棬ɱѱպñʹġ
ζ˵
˻ҶĬ΢΢üγʲô˼γƺѹȥ
Ҷض룬ĳȻǵĳɸμһ֧һ棬ѹҶҲסԣĳϽ֦ȻѾƽϢǾһеΪֹ
˵
ʵѡֱһҶĬ
ҶĬȻֻһСĽ𵤳ȴǿŭһĺ֮㣬μɳսʱɱҶĬһϵͻǣòı⡣
⣬֮ǰ֪ʸ̴ڣɻῼɱǲɱɻʸ̵ĴڣΪɵ
ǰһ²⣬Ϊǧ𡢹Ӷôĵ⣿
ҶĬһʱ֮׼ɵ̬ȣתƻ⣬Լ㹻ʱ俼ǡ
⣿
΢΢һ㶣ʲôϸһĨЦٶǰһ飬û뵽ҶСѻ֪ҶСѿ֪ǧ֮ǰǶ屦
⻰ҶĬĺġ
İٶǰǧֳŭһս֮еõǧ֡
вɣ˼صİٶǰ
ʱĶһδ˥䣬Ҳɳͬ˵һͷ
ŭ׵õǧֺΪǧֵԣŭѹͬоǧ֣ϣڳǧеܡ
Уμҵɡ
ǧĪ⣬ܹ»ӵм֮
ǻ˵ץһЩаޡɢޣõǧֵȫܣойޡ
ǧƺǹ޿ǣΪ͵㣬ǧǰվʸûУֱӾͱնɱķôҺ˷ܣɱ˲ٹޡ
һżȻᣬǧ»֮󣬽ڣδȻܷһı仯ƿǧ֮󣬹ᱻȫأƺȫһ
ǧûֹˣʤ
ҶĬǧΪλᵽμңҲû׷ʡ
Լ󣬶ҳһţʱһֻǽ۷壬Ϊ㣬ֻܶ϶һЩϢҴӼѾֱŭҲǧⶫɽ硣
ԭΪûĻᣬȴ룬һ飬״ǵ顣
ɸԼһƣһٴο˵ڴ壬վڶˣɼ
ҸҶһ£ϼ֮ŮֻܽܡȻܿģҸ֪ϼǺĶֱס
˫۳Ǻƺǲ׵¡
ҶĬ˵ʲô
ǵ¶˥ס
ŭײδڹݴȵû׷ɶû׷ϼ岻¡ʱе̣ڿ¡
ϼ度¶պˣٶȳִѹ壬սĿڹϣԸ塣
һշ˶ԣһȥҲصɳͬˣû뵽Ѻ˼ٽ˵ǷһϹż붫ʿͬ򡣡
ٴһϳΡ
ʮȫɥǣɳͬ˹ʬ壬ͬ˿ӡ
Ǻǣ˲̣ϸ߸ϣȫС¡ϼǲԸ鵤ҷˡ
Ľӵܣ֪ҼбľǵҲв£˵˶Ҳ
ڵϦ˵ޣܱס˵ʱһֻ뱣סҲ˲ôࡣ
ȥסˣɱ޷ǰ¶档Ѿ˻ɷˡΪ˷ˣҲòϣѹ塣
ʹࡣ
ҶĬȻ
Ҫ˵òǶŭǧֲɡ
ɶŭλὫǧɣοżʮ֮𡢴ѹ֮
ֵܣɱⷴĿɳ
ҶĬ̾Ϣ
Ϊ˰ˣѹ壬ڼ֮ǰıʧǡٽΪɽ衣
жԹԹ˲֪Ϊڴѹ塣
硢ӲеԨԴΪǳңȻԶк֮ǡͶҶϣҶĬҲ֮֡
ȫȻ֪ܡ
գŭױסǧֻ֣ܽö崫СμҡѪҲֻܰС
ҶĬҲΡ
壬ϣңĶԹԹҶĬЩ飬ҲעҪҶϡ
ɽ֮ǰԭԭ˵δûҶĬ˼
ң˵ѪǷ򸾣˶塣
ЩͷҶĬԺһת
ҶĬҶɳǣʱûʸЩԹҲҶɳǡ
һֱڹעҶĬ飬ҪЩʲô
ҹõϢֹͣͻƲμңʱ뽫ߵ鴦ɣȻȥͻƣʱϵĳˣ֪ᷢʲôʡ
Ҫߵ飬ҶĬ̬Ҫ
Ҫһ㣬Ȼ˲ټƷҩʱѹ˹ϵĹ˹壬ӳ
ǧԾɲȱ٣ҶĬС
Ҳǳɹʧܣǳ֮λм֮˹̳УļҾ춼Ҫɳͬܲ
ԣǧһҪҶĬеõ
ΪԪӤ۷ʿڳȻղסҶĬĵҪ˵̽ҶĬߡ
ֲö̶ʱټɾֻͣܽã
ɰ
ţһӦյ塣УҲҪùϵ׵ֻڸͻʱ򣬲Ż֡
ҲҴ֮һžĨɱǼѻҷŲôôѹġ
ҲգˣĳҲ飬ǰֽᣬҲ֮ӶҶС֮ǰЩˡ
ҶĬƴǣ겻ɣֻν硢ӵ衣
һ˫Ůı֣ɿ
ӲͣԴҲֻһڣⱲûϣﵽԪӤڣԼܱӻ
Ů
ɿҶĬڿ磬мƽϡ
Ǹϣ黹Ǽ⣬˴硢ٴ뿪ҶĬɡ
ǰֻΪһвؾղصϹµ伮û˼֪
ҶĬֱӱԼ̬ȡ


526 ݻ
ͬ˳ҶСҪĳ޲ʡҪЩ伮ҷԸ˽СҪĶȫӡһݣΣ
á
ҶĬͷǵɵ̬ȣԼԹ֪ɷҲһԿˣðˡ
Ҫһǣûǧ֣˱ȻΣӣʱɿ϶һУ֮УԼһС
ǧֱҶĬûʲôģϵɳǣϵͨ
ڶҺҡμҵĶԹɶŭȥɡ
룬ҶĬ˵ǧ֣չ黹
ԣһӦ
ʱ䣬ȵϲؾղϹ鼮٣ҲҪʱɸѡ
޷ǾһЩСڣĽҶĬҶĬҲֵý˴֮ǰᣬȻޱǢ
һֱҹɫ֣ҶĬɵİǰȥ齡
ףΪʲôҪŹԪϣΪβһ𽻳
Ӳ˵
ѲǶС¥ҵһЩ̷֤֤ĬС¥ʧ٣΢һ룬ͻҶĬ̷ܿܶĬĴԪ
һʧ֤ѾõҪĶȥ׷к洦
һԼʧ㡣
ף̷Ĭ̷Ҵү̷š̷ĬʧҶý
ԥ˵
̷ʲô⼸ʰһ¶պҡ
ֱ˵˵
ϼǸǳӴļ壬ʸ̳г֮λġ
˵Ͳ̷ң֣ǿԴ֮ˡ
̷ĬʧٵϢ̷ҶеʱҲᷢʲô顣
Ҫߣ
Ӿǳѽﵱ˼磬᲻Щѡ
ǻҸҵ͵㡣
ɲһ
ףһô죿֪ô࣬˭֪˭˵ʲô
ѾԪӤΧ֮£뿽ʶɡ
üĵĵط
սթϿ޷죬һ΢еԣͻĺ
Ϊμ֮ˣɶɳͬ˽˽̡
ʣ϶ֵǣ־ɷŮ
ģЩ飬ҽڣһӭж⣬ʱ֤֤ȫҲʲôӰ졣
Ĺ˰֣ϴЦݡ
󸾻ɫ
˭ұ֤Լһܽ
𵤽ԪӤǼΪѣԪӤзոӾ޴
ɳͬôԪӤ۷棬ÿɹĲȼˣһû˽Ҳǳ¡
һΪѵãٲ׽ڻ֮µԪӤ塣
μΪܣɹҲ͡
ɹȻȻ
һʧܡ
ǵӣһӢŮΨΨŵŵĶӣ̾
ҴӶȴʰΪл˵
ɽԼӴߣԲŮ΢΢̾
ףģһжġ
簲ο
Цҡҡͷ꣬ʲôûֻЩп
ΪܲܳɹΪӻĸ׺͸硣㣬ҪޣŴֻ²䣬ԼҹƷжΪҲھҪһ仰޲Լң
ס
Ứᶨҡҡͷ
ԭͿܺ˭֪պԼƷΡ
㲻ԸΪҲ㣬ֻΪԿɱӻ㡣İٷְٰգΪʧܣú·
ɾġ
粻涣ף˵ɥһɹģ
ҡҡͷ
Ȼʧܱ⣬ӶסҲʧȥ˽ɵʸ
һʧܣμҵλͻһǧɣס˺ͶӻǿŮأ
ϼһ壬ԸҸȫǵġ
ףһû
ɵǵĿ⣬һת˵
Ҳգ
ԣڵȻûãΪָһ·
븸
ҶĬΣ
ɴ˻һ統Ҫ
Ϊ֮⣬һҪؽ֮áֻ׷Ҳеġ
ǵĹâγǣеıӻòٶҶСԽɳǣǰһܵõһɵĵ̣ϵϵԣԼҲóȻ㣬˺ܶ鷳Ҳʱѡɾ
˵ﻹܷ
ףҲ뿪ĸס

ϳͷܿɾԼֻ׺żԣɢ㡣
ϷţҶĬϥڴϣʶ΢硣
ҶĬγֻ֣ʶ۵Ӱ
һûһˣҲûɽеİɰˣֱ΢һ֮С
Ŷ衣
ھŶ֮УϽѪڣһһӰڲϰŤ
ҶĬ͸Ӱھǰۿڱа
Ը⣬Ρ
΢綼ҶĬ֮Уȣɽ֮аɷЩԼںԵǵõĶ
һһľһɽһˮֻҪԸ⣬ɿݿ١
ȫ硣
Ȼ绹кܶ
תϣҶĬ㡣
ڲõʱ֮ǣ󣬿Ҳʵʵ˵
ΣҶĬ֣ܲ󷨣롣
ɳսڼʵڲ˽֦
뿪飬ҶĬӰϷȥ
Ŀ£һֽ׺֣Žӽ»ϡŨ
ҲҶĬ֮˵֮ܽǧֵԭ
΢ݻ
ҶĬԪ̫΢̫ǳȻҲлûʵ壬оͰ
˵΢ȻĳΣ硣
ҶĬǧ֣΢Уû뵽ǧ־ȻݻΪ
׼ȷ˵ǧڵľݻ
ƽԻУݻΪĻ
΢籾Ϣ
΢ĸһ㶼ȹ̣һдı䶯ǰһж֮
Ҫݻ磬ֻʱز١
ЩҪҶĬռͺñǧЩ΢ȹ̵֡
΢ոеؾֻҪһ˿ܲݻͺñγɡ
ͨոľ΢ݻγһƵ磬ҶĬĿǰ顣
΢ʱٲͬ죬൱΢ڽһ꣬ҶĬгʱ˼Щ⡣
ϵѹ˷ϵͬʱҲڻ۸ֱвиγɵıﱻϵվӶðϵøǿ
رЩ΢㿪һƬܴﵽҩ׼
ͬʱҲͷһЩ
߾תάƽ⡣
ҶĬ˫ͻȻ黯ǰһв黯γһϸ΢еһУ˿߲ʷ׳ʣЩЩϸ˿ߣЩ޷⣬Щ飬ֳǧ֧
СıԴҶĬֻǿһۣĸоӿͷǿпȥʶӴ˳µĵط


527 Ҷɳ
С磬ȹ̣ȴˣԶԶȲ𣬳΢лʧȥƽ⡣
΢عŻΪһ磬ҶĬԪ񣬻Ǹֱȹܣƽ⡣
綼Ȼݻ΢ͬҶĬѰҸ籾ԴԴΪ硣
߲ᲢۣҶĬҪĺܶࡣ
ҶĬûʵ壬ɽ֮С
ˣôˣ
ĳ򣬽ɨһգϲʵ
Σ
ҶĬʵ
֮ǰԵǵõĴָһԶ΢磬֮ǰһֱǰɸѡࡣ
ϵľʯһЩݣöʧЧˡ
Ϊϧ˵óֲôഫмвеʧȥȻϧѡ
޷
ҶĬ΢΢֣ڷһԵڶഢָȻתƣ˸ɫâһתѤá

һȣװʯĴָ򿪣һʯԡ
ȥ
ʶһʯһʯƾʧҶĬƿ֮£΢صװҡ
ϵʯڵصײۣγʯעоάСƽ⣬ҶĬûҵʵİ취֮ǰֻΪ֮
ȫʯ£С̼Ũͬʱз׵ݻγɡ
ʱƣСջݻһ硣
ʯǿʯȻȴСֿյ
˵оǹĺﻯ
ôʯǴصļǣͬ
ʣ¸ݣܴıҶĬӵ΢֮£ЩҩҵʵϢ֮أӶϷܡ
Щʧȥݣ򱣴ʲôʱϡ
ЩõӣҶĬð
һعҶɳǣҶХõСֻأЩ֮һָܻСֻȻȲϱԴֻسأվһݾ֮С
һУðһߣҶĬ۾
ϴκԵǣõıزЩʯǸַͨ
κһͨѪҪ˵ֳķضҶɳǴ츲صı仯
ҶɳҪɽվȽŸҪԼĺ
쳣ϵͬҲķ±룬òʧ
ԵҵķвڵķҲҶɳǼĵ̡
ҶĬ׼лûһؾ󣬽зýȥһ䡣
Ҷɳǿѡϵ˲ţȷԼ֮󣬿ԽСС
ؾΪҶɳǽĸ졣
𣡡
ҶĬһȣܣŲ¥ӵĵ貶ҵĹâ¥¥Ӧ΢ʱһ˵ζ
һɽ֣Ŀؼ澰âʧ󣬱־صС
ӳ֮У΢Щ
һо֮ǰ΢ȻȴȱٲٶԵЩòʵ
ҶĬһӣ̻ͨڶһ¥֮С
߶Ϊؾֻϱߵ
ҶĬ룬ȫţֻΪ׼δСĸѡҶʿмȡ㹻ĳɳ֡
ԺҲѡС磬һĳЩʱ䵱ҶɳҶӵܿС
ЩԺ顣
һУҶĬʶһת΢硣
ʵռУҶĬ΢˫Ȼ
˲һʱ
ȷʵʱ䣬ҶĬһøо֮׵һߣóݣвǧݡ
΢֮У㹻죬ΪҰ֮ɣҩЧǳ㣬ʱƣСݻԽԽࡣ
ȻߵҲǳࡣҪ΢粹
ҶĬת
Դӵִɳǣ˹Ķǣʱʱ̲̿У٣ÿζȫԸʵҶĬǿҵиС
Ҫ׽⿪ܣǿܻõһֹļأҲпܵòôΨһҵйĵطɳͬˡ
ɳͬ˵Уûʵ粽УҪ˵ͬ˻֮ء
ڼɳսУΪͬޱҪҶĬʵΪС
ʱһζ
ӣûʧ
ȻӦ׸ҶĬҶĬ̬ȣ᲻ܾʵûס
ҴСǣͻȻҪȥһİĳǳأһŮȻЩܡ
ҲһЩġ룬˼ֹصӴ˺ƾԾɡ
Ҷ⼸ڿͷΣƺܿͻС硣
һֱͣҶĬû֣µķ߹
ĿȻγ
ɵͷ
ҶĬͻƣЩԣ治֪ո˵󣬻Ӧ˵ҶĬΪΡ
ԼҶĬѣһЩᣬϵ㲻öá
֮룬Լ˿ڳڣûû˭ΪһɳǵԪӤҲмȥʲôıСֶζԸһ󱲽𵤳
ֻԼҶĬûȺ͵ɳ˰
ֲڶʱ˳ɾ͡
ΨһֻипȻǲػ

ҶĬҲھϲӡ
Ч󣬺Եͻƽ߽ײ£Ȼִﵽ˽ϣ˽ٶȣȥ»۲
ƣ
üĽӰ֮ϰ쳣ҶĬʽ𵤰˲㣬𵤾ŲҲһ֮ѡ
մѣҶĬûüȹΪͲ˷һϢ
Ǳ޶գǰõȡ
ҶСѸԵĳ۲Ľ
ɹһЦ
ֻҪõǧ֣ڵһҲνҴ˴ǲػҶĬͻƣһ飬˵δнҶĬĵط
ɶһ˼
ҶĬǱıԡһǿرƲɵ
ҶĬδԣǧϡ
򽻸ҶĬȫǸҶĬѡĹżر
ҶСѣɳսʼʱ䲻һУĳһɨԴ
ǰ룬ȻӣֻǵʱҪǰ
޷
̸׷ҶĬ档
΢ǣҶĬʹӦ
ҶĬ˿˿øС֮ǰҶĬһڻؾ档
ҶĬҲԼ㣬֮ĶԹչҪ
öŭ׺ԺҲһ£Ҳֹ˷Ŀɳ
磬Գ䵱˵мˡ
𣬵˵˲ɳͬ˵顣
֮⣬ɸǽɽ磬ĺɽ磬ȴԽܡ
ҶСѣĳҲԪӤڣԪӤһܷΪɳͬ˵Ĵ£õ񵤡ԪӤڶɽ绹㲻ɽ˵սǻʿܲ롣
ɵ
ҶĬȴ˵šġ⣬һ
ݡĺ硭սǻܲ룿
飡
һ죬Ѿϯɻ߽
ףԳҶɳǵĸʱԪ
ʲô
ҶĬ΢΢һ㶣ʱԪ뿪ܹ֮Ҷɳ֮ˣѵҶɳǱ߷£
룡
ɢһգ
ԣ£к裬ʨΧɳǡٻɳǣִ֣
ʱԪɫҶĬֱӿ˵ɣɼж
ǰ
ҶĬһ
޷ȻɳҪʰҶСǰȥ
ɷԸ֮¡
ʱ˷ܡ
÷Ҷɳдս
龿Σ
ҶĬǧ¸󣬸ɣ缸˷سɳǴȥ
ںۣʱɳѾûɢ޸ڳ岢ûҶɳǣǳץ̽ӣͿйϵ
⣬ʦ֪ͨɳս׼
ҶĬüͷ
ߣֱӵִǣٴγصҶɳǡ
Ҷɳǣ
翴ҶɳǵĵһۣϲҶɳǡ
ҶɳȻӴγСܶ࣬սȻͬǰߣսϢŨأڴġ
Ҷ磬ڻˡ
һʹӭɷ˵ؿڵ
а޴ӪǱ߳ˡ
ҶĬʹɫֹ˵ȥ˴Լ𺡢ʱԪ
ħͷд󶯾̽ӻرսȥ;һƬͿ̿Ǳߵ̽Ѿȫٻأħͷǰ·ߣĿĿ
˵أһָͼϵһǡ


528 ɽ
Ϸ򡭡
ҶĬһǵͼϵһǺһ漴̫ѨĿ˼
庣Χɳսħͷ
Щͬʱһֱ˳˳ˮҶĬеЩͷۡ
ħͷʱȥϷʲôǶɽ绹ϺɽҲһϣ
߽üͷħͷȥϷʲô
ϺɽͶɽһǿħͷȥģɱĵɻϺɽǰδеĹעԼһУ̫ˡ
ĿʲôɣʱԪЦͬʱƶɽϺɽ磬𲻳ɣ
ʱҶĬȻ۾䲻Ϸϡħ½
ħ½ѵһ·ɱħ½ȥħҲռˣ
ʱԪһʱڿ죬˵һ㣬ȴȻڵ
ҲͻȻ뵽ʲôһ벻ţ۾ɵĹԲ
⡭
һ󵨵Ĳ븡ͷȴû˸˵
ħ½֮ԳΪħΪϹħ޵ĴӪħ˵һڡ
֮ǰħ˵ĵ̣һܺ˷ͥĿֲ֪ôϹħ˥䡣
ħֻΪɳͬˣħҲ򣬿ǱϾħ½ħ޵á
ħͷΪʲôȥ
ѵҪħˣ
ʱԪԾɲţ漴ˣЩħѾƾԼħˣʲôЦ
ȥ꣬Ҳûħħˣȴһ⣬ȫʧˡ
뼰ȥзһЩ£ҲͬʱԪ뷨ôħͷħˣûгɹħͷƾʲôƾԪӤ۷Ϊǻʿδ̫Ц
ûпܡ
ҶĬ˵дһ˿أпµħֻҪ㹻ħ޾һͷǿΪʲôؽ
߽ʱԪ˲֪еأҶĬȴԵɺϣײħͷıϣ֪Ⲣǲܡ
һ֮ħˣʹ飬ħ޷ָɼôǿ
嶥ҪٷһȻҲ̫ѡ
һĻҪд鷳ˣǿУд󻼣ἫΪ
һԪӤڣҲʱԪ˵ΣҪǶɽ磬ҪϺɽ֣Ƕɽ¡
ħͷǻΪҶĬһ仰ʱԪʱ첻ԡ
Ȼ黹ֹڴˡ
庣ΧҶɳǣΪ˱Եһ֮𣬻Ϊ˿죬߶С
ǺߵԭҶĬãħͷδûвС
˼Ƭ̣ҶĬһҽħͷӵһߣи߸ĶţʱֲһССģֻϣɳͬ˸߲㣬ܹħͷ
֪ħͷ͹ȥЩħͷһħԼĴڣΣԴ˰ٱϡ
庣ôˣ
ħͷҲõǣ庣ΧɳǣȴҶĬ£Ҫ顣
޶ճֿʼʼնûдֻż¶ͷҲڼĺޡ
ʱԪ˵ţɫҲ¶ֲ⡣
ɲ޵磬ǵԸӦ͹ɱŶԣ¶棬Ҷɳѹ
ҶĬͷãһ㹻ʱ䲼׼ᱻֲ
ɳսأΪʲôǰҶĬעתɳսϡ
ݿʦϢƺɳͬǱд䶯ɳսпǰҲп׼ʱʼʦ˼ʱ׼ͻȻʴֲ
𺵱ҶĬһԺѧϰҲǿӡ
䶯
ҶĬɫһݣɳͬ³Ļʱ
ԭΪɳս֮ǰΪħͷԭڿΪħͷΪɳͬڲ˱䶯
ֻǣֻ˵ɳͬûħͷ飬ħͷ޹ؽҪħͷᡢ壬ɳܷͬŹ
ɳͬϹ˾ݻħޣħ½Ϲħһһħˡ
ӸԴ˵ħޣһֶֻκͶɵⲻͬѡ
սħ˸ǳ٣ڴˣܿɳͬ˲ûнħͷϡ
ȻҶĬţһɳͬڲȶȻҪħͷġ
ǣħͷѾħ½ڼɳͬ˵ı䶯Ҫʱ
֪
һħͷɱ¾㹻ħᣬ£ἫΪ
ȥҪħ˵ħޣ֮ûгɹΪƵħ½ħ޾ͷɱһ֮ܶˡûħˣ֮жѡ
ħͷ̫ڲͬˣħƣħûеġ
ɳͬħĺпܸ٣Һϣð֮踵ħˣڲһ޴
һˣҶĬи𺣬ǰȥǣһԮ庣̫ǿԪӤ治㣬ԶԿ򣬽ħͷ߿ʦħͷ壬ѾǱĴ
˿ҶĬĲҲʮǸʲôĴ𺲻ҵ飬뿪
뿪ҶĬԶǳ֣ԪӤս㣬ຣ޲Ϊǡ
ҶĬתͷʱԪΧǣǻδɳѸ׼ģ˶ɳѣ˭⡣
ãȥš
ʱԪȥһѸ·ܿͽɳǵ
СͷҲ׷ȥﱸսˣ˭Ҳиɽսһ˿һɶС
ҶĬϣԺ˼
ɳսǰͻȻ޷ԤϣӦû׼ʱ䣬Ͼк޵š
ֻǣΪֹû㹻ϢɳսһУ֪֪߲ԡ
庣ޣ£ȻǵԮ̫ġ
飬Ͼ̫ˣңǲδ֪һֳʲôʣҶɳǺܻܿٵ
׸òðǵ״̬ϣгս
ҶĬڿǣǷӦð΢Ǳ޵˷ų
˷ųҶĬǺģܶһսܿ˵ɹ
һĻӰ쵽˵ˣܻӰ쵽֮ɳս
ȻϣɳǶԽΪǺŻԪӤڡ
Ȼɳͬûй涨ҪǲԪӤ棬ΪʲôһҪǲſʼأ
ңţٶǲԪӤ汣󱲡
Ұɳ֣Ȼûͷţɽ磬ԿǰȻɵɵĵȴ
ڣҶĬ񣬶֪ɳսϢ˵ɳսʽɳսֹԪӤսҶɳȫϣԼԼ΢Ǽϣ״һӰ쵽ɳսǾ̫ˡ
˲ҶɳˣҪԿ庣޵ǿƣԵв㣬ɳǵս޷ӳʧҶĬ뿴ġ
ʱһ˫ٻӰ˽ȹڣΡ
ʲôأʸʵ¶֮ɫ
һЩС¡
ҶĬ΢΢ҡͷ˵
ʸֵȥĶ
ֲ󡣡ҶĬЦ⣬뿪
ֲȥֲʲôʸ̸ˣòҶĬĽŲ
ҪĴԪǡ
ʲôôҪıôҷšʸȻ鲽ѸҶĬһ·ϡ
ҶĬɼĸţЦá


529 ȫǱս
ʸϵԪҶĬһ·ֱϣƬ̼䣬ֲ
۵ȵԼԺӣǰʱȻʣһƬ֮سǰ
֮ŵģɲǷȣһɢŨҩҩݡ
еֵ֮ʣͦΣҩ㼫Ũ֦Ҷϣתһ鶯ϼ⣻еĳ죬֦ҶδΣҩ嵭ȴŨһ֣е硢ӣ̰ڵ
ţôҩ
ʸƬ̣Ŵлع̲ס̾гĽδ𾪡
һ۾ͿƬҩǧĶֻ֮ԪӤˣҲҪΪ֮̾
ֻҪߣ֪ÿһĶﶼĺεȲףֲѾǿοҩˣһ˵ɳǣҩﶼ̫ࡣ
ȻҶɳǵֲ󣬾ȻܼǧĶҩβ𾪣
һ΢ӹ˵ҩ㣬۴ҩݱضǣɫװֲҩũҩ䣬ҩݾߣͬʱµӡ
ֱʣ̫̫ˡ
֮ҩûʸĿ΢룬һ˿
ǧĶҩ￴Ƽ򵥣ʵһʵֵĿ꣬άһƬһ⡣
ʸĽ֮࣬ҶĬܿѳǧĶҩģѰֶܹ
ûʲô
ҶĬЦŵûж˵ûʸ̲˸İۡ

ҶĬһ֮¶ʱ߲˸һ̺ĪϢ´ӵ·ɳҶĬС
ǡ
ʸ̾ȵ΢С죬Ծɫڶڲס
ԪҶĬŵָһϢɵʸ̵С
ǴԪ
ʸգеĴԪתϢĴԪҪ£ҲΪŨ
ǰʧȥԪΪҪѾ˼ȥѰϵû뵽̤ЬٴȫѹԼҪĶҶĬ
Ԫ֣ܿܽ˰ɣȻȥɡ
ҶĬȻ
ԣʸȴüһ˵ȫҪҲô׵ģҲʲô˼
οҶĬ뷨ҶɳǱ庣ΧһսܿһǰδеĿսҶĬǲǣУԲ뿪
ҶĬҡͷûʸ̡
ʸȫֻҪϺ󣬾ܽǣʵڲﵢ顣
ңʸҲûʲôãִսԪӤǾʤĹؼΪʲô
ֻһ㣬ҪǽҪҲɡҶĬ˵ʸ̵˽⣬ǰ߲ߣ˵ٶҲá
˵꣬ҶĬת뿪
ȥĶʸȷʵǲʹ뿪׷ҶĬͬʱʵ
ѲȫǡҶĬ߱ߵ庣޿սڼĴѲһҲġ
ˣʵҶĬڿǣҪҪ΢ڵļ˷ų
û⼸ˣҶɳǸҪλöû⣬սôǷͲôҪˡ
Ҷɳѹ³⣬֤Ҫ΢еļ˲ȣⷬѲӣ˵ǳҪ
󷨸ս٣󷨸ȫƽͷо󷨵ʦ洦ɼæµһ㣬󷨸ɳķ󷨣ӹ̽
ΪҶɳһɳǣҪܶ࣬ǳظ󷨲ǿ󣬸ܣս٣󷨸ʱæĽŴף޲ðʦһá
ɳ£Ĵ˸Ѥ⣬ÿһâһγɣػÿһֵÿһݡ
󷨸󸽽վʦеĶԲеֲ󣬻еģΪ˲ĳ󷨶ࡣ
󷨸ЧʺܺãҶĬֻǿһۣ΢΢ͷ㲻ٶ࿴תͷ뿪
ţҶĬ
УĿһȻľ󣬶ߴĴϯ洦ɼһ˽һ˳ɳǸλá

һ¼ҶĬǰ
׼ΣҶĬʵ
Ҫ׼Ķܶ࣬ҹݵҲɳҪӱɳѾǾŬˡ
²֪ҶĬʲôֻʵ
ҶĬûж˵ͬ΢΢ͷת뿪ʸ̽󣬴ʱ˿̣Ҳ²͸ҶĬ뷨

⣬ͬæ죬ֻӰҴңҩ磬ԪѪս赤ҩԴԴƳҶɳǵս̡
һԵĻʸ̣˾̲ס¶һ˿Ľ󷨸ÿһطȫսһжھȻĽУЧʺõľˡ
Կ϶ɳǣıضûҶɳǺá
ʸĽ
Ҫ֪ڸ˶ڵ£Ҷɳ˵ЧʣҶĬǼڣҶɳǵЧʻõʲô̶ȡ
ţҶĬͻʸܸ
ܸռؼһҪչ˿ܵĴСһҪѵܡ
ܸ˱Ǽһ޴ĿܣţСǰУԷΪɡ
һǴؽɱȭŻ
һΣյģҪƿܣҪܵжԿܵĹƣԲ񣬾Ҫˡ
һģػһܾ޴ƽ峵ʳǰͬʱ໥֣ȴŪһȶ¡
һѵɱһѵػϾҪõĵط̫ˣܹɱ㹻
䡭
ߴɽһһ磬ŷǿʵļ¡
ͬʱЩܵĶҲ鶯ޱȣԵýӲһζ
Ȼƽѵյ˺ܺõЧ
ҶĬ˳ǽӸ£Ҷɳǡ
ɱ
ɱӪкɱ죬ɱӳԶеɱɱꪣǹ˶Ϊս׼ѵͬʱС
ݺύĴϣһӶɱأĴѲߣάǳصİ
ս֮ǰɱУڵСǶ࣬ĥ
ͬʱ˵֮ǰҶɳǺͺ躣ʨս龰ҶɳһܵϢȹġ
ʱԪĺܲ
һĻҶĬڱ̬ͬʱԪ
ʱｫ񶼵֪˵ǿ󣬵֪ǿһʤ
жȺѰգһСľͻɥʧģȫ޵£ҪƫУûе汾»
ţɳ˲źܶࡣ
ĽЩĽͺñɳǣǽǣЩб֮˿ҲѡһҰɳǡ
ܶࣿ
ҶĬÿɷ񣬿ɳһɣȻ򣬵ҶĬȴ֪ɳǵǱûȫ΢еļ˳Ҷɳá
ĿһתҶĬǽƷܣ岽һڣʮһڣʵ©٣뵽ڵЧʣҶĬһ̾
ǻˡսʱڣֵȺЧʣԶԶ
һȦѲҶĬھ΢еļ˻


530 Ԯִ
ʸ뿪ˣҶĬ԰
ص¸ҶĬ򿪹Ż΢ڵļתƳ
ৡ
ѤùâӰͻأĳڸС
Ҷ磬ͻȻˣ
Ҷ磬ǳʲô˰ɣ
߽ԭͷͻȻתƵҶɳǣһʱ֮䲻ɵЩãǳֿҶĬһԣ׷ֵʵ
ģԡ
ҶĬһ߽˵Եɣһ֪ż˵Ϊ
֮ǰΪ˶ﵽ˽ڣ߽īﵽ𵤺ڡ
߽Ϊﵽ߽ףҶĬһ㶼֣īҲﵽ߽ףͻƵ𵤰˽׵ĲҶĬв졣
Ҫ֪֮Уī츳Ҳϣȴû뵽˽
ܿҶĬͽ˵ҲôǵϾսԪӤǾʤĹؼ
ҷ֣ûǣҶɳսʱǱ޷ȫԲǳ
һҶɳҪǣΪĸ߲㣬Ժ϶ҪչģҶɳߣȻ£ҪǸһЩӣúؼʱ̿ԽǣΪ
ҶĬҲϻһӣǰ϶Ȼһ
ǡ
¶ɻȲһƬʶһɨʱŴͣޱȡ
˼飬棬׷ǰ鿴һͬ澪ȡ
ЩҶĬΪ˾ϸѡĹؼȫĿǰΪĿǰΪܿϵĹС
ΧɳǣʱȣϣǺʱһչɱ仨ˮ
˺ȻӦŵ뿪
֮ˣ²ƵأȱһɣڵһλҪԿ֪ͬΪͬεĹսһǳ
߽뿪ŭױҶĬ
ǰԪӤͨԪ񵤡
ԶŭײĿ⣬ҶĬЦһ͸ŭ׼õĶó
۶ŭ룬񶫷Ҷɳһ壬ҴսڼǿԼʵҶĬȻġ
ŭһ㵣ǰҶĬ߽˷ַи֮ǰĸֵҩ˵ĽǼٵģԪӤ۷ǿߣҶĬеĶá
ֻû뵽ҶĬȻóԪӤͨԪֶһ֣֮ҶĿǰҪġ
ҶĬ뷨ŭ׵ȻܹףҲֱ͵ҩ֣صҶСӣ飬ˡ
ǰһУǴһˡʱҶĬ˳
ŭɫһ䣬Щá
ȻףҶĬʱˣ϶μҵ˹ϵǳܾμҵˣֻǸҶĬĶҲ̾˦뿪
ŭֻɫãûһŭ뿪ҶĬʱһ˵Ҳ˽һʵǰĵ˲γֻһӣɼˡ
ңǰѾ׼ڣѲ⣬ѵͲܷµĶԹ˲֣ϣǱǰӡ
˵꣬ҶĬת߳¸󣬱ó¸
ӦôɱҰɣ
ڸҶĬ뿪ɳ֮ǰ͵֪һ˵ĶԹʼĩ֪ԼĸԲ𶫷ң˿̲ɵЩš
ҶĬЦãҲó˵ģǰûô嶯˵»˵˺ãҶɳǵĿ֮һǽ⿪˵ĽôڽΣǾͲҵƿصģɣ
ͷĵ߽¸
ʱһɵش¸ҶĬлˣʵĲС
ţŭҲˣɫɣظ
ҶСӣлһУϷ򶼼סˡŭãûҶĬɵĹϵ֪²ŻỺ͡
ǰˡҶĬοҲûһġ

ҹµգ죬ҹĻ֮£»ˮͣҶɳǡ
ڷԴ֮£磬ڸʱЦַǷ
Ǻ󣬽龭ϸŭһһŭ֪ºҲԣ˵ǲԪӤǰԮ
ǵЧʣҶĬľȣ漴ǰ˷Ӧ֤ŭħͷͬģɳͬҲǲһǳ鱨
磬ҪԮӷϴʾҶɳǵӣΪˣҶĬ߽ȸ߲޲ϯ
ڴУɫȰˣɢȥ
ϯ䣬ҶĬ߾ֱǶŭΪף߽㡣
ߣΪףʮĸ۷ߣǵԮˡ
ˣһŮԪӤΡ
Ϊһˣһĳۣͷ붼ǻ֮ɫ͸ȵϢ񱩶ǿӲߣԵʮְСȴӣ֮ףϵء
һˣΨһŮӣģԼʮͷѩأɢˮ֮ȻĸͬڡˮĴת䣬˺֮ɫƺҶɳʮֺ棬ˮϵ
µˣȴݼƵֵܣƽ棬ݡһǿԪӤϢ˭ΪƬɽɽҰСӣľϵ棬ɽ֡
һˣϢεɢһ˫ۿ֮亮â˸ãǧ̬֮ܲϲȴǺΪԵ
ѾٽβҶĬһƣλ
ҶĬ̸ЦʱʧţһĻñͲĳˣ¸ΪˬһԹԵĺžơ
ҶĬû⣬λǰλֵԮҶϣҶĬм飬ҶĬԺǲҶĬ޶ȸΪ
ϣҶĬһơ
˾Ƕɽһó֮ˣȡ滨죬Ϊ
һֵ̳һŸƷʯ൱ǧƷʯмУҶĬһЩƣҶɳҲô˵ȼ͡
Ҷþ
Ҷˡ
ǵĽʿкãΪҲЦ⣬ҶĬⷬǴ˷ѾֵˣҶĬĺø١
ʱһȻֵЦԵΪͻأ̶
Ҷɳǡ˰ˣһССҲҴʴʣǿЦ֮
Ǵ˵ƲںͶɽ壬һ֪νëͷСһ𡣡
Եص˸Ĺâ
˻һصɫ䣬¶ŭ֮ɫȿŭȵԵ
ȻֹѾˣҶĬұ׵ĶŭɫˮϢ糱ԵĿ⣬翴һ㡣
ҶҵЭҶɳǣضľƾҶԸĪҪĳЩ˾ԡպǳ곾ԵתͷεĶҶĬ˵
˵ףӣԵ־ٶΪص˼ԶæҶĬͲ֤һ
ԵŭǶŭ׻ҶĬУҶĬΪлЩʡ
ǿŭôҶɳǣ˼ƻҪһëͷСġ
ϷԣǳϷһ֮ǣߣһȺ֪νëͷСӣһ壬ĳǳܳòŹˣǡ
Ե޼ɵƳһҶĬͶŭ׵ˣһ˦תȥ
ҶĬ÷Եȥ֮ʱϵдߡ
ˡ
һ˭ôῴԵС
̾һضҶĬҶЦˣ⳾ԵˣҶģпڣҵȾΥǳԵҲΥ
صĻõ˵ĺȻӦ
˭ҶĬԼҶɳԼҳصţҶĬ𵤺ΪΪǣ˭Ҫһ¿ŭĴڡ
ңҶɳϣѸͷչŽɳǶ೤ʱ䣬ѾΣû޶˵ֻ˵ԵԴѡ
жǰ仰ҶĬоˣҶĬȸΪ
ҶĬһ仰ûղŵ£ȫ˳ŶصĻ˵ٴνϵյ
Ȼ˭Ըܵû֮ǰǢѺѾڣ޷Ťתˡ
һۣܲҶĬЦݱĲҲЩʲôΨпЦֻںɹϵˡ


531 ս
һҹҶĬҶɳǸ߲㣬ԼԮԻطϢʱ׼ӭӴս
ڶ죬ҶĬڰΪղԹҶѪ£Ȼ䣬쳹Ҷɳǣ˶ͻĵɴ۾
ɲ֮䣬ҶɳǷ糱ݺ۳ɳϿգ󷨷ͳͳһ̿γһɳǸİ͸֡
ҶѪСһʮֹɵ˵һߡ
ҶĬͷ巽գϢĵȻڿնӰӣ죬ɿǽ֮ϡ
ܿ죬̶һʱ䣬ɱԵִλãꪣԴ
ͬһʱ䣬Ҷɳ⣬ͽ׺͸߽׷Ϥͷ⣬棬һϵâӳǻһе⡣
ҶĬ߽ŭ׵ҶɳǸ߲㣬ԼصԮҲ׷׵ִǽ
˿̣ɳ֮⣬֮ϣ죬˺ˮںϡ
γһ̣ϣأض±û谵һƬҵɷԶڰ֮ܵ
ϣһȣͻ֣飬޷һĻͷƤ飬˫սս
ں࣬ʨͺԷͷӦӴޱȵںϣջ裬޺ƿ֮
໣
ͻȻ䣬ȺУһͷ۷ĺըˣſµѹɨҶɳǣȻֶѹȴҲòѪ𵴣ܡ
ǿ壬ѹܲս֮
߽ɵø̾ȻѾǽ𵤺ڵΪԺԵѹǸоǻ¡
ʲô
߽ĸ̾عһЦȺͻռѪҫһںлǿ㲻壬Ҳǵ׵Ĵڡ
ףɣҲûư
Ϊ⡣
һ·Ӷĵߵڣĺ޲˵ǧ֣Ҳ֣˵Ǻ嶼ûƣ廹ǵף
Ȼǵף綼ûʸ壬ȫߣЩСϺװˣǿߣܲ
صͷϹ֮սʱȻɽȻҵսȥսתơ
ЩС棬ѳĴսսɳͬܲ
ҶĬһ۶أЩ˵
ֻǣһ£Щǲͨ˵ģֻ̤뵽߼ľʸ˽⣬Ҳ֪˿̶˵ʲô
岻СϺף磿
߽ǵҶɳǸ߲㲻˼ΪʱΪڼٽĸ꣬һӰ١
֮˭ܿ飿
һССĶɽ磬˶ԪӤ棬ݴأɳͬ˼أ
֮·岽ʲôʸͣи
صĻһˮͷ£ԭͷԷȵĸ߽ˣѲ٣ɢ
ͬʱǿ֮ɳȥٴųҫ۶ĿĹ⻪
Խ󣬲ұ۳ҵ̨
һ־߽ƲԺԵӴѹΡȻȻ·硣

濴һĻصͷֻвĶ־ԼʢʤģִܵߵĲΣ۴ⷽǴҶɳ⼸߲㣬ǱǼ
棬лˡ
ҶĬɫдл
Ϳ߽ΪΪͻͽ֮ǰ̶ʱ䴴漣иѵҲᱻī׷ϣֻ⼸̫࣬ʱû뵽취ô⼸ˡ
û뵽һϴȥ̨˴ҶĬ֣صл
ҶˣϷ򲻳ѣҶҲа취ѡ
غӹ
ӽӵŭؾͷ֮ˣҶĬ¼ͨһ顣
ط֣ӶĵʼһֱڣҶĬûʧȡټɼһΪѵá
żȻϣҲŹѵýҶĬʱ
໣
ܿ죬Ѿٽɳǣ޸ںϣ齻֯ǵһ㣬󲿷ֶޣҲǲ١
޺ս
ҶĬüͷ΢壬ǻձ鲻ߵóսǲ٣ɺ廹ûпɱԡ
һ룬岻ƴۣк޾ۼһǰɽ綼Ҫ
뵽˴ҶĬһȻڵĿ졣
໣
𡭡
ĺޣڽͷĿ£Ϻˣܲɱ
׼
׼
ٶȷɿӽɱӳͬݼᡣ
䣡
ٽǧ֮ʱȷƣ˶ĺɫĺУʣݺ󺣣ըɸߵˮ˻ŽڵĩȺѪҺƬʱһƬʬ塣
Ҳ赲˺޵Ĺƣʬܿ챻ͽ׺ʳϷִ׺ǰ̣

ڵĹ𽥼ԼͬѤõĹâ
һ˸ŲͬɫĹâ
ĹⶳգЯ֮ɨ棬֮ﶳᣬһ㻯
׹أըǻԭ޵ͬʱƬֽڵʬ
֮亣ˮУ̾ͼޱˮ̴ڴ̴е򱻸ʴΪݹǣеĳûȥٶ
֮âձ飬Ϊ鶯ɫǣƻ
ڷܼ֮£ǵصĺ޲˻ʹط˺ѳƬɫŨڸǲסϵѪɫ
ԵҶɳǷ޷϶ڸʮɺ򣬶ʱһֻ޶ͨķ
ϧǻ߷ܳʱ䷢䣬ﵽһ̶֮󣬾Ҫֹͣ䣬˵ľͲǺ޶ࡣ
Աɲġ
޶巨̹ʶڷ֮ʱ켣ںеĽ𵤺޷׷׺󳷣˼ù˺֮⣬ಢûɶ˺
Сʱ֮󣬷âϡϡ裬Ͼٸ߼Ҳ޹ʱٴη˹ơ
λһսɱ
߽зɽһף𣬽ָһӣɽֱָȺ
ɱ
ӦУһȻԾ𣬻ƳգӰ
ī顢ѵҲ̸ϣǳԮĽڸ֣ȫ
Ӱǧ
߽еķɽȻֻӰˢˢ䣬꣬¾ͽϵĺ޴̵ĶԴɸһ㣬Ҳ⣬Ѫϡ
߽ˣһңңƷɽһߺһͷ۷庣ɱ
ī顢Ҳǲ׷ϸԵĶ֣׽ɱɢ
ǰǰҵΪΣ
ҶĬоâһЦһڿն
д⣡
ŭףأֵܣԵųֲϢ֮𣬶ҶĬߡ
ϢһƬ̼ɢ޾Ӫ
𣡡
ԵȽޱϢ壬֣ź˿ȥڽս
ʹ죡ɱ
ҶĬѹûк֮ǣΪȵĶ֣߽ԽԽ𣬼Ϊȹ̣ͬʱҹķս
ǿ֮ġ
صͷҶĬĿУĽ
սϣսͣԿҶɳڸ߲㶼ֳڡ
һһͷ𵤺´Ľڽںˡ
ī趯㷢ɽػӣˣȻһһȴɱˣںϣȴ޷϶Ѫڡ
Ҳǲɽؼ汸Ӳסͷ·硣
ΪҶĬѹ˵Ĺƿνޱȣܿͽںɱĵѡ
䣡
Ȼһ죬߽˳ź汩ٳߣĶֺԣȴʬ׷룬׸߸ѪȪ졣
ԶĺȺ䣬ХѣȴԪӤƣǰһ
ã
ŭ״кãϵϲ⡣
߽ʹʽǶ崫һֹ߽ʤһʤǿȻ

ڴʱһ̾Ϣͻأ½١
úõĽڳкͱУȻͬûкãƤǺûˡ
Եֵ
ҶĬɫһĿⶸȻԵɫ֡
ҶĬܶŭԭʲôݣҶɳǣѣԵγЦŭףѾĵߡ

ŭɫܵˮޱֱ峾ԵԪӤ۷˺ѵأƾ
Եҹسң
ҶĬ䣬͸˿˿ɱ⣬гâ˺ɣԵٷһ䣬еĽ̾Ҫ䵽侱ϡ
ҶĬвң
Ե۾һֱ涫ŭףȴתҶĬָ۱Ǻƴ


532 ܳ
Ե죡
ŭˣսǰȻ֪ڧԵٲ֪ôòҶĬͶŭ׳֣ҲҪгͽһ
Եʲô
Ҳһ˪üǳ
ӿŭԸǰҶĬɲǰ̨ģǰֻΪԵΪϵԭԸ䵭ǧ֮⣬ȴû뵽˺ô֮ˡ
ͬΪԪӤ棬Ѱɢɢޣмڣ֮ǰе㲻ףս㣬ǲͻΪλѡǰæ
ϸ룬¿ŭΪԼѰҺ·ѾΪ̫ʱ䣬ûл֣ﵽ˽ǵʸ
ǷܽǣЩպȥδӣǼҪǵ⡣
ѾҶɳǲ֣ȫǽҶɳǵ׼ңҺͶһĽϵҶɳǵδѾԤ
˵ҶɳǷչҲָտɴ˭мŭţû뵽ԵȻ޶¡
ֵʱҲ˹Ŀˣв֮⡣
Լ˱ޱȵ񣬳Եһͻ⵽˶أǳ⣬ȴٶ˵һ䣬ߵĻǿѹȥ
ʱ޾ĺ޳УĵӰԪӤѹɢӿȥ˲ѹƵصԪӤǿߵѹԪӤ档
ԪӤںޡҶĬĿһ¶Ц⣬ԪӤ͸ҶɳǣδҲ̫Ҷɳ˰ɡ
ҲŹ֣庣Ҳ̫ˣѵ֪ǵԮͬԪӤ棿
ȻҶĬע⵽ԪӤɫһȻƺ޾Ҷɳߡ
йŹ֡
ҶĬЦ⾡ʧֹ
ȻֻȺУȻֵĺɫ̣ɫӰϡ
ӰŨҲħҶĬɵɫ䣺ħ
ԴӿսʼҶĬͽħͷ֮׵ԺôҲû뵽ħͷĲ˴£ǲԪӤħһߵĶսöԵȡ
ߣû뵽ħ޲УͽϷնɱȡ
沢δħΪѰħޣһȥɱ
ҶĬ亹ˣæס棬ħ˵뼸
ħͷˣѹֿҪԭħͷĲ롣
˽ʼĩ˲亹ǻ֣ΪʲôԪӤ档
ʵ֤ûһЩ˹ֻҶɳǾΣˡ
һԪӤ棬ҶɳһͬԪӤ棬ʮǿĶ÷Ʊɫ
ԪӤѷָߵͣص˵ԪӤҲηηβĺٴηơ
ɴʱͻڶƣ״̬
ںͷˣ㻹εֵס
һĻԵЦ䲻ѡ
һεĹϴβͬ޳ǰ˵Ҳٽںޣ˶ƾףʿҲ棬ֻݱܷâ
ѸͶ޳磬߽˷׷ֹͣ˵ڡ
ĸԪӤ۷壬ԪӤڡ
ŭʩչܣҶĬһΪ
֮УҶĬΪͣԪӤڶӮ
궫ŭ׵ķҶĬѾеףʵͲֶβ٣ؼʱ̣䲻һҲ벻Ч
ҶĬ۲źϵءһģҶɳǽǿ٣ⲻҶɳǵս

ͻȻ䣬һ뻮һľ촫治ϲҲһ˴ĶúȺЩ£׷ͣפǰ
ʱֻҶɳǳǽϣȻ¶һ˶ͷ­ͨɫڷâ£ɢŽı
ǿܣҶɳǾȻһ֡
ɫأܸ˵̫ǽڵսҿսȻͨڡ
ؼǣǲ
սӣ
߽վڳǽϣһ£ɱܣȻԾ𣬷ɳɳǡ
ͬʱӰڱգͨΪɫСɽһ㣬תݣʹÿޱȣɢƸϢ
սɱ
ձλãһǽɿ쳯ź޳ɱȥ
𡭡
Ȼ󲿷ֲ֪ĹʲôȻη壬һٶȿ쭣ͬܳǽɱȥ
䣡
ؾ𣬺ˮͬʱըˮѪ˽һܺͺһ̱ĵɳȥܱ˺ѣѡ
ݵײ֮󣬱Ƿɱ
ءһ죬һͷβ˦֮ϣȻܸΪβͱܵУºɨֱࡣ
һͷʨԾˣǿצϣ»裬Ĺ֣ţǽܵͷ­š뺣С
Ȼ˿û֣ܵؿϣһƹâڲۣһ޴ķ˲˺ѣѪ
еͷΧһܣʮֽܼܿͽܵͷ­ɳȥֱҲնϣۿҪϵһܡ
ʱϵɱͻȻһͼϿֱͻȻǧٵ⣬󷨾תһ֣µĴ֣ƥ
Χɱ
߽ܵ·ɿƶγһΰΧȦһȺںΧ
·ĺޣ˿̱Χһ㣬һӴĺʬ˺ѡƯں棬ˮѪˮһճ
Ҫˣ֮⣬֮С
濴źϵսΪ𺳡
֮û뵽Ҷɳǻһ֣һֻ˵޵У֮УΪҶɳֲ۵ɱ¾ڣʤǱȻġ
ԭ͵ЦĳԵĽ࣬â˸һ𻵡ս뵽ʲôٶȸЦ
սͣʬױ鲼Ƭ򣬿ѾѪζ
ֱսһ֮ʣ庣޲ֹͣΪòձָ»롣
û뵽ҶֶΡѸȥЦһҵֻҪħ㹻ʣµ飬Ҷı
ֵܷ׷׵ͷһͬ
ҶɳȻǱޣͷ޿ɱϾ̫ᣬ̫Ƿȱ˵ԪӤսǽսȱ
ܵĴڣһ̰ȻѾǶ̰壬Ŀ֮ޣɨΧɳǶ⡣
Ͼ̫ˣֻۣҪݵɱ£һֱɱȥɱ¾ʹҲҪ
λǰˣǺ޵һƶѣѾ˼ѣĴսλǰԮֲС
ҶĬ΢΢һЦû˶Щ
ܹȻǿ󣬿ɱƷƣҲ޵еģղһսһսʧЩҶĬԤˡ
ҵ˲ҶôʱսƾҶԸҵǡ
ˬشӦ
һڸ߲Ⱥǽȥ
սϣ߽ҲĪ׷ձ
µ½תɳǣɱʰս˳ս
һսʹĻʱһ䣬˿вѪ֮һ˿սĺۼ


533 Ѫ
սѵϢ˽оܣܽиĽ
ҪĽĲֻ࣬ǶԺ޾ĲλмӹһԼһЩС⣬Ͼⲻڱϲ߼ܸĵĲࡣ
Ҳɣһս۱ҩĶʮ־޴Ҫ䡢öٴΣҩͱͽĴɱҲս󽵡
ɱӪУսӷѵսУսӴͷͷȴսӸǹ˵ѻǼٵġһԲԵĹأһصɱӪ̿ʼѵһսнͷ
ͨæĽŲմأ˷սս룬ʣµҲǸˣ޲ҪԴЩҪɹҶɳǺʮ̻ϵǰʣᵢ顣
Ҷɳǣ
ҶĬ˰ŽҶѪº˯£׼ǰãĽܣδ߳ͱŭ
ŭһزģҶĬֵǰ˼ҶĬ֪ʲô£
˵ز˵ĵطŭ׵
ҶĬɫҲŭ΢΢ͷһ˲ȥ
ʱͥҹеͥˣԵľ
ϥŭ׻ģһܲ󷨺󣬲ŽһƬݸҶĬ
ǿŭֵܸĳҵϢҪ⡣˵䣬ŭкâ˸
Ŷ
ҶĬӹֻʶһɨʱɫĿⷢ䡣
ãҶĬŽе£˵£ǰǺ뷨
еϢȻȴ𺳣ڣҶĬԿŭһֲϲ
⣬ΣҲѲҸķʽʰҶùŭɫҲࡣ
ԵϾԪӤ棬ҶĬһССĽ𵤳εºϢϢģҶɳиһ֣¶ҶĬԲɿЦ
ԪӤϾԪӤʹ׿˲㣬һԪӤ棬һҪĻҶɳǻס
еݺܼ򵥣ֻǵԵһݣҰǵӣ˵ɰųǳصӡ
ŭĽҲܼͬ򵥣ǾҪҶɳǣΣóԵҲزǡ
Ҳ˵ŭҪΧǣҶĬͶŭ֣֮ԵżӳĨɱüҵڷѡ
ҶĬĿڴˣҶɳǿƱǣǣʵޱȡ
һҶɳսܣǲðź忪սΣգΪҶɳǱ
ʹģɳͬҲ顣
ҶɳܣǾǰ˶ûС
ܣҪÿһõϣһ˿һС
ɾ£ҪֳһȥԸԵڹͷ۵ǣڹǿĲ񻰣ԪӤ棬ôϢ˵˳޷̣
ѣѣѣ
ҶĬͶŭΪ¿֮ʱҲ¡
Եʲôݣ˭˽⣬Ͼǵ鱨ƿУرеΣͬޱȡ
үүҶĬֶԸϵʿ»ķУǳӲġ
ǵ
ʹʲôߵĹϵҲοޱȣȥҶɳǳ綼ǣôűҶĬվӣԵĲ֮٣ʵڲףıүүΪʲôһ塣
ΪڽҶĬɣ
ŭ̬ᵭ΢΢Ц˵ȴЩʧ
ƹ鱨ʸ㹻ҲֹڴˣҪ˵ƹһǣǷǣľͲһˡ
ֻǴֹۣ㣬ϲĵҶĬ
ŭγ֪˾ٻҶĬУǣҲֻǷжѣҶĬһһᱻ˿УһҶĬ·ͻߺܶࡣ
ЩĶ𿴲ЩһܿҶĬҲܿ
ûȤһ鱨
Ժǧ˼ƮŭȻʳһÿޱȾȵ⡣
ʱҹҶĬ뿪ͥ󣬲ûȥãѰһܸҶɳǵĸߴҹɫ
տϢ˲䣬ҶĬ׿ŭΪҪνĿգڶŭǰװɵ㶶ѣΪʲôҪôԼףܷС
ǺҶɳǹϵУǽҶɳ˳ƾܲǵλãΪɽʮ֮һ
һЩУҶĬѾɵıǩ
ȻŭȴҶĬּµˡ
Щɳͬ˸߲ɲ֪һǽҶĬӽѹޱȣв֮ɳսҶɳǳɼͰˣɼܺãȻܵɶ෽ѹ
ȴͬˣԵ鴫Ϊơ
ɻ£ҶĬΪҶĬͿŭĲϣͬҲ£
һҶĬܵõϢ֮ҷԴû׳
ⱾҶĬ֪ͬ󣬶µķչƻֻʱ֪ŭ˵û뵽ŭǰ뵽һУ˵͸ҶĬһЩ̵档
ۿŭʲôĿģ飬Ƿˡ
ˣѾţһҪƯƯ
ŭѾһУ͵ǰҶĬȻܷŹңǳԵҲίʵᣬó쿴ķ
˵¹£ҶĬ˸񣺴£üףǳԵԼͬҪ֪ҶĬŭȣѲд²ߵġ
ֻҪĸɾ䣬ʱҶĬûа󣬿ɿŭǱ߿¾ˣҪϲʣԣε飬Ƿˡ

ɱ
ܣ󣬱ս߳
սӣвӦϢȫ˿
Ϊ㣬ؼֵڣ
߽ˣֻնɱ
ϣÿһΪɱɱ죬ط˱ɫˮѾȫѪˮʬɽıԾԴԴϽս
н󣬽ɱ
ҶĬٿɽݺɱ֮ƽЯ޾ɱ֮սɱˣִ϶ɱˣ˿ɵΣգҶĬӰ
سɱΣҶĬɱˣڰգңźӪڵ棬üͷЩԻ󲻽⡣
ǿȵɱѾҹÿմ峿䣬ҶĬ֧ȥսӡսӡսԼڵսѾ𽥳ƣ̬⼸գѾʼֻڡըˡ
ܵʧǷըɱ䣬ҶĬڵѪЩɶҶɳǵĵ̡
Ҷɳʧ󣬺ǱߵʧҲǲСȥĺѾĹɣҪôǲһоսҪôǳˡ
ȴЩˣһֱսһֱڲ޷·޾ʼձһϣƺƾҶɳһ㡣
ȥаǾûսܣҲҪǻ
߽ƣɵҶĬ˵
ϣȣǲռκƵģҶĬǲţֹܼȥκΣԪӤ濴·˳ƬƬȥ治ɫһ㶼ۣҶĬĸΡ
ԸȥսߣóǳطֵһѹܺսϢս
ҶĬ룬ղòսŵɳǰ
֮쳹Ƭսʮɱս߳˿ңܿ˳սسǳطأһޱҫ۵Ĺâ赲ӿĺޡ
ͬʱʮ;Žϵ󷨣뷢ɫ׵磬ɳΧγһƬԽ׳أ̼ɱޡ
ѪϲֹսǰδеĲҡ


534 
ͷ𽥳뺣棬ϵŻɢȥͶŭ׵˶ŵ淽ձĺʬ塣
ҶɳڣĴǷսɱȫ˼пųǽݾ̱ڵء
ǵҪʲôҶĬӰʲôƣˮھǡ
룬ҶĬ𣬺ͳΧɳѲһȦɫʮѿ
˵һգ⼸޶ǴΧɳǣõЩҶɳЩƣڱսӺսӣɱңǾҪϵϾܴһֵĽںޣҪԸ
£ܵʧѾ˺ԣ˵ǵǣЩɱǵġ
ûʲôӣ
ҶĬ߽ʵ
Ҷɳǵ岿Լսϸ΢ȫǸ߽ڸԣɱı֣߽ġ
в١
һ˵߽ϲϲɫսˣǸĺӣʶΪóĹֵһˣΪƣͷԾڵսգ׼Ϊܶӳͳ˧ܣֻΪ۷壬Ԧ˺ںܡ
ںѵ˰տĸ߽׿ܴɣս൱ԪӤǰڣȻǲܺ͸ǿԪӤԿֻʶ̫ǵýڲܼԦ
սҲʮֵǴ֮ţҴҳ壬츳ѾΪСӳΪβ룬ǰڵ۷嶼С
ɱ֮У˾ޣֻսսӲ٣ǿΣ»
ɱ߽һ㡣
ҶĬ΢΢ͷƽʱѵΪսϷӳǿʵʵ
ͣսӣսӣһ䣬ҶɳǲʹͣǸƣ𵤣ٸʱ䣬ܳɹڣһöΪӣ
ںܣսӵĶӳҶţܲ£Ϳı£
ҶĬһӣ仰˴
սҶɳ˵£Ҳȫǻ¡
٣սϴ֮󣬻ҶɳǶ˲ţĿǰҩҫȨλȵȣΪҶɳǻᣬҪʲôʲôҶɳǿʲôȱȱ˲š
ãɱǱߡ
ԣ߽ϲüңĻᣬȻ֮á
ͬͣսӺս˲Լңս׿ͰˣɱǿȥƴһҪͣǲܺЩɱġ
ҶĬһ˵նǴӵײһģ˲Ŷʲôط
ףֻҪĽƷ̫࡭ȻӦ߽Щԥ
ֵܡҶĬһЩڳǽϣֱҸطϥ˵ɱɫ֣صսӺսӣ˵ȻҪɸҪЩɱ
޾սӺսɱ٣϶ҧûЩɱ¸սʮҲǺ޵Ķ֡
ԣһЩɱģҪףҶɳǸ߲УǣЩӢɱһҪ
ңЩӢɱһʼǾӢɱǲǣڱѡ֮ǰҲͨͨɱеһԱ˵֮вδľӢսӳԱ
߽һʱԣպݺݵͷתȥ
ҶĬص˳ʱҶɳͻȻһ컶ɱϲͬ˼Ѫһ˷ܣ޲ٻغɱһȡǷۺĽ
ɱӪ
ڶͬŻ빧ϲУеģ絶ƻĿͨ죬߬һƿĸм
ƿ֮Уǽ𵤡
ͳ췽ſ׿˵ˣ𵤹ܹһ޷ͻƾţŲоţֻҪ֮ͻƽڣܼԦǿƥۺ첻ѵĺںܣͳսӡ
Ľλҫǰ붼룬û뵽ϡ
Ѿʮ֮꣬ǰһֱڸɳˣҶɳǰңսӣȻǶҶɳжҳϣֻƯ˶ѡ
ڴ˿̣ԼҶɳ֮ˣκҪҶɳǣͱȴʬϿȥ
ͬ뷨˺ܶ࣬ҴҶɳʮɱеٮٮߡ
ͬʱҶĬҲûսɱռͳһȴӢ۸󣬻дʸ𽻸ɱˣûֱϵģἯ賣ǹΪɱ˺ṩһЩ
࣬һ㣬ÿһҶɳǶʹҶɳǸﵽһµĸ߶ȡ
ҶĬΪ֮ƵƵͷи̾ҶĬҶɳżȻ֮¡
ȴ˸ѧҶĬɽԴţʯҩȵȣʹԪӤҲŪ٣ӵܶӲˣ
Ȼɢ֮в˲ţɼ˲ţԼŷģ
ԣȻĽҶĬȴѧҶĬ
ڽļգ޵Ĺڼÿնµĺ֣ǱģҶĬȻһ⣬յȫգ΢ĺԱãڰɰǰûʲô޵ҷ
ɱ棬ԴӸ߽ҶĬķԸ֮ҶɳǵɱͷˣԴ޳ȺΧֶΪҶɳǹԼһǷ̬ƣú޶̲סһ˿η塣
Ȼʱƣ֪ʱҶɳںȻһԡ
˵ûУҶɳʹͣʵΪɱάսõֵЩԽԽϬĺ޹øҶɳǵĸ߲ȡʱ䡣
ɳͬ˲ΪҶɳǺ忪սģѾҶɳˣҲȫҶɳǣûЩԪӤһǳ
ʲô㲻ţûҶɳǴѾϣɢ뿪𣿺Щʶ͵͵˽͵ˣ˿ɿǴʯ·ôʯʲô
һҹ֮䣬ְ汾ĴԾҶɳֹֹסԽԽס
ܿ죬ԴɱӪĴԣŭ𣬲һȭڴҥԵɱϣԶԷʣ޷֡
ͬŵѾɹڣԪӤӵҲǸ߲㡣
ǣ֮еϢһ㶼û
ӳɳǵڻ𣿡
սСĶԱҲ̲סʵ峺Ŀơ
Ȼǣҷİɣиͳ죬ᶪǵġ
ƵȻԣ˵
ɲŹ鲻ţлкܴɻ
ȫûпɱԵģǸ˶֪һ㣬ĶţҶɳ˵洦ΪʲôսأܺǱԪӤ治٣ҶɳҲٲֳһôȥҶɳĻᱻϿġ
ɻ󣬺ܶɱҲɻԲŻĴԡ
ûãԺܿʹҶĬС


535 Ѫ
飡
һ鵽ף˭ڰең
鲻ºֵˣͲҪһˣ
ڣҶĬĴֱһŲ
˿ΧǣսͻȻɢ˶ҡĵҥԣνն
ҶɳǸ߲㾿ûҪӵ뷨ԣȶɢ
رһԣ߶ԪӤ棬ΪβսĪǸ߲ս
ĻɣҶĬֱЦˡ
ս˵ף
ǿ֪ϳںδΣжٽ𵤺ޣӣ֪ǲк֣˵ǾڵͲסǾսء
ڿʲô֪ȫһĨڣɱ¸뿪ҶɳǾͻ֮֡
ԪӤ桭
˼ͬԪӤ۷壬һԪӤڣǿħ
ħһԪӤ۷壬һԪӤڡ
ЩħĿ£ҶĬۼġ
ԼأȲ˵սߵͣ˵һµĳԵ棬ıһսϷʲô飬Ҷɳǲùˡ
Ȼÿ캨սֲܱʤ֣֮ͬʱѵɱ˲ţԷһסȥԮ֮
ɱôһɿͬˮһҲޡ
ף¸ˡ
ҶĬǰһһɫµ̽¡
ҶĬЩͷ۵̫Ѩ
Ҷɳǵ鱨ǵ嵺ĺձԭΪԼ֧»вĴǣȥ鱨ʯõȴЩ޹ؽҪϢҪϢÿһҶĬӱ˿еõ
ǰҶĬΪΪչʱ̫̣鱨̵Ĳ󡢲ԲŵòҪϢ
ʵ֤ʱȫû̫ϵ˻ԼɳǡԼҵĵɢҥԣȻ㲻˭ɢҥԵģ鱨ֱͬ裡
һΣҶĬĶ滻鱨Ե˼
ڣ˿ãûⷽ˲š
ҪģǳеԣһղĻ̻̣Ķҡ󣬷ҪֳӲɡ
ɱҥ󣬲֪߲ͼսɳսǰҲʮദҪ촦а
ʱ߽Ѫ浣֮ɫ
ҶĬüͷ壬ɢҥ֮Ҫνҥԣ֮ء
ɢ޾ۼҪ󿪷ŴͨС
߽⻹ҶĬǾѸ߽˵񶼹˲ˣޱȡ
ͬʱʱԪҲ˳С
Ϊս£ѻ޷ɢ޶Ѿܾ¹ýһ
һһԶӿҶĬЩͷ
رգսʱҪֶδʩ
ܴɳǣɳǷõ֧ԮͬģҲһȫ
ɳͬʷϣûк޹ռһɳǣԴΪ壬ɳǵӣⲿ÷ڲĹסҲض˲ء
ԣõİ취ǹرմֻضĴ͵ص㡣
һЩɢȫûǣŲҶɳǸ߲ǲҪǶӣӾû
˵򿪴ҲǲɣֻǷսϴ󣬶ҺܻܿкЩĻ֮˵Ͼ岻࣬ƻɳǣԴΪͶ״Ͷ塣
Χǣȴսо̺ıҶĬòСġ
ڹãͬΪرն£ٹ֮ˣͨжȻв
⣬Ҫڶʱڽ
ǣȥ򿪴ЩɢͳͳסòԺҶɳǲӭǡ
ҶĬ˼Ƭ̣ϵ
⡭
ǶʱסˣȻף򿪴ĺ
ѵһҪſд͵ص㣿ǲУĻֿ϶ǱаţҴǵĴ͵㣬ЩɢޣҪôߣҪôȥǣҪһʱȫ뿪
ҶĬüͷ˵ʱû뿪ѰƫƧǻɳǣÿͿһʱ߲ܻ
ã
ϳϲɫһĻָãȵعɵʲôҶɳҲԲٿˡ
Ǳߣйɢ޵ʧҶɳȵϣǣǾ飬Ҫǣʱ⳥ǡ
ţ֪
ʱԪݺݵͷһõ¾ˣΪ÷չʱ䲢Ľ˲࣬ҶĬǹӶϵ
ֻҪҶɳӮˣνҲ˵˵ѣû˻Ҫ
ǹռĺöҲҪһóڸһԴҷնɱޣٿʯڣѡնɱ϶࣬Ҳǲܡ
нǿҶɳǵĲ
ʱԪһ㶣ټû⣬⽫ЩﶼһĻ죬ҶɳΣ֮ʴ١
õģԪӤŻûôĵӸҶɳǵ⣬˸̫ͷ϶ҶĬһ̡
˵ҶĬһɱȣɭȻʱԪ˸æҶĬԸȥ
鴦ϣҶĬתڿնɱӯߣȥǽҵҪ˭ս
ӰѸʧУһתۣ˳ǽ֮ϡ
ҶĬ͸߽վڳǽϣĿɨӹսһ˲䣬ҶĬͳܵˮ
ս֮ϣȻǺɱ죬ƾˣȴ糣ԣƴȻ죬ʵûκ𣬸һΣգ̳سǳ֮Уʹڶʦƣڱ಻ԡ
սӺսӶ
龰ҶĬɫ࣬Ե˰Ц飬Լ˱ĵҶĬиǻðɡ
ˣ
Х죬й⻪ƿ𶯳գȻɱãã޳
ɱ
ɱڵзɽͬз趯Ȼɱת˺ѣ޿ƥеķâиޣϵһƬʬ𺳡
һӰ
ֹҿҶΪͿͻƵ𵤾ŽףвԪӤͨȺ治֪ﵽԪӤڣжôǿս
׷޵ɱʹЩԪӤ棬ڽʱҲδӵС
ߣԪӤڣܹ˵ҿҶɳӵβͣˣҵҲ
Ե䣬ǲؿڵ
ŭ˫ĿŭӳԵħڻҪ⳾Եɡ
ʲôѵ˵ĲԣЩɱ⣬ûɱ⿿Ǽˣصסټɳǣ
Եϲβס⼸տǱĺܣ˶̾ҶĬһϡ
һᳰһ°ˬѡ
ৣ
ûȼλ淴һȻֱԵȥԵû뵽зɽɳӪ⧲֮£Ӱһ°͵ĺɢڿУȥһ롣
㡭С
ԵıףиһնɱҶĬȴŭ׵ס
ٿڳԣСͷ
ҶĬջؽϵɽɭȻ
ϣҶĬ㲻ٹ⳾ԵתɳڲһȵҶɳǵɱǡ
Ͽͻأһ㶣׷׽ĿתǽԶԶעҶĬ
Ŀ֮¡
ҶĬ͵һѪɫѪҺڿУȴ䣬ǾڿС
ǡ
Ҷ
Ҷ֡
˷׷׾ҶĬΪľѪ
ҶĬ΢΢֣һָպѪչһ֮Ĺ켣
ѪҺɢܿ͸ֳһĪͼףƻ֣ӭ㳤󣬸סҶɳϷ
ţҶɳǷӿɢĺѸӿգͬʱͻȻ٣һ㣬飬Īܵһɽһѹ
֮ϣ趯缤ѹѹƲ֮䣬˸أڹϵУһö޴֮Ѹγɡ


536 ϸ
֮һҶɳǣսĪױȵĿѹĹ룬ɸ
⡭ѵۣ֮
ʶ૵ȴޱȿ϶
֮۵Ļͻ֮£ԪӤ۷ʵҲֻǿվ΢иܿܺЩһ㣬ѹĹڵϡ
ŭѾû뵽ҶĬȻĶ
Ͽյ棬ԼħȻȻֱţһɲ֤ǵη壬˿ҶĬĿУ˷ߺԼ־壡
ûԻһֱֱվҶĬĿ־ˣ
Ǻʨ̰˷ѧС
ҶĬۿܣ˱С
Ҳû뵽ںϵõġԸȻƣ֮ǰΪֻһССԷѡ
뵽˴ҶĬۿ˿ԪӤ棬úͨ巢ƺʲôõ鷢
ż˿Ƭ̣ҶĬɵ΢΢̾Ϣϧˡ
ԸƣҶĬԤϣһ̣ҶĬԸ֮е
ϧģԸԪӤͨҶĬʱҲֻǿʩչڵԪԪڼģٶȣԼԡ
ҪĨɱ棬û£ԼȱȳȡԪԪ
ٴ̾ϢһҶĬת֮ϣׯࣺңҶĬҶɳǳҶɳǣͬΥģֻأٲ
䣬ѹҶɳϷķС֮С
䡪
һصؼصƺڻӦҶĬԡ
ڽֻоƵ㱻ϴӣ̨һƬͨ͸ԪӤȴйâţѡ
Զʱ˷Ĵ˵ɽԽԽ֮ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ɴû˵˭˵ɽ羿ڲڣ˶ɻ
ԽΪߣɻԽء
ҶĬ֤ʵڣҷºԸ˼Ļͺñں·ǧĺȴżȻ俴˵
ϲãûо˵
ؼص֮ۻʧҶɳҶĬĪһΣͺñȶԸĸΣΪҶɳǺҶĬѾȫϵһ
ҶҶĬȻ¡
Ҷ䣬ҶĬܻƴûý
ʾ
Ҷɳɱ֮У֮ǰҶϸ߲ܵɱȫͨ죬޲ôɱһйơ
ɶ溣֮ɢȥ֮ձЪսٺҶɳǿս
̫𺳣ǣҲҪúһ£ָܻ˼
˱Ҷɳ𽥻ָʿҶĬɫɷףѪԸĶܶ࣬ʱȴοôһΪԼҶɳǰһ
ԴˣҶĬ⣬ΪûԼҶĬҲԻҶɳֻͬǽ˵һ֤˶ѡ
Ҷǣ
عҶĬһ񣬲Ը֮ҶĬԣִˣֵء
Ҷˣ֪ҶɳǷӭϡ
Ҳ˵ҶĬķڷ
ǰд⣬вӦ֮
ҶĬЦŻػҺͶСҶɳʣȻƴǡ
һߵĶû뵽ô;ҶĬߣʵҲͬ뷨ֻżҲͬңżһԪӤ棬Ҫһ¡
ԵĿҶĬ޲ýҶĬˣ˻ҵľ棬ҶĬȻ赭дĶȹˡ
ߣ
һԵת˵أҶɳǶɹѹأҶĬ׾ٽ⣬һǶ⣬ݺݳϡ
ҶĬųԵ𽥱СӰкâһ֮ͨǰĻ㱨
ŭãЦϣǨҶɳǣв˰ЦҶĬΪֻҶɳ֮ڼҶĬһɳ죬ҲֻĽˡ
۹⣬ɲÿ˶С
ߣղ飬
ڣҶɳǳȥѾƼȡ
ͬʱҶɳĳ
ʮ˶ڰۼһ
û뵽ҶĬȻ˱£ֻһԣȫĨɱղһӰѻţû˴ס
˭˵ǣԷҲ֪Сʲôˡ
ҿǲֱɱȥˡ
ˣ˵һŭ׾֮ء
Ҫǻ߰ɣȫ֮ȴա
ߣĪ̷Ͽ᣿ұ죬ú룬ʲôӣ
֮УһλԼɸߣˣ֮ȵ
һʱ֮䣬˾ԳĬ
죬սڣ˵Ŀû취ڴһѻҶ֣ӶԲҿҶĬȥ
ã
ʮı

ʱҹԲ¸С
ߣҶĬ̾ԶУ֮ǰ¶ǵƷֽΪԪаâ͵ȫ
֮ǰǴҶĬѾʱ俴ꡣ
˵ǹר޹֮⣬һ䣬ֻңܷӳ
ңԼˣɻк壿
ҶĬĬ
ֻܽҩҩΪâҲԪԪսȴǲκ
Ƿеߵ潣ԶԶ
Ҷ
ʱһºڶ
ҶĬȴ֮ǰո뿪˵ҪѡפصٴιҶĬֵǰ֮ǰ㲻æȥ𡭡ѵ£
ҶĳһЩȤ飬Ҷǳ֪ĳһۣ
Ц˵ҶĬЩ档
߳Ҷɳȥ
ǰҶɳ֣Ϊ
ǰɫµ龰ž壬˱ǶζҶĬʵ
Ȼǲ㣬Ҷ˵ϸ֮һ棬Ҷɳ³Σ΢΢Ц
ҶĬԣĿһ
úݵģЩΪ˴ﵽĿģ伫
мҶĬ˫ǣ˶ɡ
άɳȶҪʣĸ֮һ棬Ҷɳǻ᲻սÿȶǺ۴⹺ֲֲܽɳǵ±⣬΢ȫֲȣҲԶԶϲĵٶȡơ
лǰ
ҶĬޱȹҶɳΣӡ
ҲżȻ·£ȴҶˡ
ֱֱҶĬһʸ
֮ǰ뿪ʶɢҪѰҺʵļפأз˹ͼ죬̽Ҫ֮˳ִ֣ҵҶĬΪľҶĬǷ顣
ܿ죬ӵҶĬѶ󣬸߽˵ٸ
֮Уʮҹ£εڵأЯ֮һԪػ˻һȼգͻپһпɷ֮ζٰͨҲ޲ߡ
ʱԪǿ˷ɫ¡
ܳǳأְȴ˲֪֣Ҫ
˻亹ֱð
ʱҪ֪еһУĻָʹߣ
ҶĬ
ʱԪȲ󣬽Щ˾Բù
˶ˡ
ҶĬո֣߳ͨӭ֣ء
ã
ҶĬͷкâ˸
һĳʡҶĳٹ򣬼Ȼˣһ򾡣
뵽˴ҶĬתǰ֮ǰǰһϷҲǰһϷ


537 
Ȼ޲ʣ뿴ҶĬһšͨҶĬ׼Щʱˡ
ҶɳǻУʱ䣬ŭסԪӤҲ
ҶĬɫ׿Ƿˡ
Ҷɳǣҵ֡
ȻѾǰҹҵԾɵƻͨʽ˵ҵֽѡȡʵķҩ׵ȡ
׸Ǳߵɱ޵ѾȫţõҶĬɵʱԪǧƷʯڹô֮УЩɢ޷񣬶̶ʱʮɢ޽ȡ
޳գЩɢȻģ׷ѡȡʵװϣסõ޶
̵ģ֮ǰһ׷ɽżʮʯôҪʮʯ
򣡡
ƣǲˣʮΪҪǧʯ
һʯ㲻е򡣡
ףǧʯٰɣΪɳܣ
Ľ׻ҪʯҲˣ
һҵ֣ߴľǲִ
ҶɳǣۺһһʮֹЩɢʹЩ߷ߣת뿪
ҶĬѾʹ
֮ǰ֪أû뵽ص˵ز
ս֮ʱҩףǿʵʷǳҪҶɳȻһ֣ҪЩ̻ṩ
۷ǣҶɳûκֱʧɢ򲻵ƷսЧʽͣùԾҶɳǣȴЩ̻ᡣ
е̻ᶼˣ
ҶĬʵ޾
Щ̻ᣬС̣ǸҶɳھĹ
̵꣬ʮ̻ᶼմƷۼۣһǡرǹ÷֮󣬻Ʒԭʮ
ͨ
ãǺã
ҶĬޡ
ںδҵҪж£
˶һۣԷߺޡ
սǼۣɳͬǴɣʮ̻ỹЩС̻޼ɵ±˳
ҶĬ֮ˣѾϡ
ȱ̻ᣡ
ֲϧ£
ҵһǰͣ½Ų
ǰͷܲһ£ԪӤ۷嶼Ӳѣ
ҶĬƣŶŭ˵
ã
ŭȱ̻תɫЩÿ
̶Ϣŭ֣ҶĬͷ
ߣǿȱ̻᾿Ǻηʥ
ҶĬһӣ롣
̻вûзҩȳƷеֻǿʯѪϣҼ۸ܸߡ
ǳɳʯһţΪǳɳǳɳҲôɣ

ͨǳɳһֿǳɳҹų⣬һֱ߽ϣܴһƷʯֻǿɲףټ̶˶ڻ
ǳɳɽʯγɣһҲʯ
۸ѾˣĿŵѪˡ
ˣ֪ɲҪ˵ȱ̻ǹƽǳɳܱرԴţһһ㣬ǮʣȻ˵
һλ޳еһ˵ţǳɳļ۸񻻳ʮ
㡭
Ļ
ôˣ
ЦԪӤѹȻ壺ȱ̻ϰǴϼ壬ɳͬĴ֮һٶ֣
Ӳ´ޱҶĬ
λҶҶɳǼǳɳҪ٣үΣ
ŭ죬ӻȻҶôǮ϶ʮʯˣһǳɳǧǮġ
ãǳã
ҶĬˡ
ǱңҶĬҪǿǣҡ
ԸͨһҶĬڴ߶
𣬴ľֻҪ΢мӵ㣬ӲȣƽҲʯ￪
û
ѪһΪ޵ѪҺǿ̻õīˮƽһʯһΣڴ̻УʯһΡ
ҶĬϸȥÿһ֣ҶɳǼ裬ȴǺܸߣƽǮûд֮Ƚԭۣǧ򱶲ֹ
ңЩĿǰҶɳɽ磬ֻȱ̻У
˳˭ġ
Ҷ֪б㲻һСС𵤳ϼ壬ǲƲ֣񲻸ãңǿʲôǵ飬飬ۣƽۣͯ԰ɣ
ੲݣ˺޲ֱӽ⽴
׼Ȱ˵ҶĬʱ
˭Ʋ֣
һӻûӦͷԵıӾͲ¡
˭ȻҴ֮ˣˣˣ
ӲԪӤѹΪеԪӤѹı
Ϊ̻ϰ壬κһԪӤǿ߹ԪӤѹȣŸҲ⣿ɽôȻʵۺҲܽɽ緭ˡ
ɲԪӤڵʵͷ£Ѫ۳֣ҽвϡ
ޣİ࣬Ҷ㣡
ˣϢͣ͸ֱϱӡ
С㣿
ۣӿݣʱŵĻ겻塣
ĸ˵Ҽ֮Ů޵ǰμҳΪμһߣ磬β£
һ޴򣬱ƵӽһԶȫ˵˳
ԭȴǳԵ󵷹
Ҷչ֮ҲǳԵ֪Ҷɳǵԭ϶ڻȱʲôʡ
ʮ̻ǼۣҲǳԵ֮ҶĬҲҵɴ׬һһ֡
ʵϣȱ̻ǼǮⲢµӺͳԵ˽Լٻһı
ɫرǶأûֱӶڵطУΪԪӤ棬ǴԮҶĬ֮ˣȻгˣͬʱ޲ֱӽԵһ롣
ڶŭףʱҲȫ׷ʲô顣
ҶĬ֪򲻻ƶڳȱ̻ӣ޻˵Ūס˳ԵҶĬֱնɱԵҲû˻Եԩסʮ̻ᡣ
´ȥʮ̻ȫˣ⣬ʮ̻ᱳΣҲעҪ군ʮ̻ηҪѪܵõҶĬԭ¡
Ե֮ǰնɱӣնΣû뵽ȻҳֵûС
ҶĬͷǰǰǰͷˡ
ŭ׵Чʺܿ죬һ㣬Ե˳
ȳԵ⣬ҶĬӻͳӰʯ֮ǰԵһĻĻԼ֮ǰһжӰʯмء
˵ҶĬҪԮ
һ㶣ӹӰʯת뿪
Ҷðɣ
Сʵ
֤ݽŭûҶĬǺͿѺۡ
޷
ҶĬ֣ܶ黹ֻ˵
Եˣɱ
Ϣһҹ֮䴫ɳͬˣ˶ڵһʱõϢͬʱҲӦ
ڵõϢʱһʱ˵μңͨɴϢҶĬǣһϳԵԼκιϸ𣬶Ҷɳǵȱ̻ᱻ֮͸ҶĬ
ȻһССȱ̻вʲô˼ζֵ˼
ҹܶҹ¡
ʮ̻߲׷˽ҶɳǣҶɳƹҵ̸ܻͨҹʾԸѪغҶϵĹϵ
ڶգҶɳҵ֣̽ۼ۰ԭ۸񽵵оųɡ
Ϣһڶɢ糱ˮһӿҶɳǡϧʱѲ˭ܽҶɳǣرǰ뿪Ҷɳ֮ˣӶˡ


538 
Ƶø̻ѪõҶɳǣڼֱͺͽɽɽû𣬲ҶɳǹÿԽȡԴ˻ôʹ񣬹ɳڸ̻չڻƷʲôֻȴսתҲһ׬Ĳ
ȻһۺĴò·ôԼϾˣĸǻڵĴض㡣
˵ΧǵΣ
ȻԪӤһ𣬵δⲻǺ£ʣµԪӤ棬ЭбС˼
ߣ̻ѪҲҶɳǵԴõ˼Ĳ䣬̸㣬ֻҪŹһʱ䣬ʧﵽһ̶ȺԻȥΣԽ⡣
һ㣬ֻҪеӵ˶ס
ڼ飬ҶĬͷҵǣȺͼƻҶɳֵĺѾʧϸҲѾһ
£ҶĬҵŭ׵ˣе뷨˵
һͱʮ壬Ҳ౨ҶɳֱպĽһξ͹
ҶĬȻϢŭ˭֪ƽ֮µŭ
ҶĬĻص˶ĬȻһΣԷȷʵ̫ˣҪҶɳǴԶ޷Ľࡣ
£ҶɳôΪ˭Ҳ˵ʲôսʱݣ˵ڧģǱ壬嶼ġ
ȻϾûճɣңɳͬ˲ɳڶԣҶĬҲ㽫ţ٣Ҫ˶û֤ݡ
ҶСӣϷģЩ̫ŭ׵һͬ
ҶĬͷתͷصˣŭҶɳΨһԪӤ棬Ͼֻһˣ뷨ǽصҲ˲һ֡
ǺǣѾҶɳǵˣȻӳĵǲŵЦȻǵڶ޳ɵġ
ȻѾΪѡפأϾûתƹֻҶɳǵˣҶĬû㵽ҶɳǶսû뵽ԼȳˣһԪӤˡ
⻹ҶĬ֪ҪһҲҪԪӤС
ʱɽ˵ǿͬȥһ
ԣҶĬɫŭ¶ֲǵˡߵĹðգȻҲҪֵҲ̫ˡ
ҶĬûӦһЦ˵ЦѣνֵҲҪפҶɳǣѡפء
ŭһ㶣ʱЦá
ҶĬЦҲû뵽ƽҲῪЦ
ԪӤ棬ͬҶĬ뷨һҶɳǵˣ治ƣȻûκģֻи˼֣޲ھͷɻǣͼǼϼһפ顣
ڲ̷֮֮ɳͻȻ⵽Ϯǿ֮Űɳǣһ̷֮ϮյϢæϻ̷ɳǣȴֻһϴٹɳǡ
̷ɳǣ󷨱ڸɣԶ̷ɳǣɱ˲࣬ȴ˿뿪̷ɳǡ
֮⣬̻ᡢ̷ɳǳԴƸ⵽˲ҵϴ٣̻Ḻ˿Ųֿᡣ
һɳǣȻڳ׷ϵȴԪˣһجģ̷ϮεѪԹȥ޿κΡ
ģİ
ҶɳǳУŭ׹ЦҶĬصҲЦ⡣
˴̷ɳһУ˶׬Ĳջô󲿷ԪӤۺ죬УջģҶĬˡ

ȻһҶɱܽ
ʲô£
ҶĬЦһգԴʹԸ֮ѾЪսգʱ䣬ʱ䣬㹻عˡ
λ棬ɳ򡣡
Ŷ
ҶĬüͷһ壬һʼЩٶ͸һӹ죬ȫ
ҶɳΧڴսʼ֮ʣѾ룬ʹûгģҲѾۼŽһȻս޷ҶɳȣȴҲһÿеĹͷЩȥɧЩʲô
ôɱ£ҶĬ˹λǰͬһһΣҪʼܹˡ
ȻҪȥˣϷڴǵܹˡ
Цݡ
ԭֻܿŭ֧֮Ԯû뵽ô飬ݺݵ׬һʣԽԽҶĬˣֵܣѾǰҶɳǵˡ
ߡ
дź棬ڿն𣬳ɳǳǽϷȥ
վڳǽϷУҶĬĿɨķӶĸĵֿܿ죬ԨսϲһС
ڽӴԨսϲ¥֮ʱձ
岢ûȫȥ˲ٺ߮Ѳߣһٶͷԡ
λ棬ǿ֪Ϊʲô
ҶĬüͷĸɻ󲻽⡣
磬죬ȴɳͬ˵ʲôޣ˵֮ϣսҪ룬ʹǹޣսҲҪϣԺ޲ռݵ졣
ˣΪʲôҪѲߺ棿
һ㣬ҶĬءŭ׵Ҳһͷˮ˭ס
ɳͬ˵սʷϣûгֹ
Ҷɳ֮ܵ󣬺ޱûֻмٺں߮Ѳߣֱ¹죬ѩ»£ûκξٶ
ͬʱ̷֮ɳڣ̷Ϯδӻ֮
ֽţ̷ϮʵǱߣҶνͣ
Ǳ˵ǵ飬ǲòֹǵ˸ûһܼҴηη˵
̫
̷ϮֻоһӿһѪٴλԹȥ
ݺ¿еѪˮ̷ϮǿѹŭʵǱأ
ˣܹڣĬĬԪӤĿƣȴ˸ҳشŭ̷ϮΣӶɱ
̷Ϯεıͷ޳ǳġ
ͳͳǷҹȥ
̷Ϯɫ˸ɭĹâ
ʱ˿̣޲ý˶һĳ࣬ɳǴʱһ˿ǣ֪ɳԪˣÿһ˲Ŷȱ١
̷Ϯεŭʱɴ⣬Ⱥ˳䣬۵СۣеĿ֪ڴʲô⡣
ڣ̷Ϯһ̾ϢһصҶڸô
Ҫʲô
һӰϢڷУƻΣôڡ
ҪʲôӣҵӶУ˳𲻱죡
̶Ϯҧгݣƣƽһ𣬹ǽڷס
Ǻðɣǵͳɡ
Ӱ̾Ϣһʧ
̶Ϯһ𣬱Ű֮ε

Ҷɳǡ
ĶˣɳȴɲǾѣɱ̸ϵͷǽɽ˺˿ǰһĻ𾪵Ŀɿڴ
˵УҶĬȸ߲ɫѿޱȡ
˿̣Ͽһͷ޵Ĵڣֻܼ̲˲ӿʲôڴˮðһĺˮ£ɫĹһɿϢӿ
쿴ʲô
һȣ˵עˮУҶĬĿҲۼ棬Ƭ̣ҶĬ˼֮ɫһɳ͸ݶ֮С
ʹҶĬ˿ҲԱס
¡¡
ˮƬγʮɸߵĺˣ꺣ˮ£
ڣˮȻǰ
ȻǡǣѵҪȫ濪ս𣿡
Ӳ֪ĳǽϣžһ˲󣬴ɽХľŭ׵ͫȻСף˽ڵ
岻ûгǳأֻһ㲻ὫǳѣǺЩ壬ǳضںףȥ
Ҳˣ˵ǳرµ⣬ֻҪǳذ岻ǽǷϬޱȡ
彫ǳذֻԭȫ濪սĳݡ
ҶɳΧĸͬľ޴ǳͬޱɽ룬ΡȻںϣҶɳǽΧվ˸ָĺޣ˸߲ʹâĿѣԡ
ǣÿһҶɳС˾ίʵ׳ޱȡ
ԮԮ
عŭǰδеĽ
ǳسֵԭֻҪô忪սҪôǲݣ
Ȼǰߣôֻкˡ
ݣ
Ҷɳչʾǵľģǳһ֣˶ʱڸϹǳصԪӤ档
һǳؾۼϣССҶɳֵܹסģ¾ҲԵֵ
Ҷɳ鷳ˡ
ЦЩڣԼΪʲôҪϽˡ
⻰Ӻ˵𣿲ѳǳذ
ҶĬȻǳصĳָе𺳣ȴΪ˵ǡ
峣֮Уʵ̽鵽鱨˽ʵϣҶĬϲֻҪ֪޵ʵ¶ԷǿһϸöԷ޻ء


539 Ǳ
ԣֻܿЦ˵ǳأֻԭҪôȫ濪սҪô׼ĳЩ岻ݡ
ؿɲţҪȫ濪սҲûļĿľʮˣҶɳǡ
ҶĬҲֻǲ֪ߵѣĽͣһüϵǳء
ҶСӣ㵱ôЩˣ
ŭֵʵ⻰һҲ׷׿ʵڲףҶĬôЩˣȻҪҶɳǲݡ
ҶĬĸ˵ôҲںҲݰɣ˵Ǻʨ棬Ҽûǣ
ϧƾҶĬô˵˻һĲš
㿴ˣҶĬ²С̶ʱڽɳǣۿŲúҪǣȷʵб£ǻıҲʵС
˵ĻɣҶĬֻʼ磬ٶͣʵҲڴġ
ѵΪԵǵ飿
ҶĬɻ󣬵ںԵУȷʵ¡ԡĲᣬѰҲǲܣǣӦõ̶ֳȰȻԼݡ
Уʨһʲô֣ΪͷԪӤںʨӱ
ڤڤ֮УҶĬоԶûô򵥡
ԥΣҶĬԶŭ׹ǰͷǰһˡ
Ϸһ˶ѣûʲô˵ģ
ŭײ⵱һȣҶɳǵǳصĸеǣԵһԪӤϣҪ壬Լһߣûٽ
޷ƾԻҲĳŵ
ҶĬȻԻȲϵϽɹľ󷨣дԼڣλԪӤΧʮ졣
ŭҶĬ˵Ҳ²˳٣ɳڵĴ
ʱһ쿴ʲô
˽Ŀתȥǳлɳ߸ޣͣڸԳǳңͻȻЩ¡
ʨһɳǽɣеҲǽƲӲӣһ˦죬ʮͼӭ㳤һɫԲ̡
ԲǴɴСвͣתɢ⣬²ɴ·˸⣬ͷĿѣ
Ҳֻ࣬еԲɫͬΪڣΪ죬Ϊ
ĸԲ̷ĲգΧҶɳǣɬµĪѹ
Բ̳һ̣вϳˣҶĬȻҲ⣬Բ̷̣ӱϿĸ̵¶Դ⣬ֻ±Ի̶ֻǿ
̣ôģ
ҶĬüͷùգ˵󷨡Щˣǰ̣⼸Ⱥֱ˿
ʲô·ҪģǸ̵úͷǣҶĬصʵλǰܷ񿴳ʲô󷨣
ҶĬȻõϽɹ󷨾Ҫϳؼ󷨣Ȼ󷨣ͬһ󷨣̶̻ǧٹ֡
Ϸ򿴲̣ϷЩļ£еˣΣԲ̲ɣǶҪͷɡ
أԱߵλ治ףʾͬ
ԪӤǿѰǿĳЩǣ浽ԼʱǻЩõġĸӦġ
ĻشҶĬֳؼ֣ŲͬâĳǳأʱѾ뿪ˣƺٽֻڳǳ
ҶĬ°˾в̫󣬲ãζİ

ɽ֮еĺʨǳС
һģǡǳ֮ڣ֮ɳǣҲֻ̫࣬Լª
ݺύĽֵϣģԲĺʨͺʨģι״ĺޣĽֵϣ
Ӵĳǳؽгڣֺʯʯݵȶͬһ̯λϣȴ˿Ź
Դ޾ȴÿһͷ޶ܵõ
ǿʳӵǴַ򣬱ϵߵҪĶ࣬ںܶຣȻбȴóףֻϺ޳ǳصʱ򣬲ŵǳؽгннס
ˣÿǳؿŵʱܻ޲Ϳ࣬;浽ǳнס
˺һǧϰף澡֪ҶĬܱú󣬿ҲӺ޹ϰԡ
ԴˣҲֻܼϷء
վס˴أֹ롣Ҫףǰ
ͨƻʹ·ϣһͷз£תŽȥ
⺣зҶĬ˴αõ
һգҶĬںʨǳؽгεջʣǧѪɺǳͬвıһǧҩݣ˲ټƷʯ
ȻҲʯԼΪ޺٣ֻܱʯ˵ƷʯûҩҪ
ȻջСҶĬ磬Ϊ󷨵ϢҶĬ˿ûеõ
λ˵ԵҪǺʨ£ҵȺβǰȥһơ
ͬȥͬȥ˵ܻûò治֪òʲôõġ
̰඼ɱ
֪ʱһٺ޷׷ӿǳصڰŪ̯λҶĬʱһĿо˸
ԭҶĬΪ޷̽Ϣգû뵽˯ͷԼҶĬһûᡣ
һֱûжȴͻȻۼһ𣬿϶ҪҪңܿǹ̵顣ҶĬ켣ڶĺУʹӿȥ
ȻΪѣ⺣ʨǵķǿ٣ɾҶĬ˵ûзһ׾پǱȥ
ƽ𹬵֮ڡ
ƽɣʯ̵أʯۼŴޣƲ˼ޱȷʢٲȻȺۻᡣ
һٳԺȣܿ죬ƹѲ濪ʼˡ
ʨټҵǰ޷Ϊ˽֮£ģҺһȻԣ㶫ó
¶΢˵
ʨڰ֣ʾ˵Ѿɣɹ󷨣ĳһѧ͸죬ҵȾҪʼˣʱ䣬ҵܴ⣬˵һʼãͻ̽зҵҲܵġ
ССһҶɳǶѣα˴ģԴҵˣλħֵܣξҶɳǣһʮᣬֱɱȥС
ƵԵҶɳԪӤսϣѾǲһˮƽϡ
ҸϢƺһԪӤ뿪Ҷɳǣ͸ΪˣʨСģЩΪȻ
ҵСģΪС̫죬֮ǰ˶ˣת⻹˵ĽƻѲ
ʨһ£˵˵ҵȴ˴εҪĿģλɲҪˣҪģǸСӡ
СǹϵãҵȾ֮ȻõǵԮʱʹܣҲȻ޷ɣֻý󷨲ܽסΧɱҶɳ֮С
˵ʨȻһЦζĪλ棬˵˵ǻƿСбģС
˻һλϷ׷¶֮ɫĻСȥֻǵļƻҪˡ
û뵽ʨһӣ˿ģЦȥҲνܣɳǣ֮ءܣ͵űҵΧɱɳ֮Уôһ֣
ԣλʱϲɫôû뵽
ʹ죬ʹ찡ǻƿСؽԼɳǰһû뵽ȴԸʹ죡ĳҸˡЦ
λħг񣬵ڴЦϴޱңֻкоЩԾȴûκβԣ漴ʨ˵Ļ΢΢һЦСΣһҪ
ҶĬûɵĺзѸ뿪ʹȻ뿪ʨǳأ±ģϣѾһƬƣɽںʨʹеõϢ࣬ȴ亹죬ٶ


540 ʸԮ

ƽ޲ĺϣһӰɳٶȼ죬ǵðߵɱŲѡ
ɻˡ
ϳҶĬæӭɫҵǡ
ҶĬߵʱԣһ죬죬ȻȻŵ죬ҲͲסˣһɱغڴˣ˵ǣΪŭ׻ˡ
ŭ׻Ǻ£ɴģȴʲôϢ
ħͷǽɳָͬɣǰȥսֻܿػûжԮҶɳǡ
ǽŭ״Ϣ
곣ǵҶĬɫ࣬մǻ֪Ѿֹۣ͸ѩϼ˪ˡ
Ҳ˵ѾָǣֻܿԼʵˣ
ҶĬüѡ
ԿĵǣʱǲԮٵ֧Ԯǽɳָͬɣǰħͷ
û֧֣»ἫΪƵΧɱɳ֮ڡ
¾ˡ˵˵ˣһħͷ˽ᣬ̴֧Ԯ
¸ϲϡ
ҶĬ˵ϲ϶ѣжǺħͷսãʵѹûŭ֧ԮԱͲˡ
΢΢۾еļ䵹תأصа޴ӪǶʱ䣬ǵصħħͷĸԺݻ
һĻǿߣһƾŵԪӤ漶аĴӴܣһʹԪӤڣȴʥ·ħͷ
һħͷʹɽ磬ҲþܶԸǵĴڡ
ΪҪ׮£
ҶĬ˼⡣
ħͷĿ£ҶĬѾԭԭ˿ŭ˵ŭûҪ䵱ͷȥɡ
ʵڲУɳͬҲԳǿ
ŭԪԪӤ۷壬Ƕϸ޼£ƽѣɿŭΪʲôҪ
˰ҶĬҲûף漴ٶ룬ǱֲģԼҶɳǶùء
ߣȻس
ҶĬȷ𣬳ԼһɱƿХһ˷ɿص
صҶĬͿءŭ׵һ٣ȫڸС
ǰ֪˵󷨣
ҶĬλԪӤ˸кȻתͷ棬ѯʵ
󷨣
һ㶣оƱ۵һڵ棬Ұס
ţ岼õľǽ󷨣ѵʲôףҶĬصķӦɫҲ˲
ʲôף
ڴдתһɥŭ׶ɫ䣬ԣǶ֪󷨵Ĵڡ
ˣЩˣ˵Ϊл̡Ҷ鷳ˡ
в߶˫۷ߺ޲֣ͬʱЩ־塣
ҶĬɫһ䡣
ںʨǵʱ󷨵һ˲õԤУǰλıֳԤϣƺ쳣ء
ҶĬһͷˮɫ԰׵Ľ͵󷨣ɳͬ˿󷨣󷨷Χдֽ͡ڻܣԸһЩǡͽͰɳǣ⴫û뵽Ȼ䵽Сһ󷨲ɣҶɳǾͻһµʱ޾ʲô½ţҵȡɳǸ޷֧Ԯ
ҶĬȻʱ׼λΪ飬ֻ֪󷨵ܺˣɽΡ벻
ص˽ΪǲҶɳǵĵ̡
Ȼһ󷨱̺ɳǽòɳ֧ͬԮһɳֻ֮ܵϾܶʣɳͬǳع
ҶɳǧĶҩȹӦҲǴ´࣬Ӧ㣬иʱٰٱС磬һϾͲ
鷳ѾεģĪһЩʡ
ȱ̻Ѿ⣬ҽȱ̻͸ҶĬܶණܵıرԭϣҵȱ̻ԼԵΪ˻ȡЩչһգһ£ƽʡҶĬֽš
ҶĬΨһǵģǳػǰ
УǷԪӤڸ֣һ󷨲óɹǱ壬սҶɳʲôֵ
ԻҲܵġ
ǾͲƻ󷨣
ȲѣҶĬҲʹ˶˺ǳصϵǿʵ
ƻЦҡͷ˵ɳͬƵʱѾ뵽һ㣬ԣΪ˷ֹƻһ󷨿ʼã̾ͻͷųԪӤ۷ķֻл߲ܴƣǵһߣҵҲһҵȡ
漸λ澭̶ʱѾǷȥ٣׷׳ıߣʾ֭Ž취ǿǲˣɽ綼һء
õǼٵģҵȺβҹһΣܱżǿ
ŭ׿Ȼͽ٣ɽҪĶԲ͸壬˵ףǲõ󷨡
ҶĬҡͷѣǱȥʱ˵ɷн£ȥϷˡ
ңģǾͲǻƻģȥҲǰȥ
ѵֻ治ˡ
ǰԽ󷨱Ƚ˽⣬֪Ҫʲô
ҶĬЩʵ
󷨲Ҫʱ䣬ҪԪӤֲãһɹ
ȷҪԪӤܲã
ҶĬ鲻ԽĴϵоâ
ţΪ̣Ȼܲ󡣡
Ǿͺã
ҶĬͷеЩȡ
ѵ뵽˰취
һֱҶĬҶĬһŵЦݿǶ㲻ʶ
˻ڽĶŭ׵˷׷׽ĿⶼеҶĬϡ
ûУ
ҶĬܹһ̯֣˻δй֮ʱ˵ȻʱҲƽ󷨵ķ֮ǰںʨ΢ʹ˵ֶΣûԪӤ֣һڣǲص󷨻᲼óɹ
ֶΣʲô
Щ⡣
ҵĸǶϵɳǣԡ
õ򶾾ȻƲܶԪӤڵҩԪӤ治࣬Ǵ´࣬ԪӤ棬Ȼòɡ
Խһ㶣ЦһҵԵǣһʱ䣬㹻ˣʱһܽ޻أ
λҵҲܸ̫磬Ǳλ룬Щǽ󷨲
ҶĬɫ˵
ʱǿ첽߽λҶĬʸŴո
ʸ̣ʲô
ҶĬһ㶣ɫ΢һ볣ǳŴʹȥ

Ҷɳǣʹ
ٶȿ㣡
ʸŮָӴӴСѸٽ͹ʰ봫ڳúֺʴ͡
ڴʹ֮⣬һѶѰڷ룬һõʱֱʹá
ʹڣҶĬһ۾ͿһµĻʸ̣ɫӵ㲻ôֻˣ
ѵҲ𣿡
ʸ̷ۡ
˳Ŵ֮ȥǣѼָУӿ촫ٶȡ
ҶĬͻʸתǽ֮ϡ
ǳأû뵽Ҳܽ˻ֺǳء
ҶɳΧǳأĽǾ棬𺳣Ǹп
岢
ʨһУҶĬ˲˽⣬Զԣ֮Ҳǿ˶١
ͳĬȥҶĬҲ֪˵ʲôʣʸ̵ʱӿֵĻѾɢ٣һζѾˡ
Ҷɳο⣿
ΣҶĬ̲סƿ˵
ʱҶɳǾ̶Ѩ˶㻹Ҳû뵽ȥĻʸ̻ٴλһ󽫣սʱԴƷ
⣬ܵţʸһ˵
ҶĬɫһһʱ֮䲻֪˵Щʲô
ˣҹͲ׼ˡ˵ǽЩҲˣҪһΣ
Ľ̿ԶǳأЩƣ
Ȼӭ
ҶĬѵĵҲûʹӦˡ
һǽḶֻ̌һֱû˵û뵽ĽԼҪˡ
ˣҶĬףҶɳΣڵϦʸҲţ꣬ޱȳ顣
ѩ֮̿ˣ̫ˡ
˲ŶеļǿŮò绨Ӣˬɷˡ
΢б£˵Ӱӽӡصһһˡ


541 
ʸɳԮĵԭֽŵҶɳǶ˲սʱתֹһ㡣
رǻʸ̽׼ɳǽǵϵȫҶɳǣ˹Ŀ࿴ԻʸЩī鶼ı˶Դʸ̵̬ȡ
ʸ̴˾٣ѾɳͬҶɳһж˵ز
ʸ̵磬޿ʼٴηҹ֮ǰҲ١
лʸæǲôԻҶɳǷҲ֮ǰ࣬Ͼϵóء
ʱսӣսƵƵһУѸ˻سǳطڣú޺޵ȴû˿취
ҶĬҶɳǸ߲ʱʱͻսһջķᡣ
ĸϹûг׳󣬷ƴγڵĲᡣ
սϿգЦ
ǰޣֻһЩϲֶ̨ζѡ
ҶĬзɽոճɱһȦɳѹ٣ۿϦҪ£˴κ޽ֽ޹
ҶĬ㾿ʲôҩúƴ
ʸ̺ʵ
ǻʸ̣߽ͬɻ⼸գ޵ĽƷ֮ǰδսûôҡ
ҺãҶɳѾвͬɲȫսĺҶɳɱȻۣװɲҪãͬޱȡ
ȻЩΪƷɢޡ
̸ԪӤ߲սʱҶɳսȸտս֮ʱսֹԺ޹ԾǷ๥٣ϵṩ´Ի
ɴˣɼ⼸չ֮ȫǲҪĳƣƺҪɳǣҪйһ
𺶼ܺ棬ҶĬʲôҩԪӤ˷ŭϧ͹
ֻ˵ϵͶ
ҶĬʼ˵һ㶣Ц
ͶҶĬó
ͶкҪǣһ㲻϶Ķⶾûа취ֻӲȥ
ֲú޽˷ҶĬǽӶڵϺݲȰŭǾͲǺˡ
ҶĬһֹȴҲûа취еİ취
ĶҩԪӤʶӦµͻᱩ¶ʱҶĬɡ
ϵʱΨһһԪӤȴĶҩȴҲǶͶˡ
˲²û
ʨУħ֫ڴ֮Уð
ΪԪӤ棬õʳƣ¶Ǿͻᱻգһĳ嶯Ͷ£ӷ
ƽȫߣֻʣλħԷ԰ޱȵɫ뵽ԼɫҲЦʱطȥ
ҶĬû꣡
汩һ
ǿԪӤ棡
ֻʬ޷һΪйߣһ棬ȴǺҶĬû

߽սӣ㣬סһҪȫе
ˡ
ҶɳǳҶϸ߲㣬ŭףأлʸ̣Ҷɳ˵ϻһá
м䣬һƬˮĻɵĵͼɼ
ˮĻͼϣûϵעĸ˹ע۵Ľ㡣
һʼã̾ͻųԪӤ۷ķһ㣬ѹƷӶƻ󷨣սӺҲֻϿԹơ
ī飬սӣҪ͸߽ͬ
ס
սӡ
ס
ҶĬĿ⿴ʸ̡
ҶɳܷսӲսӣսԼսӡ
ɱǾͻᱻຣ޲ϣҪ˵̣ܳɹִԱ߶ס
ҪƳ󷨣ͬʱĸ̵ķǴ̵󷨣ͬá
ʸ̵ĵøҶɳһɿɹ۵սṆ̀Ȼɻʸ
һɲСӽʣǸ
ĽһҶĬ飬ҶĬ˵ʲôֱӳԡ
ɲСĽһִսӣƽ𵤶Ϊսһ£ԪӤڵĽ۷ֶ򲻹Ľɳǿս
ǰǰǰʱԼħһǿɾͽλǰˣ
ģħò£ɾЦˡ
ںЦ˵һֺǡ
ҶĬҲǣȥһӢǻˡ
ãȻˣһȥú׼ʱɱͻȻΪᣬʱһ̣ͬʱ֣һƽ󷨡
ҵף
˺ȻӦŵɢ׼
ʹɱڱӦҪһƿ޷ߵִǰҲһ׵飬ȻҪϸϸ߻һ
߽֮ǰԸΣ
ҶĬæס߽ʵ
ں޶ҽս¡
߽Ϊѡ
ҶĬӺʨǻͷԸʮĽ֪߳ҶĬʲôãֻ֪ɵΪѡ
޷㾡콫ֳȻҡ
ҶĬ֣߽ȥ
ҶĬԼ㣬˴κʨһУõ󷨵Ϣ˳һ棬ҶĬ˵С˼
ɳͬԴѷҪȻݴ½ݣܹвŴڣ޷ɣ޷ǾԴȱ١
ڴ֮УЩԴ١
ͺñʯʯ٣ֻǱʯã˵ǿǴʲƸ
ɳͬ˲ܿԴһΪˮѹ˭ҶĬǿ塣
ޱ鲼󺣣ںϺޱɣȫ濪ս
ҶĬû˵ǡ
ʮ𵤸ǧݾû𵤺޵ģȥ޳ǳﻻҲнʱԴǹ
ҶĬԽԽÿףɳսԼδɳսʮߣûжá
֮Уܵõ棬ȴԶԶֹ㡣
ǰ֣Ҳڿʲôôչһŷ޴
һλԳҶХ㡣
ҶĬ˼֮䣬ͻȻ߽
ԭЩС鶼ǰˮֻˮСɳæ˽
һЩŮˣ
ϣǾͲޱԹصսʵûоˡ
ҶĬԣ¶һ˿֮ǰŵֻûʱŮ
ЩСһ׮֮ҶĬ˵˵ɣ
£ҶĬûǰӣ䡣
ҶĬյ鱨֪ҶХ춺ҶɳѾһʱ䣬Ϊδʱǰ֮ľҶХ첻һͣ˴Ρ


542 
ûãͼҶХ켱
ҶХ첢һˣǴˣҶĬһ۾ϳˣ֮ǰؾԼں˾Ȼصˡ
ҶХˣ
Ҷ㣬Ҷ
˹ҶХ촹װԵޱȹֵĴҶĬ
ӵһμҶĬʱֵܾ͸оЩ׽ܸоǰ߸ϵɳǳԼˣʱڶָоɴڣΪ
ǲ֪ҶĬҲͬоǿҡ
ҶĬһ󣬾͸оϵˣδûָоӰڣֻʱʱûüϸϸ׷һһҲ͵¡
ʱֵվǰָоŨҲҶĬ˼⡣
ĸԣûݣɽߵĸоȴܳ
ͷһתҶĬĿ⿴ҶХ죬ǵصѹϯ
Ӵѹ˲䣬ҶХĸͣ亹ֱð
ȴǾޱȣû뵽̶̼ûҶĬΪȻ˹а޴ӪʱܺҶĬһ£ɴʱѹͷɢ
ҶҶֵܣӲҶĬѹûˣѹڵأá
ǸսڵΪҶĬУ졣
ˡ
ҶХȻҶĬΪͬҶĬΪ壬Ҳ˵ǡ
һʱദҶХȻ˵ҶĬٷ֮˽⣬ҲףֻҪҶĬҽ𷣣ؼ飬ûԭµĵ
˵ɣʱʲôˣ
ҶĬ˵
ҶХӵн𵤸߽Ϊһǹޣмߵüֵǲ
ҶХиë̫£ܶţЩʱӦ䣬úܶ飬˺ʡġ
ͬҲһСľͻ
ҶĬǿʢҶХȻ֮á
µľؿνǲά裬з棬ҶХϲŵǱ״
ҶĬʱҶХ졣
ҶХɹݻɵСص磬С֮꣬УСص׵ظҶХ˿˿ϵһСݻɣҶХͻСظҪ
ҶĬСظԼӿСγɡѭȽѭҪ
ҶХŵıԣҶĬԥ
ˣХҶңΪ֧ӵܣλǵĵϵӵܣֻڷңҶһ屻¾ֵֻΪˡ
ҶХ콫ԼֵܵĹϵ壬ֵܵ󲻽
ҶھԣҲÿһЩߣӻ壬û뵽ȴ˶˴Уʹ˸˸пǨֲʱš
ҶХ쾶п
ҶĬʱȴѾˡ
û뵽ȻҶ֮ʱľǻ󽫾û˵ڿʱѾ˲ȵļ
һ֮Ȼûл󽫾ֻ֪󽫾֪ܳòŹ֡
ҶգѵĸһֱԼϴ󽫾йϵ
ԭҶĬֻص飬ֻϢ̫ˣԭƽȵľֲԸǽ˴°ãͻȻָоҪݿ
ĸף󽫾Ҷң
Уʲô

ʱƶһʱ䣬ںͺ޵Ĳɱжȹң˱Ҷɳȴһ㶼
ɱۼϢ
սӣսӻһֱû¶սӣ׷׾ۼһͳһµҩĿ
ģαضɣ
ҶĬüչ߽˵
ҶĬ΢΢üǲĽ󷨵飬γɲɣ󷨶޷Ҷɳʲô˺ΨһҪǵģǸ۶ĺûԪӤޡ
ңһʱ䣬㹻ŭħͷǱߵ飬ս
ҲǶһֱա
ĵģҶҵ顣
һ̾͵ʱȥˣ
֮ʣһƬƽҶɳܣ֧սϢɳǣ֮ǰɱѾжӣȫʹϢڴжӡ
ҶɳϿգŭףأֱֵܷפķ
һ֣Ǿۼһǵܿټһ¡
ĳһ̣ʱѵҶĬɿȫ˼еǰ֮ϣĿž⣬һ£ж
ɱ
캰ɱ˲ҹɱŲȷɽٳźɱȥӳںϵ˲䱻̤֧顣
𣡡
ͬʱЩԭյںϢĺޣֶתȻƣ˫ں棬Ѫɡ
սӣս޲ʤ
߽һϳһɫٳĿĵ̶ȥһ·ɱ񣬷ɱƲɵ
ȽƺƴսӣսгԱѾˮ£ٶȳɱȥ
ɵģ¾սӣһɫɫ磬ϣûаãЩ𵤺ޱɱסڳ
Īڻʸ̵ɲСӣСÿγֲһϢһϢ֮󣬾ͻ任λãٳƶͺ޵ĽӴ
˲ս󣬿Ľ˲˼ҶĬŻʸ̵СӣЩϲ
û뵽ʸսʩչ˲
˵սڴɱǿһһ͹죬ʲô󷨷֣ڴ˵սǰͬ衣
֧սٶȶգۼ䣬Ѿ߹һ·̡
˭Ұ
ʱʨǳ֮Уֺѹħ֡

ԽǺХȴĶ棬ֱҶĬ
ڳ쳣ĵһʱ䣬Ǿ⵽˰㣬ںʨǳذԼˣ˹ҶĬ˭
³ӾɺޣʱɱĪҶĬ
ϴħͷΧһοεֵ
ŭȣԭԪӤѹ֮£衣
ߣôף
ϮɱҶĬƹȥʱЦݣ˫ǰԲʮճ֣
һ𣡡
һĵĻ汻浥ָһлźͷֱԡ
޵
˫Ȼһ仯ɴ֣շ裬ֱĵһҪ¶档

治млһһţ𻨳֣ӭձɻâֱ津֡
Ҳֳһɫɽμ׼֧Ԯĺ£Ȼߵǽս·ߣзСƮ첢棬úʤ
ϷĶ㣡
ŭֱںʨǰԪӤѹƺƵɽɽ


543 С
϶һսûԣ
ʨһЦ鸡һݷֱ֣ʣŭԪӤѹһա
ʨݣľˣҲˡ
ŭһ࣬ȻһڴͷܴսâҴܣû˻ִᷢ
ŭ촸עݣ
ʨһ㶣еʨݻһ޴޿ڣХ˲鲼ս
ʨ
ߣ궼ǰãͬ޽
ŭһкڴӭ̼СɽبУ¹ⶼڸǵʵʵ
أ
һ޴ͷȻ£ͺһصľֳִͷȻ£һ㣬Ĵ
һ߹սҶĬæܿԪӤսһ۷壬һй¶ƣҲæҡ
һߣһ˶սͺ·磬ֲǵأ졣
ʱĶͺһ޴Ļ¯ȴûκΰ취
ѹźսһɫɽܴĽǶðú֮Ѫ졣
ֵܣԼһߵħȴûгֵ뷨ٿնš
ӳϿƺҶɳռš
ҶĬȴǱ߻ħûгֵֻ֣ãħĿ£һʱϾˣҶɳǱذɡ
ʨͶŭװ֣˭ûгȫ״ʱս֮ʣʱ׼ӪȼԪӤ档
ΪףһжռѹƣҲֻʱѹסһӦ򷨣ܣҪ˵һжµһöӦ
ͺ棬ݾϷ磬˺ۣȴû˵ҪޱʾͱҪǿ󣬽ȥذɡ
Ҷɳǣơ
ڴʱһХȻ졣

ͬʱ߽´ս׼õĺϻȻ
ãǵĿ̣
һ𣬴ͷһ֧սѾ̣һͷ䣬ֱ˺ۣѪҺϪˮһ㲴
ɴʱӦѾˡ
䣡
ĵľ޴ͬʱ𣬾ɢ׷սӵĺһգȻԾɲתתûκ
ôܣ
߽һ𾪣ʧС
֣սѳԽԪӤ۷壬ȻòһСС̣
򣬽һ޶ͬûгɹ
ɱɱǣ
λϾϲ֮ɫһʨȣһ˿˿첨Ӻʨϴû뺣Щϡ
ֻɱսĺ޷׷쳤Х۾˲ͨ죬һ㣬ҪسΧĴսӹȥ
ˣ
ҶĬüͷ壬һ˳ˣͬʱһչŵƾճ֣ӭ˷Χսӵĺ޶ȥ
кϻ
ԦɽĴתҶĬǿʶԼԪӳ֮£ɽ֮£һ֮Уɱס޷ͷ
ˣ˻ɳǣ
߽˻ŬһΣȴҶĬŭֹֻηתɱΧͷҲصɳǳˡ
̶һʱ䣬֧սӾͻصɳڣ޸޷֧սӣ֧սҲٴۡ
ŭ׵ҲѸѡ
Сɱ㣡
汩ף̲ס˻Х
ҲҹȫҶɳǣҿͦã
ʨŭɶǧ꣬ǱϷˣ澡ʧȻҪ
֮ĺٴηطƣҶɳȴں޵֮ǰʱ֣˴Իõú޸ûа취
ɳڡ
սҵҶĬܻ˵ҶҵȲͷĶ֣׼Ϊá
ȻͶӰ죬ȴӰս
Ϊֵزɱ֮вʱľȻ״̬Ҵƽ֣ͶҩЧˣӮ
ҪǶһԪӤͺˣ
ŭ̾ԭһԵֻϧ˲ãѾҶĬնɱٶһԪӤ棬ٵսݣӦܹһЩʤ㡣
˵⣬ģ⻰ҶĬһ
ʸѾǽ۷壬дԪڣټϽӤϵṩ㹻ԪӤӦòѡ
ҶĬй滮ıţȴû뵽㲻㡣
һ飬
֮ǰϮ֮սʱʨú޿񱩣ս龰һϤĸо˼ڤ֮£Ӻδ˵ȳ棬ǿҡ֮󣬲Ϣ
ڿ죬ҶĬֶЩ档
⣬ҶĬżȻ֮£ҶХԼҶֵܶԻٴʧ
ֵԣҶϻ֮Уȷʵ뿪
ҶĬ𾪵ĻǺĻǡɣ֮ʱӼһһعŻᣡȻ֪ŻʲôãµҲǼ
ڴ⣬ҶĬ׻
ҶϣŻ
һŻܣ˵֪Ҷɳǵںĸ߲㶼֪
ƾЩҶĬѾ϶ԼҶϻ塣ʣӵֵܣԼˡ
ҵʲôܣ
ҶĬصԼ䣬߰㣬֪Ӻ˼
żֽȴ²²ʵ
꾿ʲô飿
Ҷϼ壬Ż֮便Ǻϵ
ʱʱ洫ĺɱ֮֮£ֱץҶХֻأС磬̤Сϣ߲徲
ˮԽԽ߳¹˶ãԼȫƳҶɳǵһ֡
ʦɳͬ˵λĸߣһҶɳǽȹ̡
СѾͣѭҩʼϷܣҶĬϽһЩޣԼ룬СҲ
ͬʱСϲ˲ЩȥԼֲγɣ»γɹ塣
Ϊ࣬С練Ǻȹ̡
ֻأҶĬһڵ¿ռ֮С
ֻأԻ
ȡֻؾС֮£ֻؾݻΪγһСֻسء
ֻҪΪˣҶĬòոγɵΪṩڳ£γһ߼СӣɫֻҺƽ޲һɫľ档
ͬʱֻγ˲䣬ƯСͳͳصףΰ֮£ֻضȥһ֮С
ˣ
ҶХޱͻأĳ
ǰ龰ЩɣлһƬȫ׷ʲô顣
ָֻо˵һһľƺȫԼƿ֮¡
ˣ
ҶХ֣ҶĬһ㶼ȣڰֻ֮ʱ뵽˺ܶᡣ
˵ҵС磬ظио˵رƿءһ֡Ҫף˵ǳ£Ҳᵹù
㣬ҶĬ͵õСʾϾСȻ޷׸ı䣬С緢ʲô仯һʱͻ֪ͨҶĬԱġ
ף
ҶХӻڻУȴȫҶĬĻæ¹
Լְ𣿡
ҶĬҶХش
ظγɣȻõҶХĹģҶĬķݣСǿĨҶХҲǲɡ
ˣʾ£
ҶХ칧˵


544 
ҶĬⲽ
ԽǲԽľս
ʱõð׵ҶХӲ䤱ȴ˿
ãҶĬŻ˵˵عƿأϤԶ㣬Ӧ뷨֮ͺá
ҶĬǵòظȫϢֻҪС̫еԪ϶Ϊһľ޴ԪСһжҶĬУ̫ˡ
ʱܾսŬͻΪǱҪԼԪ
ҶĬĻҶХ΢һ΢΢˼ʹø壬ظֻأչ鴦ݻ󣬽֮Чάؼ任ƽ⣡²²ûʱƬҪģάƽ⣬ȶչݻֻصظ֮أµְȻפڴˣеάƽ֮ΣΪ˷ǡ
ҶХϵ亹ϵڵϣҶĬ˼˵ףԼϾǹޣҶĬǺΣҴʱսʱڣȻûô๦Լ
Ȼˣֻ취ˣһԼסԼֱĨɱ
ҪǣҶХҶĬĵһ˿ɱ⣡
Ҳ˵ҶĬֻǳڲ鷳ԲԼ̸ǷҪԼƿظɡ
һҶĬĵģҶХȻбС˼æһġ
ҶĬҲǲһЦЦΪˣҶХѾԼĵǣء
ȻˣҶĬҲͷǵҶХĴţͬʱϲҲԡ
Լְ𣬴ӽ쿪ʼظʽƿأҲ֣СҶĬ˵
ֻһĶֵء
ҶХսεȼң֪ҶĬҪȫսûСˣæش
ҶĬصͷҶХĻش⣬ƴľ޴С粻ˣҲҪĨҶХǡ
ʱҶХ˵ˣʷŵأƺظֻֻسأݻ᲻˳
ҶĬʱЦˣҶХ컹˲ţŸӹһҪˡ
ҲŲڣΪʲôܰŪһһ仰ûСҶĬЦҲûЩ
ҶХһѣҶĬҲ̡
ʵȷҶХ˵ظγɲܵƾֻسؾеģ޷ֻأҪݻֻأҪȥһ⡣
ܶϵʯֻسءȪӡ˰ȵȣֻйС
ҶĬв²⣬Զţ¹ڤҲظֻǲ֪ΪΣڤ½֮ϹûС
ЩͷһתţҶĬûмἰظ֮£ת¡
ҶХҶ飬Ҷ֮䡣
ഫҶʿ
׼ȷ˵ҶҵĿ峤ʿ峤ĸһͨ޵еʿҵҲʱ¡
֪ΪΣҶͻȻ͵˹֮λ鶼󳼰ѿأΪҶÿһЩߣλûƽ
Ҷ֮˻ϼҴͶҶҲ쿪ܰžͰţܷ־ͷ֣Ҷ֧Ҫ뿪ҲɷУǧҶ֮ˣҶѰҵԴԲҶһңһ仰
۷֮ʱһ˿ڶҶ֧
֧ȥȥȻ壬Ҳиж֮ˣҶХ֮һҶХҲڼֵܵĵһʱϳ֮ˣʩԮ֡
ֻʮ꣬˶㣬ʱȥߴҲϾˣ֮ǰľӢ£֪٣ԲŻ˴ѣҵʧֵֻӳ
ǵҶô£
ҶĬʵ
֮ǰҲ̫Ϊ´Լ뿪壬ߵʱ򣬼ҲǹλϵһͼܳͷأԼ̣ع塣
ҶХüͷ䣬ȴûҶĬһֱ鴤оâ
ҶХԣҶĬףԼ׿¾Ǵ֮ˣֲһݣĸ׾ͳ̾նԼϴ󽫾ʱϣҲǹ͡
֪Щʲôãڸ߸Ϊɳǳǿߣݿ¶û˸˼Ҷɢк壿
Σ֪ԼҶĬкֲЩʲôľøȹ̣ΪҲԽԲ⡣
ˣҶҴϹŴʱ䣬Ӧ˿Ҫ֪ԼҶϢǵһݣ
ҶĬͻȻһЩؼ֮֮УԽ
Ϊ˻ĸԸΪҶҲ飬Ϊ˰ֵָܻҴУǡ
˿Ϊ󷨷ģ
ҶĬ鲻ϱãҶХãСʵ
ҶХ춼û֣ظѾ׳ΪҶĬūţǰԸڻı䣬ǱĬʵ¡
ѵߣ
ҶĬȻ˵ʵ飬ûã֪Ҷֵܡ
ˣֻֻҺϴһеĹܣǿ룬ữȥΪ䡢οֻ̣ҪֻҺ㹻Ӻ׾١
ҶХԲ޵⡣
Ŷ˵ֻҺ˹ЧͿ뿪ڤ磬ݣοֹޣϻҶĬЩŵ
ҶХ첻ҡͷһЦ˵ֻҺйЧǿӹɵģֻǣֻҺɲȡµҲ˵ǹ͸аֻȡֻسһҺΪһҺԪˣʧޡ
ҶĬһ£𶯣ʧǿֻ߰ҺĲȡȻȡΣա
ţҶХ˼ţС˵ƿأȻûΣգֻֻҺҪ겻ֻزɣΪ˲Ӱⷽ磬һ㹻ֻҺʹá
޷
ҶĬһ㣬Сٱʱ٣һ겻ңʱϻü
ҶХһҶĬظСѲӼգ뿪С硣
飡
ո뿪С磬
£
ҶĬüͷһ壬ȴóǼ𣺡Ǳ춯

ҶĬͳѸ뿪̶Ƭ̼ǽϡ
ʱ֮ϣѾֹͣҶɳǰ֮󣬶Ҷɳǻ
ںޱ治ƷĸҶɳǣ£
һ£󷨾ͻɹ治жΪζ̶һҹ֮䣬Իָ
ŭɫݺһڳǽ֮ϡ
ҶĬ˫ðȴް취
֮ǰһΣս˳ǰΪ䲻⣬ھٴεִǰû㹻ֻҺҲ޲ߡ
岢ҽҶɳǣֻΧ塣
һЩҶĬֶΣΪ֧Ԯ
һɣҶɳǾͻ᳹ʧȥԮʱ岻ֻҪ΢еԣҶϾͻ᲻ƣ롣
û·ʱ򣬲˶Ƹۡ
ʱĺܿ죬˵죬£䣬󷨳ɣ
ѾʧȥЧã
Ȼ׼ʱ򣬾϶ֻ̿֡
ҶɳǳУҶϸ߲㾡ԳĬλԪӤ棬ۡ
ѵûбİ취
ã߽һʵʵ
ҲܽԵĺȵģǿ棬ֻάա
ǳԡ
֮ǰǿսǴսԴ²ʹá
Ҳԡ
ʱԪ촽鶯û˵κλ
Щɢ֪ҶɳѾΪһµдӡ
īĬȻֻվҶĬߣᶨ
ʸҲһӾҶɳк׼٣ֵ
ҶĬ˱鶼۵ףȻп־壬û˺ҪͶģȴǲʣ
Ҷɳߵ񣬴ûеͷʱ
ģѾ׼
ҶĬδ˵ꡣ
ͻȻһЦҶɳǡ
СӣɹµζΣоĽ󷨣Ȼϣ֪жʹ죿Сӣ
ɳǣһƬȻ
ҶĬɫ䣬˫ð
УһƬš
ǧ㣬û뵽ԭĺȻҲùΪϣ
һЩ϶ܲ²⵽£һ䣬ɳǲƣɳǱظ
ȻܲǾǴһϣҲҪһ죬һ֮ǵ󷨱ƣҶĬȻ˵Ŀᶨư磬ȷɳߣȥһЩ


545 
Ҷɳ֮⣬ڣ
Сӣǲƫ㰲Ҫ̵Ϊ£³
治Ͻޱ泩
Ȼƨţ
ҶĬշȵ
ԣʱɫһ䣬档
СӣŲھ˺㣡
˫Ŀͨ졣
ԵϷˣ֮а޴Ӫ֮𣬻֮ǰڴ֮вۣγԹӣľǽҶĬж˿飬ͷ֮ޡ
ԣ㲻ˣ
һסӽĺ棬ǳ
̺Ԫúһѹ
ʨ³ĿǴ˴Ϊ˼ŭҶĬսһϴǰܣҶĬսȹգҲҶĬ֮ء
Լ˴Իжŭ׵ڣһ˵
£ò
ˣңһ죡
治˵޺޵ĵһҶĬɴرʶѩ֮յ
޵󱲣㻹Ѫ
ҶĬԣķϧѾʶرգûκջ
Сӣݳѿ֮Ҷɳڼ浹ǿΰȺ鼤ܣ
һŴ죬ϬﲻϷ
ҶĬһԪ˫ۣѲӵĺܣȴûκ״
Ҷɳ֮У֣ҪɳǸһ˵ֻϢδ֤ʵûбǻ̿Ϣȴڲۣܶʱ䰲񣬱⡣
ʱԸҶɳԼԼ
ܸоЩԣ⻰ƺǺ˵
ҶĬֹɻ
ԪӤȻǻ۲壬ı¾ʥ٣Ȳ已ıҵıƣֱĽ
ǻߵĺ壬Ҳ
òˣ϶֧У
ҶĬߺ˵
ƵͶҩһҹ֮κãҪ֣ûа취ҶĬŻƶһ֮ûκ顣
ǰⶾΨһĽ;ͽ֡
Ƣĺ֮вƣ֤ʵҶĬ²⡣
Ҷɳ񴦾ƣȫ˶֪ﻰҶɳڼһɣȲҶɳûзӦʱ䡣
ⰵ֮ˣ˼㡣
ҶĬԹ֮ˣ̶ֻң̷ҲóȻ֮Сô˭ʹ
СӣˣҪҿϼͷһΣ
ϴҶĬȴûκβ
˵ȵͼȤļҶĬ˵ȫߡ
ĺ棬ҶĬԳǵǣȥһ񣬱Ĳ˵ֻ˵һۿ⣬ֲÿţ˭ȥý룬ȥ֮˸Һúò飬չʡ
ס
ǵͷȥ
ƾĲǽ󷨶ѣдԻڣ治ҹǣҶĬȷɡ
ҶĬԻֻҪʰĸԪӤ棬壬ħͳͳһ
ҶĬʱҲҴŶ˳ϾԪӤս·硣
ֻٴʹãöã
ҶĬ̲ס̾̾Ϣһ
ϧֻһʱֻʹһΣҪٴʹãҪޱȡ
ֱӸ½ƾ½ǿʵҶɳҲ˰ز
ʸ̡
½Ǳʱû취ҶĬĿڻʸϣĿ˼ǸܣվͿʼ׼һԪӤ棬Ͷһ
ԪӤٿɲ棬С绹δɳܲٺҶĬԸûʸ̽СٽףҲֻܿʸ̽ȣԣֱӽ
ҶСӣ
һϤͻȻҶĬ
ϷŭﴫϷΪ֮ɳͬ˵ʦմϢʦ͵ͬ˲֮ؽ󷨣ҶɳǴԻͼʧϷǳȥǧСģ
Ϣ˶Ͼ
ʦ
ҶĬһ˲˪ִӳݷһų鲼վҶĬߵĶŭ׵˶¶ɫ
Ҷʲô飿
ʵ
˵ز˵֮һس߽￴滹˵ЩʲôʹһܽŭҸ׹
Ը߽һҶĬ˻ص
£
Уʵ
жɻرҶɳϳܺ澳֮£ҶĬûŭľս
ոտѶң˼ʦͽ
ҶĬϢһһ˵Ŀɿڴ
ͽʦȺѪȫƨӣʦܽӴͬ˸߲ܣ󷨣ԻͼҵԪӤ涼һ
ƿڴԪӤǿǻֻ߲͡飬˶ܿè塣
Ҫ취
ī齹˵
˾ԳĬʦôɶԻͼУ«ưƽԻҶɳһȻʧȥá
취ûСУ
ҶĬоâ˸һһ
λʱҵȺһֻҪǰҶĳаƳ󷨡
õԻͼʱҲ׼ȷգ֮󣬳̣ȥǣȻȥǣԮ
ѣԲٿغںܡ
ī飬ԼԦͳսӣ
񣬽֮ʱҵ֮ʱͬͬ
ҶĬ
λ棬ҶĬҶĬ˵תȥ
ŭ׵˻һۣ֪ҶĬʲôҩȻҶĬƽձչ֮
ŭͻȻϢҶĬаţԻʧЧҶɳ˵һ޴
ڣʱ䣬õֻҺˣֻҪƵ󷨣һϣ
棬ҿ
֮УҶĬһŶΧܻơ
棬ôܣ
һɣ޲ֱӴյҶĬϣý濴е̰֮⣬ҶĬҲ̲סһǱ飬òʳһ㡣
˶٣ҶĬʹ˵տʹңҶĬݽ棬ϣ֮ǰͻƣ
û⣡
ظĵİ죬۾ȴž档
ҶĬΣһӣƣȲһ߼
棬ˮϵǡҶĬõһϵӦЩս
˵ţҶĬóӺԵǵõĺ

濴ҶĬжʧУȻԪӤȣֱӳֶ̼ҶĬһ⺮öܡ
СӣʲôöϽҶó
˶õ˱ŭײɵҲˣ񣬺޲ýҶĬˡ
棬ǻϵϵ
ѰҪѰһãû뵽ҶĬоȻôö


546 ǽ
Խǿ߲ΣԽԪӤʵҲǸ߸ϣǳҲиķգиᡣ
ͺñǰⶫ棬ǰɼ˼ǲһӣԼ͵ùӦʱȴƽ۽һУԴʵı䡣
ǰԵȣú롣
ΣҶĬԸ⽫ЩóЩȥ޻أѾҶɳͬͬˣԿ棬Ҳ벻Լƿء
ֻǶŭߣҪú˼
ңǾߺŭ׵ĲܹǸ鷳
ҶĬû˵ŭ׷ŻعĬһ£ſڿοСӲΪѣ治㿪Цѡ
ΣҶĬԪӤͨԪ񵤣ȻȲҲֵǣѵһĺöرԪͨ޼֮ȷʵ̰ˡ
ֻҶĬͱܲġ
Եɲÿ˶еġ
ǰˣֻǡȷʵûбˣԪ񵤣͸ǰɡҶĬЦ˵
ҶĬһ̧֣Ԫó˼һ뷨֮ǰԲԸóԪԪ˵һ㶼ȱ
ŭ׺ǺʨôȥҶĬŭϴֻҪ㹻Ĳ䣬ŭ׵·磬ܱѩޡ
ԣʱŭҪĲʲôǱսĵҩ
ûʲôԪ񵤸Ӻˡ
СӣŲٺö
ҶĬĽͣŭҲȻˣҶĬ˵ҲãҲãĸӣҲ飬ӹԪ񵤣Ц
ҶĬתͷֵܣħɻҪֵܵס
ҶĬڣɽһЦѴԪʲôİɡ
ҶĬЦò׵ͳöԪ񵤡
ͷԼҶĬûж뿪ҡ
˴ΣǴѪ
СڣѾȡͬ
뾡ﵽԪӤڡ
ҶĬаž
׹ʲôʱҵҶɳѾͷؽᣬһСľҪԸͷ
ȻʱദƷûκ⣬һɳǣսȻǳǰһҪ⡣
˵ǳʱȻзǳ֮£Ҳܳˡ
صԼ䣬һЩʾ󷨣ҶĬٴλصС硣
ûоһİˮˣҶĬֱϥ㣬ݻˣתܿ
СУһâո֣ɱ̫֮̾еҶĬԪգС磬ʣɣȴɡա
˶೤ʱ䣬Ҫٴͻˣ
У¯дζȴ˿ˣء
ԴϴСγɣָǣһֱڿҶĬʼշŲеĽ
ʣ̹õİ취Ϊһ壬ʥ״һСΪˣʼǸ
һΪԪӤҪΣʱҶĬܲ״
ˣһһ
̾ϢһһǵԼһ¾Ͳ㾳ء
ǻعͷ룬ǵһֻأ䶼޷ѣʱԼԼ
ļðβ˦˦ǵ¯¯ȻԾ𣬵¯ҩ
ʱУҶĬҲӱչѡ
ҶĬüģһѾʵӰŵƻȻһ壬ֱ˴ˡ
𵤾ŽףһԪӤ
ĸоҶĬķѺô󹦷ǿԼһԪӤڵĳ嶯
ȻϬףɸȣǳһʱ֮ٻδȴҶĬоϡ
鿴ˮ˽֮ҶХȡ׼õֻҺҶĬֱ뿪С硣

ڶ죬һɱͻأ٣޾޴˷˶ҶɳǰͰһ㣬ĴУҪ󷨣龰׽

ѡ
棬
Һ
Ǻɱ֮ףսԡѪսʿɷƣкɫʿǹ϶ԩ꣬ʿԾɲΪ걳֮£ɱ
ϣΪͷɱɱǼ©ɢޣԼһЩ֮ͽ
Уŭ׺ͺʨ׽ɱ޴ͷԼʨÿκزҶɳ֮Уųɾŵ񶼲Ϊȫĵطܴսನ
սϣ棬ʮ𣬺ͺԼ涷Ĳֺ޴ڵп಻׹˸ۣԪӤͨƵƵ֡
ɵһ汾ΪǰǱ
û뵽Ȼα򣡡
ʵޱȾϲͨʵ⺮ίʵ̫£սһء
Ϊﵽ񣬻γԼ֮ڣʵҲѹֵ̰Ҫõ
˫սÿһϢȥҶɳܱߺѾʵѪ
ڴʱ
ԪӤ֮ʱҶĬһоâ˸Ȼ׶Ȼ
ಣ
һֱӾԶŭΪûҶĬΣ߿֮Уһѩ׻֣̻ʣԴͷҶĬ
ס
ҶĬͻȻٶúʨһ㶣һȣ
ҶĬʲôãϴҶɳǵϮͷô
Ҳ׻µʵ޷̻֣̲סҪ̳£ֱ
ſ񣡡
ҶĬǰʮ𵤺ʨԳԭͣ޴һ𣬷һͭǽڡ
𣡡
ҶĬٽӽʮ𵤺ʨʩչʨ޴صž޴ƻĴɢ
ҶĬһֱһ㵭ɫֳ֣кˡ
ԪӤǿĲǰƵķʮ𵤺
зɽ
ո뿪Χʽķֱǰзɽ˲ֱ֣γоԿռ䣬ҹ֮£ҶĬٶԾ˿
ͣ
ٽǽҶĬֱӿƷɽ𣬴һͷȵŴ͵ĺʨںնʱѪǺʨҶĬ֮£ֱ
ס۸κδۣס
ʨϳֻţ޲ôʱסҶĬ
ΪߣоҶĬƴضʯ쾪
ڶŭǰ˲ƶ޷ѿŭ׹ֻܲ
ҲǰַǿߺܿնɱҲץס
Ⱥ֮Уԭڹսħ˿̲סˣƾջӰֻÿһХѾѸٽӽҶĬ
ħӽҶĬʱ򣬿һȻһը죬ĵӰ˰ɣնš
ħģֵܡ

λסħҶĬһķǰµĺʨһȭڿòƿտ֮
ˣ
ǿķҶĬֱӵʮɣԭһĿУһŲתͬɫһԳ
ˣϽȫȥԲӴ̣
ʨȻ̵ķޱȣɺʨԾɽ´ںսӲĺʨ˲ҪĳҶĬ

̾սûжԶ룬ҶĬգ۶зɽƵƵççգЯޱΰٳĺʨȫĵһߡ
ҶĬߺ޲ûм٣ԽԽࡣ
ʨԣ£裬һЩ𵤺ޣĳҶĬ
̶ʮɾ룬ǵ
Сӻʲô취
Цз׷ɣֻԽǴöп಻
ʱһԭһսĶҲֻάƣҾסλԪӤ档
û취
ҶĬ΢΢ȻŵӰ˷̡
˶Ӱõۻң˵ЩǲߵˣֻƴһɱӰ
ľٶ赲ҶĬҶĬҼ㣬Ҳ̫ӽ̣˦ֱӳһѩ¡
ž
һϢ֮һƿѡ


547 ս
ƿѿһ˲䣬ؼһƬྲ
ֻƿѿһƬˮҺ׷ϡ
ˡһ죬ԭת˲ŵлͣ£ӺۿɼٶȷɿʧĨȥڵӰ١
飡
ڽɫʧ˲䣬̴ֻԻȫԱ

ɴ۾䷢ŵ
ˣ
󷨱ƣغڴʹĳǿŴâһ봫ʧ
ǻţ
ҶĬ΢΢зɽӺȻĴֱײܿ죬ҶĬ߱һƬ̹;
λ棬Ŀɣǳ
ԿԪӤ棬ʱҶĬȻУǷ£ں޾ֹжûС
һ򿪣ǱߵԮͻ᲻٣ʱǱħͷǣҲ֪Ȼð
һƣҶɳһƬŭ׵Ҳһɨг֣˶֣תҶɳǡ
ϣɱˣĴս֮룬ҶĬԶϺ
ҶĬ
汩ȣĿѣȴֻĿҶĬԻУһѪ
ԭʤȻ˽
һƣǵõԻͼ˴ԻԾɲҽҶɳǣǿ߶֣
ֱӣ
ˣ
ʨŭ緢к޸ǡ
ΧҶɳǰ࣬ͽۿʤǰȴգۼȫβŭβ裿
ǾʲôҺ壿ֲ̫ˣ
ȴ£ķƿֻ֮ʮɫҺ壬ɾˣܷԪӤ۷սĻ־ȻϢͱĥʧ̸ڻ
ҺԼϡ
кһλΧҶɳǷ̫ڲʡ
֮УƽĪں棬Ҷɳǳֵڣûһ˺ãŰŰţҲϰˡ
ȽϺʧ䣬Ҷɳȴ˷ܲѡ
Сӣ֣ȻҴţ浣ģ÷
ЦݣûκԮҶɳҲ̫ˡ
ǣöĳģҶĿɲص
˻ֻ֣һЦȴʱǳġ
֮ǰսһ࣬ȫĺȥնɱһ
ҲһģߵĽսһ·γαϵ򣬽ս֮Уӣڽսаա
߽ͬϴЦҶĬ񾡽Դų羴ƺ£ûʲôҶĬܽ
λڿɲǸ˵ʱ򣬺ʱʱᷴ
ҶĬȴûʱʤͷԣƽѡ
ԻһƣҶɳǷ½߳ɻ࣬ԪӤǰͬ裬һ巢ݹԮûмʱҶɳԾӶ֣ⲻá
춯
ǽ֮ϣtɱͻȻе
пһĻϲʱɢ׷׳ųǽȥ
˻
յǽϣ˼ǰľǽϵ˶ˡ
ֻںԶˮӵĵطѹѹһƬڲǰУɷƣںϿգӰԪӤϢĴɢ
ŭ׵ɫף
ڶǳغ棬ôʱ
ǳسֻΧ޾ۼҶĬѾ׼ȴû뵽Ȼڴʱһδƽһ
ӣսغҶɳ
ҶĬɫɱߣʱǳػص
ҶûôΣʧЧҲͬԮڿٹ
Կο
ûô򵥣
ҶĬҡͷԶѾҪӽĴȺԼԪӤ棬λϷҾۼһ𣬷Ϊħͷ彻սսһĸһṩϢ
治ˣҾͲǲɳͬ˴𣡡
ҶĬ΢ɫļҪˮҧ˵ֻ壬Ȼǣˣ֮УͽǼʦɳͬ׵ĺܡ
ͬʱϲںħͷսһὨǻûʱֲھͿǲѾ͸Իͼһ͸˾԰գͻᷢ
ͽҶɳǱ˾·
ǰǰǰǰλָǿʵǵʱ䲻ˡ
ŭ׵˶һۣصͷ
ʸ̣
ҶĬĿתʸ̣ʸɻ󣬲ͷ
³ǽҶĬҲ˷ʱ䣬ӴָͳһЩݸʸ̣ͬʱ˵ʱȣʱҲ޷˵ǽӤԪ񵤣һ㵽һطһܳԪӤڣ֪ͨңҵֱӽԪӤڡ
ã
ʸ̱˵ԼнӤҶĬһϣʹӦ
ߵƧ֮ҶĬֱſС磬ʸУٴηسǽӿĴ̾Ҷһʱöã
Ҷɳ֮⣬ǵصĺ޴ЩԪӤҲӭǳء
Ҷɳǵʱ䣬ȷʵˡ
ǣһжˣ
ҶĬһθоΨһϣڳϡ
ȫˣߵǷϣ⶯Ǽ
Ҷɳ֮нޱȣȴЦ
ԭħͷǱ߼սλֵܵİæһ͸Իİҵһ֣Сɣ
ʨ泩Ц͡
ЩԪӤУһеģкʱʱ˸
ҶĬڵˣңգ
˽󷨣ͬ˴Իͼܿ죬µ˾ͻ͸ͼʱԻͬ衣

ǳ
һ̺ΣƱǼĸ߼㣬һжİ֡
̤̤̤
Ų𣬳Ϊ³͵վȥȻǰˣȴóʧޱȡ
Ҽҳ˵ˣǱߵ飬ǲò֣볣
˶̶һ仰֮˦ȥ
㶣漴ת뿪
ʱÿһÿһ붼ǳϳһ涼ҲûҪķʱ䡣
ǿʦӦһԪӤ棬ԶԶһܴʲôطҵԮ
վУޱãΪҶɳнѣ
ʱǺʲôϳЦݣѣ񡭡
ѸȷԼ뷨к󣬳ֱӰ˲ʧ

ϼһƬ졣
ҶɳǶ棬ǳز֪ʱһںϸΣѹѹ֮ԶںȺǰһɫ𵤺ޣ̣ϢԪӤ涼Ϊ֮𺳡
ڽ𵤺Ͽգһſ棬ħԪӤΪ¶
С̣֮µͻιȥ
ʲô
Ҷɳǳǽ֮ϣ治ʵ
ʾͬʱҲʱ䡣
쿪ڣްڳ̣׼ȴҶɳ˥ߡ
ȴԸԼˣ˱б
δ֣Ҷɳȴʱʱʱһã޷оӦԡ
ˣ
һֱעӪҶĬȻ˵һ䣬ͼ溣ӪУӰ֡
Ӱ̬ȴûԪӤĿϢԣͽ


548 ɱ
˵ĳ֣ҶĬо²֮󣬴Ի󼴽ʧЧ
ŭ׵˵ıǷŭ
ʲôط˷ŭĲǻԼĵˣͽر֮гֵͽ
ô죿
ĿⶼҶĬϡ
ԮԭͲռƵҶɳǴΣգΪĴԻҲʧȥЧãܴʲôطʱҶɳʧѳɶ֡
ʱҵĵģֻҶĬˡ
ǣҶɳǽۺֺ;ҶĬҵ취ջʤ
һ֮ǰĽ󷨣ɳͬҲһľܴ󣬾ȻҲҶĬһƵ
䣡
Ҳ֪ͽ˵ʲô޺Ȼƺݱɱ֮һҶɳǶòĺսδսӡ
ɱս־ᣬҶɳʤȻ
ܶʱ򣬲ııھʵ֮£ֻЦѡ
˿̣ҶĬУڸµ⣬ȻѪɫ
ս
һŭȡ
ޱսҶĬ屬ĴҶɳǡ
߽һսһۣһֱ·ơ
ս
˾ƣӶӲҪֻս
⣬Ψһĳ·
ҶɳǶ棬һֱںʨߵҶɳսŷ֮ʱɫѿ㡣
ƾʲôս
ޱȵķŭ
ʵʮһԪӤ棬ǧ޾ĺ޴һԪӤɳǵǰСС𵤼ɳǿɼǿݡ
ʹɳǵӡǣƣĻɵòȫԸ
ôһССɳǣԮһԪӤûеĽɳǣôս⣿
Щ֪ļһ
˵ݺһ䣬кﵽ㡣
ͽΪ嶼ӦûйļһսͶΨһȷ·
ԸȻ෴ʱһʱ뵽ľǻ𣬻ߵĴڡ
ܸоҶɳǲϷӿս⣬ʨβ֪вЩҶɳǲǵõһµǿԮˣôͻȻô񣿡
ɳǣڲܵʱһЩ֮£ԪӤ棬жЩɲ˿⣬ο֮ǰµӰûȫɢ
ʨĲ²⣬˷˲βͰ
Բܣ
ɳͬڶɺɾԲܶʱﵽƽ⣬ɳͬԮ붼Ҫ룬ҶĬǱҼҴ˵ȥԸħͷλħͷĿ£ŭܲܰȻ˵Ԯ
˶٣˼˵ԻѾƽ⣬ʱǰɳõʱƣλˣϲϣң
ԪӤ滳ɵĿ˻亹άԼĹ۵㡣
𣿡
ʨ䣬Ƴһۣ֮ǰ˵ǰ˵һԼͶ
ޱȻ֣̿񣬳׸Ҷɳǣ³ޱҡ
ǰŹ󲼿һеҲһҪСΪͷ
ҶǾͲһֶҶĬȥ
ˣ
һӿϢҪ֪ҶɳûԮֻҪ֪
ȥ
Ǵ̶𣬶˺Լɱ⡣
ĵһʱףȻԼó󷨣ԻͼԼͬϣԾɲܻٷ֮ٵΡ
ҵһεĶĿꡣ
⼸գ֪ǰЩУҶĬĺ⣬ԶԶԼԼ֮ˡ
ˣˡ
ںʨһںʨУһĨϹ˸
ȫȥˣⶫ˺ޣҶɳˣҶã©֮㣬֮ˣ֮˱Ḳ
õ֣ʨ𾪣źۼĽ봢ָ

ֻ˵һ֣֮䣬ԭѵȵĲͷĺ˲䶯ĳҶɳӿ
Ϣ£֮вת
躣ʨĶܵõĶֻı֮ûֶ֪Ҷɳ֮ⶫ᲻صԼУں
Ҫ꣬һ꣡
˺޲쳤ЦйԼеĿ⡣

¡Ű
Ҷɳǵĳǽϣڹͨ죬ٻװ֮󣬻ûȥԶըɴʱѾûЩ
У˼ɱ˶ڲϸʯһ鼫Ʒʯļ󣬶̶һϢϢʱһա
䣡
һԳԭĽ𵤺ѹһƬ棬ɱҲϤѹ
ậս𡭡
Ѫ
˶ƴսɱ뱻ɱ
̶̰ʱҶɳǺķɳ֮޽ķȫ
Ի𣡡
ҶĬǧϸĹո֣޵
׹ģ
¡֮ϣ׵𣬶غȻը죬׵ͻƣǰĺ޺Ƭ
ĺУڴԻ֮ʱʮûͽԻڡ
Ҷ磡

һĻҶɳڸ߲뾪Ȼ״ԻʧȥãĿŵԾɲġ
ҶĬҲֱӳɱЩͽ
ŸԪӤѹ£˭ֻҪһ뿪ǳأ̻⵽ɱ
ǿѹ
׼ս
зɽܻƣɫͳҶĬһĲ³
ս쳹أҶɳΪ֮һ漴ɱȡȻ
ǽϣ߽ҲȡԼķԥʧȾս١
ҶɳǣҲֻսѡ
䣡
Իɵпռ俪ʼҡ󷨸ں޷ĿĵĹ£ȻڿУһɢ
󷨱ƣһ̵ɵҶĬУԻҶĬ
ս
ʱҶɳûκڵĳ˫ðĺС
սսս
սӣսӣսӣɲսӣɱսзߺս裬ǰ̡
ȥЩ֪㱻Ƶ·ҲôÿеĹͷ
ŭ׹Цдͷֱ֣ӳʮһǰɶ˻
Ըˡ
ƣǲߵʱȴ쳣ߴ󣬽̤Ӫ
᲻á
̾Ϣһ֮
ֵͬͬͬͬո޺
ֵżƵϣͬʱ¶һЦݣͬʱӶͬʱڿնȥͬһˡ
УûἰѿŵĴû˺ˣûϧ
ҶĬЦˡ
ûʧȥģҶɳǸڼ㳣ǵڶûӰ
ҶĬһ֣һС챻ӴָȡǾ޴ĺ֣ͱˣϢҶĬԪӿСӡ
Ѫ𡢹밵֯սƺ˲š
ŭ׵˸֪ǹĪϢ׷ͣ³͵һд𺳵ĿȻۣͶ䵽ԭΪϵҶĬϡ
죡
ӿޱȵ뼤۾˲ͨ죬̰־壬Ի
죡
һߣŭ׵ҲĿɿڴĿҶĬС죬ͻȻɵЦ
Ȼ
СӻɱﵣһһȻز¶


549 
졣
ҶĬϽɹеõıԭΪֻѰķѪս֮ʱţСԣȴѪսѪ
Ϊǲϧɱ˺棬ųħͷðźٴξսΣѪϴѪս
һսĻ
ɳͬˣ壬ȫѰκ˵Ŀ졣
ѪеһһŲ飬ȴһֱûҵɳͬ˵ѹ±ȷ
ҲȻûѰҿ졣
û뵽Ȼڲ۵ҶĬС
ŭ׵֪ˣܲ׿Ҫԣ˿̼ҶĬóɵ̾Ϣ֪ҶĬҪƴˡ
ǽϣҶĬȻĿ㣬ڿ죬оΪƽ
ҶɳǣϢҶɳǴѣɳͬٷЩҶĬ֪õĽǿ챻ߣҶɳӹһ١
ȻҶɳǵ֧ڶɽ绹еɳͬˣҲͨĽɳǶѡ
ͬѹ£Ƕ޷ֵҪ˵ҶĬҶɳǣȽ죬顣
ҶĬУͺñȻСܶ׳죬ʱʱ̶̿ܶʧ⵽Ĩɱ֡
̺ܣԣҶĬóͳǳ֮䣬ҶĬѡǳǳء
ģֻˣġ
ཨɳǣҶĬԶ

ӿóڣ̶Ϣʱ䣬֮һԪ䵽֮УҶĬȻӶ
ԭ߼СӭһͷŰϢľ޴ӭո֣Х
ң
ʨ汩һԭȻתΪʨͷƬɫë͡
кβң
ҶĬзݣзϣ֮ϡ
ŰϢŷ£ԽԽͬһƬƣǱߺ棬ʬɽѪӭո֣ĺһͷͷͻû
λɱ˴ˣ
ʨ˫ĿԲѣһʨ֣ʨͽѪ˲׷ɰ֮⡣
𣡡
ʣԪӤӦŵ˲䣬ǾĶ
ħҲ¶̰֮ɫаħҶĬ
壡

ɱǿСӣ
ʮһλԪӤ˶δƾʹ
ݵſ񣡡
ҶĬ죬ͼֵһ档
Եõֻڵ֮ʱţСԣΪϢֻǰҲûжоӲ֮һ
Ϊֿļȫգʱʹֻǿѡ
ʮһλҶĬҲǽ
ءȴסϾԪӤڣԷĻסˣסҶɳҲˣֻסһ롣
ۣ
֮£ҶĬ͵һھѪѪѪɫ֮ϣ˲࣬һͷͷӰ¸
סǣ
ҶĬѪɫֱʮһԪӤ档
룡
ǰֻԽӭһͷ޴Ӱײ֮
ƣ
һͷճ֣޴ͷ޳Σצź⣬͵βͲĻںӰ֮ϣ̶ϢͽӰƬ
ɺ滹ûļģͱӰΧ
λӰֻн۷嵽ԪӤսԳսپ
𣡡
汩֮£˵Ӱ׷׻ΪӴħ쳤Хһ͸Ѫ⡣
ʨԲĹĵĶƤĻ˲
Ƭź⣬գ˺Ӱ
ĴֽӰΧֱӽ飬޴ڵıӲˣǺ档
¡¡
زϲͷ޴ŰԭǵصӰڲʧ
紵ҶĬ·ϳ˿ڣ⾭òϢһ˺ͬʱ˻֮²
߽ڳǳ֮С
ҶɳϿգɫâսನڻ֮⣬˶ŵĿſս
ŭףأں֮ʱͻصҶĬػ
ҶȥǺܴܿ
ѪɫӰںĹ²𣬶漱ڡ
ҶĬҲ죬ѪɫӰ޾ǿд߶֮£˵㣬Ѿʶ䣬Ԫļޡ
򣬶֮ǰһֻٻӰ
ң
ҶĬ񷢺ݣһھѪٴɫѸٷףзȴ쵽£
𣡡
һѪɫâ֮Ŷؼ䣬ͺޱѪ׷£һѪ˿һͷޡ

һѪ˿ӭ
汩һֱӽѪ˿ѹɷĩ㣬ʧ
ǡ
ʨǰһѪ˿вͻҳ壬ɢһϢĺս
⡭⣬ô˿µ
Ŀ࣬ѪɫӰûκηӦ
ߵָ֮ӵ͵壬Ѫãǿȼԡ
ԪӤǰ塢޲İԼѪȼ԰Ӹ߽ޡ
򣬾˳ЦԪӤڣƾԪӤԪָӽں塣
ֻѪԽͣǿߵĿԾԽ١
ֻԼΪÿȺԣԶǿ
ʱȻѪɫ˿иоļǿϢϢ΢Ҫ׳
𣡡
һƽǰѪɫ˿ĳɷĩ濴Ѫ۳̰
ǿ죬ʧѾãԵϹ졪
ഫϹӶĪҲӣӵأ񣡡
ԼС
漤ĻгִҶĬ
ʱʮһԪӤ棬ɫ˿ȫû뺣ڣһɹɱŰϢӺϴ
Щôˣ
ɳ֮У߽˱ͻȻı仯ĿɿڴֻϵĺͻȻʼɱ̶ʱ䣬ʧ
ŰѪں治ڷк޾ͺһ㡣
𣡡
ʨһУϲɢͬѪɫ˿һϢȴֹ˺޵ķ
ʨӣ˷ԪΨõѪɫ죬ܽ
˻һʮֻһֱҶĬϣ޲̻
𣡡
ʮһԪӤ治֣֮£ޱѹѹķѪɫӰϡ
Сӣ
ǰĺѪɫӰԽ໥תγһֻ޴׶ͷֱҶĬüġ
ȹϷء
һɫҡҷȻס׶ͷɫһ٣Ϊޱ߻𺣣ȼһпԷ֮
㣬
˼棬ۺ죬񷢶ͨơ
ԪӤǿߵĴ򶷣ѪɫӰ鲻٣ʣͻٶȸ졣
ʨڶӰأŭһԲֱֱӭϡ
溮ϲ֮УָɫޱȣǰסԪӤڵħ
Сӣ㻹кΰ취
ĸ̶Ц𲻹ϢűȻֹ
Ϊǰ۾ѪĽ𵤺Ҫ
ҶĬ󣬻вǧĽ𵤺ɢűŰϢ
㡭Ȼ
˫ֱֱɳ϶ǰʮ𵤺Ĺȴ²֣ɶͽͽﰡ


550 ԡѪս
ǱĶţǱͳ岻ȥ᲻ûɱЩͽͽ
ˣۣÿ꺣趼ڵʵ
ǽڵˣǿǧвŻһ
֮ǰսУһѾشǧ˾ʣôһЩ֣
ôһɣֻ߷𣬳ǧϰٵڽɫֻХĽ𵤺ɴ⬣Ӹ߿յ䣬Ϣɢ
ȴ֡
ͷ۵ڲǶֵԪӤһɰǧڽɫʸżХٴɱ¾
裬Щ˱ƣֻɱСӣܽʣµ˽ȳ
ɱµʮͷں裬ĺԪӤ洳ɫӰ޵ķأֱҶĬ
ȥ
ҶĬһȻҡ죬겻Ľ𵤺ܵٻʱ䣬ǧӰӿԪӤûӴ޳֮С
ϧָӺ޾ͺˡ
Ž𵤺Ӹ߿յ䣬ҶĬΪϧ˵
ȫָӽ𵤺ޣΪһأԪӤҲô򵥾նɱô𵤣϶ҧ󣬶޺ֻޣȫǲͬս
ϧЩ𵤺ڿӰ֮£˱Լηһǻ۶ûУһʱ㲻ˡ
ԪӤȻսǿǧηĽ𵤺ޣԾɱŪæңʱڲֽԸҶĬ
治Ҷɳǣʱ㹻ҶĬѣϾǧݾڣҪҳҶĬħͷ
䣡
һ죬ͷʨڿײ罫Χ֮ȫԶΪĲѪҩˣΪǿģҲʱͣж
ͷصŭУʨҲص˺ʨС
Ľգļգ
б£ʹ
΢ϢԪӤٴսһ𣬴ͷʨݷײŭͺʨⲫͣƾ֮䣬˷׷׺ˡ
Ҫ䣡
ԪӤٶȿ쵽£˿ֻܿһһŹӰҶĬʶ֮£һһޱȡ
ŭڷսУѾԵԼԪ񵤣սսƱά֡
Сӣ
ͶսĺأҶĬֻԽǼ͸ռ䡣
ͻı仯ö΢ʧ񣬾תȴ׷Խǣֻܹ棬Χκԡ
ѣ
ԺХľ棬ãԽٶٴ죬̶Х׷ԽǣѪɫһͨ
Ʋ
ԺһҶĬȻӲӲܱԻŲƶбɳ֮⡣
ɶ񣡾ȻСӶˡ
滻ΣֻԽУڴ
ԭΪҶĬû뵽Ȼ˻
ĹΪԱ仯ΪΣСܶ࣬׶
˼黫ŭҲǰһ
ҶĬ飬´ʱҶĬȴˡ
ս
ϷˣĶ泹ŭˣ߰öҩܰͬʱ죬˷ֺ档
ССϷҲó׳󣡡
ʾͨƵƵֻ֣ԽǸǷתöǱ
棡
ոն͵ϮҶĬһͷȻԼǰĺ治֪ʲôʱתǾ޴ͳȻҧϡ
ҶĬ۾תȴֻʮݴ˻˻Х¡
㣡
ҶĬٶѾ쵽£ԾɲǸϲ
ͣ
͵صɴ°һҧ֮Уʧ
ãҧ澣
ԪӤħʵȴס˲ˣѾ㡣ʱ汻ҧȥӣʱ´󳩣Ц

軹ûü⣬һɫɽȻƿնֱӴƺ飬ֱ蹬
ţ
ʹϮпµֶ£˷ˣٴŴͣҪ̵档
ң
ҶĬܾŵӰֺʧٶȿֱ࣬ӴܵǾ޴ߣһţʮޱŭֱӵѾѪȾɫɽ֮ϡ
ͣ
֮£βϺˣһɽӺǷɳŭȻֹ

棬һ£
ҶĬ˲Ϻ³ֱӱߣָɿʮ£סѪҺɿɳڣҪɱҶĬħһʱҲ岻
£ҶĬСӴָʵСóһöɢŨ㣬дĵҩ
ǰԲΪҩƳ
ȥ˺ܿͻã
һԥҶĬҩС
Ȼˣǻ
䣡
ҩ¶˲䣬һŻ棬ۣγɻ커֡
ǡ
ɳУ߽˾
ֹսҶɳ֮˴۽磬񼤵ҡҷһзģһҪú´սֻĵ˿ﲻæ
ƣҶĬٴλصС
Ϊս֮£ҶĬͺսһ𡣵ȻʵҶĬӴܣ׷ϡ
ԪӤħ򱻶£ΪħǰսʱѾܲˣʱԸҲûô
꣡
һͷҵĺֱӱʬɺҶĬӴӰŵٴγֺ
һδ׷ɱʧܣķŭٻֶ汾ʧأ߻ħ
ԣ
漱ٶֱճ˦·𵤺˵ˣû˭֡

䷢ʶ죬Ȼعͷżٶĺ棬ú
һЦץһĺԣݺһ£Ѫǲɣͷҧĸ֨죬ħֱ
ˣȻ߻ħ
һαˣѾħĺѪĿ澹Ȼ׷
˱仯ҶĬȻһ
ʹ죡
ںͺʨսĶŭ׼״Ҳ̲סЦ
ԪӤ棬һҶĬ侮ʯ񲹵һңӲ߻ħҲ֣ΪҶɳһսεˬ졣
룡
ʨԭΣзһ㵭ɫת֮ͨͨޡ
ƴˣ
ŭһͳԼԪ븹УдͷХ˫ʮָһ޴ӿնڶŭϡ
̶һϢ֮䣬ɫκͶӰײںڵĿռѷĴ֣ٽ𵤺ޱɣһԪӤһʱ죬ʧһֱۡ
նֱ趯شȡ
ħĺȻ񣬿ԪӤ֣ձֱԴôûгħ
úħ´˵һԺŻ¶ڿ̰նɱ档

ԶȻһʹԪӤΧĶþסһȴһлȥһ㣬Ӹ߿յ䡣
ͬʱŭԪӤͨƣʨ׷Ŵ
ɽ


551 ڧ
һǱɽҶɳԪӤ棬ŭԹ˲Ͼءֵܸˣ
ЩǵĽ𵤺ޣڳĺ֣סԪӤԼһʱ䣬Ѹٱɱ¾һա
ܿ죬ԪӤͽҶĬΧ
ԭʮһԪӤ棬ҶĬֱӣɱֵƴеһһںͶŭ׾
ԪӤΧסһССǿ󲻿һȴ֮С
Ҫ֪ԭʮһ˰Ȼô࣬Χסʿ
Сӣѿҽ
˵׹䣬޲ýҶĬֱնɱ
ԪӤʧһԼѣ˿̺ɱǰδеŨҡ
˵
ҶĬһЦԪӤѹ»ֱͦгһ˺ɫ죬ߴСצŰϢ˷
ǰԪӤ鲻Խǰһ̰Ρ
ǰһ̾ͻǿԣҿ컹ǿ죡
ҶĬз췢֮гּɵ֮ɫ
Ϲ죬һССĽܻٻϹһΪˣܴ˭ұ֤컹֮ǰķ
汻ҶĬٻ죬Щ涼Ҫɱ
ƻϹǵ
СӣֻҪ죬ҵȱ֤㰲Ȼȥ
֮ǰɱĽ𵤺ԪӤȿڣ˵
ֻԪӤ̣ģªҲ֪ʲô
ΪɵҿɲЩ塣ٿƣұǻں
ҶĬЦһԺȴת
ʱҶɳǺ޷֮ϵĺȻڿ֮±Űɱʣ޼ֻǿԪӤ棬ҶɳǾͺ޵ֿ֮
ٻȻʱסЩԪӤ棬ǳ֮ơ
ڳǣǺӰŭ׵ʧѳɶ֣ѵҶɳעҪ䣿
£ǵʲôϹűҪ𻵣ʧ֪ˣһССߣٲ죬ǹʲô
һѹŶŭĺʨɸֵĴȵ
ԪӤһ
ѽϹʥһΪˣִ͸壬塣
׻ٻսУ循İ˴ȫٻڣ
һˣ߸ԪӤĪ죬޲һͷײڶϣȻһֱֱ̣
λ
߷ޱȵشһޱߴֺȻ
Ҫңɣ
ҶĬ붼룬ͬе£Ʋתޱߴ֮ӭ裬ÿΣ֮ʱƮƮ
СӣֻܲսʲôӢۺúָӲ
۴УһԪӤ˷ֹҶĬߣûг֡û
ԪӤͽսԴС
ǻһѷӿϣ嶼Ҫߣɳͬʲô˵Щ֮󶼻Ƕ档
ڲ㴥Χ֮£ҶĬǱޱȣʵûﵽޡ
׶ΣĲ㣬дɱƲҶĬսȻȲϺ棬Ҳǽ𵤶壬һҪ㣬Ҳ޿κΡ
ƨһԪӤ治Ҷ֣ôҸҶ죡
ҶĬЦˣ⺣£Ҳ߯޳ˡ
ʮ˿ļúɫѿ㡣
Եǵʱϰкʵ½࣬ҶĬпԭ
ɴʱʱȫռݣҶĬѣԪӤҪȥˡ
Сӣҵģ
ڶԪӤǰŭ㣬зԪԪӿԪӤͨ޵
ƺɫֱӱ˱壬չ֣趯ǰ£ĺ´֣չ֮䣬һڵľԿռγɡ
ҿӣ
ɫռ֮Уͨ͸֣龰Ҳܿ龰ҶĬ˲Ұ׵ɫúеޱȡ
Сӣܣ֮ͨ²һꪳɳ
£˴һؿ죬㵱׹ʱɲǣ
С޹֣¿ɱŪ˵ҵҲջ񡣡
ϧˣȻСУһѹˡ
ԪӤ滰׷ס
ЦǺǳ֣ϲͣţȴĥûؿĹ˵ܵõʹͣӶͻƵ񣬵ʱһȫ
һ˵õȮ졣
ĽУͬʱɫռ䣬ѹҶĬռ䣬ҶĬ󹦸ɡ
ҶСӣ
ҶĬɫռ֣뺣ʨĶŭ״󾪣һС֮£ʨͻؿڣα˳ǧ֮ңѪʱһήңȻʧȥս֮
ҵڴ󹦸ɣ
˶ŭףʨʨݣٹԶĶŭףںߡ
ɫ䣬зɼӿ죬ҪŪҶĬýС
ΧԪӤ治ǰڣڣǺڣҲĶ֣ɺʨǿޱȣʤ
£żʲôС࣬浱ѧһͨ̽⵽ܣβȸ¶һ֣
ʨǺһЦյ˵
а֮ѣҲᣬһоСܡħʱҲڵ
ʶܵķţħаķţħһרҵ
һ𿪿ڣʱúɫѿ㣬ΧԪӤȫտڲԣʨЦеĿ棬ʮְú
ʹԲᣬһ쵽֣Լսʮջ˭֮
ʲô̽ܣ˭֪ʨϹΪľħע⡣
ˣܵõҶĬϵĿ죬ܵõҶĬܣԪӤ۷ǰ˭ҿ
У˽ս
ľ޴᲻֣ԺʨħûĴ
ʱɫռ֮УҶĬ¶Ц
û뵽ȻҪúʨ治ϧŹŭҲҪӺжȡĿŵ
֮УȥǸ߰ǵ͵ûӣսߵǺʨ档
ں棬һ
ҶĬź죬ֱ۵֤ݾǺɫռȻֹͣȴĸܡ
˽սһ棬ɱҶĬõ졣
һ棬ҲǼɵħͺʨ棬֮ûɱҶĬΪɵµħ
ңҲ֪ҶĬʲôܣѸ𶫺һȺԪӤ⡣
ֻɱǺ´˿̵뷨
ȷ治ɱԼҶĬµĿʼϷ΢׵绺ʧ
Ʒһн󷨣óƳԪӤͨҶĬ治±ɫռ֮С
ΨһҶĬǵģȴǳԾɲӰδҵԮ
ҶɳսĲںܣɳǣ˿ɵ
ô
ҶĬŰ취
ɫռ֮⣬ԼʨѾнֺüغϡ
ȻǺʨĶ֣ҲԲǷ֮ˣʼϵԪӤ棬ŵԣֻҪվһߡ
ʨȻӷӦҲԼǿʵ£ħ
ܿ죬Ʒ仯
ԪӤĥʨȻֻ֣ʵǿħҲǿˣƾС
߽˶ﲻʱڧ
Ҳм
ȽҶɳǵ٣رգϾҶɳԮŻսƷ顣
ҶĬ۹۲죬޲ħܾˣɾڴʱСͻȻһѶϢ
ҶĬҺŬڿͻٶȣɻͻˣڼɽ١ʸ̽صҶĬԺ
ʲô
ȡϢҶĬʱһ


552 
ҶĬְʯͷԼĽŵʹࡣ
˼Ҵӽ۷嵽٣ĸҪ¡ʱıչأһһٵʱ٣ҲҪһҶĬܷġ
ûս˿죬Ҳ˿졣
û뵽ǡʸ̾ȻôҪɽ٣һڹϣһʱ䣬ҶĬ֪ϢǻϢ
ѻʸ̴СųҪġ
СδУСжɽ٣Сֻ¾ͻˡ
ǣʱ֮²˴ţҶĬܰԪӤ
ƫƫѾҶĬֻܷתԴѰҽ취
Ҷɳ֮УڽŹעŶŭ׵ĸ߽ͻȻҶĬﴫ
Ұ׵ҡͷƺھܾʲôջεͷ˵
ɫռ֮УҶĬ
ɰܣڴһ١
ʤ
Ʒף
ҶĬ˫֮Уɫ׻ӿԪԴԴϳоۼɫ׻ȻԾûҶĬһ֮ңĺɫռ֮С
ͣ
ĴͻȻըһһ˸ߵŻչ
ҶĬŲҵıը
һֱάֺɫռ䣬뺣ʨŵĺȻɫ䣬ɫɿãһѪήŵĿɫռǰҶĬ
⡭⡭ôܣôܴҵͨӳ
ԪӤԪӤͨԪӤǿֲ̣ͬƣοΪһΣǾѹ
ǣҶĬһССĽڣƵԪӤͨ
ֳͺһССԪӤͻȻɷһš
ɻôģ
ҶĬһЦûж˵ȴһ졣
ԪӤһĻ˲١
СӣϷϷһ
ʨſ죬޲ֱӳᡣ
𣿡
ҶĬ΢΢һЦ˵죬ԶȻһ䣺ȻҪˣ
ৣ
ɫڿмɳ֮ң
ԪӤ涼סˣҶĬȻ׵Ľ졣
׷
ҵģ
˭Ҫ
һϢͬʱߡ˵μŵǰҶĬһۣҲȥ
ɱҶĬȣǺΪҪؼǣǲΪҶĬܹѣȻ졣
ԪӤȫ뿪֮ʱҶĬѸٽʸ̷ų
ʱʨֱۼ졣
¡¡
Ȼ䣬׵籬죬˲£ǿһȻı䷽򣬳һ߷ȥ
汩ŭȻֻǿȥ򣬺ȻԶҶĬ
ҶĬߣһϥŮˡ
ʨðȴûͬһִҶĬߣѣһвϢӿͷ
¡¡
ٴը죬ԭѾգ˿̺ƻۣХһ޴лڸ߿գԪӤľ
٣ԪӤ٣
г˲䣬ʧУٳӴܡ
Ҳŵû겻壬ηɿ챩ˣٷΧʲô죬ʲôؼǡ
֮£ͼٷΧɱӣʮԽ࣬Խ
˴ûڴ˶ɽٷΧڣ֮´
ҡ
ʨΨһûеһʱ䳷˵ģ˿Ҫƿڴǲ˸׵磬ŨҵòͣٷΧ
ۿҪ֣ۿٻ󼴽٣ۿɼĻھҪ̤룬ۿӴ˺ʨһһһУôˣ
뵽ʨһ𣬲ûֱһѪ
Ϸס˷ԲСӳҾͲţ֮´
ոճַΧʨͲϱȣȻӦŵħ˺ʨһֻۣɭһЦȴûзһһҶĬʸΧ
ʱҶɳ֮С
پӢɱڸָ߽ͨǰɳǣǵĿľͨһзǸҵ㹻Ԯ˻֧ԮûУͶԶԶ
һߣ߽Ҳڷɿ찲һС
Ҳߣ
ī˫ۺᣬԶ֮¶صӰݽҧ촽Ѫ䡣
Ҳߣ
߽һղŵһľ뿪㲻ߣһӶѰ뿪ҪǱʱ䣡
īڸ߽ߴ£һͷ뿪Ҷɳǡ
ҲºҶĬ֪ͬҶĬ⣬ΪҶĬ
Ըһжû£
âīֻף
ʱԵĶ棬ֵ棬ʧȥսĶŭסֵվ˴С
λǰ˴δѲϣλɳǣ
߽˵꣬ᶫŭףֱ
ͳ죬ͽץˣ
ɱٻر
ãǽϼѶ
Ȼк޳Щ棬ʣڿ֮ɱʣµĻв٣һֵĵͽ׺ޣô̵ʱҳˣҲӡ
λʦʣ¾ͿˣǴ󣡡
߽߼λ߹
ͳģҵȱضʱɣ
ӦһҶɳ֮ȥȥΪµ춨Ի
֮ǰҶĬںɫռ֮зԸ߽顣
һ飬ī顢ŭ׵תƳҶɳǡ
ڶ飬ץסͽԻ
Ȼ飬ԻС٣֧Ÿʮ첻⣬ɸ߽ҲƹԻȻû⡣
飬²ΪڵһʱҶɳǸ߲ѡ
ģҾԲʧ
߽г⣡
ţʲôʱ򶼻ᴴ漣ҶĬꪳɳʼҶĬһɹһ٣ҶɳǼչȥ
ͼڣ̶һʱ䣬ԶٿʼǰһϢҶɳϿٴִԻ֣ɱнٺĸо
Ǹ߽ҶɳǸ߲ȴôҲ˲
ɳǰ֮ĺϣ޴׽֮չ¶ޱջͬoŭ
֮£ҶĬˡ
ļƻԭƻ׳죬ᣬﵽҶɳǰ֮󣬷ųʸ̶ɽ٣Ϳ΢Ӧ죬ٷΧ
ƣԪӤ֪Ѷˡ
ͬʱΪԪӤвҶɳǿ̵ʱתҪԱͬʱҲͽ½Ի󣬱֤Ҷɳǲʧ
֮£ÿһˣһ
٣ҶĬûĳŹοɵ١
ԣԭ㣬Ҷɳٴ֣ͽСУ״ʧʸ̵ȻǿȻʸ̶ȹ٣ٳŻʸٴλصСܡ
ԪӤҲҶɳҲٴγԻͽ£ЩҪŪԻҲҪʮ죬Ǿܸϻء
ʱ򣬿¾ͲΪΪ⣬ҶɳǴ󷴹֮ʱ
ƣΨһȱǱ¶һЩԼأ²С磬Ҳ֪Լ
浽ʱ򣬲ǽ㣬Ժ飬¶С磬֮£ɣأһĿȻ
뷨ǺܺãʵȴޱȲпᡣ
в֮£С羹Ȼ׹رˣٵķΧ
Ҳ˵ҶĬʸҪţͱӲĳŹ٣


553 
꣡
һˮͰֵɫ׵ױȵƴ֮кշֱֳָҶĬϥصĻʸϡ
ߣ
׵ֱֱûڣҶĬһƺߣҧܣ׵粻ϻٻڽѪอ֯ԪѸ޸ʶ䣬ҶĬתЧõĳ棬ֻһ׵磬ֵ֮
ϥصĻʸ׵˲䣬Ȼ˫ۣâһţһӣͷһ֣׵繥
ҶĬ΢΢ü֮ԪӤľ
ԪӤֻʨǺ޲ùЦ֮еľŶɫƣгޱȡ
׽ٽٵ׼ԪӤͽͷϣûбĿܡ
ȵ׽ɢֻҪ΢΢֣죬˵Ⱥ£Ȼֵɡ
ܵ˵Ȼ֮ǰҶĬһĿǰƣǷǳ⡣
ҵ٣
ʸ˫ۣվŶɫƣŨŨԻһţȻ׽ٵĲΪ֪ܡ
ߣУڽ֮ʱͻٽ£ͬ׽ҲȻͬһ׽٣η塣
Ƕˣ
ߴϤûʸһ㶣ʱڶߺȻ£ҶĬȫڸǡ
ʸ֣ͬ׻ûµʱֱ׻ҶĬȴҴܣǿнɫڡ
ô
ɢȥһʱ̲£ʸ̿ʵ
ҶĬЦԭ
˵Ǳɣ
ʸ̵˵ûκ
ʸ㷴ӦҶĬˣ£ô˵˻ʸ̣̫żȻҲ֪Ǻǻ
㲻صģҾɳǶʱ򣬾Ѿ׼
ʸ̻ᣬɣһȻ
̶ҡ
ҶĬһ֪˵Щʲô
ʸ̵˼γס
ĸԸ㲻ض롣
ʸչһЦ˵ĲãƵһ㣬Ϊ֮ʧɫ
ͷˣٯٯϷ򲻵òǣ
һɳƵҶĬʸͬʱŭȴǺųª
һγʲôֱ꣬նɱԼͬ飬飬㶮ʲô𣿡
ҶĬ༥֮ǰºԥɱħԣǿ
ħ˵ΪǵҰްˣϷΪ룬ѵϣڶһħͷ
дʡ
Цľ飬ҿ㴿Ѫ飬ǺԸոħҪΣַʮ֣ȴѡնɱ޷ǾΪ˿죬αسùûʣƽЦ
ҶĬߣħ֮˹ȻΣգҲǲ棬ǷΪնɱҪúܶ࣬ȴԥնɱĺΪʲô
㡭㡭
һʱ
֮ǰȷʵ˼ԪӤ治Ķ֣ȻħͺҶĬԣвʮְ취Ρ
ѡնɱԣһ֮ǰһжϴԾӣѹͷԹޡȷҶĬԣΪ˶Կ졣
ֳܺŵĺʨͶŭ״Ļȣʱ鲻ħȻҲ̰ȴ϶ұħͷ
ңϾĶûʸˣֻҪץҶĬ켸֮
û뵽ŭ˲ֳȵز
Է֣ԭ׽ԪӤ棬Ѿָҡ
䣡
Լеɫâʣ貵Ĺâҫ£ʸԳӦҶĬȻǼ
ɹٺ󣬳׼϶ҶĬץ˻ʸ̣Ӻߴļʡ
ʱ쫷ңˣ֮Уĵۣǰ׵׳ʮƵɫâɫ׵Ȼ£
ǿ
ʨ沱ӽӲ
⵭ɫ׵磬Ѿ֪٣ˡ
٣ôֲ
Ҳͬ顣
µһĻʸг˾ԪӤڵ涼ұ֤ܽ£һ۷壬ԪӤδɵСһεֵס
׼죬ʸֻ΢ʧ׽Ѿǰ
˰ˣʹȥҲûʲôɺڵģܺùһͬȥʸı۾
ȴûԼһȵůʡ
ģֻҪڣͲ˺ҶĬͳУޱȼᶨʸһů񽥽
ҶĬ쿴ľ޴УĿдһ˿ơ
ζܷԺֻһᶨǾһҪȥ
Ҷɳ֮Уΰߴĳǽ֮ϣ߽ʱԪѵ˿ǲϴ֮ͬһµ׽٣
ÿһ£Ǿ֮һʧҶĬĽ̰ȫֲ֮ʧ׽ٲ֮꣬ʧɽʧܡ
ɽʧܣ£ʹ
޷ȹԪѣǿɲʲôý
飬üʹ
֮£ʸ˫ĿնҶĬУ߲ܶϴ
ʸȴоûиоǲʶůûʸ̷Ĳ
ʱҶĬѻѪǵɫĹֻ˸ԪӤս޷ƵĽƹ׻֮·ãû˿á
ҶĬϳҩ
һ׻ƻ壬ԴԴϵҩʱͻ޸壬ҶĬѾһʱ׼ʸС
ܹһͻƶɽ٣һ棬ĿŶҶĬΪؼʱ̵ľ֮
ʱǸʸ̷ʱ
ʵɳǵķɽ٣úܶࡣʸĿһƳԶҶɳĹâ˵
ǲܰûᣡ
ҶĬЦ
ֻҪѳڵʱǲɢɳǰæȻҪ࣬Ѿʼͣ׼ã滹ԪӤ滢ء
ϵɳǣ׾ܶɹ
ҶĬ̾ŵ
ϵ룬׳أ׹
Խ׵Ӿ֮£ʱйе
׳ط׵磬Ա㱸ãճΪ׹֣ɳǷϵܶȡ
֮£дϣ׹֮£ҲᰲȻȹ
õ
ʸķۣҶĬòһЦв֮£˵ǽĻ
ĺܺã
ʸٴҶĬУ
䣡
ڰ˵ɫ׵£ҶĬʱȻ˻ʸ̵˫ֱۣǹ׽ٵ֮аȻͦ
ҶĬҪʲôɵ£
ʸȻ۾ҪȥȴҶĬֹ̧
飡
н𣬻ʸ̿ҶĬǲƵߣԽԽ죡
ʱҶĬڣɫ׵ѪҺһ𣬲ֱ˴ˣϽѪҺ֮ǽڵѪգۻָ۵ĹͷϽԶںϡ
̶Ϣʱ䣬ԭƵȻָ
ৣ
ҶĬ˫ۣ˫ɫһתš
ͻƵ׶ˣһҶĬ¶Цݡ
΢΢ȭͷձ֮Ȼ죬ܾӿûʸ׼ԪӤǿ߲޷վ
ǿĸоʮ
ҶĬֻоƺ֮۶һȭ飬̧ͷž޴ۣ֮ԾԾԡ
ûһһк
ٵڣչ˵Ԥϣɳڵĸ߽Ŀɿڴ
Ѿ˵ƺܻȥ
һˣʸвӿһ˿ϣ
ôܣ
֮⣬ʨԪӤѴͣļ


554 ǿ
Сô£ɽٵʱȻͻˣ
Ѿŵޣͷϵ֣Բ˫֮Уǲš
֮ǰҶĬѪ󻹿˽ܣڵ̫ץˡ
ҶĬһͻƣһǡͻƣҶĬǿٴһҲָ˳֮࣬ʱ˴·ϿԿ֮ǰĲң֮µǱ
ǣʶ֮УҶĬϢǣѾڼ֮Ĵڣ⼸ǽܴﵽǿ̶ȣҪٳ߸ͷһûˣΨͻһ;
ǺεĴڣ
ʨǾĪǧĹ֤˲ŵĵͬ׽𵤽ԪӤжѣܹɹ֮ǶôĴڡ
ŵ˵ɳ֪ͬսҲȻὫ˾Ȼȥ
Ҫ˵Եٻɵ٣٣˲ֹһ㡣
ٲŶɹ˵ףһҪСӻҷ𣡡
ղҶĬǵھŵףʨƬ̲תߡ֮°ȻĲսˣ˵ʲôʱͻᷭ
ܳɳ˱ţţôôѹġ
ʨûʵ뵨ǡ
ãŵײŶɹ˵һ
Ȼֻʣһףʨȴ˿ؼ֪жڶǰ漸ʱӲ˵׽ٶҲڣȴնһ׽»һңǧнԸ
ˣʨܿ϶ҶĬض޷ɹһ׽٣׽Ӳ棡
ɳڣ˶ڹעҶĬͻʸ̶ɽ٣߽ɵذοԼһ٣سܰȻɹ
ϧһԾɸ߸ŷŲ£֮ˣ˭֪ԽǵԽǾ޴һ׽٣ǰ׽ٵܺͣǰ׽˺ƴôһǿ󵽺̶ֳȣ
߽֪¹Ҳû֪
ûڱ˶ɽ֮ʱ֮У֧֮ŵڰ˵׽٣һǿ羳罵µ٣˭ûм
Ҫųһᴴ漣
߽˵֮
˺ݺݵͷһ·ĳԽھ֮£Խܴ漣
䣡
ھŵʱر𳤣촫֮ʱϽɫ׵ֱֻ۴֣ȴ콵ìХ£ɲǼ䣬ƱɫԲ֮ڣ粻ס
ţǿƣ浹һϽ⻪֮¡
ΪԪӤ棬ֻƣúզ಻ѡ
ںһλԪӤ棬̲סˣһ·˳ʮͣ¡
׵һаĿǣ˿˿ͱȽϾ׵磬Ҫ˵յ٣ٵʱԶԶҪأѡ
Ӵ֧ţܿѸ
ĺã
ٺȻҶĬرɫ漴оâ˸ûлرܣ˫Ȼ˰οնȫȭͷݺݳ׽ٴȥ
ͻƵ׶Σʮ֮ûа취ѵһССĽף
֮䣬ƾ֮£һӰ޷˳ЯƵĽ׺ݺݴȥһĻӡУԶȴ
䣡
һĻҶɳ֮УɱҶĬѾﵽ㡣
٣ηЩᶼᣬҪ˵ֱ٣ǿƷˣҶĬ˾٣һɴɷǵĳ羴

ʨһȻϱӣȴѹֲסĶҶĬ˼壬۳ɹʧܣ֮ǿƷ
Ҳ
ȻԴαҶĬϷˣҶĬֻһССĽߣ˿̺涼òϣҶĬ
䣡
ո
ҶĬȭͷͽײȻ֮£׵ɢ˲鲼գԲʮڵյǿµڿ裬úʨ׷Ӵܣ֮

Ȼһ˻ƵĲҽд׽봫

Ҷ硣
Ҷɳڣ߽ǵɫ䣬Ұף׷׾޲̳嵽׽һǲܣɽ֮δٲɢȥ˭ҽȥһ֡

ʱһޱȴ̶ĴЦԴλ档
ˣСˣ̿ˡɻʹ죬ʹ졣Ц
Ȼ׽벼˴۵׵׽ٵƣԼղҶĬһҽУųȷҶĬСӲҲˣѾԶˡ
ߺߣȥӲǲ֪ĶϹˡ
ħҲһۣ˵ɣ쵽֣ʱȥˡ

ʹ
һʹ
׽شϽɫ⻪µ׵ԾŰҶĬţڶǽҧݱѪ׵绷࣬Ѫģ
ѾһƬڵҶĬЦЦֻкĪĻдˡ
ɹ˵׽ٺġͻƵ׶Ρ
ȴȫһЩؼ飬˵׽ǲһͻˣҲû
ǣͻƴܵеùһ׵Ҫ֪һףǰ׽ܺͣҪǿ
ٿɲģںͻʸһɽ٣ɣ׽٣ɽʱϰһɫ⻪֤
ңٻ٣ǿһڶɽ٣ۺǿԪӤ۷ǿҲҪ
׽Ѿ£޾׵ڿ裬֮գҶĬˣңԣȫҲԣã˵롣
ģҶĬȻоһ˿ԣ׵壬Ȼƻ̶Ƭ̣Ѿʧ£
٣ȻɽߵѵĵҶĬĪ̫ˣôȥɹ٣ʣµҲûˣôɣ
뵽ҶĬʶҪָ룬ǣƾôָӣͷ·Լһһ
ɶ񣬸ˣѵҽעҪҶĬľЦŷʹͷ
ʱҶĬںȻӿһů׽ʱȻ
ţô£ҵڷʲôҶĬԻ󲻽⡣
ţסˡ
ԭѾƽһЩ׽ٺٴο񱩣ӿҶĬҶĬֻǰɫĴۡ
󣬸ɫâʧǰһƬããʲô
˫ѾҶĬȴܸоһ׵ӿڣȻûԼһ˺
ˣڻʳһů޸ŲƵ
ô£
ҶĬɻˣȴҲԭ
ܿ죬˫ٴλָӾҶĬһ۾ͿЦʸ滨꣬ɳڸ߲ɫʹ
ʸ̿ҶĬû£һĨϵˮʵҶĬôղ㡭
׽ȷʵܴ󣬸տʼ˵ˣ޴󰭡
ҶĬϱ֮ǰõ·һĸӵ
ҶĬ⻰ʸ̰ղѣûʲôҲôԼΪҲ֪ûб
ҶĬȻµĴ׽гҶɳǶʱϡ
ʱҶĬ֪Ȼ´׽гԺʨɶ𺳡
ɹˣ
ʶૣӲʹǰһУװ׵ĸߺûп

ʨ֪˵ʲôˡ
Ȼ˭Ҳû֣е֮۲ûʧڳ֮ƶûɢ׵һš
¡¡
Ȼ֮䣬һ쳹أռ䶼ͬһ·ʱһ
桢ҶɳˡҶĬʸ̣һ𣬱֮𺳣漴׷¶֮ɫ̧ͷѹѹա


555 ׹
޴󺧣һȻַƷ˶£˵սľܸоķŭ
ô£ûꣿ
ҶĬɵˡ
֮УѾŨԻԲƺյ֮У߲˸׵ڲϳͣĴŰһĩյľ
ûжɹ
˶Ӧ֮۵Ŀֲ
Ҫ㰡ôӲ
ʨϳЦݣЩ⣬˵ʵҶĬгһ̣ˡ
䣡
ҶĬǰֻһϽɫһΰ£˴ӿ׹䣬ˮըʮɸߣѪ
ҶĬ
ͻı仯ûʸ̾ˡ
ղŵĿҶĬȥµ׽٣ڣķ׽پȻֱֱҶĬ⵽ôˣ
ҶĬھѪѾһŽǹͷûϣΪԼҪˡ
ҶĬô
ʸ̷ɿӿ£ĳҶĬʵ
Ҳ֪
ҶĬ˿ҲԺʸӦѾɹ˰ôڶɽ٣
Ҳ˵Ѳ⣬˭֪ؼ׽ж֣ͻȻһǲ֪Ҳ
˵䣬ҶĬʼ޸ƣȴûֻʸ˸䣬͸һɼµľȻ֮
һ̣ҶĬȻеȻ̧ͷÿʸ̽𣬾ȻԼղӲ
ˣ㿹סٵģڵĿңҪҲˣҸղȫ׷𣿡
ҶĬһȣûʸ̵ͣ
ǻû䣬
ҶĬ̾һ˵
ʸæ䵽ҶĬߣҶĬһԪҶĬڣҶĬںϣҶĬķȫ޸ڵơ
úҶĬ۾ʼȫˣϵɲֺȻʸ̣˵Ӧң۷ʲô飬Ҫ֮ǰ־ʧˣһɺã
ҶĬһѿЦݡ
ʸ̽΢΢ƺʲôڲڣᣬỨȴȻһգͬǧһ㣬ҶĬӣݺݵĵͷᶨҪһ
ʸסҶĬѪƣ˫Ŀ֮䣬Ȼ޾ɣѾǧϱӣ±ӣͬӣبŲ䡣
һҪȥ
ƿĿ⣬ҶĬ͵ۣ֮ٴοۻʸ̣۾
ʮǧҩݳ֣ҶĬһ£תâͬʱ뵽΢֮С
ʲô飿
İŪҩİͬʱԴԴϵİâɻ
ʱС̫֮УҶĬԪתС׷׸֣Ŀǳ֮ϡ

ҶĬĵƣֻ㣬ʱҶĬѾɣҪսΨһѡܷ
ϹŽܳĴͨҶĬֻʹ׶ΣɷԶԶֹܡ
ں֮Ϊɱӣһһ򵥡
ܳĵĽ׶ΣսҲ߰˱ȻֲҲûκ
֮⣬죬ԭҪ䣬ĬȻ
ʹͬʹУǿԶ˾ء
ʨˣǿΪǿ߶ݵģԶǿߡ
ģһϢ֮أ
֮ǰʨҪҶĬʬΣúݺݳһԼҶ屻ٵĶɴʱ׼ҶĬѰһ֮أҶĬϢ
ǿϣȥǿߣκۡ
ͬɱһ飬ǿߣǿߣһ顣

߽ӱֱ㣬ҶɳǲΪƵɢ޶һ㣬羴ĿǸƺ֮ϡ
ۡ
ϽɫŵٴκȻ£ؼ䣬ƺֻڻص
ƣƣƣ
СУ̫ȻţǰɰСѻȫ̫ͷӱʾ
̫ҶĬԪȴޱ˫֮УУԺмתڲݻеĳ֣ҶĬڷĸ
ԶԶ
ǧҩͬҶĬУգۻָСҲâոճ־ͻᱻա
֮Уۻҵ֮ڱһЩһĻڼȴ
٣
֮˸ŰɫľŶƣĽϸֿЦȪ·ϣעУ
ѹ٣Ҫ
һĻҶĬҲɫ
ʨȺ״ҲǷ׷׺ʮ࣬Ȼ֪Ϊٻ䶯ǰ٣һ˲ܽǶΪһҡ
˳ʮǶоȫֱð
ԭԭ
ڴʱҶĬȻ۾ϳϲ
Сİ£Ľ׶Σܳ
ţںϺʵ˱ǿ
ܻȥ
ҶĬһ˿ϣ
ʸ̿ЦĿҶĬһָָָۣ
ϲеҶĬ⳯տȥ󡭡
ֱˣ
ҶĬ֮ۼֱԵףƬ̵Ĺֻһ٣Ȼ֪ʲô١
ӻͲˣ
ҶĬݣָеǧҩȫó׼ٴܷ
ʸֹҶĬٲϱ仯ʵΣѵǿ
֮۲תѾɢؼѾոӸ߼
ҶĬȻסŭҶĬֵУûз֣
ҶĬ˫ð𣬾Σбͱɴ˵еķ٣
ָеĶҶĬһԶóʯҩϣһЩӰ˵Ķ²ҩ
Ȼ䣬ҶĬܵС͸һ˿ĸоʶ뵽С磬յСڵϢҶĬʱŵĻɢʶת۳С綫һƬɽС
Ƭɽʮ׳ۣɽÿһ׳
ֻǣ˿ƬɽСѾưˣƬɽյĺ£ɽ޾׵γ׵纣أɽ飬ƽء
ǡٵף
ҶĬԣϸһⲻףһǰϽɫ׵磬Ϊ¡
Ȼ䣬ҶĬԼ׺гֵо˲סˣ΢һ룬˸ͨ͸
ԭԼ͸ٵھŵ֮£СӦΣգԶͳͳ£Сڷ
ϧǣҲΣҲΡ
ҶĬΪСûȴΪСԼԭӦΣնС¶£δɢ֮ʱٸӦǡ
һ˶ɽپһ˶ɽʮôһСŶɽأ
뵽ҶĬҲ֪ø˻Ǹÿˡ
˿̣ףΪʲôְ٣ֱɸֲ٣ԭڶɽ٣Сڶɽ٣ٵĲβŲϵ
ЦҶĬʶһع鵽֮Уոջ壬ҶĬһ󾪺
ˣڱ䣡
پȻѾֹͣ٣ڱãƺǿ׽١
ʸۣ֮Ѿȫľˡ
ʲô٣
£ʨȺ漤Ļ
ֱˡ
泶ɤӺȴںС
ֻ֮ڣ׵ݻãձһƬ򵥵ɫ׵磬Ƽ򵥣ȴ͸ǰδеﶼڲ
˲һƬããģӰӣʲô
ҶĬʸ̣ۣ֮ȫã˵ڣҲ˵ڡ
ʲô
ǻͻڲǿ˼ΪѾʧǰȴʲô
׼ȷ˵ǿ澿ʲô
ˣô
ԭĺԪӤ׷ƿڴһ٣Ϊ
ҶɳҲһ㶣Ϊٻ
ʱҶɳǴʹУ˹â
֮£ҶĬĽٱǿٵʱСͻȻֳһŻҶĬѤС֣ƿ֮ۡ
ֻһУ˭ûп
ٷΧ֮⣬һâ֡
䣡
С縡ֳ˲䣬޴׵ƳìȻ¡
δҶĬĽ˻ͷԸԵ׵ԽԽͷڲϷ顣
٣εֵ
ҶĬٲ˿ҲеתĽϡ
һ̣·㡭
Ȼ䣬ҶĬӴָеǶУһöʯͻȻڿУɫ󲻶˸γ֮ɫ

ҶĬֻоһǾ޴ѹͻȻɢӰ٣ë֮У֮ǰ޴ѹѹѪҺͬȪһ
̶
ӻָж˲䣬ҶĬŲʸߣһûʸ̷¡
䣡
֮Уһһ׵£ն֧飬ȫʯա
̶ʱ׽ȫʯ˸ɾ
⣬ǡ
ѸٻָƵĻʸ̳ԾĿŶϷŰû˿ҡʯȫɵۣ𾪵Ըӡ
֮ȫڣɫ׵ХջΪìɱҶĬȴڰ;ʯֱա
꣡
һҶĬĽ̶߻ص˲ɫ䣬ʯ⣬˱ɡ
ľ֮ʱһĨɫʯѷգۼɲ׳ɣдеҶ׵գʮϢ֮䣬Ѿɳ֮ۡ
ţ
ҶĬ̾һ̫ͻȻˡ
⣬ǡ׹
ĽͬԾָŴɫϱã
˵ϵǵ֮һѵһ֣û뵽Ȼ


556 
룬׳أ׹
ʸѾˡ
漴ٴηʣʲôһȻֲá
ʱе׹Ȼ׵ȫգ׹֡
׹
ҶĬҲסˣǰڴ˵еķ֮£ΡȻľ޴гֿϲ
ΪѰҹǵҶɳǺķնûҵһ׹
˭뵽׹ûгϵȻǲ۵ʯУ
֮࣬Ľ̵ҲҶĬУҶĬʵֲʲô
ֲڵ伮֮ҵ׹ټطȫҲϢѶԭҪ˿µΪϲܳɳɽûд˽ٳ֣Ȼûټ
ʸ̽ԭип룬׳ض׹ǵһγ֡
ҲΪʲôʸ̻˵ϵעܳɹԭ
ҶĬ뵽ȴһ棬껪ǵ׹Ҳܽϵǰɣ
Ŀǰܽϵǣ׹ҲҪأ
ʸ࣬˵ط飬ò˶೤ʱͻᴫɳͬ˶Уٳ֣һڷ֮עɳͬˡ
ֵܵٵ׹й¶ȥǵȴҶɳǵľ·
һҶĬ׹ɱǿжȡ
ɳͬ˱ҶĬ׹
ǣ׹ĴɱҶĬôܽеҰġе˽ĵˣ¶Ը⽻
Ҳ˵ұɢ֮ǰ׹
ҶĬγ״ƥﻳԸ⽫׹¶ܰ˴֮µı֣ע¡
ɴʱǶҩϷ˼⣬ӭģޱȿ񱩵Ŀ籩ꡣ
˴Σͷ̫ˣ
ˣҶĬҲΨпЦ
鷳ԶԶֹЩ
ʸ̼˵ǽ׹أ㶼ֱɱ񣬵ʱǽա
廹壬սӵڣڶԷӿֳŶʵɱߣɱ񣬾гİ񵥡
ֻҪɱ񣬾ԪӤҲ֣ܵǣԪӤھͿԻ壬Ҫڲȴǧѡ
û㹻ʵߺ̨ɱ񣬱ɡ
ҶĬüͷ塣
ȻûҶĬջСͻƵ׶ΣʮսҶĬ޵УҲ
ҲͻƵĽ׶ΣһʩչԪӤ۷ҶĬҲҿһ򲻹һⶼûУҪ֪
ǱƲǻٶȹڷӳ£ҶĬû㹻ʵ֧ţʱٶȶܱȵԪӤ档
ΨһǵģԪӤ˲ƣ˲ԪԪûĸԪӤԪԪ㵽ʩչ˲ơ
Ե鷳ͬ٣׹ϵǣЩ֮£һСģȥȴҶɳǵģõĽǱձࡢѩأӴӹӹµµ
ҶĬǸ߽˶޷Ľ
ʵʵ㣡
ҶĬսȭͷʵѾˣٿ죬ɸȣʵȷʵҶĬǿĵ˾
˼䣬ҶĬͻȻòƻп졣
˵֮ҶĬҲҶĬƣﵽԪӤ֮󣬱ǿ
ʱ򣬵ͽڿǰҶĬʿӶ֮ƽǧǽ壬ôҶɳ˼ɵޱȡ
еʱˣҲܴơ
ʱʸͻȻ˵ٽˣ
ҶĬһ̧ͷȥȻ׹֮ϣټ֮ɢ
һĻҶĬɫȻһ䣬ĵá
ɢ˶ָӾʱ׹ضᱩ¶ҶɳǻԼΣѡ
ô죿ô죿
ҶĬļ٣ʾ֭Ű취ν׹
ټɢҲָ˲ӾһۣĿ̰֮ȼա
ǿСܶɹ٣ˣٷŹĻᣬʱ׼ų졣
ԽɢԽ죬Լ䣬ѾԿһƬâеѪɫС죬һƬȡ
ʱһƺȻŽ⣬ţĿޱȵĽɫȻ£ֱֱ׹䵽ҶĬʸ̡Сϡ
ɲǣؼٴδشһƬ˹ϧǰԾһƬֻԼԼһء
˿̣һƬããУҶĬŹϴֻоů᳹ƣ˲ָã۷ʵȻͻƵļ
ҶĬһæѹסΪŸն٣ɲʲô׽١
һԵĻʸͬѾͻԪӤȹ̾硣
ҶĬѹסΪ󣬱յСѶϢյЩϢҶĬԺɿתܿ죬һ뷨Ժг͡
ҶĬע⵽Ľ񷣬޸ߵϣݣҶĬɵ٣һ͡
·ҶĬһ
겻˶ɷ٣۷ɣû뵽εĳ·ȻôԼǰ
ͬʱ桢ҶɳǸ߲ҲһĻ˶ˣ֮󣬾Ȼĳ·
ôܣѵСĳˣ޷Ҳ޷ܡ
·ɽʷ㴫壬Ҳֻڵ伮֮ϲſԿɽڣһȷ
·ഫǶɹ֮ɽ˵ĴӴɷбɸ
ƾʲôССܵõ˴ĸԵʨʵķ
ǰҶĬǿѹĵļһ̤·Ƿܳɣ
ȻҶĬ̤ϽʱȻ̣á
ҶĬһй̾Ҿ֪˲ңĳɣҲûʲôãһ죬һƾԼ̤ɽ硣
һΪû˵ϴ·Ĺâ㽥ȥɢС
״ҶĬҲ֪󼴽ɢȥйâһʱʼˡ

ҶĬһȣʱһ
ոճ֣һֱһ߱ĿͻƵĻʸ̶Ȼ˫ۣ֮УʹâһתţϸԪӤϢȴͬ
ͻˣ
ʸ̶̶һ仰ҶĬϳЦݡ
ֻĽϵϢԶԶֹԪӤô򵥡
ҶĬ΢΢ͷһֱվԵķȻ󣬱仯ΪһӣвС硣
ǡ
ʸЩɵۣҶĬΪΪ֮
һ̣׹ʧ˻ָӾһ̣ͱǰˡ
˾޴ľһ֮²⵽ʲô
ܿ죬뵽ʲôе׹׹
˻ȻҲֻ׹ٺ֮°Ȼ
漴ͼħҲͬˣ޲̺ɱҶĬ鵲·ʯȡ׹
׹Ȼޱȿ˵͹Ҫ׹ΪٶһЩɷڣˣǱη٣׹ȻҲ̰
鱻ҶĬҶĬЦһתͷҶĬһ֣л
ҶĬ΢΢ͷ߶С磬Կ裬տ׹֦Ҷҡֻ£㱻ҶĬߡ
յ׹ҶĬƳһһۣмϣ
ৣ
˵꣬ҶĬ淴ӦӰһ뵽˷һɫˮӿȥ
⡭
ɵˣ˭û뵽˴׹׾ٱ˸ߡ
ʲôˣʨ濴ҶĬŭʵ
ҶĬ̯̯֣˵ҵһǰѣ֪ѣҶɽ٣׹Ҳġ
ɣԽתļ죬뵽в֮ͨ
ЦҶĬ༥ÿɵһź棬˵Ҫôıӵ׹ʬΣȥιˡ
ʱҭסͨ죬ʼոоԣȴ벻ͷ
˵ôʲôץѻʲô֪ˡ񶾵˵ãС¿죡
һȥֻʸһѪݸҶĬȻǿ졣
Сӣ죬㲻
ʨԼຣΧסҶĬʸ̶ˣ˸
Σ
ͻȻһ
ںһͷȥɫ˲Ұס
ֻҶɳ֮УʮӰ۶ԪӤƹȻԪӤ档
ǵԮ
һʱȷݣзݣޱߴֱӳҶĬʸ̶˹ȥΪǿ

ʸһɫԪȻҲѾԪӤʿ
飡
津ָոմɫԪɲǼȫըѣŵתܡ
Ƭ̼䣬ʮԪӤԮѾʮϵѸٽΧ֮ɱ棬ħնһ
һʩչħһѪߡ
ӣ
һ֮£ˣĽ̴ϲҪ׷ȴҶĬסĪ׷


557 ջ
źǱӴܵӰҶĬһâ
ղŰâδɢ֮ʣҶĬͽʾ֭취׹Ĵڹȥʱ̣һʱ֮䣬뵽ְ취
ϧֻ΢һͷЩ취Щס
һ취һҶĬ˾취ǽ·һƭ˵ĴϷ
Ϊ´ף˶޷ҶĬкܴĲռ䣬ƾŷԷֳʩչǧݾͬˣֱΪħ塢塢ɵȵ档
һֻҪһЩѱٵĻͿԽٵԭƵЩĪеϣҶĬͻʸȻ
ħ塢ɵ߲Ųţ᲻ȥ֤ЩĪеĴܵĴڣҶĬ޹ˣҶĬֻҪһƣ˭Σ
߲㽫ŽɣɳͬûŪ·Լ֮ǰûиðŵΣգĨɱҶĬԼҶɳǡ
ΣΪʲôᷢ飬ֻҶĬĽ֪ɱҶĬˣǶϾ˵ĳ֮һҪ˸ߵԹ֮ء
һҶĬʸ̣ԼҶɳǣһһ׹С硣
٣ʱûΣյġ
ңʸ̵ݿɲ򵥣ûʸ֮˶ɽأͱ뱣֤ҶĬȫ
ȵҪжĥɱ¿֮ʱ
ҶĬкһ˷չʱ䣬ʱ˭в˭һ
Ʋ߻᲻ᱻʶƣҶĬһ㶼ģʸ̲ܱԼ·֮£ʨǲ̽ǿ
¹ɽ磬вޣ
취ӽǧƭ֣
ϧǣҶĬһվǷ취
Ϊ취Ѷ̫ߡ
ҶĬзǧݾһϷϷȴá
򵥵һط˴ܶɷ٣׿Ȼһ㶯ûУ
ֱѨ
ң֮£ǿƵˣҲ𵤡ԪӤСһɣ˵ЩﲻʶҶĬͻʸ̣ΪҪǣУȻ˴ܣôɽٵʱһ˿Ϣɢ
һѨʲôɼҶĬͱε©̫̫ˣ˶ƭ֮Աǡ
һ뵽ҶĬͻð亹˵Щʹ涼ܻܿعʱҶĬƭ־ͬĭһ㣬һơ
µǣ˾ͻ⣺ҶĬƾʲô٣
ȥɱҶĬرҪ򱶣һٵС磬Ƿ˵С飿˵СɳΪһ磿
̫ãвһУ̲һУС׹ҶĬֻѣԴ׽ٶó·ܲ˷
ʴˣҶĬ˼һ󣬻Ƿ뷨ѡ˱¶׹һȵྶͥȷʵƵ˾·ûбİ취
ȻⲢҶĬçײһ㡭
Ľ̿ҶĬ֪ҶĬ֮ǰĶıһЩ飬һ֮κչزĽǱȻ׸ôϡ
Ҷ
ҶӢ꣡
ʮԪӤΧɽ̾磡
û೤ʱ䣬ʮǰ֧ԮԪӤ˻Ͽֹ֮ſڼ
λǰ˵ЦˣλǰְæҶĬ촦лλԮ֮
ҶĬȭ񣬹
ҶˣϣҪҵپС
ʮԪӤ֮Уһλȭ˵˷׷Ӧ͡
λǰɷСܣɳһ𣡡
ƣ
ҶĬʸǰλԪӤ󣬺ƺƵҶɳǰλҶĬǿ޻ʸһ
ҶĬʸЩԪӤࡣ
һѾԪӤڣλƽƽĽ̳ǷЩֶΣѳΪܡ
Ҷɳ֮Уǽ֮ϣи߲Դ

Ҷ磡
Ҷ֣
ҶĬ˻ع֮ʱ컶˲䱬Щɱ߽ǻĿͨ죬Ứۡ
λ
ҶĬƯһϮȻ˫Ŀɨף֮ԳϷ
գҶɳǴʤȫȫǿգ飡
Ϣɳ˲ǿ񻶵Ⱥ

У˿
ҶΧǣʮһԪӤۼҶ֮»սעɳͬʷ֮ºһʣĳȹϲˣ
ԪӤ֮УһλСɵԪӤƱȳɼȡһ㡣
ִԼǣҶ˴δʤϢͬˣƺܿͻмν
Ҷһɳǣֵĸ޲ȷʵš
ҿҶɳǺܿͻǣʱҿɶҪҶչˣ
һһ֮ʣø߽ޱȣɶԪӤ档
˷ɳǳļ棬˴ڷĿ£ǰԮ
ҶĬߴȥȻǰ˵ԪӤȻϺֳкܴ𣬵ȴһޡ
ȻֳϵҶĬȻ׽
ЩԪӤ棬϶֮ǰԨսϲɳǳԪӤ棬飬ǲᡣ
˵ףԨսϲ򣬺ҶĬϵõģҲֳԼ¥ǰҶĬ뵽
ɳǳǰȴҶĬԤϣݵգΪЩԮ˲ٿͷ
λտ
ЩԪӤΪʲôȻˣǾҶɳǵѣҶɳǴûпѡ
ЩԪӤҲǶʱ֪ʱ׹ʱҲֲǹʣǺĬһδᣬ˶ſ˳ԺȣһʱƱյЦϡ
֮УīճյĿҶĬȴȻ˽סī

īȻͷȴֻʸЦЦĿԼ

һҹڶҶɳ壬ֻɱĴѲߣ˳ʰҹ񻶺ۼ
Ҷɳǰ֮⣬ֺĺʨڣƽ𹬵֮С
ջɲС
򣬿ڶɱͺ͵ĳᶫʱʱͷ̻һʡ
Ҳ֪˭۵ֱţǲǳܹ㰡
ЦǺǵĴȤҶĬȫȫǿգǽǸˡ
Ҫ֪Ҷɳɱɢޣٶ򣬷ſ񻶣ľǾóһϡ
ǣÿҶɳСչεĶëëꡣ
ܽԼҪԼԺõĵطء
ǰһۣԸֺǺǵɻȻЦ
ԪӤ֮µĺڿ֮£ɱǱԼɱʨԪӤֻѣȻ߳ǳأĳǧۣȫҶɳǡ
ѲһȦսƷҶĬָһѶԸǣЩѡһЩֳʮݣá
һ㶣ͷ
ʮԪӤܲͿǰ֧ԮǺ飬ҶɳΣѽˣȻҪͶЩԪӤ飬պʲô飬ǾͲôˡ
ѣǴȥԳǳأرõˣѡ֣Գǳ󷨣̻ܲܿ߻ͼ
󷨣
һ㶣ȥ
ںԵ⣬ҶĬǼʶԳǳеĿռ󷨣ܹƽ⣬;С
أ
ҶĬܣҶɳǸ߲ʱԪɳдЩԪӤ棬˶֮ǰ١
Ҷ֣ѰСȥˣǳУвС޻
ҶĬͷǺʨǺµȺޣǿ壬ѱȻǺõģرǺԣܣսҶɳǽһǿսӡ
Сĵ㣬УЩ޵ĵÿѡһָҶĬ˵
ԽǸ߽׵ĺԽѱҲΪɳͬ˺齨߶ս޲ӵԭ򣬲ҶĬûǣС߿죬Щ޹Թ
ЧĻȻСѱЧá
ҶĬ׼δ齨岿óҶɳʵѾǿ󵽲η庣ޣ򣬺һһưոݣԾ޶Զɽսһ壬ĸ߰
⣬ǳ֮УҵϵҶĬСȡһƾ֮󣬾ͷڴָУõϵʱ
ңҶɳҪǣϵʱǱˣϵʸǱܹҪһɳսʼܴܲӱɳлȡһЩܻȡģҲֻѡ
ĳ֮еõĹؼԼһЩļصĵ伮ר˷ű࣬ȻһʽݣСҶɳǸһݡ
ҶĬйһؾԵǻǳ֮ѼؼѾԪӤͨҲǧټЩɳͬ½½õͼֽȣҶɳѾ˵̿һԺҶɳԼ˲š
Ժɾܿɳͬ˵Ͽɾһ⡣
ԺûгʸԼһЩɳͬϿɵĺôղ֡
£Ҫúıһ
ѹǳأһͳƺ󣬷ԺԳǳռĺöࡣ
ʵǿ󣬾޴ջóǽ´ﱣ˴βչĳǵɱȫһרҶɳܹܸ漰ȫȥ
ԴˣҶĬֻЦЦ
ٶĲҲ֮ʲôʱʵ
ŭͶˡҶĬĳջһɱͻȻ


558 ս
Ҷɳǳ
ŭϷŲҰףƻδȫԭԴδѣ棬˾ȣǿϢ
ЧˣǶصƣֻҪһʶ𣬷֮ܽα״ָ̬ƣȻԪһգеҩʯȲԪȱֵһᡣ
ŭڵõҶɳǰȻϢֱ֮Ӵ˻Ϊƣ޲ߡ
еҽŭһ飬ƲûкתԽԽأ֤ҶĬöָĵҩ
ǰ
ҶĬŶŭһ󿴿ƣιһ
ȻʱЩΪСУԶԣҶĬõ̫ʱ䣬ڼϰʦҶĬ̫ĵҩ
õʱ򣬾ԲҴš
ŵҩ֮󣬶ȫΪ죬γɻ滤֣ŭһ֪ѾûΣա
ܺͶŭ̸棬˽鲻ȻԸ⿴ؾʹ䡣
л֮泯ҶĬʩл
ǰʹãһҪлǰά֮ء
ҶĬæ档
Ҳǽ֮ˣ˴λصǣѾͼãһҶɳ׼ã;ǨΪһˣ
ҶɳУҲֵЧ
֮ǰΪҶɳֻΪҶĬԼҶɳǵǱҪ˳糵һʵһҶɳвףҾԲΪҶɳᡣ
ɴʱ뷨ˡ
ɳΣ֮ʱһʱ뵽ĲǳԴȳ֮ˣҼֵǵĵҩԥʹ£ĳίʵѵá
Թʿңұعʿ֮
˿̵뷨
ҶĬ֮ŷԼʶٴη仯ȽԪӤʶ˿Ҫǿһ뷨ҶĬ֪Ըоҳϡ
ķҶĬϲһص±ѣԪӤ涼̽⣬οЩ泹׹ģҲ޷˺棬˭ÿ
һҶĬ˵һ飬ֻС˵ȴû
СҶĬĿģҶĬֻ˲µƭֶѡ
νܣ֪ԽԽã֪˶ˣܵˣҲѱй¶ȥ
֪ҶĬȻ٣Ͷŭ𾪵ڵŴһ޷ʱ龰
˷٣Ѹϵ׹㣿浹һߣҲоһľ
ûҲ֪ô¡
ҶĬЦ̯̯֣ˣ·ˣֻǿΪΪ̫͵ԭԱ·ų⣬ϲȥ
ŭ׺һԾȻ̾Ϣѡ
·ѽȴΪΪ޷ɣҲΪҶĬеź
ô˵ɽĴڣŭб侫â
Ͳ֪ģӦǴڣ·ٷˣôҶĬûп϶Ҳûзϡ
ȻҲӴ·ȴ㲻Ӵ֪̤֮Ƿ𻯷ɽ硣
ҶСӣѵ׹ܷһãŭ׺ʵ˻һҲ¶ؿҶĬȴҶĬĻش
ҶĬ΢΢һЦ˵죬ҲӦңҶɳΪϵɳҲ׵ö࣬ϧ̫˴׹ˡ
ʴˣԸҪ棬һҺͻʸ̡Ҷɳǳ£ɳͬ˸ɵģʹ׹ȥɵģʹ׹ɳͬˣɳͬ˺һɵģʹħͷ߹壬֮˭Ҷһ£Ҿ͵һȥ
أ
ŭоһ׷ʵ
ҶĬһЦ˵֣ôǾԶҲõ׹һҵ
ҶĬĽͣŭ׺һĿⲻƳҶĬƽӣ¶ʱһɻĪ
ò˵ҶĬһֺ̣Ȼ˾ͬ߸˿ȴҲһλᡢһκģͶ׹ҶĬʸЩеĵλ
ҶĬ˵ֻҪҶĬʸ̡׹ߵķأЩ˾;
˭Ҷ
һĨɱҶĬͻʸ̵ãɼˣ׹ڵҲһ޷Ļ
ûĨɱҶĬͻʸأ
һɳ׹˭Ҳ
ŭ׺ԪӤ棬ѯʷٺ·ϸڣҶĬһһӦΪи壬Ӧʮɡ
գźȥҶĬεͬʱҲɽɽ߲еҪԡ
ЩԪĻ۷ż
ڶգҶĬ׼õ͸ǰ֧ԮҪ뿪ҶɳǵڶԪӤ棬ڶԪӤǶҶĬ߿һۣ̬Ҳ˼֡
Щ֮УȻõֻ˭ûиӵܣóˣԲᶪ档
ԪӤ棬ҶĬ˿ԾڻаĶ棬Ÿ߽ѲҶɳǡ
һսҶɳǳ֮յһսȻûͬѪ֮ҹһأΣնһ㶼ͣ΢иͻȫܣҶɳǶԴ˸
ɳ񾭹ÿһÿһβпսȿ飬µˣҶɳǵҳ϶ȣԽԽߡ
ڿ񻶵ڶ죬вɢΪҶɳĿǰɳǸԴû׼ɣҶĬԥֱӽЩȫ¡
ȣ֮ǰֻ֮ҶɳǵɢޣԶˢӣǺΪھӢ˲ţ˲ţȻƵ𴦣Щ֮ˡ
£ҶɳҲڶʱɣѾĦȭƣ׼ȡ˲š
ҶĬŸ߽ѲȫǣȴΪԺ㡣
ս¶ҶɳǺܶ⣬ͱڴԻƻԶҪȽļ򵥡
κ󷨣̫
ԺҶɳǵķȫԻ󣬻ڣ󷨣ЩҪһҪһЩµķ취
ɳǸǿսӣͬսӣûɳԼڶʦԼԴ֧֣һγͻʧ˻Ի͵ս
ⲻ٣ջҲ١
ҪĪ˲š
սȫλǿһɳÿλرǸǿȵս
սҪɲ֡ɱˡ
սƣսӵ۷ʿսӵڣɱеīɻԵȡ
Щ˶ҶĬص۲
ɳս֮ҶĬͻὫСҶϸ߲㿪ţӿСĿٶȣͬʱҲǿҶϸ߲Ϊʱɳ֮УҪδԱ
ͺñɱ֮ǰǸ߽һָ𣬻ɱˣͲˡ
ҶĬ룬δҶɳսӺͳɱֱֿͳ˧ɱֳɾţսӣȻάԭƲ䣬иĸˡ
ɳܲʦӪ
ͳ˧ʦӪиֲ쵼ͬʱϿɣܳԶñͬѡ
˾Ƹ߲Ȩ߽˿ԾΣ˿ɲһ
ҶɳҪչ׳󣬸ֹơ
ֻĹ֮£ҶɳǸӷչ׳ͬʱԼҲ뷱һ׷
ҪȱõˣɳӴУкʵ֡
ɱӪҵáֲáõҶɳҪţҶĬһһ߹еǴĵĽУЩڰй۲졣
رǸ߽ǵƼ֣ҶĬġ
ʱ䣬ҶĬȫѡ˲ţбʶڣĻ֮вȼߵͣͬ
Ѳ飬ҶĬɳǸףͬʱҲõײʶҶĬҶɳǵҳ϶ȡ
һҶĬõ˲Ųָλò۲ͬʱŬҶĬҲֱǮֽӳԴԴ˶ÿȡ
ҶĬѲ֮ʱսɳ޸Ѿɣսб¶㣬ܶ඼ѾϣڵҪ޷ԪӤǿ߲вǲʵңʱҲҲõİ취
ڶɽ磬ҶĬҲõƷҲֻɳսʼܴܲطŪĿǰ˵ֻάԭ״
һ׼Ϻ߽īҲ𽥽Ȩ·ţֻгԾæµųﱸԺ֮¡


559 ӿ
ҶĬһӲҶɳǣ˵ͬʱѸȶҶɳǾ棬ͬʱΪС翪Ŵ
˿̣Ҷɳ֮Ⲣƽ׼ȷ˵ɳͬ˵ĸ߲㲻ƽܶԪӤԼԪӤ֮µ߲֪ʲô飬ֻ֪߲ܽţܡͷﲻͣ档
硣
֮£һˮǧʣˮͬ½أȥͨˮƷʯȶɣݻ߹ˮ֮Уɹʥء
߽ͨΨһĸоݳޣͨˣǳɳΪǳ飬Ƕͨ
ǽϣǧϵ񣬱֤ͨů紺ŵ£Ʒˮϵʯ·º鶯ҫˡ
ͨߵͷһټ䳡ֳʥ׷ŸԹԣǿϢĴɢ֤ЩǷƷ
䳡ͷһӺˮ
ֻ벻ģûпģǱʯϣɳͬҪԴ˲ܾı洦ɼװƷǽϣЩһĲֵ
壬رǸߵ壬ӳӵбʱƣʵӣֻҪ˳꣬вʵǿˡ
屾ӲиԣټƤϰߣ֮Ƴɷӳ֣ǿ
弫ӵԼʯ壬ûжļֵ£Դ޾ְռȻＫࡣ
ʱ֮Уһλצɫۣݿ㣬ȴ͸ϵʯϣŨô׺µȺ亹ͣɫס
ʵ
ΡΡҶɳ֮ⷢ˵꣬ôһ䣬ǰһڣʹιȥ
Ѿ徿˵˶ٴΣӦٴѯʡ
ʱ£Ծʵ
¶ģѾʲôֻҪúõϢһʱͿˣʵɲôóܵģҪ˵վôһΣҲ˵ġ
£
ıüͷͷһ򿴲ϡ
棬飬ô
£˫ü壬ſʵ
²СҵȴмУɽʮǰΪǼرɷͨʮ֮ڻǧ꣬ôʹܻͨ·١
һлصȴӰ
ɷͨΪιرգҽǲ֪Ƿ翪ţҵȻǲ֪ٳ֣ߡ˳ɿɷͨţ߱ˡ
Ϊ˵
ΪޣӦò飬ɷǰִ֣˾档
룬岻ҪԴˣֻҪҡЩ飬ν
ףʣڻҵĻޣôģѾ׼ٻطﳲϢɷͨĿţҵδûл֮
ʱԽԽ䵭ԽԽǿʢ嶼ѹ֮²
أһıʯȵ棬飬ľڷĻ㣬㽫嵱ʲôˣ
Ұ嵱ʲôˣǺǡ
̺һ˿ŭǷǹȻϽ涨ۣʮĻģأʱ˭˭涨ɣ
ʴڱʯϣĬΣ󣬴óһݰ񵥣дһ֡
˲䣬е涼յϢ
ɱˣ壬ҶĬ

ɳͬܲڵء
ĳǳһһγһ͵ĳбݡ
ͬɳǷȥÿɳǣɱѲߣÿһʱ䣬ͻеɳǷ𣬱ɳͬ˸ս
ǳص룬һʷĳǳء
ǳأһƬ½˿ǧڣΰȱȽǣǳɾ̨ͤ¥Һޣ滨ݣɽľڴ˴
һǳϣɱϢٶǽ۷壬ѪϢɻɷڿɺɫɷƣֲ
洦ɼķ̨κ벻ͽ뵺ڡ
ڵϣһ޴ľֱҶϻ¶һε£бƣƽɼơ
һյĪһ۾ͻµʱ޿̲ɢ
ռǳ˾֮Ŀռ䣬ǳǳúӵһ𣬴Ӹ߿տȥȻһ̫ͼ;γ̫ۡ
ɳͬ˵ĺģ߳ɹغɳͬдҲٵĵص֮һ
壬սնʱ򣬶ûй˵ء
У
һȻڵڶ̧ͷ򹬵룬ֲֵļѲߡ
֮У˷߶
һĴźںɫɵΧǽûκװεƷӲҪ˵У¾µǳɫˡ
֣԰ꡣ
֮Уһλ׷ͯգЦƫдѺɫ߸˳룬Ц˵
߶棬һλĹģ˫ͭһԽԴһתһλݣӾ¥ƺһӾͽʵϴҼԣǺ˼
ң
ϴüëһ±ӡ
ǧǰ߾ģڻģҲ֪˶ĵر˵ǶˣԾӡ
ĺ⣬Сֱȷʵףֲǲףò׳һ֮ˣѵɱ
һ仰˵˲һʱ䣬ԭѾԴһһᣬˣԾЦݣˣһλɴĿϢתȻѾ
һλƣòڲ˷ںͱ˴ΣҲ֪˭ҹҪħצ֮С
ұ׳׵һλںеߣвһſźɫԲ鱻ۣ
ˣϵܣЩͣ㣬Щ²ڣӡ
ϴٴƵ˵
˵ǣϢʵǿҪ׼
ϴЦݣ˵Ļȴ˲ȻֲԸֱǺѯʣǺβ۹⿴Զ㣬ϴҲ˵Сţβ֣һЩˣЩҲЩ֣ȥݻҵҿ罻ħ½Щˡ
Ī˵
ϴ֣Цˡ
˵Ĳ޲ɣ飬ȥţҵȥˡ
֪ˣϴ󡣡
˻һ֮ϣӰͬʱʧ
Ƭ֮һ򲻶ϴӹзɳǳظ֮У󲻵һʱɫ˵뿪ǳء


560 ͽ
ҶɳǣɱӪ
һӶſףļᶨɱ߹Щɱ϶ٵɷҶĬǿġ
ɱעɱ¾ɱתɷһϸɱһϸɱͬΪ֮£һ˶ɻʤɱ
ɳͬɱй̶Ҫʯ򣬴һСһֱɳߵɱͳ죬ÿһ׶ζӦķ
˧ʵʱҶĬͻȻͣ½Ų
£
ҶĬ󣬸߽սף衣
޷ֻǺ񿴵һϤӰ
ҶĬ۽΢νļǰͬʱʵǻûй
ˣֻ֪Ķ֪࣬ˣҪһ棬ŻὫг֮ǰṩϢɳ֮ҳ̷ҵİ׮ϢѾõ֤ʵ
ŶҶĬԲЩ죬ʦЭͽȻô׾ͽ˸е⡣
˱߱˵յִһܵ
ʾţҶĬ߽Ŷ롣
Ϊδʾʹ콻ټϸ߽һֱϣǿܶͳϢ˳˱ץʱ˲ٺȭ⣬ûܵ̿
ˣʲô˵ˣ
УҶĬϥǰ
ƾʲô϶ҾҪˣ
һƳҶĬܳ塣
ҶĬ¶Цֻǿˣһ仰˵
ʲô񣿸㣬ǰڼƻܣʮҶɳҲӱɱˣ
ҶĬ˺ˣĭɡ
һ㵭ĽҶĬ֣ĭ֮ʧҶĬԾɲ˵
ɫѿ㣬ɭ
ҶĬĪΪ²Ϊ˻ʲôĳҸ㣬½ûô㣬ֻ뿴ҾʲôС
Ǻã߽ߣ
ҶĬɫƽȻ˿ĳȥ
㡭㡭
ҶĬɴĶ˴ޱȡ
ֱҶĬߵſڣ˲ŷӦæغҶĬҪ鱨˵ȥͬ˹Īǣ
ֱ֣ӽ˴Ѿûκôˣ
ҶĬΪֱӷԸ߽Сܹ
ҶĬҽɳͬܲλø˺ʨ棬һֹͣܵʲôĴôϢͻй¶ʱҶĬɳͬ˵ˣַɣ˷Ц
ɳͬܲλɽǸ߶ȻܣҲżȻ֮²ŵõͬܲλá
ڱ֮Ծɲ꣬ɽĵơ
ɳͬܲλãһй¶ٽҶĬǧˡ
׳գ
ҶĬЦһͷҲص뿪߽㶣ƣϢ֮ķȻֹ
Ҷ֣ѵͲ˵滰
߳ٲ߽ջ̲סʵ
Ͼǣ̫ˣɳͬܲأɳ֮ͬ˶֪飬һͬ⵽ͻϮû쵼ߣ彫һͿء
νء
ɳͬٶĲԣӸԴϽ˭Ըͬ˾ʹ˱
ģΣ
ҶĬԥĵȴû߽ߺա
ɳͬܲвܲҪʣܲפԱҪô˳ûΪʲô֪Ҹұ֤ܲϸЩͷ
ҶĬ֮ؼһ㣬˵Щ֮УɺںĽɳͬ˵ܲ˵˳
ɳͬܲȨ࣬ûǿķ
ǰ廥๥ľ棬˵߲̬ˣҽɳͬܲ忪սɿ̬֪˭Ҳս
Һ忪սҲ֪ɳͬ˵λãǸȥ
˵ˣɳͬ˵λҲڵײأڸ߲⻹ʲôܣһССЭͽɳͬĵĻܣΰɣԪӤ棬¶ûлӴ
ˣֻǸСϧ߶ѡ
Ҳԣ
߽롣
ˣʲôʱǣ
߽תƻ⣬ĵ⣬ɳǺ֮𣬿νһһ£վݵϰߣɳǲһܵ˰ڲǣ۰һĵ۹߲ͬն
ʲôʱԪӤˣʲôʱǡ
ģ
Ȼġ
ҶĬѵú͸߽ЦʵҲǿЦ
Ҫһʮ;Ž׷ͬԣҶɳѾ߱
ڶ㣬ʮԪӤ档
ҶĬͷ۵⡣
ҶɳǷųҪǣǻԪӤ棬Ҫйʮ棬ɵĺܡ
ҶĬǸ⣬ǵ⡣
ԪӤĲ𣬾ͺɳǺһ㣬һȺԪӤҶĬ𵤵Ҫ⣬ҶĬԸ㣬Ҳǰǡ
٣ҶɳԼԪӤҪﵽһ룬Ҳܽǡ
С磬аʦҶĬаնʱĿ꣬ѡȦˡ
ʱԣȫԼɳԪӤ֡
Ǽע⣬ɳսһͳλãеȨҪóðӰϸͼɡ
ҶĬԤ룬߽ȴ⣬˵ֹۣ׷ҶĬʶ֮رս˲ţ߽ұ֤ȫû⡣
ˣǱʹ
ҶĬո߽ˮӭ
ǿʦ
ˣҶĬһ뵽ľǿ
ǷҶĬʼһֱмϵˣҶĬϰˡ
ǣſǰơ
ҶĬͷ˼ΪǲʹߣǷԸȥ׼Ӽʹߡ
ʹУҶĬҲϻֱʹߴ˴ǰĿġ
ҶҼ˵Ϣ
ʹµ
ҶĬӹʶɨһ飬΢΢̾Ϣ
֪ˣȥ߿ʦգһգһᵽһˡ
¸ˡ
ʹֱתߡ
ˣ鷳飿
ˮʵ
鷳飬Ǵ鷳֪߽ͨǣϹ
ˮȥҶĬüͷ
ʲôʲôǱħͷ⡣
ΪֹǺħͷӴѾһ࣬ħͷһֱǣǱߣսɳʧأͬߣħͷٶûףѾʧȥλԪӤ档
ϢǿŭֱӷģҪҶĬһˣΪϸṩħͷϢ
ҶĬȻƴǣֻҶĬе㲻ħͷҲ֪ħͷǲԼ
ħͷҪʰԼƾǵս޷֤Լȫ
Ҷ磬ǣ
죬ܿ죬߽Ҳ飬ȫ
˵һ飬ҶĬ˵Ƿȥɣ˭ھܷ񣬿Ժһȥ


561 
ʸ̸ոͻƣҪΪһҪֹ޾ԲܸҶĬǰȥ
ī飬ֲﷱæΪͻΪڣҶĬжĻᡣ
߽ǵ˸һ飬׷׾ܾҶĬ
ĽҶĬҲûʧ䣬Ҳ˳һʣ˴ǰȥ㰲ȫԼȥҲãûҲûʲô
뿪½ԺҶĬһһ档
סԺѧԱĶǴҪҳһҪ֤
ҶĬ֣طԸǵͷء
ԺҶĬƻ֮һľӢѧԱС磬ԲͬǵԺһ㣬ɸѡ߼
ҶĬС֣ˣֻҪ̫Դѻ£κһ˶ԳΪеš
һСȫתɽҶĬ˵е̫Сˡ
ɽ磬ʮǣɳ򣬻кޣаޣɢޣܿĵطȫҶɳҪڶɽɱһѪ·±롣
㣬Ҳɳս֮ƣʱҶĬĿ⣬ѲҶɳˡ
ҶĬͳԺ֮ʱ
Ҷɳ֮⣬ͻأһͨһʮ߳Ϣ֮䣬֮趯ȻԪӤΪ
ʮ˷Ϊӣӱ˴˵ӡ
ͣԼУо⣡
֮УһֵͣԲһӱԹ
СҵںΪ飡
վ֮׵һλṫӣֱӳԷ̡
Եģĳһ̡
ṫӷ̣ӻûͻȻһ˲
磬ҵĺô磬á
һתԾԲ˵˵֮ϡ

ֱһ߷ӣһ⣬ֱֱṫӡ
ҲӼƽϣ
ṫ΢תŲߡ
ʱԳƲĳӲ֣ԶԼߡ
ߣȺһһ
˵ţҲԸֱӳԶȥ
ԶṫӲһѡ
ṫӶ棬һλžװüĿӹЦ˵ԽԼҵ涼㶪ˡ
ƨոǷӷҵȵʱڽЩŵĵӣΪβԷ
Խֱӷ
һ㶣޻˵
Խ۾һתЦ˵˵֣ζΪͬһĿ꣬ҺαֵĲʹ죿
ִԲҵ֣ɹһΣ
һװĹŷ۾б飬вмڲء
ãһΪ
һΪ
˻ģЦƺԶ˱˴ˡ
֣ҶɳǲһССɳǣȻзʯҲ鿴һĿ飬ҵƽΣ
Խ̰
Щʯɳͬв٣Ҳ󷽵ĸҶɳǡ
ǷʯϾǷʯֵƣܶ󹺶ãԽ͹ŷ󣬿ͬѹ󣬶һԴͶһʤϣ
ʯҶɳǣѡԵˡ
ʯǰⷽʽǶɳǵ·ڣѰʿ֪ȡ¡Ƕ˵¡
䣡
Խ͹ŷͬʱȡһŷʯ
ԭƽҶɳǣʱбһ룬ɱᣬ˻ûӦɳǾصˤںϣˡ
㿴ǵǱ
ԽЦСʯӣҶɳǵǰŵķʯ
һȺѣֱɱ˸ɾ
ŷм
Ӵľɫ壬ݣǵıͣ
Ҷɳǵңұ
ʱһȴҶɳǴ󶫷ŭ׷ɵߡ
һΪ˭ԭǶҵŭǰ
ԽϸһŭףЦǰǿúõĳɣȻǵ˼ҵŹˣŭףҵҫˣ

ŭ˫ðֻȻ죬󶫷ŭ׻صԭλ
ڶŭ׶棬һŻɫӷ˿۵˵Խ
ŹȻвүңҿǻˣ
ԽеĻŷȥˡ
Щӵܣƽڼ֮бʱ̶һ߸ϣŵĹ̬
һ˼壬ر뿪ɳͬܲһһݣһһ裬ƫǱм廤ͱӣҲᰲȻ
ö֮۸ˣӵܵӣִ˲ˡ
߲Ȼ֪Ϊ滺ٻҲֻ֮֮ҪͷͲֳӡ
㡭ҡ
ŭŭˣдͷ֣׵˸ޱȺˡ
Խȴһ㶼£ǰѾţлڲɲ
Ϸշ˽㲻ɡ
ŭдͷ𣬷˲ã֮Уһ޴ڴͷ֮ϡ
Ĵҷŭ촸ױڴޱȡ
ԽǰҲоѹгֺһķֻǹӶˣһͷһžŲߡ
ǰ԰ꡣ
ڶŭ׼ֵʱһֱֻ۴ڶŭϣ
ҶĬ
ҶĬԼءֵܵĴ沢
ҶСӣǱСӿڳԣϷǽѵɣ
ŭŭˣ֮һԽƣܲŭʹԽǰӾܻԼŭҲҪԽһ̵Ľѵ
嶯¾㱨𡣡
ҶĬȻһЦ
ʱʮӰԶӽҶĬߣҶĬͷ
ˡ
ҵȻӡ
˹
ˣǹƨǵɳǳŹˣүǡ
Խû˵꣬ͻȻоһۣðǣžһ죬һʱ֮䣬Ȼˡ
룬ҶĳûȤ֪ʲôˡ
ҶĬջƣĿԽ֮ǰѾ׼ͶŭսѾԪӤʰ֪
Ҵң
ԽŭŭС󣬴ˣ˴
ž
һ죬Խ߸۵һ³
һߵĹŷճ鴤ĬĬתߣȨû
ҡ
ž
š
ž
ԽֻҪ˵һ֡
ҶĬһǶ⣬ܿԽԭӢͱͷѵһգĿ΢һҶĬܾͬСӰŲ
ǰɻ⣿
ҶĬЦʵŭд죬Ц
ʲôžžˬ죬ϧԼԶ֣öŭеССź
ҶĬϻһܣԽеŷʯߣֱŹŷȥ
ķʯ
ŷóʯ
ҡ
ԽһŷǱϥӣҪǳ⣬ҶĬȻͷһ⣬ͷڹꡣ
ǻȥ
ûطʯҶĬûԽˣŶŭ׵˷Ҷɳǡ
ʣһȺˣŷһЦԽԼӵİˡ


562 ǰϦ
ҶĬߺãعԽžžž⡣
ΪԪӤ棬ȴԽȶ⣬һԽΪΪ
һͻȻ֣ûݣ˼ҷʯûնɱѾˡ
ҶĬһֱûԽݣԼҪ׷ҶĬҲƵһɶ
ΣǳˣĻᶼûС
ҾͲԶһȺԪӤʿ£
ԽڶΪԼӵܣǵһγô
СģȥǽҽйҵҪʲô
ΣԽ˺ѻָ׹裬Ҫݣѹˣɽ綼˿顣
ڵĶɽѾǰĶɽˡ
ǰɽǰתƿʼɽ磬ʱ۸֣ɽۼɽɸ֣ƣܱ
Ǿɽ壬ԶɽΪס
Ϊ˶Կ壬ģ»ǿӶɽӴԴ
ʱĶɽ磬νǷͷ˵һ
ʱƣսöɽʧء
ߣϢһЩϿ󱻿µĿҲϷ֣ɽѾΪɽͨһ硣
ͳɳǡ
ԽΪͬ˾ͷԼӵܣȻŵıǮ
ӵٶȺܿ죬һʱ䣬۷ֻûдϿ
״Խһ׺ˣ
ãããⶫɽȫͬܲУ
ԽȻƳæΪɾܾǰ
ô죿
ŷͬŭݻʵǶ߸ϣ˳񻹱裬ϢɳͬܲͬЦ̧ͷ
Խһʱ޻Ϊѵĺܡ
Ǵ˷ǰһΪȡÿ죬ȴΪ˷ٵ飬ͬ˸߲˼һҪõڷԼ·飬һҪҶĬеõ׼ȷϢ
뵽ԽͻȻЩ֣̿峤ϽʱϾԾڶ߻صˣô
ӽŵĺŭΧԴ
ˣˣǻݽȥȵõҪĶǷ˵
ŷε
Ȼ⿴ԽùòϢĻɭϵĹأͬ¡
ΪͷӣֻУŻڣ͸ľѹһСģɨأѪɵսӹķ
ԽŷӱִȻǱˣ֮ǰ裬ֻǵ𶫺ɽ磬ΪΪΪȻԿˣҪһ㡣
ô죡
Խͷͬ⣬к⼱һۼ
Ǿͷӵ淨Ҫһκһʱʱ̿űˡԹ޵ˣ˶೤ʱ䡣
ֻЦ滢ڸ۽µġ
ɳͬݣһʮһ˺ܿҶɳǣõ˳ЦǺǵӭӣҶĬõϢֻһ֮ǰ֮ˣչˡ
չأ
Խûס쭣֮ǰӶʱô̶ʱ䣬أչȥˣ
ֻҶɳǳͬ󷨣Աǿ׳ٵɱԽֻǿаסŭ
úǰǾͷӵܣһȺɱǰҲ̲ʲôô
Խģֻл뿪Ҷɳǣߡȣ
ͬʱҶɳҵ֣˪ɢźϢĲһ߶߶ӹ֡
˵磬Ϲתʲô
Ӻͺ͵ĴϢһⶶɫ죬Ƭ̣Ѿ䤱
вı飬ΪûԪæ·Ȼʹޱȡ
ǲػֻһǰߣֻܻһȸϡ
һΪԪ̻ĵſͣ½Ų

ɳ֮аӿɳ֮ͬܲˣɳ֮лΪٵʿĴٵշ飬ͬʱҲвҹֻ󷨵ĴڣЩ˴ͷ
Ҷɳ׽Щ˸ŲʣֱնɱͬĴ֮
ʱĻвš
ʱҶĬϥС㣬ƣ޴ļƷʯڻУۿɼٶȼ١
Խŷ˵һʱ䣬ҶĬǵݣԲŻ᲻ͣԽԣǱݣŭ׳һڶͬʱҲһ֪Ҷɳǣɳͬܲһʵ㡣
Խ˱Ͼɳͬǲ֮ˣݣҶĬҲͬܲŸɡ
֮ǰ֮УΪٽͻƣصǳأҶĬֱӽС磬չϣͻơ
ֻҪҶĬͻƵԪӤڣٻЩ֮һЩ
粨ɽ磬ԪӤڲǿԱ֮
չ֮ǰⳣɢҥԣ֮ټٵĴҲ챻庣޶ߣϢԽ㣬ŲţҶĬȫԽб֤
ûиʵ֮ǰֻҪǴͲҶɳ֡
ڻʸ̣Ҫȿǿǻ᲻ŭʸ̱֮ˡ
˵ҶĬһܵõȫãûʸΪľǸҶɳǣԼɳʱͿռ䡣
ˮԽ룬Խôе

Ԫ̻᣿㣬ʲô
Ҷɳҵ֣һī̳ȹī鲻ʵ
һѡ
һѩʿʸ̳еӢˬΣܹ֮˲͵顣
ǰʸһֱǴ쳤ۣͻȻһģī鶼Ϊ֮ޣջʸ̵ԣȻѾΪҶɳǸǣǰɲѾΪ˹ȥ´ȻҲҪ֮ı䡣
߰ɣǽȥ
ʸī飬߽̻ᣬֱӳ̻ȥ
̻ᶥ㣬һĴǺ
䶶һ£˫ۣɽһϺһ˿Цݣʸ̣þòˡ
£ʸ̴ī̤
īĴԼӶˣʸӯӯߵǰȴûǧѵһЦĲǣһƴԿϡ
˭˭Ҵү
ԭ˫ĿգԴһһĵȻԾɫĴ
֮ʱ˯ţԽԽиˡ
ʸֺ̺Ц
㣿
ʸһ̧ԭȵԾٶһߣĿŻʸ̣īаЦ
ī飬ǲǣںĵӣԶǸ飬Ϊ˻ʸ̸īܵǸӣõܣһһ֣лʸţӾͿˣǸ룬˳İþ˯˯ӣֱһѡ
㣬ҿܵܣ
ʸţɣ顣
ʸֱӣίףī͵Цѡ


563 
ǣʲô飿
󣬻ʸ̿ʵ
ʵյѶϢʱ򣬻ʸ̾ʹ֪ʲô飬ֻʲô˵ʲô˵ûãԲŻīͬ
ҶĬҶɳǸ߲ȴһϾߣЩҪǵŲ𲻱Ҫ飬ҶĬġ
Ҫ֪졢׹Լٵ顣
Ǻԥ˵ʵҪ˽˭УһŲᣬ׹ٻ·ϢԽԽá˼
Ц
ʸһҲ̫ˣЩϢҺҶĬЩŵģ˵ҪҪΪԼ˭
ȥԷٷĵص㿴ˣôǿ٣˭Ҳȥôܸպô׹ȥ
ɻ󣬷֮¼ʹڣҶĬɽƬܵõ
֪ҶɳǳҶĬдķţɽ֮ʱͻˣˣ㱻ѹ飬˭ܽȥ˭ҽȥ
Ҳ˲٣ټ٣ʵѱ棬ֻеõʸеϣܵóȷۡ
ʸ̵ϹһΪ˺һ죬ɣָԪӤ֮µޡ
ǲ˵Ҳûʲô
˶٣ʸ̼ڷ٣˵ʵڶԺҶĬڱչأأǻụӡ֤Ϣһʱ֪ͨ㣡
ī飬ߣ
˵꣬ʸ̴һī뿪
Щ
˸ʸôʹ죬Щ֪룬ܵõЩϢǱǿԽǷٵ飬Ҫú̽һ
Ҵӻʸ̻Уһ飬ǾǷٲͬ˿ֻ֪ҶɳǲԸ˵ڴ۶
òⶼǴ⡣

ǣ֮ء
ܶʯ죬ɢŵɫ
ҶĬţǾŽɣɸߴһ㵭͹ԡ
ʯͬЧǾ׵硣
ɣ
ĴҶĬЦǺǵʵֻһ˿׾Ȼ
˵ǿҴĶɽ֮أڴ˵ضɽ٣ɹ࣬ôһɽ֮أͺķʮ֮֡
ɼɽ֮أԾɳٳٲܴﵽڶ壬ԪӤϣҶĬӶҪԪӤڣԻȻ
׼һٿʼһῪ󷨣
ôһ䣬ת߳ҶĬ
ҶĬҲ飬ϥأϢųֹͣתӭٵ׼
˷ǽԪӤûиκˣֻ˵չء
ΪСѾﵽ۷壬ҶĬſϢһʱ䣬оͳִƬۣɫ׵ĴҴܣͬʱ׼Ŀ𲻶Ͽ󷨣ȷҶĬɽٳɹ
٣
֮еĽҶĬЩ죬ͬʱҲ֮е飬˸еԾֻЩź
Ҷɳɽ٣Ʊػԭʹڷ˼Ҷɳ粨ͬ˸ۺ켵ʡ
ԪӤΪɽĶսǽĶɽ֮طȫλġ
Ȳ˵ɽ֮Χ֪жٷѰ˸ܽӽ˶ɽ٣涼Ӧٳ֣Ҳ֪Ƿ˶ɽ١
һҶĬԼȥֻҪϢٻ֪ҶĬѾԪӤڵϢ
٣˿֪
ȻǱ˺ð¡
ҶĬипͬʱɳͬܲļɵһ㡣
ɳͬôЩûжɹٵŴڣϢɳͬԼųǶĶɽ֮أɳͬˣǣһУ⻰мֿŶȣ
䣡
ҶĬ˼֮ʱ׽ٺȻ£ֵİ룬ʣµ֮ܲǰٵʮ֮һҶĬơ
׵ڣ˿˿Ԫ𵤣ԪתٶȲӡ
һ͸оӽ𵤴С˷ԭİϵ費϶֮С硣
ڿʼˣ
Уͣж˦˦βͣڵһ˿һ
һԪӤڣܶ˵Ҳ֪Ǻǻ
׽ٲ£ҶĬȫ񶼼еԪ֮ϣ׽٣ҶĬûκв
ɽ֮󣬽𵤻ΪԪӤʶתΪʶԪԪȻٶ࣬ԪҲ츲صı仯ȫǿ΢
ҶĬϸϸӦڷı仯ر֮деϢȫա
һ򣬾һ졣
ϲ
ҶĬ߳ɽ֮أӭ

ǣһ¥֮С
ĴػҶĬԶм䣬һů裬豭
׼ʲôʱ̣
𿪿ʵ
ҶĬһЦӽӵŭϢڣѾȥ죬ʱ䣬·϶һʱ⣬ʱ⡣
һɳǽһЩ飬Ͼ̡
š
ͷǱսǺܺã֪
ˣ游׼õĶԪӤڣҲɳۣ֮ͬЩ飬ǰ֪Ϊãʡ÷˼ɻ䡣
˵ţݸҶĬһ
мɳͬһЩ飬ĺɽԼɽ֮ĹϵԼǨйڶɽݲ࣬ǾɽϺɽϸܣҲס
Ժһصɽ磬ԽɽϢҲ㡣
ɽѾˣлᣬȡھɽ磬Щ꣬ɽ챦ϹŵżҲ֣Եȴڶ߶Ķ࣬ʵϷܿҪ㡣
ֺǺǵ˵Щį
ҶĬ΢΢һ㶣û뵽˵
ǺҶɳǵĺǽҶɳǽǣΪʮ֮һʱΪ֮˵
ҶĬ⣬ЦֻЦЩɬ
ѵʲôʣ
ӵõŭħͷϢʼҶĬ͸оԾڿ˱֣֤ҶĬв²⡣
ʦ£
޷ˣϷһҪѯ㡣
⣬Լ˼˵
տŭѯʿûȤ½һ鱨Ȼûϸ˵Լүүڰź·
ҶĬڣ׼鱨еľӢӳҶɳ鱨С
£ΪΣ
Щ
ȻҶɳǷ֣ȻҶĬ˽Ҳұ֤ɹϾ鱨̫Ҫˣ൱һɳǵ۾ǣĶ̫̫࣬Ǳ֮ˣǲܻôΡ
ǰҶĬʦվǳڸҶĬƴ֮ˣδܻΣ붫ɽǰ;ɳǣȫʢҶɳ֮С


564 ˫޶ɽ
鱨κһɳ˵ޱȵҪ
Ҷɳ鱨ҹ֣֮ܳҪ˵ʨΧǣոսΧҲͬˣȻܱ⣬׼ӳ֡
ǨƣܱɳܻõһͷЩͷоӢ鱨Ա׾ܷڣɳÿζǴӱ𴦵õϢΧǲ֪ͷ
ҶĬһֱҶɳǵ鱨ʵûк¡
ƫ鱨ҪޱȣǺ֣ϢûϢӿº
Կ˵ҶĬûֱӻػϸϸ˼
鱨Ƿʲô֪²⡣
𲻺Լ˵Ҫô˵ԼҲﲻæҪô漰أ𲻺ÿڡ
ҶĬԸ⿴ġ
ɳͬ˶ûǰ涥ţҶɳǾͽֱɳͬǱ߾ĴˣҶɳǵС壬ܲܰȻȹҶĬûס
֮ǰҶɳһȥɽ磬ҲڰʾⷽϢ
뵽ҶĬոսԪӤڵĿʧӰ١
ʦ
ҶĬȴֹ
˼룬ֻҶɳǵ鱨Һ游ȽϵģһҶɳ鱨齨ɣһὫ½롣
ҶĬԥһ˿ʧ֮ɫ
ˣҶɳ鱨鷳ʦˡ
˵زҶĬ޷ƴǡ
ɽƵɳսʼˣ鱨ڶʱｨȻɳս뱻
ٴνһƲ˽ڲᣬɽʱ䷢һһ
Ƚ϶ɽһ̶ˮûɽǡ෴Ļƽʱڣ֮˱ȱȽǡ
ܶѾǣʧȥɳսʸ񣬷˴ɳսܿʵһ졣
ҶĬҲҶɳǷϵǵ˵¿ûз
̸һֱͣҶĬŸ뿪
˴̸ȻһЩз磬ҶĬɳͬ˸˽⣬˫һĨڣرɳͬΪҺì𶯵ɵľʧأɳͬ˵ڲĻҷ
ɳͬܲԲڣһεɳսҲۡ
صҶɳǣҶĬûֱ¶棬ǰټҶϸ߲㣬һЩ֮ҹ뿪ҶɳǣڿԨսĳš
ŻȻݻΪС磬ĳЩԻڡ
ҶĬԪӤڵգɡʹϢҲҪ
ˣ
һɰСг
ҵȴҲһ
һҶĬΪðʮ󷨣Ȼܺһ㽫ȫɽϢڸǣֻܱ֤Ҫǿ֮ڣ͸Ӧ˵˶ɽ١
ʼɣ
ú󷨣ȶɽ١
ۣ٣ҶĬʶɢ鲼󷨣֤˴ܵһʱõϢ
ɵĽάһ죬ҶĬɻ󲻽⣬֮ǰʸ̶ɽٵ٣Լ٣ʱ䶼û뵽һپȻһա
ѵ֮ǰٶ٣
ͷһҶĬɢԪӤϢİɴ߳Ȼǻ֮ǰ
Ѫֻлܻ֮ΪΡ
ҶĬβɵ˦
ˣȻȥΪ
ɶ˰һۣûж죬ֱӽС硣
ҶĬ΢΢һ㶣Ҳ׹ѪҲѪΪޣȻͨͬ
ȥɽ٣
˵꣬ҶĬԾ£֮С
ҶĬЦ⻰پͺëëһ㲻ֵһᡣ
٣
ſ֮¾ŶɫƣҶĬüͷ塣
һβѪһѪҲһһʣΪζ٣ѵľپôԳ֣
ԣ
ٱ첻٣ҶĬۣ֮շ˽ٿ᲻䣬֮ʲôĴ㣬ǳ٣鷳ʹˡ
ҶĬָоٵĳ֣ر֮ϵٿ羳֣ƺûʲôϵӦӰ졣
һʱپɢ֮УȴþòӰ
ʲô飿
ҶĬ΢΢üʶӦ֮УԪӤϢڲϼǿѾԪӤڵķΧ

ҶĬ΢΢һ㶣ϸȥһʱ䣬ɴڵ
ֻ֮УһλŮüĿ续ӯӯǳЦĿԼ
īһĺڷ£Ƶļѩһ˫۾֮Цӯ͹µڰ͸ɴ֮롣
һ˫ذ࣬СĴָҶĬЩȡ
ǿҶĬȣŮЦԭ崿ϢȻεҶĬüͷ
ôϲ˼ˣ
Ů飬һһЦ˽ĵķ飬ֻƮҶĬǰŮ˱Ƕ

ҶĬĿ˰Σ̽ʵ
һ˭
תȦȹƮɣһ󵭵ܰ㣬գŴ۾ʵƯ
ЩǲǸʵˣ
ҶĬûлش𷴶ʵ
ߣ
ţһǺǰһ飬Ҳ֪ǻʸΪζô顣
ɶ
ûʲô
û˵
˼βѪȻϰѪԪӤڻΣʲô𣿡˵ţҶĬһİۣԵԼĶ䶥Щ졣
ʥ֮һȻΪ߲ߣ
죬ɰ۾ҶĬϣֻתǾԲ˵Ҫ˵ҲڣҶĬ֮
ѲǵĺʥҶĬƿأȻҪҶĬɫ¡
֪ʵĲ
ҶĬҡͷ
һҶĬ
Ҫ֪ʲôһֱڹŻ֮Уʲô֪ģ
⻰ǿӲʵ޵
鲻٣ֻʵݣҶĬĹ֮Ӻζ
֮Щڶ˵
Ϊ
ҶĬֱӵ
ɰڹŻ֮Уͬʱɽ٣ɲԪӤΪȴֱԪӤΪпܸߣҶĬȻ֡
ԭ
ɿΪҶĬʲôߣԭΪΪ顣
ǰâǵĻ
죬ȻܲԸ˵ϢǱܣȡһδϢʱ䣬ܽܡ
â
š
ͷСлְâ˵˳
ˣ˵СΪλԪԪİâ
һ˫۾ɻ⣬һʲô׵ĴŮ
ҶĬȴǻȻʡ
֮ǰһֱ֣ʳҩ֮תγɵİâԪֻһ룬һ벻֪գɢС֮С
Сհâô˿ɲԣ
뵽˴ҶĬһƬȡ
Ŀԣشڵĸ߽ˣֻҪԼͿԲԪԪգӶﵽٽס


565 Сĳɳ
СʱİٱҶĬҪС֣Ҫ̫Ԫ
ԪԪҪǧҩģС֣ʱģǧҩʣҲˡ
ҪͨԪԪ֣Сʮ˻пܣҪζѡ
ͨ˽ڣҶĬûжʧֻҪܱ֤Ҷϸ߲Ϊһֱܱ֤ɳͬյ㹻ĸ֣㣬ʡ
ֻСҪչ㹻
ɶɽٺķһʱ⣬ҶĬ㹻ʱϵǺħͷսҶĬٶԶԶϣ·ϸѲ˶೤ʱ䣬ԻʱС翴仯
Ͼ𵤽ԪӤһλ֮ǰŻķСһᷢ仯
Χ󷨣ҶĬŰֱӿС硣
û೤ʱ䣬Ӱĺ
ģǱ鲽Լʸţ
֮ǰȷʵ˶ɽ٣ΪȤȤ
ǲ̽һֱסںͺʹϢĻʸţŰȥ
뿪ʱԪӤ۷壬ĺҲڴ˵ء
֮ͬ̽ȥ
ҹȥʱ˵ȺʮΪĿߣԽԼŷŴӵִ
үĸʱ֮ǰ˵˶ɽ٣һù󷨡
Խһӹ˵
֣ô
ԽԣŹŷʵ
ҶĬȷʵߵ·Ҫ׷ȥĸʱ㹻СӽƴӪʣԿŭΪټΧǻǲҪֿԡ
ŷЦԽ֮ǰҶɳ֮ˣ߰Դ󣬺ο˶֪ҶɳǳѾǺħͷսԼ˻ҶɳǳʧȥȻ
ǲȥңǰǣҿŭ᲻ᶯ֡
Խ˵
ԴѹˣЩӵֺܵϷ
ҲǲԣȻѾ¶ģֵܾһ⡣
ŷε
йְ˴ҵȱؿֵ
Խ϶ЦݣȴЦ
æ
ЦõõϢµһʱͻ͹ŷɽдδֵķٺ·ǿԵ˭ԸǶ
Ļ̥˹Цȥθϡ
һֱЩȥóʱ䣬ĵĵͽ׺޲æ뿪ƬΣպȻûǻۣʲôطȥʲôطȥܶ˺ޣҪܶࡣ
СҶĬȻ淢Ӧûзϡ
ɳ֮ͬˣЩϣҶĬͳ鱨֮ˣ߶ɱ˼֮ˣЩСڡ
ҶĬУûСҪ
ҶĬûԪӤڣСȻ仯
ȣС置Űٱ࣬ɽȫţɳĮģƺڳһݻ
Ž󣬿̺ûŨ֡
ĿģСˣ׹
ҶĬֻҶĬϷʱͽСתƵҶĬڣϣҶĬһչʩչǿԪӤͨ׹ʵϣ׹ǱյС
λõĹܣһС仯ҲˣҶĬ뵽ôһϷңҲץʡ
С潮׹£ԭΪټϵ洦ɼҼŨʱʱƾð磬ž衣
ڣЩԹΪģֻڷԲ֮ڣطûκӰ졣
׹ұߣһƬѩǾ澫Լγɣڱѩ·ⶳıУǿϢȴµľԼγɡ
ޱߴС綫ˣΪҶĬڶɽ磬ΪõĵڶˣС˲֡
ˣҲС֮أҲؽ߳һ˿
СˣһƬɳĮȴðʮɽɳĮܣεΪ׳ۡ
СߣͣбȲǺܴ󣬵ýˮȫ۵֮С
⣬ΪҶĬֽһЩ˳۵սС֮Уˣ֮ǰСе˲٣С綥ˣͬ۲١
֮࣬Сǣ֮󣬴ԼʱڣᱻСײֻسСصֻسء
УģĪɱ¾֮
޺öҴѭ£ɱ¾ǱܣҲǻȥֶΡ
˵ؼйкڰɱ¾֮Ҳ޿ɺǡ
ֻҶĬȴҪķԽɱ¾֮ƽ⣬βܣöָ֮Ҫӡ
Свƣƣɱ¾֮Զͻƽ⣬ۼС綥ˡ
ɱ¾֮ƽ⣿
ҶĬЩͷۣѭѭЩýɱ¾֮ȫûԣûס
ɱ¾֮٣ҶĬ룬Ҳֻʱһߣɳս׼ʱɽ磬ȡһЩͬʱҲúù۲У֪롣
ȻСֻҪһӣС籾ƣ֪ʲôץϹ
ҶĬɲΪԼʧ󣬴ӶС
ϵ˷ԭϵѾɣҶĬҲٻʹãÿʱ䲻ó㣬Сطˮȡ
֪ϢҶĬ˿ЦҲֻܿЦ
ԪӿʼʹãԼòصƿ£ƫʱơ
Ҫȫûй˼ɵĶðϵɽѡҵѹС˷ı
С룬Ǹ߸ϵûǸ߸ϣѾʵڲ㣬Ƕ˼Ʒʯ˲١
ҲҶĬ˼һطʯͷӦСǡ
ʯܣǷСķ¥
С仯ܴ󣬵˵ûҶĬԤϷΧ
ѲһҶĬ̫ȥ
̫֮Уҫâ֮£һֺӤƻãȻҶĬԪӤ
ʱʱ
̫֮ͣǰҶĬһš
ֻ̫֮ҶĬԪӤȻ˫ۣվһŹ߳ȵִҶĬߵʱѾȫҶĬ
˵߱һ塣
ҶĬԪӤȴСŪҶĬҶĬС磬Сֱ䶯Զã൱Сߡ
ΪԣὫС緢ⷴҶĬҶĬ취
ҶĬԼС緢չ׳󣬻ԴСѡȡʵʹߣϽ⡣
ҶĬĵһоͺһ㡣
˵Ǿϲô֮Լ·ҶĬͷԡ
֮ۿ⣬Ͼ֮ǰͷʱСռ˲ٱԴԼ·Դ
ȻЩҶĬֻ֪ڷٶɹ֮鿴С֪ġ
ҶĬû뵽ǣ·ԴȻҲСѵ˵СҲܷɽ磿


566 ɳǱ仯
սС
Ϣ֮䣬ҶĬγְ֮С
Сʱ䣬ҶĬСһЩ⣬ͬʱȡһǧҩݣ⻹ԪӤͨ
һ֣ǴӺϵõΪɱ̣ԪԪǧɱʵ֮䣬ˣһǻֻۣսԽߡǻԽ㣬ԪԪԽ
ҶĬܾۼԪԪΪʮÿʹɱ̣ҪԪԪάʱ䳤һ̣ļӱ
ҶĬΪͷ۲ѡ
֮ѡͨȴΪͨԣֱӹԪӤʵɱȻάʱٵĿԪӤ۷ǿüɶĿǰ߶սȱҶɳ˵ٺʲˡ
һͨȴҶĬ½𴦵õΪʡ½ԣͨϽɹڶι
ٻǿʿΪԼսֻҪԪԪ㣬ҪٻǿߣҲǲܡ
ǡɣҶĬȱԪԪͨҲʮֺʣΪһɱﵷ
Ȼͬʱƣ֮УֻҪٻߣսҲȱ
ٻĻȻûм䣬ʶʲôƿѴҲѯһܵõ𸴡
ҶɳǣҲֻҶĬŻ޼ɵԪԪ
ԪӤͨڣʱҶɳǶصĸϮ
ʵԪӤڣͨҪԼĲʵģֻͨΪгɣҲͨʹð˳ɡ
ֻͨǿԡ
պߵ伮мأϹȷʵͨԾѧϰֻͨܶżͨпԣҲͬһͨʱ򣬿ԼĶֻҪǴͨģ϶ԸĵӦߵʣʵȣӳų
ֻжԼоĵ˲ŻҴͨ
ͨĵһʲôͨѧ峵Ħǰͨ£гһղŻ
ͨǾʺԼģСǷʺЩҪ⡣
ҶĬûʱ䣬Ҳû㹻ĵȥֻͨǰͨڵСɳǧҩȱ㹻ԪԪʹãҲԪӤһ㣬ͨؼʱ̣ʹá
ͨķҶĬʱ䣬ʣʱ䣬ҶĬ潣ΪϽɹ򹬹ԪͨҲ
ԭҶĬ׼⿪ͨ׵ĵӡȡףû㹻ʱ䣬˵ĿǰҲҪսҷһߡ
ʵҶĬģǽһȽףֻƺΪ֮ǿֻҪһͻͷʹѣƺٴλصǿ֮¡
ҶĬһʱҲòֻη
ܱ֣ҶĬμԭֻʣӰȴûκ
ҶĬٸ򣬶˿̣Ҷɳѷڡ
˵Ժ쿪ʼѧͽҵҪҪ
¬ߣСӲǵϵˮβСԺ֮У˵ʮ֮Ҳһĵ
ͬȥ˵ΪԺһοҵֻҪﵽҪȫѧɾҪշˡ
ǳӴɳͬһʮɳǣҲʮѡ

Ҷɳǵڶ񲻹ûкӣ˵Ķ顣
ûкӣ˭ұ֤ԺûУ
˵ߣ˵׶֮࣬ǿһЩһЩΪ˵ӡԶԶûʧϣԼ󱲳иĸĹͬԸ
ʱҶɳеɽ壬ѱθԺ
ֲͬԺֱĻţ󷨣ֲԼս߸
߸ϿգһС¥Ժ᳣פУҶɳռĹؼͼ¶չ֡
߸ܸвͬ
˼ڣÿʮ齨һԺҵõԴԼɴ壬󲻶Ͻ
ĻţŶӣǺӵõĳ·ͬʱĻҲȥ˳֮ѧϰ
ʶҩʼһֱΪʽʦ󲻶ճΪʦ󲻶ϷḻԼѧʶµĵҩҲԽҶɳãʽΪɳʦͬҲԽܱ˹Ӷɳǲ
ֲ󷨣࣬Ժ֮󣬻ɳǸóǰڣͬʱҲá
սƱԺ࣬ӢɱԼͳ죬ѧ֮Ҷɳְܹˡ
߸ͬҶɳԺԺʱȱΪҶɳǵһţֱӶҶĬ
ǣԺʱԺ
Ժ֣˺ܶ࣬ջûȷ׼ҶĬعʽ
̫ոԺ֮ͱΧʱʱɥ˷ܵ
Ժ˸߲ңûдﵽҪģԷݣһɹ
ҶĬԸҶɳԺûй涨ٽɶʯѧѲԺֻҪͨԾͿԽ룬úܶвŻȴΪԭ޷ɵľ֮˶һ֮·
Ժ˰£ɻкܶ˴ԶĽ
ܿ죬Ƿ
ҹѧԱϣѡǱ֮ˣʼһֵ顣
ЩΪҶĬҪǿ뾭άһ飬ȴ۲۵ִС
ԺѧҶɳı仯Īµķ֡
ܶǰ֮ĬĬ֮ͨ;ǳصĹ㣬ͬʱܶɳǲŲ֣ͺñɱӪȻɱӪȴ˺üϵͳ˾ְ
ԱͬʱҶɳлҵ龰ͬʧкá
ɳһĶɳǸͬͬҲڹԼһȡӦıꡣ
˵֮ǰҶɳֻҶĬһ˵ɳǣϸ߽ȸ߲㣬ôı֮ҶɳǣһתĻлǱ
һԵı仯Ǿԭæתĸ߽ȫ
ǰ飬ȫȥҲǿս飬ϰæµļΪʣճԾɻæĳǺʱԪȫչء
ʱ׷жȹ
ҶĬǱһֱûϢԺ죬ʼѧںܶϲǷŷ嶥ĶҺܿȾ
ò˵ԺĽȶоԵá
ҶɳǳԺͥ
ǺͶŭ̸ۡ
һʱϣҶɳ죬ҲʱʱͶŭ죬һȥ磬꽻
ʱһɳ̤֮ͬܲͨҶɳǵĴ
ɳսʼ


567 ŭĿ
ɽ磬ʺĵ첻٣вǴ͵죬ԴҲΪḻʮĴսϽΧǿ㡣
ֻڶɽռݵ죬оųɾŵɢҰǱռݣЩ죬££Ҳû㹻˿ȥӪ
ǶɽЩпĵȺΪش̶սм䣬һѪսλúԽһʲô飬ں̵ܶʱõ֧Ԯ
ԭɽǽΪͽɳǣҲɴ֮أϣһĶɽǧƣνҪ
񣬰ѾһƬ档
ӸߴǲԫϱڣִϡԿʮǰķҶĬ겻ѡ
𲽣ڰ򣬿˵Ƕɽ翪ĵһߡ
ԽǽӽķΧԽܸоڿеѹ֣ĿɨеһƬ¡
ҶĬһϣǡ
÷սųһУնҶĬĪһЩŭ
ֻҶĬûֱѰЩս鷳٣ֱӳſŭ˵ĻضȥҪ˽ħͷս

սڿиͨҾ硣
ǰޱӴȴͨźսһһɹҶĬüͷ
ΧʼԽǽӽŭԻأķսԽ࣬ս֮ϣѾԪӤħϢ֣ÿһսǡ
ǳҶĬüͷĸпŭ᧿Σ
̶ʱѾԪӤսɹǰ·Ծħͷа޴ӪŰûôԪӤħʱѾת˲ǵԪӤǿߣֲôʱǶûսϢ
ħӣħͷܵٶ̫ˡ
·ϣҶĬٹ֮ˣ֮ǰҶɳǴ֮̽ˣ˳ϢҶĬ⣬Щˣע޹
ҶɳǱֻҪԼѾ뿪ɳǵִսϢػкܶǰսжתΪսͿŭıˡ
ʱĸ·ڵִأǰľҶĬȴͻȻЦˡ
ǰǲ̫䲻ٽʱʱԿâϤĴвսҶɳڰʱɴ塣
ǿ϶ˡ
ʵΣҶĬյɴģ䣬ЩпĵĲ
Ȼܿǰĺۼ죬ķҪ˻ͷ֣ҶĬʶֻ΢Ӵ͸оΣա
ֲħͷҪʱʱɧţֱӽ
ҶĬջʶŵԶ濴ȥٺƵս˲
ʲôˣ
ɱڵӰֱӴӵϷҶĬʶӦУвʮˣȫԪӤ֡
գۼ䣬˾ɱҶĬߣҶĬףһ㶣ͣ¡
ǰҶĬҶ
ԭ׼ݵҶĬһ㶣ѵԼѾ˳ûж룬ֱӱԼݡ
ҶԵȡ
Уһ˸ߺһŵȥ

˲ϢһˬʵЦлصҶĬǰռ䲨ŭǲߵϢ֡
Ȼӭôһ𵤳սѾ㡣
ҶĬЦӭȥȴԷ
ŭϧķԪԪֱ˲ƣɼԼôһеģѾסħͷĹ
һñطĿ˼粢糯ȥ
һ·ϣҶĬϸ۲ŵڵ龰СϣʱʱԿһӶս׵ɱ߹ͷĴ඼ǽ𵤸֣ҶĬĽͬʱҶɳҪߵ·ܳ
ʱ˾ŭʱۡۡȴȫ
ûнӷ磬ûƺƴĽӴŭֱӰҶĬ쵽鷿ڣһݲһġ
ҶСӣ벻ôͻԪӤΪ
ŭƵĶп
һμҶĬֻǸոսڣŹȥ೤ʱ䣬ͻƵԪӤڣҿϢۺȫûΪͻͽκʵ
ˡ
ҶĬ񣬼ΪϣʱѾͿŭƽƽʸ񣬵Щŭİʱ̶ˮ֮ӿȪ౨
Լ츳ãϷδ
ŭֺǺǵ˵ĶͣҶĬ̬ȸοԼûпˡ
ȻŭüۼǵǳȴӲҶĬ˫ۡ
вûʲôװƷֻɳ̡ܡķıȵȶһʵΪսִӿʼͲֹۡ
󣬿ŭͲסɫķ²豭ҶСӣҲϻ֪ħͷϢ걾˵һΣס˿©ԪӤ۷÷ܣк⽵͡
ԴƵƵܴ죬ûнħͷ𣬷˲ٵ죬̶սսѾʼɳǡʼ룬ͬʱвɳħͷĽ³ǻħͷսٴ
ǵڣʱʱɧŵķսħͷӰӶûͽʧʮԪӤ֡
ʧѾԶԶŭԤϣǶƵ֮һԪӤǿҲˣ֮Ƕ̫࣬˴ʧÿŭˡ
˴ٻҶĬȷʵֻΪħͷϢҶĬսԪӤڣԾɲŭС
Ƿ£
ҶĬÿŭԸûֱӿڣ룬Ҫ
ŭ΢΢һ㶣ӻ֣ЩصĺʱȻ뿪ΪߵһԪӤ棬ʱʱ̵̿ȴͿŭͬʱҲְŭȫ
ҶСӣʲô˵ˡ
ҶĬûпڣڿŭע£зϴڷܲ¸󷨣ÿŭɫѿ㡣
ҶĬڽ͵ǰСģʵҵȴΣգ˭пħͷˡ
ħͷתħʵν֪֮ϮԼĺ˼죬һħ֣ӱ濴Ѿħ
Уħͷ֣ʱû̽ӣҶĬԲš
ŭǰı˸ϢһֱڹҲˣΪӵÿγ˳ħͷӰҲԼһֻҪԪӤ䵥ͻᱻħͷ֡
ҲɹϢй¶˭ڼ飬ȴҲ飬뵽˴ŭȻһŵҶĬ
ѯڼ֣ҶĬɣ
ҶĬ²ŭʲôؾǰԣǰ뾡ͬ뿪Ƭ򣬾Ҳ
ΪΣ
ŭһüΪҶḬ̆ɶҶĬЩʧҪ֪ӣĶǴ
ħͷʵ٣ѾָڵΪ
ҶĬŭɫѪɫȥ˺˲٣˿˿ܻơ
ж£ŭԶһٸԪӤ۷ĸΧһڣᱻɴܣвֲ࣬
ҶĬ⻰ſڴƻƣֻ޶˲²⡣
а޴Ӫħͷֱʥ·磬ħͷħԾɱ¾֮ԽŨΪԽ죬ս׻ڣԷǳ
ǰҶĬе벻ףħͷ£ǰҲ֪٣ǻƣΪλħͷ񣿡
ҶĬ̲סɻʳħͷһһʮЩŵĸ˿ŭֻҪ΢ѵ˶¶Կħͷ񣬶ڶɽĵλҲǱ˵ʲôҪʲôο޻ص
ҶСӣ֪
ҶĬʣÿŭƵƵ̾Ϣп¶


568 
ǾŭõľӪȻƣɱԻ֣ԾͬӤһ㡣
뵽ԼȻͻûбȫɱŭһ亹
ħͷʱԼԺҲԼһ뵽ҪΪûǵħͲӿͷ
ҶĬѯʣŭֱӽ鶼
ߵ̫ˡ
ɽȻɳͬ˵Ӱ½ɲȫӣɳͬĶҶɳСɳӰС˵ɱͬŶ
ҶСӣҲ˵ǣͬͷ֮һһӡŭ˵
ҶĬͷͺԼ˵
ŭĻҶĬһ
ԭ˵ĵλҲǺܸߣһƷǵıӻ֮£ͬ𵴣ǳ棬֮ǰǵĳҲ˵ɳͬû˿ɽ
ҵԪ޶࣬ѾڶƳ֮λҲħͷҿҶǵƿؾͻһǧɣЩŵζԲŹңʮ꣬ǵĳ֮λҿҽκιϵ
ŭԹأҶĬȴһ㶡
ǰɳǳ֮λֱ˽棿
ҶĬȵ
ȻҲԡҿϼ˲ŵ㣬ʸν𵤳޼˭ʵ棿
ŭϳʵģỢѵΪͬԼһɳǣЩӵܣ˲ڶࡣһĸɳǣǧٰ㰹ֶһֵܵЩ˵ȡᣬʮ꣬ɳǾͻС
Ҫ滻һɳǵĳ취ܶ࣬ܵ˵գǿѹ֮£㲻òӡ
Ҳǿŭڵ֪ɽʧħͷԵɣӵȻֶݣԲҽֶʹڶͬд󹦵֮ϡ
ģĿǰûܿҶɳǡ
Ȼŭ˦һ仰ȴҶĬ亹Ƶ
ԭǴɳս֮һЩԪӤ棬ǣҪ¿ǡ
Ǳ߶ɳƿأҼʣĳЩ˵ϾɢɳǽĿܣرҰĵɢޣɳߣͬΣմԴԡ
һԺҶɳǷչԤϣЩӵܾͻͬŵζ㣬Ҷɳʳʣһ㡣
㣬ò
һҶĬҲͨ˺ܶ飬ֲÿῪҶĬһھݣʱǿѱȻѾҶĬṩԺɳͬ˵ĸѹҪҶĬԼе
ѹ۷壬¾ɳս֮󣬵ʱ򣬲ʲôţ񶼻ĳıҶɳƿȨ
ȻҪǾͶ
ҶĬ¾ģҶɳģ˭ܴжߡ
ĵŭѾҶĬϣˣһŭΪҪ񣬺ܿȥˣҶĬ鷿Ȳ衣
ʸҶĬɽޱȣҶĬ֪ɳͬ˵ǿôտŭҶĬ֪ɳͬ˸߹֮µ
ɳֹͬķԾգһɹꡢǧ࣬һ㣬ۺ첻ѡ
ңˣ˭û֧֣·˳άҲһٳ͸ŵ档
뾡췢չ
嵭ĲˮУҶĬŵɽζҶɳǼз棬ǵĺ̨ҶĬɲԴԼԺЩǧϺ궷Ƕ¡
Ψǿʵ
ҶĬպһ裬ҶԳͬܲǷҪǵ
ҶĬ¶ɻǻȻͬܲˣԼٵ飬ҲûԼˣǵ鷳ˣҳȥǣ·
ǰҶĬ·һ·߳ۡҶĬͿһһڸ⡣
ǺˣҺ£
ҶĬһˣЦ
ϵԪӤ۷֣ҶĬСڴݣҲܲ²һɳͬܲŴ壬˭ſҶĬԼ⡣
Ҷ֣²ǣǻʸţѵÿڣ
Ŷλ£
ҶĬĿһۻʸţȻŲǡ
˵˶ӣҶƲЩѯʡ
䣬ǿѹиֵĲʵΪѹҶĬܸоҪһնɱҶĬ
ϼ΢΢һתŵɱ⣬ҶĬʶо
˵أ
ҶĬҡͷһЦԥĶϲǼܱ˵
ǻ᧿Σħ壬ôزʶߡ
֮ת˴˶ܸоѹԼӣҪֱӳնɱԷ
˵ʲô򣬲֣ԺΪԺΪ󣡡
ڽ֮ʣ֮ͻȻһʷʵǿЦŴԲ
ͻȻƣʸţȻЦţȴϰǿޱߵƼϢ

ǶϢͻȻЦƺˬɱۣк䣬ΪͷС
ҽ۹ȻϬ㶼Ҷţ
ʸţŹ·ûоҶĬͲ֮ĺ⡣
˭
ҶĬĿڻʸţϣüͷ΢塣
ӵĶλҲȥԼûʶֶλ˰
ʸţЦЦ˵Ȼǽˣҽǻʸ̣ҪȢҽ㣬²̫ס˵䣬Ƭ⼷ѹ֮µС۾ޱȡ
ҶĬһݣоӿҲʡ͵ĵơ
Ŷ𣡡
ҶĬ΢΢ʧЦʸţ˼׵ĺܣʸ̳ҪõʸҵϿɣһ㶼ףֻҪʱ䣬ɽ磬ʲôѲ
Ͼ˭С磬Ҳ˭ڽھ͵õʦЧҡ

ʸţζ
Ҷ֣ʱɷͲĳ̸һ
ǲ廰˵Ծ˵Ҷòĳ⣬ʸǱߣĳһ
Ҷĳƾʲô㡣
ҶĬ˿飬ҪǵǶڲǵЩ档
ʸΪɳͬͷ֮һѾɳͬȨ۷壬Ǻûʸı̬ȣȻ򵥡
в֪Ҳ˾ӢӣʦڴϣɳͬҲһȻͷҲպգвæЩϹŶһӿǣһʱ䡣
ʸţٴοڣҶĬ΢΢һ
ǲǵݻҶĬ⣬ǻʸţ
̶ʱܲ²ԼĿǰȱٵľʱ䣬ԼҰģҲнҰתΪʵʸţ۹⣬ǣӿ£
һʸţƺԲհʵκʱ򣬰ϻƶ׵ķչ·
룬ҶĬȻ࿴ۻʸţаԲ²ţǲ¶˿˿ЦݣϳҶĬͼ֡
ǹȻнʱԼѹ˶մմϲѾɾޡ
ⷽ˵ǱȻʸţһ
ⲽǵݣҶĬеЩƽϡ
֪Щʲô
ҶĬֱʳϲɫһתΪԼҶĬ
ֻлʸţ¶İЦһжУ֮ǰҲ¶ΪľǿҶĬˣǲݰԲ̤ʸ֮š
˵ĿǰʸţҶĬϿɵġ
٣
ѹҶĬĿһ䡣
ҿһ£
˼Ƭ̣ҶĬ˵
϶ܰҪϢ׸ǣǱ븶һЩۡ
ۣҪúһ¡
ҵһ죡
һָƺԶҶĬϴƶ


569 ̸
ڶ磬ҶĬżɫƣĿŭ
ԴҶĬĹ֮󣬿ŭ¶˾ģҪݺѲأϾȥֻ볷˶롣
յڣӪڳڼɵ˲٣ӽ𵤵ԪӤУŭޱŭŲ飬ЩʸԪӤ涼ûŹҳˣȴħͷɳڼ飬ɳͬڲ
˴ģŲ飬ΣպܴһСľͻ𻩱䣬Ͼ˶˽ֻΣڵϦŭ㹻Ǳ֮ҲûɹĶ
ҶСӣϷΪ£
˴ϴȻһʱڻɱս½ȴش
ǰЩ뷨Ҫǰ
ҶĬȻԼ뷨ȫг
Ҫٵ࣬ҶĬɲ˵ȥҶĬҲ洦ɷٵ飬ҶĬҲ޷һ㶼й
ҶĬܣ»գֶҪЮڷ٣ɳͬЩԲŹ˿
ԣǵĵʵǸҶĬṩһᣬܣʡȥܶ鷳
һòĸԸѪĻᡣ
ǣʯʣЩҶĬȱҶĬȱģԪӤͨؼؼԼϵ
ЩһĸǾԺգҲòЩ˵Щһ翵δ
ԣҶĬҪһܵĵط
ĿǰҶĬʮ˽⣬Ϊʧȥǵĺ̨
ǡãͬҵλҪȿŭߺܶࡣ
òҴӦɿңڲ˵Сһ׮ƽ׶һǣȻ޲ʡ
ҲܽĿǰΣԺڲ֧֮£Ѹǡ
ҶĬһ˿Ҷ飬˵ˮ֮ӿȪ౨ĺԺ¸˳ϢɢȥҶɳԼҶĬѹ
ôνࡣ
ǱߣҶĬӦΨһҪǵģǿ̬ȣǷԸͶҡ
ҶСӣа취òҽҿң
ŭǰһ
ҶĬаŭ˼ʮа˾ŻɹֻŭǼ飬ҶĬЩġ
ֻòҺͲɿңȲҶĬṩٵϢԱһЩ
ҶĬǿĿŭ΢΢ͷ˵ǰһһὫ̸һʱǰҶĬ̸ȨҶĬ
û⣬Ȿǵ飬̸㡣
ŭûκԥţҶĬ˿ҡ
ô˵ˣ
ҶĬͷת뿪Щ飬Ҫ׼һ
ããã
ҶĬ뿪䣬ŭЦкã֪۽лˮ¡
ŭҲǺպţ˶̾ٶȽԪӤڣΪ˼壬Ϊǣǧ걼ߣǵʢ
μ֮ƺеԼһϡ
ô꣬ϼȻûпԽɳǳ֮λˣǿһ˲ţȤȴڴɳ֮ϣΪҲ޷
ۿ֮ˣһ߽뻯񣬻ŭγ񾳽硣
ŲǣŲԼ壬һֱѹΪֱڣ
ĻϢһֱ֧ĿɽҸڷ˼⣬һСģͻǡ
пƼҪƷ衣
Ϊ˼壬֣Ϊǣܶ
пۣ˵
ҶĬһϯصƿ£һɨգ޲ֱӳХһơ
СӣϷ򵱳Ȼûп㡣շһ¿ңҲʹû䡣
ŭڷЦ
ʱ棬ʮԪӤۡ
ôˣ
֪ħͷλÿڱ仯ҵ֮ǰŬͰ׷ˡ
Ҫǽг
ЩԪӤ涼ǺͿŭһͬҵ棬ڴϴ֮ʱҲõŭΣǸſŭʼ׿ŭʱԲܴš
ʲô飿ۼʲô
۷׷֮ʣƽĿŭ߳䣬ٴλָΪǳࡣ
Ϣħͷ
֮УһλԪӤ湧
ħͷ
ŭɫǺܺÿɻ󲻽⡣
֮ǰŭҪһҪҳħͷλãȻһʤΪΡ
ⲻ֪ʱŭŭ֡
ħͷǻ֣ʱԼҲʹ죬ȥ
֮һһɨŭףЩУɳͬɳ̽ӡ
һ񶨽ǴϲĴ壬ͬԾɵֵס
߰
ŭѡ
ħͷλò׷٣Ǻò׷ڡҵȫһضնɱã
ħͷŰҵܾܵУԸΪȷ棡
ǧѷĻᣬһҪס
ȻΪοŭɣ˲ĺûᡣ
ʱĿŭ޲øղûֻҪһʱ䣬ħͷض뿪ԭλãʱյûʲôڡ
ȻһﶼӻԾһʱ֮ҵȫ
ڻϿĿŭò´
һ㶣һʱħͷıλãȰ˵ŭѾͬƹԪӤڣϰǧϹȻ״ʱڱȣ׷ײ¡
ħͷϷϣ㾡뿪
ŭа뿪ԪӤӰи̾Ϣ
ɶİף˴γ֪ᷢʲô飬ЩܻϾǿħͷߡ
ŭǱ飬ͬȥ֮ˣɣɫÿŭҲһ㡣
־壬ص죬Ծȫ֮ǰԲ²һǲδħͷħͷ£ʧء
˵ȻҶĬҲֻܰ̾Ϣ
Щʱ򣬲Ҫ
ʵ˵϶ԻǴ
ǺʱҶĬͿŭڵ˲ʱ䣬ǾʹŻʸţ֡
ˣ
ǽҶĬֱҶĬ棬ȫ˿ŭĴڡ
ŭԭɷ׵˲䳱죬ֻǵݣÿŭǿаסŭ
ֿȫ
ҶĬ۾΢΢һ
ǿԸ߰Բǰ߰
ڻҵķ
ԣÿŭ˰أͲ̸е̬Ȱ
۲ۣ
ʸţǡֵĲ룬˵Ķš
򣬷ģͳҲһ˲ţ˵ԹãҪĳһԼڻ¡
ʸţ˵
һߵĿŭȴǰ
ʸţҶĬҶĬǲǡ
Ȼ˴ҿɾ˵
ԲǱҶĬ˿ãâָ˵
һѾŴˡǰˣ㻹ǵһ
ԽԽ䣬ĿҶĬ
ʱ䣬ոջ͵ٴ̣ŭܸо̺Ļҩζ˵գͺһ㡣


570 
ܲܺú˵飿
ʸţЩͷ˵
˵ɣ
ƿĿ⣬˵
һҽɿЧҡ
ҶĬһ
ǺԥʹӦ
ⱾǶԲҶĬǣߴŶѣʲô
֣ãҵ˼δǧֻҪҪǲҾҪ
ҶĬ
ԲУ
ֱӷ񶨣ǲ񲻳˿ҵĴ֣˭Ǹӹ
ҶĬ΢΢һЦ˵
ϳӿŭһ
ҲӦΪ֮ʳΣͬʱɳ֮ͬУҿԴŲ¡
һһ˵
һߵĿŭͬ죬Ҫ˵ЩʲôղûпڣЩѾԶԶԤˡ
һŲ£ǻҪ˵λᣬǻᣬǻ
ڶ֮ڣƷ
飡
ҶĬ¡
ɫһ䣬ֱһӣһϺõľӱĳм漴ȥϢϹĵŭڡ
㲻ҪϢ뿪
ҶĬһ仰ǲòͣסŲԥ
ǣ㣬Ѿּ⣬ΣһҪõҶĬе鱨
ҶĬҪ̫ˡ
ҩǿҪʮϵĲҩҩΪҩҩȻ󣬵ԶԶҩ֮һ
۵ֱ顣
ɳͬˣĲҩû٣϶ѿأҲݡ
һݣʹһδĻ֡
ŭѾɵˣȻҶĬ֮ǰ˵̸УһУɿŭԾʹ˴Э飬ҩ붼룬Ҫ˵õˡ
ǽǣɳͬ˻»񵤣⻯ҩЧһ㣬ڿǧ֮һûУȫڲҶĬԵĲҩɹΪһ롣
صĲ
Ը㣬ˡ
˼ã¶ģһָѾҪʹȥĿŭһ񣬱ʵΪҲЧǧꡣ
Ѿǲ뵽ð취ŭܽ˵һǧʱ䣬о԰սŭ壬ôݲҩҲͲ̫ۡ
û⣡
ҶĬֱӴӦҪշŭ֪ܲʱǡ
ԪӤΪ;δֵȥ־֪ٶ༸֡

ҶĬָ
Ȱһ䣬̰ĲСĳҧгݵҶĬô֣Լ̲סһնСӡ
һƫƫа
ҶĬۿ񣬲Ҫȫֿ𣬵ǳλãǲһˣȾָ
üͷ
˵Ҫһ㶼֣ҶĬȻ
𣬴˲ҲţЩ˵ϡƽĽ
˼Σ˵ԪӤڣôҲҲǲ֡
һŭõҩݣ׼ɹ׻˵ҲˮǴߣȻʧܣôǳλþҪú˼
ҶĬ֮ҪʵϻΪԼ
ŭǣң֮ʱͻỼûʧʧȥ;֮ģɹʲɣһ˶ʧ
ûк֮ǣԿŭĵ̣ɹʻ
ŭһڣɳͬ˾ͻһĻȨʱҶĬĴˣȻвٺô
ҶĬ˵ɳͬлǿ߸꣬òٷչʱ䡣
ڲңǽԴϲƽ׶һһ֡
Ϊȫ
ұ֤ڿ֮ǰʦԪӤڣ
ҶĬ⻰˵ն
С֣ܲԪԪټϰٱʱ٣ʦٲҲܽԪӤڡ
Сռ˷Լ·һ˿СѾٳΣһƣСжɽҲԣֻǲ֪Сɽ٣ǷϿɣ⵹һ⡣
㻹Ҫú˼
ԼжɽʥأһɽӦʮþȡ
ģ
ҶĬ˻һǻûʲôӦŭǲʵ
Ҫ֪źǿû˿Լ̳²ڽ𵤺ڲô
õҶĬ϶ŭһ죬ĲʧأҶĬĸж֮飬Ա
˸аԼ
ŭ֣׿жôҪ֮ǰԼӦòҽԪӤڣһõŭЧңͲǴʱΪҶĬҪ󲽼ҲŴӦ£ΪԺŭƽϰ
ģҲһ˵
˼һԼ󣬾ֱӸʼ£֮ǰ۶ûƵĿŭ
Ժ󣬻벽ٶգ
ŭЩ롣
΢΢ҡͷӡѾ£Ҫɲһʱ飬շ¹˭ֻδ֪
Ҷ֣ȫӦҶŵԣ
ǳҶĬȥ΢Щȣٳֵڣɳͬ˻û֪ϸϢǶһݣʵʵĹ͡
ԣ
ʲô
˵ԡ
ҶĬȻ˵ŲǲЩȨߣǳǰæһ
Ȼ˵ľӢӣҵĵӵܣļ峤ֻҪһղǼ峤ҵ飬Ǿû˵һȨ
㣬ҶĬò
Ӧصȴ⵽ܾ߲ҳֿ֧ңʹҪȻҩƳٵ֮󣬿ŭѾõҩƨã
ŭɫһת漴ҶĬģ߲Ȼףпܻᷢ
Բô򵥣òԥ
ʱؼһɺϢ֣𾪣ҶĬٴٻԸһֻڸʮյ֮ۻ֡
ңҶĬҶɳ֮Ƿԣ⣬ڷ֮£ҶĬȫг˿
£Ϣ
ҶĬԣƷƵĿǡ
ôԵķ
оҪ֪ɳͬڲоݣ֪仹һ˵
ԭΪֻͨԣ£ȻиӦΥ֮ʱܶͷ
ȴͬһΥԻӦ飡
ԣǷǲ
˼ҶĬһᣬϢٴν١
պǲƣԵĲ˫ð𣬶ݺݵĶҶĬ
֣ϾЩ壬ҵȱССġ
ҶĬ˵
ŭȴ޴й
ŭѾϲ֮УʧӰ١
ʸţȴ˼
ҶĬԽԽͣɳͬЩĲſУҶĬΨһһòǳԿ֮ˣΪ͵㣬ɳǵȽ׵͵㣬˵ҶĬʲôá


571 ɽ
Ƿٷ֮ʱ¼µ龰ԴȥҪĶ档
ȻԣҶĬȻʳԣȡһֱӸǡ
ľٶòĿڶ֮
ҶĬٶ黹ûʼ֮ǰ֪ԼһӦȫ׼
ݲɨһеӰ񣬲ǳԾĿҶĬ漴΢΢ѵķ٣
̶ȷʵѾ꣬Ҳڴ̼٣ģҲ޴ӵ֪
ҶĬüͷɫҲɻ
ҶĬÿ׳һŲǣӦûȥ棡ʲôá
ۣ
һӿûһѪ
ĿǻϢƬ̲Žеŭѹ£ֻǣҲ֪ôȥ᲻ᱻѪ
ǡ׹أܷӦΪͬ˹С
ǺԲƤʵ
δ˵꣬ĿҶĬ۾Ȼֿ׳յ
һ䣬ʱһľӱɷмɫ죬žϣһ˫۾ݺݵĹҶĬϣ޲һưҶĬɡ
ˣûܹˣȻһСС׳һɱˡ
ҶĬɫ䣬Ȼ˵׹СǾãύô
ǵõϢݷ
ǽҶĬ
ǺǣȻôΪǾôΪɡ
ҶĬҡͷʧЦѡ
ǲƣô˵ǳ׹ˣ
˵УûҲаͷһʱңҵ
ҶĬЦ˵
ģûʸţﲻѣŭҲĸԣǰôûСôˡ
һߣѾˣҧгݵоУûоûУʲô˵У
ŶǾûС
ҶĬɵȻ
ۣ
ҪɱһҪɱ˭סҡǸоԼҪˣһƬҡ
ŲǵģҶĬ¶һ˿ĪЦ⣬漴ɫҪĶѾӡϣ룬׹ڲôģ·ǲģЩȥ²⣬޹ءҪģѾˣ£Ҳ˵ѡ
ѾǣҲȥЩˣҪ޶ңô˵Һ̶ǶɹٵģɲǣһұƼˡСͶȥ
˻һʸţǡŭ˾ɫ䣬һŭ𾪡⡣
ɲ벻ǱĴô˵ʸţҲϿҶĬ򣬵е
ŭҲҶСӣʲô
ң
𾪣¶м֮ɫ
ʣɽ磬ƵͶʿɲ
ҶĬȻ̧ͷ˵ĿֱӲǣһļ£ѾѶȥˣǻƣҡʸ̺ҶɳͶ塣
⡭
ԣ΢
ݣһ̫ˣ
һɳͬ˲ʧɹٵǧţʧȥ׹׹ǿߣټҶĬͻʸͷ⵽εȲҵĴ
㡭
ǻ˵ʲôȴҶĬֱӴϡ
ҶĬͻȻЦһ˵Ȼֻܾ˵ѡŴҲߵһ
ɫѿޱȣ˵ã˼һȥ棬ϢҲᴫ߲㣬ҶΪʢߵʹ߿һ
ġ
ҶĬһڲˮ˵
ǲٶŻʸţֱ뿪죬ɳͬˡ
¹ش󣬴˵ȾϢȻҪһʱ͵峤С
ǺԼȥᱻҶĬֱѪ
ҶĬǿӲ̬𾪣ѸٴȥЩˡ
ڴˣ
뿪ҶĬҲɿ
ղһϸ֮˵ġ
ҪһƵ·ʯٵ̬˭֪ǲŲʱ򣬾Ͳɢɢ˼һΪ㲻ء
ղ͸¶Ϣעɳͬ˸߲ܴﵽλõˣϺ꣬ײóȻ֡
ҶĬΪҶɳټһ㱣ա
ʵãڴĻǴΪҶɳ£ɡάɳǰȫ
˭ƣֱӴȥǡ
ٵ鵽˸Ľ֣淢ԼҶɳѾû̫ĹϵʱҪľǺú÷չɳǣΪһɳ׼
ŭų˼ҶĬЩӣһ
ǰΪΣʹã
ҶĬһæסŭ
ɿŭԪӤ۷ΪҶĬֿܵӲ˿ŭһ
ҶСӣԮ֮飬
ǰأҶĬġ

ŭҡҡͷ룬˵Ҳҩ͵һһʱǲ͵Ҷɳǡ
򲻿ɣ
ҶĬһ˵֮ʹӦҩΪǰпܴﵽڣҽһ档ҩ͵ҶɳǣⲻǸֶǻ
ʲôֻҪϢͻԪԪӤգҶɳȴûӦɡ
ողŽԪӤڣҩڸòϰ
⡭
ŭȴû뵽˽ڡ
ǰѵʲô֮
ҶĬЩ²⣬ŭȥϻϢһֱǺȣȻŭά֣ӵùҶĬǱʶ
ڲ֮ǰҴӳȻûħͷȴʮԪӤħΧ֮£ҳֲɱȴû뵽ħ֮ظ֣ȻӳҲҽӽ;ƿݡ
ŭ̾һһСħͷֻħҵɾϷԼףûмûˣǿгڣҲֻķݡ
ŭ΢΢ЩʣۿҶĬΪȡʱ˼֮ǣṩмеĻƫһбԼƻпƿ֪
ҶĬüȴû뵽һĻа㡣
СУ˲ѪƷѪҲţÿһŶŭһҲ޲ɣ׶׳𣬶̫࣬Ҳʲô¡
ͨʦ֮֡
ͷոճ֣ͱҶĬ֮Ժ
ѪĴڣһ֪Ͷһ㰲ȫ
عڵǣҶĬõǧҩֻҪѰ֮ˣһԪĵҩҲǲԣҶĬӦ£Ҫʱ䡣
ҶĬֱóѪ𺳣ŭҲýܣһʱ䣬ЧãͬʱҲиתء
ģ
ŭޱĹâԭӵƺ˲ָ
ҶĬ
ˣϷϢ
ŭд󶨣ҶĬ˼ǵ⣬ûǹ˼ɣѾ⣬ɾͻ󣬱ضҶĬ飬հ
дõĿŭѵ÷һָҶĬԪӤڵУҶĬǳ
ŭԣǧľۻҶĬҰ·ӣ߲·
ٽҹ߽ͻȻҶĬòǡ
ɳսʼɳͬѾǰҶɳǣɳսʼ֮ǰһЩ׼
ͬʱŭӵϢѾͬɿҡ
Ҹ߲Ѿʼɳͬ˸߲˵ǳ״ӶԿħͷǰ룬ʱ䣬ŭֻҪ֤ħͷ𼴿ɡ
ŭȻϲһˣʱ׼ǡ
ҶĬŸ߽һ·ۣžɳǶȥ
ɳͬǱл߹ǲǡ
һ뿪죬߽Ϳԥ˵
Ҷɳǣ߽ҶɳǸ߲һ
ɳֽӴ
߽ǰѰҶĬһС˻ߣ


572 ǬԪ
ڻǿߵĵҶĬ̫ġ
ԭܼ򵥣ɳͬѾǲ˲ǵСԼѾƵļ̬ȣɳͬ˲ǲǿ߹
λǿߵĿģӦɳս
ɳͬһɳսÿλʮɳǲμӣǣɽ뷲䣬ûɳսĴԣҲ˵ɳսʲôطУķĿ飬û֪
֪ˣȴȫտڲԣͺñȿŭҲμӹɳսһ漰ⷽݣֱӱտڲ̸תƻ⡣
ԣɳͬܲвμӹɳս˱죬Ӷ֤ƽ⡣
صɳһҲǲܡ
ȻЩҶĬĲ²⣬ͬЩϺ뷨ҶĬ޷⡣
ţҶĬлڲϾۼ
ɳսעΪҶɳĺһսҲҶĬʵҰʼĵһ
ϯԤˣҶĬﾫ䡣

ͨҶĬ͸߽ϻҶɳǵʱ컹ûڡ
ɳͬɳսʹߵϢҶɳһƬڣǣ˶ɳսҰܶҶɳһڽս֮лϯ
ҶɳǵĽϾûɳ֮ǰǰƺƴΧǹʤ
Ҷɳˣ
ԣɳǣҶܴŵԺС
㣬ҶĬҶɳǸֻ߲֪ҪݻɽԴԺУɳȫûбҪȥᣬһ飬룬һɳۣоɳǻɹѹأӡ
ҶɳǳſڣīҶĬӭҶ磬ʸ˵Ѿ㲻ʱˡ
ģ
ҶĬīʹɫûīĻңϾߣǿɳͬ˸߸ϵܶһҲһ档
ҶĬԼҲеļ
ȥӪˡ
һֱҶĬĸ߽ûдȥһǣת뿪
ҶĬ΢΢ͷûֹ
Щ˻Ըֵʱ֮ȼҰЩȴȫûзӦЩ˻ħӶ
ÿ˵ĵĶ̩ɽʯġ
ڸ߽ҶĬֻǲӦֳ϶ѣһͻ߻治֪Ǻûǻ߽ܵԼƲסŭԲŻ뿪
Ҳȥֲˡ
߽ߣīҲǣ߸ѹܴ
ҶĬοֳ棬ֻغ֮󣬸ִֺܾ֮࣬߷壬ΪеСɾͶմմϲ
˵ҶĬԼԼҶɳǵˣɴʱ¥֣ܿɲ˵ͷȣħͷԼѹһֱڣҶɳǴûȱٹ֡
֣Ȼʱ޵Ҳֻж֣˲ǰǳĻԻ֮С
ԣҶĬԼÿ֡

ڴʱһЦҶĬףǻʸ̵⻯߲ûΪԼˡ
ҶȻβһ
һɣȴº͵𣬲СĴҶĬС
ҶĬߣ
̶һϢѣ߽ҶĬЦʩһ
Ҷˡ
΢΢Ц˵˿
ҶĬ֮ɨߣֻһͷ׷ڼ򣬺ϴŴЦݣɽ΢еɫ֮ϣڰ̫ͼƺڻת
֮ǰ¶һ֣ҶĬ˵ΪǷķĵʿ
ϣҶĬоκһ˿ǿϢֻʶвܸܵǵ֮£ɽһľϢ
ҶĬɳͬܲĴǿǬԪߡ
վߵĻʸЦŸҶĬܡ
ʸѾͷ𡣡
ǬԪЦ˵󿴿ҶĬڿʸ̣ƺʲôһ㣬סصͷûʸߺ죬޺޵ĶţԼ
ˡ
ʸֱӰˣյת뿪
ǬԪǹһЦĿתҶĬҶϷ֪ΪΣ
ʸ뿪ˣˮʶȤֻ߽ͥʣҶĬԼǬԪߡ
ѵΪɳսǰʾ¡
ҶĬֱӽ߻ǬԪУ˼תǬԪҪٸôӦȴɫ
ţٵ飬ǣӣϷ򲻻ʡ
ǬԪ΢΢һЦɳͬܲ⼸ҲšɣȻҲ֪һЩأǾǵɷͨĶϾ
ʮ껹δɽԲǰҲ˷ɳͬ˸߲㶼֪顣
Բ۷֮оʲô飬ʣ׹ͬʣɽ粻Ҫ׹ã
ǬԪôһ˵ҶĬ˼ڳ
ûߣûҪЩϺƭһССԪӤҶĬԼҲףǬԪһҪ֪ҲֻйԹԴӦ
ǬԪ˵Ϸ˴ǰҪΪ顣
һ飬ͬ׼μɳսɳǴȥϺɽ磬·ϣϷǽɳսĹ򡣡
ڶ飬Ϸһͬ·ΪСڷ絲ꡣ
򽲽ϣǬԪӾͿ뿪βμɳսʮɳУҶĬá
ɳȻԻƶɱϾֻɳǣûзǵķ
ȻҶĬų˻˭ǱͶ˭ĵˣɳͬȴҶĬԷչһ·ðɳ֮ͬϮɱҶĬǿɾǴˣԲŻǬԪ߹ҶĬݻ
Ӷɽ絽ݣһ·ɲء
лǰ
ҶĬоȴ¶˿𾪡
֪ɳսͬ죬ҶĬôҲ벻ɳͬ˴˴λó˴ֱʣɳǾۼһ𣬴ӶۺϿɳǷ棬ϧߣɼɳսӡ
ǰɳս˰ţ
ҶĬʵԼš
ǡ
ǬԪҡҡͷ룬ڵҲգϷ͸͸ڷ硣
ָЩϹżƵƵ֣ͬѾתɽ硣
ǬԪӶ˶٣ҶĬϳȻ֮ɫϢҶĬ֪
ݣΪսɲʢݣҲֻǿԾܣϷͬ¶ٴοݡ
ҶĬһٴ𾪣ݣһ󵰸⡣
ǬԪӼ˵ǣȻҪĺɽħ½һҲǳҪô˵ħҲ֧֮һΣħ½ܽħͷ塣
˴ɳͬ¶˾Ҫǿɳǣħ½ػϺɽϲһ
ҶĬ˲ͣ˼άƬ̵ͣ١
漴һзκˣҵţŵɫ
ǿɳǣħ
ҶĬҲ벻һεɳսȻ˴ֱʣȻҪռħ½½һûС
ǿɳǰ
ҶĬ̾һͷ̫̫ޱĶ
ǰ˵Ļǲûлصˣ
ҶĬʵ
Ϻɽ绹ãħ½̫ƫƧݡĺɽ綼ûдϵһȥĺܻܿز
ѵ㲻Ը⣿ɲɳͬܲˣʱԼ֪ˡ
ǬԪЦЦ˵ҶɳܹУʡϷһֽţʮʱ䣬źó飬ʮ̡֮
ˡ
ҶĬðˮǬԪӴϢҶĬټҶɳǸ߲㡣
ҶĬ֮ǰ뿪ɽ磬û뵽֮죬ЩưţرԼɢޣйãҪˣʮ죬ǿѡ
߽˺ܿ쵽Ҫ뿪Ϣȫˡ


573 ׼
Ҷɳǳ붫ɽ磬תƵİϺɽ磬Ҫʮʱһ׼ͺһըб˶κġ
ɳ֮е񣬾ųɾŶǴСڶɽ糤еĹϵҲߣһȥܾ˭ܽ׵ı仯
ңҶɳȥϺɽ磬ħ½ȫһİĵؽ磬Ҷɳûάҵİȫ᲻дΣգȥǱߣɱ޶׬ȡʯɢδ
ֻҪ΢һ룬ԺС
תƵϺɽ磬ѾȫȷǷᵽħ½ȥһȷǱҪǰ׼һǱߣҪħ½ʱ˸ı⣬ɳҲΪ
ҶĬ࣬ħ½ĺɽ粢ûдͨ˵Ϊľ⡣
һ·Ҳնޱȣ壬ΪﵽԪӤ߻񣬲пٴλصɽ硣
һˣ˸߶ȣԣһȥ
ȫ˼һǰȥ˽߽𣬳ǣʱԪͳ顣
˳Ĭŵͷ
ҶĬҲԣͨϵʮ̻ᣬʲô˼ȥʮڽе̳߻תҶɳУͬʱٹȵȣ֤ǧ˿һöȣȱʲôʲôҪ»Ǯ
ϺɽħǱ߻֪ʲôɳһҪ֤ܳԱҵµĵطҪһʱ仺塣
ѣʱ佫ɽزռһЩرЩȽҪϺɽûеġ
ҶĬ˻һǰһͬʱ
Ļϣ˴Ҫ鷳˼ҳɽħ½ĺӺ٣սӦںӣ˼Ҫоħ;Ǳߵս顣
ģضȫԸ
Ļüͷûжġ
ҶĬҲǸѼϼܣһħսòܴҪµս
ֵܣһħҪı䷽ԷԼ½ΪҪĿ꣬Уռ½֣뾡ɾ
ġ
ĿĽ
٣ѱ޵ţ̵ֻʱŻ˫۷Ź⾫ٱ
𺣬ʱ׼ҩҪʲôҩݣȫ򡣡
ͷΪɴˣȻ׵һİطж֣Ͷһݱϡ
ʱԪ֮ͣڽսᡣ
ī飬ֲñ뱣֤ҩӦãȫһЩ˵ҩ
ҶĬһ´ҶɳǸҪ׷Ѹٵһ˿ִҶĬ
ҹҶɳڵӾһ̣Ⲷɱչصͳͳκ鶼󲻹ӵ
ʲôˣ
ѵɳдʣ
ˣ
۷׷ףӿֵϣ̧ͷ˶ޱɻ
λ
Ҷɳǳ㳡ĸ̨ϣҶĬ촽΢ţ͵ÿҶɳ֮˶УɳսɳǨƵһһ
ҶĬ˵ʮʱ䣬ԸȥģɳһŲ£ɳҲӭҪǨƹɳǻͳﰲţ
λǼδ֪ĵȥѡ񣡡
ҶĬ£˵ڶϢˡ
¹ÿ˶Ҫú˼
ҶĬԾ¸̨ոû˵ҶɳǻӭδϺɽ硢ħ½Ҳһ֪⣬ᷢʲô飬˭Ҳ޷Ԥ⣬ϣֻֻܱ֤ҪԶ£ܴ
ԣȥɳǲҲᰵʾ
һУԼѡ
ܵĿ¾ɢޡ
ɢ޳Ϧ˵ʲôʱͻòҵҶɳôһԴȴܼȥǸӻ̿֡
ָоŹֹͣﵽ˼¡
ÿһɢ޶˼ԼδҶɳֵĪڹöľ¥
ž
һҾ¥УһϢɢ޺ݺһϣұġ
λֵܣĳҾˣ¾ȥǼǴΪҶ񡣡
½֣ˣ
׳ߣͬĿɿڴĿ׳
ĳҷˣ
׳мһЦɨһȵģɢеٮٮߣʣҶɳ֮ǰʲôӣϦ֪ʲôʱͻᶪòܵҵףᱻЩɳչһա
˵ʵܹˡ
׳ݺһںȸа׾ƣҶɳǵʲôӣҲ˽⣬ĳҿɲٴδλᣡ
˵꣬׳һʯ߳¥Ҷɳյȥ
ɢ֮ԲΪΪɢɣ񲢲һͱɢ޺ùһһɳǣе񣬿Ҷɳȴô¡
ѽԺֻҪͨˣɳһЩõĸλҲɳǲ̰ĳЩ£ɳǻԮ
кôʤ˵ҶɳǣȻսÿζǴʤ顣
ʩȫ羰Ǹ߳粻١
ǣܴķ˵ɽҲܺҶɳǱȼɳǣЩɳǣҲԶԶ硣
½׳һϯڶɢ޾ԳĬˣҲ֪˭ͷһԶҶɳյȥ
ѾϰˣϺɽҲǱȽԶĵѣͬĺɽ磬Ҳûʲô̫
ɢޣжӷҶɳǴ󼸺ͣЪʱʱ̶̿дԱӿҶɳ˿ڲû½
ȻҲв뿪Ҷɳǡ
Щˣܶ඼ҶɳǸ߲ŵˡ
ģɳǵ̽ӣҶɳҪǰϺɽ磬֪᲻ҶɳѾûκá
Ϣڶգʮ᳤̻ҶɳǣҶɳǸҵ̹⣬ͬʱʮ̻ϽҶɳµľ޴󶩵
ȡҩز֣ܲÿֶǴɹǻʯһʮ᳤̻˲ͬѪһ㡣
ǼֵʯĴ󶩵
̼䣬ɽʮ̻ȫ׷չҶɳҪʣȴöɽ۲١
ΪӦӴ䣬ҶɳǵִãɳڽͲֿ⣬ǺԳǳؿռоͻƣЩֿʹá
ռоͻƣҶĬ˵ǸϢһͿԽ庣޳ǳȫߣȻսѾ£ǳԾвٺö
⣬ЩǳҶĬĴУкܴá
Χ֮ʱҶĬǧݾʮˣʮ˻뺣ڲȡԴ
Щ˿ɶҶɳǵľӢһͻƵԪӤڣԴҶĬеõһ޳ǳأȫбϣԸӿٵӶԴ
ҶɳǾͺһܵеÿ˶ڹԼ
̶ʱ⣬ҶɳǾһг׼


574 ѹ
г׼ĵڶ죬Ҷɳǳڣӭ˲ٿˡ
ʹ֮УȻԪӤϢĴѹȣʹĿʯ飬վڴеĸ߽ɫѿҶĬҲһ
֮Уһλһĺ˵ҶҵȶǷֻҪͷҵȼ嶼ǨҶɳǣΪҶɳ񡣡
һԪӤ۷Ϣֺǿ׸߸ƺʩһ㡣
˿ҶĬѾŭ㣡
ҶɳǵȱѾʲôܣԵĵطȱٶ֣رԪӤ
ŭǺ⣬ǵҶɳǵȱǽʮǲҶɳǣǿҶɳǵĵ̣׳Ҷɳǡ
ʮˣȫԪӤ֣ҶĬȫ£ƱԪˡ
ɿŭԾˣ꣬ҶĬ֪
ǣŭǲЩˣзʮԸ벻δҶɳǣѹ˸߽Ԫϵͷϡ
ҲǣҶɳǾٳҲֻɳǶǣԪӤ˵ܴССɳǵõĺô֮٣ԴˣΪӰ콫Ἣ
ǲԸҲ
ҶĬ֮ˣʲôԸ⣬ҿ̹˵ҶĬҲû׼ԪӤǿߡ
޼ɵĿˣȴǷҶĬļɻ䡣
߽˴ӻĵͺҶĬһͬƴһֱڣ˵ҶĬԲ߽裡
ʲô
ҶĬ۾΢УһĨ
ĳڣҶҲĳҴ
׳Ц˵ܵõҵЧңҶĬǰĸ֡
ҶĬԽԽ䣬ر׳һͬ˽ԽţҶĬŭա
ЩԼͼ
ʮһͬĵģ޷ǾҶɳǱ
ҶɳǴɹʣʯ飬ʲôܣȻ˲˵죬ԭѾߵĸɳ̽Ӷ۷١
߽
ҶĬһŸ߽ƣ߽һ㶣ȥ
߳á
ҶĬƣȻʲô˼滹ɫ΢䡣
Ҷʲô˼
ڳʵҶĬĴ¼˶ɽ磬Ҳ֪ǰʮֲ򵥣ӡ
ҵλֵֻǽڣ˵ԪӤѹ̫ǿֻ뿪ѡ
ҶĬ˵
ҶĬĻںһԪӤϹЦűĹâҶĳҶ죬ֻǣɳǺܿͻǣҶŪһЩ𵤸߾λ˻᲻
Ŷ
ҶĬ΢΢üһԵʮֵǵı飺˵ô죿
ð졣
ڴֵߵҶĬߣҶĬ򣺡Ҷҵǰǰһ֮ǰǿɶǶġ
һ˵ţڻȻҶĬԽԽڵӣ˵ֻҪǺúøɻҶɳǣû˸Ҹҡ
𣿡
һǣ
ޱȿ϶һͬԪӤʹɫ
Ҷ˵ûĳ֮ǰǾܳһˡŵùǳ񽻸ңضǣǡ
ǣҶ²ţоɳǲ񽻸¾ѡ񡣡
ҶĳսɱĳңԸɳǴһ֧޵֮ʦ
࣬գۼͽҶɳǹϷִ
ǿɶԪӤ棬ǶǶ˲ţοڽɳǣЩ̫ײˣǣõѡ񡣡
ڵ˵ƺһжѾƿС
տʼõŭ׼ҶɳǴֱɢǮжʱ̰
ǣԪӤ棬ҲѳͷأϾôԪӤڡ
ҶɳȴһôԴƸֻҪԪӤ棬ɳȨУλӻǿԼ˼
ҵʱѾ뿪ɽ磬ѵŭܹԼ
ҶĬһЦ¶Щм˵ҪҪ֮λҲͣ
ǲã㰲ţʲôùܣڣɳǾԳӡ
־ȻûͻȻɫ
̤̤̤
뻮һĽŲֻʹ⣬һӶ£׳˶ޱȵɱĬĶסгڡ
Ҷʲô˼
һ㶣ɱΣֱֱѹҶĬû˵꣬ɫڵһ䡣
ţ͸оԭӯĵ֮УԪȻˮƾôá
󷨣
ô˵ҲԪӤ棬΢һ׷ʲô
µò
ҶĬȻһЦȭͷһգµӿһȭҳƴɽһ㣬Ȼײڵǰ
̣ôȭͷҺΣ
ٴοЦڿлص
ȻȻ֮䣬Ȼһ𣬻ΪһѺڻңȭɢ
һĻԭŵһԪӤ棬ʧȥ棬ҶĬ۹⣬ͺ񿴵Ķǿ־塣
ǽȫԪԪӤԾǿƮƮһȭֱӽһԪӤ۷ɷĩѪҺûһ㣬ֱֲ̫ˡ
ҶĬһԽȫѹ
ϵǵ
ҶĬֱЩͼıҶɳ֮ˣ֪ʲôˡ

ڶɱҪ֣ͻȻһкԼŭ
ҶĬɫһˣΪθϹΪȺҰĵ顣
ΣԼֵܣͼıԼɳǣŭﶼʹ

ء
ػжŭλ֣类ƵڶԪӤ׷׳ĿʮֻǲǸ߸ϵԪӤ棬Ǵ׵Сᡣ
ǽ󷨣ҲЩԪӤ˿־壬ȫҶĬ֮ǰľٶ̫ˡ
ԪӤ忰ȷҶĬһȭܻɷĩ궼Ӳѣβ£
ԪӤΪԽߣԽϧ˵ֿ
ȻҲ˶ﲻˡβ
濪˵ЩУмѣͬʱҲҪ͸¶ˣΪ˽ҷڵıȴû뵽ҶĬ˸ɾˡ
Ҫ֪ʮԪӤ档
ͶҪˣˣͳͳ鵤ԪӤ
˵ӣҶĬܲ
΢΢˼Ƭ̣ҶĬͿڷԸ
ΧɱȲһȥֻ˱Լ汣¡
ǣŵҩԼЩϲһǣ˵ҶĬˣҶĬ죡
ף
һܣҶĬнӹҩƿת뿪Ȼ˽̱ڵصԪӤߣȴǵģޱȲпδӸ߸ϵԪӤɷˣмܳܣ
ǲеˣ
һȺԪӤ氧ҽűߣһ㣬ŭ΢΢ü˵ǶҶĬЩԪӤ棬ΪҶĬǵ̬ȣڿŭ̬ȡ
ġ
ҶĬ˿ģŭ׵
ǵĵҩѪŭԼΪ
һ㣬ҶĬҪǿӲ̬֮Щд֮ˣûǽǵצ˭ҵצӣҶĬ͸ֱնϣʲôطʲô
ŭԣһ£ٿڡ
ƺʹ˹ȥǵǴʮзϵԪӤڴкЩԭ뿪ҶɳֻصҶɳǵˣվͻ뿪Ҷɳǡ
֮ҶĬͷ֣ɽ磬ǿʮԪӤ氡Ҳǽ𵤣˵Ͼͷˣ˾塣
ڡ
Ⱥ˶ȥҶĬ
ڳǻûִǵʱ򣬾ѾõϢĴѡ
ڲҺǵĽ֪ʮԪӤ޵㣬ڿУǲȫ˸ɾ
ˣ
үкηԸ
ʮ´Ӧ
׽ڣຣ˼һŹ
һ˵ʮ֣ú´
Ͻȥ
ŭȥһ˿ִп
ЩˣΪҶɳ֮ǰЩɳǣڿɲҶĬǷҿ֣ҿǷҶĬְ
ΣһʧʮԪӤ棬ڿ˵Ѿз֮ʹûԹǼٵģֻҲҶĬΪ˼ϣҶĬó֪Ҫٹ֮¡
ֻЩ˲ۣײǹϡ
ûֱնɱǷˣѾӣ·϶ȡɳǳ֮λǲ֮
ʱ⣬һת
죬ҶĬһֱСȫԪӤΪͬʱϰ潣Լɱ̣ԪӤͨȻ˵ϴɣҲϰ죬Ե֮ʣ
⣬ҶĬͨ׵طӡõס
һҶĬ²⣬ԾǸףܾԪԪҶĬʹԪӤͨңԪԪ½ɡ
ͨ鵱УҶĬһõס
ףƷףףףиãҶĬ棬׾ʲô
ͨ鴫ϢףֻԪӤڲܵõҶĬҲż
ҶĬԪӤǰΪֻҪ㹻ǧҩṩԪԪ
ûκʱ򣬶ܷӳǿҶĬоӦûкֻʮԶԶ޵ļޣҪȻҲϹźƽ¡
Ľ׶ηʮˣӵб˳ں֮ҶĬսֱ˱ؼǵʵںʱ֣յ벻Ч
潣ȻΪϵ費ܳʱӶսΪϽɹ򹬽ܣҶĬҲֻǵõһ룬սͿȵԪӤڡ
ɱԼʣһȺͨһΣͨٻսԪӤڣû˭вȫ
Ʋ
ֶԪӤ۷֣ҶĬŻᱣֲܣټʱõĶҩնɱԪӤ۷֣Ҳǲܡ
ֻϧЩĥ
潣߷Ҫ϶ƣӵԼ꣬ʹӦ֣ӳսЩ⿿û취ﵽġ
ͺñȵնǻĵپ޴ѹҲܿﵽɾ硣
ҶĬʱǿɳսԿٵʱŻĶԽ


575 ;
賿ƶº͵ء
̶ռ׼óߵҶɳǣһ΢ʱ㿪ʼһפҶɳǣɳ³׷
ͷϣҶĬ߽˲ŶƬϤĺ
ҶĬүүͲˣ׼һһֱԪӤڡ
ҶĬһԵ
ҶĬ΢΢ͷе⣬Ͳ̸ʱͱ֤ԪӤڣҪԶϺɽ磬ħ½ȻҪġ
ͬʱҲÿŭģʹרעͻơ
ʱǬԪһһɫĳʯ鸡ϣҶĬ˵Ҷóˡ
ҶĬ˵鷳ǰˡ
ϷӦġ
ǬԪ߰ڰֵ˷һеʯʱһɫ⣬Ҷɳǰ
¡¡
Ҷɳֻоһ𶯣㴫һ˫űصĸо
ܵ״ڶ׷׷ϳǽ۵ȴãգƬϤĺȻڽ¡
һĻ׷׵ƽշϰˣûоʲôףɴʱ²ŵĿǺʵĴأɳǶոƮɣҡ
ҶĬ͸߽ҲΪ𶯡
˭շкͲշеĲж󣬵嶼γɼвοһ޳ǣ
ǰҶɳзʯֻܵͿƯѣô޷߿գҲ޷ٷƶ
ϧʯͨܰװģһֱӵзҶɳǽκǡ
ҶĬвź
ҶɳųΪǵĵ̣ܷٴǿԶ̹ʱĪ˵ʮɳսɳǣǶη壬ѹ٣ǿƵĿ֮
Ȼô룬ɲǵзʯ㹻ģкܶܶҪ֪󲿷Ǽʹʹ÷ʯҲûгΪǵĵ̣ǿз죬ֻɿֲʧ˺
磬ʱ֮ϵ磬ȫͬһķ磬̲ؿı磬̼佫һ˴ѪڣҲѳܡ
ٱ磬֮ϵĿµ£Ž׷Ҫ飬ֿͨܵġ
˿̽Ҷɳǽסɫ֣ŵֵ磬֮ãʹҶɳļ紺񲻻ܵ˺
һģֻлǿǿķ󷨣߶ҶɳǣǶûеġ
ܿ죬Ҷɳ仯ʯǬԪߵĿ£ƶӴޱȵҶɳǣҶɳ˶Ըܵǳڷɿ쳯Ϸȥ

Ӷɽ絽Ϻɽ磬Ҫһϵʱ䣬ΪʹõƷߵķʯʱ̵һҡ
ʱ䣬ҶɳǵǾʧȥʸУԻصԵλãʲôʲôѲߵɱ⣬ɳ޳ʱ˶Ŭ
ҶɳԺ֮У棬棬ŭԼʸ̺ҶĬҶɳǵλԪӤ棬ÿ׼ʱȣΪ
ǣī飬ѵҶɳǸ߲㣬ʱԪȺľӢȫҶĬյСС
Ӷɽ絽Ϻɽ磬Ҫһҵʱ䣬Сʱǽӽ꣬ĻᣬҶĬ˷ѣ˵һϺɽ磬ɳսƶʱûĻᡣ
ǣī鼸Ѿﵽ𵤺ڣҶĬϣڵִϺɽ֮ǰͻƵԪӤڣɳսУҲЩѹ
ϾΪеˡ
ǣҶɳǸ߲ҶĬҲ͸߽ɱͳûнС磬ҲɱӪչء
ͨ˶ŬΪһºϺɽеɳս׼
Ϊī˵Ľ룬ҶĬõСϢСַλЭͬҶĬһС磬ַЩˣӴ˽޷С硣
ԭ߽õѡֻһ޷СҶĬı뷨
ԴҶĬԪӤڣҶĬΪСÿնţµأСѾɽСÿ൱һҶɳǡ
ӵǧٹ֣еǺͿɳĮȻͻ֣£ƴĳȡ
ЩҪȥҲѹС÷ַλ
ԴˣҶĬ˺ܾãǷ˷ַλ뷨˲̫ˣû㹻˲ſʹãһĻȷţҵ㹻˲źٿҲ޲ɡ
ڣԺĽҶɳԴԴϵõ˲ţҶĬ˵ġ
ҶĬÿմСеʱ䲢ܳΪɳлڣҶĬÿνС綼Ҫðž޴գС翪ϣҶĬҲֻСССġ
ŷУ뿪ԨսգҶɳѾִﶫɽıԵ
ʮ죬ҶɳǿĿհ׺򣬽뵽ϺɽؽУͬʱϺɽĲͬҲֳ
ԵģߵȽȶϺĪ⣬ǰһ̻ģһܾ̿꽻ӡ
ңϺɽеŨʪҲòԸвʡ
УܵģȴֲֵҩȣʹֲѾСģϤĺǻҩ˶½ԭķ֮һ
Ϊҩȶءա¶ȵĲͬպ͵Ĳ죬˵ڵֲҩҪֺǻڿбٷֺǻջ
ɳͬ˺ܶΪóⷽ棬ÿƶչҩʹñ󷨣޶ȱֲҩȵĻһֱִĿĵزŻٴν⿪
֮⣬ڿзٶȡǿȡи߶ȡս֮ʱĸǿ˶޾رǼս֮ʱΪ΢С³ǻ̫ˡ
ҶĬͻʸֲõüͷҶĬǵһΣȻ벻ǳط죬Ӱ죬ԳǳصӰǼġ
ʸһ磬뵽ˣҲ޲ֻܻס飬ҩֽĶȴ޷ػˡ
ڵǣҶɳǴ㣬ʹҲûʳҶĬĿϾֹǣԺǺ󣬿϶Ҳ⣬ʱָν
Ͼյߣ޷ͳ񷡣ǬԪ̾Ϣһ·ʲô˻¡
ǧǰɽӿǿƣʱͬ˸߲·𿴵ϣǣСɳǣͬսǿɱ磬ͼһٴ壬ɨǧơ
һճ־õĴսȻΪͬ·ʧء𣬴׹ʮ徫ӢĿνǲףһս̫ˡ
һԣҶĬʸֲ̺õĿɿڴãżѵһĭྪδ
˭벻ǧǰһսȻ˹
޷ģȴⳡսҰܵԭ򣬾ȻΪͬʧ׹𣬲սȰܣյҰܣܵ˿Ц
Сɳǣɳͬ˽һսмֻӻһСɳǣ彫ǧһķֹͣҪֵķ
ҲһսʱʢҲǿĶɽ硢ɽԴԡ
⻹δ꣬սʤͬͨͨҷˣĹҰٱֹ廯ǿߣŽսݣٴصѪϴĲҾ硣
ֱݶսΪҵĵطפǣʱأԷͻȻģ
ΪǿƷˣǧݶսȫ޵׶Уԭľɽӻ
ǧ׺ɣȻ˿Ӳ٣ɳͬȴʵٴοɽ硣
ֱʮ꣬𽥻ָϹżƵƵоûκΰ½֮Ѿ֣ͬܲ´׼ٴοݡ
ǬԪߵ˵ҶĬемȣѪڣǰ·һĻĻصľһš


576 ͻ
֮ҶĬҲֻܸ̾ˣҶɳǲʵ΢׼ɳǣ޷ս

ҶĬĿһתЦĳǬԪ߹ֵǬԪǰָһ
ЩǬԪ߸ô¶棬ģһʸġɣòˣҶĬܷŹĻᣬ˵ָΪǷҪԵ⣬ҲǼջˡ
ҶĬǬԪ߲޲ЦҶĬĿдʮֵ⡣
ӵһμ棬ǬԪӾͷҶĬЯǧ磬ǧ磬죬ɳͬܲƷ޼
ȻҶĬǵħͷħսĽСӡ
ʱͺҶĬ
ںʮһֱڹ۲ҶɳǣǿǬԪҶĬĸ߲㼸ȫչأɳȹϦǬԪҶĬԦء
ϾɳͬУΨ׵ʵ٣ΪΨ׶𽥰ɳǸֻ˲һ񣬲ԽԽԶ
һεɳսע㣬ĴǿɳǣôƱҪħ
ħϾħĵ̣ѵֻɽˣħͳͳݲ£
ĳǳأɳսʤʹʤҲܱͬ˸߲ǿɳǡ
Ϲʱ˺ħ˾ѣɳͬ˸߲һģ߲㶼ܺħѣһССɳǲܣⲻڴ߲ɸ߲ô
Ȼɳǣͬ˸߲Ҳפħ֮һףǱɫû
˸Ԧ⣬ҶɳǸ֤ҶĬԶ־Ŀ⣬¶׼ʼնδ㣬þõӡ
ǬԪȤĵطͬ˹õĹܣ˾ȵɢ޵ʮ־ˡ
ڵԪӤңҶĬƣɱϣ֤ҶĬʲôʱʲôףѾλıʡ
ԪӤ潲ò˵һ˵Ĵ٣һΪսһɳǵϿм֮ΪִһİطĻ֣̿һãν˼
һ׮׮һǬԪ߶пɳǳ߱е㣬ʹǷǳҲδıҶĬá
ΪѵõǣҶĬ׽֮
ƿأʵǾˣǧ츳ˣֻҪ;䣬ƱػΪͬ۷ڡ
ͬȺȻһ˲޶ԣжͿ
ǬԪҶĬ֮࣬ͬ˸߲Ҳһ˿˶ý֮֮ŵˣȴδܱƴ
ţǬԪź룬ЦҶϷȻչأɳͬԼɽ緢Ҳ֪һ֪ҶҪϷָʲô
ȻǸ棬ơ
ҶĬĿԥ
ҶɳͬܲƱãûָ㣬óȻȥֻʬ޴棻Ϻɽħ½ϵ۸ӣѱ棬Ϸָ㣬ʡ֮ɳսҪ㣬Ȼ߲˵ҪǿɳǣʤǿģеĹؼ㡭
˵ǬԪ߹ͣ£ЦҶĬ
ҶĬֻǳƬ̣Ц̫ܲԶжҲ꼰ϺħϵٸӣҲ˳ʱҶɳԼ鱨ֻҪռ鱨ţԼܿ˵ǿɳǣǷǿҲ⣬ȥ˵
ǬԪ³ԾΪҶĬֵǱˣһЦãϷָһ
ϣǬԪſڣһԼɼĲ˴ҶĬڣ쳹ӴصҶĬԺԺеǧͷʱϵʣһ֮£Ϥʧƣһ㡣
״ʸȻߡ
ǬԪߵĴȻҲãȴ󣬱ϾֻͬҪ룬ԪӤͨȱԶҶĬְ·ҵܱȡ
ĵҶĬ¶ڵԪȴתЯʱȫÿһ䣬Ȼڰ飬
ͬʱһݷҲҶĬʶУֻҶĬΪˣȻˮɣΪҶĬһޱ貵Ľ
Ӷĵһ·ҶĬսʤÿˣѻָֻлǿ֮²ŻףһΣͻһֱԴԴɽ粢ûҳ취ֲ
ؼǣսԴⲻ£ͺñԪԪԶֲһ֣˺ֲˣͻ᲻ʧԴջ֮£Դʧƿֲ
ҲΪʲô塢ӵܣǱձͨɢ޸ԭ
Դ֮ԴҲ֮ԴʧĶˣʵȻûôǿǱҲûô
ڣҶĬɳʮ꣬࣬Դʧȴأʱֲ
һҶĬת֪Լĸıж󣬵ǬԪд񣺡лǰзԸǡ
ıáǬԪ߰ڰ֣˵㻹ȥɣɳƺиСһҪɽˡ
ʲô
ҶĬԾȲѣ漴뵽ʱͻƵģҲûбˣ뿪
棬ҶĬһ۾ͿϵĴƬƣڳһƬ·ѹͷһ㣬ҶɳǷж죬ʼնͣҶɳϷ
ܿ죬ҶĬɱӪֱӴ򿪸߽ıչ֮һѵҩҩ̵µݸ߽һ˵ЩպãŻʱ䣬ҸҺöɽ֮ء
˵꣬ҶĬ뿪
ʱǬԪҲˣٿɳǷɿ콵䵽ϣҶĬѸٸ߽Һһɽ֮ء
һʱ֮֮תɣҶɳ·һ֮ϣҶĬءŭλķ߽ϥ󷨱֮Уȴٽ١
ʱ֮ڽƱ仯ҶĬһֻͨ٣ã߽Ӧ˳ɹ
䣡
׽ɣأƬ磬η塣
һʱȥ߽Ŷɹ٣ԪӤڡ
߽ٺ󣬱ѸٻصҶɳѡԪӤͨ¿ʼչأֻԪӤͨӵԪӤսսвܷӸá
߽Ѿ٣ҶĬţҶɳǣԼʸ̡߽ءŭסֵܣڼ֮ǰң󱻶غ汣µԪӤ棬ԪӤǿѾʮһ
ī飬ڼ𺣬ִݻ£ԪӤ档
ִ֮һʮԪӤ棬۷ʲô飬ҶɳԱ֮
Ժܳһʱ䣬ɳǸ߶սֻΪҶĬеĽӤˡ
ؾõʮöӤΪԭԼ̷ţʣµģʸ̣Լ߽ī飬ѣ𺣬һ˿š
ʱԪˣʱԪһţ˵ǲż
һӤֻʣš
ȵƵ˵ִ۷壬ʱûнӤȻҵĻԡ
ңɳսУҪ߹Ľʿ𵤣Ӥز٣ںܶ˵ʯﶼ֮ＰʵҪ
Ҫ취ˡ
ҶĬ㣬𵤣Ӥܵõҩ䷽СҩԼʵԹӦҶɳʹá
ϧ𵤣Ӥ䷽ͬǰ䷽ɳͬ˾Բ𵤺ͽӤ䷽Ҫõֵҩ䷽ֻܶЩϹż֡
żôôģϽɹؾԵǣЩϹؾãȥͳԶżΣء
Ϊ·ģ
ǬԪӿҶĬûжЦЦʵ
Ӵʱ䣬ʲôʱʲô飬ҶĬ⻹һοҶĬ¶֮ɫ
ҶĬֻýĿǰ˵˳ȴǵǬԪӹЦ
ʵµò𵤡Ӥ
˻һҶĬǰȻãǬԪӲ˵
ã
ǬԪЦŽ˵˳
ɳͬ˿ƽ𵤣ӤⲢҪн𵤣ԪӤУΪδ
֮ˣԳǿĿȱĿĶ࣬˵˽˽û㹻ĺô±ңҲϹۣȻ֪ݺĵ
˵ף
˱δûⷽԭڣϽɹĵ˸߲㣬Կ壬һΪ˽һȴΪ˶ӴԴ
ɳͬǴɢнȻ˵·𵤣ӤĵУ˭Ҫõ𵤣ӤͱΪɳͬס
⹱ף˵ǸɳǷĳЩǿɳսķ㡣
С˵ɱ
֮еݣͬ˹ڣϺҲй÷ֲԴȥɱݣɱ޵սԻȡԼӤޡ
ǬԪӻ˵ţʵӦҲƹأѵ㲻֪
ҶĬһǬԪôһ˵˵һκͺԾȷʵõٽ𵤣ֻʱɳͬʹΪĿ


577 ʮɳ
ڽһʱī顢ѡ𺡢ɽ٣ͻԪӤھ硣
һ֮󣬸߿ѾԼԼ½
Ϊ˽ɽ٣üʱ䣬ǬԪӼӿɳǷٶȣһܶ仯
׵ģɳŨȡ
ĸûҩʯһЩĵرȵȣЩ޷ɣȶֲɴˣҪԿɼһߡ
ҶɳҶĬõĴоܾۼ屶ȶʮǶҪǿܶ࣬仯ھ֮£
ԭһ
ΪŨӣԭҶɳ֮룬׳նϵ嵭ܶ࣬ϵࡣ
ֻϺΧ
ǬԪ˵ͬ˸߲ƣϺڵĶǿȻҲ̫ࡣ
ģ
ҶĬ棬ھ£ٶȺ֮ܿǰһԽʺõˣٶȾԽ졣
ǬԪ˵δɽ磬ӭ츲صı仯
ϷбҪƭ㣿
ǬԪɽ˵Ǿݻĺɽ磬ʼ˲Сı仯ʯҲżз֣Сӵʱɵ˲̽һɳ˵ΪҪ
лǰָ㡣
ҶĬǬԪЦܸоҶĬģֻԵЩ⡣
ʸϴΣ֪ǬԪߺ˵ЩʲôֻżǰҾƲǬԪ𻰣ҶĬ˺üΣʸЦ쳣
ϵǺܾû˳ɹϵɳǻлϵԼϵ
ǬԪ߷˵
𣬿ɻ˽𣬻᲻з
ҶĬԼɻ
ɳȻǣˣﵽƽ⣬ܼϵɳԴȻ¿๤
ɳиɳǷͬʱϻϵѸ͸ԣԵϵӦص㣬һϵɳǹһ棬˽ýϵâ
ǬԪϸ˵ҶĬɳͬǧľۻ
Ѹ֮𣬿֮֮ɳ֮ƽͣϵΪǡ֣ϵʾˣϵ£ɳǱֻŭ𣬶ϵǱ֮
ʶɽ𣬹һ壬ֻɳ֮Ҳ֮
ҶĬϸϸ˼ǬԪ⻰ȻڶʱԼʵȴǾ̸֮
Խȣɹ٣ЩעѣЩעǵˣ壬֪´ĺܣоͷ
ǬԪٴȰ˿˿ںź
Щڷâ¶ʹ߸ϣ٣ɳǽΪϹֻۣԼһ˻ӳջںģȴ˿
ҶĬϣƺܷԼҲ뿴ҶĬԼ·
һʱ֮䣬밲ǬԪӻȥҶĬȴŬǬԪԡ
ǬԪԲʺҶĬ̺ȴֵ˼
ʱ⴫߽ɳǹˡ
ţû뵽·ɳǡҶĬֻЩȣǬԪ񣺡ǰȡ
޷һ߰ɡǬԪߴҶĬĻ˵Ѿˡ
ˣ
ҶĬɻⲻǲŵϺɽΧôѵϺ룬ڴ˵شս
ǬԪûн͵˼ҶĬҲöʣǰڿշѸͷ
ڳͷϣԪת˫Ŀ֮ϣҶĬĿ΢Ϳһΰ޴ɳǣ޾ƲǰС
̷ɳǡҶĬ
ҶĬһ߶أŭλԪӤϸЦݡ
ǿɻǵõ̷ɳǡջ񡯲١
֮ɳ𽥽ӽܿ죬ҶĬ͸оһԹޱȵĿԼϣԴͷ̷ɳǡ
һ֮ǰĲᡣ
ҶĬƵ˵߲㲻ɹЦһɳǣȴҶɳǵԪӤʿŪǰģ˭ҲҪķ衣
˿̣ҶɳǶ̷ϮȷʵѾɫ෢ϣɱ֮𡢻ɳ֮޲̳ȥҶɳȺһһƤ͹
κΣڻûӵɳսʽʼʱսǷɡ
˵ҲƲס̷ɳǵķС
˿赲ķɱ⣬һŤ϶ɳƣ·ԾԨҪǸҶᡣ
ҶɳǳͷϣҶĬҲ̷ϮΣתͷǬԪ˵ǰתΣ
Σ̷ɳǲʲô˿ĵ飬̷ϮԹĿ¡
ȻǬԪȴΪʵΪҪתѾˡ
ǰ⡭ҶĬͿˣѵҪڴ˵ؾ;սɳսô򵥴ֱɣ
Ҳɻ󲻽⣬ɻϺɽΧңҲûмɳǰ
ֻлʸ̣ƺ֪ҶĬ˽͵ɳսǳһѾʼˣҪһ£ͬܲҪ
ǬԪЦЦĿҶĬˣ˵Ϊǿ߹ǵǣ
ѵǣʱԪˣûҪǿߵġ
ǬԪҡҡͷ˵һʼǾͱһǿ࣬ټͬ˳߿ŭħͷա
죬ǲսʮɳǾۼӣͬܲڴ˺ֲγһ޿ɴݻٵĸߣһͷħȥ
һɫ䣬ѪɫɿȥһƬҰףʸ̵ɫҲ̫ÿ
ʣǬԪһŵˡ
ӿɾͰǰǿƵǶħͷΣ
ҶĬŷ٣ͬܲǳߵġ
Ѿߣ˻֪Ǵ˴ħͷѪƴνʧء
ûҶĬæĽΡ
ңΪҶɳǸ߲㣬Ѿ֪ħͷĿ£ܿѾ뻯ڡ
һµĴڣǺɳһħ֮ҲͬܲȻʮɳǡ׼أ
⡭ǿЦİɣ
ɫѿǿЦ˵
û뵽ǬԪ߾Ȼĵͷˣ
δһֻǬԪ߼Ҳˣǿ
ãȻתͷ̷ɳǷ򣬾ͼ̷ɳǴһƲ㣬Ŀ罫Ʋĳڳһڣ֮⣬һƬıգʮĸڵһߣ׺С
˻⡭
һĻ˲һ
ܿ죬ҶɳҲƲ㣬ǬԪߵĿ£ͣһλãΪ֮һ
ˣʮɳȫ롣


578 
嫵ϺɽΧ
һƬ羵
ʮɳ֮УһǸලսɳ֮⣬ʮǲμɳսɳǡ
ʮֱľ޳Ǻبգεı£Եޱͻأ
ʮǳһƬһſ˸ʶĹâӳƺһǵΪ׳ۡ
ббڶǰϺɽ·ϡ
ҶɳǰһɫУλôڸߵԵӽݷı档
λȻԵȴҪصһλá
мλùȻҲ÷أֻҪȫУߵĲȻٽɳǰæֵһϲ١
ҶɳˣΪһûɳЭһҶɳǻڴ̷ɳǰæ
ôһλôԵҶɳǣΪֺõһ·һ˵һɳҲûôѡ
˿̣Ҷɳǳͷϡ
˶˶һĲš
ɴʱɳѾͣʮɳγɷߣ״ǰɲǲš
⡭
ᣬЩҶɳˡ
ŸפðȻ̯ôһ£ټɽ磬ֻ»ûǸҺħͷӲģʮССɳʲô
ͬʱ̷ɳҲˡ
ô£ߣͬôССɳǣôħͷ
̷Ϯμ亹ˣѿں
˻ҵķӦһüͷһ壬¶ֲͲ֪ˣܲȻȻܲĵǡ
ǡ
̷ϮɵˣͻȻ䣬ƺ뵽ʲô·ץһ˵ˣǲǰ֣ʮһɱħͷ
ʧҡͷһЦһ䣬תߣֻɳǷУıһŲܣ¡
̷ϮοʧӰڵã͵̱ϣֱ˿̣ӻЩ¡
ҶɳǳͷϣҶĬֻһ¾Ѹٻָž޲״̬пʼ²ɳͬܲô⣬нΣĹؼ
ɳͬܲЩССɳסħͷһ⣬ǣ⣿
ҶĬôҲͷüͷɵ
ѵҪħͷֳ֮ңԣⲻܣʹҪңҲûҪʮɳǸᣬòʧϻ׹
ѵҪҪһɱӡħͷҲܣҲԣûҪ
ѵֻնЩ߻ڹؼ֮ʱ֣ʮߣ
뵽ҶĬȻתͷǬԪߡ
ҶĬʳǬԪ߾ͲµҶĬ룬ЦЩֻǿɳǣⳡսǲ֡
ԣҶĬЩʧ
ĥɳǣѶҲ̫ˡ
ͬ˵˼ԾɳǶԶԿ󵽵׻᲻֣ҶĬҲ²͸
״ʸ̲òվ˵ߣʲô˵˰ɣĵʲô
УЩԹ˼ǬԪҲЦָŻʸ̣ԸΡ
֮УҲֻлʸ̵Ҫ޷ܾϾǻʸҵѾͷôҲҪ
ңЩϼһϲѾͷ
ˣѾͷˣϷ˵һ˵ɡ
ǬԪתͷҶĬȻɫͬ˵ϷѾ˵޿ɸģֻܿԼԿħͷûб·ߡ
ȻҲӣӱɳսͬȻϳ͡
⻰׷ҡͷѣ⻰˵˺û˵һ
ЩϷ˵ģֻд˴ɳսĹˡǬԪ߼˵

ҶĬɫһɳսһΣÿһνжΪأ֪ң伮Ϣ޷ҵɳսδУ֮
û뵽ɳսĹ򣬶ǵ˿̲ű֪أҲѹûһϢ
ǰɳսĹ򣬵ʲô
𣬼ʵϣڹҵĿǰİ취
ǬԪ˵һɱħ𵤡ԪӤħвͬļƷƣɳսָܷ֣ߵϯʤ
ǿ£κͶǼ뵽ǵɳУ׳ǵɳǣԴ˴ﵽԽսɳǵĿġ
ơȰսɳǣɳսʵǿɳΪϯʤߣҲɱɱȫɳǣһҶҲԶʤصȵɳսʱ
ģնɱħͷ˴ɳսԶʤϯ
ˣ
ãҶĬŽеЩûˣ
㻹Ҫʲô򣿡
ǬԪһʵ
˶ʱƿԣҶĬĬоͷޱȡ
ôҲû뵽νġ򡱣ûй
ЩϸһûУǸɳɱɣһҶʡġ
̫˼ˣƽļɳǸϮɳǣһСĿǾҪ𾡡
ɳսУȻɱĹ
˭뵽
УһȫģʮɳǱ˴ల£ֻҪСħͷɣͳƵ÷ָ֣ߵʤûʲô˵ġ
ҶĬһڶ̺Ϣ̫ˣȣκĸִ˼ֵ˼ǰɳǣǰħ塢塢ȵȣһ
Уб׳ӦҲ˭ǿ˭Ӯ
ǣǿ˭һҶҰģʱȻһս
ûʲôģ͸˼ΪԣĨɱȫɳǣһҶ󡯣úݵĹ򰡡
룬ҪԸħͷûʮϵķ룬ֻħͷħ½ķչ˵ףջҪħͷһ
һ̣ҶĬΣΧǵʱҲֻҪԸһЩеС˷Űѡ
һȴǲͬˣҪԸ˴˾ʮɳǣҪԸ塢Ϻɽطħ½ħħͷø߲㶼ͷ۵Ĵڣһ飬޴֡
ǬԪ߽ĹɳǵǽĹģ̺ġϢҲһʱ䣬ǳʣɳ˼졣
̷ɳǣ鷿ڡ
ɳսѾˣҪбһ˭Ӯ˭ǿɳǣôһǾҪϵˡ
ףһɽ˵
ƨôԸħͷɣعȥ·һ˭̸һ˲мĳ
Ӱɣһ˽
̷ϮθλðоȺνĻ̸Ʋߣֱӽˮ˲ĳ
㵱϶ǰ𣿡
̷Ϯδһָſڣͨͨҹ
һȺŵ亹ֱ±ͷܣٶ
̷ϮΪ߲ϲõĹϢ൱ģӱսˡ¶û˵̷ϮλΪЩߵ֮һǿЩ˵ġ
Ȼ£̷ɳǡ
Ϻɽ籾ɳ֮һɳڡ
ռؼΪǽߣϻأһƬ̻Իͣݳ޸֮
ڴŲ֪滨ݣۣһƬڳϿա
Ժ԰ڣͤһȺΧƷĪࡣ
ɳսĹҲܣǰضԸħͷ̫ѹ
һüĿ㣬ͷٵİӣȴϸḧŮӵĳ᲻أº
ɳͬǲǷˣЩɳǶԸħͷһȺУһ׵ü
ЩϼһˡˣǶûأӦһرĿģֻû뵽ˣӲӵ⡭
˵üͷҲһ£·ʲôѵľ
ɣǱӣͷҲϳǣżЩϼһﲻ᲻ܵġ
գһ׵ľҲûа취ľһֵõϢɳǣҲ뷨


579 ħ
лʸڣҶɳǵõϢҲֻ࣬˵ȽɳһЩ߿ӵġ
ƾЩϢҶĬҲ˿Ҳͷǽİ취
ѵҪħͷһ
ҶĬ̧Ŀ⣬ǸǶɽķҲħͷڵķ
ǰħͷŻжûᵽҶĬǬԪʵ
ǬԪߵˣǲǿ٣·ҲвͬԤӦûڽյ
ҶĬɫһݣԸ߽̻ɱӪȣʱ׼ս
ǣ߽ݺݵͷâһݵսȻһڿգɿɱӪ
þͽˣдĵҩȡһ롣ҶĬԸ
ǡҲȥ
ī顢ѡҲ׷뿪ܿ죬ڵľӺȻ죬ޱȵӴ쳹ƬʣڵļɳǶΪ֮ɧ
ô£ľ
̷ɳڣɱϵǳıս״̬һŨü۵Ľ״Ȼŭϳͷץסһɱ½ŭɶʵ
ǡҶɳǡɱսսĻش
ҶɳǷӷ裬ӻΪħͷѾءһŭѡ
ˣǷԸȥ̷ɳҲɱѸټᣬս
·Ӧһ㣬ҶɳǺ̷ɳǱսɳΪɳǷħͷټҲ׷׽뱸ս״̬
ֱãҲûκζЩɳǲŴоҶɳˣˡ
ȴû˸ҷɽ䱸ΪѾЩ֪ħͷڽյϺɽΧνŽ䱸֡
Ȼʵ֤ǬԪߵȻǿߵԤƺ˴ʮɳǸ߶Ƚ䱸һ죬һֱڶ죬ûһħͷӰ
£ֻʮ޴ɽһɳǺبڴˡ
ԴˣǬԪߵȻǿҲе֣ǴͬܲõϢħͷ뿪֮󣬾ǳϺɽ緽İΪεڶӰҲͷԡ
졢죬һֱ죬ħͷӰڣη궼ûУԲﺣžĿ¡
ҶɳǳͷϣҶĬ鸴ӵ̺֪ø˻Ǹõġ
ħͷȻ˸ˣϾúħͷӲ
֪ħͷܵֲк˶޹飬ʱħͷֻ¡
ǰħͷ֣ƹǸô죿ʸ̺ʵ
֣ܲƹǣʮпܻƵǡǬԪҡҡͷ˵ߣΪǶƵǰԴ档
ħͷν߳ƣɽ޾ȷѪ꣬ΪԴһ֮ԿǿߣҲᱻӡ
˵Դħ֮һ
ԣء˲ɷһ˿ңħͷҲֻţȵħͷΪֹ
ʱǬԪߺȻӻȡһöʶһɨɫ䡣
ǰôˣʸ˼ϸ壬̲ǬԪɫ졣
ʸ̵ĻҲ׷׿֮УֻǬԪʱ̺ɳͬܲϵյʲôϢ
ħͷûиı䷽Ƶͣ칦򡣡ǬԪɫܲÿ
ΪҪͣ
ҶĬȻ뵽һܣæʵ
ǣǬԪһһ
˻
һʱ䣬˱Ϣĵɴ۾̲סһԪӤ˫ȴ
Ǻͷǵ𼫴󣬿νԨ֮ⲻһܷ죬һܷ
ǲԶǣһոۿڣӵսս빥Ϊǿ
ħͷʱħͷȻûǵȴսѹסǵĴȻ𲽲ʳ
˵սսǷǵı־ԱǿǿǿȷֵĹеǿ̫ˡ
ħͷûзǣȻ޷ӵôսˣʮɳǻԳһս
ħͷӵзǺ󣬷սﵽһʮֲֿĵزǿķγһƣʮɳǣȴֻܱ򣬸޷֡
һûһ˿һʤĴս
ˣ
ȻػסҶɳǵɫһûע⵽һ㶯ҶĬȴע⵽ˣһ˲״Сɲǽ
ҶĬֻǾ
ħͷˣ
ǬԪʮֿ϶˵
䣬ƬնȻӿҵϯ죬ɢյİƱɢ
һߣ޾ƷɿۣϷӿʮɳƬ䣬Ǻ֮иһɽСͷ˶ڴţЦ·Ҫһʮɳǡ

죬ʮɳѸټɱꪣǿҵɱ֮ǹħƷͥ
ǣܿأǵصħеͷһЦڶѴҫ۵ţ֮˿˿˵ħѪ
ȻâҫأһɻصĿֲϢűһӽʮɳɱɱϢɢɱһҡΣѪֹ
ħͷħףû뵽ʵѾָ˳̶ȣ֮⣬ͻɢɱǵɱ֮ǬԪͷͷɫǰδеء
ɳеĻǿҲϳħͷħͨħͷʵЩǵϣڿǳ֣Ҳδܽʮɳǻȫ
ɳͬЩʲôȻʮɳر𣿸ߡһͷħôҪ𣡡ͷмشЦ
ҶĬɳǵ˶ܳԾħͷȻ֪ɳͬ˵ҶĬעǬԪߵɫֺʮƽƺħͷ֪ɳͬ˵
ħͷתħֶˣͬܲϰ𣿡ҶĬ޵ǵѾֵֶĽ䱸ġ
۶һ˵ħͷֶζƿ£˼ɵ
ҶĬɲǼ䣬ħ仯ɽһ޴ͷħ֮Уʧ١
ţ¡¡ľײը죬ħƸ£ԭֲָձޱȴۣħںв衣
֮УͻȻֳһƬ಻ͷ£Կºܼ⡣
ͽԿ壬ҶĬȴһ·ɽϵɽһ»ʯľԿǺֲʡ
ʱƣڸˮ棬Ȼһ޴ħɽ
ֻǣħɽɽϣɽ£ʯ׶һ㣬ͨľһɫ˿͸ʲô
ǣ滹һȦȦƣƺһص׶һ
ʲô
һĻʮɳǵ˶ˣ˭Ҳû뵽ɳȥϾⶫ̫ˣɳǣǷ
ǡ
ʱ׶ӵķһؿֻ׶ԭ˿Ϸı棬ͻȻѿ϶͸ǵĴĿ⡣
źɢģһѪɺ졣
ţͼ׶ӱһѾֳ飬ռȴʮֿտֻһðź֧֧׶ӡ
ÿһ֧һ飬һ˲ϽݺᣬӵĵأѪɣԼɼִޱȵѪ࣬·ⲻһһǳأһ飡
һĻʮɳһ̽Ŀɿڴ˭ҲûʲôǿҲûֻоⶫаÿһ͸޾ѪԹ塣
֪ЩϲΪ߸ϵ飬ȻҪñĥʯͱʲôɲ֣ñķħЩСɳǴһɡ
ħͷӡ׶ӡڵ·Զߣڶԡ
ħͷĻҶĬڿʱ²⣬ɴʱ̲סΪ֮𾪡Ȼ


580 
֮ϣʮɳһߣγһﳤյĸߡ
ķѾ𺳡
Ȼʮɳǰ絹ɽһķħǣȴСبأ
ħǵ״ֱ˼Ʒ飬Ƴǳأɽ
ʮɳǣǧ˽Ϊ֮ͣķħ𺳵˫Ŀʧ
ԭħͷæҪһķħǡ
ҶĬȻںױΧԵǵʱħͷ˵Ҫ֮һħϵɳǡ
ֻǣħϢħͷ䣬̫˺ˡ
ңħͷҲħǣǵ˶Դ
ҶĬҲǺϢŭɳͬ˸߲Ҳûע⡣
ȴû뵽ħͷȻôһаޱȵħǣէһ絹ħɽϸһʮ
ڲƬأֻһ飬Ҳ֪ͶŽɡ
ҶĬЩ˱𺳵ˣǬԪЩǿҲһд
ħǡϸһǬԪЩľ˵
ò̽ˣѪ齨ħǣͷĹû𡣡һλһ
ȻѾ²⣬ȷϢڻǿ߻ǱĲᡣ
ڻǿ۽ǳ鴤Ƭأûɵһŭѹѹס
һѹŭƬأ˵Ҳϵ顭ѵѾ׷ûо𣿡
ûˣ֪ˣ͸ýӡȴ˴ɱһҲ˵
ԭڻǿ߻ǺͬħͷģϾͬ˶ԲħͷΪҲȡһֻ۱һֻ۵̬ȡ
ħͷɱʵڹ֣ŭȺ֮ǿнӡ
ɳͬ˸߲㱾ΪħͷᰲЩܶùܡ
û뵽ħͷȻһ֮ؽħˣʹɳͬ˸߲㲻ò
ɼˣǬԪߵǿ߻Ǿãͬ˸߲ɵ͹ħͷķ
Դħͷؼ𣬾ѾʼռħǵĲϣΪа޴Ӫ;ɽɴҲ
ʱ䣬ڽħǽɡ
ͻǿǵĴԹ㣬ħϵ
Ҫ֪սûκһʱȥô顣
ѾǼ򵥵ħˣΪɱԣַ񣬳֮ħ񶼲Ϊ
ҪħǻĻǵ԰Ϣ
һߺŭ
ħͷȻҪħǵħȥ̷ɳǵ˵ħҵģҵĵǣħͻͽ
ߵĵǣڻǿ߷׷ױɫɫǡ
ħͷħɱ¾ѪΪԴɽȷѪ̸꣬ħɫ
ħͷø񣬺ħ½һѪȷ꣬Ϊֻᱩǵ̶ֳȣܿܽħһһĵڶս
һ뵽ֽڻǿ߾Ͳ
ոտʼָԪŲӿ֣ٹʮ꣬ؿԻָħ˵ơ
ħһս廹ôδ𣬷ͬҲٸ꣬˵֣֮
ǲǺһ£ʹȫ䣬ҲҪħͷɱڴˣһ߽
ɡǬԪߵ񶨡
ΪΣ
Ужͬ飬ǬԪΪʲôͬ⡣
ǬԪ˵Ŀǰħͷҵȶ֡
ⲻ֤ûҵȻʲôһӼ߼
˵ꡣ
ǬԪûصվħͷλ룬ɱ϶Ҫð˵Σա
ħһɢɳ׾ͿԹ´Ƭħǡ
ǻὫ˷Źħ
ڻǿȻ漴˵ֻǲ²⡣
ǬԪ߿Ц˵λˣħͷ˵ģһλС˿ҵȣ׼ҵȲԭ벻ԭˡ
˵Ը̫鷳ԸЩɳǾ׺ֻܶ࣬һϷѣߡһλɫŹ֡
ǬԪ΢΢ͷħͷҹԼЩˣһ붼ûħͷѶԸ˵ģûʮģĸʮǿߣ
ҵȸΣЩǧͣ
ǬԪҡҡͷҪǵıˡ
˵䣬ڻǿ߶Ĭ
һƺܾãʵ򲻹Ϣʱ䣬ʱ򣬷ħѾֹı仯
ֻħ֧ܷɿƶЩ֧ƽľ͸}˵Ѫ⡣
ʱЩ֧ܿҵƶȻƬ޴ķ֣ЩͬʳѪ⣬մȾѪ
¡¡
һֻЩƽľ֧ڣһ˶ĺӰ֧ѸٷѸ
ͬʱУѪһĴز䶯ţһӴɽķսÿҶǧϵĳȣǧɣܷɾ죬뽭
Ƭ֮䣬ҷսգķսսԲ࣬ںڳƲ䣬ħƣһҹ

Ҷ硭
ҶСӡ
ͷϣҶɳڸ߲üҶĬ֮ɫŭ׵ԪӤҲ⡣
ǿЩ棬ħͷʱҲû⣬ֻܰĿתҶĬ
ҶĬɵĬȻŭסˣγǡ
δħͷʱֻоƽԴɡ
ɵʱҶĬȴһãˣħͷЯħǶʮɳǺ׼ǣʲôʸأ
ǰҶĬֻܿǬԪߣڼ˵һ취
ҶĬĿ⣬ǬԪҡҡͷ˵ͬˣҲΥ·ȴҪԼҡ
ҶĬһҧ͵ת˻صԼλãҶɳȫ汸սǣ㸺ȫǡ
ڸ߲㲻һ㶣漴ִС
ҶĬŭ׵ԪӤע£Ҷɳһ̨ܵĻأѸޱȵתţЧʸߵľˡ
ܿ죬ͷϣڡ׼ϡ
ٽǽĽֵһһڿգַҩڷϡ
ɱӪɱףս졣
⣬һСɽս

Ҷɳ⣬ʮɳǶ׷׽Աʱ׼ħͷս
籩ңһƬڣƲ㣬ƽɱ
Ȼ䣬ҶɳǴһŭȣ𳤿գɱ
ಡ
¡¡
֮ķɽʽ˲ɱ𣬻ܣĿź⣬Ӵնװĺ
֮⣬սӣҲϣա
һʱ䣬Ӱ鲼գ̤ɽ伲ۣɶ˻һսս
սһ
ҶɳǵĴ£ɳǵɱҲǷ׷׳˶շɹɱħǷ
յ׳۾һ޻صİƣʮǿ߶΢΢ݡ
ϣһ̻
ǬԪĿҶĬϣֻܿ̾һ


581 ʥħ
ߺߣɳͬ˸߲ӻˣЩҡҲãýʮɳǣٶħǣҵħҲһ¥
ɽһյķħڣһʶ޵תڸ䡣
ħǴһۼĹڴˣѪҾȫڣ񱾸ɽɵȴ䵽֮С
ڣһϮȹ毺õϣֳּɵ֮⡣
һֱħͷԪһۼ֤ħǵ̡
а޴ӪʼѾΪħǵһ֣ɱ֮Ѫڷս֮С
һ·ɱ¾Ȼ¾˲ɴ塢Ҳٺ岿䣬ȴʼղ㡣
⣬
õģӦа޴ӪǴټ;ɱܼѪɷħǡ
δγɷħǰЩѪȫսֱ㹻źķӴԴսսһ壬µħϵɳǡ
ǣһΣһΡ
ʮɳǣÿһнɱټЩͨ񣬻иɳǵԪӤ桭
ѾԤһս֮󣬷ħǽŵ̶ֳȣħͷΪֻҲٽ۷֮
Ȼɱ¾Ҳ̫ˣҲ֪浽ʱܲܶԸΪߣ˿Ҳǡ
ݡ
һڷħ۳һɫӰ
ħͷһɫ멣ɫ԰ףһĻĻ澰ʬɽѪѪǳ׹䡣
ȻħͷħѾػػڣͨߵء
Ⱥһϵˣô˵ħͷѯʵ
Էһ㣬򡭡
ɫһǷһķ֧ݵħͷԷԲѷ
Ŷ㽫ΣħͷмһЦҴӲΪұ˭ôҲˡشҡ
кǲȴԶԡ
ħͷ˵ħͷǼٲҲʲô
ճħͷɵħͷͻͽػػڣҲвħͷ˵ٶҲû塣
Ŀ𣺡˵ˣʲôܣĺᾡȫ㣬³ɺħһ½Ҫǲɳͬˡ
ħͷǳ˸׹䣬˿˿ħϸеĵʧ
ãħͷ˵ðűɱΣգҶɽ磬תսħҪΪУֻΪһħ̫ˡ
üͷħͷ̫̰ģʵ㻹Ҫʲô
ݣħͷȻѾ뷨˵ҲҪԴҵħҪԴԴḻ⣬ԺҲ÷չħˡ
ܣ
붼룬һڻؾ̬ޱȼ
ΪħͷҪôû뵽ħͷ̰ĳ󣬿ھҪһݣֱĲ
ǰ֮ǿʢĿõģȻ䣬ҲѾʼָ
ڻ֪ݻָʲô̶ȣΣܽôһƬؽħͷĻɳͬ˺ûʲôͬ
Ͼħͷû˵ױ壬ͬ岻ȫΡ
ħͷȴǺ⣬аЦһֻҪɳͬʧռźռʲôҿԲԸġ
˵ݸңҲ˵ģȥǰɣ
˵䣬⴫һħħѾʮɳǿսռϷ磬ȴƸɳǵķ󷨡
λʾܷʹʥħ󡣡
ãħͷһЦ˵ʥħǸЩ׼ģΪʲôãȥݺɱ¾

ӦѸȥ
ʱħ⣬ʮɳսѾսһ𣬳ޱȡ
շеɱȫԷսսҹƣ谵ޱȵ£ķâ˸
һҷսֳʮңңֱͣʮɳܡ
СһЩķսгײŵͽ׵ħĴɱһͷײɳǷϣ
ɳǲòȫԸǳظϤսսĹ
ǽϣͻڲϷ䣬ڻ࣬һһս
ϧͻڵ̫Сɳи߼ĳսԷս첻ɶ˺
õǣҷսҲԸɳǵķ޿κΡ
ۺʱԶǵһҪ¡
ɳȻûüҲδӵʸǿĹս󷨵ĵȼȴѾˡ
һɳͬ˵ϹأʦЭҲΪѡ
ˣȻս϶ǹǷȴҲԹƸɳǵķ٣ʱ޿κεġ
ɳУɵĻҶɳˡ
ҶɳýӵҶĬ̿ԻħͷӬһ޷ӽ󷨡
һҷսҲһԭ̬ѸݡޱȣȴڽԻţһĿĵҷɣڼײշеħ
ǿ󷨣ǳۡʲѡ
ǲûͬ󷨣ûл˭Ҳû뵽ҶɳǵĻǿֵزһԷǿöࡣ
ͷϣҶĬüͷ壬ڶɱħɱĬȻ
ҶСӣȻ˵㣬Ҳ̫Ϊüͷŭʵ
ҶĬ̾ǰƵȷħռϷ磬Ҹĵģħͷ
˵ǵ֣Ѿ˵ֻ֣µԪӤħӺǴ򡣡
ҳ֣ǬԪߵȻǿ߲ӡ
ǵħͷ֣ʲô֡ҶĬĿ˸䣺ǵĹǷǼǵķҲǼһ̹ܾܲôȥɣͬܲħͷ϶϶ãҾرֶιǡһƣǳض֮֡
治΢΢ɫǳսУƳǳأڳǳ
ʹǳûҲʧأ⿴̷ɳһαҶɳƵĽܿƵĿ¡
ʧص̷ɳǣؽֱӽǼ󷨣ʡ˳󷨵Ĺ
ˣǾʹǵսģҲƢˣл˸˵
ҶĬ΢һ֪Ҳһ취İ취
Ըɳ˵вĲǷħǣҲǷսǷս
սսǼĹǷɳɵĴǼΪµġ
ֻҪħսսɳڣҲѸٽ
ò˵˿ħѾռϷ磬ȻԶԶȲϸɳǵɱȴҲʮ
ؼǣսս̫ˣսϵǼһɨ䣬ƬƬɱ
սڶ֮࣬ͣݺᡢָսȻɱɱ
ɳ˿ռƣ
ڴʱҷսͻȻ춯ʼգڸɳбϷ
Ҫʲô
˷׷ۣڲѡ
ҶĬͷʮ￪ķսֲõԤС
ǡ
սǰνͷͻȻһڵĻڣһĽâ˸
һĻҶĬȻɴ˫ۣ͵ش𣺡ǿ󷨣죡
ȻʱѾˡ
ͼڻڴһĽâԽԽҫۣһɼĺɫâ㼲Ŀֱָǳ󷨻֡


582 ʱ
ã
żľ޴ҶĬԺֻüͷ
˵󡢹Ǿ߿
սͻȻչֳľԲͬǧɵĹٶȿ쵽£֮ײ󷨻ϡ
˺ѵģڶ໯ǿ߼ӳֵɫ֡
Ȼܵ磬ȴǿ˲ͱơ
ţ͸ʮҡ޾ϹעУάֵֻȶ
Ȼƺһ߽
գĹ䣬º󣬵䡣

һ촫ֻҶĬ̽ǿץסǹֹסͷץС
طûôˣΪ涼ۼҶĬߣû
һ֧˺󷨻ֺȥƲɳǵĽֵ뽨ϣ˲˺ڲķ󷨣˰ٶˡ
ҶĬ˶Ŀɿڴ
ǿʮ׷󷨣Ȼ˿סڲһЩ
ɳҲͬԣ˭Ҳû뵽ħͷħУĹɱ׾پ͹ɳǣ֮ǰȻû˵
⡭
ҶĬ˿ЩĿ׷תҶĬеϡ
糤ǹͨīֻмͷΪɫʱɢķâëϷ
էһȥѰľ޲ͬ
ֻҪϸ۲죬ܿϸ΢·ƺ󷨣ַֺɢа
ҶĬ˶üͷ˵ĿеĿ⣬Ƽһһ
ܷãԺͱɳǴҲûзˡջ̲סʵ
ˣ
ҶĬδ˵һŭ⡣
ȥȻǬԪ߷ˡ
ǬԪ˵ȥҲоܷӳħһ
⡢ΪΣˡ
Դ֪ҶɳǵԲμɳսþͿʼоַԹɳǡ
ϧһֱûʲôĽչ
ȻС
ǬԪҡͷòˣҿ˵ɳְͬ취
˵䣬Ȼ¶ֱ⡣
ʲô취˸ɻ
ϸ˻ǣ
ǬԪһﾪˡ
˻һ˶𾪣׷׳Ĭ
һ֧һǣҷսǰ֧Ҳǰǡ
ǬԪ̾ЩǶǱƵģͨΪԭϣаķ֮󣬾ǼΪаꡣ
Щӡ֮ڣٸħƳר󷨵ʥ
ǬԪߵĻֻоԺһι鲻Խزһ¡
̫ˣ̫ˡ
ղŶ̶Ϣʱ䣬ֱ˰ǣҲ˵޷ֻתֱɢ
ħͷɥĲ񡭡
ѵ˶Ǵӷ˹ģ˿ŭⲪ޵ҧгݡ
ǳ
ʱҶĬͻȻ˵һĪĻ
˲˵ʲôʲô
ˣÿ·ħǹȥҶĬһһظ
ҶСɲҪͿܳˣ뱳ʲô𣿡ŭҲˣȰ
԰ܳһǾȥսǲ䡣
صҲ׷Ȱ
ڳÿˣǬԪߣ˶ҶɳǰһȻϣҶɳǱ壬⵽ȫ׷ɱ
ʱȣͣ˵ǣҶɳǾΣˡҶĬһɫ˿Ц˼
߽쾪֣ǵɱ̳ءҶĬתͷԸ߽
⡭߽һԥ
ҶĬʲôִУӲԥΥ
ҶĬʵ̫ˣԥ
ʱǬԪٴηˣҶСӣˣ
ǰСĺûаͿҶĬᶨޱȡ
ǬԪֻ΢΢ͷٶ˵ģҶĬӼᶨ˵뷨
߽ȥɣɱǶǡ
ʱʸҲ˵
߽ʱŴͣ˼ĿŻʸ̣û
ҶĬӺͿҷҲˣôʸҲҶɳǻҪҪˣ

߽ҶĬֿʸ̣̾ת뿪ɱˡ
ܿ죬Ҷɳǵľӵ죬ɳǡ
ɳɱΪԼˡ
ֹȴĴݸһϢˡ
Ӳټɱٻؾ뼫ԶսɱֻҪرƵʱϢ
Ҷɳɱֻһ£׷׵ת򣬵ͷܣɳǵɱ
һʮɳǵɱɵˣ׷׿Լɳǣϣһ죬һҲð
ϧǵϣעա
ɳͬ˵£û˭ûɳǸҹȻս
ҶɳǵľٶɳǷڲѣͣصɳϿա
ҶɳǽԶĳɳڡ
뾳ϵ͵ɱҶɳǵɱˣһˣǴۡ
ңмٵˣϣɳҲˡ
͸ħͷø·þˣ
ͷϣһȺꡢŮӲгͷĿɻ糱㳷˵Ҷɳǡ
⡭˸ҳˣҪȨ
Ȼѡ
ҲĿ¶ɻ漴Цһҡҡͷ˾ͳ˰ɣ޵󱲶ѣǶɹѹأʧԴʹҶɳҺˡ
ɳǣɳҲȤģû뵽ɳսûʽսѾһ֡
ʱ̷ɳڡ
ԴҶɳƻ̷ɳ̷֮ɳǵľɢĲˣòײžһ㣬Ҷɳǳֿʼɢˡ
˶̹Ȼ
ҶɳǵɱԺ㣬ǿԭ򣬶̷ɳⷽ棬Ȼˡ
Ŀ־֮£̷ɳǾȻ˻䡣
̷ϮֻʩչһˣԹĿҶɳǣҶĬ㡭
ҷսɳǷ󣬾͸ɳǽˣӴսֱͦɳڣϴһڣɳһսɳڵͽɱ
֮£˫սתƵɳɳա
ħԦս³ɱһâɨɳǲûоսûо飬һʱ֮䣬ɳһƬңսڳĴ
ҶɳΪ˵磬ڷսɳʱ뿪ˣսҲԲûб롣
ΧҶɳǵҷս̼뵽༸սУԸɳǽпըɱ¾
ֱӳˣ᲻߲
ѡʱԪһġ
ʸ̿ȥķսֿҶĬʹ˼
ҶĬһЦתͷǬԪߣ˵ߣƣȴҲ˶ҵȵһֿɣ
ǬԪЦ⸱ģĬˡ
ҶĬЦһգЦõ̾ⳡսȫож
ǬԪ˵ɳͬܲʮɳǰħͷʱҶĬѾġ
ɳͬܲλӹҲεƣû˭һ졣
Ȼͬܲûз裬ôôһǱĿĵġ
ֱҶĬǬԪ˵һ仰ʱоЩ²⡣
ħǵĿ£ʮɳܹԿģûħͷֱӲս
һͬ˵γ޿ɵ͵ìܣֱͱʮɳȥûʲô
ʱҶĬ뵽ǬԪߵĻǿʼƲ˸߲⡣
ǲܱʮɳǣôĺ󱲵ȥƵʮɳǲòħͷķħӲ
ȥҶĬΨһ뵽·ǬԪߵĻˡ
ɳŸ߶ȵȨˣҲǿԵģ
ҶĬ
£ûսϳˣǱĴ
ǬԪ˵ͬܲɳħͷĴӣǱĴսϳͲ
ɳͬΪ˿ʮɳǣһսѶ
ͬܲɳħͷûȻһ塣
ڱҪʱ򣬿սԳˣرܣմﵽӡĥħͷĿġ̸塣
֪ħͷǰħΪ˷չħˡ
ɳصĿģΪƻʧܡ
ˣǲСɱϮħ谭ǵķչҲһܴﵽħͷĿġ
뵽ҶĬѾʮİգȷͬ˸߲ıⲻǿλ
˸߲Ҫʲôʲôأ
ıĻԼĴֹۣ
ϾǺΪУΪʵӲӲƴȻǲġ
߲֣Ҫɳ쵼ߵĴֹıԡĻڼȲ£˼ħͷ߲
֮£ɳȻǶ֣ȫʱˣȻħͷֹ
͸߲ЩϺҶĬҲ亹䤱ʵǬԪǰɳûгˣħͷսأ
ǬԪߵӦһɳͬܲǡħʿĳƺţԹհĤݡ
ҶĬֱۣЩϺ꺰һ䣺Ҷɳհһӡ
߽ص˻ǲףҶĬ̾һ߲һȺĿɿڴ
ֱӱĳһ
ҲǿЦã£ҪҶĬ˸߲⣬ֻҲҪɡ
ʮɳȫٵǾͲۣҶĬЦʵ
ǬԪ˵ı֮ҲϧΪǿɳǾǵ˭ǿǲܵģɳսֻӮֶΡ
ɳսڼ䣬ǿ伫ֻҪ׳ʵӮáǿɳǡɡһƴƴĲʵܶܶණʤ
û㹻ıԡĻֹۣʹΪɳǣħͷơ
ʮԡ
߲뷨Ȼû˻ԽܣǸҶĬһ·ѵˡ
ǰ˻ʮɳǱֻ뷨ǬԪ˵˲һ˿ͬ顣


583 ħ
ϣܻɣϾء
ҶĬĿתսеʮɳǣ̾һ˵
ʮɳǻٵĻҶɳһҶ󣬵ҶĬԴ
ħͷڣħʧٶ࣬ʮɳǸٴ󣬹ƾҶɳǣҲħͷչҪɳֲС
ͬʱħڲ
һħ빬֮УףħʮɳѾһʮɳڸ翹ԣʱɹʮɳǡ
ŶħͷûĻָħ˵һɳǳˣʱģһɳǣ
ʣɼħͷжӡ
ħȻɻȴҶ룬æشҶɳǣҾʹʥħ̳֮ˣû˿ԥ
±Ƶ̫Щ߻֣ûм
ҶɳǡҶɳǡ
ħͷеȻʲôתͷʥǸõ׹СӣƺҶɣҶҶĬԣҶĬ
廹ɱɣǷְָˣ
ʥü΢廹ǵһɱϵֳҲӡ̣źۼصͷʾͬħͷĻ
ħͷЦһ˦멣ȥȤȤСӲ򵥣˲˵ĻҲһҵҪ
˹ħͷ籡ħЩħޱȵŨҺƣħͷֱħ⡣
һĻʮɳǵɱŵûɢΪħͷҪԳˣʱʧǣĿ¶
Ȼȴ֣ħͷĿƺʮɳǣЩССɱǡҶɳǡ
ħͷԳֱָ֣ҶɳǣҶĬȻɱ㣬Ҹеź˾㹻ˣҶɣ
̷ɳǳͷϣ̷ϮοħͷֱҶɳǣ̲סЦд󳩡
ɳû̷ϮôȴҲ󲿷ֶֻ
Ҷɳ쾪ӣõɳǸ澯䣬·Ҷɳɳ֮һЩɳǵĸ߲㲻ˡ
ȳˣսɳǱĻɢЩԹ뼵ʡû
ħͷȻԳֶԸҶɳǣд죬ԼӢûóȻˡ
ħͷٶȼ죬׼ۣħתҶɳǰ
ҶĬħͷһ棬Ϊ½ĹϵҲħͷӽ֡
ˣħͷһ۾ͿҶĬ۾һУЦҶĬ
ΪħͷͻȻҶɳ¶ʱٴУ񾭽ħ
էһ֮£ħͷ׶һɫĴ멣ɫ԰һЩһżꡣ
ҶĬҲħͷ˿̲£ƽĿħͷ˵ҡ
ҶĬ򶨸Ⱦˣ˵ҲƽС롣
ǼħͷЦⲻ
а޴Ӫ
ҶĬӿڵ
ħͷ΢΢ͷ޵ʱ㻹ǽʿû뵽ô͵ԪӤҾȡ
һһ䣬ƽޱȣҳһ㣬Ҷɳڸ߲ɴ۾˼顣
ˡҶĬħͷĿޣֱ⣺Ҽǵǲ֣ܳҲְܳɣҺ£
ҿûгֻ֣һģ
ħͷЦ
ҶĬͶħͷ˵ˡ
ħͷһЦһ֣һεǽڶȻ֣Ҷɳʮɳ֮䡣
ħͷֻǲһƣûжĶŵҶɳ˲΢΢һкɻ󣬲ħͷΪʲôҪô
ħͷ˵а޴ӪʼҾ͸оĲΧ׹֤ҵĲ²⣬дˣһǻıԡ
˷Ҳûб˼ħˣħ࣬ȴûһõ˳֡
룬Ҳ㣬ֻҪΪЧ׼ײߣҷչħ˼ɡ
ںô̫ˣĵλ֮£ħֻһ˵
Ը⣬ӶԴԹ
ħ½˷ħǵĵطأΪΪʲôУͳħ½û𡣡
Ұɣ佫ɳͬˣ嶼ٴڣֻħˣ겻ͳǧ
ħͷѭѭգгջ֮⣬һô˦ܵסĺô
ؼǣħͷ֮ܣЩôпܶʵ֣ǿջĴ͸޷ֵˡ
ʱ˿̣ҶɳѾȫˡ
˭ΪħͷҶɳҪҶɳǣ˭룬ħͷû˼ħͷĿģȻҶĬ
޷ŵģħͷһһ˶Ķѡ
ֻһߣûʧ̬
ԪϷɳͬţ㵱Ϸ𣿡
ǬԪ뷢裬һħͷԼţָ֣ܲܳܲħͷһֻ۱һֻۣҲͲסˡ
ڱЩϼһûʲô𣬸죡
ħͷ͵תͷĿħ⣬дƬǳ׹䣬ˣ
˲һͣħͷɱ䣬ǬԪҲȴҲ˵
ħ죡
סǬԪߺħͷԪһϸЦ⣬ҶĬô𣿡
ҶĬͷ˵˳ԾҲĶ룬ǻǿҲ̲סĶġ
ô˵ͬˣ
ħͷҶĬ
ҵȻܾ
ҶĬҡͷһЦ֮ǰ⵽ɳͬǿƱȣῼһ¡
ϧǣɳͬ˲ûмȣΪ˱ǲʮǿ߱ɳǣɼһ㡣
ңҶĬҲ뱳壬Ȼ˵ħˡħ½Ҳһӣȴϲ
ȻħͷĶҲȥòС
µѾˣħͷƾ͸ӣɳͬ˺᲻ϧһдɱ
ǰ£ѡ񣬸ö࿼ǡ
ҶĬĻشҶɳڸ߲һһĺݺݾħͷ߳ŭǡ
ȻħͷƺµҶĬѡһû˿֮ɫֻǵĵ˵ͷ
˻֮⣬Ҳգֻһԡҷ⣬һɳͬ˴ˣʱӭħˡ
ħͷһһľսоЩˡ
ʱҿǱͶû׹
ҶĬ˵
Ǹɲͣ￴ħͷΪģʵ׹
һҶĬ޷ֻҪ㱾˾ֵۡ
ħͷЦһ˵䣬ֳ̧ȥղŲµĽƣħҶɳǡ
һݵĽ̸ҶɳǸ߲ȴ羭캣ˣһδƽһ𣬵һĲ㱬
ҶСӣԲ㣬ûܻסǡǬԪͨ죬һ֮ɫ
ûߣȻûסħͷһвһʵ
ҶĬɫɣҡͷȰοħͷ̫ʢǰԲѣܻסҵһ·ƽѾмˡ
ҶĬ˵ħͷѾصħѰ˸Ƕ֣ҶĬҲûйǬԪߡ
ֻǣħͷһչʾҶĬиǡ
ħͷħ̫£ٷɱ¾Ҳûס
ҪסħͷĿǰֻܿɳսʮɳǡ
ԣʮɳǵأҪֹħͷķչ
£ʮħɱɳǣͳҶɳǵϣֻиɳϣ赲ħͷķչͷ
ǰܷϵߣʮɳǴƾҶɳǣֻΪҶĬͻȻʵ
ܣֻǡ
ǬԪüͷ
ҶĬ뷨߸ɳһЩʾ߲ǵ⣬Ѹٳսʵ
һȻΥǵĹǬԪҲܿ϶ж߻ͬ⡣
ҶĬڲԥʱֻҪʱ΢һ¾УңҲȫͬ⣬ֻҪ㹻ˣ˶ϲƵġ
ŶǬԪƺ뵽ʲô۾һ˵Ϸа취ˣЩϼһﶼµģЩɳǵСһܸһɣ϶Щϼһﲻϲġ
Щ˿ֻǻǣʵҲЩɳǵСϷҿ϶Ȼɳûв²˵ʵͼԲŲҳˡ
ֻҪʱ΢һ£ʱǿ϶ܲ쳣Ҳ˳ˣţô
ǬԪһ˵漴ʼϵǿߡ
ʱǬԪ߾˵ˣǱϼһϷѣǴӦˣͿϷɡ
ҶĬͷû˵
νһжжֻҪӶֳ˵ɳǣɳǼʹûӣʱҲˡ
˶
ʱսԴս
ս뵽ɳڲս죬ɱ޺һƬ
ΪսĵЩշеɱҲ˷ӵأսϡֵϡϣڶħɱһ
ɳǳͷϵĸ߲ǣ˿ҲòˣԦͨսսɽâޱҫۣһҷս
ҲԪӤ棬ʥħͨҲһ֧ƣɱڳǽϣѪȾǽ
ǬԪߴ󲻾ãɳ쵴սɱһӵϣûɳڵսħ
Զķħϣʩչ۲Ÿһһħͷһ˵ˡ
ˣսԾ׬ˣɱ¾֮Ѫٽһ
һʮɳҶĬϣɳǴ£̿ʼӳˣսò뿪ɳǡ
Դˣʮɳγɵĸߣ߽⣬ħƵѹ֮


584 ѡ񺣵
ϺɽΧϿա
ħͷȥ𽥱ϡһɢȥ
ħǳʧңԶʱеĺڳɢȥ£磬ĵ˱ů
ʮɳǵɱԼһڸ߲ŷħʧķл͸ľ־塣
Ƭ̣ʮɳǾӿ޾֮⣬ɱ
ʱʱ䣬ʮɳܹɱǳشƣս꼰ǳÿһ䣬ȥʤ
̷ɳǣͻɢģ˿̸ޱȣһСѾ뿪̷ɳǵ뷨
Դˣ̷ϮҲ޿κΣĿɨҶɳǣ͸ĺ
ɳǶҶɳǶЩģֻǴʱǷʱ¼ģ޲󷨣ġ
һߣҶĬҲŷħȥķ
ֻǣģӹһ˼Ϻɽ󣬸ħͷķչ
ȻĿǰ˵û뵽ô࣬ħͷ˭Ҳʡġ
ЩɳƺʧǳҪǹȥһ£
ҶĬֻһ˲ҡҡͷֻʧ㣬ûҪæܴõġ
ҶСӣýôûУܲɳһֱͣհɡǬԪ߰뿪Цʵ
ԣҶĬʧЦ
ҶɳһֱͣĲ˵ֲһ۵ӴʧͲô
򣬲ãҶɳǾֻܺˡ
ȻˣѰҺҶɳפҶĬ˵
˷׷׷˷ۣ⻹˵
ҶĬ˵ȻѡһˣΧҪãңҪӽħ½
ӽħ½ҲϺɽ棬һݾͼԶˡ
ŶħͷһЩĶ̬ķչŭ˵
ѵ˲һҶĬ졣
ʮɳǵˣɽˣû˲ħͷ֮绢ҶĬȻСҪӽħͷҪħͷķչò˵ݵ󲿷˶ǲ硣
ǬԪЦĶ࣬ܿҶĬ㣬ȴܿҶĬԶҲǲһ㡣
ҪħͷķչȻҪӽħͷ޷ʱħͷĶ̬˵ơ
۹⡢ıԡϣҶĬѾʤһ
פˣǬԪЦʵ
ҶĬҡͷ
ȻϺɽĵͼͼϾǵͼΣҪֳһܾ
ǬԪ߷·ϣͷȻˣϷͰﵽװɡ
Ϸ֪ϺһƬȽĺ⻷һ㣬ҲԣҪǣħ½ܽϺɽҲԶ÷Ҫ󡣡
ԣܵõǰۣҲɣﲻϺɽɳռݣҶĬɻ
ɽ緢չʷôõԴͱϷִôܻкô棬οǺֲƶԴ
Ȼ˶֪ȴԸȥΪħ½̫ˣħ½ħʿҲòߺԣ⣬ӦռݡǬԪ߽͵
ҶĬһ֪ǬԪҲ̫ȷǬԪҲܾûĺɽˣȷҲ
ҲûʲôҲһѡܱͷӬһĴתá
лǰǱ鷳ǰˡҶĬҾл
ǬԪ΢΢ͷٿҶɳǻ٣ŷħǵķ򼲷ɶȥƿ쳹ʣʮɳǵĿɿڴ
Ҷɳʲô˼Ҫ׷ħͷһָ
˶͸ҶɳǵеģԲ²⣬ǲҶɳǺħͷʲôףͶħͷ
ϾղħͷĶ;ٶ¶ǰ
֪ܲħͷ½֮󣬺ҶĬ˵ʲôҲ㹻Щ˶Ĳ²ˡ
̷ɳǡ
ߣҶɳѾͶħͷȥץ͵ɳ̷ͬܲϮη·𿴵Ļᣬ˳ǰ
š
ǿӣӦһȻûκηӦˡ
̷ϮĿѣѹŻߣҶĬӣ𣿺úúãһϱͬܲģʱ򡭡

Ȼ䣬һȣɲǼ䣬ƱɫһɰݵԪӿ̷ϮΪԪӤ棬Ҳ޿ɵֵ֮ԶǱ㡣
˵ǵı֣ɳսͬܲᣬ㵱ҵĻǶԷ𣿡
о쫷磬۲ϹĵµĻϢرɫ
⻰һ̷Ϯβڵô˵ֻ޳ͷԣһʱ¡
֪ߣ̷Ϯ֧֧ҲҶ˵һ֡
ߣֽһĶ翴һƳһ̷ϮΣһ䣬תǽصһСԺС
һߣҶɳǽħǣϷ򼲷ɶȥ
ʱҲ֪ǲǷҶɳǣħǶȻӿٶȣϢʧҶɳǵ߷Χ
ҶĬԴҲ⣬ǬԪ߼ٿҶɳǣϷȥֹ죬ŵһƬС֮С
ˡ
ǬԪߵĻҶĬ¶ϲɫ֮ãڵĿĵء
Ҷɳڸ߲㵱ϳͷͼ溣к鲼߸߸£һɳ׺ڱϡ
ЩдСзԲǧСֻһ䷿ݴС۴СŲϺɽز֮Ҭ
Ҫǣ˹۲죬ЩûɳռݣҲ˵Ҷɳȫֱפ
ţϷָ㲢ûд
ǬԪ߿ˣɵͷ
ǰȥһҶĬЦʡ
Ȼ
ǬԪߵҶɳǷɿ䣬һƬ֮ѹȥ𺣵ƬֱϣмͷɵɵײҶɳǵĵͷϣµغϣǵһЦ
ɳͣںϿհɴ·ÿһѾǰ˿ϸϸ۲죬㿴˼ۣҶĬͶԸ߽߽һСȥѰɨΣա
߽ȥѸٴһ֧Сӷ䵽չ
Сӵܿ죬һӣͽ׳죬ֳ¶ܺ⣬ͶһЩҰˣһΣնޡ
ߣҵȸһ⺣ҶĬкԪӤ߲
ٲֵܡֵܹЦ
ͬȥһЦ˷¡
һԪӤ׷׽ںϣԺи졣
ĺɽ֣ȻƽȳӴɳǣֻиܡ
ָҲǼ򵥵ķƽɽӣҪı亣̬ҪǱ뺣УԺмӹ̡
һ̣νǺƴޱȡ
ԪӤͨ£鷳һЩѣҶɳǻϵԪӤϡ
̶һʱѾ羰ȻޣȴѾܹҶɳǡ
¡¡
һ쳹ﺣ𶯴ȥһߵΣþòϢҶɳʽפϺɽ硣


585 ʦ
Ҷɳǽںϵһ̣ҶɳʽϺɽڽܳһʱڣдĸı䡣
ƬҲҶĬʮ⡣
ϺɽΧʱŨ̶ȾǶɽһǬԪߵ˵ϺɽŨȣǶ
һƬȻϺɽ磬ħ½֮䣬ŨȴҲǶɽһ࣬һ㣬ȻҶĬޱȡ
ҶɳǸ߲ǻҪ
ֲãҪѰµȺֲϾϺɽ䣬ɽȺٲֲ϶ǲӦģԲкܴӰ졣
ֱãҪѰϺɽıޣ½ءո޶Ҫ׽޵ͺ
ڻдЧڽЩ޽ҶɳǴ벻á
ȻҪģ鱨ķֲ
ÿһɳ˵鱨֮صһ
Ǿ䣬٣ֻ㹻ǿ鱨ܼʱص鱨ܼʱӦͬǡ١Ҫһ
ԴӿҶɳǺҶĬͳ׽Ҷɳǵ鱨˿𣬱Ͼ鱨ֶζΪɫ
ܿ𲢲פҶɳǣٶʱڲ뿪һ꣬ꡣ
ʱ̣ܶҲ㹻ˣɳսܾʮꡢ꣬Ҳ飬Ҷɳľһʱ䡣
ʦҶɳǵ鱨ɢΣ
ʽפ߽˷æˣ׷׸æµȥҲҶĬѯʵ
ҲҶĬһڲ裬²豭һɲһӶȻףӿһǿţаţ׼ʱ򣬾ѾȿӱޣϵϺɽ硣
ҶĬ΢΢ͷͿԿ鱨ʮֳɫ֪ҶɳǼһİĵط̾鱨жҶɳǵһмֵ鱨
һУľȻ֪
Ҳû⣬ӽ鱨ʼֻע棬͸鱨ˣֻȿռ鱨㱨
鱨͸ˣҶĬΪһ֮±عףҶĬŹ֡
鱨̽ӵϺɽ󣬾ѸѼ˺ܶϺɽħ鱨ϵûеģ߸Ϊϸ׼ȷ
õϵ鱨࣬һֱûд㣬һмֵ鱨һ֪ͨ㡣
ҶĬͷͻȻʵڹã˽٣
˹ãλʮ־ˣܹԴһЩɳǡ
ôǿ
ҶĬһ룬Ϊ֮𶯡
տ˵⹦õλȻǲ࣬ʵ̫˼ˣ
ȴɫأϡ棬룬ֻҪʿɱޣ˹빦¡
ңõɱߵݣõˣɱݵȼ͹õĹϵԽԽܶԪӤ棬ҿڹãһϡ
ҶĬʱͨˣõƵ񣬿˵κһߣҪɱߵݣԼҪ𵤡ӤѡҲǿԵġ
ǼɳǣҲδôĽ𵤡ӤûеĻѵҪˣ
йõѡڣ˭Ҳȥˣν˲󼺡
Щ˶ɽɢ޾͸ɱˣݣɢޣڸıҲ
õɱĿֱɳһ㣬˷ָȷʵʸȡ
˵õɱݣҪúף뽫ȼȴˡ
ϣõɱ߷Ϊȼͭɱߣɱߣɱߣɱߣʥɱߡÿһȼһ񵥣ÿ¸һΣֻ£Ϊ
ŶЩȼô֣Щ˶ʲôʵҶĬһȤ׷ʵ
ͭʥֱӦ𵤡ԪӤ硣
ɱͬԽ࣬ɱϻ۵Ļ־Խߣֱȼ󣬲Żֹ֣ԽߣɱԽ࣬ԽḻʵС
Ҫȼֻɱ߾һ;ûб·ߡ
Щ˼
ҶĬİ񵥴ڣ˶ꡣ
ҶĬͻȻʵ͵ȼɱӦûܶ࣬Ҳܸߣɸ߼ɱߣֲ̫߰ɣ
΢һ뵽ͭɱ߻ٸ߶˾ȣʥȼɱߣ־̫ߣϾôԪӤɱ
ȴͬɫԹ죬˵ҪĶˡ
ŶҶĬԽȤ
ɽ磬ȷжߵĻ֣ɹؼڡñ鲼ɽ磬ҪɱޣɲֻɽɱЦ
˵
ҶĬ۾һ˵
ʾݵĹǿһˣѾ֣˵ѾɱٶԪӤ档
ɫҲ𺳡
ĺɽ岢࣬ҲǿһϾսʥв٣οԪӤ棿
Сʿ
ҶĬпѣԼܹԸģֻΪѾ޽ӽڣɱôԪӤ档
ʵ壬ͨɱͽӻ֣Щİ࣬µĿɲɳͬ˵ĴЩɱϺպǿɱߡ˵
⵹ʣѵЩ壬ʵӦò̫ǿɣҲһ֣ҶĬʵ
˵Ȼ㣬ȻǴʵڣÿһܣǵֵۡ
ҶĬȻ
Ϻܶ࣬ʮһ˵˰ɡ
ɱȻ⣬ҲΣء
ԴɱҲһɱּɳͬһЩšɱǿߣˣɱͬʱҲᱻɱײ˭˭治˵
ʱͻȻҶĬ˵ǰ彫ɱ˵ľɱֻˡ
֮⣬ᱻһЩǱ죬ԽߣԽۺ죬Խע⣬ԻԽߣҲĿԼߡ
ɱɱ࣬һȼȴɱߣζʮԡ
ɱһ;Իý𵤡ӤԴ⣬һ֧Ϊߣָǳɱ⣬Ĺף߲ܻΪһ̸ڻ뽱һжͲ֪̽ˡ
˵ͻȻɫ΢ӻȡѶʱ֮ɫԾɫʮֲۡ
еϢӿһŭ˵̽ӴϢʮɳһҶɳǶ
ǵ˼ƺΪɳͬܲɳǣ·߳©ʧܣΪ㡣
һȺҷ֪ħͷĶ֣ӲҪϣԹ˭
㱨鱨Լ̲ס
ҶĬǲһЦ˵ǵĶˣ
ɳפѾʱλͷӳɳͬܲӦǵõϢĵһʱ͸໹һյʱ͵ش
ãҵҪôңټ߽ǰˣһȥ
ҶĬԸ֮䣬չ¶


586 
ΰӴҶɳǧﵺϣ׺̫̾ᣬİ˷Ż
򿪣ڳ⣬һƬƵɳ̲ŸߴͦҬԪӤԷֲװš
ҶĬŭ׵ҶɳǸ߲ڳվţȴʮɳǵ˹
˿գɳ̲ҬԵĺ棬γɶɽԿر£ڵȴ˵Ҳġ
ҶôģЩ鷳ΪʲôҪڴӭǣ
ȴú󣬸߽΢ʣߵĳǱԹ
ӦǲôͺЩ˺ƤϾǷǳʱڣԸħͷҪġǰ˸߽һۣ˵
ƾЩˣ治ҿǣӣʮҲȲҶ磬ҪǺã
߽ʮֲм˵
ʱҶĬ˹Դ֮˵ھԵʵǰһмıֽмıûõģҪʵ
ҶĬ߽ʱ˵ˣȴš
һʱܿȥҶĬĿãһԶеһȺˣתԪλæ֮ǰҶɳǣҶĬӭ֮
һȺУ̷Ϯɫʱкȼգ˫֮гѪ˿
λҶĬ죬ںħͷһս֮ӣҵҵȵ棬ҵȣλ
̷Ϯ͸ŭ⣬ɳǵ˵
һ˵ֻзǶǨ֮ϰɳǣǨƵµĵطʮ鷳ģܶ࣬ûȥŪ¡
ҶĬҲ˼ɳǸ߲Ҳ֪һ㣬ûᡣ
Ȼ̷Ϯεġ͡ҶĬĻȫˣҶĬڼɳǲʶʱ񡱣ɳ̯һѻҶɳǵ鷳
һ䣬ֻĻɳǸ߲㣬ʱŭա
ˣͶħͷ˲񣡡
ɳǸ߲һ󼲷ɣѸٽڳ⡣
һۿȥҶɳʮԪӤȻУʮɳǵдɻ
ҶɳǵӣӦ֪ԼЩ˻鷳Ȼ֪鷳ô߲ȫӭӦ÷ǳضԿʾȻ󷢶һʲô˼
Ҷõǣֲܵõħͷʶ֪ҵѰ鷳Ҳҳӭһɫɫĳۣ˵гζ
ҶĬɫƽ·Էĳ֮⣬Цһ˵λˣҽһ𣬹̶Ըħͷ֮¡
ߣ㵱ɵ𣿿һֻ̤ҶɳǣУʱҪɱҪУǿ顣
̷Ϯ˵ҪһԸħͷҿǶץħͷɣ
ʮɳǵһɫ䲻ɸ輸֣мѾѹֲסеŭ⡣
ħͷתħ֮ܣɽĸ֪һץħͷǸҪתɱ˲գۣڿɱΪħ˲ˣܡ
ҶĬ۾΢΢һĨεɱ⣬Ҳñ̷ϮΣ㰲ַˣұҲƽ̫࣬ٸѪˣŪǷǣŲҵɱ㣡
ͶһССħͷ͸Ҳɳͬ˷ˣﻹôͬڣħͷ߹Ҳҷ
̷ϮҲ֪Ҷɳǽȣд̰ʮɳǵ˸Լһ
˴ι鷳ĸɳǸ߲㲻࣬ϾһͽԼɳҪ
ɼˣһȺ˼ҲнʮˣһɫԪӤ棬ƽɳǶˡ
ע⵽ʮɳǵ˵ĵ⣬ҶĬЩͷۡ
Ȼ˵μɳսĶɳǣɳǡ
ЩɳǲһɳǣĺɽɽǱǿɳǣȻ׼ǵĴڡ
ģ²׼ǣҲ̫ࡣ
ҶɳԪӤϳЩɳǣҶɳǱϾһɳǣԷȴʮɳǡ
ǰһɳǲˣȴҶɳԪӤһҶɳԿġ
ؼǣѾ뿪ɳǴټңҲû˻ܡ
ǵڶƣ²ҶɳǸҲɱ㣬Կ
ҶĬɱ͸˪Բ֮¶˲併㣬ѩƮ䡣
ԪӤһŭرɫ
ܵҶĬп̹ǵɱ⣬̷ϮȻ£˿ҲмɵҶĬһɱԼʮɳʿδػȫȣһٶ˵
̷ϮΣҶĬɱȻɫƽʮɳǵˣȻλԸǣǱ㲻ǿˣ֪λҶɳк£
ȻҶɳǵ˻ȥͬܲҪΪͬܲܣң⡣𡢺ڳ۵꿪ڡ
ҶĬĿٴҶɳûͶħͷƾʲôץңͬ˵ǻף
ʲô⣿ʵ
˴ħͷ֮սûйսսˣо˲֡Ƕǵһ飬ֻսʹ̡
ħͷѾȥҶĬҲ߲ͬܲʮɳǵ˷׷׵ɴ۾
ϵ֮ɫ˶ҪŨ΢΢ͷûжԡ
ֻһ֮ʣʲô֤֤ûͶħͷһҡͷҶĬĽͣΪҶĬġ
ûСҶĬҡͷ
Ѿ뿪ûΪҶɳ֤
Ȼˣ͸߰ɡڽһЦ
ȵȣҶ
ʱһ𣬾ͼ˴Ⱥ߳ҶɳһҶĬͷ
һĻʮɳǵ˶סˣɫޱȡ
Ǻڽ۵ϳеһˣֵǼɳѣ
һ΢΢ͷ
ƾһ֮ʣλ׾ˣħͷƻħͷ߹ȻҲƻλɲҪƭˡ˵
ȻʱûпƸ߲⣬ҲǴˡ
Ϊħͷսʼǰɳǿһ㶼֪ˣ¡
ֱħͷҶɳ뿪ǲŵõλߵ⡮ѡ׹ɳǳ
ҶɳӦƲһУ˲Źϳˣó·ԣҶɳǡ
˵ĺֻԵ˲ɳǲҶɳǡ
ΪҶɳǺħͷӴǻΪҶɳǺħͷè壬ԲʶΪҶɳǲΪƲ߲ˡ
ֱҶĬϸµķҶɳǡ
ǣħͷӴ˭֪ǲħͷѾתΪħ겢š
˵ô࣬ҶĬҲʧȥģ˵ħͷȷʵҽӴҲȷңҲûдӦ
λŲţͲܹܵˣ˭ҶɳǰʼɳսҶɳʱ㣡
˵ҶĬޱǿӲЩ˷ϻ
ԼԺĺͣžˣڿҪҶɳǵĸ߲㣬ʵ˷ꡣ
ʱҶĬҲͨˣЩŵˣҪôӡһҪôǱģͨλᣬһٻҶɳǣܹϷԴһֶ֣Ϊ
һ֣ҶĬѾҲû̸ȥԡ
̲סҪɱħˣȻħԣ޿ɾҩһĿ˵
Ҷɳڸ߲üͷ壬˼ֱҶĬ˵ʲô䳶ħͷϣҪҶɳǡ
ҶĬЦһ˵ҶǱ̫ϣˣҪҶɳǿҲÿЩС۶ڴˡ
أͷϻһ춯ɱֽìڳǽڸǴ¡¡֮Զž춼
ͬʱҶĬԪ񱩵ĺƵʮԪӤϢ籩رɫ
һʱ䣬ǰţս£һҩͰֻҪһǣ춼Ҫʧ


587 ߽

ʮԪӤͬʱͷϢ÷ԲƱɫ˳죬ٵͽ㡢зȱԪӤϢιȥ󱻺˳ɳ̲
ҶɳǱǰʮԪӤԪӤţš
ȻȴʱصŽдɱʮɳǵҲû뵽
žҶɳǾһսսǿңԶͷ̷ϡϵˡ
ЩֻռռˡɳǣҶɳǿս塣
˫ţսʱһʮͻأԭһĴս˲߽⣬Ҳ
ȵȣͷβɳ˵ҪҲǣǧɳҲǣȥֻǿ֣
˾ĿȥͼһģԼʮ˫̯ҡͷѣһ²ؼ߸߹顣
ߣŮȹһһϣҲѵõˡ
Ҷɳ˻һۣЦӦʮɳҶɳǷѣϷҶɳǡ
˭룬ʦշѲþɳǵ˳ѡҶɳǣ뵽Ҷɳһ
˫ţս֮ʣȻһɳǵˣʾǣС
ʮɳ˲ִٶڲ͹ĶǣνǱʵ
ɳǵˣҲ뿴̷ϡɳǣַҶϣΪڳ䡣
㡭
ɳǵĽڳӣȴԼʶԷֻ֪Էɳǡ⻹ǶԷԼġ
ʲô˼Ȼ壬ħΪŰ𣿡ɳɴҲƺԷˣֱʵ
ɳǵӹĿһ꣬Цһ治֪鱨ôģȻ˵ɳħΪŰǱǰɡ
ֻҺ֣ɳǡҶɳǡɳǡɳĴɳǣȷܹԵ£ɱ˵ûǣСı
˵ɳǵĿ˸ŷƥϢ
ӵĻҶĬ˼Ҳ£ͬŶǿӲ
㡭һǺ졣
ʱһȺдȱ˵ɳǼȲҶɳǣҲЩۣͬ˳
ʲô
׻ţջعͷͼӰֱӴȺзɳ˸ʧʡ
̫ˣ
гŭ𣬻΢΢ֽգвһɺ⡣
εķȴ⣬ɳͶҶɳһһɳںݺݴͷ˵
Ŀ͸ɨÿһ˵ӣ伷һ仰˭Ҫ˳
ϧȻ׶ȴ˸ˣһ𣺡ˣɳ˳ǴսһһҪæû֡
ʢɳ˳
ҳɳ˳
ɳ뿪
һ̣꼸
ɳǣԭʮɳǣھȻֻʣ
ҶɳһʮԪӤ棬ҶХ졢ɡûڣڳ
ԭҶϸ߲оˣֱǳǡ߽ŭסī顢ѡҶĬʸ̡𺡣
ټϴתĶءֵܣԼˣҲʮԪӤ档
ټϼɳǡɳǡɳɳǹˣܹʮˡ
һߣֻʣ߼ɳǵһʹ㣬ÿҶҲֻжʮһˣҶɳһڿɲǡ
һ뵽ֱĸолǹϷҶɳôоԼЩ˲ϵⰡ
ȵȣɳҲ˳ǡ
һɳ˳
ѾľˣҲ뿴˳ˣֻǶݺݵĿҶĬҶɳ
Ҷɳǣúúãᷲˣɳսơ
ɵҲʱҶɳǵ鷳ֻһݻתߡ
ҶĬһЦ˵Ҷɳǣ׾ߣÿ𣿡
ɳսѾԶõôã㻹ǰ°ɡ
˻һʣɳ˱ɫҶɳǾȻǿ
ҡ
ҶĬӣȻתҶĬǰȴһޱȵĹâѸײڶ֮ƣɿն
æ֮䣬æȴԾɶ㲻һ۵ĲҽһȻն
ɳǵԣǰһĻĵһǳ𣬷ɿȥ
ϱǼ
һַҶϵɢˣգۼֱ
һֱôҶɳǣҪ㹻Ĵֱۣ۰ɡ
ҶĬ˪ֵգ֮£ȴ˱
貶ĽâϣգۼжʱٴδҽУͼӰڿһģŤŤĳԶȥ
ϧ̷Ϯ̫ܵ죬Ȼնһ۲ɡ
ҶĬҡҡͷһնɳһԪӤֱۣһն̷ϮΣȴҲӰֻնһ̷ɳǵ档
նԪӤһֱۣ
ʵϣϡϡɳǵҲеȻ
ɳѡȷ϶ҲҪ鷳ɳǵӰһҶĬвһ
ɳǺͰɳǵҲ𾪡
ֻҲûݵҶȻ򵥣ѹܿ͸߲⡣ɳǵа롣
Ҷɳǵǹ϶׺ݣΪɳǵ˰ҡ
նԪӤһֱۣҶĬȴ˿ûаƽĺ˼ֻһ㡣
ɽҶĬɳǵ˹ֵллλΣҶĬʤмƳΣҶĬҲøлλȻҪ̶Ըħͷ֮¡
⡭ɳǵԥĿɳǺɳǡ
ɳ˵ԵЩνҶĬһ֣ȽҶɳǡǲҶĬͶħͷ
ɳǵ΢΢һЦͬ󲽽Ҷɳǡ
İɳǵˣһҧҲڼϡɳǡ
ԳŶһʮеĿֵݴҶɳǣӱֱͨϳš
һ·ϣˮַǷֶΪȵĸʽʿֵԣ¥̨ͤʱ֣ݳޡȴ

ޱȷ
Ҷɳǵķʢɳǵ˶Ϊ֮̾ѡ
Ȼһǳأ˲֮ܣȴҲʮޣ츳ɵ·ϡ
ͬΪɳǸ߲㣬ҶĬȴܽҶɳþ٣ɳǵ˶λҶָ߿һۡ
һ·ڵ͵õϢƲˡ
˸ϯҶĬͶƱ˵ɳЩˣҶɳǿĿ
ҵüϡϡţҶɳǶɹѹأһɳλ
ҶˣҼֻ˸£ҶĹʵҵҶɳҲƱҶĬ
Ҽҹ˵ˣҶɳǿɳ֮һܲǲҪĺãɳǵӿЦ
һ⻰вһ˿ɻ󣬼ɳǵͷһԹ˺Ⱦơ
ҶĬЦǿɳǣҿû˵ء
ɳǵӺǺһЦҲû˼˵˴βɳսɳʮҶ̷Ϻ¡ƣơ
˵עһ
Ӽݰף£ޣ֣ʢ


588 ʵ
һ˵꣬̾ʶɳǿɳ֮У鱨ǿһԸǵĵϸָơ
ҶĬԣ̰𴫻ѯʹⷽ鱨
ɳǵ鱨Ȼǿ󣿡𾪲ﲻѣ˵Ҷɳǵ鱨ұϾսֲã̽ӵҲûнһǿټϸɳԲͬĵطңԶռ鱨ʮޡ
Ϻɽ籾ɳǣɳǵϣ˵ûС
ҵΣ𷣡󣬿
ʦΪ˽黳ϾҲ˵ˣŽ鱨ã鱨Ƿȱġǵ鱨ҲңԶĴݡҶĬ˵
лһһ۵˵ɳǵ鱨ȷʵǿ֮ûҶɳǵʮ־޴ϣܿǡ
ҶĬ΢΢ͷϿϵ˼ɳǵ¡
ʱӼ˵ǿɳǣһǺɳǣһǼɳǣһҶɳǣɳǣλ׼ǡ
ɳǵ˶ʱɴ۾漴Ȼ򣬱Ĳ˵⿴ҶɳǵԪӤҲԶһɳǣ׼֮ơ
ڳɳǣľǰɳˡ
ɳǲ˵ǱҶɳǸǿɳǣɳ鱨ǿʵҲѷɫ
ҶɳǣȻĺɽĶɽ磬ȴȻϡɳǲ׼ǣǰɳܱȵġ
ҶĳͿˣδ֪λšҶĬȻղڳִǶţȻûѯɳš
ɳʼձһʳдһ
ɳǷ
ɳ½
ɳǸԱš
ɳǵˣЦַ壬ƹӵĹܼҡ
һ˽λŮ˵λҼٷˡ
塢ѩҶ
λŮҶĬֵ
ŮĻĿ¶ȻĽû뵽ɳǳҲǸ
Ȼò˫̥ʼǽûѩùɿˣʵĽ
λýǰɳǣͷǳΪȣʵף¾Ͳôǿˣһ㡣
ҶɳҲԱţ໥ʶ
Աţ໥ʶַղŵĻλ׼ǵɳǣ¾˵ϰɡ
ɳԭڱɽӽ½һɽһǡǣǱͬܲһΪķǣڼϵ
ɳǰ˽ǵʸٳûнΪľһεɳս
ԣǵʵҲˣϾӽɳͬܲдˣǵԪӤﵽʮλӽǵԪӤ
˻
ԣ˳˼ɳǺɳǵˣ˶µ־ĵ
ڶɽ磬һʮԪӤӽʮ
ɽǿ٣һǶʮӽʮԪӤ棬ӽʮɳһ
ɳǼѾʸǣӦҲֻ³ǣӪã˵ôԪӤ棬ɳȻӽǣ𾪣
ҶĬ뵽ǵͻȻڵɳǵԪӤ棬һǰɣ
˲죬ַ幰ЦҶ뵽ˣûɳвǣûô࣬ʮ˶ֻǡ
ǡǡһ㣬˵ɳǵĿ¡
˵ͷͬ˵ɳһǣֻ˵ɳǲǿĲǵķֶѡ
ƫƫֻ߸ǣҲ˵ɳǱжʮԪӤ棬һǡ
ߣҼɳǣͻȻһԴ
ַһЦ˵ⲻǻûܵɳ
ɳǺͺɳһͬڽӽ½һɳ಻ϵ˵Ҳ϶ͷˡ
ɳǹԪӤʮ𣬱ȺɳѷһԪӤǵʵȴںɳ֮ϡ
ɳǳɽɳͬ˵ţҶһ׽һһУȴɱͬͬ޵УɳǶɵޱȡ
ַ廰һͣڳ˲뵽ҶĬɵд٣˭֪ҶĬǾ٣űɽ϶Ϊŵġ
ַĻҶĬҲипɽ֮彮֮ԶѰʿڲصţȻʤҶĬҲֻ֮һ
ɳǺַ˵ҶɳǣһΣȼɳǺͺɳǶҪϸڣҶɳڸ߲ȥ¶һЩҶɳ˲Ȼ
ˣɳǣֻΪãܣҲϡ
Ҷɳ鱨ԶԶɳǣɳǵ鱨ȻҶĬּɵ
ע⵽ҶĬĿ⣬ַҡͷһЦ˵ҶصʲôҼҹ˵ˣɳ֮УֻҶɳǴƽߵһ˵̨ͰҲֻǵЩˣʲôļǱһ۱֪
ɳǺͺǶͷҶɳͬΪһϵûִȻҶɳԣˣɳֻҪվҶɳһ߾С
ҶĬ۾ЦҹӵһˣҶЩȲһˡ
ַϣ¶ԥ֮ɫŵҶҼҹӡҼҹˣû֮񱡣
һ㶣漴Ц
ҶĬҲЦãַָ弸£ûнַЦ
ҼҹҪ˴βǰҶ¡ַһɫ
޷ҶĬƱʾһ£һ˵ҵ֪ɳսҹοǵġ
ַҲһƣ˵Ҽҹӷˣڳˣѣ²ġ
һߣǱɳΪףʵǺɳΪ׵ĺһɣɳͺǱΪ飬̷ɳǣҲѸǿ£û뿪ɳǣֱǻϡϡϡϡ
ˣ̷ơޡ⼸ɳǾͲˣҪȡ£ѣӦȥɳǣ¡¡ʢ⼸ɳǡ
ͷҶĬͻȻʵҹǰ˵ģ
ַһ㶣˵ǵģûô׼ȷӵԭ˵ҶɳǲܱϷ֡ԣ˰£ġʮɳԴӣһ¡
ҶĬʱһòǰ׼ȷ㵽̫ˡ
ǰ㵽˵˲鱨㣬ҲֲܿµǣܽϸɳǳԸ񣬷Щ˻ʲôѡ
ãûô졣
ҹӻ˵ʲôˣҶĬʴ
˵˵Ĺɳǣÿô磬ûԸôͱ˴˿սǵľӦѰԴ£Ϻɽ籾Լħ½ħʿ
ҶĬһ̾λֹӵıʵھˣδȴһһΪ֮𾪣ⷬ뷨Ҳ뷨ıϡ
ַ˵˵£ЩѰЩħʿ⣬Щûյ㹻鱨Բԣ˽󣬻뼸λġ
ҹˡŭױôãֻһ䣬䣬벻ܿĻ
˷׷׵ͷλδıֹӿνǲ۲۵һˡ
ҶĬͻȻ뵽һ⣬ҹ˴ϻۣıˣΣҲ벻߲ͨǵ⣬ɳΪûмʱ˳
˻һ˷׷׿ַ壬˶ʮֺ棬λֹӵıνˣҶĬƺŵˣôܲ²߲⣿
жĻ
Ŀַ壬ַȴ֪ô˵ʵڱƵĲˣһ仰ܲ˵𣿡
ôܷŹͬС
֪ΪΣ΢죬ͷתһߣЩͷԡ
ַֻһѿҡҼҹӣΪԵϷλŮߣ߽ѵˡ
δ䣬Ȼѻȸţ˶۾ɴţۣ˴ľ


589 
ַһﲻݣ˶ŵòᡣ
ʱҶĬ׹ΪʲôûַΪʲôɫΪʲôתͷȥ
ԭΪλִӵϷߣλҷ˶Ȼޣ֮˱ŤŸַһ
»˵˳ĸŮӶж
ҶĬţҲǴ˿̵ûѷ죬λ˲ûطȥ
˱Ĵ˺һŻع
ŭ̾ɽ˲ųʤ
δ˵꣬ԼȲЦ
߽ޣˣš
ʸ̡īŮͽӣá
ɫӣ˰ŵΪѾˣû뵽û뵽ǰֹˡ
˸пһ׷ҡͷʧЦѡ
δ֪ʵǰ˶ΪʲôĻû뵽Ȼİ¡
λֹӵϷȴûбҲֵ̾λֹá
ʱֵеĴɽһЦʵҹôϷߵģ
һ㶣漴֮ȼգҶĬЦãλֹӻû˾͸ô£󻹲֪ء
뵽λֹӵԸһԼǵʮ˸Ůߡ
ϣλһɡҶĬͷޱȣЦ
ҶĬţֵеĵֲܵһҪѧҹӸҵȿһ
ַɲңæ뿪
˵ؼ뿪Ѻһۣæȥַ˻
ַһҲѧֹӡ
󣬻˵͸λͬѧһɣ֪ĺˣҲ黨ǲݡ
⡭ǣٷˡַɫ࣬ɱĶˣֻٷҲӡ
˺桢ҵĿţַǿ򶨵վɤӣװʱƽ
һ΢΢ͷַǹƵĹܼңƽߵĶȻһģҲģžƽˡ
󣬾ͼַ塰һһãƤ˱Щɢ
ͻȻַʲô͵شһڣ·оåһ㣬̬Ҳ泯
ǽϷˣ
ЦĿϷ
ַֻĵӴĶС椣£үЦһ
˴ֲѣ˭󵽣λŮڳʲô
ȻϷûꡣ
ַüͷһ壬һ˵Цһ£զˣЦǰɣүЦһ
˵䣬ַЦԭͦɵַ壬ѧƵЦȻҲĲС
ž
ž
ĿɿڴɵɵĿŶֵˡ
һ壬һǡ
ãһɲСȻŮӣϾҲˣһһ⣬ַͷ
ַᣬ֪ӿǱһȵĲǶˡ
Щ۵ƣβѣЦʵûס
ۣ

˸ǴЦַģ¿νľ֣ӣִɳǡ
ֹˣˣұҪߴ𣿡
ֵɽЦ⣬˵
Ц̸һ󣬶ŭײʵأҹˣ
ַԪϵƣһʱҲòˣŭ׷ʣֻܹǲ㱻ˣΪҹλٷ飬߲Ĺӡ
ٺλҲ֪ˣҼҹӵϷͲδ֪սĹؼֱɳǳˣ֪õϢȱ
˻ȻͲˣֹӵϷߣûõģôܻȫϢ
˵ҹҲ֪˰ɣһǵһǣ´οɲٷˡ
Ѿ֪ˡַͷ
룬һԵ֪˵ûӣ˻˵һ䡮椣ߡζһ£ûˤ
һЦܿܿ࣬˵ģֻҲֻλֹˡ
ΪֹӵЦ̸˿٣̸ܿЦƲˣֱԵҹɢȥ
ա
Ϊ˭ҲûԪɢ⣬˯Ͳ½
ʱɳǡɳǺɳǵļͷͱҶĬ뵽һԺ̶ԸħͷļƲߡ
ģһЩķ뷨ȴδ漰ʵʩ̣˲Ž⼸յĻ⡣
谭ħͷչʲôõİ취𣿡
ҶĬ
ɳͬ˶һɳսϯΪأϧħĽȻĶ
ϧҶĬͿ͸
ȻĽʮˣһͱȻħͷʱ򣬼ʹħͷħͷҲ׷ŹɳսЩɳǡ
ЩֻŻɳǵɳǣֻ˵̫档
ɳͬһӣɳսʤͨʤҲԳħͷʤ
ʤûгħͷ϶ҪħħĽǺħͷȻջҪħͷս
ʱɳսɱ¾֮Ͳ֪ħͷʲô̶ȣôԸ
ǣʹʱԸħͷҲȫ֪Ӻֹ֣ҧ⬣֪ĸо
Ҳǹħͷħ̫ˣԶơַ̾
˵ôԸħͷǰ취ƽ׸ħͷɱ¾֮Ϊ򣬾Ƿ䷢չ
Ϊԭ򣬵塢ֶԸħͷʱҲûеɱֻǿ߽ӡ
ҶĬüʮʮоţȥһ
ûһԣȻԸķֻǸζԸ뵽
û취һԪӤڣʲô취Ըħͷ
ַ˵˵Ҳûа취ԶħͷֻǣҲ֪ܲá
ҶĬ۾һַ岻˵
ǻǲҪ̫ϣˣԼûġַ̾˵ħͷվ壬һǻڵǿߣ֪ߴʤĵὫɱתΪħ
˶ʱĿɿڴȱҹӲı˫𣿾Ȼϣħͷϣ
Ҳܹƣûɣȫ֪ȫ⡣ҶĬ˵һû˵취Ʋǰ취ʵҲп֮ħϣǲսԽˣûսħͷ͵òɱ¾֮
ð취ɫ˵
ҶĬͷ취˵ǳԼ̲סԼħͷ벻õİ취
ڤ˼Ըħͷ֮ʱǺȻ߹ϲˣڻż㡣
ã
ҶĬ۾һ˯ͷûнӤء
ҶĬȥһ˵ģֻΪ鵢ȴû뵽õôԼû˹ȥ˹ˡ
ȻҶɳǶɽˣ˵ûйõģҶĬ֣ϲҶϲҶ
ҶĬȻػЩͷԵĸų뿪Ժӡ
ҶĬͼһһµ˶ڿϣֱĿбӣȴѾá


590 ͳƹ
ҶĬϸλõˡ
һϮ򵥵³ۣûκε׺ҲûκװΣԼ֮࣬͸֮
˵Ҳʮֲ絶ǷͦҲɫ
ҶĬûиܵκϢй¶ֻ˵ΪҶĬҲһۼ
ҵҶĬǰҾҶĬǰ
Ҳ̬ҶĬҾתͷҶĬ·֪ҶĬһ㡣
˴һҶĬͷ䣬Ͳߵһû̫ǣʵѵá
ҶĬһͻ֪˲ԼΪ磬Լ䣬鱨׼ȷҲ֪Ǻǻ
ǰˡҶĬǫһ
㲻ǫ飬ÿһȱճֻĳɫЩҵ϶ѡƺҶĬʮ⡣
˼ԽϣҲԽҺߣͳƺһ·ලҶɳǵĹ¡
ͳƺͼල£ҶĬԻ
ԣ¹£ɱǹΪǵ£ǹֵԴ˵һ˵ɳǲҪͳƹµġ
ɳǲͬΪûйãɳͬ˶ǵĹֻʽⲢϽ©
ңΧǵʱҶɳɱ壬ЩҲû㣬Ҵ˴ιһγ׵㣬ڶд󹦵ӢۣɳͬƽκιͶ壬ǡ
΢ЦŶҶĬ˵
ΧǡҶĬȻͳһҶĬҾӹܴ壬ҶɳɱǵĹͣҶĬ΢
߸Ϊ⣬˵ǵĹͣҲĴ²еĹͣǳ˰ɣηʹãҲʡ
ǡҶĬͷ
ߺȻ̧֣һָеָ黮ƺдʲô
ҶĬ˼λߣƺԶԼбвСĺøУλܵõһЩõĶ
ʱֻдһʣָһţסŵһƬ֣һ˦˦ҶĬǰ
ǹõĹͳƣССд棬ϸһǷʲô©еĻͬ˿ԲҪóһЩ֤ݡ˵
ҶĬĿһ߷ɿڽĻɨãһ֮£ҶĬһ
ͳԹûǺߣļؼϸҶĬþͿʼ˼أһһΣһг£Ϥ档
ҶĬ̫ǵõģҲмء
ң滹ȷͳƹ̣ЩѾŽЩͻûţһһţ򵥡
Σʵ
̫ϸˣһЩɱ˶ǵãҶĬЦ
ֱţõ鱨ϸ̶ֳȣɱһЩС壬˶ǵãȴء
ǰͳƸ߽ʿɱĵͽģΪ˸߽ʿɱͽ壬ȡԴ£ǿұòŽĵ
һ˵õĹͳƣԻּ㣬Ǽʿڸþɱɱĵͽ壬ǲͳƵġ
ҶĬĶȴڴУΪûйãҲϸ㹦£ŵͽ׽νĽԶԸ߽ʿ
߿ҶĬϵĿЦɾúЦ֪λĳıԶ츳ʮ־ˣ˿СһȴЦɼεȼɵ
㲻صģɽ緢չ֮ãȴҲûĵزģû֪㲻ģͳơ΢Ц˵
ҶĬȴһŵ
Ǻִֻͨʲôͨ
ҶĬ룬Խ룬Խе¡
һҶĬģ֪ҶĬûз£Ҳûٶ˵ת˵ѾתΪԴ۸߽׵ͽףһŻã͵ҶɳǸ㣬Դ͵һͳƾˡ
ල£һʱɵģɳսһ̲ͲֹͣලҲΪ˱֤Ҷɳǵ棬ϣ⡣
ҶĬɻˣ˵ѵǰҪҶɳǣ
ǸҶɳǣҶĬȻܲԸ⣬һλǿ߸棬ħͷҲܰȻѡ
룬ߴҡͷ˵ܣɳսǵ£κ߶ܲ룬ֻල
ලҶĬо˸
Ȼ֪Ҿ˵һ˵ɣҲǲס̾һ
㲻֪Ϊʲô֪ҶɳǵĹΪɳͬһķԴԴɼ֮ɱ
ֻҲƣֻҪɱʿɳ֪ͬĸӦͻһƬģҲ˵㲻õܻй¶
֮˵ǼලҶɳǵĹ£ҪලҶɳһطĹ¼أԷ޸ġ𹦵¼ء
ҶĬ𺳣̲סʵǺ汦ȻܡУΪʲô˵һǲס
ҡͷҲ֪ʲôֻ֪Ѿһܣǿߣʹ֪ˣҲᱻ𽥷䣬һμס
ܵﻯǿߣԳƼָһμ䣬ܣתʧ
ԭˣ
ҶĬлȻԾΪе𺳣֪䣬ȻܷһԪӤļ䣬Ҳ̫ˡ
֮⣬Ҷɳǻһ¡˵
ûйãҲûɱ߰񵥣ֻеԪӤ΢֪ɱߵ顣
˴ҹһ£¼Ҷɳɱ͸߽ʿϢɱơ
ɱƣҶĬעת˹ȥʵ
ͻȻ䣬ҶĬȻйɳͬ汦ļ䣬ֻǣݼѾģ˼֣ҶĬɫء
𣿹Ȼأ޷⡣
ҶĬ𾪣漴Щ׵Ժ󣬼ȻǲסԾͲˣȵﻯڣһȻ⿪
ֻ߾˵ûɱɳͬ˵רиٶʿ壬ҲûƳɱƵĶ
ɱϣŹɳͬ˵ϢƵȼԽߣԽϸ
֮⣬ɱ߻濴ɱߵϢȡɳͬ˵˵ɳͬ˵ɱ߽ȡġ
ҶĬԣЩϲͿЦŷԼ뷨
룬ɱƵķõ֣ʱ˷㣬ҶɳǵĹñȻչҶĬһ뷨Խã湦á
ϧ뷨ֻðͷͱҶĬ񶨡
뷨ȻǺãϸ룬ɳͬ˶֪жʿ壬Ͷ壬ֱ嶼ûɱƵĶ
ɴ˿ɼöɱƵĿƣǶôϸ
ҶɳҪõֻζѡ


591 
ʦҶɳɱϣﶼذɣ
ҶĬͨѶѯʵ
ȻУҪɱɱƣһҾ͹˵
ǰڶʱҶɳǾֹɳ˽꣬鱨˿֪¡
Դӿ鱨֮󣬿⣬һ鱨ڲҶɳǵƿضȣ֮ǰ˰ٱֹ
һҶĬĻ֪ҶĬں͹õ߽ӴһӾͰ˸ͨ͸
һյʱ䣬ͼ𼲲һ
ȷŰɡ
߲ûмſ
ԣ£Ϣ·ûгֹ
ǰǶɽʿ
̸ˣҶĬһڲˮһʵ
ҡͷǣҳͬܲҷԶɽ硣ҶԶɽˣʮֵڴ
Ŷ˾ȻǶʿҶɳܵͬܲҪŰݷһҶĬԸоȣ漴Ц˵
ˣлˣʲô˵ɣģȻһ˵ģҲ޷ءҲǸֱֱȥˣûҶĬģֱӽ⡣
ҶĬһϲĵλ߶˺ӣղǷԾڸ˵Ƕʿ֧㡣
һ֮ģһ֮⣬ˣҶĬҲˡ
һɻħͷͲЩССԪӤܶԸģɳͬܲΪҪɱħͷҶĬʵ
ղںԺͺͰȡַ۹ȴʾ֭Ҳ벻һ취
ҶĬδûͬܲ˼
ѣܹȡʤĲŽĥһԨȴȥֻõһɵĽģͲĥˣ
ˣҶĬ˵ûԹǾԲܡ
ô֪ӮתͷҶĬʵ
ҶĬδ˿ҲƿԣĬòŵǼ˽ʾ֭Ҳ벻ħͷβܶԸ
ɱ˵ӡǻڣЩԪӤȥ˲ʲô
ҶĬⷬҲ
֪ͬܲϢͱһҪĶֻ࣬ǣ֪Щò˵
ã߲ŻͬܲǷˡ
ҿ׵ĸ㣬ħͷȻȴҲ޵УͬҪҲֻǿ۶ѣʱ죬ȻɱȻǰΪǡ
ֻҪСһЩΪ̫죬һܹҵħͷİ취
ҶĬⷬв⾪Ѿ֣Щ㷣˻棿
ûǿߣαƭ㣿
Цŵ
ҶĬԹͲΣǹغĴ£ɳôҲΪ
ҶĬһѹͷһŴʯڷ¡
Ȼ߶ô˵ˣͬܲӦаŵģħͷİ취Ϻɽ磬ħ½ģϣġ
ҶĬʵ˷ɳսβȲʤȯ
˻һǻô꣬ҲҶĬĺƤˣֱĿŵߺŰ
漴߾ЦˣȻߣͬܲҲһӰϧǣ˵ӰˣҲһ׼ȷ𰸡
Ҳ֪ҡͷѣ˵εɳսͬƹܣĪ⣬ɳͬ˲岻֣˵ˡ

ϳһת˵˵ʤʣҵ飬ҲΥҵȵĹ򡣡
ҶĬ۾źߡ
߱ҶĬЩ˼˵ֻ飬ʲô취
һӿǳؽ裬Ѹǿ£ˣɱ
ӿǳؽ裿
ҶĬһû뵽߻顣
˵ǳǲ뽫ǳصȼҳǳУвѾﵽǵı׼ֻΪ˲μɳսţǺɳǡ
ֻǣǳصȼô׵ģҪ޾ԴҪͬܲṩǷͼԼǷƷ
ֻгǷͳǷ㽫ǳ롣
κΣɳսʱ̣ɳܸͬܲǷͼͳǷƷ
ûʹɳﵽǼʵҲ㲻ǣ׾Ҫƣ
ȻˣҲܡ
ΪˣǳҶĬһɳ
Ƿִ£һȣ򲽲Ӯ
ܺԴһѹɳǣֱӶϯ
ɳǣϾɳǲͬ
뵽ҶĬЦѣ˵ǰҵȲӿ죬ʵûз
ڷ磬Ƿѣ΢һҲˡ
ɳǽ裬뷲˳ǳظһȼģǷ漰Ķ̫̫ࡣ
۴βãĸλã͵Щ󷨵Щ
ǳصӴôҪЩǷչɳǡ
һչɳǣ֮ء
ǲŵˣ϶Ϊһɡ
˭ôĻֻ˵ֹֻɳˡ
ɳ֮ͬԽɳͬˣΪɽɳ
ɳǵĴڣԴʵʵֿ羳ԿԿ֮
ɴ嵽򣬴ɳǡһֱǡǣϸ׼ģûɳͬ˵ָ㣬޷̤߼ɳǡ
̤߼ɳǣҲֹɳǵĳ̶ȡ
Ϊûаɳͬ˵Ľȥ裬ҽɳǣ޷ɳǷݵأָʹ
һǿս
Ȼ˵ֻҪзʯǳضܷ죬ֻܷһɵķﶫ޷ɳͬ˷
ǰߣһ߽ӲĻؿܣһһӲޱȣɽС
ߣӵµ࣬սɱš
ߵĲ֮࣬
һ·жҶɳǺڶɳǾӣµһͣգֻǲɱƬ죡
ƾʯǿжԳǳؽвٿأʲôѶȷ춯
ʣɳǶ˶ֱ˲߽Ƭ
ɳͬķ裬Խַս͡
ȽϣУ
˳Ƿ裬ǷͷĽ裬Ҳʮͷۡ
ûɳ֧֣ͬܲ˭Ҳ׶֣̤һ
һ
һ̤ܿ޷صĴ󣬿ľӪɳǣԶֻɳǣ
ӣɳ̫̫ͬˡ
Ǻǣıȥˣڶ࣬ΪʲôһҪɳͬ˵ĽͼֽأϺ
ߺǺһЦֱӵ
ҶĬͲǱˣ㣬оţǰ˵ħ½ħǣ
ʲôû˵ߴҶĬĻ˵һ䣬Ҳŵ㣬ԽȫѧˣĺôҲ޷󡣡
ҶĬһ˿ɻ漴׹ͷҲǸһƬ亹
ûкߵ㣬Ҿ;ˣһҶĬим
ħ˺˱֧飬ɳĴǣħϣ齨һˡ
ȴ룬ħ˾ܾˣˣ˲Ŷ顣
ݺ˵ҶĬ²⣬ħƺҲὨɳǣұɳͬһС
ֻǣǵɳǣܽɳǣħϵɳǣҲħǡ


592 ɳ
ϸһҶĬҲ֪˺ߵ˼
֮Ժ߲ҶĬȫѧҶĬ²⣬ħҲõ˲ɳǽ跽뷽ȴûѡ
ȥˣɳͬ˵ɳѾ֪ĻٴѾ
ħڵħ½أ
ǵɳַչ̶ֳȣ
Ӻߵ̬Ҳƣȱ㻹ܶ࣬ɳͬɳǸ޷ȡ
Ҳֻ𰸣ܽͣΪʲô飬ҶĬֻȫѧ
ҶĬһ뵽ħϵɳǣ̾뵽ħͷķħǣħаħǡ
̲סǰħͷķħǡ
δ˵꣬ͼ߰ڰ֣ɫصǲͳħϵɳǣħͷԼġһ޶ħϵɳǣ˹ص㡣˭벻츳Ȼǿ̶ֳȣһȫʽɳǡ
ɳǣͬܲǱѾоˣĽûĻҲɳͬδɳǣиʽֲ̬ͬǵһĳǳ̬
ɳ̬̫ױˣǷҲˡ
˵󣬺̲סһ̾
ҶĬҲʧǧǰһսȷ¶˷ǵȱ㣬ȱ㻹ܴ
ɳѾ޿ġ
ȱģֻǹϡ̬ϵĸı䡣
ֻ̾ϢƬ̣Ѹ˵ڶ㣬Сģ
ҶĬƢٺã˿ҲѪĸо
ҶĬĵǿЦɣ˭֪Сİ
Ȼߵɫȴǰδе࣬˵˵ģͨϵСġ
ոפϺδ㣬ɳǵûգ
ȻܿҶĬԣҲܵһֽȸУһâڱĸо
ڴǰǬԪ߰ɳǣ˴αضᣬȻǵٲɿҶɳҲΣޱȡ
ҶĬγеա
֪ɳսġ֪֮ɳսûйأû˭֣
˵ǬԪѾ뿪ʹûߣҲҶɳǡ
ʱʮɳǣֻƾһ֤ݾ͸ַҶɳǣɲûӣԪӤڣ˭ûӣ
Ȳ˵ǴϾ˶ħͷҶɳǽӴҶɳ˵ħͷûϵ˭ţ
һǾɶҶɳǳ֡
ҲһͶҶɳ֣Ҫ֪ļɳǶǳصġ
ͳڡҶɳǺħͷӴˣ
͸ɣһַͬҶɳǵɣһ׾پͳһеɣ
֤ݣ
ǲҪ֤ݣ
ǵʱʮļɳǵ˲ȹ̣໥֮侺ҶĬ֮ǰ֮٣ʮļұѣļ
ҶɳǿµҪѪϴһռɳս
һȻû֮еգֻҶĬס
ɳһºҶĬħͷļɵ
ħͷҶĬмӣǶҶĬ³õĳŵҶĬʱ
ʵϣ併Ҷɳ֮ǰѾҶĬѡ·
ҪôħͷΪ¡
ҪôͺϺɽ磡
ҶĬһµģ΢΢ͷҶĬ֮졣
ȻҾٸ㡣ֹɳսɳˣ޹ϺɽɳҲˣɱ
߻
ҶĬ˲ʧɫ
һħͷѾѲˣû־ʹҶɳǲɳսɳǣԼϺɽ籾ɳǡ
Щˣ塣
ǧҪСǻۣǲֱӳֶԸ㣬ħͷҲӦףʲôɱ˲Ѫ
ħ½Щħ˺ħ
ħ½ĺͬÿ춼ʧҲڵѪɱ磬ÿһħ򵥡
ȥħ½ҪСģһʲôһȺħѲ̶ȲħͷһСģ³
˵ҶĬϺɽ硢塢ħ½գνˡ
лǰ㡣ҶĬһվҾд
ѣνҪ
һ㣬ҶĬṩɳʱķ
һ㣬ҶĬɳսգҶĬľԡ
飬ҶĬ˴Ƿ̫ˡ
Ѿ㣬˴βܵϯ̫ʧˡ
΢΢Ц
˵䣬ָһ⣬ҶĬǰ½ڡ
ȻǰʧҶĬ·ûпɫᶨ˵
ãһҷ˵ģ㵽ɳͬܲһ˵
ǰлҶĬٴҾ
߰ڰ֣û˵ʲôʱһҶĬȥԴɱƵˡ
Ϣ꣬ҶĬҺٴθлһʱ򣬷Ѿˡ
ҹʱ֣¸Ⱥ財
ҶĬҶɳǴ߲㣬˾ۼڷڣơ
˿ҶĬ˽֪ҶĬдҪ˵
ȻͼҶĬӻȡ߸һööʮͨɫӲǰ
ȻҶĬڿȴ뵽С
Ҳϣ𺳵޷

󲿷ɫܣϲ
Ǻãչ̫עˣʼɣһô죿ǡ
֮صģʲôأʲôħϵɳǵĳǷͼȲȱ档
˵ǳǷͼʵһѵϺͼֽ⻹ǼȲȱİ汾
ҲҶɳڸ߲˷ܲѡ
صģɳķ򡢷ϸ©
֣һӰӶûˡ
Ҳ㹻ˡ
ҶɳǷչڣ˿ڽͣҲʱɳˡ
ȻûгǷͼǳȴǳǷҪƵһ
Ҳ˵ǳأȵ㹻ľ飬õǳؽͼͿ̶ǳطϵٺķѴʱȥɳǡ
ҶĬ뷨ûпôأЦһݳǳͼѣǸҶ־ʹ򣬴ˣͲˡ
˵ٹãҾҪħ½һ⣬˳һݳǳؽͼһֳǳأ˭СҶɳǣ
ʱȻԭҶĬ⡣
ʱҶĬܴǳؽͼôڵȷҪǰ׼Ƚǳʱʡ´ʱ䡣
ˣǢ̸飬ô˵ҶĬ߽
ҶɳǺϡϡɳˣһϡɳһɢɳ̥ˣ⴫ȻҪ罨һ£Ҳ໥ϡ
ȾǰɳǵĳһڴӦַֻûȷĴ𰸡߽
ҶĬ΢΢ͷҲûָһڴӦⲻʵ
ɳͼҶûɣû쿪ʼͿʼҶɳǡҶĬ򣬿ʵ
˶û飬׷ҡͷ
Ǻã͵ʦæɳǡҶĬ
ǣӦ
߽ɱ񣬸õʦ棬θģθġ
ǣɳչͼ㣬ͳһС
ˣңʱҪʱ˶Ҫ֡
ҶĬԪӤ汻ץ׳ԼûŹ
Դˣ˶е֣ɳɳ⹤ίʵ̫ƴԪӤԶǱȻġ


593 
ɳ֮ҶĬͰѼųǳͼ򽻸˳ǣɳǸɳ
ǳؽΪƴ븴ӣԷΪ֧ͼǳͼǷͼ
ͳƳǷͼ
ͼָǳǳط󷨽衢µȵĽͼֽҪǽϵ
ǳͼ˼ԣǳǳͼֽ
Ǽ򵥵غɳǵĳֲص֡ɳ̬졭
Ƿͼ˳Ƿ벼ã編ڵȾǳǷЩĲҲ֮ء
ȻгǳͼҶĬҲѾ㡣
սʱ򣬳ǳͼҪԣԶԶͼֽġ
˭֪ǳͼһǳصĸڡ
гǳͼԳǳʲôĶ뷨ʮ㡣
ûгǳͼټƷķͼǷͼҲû˸á
һ㣬飡
գգĶůˡ
Ҷɳɱһ׷׾ۼɶӳӪӿɳǸ
֮⣬ʮҲƺƵĸɱõ󣬱鲼ɳÿһ䡣
񶼱ҶɳǴ˾ˣ벻Ҷɳڸʲô
ɱҶɳǳʲô𣿡
Ҫս˰ɣ
Ӧòᡣ
ô᣿ˣڿɳսͷһʲô֡

۷׷ף˶ɳε춯
ʱ䣬ҶɳǳʽϢҶɳǡ
Ϣ񶼱ˣԼˡ
ҡûɣҶɳҪ
˷ˣ϶ˡ
ʲôЦֱҶɳҪԶ˳ɳս𣿡
ƬҶɳǷˣˮҶɳѷϵϡ
Ϣļɳǡɳǡɳ棬ҲҶĬľٶɵˣҶĬҪȰҶĬɱľٶ
ֻǣҶĬѾǵȰ档
֮£ַֻܸԼҳϢϣԹȰҶĬ
ɳǼĬúֻ³֣׳ա
ɳЦʾ̸ϵ
һУҶĬ֪Ҷɳ£ȻС
ɳǺɳǵǳ
ڽгǳͼҶɳǣҲһӽɳǱɳǣͳǷ϶Ǹϵģֲֻص֡ɳ̬ӽɳǡ
ҶɳҪɳǱɳǵģһǳ
һѶģΪһĽʿֻԪӤ
ɱĿע£ֻҶɳǵǷ׷׳ڿն𣬷ɵҶɳ⡣
ҶɳפǺǳصػͺ϶Ҳĸߣ⻹
ͼīȼϵԪӤնʮָ䣬γһƬӰһ

ԪӤһָһɫâ뵽ɳǵػڣɲǼ䣬ػ뺣ۿɼٶڻȥһ̯̯ཬ
䣡
ԪӤʳȻǣϵ档
ڶԪ£ɳǵػ뺣ںһ𣬶ֽػʵ
ˣһɡ
һĻɱ֮ɫ
ǽӽǧӴǳذػǺε̣֮û뵽һõػڻ뺣ںһȱֱ˴ˡ
ԪӤֶΰһЩ̾ѡ
һ۹ĵɸߵУɳ뺣Ѿںϣɵ˵ͷ
λʩͨ½
ǳȵﺣ򣬳ǳͼÿһϸڣУһʼ
ǺǣͿҵİɡһЦˮĳȹƮ裬һͷ
״涼ûκ顣
ϵ治࣬ȴҲ٣Ҫɽ½ҲǼ򵥡
Ҫ׵ɳʯɽ壬Ҳɶ٣λˮϵ棬ǸӦ֡
ʱ˾Ϳӿƾ޴󣬺֮£·һͷһ㡣
䡣

ˮµ¶ʮɣֹһƬٲһը죬м಻ϵˮ
һĻɱ𺳵Ŵͣ˵
ǰһĻʵ̫ˣ
һԼɸߵСɽƺˮںϣȻûгȥ
˲ǣСɽһƬֻвֵطԴԴϵ亣ˮԴƺǴɽڼһ
ֻһףԿˮ˺׵ɽ壬Ȼʹɽ̺ˮɽѰɽ޶¡
Сɽ֮ûгȥҲڿźˮʹ޷³
ɱʧʱΧҶɳǵĺ£ֳ޴Ķ͵һɽʱ龰һģһ
⡢⵽жɽһɱĿ࣬ȫ޷
λһ֮
̤ںϣֽǰʮָֻǣƺ㾡ȫڼְ˺ˮͺɽ塣
ԣ̳֣ˡ
ٶɽ壬Ҳ׾ٵ飬ϾǴ󺣣ˮϵ
ڣٿغˮ˵ɽ̫࣬ΧҶɳǣʩΧһԪľֲ̫ˣò档
İ£ʮϵɽ棬泹״飬½
ʮɽ壬ɻԶԶ仹Ҫõɳʯ֮࣬޷
дˡЦûϵԪģȻ˾޴
Ϣһ£ָԪ£ˡ
ī΢΢ͷк棬½뺣С
ȻҪ֮µĻҲҪӹ̵ġ
īһ뺣УѸټӹ̺ΪˣĽϵ뵽µĺУΪɳѹܡ
ÿһһɽ壬Ưĺֻɽ⣬ˣҪӴ֡ĺܾ룬
չī˲ƺɳ̲ϡ
ѾָˣȥɣһֻҪ󺣵ɡҶĬ˵
ǣ
Ӧһٴ뺣
ʱٴηֻһΣƺ֮ǰкܴͬ
ܿ죬˾ͼϵĺˮϻƺһֻεĴڽأγһ֮У֮󣬺ˮ֮κδֻУҪ֧顣
̫ˡ
̾ѡ
ֻģԭɫУȻɫޱȡ
ȥ
ӺгָһָҶɳǷ򣬶ʱĵĻ֮ɳ̲
ǻ֮ɿӿȵٽɳ̲ʱŻͣ£ʧȥƶ
ʱɱſ壬ԭɽĺɳ
ɳʯѾ˵ϵ£ֱɳ̲ϣɳ̲ǵʩ̳أչ
ǳ֮£ķɱ߲ʱ䣬ŽҶɳǧ
ţ󷨡ǷƵǽһǳɡ
ˣҶɳǣޱı¶


594 ϳ
󷨡ǷĳߣǱҪģǽƵҲǱȻ
ɳǽɳʱҪһɱ䣬ز١
ɴɳǣ䣬У᲻
ǣĶǷıȴ󣬷һֱãֻҪ㹻
ɵɳһΣɳǵѾӽ޿ˣҪԴǼΪֲģʱҲ㡣
ˣɳǵĲΣҪģʱ䡣
ɳǽ׶ΣԿ÷ڣɵɳǵĲΣھûжôˣǳطϵҲӭһɱ䡣
ɳǣϲжĲ𣬶ȴر
ƽʱɳǱȻӵػҶɳǣЭҶɳǵɱ
ɳսҶɳǲܵõˣҲֻڴ⼸ˡ
ڵǣ⼸շƽ˾ҶɳǵûһۣɱʮںԵǽ
ҶɳڲҲз󷨵оУķ󷨡Ҳһһо档
䣬ҲӰһЩ𵤡ʿֳͼָֽɱ񻮷õʦɿ첼󷨡
պ󣬳ǽؽɣ
պɳֲɣ
պ󣬴зɣ

ɱ߲Э־ɳǣ̶֮УͽɳǵĿ˾̾
죬ҶĬͻȻյ̽ӻرɳǳƴԪӤ棬ڳҶɳǸ
ͬʱɳǡɳǣҲԪӤ泯ҶɳǶ
ΪĿǰҶɳæ½󷨣ԣøֲ½촫󣬽ͼɳǵϵԴˣҶĬҲĸΡ
̽ӻرϢɳǵλҶɳƳҲɳǵ磬ȵˣӦơ
ֻǣ֪ΪʱҶɳǡҶĬü
ʱʱ֣ƻʱҶĬûмȥҶɳת
˵ҶɳǽٶȻʮģѲһҶĬǽϣƵ
һʱҶĬżԶгӰÿһӰž춯صϢӺת۷
µˣһǸ׳˶꣬ŨüۣϢۻˣԪӤϢŨҡ
ұһǸüë۽ϸ꣬䣬Ŀߣ£ɢ˵Ϣ
мˣһɫ£꣬ģʮˡ꣬ʵȻ䡣
Ҷͻݷã½⡣
ݴЦҶĬֵ
ҶĬһ죬û뵽ַе⹫ӣǰꡣ
ǳ̸䣬ֱӷȥ
ǳЦ鵭ȻҶɳǵ·˿ȣһڳǳĻûʣȻĺСá
ԵûôˣޱȵĿҶɳǣ𾪲ѡ
𾪣ȫ˱ĺͲм
ǳһܵĴ£ҶɳǾȻô󵨣ûͼֽ¾͸ɳǣǿҶɳѾˡ
롣
ҶĬ˽һ·
ȥַɣҶ̸
ƽе˴뿪󣬺ҶĬһ߽ͬ
ҶĬҲû鷳ĽˣԼһϵһ߸Ƶ裬һ˵ֳ˷֪Ҷĳ£
ҵ˰
ƤЦ˵
ԣҶĬһûѲ˦ȥĵƻλ˵һûҵ졣
λ˺ִ磬ҶɳǹĲҪҽ˽λ𣿡ҶĬϴһ˿޵Ц⣬Ȼ˵
ƹһЦ˵Ǳˣһ涨ȻҪ̸Ҫ
£
ɳͬ˳һûע
ɳͬҶĬһɫ΢ء
桢ɱһæɳǣν֮˿֪
ȴ֪Ȼǣͬܲ·Ϳ϶Ҫأ˿й¶
ƻһģҶĬüͷ΢һƺ󣬵ͬʲôʱ򷢵
죬øͣԼɱƿһ֪ƹ๾ĺŲ裬˵
ҶĬȡԼɱƣʶһɨܿҵɳͬ˷
ϸһһֻɳսɳǡɳһ㶼֪
ԥһ£ҶĬϸϸ
տݣҶĬɫһ䣬Խ󿴣Խء
ͬûиɣ
ҶĬݣһ
ҲǸˣġĵͷ
ҶĬ˷ۣĵ֪úһ˵
˫ǴˣҶĬҲгֱӵ鱨ռˣ
˰ɣһЩˡ΢΢ͷһתͻȻ˵ˣõͼܸɳˣһˣɣ
ҶĬɫһ䣬ԭóǳͼɳҲչһġ
ɺһ룬뷨
ļɳǲºɳǵɳǣļɳǶɳǣȻΣգ⵽ɳϹ
ʱ˳ǳͼ˿ɳǵȰ棬ΪԼֻûгǳͼ
˭룬żãͱһơ
ô֪ҶĬʵ
һӷһԪӤ棬ΪʵǶҲôſʼɣҴϿ㲢ô侲ˣΨһĽֻһͼֽȻ֪ôģ϶С
ƻ˵
ĻƲδ˵ȥ
ҶĬȴѾף̲סѣҪȻЩҿ϶鷳
ˡЦ˵
ҶĬپ⣬˵鱨ͼ
ҡҡͷ˵ͼû̫ôҲ˷ѣһңҲϺͰϡҪǺ̸̸鱨
˵˵ôҶĬ˵
û˵ٶҲǵײ㣬ЩʲôʲôȥɱȺӾǡ˵
εһǱҪɵÿɳҪԪӤ棬ǰƻһж
ϿûʲôҪ֪Ǻڲǿʤ࣬ԪӤ涼ȥ޻ء
Ȼˣռ鱨ʲôҶĬٹעʵ
鱨ܶ࣬Ŀǰ˵ûãֻҪעһɳǾУԵĻ£ʢϺɳǡ˵
ƵĻҶĬԵͷԣƺѾֱļɳǿ£ļɳǲͶ£
ֻ˼Ƭ̣ҶĬ˾˵ãǾȥ£ɳǵġ⣬ڶԸħͷʲô뷨
һΣƲгģɫ͸żأһ²ŵħͷħ½Ӧòֹһħͷɣ˵˿ħͷ˳֪ۡǿ߻ǲٵġҪȻħͷҲλӲƴ뱣ЩʵħǱ߱߿ɡ
㶼֪
ҶĬƣþԣһʱ䲻֪˵ʲô


595 ׼

ʱ˿̣ҶĬƵۣ˲ӡˡתɡ
Ǳų뷨һʣģȴﲻݵĻشҶĬҲû뵽Ľ
ҶĬĻͲǳ߲ܿǵⲢʲôҲ˵ʲôܿ³
ƣȴҶĬһ֣Ļ纣Ǹĸо
ҶĬҲʲô£ûʲôǹƽģеˣģĻǸ˭ҲĽûҪȥʲô
ǡô³ģҶĬ̲סеĺ棬ʵ
ûħͷһ£Ҳܲµݣ˵ħͷһѾ˴𰸣ֻھУԲŲ֪ѡ
ħͷϣͿԿȺϺ겻ĻϲǵıĻΪҵԺҪκԿΰɡ
Զˡһأʵȴðűķգħͷȥ˵ȺϺϲ䲻⣬ϲ
ȻˣѰ˵뷨ϣԸħͷİ취ģ
Ϻɽ硣
ҶĬϵ
أ
ħ½
ҶĬش漴˵Ҳȷ취һħ½
ǵô˵𣿡ͻȻ¶һЦݣǿɳǣħˣħ½
˵ѾƶˣҶĬ粦һж
Һ֣ǶΪУ²Щô֪ģҶĬ
˼·ȽϹɣϹġ˵
ҶĬֻܿЦˣðɣĽ
ֳûͶɳǡҶĬԥƬ̣󻺻ʵ
δ˵꣬ƾ˵
漴ͼƿЦƥ˵ľ֡
ıĻǸģʵֻͶǿˣ
˴εɳսҲ֪һλˣûѡһһӵˣɳǡ
ҶĬ΢΢ͷĿǰʽɳǵȷûбѡ
㹻ʵƾıĻԳΪۣϧûУԣ
ҶĬֺγˣֻƾԼʱĿǰΣѡ
ҶĬʵǹҶɳǣ
Ƶͷ˵ɳȣҶɳǿĿǰʺҼģҶɳǸ˲Ŷܶ࣬ȱ鱨˲ź;ʦĻš
ΪλԥҶĬʵ
ʵģȴһõġƺܻ˵νľܣȻҶɳʺңҶɳȴǿɳǣҲ˵ѹҶϡ
̹ĻҶĬǵûзŭЩˡ
۶ʽɳͬ˴ơӣһ֪ͷѣ˼侲ϸ£ǼΪѵõƷʡ
Ҫģλ˵ĸ飬ϲ飬˵ظ飬ױѡ
ûľܡȻ㻹û¾ģҲ㣬Ǿʱ˵ʽҽϡɱĶ׵ʱѡҲ١ҶĬȻǿš
ҶĬһЦƵתŻǸôֻ£Ϻɽչɣ
Ȼܡҡҡͷ٩٩̸ʹ밲ķչɳͬҲǰģ˴ͬ˵֮һȥǲȥƽ¡
˻ҶĬ׷ʵ
ħͷһ֮ҾͲ˺ԨߵĹϵ
˵һ룬ƺȻע⵽ҶĬɫеΣֻû
ϵЩԺҾʹԨ֪һЩټħ½鱨Ҷ㲻ãʱƬЩ𣿡
⻰ҶĬͷһ͵ǬԪ˵Ļټ鱨Ѿоס
ħ½ħҶĬ²
ʱѾ˵شħ½Ϻɽ֮䣬ɫʮֲΪʲôʼûϺɽħ½ħռ˵
Ϻɽǲռݣħ½ħޣһιơ
ҶĬɫһ䣬ơʲõģƼȻõ˵²ĻЩħ֯һڵĹս
Ҳ塣ҶĬҧ
ȻҶĬô뷨ͬҡͷѣ˵ЩħײгԵļһΣǶ̤ǵĺ԰ˣι򶼲ϡ档
ҶĬڷԼѾЩˣæƽľʹѸѡ
ˣҶĬҲǱ˼ã۾һƬ峺һ˿ʡ
뷨ӦǽͬһַɳǰɣҶĬ쿪˵ȻѾһƽϡ
ҶĬĻвΪ֮ޣͷûʮֲ򵥣ҵȺôܴ󣬵ɳҲܲˡ

ҶĬһ̸ɳ£ӿɳٶȡ
ħп飬ĿǰֻɳǸ߲ǲ֪
ʱɳǵĹؼʱ򣬿ɲġġ
ҹҶĬӵϢҶ֡סɳ⣬ɳǶѾɳǳԪӤ棬ҹǱڲ
ԴˣҶĬֻˡ
ҶɳΪ£ܶ鶼дƣҶĬ̾ʹ˳
⣬ɳǳ֮һڻûҲ¼䣬гˣֻܵȵˡ
գҶĬټҶɳڸ߲㣬һЩ齻ȥͬʱȷ˴ͬȥѡ
ڸ߲ڣѡ߽ˣɳҪ档
ûħţҶĬῼǼˣϧħ֪ʱΣܽ˴ȥ
һúҶĬͽѡֱǻʸ̡ء𺡢ֵܣˣɳ֮УħʱҲ޷֮
ϣҶɳֻ棬ʵϣҪ΢ҶХ졢ɡһǾԪӤ档
ʵȻ˵㲻ǿɳҲһˡ
ɳǣưַ˻ȥҪޣԼǰ塣
ʱ磬֮ʣɳǳ١
Բסλˣҳϳ٣ʱ䡣
һɫۣ絶͸罣ʼһ¾ҶĬ˸
ҶĬϸһˣģǶʮĵͣɫ㡣
һɫĳۣԵʮֲ̫ĺ
ٿɫͲԵˣһʣе֮һ׿Ⱥʡ
˷Ƿˣ
ҶĬƵ˶Լĵһӡ
ٲ٣ڲѣһռɵ̳ƹһЦǰӭϼ䡣

ԪӤҲǰվ
ʱ˲ŷ֣侹Ȼ˰ԪӤ棬ټˣˣʮԪӤ棡
ݣҶĬ˼֪ɳǵۺ񣬴˿Ҳ


596 Ѫϴ

ХҶɳˣϡɳǸˣɳʮˣܹʮԪӤӳգĿĵطȥ
Ȼ˵Ŀĵʵ֮У˿ɲֱӾǱ뺣
鱨Ҳ鱨鱨ɱĶ࣬صĶ࣬жй¶ɳǣҲꡣ
ˣ˵Ĵڸ߿շɹȥȻ˳ƽ
ʱǸ߿ǧңԪӤܹеߵˣٸһЩͻµ뺮ԪӤ涼ܿס
ԪӤǿ߶ֵڵԪԶγһֵ֣ӭĿ硣
һ˼磬һ·ԡ
ҶĬȡܹôã˻ǸоΪ𺳡
ǰַ˵ɳǺͺɳǿ󣬿ǱϾֻԶԶȲ𺳡
ɳǡʢ֮£ȻʿҪܼϣеˡ
ҶĬĲɵķţģȴζԸ塢ħɳսɳǡ
ĿǰҶϡϵļɳ˲ҶĬֻĿǰݶʽѣǿɳֻһɳͬҲֻһ
ˣҶɳǺɳǡɳǵɳǣվǻᷴĿɳģͿ˭ʵǿ˭ֶθˡ
ϡɳǣҶĬôϣһҪչԼգˣԸͶͽգͶֱȥͶ̥ûʲô˵ġ
ֻϺͺϣҶĬͷ۵Ĵڡ
һǧ˭ҲԤϲ˭һΣҶĬҲʱ벻һ巽
ǣҶĬԲˣת˼ε
ͬɳͬ˷ļӽĻֻн󣬲ܵõľݡ
ԭҶĬһڡڵʿǵս
ɵݺһ˲ͰͷԺˡ
ε̫ˣԼЩԪӤǰȥδܰٷְٰȫڵСɫȥֻһʬѡ
ϵݺܼ򵥣ɳսɳǰħ½֮УҵһΪĵطƻϴʽһѪ
츳ѪǱ츳ٸߣҲԲܺԶŵܡᲢۣˣѪϴͳҪһ
Ѫϴѡ츳ǿţأѪϴѪʹѪŨȼµǱõܡĲܡ
ͨѪϴȻЧ̫ڽϵ˵һҲûС
ˣÿ궼һʢѪϴʢ䣬츳ǿСܹõѪϴĻᡣ
ɵǣһεѪϴúɳսʱغϣʶһε
ɳͬҲûѪϴʹ䴫гֶѡ
ϧǣķʵ̫ܣҲһ˿©ʹɳͬûһ˿ᡣ
Ҳ֪ɳͬ˳ʲô裬ȻַؼڣеĺôҶĬ޷ܾ²ɹҲҪһԡ
ǣһɹĻҶĬ˵õĺôޱȾ޴󣬶ңܶһѪʹƲӡ
гֶѣһСһҪĴ£ҲΪˣŻʽ̶ܳȼ߼
ǰɳͬ˴ûгɹһΪʲôһη֪ܳɹЩϺ겻ٷĴ󰡡ҶĬдȺϺ뷨
Ȼ䣬ҶĬ뵽ʲô
ǰɳͬ˶ǿдȥʽȻ׼Դδζûгɹ
ǿȡɣܹǱȥڶ֮УҲֻܹΣǱȥȺϺ꣬ԭǿҵԲŷ
Ȼ뵽еĹؼҶĬҲûţķš
ҶɳǴϺɽħ½֮䣬ħ½֮ɳսɳûһܱȵϣˣ˵һʱ䣬˾ͽӽĿĵء

һХһĿХҶĬһۣĬشӸ߿ճ£Ѹ硣
޽ӽʱ˵ٶȲ͵ؽͣȻ󻺻Ǳ뵽һȺ㣬ɿ쳯Ǳȥ
뺣ﻹãĶĿ뺣У۵ҲһƬ
˷ɿǱԽԽ٣ѾһƬڣֲָ
˶ԪӤ棬ĿǿٺڰĵطҲգһе澰һǱ
ҶĬѾ˿ҲǱ澰𾪡
˵׺½ϲû̫𣬺ԨɽƽԭԵޱȲݼš
֮еı٣ǳĶࡣ
ϾˮѹޱӴѰ޲ܵ
Ǳεģ޲Ӵ¶޺վĺޣһͷҶĬ˶˵һɱ
鱨֮ǿԶ壬Ϊкޡޣ̽ӣһм
ڵǣ󣬺Ȼǳ࣬Ǻϡ٣ԼǱаҲŻһͷ
һʱҶĬһƬɽ롣
Ƭɽ಻ϣ໥ӣΧƳһ׾޿ڣں׵Ļɽһ㣬ֻɽڴˡ
ƬɽϣһƬͷ⣬ϸһȻһƬ֣
ͨĺݲʲôþӺߵˣ֪ݵѲһסû£ѡ
Ƭ֣Ȼܣɽ룬ÿһݶаϵĳȣ
泤һ£Ƕһںڰޱȵĺ˸̹⣬źˮ΢΢ҡΣѰ޿ͺںڰĺУɫƮҡ续һ㡣
ϧЩһĶѰһֵĺϣҶĬУգȻķ⺣ݺ飬һаޱȵĸо
ˡںڰ˵
ɳͬ˵ϣɣ»ԱΪ졣
֮ѡҲΪһ㣬ʡһԴ
޻Ҫ»ҶĬ⺣׿ɷһ¹ⶼûС
ĺжԶ֪ôԶܴݹССȻ⡣ƾҶĬŵ뷨¹Ȼ޷յף»ȴܱ޸ܵġ
ϵ壬վ»Ȼ
޲»ǵһ㲻Ҫ
ôһӰûУ
ҶĬ¿˿ֲ죬Բﺣûһͷޣһֹļžޱȡ
ҡͷ˵Ȼһͷ޶ûУĺޣ졣һָΧƬɽĺݣɫص


597 º
ҶĬĿ˳ָķȥ
ƬݾһȺޣ
ҶĬɫѿޱȡ
һͷޡƿЦ˵
һͷ
ҶĬţٴ濴ƬΧƶʮɽӴ󺣲Ⱥɫޱȡ
ʧ䣬ֻƼ˵£Ǻ½򽻵Ψĺʹ½غŻͺ彻սˣܶ˶ĺ޲˽⡣
Ϊºݣϲ»Ϊ䱾Ҳƶԣʱɹĺޡ
ҹͣѾﵽڣֻΪ츳Ѫȼ̫ͣԲųٳٲܻΪΡ
˿ֲ죬ѹЩôģѹδζʧܶ顣
ƵĻһ˽ԳĬ
岻ڶ࣬ڶ̬࣬Ƕֶ
ô˵ϵԶʼܣµľݣֽΣֻҪӵһ˿ǣҿ֮С
ֻľʲôģʼ٣Ѱľ仯ɣ˵ûʲôѪ˵ϡ١
Щ峣忴𣬲ͬݣΪ֡
֮еºҲˣݳ
Ȼչ֧ӴľˣΧƶʮɽ룬˭޷ţôĺݣȻͬһ壬ʵԽɲ⡣
һʱ䣬˭Ҳû˵ҲĬԣĵһԵ
Ųɳͬ˴ţҲûǰǻڰĲ࣬ǡšֲġ
˶û˰취ʱ򣬺Ȼ䣬˶ͬʱһ
ʮһɳǡ
ҶĬ֪ɳҲûܽ죬תͷһ㷢ʮһɳǵڳ
ʮһɳǵԪӤǿ̫ˣߡʮˣÿһ˵ϢԱⱻ巢֡
ҶĬҲЩɳǵԪӤǿһ
ûãʮɳǵ˾ͻ۵һ𣬼аʮԪӤǿߡ
ʮɳһۣվͱù
ɳǺͺɳԶ꣬Ȼûʲôɫ̷ɳǺҶɳǶԹᣬ˫ͬ˳ۣɳǺɳǲ֪ʲôڣһ棬ɳҲһ
ҩζ֮£ҶĬʵ벻˫ʲôĻ
Ƭ̣ɳǵվȻǸһһʣǿʲô취
ҶɳǵļҸɳ˭Ҳû˵״ɳǵ걾һ˿ϣҲһˣ̾һҡҡͷ߿ˡ
ûɳͬ˶겻ҪˣͻȻ϶Ϊ֮Уܹа취ȥ
ĳɳУһɻ
䣬ɳǾʹһ˭֪أ׿ǣԽȥҲһ
˻һ˶̡
ʱһվ˵ļɳλ˴¹ƣ¶ԹڣҺɳǣºر
ɳǣ
ҶĬһݣǰ
òƽƽͻ֮·һƽһֻһ£ԵЩ⡣
ֻļɳǣôһԼˣ
ƽҶĬ˸еޱȾȡ
˸ոϵҶɳǵʱ򣬼˵һЩ⣬һ·Ͼû˵˿ͻȻӦǶԺɳ
ʮһɳǣѵ˭Ҳûа취Խ졣ɳǵ˵
˵ǵˣ
Ŀ䣬ԡ
⺣ˮһҩζøŨƺʱбսĿܡ
ҶĬͷ۲ѣ춼ûȥԼ˾ȴˣȥĵֻ塣
λִˣнȥķ
ҶĬ˵
䣬˷׷תͷҶĬȡ֮ɫڶĿһš
ɳǵͷ¶һЦݣʵа취
Ҿ˵϶˽ԼȥҲµûɣ
ɳǵֽ
ҶĬɲʲô۸ĽɫЦȻ˵Ҳ˽ã˵Ҿǲ˽ˣΣϱȥˡ
㡭
ɳǵɫ࣬һֱͨ죬Ʊһ
ɳǵǺһЦ˵Ҷ壬Ǻαء
ºҶ˵Ǻþȥ
ҶĬվһ̣Ѿñ¶ǧݾ׼Ҳֱ˵һţɱ̬ԱģԴǱ졣
ԣ֮ɫ
ɽ֮Уƫŵķűϡ٣ߵȼĸУٻû˵λǿַܿŻ֮еġ
ҶĬڴ˿вСİգܹ壬ȥ졣
һʱ䣬˵Ŀޱȣ·𿴵һһ㡣
һĨȣ漴Ц֮ɫû뵽Ҷؿˣܽȷҵȣ
ҶĬҡͷʧЦѣȻû˼һԼⷨš
ҿܲû˵ҪѷŽǡҶĬĿɨڳˣζԶ
ɳǸոհԴҶĬ漴ҶĬⷬûѱˣµȻͽħͷ߹ҿǰ죬ǰ׼ǽȥһ򾡰ɣ
⻰һ˶Ǳɫ
ҶĬҲɫѿ޲һնɳһȺˡ
ɳǲ˵ãⷬһҶĬȻҪ򣬾ҶĬа취ȥҲҽˡ
Ͼ֮ǰҶĬͺħͷӴħͷֺнף֪ҶĬǲħͷˡ
ҶĬ벻ǣ˶ҶĬ
Цⲻģ˵ҶǰѷŽɣҵ㣿
ǣô󷽣ֻǴӦǽȥѡ
ҶĬЦѣ˿ӣɳͬѾʧΣһβ࣬һҲ١ȻŲǴҾɢ˰ɡ
ϣҶĬ͵תɵת뿪ʸ̡ءֵܷ׷תϡ
״˶ɵˣ˭Ҳû뵽ҶɳǳǿˣԸ죬ҲԸеķš
ǿ֪ܵõΡεĺô
ʱٴγҶ
ǲţšҪţҲҪǲҽ
ϣȴʾ˶ҶĬ֧֡
ƺٺһЦɳҲҪʲӷţܽȥС
Ҳ˵ҰɳҲһǲҽǾǣҶɳͬˡ
һɳǣȺʾ˶Ҷɳǵ֧֣һĻʮһɳǾޱȣ˭û뵽ļɳǲûãϵѾ֮á


598 ̽
ͷϡɳȺ̬̬ʮֳϿңҶĬ޴Ӿܾ
ʮһɳҲ̱ʾҶĬ֧֣Ҫţֻ졣
ֻǣмʵԣ˭Ҳ֪ҶĬҲЩˡ
ҶĬȻСǧݾʵ˵ŹҲ죬ҶĬҲûģܹºͷʥ
һϸ֮ҶĬһԣһƺ󣬿ʼѯһЩϢ
ºлڵʵ
ҶĬʵϾ¹
Ʋû̾ͻشҶĬ°ϸſϢ
ãƲŻºʮϡУĸ٣ͣȷѾﵽˣ
ʲôҶĬ۾һϣ
Ҳûлᡣ
˵ڿǺܴܴʵֻķ֧֮󣬲ſʼ졢չķ֧
ȻЩ֧ıû𣬵ʵϣȴԶԶ
лᣡ
ҶĬһʵķ֧壬ʲô磿
ƶʱ¶ɫƺҲ׼òųŵ͵ӦֻнڣǿӦֻԪӤ۷塣
ҶĬԣһи
ԼԪӤһףԪӤ۷ֻһ֣ܡ
⡶ǧݾʵڲܿ϶ܲºݵķ֧
ؼĵطڣºݿֲ˹ȴûɢһ˿һ뻯ǿϢҲΪʲôҶĬ˳ºʱûн䵱ԭ
һ͸ܿ϶һߵķ֧Щһߵķ֧ǿЩһù㣬ֱײϻڱ壬һСɾͽˡ
ʲô취ֱܷЩ֧ǿЩ֧𣿡ҶĬʵ
ɡһʵģ˵
⻰ҶĬˣһķһ
ƿҶĬһ罹̿һЦ˵ʵҪ˵취ҲûУֻҪðһЩա
˵ҶĬԼ࣬ٸһгȥˡ
ºݺͺһ࣬궼ڳߵ״̬ʹһεʢ䣬ӦҲֻ˲ַ֧ѣֻҪȥ̽һȻԳˡ
ҶĬпЦѣ̸ʼƾѾӦáⲻ׳̶ȿɼһߣĲȥðˡ
ϸ룬˵ûлᣬֻҪһºݣͿ֪֧ʵ
̽ˡ
ôãûôأҶĬ˵
һЦģҶĬҡͷѣٶ롣
ƴʲô⣬ӵĲԼ˾ˣôӶνҶĬǿûһøС
ţҶĬһЩ⣬ǹں⡣
ݣÿһݶвͬ˵嶼ö壬ɽϺɽҲͬġ
˿̣ҶĬҪ֪ģϺɽеǿ嶼Щ
һͺüٰˡ
˼һ˵ϺɽУǿܶ࣬ΪĺһǶ
Ҫٰ壬ҪŪһôò𴩣ҲҲ𴩵ݡ
ҶĬ΢΢ͷʾͬ
ʢǾȷѪ󣬲ѡȻЩ󱲣۵죬ʼʽ
ңΪĳЩԭʽϲֻڵǿߡ
Ҳ˵ֻҪҶĬºݷͲõı𴩡
鲢ûô򵥡
ʹҶĬɹٰ壬˿ҲѾǳٵˣӦҲѾԱҪŪһǿݣЩ޷ȷϣҲҵ
һ壡˷ܵһж֧ǿģȴǿĵһ壬ƿ׵磬Ϻɽһԡ
Ҵټ֪д˵Ǳھ֮С
ɴ˿ɼټʲô̶ȣαװɺһ壬ǿݣǻ޷𴩡
˵䣬ͼȡһöݸҶĬ
еһ̬ٺ˵˵һԸص㣬һαװ¶棬֪ҶĬαװ塣
ҶĬһɨ򣬷ɿҵһ̬ģ¡
ҶĬѾסһģƺɣ̽һԸص㡢ϰԸҶĬ
ναװ㹻ġ
ҶĬαװ壬еСû⣬ֻҪ񡢶࿴˵ɡ
ڲͬˣαװϺһԣһǿĵһ壬ϢȻҪƣϸĦһαװ
ôŵĹע£ҶĬ׻ᱻʶơ
һȥҶĬƲŷ֮С
ҶĬûжԣĬŴĦһϰԣ˽ͣа̽ºݵѡ
ʱ˾ͽѡ˳ҶĬϣɳǡ
ڣҶĬѾ˽ΨһϣɳǵˣղŶҶĬ䳰ȷҶĬ˶ɳǵĹ۸ȻôãǣɳǺ˳µĳΪڻҡ
Ȼп϶Ҳٲﰵƶֻ˭Ҳû˵ơ
ɳǵķζҪըˣһɫá
գںЦв£ɳǵ쳯췽ȥ
ԭƵĴɳɳһ˵ģȴû뵽߸˶ǰ죬ЦͬʱҲͬ顱ɳһ
ֻΪһҶĬ⵽˱ȣίʵǵѪù
ûãҶĬʹӳڴĦ״̬лָһͿɳǱӰɪĳȥ鱯׳һ֡ˮ׳ʿһȥĸоʱ̲סЦ
ɳˣбһɻľĻš
Ҳڸ˽ºݷ֧ʱвȷʶˣƺһùҪϻڱһβɳľ
յʱ䣬ɳǵ˲ŷɽҰĺϷ
˭Ҳ뵱ͷ
Ƭ̺һ͵رԪӤǿƣͬʱŭȵȻɳˣ֪к˶޹ҵն㣡
䣬λɳǵһһӣһųޱȣŨһĳɫӿֱǻһƬ𺣣ݡ
͡
޴촫ֱˮ赲ֻƬӿȥֻһ˲䣬ˮ
ɳĺҲҵĻһգݷ趯ȴԾɵֲסֻܡ

һſһ£˿̾Ȼѿһѷ죬һ˵ϸݣļХޱȡ
ߣҵҲȥ̽һ
˼ѾƳﻢֻܷɢɿʩͨɽҰĺݶ
˲ϱ任ս̽Ųͬĺʵ׷׸ҶĬ˷źţָݽ
Ϊˣɳǻһλ棬ʮɫ֭Һͱʴ뺣ݴ
ҲΪˣɳҲҶֽˣԪӤѾʧһǻòôǵʧ̫̫ˡ


599 ʥ
ʱѵҶĬɳǵźţоһǧݾת
ǧݾŷƫǳƫ
ŷҶĬĹ֮УȴǺʵõķ֮һҶĬƾ˷αװ壬뵽ڲ֮С
ңԴӶС缸α仯Ҳ˼̨ףҶĬĹҲž
ֻ⡶ǧݾﵽʲô̶ȣҶĬҲûаա
šǧݾתҶĬͻȻһĪĵͺαüΪƽҲɳ̣ϸϸһԵüΪ졣
ҶĬڹâеѾȫû˵̬ԲԲ⣬·һ޴Բ̡
âȥҶĬλ¶Ȼ׼ʱһǸе𾪡
ֻҶĬѾʧȡ֮һַ·Բһ飬Բ̱Եζʱ˵һ
Բ̵£ĸ˸ǿҶĿĹâʱСȡ֮𣬷·з
ҶĬһҡڡһͺ𣬷ɿ쳯ȥ
⡭ŷ
ƾ죬Ҳòȥ
󣬲һ۾ֱޱֹס̰ϵӣռÿһ˵Ժ
ҲȣֻǱܺõڲȴѾ⣬ҪĿĵнҶĬķűȳٻɳǴҶɳǡҶɳǣû
˻عʱͻȻʲôһֱչ˲ƣ׷ҶĬ
ԲˣҶ֡
ƵһԪһӡҶĬıϡ
һѾƿǽҶĬѪȥ
ҶĬ·ŭͺʿ
˵䣬ظŹâޱȳҡ
һ̣ҶĬ޵ϵ޷á
ûϵεĵ֮Ҳֻģ³޷׵硣
ڣϵķ׵緢Ȼ÷ȴҲʲô⡣
ž
һĴֵָ͵ںףһ·ҫȥɳĵɡ
ʿҼסˡ
ҶĬߺ޲ѵŭ𣬷졣
С˴ĶҲС
ƺ˵ĿЧã趯ºݷ֧ޱȷ񣬲ϾɳˣɳһæңϾˡ
״ҶĬǱٶȼӿ죬Ѹٽ뵽С
Ȼֱӽ뵽봦ǽ˺ݴ
ɳҲ̲µҶĬϷۼҶĬѾǱȥ㲻پ
̫ףҵȲǶ֣ˡ
ɳһǲʺͷߺ޵غ
һ⻰̴ӺݴԵΧѳͷҲصĳˡ
ʮɳǵ˲ûĳˣѡһСɽ㲻뿪ءʸ̵Ŀ¶ǵ졣
һߣҶĬȻ˳Ǳ뺣ݴ֡
ҶĬһǱΣһ氵Դ⺣ݴ֡
⺣ݴִ濴ѾˣҶĬû뵽Ӻݴڿݴ֣滹Ҫ
۴ɫɫһɡֵĺݣ֮ҡڣ߶ߣڵϣһſҲûɢâȴѿĿ˲
ֱʱҶĬ֪ԭʮɽ벢ûôߴΰһĸ߶ȣºݵķ̵֧ģ
ƺºݣҶĬһ·ǰֱͦεĺݲûΪѣ׷ÿ·ҶĬǱС
һ·ల¡
ֱԼһյҶĬŽֲԣͣĴܣʱս׼
˶ԷжҪġ
ԴҶĬ뺣ݴ֮ѾǺףһ㡢һƬƬ֪˶ĳߺݡ
ͷϣҲ峺Ĺ򣬶趯˶󺣲ݡ
ôһҶĬ޴ж򣬽ֻǰֱеֱǰ
ֱǰһ̣ڷ˲ԣ
ǰʱǻ᲻֪ѰҲģҶĬپ裬Ҳ޾ĺԻˣоڡֱߡǰʵѾı·ߣʱת䣬ʱֱУȻ
һĳԪӤʿƵҲţԪӤǿߣȻʧȥһֱȦ
ϧҶĬͨԪӤǿߣֱһԪӤҪĶ࣬ˣŷһ㡣
ҺܿѾ¶ˣվûƭºݡ
ҶĬп̾
ԼµûԼһʼ͸ı˷һֱڰºݸ·ߣĿĵءºݱ壡
ʱҶĬ֣µºݻȻŤܵĺҲһֹķʽ趯ţţֱĺ͵£ҶĬΧϻơ
̶Ϣ֮䣬ҶĬѾΧƳһ򣬽ҶĬС
㲻һԪӤʿȻܲġյߵ󡯡һɤȻ
ҶĬͷһϸС۴ܣȴûзκ飬ֻĺݡ
˭ҶĬһҲ
һЦ鲻Խ㶼ĵˣ˭
ҶĬͷƤ飬Ժڳ֣ºݣʥ
⡮յߵ󡯿ǽ󷨡ˮҩԻֶΣĪ˵һССԪӤһףԪӤŽףﶼ޷ܺ棬ôģ
˵˵ҲνȤ壬ûԹء֪ζΡ
ºݼҶĬĬԹԵ˵
ǲ˵壬ģαװ壬ȥƻǵʽɣ
ºЦϧϧһѾˣ䵥ĵǴðģ
ҶĬһֱڽʾ֭δȥ
˿һºݵĻҶĬһ֪ԼѾûǱȥ
Ĺأ̸˲ƺЩǶ԰ɣºͻȻһЦ
ৣ
º£ҶĬΧĺͻȻŹ⻪һſɿƶ໥ײںϣ󣬾Ȼ۳һֱһɵ˶顣
ţҪʲôҶĬһ⡣
ţͼǰ˶ͻȻѿ춯ҶĬԽȻȥ
ȻһѿȴûٳһݣҲûѪڣġϸԲ飬·С顣
ЩʢŴɫĹ⻪˸º󣬲Ȼȥȴ
Ȼ䣬ҶĬһĻ𺳵ľ
ֻУһְһʢŹ⻪ɴˣȻһɫŮӹӰ
ѿУ̹С飬ȻһޱȵӰ
Ӱ˫۱ϥţƺմӳѣǧ˿ڼ米ϣһ续쾫ϸһ㣬۱ף


600 
Ůģʮˡӣվ㿴һϮȹĽ伸γеĸˡ
ô˿ǲЩأ̹Ӱ֮УŮӣȻЦ
⻰ҶĬȻعЩŵĿǰĹӰŮ
ǡʥ
ҶĬ𺳣һ仰ʷʡ
ʥŮһָ򦣬ˮ۾һУЦֺãԺͽʥˡ

ҶĬЦãԼȻһʥ֣
ƽеĿ񳱣ҶĬʵѾңΪʲôֱӰ̵
ҸղŲ˵ҪףȻҪ˵ˣԾ̸û뵽񣬲ŵ·Ͳˡ
ףҶĬо費
ûǽףҸ㷽㣬¡ʥЦ˵Ȼ˲Ҳǿ
ҶĬܻɺǾ仰ʵԣʥһŮģϾ嶼˲֪١
ҶĬɲţԼܾܻ֮صҶɳǣҪֱӸԵ
˵˵ʲôװɡҶĬûдӦҲûоܾ
ʥƺϲЦ˵˽٣ҿҲֻ֪ʽʢ䣬ϴѪɣ
ҶĬĬƬ̣˵ͷ
ߡ
ʥһ˵ǲ֪ν֪һϢ͸죬ͼѪϴ˶֡
ҶĬ̾Ͳµɳͬ˹˲ˣ򣬶һĴ£׷
ֻǺʧ̫󣬶Һôŷ˶Ľ
ڿɳͬ˲ǿΪ첻˽⣬ԲŰװô
ɣΪŨ봿»γǿġâɱ򡯣ЩС˲ɵڣѹ»ҲǿôܹĽȥ
мҹǷŽȥǻˣûá
ҶĬһʥȻҷȥƻʽ뱳찡
ĽףƻʽɣĽ׳룬Ƿҽȥ
ҶĬ֪λʥĽʲôˡ
ԭɳͬ˵˶ΪֻҪºݴ֣ܹȻ졣
ʥһ˵ɲ򵥣󷨣γɵġâɱ򡱺һȺš
ȱûãô
ʥҶĬеǣЦ֮㽻ףΪǰЩͬαװ֮ǿûСֻҪܹڣƻʽƵ󷨣ʮּ򵥵顣
ҶĬţ˼š
Ļǲȫŵģ֪ʥʲô⡣
˵ѽӦӦ
ʥҶĬʼճĬûпڣߴٵ
ʥ⸱ģҶĬҲƬ̡
ĻҲȫţ֪ģȫң㻹ǳҰɡҶĬҡҡͷʥ˵
㡭
ʥüĬƬ̣żҿԸһЩ顣
ǰɣϵˣҹ»ǣҲ
ҶĬüͷһ壬ɲҪЩˮһµģʥ˵Ͷ룬ûдϡ
ϸЩҲãȨһɡ
ҶĬ԰οԼ
ʥ˵һʼҵ;ͺܴӦһ䷿ӴСɣͨ嶼硣
ĳһ죬챬»ϫӴ»ʹʵһ̿ʼҾʱ޿̣ڵȴһ»ϫ١
ֱһ죬ܱ巢֣ռ죬ʮǿ󷨣ѹơ»ңҲղ»ϫӴɳ˷ָ
Ҿֻһա»ʱ塢壬ͽǳԵΪ
ҵԽԽʵԽԽǿҲʼңÿһʱ䶼ṩһΣҵػĿء
ٺҲ죬Ѫϴ壬ǣǲ˴ʿ죬Ƭ򶼷ˡҲͼ֣֮ƻǲµ󷨡
һΣͷ֣Ǹ޷κ죬ߣҲ岻ҵķءҹˮøǳҵķأҲ岻âɱ򡯡ùâɱ򡯣Ҳ޷ʮ󷨡
ûģһһͻϮΪâɱ򡯵ĴڣÿζǲʥҲǲߣǳâɱΣʮ󷨸ܽȥġ
ǣڷˣҲˣû뵽ʱǧ꣬ǲ˺󱲣һ֪Ϊʲô־ڿӦǿķ
˵һǵĽݣҷȥԷͬȥܳâɱ򡯣ƻʽ󷨡壬㿼ǵΣ
ҶĬɫ죬˵壬ΪʲôҪǣ
ǿɴûҵ壬Ҳǧ꣬ոյǣȴ㱻ǸԵҺķ꣬ųɳ̶ȡ
ʥ鸴ӣίԹޣЩһֱңҲǰҵŹռ˱ҵĵ̣ΪʲôҪǣ
ǧŵǣ
ҶĬ࣬ðɣ磬Ĳ
ϸҲ֪ˣŵǵĻľ͸ճСûȴɱ֮ҲѹʥԹЩ塣
ʹԹǣһû㣬ǰ㣬ͷһڳԵ˭˵ȥ
ҶĬҡͷҲĵĵط
ûһ֤ʥ˵컨׹ҲܴӦ
Ҫ㷢һԣ
ҶĬЦ⡣
ʥĿҶĬһۣջǴӦˡ˵»ΪУһҲν
ԣʥԹ񣬿ҶĬβѣģҪԵҶĬһ㡣
͵ҽȥ±巢֮󣬶㴦
ҶĬĿգһ£ʵ
ҿͻˣҪ»ֻҪܻ»˳ͻƣ˭ң
ʥȻתע̾һ
ҶĬ𾪵Ĵڵþԡ
֮ǰ˵ʥѾǻˣͻƣҲ֪ҪͻС磬Ǵ󾳽硣
ͻƴ󾳽磬ǿɲˣʥ¡
ãʥʮֲǼᶨվһߡƽͣҲɱڶ岻塣
һһк󱲹޷αװˣαװһǿĵ壬һ֤ǲỳġ
ʥͻȻ˵
ͬʱ˶֮УƮһ򵥴ªơ
ϴߵ֮һƾ˳뵽֮С
ʥ£ҲҶĬǰƲƴСɫͭɫܵʮִªѿķ緶


601 ǽ
ҶĬӹͭƣϸһ
ϸ֮£ҶĬŷֻ֣ɫͭѣ䱾ʲ֪ʲôɣޱȣҼӲ̶ȿʮ׷޷ƻ
öƣҶĬͻȻʥ˵ˡ
㿴ʲô
ʥӰһһֲõԤиͷ
Ȼǽףҵıأ
ҶĬĲʵ
ʥһഺ˵͵شˣҲǴӦȥ𣿡
ʵҲȥҲǿԵģ겻񣬶ûʲôʧðսȥķվ޴ҪҰƻȻҪꡣ
ҶĬɫ
㡢㡭
ʥˮӵɴѾҶĬǧٱ顣
£Ĵû˺޳֮ˣҶйͬĿģȻ޳ܵİԼĳ뵱˸ǲҪ𱨳
Ųҳ㡣
ʥƯ۾˵
ϧԭӦʮĻһεεŮ˵ʱԵȱв
Ȼԣ˭أʿңٵȸǧ꣬ϣԸȡ
ҶĬЦҡҡͷֱǱ۾һɱιеģ
ҶĬ⸱ģʥһֱһڰһԵȻǡ
ǣ뵽ôĵȴҲݲԵǰˡ
ԭЩĵҶĬƼʥٳûж֣ƶʥ»УԸɱԼ
ΣǺûУҶĬ۾Цʵ
ʥµףҧĿ죺ɵ壬˵ɣҪʲô
ƾõʥɻû˭թ¾Ȼթˡ
ҪǣթģһԪӤ壬ֱ
ˣŲᱻһвֱһھ̵ˣﻹݵһﰭۡ
ҪȻ֮ɱ
ʥš
漴͵ҡͷԼѾԣΥԣպͻ֮ʱǿٳͷ
һ뵽ʥǰա
ҶĬҲţ׸Ҫʲôá
˵ҲϣӦò٣ֻǣҪʲôأҶĬͷ
֮ˣνʲôȱ
ҶĬҲ֪ԼթһʥѾˣֵ̫Ҫ󣬱ʥԼˡ
ţҶĬͻȻʥԼȫһĿ⡣
ҶĬһЦ˵Ҳ֪Ҫʲôã㿴ʲôֵΪðգʣҾˣ
֮䣬ҶĬͷ۵˦ʥ
ʥԣһڼ֣һʶĽƻ֮
ҶĬ˾ٿνһãȲõ̫ʥͷ۱⡣
⣬ҶĬϾΪԪӤڣ۽ҲƣΪĶʥȴֵһᡣ
ҶĬ˵һ񣬳ҲգҲգʧ
ʥȻˣԸŹһεĻᣬѡΣҲҶĬ̫͵ıꡣ
ƻж⣬ðա
ˣ۴һʥѡҶĬܴﵽ󻯡
ҶĬľʥ£˿Ҳֻˡ
óһ棿
ʥϾǻ˼ƾõ£֮Ҳ⣬ûóҩ
ڿҶĬҲڿԼ
ҶĬ΢漴ϵһС
ҶĬĹҪĹǷΪࡣ
ϵض˵
ɽһƣɽ粻ʿнľǿֲɱ
һ٣ΪѣԴѰ
ǣֻҪгɣǴ󲿷嶼ʮͷ۵Ĵڣ̫ǿˣһ嶼޷⡣
ԣʥҲȻһ£û뵽ǰȻͬʱô๦
ͬʱˣɽҲ٣ͬʱֵľͺˣ˵ʮϡС
һʥѡ˺ܶࡣ
Ƭ̼䣬ʥѩ覵ֱһӣһƬϸ̹⻮ͼ
ҶĬһһͲʮѪɫС죬̻ģԣȴй¶˿Ϣ
һһɫĶдһ֣һɣͨɢʵ̹⣬˿˿ѪɷģȴĿϢ
ʥ˵ʮСɲս죬죬˲䲼һַԲĽ󷨡֮ڣʿ޷κη
ҶĬʱɴ۾
˲䲼һԸ󷨡
öԾԵĺö
ҶĬ۾Ŀ¶ޱȵȡ
СǿȱЩѪǿ嶼Եʿû˲Ϣ£ôô档
˷ǶٽףҶĬһ䡣
˵ǶͨʮײΣԪӤڡʥص
ҶĬ¸Ǿϲʮ׷ԪӤοյǿҲ˵ǿ֮£סӶӲ
ûϲҶĬʥ˵ݣұһ֧޽ӽʮ׷Ϊɳɶ̣ɴСˣɱ޿ɴˣɽɱˡԸԪӤ֮У˿û⡣
ҶĬ¸𺳵޷Ҳû֣ȡϸϸ
һ֣ƳеķĲһǵһμء
ҶĬ̾ѡ
һõʮ׷ҶĬҲˡ
ȻʮǵȾ춯صĴɱҲܲˣʹʥҶĬһʮ׷ҶĬҲòˣʵá
ҪģҪʵá
ʥǵĲν֪ܵҶĬǿᣬһ죬һɣֻͨеһ;
ʥһ֮δû彫һƳɷ
ˣò©֮£ӵǿ󷨱ҶĬУҲԿ
ѾˣҲԼӵĺǣҲὫɱʥвŵ
ɷģҶĬԶ֮ˡҶĬĵ
ʥתѵΣգѸƻʮ󷨣һЩν塣
⻰ҶĬͷһλƶĺҲŰȻš
ʥ˵ɼһ壿ȻһԪӤѾԻΪΣЩ׼ĺá
ҶĬҡͷ
ָ£ѪǱ
ѪԽߣԽ绯ΪΣ෴ѪԽͣԽѻΪΡ
зꡢߵȣֻ͵塣
ʨ¡Եȣе塣
ȣڸߵ塣
壬ʮСģֻһС֧
û͵塣ǵѪϵ壬ԪӤڻΡ
ΪѪεĲ֮ͬĲǼġ
͵ҪڲܻΪΣе͸ߵԪӤھܻΪΣȻԵûΪĲڡ


602 Ͽ
ºݡ
е
ҩݱûѪ˵һݡҩͼΪҲҪڲлữΡ
ݡҩǾʮˣԪӤھлữΡ
ݡҩѲǣҪгɣΪΣ͸ǧѡ
ºݣȫȫͨݣΪںдΧ»߻ɵݡ
ǣȴ̫ƽԣºݼʹΪǿʥԻԲʮҲ޷ΣΪ͵嶼ǡ
ƺϵҶĬĻشʥ̵ĹӰһ䣬һƬϸɵֻ̹һͷߵ飬״죬ȴββֹ֡
ҶĬסӰ󻺻۾ʼ仯
ֻһ򵥵ı仯ҶĬͱһɳĵ
͵࣬󣬵ô鷳
⡭ʥƺҲеЩ⣬ɫ졣
ʲô𣿡
ҶĬʥɫ죬ΪԼ仯ʲô⣬æʵ
ʥüüĿ¶ɻִü˼ҶĬֲ⡣
ѵǡֲֶӦз˭ôͣĳɷ
ҶĬķЩ²⣬ȴֲҿ϶
ֱãʥ¿ҶĬѯʵⷨţ𣿡
ҶĬɻ󣬵ʵ
ԣʥ˼ûƲһֻҡͷˣȲˡ
ⷨšЩΣֹһƪҵƪ֮󣬴ȥáʥǶҶĬһ㡣
ⷬҶĬͬʱŨŨĺģ׷ʵ㿴ʲôˣܷң
ʥҡͷѣ˵ҲֻЩ²⣬Ҫ֪ԼѰҴ𰸡
˶٣ʥŵԸŵķѾ㣬ҪǵģǴԽâɱ򡣡
âɱմ»ǧꡢ֪˶٣Ƶԭһ»Ϊ»âݺ۳ڡ
Щ»âˣԪӤҲͷޱȣ֮⣬һЩĶСľǡ
ʲô
ҶĬ
Σǹϵܷ
ʥбҶĬ˵˵Ҳ˵Ҳα˵ء
ҶĬĬĬİڶӣȥ
ȵȣҵ㣬͸ǿ
ʥһ֣һűɫĹƮɵҶĬǰͬʱ˶ĺ·ɢóһ·ҶĬǰУ·֮ǰֱͬͨʮɽΧƵڡ
ĸɳǵˣǱҶĬ׵ԺҶĬҲ֪һȺһͬ󷨣ʵܰѡǧݾڸɳǵˡ
ӣҶĬγʮɣͻȻһڣ»ΪΡ
Ⲣݣɳս֪ɳսϢˣΪ©ҶĬһ
ɫĵ·ֱǰӺҶĬһϿڴ
Ͽɣɣȱ滬ɽʯͣºҲֻ쵽˴ûп벽
ɽƽûսĺۼӦûΣա
ϸϸĹ۲һҶĬѾһݣɿڳһ֧˺ѿˮҪһϿȡ
Ͽз·ûΣգҶĬһʱûа״
ɾҶĬȫиʱǰȻһͼһѩ˪Ľâɱٶȿ쵽˼£ĺˮն
ǡ»â
âʱҶĬЩӦܵ˪ѩĹâ͸̫֮ʱŻȻͬʱһӷµĽâ
âɱ޹켣һתȻֱֱûɽ֮У˿ۼ
龰ҶĬһԣԭûΣգЩ»âͨͨʧɽϣȻºۼ
ҶĬ֮ʣХ𣬾Ȼĵâÿһľˣ˺Ѻˮ꺣ˮ֮ƣӿɱ
ա
ҶĬϿȱͲĵâ쳣ܵĿռ䡣
н󣬵ߵ
һ߳ҶĬ߸һɽתɫ⻪ࡢ졢ƣɫӳɽ·ܵ˵ս⣬
ҶĬָңңָ»âɽһХеߵ󣬽ԷɽΪ
ʱ֮䣬Ͽȳ˸֮ķɱɷ񲻿ɵվһ

âɽײմˮ·ѹѹһ㣬͵ؼѹֺȻըϰĺ֮УȻըһƬûһ˿ˮ
ҶĬֻоԪɽײ˲ܿƵ󵹷ɳȥ
ţҶĬסΣڶâһнϡ

һ죬̫»йâޱȳʢţһνҶĬƷʮɿ⡣
ĵâնӲҶĬҶĬعʱȻѾص㣡
⡭
ҶĬЦ»âö㣬ֻӲ
ӲĻ»âĳֻ̫塢âҶĬȻٶȻص㡣
ͷ۵ģΪ޽⣬ȡɡ
»âĳ̫ٻҶĬĳܷΧ֮ڣˣҶĬҲϢٴβٿɽϿȡ
һֺ֮ǰͬҶĬǸ̤һӭһӲӽâЯ޿ƥ֮ն»ֵĵֱ̫֮ҶĬš
״ҶĬֱƿڴûô·Ƶġ
֮࣬ҶĬɿٿзɽٴеߵٴӭȥ

»âзɽ飬һƬ˵⣬еߵҲһЩ롣
һα֮ǰ࣬ΪеߵѾı䣬ǽΪ˷ɱ֮ȡ֮ԵĲƷء

ҶĬ˵󷨾ƿȹзɽǰֱײײȥһɽǰУҪֱӺʮϿȡ
ϿȲʾХâӹһ

ƬϿڷڣɽҡйâϿÿһ䡣
ıԵеߵһٰʮȴ䣬»âն棬˱һƬǻ⣬ҲûЧնһɽϣɳȥûɽ֮УӰ
ҶĬǣٱ䣬ƶеߵɿǰȥ
гһ»âϮһΣ»âϵ̫֮ʢ֣â˪ն
ȻҶĬ󷨾ƶ󣬻ǰУ󲻶ɽнâɳȥûɽ֮С
һΣҶĬǰ»âҲ޷赲
ŵâʮâʮâ
»âӣϸŵ̫֮ҲΪŨâÿ£ɢĺҶĬһ˪
Ⲣ赲ҶĬĽŲһײϿȡ
뿪ϿȣҶĬԾɲٿŽʶɢɨֱܻȷûΣղʱ½
һ·ϿȣҶĬڷĴ󣬵һתʼָڵķһܻ
ϿȺ󣬾һƬƽԭƽԭδľԡ»ǧ֦ҶҡɵĹԣ˵ӳĵɾһ㡣


603 Ӱ
ǰ쾰ҶĬΪ𾪡
ãƽԭϣʮﷶΧһȥһߴŨܵľ
ЩľҶĬȴҲܿЩľ֮У½ϲеֲ
ǣЩľԡ»ƽһ󵭱̣̺һĺ
Ȳ˵˿ҹǰ죬»£»̣»Ũһ̶ȲŻֵ澰
ԴˣҶĬҲǱɻ
Ϊ»ĴڣŨȳ̶ȲͣˣҶĬָٶʮѸ١
ڷָòʱҶĬŲٿзɽŨܵȥ
ȻԽǽӽ֣ҶĬвĸоԽǿңڤڤвĸӦʥ˵âɱӦüΣղǣղϿģԶԶʥ˵
Ͽе»âȻٶȡɱвԪӤ
ҶĬ˵ǸʲôֻҪзʵ̫ǱϿѣв
ܣţǾʥСĵâɱ
Ͽ»âӦ㲻âɱ»âٶȡԶԶﲻɱ򡯶ֵĳ̶ȣ»Ũ龰졣ҶĬ̧ɨƬʵ¹ɭ֣ǧ֦ҶˮҡƮڲ
ҶĬ̧ͷϿգֻɫ»ˮ£ԴԴϣȴԴͷƾճһ㡣
û뵽ʥ˵ɣ»ֻǲ֪¼䣬ʲôĶ
ҶĬָţ϶ʱһεУ»»̫ŨˣֻǶ̶ϢҶĬľ۳һȵС»顣
СС»ֱתɢŨֱ̫ӱգתΪһ
أ
ָȻգ»ʱı±»ɢա
۵»̫ˣԶԶǿáҡҡͷҶĬúķǸȥۡ
Զ̶Ϣһ»飬е»ԶԶȲȻ飬ܺķ¹ȥ˵á
ľ⣬ģ¡
ȻûеõʲôõĶҶĬȴʶ»֮ࡢ֮Ũ
һЩϲ𾫵⣬̫ܹһЩڵе٣޾ػܹ֮𽬹һЩ漫ΪŨ֮أᵮһЩֵֹ飬ؾǡ
ڲ֪೤£˲֪»˵ûб飬ҶĬôš
˵Ļпֻǲ֪ж١ţҶĬһ֡
Щľͬ½ϵľһ֦ȴĺܵͣ˼Ϊʮʢһ񣬾Ө覵Ļ꣬ľˮһǻҶҡ续
ҶĬٶȲܿ뵽֮С
濴ʱ֮ػʮ̤ʱҶĬŷ֣һƬ谵
ⲢѰϵĺڰױһƬڣλڣ
ʿӰΪĿԶѰ˰ٱ
Ǵ˿̣ҶĬȴ֣ǰһƬ·˫Ϲһκζ
飬廹壬ԺڰһֿܣҶĬŲһ٣ʶչȥ
ʲôȻʶҲ£ֵʲôŹ֣
ҶĬţʶɢܣȴֻǿǿһЩƽһɨʮһжȥԶ
˹ҶĬԴǣ
Ȼһ
ৣ
Ϣֱͬһһ»âѸ磬ʯ֮䣬ҶĬ󿪳һӣѪֱ
ҶĬȻ֣ʶ֮УֻһʲĺӰԼһϸ籡ֽĽһڳֶ֪
죡
ҶĬɴ۾ϣֻʶ̽ܣҪѰһۼ
ϧǣǺӰ»âӰȥ٣δһۼ
ʱ˿̣һֶζûãΪʿʧЧҶĬвޱȵҲһ̿۷塣
ৣ

ҶĬȻͷȥһâµİâһţ伸ƬӨ͸Ļꡣ
ͷ˲䣬ҶĬطһƺߡ
֮ϣѿޱȣɼǣһСѪɢںˮ֮С
ԭˣ֮âɱвԪӤ»âжǿǴ˵ع죬ԪӤһΪ֮ͨأȻΣա
ҶĬɲȴͬԱһΣʶҲ˻ֻƾо
ʱ˵أ龰֮£ʶѾ£ںӰ뽣â˵һöûУ෴ʹʶֻԼġ
һˣ϶ϷеġӾͺƯںϵˣеľ塣
κΣֻΪעѾɢ
עɢʵѰ졣
һϣҶĬͱѰҪǵĶ࣬ͬʱҲ㹻ϡ
Ȼ
ǰעɢҲһڡ
˽еġӾһרעܣҶĬ̾ͷ֣ԼѾΣˡ
ʱһ»âźӰһӶٶȿ쵽£ʹҶĬĿڣҲֻܿһʵĲӰ
ÿ죡
ҶĬһݣͬʱץסԷɽ˷ȫһնɲǼ䣬֮貽ţǷ£Էɽĳʢâ
ϧ֮У¹â貣ҶĬҲǿκζ
оУҶĬо»âһУֱǱ˳ȥȴκ춯ʱȻ
ûЩŹֵľӦҲϿɽһâɽǣǺӰģ
ҶĬɻеķɽȴնȥҲڴ˿ʩչдһƬʵĲӰܵ»â

˵»âضϣĵâҶĬѸޱȵ
ͻȻıҶĬԸв죬Ǳ·ˣǱŭһ
Ӧֵˡ
ҶĬһЦһĨзɽջأֿȭ
ৣৣৡ
»âˮƾգһ޷ٶӹݺύҶĬһܲ͸ĽڷɿС
һˣűҲ̹ȥˣϧҲһˡ֮ҵҪʲô
ҶĬʶݿȥͬʱ˫ʮָţȻ趯ٶȿ쵽£ֱҪһƬգ
ףͳͳƣ»Ϊ»ɣ
δ䣬ҶĬĹâ壬һ˲䣬һĿޱȵľף裬»ķڡ
׵һŹľϣǽǧ֦ҶȻûнڲ۶ϣʵ»ȴήһ㡣
ҶĬʵʵ֡ĽɲǼ䱻ƣ»â飬Ƭɢ
ǺӰҲòȥ֮£޿ɶ㣬޿ɱܣٶٿ죬Ҳ첻磬ת֧飬ֱɢС
Ϣ
̶Ϣʱ䣬ƣâ飬ӰɢƬƬľ޹⣬СƬҶĬһ޲£ȥһһ
һ̣ҶĬͻȻΧѹָɢһգйâ͸С
ҶĬۣȻǿĿ£ǰѾָӳģһƬްȥľҶĬⲻѡ
ȻĿתܹԴϵʱҶĬ˵


604 
º谵޹⣬
ڣ»ˮУҶĬȻΧľ𺳵Ŀࡣ
ƿ»âɱĺӰҶĬ²⣬֪ȻһȺֶ顣
ȴû뵽Ⱥ龹ȻŹˡ
ҶĬĿڣֻƽϡϡ֦ͷϣɢɢվһ飬ɫ𾪶֣̿͸ƷߺޣעƽҶĬ
𾪵ĲЩ飬ǣЩ龹Ȼȫȫ»ɣ»
龰ҶĬԣ֪˵ʲôá
֪֮ʲôϡŹֵĶУɵʱҶĬ̲סΪ֮𶯡
ɢĹâѣ֮УȻһȺε飬ʵ˼飬ֱ޷
壿ǡ
ҶĬɨһȺ飬ʶʵ
ࡢӶ࣬ʥ֣Ǳ忴ģԡ֮֡ƣҶĬʵڲ֪Щʲô
Щ˵̬ȴѪ֮㲻壬ԻΪʵǸࡣ
һȺƺܸܵдݵĲһʱûдӦ
һȺ£һģĴվ˳ҶĬһȻ
ҶĬɫŹ֣Ⱥ飬ƺҲûУһ޷ʶ治ƽʱôġ
ˣ㵸һȻ£ҶĬǵ˼ҶĬԺｻ
ɽ绹֮Уûһ˽Ժ֮ڣοǳμİˣһСľͻᱻԪֱ䡣
Ҳɴ˿ɼȺ鵽ж⡣
ȻԼôҪҶĬȻҲûʲô˼ɣ¼ۺֱʶ͵شԺ
ʶУҶĬǾﲻѡ
ЩûлǣֻһĨ͵ǣһĨǣ֧ǵĴڡ
°ףĸ壿
ԺһǳףûģҲûģֻһζľ塣
壿
ҶĬ΢΢ͷֵȺʮƣ»壬֮顣
ǵ壬ΪʲôҪϮɱң
ҶĬҿ϶ЩǷнһԱûб¶ݣõΡ
ԭǵ壡
ǰȻ漴Ӿ塣
һ˵ʹǵ塢ȿʹ׵壬Ҳ޷ԱΪ»˺ģǰȻڴУ׵ɢܣֱ
°״һľɬ죬һЩռǵļңס˾ųɾ»
˵°׾û˵ȥҲ˵ȥ
ҶĬѾе˼廹ߡ
类ռݣ»ԴᣬȻвʣ֮УԹչ޲ɱ֪жâɱԴ
뵽ҶĬ֪Լ֣֮ɴҲܿ϶Ӧûʲô顣
Ժ뷨һתҶĬ˵ȱռʱȻûɱǣ
ɱǣȴһɱˡ°˵һ԰
Ŷ
ҶĬȤ׷ʵΪʲôɱǣ
׺⣬ҲֲܿҶĬȴţ֮Уûһɱ塣
ÿпɱǵǿɱʱǶص¹ϿɽУټ죬ﶼǵĲأҲǡ°װȻ
ҲǣҲɻ찡
ҶĬлɣ˵޷ɱ壬ȷţΪⲻͨͨܶԸġ
˵ֶ壬ҲЩް취ҶĬζš
ɣԲ˶»˵һϿȡһɽ룬¹ֵһһҶǶ
°Ź⣬ˮ»ţ˵䣬ûһ¹֣ΪĻ˼ֿŶȡ
°ô˵ҶĬŶȻ屾ΪôΪһٵ졣
漴ҶĬʵȻǿӣΪβֱߣ
һҪӣҶĬʹףҲûκΰ취
°ǿЦ˵ٿҲ첻㣬첻
Ǽ壬˿˼¹֣ǵŭ˶ٵ¹֣ʧĻǡˣ
Щ嵹ΪʵϣѾ£ûߵĻᣬԺҶĬ̹档
ֲ壬Ҳ֪¹ôҪȻνˡҶĬԹ棬ȴЦˡ
ȻȻûǴʲô⳥ң
嶼Ѿŵ̬ҪǸҶĬȻװߡװ˷緶кôΪʲôã
°ֻô˵һ䣬תͿ첽뿪ҲҶĬû
ҶĬȴˣӦúܳûκΡ񡱵˵Ȳͨµ궼硣
ҶĬҲƽЩԸȥһµĴΧľɫ
׷¡¹Уʧ١
°ףһ·ǰС
;У°ͻȻǳȥֵ»âȻɢ˼֡
°ףȻڰ״̬̤»ٶȿĳ棬Ϣˮ
ΣҶĬһΪ°ҪܣӦɵ棺ӣǾ״̬£ֳ»âдɱȻǳ
ڵĿĵأ˸ϵ峤˵
峤ȥаʮģ΢¡壬һͷӦΪɫ»ȴһɲϰĿݰף͸ȻѾ޶ࡣ
֪ײ˵ͣϢŭҪǨŭ졣峤һ̾ΣҶĬ
峤
б޷峤
ȻûС񡱣峤ȴΪأҶĬĿߺޡ
ҶĬĸоȻһ󲨳ޣԼףЩ˾ҪԼʬˡ
£ֻһЩˣҪЩҩԪɣʲôͲˡҶĬƬ̣̾һ
վ壬ЩҲ̬Щ屾ͿҶĬҲ̫۸ǡ
峤ɫ죬û뵽ҶĬ˺˵
һ仰Զˣ֪Щǲ˵ƨǰ塱ǲαӣԸðա
°ףϼˣúüһȥļˡ峤̾һ°׷Ը
峤ֿҶĬ˵
ҶĬȥ
࣬ٿˣһƬеĿյϣǼӲľʯݳɵķݣ»µϴ󣬱þӨ񣬼Ӳޱȣǧ
շתƬ̣һľ޴ʯǰ
Ļۣղʯ֮У⻹һЩղأЩ뾫ԶԶʯأҲϣǾͲóķˡ
峤ϸһĨʹɫȻʯղضܹأղᣬҲеʹ
漴峤ʹֻҪܸǰħһҲʲô
ϧͲ壬壬Եʯһֲۣ͵ʧ
峤̾һ䡣


605 ὣ
޴ʯǰҶĬ峤
ʯڣ
峤ԣҶĬһŭҲʲôʯڣһҪܿ˼ǣ壬Ȳϱ塣
⡭峤ɫѿ
ûС񡱵ȱ¶ţޡ񡱣Ҳ๴ĶǣĻǳ
峤֪Լеһ仰Ȼǵǰħŭͷûڲѡ
峤˵ʲôҶĬŭٸ҆£ȥȻ˶Ҫꡣ
ԣ峤¡һΡ
ҶĬѸ֪
ңǰ嶼ͬ˼ɣ¹һԶ֪һ
峤޿κΣҲٶ˵ҶĬĹ޴ʯݣʯݺ档
޴ʯݺ棬ȻһʯݣֻʯݺС߶ֻһҡ
˾ǣ޴ʯղ޾أҲûһڿأССʯݣȴĸſڡ
һƣҶĬ߷֣ĸӼڴνġʯڡ
峤ĸûжʣƿʯ峤ȥ
ʯڣֻʯݿտյһֻĶʯڣΪª
ҶĬϸĵķ֣ĶǽʯݶʯŵĲʶϸ΢ҶĬˡ
峤ֱߵʯ룬зһŵĵнһķʮ»⣬һĶǽ֮С
һ⣬ȼǽյơ
ֻǽһâߣһСߣ䣬˿˿̫ÿӹһطǽص뻭
Щâ߼Ȧջһ䣬ȻɢһƬƬ·ϫˣɢӵĶǽڣֳƬڻ
һУ峤ģϢƬ̲˵ʯڡ
ҶĬ߽ʯڣʯŴıڻ
һڻܼͨ򵥣˵һһŮ˵Ĺ£÷Ůһͬˣһͬɳںǿ£ʮ˿ŵδһһȢŮΪޡ
ڶڻ·ϣξŮʹޣȻ̤·ս˷˽
ڻ򽲵Ṳ̊۷壬Ӿʮأʮ˿˽ɹΪʮ˿
⣬ŮʢʮԼֵܵס
ŮһҹͷݽأҪѰתȴδѰʹߣ˾ȴǱ˾
գȺսˣûġ
ķڻһЩ׹
ķڻ֪ΪʲôҶĬһϤУǱڻеİ׷Ůеİʹľ벻
˭
Ȼ䣬ҶĬһƺߣͷѣסԴҧأȴֲסʹ
Ժ֮УڱãÿһеϤİյĿĵأޱ߹򣬺ƵӲ֪ڤӡ
־ãԺڵĳһʧ٣ƺʲôѹơ
һĻֳʮģڻζѣʲôײ
Уһ׷Ůͷʮ˿ȭͷˮ»š¡ҡ졭˽硭ֻء
϶ֻֻƬű»۳ɽһ񷣬ݻ磬ţڻǿսһ
ѸʧҲ޷ԻҶĬľȫǾǧصķ绪һ
磬ƽˮȴԿ̽£ԽлǧҲԽ˷豹棬޷־뽣塣
һ͸
ҶĬޱ𺳣Ժйڰ׷Ůڻļ𽥵ȥһȴӡ
鲻ԽģҶĬԪ뵽΢֮У˲Ϣ̫֮ڣʼһ
һƼ򵥣ʵ̺˰׷ŮнľнС
ˣһͬҶĬйҪݸ߲εܣһΣõǼһԲҪݳ򻯰档
΢Ͽգ̫âңͨ죬תޣҶĬԪԪҲڷɿţܿȥһ롣
ȻһķݣŽвʮ֮һ
⻹ֻǼ򵥵޵ļ򻯰棬ȻҲݣɼһʲô̶ȡ
ԪԪķһ֮࣬ҶĬòͣݡ
ȻķѼҶĬȴ֣һ֮ǿᣬѾ˽⡣
ݳ򻯰ȶͨҹ»ʢ֮ʣ绢ֱָֽʮѰһеĸо
Ȼǿ̻ʯϵĽͽСὣɡ
ҶĬ⽣һ֣תͷķڻĽݳĻҪ࣬ϾͲôˡ
ջ̫̫ҶĬ峤лͻȻ峤һֿĿ⿴Լ
㡢㾹Ȼܲʯڣ峤൱𾪡
ʯ͸»ģĽûǿ޷
壬ǳ£ųɾŶѪеĴ峤ƶҶĬ塱޷ʯڡ
˭뵽ҶĬȻʯǰʮϢ
ֻڵһ峤ϳֹλһ峤ʯϲ򣬶»в
ݴ˵ǵּ⣬нԱ˲ʯڵĵ
ҶĬΪ塱Ȼܹ򣬱Щ廹Ҫͣ峤оˡ
ԣҶĬֻǵһЦûжͣ˵ǵĽ»еǵʯڵĽɣ
ݳĽֻ࣬кСһ֣ϵķʯϵĽ׾ܲµ
û峤ƽе𾪣˵ȴûֻ򲿷֣ȫЩ塭
峤ͻȻֹס֪ʧԣҿҶĬ
ҶĬһЦͲ壬ȻƽЩʵҼǵõҲ죬ֻǹ󷨣ѵûܲЩ
δйЩ̰ԣ벶׽ҩǼһɱһȻû˵أûܲ򡣡
峤˵
ҶĬʱԣתʵЩڻ˲Ǵõģ׷Ů˭
ҶĬָűڻϵİ׷Ů˵֮ܿǰ׷ΪôӵַŮǰ仯
ҶĬ־ٶ峤ʱ˻ɢޱѸ٣һѰҶĬ֣űڻϵİ׷Ůͷˡˡ
ʮΣ峤ŲΡΡվŭҶĬأٸҶһơ
ҶĬȻ಻ѣ֪Լˣˣֻ˵ˣºһ䣬ҶĬűڻϵİ׷Ů˵
ҶĬ־ٶ峤ӵĿˣҲָҶĬ
ҶĬѾǸһ˵ĳϿң峤ҶĬ͵ʯϵıڻһ峤»еõּλʼ뱾ԴΪӡ
ʯϵĽ´һԱĽ


606 Ⱥ
峤˵䣬ɫޱȣһɿͽĿȡ
״ҶĬҡҡͷйһξ飬ôҲٴۡ
ֻǶ峤Сּӡ˵ĸвм
ɽʮ£û˵˭ܴƽɣɽģֺӣ
ӣǿɽ磬ôͨϵн
ôһҲһкܶطͲͨӵĴڣôЩô£
ҶĬûߴ֣ܸоߣͨҲδرȵԺһ
ѵǸ߲εĴڣ
ҶĬ²⣬漴Ͳ룬ǵȴڣܹҴġ
׷ŮӣǸܲģߵֶͨζ޷󣬸οɡ
ҿڻƺ׷Ů۷Ĵڡ
ȥܰ׷ŮҶĬչ󣬻ӵ죬ʢ˥
峤¶ְּܿȥ̸̾ףʧȥųɾ»˶ѾˣҲ˶ãҪʧؼˡ
ԴˣҶĬ˵ʲô񣬻ʥԼֻʯڵĴ֮Ʊ
ûиеһ˿ף峤ͻȻ˵
ҶĬȻ峤ʲô˼
峤һɫ˵ʯʮϢֻڵһ峤ϷºΪиܵеı⣬ܵȾİڻˡ
ô죿ҶĬ棬ϸ䣬ȴûзκβףֻЩľ벻
£ȡ궫ߡ
ҶĬڰ֣ʾԼû⡣
ӽϿȿʼڣŹ˲ʱʱ䲻ԣҲȣҶĬ
ҶĬһνӣ峤ҲͲ˵ˣҡҡͷǰ·
ҶĬųСʯݣת䣬˴ʯ⡣
峤ŶҶĬʯݣСʯȣʯݿտ٣һʯܣʯʵζɵʯƿ
֮⣬вֵֹҩݰһЩʯϣ̫»ʯݣŨ罬뺣ˮӣȴ޷ɢʯݡ
ЩеղˣͱѡΪɣҲԡ
峤ҲԼС˼ҶĬԼѡѡĶǺǲŲ
ԴˣҶĬҲƬ̣һ峤ģ֪֪Щҩļֵ
ѡҵģҶĬһ峤
Ȼ峤ͷ

Ƭ֮ҶĬ緢ĴӴʯгˣڶ˵ġ͡£̵뿪פء
һʹ峤Ƶϣ˿̸Ǿһš
峤ѡʲô°ǰʵ
˷׷Χһ˴أ˭֪ǲЩ֮
һ峤ʹ
˻ȻҲһʹ֮ɫǶĻ۰ʣ꣬ȻŪһꡣ
һ¹Ͻ峤ڵѪ˵
˶ʱأ̾
¹޷ա»󣬷пܽһöϽɫ»֮
ôƾõ¹ҲֻʮöǽʣöνͷˣʹѪ
һ»ɲݡ峤ӯɫΣоħʯһĴ
һѪˣ»ɲݱǰ߻ҪϡУ屾ʮ꣬̿ήΪڵõ»ֻܹһ»ɲݡ
˭Ҳû뵽һ»ɲݣȻһˣһ塱ˣֱݡ
峤ȥ׷رʧƴҪҲҪ°׵һվ
̫ˣ岻ǡ塱ͷûʧȥرֹǴֱǳѪˡ
°״ͷҲ׷׳ԣϣ׷رɲݣɶãҪ
һ峤ŭȣһȺ˺ֹǲ͵˵׵磬ҲĶ֡
ôܣ
°ײţǡ塱ʵǲף޾Լˡ
ʯǰʮϢǵĽѾûвˡ
峤˵´˵Ļԣ˿̲òѹЩ˵ĳ嶯
ʲô
һʱһƬѻȸ˶Ϣˡ
ʮϢ

Ҳ˵塱ѾʯϵĽǵĽҶĬǰϷܻҪƣ
ˣ˶׷ȥͷһħԶԶܹԸģβҲֻˡ
һߣҶĬѾֿ˻
峤ֱȡҲ޷˵ʲôƫƫ峤˴ʯУѡ
ٵ
ռıˣҶĬǸоЩδǺöϧȫߡ
ʯݸҶĬͦݵݡҩһ𣬵̶ȣԶԶ޷ѡᲢˡ
ɼˣҲѵһĺöؼǣ㹻󰡣ѡС
ңҶĬһ㶼ûоԼá
Ϊƿ󷨶ֻܳɹʧܣ
һɹӵ壬ܿµõʧȥĶ뼴õôȣҶĬߵҩݾЩֵһˡ
ҶĬûļǵķκһݻҩһʱʺϣ粻ҷֻӰΪΣա
һ·Уܿӽ¹ֵıԵ֣ˡ
ҶĬһߣͬʱڷŹ⣬ҶĬһƬ֮УѸٱ仯ߣǱǰ
ҶĬı仯ˣ¶û㹻ߵΪֶΣ˭Ҳͷ壬Ȼһαװġ
˵ףǧݾģҶĬǱеĵ˴θҪڶ棬ҲһԾ
γ¹֣ҶĬͼһƬߴޱȣ಻ͷ͸ˮĻ¹ĵط
ˮĻǡýԭΪһ¹ַָһ棬һ棬أߣ޷ڵľ
ˮ֮Уһ㡢һƬƬ»ɽҺ΢һǿƵ𵴣ǰģƺأˮˮˮĸо𺳡
Ũ»ȴʯе»ָΣп˵ã壬õҲԲ١
ѹе𺳣ҶĬϴƣԿסޱˮĻȥ
ոսӽˮĻҶĬ͸ܵһɿֲɨջϴϡ
Ͼרżαװ󷨣ԷֹϴߵĽ룬ˣϴҶĬ̻ͨʸһͷ»С
»УҶĬֻоһһĺϮĻ궼ڷ
»Ũ̫ȻҲǿᡣ
ڣҶĬǿȲһ塢ԱģƬ֮䣬Ӧ̶ֳȵĺ䣬ҿʼЩ»
һ泩Σһ»֪䣬ҶĬǰǳһϵļ̳
ڼ̳Χһͷͷι״ĺޣէһһͷ뺣ޣÿһͷʢһͭ¯ڷȼա
ò˵Ԫձ峤еģһгɣǿֹһѪʢȻҲ
Ѹо˼룬˿̲ŻѣɲǼ䣬һȺϹ䡣
֮أŰȣϺţһͫ׹ʢҶĬ


607 ˮ
ʱ˿̣һٶͬʱͷŵѹҶĬֺëֱĸо
Щܶ࣬ÿһѹͨԪӤҲ֪ɱ˶飬ˣʮִ⡣
ϴߵʢ䣬ࡣ
ҶĬ࣬һٶͷ֮УжϺɽ壬һ½ޣˣҲ˾㤣ЩɶԪӤ氡
ڣһͷڤʶЦһ壬Ⱑһ岻ٳô
⻰ҶĬҪ⣬ֻ֪̬ϰԶ֪
ȻǰʥõһЩϣû̫ϸϣĻϰԵȷϡ
˿ͷһʣҶĬҴ֪ǲթԼ
ĬƬ̣ҶĬ˵ò
ҶĬȥҲֻ𰸱ȽϿף˵͡
Цһתͷһߣ˵ǧǵһ͵һЩ飬㿴ɡ
ҶĬҲע⵽ͷ˶ĵαõҪһȦĵۣ˵صԪųĪı仯
塭λѣҳ׺֮ôδ㣿
ͷҲʶҶĬݣҵ˵ˣ˴ɳսɳУһҶɳǣıηڶɽʱ;Ǳ֮С
һ֣ôͻȻһԭġš
԰Ļºôܷ
һҲǵԴ
ǧĻһȺʱҺһƬĿ׹ʢ֡
һεϴ񱾾ѵãǸԶеĶţѪŨȼߣӵεĻᡣ
ǣһٶţЩˣˣǵõԴϲ١
¶ٽϴˣ֪Ķܳһ壬ҪԴȻԸ⡣
ˣǴ඼ǧɱһͬ壬ҲԴǧǷɵĻһǳɡ
ҶĬڳĬ
ǧΪҶĬ޻˵Цô޻˵ˣҶ
Ҳ֪϶ҶĬαװǾҪɱԴֱ࣬Ӿ͸ҶĬһñӡ
ҶĬ̾Ϣһ˵·ϣߣʱˣϴơ
Ҹϵʱ򣬷ѾϰٸԪӤ棬ذΧ
ºݰҵסЩߣҵԽº˵֮ǰ鲻ܣڱһαװ壬ǱڣǸҶɳǳҶĬ
˵ҶĬŵǧ
һȷҶαװĸ壬ڿƺѾˡ
һȺŽȻҶĬⷬĿɿڴ
һ
ǧֱӷ˵ݣΪҶɳǳαװһоݣһš
˭Ҳû뵽鼱תֱ£壬Ҳóһ˵ǣìͷֱָǧ
϶һǼϸ
֪ĸ׷һﶼԶԶġ
˵ϿҶĬֻػһ˵ǵȻԵʵš
ǧȻһ˵ԵҲһǶվݵȷ˵ģҶĬɱһУݱ˷⻰ԵЩ԰ˡ
ҶĬҪ磬֮ǰһζȵģˣǲ¡
Уܵǧ
Ҳҿ϶ļһǲ壬ֻƾӡȷδǰټϱԴˬթһթ
û뵽һթûڷߣǰһɱԼŪһˡ
㡭һ壬Ȼңиû㡣
ǧŭ
ҶĬЦһ˵һ壬Ȼûңڴ֮ǰҲû㡣
ԣǧһѪŭ֤ݡ
ʥҵӣ
ҶĬ׼ſһ£ֻһöֵӻλƵķɳת̹󣬺ȻʥϢ
ߣ꺣Ͷ˽ӣĻ
ǧЦ
֤أ
ҶĬꡣ
ǧҲſһ£һΪµɫƷɳ˿˿Ƶĵ⣬˭ܸ̲ܵſµĻһ֮
ǡ
ǧ׼ڡ
ȻҶĬͻȻڣǧĻŭĿӵ壬͵Ϯҵϴ뻤ƾˣȻó֤ݡ
ǧһ㵣ʱҪ˵ĸоûסһϡ
ϴģҲģҪҪˣ
ֻǱҶĬһף֤Ե
塢ȵȣںмԦ׵ʹõƲû̫𣬶ԣҶĬһ˵ҲֲƵΪ˭С
鷢չڣ˷룬СѾˣ˽۷׷ף˭˭ֲ
һΪҶĬαװһΪҶĬǧ塣һΪǧαװģҶĬ
ԽԽӡ
ӵ壬ɱ㡣
ǧĲᣬһƬâ˸裬ӵĳʢžһһĴֵָ״һɷֱҶĬȥ
ߣ߳ŭҪ𣿡
ҶĬЦһȻ壬Ȼǧ⣬Ҳһɷ׵ȥ
أ
ԴɷĵײʱһƬĿĻ𻨣ɢճ»ˮӿ
ӱ˵壬е׵粢ûʲôֻͬ˭Ϊǿ˭ϵ
һ޹ǧЩȻҲ뾪
漴ǧͺˣĴ㱾츳׵磬ƵҶĬԳֶΡ
˭룬ҶĬûֶΣֱʹ׵練һͳĲͳסɢеɷģ²ˡ
ֻһν֣֤ǰ塣
ȻУ嶼֪ҶĬϣҲ֪ҶĬϵ
ߵϵ٣û˵ĸߣܹ׵ġ
һʱ䣬Ŷҡ϶ҶĬ壬ҲΪǧ塣
˴
аԣһȺ²²ȥڧ˵ȥɺ˵
㡭ǵ壬͵Ϊֹɡ
ǧ˵ʾҪ½ҹ
廹нģִı߶ÿ
ˣǻȥˣҶĬҲʹ˴סִ¶š
ʱһȻҿɲΪܾʹ˽޷粻ˣУ϶һ壬Ϊʲôָ
ҶĬĿתȥԵ塣
ǵ塣
ԭǵһ壬ɲڵ岢Ϊϵ塣
¿кϷˣ͵һ㲻Ըϵս
۷׷ףеЦԣڿϷеüͷ𣬵ڧеĿ¶ɣҲҶĬǧ
ǱڻãɳԵǵ壬ǧһɻ𣬶Ȼתͷŭͷ󣺡ʯʲô˼Ƶ𣿡


608 
壬Ϊϵ֮һ塢岢С
γԲͲΣͷСۣ첿룬ͨʷۺҺɫɫİߵ߿飬ƬҲûб
˴ѪϴĵΪʯ͵ϵ
Ϊ͵ܹ׵磬׵ȴֻת޷ţ˱͵忴
ʷУҲǻ²ٵĳԹȻѹţҲ޾壬֮С
ʯͻȻĳԣеȻЩɵģģǳԹԭ
ò׼͵ìܣôźͽ⣬Ŵ֣һĻս
ǧɱˮҵĻɲûеģ㲻ǲʶôǴðģֻһƲȥ
ʯЦ
ҶĬüѣ֪˵ȥֻԼļƻݶҪʶƣΧ
ƵνгϣвУһĸҾҪ¶ˡ
Ժ֮УͷɿתţҶĬޱ飬ڷ
ҶĬ˼ʱʯ˵һͣҿԵ˵أ
ЩΪ棬֮УͱȻһΪ٣Ƕó֤ݡ
ҶĬиһ鷳¶֪ν͡
ȻҶĬҲûԼ˵ǷƷ
ǣʲôƷ
ʲôɶѣƲһᣬҶĬݾһԵĻ£ҶĬϴѲɡ
˲䣬ҶĬһ󵨵ľ
֤ݣ·ϱأ㱻ɱֻʥ֤ҵסֻҺ֣ҵ͵ִʲôʱֵˣĪơ
Ȼû֤ݣֻתƻ⡢תעҶĬһʯ˵

ҶĬĻŷ׷׵Ц˭Ҳûʯ
һ屾ȵ͵ֻǺϵִѹ˿ȻͲ͵壬ǵһֱʹ
²ʹö֮Ľ˰̣ʯﻹס
ܣŭɶĳҶĬĶ壬屰ӣִѹ壬Ѿѹǡ
ҵ壿ǧҲ˻Բ޹ǣ˿˿⣬Ǳ׵Ժ
úúãǵģûʲô˵ģ֪˭ǿ˭ˡҶĬҲʯ
ʯ໥ɱû뵽ûɹŭ𣬿ҶĬǧͬʱвĿ˼֣Ѫ
ǡȻ嶼ˣѹңӡ
ʯɫѿ˵
ҿδѹ㣬ֻǾã˴βѪϴ̫ˣȡɡ
ҶĬЦһβһڣ衣
ҪɱңʯмһЦδ̫
ž
ҶĬúϻǧ⣬ȻۣɲǼޱȵ׵磬̳׵֡
һ׵ͬŤʯ壬ɢޱȿֲĲԽһСɽ˲Ϊƽء
ȻʯΪЦĲϧˣ޾׵磬ٶӲ
ɫòƬ׵ĿãһԪӤ治Сŵ̾Ǳɻһҵ³
ţȴԡһ㣬̬Ȼ˵⣬ɼ֮¡
ҶĬһĻϲޱ֪Ծ
׵䲻ţܹڵ׵壬ǿȣȵ͵ǿֹһ
ڽս֮УҲ׵ģȵ͵٣ͷۡ
Ϊˣѹ£񶼻λϵ֮һ
Ӳ٣Ц
ҶĬһ߳βٴһƬҫĿ׹⣬׹ȣΧ»⣬ڣһ
һž죬׵ȥƿǧ׺
Ƭˮ»ڣһ׵ʯϣ׵ȻҲ̺ɷȴвͬ
ʯ⣬ȴȻ֣һ׵֮ʣȻԼƵˣһԪܿƵĻ㤡
ӦһƬ׵Ȼһʱ䣬¡ޱȴĿĹâҫ׷ʯϡ
ȻһˣƬ׵ĻڣѪ쮷ɡҳ鴤ϡ
Ųסǰʯ̬Ȼһģһתۣͱó׵ңоš
ӦѸٵæǳ֣ȫɢ׵磬ʯ
ֻǣʯû֧ţ޷ת׵֮ܵסҶĬȫʩΪµ׵磬̶̼Ϣ䣬Ȼİ
֮׵壬йأΪǰһ˲޾塢׵硣
ôϵԣȴ졣
˵Կסѹһ빦Ҫϣ
ϧʯ̫ԴˣһҲֿҶĬ׵ҶĬһƷȥԪͨתֱӱ
ޱȾ˵һĻǧޱȿֲ
˹ϵ˵ɱǵ壬ֻҲĶɱš
̫ˣֱϵĿǣǵ壬ҲҪһб
ҲһЩߣɫǰδеأ׵̫ƺֻϵķø嶼ɵ
Ǽʯ޲鿴һʯ׷üͷȡһʮ׵ĺξʯ
漴һŭҶĬȵͬΪ壬㾹Ȼ˺֣ںܻɣǸҶϳ㡣
ʯʮأĳװϣԪӤܵ˴ˣȻȥҲܲμѪϴˡ
ߣţϣֽȫҵģһΣһɱ
ҶĬЦѣͬʱ⼸š
⼸ŷֱںߡ壬ڵ͵壬ֻкһе塣
⼸ȻȼߣҲСǵȺǳӴ
ܴ֮ɱΧμѪϴţʹѪȼͣѪŨ̶Ҳͣʵǿᡣ
㻳ңĪ벽ĺ󳾣
ҶĬ˵
̫Ŀˣâ̫ʢСۻ١
Ŵŭδŵ壬ѪϴǰҴ֣Ҫɱͬ塣
Ͳ㵣ˣⲻٲ˵ģҪʯͷҲҪʵãһԴġ
ҶĬм漴ɨڶţ˭ҵģսһ֪


609 Ⱥ
⻰һְȺķɡ
ҶĬſߵĴڡֻҶĬոմʯ˸׾ʰһǿţһʱ֮䣬
ʯҰܣȻеԭ򣬵ҲɷϣҶĬʵ֮ǿסš
ûҶĬƷ֮ǰ˭Ҳ²ʯĺ󳾡
ȻҶĬ棬ͷƻеġ
ͷһǣЦһ˵սٸҲı䲻޷֤ݵʵ
ʲô취֤塣Ȼڿ˵壬Ҿ֮ս㣬ɱ
ҶĬӴĵһҡڣֱӻΪ㿡ݵɷڡֵģȻɱֻҪǲһϾС
ȻҶĬıĿһ±ϳ
䣬ҶĬѾڳȥ׵ըٶ¡
ž
Ʒִ̧֮׹ĿޱȣϰľˣѸײڶ֮ǡ
ҶĬ˲·ƣ˵־Ͷ֣ǰѡ
аǵٶȴǲƮĶ𻨣Ӵɿܡ
һ£Ҳˣ˭ɵҶĬȻʩֶԱ߶㿪
ЩŵĶν죬ҶĬûȫˣĵ飬ضƼ侪ˡ
ƣͫ׹ⱬһܿȼͨ籡
ԪӤһףߣԪӤҲҳ֪η죬˿˿Ѫ
ʯ㰵㣬ΪָվȻ
ң̫ˣ㳤̽㣬ǿߡ
Ե
⼸ǣͷ£Ȼ˸ţҪҶĬһѵ
ЩУҲԪӤһ׺ڣǿǺﵽԪӤĽףǴ֮
Ȼֻϵľ磬ʵʵ֪жǿ
һУȺˣ
ҶĬЦ
ʵ԰˸ޣҲ޾⡣
úõѪϴϴδʼҪһڧɱŶЩԡ
ֻǣʱҩζŨ˭ҲʱȥţңҲвҶĬƷ׵ġ
ȻˣһЩǱ֮뷨ġ
˴Դƽ֣൱ڶö֣ܶüԴ˭ɵȥţ
ЩŲţЩԾóһƬط̴ž졣
Щûгͷŵ뷨ҶĬȻܿ͸ҲᣬƵ󷨣ЩڣõϴѪԴѡ
ʯֻǴˣҲֵҫҹ£
һˡ
뺣һһͬһ忴
һκžҪѪϴ񣬺ʯϵġ
ʯˣֻҪʾ㹻⣬ŵһ岻᲻飬ˣļ֡
һŭȣβһ˦ƬˮҶĬˮϣŰݵѹ
ʹˮǺ干еܽһʹĳ뻯ģ⺣ž֮һ
ˮѹʹˣײѸһɽһƣοһϰԽһǧ۷ķ顣
ҶĬ˿Ҳ΢΢ɫԽǼ򵥵ĶΪԽǲҶĬһֱס
Ҳû뵽⺣ĺˮ֮࣬˿ֲ
ͷ۵ǣϵûж֮أ
»
ϰҶĬȴʱȻ鵭ޱȣ͸ɫŨ»һ޶
䡭
·һȻǳһգ
һĻһ⣬޷֮ɫһĻ𾪵Ĵ͡
¹ɭֵĺӰһžУɴ۾
ô
촽ǰһĻ
ôܻЩӰ
Ҳ𾪵
һЦҶĬ»֮УһȥҿɲôȻǵõâɱĻԵˣôһģɲֹһ㡣
䣬ҶĬֻ̧֣繯罬»ȻۣҶĬγһ޴͸¶ŷâķɽ
âɱ򣡡
ôܣ֮ô
ž
ֻҪâɱûһĿֲ˿̼ҶĬеâɽ־塣
˵âʢĵطâɱǳֲ
˵Ჽʯĺ󳾡
ͣ
һϬƥĽâնٶȿ쵽£˪Ľâ绮ŵľ˲
һ̣һͷѪˮӿһԪӤҪ룬â׷ٶϣֱӵС
һԪӤţ̺
˿ʵ̫Ȼκλرܣһնɱ
ɾ¹ɭֵŶ֪âɱԣӡһӾʶѹƵͣԲâ켣
⺣ȻҶĬĵǰһƬڣâ˲ûκηӦ
ʵȷ²
âɱ¹ɭֲµɱ򣬿ϧǵġὣ̫ֻѹӾʶ
ҶĬȴӪһ¼Ի󱻹󣬽âµ»˭ֻһ»
һ㲻ԩ
˭Ҳû뵽ҶĬõâɱĻԵ޳˿µĽŶɵѡ
ʣµ߸ţǻڲޱȿɬ
âɱĻԵ̽ǸطˣҵҪδâɱġѹеľ壬е׹ٴγʢ
飡
һХһӿȴˮ»յķڣй֮ͨ
һ𣬻ǧ뻮һþʮϯҶĬ
ͬʱſһ£һö˺ѺˮɴСһ޷ݵԣͬҶĬѹȥ
һʮ׷Ϊƶɣָʹܾˡһž
ΪƷ岻٣壬ȻķǲСѪ
һģ⣬Īԣ˲
ҶĬҲСе»ɽȻӶƬطޱŨ»̼»â˳
Ƭռ»ʵڶľˣҶĬĽǧâһʱһ

Ľâ籡ν۳һâײ˵طڣӿ
ҲǺʾӲޱȣײϣǽʮâУ»Ϊ»ɢ
״ŷ׷׳֡
ҶĬйƷףһõâɱĻԵ޳ŹܵĽǱʵ𾪣˭ҲҶĬɱǺҲһΨһѡ
ӿޱȵһ۾ʱͬѪһھѪϣʹ飬ΪһɷڵĺСɽһߣһһԶɽص
ڽգʳһѪ⣬ƺʲôƬ̲Ŵ³һˮݡ
ˮֻмСԽԽһ˸ߴ浹ӳޱɽǿգѹռ䣬ײˮ»¡¡ȥ


610 ɱ
ˮݡ
ͷĴ£Ҳ׷׳֣ǿƥԪƲҪǮк⣬̼ɢ꺣ˮ
˶ͬʱӿҶĬҲ΢΢ɫ
ľЩ֮͵ģֻǱ츳ټϡὣ޵̬ܿ缸ЩŶԾ
ͬһʱ䣬һͬ˭ҪһƤ
˵һЩĻСڰг֡
Ӳֻܷܶâ
ҶĬоһתὣһ־壬»жεΧ
ڴʱǰһֻ塢ˮƮƮڰڡλƵطȻһ嵽ҶĬǰҶĬòֵ
һת壬һԪ͡һ죬صĺˮҶĬһһչ֣ӭϺˮݡ
Щˮݳľ⣬ͨˮûʲô͸ᱡֻǴһ
ȻҶĬȫ»һûнЩˮն𣬽âһˮݣЩˮ˲֧飬Եʮִ
ɾЩˮɲǣڵĺˮΪ֮һţһɻɽصϢӿ
䣡
޾ĺˮˣЩˮһ㣬ƵױȵĻ籩ϯʮ˷
ҶĬɫ䣬϶ɿ뵽»֮С
ҶĬվĵطһеײһٴһɿֲޱȵķ籩
ڵĺˮ׼ɳ»ӣޱȻ谵ĺףɳڣֲָ
ڣ廹壬Ŀ׾ܿɳܵӰ첢
ʱ֪Ĵһã
ʶҲĸ壬ˣһɴ۾Χ
󣬾ŭԽԽ࣬˵һƬС
ô£Χȫˣ
âɱ֣ʲô
ѵ壿ΪʲôâɱȴҲУ
Ƕâɱӡ̫ˣӰ˿̱âɱĹڰ֣񣬾ѡ
λģҴ˾ֻΪһЩСѣֻҪҶԿɰȻ£Ȱ棬ҪҶĻĪڴˣɲҪҡ
ҶĬʶޱߺڰĴ
âɱ֮УҶĬʩȻӰ죬Ӱ޾»зɿƶ
ɱ
һ߳δ䣬â̷ն
վҶĬİ˸еһֻǰڰУĻһʥףӨ覵£䱡ɴ»Բ籦֣¶ˡ
ǰ𾪡ʱϵ»ޱȣϬ֮Ķš
𾪵صͷȥֻԭɴ»ʵһâ¶Ľâ
࡭âɱ򣬹Ȼúޡ
ͷдɴðѪ͸ߺޣԪӤһҪȴ»âնѣ顣
գ֮䣬ԪӤ׵ţ޷֮ĺڴˣ
ĽҶĬԵþȡ
ɽ֮УޱʹǿսѸƥٶơ
ڸոפϺɽʱҶĬԷɽնԪӤֱۣһֶΣǺݺסʮɳǡ
ȻԪӤΪ̫ߣֻжףȴֲҶĬķɽ֮졣
ټҶĬ⧲֣ЩԪӤ˵ûжնԪӤֱ۵飬˼飬ɼҲܹ
ͬǣҶĬǣˣҲҪ˼ˡ
ǰҲԶЩŹȻսϣһԪӤ࣬ҶĬҲк»֧ţһֲࡣ
һնɱһţҶĬӰٴζ»Ʋ»õٶȼӳ֣ҶĬٶһ¡
ʱѪûдɢ󲿷ŶûҶĬͶ䣬Ѿɱһͷ塣
ޱ޼ʵĺڰУһԲ¸죬ְڰڵķɡ
ͣ
â󣬵ʯ䴩һͷ­߸ѪȪˮӿ
һ̣ʶҶĬڴɱ䣡
ҪɱǣѪϴ񣡡
һĵ㺮
һˣɫ仯ͣ𾪣Ƿŭмη塣
𾪵ҶĬ죬Ȼһа١
ŭǸоҶĬǷͬʱΪҶĬնɱͬŭηâɱĹ죬ԼҶĬûӰ
ѪζԽԽŨ
ڣһѹ£һ˿þΪҶĬ»âɱʱķһޱк
˭ң
ѣҲΪʲôҳ֡
ⲻǽâѵǸǱ
ŭȵ˷Ÿֺ˼Ĳ²⣬ҶĬûǳ֣Ѿһս
ءģ⿪âɱĶǸ壬ô࣬е𡣡
ֻսУҲɱ˼۵һҶĬ

ҶĬ·ûǵĻʶԵ
ǲûѱᣬļһǻˣȻһûĻȥ
漴ǵѣһվ߸ѵѾɱʣҺ
ܣٲܣСҪˡһ뵽ܣŵðȾͳȥ
ǿˣ»̫ŨҶĬƾâɱõĻԵȫԿ缸ζԾûһơ
ȻϴֻʹһΣȥ֮󲻿ٽʱ˭£СҪġ
ҶĬҲע⵽ǵĴ㣬΢˼һ£׷ɱȥ
Ȼ˵ʥأ˭ųȥ
ʱҪ壬ϵϴƣҲҪĶ
ǰ£ﻹӵˣҶĬ˵е»ɽ֯һŽâ֮ǡ
֪޷ߣϣתͷͺҶĬƴɱңûôס
ϧǣҶĬһչֵһεġὣӡԺľһҶĬķһԪԪݳʮ֮һҲ㹻ˡ
Ƿ񷴿ҪƽȴָѲˣշһĺУе֧顣
ɱǣҶĬͣ㣬ָϵһɱ
Ѫɫ⣬ӨޣѪ解ſھ³һֲˮݣӯëƮӿҶĬ
ɱ
һаˣҶĬɵϺҶĬ޾塣
»ɽøΪһâնΣһˮи顣
һɽİǱԪӤɲǱ飬
һ
ҶĬа»ǰ


611 ̳
С
꺣ˮӿһ㣬ŨҲҵУҲǺ
˺ˮӿ⣬ҶĬ»ҲΪֲŨ罬繯»Ϊ£ʱɢ̫ѹȶ
ҶĬ˿Ҳþ˻ȫ»ѹ
վа˸˺⣬߸ҶĬɱ⣬ǵһʯҶĬɱ
ڣֻʣˡ
ȻֻʣһҶĬȴҴи
ΪͬʯһܹŸ֮ǿһԪӤĽ׵ΪݲҶĬӡ
ܵ޾̫ѹɫ糣ʱƵϮ
Ƕˣﲻ࣬һʼˡ
ֵˡ
ҶĬ䣬Уֻ΢΢ͷ״ͬһ
Ǻţ츳Ǳ޿ɱ⣬ֻǣ׵ȥʵвʡβ⿪ɱҹƽһս

¹ɭֵ壬ҶĬϵ壬ûĸǸĵģ׵ȥȻޱȡ
ҶĬ΢΢ҡͷҲ£ɡ
ֻĻҶĬ֪ⷬǶΪҶĬԼ˵ģǶԡš˵ġ
ˣҶĬԼ¶ݣЩΪǵĲ²ѣ뽫Լթ
ҶĬֲͷ࣬ôܱ̼һװâɱֲţʲôƨĴȣ޿ɾҩ޴
ôˣʣʱԵľǽٸŵΧ
˵ʲôӭȴһƥĽââ»Уٶȿ쵽¡
ͣ
ĵĽâ£գۼȴûκζ·˵ֿ
ڽâʱȻһΣܵһߣӷӴ˿Եޱ

һ죬ƬصĺˮըȴǺˡ
ͷʮƽȫںڹɣʱʱת˿˿⡣
Ȼʵȴ侪ˣں㿪âɲǣȻһȭҳһȭ֮ͽâҳһƬ⡣
ˣĽâҲ飬ɢУ»С
ҶĬâͷ𶯼£ƽȻһҲûС
ȭգ
ڵĴսӼң̶Ƭ̼䣬Ѿȥţһɾŭڶĵ
ΧѪζӵŨˣҶĬҲüͷ
ЩԤϣʱɱ⼸壬Դﵽãȴû뵽ЩԼȴˣҴ˼ҡ
Ҫһߣɱͷ˸ʣĲŲᣬҲҼɡ
ҶĬн
鷢չڣֻڲ
Ҳֻʱģϼûʲôе廹ֻһĹֻ࣬»ЩŵĿֻţ˶ɲҶĬԸ⿴ġ
뵽ҶĬȥҹζࡣ

ҶĬԥֱʩչһһֶţºΪһ壬ʱսǡ
ͬʱὣҲʼܣ»̫ӿ뵽ҶĬе»ɽ֮С
ȻϣҶĬ»ɽûжı䣬̲صȴȫͬն
СС
һ߳ҶĬٽմ£⺣ˮըޱΰССĽâ֮УȻ˿˿һζ
Ȼֻƣһ־ֻԭε֮һҲ޷Ľˡ
һ£δȺӦâѾһǽг룬ԪӤû⡣
ɾ䣡
һԶҶĬԤϣϲѡ
ҶĬӣֱӽâɱ
âɱһ⿪ŻЩӦ̳ΧƬ̣ٶ
һɱ¾Ž֣СĵһҶĬ㲻š
ȻҲŶҶĬʮʵǿţ޾ҶĬǸովâɱ򣬴˿ҲҶĬûǰٴһ˼
ЩߣҶĬһۣĿѾﵽٴ̼ȥֻЩŸеֻţⲻҶĬҪĽ
ЩĿ¶׹ļһƵ󷨣ȻҪһʰġ
ǴҲˣʱ̳˰ɣ
һսѾҲֻм̳ãҶĬȿ˵
ɿ̳Ҫϴơ
һƺ˵
˵꣬ҶĬֱӴ˺Ļһӣɳʮֲڵƣҵƣʯƣǰ˸ƣȫȱĸ
ﻹ˵ͷȥռȥơ
ĸ̫ˣǱ岻ŹġһͷЦţֻ˵
Ͳ͸λˣ뽫ȡɡ
ҶĬɫ䣬̳
ɳͬ˸̳ǿռ̳ԭ崫࣬Խ鴫͵ط
ֻ̳ô򵥣ɳͬڲ²⣬̳ӦǼΪļ̳Դ̳ͨͨ͵һΪŽ硱֮Ѫϴ
Ҳ̳ĲҪĵԴһ޷ˣŻǿռ죬ͨ»ƶ̳Դﵽ紫͵Ŀġ
ҶĬĶˣ紫ҶĬǵһο
ֿԿ紫͵ļ̳嶼߻ܼģҲѹ첼ʮˡ
Ҫ֪ڸɳ֮䶼ΪζȲǱӴƻֱӱΧɳͬ˿ɲ١
紫ͼ̳ѾҪԣɱŽ磬һľ
뵽ҶĬĿͱȡ
ϧʱ̫ˣ֪ͨɳͬ׼׼ʱ䣬Ѿ巴Ӧƻ͵ˡ
̳ļֵȴ󣬾ûд͵㣬޷ٴδ͵Ž磬̳ͼֵ
ţҶĬѾ㣬Ҫô̳ˡ
ǿ߷Զá
ҶĬƬ̼䣬ʵǿţѾĵ̳ʱֱ̻̿ãŽ̳ȫơ
̳ȱһЩؼطѾϣλȡԼϴơ
̳ϣһŲ˵
̳ӣȻܽƵļ̳ʮҲ⡣
ÿһΰѪϴ뿪Ƕƻ̳һЩؼĵطһ弴ʹõҲûʲôá
ղ⼸ž̳ȱݣǰƻĵطƣˣ˳̳
Ƶļ̳ûʲôͬɢĪϢȴô˵ضֺ֮С
ڼ̳ϵŵʾ£ŷ׷ȡԼϴ̳
̳ѾУһԣڶϴƷڰУͱ̳һϴɹȥǶڼ̳ϡ
ҶĬֻоһ޵ϢһӶϴƶȻʧڼ̳ϡ
ͬʱһ΢΢ζСȻζݱطľҡ
̳ˡ
֪˭һ䣬˵Ŀⶼ˹ȥ
ҶĬϲȥֻ̳ͻȻһŨҵޱ֮УһжʮɵŻ֣һɲԶϢ


612 
崫ͼ̳
һ̣ż֣ÿһǴơʮȺѡγţѪȼߣŨȾһһŨ
ûде츳֮˵
ǣѪŨȴ츳츳Ѫ㣬ǼʹҲǳ͵һš
ѡɱΪģһεѪϴ
ֻҪѪϴ֮Унӽʮ֮һ壬лõŨѪͻƵһʥ֮λҫȺ
ڸոȥĽӽʮ壬ֱӸ׵Ժ
˵֮£忴ıҪᡣ
Ǿ֮սʤͬļʡϮɱ;οЩδϴģһע
࡭
̳ϣʱƣԽԽŨԽԽ󼸺»ǰ㣬ӿԱˡ
ҶĬȻαװ壬ʻ壬ŨеЩܡ
̳ѿʥԪӤλһˡ
һŹЦһͷ¹ͫ˿˿ƵϹ⣬űĲһԾϼ̳ƿʯš
ţϾ¹Ҳ̫˰ɣô岻ڲɣͷҲÿûǸʵ
һȵһͷҰʮĽǮ
Ͼ¹ͱסһϹⷺĵͫʮ㣬ͷɨһš
ߣֲǻԵأʲôͷ˵
Ͼ¹мЦ
䣬һͷվһͷʮ֮˶Ƭһ˿˿Ĺһϸʺͷͣ£ѣĶҺ
ˮͰֵѼ£΢̬˿ɲǺϰߣ˭֪ѪϴȱУӽһ붼Ƚޣɹʥ˵ȽûдôԼ𣿡
ǳ֮ɫ˭Ƚȥνȴǲˣ˭ܷȽȥ
Ͼ¹С̱ƣɫΪѿ޺޵ĵ˽Ǯһۣ˵˵˳򣿡
ԣŽԳĬǼ޾ҶĬļҲûпڡ
Ȼűȥ᲻á
Ҫóһ³ʱһûκΰ취
ЩУ˭ϣԼܵһȥȴֲվΪʸ֮ģƴƴ·ȷ棬Ϊ¡
һʱ䣬̳Χǣ˭ҲϿڣһԲ
һߣҶĬҲʮֺЦЩţʱһͣҪó취һήˣôϣ֪Ҫϵʲôʱء
ЦЦҶĬòϣ壬Ҳⷬ龰ûа
ҡҡͷҶĬٿϷһݣֱ̳ϡ
ҶĬ˾ٶʱŭ˲ţʵ裬ʱ׼Ƚ롣
ʵģͭ۾һҪҶĬԵ׶ģ
ģղŵ黹ûأվһǸָҶĬȵ
ٴӼ̳ͲҪǲˡϾ¹һ𣿡
ɭȻڣͫ͸ɱҲڱҶĬ뿪̳
ò³̷˳һ£Ҳ̤ϼ̳͵ġԼòҲõİ
Ͼ¹ԥ̳Χ壬Ǻε׹ʱվסѹԾ˼̳
壡
䣬͸ɱ⣬ٴνбȡ
ȻŨޱȵɱ⣬ҶĬ˿û⣬¶˿˿Цôʲô鶼û꣬ôнȥ
ٷϻǴŭ
Խ̲סʵ㻹Ҫʲô£
Ȼǡɱǣ
䣬һ˪ǵɱϯ󷨣һ»ӿ
ž
ŶҶĬͻĻס˴ľɫǲ֮ɫ
ˣѾħˣ㵨ˣҪһа٣ЦǿЦ͸ˡ˻Цŵ˲
Ѿˡ
һа٣Ϊʥ𣿡
һԵɱ˼ţΪԼ޵ˣ޴
ϵĳ֮ɫԶҶĬˣ޿ɾҩ
ɱǣǷʲô
ûպһ˷ʱ䣬ǣȥɱøȥЩһﱳڹ
ͷЦһգתͷһȺ˵
Ⱥ±ѣǸԶеţȴȥ
ֻԥƬ̣ȺŻѡ˽
ͷϺɽ֮пν˾֪
ҶĬȻոɱ˾ŸԾɲ
Ѫ֪ͬʱҲСĽޱȣԼҶҶĬ֣ȥ̽
̳ϣҶĬЦⲻƾʮŽΧɫ޿֡
ϣ
һ¡
ʮһҧеľֱҶĬеʩչһʱ䣬̳𣬷˵Ĳ
˵ɱǾɱǣΪû׼ô
ҶĬһЦһһƬ߲ʹâȻʮѪɫ죬ʳ˿˿ӨѪ⡣
ʱȡһŶС׷׽䱸
󷨣ȥ
һȣҶĬһָ͵һӶڷ£ʮѪɫ
ڿͻȻһתĳضĹ켣ֱʮλڵ£ƿ
һɣ˲Ϣ֮䣬һǿ޿ɿѹѹ󷨣嶼ܸܵѹԵ״Ԫѹˡ
⡭ôܣȻǽ󷨣ɫ䣬ͫУɱ¶ֻҡ
𾪵ԣŸը˹һ㣬һƬУֻڲӡ
ɲǲֻţ˭˵˲Ϣܲɵ󷨣
˿Ȼ׼֮£Ȼη塣
Ȼǿ־ģ󷨵ࡪ󷨣
󷨿ν͵Ϯ˵ĺöԸ÷֮һԸܵʮϵѪȻйصĶ
ɴʱȴͬ塱ԸԼһȺˣŶ˵ĸо
ߣģ治֪˵滹޴һʹ׵壬ҲǱ
ʼʱ𾪺ηҲǷӦˣʱЦ
ǿȣǸȣǴ´࣬ǺЩǿɱߵ˵ǿȾ͸ֵһˡ
ҶĬ˾Ѱ·
ʱǿҲлָǷ𼸷ֲм֮⡣
󷨣ǻɵ˭뵽޴ĵ壬ȻҲ½󷨣ֱĲ죡
ҶĬϸڵı仯ܵڵķѹסжޱ⡣
ڷѹƣǧݾܿʧȥЧҶĬѸٻָݣЦʢһԾϼ̳ʮ塣
ǾͿǿЩװɡ


613 ɱ
ڶſҶĬ½󷨣Ѱ·
ҶĬҲòĶȥŵĵطҶĬŵĵط֮һǡҲԼ
Ȼˣһս֪
еڣѾɵĲˣҶĬҲûҪȥֱӵԼݡ
ǰ֮أΪ̳ûпҶĬҪЩŽ̳ȱһһȫֻм̳ȫ˳ܴͨŽͨ
һԭ򣬾ƿ󷨣Ҫ̳
ÿһ󷨶㣬Ȼʮ֮ǿҲ㣬㣬ǿļ̳
ҶĬһֱء
ֱǰһ̣̳˳ͨŻ֣Ҳ¶
ټһ󷨵Ӵ󷨣ܹѹţܹһдѶֶΣ
ټʥܣ㹻ĵٸ޷
ҶĬĻһţɴ۾ضҶĬǶ벻ǰ壬һֱǵͬļһȻǸ
ţе𾪱ޱߵŭ𣬺ܿȼ޲ýҶĬιǣйͷ֮ޡ
壬֪Ļʥؼ̳˭Ȳ㣡ɫͫɱ
ҶĬ˾ٿνǽ嶼ݺݴһ⣬֮Уǵڶŵ棬նɱŸš
ЦǣԼɱɱʧνأǻ¶֪嵱ͬ塣
´ȥ߰꣡
ҴδҪ˭ңǣ룬ôǵȰɡ
ев֮⣬ֱӱҶĬԣĳȣһ̤СС֮䣬һϹ޳ײĿֲо
ߣСС壬ҲȽ
̳ʮеһЦһͷɫܣƤëһϸ룬ǰҶĬ͵䡣
֮УΪǿһ࣬ͷܸԪӤεĿ´ڣһ䣬ɽͱơ
ƽһĻſȴֲľɵҶĬĿ⣬ѾͿû
ͷϵĺˮӿȥһγɵĿ龰ҶĬŲͣǰȥ
أ
ײҲ㹻£ˮһɵĳſһһ֮ĺˮڷ
ǰһĻȴǽžʧˡ
ֻ˶ޱȵͣڰУĺˮڷڣ֪һжྪˡ
Ȼ·һֻСƣȴ׾ٵĵһڵĺˮҶĬۣΡȻ̩ɽһ޿ɺ֮С
㡭Ѫڲѣһ仰˵𾪵޷
½֮УΪǿ֮һȲЩ߹壬Ҳ㹻ѹųɾ壬ȴȻѹǰ壿
Ҹ߿ˣɡ
ҶĬ΢΢𣬶³Ļ
ܷӦ죬ҶĬδ˵꣬ѾѲ赲ȴһ
ۣ
ˮըһֻȭͷѸޱȣȭָͻ𣬺ݺݺؿϣȭָΪͻƿڣֱӶᴩܵࡣ
ȿȡ
澪뿪˵ʲôȴʲôҲ˵ֻѪӿ
ҶĬ֣ؿڶʱ翪բˮѪŽ̼Ⱦ˺ˮ
ݡ
ʱһҺɫĹâܵﴦɳһͷɫСܣҪ
ҶĬֻƳһۣ΢΢ԾȻתһų߳ȥԪӤס
ۡһ죬ҶĬһſ񱩵ľˣǳ鱬ܵԪӤ䳹
ȻܽѹƷԪԪӤҲ⣬ԪӤʾͲͬ÷ҲУҶĬﻹܵԪӤˡ
̳ϡ̳ΧǣѾסþδܴлع
̫ˣһ壬ͶɱһԪӤܣԪӤǱһ߱ڶǸоλá
㡣ҶĬһš
һͷ޴ĺˮĸҶĬħĵŵֲͣ鴤ڶܡ

ҶĬ磬һקסͷˮĸĴ֣Ϊ¡
ˮĸǿ㹻ֵܵסǿ
ϧǣҶĬ֮֮ǿԶԶֵܹģƵڿմƮƮһ
һƵ£ҶĬͷҲأתһͷȥ
һ
µ˲䣬ĺˮĸȻһΪƮƮ׹£ֽƬһ㡣
壡ϣҲܶ
Ӵ˦캣ɳ
ҲǰƣҲܵвڶĿѣŭһسҶĬɱȥ
ԣô壬ҲܶҶĬ
ϾȻܺԿɱ壬ҲҪ
һһϲУɴ˵֮࣬ĲţҲԸţԸһ塣
ڶǰҶĬͬʱϾ¹Ҳûţڶ֮Ż͵ϮҶĬ
ڶŵͬʱΧ˭վڼ̳ϣҪŵĻɢ÷
ҲҶĬǰһֱڶŵΧϾǻߡ
˿ҶĬȴɫ䣬ž޲˿ҡ
ûв½󷨣ҶĬȻ޷򶨡
ûʥҶĬɲƽˡ⵽ΧҲ㹻ʵԱ
ڵǣʱ˿̣ҶĬ߱
׼ҶĬַڳ۵ϣһϺõ˿񣬱תӨ⡣
˵ʱ٣ʱ죬̳ϵĽʮžҶĬ岽ľ룬ת۾ɱҶĬǰ
βͣצѪڣһԶҶĬ
ৣ
ˮҶĬ͵ץ󶶵ıֱһԲ
ҶĬٶ̫ˣԶЩţֱ罣˿̱÷ޱȣɽһ㣬ҶĬѸޱȵһԲ裬ֱնǵһ
شʮţҶĬ˿ͣ٣ٴγһһʮնɱֵĿĽǵԪӤ
޷֮
˿µľδ嵽ҶĬǰɫһƬס
ҶĬǿ˷ָٶȻҲԶЩţⲻʲôܶ塣
˭룬壬ȻһﵽʮײεĹ취⻹ô
ʹЩųӲ鷨ı̬ûԪ֧ţֻҲ˵ûʵ
ԭӵһʮ׷ЩҲһˣϾҲжеķķ
κΣڽ󷨲ɣ޷Ԫ˵ʲô仯ˣﻹʲô
ǰͺݴոǿߣֳַƥıһȺǻ˭ʤһ
ܣ
һžݺݺ£ͻȻת
ǿɲЩδ¶׺ݵҰޣҺҶĬƴԥѡܡ
һܣžǵڶĸ


614 ն
ڡ
ܵԽԽ࣬˼ȴڳϣֻΪħ̫
Ȼܹһ֮ͨС
˭Ҳɵ뵽һ㡣
󲿷ܹһܵԶԶģȴߣڹǰе壬վڼ̳Χ˵Ĵۣһơڻҡ
˹һĻϾ¹ǰеѪ
ȺһղŻڵǰ壬Ʋ̾ˣǼҪ͵Ϯûܼʱ󳷣ڵվҶĬǰ
ҶĬްӣѪ˿Ҳݺݴһ
ӵ壬Ҳ·Ծǿѹеľ壬ʶ
ҶĬɫ죬漴Цһ·ȻһԾһ٣Ϊһûô
ûжԣضԣҶĬ罣һ塣
˵Ʒ׵ıմȾѪȻȴȾϵѪˮˢȥ
ѪԪӤѪմȾ棬սһҫۣУ˵ĴĿ
ħӰԽԽεѹѹҲ̲סһŭǴſҶĬֶȥ
һֻڵ͵壬ʲôǰͷǲͬѪŨȼߣΪԪӤ֮𣬷ݴСԴһСɽ
ҶĬһе罣֮ˮա
Ϣƺǹһ㣬ն룬˳˲š
ƿĺȥƲɳҶĬȥҶĬüͷ΢壬оЩ죬һ̫˳ˣǶ㶼㣬Ȼôˣ
ԣ
ҶĬȻʲôһݣɿƶ
ϧΪʱѾһΪĺǣʱŤ䲻ѹҶĬ˲ϢҶĬ
ˡ
ҶĬͷ۲ѣδ뵽⺣Ȿ¡
Ȼڶɽ𲽣ͺĽʤȴôĺ塣
һ嶼Ѱ֪ĺϡ٣ҶĬͲߵĺǺͺȡ
ҶĬһʱ侹Ȼûܹ֫ġ
ڣϿĲܹ³µĺǣʹ˱ǣνǹޱȣ
ֻǣȻֳܹ³ȴҪʱ䣬ɳʱǳá
ߣȻֳܹҶͬĸ壬ԪӤԶֻһֻһ֮Уģͨĺû
ʶĲ㣬ʹҶĬڷȻ⺣ǵ塣
ãɱ壡
ҶĬǰסϲʤæѺǡ
ѣѾʼһɿĿֲŷҪҶĬĭ
ͬʱѳ̸ҶĬϣʳҶĬڵѪ
ҶĬݺݼѹǿᣬ˿ҲеһϢմճҺ̶Ƭ̼䣬Ѿʴ׶
棬ͷһɣɫܵĿź壬ղǿǶĳ裬ֻѪܹϴ
ʱֹͣʶûһ˿ƺѾֹͣ͡
״ͷһĿźӴͬΪ壬Ҳ֪ǽϻѾ
ô£ǸѾˣһʺ²ͫ˸
ڶ循ɲ֮ʣԭѾһĺǶȻʱʱ͹𼸴·ʲôҪһ㡣
û

ۣ
𼸴͹֮ںȻƿһĪҺŽȥһӰһԾ󻺻¡
󲿷嵨ֲŲԶꡣ
ҶĬմŶĵճҺ䣬ϵʴʮ׶ȴɵѪţ÷ôĴۡ
𾪵ҶĬһֻ֣Ȼһֻⰵĺǣͨ͸ˮ·ֻҪһͻ
⡭ðǧ尡Ͼ¹ַŭ
ȥʮ壬һһϣǲֱߺޣ·𿴵Լ³
ҶĬȻɨڶ壬ָ΢΢˾ͱļĺԪӤʱܲסֱӱС
壬ɱ˶࣬Ͳ㸲ĺ𣿡߶ŭ𣬸е
ҶĬЦ˵ϺҪš㸲ĺƾǣ䣡
䣬ҶĬ˱һ磬Ȼ˳ȥ
ɺ壬պһйߡ
Ӵһ䣬ҲҶĬ
һߣϾ¹ͺյҲ󣬺Ȼƣײצ˺ѣȭɱɱ
ǰеһʱ䵨׳ηĳǰ
һ壿
ҶĬâ䣬ڿնںˮлһնȥ仰ͬǣˣһҪʳ磬һͬ
ݣҶĬݣ
һɼҲͷޣĿ
ޣѪν纣ҶĬһʵҲ㲻϶ݵĻҪ֪ΧǵʱҶɳǵԵľ壬Եֹ
ǾݵݣĦϣս죬δֹͣ
ֳʲô
ȡҩȻǱسԵģɸģǳ塣
֮ĻҲʲô
壬͸˳ԼѼûһϰûС
Ҳǲ࣬ǻ˿ɲ֣໥Ҳ
ҶĬŭҲҶĬ仰ķ˫ɱĴ˵طڡ
һսҶĬնʮͷ壬ͺҲն£ѪҺˮȾͨ죬۾һƬѪɫ
ҶĬҲ˼ˣҶ
ڽ֮£зûзڴ˿ֵ쾡¡
ʱƣƶԽԽˡ
˵ôҵɱǸ˶Ҫ۵ڵˡ
ϧҶĬһʿ֮ǿᣬǿĶһƴȻˣһսȻ˿ûƣļ
ֻµסǼ뿪죬˵ط֪СһиһĨԼ˵
Ǽ¶ԥݺݵͷתɱȥ󷨱Եķ
ҶĬҲע⵽⼸Ķ򣬸û˼ʮɱػӽһͷͷ­ɣѪˮɶߡ
ʱȻĲҺ֮ķɱһϵĶһġ
⵽ҶĬ˽⣬һϾ¹ӲĶǣһתһߴ紦
˻
˻ҽУʮ֮Ӵڶĺԭˣһ壡һºݣ
ҶĬĿ䣬һת׶Ϣһת࣬˫̤ϣ׷ԪӤһնɱ
նɱҶĬУתһĳʮȻըǽһͷţͷ­ĵıѣƷɳȥ
ֵ㣡
ҶĬƴﵽ۷壬ٶնһնϾ¹

ֱ۾
Ͼ¹ĶǼӲ𾪣ʮ׷֮Ҳֻһǣ
飬ҶĬٹ˼ɣ̴̳â͸ǣϾ¹̳͸Ŀ
ˣΪǰе壬ʣµѾвҶĬ
ͣͣ͡
һ岻ϵ£ҶĬ·Ѫеɱ񣬽ָ֮


615 
ˮѪ죬Ũ̱ǵѪںˮ֮УʹñͳƲҵŨңɷˡ
ϣʬҵɢڵϣָһ㡣ʿµɷ˵رͬһƬ㡣
谵ʵĺˮУӰɿŲܣεĺХƵײͽ˵شķڣһ㡣
ӰΧмһӰӰѸĹɱȴ˿ԵûңݱܹһδαɱĹͶ䣬͸һޱȵɡ
һޱȵĴսϺţȫ䣬ʧǰδеĲء
ֱڣֻʣǰ⼸ͷѾȫƵķ壬ڹӲдͼɱҶĬ
⼸ͷ壬ѾȫˣԶûʣһ㡣
ҶĬҡͷѣϵĶøΪ
Ȼ⼸ͷѷ񣬵ҶĬûȫƾǿڶȭȭ⣬⼸ͷѿ
͵ķ񣬼ֱһߡ
˵ͷѾ壬ѰҪѲö࣬ΪʹΪ
Ӳ֮£ҶĬĳǿѾǵѣ֪˶٣ȴԾδ˿Ӱһ㣬ٶȶͣںҶĬս
֮䣬·Ͽԣ౾ɱĹҶĬһһƷ
ֻǽʮϢʱ䣬⼸ͷѾҶĬϣһȫѿӿѪۿǻˡ
״ҶĬޱǰһһֱ̤⼸ԪӤ
ˣѪϴϺȫ䣬һ⣡
ս壡
ɱ󼸸壬ҶĬߵ̳ԣڼ̳Ͽʼָ
һҵɱҶĬһԪԪûôģֻľˣҪúϢһ
Ĳ˵Ǻһ͵ϮҶĬʧѪ൱һƣ
ջغҶĬһõͷţڡһʱ󣬲ſָҲһΡ
Ȼ˲٣ʧһҲ࣬ͺá
ҵȴʵǱõͷţٹãͻƵԪӤס
ҶĬʶɨһۿĵʧջģȻʵõǿ
Ʋ˼飬ΪҶĬͻƵԪӤ£ôٴνӽͻƱԵʵھλá
ҶĬĽ
ҶĬʵ츳ԴֲȱټһǱĴսʵʵȻ
Ͼ˭аšģУҲûʵҶĬΪ˵ԭǡöռˣʵȻѸ١
һս꣬ȻѹսƷҶĬֱǺɨ󷨣ŵЯݡҩͳͳߡ
Щݡҩʲôô˵ҶĬҲɳ֮ôûʶ
صģЩŵÿһ߽壬ԿһССı⣬ѪҩԲôֵ࣬ɹ
ϸϸѹϣҶĬ㣬ͷԾϼ̳
̳ԼֹϣͨӴӿ֮УһжʮɵŻ֣ɫӨףӨ񣬺һţȴ֮Уƾ˼ԡ
ҶĬʼնע̳̳ʮֲҶĬ½󷨣Ҳ˿Ӱ첻̳תŻڣӿ
޷Ӱ죬˵̳Ҫô⣬ҪôƷʵȽ׳󷨡
һ֣ҶĬʮȡ
ڣҶĬû˶£ֱ̳롣
̳̻صķţϵķƣͬڼ̳룬ǿ̻һƬţЩŻһƺɢ
ҶĬֻɨһ̧ۣһĨƵһĨȥ
Ȼһţ̳ȴûκα仯еİŻҲûһ쳣Ƕһ㡣
̳糣Ȼˡ
ҶĬĨȥ̳Ǹŵʱ󷨱Ȼң𶯱ԽԽǿңձҡض𵴡
ѵ֮Ǽٵģ
ҶĬɫ䣬ķʥģԼҲ֪ǷΪ棬ֻǾʥûɻƭԼ˲Żš
ɿǰ˾䣬ҶĬ
ʥȻ֪ȴ޷֮ڣʹţҲǴ롣
ǿߺʥ򽻵ô꣬᲻ֶ֪Σ
ͶԴʥֻ»ûƵŻû֮ڣͻ⵽Χɱ
ˣʥ̶ֱ꣬ղŵȵҶĬǱڲƻ
ҶĬʥһεģǰĿɲȴǣ̫ˣ·ضҪתһ
ڣ־ãƬֻ̺оһѹֵ𶯣ﵽʮ׵󷨶ʱ
ʱҶĬȻµغȻһɫ貹â̫ϣâֱǳɺˮֱʶȥ
ЩâƴͻƳһ𣬶ЩâԽԽ࣬ʮ͵»˿ȴ˵ĶĿƬ׹ӲһƬ
âӳʢˣ޷İ»±ӿʮﺣ򣬾Ȼѹϵ̫⡣
һƬڰǿһԲ¸һ̫Ѫȴ£ѹסһ㣬ܣʮѵһ
龰ֻΧڲܿӰĺôĵط
ĿȣƣҶɽ֮󣬱ǺգҲѹסҡ
µ»ġϢͱƬγɵĺ֮ǣ޷ٳƳȥͬʱʥԶԶƵ
ҶĬЦŹصϲʥ컯ͻϾ硣
Ũ»֮УҶĬõҲСԡڰŨ»֮Уÿһ缡Ѫⶼ»͸˶Ө͸һ
ⲻʲô빦ͶҪͷϣף㾹Ȼɱˣ
ʥǺεƬ춼ƿ֮£ܿͷ֣֮ڣȻһ壬ֻŨҵѪںˮ֮УЩţ·˼һ㡣
Ľʥʥ֮Ҳо
δָҶĬܴһţ̫λˣʵʡ
ԭΪҶĬŻӽ̳룬ȻͻȻĨȥ󷨹ؼţȵʧٳְҶĬɨΣգЩ岻Ϊ塣
ȻҶĬôûҲûκα仯ΪҶĬѾǷ֡ˡ
ķչԶԶ֮⣬ҶĬƿ󷨣ţҶĬɱ˸ɾֱ
û뵽ص岻Ѫֻ츳ֻ츳֮Ҳڶ⣬ö꣬ɽһ
֮࣬ʥѾʼ
ҶĬǱһֵ쾡£ֻҪϹӺɵӣһۿ
ԣʥɱҶĬңʥûʲôҰģֻռ찲ֻҪҲɱˡ
ˣҲûнҶĬշƿ뷨ҶĬΪ͡
Ϊ鲻ûνĹС
Ҫǣû̫УûѰֿ֮ĸоҶĬҲûͻոջܺһ
ȻʥΪʥ֮𣬲ܴʱͷΣ¶⣬Ҳ㹻ˡ


616 ˲
ҶĬҲʥеľ
ʥΥԶһĺԶʥ
һʿصȻһ˰ѰŸһˣǳҵϡȻصɳͬˣͷ̻ᴫ壬幦ͲҲݺݼһʣһõٺô
ʥ֮ʣҶĬͻȻ뵽֪ºѿɫɵЦ
ҶĬȻģһջȷܴ⡣
ʥˣջ񣬱Ҹǧ򱶡˵֮£ǲΪãҲ㽫˵
ҶĬЦҡͷ
ʥ죬ǶԻɱ˰ŰνǶϺһɫ޴УϺƲӵĲҿ֮ʷ϶һʼء
˴ĹõԴֱ޷ӪɳǣɳǲһʵķԽˡ
ǵз磬żʣʥʵ
˶ѣֻҲ˵ʥұܡ
ҶĬĵĵȷһ㣬ļǿ϶ģ⻹Ҫ
ĵűһȫǱΪ̫ˣһȥڲϵҶĬ£Ʊشﵽȵĳ̶ȡ
壬Ϊ׹ԭŻвͬˣ˭ұȾͶһʵ֮١
ڣⷬгЧϵûٽбȣǿ׹
壬ӦɱĿаʱգûг֣ɼҲƼ˽׹ˡ
Ϊ׹˴ĸвţҶĬһв»һգﵽһƽ㡣
ֻʱģֻҪҶĬһв̤̾ͻƽ⣬ҶɳҲ뵽ĻҲС
£¾һߣһһƽⶼơ
׹ΪΪ΢ڲأѶΪ֮
ǣ׹ҲǼϡж֮˶ڶ죬ͬһЩӵļһ벻һֱۣӶߡ
һЩֻ˿ҶĬ˾ʮ⣬Ͷ壬ⲻ֪ҶĬҲǱΡ
ҶĬ㣬һãһֻɳͬʲôӦ
õĴ㣬˳ͬܲİţ׹ҲҪͬܲʲôۡ
ͬܲ۲ߣԸ֧ҶĬҶĬ׹Ҷɳ֮УбҪҲǨƵͬܲʿֻҪСĴۣ׹ܽ٣Դҡ嶼
ͬܲҶĬ˽˶ռ׹ҶĬҲԽۿ϶С
ǺõĴ㣬ϧɳͬȺ˸ûҶĬ̸ֱӾƽ޹ʽֱǿ죬ҶĬθģ
֮£ҶĬҲֻѡ񻵵Ĵ㡣
Ȼɳͬ˼ȣҲͶ壬Ȼô˵汻Ƶ·ҲֻΪ壬ֵľеġ
ֻǣжͬܲδЩʧ
׹ԼԵãͬܲȫԼ뷨ΣͬܲҲȡ
ߣ˶˽ģȻɳͬԼһ۶ãֱǿǸ˶Թ
һ֮ҶĬͬܲ󲿷˶ʧˣ˵ЩӵܡӵֶܾεӶɳǣʱû̫оֻ𺳡
û뵽ʱã˱ȣҶĬҵˣʲôб֮ˣôΪͬܲһ仰ͽ׹
ҶĬʮˣҪôǿⲻҪôαӣҪôûо飬վ˵ۡ
΢һ֪ЩͬܲˣӶɳǵ鶼ĳЩɳǵһ飿
ҿ룬ֻҪҶĬ׹һͷ׹޹ϵͬܲóȫãҶĬҲòŴ
ˣҶĬҲҿͷ˳ӵؽ׹ͻ˶ҶɳǣʱҶĬָԴ
̾һҶĬ¾Цݣ˵ʥӽɡ
𣿡
ʥֵȴǲ̵ȥӦɳǵˡ
ˣûõӦŻڣҪһǷҪСҶĬ˵
ˣŻ֮ڿ硣ʥ𾪣漴ֵɳͬЩԽԽˣǰʲôӦĽȻûнҪȥƴƴ嶼ȥ
ҶĬһЦ˵޷дԵˡ
ҲҪòУϧûкʵĶ㣬ʱͻƣʲôΣգǳʲôӣֻҪ̤ţ˭Ҳ˲㡣
ʥϾΪ壬˵̫࣬ȴҶĬʮԣɴҲɼʥжرԸ
ԣҶĬʱʥøдǻе⣬Ϊʥ֪һȡ
ĸ壬ڶҲǲϣ˵ĵģοʥһ塣
ʥȻһ㣬ûж˵ҲŶҶĬء
ǾͶлʥˣ˶ǣٻҶĬضֱ
ҶĬ
ˣ¹ɭһ壬дʥչˡ
ͻȻ¹ɭе壬ҶĬæʥһ䣬Ǵȡ걦ҩҪ
ʥһЦдãͱչţӵе»ô࣬ʹҶĬᣬҲصչ塣
ɵҶĬǷһ飬Ȼá
˵Ҳչֻ˳¡ʥ˵ˬӦ
˸˵꣬һƬݾʹʮˣȻ֮ҶĬ
ЩˣѪˣ˵ϸ˰ɣǸƢδ£һʹ
ҶĬȻ漴Ͳµ϶̫ûЩ˲˻ɣΪͶ塣
ûǾ㱻ˣ˵Щ˿϶ûýֻء
ʥʱҲڵ
⻰һҶĬ죬ⶪˡ
Ҷ磬û°ɣ
һʸ̾ͼһ˫´ҶĬ¶֮ɫ
ҶĬΪ͵Ϯ־һս˿̵ģȻЩңҲ㲻ء
ʸ̵ĵģҶĬ²һůû£һȺһ
Ҷ˴ʢ£岻ٰɣôˣֵʵĿҶĬӣһ˿һϸ΢仯Ӳ۾
ҶĬû˵
ʥ˵ȻǱɱ˸ɾֻʱܵΧһˣ޴󰭡
ʥˣȻ˭ţҲʡ
ʥ˵꣬ҶĬ˵ƣ̳ѿѾ䣬°ǰѡҪôʹ뿪صɳǣҪô̤ţǰȥϴ񣬻ȡԵ


617 Ͽɽ
⻰һʸ̡ءֵܡȵһ˫޳ɡ
Ƕ֪ҶĬСǧݾ˴λὫ˷ǣһ罫ˮΪʲô
ڶ޳ɵɳǣ˼ЦҶĬ˵ɳҲͬȥ
޳ɵǼɳǺͰɳǡ
Լʵ㹻ţҴ֪Ƶ鱨ʮֳ㣬ֻԥ˲˾
ɳǣȫǸľҶɳǡɳǡɳǶȥˣɳǿ϶ҲҪȥͻᱻɳԶ˵ɲһ˿ĵĽ
żɳǶʣµɳҲ̾룬ϾͬܲϢ̫ˡ
ûɳǣֱΪ̷ɳǺɳǡ
ʱʥȻ˵ˡ
̧ͷȥȻ̷ɳǺɳǵٸ
̷ϮһˣһڸҶĬû¼ɳǡ
ңûסջ󣬾һ
û뵽ʮɳΧһƺʲô£Զļ̳ȻһŻ֣Ƕʱﻹ˵أֱչȫٸ
ɳһ㲻ϳ⣬ҶĬ£ȴǴᣬҲᡣ
̷ϮûʲôɫվһԣʲôҲ˵ɳǻչ̷ɳǣڷء
ֻϧҶĬЦһô̷ɳǡ
ϡϡһ۹۱ǡǹģ²ģ
ɳҲ࣬ϾҶĬȽ˲ϢһΪ̷϶ǵҶĬˣ֪ʲôҪϢ̫òʧˡ
ʱ򣬽ҶϵĲϲߡ
һʱ䣬ɳûһ̷ϡϽ͵ġ
ɳǶʱп಻ں޲̷ɳǵĻ̷Ϯμ״һ֮ɫѪ
ѪϴвϢǷҪ˵
ʥһ۾ͿҶɳǺɳǲʶҶĬѯʵ
˵ɣûҵĻηǵõٶϢҲáҶĬЦŻص
ҶĬȻ޴ףп϶Σռ
Ͼ磬αĺҪ̫࣬Ѫϴ֮ؿ϶Ҳ򵥣һȺ崳ȥýֺͷ붼֪ʲô¡
ˣҶĬҲƣǸһᣬǧݾζܽġ
ʥͷҲˣҪĶҶĬıηûⷨɳǵõϢٶ࣬ҲҪ⵽ΧھһƵֺû̫Ҫ
ҶĬĵͷʥҲ˽˵ЩˣвֹѪϴϢˡ
ԣʱ񣬷׷׳ֺʥ
̷ϮдϲݺݵصһҶĬЦ⡣
νС˵־ǡ
ʥЦһֺʲôãЩǴĿǿ޵ġ
Ѫϴ񣬵صһֱûбѡһɽ֮УɽߴɣӲ֪ͨӲʮĽ׷ƻʥ˵
ѪϴҪ飬ΪʲôҪѡΰɽ֮ϣѵ⣿ֵ
ʥЦΪѪϴǼ򵥵Ľϴˣ
Ӵɽ˵缸֮һֻаѪϴʢ²ŻῪ׼󱲽С
ɽΪϿɽͨǧݺύնͨͬһյ㣺ϴ̳
Ͽɽͨ࣬ÿ궼仯ûͼָֽ򡣡
ҪǣЩͨкܶ඼ͨһĴ͵㣬û󷨣ûκοԴ͵ĶȫǶϿɽʹȻ
͵㣿ᴫ͵ͻȻʵоܲ򵥡
Ҳֻ֪еſ͸ֻƬ˽һЩһǱǿ壻һռ䣬أһ嶼֪ĵطָ֮޷̽ѰΣء
ɳǾԱɫʧⲻѪϴһ´ô죿ǾͲۣ
ҾͲ֪ˣ˵츳ΪҪҪģֻҪãÿζѡȷĵ·Ҳһ·ƽµҲ˵ʥص
ɳǵ˶ɵۡ
ôܣ
ʥǰȻһ·ͨͷͿ϶а취뿪Щط»صɽɣɫҲ̫ÿǿ򶨵
ܴû͵Ǵ͹ȥһյ³һ͵㣬ǿԻ͵ֻܴʮϢʮϢ֮ʧһξҪһӵʱܿˡ
˷ʱԽԽãֱһɽ
ʥûв˽ûбĽ֪ȫ˵
ʲô취Ա𣿡Ƽʵ
ʥҡͷҲģ޷жûа취Թģû̽·ûκα仯㣬һ̾Ϳܳһط
Ӧǻ󣬱Ұ̽·ǰ̽·ǰѾһطͨڻһǰУԻˡͻȻ˵
˻һ˲𶯣̫ˣʤضҪط
Ҳ˰ɡʥҲҿ϶һת˵ʵҲ̫ģΣ࣬ԵҲ٣ÿһΣһλԵԽΣգԵԽ󡣡
ţʥֽϢܿϧϢǺܶ࣬ϾǴǿġ
ʥĽ⣬˼ӣЩ¾ˡ
ɳǵĺЦվҶĬҶǰǣϽҲ⣬ˣٲóЩ˵ȥ˰ɣķûķֽ
һҲҶĬĿ⸴ޱȡ
˿ǲԼЩ˿壬ô̹ؽȥû廹ã壬ȻΧ
ϿɽΣޱȣҪ»Χؿνѩϼ˪˵⼸ǱĽ֣
֮ҶĬķڣĲͬˣٲᱻΧӡ
ҶĬϵǻԼ⣬ԥܾǻкθϵһ仰ҽǰΡ
ҶĬ㲻ҪƲԳԷƣû棬ȻصɳͬˣҲҪԲ˶ߡ
̷Ϯθ֪ҶĬʥ֮飬ּҶĬԲĵҲ
֪ķ󣬵ȻصɳͬˣʮļɳǸһı꣬Ƿһ飬ΣӴ̲ҶĬ̸ıԣʩա
Ҳǵģ˷ѿˡ
ҶĬЦҡͷ
˸ɴľܾúɫ˲ɳǵҲ¶ֲ
ҶҺȰʶ̧١
̲ס
ȻҶĬδ˵ʥһŭȻڣҵſв
δ䣬ˮѾغըһɳĺ˺Ѻˮճ¡
Сģ˾


618 ɽͨ
˵ķӦѾܿˣԾԶʥʮ׷ǿȵĺݷ֧ޱȵĳһȺɫ䡣
飡
ޱȵһǳƵķǳֱǽ̷Ϯɡ
˸ܲסһѪⴴ
ɳǺ̷ɳǵ𺳾Ѹٷɳн˽סɿȡҩˣ¼磬ʱ˲ʲô飬Ҫֶơ
Ҿ֪Ҿ֪ıҶĬˣͶ壬
̷ϮһµҩҲͲסŭ
׳ա
˵ҩڵƣ̷ϮεĻ͸ֱ
ҶĬЦ̷Ϯһֻۣǿ
Ҳ׷̷ϮΣô޴Ļﶼ˵û׳նˡ
˭ܿҶĬ֪ιʺʥĹϵĺãֹͷ˭Ҳ봥ŭҶĬĻֻҪҶĬһ仰㲻ٽˡ
ʥҲû̷ϮΣ˵ϿɽųǧϿգʥֻ֪ôˣǺΪ֮ɡ
ˣɳǵ˶ͼõҶĬķڿ˼ʲô취塣
ҶĬʥٴεлһ󣬱ϼϡϡɳǸһֱߵ̳Բͣ¡
ֲ̧һƣҶĬֱ˵ǣǣᲢۣͰѡǧݾڸǡ
ɳǵˣлʸ̵ԼɳǵˣҲõҶĬڵġǧݾ
Ȼ⡶ǧݾǾɾģһЩؼĲ֣޷ģܱ̬ӡ
ȻġǧݾҲ㹻ˣٲֵĻ޷˵
֮⣬ҶĬһ֣޷õˣҶĬȴܲҲһ֮ɡ
ǧݾĲҲˣ˭Ҳû˵ʲôϾҶɳֻʱˣҶĬֲɵӣܰġǧݾڸǡ
ǺȻҲȫ㹻ˣֻҪһ±𴩣ܹŻϮɱޱȾ޴
ɳǵȼɳǾͲˣˮ㶼˶㡣
Ҽˣл

лҶɳҶɳհ
˵Īڰȣ֪ɳʵ㣬ΪҶĬῼǰɳǣû뵽Ҳõ˴ڣѡ
ǣһֱûб̬ϵЦݷࡣ鲻ǰ׵ãպҪ
Ҷл
ĬãƲųŵл
ҶĬ΢΢ͷһֵ²˳٣һˣλء
ء
ɳǵ˻
ҶĬ˵תһԾϼ̳ԣƿŻһ̤Ũص֮С
俴ҶĬ˽̤ŻͻȻ˵Ҷɳǲ㣬ӦÿͶЧ
΢㶣תͷأΪʲô룿
ʸҼƼӵЧĿǰҶɳǻʸ񡣡ҡҡͷţսȣѹ˵
˵꣬䲻ٶԣһȺԪӤ𣬽Ҷɳ󣬺ܿŻ
ĻиǾᡣ
ʵϣõġǧݾһݣݡ
һȱһ
һҶĬһȱ£ޡ
ҶĬĻܼ򵥣ܴϣܿǼҶϣҵĳ⡣
ܼ򵥡̣ܶƺж
ʮļɳ֮УֻɳǵõҶĬĲ
ɳ֮Уֻ޵õġǧݾҲûܵõһݣɼҶĬ࿴ء
ΪˣžԾϡ
һصˣȣƵֺ֮䡣
ɳսɲʣħ½Ҳûʲôʵڲðա
ٵһʱ䣬ϧҶĬʱ䣬һ޷ӵĴ£òһϡ
ˣܴų˵ɡˣٶҲûá
˼Ƭ̶ûнҲٶˣֻлǾš
ʹǽвȱġǧݾƾֶΣҲܰȻɹΣգΧĻܴܴ󣬸οġǧݾ
ɳ̽ŻûСǧݾɳǼҼҳƲҵ磬ļûкҶɳ˵ɳǣиǰûڲѡ
Ƭ֮ɳսɳͳͳ˰Żٴαÿտž

ڰޱߵĺڰʶѹƵ޵ĺڰ
ҶĬأԴ̤뵽Ż֮Уһֱ״ֻ̬ƾоǰС
ʸ̵ˣ򲻼ӰκҲ˻Ӧ
ص˶ڵĲȱ桶ǧݾֻҪԼСģӦòʲô⡣
ʸ̸ӵġǧݾҲĻᱩ¶ҪСĵģǸֳ䲻Ĵ͵㡣
֪˶ãҶĬǰһ
ʵǴںڰ֮УֻӾʶѾõͷţԿľˡ
ڻָӾһ˲䣬ҶĬԽĽһױȵǿȫʱ׼֡
޹ֺҶĬôûеϿɽɳͬ˷ɲֻ֪꣬ϴ֮أϿɽ֪
еϢǴʥ֪ģֻƬ֮䣬֪ϿɽǸʲôӣڣ᲻˲嶼֪ҶĬò
ƺΪȫžһƬûκλڣǰҲһƬտκӰӡ
һҶĬʼ
ƺĺʥ˵ڶϿɽڲ֮С
ֱͨһɣɫʻҺɫ⻬񣬺ͨɺɣǼɽڲǺķѴ̳ɡ
֮⣬ٿκζ򵥡տľֻͨҶĬһˣһεѹȻγɣѹҶĬͷ
ǶϿɽͨ˵Ҳ죬˵ƽҲƽ֪һ᲻һ̤뵽һط
ҶĬûҶʥ˵ÿһ仰ʥѡǧϿաɲԼЩ˿Ц
Ѱ˼Ƭ̣ҶĬۻ᲻̤뵽һطȱҪģһĳ壬ӿɾʹˡ
ôţҶĬһڣƤ岻Ť֫Ҳǻɻձһ̬ĵޡ


619 
ҶĬѡģϺ֮ϵ֮һĵ塣
֮Աɵ壬ԼĿġ
ɵ岻ʹڽսɱ׵תսǣѡѡȥҲֻеˡ
ʹáǧݾóɵҶĬʶɨȷû覴ãʱ˵ͷ֮
漴ҶĬͻλƵǰƮȥβһһڣˮζһ㡣
ҶĬǰٶȺϾﲻ˽⣬ٶ൱һϢһ
һ·ΪĺʱǲģҲˡ
ȻϺΪ˵˷һЩʱ䣬δսһʱ䣬˵ಢǰһʱϿɽ
һڶǰУһĬĬҶĬɡ
˵ʥ˵ǺųơǧϿաҲ˵͵һ㶼ڲ·ڳ֣Ҳ˵ͨпܲǹ̶ǧֻһģͳơ
ôͨǷд͵㣿
ҶĬ֪ʥҲû˵ƺҲ֪ΪЩſģǲ·еĴ͵㡣
ˣҶĬҲ˶ɡ
һֱǰʮ֮ԶҶĬǰԾһƬ׵Ŀտͨ·һԨڣûоͷûйֻ޾ĺڰѹ֡
Ѿʮˡ
ҶĬмʮ־׼ɿǰͨһͷ
ǰγɣȻ䣬ҶĬǰͨһסˡ
Ϊͨû𣬴ͷβҲǺڰһƬͨɫʮֽƣҶĬûע⵽ͨڵ
ҶĬ۲ϸ΢Ҳѷڵ촦
ҶĬû˳ĳǰȥǱ֮Сֱ⴦ԣҶĬſ
ͨĺڰڵļ¶⣬ͨɫǻҺɫɫƣҲֱܹ
⴦ͨڣҺ֮з·̲һɼµĺڣͣϸ۲죬ѷеĹ졣
ҶĬ˿̾ͣϸ鿴ֻ⴦濴˼ϢȻ֣⴦ϵĻҺڻһһ󷨣ס⴦ڡ
͸ڣҶĬһɼµĺڡ⴦ڣȻһͨ
ҶĬԽתĺܿ죬ϸϸ˼Ƭ̣ʹ΢֮ץһͷ޺ҰޣͷƻҰƽε֮ͨУβͣҶĬ
͸͸ĹĻҶĬԿͷҰţط
ͨûֱ֪ǽҰ޳˳һƣһֱеͨ
ССҰޣܱȵùҶĬһֻһͱ˹ȥ
һ̣ҶĬ˫ĿһֱͨҰޡ
ҶĬ֮ûԪӤѹѹͷҰޣǲѹͷҰ޵ԣڼµľʱ仯
ԪӤϢѹͻʼնǹԱģʹʲôǼµĿ־壬򶼲̬С
ֻǣһ۲һϢҶĬҲûʲôͷҰ޳
һѳĻҰޱȣʱ޿̲ҶĬҲ̲סһͷѪڳҶĬҧȥ
ž
ҶĬһƸ⻢Ұͷϣ󣬵ͷĿѣʱͷˡ
ҶĬѹͷҰ޵ļ䣬ϧͨ򵥵Ժ©ණ
룬գҶĬѡҰ޵ԺȴûзκмֵĶ
ҶĬ̾һʥ˵ϢУ©һЩڲϣҶĬףʹСֶηֱͨûпܣֻܿʵˡ
ϸƬ̣ҶĬεͨ
Ѿɰ׳յĻҰ΢磬ҶĬӣһ̤ε֮ͨС
ৣ
ǰȻһƬҶĬоЩۣҫ۵ҶĬϣԳ΢ףɬ
ҶĬЦã
ԭĲ²УȻͨΣͿ϶èУ˵ȷͨԱһα͡
ȻҲʲô£ϾֻҪû̫Σգܹջ
ֲȷ̫˰˭Ҳɵȷͨ˻ȥԵĴ͵ȥһ⣬飬ܱͱĺã֪ᱻ͵ĸط
ԵǣεͨƺҶĬ˵ġ
ҶĬ۲첻ôϸܹһ·ǰУҲͲñˡ
·ֻǺЩƴƷˡ
ҶĬһ䣬۾ܿӦǿҵ⣬ʼ۲Χ
һƬ嫵ȺɽɽӴΰɽҰľ죬ΧԶɽϣƲ˵سе
էһ֮£ƺûκΣգһ㣬ȴɺˮβУԵʮֹ죬롣
ʶչȥܿɽľףһߣɽһƬ֮ı̣ɽһȪӿ˳ɽ¡
ôܣʥ˵ÿһ͵㶼õģΣҶĬ¶ɻ˵ΣնûУⱾ֡
ʱҶĬһηɿƶٽɽ۵λãӰٱ֮£Ϣʱɽۡ
ɽ֮ϣҶĬһվȺɽֵľ£˿ȻûǸ¡
ѭҶĬɽ۱Եԭɽͨɽ޶һ棬ȴ᫶ͣҰɫʯͣһƬ£
֮£һƬһ޼ʵİƺʿ紵УγɸѤõ׳
ɽ£ƺ֮£Ǵﴫġ
ҶĬѾɽʶɿչӶ£͸ӰǼƲ֮µľ
Ʋ֮£ȻһƬޱأһƬڣں֮Уʮֱ緿ݴСľ߲Ϸһ㣬֮зʮɸߵˣ˻С
˾ȵǣƲ֮µɽ壬ȻһƬڣɣ𣬹Ľλá
Ʋ֮ϣȴɽ̣֮ƲµɽȣֱһĴڣһɽ磬һ
ľҶĬĸ𺳣ֻɽ綼Ͳ
ѵνΣգʮߣ
֮Բʮ߳ΪߣΪҶĬûиܵκЩƺǼ򵥵ҰޣֻԣϷˣ
ҶĬһôЩǵҰޡ
֪ЩͨҰҶĬҲΣƬʶγһŴѸ󣬹۲ʮߡнӽһյʱ䣬£۲⴦طʱ䡣
ȻҶĬʶʮߵʱЩ׷̧ͷ񷣬ű
˻
˻Хʣ𵴵Ĺֹǹɷ֮ǧɶ߿ڣȷ
ˣЩǵƽ࣬Ҳܸ֪ҵʶ
ҶĬһĲ˼顣
Ұ𣬾ܲܿǣǻ޹أ˵ǻԵĺ塣
һҰޣʹʮִϻ۵ĹèҲֻ˵ǻ۳󲿷࣬㲻жǿԡ
νԣָǻۣԵ࣬͸۾翴Ժе뷨ǻ۱һǿܶࡣ
ߴԵ壬塣
ͬʱӵǻۺԵ࣬˼άʽг⣬ಢûʲôͬҲӵǣѾϰ
ϵľߣȻûпǣ㲻ϣӴ˵ԡ
̶Ƭ̼䣬ϵľѾɢֱͬķ򣬶ӴʼƸɽͣɽϣιڱɽ壬ĦƬǻ
һ̣ҶĬҲЩ߲򵥣ʶѸջأ»Ϊ
̡
һ֮ҶĬ̼䲼׵磬ۿɼ˸裬Ŀ
ɽϵľߣÿһٶȶʮ־ˣɿϴȥʮϢʱ䣬Ѿӽɽۡ
˻
ʮ߷ֱʮɽ壬ɽ壬գѪͫҶĬһ˻ХҺŪ
죬ҶĬǰľٶȷɿ죬缲˦ɱѪſͥԺһһҧҶĬ
һͷҰޣҲǰСС
ҶĬһȫ⣬۵ֱϣһȭ

޴𵴿ȥҶĬ𶯣һȭ֮Ȼûнͷݴϣ
ҶĬûȫҲнʮ֮ޣԱһСɽɴߵϣû˵
˼飡
ƺʹŭ˻ֻǿƺһЩ͸ճҺ塣
֪Щ߲ͨҰޣҶĬҲȥӲЩҺһշڸ߿֮С
˶ͷ­˦жҺŽɽ۴׵Ĺľϣʱһġȡ
ҶĬһͼЩҺ֮ǹľǼӲأð̣Һ㸯ʴ£ʶһɨ֮£ЩҺȻʴɽ壡
ҵľ綾
ҶĬȻûЩ綾ǣЩһϿ綾϶ҲС
ֵĵطûǣҰûľߣ֮ǿҲ̫ˡҶĬ޷Щֻܹǿֵز

쫷𣬾ٴɱͷ­ײҶĬ
ҶĬҲʾ裬һƥޱͷ­ײһ
һ㣬ȭͷͷ­ײ֮䣬һƵľ졣
߷һҡͷԼ£Ӵ̱ʱƲסɽ壬շˤȥ
һƴ֮ҶĬЩֶ༸˽⣬üɫȴǸŨ
ôǿȫ츳ԪӤţȴԾɴҰ޲Σѵ͵Ҳֶ
ɲҶĬģŵһ͵ͳ飬ǿ󣬻һ壬Ҳ˵ֱڴҲǲܣ󣬺滹ʲô֮
ҶĬٴλӶȭǧգֱʣʮҶĬͷ­ҶĬߴ紦ضϰ׹䵽С
նɱߣҶĬ䵽֮Уߵʬһһռ
ֹãһյʱ䵽һĻȻҶĬʱλãҶĬԥһ̤롣
ػضϿɽͨڲ׵ͨȻҶĬһİĸоֻ˵Щ͵㴫͵ĵط̫¡
ҶĬǰУһû̵ǰٶȿ˲١
ڽӽɵʱҶĬȻַ춯ȥͼͨڴ˷Ϊ򣬶춯Ǵһͨ
ѵǴ͵Ķ壿ҶĬв²⣬ؽ䱸š
ʱͼӰУԼڵͨ
ͻȻǼӰͣԭأһŴǰһģȺ
һ⻰ҶĬ֪ɣһͬʱڵϺ磬ʯ
ҶĬ̬ģ£ʯҲĵˡ
ԭǵģ龪һǼӰҲһ̧ҶĬףеĲڣʯһѡˡ
֮䣬ǼӰӺڰ߳ͷԪӤһס׵壬ȴֲȫͨڻɫֱУһĿڴ
ҶĬδȻ֪ʲô壬ʵǿǿҲֻԪӤףҶĬܶԿķΧڡ
ŶΪʲô˵ͨѡˣ
ҶĬ̬Ȼӻʵ
⻰һͷʱפ㣬ɫҶĬ
ҶĬһЦ˵һֱʮ궼һڣļ֪Ҳࡣ
׺ǺܺΪʲôҪȥͷ岢ɣʵ
Ϊƿһ׵磬⵽ϮɱԶ׺ԶȺҵңԪӤŹҶĬʵʵ
ʲô׵磿ͷʵ
ƵϵȺŽߣֱŻ
ҶĬ˵˵껹ص˼ͷһۣ·ھǲҪ
ļͷɫ𶯣һͷͷԭˣ޹ֵҪ㣬ΪҲǽǿİɣ
ҶĬһ𾪡˳ƽӵô֪
岻мһЦ˵ʢѪϴ񣬰ֻһΣ㲻μӣһξǰˣ㲻ţȺҲٿݵȰ꣬ȻҪΪ
ҿΪΪι̵ģҲ±ǮϾϿɽС߱أʥ桯˵


620 ˲
߱أʥ棿
⼸ͷҶĬѾ˽ģҶĬҪ֪ڶϿɽϢ׷ŵ
ҶĬѾˡݡֻе࣬ҶĬ⣬Ҳ˿оˡ
Ͽɽ߾ɣӲ֪ռݶôĴأɽ棬ͨһ£˶ͨжٴڵ㣿
ҶĬ¶Ծ֮ɫÿһ·ڶȻһڵĻôһȷǶĿֲ
Щͽڵʥ֮𶼲֪Ӻζ֪ᴫ͵κһĺǼ֮ص޾ڤӣ˭֪أ
ʥĻɽ
˭߱ϿɽͨȻΪʥһ㣬ڶʥŲɡ
һЦ˵ɫԺη
ЩҶĬҲ˵Ųɣ¸𺳡
ʹǾƬ֮ͬһĵطҲôĶֺͻһԪӤ
㹻õĻͶ֣߱ÿһأܳΪʥ
ЩҲ̫Σգÿһλʲôȫ޷Ԥ⣬ܵһν˻εĶҲǱȻġ
ͬȻ춼ôõĶ֣ȴһƬսأʿĺô
ͶϿɽ࣬Ԥ̫սһʥΪܺսΣա
ڶϿɽдôǺܴġ
뵽ҶĬȤʵ֪ûĸ߱еأ
ǰһ岻òҶĬ͵й־߱صģټЩʥԹȴһضû߹սȥһƬѪ
̫ǿ̫
һӵ
Ҳûôˣ̤ءЩĻ־壬һ㶼ѡܱܡ
ҶĬͷϿɽֻ֮ԪӤϴӦһԭ򣬾ܸʥôز࣬˵ϡ١
ˣǸʥûͨһأֱ޷ǺεȲ
һжţȴΣ˵Ϻϵ֮һʯֵܵʵȻͬΣһҶĬ֦
ʵֹǵ˵ѣϺɲǶϵλϺ嶥֮Уʵͼǿ
ǿסĴѹ٣ǿʢơ
ҶĬݣ֤ҶĬȻһ⼸Ȼ£ҶĬ
ҶĬ֪ô˽ϢأЩһҶĬ»ﻹֺܾǺǵӦ
뼸ʽӺҶĬ⼸岻ѯʣ⼸ҪҶĬʵ˿ҲþܾһһҶĬϸҶĬ˽⵽Ϣ
ĲڣҶĬҲѾ˽⡣
Ͽɽ֮У󲿷ֶڣͨһͨһ͵㣬͵㿴ȥͨûڡ
ҶĬͼͷĵطҶĬķһ·ͷķһ·֮⻹·ǱȽеĲڡ
ûκ⣬ԶǶѡһѡ
Ĳһˣ󲿷ֶһ·ȷǴ͵㣬ĲڣԸġ
һʹſ봫͵㣬ΣѲ⡣
ҶĬͼͷĲڣȴͨһ͵㡣
֮⣬иָĴ͵㡣
еĴ͵ȥһطʱȴһȻͬͨˡ
еĴ͵㣬֣ᷢͨһһֻλõߵ˷ֲǴһһǴ͵㣬һȷͨ
еĴ͵㣬ͨá
ǰͨߣǴ͵㣬ʱ͵ʧͨͨС
Ȼͨ봫͵Ĺ첻ڴˣеĴ͵Ǽ⴫͵Ľϣͨ˴гʱǰѾһͨλҲߵңԷǴͨġ
˵Ͽɽ֮ڣáԹֶݣʹŵͼҲתΣͼá
ȻʥڶϿɽ˽⣬̶ͨȣɳսɳǵ˾׾ѡ
һҶĬ²⣬ȴû뵽Ͽɽô죬вΪʸ̵˵ǡ
ڣ⼸ͷ˵ôתЩͨն麣յΪϴֻ̳˭˭
ѯʹУҶĬȻ˽⼸ͷ塣
⼸ͷԳƴóϵұǿҲ
㣬ҶĬ뼸ͷͬʱᡣ
һΣҶĬ뼸ͷһͬ뵽һʱƬؾȻһ޴Ĵ䣬ɽˮлЦӴд
ֻǣô͸żֹ졣
Ƭ̺ҶĬͼͷŷӦ䡰󡱵Ĳ񻰡
󡱲ָָеķݽȼ󣬶ҲһĴÿһéݡ߷а֮ߣʮɡ
澰ӴҶĬʹ𾪡
ʱ򣬳ԵһȺ˹ҶĬȼ࣬ΪС͵ҰޣųìͳҶĬͼͷ
ҶĬϣЩԪӤ壬һʼҶĬʹ׷ļɹΪǱ
׷˻ҶĬʹչ
һսҶĬʶǿֻ֮ʩչ򵥵ϵʮƽγһƬɳһĺȱɿɳɳмۡ
ȻɳķҲ󣬵⼸ͷԪӤ壬ֱ֮ӿٳһƬʮ﷽ԲɳסپĲ
⼸ͷҶĬչʾһеս
ΪɳĹϵĲסҪǰʮּѣֻǿֲɳɡ
ͷͬǿĺÿһεųԾԶľ룬ԾƵʼ죬ɳסǡ
ţҶĬͿ⼸ͷپ壬ЩȻʣŭػӶеĳì棬Ҫɱ⼸ͷġҰޡ
ǣǱͱɳס۳ٶȻƶٶȣԶԶܺƽȡ
ǶСǰ֫ǰȭٶȷɿ죬һ㣬ֻܼ⼸ͷһţգУһȭͳ۽Ǵȥ
أ
ԪӤľ۽ǱѣѪֱûһ֮ɳɡ
ҶĬȻޱȵ⼸ͷǶСǰ֫ССǰ֫ȭͷ˳̶ȡ
ҶĬǼһͷβ֧һԾһţһɳͷľͷȥһ֮£Ȼͷ­ŵ֧飡
ҶĬеּɵʣܽһɽ飡
һε֮вûгãʱһҶĬͼͷѸȥ
ֻΪҶĬɳ֮⣬һȺŮףɫپ塣
Щ֮УѪͷҪȳЩ壬ȴסֻܾĿ˱ɳɡ
ȻЩͨδö࣬ҶĬҲ֪㲻壬òϣ޷Щȫȥ
̵Ը⼸ͷɱپƱزŹʣľ壬Ҳᱻ
գҶĬһƷƵɳͷסǹԹŹپ塣
س󣬼ͷҶĬη壬ҶĬĻƴӣ˿Υ
֮Уǿ쳣ߵϡ
ʹƷףҶĬҲԼĿǵġ
ҪԭΪ̽⼸ͷ
ǲ˲λͷҶĬܹ˳ƽͨͨɱڴˣ󻼡
ûͷֻηͳҶĬ˳ƽƿ
ʵ֤ҶĬľûгһס˼ͷ
ԴԺ󣬼ͷҶĬνǱϹϾÿһڣͷԷ̽ҶĬԸ
ͷı֣ҶĬеʮ⣬Ҳû˶ѹ⼸ͷÿζǵڶ룬ԱѸӦͷ
ľٶҶĬǵõ˼ͷޱӵ
ҶĬ⼸ͷɲΪǺãǴʱ⼸ͷܹǰͷ
ˣܹշ壬ҶĬҲὫ֮շߡ
Ը壬ֶΪ
ҶĬӼͷʵͷδҪ
屾ǿᣬڸߵ塣츳Ѫǿ
ҶĬƷףͷϵ֮أʹûһƣ޷֮ġ
ҶĬ͸Լһȭ֮󣬼ͷϢ˷ͷǿһһŵųҲֻʮʯһȭʮһ߳϶ǽһ⻹ô
ǣһϵ󣬼ͷóϷĸҶĬ
֮У顣
ҶĬͼͷһ֮У˽ʮδ͵㣬͵֮УЩвԪӤġ׵ĶҶĬȿû̫Σա
һɱսҶĬͼͷҲеһ˿˿ƣͨϢһ
ҶĬȻ֪ʱǰ컹Ǻҹοﻹ磬͸ˡ
νϢһʵϢġʱӽһʱ䡣
Ϣ֮һٴγഫ͵㣬Ҳܱܣֻܱܾɱһټ·
һ·ͷǰߣҶĬҲĻ߲յ㣬ϾЩ·յͬһطǶһЩ·һЩضѡ
һ·ϣҶĬҲĲڣһʹ͵㣬ߵʹ͵㣬ǣһͨĴʹ͵㣬Լʹ͵㣬ҶĬȴ
УҶĬҲ塣
ûбĽҪôɱԲص壬֮һֵ
Ҫôɱص壬˫ѡǷһ
ٵΪֹҶĬͼͷûбܹɱһͷеͷϵ
죬ҶĬһ壬ɱԲصļͷ塣
⼸ͷĿҶĬ֪徹ȻѾ崳˵أʼ׷ɱ塣
ңҶĬǵ黹ǷˡܹǱ
ΪˣҶĬͼͷʱ㶯ִһ
ͷȻ֪ԼЧĵҲһ壬̸Ц֮ԳҪԾ
ҶĬûеһ£üͷһ˼Լ¡
֮ǰͷԸʸ̡ƣƽʱáǧݾȱɱٽƣݣˣ׷ֱǡ
ֱڣûзһ壬Ҳ֪ûǲá
ʹϢһ󲻾ãֵ𣬳ͬķȥ
־һδͺҶĬ˵һ壬ֻϧ岻˵ļɳеκһɳǵһԪӤ档
ͷһ壬ɱһӾˣһŵأһӵϣ̼佫ԪӤѿܿڴˡ
ǰԪӤ滹ȣΪһлǱ壬Ҫȡ
ϧҶĬ޶ԣԥѡԹۡ
ļɳеκһԪӤ棬ѡ־£ļɳǣҲῼǳȡ
ɳǵˣûʲô˵ˣѱ鵽̷ɳһߣҶĬðű¶ķȥ
⼸ͬУҶĬ̸ܵͬжҪɱһУһԪӤĽ׵Ŵӡ
ǺͼͬУҶĬἫΣգ˵ܡɱԷ
ҶĬҲһ壬Ҳû壬˲塣
˵ΪѾʼӽϴ̳ԭͨѾʼ٣ŶڲϻۣԲŻ᲻塣
ǰ·ҲкԶԶľ룬ͨı٣ܽܽζţǵײԽԽࡣ
ǣǱϢǵײȫɶƣһ䲻Ͼʹ
ҶĬԽԽ屻ɱ˴˵أʣµһѾأǹĽ˵صĥ֮أ޲ײ
ֻǣҶĬǣΪļɳǱǱǺϣļɳǵǷݣʲôʱݣ
ݾͻױɱݻױԣº֮УָԴ
ֻϣǴһ㣬Ҷ̶ɱ֣˭Ҳ뿪졣
ҶĬȻ㡣
ĵĲ޵̷ɳǶҶɳǵĳӣԼɳǵƴ󣬺ѱ֤ǲɱ֣ºҶĬһܵĽ͡
ڣֱӾ˵ڶϿɽĳˣ˭κǣ
ֻֽ̫̫࣬ҪóһҶĬû֤ݵ£ѶǶ֣ûɡ
ˣҶĬѾǷϿֻ࣬Ҫʸ̼飬ҳʱˣҪЩᡣ
ҶĬʼδģڣǰǧݾƪˣͲᷢˡ
ֻǣѾˣãҶĬֻܼӿǰٶȣһ·ڵķڵķѸٿ
ҶĬ쳣ľٶⲻͷľ뻳ɣҶĬֻܰٵĽͣЩǴϺ͵ģһ׺ܿױԡ
ʹУҲѱûǱҪҵûǱ塣
ҶĬĽͣͷѡţûй໳ɡ
ǴҶĬ⼸Ϊȫһģǣۿǻһ壬ô壿
ҶĬҲû뵽ΪɳǵĵжԣһжľٶһЧĻ
ҶĬ֪˼ͷ뷨ҲһΣѡԹۡ
վǸ壬վͿڱԼһʧȥڶϿɽߵ̣ҶĬɵҲô
ҶĬһеؽӽҶĬϢԽԽ࣬ʱĸɱ˼壬ʱһȺ弯Ⱥնɱһ֧飬ҶĬиǽ
ֻǣƺںЦһôӽķûҵһ壬ֻһͨУ˸ʬ˵ĵڵϣƺΪ֮
ʶɨ˸ʬ壬ҶĬһ˸˶ɳǵˣûһҶϡϡϡɳǡ
һ壬ӦþϢ˵弯նɱһ֧ˣ֪ڻʣ¶塣
ҶĬĿƳ⼸ʬ壬пʼ˼
Ȼûҵļɳǵˣϵʬ˵Ѿʮֽӽڵ
졣
ҶĬͷһν뵽͵㣬뵽һƬС
ƬغرһƬɣһƬȺɽʯɣҲһƬɫʯɢ䣬γһƬľԵʮ졣


621 ·
ʯɵɽʯԼģҶĬɲһϤĸо
ܿҶĬЩصʯɽֵɽʯģ֮ǰľܾӵɽ޶£Ψһģɽɫˡ
ҶĬȵǣͷɽΨһ飬⣬ʮۼڲԶ
û뵽⴦ؾȻǻء
ҶĬɨһƬɫȺɽνأһصĿռ䣬ͻ
ʹ͵һҲвֻͬͣؾ֮һ
һ˵һ͵ӦһأҲĴڣǴ˿ҶĬĻء
ֻأ˼壬ָǴͻϣӦʮʮǼٸ͵㣬ۼ塣
ͬʱģֻҲΣյģΪһֻӦһ͵㣬ͨѾʮϰ壬һᴫͼʮ塣
ֻ֮Իж͵㣬֤óԭֻһ˵̫Σգཫ
Ȼ˵ֻܶ˵࣬һ
ˣ
ռ𶯣һ͵Զ֣Ǽͷ屻ͽ
ˣҶĬһڶ壬ﵽʮߣټҶĬԵͷܹǾʮͷ壡
һʱ䣬ҶĬɫǦһ㡣
һ͵Ӧ㷨Ѿʮ͵ϴˣֻǲ֪жٸ͵ڻϴ͡
ͷ˵ҲΪΡ
ʮ͵µĻϴͣͨأֻҪС޴ʴﵽҡ
ʮ͵Σأʴﵽɡ
һٸ͵ǼΣأʴﵽֲľųϣʷǣʥ䡣
һٸ͵ڽأʥ߳ܡ
пֻǼ͵ϣҲпǼʮ͵ϣʮ͵£õġ
ȻҶĬûô棬ֿ̫Сˣֻ͵㲻ʮһӭǵĽǼΣء
Ŀܣһͷ˵ȥ̽̽Ϣ
ͷиԭ֣ҶĬ鷳Ҳͷ˭˭ǰΪϲ˭˭ҽУɷˡ
⼸ͷٶһȫܱȵУʮֲֿ
ҶĬ˵ͷûж˵
һһسۼȥȺ彻ԵϢ
ͷĴɽ׿ͷȻһͷĿⲻɲ죬óûжʣű˴ҪϢ
ܿ죬˻˵һϢһϢ
˵˵ҶĬʾ
ϢǣһȺЩ棬ʮ׷ġش
ҶĬԣʲôϢ
ϧ֮˿Ҳö˵ʵϢأ
Ϣǣϴ͵ﵽʮ߸һ֪滹û塣ء
ʮ߸Ѿ޽ӽʮ͵ˣֻҪٶ壬־ͻᱻƣ֤šǼΣղεأʥ˶ܻ䣡
Ľõ嶼Ȼɫ࣬ԼȻΣռĻء
Ҫ֪ʥ䣬ɲǿЦģһٸУֻʵǿõܹȥһ
Щأ˵Ƭ𣿡
ҶĬĿɨҰȴδӰ
ƲƲ죬˵ǰŸս壬ﻹͲ֪ӵöԶˡ
ЩƺҲһģֳߣһʮˣһһˣһˡ
ˣ
ҶĬһļɳǾۼʮ˺ѣôһʮ˵Ķֻʮһɳˡ
һأ˭
ҶĬҪ֪ѹס׷ʵĳ嶯ȥ̫˻ˡ
ʲôȴ͵¿𣿡
һȺۼ壬ҶĬֵʵ
Ĵ͵㴫ͺʱһյ裬һյʱ󣬴͵ͻ¿Ҳܾʹ˻صͨ
ɼȻ͵ضֶͣ뿪ʱȻҲһŶֻۣء
ҶĬֻ֪أȫϲſʼʱ䣬ʱ䳤ʱڶοʮʱϷ
ҡҡͷ˵ǣڵȴ͵ȫϣԷʱ䡣
Ըڴ˶һЩʱ䣬Ҳ˶ʱ
ҶĬȻֶصĿռ䣬һ㶼ôҲӲԶ
˴ʱҪٵһ죬һʱᷢʲô
˭Ҳּ֪ǼΣղεĻأһʱܾܿʧȥ˻Ļᡣ
ȻˣҲʱ䣬ͺһȰɡ
ҶĬ
˹ȻҪ˾ȵˣȴ˷صʱľ̫ˡ
ʱһһţûκβͣȴš
һʱҶĬΪ屻ͽʱռٴ𶯣ţһȺӲͬ͵½߳
ҶĬʱǰһڣͽȫ壬һٶʮһ͵ﵽʮԭʮ߸ǰʮټԼĴ͵㣬ܹʮ
ϡꡣ
һתҶĬ֪Ǵϵһ̿ʼʱ
ҶĬϲǣһ塣
ϸϸšǧݾ͸ĲȱҶĬѹֲסеܣβһڣֱһȥ
ͷ֪ҶĬڸʲô
ܿ죬ҶĬڶеһһͷţӴСĽɫϣɫƶ⣬һ˿ɫԱ߻һͷƽϡ
״ҶĬͷˣʲô
λֵܣּˣҾ˵ϿɽƣҲټġ
ҶĬӭͷƽϣͬʱǽǧݾǵҶĬǼơס֡Ҷļɳǵˣʸ̣
һѯʣҲ֤ݣϾηϢѾ֪ҶĬòʵ֤ݡ
ͷƽɻҶĬĴʱӦѸޱȣӿڵҲû뵽ǾȻڰ;ϣʵԵ
ţҶĬҶɳǵ𣬲ʸͰȳȴɢˡ
ҶĬЩʧ漴ʵ֪׷Ͻһһ𣿡
˵ģüɫԳֽ˵ǲǺһһģˣ
ô֪û֪˭ҶĬ΢Ȼ֪ɳǵ֪Ǹ˵һ
Ц˭ȻҼҳηϢҲǴﴫġ
ô£
ҶĬ벻ͨˣƵǻֵۣܷͼĴ
Ӵͼ̳󣬴ҾͷɢˣҺͳĲԶܿٴ
˳ǲû̫ΣգʹΣգҲļı
ֱѾ¶ϢúǾһ䵥壬ɳǵĳš
ҺͳǺͬеģǼһͷˣҪɱٽһһڳԵ
ҵ뷨ǲˣɲ֪ôģʱ˻룬ӲҪţѣǺʵܲ巭ֳ
ɴˣϢʹ˳
أ
ҶĬĿһת׷ʵ
ой֣֮ˣҺֿУѲ˸ϵ
ԣŭȻҺͳðű׷ɱΣվˣͺɳΪ׵һЩ˷Һͳǽǧݾ
ҺͳԸЩ˾̷ˣˣҺͳҲԴʧɢ
ʲô
ҶĬһ𾪣һɶƲסŭֱǻޱȷŭ
ûЩһĸô˵ףҶĬǲţЩ˻˾
£ĵ龹ȻˣΪһŷЩһﾹȻɱ֡
Щ˱ͲôҪķҲȻϾ˫йڵġ
뵱ҶĬûǣûǣһȺֱӾɱţҪҶɳǣ˵׻ǵԭǵĴֲҶĬ
ȻǵˣǾûʲô˵ˣǲûбɡ
ֻҶĬû뵽Щȫԣ㽫նɱڴˣҶĬͲסˡ
úúãȻǲʣͱҲˣļɳǣӽ𣬺ǲݡ
ҶĬдŭЩɳ֮Ҳûл͵ء
ʱԵһͷƽϿڵʶ
ôķ
ҶĬԴɫ졣
ȴΣҲͨһͷ䵥Ļƽϣɱ˳ƱһӣҲû뵽ȻϱĻƽϡ
֪̣ǻƽһ壬ҲһͷϺ󡣡
ҽͲݣϹ˵سģȻ͸ˡ
ҶĬٸԣ붼룬仯ģ϶ʵҲȻͱͷϺˡͨҰݳûǣò廹һЩ۵ģȻҶĬ֪ô
ô죿
뵽һһΪޣҶĬ͸оޱȹ죬̲סʵ
鸴ӣҧҧȱݺ󡭡ɱ
ԼǰɣɱȢұ֤ҺƶܣֻҪܽһ塭֮Ҳ̫ϡ档
ҶĬ룬˵
ĳͷϺϲһһĹϵҲǳܣɼѾϺ鹥Ҳ벻ͨеԭ򣬱Ͼ˺ȫͬ
ҲɢһһϣȻͬԵȴûнޣʷϣҲûй飬ˣԼɡ
ֻҪһһ֮ܽܽϺ⡣
ĿٴתصϣѾϺã˶һۣٵ飬ŸԵȺɽȥ
ҶĬһҶĬͷߣϺԼһͷһĻƽϣԪӤס
͵ʧƬѾȫգҲͣ׷׳磬Ⱥɽ⼱ٷȥ
ƬصĻɫȺɽǧ֮࣬ҶĬ˳ֵĵطȺɽеıԵϢ֮䣬ѾԶԶ뿪Ⱥɽȥ
ҶĬ˷ɵĲ죬ΪҪѰƵϢܿͱڶ峬ֻʣ
Ӹ߿ո£زã󣬲ʱһɸߵɽͨ嶼ǻɫʯҲ⴦صһط羰
;УҶĬ໥ŸԵϢҶĬɫҲԵúǹ졣
ҶĬһֱţԼһֱڵķ򲻶Ͽɲ֪ΪʲôûϼΡ
еΣһۿһɳǵ汻һǼ˸ʬ塣
ǡǡ෴һʼͺһ壬Է£ûм롣
һţðվ´ˣ˶ˡ
󲿶ӣȴЩɱ
ҶĬ֪˵Ǻ˻ǵù
һȺʱʾͷһƬɽĽƺһƬСɽկԼԼ
ͬʱҶĬ˻˴壬ƾڸ߿֮УȴûнƬɽկ
һ
ҶĬ˵һ䣬ǰȥһȺɿϡ
ӽɽկҶĬԭһ壬ɽկģ󣬶ʱߵѯ˻ȥ
Ƭɽկȷܹȵһǳأڶ࣬Ĺ¥ɽկĸһ㳡ɫʯ
էһȥɽկûʲô⣬ΰԵһǳ
ֻǣƬɽկȴֵϡ㳡ϡϣ壬һƬ࣬·ѾռŶ꣬¥գͬ
û뵽ﾹȻǡ
𾪣ʧ
ʲôѵʲôŹ֣ҶĬʵ
Ϻ֪̿ЦֹǹŹֱ֣ǲٿֲˡ
ҶĬɻ˱ϾǵһⷽҲûϺϢЩΪʲôôġη塣
͵ʹǻأҲΪֲ֣ܶأرǰС
һ⻰ҶĬ֪رغ͹ϵ
Ϻ֪ȴҡͷ˵崫ѾãֲֹѾʷɢϿɽеأȴʼձŹּµĹֲе֮Ҳ¡
ѹֻϴ͵ﵽʮ֮࣬Ȼأûʲôֵˡ
֪̾Ϣһ
֪̺ͷĽͣҶĬ˽⵽صĿֲ
ô˵أ´͵ٶҲ֣ʥɵӴ
˽⵽Ƭֲ֮ҶĬһۣǿ˶Էеɵ
ҶǷҪȥ
ʵֹأȷǷ

ҶĬ˵նо˸ȻʶãҶ˽⣬϶ѡ
ƣɳǵҲУЩҲȻ
䣬ҶĬͼԥãջҧɽɽկ
ţǼ壬΢ԥһ£Ҳ̷ɽɽկ콵ȵĹ㳡ϡ


622 ֮
ǿǰİȻһҲ׷׽ɽկеڹ㳡ϣеڷеڽֵûһκһ
ҶĬŽƬɽկĬĬϸһ鵽壬ﵽһٰʮ
ص壬ȥҶĬðƻܹһʮɽկһٰʮѾռһܴı
ЩǣȻ˵Ĭûһ뵽κһ
ôֵһĻܿҶĬע⣬ʵôЩ
鸴ޱȣ˵ȻΪ֣ܶһͬص㣺һͻΣա
ȴ⣬ʱһΣգûΣʱʵʵûΣգǵһۿɽկ֪һء
ҲֶֻҪĳЩ׳һĴ󣬾ͲΣա
磿
Щ
˵ö붼֪Σվɽկ֮Уǣƽʱһߵģṳ̂߾Ͳʲô
ǳһƬĹУض࣬ҲǲܽУֻҪ餺ͷضѾУһߡ
˵ɽկҲܽģǲܽ뽨ҶĬ˵
Ӣ᲻ƨ
ѵܰȻȹҶĬɻԼҲš
Ȼ漴ЦȻܣֻƽʱӦעһˣĳһ̸գԶӲ
ҶĬ룬ҲǣزôûȥģͲôֲʡ
֪ʲôʱ𣿡ҶĬٴηʡ
˭Ҳ֪ճľ飬ȼԽ͵ĻأյʱԽ֮Խ̣Ԥ⡣
һ仰ҶĬҪ̶ߵ뷨ҶĬֻܰ̾ؿռֱһ·
ûǸղӦԥ˺һᣬȻ֪أΪʲôҪðսɽկԶԶĲǸ𣿡
ͶϿɽ֮ĹϵأҶĬɲ˽⣬ʹͷһա
ȼ⼸Ҳϰˣûһ㲻ͣҶĬ͵Ϊ֪ܵԶҲûã
һԽɱˣԼҲᰲȫܶࡪסҲҪܵıȱСȻΣգȴҲĪջ󰡡
ʲôջ󣿡
ҶĬɫɻ
⼸ջԼ壬ûҵԵʱÿһν붼ջûһջǵھŽ׵ģν׬Ĳ

أ
˵бҲħаޡӰ֮ϵ
ͨڤҲûҪðգǲһڤ
Ϣ˵ΣУһڤΪڤݣǹ̤ʥı֮¶ڹʥ˵Ҳǳǳ󡣡
ڤݹΪˣȴֱӱʥһס
̾Ϣ
ҶĬˣ˵ֶҪʲô
ﶾ䶾ֻҪܹס̺İȴܹתתΪԪʥܼ֮ӼԪҪ츳Ϊڤٵҩͻҩټ٣
Ŀ˸˸ųȵ
ҶĬȴĴˡ
٣
ҶĬƽ˿ҲƵ֪ܵĳж
ִٵĺöǻʿҲ֡
ңΪڤڤ̺תΪǼΪģҩݲͻڤݺٷ֮ã͸ֲˡ
ôһһǿ߷ڤݺҩԪֱǧأ
֮;󲿷޷Ǿǳꡢһǧ꣬˵Ѿ㹻ˣǿΪ
ǣ˭Լ
ЩԪĻǿߣ˵ֱɵ죡
ԭˡ
ҶĬȻ򣬶ʱ˽ЩΪʲô֪ΣգȻᶨؽɽկ
˵Щ壬Щ̲סջ
룬ҶĬǾС
еҪĿǾˣôֲĵطǲףﻹǸйʲôڤݡ
ңֻҪûɾڤݣϢ϶Ҫй¶
ʱԵľͲʲôЦĽɳˣ塢ߵĻǿߣѵķǡ
˷ҲһµȷѪ꣬˵ռԴ˻ȡԴ涼룬һССԪӤ뵽ǿߵɱУ֪³
˦˦ͷҶĬٶ룬ǿнеǹɳ嶯ѹ£˵߰ɣȥɱ塣
ǲѰڤ𣿡
һ𾪣ͷƽҲҶĬȻҶĬľ̫ˣȫû뵽Ȼܵסջ
Ǽ١ðɣʹԼãҲܻԴܱʥأϤҲ˵ͷôˣ
ǲš
ҶĬ˷ۣ˵ô͵ᣬܿСҪصĿֲᣬɿСҪһʥ˭ǣǿСܻڼΣ
ͷͷƽ޻˵ĵףʵҶĬڿֲӵһǺ
˵ˣ˵˵ڤһֹΣҿֻһΰɣΡҶĬٴηʡ
ĿɿڴòŵһۣɬӢֻһΡ
һʲô
ҶĬЦһҡҡͷǰȥһȺȥҶĬɽɽկһֵϡ
ͦȤģǼᶨľˡ
̸֪
̾һݺݵͷĿмҶĬıӰþԡ
֪ҶΪ˾ȳԲŷڤݣȻΣյԭ򣬵飬زԡ
ҶĬһڽֵϣԿɽկֵ֣¥мδյ̯Ӱ棬·ܿȥ֯ˮ־
Ϊûڤݵ˼ҶĬʹһȺ壬ɽկ֮εεѰټԻɱ
ҲɽկѰֻѰʲôֻԼ֪ˡ
ʱһţ֪䣬һʱʱȻȥ
ɽկһٰʮ壬ԼҶĬð壬Ȼ˭Ҳûעϵľ
嶼ϸѰʱ̣˭Ҳû֣ԭһƬգȻ֮䣬֮ɢ·һɳľӣͻȻȥ˳¡
ǣ峺ȴԵʮֻ谵ҹǰһ̵ķ羰
ҹȴ΢
ҶĬһȺѰһǽһСû뵽һ˰̬ĺȫŮһ㣬ԣޱȡ
ȴ𣬱һɫβҰڶʹķ顣
ֻεεɤ˵ߣһȺС˵ضΣգҿҲôȻҽЩӣҾȽˡ
һ˵ţƿǰһŻشһŲмһЦŵ߽ڡ
ۣ
βͶ棬ûȫȥͶȻһޱȵļУЦں
ţСдһ󡰸Ըԡʲôڽͷһһҧ鿪һ㣬һѪҲǴŻ˳ŻǽȾһƬѪ죬졣
䣬ҶĬͼһԪӤޱȵؼɳ·𿴵ޱȿֲľЩŲ·ĸо
ԪӤٶȿ磬ܿŻС
ϣʱһֻƤһƹ̽˳ٶȼȴһѽԪӤץС
ֻջغһ̣žޱȵСٴδ׽ȴǡԸԡĴˣҧˮһƿ
顱һ죬ľźȻϣž谵С±ÿռţΨǽϵһƬѪɢ΢΢âͨ巢䣡


623 
ǰһĻ׾ҶĬˡ
һԪӤ氡׵ԪӤǿߣȻͻȻԪӤûܵ
һ΢紵ҲȣȴҶĬԼͷ嶼ݺݴһ
ֻɱƤһƣӡˡͷУþ޷⸱лع
СƬ̣ҶĬĿƬѪ뿪ͻȻ֣Χ֪ʲôʱ򣬱ӵĻ谵ˡ
͵̧ͷգִʱ羵Ⱦһ˿ȴǳ
ѵƽѾȥΣˣ
ҶĬ𶯣ĿٴλصСо˼µѹȺͿֲ
ҶתͷҶĬѯҶĬ
ߣѰģȺ׶㵽ҶĬװһŭɫиӽ
˭֪ҹǹ£˿Ѿҹʱ̣˵ڰлʲôֲĶҶĬ˱ҪӿѰٶˡ
ͬһʱ̣λɽկطҲ˲ԣҹɫµɽկһļž⣬˼ԵѹָУ·ڵĺڰУ˫۾ڶǡ
ңǣɽկƺѹƵ塢ѹƵͨ˲ĳ̶ȣʶҲѹơ
ֹҲڶŷ֣ŵ⣬壬ͳͳԾ˷ֵС֮С
ҶĬȴΪҪѰ壬òٴСвϴУҰѹƣҶĬѰѡ
񱳺ж
һȺӰڽֵϷɿ촩ͷҶĬĵ壬ʱոһСͷ뿪ʱһͻȻ˵
⻰һͷƽϣͷء
ΨҶĬһĽѰ壬СûһӰעȫתƣûвһ㡣
һôһѣҶĬŶȻޱȵϸ漴һ
϶Ŀ⣬ǣ˭Ŀ⣬Ȼô䣬Թˡ
ҶĬܿ϶һĿעԼһУĿȴ˸о䣬Ϊ̫ˣԹ֮ˡ
һˡפСڣû뿪
ҡôоҲϴءʱ󷽵
˵̫ˣ˿־أͻȻ˹飬Ȼŵ޷ſڣֻܴҶĬͨ

ҶĬëը𣬳ˣû̸֮¹֮һϴˡ
Ѱʱ򣬻ڱĵطԲᷢ飬ССѣͱҶĬһֻض롣
ɴʱ˿̣ˡذͻȻ飬ô򵥡
ҶĬҲʲôӦѾԼһˣֻ˶ϡ
ҵҪصĶʲôͬһᣬҶĬȻתȥ
һͼһź£ɫףһŮӣͷϡ
ŮҲע⵽ͻȻתҶĬȻҶĬǹԹ֮ŨֱҶĬ
ͬʱŮӺޱȵʹſһŴһʮֿŵĻȣѪ죬ҪһҧĲӡ
һŮҲҳף
ҶĬһȣβһڣһĴֵָ׵磬Ȼò񻰵Ůӡ
ף
Ůһ·˷ն𺡣
漴ŮһЦҰ޳ָ黨״͵صһŹޱȵ磬ȻҶĬ׵ɢˡ
ԭһͨ׵硣
Ůһмߣȴûٳ𣬴°ڶ졣
ŮЦЦ˺󣬿Ʋ죬ȴ˲һɿʧ˺ڰС
ֱŮ뿪ͷŻͷֻϧһһֵʯһ㣬ŮѾȥˡ
ʯ֣Ů
壬Ҳһ˼顣
ǿûŮܲµʲô
ɼȻǹǵ֪ӦòжǿʵȴǣһȺԪӤεǿߣѹȵĴĵ׵ľ塣
Ĳ򵥣аŮȻɢһ׵磬ҪСġҶĬüͷص
㲻ǵôôܹ׵壿֪ԵĻƽɵ
Һ岻ͬ뿪׺ɣߣҾ
򵥽һ䣬ҶĬתٴѰټ
֪̲صǻƽһۣһȺæҶĬĽŲ
Ȼû߳ԶҶĬһȺͷ˲ԣÿһСܻһĨѪɫӰƮģŮɡ
ƮƮʹɢע⵽񲻶һȺģҶĬһ
ҲǷҶĬƽŮĿбӣҲ
ԽѰҶĬһоԽǸоɽկ죬޴͸¶аζСϣʱʱ˷նͯЦиָն䣬ԪӤǿ߶񲻰
һֵҶĬһһҶĬüͷĸнƵ׶ôһ嶼ҲѵǶЩ
ôöûҵһټطҲ˿ҶĬòɣƺɳǵǲǶ㵽˽档
ͷһӲݰ޷ơ
ôȥǰ취ңҲңȴټڻɣЩթ϶ǶЩ档ˣҶĬֻðһͣζ˵
⻰һɫ΢䣬ɷף΢΢
ǿСһĻŻ罦Ѫ˵죬̽Ŀ˵Ĺ죬ǸµľǰǼɵη岻ѡ
ЩԲ򵥣ҪԼȥңǾȥͷ֪ԵĻƽ϶Ȼܾ
ҶĬֱԹĿɨͷ̡֪
ûж࿼ǣҽȥ
֪̽ŵҲȥ
ͷӲԥһ˲ͷǵ˵ͷҲǿſ־Žȥ
ãôˣǡ
ҶĬ΢΢ͷ˵ЩʲôʱԶͻȻһ죬𶯣塣
ô£ôл⣿
ǷɣȻ֡
죡ǾȻ˷һ䷿ˡ

ޱȣ۷׷ףͬʱɿ쳯µķȥ
ҶĬòѽ뽨뷨ӵһߣ˵ȥһ
Ϸ̧һ£ͼɽկ죬ӳ˰գһӰӰڽȻ塣
ҶĬ˵ֱڿն𣬼ٳ⴦ȥ
ٵĽˣŷڰաݶϺƴ缤ײա
ֻһ壬ҶĬ֣һ岢ûк彻սǺһֻ͵ĹսһСһƬѤãâĿ
פ㿴һҶĬûȺӦ͵Ϯ壬ǰ˺Ϻ󣬺ȴײ˹壬òΪ֣ͬʱֵ͹塣
Ŀɨ·СҶĬɫһһɨӣûзӰȴڵϵһ壬Ѿ𺧶


624 ڤ
˵ʲôԪӤ֮𣬾Ȼɢ
ҶĬüͷʶʬһɨǶŵûҷ𣬲һĨη塣
ʱͷҲϵܿ췢Сŵʬ壬ʱ𾪵˵
Уϵȴûг֣Ϊڰսս壬ѾС֮УСһƬڣֻзųѤùâ˸ڰ
֮ǰĻսУһ屻䣬ײ˷뵽һͨͨķɢЩƬȴǾþöûж
֪˶ãײƵ߷жȻӿһƬ޵ѪʮɸߣһͷҲ֮ڷϡ
ѪȶһĻǼ䷿Χ塢۾ɴμܣɿ˳֮ԶɲǷƿķӡ
ɻһ϶ԪӤ׵ʵȻһ㶯ûУ
ϳȥ壬ϾһƬ֮ɫȻ˴˸źԶҲ𾪣ٴȥ
ǰ岻ţɽկ֮УһЩССʲôΣգ
ڿһĻ֮࣬ɲǲˡ
һԪӤ׶Ϣǽȥʲô
һʱ䣬ΪֲһĻ֣ɱ˶ݵֹͣ
С֮е⣬ΪɱĲ壬һͷͣĪҺĶ
ȴǷ֣ǰҲˣľϣ¶һĨԲĿ־塣
սתƵһСУԷݽĴڵη塢ɵԲˣֻҪûϹĳ塢ηɽկڵĽ
֪һ㣬弸ԪӤǿ߾ͿʼԣŽƽһЩ߷˵ʲôҲϣԸ壬ԸƴˣӲһͨҲŶ롣
Խǿ־壬ԪӤǿ߾ԽҪƽڡ
ԵЩ͵Ķ˼뷨Ͻ룬ǹĵһ񱩵磬Ҫ
ӣӵõ𣿡
ԪӤǿ߲ɷ˵ϣǿͨһ̱ӭһԶɱ
𣡡
͵һֱ̧ӲͨЩͨǲͣȻö˵
ֱͨײɲǣȻ֮䱬飬Բǧ֮ڶھҡڳ˵رøɭ졣
ͬʱ鿪ֱۣоȻǴǵĻɫҺ壬Լİɫ棬ը˲䣬˷ȥ
ǻǵĻɫҺ彦ͨϣ֮ͨǿҲðһͷƤġȡδ𻵣ȴմȾܵӰ졣
Щװֵġޱȵ棬һ绯ɵһ̳ᱡ͸ĳ򣬻ķɳ棬ӿԪӤǿߣԪӤǿ
Ƕޱ飬һڣʧںɫ֮Уʧǰһ̣ĿųԹޱȵĹâ綾ߣ·Ҫ⼸شס
ˡ
֮Уһ̵ְֳߺһ̼ͬİ˵â罣һ㣬ºɨնת۽зɳ顣
ϧһǶѾʧ˺ڰ֮УƾôҲҲ
ԶϣҶĬһϳ꣬ɳ֮һʢɳǵĳʢݡ
ǼҶĬҲϳǲȣֻһˣǾǳɳǵĳȻҲȺ֮С
Ҳ˵ļɳѾͶϣһǳ˾㹻ˣҶɳǵļɳвܴ
ʮɳҶĬһߵɳֻļңһߣѾﵽżңƶҶϡϡϡļɳǴɳҲͶ˺ϣҶɳǵļɳǵӾѹˡ
ȥӰ嵱ѸٻϵһصӰֻоĵһ
Ҷ
תͷҶĬֹҶĬҪóȻ֡
ҶĬʱҲ룬ҪЩ壬һĻֻԼҲôϡ
ҶĬһЦ˵ģ²ǵһˣҲô嶯
ҶĬĻ𰵰һͬʱҶĬ֮ϣһϣȻȲҶĬϾǰ߷һԼƽһ·
ʵϣֻҶĬ֪ôĺݹϡ
ԴƵº;ٺѾͶЧԼ˵ɳйϸƵѾ˵һУҶĬɲ벽Ƶĺ󳾡
仰˵Щ˻᲻תͶȣΪ̫
Դ̤·һҶĬʼûԼĳ֪Լֻһûбġ˳Сߵһĺܲס
ЩܵõмͶЧ£һ˻ʲôһֻҪһһԼҶɳǣҪ군䲻
Ƿ̫ˣֲģԣǻԼɡ
ҶĬеͷ壬ôƮڰУ־ˣҲ侮ʯȫһϷ̬
ʧôãʼûκζټҶĬҲ˷ʱðȥˣ׻˵ںӱߣвʪЬ
һ䡢һҹȥʹһʱ̲ʲôֲĴڣɼܲסӶңֻҪһΣϵϾҪûˡ
ԣҶĬڴ˵عĸ䵥ˣȥץһͨʡ
ܺѱ֤֪ֻҪ֪һλãҶĬһ·ҹȥҲ᷽ࡣ
ȻҶĬеģһ⡪Ⱥ˵׶Ȼһٶһʱûҵ
ҹ£ػ谵޹⣬ҹ˿˿Ѹޱȵϯɽկ
е࣬ﵽߡʮͷѪĿĶмʮ塣
ߣһȺҲҽϿɽȫɱˣһǻжˡ
һʵﵽԪӤĽ׵ǿ忪˵
ʵǿѪȼҲͣһŨԪɢ嫵ѹô󲿷Ÿŭԡ
ЩҪֵʱԶɽկͻȻִһصľ죬һŵ貹âˡЩͣǴĵطƺǡһۡڵһСԺ
˵壬ҵڤݣһ̺ӴԪ޴ޱȣʮ֮Զ
Щסˣ漴һƬȻʮҲ⣬һ۾˲һƬ·һͷͷŵѪζ̰Ŀ⣬鲻Խеľ


625 ־
˻һľһ
壬ͨƽֻʮҲǻϡ֮꣬Ͳˣֻٲ˲ܻ꼰꿪⡣
ˣ˶볤٣˽
ʵ̫̫ͨ飬أʮؾҪȥֻƽļ֮һʮ֮һ
̤;ҲҪ
ˣ塢嶼ˡ
ȻЩ嶼֪ųֹһεڤݺ֣ǻǽ˴˵أΪľһ˿Сϣ
˭Ҳû뵽ڤĳˣһǱһҵġ
Ҫ֪ҩݵ࣬ձ࣬ʮؾ͵ͷˣ˵Ӱٵݣɴ˿ɼڤ֮졣
Ī˵ЩԪӤ棬ʥ֮ҲҪΪ֮
£ڶҲΧż壬һת۷ɽ·ȥٶѸ磬ǡ
ҶĬû׷ȥĿһɨ֮䣬ɿһβһ׷ȺĽŲ
Ҷǲҳ𣿡һ£æ׷ʵ
ԼһڼжٸҶĬֻһ䡣
Ȼæаһô˵ղǸ˵壬ǳˣ
Ӧþˣû뵽ôã׷ɱ˵ػҵڤ
ҶĬЦŻص
һ·Ͼû壬෴ƵƵ岻˵ѡӵ˵أҵϡеڤݣ˲С
ҲûʲôõģΪ˾ƣǷѰڤݣҵˣڤݻԵһá
ٶԪӤܿۼһۡϿգµԪӤѹն飬ϯһӽƾɢβ·ء
أȥˣģ
һͷͨʯɢ˿˿ͷһݱ֯ɵĲñӴÿһ΢ֲ
ӥʩչͨѰټֻҪõ˭õ潫ɡ
һƬУһͷһǿΪ˿
ڶ֮УȻõܶ࣬ĿǿȲϷ壬ӥ塣
˵Ľӥӥ֮еߣжصĿͨڸ֮ۿһһľ
ӥһ£ʩչͨһϬ۾۽⣬ɿڸۡΧ
һʱ䣬ӥһ漴еĽѸ˵ǱƬһֱƶҪץͳ磬ҪƬˡ
ӥһָȦһƬΧչƺ׼뿪
ӥ֣Ҫ뿪ʵ
Ҳо֣˵ΪʲôҪߣûĿǺҵǸ壬̫𣿡
ӥҡҡͷ˵ǣ̫ΣˣҴش͵ȴҰɣҾͲˡ
˵꣬ٶԣչ֮ĳһᣬӰһĽ⣬ϸɴطɽկ
еĴеİŭеĳ˼Ҳ֪ʱ䵢鲻ã׷׳ӥָƬȥ
ҶĬȻҲϣͬʱ˵ٺãһƣƬ̲ܶҪ뿪ԶԶ뿪
塢󲿷ûӥеҶĬˣӥھΣҶĬóӥܿ־壬ƼʲôµĶԲŹϷڤݣ˵뿪ɽկ
ӥΪҶĬǿΣﵽԪӤ׵ĳ̶ȣɼҲųҶĬ²⣬ӦʹͨʱʲôɴڣûƵѾˡ
ҶĬ˵֪̹ͨãһȴ⣬ҶҪ
ͷǱߣҶĬҲѾͨãʲô˵ʲôҲҪʣȳأԻһ͡
ӥȦķΧһǿ϶ҲƵģٶ塢һҾ˵ˡ
޾ĺڰС
һɫӰһСʯ̦ǽ߲ưԵʮֹžɡ
ડ
һסһƬѪȾָ϶ڵϡһֻסһͨСݣǽϣ͸־
ΪͬУ˽⵽ĶҶĬ٣ҶĬҪȫܶ࣬Ȼ֪Ǹʲôط
Դغ֪һ׶༪ˣ֮ԶҲֻΪһ翵ϣڼļɳǵҵ
ǣûмļɳǵˣһ巢ˡ
һҲѡһС
ͬǣЩѡһƽƾɵķݣѡɽկΨһһۡҵһƬأнһӲݵСݡ
۲УƷ֣һСݣǴƬڤͨͨСԲΪһСݡ
ȡаԣһⲻǴ˵еڤ
һʱ䣬ΰλøС
ϧûüˣʹһͷ壬ͷΪﵽԪӤףԶܹġ
ڵǣͷڤݣӶһŽ˸ۡһ䷿ڣͷһ֪Ȼ䣬Ƿ߶ڤݵϢ¶
ԴˣҲ޿κΣΪⷿ˵ʵͷпڵĻᡣ
գƶ㵽һС֮Уղŵһ׷Ҳ˿ڱѸ˿Ѿûжʵֻܼϣļɳܹһҵ
Щ壬ǾὫڤݽģɻٵҲκһ
뵽¿ЦѣһʱͲڵĽЩ˵޳ܣû޵ġ
Ȼ⻼أ춼ݺս빥ռĺΪū
޾ڶʲôʱ򣬶ôأԼʵûбҪɵ£һССԪӤ棬ʲôŽ᣿
ԼŽụȴǽԼ˽ᡭ
뵽͵˦˦ͷٶ룬漴еСս
СȻͨеȴصĺܣƬ̵ĹѾԪ
Ҳû̷ȥԪʧҪǧٱ
ડ
žï}˵СУֻѪҺڵصڶ϶Ҳϰˣ۾Ϣ
ûһ͸е˲ԾѪҺ侹ȻӿˣһνһΣϡ
ƶʱˣ۵ͷȥֻѪѾһ̯һ̯ѪҺԣһС̲ճˮաģ
࣡
Ƽѵһĭ̧ͷȥĿһǸϡ


626 ;ػ
ડ
ŵСڣѪճҺĵһƬͨһĻƿȴ˹졣
ƵĿںڰ״СŲ֮ɫͷϵĶϡ
ͷϵģŮǶһ׵ޱ飬ȴֺż޵ĹЦ⣬߲һε˶ĵĿˮ
ֲǣʶǸֻҲףǸ˵ôͷĶϡ
һģȴʲôһͷаȻڤָǶǽ֮УҪж졣
͡
Ƭ̣ЦŨָǽץķ飬Űӳ˺Ƶӡ
ͷǿ˿ڵľʹɿ챩ˣһоа
һ޹һЦָֻȻţһѰԼϣѸٿϲƺ䣡
ţֱһӣϵƿ¡Ȼһ
ˣԶӣ¶һ
һššš
һɳʮ¸һļХƶʮƣÿһŶôĹ졣
֪޷ԸԥתڿնаһɱҶᱦҲҲǴһöȥ
ԭ塢ٶԪӤͱ鲼һƬֻʱûƶصһС˿Ŀŵ̾ڶԪӤע⡣
ҵˣ
巢ƣҲ˵ֱչ٣ҪΪǿһٶڤݡ
Ľˣ⼸ͷŷ֣ƾȻŶʮаЩƾ֧ţһŲҰɫԴŹЦ⡣
ʲô
ʲôɱ
ԣֻҪڤݣʲôˡ

ͷѸٽͬʱһŶԷ׷ҸϣҪһơ
붼룬֪ЩʲôһЦζȻһۣһ˲ƶȥֱӶ⼸ͷ塣
ͷ岻סջѣ׷ȥ
ȻʮŲҰ׵Ѿ׷⧲䣬һһͷϣ档
ͷ·޷ʹڰз񷭹㰴סȴôҲƲֻܷһ
һͷһû˶ȴûдӰյȥϵһΪǣʹڰУͷƤ顣
һͷԪӤһ׵壬ôˣ
ʱ塢嶼һĻ龪ͬʱȥǼͷ壬ֱֱɱơ
״ͷƺŭˣмţͷѾûж壬ͻȻ»ָ˹ֱ塢ȥ
ֻⳡԵЩ죬һͷ壬ȴһżĵĲ԰ɢŨڤ졣
ô£һôڤһУò͸ս
ֻ¾ڤޣֻǱסˣûжǣľżһٿš޾ڰдһܼһ
ؼӦþɫܲܽͷ
ſ³һḶ́±仯һһβƣǱƷɡ
ǱɫǱɫ档ɫط˵ƾʲôҪȥԸȴڤݣⲻƽ
ǣıɫܸıɫأϢʺϮɱĽ䣬һ۾ʮǹ۲һϮɱ˻ܶ
ϼܿܽ㲻ﷴӦ֪ͨܲһζ𣿡
Ʒɵ壬Цһֱ׷ȥˣƺĲں᲻в
ԣɫɫ΢䣬һʵʵǿǿǿأͻʩϮɱһв
˵˵ʵ̫аˣ֪ͨܲá
ʵϣѾθ֮ܵĿⶢԼҿ϶ȻЩɣҲ˵ܸͨܿã
٣ЩƬ̵ļһ˵ûκô
ˣϢھҪͷɱҲ븲һһͷڤ޵Ūơ
һߣѾˡֹʵµ壬ʮ
˿̣βӽ壬ƿνƴޱȣϧҪڣһ׷ϣһʣ¡
ڤݽǰһȺ嶼ˣٶ׷ơ
Ȼȴûע⵽ڴСÿһСһͷ
û˷״ֱʧ˽ʮͷһͷ座Ȼһ߷ھһ磬׾ٵؾһͷ壬һŷֲԡ
ЩݡҲ֪ʲôÿһǿĲ˼飬ԪӤǿߣȻ޷֮ͱ°ߣֱаľˡ
ҪСֲ̫ˣϰաɢı⣬ء
ѾʱɽկԽԽаˣֹŹ֯}˵ĶֲޱȣʱѣֻºᷢԽԽ£ʱˡ
Ҳע⵽һ㣬ֻǣǰ̫ƻˣϵƣٶҲһʱ䣬Ҳûʲôð취
׷ǰһڣȻһȺ壬ÿһͷʵܹѸٽģοһȺ
Ҫôվûôˣûļɳǵ˰ֻϣҶչһɳǺáѩã;ˡѶϡ
̾һĿ¶֮ɫ
׷һ塢壬Ҳǰ治ԶһȺ壬ʱ˷ܲѣеλ塢ֵܣǸ壬ڤݴҷ֡
ƶ棬ҶĬϲѣȴȻ֣зԪԪһ뱯׳⸱ģƺԻ٣Ҳڤ
˵ɿӽƣЦͶڤעҵġ
ͬʱҶĬֲҪ嶯塢ѩô죿ɳģҶĬɲһ̯ӡ
𰡣ӦˡҲȰ
һȵķԪԪѾӽĳ̶ȣͲһˣ䲻ݷ֮ʣҶĬʱȰ裬ƶʱһĿʪ
лȲ˵ɽկҪˣҪ뿪ҶĬ
˫Ѹٽӽ֪ԵĻƽЦȻ֣֮Ҫȳ֣ɱƣڤݡ
Ҷŭȣأɽƿննڻƽϡ
Ķ
ҶĬҲǺŭ֣β˦һҶĿ׵磬ž죬սһˡ
ƽϾĲ֪룬Ϊֻ򵥼ŭͷļһѣ˭룬һȫ֣ɱ
飡
ƽϸûзɽ׵ѣײһ߷ڣ㴫һ󡰸Ըԡʲôھ׽ͷĵ㺮
ȥǻƽϣҶĬƸոջϣҶĬͽβһ˦Ƴתһܣͬʱͷʲôߣ
ҲɴĺܣŻƽıž޴ݶȻţ֪ҧҶĬ񱼡
һĻðе忴÷㶣һƬհסʲô


627 
һĻһȺ塢嵱ɵۣˡˣ壬ǷŭɱˣһҪڤ
Ҳ̣ɿڤݣ˵ʲôҲܴӦ
Ⱥ֮УʢݵȴϳҶĬɵʯʼɻ󣬵岻ֻһ𣿶ѾҶĬ
漴Ǿͷ׷׷Ӧ⻹ʲôģ϶ҶɳӪáǧݾ仯İ
Ǳģҿ׷ʢݴһѷɱҶĬһˡ
ԣһȺɫ죬Ц˵⻰˵ģҲһҿɲЩһ
壬Ȼʹôӵơߺߣ˶ѣū֮գѾԶˡ
ҲЦһ˵ʢһȺ˱Ĳѡ
һԣһͣʢһȺ䳰ȷһȺ˵ɫͨ죬ȴ޴ӷ
忴ƺʢһȺ˺ƽദһͬ׷ƣϵã¶ڤΪأûйԸʢһȺˡ
ڤݵ֮ǵһҪģʢһȺˣϾڶ࣬·ɱ϶
˵˵һɣɿ׷ҶĬһˡ
֪ʱֵϿʼһӰƾճһͻȻ֮ͳ˽ֵϣʽ·ŲͬĽɫڴεͣ
ʢ쿴һԪӤѵ
ʢݵͷȥֻĴ˸ž·ٹҹС
ЩݡҲ̴򿪣߳һŹϷװ壬Ŀͣڴϡ
һСĶߺȣ־ڰջڶޱȡŵĵݹӼ߲ӲɫСߣŵģҲʲôǺ«һ
һǰ׹ﲻһҧӣ澹ȻѪܵѪָ
ͷһµĹĿͣż಻ףǽһͷһµĶϣ޴һ£ͷʬҵ֧顣
֣һ㣬·̬ȴݣ˼
һĻȻֹʢݵˣҲˣûмǳأǳҲ࣬壬޲е𶯡
ǰҶĬơҲһĻ
Ѱֻе𺳺޷ţҶĬȴ뵽࣬Ĭѹһʯͷ
֣㿴ʲôҶĬĬƬ̣ʵ
ǻ۲ͣܿǵ£Ҫ֤ʵԼ뷨
Ǻǡƻ䣬Цһ˼䣬̬޶𡣡
֪ʵĲҶĬϵ
ӴǺ«ӣнͷˣյˣӦ׵ˮȴ࣬Ӧؿʯȴؿʬ
һɬܿܿƻĺףʵججҵʿҲˣµƴȴ˭ĳˣ
ϣǵĲ²Ǵİɣ򣬻ʲôɣûгɵĿܣǡҲֻЩеһԱѣĿ֮ͣС
ڶɣҳԵĵҩǲһſӣеķɽǲһ׵ǣ˫޵ĵ£ãڡ
ҶĬĬԣһЩӷгĶһĿͣȴŷ˵飬Ƴڻþ֮УЩ塢嶼޶ԡ
뵽ɽѾܾúܾãûٳֹɽˣĲ²⣬ƺѾʵʲôʲôɣһþѣֹֻ֮
Ĳ²⣬ûвµģûʲôӰ죬һµһ㣬񡢶ԵģǺܴӰ죬£ҶĬɱӰ쵽ˡ
׷Ѱ֮ǲһգ˭ܲ
ʱҶĬڵġȻתʱʹҶĬ롰ҡ״ֲ̬²׳Ժ㯡ֻ
ҶĬһڰ׷ӻָң̫ˣȻʵ֮;Ǽʱֻ¾ҪγħˣıһΪ
Ŀע⵽Ƶ״̬ҶĬһʶֱԺȣƴ㯡˳
һձΧҪ£ǵģħɢһΪԵίʵµ㣡
ҶĬͶԻ󣬸֪ЩǳʿıȥģȻ֪еա
һȹ̵ҶĬŴͷٴο·Ĵֵ֣֯ʱһУһбޱȱֲ˲ĻɣĻɣһ;Ļɡ
Ļһǿ֮ġ̲֮ȣΪѾǶԼķ񶨣ĲȣħʱԺɻþʵʹ𽥷շɢʹ˻ɢֻضˣ
ҶʲôСĵĲȡƿҶĬȥֵľһæ
ҶĬڰֵ޷ղŲСжѣҵȹ̣ЩԻյ
ƴŻ֮ɫҶĬһۣҶĬɫƽ˿ûбԻ󵽣¾̾硣
ǻıԺǿȴ㣬ļᶨʯͲһʱ쵰ԼƵˡ
ҶĬͬʼ侲Ŀ⿴һôԼͼᶨƵȥǵļᶨ
ʱҶĬȻ̧ͷ˵СˣɽկȻͬ޷ĶڵǣֻгȥлĻᡣ
̧ͷȥɽկǳأһгǽȻߣϾгǽ˿Ѿٽ˳ǽ
ֱʱſ˳ǽϵľڻ谵ҹɫ£һӰվڳǽϣɽկΧˮйͨƺȴһ
ǡӣôܣ
ƿ˳ǽվӰ̲סɫ𺳡
ɳͬ˵ɳǱ鲼ĺÿһ䣬ﶼɳǣÿɳǶʮơƵɱѾǼֲֵˡ
û뵽ռͷȻһ˿ɹ۵ľӡ
ЩӦĳʥľӣͲΪʲôǣҲʮ֮ࡣҶĬʱ˵
ʥ
š
ܣôйʥĴڡ֪ҡͷѡ
͵ﵽ˰ʮѵ˵Σգʥ䡯仰Ѿ˵ʲôˣҲ²⣬ʥĳɿ䡣
ʥ֮ͨ츲ضݣҿɲãƾЩڡԪӤڵʿܹʥ䣬ΨһĽͣʥҶĬԭ޷
ôʥأֵ
֪мڶԸЩԪӤʲôƣڱչأһнпܣҲãǲǵȴڡ
ҶĬ˵󽫱ϵ˦仯ܿһüĿꡣ
һߣҲһ仯±Ϊģһ̣֪̺ͷһָо˵ı塣


628 ڤ
ɽկߴΧǽǰҶĬڲأֱ¶
ǵѾͲûݣԼʵӲ¶ȫʵܸõĻ
ȥôҲù׷Ѿѡ
ȻһҶĬѡ¶ݵԭ򣬾ΪﲻͨأҲΣͻأǼΣأʥĳɿ䣡
ΪΣգҶĬҪ¶ݡ
ҲΪΣգҶĬһ⣬塢ȫ䣬ҶĬѡ¶ݡ
Ͼٶ巢ԼôҲҪųȥŻи֪
֪µʲôȴǿЦ˵ôͻȻˣҶϲˡ
ƻ̵֪֪飬ҶĬ̾һѸٸƽһ顣
ʶ˵̫ˣԥŲ֪ô͵ʱѾЦһļ˵ɳǵˣȻ֡
ЦŶ̵֪ҽ˰ɣ
֪һĬĬ˵ã˵ˣ壬壬ӴԺǶټǲݡ
˵֪꣬ԽҶĬˣֱӳΧǽȥ
ҶĬ˼״亹һӾˣһϣϽס뿴Ⱥж˿𣿡
Ӧ̷֪ٶҲ죬һ¾ͱ׷ϣӲקĸ˻
֪̣ҪҲ㣬ǣڻʱһȥġͳǸ⡣
һĶͷܣܣܣƫƫĳǽܣ㻹ʲô뿴ڲںңҲߣֻǸԼҸڣҸڣѡ
Ĳ廹壬ƭѣúúһ壬忪ľûˣ㻹۰ҷߣҷţҸұ֤ܺһӡ
ҲѵظһͨȻͺҶĬܵһԣͷȥˡ
û뵽ͷĿ⸴ӵҶĬ֪˵ʲô
ЩѾҶĬĵͷ죬ȻͷǴͷ̤յصɣҶĬǵĹҲ
һν봫ͽڵ㣬ҶĬڵڶȥΪľڱ֤ȫǰ£֤ǵİȫ
ÿʱҶĬĵҩóǷãңֻҪҶĬûˣԱ߸ǻ
ˣͲЩأҲûпܻڡ
ǣ˭뵽Ϧദƴǵͷ죬һȭ֮»ͷ죬Ȼһαװģ
Ǵ벻
ǵôǸݰɣˣǲҪɱˣзű⡣
ҶĬɫأЩɬһǻԵǻᵱҵĸ𣿡
ͷһۣصͷ
գ׬һ
һЦ
ҶĬȴɫһ䣬ѸٿڵˣסǵĻһҵ࣬ڴ֮ǰȸⱲӣ̸±ӵ顣
ͷʱˣղҶĬ˵ô࣬ǻΪҶĬҪɱأһתۣȻɱˣ
һߣһ㲦Ȼ֪̺ЦտҲԡ
ͷ΢һɣҲվҶĬ
ҪɷҰҪķӣȴǲҪⷨģôһʱ䣬Ҳˣ岢ûɱڵ뷨˶ѡ
ͷôǡҲʱ򣬵ʱԼ
󣬽ԪӤɢѹͬһˣϯѹļ顣
ǰһϿ׵Ĺ˿Ϣɢһ߾ʬһȴûһ塢СЩ
ǰ壬ܲģٽڤݣһһȫʬһȫʬɢ
ڶ֮Уһͷɽ˵
Ҳ׷׿ڣвҶĬˣʮ壬г̰׺ݣû˵۾ͬ¶ĵ뷨
ҶĬУȻ΢ȡһͨСݣó˻ӵҪڤݣҲҪųȥáҪҪڤݣ
˵꣬ҶĬһСݰǽϵĹ
㡭
˶ȻôҪɱ㡣
ҶĬˣ
ҶĬĶһȺ塢ʱڣʮ嶼Ǵѡ
һʱû˭ȥŭڶڳĶԪӤ棬û˭ɵӣ֪ҶĬáڤݡ·ֻҪǺ͹ҶĬܳûȥ
ҶĬν̴ž죬һȺ塢޵ҧгݡ
Щ塢Ȼûһ֣ҶĬЩʧ̾Ǽ򵥵ĻɫڤݡǰȻûһĶġ
λͬ壬룬ҶԸЩսɣĻǱҪһȥȡڤݲСȿ˵
ڶ֮УԴﵽǰ֮ǿԶ󲿷壬ʵҲ䲻˿һڣ͵õͬ
ߺߣﲻôͬ壬αѧɱȥɡ
һͷЦ˵ͷϡ
ʮɫ䣬ԼΪڻҡ
Уԩͷծ˭ӹȥģ͸˭ȡʢݾŲѵؿڵ漴׺ݵĿҶĬҶĬڤ֮Ч߰ԻͣȴӸȡǾҪɳͬ˲þˡ
ԣһЦѣÿһ¶֮ɫ
ҶĬ¶ɳ֮ͬĳ裡
ӻǿ߰ԻǲǣɱЩôߵóߵóϿɽô
ҶĬЦһ¶ֲм⣬ƾңƾʲôɳͬˣ𣿡
ĿһתһȦҶĬǰ½󣬴΢ȡһƵСݣôһǰ
㡭壡Ҫʲôң
һ·뵽ʲôŲѵв
ڤǶҪȻҪǾͱҪˡ
ҶĬϷһЦһ֣һɷһСݣȻȻɢڳǽ֮ϣ׷ͬһ
״һѪʱͷˣʢݵǰһڣûȥ
ڤȻڤʵͨĲûֻסһյ֮ãɵԪŻԪӤע⣬ǽڣһоУֱӱԡԪ
ҶĬһĲν£ֻЩҪҷ
ȻڤݻһǼٵģһѵЩͬǼٵģ
Ȼ䣬һһ㣬ٳ嵽ǽϣҪڤݡ
岻ҳɣ±ȣҲ׷ӿǰȥʩչֶοʼᡣ
һ̣Ⱥޱ飬Ͽ׵Ĺˣе䵶ǹȻ̳ȥͷ屻ڤݳͷԣûзЩҵ֧飬ǹ
ڻǰţӷһԶӿϳǽʼϵСݣһʱ䣬ǽһƬҡ
ҶĬۿһĻҶĬͻȻɫһע⵽ӰӴɽկڵĽֵӿӰءǽϣһͷͷ׶˵׹Хųǽɱȥ
Ӱ䣬ͯŮЦȻ𣬾һϮϮ졢ȹ͹죬ۡ


629 
ɽկǽڡ
ڶֵһ̣׹ӰӵʼϹɱЩ顣
ɽկĹڶ࣬ʮ֮ڣһ֧Ĺ޾ӣʵɳǵľɱ
ЩһǽڵΪֻмĹԪӤΪѾܳΪˣһ
ΪﵽԪӤڣÿһһǧٽϱԪӤ档
ڻս֮У׹սЩ׹ʵܾˣÿһͷԪӤʵаɵѡ
˫ԪӤǿ󣬵أǴſֲѹɽկ֮ڣ廹壬ʶܵơ
ﻹЩ׹ܽúڰû˵һ·ҪǮһػƿ¡
˹ƣò嵨æ˳˳ǽⱻ
ȻͣûֹϵĲݣȴ˸ǹ֣⼣߲˿˿Ƶ
Ƭ̼Ľսһʧ˽ʮԪӤ壬ǷܲСݣ˱ֻԪӤӶݳֱһȺ׹׷ɱһʣȫ׹̽С
һĻľΪϸߵüͷ壬鷢չЩǵ֮⡣
ʮסЩǿ壬ȴû뵽ɽկû׹Ȼǰս͹һΧɱǡ
ǰѾֹۣĪ˵ȡڤݣǳȥҲǼޱȡ
ǼΣ͵Ļأϧûڤݣƴܹȥ
֮Уִǲ˦š
ֱڣЩҪõڤݣƵĹ˵Χˮйͨ󲿷Ҳûȴ
ĽҶĬüѡ
ԭĴ㣬ŻҳɽկȻѰһεĵطʱܣӽͽڵ㿪ʱһٳ뿪Ƭء
ֻû뵽ЩڤݵִôѾüëȻ뿪һ˿ܵϣðա
ҰǷҪһѻ𣿡
ƱڸĴڴɨһΧſ˵
ǸнɸߣװһƻǺܼ򵥵ģôһҲܸõı
㲻𣿡ҶĬЦЦ˵
һЦ˵ٲ̶ˮ룬ǾҪѡ𡯸ˣڵԽԽá
ãȻǲҳǽҾͰһѡҶĬһЦһҹĵ
𣡡
һ߳ҶĬԪӤ֮չ֣磬ûκ˺ȴ㹻
ͻı仯ע⣬Ŀ׷תҶĬҶĬֻһʱһȺ塢ʱԡ
ҶĬɵ˰ɣҲ봵ƵĹʢݲЦһŤһ
һߣȴоҶĬľٶ򵥣ȻƳмСݣСݱǳǳ֮⡣
⡭ȼͷоԣȴ˵ﲻԡ
漴ǾͼޱץһĻ
ֻҶĬ˫һָңҶĬУ׷ƬƬ£ƺᣬһʱϳǽַԽ˳ǽ赽ɽկƽԭϡ
Сݣ
͵һ漴ͷӦʱˣһһš
壡Ҫһ㣡ᣬǻŭ
ǺòᵽСݣۿҵڤˣ˭֪ҶĬ޳ܣӳһСݡ
Ѫǣԭ磬ʩչʲôϵͨΪ˽Сݾ⣬ôһСûһڤݣǾͱ뵱ȷ棬ԹԸҶĬ·
ʢһȺһʱҲ̵ĲУʢݲû޳ŭҶĬˣ޳ܣ
ƲƲ죬ЦҾҽУϽûڤأĺܣСڤݱԶˡ
⻰һһȺʱӦԥãŸץһͬ壬ȻСؾһĩ¡
һСݣܿͱһһԹһСԷڿŭˣЩСݿɶ˳ǽⰡô죿
ҶĬ˿ֲ֧һĿҶĬЦѵͬʱҲоЩ̾ˡ
ҲԼ뷨ҶĬһֱķʲô
ҶĬһ֣ƵЩ塢һٲݣ涪׾ٵؽȺ塢ƵñƳǽһûһʧһãν
鷢չֵزһȺ嶼ǰ޲ѣҲĶˣֱ˵ʹˣĸоѪȴֲòȥ
ҶĬסˣ뿪ϿɽȼĿŭӿ޲̽ҶĬڴ˵ء
ʢݵû˵ʲôҲĿɱصһҶĬ׼˳ǽ
ȥ˵ҶĬЦɲΪЩ뿪
Ȼ䣬ʮͬʱԪӤƣԳһȦӣйų⵽Ȧ֮⣬ʩչֶΣʼǿǽߡ
ʮ࣬඼ǽڣֻаǹԪӤڵΪ˿塢
𡭡
һͷХ羵ҹȻӿƣرøӻ谵
ػ谵ɲǣͷͻȻɱһͷ壬ͬʱһǧű󣬲Ѹ룬һ̤أΧɱһͷ塣
ͷǧΧɱЦѣſ³Ļһǧ࣬ҪΧɱң룡
䣬ͷһԪĵһƿվףԷͨ壬Ҫǧ
ڹȻԪӤǿߣޱ飬ľ㣬Ϭػеĳì档
˫ײɲǣڹ뻮һ̤һһһаصȻ͡
һ̣촵Ĵ綼΢΢һڹɲǳ֣ʯű׷ǰɱȥ
⡭
ͫʱ״СһɷΣӿͷ
ֻǼѳ޷ջأֻһҧֱӲǧ𵤹
䣡
ײķ籩ȴȷǽ϶ըһȱڣ𶯲ֹ
̳ɿȥ塢嶼ǰһĻˡ
ֻӲվԭһǰճһƬյأԲ֮ڲһͷĹ
ͷϡϡϣ˸ʯű
˸еֲǡԪӤҲײУҷ


630 Χ
ԪӤǿߣţȻһǧ𵤹ϣ
˼飡
ʱ˿̣ж˲š
˵һǧǿΧɱһ˵ԪӤǿǻţʵȴǣһǧͷӲһԪӤɱˣ
ôܣʢĿ࣬޷һĻ
࣡
屻һĻ˵ֻܼѵһĭСЩ
һˣԪӤ޷ӳֱӱɢҲʯű
ΧԲ֮أȴûһͷĹǻҷ֫ɢһأɼʧҲ١
ط̫а˰ɣһǧɱһԪӤǿ߲˵Ȼʧһٶͷ
ҶĬһ
ɱһԪӤ棬𵤹Ȼʧһٶ࣬ʮͷֻأս͵ÿԺԲơ
ˣҲֻʧٲĹôͻһԪӤ䣬ô׬ġ
ôֲս壬˭ҲСЩ
ΪһĻĳ֣ս˶ݵͣͣȻɲЩ塢ͣսٴλʯűӿ𶯶
ҪЩӲҪǵսȥ
忴Щߣ壬һͻɱ
νսһսɲֻǾڹ֮սŻãʿ֮ĴսҲõսܺ󷨽ϣ侪ˡ
һ̫٣ֻһССһһ泯ǽ
ٶ壬ʮ˵ֱٵĿӽ˳ҶҲ
ˣһ塢Ȼȴƶȥһյ趼ƶɣ
еҪգֱӷɹ׹Ӵ
Ȼո𵽰գͱ£ЦݣĿͯ㱻˺ȥһֻצӡ
ֱڣ塢֪Ϊʲôоųôֲʡ
һٶڶ׹Ҳͺ塢ƽѣų
ǣʮͬˣÿһǧӲһԪӤǿ߰׼ĻԪӤǿ߶Ҫɱ䡣
ĴֻۣҵĹֱ˾
˳УҶĬһҲڷͻΧֶθ޷ֻһԶϡ
ҶĬǷԹãҽַΧֻаɣϸһº󣬲ûóȡʥ
Ƕʮ׷ʥƶɣɴֿϸȫԲϵ
䶶ֱһ仯ñɴâ֮һĽϵɽҪҶĬץУһɱޣһɽնвһ㣬䡣
ǿģĪʯűͿףԼս
ҶĬǰȫûлγսΧɱҶĬ
űﵽʮңʮ׵Ŀף൱ЩԪӤεǿȣҪ͸ǵ쿪
ҶĬеʲôΣ
ʮף
·ҶĬԼʩչϵɽҪ򵥴ֱ࣬ڶֵס
ͷûκηһѸޱȵȭͷԼޱȵ˫ȣѾȷ١
ȻԻɱȴԵŷһƬǰٶȷҶĬ١
һ˵һϣ֪ˣһһһ˳ֽһջƽһһȺ£ԽһͷĿ׼顣
ƣ򰲰ֵַĶĴˣָʵʱۿһΧÿ֪ǶԼ䣬üͷ΢΢һ·𿴵ĳֿµһ㡣
һ·ǰѣҲȻǿţ뷨Ĺâҫգ뵣غݲϱ飬¡¡಻սޱȡ
һӺڽӽ˳ǽ
ϣСķ׹ͻϮ
ٽǽ¶Цݣеϣִһ֣󵱼һڶ塣
·ٸϣֲ֧˶áſ³һ仰ֱڷɶϡ
ʱǽϵĹͻȻվгì֣ģ塢ϳǽ
״ɫ΢΢һ䣬βͣϳȥ
ȻǽϵĹľٶͷȻһԾеĶì볤Яɽ֮ɨͷкȥ
ߣͷҲסô
һЦͫ׹ʢԪӿ籩
һ̣Բһ֮ڣĺ˸籩ϯͷ
Ǯһͨãǽ϶ˡ
ۼľٶʱĿоϲ
籩ǽǮһǿͨͨؽϵγɴƬ̺Ũϵĺâ籩֮νǴݲ
ͨʩչˣΪɱͷʹ䲻ܴŵϳǽⶼɱĻǾ̫ˡ
ͷޱ飬԰ޱȵɫں¸Թ죬Ƿ·ûвΣһֱֱ籩ײȥ
Ȼ䣬ͷಡʧˣֻһӰֱɱˡ籩ĺ⣬Խɱȥ
⡭
塢ĿɿڴǰһĻ
ôܣǲǽ𣿲ܻ˲ưҲһĻɵþе
ӦƸ߽׷ƿĹ޷Сˡ
ҶĬ˵
ЩһֱûʩչȻ塢Ϊǲ˿ʩչŵһˡ
ֻͷ籩ֱ˿׵ĹʵԪӤ٣Ͼǿľǿ׺͹ű
Ҳһ£ܿ췴Ӧֻצչ絶ָףȻ˺Ѷȥ

Ƭǻŷɢ䣬ͷһȻڰһš̤նϣӰ٣ìӰƬɱ
֡
һĻһȺﲻѣôǻôȥ
ڣԪӤվԪӤһսɱһһצͷȥ
ˣȫѾһͳ壬˲Ϣǽ棬ֱʩչͨڳǽһƬյ
ϣ
ϲһӦ𣬷׷ӿǽ
״ʢһߵʮҲ˳ӰŲȥڶȴҲ޿κΡ
㣬Ҳȥ˾߲ˡҶĬٵ
ͷصͷ΢΢£˫һŴأʮɷԲʯ棬ӰѾ缲ȥ
Ҳϡ
ҶĬתͷֶ֪˵
ҶСġ
΢΢һЯ֪̳ǽϷȥ
ΣҪһ˶ϺģҶĬʵ̶֪ǿһ֮УֻҶĬʺϡ
ܿ죬֪̾͵˳ǽ֮ϣҶĬ³һ

һ߳ҶĬеױһҶĬһ̳
ʮ׷ڴ˿̾ԣǰĹʱһףƬɻƮɢ
ţҶĬȻеƥµķâһӽն𣬵һԲʱΧѾһƬյĿյء
ҶĬûֹͣȴҲ޷һնɱ̫һȦֻնɱǰĹ޷նɱ
ˣҶĬһնڹϣǻѤöĿ
ȦҲϢʱ䣬ҶĬԣѾγһǻĿԲ֡
оѾ԰ȫ뿪ҶĬ͵һճ䣬Ȼƿճ𣬲赲һƬޱȵ


631 ʥ
ǽ֮£ƵĹӿѹʣµΧǽ£á
ʣµʮѵֵĹƣڹΧ֮£ʮΧֵѾˣѾʼȼԪֻΪָ֧һЩ
ǿ֧Ųסˣٳְǡ
ǽ֮Уɫһ䣬һкһ׼չ
ԣԥһ£תԪͷſֲԪӤѹʩչ
ڶ֮Ун˳ǽжʮڳǽֵ
ڳǽסȻܶ࣬ȴҲһʱ乥ʣµʩչͬ塣
ǴԹ𣿱ˣǿܰģ˳ϳǽġһʮ嶼ûжʱŭɫصʢݡҶĬˡ
ûɣǿ壬û侮ʯ鷳Ǿ͸ллˣҪǰǣЩëЩɡ
ʢݿƣڶԸļɵɷ˼֣Цѵ˵
Ҳǿû򣬸һٸҲҺа壬˵ˡ
鳰ΣҲǲҵģ䳰һȺԾ³ǽݳҹ磬Ϳռ۶ȥ
һĻ¶Ʋסŭɫ
ȷʵû˹󲿷ע⣬ҲʵЩ嵹ãæ˵һ󳰷˭ܵˡ
Ȼ͵תͷݺݵҶĬ˵Щ廹ʲôҪ侮ʯ𣿡
˻һ𼸷ԪĿעҶĬ
ߡ
һҶĬûлشֻǳ̵֪ͷ
һһõҶĬʾ⣬еķѸٷɳâգֱӺɨԲ֮أնɱʮͷɨʮͷ
̵ֶ֪θһѻƽգԽԽʮضϣһƬɫҽ
ҶĬ˳ֵЧԤϣҲûжʧʩϺ󣬲һԪӿشƣϵ
䣡
ҶĬֵķ֮һҲǹµףԼۡ׵𼫴󣬶ԸЩ׾ٵ顣
ԪӤı־γɷͬԪӤµʿҪķ
ˣԪӤԪӤ֮ʩչͨ·ʱʩٶȿ쵽㣬Ϊֱؼγɣ˹һ裬νǡԳ桱
¡¡
ҶĬºϢڻϣѾƬƬصĺƣϯԲأͬʱһɻصϢڷš
ꡭž
ֻҶĬһָǽ֮£ƴ¡¡𶯣ȻǧŭһߣأӳðһƬͨâҶĿޱȡ
ʱ䣬ɽկҡض֮Уӣ˸оĩһ㡣
ǧ׼̳ɢȥƬѾᣬֱȥǧ֮ǧһΧϵɱЧĺá
˾˵ڶ嶼ǵɴ۾㶲ѡ
⡭ȻǴΧϵ
󲻿˼ĿҶĬһۣ¡
ҲܾףȻаħô£һҲܡ
عӰĳһһޱ˵Ӱ͵һѸʧУðͷš
岢ңȷ˴󲿷ֹǵϳǽһҳϣҲһΣԴǷ
ҶĬҲԼеȣѸеľ֮ɫ˵
ߡ
£ҶĬ֪ڿնϣܿʧʡ
ΪҶĬȻ׹ƣһֲһڳǽ·ܱɨƬռ䣬ø԰ȫϳǽ
ǣҶĬ˾ٵͬʱҲŭ׹͹
Щ׹͹ϣؿһȺֵƺȫɱ뷨
˿̣ǽµѾʣ²ʮͷ󲿷ֶѾϳǽʣµҲ룬ɱͷҪϳǽȴתֱϣΣء

Ȼ䣬һĵĿնЦ˷}˵Ůһ紵측ִƬۿɼİɫȻƾ˶ëѩ
ͻĹ仯òȻһ˲䣬ǽµ֮Уһͷ屻ì̴Ѫӿ߳߸ߣʬѩ֮С
Ѿӳˣߣٲ߾Σˡ
һĻȼоŽ嶼ȳתڶѸȥ
ҪҪǰ
ģߣߡġ
ǽµʮŭѣҪһ˵أڰձǹ̴Ͷìɱ˲䱻˺ѳǧٶΣԪӤ顣
֮£еѾеȴûУһ۹ֱתȻ֣һͷ嵲ǰй䱾յգ֮ǽ֮ϡ
ѴǽϵĹߺչȫ׷ϣ׷˴󲿶ӡ
ϻȥѪûһʡ뿪ĲҪҪ뿪ˡ
ֳȺ뿪ڶΪ뿪һ˴󲿷ֹһܡ
ڶӳɽկҶĬһˣ׷ʢݵ˵Ƚϰȫ
һ뿪ʢݵȽʮˣǼûʲôΣգһȣ嫵Ⱥɽɹȥ
뿪ɽկãҲͷɳǧңʢݵͻȻЩԾ
ʢ㿴ҶĬĲݡ
һԪӤ磬һסշƮһСݣϲѵؽе
ʲôʢһĨ㵣漴һǸԪӤеСݣϸ
ֻ΢̽һʢϾ¶Ц⣬˵ǺЩҶĬĲݣ˶չʶѰڤݣȳ˶Ͽɽƽ֡
ҳ˵ǰͷ˭Ҳ˽ڤݲݹҷ顣
ͬʱʢݲвһ
ֻЩжźںͲ֪ˡ
ʮԪӤͬʱſʶΧ֮󣬼ľˣʹڼٷ£ҲһֻӬӹ
ܿ죬ʢѾ˲Сݣһһԣûһڤݣʧѡ
ԪӤ漫ٷеٶȺܿ죬һӣЩѾʱһƬȺɽ
Ⱥɽǻɫͨʯɣͻʯʯ£γһ涯˵ķ羰ߡ
׼һɽ壬ʢݵ˷׷׽ȥ̤ɽӲʯϡ
ʱǲȻǽʱĴ͵㴦Ȼվһ°ӰϢɢԪӤ涼غĴڣڽǰŷӰ
ʮʱһеķһһǰʱ׼
ǺˣÿҪ·Сıɱڴˡ
ʢ˶࣬һ㣬֪ԷԪӤ߽ʿҲԼЩˣ㲻
ǰ߳ʢݺȻĿŵϵһСݣ۾Բˣѡ
㣬ռˣ
ʢݿһСݣѾϲռݣٺ˿Ե
ûжһͨɫͷ٣һͷڼϣ˫ֱŰյգ
㡭
˲ΪʢȡУſھв
ȻʱͻȻƿˣŴԣóͺᡣ
ʲôʱ򣬱ڤݱǵˣ
ԣ˶һ𣬷·뵽ʲôµ飬һӱò԰һѪɫѪɫʾڱʬһס


632 ͶЧ
Ļɫƽԭ
ҶĬ˼ٶȫӰɶĿĹâһ·ǡ
ʢݵ˲ԶҲ֮ңôԶľ룬ҶĬҲԿʢݵ˵Ӱ
аһ£ҶĬ֪ش͵㿪ʱ䲻ԶˣԼһӵʱ䣬㹻ԼЩ˸ϵ͵㡣
ͷ濴һۣҶĬɫһ䣬嶼˳֮Ĺ
Ҳ֪Щ׻᲻а̤׷ɱƺƵǵء
ҶĬܲӳ룬һҪ뿪ҲܡƲ޵ǵص
ҶĬļƻǲ֪ҶĬĴ㣬ǰЩȫɽկУȻһһɱʢݵˣһҶĬκܶȥ
˭뵽ؼʱҶĬ롣
ڳڵ˳ӳβĹֱٻˡ
һЩ鷳ǽġ
ҶĬһ£֣ص˵
ʹһΣȻѡһЩ壬ԼЩ˵ȷռıˣûֵԼЩ˾Բôɾ뿪ɽկ
ҲʲôҶĬǣҶǣЩ嶼ҪһѣܻһҲ
ҶĬĻش鲻һ㵣ܿҶĬ˵仰ԭڡ
Ҳ֪ǽʱǸ͵㷢ʲôֲõĸо
лȻһ˿ɻ
߶һӦ˵ʿʢݵ֮ûвΣգȫΪȫѰڤݵľϲʧ֮С
ҶĬȴԸܵΣС
ľգԽҶĬһȥƣһëƮ
ɽ嶥ʯϣˡſԶƽϣȻӰʺ۵ѪʶÿһĿ
ʢһˡ𾪺
ǺʢһȺಢԶǰһٶʮϢʱ䣬ŸԪӤ澹Ȼ
˼飡
ʢһȺƺֻǼȥѪһأһҵСȾͨ죬֮
Ŀʢһʬƿŷ֣һʬǰȻվһӰƺȫڰ֮УȫܲһһεϢҶĬûвΪһ
һʱ䣬ҶĬ𺧣ֻһоֲ̫ˡ
͵ڤݵˣǰɡ
صӰڡ
⻰ҶĬ׻¶֮ɫɴ۾Ӱ
ӣ
ҶĬһȣ˲ôֱ࣬ſ΢磬Ƶȫ˽ȥԼҲһֱӶС
΢һţ֪ա
˲䣬ɫʯɽϣصӰٲһ
ȴһҲûɽУһЦǺǣȤȻֿԲݵķ

һ΢֮ڣҶĬ˲͵һڵϴڴڴϢ
ҵ죬ǼһʲôˣȻ˵ڤġ
˵ڸղţǺȻоһɻصѹ㽫һȺѹڵʹˣҲˡϢ
˭϶ЩĹʥˣҲɽկе׹ͷͷҶĬһ
̡֪ͷɫͱ䣬һ¡
ͷ֪̻ûʥҶĬƵȴǼ߲εģҶĬͼΣ߼ħͷ
ƽҶĬûʶ߲ε޷߲εﶯ˵Ŀֲ
¸ˣʱô͸Ůأƽʵ
ᣬƶʱˣһŵˣҪ֪ôˣĸֻһָֻˡ
ôһѣҲǱк£Լ֣Լôܻڣһġ
ֻ˵ŮƢ̫ãûԼ
Ưôһת۾͵ˣ
֪ˮĴ۾Ĵɨӣϲ˵
˿һƬߴŨ֮ܵУҶأҩʱðͷԶһȪӿγһƬ峺ˮּ䱼ӿʡ
һ֮
ҶĬվƬ֣æ֮򿪵һӣҲûעʲôطͽˣȷǣ΢ɡ
ҶĬͷ˵в壬ԺǾɣǵݣϾóĵ̡
ͷһ棬֪ҶĬţȴû뵽Ȼһڡ
һĬȻ˵Ҷ֪֪ܷס
Ȼԣﲻûа飬įģҪֱҾУʱԽۡ
ҶĬȻܾʵϣⲻ֪̣һ
ƣɲֻ֪ŷĽųȥ
ʱҲ˵ôôµ񣬲㵱ţˣԺģС
˵䣬СشӻһʮͨСڤֶò𣬾͸˰ɡ⴦ռԲͬҲһĿռ䣬;ĺûʲôͬҲа취ڤҲ˵
Ҹ㼸ꡣ
ҶĬĿһֽڤһڤݶʱʧڿУȻʧ
ãҵš
Ƶ
ҶĬҲѡƣϾڤݣ֪вʣѾ³ܹ֮
˵ˣҶĬǾƵƲŸģ˵֮ǰҶĬơǧݾ֮£ֻҶĬ׳ʿҪЧ
ѾΪһȻͲˣµһ㸣
ڤȴڣǿ߶Ҫ죬ҶĬȻܰⶫҲûаװ׹סֺҶĬ뷨˳񣬻Ļر
ҶĬڤݣҶĬֳڤݣȻ󷴻
Ƶ뷨ҶĬʮָɴشӦһֳܹڤݣʮơ
ֹϵҶĬڤƵģ£Ҳܰװ׷׶Լһ׮Ľס
ԴˣҶĬҲûаԹֻһӷһߵԪӤͷǱġ
óر񣬺Լͷ˾ףȻȡرǺʵ


633 뿪
һȺ飬ҶĬߵһʵںҶХ칵ͨ
ڤݣҴһеõϾ塢йأ㿴һֳܲ
΢֮УаɡҶХĸУԸͬķ
ڤݣҶĬȻݳ޵ֱǽ佻ҶХ졣
ȻﲻҲݡҩڤݱϾͬյһҩͲˡ
ˣʺϵĻҶХ졣
ֻǣҶĬ˵ЩҲûҶХӦһ䣬оЩ֡
һĬ˺þãҶХЦŻصˣ⡭ǺôĻֶŪ
֣ܲҶĬֱʵ
ܣҶХȻֳڤݣƹܵƬڤأԼڤڤ
ʲô
ҶĬΪԼˡ
У档ݻ磬΢;ѾԶˣҩݶ
ڤسɳŨѾԵڤֻڤصȼ޷ڤ
仰˵ˣȱֻʱ䣬ʱ㹻ʲôڤʲôҩͳͳУڤݵĳ֣Ҳֻǳ¡
ҶХڤصƿϸ΢йһƿѾܾˣҶĬ΢˶Ҫ˽ö࣬һ˼˵˳
ҶĬȴ۾һѹеļʵô˵еڤ˰أ
ҶХȻЦˣ˰ڤݲͬڤվڤ˰ȴڤصᲢ۰µõϢڤƺ޷˰ġ
ԭˣˣӣԺǱ뵽һˡҶĬʧ˵
ڤظһֻسغҶХڤණһŶޡ
νڤأֻҪһֻسؾ㹻ܹǡϴȥ䡢ֱֻء
ʵϣЩͲ
ֻسغ΢綼δΣֻسܹӰ磬һκʱɾδˡ
һҶХȵ΢ֻسضκֻسؾͲôǿˣϾ̫ҲԽԽֻ࣬سزʱĻꡣ
ôʱҪһЩ֮ڤأֻسˡ
˰ܸĻ·κĻԽ磬ڤӣʯӳ֮¡
Щдãô󣬵ֻءڤسεıر֮ȱһɡ
֮ڤΪ䲻ɸԣһ޶ԲЧܣδؾͱһЩ
ˡҶХȻüѾʼͱˣӽԺԽԽ࣬ҲԽԽࡣ
Щ黹ʲôЩȴԹԹһ࣬ϴĻڤصӰܴ󡣡
ΪʲôҶĬⷽĲǺ
ҶХ˵ֻسϴȥ䣬ҲϴԹЩԹڤزɢԹ޶ǸܴӰ죬ҪЩС
κ鵮ʱ¶֪ûԹģΪֻسصǿЧϴȥ䣬ҲϴԹĻԹת
ĻȻתˣԹȴ޷ֻҺʴǻڤ֮УǹҲܵӰ죬ڤҲڤأΪĻ궼Թʧȥĳԡ
ҶХĽͣҶĬüͷ壬ĸͷۡ
ҪЩԹİ취ûУǾǴ˵е˰˰ܽһ·յĻϵԹԹԽ࣬Ա˰Խá
ȥұ˰
ܽ𣿡ҶĬһ
ҶХҡͷ˵ʱģȵЩԹﵽ㹻̶ʱ»ἰʱ˵ġ
Ǻã˵ڤݣԤƵòֳڶҶĬ΢΢ͷתһ⡣
ڤظոճΣ࣬ҪṩڤݻһѶȣⲻڳɳڤҲڳɳʱ㣬ԼҪ塢ºɣҪõ࣬ҪһԺˡҶХص
ϣҶĬֱж˺ҶХϵü˼
΢Լ磬ҳΪԴɣ΢ͱԴ֮䣬ڼʱܹ࣬ӿٶȡ
ǣּٶԱûж洦ÿ޵ģڻȡеġ츳ʡ
΢κ΢һΪͱԴӹ죬ʱ̾ͻʧһֱΪڣԣҶĬҲ޷ıص㡣
ԣҶĬʱ˵Ҳ࣬˵٣Ҳ١
ҶĬҶĬ
ʱƵ
ʲô£ҶĬӳ˼
Ѿһˣ洫͵ӦѾˡɫ֣ص
⡭
ҶĬЦã֪˵΢ʱ䡣
ʱʱԵϰһӡ͵Ѿȫرˡ
ʱû뵽취ܿʥٵȵȰɡ
ҶĬֻһȻҲƣȷû뵽취Ĺʥ
ʥ廯ߣĿ´ڣҪô
⻹ûµֽҶĬͷ۲ѡ
Ҫȫʥǲܵ飬վҪ̤͵ģ
˵ʥһԪӤ棬ոմ΢г̾Ҫˣʥ˵
̣̤봫͵㡣
ʱ»ϢסҶĬ˵ģǡǡⲻϢĶʱ䡣
ʾ֭룬ҶĬЩͷ΢ĳѾƣܲܽڿƵ͵㴦һ̤Ǵ͵㣿
ҶĬʼ㣬ÿһ趼㵽£ղЦ
취ǺãһɹʥҲô
ܡ˳ڶڴ͵㡱ǰ£һ޷뷨ȻҲˡ
΢ǲҪ΢֮ⶨλģû棬Ȼ޷λܽڶλڴ͵㡣
ңϿɽеĴ͵˹죬֪ڶлʲôʡ
һҶĬҲû˰취ֻ뿪΢һ;ˡ
һδ͵뿪ɣȫˡ
ҶĬаţʱˣϿɽֻ»ʲôʣ𺡢ʸ̵˶ڶϿɽҪ뿪ǻϡ
һδʱ뿪ҶĬûжʥҪɱʲôʱǸûʲô𣬻뿪
صһο͵ʱ󣬵ڶοʮʱҶĬСĶ׼ؼʱ䣬ʱ䵽ʮʱҶĬڽ΢򿪣
һƬڰֲָ಻ͷĻɫʯɽȺһƬֻɽȺɽּХ
ҶĬӦ죬΢ոմ򿪣Ѹɨһٶȱ£תһűɫâһϢ̤뵽͵֮ڡ
ˣ
͵תҶĬʱоһתǰȻãӻɫȺɽ˻Һɫɽͨ

ڻˣ
ҶĬһһʥѹ̫ˣⲻһϢʱļһٶ£ɼŵʲô̶ȡ
ڣѾȫ뿪˳صʱͨС
֪ǣ͵ɲǣԶڰ֮УڵӰϸֳصƣ
ǰһӰվһһСݣСƾ֮תͷźâҪӰ
ž
ӰȻСݶʱ飬޾һͳͳɫӰڡ


634 ˫
ɫɽϣҹɡ
ɫӰһ̺һβʣڣɢϢֲֿ˼֡
ʥΪβ£ƺдܣȻӹ׷١
һնһϮ޵ɴƮɳɴ£ֳһӰ
˵Ǵܣ˵δأһҽѾˣҪһЩأˣǹܳҳ
Ӱ赭д˵
ǣڤݣĶ
ŮɲģҶĬ϶ޱȾȣŮҶĬĺŮ
Ӱȴ⣬˵޷ӡɷͨѾɶӡ֮ӡ֮УѾ˺ܶܶࡣ
ڷӡ֮ѣССڶҪķѷ˰ʱ⣬ʱ򣬺ǺǣΣǵȴң궼һγ֡
ȴȻˣһʿٶȣڷӡ֮ܺһ棬ΪѾѹǣڤݡһѣ㲻ʲôӰ첻𡣡
ǺŮһƬãЩ£Ӱô˵Ҳֻܷ
δŮָָһԵһƬ塣
ˡ
ûж໰ֻƮƮ֣ĮȻ¡

ص˺ڰһƬͨУҶĬϢƬ̾ʹ΢磬Ƶ˷˳
زΣյأҲһأ·ҪߣأҲҪһһ߹
ϸһ·һ˼ǰ
ͷ֪̱˳ҶĬֱӱóɴһԱơɻƽһ壬һݺжϿɽ
ɽկ壬ҶĬԿ϶ȻѾ⣬ʣµЩûнɽկȥط壬ҶĬҲоųɰգѾȫ⡣
һҶĬȫĻᱩ¶ݣõѡ
һͨأҶĬ˾Ͳڲˣֱֳ֮ɨΣգȻѹмֵҩĵر
ҶĬҲѰһʸ̵˵䣬κΣҲҲϿɽ͵㲻֪٣ֲʤһСľԯޣҪ׼ȷҵˣ췽ҹ̷
ֻѰһСʱ䣬ҶĬͷѰҡ
Ȼûҵ壬ȴҵ˲壬ֻҪҶĬ˷ͻģҶĬȻʾֱӰΧɱ⡣
ʾõ壬ҶĬͶԷͻⷢʲô⣬¶ݡ
ʱƣҶĬյԽԽҲһαһΣգһλ񼶱Ĵڡ
ҶĬ˷ѡ
ǻĴڲδ̫ǡ
ˣһս֮ҶĬҲĲСͷ֪̺ˣٴνĴ
ΪսҶĬ˶ľԪԪһԪɺԣأȫʧȥս
һҶĬ˾Σյһء
ȻﵽΣռ𣬵ǹʥվûг֣㲻ʲô
һزͬεǿ֣߳Ʒ·ܻҶĬƾǿһ
ڣǸε鲻ǳ뻯񡣺ڣصͨûжΣգҲʲô͵ĵط
Щ·;ʹ͵·ԤıһǾһδ٣Ȼָʱ봭Ϣ
һδٺҶĬɻˣϿɽһµķԼǡ
֪̺ͷĵ˵ϿɽǲǷǲ֪ǿ϶Ͽɽǣǲ᲻֪
ҶĬÿɷиӾ裬ײֳ
һٴν뵽һ֮С
⴦һأԶɽӴع㣬͸ԣ֮ǰкܴĲͬ
ģҶĬһֵĸо·һ磬һСռ䣬ĸоҶĬһ
ҶĬһ˺ֵĵطһɽڣʯأѨһöˮԶƽ͵Ļ鲻Խ
ûΣաһܽƣҲ˵
һ˽Ӵأ޲ޱΣգһǼҴս˿ûл͵أͻȻĵط˲˴˵ذȫĸо
ҶĬü֮Уδûȫ͵أҶĬɲţ·;ĺ벿֡
ħͷ
ͻȻ䣬ʴһŭȣ֮ȺɽֶΪ֮ҡ·ըһ
Ľļɽ壬һ֮£Ȼը飬ʯա
ҶĬҲξ
ߡ
һѣҶĬɷ˵һȺ˺ɿɽ
ո뿪ɽһͨ콣âһǽɽķ顣
ҶĬ˼״ʱһ亹
⽣âʵǳ£ﵽԪӤ۷壬ԶԶҶĬܹģһûжȥҶĬҪ˲ˡ
ɽҶĬһɽͷϣһ̧ͷ㿴һӰʣϢѹأһ˸ص׻
ӰǰһӰںŨħӰնš
ѵɽһطû´Ӧϵʿħʿʲô
ҶĬʵӰɻ
ӰҲһţƴ㲻ȥԸ壬Ը壬ʲôĿħ˵ɱˣҶûɱͷǵӰƿڣƺҲһˡ
ӰЦħҾҪɱ޵ħаħҽҪֳһ
ΪҪأ漸С㲻ôӰ̾Ϣ
ǡ
Ӱ˵ʲôͼǰħʿȻޱȵĹâȻ飬ͬʱһȻҲƽô࣬һˡ
Ӱ״ҧгݵħ
ħ֮ħһ֣һħԪӤ𣬵ȴԪӤֻΪ΢
ħʹһҪץħˡ
ȻӰĿһתɭȻҶĬһˣͷСҲҴĵ̣
ҶĬɫ䣬ԼЩ˺ԪӤ棬ȻΪСɼεţͬһǿ߶˿
Ҫʲôϧû˵ڣͼһɳĿ½â׻򣬸һϢĸо
㿪
ԪӿҶĬһ䣬ƵſȫӲȥ
Ʒף
بյĿֲ׽£ҶĬҲ˲ͬһֵնϣײ
ôףԣ壡
ҡضУҶĬѪɳȥȫž۶ϣ˲ˣ굶ϲ¶־


635 
䣬ӰеӴ׽ǲظһͻȻѿ׻תɢ
ӰȻԣſһƣ׽ɢȥ
һС
ӰûзŭһЦӰת֮ҶĬԣһС

Ҷ
ˣ
ۼҶĬӰУҪȥȳҶĬ
ȻӰٴʧٴγʱѾԡ
Ǽúõ壬ΪʲôҪαװ壬һֵ׷ͱһɱˣǺ
ӰƷҶĬڵϣɷ˵ֵ
һʱ䣬Ƶ˶סˣʲô˼
ӰǷ㶣Ҳûٶ˵һ֣бһӨӨĴƿеһϹĵҩҶĬ
ҲޣԪͱˡ
ǴŵЦ
һ̬ȣһȺ˺Щͷԣܿ϶ǣ˲ԼЩ˲ֻǲ֪ΪʲôͻȻ̬ôãѵΪҶĬҲ壿
̣Ƶ˾͵ذҡͷ֮ôңôΪͬôд󷽣
ҶĬûһ㷴֮Ȳѷ˵ĵҩԺѾɿת
Ѿ֣ʵһԪӤʿֻǿЩס
ɲʲôõط
˼ҶĬһѾָһЩ̿ʵ
ҶĬҲкܶ⣬˷ʣǴ͹ģ֮ǰϿɽ
Ͽɽĵطô֪
һȻʮ֮һ¾򡣡
ʮ򡭡
ҶĬ˳סˣûзӦ
ѹǸо֣˾ȻûϿɽң˵ǿʵμɳսȫû⣬ȴûУ׷ɱһħޡ
ôһͣҶĬ˲ףֻѾԼڵˡ
һҶĬСϺɽ磬ΪμɳսɳͬһƻһѪϴǽϿɽڶһ
Ͽɽͨʹ͵㼫࣬գ
˵꣬ҶĬƽޱȵ˵飬˱ɱˡ
ԭˣˣֻҺ֣ûĵط𣿡
ҶĬԵǣһ㶼оȣֵʵ
ûС
ơҶĬͷ̶֪ҡͷ
ˣƽʱҲвٱĵطǾȻûǵһ֪ѵһ磿ҲӦðķǴУʷˡ
ɫˣҶĬһˡ
˵ƽʱҲвƳʵ
˵˲˵
㶣ԹԻָ
һԵͷ̵֪Ҳ׷ױ
ȻҶĬƷ֣ɫ䡣
ֻһΣһƬɫ񱩾ٴһӨ͸׻Ƶ׽ֱָ֪̺ͷ
ҶĬӦ죬׷ʲô˱壬ûһ
̵֪˾ͲһˣһŨɱ壬С
ס֣
˵ҶĬæ
ݣ
һתĮȻָҶĬң壬һǼ㡣
ҶĬЦλȱ𼤶ҽһ𣿡
˵
һȻָҶĬ
μɳսɳǲ࣬ԪӤ٣ֻаˣϿɽĽأǧ򣬺ͬҲ֮١
Ǽһʦܵĵ££Σ壬Ҳᱳѡ
üͷһ壬ƺĹϵᵽˣĬãŻе׽
ҶĬ˲һȻֻԪӤʵȴޱȣҪ֮Կǵٻʦɣ򲻵ѣҶĬһΡ
˲ٶἸͷ壬ҶĬĵĶ࣬ͬĵطйأҶĬ˶ʮָȤ
һ̸ҶĬ˲˽⵽Ҳ֣֮ͬǴĲɿһ㣬ǺԼЩڵǱ߲ࡣ
ֻĽƺЩʮƵʿ己ٲʢ¡
ɵѾںħǢ̸׼֮չǿ֮ս
κΣΪӰСĸħʿɱħǣ˽һĻ˶ںħʿùϵֻ׷ɱһħʥʮﶼݡ
ӰҶĬ˵˵Ҳ治ѡ⴦طûгǳܷݵأǿҲһʲôģɳͬɳǸûȡ
ĵҶĬƶһۣ˵Ȼδ忪ս֪ɷԮҾ壿
ӰеȣӸղŵ֪⼸ڵĵط岢ǿʱйĿܡ
˵Ӧûɣ֧ԮģϾ鲻ûй壬ǲ
ǣӰûͬ⣬ҡҡͷܾ
˵һļضûУӦǼûнһû㹻Ĵ͵ǵʿǲȥ֧Ԯ
ǽﶼͨһɽڲ͵㣬ѵҪֱɱ磿ȻҲǲԣ̫̫ˣûðգǣҵǹȥ
Ӱ֣˵
ҶĬüͷ壬̾ϢŰ뷨ɳͬиûļأĵط֪˵طĴ͵ˣ췽ҹ̷
ôһĻò⴦طʲôջûУʷɳͬʷ࣬ҲûʲôǿĶܰɳͬˡ
ȻʲôջûУҶĬҲˣֽһЩ飬׼뿪
ʱӰͻȻȭźﲻǣ·ɽһ̣ϣʱǲ̤;ɽ
ɽ磿
ҶĬơȻҪȴ֪ôأԿЦ
ôˣ
Ӱֵ
Ѿꡭˣ㲻ûܷˡ̾Ϣ
ЩҶĬ˵ʲôӰȴ΢΢𶯣һҶĬˣĿ¶
ҶĬҲע⵽Ӱ飬𾪵ѵһ磬ɽ磬ѣ
Ӱ΢΢ͷͻȻЦȻɼѣҲûУλ£
ҶĬ˶ʱԣһȺϢ
ɰɳ֪ͬĳɣȻʵ֣
յʱ䣬ҶĬ˲ŻƽӰĿĽ
λӦˣһһΣӰЦ
ҶĬ΢΢ͷ˵лϵѺ⣬һѡ뿪Ǳһڶˡֵܡǲһܶɡ
лϵѺ⡣Ҳ˵
֪Ŀתһƾӡ
ɫᣬ˿Ӱֿ˿ƣ̵ֵ֪Ҿȥ
ͷվҶĬվһţΪ
ȻˣҲͲǿˣλļᶨպдɾ͡Ӱû˿죬Ц˵
漴һӣǶ˵Ե֣ЩȻǳɵļʣȴҲһ·ʱǰɡ
⡭
޹»ҶĬϰĹĶǣӰô飬ǺܲӦ
վǶԷһ⣬ҶĬһӹУȻȭлϵˣδɽ
͸һ޷š
ӰĿһЦɽ
ʱ䣬ҶĬ˵ȴ͵㿪󣬱һ̤У»ص˶ϿɽͨС
Ͽɽ͵㼫Ϊҡ
һߣԶҲ̤˵ء


636 ϴ̳
»صɽ֮ͨУҶĬ˶һһӿЦ
⼸һܾôᶨ˭Ҳ󲻵˶ѹ¶ԳɵĿӲͷҲص̤봫͵С
ЩˡһӣӽɽԵһΡǸɽˡ
Цҡͷ
ҶĬЦãҲ˵Ҳˣ㣬˵£Ҳˡ
ҶĬ˷ۣһҲܹԼ
漴ҶĬԼҲЦ˵˭ûһ˿˿ڵģ
ҶĬҲһ˿Ļ벻ᡣ
ϾǷŹһɵϣԼЩ˿ɷΪʲôǷɣͬ٣ͬ⣿
£һõĳɻᣬôķˡ
ˣ߰ɣǵ;ǵĵ·Ҳûˡ
ҶĬοˡ䣬תͷͨһȥ
ǰҶĬԽԽоϴ̳ԽԽˣڤڤеĹϢӵԡ
ҶĬ˶Դûʲôоͷ֪ȴ෴ϢƺʮֿһԴѪĿѹѹס
֮£ҶĬֻܽ΢֮Уֻϴ̳ȫ󣬲ŻὫǷų
һǰУҶĬܵϢͨʼֻһˣ봫͵㡣
ҶĬ˷ٳɣչȫٳͨС
Ϣ֮ǰһǰģһƬտޱȵɽԲﵽǧ
ֺɽϣ⻬羵Ƕһյյ͵ƣһյһյ鲼ɽڣ֪ߣֻܼƻԻͶĿĹâɽһƬͨ
ҶĬ˽£һûΧʯ·Ĺ֣ڿУа֮ɽľ޴ƽ̨
ƽ̨зԲ˰󣬹ޱȣԵʯ·Ӹɽڣƽ̨
ʯ·ܱһɫʯӺ϶ɣ쵽ɽڣҶĬԲʯ·ԵֱϣƺһƬĤʯ·ʯ·ա
ҶĬ߹ȥְڱĤϣ־Ȼ״͸㱡Ĥ
ţҶĬ͸оһɿµķݺݹϣϽ֮ģнļиѵƣ
ҶĬ𾪣æǰ֫Ե㱡Ĥ
ΪﵽԪӤѹ󲿷壬ⱡĤ⣬Ȼһεۣ˺Ѽ
ʲô磿
ҶĬһ
ƺҲһĻԥһ£Լһ̽˳ȥ
ͣ
Ѫ쮷ɣơ˻һɿ콫˻ڲסľ֮ɫ
Ӧҷ磬۵еɫ֣иǿԪӤܲסǺֲܿԴҲ
ɫ֣ص
涼ܵϵ֮еһΪ½𾧵Ŀʯܹӽϵķâ
ľϵ֮еܹƳľϵ
ҷҲֻ࣬ĵرɢķѣҪռ㹻ҷ֪Ҫ£ķҵ䱾Դˣʡ¡
ϧˣֻҷ磬Ҳ֪ıһ޸㣬һ˵
ƽ̨֮Уǹȥ֪
ҶĬ˵ʯ·ӵƽ̨
߳ûҶĬ˾ͼһʯ·ƽ̨򲻶ϣӵһɽڣǴɽںܿͳһͷʯ·һ񱼡
ѵ̳ϴѾʼˣ
ҶĬ˶һۣٵ飬չٶȣƵһƽ̨
ʱҶĬ˾ͼʯ·ĳڣֵǣȻмͷڵȺš
վס
Ǽͷɫ׶񣬻Ũ֮ŭֹҶĬˡ
ʲô£
ҶĬ¶ˣ˷׷ͣ
⼸ͷû˵Ǵ˼ҶĬˣһƽϡ
һͻȻ˵ͻƽһƺôԸɣôߵһˣ
̽
ҶĬ˲ʶԷʲô֪ԼǲҶĬƵģĬԣ˵ٴ
㶼̥ˣĴ˵岻Ըˣ
֪Էֻ̽Цһſھһ
˴˽ܶ飬Ĳ˵ձ׵黹֪ġ
ʵ۾Բûƴ
彫ǿ񱩵£һüҶĬÿһӣôûдӣ
弸֮УûһҲڲ岻˽⣬٣Ҳ֪֮лдһ塣
үҪʲôӣҪ˯һ˯𣿡
ҶĬ۾˵
һ嶼֪˵ֹĸˣһֿ϶ΪŸӡ
ʵϣֻĸŻдӣӣǰ岻νݣһ϶ŵˡ
ϧҶĬҲһˣ඼˽͸ˣᱻּ򵥵ʵ
ҶĬ˼ĻشǿڵҲԲ۾ҶĬشҲˣһ䡰Ҫ˯һ˯𡱣ڰıְ˲ɶǡ
̫
ֱ¡
ҶĬЦѣڲĶûڲҲǲðģҷŵ̬⼸͸һ죬һ¶ֻҪ
ϻ֮ˣб÷ڻδû;л֪Ϣһôʵó
һת֮䣬ҶĬƾͨﻹܸ⼸˼֡Ӳ˹ȥ
ҶĬ˰ӲͨǼͷ徹Ȼû׷ˣԹػصʯ·ͷغ
˿Ҳǿ˼ֶߣʱҶĬ̾ѣ˭뵽αװɵ壬Ȼ廹Ҫ㡣
ͨʣҶĬٴηȴȻ֣пµŷ޷һ㡣
ڣõģֻǲܷɶѣӰ쵹
˺ᴩٶƽ̨ӽ봦ﾹȻһʯ·ֻһﳤЩʯ·ȫ̶졣
ʯ·ľͷϴ̳ͨһƬѪɫʮֹڱԵʮ޳״ʯѹ̹֣硣
Щʯˣʮͷ̬ͬ壬䣬аȣ񱩣šǴߵȺ壬Ҳһ塣
ҪǣЩı󣬶۶ɵ淨࣬һ
˽ϢҶĬȻ˽⣬⵽ζʲôԼ֮ͬˣ
ʮŸߵȺ⣬ҲΪ٣һ㣬оǧ࣬


637 ̳
ЩνֽԪӤһ̳ţѪŨȼߣǿ㣬ȫڴˣʣ彫ԪˣһָܻԪ
ϧ˶ţǻˣҲ˵һȫ
ൽһ̶ȣҲܲʱģ٣ʮߵȺžͲǡ
ҶĬơҶĬԪӤһףƺԪӤףҲֻڵ׵Ĵڣ˭Ҳûٶ˵ʲô
ҶĬƶ̽ʮŵΪ
ҶĬǿԿ϶ʮŶ򵥣˵ҲԪӤ߽׵Ϊ򲻿ʮʯ
ҶĬ˵ĵûע⣬忴һۣ嶼ǿÿԪӤһסףˡ
߽ȺУҶĬŷ֣ټļ̳ϣʯ
Щʯͨɫڵ÷鲼ʮƣ̹ϵķ֣ԵüϣһɼԶϢ
ǣʯһ棬ȻվһȺ壬Щɫ䱸ֳַָͽš
ҶĬһۣеɻ󣺡ô£
ôۼﵱȻ˳ԾҶĬ˳Ծǣǲһٵ壬Ȼûȥ˺
֣
һ۲ҶĬſԭǺͼˣиԳһųɫϢķŷĴڣһٵ壬ס˽š
ڶ࣬㻯ǿҲ˵𾡣ΪЩŶӣǿһδôš
󻻳ԪӤ棬ЩžûʲôҪˡ
ֲҳȥ˵вǵҲвһ壬в󲿷ŵĿ·
ܹһסôŵķⷨĲκ֮ʮ׷
ҶĬƲԼͬذԾţֲһ䣬˵ʮ׵ķһߵͨôɵ
ҶĬصصͷ
֮;ʿ˹⣬ܽҩʯ󷨡ȵȣõ
ãǽУؼʱʩʱܽ׳ͷŷķһȡɵİ취Ҳʵá
ݲͬķƳɵķҪĲҲͬȼߵҲͼľǻзһࡣ
ǿķܷͨȥҶĬʱԽͨȥؼʱӳ˭ҪһƤ
ȻؼǣҶĬҪС
ҶĬ֪ⷨҲģôߵʧʣⷨҲޱȣ£һʧܣʧľǴԼԪԪ
ˣ߽׷Ƿͨķɳͬٳ֣˵ߵͨѾúˡ
ͼ䵹ãһһʮϵķ
ҲµûЩ֮УҲֻʮߵȺŲƵĶңǵĵƿصɱˣ͵ӦûһûС
ҶĬưд
ȻҲиӵܵƻϰߣĴɱ˵Ķһߡ
һһͽЩסˣҶĬ²⣬ЩŶֻһ͵Ʒֵܹһ
Ȼȫɱ˵Ҳǲܵһŷ϶ȫͨײʱ򣬾ҪһƬ壬ⲻԸ⿴ģԲűסҶ֡
ʵҶĬ²Щȷʵû㹻ıﱣסô塪˭֪Ѫϴô尡
ʱڵλǵΣֻҪǼʮУǧϴ񣬼ӼʮҲϴˣǱӽȥ˻𣬺αôִء
Ǻǣǻ֪˻𰡣ǻϽ뿪磬СС壬Ҳϴ񡣡
˵䣬һͷһ˸ߴӴʯƽȷ£ʹҲ˲Խ뵽һϢŮס
ҶĬһֻͷŮ䣬֮ͨɫϳһɫëȴԵ͸ޱȵĸ߹
ºڷ壡
ƾȵ
ȺʮߵȺϣɳͬ˻еġ
ʮǿȺֱΪ塢塢塢塢ţ塢塢Գ塭ȵȡ
岻ǿȺӴ
Ⱥ󲿷սǿҲֻǵ͵ȡе壬ȫǿºڷģѪѾﵽߵˮ׼
ٱ塢壬棬໮ҲǶ಻ʤҶĬĺ衢Ҳֻǳе塣
ֻΪһ֣ųǸߵѣҲ綼ˣڶɽ˻졣
ʵϣ򣬸ߵôࡣ
ĸߵ壬ʮǿȺҲ࣬壬ѪΪߵֻоͷ塢Ѫ塢ŭѡ
ͳסʺͷ棬ʾǳѪ壬ѪѾﵽ£ɱ仯ĳ̶ȣ˲ųΪʡ
Ҳ֮࣬⣬廹бߵ塣
һȺĸߵˣҲҪģʺͷֲڣûгѡ
ûʷʱȺΪߵԭÿǧ궼ҪսһԴ˶Ⱥףʡ¶ˣֻһºڷ壬˭Ҳǡ
ҶĬ˶Щĸߵ壬ȴûٴΣǶºڷټ壬һʱ䶼Щ档
ԲӣһϴѣһΣɲʧʲôӳⷨ
ҡͷһЦɾҪָܻԪˣŶԣŶˣȴ࣬ʱ仹ҪƳһЩ
⻰һɫһ䣬һʯϣڵţҲſ۾
Ӻڣ壬ϡߣһϿҾҪɱ壬壬Ĳ硣
ţĿӺ
ÿһʯϵŶ򵥣ԪӤ߽ϵǿΪһɣú˵
Ҳû뵽岻ͻôֲʮŰɳͬǧһֵﶼҪֲ֣
һν񣬲˳ֻ̳廹˿֪أʮɳɣһ١
ڶǵķӦаƲѣֻвһЩţЭ
û뵽ЩŵƢǿӲûһвĻɫ
ֻǣˣѾûлͷĿܣҲͷҲţЩĲ


638 Ѫϴ
ߺߣɱ壿ҲõУô˵ӦˣҲãʮԪӤ滻ôţô׬ˡ
ͳ壬ۼʶݼﵽ¯ľ磬δ䣬ڵķѾȻǷȥ
㡭
ڶŶַ˵ĸоôȻǵ
ţŶͷҲһ亹ֻǿӲһ㣬ֳ̬ܽó̸ʱ
Ŀ޷ǵ֪ѶˣϾ·еģֻЩһζѡ
˭뵽徹ȻĴ
ס֣塭úúãıʶˡ
ţ߳ŭЦ
ȷܿôڴˣǵı֮УûһǷ͵ģɱˣҲܱʮߵȺѡ
֮⣬ɡ
ô䣬ƱڶָһսʮҲԳĶۣԺƿظȺҲкܴĲ
˴˱˴ˣôǴӦǵҪˣ
ϴЦ⣬֪ԼݵϷѾɹˡ
֪ʣȻôҪѪϴüҲûʲôֻҺܺ棬Щͬ𣿺ûаɣеһѪ֪治ǧϴôʲô塣
ºڷЦһཿġ
⻰һ嶼Ĭ
ʷʮ꣬ʷ϶ֹôʱ䣬źǣû˭֪干е˭һ²ⶼûС
ʼգԹȡţɳͬʽڡ
ЩӴĶŵУȴ干еȡ
ͬδı䣬ѪԴǣ֮ԽѪϴ񣬾뼤ѪָѪ
أ
ӹ岢ûѪϴ˵˵ϴ̳ϴ˭Ҳ֪ûбȣָܻܲѪ֮
Կ϶ûУǽջ񶼽ľˡ
Ͳǵˣ㲻֪ûС
ʱؿڵ
ҵҪЩܹʲôѪߣᲢôǶºڷЦѣضգ»ص̳ʯ֮ϡ
ʮ壬г˲м˭Ҳţʲô棬ʹУôȣ
ʷϼأݴ½ħ½½һ壬Ķ֮أǹݵʱĴ½ƬƬ½
ȱôԱģ
Ȼֻļء
׼ʼѪϴɡ
һʯϣһͷһǣ˫˵
ԣ嶼ס
ϴдССϴʮһΣȺ֮жоϴ񣬶ҲڸȺĳԱ
һεϴǱȽϴϴҲڴϴ
һϴʽСЧҲá
ϴϣһΣΪѵˡ
ڰϴ֮ϣпǧǿϴǧϴ֮£Ҳܳɾʥ֮ϴ
ǧϴ̫ˣԪӤ֮ôܵȴǧꣿǧ֮Ǳֻʣ¶٣
ңǧϴɲ˭ܲģҲҪӵŨȴﵽ߳ϣ޽ӽ֮˵ѪܹǧѪϴ
͵ѪѪŨȽɣеǿܴﵽĳɣߵ壬Ǵﵽ֮ߣӵһ˿֮Զеܹ⡣
ô˵ÿߵ壬һҵļ̤ʥľ磬ﵽ߳ѪŨȵţɵļʡ
֮ǰ˳ϵѪŨȣӵа˳ɼʳΪʥ
ļѾʮֲֿˣ֮˵ѵá
֮˵壬ͨĸߵкܴĲͬʵϣѪŨȲͬҲǼ󼫴ġ
͵зϺһ࣬ȺȻӴȴʲôǿ֣߳Ҳڶѡ
е壬ΪѪŨȲ嶼Ʋϣޣδ
еͺ࣬ѪŨȣ͵嶥еȴܳɾͽ𵤣ԪӤҲʱʱС
ΪʥеһѪŨȾԶԶˣʥΣɸߵռš
ô˵͵ڸߵ𲻴󣬴ڻһĽɫ
ֻѪ࣬ܺеȼ磬ǿõӡ
е΢Щλе츳ձ츳࣬ҲӴһȺ壬Ļ㡣
ߵԵص㣬ӵܹ֮ӵɳڵһսֻӵ֮˵Ųһ
ȻνֻһҲñͨߵû֮֮ȵģͨߵ壬վǱȲӵ֮˵š
ӵ֮˵ţԵص㣬Ƕʱӵ̬䣬޽ӽģַ״̬Ҳ֮ŵ̡
֮ϵģǾųɾѪˣ壬̬ͺͳͬһһص㣬ֱӱ֮ߵı״̬
壬³ΪʥӣҲΪ֮޽ӽ
ˣĸܹﵽʺͷֲΣʵѾʥˣѪ̶ȴﵽųɾţٽһǷɽ磬ɱΪ塣
ˣӵеѪֻǾųɾţﵽʮԲģѾˣɽ䷲ޡ
ڶ弤ֵԭԴڰꡢǧϴִ˵Щ˵УѪŨȿﵽĳɵе壬ͨѪϴ֮˲ɱ䣬һӵ֮ˡ
ڣ廹ȫɱѪֱһΪʥӣӵĻ˵ǡԾš֦ͷˡ
ʣѪϴǡš֦ͷ
һ飬ΪˡֵģϾ̫ܿܿ࣬ƽһ˭һԾݺ£ӳⷽ٣
һ仰һʯϣһͷ̬ӶֻצӣƮƮط
ҶĬϸһźͷ꣬пϣȻ˽ĸߵ塣
Ŷǣȥײ࣬ʵߵ֮һŭţ۵࣬ԿͷѪŨȼߡ
ͷ꣬֫ǹ㣬ֻӥצһĽצβһ۳ƬβͨȻͬ
ҶĬһ۾ͿȻǹߵ֮һ塣
ԳߵȹˣͷţԪ϶һԪӤǿҪһء
ˣ֮УרŸ¼ʷǼ롢̳ϴ£Ҳɹǿ߸
Ȼʮһ֮˵һȴܿܳȣĿ⣬ǻ䡣
Ӵһڼ̳ϣſ³һ֪ʲôʵֽţֽͨ巺ŹϵĻɫһƬĹ֣ͼ̵̳ķͬ
ҶĬ廹壬Щֶ⣬Ժ硣
ʼĿ峺ֽ֮ϣſһŹֵڣͼЩȻɳǶʮʯͼ̳ϡ
ʱ䣬̳죬µΣ̳ûС

ŵԸʽһƬɫ϶Ŀޱȡ


639 ޻
޾ʮвüͷ
ǴδѪϴҪСģʱ׼뿪Ϻɽ硣
ɫأɨΧ
̳ϳʮʯ⣬ʯʯֱӦĺɽ硣
ʱʮվϺɽĴʯԣʱ׼ͻϺɽС
䡢ȡʸ̵ˣҲϺɽ紫ʯԱߣڣǻûмҶĬƵӰвⵣ
̳ʱѾˣʱ㣬ҶĬƾƫҲܵڶû̳
ΨһĽͣƺֻˡ
᲻Щ֮УΪʲô
ʸü޹ǵƽŷɽҪѽһ㣬ʾŵ顣
ȻҶĬڶ֮Уʸףֿ̫Сˡ
ԼЩ磬ΪľѪϴѾõֻȴϴ֮󣬾Ҫ뿪硣
زݣʵѾûжҪˣὫԼΣ֮С
ĿܣҶĬѾڶϿɽĳһ֮У޷ֻͲܽ͵ͨûʸôġ
͸Ӣϣû¶κɫʸѾ¾ϴҶĬû֣ԼҲϺɽˣػͨ߱ҲҪҶĬҳ
һߣҶĬ˿֪ʸѾһľ
Ŀ֪ΪΣܸоЩԾɾ˵ﲻԾ
ҲǰƵֽûһּĺۼֻǲϾ졣
Ѫɫļ̳һֹϢ
ֹϢ·ħһ겻˫Ŀ죬з˻Ƶͺ
ҶĬ壬Դ˺޷Ӧʲô״
Ѫϴ״̬ӦѪӦûһ˿һϵ
֮嶼һЩߣɫԺܲÿ
嶼ʼʽԼЩ޷ӦȻѪϴӦֻܽܣҲֻӦ
ϸһ룬ҲǷӦˣѪϴϴ軻ѪѪеĸѪŨȴ
һȺûѪôܵõѪϴѵһѪѪ
ܲܽѪҲۣ˭ô׵ı壿ζԴˣѪʲô̬ȣ
û֪
òѪϣ޷Ѫϴ˵ðմ룬һجġ
ɳǵһ붥磬ΪľѪϴΪʧ֮ɵͷȻ޷Ѫϴ˶޷ܡ
Ҫ֪ԭĴ㣬ͨѪϴӵǿѪټ屾ǻۣĽ֮£˭Ҳ֪жǿǱһԿܵջ
ڣ뷨ˣ˿һЦ
ȻȻĽ
ɫѿ޷Ľ
ΪѪϴʧĸԪӤ棬ղŸǲƴˣɵõȴĽ֣ҪѪĸо
ɫҲܲÿ
׷ԴɳͬҲֻ֪ѪϴϢ֪Ѫϴ񵽵ôһ£ͰһȺԪӤʿƵ磬εһĻ

ҵĿν̳֮Уһȴ˿
ǿЩ塣
һԪӤȻе
УæȥһŨҺ壬һ
ҶĬҲע⵽һĻȻʽѾЧǲ֪ʲôá
壬һ̣ͨͨɵŨʮʯЩ֮˵ţҲУδ֪ı仯
䣬ЩƺѾ޷ˣȻǵòѪϴ񣬲һٻٵΣôӵ֮˵ţĴ󻼡
һƺͻȥɫ𽥻ָƽ˼Ƭ̺󣬶ԼĴ
бһƳȻûֻϣΪأҪͺá
˴һʼǾϵҴҶз˭Ҳκβ˭ֻøܾ˵³
䲻ٵһѪȴºˣСֶΣʱ׵·磬ò
㵱Һʲôˣѵֹ۶ûôĿ¶ŭ
ֻЦÿɷ
ͻȻ䣬һ˷һϢѹȻСޣ˵Ҫٵ
һ٣̲ססĿĴѰԴ
ʱ˾ͼ֮У۳һӰ
⡢ǡ
Ӱ˲䣬˶סˣɴ۾ӰӰ
⾹ȻһͷӰ۵ޱȣǾſף˾Ϣ
ҶĬҲڵһʱ˵һˣȻһͷͷԣΪͷʡ
״̬ǱޣصףǱ޷ˡ
ͷͷѾɱצſͷҲ߿ȫͷȵצצȫͷͷԾޣĴڣѾǿԳΪʥˣ
ҲͰˣҪǣ۵ľͷϢΪˣɲ⣬ԶҶĬκߡʥ
󣬸˳Ծ鷢ˡ
ΧϹһ۳ɸӰѪԡŭԡ𽡭һͷͷֻڴ˵еǿ壬һһǰһδγ˵
һĻѾȫסˡ
ߣһȺСѣԭѡ֮𣿡һͷݴĺȳ򣬲ؿڵ
ЩСҿϣ˭Ҫ˭Ҫɡͷҡͷ
ǿ֮ţϧͬ壬ۡ
ʱģɷͨǰɲҪڡһͷߴħԳڡ
ҿȻģӦǿЩˡһͷģ߰ĿȸһЦ
Щ壿ԭѪ飬ˣѵ㻹֮Ǳ߲㲻ɣҵЩϲܻţС塣
һͷѾҡͷԣء
зִ磬ѡǵģҪˣҲʵĺ󱲣ʱңҽǡͷһͷתȥڶӰ˵
ЩӰҡͷѣٶȰ裬ɢȥѰˡ
ҶĬһȺëȻëըĶ
塢Ѫ
һض˵Ļϳ˵֪ʱ˿̣˭ʶȻĴıĴı
Щһޱȣ֪ȴȫúõǻָʵжֲһ֣֣֮
ƽӹƽӹȻƽҲˡ
ͷһۿȺ֮еҶĬƺֻһһڵҶĬʡ
ѣʣȴһˣֻҪ̫ôһɾֻ͡û뵽ʾȻ
һظ̾һ䣬ͷԲҶĬת䡢ȥ


640 ѡ
ͷԶȥıӰҶĬơ˶סˡ
ɽȷǼӵһϵѡͷҲ˶ˡ
ΪɳǵʱԴɳǳ֮ɳ֮űһ㸣ظõɳǵȼԽߣԽãٲˣֻҪɳǣǰ;;̫
ټϣ󲿷ʿ֪ɷͨطӡ֮£Ҫʵˣ񼫾Զ֮ǰʱһС
ССǾ󲿷ʿǲĴܣ𵤶һʱѾһȥˡ
ǣˣʿҲ֪غһ㡪Ǳʡ
ȻǱʲһ㣬Ҳܻ쵽𵤵ĳ̶ȣɻκһһҰĵʿֹڴˡ
ԣɽ¾ͨʿֻĳɳǣֻҪ;䣬쵽𵤾ˡ
ơ˰ΣòתͷҶĬɫ쵽㣬·ڿһ
û뵽ҶĬ֮⣬ȻþͷԲмһˡ
ɳǻ֪Ҷɳǵ£ɳҲ֪ǿǺҶĬʲô£Χǵ¡
ô𾪡죬ǰһֱ֪ҶĬǱʣ˼άǾãҲ̫
οҶĬǺͻʸһɹٵǧһֵŰ
û뵽ҶĬǱʾȻǾͷԵ˼ƺ޷š
ʱ˿̣Ǻ֪ʣҶĬôԪӤġ
Ȼʱ
ǾͷԻɣ۽צצˣǾſͷͷɷ棬Ťųƶȥʮ˵Ŀⲻںɨţƺ塣
ΪͷԵĹϵҲע⵽ڶ֮УΨһûб֡ҶĬˡ
壬Ϊʲô֮У
һȺ֪ҶĬΪʲôû߳վһ
ڶ֮Уǻʸ̣Ȼ֮еûֱֳҶĬ棡
һȴ˾ͷԵע⣬ͷԾſͷ­ʮ˵Ŀתȥһڻʸ̵ϣʱûʸâڱĸо
ȻҲ۵ʱʲϧˣǸŮ󱸰ɡ
ͷֻɨһ£ûٶ࿴ʸ̣ҲȻûзŹʸ̵˼
Ĵڶϣָоʵ㲻϶ãͷĸоúɫ԰ף΢΢
ʲô
һı䣬ޱʵ
̶һ仰·ľһڴڵش
СһﵨӲСôƺǣŲűԪӤȡɳƣǧꣿͷЦſͷ­ͬʱ¶֮ɫ
⻰һ嶼ɫô̵ֶΣҲֻȴû
˵һЩ񼫵Ĺޡħޡ壬ͻʹֶĥҵˣļ尾ݡ
ʱ˲ǰЩײĴڣÿһƺ˼Զ£ʲôֶβ֪ʲôֶûùԪӤСһѡ
ǿһĻȣ˵ûǿķҲûȱķĹ͸ˡʲôôõʱ䣬վΪ룬Ҳûʲô˰ɣ
ǶһģҽеķЩܻܲ
⻰һʱ΢΢ͷдͬ
ǶʱΪǵķ״̬ӳʱķ˵УҪܼɵġ
Щﲻ֪˶ã϶޷ľãôµÿ϶Ҳˡ
֮ЩֱӳΪʲôķ˵ǰأ
ͷ΢΢һ㶣漴ЦһС˵ûûǿķҲûȱķɵĸ֪
ѺľȫԪ֧״̬ˡ
Ȼ˵ͷԻ̫ãӶҲֱ˵
ǣȻʵȫޣҪԸǣҲֻǷ֮¡
ͷͻȻЦһĪϢʼȥ
ʱ䣬ַԲռĹһ̷ڣ̳΢΢𶯣մȾѪɫӵŨѪ⡣
ಡ
Ѫҫ£ӿһ˲Ϣ䣬Ȼ۳ʮ·ɴգ۽ʮ
ˣûڿҶĬơˣƺѾԺ󣬿ɽֳҶĬ˰Ľʵʵ
˲źȻ֣аȻѹԪ൱γһСͽ󷨡
һֱ֣Ƕ˵ķͷסãԪҲѹƣǴ˿̾͸ͨûʲô̸η

ͻȻսͺ⧲䣬ûץеķ֮£ʶľͷſֶ֣ȥһƮɣ˵ϡ
˼һĻɫʱ䣬ѿ쳣
˵޷Ǿŷ£ƣУһϣʱҲ
һ£˳׾ˡ
ЩС̫ᡣ
ͷԵشЦţϵķʰ͵ǰϸꡣ
ʱͷԾſͷ­ɫͬʱһȻͷҶĬ˵ķһͷ­ֹʼô
Ƶ嶼ţγһںҹĴ룬Ʊһ
Ⱥ̬Ĺ壬Ť֮ʮϡ
Щס壬ʼûκηӦһ߾ʯֻһ۾ɳѪޱȵȡ
ⲻ֪𾴵ǣŻȡǵ
ǱɢԪӤڣ˺ҲûǵĴڡ
ȻţʱҶĬҲעһܹע£ǣ浽ĴأƲһЩȻٺò
ҶĬУЩĹʮиߵȺ塣
壬н֮࣬ÿһǸţѪŨȺܸߡ
Ȼ֮壬Щ﷨۵ģֻʮеʮʮӵ֮˵š
ʣµһǱ֮˵Բţе壬￴ϡ
Ѱ壬ûҵĵ޿κΣֻһԿű
Уһתͷͷ߹һͷһͷ߰Ŀȸ
ҪãΪ٣
ͷӭͷ壬ɫϲ˵
Ѫ뷨δõ֤ʵҲ޷ȷܷ˳פ飬Ҳôû
Ϳȸ΢΢ͷûж˵ʲôתͷЩе󱲡
ֻʮͷĹѾʼжͻȻڡڻ罬Һһĵĺɫ뵽ʮڡ
ˡһ죬ʮŨѪѪȻӼ̳ӿʮɷӿʮʯʣµһˣ˲佫󱲰ס
ţЩŨѪҺʧϣ·ɣڲӿ󱲵֮С
̳һˣûˡʧ١
飡
ۡ
Ⱥ𺧵ĿУʮһ䶯ͼЩıͻȻըһѪȪӿʮ֮ߣһƬѪɫˮ


641 ͵Ϯ
ǰһĻ׽𾪵ˡ
ʿһĳ̶ʱ֡ϽţʧȥĳЩ࣬Ҳȫܹŵõҩ֫ʱ
ѪҺȴȻͬ廹壬һѪҺȫʧתɬܶ࣬ͨա
öãʧȥֻԪϣ
ɴ˿ɼѪҺҪԡ
Щ壬ȴֱӱŸڵѪҺѪȪ죬Ѫ겻Ʈ䣬ü̳ϵѪɫӵŨҲӵ졣
ҪŸЩ󱲵ѪԼѪ滻ȥѪ̺֮ǿǵ
ҶĬһݣޱȵһĻ
֮УҲµֻǰڼʶ۽磬޷֪Щôԭ
Ⱥ֮У䡢ʸɫ׼֣һ뵽Լַʽɰ͸е䡣
ʣµĽʮҲһĻзŸָĹâĽʡźһ㡣
ʮʱеĺѾʧˣһԶ۾صɴ󣬺ɣȫʧȥ˾
һԶ۾ʼָ˼ɣЩϰŵ𽥿ʼڼ̳ϡ
ճ罬ȥ¶һŵЩеɣʱƣԽԽۣԽԽ

ƺѾ΢ƿЩžֹŤһŤתչڴ˿̿ȴԵôĹɭ
˳ѪѾעȫҲҪʼɱˡ
ͷԹ˵
ѪԴĳһû죬⵽ɣνУҲû顣
ǵȷʵаҪһΪԪȫעѪ֮УԪѪҺȻһֺУԱѪҺеԣԪ
Ҳм̵Ĳ˵ֻÿǧʮѪŨȴ߳ϵ׼һʹѡ
߳ѪŨȵŰʲôзϺڻҡ
ֻмɣάסǵѪڵԣԪʹ䲻ࡣ
ⲢţǾܽǾܵ顣
ʹôǿɲǳ˯һֱ״̬޷ֻ¼ŵޱߺڰ֮Уļ尾ֱ˶Ի٣
ֻгĳǿ۵ʱŻػһο塣
Ҳмյģܻųǣ޷ǵѪֱӱѪɢҲֱɢܴ
ϧ֮һֻΣ֮Ҫںڰжܣֱӻɢֻض޷롣
һΡǵһλᡣ
һԺҪôɽٳޣɽ磬Ҫôʹ˻ɢǡ
ȵȫ󣬺ܳһʱڣ嶼Ѫϴˡ
֮νѪϴ񣬸һƭ֣
ǽ̳ʩչѪзһΣܹڶ󱲴ǿѪһʲĺ󱲣ͽռ
ѪϴȷڣЩǿˡĴڵѪҺϴЧҲȷûô졣
ЩĴ˵ʲôеһ죬˲ΪʥӡʵڿЦĳһϼһѡ
Щ󱲣ȫڹΪأʵһȺϲĹ͵֮Ūѡ
һεĺ󱲣ȷãÿһ嶼һ֮˵ţҲ֪˶á
ǺǵЦţһڵµĴкŤѡ
ԭΪһκһû뵽ʷ͸һݴ񣬶ЩûһųģȻȻ¡
˿̣ЩռţѾʼ䡣
ͷŭţһԽѩӨĳڲѪȾɺ죬Գ΢΢ţʱһ׳ë
ѾѪĳ͵һչɳë׷
ţͼ˺ĳϣѾʼһëЩëۿɼٶȳɳš
ųɳЩëԽԽ׳ԽԽӲ˸Žıÿһëһ̽һӡһ޴׵š
򳤳ɵһ̣̳붯Լǿ׹⣬ŭ࣬һ·һųɫķţһֻ·һɫķš
ŭԣѾʽɱʥӣ
ͬʱʮͷ嶼ڽɱ䣬ꡢŲȸ𽡭һͷͷ˵еĴڲɱΣʮͷʥӣ
һδհֵˡ
ͷԿ㲻ٿȥתͷͿȸ
ԣʸ̡ɫ䡣
ЩŵĻ̣һ㲻©ȫУ˭޷ܡ
һߣҶĬɫ㣬ţԪѹƣǿʮɲţ۵Ѳ
ȻʵȴǡþһԽһɽʹķ飬ȴİ󸿡
ô죬ô죿ѵǶҪ
Щ˲֪õĹһʵѾɢ߰˰ˣȻܺ޷ֶ̳ΣֻҪ̳ϣ˭ҲӲסɱ³
ˣ
ռ΢ѾӿҶĬһ۾ѾӳѪ˿⻹ǿԼ侲Ľ
Ȼ䣬ҶĬ·뵽ʲôһ㶣ĿѸڲԶһķֽϡ

Сǣܵñǰ˱ĸ֣ӽԺ彫ɾһ񻰣һ棬塭ҲǵСͷЦŸͷ­հڶ
˵ʱϵѾʼڻһ̯̯ɫճҺڵأʸ̡Ҳ޾סγһδ롣
ô⻰ҿɲͬ⡣
ͻȻ֮䣬һϹֱ
ϹȻתͷǷƵֽŴֻһƮݵӰ۷ݣת˲ֽǰһɫСƿȻֽϡ

ϹĿѣǵСİɫӰֿǷƵֽŽȾһ̯ɫҺ壬˲ʧȥЧãƮ䣬Ǻ
ֽʧȥЧЩϹҲ޷ƿؼ̳ҶĬϵϵͨͨʧȥЧͨͨɢ
ʣʰˣͽؽǴ
ͷԡȸԼϹּХһ׷׻һڹû̳ҲûϢ


642 һ
һХĲߺޣߣ﷽Բ֮Ŀռ䡣
ż̳ʧ˾޴Ķߵ̷ӿ麣̳һ̺ȫȥ
ʧûʸ̡䣬Լڶţõͷţ
ƺĳʹ˻ԵЧʸ˻ãֻ˦˦ԴѹЩţһԺģһʱ޷ȫѡ
ɵúá
ҶĬ¶Ц⣬԰ŵ
Ǽˣۿʸ̼ŸѪҺȴް취ԭضãֻŻʸһ㱻ɡ
һ̣ҶĬˡ
ڣʱͻȻǸţڿ̳ݼʱľٶĿһ۵ǷƵֽϡ
ֽŵƺǿ̳ݼ
ֺȻĻص㲻ǡûǿķҲûȱķһ䣬Щڲ֪õĹѾĵ߰˰ˡ
ôʲôסô塢أ
ʣ̳
ǣҶĬѾסԪѹסã̸ֽأ
ңֽžô̹ǰҶĬɲЩĽķϲ񶼲סֽСģô
ΨһĿܣֽŷͬһ㣬һԪӤ޷ƻ
ôʲôٵֽţ
һĻҶĬôϤ
͵ΧʱҶɳҲձԼֻҺƵ󷨣Ӯʤ˳ƶǳء
ֻҺ
ҪĶֻҺκҶĬţԪҲ޷ãҲ֪ܹܲͨ΢磬ܴܲ΢磬Ͼ
̬Ҳֻҽһˡ
ڵǣ΢ݻڣѾֱ˴ˣûԪԪɿԹͨ΢硣
͔NȡһСƿֻҺֱӹͨðƼ̳
˸ղŷһĻ
΢ֻҺûҶĬʧһٹɣ˵õͷţһȺҲص˰յĵط
ҶĬҲû˶¶΢Ĵڣ̳֮Уơڶһߣʸ̵һߣмߴʯ
ҶĬǽ΢ڷʯõסڶߣֻҶĬ˲ܿ
ΨһҶĬ΢ЩɻģЩ԰̬ˡ
˵Ȼ壬ʼմɻ֮УҲڵ΢磬û뿪ߡ
ôЩʶأ
ҿЩ̬ȣƺͺͰŲݵĳԹôһ£
㵽ʲôͷʲôң
ЩܲѰйϵ֤Ҳ򵥣ֻǲװʲô
Ȼ˵ʱ
һȺϹѾʧ֪ȥԾʮϹɹˣѾдת䣬ʮͷ壬ʮͷﵽʥӼ
ﵽʥӣҲ˵Щʥӿɲģ̬ɳȶԶνǿµ㣡
ȻֻʮţҶĬȺһѾµ˼㣬ԪӤ߽׵ΪǿսʣԼЩ˻ġ
ߣϺʯߡ
ҶĬһȣžͰѼϺʯ
üͷƵظʰڵϵķ˵ҶĬʲôôСô
ЩѾˣʣʮţʮԪӤ滹ǣ
ҶĬǷţ𺡢߽ϺʯһԪӤ߽ףʮʥӣʥӴʲôزҶ˵˰ɣ
һҲ˲٣ֲɵֻûӦ
ҶĬĻ󣬺ƿڴһԴҲѧҶĬʼˡ
һνϿɽ˽ʮˣڳֻʣ˶ˣʮԪӤȴֻʣҵףɲȫ⡣
ߣ֮ػȥͨͨ
һƴϵ¡¡𶯣һʯϴͷŭš
漴ŭֿɫŭ͵巨ֻ£ֱΪ
ʱ֮ã֮ҲҪһˣɣ
ŭԵʵĺֲܿһѩ覡˸ĳ͵𶯣ֻµ̳ϵİ
ұ磡Ԩ쫷磡
ͫȻһŷ棬ýӰһݣȥ
ȻǻڵʥҲֻǡѣֻ֮һΪɢԪӤͽ׵ΪҲЩʥӵĶ֡
䣡
ŷźڼ̳ϣȹ⽻ӳһһᣬ˺ѣʴѪ⣬µ˲䱬Ʒ˳ȥ
ұ磬Ԩ쫷ַϵͨŭһ츳ͨһ塢ͬʱӵַ磬ַҲһܱͨġ
̳ɷ籩֮ҲֹúƤֹҪǰһ¡
ʲô߰
ҶĬЩһﻹڷ㶣Ǽ䣬Ȼû뿪ֱˡ
⻰һʣµļʮ׷һӵϣϺʯΧ
ֻǣϺʯҲƵģϾǿ紫ͣһֻܴˣһ£ҪϺһˡ
ѣ䡢ŷ
һĻŭٷһȴ˻ȥŭ÷
޳ܣ޳֮ȣǻҪҪ
ụ̀β겻ذڶţҪˡ
䡢˰һ˵Ѿ˵һȺϲļһõĴɷͨرʱ˰ɣһ۸ЩС˵ǲҪ
ǲҪǲҪ
Ȼ֪ܶ
ҶĬһȺȴĿɿڴ֪ܲʲôɷͨɽѾû˳ˣҲ˰ɣҲǧԪ˵ϲû˵
ͽ
֣ܶҪͬΪͬ೰ΪϲһȺϹɱˡ
ҶĬŰȺˡƤвһЦŹᣬͼ䡢
Ҳˣţʮ֮˵ţʮֲϹôһ嶼⣬һѴô
ҶĬѾЩˡ
ˣЩûһǵģһŭ𣬴ô죿ޱȵҶĬû뵽ԶСӣȻĴϡ
û˵ϸϸ˼һش𣺡ͬ⣬һ޷Ĺǧţء
һ㣬޷ĽҶĬЦ˵Ƴ˺һۣ˵㲻Ըˣһö࣬һö٣Ȼй㲻ҪǾͨͨǰɡ
룬ҲһݣŶ̡
㡭ҶĬһѵ˵ˣҲɣһ̽ȥ
΢΢ͷʾͬҶĬ
ҶĬû⵽Щ׼ϸؼţʼһ
Ϻʯԣ˽ʯͻϺɽ硣

̳ϣʣҶĬ䡢һҶĬʾ£ҲϺʯ
壬ϴɾӵţǲݡ
ŭԸ֪ҶĬڴ⣬ΪѾ˼㣬ԾɳвҶĬˡ
ҶĬԣ΢΢¶һϷʵǳЦȵ
ͺһæڵԪעȥһ˲顣
Ȼڼ佫ʱҶĬȻ֣⧲䣬ķϵֻкȻ֪뷨Ȼһѽ׳
壬ǵ
һȺʱըëˡ
ߣ
˫ӿӴķҶĬż䡢˷ɿˣһײϺʯ˲뿪˶ϿɽҲ뿪硣


643 ޵ڻ
Ϻɽ磬ס
ĺУһƬɽ಻ϣΧƳһɽһڣҶĬĿꡪˡ
̳ϣһƬӨ׵ʯҵɢڵأǣ̳Ҳ޹⣬ʧȥԭеɫԼϢ
̳ϡ̳£ʮڣ·ӻŶһһҵڵϣǻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãһȺ˲תãɫãȻĿɨΧòԺļ䣬ʲô

Ҷ֡
Ƴ
֮УֻҶĬ˻ûѹ˷׷ΧǰΧס˵֡
ãҶĬ˲ѡ
۾ҶĬʶɨһȦΧľ󣬲Իʸ̵¶һǷĵЦݡ
תͷ䡢ˣҶĬһ£Ȼú˷֣֮ನ͸ʯΡ
ˣΪʯܵĳҲ󣬻á
󣬴Ҷûˣ˹ȥѡ
ˡ
ѿӴĺݴͻƳӨ̣һ̹⣬𲻶γһŮӰ
Ů֮ʥ
ǰоյĳˡҶĬЦŻص
ȴôǵһμʥʥҲǵһμһΪֵʥķʽ֣档
Һܺ棬浽׾ʲôȻôµķҲµûӦߵͨɣ
ʥһҶĬֵɲ̫ˣǶնɱڴˣҼʱˣǹɲǴʯţҲ˻ٵ̳޷ˡ
ҶĬһ亹ǧ㣬վû㵽ʯĹ죬Ȼܰѷܶ͹
ʥλţҼʱض˷ܣԼЩ˿ɾΣˡ
лʥȡ
ϢôһѾָ˲٣ҶĬʥл
ҲҶĬлʥ֮
˼״Ҳ׷׸ʥлҲ֣صع˹֡
޷˵ʲô¶ᱣ㣬Ҳֻ˳ѡ
ʥĵϴǳǳЦ⣬ȴһɾǧ֮䵭
ҶĬǽ׵ĹϵҶĬԺ׵ĳ룬ҲǱҶĬ飬ֻһһĽ飬νŵлѾϵŦˣ̫ƽЩ
ˣ䣬ûһʥģǵļֵʥϡ
лʥ󣬺ɫѿص䣬Ϊʲôû׳ҶĬ㲻׳ɱǴһ
ʱҲˣҶĬͼĻᶪ
룬ʹû£ֻҲҪȥֻΪش壬õɳͬ˵ĿԼ
ֻ벻ףôõ̹ĻᣬҶĬͼΪʲôû׳һ˶ռ
ռãֲĸо
Ļһ磬ҲɻתͷҶĬ
ûҶĬ˼
ҶĬԼһҶĬĲ·ɽĻᣬҲҶĬʲôҶĬµء
ֻǡҲܲס
λû׹˸һͷˮˣе˵ʲô֪
ͷĪֵĺŮ˶ǵغˣֻҶĬ;յ£Եò𰸣αٶʣͽҶɳȺ˲졣
ҶĬЦЦ˵ûʲôǳֵһ̣ͻȻоһöͨҲѾ㹻ˣһö˷ѣػһö
һ죬ʥҲһɵģȻ˭ҲҶĬĺ
Ȼɵ͡ЩۣҲܲµһʲô飬˿ҶĬһٺѹû˻š
˭޷󣬵һӳȥɵĿֲ˭ܹ뵽ݹҲͿ֪ˣʣ˭Źôһݹ
ҶĬһٳеĲиǿ˼ֻ֣һʱҲ벻ݲ
ϾôĹȴĽ޾ҫϲ˵ĽĳԼԡ
ǣ忹ô꣬ںĳ
ҶɱţҶɱҲˡ㤵ɱߣ˭Ҳ˭ֻҪɳͬ׼ɳսתƵɳͬܲҲԲ¡
ҶĬ״ʲô⣿һ飬벻ͨҶĬˡ
ҶĬȴһƳ˵ӣƺܲҪݹͰݹǺˣ
룡
һ뵽ʧȥķʹѣҶĬ޳ܣʱŭˣĿֱɱˡ
ģЩȥ嶼ǹҲģҶĬʲôҲûȻҪĹôԸ⡣
ҶĬЦҡҡͷ
ֻƣųĬȥҶĬͷһ
һε֮Уܹȥˣʱȴֻʣ塢ʮˣɳǶʧء
ɳǣȫûûһӳʮɳǣֻʣʮɳǡ
ȻϺɽлɳǵˣҲֻʣһˣΪǡ
ڶɳǴ˴ΣʧνǲأҵһЩĵر⣬һջûС
ջľҶĬͺҶĬʵʵջ񣬺һĹܻܲ޾Դδ֪
һϢ˶£㲻ٶӵʹҴȥˡ
󣬴˵ֻʣҶϡϡϡļɳǵˡ
ļɳУɳʧֻаȺһӶϿɽг
ȻǼɳǣϺͺһʧСҲãڼĳܷΧڡ
ʧСģɳǺҶɳˣɳһ˽ϿɽֻƵһ档
ҶɳҲһֵܵϴ˶Ͽɽ˶Ȼ¡
Ѿ뿪ʥף̤أָɽ磬ء
ҶĬһȺѾ뿪ʥǵ
㼪ԣء
ʥȻǳЦ
ಣ
ʮӰڿն𣬼Ԧַ۳ҶȥŵĹâקβѸʧں档
̿ϴʮâһţγɵĻ˺ѿ磬ǰС
ҶĬܽͣΪʲôضҵķҶ˰ɣٷУ䷢ʡ
ʧȥݹҶĬЦʵ
䵭Ȼҡͷ˵ֶֻѣҼԹһĨȥȫҲ˵ʲôֻһ𰸡
ãҾ͸һ𰸡
ҶĬݹܴ󣬵ݹҲ̫ˡ
㵣Ĵɱˡ
һĴɱǲģǲˣʮͷѵɲԭˣһȺϹʮʮʥӵѪ
˳ƣһ²⵽ʲô
ҶĬһţɱҲɱˣʮ֮ˣҲɱ󣬿ǲ֮˵ţʮʥӡϹ
ЩϹǶҪ׷ɱûɳ֮ͬܲǰпܱնɱ䣬˭Ҳסַ޽УҲðա
ͰѹóȥȾ
ٴԴٶ࣬ҲҪòУֻҪһ̲޶ȵĳޣҲԽȫǶֻ޹ؽҪĴӷѡ
û˵һԴһֻ̣ҲȥɣֻΪҪĳޣŰȥĿ⡣벻ȴǵĽͬ
ҶĬ΢΢һٴιЦݣһԲԦֱҶɳǡ


644 ħ
ڶɳ֮УֻҶɳħ½ҲһɳǣҲŻɳǣͬҶĬһǰҶɳǡ
һԲ֧飬ʱʼʼն˶ӣҶĬҲûнջ΢磬ŻҶɳ˵
ңҲкܶҪʰӶϿɽ󣬰УѾԽԽˡ
͵ӳ塢Ϲﶼʶ
˸еֵǣЩϹǻϵļһôһӦҲˣΪʲôڲССԪӤϳ
⣬ҶĬͷۣʵ벻ͷҶĬҲͲٶˣֻȻصɳǺһ
պٽɳǡ
⡢ô£
һȻԶɳǣںڵħƣһӴսսΧҶɳǣϷĹơ
ҶĬ˵ɫ΢΢ȻϣҲû뵽Щħĸҹɳǡ
ɳһ붥Ϊ˷ɳǣҶɳǣȴΪ˷ħǳϮҶɳǡ
Щħǵ죬ͬΪ壬ȴ˵͹Ҷɳǡ
Ȼдżŭ⣬ɳǱôѾݣΪһħǡһƬˣҲҶɳǣǿš
ļɳһϵƣ˭״ݺĵơ˵ɫҲÿ
ϣ
һ֮Ȼ𣬼˪гᣬλΣ䣬ǡ
ҲԼķɷһʱɱ˭˲Сɷ˿ͷųֱһȺۼһ
ȻҶĬȴû˵ҪħƴǽĿͶơ
ȥ̽Ϣ֤֪֪ˡ
һҶĬĿ׺ߵ˼мȻѾͶЧҶĬҲûε˵ɫ̹Ȼϸɴ˶顣
һĻ䡢ȵ˶ʱȻͻȻһ²⣬̱²ŵˡ
ܵģǰɳǵİˡ
ɳļɳ֮Уȫȫǵ׵ĻɫƶͶЧҶĬָԴ
ҶĬ֮ûбѡֻûԼʵɡ
뵽ԳЦЦԼѰɳǿһ˼Ҷûϣֻ˳ŶѣûаɳǣĲҪ
ȸħͶЧҶɳǰɣѩ̿٣߶࣬ԽϣɳԽֵǮʱҲǣҲòӣĺá
ܻԪӤҲμɳսȻɵӣһ˼ҲȻˣȻ˾ϡ
ɳڶɳ֮У鱨ơǿģѲ˹ϵ
Ųһӵʱ䣬ƾѾ˻˵Ѿ̽ˡ
Щħʿȫħ½һΪɵħɣ˵СзΪϵÿϵƿһħǡ
ǵɵַħ½ˣǰٺĴƬ򶼻鵽ǵĵ룬ǹԭˡ
ûħͷټΣռħˣҶĬʳ
УйħʿУһħҵλͣ±֣̫ûв̽ú
ЩСħõϢħͷƺûʲô󶯾Ҳֻһħ
̶̲һӵʱ䣬ƾȻѾ͸Щħʿ˳ħͷĲֶ
һжԪӤʿֱʵ
Ű˸Ҳ֪
ҡͷЦֹ
ҶĬ֪˵ԸɳǻевҪԸҶɳǣ쿪ˡ
ҶɳǣѾǵΧʱҶɳˣ߸Ԩ֮𣬲ͬնʹҶĬߴʣµҲЩħĶ˶١
ؼǣҶɳڶԪӤѾˣһɳǣһʮԪӤ棬ȫʮԪӤйȺħʿҪ̫졣
ȻˣЩħʶʶļɳǵɣɴļɳδؾͱɲ
ҶĬһĨЦ
ԵĻʲôǷǵˣϾĵĶڲ
˭ִҪԼĵˣԼҲڶϿɽ֮һûۿһˣ⵽ѣ⵽׷ɱ
Щħɲħʥһħδɱˡ
Щħ½ϵħ˵ûмǺˣɱ˷ŻϮɱᱦʲôûɹûʮ˼ħ½졣
һЩѪаħʿϵħͷ١
ˣЩħʿ֣ҶĬһûС
ãɱЩħ
һЦɱԦɽͷͳҶɳǷȥ
ҶĬ˳ŸַٷɳۣﳤգЯɱ
Ҷɳ⣬սսնвϷɳħʿҶɳǷ͹
ͨںڵķɽɸߵáСѪħɡ
ֹаħһһʹ˵ظ졣
ЩħʿȻڷ񹥴ҶɳǣҲûзһ㾯裬׷ڵҶĬˡ
ֻǣô䱸Ҳû뵽ʮ𣬽ӽʮԪӤɱ⻹ô
⡢ô°ôԪӤ
һҷսϣһ룬˻Ȼ
ħʿһ˲Ʒɳսӭ߸ս档
ǿ֪Щʲô·
İʿɷ˵ʵ
֪Ӧֻ·ɡһСħʿ
ҵԪӤ·˵ɳôڰ
İʿֱӴ˭Ҷɳǵˣߣȥһᡣ
һȺħʿΪѾҶɳһϵˣҲţһɳǻô棬Ƕʮ氡
˸ħʿȻ֪ԵʲôɱȻطգӭҶĬһˡ
λϺɽĵƵɣħڽһЩ˽˶ԹλͲҪˡİʿסǰƵ
ɴħ½ˣûʲôߴڣȴһȺӯԪӤʿϴɣһɳܿġ
ˣɵͷϺ϶˻Ǻܺõġ
˸ħôģûĸɳǸҵͻ
ʲô˽˶Թһ졣
ʱҶĬҲˣʮԪӤ涢ðʿзȻвҲұֳ˶˵⵺ͻƹˣɵĵ̣ҶɳǸҵɵĵפȻҪһѵ
˭ǵģرһɻ
ԼģλɿɲǺǵġ
ʿɫһ䣬ɵͷǰȺԪӤǿߡ
ʱ˸ԪӤеһͻȻһУϳҶĬҶɳǳתȡڿշӣһǳɡ
һĻħʿסҶĬҲһ
ҶɳǺɳսɳǵˡ
ߵħʿԼڱӣֻԶԶģһ


645 صɳ
Ҷϡɳǣ
ʣµ߸ԪӤһ£ʱħʹΪʲôǱӡ
ʿηηĿɨǰʮԪӤ棬ѵһĭ¶һޱѿЦݡ
ȻڶԪӤǿߣ˵ʵ˲࣬˵ͳһ鱨ˡ
ǵ鱨ħ½ԶһЩϺɽɳǵϢռȫ˸֪ɳսɳǶһԪӤǿִ
ǲΪҶɳҲѣȫѹŴ
ⲻ֪ҶɳһĶҶĬ˻ɳǵ桭
ħô˵ҲһԪӤεħɳħͷʱҲҶĬȳʱȻҶĬڶ棬ﻹвܵĵʮԪӤ氡
ղ˵⺣˭ǵģ
ҶĬڶϾؿ߸ħ档
䳯ʹһɫԦɽµٶȣֱ׷ħȥ
ҲûֱӻɱħֻҪס㹻ˣһԪӤһҪӣƾһǲܻɱģѹʵ
ҶĬ˵ˣôԪӤΧɱ߸ԪӤ棬߸ħӶӲġ
ʱҶɳǳǽϵɱ߲ҲҶĬˣƣϲ¶ϲ
ЩʼձѹŴΪȸ߲ʵڣҲһΪ˱ЩӿǱ˲ٻ
ħǣѽ˭˭Ͳүǡ
ȾѪЦӱһָʮħŭǵĳˣҶɾɱȥЩħɱƬײ
ȣ
Ҷɳ˷봫һӦŭףǧﺣ
ҶĬ˵Ĺɱĺ壬Ǽɱǿµʿ
ʱ䣬ֻ޾ѤùâҶɳ಻ϵسѸٳƷ󷨣ɷڵسħ
ɱܻת޺һ𣬶ѸٱѪ꣬ħʿʬ½һ׹뺣С
顢顭䣡
ħһѾҶɳһΧס߽֪ȥҲûãûмźҶĬϣǧɱɱħС
ԪӤһ̵õ˳ֵ֣ȻħڶսսҲҶɳɾĶ֣һҷսսͨƣ¡¡׹뺣⣬̹
ԪӤҶɾħȴûһԪӤ򣬺ܿͱɽսһǧ
ħûټɿԣȻ׺ȴֻܴ˳̣ҪҶɳһǰ£Ǹӽ浽ܣʱ䡣
һĻ߸ħɫѿޱȣħľӣɢ˺ͱȫû̫ΪٻĹطţһ£ʧʮӡ
ǡôһħʵ
ҶĬЦһ룬Ƶʲôô𣿡
νġôȻǿЩ棬ߴǿͳõ鱨
ֱҡͷ˵ûãǵ鱨ܶ鱨ŪҪ鱨Ҳ͸¶͸¶ǣҲǲܵģûһô
⻰߸ħɫ䣬ٶһ˵ûáʱȼڵľѪӴˡ
ʣµҲʩֶΣϧԪֻΪ˵ء
ߣߵ𣿡
̧Ҫ׷ȥˣҶĬ̧䣬˵ĴֵָĻͻ׼׷Ǹһգ۾׷Щħ档

ҽн𣬰˸ħֻоڵħԪһӱҲƲס˲ȥ
º󻼡
³һ仰ҶĬͼ䡢Ƶ˳ҶɳǷȥء֡Ĭط˸ȥ˸ħ档
ΣҶɳǵӴҲѸٳҶĬѸٽڳǽϡ
ʱ߽ī˲
ǻˣҪ£ǿɾͳŲסˡ
ѪЦ
ⲻǳסôһսʧ󲻴󣿡
ҶĬЦЦȻɫ΢
߽ȫɱͳ죬ɫɵʧǲûк潻棬һֱڿ󷨵ֵԴĶЩ
󷨵ĵֵɱֻҪǣʵ󣬵ôһԴľʹ˲١
Ͼÿһʱÿһ̶󷨣ҪסЩħʿҽĴǺġ
֪ˣԴĴЩҲ޷û¾ͺãʰһսĶǣԴ˵ţҶĬͻȻʲôʵĻоʺħս𣿡
ЦôװͼֽðЩҪûκͷоʵս̫ˣĿǰûʲôͷ
ҶĬ΢΢ͷͼ˷
û뵽ҶֶѸ٣Ѿʼɳǣ׼ˡ
һȺ˽սؿˡ
ɳǻûгǳͼɳǺͺɳȻԳ֮оһݳǳͼ
ֻǰûĳǷͼͳǷͼûмɳǣҲ벻ףҶĬôɳ
̸ϽǣֻǽǳѣʮǧءҶĬ΢΢һЦ͸¶Լ뷨⡣
ļңɳѾҶɳǵˣֻʣɳǡ
ɳȻѣҲ̶ֻͨϵѣܶ϶ܺͬˡ
¹سǳطҪ飬ҶĬû͸¶ˣΪɳǼѣҲǾ֡
˲˵Ҷ֣ҿԸҵħս㽫Ϣңһ׮ףΣ
˵
ҶĬɻȻԭǿҶɳȱʺħ½ս⣬Ҳڽǡ
ĿǰҶɳǵȷȱս䣬Ҳͬɳǡ
Ϣص㣬ͿҶĬôĿǰȱսһˡ
ҶɳĿħͷҪħħͷսͱز١
ҶɳǶħͷûȤֻ밲ĴϺɽ磬£ɳǣʵôսǷȱҲôҪˡ
һ׮򵥵ĽףһСС⣬ôڣᱩ¶ҶĬҶɳǵĿָ
ܴش²⵽ʲôͲҶĬ֪ˡ
ʱͻȻҶɳǶħͷûȤֻ밲Ϻɽѣ׮׾˰ɣΣ
˵Ŀ׷תϡ
ҶĬδ̫⣬֪ô϶ԭ
ҪǣششֻҪĬϣܹżжϣԱ͸¶Ϣ
ҶĬûκηӦ֪ҶĬĬƵһҶ֣ûкĿ𣿴Ҷ鱨ҶɳǵĶǣ֪֪Ľѣα˽ء
һһ̫ˣǵʱٿɡҶĬɫûдӦ
ȻƻҶϺͼϵˣˣǽף䲻ɵӣһŻܷġ
Ϊһ㲻죬˳ҶϵˣҶĬʡءļɳǣԪӤǿٶҲ¡


646 ί
żϡϡɳǶڣҶĬܿõˣʼҶǰɳǵĴ󣬶Ҷɳǵ̣Ҳһݣɳǡ
õ뿪ǰȥҶĬһͷصطԸ𣺡ʱذϡϵĶһвҶϵ춯ƻ󡣡
ǷδȻȻˣҲţ໥֮Ҫӷ
ΪˣҪļɳΣʱɳǿʱ֧ԮΪˣ֪ԷʲôʱԼ֣ԸҪӶⱻԷڲơ
ҶĬôؼϻȥһҪ飬ҲǼӽҶϵļأνβΣֻССķֶζѡ
Ժ󣬼ҶĬ̬ȼҲͲǷͼˣһȺڴһЩɳսĳﻮ벿
ָϡϰһͱ磬һٳԺϣɳǱ뿪ˡ
Ƶû뿪Ҷɳǣֻǽ򷢻ȥַҶɳǣ˳ҲɳǸΪɳǡ
һ鷿ڣ˶ҹǶڷϣȴĿĹâ
֪ԭģǲ֪սϢ
ҶĬƽ˵ŵơ
û֪
Ƶͷ˵һֻ֪ɳҹãʵϣɳսɳǲϰ߱ɽսʽҪоսҲǿҹõġ
սӦڳǷ֮Ҳ׵õҶĬֵ
սһָľǷսսȣԳɱɱķǲڳǷ֮Уһ۲ݡ
΢΢һЦǸڳǷ֮УҿûֱҪǷͼ
Ŷ⻹ʲô˵
ҶĬˡ
ǳҪǷͼǷͼַΪ֣ͼǳͼǷͼ
ͼָֽԷΪС֡
ͼΪͼ·ͼ֡
ǳͼΪֲͼصֲͼɳǹͼֲͼȼ֡
ǷͼΪǷͼͳǷͼ֡
һС֣ÿһֶɻȱ
սȻڳǷ֮ڣͼֽȻҪǷͼֽɳǵıƷɳսڼɳͬǲܸġ
ɿƵ˼ƺбķõսͼ
Ҫֱ˵õսͼǲܵģϾɳսڼ䣬Σöܸǡ˵ǣǲһҪѾڳǷսͼֻҪԭʼ汾С
ǷļɳǶȱҶϣҪģǳǷӦħ½ս
ԭˣ
ҶĬĿ˸˸˲Ƶ˼
ɽ緢չô꣬۳ǷǸսض١
ɳʱɳͬ˻ӸɳڵĵɳóսʽضͼֽͬʱҲʺϸɳǵͼֽǳǷǳɱս
ҶɳҪ
Ҫ
Ƿս༫࣬Դһԭʼİ汾ֻҪõԭʼͼֽԭʼսȻټԸʺսЦ
ͼֽУ
ҶĬûʹû᲻Ƶ鱨֪ģȷ鲻ܸ˵
Ȼ˵Ǿ˵ȫܳͼֽġ
˭룬ƾȻҡҡͷֻ˵ɳǾУȥʱ˵ˣַͼֽ
ҶĬȻʧЦҡҡͷҲǣľͼֽȻŪˡ
ҶϽ֮󣬽ǵɳǿɷҪһƺȻʵ
һԼǿˣԼ뷨ԼҰģô£
ǣҶĬһĳҲ㹻òҶĬĵһ
Ҳ뾡ԼԺɣֻȸҶĬһЩ󣬾Ͷ½Լҵ
ǵǶĹؼ
ҶĬһЩ󣬵Լʱȴ֣ԼɳǶԼˣ̸ʲôɣ
ⲻܡ
ҶĬһȻܾ
һȻ׼Ϣ̲סʧ䡣
ʧģҶĬһ̾
ǿнסòϣǸ˲ţܿء
ɽ粻ǰˣʱɽšһ࣬ʹɢҲкܴء
ڵɽѾˣɳǴƣʹɢޣҲҪɳ֮УһվӲãͻɳһҷ
ɽ硭ôġ
ҶĬҪ׷ɣͲ̫ܰڹɳһϣ˳ǡ߽ˣǸԼɳǡ
ܲ뽫̫ྫڹɳϣҶĬòϵǣ񼸺ʿ·Ҫɳǡ
ܷɳǣҪɳǣõİ취һ˲ŰԼԼֻҪƿشԼǿߵľ£ɳǼɡ
⣬ǵ׼·
߽ҶɳǸ߲Ѿĺܺˣɴߵڣһֱڽһֱѧϰ˭󣬴ӷ߹ļˣܽټɳǹľ
ϧҶɳǿʢ׳󣬼˵ѾԳЩ㣬ɳĳҪĲֻ㹻ҪҶɳǣЩˡ
οһ꣬ҶɳǾҪǣʱҶɳǽӴ󣬻ɳҲҪҶĬԼܲ
ˣƺҶĬʹ⣬ҪҶɳǡ
һҪɳҶĬ֪ƴʲô⡣
ֻǣѼӶˣҶĬôܻáˡ
֪ʲô޷ǳҵľ֮ɳ·ֳȥ𣿾ҸҲöãʮɳȷߣ
ҶĬ
ԣɫ΢΢ף϶ҶĬɱ϶뷽跨ɳƿأҶĬĲȷʮϵֻҶ
ãƲſЦ˰ˣҲϣһôߣֻǣһҪ󡣡
˵ɡ
ɸɳǣַ嵱ҺܾˣҲǸһݻر˵
ҶĬû̴Ӧ֪ƴʲô⣬ѾƵĿĿ͸ˣƴͲٴɳǵ⣬ΪʲôҪһַأ˹ϵã
˼˺ܾãҶĬŵû⣬һѣֻҪ㰲£ʲô˵
ƿЦл֪ҪЩʲô
ƿҶɳѾˣ˲ͬ٣Ҷƺûʲôá
ûʲôӽԺҶɳǵ͹ܹܣòɱ񣬶þУˣ鱨ҲתƵ¡
ҶĬڰ֣Ƶ˵
ʲô
Ȼɴ۾


647 񽻽
㶵ĿҶĬһʱ䲻֪˵Щʲô
ûҶĬѾ£Ҷɳǣ϶һλãôѾ£
Уƹ鱨ѾǼˣϾ鱨ÿһɳǣÿһ֮صһ֣ôƿأ
ʵʺ鱨˲ǲ࣬ҲԲٵԪӤǿ߶ļĳ̶ȣ֮ûЩˣΪ޷Ρ
óľ鱨͹ͳϽ֮飬ƿһ鱨Ͳˣзء
û뵽ҶĬȻô󵨵ľͽҶɳǽԼ
ƶôһѣҲֹڴˡ
ô൱ڰཨɳǽȥܣƸɳͬʿҲܱ֤ɳǲɳ߶ллˡ
Ŀ⸴ӵʵΪʲôҪҶɳǶҹܣ
˲ҶĬȴңΪ㡣
ȴᶨޱȵһ仰΢ĿⷢһЩ仯
ҶĬһ裬˵ɳǽܣ뷨ˣֻһֱûʺϵˡܹȫͳһɳǵ˲ţҡ
ҶɳǵķչԼ෽ƣЩ㡣ȻǶ˲٣ôУҲҪģҴ඼Ҫ㱨
ǰҶĬܷȻͬˣɳսħͷȵ飬֣ͷۣҶĬ˰ԼҶϵͷ
ҶԽԽԽԽ࣬ҲÿطȥЩʵ׳ǳص࣬Ҳһѵ£Щʿ˵ʳ֮ʣ֮ᡯõˡ
ԭҲûҶϽܣֻ鱨ѣǣϿɽҲˣ彫д֮⻹ħͷδһкܶҪȥͷۣҪһ˰ҹܺó񡣡
õѡҾͲ˵ˣԼƵģҲһ
֮㣬ԭжһΪظ顣ʿֻܶ࣬ҪظʿƷҲ̫ҼȻһóҵǰӲɡ
ΪȻ츳ܸߣҰĺܴһ㣬Ҫġ
ͫһƽص֪ҰĴ㻹ң
ҶĬʼ磬ʧЦҰĲʲô⡢иΪû׷ĶҰĴ˾Ͳͬǳ뾡뿪ǶҵҶϣ㶼ᾡȫңҶϷչøá
һȱ㣬Ǿ㱾츳ΣʿվΪһУΪɳܡ
ڰҵʱͻȻָңԼƴǿһٱ㻹˳㷢֣Ҳ޿ܣ㻹뿪𣿡
šƳĬãŻ³һ仰
𵤣ɽ̫ձˣСѣòŷչ͵
ԪӤѾһǿߣѾɳˣֻҪú÷չһɳͬ˶⶯ң£ŵĻʲôɣô
ŵĻҲ˵һжԼֵֵã
ãҾͿţҽҶɳǶҹܡ
ƵͷǴӦҶĬ߹Ҷˡ
漴ƾʵҶϵ鱨ǿڹܣԸ𣿡
ҶĬ΢΢һ㶡
鱨ĸˣ˿ӦǲŶԣû뵽ƶҶɳǵ鱨ô˽⡣
ˡˡˣ
ʱһҶĬЦ˵ʦʦ͵ˡ
õ׼󣬿Ŷƺû뵽ⷿﻹбˣǿʱиһ
к£
ֱʵ
ҶĬһ֮ΪԪӤڣȿһ磬ҶĬʦҲˡ
ǰҶĬǺͿͬ磬һ֮ⲢʲôҲξؿ𣬿Ҳܵ
ͬˣҶĬԪӤ棬ʦϵڣҪ¹ġ
ʹҶĬЩҲܲ⣬ϵҶĬϡ
ʦ
ҶĬÿ£ȻԸһ裬˵ʦͿһʼͿңҵǵĽӰҶĬмձԲƣʦһ
ɫ΢Ϊ԰ҶĬΪֹ˭Ҳû뵽ô죬ҶĬһˡ
ֻǣ˽⣬Ҳڱ棬޼ֵ֪ƴʲôˡ
ɳ鱨ǿǲ˭֪ǲһֻתעã鱨ƣΣңҲЩ᲻á
ҶĬƬ̣˵ѧ֪ЩˣΪҶϣΪ˿Ϊ˿ʦҲòô
ʦҪߵģҶ鱨ûһ׼ңϣÿʦǳʦһֱ鱨ʱҺһ˽֣Ҳһõ¡
ҲҶĬͷ۵⣬һֱƿ鱨է鱨ռܶࡢæڲʱ£ҶĬҲûÿͻƵԪӤʱָôͿŭ
֮ԼҪ£ƣҲԭ档
ЩҶף˵䲻µ˵Ļŵù𣿡ĵʵ
ʦģЩҶ鱨飬Ժͽƣʦȫ׼һͻưɡҶĬЩж
һˣԹ𲻵ûл鱨飬ҶĬ᲻ῼǲ⡣
ԭ㶼ѾǺˣȻˣҲͲ˵ʲôˡЩįЦЦתͷƵ͹ңҽҶǵ鱨㣬ǶҵѪǧˡ
˵һҲ
΢΢һЦվǣǰ
ǰü֪ʲô˼
ǰҶϵ鱨ĵһƿˣҽ鱨ǺˣȻǰЦ˵ţִӴȡһö˵ҵһ鱨׾ǰԿһŻеô
Ҳɳǵ鱨ΪʲôôǿҲƿӹ򵱳
ֻǵһۣͱڵסˣ˫۶ɴͭ壬˫΢΢֡
Ƭ̣Żеɫӵ³һ˵ͻȻЩңҶĬˡҪ鱨ʱʱԹҡ
̬֮ȸı䣬ɼǷݹ鱨жྪˡ
˵뿪鷿ֻʣӰ
ҶĬԼ裬˵ʦ鱨ˣ鱨ʲô뷨
ˡ
³֣Щ鱨ˡӣӡ˿ӡǣһ鱨ѾЩϤô׸ıģһСģͻ⣬ֱӻ
ҶĬ΢΢ͷȻ鱨ƣҪ϶ľ
ȻƵ˵Ҳͬġ
鱨ݵķչ򣬺ɳǲֻ࣬һı䡣˵鱨ϢҪɢĺħҲҪ鱨ˡ
صļֱǾݡϺħɳͬܲ
ɳͬܲ
ҶĬɫһݡ


648 ٴͻ
ǰҶĬֻ֪ɳǵ鱨ȴû뵽Ƶ鱨Ȼˡ
ɳڳݵļɳ֮һݣһԾݵˣȻҰ鱨嵽ɳͬܲȥ⵨Ѿǵݵˡ
ɴҲԿƵҰжھݣĿȴһֱɳͬܲ
Ϊʲôյ㰲⼸ط
ҶĬǲ֪ôԭֻ뿴һǷб⡣
˵ϺħϺɳսָ򣬷չĻȻҪϺϢ鱨
ħȲ˵ħͷħɳսӮˣϯͽΪɳͬյġǿɳǡɳͬƹħƬټĺ鱨ȻҪá
֮ݣսҵĵطİΣ춯Ҫȷƿأͷ˶֪ء
ҪǣһɳΪǿɳǺ󣬺ܻܿᱻɵȥĻ鱨Ҫˡ
ɳͬܲĺģҲǿĵط塢ʤ巢չ˵ľųɾŶ﷢Ҫĵطôܲһˣ
ҶɳǷչһĳ̶ȣҲǰɳͬܲôûɲ鱨
ҶĬԲɰͷ
ĸص鱨ص㣬ϺӦֽ׶εɳսΪԺĿģĿ֮Զܱȡ
ǡãҶɳҪģҲǺ濼ǹҶɳǵδġ
ɳǱԼİףֻҪСˣٰɳͬ˵İҲתƹ鱨׾㽨ˣֻҪٷչһʱ䣬ʽ鱨
ϧǣʱȫҿԼ齨һ鱨˷̣ʱǵ鱨ͭǽڣκһطΧһжӲǵļء
̾һʱ䲻
Ҳûɳǵ鱨ֱùã֪ǲܵģ鱨ֻܶѣ鱨ƿߣˣҶĬ
Сɳ鱨ˣҶĬĽܷΧڣһС֣͵ưĵıǮˣЩģҶĬЧҡ
ֻǳ䵱ܼҵĽɫ
鱨ҪҶĬ̹ˡ
ȻҶĬԱβûϵΪǿƿص鱨ʵЩЧˣҶĬ
һ̸ֱ˰ʱ˲㽫鱨̸ף鱨ķչҲһȽȷķ
Ҫܵģɲһ鱨ѣҶɳǣοҶĬЦʵڹơ
֮ǰ֪ҪҶɳǶǰ߹ͻȻʣȻпУ˼ǲĳЩԶ
ȻҶĬ˼˷ۣ
ҲǳȻȱһɳǵ
ֻڴ֮ǰȷûпǹҶɳǵķչ⣬ϾⲻԼɳǣôʲô
ڲͬˣЧҶĬҶϣҶԽǿʢĺôҲԽҪˡ
˰ϢƾͿҶĬ˵֪߽Щˣܶ඼һ·İɣ֪ǵѾһޡ㲻Ըǻ
ҶĬ΢𣬶ǹһĨЦݡ
һھ˵˵⣬֤뵽ģֻҶϵֽ׶ηչǡ֮
ֻԭ򣬲Żʳ˵⣬Ͼ߽ΪһԪӤ棬ѹסˡ
ֻҶϴﵽǼʱǵĲܱԵò
ҶĬЩյҲ⣬ǵǡ
߽˺һǷ˳ԪӤʵףһȺͨͨﵽԪӤȫ
߽˰ھ˼ޣĿռǳޡ
ϡ٣Ļã
ҶĬԼѽȥ˵߽ˡ
ңЩݣ߽˵ʣǿнʵҲ͵ĿֻܲϵҩݡҩͻƣֱҩߣΪֹ
֮⣬ûбĽ
ǲܸɳǡҶĬһĻҶɳǵķչǵĵλȻܵս
ʱҶĬָ
ȻڿǵеˣҲҶĬԶ֮
˶ῴδȻ׼ʲô£ܹоյضɹˡͨˣһһŻᷳգŻȥ
ɳǶõͬһ취̭棬п˭Ҳ˵ʲô
˵
ȻҶĬҡͷ
һֵ壬ǾǡֻҪһ˿ܣͻһͬȥ
ϵĵͷ˵ɳǺͳˣԼĽ취ͬɳǵİ취
ʲô취ҶĬȤؿơ
ɷ
ſ³֡
ҶĬɻ
ҶĬ飬Ƶⲻѣ˵ҵ˺þòİ취ɷּڽǿʿʿֿú޹ʿһߣΪǿʿɳǣɳǻңԷչ
ô򵥵ĻΪʲôɳͬûƹʹã
ҶĬɻʵ
ΪɳͬܲЩˣ̫໥ƤˡԽ࣬ԽС
һȻģ˵ҵġɷĲʿͷˣǿʿʿ
ɷԭǣɷɡ˼ͳǿʿɳϻᣬɳǵĶҲԵɳǵԴҪ׼ֻûйܣŲܹɳǶѡ
ͳػɳǸһʿɳǣɳǵתͳ߻ɣҲǣ棬λƽȣȨ൱
ڵҶ˵ø߽ٸӣҶɳɱͳ졣
߽ûͻƵԪӤڣֻһڣͬܲЩ˵Ը񣬿϶ͳġɰɷƹɱΪΪЩ߲㲻һ硣
ѡ
ҶĬüͷͬƵ˵о̫뵱Ȼˡ
ѡ
Цŵø߽ӣǽڣֻǹϡսϳԽΪϳԽ˿ûã볤ϻᵱϣɳǣǱɳǡ
ⲻǺǰŲ𣿡
ҶĬʲôͳǰŹ
ҡͷȫͬǰƣӦ֪͵λɣһԪӤڲǺĸ߲һʲô
ַȴȫܺԪӤƽƽ볤ϸԼܵϻᡭΪߣλƽȣֻҪõһȫöԷ¡
𣿡
ҶĬǺܵġ
ڳһԾŶɳڲвѡɳǣûκ⣬ҪĿģǲЩûйˣҲɳ񣬵ɳǻҡ
ϸĵطʱһһģģԺոʱǲҲýܣֻܱסЩɳ˵ĵλȨ˵
ɷҶĬ֪Ĳ̫Ҳ˽⣬Ͼ˵ġ
˵ɳǲûг⣬ȻˣһԺˡ
һɹĻٺܳһʱڣõƽˡ
ûûɲͱȷ˵ǿ϶٣ĸɵԸ⻨һʱȥѧϰ˵Ĺ
ңַҲʲõʿһ·ӣҲǿԺڵҪԡ
Ͼɣ˭ģҶĬûɻҲֻһͨͨʿѡ
̸鱨ɳǵ飬ҶĬ̸ħͷ壬ҹ̸һϹȥſ鶨顣
ִеˡ
ڶ죬ҶĬټҶɳǵĸ߲㣬ʽҶɳǺ鱨ƣƣֱӶҶĬ
Ȼ˭߷״ģҲֱӺҶĬ˵Ҫһơ
Դˣ߽˶Щһˣһѹͷϣ˭ҲЩЩҶĬƸˡ
ΪⲢֻҶĬĴܹܣһѡƱҲһλκ˶ʤιһɳǡ
ҶĬưѡɷϸһ飬һαϸ˺ܶ࣬һڸ߲޲ľ̾
Ҷɳͳòĸ߲㲻ֵҲһС߲ģ˭¶һΪʵã˱п̭¡
ʱ򣬸߽Ҳ룬ԼЩΪҶĬĿغΣнĵλûб滻
ҶɳǷչʵýʮǱȥͻƣʱҶĬֻô
ʱͷۡĲǣҶĬ
еѾ⣬ҶɳǷչǵĳ̶ȣͽеȨλȥֱˡ
û뵽ƾȻһķϲѣҲûôĲ
еĲȥһЩҶĬ˳µĽĴְȨƣưҶɳ顣
˳Ծǣƺ׼ϵɱͳԴ䣬µվѲߡչֵɳǵĵ̻֣²һжƻ˼¡
һ˵˵ʱ֮ãԭҶɳǵתȶĲãƵİ£˷츲صı仯
ȵ߽ī˳飬ٽ֮һƴΰǳԺС
󣬵ȵʽɣҶɳǽһ̨ס
ʱս߸ϸ¥飬ǵ棬ǰϺǣЩ£ҶӪ
֮⣬вɳսɳǣɳԭνɳ֮ƿɳпܼҶӪҲȥ£
չ׳ɳǣҲӮô˴ɳսϯķ˫£һ£ɳǣһħͷʱƿ䶯
û뵽Ƶļƻֹһ㣬һζϿɽ֮УֱӸɳǵһ붥ɳҲڴ㽫ɳһĨ
£
ô᲻̫ɢɳǵСɳսɳǳ롣üڵ
⻰ҲΪͬоЩðˡ
һ֣˵ɳսɳ棬ɳʧ٣ϡҶϻϲһʱ˭ҶϣƾЩʧصɳǣ
ħħϢѷڻעⲻǣʱõģ壬ߣ룬Ӧ뾡취ɱɣйǡ
Щ鰲ȥڶ߲Ҳ뿪
Ҵչؼ죬ԪҪͻˡ
ҶĬ˵
ͻƣ
ȻڶϿɽʱҶĬ˵ͻƵԪӤףϵڣҲǲˡ
Ҷɳһġ
ƺȻֵʵҺܺ棬һôͣΪʲôΪչҲô죿̫ûˡ
ҶĬûôûˣҲ졣
ЩͱˣʻšƸţֻҶĬΪչô졣
ˣҶĬҲûٺ˭˵Լչأֱһ䣬úýƾͿʼ
ڶϿɽ֮УҶĬΪѰ壬һ·Ƽо˾رȱ˶һС룬õĵرҩҲϲ١
Щݡҩʮ׵ʮ׵ģ߽׵Ž׵ϡݡҩʮȴûһ꣬
ЩУҶĬһͷȻڵ飬ƾػһʮϵݣϧҶĬ˸Ƕ֣ܱסһСѾˣݡҩʲôģ롣
Ҫ˵ʮ׵ݲûеõҶĬѰģƸҶĬڤݡ
ֻڤ̫аˣײҷãһҪֳڤݣȻͲڡ
ˣҶĬõݡҩҲѾʢˣʯֵ֪Ρ
ĿһݡҩɨɨҶĬĿͣһֺγεĹϣԼмСԲͨͨһƬɢŨ֮
˹ΪᣬҶĬһݰܵղժģٿݻήͬ£ȴżӴΪҶĬ㱻ס
ϣһͬݻήӣ̺ǿҵֻǽӽҪմȾΪݹǡ
һˣȴöֺγεӣ缦̺侪˵ϵͬ׵
֮Ի̺ǿϵӣΪٶɽʧܣϵӱɷɻңֻʣö֣׽ʾֲϵǲ۲۵
ҶĬ۲죬ϵһȷʵȽ£Ũ
֮ѡ⼸öΪΪģΪõһǿϵͨҶĬʵ
ΪͬʱһЩͨҲӦԽ尵ɱ
߸öһöǳͨһöǴͨ󡢻ȣһöͨһ֣һöͨͬǸһ֡
ϵͨ棬ҶĬͨףмϵ
ϧǣͨ׵ļֱͨססƷסף⼸ϵͨص㣬ȱȴ㣬ϵȻҲȲͨ
˵ýҶĬϵͨć徳
ҶĬ뷨ǳΪרʿҲʸ뽨һϵɳǣԼıϵͨ㣬ǿɾ̫ˡ


649 ͨ
ڶͨУͨͨҶĬûֱӸ΢еͷ̡֪
Ŀǰöϡ
ΪҶĬоȫȻǱʽﵽˮ׼ʤڸϵޱȾ⣬νˣˣһϵҶĬ˵ûʲô⡣
ͷ۵ģǶͨѡ
΢ʱٵЧҶĬȴǲ̫ģʱپܿдʱϤͨͨҲԼԪԪġ
ַҶĬʹãֻڿܱ嶢ϣò׼һЩֶԱ
ʹʱ٣ҶĬҲѡ̫̰ͨõĵЩɶͨô޳ɵģʱҲã֪Ҫ˷ѶԪȫ޳ɡ
ľϣҶĬƬ̣ʶٴνö湲ϵӽʮͨѡޱȫ
ɳսİɱħ½ϵħͷ벻ɱȻˣרѡһЩİɣպٿ
ۿĦƬ̣ҶĬ;ѡһЩͨԭȱҲڴˡ
еߵ潣ȷ潣󣬰ϵͬǴľˡ
ֻϧ΢緢չˣ޷뿪ϵ裬ֻҶĬٿذϵʱ䳤һЩ
ۣ󣬾޳ɵĿֲˣǿĸʿûºƴ壬ֻҪ֪һЩϢѡƴ
ôһǿԵЩˣϲ㣬ʵϲ罣
󣬾ǵġὣˣò˵ὣǿԶһͨӴ»ӳֵ£ܺͶͨͥѹͨɼŽǿᡣ
ŽŵҲȱ㣬»࣬Ҳ͵ǿͨãϾ»ʲôʱʲôطôŨġ
ˣὣֻĳЩʱɱãһɱٵٳˡ
»ӴĿֲŨȣáὣԽ˶ͨѹţѰʱô»ҶĬӳ֡
뵽ҶĬͻȻ뵽¡ὣĴڣƺͷʮ˿»Ũʲô̶ȣ

⣬ɱﵵģҲͨ׵ˣϧ׵ֻĳЩ棬ɱ档
˵ԪӤǰԵȱ࣬ǰʱʹЩֶͨΣԵҶĬսڽһУҲڶġ
ɽԪӤЩֶξԵòˣҶĬؽͨʵԼֲԼĲ㡣
ʮͨ㹻ҶĬѡһЩˡ
Щ֮ͨУ󲿷ֶǿͨҶĬ⡣
ҿ˿ϸ˼ʱվͨ
ϵӳͨʥڤеĽϵӳڷϣǿȡ̶ȡԵȵȣȫ
ϵͨҶĬһ۾Ϳϣͨ
еߵ潣󡢡ὣͨϵͨӳ֣˶ģһͨҶĬܲҪ
ϵ黯ͨɽϵ׳Σ£һ̺ϵ˺֮ϵ绯֮ɽӣʴԪ񡣡
ŷϵͨȻͬһķϵͨ
һ׳ķٻڵҶĬġҲֻͬ׳ǣֻʿǿЩǿ˶١
ϵͨȴȻͬȻҪɽϵ׳ΣȵȫӦܴϵϵʱ򣬾ʩչ黯硣
һǿҲǲܺȵģʿǿҲҪ֮лص黯ȻǴ
˵ķǿҲǿؼȻγɵ쫷磬֮ͨ£ȴͨ³һеĽϵϵӶϯԲĻ籩νֲ
ȻҲǰģǾؼϵϵǰαҪܴϵϵ
ͨȻҲعµĻ籩Բܺ黯ȣΪ黯ʿɵγɵĻ籩൱ڰ黯޷ŴžʴЧ
ͨͨ쫷ֻһɷڴΣȻܺ黯ȣͬϵͨͬĵطͬǽľˮȴͬЧҲȻ෴
ҶĬڶϵͨ黯ˣʴԪǺεȿµЧһǷϵͨȫ䲻⣬䲻
ϵͨɱѩءѩɱĻĴ߽׷ϣѩȣһʿ֮أ
űϵͨҵ͵Ļͷѩ߽׷Ӫ켫ڱϵʿĻѩɱĻǱϵɱ˷Ի÷ӡסڵʿ
ȻͨͨǻϷȻĸ߽׷򵥻Ͼܹġ
֮ͨͨΪʽɺ󣬻ֱγɸͨеһʩչͨʿڲ֮ء
⣬ǿ֮Ҳĸ߽׷򵥽޷ĵط
һͨҶĬĲ֮ϵͨˡ
ϵ׻ͨͨҲǻͷ׺뵤֮УȡһǿĻԴγ̺ȫͻ͡
˵ϵͨ㸴ӡ
Ϊͨǽ﷢ͨͽ׷ҪһЩӼʹγһĶ˲ơס
˵ͨӣͨͣҲ˵˭ͨ޳ͨľҲԶˡ
ʵϣҪʩչͨûķȫܵġ
ȣͻھһ⣬Ѿƿأ鶼ηĶĳЩȺ˭壿
Ȼ󣬾ĽϣҪάסƽ⣬ͱҪķ򲻿׻
׻ͨ˲ɸԣԶһĽͷɱȣҲǴףҶĬϲ֡
֮ͨУֻ׻ͨҪһЩȷһ߰ɣлѰһЩͻ棬š
ҶĬܿ˾ϵֻͨǼӳ֣̣ϵĲҲҵϵŸ߽׷ͽϣЩ׽ֻ׻ͨЩ
ϾҶĬҲû뵽Ҫʲôͻ棬ͨ˿϶УȻùһЩҲԶ
ҶĬһ̷һöᣬ̵ȫסеĿֲЩԼ١
ϧСеֱǻҶĬķһɹӴľ˵ĵѸٴȫ
̡
ϵγɵҶĬɸͷֱɢ΢ĽʱҶĬѾ۷ףЩܿˡ
ҶĬŰһ֮ãҶĬŽӦȻѸٵЩһһ仯ΪӴķԪӤ׵ż


650 £
պҶĬͻƵԪӤףžͽ΢֮Уʼϵͨ
̷ľ飬ҶĬҲд÷ϵϵĵرʱֻһһɡ
ҶĬҲеʹޱȣǳɽϵĵرеʱֻо絶ڹΣۣɡ˺ܶ࣬Ѿһ
ĸоһֱ˽һ£ת
ֱʱҶĬת÷ϵĵر˭룬ϵϵ˿ѷɫϵ绯ʱ̴ݲҶĬķΡ
ѾǿķΣϵŰ£ƺÿʱÿ̶绯һ㣬ڲϱ䱡һ㡣
ʶԲ̽ҶĬżԼķûз绯ɳԽԽǿ
棬ҶĬֱȡϵϵϵĵرһ
ʱķѾȵͽ׽ϵˣÿһΣڲײ·絶ͨĵͽ׷Ҫһ𣬼ֱֲ
ΪѾѰĺˣÿһͷε鵶иһԪӤ
黯硱ͨɺҶĬĿת˱ϵͨϡ
ϵͨѣҲֻҪŸ߽׷Ȼγɡȡͨ
ѾԪӤ棬ⲻţҶĬ׾٣߽׷Էˮһɡ
ԪӤı־ǵ֮ʩչֶ֮ͨ£ɳΪء
ʵϣԪӤҲܻͨʱصʩչʩչͨǱ־û˵ȷֻǡ־
ΪÿԪӤԪԪкܶ࣬һһ㣬ȴѣˣ£ʩչĻǸ߽׷
ԪӤĸ߽׷ͽʿĸ߽׷ǴϣصĲࡣ
ۣԪӤԵɸ߽׷ʿȴķôܺȣѾȫѹ
˵ʿõһһ㣬ͺͨûˡ
ԪӤʿȴǵķѵķټ٣ôһԱȣʿҲ޷ԪӤʿᲢۡ
ʹȥֶβ˵ԪӤķҲȽʿ֪߳٣ͬûпɱԡ
ˣԪӤҪ߽׷Ҳô׵ģʻʣֻǷˣܵĴ࣬ա
ˣҶĬ޳ͨʱ䲻㳤Ҳ̣΢ʱѾʮ֮ˡ
ͨףҶĬ˲٣׻ͨҲôżˡ
һ˵ǿֶεôˣҲûȷҪʲô档
ϴҶĬ֪һ٣ʹһ٣ȫһ
ҶĬϣҶĬ֮ǿᣬҶĬٲôǱ
ɵҶĬʱȴҶĬȥһӵġ̡ӦЩϵ
ܵЩҲûлرģöĴҶĬĿѾǿϵҲͨ֡
ҪǣҶĬҪʲô㣬ûô˼ɡ
ҶĬȴһϢ
˵ҵָûɱϣ
ҶĬǰһεƣ˵
Ҳ֪ʲôôޣȻҲûɱ׹Ҳôɣ
Ƹͷԡ
ʧô׾ҶĬͺѾɱɱİף塢壬ﰵͽڼƻŰɱ
˵ҶĬһףôҲλеڶŶԡ
˭룬ô·ƣɱҶĬӰӶûţôҶĬˡϿɽѪײǽ˼ˡ
һȺҲͨɱͷ壬ҲɱҶĬķң⡱ܲѪ
ͬƵĻҶĬʵڲ֪ÿ޻ǸЦˡ
Ϊ˷İɱæͻԪӤףͨͨ
û뵽ͷѹûа˰ƣתͷߵƸС
ȻʵʵĴ£õıˣһ޳ͨʵǡ
̶Ҳû֮аɣ
룬ҶĬ˵
Ƹˣ˵ʸûнЩֻûȫڣֻǰ⣬ֱλаף߶ߡ
ҶĬʱȻºЦѣοǰѺӲˣװ߶ѹȥˡ
̬ƣǲĲݵ̬ȣǲ֪ܲܶһˡ
ʱֵĽ˿һﵽʮĽ׵ҩҩ䣬κһȺ񣬱ɱߵĽҪߡ
ҲֻһѣжһٵϣܶǰߣѾˣ񻹲Ǻúûţｮ
һԪӤʿҲֻ֤Σնѣϣеġ
ݿĽʵЩֲˣ岻ɳԻʮ졣
ˣҶĬʵ
죬ûκ£ЩѾ⵽δɱˣɳѾ䣬Ǻֹۡƴ
ҶĬҡͷһЦ˵û²һֱû£ֻ˵ڼƻİɱ
óĽЩϹ﷢ʷĸ߰һԪӤıɱġ
ͬܲʲôӦôĹܲ޶԰ɣܻܲͿ̬ͬܲˡ
û̻شҶĬǾЩϹﻹûôܣǿߵķҲǻʩչķܿͨҲûɱǣ
ΪôôƳµģôô׾䣬̳ͨӦȫˣֻʣʮϹ
ҶĬ΢΢üͷ
ʮϹǿ𾪣ȫʢʱжֲ
ҲеЩԣĬһ˵£Ϻɳǵ飬ѾЩüĿˡ
Ŷ˵˵
ЩϺɳǡɳǣѾݷķ֮һûһɳǡɳԸǡ
ɳսԭɳǣڶϿɽһУѾɳǵӪʣѾӦǣУɳǰҪҶɳǣˣǲ롣
ƽЩ飬ҶĬ˵һ顣
ҶĬ֪£ɳûôףȴû뵽⣬ȻûһɳԸҶӪ
ɳҪǣǲɣⲻʲôҶĬɻЩɳΪʲôϼǣµѵǻϲɣ
ҶĬЦѣѾѱܻܿϺɽ磬Ӫƣʱ˭ܺҶӪȣ


651 
ԵЩΣ˵ӪѾʵˣѾӪҲһ֪ô˵ģȻѺӪЩɳǸ˵ˣΪ
ЩϺɳʵӪӦýмӪһ϶½٣ǲԸҲǵ£Ҳ֮С
ңҲյõϯֻһɳǣѾ˳ɳսʣµʮɳǿϾмڣҪѡҲѡɳǡ
ֻǵͷҶĬûж˵ʲôЩĿǰ޷ı״
ڶϿɽ͸¶ĻЩɳǵ̬ȿ϶ı䣬ٲһضûУֱӾܾ
ϧҶĬ㽫Щ˵οҲû˻š
ļɳʲô̬ȣ
ҶĬҪ֪ɳʲôӦɳӪ뷨
ûʲôӦʱ򣬼ûļǵ£ϺɳǣҲûվ˵ҶӪǼӪ˵
ǻûзĴ㣬ǾͼѰɡ
˵һЩɳսɳǵԭĺɳӪɳڶϿɽȫûе䣬еıڶϿɽץв塣
Զ׼ɳǵԪӤȫɳͬ˷ӪɳΪʧһ붥Ҫ˳ɳսŽաɳǡ
ɳ֮һ̷Ϯε̷ɳǣ̷ϮʬԵȫʬ
ôһԭʮɳǣѾ˳̷ϡϰϣɳǡ
ҶӪߣϡϲҶɳǡ
һֱɳǣҶӪļңӪҡ
տʼɳս£Ѿɳʧ˳־֪ж༤ң̭ж¡
ԪӤϣҶɳǱʮԪӤ棬ڶϿɽһУֵܵϴɽ䣬Ҷ滹ʮ
ڼϰϵ棬ϵİ棬һʮ棬ƿֲ
ƽʱѾֲǳˣΪɳ֮䣬ǲսģ
ˣɳҪļԪӤ棬һѣΪ޷սĹϵҲ޷ᡢɱɳǡɳǵ棬ԸɳǵŻô١
ɳսͬһܱɳǣֻҪɳǵԪӤԸ⣬Ϳյ£ӱʵ
ôһĻʮ棬Ҳ㲻úܶࡣ
ɳмڣɳǡɳҲģֻҪ͸¶һ˵˼ɳǵʵ̾ҪҶɳǣһԶԶ
к̨ɳǵơ
ȻкܴĺҶĬģٶʱڣ䲻ԼҶɳǻлϳϡ
ĿǰϿɽһкɳսɳϴƺѾȶʱдı䶯ɳǶڰԷչš
ҶɳƵͳ£ǿʢڶ߲еʱ䣬š
ȻҶĬΪ˱ǵȨλɷܳΪǲ˼ȡɣȻҪһҪȡʱ˭Ҳﲻǡ
ҶĬҲڱչţһβǲϡ
ƽ鱨ϾտʼռϺܶ࣬ҶĬֻһһ㿴ҳԼҪĶ
Ϻ󣬵ءյظʤҶĬҪҵģһ޾ϵĵطһϵĵط
ϵյغңϺ֮вɽҲвٻɽػɽЩطҵһЩǿ
ϵŨĵط̫ˡ
֮棬أΪԵĵرؼ٣νȱ
ڶ֮УҶĬҵ˲ٳ׵ĺϧЩϵֻͨףûҶĬҪס
ķʱ䣬ҶĬŽѼϿ꣬ټϺȻûмطҪϵ֮أһԶĲС
ĺ֮ر£ôƾõȻѾ鲼ĺһЩطֽܲȥģЩϵ֮أȻȫںϵ
ҶĬüģ²ɷ
ȥϿɽ֮ǰǱϵڣ׺ȡ컯׻ͨ
ȴǲˣûɱ岻֪Ϣ϶һɡ
£ǿǱ֮ء׺ĻҪðž޴ķգڿǣ⵽ֵֵá
ܶϸ룬һЩƭ֣ҶĬϸϸǻã֪Ϣǽȥ󣬶ʱλߵϵ֮ͨǿ
뵽Լ޳ɵͨһŶǿɲλ߾ͨķ߾ͨϵֻʲô
һ뵽⣬ҶĬ̲סȻĶ
бҪðһЩգǱϵĺ׺ˣֻϧʮϹûڶϿɽҲᱩ¶ˡ
ҶĬǺڻǾðһΡ
ߣʱ޿̲ΣУѰҲϡĵرʱΣոûһðƴģ޲ɵģҶĬȻȱðյ
뵽ʮͷ۵ϹҶĬͻȻԼƺһЩû

ҶĬӰͻȻ΢Уλúһֱסһľݴ⡣
Ƭҩﳤϲˣݡҩֻ̰ͣȴ˿Ӱӡ
ڸʲôء
ҶĬŶ룬濴ȥ˲˵
ӳƬ̣һ߿ŮȻŷ쳹ΧʮҶĬֻһۣƵŶ䡣
㡭å޳ܣ
ߺ죬ѵĵҶĬСֽץŲ֪׼ϻµѣظסѩ絶СɶȻ󣬾ϻܿǶϵ
סûʲôÿģ㣬죬ôţ
ҶĬ˿̸ƣֻǸӦλã̾ҶԼˣҲûʶȲ̽ӣôһ
ȻƲҪƲģڵʵʵĶǶ¶ķ۱ۣûʲôÿġ
㻹뿴ʲô֪ŮӴ´Ҫܾõôش㰡˵ڻ·һ͵ô졣
дʵطҶĬ°ֲѡ
ҶĬʱɫͺˣһͷ껹Ҫʲôʲô뿴ʲôʲô͵ҶĬ
£ҶĬҲúͰ㻻·϶ã˵ĳ绹Ҫ˵Һûô
ԣԭдʵİû˵ǣګګĬ˰β૵תҲôƭ㡣
ҶĬüͷһƣ˵ֹʲô
ûʲô뿴ͿɣҾ͸̶ȥ
˵Ȼ˿ˣҶĬʹѣҲ֪⻹ģµһһԵȻ֮⣬ҶĬԣҲ̲סһɫر۾תȥ


652 
ҶĬһתǵ˽ϢŴ·ҶĬǰ
էһȥһѣСת䣬ǲ͸⣬ȲӶҲǳ˸оȻ󣬷
һóȻ弸ǼȻ֮£Ҳȷ塢С
һЩ˲ϲֳŮŨصĹȻҶĬͺܲϲ̬ǰеߵкȥˡ
ϧΪĻʥΪʵȻһĺܱġ
֪ҶĬջ󡢰λεȻ󣬱㼫ԼȻ
ֻȻǺ츳ܣôڸǵģһһȻ¶һЩеȻٶ
ջֻǱ£ʱʱ˵ңͣǻ񼶺ʥ֮ǿʿҲѵֵס
ҶĬԣ˿֪µȻֻܰתԼ˼롣
˵ɣЩϹʲôϵΪʲôɻ
ҶĬòɻ󣬰壬ЩϹҲ壬Ϊʲôôް˫֮䵽ʲôԹ
ɻʱҶĬҲûɰΪɻ档
ڿȴǲȻȻһʼɻģǴޱȵ壬ǳ壬ڸߵѪ壬Ϊʲôɻ棿
ЩϹﱾصĴڣΪٳ޷ɣԴɷͨر֮ͶڶϿɽ̳¡ҺǵĹϵһЩϵɣҲ
һֱɽϵ޾ǰеõһöֵĻҵȺϹļ϶Ƕ֪ĳ챦ʥͷ뽫׸ɽ硣
ҵдãǾܽɽǴһЩɵǷɽ硣
ϧ֪ΪʲôɷͨͻȻرգҵ޷׸ɽ磬üѣ˵ˡ
ǴʧֻܼڶϿɽļ̳£ҵĺġƻʥطֶαмʥһͬػϧһֱ͸еİ
㽫ǻҵ˳
ҶĬײµ˰£ϵصͷḧͷҲǸ첻µزµôһȺϹ￴صĶҵͬ塣
ҶĬЩ⣬˵Ҳ壬Ҳ汲ɣôͻȻˣ
ʱǿػҵļʥ֮һոռƻʥΪƻã߲Ϊ˽ңҺʥһϿɽϴ񡣡
ͨʱһۣûǰȥμϴѹסĵ׵ĿͼȻ󡭡ҿұһĻ
ȻҾ͵͵ǰ뿪˶ϿɽصƻʥһҹҾ壬ΪʥĻҵҲ˳
ûЩ鶼˵˳
갢˵ҶĬףΪʲôЩϹһһɱ֮ķɫ
Ҳѹǻ˺ްǻҵǳɵϣΪɷͨرյԭ򣬲û׸ɽ硣
˾൱ڶɱǳɵϣ˭Ҫץ񣬺޲ðѰꡣ
ֻǡҵʲôȻЩϹﶼϣĴ档
ҵ
֪ΪΣϸϸƷζŻҵʣҶĬһȻЩϤǶһӰ켫ġΪϤĶһ¡
ҵʲôЩϹ˿أ
ҶĬɫ΢׷ŵ
ʼ磬¶Σ˵Ҳ֪һֱ׷ɱ󡭡
Ȼ䣬ֹͣ˻ҶĬһۣûм˵ȥ
ôˣ
ҶĬ׷ʣƣͻȻһסļͷŰӡ
оû˵ĻΪҪĪĹ
ߡ
ҶĬεǿᣬ鲻Խ֮£ѾСİͷʹƺһ
۵İŬҶĬƣ΢ŭôʲô˵ҲǵãαҪ˵Լɡ
Ҳת֮
ԣҶĬȴɫͣɫ𾪡
ǣ⿴ҶĬ͵ģʶԼƺ˵©ˣһľܿѾµıʡ
뵽⣬۵Сǰա
ǵڼˣ
ڰ޴룬֪ôҶĬʱҶĬͻȻһ䣬һ仰ðӵĽɢ
һʼ㣬ǵãεػشҶĬ
ҵȷ벻ҶĬԳЦЦ
εطһۣ˵ֲߣôԪӤھͻָǰ䡣
ˣЩǰǰǰȲᣬöҵأ䵽˭
ҶĬϸ룬ȷʵûκǰӡ󣬱㲻ٶ룬簢˵һԪӤڣͲҪָʲôˡ
ȻҶĬҲûش𣬰ֻǶ˵ɫ޹㡣
˼ǡǻҵˣҶĬͷѿڵ
ף˵ˣҿͻʸֻسأұ׷Ͷ·Ҳ˽ȥȻͺһֻתˣöҵҲ֪ܵ𣿡
Ҳо֣ԭǴŻҵģϧҶĬһȥˣȻûټҵ
һұռҲҲҵҶĬҲ˿û͸¶ҵ䡣
ԭΪҶĬˣڿƺҶĬԿռյµˣҲѹ֪ǻҵܵȥˡ
ðеԣĻҵʱɷͨһҵ׸ɽ磬ԼȻûʲôý
ȻҶĬ֪֮飬һ㻹дȶ

ҶĬɫŹ֣Ը΢в֪̽
ȻҲҶĬ㲻ٶˣЩϹôصĶЩҲĵرԵߵ֮仰ĳЩʱǲġ
ҵ͵ԼˣڷӰӣֻ˵ԼԵȻԵǿҲǿ
֮£ҶĬһȤղ˵Һͻʸһֻأô£ʸ˭
ҶĬ²⣬ûȷϣҲҿ϶
Ǻһ⵽׷ɱǱʥ׷ɱǱ׷ɱ󲻵ѽֻضɱ١
ʸȻķ˿ҲڵĻʸ̣˶£ȥ֪Ľˡ
ĻĽ̾мּʡ
תʿ٣ÿתּΪµĸ٣ǵ£ѾͨԵֿԽˣ˵һ£Ҳ֪Ե֡
ܲʣֻǸŮʿҪĽɡ
ҶĬɵôס漴¶Ц⣬ԭƽƵĵһ


653 ɱ
ҶĬû뵽е̶ȻѾ£֪飬ҶĬп͸ж
һĽ֪Σ׷Ѱɵȴնֻأתޡ
ΣٴΰװҲ޺ˣļ·һûɡ
ȻǸã˲̤;ͬ٣ͬԣҲʮڴ
ˣĲǵǻҵˣ
Žһ˿ϣʵ
ҶĬҡҡͷ˼ջǸһĨĪЦ⣬˵ôǻҵʲô
΢죬Ȼ᲻ǻҵֻⲻ˵鶯һת˵ǿҴʥ͵ģһٴô죿Ҳǰװױ׷ɱˣ
ҶĬЦѣǻҵҲǺڼûָҲҲҼָ˵ɡ
ʧصͷ˵ָ䣬֪᲻ҡ
ҶĬ֪룬һ˽⣬ջǲ٣ֻϧûʲôãûκΰ
뿪΢磬ҶĬɫҴҵƣ֣鶼˳ᢣ˿ôô
̽ӴϢħͷ춯ִħսսϺɽ磬޴ɷڣģƺҪϺɽ翪ս
һ³ҶĬûӦ
عҶĬɫ䣬ףΪʲôô
Ҫ֪ħͷǿɱ¾ɱ¾֮ѪΪɱ¾֮Խ࣬ħͷΪԽ졣
ħͻȻָϺɽ磬ϥǶ뵽ħͷҪʲô
Ҫֹħͷ
ҶĬȻħͷڳϺɽʱѾǻڵΪˣһ֪Ϊж񣬵סô໯ߣΪѾʮֲֿˡ
ˣʱһ£ħͷǲħϺɽսҲ֪ǵΪΪͻƾ硣
ǵΪãͻƾ磬Ǿ̫ˣֻʥҲѹס
ֹħͷ뷨ֻԺתһȦҶĬͿЦԼ뷨쿪
ħͷŰĺʱɳͬҲֻܽӡסûֱնɱһССԪӤ棬ƾʲôֹħͷķչ
ȻЩħ϶ħͷöԸܶࡣ
ɱħףҪɱ¾֮ˡ
ħͷɲܺ˭սغϺɽ翪սҲֻһӣԼЩҪֹҪħսһɱ¾֮ħͷʹﵽĿġ
Ҫֹħ⼸ܡ
ͬģҪֹħͷħķչƺҲ̫ܣ˫ֻ֣ħͷΪѣκá
ͷۣ
ǬԪѾʾ˵Ըħͷķħ½ûͷòκֶζԸ谭ħͷʮͷۡ
ɳսɳʲôӦϺɽ籾ɳʲôӦҶĬƬ̣ʵ
ƴɳսɳûκηӦûȥᳯϺɽħ
ϺɽıɳǣѾȫ׼սÿһϵнĿɱħɱĽһ
ûʲô谭ħôֱӿսҶĬüͷ塣
ƾ׸ħͷΪɱ¾Խ࣬ħͷ洦Խ󣬹õ˲᲻֪һ㣬ֻ˵Ҳް취
ƿЦ취ûУ취Щμɳսɳϡ
ŶΪʲôô˵ʲôҶĬˡ
Լ뾡취Ҳ޷Ըħͷʲô취
ѾųɳսɳǱִеǰħ½ɱһЩǿħ棬Ȼ£һħħͷƺ⣬ҪʱҪϡħȰ˵һЩħֻ֣߳Ҫħͷɡ
취Ҳûа취İ취ϺɽԾܵħĹƣɳսɳǽħħѹħޡ
ħ޺ͨʿȫͬ٣ʿҲᱯˡ
Ͼڵħ޺ħʱħѾͬˣаħĶ֮ˣħͷһɱ˫ȾѪ
Щħɳͬ˵ʿһȺɱ˶ħĶٶۣȻֵЩħֵħͷ
ֻҪɳսɳȰöյöĳħ޺ħͷţôҲܺħͷһʱ䣬סħͷ
ɳͬ˵߳ƣϺɽɳǳҲƣħʿڴУҶĬɳսʿڣҪֻһ谭ħͷչ
ֻЩЩϺɽħˣ
ħͷչȻҪЩϺɽĴħҲܲܣܸħͷṩɱ¾֮һԭ򣬵ԭ򣬻ҶĬϺɳǵֵס
ħħͷʴǣΪһĴڣɲˡ
ϺһڶɳǡɳܼʱԮûɳǡɳܵסħһҶĬŲɡ
ѾɳͬܲټϺɽеɱ齨ϺߣϷħϺɽ磬ֵܹסħĹơ
ûЩɳսɳǣҪ齨޵ɱ¾֮ħɱħ½ûɱ¾֮ħɱ¾֮ͻħͷħǡ
ɫصص
ħͷûǰϺɽ磬һϢϢǣħ½̫Ȼֻ齨ߣѷħɱ¾֪֮͵ģôɱҲһ⣬Щ⣬ɳսɳͷۡ
ԭˣ
ҶĬƵĽͣһĵ޷㣺ϺɳǱƣħͷõɱ¾֮
ⶼø߲ЩɳսɳǵҲɺֻܶ࣬Ҫħ谭ħͷչԼɱɱ¾֮ħ㹻
ûиɱҶĬʵ
еġɳսɳֻʣʮңÿҷֵĸ񣬲ɱеǵɱһе壬ܽɱϵħɱħͷʱڽ޲¿ʹԴķչ
һӴȡһö򣬵ݸҶĬ
ҶĬҲϻȡ̽ʶɨ
ɱֵÿɳȻ࣬еݿʵ٣ϸؼɱĿϣаޡɳͬʿħϸʵޱȣڰ˱ǵĸɸɾġ
Ҷɳĸһǵɱĳħһǵɱĳ壬һһаħһţһɱ߸ɳͬˡӵħ½ʿ
ϵļأЩħ죬ɱǧٱܽޡȻϼضѡ
ҶĬҡͷһЦϵʹ⡢ͺ⣬²⣬ɳǵõϴˣôЩ
Щ֮ежٸ谭ħͷչжٸɳͬЩ˽˽˶ԹģͲҶĬܹ֪ˣҲ֪ЩӬӪ顣


654 ħ֮
ҶĬΪҶɳǵĳɱѾ¼ҶɳǵĸڳȥɱϵĿ꣬ҶĬԼѡˡ
գҶɳ崫ͻȻһ⣬ȫ½Ĵ
Ӷɽ뿪ҶɳǾͽдһŲʹʧȥЧ½󣬺ɳսҶӪɳǵġ
͹âѸȥʮӰһһӴ߳ǼϡϡϡϡϵԪӤ档
ϡѾҶɳǣԵɳҲҪһЩصģҶĬûǿɳǵһҪפҶɳǡ
Ϊ÷һϵϺɽ罨ߣôϺɽΧĴ󲿷ɳǵ԰ģƱϡɳǵɳҪȫҶɳǡ
ϡϡɳǵ棬ҲڸҳĴ£Ҷɳǣν㳲
ڶѾѹһӳôԪӤ棬ڶɱеԺӲ
ڴ⣬ҶĬơ߽Ҷϸ߲Ѿڵȴš
Ҷû뵽һμѵеĵطҶ¡
ϳӰипޣϺɽʱҶȻѾЩһɳǣҲɳǺ
Źһ£ɳսɳ˳˳ɢɢϲĺϲʣʮҡ
ģҶĬˡ
Ҷɳ֮ǿѾԶԶϡɳܱȣ˵ҺϲһҶɳǵĶ֡
Ӱֵ̿ǣʱҲҶĬġǧݾҺͺϵɳվһ𣬱ҶĬɷ
ڴѾܣѡҶӪµĲҶĬСЬǹؼʱԼһͨ͸ֻҪһΣϾͳûˡ
ˣճӰ̬Ҷɳǻ͹ϵ
˵ǣʱҵģȻͺЩһҶʵҶ¡
ϳҹҲ˵
ͺӪһͬҶĬǲʵȻҶӪ̬ȻҪһڵģ£òͷûʲôġ
λ˵ʲôҶĳǵòʱĺϿûϡɳǣλǺⰡ
ҶĬϲЦ⣬ϸһֱӴ֮Ʋȥɳǣ˼Զ׼ȥƽǰ飬ֻûз
Ӱҹһۣ˶Էеϲ⣬Ҷؽ
ҶĬ˰֣˵ЩеĻʲôħͷս£λѾ֪ˣҶĳ˵˵Լ뷨ɡ
Ҷ˵
ħϺ౾ɳǡɳǵֵҵҪħ½ڱߣɱɱ¾֮ħλƣҪ㳲ˡ
ϧҶɳǴϺ֮⣬޷õϺڱɳǱӻˣҶĳ뷨ǣҶһ汣Ҷɳǣֻһȥ
˾ʵȲѣ֪λʲô
ħٶ沼Ӷ࣬Ҷȴֻܳһ棬һ㻹Ҫ˵ģϡ
Ҷ⡣
ϧ
޷ɳǲǽҪģҶһҲ֮Уҵû
ӰּɵҶϵԶǿǣһʱһʲôħȫûɳ˭סҶϣ
ҶĬ˵Ҳеħڣǵأǵɳбɳǲµķ߱ӻҶϿûһһħ˵ܲܵ¡
ֻ΢˼һ£Ӱҹ˽ҶһǱȻģȻ飬ƾʲôֹҶĬֻƾ׵Ҷϡ
ϣҶĬ΢΢ͷ˵ҶĳΪֲҶϳ㣬Ҷĳɹ÷µɱ񣬳ȫֲߣλһɱħ
Ҷ֡
оһҶĬΪʲôҪô
Ϊ˹ȫ֣ɳִнɳǵļƻԵģҸɳǶ֪ɳǵݡ
֪ϿҶɳǺɳӪǿɳǣ϶Ҫһɳǵõ϶򵥡
ǰɱ񣬶ԱΪҪɱҲҪһٳɹ򣬾ͺ´ˣҲζʧܡ
һλħ޵ĵ̰ɱΣޱȣһôܱ֤ٷְٰɱĿꣿ
Ҷ㡭
ӰҹҲʮֳԾɴ۾
ҶĳѾˣλضȰ
ҶĬ΢΢һЦ¶һŵЦݡ
ȻҶѾǾͲ˵ʲôˣϣҶСģԼҪġ
ҹΪ뵣ǵ
ҶĬŵִйõȻĽĽϡϾȫѧˣһãԼ۽ȥ֪֮ǻеġ
ҰźɳǡҶĬ΢񣬱Ҷڸ߲㡣
̫嶯ˣʧⲻͨɱ񡣡͵ǵ
û£зִ磬ҶɳǣػҶϾͺáҶĬŵ
΢΢Ĭͷ
ҶĬİԤϣҶɳǲʧ˴νħɱɳӣػҶɳǵȻ䵽ͷϡ
֪ƿ϶ԼİţҶĬҲϻֱ˵ȣ޻ַ壬ơʮǰȥħҶɳǡ
һʮ˵ֵ֣ǣʮˣȫǰϡϵ棬ص˲඼ҶϵˣİţδЩˣƫĵɡ
ֻƲףҶĬҪЩֵֵƫ̻
ҶĬȫִҶɳǣҲЩҶɳǵ֪ҶɳǲŶܡ
ôܣȻ⽻ĵˡ
ֻǣܹ⣬ЩеҲ⡣
ҶĬ⻰һͱˣҶɳϵʵʮ棬ҶĬҲ̫ˣҲͺϻɳ㳲࣬Ҫʲô
ɣղŵ㵽ģҹ
ҶĬ䣬Ҫ뿪
ͻȻһද˵ҾҶȥЩˣҲҪһȥ
ҶĬüͷһ壬ͷʸ̣ȥħ̫ΣգûдһҶϸ߲㣬Ҳһ˽İɡ
û뵽ǣʸ̾ȻȥħеΪѡ
ʸǼᶨҶĬ֪ȰȥˣŵҲãһ˶һɱҶִУһסߡ
ҶĬĻɡ
Դ֪ʸ̺ԼѾºҶĬԼĸø˺ܶ࣬мϧۣУҶĬŲԸʸ̸Լðա
飬Χʱ޷˵ҶĬٺͻʸЯֻأݲΡ
ҶĬĲɣʸҲЭˣʾЩһסߡ
ߣ
ѾͨͨףҶĬͣɳǵһͬ
Ѥùâӿţ˰յĹʣʮӰ죬ֱɶȥ


655 ִħ
ʮӰɢѹصѹ·ʣ˺ѿ磬ֱħȥ
ҶĬУҶĬͻʸǴҶɳˣȫϡɳǵˣַˡ
Ϊ֪ϲһһȻǷޣһ㣬Դһֲ
ַ壬ҶĬΪˡ̴ӣıΪõƵļ洫
ҶĬҪȥɱôһδԹ˼ַҶɵķ߻Ǵ´ģԷĴ󵨵ȥɱ
Ҫһȥɱ
ʸ̵ҶĬ˼
ҶĬʱЦѹֻʸ̷ҪԭôһڣⶼѾɳԶˣٷɻȥɣǲܵˡ
ҶĬӦҲԲܡ
Уħ½ɱ̫Σˣפء
ҶĬһھܾ
֪Σգ㻹Լһȥ
ʸԹεذҶĬһۡ
һİۣҶĬһ鲻Խס˻ʸ̰С֡
ϾŮңĿ±С֣ʸ̲գȴҲûҶĬţſʵϴĹһ
̶˵Ѿ£ǵ𣿡
ҶĬЩп㱣ͻȻʵ
š
ʸ΢΢һ漴޵Цա
ֵҶĬסˣګګ㡢ţ
ֻ֮Уµ˵ȴҲ̫췽ҹ̷䶼ԡ޵ͬɣǧ޵ùߡһǲףǵ£ҪεȾ˵Ե֡
û뵽ʸô׾ˣҶĬֲʵĸо
ҶĬ¶㶵ģʸҲˣһЦ㻹ģ
ҶĬش𣬻ʸٴ˵ҿûƭ㣬Ļ֪ôģԴӵһμÿμ㡢뵽㣬ܻϤУ֪Ӻζ
ôһ˵ҲòţΪˣҲŻϤɣ
˵󣬻ʸ룬ϴǳǳЦ⡣
ҶĬ˿Ѿˣԭһ˿ɵ̬ȣȫʸһɢ
ʱ˿̣ֻǸű˴ĵ¶ȣһֻƳȣһֻƱϣʮָۡ

ȿȣλðˡ
ĮȻѵӿһĨΣ˵
ȻõŮյƣ֪ʱţֻȷҪºҶĬòһ˶ĵݡ
ʸ΢죬ɫɿҶĬ֣µؿǰʡ
ҶĬתͷ䣬˵к£
ɱҪǰħ½ױ¶ҶǷҪھͳ
ϵ֮ɫ䵭˵
ҶĬüæֵҼɳҲҶִаɱǶͬУһҶ֡
Ҳ԰ɱҶĬȻҲ֪;õģʱžġ
ôҶܶ԰ɱҼҲʵ
˵
ȻˣǱһͬȥħɣ˼£ھͳΣ
ҶĬĿһ˵
ҪҶĬһȰҪȣôơ
Ȼȹȣ˶ɵΪһССıȽϣͲΣյظٶȣСĵľɾ衣
ڼʵҶĬʮڴ
ƾһ˾ͳɳǣ˿ҶɳǺӪ϶ԭģΪ̨Ӳ
û㹻ʺʵôӲĺ̨ͬʹôӲĺ̨û㹻ʵЩɳҲôμɳǡ
̨ӲɳǾûͼҲ֧ɳǣɳͬܲĺ̨Ҫŭ治˼ϺɳôЩҲпɽģ˭˭
ҶĬҿ϶ʵȻǳ¡
ϧǣҶĬһֱʶʵµãԼӼʶһʵ
á
Ӧһ䣬ǱʶƽĳͻȻ籡ɰ׹⣬챩ҿ磬˲Ϣʧʣٶȿľˡ
ҶĬ΢΢𣬳ʸ΢΢ͷݹһĵӰɱӳȥһ׵׷ϣ׷˼䡣
ʸ̡ҪϷɱ¾֮ħߣҪôƴĸ·
ҶĬҪִаɱ񣬱ضй¶٣Ҫ˷ֻֿһ·ȥħ
תʧıӰӰҹӿЦԴ棬Ҳչٶ׷ȥ
ҶɳǴϺɽΧħ½֮䣬ħ½ʵ̫ԶԪӤȫ·ҲֻҪĸʱ͵㷨ģҶĬͼ仹ǳԵġ
;УҶĬͼ䶼֪˶ԷİɱĿ꣬ͬǣɳǵĸͬǣȫǰɱһˣȴһ򵥣Ѷȡ
ΪǼٸ·޷ҶĬ˾Ȼһ·⾰Щ⣬ĵĵΪ졣
УҶĬ֪ƺôͨΪĽޡ
ȻͽǾͨȴܺͺһ·ԡԿ˿·磬Ϊɽ硣
һߣҲҶĬʵе𾪣иɻһʿôͬʱ޷Ҳ̫ȫˣȫʰ
ĳУ𽥽ӽħ½ңԶʱԵһͷĺ߻ֳܿһ޴ĸۿڡ
ӽһЩҶĬŷǸۿʮ־޴ͣŸָսսۿ̸֯Ա쳹Բʮֵ㡣
ҶĬͼ䲻ԼͬٶȣһԪӤѹҲ㣬˾뺣ֻߣ
ơø鱨ۿǲСݷ˹һǳ֮ħ½֮صһͬĸۿڣвԪӤεħǿߡ
ҶĬʼǰֱɣۿȴұ߰ĺϣֻҪôߵۿԪӤ棬ҲѷҶĬͼˡ
յʱ䣬ҶĬ˾̤ħ½أȥɫء̵ֺѵɽ͸߷壬һк;ݲ޲ͬ
ħ½
ҶĬͼƬİأ֪ħ½ħ죬ħغУ⸱ģҲʵ̫Ѱˣ;ɽûʲôͬƺûκΣա
Ҷ֣һˡ
ֻƬ̣ͶҶĬһ֣ǰȥ
ҶĬȻĵҲ̫ˡ
øŴħ½ķסεȵϣϻСǧݾҶĬļױ¶
żӰʧӰ֮УҶĬʩʩȻ΢ȡһɫ멡һ׺ɫһ߽׷ħЩһһϡ
ٳǰҶĬЩħ޵Ķ׼˼¡
ħ½ħ޲ͬħʱħˣѲҶĬѰħ޷Ǿһħ֮ɭϢҲû̫಻ͬһ׺ɫһ멾㹻
ΪˣҶĬƴӹŪһħ޵ĵνװݡ
һͷϣҶĬͷһԼģ멣Եޱأ멵ײһƬƬĵƬһϸħʾ޵ݡ
ƺǷȱ˵ʲô
ҶĬŴ߿˿͵ػԴסӣ´ʱѾһףԵü㣬԰׵ɫټӣһ۾϶Ȼħޡ
멺ñӸͷϣͷ­΢΢£ɢħһģҶĬҿ϶ʸҲϲ


656 
òϢҶĬҲ˼ɣ̤ںڱĳɢޱȵĺƿնȥ
ԪӤϢҶĬĶҲһ̱ۿڵԪӤǷ֡
շҶĬϢʱЩԪӤǿ߻һȻ˲֪Ǳ֮ڣؼǣħ½ĸۿڣɳͬ˵ˣҪʧأ
ԪӤǿߵҪҶĬҶĬǴٴħϢžɲ˻ȥ
ħ½ϣûмħǺǵģ춼ɱɱЩۿڵԪӤᷳӲСӵģСӻû죬Ȼȥ¡
ֻҪɳͬ˵ʿǱͺãǲöܡ
ƾżеĵͼҶĬչǰֱɣת۾ͷԽɽ塢ɽ£׳ɽӷɿ쵹ţ˿ãɳͬʿгħ½
ɳҶĬüͷܵԹħ
֣һ·ɹû£ðħ
˵ҶĬʶչǷԲ֮أܿ췢֮
ҶĬʮԶһɽ£ɴɵðϯɽڣżߵЦ˲
ҶĬɫѿɽڣֻɽ֮£ʬ£ѪϪ桢ʳʬȸ档
ЩʬѾãϡܿǰʹ֮ɫ崯꣬ƺܾ˸ĥ
ҪǣЩʬȫǷˣŮٶУĥ⴦С
˵ؾɵĵ̣˿϶ǵĵôĶΨһĽ;Ǹɵģǣûĥôෲʲô
ҶĬ˸
ʿɱǳ£˭ֵÿɷ˱ĥһǱʿɱһҶĬ𾪷ŭ
ͨռ鱨ҶĬ֪ħ½ǸɱӯҰĴħͷħ½Ҳз˴ڵģз˹ȣԶ
Ĳ޷Ǿһɵͬ˵ͳΣһħͳΡ
ȻЩħ½ķ˱磬־ͱħɱ״ҲǲҲ̶ã̲ס̾Ϣ
΢һϸ룬ҶĬ΢ȡħ½ϢоͰɡ
ֻǰҶĬһСûҪȥ˽ʲôûϸ
ɵЩʬʱ̲סҪ֪ЩɵħΪʲôҪɱôķˡ
ʶ̽һɨӣҶĬ»ȻҲӵı䡣
ɾһȺĻħһ齨ɣƽʱǸΪ棬˵һɢɳ
Ϊɣɵķ֧Ҳ࣬еһ֧ƹΪ·Ҳǲ̡
˵һ֧ǿػһϵڵӶҪٷ˵ĻǲһʵķھҪҪõǿĹ귨Ͳֹˣʮ򶼿ܡ
ңЩΪ߱ǱʣǼΪСҪǧַĥЩˣԹǿ꣬ˣƳķž߱ǿ
ȻܵõʿĻòϾʿǱʣƳħɳռҲ
ңʿĻǾͱȷǿ֪٣ҪĥԹҲܴƿҲס
ϧʿȥˣܸܵõʿǣԴ󲿷ֿػһϵĵӣͰ˷˵ϡ
ڵĹģƺһڵɵ꣬ȻҲпǽڵ¡
ٴνʶɢϸѰһȷɽΧûһӰҶĬĮȻһ
ۣ
ҶĬָһһƲǿĵػɽµʬϣ˲ǻԭʬû̳·ڲʵغС
ˣٲΣֻǷղɢǵĻǣϣתܽھݰɡ
ҶĬȻ𽥽еķŭ
Щ޹ʣһѻյЩʬ壬Щ˲ƳɷѾ御ˣȻµǸɵӱ
ȻǸɵӣҲ顣
ҶĬõǷ𣬲İԵ棬˲Щ˵ĻǣǵʬҪٵˡ
ˣҲƻɵӵļƻп๤֮һ档
ҶĬû뵽ǣڽ·;У˼ʬأüľΣҶĬѾһ㲨ûУÿһһѻ£ʬյĸɸɾ
һмʮɵڿʬأƻͬҶĬһѻյǼʮڵҲҶĬԪ񣬻ɢ
ɳǧԶųһɫĹϳǳء
֮˵ϣΪǳصϸ΢ṹϣʱڿħ½ʱĳǳط񣬳ǽɲſش½ʱĲսۼۼѾϾѾȥ֮á
ǽϡڣħ޷ֲλãֳָʽаػϵĳǳء
ܿ죬ҶĬ⣬һԪӤϢεͷųΧĿּ͡
ڵļħޱݺһ⼫ĳǳƽʱûʲô궼һΣҲ֪ʲôӣȻħ潵١
һǶӳħĭ϶ǿЦӭҶĬλǰ֪ǰݹ٣ʧԶӭǰˡ
ҶĬͷ­ʹ΢ûħޡ
ħǿЦţ˵ǰݰǣҪ棿СĿԴΪͨһ
ҶĬ͵̧ħޣ˵·ѣϢߣʲôʲô
ħ㬣æһ£ٶԡ
ٴεͷ­ҶĬ̧߽ţźҶĬüͷһƣŲȻסͣԭء
Ǽħ޷ҶĬͻȻͣ£ղźҶĬ˵ħֻӲͷƤСܹһǫֺá
ǰʲôԸ
ħѡ
֪ͨ棬УҪһһЩ顣
ҶĬ䵭Ȼ
ãõǰҶĬôǿƣħ޶ͷϵ亹ͣðתͷͺ³ɭӹǰȥõĿջ
ڴ˳ʮ꣬Ȼ֪ܲõĿջʲôָ޷ΪֺҶĬ
ħ޽еֵһħޣ벻Ը˹
ǰС
³ɭħֻ˵ôһ䣬ֻ˵ͷҶĬ·ˣҲû˵һ仰
Щسǵĵͽħ޶ҶĬ˾²ûԭġ
Ҫ֪Ѿǵոտħʱˣ˵ʱħĿɶǼǿʿԪӤǶҪãͷá
ɱϾѾȥôãħ½ĿأԼħ˱һɢɳԪӤѾپۼˣָĳǳرػԪӤͳһǣѾ
£ССسħޣôҶԪӤʹɫ
ħ½ΣǺԪӤͳһǣһƬ򣬷ֲط
ͬǣɳͬ˵ʿйͬ쵼ߣǾɳͬܲħ½ħûУΪսһɢɳ˶ûй


657 
سǵĵͽħ޴£ҶĬ֪ħ½Ϊʼһɢɳ
ǰջ·ϣʮοڽǣߴεɱһջٵ̣һұţ
ң
Ļң
⻹ڳǳڳ⣬ɱ춼аϣǻҰħ޲֪ж١
һʱ䣬ҶĬЩ벻ͨǳصʲôˣѵȦһأø߽ʿͽʿ
ǳزһĻ
ҶĬЦһԼĲ
ЩۿڽǻǶˣûнӵҶĬϣҶĬڵħݣҪεɱˡ
ϲǳأùˣֻҪǴɱ¾ɣķΧڡ
ħ³ɭźһ䡣
ҶĬЦ³ɭһռʮֹĴջ
ջߴʮ㣬ǽߣ̻Իͣ͸һûʴڽṹ÷ϣż㣬ƽֵţһ۱ܿǳԴ֮֡
ſڴŮĸӭ͵ĿջƣеӢͦΣŮòҶĬĸ档
ĸŮһҶĬ׷סһŮӷӦ죬ֻһ㶾Цӭ
˰ղѣԼôӦôŮһ
СŮӰݼǰ֪ǰҪԷסꣿ
ȹŮӯӯһûֺģֻǴŸеľη
ǰд𣿰ջƹ
³ɭüͷ壬ҶĬŭǳŮӡ
Ůŵú˼Сɷ׵Ӧǣһתջȥƹˡ
ջл裬ҶĬҲżȥæԼյغ衣
ʱͼһɫ԰׵˼δѾȴˣǰС꣬С԰
֪ǰҪԷסأС󣬾õĿջʳҲ⣬ǰҪʲô
ż䣿ǵҪɡ
ҶĬȻ˵˵վ
ƹæһƣҶĬ¥һµķ䣬׼ȥˣһǵ׿ҲҪջ˿С
֮УҶĬ۷䣬ֲ¼СƣȻôϻָ
Ҷɳһ·ϵ;ûκεĻָҶĬЩ󣬳ŵȴʱ䣬ҪѸٻָǣһ̫Կˡ
ŸտʼָûãžʹһӯĽŲ߽
ʲô
ҶĬӣ絶Ŀǰϡ
ǰ˲ǱˣǽӴҶĬŮӣҴ䣬Ҳ֪֪η浨
ǰ̸һ׮ס
Ů΢΢һǿҶĬӡ
ûȤ
ǰһʲôףŮ¶ģָϡ
һССʿ뱾̸ף⸱Ƥңʲôɽ׵ģҶĬЦһɷڡ
Ůӽҡμ£԰û뿪ҧŴ꣬ǿ˵СŮӲģֻһ׷ĻᣬӽԺСŮΪūΪ澣ţ
˵ڶΡ
ҶĬٴα۾ٿŮӣһ仰˵ɱ硣
ŮӺ֪ͣͣˣȻǰµԪӤħĻ
ǰˡ
̾һŮε˳䡣
ҶĬָڵķ˿Ϊ
ʱѾȫħ½ķһֻ֮£ŮȡһᣬҲ֮С
ӵһۿŮӵʱҶĬͷĲֻͬηֺã˵ŮԼص·۹⣻ֻΪ׷˵ŮӶݿĺֻһᣬҪʲô
Ҫǣ³ɭسħ޺ǳŮӵʱŮӿƾţҶĬȴ֪ŮĿƽˮˣʱգҲһɾ͡
ȻҶĬûдӦ
ŮӹȻһЩ۹Ǹ⻹ﲻҶĬҪ
ҶĬţħ½ϣŮһ˲٣ѵյ£
ҪģǸոշֵһ飬ʲô¡
ָһٴδ򿪣½½߽ˣһʼȳϣ¡
˰ʱҶĬŻ۾ͬʱٴδ򿪣Ȼǿջƹһ§Ůӵꡣ
ŮӾȻһڤ
ҶĬһ⣬ɰԾ̾
ڤﶼǲȡܶԶ̬֮ȣʿҲѡɱɢԶʧ䡣
ܽƳɿеķѾҶĬȣǰ꣬Ȼ𺳣ƺŮӵ˵¡һĴڣϵ򵥡
ڿʿѾûˣֳ֪
ƹҶĬƹջƹβѡ
ƹıϾˣ֮ɫһţɫ˳˷䡣
δ̡
˼Ҷ棬һϵ档
Ц˵Ӹϡ桱š
漴ٴʵֳ֪
ʱ𣿡ҶĬЦһָ̧ۿꡣ
ǰɣǵشħʿ̫ˣɳͬڸʲôɳսҲòСġ
һĵģһƣϸϸƷζ
һɢޣֵôСô
ԣüͷµľǰɢһ
ħ½ͬɳͬˣɳͬԿҪдĳɾֻͣɳǣɢûʲôΪġ
ħǡǡ෴Ȼħϵɳͬкܶ࣬ħԸǷ˹ţôһЩµģɢޡ
ؼڣħÿ춼ɱɱԽᱦ̫࣬ɢĻ£׳ɳ
ˣħ½ϣɢ޳ΪĳһǿߣҲǺ顣
ҶĬ棬Ȳ÷ĳƤҲ͸¶ݣħϿʲôҲϼѡ
֪ԼѾʳʲôɴطѯתʵôǣһҪң֪ʲô£
ֻһǳأΪشĹϵƽʿټΧԲûʲôĵطĵرܲףǰħʲô
ûʲôֻǶϵɳЩ档
ҶĬƲ˵
ԭָһȥɵǳеϵɳʱͶ˼
ϵɳǱУϵټϵɳǵĳǷͼҲͬټĺܣͻȻܲĶ
𡢻ϵɳǹȻãվȲϵɳû뵽ħ½ˣܵõǷͼϵҶɳǽΪһϵǣһǶҪǿ
Ϊϵ
û뵽ǰ˾ȻΪɫ΢΢һ䣬Ŀ˲ƥһŨŨɢ


658 ս
㵽Ǻˣ
֪ҶĬΪϵɫ䣬ʱɢһּµΣζҶĬ
ħ½֮ûмħǼ䷱ģֻΪٽϺɽ磬ħ޴ϰڵûħ޻ܵɳͬ˵ĵȥʹɳͬ˽ɣеħ˵Ҳһּ尾
ǵʿȻ٣֪Ǹʲôطûħ޸Ҵǵ⣬ǰħ̫ˣһͶǵϵ˵ǲⷽԲħޡ
˵ˣһɢ޶ѣֻЩһãͱ֪һϵһϵֻһԪӤǿ߰ɣ
ҶĬö֮Լԭ
ɱڶԪӤǿϽҲ㲻Сˣռħ½һƬ˸ơ
ϵɾǲ󲿷ɣϵı״ҲԣǾϵּԡ
֮ʱɻһϵΪ׵ģΪţһϵʧأֻʣ½档
ֻʣôһˣԪӤȻŹ侮ʯĺûᣬشѹһϵȡһϵΪ׵λ֮
գ渶Ĵۺҵһȹ̵ĿɽЩҲҴһϵ⡣
ֻϧɸı䲻һϵûʵֱڣһϵֻһڳţϵǳأԼһ
¹ϵôãֻѹʱŻǿһ
Щ뿪ǴӪϵȻĲ̫ԶҲôҪ֧Ԯǲ򵥣ԪӤҲҪʱ
Ϊֻ֪һԪӤħޣҶĬŸֱӺͶԷ̯ƣͨ
ʱʱ䣬㹻һУյ뿪ɵˡ
ҶĬĻɫٱ䣬ּɵ
ǰ˵ô϶һԶӣȻѾ׼ûͷûԾ
֮£æɢʶסϸÿһطȴûзԪӤʿĴڣЩȻˡ
ΪԷкܣʱ֧Ԯôŵأȴû뵽Էǵ˶ģûκκԮ
뵽԰ӿһѹסŭ⣬ŭ
ȻֻһԪӤѣǰħҲһ˶ѣҲ£˾ôܳԼһһ㲻УҲȫԮ
οħĴɲǰźÿġ
ֻбһΣƾһˣǣδ̫˰ɣ
Ц
Ծ֪ˡ
ҶĬ֪ʶѲȫǣûֹɫȻˮص
ҶĬôǿƵĻӦԭɱϵһʱסɱɢȥһЩ
켣ħȾ󲿷ʿ֪СĲʻ괬СĵԸɲȻѾʶȫǣҲҿ϶ǰصħǷʲôơ
ãԣɢʲô£СﱾСɡ
ɫ粻ؿҶĬۣһģһöǧﴫ漴һȻ֣Ѹ磬ԪӤ棬Ȼ֪ܵ͵Ϯ
ķһǿޱȵľŽ۷ķ
ⷨȻֻоŽףȴһԪΪһֻӨӨӲӵĺ«һ˿˿ɫĵƥӭ㳤ϮҶĬǰʱѾһɴСݺײҶĬ
Ԫ
ҶĬЩȣɽĻʱҪ磬ɳͬ˶ɳ֮ɱ¾ƵļΪϸԽǿߣԽƳԪ
Ȼɳͬ˵ħ½ûУҪѰԪԪ̫ˡ
ԪҲ֪£涼Ħù⻬羵ˣŨصϢҲǴľˡ
«ֻоŽףɱϾԪҶĬСһΣĺɫѾУһӭ泯ѹı«ȥ
ҶĬȻжֶοԶԸ棬ЩֶʱóãҶĬ˿̵ħеĵޣҲ׼ֶΡ

һľ촫鷽Բǿþ˵ķײһмϺľӶʱ˺飬һջݻٹ룬ҡҡ׹
һӲƴ˶ȵؿŶԷ
ҶĬǳԾ«ǿӲ̶ȣƺͨԼ˳ں«ϣȻֻһɼĵۡ
ǳԾҶĬĹʽԾҶĬǿⶼȸߵ˰ɣ⻹ħ
һʱ䣬Щʧ
ô𾪣ҶĬɲͨķڷҲǷöƱķƶɵģֻǴħħѡ
Ժŵ˵ҶĬڶʥʿߵֶһ²ãħ޵õġ
ôһıȻҶĬС
Ϊ˶ҶĬķѵʯǲƣȻ岻ԸѾмԸˡ
«Ҳ֪ʲôӲ̶Ⱦ˷ָÿҶĬרŶƣһķղһֻ¾ͿĻˡ
Ƕ壿ħޣ
ҶĬ֮ǿ浣ı«û̾ٴηϸһ«ҶĬʵ
ӰϿҶĬħޣܶණǿͿóģǱɫħƺħ޻õķһϿҶĬڶ塣
ټ٣ʵʵЩˣ㲻ҶĬħ޻Ǳʲôʿ
壿
ҶĬҲЩ㶣ҲףôͳˣҡͷʧЦôɣֻҪ֪ɱǱо͹ˡ

ŭȣһָҶĬ«ٴηɳ
һ˸ۣñ«ҶĬĹħƴʹű«ڴ󿪣³һԶӿҶĬ
ŨУͷΣޱȣɱҶĬ
ҶĬ꣬еĺɫ˷ɽʹãʩչӹŪħӰһƬ̶ħХӭܡ
棡
״ɭһЦŵس
ҶĬһܵظоЩԣϧѾΪʱ
ħϬƥ˲ն䵽һϣһ̣ռ΢΢һʱ䶼·ͣϢ
ţ쳹صĺǣʮͷ겻֪ʲôƹֻǽӴ̷񱬿顢ջƬ켤䡣
ҶĬǿѾʥʿߵţɾҲЩ걬γɵĿܺ˳ȥ类һɽײһ˲˲ơ
ȻЩħ½ħûһǺǵģǴˡ
ҶĬԵ
ĴǿħΪϵʵ͹ӴǱȻȻû÷ҲܽЩն
û뵽澹ȻѹһɱֶΣ˵ʿˣǰֶ֪ΣҪһΡ


659 Χ
˾޴ĶһӾȫħޣջƹӦҲ죬һʱ뿪˿ջ
ʱջʴӵħ뷲Ҳ̼
ͬʱǵʿѸپ£һȺ𵤺ڡ۷ĸ߲£ϵ˿ջΧ
Ƶħ޾ӾۼҶĬ°
ԸһѾѲˣ˿ӿôħ޾ӣⲻܶʲôвҲû˵£һˣЩħ޾Խû
治֪ɵĵϮɱ𣬲һ㣬ͻϵʱҪ㳢п̷
²һɵţһĨЦϰ˵
ȲǸʱ򡣡
ںڵĵ·˺˿ռ䣬ҶĬչ٣ȫ档
ֻȴܹļзô꣬ûɵġ
ǵıǷȴһķҪӲǱѰ߸Բ
ҶĬ˿̾͸࣬ǿᣬһԵǣġ塱շУȫʿ
Ψһϧǣķ«̫аܹԱ꣬ޱȾˣҶĬмɵҪ
սȦʮ⣬ΧһȦһȦħ޾ӣãΪҶĬûˣԪӤڣǸȥѰ·ֻܽҶĬΧ
ˣҲ̫ӽԪӤսȦʮﶼоȫʱҪչֵֵನϢҶĬûˣЩħ޾Ѿƣڵֵನһȥĳɡ
ʱˣҲЩʲôǰħ޾ɣǼΪµģˣ£Լȴ׷ĹȥԼȻܡ
뵽һʮҵķʹű«ǿƣӿĹ꣬ɱҶĬ
κΣҶĬٶ̫죬Щٶȣ׷ҶĬٶȣҲûô˵ҶĬ
״ʱˣŭСˣҲ뱾һ
׳ա
ЦһҶĬٴײһ˲䱬ҶĬѸ֮ûմһ㡣
ҶĬһαܿɫѿڶΧ۵ħ޸߲ȵɵվſϷ𣿻æ
Ǹ߲ɫһ䣬粻
«ĿãҶĬҲһµԪӤǿߣһȺȥʲô
вԸƣһǸ߲㻹ӲͷƤ
߾
һħһȣ̧ӳһӲӵľУӭ㳤ԽԽײһ
ײĺȻ󿪣޾ĹУһɸߴħӰ籮ҹĹʴð̣Ѹ˳
ħ޻ӳһöӳһ籣Ѫͬˡ
뿿һЩħɱң档
ҶĬȻһЦǧݾȻתǻһģ˻ɫħ
ҶĬȻ֪ʲô⣬ֻҪЩħ޲סԼ«ͷųĹ̻ӿԼذ
ֻʮ걬ԼЩƣһѹ֪Լܻܲ
ò˵ħȻʹޣǵٶȺͷ֮ǿᡢ֮죬ԶѰʿܱȵġ
ЩħԼҶĬټɵȻһһ˲䣬ֻоһˮڷڡգָоﵽʱҶĬһģ಻ϵַӿд
黯磡
ַǵصɫħϯһʱ䣬ϵķ绯֮ϵ˺֮ؼ˻籩
ҵķ籩ϯǣ󲿷ֽһ̱η绯·ϴϻ顣
ϵ˺֮ǿֲҶĬΧʮ֮ڵʿ⣬ʿķ绯ʧȥԣ˺ԪҲ⡣
⡢ʲôͨ
ÿµķ籩Уҵķֵֵסˡ
ڶǵħ޾кֽɢڿУһĭһ
ɫ䣬æ«˻ȥ
ֻǣôͷųĹ겻һȫջأʮ걩¶黯֮£ܿͱɢˡ
ϯصԵʿϵķˣҲͨܲвϻ飬ϡ
Сϣ˾ͷܣѰҰȫڣ쫷硣
ӵĴϣٲȻһӰԼһʯƶϣƾ쫷δΣʼһֻһӽŸϵǵ멵ĺɫӰ
ӰһƽֻСĶԴĽڸ߲ħޣȫˣ٣Ҳҷա
ǺεȵĴͨǺεǿܣ
ԼڶϵŮĿʣ޿ε͸ηĽȵɫʡ

ʩչꡰ黯硱ͨҶĬɫ΢ЩѿҲЩ١
ͨԪԪͷʩչһΡ黯硱ԪһʱɫЩ쳣ҲûʲôĲء
š黯硱ɵĿҶĬѾ˷ܡ
һʿʩչķϵͨҲǿľˣûС黯硱ôֲֻһ˽ʮħ޵ĹƣԪЩħʧȥһ֮
ȻҶĬԤϣȴҲ̫࣬٣ı«ûܵʲô˺
һշ̫죬«Ҳ򵥣ҶĬƣ«¡黯硱ȫܣҲֱӷϵֻǻܵһЩ˶ѡ
«ϾǾŽ׶Ԫ޽ӽʮͨΣй֮Զħ޵Ԫܱġ
ͬʱҶĬҲЩħ޵ĲƸˡ
ʮħޣԪûһʱڶʮ꣬Ѿʮˡ
ҶĬ̲ס²⣬Щħ޵Ԫǲǲֹһ㣿
ЩħҲ֪ɱ˶ʿӵôĲ
ҶĬ̾ѣɳͬˣԪټ˭벻ЩɳͬʿﲻֵһħޣȻһԪҲ̫ݳˡ
ҶĬҲ֪Щʲôôˣɱʿ϶ֹһ㣬õԪʲôֵģٶ༸ҶĬᾪȡ
ǵĸ߲սѾϵҶĬĿٴ䵽ϣɫĮȻ䡣
㻹ŶãͿϵˡ
氵޲ѣҧ˵
ˣΪǸ֪ǵ¡
ҶĬɫŹ֣ҡͷʧЦ
㡭
ͻȻһֲõԤУʧ
֮£ʶٴչϢ鲼ȫǣܿ͡Χľ
رػĴ֮أ֪ʲôʱѾݣħʬ˵ڵϣسɸģ֫һأѪɺӡ
Ǽ󣬺ȻѾŲһǣ󷨲ȱ޷͡
ʬУһͷ˸ߵӴϣ貣Եޱ󣬰Ȼʬϣǯһľ޴ݲźϣ·档


660 
ƽϣ壬㵽ʲôˣ
ʶ٣һϳ˻ƽϵݣĿ¶֮ɫصҶĬ
Ҳû뵽ǰħ޴ĲԪӤ棬ԪӤ棬˲֪ʲôڸ˴ϢɢϢɱħޡ
һԮƻȫˣûУô֧Ԯ
һ˲䣬׹ߣ䣬һ̣
Ϊֱôٶ֧ԮʱͿƣֱħޣССΣ
û뵽ǣħ׼׼֣֮޷ԤϣֱӶϣ³ǡ
֪֪ǵһδ֪ԮͲˡ
ʱ˿ֻ̣һС
ǣҪǣ̸ס
ǰħ޸ûʤ㣬ħ޻һͷƽͬ飬ýֺͷ뵽ͷƽ϶ԪӤɣ־£Ҫôӣôӣ
¹ȻƣûԶѣֻԶ棬ѣһΣ
ɫԲ԰ףһ˿ϣ
ֻϵȤϻ˵ϵͳǷͼɡ
ҶĬʧЦʱ̫
οֻǵϵȤħ޺ҵʲôöҲħ޲õģҶĬܸȤŹˡ
Ƿͼ
ϸϸ׽ƷζҶĬĻãɫȻ䣬ŭӵصҶĬ㡭ɳͬ˵ʿ
ҶĬûзϣ΢΢ͷȻ֪͸ɴ㣬ĥ˵ֶβЩ˲
ȵȣµһȣ
Ȼ˵¿֪ɱĸ
˵ĺ̨ͬܲ
ҶĬ֮ɫ
һ仰Ϊ˺ɱĿɽɳͬˣħ֮һʬڡ
ʬڣ
ҶĬɫ΢΢һ
ħ½ϣǲʲôаޡ֮ģͳͳΪħޡ
ʬڣƺ͹õϼأһȺӦΪһ࣬ȴħʬħɵɣ֮ǿ󣬾˵ɳͬźͼκһ
ö̹Գʬڲɳͬʬж¡
ȻҶĬȴһףһЦ˵˵֪˵ݷһ仰ûУСɽ߻ʵԶʬǿҲ˲ԽｮһССԪӤ
һǰѣһˣûвµ˼
ʲô˼ҶĬ㶵
ѪħӶɽһ·ɱ¾ֻϺɽħ½Щɳսɳǵ֮һҲնɱѪħ
£ѪħǸħͷʬڵĵϣȡʬڶ֮ǰЩ죬ħ½ϵѾѪħν˵ĵ˾ѡɡʬڶйͬĵˣΪһҪɱңԴҶûкô
û뵽ħħҲ̲סҪħͷˣЩ˷ģħͷҲ鷳
ҶĬ˼⣬ЩħһɱħͷˣʡȥԼЩһ򣬻ħЩħ
˵ʵҶĬԸħͷڶûһͷԸħͷأħħܴͣȻٺòˡ
ôţҶĬƳһ棬Ц¾ͲҪһ˵ˣãɱʬʲôӰ죬ʶľͽϵ˵һΡ
£ûϵ
ĻҶĬסˡ
ܣûϵôͰˣħǵķΧͽ裬Ǽ˵ûϵ
ҶĬһҧϵ
֮ô϶ΪǳͷβǷΧɳǴﲻôķΧͷʲôģҲǰǵı׼ڽ裬ֻ󷨺һЩϵûﵽǲΡ
ȴǿΪǷͼ㣬˲ŲȱҲ֤ˣǵһǴǵģΪĳЩԭǲųһȱɳǡ
ЦУֻһϵԽԽû䣬Ϊ˱ⱻ̲ҾͰͳǷͼʬڵһλ߲㣬˲ŵõӻ
ҶĬһ
֪ϵû飬֣ħ޺ӣôûһϵ̲ող֪ԭʬ̨
ֻû뵽һϵõӻԭ򣬾ȻΪͳǷͼ
һ£ҶĬƵһͷײϵ˼ˣΪ˶ᱦԪķѲ٣ģȻһա
ԣ
УҶĬͻȻ뵽ʲôͻȻ档
ͻĻĿ⣬һ˿ңܿ죬ͽһ˿ûϵûƭ㡣
ҶĬ¶Ц˵ݼ㱻ƭ˹ȥ
ʲôʲôݼûƭ°
ǿװ򶨵
ȻûϵһʼΪʲôûһڷأǷ˵ֻǲ࣬Ķʬڣˣûз
ҶĬ˻еĺɫЦ档
˿̣ѾױɫûзȫǱʶңڵĸ߸ϣԼʬ̨ҶĬвȻûзϡ
û뵽⾹Ȼһ˵©
ľģҶĬϸ΢Ĺ۲ߡ˷֣ǻһ£մһʼҵɵ㣬һ½Ļԡ

֪Ѿ·ɫݺݼеı«Ҳ˲ľ޴һڱ«ϡ
顭
«һбɴճ֭ӿеĹ겻Σܵʲô̼һ񣬼ХɱҶĬ
һС
ҶĬһһֳֵն«һһףƵķ
һ죬ҶĬȫһʱڱ«һĺۼ
һĻ۲ѣϧķѾƣ޷ƿر«
ҶĬɲۣ಻ϣÿһþȫ«նıˣҶĬֱնϵ
˭׷ɱ㵽ĺǣǡ
ʹУͻȻһֱԵŮӡ
ۣۣۣ
ڳ̵ľѪŮӾµϣʮһŮӶǰųѪ
ʩϣϸֳޱȵɫɫ԰˼֣ףʬ졣
ʲôħʲôɱŮӡ
ҶĬɫأ絶ĿŮתŮӣкڵƲɵɱŮӡ
ͣ
ЦѣȻŮƵҶĬ£̼䣬Ѫ߸ߡ


661 ¯
ŮӴʼδ˵һ仰ֱҶĬħضѪӿҲûкһ·һưһ
ȻضŮӵҶĬȴʼոеЩͷŮ̫ƽˣƽ˾壬ΪҲܿɣǹ⽫ŮƵԼ£Ƿ˾Ǳı
ŨĹŮ̫ˣҪСһЩźá
ҶĬŮϵĹûȥΪضϣӵŨһֵɿˡ
ٶɿ⣬ŮûжķӦҶĬԷģϸŮӡ
ŮӶׯݾޣɫҲûʲôף԰ס
ԽԽŨĹһ⣬ҶĬû֮⿴棬ƺһаʿ
ڿȻ鲻ô򵥣ŮϵĹŨ̶ȣѾͨĹϵʿ
ŮӲǹɣ
ҶĬԺͷ漴ͱҡͷ
٣ȻĴ½ڤҲһǿ͹ûһǻѪġ
ŮӣûԵ֮ѪҲû쳣ʿûʲôͬôǹ塣
ҶĬɻ֮ʣŮѾʼɢ˿˿ƵĹбᣬһСߣ̸ŮбϿ˿ϣȻ޸Ůӵ
һĻҶĬһȻ
ʱŮ˿ϵĹʧϵ˿ڣҲʧĸɸɾһ˰̶ҲȹϵѿںѪ֤Ƭ֮ǰܵĿ´ˡ
ҶĬҲ˵ɻŮӣĿȹתתȥʼ޷һĻ
Ȼ䣬Ůһӱŷ⣬ҶĬ
𣡡
Ůӷһ˵ĵͺȾһ˵Ѫ⣬ƮȴѸޱȣֱҶĬҶĬûӦ
ָܻΡ
ҶĬһߣɲţŮӿʹá
ħһ֮䷢󴩽ʯĴ̶Хħһɵķˡ
ȻϵǣŮӶԴ˺޷ӦǧħħȻ˿Ӱ첻
ֻҶĬһ£˿ٵȥ

¡¡쳹񷣬γһۿɼ˲ӿȥ
ҶĬ𾪵Ůӣг˲⣬ںڱħ˿̾ŮӵĻ֮ϣͬƽסһ˿Ѫ
ôܣ
ҶĬѿڵһ䡣
ҶĬعŮһֻȻ̽˪ѩƣںɭָףͬצԼ·
ƾűܣҶĬʱͷͻȻһᣬնյĶһצٺŮӾڷӿڡǧݾڸ£ɱħ籡һŮӵƽ
ŮӼ״Ҳһ£ĵ׷ҶĬɱҶĬͷ۲ѡ
ŮԽض˿ڻָ󣬾ͺһ˰㣬޹ǵĽǿҶĬħȥ
ҶĬ˲ȴΪǿȱǣһһȸ߽׷һһǽɱҶĬɵֻܣǱ˼㡣
УͨΣͨûʩչأôǱˣ
ҶĬǱУϲһֱĿдĵ𣬷شЦš
ʱ˿̣ҶĬûйӦ棬Ůӱȵ¶Ҳºǿ
ŮӵʵǿĲ񻰣ҶĬһʱ֮ҲûбĽ취ֵֶֻûˡ
ħѾǿնŮӵϣȹ¶һЩ⣬Ч
˾ôڰֹĴսɱצ˺ҶĬʼմ·磬Է˵ܡնɱŮˡ
ʥڤ
ٶغϺҶĬ·磬޿ˣֻѡʹͨ
⡰ʥڤͨҪĵԪ࣬ΪֻҪһ˼ӳ㹻ȻС
ͨļӳ£ɫϢɲ⣬Ԩһ㡣
ҶĬ֣ӳˡʥڤĺɫȻɣһ֮䣬ѾܹŮӵƤ¶Ĺ
ԭǹǣôŮӵڣѵǹ壿
ҶĬڷŮ֮ô˵ԭ֮һɻ
塢ǲܽӴЩǿҵĹģױȾҲп䡣
ҶĬɵ뵽һعˡ塣
ĹٳǰЩߵ廹Ҫ
ϵʿȴʼղһֱϾ
ϵʿĳЩаӵдĹȴܽڣ˵ʩչаǿôˡ
ΪǲݵģЩԶɡĹܳɣߴɣϵʿҲС
ֻĹ壬ܹɲʹ
ڷˣûͨ壬һ壬ԱϹƳɰͨǱ¯ҲǱս֮컯ɱ´ࡣ
ҶĬѾŮӵܣ˵ŮӵıʣһҶĬޱȡ
Ĺϵʿ٣ȻټҲʱôЩϢ߿˵մϱߡ
ϵʿǹϵȴǿĹսһ㶼аķ罫ĳǿĴڵʬƳγʬ
壬ﵽϵǿ㲻Ϲ壬ǿĹ壬һĹϵʿܲ׽ģһֱϵ
ҶĬû뵽ǣ˿£һֵز䵱˶¯һˮ֣ͨͨЩмܲס

ŮӼȥһ㣬¾䣬ûһ˿Դ˺޷ӦٶɾˣҶĬҪȥ
һʱ䣬ҶĬ䵽·磬ֻͣܡ
һ䣬ŮֱٴӿһɭĹŮӵֱϣʱֱϵĹȥȻָֻˣ£һ˵ĺۼ
Ͼħ޽̫ˡ
ݡὣأ̫У̫»ȴУ֤һ
ҶĬħĴУҡͷѣеħѾʥʿܳʹõϺñۼӲ̶ȣͨ
ֻħ޽̫αװԣҪ˵ŮӾȫˡ
뵽ὣеļأҶĬֱ̱ƿŮӣὣеġȻʩչ
⡶ǡὣеһƪʩŨ»ǿὣܡ
һʩչһɼ»ԲҶĬУֻܼһƮĺ̻ҶĬ࣬


662 ɱ
˵Ůͨǣһܱͨġ
ŮӿҶĬϵĺֵ̳˲䣬ɫһƬĮȻһ˿ɫ͸ּɵٹֱҶĬ
ҶĬ״ԥһ¡
ŮѾɵֻһ˲ԥ㹻뿪ˣŮҲ׷
ǣûеõҲ֪ҶĬô뿪
֮ǰҶĬĴǬԪߵĽ飬ԻϵϵϵϵϵɳǣҲĳõѡ
֪ϵҶĬ͸ı⡣
ǷͼһȻɳͬ˲ʱ裬ȴܴ塢ħϵõǸԼãɳͬ˲ᡣ
ϵҲһ
ɳͬĻ£˭ȱΪֹ໥޷ɳǵһԵȱޱˣҪѰϵ̫̫ѡ
ħ½Ͳͬ˻ܣɱ˷ŻνԼģͲҶĬ˼
ϵѵãòҶĬɲ׷Ź
ϵҲħ½Ҳѵãץᣬչһô졣
ҶĬаţħ½̫ˣҪôң˵ˣħ½ĶҲֻиɵ۵ķݡ
ˣ
еħҶĬĿľ⣬תһ£ȻбնŮӡ
֮УһԲƹҹУ»ˮ䣬ŮӶʱסˣ˫һƬ͡
ô£
ۼŮͻȻͣж˫վԭأ϶ʱһƬ亹ѿھ
»âԽռ䣬˲ϢնŮǰ
Ůӣɺ޷Ӧ·𱻹˻ǣʼɢ
ն
һ쳹ʣںڵĳŮӵƳһƬȺޱȵѪɫ
ѾʶŮѲ֮ҶĬ֣תὣںڷĳвű˪»â˲ŮնʮΣอ֫ɢڿС
棬˵ָܻܲ
ҶĬɫ棬Ц
ţҶĬû塢屻նģָܻģܸǾ̫ˡ
˭룬ɭЦ˵⻹ñ˵Լ
ҶĬʱȻȻ̧ۿǰһ飬ЩСѪУ˿ܿ콫ŮӵʬҶĬͨ
ƹƹȻаѲ⣬Ҳ»ָ
ҶĬɫѿûôѲĶնָܻƺʲôֶΡʲôͨá
һַܽŮ
ͷ֮ʱҶĬһ˼Լֶ֮࣬ԤϵģȻ벻ԼйĿǡϵ
׻ǲˣͨ׵ڤҲδããҶĬյϵɲֹô㡣
֪治ܽŮӵķУҶĬδնɱ棬Դ˴Ůӵĸ̡
κ壬㸴ŮӵĸȻзֻ֧֣Ҫʩͺá
ҶĬһ⣬ĿɨŮӱʬƬ̵Ĺ򣬾ȻѾָ˴롣
²˳٣ҶĬ̵ڵס
ž
ҶĬ͵һӣһֱ۵Ļͻƿʯ֮䣬ŮӲƵϡ

壬ŮڷһʯļХڹϵ˲䣬ԭճܵĹʱࡱķ
ͬʱһ̼ٴϻ±Ϊ
ֻһףŮϴƬһɢŮӵļ쳹գ̶Ҫǣˡ
׷
Ѿ״סˣľ֮ɫг˾塢̿֡
ʵ벻ͨǰħ޵ʲôˣǿҲˣɽɽҲˣȻͨϵ
һ̣ĸо
оŮϣŮӣֻһŽԪŮӾͨơ
ھŽԪѻ٣ŮҲɢĵһǰδеľ֡
ԼŮӣԼĺܣΪ壬Ƴɰͨͬʱɷȥһػ
˵ֻҪȥڵĹػõԪŮӾͺûκˡ
ңͨʵΪǿûߣҲٹھϵʱ׵״ﵽ
˭뵽ʦδ⻹ûʹأۿҪǰ֪ʿٵˡ
滹ûӴлعҶĬѾڶס
û뵽׻Թãһ⾪ϲ
ҶĬϲܵ
ʹֻǱŹһԵ̬ȣҲûϵײܴ߷´ɢҲܴ𡢻ָ
иļյڤĿǣֻһŮѾûз֮
ž
һ֣ҶĬٴδһףöĿĹâһ˸ŮХ̲ϳһǻһɹ
ס֣ס֣
ͻȻסŮӣ˻ߵغ
ͳǷͼ䣬
ҶĬָ׻ĮȻ档
ǷͼûУϵֻһҪĻȥֻŹ
ҡҡͷȡһ򿪣̧ӸҶĬ
Ϊ˱һϵһϵǵ׵λʹ׳ļϵɳǵĳǷͼﻹ
ֻһ
ҶĬǺ⣬ɽʿ̰ޱȣӷ϶ȫϣֻļֻ
ǣļֻһϵʯ
ڷԲʯҶĬɫԵأʯأϵϢأССĶ쵰Сһ飬Ȼﵽµ֮أһʩ󣬺ж¡
ͳǷͼöǿ𣿡
̾ԥһ£ǽеӸҶĬ
ҶĬʶһɨڵݣ̰ķ飬ԲЦߣħޣ𣿡
Ϻɽ½һ·ҿǼ˲ٵʬӣķж٣ǧǧɥ£һŹ𣿡
ǰۣѾ֪ҵݣߣ㱩¶ҵݣ
ɨ棬ҶĬƽˮһ·ʬʹ⣬ŹЩԵħޡ
ҶĬʣ԰׵Ӹ׼֣۵һĨʣȻ
ʲôʵģЩȥ˵ȥɡҶĬĿڵס
ʱͻȻһЩ˲ɱģǵЩɱģҸԣҴδɱһˡ
ܣҲԣ͸¶ȥΥͣͣԶħĥɢֻء


663 һ
˻ߵı⣬飬ҶĬɵһ㶣еޱ⡣
ĿͣƬ̣תΪָֹͣ˿Ѻ۱鲼ǿճĻƿһŮӡ
һ˲䣬ҶĬ·ϿԼͻʸ̵Ӱӡ
ĬãҶĬͻȻЦ˵˵δɱһˣһħôģ
ʿʿаޡħޣҲɱǣǾɱңɱʲôаħʿû޹ˣˡ
۾еĹâȻɢ
ͨأһѣЩʱҲƻһħޣȻںһ¯ҶĬЦЦָͻȻðһƵ绡
ֻǱ֤ûɱˣأܲڻûɱһ˰ɣΪԼһ
ûУûɱҲûУһֱʿԪġ
ţеŮӱĸ
ġ
ҶĬû棬ޱ³֡
æͷҶĬһԣ֤ԼŮûɱˡ
Ƭ֮ҶĬɫŹˣ淢ѾһȴٳûӦ飬ֻ˵һ⣺Ůûɱһˡ
ŻеŮӣ޴ĵȴҶĬմ𰸡
ΨһľŽԪѾǰ֮˷ϵеŮҲѾˣʲôڶҶĬ˵ͨʿûκͨʿȫҶĬһ䡣
֪ûɱˣҶĬس˼
һЩʿֻҪħޣֻҪ壬ֻҪǹ壬ͳͳ
ҶĬȴôҲҶХ졢ͷ֪̣֪̺ϳɵ¡
ħޱ׼ֻһûɱˡ
ɽɱʼ޹ġ
ʿɱ¾û£ݷĽ˹齭ˣͨ˹ͨˡ
Щ˵Ľ˶֪ѹͨû˼˵ɽ˽ѵߣ緲ˣ
ħ½ĵطȻɱˣҲħˣûɱˣҲѾ֡ɱɱ޹ؽҪ
ҶĬһ˼˾
ȻҶĬⷺģҪ֪ħ½һɣԪӤڶûɱһˣ˾͸ɽ粻Եҩ÷һûУ׵׾һ࣬ʵѵá
ˣȻĹаȴҲûʲôҶĬȻɱˡ
οѾ֪ҲûҪΪԿԧ졣
Ҳաħĵʮһħ˵ҩ°ɡ
ҶĬѾΪ棬еߣָһһöħ˵ҩ͵ϡ
㡭
ʱסһʱûзӦеħĵҶĬ֪òҶĬ
漴뵽Ůӵ״̬ҶĬҪɱǶ˼ֱҪ̫򵥣ģ˫ƺʮħĵһɫˮŮӵĿС
˵˵ɣһϵ棬ôһ˶ûɱŮô£
ҶĬ֪治ǣ˼ҲѾֲһƣʵ
û뵽ǣûɱˣȻԴڡ
Ҽסħ½ұȱ˺ܶ࣬ΪҵԪӤ档
Ҷʮ꣬ٷħٵħһǿͷϣ˽³Թڵһϵ䣬ϵϵֻʣһˡ
ҴСڽ̻壬ʱȥݣȥϺʵһɡ
ϵû䣬ϵ氭ƣ̫ңҲѣתħʼûдڵĵߡɱˡ
𵤺֪֮ǿ϶˳ɽٵģ˳Ƿͼļ׸ʬһλԪӤϣЩ飬ûʳԣ˵õ˱Ҳˣǣ˼ɳǡ
СķˣΪתħ̳ϵ뿪Ϊ˸֤ħҲܳΪˣӦŷ̤·
ʵ֤ħھĺûصģߣħͬûأ㣬Сͺͷ
һڲҪһУǿоϵзա
ҶĬ˵
аħٷȡʻħħĵϵСһ֪ķŮΪ˸֤ħ½ͺΪŮгִͨڡ
ıĹ£ɳǷֹûһǧҲа˰١
ҶĬܵĲԸħ½ᷢ飬ͻȻ԰׵޹ӣջһ̾
㳢Թȥݣȥ𣿡
Ƭ̣ҶĬͻȻʵ
ЦûУֻԹȥϺɽ磬ֻһΣṳ̂ħ½ħ½֮⣬ݲҵȡ
ħʿж٣
ҶĬѯŵ
˺ܶࡣ
ʵֳĬһŵҺϲǾ䡮֮ԱơҲ֪֮ƻǶҲԸħޡ
ŵһУ
һǣһɶѣֻħһȫ֣ΪʲôŲ£
ҶĬͷЦĻȥҶɳǣʵһЩģ٣ղħޣֲָֻš
˵䣬ҶĬȡһö򽻸档
ԭҶĬҶ
˴Ϣٱ鱨ٲҲɳսЩɳǶ֪
ֻû뵽һɳǵĳȻħ޻ôݣ˿ħ޵ݣͻľϲ鼤ޱȣоһ㡣
ȥɣҷ˻㵽Ҷɳǵġ
ҶĬһ仰ֳȥΧĽƣռۣ·ڴʱ˳ֽ֪ջ΢磬ͷҲسȥ
ҶĬȥʹ۾˼һŮӣصС
ҲûʲôҪʰģĲƻЩĲƻһ£Ůӷɿ뿪ǡ
ڣˣǿĳԪӤ涼ˣǻôס
ҶĬԴ˿֪ϷɳǧʶչԲûһ˼Ӱһ΢磬лָ
һʼҶɳǷɵħ½ҶĬûúϢֺսһ̫ҶĬòͣ»ָ
һΣҶĬеĽһ΢磬ĿĽǻָѡ
һָ΢кܿ죬ҶĬɸҪĿɱҪȡļԼǷͼʱҺʱãҶĬֻܽ΢硣
ָ棬ҶĬСĵش΢г·
ħ½ϵħޣɳͬһϹˡħʱѾͬħ½Ϊһ̡ڡɡ
ħ½ıһɡ
ɵǣƵ鱨ħͷⱱһڵʬڵ̣ҶĬĴɱĿ꣬ʬڷΧ
ڸղţϢļʬһλԪӤڳƺûϽš
ҲѱԪӤϵȻԴˣҶĬѾôɱĿ׼
ʮĸ·ҶĬɽԽ룬Ǹ£պյıһǡʬɳǡ


664 ߻
ɽʬɳǣҶĬԦɽӿзɿ콵䣬ǰȥĿڴΰޱߵıһǡ
һʬɳħ½һǣҲ١ħࡢʵǿһħǣħ½΢еʵǲǽֲһ㣬ȴǺɳͬǡǡ෴
۴ӶԶȥʬڵĺħǶνޱ˵ĸоǣⲻһǣһ
ħȣʬʬɳפڳǽħ࣬ÿʮǽһСС¥зͬʱҲǹħ֮á
ӳǽϵĺۼ˳ǾķҶĬκһǳض࣬佨ԾɱģֻɳԸ죬ಢû̫ı䡣
ֻǲ֪ʬɳǵɳչʲôزɳͬʲôͬ
һҶĬֲ԰εĸои̾ޱȣħͷķħ⣬ĵһǾȻһħǡ
ڳŴһȺ۷ħСӿųţСӳԪӤڵ漶ǿߣ˿Сһǡ
ʮ߽Ԫ
פسŵԪӤСӳĮɨһҶĬ䵭˵
ҶĬ΢΢ͷʮ߽Ԫֻ࣬Ҫ΢еʵĽڣ׻߽ԪֻٵĲࡣ
Ȼ˵ʮ߽Ԫ͸ʲôˣΪִϴԪɲ٣߽׵ԪǴӹжһġ
õɱħޡȡԪǾò˥֮һҲȵ֮һ
ԪҶĬõơ
͸տʱħ½ȣǳصǹѾ˺ܶ࣬ı仯סԪȡ
סԪָסڳǳһҪԪ
סԪȡӦģԪ˲٣ҶĬӹϢ֪ǰħ½ǳǺסǶȡһ߽Ԫġ
ȴҪȡʮԪ
һΪ󻷾ĸı䣬ҲǿǵסԪȡǱ㶨һ۸
Ȼֻǵļ۸ڳڿ̡ĳЩõԪҪϽһֵģûй
߽ʬɳǣһ۾ͿԿħǵķֲʽǽΧڳǵħӪħӪġǵħʬɳǸ߲ĵԼһЩˡ
ңĽҲǸͬ״죬ʲôģʲôУһ¥ϰٲ㣬ÿһûʣ߹ţ˸оͻأ
һҶĬ֪ʬɳǵĹؾˣֻҪ㹻ԪֻҪʬɳĳЩߣ뽨ʲôķݶԣ˲γһľ
ɱľӪһޱȵĴ֣˻ɫ䣬ޱ顢ޡаȻҶĬùڴϡ
ħһǡ
ҶĬϲɫвɿЦôʬɳǶһȺħĸоҲɳͬ˺ħ½ûȫδնɱħ޵ͣҶĬԼסֵĳ嶯
ҡҡͷö࿴һЩħޣҶĬѹʹ멵ñӣһ·ǰȥ
էʺ̲̽ϢʹɱҶĬһջסϵҶɳ鱨İӡ
ԭҶĬľһġһһ۵Ŀջס£ŸԼ
ɾڸղţʬɳڳǵĽҶĬòıľ
Ȼʬɳι״ĽŲע⣬ȥѰġͨĿջֻĻһЩע⡣
ʱҶĬһȫģ·䳲ĿջջԷϵһ䳲Ŀ׶
ǣڿ׶ĳڴ׶֮ǽһ޴ԹûзĽƣѵĳһ䣬Ҳһ̶ϣ˿˵˽ҶĬеʮ⡣
һ߽ԪҶĬõһĽƣһ߽Ԫסʮ죬ļ۸ѾΪˡ
Ҫ֪һʮԪȫһ˽լˣʹ޻ʮġ
סջһҪǧԪʮ࣬ʮҪþסȫֵֻвƴֵĺֻΪ¶ħ޲ŻסĿջ
Ȼ䳲ջļ۸ģѾܽпջˣӦýߡ
û뵽ﲻռҲ濴ĴĶࡣ
뵽䳲䣬ҶĬȻ֣䳲ջȥͨҲǼ򵥵ĻҺɫȴȫͬʯʵڻ洦ɼһӦȫͬʱ͸ż¡
ʿ಻ЩڵĶµĻ˭ܾء
ⲼһҶĬڴͬʱݡѧ
ϴ΢磬ԴǲҶĬһ򣬹ȥʮһֱڸ·ҶĬûкúʱȻܷŹ
¸ҶĬ֪ԼΪ뷭ʲôǿǵһ㣬ŽҶɳǵһԶƣԼץʱ޲һʱʱá
ԼϵİϵʿɲãŬ类ûڵ˳С
һʱҶĬͻȻ۾ķƣʶ̽һɨظһϢ
ʱһҶĬƽƴ򿪷š
Ҷ鱨פʬɳǶӳ裬ݼ
һ£˿˿ħ˽ɫ
ҶĬһ꣬ϵħʮִȻжߣһħˣɼΪ˽鱨ħ½Ƿ˲˼ġ
ʬɳ˽٣
࣬Ҳ٣ҪΪ̫ң۸ӣܶණ̽塣
Цһ˵
ǴƵɳǹ֮һΪԼ鱨Ѿ൱ɫħ½Ѽ鱨ֻǺܼ򵥵顣
ʵ֤̫ˣ֮ӣԶԶ󣬶Ҳ鱨һСľͻԼ¶ȥ²òСģţһѼ鱨Ѽ
˵˵жิӡҶĬȤ
һ£˵ħ½פɳսɳǡϺɳǣҲʬɳǣ塢ɳͬܲšá塢塭
һҶĬһ£ƵˣϾħͷһ𣬿͹ô£
ħ½ħ½ɳͬȫͬ˵ǽɳɳͬʿκħһǣ۾ɳͬ˻塢塢壬ħħҪԡ
ǳ׵׵Ĵӻˣ߻ӰҶĬḧͷԵͷۡҶĬʵ֪塢Ϊʲô𣿿ʲô춯
ںܾǰͰߣǵĿģ²֪Ҳûʲô춯
ħͷأ
ħͷħ½ΪѪħƺ뱱֮һѪħԨԴֻѪħδϡ
Ѫħֻǲ˴ϺɽûбĶˣħ½ʿѾ׼ۼ飬ҪѪħһٲ
»̽ѪħķħǣʬɳǲʮϷ
轫õ鱨һһ˵
֣Ѫħ֪ܲЩħıԸȻһפʮ⣬ǻ۷壬ҲôĿ˰
ҶĬüͷ֪ħͷʲô⣬Ȼµפھʬɳʮĵط


665 ȡ
屻ӡ֮ãȲҪˣа޴ӪСֻسؾ֤µϵֹа޴Ӫһ
ؼǣʬɳô࣬ҪɱĳˣˣֻºΣգһСľҪ¶
ƺңȻ˵Ƚ׻ˮ㣬ʵΣҲ
ҪһٳɹɱĳԪӤǿߣҶĬôҲһʵ¶һϳͻᱩ¶ݣΪĳЩİѱʱԼ
Ψһİ취ֻͼ֮ˡҶĬ̾һȣ۶ļҲ
ͻȻе
£
»֣ƺдӿʬɳǣеѪħķħΧεǵĶĿӦɱ񵥵ĸ棬вһЩɱϺպɱߡ˵
Щ΢ע¼ɣ̫עΪɳսеĶ֣ⲻǺܺôҶɳǵСЩͺáҶĬЦЦ˵
ǣ»ᾡ콫Ϣȥġ
ͷҶĬѯһ󣬱ȥˡ
ߺҶĬһһöϣµģҶĬԸѼһЩϡ
ʬڽڵӣΪʵ֣ˣ޵¡
ʬԪӤڵӣһ󲿷ʱ䶼ϣûѡ
ʬڽڵӣĬԣһ㣬ʵһ㣬ʬڲܴ
ҶĬʶɨڵϣܹʮ˵Ըϣһ˽һһڵг̾ٶء
Ƶ鱨˵ΪԤ⣬ЩԸˡ
ϵ󲿷ʱ䶼ϣΪʺ͹ȫƲ⵽ʲôͶˡ
ЩϣҶĬҲǿЦãԼǽҪһ
Ȼûʲôãʱ԰ɳսɲԼ
ˣʲôԭܴҶĬܽ
֮ҶĬҲԼҪģܲʲô»ױȥڻңʱҶĬǵǲ
ԣ̫ͱȽ鷳ĵӣҶĬųˣҪǵ͵ɡ
ҶĬѾҪѪħķչħͷֻǽЩͼһ
ȻһжҪúıƶһнУȲܱ¶ԼҪ谭ħͷ
ҪЩ϶˵ݣԼһˣľϾͿԿħ޺ɳͬ˵ʿϵ񻯵̶ֳȡ
£ԼƶһУ쿪ˣֻмЩõѡ
ħ½УǿʬڣҶĬҪʬַ
һǰԼʬԼʬǿ̶ȣ϶ʬڿأʩչаħʬ²ǣ·
ֻǣʱǻǲҶĬˣֻ֪ˡ
һݼʬڡ
˵ʬںأʬΪĸ߲ҲʬǵʬħҲһԸʬڵħޣʬҲ߲ܡ
취Ҳ㲻
ֻôһҶĬҪͷ¶棬ͨħ̨һܵõʬڵ࿴
ɲҶĬҪģұϾҪõ߲Σ̫̫ѣûмʱ䣬ܳΪ߲ŵĺ
һ취ͨǧݾֱȡʬԭеĵӣӵڣƶһС
취ҲҶĬϲİ취˲ѼһЩ۵ʬڵϡ
ѡѡȥҶĬѡһʮƽԪӤӡ
룬ʬԪӤڵӣרעΪ˳䵭òƽݵ飬ʬ֪˵˲Ҷ鱨Ҳ©
ҶĬ˿ĻģȷƽҪϺһħһ㣬˲ԾľͺԹȥҶĬֻһŻ񣬿϶ҲҪԹȥˡ
ˣֱרΪҶĬ׼һֻ΢һ£ҶĬ;ȡӡ
㵹ùɣû뵽ôĬĬţһ۾ܺԹȥҪ⵽
ҶĬ̾һ漴뵽һˣΪ̫ͨοԼ
뵽ѸٽڹϼԺһٴαĿ

ҹշ죬ħڵƻͨ硣
ҹɫµʬɳǲħǣʱҪħޡ塢塢߶ڴ˿̳ӿϽͷҾ¥̣еģɱ˶ĳ¥
ʬɳǵҹҹʿʶҲã޷ڰУҲʬɳҹȰ췱ԭڡ
֪ʬɳ֮ôΪʬҪչ˴ʬħӶѣص״Ҳǳʬڵ֮⡣
ʬҲûֹƣΪħǸ已׳ǳˣʬɳҲ׬Ĳ
ΪЩ˲Ŷѡҹ鱨̸ı򴿴һʬɳǷʢַ£ӿıƣѪǧڸƽ
ϼʶѾٵҶĬ˷ٵʢҲΪ֮һ
ɳͬ˵ĳǳȻҲ٣Ƕģ΢еΪʿὫʱ˷Щĵϡ
ħ½ʿȻѾȫˣ˵Ӱӣзչһ֡硱ǰڷ硣
ɳͬ˱йˡ˵Ĵͳʿǿʿ˵ԷɵĶȷ١
ʬɳȻͬ׵Ķĳ¥ʿ磬ͨĶԶĺ¥Ȼʿ֮
ʿΪأԼʽʿϢϢصĶľأ
ͨ¥ͨŮӶʿûӵʣֻ⹦Ůأ
Ҫ֪ħ½ɫħ޻٣
ˣĳ¥˵ʬɳ׬ȡƻ֮һ
޿ɱ粵ǣԼƷݵΪʵ㣬޷ԼûԴʿ
˵ҪȥƴܵõԪʲôõģ
һطɳͬ˵˵һƬħ
ѹñܣҶĬسʬɳǺĳȥ
ʬɳǺĳֺڳǵķپͬĳʬ֣絶ǡ
ںĳΧһƬͬںڰ֮УһƬ޷ȾָĸʬڵӲסںĳ򣬾Ϳ԰ĳЩڰķһס£軨ѴԪȥ˽լסջ
ϣסЩԺֹ룬ϵˣ붼סһȦڰȦӣҹҪԴʱŻغĳá
ʮ߽ʮԺ䡣
ָǺĳнֵҶĬѾ̤ڰȦӣСΣӿٶһֱֵһԺȥ


666 

谵ķһţĺˮ
ܵǽյĹƣǿܿĴһܺһųп޵װŹһķ䣬ªĿԳƵϼͽıڡ
ڷ룬ӰһӰ멣գеİ͸ɫǰţһѪȪӿȴ˿ûнսӰϡ
űӰĿдһɲ˼飬ݵ΢΢ţͨһĹڵϡ
սӰö˵ʩչˡὣҶĬ
ûɱ֮֮·;ͬ飬Ҳ㹻ʵСϢΣȻأɶӰ˵Ѿ㹻
úҶĬͿʼԻֱҶĬźȻͻϮƲὣסԼһ붯
Ʋչּ٣סĿ״̬Ŀ귴뷨ὣ»ɽչµյĹ
ֶ֮£չޱ˳˲Ϣ֮䣬ҶĬϢػӽǰӰš
ʿǿοεʹʶоû⣬Ҳ쾯ӣ漶ĴǺնɱģ˵ɱˡ
ݵӰ룬ȻʬԣʹΪ棬֪Ҳ
뱾ܸоµΣգǿԼ˳ȴѾˣǰٶʵ̫̫졣
ңͻµҲ⧲һʱµ׳Уû뵽һ»ؿȻݹһϢкԽԽľʹ
ĽÿµĴɱ֮
˫еĹâɢȥҲ޷ţȻһͬεǿһɱ
ҶĬһԲеķɽŷһƲɵķ˲ԪӤ
ɱ룬ҶĬĴս΢磬ʩչһħСһڵĻ棬ʬճɷɻɢȥ
ԭŵλϣҶĬȡĴĨȥʶӡǺʼ鿴Ķ
ƻ֮ĶҶĬ̫أصħš
ϺɽĹӵеĶܶ࣬ħҲ٣ҶĬϾߣħޣҲùôħҶĬžαװħޣڸԼȱħ©
ȡΪʬڵӣ˵ħͨһЩͽסнףǸ߽׷ҪһЩģһ鷳Ȼ¶ڡ
֮£ƻԵòôҪˣڵҶĬ˵һ㡢εݲҪġ
ħɳͬ˵ķǺܴҪһЩʬħҲǲѵģֻǰݣųϵʿǲȥħġ
ҶĬħһʬڵӣȻҪӴЩҲûô࣬зأ㿪ʼĬĬҲڷɿ仯
ʱѾģҶĬڳһתѹʹñܣֱĳȥ
ҶĬĿǰĳһҪ̽ʬڵҲǽԭеһЩòϵĶһЩݵħ
ҶɳʱҶĬڹù˴ԪħƻƷħĵһּƷħҩ
ЩϾ̫࣬õע⣬ҶĬϵĲƻ࣬һħ˵ίʵЩħݶ
ԪֶǲҪ˼ɵģҶĬϴŴԪõĲá
ƾݣҶĬ˳ĴһߣʬڵڷУֱʱҶĬŻһ
ʬڿɳͬںĿֲħڣԪӤ涼֪ж٣֪᲻ħĳطء
ΪˣҶĬŲȥʬŹصأһһߣҶĬɾͶˡ
ݣ빺ħõѡ񣬻Ȳʬôƴֻ֣ҪҪ̫̣ܹҵҪķ
ħУҶĬħкеĲĴʬڱϾħţЩħĵӦľʬһ䣬ҲһŶԡ
Ȼ̤ħУҶĬ֪Լ̫뵱Ȼˡ
۴ɫɫħɫ죬ȴǸɫһЩ¥ħӣϵЦݸǱҶĬɳǷʿЦݻҪá
֮һɺ쳾еľ󣬺ʬɳǷеķвԶΨһͬģħʬŨʬħߡ
ɨ֮£ҶĬɫˡ
ڶ¥УҶĬȻּϤۡķ¥
һ̣ҶĬɫҪж죬ЩħӡŮӣſھǡʦʦ֣Ѱɡտھǡλʦ֣ղˡ
Ȼħߴŵ£¥ħŮôһ˵ͺǵùħӶ
ҡҡͷҶĬٹע£һ·Ѱźʵĵ
ʬȻɳͬ˼ͷħɣԪӤҲ٣ҲûضԪӤĵزⷻҲ඼ǽ𵤡ڵĵӣҶĬôԪӤڴϣħԶóһ·
ħʥƺʬʮ֮һ̨󡣡
һ̻Ի͵¥ǰҶĬһдż죬Źͥϵҡ
ʬһɣʮӵʵҲԶɳսɳܱģǼϺͺҲһ
ϺͺȻҲк̨վڱɽɳģõԴͽӴ϶Ȳʬڵʮӣ١
ͷ߱ʵҲһĲ࣬ϼأʬʮӸԪӤ۷壬ųεʸ񣬱ҶĬǿ̫ˡ
λʦܺ𣿡
ҶĬħʥһ¥ĴεһӴһڵĺɫӭ˵
˵䣬ƵĴǰˡٿȥᡣ
ʿļ伫ֲǼһסļҲ˵κӡ󣬵ҶĬƽʱšȻУǰ̫ƽˣûʲôӡ
ţһЩõĶһЩֵķ
ҶĬģ΢΢ͷ˵ĳѧʮ㡣
׼ʶ˱ԣһ۾Ϳ롱ԸҲٶ˵ʲôһҶĬ¥һѯҶĬ䣺ʦ룬ʦҽл׼δ֪ʦ䡣
롣
һûһ¥
ħʥһ¥˭ԽĴڲ㣬ġ¥ǽħ޲ܽ¥㣬ֻԪӤܽˡ
Ȼֻһ㣬һۿȥ¥Ǳκһ㶼Ҫ塣
ɣʦܰѲƻȡǵ㣬ʦܿԷģһħʥеġ
׼ҶĬһųǰų̂Ůӣϴһ˿


667 ɱĿ
ҶĬҪĶ࣬Ҳ٣ۼֵǲ͵ġ
ƷʲķҶĬĶˣֻʣһöӨ͸Ѫ壬һůС
Ѫû뵽ʦﻹĺö϶˲ٹİɣ
׼ҶĬϵѪɫ壬һâЦǺǵ˵
ԣҶĬ֪һɶõħ˵ûʲôãħѪ޹أȻҲòϣ뽫Ѫɫ
ͷնҶĬȻƳϵ棺˼
һ֣ҶĬٸͷ۲ѣҲ֪Լģɱ˶ᱦġ
ǶᱦĻãԼģͺпĳŮӵģĳŮģôһŮӣ¶ˣ
һʱ䣬ҶĬסˣҲǣҲǡ
Ƭ̣ҶĬޱİѪɫʵʲôã
㲻֪
׼ȻˣӿһĨУ˵λʦܣɱ˶ᱦĶҪְſǴĲʦҿһɣΣ
ħʥ󡢹ֵطշԶжͼѹͼۣʱ򷴶߳٣׬ľǲۡ
ħʥȥħʥǿԳȡһԪģȫû
׼һ֮£Ȼ˵һɵĻɼѪɫж౦
Ȼ׼ôһ˵ҶĬ㽫Ѫɫˡ
ǮԪȱΪһԪðű¶ݵΣգҶĬô㡣
ض˵ǹѹʡҶĬɳƣҡҡͷ˵˰û˵
׼ʱйǰλ롱ʦ˵Ǽ٣֪õѪɫˡ
Ȼò׼ҲͷˣҶĬѪɫ÷Ҳһ⣬˵׼һλ롱ʦʱܴһЩ
Ѫ־֪Դ͹ˣȡѪҺħƳɣѪҺħĲξѪƷʡ
ʦѪʦҲµĲĻӦǲͷԪӤ޵ľѪɣħƷʣӦҲǴﵽʮңûʮףҲȻǾŽ׶ƷʣߺۣѪǼΪϵˣ䶼ټ
Ϊħϡ٣ԼѪѶȣʦѪļֵҪһ֡
ĹãȻǴѪϵħѪΪħ޵ΪƷʺõһ̶ȣѪɱԪöˡ
׼̸ʮ˽Ѫ֣˿ĽѪĿ¼ֵ˵
֪ѪǲܵõˣԸλʦܡãɱ˶ᱦ飬мҲ
ħʥΪʮ֮һƴֲģΪһѪȥһ档
ҶĬ껴׼ĻоһĵڻǷˡ
֮ѡ룬ΪԵĴԼڵĹϵ
ڲŷ֣ƺûѵģ˫Ĺϵãõϡ֮
岻Ƕģ˵ӦһǵŮӣһ˰ϲͰˣ˶ǶԷ
ҶĬͷʹ
ûй裬ܺԹȥ˵ϸˣصҲ費֪Ҳ
鷳ǣôŮӣ
ɱˣʬ𼣣
㡢ȫİ취
ȻҶĬͻȻ뵽ʲôԭһԪӤ棬ϲһŮӶţ
Ҫ֪ħ½ħǿ̥ħˣħ̥ˣħ˵صУԸš
ħʱãħ˵Ⱥħһ㣬ħŷκιʿһŮʿֻҪ㹻Բڡ
ʲôһԪӤϲһŮӶأ
ǡŮӺ̨һס
뵽ҶĬȻһ亹·ڹŹһ⣬һѾ˹ȵס
һ̣ҶĬײǽ˼ˣǧѡȻѡôһɽޱơ
ɱŮǲˣǷҪһݣ
ҶĬѾ
ʦܣʦܣ
ҶĬûκηӦ׼ֵĽ
ҶĬعɫĮʦֽЩɡ
Ȼ֣׼ȴûжʣ΢΢ͷ֪ʦ޵ʲôħأ
ħ
ħ˵ʦﵹмʺʦܵķ
׼˼һ£ҶĬ˵
ħ½ħҲǷϵģеѪħеħ½еħħеʬħħϵͬʹõķҲͬ
ʬħʿһħʿʹõķӲħǿᣬ޷ʬİԵʵ½֮߳ޣ
ˣ۶ɳͬʿ˵Ƕħ½ħ˵ĹϵǱȻû˭ð֮踵ģ˭Ҳû˵Ϊȫˡ
Ķ׬Ԫʵ߽࣬Ԫ㣬ֻһͷ
׼óķûΪҶĬͺһ٣²⵽ķΧڣѡ˼۸ķ
û룬ҶĬֻǿһۣͶȻ̫
׼ȻǰҶĬŴ磬ԼĶ³ҶĬĹģóķ۸ԼڰǧԪԪң۸Ѿǲķˣһ涼᲻򰡣ҲûҶĬټһ׬ˡ
˭뵽ǰλʦܡȻֻһۣͲٿЩ
ˣҲҲ˵
ħвٿ޵ʿļһ㣬ȴۺ˷ָ׼Ӫħʥٶ꣬˼١
ҶĬֱӷħʥķû¶κβЦտ벻ʦ˸УΪֺգȻЩƷʦܿϣΪ־Ͳ׳ˡ
˵գ׼һϵķԴƷʸߵķ
󣬻׼ҶĬºȲ裬ҶĬƷ㣬һЦһ仨
ҶĬɫ÷ֱӱĿ⻴׼Щٶ˵ˣħ޻ɳͬʿֻҪǾӪ̵ģǾͺûʲô
ҶĬкͻ׼ƽƽʵľĲ׼ﻹܰѳֵסҶĬٰڣֻҪˣõɼһµõ
׼ѳֲסЩڵŮҲѳֲסˣҶĬ֮װ֮Ū֮
ҶĬһӣȵѡȥĻ׼Ѿˡ
뿪ħʥҶĬ̷ʬڵסͨƣҪҵסѡ
ԪӤĴãںĳȺɽڶӵһɽ壬ŻǲһЩСŮӳ䵱澡̴ӡ
ӣЩ澡̴ͱɽ壬ҶĬʱɽѾķϵĲӣҶӲݴǽ߲ɫȻչԡ
ϾԼһʱסҶĬҲ̫ѿǲһ澡̴ӹúýɽɨһ顣
ҶĬûôƧ£һкҲûЩͽ׵ӣָͳܵͽ׵Ӻ󣬱ֲܣһչ
һչأ졣
̶ʱ䣬ԪӤ˵ʵڶ̵ĲţҶĬ˵Ѿ㹻ˣʱѾͨɣðѾ⡣
ҪģǼǰʬɳڳǣɱһɱϵĿꡣ
Լͽ׵ӷԸҶĬ뿪ʬڵĺĳһջתһȦתһƬûʵĹǰ
ʬɳ¥֮һ໨


668 
˵໨ʬɳ¥֮һʬʮ֮һħСڣ֮ڡ
ɱһĿ꣺ħϵ˾¥档
ҶĬ΢΢̧ۿΪͥĹ⹬ͨĳֻɣǶڹ䣬ɢޱȵĹâ񹬵յľӨ͸һƬ̻Ի͡
ʱ˿̣ҶĬֱ˸ħ½ʱװģҲسʱӣ֮Ϊ۵롱ݡ
ҪʹãĿǰˣ˲ñ¶
ڴɱ֮ʱҶĬʹɳͬʿݣȻôһװѳɳͬͷϣҶĬǾôֻӵһɱ
ݣһõħݣһʬɳԪӤӵݣ롱ҲãߣҲûһɱʵ
һгﻮ׵ҶĬ໨
ʿȻںڵܣħ޵ӣܵģΪʲôúأ
໨Ȼ¥ѧ˸ףһнʳ̣һ£¥緲׻ʹһһۿȥ̲סȥһ
Ӵλ濡Σݽ໨໨԰¹ǿҪͷˡ
һдĵҶĬͼһŴѵĴӴһɤӣС鲽ŤŲлҶĬӭ
ҶĬǶʱ鴤£ͻȻıǰλĳ嶯
ôһ˵ģֻҲֻǰλˣƺҶĬԪӤһ㡣
ҪõĹ
ҶĬǿŷ˵
úúãһжģ໨ѽõĹȻǻˡ
ǵһɣǿһҪУͨĹɲڵġ
໨Ļ̡ʫ绨£֪Ҫһλأ
ɤੲݵ˵ţʹҶĬһֱδ˵Ҳͣ£ʱ͹Ľʿ¥к
ӴˣҪҪһأ
ͻȻʵ
໨ֹ¥ڶ࣬Ȼ󹬣Ҳ󻨿ס
Ǹˣ̶ĸ¥ɿѡ
Ǹ뷿ˣѡҲ֡
ʹõĴȲϸ뷿ҲԲ٣ΪǮĽʿǣ΢еƸԪӤʿҲһֻйͨʿõġ
˵꣬ǰλǵһǡЦһҪҶĬܸ
̹
ҶĬͻȻ˵
̹ǻ̵Ĺ
ȻסһʱûзӦ
ҶĬǮʿչҶĬӣֱӴĻ⣬ֱ˵ϡ
û뵽ȻˣĬԣ޳澹ȻôǮֱӰһ
桫һķǮƿɲ١һ䡣
ҶĬȻ𱲻𵤺ڣͳڵﻹУָӵĶģܵҶĬһԪӤıӣݺһٶԡ
ʮԪ
ССѵһǱһĻرҶĬ赭дһ
һ㶣ȻǡӴһġЦҶĬĸ첲ϲЦտǴֱʣֱʰδµأǵһλһ̺úõķ
ҶĬƿЦѣܹˣ֪ˣαװɹ깫ء
·ϿһΪµִʱͻȻ֣Լѡίʵǡ
ò˵ʬڵķħǴĲ˼飬ٽǽľӪѾռʮֹĵڳǳʿ໨˾޴
Ҳ֪߹ȵͥ԰ڽҶĬ󹬡
໥ڣÿһռض¥ͥ԰квԭС֣˵һʵ뷲׵һƬ࣬ûʣӡ
·ʱδʼϷҶĬһƳ֮䣬üһźɫ۵ϵһŮ׷ţ磬ϹˮƮڰգˣҡ
ҶĬ𺳵ǣ⿴䲻ʮߡ˵ľŮһΪȻﵽԪӤڡ
𺳹ҶĬѸƽĿɨϵ뿪̹
󹬵ĴûпʱرգҶĬ߽̹ȻǡӴһͷһغ̣̣͵ˣôӭͰҵĹ̡
ҶĬۿһ̣΢΢ĿƻŽĴɱ
ʱҶĬ²⣬û´Ļﲻһ͵ģ󻨿໨ˣԪӤεǿߡ
˿ҪɱϵֻҪһЩˡ
֮ǰҶĬֻŽΡ͵ݻ֪ϢҲֻϵ̹
뵽һ¥ĻȻԪӤ棬ӿ͵Ļˡ
ʬɳ¥֮һħС£նɱ
ò¶֪޿ɱϵ໨ӪҲȥˡ
ԪӤ棬ټһϵһҲδֵֻܵܰдɱһϵȻԶǧʬ䡣
Ҫģȸ㶨档
ҶĬѾһС
ʱ˹ҶĬʱ۾ֳ̧׳ʮöʮһԪ
ʮöʮһ׵ԪʱüЦ
߽Ԫǽ׵ĻԪǰ˽סŽ׵ȵȣʮö߽Ԫͬһ˽ԪʮԪ൱һʮԪʮöʮһԪ
ﻹΪҶĬʮ߽ԪȻ۸ǶˣҪһûԸһʮԪʮ߽ԪΪϾͲͬ
û뵽λֱĻҪµĶ࣬־ʮöʮһ׵ԪֵԽʮ߽ԪǴ׬һʡ
ԶһüĿ续ͬ߳ŮҲҶĬĴֱŪһ㶡
ǾǻһԪӤ棬ľģԪӤҲһһʵԼԪҲߡ򣬻û־ʮԪġ
ǰλȻһĸУʮһԪֵԶʮ߽Ԫ
̰λǹеĹͣҪú÷̡Ц죬عͷЦ
ʱҶĬ̧ۿλ̣էһ֮£䲻ˣüԶɽȪ촽筣续߳һ
ҲԵýСÿһʤգֻһ۾
֪Ȥ뿪ζĪĹϾ޴Ĺš
̵ɴˮӯӯҶĬͻȻһ죬Сǰӯӯһ̼ӣϧ̡
ֻ΢΢һԭͿɵ½󣬶ʱ¶һĨ⡣
ҶĬһƳΪޱش̣˵¡


669 ɱ
ǡ
̹˳ͬСһ㣬һСǰ׾ޱȵĸҶĬ½
ҶĬǹЦۿλϷ޹ǵСסҶĬĴ멣׼ҶĬ´ʱҶĬͻȻһ̧֣ץס̵֡
ӡֵ̽ؽе
ҶĬЦҡͷûݹҿɿˡ
̷ӦҶĬȻת̽СڻУһֱȴŷµݺס̵Ĳӡ
ȿȡӡ
̲ɴ󾪣ҪͻȻǰĳЩ˵ĳЩϲãʱεķ˵ֿװӣҶĬס
ȴ˿֪һοɲҶĬȺãһɱ١
ʮԪ໨׬ˣ׬ˣ
ҶĬֱͻȻŷʮȻԪӤ棬ȴħޣСôֵסҶĬ˾޴һֱ׵壬ʱ۶ϣѪȪӿǲɭɭ

žѪİ쵴ڿյ̹ޱȾҵľʹ̼£ڷӦ˸Ͳӵģɱ˵ģ
໨ٶ꣬δ˵˭໨׵ģǵҪɱ
ǣҪģԼСסԼСҪ
ӡ˼ħСڵŭ𡭡ӳܲ𣬻Ẓ́ɱκˣ̾
̴˿ҲǻȥˣĪ󾪿֣δоԼ˵Ľ
ˣɱˣ˭Ҳס㻹ǰĵ˯һɡ
ҶĬôֹЦһ̷ϻͻȻֽϵɽͬʱһ״ϡ
ͣ
磬ƥػնһžĴͷ­׷ɳɿ⡣
̾ϣһŵľ֡
ɱԪӤһУҶĬûȥʬ壬̹ڵͥ԰ɳֻǺʮɾ룬͵˽ڵ
ڣľ齺ԶһССԡأлǧƣɢ㡣
ΧɢһѣԼԿ㣬ɢһ̯̯ˮգһ·ӵľϡ
ɼӲľ죬˿ȴҡҷͣһӰȻϷѾʼá
ҶĬֻƳһۣûٿȥǽü˼
֪ղŶ̷ʱΪʲôŹΨһĻᣬֻ֪˲Ὣɱ
˵ҪɱȻõĻᣬֻϵ뵽ħСµ໨˴󵨣ɱԪӤ档
ҶĬûھͶ֡
ԭֻΪڻûʱ̣˶ԪӤ棬ôиҲбܾ裬Ҫɱô׵ġ
ҶĬ֪ʿ¥Ůӿ϶򵥣ҪôӵʣҪôӵ⹦ÿڵõõͬʱԪ΢ʵ
򣬽ͨƤ֮죬ħҲĶ
ϾЩ¥ŮӶк̨ŵģЩħһԪԪ
ҶĬʮֿ϶˿ڡսƼңǿθСˡǰһѣҪֵʱ̣Ҫȵ˹˫޵ʱ
ֻϣؼʱ֣ԪӤ棬ҲȻ㲻ҶĬһ
ڣޣ֮ͣκһʿ޶ԣҶĬҲΡ
ô꣬ûأȻħ޵ǽǣ˵ȥ֪ɳսɳ˵ӡ
ϧҶĬҲް취֪ʲôʱ⣬ҲֻţĬͷʱѹ£ĵƽ޲
֪˶ã֮˵ĶԻ
ƶԪû׻Ȼǵһܰ
ϵ˵仹Ц
ˣūҶҪɢˡҲ˵
ڿһĻϵЦѡ
Сеܵģڻȿʼ°ɡ
ϵû£˭ôԩǮҲһôղ¡Ƥֻ֮ǲˡ
࣬ūҽˣҪλһ仰¡
˵仰ϵһЦҲû˶ټĹһӱüž
ǽ⣬ҶĬŷۺ칬ǽ˸˵ĺâȻʼ۷ʱ׼һ
ֹƬ̣ҶĬŴӹǽ̽ͷĿһɨ֮£ܿҵľϵӰ
˿ѾɫѪɫӵħѪƥƮڹڣбᣬ׳ʡ
̡
ȻһĵħѪд
ʱϵڵˡ
ҶĬкգϵɽ˲֣ҶĬУͬʱҶĬʩչ£ڸҶĬϵϢ
ԸЩħޣҶĬȻὲʲôɲɣοʱ˵أҲݲɱˣɱˣҲдɱˡ
Ϣ䣬ҶĬ¸һƬããٶȴﵽ¡
ὣ
Ȼû»ļӳ֣ὣҲС
ˣҶĬʩչʥڤͨʱ䣬ϵɽâǣޱ貣֮䣬Ѿħ֮С
ã
ħѪУͬʱľ
ȷʵû뵽໨ھȻ˸Ҷ֣ɱ⣬ȫûء
Σͷһ׵ˣʮĬشԵķҪֵסҶĬһ
ϧڽҪͷײֿܷ˵ʵξһԪӤͽʿ
ͬʱʱһ»գǰ޹⣬ϵ£ֻһĶ˵´ڡ
۵죬ԼͬڵϣҶĬĽһǰһ½ħе˴̸ԴֱǴһ

˲ҽвѣ֪ѾϵԪӤ壬µĵط
ҶĬ˻ᣬ˵еķɽ׳նɲԪӤ
ϵа޴ӪħͷͶħͷɱ¾ն
ϵԪӤɢҶĬϵĴƿ˵
ϵԭа޴Ӫһ棬ħͷҲͶħͷ
ɱصϵͶħͷ֮ɱԸӿ£ȻħͷµһԱ󽫣ħͷṩѪɱ¾֮
Ϊϵֵ̫ۣһβɳͬ˵ɱҶĬնɱҲԩ
ʱ໨Ѿ
ɱʱҶĬĶɱϵʱȴͬȫʩչὣʩչͨǼӳͨҲľұ仯ʿȻ֮࣬׷׳󹬸
󹬵󹬣ǻ񻶯˵ӰԪӤѹǵѹ໨𶯡
ʲôˣ໨ĵɱԪӤδ̫ħСں໨˰ɡ
ϷӰڹ֮УһŮƺƵӴء


670 ս
ҶĬһԲԾϹǽֱԪӤ棬ҹԾ
ʼգҶĬõĶǳʬɳʱݣûñĿҲ󻨿ӡ
ɱ˶ѣ˭Ҿɱ˭໨Ҳһ
ҶĬ̹ЦԪӤ棬˿·硣
Ȼ˵ҶĬǿЩΪߣ˵棬ʵʵħޡ嶼ûɱ鲢࣬ȱһɱ
Ҫɱϵ´ҵαֱӣɱ໨󻨿ħСڵŭ𣬲Ǹܳܵġ
ŮȻ
ƭСĻα˵ԽأλҲҪȥ·𣬸ɱ󻨿Ҳ¶ɱ
ҶĬЦѣѹʹ멵ñܣñµĿ˪
»Ũʱ̣ҶĬаնɱ󻨿ϧ첻Ը棬Ҳռʲôˡ
̹󻨿֪ҶĬĵϸҶĬô˵ҲȫţҶĬȻޱȼɵ
ôĿҵҪôɱ
һͬһλŭ
䣬һϸϸӹзΪտɫӭ㳤һͷҶĬֶͬʱһŨⷼ㡣
ҶĬ֪ʲôãҲ֪ȣҲܳΪơ
һɹɷӿ뵽ϵɽУҶĬһָɽʱɣ貣âӿտ
տʾȻǡŴӭϵɽ
͡
µĽâÿһնһСɽܣնտϣȴһ߽ǶƣɽĽҲ֡סҲӲܡ
ҶĬüͷһ壬ԸоȣտǷƷһ鲼һķȻӽϵɽܣȴΪ졣
ţҶĬûߡ
ʿƴĲΪıƵȵȣҶĬޱȷḻȻ֪˿̾ƣ򣬼ʹа룬ҲǱ
ڳ֮ͽҿҲֻˣߣҪɱ棬ǳ˵Ρ
ٴ
һɫķɽ˳ɽƵʮһ֪Ůõġ
ϧɫһѪܵɫ·ƻ˷ɽһħɭɭĸоҲ˿ޱɭа졣
ǸδԵĹţʱҲһͬƵļΪ£˶ͷżԲ覵ʮա
ʫɽ£տ绨
ʫͻȻ˵λ㣬ר޴ɱ֮˹ãǧҪϮɱҵȿĻ䡣
ʫôˣõʵҵĺܣɱ棬˴ɱ֮
ϧɱ֮֮ǿΪڰһɱڴ˹վҵǰûлȻʵ󽵡
绨ΪҶĬֶΣЦʮʹտܣҪҶĬķɽ
տȷħСͷߴ͸ǿ˵ħ½ħԨеɽ³˿ƶɡ
ħ½ϲʿϲ˿Ƴɻ£ƽƽ𣬼ֵߡ
ɽϱϡ٣߽׵ɽħ޾͸ˣԽ߽׵ɽ³˿Խͣ˵ʮɽµ˿ƶɣͨҪƵҪЩ
ҶĬķɽǾŽ׶ֻһܳΪͨͨӡȥԵʱӡ
ǣĲǼģһǲһ㣬Ϊ۷ǽ۷壬ԶȲԪӤνԨ֮
绨ֵʱ¡ʫ׷׼Լķ
֪绨ΪǿᣬֻͨӵʮײʵľŽ׶ѣ˵ķɽҲǾŽ۷壬޷
ˣǾһ֣ȽΪʿ
ô˵ˣǷҪɱôô֣ǲǹĶһ޴ʩΪ
±ħܵħע˲䱩ɣħҶĬݺնȥ
ڷۺɫĹǽϣҶĬʧЦû뵽Ĺ󻨿ᣬΪר޴ɱ֮¶ʵء
ħתͷֻѪһѪһ㣬Եø
Ҫ۵ġ
ħնҶĬͷʱҶĬͻȻӿһƬѩɫİһ˲䣬ҶĬ̤ʵأŤתһԿܵһߡ
䣡
ħϣҶĬܿһµȴ޷ܣħܽıѡ飬ټһ֮£١
֣
ҶĬȣϵµöȻҶĬ࣬ΧҶĬֹ˸ɫâѤޱȡ
潣󣬽ᣡ
ٴһҶĬʮٿ߱ɽնϣ뷢ħɳȥ󣬡죬նտϡ
ʱ䣬λգˮʴ߱ɽܱͬʱտϣƴ
ۣ
ôɽͬʱտʿԵֵס绨ȴԪ⵽ĺһףſ³һѪ
ٲٿ绨æɻŨŨļɵ׳֡
һգϵɽõͷţϵɽһ𣬽ڰУֹâĿѤãһɽصѹӿȥ
˿µѹԶϹ໨ʿɫ䣬̲סͣפԭأǰһ
ǡɳͬ˵ʿǷϢ
һڽʿɫѿ໨˵ҾˣҵľȻһɳͬʿһ໨Ƕˡ
ħСڵͬţ֧ԮҵΧס໨ɳͬ˵ʿߣȻⲻһ𷣡
һ𵤾Ž۷Ů˵
ػ໨ʿûͬʱҲʬڵĵӣ໨ġ
Ƿɢ׼Χס໨ʱҶĬЦһٿŰϵɽ󻨿𵤵ӡ
ɽ󻨿ƣмܣɽ۵糸һ㣬ɿնɱ໨ʿ
ɽⳤ󣬱㽫µݻ٣뵽նɱħ޵ĶС
ҽ಻ħôܵסԪӤʿķɽοһȺаħΪ޶¥Ůޣһһ浹ɱ
˵ɱһССĽѵҲ֪׷ҲҪ
ҶĬһƲȫʩչٿŰϵɽ˲Զݶȥ
շɳҶĬͽϵɽȫ롣
ڿɲǺЩŮħ޾ʱʬȻԶҶĬܶԿģҪ£󻨿ߣȻѰһݻ롣


671 Ѳƶ
ҶĬ˲ýʡֻһ·ӣϵɽ类
ȻŶƬ̣ҶĬķȴǲСϾͬʱԸ棬һǷƷһֱӺĵҶĬɷ
֮ûɱ󻨿һǶһ̣Σսʮӣգֵð
ϵɽʹʱ䲢ܲ󻨿˵
ҲΪֵãЩνĻûжٶ飬Ǳ˸ģҲжٲƻɱҲûãὫԼյء
һ۵糸ķӣתҶĬѾɳʮ
໨ڣ󻨿ܵĹâɢȥ¶âڸµŮӡ
ˮһۼ׻ٵ໨̲סһɫҰףᡣ
ȫ֣֮ɱֻΪɱһĿѣ໨ҲֻǾһЩΣ໨ٵħСڵסСȻǡ
ô죿½㣬ʫãǸô죿˲ŹǵģҲ
绨һӲҰһƬĿɣѾˡ
ΨһԽǵİ취׷ǸɳͬʿֻҪܵҵȵ𣬷򣬾ӵĺǣҲΨһ
ʫҲɫף򾲣ҧŷɫĴ
ԣԣ׷ȥҲߣĴ
绨·ץһݣ״ε˵š
ᵽҶĬʱгޱȵԹޡɱ⡣
½㣬ô
ʫ绨ģ޶ãתͷ¡
ʧȥЩֻŵص׷׷ȥǸɳͬ˵ʿܵҪôҪô
ãôһȻܲԶߣԴ²˳٣׷ȥ
ʫ򶨵һĿ־£Ȼûɥʧ˼
ţһɳͬʿܹҡڵĽʬɳǣ϶бķأʬɳҲǵˡ
һɳͬ˵ʿľ̫ԩˡ
鶨֮󻨿ûйȥ໨ͬţԦԵķ⣬ҶĬȥķ׷ȥ
ҲɵҶĬչֳʵǿƾǸסģˣֻҪסϵʬɳħ޾ӸС
ҶĬת֮䣬Ѿɶݳϰ￪⣬ڹʬɳ˵벢ʲô
ʿȻ࣬ܶ඼ʿ޹ص飬ŲᣬֻǿϷһҴʬɳǵļһܻʲôʱ
ַɳʮҶĬѾ˼ԪӤ棬⼸ԪӤħףɷŨңһħ޾ӣһҲǡ
ʶһҶĬ󻨿Ҳ׷üͷɴ塣
βԶԶţҶĬҪҸݶѣֻܼţһ취ӹЩβ͵Ľ׷
ǷɳʮҶĬȻЩԣԶճּâһɫâֵֵ񱩵磬ͬҶĬķ򼲷ɹ
ȻҲɳͬʿͬ׷ɱ
ҶĬɫһʿԪϢ̫ԣһ۾ͿҲһɳͬ˵ʿħޡ
󱾾׷żѲĽɫ˦˦û뵽˵ùӭܹһһĵù
˶ɳͬʿ˭Ҳûдк飬ûͬе뷨
˼Ҳֻˣ˫׷ħȴһʮ˵Сӣ⻹ôܣô
ˣصҵĶľţܲͿԵ˰ɡ
ʱҶĬͻȻ뵽ʲôһĹâȻ̧ͷԼɹɳͬʿ
ȻҶĬεķ֣ҲȵؿԼ
뷨һöԷȫԼȫ룬νѲƶҶ˼ǾͿ˭ɡ
ҶĬٶȲһ㣬һ泯ʿȥ
λѺ°֪ʲô鷳
˾ԽԽڼײʱȻת䣬볯һȥʿССĿУʵ
ԭǰѣ̷ϮΣϺɱߣոɱһħޣû뵽й¶ϢСӬ
ҶĬһЦʵôЩ鷳ģ
̷һҲɱһħޣСħ޾ӡ
ҲһЦȻҶĬ׷
ʵϣѾıʱѰᣬҶĬ
ҶĬҲɵӣЦһ֪ⰲڷɢԼעͬʱȫȡԼΣʱһֱĸɸɴࡣ
һע׷һͰίߣĻ̥ЦƵģѾԷǧٴΡ
׷һξѾԽԽΣ˺üβ㱻ϣвɽ
̷ѣȥ㲻ץסҵҲᷨľΪһ취һԣΣ
ջûסĴɱҶĬѹĶ࣬ľ޴һʼͱ׷ɱ
ҶĬķʣ࣬ķѾûʣ¶ˣɲ
ҶĬһĨ֮ɫɻѵ˵޷
ҵȾʬħԽԽ࣬ȥᷨľΪΪһһһʣµһ˳ѡ
ɫѾּֽ
Ŷ£ҶĬЦ
̷ѺγԣҰˣ̷㾡ɷȥЩӬ°ɡ
¶ŭɫŭҶĬ
⡭ҶĬһʱⰲʲô⡣
һ˲ҶĬɫüᶨնôУ̷ϮǿŵȥԹˣ߰ɣǡ
һѰŪˣ⡭ļƻİ
ʱҲˣ¶̷ѣ㡭ء
ҶĬɫȻصͷ΢ȡһֻͲķֻͲͨȻһħ
ѣҴеĿģתͬܲ¹ش󣬲ʧ
ҶĬ̾һٶȿʼ
̷ѣȥɣһͻͬܲ
ɫ𶯣ΪҶĬĴȻΪеͲ
֮ջ񣬲һ񣬻õһرͬܲûôɵ̷ѣ㰲ĵȥɡ
Ц뽫Ͳս
ͻȻ䣬һŵΣӿϰͷʶƳͲ׵ѾȻըַԲɿռ䣬˲併û
̷ϮΣ޳֮ͽȻ͵Ϯҡ
󾪣֪ҶĬһѣҪѪ
ҪȴʶѾɱΣ۷ɵĶ죬޷ķΧʹһԪӤΪҲȫ޼£Ҳֻܸɵۡ
˴˱˴ˣû´Ǵһʱû͵Ϯɣ㳶ƽˣΪ֮ɡ
ҶĬЦһܰŭͷҲصطŶȥ


672 ħ
ҹʬɳǵƻͨѤöĹâڰ˴գ޳Ҳ޾С
ƻ޷յСУҶĬɫ멣ڰȫںһһ㼲ٷУʮ󣬲ŻϵĴ멡
´δɱҪĸһЩˡ
ҶĬһ泯ȥû뵽һ¥ȻԪӤ棬һŮӣһȺ׷ϡ
ֻǿϧ˸򲻾õһܵסʮ棬Ҳ
ϸƽһεĵʧҶĬԼ׬ˡ
ħʥոʹõһԷ֮һԺī϶ϣӡħеһħУһԷ
Ҳ˵ҶĬոһУ൱ӳԪϻ໨õʮԪʮԪ
ʮԪɱ棬ô㶼ܶɱϵ涼۸֮ϣʮԪɱ棬Ǵ׬
ֻôһҶĬʣµħֻʣˣһǷӡһħͨĲ˿ףһǷӡħնɱħ̡
ҶĬڵһ΢棬ֶεЩûʲôؼʱ̳Ųסʩչͺá
䣡
Ȼ䣬Զϴһ޴죬ҶĬ̧ͷȥͼħɵľڿ裬ͨ£һƬŨĺй
ЩеǴħе귨еʬΪ
ʬħƥӺգ෨Яɽѵ֮Ũ罬ĺһң嫵ѹѹͷ
̷ϮΣħޣҪǡ
ӿĺУŭҲ֪õʲôֶΣȻܵסڶħ޵Ŀ񹥡
ߣΪݸϷܰͬȥûô򵥣ʶľͰҵȣ㣬ؽƤҹꡣ
ΧڶħУһΪߵħĿ䣬аŭ

һеİŭˣѪ
Ǹġ̷ϮΡɺϵģʲôʱͬˣǱӲ˰źǡ̷ϮΡһġ
ϧڶħǿҶĬͬʬɳôôܸϡ
ħǿ˾ʬڣȻŵͬʱ˻ö֮ڰսͷЩʬɳǾӽǰô
һǧ춼ͲˣȻħҲܷŹ
·ĴϣҶĬȺп˼۰յҡͷʧЦѣתȺȥ
ʮΧɱһʱͻƲˣӽȵʬɳԪӤϹ
Ȳ£ʹھԪִӴȡʮһ׷һͬʱգǿҵѹɢĳ
ķ۵ѪĴ£شܣȵħǷӦʱȻӰ
ĳСУɫҰףĶڵѪھԪ³ֱǺĵʮ꾫Ԫ綼һףνǴѪˡ
һδɱһԪû׬Сͨ΢ⴴΪˣʮһ׷Ҳ˳ȥôĴۣʮԪһĻ
̷ϮΣ
뵽¶Ƿߺ֮ɫӰʧںڰС
УһȺԪӤħ޿ſյһƬĿУһʱ䶼ɵˡ
һȺ漶ǿ׷ɱˣֵǽ֪˵ͷȻһûץסѾǶˣڴʬڵ
ɫѿ¾ʫ绨󻨿ˡ
ܵǸɳͬʿǲʶֻ֪ǸŴ멵ħ໨ɱ棬һ໨ġ˿͡
ǣȴԷĺëûһŮ붼룬ȥӭǵǺεȲп̷
ʫá
绨˫Ŀ񣬱һ˿ϣʫ
ΪĹϵһ˿ңΪǱ
ȥɣĻҪӲġ
ʫҲǺް취̾һǵ̤ء
ԣ绨Ľһ𣬸һĸʫ
໨
ǰ벿ֹû⵽𻵣ֻҪ໨⣬໨һֱȥ
Ϊҵĺ벿ֹҶĬһ֣ٵ󹬣ٵ˴󲿷ݻĴֵ֪Σ֮ܶħСڴ˴Ƕˡ
໨ӭʹڣӹһٵĽħ޵Ӿһ۷׷ף䣬ݺݺһƬ˵϶˻̿֡
ʲôˣͳͳһȥ
ۼ䣬绨ɴ裬ӽУۺݺݵЩͽŮӣɫغǳ
ʱ¡ʫҲƮƮޡ
κεطĲ඼Ǿ޴ģȻ绨鷳ңͷЩͽŮӳһͨҲû˭ҶԣΨΨŵŵӦһ׷¡
˵ڻӼݡ
Ȼ䣬תƮ£ƬƬӨ͸ɢܰ㣬˲֪
ЩƬ֣绨סһˡ
ʫüһ绨ѵȥӼݡ
Ӱɳӭʹٷ£Ѹ󹬡ַ
ҹУ˸ŮΧһһ֮ڣ裬뷲һ㡣
֣Ů˿ֱϵˣæ£ڵϣһ
໨󹬣һҹ֮⸱ģǾûʲô˵ģ
£ϢƬ̺һ޸飬纮
ˣūдɳͬ˵ɱߣ̫թˣȻ˻ֶμΪûʩչͨŮҲԷ֡
绨
˵һ绨һҶȴϵ˷䡣
ãϲŴԶɡ
лˡ
Ůһϲ֪˲ٹǣϲޱȵվ
ʱžһͻأʫ𾪵ؿȥֻ绨һסӨѩӣָӡš
Ŀ𱰣㶼û˵ʱֵ˵ˣ´θס򣬺ߣͲôˡ
ص
绨ͷֹ
˵εȷܹǣֶμΪ˭Ҳ޷Ԥϵġ
ֻǣҲûץʵʧ⣬ӣħɱħ޵ʱǾȥħԨɡ
űˡ׼ΪʬڵӰɡ
ж
⻰Ůﻹвģ׷׵ͷӦǣҳ
˵໨ʱҲãܶ࣬ɱħ֮Ƕɣˡ
лˡ
ŮԶʱϲ˵ãܻص֮õġ
ӻָŮⲽȻ̧ͷ޾ڰգ̵Ĺâ˸΢΢ſĿУ֡


673 
ԶԶ뿪µĵطҶĬѰһƧİĵطĿ룬˶Ŀɿ췵ʬɳǺĳ
ΪšǧݾĴڣҶĬʬɳǺĳʬ֮Ҳ֪߲εħ޻еţˣҶĬʮ㣬ȫԼʬڵһʬڡ
صԼɽͷҶĬɷ˵ֽԼ
ڻ·ϣҶĬѾһĿ꽻裬䶯ҵ׼ȷϢԷٳֽ飬ҶĬɲҿ϶Լػضĺ
ͬʱҶĬҲõħϢħѾϺɽķսս۳գ׷ڴսг֣ɱħϺߣѾȾһ㣬սļҡ
ʱ̫̣Ϻһɳʱûиϵߣ©࣬еħѾߣɳʿɱΣңбļ
ڣʣµһɳٲѾִߣЭڶɳʿħʱϺҲᱻơ
˾ϲǣЩħȻûйϺߣȴҲûжҶɳǷ˱оͬʱм־ϲ
ҶĬɲҵƾ㣬ͽҶɳϵĶתƵħߡ
˵ϺߵãħߵϢʱûУսſû죬ħôռ㹻ɱ¾֮
Ϣû̫©Ѫħصħ½û˶ûţϺɽѵֵסҶĬ˼⣬ŵࡣ
ͬʱʬɳĳһͥԺ¡
һªʯڣ΢أʯϣɣΧ鶯Ĺâѹ嫺ӿ
ʱ󣬡֨һ̶һӰƿʯ߽
鵽Ǹ̷Ϯʲôͷ
չڲϢ׳ȥ˵ҲԨ
ǰڴ˵ص̽죬𹦵õ鱨ʿ
ħ½ʿұ֤ɳͬˣò֪鲻Ķȷ֮٣ˣʿ˰Σʼղſڡ
ߣҾ˵ˣҲںҵĴ𣿡
ɣĿ˸˸׹⣬編ڷȼա
ʿΪ˼Ƭ̣̾ȻҪ֪Ҿȫɡ
Ц̷Ϯλʲǫ̂ҹöﲻ𣿡ЦһΪʿڼɵ
ʿƳһ۰˵̷ϮΣɽʿڰǰͬϡϵɳִͬܲ߻Ͽɽûй
ʼԵãЦ̷ϮΣҹõ鱨˵Цģһΰ׳죬е̨Ͱˣûдţߡ
ǣԽԽоԣѾ㵣Ż
㡢㡭鱨ô˰ɣɫѿޱȣǿЦ
ʿɫһõ鱨ҲûôҪϢ
ôܣȻûˣǵ˭˭һѣ
ǻһɻɫࡣ
˲ɣ˸㣬ҲͰˣ֣˼ҸֶǼٵģðֱˣתıС
У˵ǸˣɳͬʿϣҲ˵ڸݣòҲǼٵġʿһذϢ׳лϽ͵ζ
ҲƲסеŭ𣬡ۡһ£ѪɫȻŤ
ɺޣɺް
Լˣѳ޶ᵽһϣѵҪȥϿɽ̷Ϯαʬ
ѾǱˣˣۣ
ʿˣҲһû뵽ǸԹô
ȻûֺòԷʹõɵϢûУһҵһЩʿ˵
˭һͷǣ͵̧ͷʿ
ִͬܲʱҶɳǳҶĬʹһޱȵķԱ任̬Դ˶Ǳǳء
ִʱҶĬ˽˶ʮˣҶԼˣҲаϡϡϵɳǡ
ħס㣬ûʩչȷ˭ҵ鱨ɷ˼ˡ
ЩɳУϡ϶鸽Ҷϣ¼ϡϣֻмϼҶҶĬǵִ˺񡣡
ҶĬҲпܣСһ㡣
õ鱨νǿǵɳսɳǵĵϸϸϲһֱӷ֣Źһпܡ
ҶĬ
ȫûʿĻȻĿҶĬϣĿ֮ߺޣ޲ýҶĬ˺ǧݡ
Σѹеĺ⣬͵̧ͷʵҳټ𣿡
һΰûͱˣԼҶĬˣˣ֪ҶĬķȷʮ
ԷϾǹħ鱨죬鱨֮ǿʮģԻһ˿ϣ
ѡ
Ȼʿüͷ壬ĬƬ̲³֣ŵûлᣬӵʱǻʱעġ
á
һ
״ʿҡҡͷٶתȥ
ڶ죬Ѥ˵𽥼󱻺ڰɡڸǣҹٴν١
ҶĬľڴϣԪϢ糱һһڶɵ
ʱһϸ΢ƿ𣬷ĽƺҶĬµԤƣھҶĬʱͣ£ҶĬķס
״̬ҶĬδʶѾڷƤɨһ飺С֡
žһ죬ƤȻķ顣
ҵݳԼ趼̫ʱ˭ң
ҶĬüͷ˼ֿܡ
СҶĬ֪ڵɽ嶥ΧһƬŨޱȵС֣һԼĺõط
ҶĬ֪Լݼû֪˭ԼأԼԼС֣ʲôĿģ
ѵѾħ޿סˣ
ҶĬͻȻ뵽ܣ²ݺһ
漴ҶĬͽܷ񶨣İһж˵ȴԼľͲССԼ̷ü桢ˡ
٣Ǳ¶ĻҶĬʮȷԼûôȵԽ
ҪСһ⣬ʲôĿģ֪ҵݣ˵Ѿ˾Ǿ뿪ɡת˲֮䣬ҶĬѾô㡣
뿪̷壬ҶĬûֱӷڷ壬ʬڣôûнմ󣬻£ܷɵֻ߲ܰ󷨵Ӱ졣
ԪӤ沽ٶҲǲģûãҶĬڷķ嶥
һ潨ɽ壬ɵһһûǰôУ˵Ѿûפˣһֱ
Ⱥ֣ٽ±ߵСҹϰϰϸ΢֮Ĺâ£СΧžˣټķ嶥ֻҹĺХ쵴
ҶĬ⣬絶ɨӹֺСͻȻ䣬һЦתһȭȥƷ¡¡죬ƺˡ

ΪʬɳǵĺҹѹʶģҶĬ֪ʲôˣһȭſ壬һȥ䲻ʮߡŮݰף޷˿ܾСã㶵ĵҶĬ
ŮҶĬ˼תæȭ˻
Ů·ŴˣҶĬƬ̣ŭشҶĬһյ룬룬Ҫҡ
ҶĬ⧲Ůȭϣһȴǡ⡱һ£䲻ĸо


674 ɱħ
ŮһǵٶҶĬʱ˵ֻоСˡһһĿʼͣ׹䡣
ŮѵСˡ׼£
ҶĬ붼룬ȷŮݣʱ䲻ĸо
̽鱨ʬʶĲŮȻУ費֪ܲѡȡˡ
ѡԭΪΪ֪Ϥˡ
ϤԲϵı仯һҶĬЩҲɡ
˭뵽Ϊ֪룬ȻصôȻһ˵׼¡
ƺѾΪһʲô⣬ʶݣҶĬͨı£ҲӲʬڣҶĬģֻ·һ
ȻŮе⡣
ιô˵ˣҴˣ
Ůˮܽذӣ峺ȪҶĬЦݲһ˿̻Ϣ
ҶĬǿһЦ΢΢ҡͷֻۣһЩ顣
ȥҵݳҪ¶ʱȻڴˣô죿ɱ˴Ů
ҶĬ˼һɱ⻺ȴҶĬؼ޷
ݱ¶ĽҶĬ˵֣֮Ϊ˱ҶĬҪôնɱǰŮҪôܹȥعͷֱ뿪ʬڡ
Ȼɱ֪ߣȻأòĽ
ȻҶĬ̽ŮΪʱ𾪣ĵ׵ɱɲǼɢҲɱڵͷ
ԪӤ߽ףȻԪӤ߽ʿǿħħþֶҲδܴŮΪȻôֲ
ҶĬޱȡ
ŮϢֶκܸҶĬȻûпΪϾͱҶĬΪߣһԪӤϢԲԲ
ȻŮΪҶĬҲЩˣŮȥˣʵȴ١ǧϹʤ
ҶĬ𾪶յģԼ⡣
ȻŮ˿ֲΪ˵ҶĬɱԱһ⣬ҪסݣֻѰ
ŮƺûʶҶĬݣҶĬĻʱ˱С죬ҶĬһۣ˵϶°ɣ֪Ȼֻﻹҡ
ҶĬ֪ԼϷʱˣȴֻ֪һЦ
ŮҶĬЦΣΪ롱дһ˫۹סҶĬĲӣǵ룬˵£޲ģϢʱ䶼ϸԼô
㲻ΪԼҲҰ˼ðűͷΣպ棬㻹£ǲ̫Բˡ
ŮһɹҶĬϣβѣתͷҲǣתͷҲǡ
ŮĻҶĬæͷ˵ãҲˣɡ
䣬ŮѸٸһƬ̺죬һֵ߲
תһƬ亹ҶĬЦãβѡ
ŮĿĵģΪѾɹѹأ룬ŮͻȻʵ룬ղô£ǲＸô˾ңղӺˡ
һҶĬһĽҶĬ֪ŮȻΪߴԪӤ߽ףȴһûУԼղźȻһȭҲŵǰŮ
˼תҶĬæ֮æȥˣδ
Ů΢΢ͷδҶĬݡ
ʬڣȻ֪ħЩħж׺ǿԣħʱ̶Ҫʮ־עΧ˿ɲá
мĺôҲûУ״̬ԵһССĻֻԪǿܶʿת䡣
츳ƽƽ롭ȻڴС
˵ŮͻȻϲ˵룬ϴӦҪһģһ϶ջСأ
ડ
һ亹ҶĬһ·䣬°׹䵽ϡ
ҶĬεŮĵû갡
նɱʱ򣬴ûжֵǮĶҲճɷɻңûˣ
Ȼ䣬ҶĬһæȡױһ͸Ů
Ѫ񣡡
ŮС쾪ĿҶĬѪ֮תˮ⡣
ԥƬ̣ŮסѪصҶĬ˵ҲҪ
ҶĬʱԣȫ£һħģȻһЩֵҲͣǲʺϴʬڵӣΨѪʺϡ
ѪҲûԼĿģһŮ忪ģҲŮרעʱڱԼһá
ŮҲ̫ˣѵĵرûҪҶĬɱΡ
룬֪ҲȱԴģѪջȥɣҲףѪ˵̫ˡ
ϧҵԴ̫ܵϣͲԼѰԴˣٶȣʲôʱڣ͵˵
ŮдԹԹ롱ǵ
ȻҶĬ⻰ȴоһӽźһ·ڵԺҹһƬ
ŮݾȻ˾ˣĻԿǻߣѾγ˼壬ĸ岮ޱȿֲ游һ
ɲҶĬԾ˭Ҳ벻ʬڣʶ˲룬ȻһߵŮ
ǣίʵ̫ʬû֪˵ĹϵҶĬ֪û鵽ЩϢ
뵽ҶĬֽٺľ£˵ĹϵδֽûͱƣǴŮҼףҾ֮ˡ
룬ô˵ˣǲ˵̫ˣ
Ů롱סΪԼһ̼ˡ롱ɵǵҶĬ
ҶĬعҡҡͷʧЦûУֻѪһҪ£Ϊ׼ġ
Ҫɡ
ŮԵޱȼ
ҶĬôջأҪѪһöûС
ߣ֪ŮĸǻߺҶĬ͸ŮմϹϵˣȻ뽫ŮƲԶԶģѪҪһ
һҵջܴһöѪӰ첻ҵ㣬ٲŬܿҪҳˡΪŮѪҶĬò˵
ŮôƭģС¶ԵĻ֮ɫ
Ů޷ҶĬⷬʵԣʬڴԣ͵˷ָ츳ҲƽƽôһӱûʵٶĲƸҲԼ
֮£ŮԸţǡ롱Ϊ˵ƭ
ϧۼμѣΪԴΪһǰ
Ѫ˵ʲôȴĲƻôҪ
ŮһţҶĬΣֻСС¶һԼĲƸȻ¶Ĳ࣬Ҳ㹻һԪӤͽʿܳһʱˡ
Ǯġ롱ŮϲѣвЩɣѡš롱
˴棬㣬վħڶɱħ޵ӣú׼һ£ȹʮΪһȥѰ࣬Ϊ׼
⣬һ׼һ
˵Ĺϵù⣬Ůҡ롱Ȼ޶콫Ŀĵ
˵꣬Ůȡһޱȣ̺ϢݸҶĬ
ĺ˼𣿡
ҶĬӹĿһɨϵ̵ּȻ


675 ʬ
һͬƺֵһֻڣħԨޱգҪСģҪ̰ԴҪħԨ
ûκջҲûʲôֻҪ㰲ȫһҪƽƽô룿
ĺ˼ճյҶĬ֮ɫ
˵ħԨ̫ΣգֻгԽʮףﵽʮ׵Ļħ޲в
ɶ˵ħԨȴգ롱ΪϼΣÿһ涼
˵ϳԪӤħޣҲ㹻һģοħԨ֮Уﵽʮסʮ׵ħʤ롱УڶڻȺȺУܲĺ˼굣ġ
ҶĬһ֮ɫĺ˼޸п˲۵ȴħֵطʵŮӣҲʮĸ֣ϧˡ
Ȼ䣬ҶĬǰŮĸо
Ȼ㹻ۣΪۣҶĬϣںĳΧķֻһһɱ룬֡
Ҳ֪֪ΣֻǺ޲ɱҺɡ
ҶĬ΢΢һ̾Ħĺ˼Ө覵ЦãҶġ
Ů΢죬ȴûж㿪΢΢ףӣ޳Ľëѡ
⡭㲻ˣ
ҶĬﲻ֪ĺ˼ľٶʲôʱЦã˲ô࣬æŮ˻ŮװԼϡ
ʱ˿̣׽һЩҲû취ˣܽĺ˼Դǵ뷨ͺá
һȺ뿪صԵɽȥ
һҹԼҲôһۣԺټΪá
ڴϣҶĬЦͬʱΪԼѪʱƲĺ˼ľеޱӢ
ȻޱͷʹɴĿǰҶĬʱ޷뿪ʬڵģֻһһ
ӻȡ覵·ϸ壬ּ㣬·дȥһ㣬һ֪ŮҵĶ
ĺ˼˵ʱմȾϢҲػν
ҶĬôأȻȴǷһò˶ٴΡ
һԭǾĺ˼ĵҲһϢҶĬǲ׶ģһϣĺ˼ĵͻ֣ᷢݣݣ̼ͻ¶
ˣܲãǲõĺá
˵ܸоĺ˼ﲻԣﲻأ
ҶĬüͷӵһۼĺ˼ʱ͸еЩԾﲻԾҲ˵
ĦеҶĬȥ֪ڼοġĺ˼ʱҶĬ͵һо䡣
ԭ˵ôܸоأԭȻ⡣
ĺ˼ǳʬµǣΪʲôҪһΣ˵ĻӦǴʬڵӣҲǽʬΪʲôûʬ
ҶĬ뵽ΪʲôоʮֲԾˡ
ɽ罩ʬʷܳܳĳЩͽ׵ʿҲھݷ˹նɱһЩʬ߿Щʬǵ͵ȵĹΪǡ
ʬȴԽʬΪ壬γħ֮һʬڣɼʬжô
ǣֲȻҲֻʬڣطĽʬȷǵ͵ȹ
ʲôĽʬʬ嵮ǣڽʬӹɵġ
ҶĬȴһû֣ĺ˼κʬһַɵɷǵζ̫ˡ
Ƭ̣ҶĬ۾һҹ
״̬ҶĬһ̴ӣǰڵһЩʬڵĻϡ
̴뿪һʱŻһҶĬ
ӻ̴£ҶĬһĴʱӴڷɳö
ʬʷ䣬ʬɼʷħ½¼
šʬʷʶ̽һɨͽϢԺڣҶĬЩ𺳣΢΢۾ƽ캧˰
ʬʷУʬڴɹ̣ʬ뽩ʬĹϵԼɵķչ̡
Զ׼ʬ֮ΪʬɣΪǵǽʬ˲ųΪʬڡ
ʬڵĴʦһʬ嵮ǣ޵ǿߣʬڣǿһϵڽʬĹħ
ħ½һ̡ڡ֮Уʬڽʷ̣ȴ֮һɿʬڵĿ¡
Ҫ֪ÿһʬǲֻصģʬǵĴڡ
ʬڵǽʬ⽩ʬҲ֣һǴӵ͵Ƚʬͨʬһǿʿеǣ츴ǿڡ
֮ʬԵһֽʬΪʬڵʬ֮Ѿ죬ԺһַΪ
ңѾ˵ཀྵʬ
˵ʬϸļضڡ䡷֮УҶĬٴȡʶɨϢ
ڶöҶĬŻȻԭڶֽʬ˵ǽʬʬûУһࡣ
ʦΪԼǽʬʬ嵮ǵĴڣҲԼתɽʬˣֻҪƽϣͶͳΪʬ
ʬڽʬֳȼͼȻǰ׽ڽһͨʬڵʬ˽ڱǷʬ
ʬΪСĲΣ۷ʬԪӤ۷ʬ۷ʬʬ󶼿ôʵ
Ŀǰʬڵ뷢չʷʬԼΪС򱻼ų⡣
˽꽩ʬĵȼͻϣҶĬһϼؿ꣬鲻ԽʳһƬ亹
Ȼ˵ʬͨҧˣԼľѪݡתҧΪµĽʬֽʬʵǱ󣬶ʵضҧĽʬҪߡ˲㣬ǲһ󾳽硣
ЩʬȻҲšԳƽʬ壬ͳĽʬϡ
νͳʬ壬ָһͨϲһγɵļ壬ʬڣյյǿƼ壬Ǳļ壬ĺҡ
ĺʬʷصĺڣʷ̣ܶԶҲֻĴ
ʵǣĺԵ֮𣬾ʬռżҪĵλʬڵ֮ĵһ壬ѾĺҲڽʬ䵱һ塣
Ȼˣ˵ʬѾĺһΪѪԪˡ
𺳵ǣ䡷֮мصĵֽʬʬĺңʬħǵʵдա
ϼأĺҵһĺʬ嵮ǣΪǽʬǼʬڣҴһطԼתΪĽʬ
λĺһһּĹֹԸơתһתǣʬĵ
ĺͳĽʬ壬ȫϲǽʬҲܲǽʬǽʬҪĺᣬͨתΪʬͨʬ
ԭˣĺ˼ȻĺҵĴʬֻʬ壬Բûκʬֳ׵֮
ҶĬЦ֮ǰ²ĺ˼Ǹصĵǻߣڿǻߣʬڵʬڵһļ
˽⵽ЩϢҶĬᶨ˲ĺ˼մϹϵ뷨˿µļݱ¶³


676 
뵽ҶĬͻȻ뵽ʸ̵ƺҲʮֲ򵥣˶ԪӤڣɾ档
һΪڶǳưһǿˣɻʸû͸¶κϢѾ˵һ£ΪԶԶ
û뵽ҶĬһ鷲ˣȻͬʱ˾˵Ů
ҶĬԳЦЦ
ԳԳҶĬʸԵ֣ĸ顣
ĺ˼ֻϷѣĺ˼еĵ£һ֣Ÿıԭƣ롣
ĺ˼֪ðƻ֪ʲô
룬ҶĬ롢ĺ˼˺Լʸ̻Щ
ҶĬˣĴѰɴ壬̤;ʸ̡
ҲǳˣħȻħȴҲõĺ˼ֻ˵븣Եǳĺ˼Ҳ㹻Ե֡
ϧڿֻԵ޷ֶѡ
ƵˣȴǴྶͥ
صħ½ħԨħ޵ϢЩϣҶĬҲûзŹɣöһһ꣬Ժ
ֱռħ½ԭȻ
ҶĬгԾ½ҩħ½ֻ࣬طΪչܷɿ죬ܵõҩ࣬ͻƻڣɾ֮λ
֪ԭҶĬҡͷ̾Ҳֲþĺ󣬸Ȳħ½
ҶĬûȥ飬Ҳ˵ħ˵ħԪʿɱõԪٶȱʯĶࡣ
ﻹ࣬ݡҩһ˽ջĸʿֵܵ
Ȼ͵˾ĺû䣬Ϊǿʿе½
ڣ䣬ĺòʿ˻صĺ뷨
ȻҶĬֵǣħ½ħԨԨԨޣΪɲ⣬Ԩһȡ඼ᡣ
ϼУη֣ԨԪľعⷵգħԨ
ɾϷֵԨʬַ꣬һͷԨ³ħԨͬ޴ͬΪͷ·ǰһͷԨȻ
˹飬ȻħɻѣɳʮλǰħԨ̽
ǣЩǽħԨһ㶯ûУԼͬڣҲδκϢ
ԴӷԨ޵Ĺ֮鵽ѾظΣʱ㣬Ѿٽι·ʱˡ
ȻЩͼѰû͸¶ϢһЩĲѰʿҳһЩ˿
ħ֮ϡ
ҶĬüͷʱоħ½ܣʲô˼ѵóۣħֻ֮޾ħʲô
ϼأԴӵһԨȥ󣬱һֵлߣԪľʱ򣬶ѡǰħ֮ϣ˵ѰͻƵ
޾ħʲôͻƣͻƻҪĵرֶֻħ½УѲħ֮ϻиأĵرͻƻ񣿡
ҶĬԽԽ֣ûǰħ֮ϵ뷨һ̫࣬ʵڹ˲ϣΪħ̫ңħǿᣬûԪӤڵΪ߳ʮﶼ롣
ͻȻ֮䣬ҶĬ뵽ϿɽдӶϿɽгЩϹѾԿ϶ЩϹǻô򵥣ܾܿǰħ֮ϵ׷ĸ߾硣
ֻǣôͻƵأ
֣̫ˡ
Щ飬·һƬģڣֻǿһۼҪʱȴֱס·һ˫δ֣ڸЩࡣ
ЩıвѰܣϧڵΪ
ҲûҶĬƲ࣬ҶĬһʱҲûͷεҡҡͷٶ롣
ؼ̫̫ˣûһĳ̶ȣǾ޿˽⵽ģʹ֪Ҳûãֻʱһºģºɻһɶ
ҶĬ뱾ûʲôѣʹ棬Ҳ˿̷ۣ壬ҶĬıȷ˻ݣ˿û˴š
תѾǵ죬һ죬ҶĬյŵ뿪̷壬ʬһĹ㳡
㳡ռؼĳּӲԵʯ̳ɣ㳡ʮִɫ磬󷨡
ټĹ㳡ϣӰأ͸һа֮˵Ĵ䲻ʱ͸ɫɭɭģ·һ
ֵĳɳͬ˵ɳǣҳһš
ʬȴ෴ЩӼһޱ飬Цˡ
Ⱥ˲һӣֻһɫ⻮ƻҰգߵϢɢѹ桢𵤵ӷתס
ߣ
ҶĬܵϤĻѹɵ󺧣Ҫתͷ
ϸһ֪ǴӰߣҲԪӤ߽׵Ϊ
߲εѹԴǵӰµĴͨѹ£𵤵Ѿܲסڵϡ
ʮһεɱħʽʼٴ׸һһɶͬУýħԨ˿ɲҪûѡ
һԪӤһСӣرСȫڣԼĶӳ
̤ͨӰڿУ˵
ʬϣҶĬѾǸʲô֪İˣӰ˸£һ̣ҶĬһط²ŵʯӡĪķԼ֡
ܿ죬ڶ츳˵ĽڵӾҵ˸Եӡ
ҶĬʮԱУŮʿʮ˶ǽڸ߽׵Ϊӣƺ츳
һǺЦмҶĬҶĬ£Цһ˵˲ԪӤʵڲףӳѶӳλøңΣʵ
ҶĬ졣
˵۷壬ֳСͨӲԪӤҶĬ϶ţ̫࣬мģϾҲܵģЩơԪӤ
ֻû뵽쾹Ȼһħ޸вˣʵǿٵͷһ⣬ҶĬҲһ¡
ȥԼħԨ
ҶĬĿɢһɱ⡣
Ѿɳͬˣħ½ҶĬһ̾Ҫѹͷϣױ¶
㣡ߣơ
ǽħҲ亮⣬ͬʱЩɵ
棬Ȼţһľ޴£ҲԶĶ֡
ħȻɵݵҶĬҲ֪ĵӡ
ĿƳħ꣬ҶĬٶᣬһڶѣҶĬĹɣħԨҪ
ˣ
ռ΢΢𶯣µʯʮͬʱִƬʬƥƷ裬Ѫ˵رа졣
󷨺Ȼתռ䷢һٵգ⻪һжʱյһƬ
ת˶͵ħԨʱԶһΡħۣ֮һ͹µӰӭſһ󷨡
ݼС㣬СԸѾǰȥļ¼ǰʱڣκ¼
Ϣ䣬һӰƾճ֣ϣƺһߣһö򣬹ޱȵسʸĺ˼
·һֻεţɵĺ˼Уʶһɨʱ䣬Ử䣬ʪױݣһգȻը飬ΪĩƮɢڷС
ʲôҲ֪𣿡
ĺ˼
ףҴδκμ¼
ϵ΢Ӱȥ٣Ӱͻأʧԭء
룬ΪʲôΪʲôɱ
ĺ˼ૣиһŷ׵ʯͷѪɫѾʾǸһּ


677 Сս
صתǰɫر任һƬ궯Ϣ
ܵľҲɽ͡һƬ֮ߵΰǽƾɱա
λֵܸڵȥɾݵ㣬ߣ򱻻Ǿնɱ޴ԩ
һʮͷһͷβİħϣڶԪӤ˵һƳڶħޣмЦһת뿪
ҶĬһԲħ꣬ڲգԷһȺ꣬һطȥ
ڵħޱһϤפغħϵɳǵķֲͬʱʱ׼ħԨ
߳ڵĹǽҶĬϸ۲Χľڶ֮УһЩҶĬһҲǵһ޴ĳǳأԴ¹
ħҲûֹħϵɳǱħ½ڶһģʲôܡ
ߣĿҲЩϤǳز֣ͻ⣬ҪػǳʱҲͷӬһҴܣﲻһæ
Կ˵ǳǳصصأ֮ߴڵĳǽһ·ɼÿһʱ䣬һʮħ޶Ѳ߾νɭޱȡ
ƵķɳʮҶĬĿĵء
ǰһƬߴĳǽһӴޱȵĳţۿһۣ͸оųɽݡ
˿̣ȳŽպţŵģ桢ʮ۷ħޣСӵش˵ء
ֵܰʾһưɡ
Сеһħ꣬һЦ̲ش˸к
ﻢ΢΢ͷʾһеƣûһҶĬ˵ƣֱ˶󣬲ӵͷ򿪳š
¡¡
޴¡¡쳹ų״󿪣ҶĬûԪӤʿʱǰľסˡ
ӴĳŻ򿪣ӳһɫ䣬츴ӶµսһݺУÿһҶһСޱȵţսһ㡣
˻
ڶԪӤħУһȻһο־棬׳𺳵ľ̲סһ
ЩսǴսС棬ȴ˿Сû뵽ô࣬ҶĬϡ
ؼЩս׼ЩսĿģʣЩСսǸиС׼ģܿһԪӤ桢ʮʿͬһСս
һԪӤ桢ʮɵСӣʵѾǳ£ħɻǸЩսЩս̫򵥡
ʬڵս⣬ɡ
ﻢͷҲص˵һ䣬ʹϻš
ԪӤ˲𺳣æﻢ꣬׷׽š
ո̤ţҶĬһڳ⿴ڵսѾ㹻ˣû뵽߽󣬿սĶҪࡣ
еսаңеľԼˣҶĬӦòʮ
û뵽ﻹ˿ռ󷨣ɿռ䣬Ǻôֱʡ
ֹҶĬҲһ㣬ڵĿռ䣬濴Ĵö࣬˲ôս
Ҳǣħ½ǿһ̡ڡ˴ɣܹʮĸ档
ʮСսͳͳʬڣռѾ˹ʮĸɶôսռز֪һĿ̫̫ˡ
ռɽطԿǿռ󷨵һֻ֣Ĺܲǿ١չռ䣬ǿһռͨԶ봫͡
ҶĬ˵ĽŲǰ˴ɾ⣬ҶĬδԼҶɳǣǣйôӴɾ⡣
Ȼ𺳹ҶĬиɻ
ϸϸһе棬ֻ࣬ǧСսȴʮ֮ࡣ
װСսҲ֪ЩҪԸʲôڡ
Ҫ֪ɳͬ˺ħ½ЩƽʱģƽҲûʲôս£Ҳ󣬸òôɾ
һս˶սսô࣬ɾȻ٣ʮĸħͳͳǳСʲôĿģ
벻֪΢һ룬ҶĬ̸ܵħǵĿ¡
СսѣѾﵽʮ֮࣬ôսսأĵҩȾأ
˶ԴȻԷɽĴսҪһɽ㹻ģҲ˵ħڣħʱԶϺɽ緢սҪκʱ׼
ڣħǲħ½ԵħԨԵĵطħ½λϿħ½̫ܶϺɽʲô뷨
ֻǣɳͬ˺壬ʲôֵħ½Щأ
֮УһЩǵһҾһЩСս
ﻢ껷һȦԪӤħޣ˵ЩСսڴսеģħԨ
Ҷ֪ɳɽⴴ٣˺Կʱ⡯Ǵ
СսɳԭΪģ̻ǿ󷨣ӳֵԦսħϣħʱӵиǿΪ
ϧսϾս޷ǳأԷӳܲ󡣡
սʹԪӤһףҲܺԪӤŽ׵ʿ⡣Сսܴۿ£ԪӤͽ׵ΪֻܶԿԪӤнס
ʱһԪӤħ޵ΪʲôֱӸսأ˴սնɱһħ翳вһ㣬ջǸô
ԣħ޴ЦĿ¶ƳԪӤħޡ
ﻢޱ飬ûгЦǸԪӤħޣ͵ħ½ϵħ޺ͺħΪħǻۼͣЩǶ֪
ǣҪףǻٵͣһ̶ȣǻҲ͵ȥ
ħԨ֮£ֻҪȥһΣǶ˽⣬Ǿôսսɱȥħ޻ᰲ¾𣿡
⻰ǸʵԪӤħ޲һ֪ԼһǳԵ֪󣬵΢΢Ʋͷٶԡ
ԣҪСսħ޽ɱŲǵŭ𡣡
⣬û˽ħԨѵû˽ģҿԽһ
ﻢʮ־ְص
˶ûпﻢԼѡһսפǵסһҪǣǲܳǡ
˵꣬ﻢ겻ͣħ뿪ս⣬ǰһˣҲõˡ
ﻢȥҶĬĬԣֱһ˵СսϣһԾϣ뵽ڲ
ʮСսʺСͶʹãڲռҲǲСģ˵СҲֻǸսȶԣʵսС
սΪ㣬һǴӼװ룬⴬Ŀռһ㣬Ҳǵһ㣬ͨϢá
ڶǼװµһ㣬ŴʯҩݡҩսԴۼ
ʿķ䣬ÿ˶еķ䣬ǿĽƣܸ𡢼򵥷ȵȣһӦȫ
ڵ£ǿ̻ˣսڵ󷨲Ϻսڲⲿ̻Ӧʹսɳۺ͹
ڶബڵ󷨲УһâĵŹĹâħԱˣսĺġ
ãҶĬãοҪõҲô򵥵ġ
뿪ڣҶĬ»صڶ㣬ڶԴҵһɫϽƣҶĬһ۾ϳƾƿսĹؼ
򵥽һҶĬ־Ѿûˣӣ䵽С
ˣ
ս΢΢һֻеƺΧŸɫâ໥Ӧս󷨵ƶ£󶸵һתʧս⣬֮С


678 ֮
սϵƶ£սһ飬ٶȿ쵽㣬˿һԪӤ
ڶԴУǽǶһöҶĬʶ̽У֪̾ħǵĵͼͬʱҵʬھݵڡ
΢Ȼ̾һҶĬս뿪ս⣬ʬھݵ㡣
ټķħǣȲϱһʬɳǣҲԲСħǷΪͬɾ
һ˿Խģ֪еĲֺ͸һ£ܴܲӶһԴһ¡
ħڶħĵطͨĳǳûʲôֻǽ׵ĶȽϵһֻɾʽס
ҲһɳǴ٣ڸӡ
ϿתһȦҶĬҵԼʮħޣЩħ޵УҶĬҵʱۼһʬڵ̸Ц
ǵǺ¡
ҶĬƣװϣսͣڽֵϿա
гʮҶĬĽħ⣬мħ޵ӣԼһħޣΪﵽԪӤнס
λʦγƺ
ħЦǺǵվ΢΢һֵ
롣
ԭʦܣΪּѺ󱲣ϲ뼸СһʦĪҪ
ħް㲻ôЦظڵӿѡ
ҶĬҲ¶ˣͷͻȻ洫һ˳ʦ˵ôʲôһԪӤͽףò˶Ҫǰķһôˡ
˵ǲǣֵܣ
⻰һɫ䡣
սϣҶĬɫʱóʬʱǸڵӣҲ֪ʲôôһԪӤʿ˵
ʦֶԣʦǵӣ˶˵
ħȻеҶĬȺ𵤵һæǳǸŵĽڵӡ
ҶĬƤ΢ǣ⻰оóħһûԼԪӤڵΪȻΪԼ츳ЩڵӺܿͻᳬԼ
ҺԣҲ֪ģڿߣ϶ǺķԪ޵ԪӤʲôµģҵȣ
ǽյЦѣ˿ûһ
ˣʿѾˣаŭѡ
ҲǴӽһ߹ģе̫ˣ츳ġʵǿĸ߽ԪӤʿҪȥ࣬ϾչЩ𵤵ӣ䵽ͨġıȽϲҵԪӤʿϡ
ǣ߽ԪӤʿϾչЩ󱲣ͽ׵ԪӤʿˣ
˵ףûһԪӤʿԸݿ๤ԱѣοЩ𵤵ӡ
ʷϣԪӤʿħԨ𵤵ӵ飬˫˫Ŷǽ𵤵ԪӤʿûҶԼͷ˾ôŵĽ𵤵ء
ȻйֻǶˣιħޣԲû
ʦ㵣ʲôַСֶĶˣһһսָȨСֶǻԪӤ׵ʿأô
ʿһЦҲҶĬԽԽѿɫ
ħϳɾ￴롱һ¼ҹ˵ħޣνŵĲ´ЬģײͽԸ˭϶ֲ˺á
ڰħУǰСֶѾǸˣȻ䵭תȥ
߾̹
ҶĬһ˵ͷҲصػصա
һ̤գҶĬоͱŷһɭȻ⣬Ѿʿǩ
ǽʿбǿӲȴûУɰβŵս
ԽʿĵӣȻһԪӤͽʿϾҪҲս
˵룬ҶĬʶɢս⣬߶ʹսɳħǡ
ӷħ⿴ȥеħѾŨˣû뵽˷ħǣħŨ˼֣ңʱʴҾ
սоиħ󷨣Ͼ˶޴ħģħʴ鷳
ɫ£սȺħԨȽٶȺ͸߶ȣСǰС
ħԨشħ½ѿĺ蹵ǵ˵Ѵ½˺ѿ֪ÿʮһԣ֪жʿΣա
ڵصǴ˵еħ޴Ԩޣ޲ʵ˵ǿᣬԪҲԶһ塢Ҫ࣬һ˯궼ǳ¡
ϵļУԨһΣÿζø󶯵Ԩ޵ÿһΣħ½ֱıһΡ
ֻǲ֪ʲôԭÿԨ󣬶һͷͬԨ޳ħԨصס
ԨȻ£ҶĬڵرԼ˴УҲֻɱȼһħޣ򲻸ҴԨ޵ġ
ˣҶĬҲ˿иħޡʵȼԼҲֻʮף󲿷ħ޶ԼܶԸģòСġ
ţŽħޣ
ҶĬɫһ˷ѰԴģҲʼմڴϣȥħ޶һɡ
ˣ
ս΢΢𶯣Ȼֹͣ
ʮڵӲδڣħԨģһֱڴգ˿̿սͣ£΢в죬̽ʶ·ѹȥ
ɳЫǾŽ۷ħޣħ޶Ҫͷۡ
ҵ˶࣬Žħ޶ѣʲôλ˭ȥͬɳЫһ
ɣȥˡ

һƬֽƮԶȻ뿪սȥɱɳЫȥˡ
ҶĬ£߳գڼװϣĿⶴգԶԶΡ
ʮ𵤸߽ס۷ħ䣬Ʒ಻ͬķûһǶ׷ͳͳԪѹ糱ˮ˲串ǷԲǧء
ͻȻ˶ħޣɳЫܸеһ˿ηɵ˻һֻǯӺɳЫβסĺˡ
һ𵤸߽ʿɳЫ˿壬ʮħȴܿļޣ˵ЩħһϢ򵥡
Ҫܣ֣
һʿɳЫһཻæһħ޺
ģܲʬĹȣ
սħһЦ˫ֽ֯һƬӰ˲ʮ˫ֺʮȻڵϡ
ء
ֻɫĴͻȻ¡ٸÿһɢŨҵɢͬʱҲӲޱȡ
ɳЫҪ·ȴ룬һڲûڳһͨһһ¶ɵһߣʱ겻ѣ˻
ʱȻըٶԸ÷ֱ۴ըķذ̽پ߸ʬ˻ɱɳЫ
ɳЫ˻ӴЫǯʮǰĸʬɨ顣
ЫβҲʱһϬĳޣһ˵߸ʬգ۵ʱ䣬߸ʬ㰧ϳƬɫϢʱͳһࡣ
ðҵĶɳЫ򵥣սپҪӣ䡣
һĻʩչʬĹħɫһ䣬֪ԼٻĸʬϲɳЫã̴һö;¸ŵӡ֮׳
ͬʱҲСħޣ׷״ԼԪһʱ䣬ʬħӿµѹѹǧʮԪܣ׷ɳЫ·


679 ɱħ
ɳЫʵСЫβϵľ綾ԪӤʿմҲеʮͷۡ
ˣڽ𵤵ӲûпɳЫֻԶԶĲԪΧɱ
ħӵԪӤ棬츳ôħޣ´Ľڵӣ츳õġ
ʮڵӣκһ츳ÿһӵԪʮΧɱһͷŽħޣȻ׾١
ɳЫѿƶ䲻ͻΧȥȴһδα»òʮԪΧɱ
һյʱ䣬ɳЫѾ˺ۣҲסʮԪУѳʮݣԪҲ
Ľʮڵӷ׷һ۵֮лЩܺɳЫ£ѶɳЫ
ɳЫʵ̫ǿǶ̫ңֻ»ҲסȻ֡
ʮһ̶֣ͬյʱ䣬ͽһͷŽɳЫɱһûˣõĽˡ
ɱɳЫĿһɳЫʬϡ
һ˵ħֵߵľĳЩλȻԪǴһЩĲλˡ
ͷɳЫֵߵģЫβһƳɷ˲һ£۷嶼Ҫߡ˳ʵһǿĶ׷
лλԮ֣ɳЫʬҾˡ
һȻ𣬾ͼһӰɿӳſʬսȥóһķСؽЫβװ
״ɫ䡣
ħ޻壬ȥ֮ʬûƹдáϵ塢ħ޳⡣
һħ޲ͬϵħޱ춾ȥ֮Ȼ춾ʧĶɺܿ͹ۣɳЫ֣ʣµĶʹãκֶΣȻ˴ѡ
ɳЫʮһɱҪƽġ
˭û뵽ʿ˴󵨣ö֮ؽɳЫߣȻҪݿɹ۵ջ
ôģһħޱվŭΪʬǽһҶƽ㣬Ҳ㣬ôһ˶ռɳЫ
¶ѣױѾ׼ĺףʱʬڶҽҵġ
ҶռɳЫȻҪͷһ֣˵ҽҵС
ʿǲмſһʬ򿪿ڵħޡ

ħɫ̧ĳһɴħʬɷ۳ŭŽɱ
ҲħޣĿɨˣǿΧɱɳЫΧɱҲԣɡ
Ŀˡ
˵ǵȷûɱ
˵ʬڽĺңǽףʣʬڶǽҵ£˭ȥ
ǵԴɶʬڣʬڣҲ˵ԪӤܲӹҵ׷ɱһ⣬Уħ½ڡ֮һͷɲǿЦġ
ЩͬʦֵһԣмһЦתսֱ봬Ϣ
ҶĬɫĮĿһУʣħ޵ս󣬲Ųսǰȥ
ŷɳһǧһͷŽħޣǾŸħ޷·һ񣬾Ѹٷ䣬ԾŽħһ͹
жһŭͨͨйħϣûãŽħ޾ͱնɱ
ʱͻȻսϷе˭𶯣ħ޵ʬԪ
Ÿħ޶ʱЦͬʱݾżԪɱȥ٣ǵأԪܣѹȣʬӿ˲ûԲʮء
ëھŸħûɱ˵뷨նΧ
ǺôĵӣˣҲù塣
񾪻δŭغ
Ϊǲɱ㣿ΧɱɳЫҲһռҲˣͷŽħޣһûɣ˲·ɱȫңɱ㡣
һκͽĽħ޿˵취ҲģйڣЩȻ˵
Ǹң
ɴ۾ɫࡣ
㿴ǸҲҡ
ǽħɱڵҲĿ¶ƵضŽ
ɫޱѿͻȻʲô̧ͷҶĬŭȵ룬۸һˣôڿϷٹ
ţĿ˵̬ԡ
ǰûҲôҲ֪׼ĺףԼԤδɱ۾ŸôԪӤ涼Һȥ
ɱħ޲ߣħ͵Ϯ𣿡
ҶĬ񣬶ǾŸħ˵
Ÿħ¶Цݣ׷ԼԪûȥֱӻصս
װϣҶĬޱ飬֮Уս΢΢һٷɳ۶ȥ
һһʿħԨѻһ죬ٹ˲ħ޵飬ԦԪս׷ȥ
һ£ҲôЩ˲ɱȴһ㹦Ͷ
ϧ֪Ѿ̫սħԨԽԽӽصףħҲԽԽ£ǵһܶԸġ
ҲѾȫһжƾһˣҶɱħޣ
ϣҶĬҲԼ̬ȣŸ𵤵ӳŲסʱҲְһ£ʱȴһۡ
ҶĬѾûȱֻһᣬֻҪ֣ҶĬԥնɱͬʱҲõıһɡ
ߡսȫħԨƮɢħѾʶֵħ޼ʮϣŸʿҪҶĬҲҪһ֣նɱһͷʮħޡ
ֱ˵أҶĬ֪ΪʲôҪ䱸һս
ﲻħڶ࣬ʵǿᣬҺܶû¾ͻᡰšмҶĬɱʮħʱͻȻʮħޣ£ҶĬ˱ѡֻܼԦӡ
սʱ˼ãʮסʮһħ޶ѹ󷨷ҶĬӻս󣬿ԷĻָõħ޵Ĺ
ȻҶĬĶԸЩħޣֻݣʩչֶΣƾһǳħֶΣֻ൱ԪӤͽʿȻѶԿʮħޡ
һȺħ޵ͬʱҶĬҲʶħԨĿֲ֮Σռκεطϡ¡ħУڡ
ûսݻҶĬʩչɵҲﱣȫԼ˵һȺħˡ
ħԨĵر޲ħɳҶĬ˵뼦죬ҶĬȻûǸйѰĵرѰ񶼽˾Ÿħޡ
֮£ҶĬħ޵ԪǸȤˣħ̫ǿҶĬҲֱѡƵС
ΪЩʬڽ𵤵ڣ޷ԼʵҲɱˣʡ㷨
֮ԽһΪʬڵҲŻжնɱһЩλɳͬɱϵħޣãһɳս
ҶĬԼ˽ˣΪ澫ҶĬϵĵˣԪӤʿҶĬİϵɽԪ𣬿ԪѾ޷ҶĬΪ
ħ½ԪأСͨҲ٣ʹԪҶĬȻԴɽ֮£Ѿüޡ
ϧЩħ޵ڣҶĬҲʾԼʵЩħĵرȻ˿ӡ
ĿĲ̬ͬҲ᲻ͬҶĬŹôĵرŸħѾԹԣֻǰҶĬʵ˵ѡ


680 
˵ҶĬǿħ޾ƵħԨԲ֪Ŷǿĸ߽ħޣƵƹȥġ
οټսҲǰ裬ʮСͨǿᣬԺɨκʮסʮһħޣʵڱܲȥסʱҶĬҲֻڽ𵤵ӿںɱħޡ
ڱоʱҪʡʯ
ҶĬͬ˵ϣСͨݳ޵ʱһھʹǧʯʮһڣʯġ
ҶĬһ𾪣ͬʱҲףΪʲôǰսࡣ
Ҳ˵۰ʱ۶ͷѪ
Ҫ֪һСͨսʱҲʯܴɣʮھܵõܺõСսˣɼʹ˰ۣҲֻȵʮʮΡϰٴκɼжֲ
ѾͬŵоСͨʹõԴ٣ֻҪһٶࡢʯܴһڣﵽǧǧʯ
ΪˣҶĬܿڶСս
תۼ䣬ʮʱȥ
ҶĬһҲǿԵļ޵شԶֻƬشεѰħޡĵرټ
˴εɱħִĶԪӤڵħޣʵǱôȻսսɱϾʯޣҲܶԸ̫ǿħޡ
ˣЩħǱжΧģ̫ĵطħҲ룬ǿħޡ
ʱҲħԨˣħ޽Բ򵥣żʮ׵ħޣҵССսʱʱΣϵֱ
ڴҶͨԪӤħޣûоѹʵûֱӵͻ˭Ҳ
޾ħУһҳٶɣӵСսبڰգ緫ĵһͷϹУϢ¡
Сսϣӡרʬڵŷţֻ޴аɭɭ
УҶĬƿսƣ΢΢Ŀľϣ𵤵ӻ㱨ʮջ
ʮһɱһʮͷŽħޣʮһͷʮħޣսкһջʮöʮԪһʮöŽԪԼʮħ޲к
ʮħ޵Уų⵽һԣһ깧
Ϊǽ۷壬ھǿʵҲǿȻ˹ϵĶӳҲǵһվʿΪ
ҶĬɫԵ˿ں˵սڵԴأʣ¶٣
սڵ˵ҩѾ֮һʯһǧһڵԴǧսʻԴ
ǧսԴѾĵһңһԴǧһںȥʯһʮڣһʮ䡣
սԴϹƣǵһ̻شҶĬ
ҶĬ޶ԣճ˵ԴǱսԴҪģҶĬսȴ෴սԴıԴĴĶࡣ
ҶĬȻΪʲôһ£ȡ̬սȻ⵽ħ޵͹ȴʹãŵ³״
ԴˣҶĬҲûʲô˵ģʵӲֻܵ͵ˣⱩ¶Ϊݡ
Ȼһ䵽ڽħ޵ȴҶĬųı֡
ϡ棬ȻǵѾ٣ջȻڿ״̬ȥҵȵԴӰ켫󣬻ʣʮʱ䣬ҵȶɱħޡ
ҶĬһ޶ԵģһȺħ޵Ӽˡ
ǲЩħԨԭΪЩҲָЩջԴֻҪͺķѵԴƽӯҲǾй
ɰµ˵ôԴ´ˣֲķѵԴ
ܣȻصɣȴЩħ޵ӵģǿµġءҪõ㹻Դֻ룬˵ԪӤͻԪӤˡ
һȺħ޵໥ɫæҶĬдһ˿
ƾǵʵɱʮħޣҪɱʮħޣֻҶĬսϵСͨڡ
ڵƿȨҶĬϣûҶĬ׼ڵı߽ǶòҶĬ
ȻĿɨȺħ޵ӣҶĬ˼
ûаʬڵһ£Щħ޵ӵõԴ޹أֻҵĿʺϵħޣЩħ޵Ӷ˵һ׸޲ͻȻһѣЩħ޵ͨͨź¡
ʱЩħ޵ԴɫȻЩħ޵ӿɶʬڵĺӣõµӡ
ܵõǵĺø֧֣
Ŀʲôʱ򶼿ȥңħħǱضǣҲŵõħ޻ǣɽƷܵõЩħ޵ӵ֧֣ļƻ˳ࡣ
˼תҶĬ˲˾ڵȻˣȥѰħ޵ټɣֻʮһħޣʮסʮ׾ͲҪˣʮ׵ļֵ㣬ʮ̫ǿδؾɱ˷Դ
һȺħ޵һ㶣û뵽е˳ô࣬һϲҶĬǧлݡ
УŶӺӵԪӤʿȷȨħ޶ò
Ŷ֮ǿӣų⣬յĹС֮СȻһԴòҲԻλ󽵣Դ
ԪӤʿȨ֮ǿҶĬĳ֪ˣԪӤʿ𵤵ӣԶԿҶĬһԪӤʿ
οҶĬﻹƣֻҪսһ꣬ڽ𵤵Ӿ뿪սǵʵʹڣõٹͣտܾȻˣֱԪľ䡣
˿µĽڽħ޵Ӳòη塣
ħ޵ӻϲص뿪ֻҶĬͽڴڣҶĬĿֻһǸɵۣĿɬ
ҶĬɫԥţ֪ò÷νĽ롱ԭ¡
գǵֲеη壬鸴ӵǰѾ֪öǰǰˡʬںл
ʬͬҪľٶ𾪵˵
ݳȻλֻĺ˼һԸ˭˲֪ɹѹ棬ȡսƵ飬˿̾Ȼǰδеˣ˸о˼顣
ҶĬ۾ûѾ˽ˣ֪ϴжѣʱϴ˵Ѿˡ
ݲͣҵļƻвСİһҲ޷
ҶĬ˼ѵĿ׵⣬ֲǼǳСˣΪС·ҪԼĴ£޴
˾ҶĬƿڵҲǲˣһᣬҶĬί񣬶ħ½ħ޾ֱס̹ʡ
ﻹܲףæ˵롯ֻҪ洫٣洫浽ʲô飬岻ݴǡ
ҶĬ۾ζĪĿ˽һֱۣѺ߿亹βŵȥɡ
ǣлǰлǰ
¶ϲҾ뿪ս׷ˣѰħټ


681 
뿪սҶĬչʶֱٿʮ߼׾߿̨ϣʱ׼ӭͻ״
ʮڱӦʮħ޵Ӳٿأʮ뿪սһħϮʹҶĬҲֻܲٿһڣȻֻܶԤĿܡ
Щ֮˵Ԥ˵˾ǽĵӵģٿ̨ĵӲ㣬ҪЩܶϣԱ֤սĻ
뿪սɫֻǴſϲһ·뿪ľȥķ׷ȥ
׷ǧ󣬽һͻȻŤ׹ţɱȣݺҧ룬ߣסˣһԪӤڶѣȻΪѱȻصʬڣȴֻܱ˲ٿصĵͼʬ
ȺͼĶȻϻųⱾȺˣ
͸ޱȵԹޣְûڣ֧УŸħ޵Ӷûк̨ûбͨӣֻһˣʬڽһϵ֮һ
ֶ£û˭ѡӺͶ飬໥֮䣬඼ϤȨų⡢ѹһˣҲҶĬ֮ǰȻ˽ħ޵ӵǰ;
֮ѡҶĬ飬ĻǿԴ
Դһѹһ棬õƿս֮ġͷ͸ˣܵױȵٸУһβͷ
˵ˣôһǰ飬˲ѡԣ˵޵ġ롱
û뵽ǣһβ˴ͷ𵤵ӵϷȻǶļų⣬ûκι͡
ǡ롱ˣôʧνأصȻϳͣܵı֣϶Ӱ峤ӡλ
ʶˡ
Ҫ֪ƽǵʤΪݲһûλȴĻʲô
һΣʧˡ
Ҳû£Ѿƭˡ桱õ桱ԭ£Ⱥ𵤵Ӳͬ⣬Ҳù͡
õٹֻͣҪ֣ܱеĵλʱ򡭡
һġ
ȻһЦͻȻ٣ܿ׷ǾŸ𵤵ӡ
Ÿħ޵Ԧ̽ͻȻо죬תͷȥ¶Ծ֮ɫ
ôˣ
ӵüͷһʱҲûҶĬĹ
ǲõһ㹦͵ģ׷Ļˡ
һɫΪŮħҲüڣŮ˱˼ǳö࣬еŮʿûһøС
ŭѣȴ¶Цݣ˵λʦֵܡʦúαأѾ֪͡롯˴桯ҲѾԭң˲Ҹλһ
֮ǰǽĲǣڴ˸λǸȻںٰھϯλʦֵܡʦΣ
ӿԴ߳ԼĿǰú桱ԭԼǲ٣ЩʦֵܡʦҲܺӣȺԼȻ̬ͬȸߡ桱֪桱ô롣
ѾԹһαųζƷһΣԵúСġ
һȺ𵤵ȴЦ
룬˵Ҳôֺá桯ģҲš桯ĹĻмֿţҾͲ˵ˣֻҪ֪ڵλߣħԨʲôǣҵһ
ٸṦ͵飬ݹҵȷˣųζѾҲһΰɣ
Σȴ¶κɫͷȻȻ
˼״ٹں棬һ˼Ѱħ޵ټϣѸҵʮһħޣսڣȻսϵںɱ
ħԨ£ʯǻɫҲŨɫħʶ֮Ч˶ֻǽʿʶĿֻܿһ˫۾Ѱ˿
ֿʲôħ޵ĺۼ
۾ټƺֻʮ׶ѣϡ桯Ҫ󡣡
ţħܵټµټӦаϣԪӤڣҲʮ׵ħޣԤĿꡣ

һʮˣɢȥԶѰħ޵ټżʮסʮħޣƹȥЩħޡ
Ҳ㹻˿ٰ̲Լɺ绽һʿŬѰңǸģ·ġĹ¡㡣
߹ǧ˻Ȼ֪Ѿߣ˸
һƬɫɽɽǧϣʯɽն棬ģ˼ħŨûƬɽ
ƬɽйŹ֡
ϸɨһɽɫء
Ǵͨʿһģɱ಻ʤѾԤ֪һıܣʹ÷ڱ״ҲסĸӦ˿̼ƬɽһͷǸоԾ
֣ƬɽʲôԾҵô
һŮʿѯʵ
ʿвΣбܷӦֱܷӦҲȱģֻҪ÷󷨵ڱͲᱻǸӦ
һ˵Ҳ˵ﲻԾΣոڻǿңӦúԶԽӽƬɽһ
˻࿴һۣĽֵһУ׷׵ͷͬǰɽ̽
Ԧŷз˻ӽɽȻѸϵϢ̽ɽѰмֵĵرħټ
Խɽ˲̽޹Խɽ룬˷Խʮɽ󣬱ǼɽһƬŹֵľУӰۼһӰӰ´£ԲĹâ˸еħմȾϼ˿ɫ
۲Ƭ̣һź۵ӰȻľ˿˿ƣƥĹЩԲĹ⣬ȻһȺʬаĿ⡣
ޣ
ڽħ޵оҷһͷ޵ע⡣
ʷɱսʷħ½ĽڵǸ˵ͬһΣд˵Ҫڤ罵ٵĺ
ħħУ޵в˿͡
˿ħԨһԪӤڵĹޣЩβ𾪣ΪǿĹޣȻĻħԨɱħӣ˭ܵס
ͻȻħԨҲ֪ʲôĿģ֣Ҫ𣿡
һħ޵ѯʵ

Ҳصˣɽķ
Ӵȡһöﴫ򣬽֮飬һҶĬս
ڳ˶ɵʵĹޣԶЩ𵤵ܶԸģѡ볤ϡõİ취
вɸ˵ĿģϢ֪ʬڸ߲㣬Щﻹƴƴħɱһ;͵͹С
ʱҶĬԦսǧ֮⣬Ȼͣս˷ɹ
ǡޣһԪӤڵĹޣ˿µΪôģʲôأ
˵ҶĬɽ磬Ӵʿ֮٣ҶĬҲǺ˽⣬²ڴ˵ʲôʲôĿġ


682 ʬ
ҶĬüͷ΢壬ͷ˼
ıֻѰħټҵһޣһԪӤڵĹޣò˵е⡣
ȻѾϣҶĬҲûɼװ֪
һֱڤгһֱϵǶԲûԭġ
ڹڹڶഫУвٱ۵Ĵԣ˵Ҫڤ罵ٵĺ顢ħ磬ܿĽΪڤ
Σ޸ݵĲ²⣬ҶĬ֮Աǵģ붼δʲô
ǣκ¶ܿѨ磬϶ĳˡĳʲô
ҶĬŹܽĺ顢ħȵطڤɼȻ˵˵ܿܵȷرĿģҰĲС
͹żйڤģأڤ置ĺһ㶼Ҫϱ顢ħڤ磬ɼڤ֮졣
֮Ľ˵еĵرҲ٣ΪʲôЩ廹Ҫ뾡취ƿӡ䣿
ħԨҶĬףЩΪʲôҪ֪ԨΪﵽֲʮףʮʮĽħޱȲԨޣҲôϡ٣޾Ͳڴˣ
ҪǣħԨħԨĵرҲʺϹ壬ʲôܹأ
棬ǲ˳Ԩֹ֣֮ڴˣѾһ󹦣ԲɱħѾҪˡסеļɫƽʵ
ֹ޵Ĵڣ⶯ǽ㹻ĹͣԼȺѾƴˣֻҪ˳Ԩ˵صϱɡ
λסˣҪ֮£ȻǶԸ롱Щʦֵܡʦãܵ裬ܾʹˡ
ҶĬ۽ǵһƳЦѣ²СžţȴҲ𴩡
ԴΪأΪˣ˱֮ĲȻôҲûʬˣǴ˵ذɡ
аҡͷҶĬٴν̡
Ϊܿסû뵽Ʋס˱̫ǿңûֶθƿأһصʬڣӭҶĬĽǲԤϵĺҶĬȻܷŹ
ţŸ߲˵ʲôһޣЦʲô֣ʬɳǷֹޣ߲㶼δػܣħԨʲôϡģ
пǣģͨͨڴ˵صȺȥ̽һ̽Ҫʲô
ҶĬһۣûһͨʣѽɫͨ죬һҲҷ
ҶĬԸЩħ޵ȴ
Ϊ̫ߣ׷Щ𵤵ӣȻôȥԼã㱼ɽ
һ޶ѣȻģһܹȥǶʬڵ
ҶĬӰʧħУɵ
ӷҶĬһͨǳУ֪ԼС˼ѾҶĬ˸ţ²Ρ
ֽױһŧ
С˵ɣ𵤵ԽӲмҡҡͷĵ
ɫ˲׹˵ʲô
һ޶ѣǿԪӤڹޣһָͷһΣ˽кβ֮
ʶ޵ֶ֪޶ʲôֶ㶼֪֪ҲԷһôŧҵ粻֪ˡ
һ欶˵Ů˿Ҳ̲סڣԽһ䳰ȷ
װӶװװŧˣǶһ
һƽʱĬԵĽ𵤵Цſڵһý޲õǰȺˡ
ˣŲʱ䣬ٴԭα¶ų⵽һߣͷ޵÷ȴް취
һ㿿˫ȷʮɽҶĬħ޵˵ɽƬɽأʯᾣҶĬԺܺõء
ɽһƬΪƽԭһƬ̣Ʈ衣
ֵǣ֮ϣ಻֪ĿľɫľҶ֦ͷ޷Զ졣
Ƭľ£԰ټƵʬлмʶаĺӰ̬ϱ仯ɭɭ
ҶĬе𺳵ǣЩȻûһͷʮף󲿷ֶʮʬСʮһס
Щ֮УҶĬһӰȫסӺŹʲôޣԿ϶ΪﵽʮףҲԪӤڵǿز
һ̣ҶĬȻתϢ£ʯһΡȻע·ڶ
ʱ˶
ֻȺʬȻɢΧס˸ɫĹ⣬һϢڣΧɽ
飬ˣ
УӰͳɳƣ䣬޸ʵ
ӰӰУ߳һģʮƽˣ˫ͫĺ䣬ͬһ̶ŨīĮԯѾʼʬʮڰڴɣʱѾࡣ
ϲ㴫ƻչ֮ʣйʥ٣Эҵȴɼƻ
γںµĹ΢΢˵ֻǧʱѾ㹻ʥή٣м𣿡
ʮҡ
۹޲̫ˣһǶʥħ½ΪЩ˳ǰһݵ㣬ص̫̫ˣħԨħ޼ףʮʥôοʮĸɡ
Ϣŭ屻ӡڤ꣬ڤĹ岢࣬ڤ½Ĺ壬ȻҪЩҲûа취顣
ܵԯеĲɫ䣬ƽ޲
ԯЦһٶ˵ĿͶټʮ塮󡯣ǲؽʮ꣬Ҳ˸Ƴʱˡ
𣡡
ԯ͵һȣȣ޾ĹƾӿϷ
ԯƹ˫ֽһ𣬴һһĹʢƲµϢⷽԲʮƱɫ
ϣԯ˫ֶȻӡµУһ̣ҶĬоԲʮɽ΢΢𵴡
ֻԯ˫ӡа󴦴ݣը̹޵Ĺ֮
ţеˮ಻ſԼܿݹǺ͸ʬӿ嵽һߡ
Ƭ̺ǧƵˮϵȻˮϵǿȴϵͨʻɫɫɢһɳŵŨҳζ
͸ˮϵУȻһͷͷʮϵħޣнЫȵȣҷӣʤϤˮϵ֮С
ЩħϳײʩչǿħҪȴûκνײľˮϵ΢΢Ѹж
ҶĬһĻвܿóЩħʵжǿᣬȻȫΧá
ӽǲħޣҹһԱαŶ˵ֻʹֻ࣬㡣
ԯصЦһ֣ǰһССָǣ״ָǣӨ͸Өʯ
ʬ󷨣
һȣԯһָھӨѩ׵ָϣʱָ˲ӿʬӿǰһ˽ˮϵ֮УǧԪӤħɡ


683 ں
಻Ļɫɽ֮УΪĵķԲʮﷶΧħ֣Ϯˡ
ϷǧƵˮϵŸָħޣÿһͷʮϵǿڣ˿ȴڻ̿Ҫƿ
ţһŨҰԵճīʬӵɷ˵˽
𡭡
˻
໡
ǧħ޾ֵԼͬ³ԼԪħзҪֵסʬ
͡
һƵħ߽⣬һööӨ貵ԪǱȾƻɢŨҵһ˲䣬ħʧȥ֮ſУƾʬɡ
Ũޱȵʬƻ֮ڶħ޵棬͸ʴһӶ
ҵʹԼѸɢڶħʹޱȣӴ鴤ֱȫ׵׳Ϊһʬ
̶յʱ䣬ǧƵˮϵѾһ㶯ħ޽һɿɢ
һĻҶĬһе޷
ʬðԵʮϵħ޶סƬ̣һӾͱɡ
ʬʴɢħ޵Ѹٸࡢеûٻ٣еȴѪʴֻʣһüӣ壡
ôĹ壬ǵҪʲôѵĿЩɵӣ
ҶĬĬһУǿѹе𾪣²ЩĿġ
Ƭ̣ҶĬĿΧתһȦȴʲôҲû֡
ΧûйսٴӱϿûдսƾ⼸ǧӣ̵ɵ飬Ǿܵ飬ûô
˴δ𵤵ĸԪӤʿﵽƽÿɾǧԪӤʿôʿʹ츳ΪôƾսСͨڣܰ⼸ǧɾ
˵䲻ģǧ壬ԪӤʿǴء
ţҶĬĿֻǵһݵ㣬ʹͬˣϮЩħɵʿҲûпܣǡ
ҶĬĿ˸ΪʲôҪЩˣħһУƺûʲôá
һʵһе飬ҶĬԼ͸ɹȻ֪ζʲô
ǣҶĬ飬Ӱ쵽ĿԪӤޣߵ嶼⣬Ĵֱʡ
Щ޿϶Ҫڴ˵ԪӤʿûҪҲûãĿǽʿ
ɻ˵ˣɳͬ˶һУ֪ҪԪӤʿһ޻벻
ҶĬ̷ܡ
֮ԶһҪԪӤһԭȻǻ񲻺öԸ̫СȺ֧㲻ϣһȺССʹˣãֻܿһ˶ϣҲûٴá
ԣҪһУҪԪӤһ
ȿԽ񣬳ΪеǱɣꡣ
Ҫ֪޳ɽڣطӡֻ֮Ҫһֻ꣬Ҫʮꡢʮ̵꣬Ĳ˼顣
Ҫ޵ԪӤڣȻ˵Ҳ̫ã츳Ҫɺܸߣû츳öûá
ˣǰҶɳǵɳսɳǣһϾǶϵԪӤһ
ǳԵĵ岻᲻ףڴ󶯸ɸԸһȺڵС
ǡǵĿһˣǲúͽħԨѰԨޣõĸԪӤŵӡ
һϸ˼ųֿܣҶĬͻȻǰĺ˼ҹԼ
ʱĺ˼˵ȹʮΪһȥѰ࣬Ϊ׼
ҶĬȻ֪ɱħ޺ʱ䶼ʮ꣬Ҳ˵Լɱħ֮󣬱ڶɵľӢӽħԨѰ١ʱ
Խ룬ҶĬԽоԼ
ҶĬ뵽չһֱľӦȫϵڵõƿڤӡŶԣΪʲôҪħһУ
Ҫ֪ɽ֮Уܰڤľֻħ½ħںѪħˣΣҲûħħڲŶԡ
ˣҶܿĶħڸ߲㲻ܿףֻҪõͺá
ҶĬ֪ıϾ̫٣˰Ҳû뵽Ķεط˼Ŀص·С
ʱ򣬷ԯѾΧػƬֻǸ˵ָǱ޶µĲӲָǣڶˮϵϿգѩع⣬Ȼ͸һԵʥζ
ʱһƥƿ쳹ԴҶĬ
ҶĬɫ䣬͵ػͷȥһɫɽ鲼ħƣɽϵת䣬˿˿ħȻһϺõħ׷ɽ
ҶĬ˵ķɽһָ飬˿ϡ
Ȼǣʱ˵أͻȻðôһƺƴķɽ벻Ѿױ¶ˡ
£ҶĬأֽ̧׷ɽĸ飬Żһںڵĺ⣬ɿƬɽ
ҶĬٶȺεȿ٣ܿ췢˰͵Ϯˣ뷨׳ɽ֮ת룬˿ȴҶĬ׷
ҲҶĬӦ죬Ӧ΢һ㣬ҪԯĹ޸סˡ
˵ıӰҶĬܲϵãвһŭڹһѾһԺɫĲ˿ףӡһͷĺɫħȸֳ̧ǸӰӡȥСɡ
ӶݵĽȥŵðֺŭҶĬôûס
Ѿûжʱ˼ˣҶĬŭ֣µħΪȫʩչһħֵܵġ
֪ҶĬѾɱģ԰ʲôæһĴʱɳһŸӵСıħ飬ϰ͹ƽһʵӡ
ʵϣ˸ַ磬ڵħСͨĶʣ󷨺ħġ
ۣ
Ҳ룬һھѪħϣͬʱΪҲݺһ㣬۵ĵѪ
ܵѪħ鲻еԪԪѪҲһβ©ɵħ⣬ӿħռ䶼ƶĻ绨ֲܿ
Ϊܱס𣿡
ҶĬмһЦħȷһƷҲҪ˭ãһʿԪ߶СͨӵܸԪӤʿҲô롣
ҶĬڡǧݾڸǵļ£ӳʵҲﵽԪӤʿˮ׼Ϊ߶Сͨ˿ףֱѹħһ
䡭
ֹ˿Ӳħ飬ͽħķɳȥеԪҲһºĹ⡣
κλᣬҶĬǰһ̳ħߡ
ʱһɾ춯صϢɽ񱬷𶯷Բǧء
ҶĬɫ䣬ɫɱأ˲úͽˣģĳһɰ編ѹ˹ȥ˲佫ķ飬ڷУչ˵ء
һƬĿյϣŸħ޵ѸܵǺޱȵƣ㷲ĵȴҶĬ
жģҶĬϣûƣǾ޿ܵսõӦıӻ
ֲɽĶ󲻾ãǱ㿴Ӱٿɶʱ¶ϲɫȺӵҲûӭȥ׷׷תսڵķɹȥ
ٽսҶĬһƣսϵ뿪һӵ룬󷨹رա
صԵλã׼ӭս
䵽װϣҶĬһӡסӵһߣɫص
ڽ𵤵һ𣬷׷׻عԵλãʼСͨڣҶĬҲһ̨򵥵һ£ڿڶ׼ԶеĺӰ
䣬
ҶĬһȣֵİʯڣ֮䣬ڿڴһĨĹ⣬Ȼ죬ʮɴϸĿ¹أպһ


684 
ʮڷֱս࣬һַҶĬһӺķ̫ԴҲûսֻ۹޵һڷ䡣
ҶĬ᲻Դǲ۹޵ʵԴȻʡһһ㡣
ˣҶĬҲ˴ڵǿ
ôõоڲĵԴ٣һܵڵͬĵԴҲͬ
Ȼֻڷ䣬ʵĵԴʮĵԴֻͬȴһΡ
䣡䣡䣡䣡䣡
ȫ䣬˲ĵʯﵽǧ֮ޣЧҲԶ׼ֲĹ죬ÿһ˺۹ޣٶȸǾˣԪӤʿҲѶ
ԯͣפڰУЩħħʿӵս֮е£е⡣
ֻǣȺħʿĹϣЩ𾪡
һǧʯһˣ϶᲻ôʯֻʯ̽
ЩŲǳ˽⣬ʯĻȫɽ£ܹܶȥ
İʯڻ𣬺âѸƵ磬˵㣬ڶЩ鷳ϾĵԴһͬն
ӵҲŧֱ֪̽
ԯһƺȻӿգڤ罵һ㣬նƥĹ
һ֣ԯһСС̹⣬â𲻶·вϵĻƶСʱϨ
Ȼ̹ȴɢɭɭĹϢݺײһʱʱâգâǵȥ
̹⼷ѹʱһصľ٣ĹâУռ䶼·Ťһ㡣
춯صĿÿ죬ȥø죬Ѿ㹻ˣȴɺâ
ں֮£ǹһâҲȥ¶âڸµģ
ҲħУһöɫͭӡӡ̨ϵӡŦһָݹӡϺѪޱȴĿʲôͼ֡
öͭӡǿӲڣȻסķԯƾ磬𣬷ûܵһˡ
״սϵ޲ޱ𺳡
Ҫٳ롣
ҶĬɫ䣬ٿƿս˲Ϣɳǧ֮Զ롣
սϵСͨڶ޷ԸĴڣҶĬɲԼֵܵסõѡ
Ȼ˵г»ҶĬҲ޼ɵʩչὣĻûһս֮ὣ̫죬˵ֶΣֻܷӳ֮һܣҲ㹻ҶĬʵ
ϧҶĬҪڸݣ˵Ҳûʲô»ὣȻᡣ
սʱ죬۱ķǿȣǷٶȣﵽԪӤεļޣҶĬԴٶչ£ԪӤʿҲ׷ϡ
ԯм䲻ʣ֪ħʿ˶٣ǾԲй¶ܣȺߡ
ħսҲ򵥣ٶҲֻսôһ˿ѣҪ׷ϣ֪Ҫ׷¡
䣬Ȼ
ҶĬѾ뿪̨λã۹Ծɽ׷ᣬо˸£
Ÿ𵤵һۣ˿ʼѸٵڿڣ׼˺׷ķԯ䡱ڴȥһеĺٴ˺ѿգԯٶȺ

ԯĿ¶׹⣬һСںĹȫٿͭӡֵ
ʱҡضನɽȥܾ˵Ŀֲ
ͬʱԯٶҲȻ󽵣սԶľ룬һ£Ҫ׷ҶĬսϼѣ÷ԯѪ
ˣ׷ȥҲûˣԯԷ׷ɱͭӡתɻ
еĴ¸Ҫй¶Ҳأûе޿صĵزʬ⣬ԯǹˣ
۹ͣΣʧޱħУҶĬһһȺħ޵ӷԸ޽թɷɾ裬ƽٶȷаɡ
ҶĬ֪Ǻ۹޾뿪˻۷Ŀǿ۹޵ӰˣҲûҪȫٷӣƽٶȷо㹻ҲܱͻȻǿħޡ
ַһպ˲Ÿҿ϶۹ûи
ҶĬû뿪ħԨԭȻǲ֪δ
û뺦ҶĬΣʬڶĽҵĵϵʹ뺦롱ΣһΪһû˵棬Լĵϵӵܣ
ôɵĻȥ˵һصʬڣ̳ҶĬ񷴶ܺߣʱҶĬ֪ôģҶĬûô档
ֱӾ͵նɱ
ҲС
˵ʵҶĬʼնûЩ𵤵ӣǱϿ֧Լڰʲô⣬Ǿֻ֪ˡ
ôһȦ⻹ǻصԭ㣬ҶĬҪһɣýҲȱݵ񣬷ҶĬ뿪ħԨ
ֹ޵ĹҶĬȴ˶ԼİΣðĪյõͣҶĬɰĵɱħޡ
ЩıʲôҶĬθɣ
ôһ룬ҶĬҲͷſˣֵðɱħޣͬʱҲ취Ÿ𵤵ӡ
պҶĬսһԨб´ϣ涸ޱȵԨɽ££׵Ԩ֮ף糣Ե졣
ħ½ħԨ˵ǷԲʵֻƽԭɽȵεĹԨشħԨһѿڣֲޱߣᴩħ
ƳԨʲôζֶ֣µβģϾܴƽԭ
ֵǣ⴦ϣȻһƬ峺Ĵ羵漸ԣһµĺ룬ȴûһˮԶԶȥƽ޲ĪаŹ֡
Ȼô죬һȻһϣҲ֪ʲôԭɵģһˮҲδ澰ǵһο
ҶĬսͣ붸¼ԶĵطںڰħУ˸͸ħտ峺ĺ棬в̾
ɽ紳꣬Ҳʶ澰ˣ߶ֵо澰ǵһμ
ǿ֪ʲôط
ҶĬ϶벻ֵ֪طľһ·ƽƽ棬ҲֻԪӤڲлħԨҲ¶ʲô
Ҳ֣˼һ£ҶĬ͵û´˴ӦǴ˵еĲ˵ں೬Խʮ׵ĵرĻԵ
֪ⲻΪʲôбȴһκˮ𣿡
ҶĬĸȤʵ
⣬ЩԪӤڵǰ֪𰸣֪ǰԹһưˮȡǺˮ䣬ԨС
˺Ĺ컹ֹڴˣ˵˺ܹƶÿζڲͬĵطԼҵû뵽Ȼҵȸˡ
ϳڲס˷֮ɫ˵УⲻһֻҪûһĵرǶĹ͡
Ŷô죿
ҶĬҲ¶棬ȴûжٻϲ˼һԽࡢԽõĵطԽΣգԽ֡ԽĵطҲŲΪ֪ܣЩۺûмΣգɲԵ޹ȥֵ̽ط
ʱɫһĿ۵ԶĶϣﾹӰ΢΢ҶĬϢһԼһ߱Ӱ
䣡
ڿ˵ģҶĬһϳһȻˣͬΪɳսһļ䡣


685 VSɱ
Уɫħ˿˿Ʈʱ޿̲ɢ˻ҡϢ
Ķ֮ϣϲԨʣ²ԨףһƬ峺ףĴȻ̻棬ˮȴ˿йȫ߸Ȼƾһа졣
ƽ޲ߵ̰ϣӰţݵѹɢµɽʯѹѹĹѿԲǧɷΧڣ飬ϢĻҩζ
ɳͬ˵ˡƶɮˣĺ½ɳͬ˵ĽԶħ½֮ϣʩΪʲôħ
ŵУһʽۣԴԲɮ۾ЦЦص
ħ½ϣִ磬ʽģֻһɡ
ɮ˿ȥͽӽʮòƽ޳ֳֽ֮սħƣϴһִķ飬ͺһ޺ĳˡ
ɮ˶ǧ⣬һ۵һֳֽһָ󣬳еķ£һڼϢ
Ǽ䡣
ȱ桶ǧݾȻ޷ҶĬǱȴҲȫħԨȻɱĳһɵĽ𵤵ӣȡ֮
󣬼ʩƣ֧СħնɱǿнСӵս֣֮ħԨͬЩħһ
ڼ䣬壬壬Ǳ½ϵʿ
ôˣɵҲ֪ħԨѾΪڶУʬɳǣ;뿪
ɾ׼뿪֮ʣƬʱƬĹ澰ס
ԣȷû̫Σպ󣬼Ǳ֮УѰһЩĵر
ףûΣգΣնǱڴֵסΣգת׼뿪
δ룬һתһɫɮ۵ɮˣ˶һ۾ͿԷݣ˵νƣڴ¶
ˮ¼սһ˲ŴӺ״̬
ֶ״̬ʱѾ̣˭Ҳûжֵ˼ƺǼɵĬ
ûҪ֪˭
Ϣݷеķȴʱ޿̲ڱŷâŨҵħۻ෨ȴôҲ޷ӽâȿ
ƶɮſҡʩ⻰ʹĲˣƶɮΪħһӣʩȴɳͬ˵ˣħͬ˲ƶɮʩȥħеԴƻ
к֮£Ե첻ɲ⣬ȻʩѾõԵƶɮҲᣬֻҪʩ˵ⲻµʲôƶɮʩȥ֪ʩΣ
ҺһƵ˵
ϴЦݣҺȴоܲʿԲǼ򵥵ԪӤ棬ϢŨңǳᣬһΪҲɲ⣬ƶɮֻҲѹס
Χħڸ£ֻѾزˣ˾ϣ˺ͰˣϺĪƶɮȻ㡣
ɫĮ¶һ˿Ц뼥˵װģɽ˭֪ɾһȺɮҪ㶷һҲñʶһɵķ𷨡
ҶĬִӾݷһˣûǸᡢ˽Щħħɣȴ֪ʮġ
ɴڼԶ˭Ҳ֪ΪôöûǳΪħ½˴֮һ
ݷзɽΨһͷйصɡ
ȻɺͷķżĲͬ޷һȺħͷϷ𷨵£˵˾ɮ𷨣оħͷûʲô
֪ɵԸֻǼɵԼΪʵһõɮģԼԼûʵں׵ʱͱȻˡ
ȻܾҺе飬ȴĽûʲôͬ
̰˽ʩαִء
Һüͷ¶֮ɫû뵽ǰͬʿ˿֪˿żΣգҲ˿Эиһ˼
һԲĻ΢΢һ䣬˵ݶɱʩѾħɱǣƶɮֻܶȻʩҷţΪȥһˡ
Һ˵΢΢Ŀʹڵϣϵɫһ̱ô󱯣з𾭡
оﴫȻǧӵоֺƴҺҲųǧɹ½⣬ǧ֮ڣħȻ޴档
ǧȻ޺λ
Ƶķɫ΢΢ء
ɺɲͬԪӤԪӤ粻ͬڹλйλɮÿһ򵥡
ںʱ֣һͨΪӶӳĺУôô£˿·硣
ڿҺо󣬶ʱ׹ʲôУһµ޺൱ڸɾӢӵļһ
𾭺󣬿Һ۾Ȼһ̱øߴޱȣһߴ½貣һ˶Ľ𣬽Һ𵽰ա
ͬʱҺϷ׹ƮоӺƴ𵴲ݣ궼ڹ𶯡
ħص󣬻ҷϴȥһ
Һ¶ŭɫǧʱ·ŭ𣬺˵
Һ֪ƣŻͽ׵СħСУԼǿʿãһףеĲ䡣
ħ
ͨɫӭǧɴСĿޱȣͷһۣڼͷϡ
ˣ
Ȼ䣬ųҫ۵Ľ⣬ǵֶ£˷һ½ס󣬲ۻ䡣
״Һ˿ҷɣħһߣ˫ֺʮ𾭣һʱ䣬ķƵ⣬ħһ
ͬ˵ʿôȻˣ
صĸʿ²첻ѡ
ͷոճ֣ͻȻѿһϸɼķ϶
ţ䡱һصĺȻըѣƬ콦䣬Ȼ÷顣
ҺȻһĻͷһ̶٣ⲧ޽ӽͨԪӤʿնɱ٣û뵽ȻըˣЩӦ
һҲۣѾȫħٿأ
ɸַ𼫶࣬˻Ʋ۷
Һͬ۴ʱһֱʹãϧϡĵرƳɷԪֻȴħԨҵһ𲻴޻꣬ҪΪСͨ
˭룬ͬʿ׺һ㷴Ӧʱ䶼ֱǺĲۡ
Һжʱŭӿһץסħƣֱ䡣

벧۲ͬħרŸҺƵСͨô׾ѵģƿ䣬Ե׺ķײɢ
ڿҺߵǰԵޱСŵķâѹ˿ѷڿҺУһһСӰսɱնѿ
СŭաķţɽսֶμΪǿᡣ
ҲеĳֽսɱʿʱնһصĿֲ⣬ͿҺжĲ¡
һĻڰصУɴɵǿᣬҪõҩģֻ²ôס
ܿ죬һʱȥҺмò¼䣬вЩ
˿ʩչɵı־ͨÿһʱÿһ̶ĲٵԪֻһʱ䣬ѾĵԪԪòͬʿԼҪΣˡ
ѾĵԪƶɮʣµԪɣֻºڲջ񣬲У뾡
Һ۾һУֻһ϶͸һ˿Ĺâڤ粻飬ɱ
δ䣬ҺнµĽɫһޱȵԪʱ˵ѹʮ
ԹĵһƬĮ۾Ŀľ⣬ת⣺ɱ̤쳾


686 
ʹõķ;ݷ׽еķ˵࣬õ뽣ʹýҲɽࡣ
˵սɱɴʹýħơﵡȵȡ
ɽ缫ټķɱ㷺ʹãΪɵӣһ
Һвٿصǲ޺λӵеļޣʮƷ̨
ӭǣֱݴСţ߲ʹâ磬޷ʥ
Ͽ͡аϵ
ʮƷ̨ÿһƬź󷨣ֲ̺ķײѹ䣬ƬƬи˿Ƚϵɽ
δѹͷϣΧɷΧɽʯѾѣʯա
Ȼһȴ˷·ȫޣľеĳâֻнϵתԵޱȹ졣
¡¡
̨ǧѹ¡
̨ѹͷϣѹĭʱɫȫޣһɰ羪˵ļϢ󺣣籡
Ϣ˿£ͷϵ̨΢΢âĪɢС롣
ԶںڰеҶĬ˿ȴȻһ㱩¶ԼϢ־ô£Ϣ£Ȼתˡ
䣡
һ죬ɽʯȻըѣҶĬ½Ŀ۵ԣǵӰϡ
ֻеĳһ̶ˣ޾͸𺧵ļϢʮƷ̨ײһ
õĻҶħӿСͨ׺ĶԲǧﷶΧܵӰ죬ನʮء
𾪵ǣ乥Ȼ̨նˣ
ҫ۶ĿǻУ̨ͳһ̨֣ɳȥҲ˳ɡ
˳ȥһµϢٴλָ״̬ľֻҲû˸ʵһ̫ޣô˵ش󲿷˼ɵ
Һ̧һУ̨лأϸһ̨Ŀ⾪ɲż䡣
˻ɳͬ˵ʿʵҲֲ̫ˣû߶£ǧ֮ظƷ
صħУһ̲סĵܹħԨˣȻǿᡣ
ʵԲ֮ʵģϺɽ綼ûм˵ǴĶġ
û´ӦɳսΪһļ䣬ۡսӦûˡ
Ϣô֣һֹϵĹ
صˣ޲˵ʵ𾪣ʶ㣬۷׷ס
Һн̨ƴСУЦЦ˵ùϵɷţôɳͬѾ׼ʿŹϹĹ𣿡
׼
ҶĬ⻰ȴһɻԴɴδ̸ֹ׼
ԣɫƽ޲Ҳһ˿ûУδӿҺеĻ
ˡħ˾ΪֿģֱڣħʿѾޡ֪ˣû뵽ɳͬ˵ʿˡ
ƶɮ״̬ƺ޵Ļġ޵زûɳͬ˴ʩıܴѽɳͬӦûСˣħ½УʩԸף
ҺвܼĳĬԹԵ˵
ҶĬóĬҺлеϢ̫̫ˣƺİ汾޸ĵİ汾ңһ̶ȣͻᱻɳͬˡ
뵽ҶĬĵһ󷢺֪ɳͬѾҵĸ߼ˣ˵νĳ޸İ棬Լһ汾֪ء
ҶĬ̧ͷһۼ䣬ɹž޲·ûʲôֵݵģܣûһ˿顣
ģҶĬЩͨһЩԭ򣬰ѵΪԲŻᱻԣ
ЦҡҡͷҶĬһ̾⡶ѾֹͣԭΪ
ȻѾֹͣҶĬҲûл
Ҫ֪ǰϵҵʺĸ߼ٵڣûҵһš
ڻĹҲû㣬ȱȻ󣬵Ŀǰûо״ͼĲβ࣬˻νֻҪ֡ĿǰĲξС
ҲҪץˣʵѾ㲻Ϊȱ߼ҲˡΣԴʵûʲôҪ
Ҫȱݣ޺Ĺ
䵭Į
ҺЦʩαطϣ˵ɳͬ˵ˣֻҪʩͷȳħԨ桶ƶɮ˫ַϡ
¶֮ɫ˵֪֮ǡɱǡһյӶѡ
ա
˵֣أҺϵЦɢЩżĻϢɫ䣬㡭ݡԴ
ɲ𾪣ϹʿǺľ书֮һ֮Ĵ̺Ϲǵǻۣޱȡ
һҪ޸Ļ˴µĹ׵顣
ǰɳͬʿԼĹ˻ûʲô
ʼնԼ޸ĳĹǾ̫ˣζŴڣûڣѾɹ㡭ֻͼɹ
ҶĬͰŵ˶ס󾪣ÿһĿźߵĻ꣬ʵ󲻳ôĹҪ֪һʿ̤ԪӤ֪ʶ۵ޱ񣬲ųԴ칦
أȻһ·ԼĹš
뵽ҶĬҲоˣ䱾ʵͱǿݡĹԪӤϢ£ġҲ֡
ߣûһ˿ûκα顣
ֻԼ֪Сǿޱȵļ壬С伮ʱʱֵġ⡱ǿʱɱ
ˣҲ߻ħ䡣
żʶ֪ʶӣټƵġ⡱һ·칦
Ҳ˵ܵһһ·ԼĹһҲûʲôɽԺġ
ƳһۿҺУȵһȺ󱲣뿴ʱ
ܵӳ֣һֱʧޱȵԨֱ
䣬һаû뵽ħ½ħԨ֮УҲ˾ž޵ɳͬʿֻһ㣬ϹǾû
ӿݵĻɫħУһƻҰɫǰʱǰһ߸ĸߴãйԾƥĹ
ȻħɵֵܶˣҵҲûʲô˼
˵䣬һӰһͻ͸߹ۣһΡɽɽ֯ء
һһӰоȻһޡһ塢һ塣


687 ִ
ħ֮УҶĬȻһĻ𶯲ѡ
ⶸ¸˶ħУϢͣɱϾ˶ǻĲʿϢĹж߼֪
ˣҶĬԼԼ֪̽⸽ħħ޷׼ȷֻ֪֪̽ʮħء
ʵϣҶĬ֪̽ûдֻǲ׼ȷ
˶ԳΣҶĬһʱֹĸо
ʬڿ伮ɳͬ˵ϵ伮ףȻóЩ˷ħĸ
ħһҲǵһɡħ̡
֮һħڡ
֮ħħ񹬡
˴ɣħɡѪħš½ɡħɡɡɲڡѩšԪɽ
ҶĬԼ֮һʬڡ
һµãħɶˡ
֮⻹塢塢壬ټϼεɳͬˣɽȫ롭Ȼ󲿷ֶǻĲͨԪӤ
ҶĬȻģȻĵӶ룬Ҫ˵߻ӣʬɳ֮ңɳǶȲϡ
ҶĬеǣħֻһԪӤ֣֮⣬ûеڶͬˡ
ⲻĳ־ͳֵ˴ɣñһͬʱ֣
λѻ֮ɲôյģСղɣװɱ
һ˿ٴһһķɢֱҶĬȥ
ҶĬٴһɹ죬ʶڴ˵صȱ档
󼲷ɳȥſŨħ䵽ϣԨ֮ϵĵ漸ƽУһЦ˵
ҶĬħʬڵʱ䲢Ȼʬɳ߻֮أ̽УûôЩħ½ħޡ
ԴһҶĬϵЩħ޵
ħ̵һɫһħȣǴħʿ
ħڵģƽκصĵطϢǧ򻯣ѱϡ
ħҲ޴ħʵɵĵһһŮͬУϦͬӰӲֿеһ£Ůһ£ñϡ
ħ޵Ĳħɳͬʿ࣬ΨһܱϳģеĺɫԼħԵĽս
񹬵ĵҲñϣģҪôҪôŻܴһĹζ
ڰ˴ɣҲиص㣬ΪӷϾܿһЩߣһȺҲûʲô
ɳͬˡǣʱ˾ž޵ˣ徹Ȼûյһ
ֵʮǿȺеĻ壬⻢ͨѩףɫƣ˫ǻߵ֮һƻʻ
ƻʻγˣµż䣬ɫд뻳ɣЩԸţš
ԶԪӤڵľ紴칦붼ģҲûԴ¡
ƾѪѪطȥҪԴȻԴҲѡ
Ҫ̫ˣǸߵĺҲһ˵Դ
ǲԸţôµһԪӤûбɱ䣬˵ɲһϢζŽһǿĴС
Ŀɨƻʻγɵ꣬Į츳塢嶼ԻγΪʲôֵġ
˼ǣûбɱ䣬һɳزһź
ƻʻŭһЦȷһźѾǰɱڿ©һ
ĵطʱֵһͷˣǷҪԣǺĿ죬Ŀ죿
ʱһɫħ̵ӿˣĿĵ棬ιƻʻ
ΪħһɣħȱĵĴԭħĵ˲࣬ħ½ڶУٵһɣ˭Сħ̡
ڵħ̵ӣȻħΪĵлһģôҲĴ󲿷Ҫǿ٣Ȼʸ˵Ļ
Ѫͷһǳ⣬ƻʻɫȻһ䣬ɭȻĿ⿴ħ̵ӣһ˶ɵĿɲģ
ЩħӿɲһЩħĵǸɻĲôĵӣħԨ츳ΪЩɵӸߣɵĿҺУնɱκһ¡
ٷʩǲҪĺãĪƶɮΪ
ƻʻ֣ȻһţͼҺЦеʱĿ¶ɵʲô˼
гѵħĪ
⵹˵ɱħ̻£Ƚɺħ̸һεġ
µȻҲɵʵɵĹ칦о
ʵãħֻ̣κһܴһɶ
ɣȴǵĽǱշȻһҪ񣬷ɱͬ壬ʷϾйӡ
ƻʻȷԼܴܲùҺУȻǣҪ֪ϲϲüֱɥĲĳ̶ȣһˣҪԼǲԼ
Һһ仰ѹס棬Цţ˵νĵرзݣ塢塢Ҳ⣬ʩȻҲһ벻ҵȴ·
⻰˵ҶĬĵӣʹǹ塢塢Ҳ¶ֹ졣
Ҳһص㣬ֻҪԸҷ𡱣ĸ塢ĸҲ۳ʱʱԼ롣
һճһķˣתͷɣͬǰӣɼɵּ֮졣
أг΢
Ǿʩڲҵĵرɳͬ˵شﲩԴ޾αҵء
ҺһЦ⡣
Ҵʦα˷ϻԸ·Ǿɱˣסĥ·˳㻹ܵõ
ħɵһͷţͷؿڵ
Һһ⻰⶯ǿڲͬˣôʿ塢塢ǿôܶԸһͬʿ
ҶĬһæڵ򲻿ɣҲͬʹԸ·ȷָľȷķ򣿴
˵ʲôֱ죬ҵҪҲָ·
ħɵĵ۾ɴŭҶĬ
һȺ˾ʹɵĵӾü̫̣ɱõѡ񣻶ҶĬȻüôɱͬɵĵҲֱնɱЩǷǡ
һȺŸòɱԼһϢʱɭȻɱڡ
ʱһʶ֣ҶĬαװʬڵĵӣǧҪ֡
Ҳš̴
ҶĬֻ˵һЩ֤Լ֤ݣ֤Լݡ
ʶͬΪʿ֮ʹöױܵο˵ԻҶĬҲزסȻ֪ҶĬͼ˵ЩʲôµֻҪ֪㹻ˡ
Сӣ͵͵˵ʲôأѵɳͬ˵ӣ
ħɵĵӵе
ҶĬЦ˵Ϊ˭ôҪõһۣҲںװˡ
˵䣬ɫͻȻǵͨ죬ٽҪˣ漴ͻƽָƽĮȻģƺҶĬʲôЭ顣
Һп̸ܽһ˿Цλʩʲôɿϲλ˿ҵȺܲ
˷׷׵ҶĬˡ
ߣҴʦȻûдӦκһȴҲûأλ˭ˣĳҿѰ밲ȫҪģȻλͬŰɣĳˡ
ȽĳλɣڣǲĺãøλʲôĳҵĽס
λģҲףֱӶֵģĳҲֹĳҽٶ֣Īַˡ


688 ƻ
ҶĬĻ˲ĬȻҺҲüͷһԼʱ
һʼûɳͬ˵ʿΪƾԼʵ׻ɱղһ֪ͬ˵ʿѹס
һȺȥΧ£Һ΢˼һ£Ҳ̫ס
Ҫ֪ɳͬ˵ĳЩħ½ɲͬħ½֮ϣʹ׵ˣҲδܵõ豦ﻤ
ɳͬȻûжǿʵʿҲгǰķǿȵȻе߻һǿһϵʿ
ǰֻҪ΢߹㣬ͲûгĶһȺΧҲȷʵ̫¡
ҺзӦܿ죬˷ӦҲ׷װԴͼ
˵õϢϾǱ˵ģԼõϢðģûԸ⽫Լ˷ŵС
ħɵӸܵҵʶʱˣ޲ѵصҶĬһۣҧͼ佻ףͼõ鱨
ɲָܰ鱨ʹ֪Ǽ٣ʹǼٵģЩҲͬͬҲֻΪ˰ȫǣ˾жĵ
ƾʲôҽף
Ŀ⵭Į俴źħɵӡ
Ҫ
ħɵӺڲѣҲ޿κΣЩĲĵ˵ʵ̫ˣпһɳ죬ʷУ̫ˡ
ۣΪֹҼ۸Ҫ
ԥҶĬģ϶ħɵӲ᲻Ӧ
㡭
ħɵŭɶԼ۶ӡ
ĬãħɵӻЭˣ޿κΣ˭ء
ڷɿУʶʮַ㣬һּۻ£˶ۣԽܵĴۣõʮ֡ϸ鱨
Ĵۣνüݺ׬һʣ鲻ԽЩϲͬʱЩмҶĬ
츳ܸߣߵĥƤӺɱۡѪЩΪˡ
һСȱԴ־Ҳмɱۡ
ǰЩˣղŽϵһĻأȻлЩۣȻܾ
ԼۣЩ˸踶ٴۣҶĬȴһܵļ۸Щĥһһ㣬ջ׬Ѿɱ۲٣ʵеļ۸Ҫ˼
ȥǶ԰֡
ظҶĬ
ҿ϶ղЩһӵϣҶĬһְοҶĬ׬һʣҲǸҶĬһ㱨ꡣ
ˣǵķӦԼ㿴ⲻԴܶ࣬ҲкܺõջҲ˵
ҶĬҡҡͷܾ˼Ļر
ԣҲټ֣ͲǶл˵ˣ飬ҶĬջ񣬴ЩĶȷֵһᡣ
仹ԴǵѵⲻҸоʮֲ򵥣ǲȥˣҲҪСģΣҪɳսɻδ
ģһġ
ҶĬһ£û뵽ͻȻ˵ô໰Ȼ䣬䶼͸ѰĹģЦŴ
ˣƻж
һۣٴʶȴʱ
ĿɨЩħޣԼ塢塢ףƬ̣ſ˵λѾõԼҪĶȥˡ
ȵȣ
䣬ɿҺ͵ؿڲµϢѾõǲǣ˭֤ϢǼأʩżȥǲ飿
Ȼˣ
һݣҶĬµķֺõϢЩ˹Ȼˡ
ĿȻſҺУĮûκθı䣬˵ҴʦǺ⣿ű㲻Ҫ뱾ףѵҪؽ׵Ķ𣿡
ҺЦ⣬Цͬշһ㣬⣬һƣ˵ʩˣƶɮڳأƶɮֻǡ롮Ȼʩˡ
һڣҺкƵЦ̼ɭ塣
ϣһʱѾ䱸ȵ£ԥ֣һͻͶĿĽɢħǧԨȵɱң
һתһɺĵİʱ䴫·㾡˼һİ⣬˽סݡ
ҺҪ֣ȴϼһ֣֮£ҫķʱһ˷Ӧ˰ġ
ͣ
ϬƥĽɨ
Һɫ͵һ˳ǧɣ˴󲿷ֲҺУ׷ױһնˣҲ˳ǧԶ
䲢ûгûߣ޵¶һ˿˵ҺУ㲻Ҫ׵ҩôǡ
˵䣬䶶һ£ֱɿҺС
ӳ½ӵУҺвһеĶȻһʮף޽ӽʮ׵ӯӯ
˾ȵƷԼǵˮϵϢ޲֤ţԺס
ĵر鶼Ķĵرĵطͬ䱾Ҳ֮ͬصĵرڡ
֮صĵرħȾױòʺɳͬʿʹãҪڤħĵرħȴּѡ
ŨϢ֤ǲħпǴӺײժģħԨҲֻȼزŻŨĵرһ
˼Һеһ̰Ŀ׷תƹһ㶢ſҺС
ô˻ᣬЦһ뿪˴˵ء
ԭ׳κһ׵ļһıȴҶĬֹˣЩ˵ĶȲϺһĵر֪õﶼʲôҶĬԥü׳ĿǿҺС
ҶĬѡΪǣҺзӦʱӰʧڹħ֮У׷֪׷һսе
˵һ굥ʮҩΨ˵ǲɶõļƷֻҪԼܳɳʮףӵʮ׷ζʲôԶôܽ
λʩƶɮԵƶɮҲдãڸλʩУⱩͲƶɮ˰ɣ˵λߵʩ׳һҵעȻи࣬δԶı񲻸á
Һиܵ±һ絶ĿιһЦеɵЩӲ
ԣмʱĶܿ侲һ׷ǿ׷ϣҲ׷ϣϵı̫ˣǰʵ
Ҵʦ⻰Ͳˣʦոջ˵ĵرзأ罫Ρ
ҶĬЦĿڵЩԽԼԽͲء
ΧסҺУһ̤У
ҴʦԸֵҲԣڵ½֮󣬴ʦҪҵһ
ʿȻ˵νݶޱȣһӰҺһ
Ŀһʿ
ܣ
ҺеȻЩ̫ˣһھҪóһ
ƻʻող˿Һе˿̼ҺлƽһЦ¶ɭɭȻˣʦͰ˰ɣ򡭡䲻ɵķȴҲüǮ
֮⣬ҪȺɱҺУϷֵĲƻ
˵Ļ񣬿ҺҲǿӲȥֻǿЦЭǰıŶǸͬʿȺ֮û뵽ûãͬͽٵϡ


689 ䷽
ſҺЭҲ㣬ۼһŽ벻顣
ҺеΣѾɵһҲѸ侲ߵλͬʿĻ֮ж֮ϡ
һˣ϶᲻õԺ׵ı׳ı
ղǸߵͬʿô϶Ӳߣ˵Ҫ˵ء
ǸߵͬʿӳǱĺױҲп߲Һкǣ˻ᱻɱǣᣬпܷֱӾȥ
ϾҺ˵ߵʿ׳һͿ϶һ࣬ܵõ࣬αؾһ
Ǹߵʿ㵽˼£ʲôﶼӳӳһһӸҺС
һ֣ÿҺ޷ܾҪôʵã׷ҪôûӦԭҲû׷ſҺе
ǣҺʵףһӵϣҲܲһ۾͵õҺУ޷
ΧסҺеˣ׷׷ˣҪĸԿϣҲܣΧסȣϾ˭ҲɵһγɵֻǿҺЭ޷⿪
ĸһ㣬ܴҺеõֻʿӵܣӵܡ
⼸˶û¶ʲô⼸˶˽⣬δ⼸ˣˣҺõѡ
һҺлʱû뵽ǰЩÿҺɵڶѡȫõһǸʿô̵ʱ뵽ˡ
Ȼô뵽ʬڵʿȺˡ
ҴʦѾһɽĺָ̽η䣿
ħ̵޵Ĵһ˿Ȼѯʵ
֪ħ̵ʲô˼⻹ʲô˵ģƾֶΰ
룬ħ̵ô˵˼ҵҪЭΪڧ֪ôģһҪ³
ӵĿ¶⣬һ־Σ˭Ҳ֪ʲô
ʲô˵ģƾֶβǺܺô
ƻʻƲƲ죬ʵ֮ǰУܸƾֶȻãõļҲԽߡ
ʿͿҺҲƲƲ죬ܲмȻ֪νġ³̡ʲôӣɶЩʵǷʿܲ
һһȺһΣ
ħ̵Цѡ
⡭
ƻʻɵˣĴ˵ܶ࣬еգǰŲĴ˵ϡ
ƻʻʿҺʵǲ٣ɹˣҪڲջһȻ̫ܡ
һ⻰ʿͿҺҲüͷҲʶβ̽ƾ˿ɲȫ
ħ̵ӽ˵仯УЦһءյؾͰˣҷɢƾԵҲ޲ɡ
ǲ˶ջ񣬿ΧɱػޣͨͨǼ˵ȥ٣¾Ը⡣
ҪΣ
ʿƮɳƵ
ܼ򵥣һɱޣõıӶԸλҪ̶ѡȡˣ˿ͬһóǩķʽʱѡһӵߡ
ڵñ򣬰ʵߵУȻõı˶Ҫ䵽ʵ͵ôҪ仯һ£Ҳ˵һ㡣
䲻õıȲҵȵ޷ÿһһ֡ôˣ
õ䲻һ֣ͼ㱦ֵֵܼƽ֣ɵõ˴ճֵ൱ƷָδõˣһϣƾֶΣƽ֡
ںڣ˭Ҷ֣⵽˵Χ˭ռɣˣ뵽ľô࣬ҲҪԸҲΪҵİȫǡ
ħ̵ϲؽ䷽ʽķ䷽ʽ˵ɴ۾š
ҺеʵǰеȻܲԸֹǲֱǶǡ
лòʿǡ෴ķ䷽⡣
ҶĬĿ䣬΢΢˼ַ䷽ĿԣóĽǣ䷽ǺܿеģԿҺЩʵʿƣࡣ
Ҫֻ֪ҪõһϣƽҺеˣ۱٣ֻҪһϣǶǵˡ
һҲҶĬ͵һĸʿ̽Ϊ˱ħ̵ĵӣ˵չ˻òʿҲչǿʿȨ
֮˵һϾǿҺ˵棬Ϊ͵ʿԭȻЩʿʵá
ûпҺеˣЩΪ͵ʿջ񣬵õһѾ㹻Щˡ
ңһϻǼֵ䣬ֻ¿Һ˺ͬ⣬ɽϾǿģǿȻȨʲôʱ򣬶䡣
һʼҺм˻ԸйϺ󣬵;
òʿȻϧˣ֪ܵõøˣ֪Ǹڳ˶ɵȻס
뽻׺׵õıأ
ѪħʿͻȻʵ
ȻԽף˲Ը⽻ҲܱȣںвУ˺ʱĶɢʱҪΣƾֶΰɡ
ħ̵΢΢˼һ±˵
ȵȣǶһ˴һͬħڣǰɣ˿ɲͬ⡣
ħһһŮеİŮ毺ã¶ʵ
˶ħ̵ӣ䷽ģ϶Ӧ뷨˶뿴ô˵
ħ̵üͷ΢壬ͷɣϾ˳˺ȼ򵥵˺ҪǿĶ࣬Ҳܰһ㡣
ⷬħԵ²ϲĿ¶м
λôûĻȡ׼ɡ
˷׷ҡͷ漴ȡأ˿и
һȺԲͬ򣬲ͬʿľۼһ˹Ҳ˰ԶԼ֣ͬһһ£С
ߡ
ħ̵ӱʵͣƶҲԿûƫ̻һ㵱ӡ
ʿƻʻҺҲûκһ˳ζӳʣˣħ̵ָӡ

һȺһͷ벻ɺˮ͸壬ûչֱԼգʡһһ㡣
ǧ﷽Բ֮󣬹ͬһƬС
벻ǣ֮¸Ǵľˣûħţ˵ʶչָ֪̽Ե
΢ϲͬʱҲӽ
˹ĺ磬֤µı᲻٣ԵģΣҲࡣ
һһ¾ܺ¶ȵ˵
Ҵʦ㲻һôɼǵǸͬʿõĵر
ħ̵ʵ
ƶɮͲ֪ˣƶɮº;λʩģʱѾڷ;Сοɽһ㣬Сޱȹƶɮܲµóλʩҵ
Һ˫ֺʮЦҡͷ֪ԼˣﻹȺ˳Ƥ
ûлɣⲻȷһɽڣխС¹ޱߣ֪Ǵﷵأް취ֻһطپһ


690 Ѱ
ڣˮ峺ޱȣĿһͷ
˹塢塢塢ĴһȺ˷ɿǱȥǱ뼸ǧ˲ס
ҶĬĿ¶Ź֮ɫƲɫת˼£ױȵƽԭҪɾһ඼ûУƽûκ
⣬˸ǱʱҶĬ͸оⲻڵŨĸߣӣŨҲڲӣֱףҶĬԹһ£׵ŨȱϺҪϡ
ǲŨ̫ˣûϺŨȻҪ
ӵĿ¶ȣɫ䲢ûжټ
Ƴ廹ҪֲΨһȱݾǣ޷Խá츳ԽߣΪԽֲ
ҲΪˣܾӵصҪҲǸߵס
ӵڱ½ĴӪŨԶԶǾĺȵģ۹ȻߣⲻŨߣĶ
ԽŨǿļԽߣⲻһأҲһƬյأλҪСˡ
ƻʻɭɭһ¶ĿɨһȺԪӤͽʿм˵
һԪӤͽʿĵͷħ̵ӼһĻüͷ΢΢һ壬Ҳûж˵
ҶĬûϻĻԺ˵Ļ
ŨϺ࣬ⲻµŨȻȲϱȴҲ̫ࡣ
ڱɽ磬ͨʿҪɴ壬Ȼһʵ̫̫ˣܣֻڱ½Եشܵɴ壬ԭŨȡ
弯еأһǶɽѪ֮ǶŽ;ԵĵطǾݣ岻ϧۿٴ͵㣬սĴս
ĳǱȻȴȫǲӦóֵˣǱɽ硣
ɽӽ飬ŨȻͣˣûʸǿɽ磬еľĻټϱ壬壬ֻѪ࣬Ѫ١
ŨϺ࣬ڵŨϺҲµĲĳЩطҪһط̫˸еˡ
һʶϢܴ͸¶ϢҶĬ˼ǽ׺ⲻ͸һĸо
ָоѽͣҺģҶĬţŽӴʱԽջῴ͸ⲻ
ʱ䲻࣬ϵʱԽԽи˷ֲҿɲ뻹бϷЩĵر
ʿɭȻ
ħ̵ӵͷͬ˵ûλʲôѰֶξʹɣҵıԽ࣬ҵȾԽ
һۣεҡͷ̾ȻûֶѰĵرҶĬȻҲС
ಿˣ׷ȡԼƷ
񹬵һĴɳһƴ̴ľӣὫľд򿪣ȻһֻĴֳӣģɣͨɫ°쳣֣ǳʮ
ͼʣֺ֣ЦؿֵֻĲӵĳӣ˲𶯣Ŀ⾪ɲؿֳֻ档
ֵͣĳӣôԵģȻԳ
ħԵеЦ
ƻʻɫޱȣħ̵¶һ˿Ц⣬һʳ
ֻɿҺĿһֶ̾Ǳ棿ιʮֲĵرĸӦ̫ҵջѾбˡ
ҶĬһʱɲѰޡ֮һôֳֻʵ˲š
ؼʤޡޱؾˣҵĵرеһЩٮٮߣѰĵرԷˮ򵥡
ЩݣȻǸѰʿӵһֻѰĳΪ
ϧֱ̫̫ˣҴ󲿷ֶڣҲģԼʹѰʿҲӵıޡ
񹬵òˣȻӵһͷޣ˳Ծ
ܷɵ𣿡
֪˭˵ôһ䣬˶ʱȻ
񹬵ɫһβѣ룬ָ̽˴ֵֻĲӵĶǱ档
Ǳ˿һ̾ӣ·˯񹬵ӳѣ˻ϰȻŭһֻ͵ľаϣ졣
˾ͼһĻ
Ǳ˼ľа壬ָ񹬵ӣֻ˶źϲϣһĻ˶㶡
ž
ȶǱӦ񹬵ӺԥϺӣ·ŻشЦû취ˣλˡ
˲ݸ˭ĳ񹬵ĿɲʲôǱޣһү󲿷˶Ǳûʲô룬ϾûѱֶΣҲá
޷ʩƶɮǱ޹ϵƺ̫ۣƶɮΣ
û뷨ȴͬ˺ЦһĻҺ۾̿Ҫ񹬵ӽס
Ĺϵˣ˿ҲֻǱ󣬴ʦض˵
񹬵üͷһ壬ˣ⽻һ£ݿһѣȻöǱ޷ɻ
֮аħ˭˲֪ܿ϶Ǳ䵽ֱܻܲӾܾ
ʹܾҺҲȻһЦⰻȻģƺûн¡
񹬵ӣѪħŵӡħɵӡɲڵӡԪɽӣʩչԼѰֶΡ
ѪħŵʹõһѪӦطֱأǿ޲̫࣬ѪħŵطﵹǺܲкܴҵǿޣǿ޵ĵطпػĳĵر
ħɵٳһͷֵǰѰĵر
ԪɽٳһͷϵŨ֮صħޣϵĵرĸӦڴ˿Щߣʤޡ
ɲڵӾЩˣȻȡһ֧֪ʵ
ǰĳľƵĳӸ鶯𾫹ĹһͿҵĵرˡ
ɲڵһŮӣز˵
˻ɵĿ£ɲڵӲŽͣľѰطҲܲ𾫹ֹҲ˵˵ˣҲһߡ
˶ɲŮӵķûʲôɣɲڵκĹֻܲԴѰĵرͺ˵ˡ
ҶĬҲоЩ˱ϾɳͬʿѰʿħ˭ɱ˶ᱦˣܴճĸˮƽѰʿҲܿɹˡ
ҲܷӹòãĸѰʿʩֶΣһ·ǰУһ·ʩչطʹħޣ೤ʼѰ֮·
ò˵ɲŮȻֶһ㣬Ѱˮƽز㣬ٴӻת峺鶯һȪˮɺԵĴأ˷ƵѰ֮·˼Ȥ
ɳ˺Ȼо΢΢һң漴ָֻ
зӦˣĵرҲ󲿷ֶ飬ĵرڻӦ
ɲŮ毺ÿ˵͸ֺ󣬼ѵ˵
ԲЩɡ
ʱѪħŵĵѪɫӡͻȻŹ⻪ħɵĵٳҲӦ෴Ӧͬʱ֣˶ʱٻɡ
֪λã
ħ̵ɫȻѪħŵӺ͹ħɵʵ
Ǵ˿̵ķΪλڱƫô࣬뻹
ɲŮͻأڵſ˫ֱȻһλ
˲𶯣ħ̵ӿѪħŵӣɫصصͷҲһ
λӦҵģһԶ
ɲŮӰȻһЦ漴ᴵӡ
ĲʺأûοǺףܴĳȥֻܼһˮڣĪԺأѾֲ֡
ãɲŮӣ΢΢һЦһǧİʮһ̫Զ


691 
֪׼ȷ֣˲ȻɲŮӵĿӲмһˣޱȵС
ȷǼĵر˵Ķģ
ħ̵ӽʵ
ҴӼҲһ־ط˶ԣ򵥣ʮһҵطҪŪҲףЩϢӦò
ɲŮ΢˼ش
˿вģ
ħ̵΢΢ͷȻתͷԹħɡѪħšԪɽĵ˵
֪ʱʲô˼ҡҡͷʾˡ
ǺãɲڵΪҪѰʿҪ𣿡
ħ̵Ӽ˵
ֻѰʱʱ䵱
ѪħŵѪ𲻶ü˵
֮ԣЩˣֻǸѣȷɲѵõϢǷ׼ȷĵرҲԣһߣǣһɲڵѱЩϢɱξͲˣȻⲢԣֻΪ˴ҵİȫ롣
ħ̵ĺܵɲŮҲ΢΢ͷûзһ㡣
ҶѰģĵرԼһȫħ̵˵ҲеʵϣλǰȷʵûдǷѵķäĿţȷΣ֮С
Ȼˣû
Ѫħŵԥһ£˵
ʣһۣҲͬħ̵ӵ˵ϾˣѰ֮أʲô߰ʲôݣͳͳֵһᡣ
˸ĻΣɲŮΧм䡣
Ů¶һֵȷŵˣʹѰֶһ㣬Ӷ㲻ϣɵֲסֶǿһֶΣܰɳͬ˰˳ϵѰʿԶԶ
˱ܵ˺
ħ̵Ӱ£ҺСӵܡʿʿ˷ֱһγɱȦ
ҶĬΪһ㣬ûѰֶεڵڶ㱣Ȧŵħ̵Ҳ⡣
ĵľɲŮӺѪħŵӡħɵӡԪɽӣر롣
˶ھܣҶĬȴЩĲɡ
û뵽ⲻΧȻô󣬱κյضҪ󣬹ؼ˴ķΧԽ·;ûһͷޣ˵Ҳޣδ̫ˡ
һյءأʹΧٴҲôƬطûһͷޡ޵ȵȣĺɽ綼ܣ֮ܶҶĬеĲиǿˡ
·ڽʿ˵ҪһЩʱ䣬ԪӤʿʵڲʲôʱһ˱ӽĿĵء
ǧ֮ĺףԼԼĳЩصòʶչӹȥһӴޱȵĹֳʶ֮Уֳ·𲻶һѺ۰㣬بںס

ɲŮ̽鵽г˼
˵ѾܵŨĲ񻰣Ϻɽ綼ҪǿŨ֮£Ǻܿܳʮڣ߽׵Ҳܳ֡
һ뵽˶ʱ֡
Ҷ߾裬ҪעϢⱻ޸֪
ħ̵һѹеļʶˡ
Ӻ̲صŨ̶ʲôƷĵر֣ܳеΣղԶǲСľޣкܹܿһ
һݣ׷ԼϢɢϢ£ٶҲĽ
Ƭ̺һ˲ԵΪ˲ŵޣħ̵ûʶ̽̽ͷǿĿȥ
⺣ʮѣԪӤĿܿµġ
˰಻סģҲ׷̽ͷȥһʱŵĲᡣ
ʮ֮£ȻһƬķأռؼ㣬泤һһĸɫҡҷˣʣĿѣ
д󲿷ʮףʮ׵ֻа꣬ʮһ׵ʮ꣬ʮ׵нʮ꣬һȻ룬ϼޱȡ
ʮһסʮϣÿϷֱһͷѩ׵ĵɺףЩɺ˳ȾͨѩͷһѪһ㣬ϣų
ôܣʮϵĵرһͬһط˾޴ûЩĵرĴڣ⺣ŨǻҪһϣ
ʿЩһɽ磬󲿷ֵͽ׵ĵرܹģҲרֲҩݵʿ֡
еĵرǾ޷ͬʱһطģϾ漰һ⡪Ũȡ
⻹ãô㹻ҵȷֵָġ
ʿһЦ֮಻ɳشЦ
ǺãҲ㹻࣬ȷûҲҪȡزǣ㲻ûЩŵɺװɣ
һѩŵüһˮ
Ѳ⣬޷ĳ̶ȣħй֮޲˲òģʿ᲻ἤ֮£ʲôǵ飬ŵЩݡ
¸£İɣһȱóһ취ɣҪȡЩҹζࡣ
ʿ֣ļ£Ѿ˸Ĺ
ЩɺϢڸ̨߽ϣҵȲʶ֪̽ǵΪӱһġʮʮһϵӦʮͷʮһɺݣʮͷҵʮݣ鷳ҵδؾܶԸ
Щ鷳⣬ƺǴﵽʮףҩϣǲɶõĺòϣʵԣͷɺ׾ǺһָζԸ
ħ̵ҲĶѣһǵɺӰ͸озࡣ
ͷɺ߼ʵȺһҲûãȫڴˣ˵ժ쿪
˲ĬҵһƬȷʵϣϵǿɺף֮ͬ⣬Ķ˵ͷɿߵݣζԸ
ٷƶɮͬʩ˵
Һ˫ֺʮһ˵
ħ̵üͷһʵʦкθ߼
߼ƶɮûУ޼һЩҺ΢΢һЦҵȲԪӤʿͷɺȴػһʮͷɺ׺ܿ߼ݡ
ֻǣⲻʩĲ²ѣƶɮΪͷɺ߼ҲǴﵽʮףΪҵ˿ȴûһ㷴Ӧ
ߵֶͨ쳹أҵҵȳǱޣһӵҲδ˵ߣͷɺγҲöҵȵĵ޷Ӧǡδҵȵĵ
ʦ˼ǣͷɺײʮףɲŮӼæʵ
ƶɮµûܿܲʮ׵ޡ
ʦ֤֤ħ̵ɫ΢ʵ
ƶɮ֤ݣţƶɮһԣλʩ̫ðգҪƶɮҲ޻˵λʩһѰһݻԵ
Һмģ˵
˶ԿҺеαĲѣһʮ׵ÿҺ˵ʮ˭ţҺлһ㶼ġ
Һ˵Ҳ޵ûаգðնԸһͷ߼ݣǾ͸ɴ󷽷׵һ˿룬ѰһԵ
ò˵߼ڵǿµģҺһ˿ûã¶˼ƽеķʧðա
ͷɺʮޣһõġ
Ϣʱ˼Ѿ˴𰸣Ҫѡ뿪⺣뿪˵
ʱһȺдҲͬѰԵ


692 ʩƶᱦ
ڵĲǱˣҶĬ
ֻҶĬԵʱƺǺܺãʮϵɺ׼п߼ݵ£󲿷Ѿ˶ȡͷ
˿ȴͻȻ⵽ҶĬԣʱŭħɵͶҶĬҶĬվԣЦĵرˣɣҵȾͲúˣҪѰԵء
ҶĬüͷһ壬ԸǾվͷġ
ֻѾһһĵرĵط֤Ĳ²Ŀꡣ
ȻҲܽһЩδ̫ܾ࣬еɻҶĬв
ѵͲ߼ݣɷ˵һ˵ԭΪҪЩ
ħ̵ӳһ£ҶĬʵ
ǲⲻ̫ô·̲κޣΨһĵرĵطȻͳһͷʮס߼ɺݣǾͲ֣
ҶĬû˵ЩԼȥ롣
׷ü˼ȴôҲ벻ʲôġ
ħɵ䳰ʲôֵģǹªţѵûĺɽ߹
ħɵնĿйҡҷƺҲһ˿˵ȷҵȿɲδʲôס
ʩʲôֱ԰ɡ
Һû˵Ŀ¶һ·͵ʬԪӤʿ
Ⱥ˻һãȻ֪ģҶĬ̾һ˵ʹһ޼ʵĺ򣬺ϲκ飬ܻһЩͨĺޡɣ
أλԻһǲһ·ȫһͷͨࡢޡ
죬ʲôֵġ
ħ̵ҡͷѣʲô⡣
ôôѣ㿴һЩɺף۹⣬һѪΡ
ҶĬ۾һУԺƻʻ˵
ƻʻҶĬеԼɵһ㶣ȻҶĬΪʲôҪ̽ͷ۹ϸɨһЩɺݡ
Ƭ̺󣬺ƻʻתͷ͸ڲסľȡ
Σ
̫̫˼ˣЩɺѪζߣûⷽҲѪۣûһͷѪڰ˳ɡ
ƻʻȻҲˡ
֣Ҳһ
Ҫ֪ѪŨȴﵽɾǸߵ壬߳ɾ峬ţ˳Ǿ֮ˣѪ׼ۣϵİͷɺףÿһͷﵽ֮˵ĳ̶ȡ
൱һȺ˰֮˵ţεȿֲ
ȻҶĬȻͿˣһʱ䣬˵ĿⶼۼҶĬϣȴĽ͡
˵·һͷ飬⻹ǵӣôҪôûκ飬ҪôͳһȺ峬ŵ飬֮ŵ飬ͻأѵǻҪƵϣ
ҶĬɨȺˣаȺ˻ڤ粻飬ֻ뿪飬뿪
ڣȺ˲ûҶĬʧֻҺɫ͵أ˫ֽʮ˵ʩ˵ʩ㲦ΪĺۼѾԲˣֻǲ֪ʩǺ뷨
һ⻰ʣȼҲ׹ɫ͵ش䡣
ڸУޱصĴڣһطȻΪõıأʲôı
ĳҵ뷨ȻնɱȺɺףȻһĳҲŸλġҶĬڰ֣Ȼ˵
ʮͷʮһɺףʮͷʮɺףһͷ߼ʥɺףҵôǵĻڶʳ½ɵĵҡͷ粦˹ģðա
ͷν߼ɺײʮأҶĬ΢΢һЦĪؿˡ
ô֪ʮɺף
ô֪һʮף
ҶĬʣʵǰ½ɵƿԡ
ȷǶƲģЩɺʵΣΪû͸¶ϢҲʶֻ̽ܲ²⣬ⱾʹżȻʡ
ʩ˼ƶɮˣʩһЩɺףƶɮ뷨ıϡ
ҺЦ
⻰һû㹻ʵҲûѰֶεʿɫ䣬ҰһƬ
ɽ磬ʵþҪ䵱ڻңǹϵǱ֮һοħ½
ҶĬȴҡҡͷ˵Ҵʦ㲻ףĳҵȷЩɺݣҲĿŵȥƣҵʵޣʧһЩºջ񡣡
Ŷʩ˼ǡ
ɽҶĬԼĵһƻⲻžһ㣬һ㶯ܴǧαܵЩɺǰƣֻҪֳһЩΪǵפذȫҲ̽һ
ôһϢйҵȾ֪ϵɺǲʮףң빻ԶյҲ㹻ʱߡ
У
һۣ¶ϲɫоҶĬкƲߣһƾѾǿ˶ᱦϣʱҲûѰԵ¡
ʩгҵȶᱦʩ߼Ʋߣҵհ졣
ҺйЦ

һ
ͻȻ𶯣ҴȥܿӵС
ড
һ쳹ϣͷҲ߽׵ɺױɲģշ辪
ʱһͷʮɺ״ɺСӷԴ򼲷ɶȥ
һɺСһͷʮɺףͷʮһɺףͷʮɺɣͷɺͷ죬綥һȼյɻ̬ųݡ
ܿ죬ɺױ𶯵Դͷֻɳ죬ԭ峺һ˿ĺˮûǲȥȫһƬʡ
Ȼֻһŵĳȴһʼٸߡ
ড
ʮɺһɺСɢѰ𶯵ԭ
ڸͷɺ׷ֿ֮Զʱ䶸׵ͻȻըѣʯ䣬ɳ죬Բǧҳһš
ͻ䣬ͷɺܾ׷ĶҪ۵һ
󷨡
ħ̵ȳˣֻһĴʮͬʱħ̵ӻӿɫħһ۾Ҳ䣬ձһĳ
䣡
ˮȻըϼݣһɽʹСɫǵħ죬ƵɺСΨһһͷʮɺײòܣһܣʱ޿ɱʮ֮С
ˮ磬⣡
ţħ̵ʮеʮ΢΢һȥ⻪¶âµ졣
ܵʱת֮ڰγϰ͸ˮʮ˷ʮɺС
ɺװһ˫磬˺ѿˮѶȥҪЩˮи顣
ϧķǿϰˮȴ첻κˣзˮϢյ
ײȥʱҲ˿ˮʮɺ׷С
ʮɺסħ̵Ӳٹתͷһɺ׶ʿ󷨸סȥ˺Щһһնɱ
ȻսΪƴ󣬾ޱȵԴеɺ̽鵽


693 Ϸ
˵ҲҶĬļƲߣҪֳ󶯾ɺҲ
һս󣬳ʮɺףɺͨͨնɱڴˣ׷ԲﷶΧŨĳڡ
սϣԾɼֹȴҲûκζֻʮɺ׵İ쵴ʹࡣ
еϡ
ɺ׽ط䣬ҪȥѰְͬ࣬ϵɺ״ڣ뿪
ղ˺ƴĶȻ֪һսĶ˿ûӰ쵽Щɺס
ֻǣʱղŵĴսѾȥˣɺСӵٶȣ˿ӦѾ˲ǣôͬӰ
ʱһ߸ߴѩ׵ͻȻںԵϣ۾ϵĴƮҡһһϣҲ֪˵Щʲô
ҪǣϣȻһͷʮɺ׵ʬ壬һֲֻɺ׵ظ˺ɺ׵Ѫ⣬ҪѪǼ
һɹȺѪˮӿɢںˮУеɺ˳ȾȾͨ죬Ѫ׷ɡ
һĽǶᵽһԣ΢΢ſʳһһѪһ۾öļ䲻ʣ۾Թ
üԵźϵͻȻŴҲûкϣϵĶҲȻסһ̣ʱ·ͣһ˲
Ϣ֮ü͵һеɺʬתͷȾһ񱼡
ɺʬ׳һߣһͷɺʩչסϣһѪ쳹
ÿͷɺ׶ϵɺͻȻһޱȵĺণ漴ͷʮɺ״СӾؾˣüߵķ׷ȥ
ϣϵɺ׾һɺʬϣ񱩺˵ķУһǷ׷ɣӨһ㡣
ɺʬˣ»ָ˼žֻһɢİϿա
ãٴδҵĶɱ𶯣ŵĴսʱգٴλָƽ·ʲôҲû֧ɺСӣҲٲ
ʱ䣬ϯԲǧ׶һԻϿա
֮ϵɺ׶ȻণǼϰٵɺӰÿһͷӿʥع⣬ͷɻȼգѸ缲ȥ֧ɺСӽʧĵط
ڶɺȥãԵһƽϣͻȻ¶һͷ­Ŀתƿ䷨߳
ʩȻüƲߣļƲߣóóȻɺ׶ϣҵȱضʧأѰսͷ
ҺйЦá
ûҶĬķǰķɺףʹɺײƾЩɺ׶ܰһ˻
˵ɺڣɺȻûдﵽʮ׵ĳ̶ȣȴҲ޽ӽˣֻһţκһ˶ϣľ档
ҲɺδﵽʮףҶĬμƻҲûã߼ݵϲССԪӤʿðġ
ȻĳͷǲǸøĳأ
ҶĬ۵һ˿
ٷʩԹˣǵʩȶɡ
ʯͷԼĽţҺƤҲεĸоûУֻҲֱӽΪˣ֮Ѿ˲ֱȡھͿ뿪ˡ
ҶĬپ⣬˵Ӧڸ;ˣҵȻնɱЩɺװɣɺٶȲܾϡ
ţҷȱȲ˭
Һ˫ֺʮ¶֮ɫ䣬ѾŽħƷС
ͣ
ʥĽȣÿһһͷɺ׵ڽ֮£ǣҺÿɱһͷɺףб߶һ䡰ҷȱҶĬ۵һƬ䡣
ɺױϾޣɺʧʮͬ࣬Ȼŭʮϵɺ뿪ֻʣһЩʮ׵ĵͽɺףܵסԪӤʿ¾
һյĹʮͷʮ׵ɺ׾ͱʱ򣬸ΧնɱɺСӵһȺҲϵˣӳͷ
֮УҶĬҵ˼ټλϿӦǿҺеʮûҶĬ²⣬áǧݾǱصͻȻֲժġ
Ŀɨصɺʬ壬ҶĬһ̾ԵĻҲѡرΣ͵
ϧûᣬֻüƽɺǱƵ÷񣬲ܵõҪ
ļƲУһǵɽɺǵע⣬ɳɺײ̽ԭԱ֤İȫ
ħ̵ӡʿƻʻȴ˷ɺСӣѶԸʮɺסγɺС׸ļ
ȻùħɵϷɺʬڶɺ׼ŭٴɳС׷ɱȻ˵ɱնɱ
һٶѪĽѵҶĬ϶ɺ׻ȫȻϣɺ״Ŵ󲿷ɺȥ
һΣĵɽ
һֳɽڶǼ׽ɺ׵ǣαǰʣµɺԼɺͷ׺ͻߡ
ҶĬӵܡҺ÷ʼںԵɺȥųһٽɺȡ
ԵĻҶĬֶΣݲͬޣûҪ¾
ϧħʿݣһȺħʿ塢ͬУҪõ̵ֲֻķ
ȻҶĬջ񲻽
εҡҡͷҶĬĿһƳһȺ˷ժ²ʮ׵ҲŹͳͳժӽ
ҵֲҪôʮϵľ㹻αһ㲻ء
ҶĬüͷ˵
ˣЩҲһӻǳ׻Ƭء
ҵЩǵģȫߣѵЩɺףǺˣ
ħɵӿɵһ㿴ҶĬҲûҶĬĻ
ҶĬһĻдвףȴ˵Ϊʲô´
ĿڷֵɨҶĬһִ̧ƿһƬ¶ľ
ǡ
ҶĬ˶סˣֵֻ£һƬǡǲɢһأֻɨһۣҶĬͿЩǵĹɡ
ĺǣÿһ߶Өһʯ㣬Сĺǣ󰵵ɳʱѾ۶ϡ鿪뷲˺졣
ҪǣЩǼɺ׺ǣ
Щɺ׶ѻʬϡ
Щɺףܾʬϣ
Ȼɺ׵ĺǣĺʯӦгɣʵˣҺǼӲȴȱ֣ȻǱɱġ
С޹⣬뷲죬ӦǸճãûʲôΪѾȥԲŻᰵ޹⡣
ħɵüϲ֪ʱһѪ⣬ȵĿҶĬɺ׺ǡ
ŶΪΣ
ҶĬüͷ΢صʵ
ΪΣ֪ΪΣĶ̫йˣ⵹ܿġ
ħɶЩɺ׵Ȥ˵һת뿪ˡ
ʱħ̵ӺȻǳЦҵȷˣһӦõģСǸͺ¿
ҶĬɵһ㶣ӹħ̵ӵݹĴʶ̽һɨʮ޷ԶҡҷˣͨתŨԣȻڴ


694 
欵ҶĬʱɴ۾ӶЩ£ȻһʱûзӦ
ҶĬףαװֻһ͵ħʿǿдˣƺôҲֲĲ˵ǹʿƻʻҺСӵ⼸ؾ͹ȥ
ǿҺУɵı־֮һʮοʮ
ô£
ĬΣѾƽҶĬħ̵ӣûгɣһֵɽ˭˭ãûҪմϡ
ɷģҺҲĹҪֻҪСĿҺбá㲻ҪһεõöҺ㽻ʱһ¾ͺá
Ҳû˼һͷû㣬ҵһõϧʵԼܵõҸȡ
ħ̵΢΢һЦĿ¶⡣
ԭڴٳ£Ҫʲô
ҶĬȻɻʵ
ԼݵһòԪӤʿòҵʿ϶ûкöҶĬûħ̵õʲôֻҪЩʲô
ʹ˵ʡ¡
ħ̵ЦŨҶĬۣ˵㲢ʬںģαʬڣܵõʬڼ֮һĳҪŮӴ࣬ΪǵһԱûκǰ;ԡ
ǣôʬɼĽʬԶ޷ߣˣǽʬΪҪΪ£ʹ
ħ̵ҽĵ٣ȴħһħɽɶﶼħ̣ԴֻҪҽ̣Դʹã˻Σһ¡
ЩҶĬ°Цоĺħ̵ֿ϶Լᱻʬɼ忴ϣΪһԱ
ʵȴǣҶĬ֮ǰѾõʬڵһ塢ʬΨһĺ˼
ûҶĬĳ֣Ҳܺĺ˼ߵһΪʬں֮һƿʬڶһ
ϧҶĬˣһǿֹҲûˣֻҶĬ
⣬ҶĬħ̵ӿУõ֮ǰ֪Ϣ磬ħ̵ǿ
ڴǰҶĬȻ֪ħλħһȴ֪ħǿ󣬾Ȼ£ħɽɶ
򣿶ԴҲҪи޶ȡ
ҶĬҡͷʧЦССļ
ħ̵ӲϵƬ̲żڽĿҶĬһۣȻûħ̲ʲôܣҽ̵ȷ£ħɽɶҲգҲգֻмҽ̣֪ҽ̵ǿ󡣡
ʦʦʦ󽫡ͳ֮˧õģ벻ģҽ̶ҵ츳㹻˵ţܵõдʦרŵĹ
ҶĬͫһдʦ
רоɵˣʱʼãʱͻơͻơͻʱǷҪƶƻΪħΪѡޣħ۷塣
ħ̵ӹһЦɫʮֽ⡣
ܼħ£ħ̵ĵ̫ˣõԴּ࣬ƽͲԴֻнڴʱŻϡٵ鵤ƽոͲԴ
ΣҿϵĲ츳ıܼҽ̣Դӻ񶼲ǲܣڱɿû˴ħ̵ŵĿҶĬ
ţ˺õ˻ܾ񵱳Ҳ޷ܾ
лĺ⣬˸־ʱ뿪ʬڣ뿪ڡ
ҶĬòȡ룬뿪
ֻҲ϶Լ᲻ͻȻҪ뿪Ͼݵȷ̫ˣЩʲôҲûаѻ˵
ԣħ̵۾У漴Ц޷ҽͶţŻǴ̵ţֻҪԸ룬ҽʱӭ룬ҽʱҡ
˵꣬ħ̵תȥתһ̣Ȼһ˿ɱ⡣
ҶĬͬһʱ̣΢΢һ̧۾ıӰʱͻȻղŰ˵Ŀǡħ̲ʲôܡҲ˵粢Ǻ
ҶĬħޱĶԴʱģȻǿ϶Լܾ˲ŽЩ˵
ȻԼȴûеһʱ俴Щ⣬Ȼܾ˰Ȼûаѻ˵ô˵
˼һ£ҶĬ̿϶Ѿɱġ
Ӵ˿ҪſҺУҪڿҺе˵İ롭
ѰСڹѸ뿪ǰȥûκκۼ
ɺɳСӣӵʮɺ׿ɶûնɱټȥɺףʮͷʮɺףԼһȺʮһסʮɺס
ôһȺݣѰСֵܵģȻʲôۼ
ȥӣմ󣬽ţһȺʥ׹ɺ׸£Ҫϡ
ǰֵһĻǳˣҲԵӱͨ죬Ȼ˻ঽ򶯵
ٵͣҲ֪Լ϶ߵļƣ뿪Ҳ˱˸ɾ
ɺ͵ؼһɺ׷׷׳ӦɢȥѰҽƻȥˣֻʣɺ
ɺ׺һ۾ޱȵȥʱȶ˫Ʒɷֵ¶µɭɭ׹ǡ
ɺ׵ĿȫЩ׹ϣĿⲻɨҪѰʲôӣһصͽĸ
絶ʯĽצܿ߱ǧ֮鲻֪ͬݹǣԾʲôҲûҵ
ɺ׳ذһϣϵë䲻٣·Ƭ̼١ǧһ㡣
һȺòʿôȻ˵ػٳģ
ͻȻ䣬һƽӰմɺ¶޷ľ֡
͵̧ͷȥֻһɫĮȻڰգ£ͷڣɫƽĿɨžҵ
һӰ˵Ķ飬ף䣬ֳַָɢϢֲеߵɽ֮ȻһԪӤʿ飡
֣ɺ׷·ʮ־֣սսؽȥ˵㷢
һ֧ʮ˵ʿСӣܿʮ˶ûУһǴ󲿷ֻòʿ
㣬ȻЩˣԪŴﶼٵһɶˣж˶δŪСףǳ
鵭Į˵Ǵһ˿ɱ
Щɺĸɸ
ড
ͻȻ䣬䶸ǰһֵ̾Ļ겻ɺףȻһণٶȿ쵽£ɳɱꡣ
ͣ
ʢĹâһţֻһѪӿ죬ɺɽײɳȥײɽʯ飬׷Ʈ䡣
ȻͬԪӤ߽ףȴһΣһȺԪӤͽʿˣҪãͬɡ
국Į¶һĨЦ΢΢ͷȥѸѰµߵټҵǣ뵽͡


695 
ҶĬ˲֪˿ѾϣȵǰȥѰĵر
ͨһ·ϵĹ۲죬ԼĶԱȣҶĬѾףⲻڵĺöȷ٣ֲȴ㡣
Щĵرķֲɢ벻ޱȹķΧȫɶԱȣһѰ;ʲôѰĶ
˲ٱٶȣУӿ˸·ٶȡ
˼УҶĬżȻ֣ħƺΪơ
ͬ㣬Ǿ˵ľӢԣħ̻ǲٶ
˹ĺ磬ĺɽı׼һ·Ӧдͨ޲ŶԣʵȴﶼδһͷޣһϣڶɺֲΡ
ԵľӢԣħʵ̫ơ
ħҲˣ䱾ʵ޿ħһȻħȴһ̡ڡ֮ٵһڶ֮һĽħ
ԭʵоӢҲ޿ɺǣξӪɸ߲飬Ҳ޷档
ħϢľ£ڶĶЩѰζˣһ˵׻ʵҪɽأҲע֮Ķ
ħȴУֻҪĳﵽ۷壬׾ټ룬ͲľӢԼһޡ
ѵħ̺Ͳвɸ˵ϵ
ҶĬв²ţ̫ƣʲôϸҲûܡ
ҶĬʱܡ
԰Ĺ۲벢˽ⲻĿҲܵһѰ
ʲôϸӦòῴ˻ٵŶԡ
ҶĬҲ̫϶ֻʱܶѡ
˼УҶĬͻȻ뵽һ㣺ħʵоӢǲ츳õˣⲢûʲôǣħȫǶ
ʹߵĺҲпܳ츳ƽƽãЩƽúȥ
ҶĬ뵽֮£һѶѺǣвСɺ׺ǣЩǽԺͷ˹û𡭡
뵽ҶĬȻһȥ
УħɵӡѪħŵӡɲŮӡԪɽӸʩֶΣͣѰĵرټϧȴûѰʲô
ʩƶɮһ̡
ƿˮǰΧĿҺͻȻ͹ʿһλãҶĬ
ҶĬһ֪ҺҪʮ顣
ﵱУһõʮ꣬ʮһʮ꣬ʮһһʮꡣ
ҺΪõ˼ʮһֵʮ䣬ûеõκһ꣬ڵһλ
һַУûеõʮõʮһ
ڶַʮһķ䣬ʮʮһڵһַзˣʣʮ꣬㹻ʮ˷֣һ꣬䵽Һ
ˣҺһʮʮһʮ
ջ˵ѾʮֿɹۣҶĬΪõΨһһʮûеõκһ
ԴҶĬҲûκβռֵ㣬ʮҪеһ𣬲ǿȵϣûеõǿ϶ġ
ҺȻвʣиõܹЩ͵Ȼɫ
ҶĬҲ˼ţóһʲôļ۸񣬲ܻ߼ֵĲƻ
ʮǺҪǿпޣۣҲν
ۿҺУʮǱҪõıǼһҶĬľȻֵֻͬĲƻôҲҪúһʡ
˵˷㣬Ե£ҶĬûûǹҺС
ԸͰ뽻ףҲͿҺУ˵ɵ˽ס
ֱ˿̣ҺǾ䡰Ȳµ˭µԾɻҶĬߣһɫػɱɺףһȱ֮ɫ߶ҷȱĻȻҶĬԺ
ˡɣѡҶĬǽף͵Цصα֮ˣֻǰһ̲Ž꣬һת۾ͱˣؽ׵Ĳƻ
ϧͬһҶĬòӦԿҺС
ʦ˼ĳף֪ʦֵͬĵر
ҶĬɫ
Ǳⲻ˵ģҶĬֻܺݺһʣҺгԽʮĲƻĵرǾֱӽףͬȼֵĲƻĵرټϿҺе
ƶɮûУʩŵùƶɮƶɮ԰еȫʩȺѰµĵرٽʣĲϡ
ҺɫȻ֣ޱȡ
ĵر֮ûԼҺİƤԲѵ
ԣҶĬʧЦҡҡͷĵҺҲ̫ļˣҲǡǡ֤ʮеĵλǶϿĹֻѾˡ
Ѱ֮£ʱĪ⣬ǵȴʦѰ㹻ֵĵر˵ɣʦŵùĳңʦպĳҶ˫ַϣӡ
Һ̫һտڳŵõʮҶĬֲǳɽˣɵҲֻίܾ˿ҺеҪ
ҲãʩƼӱƶɮм
Һ̾һĹ£Ҳ㶯ֻ֣ա
ַɳһֱ޶ļѰʿ˶
зӦˣǰڣмǿҵѪӦӦʮϵޡ
Ѫħʿϲ⣬ź籡Ƽ
Ѱңĵرټ˶ʱһɧң˿ȥֻѪħŵӺ͹ħɵջɲŮӷ³һãȻӣȻûеõʲô
ԪɽĵӸ˵ħֻϵĵرǿҸӦ˲⡣
òҵĵرټûзŹĵݹħɵӡѪħŵӵָɿӦ֮Դ
һһƬɭУɭﷶΧ֮ÿһľƷζߣȴʮ֮ߣľдУ֦Ҷïʢƽԭһ޶
ҶĬڶˮ¿ɭ֣һڣֻɭַǱɭ֣Щ׳ľֻͨľп»
˶ԴҲоΪ죬ѸǱ뵽ççɭУѰĵرټ
ʱҶĬ˲ŴӺɭзɳϣ޺ɺһÿһͷѪŨȶǼߣսǿᣬ˷˴ŽһƬڷصصӶᵽ֡
˷Ǵջλ²˳٣ѰٶջһЩҵ˵
һȺЦ磬Ц˴
⻰û˳쿪׷Цݸʢо˸
ջȷܴ󣬲ջСֳħ̵ĵӶǼջ񣬿֪ջж
ÿһζĴգ˲˵ͻƻڣܶʱ䵽ԪӤڣȷǻ
ľʱ䣬ľһԵǵõ˻Եʱ䣬Ȼ
ʱٴ̸·׼ʼѰұĵر
ʱ˺Ȼɫ΢䣬Ŀ׷תԶգһƬӰ𽥳֣ٶȷɿ죬̶Ƭ̾ǧ⡣
ӣ
Щͳһװ磬һͻħħʿһ֪Щʿħκһľӡ
ʿӵܡƻʻȻħħȴǱǲþħһǿߣȻҲ֪֧Ӳħκһ
ǣ֧ʮ˵СÿһʿԪӤڣ˸о𾪣Ҳ֪һľӡ
λֶΣѰҲڶĵرϧǵг̾ʹ˽ˡ
ҵǲɳǵʿӣλԶǿ֪ͣѵϲʤڲɨӭ
λɷģ˺λôģλͻôȥһëλҵһ˰ɡ
֧ʮСƼأƺɱѪΪһһѪɫǹسϢԨ˵
ǲ
ʿСӶӳһҶĬĿɿڴš


696 ˵ѡ
֧ʿͻȻޱȵĳ֣ЩֲСӶӳʿ˵һҲ˱죬ġ
Դ̤ħԨһڲĴ˵һֱδֹͣس̶Ԩ޴˽⣬вǰʿɶԲһ֪
Ԩޣ˭Ҳ֪ǺħޣҲ֪Ϊʲô˯Ԩ֪ΪʲôÿԨ֮󣬲̻꣬һͷµġԨޡ
һһУһԣ˭Ҳ˽ԣĪ⣬˸̽̽ģʧˡ
ʷ伮ǰʿС
ÿʮһΣȡʱͬÿһζʿУɵ˵ӶпܵõݻԵ
еʲôûκһʿļأ·Լһ㣬˭Ҳûдʲô
ðѰҳ㷹ʿ˵һȻʲôͲȱҪһ̽ʿ󲿷ֶδܽ벻
еģҲС䣬ĳʿһ޶ѯʡʣԲڵϸڲᣬֹʿޱȣҪҳ
ϧÿγֶȫͬĵط޹ɿԣҵҪ벻ΨпԵһ·
˵Ԩħ½ħԨܣܹ⿪
ڳˣ˭Ҳ뵽Ī⣬˺ҾηĲȻһĵ̣Щ˵˼ƺѾӴʿ
Ҳǡ֤ˣЩʿΪʲôһڣ͸¶ڵΣҲǰȺʿĲкܴĹϵ
ֱ˿̣˻ţһγɵȻء
ȻΪ˴ΧĲΪλʧΪôʿϽУΪټĲڶ¶һˮ
˱ʿӳĻЩز񣬼˶ԷĻҲ̫̫ɻԽͣȻγɵıأһлױܡ
ûҵٰĲʿλɿǺˣ
𾪵񶼷ңþԣʿӶӳɵЩͷĿ¶ֲм
ʿȻãһϢңʵڷҲ֪ʼַﲻΪʲô
Ҳ˵Щʿ󲿷ֶǴӷ˳ɳģٲһмõԴ츳ֵͨͨһᣬЩҲɣ
ڳûЩʿ벻Ҳ֪Ҫɱɱܱ꣬ڵĴԣֻǶЩţίʵġ
ʿӶӳа룬ԽԽо龰˵Ŀм
ûĿ⣬ҶĬȴǲˣĿ̧ȥֳࡣӺͿһĿвʡ
ǡҵǹªţȻһֱΪ֮أ񵹺ãˡ
Һиһţ̾
ʵֹ⼸ˣħ½ɽ硢硢ڤ磬ֻҪ֪˵ģʿ˭ôΪ
Ҳˣ˶ǰʿΪʲôûһ֣ƫƫͽԭһΪΪڶ£ˮȴ˿ԽڿӦǴЩʿдˡ
ҲǿЦԼΪʵԴЩеʿ֮ڡ
ôλοǵģЩʿĻλãǷţ
ѩŵӳһ£ɨʵ
ҾãЩʿڲƭҵȣǵֶΣҪҵֻ׾ٵ飬αؽѣȫǶһ٣ûбҪ
ħʿеŮʿһţһ˵һЩģŲɵͷ
ЩʿĻҲһɳǣɳж޴ӵ֪ٴʿʵɳǲ
һֻǶҲܳӡʮԪӤʿΧһȺˣһȺ˶֣ʵûбҪ¡
Σ֪кĿģħħ޿óٿػǡԻԪģöطҵȿô죿ظλȱֶΣŶ֪ʩǺεȵʹ࣬Ӳԣȫһʬ⣬λҲ볢һ
½ɵһЦ˵
ħڶУóٿؾ񡢻ǵģĪɵķ𷨣ⷽ棬¶֮һħҲòⷽľֶΡ
˾̾ηǣɲֱӲٿһ˵ľ񡢻ǣʲôаħıֱ࣬Ӳٿأ޷ֿӰ졣
ӹȵȣɾȿѵķӣâɣ黨ʥϡ
ȨƸڿ֮УΨ
ϧڷˡͽʿǰαװʿЩͺ¿һȺĴħ˭ҲԸǽӴ
ɵľħڣħڵķĲڿƾ񡢻ǣշħÿĵĺڰħΪħͷֱӱ
£ǰ˴֮һİ½ɣ½ɺ翣Զֻɽķ
½ģǸ֮ϣҫǧ̫¡
ȻһɣȻӰͽľŷĴڣ԰½ɵĻ෨ҲǼ͡
ȻַͨĻ෨ħͷĳ֣Ǹħ޶һЩƻǡԺֶΣȻʩǸΡ
ǣӦΣжʮԪӤʿֻʮ߸˴ʦˣҵȵΪԶֵܵסȺʿ
ħɵںţħޱϣѾЭ˼
ԲɳĬħɵȻ˵ȴ޿ɷĴʵҺмлͻΧȥЩָΣ
ҶĬҲǳĬţʵõҲһݣ˿̰ݵ룬Ѿͷʵڲٱ¶ʵ
㱩¶ʵҲδؾߣǡ¶ɳͬʿݣ˼ɵطȫʵ
ãͻȻ̧ͷ򲻶ʿȻҵȲȥǴΣ
䣡
޿ƥеɷϢﺣµİӴɭ֣˲䱻Ϣ밵֧飬ľ׷ɡ
λʶôԷƲԾƣҲֻп֮λѺسˡ
ʿӶӳ溬ɷѪɫǹбָˣȺѪعӿѪ
˷׷ױɫϢ¶ʵԶֵܹģƺѾ·ߡ
λ
ҶĬͻȻȻʢȴһΡ
ˣҲ뱻Ƴʬ⡣
ͷŭҶĬȻҲԲǺܺ棬ɴȥǼףʵϣ뵽Ľ޷ܡ
ҵѾ·ߣ׵ĺͿѹҪۿһⲻǺηʥкĿģ֪ܵܣҲ޺ˡ
ҶĬЦ˵
ˣ򲻶ʿ߰ɣҸȥǡ


697 ϴ
ʩ
ۼҶĬ򲻶ʿֻ𾪣ҺȴǾһ޲ðҶĬϻʹһ١
˽ҶĬɲǺҶĬϵãҲǴȱ֮ķǡʮɾҶĬϣҶĬȺʿˣȥʮ
λɿǺˣҪҲԣ
ʿӶӳĿ䣬ڿһȺͽޣ־¾
ˣˣ͸ȥɣǸǻǻ㲻ڶǰʿҲӲôҲܻųһֺη
ҺҲûκΰ취ˣʮص֮ϻãƴ˼ΪҪҲͻΧȥ
κΣʮδڶҶĬϣŹοǰǰԿ϶ȥ䣬ȻˣҲûʲôԥˡ
ƻʻҺжЭˣʶĿתӵܺ͹ʿϣѡ
ӵ΢΢һЦصһ֣Ҳδ֮䣬кοɾµģǻعء
ʿһſ³һڹû㿴ʲôѾһεˣһҲûʲôµġ
ƻʻȥǡ
ȻڶǰʿľΣգǱϾɳǣǲԸȥġ
ΪѰһԵеƻʻûнӽȤΣߵڶ࣬ɿЩ
ĸǿѾЭƻʻ֪ԼߵĻѾӽ㣬ٲԸҲҪһ⡣
ǿļЭҲûԥӦͬǰȥǡ
̡
·𿴶ÿЩʿһۣ˴ӦʿӶӳҲЩ˻ͻȻߣ³֣תŶ𣬳һ򼲷ɡ
ⲻʿӶӳ̬ȣ˶ЩŭֻпҺЦݲãԵ𾭣˿ûӡ
˶ԪӤʿȻλϹ磬ȴҲһǿˣܹӡ
κƱǿͷŭҲûʲô˵ľٶ
ò˵ⲻʵޱȣ淽Բǧȴã죬ƺûоͷ˳ɳҲûеﲻľͷ
·ϣǼɽ塢ص½ؾ󣬻أ޳Ⱥӣڱ֮УŨľˡ
֣һ¡
;УħڵͻȻҶĬʶ˾ؿҶĬħڵӡ
˺ɻ˵ЩʲôħڵһȻͽ򣬱֪֪κζѯʵͷ
ҶĬҲħڵΪʲôҪԼ
ӰҶĬ֪ħڵΪ׷ΪǷϢǧ򻯣Щ²͸Ҫǣħ̡ħڡʬĹϵҲ֪ħڵΪʲôԼ
£ҶĬȻ
׷֪ɹϵǺܺãҲûƽ࣬صȻħںʬ֮ϵĲֲƽЩӦÿóв򵥡
Ȼ²֪ΪҪȥǣϣ֣ͬԿħ̺ɣܿģҲܿףϣؿǡ
Ŷ㿴ЩʲôˣҶĬ۾һУƽʵ
Ӣݹǡ
׷Լص
һ䣬ѾҶĬֵĶҶĬʱһ˵Ȼ֪ЩӦ֪ĸǼ£Щʲô
Ըħ̺ɣЩ˵̫ˣ׼ȷɣͿҡֻĳҲףħпԭɺҲйϵ
׷һ˵ֿ֪ɱʣħҪԳƷٴħͷֻҪɣسɷⲻħʲô
ЦǻҪȾζȣɱ֮գĲɷȾ֤ᡣֿ֪ںηɽ磡գ˵Ѿ٣ǡĲɷ𡯣޷ɷֻȾһգл֤Сᣬǡɡ磡
ҶĬ𣬿׷һඥĸо
ֻǸоʵŷµħһ󣬲΢ɺεȿֲ
Ⱦɿա
ǺͲһޣͨȫޣֻǿʿɣǻɢҲûˡ
̸Щ̫ԶĳԸ֣ͺ¿ҵʮҪһáҶĬ۵ĲƽϢȻ
äĿκˣοԷħħޣֻӦѾļˡ
׷̾һ֪ҶĬһĴȡһĴָСĺ«ݸҶĬ
ҵһݷֻ꣬ûбػ꣬Դ˷ֻơ
ҶĬеĺ«ɫ¶ֲ죬ôҲû뵽׷һݷֻ궼Լ
΢΢һ֪ˣ󲿷˶ûʶлĽǸĵط׷ҵĺֻԼ
ֻԥһ˲ҶĬͽ«ûж˵ʲô˼ֹͣ˽̸
еΣգҶĬԼܲܶδ֪۰ˣҶĬʲôҲû˵޷֤ʲô
ҺмҶĬͿ׷̸ܽΪţǿ׷ҶĬһʱŰһ
һʱҶĬ˸Ųʿ׵Ψһһɳǡ
֮Ѿʶɵ˿ʱʱһĨмӡ
̫Сˣֻɳǹǳΰ׳ͬԨ룬ȻֻɳǴСȴɢϢƣͨһ޵з
䵽ǳţ˲֪Ϊʲôֻɳǹȴص͸
ⲻسʿȫԪӤʿǳۣԶ˼κһɳǣڳǽϡ¥ϣڡ鲼ϡŹֵսޱȣһ۱޷ȴ
һɳǣŵ˵Ƕδܱȵϣ
λĿˣ롣
ҶĬº󲻾ãһʸ߹ȵӭԲӶӳ΢΢ͷֿҶĬˣֱ̧һ
˴ߣΪߣҲԪӤסңʼãŶţĿ䣬͸һɿµľ侲
ǡ
ǰһʵ
಻ǲǳһܼҶѣλ⣬ǶԸλ޶⣬ɡ
ߵһЦҶĬ˽ӽҲڲ͸¶һϢֻ治Ǵ⡣
һۣѾ˳⣬ǲˣֻӲͷƤ߽벻ǡ
ţ߾ȡһöƹ䣬ǰ·
ͣ
һҽȻ𣬿Ľֵԣһ˶ͷ­ͻȻһ̵Ѫܼҡ
ܼȴǿҲһӣ΢΢ӿʱͷ­ѪɻȥͬʱܼҲͷĿһվͷʬԵ꣬˵´СԴ
¶ɫ˵Щʲô۽ͻȻƳƣһ˫۾ʱɴŵߡ
·ߵܼ꣬еĺɿȥɫƽļǰȥ
飡
ͣ

ǰľĲǳ뼫ֵֻϡݶϣɱӰâҫϣµķڵ󷨡
ЩɱУʿУѸٱնɱѪýֵغʬǿ¼Ѱ٣ѰһһƬңɱ뱻ɱʱڷţȥʿʤ
⡭ô£
ɲŮǳħҲû˺˵Ĵɱ˿̲ҰףѪɫ
λ˲صģǶǳĿˣᱻɧŵģҲС֣һѰϴѡ
ƽ⡣
ϴʲô
ҶĬͻȻʵ
߽Ųһ٣³֣


698 ɱ
˵Щʿ
üѣߵĻܷС
Щɱʿ֮УĶУЩ˵ΪϿЩòʿѵ˵ԼЩҲҪϴ
ҲߡԲһޱȵĶС
λ˷ģǶǳĿˣȻЩܱȵġ
ߵصǸĽһ䡣
ϧ˲飬ԭ˾ﱥ裬üеԹ֪
λߣĹܼңȴҲ鵽ķΧڲǣʿͨʿƺûȨֻаϴʱ䣬ܻȨ
һطʵкøС
˵һ㲻ٶ˵˵뷨ǰ·
ǵĲ²ˡ
ħڿ׷̾ϢŴ
ҶĬĬȻͿ׷Ĳ²ûԼЩ˿϶ᱻסȻǲţ治ǴֲֿǱĬظıɣɽ硣
ˣѾû·ֻһһ
ǰ£˲û⵽ɱĲʿǵΧ˳Ĵĳ
ǵĳѰɳǳûʲôͬѰɳǵĳҪɭϡ
ǽߣǽԺһڳǣ󷨷ŷ裬ⳣΪǿʿѲߣҲ֪ڷ˭
˵֮ʣǰѾڵȴЩ˶ǳˣ°Χһ³ȹŮ
Ů·һĨȣæ߹ȥ
ͼС㡣
һһ֣λСôѵǼһȺˡ
߰ҡͷԼλСİǼʶģЩ츳ӵܶϣôܻһȺƽʿ
Ҫ֪Ⱥ˵츳Ϊڲÿʮ⵽ϴһˣɱͬڵײ˻Ȩ
Ůüɨ۾̣̬ͦ֬ȣһȺΧУȴ޷ӣһ۱㿴ȺеŮ
λС㿴Ҳûߣʸ߹䣬޴͸һ֮ϵİӡмĿɨҶĬˣЩʿˡ
ǺǣȻÿʮһɱħޡѰȡ࣬Щɱħ޵ʿ츳õĽ𵤵Ǳȴ²㡣
߸͵ЦЦȻҶĬ˵˿
С΢΢ͷ˵ԴЩ˵͵ƫȥһεϴҪһɣһСԴһɡ
Сսˣɫȴɽ㺮䣬˵һ˲޷ţεεŮˡ
ҶĬһ˵ɴ۾СĻ
·ǿķѾʮֺˣֵʬʿʤɼˣλСһ仰Ҫȥһɵˣֱ
⡭Ҳԥˣɵʵǳ
С㵭ĮĿɨߣ߲ԽĲǱСΣ
ɡС㣬͵ģЩѱ䣬Ǹ˼淥¶Բǲ
ߵͷ­սս
Ǽ˭ѱ䣬ɱǣ淥ʲôһ죬СҪЩˣȫãƽ˷ԴִǵȱСԳ֣
ĿⶸȻСһĿϡ
ԴСѹֻܵ
ߣ
СһȻҶĬˣ˵ñСԴλ˽ǣСɡ
жһ޲̼ɱЩΪ߸ϵˣǲܣѰ·λСˣҲֻ¡
ǶСĵ㣬ǵôС㲻ˣܵġ
˾ʱ߸ÿһ˶
˵˶ѾʶλСĺﻹεεŮ
С˽ߵʮˣԴҶĬ˽˳
ӳ֣ܿвŷ֣ڲҲ󷨣͵ޱȫɱУС
͵븮ŲԶɫĳһҩݻ԰㵽ˡ
˵ĴʿӶӳ˵ԲͬҶĬ˱͵ƫݲĿ˶˴
ңҲûмӰӣλС㣬ʼû뿪
ȻҶĬûмҲ޷͵Ĵ֮еģҶĬ˳һϴ󣬴СҶĬȥ᷿ҪҶĬסһ
ûбѡҶĬȻӣڴСǰ᷿
;һŮͻȻ֣һֻСݰԧӭʹС˵š
˲ʶٵҲӲʿĶ䡣
ҶĬ˵Ļвɵһɲ죬漴Ŀɨˣֻп׷ɫأͬȴûж˵ʲô
Ҳĸв죬û뵽ոջŮ˿̾Ȼ˹һͷСİԧЩŹ֣δ⡣
Ȼ츳һͱȥô˵Ҳһ飬ܾξ;ΰɡ
Сﻹһ˿䣬
򷢵ŮСתͷˣҪôҪôǶЦʱһıĿеĺ⳹ǡ
СɫĻȻתУ˻æϡ
֮УҶĬһĨĹâŴСıӰ˼
СԵ⣬ҶĬٿҲͲҶĬˡ
ʣСϷһֱȻͬˡ
һɱħͷС㣬һǶһֻСİԧŮ
ҶĬ²⣬ǸŮӦǴСĸʱϴСϷģӴС̬ٶƺõ˵ĳЩӦϧ˴󲿷ûзӦҶĬͿ׷
ҶĬֵǣСԼЩͨʿǰϷΪʲôƺûҪ
δͷѾŴСһԺ
᷿ͷжʮ䣬Լѡո׻аš
С·Ըһ̣˵һ仰ŤȥɫȹƮһ˿Īĸˡ
Сһߣֻʣ¸һʿ̾ۼһŽĶԲߡ
ҶĬͿ׷ûмȥۿȺû꣬ҶĬͿ׷͸Ի˷䡣
ΨһĻᣬܶԼˣкá
ҶĬЦڷڻָӺɭնɱ޺˾ֱǣһֱûʱָ
ʱѾ࣬ҶĬû̸һЩôĶָҪġ
ָʱĺܿ죬һʱ󣬲󷨵Ӱ£Ѹٽڰ֮С
ҹˣȵҹӦûЩϲ
ҶĬ۾һƬڰ漴ֱ۾
ʱȥڵҹɳһƬȫûбγɵĺҹӰ죬ڳֲָ᷿ĺڰֻתİ΢ת
飡
ڰУȻһ죬ǹħʿаԵʲôˣ
ৣ
ڰķȻһľ⣬ҶĬ˫ԣħѾϣϢȴ£ľ
ʱ顱һ죬ҶĬű俪ķ󷨾Ȼ֪ʲôʱѾʧˣͬʱһ߰͹µӰһ룬΢ɲķâб¡


699 淥
СͨķâƵǡôȲӰ취ܣܽѹƵͣһԪӤʿ
ֻһҶĬͿóɱ֮Ѿв£򵥵Ĵɱһ۷壬˲ɱԪӤʿҲֻգ۵顣
˲򵥣ҶĬҲǵ֮ʹʵҲ׸Ӧһÿһ켣ο׼

ǻ䣬գۼŵĻ˶ˣҶĬɫȻƽɱҶĬˣȴǴһŰɫߣĿʶҲ޷͸
ܹɱһŮʿ쳣𱬡
Ȼ򵥡
ҶĬ׾ٵԼɱһŮ̿Ͱɫµ΢΢ɫҶĬʵе𾪡
һ֯˴СҪıɱУѾ¯࣬ͬΪʿȲҲƾһɱ˲֪ٲǵĴ
û뵽һʿһƺǴӷͨʿƵĵһܲ𾪣⻹ͨͨĴӷʿ
û뵽滹㵽˭
Ů̿ȫĴɱһûЧϹķѾһգһջأĵȻҶĬ
˿̲ɵЩңڴ֮ǰ˷ʱҪԸĸǿʿ֮һҲҪԸħ̵ӣһѰʿ
һ¾ãʬڵʿͬ򵥣ܿ˴󲿷ʵ㽫Ŀ꽻
´˱¶ʵ֤ʵ˴ҵĲ²⣬ԼûмּԶԸͨʿķԸˣܿ˻ֱ䡣
֯ÿһ˶ܱʧһǶ֯ļˡ
⻹صģصǣʵǿᣬһûбնɱĿ귴ɱ˵ƻṦһ
ĳ˵µһδɱӽԺֻʣһݡ
һΣҲ֯󵨵һжڲǳдɱ
۴һԸ˴жʧܡ
˭ǲǵĺôαػҪһΣǣ˭ŭ𣿡
ҶĬ̩ȻЦһ豭һ裬˵ľֹŮ̿üѡ
ǡҪˣҲ뽫ɽطһǾɱǣ뿪ȥɽ硣
Ů̿ͻδ䣬СͨٴαɷּɶȥһκݺնҶĬ
ԭν淥
ҶĬһЦĵԼȻû´
ӰʱҶĬ֪ԼЩ˺ܻܿΪһ֧ԲǵɱƷֻһֱܺ棬ÿһ᷿󷨣ЩôǱġ
ǰŮ̿͵ĳ֣ƺ֤ʲôƺʲôҲû֤
ҶĬĽսʵŮ̿ͣΪڵĿռ⣬ٿطɽЩšҶĬһƫܿһӯëѸޱȵŮ̿͡
ѵʬʬ֮
ҶĬ˫سŮ̿ɫ΢䣬ΪҶĬͨʿֻóٿطȻҶĬƣղֵסɱһȻҲżȻ
ҶĬٶȷɿ죬Ů̿Ժֻüһͷ˷Ӧ
ݣ
˺ѰƷδ鷿䣬һʮһ׷㡰ۡһȼɢӴʱ䣬һ峺ͬˮһˮչգŮ̿ǰγһ͸ǽڡ
ˮϵ
ҶĬһȻΪһֻ˶ȭͷЯŴɽʯ֮Ȼǰȥ
񲿷幦һʩչǹâĿʣҶĬҲʩչ˷ᱩ¶ݣʮȫ
䣡
ޱȵһȭˮϵγɵˮǽ֮ϣһȦȦۿɼȥʱ˷ڲټҾߡ
꣡
ֱҶĬջȭͷˮǽȻһѵֻˮǽѸٹѣ֩Ʊ鲼ˮǽȻըˮɢ䡣
ӴޱȵȭˮǽֱˮǽըȭֳĿȻŮ̿͡
ߣ
Ů̿ûϵҶĬȭ˹ҰԵ΢΢һһƺߣ˳
ҶĬһȭ֮Ѿˮǽ˳ɣʣµȭˣŮ̿ҲҪˡ
սǿ־ͨս֮ⷿУζҳԿڷ
Ů̿ͶҶĬʵѾ˽⣬֮࣬ڷڡ
̫СˣڲٿطʩչʿΪȫǽսʿϵ⣬׸ƾɽսʿϲá
ֻǸոոͷŮ̿ѾʼˣѸ˳֮⡣
ҶĬ״˿Ϊ⣬ĵŮ̿ûô̧űŮ̿߳䣬˫ֱԵõĿŮ̿͡
Ժ᷿âҫ۶Ŀϵܲϱһʱ䣬ӿħȡ
ɽѾ˳⣬ԺԶŶ֣ƴĻðԵ޹ʱ˴ɱɽҲǺģֱǿʼɱ
ҺСӵܡƻʻʿɽ֮Уʵǿÿ˶ԪӤڵΪڱս⼸˶츳õţȻȱʵ൱ˡ
ȻЩ淥׼ƻʮܣɽɳѹһͷʿ˱ԣ˭ҲܣѹŴ
֮УҶĬûзֺħɵӵӰ䷿Ҳ޶ҺУһԸ淥ʿö룬⺣ħɵѾնɱ
˵ùĺħɵӣȻȴûܵĴˣһҶĬʱҲһֻܵҪϵǾӵԼЩ˵ΣԽ⡣
ҶĬŮ̿ԺȻΧǲڷѾ˺ܶ࣬Ů̿͵ӣٴμֱҶĬ
ͬʱͻӣǴʼûзһ˿һһ죬දһԻĵĹ
ǣɢȥģֱָҶĬһˣҶĬ˭Ҳǿ˺Ԫ񡢻ǵ
ҶĬʱеһѣǰҲһƬʣ죬վվȣ²ɵúȻ
ȥ
Ů̿ʹϲǲٿСͨնҶĬ¶ݵˣܷŹҶĬ
ϣ
𳹣ҶĬ֮ʣŵתǿָһ˿ǣ͵̧ץסķ˫ַ飬˵Ѫһ󼤵
㡭
Ů̿ͳסˣֻⷨǡԪ֮Ч֮ãȴ侪ˣδʧ֣컹ǵһα˵ס
ֻһ£Ů̿;ٴλ֣׼ʹ
ȻҶĬӰȴʱͻȻʮһҪսƷ
塭
ɱ뷨߶ˣһΪû׼ȷĿ꣬´ȥҪҶĬ¶
ҶĬʱ಻ԣһתάסڶһתԵ
ۼҶĬ嵽ǰŮ̿Ͳòлطͬʱ׼ٴδ߶ҶĬ
ʱҶĬɿǰһסŮ̿ѩ׵޷ٴ߶
ţҶĬһֱֻĿ貵⣬֮¡¡𶯣һŮ̿СƷ׵֮᳹Ů̿ʱƵһ
ˣ
Ȼ䣬΢΢𵴣ԺӵͻȻȥһӶӲӴգױ䣬ѤãĿעԺڵˡ
ʿУһԳ绢ؿӡһ˿ֻЦҵĺãΪû뵽㾹Ȼ淥ˡ
淥ɱ⣬СůѺοأ䡣


700 ɽ
ͻȻֵĳӣԺ˶ûϵԤϣȴû뵽˿졣
һ̣淥һڴ̿;ͱɫҲû뵽ƻܣûй¶Ŀܣ±ΧסǳʮԳҲӲˡ
ѾӲˣ䱻նɱҵҲĺá
ߵ淥ʿУһʿȻժϵߣһȥʮˡ
һѽķ飬ڶ淥ʿɣݣȶĿչ񹥻һö߳뱻ٿţͬ㣬鶯ޱȵشɱĿ꣬ʱĿߣжһɴ̱ǵĽζ
״Ҳ׷׽飬мʮѪڱϣ÷ӣɱޱȾˣɱĿꡣ
ʱ䣬ɽ˷׷·磬ֲҪĹƴĽڽڰˡ
ߣ֮ޣ淥һͨͨɱ
Щ淥ʿȻҪɱĿ꣬һߣѸø
Щɽʿǲм񣬿ЩΣǲǵһӣɲΪԼԭǴơ
ϰٸʿӦһǿķսܲ͸ս󣬽淥ʿָΧһɱ
еѾı䣬΢΢һЦ䵽ԺҶĬŮ̿
ҵĺã䵽أоΣûһ죿
ǵЦݣֻЦ
ȻҶĬһץŮ̿͵ɫһ䣬ǳſǴСҲּģ֪ηķٸһ£ӾͰָϵ
ĺԼûһ£ӷͨʿһ飬Ҳã
ĺǳ⣬ҶĬȻûȥֽ̧Ů̿͵ժ£¶½εεĿ˽ա
Ȼ㣬ůС㡣
ҶĬһЦ
һůʼɣֻůߣȫı䣬ûۼݣԲŲҿ϶
㡭
ŭɶоǰʿ̫ˣǳӣδ׼ıʿҲҶ޶ãֱѰ·
µȼ񣬸
һЦеӡȻǳ֮ݣůУµķɽϤƬССĿռ䱬

ҶĬ۽һƳɫĲ˿ϣһͷͨ˸ĺɫħȸһڲ˿ǰҶĬһȭ
ͨħ
˿ϷӡĺɫħȸȻʩչͨʱ䣬һֳȵɫħɢն¶Ťֹ
ȭͨͬʱһӽӡ俪ƬħĵزȥзĿƣʱӱƵķ˿
ҶĬûлɱӵ뷨ӱ֮һӣħͨͨջأƳһ۴ӣɿůת߽䡣
һʼǵ˿ʼҶĬһʿһֱΪ񣬵λͲڹĵײʿ࣬ҶĬҲܹĿ̬ȡ
ղŵһ֣ҲССĽһô˻ҶĬԺҲûлˣһƣ֪ԼԼ
Ӽҧһݣޱȷߺ޵ҶĬķ䣬Գû飬ûԼȻᱻһԼȫķʿˡ
Ϊӣ츳Ȼ㹻Ψһļ̳ˣֵܡҲûУֻһʱѾˣ浮ֵܣˤġ
ΪӵСõԴõĵλͨʿ޷ģϰôӴԴ˶ԲǵּƲޱƳ硣
ڣоڲڻ˶ͨʿȫǲģȻЩͨʿ٣ǲһƽ׬ȡƻԴռһԴ
Щ˶û츳ķѵԴٶʲôãͬԴ츳ǿʿϣﵽЧʮٱΪʲôҪЩϣ
ЩˣȨûС
Ǵʼδĵ뷨ĸסǳҪ˵öࡣ
ȻӲů㣬ů淥ĳԱΪֺøףԼ˷ݣıȴӻҪһʱһĻһھǶһϵʿ䣬ҲȲˡ
һУˣӽԺ󣬲ֻһܼ̳гλãҲûů
淥ɽˣǸҲ淥ǲıγɵѹǳ£յʱ䣬淥ʿѾɾ̱ڶ෨顢ɱ
󣬴˽ůȥǰս
ʿȥ²ƵԺӺһʬ壬ѪأҺеɫѿһȺΧһһʱĬԡ
ҵȵĽѰҵȾͲ̰ͼĵرⲻ
Һ̾
ɵҲףԼЩ˾һޱȾ޴У淥ͲǵУ޴УѾչɽ磬ǽ˽⵽ĳЩܣⲢʲô£ѡԸʲôҲ֪ĵѰ
ҲûкϢҵȲˡ
ħڿ׷ҶĬһúܿ
ҶĬǳأҶĬˣ˾ⲻˣҶĬûסҲл벻ǿƣֽЩ˲
Զʱ׷ŭӿ׷ĺĺѰʿ׼䱻Ļ꣬Ծء
ѡĻ˭ϣš
ʩǺܿģƶɮ
ҺпЦѡ
Ȼ޷ѣαؿЩ£úϢָȴʱߵĺá
׷һɢɢ˵һ䣬ת˷䡣
뿪䣬Ժ淥ʿģ䲢û⵽ʲôƻ֮Уֻķã²һ֣ԼЩԶѡ˵Ժﶷ
£һʱתۼţܿɫ
˴ӷ߳ʱ˴˽ǵĹܼߣ߾壬´һ˿ϴŵЦݣ˴Ժӡ
һΣûмνĳߵĴ£˴Ժ䣬һٶɸߵɽǰ
ɽߣٶɶѣɽһ˿ɫֻаɽдһѪġ֣ѪɫĹâתʵѪ
ǣ⡰ַ·̺ĪԪӤʿ޷ֻϢ͸еһͷĿѣ·ǡһУҪ˵Ԫ񡢻ǶС
ɽ£һǶɽϵͭŻ֪ʲôʴɣĸԪӤʿǿͭţźһ䣬ͷ
ÿλ߶Ҫһĵطλɡ
߱ƽĿɨˣ˵
һۣĿ⸴ӣû̽ɽڣ˭֪һȥĺܾܿͲԼˡ
ҶĬͿ׷̹ȻɫƽˮʩʩȻ߽ͭŻתۼ䣬˵ӰѾʧںڰС


701 
˼ҶĬͿ׷ɫƽ߽ͭŻЩԣ֮УŵĿ·Ѿ˵ֿʲôȥʲô
ѾҪʲôҲˣܼ߱ԪӤĸͭŻʿҲ򵥣ÿԪӤڵΪ
Һ˵ûǿķеĻһΧɱҲԶʱɱһ⼸˴ȥϢûߵϣ
ƶɮ˶ʮľʩʩλʩʵڲ
ҺĿ¶һ˿ĽĿҶĬͿ׷ʧķ̾һ漴һƽ밲飬ɢ͵Ľ⣬һ̤ͭŻ
޸ƨͺ¿ɱࡣ
ƻʻƲƲ죬ҡڵĽҺ󣬲뵽ͭŻڡ
ڹܼߺĸǿԪӤʿ£Ҳ׷ж̽ͭŻ˶ɽĸԪӤʿ붯ĽͭŻպ
غŻͻȥȻ˹ǣƺõԴ̫࣬ʱԪй¶֮˵õһݻԵЩ鷳
ͭһպϣܼ߱ػͭŵĸԪӤʿ˵
ԺܸߣпƲסһԪйʱ򣬵޳һЩֶûдģܣȻ׷ԵĴ
Ҳǿǽξ˵һӣܵʱͻӿԺ޷޳
ȱڣʼı䲻̫󣬶Ӱһ˵뷨ճ׸ıһ˵Ըʵȵȡ
һ粢ʵȻһӵ߸йһ뷨þᶨ粢ʵ뷨뷨ԽԽǿңԾ
Ȼ޷һӸıһˣҲµĵطǴӸԴı䣬ַ˿־壡
߲Ż˰ĸͭŵʿأϾɸı䣬Ըǲжıġ
úһУ߲ٶѸ뿪ɽܹ
ɽ֮ڣտžֻ˵ĽŲ쵴
ҶĬͿ׷ƽصǰţ˭Ҳû˵Ҳû顣
һʱ˲żǰֳͨÿһͨȻ෴ķ򣬾Բ
ҲζţֻԼѻǱٿأɲԼ
֣ߣ
׷֣Լƽ˽ҪͷվǵˣɿЦųҶĬʵ
ȻǸҷǽͿ϶ǵԸһ·ɡ
ҶĬĬΣ˵
ǲ֪׷뷨࣬ûй涨ֻһһ·һҲǿԵġ
ǣ֪ľͷʲôĻ෨˶Чģ˶ٶһ
ҶĬҲܿ϶ԼǷа취һ٣һأ
ˣ׷ȴû᲻ᷢһԼڱ˵˶ǸοɶҶĬ˵˶෴£ǱȽԼһУֻԼԼƿء
׷һЦƬ̣˵֣Ҳ֪ýֻǱֻ֣ϣܼǵãлᣬԼѹ˭ҿ׷ġ
ô³ģ
ҶĬЩαװ벻ʲôԭ¶Լ
ûв³ʲôֻҲ֪ħóĦ˵ģһ˵ıȻʩչʹγħ
αװϼ˵Ϊųֵİܱ֮ص̫ˣƺڿԼĳЩʱվԼĹ۵㣬˴ķδע⵽ҾΪħڵˡ
ȻҲ֪ʲôЩҪҪǣҵ
׷˵иȾ˲֪Ͳŷ뷨ޱįİ·ۣΡ
ԪӤ棬һΪʬ³ȷİ·
û
ҶĬûţЦŵ
׷ЦԼԼˣ𣿡
ҶĬ΢û˵
Σҵͽˣ벻ȣҿ׷ԹԡԸȣ½Ϊְǰҿ׷ҲĸԸֻһɣֻԼ
׷̾һ˵겻ᶨĲԶȥʧһС
䣡
׷һһ죬Ȼ˸ʵʵ
Ÿӵ飬ҶĬһ󲽿뵽УȻһ죬ҶĬΪ۾δգһ£һȥ
ɽĳЩطΪҹƺһͨĵطʶĿӰС
ˣҶĬ޹ڣͬϹӣŲ۵ľ⣬һ·ϲͣɽ
֪߳ԶҶĬ²⣬ɽӦҲſռ󷨣Ȼγɵſռ֮תĵڲռ˹ޱߡ
˵ףҶĬĿܵЩӰģһֱǰߣʼûзʲôֵĶɵֲԾʱڵһγֵĶѾʮɡ
һҶĬⶫȫںڰԲ߽һɶſ壬⾹Ȼһúɫ
ɽ֮ڳҶĬٴҲܸоԣ͵ؽˡ
漴ҶĬͷ֣ûκ쳣˵Ķɳ
ԥκҶĬŻŲӣŲȥ
ĽˣҶĬȫ壬ǵһ֣ˮüͰû˰Ϊʵڲ
ҶĬ֪УжйһЩ壬ɾνˮƺûгǰ
ˣҶĬҲҵģǧ磬ֹĴ̫̫࣬ҲһУȻܳڽɽ֮УȻ򵥡
˸еֵǣͨɫ½ԷűĹںڰ֮ԵúۣҶĬоڿء
ΪգҶĬʶչȥһɨɫʱȻ
ô£Ȼ壬ľ֣½壬˵ص죬ǽɽ塭
ҶĬ֣Ҳȫ壬ֻΪǵڱ飬һ룬Ӧ㾫֣͸ʥһ
ҶĬ۲Сʱȴһںڰںڰɡ
ĽҶĬɵһ
ˣҶĬָһ˿΢׹⣬һִֻħȸףʱ׼ӦͻϮȫ׼ҶĬСĴƵ
ȻҶĬƹ׼ǰȥʱҶĬصɴ۾۵һ˿ָϵ׹Ʋס䡢


702 þ
ѰͨڽذҲʮֵͰǰϾڽɽһǾ֣ȻûΣԾԲ͡
ˣѰѾ㲻ϰˣҶĬߣ֦Ҷï赲ס
ΪڰӰ죬ҶĬƾĿҲ޷ƹʱǰľ󣬲ɵõɴ۾
͵ػͷָðСͨܵ߶ҲһԽУһͷɫħȸ̬߰ͷӳ죬ϯɫħǵӿ
Ȼһ̣ͨɫ⻪ţǰҲκζ
ͬʱҶĬȻоһͷĿѣָоůʹǴʱĸо࣬ԺһƬ磬վվȣԾӰԪ񡢻ǵЧ
ãȻǲǿ˵ĵơ
ҶĬܿ㡰ͨһڵϣֱѣ˹ȥ
ûҶĬķ߶Ʒ׺ͺɫħȸգۼʧ٣ͨڣħԵ·ûаƷ׺ͺɫħȸĻǷʼնδһ£ֻ֦Ҷϵĺâתӳһ΢ɼĺߣӵҶĬͷϡ

󣬾˵߸ϡ½һʿ߱ÿһ䣬ɼ֮㡣
ɽݻͷչһ;Ѿ۷壬ʿĺʿħ顢½ڤ磬黥ͨޡ
ڶʿȻгദսǳ֮£ڹĺ䣬ȴҲʲô
ھĵݣһްɣ鲼ĺ½磬۷ϣ˸ǣޱȣӵǿʢ޵УгΪ֮ơ
ݼ󡢼ȴзԲ֮أȦ˽֮أһԲĺƴʹǧɽ򽭺ӣʦתɽӣǬɽƣѹһС
֮£Ī֮Ī
仰Ƕް޵ڹ͡
գ񲻸ֹ֯ͣһлԻͲõİɹʵΣ˶ȴĳһʱ̣һſĺͻʵһ
ʹĵ칬ڣٹʿһãվڹڣټ칬ֻԱʿĴ飬Щ
ֻҪʮŲ㾧ʯ̨ϵĴһڣɢ˰
ЩͬʮŲ̨ϵĴƺЩ꣬ƽﶼȺ鳯ȴԵЩͷʲô£һ˭Ҳ
ȺʿҲ֪ʲôӣ˭ҲûȥλڵùͷοҲ⣬⣬Ⱥʿ˭ҲûںС¡
һʱ󣬴ҴҴ곯ʮŲ̨ϵϵӰȻʧֻǡ
޿κΣֻܹ˳漴Ҳʧ칬ڡ
Ⱥʿδţ˭Ҳûɵȥô칬֮ͬӭȢһλһ㡣
˸һݼţһɫӰϴգɿһǻͻ͵ɹ⣬ŻҶȻš˹֡
Ӱһɶ£ȥ¶¿ݲʧϵӣȥʮ꣬һӣȥ
ƽ̱²ɣʺԸū澣ñ½ȥ
ڹһȺŮæӿȥ
һΣֻڹ⽹ȥԴ˻еĽꡣ
꣬ݰʹ֮ʣһΪȥֻʮ꣬ʵʵѾӽǧ꣬һϹ
ҪкͼѣοһϹΪ֮ʾʱ޿̲һã̳ڵͳΪһƽ̱¡
ϧ첻Ը˰ǧ꾹һãΪ޺
ڣվûоĺ󣬾ڴǰһͻȻеϢʱϲ˽һ̻Իͣݻޱȵ˹ӣҲ̱ʺһ֦ͷ
ȴ꣬ļٵסҽʦ˵һӣаѵĶӣŮĴͳӴк˼̳ˡ
ӵǼģҲһ㣬ɾǰ಻סģּ尾˵ֱꡣ
֪˶ãһӤ׹ص׻ڵˡ
ŮǻҵĴȻع㵸ЦкˣǸӣǸӣ
ʱһ˫ŮӻһСļٵ߳ϲޱȵؽеСݹȥͬʱݹȥģһöССĻɫʯͷʯ
䱦СؽճĶڻֵĸͯƵģ䷳ĶŪŻСŪºʺȻһüͷ˵˵׶ϲ𣬸ոջأôûˣΪ֮ӣô޶ȲѰ˼ҵĺӡ
ŮǱӳŮһתݸһЦƽ̱£Ҳ˵ˣѰ˼ҵĺӣ볣ȣ죬˵󰡣˵Ҫͷˡ
ʻǧ֪꣬ⷬдζ˿̸˶Ȼƽ࣬Ľ˵ĿɹЦ¡
ţջҵĬȻޣʵ󣬼ȻˣΪĬ֣ҶĬӱ£
ʴЦ֮䣬ĻӶ˰һ֣ͳҶĬ
δ䣬֮ٿӿۣƺƴޱߣһƬںڵƲ˹ϣ˸裬ÿһɢɽϽ֮ޱȺˡ
˱ɻ˹Ȼ˶ɽ٣ǵƽ̱´ŭ壬ꣿ
ȴ۾һת΢΢գһĨЦ⣺ǧһӣ˭ʻ죬ƾĶҪɱҲУ
ɱ
Ȼһȣȴɢֻȥ嵴ʮأֲܶʱɢҪۣȴôҲ۲
ɢƣȵನɢȥʱڻʹɽϣߴǧߵΰɽ˿ͬҷеĴ䣬һ飬ɽ
ӽͬ죬ǿʿ׷ף񣬻ʵһ꣬СҶĬŰյ굮һˡ
ܿ죬СҶĬѾ꣬Ѿò飬ʼʶ֣ǲ˵
ֻҶĬƺʧ֢һ¿ججʧ꣬о߶ĪĻ
һʵľ裬ޱȷǰǰǰǷ֮ʲôתö֮Ҳ㲻ˡ
ĳգСҶĬɫ£Ŀɰм丸ĿݣĵĶ̨ϣС첲֧Դ˫Ŀʲô
ʮΪϢΪֲŮӣһ˵ĿʼͣҶĬϣһĿɨܣޱɭϣʱػҶĬİȫ
񹬴ŲδرգʵŨصʲŵʦͻȻ䣬͵ץסʦ½󣬽֮ɫޱ֮ǰôû㵽
ƽ̱Ϣŭ΢Ϊͻƣ㵽С޷ɽ磬ĩ֮մȾ֮ɽɽ磬츳ƽ̱ҪɫҲܣ
㡭
˫ͨ죬޲һʦֻ֪ʦҲ޼¡
ãʲǿŭƽϢʦ
ƽ̱£ˡ΢ԣ֮԰˰ŵͻƵ£õɽĿܣҲΪԭɣȥϡ
ʦ
ʦת̨ϵҶĬݲ޶˶ƣˮٿȻ¡
⣬ҶĬ˫Ŀ񣬿ػ૵ҶءҶҶĬҶء


703 콵ɱ
񹬳ϵľӨѾת¹ЦݣİĶһ̨ϡ
ʣ޹ΪʲôҪޣ
ҶĬӻججתСŸ״Цͻأ˵һ䡣
һŮɫ𶯣Ȼʧ
ʶʱһ֪ԼӷǳδѾղ֪ĵرҲޱ죬¡
ҶĬСԴ¶ֿɬʶԲ㣬ʱ

֮
λ̫ϻʣʺں꣬ڳ׽ҶĬڽƽ̵ͬʱҶĬĻ磬ǵλ֮գҲǴ֮ա
ͻĴλڶûԤϵЩֲ
˲ɣλҶĬ귽һ꣬ڸϹУһδɵСëӣ鵹ûʲôֻƽ̡
ɣǲϺͿˣͷˣȻôͽƽλýӣԼȴȥ̫ϻʣ¡
ټڣ֮ݣͬʱ鲼طֻҪĵطڵڣ˴һСëܹܵĹ˭
ռ鱨ʱ򣬸ޱȹһ㡪֪УλСоȻѾʧ˰ꡣ
ⲻѰϵġʧ鱨ȱʧԴС̤ں󣬾ҲûϢ
ֱգ͵ط֣ԼЩ˾ȻӽûйעСӵΪͻȻĴλҲǲ֪ԭ
Ÿָɻ󣬸׷׻۵ݻʵ飬һĴ¡
֮⣬Ҳ뿴λСӺεºܣ丸λ֮硣
ȻеҲǺ棬˸ԵΪƽ̷˵ģһŮӡ
ʵڹһƬ㳡ϣĴһãЦ棬̸ۣ㳡ϲա
ҹʱ֣⣬ҶĬۣڣĬдһɻʵϡ
ȵȣƽ̱£ҵȳлҪ˵
׼λӵʣȻһʵûһ˿ɣҶĬϻʹڡ
Ҫʵλã˭ȵϱʣվ
ɫȴ½͸ױȵĻʵϣҶĬҪֲ򱶡
ƽ̱£⻰ͲˣȻԻƽ̲ƣվɣ֮λҲϮеԿɽƽ֮λ
һλЦ⣬볤ϲֻ࣬ٺ͵ƽЩѪԵϵ൱Ļϵ
ĻҲûдڼȻɣȻûϮ˵˵ȷ˭ǿ˭
Ҫ뱾ʱȣƽ̱أ
ɫģɵݡ
·ȴЩԣ۷岻ûеģһʸ޷Ȼûеɽ磬ȴҲɣ˭ȥʡ
ԤϣԾԼҺɫĳ˳ʮˣɫȻվھϯм䡣
һϰɡ
¹ζѻҶĬŲЩҪıԼλõ˿ĿƳʮΪ˵꣬
λƽϡȻŹֻᣬúӵһӵϡ
ֻǣЩΪԪӤڣ޽ӽ꿡ţŸո̤һ㷢ǰɣ̵۾ֱȥżʮǧëһĻƽǰŵð
۷壡
ޱȺȻλƽ츳Ȼ丸Ҫֲö࣬꣬Ѿ۷壬ѹһͬһʿҲδܱȣʵˡ
һ£Ҳû˸һҶĬδλĿԡ
ƽ֮λҶĬȷʵƺšʡ
󣬾Ǵ֮£һλ˫ǣű֮ŮŮǣϸ̨ﻩȻ
ŮȻòΪֻǿﵽԪӤڣ֪ӦĸСطʿɢޡ
Ů΢΢㺹뵽ڵӣǽƽ̵ʣȻԼɣȢ
Ҳ˵ûλ׼ء
Ҷģû뵽㿪Ц˵ƽӭȢңĳƽ̷ˣֻǣȢҵ˲㡭
ŮȻһ侲ڵ꣬΢΢һ̾Ϣ
ޣȴòޣȻ޷˵ɽһ֮ص׼һɣ޷Կ
˼֮ʣһֺֻȻץŮܵ㿪ȴôҲ㲻ֻֻץţӲĸֵֻȥ
֪Ӧþƽ̣׼뿴½˴ΪҶأһŭλ֮ӣԼҪ꣬ҶҲҪۡ
߳ʮಽʸǰҶĬŮС֣ܵ޹ǵСһƬգһЦʣλǺŮӣʸ̣Ǻʶġ
ʸ͵̧ͷȥֻҶءǺЦ֮ɫĿǰϤӺЦݣʸ̲ɵóˡ
һһУһоƾֻµƽ̷Щ겻ᣬγСҲ˸Цֻƽ̱ҶĬЦⲻ
Ⱥʿ죬֮ҶĬĻε޹һѽƿ
޹еطó˴ɫε⣬ҶĬһ۾ͿһӰڴϣϢ΢΢Щҡ
ƿɴҶĬ£§Եıڻ
û뵽㾹Ȼӡ
ʸĵĸ̾ҶĬ§ڻḧҶĬӣоЩλİ
Ҳʲôӣʲôƽ̣Ҷء
ҶĬҡͷһЦͷ£ʱŮ̺죬ޱˡ
ҶĬ§Ůһ˺ɫϣһ֣ʾͬʱ޹һƬڰС

˺ҶĬʽڣΪһλߣͳΣʱ
֮ҶĬ̤ǿ֮Уս죬֮丸й֮𺳡
ҶĬĹͳ£ڵǿʢޱߣ˵ʱʶ֮ƣôڣѾ֮
ڣΪڵһ֧֮ضڵ˽
Ȼ˱ֵǣԽԽǿʢõԴȴԽԽ٣ÿһ궼ڲĻ̡̻
ݳױ˽ԾԴԴҪ룬ȴڲпܾˣͬʱҲֹͣţϼڡڣȼɭϡ
飡
鷿ڣҶĬۣŭɶһȭںʵľϣŭЩҰĵĶԼѰĵرԴڣԼɵͨڵԴ
ƽ̱£ãбҪɱӺЩС֪ŭڵĺʲôߣѰԴʵҲˣÿ궼ڼ٣˼꣬ڵ˶𣬸˵һȺˡ
ǰ׷ԲԵʦ˵
ҶĬĬڸ߸ϵԸ飬Ȼ˱ͶתⲻԸ硣
ƽ̱£ԥü꣬ҲҪ׽ˣαںһȺˡʦޱȡ
ҶĬûܺЩɣӻʾʦ£鷿г˼
˼УҶĬȻԼѾܾûͻˣ뵽Լʱ򣬸ʻĿĶԼ˵ʶԲ㣬ʱ


704 ƹ
վûգɽ磬һֱͣ½磬ΪӡסһЩֻǿ۷״̬ʾˣںꡣ
ʺԪӤΪһӺ̸ı䣬һɳ죬ĸ£ΪڵԴ֧£Ҳڰٶ䱩ڣԪٶꡣ
ԪһʿѾǼˣʿҲ˶ѣοѾûǸɽϡ
Ȼ˶ӵĳɾͣһ棬ԶԶԽһٶǿ֮У԰ǧ
ֻϧɽѾٿţҶĬ츳ǧܹ꣬ɽ磬һɽ磬֮֡
һ糿ҶĬͥ԰ʰݼڣʺľͤƷʣµʱ⡣
ʡĸ밲ˡ
ҶĬΪƽ̻ߣ˫¹ʾеľ
˵ٴˣһ֮һ֮ʣ㸸ʣҲ¹򡣡
ͤΧŮɫε
Ļ˵֪ٴΣҶĬˣĻ֮࣬ҶĬΡ
ҶĬĿбӣһһ밲Ȼվλԣ˵һЩԼԾߵ飬ټڣĴ꣬ҶĬϾᣬ黹밲֮ø⡣
˾ҶĬŻŵľ飬ټڹľǿʢ
ʽͳϵ飬ҶĬĿ΢΢һбͼĸһ΢΢ҡͷ״̾Ϣͷۡ
ʣǲɽô
ҶĬʵĽͣĬε
ڵɽ磬˭ȥˡ
ʳԽ͡
ʦ˵ǿԽɽģʣᣬлһҲлɽҲ˵УԪʣ࣬ѣٲͻƽɽ磬Ļġ
ҶĬһȰ
ÿ糯֮ǰ밲ȻȰʽɽ磬ϧⲢûʲôãڳԣ븸ô׾ͷᡣ
ض˵ˣһмʲô֪ģɽһ޷ģһȥǸӾҲ޷ˡɽѣûʲô˵ģΪԸһ˺úꡣ
־ޱȼᶨҶĬҲް취
ʱһټҶĬʱϳˣϳҪҶĬֻ뿪
ǾãǷĬô
Ѿӻʺ̫Ůûжı䣬Ӻݣĸµ͸
ɻĿ̫һЦ˵ͬٶ꣬ܿµ뷨
ʵҲֻǾÿǷĬҲ֪ĩʲô鷢ˣĬΪӦһЩ飬бڣȻֻ꣬ȴҲػһЩʱ䣬ֲֻһЩĬĿǷ
վ̾Ϣ
˿̣칬ڣҶĬüеһöɫȺʿġۡʶУһƬ֣ͷƤ
˭ϵģ
ҶĬžһķ飬۳Ʈɡ
·ʦһȺʿվʦµϢŭǳȳϵۣǣ
أ
ҶĬŭһƽĵķ飬ŭõɡĸˮۣܸۣǵãñɱ߳ɷ˺ʿ⻹гһѹƨŪʣ
ϢŭˮۣܸۡⱾǳڷ֮ڣҵʿУ緲˵׾ͱ߸ʦ׵
ã滹˵ʿԴ߳ʿзĵԴΪβҵʿ䣬Щ޹ķͨʿţ
Ըʹ𣿡ʦȻʵ
ʦԣ֮ðġһĵĴŭȵ
ҶĬȴ۾һУЦЩνʿɢΪɢؼ䣬Ϊβʧأ
âԣһʱ˭Ҳ˵˭
£ϳ˵һ乫
ʱһͼϵϳվ˵ҵʿ츳ѰһԵʲôܴͣжѡ
ԴѾڼ٣˸ãͨʿҲãͬȵԴã͸һͨʿãﵽЧôһЩͨʿ˷ѣø츳õʿøӵеɽĻᡣ
ҵҲˣʦĸ磬ֻҪʣµûκ·ģӣҵƿأõĵҩֻҵӵУҵǿӦоУˮۣܸۣһЦˡ
²һֱ̫ϻʱ²ɽֻҪõԴδûлɽ磬ʱһžۣĽǺܺ𣿡
ʣ
ҶĬһһ̣ĺĶ
漴ҶĬ͵ҡҡͷȨƾʲôȥ᣿ΪһС˵˽ģΪ˵ɽ磿
ҶĬҲıľˣ޷ΥˣȻħţ֮¡
ҶĬ뿪칬תͥ԰ʡ
ʣҪҪڶɱ߳ʿͷˣ
ϡ
ǵĸʣãȨûʸǵǼܵޣΥ飬ʮͷۣ޷ֻҸ⡣
ҶĬʮַգıĲԸˣȺд붼վʦǱߡ
ϸ˵ͬһҪһ֧޾ӣԾĺ½дɱꡣ
ˣҶĬʣҲ޷ֹòʡ
΢΢ͷĿ˼ò͵۾ڵĬһ£㲻ʿ֮һ߳ʿʿ֮һûж˷ԣҲȥʲôãͬλòͬ˼ĽǶȲͬΪԸ㣬Щʿΰ˽Ҳһᡣ
ⲻܣ
ҶĬȻҡͷҡͷ
أ˵Ϊʲôܣ˽ģŻɡĳ֣վⲿֶڵϣ˽ʲôԡ
ȨжԸ⣬һ£Խǰ飬ɽ磬½磬еʷʧĸɸɾʷϵ飬ȫһģ¿һʷ
ǣʷĨȥ䣬صΪʷĸı䣬ʱ»ôܡ
Ȩ룬ʲôˣʲôͨʿͳͳһǵˣȫƿϡ
ʲôƽȣʲôˮܸۣۡʲôڹǰƽȣһС鶥ڰˡͨʿһٻˣͲƽȡ
ĬǰǷ֮ҶӣΪҲܸˣĻԵ㻹˵ƽͬȵԴ˿Դһ𵤣ͨʿȴֻǿڡڣƽȣͬȵķ͸ֻҪ졢ʮ죬ͨʿȴҪţƽȣ
ĬΪϣ㿼һ£ΪĸΪ̶һ£ϴ߳ɷ˺ʿ֪⼴䣬ӳ٣ҵ˵飬˵һȺ棬ڲصû߳ɷʿܿٴεͻƵµҩֻҪɹ٣һ˽ɽۡ
ʱ˿̣ҶĬ飬ᶨģһ״ζҡˣ


705 
ҶĬӳʱ򣬾֪Լܹ죬ȱӰ񲻶ԺΪҶصԼĹ£ΪҶԼĹ£ҶĬĹ¡
ЩϢͬӳԺܲס˲ųͿʼ˯
Ȼڳ˯˸״ĴЦСõĳ޷ϸ㣬µ磬Ͳ֪߳ʲôˡ
ʶ簮ܵԸҲ쳣İ𾴣ʲֹǸʣʦڡ
ʵĻͬħϹҶĬԺ飬ԺǱصļٶȱҲֻʹ˼ʵĻ
ҶĬû뵽Լ밮ˣȻҲ뷨ҲһϸĻߣ޷ϣûģѾҡ
ججĻص鷿ҶĬԴһ˳䣬ͬʱ˼ʶ˵Ļ
֪˶ã鷿ͻȻ򿪣һӯӰһϡ
̣Ӱת뿪ȴͻȻҶĬסӯӯһյһҶĬС
ͷڻʸ̵ķʼ䣬żϵܰ㣬ҶĬŸоҵƽࡣ
˵Щұ˰Щܷ𣿲˵˵Ҳ˼ܸһ㿴
ʸҶĬţȡϵһҨᴵ²ŵݵҶĬߡ
ʸʱҶĬģϰ߳ҶĬ¡ҶĬҲϰ߳ʺ󡱣˾һ㣬ྴޱȡ
ҿеǿߡ
ʸ̴ľٶҶĬԺЦŷյڴ󳼳һʮ̵ֲۡ
ҶĬ糯۲һһ߻ʸ̣Ȼ㿴ȴ
Ҫ˵滰Ǽٻ
ʸ˰죬ֱҶĬ⸱ģ޲һ̵ʱ˵
СĻһҶĬٻ
Ƕһ޶ʣؽȻܺһ㰮Ҳᰮ㣬Ҷ֧㣬ֻҪֱľͺáʸЦӯӯ
ҶĬ³һòŵ滰أ
ʸ΢΢ת˫ҶĬӣֱҶĬ۾ǻߣȴһϸĻߣһˣһɷһӣȻǻߣˣ͸˽ģ𣿡
ҶĬǻߣңֻһСŮӣҲʲôĸ£ֻԶһҺΪΰ󣬽ԼɾȴȫȻ޶ܵʿҸ㣬ֻ֧㡣
ǻߣһǿʿԪǧأŶɹٶ꣬㻹кܳ·ҪߣңûԴҲڶ޷ﵽĸҲûԪˣῴġ
ǵĺӣûԴҪô뿴ĺӰ׷ԲԵ¹򣬽㸸ף뿴ĺӣ
һСŮӵĿҶĬ˶˽ģͺӣݲˣҹֻܲһ˰Ȼ
ҶĬʹ࣬ͻȻоǰĻʸİⷬޱ𶯣޷
ģһٴζҡ
ҶĬվ˵һΣûпʵݣ޷Ÿʵ˵
ĽܿóҶĬеİֽ磬ջһ̾л𣬽ֽճɷɻҡ
ģ޿ɱһζҡ
鷿
ҶĬͷɨһݷۣüͷһţԽԽأɼѾ굽ʲô̶ȡ
ҶĬȷ֮ؼԴԽԽ٣ٱѾ»ᱦʿĴӶĵرɽҳһš
ǰȺ࣬ҶĬжϧҶĬٳûлظһֱţݱģ
ڵӰ֮󣬼ֱ˾ûҶĬʴ죬ն߳ʿͷˡ
ϾЩҲһЩĵزʿԸǵģƾЩȷз˺߳ʿһֱûж
ңڶඥʿġƻ֪ô˳ȥɽͷľ޴ֻţɽһˣѾٶꡣ
ڣÿһҶĬҪۣǱγɵĶᱦСŻ׼ͨʿɱ˶ᱦҲԾѪɷͽʿʿƻ̤֮·ΪʿǿһԱ
ˣ䶼ˣ
ħаҲʼįռԴʬ᲼аħˣ
ڣʵΧƾҶĬôͶãϾۻʼңӵױȵ츳Щ˺ͨʿʱҪʵжȡԴ˷ʤ
ƽʿ֮У֯ǡĺּǣƽȣ˭ҲֹɣҲǵ
ֵȻڣҲҶĬ
ҶĬûнͣʵڲ⣬ٳûлӦЩͨʿͷˣлˣ᣿ͳһˡ
Ψһֵø˵ģǻʸ̻ˣһӣҶĬҲϸˡ
ˣҶĬۣ۾Լĺȡ֣ҪЩƽЩֻǰԵЩ
ţǸ⣬Ҫú롣
ʱһ龪ֶҵĳ޽еƽ̱£ƽ̱£ˣڤڤݵľӱڤݱͼȥˡ
ʲôôң
ҶĬʱ۾ӿȻ٣ǿߺݺһɣٲΪԪܲסѹȣʱ
ҶĬȫȻ޹ļ٣ֻڤݣڤ޽ӽʮ׵ǿݣѰǿĵرҶĬ׼ĸõģû뵽Ȼġߣβŭ
Ӱһ⼲תھӪƵþӪʿҡ
Ѹټӣɨ
ҳӪеһԱʿ佫ҶĬ
δ䣬ֻһҶĬһץʶһɨڵϢʱɫ䡣
ƽ̱£鱨ͻȻѵ鱨ѾԻʺ֣Ŀӱ£ˡµȺҲ²⣬¶ڴõ鵤ҩڵӣֻҪɵҩ̷۷ͻƵǿ߾磬۲²񣬻ʺӶΣӡ
飡
ǣҶĬһ۾ѪһɹԶʳ޹⡣
ʿȫᣬʣʿΣʳǧ򣬱ҪȺԵ
ҶĬһ˵꣬ѪȫҧгݱѪһһ䣬ųɱ⣬˲
ɽ磬ʿӵļǼٵġ
һʱ䣬ԪӤʿƷϵĳͳϡִ£ͳͳȫ¾ǧӿУƺƵһ޼ʵĴԦӴİƷԼսսب߿գɫ
⻹ֻڱڵľӣ½绹ķֲӣȻԴձ֮ͳ䡣
ôһ֧ӣѾԺɨĺҶĬٵ飬ϡʦʦ߶ǵصĿֲ󷨣ʮغȻ飬ǧʿʱʧС


706 þ
ĴӪλڱڲã޾Ĺ
ĳһƬϣƽ˾ں콻ӵı߼ʣɼһںϡ
ĳһ̣ռ΢΢ƽޱȵĺһ޷׷Ӵܡ
꣡
ټһƬգʼֻ΢΢𶯣ʱƣȻ֧羵ˮ£ųѺۣȻըʮﺣ缤ϴ졣
鿪УһƬ߼ʵغӰٿ٣Խ֮ңսٵ֮ϡ
ֲ֧ޱߵĴȻڵľӣҶĬѾɼףӿʮɣԽʮ׵ĿֲϢأƾϢƵĺޡ
ӿĽУҶĬ˫ĿѪģȻͬ͸ޱϢԶŴ׳
ǧʿɱڣҶĬ£Ŀֱָĳһȥ
Ʒۣսսǵأ飬شٸ·һʱѾһƬСĺÿһϣڶķ˺ƽʿ
ƽ̱£ǷҪĨƽЩ죿
һ佫ѹеľ⣬ҶĬ˵
ҶĬһ˿ȻʺҪҪЩˡ
佫ֻ£ǰȥȻҶĬȴ·ڶൺϵķ̧ͷ˿һתͷݺһڣ³һŨ̵еץߵĶͳȥ֪ҲҲҪйһеĺ⡣
һĻҶĬв
Ⱥʮֹоٶȼ죬ܿһԲĺϿա
첻Ϻܶ࣬ϵҲҪŨĶ࣬еǿʿǺһЩǿʿһƴȻѾγһµ
ˣ޶
ҶĬ䣬һȥƬ캣
СһƬ֮Уһ乬Ȼ󿪣ǿʿЦ˳ҶĬҲη壬Цλǣ̧ͷһλʣƻġ
Ϸ˺ʿϳ֧˿ЩǿʿĻҲɵûȻƿڴ޲һӵϣҶĬ˺顣
֪ҶĬȺ¶޷ޡ
˵ʲôֻһҪ󣬽޶ǲҶĬûһ˿ɽ
ǿʿһЦһƽʿ˵λ˵˵ǿܽ𣿡
ޣ
ƽʿ¶ޣͷҶĬݺһŭƨĻʣӻû˶ĵرΪЩĵرʵ۲֪ɱ˶޹ʿܷŹ
δ˫־մѪ˵ãĴħͷ˵ãҲҵƽʿĲ
ʣ㿴ˡ
ǿʿ
ҶĬ˫Ǹƽʿһ̣о絶ʣЩˣסȺ˶ˣôֵ
ҶĬǰδеĿʼеһݼ֡
ʹ£ɺ޹ģΪҪΪѱʵĺӣѵûкӣծӳûһδĺӣܳʲô
ҶĬɳƣһĵ
ޣδһǵõıҩɵҩҵʿһݣҵʿĺܣɻûԹɵءƽʿ˵
ҶĬĿѾ֪ʿƿɱˣÿһۡ
תĿ⣬ǿʿҶĬѾʧȥԣɱȣ˵һΣ̽޶ǧ̤ƽ
ã㡣
ǿʿһЦһƣʿһ˴ӹϳȹȾѪҵɢ
Ϥޱȵ·ҶĬȻһХ⼤䣬Ѹƥʿһ⣬ͬʱҶĬȻڻʸԣʸ̽ס§ڻ
ҶҶĬˡ
һ仰δ˵꣬ʸ̲Ұ׵һԣֱҲش¡
ҶĬһϣĿ䵽ʸմѪ۵СϣŰڻʸСϣʱӿѪȾơ
촽ֹҪſ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ĿѣֻѪӿڵϣʸӿѪһ
һ̣ҶĬͷɫĳɾݣӷʼ԰ת䣬İף
һ̣ƬȻ𶯣䣬һͻȻ̣ҶĬһͷڲϱò԰׵ͷҲֹͣת䣬ãȻĹˣֻΧ˶ֹͣ˶·ʱһ㡣
תҶĬֻоһתعʱԼѾ˾ϣͷһҫ۶ĿһԼԣԼ΢΢һЦ
ҵġҶĬԪӤ
ҶĬص΢磬һͷѾʼ׵ͷ»˺ɫ˵ûиı䡣
ҶĬԪӤ⸱ģ̾һķҶĬȴʰ𡣡
ͷۣ
·ʮϸݺݴϵľʹͻȻӿҶĬԺ
ҶĬƺһͷգ۾ɴͭ壬ǿɿµʹС
ƬΣ޾Ƭڴʱ̺ˮһԶӿҶĬԺ
ҶصļУţǮ㡢ӨһɡСʥʡֻسصȵȼ䣬ޱȵӿ
֮⣬ҶļҲӵ·ҪԴһ㣬ҶĬļںһ
һʻˣһ£յ飬ҶĬͷ۵ͬʱеЩɻ
һʱҶĬſӦ䣬ĿҲ»ָ峺ȻѾӻþ֮߳
лѡ
ҶĬԷ
ҶĬҡͷһЦ˵ΪⱾͲҰ㣬Ҫллл΢ɣȳġ
Ŷ
ҶĬ¶죬׹ԼʲôԼ߲þֻҲûѵ˵΢ģ
ǣҲ̫˼ˣ΢Լʶ
ϸ룬Ҳֻ΢ˣڵһ΢ϸԭһöҵֻغ˹Ż̬һֱڡ
ô£ҶĬʵ
ĳҲǺþĳ뾡취ҲûܻѱֱܻþӰ죬ʧȥǣӡѿʱ΢ŷһӻþоȳҶĬ͵
ӣʲôӣ
ҶĬɫޱأ˵΢ȳʱϢϣΪѣʱʱ֮ҲһЩߣҲˡ
ǿԻģڻþľ֮һ֮ڣܹһ뷨ҲһӡԺѸӣһЩ顣
ʲô飿ҶĬٴʵ
һ£˵ĳҾٸӣڻþУڵʣһжģڱΪ֮ǰûҪ߽ڣñĻþһ뷨
뷨ͨþ£뷨ǡƫҼ̳ڡҲǡʶܴϣܵɽ磬ǵƽ̡ȵȣ뷨һͿܲƽ̣ߵƽ̺󣬽ɢڡ
ܲƿأѸµ뷨ǡֻܵõ棻ֻԴͻƣɽ硯
ҶĬԶʱ亹乣þȷˣԡڽУΪģԼͬƻһƽԴ
һֻһ룬ȴޱʵ


707 ʵʷ
бҪôôþܹǻþΪʲôһҪҲȱԴ
ҶĬͷ
ò˵ѵʵֲ̫ҶĬ־˵ĸоþÿˣǵÿһ飬٣
ʵĻþ£ҶĬȻƻԭʲô޷ǾԴѣʦΪ׵츳õˣһҪз˺ƽʿ
ҶĬҪҲӰ쵽ʲô
Ҫ֪Ӱ鼰УҪôĲʦڳħ½½Ĵ½硢ڤҲô㡣
˿ֲķΧ£ǲõĹ塢峬Խ壬Ȼ¾ġ
˵ʿǵѪҺԴʵȫûҪģ֮ǧӣΪʶԺҪϿʣŮ֮ҲԳɻ
ʵϣʿȺҲʮ׵ģֻǺ˵᲻ĽʹУҲȲȱĵõĺ㡣
ǧƾ£ñûʲôһӣĸȻв鵤ҩԭ򣬿ʱǿҲԳܲס˶ҩ
ˣʿֻҪҪϿҪԲ⣬οȥ߳ɷˡʿʣµɣҲǼ侪˵ģ塢塢˿һڶס
ӴȻڹ䣬ԵʮСȴҲûһϰȥ
ҲǾܼģ˿ҪͻȻӸ˿ǺѵģĳɵĻ˷Դá
ţҶĬȻѹ͵̧ͷһ̾Ϣ˵ϧ΢ûԼʶ򣬱ոսþѾȳˡ
κΣѾˣѾ¡ӡ뷨ʼΣʵϡ
ҶĬһȷˣҲӰ쵽ʲô
뷨ҶĬС
ʵʱûС
ö룬ҶĬ֪ԼѾ¡ӡ
ס뷨ҶĬԼ뷨ʶҲΪǵһԱᶨɵġƻ֧ߡ
Ҳû뵽ǾȻʱϵлʧѾõ֮ʤҪҲԻģȴ뷨ĸԸΪһԱ
ֻǣˣҶĬҲ̫࣬뷨ֶԽǲ룬Խȥ룬Լ˵Ҫȥʸֻ̣»δ˵꣬Ѿ뵽ʸˡ
ʱʲô˼ϼУƺֻϹʱ
ƻ飬ҶĬ룬תʵ
ӦþеĶټ٣Ǽʱ棬ʱҲ٣ʵڡʡʡʱ˵ڸʷͳͳǴڵġ
ܳء
Ǽʱ棬ʱҲ١
ҶĬɵʧػૼΣЦ˵ʱ飬Щ鶼ǷģֻǾһα˵
΢΢ͷҲԸš
ֻǣ΢ϢԲм٣ŶС
ȻĵͷҶĬǿɬЦ˵ԭˣţ˼ʵϹţϵ伮ϼصϹţǰɣ
ҶĬԺʶ˵ģ˵˵ĻȨжԸ⣬һ£Խǰ飬ɽ磬½磬еʷʧĸɸɾʷϵ飬ȫһģ¿һʷ
ڵʷǼٵģһ¿ʷôпڸǾʷģϵʡ
ǣΪʲôҪڸʷ¿ʷ
Ϊûо飬ҶĬҲ֪ΪʲôֻһŵĲ²⡣
ʲôҶĬͷ˼ʵ
ڿϧûо飬Ȼ֪ΪʲôʻῪµʱδܣƻ϶ʩУĿѾﵽΪʲôҪʱַܵģ
ҶĬŵ
ԣȴҡͷѣ˵ˣﵽĿĵģʣһȺ츳ǷҪԴˣֻǱͬƻ
ҡƻҲδʩУֻѾʧˣһʷ׸ı䣬û磬ֻɽ磬ҲĳߣʧʷС
ô֪
ҶĬɫޱȻǡû飬Ȼôѵƿ΢ĺô
ѵû֣ǻ״̬𣿡
ǺһЦһ仰ҶĬڵһʱЩ¡
ҶĬæһԼȻǻǣʵ壬ɳȥ
һ֣ѿһӣҶĬ뿪΢磬ص˽ɽڡ
ػؽɽҶĬһ۾ͿԼȻһڵϡ
ҶĬе㤵ǣѷïޱȵ֦Ҷϣתһɫϸ˿ӵԼͷϣڻϷһƬӰ
ӰУҶĬȻһݷǷɼףޱʹıŻеŮӣޣϿգǧʿӳУɱ𶯾
ǡ
ҶĬ𾪡
һָѺҶĬ˵ӰʱһĻʵѾĲ࣬Ѿˡ
ѷϸ˿뱾ԺתþоһУ΢ȳ˱𣬲ûΪû뿪þȻڽС
ڻþ֮УʳڣδԴ˵ܹ˵ˣһʿ׾ͻݣУΪӵߡ
ڻþУСøĸ磬ֵõһԼŮˣһ˳˳ˮʶ˵ĸζǳ񡣡
ֱȺƻȺɣԶҡһʿģȻʵһ˵ǣԼʺİʡ
ʩչޣ͵ϣʱˡ궯Լƻй¶ʳΪ˺ƽʿеʸ֮ģΧʵȻʺ;з˺ƽʿľٶԼʡ̫·ɱʺӣһһУǻþڿ⽫ʣҲǱ㣬ʿ򲻶һ
ڲ飬ⲿʹʳ׶Էˡƽʿʧǳ˽һĻ
˵ִ̧һҶĬϵĻӰʼˡ
Ȼϣʳ׷ڴϡʦȵǿߺһ֣ͬټȺ򣬳ױһƬأ֮ȼգ̳
ǣţʵ˾ͼѤɹ׹£ķ֮Ƶѹȵǿ߷׷Ѫ䣬޲Ȼ
ڤ类⣬ֻسرĴ½类գڱ˳Ѫ֮⣬һޱߵɽضϣĳЩ͵㱻׻ң֮صĳЩ͵㣬ҲȻ飬ʧ١
˾ǣһɹޱߵ׷ס·Դˣɽ糹ױգܳɡ
ҶĬͼʽʺĻǷڣججıŻʺʬĴ½ֻسء
ǿȰ費סص˸Եڳѡһλ»ʣӪڡ
ȻǷ֣Ƭɹ⵽ˣԴϾ޷ṩֵ̿㡣
ΣĴ½塢塢Ϊ׵ڶǿ߾ۼһ飬ǵľѾ޷޻·ѹƣҲ޷Ϊǿߡ
ͳȻһֱ
ǿ߻ֻء
䡣
Դ˲ٳʿҲڰ״ֻ̬ħ½
磬Դ˸Ϊɽ磬ʷ׸ı䣬⡢߼ʿʧԴеĶϾɽꡣ
ǳϹ֮磬һɽʷʽʼ


708 
ɵһĻӰҲеһ
ҶĬͷһʵ壬һãһģһĬԣܳʱû˵
ҶĬȻڴǰͿһһĻɴ˿̻Ǹеʮ𺳣ǰŵһλþȻʱһĻȷ޷š
ãҶĬ˵𣬻Ҫٿһ𣿡
ҶĬɻؿȥֻҶĬһӰʱӰһã»ص칬ϳһĻ
״ҶĬɵÿЦ۾ʵһУֻǻþǹȥʷֶѣѾȥˡ
ˣѾһΣûҪپһΣ΢縳
ҶĬ˵漴һ䡣
ҶĬ΢΢ͷ˵ĳҴ汾ƿ΢磬Ҳ΢ˣ΢ƿ˻ѣĳȻҲƿأҲ޷ƿأϾԵģ΢粢ܡ
ĳ֪֮ѡһĻɫλϣΪޱȸ߹󣬹ľʿУ᲻Դ֧֡ƻ
Ӵĸڶø򶯣ľĸΪ֪ƽʿ޷޶ĳޣƻܽʿͳͳ򲻶һԲŻѡʵľ
ҶĬֵѵѻбþ
ͷмɵѲϲĻͶþƿһУϲļ䣬ռزġ֮Իָǰ䣬ҲΪһ㡣
ǰԷù黹ݣȻͶ̥ʱûãȴҲԺļЩȶܵѵֺǰļͱ˳ȻҪڣָܻǰļ䡣
ô˵һøˣҶĬЦ
漴ϸһԺǰ䣬£ĿЩǣһʱȻһʦ֮ϲ
ЦʲôҶĬЦ֣
ûʲôֻû뵽ʦڼǰָһƽ׶飬һԾΪʦ֪Ҫ
ҶĬʧЦ
ԣȴЩ˵Ҳ̫ˡ
ôˣкβԣҶĬһ㶣ε
ûҲǵһеģתΣȻżָˣǣȴȫû飬Ҳ˵оۣȴûʵ飬٣Ϥ
оǣʱǰ̤һ;ĩڣ巢չʱ䡣ʱ֮ʱڣʱ䲻ʮ꣬ɽˮ׼ѾĩԶ
Ҳ˵ɽʮʱ䣬߹ʱķ꣬߹·һʱʮķչٶȣˣ鷱ܱ仯Ҳޱȿ١
塢ޡĵرһֱ񣬴󲿷ֶʧˣ˵Ϊʹʧˣ飬δá
չǾ飬΢ҲȱݡҩֻҪػʦεġ
ҶĬЦ˵Ϊƿ΢磬֪ܶ࣬һ۾Ϳ͸ʡ
⡭
ҶĬɵˣ֮ûΪоʱ
¿ɺãͻȻ¸ڱȻǰģҲǣָо˷ѡ
ϸ룬ҶĬջǷѧϰĴ㣬ͬʱһµһڶļ䣬ͽļȣȷĲͬ
һʱҵһţģҲǿˣ壬أĻţĴ˵ʧ粻֪ˡ
ڣ屾Ǹߵ֮һ̫Ϊʳޱ׺ǿᣬĸߵУûڣɼʮ꣬ɽ緢չ仯ж졣
ѣ֪ʱһĻֵɹʲô
ҶĬȥʦ⣬תʵ
Ӧ뷲֪ĸˣҲأҲѾֻء˵
ˣ
ҶĬ
ΪɹĵȻսʱͿ̿ңһٷӡڤ磬ֻسҲڤ磬ֽϿɽضϣഫ͵㣬Щ͵㵽ʲôҲֻжϿɽ̳ЩϹ֪
׹뷲ˣʲôĴڣΪʲôҪڤ磬磬ӡ·ѵǲʲô֣
ҶĬɻ
ΪʷڸǵԭҶĬҲ֪ʱû˳ɹ̤ɽ磬޷֪Ƿܹ½硣
粻ܵĻΪʲôҪ׹뷲
Ҫ֪ĴںͻϢϢأԼһʱ½ֻнʿԪӤʿħͱлʿǻ
ҶĬţˣԵ޹ʽ½磬ͻʼŮסƶߣϰһܣ˵½ƶ֮ض㲻ϣ˵һ㣬˵죡
ϸɹ׹µһ̣ҶĬͻȻɹƺһ˿ӵĸоҪһ㣺ΪʲôҪյ·ѵȥˣ
ܣ
ҶĬһĲסزԲ²ǡǱ׷ɱ½ģյ·ΪɽĳУ
뵽·һȻңҶĬƲ⣺ǵһϵк֣ÿһٶڴѹ޷ˣʹǳ̲Ҳ޾ϺûҪЩ½ΨһĿܾǡֻˣ
ҶĬ뵽ݺһ𣬲ԼĵӺȻƲ˵Ĵ䡣
߸ϵ˰ֻأǾͺͷûˣֻǲ֪Ͷ̥ʲôԼҳǣСʱССİһѣδǰ;
漴ҶĬͷ뷨֮Ҳڵܹ鼰һССԪӤôȥתˣ⼸Ҳ̫Сˡ
ѣҺʱػ
ҶĬʵ
ʱԣҪعǷҪնԪʮʺգն֮󣬱ԪΪβ£Ҳһ׮ĻԵˡ
ЩĽ˵
ĺ£
ҶĬϲʤ÷֡
ҶĬˣع۾ʱͷϵĺ˿ѾʧͨĺڵĻѣ´飬Ԫӿա
Ȼȥһħʵ࣬ɳģԪȻʮºͣҶĬһԶ
ʱҶĬŴ״̬ѹֻоˬһΪǣԪӤԪӤĽף̤ԪӤڵز
յĺܽƣΪԱĵȥɼΪҲʮֲȶҪʱȹҲΪǵĻ
ҶĬĿת˿ήĻѺ棬ǿסҴҼǰʱѺ˴ССĺ˿򣬺˿ʰ͸״Կ˿һʻĻǡ


709 ²
ڻûлԹȥþ֮ǰҶĬͱӴĻ𾪵˵
ѻŵʱЩ˿ȫڿУգÿһ˿֮УһޡĻǣޱȰıӣ·ޱҸõ˯֮С
Щ˿УҶĬ˵һĻǣڵһʱҲһߵˣϧѾȡû뵽ɽлĻǡ
ɣҶĬڰ˱ɽҪΪСͨҪĻѡʺϵĻ뷨УֻҪ˱ɽ˳СͨĽңΪڶǿֶΡ
ʲôɽ⵹Ҫúÿһ²УҪǵģǺͲ϶Ӧ
ڵһʱԼзɽ֮Уľϵɽ˿ƣˮϵɽϺĴ̳ƶɣϺ˵ΪɽĽƾɣ
ϧʹҪͬķɽҲˣ˿Ϻ¼ҵ˵ѾзɽˣȻڹϣȲ˿ɽɽȴҲС
ҪǣЩԪ֮ˣƣƾ˷Ԫ˵ԼսҲڶʱߡ
ԣҶĬ㻻ֻҪõĺãɽ׺
ϧĻȻܶ࣬ߵȴ١
ҶĬЩϧ
Ļۣ֪ʶ⡢ޱ˲Ϣ֮䣬Ժҳʺϵ޻ǡ
˵ϵ޻ǣҶĬĶģȻڵĻǣһų̫֮ӣɼ佾ǿڻǣͨʩչﲻۣĻǡ
ûﲢѰһǵ֮أҪǣħѲõѡ񡣡
һ£˵
ħѣҶĬֵ
ԣħǻѱøֲ֮״̬ѣͬʹҲǴﵽ˻ڡ
ҶĬ͵
ԣҶĬЩĶѾƵĻǱס⻹ֻڶеһ꣬ǻħأסĻж٣ֻ¸ߵĻҲֻ಻ٰɡ
룬ҶĬͷ㣬΢һΣѾˣ֪ħѳ֣΢绹ܲܰһȲùĿԼ
뵽ҶĬҡͷѰһħѵĴ㣬֮ȱģ飬Ļ޷뷨ûлǣ塢ޡħ޵ȵĻǣ뷨ҵѡֱҪ̫ࡣ
ٴο˿ҶĬʱ˾ϲȻûȶĻǣǿħ޵ĻǣҲôһֵģУһպյħ޻ǣڻѵĺ˿֮С
ħޣѪȽ׿ȸߵ壬ϲʳϵĵرͨʱ޿̲ͷеĹ⣬ƻԼֲʴ
ҶĬϲ֮ɫһź˿һͷƴСħ޻ǣԺħ޵Ϣ⡣
ӵжƻЧģˮϵרˮϵҲˮʴҺܸġ
ħħޡޡ֮УǼһִڣôϲͨĽϵĵرȻżҲʳһ㣬ҲΪ˻һζ˶ѡ
ϲģһӵױȶƻԵĽϵĵرֽϵĵرƻԼֲʴѰʿҲѵֵסƻʮֲֿĴڡ
ħϲѰĽϵĵرȻɵ˯еϵĵر
ˣħԨħ½֮УټӰҪ͵صײҵ
ΪͨͷƻԼǿĹ⣬ÿһطʹƬطľήҪʱ䣬ĹŻɢ»
һԿħжֲԶԶȲϱĽϵħޣƻȴϵħ޵ǰУûħޡޡʿ
ҵĽϵɽСͨĻǾˡ
ҶĬЦ⣬ûеõȶĻǣϾ󣬿ħ޵ĻǣҶĬҲʮˡ
ڵһĽϵɽûʲôЧֻͨϵɽ
һȴͬˣ䣬֪ʶۣҶĬܽͨİϵɽÿһϵҪѰĻǽСͨİϵɽܰԪӤ޵֡
ǰϵɽѾԪҪѰҲƷɽеļʶƳķɽͨ
ϧľѳֻۣڱķԸƣԽӽڵҪ
Ҳ黹ûõΣ黹ݱǻס䣬ü䲻ֻسʴӡģתʿӵǰ䣬̤·ͨеĹ飬Ѹ»صԪӤڡڡ
ɺȻҶĬͻʸ̶ܱߣûһǰָ䡣
ǷҪƣеĹҲҪƣһ̫ˣʱǿʿ֪ʲôʱɣҲűҶĬòúô㡣
Ԫ䡷ԪӤƪ
ҶĬԺֳֹ︡뷨Ȼ޳ɹ岢ǰ壬䣬龭飬ƾ;飬ǲһ޳ɹʩչģһлôͷ
ҶĬǡı״ʮԣʹԣ⵽ɳͬ˵ĨɱҪҪҪú˼һ
ң;ϣҶĬ׾پͲ³Լġ޸İֻǰ벿Щ⣬汻òô
һĶ˾ǡ棬ѾĮͬΪһ㣬ͼʮơ
һǳ桶ԣһԼ޸Ĺġͬԡ
ͬǣһʼ˵Ȼƺһնǲ֪ն˳򣬵ȵʱҲҲ˵·֮ʡ
ȵȣ
ҶĬȻ뵽ĳ⣬Ȼһ۾΢΢𣬰츳ˣһ·ݡԴĿ϶ֹ츳仹û츳Ϳߡ
ΨһĿܣǰ޹ԣżתи飬ӣҲǺ޸ˡ
ôһֿܣҲ黹ݣֻҩЧֻһ룬ûлָ䣬ȴӵľ飬ֻܽͣΪʲôܹݡԴɱ
;Уƪϵġֻж˾ѵǶת
뵽ҶĬһĨ΢ɲɱ⣡
ǵãһʱĻҵڶħʿһ׷ɱ
ûָ仹ãǻָ䣬׽ϳʱᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
ҶĬǸѶϵȻвҪδѵĶĨɱҡУֻһΣ
ǣҶĬԥˣʿָܻǰ䣬ǲ٣һ˵Ը·񣬺̶ܴԴڼӰ죬ͬ١
θı䣬һԸ񣬻һΪġ
һһʿͬǣˣ뱻Լɱ
Ȼָ䣬Ըûжı䣬ûбɵһҶأҲûбɵڶҶô񣬻˵أ᲻Ҳı䣿
Ϊɱɱ⣬ҶĬ˼һӣų³һˣҲһǶҲĳؼʿתҲ˵׼
˵ô˵Ҳһִ񣬱ͬ飬һλֺηһħʿ׷ɱһҽͳħҲѷ㡣


710 Ҫ
ħ޵ΪֻԪӤڣ䱾ƻȻʮֲֿ˿̱Ͼֻǻ״̬ħΪƻȴȻûôֲˡ
һ˿һʱ֮䣬ħ޵ĻǻûзӦֻ۾΢˶Ҳû˶
ҶĬɵȻƲһħ޴˿̵ƻ֪Ѿ޷ɶвһն˿δ룬ħ޻ڻþУѹԼ
˵ʡȴһ
Ǵӡħ޵ĻǷӡסѺ΢ȻϸʣĻǣûʲô©󣬲Žħ޵Ļӽ΢磬׼뿪
ڴľʯѾʧҶĬȴû̧뿪
뵽˿׷ķֻꡣ
һεĻþ֪ĻþͬıˣԸʼ𽥱ƳνġӢνġӢƻ
һĻþҶĬҲǰˣһĵߣǺ׬ġ
£ˡӣƾһֻ꣬ҶĬʵڲܿ϶׷ǷܹӰ졣
ãҶĬļᶨ߳˳ڡ
ҶĬѵʱ򣬻þѾʣ࣬ӻþÿ˵ľֻԾֻسصһ̣ҶĬȴΪڻþУһĻ
ʱ㣬ĵʱ䶼࣬˿̳ȥֻƬ̣ҶĬĻᱻʲô
»صΨһһһ·ϹȻûκˣֱɽڣͭŻȻ󿪣ǺɽХһĿֲϢ
ҶĬƽĽŲɵһ٣̹Ȼ߳ɽĿ΢΢һɨЩԾ
ɽʱֻߺɽȵԼЩ˳ʱȴѾʮԪӤʿҲ֪ڷʲô
ܿ죬ҶĬͿԪӤʿһԼͨӿâԼΧס
ܼңԴͬ𣿡
ȻоЩҶĬ򶨵˵
ԭҶĬ˵ǳĴ֮ʱ⣬ĳơͬΪһҪҪõϿɡ
΢΢һûκɫƽЦǡͬȻ㣬ǣǾҪ˵ˡ
˵ôϻٴҵȼ
ҶĬ߲ûз裬ݣȻ˵
⻰۾΢΢漴ָֻƽЦ˵ô֪Ҫǣ
㻹ûʸ֪
ЦһҶĬɫɽʱȻ෴б벻мļѵ߶ŭ
ŭߴҶĬ뿪˽ɽ
һ·Ȼʱͬת⣬෴ķ򣬽
һκͳʱͬҶĬѾǵġͬࡱҶĬη壬޼ɵĴųڵĲ֣Գķ֮ɭϣ˸ʶ
;пڶŮˣЩ˵ΪҲҶĬе־һҲʢȻᡣ
˶츳ɼⲻǵġӢеĶ೹ס
һУҶĬĽ⾪˵ľ£صġƻǼƻµʬɽѪ
˼ƮɣʱҶĬ˳ͥ԰С
ͥ԰ԡ԰֣ռȴʮֹһ㳡԰ϡɻֳʮԡҩԣɫ涷ޣɢ˵㡣
Щԡҩԣʱ̽ˡŮغϤչһһݡ
ϲλΪҲǵ׼δɳһԱ
һȻ˾ͼһݻʿӹ߳ЦĶ˹֡
ҶĬע⵽ʿĿԼͣһ˲ûй⣬Ľ֮ڡ
ѰʼȣϡޡħɵϵʳҲмƷҩƵ齬ƢľƮɢڵڣ֮Ըĸо
ʿټ󲻶ǵĳĿ޷ʱһ仰Ҫһ档
һЩ޹ؽҪĶ˵˲Ҫŵ⣬ȻǾӢʿֻҪǣҲܳΪһԱ
ԴˣʿҲǷӦһеİһ仰˵һھδȣһԹģ
еͬ˲ǣſֽһٳԺȣһ㶼ģһʮڣ齬һڰչʮη
ȻҶĬںߡ
˳ԵĲˣ˰ԳôܼҽߣܹȺˣֱûһʿӡ
ʱҶĬû˳ӵ뿪˵˳лҪ˵
ܼѾǴҶĬ˽ߣһߣΪʮֲֿϢԨ˭Ҳ͸תͷ˰Գ
ȥС¡
˰Գ
ܼ΢΢ͷߣһ˲䣬ֻʣҶĬ˰Գˣ˰ԳҶĬ˵ҶĬҲͷԺ
ã˰ԳܲˣˣɲţһħɳͬʿһֻԺĲݰ
ҶĬ΢΢һЦϵĽĨȥգЦǿɲһ˷ʢļȣҵʿһӶûԹأѵóһأҪл˳Ͱ
˵֮䣬ҶĬ΢ķâ˸ԭģݡ
ڽɽ֮ǰҶĬҲұ¶ݣڲͬˣþҶĬҿ϶˳ԻѵʮģỳԼδģΣߣ˰ԳΪͿҶĬĻ
ܲı仯˰ԳޱĿһ䣬ûһ˿˵ɣΪҪ¡
ΪߣҲ㡮ͬ¶ͳƳһǰ
֮ȻΪˡƻȻ²δڻþУ˵ʵ¶ԡƻʮָȤ
ҶĬ۾磬۵УһΪҰġ
˰ԳҶĬþò˵ͻȻһЦ˵Ϊţ
ҶĬҡͷѣЦǰŲţô˵˵ʵǰϵǰˣǰϵ;жѣز׸˰ɣ
ⷬ˰ԳɵסȻεĺܺãҶĬǴ˰ԳУһĨ𾪣ҲǺ󣬰ϵȻôԪӤڡ
;ѣȴҲ־һԶ󲿷ŵĽʽʿһ㣬Ѿߡ˳ɣ֮ûɣΪϵ⣬ʣԲᱻɳͬЩϹŶá
ţһŲĵӦòܾļɣ
ҶĬ˵꣬Ц˰ԳһҪĿޣɫȻûһ仯
Ƥܺ񡣡˰Գ֪ǰǱ˵һ䣬漴Ҫʲô
ǰˣ벻ǳ£ⲻ㹦ͣĽ޹ͣûнӦ˵ܸǰʲô
ҶĬЦһƬȫǿҺеķ棬㷣̾Լ󣬾ȻҺһ߼ʿͬһ̸ס
˰Գһ֣˵û㹻ĳ룬Ҳ뱾̸̸ĳ룬˵˵Ҫʲôɡ
ҶĬ²ɵÿЦЩϹȻûһģ˿Ҳûκΰ취һ³֣Ҫů


711 ŵ
˵ʲô
˰ԳĿⷺһ˿ɫƽҲƽ޲·Ŀһ˿ȫǼ
Ҫů
ҶĬһһ䣬ղŵĻظһ顣
һ㣿òݵλûôɵݵλ¶һ̣ѾʧӰˡ
˰Գ¶һ˿ЦݣƽĿȨߵơ
˰ԳҲǸӣůŮûŮǶӣûйϵؼûβǳλá
˵ůĽò˫ӺıҲӣǸһصĶ㲻֪ٱ
ůСʱǽůδģԴλȨͳͳֳ֮ϡ
ҲˣһֱûܶԼ֡
˰ԳԼĶ˽ⲻ˵Ů̳̳Ը񣬶καԼǿ˻ޱǿҵ
ãСѹڶӵͷҲŤİռ˰ԳŮһŮ㣬ҲһֱŮԭ档
ҲᣬֻһƷ˰ԳԶůƼ̳Ҫ
˰ԳôҲû뵽ԼŮȻ淥һԱ𾪵ͬʱΡ
Ů淥һԱǲʵһ;޿ܳΪǵδѡ˵ͽɽ˰Գʼնû⡣
ȻŮѾʧȥӦеã˰Գնȴеһݸ飬޷Ϊ׼Ҳɽôֻһѡɱ
˰Գû뵽վҪɱůɳͬʿ͹Ҫˡ
Ȼûô뿪ǧ;Ҳǰ׹ģĻԲôһݡͼԲɳͬʿ
Ҫʿô˵
Сݵλȷûˣǣֻڲڵѣ磬󵨲²һ£ĸ߲㣬вǵذɣ
֪С淥Ҳûϵ粻֪ͺãҪľ֪˽⣬ˣͿС¡
òݣ߽аɣĽѡ
ҶĬԺʯķɿתţ˼Ӧ֮ߡ
ʲô£˰Գüͷһơ
漰ܸǴʲôˣǰѾӦСˣ
ҶĬʱ¶һ˿֮ɫǿѹż
ҶĬ飬˰Գ΢΢һʿоֱһϹôãԾûҳһ˿ŮϣҲǵˮ©û¶κͼ
⻹һԪӤʿ
ڣʿվ̫ᣬŮ˵ϣûôǿԿ
ݺ˵˵ܸǴʲô˰Գ
ǰҪ
ҶĬгЦµĲĻǵĻûжٰɣǿĻҲһ
Ϊʲôô˵˰ԳûκⷴӦȤʵ
˰ԳķӦҶĬüͷʱû˵
ҶĬķӦ˰Գ¶ʱ࣬ĵСӻ̫ᣬڲԹɫĳ̶ȡ
㹻Ļѣͳ䣬ΪþеĴˣҲطѾ˼أȻƿظָ߲㣬Ӱ䡣ãҶĬſ϶˵
˰Գ΢΢ͷҶĬ֪ħ̾Ǳתһħ̵ʵڷռħһͷôãҲûгĨͳħ½
ħ½ûô򵥡˰ԳЩҶĬİħ̱ƿ߾һϵʿʲôʸô˵
β򵥣ħһͷǹϵİɣ壬ƣǡ׽ħټħΪɳ
ҶĬĿһһ䶼ž˵ɱ絶ƽ
տƾƾʲôΪ˰Գһֶš
ҰģԼǰŮС㡣˵һ죬˵ҲãҪʵ֤ҶĬ˰Գ벻ɣڴһ١
ůʲôϵ
˰ԳڳõĽ̸УһЩͷˣСӲŮôŮ£
ЦҶĬָߵ棬˵ǰСĿأ˶һô׷С㣬ƺЩ˷ѰɣȻ˲ڶ࣬Ҵҵ󣬵˷ѿɲһϰߡ
˰ԳȻҲŮɫʵ
ǰܿ˵ģֻжҩþ뷨˶Ӳġ飬һ飬ƴۡҶĬĪЦ⡣
ⷬ˰ԳҲ޷ˣ˼ĿҶĬòȻЦָָҶĬЦͣ
ò˵˰Գĺ⣬ΪʿֻǿŮòҪռжѡ
ȻҶĬĴ㣬Ȼ뷨
ʿȻסԼŮĸԸΪ£û뵽
ԼŮԼȻѡ˰ԳҲɱԼŮǰˣĸһѡޱĶѡ
ҪǣҪһ֮ıħֻ֮ԱǣԼŮ˽һҲҲ˵
˳ϵ뷨ô˰Գߣò˼ʿͬʱԽԽ˳ۡ
СӣȤ
ҶĬ֪ش飬ܼһʱ˰ԳҲֻܾĴ𰸡
һӺ˰ԳŵãͰ˵ģů㣬ϣ飬˳㣬Ҳûһ
ǵ飬Էȥ£ʲôҪԴΪѣͳͳ㡣
ҶĬ¶ޱȵļ˵ʲô˰ԳǣҪ֮ڣħɲɳ
޷ɣͷ
ҶĬ֣߳λһȰµ
ˣԲԵůԼСʱʵ¹ɡ
ڰ֣˰ԳЦ˵ҶĬδΪһԱ˿ɡ
ҶĬ¶һĨκæ仯ģȥĶӡ
ҶĬȥӰ˰ԳϵЦʧƽ飬Ԩ
ľûпǵģҶĬڵĳ̶ҲۣٶԼŮ뷨ģԸŮʹȥôһѡûɲѡ
⣬ħ̽ǧȷ̫ˣҶĬȥһҲջ
˵תħֻǱһ˿ϣ˶ѣһԼŮôܶùôϹ
ӦҶĬԭ򣬿ԷΪ
һǲԸŮȥҲһùޡ
˰ϵȴ˿һʿҲܳΪ˫ݣʱһ
ǻڶԻ޶ȵΣδǲǵһԱʹȥΪҲûʲôʧܸıʲôҲһջ񣬺ֶΪ
뿪ͥ԰ҶĬ㱻⣬ȻǼɫͨ죬ںһҵĳš
ǸҲ򵥣ŭɫ糣˿ηݵλҪ֣Ҳ¶һ˿ɱ⡣
õҶĬЩ⣬뵽ƺЩĸȻôǿӲ
ܵ¶һ˿ɱ⣬ͬһͰˮͷ£ʱԼԵʲôˣһɳŭʱһɶ
ץһתͷÿҶĬһͨ죬ֱࡢϣͷһŭ⣺񡢷ôĵӣҸ˵ʲôȻҵã룡
Ҿ㣬븸׽ͣů뿪

һȣ֮ҶĬǵơ


712 
ž
һ˲ҶĬһȣ쳹ſڣߴȻҶĬķ˳ȥַ֮ԶǱޱȣ״𾪡
һصŮˣ㻹ʲô˼ߣҪβǳ֮λûᣬůδǰǣǣδҲǡ
ҶĬЦţг񡢲м
ģ㣬̳˼˰ԳĿʣԼ츳⣬ǲݰһΪ˰ԳԸȴûһӡ
ȻҶĬģǴŤԸռöۡռУ磬ǲǳ⣬һնݰ
ȫˣڵɣʶͣҶĬһϡ
С˭Ҵ˰Գû
ǣ⣬һůһǸղźݺһļ񡢷
㡢Ҵң˭ĵӡ
޷ŵתͷ漴ҶĬһʱгޱȵľ
ûᾪֲ⣬ҶĬĿһɨŵˡ׷׵ͷ­ֱӡ
ǲ֪ʲôĻֻ֪ǳСů޳ϣˣȻǵõ˳ϿɣŮҲδүҲ˵˭ǣû˴үһ⣿
ڶˡͬҶĬ΢΢ͷ޳ǰ
޳һͷʮɳ޾޳ݻһ䷿ӰС᣷ۺ죬̺͸⣬ǧ㣬Ůҵľ
СڳͷСͷὫ͵ڡ
Ǹղ⼤ĸ˿ҶĬ΢Ц˵
ҶĬ˵ͷҲ˵ʲôԾټ޳ƿգᣡ˳ڡ
ţСͷõڷһƳУ϶ŷӰ޳նٶȷɿ죬ʱͳ˲ǡ
ҺС׷ħ̵ӵˣɫӣĲζ
ͬǳħͬ¡ӡôô
ǳҲ֪ڳʲôô˹顣
ԼһȺˣߣֻԺһȫƲס뷨֮⣬ѰеõһĵرˣС롱ôܡ
ҲֲҶĬ˭Լء
һȺ˻ĸ޳棬γɷֵֵҶĬյ޳Ʒ
㣡
ůҶĬһ㲻ԣٲȻһԼҵģüһ壬漴ͿЦԭ㣬û뵽ҿۡ
ǿۡҶĬƽ
ߣΪֺҸףҾͻĸԸ£֮ǲܵģõҵˣҲòҵġůɫò԰ףŭҶĬ
ҶĬʱ˷ۣ˵ȫǷϻõˣҪʲôҪˣҪʲô
һ仰ůЩӦϢ׹ҶĬ˼˵ͼ죬õ˾͹ˣԸԸν
Ҫˣ֤ǳڱĿģ֮ⲻھƣҪҲûãû뷨
ôһ룬˵ĵȷǷϻһͨ
ǣ˴СһûУһӾȻǱĿġ
Ҫʲô
ůЩգΪռ˭룬˸û뷨ȫ顣
ܼ򵥣淥Ǳ㸸ͣѾǰǣҪ淥ҶĬͻȻʳʯ
㾹Ȼ롭ȵȣ淥һټֺҸף
ʶģůΪҶĬ淥ͻȻǰʿһˡӡʿ
Ǳʿȷڴ⣬ҶĬûܵþȫӰ죬뷨δ˵ڣҶĬû뷨
ΣȷҪ淥ҪůֻܰԼ˰Գͥ԰ڵĽ̸ů˵һ¡
ů굱ţò˵ķвͨȣҾͲܻص淥
ΪʲôҶĬ졣
Ϊ淥ʲôˣҲǲǵǲǸ߲֮һô飬ǲ֪Ҳңοһصǣ϶ҪֵġůЦ
ǧ㣬ҶĬû㵽һ㣬ɵɵˣô죿
ȻǸħˣȥҲҪȥģҲɱҸף˵Ҫ£ҲôУ
ů˼ϸ壬ҶĬĽоóҶĬ븸׵Ľж༤ңһһҪʵĿصĵˮ©Ҫһϳ޴ڸǡ
⣬ҲܿҶĬڵȷûбµ뷨Ӱ쵽ҲʱҶĬ
һҶĬòϣůȷ򵥣ǵҲܵҪǣ˽⵽ĶԱԼʮԴֹ۵İȻԼҪ׼ȷ
С
ů˵ҸȻ˵Ὣй¶ȥǣҶ˽⣬һĳЩ߲㣬ֻܲ࣬ҪһСģͿܱ¶ҰġĿĵӡ󡣡
㵣ģϺ꣬Ҳǳصģһҿ͸
ҶĬȻһЦΪˣô㶼
֪˰ԳδؾĻɾոˣҲûȫ˰ԳĻνǸ̥ء
ȻôƣֻҪﵽĿģ㹻ˣҲʲô
΢΢ͷҶĬĲҶĬƺ˼ůҲתͷ緢չԼ
ţͻȻ뵽ʲôҶĬʵļƻûҶһΪʲôҪң
ֹûһȫĳ룬˻ûҶĬõģǸĽͨԴûеĽ
ɾΪҶĬĻᣬѾ˼ڵĸ̸УðΣսȳ
ǣûб˼Ϊʲô
ѵ˵⣬ƭңܹݣ
ůͻȻ뵽һܣһŷͨͨ¹ײ
֪Լжֲڲǵײɱ¾ĴħԼҲģ¸׶ѣһʿðΣ븸̸УѺôΪ˾β룿
ԧҶĬ򵥵ůһãȻϸϸ͵ǵͷԧڲǵĹ£ûлŵļֵܻȥ͵ͷԧллɣһҾһ
ûһ򵥵ɣҶĬԥůȳ
пůһŮӣͬˣ֮ϧůԼΪԼõԭ򣬵һлʸѾ㹻ŮˣҶĬû̫ࡣ
ֻǰԧ𣿡
ů̶ƽ羵һӵͷ׵Ժ


713 Ĺ˼
޳ڻָ˼ž
Ǿ벻ںԶٻҪʱŵ޳ڵˣԼ顣
˿̣ҶĬѾڴһӽħ޵ˣûůῼ£һӵӣڣѾҪˡ
н񣬴˾Ȼ֮նɱԼʲô֮ҲҪնɱûصʬڸԼʲô鷳
⻹п׷ҶĬ֪ǷڻþУҲԸһᣬǷֻعܹѹơӡҶĬɿ׷еĻҲº֡
пҺУͺ¿һֱԼ
֮ǰҶĬһЩԼõĶܻôҺʶͰգʶҲҪնɱ
ôһϸҶĬԼȻҪɱʮʿлԪӤʿ
ǰһ̣ԼΪһͷԧһˣ˿̣ȴҪɱʮʿȻħʿ
뵽ҶĬ¿Ц
ȴûκθҲû˿ɡ
ԧˣΪԧ޹ůɾȣɱЩħ޷Ǿ谭ԼƣԼ;ˣ;ٲɱ¾ûʲô˵ġ
ͨЩҶĬת뵽˹ϡ
Դӵ𵤺ҶĬžǹ⡣
طӡ֮ɹҪԲôҪܹ㹻ˣҪǷ֮Ƿ
طӡ֮ʹɹȼߣҲһ·ʿΪʱΪչʮֻģЧ̫̫˵䲻ģĵҩȹЧ
ͬˣˣɹȿĵҩȥ෨ڱԣּڶʱսٳַӡ֮Ķյľ
֮ܶɹҪˣʺϵĹҶĬûҵ
ǲ֮ǰҶĬѾʱȱ䡷ǼɷһĹȻľϵҲʤޣҪٶȺս
ɹʱӵһߣԵδͷҲá
ҶĬģǹ̫⣬ںһ𣬺ô࣬ɻҲУ̫࣬ѡҲһ
֮УһԼĸǷԴϲûʲôͻĵطֻСϽɹ潣Ѱġ䡷Ҳûͽֻسء
طӡ֮ĳ̬ʿûʲôԴͷ
ڶ࣬潣⡷Ԫ䡷ѪȼȹѪȼطӡеսǵɷǱضҪģҲ¡
ԼĹɷ̫ˣѧΪңõľֻ幦潣󡷡ὣƲͨסȡ
ֹнʮ֣ҶĬзҲҪôѡҲһ⡣
ӻȥļ䣬ҶĬͻȻ뵽ڶԼǰϵԼģĪڻϷϷҲǴڵģܻϣΪʲôԼܰѹһԼĹأ
ôԼҲָˣѵ䣿
Ҫ֪һ·Լ칦ģԼԪӤſʼ𲽣Ѿˡ
ôˣԼ칦ԼĹʮֹɷһ𡣡
ҶĬܿ˾漴΢΢üͷЩϾǶģҪںһѶĸߣΨһֵҵģǳˡƲ͡潣⣬Щûʲô֮֡
˵Ļںɺܶ࣬Ӧһ룬ΰЩ
ü˼Ƭ̣ҶĬȡԼеķĵر˿ȴʼûжͷ
ȵﻯڣûںһ֪ʶĻȡҲҲû
ʹǡ䡷ҲֻǽɷɹһҶĬȴŽʮźɵĹһۺϴ͹뷨Щ쿪
Լ칦Ҳвյģֻ죬ӡҲ¾裬ԼĶ죬ûзͬҶĬһʮŹϡ
ûвûо飬ֻһѷ·õ֪ʶҶĬʱסˣһһѶȲһĴ
ɳҲǵһ˾ʹģǻ۵ĽᾧԵֿ塣
޹ҶĬͻȻԱ߻һůĵƻʱĶ֪ƻô϶ʱҲ֪ůļʶܸܲһЩ
ãҪһԲ֪ҶĬһ뵽̾תͷȥůҲڿʮ֡
ůȷе֣˲ħʿôôóһɳͬʿõķĵر
ҶĬҲûдţֻǸеʮ֣һֱҶĬ˵
ҶĬ˵С㣬ƻʱزǺʱĳЩЩϵɣ
ֻǼ򵥵ϵǱƿߣʱˣôͻȻ
ůֵ
ҶĬҲǲˣֻǴӻþвµǺϵû뵽ϵôʱƿأЩ޷벻˼顣
ҲȻˣϿɽ̳ȺϹܿҲʱģȻ֪ʲôⲻҪ༸ϹҲʲôʱ޹ء
ʵɳͬ˵ʿǱħɣһ⣬ϣС㲻߽󡣡
ҶĬ룬ԼůҲΣ㽫Լݺ͹ů˵ԼһЩ顣
ҶĬֻǱһԵ뷨Ȼ뷨ȴů𶯣峺鶯һգգĿҶĬ·ڿһ
ϡԴ
ů˼
ôвͨ𣿡
ҶĬҲЩĲˣѪѣû뵽ѡ
ůûлش𣬳Ƭ̲˵ҲвͨҪ֪ʱĩʱĶʢʱɽʷȫʱȥʷ֣뷨˵ʱҲôģʵϣҲȷвٶô
ŶвգҶĬɼû뵽ʱȻĹڡ
ԣůȴǿЦ˵ôУǶǶĴУ²Ӳġ
漴ֵҲΪ˽Щ͹ԸһЩ飬ܴܲͿԼˡ
ϴ
ҵĽ飬ǽʮֹΪϵһϵãһϵ󱬷ԵɱﵣҲĵơ
ůǲǴС㣬Ȼû͹ȴҲ˽һЩһϵǡѪȼ潣⡷ὣϣԡ潣⡷߶ὣԡѪȼʥ֧ʩչὣò
һϵΪģʮ̨ɷеĽ꣬һ󣬿ԽʿС
аϵɽҲҪ̨֮У󷨺ͽΧԽɱԪ䲹ʧķԪ
лᣬԴѰҸϵɰལٽϡὣâɱγɵھŸ򣬾ལԡֻƿأһս֮ʣѸٽལϣһɱ
͡ʶԼǿԽ󡢽ƿǿܶʿʱ겼½󷨣ƴǿȣɱ󡣡
ůϲԼ뷨һԶ˵ֹ֮䣬ָ㽭ɽӳⷽٵʣ˵ȻҶĬһֱڳĬתףҶĬޱ͵Ŀ
ɶһ졣


714 泱
ҶĬůĵ֮ʣǳ鷿ڣȴЩƽ
ڸղţʦ㵽ʥ׳ټƺǱҲǵĶͷ϶Ŀǲ
ҶĬʹС˿Ѿ쵽ˣʥ׳ǷǰȥԮǹرպڣ
鷿ڣǰڸḮ΢ʵ
˰Գڴϣһ鼮˫ĿʶС
鼮ϣȻӡż֡ͨʷ
˰Գû˵ʼͨͨʷãŻڵǸСӷϲŮΪ֪ôǾһЩվҲãҲһЩҲһСǸùޣܲһ𣬾ͿůԼˡ
ȥǳ˲̹رպڣߣҲǳ̫ˣһЩ϶ֶҲǵƣһħǿȥЩֵļһ飬ǻҲҶ˼

ĸư˳鷿

£޳ʮӰǸ£ܿڡ
޳ڣҶĬѴлع˿̺ůĸͣ°޲ѣоԼ˱
ůıѧ˰ԳѧɣҲͨʱĵ伮ϣɾҲȲҶĬۻȴ걬ҶĬϾͬźɽ磬ȫһϵʱ
һ̸ҶĬůջ˵˭ջЩҶĬãԼջΪϹ飬ѾüĿ
һޱȺƴḶֻ́һɣҲ޷ˡ
ҶĬţὫ๦һ𣬴Լһɹ԰ϵΪһϽɹɨԪӤڣԺ󣬻Ҫɨʿ
ҶĬůļʶ۸е𾪣ůҶĬ֪ʶ棬Ҳеʮ־ȡ
ҶĬԪʮŨȻǴӵʿһʿʿдù
ҶĬ֪ʶȴֲ˷ӡ֪֮ۡʶۣʱҶĬůĸоӡʮһ㡣
ҪǣҶĬҲǿҲǼ۵ԭණһͨ辶˾ȡ
һļβŷ֣СͷѾͣ£Ѿﲻˡ
һۣǧգһ޳ʱˮ͸Сͷİδͣůȹڣ簼͹ĽˮиѪ
ҶĬֻǿһۣƽתͷȥˣҲůһ󷢺죬æԷתڸһɼס
ѳ޳Сͷһתʱ·ȥ
ҺСʿҲҶû˵ʲôµľעֻ
ʱֻ࣬ǶһůһɡתɼԵúǴۣѸٳһƬˮ׹Ԩ
뿪һ̣ˮͻȻһ˿ޱ΢ҶĬ˶ûע⵽ΨмϤů֪̽΢΢һ䡣
ҶĬӦ÷ʲôԼرպڣ£ҪѸ뿪
ů͸һ˿䣬ھһ˵
ҶĬõ̬ȣ˴ǰֻһ֮ԵȻ̶ܶʱϤ׽˰Գľδزֵܷʲô
ǲҲкµĶҶĬûûεһЦȴ
ůŭҶĬһۣתһߣÿȺˡ
λ뿪ɣСĻ޵Σ뿪ĺá
ҶĬһתͷԿҺе˵ϷϷ߻Ҫߵģ֮ǰҪҵԼս
˵ֿһԼսҶĬҲһսԾɺúõڼװϣ˿á
ʩ
ҺЦеҶĬʮ񣬺ͺ˵Լ⡣
ҶĬľ˿֪ҶĬѾ˲ǰүůǴСҶĬ˵ԼɵĳҲŹԼ
˵⣬ҺбһĿҶĬϣҶĬܸʮ
ȻҶĬԼĴ㣬ЦҴʦҲԸ㣬ڳʱ򣬳͸һɹһġ䡷Ҳá
ҺɫһףǿЦϲʩó˿أȻˣƶɮ뿪
ɳɳɳ
ҺǰŸ뿪ҶĬתشգ۽ȻҺиղվŵĵϣͻȻһɳʯԽԽԽԽߣҶĬɫأһ˿ȥ
ʱůҲһĴӴгˣˣʥ׳泱붫ɽѪһֲɽѡ
ѹ֣ἱرպڣѾתƵ˱ĵطȥˡ
ҶĬҲɫ䣬һļ䷭ӿɫ׼֡
ʱѪѪѪ߽ӿȥǧе޶Ӳһֲֿĳգ
ߣ
ڼװһӰҶĬѾգӿעٿսϡ
ս˵һ²漴ٶȣһȥƿħӡ

޴ĽײҶĬʶɢȥɫ͵ش䣬ֻսķϣѾӵļ׳棬ÿһֻаƴС⣬׽սס
ʶɢҶĬ֣սҲ˾廤ֱʥ׳渲ţ޴ڷϣʳķ
Σ˵ѪѪЩѪѪҲܹʳ֣Ƶֵ³ǱɵĹͷʣ
ЩʲôֻսطḻҲŲסá
ǣʲôǽһӴķݳѨޣ˲ŵѣȴħԨħ޶ҲϤħԨȥħȺ
սٶѾˣʥ׳泱ȻȵҶĬĸһΣȷʥ׳ߡ˽ףٶ˿ѷս˦
;УԽԽսħ޼뵽У֪ʲôʱʼħ޿ʼսսҲʼħޣöԷ汳ԼѸѡ
һս޿ɱⱬ᧿Σľ±ģҶĬüѡ
սԽϺãΪůԪӤʿůսȥܿʥ׳棬ֻҪ׷ϣͲʲô¡
սûôˣһ·ϲսʯľ׹Ԩֱʥ׳סɣһʣ
֮УҶĬע⵽ħڵսƺЩ֡
ʱһӰսϳսϵķֶʱɢսеѸ泱
ӰɿӽҶĬսȻҶĬ˷ϵʥ׳棬ʱҶĬſ壬˾Ȼǿ׷
ʥ׳泱ٶȷǳ죬ս࣬ͬٶ£ҲֻԶԶں棬ϵȷʥ׳棬ʱûʥ׳вҶĬսˡ
ҶĬûгɣһӣÿ׷ս
Ϊ£
ҶĬۿ׷˽ڵӺս׿׷Ϊʲôô
׷Цһ˵¡
һҪطֻ꣬ǸЩֵ𡣡
ҶĬо֣ǰѷֻ꽻׷׷ҲȡһݸҶĬ
򿪴һҶĬɴһ澹ȻһʲƵʯǧ
֣㡭ҶĬӲˡ
£ֻֻ֪ҲѹƲˡӡ뱻뷨֧䣬£ҲһսĻᡣ
׷ɬ
ɽþͨþͬǿ׷ûϵģ޷ܡ뷨ˣѡ˽Լ


715 
ֲҪɥδؾûа취ȳ泱ȥ취
ҶĬɱ׷ģ˿̿׷ľȴ𶯣Ȱ
ˣƻж£Ӧ֪Ҳ뿴䶼ͬһ㣬Ȼ󱯲ҵԵɱͬ໻ȡ档
׷·뵽δ龰Ǿ֣޷ܡ
֡
ҶĬ˵Щʲô
ض˵֣򿪻ְɡ
׷·ʲôϵľʧµֻнļᶨҶĬĻôҲ˵
ҶĬΣֻܴһӣÿ׷ȥ
֣ټ
ҶĬ¶һȻЦݣ׷һսķ֣ӿŷǧɻӵĹâ˲ĿУ׷һ׷ʥ׳棬һʩչսϵʥ׳档
ڸʲôΪʲôҪǣ
ħݣɵ˻Ƿˣ
ʲôɵҲãֲȥϵʥ׳棬Լɡ

˿̻սѾнң۷׷ףȴим׷ģȻ׷ж˶ָֹͣʣսʥ׳棬ԼѾ˺һ壬ֻһΪʩչûбȫǡ
ʮսʥ׳汻ɾʱҶĬ÷׷Ѿƣߣľˡ
ģôôãôˣսϵʥ׳氡ֱ
׷ǴҶĬս࿪ʼģҲȫ˲ϣҶĬԶһսϴܻԻ
ҶĬĿɨӹȥ½Ŀתص׷ϣ¶һ˿뵣ǡ
꣡
ڣ׷ϵķҲ޷ֵһʥ׳һӿϣ˲䣬׷ڣʥ׳棬ʹ࣬޷ܡ
Կ׷һƤ£һֻֻʥ׳棬ĴߣʳѪⷨ񾭵Ŀֲʹÿ׷Ť
ܿ죬Ϊ׷ѾûзѸٱʥ׳û֫ӵɣ׷·Ѿľ
ңңżԶȥҶĬսǿһ˿Цݣ㱻Ƶʥ׳û
˶Ϊ׷ʹ˱ʳʱһ𳹷ԲĿֲըѸٴӣһɶĿޱȵ貽Ƴʥ׳û
ԱԪӤ
ʿ𶯣ԪӤʿȻԱԪӤˣ
֤ţʿѾ״ԴҲûˣֻصĻᶼûС
;֮ΣգΪԽԽߣΣҲԽԽߣѰʿֻҪǣͨҲԵõֻصĻᡣ
ԪӤʿԪӤͻһģֻҪԪӤתޣ׷Ҳʧ
ǣȻѡԱһԱǶӲ׵ʧΪʲôҪô˲⡣
ڲǣ淥һԱ󽫡
ҶĬͷů֪ʱѾӴճ˵漴ֿҶĬ
Ҳʲô󽫣һ졣
ҶĬ֪ůʲôҡҡͷ¶һ˿Ц
ζתҶĬ֮Խʮɾ룬һ̨ϣֱӿǿģʽ׼ҲһսǺһڡ
䣡
ԵĹâһȦȦȥİʯһ֮丶֮һ棬սͻȻϮ˲Ʊ鲼սһε㷭ͷ
ͻһڣ˶һ
սʽΣ˶֪һʱͷӦɵôһ
˭ô᧿Σľ£ҿǿģʽҪҲһʱһڴȥİʯҪˣ
ʬڵӣʲôҪǣ
ǱҶĬһڵսܿȶΪ׵ԪӤŲѣָҶĬŭ
̫ɺˣһǵķֱһʯʥ׳Ӳޱȵֵսһ֣ĵʯֻࡣ
벻ͨҶĬΪʲôҪǿڣǿûǹʬЩҪġ
ǲǹֿ׷ûʥ׳ô׷ûɵģɣ
ҶĬЦͶİʯСɽʯ˵ĿоͶڣò˵ɴ۾
ڣ統ǰһͶİСɽʯô𺳡
䣡
˴ҶĬͶİʯСɽϻعһըһСƬԨµķڻİ磬Ѻ׷ʥ׳涼һ׷֮΢һ
ֱ鲼ƵսϣԪӤʿҪˣԼͷһɧѣȻһӿը
ɼҲ㻹˵ˡ
Ϊ˵õ๦ͣ˲ʯﻹжʯҶĬһİʯѾ۵ĲУﻹ˵
䣡
һ죬˲Ϊ֮ȻΪҶĬûпڣȻҿսǷ˳ȥֱֲӱ
ҶĬ¶죬һ򿴹ȥڵһҺڰսĴʿˡħʿǴԵµӣҶĬ΢΢һЦ
ͻȻ֣һһֻʥ׳أ̲סһڣֵܼ¡
ħеʿǸ
ҶĬȻҲһ
˵䣬СɽʯͶڣĹʱڿ˸֮ͣ⣬˲
һ£ʿоͷˣΪһħڵӣʬںħںһս
еҡ
սϵʿ޷ԼȻΪһ仰ӿڳսں䣬ֻҪһڣսûˡ
ɡ
ҶĬĿ䣬һ㣬ͬʱڷ㡣
䣡
˶ս̼䱻鷨֣ս֧飬Ľڵӱ˲зϣһʥ׳泱
ǸԪӤʿΪбķֱûˣҲѪܿͱʥ׳û
׻һսҶĬ˪Ŀɨսʿֱӡ
ҶĬѾ죬Σյľ£ô˷ʯֱͲҪ࣬ħޣҲʱһӣһӻֵ̫ˡ
ǣҲ˶ɵҶĬһЩɵ֮üѣҶĬ˵
ǲ⣬ҶĬΪʲôҪôǸħڵӣԼսʥ׳棬ԱֱɵĲɵ
Щ翴ɵӿҶĬҶĬҲ翴ɵӰ㿴Щˣ¶һ˿䳰
Щ˸֪Լڲʲô׷ΪʲôҪѡ䣬ֻħ֮թȴֲ֪Ѿ١
תͷٿЩˣҶĬĿתԼڵϣһĨĪЦ⣬ڵľս
ǣԼȥҰӳȥ
ҶĬĮ˵
ȵģһᣬѣĻᡣ


716 
ҶĬ䵭ĮĪЦ˾㤣ʮڵԺһը߻أŵĿҶĬ
ղҶĬڣ̧־ͺķһǧʯĸɴ࣬ԼһİʯĺڵĪս˺ˣ˵ҪӳȥڵӸЦ롣
ͨ
ͻȻ£ҶĬߵͷҶĬĹһ
Ӽ״Ҳ׷׹ߵͷҶĬŹǡ
һߵͷŴΣ̧ͷͷѾͨ죬ųѪҶĬӦԽ֣ҵй¶ȥɣԷԣй¶˼£
ҵһ
ͬ
ڼװϵĽˣôͳԼˣղڰЦЩȫļһҪӳȥأһתֵۣԼˡ
ϧһж⣬޷˵ֻܵɴ۾ĿҶĬ
ʱĬȻһеů˵ˣǾŸһ̧Ž񣬰ӳȥ
ڵȻ׷׿ҶĬҶĬ΢΢ͷŸ˲ϲЦѵ
жסֻܵɴ۾Ŀѣȴһܶ״̬泱УԱܡ
Ѿ̧ҶĬٿת߻شա
ٿսůϣůһȱڣþŸ𵤵ӽ˳ȥ·һ㡣
ӵͷ͸ůд񣬸млʦΪҵ˵顣
ůü΢΢һмʲôת߻شС
Ͳ֣ΪʲôҪǣ
ҶĬů˵
ڵĽ͡
ҶĬ۾Ҳ˵
ûĺһů͵ȻԽҵ£Ҫ֪ҲܵģҲжͷġ
ҪԸǣ;ܽǵˣҪԼˣǷͥ񡣡
ԭˡ
ҶĬ۾Ŀ¶˼
õǵ֧֣ҶĬȷǷ࣬в֧֣Լʲô²ɣˣҲû⼸𵤵ӷϡ
ȴˣǲǵԼҪͲǿ⣬òǵôУ
ůΪһԹߣ࣬ҶĬĴ뷨

սͷħӴܣȴʼûӳʥ׳׷ڷޱȵ׷ɱ£һռ䣬Ѿϰͷħ֧Ųסʥ׳泱С
ڶգͷħ޺ս
գǧͷħ޺ʮս

ʱ䣬ڶħ޺սʧͷһٶңں漸µħ޺սԭ㣬һħ޺սѾʧˡ
ҶĬۿͷʮ׵ħ޺ʥ׳泱С
ҲΪͷʮħޣħ޺սŵõһϢĻᡣ
ֱգ˺ħѾħԨѾʮֽӽԨ޵ڣʥ׳泱Ҳڻȥ
ˣǱܵġ
˵صʮħ̫࣬ʥ׳泱棬ֻȥʵϣҲֻнյأһ˿
ǣһͷʮĽħ޵һմһڶħ޺սʱŵûɢޱȣɢΧһ
ڶħ޺սɢȥֻʣ¶ʮսͣԭδоҶĬս
ڶս֮ûߣ󲿷ֶԥǷӦýԨ޵أѰȡڵࣿ
ƽʱǿ϶뷨ôﶼһ⡣
ڲͬˣħǼɵʥ׳泱ԭ򣬻Ϊԭ򣬾ȻЩͨԪӤʿ˴˵أԨ޳˯֮أѾˣ٣оλá
ҶĬҲھţ֪ԼòýԨ޵أ̫żѰȡ࣬Ϊδ񲻹ԪӤĽףһҪķʱȶ
οħݣֻҪ㣬лѰȡģЩ츳㡢ͨԪӤʿͬ
˼ãҶĬżѾȥѰ࣬ãҲòС
ΪʲôѰȡĺôԶǾӢӲܻã
ƫģͨʿս㣬ҲӢӿԱһ޿ɱ粵
ԼԪӤĽףȻսǿҲܱȵͨԪӤ۷ʿĲ࣬ôֲġ
͵ҶĬ׼תȥʱʶͻȻЩԾתͷȥ
һáɫҴҵʿԦɽŤŤţһֱֻѾϵʱͷۣ·һͷ׻ǡ
䣡
ҶĬɣħ׵һɫâʿ
ʿû뵽ͻȻϮһǿҶĬĽâҲӷɽˤ
âɲǣսϵʿҲʿæ򿪷֣ԦϡħϡѸٳ
ʿûκαʮɸߵĿеڵأʱˤ˸߻أǰһƬʣȺп½ɵʽۣ½ɵˡ
Ȼ̱ҶĬһŲڱϣҲá
ʱʿ׷ɱҲ֣սˣͬΪһɵĵӡ
ɷֵģǰʩˡ
սǶ㣬߲磬Ȼɵˡ
λ̨Ұ½ɵĵӣ̨̧š½ɵҲ˵
ҶĬ˿½ɵˣֿ˿ɵͨԪӤʿЦһɺʵǷԪˣΪ׷Ƿʲô
һۣǲɵտڲԡ
ҶĬһЦֱץµİ½ɵӣ˵֪ʲôԹ԰֪Ķ˵Ұӳȥ˭Ҳ㡣
̨ԹˣҰ½Ȼʬڣɱһʦֵܣûġ
½ɵԪӤȻҶĬ֪޷һ˶ԸԷԾһ֡
Ҫɱ㣬˵˭ס
ҶĬǷϻԪӤĽΪ˲չ֣񱩵ϢϯǧԨ
ħ޲΢΢ɫ
ǴԪӤڵʿһͨʿҶĬȴԪӤĽףҴϢϿƺҲһʿҪɱ˵κһˣסȷЩѡ
ҶĬʿҲˣ˵͵͵ǱأüͷħΪ޵ܾˡ
ܣԨ޴ﵽʮףͷħ޸ͷϴ򶷣һԪӤʿ
ΪԨѾԶˣͷħҵ࣬ҶԷ࣬ʹܾˡʿ͵
ʩԣ
ɵԪӤʿ̲ס
죡
ҶĬһ̧֣ӿȵķһԪħףڵĹ䣬˲˳һͷӳħȸħϯʿ
еæңҶĬĿ¶⣬˵ô˵ϣж٣
ԣʿʱ飬û˵
ʬڵ̨ΣѾ֪ϢɵѵҪߣݹɲӦ
˭Ҳóʿõֹһݣ½ɵʿڱʿվ
ҶĬĿһƳħȸ飬תͷǰ½ʿԪӤʿѡ
˵ֻҪϣ۶٣㶼ܵõһݣǲݣ
ҶĬγ֣ѾסЩħޣЩ˺ݣΪߣֹݣЩħ޼ɵ
ħϾǱȺݵĵطǱΪĵط
ǡݡ
ʿγϡ
ã˵һ˵Ԩ״̬ΣΪʲôͷħභûκζ
ҶĬʵ
ԨѾֹǳ˯ǻͷʮһħͷս죬Ҳûо·Ѿһ
ʿ˵
ʿĻڶħ۾˲֮ǰԥˣһҲ¶ģҪԨһ⣬͵ĻԵҪɵӡ


717 
ʿһڳʿˣڵӶҪһʡ
Ҳ롣
ܹȻĽ˵Ѿˣ򲻸Ԩڵġ
ǰȺԪӤ棬Ͳȥʳ˵Ԩڣв֪ٳԽŽ׵ħޣЩڵӣսٸߣҲֻһ
ɺûдﵽԪӤڣĺҲһݡ
һ뵽ڶʿϲ¶Ľ֮ɫּʲѡ츳ãǿԳӣϡĶȻҪ䵽Ⱥܲʡ
̴ҵȥѰ࣬죬ñʿȾˡ
һħʿ鼤Ķʿ
ҶĬƳʿһۣ࣬λȥѰɣĳҾͲȥˣ࣬ĳҪһݣԼҲҪһݣλǲҪˡ
ʲôʱħ½ֵʬˣҵ𣿡
ʿУѪħʿЦҪʬǰʿŭ
ҶĬĻĴڣʿֻ࣬ʬʿһھҪȥһݣҪʿһݣΪ˭
ħ½˭˵˲㣬ĳ˵Ҳ㣬ⷽԲǧ֮أĳҵĻɣ
ҶĬۿȥĿ¶ɱ
ҶĬһΪɲ⣬ȻûʿԸ⵱ͷ񣬱ҶĬɱĿһƳѪħŵʿҲ˵ˣԨ޲ǴͷҶĬȥһΣûҪΪһ˺ˡ
Ѫħʿ˵ҶĬż˵ĳҸѡһĳȡߴϵ࣬Ȼĳ뿪˵أ뿪ԨٲԨ޵¡
һǴϵȡĳҾͺǶһһܷߴϵࡣˣʹĳõ࣬ɻԨڣ࣬ܵõ٣ߣȫԵɡ
˻һħ޷׷ü۷׷
ʣħҶĬʮֲǣܿǰϻʬںʿǿʿһͬʱͨʿ⡣
ؼǣʹܴɱҶĬҲܴ򣬱Ͼɵ˶У˭ɵ˭û˼ñ˴ͷ£˳ͷǹˡ
Ҳ˵ǲסҶĬ
ո㲻˵ֻҪһ𣿡
ɲŮʿü
ĳҸˣһ඼۲ᣬǾͶҪһݰɡ
ҶĬЦ
⻰һħ޸޴໥֮ʶ
ãҶĬͷ̸ĳҸովʥ׳泱˾ŲðգĳһʿϵԨϵ࣬ĳҿɶˡ
ħްѣԪӤʿһȺŵܾƭأ
ϧҲûκΰ취˭ʵأʵҲԶռ࣬һź졣
ҵѾ͵·ĳͣҪ¡
ħ̵ʿΪվɫ
á
ҶĬ΢΢ͷŰʿĴ⿪ʿȻϣһѾҶĬסƾôеùҶĬҶĬӸħ̵ӡ
괢ҶĬһЦתɻսԦսһ⣬գʧڹħС
ħ̵ӿϵʿЦһתͷɨڶħޣħںֵܣôе̫ǲҪ
䣬ħһʿվ˳ĸʿħһԵ£Ŀ¶ɱɨʿ
ȻȴǴ⡣
ոձҶĬǿѹȣ˿ֱħ̺ħڡʿѹڶħҲʡ͵ĵƣҲȥ
ʱʧأħްѶҶĬŭͨͨħ̡ħںʿϡ
ҶǸɵĵ棬˭Ҳ˭ǿȥʿϣħڡħ̵ʿҲоɵ̾ʧ㡣
֮£ħʿħڡʿ󣬾ÿֻǲһѰȡ࣬ˣͨͨҪ뿪˵أ֣ضɱ
ʬڲΪûʬڵ
һදŮħתͷȥʱɵ۾һڵľȻһȥֻʮߡŮȹѩףɴ̺죬ȹ˶黨
ŮԱߣһʮŮһʮҵŮӡ
ǰȹɷʫʣ֮ˣʤߣȹ»ƣ޵𣬱ŮҪ࣬ɴһ¡
û뵽ȻħСڵλҲˣô˭Ҳûע⵽
̾ͬʱɻ
Ȼλͷ죬ħʿħڡʿȴˣħʿѾ࣬Σض˵ˣذɡ
㡭
绨ҪǰۣʫסԷս
ܿ죬ȷûеõʸʿֻܼԦսڽ𵤵뿪˵ء
ȵʿȥħ̵ӵԪӤʿսϵĽڵԼԦս뿪
սǿɽڵӼԦģ˵ĻнڵӾҪƿˣҲ޷뿪սɱħޡ
ħСսϣʫ¡绨˷ֱԦսմ̸š
̫ˣǸ֪ðʿģȻֵͷǵʸ̫
绨޷޲ƽرԹ
¡ʫıԹ˶û˵ʲôо绨ıԹ壬ôѹ޷ʵá
ʵȶǸʿ࣬ٽԨڶȡ඼Уκʵ㣬Ȼʲôõ
绨ľʫôƽĶǷ޺ޣֺáˡ뷨
½㣬ʫãǸʿ޷Ѱȡ࣬ʿΧɱΣãҲҪһݰɣ
绨¶ݶĹâʫµ
ôô룬ʿҲʬڵˣڲкͬš
ʫȥףС𾪣û뵽绨˺ݶ󵨡
ǲʿҲΪʲôҪѻøˣҲһɲСˣǲɣ
ʱ˿̣绨ýһ͵
ͬã绨˼֣ʫҲް취ֻ뿪սǾȵǣ绨µûдЩʿͬģıҶĬϵء
ʿ뷨ȻһļϣʮսͬУٶȿ󣬳ҶĬս׷ȥ
һʱħ޵սŽ׷ҶĬսΪ˵мŨħŵԭħ޶ҶĬսֻǿӦλãǰһ·С
ͻħ󣬲֪ʱϾȻ˶ëѩҲһƬѩɫһıޱͻأĳڵϡ
ô£ħԨħ죬仯Ӱ첻ô޶ѩˣ
ʿ֣
ħԨħ죬ħ½һһħأѰ󣬸޷Ӱ쵽˵ħԨϿգֻħƣͨƶ졣
ȻԭǾʿʩչˣħ׷׽սķٶȡ
Ǳϵ߽׷ѩأҲ֪ĸıϵʿǡ
󣬾Ҳ绨ʫ಻٣˿ͻȻһ˿õԤУü΢΢
սǰУֱнǧ˿̣ѩѾƮƮ£ǰı磬̹ǣϯѩ¡
ǵٶȿʱˡ
켤ıѩУҶĬĮ
ħ޶ʱɫ䣬͸ѩĻֻҶĬһϮɫ멣һź֮ܵĺϣֻϣñµĿ⣬һɱ


718 
ħ֪бϵʿʩչ˷ǣȴû뵽ϵʿҶĬ
ħǶʶҶĬǿӲ׺ݵ磬һ䲻Ͼ͸ҵڶħ޵溷ȻħϷӡͨһħչ
ɴˣħҲΪҶĬһϵħޣǶԻϵħףõ֤
˭Ҳû뵽һ㣬ΪǱıϵʿء
˾ȻǱ˫ϵħޣ
ħ޲𺳡
ҶĬĻϵûɹħϷӡħȸĻϵͨ㹻Ǻһˡ
οҶĬƣͬʱʩչ߽ױϵÿһΪɼҶĬϵҲʿѲ
û뵽˫ϵʿ˫ϵǿ绨ãˡ
һ̾Ϣ֪ͷһ˿õĸоˣǰԶںϵꡣ
ʲôѾûлͷ·ˣֻͷߵڡǱ˫ϵʿΣͬһʱԸôԪӤʿΣ࣬ҶҪˣ׸ˣһܸˡ
绨ûκ֮⣬뵽еˣϸһĨ
ִԲ̣ץס绨˫磬תɫѰɣԴǷ˴˱ᵽ໨ĻǧѾûκλˡ
ҪʵһֱﰡѾձšŵıˣһӣӶѣף
绨˳ˣ֮ӿֵģǱξķݺɨµ֣кһֱףһֱףûзǷν谭Ϊ¡
绨͵תͷٿºʫԭ峺鶯ӣӿɱ⣬ϵҶĬͬ
̨Ǻ⣬ΪʲôҪʩչҵȣ뿪һⲻɣ
ԪɽԪӤʿͻȻ˵
ҶĬ׼㣬ȴͷԳ˶ԷķΧ˵洦ûҶĬ˵
΢΢£ҶĬһЦ˵ƭĻͲö˵ˣʲôĺܣʲô˼Ҳ֪ô´һô
ȷң֮ڣ̨ƿ֮أҵ˶ڣȴҲС̨´֮£̫ðˡ
Ԫɽʿ̹ȻЦ
ϵиԵȻȴҲʩʿСԪɽʿʮһ㣬˿ҶĬᣬʹսϲ
ԣҶĬüͷ΢΢
Щħްӣ´ǻزսϧԷܽȫԼᣬһ̹ȻӣҶĬް취
˼ãҶĬһЦмһȺ󱲣Ȼˣ˷Ρ
˵䣬ҶĬ멿͵һӣѩʱɢϳı㡢ѩҲʼڻĳȥ˷
ľٶħ˭Ҳû뵽ŵĵҶĬ
˷𣿾Ȼĳȥ˷ȫƵΪ
Ǵûгȥڱϵİ֮УҪԸһԪӤڵʿҲףڷʧǾ㹻ֶΣôҲûп϶ʩչ
ʲôһĿȻ
ҶĬ޴Ϊħ鼤·ɱҶĬֻڷƼ䡣
ȻҲħüоҶĬôɴͳȥ϶бĺֻ׼
Ȼ˼Ѿħս״Ҳ̲ס˴ٳʲô
ҶĬϿɾֻ࣬һǿԴѰ·أһҪ˭Ҳ󣬼ʹлɡ
ħ޷׷´ʬҳɣҲ׼뿪ս
ͻȻ䣬绨סСʫɫصã飬ýͺˣսϵţ´ˣͻصߣǷˡ
СʫˣԸ¡

绨һȣʱʫεսϡ
ԶҶĬüͷһĴһЩħޣʣһսϣЩϣҪ취սķҲɱ
ʣµһҲȥ룬ҶĬĿתЩսħϣԼļƲ߹Ȼã˻ʫսϣħһʣȫս
ǺǣСӣҲ̫ˣĳȥգļա
½ʿһһ䵶ɢƾޱȵ»
Թ԰ཻġ
ħʿǼܸߴÿһѩأնƮҡĪ񺿡
ࡣ
绨̣ɱȴŨ
ҶĬȺħãʧЦǳԶˣ
ΪͬȣҵǰԳʲô
½ʿһе䵶ֶͬһĵ»ҹգɽ֮ƺնҶĬ
δĿ񱩵ѾҶĬΧѩ𱬣ǧѩˣ䵶Ҳʧѩ֮УͬʱȻѾʼڻѩأʱѡһʮĹ֡
һ֮£ɽϽǧòҪ䣬ԪӤʿ֮
ǿķÿ񱩵ĵ
ħҲ𾪣û׼һӣҲҪ˵³
½ʿҲɵ¶԰Ȼشһȵ飡

з½ʿ˽ԭأһɫְס

ǧѩȫ£ֻҶĬȣȤİе䵶е䵶ͯһ㡣
䵶Ȼǰ½ʿķ
һĻ½ʿɫѿ㣬뵽ԼΪŭѣΧħ޺ʲôΧ
ħЦЦԼʩչΧҶĬ
һʱ䣬˵ħӿɭɭ෨գХ죬ַâҫ۶Ŀ֮⣬ǵذ㽵١
ֽ䵶ӵһߣҶĬɫƽˮеӳǧҵӰȴһֻƽصΪһôѲȥɱ
䣡
䣬ҶĬµˡһ𣬴촹ǧѩĻʮɣѩ֣ͬʱϱڻıѩʱҲȻ̣ΪһƬıѩȡ
ãǻϷԣǷϴͨ
±񾫵ϸһƬҰס
䲻󣬵ȴǸ桰ˡʱһ˽⵽Ȼ١
ַ֪ϳɵͨټȴͨǿࡣ
˿϶֪߽׷ҲԶԸôԪӤʿɴʩչڶϵ֤ܿܲǻϷǷγɵͨ
ѩءѩɱĻ
³ֵķͨѾɱһ壬һΧ
಻ԶҶĬĿ͸ѩĻħڷһ֣һӴԪϽӰķ
ţħ޽´һζֻһرǽͻƴأ𣬽أγӴޱȵıħһһָҶĬġ
һУҶĬϷһЦ뿪˺ǰȥÿһӰͱһ֣󳹵뱩ѩ֮С
ĳһ£ɫЦ
ԼЩѾ֣ûκλ·ˡ


719 
ÿһγɵͨԲ򵥣ǼַͬʱʩչǳƲСͨġ
ͨǿ֮ҶĬĺϡ
⺮ͨγɵĶзֻʩչͨʱŻ֡
ݵҶĬΨһߣҲһֶֹΣӵɱͨҶĬʱչȵĴϵ
ҶĬŸҳͷѩŷԴ˽ħճ˲ʩչĴϵγ챩ѩıȡ
ĳ˵һСͨ˵Сͨڷӡ޻꣬ӡŸ߽ױϵ˲˲ʩչŷ
Ȼ˲ʩչŸ߽׷ǺҶĬڴĿǰҪʩչͨٳ˲ñȽ٣
ͷѩأֱγɷⶳĺԼ켤Ŀ񱩴ѩΪ˸ϵߴѵʩ
ϧҶĬһѩɱĻһű⣬ûıϵˣ⣬Ǳеͨ
Ҳ㹻ˣڷѩкı籩ѩ£ҶĬʩչѩɱĻõǰδеƾЩͨʿԿѩɱĻаصɱ
ҶĬһ̣ѩɱĻѾʩչҶĬ뵽ѩĻ֮УѩƮȻʶɨѩĻҲԲҶĬĴڡ
ҶĬʹķһЩģ֮ûѡ黯ͨΪ룬Ҳ޷һʮ
ЩħȻͨԪӤʿħ½۹ʵûĸƲ磬ָһʿͲһͬϻļһأҶĬðա
ʹûУҲԸʮԪӤʿܰʮŹںϵһ𣬲ܹ
ˣѡ˱ͨԺܺõķָħޣȻЩһơնɱʱϻķѸһЩҶĬĳܷΧڡ
һնɱʿҶĬѡ˳Ԫɽħޡ
Ԫɽ˵һƬӺ嫵ɽУﳣ׹䣬һѼһƿľڡ
ҲˣƬɽ֮У̲ϵĵرһЩϵʿϲıء
ҶĬԪɽʿڵԹʱԪɽʿȶͷϹӨӨһ˶ɫ飬ӨӲӣֲϢ
ɫ鴹һŤѵϸСߣγһƬĻԪɽʿУ񱩵ĴѩδĻѾʧ˿Ӱ첻Ԫɽʿ
һĨҶĬȻһ̰Ȼĳޣ΢΢һ޶ʱֱ罣â
׼ʱҶĬһ£δѩĻиֳ
Ԫɽʿյ۾΢΢һƽĿҶĬȴǿɬˡ
ɱ㡣
ҶĬеޡ罣â䣬˲ֱӡ
ԪɽʿͻȻһЦ˵㲢ɱҵĴ㣬ٴ˿ûУ֪ʲôԸģֻȥ
һ׻ͨҪǷ׻ڣ֪ԪɽбҪĶ
ȥҶĬҲֻ뵽ȼطҵҪףԪɽ֮һ
΢ȻвȴǽףⶫһСľͿΣգɲҳԡ
ԪɽʿҲû뵽ҶĬһھֶû뵽ҶĬһϵʿ
ǣԪɽÿ꽵µȻ٣Ƿȴ࣬γֵģС
ҶĬҪϵͨԪɽҲв٣ԪɽʿȻ֪ҶĬҪĲͨףγֵס
ȻĻͨûˣҪԶֱȡķ㡣
ֶԪɽʿ㲻ˣôж͸ˣһͨԪӤʿҲûȨ
ãԪɽʿЦ¸ҳ˺ôһ⡣
ҶĬɫûнӻ
Ԫɽʿ̾һ˵ҪģӦֵףڽ׵ĳ󣬾ԪɽҲûж١
ֵףԭˣΪֻҪһС
ҶĬȻ
Ȼ伮ϵʿȷʵ̫ˣҲ٣ֻ֪Խߵʿʩչϵ׵Խǿᣬȴ֪סֵ˵
ԣԪɽʿסˣɵɵĿҶĬβŻع񣬲ûѪ
ģνϵʿǸӣסֶ֪Լʹʹˣⲻ鷳ô
ҶĬҲЩˣϾҪͼ飬͵ɡ
ҡֶԪɽҲûм֣ԼңٶģͲͨʿ֪ˡ
ףֱסɹסףֱܹ֣ԭɹɽϡ
ЩףҲףҪµĻۣԪɽϣҲֻӵ֣õ֣ѣ졣
ԪɽʿҲ֪ҪƭҶĬʿףûƭʵʵشһС
ЩҶĬּѯһЩϢϧԪɽʿֻͨԪӤʿ֪Ķ࣬׻ģҪӴ˽ʲôȻЩʵ
⣬ҶĬʵЩףֻҪƣ״壬ھУ
Ԫɽʿʱһ͵̧ͷҶĬһ㣬ЦԶԶԣɢĻ㾡ܽС
ʲô˼ҶĬü
֮£ᣬ׻һǿӦʱ䣬׽ףȴӦʱ䣬Լ룬лʲôԪɽʿЦһգ˵
Ԫɽʿεõֵģ
Ԫɽ֣߸ףܾǰʹڣȴû˸ΪʲôǼɵ׵Ԫɽʦǰõ׹֦ɣ˵ɡ֣ɷɣԪɽһɡԪɽʿȻ˵·õ׹֦ɡɷɵ
ҶĬȴһŵȷҪ׹֣
֦ɣʲô׹ֱ쿪õ׹֦ѾΪƽ£ΪɳͬҶĬǸ˶Ԫɽʿ·ܵ裬ŭҶĬ
˻Ԫɽʿ˵֮˵޷õ֣Ϊ׹֦ɣڱ֮УҪλϵͬ⣬ܵõ֦ɣף֣
ҶĬѾֿ˻ˣҪõ֣ȷ졣
˭ԪɽʿеҶĬ˶˵֦ɣ׹ó
д󳩵ҶĬһӣ⣬ǽʱãֻнµıغ챩ѩɡ


720 Ϣ
ԪɽʿǽͻȻ⣬ɵЩ㶣漴Ц
ԭѩԹǻѹ֣ѹҷѾҲ޷Թֻǡ̫ʵ˰ɣ
ձָɢʱħ޲ûԹԽǽ¾ۼһ
Ͼ£ڱ˵ķΧ£ָʵڲʲô¡
ħҲսԡѪ̤;ʿȻ֪һȺ˾ۼһǳԪӤڵʿҶĬҪһٻɱǣҲô׵ġ
ָ
ħ޿ûһԪӤڵģֶϣҲȲҶĬ໥֧Ԯչˣɱֻʱ䳤̵⡣
ǣǽٶ̫ˣȵħ޷ӦҪԽǽʱѾ׷ϸǽٶȣҪƱǽҲ̫ѡ
ԪɽʿޣֶεɱԶˣԪɽʿҲоֶξҲ䲻Ʊǽǽޱȹ죬ָ
ΣԪɽʿﻹ˷ѷֻȡһŷ飬סԼȴҶĬǰ
û뵽᲻ɴݵıǽȻõģҲ˵һѾ۵ĺȫ˿ϣƾ˷ɷ
ڶħ֮УȻ˻ɹǽʵԣԪɽʿҲɹϧǵֶΣȷҳ
ЦѵҡҡͷԪɽʿͻȻһ㶣ɵɵķߣ
ãɡ
ҶĬһЦתʧ챩ѩС
ԪɽʿЩ漴һԼλãѸٳѩĻܿ뿪ҶĬıͨΧ
ڶħ֮УҶĬопܰϻģħ̡ħڵʿɵģҲɵʿ
ħǲת׵һɣʵ벻ǲľӢԣٲĵӣΪ츳Ҳȥ
ħڣȻóǿ͸㣬Ҳʮ־ܻͨܿᷢһЩ
ҶĬ׼ȶԸɵʿȰɱɾõѡ
ɲһɣǾͨϵ䷨ΪˣɲҲħΨһһŮӾӶɡ
ҶĬڶԸɲʿΪɲʿŮӣҲΪɲʵϣħ˴ɣʵǲġ
֮ѡɲŮʿΪŮʿΪԪӤһףͻƵԪӤס
ʵҶĬʹħ޵ֶΣҲ׾ٶԸŮ

ҶĬӰոմǽڱѩĻУӭٿɨɱһɿ񱩵С
ˣ
һҶĬԺͷȻһƬУ˫ĿãȻ
Ȼһɳ콣Ŀ⣬Ŀ罣
飡
»¶ˮ͸âһĨӨӨӰѩĻУ׺ײϯķɢ걩ѩ
һ̣Ӱɶأ䵽ҶĬС
ѩĻУҶĬĿⲢӰ죬һȥͼһŮʽۣѩϣѩءѩĻһ
ԣһڵϵӨ͸ϸ˿ңжʮ͸Žһķâ
ɲڣһ
ҶĬ۾һУŮʿԵ
ɲ޷ϵҲ˵óϵ󣬾һʮ࣬Ҳͷšϵ
תתеҶĬһЦһɲŮʿ
ղһȻҶĬоĳղһѾã׼һɲŮʿûô
ѩϣɲŮʿ¶֮ɫ³һаϸʮָȻң̫ҲҲŮʿʮָѪ䣬ȾѩһƬĵ档
ͣ
һȵѪȪӿѩڵһ㣬ţһͷ­䡭
ɲڡħɡħɡѪš
һһħ޵£УֻнħѪɵħ޸ҶĬһ鷳
ħޱħԵĽҶĬЩ⧲ѩűͨϵһȻӵգɱҶĬն¡
ħʿħʿ˵Թ
ħʿȷ򵥣һʵʵʵܹǿԪӤĽʿұСͨҶĬɵ鷳С
ҶĬʹʥڤͨӷɽչ潣󣬲ſնɱҲоա
ħʿѲսʱʱ̶̿ħҶĬ˷ʤʤ
ҶĬֱѩĻ֮Уԡ潣⡷ʩչὣͬʱʩչһϮɱħڵӡ
ˣҲҶĬ۵òᣬħڵնɱ̾ջءȡͨĵڵϴڴڴ亹乡
ƳһԶԶӶݶȥһսҶĬĿ¶˼ϸһǲȥ׷ɱʣµʫ
һķѾ޴Ѿû׷ɱ΢еȥȻҲܻɱһ⣬ҶĬ뱩¶΢磬ǣůսϣսԼʮԶ
һʫѣҲʲôˡ
ţҶĬƣսůԦսѸ뿪ħԨ
һΣҶĬ˵ǱˣȻֶη࣬ٶҲҪԪ֧ţôҲԸôԪӤʿ
ȻָܷսҶĬһһĿ꣬ǺķӴħ̡ħڡħѩĸɵʿķЩ޷ȫɱ
ûçײֱӺһȺ˶ݡ
ҶĬ²ѡ
ȻûϣὣҲ޷ʩչǿ״̬еƣЩħޣκΣʬڽڵӺůڲԶܱ¶΢磬ֻܱУãоնѡ
պҶĬս뿪ħԨصħ֮С
սҶĬһڵӣעЩնɱħսûй˸ڵӺůصʬڡ
ůݣҶĬƵǣħԨյū͡
ԴˣҲ˻ʲôֻǶůɫҶĬΪЩ죬ħ֮ոŮůˣ˭ûǸйȥܱ˵¡
øڵӻصȥĵطְźůҶĬʬһǰȥħԨĸ飬ûһ
ѾյϢ֪ħԨ˺ʥ׳泱δǰȥԭǾʲôΪȥ
ʥ׳Ȼҽʮħ޵أȴԾطŰȥΪˣͲûʲôȥΪ̫ǿǿħ޵ľͷ
ȥվûˣֻǵȴŶ
һΣֻǲȥҲȥ
ҶĬҡͷѣֱžӪҵһԪӤУξ
ȻҲڣٻ֣˵ϡˣֻŶ粻ȥ¹ħԨĴ£ɾӪ˵ûд
˵ɣұУξ£
ȥʮУξϣҶĬһԪӤʿ֪ҶĬͨԪӤʿɫƽ
ĳǴ˴ԨĶӳ֮һΪʥ׳泱
ˣԼĿǣżҲûã֮ǲȥħԨ˵ģܲˣΪԪӤʿذɡ
УξΪҶĬҪǲʿӣȽڵӣͷص
ҶĬĿһ䣬΢΢һֵȻУξ֪ĳҪ˵ʲôĳҾ͸ˡ
δ䣬Ѿһ㣬뿪Ӫʡ
Уξмһڣ豭ϸϸƷ
ʱһƴ⴫ĳԨϸλУξҪ֪
ϤУξʱסˣеĲ豭ˤڵϣһء
ž
ӦУξݺԼһƣ׷⡣


721 Լ
ҶĬӳ˷ƺƵȥ˲䴫ƬӪ
Ҫ֪ЩԨʱ䣬ܿһΣҲܿһΣ˭Ҳ˵׼
ɲʲôʱ䣬ŶѾ׼ħԨھʿ˵ûʲôܱսԴˣԨ䣬ʹһδսϱϢһδ󹦡
ˣҶĬոմһ̣ڶԪӤУξ˲Ԫֱʩչ˲ƣٶҶĬǰ
ˣ
ռ䲻𶯣һ׳ħݷǷӰҶĬǰУżӢˬӰȻŮУξ
ҶĬҲǺܾȣɽ粻ͬڷ׽磬ο׽ҲŮ˵ɽˣּŮҲûʲôɾȵġ
ʮУξ໥˿ȻĿŵҶĬϡ
ǺˣôԨ޵Ϣ
һߴĴ
ĳǴ˴֮һħԨʥ׳泱ظλĳҼ¶ӹһ٣ȴʮħأԨ
ҶĬΪ֤ԼԷ飬ԭ˵˳
ʥ׳泱֮£˾֪ⲻʲôܣҶĬⷬ̾УξȤ
ֵԪӤڵΪħԨõһЩԵжӾɱޣôУ£Ҹ֣Σ
ȻҲֻʱģֵ˾ΪһЩΪУξҲǲܵġ
ҶĬͷĴ۾һ롣
ͷ㵱ҵȶôߣ֣λֵֻҪϢҷ̾ϱҪһУξ
һУξҲ
ǰҪˣ˭֪ݾж󣬶øˣȻǸʩͨҪ£ҶĬ
ʱһ泯죬ŮУξһЦȡͷϵķ٣ǧ˿ʱɢڼͷȻһЦǰסҶĬֱۡ
Ȼһɼ׺ͼŮУξϾûУξһӲףĳ˿ƤƵƤףʮ㣬ֻбһ㡣
˲䣬ҶĬ͸оֱ۽ޱı·ֱ۶У԰Ρ
һŮУξľٶû̫ľȣֻ˵֮⣬֮аˣֻܰһ䣺꾫
׷ҶĬǸУξżֱţҲֻһУξѣԾҶĬҪһУξΣܸʲôˣԼ׬˻ǿ˿ɾ˵ˡ
ŮУξɴϵһ֣ڶУξһ¶еϣֻ༸ŮУξʱһҲֻɫˡ
ɫĽֱ۳ջԼŮУξһ㵵ɫҶĬһЦŲɵŮУξˣԼܲܵõô˵
һʱ˹Ͼ˼ƣͿԿŮУξҲδضɾ
ߣУξûбĺôԸΨһĺôУξΣҶĬ϶ԵõŮУξеʲôϵֻУξζˡ
ĽܿǱŮУξֱΪѹȣռСˣһëò
ȻҪǣԴŮһȤûС
ɫ֮ˣҪʲôŮûУʹڵħݣԼķ϶һСأῴҰ
ʲô˼
ŮУξûϵҶĬģֳڴҧҧŭ
ûʲôҪþͿλٶȿ첻ˡ
ҶĬһЦ˵ʥ׳泱ƵýʮħغĳɵӣһԨӳİ½ʿ
ʿĳס֪ԨѾ״̬ѾʮħѰ࣬˴սܾˣɼˣԨûбѣλǸʲô״̬
ԣУξϲ
û뵽Ԩ֮ھһʮ꣬ʹţſ϶ٽħԨ
ɵأ
ζŨУξֵ
ʿִ£վɸǲһԪӤʿȥѰ࣬ʿ鷵ţϢϱš
Уξɫһ䣬Ϣ֮ǷֵֺܶģȼҲΪϸҲõϢǵõľȻСܶࡣ
ҲصˣŮУξ˲ŭҶĬĲʶ̧٣ʵ
ĳΪʬڵӣôռˣȻȫնɱˣ֮ɵõϢܶ࣬һֱ֪顣
ҶĬһЦ
УξʱסˣݺݴһҶĬôҲһһȺͬΪʿĺˡ
Уξ˷ܿϲҶĬ˵ϢӱһѾľˣ˵ϢļֵһȺ˷֣ҲֵܷСĹ͡
һõϢУξ˭Ҳ˲ҶĬ׷ɢȥͷĽȥˡ
ûõϢʱ£ֶõϢֱҶĬˡ
ԴˣҶĬ˿ûзϣЩ˶ΪԼɵӣϧ˭˭˶δ֪ء
˵ҶĬôҲһԪӤʿǴ˴һˣִҪϡҲǲܡ
ҶĬԭǣġǧݾǿ߶޷ʶƣһ߲ʶɳͬʿݣС϶
ˣЩ˵ĿڣϢϱȲᱩ¶Լø߲ڼסԼõѡ룬ڵʺϱ¶
ҶĬ뿪Ӫ֮ʣӪѾ𣬷ʬڸط
Ϊһֵ֮ҶĬ϶֪ͨȫţսʡԴȥˡ
Ϸˡ
ҶĬ龰һЦתѸ뿪صԼɽϡ
ջص䣬žͱˣͼһӰŶüԳ˲Ǻܺõ顣
š
ůݹһ΢Ƥֻм򵥵ļ֣С֡
ּɷʸϣмԿּдĺܼȴǽǴϲż
û뵽ħɻһ֪
ů֪ҶĬɳͬʿݵģ֪ŵһħŮʱҲоʮ־ȣ˿һζĪǷ̻ʲô˼
ҶĬҡͷһЦԼϵǳĶգĺ˼һɣ֪ˣԼ֪֪
ֻ֪лʸһˣںһҶĬԻʸ̵ĸͻȻ࣬ǰϲ֮йѺֶ˼Ըᡣ
ڡҶĬҲֻ֪һƵĳ嶯޲ǰħҵʸ̡
Ȼʺôô˵ҲΪˣҶĬеġ
ҡҡͷʸʱ£ҶĬ˵ҳȥһ¡
ů΢΢һƲߵϺȲ裬ҶĬԣֱ뿪̷䣬ת·ϡ
һβͬڵһΣĺ˼ƺ࣬һҹʱԼҶĬ͵͵·һ
һεãľĿŵԼҶĬ
ƤţһκһҲһһεƤһֺСĵֱҶĬϢΪ뷨ֱҵҶĬּҲǷһŮҵӡ
һأͨͨƤκ˶ܽӵּҲԳ˵ķ޴ʾţѾͷ֪ʲôȻ˴󵨡
ţҶĬͻȻоһ˫ϸϸ|§ʶҪܿȴָ㲻Լȫˣ㿪ҲӲסˡ


722 ħ
ЦһҶĬεķĴ㡣
ԪӤڵΪȫѹң򵥵һ§Ҷ㲻
һԼʱҶĬѾĺ˼йܽӴֻʱĺ˼һĺ˼
йһΣһҲʲô͵һСռ˰ɡ룬ƺое㲻ԣˣĺ˼ŮӰ
ѾҶĬ˲Щϸڣȫһٴеģ
ϧҶĬ˲ļ⣬ܿ죬ĺ˼ĽʹҺܿ𣿱˵㻹ûɱ¾лҿɶ˵ˣɵʿɱɾ۾ûգһء
˵бŮˣ
˵⣬ĺ˼࣬һ˫|Ҳĸ֣ȴ˸еܣֻ˸ܵСѾͷǷŨͲᡣ
ĺ˼ϵһҶĬƽࡣ
Ȼʵȴǣĺ˼ֻǱûй֣ҶĬ޷򶨣޷ͻ
ȻҶĬǰҲֲָ顣
ĺ˼ľٶҶĬΣжĺ˼ģҲжġ
ҶĬʼԼĺ˼鲢ǶǶеģⱻж
̾һҶĬתĺ˼罿СèԼ
ĺ˼֣ҶĬҲûа취û취ܾοĺ˼ΪΣֻܵһľżޣˡ
ֵǣôһӹȥҶĬħѻȥˣɻļûֵףҲδ˵һġ
̧ĺ˼ǰ˻ΣСӾȻһ㷴ӦҲûУͷ϶ʱֱð֣ôһ㶯ûأô˯ˡ
εĿЦһҶĬһ̾Щ̣·̹ףַ·˵Բ룬Ҳɱ㡣
̹ףҶĬĲ̣ƭĺ˼
ҶĬпԣѵʱֻ˯ŵʱε
ȴû֣˵꣬ĺ˼޳ƯĽëһӨˮһĨǵЦա
ʱһһţܿɽҹ٣ħѻĽҲ
ҶĬ䵱ġʱľżޣôվҹĺ˼ʼδѣҲûѡ
֪˶ãеļ˶
ѽ
ĺ˼ͻȻһγһߵȥ
ҹ紵ҶĬͷһˣȻ֪ĺ˼𲻿ˤɻһֱۣ§סӯӯһյ֫
ҶĬ§סĺ˼Ҳˣһʼȷװ˯
ɺҲ֪ˣҶĬоģ߶У֮Ȼ˯ˣ
㡭룬˯Ҳѣˡ
ĺ˼ղѣɿ룬Сתȥ
ֻ֪˿жۡ
ʿ˵㲻϶ѣʱѣ͹ȥˡ
֪ʿ˵ʱҲܱɽ˭ֶʱһľżѾˡ
٣벻ǰ㣬
ԣҶĬҲоЩԣһʼ뵽ĺ˼Ȼܿ˯ţֲֺ̽ѣֻһĵľżˡ
ڣΪˣҶĬҲһϹﲻŮ飬δĺ˼գЦһ㶪Ժ˯ξͲˡ
˯Σ
ĺ˼СɫŹ֣漴һСѸȾһĨ̺죬ͨһƬå롣
ͻأŮһåҶĬһʼδӦȻǿЦˡ
ûôֻ࣬˳һ˵ѣû뵽åĺ壬ⴿְ֮
׿ⲻ̸ҶĬתƻϴθѪˣô˼żң
㲻ң
Ůһд˲
ҶĬҳϣæҡͷ粦˹ģᶨķϵûС
ѪƷûƷҲһˣҲ
Ϊʲô㡭˼˰
ĺ˼ЦȻǳЦղһ˿̻ϢСҶĬ͸⡣
ĺ˼ࡣı⣬ҶĬβѣǿ¶һЦݡ
룬ûзʲôͬĵط
ĺ˼ڴ
ˣô˴ˣ֣ҳƤ
ҶĬ֪ӦǺԼйء
㿴ˣСѾͷռϢֶβҲô֪ԼϢ֮ôżԼԼʵйء
Ҳֻܽͣĺ˼Ϊʲôô󵨣˵Ҫ롱ﵽڣе̯ƣ󵨵Ϊ֤һô
¡
ĺ˼΢ֻСȸ˵ħԨõԵΪǣֻҪԺٶȲ̫ܿܵԪӤ۷壬ʱҸȡһ£һƵĵҩ޳ɻ֮ʣǡɻ֮ա
һҶĬʪһƬûסɽܡ
ʲôЦֻǸûʬڵĵŮȲʬĺҵĺط׼׼Լһؾ͹ȥ
ڣΪԪӤڣϺܾá
پãҲˣ˶һգֻθһ֡
ħɳս񣬾뿪ħ
ҶĬѾ˾
ȻȴˡǿɳǣҪפħ½ġ
룬ôˣ㲻ģĺ˼ҶĬСص
̫ˣһʱûзӦ
ȻѾƭ˲ֹһΣҲں༸ˣҶĬſڳ
ĺ˼¶Цգ˵룬ΪѾͬգ㻹ҪСĵ㣬Ԩ¹һЩܼƻŻҪдˣ㻹ңҲҪħԨУħ޶ɱ
ҸһҪţҪڴؼʱ̿ԱһǧҪ˼ǵĹϵ֪ô
ǵĹϵЩ֪ҲûʲôҲõ˺ģֻҪţȹһΣڲõĽǾһˡ
ҶĬԳĬǿЦŵͷʮףԴɳսصѡϺɽ磬Ŀ꽫ħħ޺Ѫħ֪ħ޷ƽĺ˼Ĵ㣬ֻҪˡ
Ȼ䣬ĺ˼һĴɳһֽ鼮ĺ˼֮ҶĬ
ʲô
ҶĬֹһĺ˼ֻЦδ
ֵĿĺ˼һۣҶĬĿɨ鼮棬У͸߷ַӡħ䡣
ǹ
ҶĬЦΪˣһѣԺĹѾˣڶոôأǰ˵ãһŹ
ڶĺ˼أ̹һ⣬ҶĬǷⱾħ䡷һҳӡʱҶĬеʱȻɢǰδеأֻǴҴҷҳҶĬŹ
ħ䡷ħɷħɱħħɣת֮䣬ħãħ֣Ѻ
۹ƷΣŹǺʹͨһġ
ǿͬʱħɵһ塣
ħȱĳЩɱ¾صħγħԣʿԽԽɱշ
ɵȱ硶ȻɵɹȴԣΥ
⡶ħ䡷ǿնȴħԺ͡͵ɹĸãħ֮ɱ仯
˼⡭
ҶĬһʱ䲻֪˵ʲô붼֪Ź϶ޱҪ
ͱɹҶĬȻ˿ҲҪжĿˣοǻˡ
ʬһǺɷûʬһͨʬ𡣡
˵䣬ĺ˼Ϣ磬âת߲ɵĹصһɳѳ׵ġĺ˼͸
ҶĬԿĺ˼ӨĴ£΢΢¶ʬȴԵ׶һ˿¡־塣
ţĺ˼Ϣһ䣬ӨӨתĲӲӹâȻȥתӿһɹɺɫġŨ罬ʬɲǼ䣬ȷɽʬζ
ĺ˼Ľʬ״̬δάֶãֻһţƺԸ롱̫õ
ˣҶĬҲ𺧵Ĳᣬĺ˼ղʩչľǡħ䡷
뵽⹦Ŀ֮ҶĬ鲻Խĵһŵĵĺ˼𣬴ʱ˿̣סʬһɷʲô
ãҶĬ쿪˫ۣĺ˼§С
Ϊ룬ΪֻΪʲôҪĶȴ׾ٵؽҶĬΪ


723 ر
룬ôˣǲ˵õôΪߣһþһа취ģΪңֵ㱣ˡ
ĺ˼Ըֵص
ҶĬĬֻ΢΢ͷ
ãҶĬɿĺ˼˵ôҪĶңһ֣ô죿
£ˣŲأҲҪӦңҪúֻҪ㵽ڣſܴӦǵ¡ĺ˼§ҶĬĲӵ
ǵ˵ͷҶĬġħ䡷üܸоЩ֣⡶ħ䡷㸸״ģ˵Ӧħתһž㹻ˣΪʲôỹһնȴħԺɵĹЧ
Ҳ֪ĺ˼Ҳ¶ɻҪĸðɡ

ҶĬ΢ɫȻɫʵѵ㸸޹
׼ȷ˵Ӧǵǰ
˶ҶĬ׷ʵ
ǲǡ
ĺ˼ҡͷѣ˵˵ǰΪǰô˵ɣǰǿߣݣֻأʬµǣһµ飬˵ཀྵʬ
ܵǰӰ죬ײŴħ䡷ԵǡԼԼ˵⣬ԣãе˷չ˲ʷС
ĺ˼һνﲻݡ
ɽ磬һ汾ǡʿԣɱ¾ͬ࣬ĮӸ飬⵽ƺֱѾҲˡ
ɴĺ˼Ļ丸ƺֱܶأ֪ʧǵΪԵı׶ˣ飬ˣŴˡħ䡷
ʲôأɽ磬ʲôأҶĬüͷ
ɹ֮ãҶĬ˷ʱ䣬κһŹҪõĶ࣬ԡĸ鲻ԶǱ׶̫ԣҲ
˿̣ޱȸӣʧΪ׶ˣΪأҶĬ޷ͻ
ôˣҲԼȥģСħ䡷ڣԡ
ĺ˼²
Ϊʲôô˵ѵѹ˻ԼҶĬֵ
΢΢ͷĺ˼Ҳһ˿⣬˵ǰҲһΪѹסˣŷ֣ôһ¡
Ȼѹˡĸãȴ󲿷ʱģʹΪʲôÿζ̾Ӳ˵
ⷬҶĬ𶯲ѣӺ棬صʲôһ¼ʶ׶ˣȴɲϷһѹƱ׶ˣһ
ҶĬҪ֪࣬ϧĺ˼֪Ĳ࣬ò䣬Ϊ丸ͺͯûȻ޷֪ණ
ûбҶĬҲֻܽɻĵףȴгһս⿪յס
ãĺ˼ϧ𣬳磬ƮƮʧҹɫС
ص̷壬ҶĬȻӵһϢ贫ģʬɳĳҾ¥һҪ鱨㱨
ůϵҪҶĬ뿪ʬڡ
ԴˣҶĬǱͷۣԼԵħһˣʹһˮŮޣ֪ʸ̻ʲôӦ
Уʸ̵Ըǲ²ģ˴ྴûֹʲôŤ
ҲйذǰûǹʲôŮӣһôܸоһŮӼһŮӣʵڲʲô⡣
ͷϸһ룬ʵůߣá
ʸ̻ʲôӦ˵ҶĬϾ˽бϣҲƿؾ棬ĺ˼ǿϢռҶĬид֪ԼŪһŮūͻ֪ʲô
ѡ񣬶ѡԤ⣬ҶĬͷ۲ѡ
ȥҶĬѡ˰ůߣΣʧܣůֻΣգοҶĬ˾ӣʲôҲûʲô
뿪ʬ֮£˸ԻطϢڶգһ뿪ʬڡ
ҶĬ뿪ʱһΡħۣ֮ĺ˼һҶĬǰħԨǴΣ±ߣѸԶȥӰĬ
ԣһͬӰӰձߣλĺ˼һͬҶĬůԶȥӰ
С㣬ɳͬ˵ʿħ
ͻأڵ
ĺ˼Ŀһʬһ壬Ҳǰô
ᣬС㣬ħ䡷ʬһĺɷһˣǹ
ת˵
㲻õģĺ˼ţҽһˣһΡ
ҶĬӰѾʧʬɽţҲһӰĺ˼ڳճš
룬㲻ɱͰˣȥȴ᲻õף±ɹҲ㣬ԭҰ㡣
ĺ˼ӣɽӶ죬
뿪ʬڣҶĬů˺ܿ˵ľ¥¥٣¥ĻҲԵʮУҶĬ˽æǰͷӭ
˵һ䣬ƵҶĬ¥¥ͷһǰҶĬӳһöԪѻƴˡ
ţ֨һű˴򿪣衣
ýûпڣ˿ů֪Ůͳʲôϵ׼ȢȥС檣С檣С檣
λǡҶɳǵĺ顣
ҶĬҲ֪ԼůʲôϵԼľˣҲҪԼԸµӣôƺС
ûж룬ȻҶĬŮ˵飬ȻǲԼ鱨λ顱
ʮǰ¾ϵϧһֱδܵõӦֱϺɽѪħħѾݱÿ춼ʿʱʮʿ䣬ϺһƬѪ졣
ȻѾħ·ߣûסħɱ¾֮ѪҶ鱨ħķѪħѾ˳ɱ¾֮Ϊһء
ҶĬüѣԼЩг·ߣȴħ½ǶûδԵԼЩЩˡ
֪ڲʱҶĬʵԭأ𣿡
ԭ򡭡ƺƺħǾɱ¾֮ͨ;޷Ҳûټ
ɬ˵Щɳսǣħʬɳ鱨ҲûյκϢ
ҶĬٳɣ˵ħɱ¾֮鵽ΪֹȥɣҼǰߣҵҪѪħõʲôȻʮ沼µķ
ǣ¸ˡ
ȥ


724 ˲ɱ
뿪ҶĬůһ̲ͣǰɳսڶγɵıߡ
ħ½ħԽϣħԽŨ沼·ߵĵطħֻ࣬ĳЩħزӴħˣһ·طɽˮһƬõɽӾ
ůȻûɽ磬־ҲûԾ
պҶĬڸϵʮֽӽǵĵطڵλϣλħ½֮أʬڣǱһɣλڱ棬Ѫħţǰ½ɡ
Ϊ˲ħħ޵ע⣬ɳǵ涼صĺܺãħͻֻǸԼķߡ
һ۾ϣҶĬ£Ӵʶչӿȥδҵɳսټ
û⣬ҶĬһ̧֣гһöһʶȥůһ𣬳һȥ
ҶĬɳԼ緽ʽһд£ټ˼ᣬۼĵصһεɽڣ߳涾ס׵ħС
ٽĿɽȵʱҶĬע⵽һɽĶѨڴⱾһС£ҶĬֻƳһۣûٹע
ɽѨȴȻըˣһͷƬãɼɭɭǲľɽϣʮɳɨľһϸ죬̳֦ҶƮ׷ɡ
ףҶĬ㿴ͷ֣һŮӵͷ­
ůע⵽״Ȼ
ͷ­
ҶĬҲˣͷȥǿĿ׿µĸÿһƬÿһϸСĸô
ĿۼУһʱ䲻ɵסˡ
ǿŮͷ­Ѿմ˸ĸҺɳϺһ顢һ飬Ӧķ˿Ҳɢ俪ԿԿŮǰʮֶׯηҲĵС
ô£治뿪ǣͶ̶СʬôȥĶˣ
ҶĬӺһըˡ
ħ½еĵһħޣҲҶĬĵһɱħޣҪ˵ҶĬôôҲܡ
ҶĬֵǣӦͶʸ˲ŶԣѾԽߣȥҶɳǣķԸӦҶɳĺܺòŶԡ
ʵȴǡСˣ
СѾ䣬ͷ­ͷħݣֳɲʬĽ

ҶĬһȣһĨӰصһبǧյӴɲǼɽʯƣͷĸҲֲĽ𣬷ֺʣ
׷ĸʨŵĻɢײľӴܶȥ
ɽϣΨһʣµģֻеʯУǧ˿ɢڵصСͷ­
ůе֣Ҳû˵ʲôҶĬŮͷ­²ŮӺҶĬĹϵ
ǰСͷ­ҶĬ˿ȥľֱŨޱȵĹѾʧˡ
ˣСͷ­ɼӲ編һ㣬׸͸ʨ£ҲûСͷ­ֺ
ҶĬǡ
ůֵ
ȷ֣ղûϸ˿̲̽һŷ֣Ůͷ­кżӴĹߣҲ壬ʮֹ졣
ħʱһյħĵ£ǸħͶ̶פҶɳǡ
ҶĬһкŭұΪѾҵ̶ѾҶɳǣû뵽Ȼ￴ħµĲʬ
С㣬Ѱһʬ
á
ůûоܾҶĬֿѰ
ԪӤʶַΧޱӴҶĬůһϸѰ£ҵСвʬ󲿷ֶħ޵ĳѨҵѾָ߰˰ˡ
СĲʬƴԿСǱԲֶһؽطʬģɢ䵽طȻҵʬ
·вģҶĬ˰ɡ
ůο
ǱħϽɱ޻˵ǱҵĳЩˣкұ꣡
ҶĬںϣûеһڶĳĬ侲Եɱʮ㡣
Ȼ侲ⲻŭ

ĳɽڣľïܣǱصΣʤħ޲ʱûѰʿ϶ǲ˵ġ
ɽڵĳһɽУڱ첼󷨣ʯеԴԴϹ󷨣ţħҲ޷롣
˿̣ɽһͨͨȴж죬һƬʯҶۼʮϢֲޱȵӰЩӰഩ⣬ڵأΧһ۵̸
ô£Ҷôδڲҵȵİɣ
һ̶ޱȵͻȻ˷׷ȥ˵ɳǵ棬Ҷϡϡɳǵֻû
ҶĬȷԼʱδҲ˵ʲô
ɳսɳǷΪɣһҶϡΪףһں˳ɳս󣬽ֺһɵɳһɡ
Ҷɳǵ˲˵Ϊˡ
ʱɳһΪ׵ɳǳŵҶĬ̫ҵȷ˰ɣٻҵȹȴҵΪ˭
һɵԵͷѣҶ棬ͬȵΪ˵λвͬ˭Ҳ˭ҶĬһ˿ڣʮȷ˲
ǲԸȿԲȣûǿҪǵȣһʱ䶼Ȳˣԣʲôɣ¡
Ȼǻʸ̿ˣŵ⣬ˣϼʮ棬˿塣
һԹпԭҶϵˡ
ڶξЩˣ֮ӡ
˿ƣʸҲסǿƷҶɳһɵˣʸǿƻӦҲ׷վ۶ɳһȺ棬һԲϱֵļơ
ɳǸյϺɽʱͳҶĬһȻǺҶĬ˿̼ʸһŮҲҺӵۣһµʯ飬ءһ졣
ţһȺ˷׷׾
ô£ҵķôˡ
Ҳǣãǽ󷨣
һҶɳǣȻҲ½ҵȣΪ󷨾ܼҵȣˣҲС

һǾŭŭҶɳǵˡ
ʸ̵Ҳǿû½󷨣ģѵɳսɳǽӵϢǼٵģ˹Լյ˵أ
뵽ʸ̵ɫ԰ףȥ
ʸ̣Ⱥ˵£Ҫһ
ŻվĿ¶ɱ⡣
ҶĬ䣬Լɳǡɳǵĳȥִиɳǵȥˣûлһ飬ɻʸݴ죬ˣ˵ʸҶһ²ûд
ʸ˵һȻӶڷҪʲôҿøһɣ
ҶĬ
ɫһ䣬ҲȻȥ
ڷҶĬѾָò˵ů˿ָֻڲʱģ˪ʸ߰
ҶĬʲô˼˵һ㡣
ƺ֪飬ɫȻãȻ
ȴ֪ҶĬʱһȺУѾɫɫ󺹣ֲҶһ£±ҶĬע⵽
ʲô˼ߣҲ½󷨣㻹֪ʲô˼˽ɣ˺ƤԼңʱҶÿ
һҶĬгһŮͷ­ͷɢϣԹ۾Ķĳһ
ܣ
ȺУһͻȻɫ䣬תͷȥӰڳȺҪԽҶĬӳ˵ء
ʶʲô͵شȵҶĬס֡
ȻҶĬֻЦѵĿҲδĻͣ£תۼѾ嵽ҶĬԣҪƹҶĬ
ߵĵ𣿡
һȣҶĬһĨ˦һƥӰûƣûзûнֻм򵥵ĽУȴסһɿɲĽͷ


725 
û˷ߣͷڽ󷨵£ڳһ⣬˷Ԫ̼úͷû
ͣ
޷ʿҪƾȷǿٵٶԽҶĬⲻ֪ҶĬƾܺ͸ߵ忹ǿޣοѸһӳûĹ켣ͷ­Ѿ׷˳ȥѪȪӿ졣
ţҶĬֱӶ˵ԪӤ
ˣ
ɳжǺ绽ĶʿһϢ䣬ҶĬ¡
Ѹ٣˸ɴ࣬Ҷɳǵ棬˭Ҳûϵ
ʱ˿̣ǲ׹ҶĬΪʲôҲ½󷨣ΪҶĬǿ̶ȣǸ̫̫ˣ˵£һȺһӿϣҲδؾܻҶĬ
ˣɳʿǸеޱȷŭ
ʿֻ֮ͨͨһԱֱ䣬Ƕ֪ʲôԭҶĬ½ɱˣޱȾ̣ķ߿
ҶĬ㵽ڸʲôΪɱˣǲҪ˶ɱŸˣҪһ
һ׽ӣ·ܵĪ衣
ӳϺɽʱԹҶĬҶĬͻȻϮնһֱۣҲҩ³ֱۡ
ԺšɳǾͺҶĬ˳ԹһһҶĬ˴棬ˣһֱûзҶɳǡ
ҶĬǵô˵棬һնɱˣܲŭڴŵ
ֻ˶ڽ£Ҳ޷͵ˡ
ʹˣҲҪҶĬһ˵䣬ԼȴŲʣ˺ġ
ãҾ͸һ
ҶĬҪõŵˣȻһõĲᣬȴʱ˵ͷеСͷ­Ȼħյħ޵ĵ£˳֮ҵͶʸ̡
һѾҶɳǵˣȴû뵽ɱǣҶĬ쵼Ҷɳǣ
ʲô֤ݣҧ
ܾõ֤ݡ
ҶĬɫ䣬̺Ϣ˼򵥵׾ͱݻ٣Ȼû֤ݡ
˵ҶĬҲûȷԼģֻǴСʬ̽鵽ĵɵ²⣬Ų½󷨣թһթЩˡ
Ҳǽ󷨵壬ԼסҶĬõ֤ݡ
ԣɳһϵԪӤʿŭˣǵȻó˿϶ɱҶĬǸħ޵ס
ǣǲħޣɱҲɱˣΪʲôҪΪҶĬˣ
οϸ˵ҶĬûκ֤ݵģ֪࣬ҲֱӺԵԭ򶼹̵ҶĬϡ
úúãҶĬôϣû֤ݾ͸ֱնɱͬ棬һϱ߲ͬܲܲǲþ
ŭЦָָҶĬŭЦ˱
ߣ˵û֤ݣ֤ݣҲɱͬʿħޣ˱ˣҲΪڶ޹ȥһӦһ󹦣
ɳһʿ
һϱʿ塢ħֻּһɱ
ҶĬħʿѾĲѣοҶĬɱͬʿҶĬԹ߸
ϱʿħҲûʲôħϾħ껹Ҫɱڴ֮ǰҲǰΪħɱͬǱĩã
˼ǡǶˣд󹦵ģ
ҶĬЦĿĿ࣬˵ݲ¶ֻۣ֪ϺɽʱǬԪ˵ڶ򣬱ǿκκʿ뵽ɳǣԳԽɳǡ
ҶĬ˳ǬԪߵĻϵѸҶĬǬԪߵĻҶĬյǸħޣ㲻Ҷϵˣ
㡭
ϵʿһǺ죬ٶԣٵҲҷ񶨡ͬܲƶĹ򰡡
ա£κƽƽ޷ǶѣҶĬ̫ˡ
˵
ͬΪı
ҶĬҡͷѣٺЩ˶˵
˼뷨Щ˵ˡǿɳǡĳƺţҲ޿ܻͬܲħȨһǾ޷ΪɳսӮҡ
ߡ
ٿҶĬҫźһһϵתȥ
ʱҶĬ
㻹ʲô
תͷŭҶĬ
ҶĬǲΪҾΪɱ˶İɣһûôġ
һʯͷ£ҶĬǶԻʸ̵ͷ˪Ŀ⿴ŵˡ
һʮһΪҶĬΪ֪µħˣŭټˣԱҳס
ڿȻ
ĿɨһȦڶ棬ҶĬ˵ǰħһɣμ˴ʿ񣬵صħԨ
УħԨʥ׳泱ĶһЩħɵĶ飬Ƶʮħ޵أŽҶһ١
ʱǲŷ֣ڵĵطԨ޵أֻҵľ룬һЩ˽Ѱ࣬뿪ħԨϱɣٹãħɾͽд
ħԽԽӣȷѪħǷħԨս£Ҳ֪ǷͻơΣĿǰɱ¾֮ߣһҪϵټħټһѪħҵã
Ҷɳһɵ¶ɫʮ沼·߰ȻѪħõ˲䣬ǵʧְ
ɳһɵȴνΪҶĬҸģǽζƸҶĬȻ޸
ҶĬȽʬɳǷ˵һ飬˵֮Уɳδ˵ȻסǣҪ̽һúַʽɱ¾֮͵ѪħĴӪ
㻹Ҫλ׽ضɱ¾֮ԴͷֻҪԴͷͣ߾û˴ڵıҪ
Ҷ
ɳһʵ
λȻϺɽ磬ȱ̽ǵͷʽټɡ
ҶĬûж˵ûдƱ˵ʲôĵĻħ嶼вֶΣԼЩδؾ˽⣬δȫ˽ǰҲû̫İա
˺ܿɢȥ׼ǰϺɽ硣
ɽ֮ڣֻʣҶĬͻʸ̡ůˡ
ʸͿһɫȹůȴû̫⣬ֻǿҶĬ
ԸεҶĬһµλůҵĺ顣
תͷůλǻʸ̣ʸҲҵĵ¡
ҶĬ˵˳ڣûһ㲻ȻʸһĶ˵ȴ΢ɲĺһ¡
漴ʸ̾ͼΪĲů۵һ˿ʧ䡣ɫĻףԭǡĺ飬ʸ̼˵ѡ
ůɫ΢΢񣺡ʸѡ


726 ϮС
͵뿪ħ½ҶĬٷɳڸ߿Уɫʣɡ
ҶĬͻʸ̲ɣʸ޹ǵС֣֪ʱѾҶĬĿڶ࣬ʸЩȴҶĬˡ
Żʸ̵С֣ʸûжҶĬҲһ
֮ǰǸ̶ʲôᣬڿ̶Ǻεġ
Ǹ飬ƺ⣬֪𣿡
ʸ̺Ȼʵ
ԣҶĬһᣬˤȥʸ̼ο˵İۡ
ЦһҶĬ˵ܸӣҾȹһҲǺûϡ
ޱȵһͣʸ΢΢ͷûлɣҲûжʣСַסҶĬʵƣѾԱ롣
̶ҡָǰˡ
뵽ǰ֣ҶĬʶ˵г˸п
ָˣôܣ
ʸ־ȵת׿ҶĬﺬżֲ⣬޷ҶĬʲôȻԪӤھͻָ䡣
ͷҶĬǽɽһһ˳˵ůݣԼ֮ĺûʸ𶯲ѡ
û뵽ֻһִҶĬȴôࡣ
þ֮ʸСֱȴ߳һϸܵ亹סҶĬơ
֪ҶĬѾ뷨֪ʲôʱ򣬾ͻͶƻüɵýΪҶĬǡ
ȵҶĬ˵ħ֮е£ʸȲʵʲô취ԽԺ뷨
ûõģů֪ν
ҶĬҡͷЦ˿û뷨ϣ񾭴ףٶҲãʱ侫ڱϡ
ȻҪǲûʸ̵ġ
ϸϸŻʸ̴覣Ķ˵ӣҶĬóһҲû䣬Ҳû䣬ģֻΧ¡
̶
ôӡʼˣ
ʸͻȻҶĬǵʵ
ҶĬʧЦҡͷ˵һҽҶأлʸڶҽҶлʸضһǵĵ
Щʸ˶һ£ԺкȻģĻ档
һ׵֮УһȺʿʿɱʮּҡ
һһƬ峺׵ĺϣ˶󣬻ƬƬӨ򿪣һһŮʿһһ⣬żȻ
̶
ҶĬʸһͻȻ΢΢С֣
ҶĬĺʸ΢΢һ𣬻عȻԺҵʱȴҲҲˡ
涼ģܿҪһһŮʿһϤĸо·ĳʱĳطһ㣬⡣
ǡһ
ʸԾЩš
תֻʿȥģΪһΪḶһϤģŲµˣһҲʧҵٻϵӡ
ҶĬأ
ԵǺεȿµԵ֡
ԣνΪ£Я̤;
ҶĬ뵽ǰ֣ʸ̵Ŀⲻǹ⣬Խֻأ·Ҫǰļڻ
ʸ̺ҶĬĿ⣬Ѹٸ̺Ʋʣûָ䣬˭֪ǲƭҡ
ҶĬɵˣǰ飬ô֤
ҶĬɵɵʸһЦЦӷ
һЦҶĬɵ·˲صϺһ̣żʱ̶ҲȻЦӡϤɲĶ
˵һ˵ǵ顣ʸ˵
һˣʱ֮ʣټƽݴ󺵣˶Ѱһڷԣǣʮһ꣬뿪ɽС䣬سǡ
ǰϺɽ·;ңԶ¿ҶĬ͸ʸ˵ǰ飬Ϊ£ֵɽо֡
ҶĬһ䣬һ˵˵񣬻ʸԣڶԪӤʿУҲǶ˸о·;
ΨһҶĬƵģ˵з֮ʱҶĬҪȥʸȴҪһȻ󷴹˵
Ҳ·;һССĵɡ
˵·ߺʱһҶɳǵˣʱǴҶɳǳʱҪϺȥ·;Զ˺ܶࡣ
ʮշк˲ŽӽϺߡ
ھϺ߻ġľʱҶĬѰһССĻĵӽߡ
ʮ˵ڿֲɾӴսʵԲʲôãҶĬѹûϺɽ磬ħ
ħʣħܺϺʿսֻ᲻ģɱ¾֮ռ㹻͸Ѫħ
ҶĬˣȻʮ棬ϺʿӣħȱԪӤ棬࣬ȴûܹսĵزäĿս𲻵ʲôá
ֻжɱ¾֮·ߣܹãħٶ࣬Ҳ޼£װˡ
Ҫϵ·ߣҪȲ̽·Ҫ̽ȻҲô׵ģЩ˲ãֻҶĬԼ
ûҶĬҪαװħǱ뵽ħ˲·ߣڼƻҪٶ
ڻĵϣҶĬ㲻ͣٹ˼ʲôתϢֽסʼѰһ֣ȡһħǱħĴӪ
Ҫαװħ̫ѣϾħ൱ƾɳͬʿħʿжа޴Ӫа޵ȵȣʿӣ֪˭Ǽٻ
ӽħӪʱҶĬҵ˻ᡣ
һħѲСӼԦһҶۣҡڵںѲߣϵħٲ󲿷ڼѲߣֹǿ
и뷨ɿҶĬܿѡһֱնɱħСӣȻ󻯳һӷֱǱ롣
漴ͱҶĬ񶨵
Ѫħġǧݾ֪ӵܱģֶΣܲһ㣬Իȡ֧ѲСӣܶ鶼˽⣬ôһ׾ͱ¶
ҡҡͷ׿ҶĬȡһʲôȡȴҪú롣

Ѹ缲磬ɿ촩ںϡ
һʮѲСӣÿһǽϵʿڹ⣬ˣڷβţġ
ЩѲߵҲ̫ˣ͵һҶۣžŽ׶ѣ󷨶ûУ浣һȺޣҵȾǺˡ
˵䣬һħʿԹ
Щˣѵ㻹ȥǰƴҵȲһȺѲʿôսֶҵȣˣ϶ܼԦս˵¡
еһʿЦ
ҲԹΪħЧҵȵң¾²սϣǱ޿С
ʿĿ¶֮ɫѪħƵĺܳס
ѻ죬Сޡ
һĵʿһƸʿͷϣ˵һ룬һ˫۾صɴͭһ㣬ŲԶĺ档
һ̣ʿܵˣһޱ׺бϢӺӿǵѹȹ
ĸħԼӵħɫҲǱ˱䣬Ӧȴһ㲻ѸһĴԼķ׼ӭͻȻֵޡ
Ǹʿˣֻһ˵ˣ˭뵽Ȼһͷ׺ĺޡ


727 
ͷŽ׺޲壬ҶĬһûĺޣڵΪһʵԪӤڣûһ𵤺ڷȻ¡
֧ħѲСӣʮ֮д󲿷ֶǽڣֻСִﵽ𵤺ڣʲôľţֻʮͨĽʿ
ҶĬûľŽ׺ǰʮССħһ̲˲࣬һһʵġ
ֻҶĬû¶̫ĵ⣬ֻ÷ûĺ޳棬βһǳ۳ķɳȥ󷨶һζѣЩֱ
ˣǱңʧ飬һħ˦ۣںƬѩ׵˻
ҶĬûķһ֮󣬹ˣɿʧں
ͬʱ䵽ĽħҲӺ˳Ѿʪ˸͸Ǳѡ
ȪһΪ޵ȥˣһ˦Ͱ˦˳ȥ
ٺħǹЦЦ亣ħ
ȪһȺħһۣתϵĺˮɣ»صϣյʧˣǣҲȥոҿɿˣһڷĸƵġ
һħȪļ򣬹̾תƻ⣬˵㣬Ҳˣȥ¥ʿҲŮ˶Ƥϡ
ȥȥȥҹ
ȪûϿһħȻ󾲾ŷĺ棬о˸

ԼѲһʱħѲСӲ̷ħӪ
ħĴӪһԲǧĵϣɽʯľѾɨƽһʱɳǡ
ɳʽʮֱ׼ƣسǷ¥سǡǷһӦȫһɳ޶ֻϲ羫ƵɳǣϾֻһʱɳǴӪ
ʱħѲС˷׷ȡԼƣͷԼϢһԱһרƻûħħһͫͨΪߡ
֮⣬˻ҪֱһУһ⣬ǹڱѯʵħҲйضħϣпħӪķ𡭡
ַʩ˵ΪҶĬҶĬԲš
ڣҶĬȡȪƣԼϢģ޷졣
еߣǸרͫͨħʵҶĬ࣬޵ͫͨδزҪ˵ྫ˵ˣҶĬȻ
ʵ⣬Ȫ΢磬Ѿˣ֪ҶĬѾ׼ħӪҲҳһŽȻʲôʲô˿û뵽ҶĬ⣬ħӪʿʡ
ţĴɼɫҴҵħʿħʽףȻħӪɱ֮
ҶĬȡȪڵѲСӵѲѾɣһʮӰ룬ֱصסͳһжҶĬ뵥ЩʲôҲܡ
С˴ޣҶĬҲʵʶһֱ̽Ӫħ
ҶĬ۲쵽ħһֱںϺɽսУӪħԴԴϵǲɳǣҲʱܹڶħ˱ͻشӪ
ҹʱ֣ħӪڸתţԲǧﵺڷĹâҫ£⻪ͨ죬硣
ҶĬ֪ħѾѪħӰ죬ˣҲܹǿս֮ͻΪӦǱʵӳսʱ䡣
״̬£ħһ㣬ͣЪҪȵ˫ս֪Ҫȵʲôʱ
΢еȪУ֪ѲСӵѲʱɺҶĬ˽⵽֧ѲСӸѲʮգϢգˣ죬˴ŵ֧Сӡ
ҶĬҪȵսֻ¾ûǱħĺĶ飬Ӵɱ¾֮ͷʽҪˡ
ҶĬ֡
ϢĨɱŸħҶĬתϢ£ѸչΣһѯʴӪһѰҿԽӴɱ¾֮ħʿ
ò˵ѪħҶĬʮֳף˼ħУħʿӰ룬ʼղһᣬҶĬҪȡܲס
ȡ֮뿪ʱħʿͻȻʧ׾ͻɣҶĬҪСӣħʿնɱʬ𼣡
ħӪħڶ࣬ʤʱֵս֮ʣʱȻû˷־е״ֻ˵ҶĬˣҲܹϣѡڽ֡
ȡħʿʮħʿҶĬŽħʿݣһӪء
˿̣ҶĬٰħѾȪССѲʿǴ˴νϺɽħָߵҪ֣ȻߣλȨľˡ
ȻҶĬҼٰԭ򣬻ΪħָӵΪֻԪӤ۷壬˵ǰ벽׼
Ϊĺɽ磬Ǿݳסƶκݣһ
߱Ͼ̫࣬ƵĺɽĵطħָŰ벽Ϊ˾ȡ
ȡָӸʱҶĬҲõһϣ֪ħľ岿ԼһЩصħ齻ʱ䡣
£ָӸڽһμӪصʱ䣬һΣȥָӻ㱨һΣգֵҶĬ顣
ǧݾҶĬΡϢܺõģָӸ֣ҶĬҲֵľֹ̬ģ³ҡڵӪء
⴦ӪħӪУеʯʮֲִڣҲǿɿ
ĿһɨҶĬͷ֣ʮ֧ħСŹĽÿ֧СһԪӤħдķ󷨣СΧͰһ㡣
ʮಽ䣬ҶĬܿӽСΨһŻӭ֧ħСӣΪԪӤħĿ絶ػعҶĬϡ
һ̣ҶĬ󱳲߳Щ亹
ʱ̫̫ˡ
۲ħָӸֵʱ䣬һյ裬ô̵ʱһֹ̬췽ҹ̷ҶĬҲֻܾģ£¶
Ӫ纣ҹתݵħӪУһ¶ҶĬᱻӴħûɲš
֪ʱѾȻתҶĬԺһƬ˼·ݣһ˿Բɫʧ͸һȻ䣬ж֮䣬ҲһɸӲľȡ
Ѫ֮¡
߽СŻԪӤħĿҶĬһͻȻ³һ䲻Ļ
䣡
ҶĬԺʱըѪħȻϷˣö룬ħ˵Ļѯʾǰ
ɹؼڡǶɽﰡô֪ʲô˼
԰Ѿѵˣ⻹һֱһ·
ԪӤħҶĬͻȻɫɵþ׷һĴԼķɽĿҶĬٴ˵һΡ
Ѫ֮¡


728 
ڶ尵³֧ħСӺȻɢҶĬΧм䣬ŵĹâҫѡ
ħСӣҲܿע⵽صؼԼķҶĬ
΢С
ҶĬǿָӸҲãæҶХ죬ֱӽħĻаȡ䣬ҶХ췭һλҶĬʶ˳΢硣
ǻѩ
ħ׼ҶĬ֮ʣȻ䣬ҶĬſڣ³һޱȵ
ħʿδɾ裬ǸҶĬ˵尵ԪӤħһ£漴˵ղΪβ𣿡
ս½ţָӪҲҹæͣЩˣôᣬǱĹʧɱ¾֮ռԻ򽫾췣
ѶҶĬ˵һ̶˿ԪӤħ
⻰һħѾٻɡ
ħӪ֮ɭϣĿã˭Բ̽е֪ɱ¾֮Сð飬õĻ
ǸᣬظԵλƫ롣
ҶĬ԰ԪӤħħʿҶĬһֵ
һͷҶĬǰһ̧֣иһǳһö͹ƣҶĬ뷨ӡ󷨷ϡ
ɲǼ䣬һѺ۴ӷ󷨵ĻӿպȻ飬ҶĬһ䣬صʯƿӰʧСС
СʮֿտһӰֻС̨ϣһɫڸ̨ϣһɹɷӿݵģڡ콻ӵޱаħһ㣬˷
ڱɫı棬һӰִĺںɫѪܣӵСʯɱ¾֮ԴԴϴʯ͵ɫС
Ѫħɱ¾֮
ڡ콻ӵ̬ڱɫУ˴󲿷Ϣ磬ҶĬоа񣬱ǿ׼·һɷѪζƣȳ̱ǣŻ
ҶĬ²⣬Щɫ̬Ӧþɱ¾֮ѪɫһɹԭȴѾȾùѪҲ֪飬ŵõôɱ¾֮
װģļһɱ¾֮ҶĬĿ⸴ӵЩɱ¾֮
ò˵˿йɳ嶯ҪЩɱ¾֮
ڡһֱδֹͣתʼձޱȵѣ֪ɫôױƻģ֮פصħСӣҪɱ¾֮İȫŻȥ
˿̣ҶĬ˼Ҳɱ¾֮
ʱҶĬɱ¾֮˵ԪӤħСһҶĬȥ
뿪СҶĬšǧݾͱƫݣ֮תľС
ľռҲʮֹڶħ֯вԪӤħƫͳȵħʿһƬԪħӡ̻ݣһﵽʿӡ
ھдһųһööһʮʶͣɨͬʱϵħʿţħʿʶҲϵһöϼ¼ʲô
ҶĬħӪ⴦ľʣѾæһࡣ
壬ʲô
壬ҶĬȡָӸֵ֡
ҶĬʱӦԣѾ鿴һɱ¾֮ɱ¾֮ãȲС
ͷȫʶУϢ˳ϵļ¼ʿһ󣬻˼¼ʿڴη̫Ѩ
ⳡս»֪ҪãҪ壬ȥúϢһ¿Ϊǡ
ҶĬһ꽫¶֮ɫ
һľʿ˵ⷬ϶Ҫ꽫ɣҶĬҪȨ
ҶĬȡ꽫ĹϵĲһ㣬꽫δ뵽ȨϣȴͻȻЦҡͷ˵һսԴЩ˵ľ񡣡
ɳǡ͵Ϯռ졢̫ˣսСģսһʱĵʧʲôҪģǸЭȡսʧжɳǴָߵ뷨̫ˡ
һĴսȥǶ򣬱ָҲûʲôսûжپ飬Ǹڱ߶ѧϰѧϰɡ
ҶĬ֪岢ɱ¾֮ͷʽ·ߣҲ֪ݣò⣬ĿǰҲûбİ취ֻ˳ƶУⱩ¶
񽫾¸ˣ
ҶĬٴԺ뷨ɿʾ֭취õɱ¾֮ͷʽ
ȵȡ
꽫Ȼе
ҶĬæͣ£תкηԸ
꽫δ˵˼ú˵壬ǱĻᣬɣ죬ɱ¾֮ռɵʱ䣬һСӵĽʿɱ¾֮
ⷬҶĬɴ˴жʱϲ֪ɱ¾֮ͷʽأһתۣˡ
лࡣ
ҶĬϲ֣ΧľʿҲ꽫Ļ׷ͶĽĿ⡣
кϵϲѹ£ҶĬ¶֮ɫ˵ǡ²֪ɱ¾֮ͷʽѵô͹ȥ
Ҳ֪һ·ʲôʽֻͣҪɱ¾֮͵ʮһСϣʿӹɱ¾֮ΣͲҵҪ֪ˡ
꽫ҶĬһŰڰֵ
壡
ҶĬһݣ֪Ϊʲô߲ˡ
̫̫࣬ǿԼϢɱ¾֮ҲأԴħΧĺ䣬ؾߡ
ǧ㣬Ȼ©塣
֮ɱ¾֮ҲûʲôɾȵģѪħͺĳЭ飬£Ҳʲô
ȻѾ֪ɱ¾֮ĲͷʽľͺðˣһƻѸҶĬԺг͡
¡¡ڻϷУʱٿ
죬ҶĬ꽫˳ȡɱ¾֮һħСӣžħӪʮ֮ԶСȥ
ҶĬһֱڿһ⣺ҪҪħСӣֱӴɱ¾֮
ο֮ҶĬ뷨
ôȻƻһͣɶԺƻƻ洦
ҶĬÿζȡɱ¾֮ħҲıͷʽԼһӵء
õİ취Ȱȵɱ¾֮ٽ͵նɱȡ֮ÿνȡɱ¾֮׶ϵߡ
ʮ·̲̫ԶҶĬǼԦħӪսģܿ쵽ｻӵСͣսȴš
һʱ󣬾ϴ¡¡𶯣ҶĬ̧ͷߣֻһӰ˺磬գۼ䣬䵽Сϡ
Ǻˣ
ɫӰڰл壬䵽ʱѾһݵ꣬Ŀ¶ĵҶĬ
ɱ¾֮ôģɳͬˣħ½ŶвٵѪħ£겻òСġ
ҶĬһ͵ĵΪ˰ȫǣ˵ԺɲͬͣٴŶħ
˵꣬ҶĬһĴɳѾװ˺ڡ콻ӵɱ¾֮
ҶĬХһŽħСӵǴ뿪
꿴ʧս۾У봢һԽĳڰջΪһͷëͨת𽣬ɿ뿪С


729 ɱ
޸ȥãͻȻըһӰǧ˻֣²ɢһ˿Ϣ緲ˡ
ȻҶĬʧĿ֮к󣬱̶ֻɱħСӣαһϮɱĳϢѸٷصС
ʱȥδãҶĬ׼һչ٣ɿ׷ȥ
ÿ׷һ·̣ҶĬͽ΢ָ״̬ά۷壬ʱȥʱҶĬ㷢޵ټ
޵ĺۼǹµģָǧһµçɭɭΧмһټɽ壬ɽڲпգճޱȵĽҺ𶾿񱩣ˡ
֪ڹºۼԼҶĬɺη壬ɫƽķ䵽ϡ
䵽ϣҶĬ裬һļΣӿͷ¡¡𶯵ľ촫ؼƱɫƽĺӿɾˡ
ҶĬǰһҫޱȵֲޱȣ˺ѿӲĵ棬;ľ죬֦Ҷշ
ë
ҶĬһۿǵıĿȻһë̺Ӵ巨ɷɱɲ
ò˵츳һֶܹΪǿķá
ͨ嶼ܽһɷʹã޸ˣһë˷¡⼤һöëлɱ۷
˿ƺͬʮ׷ɵֱҶĬȥ
ȥ
ŰϢҶĬһĨ䣬ӨӨֽ̧֮˦˳ȥ𷨾ٿնȥ
ʥһ֧ƳľϵɽԴʥĹϵҲҶĬΨһһԷӳὣķɽȻҲҶĬķ֮С
ԪԪϵɽǲףּһ»ɽѹǴ
ڣҶĬͨУĶףʱԶ׶ԪҶĬԪѾԽͬ׵ʿżҲڻ¡
˿Ȼû»ס»ɽǿ󰡡
䣡
ײǧɴĿ»ǧɷΧڣľͳͳɨƽعѣĿģһëͷɽײɵľ
ԾɼݣѾľɵ֪δҶĬٴлأۿſտƽԭϣǧ֮һɫӰ
Ȼ㣬ҶĬҶħ˵ûȡɱ¾֮ˡ
޸ڱһϮڿԾȷǷ
ҶĬħСӺ󣬱ָ˱ĿղŵֵһҲûأɵϢչֵ쾡¡
µһ㲢ѣֵǣѪħ޶ħͲֹ𣿡
ҶĬоЩ֣ǰΪѪħɱ¾֮ԣȻѾͶѪħΪڶħеһԱ
Ѫħħж£ɳͬˡħħޡ壬Ӧúǣ˭ҲϣԼ౻תΪ˵ĿܣѪħôҪӭŭ׼
ѪħʬϣҪնɱѪħʤؿν᧿ΣͲֹˣ
Ҫ֪ħɵ壬һɵѪħϾѪħֻһˣħΪǡ
ֹֹɣħҲһССвл˵գڡ
Ϊ壬ȴΪѪħ˵֮䣬ֹ֧ͣԮ⣬Ǽ٣һ̶ϴѪħ̬Ⱥ͵ҶĬľ
ѵѪħѾ׼ͻˣҪΪǿߣ
̲ס²ţҶĬеɱҲԽӳʢ
ϣôһεɱ¾֮ǲ޴ȥˣ򣬺ѪħΪᱩǵʲô̶ȡ
ţѾһƳɵСͨȣͫУһɹɺɫɷ˫Ŀֻбʹ
״ҶĬ΢ݣûԸԪӤڵħҲ֪޵սǿ
ͨռ
ǹһĨаЦת΢΢ҡڣŻصĿϢ
ɨգʱƬģ·Ťַ·ĨȥһɨƬռͣŷ񶶶һõĻ
䣡
磡ķ磡
ݵķ籩ڶݵľֹɽһ㣬ͻȻٶ˲Ƭգ磬֮䣬񱩵þˣɳʯ˲뺣ֱˮɸߣʯա
µǣһ֮УѿڣϬ絶ڿ£֣ޱȵͻȻϮնҶĬ
óϵȻǷϵȴǿ󣬷Ҳܺȸ岢С
ͨ塣
ԺͷҶĬ͵ع˲һ³
ȡռͨһġ黯硱ͨ˲ͷſ𡢷ϵԪӴϢʱ䣬γһɻصķ籩ͬޡ
ϵͨײ
ײʮ࣬ռͨγɵķ籩絶ܵڵǿиն롰黯硱ķ籩Уһȭ޻ϣá
黯硱籩Ҳԡռ籩ûκΰ취޷赲ֻͨ绯ĥĥϵͨγɵն
ˣγɵƻҲࡣ
ҶĬ޸նĿĮء
㲻ͨ塣
ҶĬǲ֪޵ڹø޵ϡ
ǲѪħµĸߵ壬Ѫħĵ֣ҲҶɳǷֵĸУһĿ꣬ӵһۼʱҶĬ˳
ҲûϵѪħɱ¾֮ģޣҲԿѪħܿޡ
ǣҶĬȴûޣΪսȻôˣһšռͨʩչ£ضݡ
սԲͨĸߵӵеġ
΢΢һȣͨӸԼȷ磬¶ڲŷ֣𷲣λɱ߰ٶʮλ
ҶĬ𶯣ɱ񵥺ɱֻһЩ塢ʿδػʵòִҶĬŲ֪޻һݡ
ɱͺսʱɱǲģһǰһǧģǽ𵤡ԪӤڵʿڵʿûУȴٵĿϾ
ԪӤĽ׵Ϊǿдɱ߰ٶɼΪսж£ԪӤڲޱȼ磡
֮£ʵʵûʲôֵġ
֮£ҶĬɱϵҲһûУ༫
ΪսϣҶĬޡ
˴ɱ¾ֻ֮Ŀ֮һһĿģǷħ֮ն㡣
ϴЦѪħϵҶĬƻ˲Ű͡
ԭԤı
ҶĬƽɱֺγɱޣҶɳǵ֮һɾɱǰޡ


730 
Ҷɳ֮һɱһѪħߵĸߵ塣
ȥ˼򵥵ĿصݾȻɱϣΨһһԪӤΪλ߰ٶʿ
޼ϵΪҲﵽԪӤĽףҶĬڲɽõԵҶĬԪӤ׵Ϊܲܵסĺ˵
һ񣬺ɲɵ䵽ҶɳͷϣҶĬôҲţһɺϡ
ڵǣҶĬõΪǵԪӤĽףޣֶ֮࣬ҲԶ
𶯹ҶĬѸٻָƽƾսԸѾ⣬ڿǵģҪҪ޵ĻСͨ
˵ڷϵϵ裬ǰУһĻΪСͨĲϣҲ̫ˡ
ҶĬĿ˲ͱˣ޵Ŀڿһĵر޻ܡ
ʲô񡣡
޴ûбĿ⿴֪ҶĬʲô˼ɲʲô˼޷Ŀ⡣
һ³һĴָСӣڰдתŨޱȵԪ֮Ȼ
ϣʱǶĩ˿ȹУʱ䣬Ϣ䣬Ԫڣ⣬ϯ˻ġ
״ҶĬɫЩء
һ޺ûжΪƴֶΣֱӼҲ
辶ǶƶɵУ޷ȵǿʲô̶ȡ
ʥڤ
ƴҶĬҲҲҴţķԪʩչϵͨʥڤӳϡ
󣬡潣⡷롶ὣںϣԽ߶ͬʱº磬ƲҶĬȫʩչٶȽﵽ۷塣
տʼʱֹתɬƺų⣬ܿ챻ҶĬʱѹסΪһ塣
ռ
âɱ򣡡
ҶĬͬʱһʩչصͨһǧӰɽ𲻶ϣգۿ롣
ҶĬʩչὣâɱʱҲݺݻӳһȣռɲǾֹһ̣͵ط֣ȻʧȥӾǰһƬڰ
ޱߺڰУֻй¼ܿ죬һۼԲ´Ӻڰл˲ݼŵĺڰ»ҫϣɫԵӲ԰ס
磬ռ侲ֹɲǣ󱬷ģǻһеĿ·籩Խ籩ԽңѿԽ࣬ԽԶܡ
ҶĬƲתޣǧӰΪʮɿܡնѿڣԾɱⲻȫն
ҶĬȻһһ籩ŰķΧ˲һᱡɴ»һϮ޿ɶ㣬޿ɱܣ޿赲
ʱͫͻȻһ˿һ¡
ͣ
ѪȪӿ罦ɸߡ
ҶĬɱһûնɱޣֻǽһֱնһֻ˶ĳ⣬ƬƬ絶
˽ҶĬɴ˴ƺһô˻ᣬɿ챩˿ȥĿҶĬ˵
ԪӤλɱ߰ٶʮȻޱȡ
£ҶĬζƴһʤڶβ㱻ҶĬնɱ޷ܡ
ħԳֶԸģڡ
ȻЩģ޲ǷŲµеЦһ׼ߡ
֪ԼҶĬĶ֣ٴȥֻҪڴˣԼٶȣʮ㡣
ߣ𣿡
޺ݺݵҶĬһۣԦȥҶĬ޼ʧӰһٿشһ׹ͻ͵
ߵޱһᣬͷͷֱ飬οƲסµȥ
ͬٶȵҶĬת۸ֱ罣һɱϬĽն޵£ϵ
⻹㣬ҶĬǴʮһ̽޵ĻǾ˳ʱӵ΢УͿħ顣
𣬻ǱУ޵Ҳ޷άֻ״̬һͷСɽĴС𽣬ȾѪ죬ֻһʬ壬Ҳô󲿷޲ҽӽ
ôõĲϣȻûзŹĵҶĬһ䣬ʬҲһȥɳսɳǵϡ
ԽĺҶĬصСϡ
ս䵽Сϣ׷Χѯɱ¾֮·֮¡
һȥգӦò鵽ʲôɱ¾֮·߲鵽𣿡
Ҷɳǵ֮һѯʵ
⻹ʣġǧݾжֲǲ֪϶鵽ˣӦֻٵ⡣
Ƶ
Ҷ˵ɣҶˣ
ɳһʵ
ɱ¾֮ռ󣬻ȫħӪһС͹ڣԼʮһΣ廹ǿϺɽսΣҵĲʮսһΣҵģ򳬹ʮա
һɱ¾֮ռϣǻ򴫵Ϣǡ
˵ҶĬȡ޵һö򣬽˻ʸ̡
ʲô˼ֱƻС͹ôȻɱ¾֤֮С͹Ϊûƻ
ü
һȺʲô¶øɣȡɱ¾֮ʵЩ˷ʱ䣬羡ɹõء
ҶĬЦһųĿ⿴ţ˵֪ħӪжܣʱɳǳžؿơԱϢͫͨħ
С͹ҪҪ԰ɽ尵֮С͹ħҪһ飬ȥ
ԶʱĿɿڴĶʲô尵ô£ߣ˭û»ȥѧﰡһͿųɾϵʿֱӱΧˣûκλ·
ʹҶĬйڣܵҲʪһƬ
һֻصĻᶼûа
Ҫһǲˣֻڽ֡
ҶĬ˵һθ𽻽ɱ¾֮ģѪħߵһޣѾնɱ
뷨λϺٴɷߣɱѪħħȻɻʸûħģ潻ӣȡɱ¾֮ǵļƻá
ƻֳɣȻûɳһȻԸҲùȻΥϾǹõֻϣ޷ܡ
ЩҶĬ־һɳʿ
飬ҶĬµģЩɳǵʿʸġǧݾԼ̰ģնɱɱ¾֮ħӪħ飬Ǻ洦ģƾħӪ
һУҶĬůһ𷵻ħ½
һʲô£ҪõůҶĬȻҪߣʬǲܵģֻš
صʬɳǺҶĬһʱ裬֪⼸ħɶ˲ͬѰĶ
ҶĬѾǳСģʬҲҶĬϢص㹻أûв͸ǽʬڴٵɵע⡣
ȻȷʬڷʲôħֻܰԲ²⣬ʲô֤ʬڼдʬڶ̲סдķ֣Ȼӡ
ԴˣʬҲ޿κΣϢܣɵô飬˿й¶ģֻһȻռݴƵȻ
ȺٵʿӣôĶܿ촫ħʬɳһǣÿһ¥ݡ¥Ϣۼ˶̸Ÿɵһ¡
ħӿ


731 辭
֮䣬ʬڰԳﱸţŷħҲڼӽ׼
ʮ죬ħԨĶ鰲ȫִִ̱ʣͨ͸¶գһΪħԨ
ңԭܾܿԨޣʬڵʵ׼ôá˴Ķﵽɽȫ濪սħƬϣôطҲûбֵʬ˽Դˡ
һʱ䣬ħɸ߲һʬڷʹʬڵΪһӽﱸҪʬڳ֮ǰһս׼á
ħԨĵشзԲ֮ԨǺħħضϣ˿µħأжħޣɽԲСӣֻǲϵء޵׼š
ħĸ֮ʣҶĬȴͨ󲻹˴ģԽǧ·;ħ½ɡ
½Ҳ޾ķˣһ˷ÿһķ˶ܵġ𡱣ǧɳзԳš𡱵ĻϢٲȻһ֮
鱨Һһ˷֮еҶԨ֮к󷵻Ҷͨš
ҶĬ֪ĺҺоҪʲôҪնбµġӡ뷨
Ǿۣͨⷽƽվͳ˵Ҫ徻ȺĻ粻µ뷨ȻһаħҲħҵħ
ȻҶĬܿ϶Һһ᲻Լ
ҶĬôСʬڶˣԼ黨ǲݻҵ𣿡
ůҶĬϣЩм
ҶĬΪʲô޷ǡĲݶѡ
ɳͬѰħ½ɸ߲㶼ģҶĬڵĹϵõġʵ̫ˡ
ƫƫҶĬĺ˼ҲûȥһͬӲǳħޣԽǧ·ħ½棬棬ΪҿҺҪ
˺¼ĺ˼ԼŲӣ벻ԭ
Լû󣬻˵˼С
ҶĬ̲ס˸ۣһů˵Һʱ黨ǲˣȡһᣬѡһΣѡ˭Ҳѡ롣
һ£ҶĬֿЦҲ˼ֻÿҺΣټһЩټһЩɡ
ݵʲôʱʲôʱֽס𣬵ʱָô죿
ůĵ׷ʵο㵱룬ĺܲ٣δ𣿡
ֽס𡭡һʼûסһһɡ
ҶĬЩʧԳһЦ
ԣůȴǵɴ۾ŲȻͣסһˮӯӯӶҶĬ˵ʲôһʼûס˼ǡһʼ֪㲻룿
ûҸоóնɱ֮󣬵һμӦþѾЩףֻǲȷûֶѡ
еļμ棬Ҳ֪ôģһμʱĻѾʧˣתģǺޱģӿ顣
֪Ǽٵģ֪Ҳ룬ȴ֪Ϊʲô֪Ǽٵģȴٳûж֣ĵɹңʵܿ£ҪɱҲжѶȣһֱ׵ĵط
ȻûнҴҵȻɵҴԼϷҵ룬϶뷨ҽҴԼֻôҶѿ
Ϊһ˭ֲǳɽĲ񡣡
ҶĬо˸˸һ̾
İ˰ɣ
ůɫŹֵ
ɱҶǲܵ飬ܸܵĳһֱҵ룬ÿӣ￴ģң롣
ҶĬҡҡͷ񶨵
ůҪ˵ЩʲôҶĬ˻ȥֻĵɲһǳˣҲʱ룬֮£̫˵ˡ
˼ӿ첽ѸǰҶҶǣҺоҶҶµġ޺λɮ
ɵĽÿһĺĸ߲㣬ɸ߲㣬ڷһ嫺ΰʥ׼ҵӹ
ҶλҶʹԱߣÿհݷʥķ԰ƣÿһݣӲϾҶȻַǷ
ҶĬůҶ£ҵҶסֱ֣ӵ⣬Һеӡ
λʩмɣ
Һеĵӣһݣһ֣˴һҶĬůǷֺпů۾ɵһһĨ޷εƵ
СҶĬ
ʩΪҪȡأ
ֺЦǺǵ
ʦģʶľͰҳ룬ʬڵӡ
ҶĬĿⷺ⡣
ȻԣֻǣʩȡȡߣҲ̫ɷˣɾ飬裬һһᣬ𵤲ƷʯԪӤǧƷʯᡭ
ݺ͸־Ц
ǷֺУ¶ůůͦĽһ۾޲ճůϡ
λŮʩǷ徻֮أŮӽҪʦƶɮϻϲ𷨾
ֺһŷ⼷һֱŻ
ݺֺһ͵һ漴뵽ҶĬǧ·;֮ңѰȡľٶûٶ˵ʲô̰ĿҶĬ˵

ҶĬ׼ѵһνĺУůһѾ˱˪ɻϲʲô֪ܲǴûԤϵͺ¿ҲҴһ⡣
͵أůһĨѾһ֧˸߲ĲʺӨתһ
ʱ䣬â磬ĿĽ˲佫ͺ¿۾ıըĿ׷˳ȥ
ϼⱦ顪ϣ
ҶĬüһƣʺ̫Ϥˣһʱϼɽϼ飬ģֻʱǱģȴǳΪһӣܲûиı䡣

ͺ¿ŲڣůõķǵУڵΪʹֻǽܣҲýʿ޷ܣ÷Ľ⣬˵ⱬ
˵ĲҽУԶע⣬ڽɫͱ䣬׷׼ɷɿ˵أҶĬůΧ
һȺ𵤽Χˣ
ɵķôǵ־ȴˡ
ҶĬЦһĴСͨħױϣּһƬħֳȣյ󷨡֨֨죬߽ܿ
ʱڴ󿪡
Һ鼫һջ̫СˣҶĬȥ뷨Щòʧͨ𷨣һܲܽµ뷨նȥ
еҪͷ󷨾ȻˣԣҲɱ⡣
ȻϵɱǻŭڼҶĬůһ̣һͰˮͷ£ͳͳϨ˸ɾ
ԭԭʩС㡭
Һ¶һ˿ǿЦݣȴҶĬůɫ˿ûһ
һ̣ĿתϣԼĵʲôԣԼ붼֪¿ˡ
ִӣȥ䵶ն
Һ˵Ľ䵶ͨĽ䵶ܶԾɼ˺ⷨרųͽɵӣ۸Ǹ⵽ǰδеʹ࣬ǶҪƳϣΪ̡


732 ħ
Һ˺ɴľŵĻɢޱȵشһģΧҲǺݺݵĴ˸
ȥ
ҺҲôݣעһůɫʱ˸ӻͷ溬ɷüŭ
ڽղӣһӿȥɲǽһһͺ¿Ϊס˷һܣֱȥ
ɵķ𷨲ôҴʦСС𵤵ӣҲҴ򣬲֪Ҫδأ
ůŲҺУҶĬҲŲ䳰ѵ
Һ°п࣬ȴЦ棬һ˿ŭЦŽɭϣʩСġ
ſҺбתƻλͻȻݹٱ£֪ʲôҪƶɮæ
Ҫĳ桶ҶĬ˵
ԣҺжʱ򣬡ħУֻҪ΢еʵλģŪ
ҶĬůȴǧɽԽɽȡĳֽǶϿ˾ǲŴʿҺܿгУȻôԼҡ
϶ΪԭԼ¿һĵӲŸ档
ǳĻ̣еµʲô£ĴţҶĬ⡰͸¶Ϣʾ˶ͨ棬Ȼ⵽˽ڵӵΪѡ衣
һ£ҶĬҲ˽⵽ħɻħԵǸʲôģˡ
桶ڿҺ˵ʲôϡĶҲȥؾԼղУгġҶĬ󣬺ܿʹҳһö򣬹ݸҶĬ
⡶ɲʲôö֪ʩҪʲô
๦ɷһһʿѡѡ͹Ȼ˹עҲ
οһı׶ˣ͸û˿ˡ
Һв֪ҶĬʬʲôλҶĬǲǣصĲǵĸ߲㣬Ϊ٣Ҫõ桶ټ򵥲벻ͨҶĬΪʲôҪҪ
ҵôʦչҪնȴµ뷨
ҶĬûж˵ôתʵ
뵽ůѾݣҺеûʲôЦŵͷ
ҺУʦҶɣ
ůͻȻ
ǣСʶƶɮʦ
ҺкɻĿů
ҶĬҲеʮɻ󣬰˵ůӦòʶҺеʦҶӦ߲εĴڣҪ˵벻Ҳǰˡ
ǡ
ʶҶҲ֧֮һ˵ҲԹԷնȴµġӡ·ûгɹ
΢΢ͷůЦЦ
ⷬҺ¶һĨ𾪣漴̾һҡҡͷ벻ǿơ
ҶųĴ֮һǡСԸĴϵ֮ɣǡȱȿѡ
ΪսҶĴ֮Ϊûնȴµ뷨οǿҺС
ҴʦɶѾʼдˣôƽѵħԨûȤ
ҶĬһ·ϸеɻ⡣
ôܣѼᵽ֮׷£վͽˣĴ֮ĩ죬ʦҲ֪ȥҲ׼ɣմħԨٹգҪصԨˡ
Һе˵
ԭˣôҴʦԨˡ
Ѿ֣ҶĬ΢΢һ֣ůһ뿪ɣԭ·ء

ʬɳһһʹľ¥ڡ
һݻѤԺ滨ԣʯ̵أӡ෨ӡתǿķγ󷨣һǽߵķݻסʡ
һڣռԲɣһ޴ĵĪϢ
ڣʮӰΧһ𣬻Ϣ緲ˣħϣߴħɣβڹ֮Уʱʱ֡
ħɵ˼һĻֻţڶߣһͬߣȻһã˿ûвгļ
ǲĴ½Ψһĸ߲㣬ж
ϣһͷһϮµʵ
УʼڹеӰţĹ΢΢һɢ¶һŲ԰ֽʢüںڷ֮£죬ƹ
Ѿǲ޽ħԨ׼Ҫ齨ʮһֲĹ󡣡
ᣬһһ䶼͸߷ɼˣҲ˸С
齨ʲô˼һֱ£ǱĿġ
˵
ȻǱĿģѾ׼һͷˣҪԸĲޣǴʬˡ
欵շ˿⡣
⻰һ˲併㣬˶Ϊʲô㲻ֹǣ
أôֹЩļһħԨѽ˼˲ˣҲȱһҪô
˿壬죬ѹû׵˷
ɫŹֵĿ˿ֿ˿ˣֻɫǺ죬кŭ⣬ȴӦһԵʮֱ
ˣ˵ЩûõģǲȻ󣬵̯ڸԵ̫Сˣû㹻ĻȨ̨Ҵһģ»취ΰһνԨӰ죬Ͱɣ򲻶Ĵڹҵȶûкùӳԡ
һģʿԲ
ģʿֳ̽ǵľƻ𣿡
ûС
ûĵʿһۣ˵һ˲֪Ϲ˼ң˼ҲԸͰ˼ҸųȦˡ
˶ʱɫӹŹ֣֪˵ʲô
ȿȣΪ˲ǵĴҵҪǱģԸϲӰ쵽ǵĴơʿĵ
Сƨ˵һԡ
欵һ䣬Ŀ׹⡣
ãŻָǸģЦЦϹŮͨɱСƨȥһԣҲܵõõ鱨Ҳ˵
ȿȡ
ʿһǵͨ죬Բָֹ˵
ʲôûһǧĴô
˸޵İۣɫ̨һ˼Ⱥûг˼еĻͺð࣬ûеĻΣձҲᾡֵס
˵ħǲת׵ɣôħҲˣ鷳ġ
֮Уһʬʿ˵
̨˵˹ˡ
˵̨һԷûн⣬żЩͻȻͽʿ̫˼ˣڳڵĻȨѹҲǵϵҲ޷ֹ
ˣĺطǲϽħ䡷
ģ±Ҳһֱϣȴûκΰ취ĺطѹƲµġӡҪȰ˵˳̫̫ˣƫƫСħ䡷ѹơãγѭ侲ͬʱֲʧȥ飬Ϊʬ⡣
ʬʬڸ߲̾оͷޱȣĺط޲ߡ
㿴ܴ֣ܲǱŮĺ˼𡣡
̨Ŀ¶׹⣬͸һɱɱ⡣
⡭
ʬʿ˵ʲôźȻˡ
˭
̨ü
ů
һ˲ɫ䣡


733 дʦ
˵ʲô
Ԫɽ߼һĭЩš
šˡů
ħ̨͸һĨ壬Ƴڳ˵ɫĪǾš
˭Ҳں˿޵Ҳ׼֣ʯûһ˿Ѫɫ
ڳУû˭ǣСʱ벻ʱĿֲԼ޷ֵ뷨ӡ
ѾǳϣԼҲԼ˲ǵˣȴǶԲ˰ԳֶΣƵľ塣
λ˴С䣬Ȼ֪뵽μλС磬˴СҲϤλ˴СǸʲôˡ
˵û⣬ůǲһҲδһ˰Գ
޷ůôͻȻʬɳǣѵΪԼЩ˰²ǰģ
һʱ䣬˼죬
ʱһȺź󣬴ӭů
Сݡ
һΪ׵̨ЦĹůд
Ȼ䵽һ룬ͻȻǰİף˵һʱҲǣҲǡ
˺ܿע⵽ǰİϵůʱһɺȻǺˣȻվůǰ棬ǵĴС㶼Թվһԡ
ȻҶĬĿ⵭ĿһȺ߸ԼʵҲЩţһȺսǿ߰ôһһˡ
ǡ
ħСʵ
ůδ룬˳֮ҲħжƻҪҪȫҡ
΢΢һ֣ҶĬһůĽڻС
ůҶĬڻȴҲûзһĻһڻǧЩɵۡ
һ̣˭ҲûһҶĬݡ
ȣůþӲǣ㲻ܱκ˽ߣʹˣҲ̵õ֪ͨһϢûУôֻ˵ǰ˰Գ׼ŮҲδĲǳ
ܵ˰Գ˿أǽŮˣҲСӦòѷɫů
ңӣůӣҲεķģҲ˵ůڣҲֻҪ˵ɫ¼ɣůѾʲôˡ
ԭδүݹ٣ҵʧԶӭˡˡ
ħЦ
ȻҲǵδ٣ҵ
ү㵽ԪӤڣѹֱ˳˿ء
û˴СòɣүòãһԽͯŮ˳۹⡣
Ҳ׷ǰάʲô㳶ʲô
ĻͲ˵ˣϵҲĻضˡ
ҶĬһЦ§ů˷䡣
Ǿռ󷨼ӳֵģռ伫ټĵȻȱһλãħ̨߹Լλ˳һӸů
ҶĬǷһи˸Ÿ˼еĲţֻҶĬЦеˣɻ˳ΪʲôὫΪŮ
ҵݲδλǣºѯʳҲħȫƻ˭˵һ˵ղ̸۵顣
ҶĬɨһߣ̬ڵĺ㣬ƽƽ
ҲûκҶĬůݣܺƽƽټҶĬ˵˳ȨʵʵλʵǶҪߡ
ħ̨߳һ£ʵү֪֧Ƕأ
޷ʾ˰ԳůҲֻʱţֻǲ֪˰Գ˶ȨЩ飬һĵλûһȨûʸ֪ġ
ҲҶĬ
˼ǣҷȥ£Դ䣬ͳͳȫ֧֣λף
ҶĬ
ԣȻһŵҶĬ˵
ǿҶĬܵõ˳أ˷Ǵš족ݶȨ϶С
û뵽˳Ȩ֮ҶĬûƭǣ˳ҪЩ߶ҶĬҪԴԴҪһж⣡
ǡô˵ģ
ѩ𺧵
ŵĿʳ˵һ˵ɣλγƺУղλ̸ʲô
ûи֮ǰ˭ҲҶĬȥ˭Ҳûпڡ
ãû˻Ӧ
ʱЦСƨү˵һ˵ɡ
Сƨ
ҶĬɫŹ֣ůɫҲЩ죬˵Ŀתħϡ
ħɫֻ࣬ϵùҲϰˣϲŪԴˣҲް취
ȿȣħռҵϵ˳ơ
Сƨסˡ
ҶĬһɫ
䣬ϵů̿¶һ˿Ц⣬ǿջȥ
ǺǣСƨү˵û
Ц֦Ҳ
ĿͬĿһûȵĿ⣬׷תͷȥ
޿κΣҲýˣ˸ָۣħ˵ħ̨̽ƣʿҲҵȵͷˡ
ҶĬľв֮ⶼѾڲȥˡ
ʬڽҸ߲ˮָһʬƵߵ
ҶĬ΢΢ͷĺҵĶͷǧһֱĺҵλá
ܿ죬һȺҶĬһ飬ÿһƿʵȨǿ߲㣬֮ҲԼɲ
ҶĬЩȵǣĴ֮һҺеʦҶȺ֮УʵǿȺҲٮٮߡ
ħɵߣħ֮ˣһ
һɳ߲ͬܲ㣬һǰĴ½еΨһһ߲㣬һߵ֮һĸ߲㣬ÿһҶĬľѡ
ˣ˵˸ղ˵Ļϣ飬һ㲻©ĸҶĬ
ǵ˼ǣԨһֱǲǱħԨģ֮Լ¹󣬾Щ˳ǳֽ⿪ڤķӡ
ҶĬ˵֮УͲ²ࡣ
Դ֪ʱĴڣ֪ɹ⽵ٷҶĬ֪ڤķӡô׾ͽ⿪ģڿȷˡ
ͷҶĬֵǵı⣬ǲǳԨǲǿΪЩˣ
û
̾һ
ǽӵֹɳȻǿƵ̯ɣӵеĻȨ㣬޷ֹ
ңЩԾڹˣѾѰҵһ˿˿֪ħԨ޷ֹѰࡣ
ƲǺܺΪλ
ҶĬֵ
ʱڣүãǻʣؼʱ̣ôܳ
ħ̨Ц
ԽߣԽϧ
ҶĬҡҡͷ˵ȻֹסǾͲֹˣֳ֣ʲôǲ÷Ǹ˼ȥˣͷ۵Ӹˡ
һۣҶĬ˵ѾˣֹסҲǵĴ
ߡ⻰ҶĬ˵ģλǹүأȻֵ÷֡
˴ҹҪħ̵ˣ֪λۼֱӹλһ
ҶĬɨһȦˣ˵
֪үк£̨ʵ
ûʲôΪѰһдʦмҪϣ֪ħ̿ждʦŸң
ҶĬ


734 а
ħԨУҶĬܵħ̵Ӱ룬͸¶һ㣬˵ħרΪʿɹˣЩ˾νдʦʵǿȴͨ
Ϲһ£ƾҶĬԼһˣҪķѴʱɡ
ڳΪ˰Գ׼ŮҶĬ͸ı⡣
Ҫ֪ħħ֮УתɣҪ˵ħ̲ϵûһдʦҶĬôš
ҶĬͨůҵȺˣϣħ̵дʦɹϣͬʱҲ뿴Щ˵дʦб£֮
Ϲħ̨ɫ죬ȴδܾüͷ֪үҪ϶ٲ
ҶĬã˵ԼʮңΪôʣǷдʦйأ
֣ڳڶ߼ʶ㲩ҲһɫŹֵĿҶĬ֪˵ʲôá
߶⸱ɫҶĬͻȻһ˿üô£
ħ̨ҲǼ˽дʦˣЦ⵹ܣܣҲ˵׼
ʱһаżֽ衢ģҪǵĹү
˵
ҶĬȥղҶĬûע⵽Ů˿Ŀ䵽ϣ欣ģӡֳģ
òȰǹȴһұ֮С
ЦһҲҶĬ˵˵ӡʮֵ֮ġҲһȺдʦЭġ
ϣÿһʿһдʦרڴ˵ֻӣרڴ˵дʦսΪȲЩˣ֪ʶԨһľͨһٸҵȼҲȲǡ
дʦȻܹ칦죬ҪϹȻڻ£ҲҪԼԡ
едʦһͬʱ岿едʦܸɳͬ˴ɹͬʱħħ޴ħаɾҵ֪δдʦϵĹ
˵ƳһҶĬ𣿡
ϣ
ҶĬʱͷϹѪľΪдʦİæʲô⣬ȴû뵽Ϲ˼ѡ
ҶĬĿһתů㲻˵ô๦ô
˲ȻִˣǻΪλү֪ߵغ뵽һأԭѯ˴Сġ
תһҲȻˣЩ˲ʲôʶûʮĸˣûУ˴Сͼ
ϷȫףůҲҶĬߵʮû֣֮˻޷𣿡
˵ǿһԡ
ħ̨߳Ƭ̣΢΢ͷÿԳһ¡
ãϵͽˣСůһ£ΰѴ˴νԨӰ콵ͣȥִй񡣡
ҶĬһĴ׼õ򽻸̨ߡ
ӹ̨߲񣿹ү㻹Ҫɳͬˣ
ԭҾǱòִģȻ˼ҵŮҲܷɳͬǱߣҵĴ㣬ǲضʡ
Уʬĺҵ˲ܶҵһݣĺ˼Сãħ䡷£Ҽɡ
ҶĬ뿪һɲɡ
ĺѾͷġã
λүǴԳ
һʱ䣬˲ޱȵĿůܿͱůɱ˰ı˻ȥֻܸ̾

ҶĬ뿪¥ĴϣﶼǽС̯λҲʮֻ𱬣Ͼս¼ħɶʼжɢҲô˻һʣڷ÷ҩȵȡ
ϹѾˣȺħ߿ɶʡ͵ĵƣҪǾͣ
ħ䡷ܸǣΨһģϣһֱȥ϶ãͿҶĬԼˡ
߹ֺҶĬһתתһ¥档
ҶĬ֪ѪħʬɳǵˣѾʼˣգҪȫʱٲ֣ҪѪħϳȥɱˡ
ҶĬҲƣħԨͻȻ飬Ѫħⶼ޷Ԥϵ⣬ڣҲֻܾɹ
÷ĸһնɱħϵѾ໨ҶĬɱΪɱħҶĬն⵽ʬħ׷ɱѡ
һնɱѪħµһ֣ɱλ߰ٶʮޣڲǰϺĳСϣҶĬɱ鶼ҶĬȡӡ׼Ƴɷɽ顣
ʣµģֻһնɱһаħһţԼһɨ߸ɳͬˣӵħ½ʿ
뿪¥ҶĬŹøϢʬɳһҵļС
Ƭռؼ㣬ʮĽֵҵ̣ʮƵĸʿͳͳۼҸһ㻤ǾӰӣ·һƬ֮أ֮
ʬɳǺպġСˣʬɳ⿪ٳһЩùʿн׵ĵطƽʬڸ߲㡢ǾʬڵҲܲ
ҶĬеĿ֮һ֮С
óɳħʱģҶĬŴ멣ɫħͷһһҵĴ֣ǰţͻȻһȺӰҶĬǰ
СӣİɣϻǳƤˣԹ԰Ѳƻҵȸһʹ졣
һЦţ͵ذҶĬϡ
ñ£ҶĬһ䵭ĮľˣеĿҲһƬĮ뵱Ķһޣ·𲻴κθ顣
ûҶĬѾ桶ԪӤƪڸ汾桶ԵѾȱݣɫЧã
תҶĬΪѹֻڵĳ̶ȣΪЩħ޶ϲŹ֡
Ҳᵢʲô
Ŀ΢΢̧ƳƳڽֱߵһۡͻȻħĽϣϢѹ˲䱬ֱǽǰһȺϺ׺Ѫ˳ȥ
ಡಡಡ
ʮº͡¹նâƿն˲ȥһȺ˵ķ֣ʳһ̯⣬Ƕɢɾ
۵ûһ˿ҶĬڽϣ·ûгת̤Ͻֱ߸̨ۡףһȥ
ʲô˵סŵģԪӤ氡
ȺӲС޲ɼҲϲñɱϹǵĹۡ
㶮ʲôλģƺʧõġϢ˭ܷ֡
߿ߣģȫһȺӣٲҪǣҵȡ
۷ڼ䣬ڶħޡɳʿޡ¶ɫҲɫɵԸմȾ鷳׷뿪˵أת۰ֵ˶ʧ˸ɾ
飡
𵤺ʿǰֹҶĬһһӡɣַ飬ȫžһ죬ֱӱϡ
ҶĬԣһʮǽʿֵܵġ
ƸţҶĬֱ룬ħޡаˣҶĬһûŹȫһı⣬˲Ϣ䡣
תۼ䣬ҶĬѾۡʶȫ֪Ŀа޾һԺһСԺУ˰ҡϣ޶Ժ׷֣˲ţһа޼塣
ŶҶĬĿɨЩˣϣϵаϢԣΪﵽԪӤڡ
գվˡ
ƺԤϣԾĽͯۼһδȼͯӦָڼͯͷϣᣬȴͳ졣
ҶĬѾ䵽㣬Ҳ̲סͫһ


735 ͽ
øϢУʮЩͯ˵ĺá
ȴһָԺѪ
ķӣ俴ǱնɱҵԶ֣һ̡
аг˾Цѵ
аһһɱԼ˳аҶĬɱ

һҶĬħ߳ۡѪɺӣ޸Ŀ⣬òڰеħޡľս
ѰһСתҶĬסһҾ¥УָĵķԪ
ͬʱҶĬҲšħ䡷
ڹǰҶĬҲֻͬʱֹᱻٶȣĿǰҲûиõİ취
ҶĬϤĹ֮á
ǰĺ˼̸УҶĬ֪ĸĺطһǷʲôأ˲һһħ䡷
﷢ֵطͬСɣһСħ䡷ѹƣҶĬȻֹֻܷһ
ҲΪħ䡷ĴڣҶĬֻɵҪħһת״̬ȱֶΡ
ֻǣħ飬ûħ̵ˣǱڴħ䡷⣬ԼɵħɵӶ֪ԼСħ䡷
ħ䡷΢⡶ĺ֢ҶĬ෢ӣ˼顣
ħɽħԨѾǼϣò޷ֹ
ҶĬں󷽣ǷܱʱЩ˳˭Ҳ֪ħɵ׷ʲôǵĿʲôҲû֪
׿Щ˵ҶĬҲҪô˻ᣬնɱһЩħޣѰʺϵħħ飬ֻоƺðϵСͨɽܷӳ潣
ǿƵһߣҶĬ˼ãʱãοʱҲûʲôطõ
ա
ʬɳǧɽϣɽïܣľߴдУʱ޳ûԼɼһɽʶ£Ȫˮ峺ʹù¼ɱɽ֣˼
Ũܵɽּ䣬ͻأĴһɳɳ죬ܼʱľ̳ߵӰӰͦΣǰС
ߵӰȴǽӲţһͷõ߽鱪ϣһޣɽ䡣
֡Ī֣ǿ߰ɣαطҪһˣٷ뻹üôȥұضǡ
˶ɫҲħ½ʿ޶£鱪ϵʿʹ
˵ʲôûзϣҵһҵģκõġ
һˣΪ׵ʿüͷ΢壬ǳһ䡣
һʿҲЦûϣΪҪ㣬һɳͬܲҪһ𴳵ɽ硣ο˷һ㷨ߣҲʲô£Ҳɳͬ˵ɱҲ˵ҵȻĸء
鱪ϵʿЦԣڰο
֮УֻΪתħħͻⴴอֻܼϡ
˾Ϊתħħͻʵ½ܰȫӹɱɱѾڱˡ
ּϵˣʹ鱪ϣҲ޷ȫ·ӲŸɴУ緲һУϣܹɱߣǣֿ̫С̫Сˡ
뵽鱪ϵʿΣĬã¶ߺ֮ɫŭɳͬЩ̫ҵȱ磬ĶŹһҪϾɱҺް
˭ҵȷǵأ˵ûз֣ħҲܹ졣
ղȰοʿԳһɫ
ֹҵȶǳڽӴܵˣһ塢壬п϶Ҳè壬ǲ֪ΪΣ䣬·ȥȫģʵΪ׵ʿ˵
˻ȥϡأ׷״ͷ˵֪һ˵ˣеȷŹֵĺܡ
Ƿ˺˲õܣ˵һῼǷһ·
Ȼ䣬ּһǰ
ɫ䣬Ŀؿȥֻһɫ멵ʿһ鳤̦ľʯ˫۱أɢɢпʯȻ˵Ļȴ䵽㣬޸ԡ
ɳͬɱߡ
֪ԷΪʿѵһĭɫ࣬쳣ѿ
ǰʿϢѹͺܲ򵥣ɱǧ֮ڡ
ɱǼܽǧڵģǷ֮Ǽ߼治˵
˵һ˵ҶǷֵܣܸȤҶĬĮ
˵ܷŹǣ
顣
һ˶ʱɫѿоʿˣǡ
Ϊ׵ʿƬ̣ڻ˵ͬ˸߲㶼֪⼸ǧڻعⷵգ֮ӭĽǰδеֽ٣鶼
֪˵˵ġҶĬ
ȴ侲˼Ҳǽ벻ֵط뷨֪ܡ
⼸˲ԪӤڣֻڱͬܲһ֮£ȻҲ֪ܣҲ˶ˡ
ҶĬдŵȻĻɫ͵һ䣺㡢֪
ã֪ˣ֪ɳͬѾǰɳͬˣûʲôɡˣֻޱǿֲ
ΪʿЦŵ
Ҳ֪Ŀǰʱһ𣿡
ҶĬƽЩɲ
֪ǾЩ˿е֮һǣʲô벻Ƿͥ໥ģ
漴ҶĬ亮˪ĿƳˣ⼸˷ֵܵȷ˲ãѹֻͨ÷⼸ˡ
߸ɳͬ˵ʿѾ𾪵˵ΪʿָҶĬֱ΢΢ϲ֮ɫ
û뵽޿ײ룬ɱǵʿµˣǸеԭ뽫ܹڿֻûлˡ
ϸ˵ɳͬˣʱΪǵ˶ѣûʲô˵ˣ
ҶĬӲʯϣһӲЦݡ
֣˵ʲôƴˣһˣҲܺ鱪ϵʿߵ
δ䣬ӰȻءһ죬ҶƮɣҶĬ΢ļͷ壬ͷͻƽϡ
ߴԪӤΧһпɱϵǧڵǿʿ˾˵ݣ߸ɳͬ˵ʿ׾
ǺǣˣҵȽӲһҪҲûã͸ɡ˽Խɳǡ
ΪʿҶĬ壬̾һ˵
ɳʲôֵģˣǣ
֪һ˶ݣɨʮɶߵĹĿ¶׹Ϊʿ
Ϊʿɫ塢𺧣ǽɳǣɳǣɳǵأ


736 ħС
ɳͬ£κҪɾ͵ʿѡɳһ·Ѿǵ˶״ɽʱɳǣ˿˰ʹ
ɳӳֵʢѾжʱ䡣
ȻʱŶ̶̼꣬Ҫ֪ɳʱĲصصķӡʱ
ɳǡԵǵȵ߳ǳԹžУԶģ׷ݵʱʼڣɳǡԵǣɳ
ɳɳĹͬ㼫࣬ͬʿܾ֮ͬӴ󷨷ͬ
ɳǶ˼󷨡ɳ⹹췽ʽ
⼸㣬ΪԴͨɳǸճʿһΪǰӵиһĲ죡
⣬ɳǹȥɳǣֻǼ򵥵ܾӡ֮
Ҳܹҹ£ɳʢ˥ԭ
ɳǳʼ׶ΣֻһӣΪɴ壬ʿΪ
ɳǡɳǡɳǡ
ֱҶĬҲ֪ɳǵ۷ʲôɳǣûɳǣ٣ڵ伮ϣҶĬûҵһ˿
û뵽ͻȻ߸ɳͬ˵ͽϣ֪˹۷ɳǵϢ
̶֪ʱٶԣͷһ뿴ҶĬ
ҲɳǣȻǷա͵ѧмƣܷӶܣͺ˵ˡ
ҶĬһʱҲЩܿδزһᡣ
ҶɳǵδֻǣҶĬĿҲûộǶ֮һʵԱܴЩ֪۷ɳǿھͿʼ׼
뵽ҶĬĿⶢ߸ͽΪ׵ʿ˵ϸ˵˵
ɴ塢ɳǡǡǡ˽֪ɳǻΪΡ
ȻѾ֪˶ܣҲӦ֪ߣǡɲ߾硣
Ȼ߾磬Ϊû۷ɳǣ˵֪Ϊʲô𣿡
ΪʿһΪζĿҶĬš
Ϊʲô
Ϊֻ֪ɳ֪ͬܲ۷ɳǣ
ΪʿЦ֪ʱ򣬵ȷ𺧵ˣ֮еĸо
ҶĬʵʵڱˡ
ӷ˹ȶɺɽ磬лȥ½ȻûмɳͬܲǸʲôģ
ʱһΪʿ˵ƺɳͬܲҲһɳǣһ۷ɳǡ
ɳͬܲ۷ɳǣҲ۷ɳǡ
ȻΪʿҡҡͷϧ
ʲô㲻ģǱǣǱ㲻ǡ
ҶĬü
ɳֻͬܲ۷ɳǣҪǾͲǰɡ
һɫҶĬΪʿ˵ɳǽɳǣҪСܷͨɳ
ɳǣҪͨ۷ɳǣҪľͲôˣ

ҶĬˡ
ûңѰ
ɳͬܲΪܲҪ˼ʿ˿ô˵˻ϵϵľϵɳͬܲ۷ɳǣ˽ˮϵ
ҲΪˣѰϵﲻ룬ֻ˶۷ɳǷֳ֣׼۷ɳǣֶΣøǴͨӵһ˿ܣǶϵųΪ۷ɳǡ
۷ɳǣɳ֮ʼѾʼｨֱ񣬶ûΪ۷ɳǣѾҪϵֿѾѰһϵ׼۷ɳǽ۷ɳǡ
۷ɳǵܣ˭ûҲʱδ۷ɳǣɲȴģʼԽһ۷ɳǣǳɹˣ롣
ΪʿأͻȻһ䣺ҵȺܻɣԽ۷ɳǵȡɳͬΨһһ۷ɳɣ˿ɵ
ΪʿĻҶĬ΢Ĭϸϸ˼
Ⱥɳͬͽ֪ĶȻ٣ĳɳͬ˿Ѱֻ꣬ҵһɼжັ
ϧＫпѾ벽ҵҪҲˡ
ҲҶĬеǣɳͬ˶֮๤Ҳֻҵһ޷ϵ۷ɳǣôأ
ϵͷ۰
ڣҲûкϢ
ɳܴͬܲ׼ϵ۷ɳǣ֤ϵɳǿеģϵҲ̫⣬Ψһ
ƭңɳͬ˶๤ҲֻҵһѴ׼۷ɳǣһңƾʲôܴ۷ɳǣ
ҶĬɫ䣬Ⱥ˻е©
©ȷɳͬ˷ѾҵһңȻ֣Ҫ۷ɳǣҲԲףһ¶ͻΪɳͬʸ֮ģ׿̸ʲôԴ죿
ԣΪʿȴǿЦ˵ػعⷵգᲽһʢԶǹȥɱȣɳͬҪϵ۷ɳǶǲܣοѾֻ֣ȱһԴʱĲң
ҶĬĬû˵
˵ĺܶԣ񲻱ȹȥػعⷵգﵽһ۷壬޾ĵرһǰδеʢ
ʢδ֮ǰһнпܣ
ҽ۷ɳǣĿʲô
ҶĬתʵ
֪
Ϊʿĺܸɴ࣬˵֪ܣҵѾһŲԨﻹҶѯûñ㱻֣ӵħ½
˵Ϊʿ·𽻴һ㣬ҶĬ֮䣬ֻа˼ֻٲ࣬䣬δ۷ɳǵ£ҰģڣѰһδҪҲһЩʱ
ֻа˼ʲôк
ҶĬ΢΢ʵ
Ҳ˵ҲʮֲҲƽֵķʽҲһһͨص㣬Ǿ˰ϵ֮ĳһϵϢ
ΪʿüͷݲϢ
ҶĬûȥת뿪ľ֡
ʱ֪̺ͷʾѾնɱ߸ͽҶĬ΢磬ͷջأɻʬɳǡ
һ·ϣҶĬȻûתħ䡷ĸѹ¡
лҶĬõ桶󣬱ֱӴԪӤڿʼϰ
ħ䡷ͲͬĿǰҶĬڵһ㣬Чɵħĸã赽ڶ㣬ܵɵħĳͻ
㣬תɵħıϢ״̬
һӦǽʬ۷ʬΣҲڣڶӦ۷ʬڣӦ۷ʬԪӤڡ
ﵽ㣬ҶĬѹסĸãĿǰֻǿһ°ˡ
صʬڣҶĬûл̷壬תȥ¼伮ڵ
ҪħߣûһħֶΣʵڲ㣬ʬڹΪħ֮һزʧ
;УҶĬһԪӤʿסˣ޷ȥڵ
ʦܣС롣
˽סҶĬȥ·΢΢һЦ¶еĨ


737 
ǰʿҶĬһĨ;裬ϸǰʿѾɿƲ⣬ʿʬʮСһڡ
סȥ·ʿһЦ³ҶĬ˿뷨˵ħСʦܵģСûж⣬ʦܸʦһ˰ɡ
ҶĬɵú˼Ҫ֪ħСʬǿ֮һҶĬȡΨһħСڷͻģ໨£ѵ¶ˣ
롣
ħСʿó·
ħСڵСһԪӤ棬֤ҶĬӣҶĬʬǱȥ޷ܾħС롣
Ȼ޷ܾҶĬֻӦǰȥ
һ·УʮΡ۷䣬ӽʬںʱһߴǧɵħɽϡ
ɽȥߵħɽھŸͬ򣬽ʬںΧм䣬ʮĹĻبػĵ
ɽϣɽſɽ۵ľɫ
ħɽͶͣ洹ֱһԾɽʱȻʣǰӳһƬ߼ʵ⣬ľףƣϳݡġ
ڶɽΪټҩħСɽȴǳأָҩ̺죬籡⣬һħҩɻɫħҩת໥
طïĹһƬīˮĸݴҶ絶ƬƬ䣬׿ɸʿķ֡
뵽УܼһӨӨʮ־¡
ݴ̨ϣһϸӨ񣬱һ»ķ壬ҶĬһ̤ʮɷΧҡȪ
С
ҶĬ˵ʿͻȻͣסŲݹ
ڼžֻзĴ֡
״ҶĬ˵ʿæת뿪תʧС
۽⿴ʿ뿪ҶĬֿݣһ£һǰʰϡ
УҶĬһ۾ͼŵһųϣŵ꣬һ£һ֧ŶͷС·֪ҶĬ
ڳϣһȹŮɴȹдʫʣ΢¡¶һĨѩɫ⣬бһͷڰСܣһҶĬ
ʶСʫĹ˿ͣ
ʱϵͻȻڣʫŵС԰ףԽ΢΢
ˣǡ
𣿡
۾δ˵
СħԨʶʫġ
ҶĬЩЦã꾹ȻΪʫġ˿͡ɶЩûаȤ
ʫûƭң绨ɱġ
ҴףĮĿҶĬϡ
ҶĬһЦûнӻĬ
ãɱĺã֪ΪΪ֮ĴҲãڹؼʱ̻¡Į飬ʫԽǲһ¡
绨ţҲҪΪء˿еġ֮һˡ
ǣЩģ˵ˣ绨½ҲΪ˸ȡ࡭
Σ
Цһ˵Ƕᵽ࣬һ£ϧʲôҲûõԼˣҪǺã
꿴ҶĬҶĬãŻƽ棬ҽôϲˡ˵ɣʲôʱҽƭֵģȻ˶ˡ
㣿
ҶĬһɲĿꡣ
ԽҶĬԽľü䣬ĺ˼мơ
ĺ˼ɣڼСãƢ̫ԣģǳݣһֶе֮
꣬ҶĬûϳΪ֪ħСĵϸҴϿƺĺ˼ҪСһЩôûĺ˼İܡ
ԸĨ벻ϣ㵱ĺҵ˺۸ĺɱ㣬ûá
ҶĬûлӦĺɫѿ
ԸĨ
ҶĬЩԣûôĺ˼ĺУȻѾԸĨˣڿҶĬֿ컹Ƿôû㶯
ôش𶼲ǣҶĬԲ
Ҳǡĸħ䡷ȼվֻ̫ͣǿ⣬޷ѹƣҶĬڶδĿ䣬ƽ

С׶飬ĺѾϤޱȣ˿̼ҶĬĿ⣬Բ̽ĺȷǰ׼ҲС
̾һĺصϣ̧ԷٿһŲƹ̧ʾɡ򡣡
ҶĬסˣһԵʫҲʧɫ
ǰһ̣ʫθλ㱨һ̣ǰĳѾ˵Ľô
һ£ҶĬǰӡ
ؽħԨһ˴ԵΪǣĴֻû뵽˵󣬾Ȼѡħ䡷Ҳ㡣
ĺԵüΪͷۣЦѡ
ҶĬĬ
ҽһ㣬ȻΪܿ죬⻹ԶԶԣΪ˱ڵһЩ鷳ϣܰѽΪħСڵһԱ
飬ĺҶĬɫ
ģǰѾ࣬ĺ˼ıܹѵͬʱҲҶĬ˼ϿɣһҶĬҲֻȷһ´˵ıԡ
ʵ֤ĺ˼ûڸĺûʲôףġɣħɳͬˡ
һҪħСڣãҶĬŻص
ҲΪͽİȫǣħСڻţڣô鷳Լ౩¶ħ䡷Ļᡣ
ĺͷ˵ȻҲȫΪ˻㣬˻ԵΪҲһԱ󽫣
á
ûжԥҶĬӦ
ĺ˵Բ˼ɣڣһЩ鷳һЩĺãĺطˣĺ˼ܡҶĬûùӳԡ
ҶĬûϣĺϣĺ˼Ѿԣֻ²úĺطͻ֣ᷢԼҪô㡣
ҶĬѾӦĺתͷʫСʫ绨µ飬Ҫˡ
ʫ΢΢һ𣬾µСЩþòſɬĵͷźڰС߳ݣȥɢˡ
˵ЩʲôͻȻһٻӰⲽϢƽ
㣡
ĺ͵̧ͷɫ΢䡣
˽ҶĬǲĺ˼֪˭룬ĺ˼ˡ
ҶĬһҲûͷĺ˼֪ôĺ˼
ڵٻӰҶĬͣһ£תĺƽ²Ϊ
ǣ̻ܵܽ塣
ĺ˲ͷ亹֪һ˽á롱ħСڵȥˡ
ĺĺ˼ŵѩڵϣҶĬǣתɳݣʧڱһƬС
ɳɳɳ
ɳԶҶĬĺ˼һ㱡ҶĵϣĿһȦһȦҶĬĻΣЩĲɡ
ĺ˼޹ǵСַҶĬѩ㾫ϸЦǳǳʱʱͷһҶĬӣϵЦȴӲá


738 Ԩ
һȦһȦĺ˼û˿ͣЦֻۣһֱȥֻҸʱ⡣
˼𡣡
˲֪ڼȦҶĬڶסŲڵʱˣЩȥɣúΪԨ㾫񡣡
ɵĵͷĺ˼ȻһĴɳҫ۵Ĺ⻪ĺ˼У⻪ȥö
⼸ŹģôаĹѡħ䡷ʱ͸һģæЩٸ㡣
û뵽ôżѡȡұţѡ˼ţ룬㲻Ұɣ
ĺ˼ͷЦյСЦ춯
ʶ뼸öɨһֵȷǶаħҶĬޱȵǿһ˿Ц⣬ĺ˼ס
ĺ˼ʵ벻ħԨ⣬ǰûܽ롣
ͬˣ롱ΪﵽԪӤĽףħ뷢Ԩ½ʿҲܽԨȻ᲻˵ˡ
롱ΪħԨǿܹǱԱھУСһЩҲܻĲֻҪ࣬Ͳд⡣
һαϾͬȲ˵ܲܵõ࣬ʹռԪħʬ㹻û˷һĺƣĺ˼дһʡ
⣬ҶĬ˾
÷µѾȫɣɳսȴôɵġ
¾һݾѸɳսɨɳǣǱռʧļԼǷͼ
ֻҪõ⼸صҶɳǺ󣬼Ը졢裬ܽΪɳǣɳǵĹʮ̾ܺɨɳǣӮɳսʤ
ϢļͳǷͼֱĸ⼸˶ʬڵɵϵ˴λȫħԨս¡
ǲ뵹ûʲôҶĬǻȫҵ׽Ԩһ棬ҶĬҺʵϵ
ˣҶĬΣμһԨս£ս֮УҲûˮ㣬¸㡣
˵òǿƵĻǿЩ˽ҶĬҲûֻһҶĬõϾϵԱҲֲͬϵģǿƵδָӵĶ
ǿȵֶβòȫöԷԣ˳ȻãֻҪһжг־㹻
ҶĬľĺ˼δ˵ʲôֻҶĬСģܸڴ󲿶ӺͲҪðգԼҪġ
һඣ˺ֿܿԷԼɽ֮С
˵ɽಢ̫Զͬʱ䵽ɽ֮ʣͬʱ𶯣ٳٲŷӦ
ĺ˼ôôɵĴ󰡣ˣҡ
ɽϣĺ˼͵һ©ɵһƬ죬Թѡ
ϣҶĬǡ롱ħħʿһħȻǲȱġ
ʹħ䡷һϵҲӦɵǣôܻȱħ
Σĺ˼ңһʱҲû뵽ô࣬ѡ˼ħҶĬ©ٳ΢һ֪Ѿʶˡ롱ݣѹûѡ롱롣
һ
С㣬ôˣ
ĺ˼֧ȥµùĺ˼һͨģЩ
ĺ˼Сľ˵һ飬ĸˡ
ҲǱĺ˼Ϊˣֻ˴Ҳûκΰ취κ
ȻСѾ¶ûнҴ֤֪СϷȻûнҴС͵֪ȥͺá֮߸һǽĽ顣
ĺ˼ҶĬ֪ԼϷԾü΢΢һ壬׵
ϷϷںֻѡԵԴԼ
һߣҶĬͬǱԣʱһŬơһζĺ˼Ժ˼룬ûע⵽һ㡣
һʼͷƷǻֵۣܷͼôôĿʲôѵڸңѾ֪ҵݣҪҼȥ
ô͵ĻЩˣѣҺҲһֱ״̬Щһٰ
ҶĬͷޱȣȲСĺ˼ֽͲôĿģȴֻ֪ĺ˼Ϊӡ
ڽļҶĬ㶯áӽħ䡷ͼħ
ҶĬǽʬ޷ʬĹĺ˼ҶĬѡĹһͳħΪħ䡷ʮֲͳħ
ħ䡷ħ̣ƪ֮ǰݣֻҪвƻ򵽣ҶĬħ޲˵ʮְȫǿĹ
֮⣬ܹǿħ½ħҶĬ˵ٺòˡ
ǡħ䡷ŷһСͨŸ߽׷
Сͨħ̺պķħӡϡħ䡷ӳʮֿµġ
ʣŸ߽׷ֱʬ顢ʬͱ
Ÿ߽׷ʬڵķʬʬϡʬͱʬ̺ͣʬһը鿪ʤ
˵Ÿ߽׷ôаΪҪһ˵ʬΪʩϣʬҲȲٿʬǧϲ֪١
ȻˣҪɳͬˣ֪ᱻʿ׷ɱ
ʱƣħԽԽƽԪӤͽڻңѸټᵽħԨԶķħУħϿյķ󷨣ӹΡ
ħϵɳǣħԨֱۼԸɵʿ
ħϵɳڣɷֵĲϸ籱ħϵɳǣɳҪѪħš½ɡʬڵĵӡʿҲɵʿΪ޷ͻɵԭ򣬾ۼڱɳǣʬڵȱɵĶһ
ЩɵʿδսԾʣһҴСսʱʬڡѪħš½ɾͻݽЩСս
ͬħϵɳҲˣħоӴﵽǿ״̬
ħϿգͣפʮҾɽķսÿһҶԪӤʿսʣħɵһ
ΪԪӤ棬ҶĬŵһСͨСսʮʿеһɨͽħޡ
ħ޴Ҳӵ񣬲Թ죬ڿɲǰǲԽȫشܰȻµġ
ֻҪħ޷ָɴٳЩʿģħԨڣҪ⵽Դ
ʮ𵤣ȻʮԪӤʿһȫʿ𵽵ʵ̫С̫Сˡ
ħСڵķսгҶĬ̧ɨһȦڷħϿյսսѹе𾪣صԼСս
ջصսУһӰӭЦݵݼ桯


739 
ħϿգʮҴͨս̻ɢױȵĿֲϢƵСͨɴڷս⣬ƾ춯ء
ħɿνƺƴ󣬿³˰ϵԪӤʿȵһʱʮԪӤʿҪһҡ
µǣĿĲͬһʱΪѰ࣬δħԨħͻһʮҷսҪԨԨеħ޶Ȼ񣬲֪ʿ
һʱһĻĻǰһΣҪҵĶ࣬ɸ߲ҪԨ޷赲
ҶĬҪĿģնɱʬڵļԪӤʿȡǷͼļ⣬ڱ֤Լȫ£һҳʲô
ʿͲܹˡ
桯֪Ÿ߲δģҵȽʿҲ֣Ȼܼ飬мĺôһԨеħޱ޳ҵһ·ûУ
ҶĬĶʮʿУоǰħԨʱҶĬµʿҶĬϵϺã˵£ӲͷƤҶĬʵ
ҶĬΧСͨսʵǾãǶ⻹⣿
⣿⣿
һȺڵӲɵסɫ΢΢һ䣬֧֧᲻ҿڡ
ţǷ˶ôɡ
˵ɣ˵ʲôͶˣб֪
ҶĬ˵һȺӻǲҿڣҶĬֻܵĽ
ӾãӦЩĸԸµȥأⲻ
ӲͷƤվûзš
һһȥȻûκһʿ˵ŻشҶĬ⣬һȺ𵤵ҶĬ
ҶĬΪЩ𾪺ţλƺǣŲõķ룬ѵ桱Ѿʬˣ
ȻǶģǾͰһεΪǺãͻƾ磬ΪסҶĬЦˣ˵Ѿ
ڵнԨǸ߲óĽԨѾ޷أǿƵʩͨ˽ڵӽħԨһ
ǵĴܼ򵥣ʹɴħԨ֪ĳЩܣ϶ҪԪˡ
ԪӤʿʿеҪսԪӤʿʧûϵ޾Ľʿ˵ʿԪӤʿĺ󱸾Ԫ˺ǿԺָܿ
ǣʿأʱԲʲôͲǵϾ
Ǿ޷ͨʿԨľҶĬҿ϶ǿƵ϶Ҫʿɾ
Ͼ˵ҫ罾ţֻҪûɳƨǣɱٶ඼ۡ
ЩʿֻײƷˣҶĬͶøǽ͡
ˡ
ͻȻ䣬ʮҷսͬʱĳСͨɴΧŷս쿪ħԨķȥ
ħԨеĹħѾ˳һʱǵضǻɫħ
ħҲûʲôˣ񲻱ȹȥħʿ඼ħħħкǿĿԣҶĬһȺͨͨԪӤʵܴһȺ𵤵ӽԨ
ʮƵСͨսԨԵԨѿһֱӵߣͷԨ֮´ħ˻ƺڷɿӽԨڡ
ȻħԨµħѾħɵĴٶ˻гޱȵŭԨںεȾԶû˸ҹԨЩʿ
һݶӣɨ
ʮҷսͬʱһϵǰ·鶼ϣʿ
ҶĬĶʮʿǵһݶӵĶ飬ҶĬٿսɳһݶӵĶ鲢С
Ԩ£̶һʱ䣬Ѿۼ˽סŽħޣħݡħޣγɵϳСͨսķ֡
ȻԨħ޶ʱھͷѾʮ־ˣʮƵħǰԵЩ١
ɱ
ĳһСͨս͵һȣʹսɿ̣׹Ԩ֮УֹâתʮӰ±ĿĹ⻪һɽһ
Сͨս£һݶӵսʶĳ˳ȥ;д򿪷֣ýʿɱħޣԪӤٿսʱһ貶ĿĹһͷͷħ޵У顣
ħȻħħѾû˶ʶƾǹɷľͷڱһݶӴ˸ֲѸۡһ𣬷һݶս
ҶĬٿصСͨսϣڰѶʮʿųȥ󲻾ãҶĬͰȾ˻ֻڲʱڣһģ
ħСţҶĬҲϲԼʲôĺ˵ҶĬûá
ͷħ޵ķ񷴹£һݶӵʮСͨս˿µĳнʿѸ䣬СͨսҲңɼԨħ޹֮͡
ڣʮСͨսγɵķ㹻̣ûһ
ѵֵס޳ѵصʿʼչֳԭԨڴ⻪죬ǷĹâ˸СӺ󷨣ָɱ˽סŽħޡ
Уеĵ˶սŽħޣһնħͷ­߾ħͷ­˷ͷ
һ̣ʿͱӵصϵħҧ°һ˫۾ɵͭĿ
ʿĺҶĬϣҲ֪ʲôԭֻҡҡͷûж˵ʲô
ʱҶĬɳȥʮʿҲĸʧĴ󣬵ûȫû
һɨһݶħޣնɱȫħޣһʿֻһСʤ
ʱԨħٴξۼħޣʮлǧʮϵħޣÿһͷ۾ȫתϢ
Ȼʮϵħֻǧͷַ񵽼ϢȴԪӤʿľ档
ڶݶӣɨ
ʮҷսٴʱʮСͨսɳ
ֱ˿̣ҶĬ֪ΪʲôĺԼڵһݶӡ
ħ޾ۼĹϿʣԽЩħԽ£ǵڶħ޳Ѿħ޻Ȼ
ӴħޣħǶЩȻһ˵Ρ

һִ򿪣ӿʿԦʵķеħϣеʬһ⣬ʮħΧɱȥ
ͬʱԪӤʿҲ׷׳֣ٽڶԸʮħޣһµķӭ籩ǣһ𣬱ͷʮͷħޡ
Ȼˣʮħ޵ķ£СͨսܵΪٵǿħֶι죬Ϯɱħޡ
ħڴԪƤëռħǵʧҲСϾ࣬ʮħ޵ĹƣʹԪӤʿգҲ٣ȵһݶʿöࡣ
·𣬾


740 ƯѪ
ڶ޳Ŀ죬ҲֻǱģ߲ǻ⡣
ݶӡݶӵħ£ľ֡
ڶ޳ѾﵽǧԪӤħޡʮħޣ֪޳жֲֻ֪ôȥǳҪȫڴˡ
޳ȥʮҷսսƽħԨ֮Уݶʮսǰ·ħޣֱӿںɷ۳
ʮСͨսһ·ѹûʲôĵֿħһ˳˲š
ĿǰǿĵʱսƽʮԨ֮׻мԶľ룬˭Ҳ֪Ĺлʲô
սƵ룬ڽʿ˵Ѿһвԣ
˿̣ħСսϣһȺԪӤʿͼ뷢԰׵ΧһУԪӤΪĺȻϣüͷԲ
СʬڵĽʿɣһ޳ƾЩʿãװʬڵ
һԪӤʿȰ
˵˵ս֮£ǶϷ˵ͳɶûгˣʬڷˣβߣɺͳһ뷢԰׵Ļߺǳ˵ԪӤʿģʵҲڸĺҪŰѽʿߡ
ϲģӱˣ˲Ը⳷ǺθɣڵΣ˭һһ޳ݶӱȻܣȻˣΪʲôԪӤʿħսһʿڴˣ۴
һɫƢ𱩣һͨʹǻ߱ͷһɴĬٶ˵ˡ
߶ħСڳŵˣҲʬڳŵˣһڣͬݵλ೤ϣԼĺ⣬˭Ҳ岻ϻ
Ŀ⳯еɨһĺ϶޳ݶӱذܵźǿңû˳ʿƽսߡ
ʣʬʮСڶл۳ĻɫѪħš½ɣԲֲ֪޴Ǿϲˡ
ˣûгʿĴ㣬ʹĺҪôҲǹ°ѱպ֮λʮֲ
ãĺ˵Ҫɨ޳Ǿ͵ȵ޳ȥɣʱζҪ߽ʿ
Уóϸ۲췽Բڵκη紵ݶһбʣٴϱ
ĺҲһǰ취İ취
ȻڹԨϣǿƵв㣬ʵϣǷǳµġ
ڣڳ߽ʿ⣬вʿڳߵģɾܵ˲ǿƵӰ죬޷߽ʿǵӰħ󲿷شߡ
ħǰƽ߲ǲû͸¶κϢѾµһЩʹԹͬʱþֶսֻϣ޳д
ʮսнڶ𵤡ԪӤʿĵȴУսѸƽʮһ·ɱ˲֪ħޣڽʿԪӤʿľ𽥷
ƽǧһǧɸߵɽͻȻڴǰɽ⻷䲻Ⱥһ㡣
ԣ·еͼͼϱûɽģٴǲ
ħСսϣԼսϣ˶Щԣͬʱ
ȻѾˡ
δ£ڶСͨսУеսƺɽƽ޵ˣս䡱һڶĿɽ塣
ڵνһ֮£ɽֱӱϰɽ㵹ʮս
һɽ壬ڶսʹҲûʲôЩսûһҶܵģټİɽȻ䣬ڷײķ顣
һɽ壬˷ЩԵĸ߲⣬˭Ҳûоԣɽ鿪ʱ׷һ
Ȼ޷ŵǣ鿪ȥɽڣˡһǵصĽ󣬼Ӳ絶ĳȶһ
µǣЩʥ׳̫ͻȻˣҾݶ֮ɽ鿪˲䣬ʥ׳ѾʸСͨսϣʳ
ţµİɽ壬ضϵĽؿϣѸޱȵӿһɫ󣬶ʥ׳棬˲ƬأСͨս
һγֵʥ׳棬һҶĬĳ泱ҪϲֹһҲ֪жڣ飬壬ֱͷƤ顣
˶ʥ׳棬һӿϣܿͽʮСͨսϵɣ󽫴ϵĽʿԪӤʿͳͳɾ
Щʥ׳ƺűĿģûħǣԪһѪҺȾѪ罦С
˿ֲĳʿ̲ס𺧡ҪӳսȴӲȥƿƵԪӤʿڴڲŰȫ
е˳սٶҲ˼֣׷ʥ׳̸ԪѪС
ʥ׳棿
ҶĬΪһݶڵһԱͳ˺󷽣Ӱ۲ǰΡ
˴ʥ׳棬ҶĬҿ϶ǵݶڴ˵أȫûҲδ֪ѾǾ׶Ըˡ
⣬ҶĬôЩʥ׳ƺڴˣŴʮսһֲ
Ͼ·Ǹ߲ѡģ߲ٴҲѡһоɽ谭·߰ɣ
ǱصĶ̫ˣʲôڣȻܹʥ׳棿
˼Ķ̶˲䣬ɽؿڴڲͣӿʥ׳棬ϱת۾סСͨսԽԽʿɣ޷֮
ʮСͨսʮҷսҲըˣ˭û뵽ڽħԨ֮ʣȻĵù¡
ʥ׳泱˵ħԨµ֮һǿӲȥҲǲУʧ϶ǰδеľ޴
һʱ䣬ɵĸ߲Ծ񣬲֪˻Ǽǰ
ŪˣȻʥ׳ʳҲ˵ɣ߶Ƕ١
ħСսϣ߼ʵ̾Ϣš
˵䣬Ҫټһ֧ʮսĽӣһ£ĺҲ̲סˡ
ϣ㲻˵û˰㵱ư͡
ǳ˻һĺĿɨڳԪӤʿʵ˭Ը£
ҲԸ⡣
Ը⡣
Ը⡣

һ߷⣬˶ѡ¡
ĺֹͨʬСڵĸ߲㣬һ󣬵ʿֵ֣ʥ׳泱
֪ϵֺܻ֮࣬ް취޷Ӱڸ߲ľ
ʱʮҷս͵ƴǣԽʮ׵ĿֲϢһһϯޱҫ۵ĸɫâգ˵۾
ʱʮСͨսѾ˽һ룬ѪմȾħϣƮ


741 ս
ǾѪʿԪӤ֮ǾѪ
ʥ׳泱ͶɽѪһɲ塢塢ŷɥÿһ򣬵Ѫ飬Ѫ⾫Ԫͳͳɣߣ
ʵϣΪþѪӵĻЩ泱ϯٶȻߡ˷֡
˿̣Щʥ׳ôġ
ֻʳԪѪѪҺͨͨŸɣһ㲻ҪһǵٶȿĲ˼顣
˹졢ѸٶȣֻҪɵ뵽йŹ֣Ǹ˵ĸоƺΪɱ˶Ϊġ
̶̵ʱѾнһСͨսϣԪӤʿ䣬һ޷֮ʹ
ڸ߲㻯߲ٵ飬׷ʩչСͨͨ赲סЩʥ׳档
ħСλһ۵ĳϣһ뷢ţԹĵɣ︡һƬ棬糱ǵûӣҪ
֮ͨŭ
۳Ŀŭһָ죬һָأȼԪشƣһ̫
ޱȳҵĹأ֮նյŤ·ʱ˺ѿ޿赲֮ƣȻھɽؿϡ
أ
𶯲ֹƻ̫ڽؿڵһɲǣʥ׳ʱѩѸڣֻһޱȣܴʯļв쳹ֱʧʬҲ
ʥ׳ûʶֻʳıܣɲӿ̫ա𣬶̶Ƭ̼䣬ȥڼ֮ࡣ
״˶ħСڳһסˣ޲ȻʧɫĿ͡
ò˵ûǿķֻʺϵķ
۳ϻķ϶٣ȴһʺϴʱֻһŴ֮ͨŭֱӵ̫𣬷סʥ׳ĳڣʺϴʱĴͨ
þˣǵþˡ
϶ߣҵΪ
ÿµͨܰĢ́ͨʥ׳ҷ𣡡

ʥ׳泱ֹסӹһٵħǸм㣬ѣŵһڶݶҲ
۳ʩչϴͨûֹͣʩһɹޱȵԪάŴͨܡ
ҶĬңħСս·ɽؿڣԼµһЩֻ˵ʱ졣˶ѡ
սϣʱ׼뿪һȺߣͻȻ۳˸һ㣬һٻڼƵʥ׳棬һɫȥ˪
˭Ҳû뵽۳ϻһ֣ƺһ㣬ƵѪ
ô죿ϲһֶʥ׳̫ˣѾ޷γвƻҲ޷ҵȸ
һɫ໥ۼƻ
Ϲèӣ֪Ž֮ŭͨȻٶȡ⣬ȴ޷ƶ̫ɲҵڿڣֻĳЩ¾ǡ
ĴͨʹЩʥ׳ֶǵͽħޣҲʮףܵסͨܣȫҲϡ档
Ȼײ˼ƻǾֻЩƳħˣǧħޣҵҪǻʲô취ֵܵס빥Ԩ룡
ħСڻҧгݵ
Ȼ۳Դͨʥ׳ĺ֧ԮѾӿʥ׳Ѿ٣ڷʳСͨսϵսһһ
ҲûţѸʩչСͨͨڶսסſʼսϵʥ׳档
ֱʱڶħ޲ӳ泱ڤתһȦ˶²ѡ
쳤ϣݹͣˣȴ˼ˣ͡
ħСսϣĺЦ
˴ѣʬڵˣһħСڵ׻⣬ϱţСҲӣ϶ܵССļν
౾ֶѡ
۳ϲ˲ͷ亹İõĽ˹͡
ҿɲһ
ʱһֻһ˿Ŷ˿û벻˼Ƥȳǽ
ȥɫ̫ÿ
ϸǵĸоҡٵħǾӵġ
һʼҪ߽ʿʱһϾͼϣȵݶӵʮսҪȫʱǵã뿪ˣȴҪټһ֧ߡ
ΪħҲеݡ
ϣʲô˼
ĺĮĿתȥȥϡ
ûʲô˼ֻ˵һ⣬쳤֮ȻȴҲǿħޣָ˭
˵
Цѵ쳤ϲ֣ħ޾Ͳǣ֮ѣĺŭɶ
Ȼ˼ֻħδ쳤Ϊ϶ħע⣬ûɣҲҪһЩΡ
ʱ쳤ҲŭȺҷЩʲôˣ£ӣҵȰϱָиʲô
ʥ׳泱˭ҲԤϲֲͷɣӸ޻̸֮ʥ׳ɱΪʵȻȻ뿪ʲôƽؽ͵
һ˵ĽƱ֮ʣɫ࣬ѣȴ޿κΡ
ĺƬ̣ʬڽ𵤵ӣ뿪ħԨ߻ͣɵĽʿҪ뿪ģһ뿪
Сⲻðɣһӵߣһħ޴ô죿οһȺʿѡ
΢˵
δ˵꣬͵̧ץסϮķ򣬸ոץסΪ޴ֱӱһƬ۳
̺ܵŭϰģЩĹۣ¶ֲ죬ĺ¡
ϲͣ㣬ΪħСڵһԱ͸֪ħСڲһãΪݾ͸ӱӲǱӣ۾۾ģٸʲôСֻҪûСӻȥһŪӾͲĺ
ĺһЦöݣģɭˡ
ӸղһʼĺͶϺܲ⣬ֱǹҪħǴһ
ǣ쳤˴󹦣һͨϹ˵ķˣ䱾Ҳ˵ı·˻޹ĺﻹס
㡭
ϻ˲ǧ꣬վȻһƿСԼ棬һһӡһû޲һĺ
ΣＸĺˣҶһ£ûкùӳԣֻסе
Сǰ⣬߽ħޡħڳҾƺʮ߽ħޣħҲ١
ϣĺϢһ£ս
ĿĿһϣһ֪ģЦħ˰ɣʮ򰡡
ϣĺ˼˲Ϣһýʿˣһ쳤ϺͷӻͣԪӤʿԦСͨսϳɱݣ͵ħս


742 սر
ĺ˵꣬쳤ϱɫһ䣬ڵСҶ㵽ȥˡ첻
̾һĺҲûƽľĽ͵쳤ϣΪŵĹףǴҶû쳤˼ֻǿǵ쳤ողźķѴԪʱս˲Žͽʿ㡣
Ȱѽʿȫͻȥ쳤ָúܺãҵȲսָòãҲҪǿúʬڽ̵󱲡
һĽ˶ɫ֪ĺʬΪλôۡ
С㡭ڳֹ
ĺ˰ִ֣
ĺʼʶսųϡϵһΣħٳ㳲Ŀģĺܰݣĺطܰݣܰݡ
ħħȻɱ̣֮Ѹݡɴ࣬ɳͬ˵ľӶҪǿϼ֡
ʥ׳һ溣˳ӿ£ݶӵսʧ룬ڱֶ߳ᡢսѸٱħ޾ջأ£ڷսǰ
ҷսʧν𻵲صģ̱͵սڣʦ޸սصģ͵߲ж͵ؽ¡
һжڽķΧ½С
ʱ򣬽ʿܹ뿪Ԩ˶ʱȸԾвǺģ㱻ȥһٴ
ֻʿŸоЩͷ
ʥ׳泱ͻȻ֣һʽ֣ʿǻɨһͽħޣɱУԪӤʿһЩ
ƫƫʥ׳Ԥıһ㣬ڶʿʧء
ңҲͻȻսд¡¡Ͳħ޶ڡ̡ϡ뿪˵ء
̬
ɼ֪̬ΣֻһȺССʿʲôҲֻ鷳
ڷսϷδߴ£ԪӤµħѸʧԦɫ뿪ͬʱ뿪ģһӰһްӰ
ʱħ޳뱱ħǵĴѾһСһħ޼̤棬¡¡𶯣ҵħޱȵسƺƴˡ
Ӵޱȵ޳չŨҵ˷ħħУ˸һ˵ѪɫӰħ޵ͫҫ۵ĺ⣬Ѫ
ҶĬޱصĿֲһĻδ龰ڶɽУʿԪӤ棬һôɾӡ
ʹһʱԨŵħӳԨҲûд˿ôֲͺķһȺǰ㡣
ʮʮϵħް
սܿӴԪӤۼսʱ˿̣ħħ޵ײУҲ㷡
Ȳ塢ħޡ츳壬Ȼϣħռ˼ƣʮ˵ħޣδؾͻ¼ʮ塣
壬Ҳʱɵһ£ϧǣЩħޣֻбħ͸һѪɫĿ⣬֪Щħû˿Կԣɵǿɲᡣ
սƿߣеƣսƿȨսܲʱҪս֧Ȩظһ顭
ʮҷսϣޱȵͻȻԪӤħ
Ҫ󣬲ħ޵üͷ𣬸оǳ⣬ϸϸû̷սƿȨ
ҶĬֻǳһ£ͽеսٿڵϣȻ˳ġ
ѡЭԭΪģֻΪע⡢±¶ѣȻҲţЩսǲôսӳûһֶοЩս
ȻûãҶĬͼħޱս˳ˤ˹غ«Ǳޱȡ
ʱսװϣͻȻһ϶ս˽ȥҶĬһƳ£ּװƺأмϸ΢Ŀܻת֮
һƳҶĬ˼֪ħʲô֡
¡¡
̤¡¡𶯣ʧȥ˿Ƶսڵϣھҵлζѡ
ҶĬɫ΢䣬Ŀǰħ޳Ѿǧת۱Ҫɱɸ߲㵽ڸʲôȻʱħ޵սȨ
ûսпħħɱض˲أ֧ʹҲǲܣ
ҶĬѾһ׼ʱͻΧߡ
ಡ
ͻȻ䣬һε͸ķâʮսϼһʮÿһսһսƬնʱεɫ֣ѤöĿ
ս󣬷սٿսвϴһڵϡ
ЩڵսȻһ෭һܵĻЩս׷ױ仯ӵһγһ¸ǽﳤ
ڳǽսֲڸɹ⻪һսʱƮڰУûбɳǽһ֡
ţһɺĵŭӿֻһںĹâһûأô΢΢𶯣֮⣬û쳣
СͨսȻСսȴҲжҳһ𣬾Ƕɸߵĳǽ
սѹԷս䵱·ڶԪӤʿ󷨱֡
ʱ䣬ԭࡣ㡱¶ħ޳ǰħӣսһתħ빥Ҳѣͷ϶зսڱϷҲ롣
ħӵʱսرݣ᲻ɴݣɹأɽˡ
ȻȻսγɵĳǽսϣʼ©ħ޳
˵ʹɳǡɳҪܣ绹ǰܡ
սرݣվɳǣֻһʱıʿдϢĻʱ䡣
ħȻҲû˭Σգսرݵúܼ򵥣ֻҪܻһħ޵Ĺƾ㹻ˣһӰħǳɢħǾͽƷΧŹζ
ڶħУҶĬ˫ִźɫףɫ멣ʶս۲Ρ
򡣡
һֻҶĬϣͬʱԺﴫһЦĺ̽ͷ̽ԵĳҶĬ࣬Цʲôأˣ
ҶĬƳһĺСӻ֪ϽС
£ħʲôµġ
һĨҲҲҵҶĬ
ĺҶĬ˹ı֣ɵðһ£⡮һʲôöˣż죬ħ䡷ѾСгɾͣѾˡ
Ӵܿ񰡣Ͳħû׵Լħˣ
ĺһȺУԪӤ۷ħޣΪʵΪֲҲħСڵԪˣǳֵܵĺͻȻһİ׽Ȼо
κεطвͬȦӣĺȺˣȻһȦӵģҶĬǳ׵Ȧˡ
Ȼ֮ǲԭվΪҶĬʵ㣬һˣƾʲôõĺ׽ѵĺҪĸ


743 ľϵ
˶ҶĬĺԤϵˣȴûֹֻǵȻһЦ뿴򡱻Ӧ
ĺ˼Ҳȷڰû
æҲֺ֣ܶΪ롱򣬾ưﵽס
롱зǷֶʵĻĺá롱ħСڶʵȨλãȺ׷ߵʱԶ졣
롱ûʵֶεĻҪµ͵һЩˣٴ˿ẮһȺµģġ
˭˭սн
ҶĬ䣬˵
һȺʿŭˣҪ˵ЩʲôĺЦֹ˵ҶԼˣαظԼأǵĵ˿ɲԼˣѪħš½ɣСڡ
ˡ
ҶĬͻȻĳһ仰
ɫ죬ĺҲɻֵʲôˣ
˵꣬ɫȻ䣬ʶС̽ǽ⣬ֲֻ޳ӿƵǵصĻħޱȵسתۼѾ˳ǽ⡣
䣡
ǽء˶ɾ춯صĿ³ѪʧأΪԵ͵ԪӤʿֱӱѪؽ𵤾Ųȥ
ÿµĳЩħ޷ˣ
ĺɫ䣬ԪӤ߽ף˿Ҳܲܡ
˭ûϵħ޻񣬵һγǧͷʮħ޵Ĵۣײսϣʬȫϵħײķ飬㽫սսϵ󷨹ơ
Ȼû󷨴ƣҲһСԪӤʿ̫ǿ̫ͣһԪӤʿܲˣֻо뼫ԶûнӽҶĬߵʿŵ⡣
΢һҶĬЦһûͲħޣǼݼˡ
δ䣬ҶĬ𵽳ǽˣһͷͼԽǽĸˮħǺݺĵķ˳ȥ
ҶĬѾʼжĺҲǷӦӭսӭսնЩħԨ
սرݲůѣ˭Ҳﲢ氲ȫ
һ㣬ħ޶úס
ǣĺӭսֵʱħ޺ԥؼɳǽ⣬ħɱһ
Щħʿʹķ廨ţһƷҲܼͬͷŮ˫ֺʮ黨һЦѪ߲
սսرݣ˭ҲûսˣֻƾΪħɱһ
ಡ
ķâԴԴϴսرзɳҪڵʿԼδܸϻɵʿʮ֮࣬ǸһѸɱ뵽նɱħ޵ս
â˺ħڰԨյ͸УȴǴһĨŨŨѪɫ
ড
䡭
ԲأطƱɫѤǿķħײԿϵܲչ֣ܿԨһСƬѾ׻Ҳ
ϣʬڵʿռ˼Ƶģħ޲ʮңʿ棬ʮ
ǣڸʵǺѳԽޡħ޵ȵģԲԪӤڣҪԸʮ׵ħ޶Ҫ
ɴ˿ɼʿħޡ޵Ȳж
ǣһ޳ɱĶһЩһƤ޷ɱ͸Ӽˡ
ħǵ࣬ʱѹס
ֻҪעܿɵһͷˣҪ뻯߳ǳһ٣ķħɱ
СããһƬħޣƾЩԪӤʿʱɱ꣬߳ɡ
ĺڶһͷʮħɱò£ﲻЩˣʱһ˵̧սħ޳󷽡
뵽ı˻벻𣿺ԣħûжҲܶ
ĺһԼʮħɱ
֮УȻ󲿷ʿ޷ԿͬȽ׵ޡħޣʿڴУĺʿǣֿԺħޡ޵׻ɱʿᾡܶԶԸһĿ꣬ȻѸٽĿ꣬˼һЩ
ȺУҫ۵ĵȺһ裬統ٻӰ
ĹâУĺ˼һϮѩ콻֯ĳȹޱȣɿ촩ħ޳С
ٶȣǿĲ˼飬縡Ӱһڶħ޸κβŪڹƼ䡣
ˣҲʲô
˲мһʱĺ˼һЦ˴ӿе˶һ
·ħͱĺ˼ŭ˿̼ĺ˼䣬ѾħԴﻹ룬ܲɱȥһԾͷӴħޣͫȾѪ
ͷħҲѶ㣬˵ıȻˣһСĻᱻĳࡣ
Ȼ˴۾ǣĺ˼ȻնյĶ⼸ͷħ޵˻ȷԸвʣ΢΢ü漴ѩ׵СŽڼͷħͷϡ
ۣ
ĺ˼һ䵽ǽϣǼͷħޣͷǺȻѣ
һĻòʿʿĿ࣬漴ȻεεŮǵʬŮ˾ʬ֮ǿᣬȻض˵Ľʵʮ
ɼˣв˰಻ѡ
ԶҶĬԶԱһ£Լǿȣĺ˼ƺ˺ܶ࣬ѹ壬ĺ˼Ҳܣұɡ
ҶĬԼֻΪûѣΪһ˭ǿ˭˵
˵Ŀⶼĺ˼ϣҶĬһСӦǰֻӴķǣһ濪ʼѰԼеĿꡣ
ϵҶĬѾõһϵʯļͳǷͼ
ļʬħСڡħʥѪᡢ޹ĸСڵĳһϵʿϣһֱҶĬûҴѰң´ݾߡ
ڣս֮ʱɱ˶ᱦĺʱ
Ȼʮħ޺ħޣҪãã˺ҳʹ࣬ҶĬҡ
һ졢졢졭
ʱһȥսرڵλãѾһŽ
ϣħһɣħһ˽һɣħʧء
ķʧҶĬġ
⼸ҶĬһֱĺߣĺߵÿһˣڵȵ˻ر
ҫħС㳤ϣԪӤ׵ΪħСЩħСڲֲҵԴƻ
ԺĿϣҶĬһ۾ȴǷԽӻްҲӲע⡣
˾ǵˣħС㳤ϡʬִµݣ泶ƤЩ˵ĹѰЩʬںħСڶӬͷС
Ҳ㽲ãû־档
ϲ֤ҫļҫȥУΪԭ䵽ħСڵĶͷҶĬŲöðе
˴սȻһʱҶĬѾȴãڵȵҫĿ֡
ȵħٴοսʱҶĬŻޱȵ˳׷ϣܿ׷ǧ֮ԶҫԼͣ£ҶĬҪΪԼ¶ˡ
ڣҶĬǱļãûҫ֣ȵҫͶסȥ·ħɱ˫شʱҶĬȻҫһ䣬ҶĬʼʡ
ϧǣҶĬʲûʲôãֻܰ΢
ӽȥҶĬ֣֪ľϵѾˣ׼շսرݣȻһɫͱ䣬Ŀ˲תȥͼһȺԪӤ۷ʿȻΧһͷħС
ҫ۵Ӱĺ˼


744 ΧɱħС
ȻûɳǣսγɵĳǽħʮֹϢռսߣҲˣҶĬϢҫͽ΢硣
ҲΪս̫սĹϵҪսҵһҲףҶĬĺ˼ͬʬڡ
Ϊĺ˼ڶ񶷵ͷħСŭ죬ҶĬע⣬ע⵽ԶսϣһӰ
ÿһУÿһʽһľÿһγֻƯĶˣȴ߽Сڣ̺Ŀֲ
ûĺ˼ںһȺԪӤʿΧɱһͷħС
һȺԪӤħʮңÿһԪӤ۷ǿߣҶĬԵһħʱľУЩӵʮˡʵǿߣǶʮֵǿߣĺ˼֮һ
Ҫ֪ĺ˼ԪӤ߽װΪﵽŽ۷壬ʵֻľ
ʵҲˣȺʿɧšǣƣ֣ĺ˼һòĵŮ
Ůȥĺ˼ױĨݾֹ䣬һģȻĺ˼ϲһ֣ǹĵķȴĺ˼չֵġ
Ӱ֮䣬ͷħСʹøΪ񣬾ȻſѪڣ³һŹӲӡλεԲ飬ֱĺ˼Ůȥ
Ůв׵ɷױóѣСһŤһתԪĴͷħСŲѣԽԽꡣ
ҶĬĿѸɨһսħǶɳԪӤڶʿʼսնɱħеС
һħ޻ᱻС˲ɱʮͬħޣͲܻܲħ޵ˣα⣬ɲǼ򵥵һһݵĿֲ
ħĸɹȻ򵥣һۿڣټӣħСսϤɱս֮⣬һ
塢ħ޵ǸʵǿᣬӴ˶࣬ǶΡ
ҶĬͬĵͷԪӤʿɱħСȷһ뷨ʡõǿսԪӤʿǵս顢ʩȵȡ
ҲǺһħɽԨ˭Ҳһ֧֧ԪӤʿɵСӡ
һ֧֧Сӣһ֧Ҳ˵߻ھɱħС
Ŀʼ䣬ҶĬ·ص˵һʱս֮ʣʱԼǽСʿͱϼٹȻһնɱԪӤߡ
룬ʱҲޱȡ
նɱħСҲֻʮ˵ˡ
ٿĺ˼Ů̬ȻֶѾþȴ֮䣬ֳ
ڹȥǲģڹȥȻҲܶħСʧҲ󵽼㡣
սɱڼʱħޱɽ˺Ҳħޱħ£ʬ޴棬ѪһƬѪΣƮڿС
ҶĬսϵĻߡħһħڹעսе߸Сս
ħ޺ħޣܿ߸Сս´ţ±ˣǾУǡ
һ֮һ֧СնɱħСΪ׵ǽħһˣһ˶ʯʽֲڣȴâʮ㡣
ĺ˼һ֧飬Ҳ˳ΧɱħС
սħһԪӤʿУʣʮŭˣٴɳħͼħڶħ޵ս֧ջʤĶս
ħȻħСʮ׵ĲΣûгħ޸̵߲ĵߣʹոһսޣ֧ҲòͷϳħСɱ
ʱ䣬ոƽСսһη
𺣡ռѷ졢ѩ
෨˸ǧҫ۹âƬӿ̮Ʊɫ
ҶĬԶۿţɵЩǡ
ó֧СӶѾǽƣߣսħûԣǲŲͿʼɱ
ʱҲûиõİ취֧Сڶ֧סֲ֧סˣҲսʱˡ
ԸһͷħСʱĺ˼ûκηȫƾѴһħСķźԷġ
ֵڶͷĺ˼벻÷Ҳˡ
ķȻһྦྷӨ͸ĹͷƳɵĹǱޣͨѩ覣޷Զڰѷ裬
ǸŮõķһѺֽͨͨɡȥ磬˲ɣţδķ綼ܴϵ
ħСһͷʮɳСɽĶǽħᣬʮ׵ħޣɢϢԪӤʿһҶ
ܵһɹޱȵ֮׻֮ϮħƤ񣬶Դ˸ӣһΧ
ãǽħ᱾Ƥ񣬿»Ѿӽͻˣûдͨ޷в
ĺ˼Χʦֵʩչ˿ã΢䣬
ԣһŮҲסˣʧʲôô죿
ûԼܶԸͷǽħᣬһͷͨħСѾ˾ţ֮һͷħСڵģһҲ򲻹
ֶͨôõõġ
һ䣬ǽħѾٴξĥ̴Ľƣݺ󣬺Ȼڵϡ
䣡
ʮɳ̺ޱȾˣһ֮£ֱԪӤʿһҲĿɣˤ߻ء
ʵǰκССϷͽ͵ģֻѹѹ
һٻɱˣħɱԸŨһͫΣٴ̧ǰƣһλ¡
ಡ
ħĶѾܿˣһɫӰ죬һδü㿪ԪӤħ޵һߣһ١
ջعǱޣĺ˼̧СħᣬС¶һ˿䳰
һ£ħ᳹ŭˣ²ĺɫͷͻȻѪһţ͵һɫĽҺ
ĺ˼üһּ̧еĹǱޣǰһţˮòȻĽڽҺסˡ
Ȼס˽Һĺ˼ĹǱҲ˷ˣջһѾںɫ󣬿ӿһƬѾûԣʴ
ϬĶ
ԼҵıǱٳģĺ˼־ŭ̧ͷһʧɫ
ħϵֵסҺ¶ҺɲǣڶڶҺѾʱٶ㿪ѾЩˡ
͡
һɴ̶ĸʴĺ˼Ѿ۾ȴֵķ֣ԼһоҲûС
ɻ۾ȷ֣ԭһħʬ塢ħʬʮֶĵĵӾʬڹؼʱ̣ǰ
ߣʬ屻۴ͻˡ
롱Ӳ෽Զ
˾ͻˣҲҪңУ롯ķòľʬˡ
ҶĬĺ˼һСʱ綬÷ʢޱȶˡ


745 ħޱ
ĺ˼ЦúܿģҲ۹ԼҲ˵Ϊʲôֻ뵽ԼǱ롱£̲סЦ
ǳЦǷĵοҶĬ֪Ҳ֪һ˶á
ܣġӢ۾Ĵˮ֣Ѿˡ
֤ˡûа׵ȣֵõȣܵȵõ
ڴ˷Ǳˣ
˭˭
ĺ˼𶼲ֻ֪Ը뻹ţȻ޷ȥǾͻܰԼƭͺá
ֻǡû롣
˼ĿǻǲҪ̫ܵĺá
ҶĬѵ
˭ҹܣҾ˵ͷ֮ʣҷһԣ˭ĺ˼ҾһӸ벻ֲ룬Ȼ󡭡Ӿײ˴ˣ͡
СԴĺ˼ת۾ԱൽԼҲ಻ȥˣͻЦһ࣬΢΢ףһԱģ

໡
ҶĬĺ˼ƽˮͻȻ̧бԵʯļ٣Ȼһ½һͷʮħĹǶϽۣ౬ѣȻɳȥ
ҶĬٹͷħᣬĺ˼ɻսǽڣһӽơ
ôˣ룿
ĺ˼ʮɵָҶĬڡ⴦⧲һѽҶĬֱ۱ס
˷ľٶŵҶĬͷƤը亹ʶ鲼ϣʱ֪̽Ƿ͵͵
ЦõѳҶĬЦ˼ûй˼ֻǣĲãðΨһһҡ
˼һΪûע⵽ءĺ˼ƲƲС졣
ҺҷˣȻʲô£ǶҪꡣ
ҶĬһĨϵ亹װӴʵǴ΢ȡĺ˼֮ĺ˼
ӵڶͷħСսʱҶĬͿʼĺ˼ǵķȥֱϵʱĺ˼ڵֵס
ԭҶĬΪĺ˼Ϊ֮Ůʬ߹ǧ𣬲ֻһ
û뵽ǣĺ˼ʱȻ۾
ͷħСĶҺж£ĿСͨʴˣĺ˼ѵܱСͨҪǿ
ܣ
ʱҶĬûô࣬ʩչĺ˼𣬾˺׹ӡΨһķ
ĻӾ̫ˣ˹صĶȻԥ͸Լȴûʲôս
Ϊʲôһ׷
ҶĬ֡
̫̫õĻᾪףͲˡ
ĺ˼Цǳǳ
Ī̾ϢһҶĬȻ򣬽ʬһͲοʬһķֻ»Ȳ
롣ĺ˼ͻȻ

ҶĬɻ󿴹ȥֻĺ˼Сͷղǲǡ衯ˣ
ֵ߲ģҶĬһʱҲ㲻˵ʲô£֣µǣôˣ
ĸŮӲϣΣ֮ʣĿеĸӢȰʵˣҺܿġ
ĺ˼ƯЦ
ĺԶջȥȻӢ۾Ҫˡ
ҶĬȻϼһ˿Цݡ
롱ĺ˼ȻԸҲֻܽջء
սǽ⣬սɴսݣâ˷ҵĲӲֹЪ
ĺ˼ȥҶĬסȥˣЩʮĽħ޴ʣµʮСѾ̲סҪ֣ǻߵĶʱ䡣
ĿһɨϾƣĺ˼𲻽Ȼ֧ԸһͷħСĶѾȫʤ˳ɱͷħС
µǽħ꣬һʯͨȾѪѾնɱ˵ڶͷħСں֧һԸĺ˼Сӻħᡣ
ǰǰһͷħȻȫԪӤħϡ
ǽħħ֮ҲǼΪǿħޣϧ̫ͬʱ⵽ô徫ӢԪӤʿΧСҲ
ʱ˿̣ǽħϣѾССǧ˿ڣдСǳ䲻Ѫȴʵ󽵡
˻
ħŭ˻һſ³ɫĽҺձɢһɰ̣˿һ۱ð
ħľ綾֮£˭棬׷롢ѸݵضŷеĶҺ
ֻǣħӴ󣬶ҺҲǼԶȻзжܵĽħʿˣڶħ޾ûôˡ
ৡȡ
ҺҹҺķԲڣȣһжڷڣʴ
һ汻ͷУķּ˲䱻ʴ͸滹δüҽУҺѾ͸ʴãʴǡ
ȫķҲʴյʧȥԣӿһƬۿǷˡ
һĻǿľսδϵⲢδô˵Ķǽħᣬ˿µĶҺ£Ǳɱ
˿ֲĶҺҶĬͻȻЩĶϧǽħ֧Ų˶ˣ˿ȥû壬û˻Ѷø
𣡡
ڶǽħἴʱħӪͻȻһͨ쳹صĺʱħޱ
ãǷˣǷˣƴ˭Ҳ
Ҵˣʲô׶ͳɣпܣһˡ
ɱ

ħ޷ˣħҲƵķˣ߶˻ߵײֱ
ಡ
ķתѤöĿĹâŭӰٶȳ嵽սǽ⣬âˡ
ڶħУʬںѪħš½ʿ࣬սɱĵطʺʬڡѪħšħɡ
ֻһ߾ʬ屻ԸַʽеͬˣȫڶʬѵɣеģһֻͷֽŵĹҶĬ
ϵ
ѪħŵʿԪӤʿһѪħרеСͨѪӰ
ʩչͨԾۼѪѪΪý飬γһ޼᲻ݵİ͸У޾ħ޵Ľսɱ
ͬʱʮҷսһٽһħ𣬴ӷսչڿڣڿ˸λðĹ⡣
ǳˣ
֪˭һ䣬͵һ˿еʿ׷׻ͷһ۷սʱɨʮӰʱǣҪǰһ뷨ֶξ
ֵܵ߳Ӱ죬ħ޴Ľȣʿ񣬺οԶ٣̱㽫ħ޵Ĺѹ£ԭƽư˹
෴ҶĬûκαֵ˼֣뱻ע⵽
ħһڶħŭŭǱ̽һЩжٻߣû뵽ɳȥСԪӤʿնˣƵԼŭ֡
ȻȻΪһ˼άҲڴˣɺױŭʧȥǡ
ŭԨħޣûʲôǲǵ˵ˣͽħһֻҪħˣⳡսҲԶˡ


746 ڶ
ȻֻҪħʧȥǣⳡս۾ӮɣҶĬûйϵﲻǻսģˣ˵ɱ˶ᱦġ
ħԨգûħĸţ˵ʶûܵţҶĬֱչʶ
ʱҶĬҵһĿꡣ
˵ĿᱻҶĬҵҪ鹦ڻǡ
ǻߺħǵĿսԪӤ׷׾ԶܣҶĬҲҲӦڼԶĿꡣ
ߺħǰһæȻǿսƱزܿƲΧһ⣬ϵս̻ңʱ򣬾ҶֵĻᡣ
ҶĬԺٷתţܿⶨһƻ˫̧ա
룬ҪȥĶ
ĺ˼סҪҶĬ¶ǡ
롱ûһ䣬ǣѾˣȥðգңߺսû뿪
£ڱҡ
ŮףҶĬʮȫŽŮֱִͷҲصسѪ׷ɵ޳˳С
ĺ˼š롱ʧķ򣬷·롱һߣҲزһ㡣
֪롱˭ҲҴֻôƭԼ
ǣۿš롱ȥȴҪȥʲôֻ֪һС£ҲΣաΣ벻
Ϊ˭ˡ롱Ǳˡ롱Լ뷨ԼķԼļֵġ롱ǰǸηηʱεضĬԵķ˳롣
룬һҪҲʧȥ㣬ҼԼ֯оͺá
ĺ˼

һսڣҶĬͷһֱ۴Ѿĺ˼絶Ļָжϣ͸ѵڣԿѪֱۣһںںڵѪǱŮץģ

ҶĬûйĺ˼ǷĿ꣬ĿϻɳǽҪ֮ҶĬҲ뷸ա
ĺ˼˵ģҲĴֻоʧȥˣ֪ʧȥж
ĺ˼˼ҶĬףץôҪжൣģģʱץסֱݺݾţץôҪʵܹѣܷġ
ǰ룬ҶĬ϶ĺ˼𶼲ְʾֱӻֹҲһֹ
ǰǸ롭ƽƽͨ˶ѣԪӤѾǵˡ
ǡ
ҶĬȻʲôȻ©һģ͵ȥһ̣ȻЩ벻ģǣƺһ΢ɲĹâ
Ŀڱһ˵뷨ģޡϲԹ˼ȵȣױ
ҶĬûжҲ޷һѻֻ꣬ͨĿѰҴȻͼе˼
Ŀ⡭οԣƺοǡɱο˵ͨ
ҶĬһʬʿħޣһ˼ʱĿ⡣
ģƨֽͲͨĸоɱģ
ҶĬﲻѣָܵζеȥԶôӵĿһʲôܣʲô
󣿡
͵أҶĬһ飬ͻȻܵһںеЩӽˣ⣬ԣĿôƺЦ⣬Ӧе棬ѵʲô֣
֡Ѫ񣡿ֽͲͨˣĺ˼ûһɱ⣬ҵ뱾ˡʹ֪Ǽٵġԭ⡣
뵽ѪʲôûҲûӻʲôѵҡ
뵽ҶĬȥѾ亹乣һƬ
ƺҲпܣϾÿʿԼʲôʣԼҲ䲻ĺ˼ҶĬɽԲοģ
ޣ
˵ͨˡ
ҶĬٶ룬һΣǲٷˣСۣͨǾ䣬һһɣյףնġ
ҶĬڶԸͷħһͷӴĵػħޣʮϲڵػŨĵطʳػô˵Ҳˡ
ԪӤ۷壬˵ԪӤ磬ǻġ
ҲΪľãһս鼫ḻҶĬһȺãûô˵
ȻΪйףȫǹȵӲʯ˲ҽӽҲȫǿף˲û취
ҶĬҪĽ
ҶĬѰһٵķͬʱڵػħϣһӡɿҶĬͺһ
Ƭ̼䣬ҶĬѾһһģһԼӵԼһʵԴڵľҶĬʩչǧݾһӣɫϢһѸʧںڰԨС
ҶĬԴмƻޱߺڰ֮еӰɿ촩˳޳֮С
ʱ˾ҶĬʶѰĿλãһ˵òԸı䣬һ˵Ϣܸı䣬ֻҪʶ΢Ӵ֪˭
䣡
ʱеɱˡ
˵գʵԨУֻħ˵ѡ
ĺģǽĿֲ磬ߵķħ޵ݡȵȣ֮£ͨͨɼٿеɱ
ٶܣ
˴ŭ𣬷ҪĸԶܿ죬ɢҲڿС
ȻѾսԶսսɱ޷ƵģϿյʮּңʮɫķų⣬ǵأħա
ڷʬħ֯£·ܿ챻ûʶظţħħ޷׷롣
˻֮УҶĬΡȻͬһħڵ棬ɫӭҷ粻Ͼ¶ĺɫ
ҵĿꡣ
ѡȹȻûħ£˶ͷӬһĴҴܣҶĬԭزȣȵĴߵĿꡣ
ͥΰħʥִ£ԪӤΪҫϵֵܣҲҫ׽εˡ
ҶĬԺͥΰϣƼߵͥΰǰס·ͥΰܣûϵ
ͥΰ̫Դ󣬱ħ޻ˣڻսһ˿ֻ뿪Ѱų·ͬʦֵܣͻȻˣſڱӲʶʲô档
ͥΰѾⴴǿЩԪӤʿͲǶ֣ȻţҶĬﻹɾءžһ⣬ȽѵȺʱ΢硣

Ϣصػħ޴ҶĬûԭӣֱӻûʧ
ʱħ޿ʼˣħȻ׷Ź׷һնɱͷħ޲Ź
ԨϿգߺħĶҲˡ
ʱվսȻʲôնǲʵħҲƴˣֻҪܻܼɡ


747 Ԩ
ϻǺħĶһսҲ˽ʱ
ħûаӮռ·磬ĴҲȫ·磬⻹ʲô糷߻ܱһЩʵԨĴϣȻ
ħȻȴһƾԪһĶλģҵȼɭϡ
Ѿҡ޼ɵˣѪȼߡԪǿһޣɹԵһҡβС
ħѾʧȥǣѾħԴѪη壬ǳ
ħռϷ磬ҲƣħʱʧȥǵȵڵѪȴȻҲ͸Żˣﻹԥ̴ħ޴ˡ
ʵħԭҲ·صģһɲǿֳʲô
κΣǳˣǾܾˣܾ³ֻһ
Ȼ赲ڵħޣҲûҪˣȻֵó󷽴ħ޴ϡ
ħ޴ʮԪӤħ޷صսر⣬Ҳ֪˭ͷ͵شһһ󻶺ɽХһ㣬쳹ʮء
һսħʿ䲻٣ʮ֮ڡ
ħһҲ٣ȥһ룬ͷħ޺ʬսر⣬һնɱͷħСͷħޣ
ЩȫԪӤʿǵĹ͡
ǾͷħСħ޷ħȻԪӤʿնˣÿһСӶûгʮˣնͷħ
ˣһ˽һˣУͻȻһԽԽԽԽ˺ʮ˿𣺡ħԨħԨ
ԨǸƾһʯʽնͷħСĽħ꣬ʵͬΪ֮ĿȴҲ޷ޣֻ
ĳɾͣҲֻи޿ĵһĴ˲ܱȼ磬ħ̵һħʥ̨ƣɺųƾתĲؽӣѩ޿ϾŮ
̫̫࣬ǵȷ޷ȣαؼޣͽķˡ
ʲôɺͳ
ͻȻ䣬һޱȵ䣬ռ䶼¡¡𶯣ƴޱȵ˱һ⣬ʱɢȥҲһ˸ҳ
ţΪһҷսϣʮߴ󡢻ݣͦ͵ӰΪһ˷üֻ۾һۣԵЩ
һȻĿɨʮԪӤʿȻ΢΢¶ЩЦݣɵͺɣСǣԡѪɱ¾ô죬ҲǷһ£ȻһĸˣӴͷӶ֣ӻҪҪ˯ˡ
Ȼһ£·ڶħǸžˣŷսϵӰоԺĳΰӰȻˣ˵Ļ
·һ㷴ӦûУΪ߲ԸΣʱʮ˵ĽﴫһӢ
һ˴˸棬ݱʮ˵Ļ
˺ˣղǺԨãҲء
ã̧ѹѹСЩ˵
ԣħ޿
һʿħǿ࿴һۣʿնͷħСȷǺУħǾʵʿǣЩħСħǲɱǵġ
˵ǹͬΧɱ
ʹСӹͬΧɱҲ븨ߡǣߵģû㹻ʵǿеֻĸ죬նɱħޣҫ
߻£սرڷʮâҶĬߵĺ˼ҲŲһƬѤú⣬ɣƮɶ
ʮâϷս¶âӰ·ڶħ޻ңҫ۵ģĪڵһʯսӰ
ħԨħԨħ
ħǼɳͬ˾ѳҲֻħܹ
ЩΪģֻЩǡ
ħ΢һ֣ŵĿâԨˣԨ
ɱħСԪ˴ǹԨһֶ轻ŷģʮԪȫԼãǵľһǵģŲռ
΢΢Цתͷ·ʮѾ۾ħޣ˵˴ǹħԨѰĵرһɲϽţնɱħޣԪԿȥණϽţֻҪնɱħޣԪѣҪپж١
䣡
ħˣóöʮԪҪ𾪡
һ˵ĳЩжֻҪɱħޡɱԪһֵǮĶҪϽŵģŻԼ¼ѫȷʽ¹͡
ֻдĶ͵ķߣϽš
˭Ҳû뵽һ˴󷽣һ֣öʮԪоöʮԪֵ޿ɹ
ħ޾˷ܿϲһĻǾܶһʿɹ۵ˣʵ˾ϲ
еħ޸˼ѾתܵõԪȴ˹ѫĹѫֵϣ޲ھͿ۵ѫԪ
ڱͣϢһգ붫ħǻϣǰɣ뿪սرʮﷶΧǵѲɷսڵʿ档
ߵ˼ѾףǰʲôӶУѲ߶ɷսʿ棬ʲô뿪սر̫ãҲֻϢһ죬ռ
ҲĺͨģȻϵû¾Ͱĳǳ⡣
ʱϢһǱģԡѪɱ¾ɱħҲˣǾ񣬶۵Ĳӣ˱ҪϢһ졣
һָܻپ뷨ͲҪǵˣΣصԨǷһ죬Ѿ㹻һˣҪʲô
⣬һҪ˵ԨΣصģʵϣ߲㶼֪ħȻ񣬵ȴɵһֲأɴɢ϶ۼԨȥˡ
޴ڵħ˿̵ԨӦǧꡢȫһʱ䡣
ˣ߲ôʮһ졣
಻ݵУ߲ǷصսУԨ˸·ħ޴հ
ȺˣӵˣֱսһĴڡ
սرڣҶĬͷŷսϵһȺˣһ۾֧ܿСӵͷУʣǿ߱Ԩ
ΪսȷʯսħԣսԽһʱĹӦħ̨ʮֵĳǿʿ
ͷﵽʮһֵĳǿʵĺ˼Ķһ⣬ĺ˼ǿᣬ޾սһʮǿϵ޷죬űֳԽʵ
ʮǿ߾Ƕʮǿߣʼղ˼֣նɱһͷħ󣬱Ҳûʵս
ҲֻԨŴﵽʮֵʵնͷħޣҲ˶ˣɫԵЩ԰ס
֮ڶħ޻ˣʼףԴӴСʳȡơȡԭϣȺһϯض̳룬ҵף
ȻҲвϲַΧģҶĬĺ˼Ԩȡ
һħȻûôҹָָ񣬵ڶռ·ǰԨħ޴ϡ
պ󣬶ϡħǣʮռȶ·ߣͬһ쵽ԨԨϷħǵĴϣԨǶħǻϣħ޴ħԨʽʦ
ϱм䣬ԨҲһƬƽ·ӿԨԨԨ޵ĳפء


748 
ħǣʵħԨΪ޵ı棬ͱħһ򣬵ȴһطͬһսԴħϵɳǣħǡϲħҲһ
ħǵĴ֮񹬡ħ֮ħɡ
ħǵĴǶ֮ħڡ֮ѩšɡԪɽ
ϲħǵĴǵһħ̡֮ħ֮ɲڡħɡ
ųħһɵħ̣ħ½ɣκΣĴħԨ޷ɣħ̲Žɽϲ
һͬһʱħ½ħԨΪޣԨǱԨϲ
ʱ򣬱ħ˴µĴƬԨ֮ϣǴƬƬδ򣬱ħʿΪģֻ̣жԪӤʿͻʿŸҽС
ֱƬġ֮أҲɴڣȴĸģһħ̣ҲΪϲԭħ̲Žܲϲ½
ħԨϲħ붫ֱϲһɣɳǵĴϺֻܿԽԨϷħǴϡ
ȻħûĶǷսս
ʮĴڶ߲඼ǼδЩԹƫʱҪֹԨҲòʱ³ԹʵǰѣӪտϻ
ϣڸ߲㶪¶ԪӤʿǿƣս
״ԪӤʿ͵ϢĻָ
ɸ߲һͷ飬ָʲôʱͿսˣǷδָܻ۷壬˶䣬ǿɾ̫ԩˡ
ЩעǲģҶĬĺ˼Ԩȵȡ
ЩҪôҵۺѻָҪôи߲֧֣õƻָڲŻָ
߲ͷȥˣСȻҲͣ
ټħħʤѰҶԷЩҲǺܾòһΣʱҲǸᣬⲻҪһۡ
һɣˡ
Ҳǽ˻ᣬЩͷΪ˶٣ԼʲôΣʱ̱־ѡ
Щħ޵ӣȻῼǱǷӭҶĬĺ˼˿̾ӭһӭˡ
˼˭ħ̵һˣħʥ¶㲻ܣȴһԪӤĽ׵ķң
ҶĬĺ˼ǰһòãͦεüͷ壬ȴȻʧȣûʧ̬ش󺰴Уֻü˲⣬ĺ˼Ϊʲôῴһƽʿ
һҷս·ҷս²ûԪӤʿͣϢֻˡ
̨ƣѾ˵Σ֮ûκοܣΪʲôģ
ĺ˼ҲƯų̈ƣλħħʥӡ
Ҫң
̨ƺȻЦˣϳʤĿ⡣
ĺ˼ӱĿ͸˿˿ɱ⣺̨ƣ벻Ƿ˵һ䣬ĺ˼ʯ٣
׺飬΢΢¶ʬԼвϱɱ⣬ҶĮ̆һǴδĺ˼
Ȼ䣬һֻůĴְĺ˼ͷϣϧҶĬº͵˼ЦһЦ
ʱĺ˼΢΢һ׺ڻ˵ҶĬԣҶĬ¶һ۵ĲЦݣһˮӯӯӶЦ紺ţ̨˶סˡ
˼𡭡
̨Ƴױĺ˼Цסˣռűķ·һƬůõ⣬ӳĺ˼Ц
漴Ƭʧˣ֪ЦǶģǶһˡ
Ŀĺ˼תҶĬϣ̨Ŀг˺桢⡢ĽʣԼ˿˿ɱעҶĬãȻּ̧
ң̨ƣħ̡
ҶĬסˣûԼӦĶְɣûԼͲˣȻʵϡ棬ҶĬһ۾ܿ겻ʲôǫˡ
ĺ˼Ҳסˣų̂Ʒ׷ķ룬ִ̫ˣԴидֻǲ⣬̨Ƶĸ߰ΪλҶĬ
ң룬ʬڡ
ѧ̨ƵʽҶĬ΢΢ˣ˱ʽʶˡ
̨Ʊ㲻ٹעҶĬĺ˼˼ΪβȥԼսǶڵ㡣
Ҳȥˣıãõҡ
ĺ˼ҡͷѣ۵ʱûʲôѣЩôҲһ㶼ܾ
һβһ롱ߣһ̶뿪ﻹԸȥ
ħʮĴɣÿɵһ˵Ĵȥˣ㲻ȥôУ
̨ɫ䣬Ȱ
ĺ˼ҡͷǼôԸȥܾ˼Σĺ˼ͻȻ뵽ʲôͻȻ˵ҲȥĻҲȥ
̨Ȼ̫Ը⣬ɵһ˶ǶԪӤʿҶĬһԪӤĽȥƾ;ۻĹ񡭡
ҶĬһԵЦĺ˼ȥǲȥνңҲ뿴Щɵһˣʵʲôӡ
ą̃Ʋѵ֪Ⱥ˵ԸһҪȥĻҾܾˡ
̨Ƶĸ߰ΪĸŮӣѴ֮ĸԸ޹˭룬һξͲҰĺ˼ϣҲû˵Զ¶ǵĻ
ڲͬˣͻȻһ̨֣ƴǰδевȻͲסʼչơ
ȻⲢûʲôãĺ˼Ļ޸о·ֻǰ䡣
Ѿ̶ҶĬҲûʲô㲻ٵ飬ֱӽսϵ㡣
ÿһҷս൱һʮڲռ㣬ÿһ㶼иԵããǸ߲ǵ֮ء
һ·߹̻ԻͣƻͨȵҶĬ˾̻󷨵Ż󣬱һȵ޵ʯǰ
ǰվλŮʿÿԪӤħޣջɴҶĬԶҶĬЩ죬ţ˽ȥ
źһǧö˽Ԫɵһޱʮ׷ëƳɵһͨͨİײľɫڸǵʵʵ
·ɡ
һ̨ƱƳҶĬһۣ漴ߵķ䡣
⡭
ҶĬסˣеûףĺ˼һѣ糺ȥ·ɡ
جج䣬ҶĬĺ˼ƽߵķ䣬ѵһ£űĺ˼ϣҶĬһͷų̈ѵһ˿ңβ
ǡ
ҶĬЩţȥ
裬ģ˼ķϣһ䣬ǧҪ˵Ȫʱ򣬶˵ģȱһ
̨˵Ѿһ£ڳϵ
ûмŻ·ҶĬֵʵЩ˵Ը񣬲Ǹֱնɱ𣿸ղžһ赶ɱ˵ĺûᣬΪҪң
ûôɣħԲħֵͼֶΣҲмá
̨ƵĿñҶĬ˵Ҳǻᣬɱ㣬˼𲻻׼ģֻҪ˼ڣˣݲ࣬˺ÿ
·
̨԰·˹ҶĬΣֻܻһ¡
·һ߳䣬ÿĺ˼淿Ҳһ£·ǳɣʲô
ҶĬҲóĺ˼һطţǰסҶĬֱۡ
ߡ
һ̨Ƽмһƿײ߹͸ײҶĬԼ޴ĳӣʢ˷ڶ峺ˮɹײӳĵɾ
ҶĬĺ˼˺ܿҲײֻǣײƿ£ҶĬѾˡ


749 
ͨͨİײ棬ȷһʢˮľ޴ӣĳʯͷɣֱǶսռС
ڳڣȴһȺģ̬ˣŮɫ䶼Щ죬˻¶Ȥɫ
󲿷˶ĮҶĬĺ˼Ҳδ࿴һۡ
һۣҶĬͿЩ˺ĺ˼̨һεˣиĽһԪӤĽס
ЩŮŮͬһҲѾ⿪ŮõһԵרӷźãڳмһɫǽ壬ӸڵĳˮȥҲǿˮµľɫ
ڳӱϣ˸ָûһֵʮףݳ޳̶Ϊˡ
룬̨㱻ᵶᰮ˰ϡ棬ϡ档
һһͷѪɫ̷Ψ²ҵ漴ƯλҶĬСӣ֪ʲôô͸Һᵶᰮõ
䣬һĴָСӨӨϹ͵طȥѪȻһſڣϹһ¡
췽˵Сĵ㣬̨ûκ׽Ĺϵôͺᵶᰮˣ
ĺ˼Դвߵ̧Сȭͷת£ʾв
ѪһЦɻصӱߣĺ˼в
ӣϹҵʲôѽ
ŮӳǱߣһսŮһЦĺ˼к
΢΢ͷĺ˼ҶĬ˵룬ȥ
ȵҶĬͷżĲѸûŮʿС
ĺ˼ӣҶĬҲǰ׼ӣͻȻһ׿̺ҩݲ̸ʲôʸҵȹԡһأ
ϸᣬƺǸвŮˣҶĬһۿȥ˵֮˵ȷˣģʮֿΣֱ˵аŮ̬Ҳʮᣬü壬˲м
ߡ
ҶĬЦһ̧̤У²մˮˮɢ

鳹ױָ͵һ˦ɫָѸ磬â͸ԶֱָҶĬüġ͡ࡢιǶȥ

죬ˮξӣ˭Ҳûգ۾ڿҶĬҶĬ׹ķʽˡ
ҶĬûжľٶֻƾǿֱǿNȡе׹⡣
Ȼץס׹ҶĬŸо׹ĸоЩ죬ץסİ׹һȻָǣ
ٽĿתָ꣬Ƥȷ޹ǣǣܿ죬ָڱָǣҶĬеָǣ򳹵ʧȥ˹⻪绯һƬɫ۳Ʈ䵽
˹аҶĬ΢΢ü
ޱĿҶĬȻֱ̧ۣСڲƤȻ俪ѡ򿪣ѪһƬ˶һĻ
ֻһС۹ȡ˳ӽƵһα۹ǣȻ罣Уһ̽
ȡ۹ǣĺ˼ߵĳһȵ֪һ£Ʋ
ãƽǷ˷ˣҪ
ؿڵ
ҵ飬һ˹ôʲô
Цδ̤ӣҲùܣˣұ֪ɹôһ¡
֪
ĺ˼𽹼Уһ̧ԼĳȴȥŮѹڳУ޷ŮЦã㾭鲻㣬ǸѹذɣСжٽȻܵǫ̃
ǡĺ˼ЩڽҶĬˡ
һߣҶĬĺ˼ݹȥһĵҪһ
Ϊβ
Ц
ֵֻĻᶼûС
ҶĬҡͷʧЦһûҪʵ
ԣ˶ʧЦֻмɫ䣬Ŀ¶һ˿мٶ࿴ҶĬһۡ
ãҵҪʲôֶΣֶ
Цзâ罣С۹һǧˮֶȥ鶯ߣΧҶĬϷնɱⲻϱ䡣
ڳУҶĬΡȻʯȻ伤һͻߣȷɽٶȿ˲䵽ǰ
ž
䵽ϣһ޷ŵҶĬ˲̱ڳУǱ۹Ҳ˲ʧȥ˹󣬷绯Ϊһ̯ɫĩ
ͨ׵ף
֮Ум˾
漴ǱЦҶĬĿ翴һ㡣
ˣԣʸ⣬ǣ˵
Ƭ̨̣˵
Ⱥ֮Уǿߣ˿Կ⣬˻һǽҶĬ飬Ҳٹԡ
ֻǣҶĬĺ˼𶼸еʮ֣оһ˸ղŵ֣Ҳ֪ʲô˼ֻʮֲ
ŮӳǱֵģһȺ߾ˣô˵ˣҲ֪ôģҶĬҲȥƨɣԿڳرȪ
ѩأȱħһů紺һ¯ȵǲ֣ħԨ֮ϣƬ֮ء
޾֮Уħ½ɽ磬ɽĵطÿʮһ޴ޱȵĻɽһҽϴ죬زգĵĿ֮һ
ɽˣȪȻҲ֮࣬ˣϲľȪзŽвժҩݣͶħ޾Ѫȣ޺ô
ħϲ½ɶŶеȪҩԡԵķҲͬеǿеǿԪʶȣͬЧǿ
Ⱥһǿߵݳ޳̶ϿҶĬ֪ΪȪҩЧȻ򵥣ղ֪֣δʲô˿̳̱оڲǿҩëףڡ
Ȫҩԡܱһ೬ǿ˿أȻ䲻ƽ֮ͨҩԡǿʮ
ħϲĵĴأΪٱħǿƻصĵر֪٣ɽڣĵرҲʤ
γɵȪˮ̺ĶеĻɽҩԡЧʮ־ˡ
ҶĬġѾþδһ£ҪԭûʺϵķġѾǼ㹻ġ
ǣ˿ҶĬȪˮеҩ󣬡Ȼһ˿ļ󣬶ּԽԽԣյҩԽԽ࣬չԣҶĬǿڻǿš
ţյҩС㻹ޣ
ԶһüĿ఺ȻӿҶĬ
ȻҲɫ⣬ҶĬãż˵ԽԽ㲻򵥣룿
ҶĬͷĺ˼ղź֣֪Ҳ֡
֣ͨȻҲǣһ䣬ͨײҪˣ٣ڶסײҪûкô
ҽͳлᣬֽһʵ
ҶĬȻ
ͳħһˣ¼ɺųħһ£һһһ壬̫ų̫һ˿ֲ


750 
ħɵĵһˣҶĬȻ˵һЩЩ˵ǰħ̨ĹأÿһǶʮϵǿ
²ǣǱҲʹֻжʮֵʵҲǱǿΡ
ҶĬеΪ𺳡
Ҫ֪һʱҶĬҶأʱͲμӹħ̨ﵽʮֵĲΣĻʮһ֡ʮֶ⡣
ʱҶĬжϳʮԪӤʿȾͷǲһЩʮԪӤʿ;ͷǲ࣬ʮһֵģܹ͹ȡ
ʮ־ǵʱҶĬʵ뵱նͷħСȪԨࡣ
˵ʥʣĻӦڶʮֵĳǿһҶҪʥʣҲֻвһĿܡ
ɼʥжǿᡣ
ȻҶĬ𺳵ǣȺ˵еħɵһˣжʮֵս
ֻԨʵ΢Щ紫ԣⲢʵޣʵкܴĽռ䣬һˣ
ȺУǿģȻǵһ˵һˡ̨ƣ
ݴŶʮֵĿֲʵܶ뻯߶ܣ
£ɺųƾתĲؽӣؽʦԪɽųɹħѩźųϾŮľѩ̣ħų̫һͳ
˽Ծħ̨ʮս̨ơ
£ˣŶʮֵս
ȻҲ˶ʵԨͲһЩΪδɡ
ĺ˼Ҳܶ࣬˶ųʬԪӤ߽ףħ̨ʮս󣬵ﵽԪӤŽ׵ʱսﵽ̶ֳȣٲڶʮ֣
˵ȪģûһǼ򵥵Ļɫ
ҶĬҲЩˣһʱԼƾ潣󣬾ʹﵽʮֵսϣԼɷɣﵽԪӤŽףսδؾͱͳؽ桢񡢾ѩ̲
ˣҶĬҲδ̫Ծܿ췴Ӧüͷ̵Ϊβͨ׷
ͳ΢΢۾Ȫܣδ˵òһ˵췽㲻ǻôһ¡
췽ֵֹĿһöϹӨӨϹӽУֵͷȪ˫̤ˮ棬Ȫ
췽Ҫ
ԶһӴһŮŭ
ͬʱģмŭߣ췽Զͳ÷һͷ­Сļ̵ˮ췽
ע㣬ɺǱߡ
췽ͬʱŭ𣬶ʱΣҶĬԣ˵õġͨסǲʲôҪ󶼲ҪֻҪ׷ˣ
ҶĬͷ
ߣ㿴ˣԪɽһ񣬺ųɹħΪõԪɽ֮һɹף׶ûƷסǿ׷õģ
췽ָһȺһӥǿ꣬΢΢صɼ˿˿׹
Ԫɽףסɹסס
һӲ֪ںõϢУȻҲ˽⵽Ԫɽһ񣬵õ׾ɹףΪħħĹϵʩչʱɹ٣ȴħ˲ɹħĳƺš
ҶĬҲԼƷס׵ȷЩͨ׵ķˣȻͨȥҺ񲢷ǺķʲôԪδĶ٣ֱ졣
ƷסҪʲôʩչ
ҶĬʹ˲ʹƷ𷨶ףʵЩᣬϾ׷˭Ըأ
ʩչ
췽һ죬ȻЦ
˶û췽ױĺ˼ȥĺ˼ʱŭˣȵ췽˵ʲô
Һ˵һڳֳ㣬ҹ췽ûк˵
췽Цһɨһۡ
ĺ˼ˣ׵Ůʵ㡭
˵ûСעЩɣһͻȻ˶֪
Ůкĺ˼ȥһԼʮ塢ģͶ㶼͸һɳķ飬ǳ˵ٸͳĵ¼ɺ
ĺ˼һҶĬ֪ˡ롱ѷǱˡ롱᲻ģĲȷ
ݹȥһĺ˼ĵҶĬüͷʹ췽ֻҪԪ
Ԫǵڶѡĵһѡǻǻ룬ˣܹʩչǡ˵Ķ˶ѵãȥң
йصĶӡʮ֮ǿҲֻҵһ˹ĴʯҲΪ֮
췽һ㿴ҶĬ
ȻΪҶĬܹõϣɽԼ½伫յĵطҵĶγ֮ĻƬ
Ķ˵˶죬ο½ʿôܵõ
ȻҶĬ췽ĻѾסˣԴֻʣ£סʯ֮
ʲôҶĬ֪
ҶĬȴ֪֮Ĳʣ͵һϸĻɫʯһ֮췽ΪʯʱҲ˵ԡʯɡ
˵ϸĻңܾܿǴƬĻʯ
Ʋȥ췽˵ĻҶĬûʲôסף
ûһҵɵϸУ˵ҾǻʯĻпǻ׵ģҶĬ׷ǱӴܵˡ
û뵽ҵϸд󲿷־ȻǻϣֻϧʱʵҲ֪ʲôȻͰЩĶﲻܣδϡ
ҶĬΪ̾׷ҪˣϧҵѾ΢磬ϸҲ֪ȥһס
ǴĻңܹȡңԽһȶ֮񽣣ʱͽʮɽһǻʯ˭˿ɵ
ϧһжѾһȥûϸûףûе죬ʲôûˣֻ΢硣
췽ҶĬĿȥΪҶĬѾģ˵ʲôƲƲ죬صԼλȪ
֪ҶĬӵдʯĻף֪᲻ᵱ
Ȫʱʱϼ䣬е֮£е֮£ŮʿǱһЩһĸһˣҲĺ˼𡢼ɺĵ
ҶĬȻУȴҲܣһιԨδԽԨԽģǰħ֮Ͼѻĳһڡ
ħɹԨҲΪƻλڵĿġ
ȪأҶĬԺУȻ˯ŵĸоʱԺﶸȻһŮ㲻ħˣҲ˼ӵãһƭߡ
˭
ҶĬ͵۾ûкֻкһ䡣
۾ҶĬɨӣ˶ڼ̸ģŮȪǱҲһڵˮݣƺĶĿʶ޷͸ˮ棬κζ
ҶĬҲûκζ·ƾճһԺ
ǣʶ˵˶ֲ֪ܲɿǵ飬Ȼûз֣֪ҶĬ
ĿתתջأҶĬСȻ䣬Ůٴ㴦ǳξԺҪ̫ңξͨξ㽻


751 ·ֻ
ξ
ξ
ԴӾǽɽ֮ºҶĬͶƵʮУѾξ¡ӡ˿ֳһԽӴξ飬ҶĬﻹ򶨡
ˣҶĬģִǳξ˹
һΣҶĬҲûСðգٴαξϢ
֪ԶȪУһվȴʮƽŮӣƽ£ϸ׵ҧ޲һưĳιȥ
޷ϢСҶĬЩɵһ˵ġġ˵ģʵвٶܣȻҲٲ˸˼ԡ
ϣҶͺ˭Ҳû˺ƤҲֵ̫Ͼһħʥš
ҶĬĹ۲УЩɵһˣƽҲټ໥֮ĹϵȻж٣֮Դ˴ۣһˣһЩ˵
Ԩħ޵ɱԨħ޿սС£໥֮տһȻá
Ҳħʥ̨ټ֮Уֻ˺˭ҲҲӣΪʲôŬά˵ĹϵԼ˭Ҳ֪
Ȼˣô˵ˣգҵ󲿶ӣ󲿶ӷֳֻԨ֮еħޣϮɧţɱ
ҵȣ󲿶֮󣬲ôۣһҲ¡ңҵȵսͣʮ֣ͷħСҵȣȫҲ˱ϡ
ħ޴󲿶ǵĴǣƣֳһʤóһѡǵĿ겻ڴˣˣҵҪǱԨĿģСֻмСħע⣬һɣҵħλҲ޿ɶҡλף
̨ɨ˵
˼̨㱣ԨأԱԼô
ŮȪǱߣһѩͫ㷢Գտ֮ɫŮӣ˫·񣬿նؿ̨ơ
һͷɫͷԵúܴ֣ȴʧУ˦䣬ײ֮·ǲͷǱ롣
ԺܲĶˣԨҲԱ֮ĺ˼࣬Ҫ˱
ŮϵһȺҪ࣬ųĺ˼ʵϺ⣬ãһ˵ǿ˱ˣһʵҲ̫ܵӰ졣
̨ſڴӦĺ˼Ѿһڣ˵ˣִɣҲȥǵĺȣҸ󲿶Ӿͺá
˼𡭡
̨΢΢ü˵ʵĺ˼𣬿ĺ˼еļû˵ȥȤ
ιǸʲô룬ôõᣬͲĶûлȥҲҪΪ˼ɣοֲû˱췽ȻҶĬɫ΢в֮⡣
ҶĬֻЦ췽òȻ˼Ҫҹǲ̫Щʹ˼ԸҵģҲȥðա
㡭췽΢ŭҶĬ
ȻֻԪӤĽףǱǿһٱҲãһҲãվҲֻԪӤ۷壬ǻߣǻߣҶ˵˼ȥûʵƾʲôǣҶĬ˿壬ӹ췽
۹ⲻСȲ˵ʵݶ˼޾췽ֵóƵܲɺǹˣʿ֪Σһ۾Ϳ롱ʵЩΪԵǶ
Լİ˵õóޣĺ˼һƬۣһ˿ߵĺΣʡ
췽һ࣬Ȼڶһ㲻϶ǿѪħ֮ӣʱܵƣԼˣһССԪӤĽף
˵ĺܲԪӤԨ֮ȻԶͨԪӤڻǰҲ㲻ʲô㿼ǵʮܵ
췽ССԪӤĽʿһѵɻδ̨֣ѾڣʾҶĬⷬͬһӽӲüͷݺ£Ϩ˶ֵͷ
̨ƣ丸ֻ̨һ֣֪ģΪֵܣʵǸӡ
̨Լģ֣֮һӭϸ׵֣ͬҫƲ
ǱʾҪԽ丸丸ΪħһˣâѾޱǿңҪԽ丸ĳɾͣͲ׵·ˣҪȥͷϵĹâƲơ
ƣ㲻ת
̨־ҲʵɵһУ˸ĵλ췽ŭʢҲ̨Ƶŭ
ԨȷҪȥ
ͫϷŮӽתԨ
˭Ҳ֡Ԩ䣬ɫ㣬ʯʼձǰƬ̲롣

գٶҷսЯٶԪӤʿԨֳʮɣո߲İţֱϮԨħǵʮۼء
νһɽݶԽԭʼԽˣˣħҲʱ̴һĳЩħޡйڵħޡ
ħħӰ죬ħ޵Ǻܲģкйڵͷħûɱõˣʱһ
Ϊˣħ߲ǲİţħ޷ۣħĴֳʮɷֻħޣһЩ΢ƣͨƲγɹѩЧӦճ׻ħޣԨ
˵ܼ򵥣ʵʩҲûʲôѶȣҪƣһһܹģԴҪְǣƣħûȥע󷽡
УħǰȥơǣƵģȻزأηηƺƴ˼£ÿһɴʮҷսʮսͬһʱԨħչ
Ȼħڸ߲û뵽ǣԨоۼħΪͬ٣ﵽʮ׵ħħ޴һħȴħ߶϶١
ɼˣħ޴ҲǰδеĴʿͱޡħҪħǱʿһһʱ֮䣬ٶħ޴̧ͷֻսرǿӲѵֵħ޵Ĺơ
ħ޴ħ޴Ĳɿʱ̨Ϊ׵ĸɵһɵСӣƹħ޾ۼأûйħǵע⣬һߣǱȥ
̨֣ҵǱȥһԨ޸ΰ죿Ͼ֪ûףûУҵȿɾΣˡ
ǰУħɺ֮ӰЩĵ
̨һ룬ҲЩ˰ģԨδҵȱ㾲ţȵˣҵȵĿͳˡ
ŶҵȵĿꣿȻҵ֪ĿһڣֱڣҵҲ֪ĿʲôѵбԨ޸ħޣ
췽
ȷħޣħ޻ޣ⣬ҸǸ˴ûв빥Ԩȥħ֮ϣȥһ֮ˣϣһҿصܡ
̨Ŀһݣ˵


752 ̨
ħ󣬲ã죬һħԨƬ½ħҲ﷽Բ
طӡ֮Ѿǿʿħ½ģع㽮򣬽ħתΪʺʿĶ츣ء
ȻħԨ֮ϣʼɨʼձԭеطòԭҰħ˵á
ٷյأԭʼģҲֲסµĸı䣬ããѾ˼ʿģռĴƬصɣǴӶĵԴ
⼸ħע᲻ƽ
ǰգĸħɾۼʮֲʿƺƵı棬ʮĿƣ춯أƬޱӣ޸ҵ
ƽиҶɵӺǳŭˣҲַɽˣΪļҪǣźٵͷӡ
յĿ¾ѾڶħŸǺû뵽ʱһպһɸµϢʷչӿϾ죬µģƬضҪ㸲һ㡣
ǾŲظߴﹾһЩٵĳЩڲˣżŬֱͦкʲôܿͱѹſڵϣҲ
˻ҵˣħ޵ûʲôͨͨɻصĿϢˣ·ʥ٣ͳޣڿµѹѹ£ľȻѻȸһƬ
Ϣʮѹÿһγ֣ٵͽħޣħ˵⼸ռֱĩ졣
ʮϢģֱӺټģħ½֮ϣħ֮ϡ
ħ֮ϣҲһƬһ޼ʵĴ󺣣һƬеŨǿľˣħŨͬ𺳣ͨħֻµҪħʴ˲ΪûκԵķޡ
ǣֻҪܿŨħǶʵһ֤ˣħ֮ϴħޣûһͷǼ򵥻ɫҲǾŽ۷ħޡ
֮⣬ħв٣߽ٶҪСʱбնɱԵĿܡ
ĵطʹǻߣҴҡڣŰħ֮ϺϷȥȻʮϢǿԵޱȣ˿ⰵǱصΣա
ʮϢƺҲ㹻ǿǷԪӤħޣǿֲħѹƵǱں£ҳ
תۼ뿪ħʮʮϢһðŹ̵ĵϣֱ̱죬һŨҵĴ̱ζɫħںһ𣬻ҡڡɫӣ˹֮С
ʮӰڵϣǴƬɫڵļӲԼԿٻٵľкǸովһֲĻɽľ鶼ⳡи֮һ档
ɽһͿ̿棬Ƭذǲ֪ػĻɽģطӡ֮ĩؿɻоȣ
ڶӰУһ׷꣬ͷɫ̾Ϣ
ɽҲЩŵˣҲҵȣǣ˭֪ء
һŮӣһɫ磬Ҳ̾Ϣ
˵ͣвУػûء
˵䣬һҫ۵ǰ˺Ρ
ݵλԽߣδؾԽãΪ֪Ķ࣬ͺѱһƽģʹǿߣҲױĳЩпƵñ
׷ͺŮӱʮӰУȽϱ۵һˡ
ΪһӶ׸ô
ŮһƳƵ꣬ɫ죬ּ䣬ɽϸ¡
ټĻɽڣƽӵճҺڣԽͽʿ˲зֵҲá
ȻӴĻɽںŮͬһСһ㣬Ů̧Өϸָһָһ
ɲǼ䣬ձѩɾԲ¶½㣬Ůһ֮£ɽѸϨ𣬹ҽһƬҺɫʯҲһİѩ
µԪٿ
ûŮ⾪˵һĻûʩչͨҲûʩչֻǵزٿԪγɱѩˣ
ɽһУȻ㣡
Ů䣬вƵһ˿ǡ
ѩΪִˡ
׷꿴һĻɿ̾
ֶζѣôȲħʥһ£㣬Ҳ޷ܾء
ŮȻһЦ潿ߵŽ׷ꡣ
Ů˺ģûƵԼ˶ЩĿɿڴЩѳֲס׷국ȻһЦģ֪ŮӲתѣҲûѺŮӵĻ档
ҵʮ˶ˣΪֻ̨δֵ̨ʵӦñҵȶ絽Ŷԡ
һʮˡŵȻɻ˵䣬ͫʱ˿˿տϹâҲһɷɵʣɷǣ̬ݣֻɫЩĮ
ȵҲ޷Ͼǿһ˼Ҳûʲô˵ĺ֣֡ǿ֪˴ζԸʲôɫ
һߣһбһ˶ʯ꿪˵ͷ˿͸һɴķââ
ħ֮УΨһһԽΪƽ̣Ԩĸ䡣
׷ħųʥħƵ꣬ԪɽħŮѩųƺѩ
֮Уֻн׷ħԼ͸ϹϽʬĺطп֪һЩأһʡ
һЦתȥԸ˵ʲô
һҲ֪зңԸ֪Щ飬ʡ
ĺط⣬ҡҡͷ˵һֻ֪˴ǶԸ֮ˡ֮ˣĿʲôҵȷ֪Ҳδֺ̨ٲġ
Ҳ֪
ԣ˶üͷ
һʵϣ̶ܴϺϣʬںħΪħħ̵ɣĺطʵλҲ֮ڶģǶҲ֪ϸڣЩ
˵ֻ̨᲻Ѿŵ˿ƣ
ħͻȻʵ
ᣬ̨ʲôʵǲ᲻ףɱǲУҪ̫ˡ
񹬳һһƿƿһ־Ө͸ɫҺ壬ⷭɫҺ壬˲Խ뿪ʮԶ
ɲһֶжວˣǸǶҲһˣûʱħɾѾںǶûжɹ
ֱ񣬲֪Уħ̶ת˰˭̨ܱ֤ǵˣߣǡʲôӢԣǾӢԣνľӢĺȥĶˣǻˡ
ħ·йһ˵
ӳʼϾѹһصص˿־壬˾ڿصҪһֱˣԴˣ˵ûԹܡ
Ժħķй˶ûж˵ʲôħ˵Ĳûеħ̶ΪЩ˵ˣܳŶã
ǣۻܳŶãǽնҪҿ࣬Ѱһ˵Ըٱһ岻ʹһһҲǽվۼڴ˵Ŀġ
ˣ
ͻȻ䣬Ȼѣ¶һ޴ĺɫڣһӰգӺɫһ
һһϮɫ۵꣬βֲݣʮָϴһԱף̺񱩵ķϵϢͷӴڱϣǰһͷ̣ܶɢǰպøסͷһ˿ʮݡ
ߣȥɱˡ


753 
ߣȥɱˡ
̵µһ仰ȴ쾡µչ̨ʹԷʱڵǿߣҲη壬ڱɱȻ
ڳޱȳãʶǷ˿Ҳ̨İס
Ҫ֪ҪԵģɳͬǼɣҲʲô塢ȵȣʱͳĿֲɣ
塢塢塢壬ûһܹһ
꼸ͳĿֲȻûе궦ʢʱô£ҲΪ֮ɵǿߣǺε
Ĵڣʹǽ̨ĺطҲ˵һʤ
Ȼ̨ȴǰ㣬ڱҪնɱǿߣ·ֻһп޵·˼ס
ĺطüͷһ΢ֻܿЦˣ̨ȷʸ˵ĻһȺҲǱȲϵġ
̨赭д˵һ仰תƿȥ˼״æ׷ȥ
յ޾ħϺһƬֱ˿̣ؼħѾŨޱȣʮסʮһ׵ħ޶Ѿ޷棬Ա
ҲΪħֲ֮ħҲޱҲһȫ۷壬˴һûһͷħ޳Ա˳ŵһ˵鷳
ΧĻԽԽӣ̨⣬˶Щľ
ȻħһȴҲδħ֮ϵĺǰ֪һЩħ֮ϵ
ˣҲûǸ뷨ǰ̫Σˣ߶ɻ䣬˭Ըûй䣿
Ȼħ֮Ϻǲʶħ֮ϵĿ£ħϢð˳ԪӤʿ䣬ֻΪǿᣬжħʿܹħаȻ
⻹Ǹ뿪ħ½Զλãħ½ʮ·̣·ȥ֪滷жӣԳƵһյء
Զħ½ôһʺĵطΣأȴ֪ҪԸĿ׼ȷϢ˲벻ǣƺ̨ûн͵Ĵ㡭
̨֣ҵһ²ָ̨ҵȽ󡣡
ĺطʱݾߣҲ˽ʲôˣһֱûпڣҲÿڣգվ˳̨ʡ
ħɶһЩӡ֪飬ʵϣڳҲֻ֪ôֻ֪࣬Щ˱ֶοƲ߷һŵĿֲ
֮⣬ڳ֪Ĳ࣬ҶĬ֪Ļ٣
ΪƲ߷ġӡÿһͽһ㣬ȱɿƵķˣ͸¶ʲôõϢ˸ɴûеõʲôõϢ֪ôһҰĲˡ
֮У˵˽ģӦþǱתħˡ
˽⣬ħ뵽ӡƿгǧ꣬ħ̱ת߳ϣֱħ̵ϵմȨŽŤת
ȻˣħҲǴһ롰ӡµ㣡
Դˣ̨Ҳް취̨֪˽⵽ĶȻǶö࣬˴жҲ̨ģƺǷʲô˲õ顣
̨˳ʰ͸֮ɫ뵽ħ֮Уٶ֮죬ȴǲĺط·ûĻһ㣬һԲٷУƺڳĬڳ˼
֪ࣿ
̨˼ãȻͣΣɨˣңһѡ֪࣬ǶһӦ֪ԶȻп򱶡
¶ǧ꣬һʹǧ꣬ҷˣ֪࣬ҲĿ
תͷ˿ˣ˽ԵͷȻһЦֱ̨
̨𶨶˲˵ò̾һ˵Ӧ֪ħһȲħ̣Ȩ䣬ħħҲǽ̡
΢΢ͷЩǶ֪
ħ̵ϵһѰѴȨ˻ħȴѾֻʣһ룬ҲΪˣ˽⵽ĶԶԶ˶ࡣ
Ҳ֪ôԴʱͳһʱˣҲֳɣҲħһ˵ģǲǡ
ǵõϢѣȻܶ࣬Ƹ߲Ѿ㹻Դ˿ơӡ˼룬ϢػޱܣȲ̸ǵģʹѻ꣬Ҳ޿ܵõκõĶÿһصġӡʶﶼŽƣһ֣ʶԪ𣬳ʧ
ǣܹһϰõϢҲʮӴ󡭡
˵̨˸ľ⡣
õ˴Ϣ
¶е̨
۵һ˿˿ʹ̨࣬̾ϢһǡʱеõϢ֪ˣЩϢȷܴҶĬ˽ģǼ˽⣬ҶĬ˲˽⣬Ҳ֪һЩ
ƻαʷ˼롭
һһУױȵĳǿĹй֧顣
˿£ȴΪҪɱʱˣǱƳ
ЩǷϣܵǿʰһ飬̧ͷ
ǲһشԭ򣬱ǳҲջ񣬶ڲԶʱָεֵ
ĳ˵ħɳͬ˱һ壬ͬԿ塢塢壬һ壬ΪλҪԵ޹ںģ
ĩβ伸弸ûжޣӡʱĳޣ޲ģǺѪ͹塢ҲĦôΪʲôϣҾҪҿ࣬ѻ֪߳ѾΣڵϦ粻ԾȣͿ̿
̨Ȼ˵
Ҳף˲ռݶԴΪʲôҲŹͨķޡ
ѩѩף͸һɻ
ǿ֪ء䡢ıԴʲô
ͻأأ̨ʵ
˱̨ͻʵЩ񣬲̨ΪʲôôʣҲ֪νıԴֻѰ֪֮Щ޹صĶ
ⱾԴйأ
µһЩ
ҡҡͷ̨տӿѩ˵ԴشıԴҲһıԴȵȵıԴ
ÿһʱÿһ̣һ飬ؼıԴرҲڲıԴҵĵرҲҪصıԴ
˵ڵ֮ѾעԽ࣬ԴԽ࣬Խ̡Դ飬飬ĻǲŵԴڣǹΪλԪľԭ򡣡
ͨ˵ȷʲôԴʵĵ飬гʳͨҪ⣬Ҫ󣬼Ҳ飬ʹǲɣ
һֱƳ˵ͨ飬ģž


754 
ţ
˵˲ʧ񣬸š
Ļ˵ɼˣѾ񵽺̶ֳȣ仰оܿڶľġ
һȺӡ
ħɹħնУ֮һͳЦм
ȻѾ壬ǣû뷨Щˣȴʱ󲿷ƽ飬ԴȺˣһȺӣΪԴķӡ
ΪҪ߳飿Ϊʲôɡųɣ
ָеʮɻ
̨͵ǵּǻиĶ飬ԶԿƽ顣
࣬ȴԶ಻ƽ飬УҲһЩǾԸΪģһǵ࣬ϰǵĶҲһӴݲӡ
ˣҪģͲȫǶ飬ҪһЩͨʿȣټһЩˡɾͲˡ
ãѹ߳飬ҲΪ̫࣬¡Ч
ʣµȻ࣬ҲȻֳΣƽֻܹӲдˡ
ȻˣЩͶͨΪʲôҪǵЧ
ħüѵЩ˲֪ΪͷΪβĵ
Цһ˵Ȼǿ󣬶˶ֻ࣬ҪųһЩϢ˵ǿǿе壬Ͷ
˶ʱĬ˭֪˴ȱ٣Ϊ棬ʲôĳ޵ֿԣֹҲ룬޷ֹ
̨֣ĶԸҵȴеĿꣿĶԸ
ħĿ¶֮ɫʵ
ԣ̨ţ˿ҲҡͷĿЩãȻ֪֮ǿһֵܹģ仹֪жƿأǲҪƿħѣƿܾҲ֪
˲Ȼ̨ǿ˭̨֪𶼺ģɼȷǿ˸еͬʱһ˿˼
ֻ̨һεĿ꣬ʵҵҲǺܴ֮Уһպߣʵȿ£ڳʹʱĩڣҲܹĴڣʵжǿȫ޷Ԥ⡣
ҵһʮˣǿҲնɱϾֻߣˡ
һɫ΢΢һ䣬еѾаһʼôרᣬû뵽Jǹͷֽϻ˿нޱΣˡ
ٴ̣һΣѾʮ㣬ԥɣȴóȻھܾ
ֻĺطˣɫƽˮһ˿ɫ
ħ衢Ԫɽħ˶Ѿģпܻᱳ壬ͶһжһᣬԽͶͻȻѣشҵȣԴΪͶ״Ͷ
ħĺط̨˵
Ӹղ̨ĲʱͲɻ
ʮħ֮УҪ˵̨Ϥģĺطˣ˺̨һֱѵĹϵʱҪԽħ̣ȡħ̵ĵһ
׻Ҳ˵˽һ˵ģҲĵˡ
ĺطȻ̨˽⵽㣬̨֪ʲôˣһĲĻ̲Щԣ漴ȷ̨Ϸ
̨ʲôսǶ˵޵У̨ȴ˵Ǹߣûʤģ⡭
룬̨϶Ϸ
ͨħڵطħǿ͸˺ħԪɽħģϤ˵뷨׹̨Ϸ¾ݸĵĶ˿ġ
뵽һƬɬŭող˵֮ЩΪʲô˼
һתۣͳͽҶħɵȨߣʿ
߽ң˶ԸҰʱն
̨˪һɱ֣
ĺط΢΢һԣ֪˵ʲôá
̨𰡣ʱεأΣʼ˰ţǿĻеߣȻ԰ʱնɱ
ٶȼ죬߻۷ĶΪգۼԶħ½뵽ħ֮ϺħޱŨѾʼӰ˵ʶĿ
ɳʮ·̨Ȼסڻɫħ֮УĿһ޼ʵħһԲ
̨֣ʲô֣
̨ͻȻͣ£ħ飬˿̲ĵСʵ
˸о̨֣һأƾĿڻɨӣޱȡ
ˡ
̨Ϸȫףס˵
ɲڷѾԼħû˭֪
׳֣ʹǼĺطҲ˵Ŀֻţһںģ̸ʲôԸߣ
ˣҪϷȥħһ֡һ˾Ϳܱ߻ܡĴ㹻ĵѡ
ʱĺطΧˣɱ̽˲ϲߡ
֪Ѿħħ۾һȲҪ
ħħпܵ츳Ȼųʿ
̨Ľͣ˶ʱ˼̨ûмģﻹԸԡ
ο˱츳ŸּԵĿɲǣ츳ˣǻޱġ
һȽϣȻãǶ츳˵
Ȼˣп϶ԭ򣬶ռ˺ܴһ֡
ħ˵УһСɽľ޴ӰŨޱȵħ¶޴Ρ
⾹һҷսһ޴ΰֳ߲㣬ÿһ㶼ոȲһڸս߲Ĺһ
ÿһ㹬ͬ¥ΰɹͥԺ¥׸һӦȫʣ̻Ի͡
ͥ԰գɻʢ̺죬ɽգٲ߲ɵǧɣˮ߲㹬Уƻá
ڵڶɵУһŤӰߴͦΣһǳаһֻīɫ⡣
ȻɵеӰûпɸеậޱܣ·εķϲи
ĸܣºȻ
ħ½ʮȻһãħ֮Ϻɱʵڳϣƺˣǵǳǳܲ𡣡
ɵеӰ͸һ˿Ȼη壬Ƶ˵


755 ս
ħ֮Ϻ򳹵׷ǵصŨħɢγһƬԲյâѤöĿҫһƬѩشס
ħԨ֮Ҳƽħڻߵָ£ֳɴСһĲӣϮħԨ֮µĸħ޳Ѩ
ЩħƽͷɢħԨħɢļ㣬ײۼһ
ȻսʱЩħ޺޼϶ľۼһһγħ޾ӪǾԲܵ顣
ˣЩħ޶Ǳƽʱ࣬ÿͷħ֮ѾǼˣħ޴Լĵ̣ˮˮ
ˣħ߲ǲŹϳɳֳɣؿսһʱ֮䣬ӿ⽫ӳͨ͸ĿĹ⻪£һѪˮӿľ
ħΪȼսλһģȻСɱϮɱħޣִеһ
һģǸһսķսһΪָӣСɱƿزս֡
߼սλǸٲָ߲Ϊ׾ۼһķսٲָ߲Ϊף߲ΪͬսƻȵȣԼͳȫ֣ͬʱҲŶԿħԷĳЩħԴ󷢣ͨʿ
ħͳսڣӰܲǴﵽԪӤڵ棬Ϣ£ɫǦɫҴң䣬һжϱ뷢£ǵصɱս
һͳС룬߸һųּ򱨣Լս𱨸桢ıȵȡ
ڶǰմһ泤ʮɣɵˮĻǰˮĻϲʱֳϢսʱϢҪ߲ظı棬Ϣһ֣Ǳ̶ʱ̶ԣӵƿشȨͳְĹ߳ϱ㽫·ıѸӦ
ô£ֶ˰ͷħ޵Ķ飿Ѿûˡųϣʮսɻδıһ֧˶鱻ħΣڵϦлԮ֡ٴμְʱʮ˻ᾡϵ֧Ԯ
ʮսǧﴦϿ˵صħ޷⣬ظʴʲô棡֪ħ⣬Ҫǿнʴ˹˭ϷʯԪı棬˭ǵĵӣأģ͸ಲ󷨣öʲôֻҪߣͨ仯
˻⡢޴˭µģԪߣ˶̴õʮսĻöټб׼ħ޽ʧһ˴Ӧ̫ˣҪ̡ȫأʮսȻݡսĶǽڻѸٳ룬ͷսϣ󡣡

ͳȻУڶǻ˼ԲߣŭƵᣬԴԼ飬ʱͷӶһźʵľ
˶ˮĻʮĵϢɲӰŮ٣ÿһΪǾ춯صļΪһһ뷢԰׵ߣɫĽӹԪӤħ޳ϵ򱨵ȣɨһۣݸһλʮ֮һ
ʮλ߶Աʾû⣬ټڶһȶʱᱻ͵սϡ
ɽõģʮּ㣬ܹñķ֮
ǣսʱϢϢҪñ棬Ҫʱ٣ڿսʱǺʹģĳЩص
ʶѸɨڶԷǳֽʼ򱨣ߺȻײԲԵüëһƣеļѹ£ͬʱʾԳϼ򱨵ħʱͣ¡
̧ͷ˿ʮͷɵߣʮһ䵽ˮĻ֮ϡ
ʱ䣬ˮĻϸֳ壬飬һƬ򽣬Ϣϣҫ۵Ĺâڶ߷׷̧ͷ
ˮĻײᶯãһãȻд·Ҫڶ߹ͬ
֮ûʶһϰߵ⣬ʱ̵ʶҲľ񣬶Ҫʱ̱۷״̬ԸЩҲķѾ
ʮսսѾбսطδˡǣħ޵Ĺʮң桢¡գħ޴ڽսطѾ©ƲֹۡսϿħƺбＯħ޹ʮսĴʱһʱ䣬ʮվսطͽƣö߼֧Ԯ˳ʮսλô˵˵ԼĿɡ
˵ѾˮĻϵϢ׷ü˭ҲûóȻڡ
ǿһս䵽ʮսÿսԪӤħ޴Ѿһɷǳµˡ
ȻʮսսԽƣܣϽʮϵħޣ˵ûзսγɵսطһ㶼ŲˣʱҪħ޾
ڰڸ߲ǰǣʮսĴܲܳŹһʱ䡣
ʹߣҪϵʮսҲҪһʱ䣬ʮսĴŲһ㣬ôʹ߸ϵҲãȥҲǰȥֵãʮսҪھͳ
жòܹɣ
һ߳Ƭ̣ѯʵ
Ҳ̫Щ飬ĿתһԵĴݼħޣħһ²ŹشתҪܵħӰ죬Ŀ̻ϸ΢󷨵ϣܵЩӰ죬ٶȡʦ˵нһʱͽ׹󷨣ʮսγɶԽӣʱ֧Ԯս
޻˵һʱ̫ãﲻǡ߶ʱɥ
ҵʣԪӤʿĴֻʣˣһ˵ȥˣԭԿһսħ޾Щ׽⣬Ե޹ʧһħ޷ǹ¡
һͷ϶һͷɫ˶Цſڵ
ǵԪߡ
ʮսսͳɫ쳣ѿһʱǰյʮսսʱôҲû뵽Ѿӵȵز
ǣһкûйϵŲԪ߱ڹҪ͡
δ˵࣬ʮʹȨ֮ס׷ߺȻڴ˵ʮսͳߣ˵ˣڵ֧֮Ԯʮս֮£ཨ飬ɸǰȥ֧ԮΣ
顣
顣
顣

ʮսʮߣ߶Ҫܲս¡ģߵжҲôɣҪڶǵĹͬͬС
գ߾ɸǰʮս֧Ԯüͺãڻʮսˡ
ȻǿᣬʮԪӤεԾУҲֻ壬ֱսӲħޣҲǻһҵ³
ʮս飬׷΢΢ʵһСжΣ
һСӣָȻһȺɵһɵСӣڻҵսдԽսǰִ
Щ˿ɶǸɵıӣ˭ҲӡиЩˣһʲô£Ȼ޴ᱻŭ꼰ʱ̹עŵһСӵĽչ
һСӽչǳ˳ֻҪٴĸսܹԽսԨ޵ءħ޵Ķ̬ƺıǹ죬֪ڴʲô⡣һݼ򱨣ħ޻ش
Ǿͺá
˵꣬ߺȻ˵˱Ҫκ֪һСӵĶչʮսոոһԪӤʿЩ˻ԵһСӶ֡
ԣħȻ𣬵ɴ۾ߣþ˵ĬĴݼ


756 Ѩ֮ս
ħԨ֮£ħӴڸѨħʿչҴս
Щħ޳Ѩħ߲ǻΪʮսÿһսħ޼ͬʱҲֻһͷħˣʮսμ
ħ֪صټսѰǵټ
ھսĳɽ
ɽ½ϵɽ𲻴ֻǳ˺ֲһ͵ĺݣࡢڵ߮ţӴɽ˼԰
ɽ֮£һ֧ǧ˴ڶӳĵ£֧С顰һ·ɢϢȻӽɽѨ
ǧ˵ĴӣѾһɼ侪˵ӴˣԽɽɨһ㣬˿Ǳɽ֮УΪսܲҪħ޽ɨնɱ
ɽУħ޳Ѩڶ࣬ߣ֪һǽɽѨȷ·ǲᾪħޣֻǲǰΧˡ
ҶĬڶС֮УֻԪӤĽ׵ΪȻħСչˣʵĲ㣬ҶĬܵżŵһʵСӡ
һȺУҶĬϢãΪڶҲڵڶԪӤ׵Ķӳ˳µĳΪ˶ĶϧҶĬԴû˿Ȥ
ǰһħ޳Ѩڣ˶ңΪûиʲô£Թûѡ
ӳǺħɵʿΪ棬ΪΪߣǺħɣںףûĸܱϤڶӳĻ˻Ǻŷġ
˳ĬĻشеʮ⣬ĿⲻɨҶĬһۣ¶⣬գգ۾ƺʾҶĬʲô
ΪˣѾ˾ҶĬ֪ܲⷬٶ˼
ȻλħɵĶӳѾԼϢţΪ뾭飬ʿòߡ
ĿʾҶĬʶһЩѷŸҪλá
еζҶĬЩЦá
ħʿֱں֡
ⶼʲôʱˣһﻹһСӳλãűͬ࣬ǿжȡţҶĬܾҶĬòӻʱ⡱
ԴˣҶĬֺֺЦ˵ҶĬʹħʿҲδظ
ͶСӳλúȤλνĶӳ޳ܵıȣҶĬֱİʾһԲĸڶ档
ߡ
ҶĬɫѿһϢĳѨڶȥ
ʱСһʮɽһ⣬ڴƳˮݣʱ˶δ֪࣬ǺĳѨ
Ƭ̣ȡѶһȻһԾѨƯȥˮ
һۣҲ׷ˮݣ뵽Ѩ֮С
ںףѨҲǳ˸̦޺еĻɢ΢⣬Ƕ޹ǡǡȵȣЩ£һ˺ܿ볲Ѩ
Ȼǰ˲֪ãûҵѨľͷʼʱܼһЩ顢ǵװߵ棬һƬߣֻкڰͺͺʯ
ӳǻ᲻һͨˣѾ
һʿʧȥģʵ
ѾôãûͷҲЩԥˡ
ɽһСڵʮսģףȻӳ˵ħ޳Ѩпǻͨģ˭֪Ǽ٣˵пһѵԼЩҪȥ
ãǻȥ˵һͨûеħ޳Ѩ
һɨˣĿ¶в֮⡣
֪ľٶڲսӣӳĿ϶ҪΣ˱ҪȾһЩˡ
Ȼǰ׵ˣ˿·̣ҲԸ׷ʮʹĴӦһȺת׼ȥ

Ȼ䣬һޱȵĲҽ쳹һȻһֻԭƽ̹ĵ棬ͻȻڳһͷ೤ľ޴״ħޣֻǰצָ߳編
ͷ޴ħ޾ȻڳһϢȻˣһħҧ˿С
ǵùʿҽвֹϵķֻްĹ⻪ת𲻶ܿ㴫һš͡һһ̵Ѫ罦ǵùħѾҧȥϵ
ңҡ
ùħСϣһͨɢâԪӤٳϽкţܾ
Ȼħ޳֣ħѾ𷨵һצצ磬һѽԪӤץצУݺѪڣ֨֨ؾ׽
⸱˲ɵݡ
һͷȻҵǰɱˣɡ
汾ȥͻȻڳһͷħ󣬴ļƻͷħֻһͷʱ浱վҧѣɽնɱħ
һԷйһͨͷ𣬶Ҳն
֨֨
ʱͷ˶ħӵµͨ˳͵Ŀɢһ˿⣬ѪζȻ̼ǵԡ
֨֨
ԽԽ࣬ԽԽҶĬѲɫ˵Ⱥ棬ɲִ⵶ħħԨ֮ҲǺպħޣᵥ֣Ȼʥ׳ôӴ󣬵Ҳǡ
ˣӿһͷħҶĬѾͬʱϵɽʱ׼·
ȻԽԽԽԽң˵ɫҲӵĲ԰ף֪һЩħԨʶģѾ㵽Ⱥ档
룬סЩħǰ濪·
԰׵Ӷ£ȻתͷҶĬ
˵ôûдҶĬǿˣӦһ·һϺ
ϧҶĬɵһ£ҲϺ󣬿ǵħֻʥ׳泱һЩĴѼ޳ôɵɵںϺ
תͷʱҶĬѾɽԾ˷ɽϣ濴ģֻҶĬǵһĨЦһס
룡
ŭ
һ죬һͷʮһ׵ħצ編ݺնϵĻϣֶʱһҡΣһĿĹâѸٻ谵
汾ҲǿһĵɳȥΪɵķ壬ݺһѪ
滹ڰУɽѾæŷɽ
˼ŷɽ룬ȻѾЩ֮£Ѿħͨһޱȵͨ治ϱ٣ͷħһд۾һ׷һˡ


ҽħޱҧУֱħҧѣϢ֮ħĿʬ޴档
ã׷ˣʩǻȫûġ
һԪӤħ޾ִУ棬ɽװεĽ£ֻޱȵצâƿգĽжϡ
ʱ˿̣Ѿһϵƣݺĵ˭һŮħ޳֡
ǧ˿˪˦ϾŮһ㣬ϸϸײſ³һöѩ׵ķ飬һͷֵıܣֱתɢֲı˪
Ǻ
ѩŮħ޴һ׷ķһڱǷϣʱ籡켫֮һ㺮
ɣħں׷ⲻ˳һ١βʱһ˪жҲɿٶֻǶ۾ѪĺŨҡ


757 Χħ
ʿɴһʵѾʲôˣֶֻ飬һСʮĸɵʿҲ˿ֵֵ顣
ѩŮħ޵Ĺϳ֣ú׷ĵħѸĶٶҲõƬ̴Ϣ
ŵħٶȳٻѸ뵶ħľ룬ͬʱϰͷħз
ԪɽħͻȻһֻħУͨӨӨϹ⣬ϸСߣħиһֲ֣ѹϢʱ鲼˲ɵ÷׷ײĿȥ
û˲졢ȵĿ⣬ԪɽħޱǼһƬϸܵĺգٿħһǡ
žһ룬ĿŤɨħУǹɻϢŨֻԪɽħһȣȥ
һɳӴСϲӹ뿪ħкӭǣһϢʱǵͷ­С͵س׷ĵħȥ
䣡
ҡضݺ裬ǹĲһɹصʿµķɽ̵ȵȷǣȥڸƣûȥ
Եըѿɵƻʮֿ£̮дһ󴩽ʯļХɳУٲħӰӣʿЩ𶯡
дż־Ŀ⣬Ԫɽħһ˵ԪɽһټҪ뱩вɼϵðըΣգѹҲûж٣öˣλܷġ
Ԫɽħ޵Ļһ̫£ʮ׷˲ò
֪Ŀ֮˶ʱȻ뱩֮УһʮΣյ飬Ҳпܱˣ䡣
˵ϵɼ֮󣬻Ҫѹ˭ҲԱ˳ŵȥŪô򣬶öٶĻ̫ΣˣϾⲻ취ѹϵ
ȺеҶĬ鵭ĮЩȣһ̣Щħ޵ľߡ
ǷԪɽħ޵Ļһ㶼ŵģħȺɱѱǰѲǷӣŪٰʮö
ħʱûչ¶ǿֶΣΪԪɽħ޶̫죬ǲûչ¶ȻûԪɽħǰǿֶΣҲ̫ࡣ
ĺãȶ鼯ᣬӳὫĹϱļһ
׷ɱĵħãЦǰԪɽħ޵ļ
ȻɫתͷҶĬɢɱ˭ܸܵ
ħһ࣬ǿ֮ĶԹǿɲӽ׷˳룬óɴĿռ䣬
޺޵ĿҶĬҶĬһƬĮ֮ɫ˿壬ŭʢ뿪ںǳ⣬ҶĬѾڵע󡣡
ʲô
ûӦ֣ôôɵѵԼᱻСƭ𣿼ʹƭˣʲô
޷ӦȴǸܵһȵľħϯ˶
ʱɫ䣬ٿطܡ룬֮УɵҲʶƺħδȫ
ϧʶһʱѾˣʮϸĹâգקһħ˴̶ֱײķϡ

һľ촫ɫϸââޱȿֲǼӲ֮ƺһ˿ƷЧһ̴֮ķ֡
淢һĲҽУԪӤֱӱ˸ǰ͸־Ѫ⣬ǿѸ뿪ȥ
ǵħеͨĿ⣬ϵͨ޼᲻ݣһķ˿ס׶ס͸侪ˡͨҲǴ͸ǿѣһЩѪ⣬ɱĶ˺ֻԵֵܶѣǲеĴҡ
һλɺص
ɵĺҶĬעֻ֪ͨԪӤʿǿҺֵ޺λİ
ɺħɲһĳɮΪսǿ󣬷𷨾տͻͨɮڵеǿ߳Ϊ˵ӡ
Ϊ٤٤ѾһֹλҲһַеľ磬ֻз𷨡ΪΪɮˣܵõ٤λ
ԴƣǽչλԪӤ޺λλÿһŹλʿ򵥡
ҶĬҲ֪ħϸϢģ˸ղԪɽʿȻǿ󣬵ҶĬһֱûиŸ߶Ⱦ衣
֮ǰɻЩħôûʹͨڿӦǱ׼ŭˣ֪׷Լˣ㿪ʼʹԶ̹
⡰Ŀ⡱ͨٶȼ죬͸ǿһ˿ƷЧȷ˸еͷۣĽϵâޡħ޵ͨҪˡ
ͷħ˲ὫĿ⡱Ȼħֹûм٣ԽԽ࣬ͨȻڲϱ٣ħѾӵʮͷ֮ࡣ
ʮ͡޵һͬͨЧʮҺ䣬㶼㲻
ʹƺУνǻ⣬Ӵڡ
ʱ˿̣Уħʥ׳¶ˣʥ׳ɻ֣˻ʱӡ
ȺħȴֱԶͨ޼᲻ݣٶȾˣԶܣһ䣬˾ҪܵˣãҪħצ׵ֳ⡣
ٹǵĽ࣬޷ͨ
ѩŮħ޽庮ͬʱʹǷ鲻ͷűǺúһѩף
ԪɽħһҧٴμħУһСϲɳɳըҡβѡ
ħħеʯħԵĽۻңɳĽâնɱϽĵħڵأ
йħɡ½ɡɵɵʿʩչ
Ǽƿգ»գɾɢħĵħͷתѿɳһƬҡ
ƵУС˷ɳ֮Զ󣬲ŴһտɽڵпմﲻҶĬʱ
϶ȻӿһɿϲﾹȻϰħޣʮ飬˶ĶۼԼЩ˻ʲô
λְֵܿæ
¶ϲɫؽе
˵ǰʮҲע⵽ߵĶһȺϰٵħ󣬷·𿴵һԪͨͨһ㣬ʶһҶĬ˵ķ
ҶĬɫû˵ԶЩħ뵶ħȺɱ
ħϰˣħȺҲϰ٣һս˭ʤ˭Ĳ˵ƲԣɻѸ뿪ôħޣͲʮܶԸġ
ҶĬ֮ʣͻȻӿٶҿӣѾá
״ҶĬȻѹЩħ˵ʮ˾͸Һϰħɱԭаٶں֧Ԯ


758 ħ޳Ѩ
ٶԪӤħ޾ۼһչֳͨǼֲģǧ˴֮һǿâڵħޣһʱ佫ϰͷħĽڽڰˡ
ټɽߣڹķâ£˲ʯ̳Ȼ׹䣬ħ޵ĻϣַĹ⣬ֵ׹ľʯ·׷ɵķ
սɱϿħ½ħʿɳͬʿǿ࣬ηƼҡ
ħҲ򵥣ϵħޡ޵ķиƻͱϵҪǿһЩѾ߳ļצޱȣ˿ħǵķ
ͻȻõ֧ԮҶĬСеħ޶ʱһȻĿޱУԶԶɱһŵİͷħ
ЩħʮϵħޣǿᣬмֵĶ̫̫࣬ÿһͷһʲСĲƸ
С޷ôħޣԪӤħ˵ʲôҲװ׽һԼĲƻͳȥ˿̵ħħ޶ļңﻹסԼǿս֮ڡ
ҪԴƻȫôС
˴ιԨ˭֪һսؽħޣӱܣȿֺ͡
ֻΪЩħ޶ʿⲻ٣ԵģҲʿΪնɱħ޴󣬵õԴͲƻɢޣѸʵʱһɳ죬Ѹ
һɱ¾ʢ磬ħ޵ѣͬʱҲһЩħ޵ĻᡢԵֻҪԵ㹻ڣڶͻƣ
ˣ԰ͷħôһĲƻȻûзŹĵ
ޱȵɱУħܵѪͼսĴ̼һԶѾͨһƬ˻вѣצնһĻϣ֮䣬㽫һħ޵Ļִƣҵ裬ħȺС
ҶĬ侲Ŀħ޺ħɱһĻûļеļȥԶмħҲûмȥע⵽ԪӤڵҶĬûϲسɱ飬⼸ɫЩζ
ǽеļơûбƻͷԵħޣȻлбŵ֮뷨ħޡ
һ֣ǶǿΪҶĬȴԪӤΪβǸе졣
Щ˵Ŀ⣬ҶĬ΢ϸһ£֪Щʲô޷ǾԼԪӤڵΪȴ뵱̣мѡ
ȻЩħ޾СҶĬȻҶĬֳΪвǣ۹ܺãħޣΪٵҲ򵥣Ǿ˳ֽҶĬϰ
ҶĬҲЩˡ
Щ˵Ŀǲƻħϵģħϵġħ޺ħһδֳʤЩ˾Ͳᶯֻ֣ɱ֮Уòٺô
飬ҲõֻѰ·ҶĬںЩ˵Ŀ뷨
ҶĬڸĵģѰҺʵħ޻ǣԼŻնɱħޣȡ͡
ħ޻ҶĬһֱѰ٣ϧսʱڣõĻǶ߲ȡˣһЩģʵǿʿȥҶĬҲûκȤ
ħ޺ħڼսҶĬɲսĺʱ
ٶħ޹Ȼ࣬Ͱͷħޱ̫ˣħ󱾾ǽϵħޣӲϵħ޲ϸϵħǿȻԶԸ
һͷʮһ׵ħҪԪӤʿܽסʮ׵ħҪʿ࣬˼򵥵ĻҪʿһӴ֡
ƾˣҶĬΪȺħ󣬷п⵽شҶĬ˵ȻǺʱ
֮˿Щսûԭġ
ħӣǰҶĬݵλҪħɵԸѪħȻЩ쿪
ȻҶĬܹòǵӣֱӴѪħϳʵϣҶĬ̫ЩҪԼħԶԿǵ
˵ҶɳҪפħħһͷ۵⣬ƾǵҲЩѰ죬ҶĬԼܹö֮Ҷɳǰħ
ЩҪսĻۡ
ԪӤεԾУóȻȥʲô⣬ֻ˲ʱʱ䣬˵ħ޶ܵļ
սеɫ糣˿е⣬ȻԼԼķɽʱ׼˵أͼ֮
ģٶ˻𲻵ͷħޣٳˣ
ħʮͷʮˣЩ˵ħҲ̫ˣûԪӤʿĴۣ¡
ãڷХټħǰٳ
Ե࣬ȴȫȻ෴֣ħ޾Ļ⣬̸ܵħ޵Ŀ֮һʱһֵŵħĹƣ˵ء
ħûħޡӴ˵ҲûưӴѲ̶ȡǿ̶ȣ˿ЩСɽСħޡ
⵽ԪӤħ޵ΧЩħ󲻵ûбһ½𣬷ʮͷͬ󣬻ɱ˽ʮħޣײޱȡ
ĽʼƽսļˣҲЩȡ
˭ҲûжԦɽϵȷԽɳѰ뿪·
ӴɽڵпյѾЩԪӤħ׾ٴ飬ɳںˮ֮Уߣħֻܿʶ̽顣
֮УʼûмɱļħޣĿһת׷ϸԵĿ꣬ѸʧɽС
ʱֻһֵʶħˣ
䣡
ħ޶ʱըһƬңæɢ룬ٶһ̡
֮УҶĬѰһУתͶ죬һ򵥵󷨣
ǴħѰģƷ״ﵽŽ۷壬סԪӤʿԻЩħȴ㹻ˡ
Ȼ󷨺󣬳ͷ۾겻ħħûзִ˴
۲Ƭ̺ҶĬ׷תȥ
˵ĴѾɢֻȥ飬ҶĬҲˣһǧ˵Ķɽɽصħ޵ģħޣ鲻뿪
˵Ķ鱻ɢźܿյϢԼڵķʱҶĬ˳ػض顣
ҶĬȴ֪뿪ûã󷨱㱻һӴѪ֮忪˲䱻˺ѣӰӰһӡ
Ӱġͷʮһ׵ħХ׷ɱѪͫµɱʱһĨɫâ׷ɱӰðʹ̵ľӴš
һߣҶĬѾһħ޳Ѩ֮УޱȵĿɨټĳѨɨ桢ǽϵĿӶɨӶڵħ޵δ۾СħޣֻоһɱǵĺӽŵװڵԺ


759 ħԳ
ħϢǣ˵ħ޵СͳѨ
ֱѨǰһ̣ҶĬȻţֻһͨħ޳Ѩˡ
ǣǰһУȫ߸ҶĬ뷨ǰǧħ޵ԼС۵ħ̣ҶĬֻɢĸо
κһСħ޳Ѩܻǧħ޵Ҳöʮöˡ
ȻڰҶĬǰģȴǧƵħ޵۾δӵ̣ľҶĬʶԼƺһĵطˡ
˾޴ħ޵ħ̣ԲСħȺܹµģΨһĽֻһħغĺ󷽳Ѩ
һ壬һȺԺıȶӹɵģȻħޱħʹħħӵеǻɲ̫͡
ҶĬһţħӰٴ󣬶ԺıҲ
Ƶħ޵ħ̴ڴ˴ôжħڱЩԨħ޵ĺ
һ뵽ҶĬֲĸоصأȻððʧʧĴ˽˵һԪӤڣˣҲδܰȻ뿪
ǣҶĬеֲǣûһͷħޣ˵ûһͷħޣ
ĵĲҶĬͷԼʶڿտĳѨɨӡѰңκ󣬵õսǣȷûħػ
ĽҶĬݺһ
漴ҶĬɻһڳѨ۲ڶħ޵ħ̣һ氵˼Ȼһ˵Ĵħ޺ۼأ˵˵ӦħػŶԣΪʲôﾹȻһͷħ޶ûУѵЩǱĺûħػ𣿡
ҶĬ²ţͻȻһֻ绢ͷǵױħޣСж쵰СͺͺһƬ˯ʱӣһ˿˿ӨĿˮ
ҶĬʱСİϢʱվѽѽĽδЪļˤҶĬ
ױħ޺ۣҶĬȴһۿͷ̵Ѫͳ䴿ɳǱޱȿֲҶĬǼǵãħħУһͷǿǳױ˵ͷǲױĺ
ٲÿ̺ħ޵ҶĬԿ϶ħ޵ħ̣ǱĺǼҪܳһħ޺
һҶĬЩ벻ͨˣȻЩǵϵܷΪʲôûһͷħڴػ
ʱҶĬУ͵һ֣ϰͷħ̺ʮħ޵΢֮УȻתԼʱѾȻ
ħվħǻ۲С֪šפ̫ħޣħע⣬ֻħڴ˵ءû´ħ޶ħ޶ˣԲʱûħڴػã϶дħ޷ܾ
ҶĬüͷԼʱдĶǳ󣬺ܿѾƻħޣپȥ˵Ҫ뼫Σˡ
뵽ҶĬɫ䣬СѨУһҲ׷ϣΣˣƻ󷨵Ȼûж࿼İΣ
ˮ
һ²³˼ҶĬЦ̧˿ħ̺ħ޵ѪȼߡǱ̺ħ޵Ѿ΢磬Щ
̧һĨһ̲Ӱ˦ޣּޱȣ˦֮䣬һ񱩵ľ磬Ѩڴžžžһը졣
ҶĬһڽ·ٴһ뿪
ǰŸո뿪һ˱ҶĬʱһۼѨڵľһ˲ŵɫף˭Ҳδ뵽һħ޺ĳѨС
峲ѨڵʱһңⳲѨڲûгħޡ
һֱ̣ɫ˳״סһ׹Ԩ׹׹ĿǾ
ֻѨڣһſħ޵һ۵ħ̣ǿķѣΪһ̯⣬Ѫ͵ҺһޱȴĿ
ħ޵ͻɱħ̣ǧռħ޵ħܺ͵֮һ
ˣ
ճ˴ʱ˿ֻ̣ʣ֡
̶Ϣʱ䣬⼸˵ľνǵӷħ޳Ѩħ޺Ŀ־壬ûһͷħػϲٵĿǧħ޵ħ̲龰˳׾ˡ
Ȼ˵ز֪ʲôԭʱûħػҪ֪ǵ󣬾͸塢ͷħ󰡡
塢ͷħ󣬴ĳЩЩξ޴ħвҪĶ࣬Ǹ޷󣬵Щħִ˵صħ޵ħ̱֮һǻܺεȿֲѪȱ
֨
һ߿ŭĽŵü˼˸ŵĻͷȥ
ͷħֱӣؼţдųͫѾתΪѪ죬ͷħǰ֫߳ķħϢǰδеĻ
ǣʲôûǸǰĻ쵰һģ
һħɫףƤӰ
ϧʹħҲҪʧȥǣοЩԪӤħޣ˵ˣЩħûʧȥǣҲǵĽͣħǿǣ⼸볲Ѩƻ֮һħ޵ħ̡
ڽ볲Ѩ֮ǰ˻ͦ򶨵ģħ׷ɱҲ˿壬ɵٻħ޵ʱ˶ʱ
˵ǰħֻйһ׷ɱǣѪħǱȻ᲻ϧһдնɱǣǼ򵥵ɱ
żʯļУͷħԶԶȥõĻӦ
ȻѨȻûħػػħĲԶʱʮͷʮһħޣÿһͷСɽӴħޣ͵ħһСսȴ˿Ӵħޡ
ʮͷħ޶ԳѨޱϤմע⵽ѨıʣʱŭӣŭĿתħȺϣһȥ
ħɫ䣬жæ滤ܷɢ貵Ĺâֵڶħ޵Ĺơ
˽ԲұȡԼǿķÿһͷɭȻʬħЩɵȻħ޲ȫԭΪ⼸˾ݵأʱɨħ޵ħ̣ħͶҪػħ޵̣޷ȫֻܱ겻
ֻϧþʱ䣬ֳһͷħޣͷħ޾һͷһɵԳë˿˿ɫͫ䣬עųеһȺħ޺ħޡ
ħ޽ˮԳ
ħ޶ʱɫҲҪתΧȦ
ˮԳħޱǸ죬ʶΧɱħޣһȺͱħ޳ɥʧǣҲħ޵ħ̣Χħޡ
ۣ
˲Ϣ֮䣬滤ܷһȺħ޻ĿѣɵһߣͷħķԪ˲Ŀ⡱ֱͨӽħ׷Ҳûá
ֿߣЩħѾˣ㵲סǡ
һħޱһ첲Ѫһ˵
˵䣬ħ޽ӴԪעеʬħУʬħɢ˵ɭȻѹͬģħ޵ΪҲԪӤֱ߽ߵ䵽ԪӤס
͡
ˮȻըһڤʬâ󿪴ϣɨ˷һͷħˣħҲˣ俪һ·üħһʼδ˵ħ˳ȥ
һ֮£ķħĽ״Ԫڶħȴûܵ˺ܿӿļˡ
ͷǵĶĽˮԳҲ˹Ŀޱȣһ㡣
ӽ֮ħʱһɿµѹͻȻƾս٣ħͳͳˮؽţֻԵϢ𺧡
䣡
꺣ˮɽȻķˮԳȻɴ۾еĽɫâޱ貣ɫëҲһ㴥ĿĵĻҰ֮ɫ


760 
ԪӤԱ
ݺͷԪԽΪʿħޣȻѡԪӤԱӴԪɽХһˮҪɽתħԵħޣ⧲䱻˲ˣ˺ѱ˿µķ籩£ԪͳͳţͷħҲ䡢ˡ
ڶħ֮Уֻͷʮ׵ĽˮԳûˣȻֻʮףȴָʮһףʮħޣҲһħҪǿĶ࣬Գ
µǣԪӤԱγɵ籩ʮһħ޶ˣΪʮħޣȴȻס籩ֻѪอܵ˾ҵ𵴣ˡ
ħ޲ִ֮ӶԶķ籩͵س±һѪ˿Ʋסǰɳȥ
ɵǣķҶĬ뿪
𣡡
ʶһ𴫵ȥЯŽˮԳŭûħޣʱħ˺ѣԪӤ顢ʳ
״ħɫһƬҰףҲһͷǰУ˿ֻһͷǾҵ飬ֻкͶһ𣬲ôһ㰲ȫԡ
ָħħޣˮԳĿһɨѨҲưޱȵľӳǺ޲塣
Ըħʰо֣ˮԳëһչͬˮǰУת۷ȥʧںڰС
ţЩ˾Ȼûбħȫ𣿿ʵǺܲģһһԱڻһ뻹Ǻܼ򵥵ģֻЩɰģҲѡһ
ҶĬƬ̣Ըͷ۵
ԪӤԱϢѹȵȣܴͨͬҶĬȻֿ
û뵽ǣҴħƺԼгһ㣬ײ֮£Ȼ׷Լˡ
ҶĬԼΪ˳βһȺħޣɨ֮һħ޵ħ̣ýֺ뵽ħȺŭεȵز
һȺħھȻԼ˶˸ԼԩҲӵһħ޻ҪһáɲҶĬ뿴ġ
Ѿ˶ԷһΣҶĬҲһΣһŪǾΡΡ
ħ޴ɱ̨ơĺ˼ԼղԱͬħޣĴڱϾ٣˵ҴħֻʣһҶĬɲţ˴δζӵһ
ʱҶĬһ·ڴõأҶĬħޡħ޺ֵܻܿҪõλá
ӰڰսǴҶĬϢ£һľһʯ۾΢΢ϣ뵽С
ֳӨӨ޵߶٣µķϵɽпһԵǽϣʱ
ŽԪԪӤʿʮħ˵ʵЩֵһᣬҶĬ˱ɽȡ˳ҲҪðϵɽӲƴֻҪֵɡ
ķҲϾͷ֮϶һ⣬ϵɽûȱݡ
ôϽɹ潣ðϵɽϿԳƵ޷죬ͬʱϵɽҲ㹻࣬ն˿ڷͷ۲ѡ
ΪգҶĬҲȡ˳ħʵԤϣɱħ޷롣
м㣬ҶĬ׷Ŀȴħ޵
дˮľҲ

ҶĬִǽڵİϵɽ飬һ£󼱾𣬽Ʋâͬɫһתŷħޡ
ħӣͻȻ֮䣬ǰشڳ˵ĿĹâƥĽâӳһƬͨȼ۵ľϵɽŵĹâӳħϣһƬ̡
һѣкγޣȻħ޲£
ħаֻ¶飬ϵɽƵĵ˶ȥ
ƽʱ򣬰ϵɽԶħγвϧոһЩƣǰϵɽϼãѵֵ
ȻҪӲȥҲǲУƱػٶܵһЩˡ
ħĸôçײϵɽ˵ûҪӲһٸţֻҪӲĴȥٿذϵɽʿԼնɱ
ڰУҶĬӣһƬĮ֣ҲشֻǲٿŰϵɽħޡ
ħҲɵһҶĬͼʱһ˿ϤĸоֱڳѨԼ˼һΪһް
һ̣ħƵļҪѪҲ벻Ÿձһͨû뵽һͷײǹˣһǱͬһƣܲץ
ѣɷֻҪѷȥ½ֵǮ֮ͳͳѣһ䣬ʬʮС֮һ޹ϣϲƻѿԵֵֵ÷һ
ħ޲ҶĬ
ڰУҶĬĮͻȻһƾ⣬ֳһ˿εĶ
޹ʬʮСеС֮һСڵĳж฻Уȫ
ȻҶĬ˼ħ޵ĲƻϣĶһ
вƻٲƻܻһ˵㡣УҪС˼ȱɡ
ҶĬɫ˵ͬʱԼαװһ̰ԵĶᱦʿʿעȥûϸҶĬʵĿġ
ȻʿΪҶĬĿľǲƻûʵݣֱӵ޹ɣĸɵģҲǻЩҲ˵
ЦһҶĬĵ̤ЬٴȫѹҲˣû뵽վȻײˡ
ħҶĬĿ֮һ޹ϣʮָ㣬ʵǿؼҶĬöδҵˣû뵽ˡ
ϴˣɺҶĬҲ֪˾ԼĿ꣬˾Ԯɣܱܿɽ֮У֮ĶȻҲʧ˴˵أҪһǧѡ
뵽ҶĬнңٿذϵɽײסɣ޷ȥֻƣڵֵһɾͿֻŷӿ
ʲô˼ѵºгҪٲƻܿڣ±ضȫ㣬ѷһ¸м
ҶĬͻȻ̬ȣԲΪ֣̿һֵϵɽһĵ

âѤãײɳͷ󺹣ȴ޿κΡ
ʱˮԳڸϵɫ峺ͫɺ⣬ǰһĻɵЩ¶Ե˼֮⣬һȻɡ
ֱ˿̣ҶĬˣջذϵɽںڰС
һͷԶɺͽˮԳĶޱȾңһ㡣
ҶĬЩǣˮеˮϵңʮֹ죬һˮϵͬȴúҶĬŴӺڰԶĶɱ
ˮԳ
ҶĬƽĮһƾ֮⡣
ˮԳħеħޣħȺͬһħ޾ħ֮Уܹܺõıǡ
һ㣬Ѿ˲µģһȺеĿˮͨ
ˮԳĿˮͨʵƫһЩ˽ˮԳԪӤħ޵Աıʮһħ޻á
ⲢζŽˮԳֻͨһȺ֮£ˮԽԽǿںУзֵڽ̧ϴյֶΡ
ߴɵĺХڽˮԳ˵ҲֻǺܼ򵥵ֶΣֲֿ֣ѾԽʮħ޶
ȻԪӤڵΪϧǽˮԳˮԳԷƣһԿзħȫƣ
ƣֶȫƵĽˮԳβҲ죬ձˮԳһȭҵױѣˡ
ʱһ̹ǰ


761 Ǳʧ
ھ̹ϣʰ͸ɫâ»âҲ˿һͬնˮԳ
ˮԳҪסɣԶԶ۶̹»âͷǿҵķâǿֱиĺ⣬ɼɵĵֵͬʱ˿
ᣬҶĬһǰƴţȡСһУһȡɵĴĿ⿴ɡ
ĿЦһ˵ϣܸһʹ졣ʶһϵӡ˲Ĩȥ

ӯӯĽˮԳһƸ˻»âҲ˲ˮԳһ֣׷ױˮԳɣֱӻ顣
飡
âʯϣһâתնʯϣȻһ󶴣ɳɢ
֮УҶĬȻоһʶɨһҲɨһʶһɨ»âնĴ󶴡
ԭԾһǽڲǱˮԳɵ»â׾ٵĺһ󶴡
ɵǣڵУһħ޾ǽڱͻȻƣħҲһӦʮѸ٣ʶֱ̽һ½ҶĬɡˮԳ
ҶĬӦҲ죬ϧûϵħޣԷѾ뿪סЩ
ͽˮԳţǱžɡ
ɵʿãʬʿʶɺȴ˵»ӭһЩ鷳
Ҫ֪ݲ򵥣޹ϣ˵һߵʦɱɵϢһλ߶У֪ʲô鷳ӭҶĬ
Ǿħ뿪ҶĬûлṵͨһ˵׼ˣҶĬô࣬ר־ԸǰĽˮԳ
ֽһסҶĬĿתˮԳϡ
ˮԳҶĬ˽һЩģ弸ؼóˮ֮ƵȺ캣Хܾ꺣ˮ֮ƣ
ͬʱó˳޴⣬һ᲻ɴݵʹޱѲ
ҶĬνǿᡣ
ǿ¶ҶĬҲ׺ͽˮԳʲôЦЩˮԳֻҪˮڣʱܵˮγˮƣֱϣ纣Х£ƲɵѪ֮֮Կ
һҶĬпܻʤֶξͷˣֶΣȻҲ̫ܶԽˮԳ˺
˵ǣһԽɫͫǽϵͨҲϵĿܹͨƷʽȵȣֶǰһ
ֶԶԸˮԳֻ򵥡Чķܹƴ
ͷϸƬ̣ҶĬƵشһƷס
ˮԳóˮֵ
ʩչͨ캣Хһͷħ޶ϧҶĬᣬֻǴһܼ򵥵Ķ
һԽɫħԿƷʽ㣬Ӧ
ϧǣҶĬǼ򵥵һָʽ㣬ɫħֱӷϵһ롭
ķӦǽڽɫħϣٶж죿ȻɫħУƷ٣ʵûû
ˣԨħպաޱѲĽˮԳô򵥵İҶĬ򵥵һָ֮¡

ˮԳһʱҶĬڽˮԳп֡
޹أŷĻǰɡ
ĮһɨˮԳҶĬץߴĽˮԳֱӽ΢С
һĻԶѾ״ˣǰһĻ
ոҶĬһָýˮԳ־ܣѾı˿ּ΢磬ѾӽˣʲôȻһ磡һԪӤʿȻһ磬һռ䵽ܣ
޷ŵĶɵҲ֪ҶĬѾ˾Լûκλ·ˡ

ɣҶĬûмǰߣ˳ŷҪնɱɵǸħȥ·ȥȻ֪ĿԺСҶĬһԡ
ϧǣ첻Ըһ·Ѱ£ҶĬûҵǸħޣȴǺһ֧ħ޴ˣ֧ٶ˵ħ޺ܿϵ飬ֶ΢ͳѨеħ޵ħչĽɱ
ʱħҲ˻ص˳Ѩһһħ޵ħ̣Χħʿҵսһ顣
ħн˰ˣħн٣ʵĶԱȣħͲħǵĶ֡
Ȼߵڶħ޵ħ̣ռϰͷħ޵ıʣİͷħޣһͷصħ޵ħ̣Ӳս
һħȺֻʣͷңħʿа˰ٶˣһĶǵսħʿһٶԪӤʿնɱߡʮͷħޣԼǧöħ޵ͷħ̡
һսĪս׿˶Żصսܲ칦ĿʿĽʵĿ⡣
һ֧ڴɽŴġսƷʱ·ء
ҶĬûôãһֱڶѰǸħޣȴһֱûκν˷·ʯһ㣬һ󣬱ҲӰҶĬ֡׼ͳͳΪ̸
Ǹʿɫ멣֪ʲôɣתѸ뿪ľٶϿܴʬڵʿ˲սĶҲ֪սˣһɡսãǰһɣЩ̫ˡ
ҶĬһֱ⣬չȥûκη⡣
պҶĬ˷صսܲ
ջصսرݣҶĬ͸ܵһ˿˿գ˵ƺǺܺãдųصǣҶĬһΪʲôõ顣
ϱ߲㣬һĹ뽱˲˽⵽սսкãûʲô⡣
˲ɥǣɵһ˰ɵСǱħԨ;⵽˴Ϯ˵ƣÿһޣħԨħޡ
ħתĹ޽󣬽һСΧԪӤΧʮԪӤʿⳡֱ
ҵǣһһ⣬ȫȫĹˣҲ˲ҵĴۣ棺Ǳʧܡ
ϢҶĬŵĻ⣬ĬĬתƬ̣Żƽ
ҶĬִ񣬴һȺڵӽʱһۼħޣħתΪ塣
ʱҶĬͲ²⣬ЩĿĲ򵥣ܿħһʿ
ڿ²Ⲣ
ӿԨ¹ʮ޽Ҳħ󲿶ӣȴǵģɲǶϰߣ嶼ǲ
ЩûǴ󲿶ӣȴһСΧɱǳʲôĿģ밵ΪɱħɵһˣĿģ


762 ɳ
ϸۺҶĬȷĹĿĺܿǰ˽ɱһСӣԼһ
һСʮˣףڶûɵʮΧˣĴ̫˼ˣֱڴһ㣬Сá
һٹ޾飬αҪǧȥ廹ûô
ô;ֻһʮΪһС׼ģĿģ֮⵽Χˣֻ˵һСӵùϹ˳ֽɱһͨ
ǵһĿģҲҪĿģҶĬ²⣬пܾΪԨȥġ
һǺ͵һСͬһĿҲֻԨˡ
뵽ҶĬͻȻڸ·֮ʣһСӸɴһ𡭡˸Ȫ
ڼ䣬أȻΪأͨʿ˵أһ˵δؾͶֵñܣ˲֪
һȺһһ˵Ľ̸УҶĮ̆˵ǵһСӽ󲿶ӣǰһǱ밵
󲿶ӺħչսܣҪԨǰΪλҪðôΣգǰǱ룿
ҶĬ˼תܿͺ͸ȥϵһ𣬸ԽԨԽģǰħ֮Ϻ򣬾Ϊ˽ɱһλµĴڣƻĿġ
̨ƵȵһǱ밵ҲΪ˺͸ϣƻλڵĿġ
Ȼ֪λصĴڵĿʲôҶĬĿҪô͵һһҪô෴ҪôǽԨ޽Ӵħɱλشڡ
ֻܡ
뵽ҶĬ뵽һЩ֮£ʱڤɲûзҲͳεĵ֮һ
ʮȥǻ᲻ҪƷӡ䣿
ӹȥΪѾȵʮֲͣϿԿǵϣѾκϣҶĬ²û彫ϣŵȺϡ
ڤؿɻ𶯣ٲһЩɱôĻǽɱһǵľٶͿˡ
ĹҪԵĻħɵһ谭ǧʱ䣬㹻ɳ۷塣
뵽ҶĬܸо©Щʲô˵©һǶû£ɱ㲻ᶯҲ׻©ʲô
üͷ룬ҶĬһЩȻ򣺵һǱʧܣɻ᲻Ԩޣ
λ⵽ɱشڣĿıǱԨޣһǵĿģҲԨޣʮĿҲͬԨޡ
һ⵽Ҵ޷ִħɻ᲻˴ж
ôħλϣ᲻ЩӰ죿
ûеڶݶ׼Ҫ˭ȥִд˴ε
ϧ֪һǵľ徭û㹻ϢҶĬҲ֪߲ѡ
ô࣬ҶĬֻ֣Ԩ޳˱ʵǿ󣬱ڵֵˣԨλشΪʲôҪʱӴԨޣһҪϸ
ЩǴ󲿷ʿ˿˽⣬Ҳ޴˽ܡ
ոִһ񣬶ҶԱ߶´󹦣һʱ֮䣬ҶĬ֧ʿµ񣬿ԺúϢһ˳ȵȡ
ҶĬһͷṩĸ߽ңϸϸһ飬ȷûκμӷҶĬŽ΢֮С
˴ħ֮Уջ˵˾ϲ֡
ɳǵĳǷͼѾ֣ļһǱħ֮ǰϵõϵʯ
һǴħС㳤ҫϵõľϵڶǴħʥִͥΰҫֵϵõ
ڵǰô޹ϵõ
һϵʯɽ죬ɽӴƺڷ
ڶľϵ٣عÿһɾعⶼ޿ɱľЧ
ǻϵʯʯ΢죬緲ȴϢ
ļˮϵ飬ͨذףƣˮϵޱŨޱ͡
ҶĬضļһ˰ΣѾȻ
ɳǳǷͼƫģһ㣬ϾͿó
ʯϵϵһ㱻ΪС룬֮ĵԣʯûУһ㣺ء
ʯɽһ㷢ӵ㣬أѹдʯڣϵ֮У˳ľˮһ±ݣҲ޷ʲôˡ
ٱӵЧǲҶĬϸоһģĵرģ編ƣٵع޸Ҳ޸
Ҳ˵ٿϵܵشʱױȵ޸ã㲻ƣ
ʯ˵ˣ沢ǿңȴʼղϨԴԴϷ棬ּڲϨ𣬲ṩϵܡ
ҲԶƫҲȽˮԳ
ɳǴǧ۴ٶ࣬ͬһ㣬˻ӭģվǹԼǿɳǡ
ɳǣɳǼɳǣҪӵǿĹ֮ѡ֮أԪӤʿǻʿΪһϧһдۡ
ֻˣɳǲܸʿṩǿķ볬ԽǿֶΣҲԿҪֶΡ
ҶĬϵĳǷͼ
ϵѾ㹻ˣϵɳǸϡУϵɳǲ˵һϵɳǵģǼ
Ҫ֪ϵʿУ߾ĸǺϵɳǾ͸٣˭Ҳ֪ϵɳǽɻкܡ
Ǻܣ˭ǱֶΡͨȥģ
ϵɳǰȵһɳǶϵ֪ж죬˭û½ɳǣ
һʼҶĬҲ벻ƵĲС
ɳǺ͹ɳǣֻƫزͬʵϣõӳֵĳսɲһܹݵģ˵ͺеϵɳǡ
Ľܲơ
ҶĬ𽥷ִ
ԭǱϵʿǳ£ƲŹ֡
ҶĬͬһϵԷӡʱϹϽɹϽɹǸģɾɽķϹţϣڲܣۣͳԪӤڣĪ
ϵɳǹȻսޣɵֲסҶĬӵ潣󰡣ʹɳǸȲϹɳǣҶĬ棬潣ϣһͱȱɳǲ
ɳɱҶĬҶĬӵе潣һ̶ϣֲ˷ɳǵĲ㣬ϣȻ
뵽潣ҶĬ뵽Сͨɽ֮£Сͨɽǵֻ֮н˱ɽȫƳСͨսߣɳɺֲɳǵĲ㡣
Сͨ顢ǣҶĬѾѼ


763 
һʱԼֱӽϵɽƣҲṩҪҵȥҺʵ
ħЩ϶ǲеģƷȾҰϵɽױϳɳͬ˵ķ
о⣬飬ħħ꣬һЩûϡħ꣬˵ܲܰסһȣ̫ðա
ѰһЩ뷨Ǿ͸ˣЩԪɽʱͲɫֻ˵йоأûϺΣҲû˿Իһѡ
죬һǵһƵĲѡһ飬ƳСͨʱ򣬲֮ѡѾ֮²⣬潣ˡ
ϵħ޵ħ꣬ϵ飬ˮϵˮԳħ꣬ʹʱ޷ɰϵСͨɽҲСħܵҲã羡תΪս
ҶĬϸ벻֪ϸһ󣬲֪Լħжֲֻ뾡תΪս
ԭҶĬǴѰħ꣬ռ֮СͨϾһʱľһ׷ɲôס
һʱһװϵԪɽҶĬԽʮϰ꣬ſռϣɡ
Ҳǲѡĺãû̫⣬ȥˣǵʱҶԼȥѰϺõ飬֪Ҫء
ȻҶĬһʱˣһɲͬڵһŶ̶̲һʱ䣬;顢ħ꣬СͨɽӵսѾʮֿɹۣҶĬò֮¡
ϧȥҶĬҲûа취ͻɳͬ˵̣ˣҶĬ뵽˰
ڵڶʱҵϸɻʱϸжѾʧϸıԼϸеĻҡ׵ȵȣͳͳʧȴǶһɸɸС
ʱ𣬰ͿʼѧϰƷȵȣ˵Ǿͨҩĸ֣ʦͬʱҲ󷨴ʦ
û취ϵɳͬ˵ҲСͨɽҶĬȻȻ뵽˰
ȵȣҶĬֻͨһһǵһʱľ飬һѾǷˣڣаܲ˳ƣҪһԲ֪
ʲôɣ
ҶĬɴ۾ſڵϣһ֮ɫ쳣ĺꡣ
һ¯ҩеϢҶĬĪĻ̌ͫƳһҶĬ˵ҵûйʱӦˣʲôҵˣɱǰж󡣡
ԣҶĬЦȴǶ԰Ļͬ
˵ȥĶ󣬶ǴٶۣȥȷʮҶĬǵãһ¯߽ס˽׵ҩҪʱ䣬񣬼ֱۡ
ȻⲢ˵ûеҩҪʮ졢һ꣬Լãǵʮ귢չȷõķչٶޱȿֲ
Ҫʮ졢ʮĵҩҲֻޱϡеˣΪҪĲϡУںϻ򻯿Ҫʱ䡣
Ҳһôʱķչɱ䣬˿һͽ׷ֻ࣬಻յ顣
СֻͨҪʦʵ㹻һ⣬ϾСֻͨǼһЩ󷨣Լѡ
ڰȻҪꡭ
һ͵ڶҶĬȻˡ
ͨǵڶʱһЩ̫ͨһСͨҲ⡣
ȴڣҶĬ顢ħ̫ϡУ顢ħ뷨һԽ⣬һյִЩˣҪôϡеħ꣬Ҫó
ͻȻ˵ҶĬ㲻ǲǵ׼ŮǵӦԶŶԣӦòɣ
ǣ
ҶĬȻһԼôһݣȻĶûֻ̾ĬȻ˵ɡ
֪ҶĬӰ죬ȤҶĬɽħꡢ飬ҶĬˡ
뿪΢磬ҶĬ鵭ĮĶڸ߽ڣãε̾һ
޹ȥĹѾһʱ䣬ԿҺеԭ桶Լħ䡷ħ䡷ȵȣԽҶĬԽ𾪡
Ѿȫ϶ĵڣԵĲ򵥣٣ԶԶǴ˵֮һȺϹʿϹ֮磬һġ
ڡӡĿԶԶҶĬЩҶĬһֱʱԭѾġӡҲ޷
ҶĬֻҪȻڣӡ˿öûС
֮׺ĿҶĬΪ䴴ĹӵеģԿ϶ĴڣҲΪ˿ơӡֹ뷨ӡ
ֻǲ֪ܵӰ죬ʧʷӵУֱ񣬼ѾûСӰӡ
ĽҶĬ΢ƵǴƽģһƣһֱضǿơӰӣǲ֤ţӰ죬Ѿ䣬Ӱգ
ˣҶĬĸӳԶ٣飬ѡѡ֡˵еĹ˻Իͣѡѡʧԣ飿
һѡȴòѡ
Ƭ̣ҶĬͷѣٶȥ£Ҳã޷Ϊѡ
úһҶĬӸ߽ҳӭɫƵħޣһһסҶĬһʬڿ룿
ҡ
ҶĬһüͷ
ֱܿɵ¶һȥ»мΣ
ҵľ㣬ҵһɣټ
˲ɷ˵ǿнҶĬߣʱһҷսϣѺ뵽һ֮С
սңҶĬһɫ멵ħޣЦվһԡ߿ȥʮ꣬ͷڷͷ׷Ϣ¶㣬ƽޱȵĿʼͣҶĬϡ
һ֣ҶĬѺħæ¡
ߡ
ҶĬ˼תĸ
ӼħһҶĬ֪ԼӲһ٣ֻûϵôѣֻϣħСЩյϢԼȳȥɡ
ĿбӣֻǶҶĬ˵ʱ¶һ˿˼ɫȻҶĬֱͣҶĬëֱ
ͽ֣
߿˰Σ˵
һѯʣҶĬóλ߲ʲôͣҲģֻǵȷֶѡ
ûҶĬش
ԣȻѾ֪ͽĽ֣˿Ҳ΢΢ϲɣǵӣã۾ɫҶĬ˵Ϸ˵ʲôݻҲŻ㣬ȻɱͽһЩͷɡ
Ÿ߲һСǱʧܣɳһ֧ʵƽСӣִеһСӵϷĻᣬԨ޺ú׽׽
ˣһɢû컯Ҳ㾭һͽɵϷҲټƽϡ
˵ŭҶĬȴеЩ죬ͻе˼ƺЩ԰㹻ǿӲе˼ȴܡȫһŹҶĬ̬ȣ˲о졣
׼ȷ˵С
ߴʲô⣿
ҶĬЩ²͸ߵ뷨ħʿԸ񣬰ͽ𣬿϶ҪϧһдնɱԷȴȻȻٶݣҲǸҶĬģִ񣬱Ȼж٣СҲ
Լɱɣô׷ŹԼ


764 
ҶĬĿߺŴ멵ħתתȻüߵʵĿģҲö࿪ڡ
ȥһʮˣɸһˣΪԪӤǰڵԪӤڣΪħע⣬Ƿʮµħ޾ͺáȫҲ赣ģһСʮԻصĴҲȻôǾܷģɻ㾡ֶαǣֻҪǴȥѰԨޡڴ֮ǰϷᰲȥһطӵиıֶΡ
ƽκ
ҶĬ£кˣʲôǱ밵ǴҪġ
֪Ҫȥģ
ҶĬѹԵЩǷϣ˷һ
΢΢ͷ˴ټĽҪ˵ЩʲôȻӵС㡢ǲܽȥ߰
ʲôëٲÿɱ𡣡
ĺ
ʬ£ûôţϾߣҲֻĺ׵ʬŸôһλߵϡ
ϡޱȵľüëһƣǽ
ءһű˺ƿͼĺһλߣһȺԪӤʿӿŵħޣֱӱƵǽߣҲҶ
ħСʦڣϷ˹ڣ
ɫ䣬η壬Ҳŭ鵭Ȼĺٶ˿еŭ
Цһĺ˵ﵹ˵ϣֻףΪεħСڵ˴Ҫʣѻ꣬ҳħСڵ鱨𣿡
ħСڵˣ
ԵЩ⣬ҶĬСӦĺģĺֻħСڵԱ伮ϼҶĬ֣ʲôҲû˵ħСڲ֪ҶĬ˶ȡ
ʱȥҲգĳ˼Ҳһհգô๦ȥϸ飬ħСʿڶ࣬ڲûм֪ҶĬĴڣ˵ˡ
⣬ҲûĺĻô׾ͷͬʱҪһĺжҪԽҪԽǲܷŹ
С֪˴ǲ¶Ǳ밵ĸˣϷϷ򽫿Ѱ˵һ˵Сӵ£кβɣ˵
ԣĺɫ΢䣬֪ƥǸˣҲոյϢ֪ҶĬնɱƥͽɣȴû뵽ƥ˺ҶĬ¶顣
һȥֱӺʮϣȥл·
ѡ˱Ҫãȥִ񡣡ĺɵ
ȴЦָ棬˵СϷһɣ򣬼ʹСҲϷˣСħСڣϷ򱳺Ҳûк̨ģСӦ޾СϷС᣿
ãϷƴҲøһһϷСͱˡ
ƥ޷֪ڱжҪѣ͸㣬Ϊ޹ʲô£޹ҲûдڵıҪˣĻԲţ֤޹⵽ʲôıʹħСڲ
ĺ΢΢۾ЦĿߣɱڣ͸¶Ϣ߰ľ
߶޹СĺȲԪӤʿ𾴣ûԭġ
ʬ棬ʿʮСڣʮɣ˭ΪٸߣȨٴҲԲܵΪʬڵһˡ
ܳΪģֻʮСڵСʮˣҲʬԤÿһС£ΪٵЧΪߣҲЩС
ʬڣҲֻͬΪߣԼʮС߼ɵ߱޹£ʵ벻ͨħСʲôʸ˵޹ûдڵıҪΪԼ
ľĺĻħСڲ޹⵽ޱȿֲı
ħСڣʲôվƽĿΪʲôǰƽƽĿ룬ͻȻһСڣһ̨м䵽׷ʲô
оɲ
޹Ϸ򶼵š
ȻѾЩɵ߻ûзɫѾʧȥȻһĵЦš
治ħСӣ
ĺɫȻʶԶԶϵ鷳漴ߵʫݹȥһȻʫĽ΢΢һ˻кڰСܣ˳ҡ
ħСʿĺɷ
ʱҶĬȻֹ̧ĺЦſߣ˵ȻǰѾţ岻ݴǣŵİš
룬㡭ĺ󾪣סҶĬļݺʾ⣬ҶĬҪ嶯
˶ѾӦСʲô˵ģǰ;أС̫ˡߵЦиᶨĳ뷨ҶĬȻѾһϷһ˰ɡ
ƥ򣡿Сӿԣ㻹֪㣿ֶδ֪ҪƱɱ㣡ĺһ۾죬ɱ糱ˮӿһȺħСڵʿѾȻݣʱ׼֣Χɱߣ
ΪˣҲĺɱڵĻס
вһߣĺһҲߣҶĬļ򣬽ҶĬߣٲҶĬߣһҶĬ˵ʲô֮һҶĬʲô£Ѵ̡
һȺ뿪սսµӪأĺҶĬļ򣬶ħСʿСڵˣЩ⣬˿̱͸¶СְλݣռκԴǡֵܡ
ħС˻ȻħСڣҲǷϵģĺڽʹеԭ򣬸ڽ⿪ĳЩСڸ߲ĽᣬҶĬֻҪһЩ鷳ɡ
ʿĺӻ֣ȥҶĬһ
֪֪жҪΪҪӦƥ㲻ӦǸڸ߲ˣҲԶ㣬ʲô£϶Ҫҡ
ĺҶĬ׳աľٶĲᣬ뿪ʱʹʫҪСܣСܣСϺڰ䡢Ửϸë
ҵĿһǵһСӣǵ֪٣Ҫϸ˽⡣
˵䶼ûᡰ˭ʿֶηʤжĿ˲òСġ
ҶĬѾ˵ףĺ˼ãѾ޷ı䣬ĺ̾һѺڰСӵҶĬڱ󣬱ߵҵȷ֪ܼ򵥣һСԽսڼԨ޵֮ʱͻȻĿͬԨޣ˵ĳĹ޴򵥵˷ָ
һС֮ԻΪǸֶ޾ԲӳҲʧȥ˺ܶౣֶΣԪˣǴȥɻǺܶƣǶһЩԱֶΣԲࡣ
ЩֶΣӵһܼ򵥣ҵĵǣǼԨ޲޴ܻܿѾأǽԨޡϸӵһŹԨޣ
б仯Ī⣬ǵֶκӦ䣬Ұﲻʲôæ
ȷޱȣѾͰǰȴƹȥҶĬתʵղΪͻȻô
֪ƥȥʲôطѹơӡЩǿɣһأᷢʲô䣬˭Ҳ֪˵Ϊô
ҶĬĺĺĺֱˣҶĬǣĺ֪ģƺĺ˼Ķࡣ
ͬʱҶĬвֹ죬û´Ӧ¡ӡԼΪá
ҶĬ֪Լ¶ţǰƵ뷨¶ţҶĬֹĸо
ٶǷ˹һƷ֥С٣»ʵΪһʵ¶֪᲻


765 
ħԨ֮µսеݱħ԰ħ޷ɱƬɱĻ찵أ׷ڡ
Ȼʧܴ󣬵ĳǶϿħǴݣϾ˲ħޣħûкܺõĵսԣħ޴ʩγԶ١ΧԮȵȣǼҳ㷹顣
գҶĬٻһսС˾ۼһͬʱʮ׷ͨȵֶΣֱͨԪӤħС
ҶĬһ˱һ֧ħ޴ˣ;һʮ˲뿪ڰǰС
֧ܲĽħ޴ȴ׵Ľ˰սɱڰȻĳ̶ȡ
ħ޵ĴսȻңܴħԨս֣׷֣սַ·һֻεĴֲٿأۿɼı仯γʧصľơ
ʧزսϵʧأħֲʧأħ߲ʮսֲͼϣħ޵Ȼбħ޴ƫĳһ򣬶һ򣬻˵ĳһ·ޱͨ
ҶĬˣ˿̾·Сļţһ߽עŷԲǧĶһĲɵļԦɡ
еЩƣ͸żֹļžһͬ飬Ϣǰȥ
ҶĬЩħ״̬֣֪ʲô£Щħ޲ϤҲöʲô
οҲǺܰȫȻ󲿷ħ޶ߣһЩ⣬ң޷ƶֲྫڰҲ࣬ʮѲҶĬǸ˼Щħʲô¡
һУҶĬΪԪӤĽףСڵ׵֮һ
֮⣬ԪӤΪˣԪӤΪжˡ
һ֧Сӣ˵ӽħȺӽⰵ׶ʲôΪħ޸߲Ĳ߻ħɼˣ䵥ħ޺ֲħҲСͷޱȡ
һսսս
һսСڳشʧһʮһƬԲشµѪħȺذΧƴֱ۴ֵѪħ޶˵ķ֡
Ѫħ𣬿ϧǰлϵ޷ʩչֻʹѹնɱͻżɱ
ͷ׵ĹѾƬƬѪ֣Ѫħ޷ļͨˮݹͷƤ飬뿪ȥ
۳ǧ⣬һɽͷϣ˲¡
ôôùȻ̯ôһݲ£̺ôĻƣӺòԪӤɲôԨ˭ѰѰȥǲȥˡ
ѩħһ£޷޲ƽȻҪӲˡ
˲Щԣ˭û뵽ͨսѾҪ·
˺ħ޵飬ϾԼЩ˲̨֮ӣħϡ·;䵥ħ޶ԼЩ˺һˣ˵ҵԨ֮󣬱󣬺ܿҪ˭ǲݽ棬˭Ϊǰġ
ˣλѩħްֻ̤Ź˳󣬵ѡ˷»⵽ϳͣҲԼ
ҪˣЩ϶طӡǣûӡǱֱӾԪӤֻضܡ
ħħ޵Ľü˵ǶΨԪӤʿ֮һһŷ˭Ҫɵ
ѩħЦһϵطӡûǵСΣȥҲȥҲΪҪȥǣҵû񣬻ʲô
ǲ̫Ѹŷˣ㣬ʱвŵģų򣡡
ħħԺܿѩħޣüĸˡ
ûӾųΪ˳ģǸģ˵˽Ҳã޳ҲãνŲʸƽЩûˣӻЩ
źԴӣӲŵţӵһ㣬ҲÿʣԼ˵˵˭ܹŶչ˵ģҵȿɵõԴʹǰһ£ʮ죬ӺóԺúȣƷʯţŮźţӸҲ͸ˣһѡ
ʲôһ仰ٻһֵ֪ܲܶĿͷŵͰȥˣƾʲô
ӻȰһ䣬ĻƣαôƴأȥǲһʹҲȥûʲôͬǲȥˣʮйʥв֪û͸ԨޣЩɫƾһŷһͨڣʲôã϶Ȼܵõʲô˵ܲ񻹲һء
ѩħһƨڵϣȻſ֣ȻӴȡƺʳԴ
ҶĬҲԴ˵Ŀڲ̾һֱֱָħģһåģǲߣΣ
ҪǣĻ޵˭ɲΪ˳ЩֻͨͨʿƾʲôҪЩӦԼЩȥ񣬺Ծȥ
Щ˱ʹŵײ㣬ʲôôûһ仰Щ˭Ը⣿ȵȣȷ˵Ųмƽϵʸˣʲôǿ̸
޻̸֮޳֮ͽѩʲô˶ĳȻĶ
ħħɫѿɫغǳȻȴĬŲ˵
ѩħȴǲ㳲ŭһЦɣʲôӶţ֪ǽħ൱ڰ壬ٵײĵҲǼӣԼļС
һЦýħħ޸оҭһ㣬֪ôҲãصһٶ˵ʲô
ʱһԪӤ׵ʿ˵ˣǻһ񣬸һţŵʩԹ̫ƶɮûв´ʩ뷨ƺһЩӣƶɮھͽʩɱأʩȥ𣿡
ΪҪˣȻǾϸУģƷԲ̫⣬ħħûа취ɺбվ˳
˭ܿɺһ˵ڴõѩħ޶Զһ٣ĬƬ̣еʳƣ۵Ҫɱɱɡ
žһļž
вãɺк˶û뵽£ɺҲüͷ˵ʩôȥִ𣿡
ɱǲɱģͷҲܿ
ɱӼԶˣ߰ɣˡ
ѩħ޺ǺһЦԴڳţںš
˵ȷûκΰ취ѩħ޾һåô˵ãô˵
ãħħ޺ɺ˶һۣ¶һ˿ɱȻȰˣǾɱͷܿ˭Ҳȥˡ
ʱѩħ޿ԺĶһͣͻأ˵룬ͻȻ뵽һ⡭ƣһȥһȺȥк𣿡
ɫ΢΢һħħо䣬˵ʲô˼
ûʲôһȺȥһȥûǺαһȺȥһȥͺˡɣҶйͣȻֶҲν඼ʤдġ
ɣһȥһȺȥҲûҲ޺ˣˣܵˡһ˿Ҳ˵Ͼκıܣң
ѩħЦһ̵Ц
⻰һ׻еķߣħħ޺ɺҲ˸
ʮʥȵȵĿ£鲻Խͬѩħ޵Ļ˿µһ˺һȺˡȷûκ
ǣڡ
˽Цѣ仰ƽʱãֹغţħ½ĴϣԼʮͨħϣʲôã
ֻ¸ں޲ûԼЩˣԪưɡ
ˣҲûж˵ʲôüۣûнһ㣬Ϊ˭Ҳȥֻܻȡ̶һʱ档
һʱ֮䣬˵Ŀⶼתе£еˣڴ˵⣬ϣȻѲƶá


766 ɱ
˵Ŀⶼתţ룬Ļ̥ĻƵϡ
ҶĬƽĿɨħӣҲıԼ顣
ħ뵽طӡҲվǳ˱ⲿڲ
̶һѩħһѪĵеףԼȨ⣬ɸħһܺõɣҶʮʮԨޣ͵һӱģཻһ
ֻҪû˼·ˣѡڶʹȥĻҲǶ
ҲҪʲôȣʮʮԨޣħһԼܻ
ųϸ߲Ǿ˵ˣϾѲ⣬ʹٷ֮ʮŵžžšļʻᱻħҲԸȥѡǰߣȥʮԨԿ
ϧħޱͶͨͨĴڣҪơΪѹˣδ̫쿪һȺңҵ㣬˰նû
Ȼ뵽һ㣬˵˵˭һ⣿
ħħ޿նУ֮ȼգ׻Ʈҡ磬
һȺˣ治֪ô޵ԪӤΪһģȻɽҲԸԼȥһ˿һ˿
ħħЦؿħһۣϵļ˿ΣħްŭѣȴҲ˵ʲôϣǵȷˡ
ԣѩħ΢΢һüͷ漴չһЦһνģ˭һҺαȥأ
̼ǷкξģռͣħħĿ⣬ѩħޡ
ѩħЦЦ˵кιͣûɣ˰ˣǰô˵ô˵ǲȥģҪɱҪ㴦á
˭һ⣬֪߸ԪӤĽеһͶˣѡɡ
ѩħȻһָҶĬһȺ˲Ȼԡ
ƾʲôңҲȥ
ҶĬ۾һɣֵҡͷҡͷ粦˹һ㣬ѧѩħޣһƨڵϣ
ħħһԵʿħüͷڵΪ
ʲôԭ򣿾һָԸȥѡһѩƳһҶĬҡҡͷʧЦ
⻰ħ޶һ£޲һƳѩħޣ⻰˵߯ˣ˭ԸⲻñȥԼȥģ
ˡԪɽħһЦ
㵹ùɡ
ԪӤĽħе׷׽ҶĬΧĿɱĮ飬ֻ
СҶĬһߡ׳ؼԦɽһս۶ȥ
ڵսС
ѩħ޿ħһУ۵¶һ˿޵ĵ⣬ħ޵Ŀؾϵʱһ˸ȻѾͿֵܵˣλϣǺڡ
˵꣬һЦɶߣѸʧħС
ħ޶ɵ෴֮پȴҲһʱ²͸ѩħ޺«ʲôҩֻдһ˿ɻ󣬵Ҳò˼ɢȥ
ʦô
ħħɫеʯսʵ޻ɺе
Ȼ֪ҪʲôȻô˶ϵһ𣬵ǣκεĲܣǾԣҪ֪ʲôȥһ֪ɺ˼ĹâȻֱ˿Ҳ벻ͨеè塣
ɡķǷħܲġħħ޲
ķ򣬾һҪȥķ򣿡
ɺһЦ˫ֺʮһš

ɵĵͿУѩħ޽طɳۣɳ󣬸оˣ͵صͷһɡ
ɽ磬ԣѩħӣȴϵЦ⡣
ʬڿ롭治֪ʬںʱôȻͨħСڣҵӣһϷƫƫ޷ܾ
ǽˣǣ˵ǸΪҪȥԴˣޱȺ棬ôĻƣôϸ㾿кμƻ㣿ƭˣȴƭӣһ̰ɣûӻһȫʬġ
ѩħ૵и֣ģоб飬ܴһЩԵҲ˵

ʱ˿̣ҶĬѾս·㣬ѾɳʮԶȻһƬĮȻﻹһ˿һı֮ɫ
һ·ɣ;䵥ħҲᣬຣħҲҶĬǰƹ
ҶĬսʱͻȻһ۾һбɫؼǰɣֻ΢˵㷽򣬶ƹͷ׺ħ
ʱ㴫һޱȵ𵴣ħļХ͸ˮ㴫ݹҵҶĬķ΢΢𶯣ȴ˿Ӱ첻ҶĬ
ڸոգҶĬͲ׷٣룬ҶĬ֪϶ѩħ׷
ҶĬܲµѩħѡһȻ෴ķȻٵͷֱ׷һԿ϶ѩħĳаطħڶ̶ʱ׷
ȻҶĬԼѰʿǿһֵԪǰ֪ħȻƿ׷ѩħ޾ûôˣֱħķ񹥻С
Ϣһ¶ҶĬΪǰС
ѩħ޻׷ҶĬԤϣ׷ĿģҶĬҲ޷֪ԼʲộҽĻƣȥʮķâ
֮⣬ȻԼеķʹͨ
֮ǰҶĬͽħСڵҵѩħޣŵҶĬһϷΪģǰСӵˣҶĬź¡
ʼոСӣҶĬΣյļʶܶ࣬Լжһʲô紵ݶʮαװɹСӣ
ȻһҪԭǾǡҶĬҲԼЩ˱ʲôϣԼȥһԱãЩħ޵θɣ
ҶĬҲûƭħޣʵҲˣҶĬûƭκһħޣֻħ޲֪ҶĬʲô⣬ûбİ취ûи
ҶĬҪľЧƭҲûʲô㹻
ڲ׷ѩħޡħħޡɺеˣҶĬĳܷΧڣ˲ҶĬ
׷ǿ϶ģҶĬεģ׷ԽԽãϾԼСΨһʮ׷ͨ
ʮ׷ȻƷʮףȴﵽʮĽ׵ĳ̶ȣȴ󲿷ʮĽ׷ǿᡣ
ͨڣ˵ڣʵҲȫǣΪ˸ӵĸ죬ʯ߶Ҳý顪ԪԪ
㴿ڣԾ˵Ŀֲħܲµǿƣʹ߶Ҫ졣
߶ҪĶѩħ֪ˣܵסջ
ѩħȴ֪һҪ̣ȴмɷĽٷˣҲɱڵ׷ȶˣҪĿЦ
Ȼ
ûв´ѩħ޺ʬڿһģ뿪ʱ෴ķתȴ˸תֱ׷ȥضı

һȺ໥ƵʱҶĬٳս߸ս
ȻԾǰףȴɽ룬Ρգ׳ߴȺɽ֮䣬ʱһĨİף谵ļµĺ
ĵ߸սڻϣڵʮսǺȺɽصħʤѹ˵ս֮һ֮ѹˣȻΪԭ
ͬģҶĬʮսĵһۣҲ۾һ˼Ĺâһţ漴俪ˮѸûȺɽ֮С
˵ƣܲúã׷ħ޲٣ʡİ취Ȼһƣݺݿɱ


767 ²
ΪսԲϵԭפʮսħѾħ޴Ҳߣټսֻ޷ƶֲħԼһЩ䵥ħޡ
Щ䵥ħޱսһ㣬ֲټսѰοʮսȺɽ𣬲͵֣ʤҪЩ䵥ħɱħޣ쿪
ˣҶĬйâһ̧һϼӳһϵ߼ֻ֣һˮϵ߼֮ڣиɢ貵ķâһ·ֱײ;ħѸʧں֮С
ʱһӰЯ΢ɲѹ콵һѩĻ֣ǹâתУѩƮɢȴڵµɫ
䣡
ֲָĴڰУһ֡ɵĺȻݺݳȻӰĺѩϡ
һ̣캣ˮȻһֱļ঴ݹִֻĺ˲䱻ѩȾڣ漴㣬һƬɻҡ
ǽ׷ҶĬѩħޣϵĻֱҶĬĸ߼γɵĻǿһֵܵܺݺݷ
Ѿӣ𣬼ȻѾ֣ӾͲ׽ԲˣȥҲȥȥҲȥ
ѩħһҶĬľٶ֪ԼѾ֣ȻҲ֪Լôֵģ˵ѾĺܺˣӦ·ŲŶԣȻʱ
ǰĺѩѩħ޸磬ħҲʧں֮С
ãһħ޸ħħܽӰħ˫ֺʮ鱯࣬⣬ںڰĺôۡ
СΪϣǶ˶Ȼ򵥣ƶɮɲΪǳȣ˷ʱ䡣ɺɫȱ˵ĻȴǱޱȡ
ȻвħħҲδ˵ʲôֻһкһ˼ǰС
Ԩ֮µĺҲǼȻǱȲԨ޴Ĺ֣Ҳʮǧڵʮսڣĺݺύÿһڰһ۱ȥ
ںߵʯϣȻŸ޺ħȻжǿȴ˷ʤʱʱ³һŨճˮĶҺķ
ѭһ·Ϣۼħħ޵˽治ᡣ
ЩۼϢȻ΢СϢ£Ƶ£ӹˮɢ˿һϢҲ¡
ϧϢû·ϵĺۼЩħʿһ·֮ʮȴ
ֱһƬѰĺʯڴħħ޵һ˲òϡǸˡ
ƬʯʮֶͣһƬ˸ߵ޺ħ⣬޳֮ҲûϢͺۼǸҲҶĬȥˣֻѩħ޵ĺۼʮԡ
ôû˺ۼҵ뼫ԶӦòᱻֲŶԡǽѩǸһĺۼҪҪȥ
ħħЩɲ켣ħΣӦܸоһ˿ԣȴ˵ﲻԡ
ɺ΢΢ò۾Цһ˵ȥƶɮ㣬ѩǸһ﷢ҵأ
ôܣħħЩš
ûʲôܡ㵱ûзҵȣôµҵǲòĺۼȥѰң֪һʲôɺЦȽħħ޻شһ壬Ƕ˲µ壬ȴҵȵĻʲô
ǡ
ħħ޵ɴ۾˵ǲûзǣûбĺۼ𣬲ѩʿ׷ȥ
ɺϵħħҪ˵ʲôǺһЦǶ˵ĺۼڣƶɮҸȥֻһ˵ĺۼǱһѾΨһĺۼҵȲòȥ
׵ķһ㣬ô벻ôԵɵ㣬ҵȵĻɣħħ޺ɵ
ǵĿģҪҵȼɵ׷ȥأɺЦŽħħ޵ȼˡ
һȺ˲ɵóĬ׷Ҳǣ׷ҲǣҪΣ
ɺпӲõӣжʱޱ㣬֪θڲٵȥˣƵֻһ˵ĺۼǱҵȱѭۼ׷ȥǰû壬ҵȶðա
׷ҲܣѩʿĺۼɣɢǹֻӶݣ̫ԶʹԶˣۼҲԣϢѣ
һҲȻɢһӲãȴһֳ̱ǰδеĬԸһƬչʶ
ɺһԭչʶѰţȻЩģҴææѰһûѣԭصȴ
Ȼȴûз֣ʯϣһƬ˸ߵ޺ħ֮УһȫɫħеӰ΢΢һĿѸһɨ漴ִҴұϣȥ
ûãħħ޵ȼ˼ɶأѪħħϲЦݣͣסΣȲϷӽڴһӴĶѨʬڡѩǶ˵ĹͬۼϢ
ԣɺ۾һһЦ˵ѩʿҪĵطҪôǱյأҪôѨˣûطӵѩħ޵ĺۼֻ׷ʬʿĺۼĺۼǰȫ
أΪʬʿĺۼǰȫħħɻ
ڴµĺۼҵȥһطһ£˭ۼȥǿ϶벻ҵȻɢѰۼˣѨܾܿأĵط
ΪɢĲʬʿѩʿΪΪնѩʿʬʿɡɺе
˶ʱüܿ췴Ӧ׷۾ħħЦʬʿλͣǶУλѩʿ֮ϡ
Ѳ£ɢͻеķգǷɢǰǷɢ󣬶⵽ԣǱָɳȥĻΣա
ºۼһ㣬ҲΪնβͬûʲôζһˣ뵽ЩʲôǣһȺħ޷׷Ц
壬ҵҲѾƵǵһƣӦû׼壬ߣ
ɺһЦһ۾Цг϶кħ޷ɿ뿪ֱֱȥ
ʮһȺħھ뺣ദҵһѨ׼󣬲ųŷ֣ͻȻѨ
Ϊħ޽ǰУʮһͣΪӪٶʮֻȴʤڰȫΣҲѸٷӦ
ɳԶħ޲һ·ڣħϸһóۣ߶ѨϢͺۼұ޺ۼ
ħʶɺУɺ΢˵õɮ̬ò΢΢һЦһߡ
ΪΣ
Ѫħħ޿ɵһ㿴ɺУ˼ϢͺۼһԼЩأ
ѾԿ϶ǾǷҵȣղҵڵĵطѩʿµĺۼܾܿҵˡ
ġɵһʿѡϢȥ졣ʿϢȥǻѡһΪȷĵ·ʵҲȷˡ
ɺо˸˵
Ȼˣ㻹ʲôħ°
֪ħ룬ɺһЦ˵ǣѩħΣ֮Уǵĵλߵģƶɮ֮ǰ˵ʬʿ򵥣
ǿҵȲʶǵƣΪ˰ȫܾܿѡұߵĶѨˣɾ˳ǵˣΪǡ߶Ѩ
ºۼҵȼɵȻѡұߣ䲻⣬߿ҵЦߺߣǺơ
ħ亹䤱ٿڶѨڿ޴ɾ֮ڣļ¡
հϧʶˣ׽ǣҲһѡϷ
Ԫɽħһ⡣
ֻһ㰡ɵͺ¿ʶƣԼЩ˿ɾͶˣһһ٣
漴ħ޲ԥ׷̤߶Ѩ
ħ̤߶ѨʱһӰںʯ⣬ϢһźĴʯͷĿɨһѨתƮߣϢ
֪˶ãѨϷ뺣һɽȻըӰٴڳħӣ֮Уɺбħ󣬷Թŭ𣺡Һް


768 
ס
ߴΰɽͻȻըʯ켤䣬̹𣬽ˮһƬҳ
յ̳УӰеһɢ貽ӰǱӰϹ˫ȭѵ֣֮󣬲䵽
˵ͻϮɺеԤϣȻˣҲļѪ
ˣ
һ̣ɺʲôˣ
һʼʬʿǹºۼѩʿԼԼЩ֮СûԼˣ
׷ʬʿʧĵطԼĵһ
Ϊѩʿ뿪βʬʿȥԼΪΪһģŵ˺ĲҾ硣
Լȴû뵽һ㣺һʬʿΪûѩʿΪûлϣȻһβ棿
ɺԼ̫
ΪԼΪһΪѩħΪնʬʿȻֿȥѰۼ
ȴû뵽ѩħµĺۼĿĵأǴѨҺԼ˷ͬһ󡪡ΪԸһʬʿ塣
ΪʲôѨֻʬʿѩʿµĺۼԭ
ԼЩ뵽˵ϵûзɢѰǴѨƣͨľ衭
ϧûô
ʬʿֻѩʿѣܷϣЩʵʵĺۼֱԼЩ˵Ը㣬Ϊı˫Ƹȴһ̤塣
ǣɺʼһ벻ͨǾǣʬʿ
ԼЩ˻ѩʿ뼫ԶʬʿôģԼôŵȥ
ɺ˼άתûźԡ
뵽һطʬʿʧĵط
ǸطԼЩ˺ѩʿĴĿʼԸΣѡܿһԼҪģ￴ԼЩ˵ı֣õѡ
һˡĴ
һ̣ɺмһͷײɽϣԭԼģԼأʶֻǴҴɨ֮޺ħ˵ʬʿܾܿͶڸħУ
뵽ɺѾ㱣ɫ԰ס
֮㣬̫ţŲ˸Լ¶أԼߣУ˲ûδ룬뷨ŹΨһĻᡣ
ºڣ
ҲͰˣԵºڵֶˣҲûʲôϾ޷ʿȡ
ЦǣԼһԪӤ棬ȻҲºڵַһΡ
漴ɺӿһʬʿƵԸĵزΣɣ治ɫصԣɺ̾
һԽԽףգԼһȺΪУߵľͷ
ʬʿֻһһЩۼȻϷ󣬱ԪӤʿ䣡
кҩɺл£˿ԥ
ϧûҩ
˼飬һţ뷨Ҳ̶̼Ϣʱ䡣
ɺлعҪ뿪ȥȻ߶룬͸ĽɫϣȻһŻĻɫճҺ˱ǣŶδűһͷĿѣ
Ϣٶ£뵽Լһ·ϵΪɺвеЦգһ𶯰ŭ𣺡Һް
˸оˮ𶯣׷׻ͷȥÿһֻ˶ޱȵľ޿ڣ´ƬɫһڽԶĽӰ¡
ʱ֮䣬ħðƴӣᡣ
ǿɱҶĬɺпӲˣ֪ʮսʲô裬ħ޴Ѿȫ䵥ħ޶ûмͷȻںµĶѨУһͷħС
Ĳ˵⿴ͷԼЩһڼʵģ춼
Σʱ̣Եıչֵ쾡£ħ޴δֵַ෴þ˸ֶˣ˶޲𹥻
飡飡顭
âҫۣģڵ죬ճѪ
뷨Բռ磬ˮϱաſɽѰӿ䣬ʮսһңɽҡ
֪ΪΣ˵ΧƺħСһʱ侹ûнƣǵɴ۾µĿżħɱ
״ħ޲֪ñң˿߶Ϲɱ˵ٶȡ
˰յ󣬵һħޱħСһǣ͵һһգ˶ʱ봥Уɱɽľ޴£ѸŤպȻһƬ⡣

һҽУѪħħ޲ʵرħ޸УʶХʣħ޻ð亹ëը
ǰյһħޱ¡
ħھҶĬȴѾ˴еڰ˸ս
ʣµսֻҪһѰѾû̫ΣգֱʱҶĬŷٶȣһ߸·һһ˼ŵĿĵغֶΡ
ԨڵĵطΣյģĪʮ͹ʥǣϾԨ޲֪ǻ֮£ĵЩ˼ɵ
ЩĿ꣬׼ȷ˵϶ԨޣĿԨ޵ҪΪƿӡѾħΪλҪҵԨޣѵҪԨΪ
ҶĬ°²ţ뵽üͷɵ
ûκλᣬԨ޶룬ֻµʱӰӶûˡ
뵽һ㣬ҶĬҲ˿ûļӣɫĮУ·гι۹һ㡭
ʵϣҶĬǲֻ֪Ҳûã˶Ƶ֮вɣСǧݾҲмı¶Σա
¶ǿ˵ΪһͷԨޣԼҶĬôòֵ
ôȥɣȥֲʱԨûˣҲûʲôǻڣҲҪһЩջųɣ֮һп
ھŸսʮս
ʱҶĬһɽϣˮ΢΢ǹͦɽµľɫֻɽƣʯܵѪɽ䣬Ҳ·𱻰ѹһֲ
ǰ治Զ
ҶĬаӰâѸʧɽۣʧһսսһƬ޴ɽ⡣
һתҶĬϢѪѹȵȣ£һû˿ʯͷ溣ˮƮǰ
úҶĬɽһ϶Уʮֲ֮ҶĬ˶¶
ûʶҶĬ΢αװһ£㻺̽ͷȥֱۿȥԲؾ󣬾С
һҪһ֮£ҶĬ˳סˡ
СС붼Ԩ޵̾ᣬ֮޴ҶĬѾһΣ̲ס̾
𾪵ĲֹڴˣؾУҶĬȴһӰӣңԨҲûбߣǾſڣ͸һ˿Ҳ֪
徹ȻȫˣûдԨޣ
ҶĬЩ̲סѵǵĿ걾ͲԨޣ
ֲַʵʵ룬ֱȥͲóǸȥħ֮ϵĺ򣬺α
ҶĬֿ϶϶ֻǲ֪ΪΣȫˣûдԨޣʵ˸е֡
ΣԨ޻ڣĺϢȻ岻ˣҪʲôǿҶĬ飿
뵽ҶĬ£ȻʱҶĬͫ׶Ȼһ͵״СϢٴԶһƬŨ̳
ӳľҶĬ𺳣Ԩͷ­ԱߣʵӰսһţӰƺΣǳͷβ塣
һӰȴǿ״ħֱֻܼ۴ֵĴĪ𵴣߼ĺӰ
߼


769 ʥ
߼Ĵڣ
ǵصѹͶɽѺֶΣҶĬʶ⾹Ȼڣ
ҶĬʱͷƤըǡЧǿ󣬴˿Ѿطˣ⣬ҶĬ϶Ҫ֡
˾ȷ˴⣬Ϊʮ͹ʥѾߣҶĬ۲쵽Ҳûκ⡣
˭뵽ԨӴڸ£ʥһͷ֪ħ޵ǿڡ
糱Ĺħ³ħһӰңңʩչɱǸ߼ӰϣҲӳСֱͨҡ꺣ˮ㸲
رԵɽϷҶĬĿɿڴĿӰսҡҷ
ɽ֮УԪӤѾǼǿĴڣʱɹֶͨγ֮Ϊ츲ҲΪ
ɶѾʶ֮ǿҶĬ˵ԪӤڡǸոյżˣЩµż
ʿվ̵λϣΪԿ
ڣֻеﻯΣЩʲô
ʶڵҶĬһɽȸУؽ䣬ǺʵģҪⳡбԼҪڣлȡЩʲô
ҶĬ𶯣Щʧʱ·ļսѾ˰Ȼ
ҶĬصħƺ׼ȷĿꡢĿģһҪӽԨޣ˵ӽԨ޵ͷ­
Ȼôļ꣬޷ͻʥѰһйЧֱָ壬ʥȻʮּᶨȥ
ս֮Уʥ籡ŨĹϢ䣬ͻȻԼһͨʱ䣬Բǧαɫˮŭš
䣡
ޱȾ˵ѹɽȾյĹͻȻ۳ɽ޴ͷѡ
ʥĹֱһӡعĵлᦣһֵĹһǣת۱ɽһ㣬Ԩ١
Ĺͨ鲼ϸƣȱһǣ˲嫵ϢȥѾ丯࣬·ˮ΢΢һ֧顣
ȻĹһʱģ¡Ϣȴлûеģ֮£ħ޸ɵĹ
¸£û뵽ƶóˡ
һʥĹͻȻ¸¹Ц˻ƣвĽҲһ˿ɵ
ʵãΣȺ쵰ǰ˼Ҹˣðײðɣ˵ˣҪڽԴ֪ҪʲôΪһǾȫĺá
һʥȻһŮӣϹʥ࣬϶ڵĹֻԼԼΣò
Ԩޱϵľ޴ĹλŮʥĹ
˵᲻ҪԨޣ
ϹʥѾ˲֪£ʶ㲩ۺ񣬲޲²
ûܣԨȻҵȽӴĲ࣬ʵԨ޺ħҲû̫ԴӦòʲôĶֵһͷħҪ룬ΨһĿܣԨ޵ʬ塣
Ůʥһ£صһ˵ʮֿ϶ʣԨѾ䣬׵׵䣡
Ůʥһ˵ϹʥҲһ
˲²ⲻûиݵģŮʥ˵ԭ⣬һԭǾͷħ޷һͷͨ񡢻ǹħޣһͷħޣҪͨʬܣԨ޵ʬ壬ȴδûпܣһҪԨ޵ͷ­ʲô
ó˸ħͻƹȥˡ
ŮʥƵĹУͻȻ̽һֻϸ԰׵ʮָУָΣȥһɭ֮ĸо
ֻɭ֣΢΢һƣʱ꺣ˮǧɳĹȻӿȻ£ֱħ޶ȥ
ͬʱϹʥҲ󣬷һƳĳХٿлҡ
ʱ֮䣬ǧˮʮƵĻǡ캿ޡЦɱ¡
ѽ
һĶ̴ټдȥħħӿȻҲˣֲһ깥
һ飬壬ûм϶ҪһѪ
ϧԵǹ壬ȻûҲˣ֮ޱǿ󣬿˵ǵǿ֮Ҳǵ㡣
ħ޷깥仯ǧһĨĨĹ㻮ǧͬ˲䱻ȫһ㣬̼׹еĸֱɢؼ䡣
ϧ깥Եͼꡢãʥãε깥Ӱ첻ǡ
¾һͼħҲ֪ˣ·¶ʲôһ㣬־˻ȥ
Сġ
ŮʥصѵͬʱٿĹݺ¡
˫ս꣬
Ϲʥһͺȣ͸عԿҡҷĹͻȻǣޱâ䣬˲
Ϲʥһͺȣл͵תƬ̣лޱͻأĻѿһ˷컭ꪰԵޱȵؽлᦴ̴â£ƿԽʱնһꪺػѡ
תۼ䣬лᦱһɸߵĿӣ컭֮һ׵ͷǻۼ׵ԼһɷӰ
ս꣡
սײ֣ܳ߼սѵãսϣܹѰҪĻǡι
һɣսսսս˫սɷǼǿҲ׷Գһ壬ΪµĹʥ
ȻϹʥҲóϵףٻһ޶սꡣ
°׺֮Ǽ罣Ĺһ˻ǿ㣬ֱǰֱȡħ޶ȥ
ս귽컭£Ĺѹ֮ʣħҲˣһĻЯХһʮ˷
䣡
һ̣ҶĬصתĸоɵ󺧣ХҶĬԪҲನܴ˻جج
һʱ֮䣬ҶĬ޷֡תϢʱ¶š
һߣʥͬʱ֣ǿͬʱ֮£ħ޶ʱ·磬Ĺĵķɳȥ
˫ս׷ϣ컭ꪼҪһ㣬սһţٳʱѾǧɿ⣬컭ϺȻһħ޵Ĵ֣
˫ս꣬ս˫
һɣϹʥһſݲϵʱһţĲС
ʱϹʥŮʥͬʱӦʲôͬʱ˵Ϣ
û뵽죬ȻһСһصûӦϷսһԸͷϷոǣȥȥͻء
Ϲʥ˻Ƶ˵˵겻ŮʥӦԦһ̧һŹһĳޣϯҶĬ
ʱϹʥ͵ףֻüӴֵķ
ˣͻĿֲһɽϹʥɳȥʮݺڵϣɳ

룬ʱ֣ܳ˺ϹʥģֻͬŮʥϹʥУ͸ޱȵš
ˡ˭Ҳ˺ŮʥȴǱޱȡ
䣬һĨâͻȻֲ֮ȻɲǽŮʥĹɢһЩҲ׷ɳȥ
Ůʥڰͣס𾪵Ļ׿ȥֲ֪ʱ˫ս꾹Ȼͣƹϣе֮𲻶·һ㡣
ĹûŮʥĲٿأҲûж͸ħһѵõĻᣬһٻŮʥ
ļˣϷţ
ϹʥսģʱĿѣڲѣ۵ͷѪʹһĿתͷҶĬ
û˫ս꣬лҲܵһЩˣϹʥûаնԸŮʥɿ콫ĿתƵҶĬϣ˿Сס֮
ɽϵҶĬҲɫ䣬ʿսನԪӤʿܳܵģҶĬҲûָȻָҲãֻĿϹʥԼ
Ϲң
ŮʥŭȣҪϹʥȴˡ
ʱħ޲ٵ飬һһźӰ˲Ԩħ޵Դ
Ϲʥŭ֣ŮʥĺֹЦһݸɱ̽ݺץȥ
ʱ
䣡
ؾʥħޡҶĬħȵȣ׷ʧɫһ𣬼Ӱħصתһ㣬޷
ǡͻˣ
Ϲʥ̲סҪȥ
˳ɾ۷徳ˣѵʥ񣿡
ҶĬޱ𺳵ͷգħԨһİ֮ף𶯲ңȴҲܹܵҶĬһʱ뵽ģʥ


770 ս
ڴͻƴ󾳽ƾ춯أ˰ħضΪ֮
Ȼ֪ͻƵһλ۷ڣһѾԽ壬塢壬췭ظɪɪɫ𺧶̡
ħ޴ħȵȣΪħԨܲǿҡ
ħԨ֮ԱѾڵأǺǵħޣѹƵſڵϣɪɪ˷֮ɫͫУȻһƬ֡
ǧɽƽԭɳľٲݵȵȣҲޱĵת֦ͷ£
ݷ
۷徳ƣһ̤˾㲻ǵʿƿһļڣ½ļޣ֮޿ĵۻʣʿ֮ӹɵ
ħ֮ϣޱߵĺϣƬ·𱻷ָ顣
һ麣ȣţɢޱŨֲħһ麣ħ죬ħϲķţʮӰ֣һ麣ɫħɫĹӣеĺϺף޿ײ룬ϯһɽӰΡΡ·顣
شͻ𶯣ȻֻӵħԨڣҲһʱ֪ؼ΢仯
عⷵա棿
ȲݵĺϣһƬ߲ɹ籦һתƵ֮УһǳơɫӰૣˣѾ˻޷ĵزȻͻƳΪ۷ڣǡ˼飡
ૼ䣬ָԽһеʱˤȥ顱һľ죬Ȼһҳƽء
ħУħҲ𶯲ѣѹ֪ħʲôʱһģȻͻƵ۷徳硣
̨֡֡ĺ֣֡
ѪħƽһѪԹĵѯʵˡ
˵пܳͻƵˣħ̡ʬڡħɲɣħƺҲһصĴڴͻƱԵʶдһʡ
ɵˣǶڡᴫ棬ħλ棬Ǻпܡ
ĺԨ̨һۣҡҡͷ˵
룬ħҲҡͷѣϴһ˿أ˵ҹλǰһΣԣһڶͻƣ˵Ĵ󾳽硣
Ǻǣ̨֣һҵˡ
ħͻȻЦ
ԣЩԡ
̨֮˭ҲûеӰһ۷ڵɾУʹеӣҲûʸֻ̨ʸݵ
ߣ˵Ҫһˡ
̨˿壬һ䡣
Ϊħ֮νħȻҲһġž޵˿ֲĴڣûη壬һ˿һϸµ˼
һƬϣһΡʡĽ̾Ϣ
ڤ类⣬Ĵ½꾹ֻһ۷徳ڤδӡҹڹӲдڤܷ֮ҹ塭
ɣ˻ޱȣһޱȵɭ֮Ա
ħ½ϲ޾Ĺ֮Уľɺһͷ
ĳһɽͷϣһͨƤ긺ɽϣ쿴򱱷һͷһħǣ˿ڴͻƵѹſڵϣһʡ
Ũüۣϴżצץ˺ۣ걾Ҳѹƣǣ£վֱֱǹֶ
žͣ
˺ۣڿֲѹ£ѹȵȻѣһѪȪӿ߸ߣ˿ڶʱѿڣɼɭɭǲ磬ȻȻ
ɽ䣬桭ϻһҪƻʣ
ۣȴϳޱȣ͸һɲɣԵ
䣬ǵصѹ糱ȥصħٶʧȥǣȻֱ׺ǰꡣ
顱һ죬΢΢һħ֮Զǰ˵ȴȻһͣ漴Ѫꡣ
ħҲףոջʳͨ꣬ôͻȻˡ¡
ħԨС
ħޡϹʥŮʥ˫սꡢҶĬȵȣлع
˫սնƮҡ𲻶ƺ˼ʲôµս̤㣬ȫսĵͺѪɱ⡣
ħѸٽ뵽Ԩ޵Ժ֮УѪˮСռһλú͵չ֣Щ˷ӣܿ콫Ԩ޵Դռݡ
ˣЩֻӵһִޱȵϣħʩչⷨһ겨ָԨԴе
ʱԨ޳ǧӴ΢΢һ𣬾Ȼ˾޴ͫƶ΢һ꺣ˮޱȺƴľ
ãͷԨ޵ˣ
Ůʥһ˿ʱҰѩԨ޵Ŀ˭˲֪һ˵ħԨµĴڣʵﵽʮ׵ĿֲΣܹԿġ
֪޷赲ŮʥХһתͳҶĬ
ѵСͷĶ¯ȻҲôںһˡ
Ϲʥɵ֪ԨޣԶȥʱŮʥǸʿɵùЦͬʱҲԦϣɿҶĬ
˿̣ҶĬֻоͷƤըڡ£΢Щ˼ʥԼԼζ޷ֿûǲҪҶΪá
ߣ
ŮʥϹʥ˵ϸָָϹʥֱӼĹֲܿ£ϹʥƤֱòлᦵֵ
һײϹʥзɳȥзߺ޲ѡ
лᦱͲĹһʵ붼лϣлᦵܣ붼˫սϣ˿˫սѾƿأﻹжʵίʵǱ
ʱһޱȾ˵ѹϹʥŮʥ˲ͷӦҪܿȥ
ǣ⹥̫ˣ˸ȫ㿪㱻ȥɢ롣
ɽҡضƬɽͱһķ飬ҶĬ˿ֲĹ£΢Сͬһҳۣ˶ɳȥʯϣ㹻ǿͳһ̯ࡣ
Σ֮䣬ͻȻһӰӶҶĬһѾߣ˴Ƭʯ
үû°ɣ
ҶĬɵһ㶣̧ͷȥȻһϤӡ
ҶĬħ޵ನ˿̻ûָֻܱţΣ֮еһ٩ҶĬԡ
ͻȻ䣬ҶĬоһϢ͵شڣԴһδü룬㷢ָ˿ƣһҲָʹʱĻ
ߣȻԨѾʵʮߣɲֵܵġ
ҶĬܵѰĿֲвɵôһ˿
΢΢һͷҲҶĬͬͬ⣬ٴνҶĬ𣬼ɽȥ
һߣ˫սϹʥһҲ׷ɽȥ
𣡡
ħ޺Ԩͬʱ
ڸղţħޣ˿ħƿԨޣӵƣ⼸ССߡ
һ̣Ԩſ˾޴ͣһһϼ䣬ɽ£ĿֲǾˡ
ˣ
ˮռ΢漴סӲͬһ
ͻı仯˫սꡢϹʥҶĬȼ˶ʱɫԨ޾һͷ޾̺ʿɲģݾ޾֮¡
˲Ϣ͹󣬷Բﺣʱˮȫ⣬ͳͳԨޱ˹ȥҶĬȻҲ⡣
ˣӲˣֻƴ
˿ֲԨޣ˫սꡢϹʥͬʱܵ뷨ȻתԨޡ
˻
컭ꪽˮѣγһʮĿº蹵âѺɱԨޡ

лᦾ캣ˮųޱİĹâݺݻԨޡ
ҶĬ·׺󣬲תĹبŲϢϣѹ¡
ڴڣһЯֹսԨޡ


771 ֮
˫սꡢϹʥڹ޽ԨΧм䣬ӰԨޣСӶ㲻ϣ籡ѹƣȴħҲòӡ
ʥĴڣǿȻһĹܾ춯أʹսϹʥҲ档
˫ս֮Ϲʥ޾£ոմɵ˫ս꣬սһҪǣܵħ޵Ӱ죬ѾʼָǣϹʥٿ
ֻҪٸһЩʱ䣬ܹȫƿأΪһʥսҲǸʱȻǱȲ񣬵Ҳ١
ʥУߵĪϹʥǿһⱾʵ½һЩ
Ѫǣ޾µ˫ս꣬ոմɶѣûƿסȻڵһγսʱƿˣֱͷһ⣬۵Ѫ
ս걾ͺһĹûʲôڶƿס̫ˡ
ؼǣϹʥ𣬴󲿷սҲ˫սϣôһսʧﵽ߳ɣ˵ڣ޸ոս꣬˭ʤ˭Ҳδ֪Ѿٿܡ
Ϊս½ϹʥΣյģϾɵӶ֪Ҫ󣬸οǽƻħޡ
ֲòսֻҪ˫սֿһΣֻһΣҪٲľء
ŭָۡӿͷϹʥһͣҪ޳ں޲ѣԼͲöԸǸɳͬʿ䵽ⲽء
ʥԨޣԴ
ħϾĿˣ˶ͫһ˿벻м
ûƿԨ޵ΣҲһϾҲֻʮ׵ʵ񶼲һ˿
һ֣ûл·
ǴʱѾƿԨޣȻ˵ΪԭԨ޵ʵ½ɣҲɶԸǰڵĹʥ

ٿԨ޵ħһ겨ָ߶Ԩ޵ƾűܼһ츳
ͣ
Ԩ޺بǧӴڣһɽС貾͵ͨ⻪ױȵԪɿֲԪӿ˲䣬γɽӴͨ
ԪһͬԨԴϷһľ޿һ̣Բﰵݡ
䣡
ݵ֮츳Ȼǧ꺣ˮ˲䱻ѹ۳޾ˮˮˮˮǹǵصسÿһռ䣬ǹɻذϢʥȻɫ
˻츳
һĨȻæĹֵǰӲǵصĹ
ȻģһЩܻˮϵʹڽʿУԵúвʮɡ
ɡԨ޼ķôô
ϹʥѧҲлᦵǰлᦺĹ޿ɱԣּʩչ巨лϣγʮʵĻ֡
˫ս𲻶ƺԥʲôת˲֮䣬Ѿ
ȻҶĬϹʥħ޾㵵ĿУ˫ս굥ŷ컭ꪣһȻ֪ĳӭˮˮ
УҶĬεӣʩչϵ˻һ̯࣬뵽¡
ϧѾҡ׷ڣһ巨ըĻζѡ
䡢䡢䡭
ˮˮˮǹҺĹлϣֱĲֹ
ˣֲ֮ЩˮˮȵȾȻ˲ը˲Ϣ֮䣬Ϲʥлᦱ㱻ըĹɢת۰Уá
Ȼʮ꺣ˮͬʱһɹϢҲѸٴγɾ޴ݲڡ
˹ľϹʥ
˫ս޾ɫӭȥɼΣȴΪ⣬ֻǵֵöˮˮ˺ͿµսͱɣƮɢѡ
һ˫ս꣬ϹʥܣֱĿࡣ
ʱ˫սҲеһ˿ӲԦսͷ񱼡
̫ˣԨվʮ׵Ĵڣʵ½ɣҲ̫£˫սս٣ȴɵһͲҰܣﻹܡ
·ףҶĬδǱ̫ͱһˮֱֱըһѪ
ݳһˮҶĬʮֿ϶ÿһˮˮСͨ
̫ˣһô˵ƻƾʥѾ޷ֵסԨˣ˵ز˾ȥҪ
ҶĬޱأƽڻҵķӻڰУѾ̤һɽ뿪ȥ
ҶĬϲûб֮ľһŷһͨ
ǣһƷҶĬײʹãͨȻ⣬ȴҪԪʯҶĬԼԪܴܲӮԨ޻˵
ҶĬɻδĸԪӤʿŴͨɱʮĽϵĴڵġ
֮·ÿһǵ
̨Ƶ˻ϻɱһͷʮСħԲܻɱһͷʮĽħŴͨҲ޼£ܹˡ
ңʹܹɱʲôã
Ԩ޸Ѿ䣬ڿģħޣˣдͨҲá
ɵɵغԨӲɣʱһЩϹʥ˫ս귴ӦҶĬɲԼٶϳʥ
һжһ˲䡣
ǰ󲻹һʱ䣬ȻתʥֶԿԨޣײҰܡ
̫ˣ
սѸĹתһɫ⣬ɿ롣
״ħ޲δٷҹֻһڤĹ׽޴С
䡢䡢䡭
ըѿˮˮɾ޴ݣЩݣڻ£ٴұըɲ֮䣬һƬ͸죬ޱҫ۶Ŀ
˲䱬Ļ¶ȼߣ˲˲֪ٺˮСȥ˫սꡢϹʥҶĬʱ䱻ûӰ
꺣ˮԨӴɽΡȻħ¶һЦݣˣʩչϣ밵ϣѤҫۣҲ
ãʧ»ָ޾ڰֻаڲϼ
ֵ̳İףĵӰǱޱȵĴ̳߳
˫սһ˷컭ꪴ۶ϣսսϵĺɫףѾƵĲӣһһ飬ԭӡ
Ϲʥڣͷ棬һȳһգңָץһƬƲӡģȻлᦣ˿ֻʣһ뽹Ʋ
˫սϹʥЩȴҲΪǱһϮյãͷ˿Ҳɢмɫ
ҶĬ࣬ؼʱ̣ҶĬ˸ʵҶĬʵ͵ģ˷ᡣ
Ȼ䣬˶̧ͷȥֻһǧĿֲӰζĿѹȣͷһƣĿ¶
ҶĬԿЦԭΪʮԸԨޣԼлˮ㡣
˭뵽һжԤϣԨ䣬ʹ󲿷ֹʥȥ֪٣ħӵпʬôУֻԨ䣬һССĺϢ
仯ô޴󣬱˵ԼһŷһͨԼ˲ͻƵһףҲδð
ϣ뷴
ħްЦһޱȵٿԨſڣʱ䣬ռ䶼΢΢һס˲Ԩ޿С
ս
컭ȻѾ۶ϳأ˫սڷӶƵİһâ
Ϲʥޱȿ־壬һƬ𣬷Բռĺˮ龰Ƥֱ
ķ˷Ĵ֪ô塣
ô죿ѵҪ΢磿
ĿˣԼԨɨҶĬɫƽȴǽϸŴʱƣ˼ʧ
΢¹ش֮ǰ¶һκ鷳ڶҶĬͷۣǱѡҶĬױ¶
˼Ķ̶ϢҶĬݺһҧƴˣ־ͷְɣûˣһжɿա


772 뿪
ѡҶĬҲǺް취˵Ϲʥ˫ս꣬ħ޾㹻ҶĬͷˡ
ħ޺ħɱĴڣ̵ϵǸڣǲ̨֮еˡ
֪΢Ĵڣ֪ʥҵĻԼΪһ壬Լһ
Ȼ൥Ŀռ䣬вĿռ䣬ֻǴСԶԶѡ
ǣ˭Ҳпռܹϣδй
ûбѡҶĬ뱩¶ϧ˿ûеڶѡ
΢һ򿪣ȥϹͲˣսꡭδҲ£һ£ڣꡣ
ҶĬѸپ漴ɿ칵ͨ΢硣
˭Ҳûע⵽ҶĬͻȻһϸ΢Ŀռѷ죬ѷһƬͰһ޶ĺڰ֡
ߣ
ҶĬкݺݵ
Ȼʱ
ͣ
һŮڼԺȻ𣬰ħޡ
ʱ䣬׵ɽȣ·ʱͣһ㣬ҶĬ˵Ҳͣ˰գ⼤İȻƽϢȥ
һ̣ҶĬ˵˼ά·ֹͣת֪˶ã˲Żָԡɣ΢΢һ㶺˲䱩ʮԶǵǧӴĺӰ
ߺҶĬ˲ŷԨ޾ȻһͬʯڲħҲ޶
ǡÿµľʵģѵǡ
Ȼ֮ɫһ۱ڰյԨޣҶĬһۣоš
˫ս΢΢𶯣ָհ˷컭ꪣսɪɪﻹг֮ʱ׺ȻҲ֪޷Ĵｵˡ

һҶĬ΢رգࡰͨͨļͣЩƽҶĬжš
һ㰡Ͳôһ㣬΢Ҫ¶ˡ
ҶĬµ
ովͲôһ㣬Ҫ״΢ˣ΢ı¶ţԼҲΣ֮С
ֻҪղŶȻֵŮһ˿˿΢籩¶ҶĬҪԵģͲҪԵģصˣ
۷ڣ
ҶĬһ˿ɡ
ԨѾԪǲԴԴϵԪģս½֮࣬ɼˣҲǻʵԨޣڸ߽ħޡ
ССһ仰赭д䶨סһͷֲħޣҲ֪϶ǳԽ˻ڵĹ϶ֲ
֣ʹҶĬĶ΢磬ܲܶһٶδ֪
ܶ𣿲ܶ
ҶĬ֪Ҳðգֻңλһ˿˿֡
˵λڵôоЩ죿
ѵ񣿡
һʼҶĬû뵽ϣϾħԨֹǧͨٴҶĬҲãһʱ֪Լվ
ϸ˰죬ҶĬ֣Լ벻ڶΪЩ졣
Ȼ
δãһӰϢĳڰգȹϣͦĽյĶޱȣǧ˿ܺˮӰ죬ĴڼϣϷֱһдӨѩļĿѣ
Ӱһ֣˶ǵɴ۾ħҲ⣬ǶԨԴеҲ
ģŮӵϣܵˡǸطЩɴһϢޱȿ־
ôˣ
ҶĬӰϤıӰϤţжʱһ漴Щֵʵ
⻰һ˹ޱȵĿ˲ҶĬϣ飬һǾǹ
֪ν֪Сӡ
ϹʥһʱԶҶĬϴ䳰
Ȼͷע⵽ҶĬе֮СӵЩ԰ôǺ˴кһ
ͷոϹʥ˦˦ͷʵʵͷ׵⡣
һԪӤнʿһ۷ں죬˭ţ
˫սɫŹֵĿҶĬ˵
ǵӰת¶һഺġ˵ۣȥҲʮˡģ
ɾһģȴʥ˭Ҳӡ
ػعⷵյ۷֮ǰѾʺˣǵͶӰǳ»Ҷ֪ҪòͻƣҪͻƣֻѰ;·ƣλ㲻᲻ʲôԭɣ
ҶĬһμʱģûŴ綼û˿ı䡣
شˣһһĿ
ԣ˫ս꣬Ϲʥʥһʹ˫սôһ˿²⣬ҶĬλӣҲǲ²⡣
ֱ˿̣ǲŸȷԪӤڵСʿȻʶôһλڣ
Աλʥ𺳣ҶĬԵƽ࣬ϾͲµͻƣֻûϵôѡ
΢΢˵ͷҶĬƽˮ·ƣȻ֪һ;õĻǱزٵģʿֲͲôˡħ֮ϣ
һҶĬɻ
Ҳħ֮ϣҲǡ桯Ҫǰȥһ֪
ҶĬû뵽ǣҲ֪ȥҶĬЩ𾪺ɻ
ţͽŵҲ֪֪ģ˿̾ħ֮ϵȺˣС
һȺڸ߽׵ǿʿƺƵȻ
˵䣬̧аָ΢΢ͼԨ޵ԴȻըѪˮӿԽеһɫӰһĪţҶĬ˷
Сħ±˼ǧ꣬Ȼ˹ԡС֡
Ҳǲ֪ʲôڣ㣬ǰȥഺ˵Ůڵڶ١
ԭˣǱףһ·˳ˡ
ҶĬ΢΢֣֣ص
ȴǰҶĬһۣ˵ôԴ˵ģ˵㵱թҵһˣ
áթ
թ
˫սꡢϹʥʥ꣬羴ˣĿ¶𺧵ҶĬ
СӵжʣȻթĴڣ
λʥоǧЩʹǰλǰ۷弫Ϊɳͬ˵СҲڵΪɣ
΢ĩΪ˵ǰλֲޱȵĴڣǶһָͷɷĩСӾȻô
һ˿ΣҶĬ֪ûмƽϵĴ㣬ˡ
һĿһƳ̻⣬һԵȴš
֮Ҷ֪ݺĺȫͬĻĺ½ҲǲͬĻô½֮أ
ұ壬ܼ塢壬壬ҺǵĶԹҲ֪Ҳȥ磬֮ƺûҵ֮ء
ǣĴռ䶼ռˣŵˣִأ٣ִֻܴռ䣬䣬ûжĴռ䣬塢塢塢岻֪ܲ
ԡ
ֲһƣ˵˵ţɵͷϡ
ҶĬһѿڵ⣡
ֻǸоˣоǾû»Ըܲ⣬ͨҲѿƾ죬Ҹܵĵģģһ㣬䶼󣬵塢ȵȣûȥΪΣŵ˰ռˣ
˸һɸľƣ¼ţ߸ϣȻ
ҶĬһͬʱתƽе𾪡
˵Щʲô
ҶĬֵ
棬νоɡ˵ЩΪһݣһЩ£ƿħ࣬Ȼŵ
ºѣҲҪҵ󡣡
Ȼﵽ磬Щ˲ں֪ЩѾħˣֻһͨĺݣ»ĳɾͣȥ桯Ҳᱻͬ࣬Ⱥ
Ҳ֪Ϊλݣݣȵ桯˷Ӧòǵ˱ס㣿Ϊ޾ҲΪԼҲǡΪҡ
ɫأȻΪﵽ۷徳磬֪ԼΪҲǲЩ˼ɵЩ˳Ը
ȴѵֻеأлɳЩ˶Կ
ȻôƱػЩ˵ķŭ
Ϊ޷ΪԴ
ҪģǵԴ
ҶĬͨϢ𵽣ûᣬɫܿͨһС
ʱԼʲô˰Գģ
ħֶȣ
ҶĬ֪˰Գһ֮ʣ˰ԳͬģİŮ֮ģ
˵ģ˰ԳŹůľٶ£Υ
ΪŮô
Ҳ˵桱֪˰ԳЩ£ֽסĺ˵ҶĬүݣһЦ֪ʲôʱҪһ仰
ҶĬ˰ԳܱůԼ
ˣ
ҶĬʶһ㣬û˿ԥһڴӦ
ظһ㣬һЩ˶һϣҵ̫á
ӯӯЦ͸һŮеĺ
̫õġ
ҶĬҲһЦ
ҶĬһۣ·ԥʲô̧ۿҶĬ˵ʯѾݻˣѾѧᡶὣоĻȥ½ɣѧһѧͳ»
ȻǳЩҲۣѧһѧûлȻˣȲϡὣ㵽һʱͻ֪ԶĹ
˵꣬΢΢һ̾޲ɣͻȻųǧˮ»һƻõԲͷ˾һҶĬʯϼĸֻڣλͷʮ˿ֻһš
һƬ»ɴƮɣչУγһ»ҶĬһ΢΢һ̧֣ħУһǧתʧȥټ
飡
֮ʣһͷ˿һϸС»ͻȻһ½ԶϹʥĺȻɳȥڰоһŹɢҲûˡ
ɱ⣬ҾͲˡ
˫սꡢʥݺһʹǹ˿Ҳе


773 ϻ
ˣˡ
漫ԶȥӰ˫ս갵һѾһƬ亹죬˼ѡ
ǶյȽ㣬ʮΪ棬ȴǳԽʮ׵ΪȿֲĴڡ
ҶĬҲڵһʱԶĴ½ҼһγԽʮ׵ĴڣǿµڤƣתΣԽ³ӣҶĬҲɸоļޱȡ
ĿȥķջأҶĬĬȻɨӰ˷Ԩޱ꼰㣬ԴĪѪģӴͲдײϢ˭Ҳţ״ҵһͷħޣȻǳưħԨԨޡ
ҶĬĿת˫սꡣ
˫ս걻ϹʥϤ꣬ʮף˿ֱ֮Ӿս˵ĹʥҪ˵ҶĬѣǲܵġ
ѻָԡ֪ԸҶɳǣ
֪ԼݵģûзЩǵԼɳͬ˵һӣһ֪ҲûʲôҶĬûйǡ
ȷûж໳ɣҲɻĿҶĬһۣҶĬһ˵ĿǡҶɳǡǲǡ
ҶɣΪҶĬһǲǵĹүΪĳ֡
ĳ֣ޱ𾪣λƺʮƽȻ򵥵Ĺүӡ˼ĸĹۡ۷ڰǱҲûٸĴڡ
˫սɵĿҶĬһۣҶĬǺܲмӵģҲϾ߲һ档
Դ֪ҶĬ治򵥵ĹϵޱȼɵηôȻһֱĻججԼҲǵһЩ飬ǱϹʥƵʱġ
֪һ;ıʱ츳ҪһЩ
츳ٸߣҲҪǸʱͻȥɳбĻȻﵽ۷ûпܣбб϶ͲȱԴҲܶһǿ
һѣҲ磬ҿ϶ҶĬʲôƢ֪ѡû뵽ʵ⸱ģѾ;ܾûˡ
Ȼװ
ҶĬ̾һ
ʱƣԽԽҶĬļȣҪѸٷչ׳Լʢʱ֧顣
˫սս꣬ζŹģϧǣûʵһʥĹʿ롣
ȻûĴڣҶĬ˵ʲôҲҪڳ΢ĵظ˫ս
ҡģҲѸٱǿ
˫ս϶˵
Ҳã㹻ʵǰĵʱһĸԸЧҵġ
ҶĬ漴󣬲ٶ˵
Ȼج¶ƣ˫սһ˿ŭ⣬΢΢ͷ­Ԧս̤ڤ׶ȥ
Ԩ޵ԪҶĬġ࣬ԨƽʱʮŲʮ࣬ƽƽ䣬ڻֶ࣬ҶĬġҲʲô
ֿ࣬˿оû©ʲôԭ·ء
ͨӨӨ¹⣬ͷһƻõԲ£̤»ת۱ħԨӰ񷣬ת˲ǧֱħ֮϶ȥ
ħ嫵ɭʱһޱȣҪꡣ
ǲģΪʵ̫Сˣͨ˲࣬˵ϢеҲûУһƽ꣬ôע⡣
ҲⲻһƳŷ⣬㱻ɼǵѺ۶ϿĳЩط̳һιǲ磬ɭˣմȾһƬɺԵѪ
ôصƣΪʿסȴδһһ̩ɽǰţһһɽεȹ졣
淢ʱҲ΢΢̧ӿգĿֱϡ
꼫򵥣ҲȴԾѪʢôصҲֵǡԼڿϢ״̬Ҿ漫ԶȴԼʱһҲԼ
ü΢΢һתɹȥͬʱγ͸֮УһԲ£»䣬͸۶

һ֮£治һ
תͬǺϿɽеϹһء꣬ԺķʽֶΣޱȾԶʱ
һͲΪתʧȥ䣬һгɿգ
ҲмƵġ
һֶʮֵĺʩչ̡
ⲢûĵģֻǰԪʧٶȼ󽵵ͶѣʧԪҪֶǷ
Ȼ֪ʲôڱһبŹϵĴռȸռ𯳲䱾ꡭֻѾҷˡ
ǰһϴһ֮ҲûЩ档
㲻塭Ӧ˵㲻Щ塣
Ŀ⣬꾹Ȼ˿壬ɫޱƽҲһ棬ŵ˵
ˣ
һ۾Ϳˣ
治ɵ𾪣ľѾǶȻʵһͷûвУ·𲻴һ
ӸղűʱЩ𾪣˿̸˵
ܲĻ¾Ȼͻƣϣһ·Сģָʵ󣬻ᵽ桯㣬סϻ
ƽУһɸ߸ϡ
ȻҪŵðһȥƽ꣬Ȼ۷ǿǰֵĸ߸ϣ
˵һת뿪ˣûسɴ磬ҲûмԦôһһ̤ʵصţȴһζһµĿֲо
ֱʱŻعȻȥӰ
ɽʮʷϣûκһܴﵽɵĳ̶ȣҲûʿԳΪʱڵˣϻ𣿡
ܿ췴Ӧתȷݣȴϻڵĵλʵ
Ȼޱȳõ£صϻ㲻ʲô
֪ڵˣȴû
ʱΪģƽ̺һȺ̫ϳϣԼ·˼ܹ컻أǸ·е̫ϳ϶磬Ϊսֱ׷ƽ̵ҲûУ˿ֲ
Ȼûжֵԭ򣬻Ϊһ仰ϣһ·Сģָʵ󣬻ᵽ㡯
ĻԼСģһԼȴûһ˿һĵ⣬Կ϶ⷬϵ˼
һУȷʵԼСģҪԼҲԼսһǺ
֪Լǰ桯ҲϳԼݣȴ˵ⷬӦú͡桯Щ˲ͬѵҲԸЩŵˣǺǡϻ֪ʲôλãһ£ֶһǿĺԼѾ˰
΢΢һ£ͻȻȻЦ漴תȥ
ˡҲ˵ҶĬҲˣɽ֪£ҪһǿʿһԪӤнʿֱλã


774 Сǿ
Խħ֮ϣеħŨҺơ
ֻ֮£ʹħԱˣȻηĹ棬ֱӼԪ۶ɵԲ£һ·ѹ
޷Ϣ£ûǵħޣ֪Ŀֲ
һǧתַɳϰңңһƬħ߲Ѥùâһ
䣡
ǿʿѹƺȻԲʮﺣ͵𶯣е޾ħɢſڳ޾ħĺγһƬյش
һ𣬲ħɢʮĹ߲ɹҲѹƻȥռ˲ˮ»˿˿ͷϡ
ǿߣ
塢ħߡһȺɫ䣬ǰδе
ϢֲѹϤڲǰϢħ½ͻƵǿ֮
ֻû뵽ǣλǿ߶̶̵ʱ䣬Ȼ
Ҫǣλǿʲô
˼תλǿһͷϢ壬һ棬ʱ䣬˽ŵɢֻڰĶţɾ衣
֮䣬˶Ȼ»֮УһӰ˳ȹӨϷֱһдŵ̤»»䷲
ǰ
һڻϹŮ˲䣬ͷһ𣬷׷״ʩʹ̨Ҳ΢΢
ǿʿݺ½޵֣ӵи컻صĿֲ֮ͨ޿ĵۻʣʿ֮ӹɵֻҪλǿʿԸ⣬һӲǡгԽʮ׵취
δ˵İݼĿֱ䵽߲ɹϣ촽΢ţŵˣʲô
ǳ̬Ȼȴ޶η壬ǣھݷ飬ǿǰ
ˣȻջرڷħԨԨޣδ룬Щϻĵħ޾ɱ
ȴһЦ˵ҲǽԨ޷ħԨЩδӴ߻ܵʿ̽桯˼˵ĶԻ򲻶ԣ
»磬涨飬˿б˼ӲͷƤ˵ͷ
ʱǵĴѾܣѾɽʿ͸ʿ롮桯׼ԣһȫջԨޣûٷԨޣҪϣûԨ޹ҡʮϹԨԽԽ٣ֱڵĳջءǴʲô⣬Ϊ֪
˵ֱ꣬ӳָţħС
ħޣʱɫ䣬־档
׹λǿ߸˵ڶ
飡
һ죬ħ޺ôʮħޣȴһץ֮£ץֱ䣡
һĻɫã̾һ˵ǰǳģʱǰɿͻƵһ㾳磬ǰһΪʣ˵˸񶼲ΪΪҪԣԸ⵱ǰڣֱӱ̫ϳϣΣ
ȻѾֳ⣬ȴ£档
һͨݡ
ֻǵ˵һ䡣
⻰һڳĪɫ
һͨݣȻҲ޵ֲΣʲôʱһݶôˣ
˲š
ɫøѿˣǿЦ˵ǰʳʵβҪɿԡ
δ˵꣬ı£Ѿ˵ȥˡ
Ϊڵˣһһ׼ڵǿƫһ꺣ݣ۵õʲôʹﵽǿ߾磬ҲΪݡʣķ˶ԴֱͬԴڶʿϣͶٸ棿
ɱ
ڵ뷨³Լİ˱ڱ֤˿ƫ롣
ǰҪԣ
ֽѾͱƣҲûҪνĹˣ
ľݷʸ뱾Իһ׼ʲô
ּһ»һһ˲ѣȻƿ߲ɹıֻķ֣Ѫˡ
»ôܣɽ磬ôӵͳ»
һХĿѣͷӿԺϳ˲š
ֻаϵһعİϵ̫̫֮ȻҲʿãȴûκصķͨΪû̫ȴʹ»β
룬·ŪС˼Сɢ
ִһ»ſڵϣĿ¶ԹҲް취ֻܹԹԸ·
ǰ
ʱħеߣܷŹԨޡ
ħҲ棬ǲϧɱħԨԼЩһɱΪԨ޺ŵ
ʲôߣһ׼ߣ·ϲż
ԨǾͲҪˣǻСħôеһЩҲûʲôԸеҲЩʿԼ桯ȥѰһԵϾѾ׼ȥҲ̫˷ǵϤ׼ˡ
ʱЩС£ϴƽħɣбҪĻϣħ˷նԹϱ½ƣǵĸϾھݣ½Ϊǰߡ
˵׼ɣǡӲԶˣƽ볬ĶԾ֮¡
ҡҡͷ̾һ˵
Ҳɱ飬ȴܣȻֻһ׼Ҳ϶һĴ
Լֻһͨĺݣ桱Ϊǣɱһ׼ڵע⣬ɲʲô¡
£ĺܶ࣬½ĺԼĺûܴˣڳˣôҲ޶ԣȰ
⡭޷ǰĻһ
ڴ˭ȴû˵
΢΢ͷӳһ»Ӱһš
ٷ˲֪ãԽ֪ĺһƬڵĻǰĻϽӾ죬һƬڻ谵һĻˮסԽϣһ硣
֮޷󣬵˭뵽ʵֻһˮ鲻еһɳһ㡭
ÿ鶼Щп̲ס
ʣޱȣ޹ǵСֻ˺ɫϡ
Ӳ
ϵļӲ̶ȳΪҪҲ¡
ֻһ⻪һöͭƸϣƵһӣһɨϣʱֳһɫС
˴Уͷһŷԭϸɫģĺɫǿգ
ٴαݺ𺳡
˶֪ǿվ󲿷ֶǺɫģȴ֪һƬСǿգû̫ûеģֻһƬĺڰΨǳĹâ
ǣ֪һ£ΪģоѣСǿգޱߵǿʱ𺳻ױȵġ
ãһӳǿյлع顣
ҲǴˣ֪ܲλǿʿʱڶϣӴָȡСǿյĵͼֲ⡷Сǿյͼ⡷ȵСǿձر֮
õЩպṳ́»ȥ̼ʧڰǿձС


775 ǲ
޾ĺڰǿ£ȣ˸貵ĹâɫĻϳصһſ顣
ϧЩڹޱߵǿգԵ̫С̫ûгǿ֮С
˴㸩£Ϳһ̫Ĺߣƻõӡ£ͬӡģһԲԲ¡
ԶֱˣתҹĽ档
ϳڴ鿴ңңԶȥֱʧıӰĿ˸ƺ˼ʲôתǷȥ
ɳûԶͼһҾ޴ޱȵ¥ټж¥ǧɣʮ¥ƽһƬ¥ɸÿһ͸ҫĿĵƻâϡŮЦ
ţʮԶ¥ƣƺֹһҺ󱲳УǡҪȥ磿
ʱĳƺʮ֮ںйƺʱٴγ֣Ҳٱ䡣
鿴¥ʼٶȣзɿ˼һѾ㵽仯ʶǲЩ̽ػؾ𣿡
ʱ¥ϸ߸Ż󿪣һӰ߲˳һӢĵŮꡢŮӣЩŮ»òͷɡ
ⲻǲʧˣʧ˱ʧˣôһɥ֮Ȯģ涪ڵ
ŮУһˮɫ˿ɻ׼ݣЦŷ
Ȼݣȴûô󵨣׷׵üףڵķʽݼ
Ƿ֮ûϾû̳λϸ˵ʵһӵ콫ֻӵʵھҲǰéĴڡ
ߣ˷磬ҵ黹ֲܣб⻰أ˵ȥܲܵסǶ˵ĵ
ЦһĿ¶м֮ɫ
أգڶ׼֮Уһ֮˷绹Ҫǿ˷ҽ⻰ҲЦһÿˡ
Ҳ˷磬Ŀһתڶ֮УһϻϣǽϻϵϽɫ·ϲ¶Ц⡣
յ洫ӣղصĺⶼͻƵˣŽųҲ㣬Ͻϻ
ƣǰ
깧΢ԥһ£漴̽󣬽ϻȡ
˾ǣϻһУ̷һ΢Ļתͼϻһ㡢һձһĴָСķľУСԲһ˸ߵĽϻ
ϻյСƽССĺӵݸ顣
鲻ɵʧЦ⸱ӣҲ⸱ӡ
ǽӹϸ
׼ɽһĽϻȴҲû濴̫ϳϡֻҪϻ˲ϣҲײϸϻģ˵￴ˡ
ƺȻĿƵǰڵľݣг׵ͬǿ𣿡
ӦٰףҲ֪
һҲվ˳
Ӧٰ־ԵϽ𳤵۾΢΢һУĵصĵӣǧ硭ȻҲˡ
ûлش꣬齫һ뵽ϻʱ䣬ССĽϻٴη˱仯ȻȻը鿪⣬ȻѤõȴһޱȵķâɷ
һ죬ƬɢٻһһƴӣȻγһķɽһ˿϶
ýȻϽ𼶽ϻʹ飬Ҳܼ飬ȥ磬ܸЩʿһľϲȵڻߺһƶɵķɽ
һЦ½ɽССķУݸƣ˵ĵط֪ϻġǼͬǿߣǵĺӦúܲӡ
ԣơӦٰףԼ˲ɵĿһȼս⡣
ģ͸ŨŨĲмӣУ伴ʹʮ귢չҲԶȲڣһƽ˾Ӷ࣬ôЩһȣ
ڵľʿ
δҰ˶ѣ
⣬Ҳˣѯʹ飬֪һ·ȫ˷Ҳٵڶ󱲵İΣˣƽƺ󣬱ȴ¥
ЩʿİŵĲᡣ
˷粻޷̵
ʵ󣬴·Ҳǻ࿴˳ۣ䳰ȷǳеˡ
Ƴ˷һۣҡͷصҪСڵľʿ֮컯֮ҵܴģϻĳһЩǿʿȻûսܿ϶˲Ҳ٣ֻҪǶһЩʱ䣬պز
ԣ˷綸Ȼתͷɴ۾ŵ飬һʱ䲻֪˵ʲô
˷һۣ̾Ϣعⷵգһжػ۷壬ʲô֣һͨĺݶǿʿˣ㻹˵ʲô
ϧ뿪̫ãѾϵĺôǵòҲˣŲŴ׼ڰؾ硣
˷ʱ˵ֻǿԶһʱӿһɻȡ

ҶĬ뿪һ·ҶĬصħܲʱ뿪
Ԩƽ䣬ʥһͷħᣬħŻԨʬʥսձߣ
һսܷڣڶΪɲħΧһһ漴һתȻΪβǸӽ˵ʣǸô
ʵıˣҪʲôǸѾ˵ˣλ˵ȰڣħΣѪħλкμ⣿
֮Уʬڽҽˮ˵
һȴҵħޣЦƾʲô˵ˣѪħҲôöԸģڵѾǼ򵥵ֶܶԸˣҪȸֳһ³
һЦ
Ҳã͵ȸ˵ɡ
ʱһȺߺϡ
ˣҶĬȫɻء
ӻһ̣ҶĬͿʼ˼֮ԸŸ߲⣬ɲǰʬڽҵӡˮ棬Ÿ߲һһ˵
ҶĬ֪Իߣġǧݾ˿ûãΪ˲¶ݣֻ
ͬʱҶĬҲˮѪħɳս֮һɾǻɱѪħֻҪܻɱѪħҶɳȻͳʤߡ
ȻҪһ㲢ףҶĬεݣǰħڶ߲ӣҪһ㣬ɳҪ׵Ķࡣ
ûãҶĬһǰѰԨ޵ʣʿȫʧĸɸɾҲˣЩ˵ĴڣҲᡣ


776 ĺټ
ħ½ʬɳʬڡ
̷һ侲ڣҶĬĿټ̨ϣ̨΢΢㵭ɫ鶯֮⣬ὫҶĬС
ʱҶĬŶһƵĵɫڡ
ž
۾һһɰľƲסĴʱҫ磬ƽĿͬâ
䡷ǳˣҲջֻЩдʦϲɣӦ
ֻСչֻҲûа취ǰŷһʶôһΣʶǿԪ¼ãһһɡ
ҶĬһ飬ȻҲûа취
һ;ûõģΨһһ̤ʵʵǣοڵٶȣǰѾˡ
ҶĬһ죬Ѿȥһ¡
һǰѰԨҶĬȻûɣôŴҪ鱨ҶĬõʬڣڵĽ
֪ԨϢħھѾûٴȥıҪǵ㳷˴󲿷ֱֻһ֧رɵĴԨڶħԨ޲ʬ
Щ飬ͲҶĬĵˡ
õ˴ʽҶĬصʬص̷䲻ٳÿŬǰĹӲѰҲ벻ǵƳʮ״ͨޱȣ
ϧҶĬΪܹӳ빦Ч࣬Ϥ䡷㹻ˡ
ҶĬΪڼǰͻƵԪӤףǰҲһϤֻҪµдʦںϹϣҶĬ󲿷ֹԪӤƪ
оô£ҶĬѾУҪΪ
ڣҶĬܿ侲ΪӪ
˹Ϊнչ⣬ҶĬķҲ䣬һµһеķϵ̨󣬱˷ϵľϵһĴͨ
ҪķҶĬĽ𡢷硢ˮϵɽϵɽԭǽƣħԨҶĬȡ˽ϵˮϵϵɽ佻ǵӣѰصʦơ
ôһҶĬͲٿȰ꣬ܿܵõСͨɽ
еĽϵɽǿħ޵鰡ħϲĽϵĵر֮ݲ
ҶĬʹýϵɽ͵˽ʱϵɽͻȻҫǧƿĹ⣬ʴή龰
ֻʷСĽϵ֮һ˰ɡ
ҡҡͷҶĬ΢΢Ц
ҶĬʱ䷢Ժһ飺ɳսѾòģƾԼӵеĴƣϯѾûκֻϯɳǽᱻҪפħƾԼڵĴƣҪһ㻹̫ѣ㵹㹻ˣĻúı
ѪħҲ̫ˣͷʹŲĳѪħҲȻע⵽ѪħֻҪﵽһ㹻ˣʣµģԼټһͺá
˷ĲµϺǴһǰչ֮ǰڴͣҲ֪ˡ
൤һʱԼҵض൤ң൤ûбܲסôõ£ҲǲеĴҡ
ڶʱΪҪ˵ڶʱûȡ߻ҵҲҪˣ̫Ѵ⣬֪ʲôʱͱ˷൤ַĶûʲôҪǻҵ
뵽ҶĬԺӰиϺˣܶܶ࣬ϧɽӱǨ˷ǣܲǻ֪ء
ǸͷһҶĬеһͷޣԾֻسصʱҶĬ޴УҲǸһֻˡ
ڶʱҶĬȴҲûмֱҲûС
ϤУҶĬģʸ̳⣬ƶתļˣһŲ
һ˵κ鶼пܷҲ֪ûлһЩˣԴˣҶĬֻǱһ˿΢Сϣ
ǰҶĬûõҵһͬˣ֪öҵۣʲôı仯᲻ͻȻʵһ
뵽ҶĬ޲̽飬Ȼǰ൤ַ
ϧҲֻˣɳսδѪħδǰħδҶĬҪѰһҵҲǷ
֨
Ż󿪣ҶĬ߳һתʬȥ
ûãҶĬʬɳһ¥ڣٽ¥ֹλòãԭҲ֮ܶ࣬¥⼫ҵ
ҶĬѾǱһģԼõ᷿УϼˣȻȴ赽
ʱһһӰ˽
裬μ
蹪
ɡ
ϵҲһˣҶĬ˵һ䣬赱Ӧ£ҲҶĬһžƲˣһ潫һ鱨Ϥ
Ѫħħˣʱ£
˵ţҶĬһħȥˣûһǡ
ѪħѾȳʱȻŹȥһʱ䣬ĵȷȷѾǸǱޱȵѪħˣѾΪħ
ɴ˿ɼѪħΪչж¡
ɾ£ѪħͻȻ˱ˣ˵ҶĬеţϺߵĴһʼҲţΪħʹʲôأϸղŵóȻĽħ˱ˡ
е鵽ʲôԭ𣿡
ҶĬüͷʵ
׼ȷϢûУ֪ﴫСϢ˵ѪħħеһλѪѪѪħĴǰħ½һѪħǵõ˲ѪĴС
ѪħţҲǵôѪвһֱڴܵõѪħУ˵ѪħõѪħѪħһΣλѪħõ࣬Ҳ⣬ҲΪαΪѪħѪħһֱ뽫Ѫħŵԭ򡣡
˵ȴûע⵽ҶĬɫ
˵ѪħҶĬüͷ΢΢һôҲû뵽ѪħѪħѪħšѪЩûжϵĴڣȻϵġ
Ѫħ껹£ҶĬħչء
˵ѪħѪħѪħţȻôѪȫҲȱƹѡСϢȴ˵Ѫħ֪ѪĴںδڽھͽ
ҶĬ²ɵһСϢȻ̫ţҲȫţϢغѪħΪ뷢չ͸׷Źˡ
ӽ鱨ռҶѪħĶһʲô紵ݶ˴Ϣҡ
ҶĬϣѾҸƶڶԸѪħһϢΪ棬ѪħõѪУ֪ħʲôΡ
Ҫ֪ǧǰʱѪħħѾﵽѪĵزڶʿҲʹ÷ӡķˡ
ԸѪħºʽԸѪħ֮ǰҪǰ½һˡ
ʱĻҶĬǵá
Ȼ֪ΪʲôƻʯڣҲΪˡὣйɣȻҶĬȥһ˰½ɣͿ϶⡣
뿪¥ҶĬһ·ʬڣ;˳ؿģ
룬ջص̷£ͼһħ޳һͷʮħԶɽϣΪԶҶĬﵽԪӤڣĿĿҶĬеĵ⣬ɭĺټʦܣһ⡣
ĺԨҪԼ
ҶĬֻоԴ䡱һը˼˼֣һʱ֮䣬֪þܾ˳ӡ


777 Ƽ
ǿҶĬعתʱҶĬѸ侲ԺӵͷҲѹ£
ʦִ·
ҶĬ˵һ
ĺԨͻȻټԼҶĬûԤϵģ³ͻȻҶĬҽڱܷͷĻᶼûСֱӸϡ
ˣҶĬ²⣬ܾܿĺԨΪ֮Լ㿪
ҶĬǻʵĿ룬ҲˣһδҲûʲôµģѵܳԼ
ǣҶĬǿ밡ǧݾҲƭߣ˵ȥҶĬݱȻ¶š
ҪȥĺԨߣ
ҶĬɿ˼š
ҶĬΪֶΣҪӳʬڲ⣬Ͼ·ħҲԪӤڣֻҪҶĬƴԼҲû취
ǡԼ
üͷ΢΢ҶĬǣԼǿ룬һĺ˼ǳҲ֪ǲѾͷ¶ˣԼűټĻĺԨܲԼҪߣɲװ
ϸãҶĬηߵͷ
һߣҪһЩҲˣҶĬ뿴ġ
оԼڵݣԼеʲô£ҵ˲޶ãã׳ĻӣҲĺԨмɵٲԼ
ȻΣգȥһҲûʲôܱһУĶӵĺá
Ȼһԭ
뱻ҶĬնɱ־ĺ˼˵ûаϧǲܵġ
ϧĺ˼ӲҶĬǰ¶һ˿˸УֻҶĬɿ룬ԴɱԼ
ҶĬֲǱˣĺ˼ԼٿĿ̹ǰ⣬ҶĬ֪ĺ˼Լ֪ı󣬾ֻǵô򵥡
ôֱȥ˼Ѿͷô죿
ӵͷһҶĬ̾һٷУܿʬ
겢ûаҶĬȥƹƫһµ鷿⡣
档
¶һ˿ЦиһĨ֮ɫת뿪
˶Ѿû˺ĵҶĬһӿ룬ݼ
㲻ǿ롣
һ˵ۻأдһԵı䣬˿顣
⻰һ£ĵȻˡ
ɳͬҶɳǳҶĬݼĺ
һâҶĬָԭģٴ

֨
Ż󿪣ҶĬֱͦ糤ǹ߽鷿
ءһ鷿ϡ
ҶĬ뵽鷿ڣ鷿˵鷿ûʲôûʲôҲûʲôرֻһЩżԼһЩڶİ衣
ֱһɸߣɿı磬סҶĬߣˣֻԼһһ޴ܣֳһżĬ
ƹ磬ҶĬͻȻĺݣҶĬʱ鲻Խĺݺһ£вӵĹâҲ
ֻŲȴû˶ĺԨҲеЩ֣ĿϵĹż뿪䵽ҶĬϡ

ҶĬ̫ˣƺʲôŵĶ𾪳⸱ģ
ĺԨĻҶĬаԿЦԵܲʶôѾҪҵĻҵš
Դ֪ĺԨԼ˽⡶һºҶĬͲһЩ²⣬ϾӵһʱͼʹҲԴﵽ߲Ρ
ĺԨȴǡǡǼٵĽڵǿ֮һ
ɵǣҶĬ֮УΨһʶĽ߲εģֻжһˣбĴڣҶĬӦ֪ٲ˿֪
ҶĬ²⡣
Ǻ£ҶĬ׵Ժ󣬸ղ·ϣҲһֱû뵽һ硣
ؼĺԨۻأͬʱ˲ɣУ뵱Ķ֮һʱ֮䣬ҶĬȻ
ɵʱҶĬűݺ𾪵
ĺԨһʵ޻İۣޱ飬ĮȻ֮ɫһӾҶĬ͸һĵĮһ統ʱģ
ͬǣ֪ιʣѾǵĿģǲ࣬һ˵ӣʼҲһ縰׷ֻеģҲѹҶĬϲ
оģҲһЩ뵱ֻа˷ԴԡһĮģҶĬҲһۿ϶ǵĶϾ̫̫ˡ
ϸãϸ֮£ҶĬԽԽĺԨ˵Ķ񣬳䲻ûж֮⡣
ĬƬ̣ҶĬ˵ĺû˵㳤úһˡ
ԣĺԨͫ΢ɲһ
漴ĺԨž޲ķеĹżˡңԶĳν
һԪӤʿǲʶǰˣԵʮֻĺԨôˡ
ҶĬȻʵشҡҡͷ¶ֿϧͺĿĺԨ˵ԵɺϼԲŸо֡
ĺԨֻǿҶĬ˵
ԳĬãĺԨһ˦֣һӣʾҶĬ£ĮɳͬʿΪǱʬڣ
˵꣬ĺԨ޵͸¶һ˿ɱ⡣
ԸҵˣԼǵ͸Ѿǣ˴󲿷ֵľֳһɳͬ˵СϺײϽ
ҶĬûлش𣬷ʵʶģ
ĺԨδԼһҧԼǿ룬鱨ڣ˼Ѿͷ¶ˣ
˼ʱӰӣǱŵˣ߷ʲô£һֻΪ˲УװʲôҲ֪顣
ϲǿ룬±Ҳֻ֪ǲԸ˺ɵԭĴ㣬ҲǿܷܣϲãܣҲҪˣȴû뵽
ҶĬ̾
ǱڣһڲݣħҲΪ˶ԸѪħɳս񡭡
㵹ǺõǣʬڵĵɱˣͲµδöԼг룿
ҶĬδ˵꣬ĺԨҶĬĻɱ¶Цһ²ۣɱ˿룬ñŮ޶ᣬƾһ㣬Īˡ
ã
ܵзɭɱ⣬ҶĬͷһƬ亹ֻпЦ
⵹û뵽ģλĺĻҲһŮˣԼɱ˿룬ܷŹԼ㿊벻ͬҲС
ʧˣû㵽İŮ֮ġ
ҶĬЦǱʬڵ£Լýң浲ôҲЩЧĺԨƽЩëƤС£Ů²Ҫġ
ôһĺԨǷ񻹴ǣ̫˵ˡ
ǧ£ʵڱǸ
ҶĬ΢΢̾Ϣ˵
ˣҪҶĬףҲǲܵģιΣһ£ôΪĻξɱ̶ڱߵԼȥء
˼ת֮䣬ҶĬѾͨ΢еķʱ΢ȥ
ȻҶĬԵǣĺԨʼûжֻ֣Ŀעâڱ
κĺԨŷһߣջĿ⣬ƺڳ˼
ֱʱҶĬŻһ֪ĺԨᶯ֣ڣҶĬ²⣬ĺԨûɱԼ˼
ĺԨ˼ģҶĬзֺ棬֪ĺԨڳ˼ʲô


778 
˼Ƭ̣ĺԨջ˼ҶĬɵһ
սʬڵʱ򣬱һƱ㡣
ĺԨȻɱҶĬҲôһ
⻰ҶĬһ±׹ĺ˼ȫ˿룬䣬ҶĬĺԨö붼֪ĺ˼ġ
ҶĬҲĺԨ̧ĺ˼ҲûˣҶĬĺԨ뿴ģҶĬŵӹһ١
ֻǡ
ΪβɱңΪȫɱңΪû֣
ҶĬͻȻһ˿ɻ
ĺ˼
ϥǶ뵽ĺ˼ˣҶĬû뷨ֱܿ϶ĺ˼ʼհԼɿ롣
Ȼ˼ûж㶯֣һĵǵ£ֻǣñ֪á
ҶĬشĺԨ˵תĻȰڡ֪㾹Ȼʶ⡯ֹѪħ
ԣҶĬһ뵽ࡣ
ĺԨȸ϶Ѿ棬滹һЩܿҶĬ˵ġȰڡࡣ
ͬģĺԨ˽Ҳ֪࣬ҶĬ֮ĺϵ򲻿ܽ˵ʶѡ
УҶĬħ䡷ĺԨ֪˿Ǵһ㣬ͬʱҲҶĬ¡ӡ֮¡
ΪҶĬ¡ӡԲҵ˵ƣԲŲֱ˵ɨһвĻֻܼ˵һ䡰ȰڡֻѾ棬õָĺԨһ¾ͿȰڡ仰ĺ壬Ҳ϶ҶĬʶ
ҶĬ֪ģĺԨ˵뷨
ԼҲܹһЩֶζԸѪħҪ˵ԸħӣЩ̫ǿˣΪ̤·ʿǿǰκμıǰ׷Ļһ㣬Ǳġ
λΪΣ
ҶĬĺԨ
Ⱥʼأ͸䣬һҪ£ȻЩ
ֻкܶ˶صļҪһ򾡣̫ѣˣЩˣ֡ȣڲǣħڶУжӰλ
֪ҶĬСħ䡷ʶĺԨҲҶĬ
ĺԨ⻰ҶĬһԭԼչһʮͷѾˣվϣͿжġ롯
Գһ£ҶĬ͵̧ͷǹүħͳ˧ݹ
ͣ
Ȼ䣬鷿ɽһĿĿֱҶĬ˿˿߼ѹٶ£ҶĬѹʹȥ
ڣѹһ̣ѹʱЪָȻƽ
ˣҶĬҲɸеͷѹĲᡣ
Ȼ뻯֮䣬Ҳ֮ѹѹħԨЩħСǿٱֹ
ҶĬºȻ̲ס²⣬ĺԨΪս׶ôǿܿ϶Լһʱ
ô˵ҶĬҲȵﻯڵתʿȻΪ΢Ĳᣬܿͻָ
˵ʵ飿
ʱĺԨٴοˣɱޱȣҶĬȴĳмһ˿
һޡʿҶĬһ֮⣬֪Ϣô𺳣ЧҶĬûϵ
ʵϣĺԨķӦһҲš
ħ½ôǿʿʤ̨ĺԨȵǿĶʿȴɸеʮ޷Ը͸ħӡ
ЩӣһֱǸ߲Ĳ
Ȼһħӵˣ˵ħģܲĺԨʧء
бҪƭĺǴСůվһģҪʱԴ
ҶĬ˵
ãⷬ㹻ˣѸٺ͸飬ֻ׼ãҵȾͲɱЩڹ
ĺԨҡҡͷ϶ҶĬᣬҲѣǶԡħ䡷ţҲǶš
ãᾡ׼
ͷҶĬͻȻʵĺ׶˺ܴ󣬶ħ䡷ȴܽ׶ˣΪûнħ䡷֣һЩĸ֮ˣ
ҶĬû㲼µĻֻ˵ĺԨһ֡ħ䡷ĸʹĸڱ¡ӡʱ԰
ȻҪ͸ĸһǲֹʵⲢǶԾ飬ҶĬ˲Ÿеɻ
֣ĸ뽫ħ䡷ʿǱ֪ãŲţ㱾ħ䡷ӳȥ֮󣬡ħ䡷ǵڶ
ĺԨЦһħϢӲӶʱࡣ
ڶ
ɴ۾ĺԨҶĬͻȻ
ûΨһԶԿӡĽΣ
һҶĬõʱ򣬡ġѾ½֪˻ȥҶĬҪѰҡ߼ֶʮּѡ
ڶ͵Ѿûм֪ⲿɾҲҶĬ͡Ե㹻ϣ˺ܿһ֪ⲿȡ͵ȡ׶ִĹ
ɴ˾ܿʷ̵İѿغεȳ뻯һʷӣʮ֮ڽ𽥸ˮ棬ֶΣ䣬ûκһ
ħ䡷ĺԨֻȼ˶ãᡣ
뽫ħ䡷£ǸܣȻ͡ħ䡷ļֵ༫󣬵ϲκ
뵽ҶĬпЦЩʵʵ롣
˵ЩûõĶݵλҪһ䣬һȷɳͬ£Ҳħ£ƿħڶӣӦҲһЩЩǱ˸İͽ
ĺԨ˵
һ䣿
ҶĬֵǲ֪ĺԨ˼ǲ֪νġһ䡱ǸĵλȨ
ով⣬㽨ʮСʮһСڵȨΣλ̨ͬħ̵ĵλ㣬Խ£ħӣǳ׳
Ǿ
ҶĬһ£ûǺܿеġ
ǲᡣ
ǹɡħ䡷ϢɢĺԨɫл⣬˿̸ǰȻһЦ˵Ȼ¡ӡȴĿܣݣͲǵħƿڶӣֻ죬Ǿη
ĳɳ׳뿴ģҲ뵽òǹүվڲǶˡ֮㰵£ǣǴǵĽġ֮⣬һЩСţýҵҡȫһ̳ʮһСڣ̨Ƶ˲УʶǱİš
Ȼĺаţ;ˣֻѪħ
֪Щɱţһ֮ģѪħɨ̡ȱٻظ㡣
ĺԨ˵΢΢֣漴ϵĹż
״ҶĬҲٶ˵ת뿪鷿ֻвƽηӿݡ
ҶĬ֪˿鷿ĺԨҲƽҶĬǰŸ뿪ĺԨͣڹżϵĿ΢΢ת£еĹżĿޱȸӡ
ˣ𣿡
ĺԨĦԼӣһֻ̯ŨһһһһħһҲһ峺𪣬һ߻죬ͬʱеıϢ


779 ħ
ĺط鷿ҶĬפϢŴŸӵ뿪
̸УҶĬյȨ࣬˵һֱҶĬĺطİš
ҶĬǲܽܣϾȻħİŲУԼûлΣտ϶УҲǱȻģֻҶĬ΢΢Щ
ĺطĻУҶĬ֪Լչص£ЩϲѾԼ֪ٴΣ֪ԼЩϵûĻԼһССԪӤڣǲն
ò˵ͻƣˮħ½˱仯趯
ħΪԼǣҶĬҲˣе棬ֻԼ޷ı仯֣һɹҶĬջ޷
ֻ˵ļƻվǱ˵ļƻ˰ţҶĬϲԼƿһУˣȻĺطѾţƾǵı㣬ҶĬҲʲô©
ҶĬǱϾһ·ǵҪĿѪħֻ˳Ϊ֮οڼᷢʲô˭Ҳ޷ԤϣˣҶĬҲɱ˰ţԼҲҪһЩŲźá
˼䣬ҶĬ뵽ǸԼһʱֻᰲǳЦʱ޿̲ճԼŮ
ߣҶĬͻȻо͵̧ͷȥͼǰվһˣ۾ۿԼĿдżʡߺޡм
˲ǱˣҶĬĺطꡣ
Īĵ⣬ҶĬЩͷԣɫҲʱҲһۣƹ뿪
ҲûʲôģķȻҲܵøأ治֪ôģѲɣرķƨ
ߵʱͻȻĿ䳰
ɫһҶĬתꡣ
ݺУǿĶ֣ױ¶ݣܲҲ붯֣ⲻʲô۵һڶڣˡ
뿪˵ʱһӴѹѹǿȣԪӤʿǣĺطĺĵ̣Ȼ˸ҷɣ
ĺ
ˣҶĬԻ⣬¶һ˿Ц⡣
ĺĽƨ½׻أǷƨ𣿡
ĺҲ˶֮䣬ֻĻȴҶĬݺݳһͣһĲ³ȥĺ˵Ķˡ
ȻĺطûжԼҲͳԼ׼Ůݰĺֵط˵Ļ붼룬ĺط϶ܹڸԼҲ
ֹҶĬ½׻ҲͣӲޱȡ
Լûĺ˵һĺ˼ġ£
½׻˶ڱԵ
Ͱĺط£ĺط״ӣʬڵĵλʮСڵСĺ˼ˣֻϧĺ˼һֱûۿ
ʼûз̨֪Ҳĺ˼Ҳûȴ뷨
ֻû뵽һֱûۿԼĺ˼𣬲ģȻӵеˣ˵ʮŬͳͳ׷ˣ
½׻ӣǲʺͷļʡ
ֻǣҶĬĺûн
ĺҶĬɫԣɵЦģҵĲҽһûһᣬȻҵûԣʹɵĬϣҵԸһܲ
δ˵꣬ĺһƺߣݺһɫεĿҶĬ½׻
½׻˻ججѹ֪ʲôҶĬɫŹֵĿĺЦֱŵĸо
ҶĬɫĺ޲ڵѷȥæҶĬ뿪ʱݺݵ½׻һۣż־֮⡣
ϧ½׻֪ʲôʦ֮ӣԼСʦܾ棬Щͷԡ
ĺħ죬ʬκεطҷɶ£ҶĬҲ͸ĺһˣһЩԭǽֹеĵطҲ۶
ô˻ƨɣ֪𣿡
ҶĬ֮вƳһĺ˵һ䡣
ʱ䣬ħССĺһǵͨ죬߷εҽ£ҿһֱǾ˫ֵ֧İ㲻й¶ȥɡ
֡
ҶĬÿɷֻǺЦҡҡͷѹûб¶˽ϰߡ
ĺȴޱ棬ʾκ¶ҶĬǰҶĬĺطҶĬЦá
ҵҲ̫ˣҶѾһٶ࣬ˣҵСӿ
ĺͷ۲ѵص
ҶĬֻܼĬĺ꣬ĺطȷʮٱܶ
ȻҶĬһ֪ģʵ֪𣿡
ǧ꣬ͨ㣬Ѿ㳬ˣǱϾǽʬܰͨʿ㣬ˣҵҲ˵ұȲ䣬ǰʱ㣬ҵȻȲˡ
ҵǴʬǳΪĽʬҵ˵ʬΪһЩԭ򣬱֮ãһɽʬʥʣһԪɢһգû߼Ϊ⣬ʵӲʥˣҵһֱѰңԭһߣȻֻǵĽ⿪һĽᣬûб뷨
ĺҶĬû˿ĺطһЩҲ͸¶ҶĬҲûж˵ʲôֻǾţޱȿ϶ĺط϶ѰҶϢҵôҶĬҲ֪
Ҫȥ
ĺ·ȫԣҶĬɵʵ
Ȼȥһرĵطǲ֪һħзģ㱻أ̶صϢϣȵ̨ˡ
ԣҶĬüͷ΢΢һвʲô£Ϊ֪Ǻ⻹ıİͬ綥⣬ڷ˼⣬ľ֣֪
ȥĵطʲôϵҶĬ̲һҲģ
ȻйϵˣΪĹϵħŵĶӣʬڣ뿴һܵøͬʱأ̨ǲе࿡ʲôء
ĺǺЦ
ҶĬֻüɲô򵥣˵Լȫڷ˼ˣ˭ῴԼһĬĬŵСһģһħ
ѵǲǰŵġԼµ㹳ԼϹ
о΢ҶĬ뵽ǵǡ
ôһһطĳЩǿֻвǵԤıˡ
ҶĬЩ̾ǣ϶ǲµģҧȥģҲԼ
ĺط˵ûԼݺͲϵȷԼħĲֻ죬Ǿηֺá
һôõľƷᣬܲƣԼֺԼ
ֻϧôһѾ̤뵽ҶĬĺط˲µˣһԼµԼĸԸҧȥĺط˶ٰţֻҪ֤Ϣ©߲ʱƶһѾ㹻ˣЩӣԼ
ƣĺطǿ϶ҳ֮ǰѾʼתˣûҪһԼ̨Ʋе뷨ǶҪѶһжԼ˳ˮۡһȺıϹ
ҶĬ²Ȼ¶䣬ĺطȻƵ˼£Ųޱȼ򵥣ȴȫħԸľ֣ò˵ȷϵ
һҶĬܽԼСȺˣԼǲ٣뿪ˣ٣֪Ⱥʲôʱ򵨷ˣת۾ͰԼ
ת֮䣬ҶĬѾ㣬ĿŵµħԪӤʿľۻϡ
ħһԪӤʿۼôԼҲ뿴ħԪӤһЩ


780 Ӧ
ĺ·ķҶĬڵ̷ȫԯޣҶĬȥʱ򲢲ҲûбǷֱ֣뵽ĺط鷿ִĺ˹
ҶĬʬɳǾǴûеʬɽ£ɴĺط鷿һ㣬ֿԽɽ壬һ̴ɽϡ
ɽҲǼ󣬱ҶĬ̷һ࣬ɽʮ˲ԾĹ٣ķٹɽϣֱǧߣɽ㷢
ɽħħƬ߲Ѥõĸĵرͽ󷨵Ĺâ֯һһ˿ĹϢ
ҶĬĺֱӷٵһռعħϷ
öΣֵħħɤӳŵħССĺħСڳϿ롭
ħ֮Ⱥħ辰ʱһӵȫʧħоֹͣ˽̸̸ʲôӳĴ֮ѪȽĻҲ׵һߣ˵Ŀ׷תħſڡ
ĿУӰʱħеħѹټ֣һӰһϮɫݿݣ¶ɭȻɫʬ
һӰȴһ£ȻòѾǰ˵ĲЩӵﶼǱӵĴڡ̫ƽˣڸ̫ˡ
ɾôһĬĬŵ꣬Ȼͬʱ񡢸أֱ׷̨Ƶˣܲ𾪡
ߣһΪͷأ˰ˣǻȥҲܽʶ񣬵ء
ȺУͻȻһϸ΢֮¶ţҲ˵˵
Ǹ˶֪ô򵥣ҡҡͷһЦҲûϡ
ҶĬ˿ѾЩˡ
ټħ֮УԪӤ۷ĴڣһЩûԪӤ۷壬Ҳ˾ԪӤڣֻǿԪӤס
Եǣǽǡ
ĮȻĿɨһħڶԪӤħޣҶĬвһ˿תƽĺǰ棬ȲħС
һ±չջȻΪͻƣջҲСҶĬϲģǡħ䡷ͻƣȻתħѹơı״ϢҪȫһʱҲġ
ڴ˿̣ҶĬ˿ûϢ
ħԨİѾ֪ԼСûи֪ӣҶĬû
ҶĬ˿ϢⲻħɫŹ֣Բ²ҶĬǲѾôħ䡷õĺطĳϡ
ˣ˭Ա˳ŵûŹ
֪ⲻ٣ΪĺطĹϵħӵĵӣ֪ŹȻ״ԣ˵õħ䡷ԲԿ
ǡħ䡷ħʷħ֮һ΢ĩ˵ĺطƾ衶ħ䡷λħڶȿֲ̨Ҳֻһߣƴ飡
ħ䣬ȴ䵽һĬĬŵСʿϣʱЩħеļ֮ȼյ㡣
δЩ֮ȼյħ޷йһ׿Ⱥͦε㿪ڵˣһõȡʸҵȡ
һĹ°Եƣħ̵һˡ̨ơ
һõȣ˵û˷
ҶĬʸȣ֤ҶĬڳ˶ǿֵӡ
һ߾ȻһƬȻеĲޣе𾪣еĺ桭
ҶĬҲɵóһܿͷӦ϶ǲΪƣ˵ųԣ˵ҶĬõʥսʱֶôͣεء
̨ˣǵǫָ̃ʾƣ֮˶ˡ
ټͣأϲɺء
ɲؽһͣЦеغʮ
ϲڴ㵽ԪӤ۷ʱ򡣡
ǽħԨʯսȻЦ
ϲֵܣףֵħ;˳磬ʬúϡ
һһŮͬһˣħĵһͳɺ
ϲѡ
ħħŮһ˿ŹҶĬѡҧأƺбĺ壬ҶĬ²΢΢Ȼ
ҶĬħڵڶԪӤħһһҲʶħһԪӤڶʿֵһǣħڡħţǿĲֹϵĵһˡ
ֻǵʵ磬ǧٱѣǿħޣڸڣǿԺ͵һ˲еģʵϲһ˿ѣʬŸСڵС
ʶЩһħޣħбٴĿһһݣζȲϳϣħ޶¶ԭΣ⽻䣬һƬȺħľ
ǹħɵħޣֱӻһ߾ãڶɭ׵ĹǼĴε
ʬڵʿҲ˿ʬƣɫħһ
һĻҶĬҿǴĻˣǽʬãԻһԼڶɭ׹ǼܻεľҶĬҡҡͷԡ
εħۻΪģеơı̫̫ˣǴӻ⣬Գô˻ᣬһЩ˽ĲеǣĳЩϸִϣҪǣǽûл
ҶĬĺڵӣĺһԺȣһҶĬ
˵ҶĬҲѾ뵽һ㣬صĶ̫̫ˣԼԴ
˼ţҶĬͷǰһ̧ȥüĿ˲Ϊ֮㵹
ѣūҾһ
֣һ֮£ͷ֡
ȻҶĬͬʱһŮȵ㵽˭ǲɳͬ˵ˣ
Լгֵһޣ
΢΢һĨЦ⣬ҶĬصɽˡ
ǰľƱǳһڣת뿪ֱ̨ȥ
ˡ
ҶĬӰӷƢһ㣬Եʮֿɰֻܿһģ߰䣬תͷȥ
۽ƳʧȺУҶĬ΢΢һɣħħħڵˣó˵ģŵǰѹ̫ˡ
ħ˱ӲûеģɵͬʱҲֵ֪飬ⲻҶĬɳͬʿѾй¶ȥĺطҲһֱţ׷ʸݡ
үħǵѹүħһߵ㣬үɷķչΪҲħڴһƬ죬ռħ
˴͸һ˿죬ѹүСΪϣ԰ȫΪء
ǻԸתүүŽɹʵЩˣ˹ѹơ֮ЧүֹͣǵȰ档
һħħ޽ʱħͻȻʶҶĬ˵
ˣ
ҶĬһ
֪ЩӻץšţħԨʱ֪СȻãҶĬ˿Ρ
ߣôֲܣǲŵõĺطġħ䡷ôһȺòˣðšĥΣΪõħ䡷Щʲôʸֹң
ҶĬϣЦŻӦħޡ
ĻӦҲɣûõħ䡷ƾʲôֹҡ


781 ɽ
ҶĬſڡտڡˡħħ𶯾Ҳ˵ʲô
ħڶ಻УֻгΪ߲ܲӣԪӤʿֻȵСɫҶĬݣȻûЩݵ΢д
˶ܿҶĬôǰûԭģڶ಻Ȼݼߵ֤
˿̣ҶĬ˲λߣħħоͬʱҲ϶ҶĬݼߣﻹҶ˵ʲôֻĬĬҶĬ˵꣬˵һ䣺»תߡ
һҶĬĮޱ뿪ȥħ޽
ƽΪħľޱȼңЩħڵĶħͨħŬаʮҲδػ۵һ
ټϣܹڳ˵ʮλһˣҲûǸйۼôˣһεľۻԵϡħ޶ڽ뽻š
вħ޶޵еģּ漴ѪĳԹȴû˸ﶯ֣ӭҲֻһһתߵһȥ
ཻףɫɫȫҶĬС
ҶĬУħеħѾΪԵɱħħһ벻һɡ
̶һҹУ֪ıƣɱ¾ݱݵǿյìѾӵڱ滯ˡ
ΪҲΪ˸ҶĬƣȻеڶħ޵һԴķѣðڸСڵϡԴ˸СѾõģǱĶ¯Щħǿ񻶡
ڼ䵹ûзѶ¯͵ҶĬûһ¡
һԪӤڶħ޽죬ۻڻɢȥħ޸ԼԦϡɽ뿪ʬڡ
ԽԽ٣ڵһҲʼ뿪
ʩ̸۷ʤϲʩ˵ûȰڣϣպл뿊ʩһͬħն
ؽüĿ㣬ʱ̴º͵ǳǳЦݣһ۱̲סøС
ֻҶĬŲؽЦеӣЩͺࡣ
Լ˵ȰûʲôĳЩҲħ߲ǵҸ棬ؽ˵̫Ѱζˣ˵⻰˵վɵλ˵ģҪģɵڣҪԼħڣѵѭ׽һ׷ħЩɮۣ
ת֮䣬ҶĬͷʲôҲû˵˫ֺʮǾ;ʦˡ
ؽ΢΢һЦתȥƮ⻨꣬ǧ쳹
ؽøķ𷨡ߣаˣƭ˵ֶΡ
̨Ʋ֪ʲôʱѾҶĬԣؽȥľص˵һ䣬漴ֲмһ
ؽٸ̨ǰҲֵһɣУ˵Ӧǵһ뿪ģʲô𣿡
ҶĬת
ôһ֮Уֻҿ͸һ㣬һǲؽ棬ΨһûбʤյģֻؽһˣҲλǷתҲ˵
̨ҡҡͷȸֶ߰ʶ̣˿äĿ԰ˣǼµ֮һ
˵䣬̨дһĨأ˵ոսӵϢһҷħ¥ħħ֮ϡ
ǺҲûҡеĴ㣬ϻһɽͽȥе˶꣬ȫǽΪǺҵһЩˡӦš
ţΪЩ˹̽·ƺҲûбҪ
ҶĬ²ŵһѾ
ûϵô죬淥ů鴫߲УħľƾЩˣֹЩ룬ƻҲܵһЩӰ졣
صĻƻױҲǲܡ
̫ʱˣ
ڣЩ˶ǽ𵤡ԪӤڵΪҲ̫⣬ϾƾЩ뺳ħľƣǲ̫ܵġ
Ȼʲô⣬ҶĬҲħ֣֮ʿɾ
Ͳ֪ˣ˵ײص磬Ϊʲôû˵ֻ˵ҵǧ֮ܶԸЩˣ򽫻ĺ
̨˵
׻ص硭ô˵˲ܶ⣬Ҫôûˣ
֮䣬ҶĬ뵽йؼЦ˵
Ҳ뿴ŵˣжǿǷѹһͷ
̨ڵŹâȴƽһ֮⡣
Ȼ̨ĺˡ
̨ƸͬİȻģҶĬҲ̾һƬ̨̣ƵҸͲؽıһЩţԼĽܳ󱲹ǰħǾͲûȥˡ
»ϸϸıǰħҲǰ裬϶ҵȶϡ
̨صĵͷħϣѸٷɳɽ壬Ӱһڵʧ
ʱħѾ壬Ӱˡ
ûãһħǰҶĬ𣬴һϮͻ͸߹ۣһΡɽɽ֯ء
°ݼү߸ոմϢСǿһЩӵڽӴǣҵرЩүС㡣
׼յĵƣ׼صĵӦٰף׼˻޼ɣ׼Ѫ׼ˡף׼˰Ү
ܣһȻڶʮˡ
Ԫɽħޱ֣ҶĬЩ϶ĵǡʵܲ
Ԫɽħ͵ҡͷһ˿ʮģǱһ׼Ҳ׼ǿһֲһϵʮ˴ǿϵˡ˲Уųɶ඼ˡ
ԣҶĬһƵĿѹеķҵҶĬĮȻˣЩ˵ʵôܱõǣ
ϣҪùүɱһ
˵꣬ԪɽħޱҶĬ΢΢ͷ漴ȥ
ѪǧǵĥʯǾõϽѣѪܵ׼
߳ħҶĬ̧ͷħײգ̡졢ơࡢסϰֺ⣬໥ת
Ȼ䣬ҶĬһ䣬̤ɽϰգһĹâʧС
պҶĬħĶ档
̤ɽڸ߿գ£Ⱥɽ࣬ɽ޴ʾԭʼĻ
ޱȵȺɽ֮УȻƽ޴ĳǳأǳظϰɣͨī֭ͬɣһɳغѪɷζ
ȺɽͺɫǳصİΧУһӴޱȵ۾ħԲۣ֮һ
ɽɽҰĸߴľ֦ϸ֦ͷĩҿ˻׻۵Ļ䣬ÿһ䶼ӯͤͤǸ֦ʢĻ䣬һָ߹̬˾졣
˵أҶĬеĿĵأ½ɽ
½ɣӣ桭
ɽ֮ǰҶĬ뵽½ɾȻ棬λԶɽ磬߸ϵϵ
ֱ˿̣ɽҰ֣ҶĬȻԼƺڵУľ


782 
ɽ£ɽ಻ͷÿһɽ϶˸ߴľ̬ᣬڣɽҰһƬۺ봿ףɽӹױĻҡҷƮµĻһѤõĻꡣ
ҶĬӿ£ɽͷ˿̾͵ݣ̤ȥ
ʱһɽΪ£
ͷȥȴһ꣬һʮԪӤ棬߰ٶУĿⲻƵĶҶĬ
½ɺһʣ½ͳηʿֻɽ𣬰½˵ɽǰ½ɺųƣĵط
Ȼ½ͬħ֮һɽȻûŹֻһɽɽڣֻӵĵӡʿɽϣһɲܳͣ
ˣɽΧŻôħϵɳǡ
ҲΪֻɽɽϲŻرɭϣطΪ⼫أʿԷҲиҶĬɽ¡
Ȼи½ɵʿǷӦ˹æ˹ҶĬ¡
ʬڿ룬Ҫ½̸߲㡣
Ȼ½ɣ϶밲ŵģҶĬҲúЩˆ£ֱӱš
ҶĬϵţЩ½ʿһ¡
ʱҪ˵ħ죬ͷģǸڵһˣǰ֮ǰƽʿ
ɾƽĺ۵ħޣȴõһǿĿأħŸ߲ӣȻΪǶߣȻȼ̨ơ
Ⱥ½ɵʿźģȻ֪еƣвɣͬʱҲɵȻ
ԭǿ֣λһۺʱ̴ڳϡ
ͷʿ˸һӡǣ΢΢һЦ
ʿԭ·أԴҶĬɽ
ɽޱȾ޴󣬼൱һɽޱߵɽ»뵣ľˣһȥͬһľ֣Ʈɣͬѩ䡣
䣬ֻһƬʵ»̣ڷ졢͸С޴ںС
ʲô
ҶĬʵ
ǰ½ɶе䱦¹˵¹һữɣɽ¹ɽ¹󻯽£»»ʿмĺô
½ɵʿ¶ޱȵ뾴η
ҶĬȴһ
ӣ½ɹȻйأ»»ϵķô
˼תҶĬٶʣһǰһѸʵǡ
һӣ˾ʹƺɽɽ
վסڱʿǽ̹ôΪʲôİ˵ɽ
ɽ⣬ԪӤʿꪣĿҶĬڱɨӡ
ڱ˵ҶĬѾڵ¿룬½ڡ
룿
Ӱ½ʿ֣ɫ׷ױˣ´ҶĬһۣŴЩɵʵǿ룿Ǹʬڿ룿
ٰ
⻰ʿʱͷһۣ漴˵ڱʿԺɽϰɣڳǵ
ҶĬûгɣһʿ뿪
ڱԭأþòŻعͨ졣
ɽǰ½ޱʥأڱҲɽϵһӣϧջû
û뵽ֻһ·Ȼõ˳פɽʸ
ϲ֮࣬ڱĿһ˿мɻĿҶĬԶȥ޵־磬ʲôˣ뵽ҶĬؼ϶ҶĬõһפʸ
ͬʱڱҲʮֺ棬ʬڡ롱׺Ͱ½ʲôԨԴʹԼֻǴһ·͵õϵҫ

عڣӰԽߣ»ԽŨһ˿˿
ҶĬʹ·İ½ʿһƬǰ
Ų΢΢һ٣·İ½ʿݼλڣʬڿ
䣬Ƭ΢΢һǧƮ¡
°ɣ¹֣κ˽
յմһնϵ

½ԪӤʿһ࣬񣬴뿪¹֡
ɡ
ֱ治Ůٵٴ
һΣҶĬһ£¹֡
¹֣ȴһƬĿĴ̲ݵأ»ޱŨƮƮ¶סикһ»еڻĴ֡
⣬ƽһƬĵݣڵ⣬һȺ˻ͷ죬⣬̸ʱ䡣
ڵݺ󣬾Ȼһ޴ޱȵĲɽ֮ɽһɽϣïֱܵ񷣬·Ҫ쵽ɽ磬˿˿ʥϢ
һĻҶĬȻûκα仯ȴʮ𺳡
Ȼľˣģ̬ɽ¡ɽϵ¹һģһȻڱеġ¹
ȻҶĬе𺳵ģ¹Ӵ಻ΪϢΪ¹ڣ˺ҹ
ûҶĬɽʱոֱ̤¹֮ǰɫҲġ
ڽ¹ֺҶĬ뵽˺ڰ֮С
ҶĬΪǺâɱƵҶĬܿͷ֣âɱƺµҹɫ
ֱҶĬ¹֣ǰľӳʱҶĬźȻ֣¹֮ڣȻǺҹ棬һƬ죬´ס
ٲ֮࣬ҹߵʲôͨ
뵽ҶĬɵ֪ǰڶڳΪ¹ܡ
ҶĬ𺳵סʱ򣬵ǰһȺҲ׷׳ҶĬ˹ÿ˶ǰһӡǣĿдź桢ɻ֮⡣
࣬ڵȵˣҶĬ
һʯʯϣϺڰ׽λͬʱеӣҶĬһ͸żڴ
ڶ໯ǰҶĬҲûת֮£⻪αװȥԭģ
ҶĬλڳϡ
ҶĬ
ö˵һȺ˴˿̾ۼΪ˵㣬ûʸǵȣı֡
ǸˣüĿһЦ˵ǰѾҵ˵ˡὣɷʩչһɷģﲢûŵˡ
ὣ
üͷ΢΢һҶĬָȻţһƥķâƼһľϵɽȻ֡
»
âɱ
ɽϵ»̫ŨˣܱȲϵ죬ҲԲȥ
ҶĬӰ˲Ϣ֮»֮Уͬʱľϵɽһ̣ʯݺݷնȥ
ҶĬնɽ֮ǰâɱȻ٣ڳֻоǰĺҹٶȺһΣޱߵĺڰ
һ»Բ𣬷ɿڳͷգب棬ںڰͬΨһĸ壬˳԰Ρ
ͣ
ǧˮ»ܿڳϡ
̫£ӵġὣâɱ򡷰
ʱΧԶĵеһͻȻڸ̾һ䣬̾Ľη̾Ϣ
δ䣬ҶĬ͸оľϵɽȻݺݲ󡰶һεɻ
âɱƣ


783 Բط
ɽ
ľϵɽɳȥҶĬһ˻ȥ
˵»ޱŨֻ˰ľϵɽҲ֮С
ὣҶĬҲΪƾ˾ܶһλʲô˺ǡὣ棬ҲֻǿǸǿֵһ¡
ȻʩչġὣҶĬҪǿ򱶲㹻ġὣɲһССԪӤʿʩչġ
ˣҲһȺ̾ѡ
ǡὣ¹һޣۣҲСͨ
ĵλ֮Уȿڵλߵͷ̾˵оǸһĨĽ֮ɫ
ҹ£һʲôҪڣۡὣ¹ˣ»ˮͣϲԵ֮дջζ
һλҲЦдһ˿Ȼ
½¶»Ƕ»Ȼ̣ǿ̫űڸǹâʧȥ
ƽ⣬Ϊ̫ǿ󣬵Ҳ֣;ǰ죬Ǻҹ
ϧҵȲµ壬Ҳ»е壬ֻѧһЩǳ»ǿֶΣϾ⡶ὣ
еһλǵĿ͸ź̾Ϣ
ߵĻ˶ʱĬǰ½ʿź
ҶĬȴĺͿˣͬʱлһʣûʣɻĵס
õĳĬȿڵĶ߲˵Ϸڣ½ɵƽ̣λǸƽ̶Ŷλڷֱ·ƣ
ƽ̸ҶĬһһܣҶĬҲһһҶĬǣЩڣƽҲ΢΢ͷ
ĸڡǶƣʿ֮䣬ǽǰ󱲵ǡ
˵ҶĬһһԪӤڵСʿϹϾӦõģλΪߣֻ΢΢ͷӦɡ
ҶĬȴ֣ЩǾȻͷ񡭡
ͷһ㣬ͷķҪĶ࣬ͷʱҲаϢͣٵģϸҶĬһ۾ͿĳɵþﲻѣЩΪʲôԼôӣȻ֣ػ
ҶĬеɻƽ̵Ұ½˵ǰ޳ɡὣİˣʹߡ
ǰһ޳ɡὣȻҲİˣĵڶʹߣӦõǰ½µ𾴡ءߣҵȾ͸дˡ
ԣҶĬüͷ΢΢һЩ˼顣
Ϊʿ൱ڰɵĴڣȻνֻֻʵ
½ȴǡǡ෴ΪǿʿȻҲˣҲ羴ηɣ
ϾҲɵģʿԾηԪӤ桢ߣᵱݣҶĬͲᣬɽųɾʿҲᣬɡ
ǲǾãʿӦʵνɣ
ǻǧϹ۹һ½ҶĬƽķӦ͸ƽЦ˵
ʻҶĬЩԥĿɨһڳλڣ˶ƽӦң΢΢ͷ˵
ɲСģһ˵һӵĲǣ峤ƴԺҶĬ֪
Щ½ɵʿӵҶĬɲܿ϶᲻Լ
ҶĬϣλںڶʮƽƽ̾һһɣҰ½ɻûʿĹӲһɰ
ɽļûоͷɳһֻ࣬ôЩɽоſ̫ʮ˿ܶռʮ˿Ϊ¹һɣǿ˶Ȼֵҵ
˵Ұ½ħĸ͵̣»»»ķô˵ϵߵĴڣһϵʧ˵ʿ᲻
ҶĬ׹
ʹҶĬҲûλӵȤֻԼⲻʿ
ƽ̣ƺ֪ģ廹࣬ѵ½ɳƽҲõӵĴڣ
ҶĬֵ
䣬ɽ˽⣬ǰ⣬ûһȵ壬ôãֻΪû˽ɽ磬Ҳֻѧˡὣѡ
ӡνֻµ壬ܳƺĳνģҰ½ɣɽ󲿷飬ֻơ𡯣İˣγƺ㡣
ƽҡҡͷ˵
ô˵ƽ̶ɽ绹Ǻ˽ģ֪ɽΪλʮ˿ſ̫
ҶĬֱӺ˺һ䣬Ȥʵ
޷𣬿¾ŵˣ޷һ𰸣ֻ֪ʮ˿ſ̫޾Զǰڣ˲ϸ㲻𡣡
ͷҶĬʵƽ̸ұʿ֪ʲôʲôϵķ빦»
»Ҫ
һԵĶŶƽͻȻ˵ˣջҲҪΪǲκһϵڶһϵֻɽ磬»ԡ
ʵϣԽ棬ԵòҪҪԺͻԵһϵһٵ㣬һʿһϵӣȴޱȾ˵ʿ϶ǺߵĸԶ
ȻҪǳ֮飬δ֮ǰҵʿޱҪģҲɽ磬ӵʿǿҲ޵ɣٺõҲûá
ԭˣ
ҶĬ𺳡
ʿΪֻаϵⲻ˵Ҳ˵ԡ
ֻаϵȷûûĴڣû¹ĴڣҲͲ棬а½ɡ
ҲǴģΪаϵɽȴи·ͨ㣬ֻǰϵŹʡ
ûп⽫Щ£ҶĬʳһ⣺ƽ̣Ȼ»ҪὣҲӦˣΪΡ
ƽ̿Цһ˵Ϊ䲢û̫
ʲô
һ̣ҶĬеǰδе𾪣תȴЩѹ
Ƭ̺ҶĬüͷ׷ʡ
ʱƽ̾˵֪ʲôûаҹҲ̫ʵȴǡν̫ɽ̫ͶӰ
еûУֻ̫һҹ綼ǺڰһƬҲΪʲô˵ҵȲµ塯ԭ򡣡
»ɽ֮һǳЩģҵûҲһЩģСὣͲҵܿŵˣΪֻΪû»ѡ
ɿƽ͸ϢҶĬĮȻ𺳣Ȼ֮ɫֻһ˿ҲԿЩϢҶĬھ˳ж
ֻƽ̼˵ɽĻ֮Ужڡµ塯ĻҲֻǣŻСԲطʡ
ԲطǷĵ˽⣬ĿԶΪߣĴλҲͳˡطԲԲǣҵ֮£Ϊʲô˵أ
ҶĬ˵
ƽ̵ûΪʲô˵ǡأΪµ壬֮£̧֮ͷܿԲԲġ졯󲿷˵찡ǲ˵Բط֪ĵطľ󡣡


784 ѡ
µ塭
ҶĬһ䣬һʱ֪˵ʲô
ڳҲûҶĬǸսӴʱӦҶĬ϶٣ͬΪˣȻĳж
̫̫ǳǳ࣬˵ȥ˭ţ
ʵˣҲš
Ĭһ֮ãҶĬһĿ⸴ӡ
û̫ûûӵĴڣ»ҲУ绹𣿡
ҶĬһʡ
̫գҹ·ӳЩйھԺС
֪˲ʣ绹
һۣȣʣҲйǡ
ȻЩû磬Ҳ磬ֻûеõˣĴڣû̫ûϵ֮ҪϵŵԴڣˣÿһ綼ģͲ磬Ҳڡ
ƽ˵
ҶĬѾƽƽ̼˵ǰѾԸҵȣҵȾȫ»Сὣף»ޱ˳жѡȻҲ֪߰ϵаϵ»ɽ»ֻһЩǳ֮ҪҪѡ񡣡
ͷҶĬ˼
ƽ˵ǳҲǺɽ»ȣԼ˵ʿ˵Ȼܹԡǳ֣Ҳһɵĸð½ɳΪħ½ʮ֮һ
ķֶΣҶĬȻޱĶ
ֻǣ߰ϵϵʱѾܽˣּһŷʱϻЩƽ⣬ߣӵôֶΣɱʱδؾõϡ
һԭ򣬾ԭӵеĹȵȣедʦϣּһŷⷨǰ½ɵķδЩԽͣϾҶĬҲڰ½ɵҪġ
⣬ҶĬҲһԣԼܲܰдʦϳĹͰ½ɵ»
ϣҶĬȫΪˣҶﵽڣڵԪӤʿ֮УҪ˵û˱ȵҶĬľࡣ
һЩֶûģˣСὣף»Ӧò̫ѡ
գҶĬ˾
ҶĬ߰ϵҲϵʿ˵Ǹġ
»»ϵǰϵվͬ໥ӡ֤֮䣬ҲջҲ˵
һЩصķǰϵûеģҶĬͬʮҪ
ƽһҶĬ飬֪ҶĬľԶŶƽ˵ʦܣ鷳һˣҶֶȥ¼һҰ½ɵ»ɡٽ¹ʮ˲
ʦˡ
Ŷƽ΢΢һЦȻҶĬҶֶ汾һ˰ɡ
ҶĬֶƽ̡񣬸ڶŶƽȥ
߳¹֣ΧͻȻ͵شҲǺڳҹɫɫ»ƮƮķڽ£˸оϷһʱܹһͷСɣúö»ޣһɼҸصľ˭ħʮ֮һɽš
Ҳ֪滹ӵԭ򣬻߶УŶƽҶĬֱɽɽȥ
һ·ϲ½ɵĵӣڵСʿԪӤڵ棬ÿһȻþɻĿ⿴ҶĬͶŶƽȥ
˭ԪӤﲢû˰
˭֪ѵλ˽ӣսӻڣ
ߣȻ»˭ҲһմȾģһԪӤڵ棬ôҲȵЩİµӡ

˽ﲻҶĬѡ˺ԣŶŶƽһɭϵĴǰִӴɽɽŹ伮ʯҡ
ʯҼǽھɽɽڵʯڣӡ̻ڶ󷨽ƣʯұһյĿռ䣬ڴʿҲ뿪
ʯҳﵽǧɣڷĸߴľܣÿľַʮ㣬ÿĿ
ЩҰ½ɵйˣ㿴Щ˵˵˹ǿ㣬˽ǷҪҪͰ¼
Ŷƽְ̾ҶĬ͡
ҶĬɨһټʯңԼľϵ΢΢ͷ
һĵӽѡֻԼѡ˵Ļһƪõ˽⹦˵ĻǰԶûУֻ֣ܿ⣬
ҶĬͲͬˣжŶƽ̸潲˵ҶĬѡϾ͸ðգҲܸף׼ȷѡ
Ȼƽ̰ŶŶƽԼλƽ̶ŵĹʮǹЩģҲᰲŹ
߽׷У»γһУɳɹʩΪʩԪȼ
ҶĬһöʶ̽һɨ˵
зͷϵķ֮ͬֻʩȼ͹ãзʹʿҲʩչУȴҪʿʩչ
ڹϣֻܹʱ䵱зⲻʲôҪǣзи߼棬һСͨһͷųУγз籩
ǿٶƿʮףϾǷУٶϱͬϵʿʩչķеȷϵһϵʿ˵ϵʿϵʿٶȾЩˡ
һԵĶŶƽ̵ţϵļûôϸȻҪ𽲽һУ÷ҶĬѡ
ԣҶĬ˵ͷʿ˽ⲻǰϵͬޣԷϵϵСϵķ˽ĸ̡
ϵʹױȵٶȣɾУ÷ϵصٵ˺ޣϵٶƣɴ˿ɼһߡ
ϵ͸˵ˣٶϱȷϵֲֻϲ磬㹻ԵֱֱȥһУٶѹУѹ
￴еȷʲôŵܴз籩ϵγɷ籩һ˼ɵȱҲԣٶϲϵϵҲϵܵ˵ǲġ
ҶĬ۽磬Ƿ·ϵдķȻûжȤ
ҶĬһöʶɨӡ
»߽׷ٻһ߽»ܣףǹ룬ͷڵ޶κβãսʮֿɹۣ׷Сͨͨ
һĿܷ࣬Խʩߣƿܶÿ̽յأסˣʩΪ»Ũ̶ȶŵ»ޱŨ֮أʩߵΪһЩҲޱǿȱʩʱ䳤ķѷ̫󣬶ʱҪٴʩЩѡ
ϵ֣Ŷƽ̼ҶĬ
ֻǽųһҶĬ㽫£һö
ĿܷĳЩˣĳЩضʱг䲻ЧҶĬ˵δ̫ˣҶĬķѴٻЩܳ翿Լ
ԼһȺûǻ۵Ŀܣʲô
οҶĬ΢ҲǰſģֻҪ룬ʱװʿֱһƶɳһ
ãҶĬûҵķ
»ȻбڰϵһϵķӦصص㣬Ǹģ°ϵʲôҪ»Ͼһʿ꺱еİϵʿ
Ŷƽ̵ûκβͣʮĸҶĬԣ䷳ĸҶĬ⣬ҶĬѡĶˣŶƽҲһЩߡ
Ҷֶ»Ͼƾܴ취չȻЩѣϰ߰ϵ»԰ϵţΪߺ»ϰҲ԰ϵΪգǲɱġ
ҶĬͷû˵ЩȻֻķҲûбҪȥˡ


785 ¹
Ŷƽ̿ҶĬЩĲΪ⣬Ҳ˵ҶֶЩҶֶϷֻ̲Щ⻹һЩϷķԼ̴֮¹ϵõĹ
ร
ҶĬеЩ⡣
»ջص㣬Ҳ˵ûжص㡣ջΪ̫֮棬Ҳ˵ջ֮У෨ҲǺͻϵйصģһ״Ĳջǻϵ
һ㣬¹ֻһữɣܲ˵ϧǣе»̫٣ѲգҰ½һ֮ķϵʱ䣬Ҳͳ»Ƿ°ϵķǷˮϵϵȵȡҰ½ܣķ̫٣вգҾûҲһ⣬취Ȼϼѡ
ʹˣҰ½̻һЩ»ģƽʦ־ʹһСͨϷҲһŸ߽׷Щ»һ𡣡
Ŷƽǰ棬һߴ·һ߶ҶĬ˵
ǰĶŶƽ̺λƽҲзҷ
ɵãҶĬλ½ƽЩĿ࿴
ϣֻҪԪӤڵ漶ʿѾ㹻֪ʶۡ飬Դʲôʱ̣ͻȻˣҲܴһľҲ˵
ڵߣ۴һ棬ԶԶԪӤ棬ĹȻҲҪǿһ
ָڰϵϵ衣
ӸղŶ˵һ·̸УҶĬ֪½ɵ»ôġ
ôڡڵʱ򣬰½ɵʲô˶أ
ʣֻаϵħ
ȵгɣңܹ»󣬱һϵҲǲģϾҲһƣգڴ취ʱΪܵϵӰ죬»ȻЩײˡ
Ϊ»շϵ
ǣϵʿ򡰷絶һԴģ˷С
»أ
»ºͣˮûνٶȣҲң˵ǿ絶ˣԣʹУҲȲϷУԵòײࡣ
ۺԭ򣬿Կ»Ĵ죬ô׵ģλƽ̣Ȼһ»ֻǸ߽׷СͨҲΪˡ
ҶĬͶŶƽ̴ʮܣת䣬һǽǰ
ʯڱܵģΪʮ㣬ÿһ㶼ʮöɢӨӨ⣬ˮ
էһʯϵ򲢲ϡ٣ټĴؿ⣬Ե̫΢ˡ
ʯϵ򲻶࣬öңŶƽֱȡ㣬ڷŵĵɫ򣬵ݸҶĬ
¹Ψһһɹװ¾̵ֳԴڴˡ˹ͨİ¡ͨԵõ»壬»
̫ĳЩаļ֮ҲҪ˱̹涨ֻ޳ɽ֮󣬲»Լ⡶װ¾
ŶƽЦ΢࣬⡶װ¾Ҫٵһ㣬½ɾͿܲǰ˴ˣ֮һҲǰ˴֮ף
ԭ½ɵһʼ»ԭ
ҶĬȻ»Ͼͬڰϵķ϶޷˳ʹ»ģҲ˵˭˭
ҲҪ⡶װ¾
üͷ΢΢ҶĬЩԡ
巽棬ɹ棬С䡷
ὣҲԴһ»Ĺֻûͼξչ֣׹ʵҲֻһҶĬʹ»ķ͡»âɱŷһӾŵһС
񵹺ãһ׹ҶĬ֪ҪãǲҪá
װ¾͡ὣͬԴֶԿ˵ͬԴ˶һŹķգͬԴֶоҲ١
ҶĬЩԥŶƽ΢΢Ц
Ŷƽһ㣬ҶĬŷӦæʶ֮̽С
ãҶĬʶ˳΢΢һݸŶƽ̣΢΢˸Ŀ͸˿˿ϲ⡣
װ¾͡ὣȫͬҲ߳ģֻҪҶĬ޸һ£ڡὣ»
Ȼ˵򵥣ҲҪСὣųɣһ㣬ƽ̺ͶŶƽҲ޷޴֡
װ¾ŻԭŶƽҲûŹǷͬԴҶĬû˵ȡһö
ǡװһ˷»޸ƣǲɶõķ롶װ¾ͬһԴŵĴ󲿷ֵطް»ָƣϺõ˵ҩҩ󣬿ʡһԴ
ٶҲǲҪǣ롶װ¾ףҲ˵Դӽһ·õ߲ΣͻΪ߼ġװ¾ʱ˳㻻ͬȼġװɡ
Ŷƽ˵
Ŷƽ̵Ľ⣬ҶĬһʱڵԺֻһͷ죡
װȷ졣
Ҫ˵˷ûУˮϵľϵкܶ˷ҲȲϵҩǿ
ɽ֮Уʿ·Ȼʤһ˵ҩĺķȻ󣬽õԴ
⡶װȻȡҩΪʿʡһԴһԴܲЧ˭Ҳ֪Լ
̾ţҶĬŶƽ̼˵ϧҵȶ˵ˣȫ»޸ƣ޸ҲҪķһЩԪģֻǱǿ˷ҪһЩ
Ȼûа׳Եĵҩ
и̾һ䣬ҶĬǰ¼ɡ
Ŷƽ̵ҶĬ¼ķҪǲɵӡ

պҶĬͶŶƽ̴ɽʯг
һ̲ͣŶƽִҶĬ¹ڣһżªĵǰڳڸԼ¡
ƽ󣬶Ŷƽ̱ƽƣҶĬݣֿɺ󣬶˾¹ǰϡ
ҶĬܵӴ͸ϢҶĬޱļ£¹ʲôεĴڡ
ʮ˲ϡ
Ŷƽӡֱƿһݵ󷨽ƣڵ˶ʱţźȻ󿪣һ»۷ϴЩĿⲻƵĵҶĬ
Ӱݼƽ֪кҪټӡ
ȻŭɶҲͷ֪࣬ƻ󷨵ĻǸƽ̣Ҷ˵ʲô
Σ¹ʮ˲õݣóһ°ɡ
ŮȴʵʵڵӣҲӵĸǿ
ĿݺһɨҶĬγʮ˲ǵǧӮģҪӽҪôʤӣҪôλĹͬ򣬼ʹǸƽ̣Ҳ޿ӡ
ҶĬԪӤףȴԪӤŽ۷壬ҶĬĶ֡
ŶԸ˽ⲻҲϻֱȡƽ̵ƣ˵ƽ̵ƣڵϷûУȥʱѯǣǴ˿̶ڲǰ
Ҫ㽻Ҳǳ׽ֻǽãʧҲᲹ㣬㹻
ƽ̺⣬вǽã£벻ҲУĿɻĿҶĬһۣ漴ݼʰһ˳
ȥɣöԣҪԴ԰ߵһأŮķԸҪԴҪʲôܿڣյһԴ͹㣬Է
ŶǺЦ
һĻһԵޱ𾪣ʲôԴṩ
Ȼ𾪵ǣİ˾Ȼܾˣ
ҪҲôţһ£ͻ뿪
ҶĬ΢΢񣬵
һ£ҲãϷԸһµԴ
΢΢ͷҶĬת߽ݡ
ҶĬӰʧźͲסʵƽʲôˣȻܵôء
гɻĽʣɣǲƽ̵˽ӣϧҲ
ԴṩĸʿĽ
Ŷ΢΢ϸһ£˵͵ҽ̵ʥӰɣҲδҪ
ԣɫͱ䡣
ݡ¹ݣΨһһûʥʥŮİ½УλȴʥŮ콾Ů
ǣݶȲˣ


786 Ѫ
ɽϣ¹ʮ˲С
ҶĬһڵľ󣬺ܼأֻһŴ֮⣬û
»ޱȵŨ¹ڵ»Ũ࣬ȵڵ»ŨȣЩ»ƺ¹
¹ȷ°빦
̾һҶĬ͵ѿ¼һһڷڵϡ
Ŀ¼һԵģ޷ٶȿ¼ʶɨӼº̾ͻʧ»ָհס
ֶȻǷֹŹй¶ҡ
ʮöһſڵϣҶĬһһ֮ЩȻ˿հ򣬱ҶĬӵϡ
ˡװ¾Ź⣬»ʮţе࣬仹СͨҪѶȲСҶĬȫȿʱһ
ǰʯڿġװ¾ȥҪֵĲȱ棬ʱҶĬϵĲ棬΢һУԣҶĬ֪Ͳȱһװ¾͡ὣ»߳ơ
ΪƣҪ޸ҲΪףΪҶĬѾὣô˵ҲһЩġ
ʮ»УŷҶĬ
УװȻǱ޵ģӹɡ
ʣµŷһϵУ»ϵС
»ϵеŷֱǣ»򡪡»򡪡»򡪡ơ
һš»򡪡ɢ
»ϵеȻֹŷҶĬģֻҪŷ
»򡪡һŷ»ƻϣһܵᱬˣɢ»γɻַߡ
ЩϧǣƺŷʿΪšŷŷĴʱ伫ֻ̣ж̶Ϣʱ䡣
һȱ̫̫ˣҪޱ˲ʩչ䲻ĵֵ̫ķʱ䣬Ҳ̫ðˡ
ʶŷûжѡҶĬ֮ѡȫȻΪߡ
»򡪡һŹһ»ܵᱬɢ»鲼ҿռ䣬ȼգٴαܣ˵ˡ
ŷŵǺķѷ࣬򣬶ҶعҲܳ䲻⣬ǲСҶĬȻҲûɲѡ
ȱΪٶȣ˷ױ㿪
»򡪡ơͬǹƺǴ졶»ϵзʿע⵽󻪡ȱ㣬Ŵһŷ
ơֻ͡һ֣ʵϣơʩչĻǡ
ȱ㣬Ҳڶ»ȱ㡪ٶȲˡ״գôһķѷķ˷ˡ
ơҪڼһδʱ򣬷ʱԶɢգɢķ㹻ʩչơһ۴ˣ൱ʮСͨһ𹥻ʮ־ˡ
һЩ鷳Ҳ֮٣󻪡СͨܣҪŪһѷ򹥻⣬ֻ߲ˡ
ʯеڶҲġ󻪡ֻҶĬмѡ
Ҳдͨġ»ֱ»ء
ֻǡĿǰҶĬûʩչ
ңơҲŵ㣬Ǿֲ»ٶϵĲ㣬߻ԪӤʿԪӤھſ߼ֶΣ
ôһⲻǶһ٣֮ʣ
Ȼˣŷǳ⣬壬ɱԽĲ
ԴˣҶĬеޱ⡣
ҲСͨƽ̴ķһ»ƥϷϵԼٶȺɨˣٶȿ죬ǿ󣬶һת䡭
뵽ҶĬҲеЩԣתô£
ڼϲδᵽҶĬҲû룬ٴοʱ̲סѸٿһ飬ףⲢ죬ȷȷʵʵܹ
ؼ֮Ȼǡ»򡪡ɢҲ໥ȡôƽ̵šҲǲ򵥰
ҶĬ΢΢¶Ц⣬ѡص໥֮䶼ϵĪ⣿
»ͷϵĽϣ»ܺͷϵٶȡ
»򡪡ɢһ˵Ƿǹķ
˵Ƿ޷ֵֻγһ»ϣ»֮ˡݺƾܳȥķѷ١
˵ǹҲ޷˵һЩǾǺɱ
ԭǽĳγһƬϣκβʩߵĶݺųȥȴûκܣҶĬöû봦ŷû¸ɣû¸ɡ
ʹˣҶĬҲѡŷԼĸо۹⡣
˵ɢγɵ»ȫԲģһŤİԲԣҲеĳ
Ȼγɵ»ԲģΪʲô»ƥԲ
ƽ̾뵽һ㣬Ǳоŷáˡ»򡪡ɢԣһȫ䲻ķ

ҶĬչ»ʱѾɣҵơ
ħԨɳ֮һĳ¥ڡ
ůڳǰжÿһů΢΢۾Ӳת˼תϸͦĽëһһǡ
ʱůһö˼˵Ⱥˣ˵̫򵥣ҲǰģҪµϢ
һȺ㿴ңҿ㣬ħ̨ܿڵЩѾʼжսħСɽڡԪӤڶĶʿǽڵĶ
ֱգħħޣѾһһʮˣԪӤħޣʮˣѾŭĴѰЩãҪЩѪΪ
ڽ賿îʱ׼ԹݳսһݡħɲԪӤһũǳصãѪȾһİ
֮Уɲڵɫ𶯣š
Ϣû˱ɲ˽ĸ
ɲɣɱˣȻ֪ҪɱˣҪɱ
ȴ̫ˣɱһ˼ԵУȴըũǳصãţ磬İʵ޿ֲŻֵ
˭Ҳûע⵽ůˡݡʱ΢ɲĲ˲Ŀ⸴ӡ
ݣΪʲôҪݣ˭
˵Щͷ۵ļһˣ˵һ˵ɳͬǱ߰ɡ
Ŀеů˵
ɳͬ˷Ϣľɳսɳǣɳս֮пܶϯģǼ͹үѾɳͬѾʼԳҶɳɳ֣źܿͻһ
̨˵
أ
ůͷͻȻʵ
ȻҶĬĩ񿪿ڵүɽҪòŻ˭Ҳ֪ûΣա
ǵĵ˵ͷůһЩ⣬˵ħԣô
ӦģѪħ׼Ѫ˶ѾжħҲʼį￪ʼ׼Ѫħ׼Ѫ˶һǵõѪִеѪħҪΪһΪǣѪУֹڻڡ
һǵѪѪˣбѪħĶܹ̤࣬ǿ߾磬ҲȫȱҪĲ֣Ƕ˶ڱصã׼ѪѾѪһӴ֧
Ѫħ߿˵
ѪйصϢѪħģҲȥһˡ
ͲˣʵħҪˣǶ֮ﰡ
ů̾漴ҡͷЦЦ£ﻹʲôƽʱ


787 Ҷ
죬ӿ
ҶĬȴ¹ڣ
Ȼʱж̶һ£ҶĬ˵ҲѾ㹻ˣʱ䣬ὣ͡װ¾໥ӡ֤£Ѿơ
ŷҲŲΣǳž
¹ӿ»̫Ũˣ˴󽵵ҶĬʩķԪģҶĬϲ˫ּûһͣ£ÿֻǲͣӡʩչ
ľԪĵһٽʱҶĬͣȡٻָԪ
ʱʵ̫̣ҶĬֻһŷ
ŷ֮У»ϵзеġҪġ
ķǿ٣ŷ򼫲ȶֻάֶϢʱ䣬ʩչҲҪʱ䣬ҪϰϤʵսѸʩչ
ֱȷϵһֻͨʩʱӴơ
֮⣬ҶĬоνϵϵ»ںϣüŹ»ٶȸ죬Ҫȼϵ
ⲻһС£͡ὣװ¾໥ӡ֤ںҲһҪľۻޱȵĻۣںϵż
һµʱ䣬ҶĬר־зɿţת۾͵ĩ
տžڣҶĬƽ˶ϣŨޱȵɿҶĬڣ󱻹תΪڡ
ͬʱҶĬһԵĴȡһʮҩſһ£ɿҩѸٱɳԣԪ
Ԫָ۷壬ҶĬ۾жʱҫĿľâ
أأء
˫ַһʮָɿ콻һһ»򣬷ըѡɢתѾɢߡ˿ţֱʮŵʱҶĬڵķѾǲˡ
ʣµķҶĬûٶáȻϰҶĬǵʵսϰΣʼնҪһЩʩչơ
ǡ»򹻶࣬ȴΪʩչơá»ɢӾ̫ˡ
Ҳ˵ҶĬ㾡һܹʮҵ»
ҶĬ֪ʵսУǲܵģϲﶼ¹ĻûУܹɵķ򣬻Ҫݺݴһۿۡ
ʹˣҶĬҲˣ»򣬾൱СͨһͬһˣҶĬʩ߶󲻳
ϾͻƵԪӤҶĬûԹڶʩչСͨ
һڵʱ򣬷Ϊķʿʩչεģķѷ̫ʹԪӤҲһ
ûмơƾ»ɢҶĬٴαָԪ
ٴλָ۷״̬ҶĬֿʼϰ
ʩٶȺʩ߶ʱİҪ󼫸ߡ
ʱϣҶĬΪˣԪӤڻû˭ȵԼϾĶ̫ˡ
ʣµľ㹻ϰ
˵ϰʮɽȻǨһδı䣺ҪʩٶȺͷȣֻͨϰ
һ㣬ôı䣬ӿʿ޷ƣǵ˲Ƶ
ʩָʩָ
ζܵǣⲢǾ
Уʱü죬ʿ
ֵϰȴᵽʱһһţʿЩܣͬһ£ʮΣ˭µģ˵ҪÿһʩĲͬƿʩĸоȵȡ
תۣ
ڶŶƽһµĵرʱҶĬڳˡ
Ҷʦܣˣ
ҶĬĵرģʮ˲ԭΡ
ȻǶŶƽ̰ŸĲ£ԼҪ
ԴһǰҶĬ衱ݣͶҶĬֲԶŶƽ̵ĻҲ֮Աǡ
һԪӤ׵ɳͬʿȻҲܿʥӣԽݣ
Ϊޱӣ˿ɣҶĬڰ½ɵλܳԽݣҪ˵ʵԽݣǲܵģ»档
κһûʿΪҶĬһսӴ»һµˣܹԽݡ
˴ҶĬԴҲԼС̵ģҪۿһߵĽȣ޴ýϢȥڰ½ɵӵķŭڸ߲㣬ҶĬߣҲ˳ƶԼݡ
ȻŲϾȲԼĶ
ǡ
̴ž죬ҶĬʱȴʱסˣ˵һ仰
㡭
εɴ۾Ŀּ࣬䲻ʵĸо
ֻ֮һ»ջϱֳһ
ͨķˡʿµ壬Ҳ壬»Ľ̶ܳǼΪ޵ġ
һʿ»Ӵ»ˣͻ»ھѪҺߣıʡ
ָıʿúС»ϣıȴǾ˵ġ
µ˵ֻǳʱһΪµı־ǽԴȪ
ڰ½ɵʿ˵ȴζǰδеĸı䣬һθı»˳ޱȣʱ򣬾ͿԽԼɰµˡ
ȻԽԽãҲǸʿеĻԵݾͻƵһ̣ˡ¹ӡĳƺţ֤»ϵ֡
Ȼ벻ͨʲôʱһҲܵõ˾ˣɽһ°
ҶĬиֶԲ̰£ĿɿڴΣ˵ʦˣѳأٺķŵԴ⣬Ҳһʦ֡

޴û˵꣬ҶĬѾԽ¹û˿
鲻ԽսеĴĿɨտݣһڵϣ߹ȥһʱɫ仯
һεԴŶƽ̵ҪѡȡģȻ֪Դж٣һµԴһε٣ǿһԪӤʿȫµĺķѣڡ
һԴȻȫĸɾ
ĸɾˣûУԸҶĬĸɾЩԴôҲ޷ҶĬһ£Ȼγ֮塣
ζţıҶĬķһͻơ
ЦһνſڣȻ󻺻رշţʼ
һߣҶĬһǰ
һεǼ˼λҲһȺˣҶĬϵ󣬸ƶţҶĬİˣۣⷽҶĬУλһ
ҶֶһεջҲ⣬Ϊʲô״̬ʵڿ󰡡
ƽ̼
ҶĬ̫ˣʹʲôҲǶ԰½µļ裬ܼӣɵνǰһ
ҶĬΪҡҡͷŹѾãټţʬǱҲҪȥɶҶĬĶ飬ҶĬġ
һ⻰ƽһ˿ңҶĬ뿪ҶĬʹƲϵ˸޷ҶĬΪġˡ벻ڰ½ɵӰж
Ϊλ̫ߣ޷ҪʲôһҶĬܷŹ
ȻˣҶֶȥҲãҶֶϾİˣҰ½ΨһĴ
ƽ̵˼ǡ
ҶĬĿһһڵ
ϷҶֶڰ½ɹһְڣɵκΰ½ʿΥѰ½ɡ
⣬ҶֶҲ踶ʲôۣ򲻵ѣϷ򲻻ҪҶֶʲô
ƽ֪˿̻ѵãҶĬ̬ŵͣһڼĿҶĬ
ǰʢȴҲӡ
˼Ƭ̣ҶĬޱȸɴĴӦ


788 Ѫħ
һʼҶĬûð½ɵ뷨ʹɽҲĽ
˼һԴֵõ»ķԸѲ˹ϵҶĬҲɼס顣
ҶĬԭĴ㣬һٽ黹
û뵽ԼΪˡὣĪһݣȻڡƽôأƽ£ˡ롱֡
һʱ䣬ҶĬƽϡ
Ȼ½ҪõԼݣԼδҲнð½ɵʱ򣬳ȥǵ㣬ħԼûκθ̨а½ڣҲһᶨ֧ߡҶ󣬸ȡ裬ò
ܿ죬ҶĬͨؽڣͬʱЩпԼСڽ̺
õȷĴ𰸣ƽ̺ڶʱϲʤϲɫƽ̵λԾ˵ٶȽҶĬְλڵһԴร
˿̫С֣Сڰ½ɺɵԲš
½ɺɽڽɳжҪ
ǣʿʩһЩ֤ǷǸ߸ϵչֵɼ
ʶ޺ʿⲻݵλΪ֤£ԡʹߡ𡱵ߣԻħ𷨡
ⷽ棬½ɾͲһΪ֮弫ٳ֣ʹҲ֤ʹߡ
Ȼǰ½ɵĸ߲ǲŪЩƭͽΪǱϵͽȫͬԼһؾ͹ˡ
һѡ񡪡档
½ɲǲ֪ĴڣϧʱΪѾʮֿ£ǿ󷨣ײƣܿ塢Ĵս
ͬʱҲмʲôʹߣͻƵǿߺƽ̵˾͸ûˡ
񣬺ò׵һҶĬ׷Ź̸棬̸ֻǶܷŹҶĬ
һ̣ҶĬ֪ԼѾڰ½ɵĴϣôȻţʹһѲǵȫԼҲıħ˺顣
ţͻȻƽ˵ҶڣѾǰ½ɵһӣ˵ӦΪɵĽһɡ
δҶĬᣬƽϸһĨЦ˵Ұ½ڽɣȴδչֹʲôɼЩµĽͽ񣬶԰½ŷҲ֮ģСаڳѹһֳһϷ˿Ϊͷʹˡ
Ҷֶ½ɣЩµģֻѾ˿̲ݻĵزҲûа취ϾѪֶѹֻαθ
Ҷɳǵ鱨սãڲЩϵĶҶĬ֪һЩģʱԼԼԼⷽ鱨
˵ʵ½ɲڽ̣Щ⡣
ʵǣ½ħУеĺһģڽɵɡ
ȻڽɣȻҪŷǿ˳ŷĿ̨
ɷͨδرǰʲô˲õĴ£ɷ񣬾̫Ѱˣ½Щ߲ϵͽԸȥƭֶΣȻ⡣
뵽ЩҶĬ̾һ֪Ⲣƽ̺ڡ
Ҫô
ڵĵλȨҪһЩɵ飬ҶĬҲѣֱʵ
򵥣µ壬鶼ʩչὣֻҪڶӡǰʩչһΡὣ㹻ˣʣµϷȥ
ƽ̹һЦһ°ҶĬʩչὣʲô
ǰӿǿ϶ȥ֡
ҶĬѵ
ƽ̺ڶʱ۾һôÿʵϢݵǵĸ߲Уǡ
ȻЩϾҶĬܼԼ̸Ϊ½ɵڣ̫̫࣬ѱӸ߲ǲ룬ҶĬҪסǲС
ţҶĬ˳ƽ̵˽һĿǰħ
Ҷɳǵ鱨ʵ½ɵ鱨ǿܶ࣬ҶĬҪ벻Ҫ鱨
УҶĬעֻ㡣
һɳսҶĬû뵽Լչһ£ɳսɳѾ츲صı仯ټںϺһٻŵˡ
䲢û̶Ҷɳǳ֣ƺڵȴʲô
Ǵħ½ѪԣȻѾԣʵֻѪλûȷûд
֮⣬ǿ֮еá
Ӱ½ɵ鱨ϿЩúˣʵ˵ʮ۽ڻԪӤڣչֳͬ綥ս𺳡
ЩúˣǿľˣֱӰڳһҪħڣԪӤڶʿ̬ò˶ãҪսɵһ˵ͷϡ
Ѫˣɳ˼䡭
ְ
촽˶³֣ҶĬйâһ־ɫԲ¡
ʱ½ɾѾðţð½еӣԼҪɳۼ
ҶĬ»֮У̤»һ顶ὣסеӡڣ󣬾һ죬ʹϢֶߣ½£Ҳħ
֮½ɿ쵶ն飬ʿӣɨǧɽӣС̡аͳͳɨɾ
ͬһҶĬʹߡʥӡڣЩС̱ϴ֮󣬼Ҳûκа
ЩҶĬ뿪֮飬ҶĬģ˿̵Ѿصʬʬɳǡ
ůԼһϾɿտСƹм档
ҶĬʱůٴһϮɫȹüĿ续һ֧Źྫµ°ͣŴϾɵСﾰɫ
ͬһΣҶĬ˿˿
ƾɵľƹݣٴ续ˡ
û뵽˴С㣬ҲжƸеʱ򡣡
ҶĬһ˿٩ůλϡ
ʲôʱģ
ů͵ػعȻ΢΢һ죬ԪӤʿȻ˽ӽ߶û̫ˡ
ħҳһˣ㵹Ǻ飬ȻʲôҲ˵ֱӾͱչأһΪӴ˲ء
ůҶĬһ۵
ⲻǻô㣬δ㻹дųʱʲôˣ
ӼůһůֻģǴСѪģѰ˼Ůӵ˴Сģ
ʲôģҶĬûůϿˡΨһΡ
Ҫܣҵ£絣ҵСĺɡ
˴СֹɰΣջʲôҲû˵ˣ
ĺ˼ôˣ
͸ֵǣҶĬ׷ŵʱûǸ˼ůΪʲôдų
ҶĬһۣůĿת⣬ʱС꣬ɫҲ΢΢еľƹӳ
ĬƬ̣ů˵磬׼ʬ˶ʬĺ˼𷢳սʱպ󣬵صδ
׼ʬˣ
ҶĬе֮ɫ
ĺ˼𲻹ԪӤ߽ףЩˣԪӤŽףĺ˼ôܶù
صǣĺ˼׼ʬ˭˲أпƻɸ߲ħõļƻǰع顣
ħһѡ
һ£һ
ͻȻ䣬ů˵
ҶĬѾ뿪ȥ
ˣ˽ƹݣҶĬůȥıӰüͷ˵
ϸԼľƱһںľˮҶĬͻȻӦ͵̽ͷ⣬УһӰƾˮϣͨ͸תʧת䴦
λҶĬһǳþˮһҵ˼
֪˶ã겻ûͣЪԽԽưö¡
ǿѣѪħ롣
һŴ멣µ˵ͷվڴҶĬ˵


789 
ħ
ҶĬüͷһ壬תͷˣû뵽ѪħȻô󵨡
ħѾѪħۣ˵ѪħѾ˲֪˲֪Ѫħϳʬɳǣøڸ߲ʿһӵϣ㹻Ѫħͷ۵ġ
ҶĬеֵǣѪħΪʲôԼѵַƮҡԼѱ££Լ
ңҶĬ֪ħ£ɲΪѪħ᲻֪Լĵλݣܱ£
·
һ㣬֪ѪħвԼҶĬ㲻룬˵
ħҲϻתǰͷ·

û˿ͣµ˼ưö£ʱ¡¡ǶĻڸסʬɳ
ħ󣬲ʱ˾ֵֻһ¥
ħҶĬ
¥¥Եޱȼžħһ䷿⹧
ȥɡ
ڴһϱ¶ҶĬǵѪħɡ
ħº󣬷ű㡰֨һ󿪣ѪħһЦҶ
뷿ڣҶĬŷ֣żвֹѪħһˣһλŮӣȹһԵգȻȻ͸˷顣
ɵãҶĬ࿴Ůһۡ
ȻΪŮӶΪҶĬŮϸܵѹ
Һ£
ѪħҶĬɨѪħһֱۣʵ
¹شһĲ꣬ȸһ£λʥ佣ɱ𷲣
Ѫħ˵꣬ЦҶĬķӦ
Ҫݳޣ赶ɱ𣿡
һ˿âҶĬҡҡͷƽ֮˿ûΪһгԹʥǰ𾪡
Ҫ˵ҶĬһ㷴ӦҲûУȻǲܵģҲھѣڶô𾪻֣̿ʥôױ޳ͷԡ
ûôҲûôֻǸ㣬㻹һУҲѪ񹬡
Ѫħдһ˿ĪζĿϢչ¶š
ԭѪ񹬡
һҶĬȻ̧ͷѪħϷʵвңȥѪ񹬡
ԭѪħĿģѪħеĿĸ£ҶĬֹֹҶĬǰѪ񹬡
ǡ
һҶĬ벻ףѪħΪʲôҪרвԼԼȥѪ񹬡
Ҫ֪ѪħѪ񹬣⼸ѾħȵѪ񹬿һ죬ǰѪ񹬵ʿѪħΪʲôƫƫҪֹԼ
Եһڶ۹⿴ԼһȻûǰ͵ҲףٲӦѪħִڵľ衣
ǰʵҶĬƺѪħԼ˾֮ġ
Ҫô룬Ҳ޲ɣ֮ϣ㲻ҪȥѪ񹬡
νһʼ磬Ѫħ󷽷ĳˣҶĬ΢
ԭҶĬΪѪħΪݡλôҲϡ
ҪԸѪħࡣ
һ;츳ҪԽ棬츳ȻȻҪԡԵҪԣҲ츳
һԶʿʹ츳ǿҲױħ֣ҪôħҪô䡣
ʹħֺҲΪԵȱݣ׻ɱ
ҶĬԵȱݣΪٸҲⲻˣѪħĸͱҪѪ񹬣ȻΣգҲһᣬٲѪħõĶ
ȻѪħɱ¾ΪȴȻûһʿΪȱݣʼյȻˮҶĬһϷʡ˼Ҳ˿Ϊ
ϧǣһҶĬᶨǰѪ񹬵ģΪƻѪħļƻ
˼ңҶĬĬƬ̣˵ΪʲôƫƫҪֹң㺦ˣֹңҲҪиɡ
£
ѪħмһЦҡָ㻹ûʸֹ֮㣬Ϊϧ˲ţȥˣִҪȥҲš
ҶĬ˵Ѫħ԰׵òջĿ⡣
ѪħϡУûκɫһ˵治죬ĲҶĬɲţѪħΪСֹԼ
ʧԭӦö֪ˣŵжǿٷѿ˵㣬ʱΪħЩֵ𣿡
ֹ֪ҶĬѪħҲ⣬һʵ
Ȼ
ҶĬص
ƭԼ
ѪħͻȻЦҶĬڣ˵㲻÷ϣħǧٿףĸ죬ǲʵͲұ߱ĳЩˡĳЩ֮ʣͶϣ
֮⣬ɳͬҲбĺ飬ͲһһˣֻҪ֪һ㣬ƾһɳͬǣסħЩħͷģʹ㣡
ˣĿ꣬ǵõѪ񹬣ȻһЩӣԼǽͷݣʱ򣬱Ȼ뱾ˣ׽ħգ䵱ֵĵһߡ
𺳣
𺳣
ʱ˿̣ҶĬԵĳĬУ֪˵ʲô
ʱѪħ˵ԣҶ㲻ƻļƻ㰲ַ£ȱȡѪ񹬺㽫Ǳµһ󽫣ȻȻǿɳǣħбħ
㲻Ȱ棬ִƻļƻĪ˵ǱҲ㡣һڸ߲㴮һ׼ԸϢСġ͸¶ȥǵͬ㣬Ҷúÿһ°ɡ
ҶĬɳĬû˵һ֣ŬЩ𺳵Ϣ˵ЩϢ̫ˡ
ѪħĻҶĬеɻ󷴶ˡ
˵ħڳӣ߲󲿷ֶѪħˣΪʲôҪͬԼ飬ôƶԸѪħأ
ʲôʱѪħ˵ģѪħǣħħ
ҶĬüͷ˼ʱѪħҲڶҶĬûе⣬ûɱ⣬һ̽
ֻѪħԼֹ֪֮ǰˣʵΪ¡
ΪģֻΪҶĬ̫ˣͬʱһֿ͸ĸо֮⣬Ѫڵ⻷߽УҲжƣѪħ¡
Ѫħ֪ҶĬɳսɳǵʿϿɽһȺʿоյĳԪӤһޣϹﶼŭţ޲ýƤ̡
Ѫħ֪ϿɽзʲôʲôԸðգΣҲѪ񹬣֪ᷢЩʲô
Ҫֻ֪֮£κ鶼пܷ
˼ãҶĬһЩ˼뿪˵ʱ⴫һһȻŵں󱲼ǰݷѪħǰǰҶ֡
ΧнƣѪħʥûʱ̹ע龰˿ͻȻɵЩ㶡
ͬʱסĻҶĬɲǵʲôʱʶڵˣ˾Ȼ֪е˼ǰݷѪħʥͬҲġ
Ҳ
Ц˵һ䣬Ѫħ˵
֨
һ죬һɫ껺߽ţӿݣ峺˫֣ʮϸ޳ŮӶй֮޲
ĵҲӿһɵػ㣬ζ嵭ȴֹһ֣ƺǼֻһҶĬŵһּڼֻУԵʮޡ
˼
ѪħЦЦʵ


790 Ѫ񹬿

΢΢ЦᣬһĸоǸ߸ݵ۰ӣָоǿҡ
˴ðݷãǴѪˣ˵һ˵͵ġ
أһλϣɨһۣ
Ŷ
Ѫħɫ죬żġ
һԵҶĬɵЩ㵣⼧Ǿ鲻㻹ǵӴ󣿾Ȼҹһﵱ˵ͣͲѪħ
˿ܻɵҶĬ֪ѪħԲּɵӾݵħһ·ɱ԰ǧƣɳͬʿ塢аޣѪħڻǺúõġ
ڳʱһЩ⣬ѪʧھѪ˵ǧչҲڵĶûȾָɣ
ѪȻʧѪûжϾѪ֮УǲͳѪħǰǰѪħԼһЩʿˣѪ񹬸˭˵ɣ
ߣҲʮֿѪħǰģǰڣƽ̱ȻͿԽѪ񹬴иǰһݣˣ񲻽Դϲ
ǰȰһ䣬ٺõزشУҲҪȥܣȥһжɿգһ㣬ǰǷͬ⣿
Ȼ·ڲһʵѪڵġ
һ˵佺ҶĬЩݡ
̫ⷬ˵ˣִһħΪʿ佺ҶĬеһ˿𶯡
һʿֻ´˿ѾεĵͷٿֱӾ˳Ѫ֮ˡ
ȻѪħɫž޲ԼĻ޶ԡ
ãѪħŻѪأô
ѪֻҪǰݼǰ˰ǰݷá
Цݲ䡣
Ȼˣȥʲôʱ˵ʮĶԭ˵ģû¡ҪѪ񹬣ԣ뱾ڵУֻҪùһ˵Ѫ˻ĶѪѾҪһɸջأԣýѪ񹬵ѪȡأѪĺѪߣ
Ѫħ᲻֪Ҫ´һڣ޷ǲԼѣϾԼһˣյѪжͳ࣬Щĸ߰ôԸԼ˵
һ˵ĺ飬ԼƢЩѿ
ȻóѪħ˵νѪˣڱĶѣѪûѪôֻΪ˵õѪ񹬶ѡ
Ļüɫܺÿһ˿ŭڣΪһѪ񹬺죿
漴뵽ĳЩ飬Щɲڻ˺޳ܵ
ҲɣϾΣһһޱȿֲǿߡ
Ѿҡˡ
뷨˲Ϣܿ켧¶Цݣ併ǰأŵʱҲڵ£βػڣΪЧأ
֪αعʣ嶼ѾֱȻе᳼ǣǵ£Ҳû壬һͲˡ
һ
ˣĿѾﵽҲûбҪٶ΢΢һЦֵȻˣʹ˸ˣѪ񹬿֮ټ
뿪ˣżƣһʱЩĬ
һ£Ѫħʥ壬ǳվڵĶ棬ȻԵƽһǰͳȻ˭޷
δãҶĬҲǡ
ˣѪħԲʵҶִҪѪ񹬣Ѫ񹬣ɲټɵʲôɢ
ҵ㡣
ҶĬ˵֣̤ȥ
뿪ż䣬ҶĬûȥƬ̧̣¥һ·¥Ų㣬ҵھŸ䣬ҲţֱŶ
żڣȻһһϮɫ׷ŵꡪ
Ҷ𣿡
ŴľɫתͷҶĬһ˿ȵ
ҶĬһЦ˵ߴˡ
˵գת뿪̶ͣ
״ʱˣЦõҶºòװ֧ߣֻһΣҶҶ̸
Ȼ׷汣ֲҪСĵذʾҶĬȻ
һתҶĬҲ£żʵҲ棬Լ뼧λزʶΪʲôԼ
ΪʲôԼ֪ڵԼҾھŲھŸ䣬ȻƲġ
Ӽһ̣ҶĬ͸еЩ֡
ݷѪħʥⲢʲô֪ҶĬҲʲôֵ£ԼزʶȴҲҪݷԼ̫ˡ
ˣһҶĬ͸ע⼧һһ
ǼϵһζеζҶĬʮϤеȴϲУ黨ζҲҩζصģһɽ绹Ƿ磬ʮеܻ
ܻڷǡȴƳɻϱǡҵ㡱һ໥ĵŮϡ
ˣݷѪħ佡ҶĬȴһζδ˸е֡
ֵǣʱ˵ݷˣʵȴֻѪħʥһ˿ûҶĬ˵һ仰
ֱ
뿪ʱ˵ġѪ񹬿֮ټԼһ˿ҲԵʾ⣬ҶĬŲھŸ䡣
Ų㣬Ǽ֮һ˵˾ž仰ھŸ䣬һ仰һоŸ֡
ޣ
Ϊ޵İʾҶĬΪͨ£Խޣ֤ԽҪȫûҪô޵İʾڶ¥żʱͿֱԡ
ҶĬ£ҲǿʳָһϵĹݣһ죬˼Ϣ˵˳ûпˣٲ
ĮĿɨݣҶĬԵǧټưʾΪ˵ЩˡҲˡ
𣿡
ûҶĬе䵭ʵ
ȻůȻҶĬ֪Ծɲũǳʱһݡ飬һ䡰˳ûпˣٲҶĬͲµĿĲѪħҲʥԼ
á
ܲԸҶĬǻشһ䡣
ԣһЦһβң˵ǾͺáԵĻֹѪ񹬣̫ΣˣǿµĶûô򵥡
ô֪һȥ
ΪһȥΪڵõѪ񹬣һڵ飬һֻһ΢СĹף¶ԼҲȥ
һ峺ͻȻնʧ
Ϊʲô㲻Լ˵
ҶĬе֡
ȻҪ˵ֵһ㶼ûУʼֻлʸ̣ĺ˼һϧΣůֻǺˡ
ҶĬ⣬û̻شһĬ󣬲ſɬһЦָָԼԴӣһֱǣңҲԶҡ
ҶĬ͵һоԭˣ

뿪¥ǵȴѪ񹬿ˣѪ񹬵Ŀʱ䣬ҲҶĬӾ¥ĵպħ½Ѫ캣


791 Ȱ˵
Ѫ񹬵Ŀʱ䣬׼ʬսĺ˼ʱͬ
սĵص㣬Ҳڵڶ촫׼ʬ˾ȻսصѡѪ캣ȻҪĺ˼һź졣
Ϣһħˣʬ¸ŭ޲̽׼ʬץƣ̫ˣ˭˭δ֪ء
֪Ѫ񹬿׼ȷʱص㣬ħɡĴ½塢ɳͬˡȵȣʼȫ׼ˣѸٳѪ캣
Ѫ캣λħ½⣬ΪԲΪһƬѪ죬㲻ʶһ㣬ͶѪɫ֮֮ͬ
ڶʿУССѪɫ֮ȴѪ캣֮һȲϡ
ԭѪɫ֮УΪһЩʿĴȥɱޣ޳ֵֵҲлѡ
Ѫ캣Ҫֲ࣬Ҫ˵𵤣ԪӤʿƬ򣬶ҪϢʧʬǲҲһ㣬һ֧ʿҲһ
ʹߣѪ캣ҲҪСʮ־񣬷һСҲǸĽɼѪ캣ֲ֮
ǣڵ͡нʿУ˭Ҳ֪Ѫ캣ʲôŹֻ֣߼ϣ΢֪һЩѪ캣ɣˣûбҪĻʿҲɵ߷ֻ֣Ƶ
ѪϢĴؿֲ¼һһھҵʿʿʧٵԭֻ˿ֲĵطԪӤεʿЩǣϾѾΪӰڸʿͷϡ
ֻ߲ܳͣԪӤʿͬѪ񹬣ŴԪӤʿǵĹǡ
ڸȫ׼ѾٸѪ캣ʱҶĬȴǲŲæͣ·ĺط鷿⡣
һŶĺطһһμʱŹżš
Ѫħҹˣ
ͷҲ̧ĺطһȴʮֿ϶
ҶĬѪħ˵ǷˣҪؽħˣգ䵱ֵĵһߡЩûк˵ȻˣΪʲôҪƳƺƴĶԸѪħ
ҶĬĻĺط¹żһ裬˵Ҳ̽ǷֵģֻǺǳĺϵֵ֧Ҳʬڣħ̺ħڡ
ؽħһҲԣ˭˵ģȻõѪ񹬴У˶꣬һ鷳
ǶҪ󣬿ศɣҲʧһˣֻһɣ˵ʲô㲻ضᣬ㲻
ҶĬһһʼѪħĻʱΪԼֿڻңԭֻǸĶ׼ѣĺطĻҲܾš
Ƭ̣ҶĬʵħĲ֮ɳս֮ǻ
ǻûһһлҪԼҺ˵õģֻȫ֧Ըǡ
ĺط΢۾·˵λһ㣬û£ΨһҾǿϺµģֻڸʷʱһ
ǧʱںʮ֮ڵʱ֮ȫӳʱʱΣҲʱ򴴳ġ
ʱ֪ʲô𣿡
ҶĬ¶ɻЩһ̤;ʱѾֺܳʱˣν֮Ϲš
ЦһĺطϾ¶ŵɫ˵ʱ򡭡ԳߣһݵأȴԼ˷˵ı񣬽ˣԼְ˾ʿԷΪְһ
䣡
ҶĬ꣬ǲš
޷ţʿġģ뿴ʿһ˵Ҫġɻȱͬࣿ
ҶĬһ𺧺޷ţĺطҡͷЦҺһ𾪣Ϊһ龰ʵˣһʱ䣬ʿͷʱ򣬱˲֡ޡֺΪӦ飬ֻһ
ʱƣʿԽԽףҲٳ䵱˵ıˣԼɸ߲ε飬ˣȻʵϣǵĲεȷͬչˣô
һʷṩӣңʱ佫ĴͳⲻʥˣҲúˣıȻ
ıȻ
ҶĬ˼һʱ䲻ʲôϵ
˵Щû˼ġħ䡷δңӰܴʿҪǣңĶ
ĺط˵˼ƺҲҪѪ񹬣ǿߴУ̫ΣˣȰȰ׶ȰҲֻȰˡ
һҶĬԺжʱһžӣǸճԼһ̲Ů
ҶĬ뵽ůͻʸ̡
ĺط˵̫Σգ֤ȷͬһ㣬ֹĺ˼ҪȰ裬ůԼѾӦҲУ̶
뵽ҶĬɵͷ
ĺ˼󣬱Ͼһֱĺ˼ޱɡ
ȻůԴŮ˽ⲻ࣬Ҳһա
Ψлʸ̣ԸҶĬ˽ⲻԼҲȰħãһҲѡ
ͷۡ
뿪ĺط鷿ҶĬҲ̷ˣֱĺ˼ɽϡ
ɽ۹ƬӰףӰҴҴ빬֮䣬ҶĬץסһһʾ֪ĺ˼ڣһ·Ѱȥҡڵ̬ǵڶͽ׵˽
عһƬ峺׵Сߣ˺ɻҩ黨ޱȵΣʱڳˮ߸ߣһƬ˻
һͤĺ˼һϮȹڰʯϣһ֧Ź°ͣһ췭ϵĹż鶯գȫעģô˿̵龰续˲ҡ
ҶĬĵĺ˼ףתͷҶĬǵЦգһгƤ
һչԽСͤϣҶĬǿ¶һѿЦݣ˵ʲôͱŮ
ĺ˼˫۱ҶĬֱۣпҶĬϣֻճ˵èһ
룬ȰҲҪȥѪ񹬵𣿡
Ůʵ
ͷҶĬ˵̫ΣˣȥðգҲȥðա
˼ףʵ˼ҲǺȥ˼ҲȥҲԡ
ĺ˼кȻ͸ŮĽ
ԣҶĬͷʱһɣ漴סˣŮ΢ף΢΢Ĵ꣬ЩԶԡ
˼ģ㲻ȥ
Ҳİһ£˼Ҳ̤Сһ

ӺҶĬ̫Ѩ뿪ĺ˼ɽ壬ȫûȰˣֻʵĺط
ĺط±ñҲҲùҶĬֻܻҶĬ뿪
ҶĬ뿪ʬڣҵůһΣҪȰסĺ˼вԼůܲҲһװɣ
Ǽֹҵģ
żɽůҶĬ
ҲϣȥţԲ˽ܶ࣬ʧ
ҶĬüͷ
ҡ
ֻһ䣬ů˵
ҶĬĬռһֱӶ뿪ʬɳǣȥˡ
ˣ֮㲻ȥһҪȥֻܸ˳㡣
ҶĬȻħڶ಻ӣҪǰԼůǻǲܵģ˰Գ
ϷʵЦЦů˵ԼɲǵŮˣҶЩ湦ѣûʸֹңУҷȥɡ
һ£ҶĬͷˣаյûȰסԼôȰסʸ̣


792 
Ӿ¥ҶĬ뿪ʬɳǣصҶɳȥ
аյĺ˼ΪŮˣ¼ƻ̥УůᶨԺҶĬɵģǼůݣҶĬҹֱȣůҲʧˡ
ʣµĻʸ̣ûаյһֱڣҶĬ֪ԼȰ衣
ҶĬ뿪ʬɳʱħĲͻȻϢϵˮϵϵѾɡ
ҶĬԼõһСյʱ䣬ʬڽ߽ˮԵ
¼ү
СеĵͽʿͲ֪ȥˣֻҶĬڵţˮһ̤ҶĬĶ죬æ
ض񣬶أҶĬڰֵ
үĿ
ˮһĴУĳ߳ľϻӣͨںڣȥΪأһ˿Ϣ
žડ죬ľϻ򿪣һڡһɽ
ɫɽ룬ȴޱȾӨзâ͸һΪϢ
ɫɽ͸ͬˮϸɵղƷԿ󷨽ƣɣӯȴĪ˸еֳء
ħʦɽСͨɽҲڶˣ󷨽Ȼ࣬ȴûһ󷨣ȫǸ鷢츳ͨġ
ˮϵɽˮ顢仯Ī⣬ɽϣȴһأȻΪˮԳֶͨΣӵ˼¡
ϸ鿴ɽֳص㣬ҶĬɸеʮ⣬ĮӶ¶һ˿Цݣйâ
ȻʦҲҩۣеġ
ֻǿ˿ɽҶĬͻȻЩֵֻǣϵɽһ㲻ǽɫôôɺɫˣѵΪħ޵Ĺϵ
ү۹Ȼûλʦ˵ˣɽɱ֮Ҫʲô󷨽ƱֻҪµٶȺǿɱ㹻ˣҪķɽҲͲǷɽˡ
Ϊ顢ħĹϵλʦһ󷨶̻ϵɽ֮ǺɫȷΪħ޵ĹϵħԨ֮ڣһʱ䶼ѰҽϵĵرѼʦĵһҲǳһ
ħĵرͱĽϵ츳ںϣż죬ƻޱȾ˵ͨϵɽɫĹ⡣ʦĲԣĹħʬȵȸǿƻڽϵ治ǿҲӹɵġ
үΪãΪʦҲ֪ϵɽĿĹ᲻ԵѪҲӰ졣
ˮ̵ĸҶĬ͵
˰ԳҶĬħһУˮҲǰҶĬµˣҶĬʵԽǿڲǡֵطҲԽܵӣЩ˵ĵλȻҲҪˮǴߣֵҶĬʵʹڡ
ˮĻҶĬһ£ϵСͨûеһô䣬ˮϵĹûһԼòٵ˶˴ȫ鹦ˮϵϺ
һȻûеһʱ͹߱ˮŨĵطԼļӳֽ»
û֣
ҶĬʵ
ǰϵɽûʲôĵطҶĬҲûһɽ
ȻûУʦȻɷɽһֱʦ׼򣬶ɽδһһ
ˮæ͵
ǹүķ˵λʦûʲô֣ˣҲû
ͷûټʣҶĬѪɽȻյѾˣϵԪˮϵˮ齣
ٹ塢վѪ񹬿ʱ䣬ү᲻ȥ
ҶĬɽˮȻʵ
ȻҪȥϾѾڵĵ̣ǵƱǴĶ࣬ȥһЩ˾ͶһЩơ
ҶĬͽӵĺطϢ֪һβһȺûȥħɵԪӤһȥ塢塢ɳͬˣħڵҲȥ
үӦûûյѪ˴Ѫ񹬲ϣ͸үһݡ
˵ţˮһĴȡһö򽻸ҶĬ
һԿ¼
ҶĬһۿ࣬鵭ĮĽӹʶɨһ飬һ
ҶĬɫϲüͷ΢΢һʵôࣿѪ˸ϿѪޱӴϾôһЩɰɣ
үҲûа취£곷̫æˣܶණѾʧѪµϢ٣ѪϲŵóôһϣѾǼΪѵˣ£ҲֻѪħͼ
ˮЦ
ɵĵͼѾǺˣٷְٵͼ¼û˭óģҲС
˵ǶЩޱȷģڶЩӣҲǷĵĺܣѪյĵͼβ©Щӣй¶ȥ
Ȼͼֻô࣬ҲûʲôþˣҶĬ漴ýˮ뿪Լ׼Ҷɳǡ
˭룬û΢еİѾҶĬмһ£ɽҪ꣬һԼҲͶ£Ҳ⼸ˡ
΢硣
ҶĬɿ⣬ʱҲ߳޹ǵСϣһɫķɽڲʱֳһͷ˿Сĺɫ϶һţƺ̲Żصܡ
ô죬Ѫ񹬼Ҳôļɡ
ҶĬ֣ҲЩȡ
ûᰢϷʣҶĬĿеķɽϡ
ϵɽһȻҪֲ࣬ͬԵѸһѡõ飬ǿķϵ̲ͨڣһܽޱȾˡ
ϵɽСͨѾ
صԶ
ô࣬ҶĬ˵⣬Ҳ˵⡣
СͨǵȷܸҶĬӲٵƺʵϾһ˵ԪӤʿҲͶСͨٶķѵĲ̫ˡ
һ׼ҶĬٲӣ̶ҶɳǣʱѾݲõˣҶҪʱ䣬ǰѪ캣ҲҪʱ䡣
ǧɽҶĬ뵽ޱߺС
ɵǣո·һӣƺƴļɳͷĲǱˣǼ䡣
Ӽ֪ʸѾҶɳǶѪ캣ϢҶĬĿɿڴĸоβſЦõĸһ𷵻ħ
ɳսѾɣڻصħҲҪһЩ׼ѣܿͺҶĬֿѪ캣ȥ
ҶĬΣֻܷʬڣʬڵĴһǰѪ캣
䣡
һգħϿʽսսǿħ޼ᣬսݺ˺ѿƿշС
ʬɳڣĳҾ¥λϣһʿϵʬڷսŭܿȼҶĬѪ֮Уڣǵء


793 
ãĺϣƽͺ޷ڲϣɢɢ鲼ݣঽ쳹أ׺ݡ
䣡
ƽغȻƽһװĺӴޱȵƴңԶʹѹĺݻӣգۼʧ
ʱһҳʮӴսڻҰ׵Ļڣ˷ƿգƺƴĳ˹Ѹ缲硣
սͷװϣһһ˺ϱʮɸߵľ޴ӭһԭƶɵľ޴󷫲ӭ缤ݣӡһֻơʬڵķš
޴ΰķսͬһͷ۰ǧﺣİȻ߿գʹǵħҲҿ
սڣǧԪӤʿԶεķУŹһ˿һʱ䣬ŬΪʵ
ǧԪӤʿʬħȻƺЩʵҪ֪ǧԪӤʿÿһԪӤ߽ʿ
ԪӤ߽ס˽׵Ķ٣󲿷ǾŽףԼ뻯ֻа벽֮ңǿħޡ
˵ħɲ֪ѪǸʲôӣҲ֪һЩϢ
ϢȻܣҲ֪Ѫ񹬵Ĵġ
Ѫλħ½ǧ⣬ħ½Ĵ½֮䣬ʱ֮һѪż
ƬżžʹѾ֪ж飬ǿʿżڵĺһʧ١
ʶԨΪĴʿעƬѪɫĺʱѪ캣ѪɫԽŨҲʧʿԽԽർµģʿɵѡ
ѪħѾ֤Ѫ񹬾˻ȻͬʱҲʿɵ
ÿһΪ죬˵ħڣųǿߣ½ǿĴµżѰ
ҪǣѪżޱȹ죬ǿ󷨣ʹ߲νУһΪǿȣͳͳҪԪӤ۷Σⲻò𺧡
˵󷨺طûУֻΪʿҪ̫ˡ
µķԪʿԣΪףȴ̫ˣܡ
Ѫȴ֮һѪ޽ģųѪǿߣܲ˽壿ƾֶΣѹʿʵίʵ̫򵥲ˡ
ΪˣԪӤ۷ʿŷһһ㣬ΪѹԪӤ۷壬ԪӤ۷Ҳżսֵģеѷɫڲߡ
⣬ЩԪӤʿ󹦵Ļᡣ
ͬʱʬһ׼Ѫ񹬵ǣҲڷѾĻԼ׼ǿķԴϾл߶츳죬ܶ츳ֻϣԵ㹻ĳãлԵ̤뻯ڡ
Ѫ񹬣ǵΪҪѹԪӤ۷壬Ͳܲ࿼һˣԪӤ磬δؾͱЩԪӤڵǿȻҪ׼һ߲εĴܣȻԪӤʿɱˣȥ嶼Ҫǧ꣡
ڶڷǣȴǳ࣬ɿޱȣţ߼顭
ԭôȻΪȵȵˡ
Ѫ񹬵ַϢŹû죬֪ѪҪ룬ȻҪú׼ɶ̶̵һʱ䣬ﹻ׼Ϻ÷ûѼѾȸս
ϲղءƼƷСͨЦ죬Ｘûٴˡ
ڸҪɣϹȥҲý߽衢򼸼ɣ˼Ҳ裬һֻʦˡ
Ǿ䣬ʱ̫ˣʹʦ֣ƶСͨοҲһ⣬ΪʱӵۣߣӣͲˡ
ʿľǲƻľǵ̣ľŬƴͻԵ
˭Ĺ˭ķ˭Ļָҩƶ࣬˭ķǿ˭кܴӮҡ
ⲻܴһУԵǻҲҪɽһ仰һ̶ȣıƶλӰ
˵ƻҪԡ
ϧǣǲƻԪӤʿƫƫʱ׼ܲۡ
ĺطϣ׾ʬڵڶҼ¾ǽˮȻΪǰħ½ӣûͬǵһͬǰ
ĺطۿȺͬоç߳ϣͷ۲ѣȴҲûκΰ취õҶĬѶϢͰиԼһԶŮ׼Դƻ㹻Ѫ񹬵Ļӻˡ
뵽ĺ˼ĺطͷۼ֡
ŮıǾԲϣµģҲԼŮƢԣԼζס
ϣ;ȥһƽɡ
ˣֻˡ
ʱߵзɿţպ󣬴ʬս⿴ȥϡϣѾһƬѪ죬һѪɫ죬Ѫһߡ
ʱ䣬һƬӴ˵ĺӰۼԶա
Ľˣŷ֣ԭħɵķս֮⣬ɳͬ˵ķսķ޳ķǣѪħĹħǣɳĴڵķս
ôۼһ𣬲˵Ҳ֪Ѫˡ
ټµӣʬڸ߲£׷߳սװ֮ϡ
μộʬڵǲ𵴣ѣҲѹֲסһ˿
ʹսҲй̰ħħˣɳͬ˴ˣڤ磬硣
ǴڣʮǰͳһȻ˵һοԽʱ䡢ռ䣬ʮһʢᣬҲǾһνȫʢᡣ
áöǿ˰ɡ
ˣͲһ壬ǲҲȻΪǸѪûȤ
ö˵һǶȥһߡ
˽УͻȻһаЦ䣬߲εǿʿ𾴣Ǵаɵһߣ˿Ļʬڵ͵һ㶣漴Ŀؿ˵ˣٵӸǰԵһ׷Զˡ
ܲ뷨ϣܽͻƵڣʱʬһλս
ĺطֻüͷչüĮ˵
ͬˣ
߸ϵȻͬӵ˵
һʱ䣬ߺԪӤħޱһ˭ҲûЦˣһ˵һƴȨһʮС֮һѪС
ѪСҲû뵽˵ⷬԼôһ˿ˣĺȴͬиǼ
ʬˣѾ롣
ħ½뼫յϢӦҲ죬ʮĸͳͳɳ˷սɳͬˣϺɽɽɳһҷս
ͲǣΪħǿܶ࣬ص٣ҲǸɳһǺһҷս
˵ĶŽҲǼԶίʵ̫࣬Ϻɳһ޳
ͷзۼһ𣬽նס룬·ĺֱ밵յľء
ʱδǵķսе߳һˣȻʬڵķսеʬĺ˼ôӦսɡ
δ䣬ͼһʬϣһռͬХʬ쳹嫺
ӦսӦʲôսŮӦս𣿡
ĺطĮ
ʬڵĶ˰սµֳͷڹˣ
׼ʬſЦöķͻ⣬ݺݼĺط
ԭսˣǾϰɡ
ĺطƽ
Ȼȴ㶲ѣĿɿڴǰ˻̰ܵսϣ
ûܳɹĺطһ仰սˣƲѣ޲óȥĺطһٴ
ϧûʵĺطǿҲ˵һ⣺սϡ
ϻôܲӽˮˣʬڵķսսɡ
ɵ۵ĻһѺˣħôãûģĴս˳˳ħħҲǼʹ֪ӮҲӲͷƤϡ
Ǽʶʲôʲôл̣Žл̡
Ϊ۸ˣ
УҲΪһ仰սбٹս˾ͱȥˡ


794 Ѫһ
ʮսħǵȾްһķзبգһƬڰ
ӴޱȵзռݰգȻ˿ȴţžдżֹ졣
ʬڷսϣҶĬ˿ɫƽˮĺطֿ˿ѲҰ׵ֱ࣬ɽϵҡҡͷʧЦ
ģԽȨƴ󣬵λߵˣӲģ󲿷˶ˡ
ˣ˭Ҳû뵽ĺطȻôǿƣô֮սƮƮһ仰һԷø˲ɵɵۡ
ĺط˵Աȣ˸еЦֻԴ뵽Է֮𣬾ȻҲô¡
˭Ҳе⡣
Ͼĺ˼Ϊ˶Ρ
ССΣһʿûʲôϧ˲츳õʿʬĺˣۺ̨ǵƣĺ˼ҪǶĺ˼ʤСԲơ
ȷĺطһٶĲᣬֻǶԷսҲûа취ֻһЦԭħ½һĳ۽磬ҪôʵõķҪôͷսڹ꣬ڻɳһһսǣίʵ˷ʱ䣬ĳֻҪһˣԺɨˡ
һħħĪŭʿһʱ䣬ЦŭһƬ
һ˺ɨҲãȻ㣬Ҳ۸һСͲɨħԪӤһˣֻҪɨʬڵԪӤһУɸӦս
쳹յĺطĮ
⡭
ʱס˵ѣɨһ½ɽԪӤһûʲôҲңûʵ
ħϾһƬޱߵĴ½ĺɽ磬ɽ綼ʿҲ˵ħ½ĳɽˣû̽ϸǰ˭ҷŻ˵ɨħԪӤһ
ҲսҾͱⴵ
һ˺ɨħһʿǺôĿĳڴ˹ݡ
ħٲãҲһֻ˵󻰣ʲôƨڣİɡ

һƬң
״ɫ֣༥һֻ׳쳣ǿ׳ưļϡ
ͷȥɫÿ֡
Щ¸ʲôĵȴѪ񹬿ɡ
ĸߴһͭɫƤ국Ƴһħʿķ˵ͱؿڣٶ˵
ȽѪ񹬣㻹ôıŮħʿҪһһ
ûٳԣȴð˿˿ɱ⡣
һȥܿ죬ָֻƽɷ˿ڵʿʿ໥֮˭ҲƵĿɨ
ڡɳͬˡ塢ħڡ壬֮伸ûκϵû̿ͲˣȻûʲô˵
ڷսϡ
һȺϢǿ˵ʿһ䣬Խš
һѪ񹬿û뵽ôЩҵȵԤˡ
üͷɨӸʿϿʿڵʮ౶ҲеһЩѹ
ʲôһЩˣȫһȺôȵڵʿݣһʮ
һ׵ǲм˵óĿ⿴һۼߣ⼸ϼһѾˣûһǰĳ徢޵еӡ
һߵһۣߵʮĩڣ㵽ʱҲӽڴﵽ۷ʱˣʱ֮ǿʢ㲻֪ܲСǡ
ǿʢǱѹķġ
ͫһȻ뵽ʲôǿӲ
Ϊڸǿľˣƽ֮ǿ󣬸ǿž˲ѹסǡҡҡͷʱʮ˽⣬˵Ҳ֪ѾʧʸԾֻسתȥˣҲһټ
ߣλɽĴڽٺΪ̲ס棬ɳһһ̽ǵĽٵأһ룬мһһûֱϵѪͳѾûˡ
ѪϻȻû䣬Ҳ޷ȬˣûнСǿգ˾磬ΪʲôѪ񹬻ھԭ򡣡
УѪλͬûֱϵ˵ڱȫʢʱѾ˽һ룬Ͼ֧ϵû䣬֧ϵѱȵ꣬ƽ̱ҲȲϵʡʸӣʵ̫ˡ
ʹǡ޵УҪ⣬ȴߴϡ
ʹǱϿвҪףǾĩգʲô̫˵ˣǰЩӣһͨݳɾǿ̤֮Сǿգսǣ淥㿴ö
οСɽ磬Сħ磬ɳͬˡħĺģ磬жŽ磬ڤ磬ڤ磬ӡʮ꣬˭Ҳ֪ʲôӡǶָƣΨЩط˽ʵ̫٣ҲѾԺǶԿˡ
Խ˵üͷԽ硣
ĲζУھ޵еĴЩôܵסڵ㣬Ҫǵߣ䣬ôֵЩס
ڣĻһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ʱҲӦԼĻЩˣδд֮ӣʱЦܺǶԿǲ٣ǣҲҪ壬壬壬ϲУڶ޷ڣڵͳξ½ĺ磬ʵȻ˵Цġ
ԣ겻һô˵һһܳҡ
̴ԪϣһĳףѪȻǶӵеʦڶȡĴС
ɻ
ܲɻڵľֻǲЩ󱲹Щ󱲳Щ۷ʿҲǲ˹һĹ˭Ҳ벻ͨ
ʣ໯ʿҲ˹̴ԪϴӣҲ̴ֻԪ֪Ŀġ
ڶѯʵĿ⣬̴Ԫϳһ£뿪ڣͻȻһʹ˹දˣɽ֮ǻкܳʱ׼ȥʵȴǣһʼǲ뿪
ںһ̽ɽĴڽٵĵط󣬲Ǳ룬ټڣҴҵ󣬸޷ȫߣڳһ𽫻ʵӡʵ챻Ϸ֣ڳУѪ
˵һ˵Ůӣһѩ׹װʷһССİ
˲ɻת۳̴ԪϿȥ̴ԪϳƬ̣˵˵û
˻
õ𰸣һȺʿɵõһ˭Ҳ뵽һССѪ񹬣ǣ浽ĶȻôѹڸ߲Ķ֣Ҳǵʦľ衣
ˣλɵĽ֮ҲӡڻʵУֻҪõʵ֪ɽ֮ƾҵǣʱǾлɽˣҪǧѡ
װŮﲻݣһ𺧵Ϣ׳˴ľš
ΪΪʲôѽ֮صϢһߣŭʵ
װŮƳһۣľˣ֪Ϣڹ棬صѰҽ֮أʱ֪ôġ
ʱһͨ죬޷ϢһͷȷǰѰҽ֮أҵλɣֻǱֱӵؽƣɫܲÿ
ϧŮΪأ̴Ԫ϶֣ؾ治ǣȻûǸӷʲô
ʱһͻȻ쿴󣡡
ɤż̧ͷ죬תͷķŷ֣ϾȻˣѪȾ߶һĨѪɫƺѪĴ󺣰춼ȾѪ졣
Ƭ̣Ѫ֮ɫնˣʱѪһ캣Ѫɫ۳һߣ·ضѪ֣һѹϢӿ


795 
ͻĹ仯øʿ䣬ޱȡ
ʱ仺ƣϺϣѪ죬龰а쵽㣬еĻɫħѹȵɢ˳һȡ֮һصѪ
ŨѪǧ꣬ҲûǣȴûмŨѪֻϧЩѪƺر۶ʿǶԷˣżӰ졣
ǳͷϣһȺ̬Ĺʥһſվڳǽϣһʥɫɵ˵
λʥĻʥҲͷһдмѣһͷộѪ񹬻֪Ǹʲôء
УҲɳͬ˺֮飬ƹ塢֮Ȼ˵ϳҲ١
ڣҲƵ£ҲĻء
ϾΪڵĵӡҪ̫̫ˣһСľҪסû츳͵¼Ϊɣû츳˾ۼһɱûж
ȻǸ塢תɣʵ඼ûԭ̬岻Լ壬岻Լ壬ǵȻҲûʲôҲ١
ɼʹԹʥ֮ǧ꣬ҲûôŨѪҪɱܾӴѪ
һߣҲеΪ𺳣ԲʮﺣоǺķ·ʱҪѪˮѪԪӤڵʿĿ࣬ŮŵŨѪζŻ³ɼѪжŨ
Ƕʿ˵ǣǸ游Ҳûٴǣ˵ˡ
ҲǼѪȵģҲȥ
ڽһȺ߼һĻҲڵ˽ţ³ҲһЩŵĳ棬״̬Щ󱲺úܶࡣ
УװŮӼͻȻŨѪüһⲻɫһ㷨֣Ѫųȥֵ⡣
ѪҴδôŨѪ֣ΪѪһ߲֮һӦĴɣ
УĿ⿴һѪɫ۵ꡣ
ѪüһѪɫ֣ϲʱһĨĨɫ⣬Ŀѣ
Ѫֵ⣬Ѫ˵ѪڵطǿĶԣҲžѪɷ֮ܣҵʿܲλǵֵΪã۷״̬򱾺ұ֤ʲô
ԣɫͱ䣬ѪһǰǲʵѪһУǿʿǲٵģǰꡭ
οѪǳʮǰѪֱʣ˭ҲСʹѪݣǿߵΪҲû˭һСǿߵֶΡ
˽ɵſѪѪƵ֪һȺ壬λڵҲͣضѪɷʿӰ죬ʱһСսۣһ֧߲εľӣһʿ
˵صѪѪɷܣѪɷϺܶ࣬صҪģ߱ĶԣⷽϢغѪһطͲ͸¶ˡ
εѪʮ飬޿۵óһȫѰ飬ҪһЩμߵ顢ʿѪ
Ȼټľ磬ʮҲʲôţһëɽһǶ㲻ϣֲǷˣ²⣬Ǻµ塢޵ѪѪ񹬻ʮ˶ࡣ
ʮ飿
꾪ҲһģѪĻ
Ҫ֪Ҳֻнʿд󲿷ǽڡʿԪӤʿڵεȸǿһҡ
ȻǵصѪȻҪʮ飬ǳڣҲһ
ô֪
װŮһ֮ɫΪϷ־ò̫ܣСǿΧܴ󣬵ΧСС¶ܺܿ촫ڣҲû˵ʲôʱɱʮ飬ǡ
ֻƾط²ѣʮ顭һʷٳֹ顣
ϷΪѪһ߲֮һЩҡͷʧЦ˵ȻѪһѪѪɣ˵ʵԺ󣬳ڳСǿһʱ䣬ûĸ˼ġѪȡ
Ѫ֮£ڼ伮϶йأǰڿʱֹ£е۾ɱ磬ɱޡ壬һƬҰݵ伮أʧķ֮һ塢ѪϾʧ䣬ÿһضѪġ
Ȼϴ󲿷ֶʣҲɱ˲ʮϻħޣԴƽϻģ䳹ڵİͼ
ֻۣнСǿһˣߴǿСǿɱսǧ귽ƽԼ
ѪֱʣȫʱĻۡ
װŮƺЩã˵һ䡣
ϷһЦ˵ûȷˣʵٶ飬ҲЩţʵ󲿷ֻͨ飬ɱ壬󲿷ֶͨޣﵽεļ٣Ҳش硣
ϷĻһڡƽʱǻû飬ڼƵɱ¾ʵһ
ҲǺЦ˵ʱǵ£ɳͬ˺ҲǴĲɿÿ塢ڻҶ԰ǧƣʵЩڻҲΣƽ塢嶼С
̫̫ˣǾɽ׹ȶ֪жٷˣ˵һˡ
ϷȴûжõɫΪЩɫɲ٣ɵüͷѵ²ûЩѪӦֻɢ֮ʹЩҲԪӤʿܵӰ졣ӦѪһĳطγһֶʿƼյأλСЩá
ʲôط
ʵ
֣ǷˣӦоյģܣˡ޿ɷ档
ϷЩã˵ĹطǺܲ˴ģ黹֪ʷ֪ʲô⡣
ҲвϧһͨߣݸȲϾϷݣһ֪ȤĲ˵
飬ϷʮеĸоеѪϸ΢ı仯ɫ΢΢һ䣬ͻȻѪҪˡ
ô
۹ȥδ˵꣬ͻȻһĺʶѸչȥʱ˺ϵ䡣
ʿԼͬһĻʶɨ棬ȴһǿų֮еţʿ׷սϣĿĺϡ
䡭
ʮɸߣ꺣ˮȻ䣬ԭƽĴ󺣺Ʒŭһ֮ͬʮɽͬʱ緢ǽʿȥһСҲҪ˵
Ŀע£ŭ˻ĺ涸ȻɢſһԲԲζڣˮԼγһ޴ޱȵС
֣֪ʲô
鲻ɵʵ
˷ۣϷû֪
̽ʵЩʿȥðգ׷̽ʶһ̽
Ȼ˭ʶһ뵽ڳĶڣ˲䱻ɵøɸɾʲôҲ̽
״ʿԸȥðˣǰһϣ˳䵱ڻҡ
ʬڷսϡ
ĺطңң̨һۣ΢΢˵ͷڶΧ˵汾ȥ
ⲻðɣʬںαصڻҡ
һϲɽеħޣ߻ԪӤʿҲ׷׵ͷΣ˼Բ
һ˾е˾ǿĴУôõģδ̽óȻȥĻơ
ȺеҶĬһԲ˼תȥΣա
˲ԸȥĺطҲñȣĿһɨЩˣֱӷ뿪ս״ĺȥĺ˼׿ҶĬۺڴ
ҶĬٳɣĺ˼΢΢ͷͬʱ׷ĺطĿɿڴʬħޡ
ͬʱ
ڷսϣϷ翴źᣬ·ֲ޿ڵĶڣһ£˵伮أƲѪ񹬣ҲоڣԾòһֻΪɱżЩֶֻǷֹ˶ѣӦû⡣
˵꣬ҲʲôӦȷ𣬳аĶڷȥ


796 У
ĺط;Ϸͬʱɳɧѣ˭Ҳñרǰֶڼɵѣûмְգ˭ҲȽ³Ϊ̽·ڻҡ
ϷҲû뵽У˸ǿżΣգ˿վ
Ҫ֪аգ֪̫Σգĺطƾʲôİգ
󣬾Ϸ罫ĿתѪħķħǷĺطЩˣɵѪħ
ΪѪһ߲֮һ޽ӽ׼λãȻѪһǿʢʱж£ħޣõѪħбѪħһҪһ֣˭Ҳ֪ġһ֡жЩѪһδطֶΡ
Ѫ񹬵˽⣬Ѫħ˽ĸ࣬ΪʲôʼûжͲ±ЩѪ񹬣
ţϷĿͻȻһֻħ̷Ӱڿշ̨̨Ƹӡ
ڰңңһۣͬʱӿٶȣͷڵĶڡ
״׷̽ʶ֪̽˵֪ʶֱɵĵβʣøʿѣһǲ֪ȥҪðա
һʱ䣬˶ɵˣ֪ðջǷ
ʶ֪̽ҲֻܿһƬɫʹʩչӳĿͨҲ޼£·Ķڷ·һеĺڶضη塣
ڷ򣬹װŮһԲὫİȡʮŹâͷϣһƬɹԣװŮӽС
ڶˣڹװŮӡħԼħ׷׽뺣涴ڡ
λǸô죿
̴Ԫü˵
һҧ˵ֱӰѷսȥʲôҲзս󷨵ֵһҵȾ㹻ʱ䷴Ӧ
һۣҲӿУһ˵ٿŷսսѸСսֻһʱͣ£Ԧսݺݳڡ
һĻӶЩѧڣսСڡ
ֻʣѪħķħǣε£ʵЩ졣
ħڣ佽üѪħΪʲôٳٲżԽԽãõöĿԽߣѪħȫı˻ǰ棬ʵ̫ˡ
ȵһҷսڣѪħͻȻЦ˵֪ǿżɱߣǸûκλᣬֺαشǹһܲϧû뷨
һ㣬ŽȥҲûʲôʼնҪġ
㲻ǰ棿
佲޵ǵ
ǿżôֺͨαǿħ£˸汾ȥ
ѪħмһЦʩ
һ̣佺Ȼ֣ѪħȻͳͳѹƵԪӤ۷ĲΣеһöָԼϲֶս˴һСͨ
㡭
¶
˶֪ѪѹƻΪȴ֪ӽһ𣬾Ҫѹƣ˭Ҳ޷ֵˡ
ѪħһЦ͸һ˿֮⡣
ԣɵ΢΢һ𣬴Ƭ̣æ׼õСͨϣϵĴͨһϤպá

ڡ
䣡䣡䡭
޴ĺ쳹ͨռ䶼һƬĿѤùâһַ֣ɿʧ
ҶĬ΢΢һͷת˲ɲ֮䣬ʬ̼ʧһ𣬸ĺطԣΧµĽɫâ
Ϸ硢ĺطװŮӡ̨Ȼʿɫ԰ޱȣʵԪӤǿȥɢһ˿߼ѹ
ֻԼΪܵѹƣһΪ˼㣬ޱȣʵֻܷӳˡųɡ
ڣʵҲ㹻ˡ
֮ʱǼ꣬Ҫ֪һʿѹơΪͱǿѹΪȫͬĸ˲ѹˣ
̨ùǰƷĴͨȻȲĴͨѾԶˣҲǿǴͨ
Ȼں̨̼䱬ը˲ɷƷը̨ƣˡ
װŮҲ࣬СӨ͸ɢܣƬ֣ɾڽں󣬰СҲѿһϸ΢ķ϶װŮ۲ѣҵæСջأȥһ١
СڶͨǱѹȱըը֮󣬾ǻ۷ҲܲסҹװŮôֻҪһ½ӴװŮӵҪ˳֣
ȻľûôõˣϾһﳤɿսô׾Сջصġ
ǣ㷢һޱȵıըÿһսħǵȵȣ൱һͨըǸʿӦ죬Ҳ㱻ըһԪӤʿ߶伸λԪӤûѣʧ
˾ĶǵĳĺطϷ硢̨߶һʮսĴʹͨըУ³Ҳõȥ
ǹװŮӣɵµĿڣδ
սЩͨը˿ֲСըûֵܵסֻҲ˳֣յĿ죬ûСը
ˣ˲ʶǿżĿ֮һѹֶΣǳһ룬ֻʲô
Ȼ˭ҲûôԶˣ׵ĶڹľˣѹΪбĪ
Щ֪Ӻζ˷ʱʱڽķڣ˵صҲʧҲԲֱֱȥԭʼղ
Ȼʱʱֵ˵˶Ҵģһ˾ҪɿȥںΣֻĲҽа֪
ˣиǿĽɫâɨһ٣ڲŲһʱ䣬Ѿвʿɫâ֮¡
ΪѹơϵʶʹĿĺڰڵǿ׷鶥Ľɫâ
һУûڴܶɵԨڡ
ö֮˸Ƿ֣֪ʱѾֲˡ

ĺ¶ɬѾֲ嶫ˣʱʱֵҪȫˣҪǰķ򣬸Ҫʱ̷ȻɱĽɫâƣڷ֮£ﻹǵġ
Ϊ
Ӧĺֻеһ仰
򶨶Įɫĺһܷʲôиǰ浲ţ֮ܣܵӰӦһЩɡ
ȴǲ֪ܵӰģǻʿ
Ϊܵѹǿѹ͵ΪǻȫѹסΪϾϢһΪ͵ԪӤڲΣɱѹƵĺԪӤʿòȥ

ҪҪҡ
ʲôطǳڣҪȥ
һǰĲҽвڶһԪӤʿ䣬Ϣʧľս
γһӣһӺʿϰĻʼѸٽͣѾʿ䣬صԻ
ȻԨʶãĿҲϴ룬ҲܼһڵҶĬע⵽ĺطϷ硢̨ϳɵı飬в
ҶĬʱһˣΪӦʿѾɣɳƴĿˣЩɶǸţԪӤʿûʽѪ񹬣Ѿһ룡
ΪˣʿиѾ㹻ˣѵδֵΣգҲýѪˣظɡ
ҶĬȴŻôõ£һľҶĬҲЩһ뷨ȻǻľϾҶĬ˵Σգ
ȻǣҶĬû˵ΪҲ֪ʲôΣգ˵ҲûţоҲ鵽ΪֹˣΣա
ʱȥһʱ
ڼ䣬ûٳΣգʿһҶĬеľ衣
ɱǧħӸƴˣ
Ȼ䣬һŭޱȵԨͬʿը塢ڵʿ̲סֻ
ã
ħ΢е۾Ȼɴ°вȻֹǷĶѾƴɱһƬѤõĹâ
һʱɳͬ˺ħħìܣһƾ˵ƴɱ˲䱬
ħͷеɱȺԵ
ӺܾûȹɳͬʿѪˣ֪ǵѪǲǻǰĳ
СӣһԪӤҲƱ𣡡
ɱľߣ̤ЩϹʬεȳ죡

ս˲䱬


797 
ɵħ֣ڡ塢ˣɵħˡ
ںϣ֪ͨԨ֮£ʿидʶĿѹߵΪ߶ֻܷӳԪӤ۷İˡųʵ
֮⣬ؿµ˷Էֱǰ󣬶ڱȥʱ򣬻Ľâɨɱ׷һ֮С
Σľ£ѱħʿɭɱĹ壬ʱϮɱ˼
˭Ҳû뵽ʱ򣬾Ȼ˶ˣұʿҲƲ磬׺
ҲǶ˵Ĺӽ䣬ʿʱ֮䣬ս㱬˿סʱƣ̶ʱڣħɵѾвʿǣȥ
ħʿ֣ͣɱ飡
ɫѿޱȣŭȵ
ħءԪɽħԥ˵ʲôͼǶ˵Ŀɱ
ءħˣħûԥֹ̳ɵĵӡ
ϧǣǱԨѹƵʵһЩӶ磬ҪֹеӣԵء
ǰ̨ĺطͬʱü˵ؾ͹Σˣû뵽˲֪ضֱ֣
̨ĺطܿͿħ̨ҵҺʬʮСڵ̳֡𡱣ֹ̬񻯣ʱ˿̣˻ҵľ£ܱסͬʱһѾܲˡ
ȻҶĬȴûôֹۡ
ֱսʱ̣ҶĬףΪʲôԼܸоܾ鲻ô򵥡
ԭѾˣ˷ͽâ˵صȷûΣգΣգ磬ڲ
ƽʱɳͬ˺ħƴѪɺӣ˵ֵطп˶Ԫˣ˿̹峡ֻħɳͬ˶ҪΣգ
ݣǱϵݣҶĬ޷ħɳͬ˵ıӻûҶĬǾڴ˵ضġ
ϧҲް취ǵĿⲻ䵽ɳͬ˷
ɳͬ˵ʿ󲿷ֶɽ硢Ϻɽ磬ɳսʣµɳǣҶɳǣȻҲɳͬ˵Ķ飬˿̸ƣмܡ
ɳͬһɽ硢ϺɽΪռﵽ˳ɣжԾɽ硣
ЩɳͬǿķֲǾ֮еǲ󲿶ӹȻǿԵֵһǱɳͬܲԹܺħʿͥ
ϧֻϺֲʿܺħɵľӢԿһʱ䣬ɳͬԵ·磬ֵֻܿס֪ʲôʱͻܡ
¸£ħʿǲС־ҲҺɳͬ˿ս
巽һǧϹãɢһɸζĲɿɵùЦ
Ц˿ûгֲϵ뷨֮ĵطףοǺ͸ͲϣҲֻöѣ˿̼Щ֣ȻֵÿϷ
ڷ
һȺ߼Ϲ⣬󲿷ֶ꣬ݣԪӤ۷ǿΪĪۿһĻҲûгֵĴ㡣
ȺУĮĿ⿴һսĶ͸һ˿ǡ
Ϊһԭůûͬڶ飬Ǹʬڵˣ˿ҲħĶⲻòüġ
֣Ǵ֣㵯һΪǡˡɺã
˿ҵսͻȻԼЦ
ĺطսԹˣһսɹȴֹڵЦϣô¡
˿̿սĶʱƴǴûᰡ̶ܽͻӵ̶ˮĺطǲ룬ʱ򡭡Ҳܹһٻɱĺط
Щһ˭Ҳûɵһһˣʹռ˵ԭ򣬵վǵһзģܿһٴﵽͬ۷壬ҲܵõֱӼ̳ʬ֮λҲûܣ
뵽˲ңƻ˼
ĻҲɷ׷׿˹
ˣֶ֮ǿ󣬴Ҷ֪ޱȼɵڶԸħɳͬϣǾûôļɵˣֵÿϷҲܿļ
ҲǴˣˣͳȵתС˼
ԼģֻҪóһ֧սƻ֮ɱҰٱϡ
ǣô
ƾ׸˴᲻˵ҪǣůħĶЩ˿ɺů죬һô죬Ըðգ˺ԥҡͷܾˡ
Ϊʲô֣ʲôܿҶˣΣ
ˣļƻܺãҰĺӴΨһȱ㣬Ҫ֧֣ΣӦһƻٺãҲ޴ʩչ
ֻܷе뷨ȴǰѼ޵㣬Ŀ䣬֪תʲôͷ
սϣŷ貹âϺһ淨ɢڶ໤ϣֱִĺѣҡҡ׹
·磡
ſսһӣķ֮һʱɳͬѾڽڰˣʿֻ֧ţ߶⡣
УůĿһȻҶɳǵսֵħʿ
ÿЩ˽ҡ
ůһһȺħԪӤӳǰħ޵λãҶɳǵʿ
󲿷ħʿʶů֮ǰҶĬѾůƵ̨ǰ֪ҶĬůֻϷҲû⡣
˿̣ůãҶĬħֿȵˣ˭Ҫӣ֪ˣ߷ӡ
ǣů˳ӹ˶ԸҶɳǵ񣬡񡱼񹥣ҲͲҪǮһӹȥ
Ҷɳǵ˵ҲǼůģůɱ˻ޣһ١
ůǵͷһ籩ĹҲ󣬶ʱů˼ů⣬ҲʮϵϷ
Ҫ˵սҵģůҶɳǵˣʧ͵ģҲСսˣɱȻһ䣬˸ֻˣҶɳǵģůһģҶˣ
ǺǣСӽӴСӰܱ鲼ɳͬˡħСˡ
һۿ͸ůҶɳǵСϷѪħʧЦѡ
ǿڱѹƵ£ﻹ߲εοôңʵҲǷ
ôãȻôͣɵҲܿˡ
ߣһͽӶѣŮӲӰ쵽
һ۾Ϳůͻʸ⣬мߵ
ɲôΪ
ѪħζһЦ̬Ȼ˵ʲô
ʱһĲҽдɳͬʿϹۣѹǾˣȻ塣
ţһŭ𱬷ħѪħһˮûҵȫ𡣡
ڣʧʷУ̲סǰӵҪʲôͳ䡣
һһŭ𣬲֪ﴫڶս˲䱬塢塢ڡѪħһ׼ս֮С
ѪħһʱɫȻһڶ仰ʱѾܵˮйŹ֣طͬѰһСģҵȽ춼Ҫ
ħѪħĵĲ£Ѫħޱȿ϶Ŀ£ûħԽɻħ֣˵ڤڤʲôڲٿһУħ˵
սΣգΣյģĪߡ
˭֪ǵʵѾѹƣܹɱ˭һٳ̤۷壡
ĵţʱһЦֹסشɱһߣλƻԴͳͳӵġ
ɱĹϷҪȼƣ
巽
ˣ
Ī𶯣սɼĸ죬ԪӤһԴ


798 ̸
ϢԪӤڵǣ߶ˣǸû뵽߲ΣȻһżУܿԪӤʿϡ
Ȼû뵽ʹ뵽ˣҲû⣬赭дغԹȥ˭ҲԸȥ롣
Ȼ˿̷飬Ǻݺһ⣬˹Σ
ǻڵΪʵ磬ԪӤʿǾ޿ɱǵģϾǲħޣ򲻹Ҳܹɿߣ˵ǱΪߵߣڡ
ط߲ߣֻڶԪӤʿеһѣһЩǿԪӤʿ硣
˽ͻߣлԵɺϵĳɷڣҲ˵ǵΪͬʿ֮Уδжǿ
˿̣ߵΪѹƣβǰһǰ֮
ע⵽ʿĿɨԼϣ̨ĺطʧЦѵҡͷȻ
Ȼ˵󲿷ͻƵ񣬶ٶЩԵɺϵĳɷ֣ǶȴȫУǶˣǴӵͽ׾һ·ͬưԵ̬ڵģʹ类ѹƣǵΪսҲ˭ҽǶϣ⵹Ȥˡ
̨ĺط˲ģһЩߣҲۿһУΪŵģΣǣȴĳɱ˭ǵͷϣˡ
޷ƵĺڰУѪħҲܵĿԼǻҲ¶һޱȵЦݣѪûĻСǿյģɾͲߴǿˣǰ˸ǾŸһ
ڹ塢ɳͬһӪУûзǳǿߴڣˣΣĵģĪˡ
еߣѾһ˿⣬ڲý磬ٶԪӤʿҲ޷в
鷢չˣĺط̨Ѿûǰ·ͷһξ롭޷Լ
䡭
𣬷߶üΪ뱻ԪӤʿķҲǺвġ
ûжȫԪӤʿڶɱ龰Ϊ׳ۣҲʮֲңԪӤڶʿ࣬Լǧҡ
ϽʱսѹƱըʿʣʿֻġ١
ֲѪħΪ׼Ѫħһߵʿʧǧҡ
ԭѪħĵʱûôԪӤڶʿģϾһǿܱȵһοħû೤ʱ䡣
ˣЩµԪӤʿͳͳħа߶ԪģһЩħҪˡųɣ
ˣֻҪѪħջѪ񹬣ʧҲͲʲôˡ
ߴǿǿǺųƽĩǿʵˣڳʱڣȫʸΪڵĻߡƽ̱¡
Ѫû䣬ҲᲢУͥ񣬿󵱳ѪжǿѪħţԼ츳ɾͲڵѪ
ȻһлҪȵõѪ֮н
ԪӤʿϻս໥ţྯ裬ʱûʲôʱҲĶȻš
Լһ󣬸սңò߷׷üȥûȽżڲǾҪȫڴˡ
ֹͻȻ䣬һҲɱһˣЩҲ̫ûˣԪӤڸӵĶ֣ɱ
𣬷Ӧ죬ѹס档
˲Ҫ
һıȫ
ס֣ס֣˵̫죬ҪӲƴ
ߵ̬ȳͳһ
飬߶վһԲߣظλĿҲѪ񹬣Ѫ񹬶ûڴˣ˭ҲԸɣ
ħνľÿһ֣ϵľƾһ䣬ûʱ䷴ӦãսѾΣ˭֪λᷢʲô
ڣͬмɵֶ̳̬ӷչ
Ե׵ԨһƬĬʵձѹƲã߻һЩģЭ£սѾѸٽ˻صӪ
Ĭյʱ䣬һͬ⡣
˵һͬ⣬Ҳ룬̵Ҳͬ⡣
顣
Ϸν

ҵ۲һܵѡһڸ֮λã߾ۼ
ڼ߶ݣ󲿷ֶû˵λãĺط̨Ҳ⡣
벻ǣɳͬϺһλָλ÷ɹʱһɫӰȻ۶â𲻶âʮɳնȥ
ħӣϷǲݣ
һ±ƣظһӣѪаճ˿ϣֹ˿ƻָλߴŭѣƿڴ
ⲻ޶˳ֵˣǷǰ
һӣߵĿħϡ
̨ĺطüͷ壬֪ĸɵĵӣôʶȤʱ֡
ľһۿħɣŭԪɽħʮֺڣΪʲôħ֮ϵʱûаѴ˸
ħһ۵ɵͷʧ㣬ԼСЩߡ̸͡ľˡ
ѾҲѡ񣬵֣ҪԽѵӣϴס
㡭
ǵţȴǲ뽣ϣһâףȻֻħһ
²㣬¶ࡣ
ЦľһЩߴΣռ֣
£ҲʲôˣƿħʩչħطԪɽӵ񣬱
ǡ
ħȻ˼Ҳɫѿ
ûħɨӰ˷ԪӤʿĮȻ˭Ҫҵߵģ֤߲֣ɣȻѹԪӤڣҲЩ
ԪӤʿɵħ²㣬¶࣬ȻȳģЩԪӤʿҶ֣߳ٶ̨ȶּ߱ɵ
Ҫɱ
ΪʵȻʵҲʸһһԻ˭Ҳʱǰùͷ
ЧɰһһصȦС
˵йŹ֡
߾һĺطȿ˵
Ѫħ֪ʲôϢ
һλʥۿѪħµ˭µûбҪ˵ʲô˭Ҳʱ̿սʱ
ֻ֪ޱ޼ʣһʧû𣬶ѹ֮Ч֮⣬Ͳ֪ˣλҲ֪óһЩֶΣܲٿһһУڱ
Щٿص飬λΪħʵҲѪֶ֮һħֻǴª򵥵ֶΣѪǿֶΣѪħ
˵ֶζԶܵĳ̶ȼߣɾڱĲٿ£ղ˵ħǲǺ֣
ѪħҲ֪Ϣһһ˵
ԣ߲ɵȻ
˵ħѪħĹϵǷͱĹϵһѪħԲٿħһһУԶǧ־ҲܽħϣħһУ
ǿĿҲ⵽ǰδеƻⲻòľ
˵ʲô
ڵ˶Ѫֶ˽ⲻѪħⷬζʲôޱء
ѪħһϵЦݣ֣صҪôѪˣ˵иµĻֶΣҪô֣ںߣΪܵħڿ֮Уûг쳣
ħظλҲѻϴѪֶΣڵλٿһЩˣ׾١
Ȼ˰죬ȻڧҲʲôǡ֣
ΪʲôǻѪħᶼδ᣿
Ϊڳô࣬һЩǶԸʿϤģԪӤʿԻ˿⣬߱Ի󡭡⼸ܣҲֻΪѹƣǿɲܹӰġ
֪λûСͨĴͷзཨ飬ԴڷзϣλԼҵˣͬЭ뿪˵
ɽһλ˵
Ȼ˵ɽ磬ʵֻλ߳ɽѣĺɽ磬ûߴڡ
λߵĽ飬ҲûʲôĬϽһ㵱ߣԻҪһЩֶΡ
Ȼȴ֪ΧһʱһЩӰ뵽˸С
ɳͬˡ
ʦ֣㡢㲻ô
ˣû䣬У֪뿪ƯںϣæʹõҩˣպһЩ͸˹ͬʱҲͨһЩ£ʦãǽɵ°ɡ
ʦ֣ҡ
ڡ
ɻ㲻Ǳâնɱ𣿡
һûأӰǸ˶˺𡣡
ȥˣ
ҲˣԼӷϵǻˣҲŪˣòײһ
Ƶ飬ڸ̷


799 һ
ڸ֮е飬߲㲢֪ȻЩ߲һЩԪӤʿΪϤЩѾ䣬³ֵ˹£ûзʲôԡ
ڸУֻѪħûӰ֣ҲǼɵѪħħƿ˲ûдݾߡ
ʹЩӰصСģҲǱԪӤʿעˣЩˡػˣȻǴʮ־עš
ҶĬ֪ʮ񣬺ܿ췢ЩӰмҶĬƤģ³֣ҶĬеΪ⣬üͷ塣
ԼݣҶĬ̽ʶɨһӰ˳ࡣɨƣһˣʹҶĬôͬҲҪһ˵
ȻҶĬû뵽ħֻǼϵĲɫѿسҶĬЦһ¡
йŹ֣
ͲµˣҶĬ˶Էʣŭ׼
ɶԷȻ޶ԣĺܷȴȫûйʵĴ㣬ҶĬĿԣ¶ЦӦҲ̫ˣ·𡭡ڼųͻ
ҶĬ֪ԼħĵλѾͬԼʵռʹԷҲûкԼͻ̫⣬̫ˡ
ҶĬһʱҲûʲôֵĵط
ʶɨħޣԷµȵȣһжһԪӤʿҲʧǰ˿ϳ̶Ҳʹõҩ˺Ľʵڿﲻԡ
ħ޺༸ʧֻصħһ۵£ҶĬиɻ뾯衣
⼸ˣʶħ˼󣬱˵һ䣬ȻͱտڲԣԼ˭һۿȥע⵽Ҳֻ⼸ħԵħޣ࿴⼸صħޡ
ԭڼôԼƶ޶ԵǸħޣҲΪ˱Ⱪ¶ѡǣΪʲôҪأҲصţĸǴ꣬߸̾һףҲ¶ġ
ҶĬͷɿתâ˸оɢŹϢ
ҶĬ̽£Ļڸ߲ѾɢظΧ޲ɫء
Ѿ̸ͣ˭ҲԸʱսĺҺͽȻҲûҪʱԣƶ˽ˮ˵һԣԱʾʱĺĺطһˡ
ĺطҲȡһСͨս򵥽һӵϷս
СͨսֶԪӤʿУʿ̫ϵĶ
ΪֻСͨΣδֵܵסڵĹԼʱʱɨɱâԾҪһЩʿռսһЩλãӦĹʿǿԽսڲϢ
ΨһȽϴãҲǾ£ʿˣò󣬵߲ĿģСͨսжǿֻϣܱⱬɱȫɹһء
ҶĬڵҲһվڷʿܹڲϢ
СͨսȲϴͨҲСʿиԵķ䣬ܰϢ
ܿ죬վڷħޣϤڲϢսҲһʿҲ˭Ҳ뿪ս»ŻҲҪɱ飡
Դʩ£Сͨս׼򣬷ɿ켲УҲûзĪս
ڲҶĬڷֲʮС۳죬һ󷨣뿪˷䣬תĺطķ⡣
һϣʧʱű򿪣ĺطĮ
̸֪ʲôĺط̧ۿһҶĬ˵
ŲµһЩҪ֪ĸ
ҶĬڳһƽ̸̬
ΪʲôҪ㣿֪㶼֪ˣ֪ģҲʡ
ҶĬڳ̬ĺطûκηӦ˿⣬ƽ
˵λսףڸڲأ
ৣ
ĺطƽˮӣͻȻŷ۵ľ⣬ҶĬ㷢ʲô
ɲ⣬Ѫħ˵սпѪֱ֮һΣԼЩҲѪˡ
мӦѾʿͻȻصʬڣɿƺ޷죬֪һѾ׵ˣֻһ˷֣Ҳˣ˲Ҳ֪ô¡
ҶĬûĺط֪ãȻ֪ˣֻҪ΢һܲ鵽ʹʹ˵
Ȼĺطһͫ׶ʱ͵һ
ҶĬĻȲ˵ҶĬ᲻£˵±ֻҪһ飬ܲ鵽ȷ𰸣ɵӲŻƭ
ֻʬڣĺطüͷ΢塣
Ѫħû⡣
ҶĬ
ĺطƬ̣Żڣڸ߲Ĺ̸֪ҶĬ
ЩˡӦþѪˡ
ˣҶĬȴʮֿ϶漴̧ͷĺط˵ħ׷ֱҪݣһ֮УҲʲô£˵Ѫˣô죿
ħҶĬѪȻӿֲ
ĺ˼ҲҶĬʶöһ䣬ϧĺ˼ҲڣǷʲô⣬ĺ˼û׼ǽޱΣգҶĬܲܡ
ԻᴦȲǲҪôغˣҺúòһ뿪֮ǰʧġ
ĺطذ˰֣漴һüֵǣħѪħƣЩѪ˭ڿƣѪħѪֻˣ
ĺطĻҶĬʧЦû´ЩѪ൱һЩʿڵĿܣǷҪɲ֣ѪħܿЩѪﻹᵣĵòѪ񹬡
Ѫ͸ˣ˭Ҳܻʮ꣬طӲдҲܿƿܣڶϿɽʱЩϹǿ󣬵ҪԪӤҲҪ̳ȵֶϣɼʲôز
ˣܶڣʲôڿѪ˭֪õȽѪ񹬺֪
˼ȥ֪ͨһ£ЩѪ̫Σˣһգӽ˼Ļ
ҶĬ뵽ĳӰʵ
ȥɣ˼һġ
ĺطһҶĬƲѣڨڨӣת뿪ĺطķ䡣
صԼķ䣬ҶĬ£ץʱ䣬þһа취ʵΪ
Ԫˮ齣罣СͨɽȻٲһļɽӶ׷Сͨ𣬲ֻе顢ħȣҲҪͨУѸٷӳСͨרͨ
ȻҲ£ǡ
ҶĬ²⣬طȻѹߵʵпֽܻһĶʱ򿴵ģ˭ǿˡ
Уܿȥʱ䡣
첻գսʼһ·ǰУ·㣬ѾǧˣһգڼЩ΢øʿеޱܡ
ʱʬսڲ֣һΧɱ¾
ҶĬṩϢ߲Ѷ⼸ħˣ˿̿Ҫ뿪ʱ꣬ɱ
⼸ɱ󣬽ȴԣеš
еȻ𾪣Ҳûʲô
ȴûбвĵӽԱڣȻҲͲ֮
ɱѪսѾԽԽֻʣһƬİ磬κζҲһƬյת·ֻʣԼһˡ
ĸоƬ̣㽥ˣǰһƬɫҲѸʧĿ»ָ
˾ǣ˶ɢˣսҲˣһȻûһӰ۲ǲãľ̹ƽԭݵأԵûԭʼ
ҶĬҲھɲ̤˺ʵأۿķԼһƬޱİϣֱһСӣˮ峺ס
ֱһƬۡ׽ӵһ֣ľߴïܣ겻ʱƮ£ͷ꣬续


800 Ѫ
Ŀҿ˿ͷգֻһƬεξճơ
һռѪôֱʣǲ֪ռж󡣡
ҶĬԵг̾
Ŀռ䲻࣬ȻǶŽ硢ڤ硢Сħȶռ䣬˴ռ䣬϶ûֿռ󣬵ҲԲ̫С
ӵõڵϢһҶĬЩɻ󣬱ΪĸΪ֪ľ޴죬û뵽Ȼһռ䡣
ģҶĬ㽫еĵͼΧӦܿҶĬҡͷ
ڵĵͼϺ񣬵Բ񣬹ֱһͲһģͼӣձ㣬ҲǴ˿ı󣬶ҵͼҲûһ֡
һİĵطЩ鷳ˣԼΪԪӤ㣬һʿԪӤ߲ϣд˴ռޡ
ҶĬ뵽Խ࣬üͷԽ
ʬڵͬеʱʲôһ˵ʱδΪͣɲʲôϢ
ҶĬǵģǴ˴ռޡ
Ѫʱˣڴ˵ʱʱʱޱǿʢ嶼ǿĶ࣬Ȼ
ڸڲִ˴ռϢһȱĵͼ֮˵ȱΪͼֻһ·ߡ
·ֻ⴦ռһ·߶ѣи·ߵͼûС
ǣ·ߣ岿䣬һǴĽ岿䡣
ڽڣҶĬȻ˽ģҲʶڵǿ
һʱҶĬΪԭ򣬼ĻߣλǿߣǻƻʥضӵһСӳ츳š
ʹĽ壬Ҳֻ֧Ĳ˶ѣһ֧Ľ壬ͬ뿪˾硣
˴ռĽ壬ȻҲһ֧Ҳ˳ԾˣҪ֪Ľ嶼ѾʧϹţѲټ˴ռĽ壬ȻڷϢ
֮⣬ѾӰĴ壬Ѫһ壬Ϊ˴ռԭ򣬱һֱˡ
󣬾ʮ䣬һľ
ջ˼ҶĬĿתһȥ
ççɽ䣬һƬ续һ֣⻻˭е֣ҶĬҲ⣬غӶϵͷ̽һ̽һ˵ҲҵһЩҩҲ˵ܹһЩʱĵҩΪ
£ҶĬһһ֡
濴ܷѰߴ٣˿߽ŷ֣ЩĲľСҶܣͷϾһƬۣƮŨһζ
һϧҶĬûǸ£Ϊܿ췢˹֮˵̫ˣ·һƬջа֮ء
üͷ΢΢ҶĬԥҪҪʹ˳ȥʱҶĬ۾һУȻ̧ͷԶգ͸ҶĿ϶Ʈҡҷϣ󻺻ɢ
һʱҶĬǳ£־еİϤѿڵ̣⴦ռ֮л壿
ߣ󷹣Ƿˣȥô˵һ˿졣
ɻҶĬʧУǱľҶ䣬ɿǱУԶתҶĬϢ¡
Ƭ̺ҶĬһߴϣвˡ
͸ķ϶ҶĬʮªķݣİݺС·ԣеķݺһƬ˵أǰһƬդΧĿյأɹط㡭
㱼䣬ҶĬΪԼ׹ȵС䡣
ȻҶĬĿһֻһߴӰһƬˮϣ˫նˮԵС·ϣһȺֲ£ûһ˿Ϣûеķˣͷףһ𣬻ɸ
ˣȻǷˣѪµĿռﾹȻз˵Ĵڣ
ӵһʮɻ
漴Ŀһж߶೤䵶һӣâɿӹһߵնףжѪ罦ء

ͷӣ
һһϸ˵ɴ۾ſ˵ʬϣޣ־ֱŮѡ
ȻǷˡ
ӻյĿƳĸŮӣһ⣬ֱЦʮСطŮӵ٣үôãܽˡ
˵꣬һȺϵĴ±ȡ£ӵһߣ¾ȻһϮƺ콻ģӡģͷϵͷҲȡ£¶һĴͷ
ɡ
еҶĬһ£û뵽ɵʿױģϸ룬䵶ȴɽ䵶ơ
ʱʿѾߵȺǰһȺŭְһЦ΢΢һ𣬽ʮ˳ȥǶϽֱۣӻ˹ȥԭֻĸŮӡ
ӷ𣬽շүúøǿ⡣
ʿʢ㣬˹ȥĸŮ˵ڵأűһ󲼲ѿòҷɡ
ҶĬ״ҡҡͷ֡תһ룬ϾҲܸԼһЩõϢҲǲģԼûĵͼ͵ľˣתɲʲô⡣
ҶĬ;־Щˡ
ȻҶĬɳ͵һͣϲˣĿɨߵʬ壬ҶĬиһ˿֮ɫ
ǰһ̣֣۾ͱߴһâһ£ҶĬһע⵽Ǿʬ壬ĿһھϿڴȻнâ¶һز֪ʲôʵĽҶĬɻֵ֣ͷʱɢ
һˣھȻн֮ίʵ졣
ҶĬ¾ɣĿ䵽ƻʿϣȻЩ˿϶ķˣʲô֪٣Լʿùˡ
Ȼʱʿ˵ڵأŮӵĮ湻𣿡
ʿ͵̧ͷҪŮӣȴͻȻܵǰδеΣУӦ˱ǰͷ˳ȥһ۶ͬʱ𡭡
еҶĬüͷһ˫ȲнһЩһ˿ֻۡ
ʿ˵ⲻ۵ˣܺĻᶼˣʹŭһһŤޱȣǺ죬ֱɰɫ
ߺޱȵתͷȥֻղűһն׵ߴ˿̾Ȼվǰ߲˵Ϊ߸νͷ­Ͼȥ
ʱ䣬ʿɴ۾Ŀѣתͷȥֲ֪ʱЩķɻԵĴѾվĿ޸ɫʡ
ǡǵʲô
ʿˣһȺˣȹ廹а졣
뵽նͷа죬ϢĿֲޱȵʹ࣬ʿŭ־壬ȴǲ
£Ҳ£ֲ֪֪ʲôĴڣ־塣
ʱĸŮҲˣҲûд·Ĵ㣬ôʿǰ࣬ȴˣ޸飺ķȥ
װŪүЩ˲ˣĶ
ʿʾǿסҵʹ䵶ΧĴ
ͬʱһȭ񱩺ˣĿǰĸŮ֮һаգһȭԪӤˣʵʵҲҪˡ
飡
ѪŽԼ䣬ʲôһ˳ȥʿ۽ĿһƳȻǰ
ǡ
ʿֵ㣬ĺ˿ȥʱŸܵȭͷϵľʹһȭȻԼֹǸˣ
̧ͷǱһȭŮӣѾʧѪ죬Եޱ죬ڰµģȻǹͷǡҫűĹâ
Ѫ
еҶĬ³֡


801 սѪ
ҶĬûмѪ֪ѪǸʲôӡ
ҶĬȴ֪Ԩʱ̸͹̵ģΧҶĬͲˡ
ʹˣҶĬʱҲ²⵽һЩѪȻαװɸʿΪʲôαװɷˣҪ֪ѪĶռ䣬Ѫ֡
ΨһҶĬģѪĽṹˡ
νѪȻƤµĽܣɽϵϴɣ編ԪӤʿȫһȭͷѣЩжǿᡣ
ҪǣЩڶ࣬һӵϣ˭޷С
ҶĬҲǺܵģʿĽ䵶ֱӱѪɴ˿ɼѪԷżɵģٲӲˡ
ʿҲһ㣬æջؽ䵶ͬʱתڷѪֹסĿݵĿһѪ
ʱ̽ЩѪʵʿȻ֣ȻȫԪӤڡڵʵûһԪӤڣ
ʮԪӤڿܣ
ʿһ㣬Ŀ¶еɿ찵ȥ
ʮʮסʮһ׿Χ˭ܵס
үȻزڴ˵أҪҰүվͺƴˣһȺ˲ˣĶ
׹ʿȻĵƷǣһҲȻǺһԾݺĸŮӡ
ҪԱնɱ
˰Ů٣ȴɱ䣬ɫĮ
δ䣬Ѿ֣мˡĺӣֳּªɵľľʿ̵һʱͻȻŷѤùâȻ׷
ʮʮסʮһ׿ͬʱ֣˲ʿķ֣ǿޱȵķ˺ѣ׷ɣԪӤҲһ»Ļҷ
һĻҶĬޱأͷתѾʼ˼ˡ
ˮϣĸŮתͷһӣһۣߵѪѾֵɱʱˣӡˮ㡢ǼСȷǣ˳ʰʰޣȳɱЩߡ
ʮĺӷ׷׵ͷȻɢʰºʿĲʬ
һȺ׳Իؼȡ񣬿ģƺαװɰķˣһͷһٲӰ
߸ʮĺӣָ˷˵ϲŭ֣ıʰʬһæڿյϷĺͯһ㡣
ʱĸŮҲˣϴ鲼·΢һԴŰ
ǱŮӣѾˣֵһףֹ̬֮ǰŮɡ
֮ǰʮڣ˼ԪӤڣҲʮһ׵ΪҶĬ
˿̣󲿷ִ뿪ˣʣµֻĸŮӺ߸СӣΪԪӤڣʮ׵ΪҶĬʱЩ
˾ҶĬߣ˳㹻װһէ֪ģС·һ·ȥ
ҶĬ߸Ӷʱ֣ͣ׷Χ۵ĸŮԡźĿ⿴ҶĬ
ĸŮҲʮˡ꣬ƺʮӵģȴΪĺӣֱͦӲţʹˣҲû˵֡
ӡֻˣ
ҶĬɫ裬ϱһϵɽ״ʵ
ǡȥˣǺܿͻġ
һŮӴüף˵ţ˵һŷԼĻ˲ĻᣬæŻŵظĿڣҶĬĿǾ̺η塣
ǶݵôˣҶĬȻ᲻ӣʱ¶һζЦݣĸŮϲϴתĸŮӽŵؽ߸ӻвЦ
Ȼ˶ڣӾʹչǰɣ
ҶĬЦһַ̧ɫϣһһĸŮӡ
ҪʲôǺܿͻˣʮء
ĸŮӻŲѣ߸ˣԲвҶĬ
ðӾ͵š
˵һ룬ҶĬѾŮǰ룬ҲѾ¡
ৣ
̹һٱǣֲϢâ˺ѶȥһȺɫӳĲҰס
ͣͣ
㿪
Ѫ˺𣬽ӶǶͬʱҶĬ
̾һҶĬѹȥζȻˣʱնʮâն׵Ů˺ѣ⡣
ߵĹȻ֪նͷ­ȫûãնͷ­ֻΪ˷ЩѪľģϧûãЩѪӦѸ٣ҶĬ޻ɳˡ
˳ϰɺҶĬŴһϵ⣬ȷе˵һ⣬һĿȥҶĬնལֻвʮ˺Ѫ壬ֻ˺·һѪ֮ڼӲĿʮĽۡ
ñɣѾ֪ǵˣȴƫƫαװ֪飬Ҫһشǡ
һ̬ʧ٣
ҶĬЦЦûнӻΪһɹαװɺ֪ߣαװɺʿһԸͬΣҶĬţѪħҲɾ裬οǷǰõ顣
ͬΪЩѪɾ裬ҶĬɽϵڱϣһԼû෨ӣ䵽ʱЩѪûзӦ
Ϊ˻ɱѪҶĬϧðŷգֻնѪͷ­ԴڳʱնѪͷ­ҲܻɱѪǣҶĬ֪Ѫûͷжʵ೤ʱָ
ָĿ죬ͷ­ҲʵҶĬΣˡ
ڣҶĬ²ûҲɵ˶Ѫ
ϧǣҶĬǵ͹ЩѪķӦٶȣֻնѪնһҶĬиİնԸʣµѪˡ
Ȼͬ౻նѪɫûκα仯һ˿飬ԼԼķ
߸ӵķǸԵߣȥľͷɵļªɵľľȵȣʣµĶŮӣֱһһֻ
߼׷Сͨ
ҶĬԳأ˫һһĴʱɳ߱ɽϵĽϵɽҲҶĬߡ
ϵɽҶĬеһļСͨ׷ǾŸѪҲһȻҲû뵽ʿȻžżļСͨ˰ϵ
عŸѪԼͬسҶĬиַһ貵ĹâݺݻҶĬ
ҶĬѰʿоż϶Ҫ;ŸѪһϸߵ͡
ϧҶĬǣٿ˾żСͨѪǶҶĬɲΪԼʲôơ
ԷǾŸˡŸˡٿؾż϶һ˲ٿؾżܱȵģȫʮ׾ˣҶĬܶԿһ£жʮһףҶĬһΣҶĬɲô
żɽһɫâҫ磬һ죬;ŸѪķײһҶĬɿˡ
ɲ죬Ҳûн󷨣˵ʹн󷨣ҶĬҲѪƴҪ֪˼ҵɸûҶĬġûСͨԿĵز
ֻһҪԸЩѪЩ鷳ˣҪǶѪ˽⣬ҲоѪĺûᡣ
ҶĬķӵеֶκܶ࣬ܶ඼ǹⲿģѪ˵ûжãҳѪٺòˡ
£ҶĬһȫָ̽צһƬҵİɫâ˸Ŀޱȡ
ף


802 ս
סǸ߽׷ҶĬУܹӳԶʿʩչ˷
ǰЩѪÿһŲСͨҶĬȻƾʲô˺ֻҪϵܷӳӦеþ㹻ˡ
ԭγޱȵգȻƱãصӴơ
¡¡
¡¡أƲסطţ·׽١
ڰʱ䲢ȴ󣬸һָѹͷĴľ
ʱӾףÿһˮͰϸŤͬһ£γһƬٲĿֱָ·ŸѪ
ϵ
ŸѪɫ
̫ˣǱΪҶĬֻĹܲٿذϵɽûаϵʿִڣ벻һϵʿ˲ӣȻҲԪӤڡ
ȻҶĬһϵ߽׷ǵͷһ
ϵ֮ѸзɼŸѪδƬٲѾϤס
ţƷɿӿȥԵޱȵϵؼ䣬һɲǼ䣬ʮ䷿ݱ㱻ݻ٣ҷũҲʧһգһŨĽζ
ܿ죬̳ɢȥð΢С׻ʸھžͨʺͭɫϡ
𣬿ϵûʲôá
űĴڣǾžߺȻĿܣҶĬء
ǿ׵֮£ѪǴޱȵƤҸһۣ׾ͱĻҷ𣬲ƤµĿȴǰ˺۶ûС
ϵõĻֵõҵǰ
ž߿ܶ߸ߣ߾Сһ߸߿ſȻ
ҶĬĬȻȷе뵱ȻˣΪˣһϵܶԸЩܣʵҲˣȴǼ򵥵ϵеġ
˿ĻϵҲûãҶĬıϵСͨĵز
һûбİ취ˣͨƻڲֻӲƴǿƻ
ʵûа취ҶĬʹӲɣҲҪһЩƻܵ;ž߿ģ֪ܴã˵ԼˣЩѪء
ŸѪɲҶĬ취ʱ䣬һٴμҶĬ͹
ҶĬһ࣬ͬٿؾűɽ;ŸѪ
ŸѪΣҶĬɵͷ
ҶĬűɽŸѪҲżȻŸѪķ·磬Ҳǲܿ⣬ҶĬͷ۵ǣŸѪԼʿͣһ߲ٿطֵסԼķɽһ߷۽ԿɱԼ
ҶĬҲΪԼƾԿСͨο⻹ǾżСͨÿһѪ൱һСͨǿ֪
ҶĬûԹӲǡǡ෴Թ֮ŲԸͽಫ
κΣŸѪ̫ˣ໥֮䣬һ壬סҶĬҶĬ޷ֻǱܡ
»򡪡󻪣
ҶĬѹıãָ㶸Ȼſķֲת۳һͷС»ɫԲ򣬺ݺǰӡȥ
ǰ漸ͬ⡶»򡪡󻪡ͼСͨһƾ˵ġסµĶ࣬ѪҲԸӲһ£æܶ㿪
ɶ񣡡
ҶĬҧƵŸѪҶĬĹ͡
ȻܿǾ͸о˲ԡ
ҶĬȻһֱѹƣȴʼûˣһʱ۷򹥻ǣʹЩûһܻУҶĬҲɲͣ۷򹥻
תۼ䣬ҶĬѾ۳ŷ򣬵ȫˡ
ѪԽת˿Ҳо˲ԣҶĬĿ⾪ɲ
ˣϧΪʱ
ҶĬŸѪ֮Ź֣ЦһʱþŸѪ䣬λæˡ
ϧߣҶĬһѾѿڶ󻪡ƣ
ơһĺĳ죬ŸѪ΢͸ŨŨĲš
䣡

ءһҶĬһƨڵϣڵأڴڴ
һ߲ٿؾűɽһ߽ʾ֭ƾŸѪҪ۳»ʩչơʵۻ
Ҫ֪ÿһ»൱һСͨҶĬΪܷһʩչơķͲ̫ˡ
ڣҶĬ۳ŷ򣬸ʩչơŷϵķեˣϣϣҶĬѾޱƣװһȻӶܡ
ǿʼ͸ɵѪҶĬӮ̫ˣҲʮðյҶĬаҡͷԺˡ
ûãҶĬٴӴȡҩ£Ȼִ΢ٳͷŷĻָ
ʱȥ
ҶĬȵվͷٻص΢硣
˴θжʿֻҪ΢һ飬϶ܹƽʱҶĬǲôģҲһֵƣ¶á
ϾҶĬ֪˼άĿ£˭֪޷÷ɽͻȻ֮ٳͷԪӤڳޣ˭æңǵƣҶĬġ͵Ḷ߽̌ϣĳЩ£ҶĬޱȡ
ҶĬССĴһ󣬱߳һ֣ŲСĺһ·϶С
߳һƬشҶĬܿʿҶĬûбʾ⣬ɳͬ˵ʿҲûҶĬ
߳һξҶĬѪĿ¡
ʿҶĬ֪صѪѾʿ˶䣬Ҳ˶𺳡
ˣΪ漴͵ĹϵѾײ𿪷ɢѪð˸ʿӽ֮ŻϮɱɹʼߣĻ̻̣µĲǼ͵жʿԼˣ
֮ܶѾһƬʿԸУҲԸͬʿͬУЩϢħСڵħ޸ҶĬģҶĬ֤Լݲ׵õΡ
֮⣬ҶĬ֪һ𾪵Ϣԭ߽˵غ󣬲ȫԪӤʿһȨģǱǿʩչĴͨķѷ󣬵ȴѹԪӤʿ
֪һϢ󣬸һĳЩùԪӤʿΪߣ˻ҷ
̶ռ䷢ô£ҲҶĬûϵģעЩغӶϣѾ߳ǳһ·̡
һգҶĬʩչϵɿ켲ּ䡣
ѸӰ磬ƮݵµӰһߴɽɽƮɢάޱȾ˵ٶȡ
ǷһɽҶĬĸ֪ɽĲͬɿӰʱһصʯ棬Ϣ΢ʯ
ԶȥһֱǹӰһ΢΢͵Ӱɽ֮۶ţϢɽӰɽֱɽײš
ֱӰһϮɫĴֲ£ֳһҰɫʯĴ󽣣ִĽüϣ͸ɱ֮
һӰǻëŨïʢ߼׳˶ֱۣгԺɷޱȣźֳִ󽣵ʿǿӲ䣬Ӵķơ
ħʿͰ˱Գһһôˣ
ҶĬڰвɻ
˱ԳǾѾõ壬仰˵壬ǣĵرҲʿ
ˣҶĬҲһһĴ򶷺Ȥ
ҶĬȤģ˱Գǿ֪ΪΣҶĬȻϸܵһ˿Ϥζʵڲ˼顣
ʮǰͱģҶĬȴϸܵϤĸоҶĬȤ
ħʿͰ˱ԳĶܿͷֳʤ
ħʿȻΪȰ˱Գһߣ˱ԳʵڰԵ˫ӲǰѽħʿûƢץסħʿѪ󵱳˺룬ֱ䣡
ܰ˱ԳʤˣȴҲǲʤֱ۶ȥһǱޱȡ
ʱˡ
ҶĬ˵ϵĻҳʩʩȻӶصĵط߳ЦؿŰ˱ԳĲȥ
˱Գһʱ䷢ҶĬû뵽ɽϣ˽ĵطȻһ壬һߡ
˱ԳҲǼʶˣ벶ȸں鲻֪ٴΣһȻǷԼϣҲûж⣬ԲݺݳҶĬҶĬҪ
Сӻͦס
ҶĬ״˵һ
Сӣ
˱Գһ£Ӧֱ裬ָҶĬϼУȻҶĬ赭дһ仰Ĳᡣ
꣬ûмҽԼСأô󵨵壬ȻҶԼ˲ֱд
߾֪ȤľٹȻɽİ
˱Գ
ҶĬÿɷͥŲһ㣺ûˣ⻰֣ϧϧشֻһֶˡ
ɣ޳ܣ
˱ԳԳǺ졣
˵ĺãڸѡ񣺵һףһһһĥ˵ֻԺԵĳԷҲ˴һԡڶʣ𣬹Թһһʹ졣
ҶĬɫ䣬һУг
˱Գֱ˺գһλԺԣȻĲᣬͬʱлһɾ壬ʱ˿̣ȻоЩ˱嶼¡
һ뵽ԺԵķ˱Գ԰ףҶĬ翴ʳһĿ£˱ԳͲסѡϡ
˱ԳԹϣҶĬҲϻתһԵٶȱͬʱҲð˱Գɴ۾
ս壡ԭ޵Ҳǲսķ֧
˱Գ𶯡
սʲô
ҶĬһ貾⣬׷ʵ
֪ҶĬ޵ǲսķ֧˱ԳĿ⸴࣬ҶĬã̾һתͷԶʣ˵ս㲻֪Ӧ֪ԭĩŴǿɡ
ҶĬͷЩȻ֪
˱Գ˵Ѫս뵽ʲôɣ
ս塭˵
ҶĬ𶯣ǲ˼顣
ս壬׼ȷ˵ӦýСսҲǴ֮ͨϣʹһ𡣡
˱ԳͻȻȻ֮⡣


803 Ϲݡ

˱ԳĻشҶĬ𺳣鶼ɵôͼ֡
ҶĬӵеĹУԽĲûУὣһ֡
ⲻζҶĬġὣǳԽ˴ĲΡ
˵ˣὣȻӣԽз빦ҲΪˣŽ̫ĪˣֱҶĬ򵽵ģҲƤëѡ
ὣҪǻÿҶĬûûݻԵܹһΡ
ͱȡὣεͶˣ۴ѶȻʵ;ĿǰҲȡὣǿöࡣ
ؼǣսȻ޵ķš
ҶĬǿ巨ţҲǵʥʵġʰʥ塷ƺǴͨķš
оǶҶĬ֪ǺӰණǿҶĬ²⣬Ϲʿ
֮⣬ҶĬġˡ
һ񣬶ûʱڣҶĬûмޣʹУΪҲߣˣսҶĬǿ޷ˡ
ʵϣҲǿļ޹֮һﵽߣǿ߶ᣬһɽһƬȷѪꡣ
ȻҶĬû뵽ǣȻǡս塷ķ֧ô˵߿϶ǴԨԴģⲻɵҶĬ𼸷Ȥ
ս塷ǿļ޹֮һڡ͡塷
Ȼˣս塷ҲޱǿˣϾĩȲϹȥҲȲɵۺ񣬺߿ǺųƵɵĴڣδɽ磬Ѿɽᣬδɣӵ˳Խ󲿷˵ݵλ
ңʧ塷֮޳ɣս塷ųƵһ޹ҲΪ
˱Գ٩٩̸֪ϢҶĬޱȡ
ҶĬ𶯵ģ޵ĻԻˡ
ůҶĬ˽һЩڵʷϢڵһλһλۻʣɵۣҲǡĴʼˣѪƺɣΪʱһǿߣһȻ
Ҳɵ֮󣬵ʱһǿߣλƺ⣬ͶȫȻ޷ƾ֮޵ɵ˰ɵ۲У֤ǿ֮
񲢲ʷϵ֮һֻһλһλϣûʸ񣬶ûͷ˵мڵҲλΪֵԭ֮һ
оǲͬǿףھ磬Сǿսʱ򣬾ͲߴˣǾŴпԿΪսжֲ
ɵɣǺųߣߣ޷ҲԵɽ𣿵壬ܱȵʿ
ҶĬʡ
ҶĬţ̫˼顣
Ҫ֪߾Ų㣬ÿһٽҵھǧңԼʮԪӤֲΣʿǿʮԵģȻޣɽҲѹôܺʿȡ
ҶĬ˷ʣ˱ԳԾһ£ȻҲû뵽ҶĬһߣȻҲô˽⣬֪Ӧûδǡ
˱ԳǻشҾͲ֪ˣ²ǳɹˣʵ˵ǧר޷ר󷨣ʲôֵġ
׿̸Ҳֻһ˵˵˾ǿβɱһ̣ʲôĿģǳɣ롣޳ɣ޳ɣͲˣɽҲû˵ɣ
ҶĬ΢΢ףʾͬͬʱԴĿ˰˱ԳһۣоԳܲ򵥣֪Ķĺܡ
ôͽħ˳ͻ
ҶĬתʵ
ϧ˱ԳûлشĴ㣬տڲԡ
״ҶĬҲʣתʵҵġ롶ս塷ʲôϵҵս塷
ô
˱ԳԳ˵ʱкܶ࣬ģǲʱ֮Իһʱʱڣ󲿷ĹҲǴԡս塷壬֧ʺһ롶ս塷ϵԨԴЩͳ֧ҪԶĶˡ
Сս塷һǸ˾ôս塷Ѿʧܶˣõֻ취һǲ㣬Լݷ֧Ҳ׷ԴҲ˵
Ű˱Գǳ֮ɫҶĬ̲ס˷ۣúһӼƽϡ
˼Ƭ̣ҶĬȻŰ˱ԳЦζֱð˱Գë
һҪҪ󷨡
ҶĬŰ˱ԳȻ˵һûͷûԵĻ
˱ԳһˣԳһ鳤壬ǻޱȽӽ壬˱ԳȻϻޱȣ˽ҶĬе˼
ҪôţҪô
ȥĴ۾ҶĬҪ
ûʲô˱Գ治ҶĬѧȥҲзϣ󷨣һͲʲôöò¶֪ĳַš
ȻҺĹͬԴҲָƾ㣬壬ūۺ͵ڻңʲôˣսڴˡ
˱ԳЦһľܾҶĬ
ԣҶĬɵüܸоͷ˱Գ򵥣֪ϢԼǳãѡɱͷ˱Գ
ҶĬͷ۵˼Բߵͬʱ˱ԳҲڹ۲ҶĬܸоҶĬħޣɵƾһҶĬҶĬƣȻʵ
ҶĬüͳɣ˱ԳҲ˼ҶĬȻɱԣȻҲôʣµľֻһˣα֤İȫ
㷢԰ɣ޷㡣
˱Գ˼ãҪֻܽҶĬҪ󣬵ʲôˣ˵ȥֻһ·ˡ
һûѡ񣬶Ҳ㹻û˸Υ˭Υ³
ԣҶĬҲǵ˵ͷ˱ԳԼƣԼԽƣòѡˣư˱Գ˱Գô¡
ҶĬԣ޸ģʹð˱Գ⡣ҶĬҲظ˱Գˡ󷨡
ν󷨡ҶĬħѧһħ䷨㲻϶ôаֻһ˵СֶΣƺܴ󣬲ҪȫϣԪ䣬ҪҲʮɵġ
ħΪħϲħûҶĬȤѧ˹˿̳ϵ˴á
˫ȡ裬ҶĬõ˰˱ԳġѪ塷ԸԳĵõڴ˵صϢ
ݰ˱Գ˵ǰ˱Գһ֮Ժͽħʿ˳ͻΪħʿڻһūۣôк
ҶĬ¶ĳɣԼʮĳ⣬ҶĬƵġ
Ӱ˱ԳõڶϢУҶĬϢ
һѪĹϵʵԭѪĿѪҪ壬Ѫ񹬶ռơ
ڶҶĬеϢǴ˴ˣȫʱ壬ǰѪ񹬵·ϣֲڡ
ҶĬҲϤˣǵһΪԭ塣
ʧڶŽ磬˴ڲд棬Ҳڽķ֧
˶嶼ڴ˴ռ䣬ҶĬʱ۾ѣ˲Щϡ
Щɶǳࡣ鰡ʣµļɽˡ
иʿԪӤڣҶĬԪӤʿЫʺһݣҶĬȻʵֽȡ
ϧǼģҪΪףֻаĿתطƷʺͲΣʵһð취
һ뵽ڵĿֲ֮ҶĬĿѣӿ죬һ̲Ű˱ԳһɼУڳѨȥ
չȥ
ҶĬͰ˱ԳĳѨΧʱЩҶĬȴǸеΧޱȣؼ·һ㣬ɽˮľҲʧˣȡ֮۾ɽͣɫʯ೾ļӲ档
һƬɽʱҶĬȻͣĿٿȻһ΢΢۾ԶΰɽϣһƬӰˣվˡ


804 
ڣ
ҶĬȫʶڵˣڽʱҲϹģʱһ۾˳Щʿ˵ʣԲ
Ǿڵˣ󲿷ѪһµĴżôӣЩԾ
˱Գ鶯ת˼Ȧ
ʱʿƺɢֿˣֻһˣȫ
ҶĬ˵
ô˵岿ּѪˡ
˱Գ𾪣ƺ뵽ʲôԵͷ˵ҲԣѪż壬ڵ岿岿岿ȣҲûʸ֣岿ȫͶˡ
岿岿岿
ҶĬɲ졣
ΪЩˣҲ˵ڵϵȵȣԼҲôࡣ
ˣҶĬҲɻ׾ôһˣǺħ࣬ôѹסôǿʿ
һ˱ԳĻҶĬԼЩˡ
ͷ˱Գдž뾴˵ƽ̵ۻʣΪֲҪʣֱɵۡۡۡʡʡʡ
ɵ塢Ѫ֮޵ϴͨڣ֮Ŀɽʦʹۣ֮ƽ̡
֮ԻۣΪ壬ΪʱĨ˶Ž磬ش壬ڵİͼ
Բ˵Ӿϣ½ͬϿ֮󹦣Ƿģ̤ڤ磬һˣս֪ܲٹеۻ񣬴˺ֶһ岿
ƽϻĴ½׽ڵĽ
ȻûпҲʱԭ򣬾ߵĩգ޿ƫƫǴңʲûǸûĻᡣ
ˣʱڣĩգʵ¸硢½ѾƵʶսӲάס˾棬ĨɱγɵλۻʲҪǣΪ˸ɵ֮ΨһһԽɵ۵ĵۻʣС
λۻʣһλ٣һλңмλ˶½ڲˡĲ˵˵ľ岿岿岿岿
˱ԳһҶĬ˶ˣڵǿ𾪣ҲʵΪ빦𺳵ˡ
ҶĬֻ˵ʣȴ֪Ĳôϸ˿˻Իͣɵһҡҷ
½ѹ壬һͳ䡭Ҫ°
εǣ뷨ңңʮУһ˿չûУɹΪĸӹ
⻹ǹ屻ӡ岻£䵽ȵزɴҲܿжֲĴδͳһ䣬νˡ
뵽˴ɳݣҶĬźǰҡ
źǲܼĲݣҵǣڲȾָѪУĻԸִӦóʵ϶ѹĲӡ
ˣ岿ʵҲͷˡ
ԶɽϵһƬӰҶĬ˿̾ͷ۲ѣ壬Ҳɳͬ˵ˣѪħҲ̫ģƫƫڵˡ
ʱڵҲҶĬһѩ׹װŮӺһ꣬ĿҶĬƳ˹·һ˿֮⡣
о𣿡
˱ԳһͷƤ飬еù
ôû뵽ԼȻùˣһ߾Ҫڶĸɴͺв岻Ĺϵ˭˭ˡ
ǵĹϵܸӣӦûʲôΣա
ҶĬû˵ȼԦɽһȺ˵ķȥ
˱Գᣬһȥģڿɲǣ⴦ռж嶼˼ĸ֧أĿı£˱Գܵ뷨С
Է壬˱ԳôܣκζԷߡ
˴ռڵܴﵽ߾磬ԪӤ۷ˣȻҲһȴܹʩչĴͨûܵء
£ħƿҶĬݼλǰλѡ
ҶĬһë
˭һµȵǵˣƾҵȵݣ˰ԳôģҪ϶ô
һӰ׾һµĿ¶߰
ݼҵȣʲôڵڲô
һ꿪˵Цޱȴ̶
ҶĬȻǶڵģů̹һЩ£иҲûʲô
ȻҶĬ̫ˣ׼ڵʱӰ׾ֳô£
ҶĬ϶һ٣øЩӣڱЩˡ
Щھư̫ˣ֪ˣ죬ʲôɽϻӳƴ֪
״ҲЦˣһգҶĬ
˱Գͷ࣬ҲǣҲǡ
ʱϽϻƿ˵ˣαΪô˵ҲǲǵˣӻҪģλݣͣʲôľ˰ɣһЩḯڰˡ
ߣȻֿڣĳͷһ
ǰһʮֲʵ˻ȥ
ĿƳҶĬ䵽ҶĬԵİ˱Գϣ˱ԳʱëըƵҶֻԵյ˴ռһͷ˱Գϱ·ϣҲһˡ
ȻˣҶ־ͼǰɣһͬУҲܱȵ˶ǿ
ҶĬ΢΢ͷȴǰ룺ùǣԼʲôѡֻҪԼҾֻܾһ̾˰ɡ
ҲǶ໰ˣҶĬ˵ô໰Ѿˣ˵ЩտڲԣĿתǰɽ
ʱ빬װŮվһЦǵͼ˵ĽڳѨˣǶ֪ڵ˲ҪշЩͼ壬̫ѣÿһˣշЩǿģȿ
˴ξǵһᣬ˴ռѹΪǿҲԪӤ۷壬Ǵлշǣ뿪˴ռ䣬ãǾһͬͻƾ磬̤뻯ڣȫܳΪǵҰ򣬻ʧʧ
ȻǵĿ겻ֹһǴ˴ռ壬ҵȽȫ£ڣǴһܷ˳̳λͿһˡ
δ䣬󲿷ѾĿž⣬е۾
ڣΪһУΪͬҪģֻҪΪ̫Զˣϸ߲ǺܻܿὫλǣܲ˼
ҶĬԣ⻰İ˱ԳȴһҰףԴ䡱һըˡ
ǵĿ֮һȻջ֧
˱Գ촽ӵرĳ֣
ڵĻԻ¼ڴ˴ռഫݲð˱Գ£ǿʢ嶼շˣοԼЩ֧
һһȺ˱ƺƵķɫɽڸϢ
ƣܿ쾪ɽڵĽ壬ʱһ߿쳹һ缤ƬӺɫɽµľ޴Ѩӿʯɲۻؼ¶ȼռ䶼Ť

ϰգһ٣ܻâȥԳһƬӴӰɴݣԡƽɷĿɨˡ


805 
߲ܵƣЩȻûʲôɫÿһͷ϶ɢӴɷֻצץһһſ
Ȼ֮һһɽ̳Խͨݵǿڡ
ɷڵڶڣʿȻ壬̾Ŀڿһ㣬ڶڸǷŭ
Ȼŭ廹ǣûʲôľٶֱƬ̣ȶӴĳǼһƬߣֿһ·
˶ʱһͷڴȦĴڻɳĿֲԶһŻͷͷϣ·С̫ȳ̶ȸ
˻СС֧ȻһͷҿǱʣλҪջ̫ˡ
ĳ֣ڶĿɿڴװŮӺ鶼ͷĿѣĸо𾪡
Ҫ֪Ƕ壬Ž΢ѪĻѻ壬Ҫһʮֲףôǿʢ֮λҲֻͷᣬ˲ϵˡʮˣλֱ֮
ĶҪһǶôס
װŮӵߵĲ²⣬˴ռ󣬵֧ҲܳʲôڲŶԡ
Ȼʱ򣬹װŮӺ鶼еޱȵ⣬֪Լ˴ףСС֧Ų࣬ȻҲܳһ
嵱λʱжͷڣһҵᣬһͷʤһͷձһλųϾȻΪ
֧Ҳһһɽݶ˭õص廹ãһص壬ⲻ³
ȻĽȻ˭б߾˭ģʹҲ¡
һʱ䣬ѪĿ׷䵽ϣǳࡣռĿ⣬ýеʮߣΪȺò̡
ԽȤĲֹԪӤڵһһ̣װŮӺ鶼Ķˣ
һ
Ĳ˵ȥޱӡ
ȻҲжԴ˺Ȥģ׼˻޼ɣ׼ĺ˰ס
ѣ㡭
ԽޱĶģǷһʹ졢ʹ÷ɱͨһͷǿĳޣ˵洦Ǿ޴ġ
ҪĻһ޴ϰǰǹװŮӡ
װŮز˵һΪҲԶԶǿװŮҲ⣬Ȼϲֹһ
װŮ΢΢һɣҡҡף촽Ҳᡣ
峺չĶȴƻ
װŮĿǣһСС֧ͳһȻԼЩǰĹȫҲͲǺҪͷˡ
Ѫǿƣ£̫ˣ֪˴Ķܶ࣬ڽľкüڶڣЩ嶼ڵĻҶһȻŽţѡϲͺ塣
Ȼ֮Էһԭǹģ
õװŮӵĻشʱϲʤлĿΣٲȻ˽֮
ĿʤǽĲᡣ
ڡ¹ȥҪջѪ𣿡
俪ڣԵʮᣬһ˿ԣȴɳơ
Ȼǵӣ͹ԹԹ˳ɣĪڲܺɨ壬Ҳɨǣϣǿ
ϲɫЦ뵽ڻԻ͵ʱЦŨԾǿЩСС֧ǹԹԹ˳
ڵȷǿ󣬵һܵС
дһ˿ꡣ
ǻʲôʱڵ£ڵ¡
鼤ڲ
룬ȴЦһƳһۣЦǿǲҲʱˣڻʵУĸԸ˳ڡ
㡭Ҫˣ
ɫ࣬Ϊֵ£û뵽ͷ˰
ʵϣһһİûһƢ
ʵƽ̣ôܻС
֮Ѿ֪ûƽˣСǿյʱ򣬻һϵΪʣҲǿܶѡ
ֱЩ꣬ܶ˭Ҳ˭Ȼѡһƽ̳һЭ
һʱ֮䣬ȥʵ
ЦĬԼ˵۽ǳ鴤ָúúãѪ֧˳ɱ壡
һԵĹװŮüô㣬ЩȻ࣬Ҳа࣬սƴԼһҲֲ˺á
ϸ룬ƺҲûбİ취ˣЩǲܹ˳ģҲֻˡ
𡣡
װŮҲƮƮһ仰նʱǦ
ӡ
һ߿𶯳գȣ棬գͬһ𺣣ͬѹ̩ɽѹһ㣬δȫ£ֲĻϵѾϢ
ÿµ𣬲̫ȴ̫ҪСģ
˵ɴ۾Դӽ˴ռ䣬δ˿µأһȣȿ֡
ЩߺԪӤʿûвɲΪ⣬һͷճɻҽڴˡ
˸չֶΣֲֵӦǲսͶǲףһֵ֮£ʩչɢһգû˵һˡ
ս
һԴ
ӡ
絶ʯԲɽڲڽڵɽΧһƬȺɽֱӱ飬ʯա
ؿѣһɹҽӿ죬ƬضʱɿµĻ硣
󣬿ұ
֧壬Ҳҳ
ƿͣ
սһϰͷ䣬˵ĻϵǧӿڵʿʩֶΣ󣬴Ƭ껹֣һʱŭڣȻսڶ쳹ʡ
ҶĬȻΪ㣬˿ҲǼ˰ϵɽâĿһͷڣ֮¡
ϲһϣҶĬȻǰɱڣ죬һȭһֱգԼۺ˲Ŀ
˰ԳŮ򵥰޵Ͻɹķͬʱͨޣⷨţƺ͡ս塷ԨԴսֱԪӤڣǲ֪ûеơ
ȻҲע⵽תŲƣںҶĬɫĸ⣬룬ǱϾǿħĺģ˰ԳȻ˵ƿߣȻϷսҲ档
벻ͨĳ˵ҶĬֻǸˣʹкôҲûķݣαƴء
׼ˡ׼˵콾ûг֣ˣҶĬٲȻ˳ҫ۵һȻΪû˸ߣǰ˱ɽ̫Ŀˣټͳʹ򣬴󿪴ϵĹƣ˲Ŀ
ҶĬҲڵĽɫðһɹϼ⣬ͷ̤ؿ֦׺ףȻһʿѹŴ
ϼ⣬ľˣһ㽫ƣڵʿæңһƬǱѡ
飡
ٿȻһСͨϼƣʧʧȥʿûзֵһԪӤӲȥֱӻҽ

¶ŭɶһȻһˣ׿˵Ĺϵ˵ҲڴǶ˵̣
ͫױһƬޱƽȻſڣһŻٸֶӭ籩ǣһӴСĻ¯ϼεȻȫڵϼ

˫һȣһƬҫĿķģӡ¯ϣʱ䣬¯ϼϣͬ飬۵糸Ƕʿͷһǣٶȼ죬ݶ˶ܣʱ¯С
۵
¯Ȼס϶ӿɫϼڻˣ
¯ĶʿȻʣ¯ڴһĳȻ¯ȴ˿̩ɽ
״ʿɫ䣬Ҳ̫ײˣһ£һּ˶ǽʿˣ
֮ײˣ


806 ¯
׺ĽȻ͹װŮҲûϵδüֹڵˣ
ǻҪһ֣ɾͺûйϵˡ
װŮԶɽü΢΢һƳƳƵˣ˶׼ǿˣһмȳ֡
˿Ѿˣۿɼ⼸˳֣˺ѶԸˣȥʹµΣҲϾһ׮鷳
ƵȻһɫ΢䡣
Ů̫ˣ̴ԪΪﵽŽף۷̶ȣɶŮӼɵѣɼŮΪٲ̴ԪҪ͡
ĴڣһᣬԪӤڲҲǺͬеֵĿֲƵ㣬˿ŮӵĻ˭ҲһɹװŮӵĻʵԡ
ȻˣҾȳˣˡ
Ʋٳɣ˺ıһֽһƿɱ껡
Ǻǣδ̫ļˣѵãҲҪһġ
һЦһͭɫӰͥŲĿºͣһɢȴǰһһϢɢڤڽʢţɢ
ᣬԼУҪһ
һ秣ȴǼ̣ޱȳ
ǺǣҲһš
һӰٿȻƿ֮ͣ䣬˻Ҫ켸֡
սΪս
˵䣬һףɷݵĺɫӰİɽ㱼䣬һǧĿֲþ
⼸˵̫ǿˣԶһԵҶĬɫ΢䣬̲סתͷȥֻ߷ԲﷶΧӰֻǼŵӰȻ
ͼսǿۣ˻
ҶĬϸϸһ̲ס
ǿܴʱǿ֮λ񣬶Ժǲ˵⼸˴岿ԪӤһǿˣ
ϧǣûȤûг֮֡صˣǺһأ˴βûͬ󲿶ǰħǼˡ
ҶĬȤģȴˡ
ůҶĬ֪ʱλδ˸ĵλ
һҲûжˣ˵ûй̶ļ壬ÿһͻһ
ÿһѡһֱѡᡣ
һСһԾΪĴ壬ȺչԱٵɫȮ⣬ˡ
λһʱ˲ˣ֯мԪϵҪλðᣬˣʹԼռλٻ
һ٣ٶؾ棬ȴȰ㸻
գȻ֣ݾֱӽ˸룬λѡĴˣ˾СǿգֱϢ²⡣
ҶĬ֪ڵϢ࣬Ϣ޵ĶϢ֮һҲΪλľٶ̫ˣűů˵
֮֮λҪһȡ֮
룬۸ΪǱصǿľˣݺ˶壬Сǿա
Դ֮󣬾Դǿе̹ԣδжʤ㣬֮Ǽɵ
˺󣬶һĲ²ʤдԣһʵתµѪ˵ϣһʼûгϡ
һÿһأײβȴʼûκһǣҲ⣬һǼɵ
˴صҶĬȻҲеʮֺ棬һһĴûг֣δЩź
䣬һľ쾪ҶĬתͷȥҵĶȻʼ
һȣ켸Ȼϻϼķߣƿشĳ˵ǰԶ
ƣ
һȣһɰƥȻĳΣ״תǽ˹ȥ
ܿ죬ŷűòȶ·ʱҪƿһֻΪֻϸ۵ƽסûը
Ŀ⼤䣬ȻһĳеķźХ
貽ƵëʱըǹϵĻ¯ֵǰȻǷϵȴ˿С
źͻ¯ת۱Ҫһ
ʱһƬķڻ¯ϡ
ʱ¯˸ǷֱһĿӣһε֮ڻ¯ϣʱȻŸѹסˣҿʼɷеķ
⡭ѵǵʴһĴ¯
ղû֣ڿһ֣ʱһﻹ˵ô࣬ͷʩչСͨεƿһˣ
˳ȫ룬ǷŴʱñɴ¯ǶʿҲκζȻѾɢˡ
¯
ʱĿתĶŽǻ¯ŲˣװŮӺ顣
Щ˴󲿷ֶڻģ߲ҲҲôȣŷɥ
κΣ⼫¯˵ʵ̫ʢ˲ò°
ʮƣƳԶ֮УǿõʿҲʤȻٲǿͷ
⼫¯ȴǼ򵥣ƺзǷɽϡ
ң¯ֹҩ飬ǽ崸ĸҲɱеĴɱ
¯Եʤǿ߶¯Удԡ¯һλ½ˣ
ȻǼ޴ӵ֪٣¯Ѿ㹻ʢˡ
˳󣬴¯ʧˣʮδǣ˶Ĵɱ
ϣѪһУΪֻǼ򵥵շ֧һͷǳ˵պյĴɱ
šƺô񣬶ԽԽԲˣмģ¯Ϊ棬СС֧һҲͲˡ
Ƿһֻһ߲ͨ㣬ǺһʱҲǺܿ϶
װŮһգգγȪһȦȦʡ
˲ܿ϶ȴϳ⣬ǵǼպյĴɱ¯
ҲǴ¯ʧ̫̫ˣ˭ҲΪһ䱦СС֧Уһʼ˭Ҳû
û뵽Ȼɱܶ˵ӵʹϽ壬壬õĺôҲ󣬴Ҫˣ
Ŀޱȣż¯š
ߺߣҪˣ׿˵䱦ܵõ𣿡
Ц
˿ȴЩˣ˭뵽һ֧ȻһıأЩ
˿˵䳰ȷܣҲܡ
⻰ʱ类һˮĿתװŮӣ°ޡ
ҪˣҲҪǸԸС
һһѪӰ볡ڡ

ơص˷׷׿
Ѫһ׼Ѫģ겻˫ʮɫ𪣬ѪۣһͷѪѪ죬Ѫһ㡣
ѪһѾû䣬ѪһʵֻǴ˴Ѫ񹬵ѪĵܴܵģѾû˺ܶ࣬ͳ
ȴʮֲ򵥣֮ƵҲֻһߣѪһΪѪһԻ͵Ĺؼ
ǰһֱûгֱ֣ڣ¯֣ͲסҪˡ
ͬģء˰׵ˣΪ¯ֻΪⱳԴ棬Ҳ㹻Ķ
ߣֻҪλǰ֣ҵʲôúµģǼ¯ϸһ¯Ѿʧ˴󲿷ԣ鶼ʧˣ֤ܿѾӡѾϣûӣһԿţϹۣûһף򡭡ĳ
ߣϵϽϻ͸޾â
˱ʵ
˰Үǰһ黨ָָһ޻֡
˻ԵŹ̫ϧˡ
ЩǿŲȴȻǰ̤ɴƮ裬绪
Ҳԣ׷ǰһ׷Ź׮Ե
Σò۽ѣ˲ԪӤһǿߣˣҪһ֣ͬᰡ


807 Ա
սһųص·һѹ˴
岿ԪӤһǿĿƣһʱ׼֣á
ʱһƿ
Ƶ˲ɵðŭתͷĿʱǻŭɢһգ˲ǱˣǴ˿̶неλߣ͹װŮӡ
״ƵȻͷޣȴǸŭԡ
ǷˣܿƣҲͨ
װŮչһ㣬˲ĸеһİ
ЩԪӤڵСװŮȻҲûô࣬˵һ仰Ϳͼ¯˵ˡ
һҲǺް취˵װŮӲм⼫¯ǿĺöΪһ֮ޱȣ˵ߣЩ˱ϵ壬ҲҪϧһᡣ
Ȼ޷ı乬װŮӵľǾһˣ
Ƶ˲ٵǣѾʩչǿֶΣλصĹװŮһΪǲǶ֣ѵͬΪԪӤڣҲǶ
Ǹͬߣڹĸ߰ǲκͬĵ֣ôһѡ
һԴһߣҲܵ˿̬ء
ܿ϶ЩһһһȻɱҲԲƲ硣
£һȺ˾ۼһԸѾ᧿ΣȻм¯֣Ҳܵסôˡ
Ͼ¯Ǳӡ˵ģܺͶСͨԶΨһͬģеĻʮСͨҲֵ˶ãⲢûʲôá
ڼ״ļϣͷӷ񣬲ͣͻΧҪԮǵ
κΣϾڶԷԷÿһʿҲǣһΧͽΧסôͻ޷ΧȦֻԶż
󣬱˵һ飬ԹԳһ·Ȼ嶼ᣡ
˿Բźݻвͼҡ־
ֻƳһۣ¯Ưǰת΢ɼķ϶䣬ɢ˿˿Ƶɫϼƴ
¡¡
ٿȻһ̶ޱȵķȥһȻ⳱糸˺ѿǾ׺ƾˣֱֱȥ
˽ɫ΢䣬ǵѤǵļ⣬Ȼһ֧ļʸʸ⸡ֳһƬ˵ĻӰƾ˵ʿ̬ĹʥͣɭɭĹܣΧƼʸХ޺ţħʿһĻпŷޱȿֲ
ͬʱԭͻձøӻްȵһ̾ȻֽµĴоǸƫƫϸѩ
ʸһɱƾ죬Ʊɫ
ǧˣһ˿£
Ƶ鲻Խּּɵ
ǣһţȥ籼ףɲǶ
˵ڳ˭һдĪڽ
һҪܣȴԼѾһɿֲһô붼õĿ¸оߣһٶ̫̫ˣӦʱ䣬Ժжܵ뷨ȴϷӦ
ˣûĸоˣꣿǧꣿ
̫ûйĸоˣȫѹһ㣬Լ׽ʸĹ켣ȴȫûзӦ
䣡
ɫʸݺݻڼ¯ϣһľ죬УӰϲҺǧצ̽¯ƺҪһ
ϧվǴһһδܾʱѤõ⣬ʹɢ
ϧ
ͼǧ޿ϧ͸ȴˡ
ʡʡɣļδҡ
ѪмЦѪһչ˻һѪӰɳ
һۣ˭Ҳ󣬷׷ǰ
ѪһĿޱȣóѪҺа취սЧˡ
ȻĶУһķҲ˼ɵû˻ãһˣζŽҪһʿĹ취ʤͷۡ
½û˻ãһˣױĹ취شȻӲ
ֻһĴƼѪâ֣漴һУٶҲȻǣ˶Ҫһأɿӽ߶һ͹
һָϵϽϻʱڰкȻǧ⣬ǣ£ɿ飬һϢʱ䣬ϽϻѾһâ¶ķɽ
һ޼ɣս塷֧չ¶ܣƺޱ仯ȻϡʥơսѪڣһǼƵļ¯ͣ𵴣䱬ܣȻǧʸ
˰ɴ裬ǧ˿ɲǱѩ˿ϰٵ̴иһУ󣬰׹ӿǹɽӱгͬĩա

ԪӤʿн޵еĴһֲ֣̫ͬˣ˲ͱɫ
˿͵ĹƣҲ棬ĳƬģٿż¯ͷʹ¯ǧɫϼͬٲ㣬ػס

䣡
Ѥù⻪뷨ľ콻ӳɵĿ¾Զսʿɫףľս
Ȼ¯ǴϾѾӡʧ˴󲿷ԣ鶼ѾߣΨһͬ編ģҲֻмһˡ
ˣڶµķͷ£¯ɾҶͣ·ʱᱻɵһߣĽһ
ͣ
ȥ
ɱ͹װŮһͬˣ
Ƿһʿ䷨һ˴޹ķʣտʼ̻ߡӡġ㡢絶󿪴ϣת۱㻭һƬĪķģһͷɽߣɱȥ
װŮժ·ʼѩС«һա
«ӭ籩ǣɢһޱȺ˵ļ֮ѹ£뼫¯ײһ𣬾Ǿס
«ڹװŮӽʱϵʱȻǲܷӴͨܵģҲĻܵѹƷϵ
һʱ䣬æңֻܽ¯Դ˵סʿĹơ
ˣҲԵֵˡ
ڶǿʿΧ֮£¯ܿ챻Ҳѣתɫϼ𲻶ٲȫ
ԶŻǧˣ״Źĺûᣬһ͸ķ絶һ֧ʸͬʱȥµܣϵƶɢƬ
ͣ
ӡ
Ųʡߺ޵𶯾죬һɫѪҺȪӿڴϣӲʯۻ

ֳ
һžѪڶʿɫ䡣
ƴˣͳȥ
һͷɣɫëѾԵÿݻƣһͷϽڣ˿̱ŭ
ãСģ
ͷϽڵıǹװŮӺҲɫ䣬вҲ룬㼫ߣͬʱԶԭΧڵʿȫֵҵΣӣ
δ䣬õĻҵضͬʱµ籩ķϯȥ
ڿʼԱˣ
ӣ
ƵﻹҶһ߰һ֣߳ʿȥ
䡢䡢䡭
һһ𳹣ͷԪӤڵڽԱޱȣĩһķ籩ʿͬЭһεķַߣֵһεΣ
İԪӤʿͬķǿȻͷԪӤڶԱֲ籩ʥιʿƵһˡ
˿ֲԱ£ʿܣµĽҲòȥ޲һ籩ش䣬ֻȡһѸٽԪӤ
תۼ䣬ʿѾƵ˳ɱըڳʱżģĺУ⾪ˡ
һӹȥԱſֹͣ
ʱʿųȥ֣һ̣Ǿͱǰ˵һĻˣ˵ص峲ѨﷶΧʮƵɽɨƽһ·ǼɼĿӶɼ𡭡
塭ƴˣ
ŵУ֪˭ͻȻ³һһͷƤ顣


808 ϵ鵽
ǰƽԶҽ죬ҫۣ̳գذһŻ֮Уĩա
һ¶ݣ͹װŮɫôÿˣͬʱҲһ˿
ʧʮ꣬ǿƾǲ赲ƣʿ֪Ҳڵƣǡ
˶ãշ˴ռֻ֧˳ֶΪ飬˭Ҳûһ¡
˭Ҳû뵽徹Ȼ˺ģԱԪӤֻΪȡʱߡ
һԱҪϤȫ𣬲ʣһͷ֪֪ӵһγ־飬ùװŮӶɫôÿ
ȺУҶĬµػһҡͷѡ
ЩڵҪǻƫ͵ĴǳһУ֮һԴԡ
Ҫ֪Щ⴦ռʮˣȻʲô顢ʲôηʮ꣬в֪ٴˣĸ飬̵ľηҲɢĲˡ
壬֮еĶ壬壬ĸǰޱȣοǽ
ڿɺãһָʹͶûٸ뾴ηĽ壬ܹҽм¯֣ҲһͲǶ֡
һ˫սǱȻ飬̬ܺһЩҲģͻǸ߸ϵ̬
ļԱҶĬԾСͬʱ¿Цôое㲻ףڵ·Ҳ֪ǲȷѡһȺԱ飬һξ͹ˣɲΡ
뵽ףҶĬͻȻһ˿ɻ
߰٣ڵָҲûϾֻҪջڶѣصںô˵ҲᱻŰɣôԸҲԱϾֻ֮ڻ߰
ǡ
ҪôűĴܣҪôǺԼһվڶӪҶĬ벻ĸĵԱΥڡ
ϸ룬߲̫ܣڶ壬ֲͨ壬صҲֻǺںһ𣬲ܱɱûΥŶԡ
˼ȥҶĬҲûһ׼ȷĴҲͲȥˡ
λϣǡ
¶壬Ŀ⿴װŮӺ飬λʲô
·ǵͼǰѪ񹬵·ߣбǵĺһЩ֮أҲ̫仯Ӵ·ܻ棬ҲȫȻǼǰˡ
Ƕɢһ·ϸѰټţǻһȫˣֻҪһδҪ
һ£ŵͼ·ߡ
ڵĶ鲻ֹһ֧˵ǣǿˣһӣǻڵͼϵ·ϣһҵһЩԴȻҲ׵Ķࡣ
һûᣬѰĵرףΣջСҲˣҪǣ·ߣ·һȺЩɶǹ
ĵر͹װŮӴԲںȴ˭ӵġ
һȺ޲񣬷ɢȥγһߣ·һ·ƹȥص߶㲻ȥɼѾ߳ŭˡ
һ׮󹦼ôûˡ
ҶĬڶУȻʲôҲҲһѰ壬ȻͿˡ
ϣǹŨ£罭һĹҽɫͽɫһ𣬾ʿĻ´ãؼˡ
ȻЩҽδضԪӤڵʲôãҶĬɲΪⷬѰʲô
ǿǰͷԪӤڵĽ弯Ա﷽ԲɽȫƽȳĿнд
ѰúҶĬĿһȻֲԶһһۣɫſϲһͷ·ҽ
ѵнڻ
ҶĬʶɢɨ·ҽȻ֣ڵҽУȷһͷڣֻѾˣʬƯҽϡ
ҲΪ׽ĹϵʬҽУûбҽ۵
ǷֽʬЦ˻
ȻϵĲȴޱټҲ˻ðŵΣգЩϣǽʬóס
ĶϵĲϣʮеģٶ꣬Żһݣ˵ΪĽϵĲˡ
¾ȻôõĻᣬǽʬԪӤڵĽ壬·½鷳һ㶼׬һʣʬʮõĻۣ
˼һĻȻĽѣֻʬ귢ֵģʬĵطҲ·Ҫռ˶ûᣬֻܸĽˡ
ȻǷֽʬˣ˭ҲûעʬԵıϷϾֻһϷȲϽʬ
ҶĬȴǱϷϵһϸڣûѣ˵Ĵˣ͹ڵĹϵҲʲôοҪ̺ôء
ȻʮּУ̶ϢʱʬϷʶһɨʬʱЦʢһ˿䱸Ҳʧ
ܿĲλʬƺʮã˴ջ̫̫ˣóȥǴ׬һʣ㲻͸ǣҲòһøУүûԴ
뵽صں龰ЦȡĴ뽫ʬ
ʱʿȻһΣдͷ
ûӦһɳޱȵĽɫӿ
ãˣ
Ժֻüһͷ˱㱻ֻüͷ߶γɻ֡
ҽһεĴڣֲµһӽյŤת۱
ʹˣʱҲ㹻ˣһöָɿѤõĹ⻪ٴԳһְ֣ס
״겻ɵ΢һ
ȻĿ³󣬵ڶֺܿҲƣ˿Ҳʧһ̣һӴĽɫӰʯצƿ˺
ӶĹƣú޷ɫҰףٶֶΣҲҪʱٿطûǸʱȥٿأĪΣʱ˿̣·ᵽϢ
ͣ
Ȼľôǧһ֮ʣնצɱУҲ˺һ첲ϵѪ
ѾãȴûɵƺҲŭˣֻˮͰצٴץһ仯ת˲ţ˿̿˷Ӧֹ
ʱһɫâѸײڶ֮Ʋ뵽һһм䣬նյصס˽ڵצ
ˣоŵƥƿ˺ѿǽٲʣҲ֪ϮɱʧˣͫһһɫѪҺӿǲٶԭصˡ
ɿҶĬ״һϲһĴһâɳ䵽ҶĬУһɽ糣޴˵ҶĬһţ˿û˷֮ĵĽ˽ȥһϵˡ


809 
һ仯̫̫죬ǰ󲻳ʮϢʱ䣬˷ӦϵʱҶĬѾ޴ֽ޴˴
Ӧ֮죬ֹ֮֮죬һĿࡣ
߽ڣһֽ£û뵽ҶĬô죬·Ѿ˾һ㣬һʿ֮࣬Ҳ޿κΡ
ʿҲм˲ӵˣ۵ҶĬǳһѽڽҲµõģҲܸһͷ򡭡
в֮ⲻԶ
ʿвҶĬҲ׷⶯һװŮӶλѾʱջ˿еĻûмűȡ
ͬЩ󱲣͹װŮӿĶ࣬һָоҶĬ׼
װŮû˵ʲôȴеĪķŭ֪ħƿ߲һʿʱƲ޵ز˲֪ʲôʺˣ벻ǳϹϵ
ڶʵµˣûʲôøУﵽǿ߾磬׷ɱͿɼһߡ
ҶĬǸĪеĲŮǣǿῴҶĬһۡ
µãһµ飬繷СȻҲڵ֮ӣҶĬĹ۸һӽһ¡
ۿҶĬ麮ĻǸһʼͿ˰ɣֻû׼ţڹؼʱ̳֣˳߽ڣһ˭Ҫˡ
ʿʱȻ˭ҲûƣĸǱˣΪٶȶҶĬһܿ׹׼޷һС
ͨһУʿȻŭޱȣڵ֮ӣȻһµˣ˵ȥǵҲˡ
ߣΪһµ飬ʿĸ߹ݣҪҪ𣬽˰ԳҲס㣬Ҫҡ
һ
ԣһʿҲ⶯ҶĬľ֮׵ԺЦŵԭңٰҵĽڽȻҪÿ
һ֮£㽫ڹ鵽Լ£ֹ졣
ҶĬ鵭ĮûҾǹƣΣҾڵˣʵɣң֮أһͷôˣ
ҿñĶл㡣
ҧ±˺æ˵
кͽȼ飿óûж
ҶĬ꣬ɫ򶨡
ʱſڽ࣬壬˵壬壬Ҳҵٲϣ˵ˣУҲģֻһѽڻѡ
ƽףôܣ
㲻
Ŀˡ
ҶĬֻЦڶĹУҲ޻˵ұͲǡ
˵䣬ҶĬһĴгһ޴ƺѾ
ʿҶĬĻһʱ֪ôشǰһǣһƺЭˣһУòࡣ
ȻˣҶĬЦǸõڳ׻ɱٳ߽ڣȻһһǣҲúܶࡣ
һڣʿĿɿڴҶĬ˵
ʿܻװŮӺƵһԲüͷ΢΢ҶĬоֹȫһˡӡˣʹҶĬߣҲ˵Ļ治ˡ
㡢ôĵӣںεأ
ȻĲᣬ˵ˡ
ЧҵڣһȺϵĶһЩİǣƣʿһʵ
ҶĬȻ壬ֱ飬Щ߱£ûʲôµģѹη塣
ԣʿüͷ
˵ףҲܵģʿҲֻһ뷨һöӡѣ뷨ڵʿȻ֪֮
޷ǾñƵʿͬڣͬ۶ѣҶĬ˵Чҵڣκһʿ
οǡ뷨Чڵ뷨ֻΪǱΨһЩ˲ܿơ
뷨Ȼıˣȴı䲻һ˵Ǹ˶лοӲԴ飬޷ˡ
ʷϣʿħ뷨ձƵ÷ڣһСǿգԼɵ顣
ҲһѣħҲܵģһ뷨ԴȫʿҲǲʵġ
Ϊ˵ЧףҲҪһһԭɣΪʲôҪЧڣ
뷨̫ӣ̫Ӿͻᱻʿ֣Ȼڷƾͻ뷨Ϊ̫ˣˣȻ
ԭɣ뷨̫ӡ
ҶĬĻþȻӣдŰʾ
硰ĩ٣ͨʿûлɣҲ㾡Դ漰ɵĻĶʳܡ
硰ͨʿһȺħΪԴʲô¶ĳʹΪǺãҲ飬ᷴҧһڣİǣΪԴʲôԲˡ뷨Ϊϵõ֣ʶȫľ޴ѹʼûдѹͨʿͷõʲô
ӱɵҩʸشɣĸΪòҩʱΣ׷䡭
ʾ쾡£
ʾ˵ӣʵǵʾͨʿĶˣǺ׽ܵġ
һУһ棬ݵ˼£ûʾ
ҲǲΪ֮ϾΪܵͨʿУȻЧڵ뷨뷨ȫͨʿ뷨Υױ
ҪǣûõԭɶЧڡһ뷨ҪףִҪҲɣֻɹʲߣΪ뷨̫࣬ͬͬһþҲвͬķӦ
򵥵˵ݴʲߡ
뷨ݴʾ͸ˣӽٷְ٣ÿһʾֱָģޣɱǡ
ʲôԵģЧڡ뷨ҪΪͬ׼ͬĻþ̫ӣڵĿĿĸ
뷨ȻݴʸߣҲ˲ȷأҲǵĸԭ
ȻˣҲûиı䡰ӡ뷨Ͼ鲻࣬Ҳţûĩһ̣󲿷ʿᱻƷһӡܶԸ󲿷ʿȻٺò
ĻΪЩͨʿһþ۶ʿҲˣæþɡ
ʿû뵽ʱ飬һЧڵʿǱƷˣ
ɲʲô飬һֱǿֻܹ֣˭Ҳû⣬߲Ҳһֻ۱һֻۣ˺ܾöûˡ
ǣһ飬߲Ҳ᲻ܣ鴫ȥھԴ
뵽ͷһ亹ð˳ҶĬĻĺʹûзڣҲԲԶˣȥ߲ҪģʱԼô˵ΪһֻԪӤڽڣŪ£
˵һֻԪӤڽڣǽ߲ҲᣬֻὫο۵ϣϾʮûΣſʼ׼ãͳ顣
ܣԽԽ࣬Ҳֶݺˣ൱ڷһƣˣ
ʿȻҲ뵽һ㣬ʱƲѣȴҲٱҶĬˣټȥֻ¾ƷˣҲù
µȵϣҵš
ʱˣȴʿˣ˭ҲûóȻڣһʱ䣬յҶĬơ


810 
УҶĬΨһ֪ˣʶƲѡ
ֻ֪ڡӡȻ뷨ɶǺܴģʲôʲô½ʲôõͷҪ⵽ɣҶĬŸô˵
˵ҶĬ֮ȣӦǵ顣
˭ı
ȻʱڣûзǷҪɿͻΪҲǲʵʵġ
ҪֲΪ̫µսֻ࣬ͨȵڶı䣬ϵҶĬĿ꣬ˣҶĬΣգһȺʿΪģǵõ顣
ǶĻϵ飬ʹҲж٣ͷںܿһ֧һͷˣҲҶĬĻᣬðգҶĬûǺֵġ
ҶĬҲãЩڵ޳ܣҲ壬ǿĽڡ
Ȼ̫СЩ˵İԵ̶ˣȻȫԼˣǵū͡һֱӾҪǿᡣ
֪ĽôĹʲôЩٶûϵ
ѾĻֵĽڣûȺҪȥ˭ҲлЩ˵޳̶ܳȣ
ȻҶĬҲһʱѪͷ¡
ڲŸտʼ׼ѣ֪ʲôʱԼפħľݵ㡪ǰŵħƿߣֻҪЩ˲ͲĶԼô
ڵ֮ģ˭ŲܵЩ˵뷨Ǿ̫ˡ
Щ˵һ츳ʲϣѾǣʹֺǣҲôЩҲֻǽͨ鵱ū͡
ܵﲻǶ̬ȣҲνﲻˡ
ǣҶĬ˿̻ǸеЩƣԼ㽻ˣЩ˷һɵˣԲҲ֪Щʲô
ɫ粻αúĿһɨʿʿɢſҶĬҶĬòɬ´ñ輰ڵĻضϳͲ
˵꣬һˣ·ҶĬһš
װŮӿҶĬһ촽
ȷҶĬ֪˷ڵ飬ȴţʿɵĵ㣬ʲôô˵ҶĬĽǱסˡ
ڲǽװŮȻϣ˵һ䣬Ҳ˴˵ء
ƵҲ׷׷룬ѪһƳЦϣӡѿʱ㻹ĵǡ
ô˵Ȼûеģڣ˵򵥣ʵǺܼѵģʮҲһɹѣҲ⡣
ʿ˵ΪԽͣԽܡӡƣҪڵͷܣ˵ģΪǳΪһg
Щʿ֮ԼɵΪԭ򣬻ҶĬݣɱɱֲҶĬġͷӣ̶뷨ӿȥŲòЭ
ҲֻһʱƽѣҶĬһǰЩ˵ˣ˵ᵽ˰Գǰһ״
ҶĬҲûô࣬ļƷϵ̫٣ðЩҲֵá
ڵķ粨ƽϢȥʿɢѰδĽڣһΣ˴ʮ־񣬼ȻѰһͷشĽڣͺпѰһͷݲи
ײԡҶĬû˼Ѱ½ڵ֣ûǸˣһĴȡ޴ֽڴ޴зų
شֱҶĬסΪֻƾһ˿Ưڰգ֮ʲôҲˣֻ׸
ԶԵ˵Ľ֮ɫҶĬִ̧ΧһƣӣǰĽ
ɣ˫չʮɣΪ޴󣬻貣ֱ罣絶ޱỬ˿ͷ˿˿ͷȼһȭͷĽɫ
ʲô֣
ҶĬʵ
ϧĻйâޱȣ˿ҶĬķʡ
ҶĬҲģ˼䣬ûκηӦʧǡ
ôʮ䣬ҶĬģвʶҶĬڴˣ˵϶ҶĬ롣
ǽ˭ָʹǹƻ󣬾ȻҪЩڵˣֺ޲򵥣˵ʲôߣڵԴһ㣬ҿĺ
ѯʮҶĬȻһתͱˡ
Ѿ£ͬȵΪҶĬҲıλ߲
ԣĿͻȻһĨһţܿȥ
αװˣ֪˵ʲô۾㡣
ҶĬأŵ˵
Ҳ֪˵ʲô
°̾ҶĬʮѯʣԽͲ٣ȻͻȻһܣ鲻Խزһ£һ˿ССĲҶĬ׽װҲװȥˡ
ҶĬҡͷţ˵˵ˣҲЩˣЩûã˵ɣΪʲôҪԱ
ôģ
ûлشҶĬһ䡣
˵ͻʵشң
ҶĬ¶һ˿Ц⡣
ԥһ£ڻ΢΢ͷе֣ڵ˶û֣˵Ǻ޷죬ôġ
ԭܼ򵥣ԣԹ塣
ҶĬ΢΢һЦ˵ڵ˲򵥣϶ҲܿϾֻΪ˱뿪ûҪȺԱǵݣŻصҲʲô£кܴĺôȴѡԱۼЩˣͺĳһ
оļαװĺܲ㲻ǱϵķҲ֣Ƿıϳ̶ȣҾܿ㶥ˣδ䣬֮ԼΪ˻һϮɱʿ
ҲµûϮɱ뷨˽ԵľɣԱϮɱҺ֣ʲôԭôڡ
δ벻һ㣬ǵԴԸȥһ㡣Ч޾µĽ壬Ȼ淥СǲԸϣҲԸȥ룬ֻһе⣬Ϊ뿪̫ˣİУŲһзȻǿǾܣϧҲڵˡ
ҶĬһýĿ࣬ԡ
ãڲſЦҡͷΪ޷죬ϵķΪ˽ʿľģҲǳ⣬ǰ꾹Ȼӷϳ̶ȿû䣬еһ󵨺
ڻ˵ʵ㣬ұ˾ͺ淥һλҪŽܵϵ㻹ʲô
ҶĬģȰ˵
淥
ɻȻû淥
ҶĬȻ漴뵽ʮû뿪ǰδ֪ˣһԴ͵ڲʼڶԿһּһȺˣǱ϶ھҳϣʵȴ֯һ淥ڶԿ
ڳԾСôҲû뵽Ȼ飬仯ôô
һʱ䣬зޱȣַӦҶĬ˵ܵϢԼ³
ҡͷʧЦҶĬУôûҶĬһͷ£ֻһ˵ǳû·ˡ
㻹Ϻ
ûжҶĬʧȥģüͷû˵취þڻϺĻҲֱֻӶȡ飬ﾡˡ
ǵ껵İܡ
ɿˣһ仰ȴҶĬЩ㶣־ϲ
ţڱ㡭ܺãµĺ׼ǽȷĿĵģ֮ҪԱǴźЩʿͬھ̣ҼϮɱҲҪɱЩڵˡ
Ϊʲô
ҶĬ⡣
ҽĽҲѪ˵
ӿһɻ羴
һ仰ȴҶĬ󾪣û뵽ⱳȻѪӰӣʮ֮ãȴɺݺһѣڳԵĺƢ˿Խʮƣ˵ʲô
ҶĬʣ˵Ѫ˵һעģչĩգڶʲôʲôܷȥǵɡĽҲĽֻѪˣǰһö֣һ֮ȡֻԻ֮
Ѫ˵࣬ܶ඼ʮ£Ҳ⣬确ˣվתԪ
翵ԤԣҶĬҲ޷⣬ʾĶҲֻ˵⻰ˣԼһеĵ˲Ż֪ٶ롣
˵Ǿˣ
ҶĬЦȻЩĻ
Ϊʲôţ
񷴶һķʵҶĬҭһ¡
һ̣ʧ૵Щ˵İ
ˣ
ҶĬ͵һš


811 
Ȼ˵ϢҶĬʱЩ¡
ĩǶصɹ⣬ҶĬڻþҲһΣ֪Ϣֻ֪࣬жλɽ磬ټ
˵ЩȻ˵ģҶĬȻѪýǰӦ٣ȡһǲǴţѪЩ˵ĻУóδһЩۼ
Լܲ͸ǲҲܰסδĹ켣
뵽ҶĬǲغ˼£ɫЩ
ܿҶĬƽȲ˵˵ĻǼ٣Щǲ˵ģԼҪ͸ЩԤԡҲ£ϾΪ壬ǻ۲ͣʮʱҲû͸ʲô˵Լˡ
˵֪ǲĳ֮ڣҲδ֪
ٴ󲻾һЩҲƽ޳ɵģͨٴҶĬҲܿ͸δȥδ̫˼Щ
ô֪Щǳ֮ڣ
ҶĬ侲Ҳָƽʵ
Ѫˣ˽̻壬ңѪ׼ȷԤʱ䣬һ˿
ĻʱҶĬһԺͷת
Ȼ֪Ϊʲôߣ
ҶĬüֱ˵Ӳٿصĸоܲã·ʱһ۾ھ죬עת
ĽӲģҪһ˿ϣҪǰӦ٣ֱȻߡ
ҡҡͷ
ҶĬԺһƬңĲ²⣬Ѫûˣν˵ԤǷΪ棬ܿ϶ѪԤʱ϶ҲôԱӦ١
·ԽԽˣԤԣѪֿԽʮݿڣýӦҲֻһӦûк֣һֲܾôһ
Ѫ˵ʲô
ҶĬʵ
ͫһ˵Ѫ˻˵ģܶ˶
Ѫ񹬣
ҶĬһ
Ѫ˻ڡ
ԣҶĬɵһԭȥ鷳ûʲôõĵˡ
ͻȻҶĬӦü˵ѪԸģҲڵˣĩŴ֮һΪʲôҪԴڣ
Ѫ˵ʲôʲôδˡ˵
ʲôʲôѵѪڵԭԶһЩ룬ǲ˵־ڶԸڣԶһЩ֮磬ǷΪɽĺ̨Ϊ
ҶĬ󵨲²ţҲֻǲ²ˣͷǺͷ
ԭҶĬҲٶˣĿ䵽ϣҶĬ˵ҵķȱ飬޷ɱСͨԸΪҵ飿
ѡ𣿡
Ц
ҶĬٶ˵̧ʮָɣһӡڵϣȻͰѵӻ޴
ڵ飬ҶĬȻǸеޱ⣬Ļϵ飬¸ޱȾ޴Щĵ̣˭ǸһУ
˵ҶĬڴ˴ռ䣬϶ˮֱҪ̫⡣
ţҶĬѾʼ㣬ǷҪڶˡ
ҶĬڵµӡǣһһ꣬ҶĬΪö߿ܵҶĬ뿪뷨˵ֹҶĬȴûж˵ʲôֻҶĬȴ
һ·ϣʿûзκνڵټ·һ㣬ʵϣ̶ֳȵĿ±ըУƾʧҲʲô¡
ֻһЩʿҶĬĺȻһͷڰȻһµȥˣ̣
ҲûھͶ֣̥ôһҲҶĬһء
ܿ죬ʿĳѨ
˾ȵǣĳѨһӴޱȵĻҺɫɽ˾˵ԪӤԱУȻ˿ҽɽǰʹ֮ûӿȥ
ٽ峲Ѩ޵ҧгݣ޺޵ֿʲôһ㲻
ҶĬԺУֻмЦһҶĬЩ棬ûѯʣһԪӤʿѾɢȥ󲿷ֶ˽峲ѨҺɫɽС
һȥ
ҶĬûжԭصȴţȥʱ䣬Χ˾ͻˣԳڣϴڲסĿϲλϣڳѨ淢һڹĹ
ЩѰ㣬ϻбյĺۼ϶Ǵռ˱ٻڿ϶ûźùӡ
Ҳƣ·ɣһغڽڳѨӦǡ
һȺ˵ɣԽڳѨֱɽ󷽡
Ȼɽ棬һϿȣȻΣףɢȴһƬڰֲָ
˴ϿףϿһռϿȵľ޴޴Ͽʯѷƺٿأ赲ҵȡ
ǰʿһָ·ϿȣΪǱ
˿̣ҶĬԺҲʱе壬ΪħӴһ֡
߾һѰ١ɱõ˫ƽ֣Ҫǣ߶ͨʬѪ߽ϣĳѨʮʺǣʮ־˵ġ
ħ̫⣬ƶʮּѣΣյϿıϵĻѷ죬УѷܿħٿأӿҪͨõİ취ʹ÷ֵһ·Ӳ
ħӦòǻϵɣ
ܶ嶼еȡ͵ˣҶĬһƵ
ûûǻϵ壬Ŀػҽġ
ЩΡ
ҶĬһͷػĹѨĻܼ
һ̣ҶĬõͿħͨˣܿͷ뷨̫ʵˡ
ʱѾˣһȺʿԼֱӳϿڳȥ
ʿϿȲףΪʲôǰʿôǱ
Ͽ̫խˣɣխһеȵ˴ͷʹǣϿһ·£˴׳͵飬ʹпռС
ŲƶͲףЩ赲ٶȺһСľҪײϡ
ʿȻԹնΣЩۼӲ̶ȣСͨ٣նϣҪûǸʱնϣΪͷʹġ
ȻͷʹĲֹڴˣǽϵѷ죬ʱʱӿƬһͱۣžľս
ʿĵܿ쾪˿ħе̼䣬㳲ǧƵħӰɳХʿ
Щ˴󣬻ưܣѪɿƤһǼܣٵط˺ƿǲɭɭÿһͷж˸ĿѪ⣬׺ƥ
ҶĬЩģԺȻ𣬵˵ѪĻһ䡰ˣվҲѪ˻
ôҲߣ᲻һֿܣʥʵȵȣҲ䡭
뵽ҶĬͷֿЦҡͷѡ
ѪǺεܺѪһָǺεԼʶЩôܱȣôٳ֡
һҶĬԺһʱѪӿͷ׵˾⣬һĴ˵ѤõĽâȿֺɳҶĬࡣ


812 ڹĹ
ǧƵ˶ĳխϿȿռ侹Ȼˮխķ϶Ҳܲӷɿ촩Աж裬˲
Щ𣬿ռ̫ˡ
ڵǣЩȻ࣬Ҳʮ壬ʮһסʮףʮ׵ʿһ
ϾʿʿǰڳѨȥˣµĴԼֻĳҵˡ
ۼЩ׺ҲС׷׼ԼķеȡȵȣеĶҲһǰټ죬
Щʿ廨ŵֶξܿǼӴ󣬸ʿ˲ţͳͳۼһʲôĶС
ȥ
鵱ȳ֣һгһŰƴĻҺɫ壬һƿնȥתȺС
ţһɢֲϢķҪǮһȥһ죬취ƮƮ£۽ǳ鴤ǮⶼһѶѵʯ
Ƭ䵽Ͽڣͼ͵һȵ
ʱ˲ſ壬ϣһϸɼϸߣϸƺܷٿأܵʱŤѣ˷ϿʯϣֱӷסϿȣۿȥûп϶ÿһ
ʱȺеĽҲ˶շɿתһϸСĻɫӰ⾹Ȼһŷɵϸ룬ϰ١
䡭
ҵıըڶϰŷȺбըǺεȿֲֻʮͷ޴Ļγɵľ޿趯ߡ鲼գɽѹиˮ
෨ţһƬѤޱȵĹâ𣬴ϰĲҽа˲ͷֻʮǿҲش
һĻĿɿڴͷޱȡ
ǷһĿ£ǻٿطͨҲǿ޷ɱһĪ⡢ޱȵĿطֶΣȴ˼ɵ
ԴӴ󣬸˲šʿ۵֧£һǿӹɣлʦʦ֧֣෨
ͱ緽һŽ򣬲ͨͿ˿Ըʶ̽ϣһ˻Ϊͨ뵽˰ϵ෨һ൱ϰٸϵʿͬʱ֣˭ܵס
ʹˣҲѹ׺ͷ˽̼ͬ࣬ǵԣƸǿ֣η

Цٿ·ķ
תۼ䣬ɱк˸ϣ˷Ҫˡ
Ȼһ̣Ȼըһţʮͷش䣬½һ׹һƬͷͳĲҵͷۻ
һٶ˼ѵĻȻʮͷ𣬵Ҳķģ³һƬȱ
ʱǼϸϸߺȻɿչƶϸϿɽڣм䣬ֻҪҪӲ洩ϸ߻ƶֱײƶλõķ
ˣϸܻӲطתֲҳĿȱһĻȻһĿɿڴ
Ȼϸߺǽһϣ˲˹졣
ħ޲࣬ħǣܵײǿҲȥɱģȥɱһУ̷طỤȫ
ƺҲЩֶεĶ̴ʿ֪ڰ˵
ʿӦŵſȱڣʿУ漴ֶΣɱ
ǰ֪жٷȷܻҵȫ𣿡
һʿƺϵЦǰʵ
ԣҲ׷䣬һ̫ˣǷľˣǻΪ
Ҳеһ㲻ȤרĽɱ
ҲգЦ֪ͼһŶ𣿡
ͼǿ֮һսս͵һǿʢһҪ䵽ˡ
սս˿£νȫֲ˼ֵȱ㣬ͼһλǿ
˵ףͼһվ޼ģÿһ֧ѪԪҲޱͼһϵļ١
˵֪ÿͼһ٣Ҳû˭֪Щ˶ж֧
һһһɽǶǴļ֡ޣӲÿһ֧ǵƣȻ֪
ô˵ҲˣȻһжٷ뷨֮ܡ
ǰǷһ࣬ĶΣûȥעЩ֪һͼһƵģдһʡ
ԶҶĬҲȻˣһ࣬Σһ٣ٵľɵҶĬߵͬ޴
ǰѾƬˣҶĬȻù⿴ֻռˣҲŽϿڣٿŰϵɽݺᴩ壬ɿɱ
Ͼǵ£Ȼڶ಻٣Ҳܱķʿࡣ
ʿˡ״̬½һˣͶڷ£ͷϵķ𶷷ɱҲûֶɽѷӿ¡
ǲɱģΪ˵صĻ̫ˣֺͿħϣħܲٿؽʿƣ޷ѸٻָʱͻȻ͵ϮзҲѵֵ
ʱȥ
Ͽȵ𱻽ɱһգĴǰش𣬻صѨȥˣ˿ѾҳѰˡ
ϿȻָƽħҲ֪ȥپʿƾʿϿڴС
ССҲҵڵĽŲ
Цһʿ·ȥ
񣬽ڹĹʲôö
ǰ֪Ϊʲô뿪ڶ飬ڿӦкöҪչԼҶĬһ䡣
öУҲ٣󲿷ֶģȻҲģһΣҪúÿһΣǵѪ

ǽĽôûŭѾӦ飬ЩҪôѪ˿û˵ȻŹ౨Ļᡣ
ԭҶĬڴĻʱϨռ˵˼ЩģʵóػҪһЩĵر֪ͨĹʲôʺҵģ
ûС
ܹϵصʵʵ˵һ£˵ֳУԸһö֣ͨǱĶ顣
֪ʹôҶĬҲҷΪҶĬҪ飬Ȼѡ񱨴ҶĬ
ֳ֪δػܸ˰ɣϧֳܳңΪսˡ
аЩȻ
ܿ죬һһ·նϿ״
Ͽȵײʬڤǹ޵ʿҪ׬һʵ뷨ղصͷһЩҵĹڡ
Ĺһɽ״֪ɽǱԭ򣬶Ѩֻһ룬һڵ£ûߵǰʿ͸еһˡ
½ڣǰȻһƬڰʯᾣÿһȵ֣ûκ
߹ߣִҲһͨһƬأӦһƬ󣬷Բʮ۾һƬĴ۵ɫȵľˣһĵͽ׷˴˿̵Ľ£һʱҪϵ
ǽڹĹ
Ŀ졣
һʿȡһн׷ɽСĵ̽뵽ϡҽڣȻδҽɽǰѾͨһƬϿ̻󷨽Ʋϲɽҽʱ󷨽ƣֱӾͱˣɽۻһ̯ˮҽ֮С
һĻʿ۽ֱװŮӺ鶼ЩȻн׷˴ǲҲΣգ


813 ֲ
ûʲôֵģڻУƬҲ
ڰ֣οʿ
ʿϵɻ죬ûΪĻȥɻͻɡ
Ƭ磬׼ȷ˵Ƭҽ¶ȣ̫ˣߵļ£һн׷ɽֱӾˣǸ߽׷Ҳδֵܵá
ʿʹСͨҲοҲ֪ûи͵Ļ档
ǽڻ壬Ͼ飬󲻻з壬ôֵܵס͵Ļ档
ڹĹĻʿԸţڰҽ۵ˣƨûС
ʿȻڶʿϧƵҲǲ֪Ĺʲôġ
Ҫ֪鼸Ĺغӣ岿岿ֲ֮ƽ͸л֪ЩˣҲ˵Щʿûʶ
ʿУֻйװŮü΢û˵ʲô
ֿѰСһЩҲЩ塢ػĹأҪġ
󻹲һ䡣
󲿷ʿŽ֣ȥʿûȥô˴ǽĹأʹʲô塢壬ԼһôǿߣһЩСС塢壿
һȺ˺Ȼɢշ𣬻ԦҽϿա
һƬƬѤùâʿʩչʩϻ֣󲿷ֶˮϵ֣ٲǱϵ֣ʹһϵķҲһЩСˮϵ֣סʿ
£Ȼ˱ϵ֣ҶĬһҲһˮϵ֣ħԨ²ùˮϵ߽׷֮ڣܽ£ֵܵж
ԦŰϵɽҶĬҽϷʱо˳
ںûоʲôʱҽϷŷҽѰɽҽǿһأϡҽžޱȣʱðһݣʱҽ
СЩҽ塢壬󡣡
ҶĬѵΪء
ж٣
ҶĬǺ⣬ʮأʹ塢壬Ҳ̫࣬Ҫ֪ǿȺ壬Բǳʶ
Լʮɣ鲼Ƭҽơ
룬ش
ԣҶĬɵһôô壬ʮذɡ
ڷ׻ɽ磬жľϻ𣬱ˮ˵ƺǶ򣬼ʹռҲһӦΪɽҲ˵ĹϵҲǺ
⴦Ѫռϲлϵ塢壬һ붼ҽȻ࣬ңҽʵСƿխ¿塢壬档
ȻĻͲ˵ˡҽͷҲҪעһЩ
Ȼ˵Щϵ塢壬ǱշģΪҽ󣬶Ѫռлϵ塢嶼ŪĹˡ
ʲô
ҶĬʲôͼǰһҽУ͵̧ͷȥֻһ죬չɳ߾סһʿſڴ⣬յ죬ҡҡ׹
ʱҶĬһ£ȻƳԶжӶʶ̽ȥ˵Щ߾ܾЩڵĿӶС

һʿŭȣҪͬ飬ȻֱһӽùʿӶС
ͬ鱻ߣʿѪһţҲôˣֱӶ׷˹ȥ
һ仯˷Ӧһ仰ںɫǺ죬ſŭҪ嶯Сı
˵꣬ϼ˶㷨֣㳯Ӷȥ
ҲԪӤڣҲϾڲǻڵΪ
ûˡ
˿ûͬ飬䡣
䣬ҲӽӶˣʱһɳޱȵһȵֻ˶̶̶Ϣʱ䣬һ㻤֡
ͬʱһҽҲӿӶдˣ鲻ԽеͷƤ顣
ʱƵҪȥǼСߣģҶϿӶͨ˴ǻߵϢָʶ̽飬˭ȥδ׷ϡ
һ£ҶĬҲز٣Щ塢塣
˴ж壬壬ҪЩ
ҶĬһʡ
˵ؾ򵥣òСġ
ʮŸ壬壬Ҫǻ壬壬壬壬Ԫ塣
ЩĺܣһһҶĬͣǷ׽죬Ҳ֪ЩӾ׽ׯڣɽҲ࣬ϾܰɣѲ
壬ʵˮɲ࣬ȴϲ޻ͷҲʲô£ͬС
Ԫ壬һҽҵĻе壬ϲʳϵĵرҲ⣬ͨڣԪѪɾԪʬһ㶼ʣ
ԪͷСҪĵرͻϵҲǺܶ࣬尲ػǣһ㲻뿪ʱõġ

ҶĬ죬Ĺһϣ
ûȰµӦȥ˵ɣ޷죬ϵĶҲòˣҽ塢ҲкܶöԼ컯ˡ
ҲûзϣҶĬΪһģϣҪ
ͷҶĬû׷ʣûôҲûã塢壬ҪСעһЩ﷭ͷˡ
Щ塢Ѫȼ̫ߣҲᱻշˣòϣЩʱеȸߵ廹Ҫ˼ɵ޹ʵǹ졣

ɫѿصǸӶް취ֻһ䷢ййһͨתͷݺݵԪӤʿҧ˵һΣСŵǵСҪҲ۱ҸݺݵңҲҪҳʬء
²⣬Ȼĵرȥ࣬򲻻ĹѡһĻôĺǱȻǳ࣬һĺƣҲеһڵĺǣ
Ȼ˵ĵһѪѪռڵĵһǿ׵Ļڽڣֻʮ׽ڵĺǣֵʮ׽ںǵİٱϣ
ļƷ䱦ʹԼҲдá
ܿ죬ʿɢѰ
Ȼһãҽ¡ۼ˴塣
ϧֵѾˣȻʼ˽ʶ̽ҽ̽飬Ͼ̫ˣ޷룬ʿʱ塢Ѿϣʼӿ
ʿյһϢҲ׷̽ʶʱɫ䣬æػ
ģҪ̫ɢۼҪơ
Ҳһ˿ţ̧־ӳűϵˮϵϼ㻤֡
ʱ㡰๾ࡱشһƬҽݣƺؿµĴѸٳ¶ȼգʴˮϵϵ֡
ء

ʮӰҽ棬Ƭȵҽ͸յʿ


814 
ޱȵҽ¡
ʮͷţС͹Ĵ飬罬ӡһƬƣ˶Ĵӳʰ͸״ſһҽͼ£͵¶
ų͸ĻޱҫĿٶȿ쵽㣬ĿҽϷʿ
廹δ֣ʿȱҽ˸æңȹ̵ҽٶ̫죬붥ڵḷֶ̌ûʿȥ׷ױš
ء
̡
ˮϵ֡ϵ˲䱻һ㣬ˮըѿҽ򽽹ڵڶ㻤ϡ
ʲôҽСͨ
ã󸣬涼ǿΨ³ȴһ˿ƻƽЧƿ֣ҶСһЩ
Ҳˣ޺鷳ҽ£ڶ塢屣ѻɱȱɣסʱҪж㻤֡

һƬңʶʿὨ顣
Ҳʱ壬ȴǸߵ壬Ҳڴߡ
ĳʿ˵涼ǿٶȣͬǿǿȣҲɫҲ
Ψһ˼ɵģһ
ռխĵط󸲻ȴҽڻ屣ǿԷĴ󵨡˹
ա
ʮϼӰҽ´ڳ̤ţһƬڻеӰֺ쳹硣
һĻʿɫ䣬׷׼ʩչֶΣ壬âҫĿ֮Ŀѣۡ
ҴӦսʿⱻ·磬ûʧˣʱ򣬾Ȼܷơǧˣԥӭϡ
徹Ȼ˶࣡ģںûҵȺȺˡ
ǸҲòӦսǰ·һһѷʱ׼Ԯڵʿ
ҶĬҲǺݺݳһзЩ
˵˴вƵ壬ûʲôо˿̼ǵصԪӤŷ֣һ壬㹻һλ޳ˡ
ȣ
ԥҶĬϵСͨȡ
еġ߽׷޷ʩչģϾҽˣҲγһƬѩǿĻγɶԿ
һߣ˰ףҲһСͨϵѩ󽵵˻Աϵʿѹơ
״ʿҶĬͰ׵ڣʼ񷴻
ԴˣҶĬҲûᣬӴȺѾʮΣգȻڵʿȶɹεѹز¡
ݣ
˪ѩ򣡡
͹װŮҲ̳ˡ
һҧȡһɢ̵ʮ׷СʿϾ٣Ҳ٣οʮ׵ķ
Ҳûжʮ׷Сһžһţ˿ݲ᲻ˣƬת۳һƬɵĹݣҽϷ
װŮȴȡʼİ«ٿź«³Ƭ̣ɶʮгɷ󣬷ס˷Բʮ֮ء
̼䣬Բʮռ¶轵ɢʱڳһб
׼ӦٰףѾյִָһϾҧһ˫趯ɫ٣λöˣӰڼ䣬еĳҲһӰ
׼ѪˡԪ䡷һ㣬ȴȵҶĬͺצ絶Ϣʱͽһͷʮһնɱɣʹʮ壬Ҳ߲ʮУѪߣһͷѪѪͫҫ۹졣
׼ͼǧͦУϵһĵУҲ乭෽һȥ鷢
ֲǣÿһΣһͷʮУûһͷʮף£ʮ壬͵ͽסн弸û
ڼ䣬ȻвҪϮɱȴôҲû뵽ǧһսս˿Խϲ֪Ⱦ˶Ѫ
ʿҲЩʮҪǿһƵ˾Ͳ̫ˣƵҲֻиߵ塢ʮ壬ǵĶ֣ͨʮǿֱһ̲û
սңȻ
ͷѲƵ˵ʮŭܿƵˡ
׽ԶţȻ䣬һʿϲö
еķӺݺݹ뷨ӷһûӰ죬ȴѣɱʮҲȿ
ʿŻᣬתͷҽȥһͨ徧Ө񣬻ѪʮͨĻţҡҷˣ֮ĴһεĴָĺɫҺɢһɹŨ
Ҫ
׼״Ҫ
ʿȴЦһƳһûᣬĵ׼Σ汦ǰӣһȥɡ
תۼ䣬ʿѾ컨ԣ컨Сּۣͨܲȴһ˵С
ĵرԵ֮ӵˡ
ʿһЦ̽ץꡣ
һ̣͵ؿӿζ䣬˦һ覵Ļ⣬±㽫ʿķƣ㡣
ңҡ
һĲҽ쳹ҽϿա
ֻʿƱһУɲǼڻһ̯ȵѪ⣬µֱһƬ죬Ϣʱ䣬ѾһƤͨϺ
ûˣǻĻ𶾣һգܿԪҲҪ𡣡
ʶУ񵭵ҶĬ𾪡
ȻܹʮϢʱ䣬ԪӤڵʿͻһѪģĶҽУһգһƬ⣬ʲôû¡
ʿ״ɵһһ֪Ϊʲô೤˵ʹеҲСˣǲ£Щ˲ܲ
Ȼ岻ֹһ꣬ҽð壬ҡҷһ⣬ĸƺҪƵ»ָѹԡ
ҶĬסװŮӵ⣬ʩֶζԿ壬ҶĬĽˮ齣̺һ壬΢һ꺣ˮӿƣûĻ˿κβá
עЩ壬ҲҪˡ
ͻȻҶĬѵ
Ȼ䣬ͷϵĶڱڳʮĻӰ˲ˣֻһҽС
󣬴ԶɶǰһƬÿһֻȭͷСʳԪ֮ܣпֲĻʱڵʿҲѡ
Щϵ塢̫ˣʿŲٶˣÿһһȺΧת۾ʮˣյĻɢ
ô壬ǿˡ
ӦٰһЦЦ
ݡ
ֵĳȻץеĳһĵâ϶ʱӿһѪ
еĳʱ˫棬µĳݺǱǷһ㣬ռѷ죬קųɫӰ˺Ѷȥ
ڿУٶȿ쵽㣬γһƬɫĻˮò岻Χ壬ڲϵţֻܼĽ
׼ѪҲѷɫΧ岻°ϲġ㷨ֺ󣬱㻺̧֣ݺҧ˴Ĵָ
һӣһƬѪȥմȾڶϣȴ
һһЦѪ
ڶѪҺ˲ڣѪ鷽ӿȥ˾ֵģһҲѪҺӿѪ飬Ȼը˲䣬ȫʬ

ڶΧ͹Щ׼ˣܴӦԣɱ壬սǵͬڵʿҲɴ۾岻ѡ
ӿԽԽ࣬ҽ£Ͳϣµ죬һſʿ
һսһʱδʤ
ʱ֪˭˵һ䣺ʬ
ʬأ
ʿһ£תͷķֻܼտҽ˶
һ̣һȴһҽС
нƣڸסʬأͳͳ
¿ϲȵÿడ
˵һ䣬ͻȻӴȡһ֧ȼָðһ⣬ȼ㡣
㣿
ҶĬ۾һУ֪㣬ѪƳɣԵͽܴ󣬵ԿǣΪ͵壬Чûôˡ
ռ壬ƺΪܵѹƵĹϵĿǰ壬Ҳǽ˲࣬ǰЩе壬ΪʵԪӤڣȴͽ޲࣬ҲҲ˵
ܿ죬ƮɢƬҰɫһɿֲѹɢӿ˱ܣ嶼ɢʥѹŵɪɪӴܣصҽС
ߡ
ƺһҶĬɫ΢΢ףƽƣͷ
һ㣬ʮҲҶĬжӦʮ㣬ʥѪƳɵȼ㣬ǿʢҵʥѹ£ԪӤµʿܵӰ컹Ĵġ
ȻҪԵģ塣
׼ʮֳ㣬ʮҲûж٣һЩһЩҲΪʲôղΣյľضûԭ
˿ڷֽʬأȻ᲻һ֧ˡ
˱ᣬҽʱտޱȣʿͱޱȣ³ѹɢѰػĻϵĵرеģԷ壬ҽѰ
һĻҲûֹѰˣʥ㣬㵽ҽҲûãǸӶʿ֡
ȥЩѰұʿŴ󲿷ʿҽһͷϸ۲
ÿˣǻûӦԪ岼µġ
װŮӵ˵ָŲ۴Сİ«һִٿغ«ӿƬ̣˵ǰĻϡ
͡
һ̶ͼǰ󲻶ϱ¶ľ
⣬Ķ붼룬㲻ԼСҪֻҪһͺãѰһ𣬶ĺô
ʶڣԼ


815 Ǳ
ΪʲôҪ𣿡
ҶĬֵ
˵䣬ǰĻѾȫľҲȫ֣ʱһ
ҽԭֹ˿ʮСһС붼ǰռݣҽףϽӶ߶ڣ֦ǧȴûһƬҶӡ
𾪵ģ֦ϵһѣÿһѶþС֦⡢ǧŲΡ߻ѪᡭȵȵȵȣһĶɣ˸ˣϵϵ¶ʱųеġǣ
˻
˶鲻Խصһѩ÷ĹװŮӶ΢΢üҲЩˡ
Ųǧ䣬һǻϵС߻ߵı֣ҩҲǧ꣬ҩӴˡ
˵ѪȵˣҶĬǳԹģҩѵõĵرƷҩ
£ȴһѼƷĵرҵضһڣ˸߲ʱ⣬Ϲ˵۾
ڵʿûֳ棬ʵĳ˵Ҳʲô棬ȴδ˭ô༫Ʒĵرᰡ
ʲôƷƷᵹûʲô˭Եĵرᣬģأ٣ʿǾûġ
ǵ⣬ЩѵõļƷҩƵ˻òϣҲܻһʲƻ˭Ź
Ҳ̫ݳˣҲôöᣬ㲻ʲô
ⲻô¶ǵˣԪӤ绹δأЩԴٽһ
֪ûĵرеĻķˣûһķ

ҶĬҲ𾪵Ŀ࣬һʱ䲻֪˵ʲôòŷӦȻһʱҵôôöҡ
ԴγΪ㡣
ΪЩôõģ
ҡҡͷЦ
Σգ
ҶĬҲ׷ʣ궯ƽ̬չ
ЩѲ࣬ʮѣ¶ҽϵĳѣЩѾʿĶˡ
еҩҲԹеĶûһѾһʾ˵ĲƻѾѡ˿ϵѳ˭һˡ
ȻֵߵģѳڵĽںǣ󲿷ֶһˣǰµģشҲΪԭģмͨ庡Ѿʵġ
ϲѣͬʱҲ̾۵ĵѪ
ÿһ߽ںǶֵƣ䵽һԾΪһĸ߲֮һΪֱ۷壬ܳǿҲһ
ϧ˵ʿԵĹװŮӣҲһ˶̵ġ
˵ʿҲڵˣҶ̣Ҫʿŭ׼ЩʿвǾǵġ
ӵģ˭Ҳ
ȻһʿһѣǰôΣգҲ֪СĽˣٿطʱ׼ֵϮ
ҵģʲôҲҵĶ
һһʿҲȥȻ˿ͬһѡ
ҵġ
ҵģʹҵĽ֡
ĳҵģ˭ĳҽžǣҪͳ֣Ϯ˵ıСˣĳҵš
ҿˣӽ
ĳˣ

һ±ˣ˭Ҳû뵽ô죬ԭΪֻǶ̰ĵһѣû뵽Ҳʼį±˳Ѻͽںǣ׷׵Լϵĳѡ
ʿн٣ѲʮȻ֣սһӱ
ǡͳͳס֣ͳͳס֣
ûЩ쵰ԲģԴƻͺֱۣ߷
ëķ˻缦أϼҹ
һޱȵвŮ˵ˣһǺ죬޲һȺ˵
ûгֵʿ˾󷢳һЦװŮȻ֪⻰һ㿪ͼڵɣԵҲֻѣ˿ӵЦһ
£һˣװŮǣ׼˲ǣҲҲĿꡣ
ˣùǣȳ˿Ȼᰲ
Ц֮󣬹װŮӻָ֮ɫҲһ˿֮⡣
Щ˼ۿҲûѣ˶޹أȥʹҸ߲ʿҲǸԴ˴һЩ
װŮӻ䣬½˼ҽС
ҽʿһĿ⿴ȥͼڶʿϵķѾƿһָĽƹâߣٶȷɿ죬ÿһһյĺۼΧƤɺԷ壬˲䡣
󣬽ƹâﴦ̼䣬⼸ʿͽסˣϢɢһա
ţ⼸ʿȫȥƤһˡۡһȼƬ⣬תճһƬҽ
Ԫ塣
ҶĬ͹װŮԺͬʱһͷ
ʿԭλãһƹâŤһСӣڶʿǣζʱɿؽںڡ
ʱ顱һʿǱޱȣֱƣķɳȥ
ãǵģ塣
˾ʿ׷׵ˣⱻϡ
ʿ˺ջȥ֦ɣۡһ죬ͨȼȵɫ棬ܣѹ졣
⡭Ȼ
ʱˣһʱЩӦ
ơǧһأһĳ䣬ǧ
ǰɣã˵֧ɣڽܾԽʮ׵ǿ
ݴ˵ɣлԵɹٺ󣬱ɱ̫פɽ̫֮УĶľҲ֮һ
뵽Ҫˡ
뼫¯󣬱²ܻΪǶȺκһڵҩĶ޷ġ
ɳ˴ǰڳѨΪģ
û뵽ȻڽڹĹΪشڡ
ôѾˣ¯ӦҲڽϣڳѨʲô
ʲôûУǻһЩĶ
ߣ֪Ҫôûκ׼ҽ屾ܾ̫һϣôܻɽڳѨܾӣЩ˾ȻΪڳѨ
ǰǽѾᵽһǰ뿪ϢɢνĹĹȱĺһֱڳڣ⵹ģѲǰڡ
ȻЦ
ҶĬһ£䣺ڵĿӣ
ûһʱòȱĺǣҲΪߣѹƣǵ£ǴߣһöӱֳˣöӣֳֻҪĺãΪ¡
񻺻˵


816 ʧ
ڡ
ҶĬкЦذڱӵ̫ˡ
ǱߣѾץˣһ뵽Ϊʧʧϰʿ͸еͷƤ飬ͷ
Ԫ壿ɱɱɱͳͳɱɾѺǡѡͳͳߣ
к
֪ԼѾˣжȥԵ
ʿԵ֣ǿɶʿо̹ģ˭뵽˿ôĿҲЩԪ
һ顢װŮտԪҲ˫Ĳɿȴ˭Ҳκβ˭
вʿҪڳѣȴʲô˶ûռȻ׼ʮֳ㣬Ҳǿľˡ
һȺССԪ嶼򲻹ǸʲôԵġ
˵䣬Ƕʿ䣬Ҳ̲סƿڴҲû뵽ЩԪѲ
ҲǱĻ̼ˣʿŭ֣ƸӾˣսûжı䣬ƵȻǿҲԪӤڣʹѹƣȴҲǴﵽʮ׵ĳ̶ȣӦڶԪӤʿ
˳ԾĻ⴦ߣԲѣȻôԪӤʿսڶûб١
˲֪ãѾ߳һƬգҲԹ֣ϧʲôöûУһдʵڷϣʵóʮ׷óû뷨еķѾŪԼˣżҲֻܸɿš
ꡣ
һ촫о죬ĿһƳȥȻ֣е㲻֪ʲôʱ򣬾ȻѾȼˣȼ㴦ѾյĴָҪȼҲͶʮϢˡ

󼱣Ҫȡһ֧㣬뵽·Ϻ峲ѨȵȣҪõ㣬ûж㡣
ôΪ˳˳ˮ飬Ҳֻб޻ûҪõģϾʮ˵Ҳˡ
˭뵽һ·˿û뵽ǣȼһʱ㣬ȼ˰ʱͿûˣ
ǻ磬ڵѨ¾۽ҽ¶Ȼߣһ֧㱾Ѫ⣬Ҳ㣬ôȵĵطյȻһЩ
ϧ˭Ҳûע⵽ϸڣʱ֣Ѿˡ
ȼˣںǺͳѣ٣Ҫˣڵġ
鼱
˵ĵûֻǣʹҲûκιϵĹСƣʱҲ˲ôˣΪԭ򣬵׼䣬Ѵˡ
ʿһ£мһ̾ͻϨ㣬ʿǷ׷һ亹
壬ټԪԼЩ˾û

Ͻٲ͸ûϵˡ
ӵģĸӸҸ

ʿһҳһš
ҶĬӦ죬ڵ£Ͷһѣ˿̤̽ƲͬһʱʩչʮԪ壬ʿ
ಣ
ƿϮһѪնҶĬƣҶĬɿ֣͵תͷˡ
ҿϵģһ͵飬һͷѾռˣҪ֪ˣͱ뿪ˣǵΡ
Ϸһ䣬Ѫɻص
˵꣬һҶĬΪҶĬѾסмЦһ̧ڳ̽ȥ
ǧһ֮ʣҶĬͻȻɫȻرȣâɱ򣡡
ʱ䣬סˣһ
ᣬҶĬһѳڳһöɫ˳ʮ꺱еģûҩõʶ
ҶĬʱĺ׼ûĴ궫ɽȥ
ҶĬ֮ǧ֦ɷ趯ͨɫȼһ㹥ʿ
һ̣ҶĬٶչֵ£ת˲֮֮ԶװŮӡ׵ˣ˿׷׼ߣҲߡ
޷ƶԪҲΪ˱ûг֣Ѿ񱩣ԪҲˣٱ塢ΧԼЩɻȫ䡣
ûˣõٶҲá
˾޵ǣơӦٰ׵˴æ֮ʣɶᵽ˳ѣҲֹڴˣǲͣһȻҪ¡
ء
Ӱҽ棬ѹɢ졣
ҽµˣ
ҶĬ͹װŮٶ죬תӳ˶ߣҶĬûֱͣ˴˵ء
װŮӲؿһҶĬɿʧӰȴûҶĬӦǰܲڵ˵ųˣ˿̲űֱ뿪顣
˸־ҲûʲôοҲΪҶĬһԪӤף˶ܴá
ڣ޺ŭȣһԵޱҡ
һӰӶߴڳߵˣǿӵһģٶһЩˣеȱ첲Ҳ
ȴƬ̣鿴ǱѪҲûбӰˣҧҧתͷ˿飬͹͹ѡ
ٶ˽ȥĲʮʧķ֮ࡣ
ǸȿȡǸǵĻ쵰ģ
ϿѪֱ۶һСһԹ϶ʵ
뿪ˣ㱻ˣ
װŮӵ
һڳѣʩ˻ƣЩȺ
˭û˵ʲôʤܿܣûʲô˵ġ
һתһԹâ޺޵Ҳˣǣȴûȡ߽ڳѣʲôЦô
ʲô
龪У漴ӿŭ⣬Ҳɫ죬װŮ˼
ʲôû
׷ʡ
֮ǰҼǵúһɫ𣬵˻ʱ𲻼ˣʮҩҲˡ
״˵˵꣬ʲôּ˵ˣͷϣҲͨͷڣ֪ʲôҲ˵ΪʲôҪںǣôļƷҩ϶ǺͷڵĽףǣܵõͲҩ
˶ʱݣ̫ⷬ˵ˣпܾࡣ
˸ǣǸɫ𵽵ʲôҶĬںǣ϶򵥡
᲻ǡʮ˷֮һ
ͻȻ˴Ų²ɻ˵ƺҲȷֻǲ²⡣
ȻԲɵξ𣬷׷׷Ӧ
ʮ˷ָǿѪĶʮö̶̬Ҳ·һʯͷҲһϣʮĸУ֮һ
˵뷨ҪĶ϶ڽϣһʱ˭Ҳû뵽벻ϡ
˿뵽һ㣬˶ŭˣһ͵飬һڵūȻжҪķˡ
װŮҲǾûϵССԪӤ׵ʿȻ£ж˷⼸ڱˡ
Ѿ뿪һˣĳǸҸطˣ̫ʱ䣬ȥ壬õеķʱʹзҲ޼£ȻѪڡ
װŮ΢ҡףͬȥ׷ҶĬ
һ룬Ҳ׷׷׷ɱ뷨
ˣأôùȥˡ
˷ӦǶȥʱˣ춼ˣǰڳѨôû
顢װŮӡǧһѾµЩˡ
µҲҪȷһģĴ£ǰڳѨϣʲôûУֻдƬ󷨺ۼԼ߲εʬ塣
ۣ
һѪ
װŮݸ߹ҲԸ£ڴȻҲϣٶඥʿȫˣ
ˣԭǧʿ˽һ룬ʣٶˣٶ˷Ϊһһˣȴʣ²ʮˡ


817 
ԶǧҶĬ䵽һƬȺɽС
ƬȺɽڵ·ϣǿҲ࣬ҶĬĽӴȡɫϸ
ôѾĺôˣôܶȱĶǴ󲻾˵ʲôá
߶߶߶ţҶĬ
û뵽㻹лǱʣҪԣԪһһء
ҶĬһĵֱۣҲ˵ˡ
ҶĬʵڿʲô֮Цʮҩôȱﻹô࣬Ҳ㲻ʲôʧ˵ҵ飬ΪԽߣôԽ󡣡
˵˵ɣ𵽵ʲôҿʲôãôأѵνķ
ûǷ
Ҳ̹Ȼ
Ȼˡ
ҶĬ۾ЦЦҲȷû뵽ôҪĶȻںϣʵֳΪʲô
һֻҪһö͹ˣѾҲֳõϣһ֮󣬷Ҳûˣֳͽϣ˿ֳ̡ѾˣȻѪ˰ɡ
̾
ҲȰ껴ŶöòϣҲ÷Ѱͬ飬һԵС
ϧȴκˣŲҵ֪߾͸˵ˣο껸߰ҲԸ֡
佫ϣиڱϣһöٵһַȫ
ǵ껵ԭ
Ϊˣ˷һ£ҲΪˣűҶĬϾ˭Ҳ벻ȻûŶöʹҶĬõһʱҲûӦ
ҶĬʼµ
ڵҲ֪ûע⵽Լ𣬲ûע⵽ٰǵ·ˣһע⵽Ļ϶뵽棬ʱԼΣվ̫ˡ
˶ڴ˴ռ䴳ΣҲܴеڣΣջСܶ࣬ҲգѪħ֪ߵ·ߣڵ·߲࣬ҲΣգֻܾ
ҶĬ㣬·뷨
ʱ񿪿ڵ·
µ·;
ҶĬͷ˵Լĵǡ
ԸһЩյءĵرĻҿԸָһݵ·ߣʡ²ʱ䣬ҪշĻǱȻ·ʱ䡣
Ҫǣ϶ʹ˵ͻΪģΪеķҪپۼʮöϣܿѪ񹬣Ӧûвʱ䡣
Ϊ壬Ƕ壬Ȼ˽ⲻ٣ҶĬ
ôҲԼС̣ǾǼһֳֳ֪ԼŵϢͬʱ˳Ҳֳ˳һ㶫
û취С˼ͷͱˣСʿҲԼˣܸΪԼǰ;һ롣
ֳöԼһҲûܿͷ뷨Ѫ˵Ҫ׳УԼӦٵĽ֮һǿиı䣬ǷȺӰ죿
֪Ҳҳԡ
ãͰ˵ģһ·ߣȱʮҩѾ㹻ˣ̰ĲãҲҩһ
ҶĬĬһ˲ɴϵطһ·ϵĵر
ҪΪսѰһĺף˷ĺܹϡ
ҶĬѸϣǹϷҲһ£û뵽ҶĬôϣΪҶĬԥãġ
Ͼռһأ˭ܷôԴ
ҲΪˣҶĬӡٶȸĹ۲١
Ҹָ·


һΡ׳ɽ£ڶʿۣеļԦڿУегΧɽеİ̽£ԭӲޱȵʯأڻһ̯ɫཬޱȹ졣
Ⱥʿ֮У䡢ʸ̵˺ȻУ˵Щɳͬ˵ˣɳǵڴˡ
ʿǰΪ׵ĸʿжһˣϺɽǬԪߣˣֱԨ̳λߣԨ̳λɽߣǬԪһϺɽ硣
ɳͬһʿʮˣλ߷ָԶܿһ𣬲Ѱҡɳǵʿһ
ˣڤ塢ɢߵ壬ȶһö˿̣ɳͬһѾӵжö
£Χ壬Ҫõö
Ҫ֪ܹͶʮö˴νĸɳͬˡڡħڡ塢塢Ѫħټ壬һϣҲСܹ߷
ƽÿҲö
ɳͬλ߹Ȼõ࣬ҲǣڤɢϽһöһµɳͬҲûбȡ
ȴЩѸ㶨Ը⽻һöʹ˽
ǬԪ֣ȥɣӲԣαٸǷϻ
Ԩһɭɭ˵
ɽ磬ΪĴ½Ĺϵޡа޵ȴ򽻵Ȼ٣ʹûаģҲɭϢ
ǵȷЩ֪ôˣҲǬԪ˵󡣡
һɫȹɴȻ̣ͦˮ
Ŷ˻
ǬԪ߲죬Ԩ̳λҲȥ
ܵע߲ͦͦ˫壬ǰ壬ɳͬȥҪնħֲ֣ǵĶ֣Ȼһöġ
壬ǬԪȴǺҪһöȻ֪ô˵ˣһȺ˳⡣
ȻҲȫǬԪֵ⣬Щ岻֪ôҲһԭ򡣡
ǬԪҡͷѣú˵˵ˣ
Ȼˣûʲô˵ˣɱȺաȫϵʿĸķϵ֪̽ɽǶݵضӡ
ǬԪ߹ɱڣܴﵽزĸǺģ˵Ҳֻƽʱģѡ

λ߷׷ȥ
ǬԪ̧ɨΧʿɳͬѾۼˣнİˣֻаδѰ˷ֳĸ֣ÿʮңա¹ġʮң׷ɽ
ɱЩһ
ǬԪһ¡
ǣ
һƬâ𣬳ɽ֮УǬԪҲزٿŷڰգɽ
ʱɽںϣضɽҡ̳죬ϵ
ߣ
һɬص쳹ɽ̳УһɸߵľӰҡգķɫѪɫ
͵һɰǧŷ껹⣬еĶʮʿըķ˳ȥ
Ҳ׷ҡҷӴзʩչľϵԿɳͬʿ෨Ƭɽҡֹ
Σɳͬһڶ࣬Ĵ죬нֹͬһΧ£ܿ·磬ֻƣмܡ
ʱһɶɳͬ˵õöÿһö
ͬʱطҲͬ£


818 ׹ƽԭ
֣״һռ
ķʮ֪ЩڣȻѾչʮ֮ãȴɲռʲôơ
ˣ˽ֵõѪּӦ⣬뿪˳Ѩ˴ռĴ۶ȥ
ϵڤɢҲˣϧã·һжѰźһȺɳͬ˵ʿ
ڤɢȺ֮£ҲòһöԻȡһ
ûôõˣֱӱɳͬʿ塣
ͬʱĶҲ׷
еʹʣҲòе壬ʹˣԷҲδ⣬Ǹƾ켤սһеԸȻҲãԸҲ̤˻֮;
һƬ֮Уڶ࣬ʵСѪңͼʹ֮սϼҡ
һУռս𣬷ڸɽ鱩ɽӱ鲻֪壬Ҳ䲻ʿսƲҡ
͵õһöǳ⣬һõҶĬʱȴѵõƽʱ⡣
ò˵Ϊ壬Դ˴ռ󲿷ֵޱϤҶĬ֪ڵǰ·ߺ󣬵ظ֤һ·ϾԲ壬ڡȻδı·ߵǰ¡
ʵҲ˵һ·ϳһЩе壬Լٲֵĸߵ⣬ҶĬҲûκʿ󲿶ӡ
һмĵرҶĬõĴͣǰٶȸѸ֮Ͼһж;Σռ٣ҶĬܿ쳬Խ˼Ŀĵء
ǰǰ׹ƽԭԲʮعǻңɽǼܣɱʮȺƽҲ˴
˵˴İ׹ǣһǵѪҪѪϵħƶɱ飬ϧɵƣôκãһ׹ǣʮѪ񹬲ϔNȡѪġ
Ŀ⸴ӣ¶һ˿η֮ɫҶĬܵ
סǡƽԭ
ҶĬһһ䣬ĸ֣оɽһأͷԵ𺳡
ԲʮĹÿһϣ˰׹ǻңǻҶѾ˼Ӳأ˵˶顣
ȥ۴һƬɭɭɫƽ̹һ޼ʵƽԭϣʱɡǧɾ޴ĹǼܣһƬѩѩɫһ
ΨһϧǣЩɫķĩѩǹǻҡ
ҵһο׹ƽԭҲһ𺳣ϰ߾ͺã˵硢ϻĵȵطʱࡢңھʣʱ϶һγľ󣬵ʱ𾪡
컺һ˵
ҶĬÿɷĿⶢԶһģӰָǸȻʵʲô
ǰ׹ݣʵӴͷǴɵĹһѪ񹬡

ԣҶĬٶ˵תһԾ죬뵽ɽмСѷС
ѷ첻ҲɣխĵطֻһߣûǿԸҲ䷢ģʱûзϣ֪ҶĬĴ
˴ʮصڣ޴ɽΪڣҾ׹ƽԭֽ֮ҶĬȻʮ⡣
һ䣬ÿԪɨһֱһɶ࣬ʮɵĶѨҶĬһĴȡһ׾Ž׻죬Ѩڳ׷ס
ȻδطסܵԪӤޣԪӤµģǲܴҶĬġ
ԷһҶĬѰ˱ԳҲڶѨڴһȫЩϡ
˱Գһ·ҶĬ֪ҶĬйϵľҶĬ͵񡢽һݿһڵˣ˱ԳѾ𾪹֪ٴΡ
ʿǻۣҲҶĬһССԪӤʿô͸£Ҫ֪ڶһǶԪӤڵΪ˵ˣô͸ҡ
벻ͨ
Ϊ˱ԳػȫְҶĬҲģӸ˱ԳһƿŽ׵ҩһöʮ˵ҩ㹻ָųʵ
ӹҩ˱ԳһëԳһʶؿҶĬȴֻҶĬԶȥıӰ
Ĭã˱ԳվǷҶĬĵҩԥ
ҶĬΪսĿãûлָ£ԶԶҶĬĶ֣ҶĬҪΪūͣ޴ӷ
Ȼˣ㵤ҩʲô⣬ҲҶĬԷһԼָƷҧһڵĴʩʲô֮ˣ㾯趼ûУҲԪӤڵĳ̶ȡ
µҩ˱Գһڵأ죬ģרӴҩͬʱֳһ˿ʶʱעĶ
ѨҶĬ״ɵõͷ
ҶĬʶ΢磬ʼ̵ʮҩݣʮҩݣûһǧҩ䣬еҪɾˡ
ŲΣ֫ȫֻ۾ԱأѾһ˿϶·ʱһʱ򣬾ĳɾˣ֮һľһԱ
ޱȵص˵ͷҶĬ¿ʼŲȻҲܲԪף죬ûǲѪҲͬûôԪ
ĲݣȻǧ꣬Ѿ죬ЧҪѹħѣҪ˵ԪΪѪᣬʯǧꡢܶɵĵ񡣡
ûҶĬ̵ֵʮĵرܹЧҪΪģҲԲʹ޷ΪŵУҲԻһļǮֵȹŲεͲ˶١
Ƭ̣ҶĬ˾һ֣ƼһѤ⣬һٸϣ֦Ҷϡ䣬ͨ٣ȴʮö˵ѪɫŨѪϢԪӣɢһɵܰ㣬֮Ŀ
Ѫк֣ܶѪĹЧǿǿǿƷףҪԴմȾʲôѪģԽǿѪѪᣬЧԽǿ
ҶĬüģȻһЦ˵ѪᣬѪģЧԶ
Ѫ
ҶĬʱϲ⣬ָһһöѪ㱻ؿҶĬС
ҶĬδԹѪᣬһҧ֮£ֻоƤΪͣȴʮƤƿһдѪҺӿУſڱǡ
ȻһϢʱ䣬֭㶸ȻҶĬһ飬ࡱһ֭ȥҶĬ͵һüͷ塣
оССһ֭⣬Ӻǻһ·̵ʳֱθţޱȵԪȻɽ飬Ʋɵӿ֫ٺ
һ̣ҶĬȫѸٸһĨǺ죬ͨ졢죬ϡڣһ˵ˮݡ
ʱˮըˮսڵϣȻ綾Һһ㣬ڵγһƬӿݣ
ҶĬƤܿɽϡ
֪˶ãȫµĻŻȥ£ﴦҶĬ๦ԪԪ֮С
ϣҶĬٿ۾΢΢һȫĸƤʱɻң¶۵Ƥ
û뵽Ѫỹдá
ҶĬҡͷʧЦ֮ϲ
ȻģҽѪھҲѪ֮һһմȻûǿȣȴ󲿷ʶյˣδǿȴ˲ֹһΣȻˣʶѣ
ҲһЦʵΪ˶٣
ԪӤ۷ˡ
ҶĬޱȣԪӤʿҪôֲԴΪ˵һŽѪͽΪ۷壬εʿԪжྪˡ
ϾǸҲֱһΪĵرǼӿٶȶѣһ㣬ҲԿҶĬһж
ǡôżΪ᲻ᾳ粻ȣһײħġ
޵ǵ
̶գҲ˶٣Ҳ´Ӽɣ٣ȴһˣһ̱չأþ糹ȹ
ҶĬε˵̫࣬벻̭ȥֻô
ҶĬ룬ٴһöѪ£ʱ䣬һɾ˵ĳӿһ̣ҶĬо·ȫȼգֻҧҩ


819 űԳ
ŽѪ£ҶĬĴѾＫ£ڵ£ҶĬջѪᣬתóɫ覵
ǴϵԪ۶ɣЧʮºͣʵѪᡢҩЧҵĸʺ硣
ϧʱҴҶĬûôʱֻܽţá
ҶĬĿвɵһĨײĳȣüͷԴɻѪĹЧڣΪʲôѪ᣿
ѪҶĬ˵Ѿû˴ЧԪʮԵģɿãȴҶĬҶĬ
⻹Ҫĵرͷҩ˵壬׸ı֮ʿڻûʣ
񻺻ʵ
Ӧáٰɡ
ҶĬ˵ûУȷڸղž˴վûаѻ˵ֻ𾪡
ԪӤ棬κһСɫˣˣҲдʣΣ̽
벻ףʿʶģʣôֲܷˡ
Ҳɻĵط
˳ֻ֮Ϊʳдʣ岻ҪԲҪųеʣܹųģʱųʾЩʡ
ҶĬԼЩˡ
ʿ뷲˲ͬǿʹһԶҲʡĵرģҲûжʣԶʿ˵Ǽټٵġ
ǣٹ٣ʻеģʮǿ伫ʿһ֪ʡ
˵һˣҩҩҲжҲǷ˵ġҩֶѵЩҩɳΪҩ󣬾ûЩ𣿾ܣЩʣҲҩһ壬ҩҩԽ߽ףеʶԣԽǿԽҩҩ졣
׽ҩݣжݣɽȻҲҩжҩҩʿֵסҩ̲ʲôϡġ
ҶĬˣɽ⣬Ҳû⣬ô֪
ʱʿȫԪ񣬶ƿֻƤëôֵᷢЩҲֻޣյＫ־ŶЩһеģǽ׽޳ڵʡ
֣ʹЩʣҲһкܶʿǿ߾磿ҲûʲôӰ졣
ǺЦ˵
ûҶĬͷһϣȷôġ
ʹشˡ
һЦ˵ղ˵޲ܲڵʣΪޣƿҪһ㣬ʶǲеģںܶʿǶƿѾˣҲȷûдȷǿٱǧ
һʣڵʿ˵Ҳû̫Ӱ죬Ҳû
ǣЩ޳Ƕƿأʩٶȣĳ̶ȣԲһʿɱȵģЧʣҲ߳٣ǲ𡣡
Ȼˣֲ𣬶Ԫʿ˵ʲô˵ŴҲãҲνֻΪá
УܶʱҪҩҩʱʿǶܶģڵѾ޳ĲˣѪܲþͲãԺһΡΣЧԾˡ
һҶĬĬò̧ͷһ;ǰǿǿԣҵʿȻԪ񣬵ǹͨصƶͻӰ죬ˣԪҲҪһ
ԣԺܸߣ
ͫЦ
ˡ
ҶĬͷٶ˵ָ׸ǰһƬ⣬óһɵУʣ

һΣʱȥ
ҶĬӶѨ߳˱ԳŸߴ˵ʿѾͣפڰ׹ƽԭԵ
ҶĬƳһۣ˱ԳѾԭ߼һϿѾϣѾͻһѿҪ³һֱ۵ס
ٿѨڴѾƣ塢ʬΧӿݣһƬưܣȻһս
ڣ˱Գʵǿͳͳɱˡ
ĺܲӽˡ
ҶĬ΢΢һЦ׸˱ԳһöԲĵҩ
ȻҶĬû뵽ǣ˱Գһգϵĵҩʱ촷ۣĿȴһɼᶨƣҪ׷㡣
ԣҶĬЩ죬˱Գ죬ȻҪ׷ԼˣδЩ̫Ϸ绯
չصļ죬ҳջһȺѾˣµ֣Ҽǵ˵淥һԱϣܱ𡣡
˱ԳԻ¶һ˿ɫ
ͣһССе壬Ҳ׷ˣΣ
һ屾߰ޱȣһֱԸҶĬһˣͻȻһͷλã°˱ԳҶĬˣֻΪ壬ôܺһеͬһˣ޷ܣˣ鼱֮£ڽгһˡ
ԣ˱ԳĿⲻ
ռû壬۸в̫壬ҶĬ򵥣Ҫ׷棬ڿ뷨ҲֻǸЦˡ
ҲǣԪӤ׵꣬յ鶼ĸߵ壬һеʲôҶĬδؿϡ
뵽˱ԳԳЦЦҲϵĶˣʧǵѨȥ
ȵȡ
ҶĬʶѵһ漴ͣ˱Գ
˱ԳȻֻе壬սȴΪǿҲ֪һ֧˵ҶĬԼҪߣҶɳǵĸ߲ȴûôߵҪ㶫ȥǿҶϵʵأ˱ԳǿܷŹ
׷ҲԣҲҪǹһزУȥһңûҴɣҽɶ٣ˣһӽһ֧
ҶĬ˵˵꣬׳һҩ
ܶе壬ǱΪߵĻѪӽĸߵģѻȻͽѪʮǧлɳɻΪڣѪӽ
ӽھűԳ塣
˱Գû鵤ҩ׹ƽԭοصѪˣҶĬ˵Ļ޵ǣһҶĬһת뿪
űԳ
ҶĬ͵ԵһֻҶĬɻû֣ǲ졣
֪һ壿
ҶĬȤʵ
ͷ˵ǰֻ²⣬ȴǿ϶ˣû뵽СȻǾűԳһ򵥰
β򵥣ҶĬĸ
һ˵űԳǾ顣
ҶĬüиһĨ𶯣
Ҳ֪ʱɽܽģݴ˵ɽޱ޼ʣΪ򣬾󲿷򣬻ֻǿ˲ȥŸȥ
ɽҲһͳΣڻУǿĴڣǿ˶ԶԸɽ緢չ򲻶ţ飬ҲУһּ֮ϵ飬򡣡
鱾Ϊϣųɳϱ仯̬ʲô̬пܣһ̬ԶǲϣȻߣͲ̶ˣﵽ̬ʱɱɵ̬޵С
ҶĬԼҲµˣޱأűԳűɺ̬
û鲻һȺÿֵֻһһɺµĺҲޱϡ٣ȴǿ󡣡
꣬һλһλõɽޱȳ谮ŴһʯʯģǾűԳȣƺʱ⣬˿ѾˣŴ͸λԴˣڳħԳԳ⣬һűԳ塣
˵űԳɽ綼ʧˣֻоһ֧ҲʼûгܷԳ˵⵽ɽ䣬ˣǵս֮ǿڼԸԣ¶Ҫֱ档
˵˱ԳǾűԳѪ˻γɵе壬ΪѪպпܳΪűԳġ
ҶĬĬԣûһ˿˷֮ɫ˱ԳǱȻֵøˣҲֻ̫ãˡ
Ҫǰ׹ƽԭ
ȡɽҶĬ̤ɽɿɽ϶ԶԶľͿ֧ΧŰ׹ƽԭԥֱӷħڷ
²ãмȻԶʮƾŷ໥˶Է
ȻȻѾۣȴûκһ̤ȥ˵ع죬˶óȻ˭Ҳϵͷڻҡ


820 Ѫǿ
֡
ֵܡ
롣
ħʿҶĬӣ׷óһ·ظҶĬк
УҶĬĽҶĬģȻֻܶ࣬ҶĬŸڸ߲һֵ֧ͬģĽҲ޼£СС
ҶĬ鵭Ȼ΢΢ͷ񣬼ʬ˵λãˮĺطһ
֣һ·˳
̨ƵԪӤһǿʮȻȻľ£ԣĵʺһ䡣
лλĹģ˳ɣûȺӵ塣
ЩҶĬͲٰʲôˣһһл
룬ôûˣ
ĺ˼һѣ˿磬һգһգһ˿ǣǰסҶĬֱۣд޷εĹػ
΢΢ҡͷҶĬĺ˼һĵ񣬶ʱü˷
ĿתܣҶĬѯʵһ·Σ
̨ɫЩÿû˵һ׷Ů¶Уһѩɫ۾Ҳɰ£Цħǿȫгĵõţöĸһöö֡
ͷҶĬĿƳƳŮӱϳĹ٣вС֮ġ
Ůɲڵһˡʥ㣬òǿʮе༸ŮӲӡ̵ģǽСһŹ٣ЦǳǳУӨѩİ׷ԼһԷ·˵ģһӡ
֪ħڵõöҶĬ²ɵЩǡ
˵صʮӣſԷΪ߸ڣħڣɳͬˣϺ壬壬壬Ѫħ
಻˶٣ҲڵĽɫȫķҪһݡ
Ѫħκһ䱾ΪսǿˣҲһ
ʮöĻᱻЩϷֵƽÿö
ڣħֻöҶĬһöǾöﵽƽֵı׼
ǣҶĬȻܽҲҪѪأ˿Ȼ˽óþǵѪ񹬿һ̣ܲˣУʹʱħˣҲⲻ˱߷ˡ
ǲ֪õΡ
ҶĬ΢΢üķǲˣԼһöһöȻϷֵö
ʣķûϷ꣬ɻᷢһޱȵᣬֻһΣֻ֪ж䡣
ҶĬ˼ʱһһʿһмʮ˿ŷʾľ񣬺޵ҧгݡ
ʾĻ棬ħڵĸͼҶĬȻ档
̴ԪϣС߽ˡ
ҧгݵ̴ԪĿ硣
ϷҲЩӡ󣬿ûбơ
̴ԪϿ˾еҶĬһۣһ£ظʱᡣ
һɫĺûᣬô׷Ź
ѪҲҶĬӣҪҧһǿǷѪ񹬵Կ֮һӦģʿˣںݳ
ôֻ꣬ǿҶĬľ˵
Ϊʲôħ֪з϶᲻ϧһдߣߣҲԣ߶ζ
鼱
޴
̴ԪĻ᲻ǳһ䣬˵سȥ˵ĻЩһûʱ߲Ǹãôߵģô³ҪһС
ԣʱٷҲûǸ¡
϶һ·˽ʦ⣬ʣµıϷ壬ʮϣԹԽ˶öҲ˵һöˣҲͬع鵽ڣ
ħһ̨ǰһ澵ӷϣҲʾľ
ą̃ܵһֵ̧һϣʱ䣬ʧеľѸٷŴֳ̳ɳͬһĸ
ǬԪѣǱ۵ˣ
̨ܵ͸ӷһߵɳͬͷϷ
ʮλУһ˺ȻǬԪߣ̨֣ܵػص̨ѣɳͬħºϲһ£̫ҪǱ߻ڼۣλѶһЩģ£ɳͬҲħ²ˣֻĿǰһЩ
ͬռǲͬռ̨ɫ䣬˭Ҳʲô뷨
ȻͬռĿǰȶģǹغԴ䡢ݵ̷䣬ԼһЩ£źܿͻ
ǬԪ߼ᶨƵش
ʱħɳͬ˶ѾըˣԪӤһʿ۷׷ף󲿷ֶ֪£ٲ˲һκϲ
ħʿڹˣҲϰħ淽ʽĺϲ֮෽⣬Ļᱻɳͬ˵ʿ裬Ͼӣƺϲһ£Ǽģⱻ
ɳͬһʿЩħʿأĴɱ˵ңϲһ£³̶ûǰ·ã˭֪Ρ
ԭѾźϲˣϣ̸һý
ҶĬ΢΢ȻͬʱЩħ߲Ĺϣֻϣɳͬ˵ĸ߲Ҳܽ尲Σڵһźã̸˶˭ûô
˵ڣ䱾塢塢塢ȸ壬ȫ
̨ܶžеǬԪãֻǬԪɫ̹ȻҲ֪ʲô
һ̨ܲż˵ȻѾһΣ
˻һ˫ʿˣ˭Ҳû뵽̨ܻĽ顣
ǬԪû̴Ӧʵô֣
ҵȵ£ǻʲôֵļɻ䲻ɣսƷƾֶΰɣܷ
̨֪ǬԪ˵Դ⣬ڳʿǸĶʿȻƣһ㣬˵ΪãϾ˫Ѿܾûкദˣʿ֮䲻ЩԹ͹˼ɣѪˡ
ԣǬԪһ£ԥӦϲһ£ɳͬ˸߲ʵҲûеף˽һ˫ʿֵЧҲ
˫ʿ໥ɼɵعǣôŵ˫ʿϣ̫ˣ˵ܺϲҪƳ٣һЩӺ󱲵ĹУһ⣬Щ߲ͳֺˡ
һһѸȷ۶ɳͬ˻ħһɺô޴󣬴˿Ҳ˼ʲôˣһƬҫĿ껹죬ǧɳͬ˺ħʿ׹ƽԭ
ǡ
һĻﻹף϶ˣǿϣĸС
οɲԸģһʱ䣬߲ɫܵˮ
׹ƽԭͳԹ룬֪׹ƽԭĲ򵥣˭ҲûԦϣ첽ƽأˣɳͬ˺ħһٶҲʮ־ˣܿ߳ء
һĻҲ޷ͣҲ׷׽׹ƽԭ
ڵɫܲÿħϷɳͬڶڣȴǴϷ
ؼǣɳͬ˺ħڵķ򣬷ȫ뷽ȥһ봦ȥһԷƶãҪϣʱΣյĸ
ʣڡ
߳ǧԶʱһ˿΢Ȼӹϯ׹ƽԭ
ܵͻı仯׷ͣסĿ䣬ɱ⣬ɨӰ˷ͷתʱ׼δ֪Σպɱѿ֮С

ľУһĴ촫ǹĦƶһ
ڸʿ𾪵ĿУʮĹǼܡһվ
Ҳ
ɳͬһһʿȻһЦһԽڶֱ̧һյ⼣߲ͭƣޱƽķϣһ㶹оҡҷ·ʱϨһ
ʿʮƶʱӭ籩ǣСɽһһת˸âԭĻ˿ǽһ죬ת۷´Ƭɫꡣ
Щͬһ㣬ѾһƬô
̡
ͣ˲佫ʮճ촷ۣǿĻƺʢˣá
Ȼһ׷ɱȴȫû˿ʼͷ£ȻЩյĽڣδ١
ôܣⷨǼĵرƣԸ幦ЧǿôκβЩá
ʿɴ۾һš
СһЩЩȻ壬ϵĹǿңҲûֻ֮²ǹ壬˲ٿصĿܡ
ǬԪ۹ⶾһۿЩõıʡ
ܡѪ
ɳͬһΨһŮߣ˼ʮϸ壬뵽ЩѪеѪѿڶ
ԣ
н˵صѪɳͬȻ⣬뵽ѪܲٿռѪʿɵɵ
ʱһƬ飬ֶôȻֿһ·塢ޱһϵ·ɳͬ˵ıա
״ʿ΢
²ˣѪ͹ǿȻȫѪƵģ


821 
ѪǿʮӴһȥǰɭɭûо˵ѹȴ˸е
ѪǿסޱȼɵҲѹѪѪ֮Ѫ񹬣ڶѪǿѹ嶼̧ͷ
Ѫз
򣬷ֱվһѪ
𣡡
ѪǿӦֲޱȵѹϢ̳ԼԼڰγһСɽͷǣŭ𲻶ϡ
ССܣҲҲɱ
ħڣ񹬹Ȼһȣ͵һӣͬʱĴָʳָĽָһʱ䣬һƬɺѪӿǿѪ
ʿ޵ľǿعƿسı£ǿܲٿļϸ΢ڣֻҪʿԸ⣬ʱκεطһǧĿֲߡ
˿Ųٿͷųģһ棬ͷ˿СһЩֳּǿӴǶԸЩǿѪֶΡ
һƬ󣬵˭Ҳ뵽ǧ棬˵һ߹ǿϣߣ뵽ǿĹǼУţ㴫һ̶ľ׽
һ߹ǿԪӤʵһЩ߽Ƶģܿͱŵһա
ȻǿܣڲȵȰлϣͷ­Ҳͣ£ȫɢҲװֻгƻ󷨣ǳ׻𡣡
۾Уһ±еǵĺ󷨾ڼǵڣǵ㣬ٽǡ
ʿ۾ѾЩǿѲ֮ˣͷɢҲûãֱͷۡ
žȻ˹ǿ㣬ǿϲѣһնɱЩܾɺܶˡ
ҶĬҲΪϲǰնɱѪǳ׻Ĵ򷨣֪㣬ﻹôңҪ
Ҫ˵̫磬Ѫǿʮ꣬ôû㣬һ취ûС
ʱɨ˵һ
ԣҶĬϲʧ˴룬һԡ
еڣ˽ѪʷȻ˵壬Ǹߵ壬ƽˮƽѪҪһصġ
ܿϧߵӲˣʹĵرҲ޷ֲȱ˱ѹŴǿţʵ
뵽ҶĬɶһ㵣ǡ
˽ʿһһ㣬ĴǣϹѪǿıһЩٶȼʿȷЧѡ
Ǻܿ죬ЩѪǿóӦĶԲߣٵǹƥħǶһͬһâƥĹ֣ħ޶зɱ
£һʱ侹ֻ֣߼ʿԼʿǿƻЩǿϡ
ڰ׹ƽԭ򣬺͹ǿѪսһţȼ취նɱսþͽȻ׶Ρ
ħǼݣҶĬȻʩչȫеֶΡ
ˣҶĬֻʩչħҲֻýϵԪħȸס
ħȸǵҶĬյħʱħħʥеһСͨзӡͨǴħͨó±˻ɡ
һһӡǿǵħ̣רնɱʿԪ
УҶĬħʬʬͱȻʺϣħͬˡ
ôһҶĬõֶξʮˣֻһšħӡͨãԼԪħȸ
ȥЩҶĬֻһЩɳͬ˺ۼôԵķ
ˣҶĬչֳսҲ࣬Ʋٶȫ齣⡷Ҳ߶һ硰ΨΨ֮Ʋɵ
ΨΨһ־磬ǾĽУҶĬȻĻᱻΨΨ磬ۼЩˣȻǰĹҲѱᱻϳҶĬûжá
ͨħӡ
ҶĬʶٿؿԪسɱѾһ˫覵ףħ䡷תħڣѹ磬ݺһĳһֻɴħγɵľƿ񱩺ȥ½һǿɵСɢԪû糸ɱǿǵϡ
ϵһС壬ҶĬĿһɨսֳԼħڵĵһ˺ͲߣսҲǿš
һСߵԪӤھҲٮٮߣսﵽ˹ļһﵽʮֵĲΡ
ƽ̣ƽŶʮֵսҲǵڵһ˵ձս
ȻҶĬ𾪵ģ̨ܣ˵ĻսҶĬûл˿չֳսȴ̨ƻҪǿϼ֣ҶĬޱȡ
Ҫ̨֪ǵڵһ֮ףħ̨սۣﵽʮ֣뻯߶ܣ̨׵ģսȻ̨ƻǿίʵ𾪡
̨ܣĺطħսҲﵽʮֵ۷ΣҲӽʮ֣һȻս
һߴǿģħźˣս˵ʿ࣬ɳͬ˺壬Ϊ̫æӪǿսû֣ܺڣԼսȫħȡ
ˣںħ֧ٶ죬ȿʼ鲻ƽ
Ȼʿ࣬ٱȲÿܵ࣬ںħڣڶս˵ʿһж˳ֻɵôһĿܱȵġ
սһʱĿƺʼиˣĸʿĽڽڰˣܿͷֳʧڰ׹ƽԭ
Դˣɳͬ˵еЩ⡣
ܿ˽ԭ
ЩܵĿܿĳ⵽ǿҵֿΪսǿʿϣ޷ᣬ벻˶ʮöϵķ޷Ѫ񹬵ġ
󣬵óĽǣںħڷ⡣
ĽۣȻһЩԪӤһ츳ΪߵʿĲҲûж˵ʲôʱٿűһȾǣ˿ȥҲڣǡ
ʿ󲿶Ӽӿٶȸ·ɿӽ˰׹ƽԭİ׹ݡ
ڼ䣬ϷħڵĶ鼸Ҫ·ߣͶɳͬ˻ϣȴ⵽֡
ھڹĹһ۵ԪӤʿǣҶĬҧһݣ޲ýҶĬʳƤ
źħڻǷ˻ƴ뷨
ȵ˰׹ݵʱ򣬸ȻϣʱҲס͵űɳͬ˺ħй
ʱƣԽԽգִ׹ݡ
ǧǰ׹ۣӴ޹Ǽɽɸ޴ͷνӶɵݣֱķ棬ռز󣬸Ѿ׾ټԷ
һΣڲħʿյݣɳͬڶʿۣ˲γһӴӵ𾪣޲Ҳᵽһ
ѾĿĵأǣƲ⣬üĹǿѪȴûмӰø߲ɻ
ȻĿĵѾҲô࣬ʮöϷѾõʱѪ񹬣ʱ
߲໥Ŀһۣ׷óԼķ
ֻһƬѤ貵ĹâڸϿճ
ҶĬĿһɨ΢΢ͷѪħһһöûõԼħõöԵõö
Ҳ˵ɳͬˡ塢塢塢ڣԵõöܹʮöħöһǶʮöҶĬԼҲһö
һзķֱڤ壬ĸ壬ɢ壬Լ塣
ҪôûзһͷɥģҪôȻȺѾĲˣе壬û
껹һʿеޱȣͬʱҲ˵еķ׷״
Ȼʿʱ涸ȻɽҡضùǼвϱ飬ǻҳڱա
䣡
һ𶯳գɽӱѵľУͷ˶󣬼ɽһӰӵصײ
ãֲĵֹͣ˿̸ʿſͷȻﵽʲô
ͷӴĶǶͷޡ
һͷͷβӥצĺɫɷϢֱݵѹɢӣһħѹʿͷ
һͷʰ쵵ľ޴棬СҲһСɽСɢѹȴ˿ȺɫԼ䣬һϵ۳ɵĲɫͷϡ
ͷޣѪѪϵطޣʹռѹסҲ׺ޱȣսһԶԶռĳ̶ȡ
ҶĬԺȻ


822 峼
ǿ
ҶĬ²ɾȣǿǿģǺԪ֣ӲסڶǿߵĽ˿ռˡ
գȼڽķ֮ʿ
Ȼ˵ЩǿĴһû䣬ϾЩ˱ֶξͲ򵥣ˣҲֲ֤֮ˡ
սʹ̨ƣ̨ܣ޷ﵽֻ֤һ㣺ԪӤΡ
һѾҶĬͷˣռѹ̨֮ܡڹװŮӵ˶޷Ⱑ
˿̣Ȼֳ˶ͷĴڣܲȡ
漮أͷޣûޣ壬ΪȻǿ󣬵ûлǻۣ͵ͽ׵޲࣬Ҳطıײ
ͷһͷѪĵرڣ׳ͬʱսҲֻԶεҪôǺģĹڵҲͱQˡ
һͷϵޣһͷģ¾ݷһޣ츳ͨУ໥ĥԪԪ̾ʵ񣬶ר޷ʿ˵ζʲô
һͨǻлϵķƣĺѡ
ص˵ͷޣԪӤεʿܹԸģսǿӴ֮£ʿķֶΣԵֵ̫һˡ
˿̣ʿҲǾȲѡ
ǣ⴦ռ壬ѾһЩأظӣźۼ˺һЩ档
⡭ϵ壬ڷһ
̴Ԫݵλͣϵн飬˿̼ϵᣬ۾ɵô
һʱ񣬶ûĸߵѪϵȫΪǱ㶼ˣȻͷ᲻еκ塣
ϵȫ֮гֵ࣬ʹʣҲϵƽ⣬ɾͲߡ
ϵĴڣϵȫΪսԴﵽ˻ڣʹҲûκγɳǱҲǲɶõˡ
ͷܹ£
Խ룬̴ԪϾԽ˷쳣޲õͽͷϵȥ
̴Ԫϣ伮أϵ᲻ڹκ壬ѪշһѪϵطıѪ֣ΪǱΨһȱǣ޷ǻۣһ¶硣
ʿУһͷϷɺףֻһȣ覣׺ߣ׵һһϣԵ
ڴ򱱵·Уĵһߵ壬ڶ壬ǱǱϷ塣
岻ߵһôѣȺٱȽڡϷȸߵĶ࣬Ҳʿʮ
һ壬ȻŹϧԸ塣
ߵϷ壬֪ǰԱ𾡺󣬺ԥĳˣöڵĶ顣
ϷǸߵ壬кԼԻʸ񣬿ǰͷǱϷ̴ԪϲӱϷĻһϲ΢΢üͷϲǲΰ롣
ϵ֮ǿȫƣԽǿԽġ
Ψһȱ㣬Ҳȱ㣺ϵᾹȻǻۡ
͵ͽʲô
ô࣬£һҪͷϵᣬûǻۣҲѵõĲϣȥѪһоһܲȱ㣬ɹˣڽһǿ塣
̴Ԫϳһ£¶Ц⣬ն
̴ԪһԵҲǿĻȻûжͳͳڵģ̴ž졣
ȻϷһһˮͷ£һƽס
ԶʲôãǵҪĿ껹ϵᣬѪʳֻҪֳһȥԸˡ
һ̴֣Ԫɡ
׹ƽԭ봦طֱӶĸĵ棬һӿһգڶԣͷӴľ˵޸´ƬӰͫвУ¶磬Ƹ˯һ
ãͷ޲ŴķʱڶСΧԱߣָֻţ۷׷ס
ʱͷһ㶣Ȼû׹ô£Լĵôôġϡ
ȫ߱ǻ۵ӣҲô࣬ȻԼĵ̣ǻʲô˵ģȻͳͳɱ⡣
𡪡
ͷͬʱſѪڣȷһŭ𣬲֪ȸղŴӵصʱĺҪƴٱնҡʿһΣͷǲѡ
һڴﵽԪӤϵʿɵõһһ𣬺͵һεĺȫһΰ˵һģһεĺȫڴǷ
ԪӤڵʿһ֮£ֻоͷǣѪڲѣеˣ
ʹԪӤʿҲĶĤۣͷ󺧡
ԪӤε޵ư
һϣͷӴޱȵȻˣѪʳɽһ㣬΢һҡĶؿѣľ
䣡
һֻɽһľצ£ùڶ޼ҪɢغһŲ·ɢӿȥ
һצ£ɽѣɽǼܺȻ۳ʮʿɢ޷ء
ÿֲ
ʿŴͣĿɿڴﻹҷ׷׼Ԧӡ
һߵϵҲչ˹ƣѹڽʺɴâĿϵһһ֮䣬븹С
ţϵϷճ죬Ұգ˪ĻգĸʿǱӴܣ巨ڷƮҡѡ
̶һյʱ䣬ʿȻѾʮˣǽڶʿĿɿڴ
ԾԲԪӤڲεԶǧ˵֮лŪ˽ʮԪӤʿԪӤ޸е
󣡡

߲ɫѿæԪӤڵ˺ѹȥԶԸͷޡ
ں⣬ѡ˶Ըϵᣬħʿڵѡ񣬲ϵΧ
ɳͬ˼ħڵѡҲѡ˶Ըϵᡣ
״塢塢ȻѡѪʳԣֻѪʳɽһɫһѿˡ
һ̴Ԫϵߺǿˣ˾ˡ
ħһֳϣʮ£˳ǧ⡣
ɳͬٵ̫ˣֻǬԪߡߣԨ̳λߺͼ䣬ȫ뿪
ɳͬ˲ģϺطĹ壬ս츳ǿʿûУǲ࣬ٱȲں塣
ߵĿֲһ֣һһɹۣʿһ
һĻ̴Ԫ˼ʼЦؿѪڵЩҲڵķ֧뿪Ⱥʮ֪꣬ȺûУ
ϷԽ⣬ĸĳعڣջѪ񹬺󣬱ضͣȻص岿ȺУϷԱ֤κ衢鷢
ǲڵĵ̡ӦúջѪ񹬺ȺɾһѪʣˣξԼɡ
ԣʿɫһ䣬˭Ҳû뵽ڵ£ˡ
Щȷ岿ķ֧ǲɷϵʵȻеصڣҲһЩԸعģֻҪһԸصڣڵõǿ
ߣϼ˵Ļ㻰ôҿ˵ھ츳ķЩ壬ص֮󣬲֪¶١
˵Ѫ񹬹Ϊ˭δ֪ͰѪ񹬵ڵˣֱ֪ܡ
ȻһЦ̴Ԫϻе©˵ˣһŻĴûκʵ塣
Ȼһ̣ȴһزڣҲЩڵ£ʲôʱֵһĲˡ
Уһ˶޳²˸߿Ц
˵գ˵ϣܱ֤˵ĸ壬Ըصڡ
䣬Ǽ
ڤ壬Ըصڡ
ɢ壬Ըصڡ
Ӥ壬Ըصڡ
壬Ըصڡ

ԸصڣټϴʱѾڶıϷ壬壬ˣ
ʿɫͷŭ
ǬԪߵȼˣ˵ǻСڵӰ֪ˣǾ͸ڤɢġ


823 Ѫ
峼ν󣬲νˡ
Ҫ֪ռҲֻʮߵ壬屻壬ֻʣһڣ壬Ҳ壬壬Ҳ𣬻ţһ壬ħ
ʮߵ壬һ£ֻʣ°˸ڣռ壬ֻʣº塣
˳̴ԪϲԽЦһ˵ãĿתħںɳͬ˶飬ϵЦѾЦ
ڱǿƣʵǿһ룬ﻹħɳͬ˵֡
óϷ뵽ΧɱϵĴսУȥΧɱѪʳԣ·ô󻯡
ΪڳϣŶԸɳͬ˺ħ֣˵Կһһϸ£Żеġ
Զͷǧ⣬һȺɫľȻѪʿǰˣһһŮѪħ佡
ֹۣܲ˳ˣٵ£ڵʵǿӴܺãҲһܶԸڣһ㶼ģ
һ£񻣬Զյ
ȻǶŽЭѪħģɵڣѪħȻѾܿƣϵˣҲ޶ãΪʲôѪħ
һ·ϣѪħʼûȥѰҸĸߵ壬һҲ벻ףϧѪħûиһش
Щ綼Ҫңʱ˵ʲôҪ𣿡
Ѫħ΢΢һЦг
佾¶һ˿죬תͷѪħѪħġ
Ѫռ˽⣬˭Ҳҡ
ѪħٿԶգŲǶԸͷѣɷֻжʮöʹʮöǣһͷȼĴڣܶԸô
˵Ѫڻһͷޣ
С΢ţ̬ѪħЦһȴҡҡͷ
һͷѪģҲ԰
ѪħЦݡ
ʱҲھݣָָѪħ˵
ΪʲôΪʲôûܵѹƣ
ͲסޱȺ档
ҡҡͷѪħϴһ˿⣬ЦȻܵѹˣֻûôǿΪʲôҲǺףҵõѪ񹬺Ҳͻ֪ˡ
ЩʧĵͷʱѪħͻȻʼˡ
תͷȥȻϵѪʳȶ֣һŤӴޱȵһơɫڱ̣ɴƬӲޱȵʯ
ƾ춯صȻֻצڿвϻ裬ֲľʲôžͲС
ʹĸߵȸߵ壬Ҳǿ棬ϾͷѪʳԵȫԪӤΣǸӲ³ҲֻһǾ
ɢͨͨɢзϣоǿЦģżȽСס
СһЩѪʳԲʲôǵҪġ
塢塢壬ϳʿȻȫ£ʱ̽СģʩչǿֶΣѰѪʳԡ
һߵϵᴦΪ׳ۣϾǿĶڶԸϵᡣ
һĴһƮ䣬ϵͷϵľʯںѣʯա
ͼǧ乭оʢһ£һ˲䣬նΪ֮һ·չߣһС
սսһİգһһ·ǧһʣӿ֧顣
ħӡɻħѩ⣬ס
ͨСͨҪǮһڡħڡɳͬڶʿҳ
ڹװŮӣħ̨ܣĺطˣͨ춯أϵᶼеЩѹ
װŮһѩɫɹ죬޾ѩ絶ιǣָԱ顣
̨ܵħӡǿҴͨħӡȫܱȣħ۵ӡϲ֣֮֮Ҷ¡
ϵԾޱȵϵԪ̣أҲһӡĵıʯ׷ɣ¿ҽӿڳ
ĺطӵİԵףħȣ̧һͭŹףŹ״һǣʬħӿϵ̣·ǧ˶Ҫתħ٣ȻҪħƣ
ɲĴսֹ˵ǧ֮Ķһˣ֮ԶƬصˣ봦׻ΪһƬ
޷ɱʿĿԶգĿѣֻԼû㹻ʵ
ҿµһսҶĬûв룬ԼʲôսԼ̫ˣʹȥҲûãѾߵĶѰȥ˾
ħʿ顣
ĺ˼һ|סҶĬֱۣüһĺҲĿ¶ģԶյĶɱ
ǹȻĺطģΪϾѹˣϵᣬȴûбѹסΪ˵޷ѹơ
ɲǲġ
ĿתԶɳͬ˷򣬻ʸ̡߽˺ȻΪɳͬʿȻϣɳͬ˵˳֡
Ŀһתתڷ򣬸տȥҶĬһ㶣漴һЦ
ڶУʮʿҧгݵĵԼϧԶһս¹ش˭ҲûǸ˼ʱֻ֣ܺݺݵĵҶĬһۣҶĬûκΰ취
ȺУůȹƮƮûע⵽ҶĬĿȫԶնϣǵ֮ɫ
⸱ģѵҲΧɱ֮У
ҶĬԲ²⣬Ѿ¿϶ɵ̾Ϣ
˵ʵ߶п䣬οԪӤ۷ʿ
սҵ࣬һʱҡҡλεķ˳˾һ壬ļɼãѾٻɢıԵ
˵𣬳ȥסޣⱻϮɱ
һʿ˳ֻ֣ɳս߶ܣֱ䡣
½ʿսǹͶ壬ʿɫѿޱȣܵ⳰Ŀ⣬ֻҧܡ
󣬹ͶѾ׳֣ߴҲ½ʿ֣ʵϣΧɱѪʳһսѾ߽⣬ݻʿصϢԼͫʿ۲쵽ѪʳԾȻûܶصˣøʿԾѡ
ʱѪħеѪħЦˣǺЦҵģվҵģͷ޸жöãҸһö
˵꣬Ѫħ΢ףǰչۼɣɿѪʳս
ѪħڳˣĿѪʳԡ
ҶĬ͸ѪħĴ㡣
룬Ѫħ̶Ƭ̱ԽǿƽѪʳϿա
һȺǸߵأͳͳѪʳǱˣ
ѪħȻһЦɨߴߵʿ
ŵ塣
˻壬𣬱һ̡
ߴߵʿŭѪħĸţͫһ㿴Ѫħ
ʱһ𣺡ĸνѪħߴ˵Ѫϵ沿ִеľµ
ѪħĿ䣬˵ˣѪѪ¡Ѫͫɫ԰ޱȣȻνѪһϵ
õЩУȰùԹԽȻһڸѪϵͷҲһ
ҲۿѪħ˿壬һȫڵķ
Ȼ᲻֪ѪħǻڵľΪѪĿռ䣬ߵ嶼ѹƣŴϡնɱνѪħ
ȻظĲǹģϹ
ѪħûһѪӰѪӰٶȿ磬ϵһѸɲ֮ʹȻֻصѪħڡ
㡭ʲôʲô
ͬΪѪˣ̫ѪϵĿֲаˣ֪Ѫħõʲô۵ֵƽ⡣
ѪһѪĿұ֮һѪӰӻ궼֪𣿡
Ѫħд̾Ϣ
ԣ϶ʱֺȻָָѪħ˵κλѪħĻ˵伮ļء
԰ѪӰӻ꣬ѪӰһӣˣɼܲ֡
ʱѪħƿˣᵭһѪϵΪѪ𣬲֪ǲǵá
ʱ䣬۾ɴĿѣͫñ׶С鲻Խطͬɸһ
һ̣һ˺ѷεȻըҪ㲻ҵѪѪһӦ֮أס֡
֪ڸġѪ𣡡
Ѫħ鵭Ȼһ̧һɺĹѪĵֱתѪħһ仰³һɿ˸ɣǿѪʱֹͣתһƬɫ


824 ͳ
ѪʳˣöȻ䵽ѪħѪħһöһö
һĻʵ۾죬Щ߼ʿûܵõһöѪħһֻж߼ȴһ˵õһöôʡ
ʹ鼵ʣȴҲû˭ǸѪħĶɳͬʿ
˵ѪħĿֲаȴû뵽ԭô£Ҳѹɳͬ˸߲Ҳû취ֻܷӡˣʵһһȺ߶ޱȡ
Ȼǲֲ֪˵뷨˶֪аصġ
ɳͬˣǰˣħ˲УôʰѪħ
һ㣬ѪħҲʮ֮ûɱԼԼʵǿԭ⣬ʣµģɳͬ˶κͲˡ
Ѫħܿ϶֮ɳͬˣҪܹͬӲдҪЩͳͳڽ¡
ΪѾﵽ۷壬ȥ֮ٽѪʳԵľѪͻƵǿ߾硣
ܵõѪ񹬣͸ˣȫ齨һǿ㲻ܺɳͬ˷ͥҲɳͬС
ѪʳȻˣϵỹûУ֮ҪͻΧ
ڡħɳͬ˵ʿĻᣬǿֶνʩչǲϵһĻᣬʹϵϵݶ޷ֻӲŰ
ʱ
ϵ˺۱鲼֧ŲסȻ£ΧƵҲɢ
ˣͷػѪ񹬵㱻ΪΧϵɢδѪʳ飬Ԫơ
ֱ˿̣Զսʿǻһ͸ĸо
ǿʿΧϹҲôնɱϵᣬͷᵽ׶ǿѾɼһˡ
뵽ֲ̨̲֮סڵˣ±ԷһȺʿֱֱԼʱŶȻϵ䣬Χ֪ʱѾžһƬ໥ţҲ
һ̣ɳͬʿħʿΪһʿΪһٴչһμҵսĿ꣬ϵϵķ
˵ٶҲûãƾֶξǡ
һս龰֮ң߼޶һľתѪħӣ
Ѫħööɱ⼸ɶˡ
ս죬öϻֺ䵽װŮӺ̨
ڣҲˣȥǰսظӪ
Խ⴦ռ㿪ķս䶨ӮҺڡ
ԼõķöϷöϵᴦõһöܹö
˵Ѿǵ壬ڤ塢ĸ塢ɢ壬ǴŷͶģҲܴ󷽵ıʾǿʿѪ񹬡
ôһ㣬֮Уֻ峤ԼܹѪ񹬡
ʮߵ壬ĸһ壬ʹûбȫ壬ҲˣܹߵȺʧ
ʣµ߸ߵ壬һ壬ڣз
ڵˣܹа˸ʮöھռ֮һȸٶһ
Ųãʿ㻳𺳣׷ڶͷ޵ǿᣬηѪħаԾ̴ԪϵͻȻ
˵սѪħ̴Ԫҫۣһ˶Ѫʳԣһʩչͨϵݣʿһȱڣ˵ܻϵᣬ̴Ԫռ׹
ܶʿе֣Ƕ̴Ԫһ·֣ͨƺйϵвȫһ
ǱߣȴѾˡ
̴ԪǺÿడ˶סˣû뵽㾹ȻͳǸͨڲĶطͨɣɵ
һʿ˰㿴̴ԪϣĿɨϵʱţĽѣ֮̾ﲻϡ
Ҳ׷̾ƣӦٰ׵ǿ֮Ҳۺ壬̾һ䡣
һĻʿһͷˮЩڵʿΪʲô˼
Ǹղ˵ʲô
ĺطɫޱأǺȷһ䡣
û뵽ϼһлҪսһҵҪʱͳʷжǿ
̨Ŀȣսܡ
ʱƣԽԽܱ⿪ŵƵģݳݡݣ˿֪ʲôʱڡ
ĺɽҲ˽һЩƤë֮УֻħڵȵϢ˽
ĸڵ˽ѾܶˣȻ᲻֪âҫʷĴ
Ҫ˵ģĪʣ¾Ի͹һϵ£ȵȳԽԽۻƽ̵ĳʿ
С
ⲻСʱպһԸǵ֯ǿ
ȴûκԣֱƽ̱£ǵһûκξְپҲֻģ٣ȴκʷʱʷмصһʡ
ڵһƽɵʼּάڵڲƽȺͳƽ̵ΪߣֻΪƽ̷ҲΪʲôȻһʼƽȷչԭ
ΪͰػƽ̺ʺӵȵȣִ񣬵ʶ
֣ڽСǿ֮ûãʧˣ̸
ǵְػƽ̲Ĳνƽ̵ۻˣҲǺް취ģϾⲻͬ졣ֻǼܹѹסȴ
ʹҲް취ֻͳͳڸ䣬ӵǧݡ
ĽɢĲҲ̾ϢѣҪ£ȴҲˣֻǷûдڹ
ûػûȨⲻǵĴ˭СʵҲÿȥս͹ѫֻʲô˾֪жǿˡ

һѹƽ̺ˣһΪսʵˣһ޹޾޾ְݽһˣһȨȴȨ㳯ҰΪ֮ܣȴػۻƽ̣Ĺˡ
ûǳӽͳ¶ʮͳǹϵǿԻΰĽʷĵʿû֮һ
һ˵ĽʿӰȻһʵǺεȾˡ
ҲΪˣڵʿ̴֪ԪϾȻʮͳ֮һô̾
Ϊ̴Ԫϵݣ̾ȴ󲿷ΪҳϣɷԴٻҲЧΪڹʲôģǷĵ̾ӹɵġ
ǿĺطɫأһУ


825 
һƬžС
ѪħǰɺѪת̬Ѫħһͬʱһ̣ɲǼֹͣһ̣·Լڴءһ졣
ɺѪɿʧȥ֮һͬ˲оϢѸ˥ͷִƬĻףе˲϶˼˿壬˲ʮһ
㡭
ŭޱȣȴ˵һ仰̫ˣʹҪʹޣȴһᡣ
һΪ糱ˮˣҲ޷֧סڰգ˽ɽ˼Σббطȥ
˵һ룬Ѿʧصİ編ű䡱һ죬𶯣ըʬ޴棬ɢ
һԪӤʿʿѪħϳŲһغϣ㱻Ѫű䣬ؼǣ˭Ҳ֪Ѫħֶôɵģо̫а
Ѫ֣һ壡
ѪһĿֲƿסһѪԴ˲һȺǧ飡
΢ӹڶԿѪʳԵΪĪеѪħĮĿһɨŵüӴܡ
ΧԼ鶼ˣѪʳȴûһٴУѪħһ飬֪ΪʲôһּΣյĸо
ǶԸ㣬ңԸֻǷֵ£ǿ˵㡣
ѪħҲѪʳöһЦ
ѪʳԶȻŭ̧ɽ޴צݺѪħ
أ
Ѫħ˿㣬޴ޱȵצĹһѪձԶսڶʿֱ۾һʱЩԣôС־͸ɱˡ
Ȼһ̣Ѫȴһմצ㲻ˣƾѪʳץĻצʩչųͨͨ޼£ɿѪС
ܵһɹ룬ѪʳԶˣ͸һɾ֣һҶڷɿѪΧ׷½Ѫħ
ûãѪʳԱŭһͻȻըһڣѪӿƾ̵ɽ飬޷ֹסѪٲ䣬ޱ׳𺳡
Ѫʳȫмط׷ƿѪ١
ǣһǿ̫̫࣬ѾѪɺӣȻϢֻһ㣬ûд󰭣Զսʿǵɵһ۾
ԭԸѪʳô򵥡
ǰ֪ˣǺαҪôĹƤܴöҲֻڲܹˡ
һȺֻᵱºǧߣԸʱôңΪѪʳôöԸʹڣҲ첻ʲô˺ֻǶķѪѹĻҷûʲôˡû㹻ʵ;ͨѪϵ˭ҲԸֻľܽɱŰɣѪħ϶Ҳ
һȺʿ۷׷ףеʿºȻʿ䳰ȷЩ˵࣬ߺ޲ѡ
ʵϣѪħȷôѪʳԲ֪ɶѪʵѪѾԶԶԪӤΡ
ڣǿѪģѪ׳ˣǿľˣʵҲޱǣѶԸͬ׼ûе֣ҲֻѪħľͨѪϵʿܶԸ
ѪʳѾסһߵϵᷢѪʳԵĲҿҪǰȥæȴһȺǿʿס
ѪʳԵѪ֮ǿѾĿɿڴϵķԪ֮ӴҲĿ࣬𺳵ǣķԪƫƫޱȾ
ķôܶܶ࣬ʩ࣬ʩչķǿϺܶ࣬ΪĹϵʩչ跨ҲȲӵķҪһЩ࣬ʤ
Щôصĺ֮ˣΪĸı䲻̫һͨʿͷޱȾʿʵǺܴ
ϵ̫ˣδ󣬴ķӴ󣬻ķڶ࣬ϵ츳ˡ
ӣ벻̫ˣοСͨͨķʩʱҪܾã˲֡
ϵ츳ͨ£ϵݣܣϢʹһȺǿ׵ʿԹơ
ľˮ磬ס
ϵҲСͨķϸ֣׿񱩣ݣƬսɿֲĩվ죬ޱߣϵ컻أʮɣ޾ҽѿѷгա
ģѪһʲô飬ô˱䡣̬
̴ԪΪڴе߼ʿӣΪǲ˵ԪӤεΪҲǿľˣˣҲޱȵذǧٴΡ
Щþ˳̵ϵҲֵܵסϵΪһרĳޣĹȴݲڶʿСʿޱȱ
̨ܣĺطǻҪȥҶҪڴˡ
һս̴ԪͣפڰգŻǵӿħڡ
ʵѹƣҶԪӤΣɲǿЦģ䡣
̨ܳû˵ĺطһ£˵⣬Ȼ
˫˵̴ԪѾĬˣֻǻʱҲϵӲǺ¡
߲żϵȴѾһԱĻɫͫΧʿƵŨ񹥻
飡
𣡡
һĺȴѪʳԱƿһѪ漴ή
˻
ϵżɿѪʳԷһǻŭʢ
ˣϵԴԴṩԪͷһ˿ɬûᣬ֣
װŮӹ۲ˣﺮ̶ѩһƬ˪ۣڶʿ
̴Ԫų̂ܵĻһϵХǧӴһ㡣
ţ̴Ԫϵ·ƬƬ飬¶Ľɫһ׷µķڽ˫гͣϵƮءմ󷨣
䣬̴Ԫ·ϵѰ裬̴Ԫϻһ壬ɣһͷճӳ쵶ݺնϵϡ

ըƣ϶ֻһϵݾȻһ˿
װŮһ˿֮ɫ漴ҲʩչԼĴͨ顢ϷʿҲʩչ
״̨ܵҲڲزأԪ糤ӿŷٿػͨ
ħ֮
ʬɷס

̨ǣСɽһߣһǡħӡĳǿûħʱһأϵһټѺۡ
˵ʬɳʬǿֲĻ浼µģĺطħ棬ָһȴռ䶼յŤѺ۳ʧֹ
ˣΪڲٿħĿֲʿķǽϵӿʶϵݶļ
ΧʿҲ󣬷׷׳ּǿһǿ£ϵϵѺԽԽ࣬պȻ龧ϵһҲסˡ
¡¡
ͬʱѪʳԽɽһɽȻһ˿Ϣʧ䡣
ѪħȾѪƵĴѪʳڷɳ̤佷һֻצһ͸ӣһֻɫСζϡ
ž
ѪħѪħӪʱʿע⵽ѪħеԪʱɢһգʿ޲Ŀ¶ž˷ë
һͷѪѪʳԣԻ˹Ͷ徫ǿޣô׾ٵıѪħնɱˣ
˶š
Ҫ֪ϵỹûأǿһȺǿ׵ʿΧҲֻǹǿҪɱ֪ʲôʱ


826 Ѫ
Ȼ䣬ԶųһƬѤõѪ⣬ȻѪ⣬ȴ̲ϺʥѪдޱȸ߹󣬵Ҳһ˿а޷ӡ
ǡѪ񹬣
㣬Ѫ񹬳ˣ֪˭ʵõѪ񹬵ĴС
ڣռݵķ̫ˣ֮һһصŮӺͳ죬ܴ󡣡
ڶʿˣɿ׹ݡ
â˸Ŀޱȣʮö𣬺ܿһƬѪ⣬֮ס׹ݷȥ
ҶĬʮöͲһöһҪٽѪ񹬣Щ˲Źķôܹͳ
Ȼ䣬ͻ
ڷѹ羪˵ԽڶѸײڶ֮ĺط̨ܡǰˣħڴ˴ѡķߡ
ԶЦ˵Ѫ񹬶ʮöܿ룬涨ʱûнҲŽѪˣȥްɣ
ħʿɫŭﻹסһӵϣһսٴο
ѾҲ֮οͶ͸ˣڵʿֽħʿ¡
ɳͬ˵ʿ֣ǬԪִҪ£ɳͬħϣһվں档
ϧ˫һЩ࣬ĺط̨ҲͻΧȥۿʿѾ̲Ѫ񹬣ȴΪ
ڣ
ħʿ󼱣׷ŭȴ޼¡
ԶҶĬһĻ۾ʱǰȥӣҲҵĸʿɿ쳯Ѫ񹬷ȥ
ҪʲôûзôܽѪ񹬣ɡ
˭֪Žһ԰ɣò˵̫ᰡѪôʧ󡣡
ãСӡн
֮УֹͻȻһʿľ˵ע⣬Ƶ˶һ㶣漴ȻҶĬȷȡ˽һö
ס
һȣڶʿ׷׼ҶĬ̫ˣֻзٶ׷ϡ
ʸ̡̨߽ܡĺ˼˭Ҳû뵽ҶĬԪӤ׵ΪȻõһö
룬һʿѪʲôѷ
ħƽ̿ȵһ

ɳͬʿҲе
ʿҲˣҲȥҪҶĬķ
Ҳ⣬һȺʿвߣһӵǰݺݵڼ̣û֮أ
ĺطӻҵĳ棬һҧ̨ܡ佻̨Ҳ֮ͷӦ
ħʿħ֮
̨һŭȣĺطԼħߣͨ
һսսʿĲС˿ʩչͨЩģ̨ܵɫᶨһҪʿƴģ
ú÷ȥ
ĺطֽ̧ĺ˼һѽĺ˼Ȼ̧һ͡
ƣ

̨ܺȺ󣬶ԼĴˣȻ󽫺ͳȥٷסʿ
ܵöٺô͵öٺôѪƿȨĪҪǿֻҪɳͬˣ塢嶼ãڵõѪ񹬡
̨ڸԴԺһ仰
Ȼħڱˣûа취飬ֻܾһЩô
˱ȥʿҲûôǣĺ˼̨ܣ˱˳ȥ
ĺط
ۼʧѪڣʿʹļף£һöҲõѪ񹬰
ħƽ̣Ƿߺۣһܻģ
ĺطʲôҪĴǰҲ˽ƽ̳ںεأ
ħƽ˻С
һ˿ǣų̂ܣΪԱƽ̡Ϊ顣
ƽ̡ȻصҲҪһ˵˻˵ħ̨ܡĺطͷ˵㣬ʱǵķš
ȻʵȷˣҲܽư
Ҫ˵ģŭģ̨ܺĺطˣǶû˵һλĺħҲҽл䣬Ҳء
һѹеŭ˵Ҳ֮٣ˣЩϣڲǹȥġ
ΪʲôǵĴˣ
ؾ̨ܣ׷һ䡣
ʱħʦںͶ϶Ҳ̨ܼˣҪ˵̨ƾˣ𣬿ɸĺ˼ô£ĺ˼ΪԪӤ߽ס
ˣħͳͼɺأ˶ֺϻǿ̨ơ
⡭
ͣĺطͻȻ˽ΣֻɺȥѾǳˣܵõѪ񹬣Ȼˣ˭ȥһֻǵһԴѣЩܸȡᣬ˭
һ£˶ˣⰲޱȣڵʿ˹Īʮְ
һҲĺط˵еȻѾ֣ȥҲֻܵõһЩԴòѪ񹬣˭ȥν
ĺ˼Ϊʲôܵõ᣿
ԭֻһ仰Ϊĺط
ûʲôƽģжǿ츳ãҲв츳ðĺط츳ʵ˳ַѪ񹬵ĻᣬĻûˣȻչ˺󱲣Ա˵ƽ˭϶ôѡ
⻰һħ߼ˣڶʿ첻ûԼһôõĵ
ħԪӤһһˣų̫һĵϣͳͼɺСƳһʦںͶϣúβѣһΡ
˵һ仰ĺطû˵ɫǵĿѪ񹬡
Ϊʲôȥ
ĺŲĺطԣʶʵ
ĺطһ£˵ΪȽϽ˳֡
ĺ۽һ飬ᣬֻܰ̾ĺ˼ãպþڸ
Ȼһ˵ע⣬󲿷ûпѪ񹬵ʿûע⵽յı仯һ£׷̧ͷȥɫʱһ͡
ֻյУһƬ¥һĸӰƾͶӳʮӴ󣬿еľ
̴Ԫϣ
ǶѪѵǡѪڲ
һ᲻õʲôﶼ
Ӧòɣȥ֪ˡ

ѪڣҶĬ䡢ĺ˼̨ơװŮӡȵȣʮöʮ˵Ӱһͳͳۼһͭڡ
ѪڲҲûʲô
ƲƲ죬ǿͨͭ
תͷÿҶĬ塢ĺ˼̨ˣʱһ㶡
˻عˣҲͬķӦû뵽ĸ󱲽ⲻů
̨ǹǽˣСҲͽĲ𣿡
ͶħԹơ
ˣ
ʯգصķһƵͼƵľ޴ʯȻǲĳˣ
ȻѾħʱˣϷȻܿŲܡ
ǬԪҲվߡ
ʣλȻܲԸϧǬԪѾվ˳ɳͬˣǱ̬ڶѾǵɵˣҲվħһ


827 ݣ
һˣֱǹװŮӣ̴ԪϣϷ磬飬Ӱ
⻹壬⣬Ԫɢ졣
˸߼ռݴ˴νѪ֮һ
ħںɳͬˣֻԨ̳ǬԪĸɳͬߣԼһħߣҶĬĺ˼̨ơˣֻԪӤڵΪûпɱԡ
ȥǺԪӤʿûʲôͬҶԪӤڣҪ֪ʩչͨģ棬ҲԪӤʿֵܹġ
˫ҩζŨһҵĴս·ⲻˣһ
װŮӡ̴ԪϡǬԪߵüƳƳܻʿɫסԵˣ˳ҳ֣ս
ԸͷѪ񹬵ޣսļʵЩѾʩչδͨˣʣµԪʮ˫ʿѾ˷νϣʱ˿̣ҪĻѰԴ·;ͬʱָڵԪ
˼û˶ֵĿܣʧ
Ѫħ使Ҳ࿴һۣתͭԵֵطȥתʧڳС
ҲתȥΪһ˹ʿ죬ҪûΧɱȡ¯
飡
һƵľ죬εɳȥһƬϼڣߣֵĹյġ̡죬ɢüɫ䡣
ǲΧɱһսģʱ¯ܾͨȼʣɹû뵽ɫϼԹ˾˵ĻЧ
ߣ
һٿؼ¯ϼŽɫأתʧ
ĸۿ껷ߣɫһһףо棬ûٴȥҲһѰȥˡ
ڵЦѣҶĬҲҡҡͷоʿԲ
ǽպյļ¯ĿֲǱٿأôඥʿͬʱΧɱһŴƼ¯ķοĸߣ
˵Ա֮˵û˱ȵϵ껣缫¯飬껵սܺѪħ࿹
ϧ²ҲֻܹԱݰˣʿµʿһΧһοûԱ
ܿ죬Ҳ뿪ˣҲ뿪
ħںɳͬڽʱֵˣȥѰһԵ
ͭʮӴԵҲǼ࣬ϰٸɳͬ˷ֵ䡢ҶĬΧһŷֻ򲻷ֵ⡣
У̨ĺտǣֿܷ޷ǽ
ɫȻһڷ˷ֿ顣
ʲôЦ̨ܷģ塢ĺ˼ҶĬΪҲԪӤڣҶĬֻԪӤڣһ߶Σա
ҷ⼸ߣħӴҲûдڵıҪˡ
填ǶСˣԱԼġ
ħȻ໥֮ٶм϶ԹĿǰһģĺ˼һ䡰塱ſڼֱ嶼ӱ䶼Ϊá
ûãһûЭ
ǰ壬ǿԱԼģ˵Щ໥֮Ҳδͨʲô£Լ͵ģ鷳ò
ǺųħŮħڵһţΪŮӣӵָƣҲѧĺ˼Ȱ˵
Ů޲˹ɫ㵹ʱһһͬʱҲֲסˣͷϵһţͷ۵ĲС
ҶĮ̆ƶһۣһԣ¹ȻŮó
˿Ѫ⣬ĺطɫѾˣԼŮԼպյħʲôطˣʱõô
ŮȰ˵䵱ҶĮ̆ȻʲôҲ䵱˺һ𲻴ӦǶ˶Ҫֿߵģֱѽһӣ˭˭ŲΪѡ
գ仹ˣĸԪӤڵСֵͷۣһӣɡ
ʱöʶ򽻸ҶĬˣֻҪɵֵΣٶȸϵ
˱ѡһأҡҡͷ̫Ѩһ˽ء
Ȼ࣬ȴʵʵôģÿһڣڶķ䡣
ЩڣʲôҲûУбΣգһжδ֪ʶҲ޷͸ţǿԵĽƸ˻пܻᴥƣƹ
Ѫ⡣
͸ӴĻʣеĻѾָɶʮ˿飬ʼһ࣬ʿӣһΪˡ
ȻѪڵʿ뷿ʱЩĻҲͣأ뷿䣬ѪʿȻҲͲ֪ڷʲô
ûãħӪڵĺطһκˡ
ֻʮ˿ӰϣһӰУĺ˼߽ҶĬڵأһߣһϵļΣҶĬ
Ϊ˱ⱻҶĬ֣ĺ˼ֻܸҶĬϢಽĽţͷʶɢһ˿·ʶСģһֺ̬ĸо
ĺ֣׼ʱð׾ϯѽ
ЦŴȤĺطħʿҲ溬ЦݣӰţͬèһŮ˿С
ĺطһʲôҲû˵
ѪڣҶĬվǷĺ˼
λصдʦԼů⣬˭Ҳ֪ʶ֮ǿԶĺ˼ԤϣȻ׷Ĵڡ
ɣ˼𡣡
ҶĬתĺڰε
ʱĺ˼ʹ߳˳ָһ𣬲ҿҶĬ
Ǹ˵Ҫֿ𡣡
ҶĬüͷ΢塣
ĺ˼̨Щ֮ӣƺֶΣȴûУĵһ¶ǱҪɱڵģʹ¶ƣҲһҪ¶ݣƾħΪ˵ߣԪӤڵʿҲҪԸС
ĺ˼ĳ֣ȫĽ࣬ݺʵֻܶѡһĺ˼ڣѡ
ºڡ
ĺ˼
⻰һҶĬԴɣѪҲһƬЦá
֣ȥһء
ҶĬЦõĵ
ҶĬɿ˽üͷ֪ҶĬûĺ˼۽ҲõЦ̣ǰסҶĬֱۣᶨͲҪһߡ
Ȱ˵ãҶĬҲû˰취ȰȰߣֲܸϣҶĬɵôüͷ
ѪΣķݲʵ߶䣬ο
ɲʱ̣뱩¶ݣһǲĺ˼һ˿ϣҲҪһݣݲ̫ãڻҪõ
¹ҶĬҲûģִĺ˼ҶĬȻĿĺ˼γӣһ˿̵Ҫװˣ֪Ҳ룬ѪΣأ߶䣬ҲܱʵƭԼһʱƭԼһ
ԣĺ˼ˮ˲ӿۿȴʼղһΣȻ
Ѫ⡣
ڶʿһĻһƬȻŵĿ⿴ħڸ߲㡣
ĺطһ̾ϢüͷһţѾʼôӰˡ
Ԩͳ췽ȵһţĺ˼ϲ룬Ȼ룬Ҳίʵ̫ˡ
ĺ˼ģҶĬһ˿̣ҧҶĬɳͬʿ
⻰һѪϣһƬڣһЩͶɳͬеħɫƵضɳͬӪɱڡ
ɳͬʿȻħƭ˵һ֮һĺ˼ǿħڡ
ɳͬӪУʿȴɫ죬Ҷɳǵʿ𾪣ֻ֪ҶĬħִȴ֪ҶĬЩʲô˭ҲûϵҶĬ˴󵨣Ȼð棬ĺطŮ
ʸ
߽ԴҲҳһţ˲ȥʲôҪȰʸ̡
˵
ʸһӰͷҲصĿȴޱȸӡ


828 
Ҫ˵ˡ
ӿˮվӿۿĺ˼̧סҶĬͣ˵ȥ
̾һҶĬһḧĺ˼󱳣һץסԼϵ֣ȻŲôûκ壬ˣʵʼҪԡ
ĺ˼һҶĬУžѪ
Ѫ⣬ĺط΢΢ͷٿյӰ죬Ĭԡ
ŮʿһĻʿܸȻɺǿͳ̲סᣬԺһʱ˼СӿֵЦգϲĸ˵ı仯ǸҸģиʹ
ĺ˼ͬãȴ֪ĺ˼лһܣİˣȴ˿͸¶һƷġ
޷Ҳȥҹĳ䣬۵Ůģ
ʿûŮʿôУܿ뵽һ棺˭ɱ룿ҶĬΪʲôᶥ룿
ĺ֣ǡСɱİɣΪʲô˼ֶŮûлɱΪ뱨𣿡
ȸ߲֪ҶĬݵģҲûĵı˵ĸ飬οĻһСɫ
˿ֵ̳һĻͷ̲ס²⣬ǿļ׼һƣûпʳʶѯʡ
ж︣ĿǣҲ֡
ĺط۾
ɱҶĬһ뵽ʱŮҸֵЦ޷ģңŮҲ׼ԼΣ
ҶĬĺ˼ڻʹޣȴǲ֪һĻ˿˻ʸ
ãĺ˼ŴҶĬ޳Ľëһ飬ϧѩݽҧŲҰ׵Ĵ꣬Ҫҧơ
Ѿ֪Ҳ룬Ϊʲôûһɱңȫʵ
ҶĬܾõɻʳһֱʡ
ѪʿҲӰеĺ˼𣬵ȴĻشҲ֣ĺ˼ΪʲôûлɱҶĬ
ĺ˼Ĭ˫Щʧͬʧ˻Ŀܣ⸱ģҶĬĺɺۡ
ãĺ˼Ż̧ףһĨᶨ˵ҲҶĬ˭Ȼɱ㣬ȴʼûɱ㣬ҲǶжɣ
Ĭһ£ҶĬ΢΢ͷ
ӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ҶĬ֡
ݣʲôʲôҪֻҪάģ
ĺ˼𻺻˵
⻰һҶĬѪħҲ˱ɫ
ܣ
ҶĬһھٰܾѾܹˣѾƣôܻʲô¶ûٰ硣
ֻҪһʱ͹ˣѪ񹬣ҾնϹȥһУ㣬ֻҪһʱѣӵһ죬ֻССҪ󣬵뿪Ѫ񹬣ʣһһ𰸣㡭
ĺ˼𼸺һ˵
㡭
ҶĬ˵Ŀĺ˼Ŀޱȸӡ
ܾɿ˫峺޹࣬˿ȴǰӣ˵κξܾĻ
ðɣҴӦ㡣
ҶĬӲصͷ
ĺ˼ЦˣЦдᣬȴѤãĿѣ
Ȼ䣬ĺ˼ˣ͵ؽʮָ󣬷ɿ콻һ
š
ĺ˼·ʮʹ࣬ȴǿסˣСϲ˫ȴޱȽᶨؽһ׷ꡣ
ۣ
һѪٽҶĬϣҶĬ˽ԭأŵؿĺ˼Ұɫӡ
ն
ҶĬ³֣ϵĲ˿ûˡ
ںĺ˼ʱУҶĬҲĺ˼׷־Ϳóնȴħ
Ȼһ壬նȥ䣬Ͱ޼ͬʹ࣬ٶʹ򱶣ĺ˼𣬾Ȼһּնˣ
ĺ˼ҡμ£Ҳֲסȥ
ҶĬɿǰסĺ˼ګګΣ֪˵ʲôֻ³һ䣺Ը⿴
ĺ˼Һۣ˸ղŵһУˡն֮ġһм䣬
㿴߶ˣڡҿ룬᲻ӣ
֪ܿ죬ΡܿҪ֮ǰúýμ䡣

ĺ˼ȥˣʧȥʶǰԽץš롱֣һ̡롱ͻȥʧ١
ĺ˼δɵۣҶĬͬҷζƿо
ղŵһУĺô뿪һĺ˼𣬸һκݺݽҴһУ̲סŮ򶯡
ټٰ룬һԭǳܲסĳ飬ɳ黹ǶĸӶܡ
Ȼĺ˼뵽˺ܶ࣬ʧȥʶǰץҶĬ֣ûи뿪Ļᡣ
ʱơ
ܿ죬ĺ˼һӻ˯
룿ôȥˣ
ԴЩۣĺ˼ͷ
бޣ㱻ϮˣҾ㡣
ҶĬľȻ
ĺ˼һ˿ɻһɨ⾰˵ƭңûжĺۼ룬㲻ʵ
Ҹռͱˡô
ҶĬܿʶĺ˼ûնѪ񹬵ļ䣬ܿת˻⣬˳
ºڡ
һģһĻشҶĬӿЦãҪŮһ䵽ͷϣȴḧ
֪롱ˣĺ˼ȻһЦѪĿҶĬЩʧȥѪ
һ˯ˣ
ͻȻĺ˼ʶʲôһʵ
ãһյѡ
ҶĬο
漴ҶĬĺ˼վԼǰȥ
ڲδǰжãҶĬҲ֪ǷбޣС޴ʶɢԶʱ̷š
ĺ˼ǳǳЦݣۣಽҶĬ󣬷·ǰжΣգߴݵӰΪԼ£ڷ絲ꡣ
롣ĺ˼ͻȻ
ţ
һȥʱûңЦ⡣
롱Ųһ٣תͷһŮǺȴľ̬ǵŮЦӻ죬춯
ƽʱ㲻ףڵ˼һȥռ˼ұˣ롣Ůƺ뿴ǰǵӰľ̬˵
ҶĬֻǽŲһ٣ȻǰС
һݵһĳףЦƻصڵأþòɢ
ûãҶĬͼһյķţϻܲ¶죬ΧʱֵķʮƣҶĬԴǣ¡
ϵɽԼĺ˼ϣҶĬģּʮ׷ءһըһ㱡ĻɳҶĬĺ˼ס
෬׼ҶĬŻ֣ŷϡ
ⶼδϣҶĬһƣűĴһƬڰžֱҶĬȫ򿪣ǽڲŹȼƻ
⴦伸˵Ƿ䣬Բɣһһտޱȣһ趼ûУƺǸշ䡣
ҶĬþûлӦĺ˼Ҳ߽һȷʲôûУȫһ
룬߰ɣôûеҩİ
ĺ˼ҶĬ䣬ҶĬüȤ
Ѫ񹬿ѪйҲǲĵط˵ڣڸڵĳƽ䣬ҲЩɣʹأһЩڣ
ΪˣҶĬĺ˼ḻоĶֵ࣬طûжǿյģбĿģŸеɻ
ûãҶĬٴɨһ䣬ת˳ȥ
룬ôɳͬ˵ķ
ӷĺ˼̲סʵ
˵Ȳ˵ȳѪٸ㡣
ҶĬĺ˼ǰУ;о෿䣬ϧһ⣬ȫǿһ
ֱ߸䣬ҶĬĺ˼ջ񣬵ջҲֻһʮ׶ƣʲôҲûõ£ĺ˼Ҳɣе
ѵһȡж
ĺ˼ɲ²
ҶĬͷԺͻȻܣû˭ܹȡĶҪСһЩ
ҶĬչصʱѾˣ˿Ѿ״̬ҶĬĴ
ĺ˼һ䣬ҶĬĺ˼ּ˼ϣŲΪӪļǰ
գнʿߡ


829 ɱ
ѲķԽԽ࣬Ȼȴ˾ɥЩ䲻ûĵرͨһؽƶûУɡ
龰ҶĬڵأʿҲ޼û̫ջ
ǿѪħڵ˶ʿҪɣǲѪǿһЦˡ
һѲȥܿ죬ҶĬĺ˼ʮż䷿
ѾѲôķ޹ҶĬɲСĴ⣬һ۷磬ǰʮ˸ԱһȴûκνòκõϢ
ƿһ϶ҶĬʶ̽룬漴һĨ͵ذƿӳһɳɸߵĵ
ǽǶĸڹ񣬿ӣõĵرģַ뵤Զһߴķֲعÿһ㶼ڷŲƿƿ޹ޣԼ仹˿˿ҩƮڵҡ
ҶĬӴĵҩҲˣҲŲǺֵҩ
Ҫ֪۵ҩǷǺʱ̭ģʮ䣬֪»˶ٴ
еΪŵȱʧµҩͷ޷ɡеΪԭϵȱʧ²òõҩתоƷµҩ
˵ĵҩܶ඼Ѿ͵һʱͬʱ䳤Ӷδʧģļֵҩˣ𵤡ӤȵȣֵҩκսԴײᶪʧʹȱʧҲᾡѰƷ׸
ҶĬĿһɨ֮£֪Щƿ޷ĺܺãûģôҩֻǴӵɢ
ϸһҶĬûвκΣյϢ
ʿ˵Ѿͨˡߴͬͨ඼ΣӦοʿ
ǴʬɽѪʿΣյĸӦѾΪܣʿƾ˶ɹѣڤڤеĸӦȻʿҲŲɡ
ԵĸӦûκο֮ҶĬ΢ĺ˼ԵȺȻһְϣһ򵤶

ҶĬͺһ̧̽צռ䣬ϵĶǻıɳȥ
һ̣ҶĬͼһѸޱȵĺӰڶǵһ˲䣬Ӽϸķ϶зɴ˳ֱԼŶ
̫ˣ
׼͵ϮӰ̫죬ҶĬòû壬Ѿǰ
ҶĬҲû׼ϵʶսӰһ˲䣬ץס˳סݺݹ뷨
ն
һ𣬼˶ĺӰʱӿĽնɳȥײϣλҡڼ£һҲûУֻǱˡ
ʱҶĬſӰݣ˿Цõǣ⾹Ȼһֻڲ󣬴СͯȭͷСȴԣ⾫ͭƤǶݡ
ֻֻܿһֻͨޣӣѵĵҩԹˣѪɱ䣬ǰδе֣Ҳѵˡ
ҶĬĿһɨʶһ̽տҲʱ˸˾Ųʮ
ҶĬɻаҪɱѪô׵ģƾһҩ̶ֳȣҲ˹ΪҲ˵
šﲻסҩϢ󷨽ƣһ󷨣µòӦãʿΣո֪֮Իɢҩ㣬סϢ󷨳⡣
뵽ҶĬһ亹ʱ̾ţͷʵܾˣԼĺ˼Σˡ
ͷǧתȴѾѹһ˻ԴԵ۾ҶĬড
һͷû˿ǵҶĬȻûʲôÿģ潣̼ɣͷס󣬰ϵâ貶Ŀ治ݻն
֮ǿҶĬЩ̾˿֣ĳٿذ˱ɽչ֮һͽǱ
ȻͯȭͷСһʵʵһĳԪӤʿⲻܴһ࣬ԸԪҲǲܡ
ܿ죬ЩסͻΧҪ뵤
ϵɽССұЩʩչ뵤͸޿κˣҶĬóѣһƮħȸͻӣһƬޱȵĺɫڳ˲̵ըë˻ȥ
ʵκ΢гһֱڵԵҩڣʵǿȴûκʵս飬սԪӤʿ磬⣬ǰǿֱͣӱҶĬûƢ
֧յʱ䣬֧Ųסɽɱ䣬ԪӤҲ
ҶĬͷջطɽ̧ߵǰͷ̽뵤ڿһֻۣһۣȷⵤǸö
˵ҩͱԹˣĻʲôҩ㣬ҶĬһ鿴£Ҳԭ
֮ҩ㣬Ϊⵤԭ򣬶Ƶĵҩĵر̫̫࣬ʹĵرһˮУҲвСҩЧĵǸ
𵤶ҶĬתͷҩǰһһҡ
ϧǣƿĵҩʧһգֻҵȼö֪õʱҩ
ٴϸ̽һûκ©ҶĬŴӵ뿪
߹ô෿䣬Щջ񣬲ΣҲһõת
˼ǰУҶĬʱһ磬˼ʱڳĬĺ˼򲻶һ⣬ҶĬһûһ죬Լ֪Ϊʲôô໰ֻǱʶֿĸоʱ޿Ŷ࿴롱һۣ˵һЩһ̶˾ͻԶһ㡣
ҶĬһڶǳĬ͵Ը񣬽ȻЩı䣬Ȼ쾡£ľ֣˵Ҫݣǰˡ
˲֪ãҶĬ˼ĿնͻȻһָЩɣ漴ָֻնãȻɫȴѾ
ڸ٣ʶӦɣѪڵУ˵ȫʥĲΣĸôУȥĵرһΪ͵ԪӤʿ
ҶĬ˼ţܿ˲²⡣
Ѫ֮£ӣʱ򣬻ԼгɳʥԸԼģֻڵˡ
ȻǸҲҪĶԸңͲҪҲˡ
ҶĬͷһƬ䡣
Ѱʮ䣬Ҳ˱仯ͨȴ֪ͨ
ڼ䣬ҶĬҵһЩĵҩͷҶɳǣø߲սһأȻźҲһ˿ο
ȻҶĬľĻǷϣʱƣɢϢѾЩˣֻȻ֪ҶĬѾ
ƾž飬ҶĬһý䣬޿϶֣ʱ̵ҲѾ㹻ˡ
ӵʮŸҶĬЩǷջ񣬶һϲģ߳ȻǿڸЦģֻʱѾڵҪײǽ˰ɡ
أ
ƿһ䣬ҶĬվСĵĲ̽һĺ˼޹ǵС߽ȥ
ӰʧſڣҶĬʩչݷֳһ÷򷿼ȥȡһʮһ׵Ϣ˲䣬һ͸Һһ±סҶĬĺ˼ˡ
ҶĬһԾ𣬺ĺ˼ſϷͷܿ˭ſڽ
ĺ˼ѯʣһ̾͸ܵһŨƥӿʱſ⡣
˻˻ĵرǱģ
ĸϸţЦ
ͬʱһһĴ;һɵ߷ȵɱ
δ䣬۷Ѿ̵ҶĬԺҪһɱνݣ
ԣ
۷մ̵ԺԪһͻǿҵΣӿͷһ̣ȻƿӴķݡ
۷Ҫ䵽ԺʱԪͷӦˣǶˣΪʲôֻһӣ
ĸ壿
ʹԪ𣬶ȻͷҶĬɱɫав
жҶĬѾĺ˼˳˷䣬ͬʱźݺݹϣһʵʵ
ѪȻ󲿷ĵرƻԴˣ֮ǿ޿ɷϵģϾѪ֣ôܲ
ЩҶĬһһԹԪ㹻ʱ䣬˵ܳһʱǲˡ
˵ҶĬһ뷿Ϳܲ򵥡
óʿΣֱǲ̽ʮóľ飬ϾÿΣյķ䣬ʿֱӦãֱӦãҶĬ˵ҪɿĶࡣ
΢µ壬ΪסܰߵѪ񹬾ͷ룡ȱ⣬֮ѪƤǣ
ԪôҲû뵽ԼȻһССԪӤʿˣһˣŭѣݺ
ֱڣΪҶĬԸֻܰסϧҶĬ̫ˡ
ܳ˵úѪ׼Ĵɡ
ЦһҶĬת뿪ͬʱаһ
֮УթݶǳģȻҲοԪΪ˶ԸҶĬ۵Ĳᣬһ㣬ʮƲѪڸԣλ˼Ԫ뷨һԾĲνС
Ҫ֪һСļʧĺ˼ҪԵģһͷͨľ޴ƣǺ޷أʵûѡҶĬҲֻж΢ˡ
ڵǣԪܹԣϣһ뵽ҶĬĿ


830 Ѫ
ҶĬĺ˼û߳ԶشŭһҽС
ҽУҶĬ΢΢ͷ⡣
ò˵Ѫ˵ȡĵر˺գǰ漸ʮ伸ʲôҲκΣգ˷ɾ衣
ķ䣬ÿһΣշ䶼ʿֱ󷨣󷨺ֻҪʿΣʹɽͷֲˣ޸о
ǣЩҲǸΣգеûΣգϲ˵ջټ٣ʵʵǿ󷨡ޣҲиߵ֣֮˷ʤ
ҶĬԪķڵޣȻûҶĬʧԪҲǳһֱ䶼пܡ
ҶĬ˵ļĺ˼ֻҶĬϿͣûжʡ
ħ½Ƶ̫̫ˣûĳǸƣܻĺأ˵ˣҲʵһ֣ûҪС֡
ҶĬԪ֮ǰѾ˼νͨȥԽԽ࣬ͨ𽥼ʧĸо
ˣҶĬҲûʿֱ뿪ʱſʮӰͣǰ
ڳˣû飬һΪǳʲôء
һ
ǸΪˣͳȴڴˣҵȶȲҶĬĺ˼˵Ǽٵġ
û°ɣ
̨ƿҶĬĺ˼Яֳüͷ΢΢һ壬Щһ£Ծǰĵ
ҲһкȻҶĬͣ
֪ŮһֱԼݣҶĬҲûдĿһƳͿڵ˶ԼŭĿӣ޲óԼʱЦһ¡
СԪȥˣ
̴ԪϿҶĬЦһ˿õԤУɺʵ
ڵƤ治һĺһʥɱһСˣڻҪˡ֪Ҿ͸ǣҽѪĴ񡣡
ҶĬҲΣ˵
˵ʲô
̴Ԫϵɴ۾ŵĿҶĬҲޱȡ
Ҫ֪ȻΪ߼ʿʩչͨģͨԪӤʿֵܹģҶĬȴ˵ԪѪĴ
ڳĶɵӣһҶĬ֮⣬ȻԪĸһԪӤСˣ
úúãһСֶβġ
̴Ԫŭգɫ㡣
ô岿ӢʿСһߵ壬ǿԵֹģڡ
ŭʢ̴Ԫϲûг嶯ĵҶĬһۣתͷȥٿҶĬ
Ҳ֪ʱǲܶҶĬʲôģɳͬ˺ħϣʹҲԸǣοʱһԪ
ԶѪħҶĬüһĪɵ
ּɵ֪ӺζڤڤоָӦҶĬѪ񹬺мӰ죬²УҶĬܿܶѪ񹬣ȻĲ²⡣
վ㲻Ѫħֻһ㲻ٹעҶĬĿתǰѪϡ
ǰȻһʮֿѪӣϰɣ֪ȻǺӣȴųճޱȣ̽ȥоڵķԪޱɬת
ѪӺܹŹ֡
ҶĬֻһۣ
ǸѪǺӣΪ¶֣ΪʵѪ֮ӣԭʿһӰʿķתͷٿأմȾѪӺˮᱻȾױϡ
ĲֵĸѪӣ㾫ͭƤǣҲҪһ̯ѪѪںһ𡣡
Ѫħ˵ƺҶĬһ㡣
û֪Ѫӵа֮
нİ취
ҶĬתͷѯ̨ơ
Ҫôӵв¸źȾķҪôڡսѪʢ¯ֵܵסۻ֮ѪȾ
ѪħԹ˵
ѪħڶԼʱ龰ҶĬ¶һ˿Ц⣬ֲͷ
ѪûɱĳѪԷתͷٿӰȷܴһСľͻѪӡ
֪еķӦûд෨
ڹһ࣬ȥҡս˶ûĹأҪôɹ
ߣʥţЩѪôͣб¾۱ʥٱʥ
֮УһʥţʿǲģųԵ뷨Ҫһԡ
ʥȰסʿҲûôģͲ˵ͷ
̻ѩ飬
Ůʥſ³һöҴ󣬾Ө͸ѩɫ飬Լɼ㺮Ʈȥ¶ȶ½һأƮ´Ƭѩ
飬Ůʥһ̤ƮƮѩɫȹƮƮ죬һ壬˿̾һֳʥ֮С
ͷųһƬѩĻŮʥסѪӶ԰ɹȥ
һʼֱתѩĻ䱡ȴʼմڣ𣬰סŮʥһ·ɣת۾ͷɳһξ룬Ѫм䡣
ѵѪͽ
ֹ
УֻѪħڵɫ䣬ûлѪӵʵ
ܿ죬ŮʥۿҪɹһѪˣĵ鲻Խ¶Цݣͷѡ
Ȼһ̣Цݾͽסˡ
ô£
ͻȻŤŤѩĻҲʼ𲻶ŮʥɫȻӦѩĻȻʧͬʱ׹ȥ
ǿнͷĻѹ£ŮʥҪתԪɹѪӡ
ǡ
ѪѪˣ
ŮʥȻ֣ԼһԪȻ˿ŵͬѪӺˮһ㣬ûԪ֧ţɵʱڰ㵸ĵȥ
ͨ
һ죬ŮʥѪϵȹ£󳹵ױ
ŮʥޱȾ֣ҪιѪӣȴķ֣ر嶼ܣʱߵѪˮͻȻ䲻һݣ·ʲô
ŮʥãȻޱȣ֪ʲôֱϢʱ䣬žԼڲ³ԼѾˣѪӿѾͷ­¾ʴ
Ϣ糣ֻһŴͷ­ڲ³˵͸žֲðߵʿһ
Ѫ̫ˡ
ʣµʥǾ壬ٿѪӣѾ⡣
ɳͬˡ塢ħʿɫǺܺÿǶǴҴҶֲǺ˽Ѫ׼ڿûɺˡ
ЩµȵķҲҺ
ۼҶĬڳԿˣɵùЦ
ʿüͷ壬Ҫίʵ̫ǿ϶Ҫѵһˡ
ʱĵʥָѪӾʲôȻûгȥ
ԣ˷׷׿ȥֻѪϣһö͹ֻƮϣûбȾ
һĻʿѪħɫһ
ע⿴ķģƺ￴
ʥ˭óѹֵľϲ
˵꣬ʥһĴȡһñӣҲһķţֻϵķһģһ
״Ҳһϲ׷ȡԼҵķ
ۼ˼ⷨѪħʿɫӲÿ
֪ʲôţֵ֣ģӦþǾеֿѪӵԷˡ
ħʿУҶĬĺ˼ûеõķ̨Ƶõķһ͵ݸĺ˼
ɳͬǱҲһǬԪ߼£ҲҶĬС
ߣ
һʿ׷ȡڱķ󴩴ϣ𣬰ȵ԰ȥ
ĺ˼ҲһתͷҶĬһĬ˵룬ôϣ
ĥʲôѵҪô˵һ𣿡
ɳͬ˵̳ɫƣܳ˵
ҶĬûж˼ãһס壬ҡҡͷ˵һ·̫ˣһżһںõĿӣЩıԼ
ȶ֪Ѫӵ£Ҳû׼ѪȴķΪʲôԷ
Ҳ²⣬Ѫ᲻ǸһѡǰкܴΣգֻںѪħ׼Ѫ᲻ҪɱǣһѡʵǸһ˵Ļ᣿
һħɳͬ˵ʿĬʣҶĬⷬȻǲ²⣬޵Ѫ̫ΣˣҲ̫ˣ˷룬ҶĬ˵ĺпġ
˼껣Ҳ
ҶĬɷ˵ö£˾Ͳܹܵˡ
ΪԣһֱûжҶĬĻƳҶĬһۣûᡣ
ҶĬýͣԺｻһ㽫˳͵껹ͨȰ
룬أ
ĺ˼üǵĿҶĬ
ұȥܿǵõѪ񹬡
Ҳȥ
ĺ˼
ĸȥһʲô⣬θ
Ȼ˵
һۣҶĬ䶼ʮͷۣȰá
գ˭ҲȰ˭Ȼֻе껱Ȱ裬ͬͬʱ֪ҶĬΪжҶĬΪм
׼һ˱Ϸ谭ķɹѪӡ
ѪӶ԰ʮ죬ߡɽƽأһƬѪɫѪ컨һȥ·ɽӶѪȾ죬͸һŨŨаʮֲ
ǰһΣ˲ſʿӰЩӰۼһ𣬲֪ʲô룬ɿӽ
λѣѪ
˸£һɲһۣ͸ڡʿӰżһߴӰ


831 ĺ֮
ѪѪ
ѪĻ׷״䣬ɱأҪôҪôѾְڷϣʱ׼֣һ㣬ںѪħ⡣
ԭѪһܣںѪħǲġ
ɴӽһռǾͺݳԹѪĴûĸ⣡
˴ռʱ򣬸ͱѪٿصѪˮ㣬˼δֲԷͻȻϮ
ڽӽ׹ݵĹУܵѪ޾ɧţڰ׹ƽԭϣǺѪǿѪսһֱڣʿֻʣ²ɣ
˵ʿɹ鹦ڴ˴ռ⣬˵Ѫµ󷨡
ʣµʿʿͳͳѪٿز߻£ܲøʿӡ̣
ȻɵѪԭһ棬ԭʿ²͸ûѪһ׹ƽԭǰ㣬ӿǧѪǾԵֵס
·𿴳ʿĵǺͼɵѪЦλ赣ģѪڣûѪ
ʿûᣬûѪĻֽעѪһһ
ѪҲٶ˵һЦĿ΢ƣһҶĬˣЦⲻ˵ǼСģĴ޷󡣡
̨ĿѪû˵˼
ĺ˼һ£󱧽ҶĬֱۡ
ҶĬѪĻвɵһѾˣܺˡ
´һѪֻѪһϮϵĳۣʮ㣬һַ׹ȵȣòʣ˭ҲţٿѪ¸ʿʿ࣡
ҶĬڴѪѪҲڴҶĬоõСʿƺô򵥣ѾЩⷨ⣬Ƕɺˡ
㸺𣿡
ҶĬʵ
ĻԼЩ˾ҪúùһѪΪʵˣóȻս֮١
أҲǿأѪ񹬵İˣλԶȻҪɨӭ
Ѫ˵
ԣʿɫ΢΢һ䣬뵽Ｘһķ䣬ѵѪģ
Ѫ㿴Ѫ񹬣ҲˣΥѪ֮бνͣ
ڹװŮӿˣѪʵ
ʵ֪Ѫ˸ʲôһ᲻ǣǻǣ
ѪЦЦһҴװŮӵʵĿģҲܹװŮӻزش𣬽˵Ѫ˵һǲκҪõѪ񹬵ʿػѪ񹬣˵Ҳգ޹أǡ
Ѫ˿û˵׼ȡĲƻԴµķ֤ҲǣֻǰжڿⷿˣõѪ񹬣͵õһУòѪ񹬣Ϳֶ顣
̨ơ塢ĺ˼˲ЩŭǱԲᣬΨһϣǵõЩôû뵽ͷһô̲š
ʲô
ɣʵ
ʲôʲôʸҡ
ѪЦӯӯͻȻһ䣬ЦҲһۣУѾ졣
л˵·ɡ
Ѫħ˵
ѪתͷһѪħ΢΢ƺʲôϢ˵ãⱾҵְ˭ܵõѪ񹬣ƾ°ɡ
˽Ųһ٣ɻ֯ÿϣ̴Ԫϳʲô˼
˼ǣ½λһѪ񹬡
Ѫ
ЦЦһܣѪʲôԵѪϺͿˣ
ЦѪ
Ϸʿüͷһ壬вҲû˵ʲô
ʾѪ˵õĽѪ˲Ҳᣬ⣿
˵꣬Ѫˣת̤Ѫ컨أһԶȥ
ʿֲѪֻûôöԸʱֻ»ܲҡ
Ѫһ·ǰУ߳һѪɫʯڵϣʯѾƣ׿࣬·һ紵ܴһƬ۳Ѻ۱鲼ϡɼӡ档
ѪѪǰ̧ƣᰴѪϣֺǰ𷨾
¡¡
ҡʿעУһռطԲǧȻ¡¡Уӵ»ֳݡ
⾹ȻһΰޱȵĺɫɫĴޱȹ죬ʷΣĽǸһ޴ƫ޾Żƣڶ帡
ڴһ·̳һĽ׹ǽݾʮŲ㣬һʮɸߵѪɫ
ȥһסһ
ѪѪ񹬵ƿƾ棬
ѪؿһѪɫ˵
ʲô
ɳͬԨ׷ʵ
ǰӲѪûгɹңϵͳҲˣҲ˵޷ͨ飬޷Ѫõƿơ
Ѫ͵
һʿɫ䣬ڵʲôͲ֪ˡ
ҶĬӲܸоΣգѪһ仰С
ΨһĽ취ԪӤ׼𻵵ṩ㹻޷ת
׼
Ƕһ㶣û뵽Ҫ׼˵ýҲýҲýһĻҶĬǺԷ
˼뿪˵أߣ
ҶĬɷ˵Ͷĺ˼ͬʱ׼ĺ˼ߡ
˭Ҳ𶯣˼ˣ˭Ҳ׼뿪
ͶҶĬ֮ǣҶĬĶʱҶĬ뷨
ˣ
ռ΢΢һʯǰޱȡ
Ҫʲô
ֶɳͬʿħʿһŭڵˡ
ٺЦһ˵ֶŴҶУһ㶼Ǻƥģţڳû˭Ǹ뻯ڰɣ϶ûдˣȻҶûд⼸С
ҵȷûдһ鶼δϡ
ڵĹװŮü΢˭Ҳû뵽⣬Ȼûų֮ġ
ϷҲû뵽⣬οϷҲûϰߡ
̴ԪҲҡͷ˵
Ҳ׷ҡͷȷ˵ڳĶǻˣʹҲǻڵģвûд
״ʯŤߣɫ䡣
̨ɫҲޱȱ˭Ҳû뵽ǾѡɺӣɴʱѾˡ
˵ǼСġ
ѪЦȴû˿顣
ﲻôһͷԿѪ
ҶĬ
У˴ռڵ飬Ѫˣ޷ﵽҪ󡣡
ȥҪħڣ
ָֽѪɫһԲϣһ̱㿪սļơ
˵Ҫ֤ݣѪǴһ˭Ҳ벻ɺ⣬ħȻ⼸֪ߵغСöѪӣڱԣԹ˭
Ѫ˿ӣЦѵ׼˭
˳
峢ŵ
ûǣͬⲻͬ⡣
ѪϷһЦתȥֿڣ·˻䡣
С飬֮ˣҲһˡ
Цѣͱһɻ𣬼ʹû⵵£ҲŹҶĬһ뵽صԵ𷣣и֣Ц
УֻйװŮӵƳҶĬһۣûв֣˷׷Χ
󣬶塢塢ʿҲΧ£һĻħɫ䡣
Ȼһ̣ɳͬ˵Ԩ̳λҲΧ˹ɫơ
ǡǬԪ֣
䱳亹죬ǬԪߣ̾Ϣһתͷٿ
Լѡɣ˭׼
̴Ԫ˵
αԥҿСͺܺãħڵĵϵ
Ц
˼𡭡
̨һҪ˼ߣһĨ̾Ϣʾĺ˼ߡ
Ҳߣҷ˭Ҳ
ĺ˼͵̨Ƶ֣ſ˫۵ҶĬǰ
ҶĬĿ⸴ӣֽ̧ĺ˼Ѿ˾
˼ǰߣҪңа취Ա
ҶĬ
Ȼĺ˼ֻҡͷ٣ҶĬֱ۲š
һȺ߰ҲסοҶĬֻҶĬڰοţָܣһ֣Ҳġ롱ˡ
˼ҴӦ㣬һᰲȻȥ
ҶĬ
Ѿˣ˾ͱ¶΢磬ѾޱεŮ¡
֪Ϊʲôĺ˼Ȼ΢΢ͷӦˣҶĬЩȣͬʱҲһ
Ȼ䣡
ĺ˼ַ̧ɿһһ̱ҶĬĴ񶶶Ȼ飬һСһŮӵ˳Կš˼𡱶֣ĺ˼͸ҶĬ
ĺ˼͸ҶĬģɴʱȴӭ籩ǣҶĬιסĪܣҶĬһԪŵͬһ̶ˮ
˼𣡡
ħɫ䣬ҶĬǲţá
֪㲻룬ллʱһֱΣڡθˣ롭
ĺ˼۾СЦղãһ㣬Сɿ󵹷ɶȥҲȵؿȵ
תۼ䣬ĺ˼ѪУɲǼ䣬ںնǧٵ覵Ľ⣬ɫӰѸӰնһϢʱ䣬ɿȥ١
ء
ĺ˼֧飬ڵɣ¶ϣ𽥻۳Ʈɡ

Ѫ⣬Ȼһصİʱ䣬䣬˲ѩ׷£Ʈ׷ɣƬƬ絶


832 Ŀ
Ѫ񹬿ռ䡣
֮ϣƬƬˡ
һ̣һžѪİ𳹾ʮأ׹ƽԭʮ﷽Բпݹǲк˲䱻ɷĩһӣɢؼ䡣
Ȼ䱬ŭʿһޱȵĿĺط漴׷ɫ䡣
ʱ˿̣ĺطﻹһ֮ĴݵȻϣɼᣬ۾һƬͨ죬۽Ȼѳһɲ˿ڣֱ﷢ʣѪ죡
Ŀѣ
̨ܵԵú𾪣ʶĺطǻδģĺطħ
ڣĺطģһ飬ɽٳɻңɢ
ĺطѪХһϮɫԹĶʮ֮أƾոŨޱȵħռһߣһħ죬ɫ䣬һɾȡ
µǣĺطͷڷ裬ҲɫתһҲһֻ峺𪣬İףһֻ죬аħһĹ
ħ䡷
ʿĺطģĻ᲻֪ʹ޵Ĺ֮һħ䡷
ʱ䣬ʿ
ĺֻˣĺ˼ٳ⸸ӶˣˣǸڵС飬϶Ҳˡħ䡷Щ˳Ĺ
ûǶ֣ĺطһԹޱȵѾǣ˵ʿʹߺƵˣҲ̲סһͻ
𡭡
һХĺطζȻʧԭأɿʿ
ƴ㣬ͷʬΣ
׼˻޼ɼĺط֪ҪɱɵùЦ¯ȭͷӲġ
ȻЦû꣬Ӱ񵹷˳ȥϳһɼѪߣݺײһɽУûϢ
һش
ĺطɱֲ˹
Ҫ֪ʹʧ꣬һôʵҲаʹˣ޼Ҳסĺطһ
һĻʿһƬ
𡭡
ʿûӦһʬХ죬ĺ丸ģһޣħƣʬˣҲȻڷ
ħڣɱЩͳͳնɱһ
̨ܳһȣɱʿ
֮ս˲䱬

ĺ˼ˣɢ촷ۡ
һҲʧȥЧҶĬӽɿҶĬС
ҶĬһأ˫ۿնòһ˿񣬷·ʧȥ˻ǰ㡣
ֱãҶĬŴʧлָӲصͷһ˼𡱶ɼ·ο˵ŮڶԼõЦ
֪ΪʲôҶĬͻȻϢĸоԽסûһ˿
˼ѾͷѾ䣬Ҳϣ£ߣ
䵱Ȼָ˵
Ѿ⣬⼸СβԸҪߣҪһ£ħûдڵıҪˣ¶ѹ
һ̨ƺûټ֡
룬㻹иҪȥҪ㡣
ҶĬûжü
ħҲûκ塣
ҶĬأ嵭ˮȴ̨Ƶɫ΢䣬ȻЩԾ˼֮Ȼˡ롱ħ
Ҳһʱ߰ɡ
Щŭˡ
ҶĬûٶԣǰվһ˼Բ
ˣûжģһ̨ƺ뿪
ٺ٣ҺСûߣȻӵûˡ
Ц
צϷ򲻽㿳
ǬԪ߱ͶԼʱѵ¹ڻʮϲҶĬأ˿ħֻʣ롱Ҳ޶ãȵ
ӣѱҲ˶ˡ
ǬԪһвҲˡ
̫죬ѪħһޱȵѪʵڲʱ֡
ѪΣòѪһ
̴ԪϿһ۵أѯʵ
һ͹ˡ
Ѫƺȷû˭˼ҡҡͷЦ
ôѪ֪꣬ʲô
̻ʥʵ
ҲΪʱ鶼ûУѪǷյģҲҪӲ
Ѫ˵
ʿĬ˭Ҳ֪ûš
ʿĬţ˭Ҳڣ˭ҲûȥȻǲѪ½ȥͱɫ
С飬ˣʹЩ
һתתͷ˼䣬һҶĬ
Ѫҡҡͷ˺ܲм˵Ȼ˭ҲԸСͽȥɣһһȥ
˵꣬ҲҶĬӦҶĬֱۣһͬء
ѪģǿЦ˭֪ѪûƭǣûΣˡ
һתͷ̴ԪϺ͹װŮӷֱؿԼһۣʱ亹ͷͷ­ٶ˵ʲô
ͷ˲䣬۾Թ޵ĹâΪǸһֱԼµС飬͵飬Լôᱻ
ҶĬѪһͬ˵ȵȵͨ嶼Ѫ֮ɫһ̤Уûнɫɨɱ
̤ڶʱҶĬѪͷϷֱһ׹⣬ס׹ʧ󣬶ҲʧˣٲӰ
أǸԷģλѪ񹬶ζʲôǶȫΪ
װŮӶԼ֣˵
ѪһССĿʲôޱƾõʷʲôûСһ׮ˡ
Ц
װŮӿҲûһۣƮȥת۱׹֣ʧȵ
߽ϣ̽ȵ

һƬɵĿռС
ҶĬ̧ͷɨ˷Ȼ΢΢۾תò۾Ѿָƽ̶
ɨһȦĿ䵽ǰϡ
󣬿ȥʮͨڷһ裬һһö
룬ҶĬʶжȡϢ¶ʱȻ
ڵϢܼ򵥣˵Ǵ˴εĿݺͷʽ
һ֥СĲ֪ѣѿֳһĲݣΪһһһңݣҪһѱһҲѣʱһʱ
ֲѪУû׵Ŀܡ
ܳɳԽŨɳԽ죬Ҳ˵һʱڳңʮпġ
⿼̫ˣĿ飬ֱڿЦѪǺ⣿
ҶĬ˼ȴҲκͷ
˼޹ҶĬٶ룬ȻҪңǾ;Ūʲô⣬ҪʲôԼҲΪһǽ΢Ϊ
˵ҶĬж΢С
һʱʱ䣬Ҳ˵ҶĬڰٱʱ£аʱ䣬ҶĬ˷ʱ䣬ݱչһ
ȻΪǣԪѾһ˿ʧصĸоͬʱҲͻƵĸоҶĬҪ⼸ʱͻƵԪӤףﵽԪӤ۷塣
ѽҶĬͽڰס£ʼأһͻơ


833 뷨
΢硣
ҶĬڵϣŵѹǿһϮ΢΢ĵұϢô˿̵ҶĬͬԶħһ㡣
һԷһӨ覵УޱȣǵԽڹĹöֳʮݣȵ̯УԷй¶
֪ãҶĬϢȻӿϷžĹǽڱ죬ͷ߳һƬ亹
ҶĬĸ֪УڵķԪΪӣչתʱҪ鷳࣬γ޷Ƶ
վƿסˣûҶĬ߻ħҲԶˡ
ˣҶĬûͣµ˼ǿʶԪתջ뵤Ԫһδγϱڡ
ԭҶĬʹͻƵıԵΪһƬͻƣҶĬû뵽ǣԼͼԪ㲵ӣͻʱȹȥ˲٣һƬ⣬ͻơ
粻ȣԪӹȻʲô¡
ҶĬ̾Ϣһͣ
µҩңѾ֧ˣǴУٴȡһƬ̷ȥ
䣡
ҩʮֿ񱩣һ븹ͷӴޱȵҩ
ҶĬӣæֳһ־Ӵ˵ҩ仯ΪǿԪʱȥҶĬǿ߳ҩѪ֮д
ҶĬʼȫȫԪ׼硣
ãҶĬſƺԪ漴תԪӤס
أ
ϱڳļ̣ʯҶĬһķԪȴһƬĺ岻ɢ֮ơ
ܵڵҶĬһæǽʶɢƣֹԪ񱩵ҴܣԼҲóˡ
ãҶĬտסԪһη
һΡΡΡ
ڹȥҶĬעؾȹ̺ͷԪľƾҩҲ˳
ٷԪӵǳԵԪ粻ȵĿͷÿһΣԪɢһΣҶĬҪסЩԪͷȻ׼һʱַ
תۼ䣬ҶĬѾʮһΣʶǿҲƣѣȷһγ᲻ʹۻʹȥʱԪ񱩵ҴܣֻҪܴС
һ£ҶĬһѡٳһΡ
أ
ڴһϸ΢죬ҶĬ΢΢һæסҴܵԪͷϢѹܿƵɢһɿµķ籩ľϯݣʹľҵ·ʱᵹһ㡣
֪˶ãľڵѹ籩ŻƽϢҶĬҲ۾Ŀ⸴ޱȡ
ڵķԪѾһأ糹׽ԪӤףҶĬȴûжٸ˵ĸоЩ
Ԫܿƣ̫ΣˣصĻʩչ޷ɣԼûôأҲСˡ
ʱҶĬͻȻתѪڵĲҩųһϸ΢Ѫ⻪ҶĬʱ΢һ
ͻƵ㣬ΪıײСһЩȻ޷ܺõƿطԪǿ߻ħҲ̫ˡ
ҶĬƿ߳ľݣվҩչҩݡ
춯ͷҶĬӭˣ
Ĳˣ
ҶĬͷʵ
Ҫ˵ء
ƺ֣ҡźβ˵ĲѺ֣ƺΪĳĿĶֵһ
ô˵
ҶĬü
ճɲվһʱһңһƣеĲѾͻƮķ
ֵǣѲҪܳɳңԽ࣬ɳԽ졣
˵ҲûʲôֵģܶҩݶǷҲ⣬ɹ־͹ڣһ̶ޣﵽޣҲ޷ӿɳˡ
ҳԹƾɳʱ̺ܶ࣬ھݣܴգﵽ޵ʱܽʱ̶ʮ˱
Ҳ˵ҪգҲǰʮĸʱһ˶ʮ˱֮ȫֻҪʱ
һЩĶʱ̣Ҳ޽ӽһʱһʱ
˵꣬㿴ҶĬһָо֪΢һ㡣

ҶĬҲü鵽׳ʲôĿġ
ѵѪԤ֪һУĿ飿һѪ񹬺ʣ϶ԼģѪΪʲôҪѪ񹬹ˣ
Ȼֲ֪ݵļ޺⣬Ҳһܹ֪Լ̫ȥֻһյ裬һңٶˡ
ҶĬѾ˾Լһ᲻ܹõѪ񹬣
ڴУҶĬʱ䣬ʱ伴һʱʱҶĬŴŲѺ뿪΢磬³һƬããĿռ
һ֣ҶĬǰʧˣҲһ뿪˸󷨿ռ䡣
Ժ΢΢ѣһ£ҶĬʶҡҡͷĿ䵽Ŵ
ſˣ
һʱɿ飬Ȼ˵š
ͬʱѪҲһƬȻ˭Ҳû뵽ʮ߶ûɣССԪӤں󱲾˿飬ܲ𾪡
ǲ֪ʲôȴܿĵţһƬտƺҲһһֻһѪɫʯ浹һƽ⼣߰ߡ
ʯķϣȻһӡֵƣƽǽ
ʯԣһ߸ߵĺʯԿһƬ֣ɷ裬ϵá
Ȼʶ֣΢Щʶģ֪ⲻʲôƿռĿռ
Ѫǰ
ҶĬȻҲ⼸ѪСϣҶĬҲ̲סССͻһ¡
һռ䣬Դƻڡˡ
ռͺԴҶɳǺγչΪɳǰ϶飬ɳҲܳΪɳǣʱ˭״Ҷɳǵ⣿
鲻ԽģҶĬ֣ҪЩС
Ȼ䣬ҶĬ˺ȻһԺֳ︡ĺ˼ö˵Цգƽȥƽճȭ
ƽƿƣʯ
ҶĬ̶ⲻ˸ظż
һĻѪʿɻħʿҶĬżѣѽȫߡ
ϧҶĬ
ڵʿЩɲ໥˿ҶĬܿѹƲסӡˣ²ޱȼһĻѪ񹬺ڵˡ
ҶĬãĿⶸȻһһץ⼣߰ߵϣһֻֽ봢
תҶĬɨһտĴУʶв̽
ѪʮӴ󣬶ҶĬʱ䲢࣬ҶĬֻ鿴⴦ĹɣǿĻشڣ֮⻹д󷨺ͽơ
֪ڻ󷨺ͽƣҶĬһ漴˼鿴һ󣬱һ˿ٿŴǽڴ
ǰط䲻ͬѪʿܹҶĬһޱȵľٶڶʿҶĬҪʲôֱҶĬȡһ죬ֱڴǽʱ˶ɫˡ
ǽںһ󷨲뵽ԼĴҶĬתֱȡһ죬ηǽڡ
еȫҶĬ̧һʱоԪͷһ̶ˮԼβٿأʼ޶ԡ
ǽ·ҶĬ˵ͷ뿪˴صУվԼʱλϣ۾˲ûʧҲ΢΢ػζͺմ󷨿ռһ㡣
һĻѪʿɴ۾һƬ亹죬ŵĿӰе꣬оǰδеķһɿ־ͼɵ


834 
Ѫ⡣
ʿ޲ɫԼԼµҶĬĿģ˭ҲԸţҲţŲԪӤ׵Сô뷨
ǡһ׽󷨡
ҶɳӪǸо٣ͷƤ顣
ҲоޱȣҶĬ
ʸ
īЩǵĿʸ̣ҶĬͻʸ֮ĹϵҶĬȴڻʸǰΪ˱ŮӸԸ˾׵飬˭û뷨
ʸϸü𣬾¾Щ΢΢ףȴĵǡ
īʸ̻عͷ¶ǳǳЦݣ˵вòɡ
һ䣬ûٶ˵Ƿ׵ɫˡ
ɽʵΪ𣬺ܶʿҲֹһ£ҲֻǲˣֻҪҶϵˣ֪ʸǸʲôˣǾԽܲµģҶĬҪκͻʸ̽ͣ
Уֻħںɳͬ˵ʿ֮µľ塢ˡ
С˵ʲôʲôѵնɱߣ棡Դ󣡿Űɣ΢ĵͼܿҪˣɢġ
ûнߴŭƿڴǸողźͷħʿսһһʧС͸ˡ
ڵǿ󣬹ھʱĩڣΪڵʿǵ뽾κʿҪǿ£ȴһΪͼԪӤʿ󷨣Ҫնɱڵļߣܲŭӡڡ
ڸʿ棬ʿŴʱ򣬰Ӱ˱仯
ѪǰҶĬ룬΢΢εʼձ״̬ûãʮɰ׹⣬ܿͬʱ󷨿ռ
ҶĬ״̬һϢȻɿɨһΧĿڲԶ󿪵ĵš
ҲǲķӦĿٶ۵Ѫڣռʱ˵۾ŲˣٶȳѪ
ռǱģ˭Ҳ
Ц˭ʵ˵ɡ
ڵĶ˭ߣ֮֮ء
һƬңδ䣬ʮѾǰ໥һۣ׷̽ץ
ҶĬٵ飬Ҳһ
Ϻ壬ҲҳᣬСȫڴˡ
ɳͬ˵̳һɷڡ
ɳͬҲĸˣǶһѣΪʲô
ϺʥЦѣ׹˸ϡ
һȺͼ΢ķҲڵĶ
ŭЦЩҲ̫ˣÿˣҲҺ
̴ԪɫһҪϻ
ϳɾ֪ڵĸ£Щʱ鷳ʹˣҪȡޱѡ
ԭѪ񹬵ʿжʮ˸ĸԪҶĬɱϺѩʥѪӣĺ˼׼䡣
н䡢̨ơ뿪⻹һѪڣʣµʿжʮ
Уڵ˾ռ߸Ӵһ˭Ҳ޷ӡ
ˣװŮӻǵĺ⣬ϵֱ
Ȼһ̣ȴ
ô£ҵķûˡ
ûˣǸ޷ơۣ󷨽ơ
ռѹЧˣﾹȻ󷨽ƣѪΪʲôҪô
װŮҲ𾪲ѣæ۷ȴַһ˲䣬Ժһͷ󷨡
󷨶ʿӰ켫󼫴Ǹ߽׽󷨣ǿʿޱȼɵһɹʿĴޱȿֲġ
ǣ󷨵ĳ֣ұ֤Ѿ᲻ᱳѣѣͶӪǿģڵЩ˻Ҫǿ󣬺ѿ⡣
Ͼ֮ǿʿĿãԼЩˣȴûмôܹ⣿
ȻʿģǷأܹٿطǻܺǿԿһûз£ƾĶ֡
ѪӢ䰡Ȼҵ˺õĻᣬڣǻţ
һʥЦѣһŨҵĿӿͷ
ղŻСתۼͱһĴڣǸеЩţһǿ
һȺᣬȴûע⵽ԶѪѾԭأһֻһԺڰ׷۾תתȥ
𣿡
Ȼ䣬һЩͳĻصʿߡ
˻ͷһȴȻҶĬ⼣߰ߵĹʱ˵ˡ
Щ˭Ҳ֪н󷨣˭ҲûеһʱȡҪȡҲˡ
Сôб֣
ҶĬе⼣߲鲻ɵʱһһȺߡʥʥȥ
ҪǣԼʱϡע⵽СʱСûбģģѵС֪
ʿȻҶĬϣŭСɼҶĬļƣҲеЩԾˣһʱ֮䣬Ȼ˭Ҳû˵
ѪħĿ⸴ӵĿҶĬĸоӦˣҶĬվı
ӽѪһɱҶĬȻʱҶĬ䡢ǬԪ˻ţ㿪ս
ҪβҶĬȻɱ־̫СҶݣûʩС
뿪ˣѪ˳
ѪλڣʹųԪӤڵΪʵҲֿ͸ĸо˻ûгֱ֣ڡ
뵽ѪħЩڲҶĬڡ
ɹһȺߡʥʥע⣬ҶĬûŵĴЦҲû˲俪սɱһѪԣʱʿע⵽ӲѪ
ͣ

ͬʱ
ҶĬѸײڶ֮ƴѪڣմ̴Ƥ⣬Ͼʹһɾ޴ķ֮ҶĬ΢΢飬𾪡
ϲҪѪȵܶûЩʲôǡ
ҶĬһ䣬漴ץסѪ죬ݺȥ׳˴
뿪ѪһڵϣĿ⸴ӣκͰޡ
׼꣬ǵȵһ죬ȴû뵽Ķ޷Ⱦָ
ѪͳȥҶĬתʿɫɭޱȵĿ⿴һʿַĸо
Ҳһˣб³һս
תתȻ٣ɿѪ⡣
䣡
ز֪ĵźȻգ㽫г࣬ŵɿˣɫ׵һ㡣
㡭ƿϣ
龪δĿҶĬǲԸţǡͬʱģôܵõƿƣ
˲Ҫ֪̫ࡣ
ҶĬĿĻӽ̤飬أնն΢΢Ťɫ䣬ʩչæһ¿㿪һߡ
ȻһɫȴޱѿԼȻһԪӤСƵǱ
콫ɱὣ
װŮһ£ʩչȹڼ裬ӰӨϸֻƵݺҶĬһǻʵˣʣҶĬ϶ǵ䡣
ұ
ҶĬޱ飬Ҳ̧һƵӭϡ
飡
Ƶײ޴ΰɽײһ𾪡
һҶĬɫ΢䣬΢΢˰벽װŮôˣݺһһ˳ȥɿ콫ƱָԽؾΡ

ҶĬٽնɱ顣
һڣ·Ƶ鲻òҶĬӲǷߺ֮⣬ŭССϣҲڣ
Ųʮʹûз֧ţӰҲӲͬȭָݻ

³ĸ֣ҶĬȻеתһȦҶĬס漴ҶĬһλײһӰС
ͣ
鲻ŵĿԱײԼҶĬյĽҶĬסޱȣٴŭһȫȭָΪƵҪҶĬͷ¡
Ƶ䵽ҶĬʱҶĬɿ쵯黳Уֳֽת֮ƣɨɱһ
ͣ
ĿҶĬֱգعڵأһŴͷ­µµڵأϢ󣬲ӿѪˣϡ


835 ʥǵ
䣡
ˣ
ѪڣѪ⣬˶ǰһĻˣ޷ţţȻ˿ԣնɱߡ
Ѫ⡣
ӪԵļžɴ۾ӰǸֽյ꣬𺧡
ˣˣ
죡һھŹڽʮδԽڵһɱ֮ˡ
һﵨǲС壬ϧû˿ôһ£ϱҲûˡ
ãźȻ̾̾Ϣʵȵȣһ㡣
Σ˶ȷһ£˻һˡ
ǰȻҲ䣬඼ѪУҲΪûзֿʹôͨܣ֮ԪӤ۷ʿҲǿ˶١
Դ֪ܹʹôͨ󣬾Ҳûκ˸СˣͬΪԪӤڣһʹСͨһʹô֮ͨĲ˭ó
ڣһ˾ߣȻһԪӤڵСʿеԽܣȴò
еʿв޼ʣԼ£ԼҲͬ¡
ϧЩɱˣѪ⣬ףٲҲһߣѹƵԪӤҲ̫οһˣ֪ܲԼ㣿ȥ
оǹװŮӣΪȷΪ٣ͬҶĬһƵˡ
ЩҲֻܿó
ҶĬ󣬲
ĺطĿ⸴ӵĿҶĬֽıӰ̾Ϣ
ܲҶĬҶĬЩ޲һɳͬ˵ССΪԼŮԸ³һΪУԼҪʲô
Ϊʲô
ĺ⡣
Ϊ˵Ժ׵ģΪ㲻ڵġ
ĺطûж˵ֻ˵
ͷ˼һ£̧ͷ̨ܵĿ⣬תһȺ󱲵Ҳǣȥǰʲôģʲôģ
Ϊʲô˼
ɺΪ˼𱧲ƽһƲԵúܲԸ
֪ʲôĳ̶ֳ˵˼ȷȴǧټֹģңΪ˼̶ֳȣǻҪô֮϶ᱻΪɱ֮ˣʱǸڲ˭ܻʿ͸ָħˣ鶼ĳ˭ΪЧ
Ϊ˽⿪ЩСĽᣬҲǲˣҲΪֹûм˵ЩСûһǼ򵥵ģ϶뵽ָ࣬㡣
Ѫڡ
ǸߡʥʥǧУʶ棬˿ҲЩˣǰһĻ
ɱСɱߣ
̴ԪŭܣҶĬ
һˣһͬһԪӤСϣȥν
Ȼŭȣ̴Ԫϲɵ֪˿̵ҶĬǣϺȴ˿ûж
ҪΪǸŮӱ𣿡
װŮ˼ϸ壬ܿҶĬΪʲôôĿһҶĬ˵ΪһŮӣֵãְɣƿƽ鷳
ʹ˴ǷŲģ߸ϣ㡣
ԣҶĬֻЦ漴Цɱڵȥ
ϵı򵥣ڴ˵أҶһҪݲ֣ɱ˴Ҫġ
̴Ԫæѡ
ͣ
ƽƽһҶĬУȴӵһаһ㣬ŲӣӲ
װŮӼˣӲӣͬʱ̴ԪϺ;Ϸ硢ɢߡʥΧΧƹȥҶĬסȭӡָɵȺɨɱ
ĹҶĬò齣˻طأ֮Ƶλߡʥ
ҵҲȥæ
ԶǬԪ߼״ǰæ֪ҶĬݣֻ֪롱ħˣ㹻ˡ
Ȼλȴûôģ˿ûаæ뷨ǬԪ߰ԼƽϣҲη˰æĴ㡣
СΪһܹȫ
ȻһȭϣҶĬҲһȭˣѪһڡ
Уǿľ̴ԪϺʬһӰȻǹװŮӺͶ壬ÿһҲûϵġ
˭뵽ȥĹװŮӣǿ󣬻̴Ԫϣսǿᡣ
ҶĬһԲѾͻ㣬Ǳǰǿ˿ȫѪʹɢһɵĺ⣬޳ǿ¯һȣԼ䣬󳤽ӱ¡¡
Ѫʢ絤¯ѪҺ罭ɵı־
ʿޱȣû뵽Сһǿޡ
ĻֺģֻΪΣƤëңСɣ޴ɣ޵Уɡ
ν޴ɣһʿܹﵽģ̴ԪϡװŮӵߣҲûдﵽСɰˣҶĬ˿չֳΪȴﵽɡ
ʲôһ֮𣬲ͬǣԪʿ÷󷨡ֲͨ
ޣƵıۣƾԿǲһ˿ܱܣ䡣
ҵǣߡʥʥǴһεľء
ǸСѣӦᣬǾʹ˱ǰΣ
̴ԪҲ˲ˣȻΪС۷壬޽ӽɣûûǰСĴѹһ֡
ડડડ
ҶĬûκλֽǰ̤ȥһֳֽһֲָɵ
̴Ԫɫ࣬ѾˣСѾ󣬿ɶԷǲϷŹԼ
С
̴ԪһǺ죬һ̤䣬缲Ӱ֣
̴ԪָţץҶĬӣһ̣ϾȻӿһޱȴ˵ĺ⣬·Ԫ񶼱ⶳһ㡣

Ӵһľ̴ԪϲһĨɫȻӲҶĬһƽһȭһϥͬʱҶĬźСԵʮݡ
һȭһϥʵˣһɽҪ飬˵ϣ֪
ҶĬӦ죬ɿ̧ϥ⣬ӭ̴ԪϵĹ
飡飡
˽µĵȻ飬Ʒɿӣ̳

ҶĬճһַֻɿ̽צ͵ذ̴ԪϣһͱƵ̴ԪϲҽвѣץҶĬ
أ
ҲҶĬָþʱ̴Ԫϵͷıİ׵·ɽ
֡һλߣ
ҵ찡һҪΪ𡣡
Ѫ񹬹ڹҳһƬУĿѣŭѣҪҶĬסΪūҲҪƣǧꡣ
ѪڵߡʥʥоЩҶĬǿƣҪԸǣӦ
еıޱȣҪռѹǵʵôᱻһʮ׽󷨶ϾΪز
ϣӸһȣ㣬๼
ҶĬ̴ԪȫԴһԴӣ˵
ҶĬûĿ⿴ˡ
㡭ڲŹġ
ӰѵĭЩ̿֡
֪
ƽĻشʮкӰͷ­ضϣµµһԣ䣡
һġ
ֵװŮӣ֪ԼҶĬĶ֣Ҳˣû塣
ͣ
װŮӺݣɣҶĬ˿ûгɣ̧һŴͷ­
ȻװŮȴûг䣬Ȼųϼ⣬һƬ̣ʧˡ

ҶĬЩȻŮӵǺڶеĵλȴޱȴ֣һ
ʣװŮӱԳԽڣһǿߡ
״ʿһȻϣСնɱߣɱһǿߵķҲ̫ˣ̫λˣ
δãҶĬָƽǿΣɱ˾ɱˣûʲôɺڵģɱźڡ
ͣͣ
ףҶĬѾմѪ˿⣬ѪʿҲľˣо˵ķ


836 
һ죬һ̣עᱻɽ磬ǣ˶ʶ֮£ؽ䡣
նɱߡʥҶĬδʹͣ£תʥ
ڣ壬С飬һ¡
ʥҧһݣȴҲ÷ˡ
ǶɵǱһƷҶĬ֮ƿֻǵڲԼЩ˷Ļᣬһֱûг
ֿȭҶĬĶ֣οҶĬﻹһصİ߲֪Ӳһ٣ʥ
ǵġ
ҶĬ³һ仰ĳƣʥ𱬣ķѣ䡣
ѪĶһ޶Ǵӵλʥֱϵ࣬ĳ˵λʥ֮һһλ䣬屯ޱȣ쳤Х
ҶĬĿת˹һ
ϣӹǵ׷ɱҹ֮գ֮ʱ
սʥĿ䣬ԭزȴҶĬ֡
ȫƾɱû֮˵廹Ҫһûκ壬ҶĬǵķƲϷ޷ϵ
ҶĬûжԣ䣬λʿ䣬ɢֻ
λʥһϹսŭ𣬹죬ڤ۳һƬƣ·Ҫռ仯һƬ
Ϊ£һ·ǡպټûұǴС
ҶĬתۿʥһû֣ǴӻȡһġҲʥҪҪת뿪ˡ
һĿ꣬ҶĬתɳͬӪϡ
ʱҶĬһãһŲƴλָò
ͻȻɺϣҶĬЩ죬Ҳûзϡ
󷨽ò֮Ϊ޷ԴԴ֧֣վָòģ֧ôãҶĬҲûԹʲôˣԼɱɳͬʿܴܿȥ
Ҫʲôѵɱɳͬ˵ߣʲôʸʲôصͬ𣿡
ô˵ĺ˼𱻱Ҳǵһݡ
ΣһħްˣΣôȵϡ
ǷʿͻȻеԺһͷһĺطħħĿĿԼһأʲô˵ˡ
ô˵ҶĬɳ֣ͬڸѾȻ󡣲еɳͬʿޱȷŭħǵвָҶĬӰƿڴ߹ޡ
ҶĬ
ǬԪ߼ҶĬݣ̲סû뵽ֲˣȻϺɽġ
ҶĬ֪ԼѾ¶ݣ΢΢ͷǴк
ǬԪ֣ʶ
̳ѯʵ
ǬԪ鸴ӣ̾һʶҴϺɽģɳսսɳеҶɳǳ
λ߲𾪣漴ϲüңЦ
ɳ²֣ˮĺãֶΣСˣҲˣȥϱͬܲһĹ͡
Цѣ֪ҶĬɳͬ˵ˣݣ֮죬ࡣ
ûǿ֮ģɱ˶ߡʥʥ֮˿ɱȡСҲ֪ľ֣ش֮ԪӤڣ̫ͷ
ЩߡʥʥɱĹ͹ҵˣҵȰֵȻ㹦ͣҵȻҪһԴɾߣΣ
ԨߺǺһЦòƺƵ˵
ԣҶĬˣꡢǬԪλߣѪѪħ佺ˡ
˿ֻһ仰Ȼû޳ܣֻи޳ܡ
ɱһʥʥĹͶһ߼ʵۺ죬֪жôӴ
Ԩߵã˵ĵǺҶĬֵѹʵ˭óȫͶռˡ
ҶĬͻߣ
Ц
˴Ĺͽ㹻ҶĬͻʮߣ
Ŀ⣬ɳͬʿҲɵˣ鰵˭Ҳ˵ʲôɹؼԨ߲֪һб˿ˣʣ⽫ɳͬ˵ǧһţ
һҶĬԵЦ翴׳һ㿴С
СЦʲôٽ
Ԩ߳ŭ̧ҶĬǿҪ
شĲ˫ַϵǷƥĽ档
ͣ

һƷ𣬰ԨߵĲҽУ£ɳͬ˼˽Ǳɫ
޳ʬף˭Ҳߣͳͳ£˼ᣬǡ
ҶĬɭȻѪȼգеķŭ֮ڿȼ
֮ǰҶĬɳͬ˸߲ĺڰû뵽־һΣǺɫЩˣѾע䣡
С֣ɱҵȣɳͬ˲֮أɳҲҪ𡣡
ԨߴУ֪в
ȸ̽·汳
飡
ҶĬ̤ƲȻûзӿȴ¸ӣޱȣתɱȭǺ䡣
̳ҪҶĬֲ壬Σ˿ȥԨһ˶ҶĬ
ԨȻʣҪҶĬŭһȭ֪˫ֱӱҵķ飬ȭȥƲ̶ԨϣķѣԪ
ڣ
ߣ
ɱҶĬҶϱҵڴģ
ѪɳͬӪһƬңʿŭХɱڵĿҶɳǵˡ
߿ǵػػȻһԪӤʿɱˣǵǿ϶ģΣ˷ŭԭ
㡢ˣ˭ҲȲҶɳǡ
̳߾ִС
ͣ
ҶĬ˵ƵգѪܵͷ­ɵһԡ
ҶСŮһСŮԸΪūΪ澣ţҶΣ
ȫΣ٣ˣ֮⣬ǸҶĬůѾ߶ϧ˭֪ҶĬǰʲôǡ
ˣҲ㹻ʿˡ
ǣҶĬûκηӦɫľȻһ˿鶼Ƿ͵̧䣬ĵķ飬䣡
ҶĬ
ǬԪ̾ϢһֹܵҶĬɱľģεķˣο߱ҶĬ˵ʱûֹס˿ʲôȰҶĬ
ңɱ
ҶĬ˵漴תѪħ
ǬԪ߿ҶĬԶȥıӰ̲סһΪҶĬǣŭûֹҶĬûУôŹˣԿȻŭûʧȥǣǬԪҡ
ôҪɱңҿû
ѪħƽĿҶĬ
ΪԪӤڣ̲ȫΪҲʣ࣬ҿ϶ܻҶĬҶĬлһص
ûбȣ֪̫Σգɳսֱӵʤɱ㡣
ѪħĬȻĬƬ̲˵һսҪŹ佡
һ𾪣š
ҶĬһۣ˵Ҫԡ
ɡ
Ѫħֺ̧ǰȥѪڣȻҲ͸Ѫ֮ɫת̫ͬڷ⡣
ɱ
ɱ
ͬʱȣоⱬȭӡһƬܼ죬ҶõĻһ㡣
ס֣
ȻһͻأޱȣҶĬѪħУȴֱĶ죬һͷǡ
˲ɵúȻæֺˡ
¡¡
һ𣬴һǽڣȻûҶĬĲٿ»ˣһӰڴڡ
Ӱֱǹƺڲסǹͷľǹ޷â˲Ŀ޷ӡ
ڲʬ麡أʣļ˿ˣ漴ɵһ
ˡһʮ꣬Ƥ£Ŀǿգɽƣһ
Ǻˣ
Ѫħ۾˾裬ʵ
ĹţʮǰǽҲ
ǺЦᵭȻ̶һ仰ȴǳڴѪһȻ󡣲һ̣˶Ļ𾪵ʧ


837 Ļ
Ȼǲˣ
ʿһ̼ʧԱ𺳣Ҳеʿɡ
ʮѪҲһȻѾˣôܻ֡
ܣѾ꣬㵽˭
ҶĬѪħͬʱʣԸŴ
ͷֲ̫ˣλ岿֮һȫѹʲôЩǿ
˵ҶĬѪħȫʢʱڶסһ
ҪǣҶĬ֪ѪǱǶλشģȻѪõڻˣҲ䣬ѪδϢοͬȲε
ţ
ͻȻһЦǰһ
ǣ𾪵ǣÿһθ߼֣Ѫں͹ʿ㶼ɴ۾Ŀࡣ
ǵ׿ʲôһ޷һڽڵˣһ̤ϣ̤ϵһ㣬ֱλã˼顣
ҶĬȻ˶ˡ
һڶ̽Ӵ壬ħ嶼࣬޷ֻ
ͬǣʲôҪȴ嶼ֲĶ࣬Ĳ˼顣
һʱҶĬ׷ʥŮʹǴﵽʥʿĳ̶ȣ޷գԶʮֻǧɣҲǼˡ
ǰ꣬Ȼûзûʹôһ̤ն˸оһ㡣
ˣ
ǺһЦӰƮ
ĬȻͷ鶼ǰǲҲУϾǬԪѪħ˵۹⣬Ҳδܵеʿ
ǰΪζ
ѪħٴĽС
Ϊǡ
ǣ
ҶĬȻӣ֪ʲô˼
ȽĿ⿴˵񣿡
񣬰ݼˡ
æ
ܺãʴһ仰ͷС񡣡
ЦЦ
ƺ⣬ƺǹΪһ䡰ʡʿͷƴˣͷѡ
ڵʿɫޱѿ˼ԣҪƻʣ
ǻڳƻʻǷȥƻʣԸģȻʱľǿߣǸʲô˼Ρ
С񣿡
ЩСָʲôָ˭
ͷڤ˽ڤ磬ʲʲôڤ磬򡭡ʲӽֻسأѰɳԡ
ƽеȴ˾
ҶĬͷޱȣͷڤﰡԼǵãһʱȥĴ½ͷڤڤڹ嶼ʳԵʢ
˿ֲĴڣУȻС񣬻вҪȥֻأȻԣ⡭
һ˱пЦãи𾪵Զԣһʱ䣬ʿɫ졣
ǰǰ
˳
ΪΪһССڵĹޣôȥ־񣬸˵һ˵ġ
赣ģεģʹɱ㣬Ҳ㱨𡣡
ɣֻܿɥܣа̾ʱ˲á
Ŀת佣Өһ԰ף΢΢鲻ԽĶѪħ
㣬㱳ķֱͨһ⣬͸ˣ㽻ҲãֻСҲãȺҲɣʶܣֻҪһЩ壬˵ӵȵȣͶһĵͺãѰɣ
˿ޱȵѪħֿ˿佣Ц
ⷬʿˣˣ壬඼С񣬳࣬ǳ棬磬ҲӺ͵
ǡ
佺ѪħһЩǡ
ڴ˷ѪУ使ȫվѪħһߣص磬Ƥﻹʲô
ģʥʹҲֱӴɸ󶥼ɵĳϻʷ涨ᣬ㣬͸ʺͷ棬һ£СĻĵ磬һѪա
ÿһ仰øʿͬʱ𾪣ڶĵʵҲ̫˰ɡ
ȴǲ˵ķӦһ֣ǽڱȻ󿪣Ȼһȣ֪ͨ
使һٴȻֿѪħѪħ΢΢ͷתȥ֮С
ȻûжѪħ˵ʲôתǬԪʱǬԪ©˼ģֱǰʱǬԪ߲ŷӦæ
Ҳһ⣬ȥǡ
Ը
ԣǬԪϲһţæ񣬼ޱȣ漴֪кηԸ
ȻС
ŵǣС飬ˣҶѰСıʡ
Ļû˵˭Ҳ֪ʲôѪȺҪҶѪʿʱסӵѼӣɫޱȹ죬Ȼֹ
һ֣ǬԪ߱ǴһͨǬԪ֪ǸˣæٴҾȥ
ҶĬǰûԼߵˣԺأ֪ΪʲôҪԼֻ֪ûа׳Ե緹
˿ʣ֮԰㣬ȫΪĺϲӦúǰЩͻƵǿߵĸЩϵɣ
һǰҶĬ׵⽹ۣЦãǿƵôﻰ⣬һһĹȥĳ嶯Ǻֲޣܽĸ𣬶಻
ҶĬǵ˵ͷ
ûˣѾǰСǿգȻͱûʲôϵֻ·ϲһ棬ĿĺͱʲıϣҲͬˣЩϵССһҲûʲô
ԭɣʿʱȻԭһϵڣæ˵ʲôҶĬ˵ȴͬ
ҶĬ˵ͷ۸дı䣬Ȼ˵Щ죬ȴһˣֻǼһְܳæ˵Ʒԡ
ͻȻҶĬһֵǰһ󡣡
ǸСŮޣ
û
Ϊ
ǰ֮ͨܣҲ޷
ҶĬţǿϹܹٳֶο϶ͨ죬벻û취
ͷҡҡͷ֪ʲô˼
ǰ
ҶĬнҪ¡
üͷһ΢΢һ̣ҶĬҲ޷£Ƭ̣˵ʵǴӽһ𣬱ʾһֱڿǣʣѪʿҲڿ
ʱʿûУΪܿŮѾƭôãƭãȥνûеµĻҲ޲ɣǣԸ⣬δԸ⣬Ĳ㡣
ȻʧˣɲĿհףоһֱƾ뿪Ѫٸ֪һУСŮޱѩĺܣô֪ܲʲôȥ
ҶĬȻĵ׳
Ҫж취

ʲô취ҶĬ׷ʡ
һ취ǵȱʵϻƣѪ䣬ѪֶΣܹȡ
˵ͻȻ֣˵һԸΣļ뾭ģѪܻһСŮޣδؾԭǸСŮޣҲͿܲܽܡ
˵꣬ĿһӰķ򣬺͸Ӱ񣬿ĺطӡ
ĻĺطӳĬû˵
һ취أ
ҶĬһ˿ϣ
һ취ǾҵʮǰɽٵĵطҵǶλҲܹʱ⵹СŮ֡
ԣһɿֲ𾴡
ԣҶĬЦѣǶλɽתʲô˶֪οǻû˵ֶζδ֪˵ʱ⵹췽ҹ̷Ķˡ
ΣѣҲҪҡ
ܹʱ⵹
ҶĬɣܣʯϵΪʲôܸɣ
ʲ²ѣ½ʿܹƿһЩռ֮ܣҲܿʱɡ
ȻЩ˼ɬ۵¶Σ΢΢졣
ҶĬʧҲһϣҲϣ
Ͼܸĺ˼Σܸһ룬Ըʹ˳ߣѡ
Ϊͻͽʼ࣬ǳȣǻħȹ̾绹Ѫ
ǻħɡ
ҶĬܾĺ⣬ѪһȺʿɵһ۾ΪʲôԼõĻᡣ
ãħҲһȥɡ
ͷһ仰ħʿϲѡ
ǰΪ
ҶĬɻʵаûɡ
ɳͬ˺ħ˶ҪֿڻԶԶܰ͹壬޷棬㻹ûʸ֪ǡ
һָӰ͵һ֣ӰʱɢҲѪڵڶʿʧޱȡ
ǡս͸ˣ˺ǿʲʲ֪˴ˣ޵磬ȥ˵б
ǡǡ෴ʾһҲмɣʺܿϵĳɾ͡
һٶ޷⣬ҶĬҲһʱסˣ⡢ĸҲǿֶκ͵ƣôˣûɣ
ܲ⣿
ҶĬͷ
һ֮Ҳʵһ˲һǳŲģʿ㡣ԽʲãʾԽãûзˣֻûҶԷˣõģһſϣϲ֡
ʾǱһȺ￴⣬Ӳ̶ȣѸݺݳһ飬һ˵ôôһ仰ʿʣԸˡ
˵õԵһ£ܻܲΪʵһ£޵޵Ļ˵ɣɻ󡢸л̫ˣ˵ˣ⡶սǴ£ʶ¡
¶һ˿ЦҶĬ΢΢鲻Խһ
ˣʻûôϻأɡ
һȥֻʮظߣо治̫ã˭ǻʵϹأҶĬҲֻˣ߽ȵ


838 ħ
ȾͷҶĬδ⣬ֻһССķ䣬Ͼһöָ
ߴָҶĬС뿪Ѫʱ·߷أѪӣ껡̨Ƶ˻ϣ˳뿪Ѫ񹬡
Ѫ񹬳һ̣ҶĬͲ··ʿƵĿ⡣
Ӱ£ҶĬĿɳͬ˺ħ֮ת֪ȥĸӪ
ҶĬǺôĹȻĸɱߣߣ߹Ϊʱʱ̱̿סٽ⣬һ
ɳͬһһʿЦǳ
ԣǬԪߡҶɳǡȶüǬԪ߸Ǻ޲üɽ쵰ΪҶĬڻС
˵ǰ󣬻һء
ûҶĬûʲô˻ţ˭ָĶҶĬ֣룬֣ĸܵһǿߵ죿
ʲôɽЦ
껰䣬һ׹ݱ͵˦Ѹײڶ֮£ݲöʿʱһ̯࣬ж˵ùޱȣ
ǲʱʱҲ˭׶ģСһʵʱţǾұҪ˵
¡¡쳹񷣬ޱȣһɱϡ
ǬԪ߿Ц亹ͷ
¡¡
׹ٶĲ͸ѪŻ޹ϵǶǱĨɱģҪ˵㾡
˵꣬ڵʿӦ׹ݱɽ£֪£׹ݺȻ飬ڵʿҲ˸ɾ˻ʧ
ˣʿǳˣܴɣһôòʧһӢʹҲҪһӡ
£˭ˣʲôѪ񹬡ʲôĵرͳͳǾ֣һɱ֣Ϊľǿڣ߸ˡ
ҶĬĿɨɳͬһʸ̡߽īˣǵ˵ͷ漴ħڷȥ
ҶĬĮȻȡ䣬ݸĺط
ĺطҶĬ˺һŽӹ䣬һԲת뿪
ݿһҶĬҶĬϿЩʲô췽䣬ҶĬʲôУ̨ޱ飬ҶĬĿڿİˡ
ĺȭͷ߬гԹޣϡɼۣȴʲôҲû˵ĺط뿪ˡ
ҶĬ̾һ֪ԼǵĹϵٻָѪ֮ǰˣפһתɳͬ˷ȥ
ʱһۻ𣺡ȥ
ҶĬͷĺطԼĺطʲô˼
Ϊϡⱦ⣿ʲôǣߣԼõ黹δɣߣûôס
ĺطһ˵
ʱҶĬӸе֣ĺط˼ĺطⷬĿˣħ飬һҲûиıòʹԭģɳͬʿݽħ֮С
һĻ䵽ʿмֹ졣
׼ڰ׹ƽԭ˼е󷨽Ҳرˣ԰ȫ롣
һ·ϣҶĬû˵һ仰ħҲǳޱȡ
ڣ»صϣߡʥʥȵȶʱоظһǿļ޳һ㣬ʿѹǵӿԪӤʿޱľ
ʿվǻʿµ䵽ԪӤڲǲˣҲǻʿָΪɱԪӤʿ練ơ
֣
ջָһǿΪ̨ܡĺط˾ͱһԶ֡
״ʿˣħʿ׷׷Ӧһ塣
ǰ屾٣еʥĸܵסǿħڣħʬӿвϷɳĲ֫ϺѪ콵
һ㣬屻ħʿĸɾףľ䡣
״û˿ͬ飬ҲҽеĶ壬ת򶫱ȥ
ħɡԪɽĶλƽ̶һɫҪ׷ȥȡеĴ䱦⣬ȴħʦںͶ϶ס
Ƕʲôд䱦⣬ѵҪЩ
ħƽŭӶˣ˻Լ¡
Ŷҿ壬Ҳùڵ߹
ʦЦŶˡ
ħɫ΢䣬ħ˵ʲôǺ年˰ɣ
ʦںͶʧЦҡͷѣٶ˵ֻŶˣö뿪
ʱ̨ܡĺطһ߷˹ħ죬ѹˣضɫ
ʲô˼
ħ䣬оʮֲ
׼ʱĺطҲΣȻûʲôֻǾǶ˲ʺƽˣҵ̨ƿضɰˡ
Ǹңʲôʸƽ̣ˣǸطҲǺħɺԪɽǿߴڵģһŭǸҲܡ
ɫѡ
Ͳǵˣ˵ʵǶɻмϹҵֱӾԪɽͺħɣǷʲô
źٺЦ
ɱ
³һ̨֣ܵȳ֣ħӡΡ
Ѫ񹬿ռ䲻ͬʵܵѹƵ̨ܣħӡǧٱֹɫħɵħ֣֮Я㸲֮䡣
µ֮ͨǷ츲أۿɼһ£Ƭ򳹵ըˣ꺣ˮϸ죬ֻ꣬豩꣬ħֱﺣףӡһֲӡ
ھ֮Сǿոܿһɫľ޴ʮﺣըɫħͺˮϣϾ죬γһĢ״ƣߴɵĺķϯȥһ㣬ֲޱȵ׳۾ޱȺˡ

ħڶ˳صħ
죬ҶĬټǰħӣһãʱҶĬֻõ֮ϹʣµģҶĬ㽻дʦɡ
󣬵ȴѾõĸھɱһ򾡡
²ħĺɽ硢Ĵ½½Ž磬һΣǵ⵽ϴ͸ħҲ⵽Դħ϶£ױ졣
ȻʿĴ¼ܻ˳һʼգɻȱˡҶĬ
ʱ˿̣ΪҶĬĺط鷿Σȴս
ľϣĺطһ£ʮ⣬һѰˣУԣһżĬһҶĬһμʱģ
ħ죬˺ħɡԪɽѪ⣬ڵƽһõǰδеḶ́ڸһԾŶ޿ɷȨա
ˣĺطȨϢȳʱǿҡ
һʱҶĬû˵һ仰ĺطҲŹżһԲ
󣬻ĺطȷ¹żӵĿ⿴ҶĬһ仰ҶĬһëֱ



839 ħ

֣ȴҶĬһľĸо
ɲѪ񹬿ռˣĺطΪɱԼ׾ٵ飿
һ̣ڵ˴
ĺܸ޲ɱ㣬ǵƣ㣬
ĺطеɱʵʣʹҶĬ߶Ҳֳܲסĸоѡ
ȷҲûɱôӳͿԻɱˣҲõȵˡ
ҶĬ˶¶Ц
ôȷɱ㣿
ĺط۾ɱŨң飬˲²䵽ʲô
ԣҶĬͷʱһ亹
ָо̫ϤˣңԶҲǵһڵһʥʱʱʥʾͳɽĻʵۣҶĬһ˿ͷȴûɱԼ
ҲԶ˼Լĺطܲŭܲޣֳٳδ֣ڸ˽һ²˵ԼԼ²⣬ĺطӦòɱԼɱŨңҶĬԿ͸뷨
黢
ҶĬЦԼ׹ȵ仰ûжֻĺطһ֮䡣
֪˶ãҶĬĺطһ̾ϢľΣûɱ㣬Ҳ⣬˷Ѱºͬʱɳͬ˸㴫
һҶĬͻȻִ˴ĺطʲô˼ɳͬ˴һƽ̴ѵѾ̸ˣ
űӦס
ɳͬ˱ܲϢ˵ϢһħѾʱγħˣʬڽħܲɳͬ˴γɺּڻָٹ⣬Կһ塣
˵ĺط˶٣ҶĬЩϢ
ҶĬѾˣû뵽ô죬ɨ岻ӣ̸˺ˣо
ħγħˣ⣬ȻٶЩԹڣڸƽһԾŶȨգγħҲʲô£̫
ǣɳͬˡħ˶Ҫ飬һ¾̸ף⣬ˡֱԣħħΪΪλʬڽܲУɳͬЩ߲㣬ͬνı壿ʿ߸ϣӷϵķ⡭ʵ󡣡
ҶĬһӳĺطЦȷɻ𾪡
㵹ǲûѱһƽ̡
ĺطҡҡͷ漴ɫ֣ص˵ûĶһһϦ̸׵ģ̸õģֻǴ·򣬻һЩϸû̸ãҲ㶨˻ûзһıʣӦòж仯
ħħΪҲûħ̵ȷǿ󣬵ǵפħϱߵĴ½䣬Ψһ;ͨ顢ħûбĿܡ
ڴħħפؾǰߣԣħפزʺΪ֮ܲѡʬڣΪʬħǰʵߣʬλڱ½½֮ħԨһǵҲǲĻ壬½֮Уûκһɱʬڸʡ
ˣǻϺɽ;ɽݽԤܲһħʧأϺǾݡ
㵣ĵһ⣬һʼǵȷԸԳ˵˱߲㡣
ƽ
ҶĬɣֻ֪ħóʹ˵ħģ벻Ȼһ˵˱߲㡣
ߣ󣬵Ҳץ׼Щ˵ŵԳɹɽ籾Ͳǵʿͳģ뿪ˣʿߣʲôҲǣɽ綼ܻܿٵûз˵ѪҺԴԴϼɽ磬ǺЩʲôͬΨһ΢ƶҪˣǶԿ
ĺطԵúܲȻϣҲǱɳͬ˵ĸ߲Ĳᡣ
ҶĬȻЩ߲Ϊʲôͬˣѡ
ʵɳͬ˸߲ҲǲԸˣֻһ̫鷳ʵҲԼЩ˱߸ʧɽʷС
߲ǿɲɵļҵ治ǴĬĬŵСģˣԴһһԼôֵλ
ƽʱһЩžͰˣִ֮ǸѹЩţΪǲһܿơסЩȻһȺ
ɸ޷ЩпܴڣȻȵڴţǽɽɢˣ̸ʲô̸ʲôɣСҪ
ǻЦԭɳͬ˸߲ǿͬ⡣
ܿ죬ĺطͽϵһ˿ѹĵף˵ϢûõϢڹҶɳǵм
ʲô
ҶĬɻ
һ﷢£Ҷɳйصģɳսһ£ӮʤҶɳǲսʤΪõħڵ֧֣ɳȫ޷⡣
Լ
ĺط׳öҶĬʶһöʱһƬ貵ַڡǰ
ɳͬܲҶɳɳսһУȡħɶɳǲУԶʤΪϯʮϵһǳǷͼһÿλԪӤʿԪƿÿλ𵤾ŽʿӤһö͡ܡţҶɳԶΪǣĵرֵ
ڵͬܲҶĬɻˣ˵͹򲻷涨ҪǼ뵽ɳ֮е
½Ѿٽ̼ҶɳǣȻֻǷųѣΪҶϻֻɳǣҲֻǣûʸ񣬼ˣҲڵˡ
ĺط˵
ԣҶĬ𾪵΢ţ漴ü˼⡣
Ƭ̣ҶĬûٶ룬ڶö
ɳͬܲҶĬѪеءѪ֮Уնɱߵʥ𣬹ʥʥһʮʿӴΪұʿģѸʿ
طҶĬΪɳͬ˵һԪӤʿͬܲϣܲλԪӤϣ۹£ֱӽɱߣפħʬڣɳͬħһˣΪһˣְȨ뻯ߵͬ
ܳҶĬ࣬ΪҶĬȫ߲ͬܲһ¾ݲ๦£ʱĴܲã֮գзš
ҶĬһֲ©꣬Ĭû˵
ˣоΣ
ĺط
ɳͬܲģϢܶ࣬ܽһ仰Ҫ
ҶĬЦ
ƸԼϵҫ͵λԼһССԪӤʿôܳܵʲôɳͬ˵һԪӤʿɱԼԼΪʸ֮ġ
֮УЩ˴ˣñ˱Լǿ˵вٺͬһ˲Уܶ࣬ʵƨûһŰɣȵھһ죬϶ϸǰɱ
ĺطҲЦСֶΣ̸еʱЩõ̫̫ˣѾ͸Щʬλز͵Ļ쵰ˡ
ҶĬû˵ʶ̽ö
ҶĬȵǣⲻɳͬܲǼһ
֮ܲ޷ܣҲɳսѳɹȥ֮ȱһսҵͻƵԪӤŽףһս񣿡
еϢҶĬȻһЦȷǼķ񣬼򵥡š
ͬܲоҶĬҲΪģΪϡҶ֮䣬δоսԴˣ̬Ҳԣ
㻹һ˿ֱǰն֮ģһսɳսûеóĽǶ˽һս
㱼䣬ҶĬ·𿴵ɫ䣬˫֣Į޸ĶԼ˵һ
ҶĬܿ϶Լûش𣬻Ӧս伴ʹͻƻĻᣬҲѹסȵԼͻƵԪӤŽס
ЦһҶĬʶһӡֻ࣬һ֣ս
ĺطҶĬЦģûжʣҲûв²⣬ʵкδ㣿
㣿
ҶĬһûϸħ֮ǰǾⲻͬפħģɶ̶ʱô飬뷨һЩı䡣
˼һ£ҶĬ˵ûʲô㣬ǷͼˣȽҶɳǨʬھڰɣȻɳǣҪչء
ҶĬ˵Ĳɳͬ˴ϵͳǷͼԼѰϵͳǷͼ
ϵȱٵһڰǰҵɳж׼ȫˣҶĬȻٵ顣
ΪҶĬʮͷۣȻǰõǬԪϴ侭飬ʵڵҶĬ˵ûʲôá
ϴЧǿ;粻Ҳûжϵٶ࣬ȵҶĬΪʿľࣿ
粻ȣڶ࣬ҶĬؽ⡣
⼸ҶĬΪȻĺܿ죬ҪȹΪҪܳʱ䣬ҲȽ̤ʵҪҲΪʲôǰֹ̰ͼٶȣΪҪԭ֮һ

ʱš
תۼ䣬ҶĬչѾһ࣬ҶɳҲΪǣפʬɳ棬಻ħͣǷչļΪħڣһʵٱǣɳٶȼΪϲˡ
ҶĬȻһʼݲʣվħڹ׼󣬲˵ɨ岻ӵĴǵѪ񹬵ı⣬øûԵǵɡ
ڸ֧֣ǰ½ɵĴԮչ£Ŵħħħ޻ɳͬʿϲ
Ϻɳۼʵ˾ˣȻһϧħڲӣδǻѾߣǣٲȻΪħΨһһɳͬ˵ɳǣҲΨһһħޡͬʿޡ޵ȵʿݣͬеɳǡ
һգħ뻶ϲУɡǳеʿϽͷա
̷ϣҶĬչصСԺǰ滨㣬һȺŮΧһ𣬻аȣߴߴš
ҵȶȥˣһڽճô죿ΪС±ϳͣЩġ
ģ˲ŵ޷ҪʾһҪǺ
ǹһһͬе
ǲŹ֡
˰ΣһŮҡҡͷԽڶֹŽѲ֮ĻҶĬչصǰһԿӣһǰ̽ȥ
һ˲Ůҧҧһգȥ
ۡ
ŮֱܵϹĴУɻ۾ޱȵվǰ֡õϡ
ūð棬潵
Ůɫһףˣ£һȺŮҲŰһƬ
ҶĬЩԵҡҡͷ˵ЩŮױݣֵô⸱ģ
ħڣūǡˡ
Ůɪɪ
ħڣ
ҶĬüͷһٿһȺɫף̲ѵŮ֪ʲʲôڰֵױˣȥٴһٳȥҪʬڵ
˵꣬ٿȺŮμʧ̷Уֱȥ


840 ٣
̷壬ҶĬֱʬɳǶȥһ·ϼʿ޲аɭȻֻʿ飬ףҶĬֶĿһޱȵĸо
;мʿͬ׵ҪôҶĬ֮ҪôҶĬηѣΪҶĬߵģҶĬͷʾ⣬ΪҶĬ͵ģͲˣ޲ҶĬηмӣˡ
ûе飬ҶĬɿĳڽֵ
ҶҶĬ
һϳҶĬޱ𾪣ɴ۾ҶĬ˵ò໵ĺǳҶĬ
ʲô
Ǹһ֮ɱʮߵʿҶĬ죡˾Ȼˡ
ߣֱ֮ͽʲôƳģħ֮ˣȴħ˭֪ʲô⣬ʬ˼䣬ɱ
ǣ˸ǧУɱʮΣͶȡ֮ˡ
ǺǣͶȡɣ׵ش֮

ҶĬû뵽Լĳ֣ȻֵۣӵԶĽֵƣҶĬЩʼδۼеʿѾֵ࣬ľΣҶĬæʩչƿ˸һֵڣٳʱȻģ
ҶĬʧ۶ʱ٣Ȼ˵ħʬɳڣڶʿѾֳ˶ɣһͦҶɣһϧ˼ɳͬ˵ĳҶɡ
߹ֵҶĬɶԼòľҲѡ
̶̵·;ҶĬѾִҪ˫ƣ˵Ѿˣû뵽ѵԼӰѾ˴ˣ
˼һҶĬףԼӰһ棬ԭ򣬹ƻħ죬ԼӣɳͬħϵмˣԲŻӰ졣
˵ˣ̸Լ޲ǣųɳͬ˺׽ɳͬ˶ɵ񾭣ԼֻһӵãɴҲԿɵìѾʮּңӿ
ҶĬʲô
ħˣŴȨƽУ˵һȨأνһԾŶĴȨ֣ƿɺ࣬ħҲͲ䵱һƽˡ
Щ϶Ӱ첻ǿ󳬼֣һ㣬ҶĬŲɡ
ȵҶĬ뿪ʬʱҶĬ˽ʲôħڡ
ڷУݵȡͬҲвͬейأ罨ѫͳɫۻʣ繩ˣĪеˣֻĪеķ䴫γɽգ֮ܶ࣬ʤö١
ˣħڵҲܼ򵥣Դɽʿı۾Ρ
˵⻹ħ֮һɲйء
ھǰɲڳһž޵ţɸҥǧ䴫ʮƾһ裬򶯵ʱһʮİ½ԪӤ棬ͬʱɲΪƽ̹ŵӡ
󣬴˳أħţɲƽϰ½ףȴϣλȻš
һʹλһȻմһվʿ֮ᣬӡŮŮ޲ģλȴ˿ΪЯҿʼ֮߱á
ĽŲ鲼ĺ½磬ڹżصĹŴɽС
ڼ䣬һλβŮʼ׷ĽŲ䣬򶯣ңȣȣ㣬Ϊѻ
巢ĹƣλЯŮһֻ׺ٴһħ١𶯵޷Ծ֮ģȻЦݳߣ䣡
սѵʤλŻصɲڣ˵ιŴɽĸп鲻Խһħ١ħʹ飬Цͻʿľұ仯£Ȼ׷ͻơ
ڴţ䴴ġħ١ħ֮ѣҲǿ򱶵Ŀгһܷɽ磬ȱδɵԸ
ħΪ˼ԼħʿĽգҲħеĽ֮һ
ħ١ȻħΪ˶һա
ӣҶĬȻޱȺģû㹻ֵΪǾ޷ӵľģһ·Ҳ˵࣬ҶĬҲûĶ
ҶĬЩϲǣȻɲڵǿӣڵࡶħ١ҶĬǾϲɻ
ǣҶĬͱǰ־ˡ
һ䣬Ȼ֮ʹˣֵҲΪĦ࣬ҸħɭɭĿֲˡ뵵ı顣
ħӣħͬڣ˾鲼ħÿһħǡ
ҶĬǣĲֻħ޺ɳͬʿйޡޡ޵ȵȣֱǸĴӻ⣬ۻ𾪡
֯ĽֵҶĬľǡף;ħ;̹շ֮ĻҶĬкЦ֮࣬ҲǸпѡ
òףҶĬżδ뵽;ˣֵľ󣬱֮ҵֲֶһʿ
֮£ҶĬ˻谵Ľ䣬һɫǰ¶ݡ
ǡ
ǼѣҪҶĬ֣ҶĬæֹȻŹĽҶĬӭȥ
صϤޱȵĳҶĬͳһ·ͥ԰͵Уһ֮£ҶĬЩˡ
ǰ͵ǰͥ԰ѾΣŵģȻǸڸɵԪӤһʿڵһˣڻ͵ڵϡ
ҶĬ͵ģЦŸҶĬ͵֣ǶΪʥӵġħ١
˵⣬ҶĬ߶һҶĬǳԾ
ҶĬҲģˣֳòʿһһкʿ֮࣬Ҳ׷Ц̵Ļ
Ҷ磬ˡ
ڳˡ
Ҷ֡
͵ʿ׷⣬ǵԪӤʿǾϲѣǱΪҶĬϲʢᣬû뵽˴ɣҶĬվǳزˡ
常
ԭƲֵҶѪ¼ϤӰϤģĺһݺ˽ҶĬС
ԴӺĺѪս֮ҶĬʤһʼǨƳǳʱпûôҶĬӰӣټҶѪܲ˼˽ҶĬճŲ뿪ˡ
ҶĬɵЦҡͷڵĵһ˼ḧҶѪСԴȥĸΪҪȥһλǰһͻ㣬òã
ҶĬ⻰һ˷Ӧһī΢΢һ漴ԳЦЦ
ʸ΢죬ܿоЩףһȾƣһ潩ӡ
ħɫ΢΢һ䣬֪£ҶĬ˹ϷϺ˼ĸ飬ЩԽܡ
ǿ˼СӺϲҶĬ˺ôһ޸оģ£˵ɫǼɺ̨ơĺˡ
ҶĬҲΣҶѪº󣬱ǰ͵ƫ
һţҶĬҲǸеΪ𺳣ȥһħպĳ߼ڣħ
ҶĮ̆ĺλǰ
ҶĬһһ񣬿ĺطɫݣ¿Ц
ҶСӣڻ͵˵Ļǿɶˡ
Ц
ҶĬֱۣĺĺеԣ޷ֻͣЦСӺΣĹΣСӱǸƷ˼ѾΣڣʹС˵⣬Σֿɻ㣿δ⣬ҵȻȴ⡭
ߣ㵹ǻ˵
ĺطһûٿҶĬ
ȷͦ˵ˣʱûʲô£ȥɡ
ЧﵽӻҶĬ뿪ҶĬ뿪ͬʱһм
ص͵ҶĬ£ҶѪ±ճͻʸһһСҶĬߡ
ʱжȻһ󼤰϶׷ͣסֵ˲ɢͬʱתͷͥԺ⡣
ϰϰҹУһɫӰ̤¶գǹ죬ÿһΣǵӰһ֣ӰͥԺϿա
˾ɲڵһ˼ʥ㣬һѣɴǧ˿Ʈѽ¶С㱳ȡ|ڵɴԣ̱ðС
˴ļʥ㣬·ʿĿͣΪ伫ջĴ磬Ϊ
ƽӴļʥ㣬˿繴ǵħŮɴħƣɴ֮µĽӨħһ㣬ջ
µĹϣǳǳкѩɫĿѣ
ħŮĴ磬ӰʥȻͬۺһ𣬾ĳȵĶʿˣ͵ľþòܻع
ʥ㿴ƺ쳾㵭ĮĿһɨԪӤʿʮָỬʮ٣һƬ
һͷȴʿݣҶĬ̲סڵʲôӣ
ħ١
̨Ȼ
ҶĬ𾪣еļ̡Ȼ־ֱ䣬һ;ľ
ݹɽʷɽѷΪ˵޷ɣкã볤ڣ
ڤڤУҶĬ·һȻĵ̲סб뵽ޣͷȴʼնֻأǿΣǵвˣΪɽݣȻֻأ
Ȼˣɣʲô壬ǧ󣬻ǻΪһgȷǿҲֻǿһЩϣɣһжɿա
ںηѵսһ٣


841 ħ
ҶĬеޱȱ쳤Хһջסˡ
ʱתһɱ͸оӿͷҶĬݺһ飬ȻعкȻ
תһʿ޲⣬·Ѿ
Ȼ䣬ٴμ϶ӴսĺȻ޶
ҶĬûԥֹͣת֮С
Լ䣬ҶĬЩ׹⡶ħ١Ϊ¶ڣ˱ۣڼȼ֮ġ
ǿʱ׹𶯣ʱʱ޺ţ;ּ裬ʿնʼղ
ʹ;Σұʿη壿ʹײΣұʿɾǿ߲ɽʮΣұʿʼδɽδ𣬴δϾǰ޷Ƶұʿơ
ߣִһʼģǺ俪鼫ޣƷԼη壬һֱǰʯġ
ʿ񼤵Ԫ𶯣Ԫ糱ޱȣʮë״ţÿһѪⶼڻȸԾߣͻ˾磬æȹ̾磬Ľʲѡ
һϣʥ㲢ûֱٴεһ
һȻУ͸˿˿⣬·һλȻŮƵ˸о
һʲô
ҶĬɻĸûŮʿȴܸо·ϧĺ˼
վ
λشģǻʸ̡
һԺȣƱյޱȡ
ĺ̨ơɺҶĬǵǣܲòҶĬӣһɺҲſ˺
ڶʿУеΪȶȣ֣е򱻶Щ䣬һһݹࡣ
ĺ̨ơɺīˣΪ˰ԼģɺĵͳʹҪȰȴɺݺƿֱ̳࣬ͳЦѡ
ҶĬ״Ҳ࣬̾Ϣ
תͷʸЩʧҶĬ֣Ḳϣ΢΢һЦʸ̿ҶĬãչһЦ
ʱҶĬͻȻһ˵Ժ
ҶĬһ£ۼֿҶѪеľƱСˣɰޱȵӣһСԴ佻ʸ̣Ȼ뿪͵ȥ
ԺȻĺط֣Ŀ涷޵滨û˿ǿϢѹһ̣ʬǿƽҲĺطʲôתֻһʧȥŮĸף˶ѡ
ĺǰ
ҶĬǰ
ĺطûᣬ˺ܾòɳƵ˼Сʱ򣬺ϲճңϲôվ˼ҲСһ˼ö֮˼ϣһ㣬ᡣ
ƺȥʱ⣬ĺط͸ֻ硣
Ȼһ̾Ϣĺط̧ȡһöָ棬ʱͶһƬӰǰĿյϣһС˶չտֱЦɫ½еͬһ㡣
ӣ
СŮѯʡ
˼𣿡
ҶĬ𾪣漴ӿһΡ
ৣ
Ӱٱ䣬οɰСŮȻһ磬һӲ£ħʬƣϼöʬδԣƽа졣
ȻһħŮŮʱ˼
ĺ˼ĹӰڲϱãӴ磬ħŮ磬һ磬ǼʥղŵĴ磬ħɴʬգʿ֪ħž޵СħͷĶ̨һһ
˼밲Ըħ;һƬ̹շɽ硣
Ӱе˼ؾصظĺط밲ģ϶ʥ࣬һ̣ͷƤĶĺطգգۡ
ģ֪ܷ㸴֣һɣ޷㸴ͳ𲻹ʹ£Σ㸴
ĺطɳƣһ˿ʣȻ̾һȥӰ·ࡣ
ϮУҶĬһ۾Щʧ񣬲֪˶ãž񣬶ȻתֻʸֱֱԼĿΪӡ
ˣ
ʸֱҶĬ۾
ҶĬ¿ЦѣֲԸѣã˵ԣĶʲô뷨ֻΡϧ
ش𣬻ʸ̱֪ҶĬԭҶĬûƭһŮӣӣҲܿ϶Լ᲻ᶯġ
һʸҶĬţĵҶĬһҲˣ᲻˼һ
ᡣ
ش˸ɴ䣬ûʸ̷ĺݺһ
Ȼһ̣ҶĬ˵˼ԼһأҲᣬΪֻ飬̹ĵİ
䣬һ磬Ҳ赲ҷһ죬ߵͷһѰ죬ʱ⣬ҳһֱȥ
Ѿ͵һҾߵΣǵ޷룬ɡ
ʸޱȵĽݺһһƬ룬ҶĬ
Ȼ䣬ʸ̲֪ӿһ|ҶĬľ촽ݺӡȥȵϢ籡ҶĬڱǼ䣬ǵҶĬҲһȡ
֪˶ãҶĬоʱˣ뽫𣬾ʱʸͻȻƿԼɻĿŻʸ̡
㲻΢Ҫĺ˼Ӧ׾ٲŶԣΪʲôûо
ʸɻ
ʹ΢磬ҲҪʱԲųɰ
ҶĬЦѣ£΢磬ǵ鷳̫̫ˣΪ˼ҲֵãϾǷġ
ǣʱҿǵĺܶ࣬ҪȷһʧУҪһʱ뿪ϧ֮䣬û֮ĬҵĻ˰οûҵĻ
ʱĺܶ࣬Ǻܶ࣬Ҳû뵽ôֹʱѾˡ
ʸ΢΢ͷܿҶĬĹǡ
ʹҪãҲȷȫУ΢ֻܴ򿪣ڴһһ¶ߣǲţ޷ϡ
˵˶Ū΢磬֪Щ߻᲻ָΪָΪ΢췭ظҶĬûôϣĴãĸϣˣҶĬǱȻġ
ҪĻ˼ĲΣҶĬðܶ࣬ҲǶ֮޷Ϸĺ蹵
ľأ
ʸ̲ʵ
Ϊ㣬ҲŲܷһ
ҶĬЦҡͷ̾ѣĻ
ĻĸŮӲϲʸ̶ʱȻЦ

ħڹҶĬֻع鵽޵ӣÿճ˴ɳǵʸ̡ҶѪ£ͷĿޡ
һξ粻ȵĽѵҶĬûóȻΪ磬ںʵÿģϳĹͬʱŬþűĥϡ
һգҶĬȡѪڵãջܶ࣬󲿷ǸߡʥʥղأѪ񹬵õջ񲢲ֻ࣬һʮѪԪܺһšս
սҶĬѾ꣬亹£һľ󣬽սʱŵһߣģʮͨѪԪܡ
ѪԪܵԺܼ򵥣ȫʿľѪѪԽ࣬ƵԽǿᣬӵʮ׵ķ֮ѪԪҲͱˡ
Ԫ󷨡ӵһ޴ɳǵҶĬҵһ㾫ѪȻѣܿ콫ѪԪܡιʱ䣬ɢ΢΢⣬Ѫȡ
㲻ʮͨȻǲ֪ΣѪ£Ȼܶӵʮ׷
ҶĬĦѪԪܣʮ⡣
Ȼ䣬Ŀ͵һ۾ѪԪĳ䣬͸΢΢Ѫ⣬ҶĬ弸֡Ѫħ
ѪħѪĴУ
ҶĬ𺧣ŵĿסòĶƣơȻѪĴУ


842 Ԫɽ
ǣڡ
ҶĬɵۣ㶵ĿеѪԪܣԴЩˡ
ǰҶĬŸյõġսѾҶĬϲ񣬸̾Լĺˡ
û뵽Ÿ˶ãȻһʮ׵ͨҵѪġѪħѵԼ׷˵˿е˶ǣ
Ҳ̫ˡ
ҶĬ̾
ʵֹǺöѣѰʿǴԵõֲεĹҶĬȴӵʵλá
ҶĬϾҲǼ桱ģӵġὣĹѣҲʲô
£ҶĬʹӴȡһöհʶһΪһϸϸɨѪԪϵġѪħһڿհӡ
ѪħȻҶĬһʱģҶĬģ᲻ܵӰ죬ļܵЩӰ죬Լõѡ
ȻҶĬϿ¼ܸٵĵһξҪ֣㡰ءһըˣƬࡢ׶ɫķĩҶĬһ㶣漴˼
ֲεĹҪȥҲǶô׵£ʮձĴڻ¼޷صġ
ҶĬԭӦóڷϣļ䶼Ӱ죬οССȻزס
ֻߣǴ̫̺ڤڤͲһĶܳܵġ
ȻˣҶĬҲǿˣɴѪԪϸϸ
ڶ࣬Դǻ磬ĳڤڤеĴ̼£棬ΪԴ硣
֮ۻ࣬³ΪأݻԪħȵ֮鴿Ϊ죬ݻ
֮࣬Դɣ飬֮Դ
ħͳͳ²޷ֱ֮Ӷ鱾Դκһʿٶȶ죬£Ӷ籾Դ׳
ҶĬһ𾪡
ԭѪħĹײпᣬȻֱӶ鱾Դ
ݻߵȼǻ磬ٵٵȵȡ
ڣ˱Դеµı仯Ҳ˵˵Դ
ʿ֪飬ڲȫȫͣ飬ҲֻǼļ顣
Ҳ˵鱾ڵڶΣԴȻ飬ֳħȵȣҪһΣĳֽǶ˵Ѫħ𡣵Ͳξͱһʿߡ
ҶĬĺѾ֪ѪħҪɱ¾֮ʲô
Ӷ鱾ԴֶѪȾˣʵҲΣգΪÿͼ飬ѪǸӡǣÿһӶᣬܴĺۼԸ񡢾ǰԹȵȣԽ࣬ԪӰԽ󡣡
֮еʿԪѪǸԪѪڣӡӡӰ޷ˣһ
ɱ֮ʣᵮǿɱ¾֮ȡڣԶԿѹʶӡǣˣ˷ҲޱΣա
ԹħҲѹȲɱ¾֮Ϊɱ¾֮ȥ鱾ĲܽϺѹסʶ
˷Ȼǿ󣬵Ҳű꣬޷ҳ֮
ֱĩ٣һ̽ɽٵأǰݡ
ݣ
ҶĬһ㶣漴ʶ˲۾ʶݺݴ̽ȥҪ֣ȴһƬģʲô֣˵֪ɽٵˡ
ԣҶĬη¿ȥ
ЦССˣҲͼ˲죬λڣһ˿Ա⣬ҵˡңԣһδʮɽһǣ𺧣ֶΣȷҵȷ˿󡣡
󣬱˴¡ɾѪħ׶޸Ѫɣεºܣ˵˱Ѫ
ҶĬºݺһͻ͵۾ɴ󣬲˼ķ˿ѪԪϵ֡
ǰǺѪܹԤδڿѪԤԣ˵Ľ
ѪʱҶĬͿʱ֣ڸͨûκ֮ͨѪԪϵġѪħȴʮǰѪµģǿʮǰô֣
뵽˴ҶĬ鲻Խһɾη
ҶĬԴɻ˵ʲôСɾͺֵġȻϵΪʲôѵ˴µģ
벻ͨҶĬ룬¿ȥȻһȻͬĹ
硣̥ǣ֡

ҶĬͷǡ/ҡƪԪƪĺҪ壬ô͡ɾһģһ
¿ҶĬûټƵĻһΣݻǱʣ롶ʮƣȡ͵ĸ뾫ҶĬҲ޷һʱ͸١
һΡɾ֮󣬱ǡѪħĹҪˣͨƪҶĬĬãϵѪԪѪɢһƬڣҲκ֡
ѾףѪĹȱģ̫ѪײУȱǱȻġ
ѪҲǾžܹ֮鱾ɱ¾֮ѹ䱾־취˵Ҳһİ취ˡ
˴µġɾжֲ֮ˡѪħȱ
ȻҶĬе𾪵ǣѪħһֱҪ壬Ȼ͡Ԫ䡷еġѪ󷨡ƣ·̥ǰһ
֣ѵɺϣǡ˵־һУ
ѪħԪ䡷ɾԽԽȤˡ
ҶĬĬãͻȻֿЦ
ɺΣΣ
ԼˣСɾãҲܸơԼ͸õħˣԷĴ󵨵๦
ҲףۡѪħǡսǴҪȻ±롣
뵽սҶĬͻȻ˺ݺһ飬ü˼Ƭ̣뿪ҡ
͵ҶĬǴһкҪ뿪ǣǰԪɽȴˡ
мֵˣʵڲ֪δҪ㶨ᡣ
ǿЦѵ߿
䣬Ӱһ֣Ȼǹ췽̨ơ塢ˣĿɨϵ飬ƳһۿЦĳǣȻ˵ǰλˡ
к£
ҶĬֵ
ҸҸҡ
̨תͷһߣ˵
ʦҸ¡
췽һƣҪץȴƫƫãһͨ졣
ĻȥСɹЩ񡣡
ҶĬһţ⼸λƽˣôһӵʲôԼ
Ȼ˸ΪԭؿҶĬ˵һĻҶĬʷۡ
ǰɣµһ˵
˵꣬ҶĬҲ⼸λɫα仯뿪
뿪ҶĬͼһͷߴħԳԼͷħԳаֱۣë룬Ŀ׹⣬һħƲɢ
ҶĬųҲûͰ˱ħԳɣſڻһ뿪˵ǣϷȥ
;УҶĬȡһҷսٿһ߿ܿսԼڲ
˴ǰԪɽĿж
һΪ׻ͨͨҪǿ֣뵤ֻҪǿʩչͨޱǿԽǿͨԽǿҶĬʹѾˡ
ڶҪԪɽ״壬սǰ벿͡󣬵벿ҪƾΣգѣܴս壬ҲΪʲôҶĬⲿɵмӵԭ
ΣѶȥˣе߶ֵסһԪӤôȥǣһСľĽְ
˼ƽ£ҶĬ˾Ǵ˿̱ǰԪɽ·ϡ
սƿգѸһţʿĿ
в֪ãҶĬ۾Ȼսͣȴβˡ
ʱҶĬʶɢɫҲʱ
ʲô
ҶĬüŴĻʸ̡
ʸ̵ΪȻʵΪֻԪӤףƶȻɼˣҶĬҲ֪ΪΣǲԸԼȥðա
Ϊʲôܸ
ʸͤͤγЦĿҶĬ
ӦѾ˸ɱϵˣʹɳͬҲ⡣ħδظʲôҲΣա
ҶĬԽ͡
ҿɲȥ¹ʲô˵һЯ̤;㲻Яҵ֣Я˭֣˵޷ң
ʸ̻ҶĬ˵ָҶĬƣʮָա
޷㣿
ҶĬһ㶣Ժڶļ䣬ԼһʮɴѪɫſסʸ̣Ѫϣʸȴܵһ˺
ݺҡҡͷҶĬס޹ǵ֣ǰµĽ᳹׽⿪

պ󣬷ս¡¡һƬסȺɽϿա
ȺɽƸ죬գ⸱󣬵ʵԪɽʿ·ϵ׺Ⱥɽ־ϡ
Ȼ䣬һŭȳ𣺡ηʿԪɽ
δ䣬ʮӲɫߴԶɽ侶ֱٶȿľˣǰըƬ׹ƣĿޱȡ


843 ״
ʮտɫߺնǿ޼ɵգֲޱȵƻ£̺żµƻϢ
ؼֲ̺µ
ҶĬ֮̾ǰҲԪɽʿδֹԸܲڲŲԪɽΪħ֮һ軳ɣ׷Сȥ
׵һƬҫĿĵУʮӰƾո֣ÿһأһտϳۣ˿˿Ƶĵߡ
ʬҶĬλԪɽֵܣ˴εٹɽ󡣡
ҶĬ˸Ҿ
ҶĬ
ǳ
ѵΪˡ
ʮԪɽʿɫ𶯣ϲ
Ҫ֪ԼԪɽ˴ƽ̱ն´ѪλɱЩʱҶĬĴʹ˸
뵽λԭȵҶɳǳȻ뵽׹ɫôܺã붼֪⵨ɱ϶Ϊ׶
ױУԪɽ֣ÿֶҪʱܲ㹻ֵһһ㣬Լ˻أһһֵġ
ذɣѾϣʱ޷ˡ
һΪߣﵽԪӤ˽׵ʿֻ漴һ̧֣Ȼ˵ȻͿˡ
ȷƾ⣿ҶĳȻնʥһĻηͬʿȥͨһɡ
ҶĬüսɨһȺʿ
㡭
ԼŵĿҵ̣ûףԪɽԵ䵽һҪףȺʿȻŭɶֲ
ҶĬ¼Ѫһۺ󣬴
ٵĿǧһֵʿ
ҶĬĴ󵨣࣬նʮʿ󵨣Ѿɽǡ
һѪһۺǱһ֪꣬Ϊﵽʲôֲĵز˵ʬڡħ̡ħڡѪħĸţѾһ͵ȥˣǺεȵĿأ
뵽Ⱥʿ໥һۣòټˣԼЩˣСɫΪάֻҶĬɱ䣬ԼͨͨɱͷҲΣ˵̨ƽ̵λƽ̲Լƽ̶ҶĬôϾƽƽ֮λҲǰҶĬͰ
ҶԵȣȥͨһ
̾һһʿҶĬ΢΢ٴαտɫѤ׹˲Ⱥɽٶȿľˡ
ûҶĬȶã׹۵糸
Ϸϣ֪ҶЩϼһȵĺÿడ
һۻصĴЦһʰ׵ӭ
һĻһȺԪɽԪӤʿ亹ֱ˵ԼƽűҶĬˣԼЩûûһ˸Լԩ
ߵ飬ҶĬҲΪ죬漴ͨˣ΢΢һЦǰ񣺡ǰõȡ
֪Ϊ׶Ϸ߰ɣġ
߶˵ҶĬ֣ͷųһƬ׹סҶĬͻʸ̣Ⱥɽȥ
ʱ˱֮Զһʮ۷ۣ֮ɽƶͣҲգͷһƬӿݵĺīһƣʱʮĿ׵ɽۣȴʯһ޶˾졣
Ҷƽ̳ǴλŲƽƽûʱԴѡףϷˣҶ¡
ǸȻ
ͼƽ֮ǰһ̣Ѿܳˡ
ҶĬæһ
Ҳ֮Уƽ֮ôΪԼһԪӤС·ԼǻΪǻࡣ
ңԿ϶Ԫɽȷƽÿһλƽ̶һƽ䣬ƽλȻٲѪֶϴơѪԼˣλȹ̣ҲֻǿΪƽ̶ѡ
΢΢ͷãȻ˵Ϸħҽ۷壬ش֮䣬ȥһضԶ֪ҶҪһףƽҶҪһ֣޶
ҶĬȴû̿Ҫѯʵֻף
Ҷ֣
ħüҶĬθڴҪ֪ԪɽųɾŶ׳ģСȻλҶԲ㡣
ֻʵĶѣ˵ϿϿϵġ
ҶĬҡͷ
ħһʱĬţ֪ʲô
ҶĬͻʸһۣҶĬֻ֣Ǿ̫ϧˣ״壬ÿһףһ׹֦⣬ȡһףҲһԭΪ֣أλǰ׼ʮ֦⡭
㡢˵ʲô׹֦⣿
ħɴ۾˼ĵҶĬֻоһġءѣ·ʱĳһ㡣
ʱλ˿ԭҶϣǵĳ׹Сô
ôһ˲䣬ħɱҶĬ׹ͷޱǿң͸жˡ
һҧ⣬ǿԼ侲
Ҷ׹Ǹ֪飬˭Ҳûж֣ΪСӿλޱȵġǰ֪ɱСҲá
ȻλǰǼٶδ֪СӸҴҡڵɽҴ϶Ҳ׼ģԼЩɱ˶ᱦ
µǣСӺ治վһ񣬸ų˭Ҷ
ҵĽСû׹ԼЩɱδñ˵Ҫŭ̫òʧˣ͵Բɻһȡ
ҶĬЦݣħԺͷתϸϸػؼƽһһҧѼҵ׶
ҶȻˣϷҲͲ˲˵ˣԭƽǲϷ˵׵ģϷ޷ܾػƽڴˣҲѾܾҶ
ħ˵ȻڰοԼ
Ԫɽ紫ţֻףڸ߲ԪɽԪӤϵӣ֪һЩĻԪɽӵеףɲֻ֣֡
סɹס⣬жصףΪʲô˵أΪףδʿгɹ
Ŷ˻
ҶĬһ±
˶ףֱ׺͹ס
ҪܸߣҪϵУȫƽǣóȻ֣ɡ
ˣǰ˵˶ףܿĶ֣ϧδгɡ
ǹˣ⹦׸죬ҪԹι⹦¿ɲɳͬ˹Ĺ£ڤڤ֮УϵĹ£ӵеĹԽ࣬ԽǿǱ޿
ԣҶĬ׵Ĳˣֶھʿ˵ȷͬߣԪɽ˵ͬһ̿ںС
ʳ֮ζ֮ϧ˵ľΡ
׶ھʿõģҶĬ˵ͲͬˣԿһ
ףҶĬһȤǷ
˵ħɳͬ˵ʿҲϲģʱʱ̻̿۹¡
ңԪɽҲ϶ܳʱ䣬ʹˣҲûܵõسϣ󹦵£ɼ⹦жѵãԼҪ⹦ףǳֺá
ȸ׶һɡ
ҶĬӴȡ׹֦⣬׸ħ𣬰ѿħŵüæҵĽס֦⣬С봢Ǳģˤˣ»ˡ
ԹޱȵҶĬһۣħһʵҶҪ״壿ȻףҲСﰡǱޣײ١
ٴ󵨣ҲԼСǰЦȥԭɡ
ҶĬŻʸ̵֣ƿնȥһɾ¡


844 
ĴԭϣҰݴÿһ궼֮ߣֻһƬƵŨƺдּʵĻӰããϵĺ¥
ԭҶȷҪ״壿ɲǿЦġ
ħɫǣԼ׹֦ǡ
׹֦Ѿʹ꣬Ͼ׹ѹЧҲΪʲôħҶĬ׹֦⽻ʱ˼ԭ
֦룬ֵļ౶Ԫɽػ۷嶼¡
׹֦ùãҲõϲУһҶĬԪɽ군ˣ˵Ƕλǿߣħ̵ĴŶܷŹԪɽ
ҶĬû˵ֻ΢΢ͷ۲ЩջӰ
ԼȰ費סħֻðԾҶĬʲôΣգԼҲҪ
ȻˣϷͲȰˣҶԭһ·߹ȥɡ
ħͻȻ¶һ˿Ц⡣
ƽԭɲ򵥣СӳһЩͷҲãܾʹ˴סͷ͸ˡ
ϧħĴעˡ
ħĽ飬ҶĬ¼ƽһһԾɽãã߼ʵĴԭ
̡
ž
ء
ҶĬӰɸߵĴԭһֻ̣ڸߴҰݼ䱬·ԭһƬҵĹâ𣬼ŵյ䷭žԼĳӰǱıķȥ
ҶĬû뵽ԭһƬƣһҰݱƬףǿޱȵ׹ǰ˸ϣǿҲоʹһܡ
ءءء
ҶĬӰҰвܿƵĴ׵籾ԵЧҶĬѾȫԣ޷Ȼ޷ݴԣֻܱıɡ
ǰֻгƥİ׹˸ͣҶĬɣȥԼ۾Ϲæǿб۾Ҳֹڴˣٶ
µǣԭв裬ޱȵҫ׹У޾ĻֱҶĬԺȥ
ҶĬ㿴
ĺ˼һϮѩ׵£绪ĵ裬ٳ
ӰֳҶĬǰǹصĿʼջصҶĬԺɢȥ
תۼ䣬죬޳ӿ취âһţ̹ϸ죬ھĿ޺ţһɰ޷赲ӿͷ
һˣһ£ģǰģͳͳӿͷҶĬͷԷͣļ䣬ٰζ˷
ֱص㡣
һ꣬ϯңĵأǧɽҰ׹ɭɭɽҰ޶ȥ
һ꣬ҶĬҶأʮһ꣬ڼı£ò뿪磬㲻ҵҲһ
̴һʽɱ󣬽뵽֮УƾŻҵɵϸռ䣬Ҷ;Ȳǰȴħħ׷ɱֻسֻת
ʥʡʸ桢ϰ졢ɴţ
룬ҪھҶĬܣҶĬһǵĻ׵־ҶĬļ롣
һ̣ǧ׹͵һ٣·ʲôµĶסһ㣬󱬷ҶĿĹâʹⷽŰһƬκζ׵һ˦衣
˿ֲĳʸ̡ħҲסˣ㶵ĿһĻ֪Ǻá
װסҶĬڲٱɣݺˤ䵽ϡ
û׵ĻԣҶĬڴһʼת͡ս׵磬ǿ
ãҶĬŻָЩ֪ʱоһʹȫµĹͷˣͷǶһ˿ѷ죡
࣬ðǺ˵Ị̇ѪģһƬ䣬һ˿㴫
ԼĲ״ҶĬҲһæ΢ȡһ겹Ѫҩҩʱ򣬻ϵһ˿۵ҶĬһҧ
ʱ˿̣Ҳ˲ôˣҶĬݺҩеҩʱ䣬Ѫȣޱȵ˿һ䶯ɿ̣Ȼ̺䣬¶澫覵ļ
ѹֿѯԼǲҪ״壬ڵԼԼȴЩäĿԴˣѾһδ壬ǿһأһԼҲܳ
ҶĬ˼⣬ܽᾭѵͬʱһš
ǰܷٿŴԭҡ
ҶĬ˵ʮ㣬ȥ
ɽϵĻʸŵķĶʱأһĨʣĵҪӿٶˣȻҪԶԶںˡ
ƵĪڿħıҶĬܵѵ䰲ѡףô۶ӣ˭룬˼Ҹû׵һͣµӡ
ҶĬû£ҶĬôħ̾һֻܴһƽԭס
¡¡
ԭƽ棬ƶ䣬Ȼ伤ӿɫúڰһĵбŷӹɢֲޱȵѹϢ
ССԪӤҲףһ
յĻӰУƬƬõӰͻȻʵֳһǳ۵ŭĿԲ̧â۳һ֧ìݺһҶĬȥϾȻħӰľ
·ݴеҶĬȻܣìᴩ罻֯âĿһˡ
׵羹Ȼγ飿
ʸС΢ţеܲ˼顣
ħҡͷѣ͵кͷ硢γ飬ǺѣΨϵȴܣɽ粻ܣΪϵ췣ƣѲ顣
Щʵֻǻѣ飬׵״Ҳ飬ǡܹһɻףʱ˶߷֣ǿĻף˶޷ֵһҡ
ʸȻĿתصԭǵԡеİȻӰϡ

º
ҶĬͻʸ̡ħһƬƱٵĹϣһƬԫϱ̧ĿɼڣһƬޱȻԻ͹ĵѳ˷档
¼䣬ҶĬ߱ڵԭɹڵɽڵ壬ڵĹɽִڵĵطҲǴ˿˽µķ桭档
Ҷ֮㶼߹ˣǷѾҪһף
ħѪʢޱȵҶĬһĨɵ֮⡣
ߣ֪Ǳ̫̫ˣֻҪ䣬ΪǱȻ£ô˻ţҪҲףˣ֪䣬ѾҶĬͬȾʿ
ףĶǺʺ
ҶĬ˾˿ҲΣһһѤɹһƽ֦ϡ
·Ͼ֮࣬ħҲ̹ҶĬȡ֣һԾϰգеΪһ壬·̤³У˾̾
ҶĬǰһ䶥಻ӴСĺƺȻըƽɫĻϯգҪҶĬУٳɻҽ
ȻֻҪϸ֮£ܷ֣ƽ֮б鲼⣬⾹ȻһƬݻĻ𺣣
һѾùˡ
ҶĬ⣬е֦һףʮȵ
ȥޱȵ֦Ȼʱޱȵͳͳ˹𺣾ϣ仯Ҫ

䡭
ת۴ӻ𺣱ϴΣİתִһɽҶĬѹ¡
գ
ҶĬһȣɽվ飬һƬڰ׽ף֦ɴ
ף֦һתҡҡλεķɻصҶĬһСС֦ȻǴһȦ࣬ƳԳŵĳԻһ㣬ҶĬһЦ
صưܵĹϷҶĬ֦ħ
һȦ֦ħ۵ĲУ촽䡢һڣ֦Ư˿˿ϸ΢֦ĩ˼һƥع⡣
عԽԽÿǴһ֣֦СһЩȫָԭģĩˣҲһöˮε֣ͨ׹⣬ڰ׽Ϣֲ


845 ׻ͨ
֣
ҶĬͻʸ̶¶֮ɫöε֣ܸ̺ܵӴϵ
֣ϵͨǲε͵ϵֻͨҪϵʩչϵܴһϵͨҲˡ
Ҫ޳ɸǿϵͨǲɻȱһһϵͨӵֺʩչϵͨӵֱеЧһֱܵû֣ʩչϵͨȫһ𡣡
оֵǱֵǱޱȾ޴ģҪĵرʹɳһ㣬Ȼ֪
Уÿһֶһ޶ޱȣԪɽǰ֮еĹǲ󡣡
ħҲأҶĬͻʸֵ̲ǿ󣬿ֵĿУһ˿ȡ
Ԫɽףֻ׺͹״δչֻҪ֪״ڵģףǱġ
û뵽һΣױһ˵ȥˣϣչֳ׵Ŀֲɡ
ԭˡ
ҶĬожöڴ
Ȼ뵽ʲôҶĬʵǰ֪ͨף
Ȼ
ħü漴ĿҶĬ˵ͨף
ûʡ
ҶĬѯͨױ׶˵⣬ȴħֱӴϣ˵ʲôϷ֪ͨһϵԪɽҲУǲȱģҲ
ϵʿȷţϧ̫øԶߣΪԼҵףûм׵Ӱӡ
ԪɽʿõϵʱҲԱ״棬ȴûгɹģɹ׵ײܣܲܣϷҲ޷ش𡣡
ħûаѻ˵ҶĬһ˿ϣʵϣ׺͹ףпܴףʩչͨ׵ġ
лǰָ㣬лǰһ·Ҳлƽ̡
ҶĬͻʸл

뿪ԪɽҶĬͻʸ̼ԦСͨս·ʬڡ
һ·ҶĬûż֣ȻħҲû˭ĿŵϮɱԼϾǻĽҰ⣬ʮﲻ̣ҶĬɲðա
ڳǰ£ҶĬ¶棬һɱСҶĬһֵ²μܹ£سҪҪᡣ
ʲô£
ҶĬɫʵ
²֪
ҶĬ˵ͷɱǰ·ɿ췵س
˭뵽ſڣԶһͥԺϿ͸󷨣һƬĽɫһֻ޴ڰղײ˵ѹɢĪ
ٴ򣬾Ͷҹǡ
üԺͷתתҶĬ˭ڶȵ
䣬ǰн󷨳ŤĻƶʱɢѹȻɢȥҲָƽ
ͥԺҶĬͻʸ̲̤껺̨ƶͥԺУһɨȥ췽̨Ƶվһ𣬵һߣǣվڶм䣬ҶĬ֣ʱЦѵĽһ
̨ƿҶĬԵĻʸ̣ȻĽüͷ˵ѡҶĬΪ׵ԭӣɲ㡣
Ҳûǿڵܳǡ
ҶĬһƳ̨ƣ˿ӡ
̨˲ҶĬ
췽ݡҲȻû뵽ҶĬһ˲ԼЩˣһΪԶԶͲԼֿ
ǣ⾿ôһ£
ҶĬų̂ƣûҲûʵ껣򳣷ѯʣҲǸһƽ
ԣЦɬֻӲͷƤʵ档
곣ǵĲҶĬʱ
ԭڽԵһӵǣҶĬͲǺ⣬ΪһǺǵ
һʼҲûʲô˰ֵַڳûиҶĬ鷳ɵ֮ͱˡ
껿Ѫ񹬿ռĽһǱ֮޴֪ڵ˺Ƕ첻ѣο̨ƵˣȻ˵⡰
ҲǺģȺ΢龹ȻҪԼΪȻ̲ǱҶĬʱһĻ
ߣʤΪȻΪѵҶĬҲҪܣ
̨һޱҶĬ
ȻҶĬҲһۣ껣˵ǵֳɨӭģû뵽£ڳ磬Ըӷϴ
ҶĬ׽Ȼԭģǵ껵ĵܵһԭһԭǵ껱
ڽĶΪΪǱȵȣȻСǿĴڣȻҪãңĳһҶĬ͵һӪġ
ɫ˻΢΢ҡͷ˴ǣΪ˶£һҪԶΣֵһ棬ǴӦС£һˣ̾Ҫ뿪
ɫᶨȻ˾ҶĬٶ˵ǸȻһЦ޴ڷųֵܺúɡ
˼ҵ˽ҶĬöҶĬת̨һ
ܳҲãҲգҲǣԸһݣǶǾذɣССܳǣݲЩɡ
ҶĬη̨ƶӡ
Ҳأ
̨ɫ࣬û뵽СҲ˺˵ˣ浱ħԪӤһһģ
ҶĬЦҾλƽ̴ǻȥ
췽ݡɫ΢΢һ䣬ʶ壬ֵæգô˵Ҳһ£αֳ
ҶĮֻ̆Ǽϲһʱ嶯ѣұ֤ٸ鷳Σ
ѾǷʾˣһǿƵ̨ҲûдϣȻҲǿĬ˵״ҶĬд󶨣ᶨԼĲ²⣬ˣǿˣҲ
ܳǻӭκˣԼհɡ
˵ת껣ֵѾˡ
С˵־û뵽ˡ
췽һڣޱȱӵĵҶĬıӰ޷޲ƽ
̫嶯ˣϾһ֮ȴڳĿ˳֣˭Ҳ̲ҲԹˣĴ϶ѾյǵԺӣù
ü̾˵
⡭ܰɣң
췽Щţ漴ŭԵɫ
ߡʥУʲôҵģұ֤ţҪѶƽ̡
ʮֿ϶ĵò˵һɣ˵ȷĺ׼
̨һת뿪ͥԺԼסȥˡ

ˡ
뿪ʱһڣȾ˵ĻҶĬ
ǻ֣ȷֲͬҲΪϵϵͬԭֵõ׳̶Ҳͬܺãֶ֡Ѿõʱ׻ͨˣȡ黯硢ʥڤȷԼĪľϲϣ׻ͨҲˡ
չصľУҶĬһˮΰ㾧Ө͸֣ǿҫĿ׹ž˸һһĴָɫ棬Ϊǻ֣󣬵ҲϢˣϼһ㷭ӿޱѤá
һ̣ҶĬ˫ɿ콻Ӱɣһ׷ޱȵķʼ׻ͨ
ܵǣ֮£ֱַҶĬͷٻѨ͵ɰݵǿ͸Ѫ⣬뵽ڣʼھࡢߡ
ʬڣĺط鷿
һµĺطһʯϣǰһƬ͸ͶӰӳ̨ܡʩ˵Ӱ
˿̣жһöʶ̽СۿѶϢ
ûãʩЦ˵СҲ֪ԼԸ⼸СӣǼϼһ״
Ӧ֮й¶һϢȻСٴҲóȻǣⰡСӵ̽ҲǸǼСӲĻԸҪĸ
С̫ˣ÷׵Ļ˵СӾҪзˡ
ҶĬĿĺ⿴ɵʧЦ
ѪʥʩЦ˵ô˵ǼзǼСӲͲˣ
ô˵
ҡͷѣΪ̨ƼĬ
̨ܣѯ
Ҳ׷׿̨ܣ֮п̨Ƶģųܷ̂˭
Ϊʲôħ̫ˣںɳͬ˴ˣҶСȥһǻҲѾˣҵҲʽɽǣıչͻƣӭӴ
̨һ˵ļ˲סͷ
ĺ֣㲻С͹ȥ
ڳĺطѯʵ
ĺطһ£ҡҡͷ˵Ҿʣһˣ׼ֶ͹ȥ
˶˵̨ܡʩڡͬʱ̧һ㣬䲻ͬ˼ƾá
ֱݵľ̨ܣֱӸҶĬ¼һרΪ̨׼ġҷ˼Զ


846 ٶ
ޱ޼ʵĺϣ
ħ·ϣһҿͨСս޲ս˷Уٶȼ죬ڸ߿һ·
˭Ҳ뵽ͨͨСսϣһλߣλǿԪӤʿ
ڶ㣬ҲǼװµһ㣬һս㣬Ԫҩҩȴŵĵط
˱ħԳڿҴϣսƣʶ鲼սΧʱ̾Χ仯սİȫ
ȻսαװѾ㹻ˣټħǱ߷ųķ뵽ҶĬ͵͵Ĵħ뿪һȥϺ顣
¾һ˰˱ħԳ˿и
ڵ㾲޲С
ľҰޱȣȻȻ
ʱ˿̣ȻҶĬһˣҶĬʸ⣬̨ơݵħڵһˡ
УɲؽӺͺħɰ⣬˶սϣݿƿֲ
ؽƺΪڲ飬δûǰǺһħƽһˣȻҵһڰٵԪӤһʿɵǫ̀Ƶ˵ͬȻûʸϴ
ҶĮ̆ƵԪӤһǿʿ⣬һλУȺħڵıϾҶĬ̫࣬Щһ˺һ̫ΣգȻҪ
ԴˣҶĬҲеΡ
ڰǰɳͬܲͻȻ߲ܲ㣬ĳһλ˲õĴָҪҶĬȥְܲԴˣҶĬֲ⡣
Ҫ֪Ӿ߳ڡ桱ûʲô˵ģοָԼְ
Ȼ˵ҶĬɳͬܲϣԼϵݣʵ棬˭ɵˣˣλҶĬȥְְ֪б顣
ҶĬƵǣħƽ̵֪Ϣ󣬷׷ҶĬŸڵһˣǰȥʶʶһԴˣҶĬͬ⣬Ϊ˫ա
󣬻ĺطţҶĬǿӦȻٲܲӴ
һҶĬԣʸ̶Щ쳣һʼǷҶĬǰ飬Ƕ㵽˾ûгѯ֮ʲʲôҶĬҲֻɻٶˣȵ˱飬һȻд𰸡
̨ƵȸڴˣȻҲǶôԸ⣬ҪǸƽͨЩ˶ҶĬİָӣЩһܵˣ
̨ս뿪ħͷҶĬҶĬһҷ˦ϣͨ죬ˤŶߺ󣬸ڵһ˭ҲҲˡ
ǻǲҶĬɰԼƽ̣ʹҲҶĬħڵڹɲźġ
ҶĬûгϺ鷽ǰǳȥΪɻ󣬵Ҳûжʡ
ûҶĬвֱǰ飬ȥɽ硣
Դӻָ䣬ҶĬһֱѰ൤żϧһֱѲʼûлض
鶼һ䣬ֻһԱܲû޶ʱ䣬ҶĬҲȥ飬ѡȥ൤һˡ
Žĸߵ壬Լʥʷ棬Իҵöʥ˽ж٣ҶĬ֪һģ֪ʥһֱûз
ڶʱʱһʥӵһ·ѰȥҶĬ˹Ż
ĴûгֶϴҶĬţһѰһҵ䣬ˣԽҵҵԽãңҶĬҲ֪õһöҵ΢ʲôı仯֮䵽кϵ
൤ͻҵҶĬҲеЩɻ
൤Լֻغ󲻾ãڶ̶ǧڣ̤϶ɽ۷壬Ϊһд˵൤ڶһǿػҶĬʮֲ⡣
ڻԻ˽ǧ൤ûˣ󳹵ʧڶɽ硣
ɸ𾪵鷢ˡټ൤Ȼƾʧˣ
ʱĶɽʿɻҶĬҲ벻ףңżļҲΪֹˡ
ȻѰʿ̤൤ַҪѰе൤ʧԭ򣬵ջַһЩ൤ĲԫϱڣѾȫʧҲټ
ˣġ൤ػĴţһϣԴͨ൤
ӹżпЩϢҶĬ֮࣬ǸпҲѣ൤ʧˣ˵Ҫ汻ǿʲôҶĬ˵ʮֲġ
ȻҺҶĬָеͷˣȻ൤Ѿʧ嶼ҲǾ͸˵ԼˣõȥѰأ
ԴˣҶĬҲް취ֻȵַȥһܴܲҵЩ
µķУӽеԽԽ٣ȻԪӤ˵ı仯ʲô
Ҳ㹻˵עˡ
ӾҳҶĬսͷεޱߵʳУܿһЩǵĺۼ
ٹãܵԨսˡ
ҶĬ
ţͻȻЩпȥ̶̽꣬ȴһ˷ǣ׺ɣĸо
ǰϺɽʱ򣬶жɳǣݼĺʮɳǣʣµģֻмϺҶˣɳǣǳ׽ɢǲҶϺͼϣҲڡ
ڹƴħ֮УҶĬʶһƬ׳˵ء
һ̶ɣǿƥɨͬĸڵһˣԪӤʿħԨؿµħǣšʵСǿյĩһ󳬼ڡ
صҶĬȻ֣عͷٿɽ֣һ֡Ҳˡĸо
ûą̃ơ塢ĺҲ׷׳ˣ˶üܺ򣬸Ʈ
Ƕ
췽ɫ죬ţһɽ磬ŨȾȻôͣƫƫҶĬһ쵰꣬ԪӤͻƵԪӤ۷壬ͻƵȥˣЩһ˶Щľ
ҶĬɫҲʮֹŹ֣Ȼ뵽ʲô
ûĶɽ磬ֻǶɽĺΧ
ҶĬ˹Ŀ޶ãһؾҼȥˣŹһһʱ䡣
ԼºҶĬԨսֱֱ൤ַȥ
˴λûһЩɳǳɡ
һҶĬоΪҵµһ̣ҶĬҲԸ⡣
˫Ѿͬ˵ҶĬԪӤ棬νϵݸѾͨɳͬ£ڣҶĬʹȥɣҲֻӭһѷУԷҲ
ǲɱ飬ͬݣȻ룬Щ˿ɲ߽ǵˡ
ع飬ҶĬѿ
ɱ룬ҶĬڶûڹֻΪһŮΡ
Ȼĺ˼һʼϮɱҶĬҶĬǷζУĺ˼֮Ҳᷢô£ǳΪУУҲûʲôѪ
ϾɽУɱ˶ᱦǳ̬ҪôɣħУҪɣÿ㲻˳ۣܳɱˡ
պ󣬷սնãã֮УһԲĵϽ
첻󣬵ɽккٲȻһСأɽƽԭ䣬вƬ纣ççɽֹУ֪Ŷ޺Ѱʿ
ҶĬȻĿɨƬ죬ɨһĿһϡ
֮ע⵽ΪģΪʵ֣ϿڴȻ紵򣬺ˮһƬ¶ĴҶĬԾܿһĵطͺ񡭡챻ȥһƬ㣬ޱˣ
ºܹ죬Ҳܵ궼һ˿ۼطʧˡ
̨ƵҲǴ£ʱӰӰڶ¸
û´ƺϹһ൤ַѰʿ嶼ﲻѰңϧʲôҲҶĬʲô
ҶĬһĹâ·ҶĬпЩʲô
ҶĬĿ˴Ůһۣвһ˿ɵûж˵սһԾֱ´


847 
С
УҶĬͻʸһԾ£ͬʱսһȺϢѹ콵ڶ¸
ҶĬĸоɽвʱĿɨϣ䣬Įû֣ҲΪԼ൤Ҫá
ҶĬҲ⣬ڶϸѰ
ľϤԿ϶൤϶ȫʢʱǨƵϣԲϤҲµĲԫϱȷǰɽ˵Ľ
ҶĬͻʸݡŮҲѰţƬ̺ҡͷ˵ˣûκ
ȻЩԸţʵǰҶĬҲòϣȷûһ˿һ
ȣŪ൤ʿ֪൤䣬µ϶࣬ڡ
ߣôѰʿĿѰ٣ͬûҵ൤䣬ȷʿûκϾѰʿǼרҵģǶѰһ˿Ҳ൤䣬ԼЩִӺ
߰ɣҸס£һʱ䣬û֡
ҶĬ׼ҲôʧҲʹȥΣҪһġ
ҶĬ⻰ƺ뵽Щʲôֹû˵ʲô뿪
ʱ˺Ȼɫ΢΢һ
ڶɽ磬ԪӤʿǺܶ࣬Ϊĸ٣ǵľ͸ˡ
ҶĬɫ䣬˵
ٺ٣ƺǳġ
췽ٺаЦƺֵÿҶĬ鷳
ҶСɫûȤ
ҶĬû췽аЦ˵Ȼͻʸȥ
ߡ
̨ƳҶĬһ£ȴҲòΪҶĬ鷳תͷˣʵ˭Ը鷳
ʵϣ;У·;ƽ£ٽʱƺǰϢѾ©ʱʱıԪӤʿ·ɱɳͬʿйޣޣݲʿ
ˣ춷ɱҲϰˡ
ɣȱһֵģȥɡ
һ𣬷˵Ůӵȴ˵ǹħ֪
ֻ˵Ѿ쵽棬Ȼֲ׵ȻѪܵļ׵˳罣ǣὫ׵һǲմѪڵϣʱһǼ׵ѾȻһ£Ө
Ҳá
̨΢΢ͷȥ֪ǿС
̨Ƶȥ֪Żת㿡εЦӯӯЩŮӵᣬѹϢȻʱ䣬Ʊɫǧﺣ򶼶
һĻŵʿ岻ɫұ䣬ȻʧɫˡȻԪӤ棬ѹǿȣĪԪӤ۷壿ЩԪӤ۷涼һ˿ֲ
紵֪ݵĽŮһȻҡеļ׵ҲʼɢӨ⣬衣
ħ䡪֮裡
̾Ϣһ̣һɿµ籩ƾսڵϣâʮ˷籩ĲϴҽգȻѱʧ

ҶĬ뿪ą̃Ƶ˱׷ҶĬҲʣԼӦ˵Ⱥħڵһˡ
ûãҶĬ˱Ѱһ죬⵺ҲǲСԲɽ֣ϪɽȣɫʮˣֻûκأҲһõط
ԼЩҲ̫ͣãҶĬҲûޣ׼䵽ϡ
Ȼ͵׼ʱʸͻȻ˵⵺һĺ̲塣
ˣ
ҶĬҲû룬ʶɨ죬ܿں̲塣
˵Ǻ̲ȴɽģ˵ɽӣЩ࣬Ҳ٣д󼸰ˣʳ
׳岢ڣʮں̲гһľĵǹܺߺ߹ϰ似Ůʳϴ·첹ȵȣϵˣΧһģһ͵Ĳ侰
ҶĬЩȵǣЩˣȻǰ塣
Ҫ֪ɽ귢չѾкܶɽ磬񣬺ܶ˵ѪѾˣҲģߣԼԼˣ˵ĳһˡ
ЩˣǻﻰȻһ֧֧ⲻҶĬЩȣͬʱЩп
Ҳڰ塣
ͬǣʱûϾҲûҡ
Щˣô˵һЩרõȺأֻľı
һЩ˰ˣͳͳߣϲ߾ɱɱͺˡ
̨ƼҶĬû˵һâɱȻ
ҷһƺǲԽҪһԣ
ҶĬͷҲأĻӦһ䡣
һҶĬ˵ҷ̨ɫһ䣬ޱѿȴ˵ʲôֻһͷƳһߣ˵
ʶһҶĬ㲻Щ壬һȺڵһµɽ￪ٳһƬյأʹס
ħڵһ˶ԴˣȻһԸûħǿûУֱʺĵطô
ҶĬ˿û˵ıԹһԪӤ۷ˣͲؼһɲܾģԼһԪӤ׶û˵ǻ˵ʲô
ˣҶĬһħһ˸Լ֣Ĵȥɱһ塣
뺣һѪҶĬһûŮҶѪ¾ʱģҲһֱûѪΪ常ܲʲô
Ȼɱһ壬ҲΪ𣬸ҪǣҶĬҪѪħѪΪͬʱɱ¾֮ѹЩѪﵽƽ⡣
Ҳ㹻ҪԡɾеһƽߣԪΪ
ĹУҶĬȻûǺʵȴһһӡȥ
ɼˣҶĬΪҲʱͻˣԪӤ߽ףһΪǿᵽ㣬ѹˡ
ҵΪѾﵽ˼ĲΣ磬սӦóħ̨ʮһ˿ȾΪȹ̺󣬴ﵽʮֲ⣬˼¡
ҶĬһ㣬֪ԼΪսʲô̶ȡ
ȻҶĬȫ¶Ƶսеֶζóսﵽʮһֶ⣬Ҫ֪ʱԪӤ߽װ
ͻƳɹҶĬûм߳ңԭ˼
ȻͨĽûд򿪣ȡס
Ҳֲʵһչ췽˵̫ףûôãķԽԽ࣬ҶĬȻ͸Ժȥˡ
ͻȻҶĬЩᡣ
ͨסǿǿסƷ׾Ͳ˵ˣܴԪԪÿһֺ͹ϣЧǿ󣬿εǣЩҪ̫ˣʩչ׾ҪԪô㣬ҶĬоֵ
ƽϺҶĬһҧͨ飬ô˵ȵõ˵
ţҶĬԥؽͨؽơ
ͨףһף
ҶĬŽƻ⣬¶Ϣ¾ȣҪ֪ͨϿžؽƣԲŵؽƣȻ͵ͷˡ
Ȼһ̣ҶĬͿЦΪһͨײûʲô״ڣֻһϢ档
ϢĵףͨײûоҪǰںϣǻǿףܡͨ족
һڤڤ;ԪͨУλ磬ȡϵϵƬԼԼ֮ѸڻԲ
ҶĬ΢һ룬Ҳ׹ˡ
豦öͨ϶׼õģУͨҲоֵģ˭뵽ʼûͻƵˣؽȻûãǽһͨŲؽС
ԭľף֣ͨ룬ԭӦҪ׺һģֻʣ֣֪᲻Ӱ쵽
ţҶĬַЩ⿪ʣµؽƣ豦ҲԪӤ۷壬µĽȻѲҶĬ
ؽƽ⿪ҶĬֿһԣǺ豦µĻ
豦Ͳµõͨ˿϶ֻõףҪ⿪ʣؽһģã֪룬ҲԼԿһ¡
ˣ豦µĻȷ˵׺һǰ׺һӰ쵽ͨں䵣һ㣬ǵҲҵõװɡ
׺ͻ֣ɣԽߣԽѵõ׺ʣϡеģ豦ҲȰٳΪɽһǰҪѰйصĶ֪ôġ
ֶ˶Ҫߣ˵½ʿ
ԴˣҶĬ֮࣬ҲĸΣûϵڴôõͨףȻֻһ룬ǳƷ


848 С
չذ£ҶĬͻ˾磬ΪҲԹͬʱһѪħ롶ս
ΪεĹ֮ȻһʱܹģҶĬĿǰҲֻ˽⵽Ƥëˡ
ὣҶĬо̫ˣϾʵʵĹкҪ壬ķз似ὣأ
ӡԺնһֻſҪеİѶɼ󣬺ҶĬҲֻԻãץϹˡ
ѪħһΡɾתкܸپ壬ԼεǣҶĬѵģ˵Ѫϵ
УԪħǡѪħ֮鱾ԴĸΪѪһѪħķɿ졣
ѪӰӻѪҲʮֵĿֲ
Ѫħ֮еķϵޱȽܣѪӰӻ꣬Ҫ뾫ѪʩչѪħ󡣷һѪħⶨκ̬ʲô̬ٶȶľˡ
ʩչѪӰӻʱѪħ̶ߵ˵һѪҺֻҪѪҺ֣˵͵ҶĬС
Ѫ׷Դ󡣷һѪҺҪնɱһˣԽѪ׷Դ󡣷ϣڵ˵ѪҺУͨѪҺеӡǣһϵʩչѪٰ£˵ˣһˣȫˣνֲ
ȻϵһѪ£һѪҪѪ
Ѫ񹬿ռʱѪһǱѪħ˲һξѪֱ֪ӱѪħٵ
Ѫ֣ѪħȻҲҪѪһҲ֪Լ۷Ϊ죬ҲѪһȳӣҪƵˡ
ˣҲûǸ
ЩͿ֪ѪħжôֲˣĩΪھŴ֮һǽң
СսŹԪ񣬲˵ϸȫ已̥ηеǱ
ǰڿԣţ⣬ҩǿ󣬵Һ󣬱ܿʼѪѨ
ǽ壬ڵϸԪ񡢽𵤡ԪӤ
սҪ壬ͬʱҪԣʲôѪǿʲôޣʲôҩҩͳʲôҩǿ
ͬʱҪһЩ似Ѫڵ
ƪƪҲᵤ۷ˡ
ƪͲǳԳԳˣҪĴȥΣյĵطȥΣսѴǡսľ衣
Ļ˵ȥؾأõĺôֻĵرĹģȴܵõĵرõĵرʲôһõһδĻԵ
ս֮ԳΪս塱ȡԡٲ֮⡣
ʱĩʱȻѾɽûжϵɽĴ˵ɲȻҲɽĴ˵
˵ɽҲԶ͵ģ׿˵ս˵ÿʮǧ꣬ɽӭһϯɽѣɽΪԪ
ܳŹֽٵ˶Բ򵥣ҲʲôÿһԪҲÿ٣ӭһδ٣е𶼲һܹ
ܶˣͨԲ˵ҪǣٲΪᱩǡ
ȻҰܴĿⲻǷ½Сˮ̶ɽ磬Խ֮˭
ٲ𣬲ս壬ԭˡ
ҶĬоⱬоѪҺ΢΢ЩڣܿƽϢ
ҶĬ΢΢۾Ժиһɿ˸ӰҶĬôһľţȫУеİ
һʱҶĬ˶δ۾Ǳ۾һƽһҶĬ˽һ
һҶĬ۾ûССľƶһͥŲ֮
ܿ죬ҶĬ߹һ飬»صԭλٴοʼ̤
һΣҶĬȻ࣬Ӱӿ졣
̤ǰಽ
ʱȥҶĬӰɿھӹÿһϣҶĬӰѸ㣬Ӱһ㣬ȴûа㷨
֮ҶĬͻȻһ٣һ̣һ̤ȴˣʱһֻžȻҲ̤ȥ
û˿Ȼƾնˣ
̤ҶĬαһᣬء
⡶ȻҺ󣬱ƾɣϧԼĿǰ
ҶĬɵÿϧҡҡͷ
ˣҲѾڵ涷ʱ򣬳ԡ桶Ʋ߸һεġ
롶Ҳ֪ԶҶĬƲˡ
£ҶĬҲ֪Σ¿ŴӾ˳
ճţҶĬͿʸ⣬˻ھ˼ħ
̶ʲôأ
ҶĬǰ˹λʸǣѼ˴״̬ѹҶĬЦͻƳˣ
ÿ⣬ʲôô񣿡
ҶĬµ
ЩҪ鷳ˡ
ʸü
⵺ռģҲˣЩס˼ҵĵط˼ѣôҲ˵ȥٻʸ޷Ӳ
壿
ҶĬһЩǴİ壬ص᲻Ѿ˲䣬ӣЩ˻᲻ĺ
Σǰ壬ȻҶĬСĲ䣬ôӲ
˱Ҳףܰһ°ɡ
ҶĬʶɢܺ򣬵ȷֺ̲ӿһͺϵ
ֹǺ壬ںǰͷһЩСľʮֵͼľɣӿȵмҵţʱһЩ۵µˮˮСľܱߣըƬˮЩʮǱ
ϸһֱ׷廹治٣ϰͷ󲿷ֶĵ׵ĺޣٲִﵽߡ˽ס
Щ壬ҶĬʲôǣɶЩ˵ֱ֣֮ҶĬӴֲʶɨ棬ЩϵĿ־ͽ
⸽Ȼ塣
̨Ʋ֪ʱѾҶĬͻʸԣȻҲע⵽ϵĶ
һֱҶĬɱ壬Ǻһ壬⸽ǧﺣ򣬼ѹһ飬Ϊûкˣû뵽ûɱһȺ
ŭǣЩ֪ĺ徹Ȼ׷ɱˡ
ҶĬĿģǺģһǻȡѪɱ¾֮Ǹһñţӵһ棬ŵˣЩ廹ˡ
˺ܿջʶûȥһʮɣ˸䣬̲ȥ
ҶĬ˷ֺİʱЩ뵺ѾԶˣʱѾɿӽ˺̲
ơɫĺ̲ϣȺ龪֣ޱȼᶨֳָľɵıޱȵĵȴŹˡ
ʯͷʹ컮찡
ѾͷСĵ㣬
ӣ㣬찡
һڰ˽ŵš
ʱֻСľĺͻȻˮһýӰԾһľﻹһ޴ĺʬ塣
ʮϢСľ㵽˺̲Сľϵİ׷״ϴеսƷޱȵӡ
ӵˣڶ˸峤һ£̲ȥѾһڵȴֻȽӦǣɽڳȥ
ߣӣӵ𣿡
ͷ˽׺Уһͷ޴ĺзԣЦѣſһִˮٶȼ죬ƿն˲併ضϣѪһأȾ캣̲
Ѿͷ
һŮӱ쳹̲
һĻҲһŲͣ£汯
⧲䣬һִˮƿյХ˶Ĥ

Ȼ䣬һ޴Ĺ꪿񱩺Ŀֱֲӽ˽׺зķˣֱ۴ִˮһꪺݺ˸顣
ણ
һѪɫȫƵӰվ˳һ࣬˵ĶŮ
Ů߲ߣ庺˵ȫڽСͣɾһŮȴǺꪶȻ¶ּ֮ɫԲߴĽǰ档
Сˣߣӽɽһ˿Ұнʿˣǧﰡ
峤ɴ˻ǵۣĴض㣬Լס¾Ҫȥˡ


849 
峤˵ļչꪵŮֻûȫעɱĿһȺ塣
ΪһнʿΣ˲Ǵ˿ҪôŮԥվ˳
ۼȰסŮҲ˲ˣ峤˱Ѹٳߡ
˺飡
з峷ˣһŮĶǣʱŭȣŭ˻
δ䣬һ߽ϵĺ׷ʩչˮϵˮˮˮǹҺ޲˶ͷ䡣
˶ķŮаഫѪɫ֣˿Ҳұ䡣
飡飡顭
Ȼ壬ŮǿԼ侲Ѫӿ䣬ӿ뵽ѪɫУɢһƬĿѪ⣬͸Ũҵɷ
ǿ似͹ΪƣŮս˲ֹһΣһƬӲ
תۼ䣬Ů㵲˼ȴ˿˲
ꪵȷǿ似Ҳǲϧıʵ̫ˣ޷ͬʱԸͷ߽ϵĺ壬һ£ŮеֱһʹÿҲ֪Լ˫ֵĻѾˣĴָھҳ鴤š

ʹŮһһ̣һѸˮŮĹֹŮƺһҲղסꪣʱֶ
Թעսİ˼һĻкݺһû洫һȺĶ
壬
зһЦӴϺ̲ǯɨȥҪССϡã
أ
˺̲һƬơɫϸɳŮ۾ĵҪҿɻû˰峤ԲС񹼸ܳΪĴػˡ
Ȼ
þãþãС˰죬ȴûиܵһ˿ʹɵɻ۾
һ۾ӳģһ߳İӰһϮɫ멣ƽʵʵĿԼ۾ﾹȻ̺
Ů𺳵ģֲʵ
ֻ̧֣ӡһ޴ˮϣǿֲޱȣɱĺзˮУޣã׸
ٽĿһɨȻ֣ຣȻûˮסͷҲһɽսսĿߣ˿
찡˭ô׾ƷһȺ壿
㡭˭ллҡ
СҶĬĿⶢĻڣһ£ȿ˵
ҶĬشʱʸ̨̺Ҳˣʸ̿ҶĬ˳ࡣĶһŮ²Щ֣ҲЩ
أ
ͣͣ͡
ҶĬƺȻһգˮеˮѹȻ˲佫зѹһѪˮຣͷϵķɽҲ˲£ֻ̼䣬ղŻвĺ壬˸ɸɾ
˾ðС𾪵ŴС죬϶ҶĬе漶ֻû뵽ô
ҶĬ
ʸ̼ҶĬǡԲġʱһɰİۣһ
һٺ͡
ҶĬعͷͻʸ˵һ䣬ȻֿСڰСϿȥһ£ʸ̨̣ƺͰСɫҲÿ
ҽҶĬʲô֣
ܰСеŭҶĬչֵĿֲΪʵʵشС񡣡
סС񡣡
ҶĬһһ߶漴ĿڵһԵѪɫꪣ̧һ㣬֮Уһϸ£оⱩ֡
ģ
ҶĬŰС
ҰഫĹòˡ
СҶĬǿжߣ˵һ
ʦԭʦݹ٣־Ұ壬峤ƺףˣлʦ
峤һ˼ʦ٣ֽǵΣҲ˻ǰæ¹д
ΪȻôеģ֪ҶĬҲǸڰ˽׺Ľ۷ʿԪӤ棬ССǵġ
Ȼǰ滹ڵ۷ʱڣĪ˵ԪӤ棬˵еˣҲδػ¡
С£峤д˴ҵȽСסҲǰˣôһ˿Ե֣Ȼܿѡ
ҶĬһ֣⣬Ŀ˰Сϡ
С΢΢һæͷ洫ҲҪˣɬŮһ㣬㵽峤󣬿ҶĬһԣ鲻ԽǼ⡣
ΣʦҰĴˣý˻ʦѣʦλʦμΣ
峤ҲǸ˾һתΪҶĬ԰С˼ҶĬ롣
ˡ
á
ͬĿⶼ
ʸɻĿҶĬףҶĬ«ʲôҩˣҶĬԥһ£ǵ˵ͷ
ʦܲᣬҰԣǣϴ⣬׼Ұƣȸˡ
峤һЦתȥǸɻæµȥˣСܾСè㣬졣
ߣƣ
̨ȻûȤһ˦뿪ˡ
ҶĬѪɫꪣҡͷʧЦѣ뵽ԼľҷӦСѾͷŵĲء
عͷϻʸƽĿ⡣
̶ǵҸģѾǰ°ɣ
ҶĬὫʸ§뻳С
˼ǡ
ʸ¶ݣҶĬͷи𾪡
ҶĬһͣʸ̲׹ΪʲôҶĬôķӦʵû뵽ȻҲתϡ
ˣҶĬҲ棬ԵʱΪŪ黹׾֮¡

ҶĬ֪ʲô磬֪ʲôѵҲ̷黹תˣ
һСҶĬΪԪľսأعغת£ս˵ʿûԪ˾ˣܷתҶĬ治֪

ҹ
㵸ĻУѵĸĲѱȼ桰һ˵ӣ󲿷ΧŻѣֳ裬ޱҡ
˵ҶĬӴ壬ɻûμӹᣬΪСҲӦ룬˿̿ջǺҵġ
ֻǣҶĬЩɻǣûпСӰ
ѵԼˣ
ҶĬ뵽ʱЦѣˡ
ʱһͷͷõĺޱζ˿˿̻ζʳָ󶯣ͬʱŮ˶ľ̳ˣԼλơ
ҶĬ˽Ȼ٣廰ã峤ｻ峤ֵͬʱкøиһԺȣûֱҵĳ
ҶĬһо˵ģʸգЦѣûҶĬ⸱ģоΪȤ
һ¶ǣ峤ʵ֪ʦɻޣ
ִ޾˽ˡ
峤Ҳû˼һһ⣬Ҳ֪ЩʦҪʲôпܣԼܰæĻ˻һҲǺõġ
峤˵ҵѰʿϹ൤ġ
ҶĬ
൤
峤Ժͷת
˵ǰ飬廹治֪٣ɶ൤壬ǰ壬ˣֻ峤㲻λʦʲôĿġ
֪൤ʧ֪ˣѰʿȥѰңջʦΪҪѰ൤أ
峤̽
ʵҵ棬൤ʼҶأжúڴʱȡ˲Ѱҡ
ҶĬ˵Լ죬ƤֻԼǵһ
ȻҶĬûϵǣ൤˽⣬ȫͬǺģҶظûκá
ôֻһҪôǼðģƤˣҪôˡ
뵽˴峤Ȼݺһ֪ԼķӦҶĬ峤תͷ֪ҶЩʲô
ԣҶĬҲһƽϣ̽Լ
ĲӣһУи߽Ѫ鵤ħԪЩô
ҶĬЦд
û˵ȥ˵ȥҪǣǲӦɱڣǹ΢ˡ
峤ﻹֲ𾪵Ĵӵѣд񣬼ҶĬֹæֹסΣҲȴηޱȵؽеԭʦǴתۻ軨Ȼûϳ˵ĻʦҪȡԼĶ޲ɡ
ҶĬ۾һ֪൤
಻֪
峤ʵ漴ֵݹഫĴ˵żϲ²⣬൤ӦǱˣȻ֪֮ᵽһƳ൤һǡ
Ŷ
һ壬ҶĬȲ׷ʡ
ؾؾ֮һؾ󣬱ȹؾСȴأؾһεʱ䣬ȹؾҪãҸ֪ȱԣƺɽͶӰֲ˼档
峤ҲһĨ
ؾ


850 ŷ
֪ؾʱ֪֪ɣ
ҶĬ׷ʡ
뷨ȻܵȵؾŽȥǻǧ˰ſɲԸôãƬ̶ȡ
ңһؾѣؾضȥˣҲûʲô˲õģؾؾǰ㣬ֱӾͳǿд򿪣ܱܿʿ룬ҶĬȻȵؾһʲôʿͲöˡ
ҶĬ뷨ǶԵģϧ峤ĻشķҶĬĴ㡣
ʦȷ֪ؾĶҲֻ֪֪ÿǧ꣬һͷܲ븹Уٴؾڡ
ȱ˵ǿգҲȱ˵һޱ󷨣ǿԻؾҲǻþûʲôɽͶӰΣҲ֪
峤Ҳһɻش
ǿգ󷨣
ҶĬ֪𰸱Ƕ֮һ
ĵףҶĬǱȽߵģԭܼ򵥣ȻѾԶƾգҲĿǰںߡ
ÿǧ꿪һΣ
ҶĬüͷ˵ǧ꿪һΣھؾжã
ǧ갡ʿҲǧԪ⻹㷨ʵʿܻôãؾǿԵˡ
峤ƵͻȻЦ⣬˵ʦʱ򣬻ĸʱ䣬ؾҪʦҪǰҪ׼
ԣҶĬһ㶣漴Ҳ¶Цݣǧ꿪һεؾȻ˴ɣԼˣҵϸԼġ
㣬ؾҪʲôƣ
ȻҪȥҶĬȻҪеһЩ˽⣬ؾؾ϶
峤һ£û̻شʵ֪ʦǵѰ൤˳ѰЩĵر
ʲôһ൤Ϊ󣬵Ȼ൤ΪˣҶں
ҶĬһ㣬Ϊ峤ʲôĿʱס峤
ԭˣؾҪٽᵤڵΪᵤڵΪȥֻǾһԪӤڵΪùʦҪѰ൤ǱûжΣգΪݼأȱ൤ĵطڲԶʦҪעģֻǿȺ޼ѣҪ󷨻ɱҪԨͺá
峤΢΢һȻҶĬĺܲڣûж˵ʲôֻǸҶĬ˵һЩҪעΣա
ƼУҶĬʵ֪һɳٺ
峤ʱЦҡͷѣ˵Σಢٰ壬ǲеģǲ룬ûʸ񡣡
д󲿷ֶǷˣһգʿϣٲǳʿнʿ߽ʿֻаСһˣʸȥ룿
뵽峤пɬ
Ȼһ̣峤ͻȻһ۾ŹĿҶĬʦǸɣС񡭡
ǿǰʮĴ棬ΪǿƥҶ˶壬൤Ϊ˶ɽİ
Ѿʧټһܵλת˵γܷ
˵ܲ٣ܲپ͵
̸۰С񣬱һ񻣬˴ԼŮӺɽп
Ů֪ʱѾһȹ۰ȴûдЬӣôŽһǧ˿һ˿ڱͷϾһѰķ٣һѩɫ飬Ůһһҡڶš
ԭޱȵնʱ̣һڰɵɵźߴףӯӯŮһʱ䲻֪ηӦзӦİ壬֪ʲô£һͷҲþûлعҬеƻֱ綼֪
Ϊ͵ҶĬͻʸҲɵˣЩţ⻹ǽı뺷Ů
ҶĬܵĳ󣬵һʱȻͰһҲܾãδ·ʼնһŮӵĴ硣
Ҳû뵽СĴͳ·ˡޣ
СȻ壬һȺ庺ɽº紵ɹȴֲڣҲڣҲĴСӨϸ壬ƽʱһӢ뺷
˭û뵽СŮȹһߵģȥһСұĸо
һ庺Ӹо綼ˣ⡢⻹ǸǹȾƣڳĺˬŮ
СҲû뵽峤Լһ·ôķӦôֱĶţҪͶͷҹȥˣֻطȥ
һһСоܣٲйҪˡ
С㡭
һֱ庺㶵Ŀڵ
죬ͻ·һ˼ҿʲôתͷȥ
庺ӻû˵꣬ͱСһɣȻŮһֲһָһȺӽ
Сұʶʱ١
ҶĬͻʸ̿һڸߴ˶ĺŲתͷһۣҡͷЦѡ
ʦ
峤ҲǿЦãҶĬҶĬ°С
ȻǵС໹ҩͯůѾʲôģȫҶĬ飬ֻ峤ɲ˵ϳɾܿҶĬͻʸʲôϵ
峤뷨ҶĬ»ΪСģôܷŹ
һ£ҶĬ˵ҲԵһɳǰɣܳɰڶ
ҶĬûк峤˵Щ¿˵Щ¾ûҪȫˣڶСܾܿǰ
֮Բҿ϶ΪҶĬҲûа취֤СĹȥҲֻǳѣҲʲôֵ£ҶĬɾ߰С
ŵһȺӣСʱѾ峤۾˿ҿҶĬȴҶĬĻʱܾèһ
峤ôԣΨһĸ߽ʿˣˣô죿Ҳߡ
С鶯۾һҶĬҶĬЦĿʱƲĿ⣬ٿ
СǱʿҲΨһĸ߽ʿҶʦͬ׷棬лҶʦ
չˣ㵣ĸôģͺú̷ҶʦֻҪܳΪʥʿҵȫ֮Σʢ㣬ĳΪڶ𣿡
峤СܾĻվɫͺȵ
ֲҶߣ˭֪û£ңҲߡ
Сһ̳ľǿҶĬɲЦӣҶĬĻ졣
˵еҪ¯ģ¯ɣôô죿һ峤Ӧ
ССԴһƬң˼УȻðͷ
С
ҶĬ峤Ȱվ˵
ȻҴˡ
С񿴵ҶĬվֽһץвҶĬ
ʸ̿ŰСҬӣ͡ЦЦĶˣҶĬһۣ´λҲҶ˼С￴
ȥŰСߵһԵ
ڻʸ̣ͬΪŮӣСûʲôµҶĬΪôֲˣ绹ô˭з
ŶŮߵһԵʱһЦ˲ĿҶĬɿЦҲǹԼ̫ˡ
߲ʱŮתЦ峤¶ʱ죬λɳһ˰ԼЩ˶ĵ˿ɻ£תͷƳһۡ
ֻСüɫ裬ĵ˴ȻһСֱ֣ӰҬ룬ɾˮ峤Ƶָߡ

СվǴӦҲҪҶĬµ˱ӻ
ʸֱӴӦɳô࣬˸٣кܰ
ȻҶĬ˱ֽ״̬УСһҪúϧʣ಻ӡ
ºҶĬУ׷״״̬оѣ֪ʱѾȥ£Ҳˣƿľľңͬʱء
һͷϱ㷢Ůӣѩŵһ˾ѩ̣ҶĬ˳أͷҲصĵ塢ɳͬʿ塢ڣЩ˶ˡ
Ϣͨ
ҶĬޱ飬˿ûηͼɵЩڴ


851 ڣ
塢ǰҲ죬ûͣһŰˣûоҶĬˡ
һΣȴڣѹǵأֱָ嵺
Ҳʱˣʣµʱ䲻࣬ǡܸϵĿĵء
ҶĬ˵˵ͻȻһ⣺ڴ֮ǰҵҪúÿһȺʿֱָҪʲô
켫صĿֲѹϯﺣҶĬڵķǻᵽﺣ̲ϣҶĬͻʸ̶°Сʲô⣬̲ȥ
շɳɽ֣һСͨսڵգӰڴͷͷ­߸һĵĮ̬
ڷս·ԪӤʿѾأڶȥһĨЦ벻м·ЩǻˣֻһȺѼ
࡭
峤֮϶ǫЦӭǰȥ
Ȼ峤СЩ˵ײɱģδ˵꣬һԪӤʿָ̧һ˵ıٶȷɿ죬峤

һ峤Ͼͨ壬ϵıҲľһطĶУѸײڶ֮Ƶס˱
ֵվᵤʿԪӤ棬峤ֻо˫һۣû˸о꣬ĵɳȥ
峤
С۽ӿһŨŨɷ趯Ѫɫꪱȥ
С񡭡
峤ήҵڵϣҪסСȴ޷һѪޱȽֻȺɳܿ
ţŮ˼ģͦȱѾ
ԪӤʿС񣬶ʱһϮȹİСס漴¶һ˿Ц⣬μ˸ҲС
ƣ
СĿԪӤʿϵķ֣ӿꪣӴصĹꪣԵЯ֮¡
ԪӤʿ˿ܵͷµĹꪣɹڷϣһꪱĵɳȥСֻо˫ֶû˸о˫ֻѾѣѪ졣
£
ԪӤʿһЦ̧ڰС磬һ죬Ӷû˸оܳסֻϵ֮ʱȥ
ס˰СԪӤʿʹСС߽ʿҲҶԱ֣ˣãһ͵ŮūɣߣܳΪūЩͼ弸ĸ֣л
˵꣬ԪӤʿǰСС뺣ɱ˿Ҳƺһ
СԼԪӤʿкһѵʱͻ
Сģ
ʿѣϧѾˡ
ҶĬ̤硰ƿһ㣬˸䣬ɷɱ˰Сԡ
߲ƣ
ԪӤʿӦܿ죬Ȼз֣зףſһ磬ԼСͨɽ
δ룬ҶĬʲô˶ȭͷǰƥȭ˲ʱɷεķֶ졣

һȭӨӨСͨɽӭϣһͣһ̣Ȼˣ
һĻԪӤʿ۾˲ɴ
ӦµһȭѾЯ
꣡
ִֽͬţҶĬһȭ˲ƣؿϣɲǼ䣬ؿӿƬϼ⣬ǿҶĬȭƣǣԵֵס
֮䣬ϼҲ飬ҵϡãԪӤʿúãҶĬعǣ󱳶ȭ͹һ飬ۿɼѪϱ鲼ľ׷顢ڣ򴩣
һжһ˲䷢ԪӤʿͬ黹û׷ʲô£ͼһӰ絹ɣֱɳ׹뺣֪
һĻԪӤʿͬŵ˰죬һҲţ̨Ƶ˸Ǵ۵СۣţҶĬһȭ֮Ȼֲ˹
˾޴Ķ˷սϵļӰӰЩɻڣһôˡ
ɳͬ˵ˣ
ҶĬԷɳͬ˵ˣҲ˿鵭ȻץסС磬һףʸ̵Ůסιҩˡ
ɢӰڴӷսϷ⼸˶ˣʽǲһλߵơ
ͽҶĬ
ԷȻһϳҶĬ
ҶĬٴδ˶ԷһۣȷԼʶɫ΢ͽ
ѵǣڱ˶̸ҶĬ¼ССȻͽħӪǸɳͬ˳
Ц
˵䣬ĿһɨҶĬһȺŮͻȻĿһЦҶĬ죬Ȼˣʸ̶תˡ
ʸ̣Ѷ˵ôˮһţû뵽㾹Ȼܵ깣֪ðСһ𣬺ߺߣǼʶˣ㣬ɻڣɻбɻɳͬˣɼǵֺܵĻԼ
ԣ̨Ƶ˽ǵɴ۾ҶĬһеһ˿漴ָƽ
ʲôƨԼһʸ̴Ӳǵ˭йԼµĻԼóȥɣһʸ̽ҶĬ˭Ҳޡ
ѵõģʸ̾ȻһڴҲǱޱȣɱŨңȻ꼤Ĳᡣ
㡭
һǺ죬û뵽һȻݵĻʸ̽ϬԼʸٲҲˣھȻģɣˡ
һеԴͷҶĬ֪ðС
ħΪ飬Ըʶ䣬գҾܲŻ
ʸԷ겻ҵʸ̣תŭҪҶĬͷϡ
ħ
ʱһȻЦ
üͷһ壬ҶĬȥӭģԪɽһŻͻɢϹĿ͸򣬿ԿоȻһ磬࣬ɹ㡣
䣡
ѹ꼰죬Ȼû뵽ССħޣƢȻ˱꣬ûη壬ȳ֣˸ֲ
̳ͺˮ£һȺȻûˣҲΪǱŭĿɨҶĬһȺˡ
Щħޣʲôˣ
ȻޱȣҲ֪ӲĵǰȺˣȻûô򵥡
̨ơ
񡣡
ݡ
һһԽɫԽѿѾһʱ䣬ʱʱյ鱨˲֪ҶĬߣȻһȺǸε
̨ƣ۽ͳ鲻ѣħͷܶԻ߶ܰŰԼһȺ˸Ƶġ
ãЩħ޸ҵţ˱飬λȥ
죬ˡ
һȺҪ뿪ʱһԪӤʿҵǸҶĬ֪ĵù
ɿȥķսϣһɳͬʿŵùʿؿİۣ䲻˲壬һӿһŨŨĲš
Сͨɽ֡ס
߼һ𣬾ȻûֵܵҶĬһȭ֮⾿жֲ

ɳͬʿҶĬ峤һƿ˵ҩŰС뿪ˣһȺ˷Ϸս缲۶ȥ
ߡ
̨Ƹսһ봬вˣĺҲ޺޵ĵҶĬһۣ뿪˿һҶĬͻʸ̣Ҳ׷뿪
ҶĬĬſսİƣ̨֪ƺĺʲô˼޷ǾûʸлԼֲ򵥣ʸ̳ΪµĻ̫Сʸ̣ѡĺ˼
ǲ֪ڴ֮ǰҶĬ֪ʸ̵ݣȻ²⣬ҲûҲ̫
ɼˣҶĬѡһΣҶĬɲܷʸ̣ĸ飬ô׾
ɷϣĺ˼ĺܺãҶĬûʶʸ̣ûлָǰļ䡭ϧʵûôҶĬԼѡ
ҶĬ
ʸûлָ䣬˽̣Щǣһ˫|ҶĬֱۡ
Ĭһ£ҶĬͻȻЦ˹μ˱Ǽ⣺ҳ⣬һǽᵤ棬ڶԪӤ棬һʲô磿ôΪң
ʸһһת˵ǿء
Ѷȡ
ҶĬӣһ˵ȴ˿ΪȻ
ʸЦţޱȶˣͻϮһҶĬ
֪ҶĬԤһ㣬͵תͷһʱ䣬һƬɫϼӻʸ̾û뵽ҶĬˡȫûԤϵ
ʸѿҶĬ§ĸˣȫһ𣬲ʱʸ̱㲻ˣһ۲ҶĬһӦ
Ӵս߲ʷڣƺս϶Ӱһ壬ˣ˫ɾ¡

ʮպ
ս£ͣޱߺϣ羵һƬ·ռ䣬顣
ֹȥգҷսƬǿСͨѹ鲼򣬳֮⣬ǵðͷҿ
ҷսռһʮĬû¶棬ֱƽԨĺ涯ʱżٴڳʮӰĿݷӿĺ档
ʱһӴСɽĳκӰں£ˮ
ĺˮ˺ȻһСɽĺɫƯţճĵɫճҺͷһԼС۾Լһżͣȥȶģ
ǡڡ
Сͺˣ˿ҲĵĴӣǿеķθҲЩ϶
ԣ˶ɴ۾֪֪ڵģֲ˼ĸо
ڡͣ


852 ȡ
ҪªĳӶʲôЦ
Сһ˵˽һӶ֮ɫ
Ȼû˵ʲô֪һ˿ܣǶȥʵ̫ˡ
û취ˣ
ҶĬҲ΢΢üʵڲһʿཿ󣬶ӱ㼫ģʹʿҲ̲סӿķθУӵռԺ֮ȥ
ûУӵ;ڣǵڣҲ
Сǿ̸еķθԴѾЩѣ
ˣսٽȥɡ
ʸЩף治֪Ϊʲôʿֿŷθĵĸо
ʿΣʵûа취Ҳֻôˣһ뵽ڣʿ͸еһԵĶģһǿΪ޷ѹָо
ʱһͻȻҿɲս
ʿȻ׷׳Դȥ־ǰͷ޴Ķĳ淢
ĳ治˵Ͱˣڿ˿ڣһȺʿ˱˼
ŵĳӣ֪ҵʲôˣ
սУڵսϣ߳һˣƽƽ棬ȴ൱߰
ڹ岿ĳ̲
ԣսϵʿ޲ɫһãȻֻ¶˼Ҳǲʲô
䣬Լĸߵʿ֪һʲôĴڡ
Ѫһǰ󲿷ʿǲ֪ģѪһۺʿ˽⵽һֲĴڣ˸񣬺ţ嵱
ȻҲ˽⵽һЩϢ磬һ׻ȨΪһĴ磬ԻΪĲΪ𣬷ֱΪˡĲ
һۣ岿ǰȥһսνңϧݿӣһѪ˵˵岿ߴУλǰѪ񹬵ǿϵһǿʿķ⣬ȫ
Ӹսһ໥֮Ϳʼ²ŸԵݣµڻû뵽Ȼǹ岿ɱ˹
ҶĬ˿ȴǹ岿Ȼ
˵ڲûлص磬ʹԲٿĳЩ飬Ҳֻǲֶѣ㵽
һѪ񹬴ķз֪ûʲôεؾؾһҪȵƬô֪ؾῪô֪ؾĶǶõϣ
ҶĬܲףҲܵģΪƣƺؾأǶһ֣ռΪУʮ־гԶĿҲ¶ǵҰġ
ԵĻڵõ˻ҵǰ£һֹǣˣһɡ
ҶĬԺǧ˼תͷת̧ͷǡúһĿײһս
һŨüˣһӺڵ䣬޾ԨЦҶĬҪǡҶĬǵǸλû˵ģʲôʱֵģ
սϵ˼öĳôͿԼЩ˵ҲЩ㵣漴߰˵Ȼ֪ҷȰ㻹ʶʱΪãõѡ񡣡
СΪڵ˾͸оô˲𣬱ֻǼɵڸѣ㣬޼ɵλʥҲס㡣
ĳЦࡣ
Ŷ±ס𣿡
ҶĬЦſ˵ͬʱϢɢЩʱ亣Ʊɫ졣
ʱսҲͬʱһɻصĿֲϢϢ̲ζ໥֮以ã⺣ֳƬײ
ǻϵΪ㲻
ĳǿͬ⼸λʵ⻰˵ȴ˸еˡ
ڵһЩʲôͻȻղųвˣԼԱߵˣͬʱɢΪһƬŨĹɢǻɢˡ
һʱ䣬ǰһ̻ӿƱɫĺһͻȻޱƽ˶һĻס㶵˵
ղ˵ʲôܱס
ʱĳսϵɫ԰ףҡ
˵һΣ
ĵĳظһΣ㲻Ŵ˾޴ȳޱȵͣƾЩ˾
볤Զǣ໥һۣ㲻ٹ˼ô࣬Դơµعű򳤳档
ԴˣսϵʿҲûҳϾǲߣؾؾ棬һ֣ܶȲԼ
Ȼơū۳棬Դﵽؾ뷨̥УֹЩʿ㡣
ͷһս˶һʮ괫˵Զǽȥͷӳ֮󣬽ڵʲôط

Ŷ´ˡ
սһڵˣ΢һ룬Ҳ֪˶ԷĴ㣬Ҳ´ȴѰڣǿɲţͷ;ڡ
ֻħսҶĬֹ˻ҪģµĴ㡣
ҶĬͷԼЩʲô֪һ㣬սĻʿҲģһԵĻᣬ˭ԸŹأ
Щָʹ£ҶĬȴǲܣҲ벫ʲôᡣ
ô̵ʱ䣬Ĳ²ҲͻƣЩڵˣδؾͶؾж˽⣬ͷǶȻ֪ڵʵȴǣǲ
Ȼڶؾ˽⣬ӦòصĽܵĹϵʣµԭӦþͷϣô׷١Ѱؾڣڵ֪
ҶĬķħڵһ˵ħԭֻǲ˺ڶʱϨ˼
ܰԪӤʿ£𣿵ȻܣЩɶڡ
սæ£ҶĬսΪڶ볤ڣս볤ĿУ˶ûкʮë׶Ծɸеһѣ֮࣬æӿٶȣ볤С
󣬴ͷβƺֱӹͨģûʲôƣƬ̣ŵ˳һСʱ˶𣺡
޾ĺڰ磬Ļһ£ұ߲ԶϣһӣһɽȴȫѪɡ
һ£˻ǽУɽͻȻ죬ڸסˡ
˼״ɫһ䣬ʱŭҪŭ֣俪ţ˵طǱܳˡ
һ̣ɫһ䣬һƬأ˵λǰʶ͸
ҶСѲµĲǿĻȴùˡ
бҶĬ˵ɲھŽħ¶һ˿Ц⡣
ͷЩڵ˶ܣ˻٣ֱ롣
ʱ˶оһϸ΢ޱȵƶУʱ֪ǿʼˡ
ޱȵľ޴󳤳ȷˣʱ˿̣ʮʿѾˣֻоɬ
ǴԵʹ˴ԵǳѰڵĹͶȥģڡ֪һĶĳȥĶˡ
˶볤ں󣬳㶯Щ˷׷һĴԼǿķһƿָԪĵҩ׼׷١
˭뵽һ̣ǱӰյڷͬճཬʶδ߶ʹ޷䶯һ˿һ˲䣬ʮ˾֪ǰ׷Ļˡ
˻ģ뺣Ҳһ뺣ȴֻһƬȳŨ·ɿɢܿӿߣݺݴ̼۾ʶ޷ɨ裬һȺ˳ġ
뺣к󣬱㽫˺ƺƵ֭ҺУӴޱȵϣʼһĨĨ⣬ǻԣҫܿһƬ͸âڳǰһزõͼŹƣͼɢĹâǿңŨŨ֭Һ赲ס
պȻ飬ֳһ޴ĺڶ޾ˮҪӿ룬ͱͼϸС󷨵סˣһŤŽС
һƬڰشСǿһ䣬Զһֱ£治ңķ棬ųƬĹҩݡ⣬жССӣһСɽɽһһٲٲ󣬳ȴޱȾˣһƬССӡ
˾Ŀ࣬ʧ죬˼ɽǳһ㣬޷⡣
⴦ط˿Ϊ⣬ֱԶȥʱȻһ𣬿ʼɫâѪ֮ӿȣֵ쳣
˷ãޱ޼ʵĺڰһǰŴͣʿ
һȺ̳ˣڣڶﻹûʱǾ͸о쳣Ҳ֣˭ҲûбСǿյջӰ졣
ǡСǿգ
УˣͱĿѬͷǵԴʱѣеһᣬڳϡ
ڶȻҲЩ𾪣ܿѹסе𺧣׷ԽȺˣһԾͭȵϡ
СǿհСС壬ؾСǿ֮Уһԭ︽ΣգԴƶҲĺܺá
ڵĹʥ֣ɳͣվСǿ֮Уһ΢΢ͷ

ʱһһԪӤʿ֪ķɳͣҲȵ͹ʥһɵСǿУͭȵͳıУʱ䣬еݺݺ׹ȥ
Ұʥҡ
ԪӤ޾彻ӣʹһ㣬ʶ󺰴ʥȣȻӭȴǹʥĮ飬޶ãû
ȵʧ޾ĺڰУʥȻ޲£˵Ǵ³ΪὫڷСǿһط𣿸ǣһСͺڶҲֵֻܿǾͳ
ȣǿȣڶԨ޼
ҶĬĿŵǰͭȵϣСͺڶҶĬ֪Ͽ϶޷⣬ĿҲ޷ΪڳС
ǣҶĬͷʶ̼䣬ҶĬ΢𣬷ɿ˻оνĺڶʶɣ
ǿ£


853 ֲԨ
ԶעЩɣڶΪԨΥˣѺˣڶ֮У׷˳ΪԨûлΪѵֵס
ͳ˵
ԣЩ֪ڶֲ֮ˣжһļɵ뾪ΪֵܵʹϲڻʿΣ˭ȥԣ
ӳСǿյ̾ڵļɵηʮϢνޱ䣬˵鶼ܸӣĬĬͭȵ֮С
ͭȵҶĬʿ㷢֣ƾΪӲֵջˣȵڿɺһ֣ҶĬһȡ
ǿȣǰһʮɣǳ㣬ȫ
ʮɺûϡǽڣҪֱֱǰУһ·ϣؼӡӡһ޾ĹһƳȵ⣬ᱻԨ
ǰһ·ϿνΣķҪ󲿷ֲִܵؾ޾ϴѾʧЧ˲֣ʣ°˳·ΣգǰȫģΪʱϢ֮ء
ǿȶ࣬ЩɫĿռڣһ͵㣬໥֮ӣʱʱ̶̿ڱ仯ţͻ㣬ֱ͵ؾ͵ͬһ͵㣬͵һΣ֮أ޹ɿԣ˴ĹΣվô࣬Աذɡ
ص˵
ⲻƽôǱޣЩʿҲ̫ˡ
ɳͬͷǲŭ˵
ڰ嵺ϣҪҶĬŻͷ꣬ΪԪӤŽףҲһˡ
⻰һͬеĵͷ
ʹȫӲŹȥͨ޼ǰǴ͵ΣյĵطǶ˴͵ͬһص㣬۷ӦӦٶȣ϶ǿһء
޾óӦȻʿԪǿһ£ܸܲϼ޷Ӧһδ֪ˣɽǺձ£ֵܿĳ빥򣬵δؾֵܵס
ʿǸѣŲռ̫СʩֻԷӲƴĹޣ
Ȼǲõĵģ嶼Ǹ߽ʿûʥʿĵ͡ҶĬ
û
治޳˵һ仰ҭ˵һǵͨ죬аԷݣҪؾӶһգռΪУ¡
û˵ʿɿ׼һķϼӣַػԪķͳͳ˳ĵˮ©ȻһѰѷϡ
еʿѾȡȷϣʱõǿȵ׼ʱЩ׼һ
̶
ҶĬʶʸ̣ҪȰһתͷͼʸȡһͨɫһ¡

ɿʸϵҶĬϣ󣬻ʸȻһЦЦ㲻õ߶˰ɣ
ԣҶĬɵһ㶣ʯĶʱһ˹˵ǡ
̨ơɫ죬ͳ״˼ȻԼͬԼĵ¼ɺסһͷҲԼϣ˷ֵİۡ
ʱעħߵһĻ۾ŭȵʡ̣
ħ˶ûҶĬȡͻʸٰ֮һĿûʸ̷һɰİۡ
һʸϵϵķҶĬɲ˻ʸ̾ͻû£ʲô⣬ţʸһ⿪ϵһԷһ
ʵϣʸ̴ľ⣬ϧҶĬһۿˡ
״ɺȻҲѧ˹ԼҲԼͳ˭£⿪Լ䣬ȡԷ棬ҪһҪһ
ʣµ໥һۣ෨ģҲ׷ȡ˰һ֮ɱܶһȻõĶ࣬еʿɥĲĸ˰һʩչսֻ֪ˡ
ħһߣҲǸʿһ𣬶ҶǶס
ڶħʿУ˼ɺе⣬ʣĸŮӣϾŮѩ̣ɱħŮʥ㣬¹ݣħŮ嶼ûе£ʥݰһ𣬾ѩһˣûκһ
˼ĹâȻȡһ෨һ˦סĺ˹ĺɴ۾˶δӦͱֻܵա
һ˺ֺܿ˶顣
ҶĬͻʸһ飬ͳͼɺԵһ飬ʥһ飬ĺһ飬췽Ԩһ飬֪һ顣
ʣµֻûɶ飬ֱ̨ơѩ̣ԼͰ͵˵İС
ҶĬһĶͷĵôС鷳ˡ
ȻĿһƳɨˣ̨ϣ˵̨һС񡣡
ƾʲôѩҲܴ
̨üһ߽ʿСɫмţοһŮӡ
ʵǿġ
ҲС
̨Ȼܾ
㲻У
Ҳá
ҡ
ǰǶóҲᡭ
̨Ӳĺܣ˵ţһϮֵ̧£Ȼֱ޲ðҶĬʹһ١
Լû˵꣬Ͱѡҷ˳ǳࡣȨı˽ƫƫԼܾܾ
Լ˵Ӳɽסһɲǣ̨ƾ֪Լ޷ܾҶĬΪҪʵףûɾܾ
һɣⶫҲã˻ȥڹͷǡ
ʵֻҪһ̨׶ѣҶĬʱЦˣ漴ȻҪ˵һͨҪҪ
á
̨ҲһҲϻֽ̧С˹ðСһӲӦһѾԼϣĮȻǧ֮һ

һ˶֣һĴԼһӣƿֲϢɢǿȶʱ죬ħƵϡ
ʿǿΣյشǰͣסˣ˭Ҳһðգ˼˱ˣһʱ۵Сۣ˭Ҳûж
ߣһȺҷϣͳͳ
̨һ˿һͳ⣬ǳ֮ɫƿ塢塢ɳͬ˵ʿΣյشȥ
ʿ̨Ĳ붯̨֣Ƶһڻңкݺţϣ̨ƵԨֱ䡣
⣬ȴߵ㣬̲סͷָСһ̨ƵԼСģʲôΣնҪܣ֣ұ㵽յ㡣
δ䣬ѾΣյش

һ̤У̨ƽµĵ湴ճĹͼűų۵⣬ӿѣɲǼ䣬ͷѾ۳һƬɫĿңһ׹ǿ¶ȶȻʮֲ쳣
СһĻһƬҰʧɫŴ̴ڣнŵ˼㡣
ȴǸܲһ̨ƸӳֵķĶ࣬он¡µСڱ˵һĶˣ벻
̨ƣֻȶ㷨֡
̧ۿ˿ڵһ̨ϱӳһƬʮƽ³һŨħ㽫ҷ⵲ס첽ǰȥ
ϵռУ
ƣ
ϵʯ
ƣ
ϵ׺
ƣ

һһ̨УûжܵͷǰеĽŲûгɰ֣һһħƣħ٣Сͨħħӡʩչޣƾ򷨣ǿ֮ܡ
ڶʿѾһĻˣˡ
ǿΣյشһʮﳤֱ̨ƥ̬Ӳ߹أֱŲż軺Ű漤һɿֲľľ
һֱ˽ɣŵֵסŰС޼
ңʲôǿȣԭҲ˶ѡ
ɳͬһʿһмٿŷΣյشСͨûб󣬵ܲһ˿⻪ƿϮɵ似
ʿܵùصʱ㲻һУɳǿȣҽ׹˷Ԩ
ôܣΪԪӤ˽װ
ɳͬһʿŵĽ
ԪӤ˽ײߵأǸħôܻߵ֮Զܣ
ʿЦ̨Ǻˣֻܳ嵽أһԪӤ˽ףԵССԪӤҲи⣬Źˡ
˵ľԱȣܿǿȵΪΣǰԪӤڿԵֵģξǻڿԵֵģ̨Ƴ˵սԶԪӤڡ
ҶĬһпѾ˶ơ
ǵùҶĬͻʸ̱̤ǿΣյش
أ
Ȼ䣬һСӴ콵䣬ڰͻȻһ٣ȻУʼɳ̶Ϣʱ䣬ɳΪһƬ޴У紥ҶĬͻʸ̲ƶȥ
Ԫ
ҶĬƯŰϵɽҶĬһ󷨾ſ³һھϵԪ͸˿˿΢ɼĻĹ⣬۽ɱ
ͣ
ԪħȡԿħޣϲɽϵĵرͨͷŶƻԼصĹ⣬ʴԪȻ̳˿ħ޵ͨ˿ŵĹޱȿ¡
һµʮһٱŤɽ֮ήʧ˲ʧȥ˻˲Ϣٱ㻯һƬɻҡ
ҶĬҲһࡣ
ߡ
һ̲ͣҶĬϵɽ˳
ʱ潣ʱеߵ󣬼빥һ壬ҡ
ȻֻСͨĸ߽ԪҲôҲԪСͨһɵɱ˼ֲ
һ
棬ʿҲˣĿҶĬǰͷ
ҶĬܿһ·似ӡ仯ȻҲ̨ܿѾңߡʥȣҲ̲סˣûڣһԪӤʿȲ
Ȼʥʥһ̤ǿȣȻǿƺһ٣漴ӡķġͼԷŹ⣬λڴܣҲһ󼤵ƺŨ
һ仯ʿЩֲеʿߵޣԲģǿһ仯йƱǿ˲٣ʱֱƣҲɡ
ɱ
ûᡣ
ʿͬʱӦ׷׶ѵֵʿ֣̼䣬ӰѪɳǿȣϵķֶ飬ڶɡ


854 һ
ͻı仯˶ֲץסˣ׷װ߳⣬ֵ߳ģֻһ;
λʿҲû뵽ԼЩ˽ǿȣ˿µı仯
Ѿˣǰǵصĸɫͷɱ𵴵ѹ˱ɫʥʥ֮ҲòԴ
ԪӤʿʿ̫仯߻һ𣬴˵صĹÿ࣬ҲΪ˷ֹʿ׾ͨǿȣܻһЩ
⣬ֻһʱʱ䣬ʱһǿȽᡮɨһ飬ȴǵģ·
ʱһʿ˴ƿڴ
ⲻǿôǻɵɵĿ̨˰죬ڻʣ¶ã
Ļһɽ˵ͷɱʿʱ֣ͣʼֵַǰȥֻ֮ǰҪࡣ
ļλߡʥȻڴܣиǱޱȡ
ʣǿȵƾǵģǻֻɱԪӤʿǲĲƽԼλߡʥܵѹļֱ
ʹˣλߡʥȵٶҲǲܿͳ˲ʿûн޼ֱǰȥ
ʱʿߵ˼ޣ׷׽޼֮С
ʱ䣬ǿһ󼦷ɹŭһƬ
еʿ̤޼ת۱ˣȴԼڻʿԣͷʮӨӨ͸ˮ飬¡
еʿ󣬷ԼߵǿȵľͷһҪؾһ̣㱻ˣһ͸Ӱꪶ漴ķֺȻ飬ͨѪҺڣڵĿԪͳͳߡ
еʿ޼ۼһƬССİȫشһ׼Ϣָһ̣һʹ˷˳ȥ
֮ܶǿȣƴʩٶȺͷӦٶȣȻΪǰ߱ˡ
ɵӰӰУҶĬͻʸһվһƬССİȫش۲ˡ
ʮ֮أֻһǰȫģ֪ƬȫشжСָ飬һ飬ҲһɳҲж飬󲿷ֻ֣ˣ˵Ҫһİȫ롣
һػǼԶģΪλԼһʮңÿһ鰲ȫشһɣһʮȫش㹻˰ȫɹǿȣޱȡ
Ҫ֪νһ·ǳСشֱģһؿȥܴ󣬿׶֮أ̫С̫Сˣֲޱܼ˸ʿìܡ
ҶĬͻʸڵƬȫشǶİȫش֮һռǿƬȣҲһɣ˰ȫĻʮ˶ɡ
ҶĬͻʸôôѾһ֮ãѾһʿһԣҶĬ㲻׼ʿ
˿̣ʸ̾ڶ޼ǶԶʿҶĬĿⲻɨǿǰӰ޼𣬿ҶĬüѡ
ǲУֱϣǿӦйɿѭģҵܴ֮ӳһؾ޼ı仯̫̫ˣѭںܳٳһʱܵôá
Ժ֮УϽոʿ޼Ĺɣͬʱɿת޼תɡ
ȻҶĬʧĵóһ޼ȷһ׹ɣѭ̫˭ܲĺ
̶߰ɡ
õҶĬʧ̾һûҵݾ˷һʱ䣬Լʱ䲻ˡ
ҵˣ
ʸżڴʵ
˵ĶԻ˵صһʿҲ䣬һҶĬĹɣǵû뵽һ㡣
˭뵽ҶĬҡҡͷʧ˵ûСѭ̫ҲûС
ǶʿȴǲţΪҶĬҪԼá
ǻûҶĬʸ̷ֻվ׼ҶĬͻʸͬʱ޼
ʱһûʲôǷʲôˣ
ϵɳͬӣ˴ؾ֮еж
Ĳ磬ҲҶĬͻʸĶԻΪҶĬͻʸ̷ʲôһ߸ϣʷһģ
ҶĬͻʸ̶ûдСڡһŭҶĬһĵͼʿܺͻʸ̡Լָ߹ȡ
ʸͬˣŮˣ˻Լӳⲻ˵һСⲻˮظʲôھҸԼɫ
ɳͬؾǣǷʲôǻһɳͬʿ뱻ҲһĻٵ
ŭ¹ؾҲŭҶĬȨʹѹ
ҶĬ̾˿϶ûûˣ˵벻˵һ鷳ʹ˿˵϶˵˱Ȳ˵ãԼҲûҵɡ
ҷ޼תĹɣķһ㣬ҵĹɡ
ҶĬʵ
Ŷֱӽؾ
һ߱ҶĬųԼһѹŵȫ³ˣһȻʵ
йȷڳһؾȴҪһʱԺǵȲ𡣡
ʲô
ˣ漴һŭΪҶĬˣˣŭȵҶĬˣңݾģ
Ǵ𰸣㲻ţԼ㣬ѣӣҲҪһյʱ䡣
ҶĬ°ѣԼ̫ˣΪʵʵ˵û鷳ʵȴûô򵥣˾Ȼţ滰ٻôڵģ
ҶĬЩԣҲ˵ȡ֣Żʸ̵ֱ֣޼ȥȻûнݾǾɱȥ
ȻŹҶĬסҶĬļ򣬶Ȼ˵⼤ŵæˣŤ
Ϊ֮һξͲǾˡ
ҶĬ
ܿ죬ҶĬͻʸ̱̤޼ǶʿҲŽУһ̣ͼҶĬʸ̺Ƕһ޼ڳ
˵ҶĬ
ѣ˿̸޲һ߿Ƕ壬ԼҶĬ
ҶĬҲ˸Ķ壬û˵ʲô϶ΪԼ֪ݾϧԼ֪Ҳڶء
ҶĬתλãǶҲţȻûǰһ֣˶ء
Ψһ˵ǣÿγûʲôΣա
ڴˣţҶĬ϶֪ݾ
ʱһʱѾȥ룬ʿʼҶĬа䱸ϵɽʱ
ߡ
ҶĬٴν޼
ȻһΣҶĬǶ岢δ͵ͬһص㣬˫Σա
ҶĬͻʸ׼ӦѸ٣˺׾͵ֵӭӿȻԭΪԶҶĬͻʸ̲
ǶͲҶˣֱԶһֱӭһƬӯ΢磬΢һӶûע⣬һ̣ƬƬ顢ɿɢ
һĻҶĬҶĬ֮࣬ҲеЩԡ
һͬһ޼һļֻ˵һЩǾԣзᣬֻ˵̫ùǵ϶ǱȻģһζģ¸˵ĽŲעӲѼɾ裬Ի١
֮̾࣬ҶĬĿתǿȾͷֻһߴӰʯӹ԰Ե޵еֵ̬סеֻһʲôܿ쵽һ޼
Կ϶̨ƿ϶һЩɣǿкΣյشִһڡ
С񣬴ʱѾŴˣľżһ̨ߣޱȵĽꪱڻ
ʱ޶࣬ҶĬһۣͻʸ̼շת޼֮䡣
ʱƣҶĬ֣ƺԽԽˡ
Ⲣ˵һλ޼ѾǻҲĴͣĿĵĴͣҪԽΣյشܴﵽָĴ͵㡣
ҶĬһ㣬ȻҪúãϵɽź⣬Ŀޱȣŷƥķâƿһ赲һ·ǰУϻλ
ǿ֮Уеڣµֻʣһң֣֮µĶս˵ʿӦʩٶȡɱȵȣϵȡ
ҶĬ֣ܶʱ򶼻ᴫ͵ͬһλãʱսΣͿ˫ķӦˣӦ죬ռһʤ㡣
ৣ
һλλҶĬͻʸתͷһξͱ˴ͬһλãʱ
˷Ӧܿ죬ֶɳͬ˵ˣԷ˾裬û¶ٵ⣬˿˿̵λãȻĿת޼
һͬһ˷ֶӰΣĬޱȡ
ž
´ƬġͼĿĹ⣬궯̼ƬͻݺɱÿһһɽͷŤ
ұף
ҶĬһĨм˫ַɿһָ죬һָأΪףػ硣
δ䣬ƬͷһƬĿ
Ȼ˾ǣЩȻû˵ҶĬһ֣ͨҶĬͭȵΪޣöû
ҶĬѣʸѾٿŶɽɱǰȥ
תۼ䣬໥ֵƳɿԽȵӽһ޼
ħޣ
ʱһȣǶɳͬʿȻֱȵҶĬˡ
ʱҶĬͻʸҲ˹ؼʱ̣ΣУҶĬҧһڸ
֪ʲôۣȺˣΪӣĿ϶ĸţԼĿʲôԼȻΪɳͬʿûᣡ
ҶĬ
ʸҲͻ䣬˲侾
ΪԸĹϵǰͷҶĬں棬һ϶ҶĬⴴ˴ʱֲܶԸĶ


855 ɽͶӰ
úãɱҪɢ
ɫܵγˮһĻϲ¶飬кݺݵͺȵ
ҶĬ
ʸһƬɷףʶҪбԼӰӣط̫ˣҲ֪ûиһʵͨʿ˶٣岢ûи˿ҪȡһҶĬֵҲ
ҶĬһƬȻŭӿȴޱ侲ԶתžԾͷԺв
һ̣ҶĬһֵӿֳȵħȸ֮꣬ԣ
ʱϵĺɫ׹⻪ţӿһŨĺƻ𣬷ɿ۳ΣΪһͷͫĸ߰ħȸ
̶ֻһ˲䣬ҶĬͱһƬЩмܣæʶ߶ޣٿذϵɽֵһȭϺ
ҶĬٻħȸȻע⵽ҶĬĶһƾӿֹĺɫħ棬츳ֱͨʹƬħħȸϡ
ħ渲ħȸϺƾ߷֣ͬһɫУħȸԵޱȣһণ׺ֵ˶
𣡡
ɳͬʿŭƿڴѣϷʹݺݻȥҪͷħȸ֮ꡣ
û뵽ҶĬ˹ϣһСͨôӳֵˣҪ֪ħ鱻뷨ڣΪħһҲͷˣԶٷڶ顣
˿ǼʶҶĬĿֲģ֮Ըڳ֣ǳҶĬһٸҲҶԸҶĬҶĬӹһ٣˵جˣˣ˭Ҳû·֡
䣡
ħȸչײ϶ɲǼ䣬ҵħ֮ײĶᣬ󵹷ɳȥ
ҲǳصģˣħȸҲг
ڵֵҶĬܵ󱬷ּϵĺɫ׹⻪һװû±㱻һųջ٣±ޱȡ
ߣ
ͻȻ̧סˮ齣ӿ룬䡣һ貶ĿĽ⣬Բ֮أһƬ·һƬһ㣬ǰϮɨһա
ҶĬһ§סʸϸ̤˲䴩µİɾ룬ִ޼ǰһСƬ׶֮ء
ĻǶɳͬʿҧһݺݵҶĬ˵ͷҲصת뿪ҶĬ롣
ߣѾѪɡ
ҶĬɱ֣зɿȵѪӰӻ󡣷
δ䣬һѪ죬κҶĬ޶ѪӰ쭶ٶȿ쵽㣬ת۱ǿȶ̶̵ľ룬ڶϷɿһƣֻصҶĬʧˡ
ǶֻоǰѪӰһѪҺһԽһɫĻعͷҶĬ
һͷͼһѪӰԽ͵ٶȣ㿪ӡǿеؼصҶĬϣҶĬ¶һЦ̧֣ϾƯŶԲ¶ľѪ
㡭ʲôа
һɫ࣬ʵ
ҶĬֻۿŶˣвЩӣһʩչѪӰӻ󡣷Ȼɳͬ˵ʿϣԼû뵽ġ
ԥʲôڸղţ˿Ҫš
ȼѪ󡣷
û˵ľҶĬ΢΢ĿĬȻһ£³
ҶĬĻ£Ƕ˾͸оͻȻһƵȣȲ磬ڵѪҺڷڡ
ˣͬͽҶŹ㣡
ĿԹޱȣ߶ԪҪֹ״
ҶĬûٿȥͻʸת޼
⡰Ѫȼ󡣷ͬǡѪħеһͨѪֵѪȼգ赲ס
ϣֱĻƾԪӤת޹ϣͼԷԪ赲ƽ
䡭
תƷλҶĬߴĲҽУһ
һĻߺ֮࣬ҲӿһĨԵľ֣֡а̫аˣʹһֵƣҲ˵ֵܵסβ塣
ʱ̨ѾŰСһһ޼ֱʧˣٲ޼˶ʶ˿Ѿؾˡ
ģ˶ӿٶȣһ߷ɿ޼ƶһ޼Ĵ͹ɡ
ܿأһһʿؾ෴ߡʥǷ죬Ǿ̫ߣܵǿȵѹƣҪǰһԪӤʿҪѵĶࡣ
ܵùȻǻ۲ȴǿòͣڰﴦԴֺ
󣬻ɳͬ˵߿޷ͨһѣ˳ɹȫִؾڡ
ؾС
ʿɫ޼ؾ󣬲ûɢѰؾڵĻԵԭأʶɢȥϸ۲ľ
һĵ͵ɽȣֻһ·ͨ棬ڶʿʶǿҲ޷ͻ±ڣֻɨƬɽȡ
ɽȲ±ǰľٲݵȵȣⰻȻ棬һЩСҰޡͽޡ
Щʿ˵Ŀ⣬ɽмڹĹžϡ
ЩžʮִªȫɻɫשɣʱĲɣ߲ƣеҡҡ׹ϳ̦޺Ӳݣżһڹž
ǣЩž̫ˣÿһڶǿݾûһ㾮ˮʿʶҲ˹žڣֻܿۿ
⴦ؾڣ˶ĹžʿĪеһ󱳼·ⲻڹžɭɭĹһ
ʱϴһĲʿ̧ͷȥͼ澹ͻؾĿռ䣬ֱӺɽһĻʿͷ𺧡
Ϊβ뿪ȣǳ𣿡
һƳ·ڶʿ
ȣǳ򣿡
ʿ¶⣬ĿɻĿų档
һ㣬ںͰɡ
Ȼû˷ѿˮʿ͵˼ֳֺõĻӸڵˡ
Ըɻѯʵڹ岿ʥаѣ£òͷҲֻˣϸȨһʱ䣬ҲǲཫЩˣܵӰ졣
ˣһЩӵĶ󣬲һ̧ͷ˵˭֪ɽͶӰʲô˼
ԣڵʿʿһɻ󣬸֪νͶӰʲô
ʿ֪ͶӰ˼ʥһ˿Ȼ˵νɽͶӰʿͨԶｵٵӰ񣬶֮Ӱ䡢Ӱ졣
磬ǻԣϵģĴڣӰ޾磬ЩӰ󡣡
£ʵɽ磬ȻɽӰҪĶ࣬ڤڤ֮е໥ײӰ죬ΪλӰ죿ԭʲôҲ֪¾Ҳ֪
ɽ֮£ɽС磬ЩС൱Сɽ磬Сܵˣܲ˼顣
С֮£ɽĸ磬Ҳҵ磬кܶܶ࣬޷ÿһ綼ԴɽΪĿꡣС͸Ĳ𣬾ҵ磬һĸ硣
ɽĹɣҵɽܽܽޱȵңԶ
νͶӰʵֻһͳƣָǶȫɵ磬໥֮ͨڤڤеϵ໥Ӱ죬ĹǣͬײӰ죬߼Ӱͼ
ɽС֮䣬СɽԶӰ죬ֻɽӰС磬С޷Ӱɽ磬СϵȵȣܵɽӰ졣
ٱҵ磬Ϊ磬ȲС磬ȴǳЩǿĶ࣬ҵȻδδŹǳԼЩ򣬵ǡȴ᲻֪ҵȵĳЩΪӰ죬Ҳ˿̾ǳĳϵĳдҵȵɾء
ЩǳԼ飬еģҲᱻҵȵĳ˵ĹӰ죬һ֣ͻȻ㴴ҵȵĹνͶӰӰ죬Ӱж֣Ҳǳ˵ס
Щžɽ类ΪڣҲǹžһضۼɽطЩطͳһΪԭѳ֣ĸ˷˴ᱻУ½硣
໥ӰǳƲͶӰģ磬ҲֻؾɽͶӰ£ɽֱͶӰɣҲСɽ磬ԣʲôǧٹֵĶ˭Ҳ֪
˵ʥͻȻͣ˵
ʿѾˣԺҳһ飬ľ𺧡ӿͷ˵ʲôо
˵γڣԭ򣿻᲻ҵȵĹԵȵȣҲܵɽ硢СӰ죿
һʿǿͷľɫȻѯʵ˵¶ƽġ
ĺܶԣʮǰȴȻˣΪӡкҵȲܸɽ硢СӰҲ˵˭֪ء
ǹʥЩȣԾķӦ뷨Ҫ֪˿̶кܶʿ޷˼ء
Ȼûȥڴ˵أȾ͸ԵһЩ֪Ķ
ʱͻȻ˵һ䣬ڶʿȥ
һƬĿ⣬γһƬ̬ϣϢ϶ɣķģ󣬳ſȳޱȵĴڣһϯڹž
漴ʿ𾪵ĿУÿһڹžϽԸֳһ½磬ӰޱʵڹžϷøʿɴ۾
ЩӰʮеڽԸڵ鹹ͳˡ
еֻзˣˡ񻰴˵ƺڹʿѾʧķһڻбڻļͳ䡣
еĻ棬˺ǿգƾսսǿա
еȴȫɷǷ˵ɣǽϵɣʿĿ֪࣬θ롣
桭ǰʲô磿
һɳͬʿѯʵ
ħ磬ɽĳһӰΡ
ǰ
Ƕ磬ҲһڷߣǿҲɽӰΡ
磬ħ˵Ϊ𡣡

һѯʣ澹Ȼޱģһһʿͣʿ۽磬󳤳˵࣬վɵΪǰɽԪʱ뵱ɽԪɵΪ𡣡
Ԫʱ
ûɽÿʮǧһС٣ΪԪÿһԪӭһ٣֮ƽڣΪ桯ǰԪʱֱڤ桢̫桢Ԫ棬ԪΪԪΪνлԪ󲿷Ҳֻ˽УԼҲ˵ˡ
浭͵
ʿԣ𾪲ѣĸԪȫɵΪ𣬷չ񣬸ɵжôǿʢ
뵽ʿҪɽȥһɽɵʢˣȻȺʢǲɵǿʢɽ㣬Ȿһʵ֤
ǰʲô磿
ʿǷǣһǻѪڲѵʱһʱ˵ͻȻҶĬ
ĿҶĬһۣƳҶĬǰĹž深æĶоһĨɲĹǡƼ磬һڲ̬չĿƼ硣


856 ʸ
̬չĿƼ
ҶĬ죬ʿЩҶĬŵǣ˿Ҳ
û
޴һ̣¶Щм˵νĿƼһЩС絮鴴ģҲ˼Ͻ̶ȱ˿
ЩȴЩ쿪ƾνĿƼռɽ磬ɽͳΣȴһЩɽֻܳˣС綼ˣ鱻ǳ򡣡
ǲģһֱǳǱķչѧ֮ͼгһգЯǿɽ磬ٴսǡЦ
˵ҡҡͷʧЦʿõҲЦ
ǺеǣսɽĴڣҲ̫߿ûʵͼռɽ硣
ȻҶĬȴǲͬһ棬ü˼һЩɽܡ˵ֵɽܲ٣ܿһȺôܣ򵥡
·𿴳ҶĬ룬˵ȷ򵥣Ҳܵ߸ɽ磬һУͽ޹ġ
ڵ֮ˡ񻰴˵ⲻΪȻ󣬸ΪɵʢӰ磬Ϊ顢ˡ
ǵ顢ˣȥĵ棬鹹ɽ硢С磬˭֪Щ顢˾Ͳڣڷ磬νһ֣һܵӰ죬ǧҪһ㡣
ڶʿһŵɫЦһ˵ͱ̬չĿƼ磬֮ǰٴϵ䷢չʷȴϡ
ٿǲǺܷ޴ۻࡢڰǿƼٷչĽһд۷չ̶̶ķչǰǧ귢չٶȡ
еĿƼܣ޲ǿһ֣ŴƼǣ˲̬ףǵߣǵǸɽĿƼ֧֮һĺڰƼ
ڰƼ
ʿǵһĴʻ㣬Ȼʲô˼
ۿƼֻ֮䷢չһ̵ģ򲻴ĵϣҲڿƼϡ
ڰƼǿƼУһдֻۣٲʢĴۣǳ޾ǳķ׷׻޾֮֡
һĨ⡣
ħޣаޣ
ʿħŭĿӡ
ûʵͨġ
΢΢ͷߵȷûж𣬶ٳɶ·
ôǰɽⲡ̬һ㣬ʲôģ
忪ѯʡ
ʱЦˣҡҡͷȻھУԶ˿ʲôģڲǿ𣿡
ԣʿһ׳˵ʲô˼
ռԴͼ䷲ˣӶȫԴɣɳͬʷǰɳ֮еߣԷ֮ȡ֮ħʱƽŽͼʷϵһ£ڤ䣻ɳ֣ͬСս಻ӿȨȣ̫ƽ̰޻գĮܻ֮ӵ򣬵ɥ̸ʲô塭ˣ𣿡
һϲʱʿɫޱѿеǲ֪Լ£еô¶
ԵĻҲ赣ģܿ죬ֻҪڹ䶼ңϰٱֹʱǱ֪˳ˣǳ֮ˡ
˵ЦֹĿ⿴壬˵뷲ó⼸ȥɣȥˣͲ̬ˣֻг̬̬洦
лǰ㡣
幧ǳѣĴ㻯֮ħһ˽ԽԽͨԽ졣
Ҳˣʣ뿪Ȱɡ
˵һ䣬̻޴С
ʿ˼죬ŸԲͬͷ뿪ȡ
Ψһ뿪ڹ岿ڹޱ㵱ȼɣһĶݹ⼫ȥʼѰؾĻԵȻҪѰҿƴ˴ؾķ
塢塢Ҳ׷ȥֻħ˺ɳͬʿδߡ
ȣͰ½׵Ժ߳˲Ӳ˼֣һƳҶĬŭҶĬ
Ƥˣϴһ˱֪
ν˲Ҷ̣췽ɲЩôҶĬҲԼЩĬϵӣһСҲԣ
ɳͬʿֻо췽̶ޱȣɫǺ죬޲ðѹ췽һȫ
ɶԷҲԼЩǿϲֹһԼЩЩô
û췽ƣҶĬŭҶĬǿ֮Уɱɳͬ˶ʿôˣ
ˣߵڰײ֣Σ
ҶĬûɵЩ˽ȶɱԼΣʵƨǣ轲
Ѿ£صɳͬˣи߲þڴ֮ǰʸ̶Ͼϵˣɳͬ˵ˣܲϣܲϣһУҪܵɳͬ˼ලþǶҡʸҵġһ˿ɱЦŰȻ˵
ڻʸѾ˶ӣͨҶĬ£ҶĬ˴ٳȣҲ᲻Щв
ȻôųҶĬбԭ
һܹϵܣʸҵŮʸҽܳΪ£ؼɫ֮һλȻˮǴߣȻҲŵõ޾ô
ǡҲʸ̣ϧûǸʺʵʸ̴˿վߣһȴݲԼϵŮӣһСһ뵽˵ģ͸еһŻǻȼ
ҡʸң
ħɫޱȹ죬ҶĬΪڻ磬Ҳħķˮ
ʸݳŨɱҿܵϣƽϣηŹ㣬ڴ˺ٺ˵Сġ
δ˵꣬ҶĬȻЦڵĿ˵ҡʸǰɣҶһǶһġ
Ҷң
죬¶֮ɫôҲ벻ĸҶռ塣
Ҳ㶣漴ҶĬ˵ãŹЦָҶĬЦᶼЦ˳Цһ󣬲ȻЦǲм볰ƾ㣿һ¼ҹ˵ɢҲƼ壿
ֹɳͬʿħҲһգҶĬ⻰˵̫ˡ
Ȼֹһ
ҶĬЦɣһɻʱǣʸ̵֣˵ȻǼ壬Ȼֻһ̶Ƕ˵Ů
δ䣬˶ˣ죬һǾޱȡ
Ӻһ˶ˣͷһμ˲֪ߵغˣô͸˵Ļ
Ц̸ʲôҶң֪֪ʲôݣʸʲôݣҲ䣿ֲʸҺֲһǿһ֪ðɽҰɢҲԡҡҲ
ŭЦЦ

ⷬһ˶סˣȹȿڣֻ΢ӹĺš
ãһħɳͬʿŲ˼Ŀ׷䵽ҶĬӰϣλ˵˾ˡ
ͬܲʸҡ
һǿ


857 ɽ羰
ڶʿ˼顢۵Ŀ۽ʸ̲ûие˿٣һŴӨ׵Сৡһ£ò԰ޱȡ
Ȼ䣬ʸһԺ̶̧ע͸޾ɱ⡣
˵ղǶɱҪֵˣһλߣʸ߽ӰҲûڣʸ̱ȻѾ֡
ĺŮӿһ㲻Ӳʸ̴˿ŭˣʱҶסġ
ȻҶĬĹԼļҲֻǳ̸ˣҶĬûжʣҲûж˵
Լ˵ģԼǿߵ飬ҲҶĬûзϣֻԼЦˡ
ɽ磬ŲԶԵЯ̤;ʿȥˣʸ̺ҶĬҲ٣ҶĬ١
ǿ߰ʿɳмܳǿߵģ
ҶĬԶԪӤмһˣԿϻڣǿߡţǿʿҲС硣
һǿ
ҶĬƽȴѾΣֻǿѹе𺧣ͬʱ¿Цһǽᵤ棬ڶԪӤ棬һȻǿߣҲ̫Լˡ
Ҫ֪ҶĬԼǿߣҲŲǶ岿ŮӣϾֻһ
ͷصĳ棬ȻߡʥɵҶĬʲôΪޱȣȻҲڡ
˰ɣ˵ʲôƨҶ𣿡
д󳩣ЦŴ
ҶĬĬȻƬ̣һ˵˵ˣ˵Թˡ
˵ʲô
ȻЩӦ⡭Щ԰ӦҶĬЦԼһȻعͷͻʸ̶Ͼϵʸص飬Ӽ尲ţ޸ܣΪĽɾ
ôģȻʵѪ

ҶĬſ³һ֣ɫľȻбųɱ
㡭
ɫ䣬˵ʲôȴħһħħͻȻְڱϣ¶
һĻŵʱѺػ˻ȥɫĴһȺ˼ˡ
ȥӰҶĬ˼һ£ע䣬Ժʸ̲ջʸҶ
⻰һԶһӰһᣬ׹գɫжѿ
ħ¶һ˿Ц⣬ˣۡ
ħĿ⸴ӣ֪ʲôЩ𶯣췽һЦԻʸһ֣ЦҶˡǵûʸ
ֶҶĬһֵҶ磬Сˣ⵨
ħµͷҶĬһٶȷ֪ʸһǿ£˵Ļ䵨ˡ
˵ɣʵԽҶĬܺεȵѹ˶䶼޿ܡ
ʿ˭ǿߵĿֲ˰Ե̹⣿ǲҶĬǵһˡ
ҶĬ˸кħ˱ħ뿪ˣ֮ǰҶĬõģҷֿжΣϵǲҶĬΪʲôôҲûзԡ
ҶĬʵûҪôġ
һߣ˱ħԳҲԾߵһߣʸüĴȻ벻ҶĬδٵĴ
ҶĬ˱⣬κһŮ¶ϲޱȣ֤ûпˡ
ְĽٵŮӣȻҲϲҶĬδ
ֻҪİͺá
ҶĬȻһЦ
һǿȻԼܵõʸҵϿɣ뵱ԼһҰС߳ɽԻʸ֮Ůն˹顣
һǰԴ̫ˣ˵Լ桢ҶɳǡħڣһжûУֻǰɢޣҲ
ʸԣȴ΢΢һ
ֻҪİͺá
ô򵥵һ仰ȴоκﶼԵȨϧδֻΪԼİ
ʱɫͻȻð̶Ϣ֮䣬ȻѾҹࡣ
ɽͶӰȻ˹
ҶĬͻʸɫ΢΢һ䣬̧ͷգȻеľסˡ
ʮʮ£
ʸĿ࣬ǲ˼飬ϵһƬͷ𺳵˵
ҶĬ֮ɫһţ漴۾һȷԭʱʯϵӴ˵ġ
⼸ҶĬ˲ģĹӵļ䣬ƺʲô⿪һ㣬˿̼ʮ˿ͷ𾪲ѣͬʱҲȷӵĴ˵ȫʵ
ôʮ˿һɫɽģ𣿡
ʸ̲ŵ
ҶĬջĿ⣬ʸ̵֣һշϣһУһʸ̽ӵĹ¡
Ҳ֮ˣΪŮʱɣȻ̤·ĳΪ𡣡
ʸӵĴ¼ɸ̾ѣȻͻȻҶĬ˵ҶĬôĻþ֣㡭ûҲת
мĸתôǵģÿһҰСӣƾһԴĵӾ͸ͷɽģ
ҶĬҡͷѣЦ˵
͡
ʸ̱ҶĬЦˣҲǣ޳ˣһеʮΧˣôת֮ƽÿһҲ̫˼ˡ
ʸ¶ɻ֮ɫ˵תҲ֣һʿֻغ󶼻תôÿζꣿ
ҶĬȻһû뵽ͷƤЩ飬˵˲ǣ
ҴδǵһʱֻأпܣӦûе޵ļ䡣
ʸһɣոմɻӿ
ʲôطɣ˵䲻ģתҲֻǰ䣬кβͬк洦Щ̤ʵܳȻܳɣǰǲǣܳɾͲܳɣǰǲǡ
ҶĬ˻ʸ̲ʵʵжһײð
ǲʵʣֻˣ̫Զˣڰǰʵͻƻǿߡ
˵һתΣȻδζӵĲӵҶˣɻҲתδҲ̫̫췽ҹ̷ˡ
׿˵⣬ЯʣؾѤɽ澰
ɳԶͻȻһԶԶȥԶȻвʺڰУʺȴʮֵĹ졣
ҹֲ˵ڻơ졢ֲͬɫ»ӳ£ȻҲͨɫ˹죬ӦóΪʺˣǰ׺磬ͬʺһϣࡣ
ڰȫǣҶĬͻʸ̲δ׺磬ϸϸԶһΪݹ뿪ˡ
ɳûԶһƬɽҶĬͻʸֱ̱ǰ澰סˡ
ֻɽҰո죬޲ǷۺɫһƬһѹӢɲڴءգɫۺ콿ۣض˷ۺ캣
ЩѹӢһɲݣûзɢģϤŶһڴγɰޱȵϻɫţǴ󴲡ڡɵȵȣﲻС
ľ󣬳һŮĹ뷿ҶĬ˿֣ؾ̫ˡ
ʸûбͷԣפһҶĬ뿪Ƭط
󣬶·ɳһױɽ澰𾪵˵
ݡҩɾ֣ľĻҲ֣һСƬľɭܾ·ô¡
һž޴ԲºبҲ֣ккڡ֣Щңٲô¡
ɽܼ¼ĳЩⲻ֣һŻȻɣ޵ۼĹŹʯͷԼܼ¼ʿʾķͨ似Ҳ֣Ҳ֣ģʾķͨ似ؼҪֱӸô¡


858 ǿ൤
ܼ¼ʾͨ似ʯͷƺʯ
ҶĬԭڴţʯϵõһǿɷͨȻһоҶĬŷ֣Լˡ
󲿷ֶȻɽͶӰЧɽ粿־죬վҲֻͶӰѣȫ޷ɽ
ʯܵɽķӰ֣ȻЧһģһֻһ鵮½ʯȻܵɽӰ죬û˼ɷͨȻƾձ
ˣļֵʵûôʿµķͨ࣬󲿷ֶ似һҶĬȻȱȱ
Ѿвٹˣ۽Ҳ٣ûһεĹ濴ϡ
عһҶĬʯļ¼ʱǰ
ӡʱڡʱڡĩڡ
һʱһʱȥ콾ﶼڴʯºۼϣȥ෨ͨ似սС
֮⣬湦˼˾̾Ȼĺʣ似
ԽǰҶĬи̾Խࡣ
һʷУ콾Ȼʤٲָʥʡ̨ӵﶼ޷⣬ѷһ˿󣬵жôֲ
Ȼ䣬ǰʯһһҫӰ֣߳ߣɫװ磬һɫߣ˸һ֣ʯ΢΢ǰδе顣
ˣҶĬô𾪣ҶĬ𾪵ģǴ˽ɫŵͼͼֻڵƽ̻壬ԼӵȵȲӵУ򣬾ϡ
Ѫ֮У̴Ԫϱ¶ͳʱҲһװɫȴǽɫޱȸ߹Ȼ
ˡ
ҶĬüӰȻȫסֻͷ㡣¶һ·ס˿ŮҶĬԾ²⣬²̫ˣҶĬһʱҲȷ
ҶĬͻʸ̵ע£ȴûʾκηͨս似ֻôվţһվһյʱ䡣
һ󣬴˲Żڣ˵ǲǺ֣ûκζ
ҶĬͻʸ̲𾪣
ڴ֮ǰǹ飬ֻһӰһЩְˣˣȻܲҶĬ𾪡
׷˵ĽŲԶ߲ԶΨԴң̤۷塣
ɫ˼˵һ䣬ûбʲôģֻΪ˵һˣҲ֪Ҫȶãһˡ
һӦˣػƽ̣Ҵ޽Ҫɽˣ֪ûĻᡣ
ҵѩɻ˵¶֪⻨ҽתЩʲôѩɻɽңѩɻ͸ңҼһǵĺӡ
ɫȡһȭͷС꣬һָ׸ǴСİɫСȴ˸еޱȹ죬˸еģӵĻ
˿̣ҶĬͻʸѾˣʣ˾ʷΨһһԺʲ۵Ŀ
Ļⷬȷܹ죬
뵽ҶĬδüȥͼɫӻ̧֣ժϵߡ
¶ӣʮְ۵һü䣬С覵۾һ˿ʣаĺӣˣȴ¶ʣǿһۣϧ
ͳڵǿʷǿԻ͵񣬺ųƱȼʵռȻһޱȵŮӣ
һ̣ҶĬͻʸ˶Էеľ𺧣Ϣ̫ˣֱ˼š
ߵ񣬴˿Ҳֳ˱ò߶Ȼ轵ԭ㽡׳ýСǰҲ͹ŷģĵȷȷŮɡ
ʱҶĬǰͻȻһ͵һ飬ԺԼһ档
һߵӰ̨ϳֿȭķǿߣһλͣǿժߣλ졣
󣬱㲻֪ʲôһ𣬸ϯȥ
ôԼǰӦûŶԣôʶأңΪֻǿߣҲԡ
ҶĬоɲ
ԺеĻһţܿģ漫İﶼһϤĵطǷ£ȻҲ޴Ӳ
žɣҶĬĿŻصõʯӰϣһ鷢ˡ
ҵĹޣΪ˸õĶɽ٣ҵġֻˣϣ㲻Ҫ⣬һ
񱡴´ߡ
ţ񱳺޷ĵӿɽ⣬ÿһͨ죬ҫ۶Ŀγһ
ƽںȻ飬ϵĽҲһ࣬ҲҫۣȻɢľ
˾ϸܴԽʱ䳤ɢϢҶĬʧʥʰͨ
ʥʰͨ
ʸҲ΢΢һûϳŵɾʥͨ
ҶĬʧ˲䣬ѾϵˡĿգһ̾ϢһʧС
һʥʣʥʰ塷
ҶĬţͼؼ֮Ĺϵ
ϧ²죬ҶĬҲֻ֪νġһϵǳǵҲԶӡ
͡ʥʰ塷ʹϵܿ񡶲ս塷롶ĹϵΪʥʰ塷ǡɢ;ֳģҲͷ֧Ĺϵ
ʥʡ
ݾЩѰζˣںпܹϵǳĳһǻתҲһ
ʵΣ˭Ҳ֪ҶĬҲǲ²ѣ׼
Ҳ㹻ˣ˭뵽һѰͨĳԣڳʷ
ӣŮӣػƽ̣ģֻΪӦһܿ˵ӵĳŵԡʥʰͨͳ춫ħˣʥʣͨܿϢϢء
ֻЩϢҶĬ͸овˡ
ǰҶĬҲСʯڳ˸
ϧʵ֤˸ﲻ٣ȴǸͨʲôʷҶĬССʧһѡ
ҡҡͷ뿪ҶĬֹͣ˷ͻʸһȥɳ̫ԶֻΧС
ҶĬ뿪󲻾ãһӰͻأسҶĬͻʸȥǰλãɳͬһˣͷɳͬ˵ߡ
ʯЧ棬Ѱͨ
۾гռеûдҪʯֻѧͨѡ
ûҪЩͨмֵǻȥôô
ɳͬ˵ҡͷɻ˵˵ڶĵرǣ᲻Щĩˣ
һߵĻҲеٵʯĻɫԼƻǵļƻֻ˸壬ǿҵ˵صλá
һǵס˲ʱˣ϶֪ܶණ֪Ŀ϶Ƕ࣬ǲдġ
ңǴȳͺħЩħ޷ֿˣ͸˵йҪ̺ö˵оϲء
ԣߵͷҲ˵е㲻һźɫУӰʱʧ
ҶĬͻʸ˿֪ԼѾɳͬ˵˶ˣѰţƬʱԶԶԶϸһĨɫ
һҶĬŻʸ̼ӿٶȣݹҫޱȣʯɢɫâĵط
νȥҶĬͻʸ̿Ƭ޴ޱȵĺѾ𾪵˵
Ƭ󣬷ҲܿˣԶӶȥˮɫγ͸ں£Ȼһưٲ
ǣ¾Ȼֳǿյľ޾ǳɢ߲껹⣬γһƬƬŰţޱȾˡ
̧ͷȥһϵĹȻƯǿհϣ޴ĹۻĴ֣൤


859 ȸռ𯳲
ǡ
ҶĬͻʸ̱ǰ续Щͣһʱ˵
ĺޱȵǿգ߲Ѥõƣĺٲ
ˮ͸ǿѤã໥ӳģԷ壬⵽Ǻǿջ󣬻һƬǿա
ҶĬƬ̣۾΢΢ָ̧׼һȴʸסˡ
ʸ̾ϴһĨԾԾԣȻϸ۵֣̽ȥ
ˡһ£ʸ̸еһƬۿɼͻȻһȦ
Ǻ
ʸϸӯӯЦӳǹӳ£ͬӣһԵҶĬһ
ҶĬһ±㷴ӦһЦ˵ʲôȴͻȻɫ΢䣬һסʸ̵ֱۣɿȥ
ôҶĬ
ʸԲ׷ʲô
˳ԶҶĬžɫĺˮþò˵㿴Ǻ档
棿
ʸ̲ҶĬ˼һתϸź濴ܿ죬Сһɷס
ֻϣʸԾһȦȦţɺӳƹâȴû˿ɢµƾҲûκεĸı䡣
ҶĬ̧ͷ˿գʮ˿Ȼڸ죬ȴκһǳ·ǳĹâڸסһ㡣
ǳ汻ƻǳȴ䣬˵ǵӰҲõӰ񣬺пܡ֮£һƬǿգ󣬲ã޵ǿգǾСǿ
ɽͶӰӰɣһƬǿգ
ʸôҲ벻𰸣˵̫ˡ
Ҳ֪˵СǿյǳǺٵģΪ磬ⲻǾǿգҪôɽͶӰӰγɵûʵĴڣҪôǳ򡣡
ǳ򣿡
ʸʧɫ
ɽӰγɵûʵǿգ⵹ûʲôΪ֣ǿպؾһģǳĻ䵽ǳȥͲ֪Ǹʲôˡ
СһЩȥɣǿպٲʮֹ죬ܿмΣա
ҶĬתͷԻʸ̶һ䡣
ҶĬΧƬ޴Ӹ̽Ա֤һʧ
һʼԷɽȷ棬ɶԽӽ൤Ժ󣬵óĽǷ̽޽
ǣҶĬӴȡ޴
ԴѪһۺҶĬע⵽һЩΪٳ֣ҶĬܻ׼޴ͷͽסнޣؼʱӳȥ̽
£ó
һֻ޴һ˼ҶĬֽ̧޴˳ȥ޴ųһƬϼ⣬һ޴Ȼһͷҡͷβ䵽ϡ
ֻҪ⹬һȦˡ
ҶĬȻ
ǿв׽޴ģûоѱҶĬҲûǸʱ䣬ȻҪͨһ¡
Ҳǻŭ𣬱ԹͫɨӣҶĬ˿˿ɱĿ⣬ŵûһ飬æŹ
ܿ죬˶ȦҲܣˮӣֺõĳҶĬӣһֺ˵ĹС
ϧҶĬ°ͳ˼ֺȫӣƬ̣ȥ
סˣԭֺҶĬ¹ϻԻȵӣûߵģҶĬҲǲŲ˷ѵԭ򣬼ڻҡ
ǲԸҲΥҶĬֻתӣ̵൤ȥ
ǰҲΪ裬³çײţǾһִˮš

˲ǣ൤Ȼûκνƣˮֱֱڹϣ̶
״СǰССƿһŷ죬Ȱͷ̽˽ȥȻУͷԵģҶĬͻʸҲһЦ
Ȼһ̣һ˻㴫˳
ʱ䣬ҶĬͻʸϵЦݷɿȥҶĬɣʶɢӣµķ϶
أ
ҶĬʶδü빬ţűͻȻգҶĬʶ档
ԭˣ൤Ѿȸռ𯳲ˡ
ҶĬһСĴָĦʶһ̡ϸ΢һ˿˿ĹâԼһ˵ӰӣӦռ൤
Ҫȥ𣿡
ʸ̿ҶĬ
ȻΪǣֻҪʮʥΣӦԽδؾأȻҪúÿһʲôռ
ҶĬ˼һоаˣŻ˵
˵꣬˸Լһ׼󣬲һۣһͷŷȥ
ӽ˹ţ൤ҲûκηӦҶĬһʸ̶ȻһƹţҶĬεɿ˽ȥ
ٶѾˣɹڵӰҲǲѸޱȵɱһƬĺڰУȻƬҶĿ׹⣬ֱը
ȥ
ҶĬ˲佫еСָ˳ȥȥһ˲䣬Сӭ籩ǣ󣬵һ뺣ĹƣŨˮЯƻϮӰ
СȻҶĬĽˮ齣ڽˮ齣һ˲䣬ҶĬŵ߱СҲͬʱ߲ʹâΧƳȦҶĬϷɿתߵϸСȴƥĽ⡣

ĲӰû뵽ǿᣬһνֺ󲻵ò˱ܡ
ҶĬһ֣ˮ齣˻ΧƵ߱СȺɳӭˮ齣УƣҶĬǰγһƬµķ籩
ŷŵ⣬ҶĬſͷռ൤ģ
ϧͷ޳ίʵ̫죬카һֱţһëӥצ㣬󻹳һԺɫ
⸱ģҶĬʲôޣϻմɺѪҲûˡ
̶ϳʲô𣿡
ҶĬ룬ͷҲصʻʸ̡
ʸϱȺ飬ɽ˽ⲻˣҲֻҡͷѵشӦòκһޣӣӦ޻ְɣֻɽе֡
֣֣
ҶĬɫĴͷ޵ĴڣһֻǾʮĶԼûκηĻӦ˻Ҳࡣ
âɱ򣬽١
ҶĬһĨɵɫһĨ䣬һ̤ӰΣֱָͷ޵ľ
ʱâɱҲˣͷѿ¶ֳȴԽس顣ţ·һ
ˣ
ҶĬĽ⼫죬»һĽת˲޾紦
ʱͷ͵һжȻųһĹâȻһѸޱȵĵ⣬Բ֮Ĳ࣬㿪ҶĬɱһ
ˣ׷
ҶĬЩȻԭسֽһʣڲԶ߻ޡ
âɱ򡷿νҶĬһɱеƣԴӵõһβǾ⻹ǵһûɱ
ȻҶĬʧǿķҲȱģ֮ûɹֻ˵̫죬ǡâɱ̫
㻹ܲܶ潣󣬼
ҶĬ˫ִ·ɣһϣ˱ɽպХȥɵ
Ȼ˳ԾһĻˣͷͻȻһСſ³һöͻöȴֻǵƯ˸һ˿˿ϸ΢ޱȵĵ⡣
һ̣ҶĬȻ֣˱ɽͻȻܿȥƻȻһͷӬһķײ
ʱͷһԾӥצ̽˱ɽȻҪҶĬķ


860 ҵ
һĻҶĬһ£û뵽ͷ޾˴󵨣˵ķͷ޵ãķ
ҶĬȻʧЦȻӣֶҲֹһ㰡
ս壡
ҶĬ˵ս塷߶ԭǿ˿̱ǿ󣬻ɢĴһĿֲϢ
СףҶĬѾǿˣսֻ΢Ϥǰ벿˹ȥֱΣսѴ塣
״ȻԾûͻƵΡ޵УҲɲεļˣߵ֮УҲûܺҶĬȼġ
̤ҶĬһʧƿһ㣬һ̱ͬʱ˰ϵɽһԡ

޺䷢һĴͣƺҶĬĿٶһ
¡¡ž
ҶĬڣѪҺǦ繯ƱȳӶˣ΢һ㷢֮Ѫʢͬ͸Ѫɫâ̵Щܡ
ŭХӥצһƬɫ޵ݺݳҶĬ˺Ѷȥһһޣ˭ҲûȥܸԵı﷨
䣡
൤߰ľҲ³ȻأҶĬİϵҲӰ죬ɻصҶĬԡ
Ѿûͬʿʹ죬ҶĬоⱬѪ̤֮նϣ֣
ǡս塷ĵڶִ似۷ʱڣǺų˵ĿֲһС
⡶֡ҶĬڵ磬ܷǿֲʱڷ޵оɾʱʱſƻء
ʱҶĬҲ㹻ˡ
ŵϣ֬ӨײӲӣɢ˿˿껹⣬覣ϲĽ
Ȼ⣬ȴΧһŵĺѪХΪ˹նɱǿ̫࣬ܵһ㡣
һ̣ҶĬƱ΢΢һ𣬽Ѫɢ̶ݺĻ¡
ͫȻ룬Ҫ󳷣ҶĬѾȫѣֻӲͷƤĵѪӲҶĬһơ

ƥӥצֻһ˲͵۶ϡ
ۣ
ɫȥƲϣһϲֻоһѪϳڵĿգȴһͷһ㡣
εɳȥ֮ʣ΢΢ſһŹּɬӿ³漴ڵɿתҫ۶Ŀ׵磬һһȵ
ߣ
ҶĬһͺȣԴö첻Сôߡ
ס
ִ̧ҶĬɫһһһʱڣһʱʱ仯͵һſڣ³һưš
˸ڰ׶ɫʱһϣʱһƬɹڰصϣʱֻһģӰͷڣۣ졣
һճ͵׻ͨ׺ͽΪںϵǿ׻
δܶʲô˺ףȴֵܹģҪ֪һֱڼ¯У껶׶ãλǿԪӤʿڴ¡
ȻȻƶһٶȴ쳣Ҳ󼰣ܿ챻׷ϣķ˳ȥ
ҶĬͻʸæ׷ȥϸһ̽ޱϴƬƵĻȼƺΪѪĹϵȾһѪɫѾһֻܲϾγ鴤ţȻѾشӶݶѾˡ
ٿŷɽͷ­һƣȳһϮڣԪӤʵķ飬ǳˡ
ʿʬ壬ڵȡȻ󽫴ʬ΢磬ҶĬ
ڹһ΢һ٣Ȼתͷųߣ漴ҶĬоöΧ˸ı䣬ĳ΢Ҳ˱仯ƺǽȻ෴Ķ
ҶĬкǿҵĸоֽȻ෴ٿط
ֻΪԭޣ֪£ڸյӲһԲԵСȫӳȫͬնڼ䣬𲽲еİ˵ƾ˴һͨҲ˵
ҶĬĵ̣ȫܴͨˣȻʱȲϹ۽ȴ㹻ֲһˣὣս塷Ѫħ湦֮ϣ˭۽ʶȵ
鶪źãҶĬͻʸ̽Ŀŵڡ
ڵװνܹϣϵһʱҶĬ˵ϤİܻһۣҶĬͻʸ̱ȥͷˣΪΧûʲôö
ƴҲҪѭŴ·ȥ˵ջҲһ
ҶĬǰҪȥȵԴˣʸûʲô˱ȵˡ
ȵԶһĴĺͤСۣһεķۺںڰʢţͤͤķŮˣɫӳģɫȴҲΪˡ
ȥһСԺˣм仹һӴĶ䳡һڽصĺɽ԰ڣһ·û˿ΣգҲҶĬͻʸ̽ߡ
ɽ԰ɫãݡɻ洦ɼһɽȪСɽ£ɽŵˮ̶֮С
ˮ̶ԶΨһĽһɷԲͨľӣʽͬͨԵʮֲΪⷿӲû˿µĺۼһ㳾ûУʵ˲졣
ʶɢȥɨľӣҶĬȵǣľӲ൤ʶʶһ´͸˷ӣɨӵڲľյģûһҶĬȴͻȻĬ
Ĭ˺һʸ̸еЩ֣ʲôҶĬͽŴȥ
֨
һţŻʱ󿪣û
ʸ̵עûϣŴ󿪵һ˲䣬ͱǰ¾סˣŵķųʶ۾һ𡰿飬ޱȵĻعͷҶĬ
Ƭ̣ʸͻȻĬЩŵһΪ˵ĻǺҿĵģû뵽
ڶǰģſڵģȻһ߸߹ǽϵĻҲ֪ʲôķ浽
ϣһ۵갺׶ƽ촽ԵЩľګĬȻȴ͸һ˿ɵʡ
࣬ǰ˱ɫһķɽʽҼ򵥣ÿһһأƺԳ͡
⻭ϵ꣬ȻǵһҶĬڵòٰ˷ƣҶĬϤĻʸ̼һĻȻ˵
ǰȻҶĬĻΪһֱҶĬ˵ģҲվһ˿ŵģΪļʶɽеĹǵ£תȶһĴ̫˼ˡ
ڣһ˿Ҳʧˣϵ˺֤һУ൤ʼߣϽɹҶء
ҶĬҡͷЦһεع˹μ˵ǣüͷʶĿһɨ䷿
ɨ£ȴûκνҶĬЩѵûаԼķԸҵ
ҶĬаĽʶסӣܿͷһ˿ԣоһ̤ǰһѽԼĻƷɣ¶ǽڣǽϣȻǰ˵ķ϶պܷŽ˱
ϲ֮ɫһҶĬϵɽֻŲ塣׶ڣԺ󣬰˸׶ڱŷ˵ҵĹ⻪
ˡһ죬ǽȻѣƮ´Ƭǽң¶ľ
Ȼ
ҶĬϲԽȴûʧȥǣһ£̧ƼһƬӿǽȫ٣еһСǽڳ΢磬ָӿһƵɫҶĬ׵ϡ
ʹõ˻ҵҶĬҲԼκϢй¶ԼĻǽϰеһǽҲ£Ϊ൤ױ뵽顣
һУҶĬǿס飬С
ڵĶǺܶ࣬ԵЩյֻһöɫʯһֻڰ׽УҶĬϲɫ
ʱڰ׽ͻȻǿޱȵĹ⻪ڰ׶ӿ籡˵ʱϼεϣ׳ʡ
أ
Ȼ䣬һִ̳𣬽лķ飬ҵͺڰͳͳɣͬʱһơɫϯ飬ĿɲϢҶĬɫͱ䣬ϻʸӡ


861 ŭ
Ȼʮ׵ϵ壬ڷ档
ҶĬɫѿޱȣۿҵѾ֣ȴ·ɱһҧԼǿ׷ҵԼͻʸҲҪΣգˣҶĬԥķ˻ҵ
Żʸ˳ȥԶҶĬ̧ͷ켤ĻƳЩƳ˴Ƭռ䣬ҸʶҶĬһʱҲ޷֪淢ʲôֻͨɢϢȷʮ׵塣
˿̣ҶĬĵģ塣
ڵޣȻؾڲеޣؾڵޣδ֪൤ͻҵʲôǺԼһ壬ǾЩˡ
ûơɫ̳ɢȥһӰ֣ʱҶĬſ壬һߴĹͷ׳ģȥʮ꣬òȥΪʵ
ҶĬȴܿ׳ϴźڰŻҵĹ⣬ȻǸѲĽɫ
֪壬ؾ壿ٺ٣ǧǰؾ൤һ߾ǧ꣬û뵽һ壬ʥҵˣ˰ǧ꣬վ䵽ˣϸǱĻԵ͸ʥܣһʥʲôʷ棬ͳͳվ
׳һҶĬһĲס³ϲ
Ц˺Ƭ̣׳ͣ£ЦĶҶĬС㽫ʥϵĹͣϱãͲɱˣ㡭
˵׳ͻȻסˣĦǺӵ°ͣŨüһƺڻ䡣
뵽ˡ
Ȼ׳ƴЦĿĴҶĬЦԭ㣬ʱǧ꣬ϲ㾹ǻϵҶаˡŷƣʲôϵֻߡתܣ
תΣ㲻ԪӤڣҺΣһָֻͷ㣬ջظղŵĻˣɡ
׳߶߶ʱЦʱЦĿʱ䣬ʱҲҶĬزش𣬾󣬾ֻɱҶĬ
̶ˣ㾳̫ˣܶԸ
ҶĬͷҲصسԻʸ˵
ʸüԥһ£֪ԼﲻҶĬĬȻ˿ȥͬʱͷʱ׼ԮҶĬ涷ﲻϣ·ˣЩġ
ȻôҪҶĬҶĬ·ˣ᲻һнҶĬߣνĻҵҪҲûҪ
һĻ׳Ҳǲ첻ѣʿȻûܣʵڴϣʲôʱʿֵˡ
ܿЦСϧöûС
Сָ£׳͵һ̧֣ʱƬƳһ΢һƬ⽣ӰƿҶĬÿһȸ߽׷ǧֲ
ɲľҶĬĻʸС˰ףĽ
黯ͨ
ҶĬȻһȴȴĳһ
ţҶĬһ¶һۿɼĽɫ籩ϯǧɵĵײһ˫ϸѡĳͷ籩â㵽һ𣬾γһ޴硣
ܿ죬â籩ͳ̺ľˣʱѾﵽʮɸߣɿҲŵ˼ޣȻѿ
˼
׳һ䣬Ȼʧ
һȻȫʵҲһԪӤʿ׽ģ׳ҶĬʱӡ
ڿ׳ʧһ˲ҶĬȻ׳ʧ̫죬ζûУƾʧһ޷׽ۼ
ֱʱ׳뿪λòŷһϸ΢죬ҶĬüͷһͬʱҲȥͬɢ
ҶĬ뿪ɲǣһֻͷȭͷƾճ֣ҶĬ뿪λãȭݣնһɵף
һһ˿̵ٶȶԽʮϰٱ˲Ż˹ΣʵֻǶ̾ƶŲٶȣǺ޹˼ֱɵĶ٣ҪɣˣҲ㹻ˡ
ʸ̴ʱһãȻĿſյĽأ֪ҶĬͿ׳ںδֻʱʱһ죬ȴӰ
̶һյʱҶĬͿ׳ƾճ֣˽Ŀоⱬ
ȤȤһԪӤʿ֮ǿȻﵽ۷壬뱾ͬһ磬Ҳϡ档
׳ЦѣȻ󶸵ûʱˣѾһΪֵʿšɳͬ˵ʿ
׳ĴҶĬһۡ
ԣҶĬһĬҲûгвʲô˵ʥҪԣҵԼҪԣ˿ͣһвġ

׳ȷ˷ʱˣһȣſ³һɫԲ̣֮࣬ޣ䡢նɱ
ͣ
ҶĬʾ̧һָԲ̣ٿذϵɽѵԲ̲
âɱ򣡡
ѪӰӻ󡣷
ף
ðϵɽ潣סԲ̷ҶĬ˫ֲͣɿ෨ɱϤ
ʱһֻԲȽȽһѪɫӰƿմһϼεɫݻǧ
𡢷硢ˮСͨɽÿ׳ЩʼδԲ̾һʱδֻܱӲҶĬɱС
âɱ٣׳΢΢һ㶣ʱѪӰһӶ׻ȼһ̣ҶĬѪϵѾʩչѪ󡣷
ԸһõķѪҶĬҲôġ
µ𾪣⧲һ񹥵Ŀ׳ܿתԹĶҶĬȴ޷ҶĬˣæһԪѹϵķ
ת˲䣬׳֧Ųסһҡһ䣬һͷξ޴ޱȵľޣޱȵף᲻ƵĹǣһͷ塣
׳ػ˲ԲҲɿ췵صԣƴճһ޴Ĺǣ䱳ϵĹڡ
мӲĹǵֵ䱾Ϊִﵽʮף׻ܿ㱻ѹϨ𣬶Ѫ󷨡ɵ˺Ҳ𽥼ܿʧΡ
Ҳû취£Ѫħʩչһͷ䶼ˣϧҶĬԪӤڣѪϵȻҲܰһӸɵʮ׵塣
ĻҶĬ̾˿֮У֮¡
Ȼ䣬·ʲôҶĬɫһ
ʱƿɳͬ˵ߵˡ
ʶ̽鵽˽ȻҲ֪̽
ĳ˵ڵϵĻҵͺڰ˿ûỢҶĬ䡣
ҵҶĬֵʱ򣬾ͷŵһԵĵϣڰҲԭεʱһԣͱ˴˿̸ϵˡ
״ҶĬȵס֣
޶ãȡ˺ڰһ֣֪챦ϸֳϲҵ
ҶĬҪɱˣɳͬ˵ȴһһǰڵĿֲΪö߲Ҷֻܸɵۿȡ߶
õҵʱһӰӶ˻ҵǻʸ̡
ɫޱѿʸ̣ѶȻһͬϴĪҲ
ʸһ𻰣߷ݹӡ
ˣ
ΪȻʸ̸ߵĶ࣬ǼƷķϢʱͽʸ̶ͣ˵һ飬ΪҲҶ㶯֡
̶
ԶҶĬ˵Ϊһûʸܵʲô˺ӣȻһġ
Ȼʸȴִҡҡף˵ؼĿĹ⻪

Ѿʧȥǣ̧׳һʮ׷âһһӲӰӡɳֱӡڻʸ̶ϣʱ䣬йۿǷˡ
ʱһǰ̧һǶڻʸϣ˲䣬ʸͷ˿ңһͨͨӡ͸ֲš
һѶʸеĻҵִ̧ƣס˻ʸ̵һְڻʸ̼ϣһ磬ɿ쳯൤ȥ
һߣҶĬ׿мɵһƱӨײӲӣ״غɳͬߣϵɽ࣬ŶĿĹʣΪˣҶĬˡѪȼΪսʮҲ첻ѣæСͨסҶĬĹ
̶һϢʱ䣬ҶĬ˱ήʵĵɳͬߡ
ɳͬߵĮĿҶĬһֿۣһ䣬һɿڿնȥ
ҶĬڵϣɫ粻Ѫ£ɫ׵ˡ
ء
һͫ׹ʢ
ʿˣţЯˣĻ䵽³Ȱǧ갡ʹ壬жٸǧꣿ
еǣͷûһ˿µ飬Ҳ׹⣬ɱӿƷתϢľ
Ԫ䡪Ѫ󡣷
ҶĬȻվһͬʱǰջȻ󿪣һͷξ޴Сɽ޳ڣҶĬݺ˺ѣѪӿҶĬһѪˡ


862 һ
͡
΢󿪣һͷʮһеڴһӰƾɫҶĬķڽӵҶĬһ˲䣬㰲һͷʮһȴš
ͷеǷ΢ģһͷ壬Ԩһħ޳ѨҶĬߵģȻǸߵ弶𣬵Ҳежˡ
ΪûմȾħԲħޣһͷޣ˿̱ΪƷӳ
ͷͼӴ󣬾ѪҲľˣͷҶĬϣʱҶĬȾһѪˡ
ʮһľѪҶĬ˵Щˣʤ࣬ҲǿãʵڲҶĬ᲻ã΢壬ܾӰ죬˽չʮٶֻȼͷʮһ塣
֮ԲܾӰ죬ΪǴʼ΢磬ٶȥʲôϵҲжˡ
߽ˣֻǽһʱ䣬ʼնǾ顣
Ԫ䡷ʼ书ЧҶĬʮǧëϤſǰӿѪȫգһתΪѪҲԭϣ߶Ѫȼؼ
֮䣬ҶĬϢǣǸоһͷ޷֮СãͻȻҡһ䣬ʥʮֲֿ
⡢ǡһ磿ϣôܣ
ʥѾǰһĻˣ˽δ˭һģδ
ȻˣҲܿ췴ӦĳЩޱȾԶԶŴ˵
һλʥЯʥֻתϲʥıɽһ֮أоᵽʥ̬仯
ϧλʥվûȫ͸ʥܣˣֻ֮·ϣʥҲԭ̬Ҳûܹһ˿
⡭ѵһʥǣôжʥ
ʥ뵽ǿȻӿ죬ǲ˼飬һ簡λʥδزѵǰʿѾǼֻˣ
Ҷأ϶Ҷأ
Ժͷɿڹʥ뵽˿϶ҶĬǵҶء
ʥ൤֤ҶõʥΪʲôûãܾܿΪʱϾӴĻʿһͬ׷ɱийһˣҲǿĶ
Ҷظûôʱ򣬵Ϊʲôʥֻأʥ˭ῴϣ
ԭֻһһʥԲ̫ʥ൤תϢȡʥ
ʥ³ҶĬʱҶĬɢϢҲﵽ۷壬ͳȳһԪӤʿ
״ʥǵһȻʥĳߣԪӤ߽ףϢ˿£ɳȥֻԪӤŽ׾ƴʥˡ
δ䣬ͫѾŨɱôɳ

һȣʥơɫâǣɿ۵һֻϣݺ̤¡
˿̣ҶĬȴ΢΢ţȫѪʥ̤ʱ̣۾ȻˣһﻺһһڰڰɫƶУƶǧ
⣬һ㱡Ѫɫ޷裬ͬƷӡħ
䣡
ⷽسݣ͵飬̳
Ȼʥȴ˿Ҵ⣬ĿɨӣѰҶĬӰ
ʱ֪ﴫһĮĻὣ»ɱ
Įʥſ³һƬŨһŨһ仯Χϣһ͸Ļ֣սݡ
ݣ
Ȼ䣬һ԰ٲԲ⴩͸˻֣ʥĸϣɫұ䣬һⲢδʲô˺ʱ
㸹ɱ
Ȼ֣ʥʶչޣעһУʱһ߿ĳ쳹λðĹâȻ缫غҹеѤü⣬ʥĸ䡣
ʲô
ʥ˼顣

꣡
ɱ¾֮һţ֮һ죬һ̣ʥоһʹ̲ס
ҶĬ֪ʱʥĸ£еڷɿήһƬɻңҶĬû˿ۣһԸȭͷҶֱһƿĸǡ
϶ͣҶĬԺлŸղŵһɱУϸ
һɱɱУҲӵɱУڱչʱģʱδƣֱոգͻȻһɱеƤë
һǽ뷨Ľϣһ»ɳѸײڶ֮ڵӡǣֱӿսӡǳɱһʮֿ¡
һ۷壬»죬˶֮ɫ֮
ƾһս󣬱âˣҶĬҲƾһУһٻԷĹǡ
һ߿棬ڶɱ¾ԣλý١ǡὣΨһĴɱɱ֮Ҳǿİɱ
ءءء
ҶĬʩչ֡һƽ׾Ө͸ʯÿһܺɽʥС򴩡
˭һڣûʲôð취ʥ˿̾ˣֻҶĬŰ
ģ
ʥҽУҲ벻ͨһԪӤʿôܻԼķȻȱһЩҲԪӤʿܴƵİ
ֻǣڲЩʱھǣҪҪӶݣ
һ£Ȼ֣ҶĬѾ壬ȥˣкȻԥһټɬ
һ̣۾ʧȥ˹ʣһ˴ľ޴ԪӤӸɳɿһУϵĹһĨ⣬һСɵĹԪӤϡ
䱾ԪӤҲߣǼǷȻԪӤϣһ뱾ûжԪӤܱסһķͺͱûжˡ
ԪӤմϹǷҶĬʹгˣϵɽ˵ֱԪӤȥ
壬ʥɱ˱Ҳʲôýˣʹ˳ƽΣ
ҶĬԥҪɱʥҲˣǼʶҶĬٶȣϲҶĬĶ֣Բûа׷ߣǺҶĬ̸
ҶĬĿ䣬һΪ顣
ʥֵϵɽҧ̫ǱʩչͨҲֲ˺á
㡣
ҶĬȻ˵ƸˣϵϰϵɽʥƵ
ȻʥֻʣԪӤûжսģʹͨΣҶĬ΢磬ķں
һ㣬ʥҲֻ֪ܱѹŴ򣬸ʩչͨһʩչˣԪӤȻģʱɶĶ֡
㵽Ҫβſϰ֣
ʥ޷ֻЭ
ң΢硣
ҶĬҲ˷ʱ䣬˵
ܡ
ʥһڷʥһԪӤ壿ʲôɽЦ
Ǳ㿴ⷨǿ㱾ǿɣὣ»ɱ
ҶĬҲϻִ̧ͬʱѪȼʼȼգɱٵʱҲǡѪȼ߶޵ʱ
ҶĬĻʥݺһһĨԵľ壬ûٵһɱУæеҿһ¡
ʮϢ
ҶĬסޱ
ʥ־һһţеĵʧ
ʱҶĬֿʼ˷˵ѡ񣿡
״ʥ۽ǳ˳飬޲ô䣬˿ҲֻҶĬЭҡҳ
ûʱϻʲôҪ˵ģҲȴ˽˵
ҶĬʥ仯У֪ԷѾԼɱиˣҲʲôСſ΢˵
⡭
ʥЩɣСĵĿһҶĬҶĬһĲͣһҧԪӤ˽ȥ
ʥҶĬ΢΢һʥЭû˿취ģΪѾ޷һķˡ
֮ԸһʥǶʥ²»ɱΪὣɱУȻҲҪ»ղŵһѾ»ڵ»ľˣôһΣʥҲûʡȥһ
תͷһ֣Ҳߺ󣬲Žޱȵ൤ȥ
ʱͬҶĬٶȼ죬ʱ൤⣬ڴڳҶĬɿɨҪѰɳͬʿӰȻǰһĻҶĬЩơ
൤⣬һɳͬʿ൤ħʿţģǰӦǰΧ൤
ħʿƺľͳЩڸһЩɫޱȵŶɳͬʿɫѿޱȣͬʱʱͷһǸߴӰ
ҶĬһɳͬ˺ħĶ飬Ŀɿ䵽ɳͬʿĸߴӰϣʱһֵֻޣȻĺǸŮʫĳСһģһ
ֻͷëڰĴԲԲģһȵЦ˿ɳͬһֿ˿ħһ޺Цһڰɫ
ħһɫŹ֣ޱѿɳͬһϲ
ǡڹѰһֻڰǰ䣬ԭǰ֮ͻǰ
æȡһǫģ˫ֽϡ
ڰ״һ㲻һ֣ϣԥһ£˵ƺЩѣҪҰæ𣿡
ԣɫϲħһɫѿ˼֣ͷڰ״ܵսǿǼʶģħħ𶼲Ƕ֡
ĺɫü£վû˵ʲôֻ̾һԼһͷڰСܲΣһȺ֮󣬲ܹģҲͷڰ״ûʲôϵҲ˵αȥŭͷֵء
ҶĬȴ෴תתͻȻڣ֮ǰ˵ǰĺȷҪǣ
ڰ״޺ЦݣЦҵĺڼôܼҵĺӡ
˵꣬һŵҡͷ
ǰҪᣬĺħʬڣóԺúȵأǿûвǰ˼ֻһССҪǰҪ֮£һˣǰȥħͺžˡ
ҶĬ˿Ϊ⣬ŵЦƶͷĻ
Ȼڰ״ûٷϣЦħЩɵסҡ
ָҶĬƭᵽħɱ䡣
赲ǽĺĺúõģǰôῪɱ䣿Ȼɱ˵ģǰʬԵɨӭҶĬҲЦһ㣬ɳͬ˵ɫ䡣
ǰ
æڣͺڰ״ʹϵȴڰ״ˡ
Σ
ڰ״ƽȴ͸Ľ
ҶĬϵЦݶգޱȣɱ֣һ


863 űʥ
⻰һɫˡ
ҶĬ֪˵ʲô𣿱ܲŹģҪңսͬˣ㲻öŽ˾֧ɣ
һû˵ɳͬ˵߿ĿڣɫʱѾˡ
ҶĬĹҲеʮֲ죬Ҳ̫ˣԼЩȫ
ҶĬΪֿһ¡
˵̨ƴ˿Ҳ˵
Ϊ룬ǳǰ̨ģ˿ȻҪ˵һ䣬ҶĬͷһɱ
е鷳
ڰ״Ҳüɵ˵Ҫôһǻϣ㿼
˵ʵǲʿϹϵģʱʲô仯ʹؾҲᱻǣ
¹Լĺӣ鷳ΣգҲҪԼһɾֻʣԼʧٵĺˡ
ħʿΪͬԼɳͬж˿ˣǶıȻԣǰǿȣҲɱ˶ͬʿңıǣֻǸѵˣûҪɱ㣬ֺα˽黳
ϷţԼֶΣܹԼӳԲŰǣһԿͷ룬Ȼص飬Ϸڸλ߲ǰ˵Ѿõ˳ͽ䣬ϱʲôﶼˣܵõνҲ˵
һλǰΪͬһ£Ǵһͬ˶й֮ʿôȻ˽⣬ͬ˵ĵλݶкܴʱҪʲôûУͶҡʸκһ£γԴҲɳܽΪɳǶһǺεҫɳͬжٷɳǣ
ɳͬϲҶĬ˵һͨô߻ĴȷĴ󹦣ҫ
ҶĬֻǳĬԶԣûħҲĬĿҶĬҶĬʲôӦ
ҶĬǰ˵ĺܶԣԼƴƴʲô̶ȣ㣬ǾͶˣͶЧң꣬ΪֻҪϱͶЧңٳɻʸֵĻ£һУֿɵá
ҲǱˣͬⷬ㡱һ£Ȼ֪ô֪˿̲ܼŭҶĬԼЩ˶Ҫ촦ȵ뿪ؾô󻹲ǿԼ˼
ĬƬ̣ҶĬ̧ͷƽ˵ˣ
ɳͬͷһͻһ˿Ĳ²⣬ǿЦ˵ˣ֪ҶǵΣ
Ρ
ҶĬЦɱӿ֡
ҶĬ㡭
ɳͬɫ䣬ŭȴֹˡ
ϷĲ֪ܵҶʲôҪֻҪ̫֣Ϸ򶼿ԴӦ
ɳͬߵĳ׳ȥҲڵеķ
ҿɲᣬʲôЩ˵ǹ֣ҽҪֵԸҲӦҲ޷ҴӦԾͲ˵ˡ
ҶĬҡҡͷЦ˵ûɱңûɱΪ赶ɱˣ֮ɱңǵͷˣ̶ý˵ĶԲԣ
ƥڿ˵ﱦɸ˵ʲôҰɣر͸赭дϣʲôֵҶĬ˱ϱؾҵڣ˵ĶԲԣ
ڰСħĶʬڣƤҲǹ񣬽֣֮λǰɳͬ£ҴӦ˵ĻֻħǱҾ׶֮ˡλǰǱǿӵ䣬ᣬǱЯвһֱ°ɣ˵ĶԲԣ
ҪʲôûС赭дĻҲһӣӦЭʹҲҲһ̶İɣʹҲΪ̶ԭԻȥͶڻʸҡΣģֻ᲻ûȥǰŵġ⡯𡭡ֻҪҴӦ˵ĶԲԣ
˵ҶĬƴЦЦݱ飬ɱѾʵʡ
ǺĻóǸѡʲôЭʲôֻҪǲһӾ֮أúúãã
ҶĬɫѾޱȵĺڰ״ܣ˵ǰǴ̫ˣıƲϡ棬ѾҴǣǰΪΣ
飬ʥĳˣǲй¶κϢ鷳
ڰ״ܳ˵Ŀ䵽ɳͬһϡ
⻰ѾһС
㡢ҪʲôҶĬˣŲɱ˻ʸ̣ΪҲң
˾㣬ȥ
൤
ɳͬһ࣬һ˾ͳ൤൤ķǶԹϣ൤Եһͷֲĺڰ״ܡ
ڰ״ܲŲæֻŻǿǰƵǸСŮҲŲΪ뵱൱סǣɵסҡ
˵꣬ڰ״ͻȻֱֻϱƥצһŨɷڰ׶ࡣ
ʱ·ؾõĻҶţذϢȻɫš
ƣ
Ҳڰ״ͳֻһֻǰ֫צһһɫû뵽൤ǽϣʱ䣬൤һƬڣһƬɻҡ
൤ɳͬѾ״ˡ
Ҫ֪൤֮ǿҲ̽ԴƷֺǿ൤Ȼ׾ͻΪɻˣ
һĻڰ״ҶĮ̆ơħҲ۽ֱʣڰ״ܾǿ֮УؾҲֻͷصĶĳܱ⡣
ߣ
ֻһ£ɳͬ߱ʸԾϴͨһĶݹ⣬ɿ켲
ڰ״˿ӰǳȣһצʣµʿɷɻңƵϳӣ鷳ͻɡ
䣬ǰձͻȻѾסӰ˻˭
ɳͬߺѾˣһĳ˹ȵףǶӳȥôԶˣôͻȻͻصԭˣⲻȵڰ״ܵӣŵĲᶯˡ
´㣬ⲻСǿգҲɽ磬ֻһͶӰؾѣĻᱻŪġ
ʱһεɫһ䣬˭档
ٿɳͬߺѾɫһƬףûһ˿ѪɫˣССؾжǿߴڣ˵ʲôãٵùҲ˰ɣ
ԳĻڰ״Ҳûֻǿɳͬߺһ£ҶĬղԽˣһΣҪǣ
ҶĬҲ³ڰ״ܴʲôҲ⣬˵ңʹɡ
ҶĬָָָָɳͬߡ
΢΢ͷڰ״һץסĴ飬ДNȡҵҶĬŶҶĬģ
һһţҶĬĮرҲ㣬㲻ô̶
˵ְ꣬˹췽
ħ̵ֶΡ
ҶĬû˵ȥѾס
췽û̶֣ǰĿ⿴̨ƣ̨ƵͷŲ̵ЦһۻޱȵѪڡ
ס֡
ʱһͻȻ˲Ŀȥڵףֻ˵ɳͬ˵ĵô˲̣ڿħɳͬ˽˵Ĺؼʱ̡һӸռħıˣһߵߣȥĽˡ
ĿɿڴֻܿıӰ̾һǲ
˿ɫѾͨޱȣԹ޺޵ĵס
һֹôȻǰ仰˵ȣΪԼл·ˣû뵽仰ȴѪԼȺݲһ
Сˣ˵ĴȻ
ʱħԨҲ˳ߡġģһģҾһնʯϣܾɡ
˵հһ೤Ľǿдڣʱľ˰˳ɡ
һ
̨ҲվһţһȺ˰ڵȥ
һߣҶĬѻʸڵĽƽ⿪ɵһʸ̾ԶҶĬĴ֣һҶĬʹʧģ
ʱڰ״ܵ˹֪ϸƣû뵽߻һͷŵľűԳѪİ˱ħԳ
ǰҲ֪űԳ
ҶĬйâһҲܴڰ״˽⵽űԳϢ
ڰ״ȴǹһЦ˵ǾűԳǾűʥܣ˵أ


864 ҵ
űԳ
űʥܣ
ҶĬͷһһԶŷһȺˣȻǰɷһ˵
űʥкڰ׶ƣƬڰһƬŨҶĬʸ̺;űʥܶ档
ʲô
űʥûʲôűһһЩϢѡ
űԳ;űʥʲôϵűԳɽжǿʥһôģǻûпܻصɽ磿ű䵽α仯
ҶĬҲеɻ׳þűʥʧЦѡ
㵹ǲ
űʥЩԵҡҡͷֵءһڵϣҶĬ֣ʾ̫ˣһһɡ
һ⣬űԳ;űʥûʲôϵ˵ûκѪϵϵΪűһ壬ھű֮ѪǲͬģֻϺơ
ڶűԳɽжǿô˵ɣɽǿų𣬶űԳÿһ;Ҳ޽ӽΣһ㶼ܴﵽΡ
ʥһǱһ½ģЩ֮ûаǵ˼ûа취͸䣬Գһһɽ硣
ű䶼ʲô仯ҲǺ˽⣬Ϊű֮󣬺оűģɽľűһټ٣Ҳвο˵û壬Ҳ˵漰һЩأ˵㣬еҪΪ˸ۣ㻹Ҫ֪𣿡
ԣҶĬһЦǲҪˣ֪֮еģϣǰ˵һ£ʥܺԳһʥһΪλᱻ½磿
⣬ʵһ⣬漰ɽ¡
űʥĿ˵ʥĳʥҸ׵Ҳɽһ޽ӽΣԴһεɽս֮޽ӽ˲٣Ҳ˶ҸҲһսܴΪ󽵣ű½硣
ǳսʼռ£ʱҾڸ׵ĻʥпһУǡɽ綼ڲ飬綼ڲϱɢʧ
˵űʥͻȻĿ¶Եľɫ麧Ȼ·𿴵˵ľս
Ƭ̣ЩűʥܲŽŵһսɽȺΪˡǿ̫̫ˣһеģֻжˣɽ糬һɣҾűһĪĹϵ
ˣ
ҶĬͷݺһɫȴǲ䣬״
ղ˵Ҿűһ½ԭʵһ⣬Ϊ壬ĻƯһֻҵеģ˵ǿŻҵơ
űʥͻȻЦ
ҶĬͷٴһѹͷ𾪣ЦǰΪηЦ
ҾűһȻѪͨĵطҲͬȴͬ˵ľҵǻ֮֪ʲô
űʥͻȻ
űһ壿
ǣҲǣĶ֮ǰȷűһ壬űһ嵮뿪ҵ󣬻ҵͻ᳹ݻϣɡͬɽһĴڡ
űʥܴЦ
ԣҶĬһԺֻж֣ɽ硣
ԼĻҵȻɽ磿
ҶĬȫţţƽĲĺݺš
ôΪܿղŵĻҵΪµɽ֮
űʥЦЦ
ҶĬعѵʲô֮
ǵ˵һΪλᱻ½ɣΪűһԻҵĸӦղչҵûκθӦԣɽλĻҵλû䣬Ҳ±Ϊҵ̬šֻǱƭˡ
űʥҡͷЦһƶ
Ȼһ̣űʥ뵽ʲôɫҶĬһ֣˵ѻҵңϸ
ҶĬɵһ㶣ɫû̽žűʥܲ˵
űʥһҶĬ飬Ȼ֪ʲô¸ʲôΪűһ壬޷ƿػҵģûűһ壬ۼһɽ𣿾Ǳҵģزȥˣ̸ƿء
ҶĬ黳ɣǹԹԽˣűʥҪԼ˵ôࡣ
һ֣ҵ³ϣҶĬ佻˾űʥܵ
űʥһӹҵǿʶ鲼ҵɫһ䣬ޱȵİѻҵŵǰ۲ãŻޱȵķ˻ҵ漴̾һĿ⣬̾漴ҡͷпѡ
űʥ仯˹죬ҶĬͻʸҲһۣһʱ֪˵ʲô
ãűʥܲŰѻҵҶĬĿ⸴˵ղҵȷˣȷʵĻҵȴǴƵ˵
Ƶ
ҶĬȻ
ûƵ˵ʣԳһ壬ûκΨһֱֶܷģֻоűһĸӦǳԶиӦûиӦԸղҲûϳ̫ԼĸӦ
ҲңΪѪȣѪǱصļȴ֪ʵʵڴڵģãǴʹӿűٶȣһδ֪ı仯սٲɽ
ϧλ˵õдá
űʥܿ̾
ҶĬĬһ£ͻʸ̶һۣȻСʵűһ޷ƿػҵ
ʥĳбҪƭ㣿Ϊ˵űһؾˣȴôΪűĴۣʧȥƿػҵȨκ鶼ƿػҵűһ岻ܡ
űʥЦ˵¶į
ҶĬԥ΢ſܳױ¶ǰ
㡢㡭
űʥָҶĬګګ˵һźȻ𾪡
һ̣űʥ뵽ʲôһǺŭǸ쵰תΪʲô˵ˣߣߣ˾ˣ߱˵
˵գֳȥڰ׶̧צһɫԵħһ˵ɿ쳯ǳȷȥ
ؾǾΨһ©ɽԹ۲쵽ģǻˣɽ֪ؾȻ׽ǣ
űʥҶĬ֮䲼һƣ̾˵
ҶĬɫ£ɫҲЩѿ˵ûɽļ䣬Ҳһλ𡣡
ûɽ䣿
űʥҲԵúܲ죬Ĭһ£˵̫ˣı䲻һʵǵ䣬ܳɾɽ磬̫ˡ
ʹдƵ֣ʱҲ̫ˣֻһһǶԴƵ˽⣬ϣЩϲɣҾ֪ܺӴؾȫˡ
ҶĬֻܿЦ֪ԼĻҵͷôɽ綼졣
ܿ죬һ˾ǳȣ̧ͷܿǶ˵ڸ߿ա
ǡ
濴ħһȺ˺;űʥܣЩͷԣűʥôȺһ
ϳӣ·ɣСӾȻǱɽһ׷ɱ½Ļ쵰ؾҲȫˡ
űʥܿᵽһ

Ĭ˰ΣȻͻȻƿռ䣬һˡ
űʥһ£æҶĬˣҲƿĿռɳһڰ׾ؾ
ھűʥܡҶĬߵʱ
ɽ磬һƽԭϡ
߿һ־޴ޱȵңžʮңԶ˾޴󣬷·ʱµ档
УһӰһϣۣüĿʱеƾյš㣬쳹ϣټƽԭһֻССĺ«
ţˡ
ͻȻһĿ⴩͸ﳤգһ涴ڣ漴ţһϮԹĵ
ʱʮ꣬ǣڳˣʮǰɽǿǿƻɱ߶ɽŶʧɽ硣
ţƵȻˣ۶Եã𣬱ӣǵɣ
˼ʵ۾ͨ죬ָһ㣬һɹ˲Ϣڣɴһ춼û֣ø߿еɫǺ죬ŭһ
ʱͻȻӦĿһƳԵһڷǿʿʿδü˵˱Ŀһɨʱ˷ɻҡ


865 ҵ֮
ؾгҶĬűʥʥԽڶΧֱԶһǿеȥ
һǿգҶĬ޲죬Ŀһ塣
ʱʥһϽҶĬҲ̤ƬأΪչʶֻܰŴ˴档
ô£
һ±Ȳʵ
Բ漰ɽЩ޽ӽĿǣ˵ˣɽҲ
ʥɫ̧ն̨Ƶһģħ˱˾޴һࡣ
ʱʥſЦҲǸ֪ãһʼҰռǰһʿԼȥ൤ȡһҵıɳͬ˵СӺħˡ
˼򵥾ͺˣȡ˱ߣ˵ʲôҲʲôǣϳҲ֪ǺǰҸŪˣħҲǶˡ
û뵽ǣǸʿﾹȻһöűƵ쵰ҲЩ˵гһͨű¶ҹơɽ粻ֹ֪ˣ֪۴ƶö
ŹޱȵĿҶĬֿ˿ʥ漴ɫһŭ䲻㲻Ҫô̰棬˻˲ԣӶ˰ɣ鷳˰ɣ
һ˵ʥֱۣҲ÷ȷúӶˣ鷳Żᳬ
һ䣬Ĭճ̾һ˵˰ˣⶼҵ֪һ٣ǧټƶؾܽ٣ɸģվˡȥĶ
һ仰ʥ
ʥһ£˵ҴȥĴ½Ѱһ֮۾򣬴˴Ӧܴһ䣬ɽһ
ҸΪҪ飬һս˱ش½磬Ҳ˭ҵĺҲСط
ҲãѽƵȫ磬ԼһʵǺõģĺô죿
ͷʥѡ񲢲е⡣
ħһʱɣڵĴɱ֮ǰһȥġ
ʥ˵
ȻѾ㣬ǾͲˣǾʹ˷ֱɣҲҪٵȥˣ㽫ͻȥɣ֪
ʥҶĬ˵ͷһڣɫԣԳʥڰһתʧããǿС
ǰ
ǳˣҶĬų
£˵ϳӾǹ̫ܵϣͱҴϰ˵ңƫƫһ򲻹⣬ҶҶվˡ
ʥڰ֣ҶĬĻӴһҾʯһƨ£һģ
ҶĬͻʸһۣεЦЦҲǰ˵ʥһΪǸ½˶⵽شԸû˼ɵʥһģ
ʥ΢΢ͷڰ׽ŶȦ˸еЦ¶ֱĵˣ㣬𲻳ϣ˵ʲôǸˣΪƲҾ㡣
ҶĬͻʸƿԣһʱ֪˵ʲô
ʥŵȻ˵һΪԭ˽٣ҲҸԼĴһҸףûֹ㣬ҪΪһƷҲǷһ飬³
֮·Ƿģ˵õһҲҶĬʲôǷܶ࣬ǷҲܶࡣ
룬ʥȦһţ۵ʲôǾűһԳһûģΪڸ֮Եġ
Եģ
ҶĬͻʸ̳ɵˣΪ˳ԵǷô飬³Ҳǧˡ
ˣҺ˵˵ۻҵ顣
ʥһ֣׿⣬ɫȻѪйϴеļ֪ޱ޼ʵĻƯģȫ۵ƵʹѪûгֹļأ֪дƵĴڣ۶ںһʲô仯ʹΪűһ壬Ҳǲ֪ģһУֻܿԼ
ǡѪľűһ壬ۻҵӦҲһΪһΪ߾űΪɽ磬δ֪ҲѪǰܵĲһЩ
У뷨ǻеķҲӲ˵ɣ㿴磬ǲĵط顢ĵطöࣿ㣬ɽͬڤ磬;ͬС죬ֻһռѣˡ㿴ʲô
ҶĬû̻ش𣬳һ£òŵ
ûǼʵܷط򣬵ҲطΪƽ⡣
ʥһЦ˵ԽҪűҪʱܳܳǿһֻأƾֻ֮ǿнֹÿһ䣬ӿűٶȡ
ʵֱ仯ǲģȱݿ϶ܴҲʹַ˴Ƶ³˰취ֱǶԴƵ裬ҶɽײɱҲǴ
ɽ硭ײɱ
ҶĬ죬˵ɽֻĪصĽ
漴ҶĬͷӦɫ𶯣ЩȻ
ǵãʥ˵ÿɱɽǰһűһ壬Ȼųȥɽ硭жűһ壡
űԳ
űʥܣ
ʥһҶĬ仯֪ҶĬʲôЦ뵽ˣûɽ粻ֹһɽɽĴڶ֪ںɽ磬ԭܶ࣬ԭж
һɽֻطʽűɵɽ磬㡣
ɽƿˣ޷֯ȫɽֵֽ٣һδε𣬴޷չⷽ濴ɽ硭ˡ
ҶĬͻʸţŬŽյĺϢ
ãҶĬĲˣʥ˵ܲãڲžɱ䣬дƵڣҲǺܴ˴Ƶɽɽǿһһƽ⣬Ǽɽ磬ɽ籾ԴǸ棬ɽԵúðա
ɽڻкܶܶ࣬໥ӶᣬɽԴʲôҪ磬˵ڤ磬еܲǴͷںϲ仯ǿĸڡ
ҹ㱾ʣޱƽ⣬ݻ棬ܺãܲΨһȱģ棬ںϰߣĳɾǰ޹ˣߡ
йʩչһҿ
ҶĬԣʩչһ飬תɾʱʥ͸ǿյ⣬ϲúúãɽʱѾһЩˣѡɾΪˡɾ磬Ҳĺ󣬴۶ںϻʲôĽ
һš۾ȻδرġɾҲһοҸĽǣشοʼ޵ʲôز㴴ʲôزҵԭĹںϣڻͨߵĸԶ
ɾɾ
ҶĬһ˵һԣһʣ硭λתɽ絽ʲôݣ
ݣ
ʥŹֳ֣֮þãһ㣬ҶأɽһСطķˣƽ⣬ϲӦ⼸ĳࡣ
ɽ磬һô˵󲿷˶󼰣ֻĴڣһ𣬳ԷˮԪҫ۵𡣲ԭֵһĵġشɽɾ֮һɺ˳𡣡
ԱһλģӦþĺ֪ӣͬΪһӡħŮɽӡ
ԣҶĬЩʧû뵽Լͻʸɽ
ʸ̹ĵصȻҶĬͬһ˿ʵǵ£
ӣħŮܽӳŮʱɣӵ׷󣬲ʼڿȻǴţӦмֿŶȣΪɽ˽֪Ƕ÷ȴûΪ۵ĵ£໥֮Ӧ⣬ϧ޵ġɾ
ʥʸ׷ʣ֮ȼղݣЦ
ʸ΢һ̧׿ҶĬεɫ͡һЦš
˵Цһ£ʥ£ѪûƼ䣬Ҳ֪Լ԰գ˻Ҫţʥһ㣬ͬɱȣԼŻֵı仯⣬Ǻ¡
˵ɳͬ˿ɳȷһ٣ٸ㴴˻ᡣ
Ѫ֪ɽеʿܹһС磬Ϊ졯ռ䣬ǴСʼٿɱսƿɽΪ϶ȼߵĹϵսҲǼǿɽȴû
ɳɳǵٿأȫ֮ɱƿɽƣɾͻҪᣬⷽ棬Ӿ飬ǿƿغô󡣡
ǰ̻塣
ҶĬ
˰ɣǵ
ʥٵ飬̧ƴһٴΰħˣЯҶĬ˳ǿԶȥһУִ̧ǰ㸡ֳһĿռһʧСǿС


866 ں
ããһ޼ʣƣ̿
Ȼءһ죬ͻȻըһɫĹųˮͬʱɢȥԳʮӰ
صˣ
ħ˲ţŶ̶Ƭ̣ʹӴ˵еСǿջصͬʱҲЩʧ䣬ؾɽͶӰ֮أʲôĶ֣ԼЩˣʲôҲûõͻˣ˵ʧǲܵġ
ʥ̧ƽĿһ۶ɫʱ꣬վǻˡ
Һӿɻã
ʥתͷҶĬ
ʬŮﰲĵһֻأǰӦ
ҶĬҲǺһָĺʱĺɫһס
ˣ˼ǿ޵ĺԼŮɳλðԼƤˣ
ʥźȦ۾ĺЦıȿ޻ѿǰǰ
룬ʥޱʲôѣҲû˵ʲôСʱҲǸ׵ĳҲӸѵĺӵһǳģֻҪչ˺ñĺӾͺãʬڵġ
ħ˲һȻҶĬͻʸԣǳףʥǰĺôˡ
ȻģŮǰĺϲĲˣԵĶûӳԵĺãǰҪȥߺ𣿡
ĺҲǻȥˣĨĨǵĺգЦ
ʥһ֣˵ʲôûôʱӣôô棬û£˰ﱾӣ֮أȻ£ͷıչȥˣʹ˱ɡ
䣬ӰȻʧ˷Ӧ
ĺпɬᣬֻСģһΪޣ㿴ϣҲûɱ˳˭뵽һĲǳһλڡ
ȻĺĿһת䵽ҶĬϡ
ҶĬĿ⿴ЩëȻɵ㿴ʲô
ҶĬλǰϵãСɺãͷƴ
ĺ˿Ҳ˲úҶĬˣôùȥҲǹִˣԼͿֲ֪ҶĬͷϣʱʥһţĻҺҶĬ
Ȼ᲻֪ʥôİѺӽ϶ô׾زۣ˭֪ЩѪ߹ʲô֮һأ֮һĿܣĺ¡
ҶĬʧЦͷӦ˵ãҴӦˣ̶Ѫ¶ϲġ
ȻҲĶĺһǲСλǰҶĬϵƺãҲûִȡˡ
ҶĬȡս˵ս÷򼲳۶ȥһתʧʡ
һսҶĬͺ˷ֿˣս㣬ѡһ侲ҽ롣
յģֻмһơɫţµһ㣬ɢ㣬Ŀ󶨡
ҶĬȴûţһĴһɳһתﻯһɷԲ˿˿΢绷Χ·һ޴޷ҡڣӯӯҡҷ
ҶĬһ̤ȥһ֣âһϸܲĻҵһŰȭͷ˿˿Ƶķ顣
˴ؾ֮УջˣʲôҲûõЩɳͬʿĴ֮࣬ҶĬһδȡҲǸħ˵һ㲹ϾΪԼǲûеջ
ȡ൤Χͷޣʱ޼ҶĬİϵɽһ⣬ͳͳʧȥϵ﷨Ҳ˿ôûС
ʱҶĬ˼Ҫ֪ɱʱ䲢೤ÿһ˲ϢؽСģȫԶԡ
ƾеĶУֵķͻȻܿƣԼƸж
˿鵽УҶĬȻҪúоһ
ԾѪַǳһָԿ﷨ǿӵƿʸҶĬٳɣ֮йһȣ
ֽ˳ȥʱ䣬鱻Уҫ۵׹裬ϸߣϸ֮£·ն΢΢Ťһͷš
ҶĬһ£ִ̧Ӱ췶ΧС̶Ȼˮ齣顣
ݣ
ˮ齣֮չֵͬӿȥұҫͨ
һ˲Ϣˮ齣ȻסˣҶĬͬʱоԼˮ齣ϵϵһŤжˣ޷Ʒɽˡ
״ҶĬ֪˿̻ǽסһüʶչ֮Уϸе
ãҶĬһ֣ͷɽ˻еİ
һ򣬱ʮʱ䡣
һգҶĬ˫Ŀ˼һĿĹâȻһЦһڣʱ䣬ŷھ˸
ҶĬĿ£ʮ߻£Ϊһ֣С
ҶĬһĴϵɽɳȴ˿ܿƣͷӬҷš
ҶĬ˼һ£˵˰ϵɽžֱϵɽҲҫޱȡ

ҶĬ𽣾һָϵɽ쭣֮һ˲ϢײھҵĽϣսʱҡ
˿ֲٶȣҶĬŵæһ־ϵɽʱסҶĬ˻ȥ
ĦŰϵɽҶĬ¾ϲޱȣ֪Լĵֶ˶
һ鱾ҷ֮Чһƾ£ɽٶȱǡ
ԭˣ׻ţŻףԪɽףȻһ޴ԪɽҲ׷ԪΪδδ˵Ԫأ
ҶĬЩ⣬Ҳ룬Ԫɽض϶Լһ׷û˼Ŀ·ŻصϣǺöҲƾ򡢴һԪҲ˵Ҳ׷һ죬Ҳǲ
Ҳף˽İҶĬû򣬺ķʱ̫ˣһʱģ䶪شҵϸ
Żҵ֪ʲô鲼ϸ΢ƣȻʿʶܲ̽ҲеģҶĬһʱ仹治֪΢ںϡ
һʱԼ¶֪ԵˣʱҲδʲôסҵȵȣ
ҶĬյʾ֭ãûһð취ͷ
ǵһʱĻҵҶĬһھˣš͸ǿԿ˾Ķǵ׺ͻ磬¿ڣôȥҪҪˡ
ʵ벻취ҶĬһҧ΢磬һУһԪӤҶХȡҵڶǰɰͰ͵Ŷˡ
ҶĬ淢飬ԪӤ֪ģҶХһҶХĿɿڴû뵽ҶĬͺ˾ˣ˵ȥɽҪʡ
ɶһҶĬԼķһ۽绹΢ϵĵظߣҶĬԼûа취ʲô취
˳˼ãԪӤҪ»ҵС
ҶĬɫһڣβŵΪΣ
ҵʹãںϣűһ嶼֪˵ܸܿûȻˣǻʲô취ʱֱӵİ취ȷ
ԪӤɫȻҪˣҶĬǲҪԼȡԼˡ
ͷҶĬЦֻˡ
ʵҲ취ҶĬٶת뿪΢磬ϣŻҵüͷһᡣ
ֻһˡ
ҶĬһ³һƬסҵȻſһͼҵҶĬ;вϱСʱѾֻвӬСҶĬһ¡
ҵ£ҶĬԪʱ׼ӭӻҵı仯
ȻҶĬ׼㣬ʼϲ
ҵθ˿˿ҶĬ࣬ڵϷȻը糱ӿ޿赲˲ռѪ⡣
ͬʱҶĬҲ͵һֻоԴ䡱һ죬һʵأһ
ʱ΢Ҳ˷츲صı仯ޱ޼ʵĻӿȣӸĻڰӿ潮򼫱˲飬潮Ļɽ˲緢һ̾Ϩ𣬴ر
綼뵽У鱻ĻɢҪߣȴһʧС
˿µ䣬ȻԪӤҶХ죬һϣɫѿһĻ
ô
ҶХ񲻸壬ԪӤʵ
ӦǱһöҵ£ӦްҲһ¶ûУŰɡ
ԪӤ˵漴ĬȻ
䣬ͷϵľ޴̫âһɫԱóȺ죬죬󰵺죬𽥳ȥĴײһһصĺУ޾ӿҶХԪӤû


867 ڤ
ޱߺ
һ߲ڵķսƿռۣħ˵ս
µļٷУ;շתݱ½Աĺ򣬴ʱޱȱݱ½Ա֮ڣ˻棬⣬޵ĵ¾Զͨܵˡ
ħ˶ûڴͷϣеıƣԼȫɱγɵıɽһУħô档
˶պľɫҲζˣòˣҪôڵϸ˼ϵ⣬Ҫô̸ĵأҲԵüį
ͷϵԷΪ˶ɣһӣһŮӣӵĻ⣬ŮŮӼҵ¡
̶㣬㲻˵Ҷͳ⻰ˣ㵽֪֪Ҷʲôʱ
һݾŮУһϮȹԵüСұİСһ|豧סʸ̵ֱۣڻʸϣޱȵʵ
ԣŮЦʸ̿ЦҲ֪֪ȥ
ѾС֪ڼѯҶĬʱˣԵñ˶ȣԴˣʸ̶ĸƣûҶĬӣҲûСӣôСǣҡ
忴ʸеƺͲ⣬һЦЦССôҶ磬ǲǿҶĬˣŶ
ʸ̡СħŮϵҲǱüã顢̸ԣ̸ֱԽһ㣬ҶĬ϶Ůϵչ֮𾪡
Ҿǿˣô壬ʵܱȺжŮ˶ΪҶôᣬôǿҿʲôֵģ̶㣬ģ϶ģССľС
Сֵ˵
һʼСҲ뷨ɺ飬ȴĳᡣ
ǸʲôƵģҲҶ磬Ⱥ˿ӣҶĻҶ粻˭
ĵĳӺͷɰƺֲҲҶϵôãЩ˲ǣѵ˵Ҷ粻
޷׷ֱߵľ磬СԼҲԺˣ֪ҶĬԪӤʲô磬ܹˡ
СһŮʸ̸ֻÿЦ΢΢ͷ˵Сá
СҲȫͨ£ʸ̿Ц֪ԼçײˣֻǱŻʸ̵ֱۣСԴ֪תʲô˼
ʱҶĬҡ
ҶĬɵϣʡ£֪ȥãҶĬŻ˫ۣĿ͸ãȻجج
ֹȥãҶĬвŸһƾ⣬ƾԽԽʢյһƬͨ
Ȼ䣬ҶĬʪһƬһδģĿ˼ƺڻʲô
˼Ƭ̣ҶĬٴα۾ʶ΢磬Ȼ۵ȴһƬްȥ˿տǿտҲޣɫΪѿ
˶ҶĬһԶɡȥٶȲ죬ɲ֪Ƿɫ
ûڻʱͬһһֱɫĻ׷ɱһ󣬶£һûҵһǰϸܣɻơ
ɡԶҶĬͻȻ֣оһ˿Ĺɢһæǰ̽
ִĿĵأǰģصĲƬߣʯשȻԲ٣ԵûްƬģ㱦֪ʲôˣ
һĻҶĬһ˲ۣǰɡȥǲ֪ɡԶһԼĳϫһҶĬ£Żǰ
ӽһҶĬſ壬һƬӿŷϫһߣȴһСˣҶĬϲĵʥǰ˵û΢Ȼˣֻǲ֪۶һˣ۵γɵʹƵںػϸ
ɣҶĬɿȥ±СϣȻ䣬ҶĬĿһһӰ
ȴʥԪӤ˯һСԵϣҶĬȥǰ뵺󣬱˸ɫʯڵ롣
˸ʯȻֱܷɫɫܰγһԲԲУһ£ҶĬԪӤ
ҶĬһ£ʶһ½ԪӤ֮Уһ̣ԪӤ˫һվʼɨ˸ʯС
ϧСҶĬʧˣϸСУߵĺܣҲû׺ͻңֻа˸ʯĴš
ǣʯγһԲ·һ˽ӣһˡԲһ߾ȻƾʧСҲֻаƱͨнؿһ
۶ںϻᷢʲô˭޴ӵ֪ҶĬû̽СֻаԭԪӤǰְ̧һʯϡ
ʱ䣬ҶĬϵĽӡʯϣѸӿʯâţȴӨӨعʡ
ͬʱ޾ҫڸƾޱȡ
״ҶĬﻹܲװڣƽ߸ʯϣʱ˵ͨâֱʣ˷ɢ˲껹ɿɢ˻磬Գڸµ硣
ʱѸͨɫһ־޴߹Ҿ⣬ȣɵҲ³֣٣ϸһԭûʲôֻһЩĶûˣ
΢ûбҶĬһŽĿŵֻаСϡ
С˸ʯ⣬ﷱϢ˸ʯƾʧһİСǺڰһƬ
΢ָҶĬҲָƿȨת۽ı仯ԺȻأ˵ûʲô仯ʧԼС֡
öҵںϣƽ棿
һ£ҶĬϸһСĻ磬ԥһ̤
ˣ
һ΢𶯣ҶĬ̤ڼʵĻϣ״ҶĬ¶һ˿Ц⣬ǰȥ
ҶĬͻȻסɲϸһǰԶһƬ磬żǰ󣬲Ż֣̽ϡ

һƬɫĻȻţްĻУȻһҶĬİ˸ʯһģһʯҶĬĴ£ʯƬɫ棬ɭŨ
һĻҶĬһ߸λ߸ʯʱ䣬˵ɫڤʣɿɢһҲֳ
ɫ΢磬һޱȻߵ磬ԣɫأѪɫɽͣͬһڤ֣ϣһɺޱȵѪ£ѪΡ
Ȼ
СΪֽߣʱȴײһŷͻɹ⣬ڤ磬ʮأһӿµڤӿɹⲻ϶Կڤ罵ٵС
ڶ֮СĪ֣ƺеСۣʱܸ
ʱСʮʯ͵һ𣬶ʱɹɢ
绹ϰݣԵҪ⡣
ҶĬޱȵĿһУϧ޴Ӳ֣Ҳ֣Ƕ籾ڶԿһƿصˣôֹֻܹš
ڣʮʯҲǳԸɷģٴκݺһ𣬽ɹɢСʯĿ£תҶĬ⡣
Сת΢ǰ˸ڤʯѹڤǰ˸ϵѹ
ĺҲ˱仯ԭ΢УСΧĺʮ峺͸⣬ʮ㣬Сת䷽λ󣬺ѾǺںһƬʱһݹǣХ
ڤҲˣСڤеһʥ֮أҫ޷


868 ԭʮĳ
ı仯ҶĬһһеֵǣʮʯλñ仯仯ûκɬӦ֮С
·ĶԿʮʯӦԣԤ׼֮УֻǰͰһһ㣬ޱԲڣ׼ȷ˵ǻȻɡ
ڤɽ磬ڤ磬ͻɽ⼫ֻ֮֮ڤ缫ɵֻ֮أǡ仯ܽ˶ѣӦûиࡣ
ҶĬ˿ɽеڤڤеɵ
˼䣬кȻһͼڤͻȻһӰҶХ죬ٶȼĳС
ôڤ
ҶĬ¶ɻ
ҶХ㶣Ȼ֪еı仯
ҶĬҡͷ
ҶХΣָָͷϵ˵Ϣɻ۵
ĬȻ£ҶĬֱϾ⣬֮У޾ϢӿҶĬǸеЩܲסͷѡ
ֱƬ̣תֻ˽Ķı仯ͲϢҶĬ뿪Ӱգ˼š
ЩϢУҶĬ˽⵽Ķв١
ԭ΢磬Сɽ磬Ѿ˻ҲȻһ¡
ԭ΢ڵɱѾʧ󲿷֣תʮƽ˻֤˵˿Ѿڵٽ㣬ǴƵγɵڤ֧šѾɸ˻ڶȥˡ
˻ҲǴƵڴƵɱ貢̫࣬һڣ໥ڣǿס棬Сɽ˻ڤҲҪܵǣ
磬Ƕͬ磬Ҳ໥棬޷ָһ塣
ԭ΢ǰΪʺƣδΣ΢磬һֱš
ڣ۶ڣΪڤ磬ѾԶԶѳ΢ĲΣȻݲķƵӿĻٵ
֮⣬ණû̫ı䣬鶼ûʧɱԭ
ҶХ죬ΪǵظƿߣȻȻģ㱻Ƶڤ磬ڤ֮
Ȼ仯ҶĬ⣬ҶĬʧ۵ǡƵȻûܻϸ
ŴƵϸɼһЩ׺ͻأмһҴɵķźͻʿƴ·硣
ϧƵֱӻڤ磬ûгΪϸҶĬܲеϧ
γɵĶ磬̫֮ڤҲֻһƬߣҶĬûжԪӤ뿪Сɽ磬صڡ
߳ңҶĬͲеı仯սͷϣӳ˵ӰԼ챩ѩıѩУһڸ죬Ϊ𺳡
ˣ
ҶĬѿʵ
ˣǱ½ǰһɳǷߣ߾͵½ˡ
شǻʸ̣˵ѾҶĬ
ǶԻʸһЦ˵סȻҶĬˣЦĽڿɻôι̣ںڻüȽ뱱飬ǵ̶Ѩˡ
ȻһȺ޾ɫЦӯӯ㻹ǵԼɡ
ҶĬȻһЦ⵹ǣ˵ǱжԶѣ˫ݲϵģԼأڹ˽ԼȻҪݺԣȳħ˷᧿ΣԼȻȥǡ
ҿûԪӤڵΪӭδı仯ҪĥʯҲ⣬žˡ
ҶĬһȻ
ԣо˸һ˿ȻħƽΪҪǸҶĬˡ
ǺҶĬֿɶЩĴ˫ֿɺҶĬһͲͬˣҶĬԣҲ޿⣬˵ҶĬһ鷳˭մ˭ù
˭鷳ģǰͲЩ鷳ء
뵽˴Щڴ
ʱײǰһƺڼ·ɳǣЩɳǶǵļڷɵĵϣƬγһͷ೤ߣֺ׳ģƺ鶼Χһ㣬𺳡
ɳͬ˴ֱʣΧ飿
ҶĮ̆Ƶ˶𾪣ħĹ޴ӦԶģ˵ĹޱߵĴ½γɷ߰Χ̫ˡ
ʸȴҡͷ˵⵱ȻܣֻһЩط᲼ñأ󲿷ֵطûɳǷģҲֻǵһߣʲô
ΪʾΧȨǴӶϷϵĺǾݺͱ֮ĺɳǸ࣬ܲĴӵܶȥȵȣϾ
ʸһͣһЩʵҲֲ̫ˡ
ʸ˵һǿߣڱĺ򣿡
̨ƺȻ˫ĿŹ
ȷˣҵʵƥĶ֣Ͳȥ溣ֵĵطˡ
ʸЦ
ʸ⻰ҶĬҲڱĺ򣬶ĵطʸ̳Ϊֵĵطǿʲôط
ѵǡ
̨һ⣬Ѿ²⡣
ʸ̵ͷûݡ
ԣ˰ҶĬ¶һ˿Ҳδе⡣
ݴ˵أһֱսɱĴɱ겻֪پžޣǿ޵еʿÿ嶼֪ж٣Ľ
ĳãķˮʿĸǼ򵥵ģ
һȥġ
̨û˿ԥֻǵͷᶨһ˿
˲˵սܿӽ·ɳǵϿգܿһ׵Ĺâգһţڴͷǰըһ仰÷ս·ɳнܼ顣
ͬʱ˶ܵһɵΣϣ룬սȻѾͷסˣֻҪ춯̾ͻᱻķ顣
ҶĬ˱ħԳٿŷսȥͣڳǰ
źȻ󿪣ӿ׵ɱΪ׵һˣһ߷ĿȻ罣ŷսϵˡ
ʸ̵´΢һΣֳһѩƣǰһΣ㷵صսϣˣҲһ֣ɱˣȡһ׳ʱ䣬ҶĬ˾͸оΣ糱ȥȻȫˡ
սٴɣʽ뱱½
нҶĬǰľ÷սòͣ
ǰ֮䣬ǱѩԭǱ޾м䣬޾Ŀ籩ѩٲһؼ䣬ѩͬٲɢɲĺ
ֲľҶĬЩ֪սܷסЩѩĿתʸ̡
Ҫ뱱ܲһҪߣĵϡһѾˣǵһϣΪѩ죬Էɳ˵ΣգڷսֲĴͷ˵ʲô
дԪѷԭرȣϣǻΪȻϣҪ飬ô򵥵顣
ʸ̸˽͵
Ȼû̫ΣգҶĬҲͷˣð˱ħԳǰսһͷײֲıѩС
ıѩ£ҷսʹ󷨷ֵֵҲ΢΢ָǾ𶯣⻪ţ·һ̾ͻһ㡣
ʸ˿ûῴ᧿Σķ֣˽ЩϵĿ֮֮
ЩϻʿһЩͷӰ죬ʿʹͷģԷǵġ
ǿЩϣĲ󷨷ȱᱻŴ󵽼ޣһЩ⣬޷ֲǳضЩϵǿ֮
ѩ첻м͵¶ȣᶳᡢ󷨣ʹǽᵤʿûзֱҲȻֵסá
ԪѷԭǷϵϣһ˿©ᱻԪѷ룬ƻ󷨣γӦճǻ
رǼ޴ɽȣһļ紺ﻨ㣬ıѩظǶ磬ֻҪзǾȣ̻ܹ͹
µǣЩ鿴ͨһữһɿСͨĺ󷨡ᣬޱȿ£ͬǷǵجΡ
ĲӣڱѩУȴ⣬Ѱһˮӿ
ûбѩıѩҲûѷԭ޿ײ룬ûвرȵ飬ֻҪд֣̻ͨͷһ·ǿڲҲлϨ׹䡣
ĵϣÿһѷԵģҲѧġ
лʸڣսƽȵĴĵϣַɳ֮ԶԶԶ޴ľ˵ĺɳǷУһſ棬׳۵㡣
ǵڶߣԭ֮ϵĶʮǣķʮǣܲǿķ֮һЩɱķǱҲ
ʸ̿ŴܡɵķǣӨ͸ˮǣ߲껹⣬Ŀѣۡ


869 ʸٹ
ԭʮĳǣߣĵϡ
ҶĬ뵽Щ鲻Խһ˿
һԵ̨ƵҲĬ뵽ʲô
ħݵ̫ˡ
ã׺Ȼ̾
⻰ɲԣѾܾûжħٽˣħںϺ壬ԼħħޡŶԿ൱ںģһأȷϰݡ
ɳͬˣһֱںսɱݣפʮʿ½ӪǷܣʱ̷ͻϮ
Ƚϣħȷ̫иˡ
Ҳпһ䣬ô˸̾ˣĲ˵ƾ̨ƽ̡ĺλľı벻һ㣬ҵȳʱ򣬾Ѿʼֲһˡ
ҶĬħģҡͷЦǲħ⡣
ħħȻƢԹű壬սΪĵطڵԼƽ̵ΪѹһУҪʲôס
ȻħɳͬѾʱˣҲӭ塢ڵ׼ɢҡиǲֵܳģȻħֶΣͬͰһ㣬ƾʲôסڵڣ
ҶĬĻ˲ŷӦ
ҶĬ˵ûЩС뵽£Ⱥ١ǧϹ벻
ڷսͣפڴˣδú󣬱ǷǳŴ˸⣬ŷչӳɱ̤Բ̷ɳ¡
ЩɱһǽᵤʿϢǿ֮ɼױѩӨ͸纮ܶɡ
Щɱǰͷһѩɫµ꣬ģʮ࣬ĿǼ촽̱һ̱ӣɫС죬֤ʦЭˡ
ߺˣ
һĨ⣬䵭ʵ
սϣҶĬü漴չʵʵܳҶĬ߲֮ǰְ
ħ̨ƣħ֮ЯͬʥӡʥŮǰ飬ݻ˸߲㡣
̨Ƶڵ
̨ơ
ҲǾһ£ϸ̨ƵһһĨɲĶӣ¶һ¹䵭ģ˵ԭǵܳ͸λħĵѣλ飬黶ӭ֮
йڹ棬λԼǳʥӣȴûյ߲·Ļ񣬲֪ǵģˣλһм顣
м飿
ԣҶĮ̆ơʸ̵޲ɫһ
мʲôڳ˭֪׵˵ˣǷǷǣȫһԶ
ĿҲ֪˿϶ҪԼЩˣֻҪˣûҲᱻһڼеǵУôɴ˺
ȥȴôֻ࣬ǵڶߣڴˣħʥΣҺͷɣǱ߲ͽ䣬һʦЭ϶ᱣԼ赣ġ
ϣĪᣬǵɱ֮ˣͨնɱǡ
һЦԶɱʹ˸ɫ
ЩɱǼҳʿһ࣬õԥʹԲ̷ҶĬķս
̣Ҳϲ𣿻£ǶħʥӡʥŮ߽ɳͬ˺ħĽˣͬͬˣ
ʸȻ޷ӣŭüһŭȵ
껹ǵһμʸģɵԥһ£ܿϵԥʧˣôĳɵЩʸٹ߲ǰȥ˵ɣĳֻǰ°ˡ
£ҿ˭ҿ
ʸǰһӯͷ䣬һԵĸ߹Ȩӿ֣˲Ŀѡ
˭Ҳû뵽ʸ̾ƣһչֵİԵ߸ϣ̨֮ƶ·ѩеݾ
ҶĬ˿һĻоֻǲ죬ǽ꣬ȴʱŮһĻʱűѩѣӨѩȻͬŮ֪ͬӰ
ΪŮ뿪ô꣬뼦Ⱥö֮Ҳɷˡ
ȴû뵽ʼûб䣬ֻǽһˡ
˿̣̿Żʸ̴ƵڽǰԵü۵ŮնӦ˱һ˵ĻʸٹĻˡ
ʸٹȻݸ߹󣬿ڹǣʹҲܼ̤ѣ
ɫѿĿⶸȻһӲ
㡭
ʸɫҲѿȴ޷˵ʲô뿪ô꣬ȱԴʹ츳ٺãҲϲЩڱɳ֮ӣҲ
ʱкȻһȻһɫϸ΢ӷսϷɢûƣûɷȴɫ䡣
Ƕɼ׵Ľᵤɱɫ˲ҰףԻæҪֵһֻǹâһǵĶͣ˺ȻһƬɫ۳һʧؼ䡣
ˣǽ̹˲÷ȣɫһٱ䣬ԼΧˮòͷѡ
սϣȻһħ𡣡
ĵ߲ͬʱбŷԹޱȵĹâ
ЩħȻڱ˷ԼһҪϱ߲㣬ݺݲЩħһǳԲ˶ߡ
ǼʶˣǱĴ֮ڣħʥӡʥŮǲǾͱĵϲʣˣ
ħ˭óһŭ
⻰һһ𣬽ӵôᣬѵĵĶˣħɳͬ˽ˣұȻۿͣⲻйô˵ˣλСҲδίǣ
飬鷢˼٣صѾɲħħ˰ɣĳҾ
һʧһȻ߶ˡ
ҲǲòħĴԶڱ鶼֮ΪǻŽ۷ΣޱȵͨѲһȺ˲ħͷħ¸ɳдͨҲδܵס
֮˵ֻҪһ
ħսڣĮȻ˿ڸǴ¡
ִſɲãλУδίαֵĴҶ죬ڶҡ
߳Ĭȥֻһ˵
ȻˣħظǣҪΪħǽЭʲôֻΪֿǰˣûģҲǿħɳͬ˲
ħЦһ̬ǿӲľˣһ䲻ϱһ˵ļƣλɳͬ˵߶ľѣ̲סü˼²ħⷬʵԡ
һ˵գЩ˼ħͲٿŷսתͷ׼뿪
ƣɳͬλŵˡ
ɳͬ˽ӵħڽ˵Ȼϲ쳣ħˣ֪޷ֵڣԲʾЭɳͬ˵ĻѾˣֻҪӣһһ̵ħɡ
ˣԸǵǣڲӰ˵ǰ£ѹħڵͷħԽɳͬ˵õȨԽࡣ
ǵĳҲôģ˭뵽Щħħ޾ȻôӲһϳԣƺĲɢӡ
ѹѹˣ߲˭ﲻ𰡣λһ»ˡ

һٳĳҸղϸһ˵ĵȷͬйȣĳҸħǡ⣬̽͵ִܲãִã֪ѿ⣿
˵ͺˡ
ħ˵ͬʱսֱӵͷɿ콵ٵǳŴһ½ǡ
һĻðеλһƤֱ²͸ħ뷨ˣֻܰ
ڣŽûнݣһƬ̹ƽԭսͼһݵĻնڷսǰ
Ŀ飬һֵϷԾǳӾѣӭλС顭
ĿڻʸϣƵЦݸʢӾʸٹ


870 ǰԭ֮
ǰ
ʸ΢㣬Ӧһһǧ֮ıģ
Իʸ⸱ģûһ˿Ц˵ٹȥ죬գδ뵽һתۣٹѾ˶ˣҹֻ¶Լ۾
ʸȴ˿ûУ״һ֪ϢûϸҶĬһֻۣҶĬòƽΪ㲻ﵽԪӤ߽ס
ˣٹģŻնɱһȺʥʥߣƾˣ±ֲƽˡ
̲סֹʵ޷˵ƽòһΪôʸ̷ĵġ
ѡ˼һ𣿡
ʸԥһ£ѯʵ
Ȼãٹ뿪𣬱Ըҵÿռ죬һٹϢ̸֪ٹĽأȻͱҲʮٹ
æ
ʸЩʧ΢΢ͷˡ
ʱħҲսڲճˣһֵ֮ѣѴ·ɡ
һͷǰͷ·սںţٶȺܿ죬Ǽ󼫴󣬻Сһʱŵִһƽԭϡ
ƽԭΪƽԭԵһȦ߸ߵΧǽԲ֪ϵʯɣΧǽſֲ󷨡ϢΧǽΧǽڡ⣬ӴͨһӶǿɱڴˣɭޱȡ
ǷǴڵĴƽԭƽԭΧǽΧ𣬲ǿķƣⶼдսڣȷУҲϷͨڣصĵˮ©
߽˴˵أȡƸش˵صɱˣ˳ҶĬ˴ȥ
ҶĬ˽֮Χǽϵķٶȱպɱʼձִ״̬ٴеģ˲˿ġ
սǰԶԶԶһ޴ķƽԭϣͨ幹췱ϽӡܲɢصϢؼǴаƴȱڣǷʯĵط
Ƶľ޴֮֮࣬⣬ʮ͡Сͷࡣ
ǷʮӰһӰȻɼףò棬ĿĮ˫֣ŷս
Ľ磿
ʸ̼ˣü΢΢һֲ죬һֵǡ
ŷʲôϵ
ҶĬüͷһǰҶɳҰļӵܡ
ŷ͹ĽͬڹżҵˣĽȹŷǿΣڼܵҲǹŷɱȵģ൱ħڵСȲ̨Ƶ˵ĵλҲˣû뵽
ʸϸݡ
ô
ҶĬ°ͣ˼
ݵȷˣҪ֪ħڵСڣʵʥԤѡ˵СʥԤѡˣȻʥӣҲԲ͡
ħɣƽغˣħɸȴûжҡһ˵ƽ̣ҲħڵһλСȡ֤ʥӺѡ˵ĵλ
ǰɫĮ꣬ڵѡ֮һȻʲô򵥵Ľɫ
սҶĬսԾǳӾҲ뿪ˡ
ʱĽӭˣ׼ȷ˵ӭʸ̡
Ľ磬ħǰλѡ
Ľһ֣㵱ˣһȺħ޶ѣֵμύ
ȴҶĬ˵Ƣ˷£ҶĬȻҲɫվԭһ޶á
ùĽһ˿ŭ֮⣬ܺõˣ֮ɫЦؿʸ̵̶ڻˣδΪֲϲˡ
˵꣬ʼϸϸʸȻ͵вܱͬϳģδ䣬ȴ񻶯ˣѩУŮһ統ȻĶ̲ס
ŵѣʸ㲢δ쵽ܵĳ̶ȣء
ʸȻԹĽܣ̬ԵüΪ䵭
̶ῪЦȻˣΪ־ͽʸѰɡ
Ľ֮ɫһţƤܵĳƺϣ룬ȴʸдһ˿ɷ΢΢һòӲͷƤ˹
»ʸ̵ͨΪȻʸ̸߳һزֹɻʸ̵ݰСµӰ޷ѣȻҴʸùͷ
ʸ̿ɲЩˣ弸ûʮҲаͳļ̳Ҳвݵλͬľߡ
ʸ̳ı̫⣬ûм̳ȨģŮУҲлʸһͳΨһãݱǸ߹󼸷֣ڱһĶֵϣͬҲֻȼ˵ܱȵϣ߶ǣСš
βǣҲġ
ܿ죬ĽͰĿתʸҶĬϣĿһʱ²⣬һָģ䵭ʵǡ
ǳҶĬ
ҶĬڴ
ԭҶôҶһǰѾħΪڲ
ĽʵԺѾ˼ôΪҶĬˡ
ŵʵĺãµһ䣬ƾʲô£ʲôʣ֮ǰְǸ߲֮ϲûκʱƣºʱ飬˵ˣ߲Ҳܲɣ
ҶĬЦЦش
ĽĿһɫ䣬˵ȷˣĳֻǺˣ⣬ֻҶһ䣬Сŵ㣬ŭɲóܡ
ŵѵˡ
ҶĬ
ĽĶҶĬ˼ϢҪתȥ׼󣬽ħܲ
Ȼ䣬ĽĿȺеİСϣͫױһת۾˵Ҷ£ԭһɽˮȥˣ֪Ůģĵͦ
˵꣬ĿⶢҶĬ·ҶĬϵ鿴ʲô
ģڶһ岿ģҪùŵʧˡ
ҶĬ˼תȻش
ؾҶûȥ
Ľʵ
ؾؾ֮һ𣿿ϧҶĳ֪ȥֻ̽ˣŵǺ⣿
ҶĬѾ³ĽʲôȻܳϣЩ˿ʺӵĹԼûҲ˵ˡ
ԣĽִҶĬƬ̣ŵҶΪ֮
漴Ľͷ­ĿһɨΧʦȵ󣬵ص㣺ʦЭᡣ
õһʦæµӴĴС͡ʹ󣬲ǼΪӵģȻܶ䱸ǿʦֻɲĵ͵ʦơ
ʹˣҲܿ죬һλʦͽһöʯǶУһʦ뻮һϴһ
ʱ䣬󱬷ޱ貵ıѩâ΢΢ն·Ťһ㡣
һͬʱ˴ڣǰֻһƬĿİɫκζ󣬱оصתʧȥƽ⣬ܿơ
ָоֻһ˲ǰһƬľ
۴ϡϣĴ෨дСƣݻ񱩣ʣŷ޾Ѥ껹⣬УɫӰ෨ߡ
ҶĬˣͳеһϣ̧ۼĿԶһƬ׳ȺɽУԶƽԭϣԼɳǡǡǣһ챩ѩ֮У඼ʾӨѩɫ
ȥ޾ɳǷ·һڱѩе⣬ѩˡ


871 ɱ
ǰԶƽԭ⣬ͬ鲼ɳǣһƬȺɽ⣬ҲɳΣʦЭܲҲʵڱԵںС봦
ңܲõôһ̣˶Ĵ󡢷ʦЭֱҲ㹻
ҶĬ˸һ֣ԶͻȻʮӰݹҫۣת˲ǰ
¹Ľ磬λǰ
Ľ翴ʮݹȥµݣ
ʮӰȻʮߣΣλʦЭߣʣʮ𣬾ǱˣһȺˣʦЭĿģΪ˽ӻػʸ̡
Щ΢΢˵ͷעĽ磬Իʸ̹ҵȼʸٹݼӰ
ǰһûʲôҶĬֻһ˿𺳶ѣɺǾ䣬ҶĬ˸ᡣ
ƺ˿ĺܣڳΪߣǿ߲ΣƺǡԼЩУʲôӰ
ɻ֮ʣʸһ측ֳһӰѩɫ멣°ʵʵϡԿµӦ÷ǳݲǡ
˸һ֣ͫݺһеֲ˼顣
˹أƺʱڻʸ̵ߣ˵ԼЩ˵¶֪ˣصϢԼһȺ˽δ֣֮󣬴˻ȥã
ĳ˱仯˽ţ׶Ѿͷܼ𣿡
˵˵˻ƣóǸߡ
һȺУһߵصȷӰϻرд
ãϷ֪ˡ
Ӱȴû̶ҶĬ˵Сӣϣǵö̶Ѿͷ˵Ļ¶̶ͬѾͷ£ϷǺܿġ
ԣĽ硢ʦЭߡߵ˷׷ɫ䣬ȴҲ˵ʲô
۴˵Ϊݱ֣ͱ˸ߵö࣬˵ݸߵĿֲ
Слǰ
ҶĬϲһϲɫظл
Ϸǰš
Ӱһָ֣һһĿĽ硢ħ˶˴ڲԶȴš
ǣֻʣ»ʸ̺ҶĬ
ûӰǰ֪ȻҲܱ֤һûз֣Ҳ׼ӰǰѲ˵ĲţӰǰң֪ô
ʸ˼ϸ壬һۿҶĬĵǣЦһǳЦȻ˵
ԣҶĬһů鲻Խһμ̵ͦǡ
ҵ㡣
ʸ̳ճǰϤƽò˵
ҡ
ҶĬͬûжԣֻж֣ᶨ

ʱʸ̱ݹߣݹٶȣһüٶ໰һƬʱ⣬һ˰סһ򼲳۶ȥ
ʱʦЭҲӭĿⲻƵɨҶĬˣ˵λܲڴ˴СסһʱɣǻὫǵϢ߱͸߲㣬ͨƣʱǱȥˡ
ĹҲ˽⣬ƺİɣǾͿֱӷͨƵģѵǣ
ɫȻÿ췽ɫЦ
˵ˣҪڴסһʱ䣬ѾûħˣҪͨƣʦЭᲢûȨ顣
˵˵
⵹ڹΪѣǳҪˣЩħ޿ɲǼħޣ䱾ǷΣҲδ֪ͨͨƿ϶вͨģױɳͬ˵ʿᣬʱֻ»ֵĸǱҪĴʩ
鷳̨ô
췽мһЦ̨ƣѯ
ǵġ
̨ޱ飬й˵鷳λǰˡ
̨ƴ˾⼸λɫԺÿЩ΢΢һͷȳƽԭϵһƬȺɽȥҶĬһۣҲȥ
ħǰûаգ
췽ʵ
ߣһǻڣҲûʲôʦڴ˵绢㵱ˣ
ħûĻһ䣬˶ʱ°Ц췽ٺһЦҲ˵ˡ
ʱһ˱Ⱥɽ֮С
˸£һȺһǰݼλߡ
ħĹͣõԺ䣬ĪҪˣȸ߲㷢ͨƣȥɡ
ΨһĻߵԸתͷҶĬ˵ǰס£ʲô˵ǻᾡǣҪ£ʲô⣬ɳͬ˿ɸŲ𡣡
ҶĬûлش𣬲ÿɷȺʦεˡ
ЩУǰһ˵ҶĬ˵λ˵ط󼫶࣬˴죬Ǹġ
ҶĬȥǻ߲Ŀʱ׼Ӧǣͨһ£ʱħˣɣ㸺ԪӤС
⡭
һԣһòƽ¶ɫⲻװɣҵʦս㣬¹ƾһ˽סȺСħͷϢƣȺСħͷûһġ
ߣͰһһȺԪӤСͰųܳʲô£ħ޵ĻҲţЩˣĸΪµһˣϻɣ⣬һྭҲǣĥĥ¡
ŭ⸡֣Ҳ޿κΣֻһְ֣һλϻɡ
ħħޣܳҲ˻Ȥ桭
һ䣬λһת⻪֣Ӱ֮š
һߣҶĬ·ʦһ·ǰУѾƵ˴ɽı棬ɽ컨Ȫˣˮ֪СϷɽԺ䣬żһͷ֦Ҷ䣬ĴȺİˡ
ɳͬ˵측ټ٣ֻͷܲͰ˴ܲУΨһľǴ˴ˡ˵ǻڵߣҪҪķһֽء
֮⣬мĹǧ󣬹ǿıԪմ󣬺측ͬһΡ
·ʦੲݵĸҶĬ˲˵طҶĬ˸еЦѣͬʱҲ˼֡
ʦΪͣԪӤŽףʦʦȵȣרʵȥˣսδжǿ츳ǿţϰͬʱ¹ͨ
ҶĬ˶µʦսܲߣƺѾǴ˵ߵˣʦЭԴ˵زܲˣŹͷ
뵽ʦ󷨲ٿ뵽ԾʱͽʦͬٿһʹʱΣ´˵صۺ֣󷨣ЩΪҲֻԪӤŽ׵ʦսȻʮֲֿ
ˣҶĬ˰һҲòҪĺãĺܿҪ޾ĥ
ȻҲʦЭ᲻۶ӵǰ£ǸʲôֽţԼЩӾù˵ĻƴһƴһͻƳȥܴϢħ֪
Ȼ볯Ǹչ
ϧԸΥҶĬ˲£ʦЭȴ׷ŹҶĬˡ
סԺûգҶĬ˾ͷ֣ԼЩ˵Ժ⣬ȻפһΪ͵ԪӤʿ
ȻЩʦЭΣȴɢһŨҵɷĮȻл䴢Ĺңƺװ˲ٶһ֪ʦЭˡ
ңҶĬ˱֪߲ٳδͨʦЭоףҶĬڴ˶סһʱ䣬ȽٷС
ЩαװʦЭʦʿʦЭ˵ǱҶĬ˵ģƨҶĬȻһ㶼š
һգҶĬ˾ۼһ𣬸ɫޱѿɫܵˮ
Ǳˡ
̨䣬Į˵
⻰һɫѿԳ𣬾ϵıϵƽ⣬Ǻû뵽ɳͬˣһŪ󷨵˸ˡ
Ⱥ飬ûħ
췽һȭݺһԵͤʯϣĽƹâһͤȻ顣
ȻǲħҵܷǾɱȥһҲң
ҶĬΧ˱ָķɽͬ㣬ɿ컷ָ䡣
ԣ˶ЩɵۣŵĿҶĬ
˵˶࣬Ҫôɱȥ
ɱǲʮϷˣǸãǾͶõƣǲãǾɱҲµûЩˣӦǹõɱߡ
ʱ̨ɱڵĿڵһ˸Ȼ漴ҲĶ
һɱҪɱɱΧɱ޾Χʦٿأ˴ֱʣɱ˻ôⲻħ֮ҲҵҪԣֻŲᱻǿ壬ҵܵ޾
̨Ƽ˵еɱѾʵʡ


872 ̨ս
˶ֻοȺħ֮ӡŮ
ѩһϮɫɴӨѩһӱ֮ɫǧ˿ڼ米ȴɫӨһ㣬գһ£ڵ̫Ե
ҷ򸾶ҲҪһɳͬ˵ʿ
ųơ̫һͳɺҲ̬
ôһħһУΪսǿ˶̬ˣȻûĵ
ͱﻵˣɱǣһȺ飡
췽һЦȻɺѪ⣬ӳ֮ɫ䲢Եа񣬷ָ߹
󣬹췽֣µһĴһɵϣһͨɫ͸ƿӣŨѪҺ
췽ĴָһӣһƿеѪҺ˳췽һֻӳѪҺУȻ΢΢ɿ
ɿ֮ʣѪҺȻһ㣬ɿסƣ˳Ʋӣ𽥰סơͷ­ɡȫ
ȭͷһգĳɫѪҺѪһţѪɫĽװȼһѪ𣬵Ѫȥϱһۣȥƽơ
ħѪ
̨ƴһһͫѸٱûǰҲ¶һɫħƣܲ췽ôҫ磬̨һϵжˣ۽ǶǺݺ˼¡
ͫ壡
ѩϸָһӡᰴڶǰͬʱ΢΢һ͹ȱбŷѤ߹Ϲ⣬ͬʱһͷϷ貣һˣһ㡣
һ̫һط
̫һ¡ɺͳһǣһһһӡٴӡһ𣬶˶ʱһ⣬һڶΧγɽ밵ԲϢֲˡ
Ҳ֪˿̵Σʲô׷׼ǿţµķһʱ䣬Ժ䶼΢΢ػҲԵü
ܿ죬渺ҶĬ˵ʿͷ󷨲ԾſڵĶǾִһƣȻһۣ͵ƿţҪǳ⣬ͫһ󼱾·𿴵ʲôֲޱȵľ
ȣͣ

˹Ȼ򵥣һڡһâзɿŴ󣬵ʯ֮䣬ִٵؼ˷ҲҶĬĿԪ𽣡
˵ķֱһССȺһᣬȿģɲͬݵƶɣһڣȻһȣӿƬѩ籩
Ǿᣬһ󶶶һŻᣬһΰ׳ۻɽͼһƬһɽͺ¡¡εض𣬳ζͷײԪ
״֣صҶĬϷһ䣬ٴһն
ʱ𽣱Ľ΢΢һȻʧԭֻһĨϸ΢İɫһ̣Ȼһ࣬ʿɫһס
ʿҲǧսˣûоʹ˻ңɿٿȣҪһն
ϧ𽣵ٶʵ̫ˣԡƿɱâ֮£ɫޱȵȻȻ
ԪҲˣͨڵĹâ·һУһٽɽͻ飬Ѹײڶ֮ƴŻ

䣡
ȻըǰǿԪ˹Żľᣬû뵽ļӲ˲ûлٴ˷ֻһǳĽۡ
ܵˣǲٿعŻʿҲԸвܣһ£Żʱ񱩣Ƶһȿɲʮɨ䡢ˣԺ˲䱻һ֧顣
̳Уصʿɿŷʱ˳սʿһɫѿޱȵԺķ
ôû뵽Լ˾Ȼһʿ׻˰ˣǸʿԵһȺħޣƺϢǿ£
ʲô£
ڼîǱߣܿȺħֿˡ
ټϵîʦ뵽Щħ޷ˣ

ȥ˲䴥ʦЭᴫפأɽҰǰɫʦӰæ߼ɵӰ
ʱîҶĬԺ䴦̳ܿɢȥˣ¶·ҶĬˣϢֲľˡ
УȺפڴˣҶĬ˵һʿЩ˵ʮأĸ˶ֱ֪ڻɡߡ
ȺʿУһʮӼҶĬˣüͷԽȺ˼ǣ²ɰеù
ΪʦЭᵨ̫СŰԼЩأԼҲû뵽˸ɳͬܲһʦפ¡
֣֣ЩͨΣ
ʮ·ʱڽ˶˽⣬ǶŵĶʵ
ĳǵܳ˲ûг֡
ŵĶ˲ĵͷʹȵʿش
ֵ˼ǣһܳͰǶλˣͨϬ
겢ûˣһüЩԾ
˵ͨ꿴ôҲԪӤ˽׵ʿսҲΪģһ㣬ʮ˽⣬ȻɽӹŻж֮ʹ϶ˣҲҪʹһЩֶβӦ
˼겢ûйͷˣȴǲһ֣˵֮ӰɣҪǼ˴ε⣬Щְ
˵գ۾֣شһȺҶĬˣҲֵֻ࿴ۣȺħޡϢģ̫ˣĪֲ
Щħޣ̫ɳͬ˷˰ɣҪ֪ĳǽȫɱڴˣħҲް취

·ҶĬһЦ˵ҲǸˣα˵ЩõĻأ
һ⻰촽ٶˣóЩ˼Ȼҳ֣;¾֣Ҳʶˣȥֻᱻ۵⣬һһ㱻Բֿ
ȻһޱȵըһȺħħޣͬûǷͨƣȻ˼Ƕûգ͸˴󵨣ѵǾƾ߸ͬ𣿡
δ䣬ɽеӰͳ˴ǻɡ߶ˡ
ñǿɴҵҲû߸ͬˣֻҪɱ˵أ
ҶĬȻǺһЦ˵ɫȻһɱӿɱ֮⡣
С
ŭХһĴһ㸡ֳ̧һָҶĬǽ㷢һХֱҶĬȥ
״̨оⱬһ粽ҶĬǰ˫ƵĴָʮ𣬿סǰĻɫϣ͵غʮ
ʱ䣬ƬɫħƵ̨γһ֣ǽݺݻڻϣһӴ󵹷ɶأ߽С
ͬʱ̨ϵҲɢҲǵһ
ǻһȺޱȻţһԪӤʿȻǿƵһ⻹ԪӤʿ
ߣһΪ߱⣿Цаħͨ
ŭһԪӤʿ£ɫһǺ죬࣬߷ŭּеĽٴμ
һΣ̨ƲûӲӣӰһãһŹħһտ
Сߣ
ŭȣҲ׷ȥһҪ̨Ʋݵģ
ܿ죬һ󷨹⻪ħȣסԿеľ󣬵̨ܿƲ֪ʩչʲôħͨ¶һˮɵľ޴ħ뻯սļңš
ߣ
һԪӤʿĲ£ҲÿĿʣµħˡ
ɲţ̨ж٣οǻһ۷壬ΪȻ߶Ҫ߳һߣЩνʥӡʥŮ˭ܵס
Ȼһ̣ͳɺ˱վ˳䲻ŭ
󣬾ѩͬ壬ȵվտɫͫꡣ


873 ѹ

ʦЭλеλۼһԺУ˷ֱʯλλϵˣȻħ
ĳ֣λôһĳԭΪ˽ĳ͸λʥӡʥŮֿһơ
˵˴ĶڸǣҲħǿʶӦ
ɫ䲢ĵһһλߵ裬ȻָԼϣ豭һڣֻһڴݼ䲻ƣŨζ
ħѾµˣƵᣬƺԸʥӡʥŮļ㰡
߿ħģ¶һ˿ɡ
ħɫΪֻƷ
ħݼ¯డǿǲ˶λ߶ԸǣѶǻ𣿡
һ̲ס˵
ħᵭһЦҲĳ͸λʥҪĽ
ԣλͫȻһ漴߹Ц
Ȳ衣
ħʹ
һϸϸƷǵʹвˮ֮ʱʯ豭ԺӣȻ飬Ƭ򳹵ױħͱѩ籩û

î
ٿһ֣ڻһڶзɳһҫ۵ı̹⻪⻪ӭ籩ǣһʽӣװεĹžһ´Ƭ̹â
湦մ󡣷
湦󡣷
ͳɺ˴ȣſһ£ǶâǶķ
һԲ̣ʽӣͨɫһɫâͬϱ鲼صĻơš
һ£»Ҫ䣬Բµ֮ʮ죬ųϺɫаâ
һӭ˹žµâһӿƬĽ⣬һ˿˿ƣҲҵҲ֪Ǻ
˫һӴһɺƴ籩ըɢ
ɫһ䣬Ϸͱ䣬ҪǿԪͳͼɺѾջظԵķҲʼתս
߿һһȺαװʦʿֿ˿󷨵ĳŷĵһ磬׷ȥ
ǣʣµģֻħʣ˺Ⱥαװʦʿˡ
û뵽ʦҲͨս治ͬ˵ʿ
췽Ц
ɫһԷ֮ڶʦǲٿ󷨸ҵȣɱ
䣬һչۣһĴһֻСɵĹͭɫھѪϣָһָѩ̡
塭
΢΢һͭɫԣͷѩͷϿȥͬʱ춯֮ʣһȦȦİɫ·ȥΧ
ѩ̶˵ֱ̧һɫɺҲ֪ɵģһȦȦʵˣҪϣҲס
ڣҲǳصģһһȦͭâɢסˡ
ⲻʵʹȫʵҲδܴӮңοǼɣͨͷ
ѩ̻ɫֻһϲӲӵûб鶯
겢˵ҧ;ѩ̶
ԨҲһսΪϬʿһԦʹܵʿ׻һȺɫĹӰһеĻϵʿһ
֪˻ؽڶͻһط֮ĹжʱζΪ죬伤սһóɽͷͨʿɽͨԶ֪һʱ֮Ҳû̫õİ취
췽һѪۣһˮϵΪϵΪʿƺ鷳СӣҲ·硣
ݶϵͬһսʿһһŮޣʥϵһϵʿ䷨ƺƫҹ죬ԪӤ˽ףȴܺͼʥƴ¡
ϵħޣһͬϵͬʿˣ˼սֻ֮ܿ޾˸󲻶ĥ
ҶĬǰǶʿ⣬һϷɽʿһޣһ޷ֱסˡ
ˣ
ͶԪӤ߽ʿоŽס
սۣͶħ̨ʮֵʿжʮֵսҶĬһѾͷսˡ
ȻսߣƺҶĬֶμΪ˽⣬óԶʿóɽʿ޺ޣǰҶĬԵ׵Ľࡣ
Ҳܵġ¡شҲܱһȺս֮ʿƽ֣ʱ·硣
ҶĬȻǱԵصģΪֶ̫̫࣬ˣˣ˹ȻսȲҶĬ֮£ȴ˿ҶĬ
Ҫ֪ħ̨սħ̨սһʱҶĬ²ʥжʮսҲǵ£ԨεʿεʿʥҲҪ䡣
ҶĬʱˣôͬʿֶԸʹ䣬ҲҪͷƬ̡
ȣͣ
ɽͼ
еߵȥ
׷𣡡
ѩƣ
˽ҶĬΧм䣬ҶĬȻ֣Լͨ似һʱ䣬˵ӿƵƬը߲ʹâ˸ҫ·⣬֮
еߵ󣿡
ҶĬ˼ڱеһȣĿⶸȻԦʹϷɽʿ
ͬʱȻ̧֣˵¶ĿĹ⻪𣬽âɢɨ˷Уƣȴ潣
ʱҶĬ˫ʮָɿ콻ĳһٴһ䣬Ϭ
ȥ
ϵɽӦۣڶʩչеߵʿĽ֮ڶ
ʥڤ
Ԫӿͨӳֵ˱ɽϣʱ˱ɽâǡ
״ҶĬȴûٹܣֻһʶٿϵɽ˫ʱٶ
ȣ齣ʽƣ
һͨһһսߺһҶĬʩչ
ȻƬ޶޾ѩرѩһƬ󷨶ѹƲסһ̣һѩǽϣλʿС
ҶĬʱѾأյתţɢ磬ڣҶĬͷ
ҶĬ£ءϵĺ硢ϵɽ⣬絶ѩûһ˿ѩܽӽγƬССϵ򣬽硣
ལȥ
ལȥ
ལȥ
ҶĬָ¡
δ䣬ϵɽѾӦ֮ѩ˱ܣֻһƬҫ۵ľ뽣âĹŷ쪷
ʹȵʿɫһ䣬ӭǱལ򣬾޾ѩĪǿֲ֣æһһھѪ̵ľѪϣâȶһŨ֮ĺǰȥ
ལӭϵǴ߶ɽͼŻʿʿҲƴˣŻ
ʱ䣬Ƭ껹֣ݾ԰ټƵɽζɢصϢ˷ལ
ͬʱ곤һչ۱ʱſھǶϸСķ˵İ
ȻӵһâɨϹŻལҶײ
ʩչϵʿ֪޵ʲô׷ɢڤڤҶĬ񣬸ܸϵɽҶĬ֮ϵҲΪ졣
ҶĬֻһ˿ɫָðһ˿ףһལڣ㲻ٶˡ
һʿҶĬһ̧ۣ֣һʺѪ鸡ϣе
ʱʿɫȻұ䣬æҵذǿǰ½һֻһɻ֮ɫɿ·ԭ֮𣬷ɿȼԼѪҺ
㡭ʲôа
ʿŭӣ֪ʲôʱҶĬĵֻôһ䣬˲࣬æͼѹڵ䡣
һУҶĬһһʩչô˵ͨҲɣʥڤӳַͨԼ򣬺ķԪ
ǰǱʩչ£ǳСɣҲǵһãԺķĴ
ϢǣƾֶΣһѹͬʿսеΪ⡣
ѹסˣҶĬȤĹ۲λʩչеߵʿ
ʩչĵȷеߵľˣϸ֮£ͬΪʩչнͬʱõĻϽϵɽоű
ȻÿһϵűɽƷʲβ룬ȷ˲ֹһΣҶĬҲʩչʥڤӳַɽƾеߵǿסˡ
ڸļޱȣɿʱ򣬷֮⣬һʦۣüЦĿŸս
֧ɱŶӵʵҲôûսĶ飬ҲǱǰ壬ʵڿЦʦȫ£˵󷨣ĳ֡
꿴Ƭ̣Ȼһ֣


874 ܲ
ûãʦ֣ͣ˵һߡ
꣬ʱһԾϰգ˸⣬·ͷ෨󡢽Ƶתʽת޲ԺС
ȥڶʮ޸ȥîĸ޸˸ȥ޸󷨣˸ȥ޸󡭡
ֻƬ̣ſڴһ·ȴŵڶʦɢʦָ£ɿִص㣬ʼάָ󡢽ת
Ƭ̹·Ŵһλʦعӣ˵ĸؼѾ޸ϣ׳µģҲѾפأʱά֡޸
ã
عһȣʮָɣĬĬд߶ڷԪ˫ֺʮſһ£һƬӲӵϸâһ֪ɵľӨ˿ߡ
Щ˿ӵսϵľ޴ϣʱ΢΢һâš
ʱعӽض˿е˿ߣһץסϣһȵӴǿܡ
£ת٣ֲѹɢ
ޣ
عٴδȣһ˫ּɳλƬţӡڸϡ
С
ħλߵսλȻռƣƾ跨ħĲ£ʱƣɲԹѾ֧ˡ
ʱȻâʢʵ׹£лƣħסɵãħʮָѩ£׷λһ׺ħͷֳֵǹꪣǿеסС
ħĹƱλ߶ʱѹ¶ϲɫྭҲֻͬʱٿôķͿײٿԪ󡣡
ãƽħΧɱʧʧྭȻǿײٿԪ󣬵϶Ԫֶ֧ãսپ
򶨣ܿϵϲ⣬˵
˲ҶЪϢٴμʩչͨħΧ
һߣ̨Ҳע⵽˷ı仯ֿһ¶ϲɫĻߣϸһ˿ڽ
߼̨ϵļڽ֮ɫһǵͨޱȣֽɫԲջشȡһɫԲȵз
һɫԲʱƾʧٴγʱȻ̨ߣ͵һǴС̨Ƶֽžסˡ
Բ£̸̨еԪ˿ãľ޴ɫħҲȻ
ССħޣڱͨǰҲҷ
״߹Ц
Բķʮ˲ãѸײڶ֮ƽס֣Ϊ˿ͨʩչ
û˷ʿͷʲô
ȻޱȵĻ߿̨ƣӺҳɥʱȴ̨֣ĦԲ̧ͷһЦ
ȴķ̨֣ƻָ̧֣ɽݺݴڶͷеħϣʱʺѪҺ
һĻ֪ΪΣ۽ٿغݺӿһŨҵĲС
һ̣ͼ̨ƻȻ˷Ԫһˣ֡
һ׷̨࣬ƲϢʱˣ󻺻³ħ䡪ħ󷨣
һ仰³̨ƶǰµѪһ㣬Ϸɿճһ޴ڶǰħƵħ
ʱ䣬Ҳ޾ħ֪ӺζѸƬ򣬶ۣγһפصľ޴ħͨ徧ˮͶɣ֮ǰȣǶһսףħ졣

սͬӰ죬ҪĻԪմʮĽ״߶ĥĿֲǼ侪˵ġ
Ȼħ˶ûбԣֻǱನҲӰսʤˡ
ı֮С
ҶĬǿʶٿŽͬʱü̧ͷͷ仯ĪķʮСͨĻ׹
в࣬ȴԪӤʿķֱʮҲҪӽҶĬòȫԴ
һҶĬɿʮſһ£һɴŨҷ֮İҿϯмһ뵵Ļţϸ΢ɫݻɱȥ
黯ڣչͨҪɣԲҲô׵ģҲСˣС
ĥ֮νԵһϯͽʮĥĵβʣ
Ҳ˽ˣ黯ϾδԲҶĬҲûڴܽлĥ𣬽Ŀŵϡ
ϵǻϵԴͷǲ߽ϣԴͷǿһ˿ֻҶĬδɣûж
ֻ뵵׸һУը鶯ɫ񣬻鲼ףųС
䡢䡢䡭
ʱɫͽоĥ𣬷жʮֻݺݳһࡣ
֣
ҶĬĿԶ·𿴴˷󣬼˷ˡ
Ȼʿ˽ҶĬȻȥԴ˵Ϊǣ˵ֶ̨ܼá
һˣҶĬһһУ˻ӡ
ҶĬͻȻ֣ǲٿعŻʿЩɲȻҶĬһʱδ֣Ҳʱȡػߡ
δãҶĬŶȻ۾ɢʵ»纮̣ƮƮͷγһֺƺ¡

ҶĬſ³֣־һͷɨһ»һֻӣ̴͸
ܣֻҪôҶĬķţҪôҶĬķ޷»ӰΣٽ˴͸
»ȴû˿·һ㣬ɵļ˿»
ʱҶĬһӣз˻ͬʱӰҲɢС
һĻ˲ɫ䣬ֵѾˡ
һҶĬˡȼѪ󷨡ǰ
ʿͫ͵װ󣬾ޱȵĿȻǰҶĬ۲һߣһ̣͸оظһۣǰһƬѤޱȵ»ӿ
ֻһҶĬٶʧˣֻһ»Ӱ
ͬʱҶĬһγһʿǰʿæٿнҪֵҶĬĹҶĬȴǲܲˣٽб£漴Ӱʧ
ͻУҶĬ΢𽣣ײʿУʱһƬҫƥ»
ĸɽͼవһķӿҶĬֻ̤һԾ𣬳˳
ȸձ̧ҶĬѾֳսɿһĿ껹⡣
Ϣʱ䣬ҶĬȱ÷λն彣ɱֻӰǰ̡塢һǳɣ˸޷Ӧƽƿһ㣬˭뵽ƿʱ䣬ҶĬԪӤʿնɱһ
ӰһһʧЩӰʧʿеâҲ̰ȥֱʱһ߿ƿճ
ҶĬȥ⼸ˣһӣ㳷ȥͨƬʱͣЪҶĬҲ˱ħ˵Ĵ
Ȼħ˵Ǻܺá
˵ҶĬǿǱԵԷռƣһʿٿзħеù
ҶĬһʼʩչͨȡ߸ıΧǽסʿҪԮʿ뷨ҶĬ˲޼ɵĶԸʿ
ҶĬֶη࣬ÿһ򵥣еĻɳͬ˶ֶ֪ΣȻ޷ԡ
ˣҶĬ˿ͽʿҲ˶е졢⡢𾪡
ҶĬ󣬴Ǹٿ󷨵ʿ
役ĶҶĬ
ҶĬȻƣ֪ʱǺôΣյĻħߣһħˣԼЩڱ޿ˣ˴μʹɱ˵Ҳûá
ס
αװʦ֧ʿУɿֳҪҶĬ
룬նԨɨһͨ콣â˸סˡ
״ҶĬٳɣѪڣ¯һâ̧Ƶӡ죬ӡڷǲĻϡ
ꡭ
һ̶ͻأɫ΢䡣
һ̣ءһ죬ƬɢһӰྭδӦһֱɨ͵غϣϵϸ߶ʱϣ˱ɨɳȥ
ʱ䣬Ƭضžˣã󷨼İʦŻȻ󾪡
һգɳͬܲˡ
ʦЭᴫԭפأħħɱˣ


875 
ʦЭᴫԭפرħɱ
ϢԭפصʦŻŵԽݳȥɳͬܲˡ
ʿϢĵһӦǲţе֮ԱǣţһȺħ޸ɳͬܲ˷
ǿܲǳɳ۶ĴƬսսʱݺݲ˲Լ۾𺳣֪Ϣ١
𺳺ţʿǷŭһȺðǧħޣʮˣȻҲɳ֣ͬǷˣ
һʱ䣬ɳǡǡеʿŭˣǳڣɱħޡʿһħ֮ĿںŲħʥӡʥŮϡ
һսϣʮλһãͬšǼ塣
ЩħΪʲôͨǶǰѾǲ뿪ʲô飿
λϣһ׷ͯյۣŭ·鱨ʿ
鱨ʿǴ˴θռʦЭᴫԭפ鱨ʿ˿ֻܵͷߵѵ⡣
ҲΣԴӵܲ𶯺鱨ռԽԽˣ鱨ҲΪ˲ϵҪռ鱨̫̫ˣƺΪڸкۼַרҵռʲô鱨
ˣȥɡ
߷һ֪ͨʲʲôҲͲٶˣתͷֱߵλߣ˵ѣõ鱨һ㸺𣬲֪л˵
߷·˯һ㣬һηѣһƵϷȻ鱨Ҳ½֪Щħͨߣ˭֪أҲΪ˿ƴԭħĴ͹ɣҲûܰǲҲŻ𼱻ǵĸϹô
ΣֽţҪСԼˡ
λϵָ
һɨһۣ˵λɳͬ塢ţΪøλһλӦմĽ˰ɣ
ˡ
Ȼǡ
ش
סһħټ̷ϢҸڵʿʱ˵ΧҪǻд󣬴Ҫǽħޣɼǵˣ
˵һɷɭȻɱڡ
ǼҪսԴȫٵ˭оϧʱ˭Ҳûôģ
ܿ죬ҷսҷսƸǶɱ˴ԭפأ˭ҷսѾɢϳ󣬽פΧ
׼ԮɳͬʿҲǺݺһѡ
ħж٣ǡ˴ﻹа㴫ԭפصʢ
ԭĴԭפأԲأ󲿷أգ޲˷󡢽ƣȺɽеʯΪԴԴԴϵ͵󣬵ǰ͸ķֺͽƵĹâ
ɴʱ˵أأȻѾ٣룬ɢŷквľʯҵڵϡ
ԭˣ滨Ⱥɽ˿Ѿ࣬ضϣɽͷɽ䣬޾Ժ䵹ɼѪʬ帡֣һ̹Ƹովһɽսһ
⡢⡭
Ǵԭ
ħӣħޣ
ҵһĻʿŭˣһжʮλ߶ˡ
ɱɱ˰
ǣ
ʱһ·д߲һ㶡
ֻ·ʣһȻɢ¶龰
ȻµһĻڶʿŭ
£һȺʦ۵ͽס߽ףֻʦͳͳ޺һСɽߣͷྭѹڡɽϡ
ྭ
սϻһδģߣһྭҵģһ׼־ྭ

һ쳹ǧۿɼͬˮһһȦȦҲһȦˣҷսҡͷβֹ·ʱ׹ȥ
Ҳһ˻ȥʱŭŭȵЩħǺõɳͬ˴֣һҲǷƨˣǵĴгɡ
ʺӿ۵졣
һ˻ƵҶĬ˱ħһĨЦ̱һ˶ϣٰϣȴǶ˶ңģΪҵ
ħҲɣϴˣ޴󰭣ֻĶͬߡ
㡭
ˣ¡
߻˵ʲôȴΪ׵Ӳˡ
ߴʱǻŭ벻ܲ˵ʲôͼԷƳ˹һٲҶԡ
ϷƣŻľΪڴϣܲøħߴȴδһһȻ鴫š
ֻǣʥӡʥŮͨΪβ뿪˵أ˵صٳģ
ɫ֣ص˵
ҶĬɫɻ漴ɹ죬ħߵôԭͨѾ˰
̨ơҶĬҲһȻģĻ飬ڳʿٿеè壬İ׻ˡ
ʲô˼ûյͨǿЦô֤ûյ˵ǰͨˣ£
ʱֿ
ûǾǽ£Ҫħǧ˹Ѿǵܲˣǡô
ħ˵һֻѾ۶ϣʱֱŹ٣һͬߡ
Ī˵
ľüͷһ塣
Ҫ֤ûյͨãҲҪһ͡
ħЦһ
һӣһâӿһƬԿ磬СɽɽķɢһƬ֮༸Ⱥ̧֣һȺѾʬ˾˹ǰĵϡ
ǽһ£Ǻˣ
ħͬߡ
˫ȻԶʿһ۾ͿȺ˵ģʱһ
˻⼸׿ź졣
ʲô죬ǰʱսɱ߶飬ݱսŽǰ塣
ôѵǽ˽ɵġ˽

ʲôӣྲ
ϵغȵ
Ϸһͣ鱨˵֪ϷͲ׷ˣɴ¹ضˣͣϷҪϱҪһ˵ˡ
ľѾ۾ɫʱﻹ˵ʲôҳƨء
˵ȻС
ȴ׼˵ǰȥѰʧٵһ֧飬ڴ˵˼죬û뵽Щħ޵Ķ֡
Ȼҵߵǹõĳ򣬹м¼˿ԸģԲ֤
漴߿ħһ˿⣬Цʵ֪¿ɻʲô˵
ȻС
ħɵȻ˵˵ʦ֧ʿһѹ꣬û뵽ⱳ˸ɾ䣬һۼʵҲʲôõ֤ݡ
һ䣬ִͰˣΪαװʦһפħʥӡʥŮԺأ
˵գ׳һö򣬷ľ
ħаѻħŭ𣬿ɻδüŭĿһעеϡ
ʱͻȻ̧ɨһƹ⻪ķ飬ҲŭӵĻľǿŵħ޼黫թѿҪСЩ
ٸСϷ򵱳ն㣡
ľһǵͨ죬һʱ֪˵ʲôͻȻŭһգתЦ˵еɱ˭ó
ľѣ˶˵ħ޼黫թˣ黫һЩôԵ˵أڴˣѽסˡ
ħʱٴ˵Цͬʱһö׳
һΣľҲֻһգգĶߣѾ˴ϣ·Ļʱնһ㣬ɱ˿һ仰еʵԡ
˳䵽˻ľС
ľʶֳһƣһ̽漴һѾˣȻ֤˭֣Ҳ֤º͸λʥӵף¾ʹ˴סɡ
ôԣʹˣǽԭƻģѵôˣྭ˴ί
߹Ȼηľ׾ͷŹħˣҲ󼱣һڰ׷ѹˣһʧء
ҲЩȥ׷׿ڣʹ޷ЩħޣҲ̫ùⶪĿͬʿӡ
ྭΪλϷһͣħû𣬾Ǹһ̨£ǻΣǵӣϷʲô
ͬʲôأһ壡ڣдĹ壡һμʹħͬҲҪǽ˵ģƾʲôԸ˶𣿡
һ˭ģһƶģϷҪ𣡡
ľȻѾŭǴҲǶһ
ԻľҷʲôֻܽĿƲ
޷ľΪͼ侪ˣݵλҲǼߣڻǹãֻͬ˸߲㣬ǿʿȨλҲֻЩܱ⣬νλȨء
ҷս뿪ľҲ䵽ԭϣħǽʶ
ҶĬ
ľһҶĬҶĬɾ쳣ҲЩ졣
ܿ콫֮ɫȥľãĵǡþڣһ߰ɣȥְ
ְҪԡ£׼һ𣿡
ҶĬ졣
ԣ˶Ƿ˸ۣԡ¹ûĸɾģﻹҪһ١
ܲҲܲøȥְ޲ס
ľЦ
ҶĬ˵ʲôɻδ˵ǱıŮѾһ˦ɴУâһա


876 ɳ֮
ɿ쳷ߣҶĬߣħ˱ⰲסྭ˵ʦ͵ʦЭܲ
УλΧɱħ˵ߣͳͼɺֻһλʣҲ͵ʦЭܲƺת󣬻ҪִõѶ
һλߣȻȫͳͼɺĹ͡
Ȼ̨ƶǿһ˿Ҳ޿ܻеһλߣȻκǣһҪӣȥӲƴĻͳɺҲǺް취ġ
ϧྭҶĬһźⴴƣ˲ŤתʦɱŶӱħһʳ
һ˼ǵۺħһ¾һλߣ
ʹɳͬ˵ĵ̣ʹԮҲɲŹᡣ
ʵ˶ԷѾʤˣԲҪݺһ֣߱ɳͬܲΣҳ֣Ǿ͸ҳ
ĽȻΣ˹ؼӰ֤ݣܹ֤ףзһЩᣬҳ֡
ܼ򵥡
Ȼ·£Ϊʲôפڴˣѵأ
ɱ߹شʦۣαװʦѵʦЭ᲻֪˵ȥ꺢Ӷš
һ˭ܲµеè壬ΣⱳֵٴҲʲôСʹǡһλߣ
߹Ȼɹ󣬿Ϊһ߶ŭͷ־Կ⣬ʦЭȺƻ˾ô
˻ŲмֵˣʹǰݶߣλҪֵһˣ߾õӡ
յĽҲħϣԸߵ䣬ʦЭһδԣ·ûйһһ㡣
ʦЭʲôӦ룬ҶĬһ㶼֪ʱѾǰ·ˡ
͸һ㱡ĺҶĬľ󣬷·޾ɳǣıѩУЩɳͨɳǣҲǣзǡ
в֮Уеڴϣǳؼɽӣʿ棬ݷ׵Ļʳһ㲻˾޴ɳǣɾ죬˿ڼƣΰ׳֮
ͽ۲쵽ǣҶĬ²𶯾һǾ˹۷ɳһʲôӣ
ǧһʲôǧǳ±ڣƺƵɱŽ磬һľ

̾ãҶĬͻȻ뵽һ⣬ǰǰ˵ʸһλǿΪλһӰڵ˲ֵǮˣ
ҶĬѾ¶һ˿ЦԴͻΪǿһκƺԽԽǿ߾ͺ޹˼ɵ˳ԽԽ࣬ҶĬʱɣ⻹ǲǰ硣
ҶĬǰȥһλŮʿΪɲ⣬Ӧþ߲Ρ
Ůһѩɫװǧ˿ޣԲԲĶ쵰ޱȣûһ˿飬Ȼдһ˿Ӻݵĸ߹󣬽ӯ޷
ҶĬɻ󣬴Ůûоǧ֮⣬Ҳɽձ䣬۵ıӦɵ˵Ǽɣͳɣʸλ⣬һЩкֵģ
ԣҶĬ಻ɵ©һģüͷ΢壬Щɬǰǿ߻в٣
ǰûУɳͬ˺ħһ޶£ʵҲڴ˽磬֮УǿҲǣصĸ
Դطӡ״˥ǿ߾ͷ׷ӿˣеǿߣҲйȥǿߣаط񣬻жǿ߻ع飬˭֪أδʢֻжǿߵ˭֪أ
طӡ˥ǿӿ֣
ҶĬʧ૵׷ʵʲôʱ˥ģ
ºͻƵǿߵһ˲󲿷鶼ܲǿ߸ܵˣΪֻǲܵӡǵѹơ
ѩɫװŮ˵
Ȼ
ʱҶĬͻȻоһԺȴôҲץסܸоһŵҪȴûץסһʱĬ
ѩɫװŮӿ˳ĬҶĬһۣ˵ĸѾü临ӣڴԭΧɱⲢûԵɵģʱ⣬Ԥı
Ůܸоĳ˾ûı֮ģоգΪʲôΪʲôҪ飬ⲻܲȫԲְġ
ҶĬûһ˿𾪣ҲûԤϵİȻֻƽһЦ˵ħȺɮЩǺеģһУűȻϵңѾһЩ硣仹δ֪˭Ҳлǰѡ
ѩɫװŮûκλӦȻҶĬһ·ǰɣ;оǣвǺɳǣȻûеܲ
պҶĬԶԶԶƯһƬǳ
ʱҶĬѩɫװŮҲһȷǸΰǧٱɳǣ˳ǹ߼ʣǽߴʮȶа֮ޣɾһ㣬ƮС
˺ʿı󡢸ţ󲿷ʿڵ·ֻٲּԦʽķ߲⣬Ѳηɳۡ
ڲ֪ԶɳʮƬε峺ĺƯŶصǳɭϣ޷ɱ󷨡ͨȵȣܲЩǳΧ
ǳĴһǳ˵ģһִ󵽼£ԳһƬãֱֵƣ·һ溳շ㣬ƬƬӨҶ¶ˮ£ھγƬƬƣеţ֮䡣
һԣһ޴׳Ĺʱʱ̿ɢµϣǳһΪռһ룬ǳǹһ㣬ǳȥͬһͼΪۡ
𺳵ľҶĬһʱ䲻ʧأԵľС
⡭۷ɳǣ
ҶĬ̾ŵ
׼۷ɳǡ
ѩɫװŮӾ濴ȥǳһ壬ʵɣͷеܹǿǲܳΪɳǣѹɳǣзѹһУΪǿɳǣǿɳǣҲǿķ
ǿɳǣ֮ϣǴһ֡ɳǣ
ҶĬɫ΢΢𶯣ƽ
ѹɳǣзѹһУ
ǴɳǣǿɳӵеĿֲ˭ƿأ˭޵У
˼ﶼأ
ҶĬһ̲ס׷ʵ
⻰һʳҶĬоͺˣа˼ֻٲ࣬ɣοǰ˼
˼
룬ѩɫװŮȴûкǳҶĬü΢¶ӵɫ⻹ҶĬ״使Ͽ顣
ܿ죬ѩɫװŮӾͽһ˿仯鵭Į쿪֮£ɳ֮һڴʼҲǵóĽǣһ˴Ｏ룬ɳǲΣϵںϣữΪžɳ֮ɳǣз


877 ǿ֮Լ
ɳ֮
ҶĬֻоͣˣѪҺҲһ٣Ȼ˼һͷ顱ѪҺڵĸо
һǴɳǣϵɳںϣǿɳǣϵɳںϣɳ֮
Ҫ̫࣬ϵܣңҲֻһѣûɹɶһ⡣
ҶĬøԶѩɫװŮѾһˮͷ£ҶĬʱѼ֣ŷԼ̫ˡ
ֻǣԼףΪϵںɳ֮ἤĪ
µǽǽ׶Σôʲôá
ҶĬԳЦЦ˼Ҳصǰ
˷ԽƬֵɽӺһƬǳĽǰ
ͽһҶĬŷ֣ǳǳ֮ÿһϷһƬͨ۵СǳγƬǿա⡰ǿաƺԾԴԴϵţ͵ǳȥ
ǳɳɳͬ˵ܲܲܲͷ˴ңǳУǳͷϵ΢͡ǿաںڵĽ
ѩɫװŮӸҶĬ͵
ҶĬɫ䣬ţǰ·ϣʸ˵
ΪͷͰ˴ҡ
ͷֱΪڣڣڣţˡ
˴ԼңңƼңؼң׼ңңεңռҡ
ξͲˣʱѩɫװŮϸҶĬף˴Ȼͷʵϣȴͷ١
ң֮ӣħ١
˴Ǽɵɣͷ⼸ţȴδǳ׵ɡ
νļɺɣʵģǰ˴ңֻ֣ƾźһͷ׽ǿ֡
ңҲǳ׶ԵģĳһͻȻͶһϵľͷҲͻȻı䡣
ԣɺѾֵĲôˡ
ɴΪڡšˣϮɴΪڡڣ߾֮
֮⣬ҶĬһջ
ˣǹĽڣң½ľͷһڣͷС
Ȼܿ죬ӵͷеʸ񣬵ȴԵõ̲㣬һ㣬۷ɳϾͿóûҵķݵġ
ҶĬȵĻǼɵڡšͷԷֱ漰Ż󷨡ɳǸۡ졣
ڿʦЭᣬŲ˹鱨ãƿʦЭᣬɳǴɴ嵽۷ɳǵĽͼֽӵ
Ҳˡ
ƿʦЭᣬӲ䣬򷽣ƿִãƿعá
ܵ˵ͷĹϵ۸ӣڱϿ˭Ҳκβ˭˭Ҳͬ˵Ĵ𡭡
ʦЭƿأǸҳħ˵ԭ֮һжɶ׶ԭ
ȻҲǳɹ֮ʧ˻ͼɱħˣҲˣⲻǶӵˣǶսֵĴ⡣
֪Խ࣬ҶĬԺеԽӶҲоҪԼصģֻһͬ˴֮Ķش֮һ
ͷԺҶĬϲɫѩɫװŮӹԼһѩС
׼۷ɳڲͷԵķǺĻԷΪ󲿷֣ԷֱԽˮΪ
Ȼ󲿷ֻļů紺ɾһ㣬ֻԽӽǳĵطֲԡ
˿̣ҶĬͱһƬѩ֮У֮ڣֻʮѩѻɵѩɽɽ֮⣬һӨ͸ɢǺıˡ
ܴΧѩšһı飬еƤڱȥ˿ܲʱ鴥ơ󣬱ᵯԸ˷Ц̬ˤѩС
˹ͬݣפ˲ٱϵʿЩʿűУֳֺıϵѩɫװŮӺҶĬ˿ãֱװŮȡһƣŸ˷С
ϸ飬ҶĬвһ˿ɻ󣬲͹װŮӱϾ죬Ҳʣ
ڲӣĴıѩͥԺЩϡ棬װŮӲͣҶĬһ·ȥһƬؼĵط
ƽ̹ûκ֮ֻؼϵľ޴ʮۡ
վȥ
װŮ˵һ䡣
ҶĬһ£һ̤һ޴ıǹװŮҲ̤ȥȻ޳ʮָɿ
һ̣΢΢һ£ҶĬ͹װŮӰסѩһɿ³ݶȥ
ܴܹ塢ˣҶĬ͹װŮеҲԵӵҲΡ
ȴƬ̣ҶĬȻ֣ƺ½ļ죬Ѿ˺ǿһƬм۳ĳ̶ȣ¶Ȼڷ½š
һ㣬ҶĬæתԪסʹˣҶĬɫҲÿΪûã½ٶѾʱ¶֮ͣѾﵽܹװ׷ĳ̶ȣ
ৡ
򿪣ӭһ󼫶磬֮ǿ߽׷Ҳֻǿס𾪡
΢΢һܣҶĬͷ֣ƺбͣפ֮һڵصײ֪ĶߣΧһͨɢϸ΢ѩ⣬֪ͨδ
װŮӿҲΧ±һͨȥҶĬֻøתʮ󣬲һ󼸷ֵıԶһľҡ
ɣװŮʲôҲû˵תߡ
ҶĬһ£ҧҧǰš

ڴһͬʱźȻ󿪡
ҶĬ
ҶĬλеʸ̵ĸףҶĬһӣҲڴҶĬһ䡣
Ũüۣһۣͷɢڼϣȥʮӣû̸ٷ硣
˸еǣӱһ޴ơɫ«޹⣬żɼƣʮְ߲žɣûһ˿⡣
ҶĬȻ˿С
ǡ
ҶĬ
ҲмֶΣִԭһȴˣֱӱЩԤˡ
йâһƺΪ죬ȻҲû뵽ҶĬһԪӤ߽ףȻĴսк
ֻǽҰˡ
ҶĬͷף̬
˵Щģ¡
΢һ֣ƽһְĹ󣬹ʴܲϡܲ϶ְȻְҲֵ󡣡
ĹѾ빦ü¼ܲõԼıˣҲǱ㡣
ҶĬĬȻǱˣᵱЩǷƨ˵⻰ǻʸ̵ĸףǿߣ̰īԼ㹦
ڶ£ǹڴԭһ£Ϯ֮²򵥣ҲҪֻ֪̫֪࣬ɳͬ˲鷢ɡ
£˽£һ䣬ƾʲô̶
ûжϻǰ¶һʴ赭д󵭵һ䡣
ǰƾʲôΪ䲻̶
ҶĬȻ̧ͷ
УʲУȻ٣㣬ûǸͻǿߣʲôʸ̶̶δֹڻҲǿߣĿɽ硣㻹Щԣû̶ӣǶħ磬Ҳƽϣֱ㣡
䣬һ˿顣
ҶĬһ𣬺ܿдһŭ𣬵ȴް취ֻܱС
㲻óãͻǿߣͲҪˣ㱳ǿˣҲܲһʸҵ¡
˵
ܣֵΣ
ҶĬɫƽ
ûܡ
ͬƽĮ
ܣֵΣ
ҶĬֻδģɣٴʵ
üͷһ壬˵ܳɣ̶ֽ͵ߣȫˣ㲻ܣͲҪپ̶򡭡
˵˴ɫһɷ䡣
ȻҶĬ˿Ϣֻɫ΢΢һףƺһ޶Ĭã˵̶һ档
ѾȥˣصҪ׷
촽һ˵
ǡ
ҶĬٶתȥ
ߵŵʱҶĬȻһ٣ξ·ֻ𣬴̲ɣ̶ҵģ˭Ҳ᲻ߣҵ̶ְ


878 ̶ʦ
̡ɡ
ҶĬȥķһź¡¡գҡͷЦоҶĬ̫ˣԼЩôõϹﶼɣһЩϵ֣˭˵ܳɣǳԷˮô
Ӱǰô
ͻȻ˵ôһ䡣
һʵӰԸ֣ɫ멣¶ڸסǱӰ
˵Ǵ˴λ֮»ǶԴӵĿֻǶԴӸղŵĻĿ
ӰЦʣż⡣
˵һ˵ɡ
һ£˵
˵ӸղŵĻԪӤڡһ;˵͸Ѿǵͽʿ۹ˣҪ֪ΪԽԴ˵ԽǾηмӡ
ղŵһȻƽĮȻЦ⸱̬ȴֻ˾ãȼЦĸң̵ĸȴûһ˵ĳ嶯Կӵԡ
Ӱϸϸ
һ䲻㣿
ҲЦ
ӰЦҡͷѰܴ˼ǰעеʵĿ࿴ˣ˵Ļʼ̶Ѿͷϣûһ˿ɢ
̶ܲϧΪʶ̫Ȼ˵ɽʱ󣬵Ӧòµģ˵ʲôţǲš
΢΢ͷǶҶĬ̬һ˿Ͽɡ
ԣӰٴҡͷ˵̶ɽʱҲڽҲ֪϶бԭԭȻµһЩҴӦ̶Ѿͷй¶ȥֻ˵˻ԵǷҲгǿߣг֮Ҳ˵
ǰԴӵ˸ߣ
ɫ΢΢һ֣࣬ʵ
ӰͷʹĿ⿴ŵļһԵ˼
ãſЦˣȥô࣬ǻʸҵֲңģ⻰ǰĸˡ˵һ˵ɡ
һϹͷĻδػ
ӰԳЦЦҡͷѡ
ǰĪ˵ıּʹɳͬ˶ĸôҶ񡣡
æ
ЦŰڰ֣Ӱټ⣬ת˵̶Ľ磿ѾͷڣֻѾͷӦȺϹô
޷ģұֽһλǿǰع飬Ҵ˿ڣҲһλعͱҹΪϱشޱȣǰЩ걱𶯣ɴλģǰػ̶ԣԲ֪ˡ
ȻΪˣȻΪ֮ףѹڡ
̶кιϵ
ӰɫһץסҪʵ
ݴΪʦһɹ̶˵ǿ߶⣬Ŀǡɣ
Ŀоһ
Ӱɵһд˵غǿ󣬵ҲҶʣֻܰԲ²⡣

硣
֮ĳҷ籩ѩϯأʮ֮ؽڸУµޱȿẮıѩ˿
켤ĴѩУӰڷֵ£ݹƿշš
ʸ̴ʱǻһȫͬĴ磬߸ޣһ侫ޱȵıӡһѩɫ淨תãϱպʢ
ŻһĴȹһѩɫɴʱ߹ѩϵŮʡ
ĿɨɨƬطоϤİ
ϤʱİǶûлϸڴѾĿȫˡ
˵ЩеĿռ䲢ȸСȼһ˿ĵرƷûʿȻõΪչ⡣
ɿռǿռ䣬ĸ磬ܴڣȫڸ磬ӱϾͲǧ򱶡
ǶŽΪʲôһֱ彮ԭ
˶Ž磬ռ䣬ֱ硢ڤ硢ħ硣
λڱ飬壻ڤλĴ½ڹ壻ħλħ½ħڡ
Ľ֮Уֻħ粻Ǵⱻռ졣
ħħںͼʼħĹ干ͬ档
ħ磬ħڻռݴ󲿷ֵǺߣҲңȻˡ
岢δû䣬ϵΪ弫Ϊѣʤƾã٣ӵ硣
ڹȥ˻ħˣһǰħ
ԴӶַ󣬶ּ߱ˣʿǨ飬ɹʶͬڱ硣
ϧϾߣڱ½ϻռݴ̣Ͳôǿˣǿ嵽ǣɳͬ˵ʿҲֻռٲֵ̣ǿ˵ݣҡ
˵طԲʮ廮ָĵ̣ʮǰֻ̻ʮ﷽Բȴ̣һУֻΪǸˡ
ΪҪŮ磿ԱԴŮȫԸϵϸš
ʸӣһʮѯʵ
˺ͻʸġƣҲΪ񣬶˿ȥͬһ㣬ֻҪһЩ³˳ķ飬ԶǻʸŮӿɱȵġ
ǻʸ̵ĵ£ʵȨʸ
ʸ䣬Ƴ˻ʸһۣǸҰСˣҲһ᲻ֻҪܳΪǿߣҾͲᷴˣҲǣҲˡ
ǿߡ
ʸ̽һͻȻЩ
ҶĬ˵ǰ۷壬ûˣһܷﵽ
Ůӣ
ʸǿʱȴɬʸʵ
˵ʲôȻŮһлΪá
ʸһ
һЦʸ̵ΪҺãˮȻ˵ΪɡˣˮΪ˺ãڽԨѹ͵ͬİ·Ϊ˳ɳʲôˡ
סڣ
ʸȣֻ̧ӳһѩ⣬ʱʸ̽סһԲӿٶǰУʱһƬѩɽ¡
ӵʺ򣬻ʸŻʸһ·һСѩɽ⣬ѩɽɽ£ȻһƬոµأ
߹Сʸһͷײѩɽһ̣ͳСΪ⣬ǰȥת󣬾͵һյľ⡣
Ҵź¡¡򿪣ͬʱһϵŮ
ǣԺͷǰˡ
ʸĽձѩڣȻһЦ
Ժ󣬱ʦͽ̸Щ
ϵ
ʸһĨǿеϲˡ
Żڣû
ʸֽ⿪ʸϵĽƣԻʸʾһ£ʸһЦһͷ̤ڵŻڣź¡¡Žպϡ
ʸ˿䣬ת뿪˴˵ء
ʱʸֻеΧһƬڣʹΪʿһ۾Ҳôһʶûˣ̽鵽ģͬһƬڰ
лʸ̣
ڲ֪֮ʣͻȻһȫͬڸղŲĻûʸ͵תȥ
һתΧͬʱȻȴ˿Դ
ʸûע⵽ЩѾǰ˾ˡ
ղ⣬һߵʮֲҲɣ˿̣Զŵģȴһɫ԰׵Ķʮꡣ
ǰ
ʸ̽Եһ䣬С
԰׵Գֲ̬΢΢һЦʸ̡㵹׳Ϊ񣬱һμʱ㽫һλˣҲ㡣
ϸһ㣬֪ϴˣôڴ˴أȻǵϺģӦͶӰ°ɡ
ںͻʸ˵
ʸ̳ĬģҲ⣬˵Ӧ˵ˣ㽫ڱ£Ὣѧ㣬ѧɣɾǿ߲⣬ܷɣҪƴһƴˡ
ˣˣʸҲԥ˼Ϣʱ䣬ϥߵаʦ񣺡ӻʸ̣ݼʦ𡣡
ͷϣʸδʦ׼ʣûʱĿһµ£һĺɫ£ģƺһɽԵʮģ
úúã㣬ʸ̣Ǳڶλ״ˣҲǹŵӡ
ϲãƵЦ
һʮ̸ֹ꣬£ȴһ˲֪µˣʵ˸о죬ǣ꾹һۺӣһտգŻȻԼʱûгɽ
ڶӣӻʦ֣
ʸЩ죬⼸û׺͸̸߲λǰƺľˣڴ£ɴȴǲм
ʸ̲棬ǺˣܹĴ£
ʸ̵ĻһʱЩʧ΢΢̧ͷգĿɣޱȣ̾ɽ磬Ҳ֪ߵһˣѾ䡣


879 
ӱҶĬּλԼĹװŮӣһǰ
װŮĿҶĬתȦҶĬУѰ˵ı߽֪꣬λܳ²жҶĬ߿һ֡
ΪܲϣͬʱǹϣȻʵȨҲܵˣʶڲ߼լԺһ䣬뿪ͬǰסһԷ⣬Ҳûԩʯ
װŮȳʱºһ˿Ҳģ
ȥħλʥһɡ
ҶĬ΢˼һҡҡͷܾ顣
ҲڹõסȻǹڲĸ߼լԺҲǼõˣסĵԶ
װŮ˵
ôǶлǰˡ
ҶĬһȣû뵽Сϲ
лңδζлԺҪлҵĵطأУպѩɡ
װŮӵ
ǰ˼ǡ
Ըңͬܲһˡ
ѩƽȣһ˿
ԣҶĬССһֱͬܲʵǹֱӱԼһλ߱ķҶĬ룬æʤ֣̿պͷǰˡ
ѩ΢΢ͷ˵ǵһʽǰħˣΪĺܵ˼ֲϢȵȣпձ㿴һѶʱ䡣
ҶĬٴл
ѩйӣǶ֮ˣҶĬҲԱɵ࣬Ҳԣѩ߱㲻תƮȻȥˡ
ʱҶĬܲԼݡ
ʵݣħɱʦԭפһ̿ʼͬʿѾ֪ħ˵ò˺ܿ˴·ŵլԺȥ
һ·ϣȻӭٶ⡢⡢ƽĿ⣬ҶĬ˿ᣬҲûϣŴ·ðŸԼլԺ
һΪӵʧŵĴլԺͨߣשǽ죬լԺٺΧʮͦηïͨѩף֦Ҷϲѩ⹦ڲ߼סլʵů紺ЩԵΪۡ
ݴ·ʿܣЩǱеѩֻڼ֮أʮء
ڱѩУѩů紺ĵطȴ̱ñ֮ѩͨԴЩСΧڵʿҲǱĶط羰֮һˡ
Ȼѩ֮Իڴ˴ǱѩУȻΪҪ֮زһǺ
ѩ輫֮ز桢ǱȻģ졢ɺ󣬱㲻ôˣûбѩĵطһʱ䣬һʱ󣬾Ҫպ˲ŲԪֱ㡣
˵ѩ޺ĵطѩص㣬Ǩ㵽巢ֵģѩҲԴ˳Ϊķ֮һһصķ羰ߡ
·ʿߣҶĬԭؾһѩŷȡһƣɨһѩ⣬լԺķ򿪣һС
լԺʮֿӣΪһԺСԺһǰԺһԺ
һۿȥլԺڲ޶װΣ˱Ҫĵ׺⣬ֻмҪҺεƮС
ǰԺҶĬ½߹ԺӣԺ͵ãһԺһƬ컨ԣ伸䷿䣬СԺڴԺң˼ҵס͵ס
һжլԺûж
ҶĬΪǣ˵زûκļطƵȵȴڣҷͽƶǿײᱻƣҲԼĪеĳݡ
ԺլУŴΣмϣҶĬӨ̵ϣĿϸ˼˵ص顣
ͱҶĬţǿԵĻһ޲ýԼң꣬ԼҲӰ̶
ǲܡ
ں̸Уǳ̸˵ԼǿߣȻصͻе˼죬ҶĬע⵽ˣоܵȷڼɵԼǿߡ
棬űʥһʥھŴ֮һĲ
λ㹻ñɵˣοħЩ֪᲻ֵǿߡ
ˣҶĬܿ϶ɲϮԼ֡
Ȼƾһ㣬ۻܳҶĬ϶۵ģǱǰӼݵǺͱӰĶԻǵĶԻУҶĬ˶㡣
һǱ鷢˴䶯ʶ˼ҪӰ
Ǳı䶯ƺ飬ҶĬ²⣬пڱйأһҶĬͲ֪ˣһɼͷҡ
ԣҶĬȻһθͷ桢߸ڷ£ϧǾܵˡ
ƺħиӵĶ࣬ԼҪúù۲һźöĻǿͬ˸ҸͷĶĵطԼ̫ˣ̫ٲã
ҡҡͷЩ׿ҶĬͷתԼϡ
ǿôҲĹˣʱſֽˣҲȴС
ҶĬԺе˼ƽ
룬ʱѾԪӤŽףʱ׼ˣֻҪȹ̻Լһ˿ɵû˿
ϸϸ˼һҶĬȻ˾ȼ̶֮󣬾ͳǰݣԡѪħı䡣̬ʮ壬ҵľ죿ǿߡҪʧˣҲҪ޵ǿߣҪɡ
뵽Ѫħı䡣̬֮ҶĬоţǷŲ̶Ҫһ뿪޲ھͳǰ
ȻҶĬɫһ̧һУͼһӨտտ˹УҶĬʶһ̽ɫɸֹּŹ֮⡣
ɨһâܿһУ򣡽̫ˣʦЭǰﹷӵĴԭɱ˰ţⱲûһ
һ̣ҶĬͼһ硰ԲĹ˽ǻʸҵĻʸţ
ʸţһҪ˹ģҶĬŭ̧žҪߣʱֳŵһߡ
ҪɱԭСӰ
ʸţƺŵˣе
ҶĬҲʾ£˵һġ֨֨ĿһƳֻʸţʴƨһ¾Ͱľθˣ·ʱ֧һ
һ£ҶĬһλ£ûʸţλϣʸţҲҶĬֱȥ
Ⱥ£ҶĬζĴһʸţ˵ͬ˶ҵˣңһûм̳ȨӺôңѵ㣿
̷ûôУڹڵĴСˣС
ʸţһģ
̶ǽ𣿡
ҶĬ죬ǵûʸţǽ̶Ϊš
ǽܰҲǽܰ
ʸţȻĵ
ҶĬʱˣое¡
ҶĬҵӣʸţһҪ̶׻ʸһʵǿ̶Ҳ֪ˣñΪǿߡ
ڴ棬Ƕˣһ㣬£󣬾СˡȻݹϵۣҺ̶Ǳܣǹϵð׽һ
ʸţЦŸҶĬ͡
ҶĬԵͷ˽˻ʸҵĳԱɡ
ջʸţ˵ģһеĻǻʸλðѳֱˣ̶ǹǵճŮ⣬Ϊ֮󣬿϶Ǳˡ
ʲô£İɣֻͿˣҪչ
ҶĬɲܻʸţǻʸ̵׵ܻܵǱܣĵľΪʵ
ҪҲһʱ
ʸţһЦȻ˵˵ҽ㣬㵱治ȥ
̶
ҶĬһ漴ɣŻʸţҼ˵̶ˡ
˰ʸţȻҶĬţ˸ּΪģͬƬϣô
ҶĬδ𣬳˼óʸţûƭԼô̶ͺпĳˣΣһ棬ԼҲܷȥˣǰݷΪȥ
߰ɡ
ҶĬȥ״ʸţæ׷ȥֳһĻʸţȻޱȣҶĬһ
뿪լԺҶĬͻʸţͳ⡣
ʲô⣬ҶĬɣʸţȴһȥһ㶣Ȼͬʱ˰ۡ
Ҫȥ
ҶĬɡ
ҵǻ𣿽͵ܳģôڱ棿
ʸţһı·ʶҶĬһ
ҶĬһ죬һת򣬸ڻʸţ󣬶˻ҫ۶ݹ⣬ɿƿնȥ
ʱҶĬͻʸţһƬȴһƬҵ콵ڿޱȵĽֵϣǰһֺľʸ¥ǰҶϼɷ裬ᡣ
ҶĬٴɻ󣬵Ҳûжʣ˭Ҳû졢𾪡ߺ޵Ŀ⣬
սʸţ۵ξͱ˳æЦԭǷţӣǵĵȥ𣿡
ˣˡ
ʸţֱԽ£һڵİȣһͷ˽ȥҶĬһ£ϡ
һ·ϵ㣬ʸţͨĵȵѰܿҵһ䡣
ȡ׼õƵһɨʸţҲȥ΢΢̧֣ʾҶĬȽ
ȻѾҶĬҲɣƿһͼһӰ͸رǰеıװɢ˵ĺ⡣
̶
ҶĬһԽ߽ȥ
ս뷿䣬ʹءһʸţȻûнŸˡ
ʱҶĬѾȥˣĿעӰ
˾վãǵװӰ΢΢һת¶һʸƣȴǻʸ̵ľӣȴһİŮӡ
Ҳ̶㣬ıûʸ꣬򡣡
İŮˮ鶯֮һ˿Ц


880 
ʸꡭ
ҶĬֻ¶һ˿ȻȻȥֻжʮµŮã˵ԭˣ֪Һ£
ҶĬҲ뿪ˣѰ˻ʸԵλ£ҪʸԼʲô¡
ʸ겢ҲҶĬ̶ۣ¶Ц㲻ˣ
㣬ƭһİĵطһİӼ棬ˣ
ҶĬ΢΢̧ۣĿͻʸӡ
ӡ
ʸЦʢ˵˵ҽȻµģҪԲ÷ţƭԭ£ӦܿóСúͷţ̶֧ġ
óǻʸҵˣ˭֪ĸҰ깳ҰСӡҪ˵ʲô£̶йصģ
ҶĬĿ⾧ĿŻʸꡣ
ǵС
ʸǳЦȻҶĬһʱЩͷˣȻǴ£ôһ㶼
ʸֹ̬ûзִˣȻǾ˵ĲȻĺҪ
ͨһ㣬ҶĬҲƽƽĿرĻ᳡̨ϣһȺģΪæµţУһλ߾̨ϣ·붨һ㡣
δʼʸƺмģ޳ؾִ֧ҶĬĿд̽桢ȵȵĿ⣬һ㣬ޱȸӡ
ʲô⣿
ҶĬĿ⽥ɢУȻĿһֱԼɨ۾ʱָ⣬
СֻǺ棬ƽģΪҲ㲻øȻ㲻ǧꡢеţôһѵҶ꣬۹Ҳõˣ
ʸ̹ȻЦ
˶ôã֣˵̶Եעֲģ𣿡
ҶĬϺȻһĨЦ⣬Źֵʵ
û뵽ʸ˼һͷţҲ̶ֻܽͣԸΪϢմʱ㶼󲻵˶ˣЩͬˡ
ԣҶĬɫŹˣֻһʱ𣬲붺һ̶ıãû뵽ȴĽ棬ǰ̶Ǹʲôӡ
̶㡭һ仰ͬ͸̶ģҲеݡ
ʸɫӡ
ʲô
ҶĬʵ
ɣʡ˵ı䣬ѩı䷭һٱ׹Щʵ۵ĵۻƷʮ򱶣ͺ̶㵱ˡ
ʸȻЦ
ݣҶĬ֮࣬
Ҫһ㣬̶չǹƵʱ򣬴ҲҶѵġȻ̶ƺҲûʲôˣͬЩˣ඼̶ǶôҫۣЩͬˣΪ̶Ӵ˲̶ˣǿЦ
ʸҡͷѣЩνġͬˡǲм
ҶĬʲôʱʸĿһӿһĨЦ⣬˵Ὺʼˡ
ĿȥȻвѾɣҲ۾ֻƽɣ˵ؾͲ׸ˣֱɣϡ
һƷһλ˳ʵ̨ϣɺ֮ɫʯ顣
ҶĬһ۾ͿƷʼߵѪѻʯԴѪõЩƷʶҪһ
мʿҪֶģ
ʿҪҲԲ࣬˿ҲȷϡС
ȻҶĬϣѪѻʯȻϡУûҪģʴˣĳöʣµľˡ
ʱһԵĻʸ͵ڲʲôҪʿҪĶ϶ҵһͬ˾ӵıرʣ׾ҵȻϲ̨档
ֻһʱ俴һὫҪĶи
˵䣬ʸһָߵĹ̨΢΢һ𣬹⻪һϵһɫ̵߳Ų漴Ƽµı
ʸȡһݸҶĬٹעͷ񾲵ķᡣ
һҳҶĬͼ֣𵤡
һֵĹȻǽڵϡинӤαͬƿ֮Ҳ࣬ʮöˣ˶ֶٸԪӤʿ˵ÿһö
ԭҶĬŪһЩӤ룬оֵãοѾԪӤ߽ףҪЩӤҲûãûж࿴·ȥ
ܿ죬ҶĬͿ˽ڵЩϡеĶΪĶܹ黹Ǿ仰ԼѾԪӤЩһԣ޿ɴ֮Ȼֻܷ
ҶĬͷԪӤڲ֡
ԪӤڲ֣ȻͽᵤҪḻ٣ģҩȵȣӦоУΨһҶĬĸźǡ
ֱǹײĵ֡ҪǮ
Ȼڶʱһ־ӳʯǮԼһ㣬ʵǮ治ҶĬԼġ
ȣʯǰƷʯģۼ۳ƷʯڣƷʯҲ򣬵ȻܲȫƷʯһδ֪
ҪһǣҶɳǵĲƸ൱׹ȵĹҲҶĬ˽˵ģҶĬ⣬ôʯ
ԪӤڲεƺƷʯģҶĬͷˡ
ԣԪӤƷȫ£һûĲҲûܿסѹ
ȥҶĬѡ
һʮ׷׳ͨĳȻ벻ҶĬۣ׳ٶϳˣҪķѵʯһˣǾļƷ
ң׳ʱͷСͨųƬɧ׷ɱĶ֣νǳ⣬ɱ˶ᱦӶݵıرѾҪǰսҶĬ˵Ȼġ
ڶϡ֮ǶŽĸߵϵ飬Ȼ˵ҶĬǱȻҪõֵġ
Ҳϡ֮ΪҺ
ľһ壬ѪЧɴ壬¶壬мõЧ
ϧҪʲôѪ壬塢Ĺϵ˽ԣ⻯Һ˵ϺҲ˵ϲ
輱ѪɱģȻûʿǲôģ仹Ǽ۸׵¡
ϾҪĻ൤ҩܽ⣬αҪûҺء
ɿĵһۣҶĬ۾ӿһ˿
ǵõʥ˵˱ħԳžűԳѪĲЧã˱ħԳɱɾűԳɾͽ޿Ͷǻ۷壬ҶĬôĶ
⣬ҶĬʸʵ꣬˵ؿṩҩһʯ
ɬ
ʸµĿһҶĬֱҶĬһ죬һգһֵȻеģǼ۸ܺڣֵʮķǣֻ⻹ǿԪӤʿϡ
ŵùСãԽЩԴСãСһýԴˣˮô
˵꣬ʸҶĬͬʱһ£ʸԲĺһ£漴ͻָ˳̬
ҶĬԵõȻԥؽЩĴɱʿõĴȡǰ֮˭ˡԼˡ
ҶĬһ֣ȴǰѻʸ꾪һ£ŵ϶ѳһѵĴЦҲǸء
ҶĬÿɷʼ磬ʾʸԼ鿴ֵ
ʸȴʮѸ٣дһ϶ʶһӶʮһ㡣
֪ҪЩʲô
ʸû˵ֵҶĬ
ҶĬһ£һһָʸ꿴
꣬ʸ˼һ£˵ЩֵңСȰ㣬ǲҪԼĺãƷһõ
ԣҶĬҲһ㶣漴ЦԼ֪Լ£ϸһ룬ԼĲֻ֣ܼܲˣԼ


881 
Ǿ鷳ˡ
ȻԸæҶĬȻܾƷһ
һˣСÿ
ʸһЦ鶯΢΢һת˵ħֲμ˵ǳħԨս϶׬˲ԪɣԪͬ˿ֵĺܣ硭
ĻҶĬ΢һ£˼ɿת
ԼĴȫˣֻһżֵȴûиԼʯԪ⣬ʸꡭѵԼȫƷ͸ңҲֻܽͣΪλҪռˣҪʧɡ
ҶĬܿ²⣬ʸԪȴ
Ǽ֮ǰҶĬԲаԥȴò˼һԪǺöκʿΪչд氡Լ¼Ϊôܸȥأ
뵽ҶĬЩĬ̧ͷĿмҺף¼ΪԪ
ͣ
ʸ꿴ɫЩεҶĬЦ˵û뵽ҲƣСÿҲǱˣö˼СçײˣٺãΪʵڣܾʮСòֽġ
ҶĬмһЦԺкȻһ⣬˵ղ˵Ԫͬϡȱ֮
ʮϡȱǸߵȼԪͬϺйãħ½ԵҲЩħޣЩħ޲βõĴҲǵͽԪޱϡ١
ʸǿϧ
㻹˵
ҶĬȻȤ
ԣʸ΢΢һ㶣ҶĬһۣãȻĿҫ󼤶ѵ¶һĨѩɫظҲҶĬǰһһ
㿪ǴеĵطҶĬĿرϣʱʸƽҶĬģ̲סһЦͬʱ΢΢һ죬ܿ챻
򡣡
ŴŴҶĬ̲סתͷȥͼʸ̶ˮһƬһץԼֱۣһĵСһͬʿǰȥСýף˼򵥣Ҳôеĵȴˣ򡫽϶а취Բԣ
һҶĬæһջ֣ͬʱתƽȡһöݹȥЦһֻ̨ƿɣԼܿԶҲħʿõһöԪˣ֪ôġ
򣿡
ʸЩȣ籾˴ȥҲϸ죺Сȥ
ȥˣдӣҾҪ̱չˡ
ҶĬҡͷ
ʸĬȻӣ˵Сڴлˡ
Լ˵һˣԼˡ
ҶĬڰ֡
ʱԪӤƷѾʼˡ
ǰĲ֣ҶĬͻʸ궼ûҪĶ˵һƬƽ
ҶĬٴɢʼ
ʸ꣬ĿҶĬϣһ̣ͻȻܺ棬ҶĬһƽʿƺصͼ
Ҫ֪ħˣ˺ĽȻش֮һԪȻнУͬʿϲĶ۵ͽ׻Ǹ߽ʿ˭ܾ
˭óһֻҪħͱĽ˲⣬ͲֹͣĽףеԴôӴ
ЩشʵĽȨܾܿһϣҪôħϣҪǫ̂ƺʥӡʥŮϡ
ҶĬȴһǫ̈Ƶ˺ͻʸ꽻ԪʹֻǱ˽еԪҲһӴԴһ˸죬ԺҪʲô϶Ҳࡣ
ҶĬƲһٶڻʸ꿴ȴǶڱ˵òӵĴֱʡ
ϧҶĬûô࣬ʹ֪ˡȨı˽ŪһЩԪʵԼ˵
ʱԪӤڲֵҲݸһ䣬ʼϡ׶ΣҶĬҲлת
ͷͬܲǴĶʵɼΪõԣóһЩеĺö߽ʿϲμ˵
ʸϸҶĬ͵ֹ̬䣬ҶĬѾûôˡ
ƷһĳڵҶĬϵķ׳
ǶǰһͷΪͨĪڱԵ֣Ű壬ɱȡµᡣ
ᾭʦƣ书Ч֮ǿ󣬸λԪӤʿҲ֪ˣ㲻ٶˣƾһͳǿЧ㣬˳ֵΣλжɣ׼һǧƷʯһǧöʮһԪһöʮԪͽԪͬҲգͬ˶ļ۸һøλѳԿ
̨ϵָ̯һŮ̶ŵϵ
ͬ˶µĻҶһ֣һʯһһԪһһԪʯ໥һ
ʸϸĵĸҶĬʯһѾ֪ˣһٱһһ鼫ƷʯһٿƷʯԴƣͽʯһ߽ʯǺѵģͽ׻߽ף۸и
ԪһħĶһûʲô˵ģҪʯԪĶһͬͼ㣬ƷʯһΧҲƷʯ𡣡
ʯԪĶһǡһƷʯһһö˽ԪһƷʯһһöʮһԪ
ⲻɣ
ҶĬϵȷƷʯƷʯ֮ڰٱʹ¸Ҳ̫󣬶˽ԪʮһԪ֮䣬ȴǲһǧһЩĵԴ˳ΪͶˣҷٱǧ֡
ȷ֮ǰħĹϵֲǲ֪鶼ûʲô߽Ԫ֣ôٵԪβɴĽгҲôˡ
ľˣͬ˺ħ϶һ⣬Ҳ赣©ȡԪûôֱʣֱʵģҲῴ
ʸ̬񾲣Ц˿⡣
Ȼʸ˵ûɵԪҲźѡ
ɳͬˣһСͨҲǧңȻ۸񸡶Ǽģеÿһˡ
ҩͼֽĵرȵȣ䵽ֵ׳̶ȡЧȽ׵ȵȣ෽ȥ
𵤺Сͨս
ҶĬһʱʮʯɽһʮңһ㣬ʮö𵤾һͨСͨ˰
ʱĽ𵤺ĽͬǸݻͳıġ
ҶĬһʱĽڶʱĻֲ𵤶Լ۸ߡ
ڣ˵أȴֻҪʮң۸
ٿһҶĬʱ鵤Ž׵ҩȴֻİٶʯġƷʯ
ȽʵҲߵŽһΣԳ鵤ǧ
ϡȱҪԡԭϡеȵԭѡ
Сͨսֲͬ۸ԵʮȶŻĸı䣬Ѿ𽥽۵ơ
ᣬʮ׶żĶ١ķѷͷͨŵЧһǧʯһǧƷʯ۵ˡ
Ȼ˶ļֵ֮˳û˭ԼҲڣѹżۡ
ˣһ̣¥Ͼ̴
ǧƷʯ
һƷʯ
һǧƷʯ
۵侲ԳޱȵĲƴ֣ҲԪӤ֮µʿȻѣһ
۸ԾڽڽһȺԪӤʿ£۸ܿڵʯ˺ܶ࣬ϾʯѾһСͨսˣҲͼֵǧƷʯٶвֵˡ
ǧ飬ϵλѸӿɺá
۵ȻҲ֪ôȥͿˣɻһѶû
ϵʲô˲ġ
Уʸ국ɨһ۳ĵ䣬ҪۣȴҶĬˡ
ˣƺҲ˲³ݣû˳õƷСͨ


882 ϵ鵽
򡭡
⽫͸ҶĬȴҶĬʸ굹ֻǲ⡣
ҶĬҡҡͷ˵̫ˣֵãǮȡһϵͻҺ˶ߣһ¹ҵıսһ߹غδһ˳ر붼󲻵
ȻҶĬʶãʸѾҶĬԸ֪ҶĬ˵󻰣иһĨȡ
ȻΪһӴħĲ۹ͣ
Ҳûжʣ΢΢ףʱȻʲôȻĿ⿴ҶĬ˵ϹϽɹ潣󣿡
ûôˣ
ҶĬͷһûʲôġ
ҪѰϵɽΪСͨɣ֪Ѿɶٱˣ
ʸʵ

ҶĬЦ
ģ
ʸҲǿЦ
һˣǧûʲô˵ٲ٣˵಻
Ȼö˵ǧһҲֻҪѡһΪĸɡ
ҶĬȴҪ˼ҲɡԪӤ߽׵Ϊδơ
Ĵ󻷾ٿҶĬٶȣ¾뻯ڣҶĬҲδشյù˼Сͨ
ȻɿʹСͨҲɱĴͨͲ̫ˣܿҶĬΪ⣬ɷȴҪһӱ
ҶĬһ㶣ûô࣬뵽ҪսȥԼݣСͨƻĲá
ʱ仹࣬ա
ҶĬһ˵
Ĵǰսٴٻɱ壬ȡǵطߵ岻˵ӿʯͷҵһҲ࣬ûƷʺõ顣
𣿡
ʸЦãѵÿ˸Ц
ֽĲģһСӵȴڷʲô
Ҫ֪ûκηܴСһֱõǿ󣬳ĳЩⷨϧİϵɽԲⷨûгɳԿԣҲǼǿķӡס˵
ʸüҶĬ͵
ҵİϵɽֻõڣھҪ컻ͨˡ
ҶĬҲͷۣ̫Ѩﲻѡ
˵ףϵɽԭҲߵŽΣõѾˣȴ֧ʹõڣҲԲͷۡ
룬ʸҶĬβħˣǰ겻ǲһħԨǿ϶дϵ飬Լ֪Ҫʱء
ҶĬһԴЦ
Ŀһֱڼǿ׺ĸߵеĶϣȴδ뵽κΪͬݽ⣬ʵħԨһۣѪһУλưϵɽսҲֻˡ
һȥ
ҶĬ룬ֻ˴
ϵṩģͨԭϾû취ˣǻεĵرСû޷á
ʸȻһЦݻظҶĬȻҶĬҪȥ̨ƵˣȻòˣòƻֵͦģԼ̲ס棬ȥһ
ҶĬջ΢΢ͷ˵Լ취бϵ͹ˣʱ仹ٻǰڣϵɽõġ
ڶ˵䣬Ʒĳ˼һģҲ˴š
Ʒߵ֮һ壬ϵߵػ飬һѾʧڶŽ꣬Ѿûһ壬ƾãһ顣
һȡλţǿö࣬ڸߵеĶ壬ػǺųر㲻ܣһжǿ
ΨһϧģĲЩˣʮףΪ뷨ֵѡһַʽתΪ壬пͻƵڲҲ˵
̨ϵϲ鼤·겻һ㡣
ߵĻһļĦȭ׼úһ
ڣҶĬҲ΢΢һ¡
Ϊϵݣ֪˵ǿϸ崦Ȼ뵽תΪ壬һ㷴û뵽֪ܰһļֵھ򵽺εȾء
˵ĻҶĬȴҹͬ
ת޹壿
ûƷʼãõĻǿת޹岢ġ
ڡȥҼƷ֮ظôڤϸôͻƵģʦƹ嵤ҩ
һѵ㹻ͷˣ˵ⱳĻѣһ廯ʿԴ´࣬αط⹦
·궯ܿҲƽȻߵĻȻܴ̼ɿԣ޵زģû˭ɵϣܿҲͨйϣҡͷѣٹעϵ顣
ϵ۾ǧʯҲǧƷʯ
СͨҲǧףһǧ򣬻ͼۣ˼ǿԪӤⷨ˭˷Ǯ
ǣĺټᾹȻؾһ
ǧƷʯ
û˳ۺһ˵
ǧƷʯøߵ飬Ѿȫʧڴ˽ĵػһ壬ֵǧƷʯλĪҪɰ
ϲ˵۸Ǳ壬ʮֲ⡣
ԣͬʱƲ죬˿ߵĺ
ߣϲ˵ʮ䣬˶˵һ̲סаһһȺҪСӡ
ʱʸͻȻ𣺡ǧһƷʯ
ǧһ
Ŀɿڴģ
̨ϣҪģһϲһ̣ͲһѪ⻹粻ء
һ飿
߶߶µȷһ¡
һʯʯû˵һٶٿƷʯȻҺαطǸǮ
ʸ국
˶Ȼһ£ôЦ
ҲûƵ£˭ô㣿û˼ǱĺãǮ˵壬С
Ǳˣ˵úǳһȻֱӶһһεͼۣȻе㲻ҪҲû˭˵ʲô
ڡֻʵλѾģ
겻ǻʸ̵ãҼһ顣
ǼǼû뵽Ҳһ棬棬Ҳһ顣
ЩˣһŮˣǴʲô֣Ҳôٰˡλǰǧʯ㲻㣿

һȺ˸ڻʸ壬ٲȻһ־磬ֻ˼Ҳô˾ˡ
Ȼû뵽ǣһȺЦ֣ȻҲѼ۸񶥵ǧƷʯ
湻ˣȥĪҲӡ
ʸٴ漴Ҳ˳ۣʸ˳ǧһƷʯõػ顣


883 Һ
һ־ܿĻ
ڡ
ҶĬһͷĴʯһЩ
ǧʯһԱ˵ܹ󣬵˵Բ󣬶ֵ
ʣһҺˣģһûҪģұƣҲ˻᲻ӡ
ʸЦŶҶĬ
ȴ֪ϵ֮ĺһڱ˿
ǧһ顭٣Щ˺û
˶ϣһӰ䣬վͷһڣӱ䵽㣬һӰȴǵӰ෴ʮ㽿СĴ۾һϮ·ƬɫҶ֯ɵȹӣ˿Сš
ǧһ飬ȷЩǻʸҵĻʸꣿ
Ůӿ˵
վڶŮΧˣѩ££òڣϢۻĿ£Ȼߡ
Ůӵʻһλѩߵǻʸûֵǣʸ̶ɫȴһͬһң˻λѾĵܳҶĬ
ܳԭһۣ˵ȷ񣬲Ǻǻ˵ˡ
Ůӵ˵ţһУ˵ϵ޼õϣûʸ˾ģһ˶ޣӦǵܳҪģȥϢųȥ

Ǵ𻰵ѩ΢΢ͷ漴ת뿪
ѩȥˣŮϵСŮӵ˵㣬ĸʺ˵ǲй¶˵Ϣġ
û£зִ磬ͬãΪʲô˵Ǵ㲻ںȴӡ
ŮӾϵɫԻ¶һ˿֮ɫ
ʲôǡ
ŮԴӤʵСͣźͯʵ
ŮӿЦã΢΢ҡҡȥƻһ˿ͯ档
Ȼ䣬ŮĿһ漴εҡҡͷ뿪΢΢ӣѩŮɿЬŮ¶´Ӳؽȥ
ѩ糣˺ͽ㲻ڣչԼ
ŮĦŮ㷢һ̾صڵС

ҶĬͻʸйŮһҵϢܿ챻صɢȥ
һһŮͬһҲûʲô˵ģףҲܲס˵Բһʮʮ٣ԽԽס
ȻʿеĴԡ
ҶĬͻʸţһǺܶ˶ģ֪ʸţҶĬλ׼򡱹ϵãжֱӳƽ
ҶĬ˿̲ͻʸţһ𣬷ͻʸһҪʲô
ֹߣɽȴϴӣɽȴᾶɢȥɲֹϢ
ɵڱͰĽʸ̽õ׷ߵ˲Ҷۣز²⣬Щ׷Ӷö֪ΰˡ
ǲҶĬͻʸμʹĻȣ˾Ͱ룬ʻҶĬûʲôֻͬһңҲЩ׷ԭµġ
˭Ҳ֪ǣͽʿԣֹܿסˣϢڰС
˿̣ҶĬͻʸһûһţ·Ʒһĳʱ͵ҶĬضҪõĻҺ
ƷǳľһĻҺҺƷףϡг̶ŴҶ궼δôһݣо鶼ЧϴѪѪӵбȵʡ
̨ϣ߿ĭɣϲؽһյʱ䡣
ʶȻ̾о⻯ҺǼϡѵõı
ʶȴЦѣ˿ߵĴꡣ
⻯Һ˵ϡУЧҲ죬ҲҪõʲô飬ϿЩ˵ֻá
ûԹãȫѪԣҪ壬ƾҪѪʲôã
˵ⶫҲֻǶ˵֮ѣ壬൱ڸ߽״嵤ҩҺˣʵûʲôãмϲֵߵ裬Ǽߡ
׼һƷʯÿμӼ۲һƷʯ
ԴӡǧһƷʯ֮ºѧˣѹ޲ơ
۸Ϊϲȥߡ˳ɣһƷʯһʯܼҲôܷ
ʱ򣬻ʸˣ춯һһǧƷʯ
ÿû裬ڰܳҶĬĵİɣһǧ
һڵУȻһ
ԣҶĬͻʸͬʱһ㵣벻Ϣôй¶ȥ
ʸתȻ֮ɫΣһǧ
Σֻãͬһңȥɲô򣡡
ƽ˵
һȺ֮ͽ㶼˵ˣҲ٣Ȼˣ겻ѧѽͬʿսһ飬ɸҽӣǧ
һΣʸѾϼŭ˿˿ɱĻʿͷ
ڱ飬ʹᣬҲ֪һӺңףȥ֤ģΪ׵ĴǻʸϹʸס
꣬ʸҲΪССԣκһŮޣܶȥˣɻʸ״Ůȴ̣Ȼпڳ֮Եʿս
µѪսһ̲ͣ޿ƥеľˣѸĵմ˰˳ɣͨʿǲ
ʸױҲǶʩչطղƵֻʣ°صķվʬѳɵСɽϣֻ԰˳ǹ֧źմѪͷ϶Ѫ飬Ѫɷ壬ɱӯҰˡ
ɱ¾˻Ի͵ս˿ֲĳս˭뵽˿ЦҪ֤ףҪôϴףҪô֤
Դ֮ͬʿ֪һ¡ԱŮӣ˵ʲôãܻӱȻħͷ
˿ʸĻʿΪ֮һͷһͻɫȻ
ʸ꾺۵꣬˿̸Ǻ޲Լһƣ˲þۡҶĬҴҷ˾ġ
ʸŮȻᵽʱ뵽ʸ̣ʸڻʸ棬Ǳڶ˳λˡ
ɺܶ˶֪Ҳϻˣʸȥôã˵ΪʸȴȵĻʸף׺ͬ˸һսһ飬ֲ֪Ҫȥˡ
ϷԵı仯Ҳò˴⣬ЦԷǣͬʱлʸС
ȴǲֻ֪Ҫ΢˽ʸҵˣ֪һ£Ǿǻʸĸʸѻʸס
򣡡
ͻȻ䣬һ˾Ȼ˸ǻʸꣿ
ʸƳǵһۣۣ壡
򣡡

һչÿγǧƣƷʯǧࡣ
ʱʿҲ׹ˣֻҪʸҵĵߣҲûսͬһ
ܿ죬۸ʹһƷʯ쭵ֱǸŷģҲǲð̧ˣһʸʧľʯΪͬ˸߲ӵܣҲʧ
ˣʸҲƷʯ»Һ
ôľģҶĬһԿ಻ѣֻܰ̾ЩӵܵĸС


884 
ˣҶĬϵƷȫĻ
ȻûеõһССźƷҲʲôˣǿ顣
ʱ˾ͽƷһͬǰģһ죬Ŀϵˡ
û뵽ʯ᳤Ҳˣ֪ʯ᳤к£
ʹ˵ĵ̣ʸҲûиǰӣһ˵
˵ȷ߲֮һȴǻ᳤Ǹ᳤壬ˣߣҲûһԾŶĵز
Ҫ֪Ȼ伸壬ждȻ໥⡣
һʸɫʯ᳤²Цùô̯¡
᳤òڣֻܴл᳤֮ȨΪһɼ濴ȴû뵽УôĴ鷳
һҶĬСĹ֣ҲĹ֣ȻһͬħȺħޣѴԭһ룬ɲֹǴʦЭбڶʿ˵ڵҶĬħȺˣߵģ鷳ʹġ
ڶǱʸٸ
˵˴ϵУֻбûмˣԳɱʸ󣬶һҡ
ڱʸ󲢲УأȻˣƽʱҲ˶кΪܣö֮˸ҲͲںˡ
ǻʸˡ
ʸŮڹȥΪֱ֪ʸ뿪ųӦеĹʣѸѹͬΪʸ֮бȼ統ʸƵļ
µǣʸŮΪսͬʱҲϱڱγһħСƵ֯鲼ͬ˺ġ
ϱѾԣԳƻʸʲȻʸ̣ۼ۲ŴԣȻʸ̸߳ࡣ
ǽˣȻҲкܶǿ󶼻һӣλûǸ˭ӡ
һʼʯ᳤һֱɣǧҪ⼸һ¡
Ȼ黹Ǵ󳬳Ԥϡ
һ鷳͵鷳͵һȥˣȻֺ͵ڶ鷳ˣֱҳһࡣ
ողȥο˱ʸľλʯ᳤ͣģָϵҶĬͻʸˡ
ԲסʵڶԲסλϢ©Ҳº֪ûɢ̫ӰǽЩٹ¡
ӽû¹˭ɴ˿̣ʯ᳤Ҳò
һʸɣʸѾûҪλã׸ܿͻ
ʸһ֣һĨ⣬˵ҲΪ㣬ֻҪ˵˭Ϣй¶ȥģҾ׷Ρ
⡭
ʯ᳤һ㵣Ǽ꣬˿Ҳѣߣı߶ǰ
ʱһϢҷųȥģִΣ
١ٸ
ʯ᳤ǲ֪룬˿˪ıʸֿ˿ͬɫÿĻʸ꣬ɴ졣
Ǳʸٸ֪һʸʲôĵط
ʸ갺ȻհͻȻʢţŻķˣ߽ѩŮӡ
Ůһѩ£˪ѩݾޱȣһಽĽŮΪСĿ⼫Ϊ鶯
ŮӺȻһԡáػνСŮӡѩ糡Ʒ
⵹ûС
ѩŮӺܸɴҡͷ
һĻûʸԶɽüһҪ˵ѩŮӼ˵ȴҵСã͵Ҳûʲô𡣡
ԣҶĬͻʸ׷׽ĿתѩŮϵĽСŮһۣʮֿ϶ԼʶŮ
ػ顣
ѩŮӴ³֡
ԭˣʯ᳤û뵽˻۲͵Ĺأڵˣڴ֮ǰҼǵûеİɣ
ʸһЦЦ
ʯ᳤ͷɬ۹۱ǣǹģĬȻֻûһȥ
ôѩš
ѩŮü漴
ʵϣ֪ųϢ˴ӰͺˣûжԱͻʸ걾ɶӰ죬ΪʸٸҲҪͷ۲ѡ
Ǿưɣ͡
ʸ΢΢һЦ̧ʾ⡣
ѩĬһ£šѩ糡С֣ת뿪˵ء
ʯ᳤ʸ꿴æһ֣¶Ʒع뿪Ҷ˵һ䡣
̧ɨһѩ⣬Ʒ㵽ϣʸƬ̣ͽҶĬĿ⡣
ҶĬһ˸Ů򵥣Ҫîϣ
Ȼ򵥣˴ϵ֮УֻбҷȥԳɱʸ󣬴ŮǱʸٸԱǸû´Ӧľ崫츳СϧСֻҪϡ
ʸǸҶĬһŮ˵îϲ̫ܣֻǿľС̫ΪֵҲ̫Ϊһ鷳Ҳ͹ˣϾʸҲǣٿӦɣҿԼȥȥˣҲδɡ
ԣҶĬҡͷӣŮĹǲܽ⿪ˣŮǼǳѩ˻ʸڣһѵܽҹģ
ʸҲ϶˵˵򣬴˴Ѱ˵˵һЩ£׼
Ŷϴ
ҶĬһֱ塣
Ǵ̷ǲǸ˵ԭٷ
ʸ֣ء
ҶĬɫ죬ǵ˵ͷ״ʸЦ׹Щ͵Ļ𣿡
ͣ
ʸĻҶĬһʵڲţʸĻģˮѾ뵽ʲôزˣʲôֺ֮Χɱͬ˹ˣ
⵽ô£
ҶĬ֮࣬ŭڿЦ
黹ҪӼǰ˵ԭƽıĳһͻȻһƣһΪǿߺճʱͷ֮һλǿߣһλ׷ϵһλʱþս춯ء
ʸͻȻЩ΢΢Щʧ̧ץһڣż˵һգ塢֪ҾȻڣǱ塢ۼصɼĴԴʧ
ʧȡ֮ԭңļҲһۣݺأ̲ܿҵԴɿ׳󣬳Ϊ¾ͷ
Ҿڵ֧·ٳɳľͷ۷ɳǲûǵķݣûҵķݡ
ǰͬ˵Ĵ£׵߸ͬ˵ľ棬ƽҺǲŴλսǿ֪ԭһλ֮ʿ䱻ܻڼϲҪλǿ߸ڵˣ붯ǿĻħþʴλʿ񣬽λʿûбһ˿һڲϵĻþУļ䣬ʿת
ת
ҶĬˣѵǶɹ֮һԼͻʸ̲ת
ʸ¶ɫԽԽˣλǿ߼ұұ֮ͬУλҲ¡
ƣѾģˣΪλתǰһֱڶԸڣ֮ͬУ֮ϵţȥǸҶᣬˡ벻ȴֻжˡں͹ˡ
ˣ
ҶĬʧɫ
ûλתǿߣǹ˵һɵҪĴߣҲҵ˵⣬Ǽɺ֮񻹲͸¶Щʱ򡣡
ʸףϢʱҲޱȣǣλǿ߿˵ֶκ˲š
˿ҶĬʸ˵Ǽɺ֮ǵȷ㣬¾Ƕ֮ǹ˺ĩǿԣҪСģǲ˼ôġ
лѣһСĵġ
ҶĬһ˵ͷ
һ£̶ȥ磬ǰλһΪʦ̶㣬Ҫꡣ
ʸ˵ҶĬķӦ
Ҳܽ磿
ҶĬüڼΪʱݲð˷ѡ
翴ĺܽġ
ʸε
⻰ҶĬͷţϸϸ˼
ãҶĬŻ̧ͷ˵ҵȵ𡣡


885 Ϯɱ
ѣ˵˵Ҳ̣㹻֤Լˡ
飬ҪúüƻһҪһ¾ǷСͨ룬ԼҪʲô
ȻϿ˺׼ұϾμ棬һ仰Ҫ͸㣺ǷţΨֱģ塣
ʸͻȻһĨɫҶĬ˵
էһҶĬоһͷˮϸһ»ʸɫҶĬȻЦ˵ұģ̶
¡
ʸ֣أѩ߾ߵӣźȻи֣ǲû֮µģȷֱܼģ
ԣҶĬݣ漴ҡͷʧЦѣµıǮҲǹ󣬾ȻԼһ߲εն
һջûãǲǾҪɱˣ
ҶĬνջ
⵹һ
ʸЩΣô˵µҲԼĴ̷
ڰ֣ҶĬ˵˵ʲôҲûãһпɡ
кδ㣿
ʸȻЩ档
Ҳն̽飿
ҶĬЦȤ˻ʸһ
ԣʸ겻ҶĬһۣطֵնҳ𣿡
һ̶΢΢˿ƣЦˬ
״ҶĬʱͷ˿˿亹оôᵽˣæ˵ҡ
Ȼңնкã²û
ʸһջ˵ģЦ
ҶĬֻÿЦûǸȥƽϻе©ϸڣʵʵ˵Բ˷ѣȥұһħʥʥŮǷ⼸վͳǰݣͬȥʱ֣ͷҿˣʲôش仯֪һ
ôô
ʸ죬ûϵҶĬ˹ݿһ˵ҶĬԪӤʿ߶֪٣ȥͺһû
ʱܽ겻Ҳ̣㹻ıˣڵľ硣
ҶĬҡͷ
ڻѾ㹻׶εĻѾʵҲʱڷˣȻЩſڱտʡþ硢Ϊ˵ȻЩʧ
ʸĬȻһ£˵ȥݣѰһЩϡǧ٣Ѹˣ̶Ҳ򵥺ܶࡣ
ǧ꣡
֣ҶĬЩ࣬ʵʵڵϹﰡ
𾪵ͬʱҶĬ¼У˼ʱʲôá
˼̸ţΪᲢûᣬʱԪӤڲεƷȫֵ꣬˻ڲεƷ
εƷϡ࣬лвǿʹͨ춯أһһɳǷǼ۸Ҳ춯ؾˣҶĬҲֻ۲ķݡ
ΣҶĬûһܹ֣еƷѾ޷ʯֻ
ҶĬʯղ˵Щȫʮϵϡĵرˣ˵ǻ̫١
ڻʸ˵ϷŸոտʼŮ֮ڶƣÿÿڣо֮ԣ£Ϊ˲ٺö
ȻҶĬ˺޷֣Ҳ㿪һ۽磬ȥûûмĶһ˸
ʱȥʱҹҲڽȻǼһϲҳ
һϡĵرĻʸܿڱ߻뿪ҶĬҲĴ˿ûҵʸţټҲ뿪ᣬ÷ȥ
ҹħвͬ籩ѩͷѤ̻߲ʼ⴩ںصƲ䣬һſǣеĸǴڵɳϿգ˶ݡ
ҹ֮Ҳ˿ħɳǵĴСϣ˳ӿĦ࣬ЦһƬ볤ҫ£ѩеĸССɳǣԳŨصĺ쳾ϢٲȻһСһĹȡ
Ȼƺ࣬Ͼĺɳǲ֪ж٣ʵϣ䣬վǷռݾġ
߾ڳɳǣ˶ߣɾĺ½ڶݣ߲Ŷ٣
ҹ˲ɫҴңЦŨУҶĬޱƽֻǸоһĺܳء
ڤ罫廢񣬶ͬڲҸȼĹ˺ԣ䰵ӿ
£Ҳֻһ꣬ҴҶķܻ˿ģ˵ǡ
һʽ٣Щˣֻʲôˣ
һʱ䣬ҶĬֱоԼȻת
ͷһƣһ塢СŮһƾɵĺ£СģŬӣһԴĴ۾ҶĬЦݽӲص硭ҪҪ𣿺Ưġ
СŮƺմģҶĬƽž鲻Խһ£ˣʹɳҲеģһ١
³һҶĬ΢ְСŮСļϣֱϡ
ƯĻжƯ
ӣСŮȥϵмҶĬ΢΢Ц
СŮҶĬƺ׶񣬵ҲЩһ˿⣬һ˿鶯ݵСһ߱ȻһЦϱһƯ
ҶĬһȻЦ鲻ԽСŮͷͷŪģʵ⻨ĶģôԼѽҴأ
СŮһͷүүˣҴɽϲģ硭ĺƯ㿴һֻҪһǮһǮ
СŮɫ˵ţͬʱæҵȡ±ϵĴ¨ȡɫΪĻ
ǷҶĬһ۾ܿܿմŵĵм
ӹһɫĻϸ˿ʶ£СŮûκɫֻŵؿԼԼҪ⻨ˡ
ٴνʶ룬̽鵽СŮûа㷨ҶĬѺ컨һָ۶ϣѻСŮʼ䣬С˵ߣȥүүԺ㲻ˡ
ҪҶĬȻһСŮӡ춯ʱСŮһС˸͸ҶĬʧЦѵðɣȥԶ
ʱСŮͻȻҶĬַ֣ҳɫͬĻ˵磬һϱɡ

ҶĬӹһ꣬Ŀ΢΢Щʧܿҡҡͷ˵ʲôȻ
磡Զüˣ
СŮȻҲüûκη
ɴʱ˿̣ҶĬȴܵһŨ֮ϢŸ䴫һʹ۾鲻ԽȻ룡
ؼʱ̣ҶĬǿƥʶอϼѹĦײҪס̽С
֪ǿ󣬿Ρ
СŮЦѣȻδ˵꣬ҶĬѾһȭ
ˣСŮ²мһ̣ȴһɴ۾ޱŤŵҪˣתѼٶӳʮɿ⡣
СŮϮɱֱߴɱ޲ֱڣ·ķҲûзʲô״ֻǼҶĬ˵ģеЩѡ
ѪĴСصĵơ
СŮǲʡ
ϧ֪˵ĵƣԼ׼͸֣Ȼܹһɱ
δؾͲɱˡ
뵽СŮ˫ƽǰɿһȴ޷ӿ
ʮɿɣСŮֲָɽݺݴڶͷϣʱ쭳һѪ֣Ȼڵֽӡ
ԶҶĬ㵣͸оСϵСģͻȻһ·ȥͬʱŷһɿޱȵԼڵķԪҵһͿԼľอ
СŮ˿ƺȻ⣬ޱȵѹѹƣʱ䣬ʮֵѹ˲̮з˱һѪҶĬҲѹķɳȥ
ʮκֹͣʱֻоʹޱȣֻ̧ܼһ۾ɴͭ壬š
СŮü۴ŵЦ⣬ǰһСɽСİ͸壬类ϯۿɼķ籩쳹¡¡𶯳ա
硢ϵСͨܲܿס
˵ţСŮССָһ֣ȥ
ʱǾͷ¡¡붯ȥƾսѹһĹ֣˲ϢͷҶĬȥ


886 
һգɳͬٴ𶯡
ɳͬܲƻ컯֮չϮɱʿˡ
ǰ߻⧲޷ԤοԼһ£ʱһ죬һιϮɱ̫˵ȥˣɳͬ˵棬Ҳ׵׶ˡ
ɳͬܲķӦҲ٣ϾͬܲԶ۷ɳǣǴ۷ɳ⵽֮䡣
ǿʿϵʱʮֵ԰ټƵķݣԼǧˣѾʧĸɸɾΨеѪͷ۳Ʈ˾мһĻʿɫء
ǵûΪȥķ˶еأΪ˾󣬺Աǰȥ˲ַƣʹߣҲ˴ƻ
ﻹһˡ
ʿָһ
һкҲܿ췢ԶֱֱڵϵӰڶʶͬʱӿȥ˲סǵӰ

ʿ𾪲ѣ˾ȻǸɺ޵ͬͽҶĬ
𾪵ǣҶĬСϵͨǣȴ˶һݣΪ˵ʶ޷ڲ
ҶĬĲֵϸʿ֪ģҪ˵ҶĬǿһ棬ȻһֵλȴܶҶĬСֱڣڷҶĬѪ
һԤıĴɱ
ƺѾԲѡ֪ҶĬʿĬţûоԮҲûද
̶ʱڣϮɱνǵù͸ˡ
ܵһҷԷɱ仨ˮվֲԤıѾõٴδɱϾҲˣʱȥһƺͬʿӦġ
ҪʩԮ֣ҲǸɴôɿţ˭Ҳûж
ȰɣһҲ䣬ԪӤɢء
ֱʮϢ̲סˣԥԥһС¶˾һ㣬ᶨվ˳μãҶĬԣҶĬһץȥ
ˣ
İʿմͬʱҶĬҲݺһɫŤޱȡ
ȵİʿץסңҶĬϵı
û뵽ûϵϲ˲ˡ
İʿЦץסϣָһּƵʲ
һĻʿȴĸ߰γ˻İʿ
Ȼδİʿ֣еҶĬȻ۾һԻĿƽˣİʿͬʱֱ̧Ѹײڶһĳ
֣
䣡
İʿͻȻֳһҫ۵Ľɫ֣ҶĬһ棬һ
⻤ȻǹԶ壬жķ޴ʱɫ߽⣬ҶĬֲһȥƲɿӡİʿؿϡ
ţһ˶ݵĹž죬İʿſڿѪࡢƬ͵صɳȥ
ô£ǻԹȥ𣿡
ӦǱʹ̼ˣǰɱѹ϶ǰλѵɴɱ֮ˡ
̫ˣֱǶ𱨡ס֣

һĻʿУʿֻ࣬ƾŹ˼άҶĬ˶𱨵ˣʱŭӿнҶĬȺѹ£ȥִõļơ
ܳҶĬħ˵̫أħѾʴ񣬴Сģ
ҶĬԮ֡İʿæ˵ǶѪɫҰףģǴԪ
лѣĳҵҪħ˵ãߣΪɱ˺
һߴʿվ䶢ҶĬ
ҶĬҵ֪ӶɱԹⲻҰɣǳʱ仹üٽħѹȥƲסԼʧְɱˣɹֲҵȡ
һʿվһòȻһ˵ȴޱȣɱģȴصʿйǣֱӶɱǡ
ߣɣƫǳֵĻᣬˣԺ㡣
ҶĬɿһתһ̷ҩʼˡ
ƽʱ׾Ͱ֣״̬ʵ̫̫ˣޱȣûзȴ̺ڽһƬң˿̣ѾԪˣûжս֮ˡ
ʿһվûٶ֡
ʱһ󶯵ʮҷսһʿϵ
ǰϵʿͬǣЩʿӵĽ߷Ŀɱڣ·Źõı־ǹõ˽ʿӡ
һͷƵģ˾ˣ⿴羰˼ûǣͳͳʮãֵ޺֮ǰ˭Ҳ뵽շ񡣡
Ⱥ뺷ʿУһ´˵ĿŶӣŴֲһҡһε˳ָһȺʿһٺǳ⡣
һޱȵĴ˺ǳ⣬ΪҶĬǳ⣬ڶʿȻĺܣɵҲû˭ҽһ䣬ֻܵͷ𻰡
½ӻεҶĬߣһҶĬЦСӣվòү˱㣿
л⣬ˡ
ҶĬҡͷ
ҶĬһץסСǱСһȻ˳͡һһɹѪҪǮӿҶĬȴᣬСѹһѹס˿ڡ
µվͻȻЦСӣⶫ֤㻹ҵɱɱ֣Ͱү

ҶĬ΢΢ҡͷСӽȷɵõһҷսϡ
Сӣ˼
һԼĴͷٺһЦŹõʿصսһХʮʧˡ

ܲȺ塣
ðŸҶĬ۷ϣһƬӴĹڷ嶥֮ϣ湬۵࣬ͥԺ̶׺ţ滨䣬ѩ˷嶥䣬ֺգأܾӣԳŨɼɡ
Ǳ޴ڣҶĬɫ԰ֽµİϡľϡ
Աߣѩߡӡʸꡢħħ̨Ƶ˽վڳ齱ϡ
ѩߴײ͵ĹͷӴãʸ̨Ƶ˽˹ϵˣɫԲͬ
Сӣôϣүﲻ㰡㽻ֲ֤
Դ
ûùð˰ǹԸæҺθɣ
ҶĬƲƲ죬һ
ޱȵץץͷ׵ıʵײҶĬϵСֻοһȻ˵ܱɱүֵд
˵꣬һ˦ʮصļʮӣת׼뿪
ȻȽ̰ƣ˵Ļмֿŵģʲô½ҲңȥҽͶˡ
ʸ꿴˵һ䣬׼뿪Ľһ򣬲ˤʵȴҲ޿κΣҡͷ̾뿪ˡ
򣬽ࡣ
־ûһܽģ߻һЩһ뵽һĹͷӽн࣬˵ҶĮ̆ƵҲв
Ӻܿ챻׵Ժעת˻ʸеһϡ
һ򡱳ɫ죬˼ӡ
ѩԵİһҶĬܿҲڽӺͷˣֱʱʸɫصʵĲ֪Ϯɱ˭
֪˵죬ڴ֮ǰҸûκʼգû¶Ŀ
ҶĬҡҡͷѾشˣȷ֪˭ҪɱԼ
ѯϸ֮£ҲûеõõʸҲ뿪ˣҪȥĵرҶĬϮˣһر˲ˣææȻٶ
ҶĬħˣ֮УֻĺɫݣѾ£Ͳһ򡱣ҲЩˣĽĺ˼
ԭһ䣬ʱȥѰͻû뵽ôùˣúһϣǲܺתˡ
ҶĬЦѵ˵
ȥݣ㼱ȥͻƣ
̨һüҶĬĿ֮黹δȫ£¶ûãҲ֪ʱܲߡ
Ǽɡ
ĺشһ䣬ֻû
ҶĬҲûĺĻѱľ˵һ˵ѡ񣬿ԼɣҶʱǲˣĿġ
һҪǰæҵɽҪ顭
򵥣һᾡѶħǰѶ͹⣬Ҳʱ뿪飬ħͱǷγͬˣЩʥӶǼҪŦɻȱԼʹûϮҲ뿪ġ
˵
һĹħҲ뿪ֻʣҶĬһȺðŵŮ̡
ˣҪϢ£ʱһŮһöɫС鲽߽˴ϣǹ÷򡣡
ֽ̧ҶĬзƿ󣬲ԶԶһһȥܵųһƬɵĹâγһ͸Ӱ񣬾˰Գ
ˣҶĬỤ̊ڴҶĬ벻˭ɱɣ㣬ɱˣĶĺˣ֮죬֮ͨǿǲԶ󣿡
Ҳñ⣬ڻ˵Ĵɱ֮£Ȼû䣬ҲһˣҪһҵϢ㣬Ѿŭһˣ͵һһĲ׷ɱɡ
˶Ĵ۲붯һŵ֪ôĴۣҪ㣬㣬ҶĬһСС飬Ҳҿӱ֪ʲôкڣʲôп־壬ʲôС


887 һ
һʼ˰Գɫ糣ƺΪȻ棬˰ԳȻѾˣһ֮ɫ״һֺֻݺݵָҶĬ·ҪҶĬһ㡣
˼ħƵĲƿأһܺãĺܺã˰Գ̲סˣȻһ˰Գͳȫ㣡
ˣůǸŮѾ˴زǣսҶףΣڲǣʱסʱֻһꡣ
˰Գ䡣̬ЦݣҶĬһִ꣬һ飬ҡҡͷ
ů֮ǰҶĬѪڣûһڵһ䣬ȫ뿪Ѫ񹬣ڵס
ˣȴѪڣһڼѪ֮ǰʶů˺һʱ䣬ֱҶĮ̆Ƶ뿪ʱ΢һЩ
ֻû뵽ĲȻǱħһ˳˴ˣֶΣȷ˲ò
˰Գ˵ķ棬ҶĬҲ˼֡
ɲ˰ԳǷĻǲȥǵģûǸʵܴأʱɽ嶼뿪˵ȥħůȳˡ
ˣȻΣҶĬҲֻĬĬůһ䱧Ǹ
Ҫ飬˺ʵ
Ȼ޷ǰݣֻͨ޺ĵرΪˣĵرҶĬһЩҲˣֻҪչһʱ䣬⣬ڻĹ̡
ݣҹ嶷ɱҪ̻ȻףڱͲôˣֻȴһ㺻ʵΪˣŲͻƾĹؼʱ̳ӡ
ϾԼʲôʣҶĬˣʲ㣬Ϊȹ̣ͻƵʱ֮һļʶûС
ˣҶĬ֮ǰһ㣬һе磬ܰÿһ㾳纻ʵ
Сͨʹͨ£ħȥˣҶĬ˿ҲûʲôҪģΨһҪģٻָƣȻΪ
ȻҶĬȴһ˿ġ
ԼϮɱʱ򣬿ɾ۷ɳ⣬ǰõ·ϣѾɳ֮ͬеĺˣɼʹˣԼǱشЩ䡣
ԷѾˣѵΪǹýأһϮɱֱĨԼĴ㣿
ҶĬȻŹõʵҲŽǷɷŲġ
Ϊǻ˵ı̫֮ˣҶĬţԼġǧݾǻ˵Ĺȣ֮
ǧݾѾ޵ͷˣ˵Ĺ
߲ˣôֹͨǧϣпܣҶĬԲ˷Ǹʱ䡣
ǻͬˣȻǶҲ˵һйǿߣҲǿߣвϾùԽ󣬱ȻԼεֵ
ϸ˼ãҶĬ̧䡣һâǱ޴ʱ⻪һ£סҲǺް취ġ
Ҳûа취İ취Ȼ޷ǾֻнֹκӴԼˣĲ˵ȰòҪ֮¡

Ա¡
±ĺˮԽųƽ˲䶳ͨޣҲԵֵƬ̡
ⱱԱ£ȴ޾ĺޣطûеĺ
Խ£еԽҲԽ࣬ﵽһһĪĺǱںˮУڱʶʿͺѰ졣
ںĳĺɽϣȴǴһĺûں׵ĺ
ˮͺˮȻĳֲͬڣҺˮһƾȴһྻޱȵľӣԿȻ
ҶĬϳǰħħԨĲ
˿̣µĲС
˰Գɫ΢漴˼֣Ŀ⿴׵һˣùӣϣûͻˣϷһͣѳ֣Ϊλʧ֣
һ˭֪ǵԱж٣˭ߣԻΪգس̶ȣһ硣
⡰ùӡһɫͷεʿĿͶԴ˵ţһŽ
ûȫɱĴɱʱͶ᲻ɣ
ùӵЦ˵
˰Գ⻰ȴû˿ŭģ鷴ƽ࣬ԿŻùӲ˵
ùӲ˵̳˵Ƿһ㣬ѾŭңҲ൱ŭһһĴɱٸκδֻۣҪʱһ¼ɣһһġɱɣִһһӹˡ
ԣ˰ԳǴһһĺˣ֮ľҪͬĴۣдɱһΣҲȥˡ
˽ԴһɱΪƻԴֻΪȻ٣Ϸʶˡ
˰Գǿ¶һ˿Цݡ
ֻΪƻɱˣҶ䣬ɱֵ֣һᡣȻ˴ûдɱɹ˵ͨûǿҪͣ紸һˡĥʯ
ùӵ˵ϲŭ˰Գһľ
˵ùӡɱɹΪսټϻһ칦ӦʧܲŶ԰
˰Գüͷѯʵ
ùӽüһ˵뵽˺ôҲǡͻͻҪ֪ɱʧܵԭԼӦ˵ġ
ǣùӡһ£˼صյĴɱС
ڷ硢סϵϳ͵Сͨɲǣùӱһãϳһݹ⣬˲Ϣʧֳ
Ȼһ̣ȴȻҶĬͬƬĿâ
ͨ׷ʲôҶĬ׷Ȼ򵥣Ȼγһ֣
ֻǻϷȻʮֵһɨƽƥҷĥһУ絶â¶ĽϵâɨɱʮڿգС
ǣҶĬ׹⻤£׹ⲻ˸£Ȼзһһĥˣ
󣬻Ϊش¼ҶԪڲϳײŻ赹ȥ
ʹˣùӡҲûлˣΪʱɳͬ˵ɱѾӦѣùֻɱһɱȡ֮ҶĬеڶδɱ
ûϵǣҶĬֶξ˷׺Լǿش£ܻԼòȥ˴жʧܡ
ùӵϸ˰ԳҲɵȻҶĬľ֪սȻҲײУ
Ӳسɴ󻼣
һ˲䣬˰ԳԺоһͷܿ죬ͷͱ׵һߣ˳ֻ֣һ֣Ǿ
ͨסһҾȻ©ˣҵʧ󣬳õὫƵϣһ㻹Ҫǰ
ùҡҡͷ˵
ù뽲
˰Գ̧ʾ⡣
ǰͶӰʱ˵Ҫȴɻ䣿
ùζĿ˰Գ
˰Գֻǵͷûлش
ùӼ˵׹棬Ҳ޷˵ʲôǰһһĹ򡣡
һδɱɣĿԶΪһһɱ֮ˣֱ䣬ĲƻԴҲ֧
һһԣһһɱɵˣжݣһǴɱĿ꣬һˣ˷ֲ㣬֮Ժشɱսͨ
Ϊ˼ˣأֻҪɱɹĿ꣬һٴɱɣͱһֵˣҲǳһĿҪϲĶҪˣʹҪҲ͡
Ǹл֣ҲǼֻ֣еɱĿɺ󣬲ջأղصĻҲû취ˡ
ղ˳ԣλҶϵƺǳݻȡɵĴ飬ҲãֻҪɱɹҲˣ⣬ֻΪ˲ƻµĹء
˰Գüͷ壬һȷŹֵĹأ˵˵ɱɹǲТŮůҪȥҶĬ
᲻ɹ¶иһʧܣҪһɱˡ
ùӲԴȻųƻһŵĺˣҲʧܹΣʱв⣬˴ֲҲûаѻ˵


888 Գű
ڡ
˰ԳȻůǲɴʱùἰԼŮԼŮһ㣬ȥҲֲ
ɴ±Ͼˣ˰ԳҲ˵ʲôֻɻּһ㣬̲סʵùӣȻȵɴɱɣʵУǷЩ̫ˣ
ǰһפħ뱱飬ơ͸òڣҲ˽ǳˡ
ùЦһ
ùһ࣬˵һʱͬ⣬ֱ񣬰Ҳ֪ж˳һһɵӡ
ʵϣһ𣬵մһаɱ֮£δʧ֣ʧʽ֮£йʧ֣ĿҲΰɱ˽ܣʧܵģÿһսﵽͬ۷壡
ˡãʵ𣿶͸ҲҪܣһóòУ˭˽ܴɱ䱾ˣɢͯ𣿡
˰ԳⷬסһҲһЩԼ̫򵥡
ȷܳΪһ֮ˣ
ؾͰһɱԼԻԴԣ
ֻҪܻһһεľɱ
ʵȴǣҲֻ֮ˣܹΰɱ
ջģж٣²ʮָ֮ƵĻǰ񣬻һɱж٣ĳһǿ󵽼µĶ˽ж٣
ȻܽһĲʮ
ǡùһΰɱںʱУ
˰ԳԵʵ
Ҳ֪ʱɱֻʱҲͿʼҲҲûлᡣ궼ڹҲǺް취ģҪĥɲ
ùЦЦЦܶԷ˭һû˵ɱʱϰߡ
Ȼˣ;ùӼˡ
˰ԳҲûа취ֻ˵

ʱתۼš
ùʼûҵɱҶĬΪҶĬðŸɽ嶼û뿪ƷҲûглᡣ
Դˣùӵʮֳһ㲻ļ
˰Գ͸ˣһʱ޿̲ݰӲţԼŮߵףһһŮһưݰĵûҷˡ
һУҶĬδǱ޴һˣָԪ
ڼ䣬ʸħ˲ĵҩҶĬˣ鵤ҩȻ٣ҶĬ̫Ź֣Ҳָֻһ;ˡ
ҶĬ˵ʱɽҲħ˺ͻʸռȫˣħԼලƣճ͡
ԭҶĬӵеСͨɽֱǿԪˮ齣𽣣ħԿħޡˮԳ𽡣
ɵɽΪѪ⽣ȸػʽѩǽ׽ԴѪħħ꣬ȸ飬ػ飬ѩ飬Գ顣
ϵɽ˱Сͨɽûһɽ顢ħǲģ˽ȻҶĬ⣬΢һΪЩɽ֮ǿϲѡ
ϵСͨɽԼºҶĬ˺óء
ʹˣҶĬҲû뿪ɽһǼɽϿޣͬʱʼ׼˱ħԳûҺ
һµĳ׼ҶĬͰ˱ħԳ׼ϣ漴ҶĬɽķ󣬽ɽɽţܾκˡ
չؽڡ
ҶĬͰ˱ħԳԶ㻨˽һʱ䣬˱ħԳǿģڴʱҶĬҲ۾һ⡣
һ֣ҶĬϻһһССƿӣƿװŽɫҺ壬ճǻҺ
Ѫɱ䣬ΣռҪôѪɱɣѪ棬ΪűԳҪôɱʧܣѪĿܣΪѪήĹϵֱ䡭ϸһ£ʱܶ࣬
Ϊð˱ħԳɱ䣬ҶĬҲ˿๤ģ˺úҶĬ̽ӴѪɱ䷽ϣСѪħĻټϴ˷񲹣ҲѪ˽⼫ȻҪͰ˱ħԳ˵
ʵϣҶĬҲΪܷѪɱ䣬ɾѣܾġ
˱ħԳϣֻĬһ£㿪˵ÿˣҲһűԳһжǿ󡣡
˱ħԳͫеļᶨҶĬٶ˵˾еĻҺʾ˱ħԳ¡
๾࡭
ӹҺ˱ħԳԥһ̷ȥ
״ҶĬһ࣬һдʵһֻһĴһƬ⻪ϱһƿҩġ
ʱҶĬ˫ƺʮһģſȵ飬ԵԵѪԴϡѪ棬ͣ
δ䣬ҶĬƼŷѪ⣬ܿ죬ѪⱻҶĬѹ˻ȥһµķģݺĴڰ˱ħԳǰ
󷨣
ҶĬٴȣڰ˱ħԳǰϣѪ󾹻Ϊ˽⣬Ӱ˱ħԳĶͷӶȥէһ·͸һ㡣
ЩȻӣȴȫǣŤγӡڷϵķģ˱ħԳ
ͬʱ˱ħԳСҲųڣˮѪ⡣
Ѫһʼֻڸ󲻾ã㿪ʼ֫ȥ˱ħԳڵѪܣƻһ𽥵һڿȼ
ҶĬ˻֣ٶදŰ˱ħԳ
˿̣˱ħԳƬ콻֯ĹâУƺĪʹޱһڸҪҧһ㣬졣
Ȼһδ£ͱ̵յֱ
¡¡
أ˱ħԳڴ󳤽ӷＤµĺĺĳӣ·һ
֪˶ã˱ħԳȻһһͫ˲СۡſڿһѪѨѪֲܷ洦ըѪģƬ̵Ѫ
ʱ򣬰˱ħԳҲ˼£ͫͨޱȡ
ҶĬһĻϣӵƿȡһöҩ˱ħԳУһģͬʱ֣صߵ巵ҪһѪеҪĴΣ͵Σ㡭ǾűԳδӣҪٴΣҲϣܳȥ
ƿȴаħΪЧЩĶǶѪ󲹵ҩÿһδѪͳһ顭ء
˵꣬ҶĬؿһ۰˱ħԳֻѪ죬ѪģѪѪһŤţһ۾ѪȾѪ޸飬һƬãȻ
ˣҶĬ㲻ٶ˵뿪˱չؽء
߳չؽأҶĬûȥ棬ȴ˱ħԳѪɱϡ
תۣʮȥ
ɽĽƷҶĬ£չؽڵı仯ҶĬȻأͻȻܵеϸ΢仯ҶĬʱ䣬ûԥشһ߲ʹ⻪Ʒ򿪣뵽С
߹֮УҶĬصѪɵѪһ£󣬰˱ħԳ˷˶Ѫ
ҲǱģѪ治ҪҺҺһıѪʡ
ϣҪϷŵƷʵķѪľѪҺѪ˲ѪѪƷʣȫıѪʡ
ΣҶĬҲ֪׳ɹûС
ħԳ
ҶĬ̽Եؽеͬʱ˱ħԳ
˱ħԳǰҶĬſ˱ħԳȻ۾һƬãȻû䡣

Ȼ䣬ҶĬһȡ
£˱ħԳתãȻ޽۾â
ˣ
ҶĬѯʵ˱ħԳԾûзӦץֱۣһʶУ漴¶ڸǵϲ⣬һ
ˡ
ʱ˱ħԳͻȻˡ
ôˣ
ҶĬֵѪɹӦø
Һָȥļˣܶкģǲ
˱ħԳĿ¶˼ƺڼģļ䡣
Ѫɹͺãôʲôɣûм˭
ҶĬһɣЦʵ
ƺ壬󣬶ľͲ֪ˣѾɹѪ棬Ѿǰ˱ħԳˣһӡѪԴеͨԳű䡣
˱ħԳҲ룬ֱһΣȻϳ˶ֱۣҵëҲɫǳ˽֮ɫȥݣʮ㡣


889 ؽ
ѾɾűԳİ˱ħԳһת˲ı仯ҶĬҲһܸоóⲻʲôǵĵȷȷ˸ģ
а棬ҶĬûжաһ£ͬͬյ̫ˣһ֤ʲô
Գű䡭ʲôͨ
ҶĬɨϵѪʵ
űԳ壬ԳűͨȻֻǵ˶ʵ˳򣬵Ҳ֤ܲɷֵģűԳһıܼͨˣ
Ȼ
һױ仯֮ͨ
űԳɫΡ
ԣҶĬһ
ʲôɽЦųÿһɽȼű֮һͨǹͨŹȻǱ仯֮
ȷ
ĬһҶĬŵʵ
Գű䣬ͨʵݣ֮ҲǼ仯֮ܡ
űԳ
һĶͷҶĬã˵űԳսȫű仯ͨɣ
̶ܴ벻ġ
ҶĬʱˣһս仯֮⡢⡭ɾջ
ʱűԳ崫ٻѪ˻ףȴûУֻΪ仯֮ÿжޱҲ˵ֻҪͨԶ˥䣬Ѫȥ
ʵǣһûˡ
ҶĬɫϲŭ
ѾָѪˣֻҪ˳ɽ磬ͨ޵۷壬ʱܱΪԴҵģ֮ܣȫɽ綼޿ɱ⣬ұĻҵ޷ɽ磬űһ˵ģ峤ʢ˥ԭ򡣡
űԳĿгŵ
ҶĬȴǺݺһ΢΢𶯣˼ؿžűԳһʱ֪˵Щʲôˡ
˲ôңⶼҴѪŴϢ֪ģдͨ棬ܹ仯κζȻǰӦеľ磬۷ʱȷܹ仯ɻҵ
űԳҲ֪ЩϢ𺧣Խһ䡣
һ岻Ҫۡ
ҶĬǲš
ַԣͬϵĺѪܿܲǶǻҵΪ屾͵ڻҵ˲֮ٻᱻڤڤ䣬ܻΪҵǻΪһöʯںδǰ޷ٽб仯ġңڵ֮ԪҲܵˡ
űԳ˵
ҶĬѾĿɿڴоԺѾˡ
ʱ䣬ҶĬüͷŽɿЦãǾűԳһŹ֣űʥһι죿
űܴͨ𣿡
ҶĬдڴʵ
ԴˣűԳֻһԥͼᶨصͷܣ壬ʹҲ޷޵۷ġ
㹻ˣ
ҶĬһЦġǧݾҲǱ仯֮ϧ޿ˣµãűԳѪɱɺֱһžűһıͨ
ܿ죬űԳͽͨԳű䡷ҶĬ˲Լĵá
ʱҶĬףűԳ˵ľűԳսԳű䡷ʲô˼
壬ǼѪģɽҲͬˣԳű䡷ܻҵѪűԳһսȻ͡
űԳһóģǽϵͨսսűʥű˶嶼ûбΨоűԳһбҶս֮һ֮йأȻƥ
ʵϣű
űԳýսƥ죬ڡסűʥÿݱ仯ڡűûԻΪţƿڡ
ˣô˵űԳУսǿᣬĬϵģһףǿΣ
óͬ
ˣԼһ֡
ҶĬ̲סЦΪȴôԼ£ԼСʲô֣
ҶĬҲճƺΪħԳԳǺܺá
ҹȥ󣬾ȡհɣΪűԳȡš֣š·𡭡ʹӡ
űԳȻǺ⡣
״ҶĬҲֻһЦܿ϶űԳһʮ㣬ҪǴǰΪܻԼ˵ԼΪɼʹˣ̬Ҳô΢ˣҶĬ⡣
һҶĬ˵Ҳת֮ˣڶΪѪɱ䣬˵ǿڶΪҲСΣ
ѾűԳԼΪ£òãҶĬ⡣
û뵽űԳֻǿһҶĬͳκҵȷʹӣͬҲҾܾ֮⣬ȥա֣ȡΪɡ
ų
ҶĬ߶飬ȻǺ֡
űԳųμˡ
µ֣µԳűԳų𣬳ҶĬ

һ
ĺϣ̲һ޼ʣ޾ɽƯںϣһƬţֻ߾ͷܼԼӰǽӽ½Ĵ졣
ʱƿռۣɶݶת˲
һȺ۵ʿŮ٣Ȼһۣü֮ȴа⣬˿ţţʱʱͷ濴һۡ
֪ɳãһ˵ϴܲЪϢһ£һ·ҹˣһ㷨ûʡطɰ滹׷
ΪԪӤڣȻòֻפˣΪ֮㲻óڣһ·;УȻҲ˲ٻָԪĵҩҺɴʱҲֲ֧סˡ
ԣǰͷ·ԥһ¡
״һ˳ˣȴһĿݵ꣺ϴС˵ĲǺôҲԪӤʿĺݣǶ漶ҹǵķľˣĲ׷˵ҲرϢ׷ٶ
⻰Ҳ׷׵ͷӦǣȰ
Ƿһʣ࣬ҲˣһʲôΣգǾԲ֧һӲ̵ġ
ȻˣϢɣ˭ҲԶˣĪҲ
ҲΥ⣬Ӵȡһƿҩһţ̷ȥջָ
ϴǽôôĿ¶ͷ¶β󱲣ֵ˼ɵ
˿ϴ󶼻ָˣҲһ˿ػָģʿżԹ

һ̾ʿĿ⸴ӵɨһۣһָһ˵̫ˣǲ֪ҲǿģǿɼǵһǰǰȥɽԪǵ£
Ȼǵá
ţҵش
һȥף棬һʼһΪĸ¶Ŀ󱲣ֱ֮⣬һٻɱһԪӤ߽ʿԪӤнʿҲֶ֪ж£ҲһսһսԴһʰ
ǶڱɽϵıԵ켣ĵط˼֪ҿԸ˵һϣǹ·ϡ
ؽˣδ֪òδ֪߳ߣߴһϮɫ£ֳɫҪֳֶǿ󣬹ƺڼݣԴδ˼ֶΣУˡΪʱԪӤ˽ףڶǰͻƵԪӤŽףֳսͱȼɳͬ˸մ
ڹڣҲûֵǼᣬһǼǣɱǰڸմ֮£һڲˢݣͳƣ˳Ѿɱ°ټƵԪӤˣĸߵȵȡ
˻
˵һģʿСʵɱжʿ
򣿻Ǹࣿû͸¶˭֪
Ц
ԪӤʿ
λ棬ȴǰУɱԪӤ鲻°ټƣ
뵽˴ֻоһת׺ɱ񣬾Ȼ׷ɱԼˣ⻹ô
̾ģʿȻ·ȥ
Сʲô
˽е
ǰȺúóһ٣ֲӡ

ԭȥҳԵģ
˴һ˿̴жѹ֣Ҳˣǲᣬָ
Ȼûã·϶Ȼһޱȵİѭȥüʿһ׷ĳɨ࣬˲䣡


890 £
Сӣ
еһĿѣһ̤;һ𴳹ֵ꣬ͬܽһ㣬ֵܺ䣬ܲʹ
ǡǳɫߣǽ棡
ܿ죬˷Ӧǽɫߣɫĳ̫ˣһ˲䣬жԲ˽սľ
˭˺ʱֵģ
뷢԰׵Ѹʵ
ϴҿˡ
һʮŮ˿԰ޱȣսս˵
߼׷ʣ͸˵СӺҪץ㿾ԣڸղţ׽һ㣬ͻȻҡһ䣬ͱ˽ˣһ߶СӵֱۣȻǳɨСӾ͡ˡ
ԣ˷׷׵һı仯֮Լ֤ĳȻǽˣ
ǿѹе𺧣ߴһ˿ҶĬֵؾǴĽɣһǰϷһ棬û뵽˾ˣչ٣ϷֻǣѵҪҵȹȥ
ĬȻ죬ֱָˣĿ絶
׼ӭս
۽Ǻݺһȵ˵䣬һ䴢ٵ⻪һЩ⻪ʱɢȥֲʮ֮ڣϵ£˷βС
һĻصĽ˷ɫͷµĿ߲
߼ؽ˵ľٶд󶨣ĴȡϣŽ˵棬
ȴǾɲһ£ЩҶ
ٳ֣˱˻ĸصմÿִйǵ˼׼ϲų֣ƺĥٲ׼ҵȾ·һˣſĻ
߲һ룬ͻȻԼֵܽþûжһͨޱȣŭ
˶ʱηѣ׷׼ԼǿֶΣȻɻСΪʲô˲ϢɱɴʱҲôˡ
һʱ䣬Ȼ죬˶׼ţϾؽ˵ֶδҶʶˣԪӤʿ⧲䶼˲Ϣɱ׼֮Σ
һĻýҲһҲɵȥˣɫôںˮϣ˫ֱأųš
Сʱ֮ãһȺ˲׼ϣʱĴǣоȻ¶һ˿ս⡣
˶˵ֱӣŸһɫתȦ˽С
棬̫ҵȱҲԸ㶷̫Ҳ͹ֲҵˡ
˵һ˵ĺǺ޹һ㡣
·Ľ˲ҡͷѣõɸѡģûһԩ޹ֻĳ켺Ҳ˵⼸˶ӯ֮
У߼ûȥ˼֪˵棬ٿһд˫·ɣһٿŷƷ
̶ʱڣȻܲóʲôķʵڰɵķȡһ΢ƣܹĪ
֣
ٺȡ
ʱ䣬ʮ﷽Բضӿ˷·𱻽һƬСУγ켤ɨɱһɫɱ¾֮⡣
ͬһʱ䣬Ҳ׷׳֡
ʮŮɫһţеСɱɡӭǴ󣬺ܿ緿һ㣬ڷϿգ硣䡣һɹɷۺţëϸ롣
һӶ׳һ«ɫصһָһâں«ϣʱ䣬«һᣬŷڵҶĬŨīĺƵ֮ʯ
һһӣе޴һţɳʮƵĹŹַɳ棬°ĽܽʵȡһͭɫСʮСϣһָڵĽˣСӶʱɿǴ󣬶׼ҶĬһˣϮ
ֶˣ
˵һοˣȻʵ
˵ʱ򣬽縡Ӱ˿ȴնУ𲻶ϣԲ֮Ĳ㿪˴Ƭ
ǰһĻðеļ´󺧣ɴʱѾ֣ȥֻ·һֻм
ϧʹڷ֮Уĺܣ̷ķâ½ǣǺͷۺҲֻƣڱ׷Ρ
ǼζɱƣͣΣĿ⼥ڽؿŰеļˡ
˿̣еļѾɫף󡢷ٿزסˣǿĶ֣εֵ
Ⱥ˶־Ѿĥ𣬽Ҳ˷ʱ䣬κȻһãǱһͷġԳ
Գθߴ󣬽ɫͫףɫë࣬һХƬڿ
ƣ
Ǵ̶˻ɵĽˮԳһȭҳĺˮҲӿ𣬻һֻ̺ľȭݺһڷϡ
أأأ
ȭǿķȻ˼򵥾ƿˣ̶֪嵽Ķȥ
𣡡
һĺ˳ɨӭϷۺͺ
Ļ˺Ůϲɫʢ
ȻһǵϲˣŮʧеٷ⾹ȻǱٷ
ȻĿһֻۺţëϸͺڳɨ£ȥȴڽӽʱʧȥ˳ˣɨ£ͷɫܿɢȥţëϸ붯ݵĺϡ
ĺĳӣͣ
ʱһѪһѪɫͭڡ
̼ܵĴӼ಻˻ҲԽԽ
һ˿ɵ֮⣬ЦһȴǾͱȱȿ
˵䣬˽еɫһףʱٱܿ˴ӣ׽¡
˷һٶʮǧƷܲܽӵ£
һΣָԭģһְ֮ɫϣĽ϶ˣȴɽһķ˴Ĳ࣬ʵ𺧵޷
䣡
һ£ؾͭ˲֧飬ҲѪһȣʹ׹뺣

պ󣬽˷ԽһСϡ
˵ڵȺ򣬼ý£˺ǺһЦЦӭһ˳֣Ȼͬ죬ʱɣȻͽȫɱˣǡΪ
˿Ѳ꣬һڱһٴޣҲΥģΪȷܳԾ
˶򵥣δ󲿷׷ٷ챦һ㣬ɱͷޱˣ˵ֶΡ
ʱ䣬˾ͳͳˣЧʣǴ󲿷ɱ߶ûеġ
Ϊ
Ц޷̽ԼǷһ㻰еСڻУֻǳĬ
Ҳ⣬һЦҲἰԼõ飬˵ͨΪô͵̫˷ˣ£ˣΣ
ˣɾͷ֮һҲ˵£Լˡ
ȷԼ˸ߵսˣЩ˲Ĳйˡ
óɣˡ
΢䣬ܾ֮ⲻԶ
üͷһصѵɵˣɼʹˣҲҵ֪µʲô˰ɣȻʲôҲУ⽻֮ˡ
ȥ
Ȼ͸һ˿ɷ
˲ҡͷã֪ǰ˭ˡ
Ȼ²ϣǾͲҪҵˡ
ɫһ
䣬۶ԹĵһɵذѹϢӿԲǧﺣʱӿơ
ߣҲϣԪӤŽף
۾š
ǶϻˣΪ˶Ը㣬Ҳɷѿˣ㼸ܱȼմΪԼܱȵǣ
˿Цѡ
žţܿƽһۣȻˣҲ޷ˡ
˵ţְ̧ϣȡ
㡭ô㣡㲻ڹþסտޣδɽ
ҲĿɿڴҶĬӣΪǻþ
˿ɲҪ𰸡
ҶĬ͵һſڣ˵ɫͬʵĶĿ⻪ǰϵСͨɽ棬ལɱ


891 Ծα
һǰҶĬõųԳűͨͨȡˡǧݾȺ߸۱仯ʲôǻʵʵڱǼΪ
ͨҶĬһҲ
ƽʱôżͻƣǷǳʱ̣޷֤ʣôõʸҵͬ
ǣҶĬľĲ߻£ųԼԼһףڻľƵļУƾʸͻʸţĹϵŪһ֤
˺ҶĬģߣʼڹ÷ĥǣɽһսˣײβؽˡ
ΪڸݣҶĬҪųǿսǿ͹ʾˡ
Сĵڸ£ҶĬһδ˷ʵݡ
ΪųɱѪ󣬾ʹԪӤ߽ͻƵԪӤ˽ףһĥ¡ɺΪǶǣڶǰҶĬͻƣԪӤŽס
ٶȣȻȲѪħҲҶĬʮˡ
һεҶĬӣ˷񣬽Ϊڤ֮صԪƷ״ʮף㲻󣬵ԺС
˹ڤأ涾ޱȣΪĻϣΪǴ´ˣǻڵʿҲҪϵ
һöΪǿɱߣ˻ģʹˣԸֵʿҲ֮١
ҶĬӰ֪ڤԪܹһּеĵҩˣڤڵ֮һöԪĴ󵤡
ҶĬûкõ͸ʸ̵أܷŹĻᣬǱ
û뵽˵޳ܣȴԶţҪǿԼ
ҶĬû뵽ǣԼ֮ǰǲ˵ϵģʲҲ˶ˣԪӤŽѾǼޣһȻΪ˻ߣ
ֶκ͹ҶĬ治Ǵ˵Ķ֣ڣݣֶζûжõġ
ǰϵɽ˱ɽСͨϵ룬ϽɹɽͨǶϷ
һ֣ҶĬ³һҡҷ˵齣⡷͡ʥڤӳڰϵСͨɽϡ
ɲǼ䣬ϵСͨɽâţѹޱˣϸǸֳͷݣ졣
ȥ
ҶĬ̧һָϵСͨɽççŤѣХգХɱȥ
ϵɽĹ𣬹ĹһУľϵɽ̺ͨѪѪУһѪĿˣˮϵɽһƬһͷˮԳϵɽƣȸȼɫС񲫻Կգϵɽֻһ㵭ơɫϼ⣻ϵɽâ絶𽳤ݣռ֮裻ϵɽᱡֽһͷѩɫ͸趯ţѩŤϵɽϵ籬죬׹
ϵСֲͨɽɱƾˣѹɫ䣬˼һĻ۽Ҳһ󼱾ио㿪֮Ҳֲ˺á
ǡԼֻһ߰һȥԼҪԭΣ֮ԭв磬ڼ䣬ҪһԪӤʿ۸
ƾʲô
뵽˴ɫŭС֪ν㿴ߵͨ
ͨ裡
һ̧֣гһȣĿ͵һ˦ֵһӣ
ȾƥĿ磬оʮɫӰ˻ȥӰ⣬ȴûκҷ硣
·ҶĬһŷ⾹ǿռѷ죬ϵնǺɫӰǱģǷϵռ˺ѿĿӣ
ϵСͨɽܿϯĿϣƬɫըϵɽŲգһǰȴĲֹ

˵쳹˱ɽĽâɣڰдɨ
ת˲ٴνޱɫըѣư㴵Ϯȥ
ݺһײ£ϵɽأҲһᣬɫ𺧡
㡭
ĿصҶĬȴһʱ֪˵ʲô
ߡ
ҶĬЦҡͷ˿˵ĳ
ӣ
˱ޱȣһǵͨ졣
ΪϱԪӤʿΪսȻΪҩںսԵúˣʩչĻǰĴͨеķҲСͨ𣬿˵սһҪһ
ʹˣɲһԪӤСԼ

ԥ뵽ʲô󣬱ᶨֿ̧ʼ𷨾
ԶҶĬ⸱ƣҲ𽣣һ԰֮ټٶȼ죬޷Ӧ
»ӡϣһ㶣漴ҶĬ»ʶֻ

һ죬ɲ飬𽣺ݺݴϣ

ҶĬһھͬʱڶѾն
ɶ񣡡
æһĴץ𼸵㳯ҶĬ̧һ·˺һ㣬һУһ̣ʹʮ˳
ת۽ѹҶĬ֮ջشĿأ˲Ϊ߶еĿմʲôҩܶʱ߲Σ
ӳȫ룬һһⲼƣֻܣٴοʼ׼
ʮ룬һʿû취ϧϵԼƴ۵»ҪҲҪɱ㡣
ҶĬԶˣһԲһӽʱһ԰ѩ»ٲ
»ٶȼ켫죬˲Ϣһ̣ҶĬҲʧˡ
ã
ڽ׼ס»ٲǰ亹
Ӧһƿճ쳹˲Ϣ䣬һƬããɱ¾˸ƿգ˵ҰһƬġҰУֻһۼż¹ԡ

һ˵ķףԶγɻ֣һ
ҶĬ˿ܵסٴΣ
ϵɽƿնӰ㴩նûֲѣ֮⣬ҶĬʩչˡ֡һһĻڻϡ
˺ָܿǰһĻŭޱȣҪӶߣȴԼӲߣӵ»̫ˣԼδӵõ
뵽˸Ǳ߽ӣԼһߣȻһ֪ĸСʿƵز
Сңһɡ
ʵΣۿȣæв
شҶĬĳĬе
أ
Ƶ˲䣬˱һĨƮݵĽϮ
ȻǴҾһɣ
˱ŭſ˫־ͳҶĬȥҶĬһ
ͣ
ǧһ֮ʣɽɿն䣬˵ֱնϣҶĬɿƮȥ续ƿȴһ硭
䣡


892 
ޱߺϡ
Ȼ续Ҷţغ˸ɽĳ׵ľϮ
صѹɢȥӣ֮޲籩ϯǧ˾㤡
ȥƬڻָƽҲֻкˮصʡ
֪ȥá
ͻȻѿһӰһž޲ɨһ׼һ򣬼ݹ⼲۶ȥ
صɳͬ˹ܲ
ҶĬѴϽ棬µҲ˸ı䣬Ϊ缫ߵĴܷųʶ̽Ҳ£ʹ͸߿ģҲԿҶĬͨ仯
ǡԳű䡷֮
ǧݾѾʮˣҲֻܱģҲǱ壬Ҫαװ壬һʯͷǾܵġ
Գű䡷ͬͨȶϤĿĽṹɣģ仯ʹĳеͽĶ⡣
ңǧݾ˵˲û˱ĳһֻ۷ѣԳű䡷ȴǱʶѾı䣬дܿ̽£ҲֻΪ汾ģˡ
عؿܲ
ܲռؼ󣬷·һһ˼ɼҸص֮쳾Ӷ࣬Ӵ̻ԻַͣǷ
桢¡ɫ
ɱ߽ıˣҲû˭ǸȥðҽͷѾ쳹ɳͬˣҶĬһ֣ʱͬĿ⡣
ЩĿеľеĽеıİеļۺ졣
ҶĬ˿ֱһӴǰ̨ȥ
ǰ̨ʮŮӦʿһݣݹ١ˣ˾Ĺˡ
١ϬһۿȺޱȵҶĬƿСţЦӭδЦȴ˹ôˣԪõˣһҳ̵ģʮС
лѩյѹģˣֻǳ˵⡣
ҶĬǱ
ŮΪѩգԪӤڵΪȥˣޣȴ˸СǻľưģҶĬڹһˣҶĬΪ׽
⡱ѩɫ΢䣬һɫֻһţܿ챻ϵЦȥЦڵɾͺãִһ˳ҰѴ˴ĳ͸㡣
ҶĬ΢΢ͷβѩ󣬶˵ӰܿʧڴһǣʿѩԸ欣˵ʧʧ䡣
ҶĬѩһһƬߵĸ¥һ䡣
һţѩձȲʵʲô⣿
ҲǵĲѣưŸģ֮伫أȻҵһĽӴԼߵòԼµһˣݺܲ򵥣ʹĸĵմҲȥ
ҶĬƽһһʵݺͶ΢ģһûб
㡭ɱߣ
ѩʧɫҶĬ˵
Ӧòߣֻǿġ
ҶĬ
ѩĿӣ뵽ﾹԼַµ䣬һ޶˵ͨ죬ȭյ˹ˣģһֻظ
лˣɣˣԼֻġ
ҶĬ΢ůһ仰ֶ֮ľ롣
ԣѩȴǷһ죬ҶĬһ۵ʲộǸɰҽӻؼȥһ¼ҹ˵Ůޣôƺ
֪ҶĬγƺƵģҲеġȻ֪ҶĬΪ壬ҲǿڻʸҶĬĹϵϡ
ȻʸһϵڣɵˣͻʸһӪΪҶĬ˻ʸңʵڲֵá
⻰ҶĬЦӣ֪˵ˣܴܲƱ˵ԼȢѩŰɣ
бҪҪһǸ
ѩҲǱԹһ䣬ܿеԹ⣬ĵʵ
ˣ̸ѰһЩġ
ҶĬ˵
㡭ͻƵŽ׶£ôҪ񣿲ЩӰɣ˳ɹ̫ˡ
ѩճԾסӣСڣû뵽˽֮죬ֱ
ҶĬȴҡҡͷ׼ҪһЩʱ䣬ƻĵҩҲҪʱ䣬һЩáѰͻ֮أⶼҪʱ䣬һ°ɣʱΪȹˣڴ֮ǰ̶Щĥĥ¡
ˣѩҲ޷˵ʲô룬ĵһ䣺Ѱһͻ֮أ
ͷˣ˶ӣ£Լɡ
˵Ҳԣ¾Ͱˡ
ѩյͷóһöڶǰһ£Ȼ˳ȥ
ʱʹһŮǰԸСȡѳ
ҶĬѩյ߳ȥɨһŮʿҶĬ̧ľһӣԴ봢ѩһص˽Ӵ
ղҶĬͼһĻ
Զһ»ĿŶŮӣ߶߶˵ʲôƺ׷λŮޣһȺֵʿԴƺѾϰΪ
ҶĬǣŮӲǱˣǻʸꡣ
ʸȻûʲôɫ˪üͷģ
ҶĬԽҲȻʸ̫࣬ܿ챻ע⵽ˣʸʱҲתͷ˹
򣡡
ʸ갵һ·ȱһ㣬նʱ纣Ļӣ첽һסҶĬֱۣɫȻѾеˣء
һǾһ£ȻһƬ
Լˣ
ֱܵϵһҶĬüͷһ壬ʶɿ֡
򣬰æ
ʱʸʶԺ
ҶĬᣬصӵùһʱӲһʲôǣ˴
һΣعҾͱչأ
ʸһ˿ζҶĬ
㻹Ҫɵ
ҶĬɲ⡣
ԣҼôûûƤô򣬱͸ˣɱɱ˶̧ң˵Σ
ʸЦ
ԣҶĬҲһ㶣ĵôˣ
ʸ⣬Ҳû⣬Ҳദһʱ俴ʮһСˣһףһס
¿ǽ棿
Ȼʸ˵꣬ʸΪѾ˽ǰƳһҶĬֱۣ۽΢΢漴Ц
ȻڸǼ죬ǱҶĬһ˿ߣֻһۣҶĬ֪˾Էϻʸԣ³Ĭû˵
Ǻǣѳμ棬Ǹ鷳ˡ
ЦǺǵһ˵ҶĬͻʸüͷ΢壬漴꣬Լҵ£ڼнͺãʲôҡ
޳֮ȡ
ʸЩѾˣֻü³һ仰㲻ٿһ۱øˡ
ҶĬȴһֱ۴ӲӿǿȻŻʸ磬һ£ɡ
һĻõʿһɳͬ˰˴֮һӵܺͽǿʿˣײ鰡
һĻУͫ׺ݺһĬȻһ£ȻЦ
ôڹ£˵㣬ҼҲô
ʱѩһͷ亹ǿ򶨵߳
ѵѣ³˵⻰ɡ
һ仰ѩն»ȥתͷʸ꣬ɫˣǻʸ̵ĽãΪƾܶùҾ飬ǰȥƸס˻ʸӡ
ǰûмƸףΪûо֣ԼҲʮţھֳˣȻܲ
飡
ת뿪ϣҶĬȴ׵سˣƮƮһǰʱɣײһ˺Ǳعײǽ
ͻľ䣬ɫ䣬˼ؿǸˣ˭ţҳ֣أʿȻڹڴ֡
򡭡
ʸһףôҲ벻ҶĬô嶯
㡭
ѩͬ԰ף֪롣


893 ɽʧ
ɳͬܲܲ
ǽϽƹâ˸ڵϣɫ콻ӣޱѿæҿ½һһ˲Ǻ졣
գ
˴γôʮһ׷ףǵŰʹģû뵽û˴򣬷һģ֪˸ˣһûзףǸ˵³
㡭õӺڣ콫£
ħ
ԶҶĬ¶һЦʸ괫һ˵
ʸѾˣ㶵ҶĬӦʱҶĬӰѾˣֻһ
ѹ£
ʸ꿴ѩա
˵ץҡ㲻Ӱ
ѩᣬЦ
ȻʸĬһ£ɨһܣ֪òó֣ҶĬֱûӰʿץɣץץõ޹ˡ
ѩһ㵣漴ЩӦˣСٹʶ
Ȼʶղֻݹֻǿ㹻֮öѣҶûڻˡ
ʸһƽ¹ײû뵽˴󵨣ԶԤϡ
ס
ѩԹɫô᲻˻ʸ˼
ȻλصĽ˺λٹйϵֶθԼ˼
ЩͰʲô˵ҽӴˣĸҵմҲˡ
ѩһ£ȻԼƲˡ
ʿ㶣ܿ췴Ӧæɢ׷ȥ¼˸ͨɳǣ¼Լֵ¡
ڵʿȻ̹壬ҲĿ죬ܿҲȥˡ
ʸ꣬㶨Ȼ֪˭Բԣ
ǻŭǰŻʸ
֪ʵڷˣġ
ʸһĨڽΡ
ûӹ۾ʱϽ͡
һҲ׽Աȴд
ȴ֪£ʶϿ˻ʸĴ𰸡
úúãѹ£㶨֪˭˵
ÿڳݲ
òֻ֪
ѩ϶ģʽЦݵ
͵תͷѩգˣɭȻѹ£˵Ҫʵ˽Ŵϵȥ㵣𡣡
Ƿᡣ
ѩЦ⣬һҲģӦԼŶˣţԼ鷳ллˣҶԼ
ɱ˰Ŀڻʸѩնתתȥ޴ȴҲ˺ް취Ҳֻ뿪ˡ

ʱҶĬѾתݣ㵽˲ԶһɳС
־Եߡ·类յ΢ʹ˲鴢ûãҲ˿ۼ
Ʒһ裬ҶĬüͷ΢壬˼ŽҪӦԵΣ
϶ҪԽߡġ
Ͼսݣͬգɺܿע⣬Խء
ߣҲԼĴġ
˴ҵˣǸʸ̽óһҲΪδ´㡣
ԼֳôӣκһҶ޶ԣ϶Ҫ׷ɱԼ
ԭ̫٣ĥ²ټһң϶ǹˣҪǣⷬ׷ɱ»ȥ
ͬܲǱߣԼҿ϶ķŹԼˡ
ҲҪȶɱ㹻ˣΪ׿ݳˣʱҲûнˣҲֻܳԸưͿ
ˣʸ̽óĥһá
Լʧģֻһп޵ݣԼӡѣԺ󲹻ǣҲʲô
ϸһҶĬƣԼսڶʮʮħ̨ս֮䡣
ҲǱȵʥǿһȲؽӡͳѩȼ˲һ
ֻҪĥ£ŰϵСͨɽ๦ͨսһߡ
ܷﵽʮ̨֣Ƶĳ̶ȣҶĬҲûеס
˵̨ҶĬ֮УԪӤǿʿմжǶеĶ⣬ֲ
Ȼһ˻ҲйսҶĬʱѾǻ۷ˡǵĶ
£ս㹻ˣߣԼҲӦһͿѩǱߺʱＯòˣʱҪȥһЩ顣
Ҫͻƻ񣬵Ȼ̷㹻ģҪ鵤ϣԴﵽĿģһɹʡ
ԼѡҲ֪Щ飬Ȼ̷ֱֻͻƣɹʵĻᣬȻܷŹ
ʮպҶĬͨ󼸾շתɽ磬ִͬʱӦǿʿ
Ҽαʵò𰸣մҲֻ֮ܲϾľӻҪġ
˽£ǲûзҶĬϣ˴ʿǰ׷ɱϧðһλפڱɽĻʿ֡
Ҳ̫ǿʿԽ󣬾֮Խ󣬻ڵʿʲôڵʿǱͬصעģ붯
˾ٵĽȻûκν


ҶĬ½Ѿˡ
ûãҶĬ˻˵ϮɱȻչһ࣬غֻ˶Ϊų׼Ѫɱ֮£󣬾һʱִĥ¡
־ĥ£ҶĬΪѾﵽ۷壬ûнأһսҲﵽħ̨ʮֵĳ̶ȣؽǿʿȶ¡
Ҳʲǫ̂ƵҲʼ׼ˡ
ԭҶĬʮڴ̨ƣҶĬսֻжʮһ㣬ɫνǾޱȣǰɻڴҶĬΪҶĬһսء
ڡǲֻܴôһ۸˵ˣҶĬҲšҷѹûжֵͷ
һգҶĬڶһͷǱعܲѣ漴׼ˡ
õϢħˡħħ𡢻ʸꡢʸţˣȴ׷׽Ŀ۽ɽϣѰʿҲ棬λ׼үʲôʣǷһͻƣɾͻ֮
ͻƻ֮ǻľҵģħ˺ȼĸһáأ֤ͻ֮صİȫ
ؾڡ
ħˡľĸۼһΡɽϡ
ɽ弫ΰȴϲƣΧȺɽҲǷâ˸ֹ
ǻľҵͻ֮ء
Ҳ壬ҲԼأҶĬͻƵɽǵľ޵ɽ壬٣˲Żʽ֮ɫٽٲҲһˡ
ҹʱҶĬοɣɽ֮ϣ˵ͷ࣬һ¡ศҩ
ʱ䣬ҶĬķʼÿ񱩣ѹʱʱСϢʱǿʱ
䣡
ƺܿڷ嶥ǵأ·Ҫѹɽһ㣬֮ϯ£ûãͺһס
嶥â籡˸ȴڲסըâۼɽµħˡʸҲɽϷʲô
ԪӤʿɽٺͽᵤʿɽٸͬΧ㣬˭Ҳҿ̫಻ĽɱڱΣˣʹ̨Ҳ֪ʲô
׽һһʱܿȥ
֮һ𾪵ϢҴܳҶĬɽʧܣشط
Ϣν֮⣬֮С

һº
һϢӱɳͬΪ֮һ𣺱Ϲʸϼʸ׹һǳǳԾ磡


894 ͬȺ
ãܷ塣
ʱ䣬ɳͬ˷ӿðŸҶĬɽʼδ䣬׳翣ɽ䣬ʻ¶续
ɽĵܷڽշ󿪣ͨʿ׷ײĿ
Ǳ޴ڣҶĬһϮ޷ҡҷϣ΢գɫˮϢ£ľ
һǰҶĬҶɽ֮ؽͻƶɽ١
ԭΪѾǴֿɵãʵϣҶĬҲȷһɹ׽٣Ϊߡ
ϧǣҶĬվûͻơ
ԭкܶ࣬׼ԭ׽ԶԤϵԭҲγɵԭյҶĬδɹ׽٣׽ش˻صܷһ¡
һεƲͬһΣķѶЩԴĵرҶĬƺָܿˣͨҲͻƣսǿһ
Ȼû˳ͻƵڣҶĬҲû̫ɥԣ֪ԼΣǲЩģᣬʱ仹һβоһμ񣬲ʲô
˵ٶ࣬ҶĬЩʧԭȻڻʸҡ
һµҶĬеʧҲɢˣҹޣǿͨΪһγ׼
ͷϸ죬յգбȥ
ʱʱ֣̫Ѿɽϡ
ಣ
һƿ֮죬ͼһķɽͬʱҶĬӣ𣬳һִۣһҵĹâǱ޴ڵķ򿪣һʧڵڡ
Ӵ򰡣ѵĴ٣㻹⸱²ģҪѽ
ʸţڵ⣬ҶĬһͨԹ
ôˣأ
ҶĬЦʵ
㵱ȻǸǳϵһˣǰôôС
ʸţ׳õĴ𰸡
ҶĬͷҲֱ̤ϣһ˿Ϣɢ緲һ㣬зɿţμ졣
ʸţȻһ£żзʴ͵ȥ÷зֲظĸо͵سһ£ŻʸţƷҶĬıӰ׷ȥ
۷ɳ֮ڣ۷ɳСＷ˷ˣ̽ƷۿۣԴΪףҸҲŵƽʣ·ʲôһ㡣
ڶǸȥ۷ɳⲻϸ϶ݹ⼲ۣԼ
ɳͬͷ֮һʸ׸жǿߣǧ٣ͬ˭Ҳӣ޲Ϊ֮졣
һ·ҶĬĿ֮ɳ޲ڻ죬֮࣬ҲǿߵӰ֮ǿ
һЩ˿ʿͷǳϹϵģھݳİݣʢʲô棬Լƽ
и߸ĶţԼʲô£
ڱȴͬķ޲ʿĺףǶʿǵĴڣԼʿֵס壬ˣܵס壿
ˣڱڶෲУЩǿʿǾԼı
ȻҲҪ˵ģʸڷмõĿڱȻҲ˵λǿʿƢܻ𱬣ʲô£λƢٻ𱬣ҲʿѣλΪԼЩ˿ǣʵʵڵġ
ûãҶĬͻʸţ۷ɳǵĺĴ
Զպ͵ڶǳһǴĵľ޴ǳ޴ǳŨƮƮ죬ֻһӴľ˵ʹϼɢعɣĿ
Χ޴ǳСǳУСŨ̶ȷΪĸȼȼֲַͬкŶӦԾٰǳһţھǳĵһǳ
˵Χ㣬Ϸƹâҫ۶Ŀϴ⣬ľɽҰϪ鲼ϣˣĸߵĽСڵϸȥҲʿ¹֥ңɼҸһ㡣
ǳΧԵϣаӴڣ鶯ķӵǳմʿǳϡ
һǳƺΪҪ޷ֱӵǵҶĬͻʸţֻܴǳϵķϣǰǳ
פʿҶĬͻʸţһţǰһǳ
ԼһҶĬͻʸţ̤һǳְӸפʿʸţҶĬѩ־ͷȥ
ǳĵط࣬£Ȼѩ֣Ϊѩ־ͷһǳأԴ˳еˮֱƳƣǿеȺǣһƬǺӣڱУޱ죬Ȼд˵ѡ
ʵϣ˿ѩ־ͷڲơ
ѩУںͰӣӲһһʢּʳʱʿһʱ䣬˵رһ㣬滨
ǳرģɳͬͷˣ
¾ǰ˴ҵ˺ħˣ£СһЩɳˣԽݵλԽ͡
ԭħӦúͷͬһеģϧħĴݲǿֻһȺʥӺһħħֻǺͰ˴һС
ҶĬĳʿĿ⣬ע⵽ҶĬˣ׷״˵ģȻǶɽٲɣͻʧܵ¡
ԴˣҶĬȨʲôûֱħ˵ϯλȥ
ݵλҶĬɳͬϣҲǹܲϣԪӤŽʿ۹ϵħ˹ϵУȻʸ
Ҷ֣˺ˣ
̨Ƶ˼ҶĬ׷׺ҶĬкɫѾûеĹأӣϾҶĬսɲѷǣд󲿷ˡ
лλĹģѾˡ
ҶĬЦŻӦˣȻϯλ漴ĿΧڶϯλɨӰУеΣеɫҴңææµµϧҶĬȴûпڴеӰ
ҲˣҶĬ㲻ٹעתͷħϯģû˻ĵʱҲֻŽįˡ
ļ䣬̨ͻȻʵҶ֣֪ʱǰݣǼƻͻƺȥ
⻰ħ˿˹ʿҲ׷׿
ħʵѾͻˣиԵĿǣûмͻƣǰսĥһٽͻơ
һҶĬҲ֪ģҲǣ˵Ϲףٺ̳ɡ
͵仰أʹﵽŽ۷壬ʱܹͻˣֻΪӳɹʣһֱûͻƣһֱڻħǱѾ˴ǰĥĥ¾ͻˡ
췽һЦ
ħǸҶĬĥµ˼ϧǣҶĬ鷳٣ɺûйϵҲֻʵʵޣڼȻٲ˺ɳͬ˸űԡ
ŵıԣħ˵ò󣬶Ұɳͬ˺ħйϵħ˾о͸ǿˣûж˶ڴһС
һǳһ
δ䣬һߴӰѾһǳϿգҲӰʲôֻһָͷƾһǿޱȵط籡ֽһƿȴδ˼
ǵӰһһƮȻڵһеͷϯλϡ
ҶĬλһͻȻתͷҲͭ۾Ц⣬·ʶһ
ҶĬҲӳջһû뵽λ߸ϵȻ΢΢ͷӦҶĬҶĬһƣԼûλܰ
ɻţղǵٴ𣺡


895 Į
ͷѩΪ֮һ
ŵڶʿ׷̧ͷ쿴ȥͼһһϮµޱ飬˵ϵķƣӰһ˸㽵ٵһϯλϡ
ƽ̡λͷ̵˾˵ݣи߽סʿ𾪣𶯺Ȼ
ħͬħǻ۷ʿƿţȴǰЩı䶯УǿȨλƽ̣ɶǿ߲ΰ˹غͬ˵Ĵ⣬ôۣվȻһˣʿвС
ҶĬҲǵһһԼôǿʿ̲סд⼸λ
ԼкλΪ׺䣬޵ϵ·ԸƺΪֱڻͬˣĵġ
ǹżҼ磬ȥԼΪʮңĬԣĿʿȻɴ񶼶˶λͬ˦ƹ
һʮˣΪֵͬһŻӣӶ¿ʼ׷Ůޣջ켣ڻУδһ˿ı䣬ͷǷšκȥԸ񣬺ţ˻ɳͬ˵
һʮµߣҼ޼˾˵ǸüıЦԶϣ˭Ҳ֪λתЩʲôͷ
˵ҶĬΪ񣬳ޱȱ΢֮;Ҳʮֿһ·ݱʷǰ㣬
ǹˣطӡ֮ʱΪ˺ħˡ
˺ħħ½ٶȲ˷磬˫ìܳ׶Ǩ飬ڶӡ
󣬱û˺ħˣ̱
ʧ󣬳Ϊɳͬˣγͷ˴ҡ
ħͬʧΪʮẈ̂ɳͬ˳ΪħޡħƲ
ڣ˷ѱһ᲻˾ʹŵԳһͷǿԭ˵ͳ˵ھԭˡ
Ԫ˳ν΢СһɳУɳǼǼɳǣǷǼɳǡ
˵ĸ˫ûһˣÿնΪƷȻƾ֡
ֱʮ꣬ϲһͬɳǼŮ뿪ɳǣѰʦ
ϧʲߣڱʿĸ۸ڶҵΪʿΪʦʵ̫ѡ
ٵԪҲֻһʿΪʦȻǰ;δԶ󣬵л̤;ˡ
Ԫѿޣ֪һ߹
ʱԪصСɳǣҵǸ壬ȴûмǸŮ
ϸ֮£֪ԭŮͼˡ
ģ׷ѰȥҵŮȥļ壬Щʼջǣӵˡһƣɣޱȵ
Լеһ˿ãЦݣԪûжֻǻһ͸ֻǰͷ֮һڡ
ݴԣԪһŮƺޢ껪ʱģڴգ㱧Żȥˡ
˵ɷ֮Ե˶̾Ϣ˭Ҳ֪ģֻ֪λԪһδȢֻǿ봴
ЩϢҶĬԺɿЩϢҡͷҲûнֹȻǲɻġ
֪ԪľʱҶĬͬΪԪŮĽ̾Ϣ
Ľ֣ɽ̫̫ˣÿһʿǹ¶ߣԪʱ˸ʿĹһͬĳСĻ㣺ңԶľ룬ڱ飬ħÿۣȴֻܿȥȴ޲ߣֻΪһg
Ϊ仰ᵽħλĳС㱻ԩ֮ãʵЦԷǣ仰Ϊ覴ö
ϸһλͬ˵ķˡʿУӡԪҶĬĸоλ˺ϣͷףν׷ͯգȴһ˯ģ·𡭡ʱһ
ģݴԣΪĹԭҲ˵ԸˣڵΪʲô⸱ģ˭Ҳ֪
˭˶Сλͻ֪ʲôпֲʲôо
λͷ˴ƶ֮Уʸϣ˭֪˶꣬жɻǧǰ⸱ӣҲ⸱ӣҪ˭˵ܻǧ˰꣬˶Ųɡ
νǧˣ꣬λٲزҲǽңٲΪҲˣ˾ãΪֲܲ
д˵λѾͬ˵һʿд˵⣬һɲĶ֡
飬޿Ѩ磬ƾҲܲ²һλΪôˡ
뵽˴ҶĮ̆Ƶ̨֣ɳͬͷ˴ƶȫǿߣħ¶
룬ǿȫˣħĸ߲ȸͻƵǿߺ󣬼ǵͬʱħҲ׼齨ħʿˣΪľǼɳͬ˲С
̨ƴص
ʲôʱ£ô˵̨㻹֪òܵƽ̣
ҶĬһü
ǰãƽ̡̨ƲɫСɾµľƱ£мһЦһ治мҸһֱȥĽ񡣡
ҶĬҲЦ̨ԼıϣԼҲԸ񣬲ʺʲô쵼ߣϣܿΪս
ǰԼҲǵһµĳϣɳʱǰȻӴɳܶ࣬ҲȥˣԼȫȻһǣҡ
ţҶĬͻȻʲô̧ȥͼһһϮۣԵĺ࣬ȴ絶üĿ罣׿Ⱥ
䣡
ҶĬϸЦ⣬û뵽䡣
΢΢һͷͻȻ¶ȵս⣬ҶĬҶ֣ѾԪӤŽףΣĳһսɣ
ҶĬһ㶣ӭϼĿ⣬ЦʱɲʣһսΣ
á
ҲҶĬսҶĬħ˵ͷʾ⣬󷵻ϯλС
һսһ
̨ʱҲڵ
á
ֻһԥҶĬһڴӦ漴˶Цٱ
ʱһŵӸɢȥ
ŵǺнģʸȻϹϾֻǹȥʽǻʸģһŵֻðչسһ顣
׸ʸңҲǹȻǹڻʸҲʲôȻ棬οĸŮĸǿƣ˳Ҳǲġ
ŵôɵ˳Ͳͬˣǰʸںһһңಽš
󣬻жӰȻǻʸ˫歡ʸ̺ͻʸá
ʿ׷ӭӣλͷͰ˴ҼҲòӭ
Ȱݼ
׵ѡѡѡ
ƵʿʺãƬѩ֣ƺˡ
ʸһϮ칬װװѩɫȥʮ꣬ʮӣȴӺݵţ崺磬Ī˵ԪӤСǼͷҲ̲ס¶Ľ
λͬ˵Ϊأܰæ֮иΪף٣ڴлλˡ
ʸĿ֮ͻʸʸмƣȴƴô𱬡
ҶĬҲû˵ʲôĿһֱͣڻʸ̵ϡ
ҴҶʱûڻʸκκۼȴƺЩı䣬ڸıҶĬҲһָоѡ
Ȼ䣬ҶĬĿһԵĻʸϡ
ʸȻɫȻѾΣҶĬĿⶾϸ΢Ķ䣬һ˿ףƺڡԼ
Ϊʲô
ҶĬʣɲؽĿٴƻصõʸϡ
˿̣ʸһϮѩɫװݾ£续ˣɫ˪¶һ˿һƣƺϵĲͬ
Ȼʸ̲ҶĬĿ⣬׶ȻһתĿ絶ҶĬ
ҶĬֻĿҳȵؿ¶Цݣſ̶㻹𣿡
Ȼʸ̾Ŀһ䣬һ˿ɱ峺̶һţ漴üһٿҶĬˡ
һĻҶĬסˣӲһɺӽŵӿ䡣
̶ȻʶԼˣ
ҶĬܿ϶һ㣬ΪĿ⣬Įͬμİһ


896 
̶ʶԼˣ
ҶĬһֱ³ֻо޷ʵ
˼ǧתҶĬܿ뵽ؼ㡣
ʸ뿪֮ǰûκӰ󣬱ҲûΨһһӽҲڱ֮С
ʱĴǻʸ̱ڣܾܿһϡ
ʸʲôΪʲôԼˣǹΪ
ҶĬ˼ţнĿ䡣
ܿͨˣǹǱضҪʸԸţʸ̾ԲڼľģôֻһǿзӡĨȥ˼䡣
ħȷҶĮ̆æҶôˣ
¡
ҶĬ͵ؾѣɢɱɬŭ
ȴ֪˿̵ĻʸҲͬƽ
˭ƺҺʶӣΪʲôʶֵĸо
ʸء
Լʲô£ȴ⣬ʲôõ£ĸΪԼòŷӡԼļ䣬ڶģˡ
ɸղǸˣȴҲǵãĸ׹Ϊ֮ӡģ
ʲôԭ˶Լ϶ҪΪֵĸоǰδУȻŸоİȴҲһϤĸоƺǸѾʶһѾӡԼ֮УĨȥ
һ̣ʸһ˿嶯ĸ׽⿪ӡԼ֪˵׵˭
ϸ룬ʸҲûĿڡ
ӡ˹˵ļ仹ãǹأ˭ӶÿѵǧӣôҲܸ˼¡
ĸ׺͸׵ĹϵԽԽء
ʸ̾һ̲סֿһҶĬҶĬɫȻ˫ĿʧӣҲһ˿޵
һȺ˵֮󣬱㵽ʱ䡣
˿̣Ѿȫ׹߾ͷһ۷ɳڵԵøǿҹĻУȺ貣ɫһţǣˡ
ͽŮ޴ϻ˵ĳ£ϸ鲽ӽڶϯλĿյϣ̵أѩҷɢºĹâӳŽ޵һŮ档
ĿҲĲãӰӳָרƵķŵˣԢ⡣
һϣڶʿ۷׷ףͷѡ
һĿϣĿЩĿз˵ǳϾûɲš
֮⣬ľ߷봴ĽĿǱΪϹʸװŵġ
ϯ䣬ͽ׵һǳڵʿԴԴϳ⣬ǳԸһȺʦڴơ
ǳʮ죬ˮӴϣⷨ裬Ƭ̾ƳƣԴԴṩ
ȻˣҲ޷ṩôʿݵλΪʿֻһûˡ
Ŀ֮һʱʸҵӷ׷վ˳̸ʸף١
ڱʸҵռ˺ܴһ֣˺УʸҵȻҲ࣬ʸҲû˾ͳΪɡ
һȺῡݡòڵŮŮЦڣһһǰʸڶʿҲһĻ
Щڱ飬ֳȻȡֺ˼ҵСǼϡĵرȡ񣬱һȵȣһ£һٶȥ಻Եʮֵ֡
ʸɫģЦ⣬ÿһͽӹ񣬻򿴻򲻿صͷһ䡰ˣҲסȻһС
ܿ죬ʸӵѾֻˣֻʣ»ʸͻʸ̡
ףյɣפ
ʸ굱վ̶һشʣ˫ֳ
Ѿͷѿһɣ
ʸ׳ؿŻʸ꣬ǰδеĴ飬һ֣ѻʸǰ
ʸ΢΢ͷ͸оһᡣ
Ѿͷ㻹ᣬ̫ˣԴء
ܿ죬ʸüһֵ
ֻһˡ
ʸǳЦ
úúã̫ˣҲûøʲôպٲɺãѡ
ʸУһԵĹڵӣߵλãʾʸȥ
΢΢ͷʸ˳ӵڻʸߡ
ֵʸˣʸҲ΢ǰ̶ף޽ഺפ
ϣȴǶС
ǡ
ʸ׿ǶС
ʦ̶
ʸ̻Ｋ̣Ҳûôˡ
ǰˡ
ʸ΢΢һЦУûʸҲԼߡ
󣬾ǱڻʸҵĹڵף٣ͷ£ֱ˴ҡ
ϾʱޣԼСʸǸ˾ûǸˣֻ˴Ҿͽˡ
ҪְΪ粻͵ʿҲռһϯ֮أʿûǸʸˣֻͳһ
ЩͬͷͰ˴⣬ħ
֮룬ףǰյɣ
ħȡԼ׼
ˣ˵ѳɲڣϣǵѵһ֧ء
ʸЦ˵
ǰҪҲӣǰ׼׼һ
ħٴ
ʸ΢΢ͷ̨ƣȻôṬڵ£ħ̻֪ģ̨֪Сνݺᡣ
̨ƣǺ£
̨ƣħףǰյɣͬ٣ͬԡ
̨񣬻ϣɡ
һƲħ̵⣬ˣμ棬ҲһСɡ
ʸؿ̨һۣ漴ЦȥһС
ħ˷ֱţһһس̶ǲ˵ûһʮףؼѰĵرģڶʿʧɫ
ȵħϣ˭ҲûмۣҲ˿׼ĽĿ׷׽ĿͶħӪеһӰħϯλϣȴɳͬʿǹɳͬ˵ĳϡ
ֵԼҶĬҲԼʸ񣬳ϵݵλűȼսôܲ
ҶĬףյɣ롣
ҶĬɫݣϯλ뿪ʸ׽ǰԼ׼
ҶĬΪƺͨսҲ򵥣ϧ̫ˡ
ʸЦҲûΪҶĬҶĬнӹССС
ʸײ㵱ڴ򿪿£ȴԼŮ¶֪˽ҶĬʲô
ҶĬһС׼ʲôĶʹҲǴħʥģûǸ鿴
ǰһ͵Ǻ񣿡
ʸײҶĬȴˣʿһȻ㶣벻ͨλЦı׼үΪʲôҪԶӡ
ʸҲû뵽ҶĬôЩĿҶĬһۣ漴򿪲ƴп˹ȥ
б࣬ƴСȴһŻԲںڵĵҩһ㵭ڲȴܲһɰޱȵԪ
еڤƵڤԪ
ʸ׼ʶ㣬һϳеĵҩޱ𾪡
ڤݾֻʮףȴϡУ˵ֻڤдڤݡ
ڤȻֻʮףһöԲϣܼ󼤷ԪҩЧܴﵽʮĽ׵ҩĳ̶ȣܹﵽʮףν죡
ԼһţȻʮĽڤԪ
˵ҩʥҩʹԼ£ҲӲԪҪ֪һʱ
ڳʿҶĬͳľʮĽ׵ʥҩ޲ʧɫŵҶĬ˭ţҶĬĴֱʡ
ְˡ
ʸľĿ⿴ҶĬһۡ
֣ǰʡ
ҶĬҡͷ
ҪʲôҲ֪ҪĻͲ
ǰβ´ˣģȻԼȡ
ҶĬҡͷ˵׼¡
ʱʸͻȻڵ㻹ʲôͷɡ

ʸ߳ôҶĬҲڿˣֲǳˣʸȻӲܡ
ҶĬѾתߣ⻰ʱתŻʸŭգΪǾͰ̶ļĨȥйԼģû뵽ǾȻˡ
סڣ
ʸһӣŭҶĬһҰСӣʲôʸһʸҵŮӣԼʲôƨǿ֮Լߣ˼ѣ㻹Ϊǿߣֱ쿪ѵһ첻Ϊǿһʸҵ˾һֱ㣿ʲô
ǣЩ˰ǲ֪νǿ֮Լǿᣬϣѣû뵽㻹ˣ治֪˵û˵֪á
ͻȻ䣬һ˽ȴһݿݵѹӣЦ
ܣ
һмƵףҶĬһӲ³˵ݡ
ͷֳʸ׵ȼλǿһһ̬ȫҶĬ
ʲôںͱƾʲô죿
ҶĬܡ
Ҿͽѵѵ㣬֪˭
Ŀһ䣬̧־ͳҶĬץȻȻ֡
ϧԹҶĬΪսһֱҶĬųϢǿޣȴ˭Ҳ֪սΣ˿̼֣ܳһСԼҶĬȻ
꣡
ҶĬһţһīӰݳ˷Ӧ
Ҳһ˿ףԼ˶Ĵ󣬾ȻôСƶ֡
ʱһ𣺡ס֡
ʸ̳ˣ
ҲԼıϵѸҶĬҪҶĬƿֹס
ҶĬӦҲ죬Ҫֵȴǻʸ̵ķһҲؿ޷Ӧ
ͣ
̴Ѫ΢ţȴ𾪣ĻʸҲסˣû뵽ҶĬĲܣһ
ͷһ۶Լŵķ˿ڼ˲ϢɱˣҲӣҪԼѪⶳסȻҶĬȴûЩؿһ۷ֻ̧ͷŻʸ̣ϤĽգȴİĵ׷
ûս
ҶĬɬЦ


897 Ԥıľ
ûս
򵥵һ仰ȴǳ˿ɬ
ڳڶʿ޲ס漴ҶĬĿӿһĨ
ʸ̶µзʲôԹڶʿȻǻʸҵ˷ӡĨȥ˻ʸڶļ䣬˵ҶĬйصļ䡣
۴ӻʸҵĽǶȻԹߵĽǶȿʸô޿ɺǵġ
еķˣŮܼܲ޸һɽҰСӰɣ
׷ǳ볤ĿȻҲǷ˻ʵµСʿΪ̫ͣҲҪƥ䡣
ҶĬڻʸȻ߶޷ﵽ׼
ҶĬƺôλǿߣ˭Ҳ޷϶ǼλǿǷܳΪҶĬǿĺܣ˵ûҶĬ󣬷û˭Ҳ֪
ʸҲˣΪʲôţԼҲ֪ʧ£ֻæҵջ˷Ŀ⸴ӵؿҶĬ
ۣ
ʸ̾ʧľٶҶĬ͵һѪĵ
Ҷ֣
ʱ̨ƵڷӦͬʱǰסҶĬ
£˲ʲô
ҶĬҡͷһס˿ڣŻʸ̵̶ʲôǵˣ
ʸĿ⸴ӣûлشҶĬֻ΢΢ҡͷ
ҶĬˣ񰵵˼֣ͬʱ³ԾСԼ֮ǿԼ̫ˣǶСͨҲӲ޾塣
ҲΪˣԼŸҲ㲻һ
ȻϵԼڵʱҶĬ֪Լдˡ
ʸ̵ķʲôӣʲôҶĬԼڿⷨģû䣬Ѿȫͬˣô׶Լ
ǹɼٱ⡢סѪѪĺҲԵĲ򵥣ԼѪʢͨıϵԼЧⷨȴȻסѪѪʮֲ
Ҳ֪ʸ羭ʲôΪǲ˵̥ǣϬˡ
װʲôͬ㶼ҳ֣ѪҲ̫ˣɣʶĪҸˡ
Ц̬˵ػͷ״·ڸһֻɥ֮Ȯ
ʲô̶֣㻹л˵
ҶĬƳȥ
ʲôܾ͸㣬˭
ܴЦѣȴûг֣ղŵĶݽӴףҶĬǡ
ܻ˻ʸͻʸ֮䣬ִڻʸӯӯһյϣȻЦſҶĬʾ֮ʮ㡣
һĻ˶û뵽ʿҶĬĿѾ
Ϊʲ㣬Ůӱǿзֿ˵Ĩȥ˼䣬˱˵ĵ£ʵڱ硣
̶ҴСлԼʸѾ鶨ˣ˵ʲôţ
ЦŨҲԽԽ䣬˶ٺسȵأҶĬʲôʲôǣֻһֻԷĳ󡣬쿪ΣңܲǻʸҵĹүʸδĹͬ
ʸסʸ⻰üͷ壬˵ҲûеҲʲôˣǿʤӻҪġ
ſ֡
ҶĬ˿ЩֻǶֻ֡
Ȼȴɿ˽
ʱʸ̱üܣлԼڻδɻ飬ء
˵䣬¶һ˿ɱ
ǧ۰תı仯ڳʿɫޱȣ޲и̾ɺŴ󷧣ϵ̫ӻˣչԴⰡȥ䣬ֻܱɰٶ»أ¶ꡣ
ʸҲʮֲճʱ֪䱻ӡʲôԭ򣬶ԻԼȻҲıˣҲֻܽʵ
Ӧǰйأ֪һ㣬Ĥ
Ȼ˻ʸ̻еԶ֮⣬вʣҲֻεɿ֣вҶĬ֮ǡ
֪ߵغĻ˶֣Լ˫÷֮˵ҪĻʸ̲ӣϧԭ׼õһУ쵰ƻˡ
ˣҶĬ̶֪ǰ츳Ҳһᣬͺֶû뵽˲㻹ʲô˳ɣҪͼƻ̶ֶ÷Ĺϵ
ʸͻȻȣһ˵Ҳ˵˳һһ㶵ġ
ܿҾͷӦˣʸĿʲôƻʸ̶ѡ
ڳֻ֪ȥ£Ȼɵûʸ࣬ʹҶĬôͣҲвΧͳһ˵ǡ
ĻϣͼӴףһĹȫҲ»ʸƳʲôȵһгʱ򣬻ɵ
ҶĬҲЦˣЦеĿȴԽԽ䣬û뵽λʸ̵ĸ޳ܣӡ˻ʸ̵ļ䣬ҪƭȥԼŮڻС
ˣ߰ɣҪʲô룬һʸҲܺġ
ʸвͬŮֶΣŮδֻ̾Ȱ
Ȼˣ͸ˡ
ҶĬһǿѹеŭ
ȵȣ
ȻһҶĬһ٣һĲ³
ǰкָ̣
ҶĬعͷ˴ϯλϵҼ
ҼȥᣬʮµģģʮݣĿ˵ǰȥ㾫ͨ幦һͷ˱ħԳʱ־һƿҺЩ˵Ŀɶԣ
˵꣬ҼҶĬ
ǰ˼ǣǰгԹϵӵ䶫ϢҲţͬϧѣǰƾЩϢͶ϶Ƕӵֵܳˣδ̫˰ɣñӶǰó֤
ҶĬɫ䣬ɾȻתޱ
٣˶ıǲףҪСˣպ㣬Σ
ʸ׺ȻЦ
׵ѣ²ӣҲǲ伮֪˱ħԳǴɽľűԳһѪȻϡҲûлָϣСĵĻҺڰ˱ħԳˡ
ҼҲЦŻص
ԣʿɫ䡣
˲ð׹˵ֵһͷпָܻɾűԳޡ
ڶʿͬʱҲ뵽˸һ㡪ֻ½Сͬ˸߲뿪֮
ԭˡ
ҶĬһ̾ޱԭǰĶֻ˳ϧħԳδɱɹҲûɱӵܣôƾ޾ݣǰǿɣͬ˲ֻħλˡ
ҶĬ壬ֻĺ
ǰȼΣϷ룬ͬˣʵĺ
ҶĬ㻹ǲͬʿͬħѵĹϵΪ
ʱһĸĻŭǳ
ҶĬֻǵһƳߣ漴ᣬ֮⾡ԣɫǺ죬ȴް취
Ҳ˵ˣûκ֤ݣֻΪͬʿӳְ֮ѵΪͬ˿ǣΪͬЩ𣿡
Ҽ˵
ҶĬЦԭЩԼκκôֻһְɵȵҪԼʱȴѹ̧ͷ
Լ˵ǾͻվڵƸߵԼԼҲΪͬʿӵĶ󣬳Ϊ˺Ĺ
Ȼǰ˵ҪΪͬף԰Ѱ˱ħԳǰܲ˵ͬˣ޹ˡ
ҶĬ˵
Ҫʹˣ䣬ֵ׵Ѵ٣󱲶ףףΣ
ҲҪһССĲͷͿҲҶˡ
Ҽϳɾô˳ҶĬ֪޷Ȱ˱ħԳҲ֪˱ħԳǷɱɹûУǵͷ˴Ц
ˣֻһ˼Ҽһ飬ЦҶĬ
ǿߣδ̫˰ɣҶָոˣ㾹ȻҪһŶ£ħ޶мȥ
̨Ƶŭˡ
ôģ
ҶĬֹ̧̨Ƶˣ
ȻһСʮ׶˵ҩѪָǴ󲹣Ҳû˵ԪһָԪĵҩԼаɣ
ҼȻ̨һ䣬ҶĬܼ򵥣ҵӶս㣬ΪԪӤڣˣ׹Ͱ˱ħԳһͬˡ
ȻӮˣҲģÿӮһΣһЩĵرȵȡ
ʲô
ҶĬɫ
ʹóԪӤڵķԼΪʱ䱩ǵĵҩ
Ҽ˵
ܼ򵥡һأҶĬȴ˲ϢλҼնġ
ûй涨ܷɱ֣˵ܴܿڶнԼɱ
оΪǵĹһҲû˵㣬֤ɱģȻ֤ݲ㣬ҲҪᣬԼĨɱ


898 
Ҽһ˶ʶҶĬ֪ôѡġ
˭óҼǰ˳ҪɱҶĬҶĬ׹;űԳ©ʿҲóȴû˭˵
һ㣬ʹǻʸҲû˵ʲôֻǿҶĬ֪ξ
ҶĬЦһԥ˵ȻǰͬȤҶĬԵ㣬ڴ֮ǰǰչʾע
ã˹ʹ졣
ҼҲɣһһƬӲӹâ˸ȹâȥֳһڵݣϸ֮£˿˿ƵӡڲҶϣ͸һصϡ
һݣħǰöɽʧܣҲȴ侳磬Իעݳɹ
ҼЦ
湻Сġ
췽Ц
õĵرҩͨʿȷޱ󣬿ЩħʥҲ˰ˣҪĻҶĬһǺܼ򵥵飬׹űԳûȡ
Ҽɫ䣬ЦСѴԲӣ׹ͷ󣬵ʵʵֵܵײҲʲô׶ֵܵģҪĵر׹ͬɱɣڡһֵʵûô󡣡
űԳͬˣǰ˱ħԳϾҵҲ֪ǷɱɹСȴ˵ƶѵͷħԳɱɹˣĻȻҪһġ
ˣܹƽȷȱٻ֮һݻǰг⣬ѻĸҲһϰɡ
ҶĬ룬뱩¶ųѾΪűԳ飬˵
ãϻ˵ˣ֣һ󣬺˶
Ҽ΢΢ͷʶԸˣܿ죬ศҲһˣһСͬСɽ㣬ɵ߲ϼ⣬뵣ܰۺ졣
һߣҼûϯһһ̳ϣһףȵ
ͼ⸱̵ձǣϼգ԰ټƵУ漴ӿƬŨޱȵİɫ
ЩŨܿۡᵽһ𣬾һ޴̨ڰУ͸ķ̨˸տϼ⡣
ǱƳһ̣ΪƣǰɷסһʱЩ˶ã㹻ˡ
ҼŰȻȴġɣҵͷʦЭᶼƿأСֶʲôϡġ
̨úãҶĬһ䣬һϮͨ趯ӰӶȥת˲㵽˷̨ϡ
ڳͬ˶ľӢ֪˭Ҷһ赣ģ˱ҲǣһݻģһġӮˣľ͹ǡ
Ҽɨʿ
ʱ˵ĻϾһݻģֵ䲻ƣ˷ѼݣĴҲҪ۵ĲУʱ˲ôˣűԳ׹ȣ㲻ʲô
ȻôĿģΪ˽ҶĬ
ȥҶĬ˵񾭹ꡰǱޡҶĬʲôֶΣĽչ˿֪ҪһݻשһڻȥҶĬĵס
ϧ˭ɵӣóʲô⣬һй©ǣ˭ĪΪ
ȻҲбŽˣҲԥǿɲţҶĬ˻ʲôŮ飬Ǹ̨Ļñľٶҵİף׵ش֮Ǿ顣
ûԼӵܵڻңɳǡǵȸʿҲûгͷһʱ䣬Щ䣬ԵҼЩΡ
ҼȴûЩЦɨڶʿֱãһȥʮµվ̾ʲ㣬ѾûлữˣԪҲʣ࣬յȻԵһԸޡ
˵ĳ֣ڶĿ⣬˽˳
µƷڵһλʿİٶӤ䲻СٶȥҲһԪӤʿˡȻʲôһḻֶͨκܲ򵥣սϹŶ˶Ƕƽ̵ļ𡣡
ħħ̨սԼڶʮһԪӤŽʿǿһЩ
λͨȷС
ȻС

ʿڶʿۣĿбӣſնϣһС
ҶĬʿһ棬ֻǵйȻ㾲ػơ
һΪһ׮Ե
һΪԱûʲô˵ġ
Ҷˣ
˶Ƭ̣ʿؽеüĿȻĿ⣬̧һĴʱƬĿյһһƬ񷨽һ˱Űӿȥ
񷨽ÿһӡŽɫ磬ΪƿХ˴ͬʿҲͷޱȡ
ȻҶĬȴûжӸʿ
Ȼ
ҶĬҫããĹ⣬ˮ̣˲С
âɱ򡪡٣
»߶ҶĬз·жָ߽𣬻籡»̣ͬʱӰҲģɢ
ʿֻоǰȻһƬо裬һ̣ȴһڡǰǧסˣ嫡ĹšϢ
ã
ֻǱסһ˲ʿͶȻæһҧͷʱоһʹͬʱѪζڱǣѹˡ
Σȴûѹʿŷ֣һĵƥȻǰɾһ亹
ͣ
ʿΣţѪ̧һĴ鱬ƥ⣬ֶӭҶĬĿԪ
Ӧܿ죬ϧڻҵ壬̽ģеֵɡ
ҶĬɫ䣬Ԫһǰˡ

ССĴƺҲⲻûеһʱѣ˲Ԫײܱݣ˵籡ͬϡ
ƣ
龡ܲȴҲֻԪǿƴ£һ̣ҶĬһϺȣԪ͵ڹӿȣ·ڲɴ鷢ع⣬ͬһֺɫħһ㣬ࡣ
գ֧飬ʮӱѣ鲼Ѻۣռ䡣
ʿһѪĿɿ찵
кֶܶûãӦðܵô죬ֻûϵҶĬֶ˹죬Ѹ٣޷Ӧֵֻܼϧû¡
˿ѾشٲҶĬĶˡ
ϧҵ顣
ʿ̾Ϣ۾
ԪڹʢҶĬ̧һУʮУһ˿׸ʿһٳɣ͵ػӳ
ۣ
磬ʿ
л
ֻü˵֣ʿеĹâɢˣԪӤҲնԪɢ׵䡣
ѩڣ˾о޷š
һԪӤŽףսʮֵʿҶĬ¾Ȼ߲У
׷أĸϵأ似أ
һһ֮Ͱһʮʿնɱˣ⡭ʲôɽЦ
ڶ໯ߡǿʿʢң̨Ǹ֪꣬˻Сˡ
̨ϣҶĬʿʬ̨Ԫͷŷڹ⣬ϣն΢΢Ťţĺڣǡ


899 ն
ҹĻϴΨȺ¸
̨ϣҶĬͷ˿ڼϣӨüĿ㣬Ȼ·ڶǿʿԪͷصƻ֮ڹɣҶĬеͬһħ㡣
һλɣһעʲô
ҶĬڣȻ˵
ħ֮У췽Цһֺ״ŰֲǰһѱССӣȫˣӶŹ
Ҽ۽΢΢
㶫ֻۣҲÿ
Ǹʿ̽ҶĬ󲿷ֵϸһҲۣأ
жŲǰͰ
˭װ׶һݵĻģҲҪ۵ĲС
ֶβĶͿòõˡ
ҼɫȻһһöӤȭͷСɬɬϣʮ׿ڤʥʿԪд洦ԪĹЧѣעɹ
ԣڳڶʿݺһĭ۾ͨ죬޲̰ѿڤʥ
Ҫ֪ȻԪĹǿջۣˮʯĹ򣬲ŽԪǿġ
ȻҲͬʿԪǿһأʱ̫ˣԪģ˭Ըأ
ڤʥһּϡеĵر֮жѰʮײεԽʿԪһأ˵ǾѰΪ
ҶĬ˵סԪ岻
СԡѪħĲ֡ɾ߶ѾԪԪ񲢲һĻԪķá
ܵõģ˭Ҳˡ
ʿһ£ҼҲٽϣһЩԵʿϣԼűԳ׹£ʹҪͬУҲҪֵһģԼ˳ֿס
ȥһ
Ҽɨһϯλϵˣ̧һָ

סˣȫû뵽㵽Լ
ȥɣɱֻƳĵƣԽԽãΪֳ·
ҼɫȻĮ
ˣҲֻӦ£һɿӿնϣ䵽̨ϡ
ҶĮ̆Ҳûжپȣֻһ˿޵ɱ
ǵֳͬΪڵĶţʱֳһЩǲСֳһ𽫻ʸ˫Ȣңɽһǧżѻ
ǰҶĬڹܲһӴʱԻʸô򣬱Ƶûʸ겻òҶĬơ
ҶĬһ٣ȻΪ巨ĹϵûˣȴǶˡ
ҶĬɫƣҲûʲôɫΪϸ£ҶĬǸؽƺмơ
ֻһģʵĸоȴķңҶĬӡܲ뵽߶ó幦иˬˡ
˵ó幦
¶ڽؿҶĬ
һ㡣
ҶĬصаѵˣ
ǾֻܹˣҺʿʲôʱˣ壬ʲôѣ
һεҡͷƺ벻ͨôɵϡ
ؿƬ̣ҶĬءȻ㱻ʿ
ԣϵЦݶʱӲסˣֱ˵ʲô
㱻ʿ
ҶĬ޾ɫ鵭Ȼ
˵˵Ǹƨʲô͵ϮıСˣ壿ޣϵĶһܰɹ
¶ɫ
㱻ʿ
ҶĬɫ䣬һ䡣
ϣƥ
ҧһڸ˫Ŀ𣬼ûһ䣬ٲҶĬϻڷ籡۹ĵԶ裬һöСͭӱ
ҶĬоһµĲûһ˿й¶ͷûκ
ɾССҶĬȱãȻ㿪˹ӵӲնɱ絶Ӳ˰ɨ£ֻǹĵҶĬ½ǣն̨ϣâһ˸ӲΡ
ǼܣҶĬ鶯ƮݣԶ㿪ͭӵĹӲι繦δ

ͭһιһȴԱײ£ҪҶĬڣ
ͭû˵ҶĬҶĬһķɣײٿߡ

ҧгݣȡһ޴ڴţһͷƤëƣʨͷβ޷˶ºХ񱩵Х𶯾죬Ʊɫ
ǽȡͬķһҶĬһϣֳֻϲӲ׵ķì·㣬ƿ񹥷
ҶĬĿҲ˼֣ʩչˡ縡Ӱȫƾըľףࡣ
ֳܹܲҶһսȷСﵽʮֵĳ̶ȣڶĵط޵У
ϧǣҶĬҲǵ°ˣΪԪӤŽףսﵽֲĶʮ֣֣ܳʤδֻ֪
֮£ûκΪѾ𽥷ˣ״ħ״̬һü
ҶĬޱȰеЦԽԽʢɱЦ㱻ʿŮ˴֪ٴΣǡ
ס漴ѸٱѪ죬˫ַɱãһϣ쳤ХһŰʵľ֮Զ
ҶĬԸܵһΪս˲٣ʮֽӽʮ֣ѹˣ
ʿȥ
ЦޱȼаȻѾħˡ
ã
·ɫ΢䡣
ҶĬħɫ飬ԤϣеĿԪʧӰҲɿɢ̨ʧ
ӣҶ
ܼһĻ֪ҶĬʩչ˹صķɫشμɣѸٽӽ̨ҼʱҲһ̹â÷ʱʧȥЧá
Ȼȴ̫ˡ

һޱȵĳ߿裬ŶĿɵ»˲Ϣһ̣ʶˡ
ۣ
Ȼһ̳ѪȪӿ֮ߣ·»̶Ⱦһ㣬޶
ʱҲϵˣűնεֵܣʱͨѪ
С
ܰޱȣѪŭһƬʶһͭУֵ̧һգʱ¡¡죬Ƭըһ׹ⳤìҶĬ
ҶĬһָţĿ׹⣬ҲһսìֻսìʺѪҺԵøа죬Ҳ
䣡
ž
ìײһ𣬶ʱһƬң𶯣续ըĿֲʯֱ쳹Ƭռ䳹ױ׵γɵĺ׺ûâ¡


900 ݸ漱
׵񱩣ϹããһƬӳճڳʿȻɫ
˭Ҳû뵽ҶĬôʿҲˣܱȣһĳСԪӤʿһȴǰ˴ҵĵϵʸ߾սǿᡣ
ɾһɽȴǱҶĬȻɱնΡ
ʲô˼Һǣ
Ҽɫۿ׺䡣
Ϳ⣬ҪʩԮ֣ԵĻҲھ˵ĹнҶĬ𱬳Ѫ
ϧͱ׺ˣʴûܾ
ûʲô˼Сǵ飬ЩϼһﻹǲҪײаɣǵ㶨ģûء
׺һЦҲҼ
һߣҲбһ۰˴֮еؼҼҲ֣ؼ¡
˵ˡšڣǱڡڡ
˴УӸ׺ͱ˵ڼɣΪǱһңӪۣԡסڼɡ
εաơɡ
ͷǰ˴ңֻʱԵĶˣһɣһ̺ܾܿѱ䣬תΪɡ
Ŀǰǿڼɵġ
ҺͱƺϣγͬˣΪɾͷ֮һȻӲ
ô䣬ɻŭȫкҶĬϣսΣţͼɶû̫ϵ
־ȴһ飬ҲܳΪҵһ̣պлʱдá
ҶĬСʱŭңɱҲûʲôãһСˣοҲδǸն˴ˡ
ҶĬĻ;ԻΪʸ̵ĹϵҲΪҽͬ˵ϰ
ֻһ˲䣬Ͱõ׷붼룬ȻҪֵġ
©ˣ©ЩϺķӦǲԼһᡣ
侲ҼҲܿͨˣ˼ǧ꣬۽ëǿյģЩϼһܿ͸⣬ôܿ͸
ȻЩϼһѡ˷ԱסҲڡ
Ȼûʲôʧȴһ޴ɸͷԸģ˹ѡ˷
Ҽһ˵ľҲÿܿ飬ɱĿ⿴ҶĬ
Щ˷ǾͱȻ˷ҶĬйߵ׼
ѣȰ㻹ǲҪĺãȻʲôҲǹ˳ĳϣֺħϵǳ컯գĿ֮£ʲô
׺ͻȻֿˣζؿҼ
ǡʲô˼
Ҽˣ⻹ǸԼһӪ
ֻһѰˣѿɲɱ˴йҲã˭ֹԼպʲôϣһе
׺ҡҡͷʾԼٲ֣˲޹ˡ
֮ǰʲô𣿡
Ҽ䡣
֮ǰҾͻҶĬԼȥ֪ҶĬôرȻ첻ѣʹ㰵ҶĬˣȴǲ̳Ĩɱ֮ǰʲôһһһţ
ǵõűԳƿȨ
׺
ɽ
Ҽһ£漴Ӧ
ҵϵӵܣʮսֻƿһֻԳʱ䡣
˵̸ʶ˲Ϣɣ˭Ҳ̶̵֪ʱһ׮ںڰµĽѾɡ
ܣ
һ̸ףҼ

ܻ˵ʲôĻȻбޱȣҲֻֵܵĲͷҶĬһۣ۹ĵŷȥ
ҶĬ״Ҳ֪˵ʲôһж֮Уŭˡ
ɱҶĬеľǰ˽ţܲӴһºҶĬͿʼռҵϵӵܵϢ
ʲôԸҶĬҲһ˵ѱԸԴûҴΪ滹һСá
ⲻʲô⣬ɻͻڣôѱӸ߰ˣȻѹ¹İ׷ʸô꣬ƾһ㣬ҶĬ֪˺Σա
ԽĸˣѹԽãеѹ־ԽԹŭԽ󣬷Խ
ôˣȴūϥ׷ʸôãжԻʸûԹޣҶĬһ㲻ţټϴϵã߼ǻʸ޸кý
Ҿʸţĵ飬ҶĬҲ֣÷ѾԽԽ޼ɵˣҲ˵ѹ֡
ľ£ԡʿ͡Ůˡ̼˲Ź֡
һעʲô
ҡҡͷ׿ȥ룬ҶĬɫƽʵ
Ҷ䣬ʳͬģʵͬ棬˴ζ͵Ϊֹɡ
Ҽ̲˵һ䣬ʹ²˵
״ҶĬüͷȴ΢΢һг˽䱸
¸ͷɳ˳սǻͷβ֤ǸԼˣ붯ֶˣֻҪĨɱԼͺá
鷳ˣ
ʱ޹ʣͣһǳϿ˲ţֵľ󣬰˵Ŀⶼ˹ȥ֡
ʲôʿȻˣεҼɫһִһƥϵķƳ
ƬѪǰ谭׷׷䵽ڳСʿϣаͷ˴ҡ
ڶʿʶ̽ŵڣɿ˳ɫ죬һɱ
Ϊմ˵صĶǣʸһմѶɨһȦû뵽ٶոݸҪϢԳƷֶŽд󶯾忪ٳݵͨд춯ݵٶҲʮֹ죬ʲôı㣬Ҫ忪սҲ˵ܲǲ֧Ԯ
ڸħ˺ûнӵѶʿǽͣʸ׼ϢŲ顢ȡ֤˴ȷдʱж̣û鵽дֵֻ֪緢޳䶯֮⻹һ£ȴ֪ʲô
սɽ޽ңˣλ׼ɣͬ˼վͽɳԮ֧ԮݸҪһҲú׼һսҲһֽ٣ͬʱҲһλպˣһɳ졣
ʿɲ֪ΪοսֻԼ֪Ž⣬Ҳ㹻ˣ忪սҪôɡ
λħʥӣħڱĴǵ˼ǡ
ʸ׿ħˡ
̨Ƶ˵ʶʱ˾˵ɳͬħѾʽͬˣ˴սħȻҲҪһȥҵȾʹѶħħɳ֧ԮݡھʱҲҪ鷳˰һǡ
ڴħǴӱ鷽δ֪Ҳͬڸءͬ干壬гһոͬȻӡ
ʸЦ
Ƶ⣬ɳͬ˺ħ̸ˣʱֻӦ˼ƻѣҲپۼħһۣ׼ǰݡ
Ҷ
ʸ׺Ȼе
ҶĬ֣ǰ񣬵ǰк£
̫أһսҲûͷίˣǡʱʹõĻϵ⣬͸ɡ
ʸȡһ̶ޣ̨˵
ǰ
ҶĬˣ֪ʸʲô˼
ϲķ
ʸһ䣬һ˿
ѣȥ°ɡ
һ仰ǻӦ˶ˣ̬ȼᶨݷ
ҶĬĬȻһ£ֻܽӹ⣬һ͸о̨˿˿з·һͷ㣬ӿһĪı֮⡣


901 ֮
ǡʮĽ״ͨ
ҶĬ𶯣û뵽λԼһͨѰζ
ԼֵۣҶĬڤԪ⻪ֻѡ
һԪˣ϶ѡڤԪϾûҪͨʲôá
һԪֵ׳ʿѡߣΪдʱѰĵرƵҩ
˵ǲµġ
ҶĬóڤԪ񵤣֤⡣
Ҫ֪ؼĵر࣬ƳɵԪҲ٣ԪĵرƼ󣬶ӵԪ࣬ȽײǿȾǿ˵ҲӲ˼ꡣ
ڤԪȴͬΪ䱾̺ƳɵԪеӵԪһǿö࣬ʴܺͻȡ
ȻҲʹõķܼô
ҶĬڤԪ֤⣬ҲһТģԼʹõķ˲²͸ˡ
Ī̬ȣʿһʱ䷴ӦʸҲ²ԼΪʲôҪͳĴѵǿҰСӣ
ֹʸһ۵˻ȥġ
лͷ
ҶĬ֪˵ʲôãԺޱȣֻګګл
⣬ڤԪôˣлȥɡ
ʸװڰ֣ʾҶĬ뿪
ҶĬħһͬ뿪ˣΪͻȻϮ£ҹĴҲ˽ڶʿҴɢȥ
ҼһЩжʸ׾ͺŮټͬи߲ۼ鿪սˡ
̻ȥãܰ׹űԳϡڤʥ⣬ͳͳûòͷ
Ҽ֪Լֱˣǻŭظеһ˷Ը
̻ȥǲ֣һ·ҶĬסҺͬ˵˼ɣڻùӵϮɱǾͲˣܶþ㲻ҲûʲôĴһС
ҼҲĸ
һ죬ܶһζΣҲ㲻һģΪλҪ
ĸһȥ伫ߣľʲôȥȫǻС
ΪҪƻҵĽˣҲ˻һԱڶģ²СܶϮɱֻҪξ㹻ˣһսУҪȡӾǹؼ
ҪҪʸҴѾͷǹϵԽãҽ˾Խܡ
Ц
ԭˣˡ
ĸ΢΢ͷŴ뿪ǳ
ҶĬħ˴ǳ뿪󣬾ͷ˵ܷ壬ԼĶСųһͬýӴȥħ˵ڴ档
ˣвʿڰй۲ǡ
Ʒȴţָ˰˱ħԳģųɫظҶĬ
˴һɱĶ֮һǶŵĲҶˣȻ׷Źңǰɣᣬǵļƻ
ҶĬЩͳʹڰи١Լȥᡣ
ųſڣ˵ʲôҶĬģû˵һƬҡ
Ѫ׸պųΪһֱڱǣΪĲԺļƬҲԽԽ࣬Ӱ쵽Ը
֪ΪʲôҲԼܲ³ܿǰǰļ䡣
Щص㣬صǡȥƺֲֲܿԼԼ
ڣΪԪӤ߽ףȴħ̨ʮֵսһ㣬ȵĺ˼
ҶĬųи£С԰ź۳Ź򥣬ĵشĽӴ
˶ʱһ˶ˣ򡭡
ꣿ
ҶĬ͵̧ͷоһ˵ŻʸӴһƬСԺȥѵʿɵˣԼ۾
̶ôˣ˭ɵģ
ҶĬһѹϷţĿⶢŻʸ̶ӡ
㲻ǲµ𣿡
ʸɫ
ߵģ
ҶĬЦһĺܲ
ǰ̶㱻̴磬ȥһλҶ޷Ĵ
Ǹνת
ҶĬ֡
̶ΪʦԳƱسǿߣ̶ļǱ̷ӡģͬεǿԼ۰̶㣬ֻе̶Ϊǿߣܽӡ̵˼ǣ̶ͻ˻񣬾̶ܳɻ飬ɵ¡ô죿
ʸ˿ҲңʧȥյݡһŮǿߵķɡ
ԣҶĬɫΣָ˵ȻĻʸףסΪûңת÷ţ
ʸͷҿҶĬ
İɣ½ˣ㲻õģ֮սԼУܡûл׵ġ
ҶĬʹɭӾԨһ㡣
򡭡
ʸ꼱ˣٲҲǰ˴֮һɲǡ
ɲ㣬ôôˣô嶯Ҷѣ˭Ҿɱ˭ʹҲҪѹ
ҶĬЦһ漴

ڵȵħˣҶĬҲͣɿԭ
ԭѾָĲˣ;ͻṩôʿͬʱʹãԶĴѾ޸ϣΪľʱܵһս
ͨԶҶĬһԾǣͨԾǵĴһδ͵ɽһС
ˣͳ׽·;ҪҶĬԼˡ
ϷսսⱻƻƣâսȻƿռȥ
һº
ҶĬ˳ķսڵִݺݵĽ紦
һµʱ䲢սľԲ̣ϾǼơװķսٶȱͨսǿһء
ҶĬ˱ִͨﱱɽ磬Ҿݴ½ԶٶȻ졣
뿪ɽҶĬʹħħ֪Ĵ󶯾ǶɼµײµûһӦþҪԼ
һ֪ǵѡ
ҶĬܿͲµӦҪ£ҵ֡
µһҶĬ˵ѣԼһڱһɽûУȫƾŶĹϵħڵǿڱĿž棬ʱ˭Լ
ȻˣǰԼĿľֻһ޷
޷Լͻʸ̵ĹϵְǣԻΪҽ˵谭ⱳȵߣֻмˡ
ҶĬҲֵÿϷûйϵټҲģǲ֪֪ºʲôӦЭǳ׶
ЩʱԼûйϵˣҶĬĿŵǰΰ׳ϡ
ݴ½һݣݣݺݵı߽紦
ݵı߽磬һبۻ嫵ɽΪޣɽΰߴ೤ͷ·һͷɽ׹ڴˣӴ׳Ĳ˼飬ݷ˳ɽڤ뷲ķָߡ
ʹߵ۹ɽҲӴľˣˣű˵ĽѹڤݵԽݽ޲к顣
ȻôҲûԭģڷ˵ȷڤû𣬷Բǧľ޴ݣÿһضǻҺѪɫȫޣԶѹƣҵͬޣܿ޻ꡢɽҰεܲ
ټͬһ֮أ
ĶݾݣҲвֵڣΪݣݺܵùĳΪͨӵ㣬ǣƬݣԼķ߳Ƭء
ƾ޾Ĵɴ䣬֮ܲأ
һƬҲһɱ
ݣ֮Сеݡ
̨йĵħ棬Ŀ⴩͸ɽӰ˸ͣĹơ
С֮ǻҲǼҲʮС
ҶĬҲ⴦ɱ
ԺУһĶսǰԼɱ¾ɿѪɷȵһҪյĶ࣬Լ֮أǽⳡɱ¾ǰ۷壿
㱼䣬ҶĬʱڷ˵һ仰ɱһΪΪۣþŰΪۡ
ʱɻʲôڣʲô
ҶĬԼ֪ˡ
ɱһΪΪۣþŰΪۣۣٲͬΪۻʣڣΪɣ


902 
ͷֳҶĬδϸϸƷζһ󣬲ŶȻⲻ
һ̣ҶĬΪԼѿġӡˣǿ侲ϸ˼ŷԼˡ
ӡԼԺûбնҲûѿѹţҲԼġħ䡷͡Եʡ
̨ǫ̛ˣµ뷨ֻ˲Ϣ֮նϡĨ޷һ˿һӰ졣
ȻǰҶĬȴվһЩʱҲ̣Ҫﵽ̨ĳ̶Ȼס
ҶĬղŵ뷨ȷ֮ͨ
ǣֻҪ׷䱾ʣ֪߼ûйϵ
ǳһƽƽӹ飬ҶĬһŵ뷨ȴɱ¾гɵ飬ѪЩʿԼгɵ޶¡
ʵϣѪħıʾˣû޾ǡѪħõϡ
ȻʹǵһѪŹҲͨģ˿ʼ⣬Ҫͨ飬ΪŹԽ棬ҪѪҺƷԽߣͨ鿿һ㣡
ˣѪħĿֻһΪˣͨǿ顣
߰ɣݲͬκһƬΣճ̶ȲĺĸأʹǣһСҲҪùġ
̨ħʧɫص˵
ԣĬȻսⷨ⻪һ˸ս͵ڿնϣһޱɽ
ɽɽԣɽ͵֣߲ޱ֮У߲ʣǽʿҪԽȥҲޱΣա
սƿקһѤõβ嵽ƺ֮ϣȥһɽͷ纣һ㴣ƺЩɽͷ嶥ƺ֪ŶΣա
¡¡
˺ѿƺУս֮ƺʹɢ¡¡쳹ϡ
ͻȻ䣬һʯ˻·ͬʱģһɺɫȷ磬ӿײսϣʱâţ治̣һ˲Ȼ
ǱϮˡ
췽Ȼû뵽ûִݣֽɽϾ⵽˹
ųһ˱ħԳģʱ˵ǰϲװϣֱ붯Сͨʯڿڵޣб·һںȥ
ǻϵʯڻѪɫ᳤գ˴Ƭƺ䵽һɽͷ֮ϡ
䡭
ҡض䣬죬޾Уһ࣬ۼСľ޴߼˻ѣɫͫűɱĶų
һ߰ˣߺܲѪӦֻе壬ȴ˻ڡ
ͳ˵Ҳ⣬˭Ҳû߷
ʱؼȻ谵ƬһƬֲʮָֻսתʱĹҫҲܵӰ죬𲻶
ޱߵĺڰУһ೤ͷɫ⻡ʣɨɱ
˼һߣһͷʬɽϣпڵľҲ򵥣ֻ±Ȼˮ밡
ħħдһ˿졣
һϮսʲôһͷʬҲ֣˼ˡ

ħħЦһָһԵһ
ɫħԾɫ˶ңΪѾˣħħָһ֮£ƺսΪģһֲ˷ɨȥ
˻
𣡡
쳤˻ܵȵΣգſһ£̵̺ӭˣһ±ǶҲķɻȥâ١
ȻۣҲ˲ô࣬һͣӴƺвˡ
һߵˣͬնɱȥնһ̣ؼָֻ絶⽣â㣬ϯɨɱĸɽͷֱƽˣһɽͷ¶һɭӰ
ߡ
ħħҲѰߺʬĻҪǣǳէݵ˽⣬ûбҪȻö¡
սȥ뿪ʱҶĬħ˶һɽͷ¶ɭӰһĿãظȴõֻһǼܵĹ壬ְֳɭɭĹǵ趯ӱޱȵעս
Խɽսķи߶½ƺгҶĬ˲ſݴصľ
ɽݺͼݵķֽߣɽһͨɽûжͬççɽ֣أɽ壬һ棬ڵһȴǺںһ棬ȥͺͺһƬ˺ںɫֻʣ¹Ǽܵİɭͬһ㡣
ɽµĹƽԭҲԶȫǺں֮ɫʱʱɼһǼɢڵأģҲģֲֻɿҶľ
ϣƲӰأգؼĹâֻʱʱŷͨ쳹âӳڴصɭɭ׹ϣɭֲ籩ң񺿡
⾹ȻǾһݣ
ҶĬĿɿڴɺͣʧ
̫ˣ彵ݵʱ򣬾ʹս죬δͣЪΪսռݾݣ巢ֹһδս֪ʿ£Ǵ˵عޱߣҲȾ죬Ϊˡ
췽Ҳľѣޱ𶯣ûʶ̫ˡ
ɲʲôϢ֮أῴϣƿӡʱ򣬿¸ٲ˴ս
֪ᣬ۾Ѫɫƽԭ
սǰУɳͬ˸ݵͼһֱǰУ;ƹפأŵִĿĵء
ʱҶĬǰģһΰ׳ޱȵľ޳ǣǳɫľʯɣǽޱ޼ʣһۿͷǽϲ˺ںɫ幥ĺۼµĺۼ
ڳϷĳ¥ϣһ˾޴ģŵģڵͼ
ߺˣ
ͷһȺɱһۣһſںʵ
ħɲħħ֮Яħ˸ʥǰ֧Ԯ
սϵħħ˵˵䣬һöƴսϷɳǽͣڷֱת
һȺɱϰٵڷϴһӣ漴һƷ˳ǽȥ
յʱȥɳһƬӰͬʱǳطҲ򿪣սӭ˽ȥ
ɳͬ£ǳ񣬼ħѣλʥӡ
ңңĿЦ
ħħҶĬҲ
ϢŴض£λѾԮ¸мħλʥ۳Ͷ٣ЪϢһΣѾڸбһϯˡ
ˡ
Ǿ͹ˡ
ħħҲӦһ泯ȥһ˵ҵȴǰħ˽ⲢʻѣΣǷѶϢƺΪ
ȷǵսвĹʱˡ
ߵ
ûɽģһߺһͷʬۣΪڻǰڣˡ
ħħ𵭵
룬⻰ɫֱ䣬üû뵽Ѿˣ̤ɽعͬսд
Ǻ⣿
ħħɫһߡ
ɽ͹ǲȥģΪһ̤ȥʹŽҪ̤ݣ׼ݣɽ硢½ˡ
֪ιɽͬ˴˻ȥ˵ɽµʬǣʮƽԭʬǻö࣡һӲ̴ģ͹֮ˡ
嶼̤ɽȻ㡭ԭΪֻһ֣ڿûô򵥰ʵ˵ɣѾ˴У塢жڵټĻҪ𳬼սˣڤ⣬彵٣ݾ͸ˡ
ҶĬһ̶ۣݣ֪ɳͬ˿ɲֹԼ֣
Ҳ˵⽫塢塢塢սһһн֣ǲ֪ڵһ֡


903 Ԯ
ʱ䣬ͻưɣ̨֡
ͳͼɺһ̨ۣƵ
ͻˣף֪ȣ󲿷ֶδͻƣ̨ƾǴҪĥ¼ܲͻƣ⵹ǵĵġ
¿ݼܳΪֲУԪӤڵΪȻֵסеҲҪ񣬲ܶ
ɡ
̨Ʋû̴ӦЩɣ໥˿ٶ˵
һ˺ܿɳͬ˸޴ҲռؼͥԺصͨģûһ԰ںȵȣǷƵĹ⻪ǳصķΧ
˽̽븮ڣû뵽ǣϯδϣֻһ뵵ĹϹ
λ̫ͻȻһʱ׼ӦҲˣԵƬ̣λൣ
ɫεЦ
ħħ̨ơҶĬȶһЦҲ⣬ͻݵƣԼ˴ԮҪ
ƿνһ̯ˮ
룬ͨŽͨ޴ޱȣ죬ʱʱ̴̿ʹ彵ݣҲԴΪģһա桢µľ޴Ҫ
ҪΪĵ㣬˷ɢ塢½塢ȺϷƣϹǰկҪһռݡ
ɳͬǴΧһΪƶҪΧͰÿһҪͶһǣٶȣҪϽǣߣγһ೤ޱߵսߣС
սһսǼꡣ
ڼ䣬ƹݷߣϯݣͿ̿Ϻ壬Щݴ½С
ҲҪҪǲǣʮʿɱ硣
˵ʤ˭Ҳκβ˭
Ȼйһκڰʷֹ𣬵ҲǺܾԶǰˣֵ齫֣Ը廹ǲġ
ɲֹսţĴ½Ĺ壬Լ壬μ͵弸һսһޡ
ֵҵǣĹΪڤļͷۣѣֻʣ֧š
ɲֹۣڤʱƷ˭Ҳ֪ǳʲôҲû֪
֮⣬һޱȣǿ˿־ڡ
Ҫ֪ͳʱĩڣͼޱռ磬塢塢嶼òΪ󲿣岿С
ֱӡʮͻȻ٣Ҳ⣬䣬ԴЯĲ뿪˾磬ǰǿգʱͳǰĸϵۡ
ʱܾЩڸϣϵĴƵöҲ֪ûб𾡣ûУֻҡ
֮䡭
ҶĬͷһĬȻ
ո̤ݴ½׷ɵʱͿһСɳͬʷһ֮䡷ӡ̣ݵĸۣһʷ
˲֪ȴ֪ⶫ֮ں̶ܴԼ˵ڻҵ
ڻҵҲڻҵ
ʱҶĬҶΪСɵʱһ壬ɱ½ѰʧĻҵ
գԪӤޱɱҲ˱ŻɸڣС˰顣
ҵΪŻɸվǱ¶˳ȥ屾Ͷ彮Сʥ붫ɽʿֲƣʹħħ˻ʿҲá
ٺӣ˸߲ҲҶʥҵ
Ҷһ֮£Яʸضٵزɸ˫˫ɸ֮ڣԴ˲ٳʧ䡣
Ҷû뵽ǣǲģ֮˶ħ˵
ʱʵ廹֧ŵ˸벻ǣϢ֪ôй¶ģ塢Ⱥ볡ԾݺĺΪսչһƴޱȵֻսҶ
ϧʱҶͶɸ֮Ǳޣ֪˵ı䶯
ֱɽ缸ǧһʱҶΪɣɸг
ʱ壬Ѿǧٿףɽ缸ݰҰɽӶȾ졣
ŭޱȵҶߵϢۼһѹŻɸ˳ȥ
߲֪ҶΪ֮Ѿƣûס֣·սһţɱذ
ɱԪˣŻɸʱҶҲʱܵ壬ʹŻɸܡ
ᣬҶһٶ˹Żɸٴνֻء
õ߲㶼ڴض㣬޲ðҶƤʳ⣬ԪƣȴҲ޿κΡ
ԴˣΧ𽥽˻Ҳ˻ر飬ֻڼ֣ȴҲֲ˶ãʹ¾ݴ½ҲױòҪˣȻ岻ʣˡ
֮Ҷֱ˸ĽɣײᣬһҲ֪֣Ϭʩչһ޵ֶΣĨ֣ģʷ
ҲǲѶΪ֮һս󲿷ԭҶ֣֣ļ壬ҲԪˣһΣ˭ܲˡ
һľҶĬȻ¶΢磬֪й¶ĺο¡
ͬʱҲΪڶʱľڻָ󶼲׽΢糤ǱޣΪ·ڶʱ顣
Щ̫̫ˣһжʾţ١
£ҶĬҳǱޣǱ޽һĴ嶼ˣֻһڡ
ԲҶĬ죬ĺܷܿϾֲ̫ˡ
񡮶֮䡯£ٷ
ҶĬ̾Ϣᶨ˲ܱ¶΢ͷ
˵ڲԪӤڣǻ֮ڣΪǿߣҲⱩ¶΢Ĵڡ
Ҫ֪ڸÿһȻǿߣƽ̵ۻʲôΪųʵλۻʲôΪų񣬱ʵʲôΪ
ȻǿҲǿû˵еһ̣ᱩ¶΢硣
ܿ죬һ̳ÿһֶ͵ȶе⣬Ũʹ˲ȣҲɢŨϼ⣬Ѫ⾫̲У
̧ʾҶĬ˶꣬һȺ˺Ӵ
֮Уʹħħ̨ƵˣҲûԸߵ⣬̫ݳˣҲֻսôĸߵ֣ϲ
ûãҶĬæһ߳ԣһѪ⾫ʱһλط̬ԼݴŮӼ
ɲŮŮȥʦΪΡ
ŮǸҶĬӯӯһ¶֮ɫ
ɫһԽԽеŭ·ҪŮճ촷һ㡣
ҶĬֻĬȻ˵ļ£ԼЩ˿ɲùܡ
ˣⲻ˲һʲôֲȻҪʦ֡
֮Уֻ󷨣ӵ߷ֱǵ͡С߽ס񣬷ֱӦ𵤡ԪӤĸΡ
ԪӤ֮ʦƣΪΪ񼶡
ǿ߲Ϊ鵤ʦ
ǰŮΪŲڣȴҪʦ֣ܲ˾
ǸҰ֣ӵϣҪҰţǷĸӵģΪҵͬ˵ʦǻǵ˽вƲ
ŭȵ
ȻϳȣĸӾͲ鷳ˣԼȥѰ·ɡ
ŮӾȻˣһ仰ӦҪҳߣѻžѪ죬ģɱˡ
ŮӵӰʧعսǴ߲ű۾ǿѹеŭҧ»ȥⲻТŮ⣬ȥʦɡ
ǣ
һԵ˵Ӧ
ҳøλѼЦˡ
۾һǿЦŹֵ
ʱһӰ˽δѾش˹ſִټλΨٹʯɱԮ


904 ͼ
ſ󣿡
۽һ²˳ʲô¶ϸˡ
ĿɨŷһȦǾᣬΡ
ĿǰʣµԪӤ߲ʿˣԶҪλפأײ뿪ҶĬǳէӷ綼û꣬ȥˡ
εǣ÷ǣȻ䵽һԪӤʿò
ҶĬԹɫ֪ߴʱΣ뵽Ҳûʲô£ȥ󳡿һҲϤһ¸ӧ˽һˣԮ֮£뽻ɡ
ôУλԶϯûꡭ
ĺӣĨһɣжҶĬʮĶʵڲǰæͬ˵ѳ֣˴æ¡
˵һ룬߾ͿҶĬĿ⣬ֻҶĬ˵էӦóһġ
ҶĬԮҲ˻㹻Ӻ̨ףмĿҶĬһۣٽ飬˵Ȼˣͷܳˣȥ»ֲ㣬ſ󳡼󣬷Χ̫ˡ
ֻһ䣬Ƿֻϵ壿
ҶĬΪλĺӿЦã˼֮£Ҳֻʵ
ᣬҲֻǻڣҲȥſˣҲһſ󳡣ֱɱǣǡ
ĵפǧ꣬³׶ŮҲﳤģﶼˣݸʲôָƣȻеġ
ǾͺãûлߣԪӤɱ٣ܷİɡ
ҶĬʮ㡣
⡭
ʱϢδս߶ҶĬ˽ν֮٣һǰȥ
İɣҶСһսɲħʥӲ
ʱħħ˵ϴŸĪЦ⡣
һ仰ûͷһ𣬲ŵؿҶĬڴ֮ǰҶĬ˽ڽӮɳս˲ΪҶĬʲô˵õģһƺˣħ˶ʥӰ
ħЩʥʲôڣ
Ĳ˵һ̨ƣñմǿŶοоѩ̡ؽӡͳȽһľǿţ˵ų̫һͳɺȵ̨Ƶսƿֲ
ҶĬԵСȴܵõħħۣսٲڶʮְɣ˵ĻȷһԪӤʿá
뵽߿ħʥӣĿޱȣⲻʥӰһԪӤʿ
Ҫ֪ƬϣվԪӤʿЩԪӤҪսսҪĶɱˣײᱬ
ҲɳͬɱŶܹݻķˮԭ֮һ
ħħѰһ仰޲ԸҶĬһƣϢĽʿǰſ󳡡
˽ǰǵһݣ
ҶĬ·ĽʿҶĬЯŷ⣬ڷâ£ҶĬҽܣҶĬ¼ӡ
ҶĬݲ򵥣һΪ˽ĽʿȻóʵϣҲѾᷳˣ飬һǿأһµӤ֮أ
ȷǵһ˽㻹ģ
ҶĬƳһ۴ˣһ˿ɡ
˽һЦ˵ǰ֪Ŵ˴춯Ҫ𽥽ţڵļλҪɲ֣𼱻ǵԮǰĳԮ󳡶Ȼƽµģ˵ǰһЩ㲻ٴءЩɾء
ŶǵãȻЩһҲ̫ףλп󳡣ѵĵرʯ
ҶĬͷҲ׷ʣתһ⡣
ݵȷݲͬȴԲͬǴĲͬ
˽Ȼʮ˽⣬٩٩̸֮Уݲ֪Ǻԭ򣬼ûߣһ㣬ֻݣ֮Ϊ£Ҳ
֮ء֮ģǰӦ֪ɣ޾ʿ䣬֮صҲһȫͬݡǰ˵Ĳ󳡵ȷʯʱܳһЩĵر
ʯĲͨʯˣǡѪʯ
Ѫʯ
ҶĬüͷ΢ͷ𶯣֡һͺа
ûѪʯ˽ɫصصͷ˵ݱûʲôͬǾµս޾ʿ壬ݵĻ״䡣
ʿ֮һѪڣأڵķԪɢ¹أЩԪعضݱɵȴӵݣֻݣһݵȻͬˡ
еĲַɢΪҲȥڵѪڻһݱ䣬ȻͳʯƵľ壬̲ؼḻѪ
ݱ䣿ͨĽҪ԰ݱɣ
ҶĬЩţȴǾɲ
һ£ݵߴս죬ѹȡѹѪϷر仯һͨص󣬶ٵѪʯɡҡֻ˵ʯƣδ˵ʯ
˽ЦЦ͵ʮ꾡
ԭˣڿɵľѪʯ𣿡
ſ󳡾ѪʯĿҲмѪʯҲвǿĵر
˽
˵䣬Ѿ뿪ǧأѾԶˣԵüɭɽʯᾣ治ʱð𣬲֪ӺδĹ
ǰſ󳡾ǰ治Զ
˽ͻȻҶĬͣ²ˣΪҶĬ֪򣬵ڵظҶĬָ·
ҶĬȴǲᣬ˿ԶɽͣͻȻ̧ʹӡһâŷû˽ڲˣʮһɣ˽Ȼ֣ԼһΪѾ׽ӡסˡ
в¶ŵؿҶĬǰʲô
װˣǻһʲôˣ
ҶĬ˽һ̧Ƽһɫ棬ɢޱȵ¶ȣм˿˿׻Ż治ϱ仯ʱɻ棬ʱƣضǿ
˽һҶĬмᶨĿʱԼ˵ʲôûˣ̲סԳһЦҲǣƾҶĬΪ棬סһʿΪ˴ѹ򣬴ʮסһƾ㹻ˣ
˵ԼȻ¶ˣҶĬ˽Դ
ôģ
˽Щʣαװȱ⣿
αװĺܲлһ⹦ͨϣټΩΩεģ£һʼҲûϳ
ҶĬɫЩأ֪ĶˣҲʮ𶯣ǣҿ㣬Яɷʱȴŵһϵζ
ʲôζ
˽ɻѣͷԼһҶĬҧ
һĻҶĬҲһ£˵㣬ֻһŵܲɣλڵˣ˵ֻֻڸ߲õ𡣡
ҶĬĻ˽ҲǱľһ£Ҳ벻棬ִ󡭡̫ͼ˰
ȻҲţþĵط϶ϳ⻨ζɽֵֹ̫ˣ֮񱡢֮õ˶٣һеҲûʲô
뵽˴˽ˣƾһ㣬͸ƾܲǻһ
ȻֹڴˣֻȻҸҶ϶ӦòµҶڵĳЩ˽⣬ҪԭһЩҲʲôŮרһֻʶ𣿡
ҶĬЦЦؿš˽𡱣Ȼǡ˽𡱣˶ǣһŮӣ
ҶĬ˽ɲĵĵԼ·ίһ㣬˵˵㵱˿ʱûʲôҷϵʶ֮ٿĲҲ⣬ΪǴӡ
һ̣˽һ۾ɵıͭ廹ָķ׷࣬ԼȻ˵ͼĴϡ


905 ʧ
Ͳˡ
ּ۵ͨʿͲʲôҶĬȴ󲻹ɵ㡣
֮˳ơ˽𡱵αװȻȫҶĬԼĹͣůĹ͡
ůڵʱҶĬʱйص֪ʶϢϸůϵŹʵ֤ҶĬЩûа׷ѡ
ҿ϶Ǹſ󳡾Ѿ¾ɱ֣͵Լһͷײȥ
λˣȻҲſ󳡵ţǰˣȴ֪˭ˣܿ϶ĶǣŮαװǻһˡ
ò˵һȷж֮˽𡱲ûаϵͲȫģ⵽λűҶĬҲ˵˽ҪôĴˣСʿҪôǡαװԲŷֵͼ˵Ĵ
λͬˣһαɱʱɱУ˶ݣףҶĬʼûڵһʱ俴ƣģɼֶ֮߳
˵ɣǻһʲôˣ˵ǵմɱҵˣ˼ܣֵ᷸ͼ󡣡
ҶĬһ˵ţһ߰ʶɢΧʱ̶Զء
Ի˵·񣬲㲻¶Ŀܣò
ΪʲôҪ˵ҲɱңûµĻٷңȻֳܿ˹ˡ
Ȼ˽ȴһס
ҶĬš˽𡱿һͻȻЦͬʱջɢʶ˵ֳİɣµûҵȷɱ㣬һ´ˣҶĬʲô˾ӣŲҰΪˣӵ¥ȥ
ˣҶĬȴô
ҲţҵΪ㲻ҡ
˽һǰͦͦظһ޿ֵģ
״ҶĬüͷ壬һһ˳ķ罫˽𡱰˳Զ
ʱ˽𡱲͵ػعʶԼ˿жһӵģɾģȻһһഺĵŮһ޶ȻǰҶĬĵĲᡣ
ҶĬĵģ˽ϲѣΪ⡢αװƵҲɢ֡
ʲôֳ֣ʲô֣ſǲѾˣůˣֻ⼸⣬ССҪкá
ҶĬ˼һ֪Լʵ̫Ҳò𰸣ֲ˺˽𡱣ֻһЩ򵥵⡣
ҽл飬ֳΪգſ󳡡ȷѾǹ£ůСҲͦõģû޸Ǹ̬硣
˽ʵʵ
͸á
ǵˡ
˽𡱵ҶĬͣܲ
״ҶĬҲǿˣ֪ůû±ã漴˵顭Ҫ֪ͻԭģѰɣ
⡭
ⲻⷶΧڣҪ󡣡
ҶĬ˵
ˣ޳ܡ
ŭ
ͿЩ
ҶĬ̯̯֣ʮ⿪˻ڵķڵΪ»ʲôС

Ʋһߡ

ҶĬ죬ɫŹ֣֪˼ǲԸ֪޷
һСҴʹҸĸҲֻ֪СʱģҸǴδĸӣ˰ɣ
˵䣬ȻӿһƬ⻪ʣϵҲһŤ仯һŮӡ
ⷬҶĬҲһüв𺳣⾿һʲôϵ
˼ȷпܸûֳģϾһǿĹҪ˿ģ̫ˣסֱܱõģŹô졣
ıģ
Ȼ޷֪յģҶĬҲȥЩǰһϮȹüĿ续׵ľŮӡ
Ȼǣ
Цնˣҡҷ
ǰһ̣ӰĽϻǳЦ紺һ̣˵ЦѾȻȥǵı䣬ͬʱһɿµΣսٵҶĬͷϣͷƤ飬׹ߣ
ף
ۡһ죬ҶĬ϶ȻһޱȵĻ棬ҡҷƮҶĬ˦ּ顣
䣡
𳹣ưգʱ䣬Ʊɫңϯ˷
͵ػɨһƾճ֣ȥҶĬĿһֻһѩƮƮӰӰһ㼫ٶߣ˲Ϣʧߡ
ܳʶˣűľϲɡ
صʡ
ҶĬԭسĬ˼Ƭ̣һۻʧķ򣬼Ԧŷɽݹ⣬ԭ·˻ǡ

ſ󳡡
һƬɽɽɽ׹ǰأ
ɽϵһɽ£һƬ汻ĨƽɺʿĵΣ˿տĵ벿ɽļ⣬ֻʮ̨ڴ˵ء
Ѿûйȥˣ·һϿ󡢷㣬ԫأֻںХ
ʱһӰ񷣬ʧܹĻ顣
ôûгɹ𣿡
һ֪ﴫԵʮƽޱϲ
ûУȻһܾǸұʶˡ
Щյ
˵䣬һȺ˴ɽµĿ˳һһ£ͷʿñ⣬һȺѹˣĿ¶ǿʿ
ԭӦڲе˰Գ⡢ůҲ
˳
õʧܣֻ΢΢ͷ㲻ᣬҲûĿ⿴˰Գ
ТŮɣ㲻˼ңǲǵˣټ飡
˰ԳݺһѽůƵϣɫ
ůݺˤڵϣϥʳһѪɫ˰ԳĿޱȣ˾
ʲôƨأǰˣƾʲôҪǸۣ¶첻ãأλ˼ȥء
ͲԤУۼԼ˵ůƳȥӶˣƿڴһ˰Գա鶼ˣһʱûܷӦ
ȷӦ˰ԳѾˣɱǣݰӣ׺˶ɣ޲ðݰٵơ
ݰҲˣ˼úý̵Ҳǲܰݼҵ̳ȥĿѪ飬ǿȢԼĽҲˣΪ˼ңʲôν
˰Գ̲ˣԼʲôﶼཬɣ
һٲҲϵλŵĶ̫̫ˣԼԴǳ֣
˼ֻûλʧȥˣǲ壬һȣ
ݰʲô
أ
˰Գٺݰ˵ոԼ£ôȥһ˼Ҫ
һƺݺĳܳܵס˰ԳŭһƣӶˣѪۿȥ˰
Ϸ̲ܽϣùӶൣ
˰ԳµȻ˴ΰɱʧܣϷͲˣϷڲǾùӼˡ
͡
ޱ
תۼ䣬˰Գ˼Ҵʿȫߣſֻʣ»աů
˹Ϣһ°ɡ
ִ̧һ⻪ů˯ȥεҡҡͷ˵ղڣҲ㣬ʵɣսǿҵģʧܾˣԤϣƺȫʧˣʧܺĴɱûС
˵Ķʵ̫ˣ֮󣬶˵һͨ˲ҵΪӦûʱ䡭
һ¿ˮ
ϸҲһĬȻ
ʶƵĿܵȷУһܴΪԼǶˡ
ΪսȲãԼ崫µĹˡֵľ衣
սڣɱαװɱͲǿˣĳЩһͿαװ֮ҲǼУÿαװصʱ򣬶᷸һЩͼͼ˿ĴȻ󱻼ĸ߲׾ٿơ
˴Լ֣ûĵļƻɳõҲֻõǲһεʧܡ
֪񾭴ĻȻвãǾǰ;ֱӶ֣סҶĬԼ˳֧Ԯ
û뵽ǣܳҶĬһ־ͷס˻Ϊȷ򶼲ܣҲΪ˴ΰɱŵһʧܡ
գҰˣû°ɣ
¶һ˿Сģʵ
˵Ҳأ˵ҲأҪ˵˼
һû¡
ŵü۾Ц⣬ҪĻס
Уսʤٿǰɡ
Ŀյ֣Цһůᱧˣȥʹ񡣡


906 
֪ſѾݣҶĬ֪ձȻѾﲼɱֵԼͣȻǿɿ췵˻ǡ
ʲôſѾݣŵ˶ǻһˣ
Ŀ죬š
ûҶĬͬܲɹˣȻŵùҴҶĬȥĲ֮ͬ˱̫˶ᱳ壬Լֺ赣ģ
ſȻԴأҲСˣפҲ٣ѵǳߣ
ü
ϲ֣ſ󳡣Ҫ֣߳վ㹻ˡ
ҶĬҡҡͷ֪һֶΣҪɱͨԪӤʿֱҪ̫ɡ
ԣֻпЦˣ̾ˣ˵£սҸ
ĪҪô˵ҵᣬ϶ǲģ£ЩǰŰ
ǳЦȻ

֪ԼҲЦ
һȺƱյ̸ڼǰ˭Ҳ벻ͬʿħʿҲˣͬһ̸˵صʱ
ţһɱȻһһ³ȹŮӣԳǵܳá
Ŀ죬׷׿ҶĬ
ҶĬ鵭Ȼ׾ͽߣůλ˲֮ˣԼ˼̰˻Ҳ֪ô˰ԳҪˣ޹أҲȥ²ʲô
֪ǻαװģɱ·
ҶĬߡ̨Ƶʾһɱȥˡ
ʱҶĬͱůصڣѯ˻һһŮʿ᷿ůŷصá
ʱʱƳĿ⣬ҶĬˣ˵֪ʲô
Լ˵ģǿû㡣
췽һЦ˵һ˵ŮʲôɣʶģʱʶģҲ̫ʵˡ
ҶĬɫһڣһۣ˵ůħã벻ʶģΪǳ֮Ů
ů͵ɳսһȺͬʿ̨ƵȴûϾԵʱħҪ̫ˡ
Ѫһк㳣ס˵ǣ㲻ҶĬӴ٣̨ƵȻҲעЩ
ʱҶĬһ˵ܲԾ
ߡ
ĺһɫݡ
ħҲɫ죬ҶĬҲ֪ҶĬʲôʱħȻ֪ҶĬ⻰е˼в²ţѵʱͽ̤ˣ
һȺ˸ɫŹ֣Ϊ˵ҲʲôЦѡ
ҶĬɫˣȻԣҲֻܸϸͣûʲô˵ģοҲģĴֹܲɲԸ
֣ǲллħѣΪβӣ
ҶĬĽͣ˶̲סΪůڲǵݼͰħֵľ壬Щֵʵ
ԣҶĬЦЦͣ˵Ѳܵģһһ˼ܵ˵ΪβֻҪҡҲԸԼ˶ֶΣֶֻԸˡ
һ˵ħˡǵ˶˽̡
ҶĬʱٳ񣿡
ͳȻʵ
롭
ҶĬ˲׹оš
ħһֻǼ˴ﵽʮ֣ѵһһսһ飿
ͳսڡ
˭ϣҶĬȴҡҡͷ˶еֵʱ򣬵˵ֹħͬһ˴ʮģڻ֮ǰҪ֪еνǧţҵǰһĲֵ
ԣ˶סˣ鷢ľҶĬ˵ɲӡ
˵ĺã̫Щȫ֪Ǵʲôδǿ
̨ҲЦһͬҪҶĬһսͬ˶һ
ͬЩȷһߣҪȹˡ
ͳģͣǵһԵļɺİۡ
ҶĬȴҡͷЦˣһԼҪսһɳսδɵһս
䰡˲򵥣ྭΪڵһһУϧزˣͬ
̨ǺЦ֪ǱҶĬģһöǻȺϹʥնɱ
ྭڴԭʱݽһΣоһ㰡
ҶĬֵǵǸһǱɨѪɳȥꡣ
ûֶͨΣͬʱڲٿ󷨡ƣ൱һѹˣ˳ţԷƳģ̵ʱ䲼·һƬͬʿֲܿ
̨ɫص
̨ô˵ҶĬҲˣʱྭȷһѽɫ˿ţɽ֮ʿֶǧٹ֣ҲûϣӦþǿЩ˿߲ٿڶ෨ˡ
ͬ˻Щ
ҶĬһֱͷޡɱЩ֣ȷ˽⡣
ͷĶкܶ࣬ҵֻôЩǼ䣬޵˵ˣǻʸ̺ͻʸãֻһ;ģвǣţྭƣйŷɺ磬ʶء
֪
ôЩ
а˴Ҳˣ㿴ϡ
֪Լ
߿Ⱥͷɣɵ̬겻ѡ
ԼһŮŮҲˣҲܵʲô˶ǣ
ҶĬͷٶ˵ߵǰҵס
ȻаţһͽʿˣҶĬ·
Ҷ֡
̨Щɲص
ЩҪȥһ
ҶĬ뿪á
ҶĬ뿪ˣħҲٶ׷ǰԵסӷҲˣƽʱûʲôģԮħ˵ûʲôҪ
ʱзɿţתۼ䣬һ·ɿȥ
һȵִսħ
ȻеǱפݵģǾһɱŶӣͨǲսٵʱͨɱѰĵر
󣬸Ҳ̵ǳһ£ÿ춼зתصǿѹݡ
ִģħͱʿˣɳͬ˳˴Ǻͷսͨ޴ĳԶ봫պɣٸ
ħĴͳһ࣬ǲ࣬ǷսԽǣƺƵشħ
ĵһʱ䣬Яפɿ콨һֺ׳Ҫ
ĸ¿ȥҪ鲼ݣ岼ռޱһööһ㣬Ƕڲġ
һҪɺ󣬸Ҫѭ˫߲ʼΧܵĶռԴڼĦɱȻٲˡ
ʱƣ̶̰ʱ䣬ѾҩζŨأÿһءÿһնɱս
ҪĵʮգҶĬƿԺķţչ
̧ͷɺڳޱȵ񷣬һɳƺͳʪڿУǦУ˿˿Ƶ΢⣬һɿµķ籩


907 ҹ֮ս
ҹܲƽҲˡ
һҶĬɱ˫֣ﾫ˸ָ߽£仯ɫʣʮ財
̨ҶĬԲˣ
ǰδеԲ
ҶĬ¶һ˿Ц⡣
ǰʹﵽԪӤ۷壬ڣϧʧˡ
Ҫ֪²ΪսǿһͻƳɹģϾΪսǿ̶ܴҲǱĴСǱԽҲ仯ǿǿùټڤڤе־
ڶɽʧܵʱҶĬͱ˾磬һʿͷǣԪˣҶĬûУǱ侳ѣӰ첢
ңɽȻʧˣҶĬȴͨһ򣬰ٳ߸ͷһﵽ۷壬Ҳ޿ˣֻͻơ
ԣ̨۾һܿȥ
СһûаܹһΣսԣħ岿ţֻǱĵһմؽ桢ͳ˱ȼĲȴûһͥ
ʹǺųơ̫һͳͼɺҲֻܺ£Ҫƴһܹݺͬĵ£ֻôûʲôҪˣһ㣬ͳͼɺҲͬġ
ҶĬˣصģΪǿҶĬԾ˵ٶȳɳģһʼĲۣúǿȦӣٵͳѩ̵ǰʥӱȼ硣
ٶ֮죬еǰδе𾪣оλһ㡣
ò˵ҶĬڴĶ֣ʵҲ۷״̬ˣٿȥٷøĵҩĵرҲˣȫ˷ѣͿͻˡ
ǣûУڵҶĬͻƣһս
ڣҶĬɹأսһߣܿѾﵽʮսΣϧ
˸߲ͨ÷սҪڽҹʱԴйһٻ壬ռԴ㣬սΧЩԴ㣬ҪйսɸҪ´˸߲Ų֡
̨Ʒֵݹһöɫ
ҶĬɫŹ֣û뵽˴ɣԼճؾ̯Ĵ¡
ӹʶ̽һƣҶĬɫŹˣݱ̨˵ҪϸҲûʲôͬ
塢ҹ˷ܣսǿ֣˾Ȼѡʱ
ҶĬһ׵ĵط
νˣħˣħˣ뱱ɳͬɵˡ
߲˵ǳ䲻⡣
̨
䲻⡭ĳʱ˵ȷЧˣΣԲ²ˡǳ䲻⡣
ȣãҹ̶籩ֻҪ飬廹壬ԹԶڷԴıܲϲѡ
پҶĬ˵ʹǷ׽˶֪ҹΣյö࣬οߣһ㣬ظ
Ҳƶһ㣬߲ǲ뵽ҹͻϮһУһҲùνһʣԱ죬ùδؾͲá
ʲô˴Щ˵񣬶ɹֱ𣿡
ҶĬʵ
ڶɻ˸߲㲻ͨȷЩ֡
ϢҲ͸¶ΪʲôҪ÷Ϊͬ˸߲ͨսϰ߰Ѵģս;ӢСͻϮģߵսɸ߲µıʿĻ鶨ƣӢСҪ÷ơ
ͨɱһֻֻƣӢСӾһɽټݾһֻ໥ֲʤ˫ǶϽۣһֻּûκôģʱ򣬾ҪЩɽˡһֻֻצӣǿմѪļ
̨ƺЦԼ׶ķʽǳ
Ͳ𣿡
ҶĬһ˵
ȻɳͬϰķʽսôͲܺ׼϶ҲǵľӢ
ǾͿǵӲЩɽˡ
̨ƵһЦкĪţҶĬʲôĵλ֣ͨɱıҲħʥӶǵΰģ
ʲô˵
ҶĬҲһЦ̨ƴȤ
ǣ̨ҡҡͷٶˡ
µõҶĬʲôҶĬ϶ҲµõʲôȥΣ֮أǸ߲ܣȻй¶
ս壬һϹǿڽϣδΣĺԤϣϣҶܻһԪӤڵһս
̨̾ǿҲ˵ľ֮սк޼ɣܵС
䣬̨ƺҶĬӦĿͬʱһҶĬз췢̨̧ͷգŨīƷݣԭֻ΢Ĺâҫˣ׹䡣
ʱˡ


һĹīϱҲݻ⣬ˮһɭɭϢѪζ˸оܡ
һʼƵ󣬵Խƾˣưãؼ䳹ױĻ֡ڵסľˣаǷ߲һأҪʹƣޱȡ
Ȼ⻹ʲôôͨͨĸ棬Ҳһ
ĵطڣô꣬γɿֲĺˮǣʵȴǡγɼСˮ̶ٲһĴ꣬ȫˣһɹɺճѪˮƬȾͨ죡
˾󣬸а
ؼֻٲը죬ʱһ翪ٵذ˶Ŀ׹ӳ£һӰڴؾͷ಻ϵ죬ž˸׹⣬ÿһʱӰϢ߳Զľ룬سɴ硣
˿̣ľ֮УӰԵúֲܿˡ
̶Ƭ̼䣬ӰǰϰһƬһƬɽ룬Ļꡣ
ž¡¡
һص쳹Ȼ䣬еӰͣ£ĬƬ̣ʧһɽ䡣
Ӱʧ󲻾ãһӰ˸һɽϣ𲻶׹£һӰΣΣΣҹϢس;Ϯš
⴮ӰͣЪɿ챼Ϯţֱӷ죬רɭİ·ߣɢһ˿Ϣ
⴮ӰԶȥǰʧӰһλٴγ֣΢̣¶һζЦݣû뵽ҲĴ㣬ҹͻϮôȻˣʧɡ
ӰҶĬЩ⣬ҲЩˣûоܾ˳
񲢲ȫǻɱ;壬ҲȥԶ¼Ȼһ壬ȻܷŹ˭Ҳ֪ԵһԴ㣬һûü֧ԮԴ㱻ռݣҪ̫ˡ
жƣҶĬ˵ʧԭأǶ󣬱гأһɽǰ
ɽϳʮľɽҪһЩҲŨһЩɽ£һֱĴ󶴿ڣһȰ׹ǴɵĹţ˸貵ķ⻪ȻַϢƵ

ҹУһͳ
һ̣ʮǿɲԪӤѹǵصϯΧȺɽ𶯣ޱߴٲؼ䣬˿̱˵һ壬ֱӵ죬ֱӳɢ˱һƣ
һʱ䣬ֺ쳹ɽ䡣
ã徫ӢСӣԮ
˽гһͷͬ˵ɱŶӵǰҪס
أڱչأٱչûˣ

һƬУڹǰѾըһƬѤõ⣬ңɽֲ徫ӢСսˣܿͽųİȥŶ롣
ս붴ڣһӰ˳;оͱѳأѪˮܸߣ㴫һҵ𶯡
ǰĵˮٴƸ߷֣ȴ˿û䵽ҶĬϣǾߺϳɼصϢЩġ
˵䣬һ֣ƼһʮƽСһɽ߳һλϲС졣
ͬʱƬݣĺչ˴սŨҵȷѪ꣬ϯľݡ


908 ն
һ죬һֵøڹ顢ϣӡ
Ž緢䶯塢塢塢壬ŽĴ㳲塢塢ͨҪִݴأĺɽޱ߿Я˳ݱ߽硣
ݴطսԭ
ʱ̣ʹ֪ϢٱķˣҲ֪ߵˣڼƵķǣһ̲֪ԭ仹׶壬˶ߡɴܡ
սռ䣬ɳͬħ˵ķǱѷƺƴؽھݸݱ߽ԣγһ೤ޱߵķߣֲޱȵĺֵں̲⡣
ȻʹˣҲδ©֮㣬Щ©֮ΪߣҲͣȴԶԷ˹ɻԴǵ룬׵ȼ˾ݸս
ս࣬Ϊҵģ֮ءݡ
ڰǰѾΪ쳣Ʒ꽫ȴֱһգ٣£籩ϯݣ׹ҫš
߲㱾ų䲻뷨ԸҪ빦òϸӴͻϮƻƻʱȴȻķ֣ҲǴ⣡
̫ʼδˣ
һӶ徫ӢСӺ徫ӢСӽˣɽײһһ˲䣬ݶڲӿѪԼ䣬ƺϵ׹⣬Ѫһޣ
ݶ岿սѪ䣬һ֧ɱŶֱɽ䡣
ʱŷӦ߲㶼ۣڿɲ˵ʱ򣬼ȻѡҹսǾͿһ˭Ĳøɡ
ٵɱ󲿶ӱ鲼ݸսӢС˵ģȻòԴ㣬ɸռݣܿ죬һֻֻơ˷ġϣʼ̸Ես
ɳͬɱŶӣ̨ƵɱŶɼΪֲ
ǶеʿħʥӣΪĴڣűÿֲ
ɳͬ˸ĵմһ˶齨иԵɱŶӣħʥǱûжģڿսǰգԱӵħƽϷǴѡɱ߶飬ڿս֮ɨս
ħǱɱ߶飬˶ӳ⣬˻Ǳһ㣬ԪӤµʸʿԵͨ޷ȣ˱ѡΪɱ߶еһԱ
ħɱ߶ȻҲˣ̨Ƶʮˣÿһͨ򵥣սձħ̨ʮһ֣һڶʮ֣ݿƿֲ
սɱŶӻڿսʱ̨ƵĶѾڴɨսˣǵĶ֡
һ徫ӢСɱ̨ƵֽӵµʼϮսɱԮԴ㡢ԮԴ㡭
սֲ峡Чʣ̨һӳΪսҫ۵Ĵڣ
Ȼ̨ȴһ˿ϲɫûУĿʱʱڰԶ·ǸһӰһںڰкɨŸ

Ҫߺſɽ
ǦĻУһӰںڰУʱƣԽԽһƬӰ
ЩӰ˿ϢȷÿһӰһԳѪͫѪڣӰɣĴط¡¡죬Ժһ֮Ƴߺſɽ
̶Ƭ̼䣬ߺſɽԶһϿڣֻҪϿȣٷɽߺſɽˡ
ͣ
ٵĽŲУһȻͬʱһֻצҲʾͣ
׻֣߲ưѵҵȵж¶ˣ
һͬȴƵĶ࣬ع
һԿǰڰУһӰȻһȻһɭȻħڴ˵أϴ·
壿
ûͬĻ׳İ׻Ŀһתʵ
ĻȥҪôͱˣڴ˵ذɡ
ǵӰƽ⣬·ɢһ㡣
Ȼ壡
׻ûг嶯ͫ⣬ɨϿܣ
ÿˣֻһˣߣǣѡɡ
Ӱٴοڡ
ǿЦһ壬ǹƥҲһ֧飿Ϊ߲ɣ
һһͷЫЦӰĲ
벻ǣһԲ֪ˡ
Ӱƽ
ãзģƻʱ
Ȼ׻ɢʶÿһأͻȻܵеһ˿仯ͷһ
ԣͬɫ䣬ԥǲȥûа׻Ǹ˺һ
ڲŷ֣ˡ»ƣ
ӰһϢһʱ䣬ͬʱŷһ貶Ŀ»âʢֱ罣ճһҰ׵ɫ
䣡
ը಻ϣƬ»âѤƥмĲҽ밧
価⻪ɢȥŻԳ壬˿Ǳ˼㣬˺ۣ󲿷嶼Ѿ䣬ֻʣʮӰվš
ʮСͨҪһӰ
׻ˣǲţΪԪӤ壬ҲʮСͨĺһȫһɱСӵˣôţôġ
ҶĬֻǵƳͷ׻һۣȻףһԶ㿪ʯ䣬һڵķЫβҶĬűҶĬһն䡣
ˣ׻ЫȼԪӤĿ⳹װʣǰͨ壬ħʥӡմһֲĴڣҪֲԼ֧̫ˡ
ಡ
ϵСͨɽ˵磬ڼͷͷ­һƣͬʱһƽ壬ԪӤʵ
ˣҶĬת˵أ½ߺſɽ
⶯űӣȷɽڵѪѾŨҶĬ˵ͷһ
ʱһʺ޵ѪӰҶĬϷȥԸֲٶȳȥҶĬҲֳһʶѪӰϣ̽
ʱѪӰӿ󶴷ɳصҶĬϣҶĬüͷߺſɽķҲ̫ˣȻû˵ģû˾޷ռѪҺʩԶԸһ֧ɱ߶鰡
ҶĬҡͷ̾ԡѪħĹ棬ֻҪѪ֣ÿ徫ӢСԪˣٽȥβɼ¡
û뵽ǣƴ󳡵ҲûüˣһԡѪħڵطһ뷨̥ˣֻõڶƻ
뵽ҶĬȡһ죬һף϶ʱɢһƬ͵Ĺâǣһ
徫ӢСӣǵǷʥǿɣܣͶ°ɡ
ҶĬţһ߽˿ڡ
Ѫأ֫ɢɢڵأĲޣÿı鶼ͬ򾪿֣ȻЦ
ڣҶĬΪҲܵ˼ѹƣһ㷨޷ãʶ޷壬緲һ㣬гɵѹȸбҶĬԭʹõʮ׽̻Ҫ
ûǿİɷҶĬģǻľ£ͨתҶĬģ֮⣬ಿֵֶΣΪľǸҶĬһġ
ڰɷΪģ첼󣬷һɣʹǻʿʧ˲䷲
׷ڣҶĬһ֧ɱ߶顣
Ϊԭʶ޷壬Ȼ޷ɽ壬Ѱ·;ҶĬֻһңҵɱ߶ʱѾǰʱȥ
⣬Ҳҷ񵽴ˡ
ҶĬӿһۿһȺ̬ۼһĿⲻƵضԼ
ԭ㡭ܳҶĬͬأǳɡҲףʹýϷȻͬȴ
Ϊ׵һͷʨͷĹ壬½͸һɲҵΧŻҪעĿ
ûбˣֻһ
ҶĬشͬʱɨ֧ɱ߶顣
ΪʨΧΧͷݣͷ½壬һͷǸߵ壬Ϊף඼еĽܳţϢɷˡ
ûˣ
ʨһƷζһ£ͫâ
ܸоóǰ岢ûкֻһȻˣʲôʹλܳҶĬպΣѵԼȺɱ¾
𣡡
ϡ
ʨһʾ£һȺɱߡӢСʳȥʹûԪҲ֮
أ
һͷ˫Ѹ磬˵ҶĬǰСߵǽھǵĳķ飬һϸĿϡ
̫ˡ
ҶĬһ֮£еˣЦųһ䣬̧ӭǵצ
ϣ
һײ𣬽űһ˵ĹݶǵĲҺ
ͻľ䣬һȺɱ߶ͳͳˣɱĶһġ
ʱҶĬһΣ֪ȡһ߳ĶУһֻ̽ޱȵסǵľǿп۵Ĺһ̣Ŀ䣡
ͣ
ĶֱӽǾжϣȴΪֻ̫̣Ͽһ뾱ѪӿͷҶĬһǻعⷵհطţȴôҲҶĬ


909 С
һɶ೤˶ߣһ쵶һ㡣
ҶĬԵĿֲ֮£ȴ޷ҶĬһɹѪȪӿûзԪ֧ţܿɢӤĴڡ
ͣ
Ƹ룬׼ȷؽӤ飬ԴˣеĹâȥ
һͷǣҶĬվѾѪѪ죬˿̿Ⱥ廹׶񡢻¡
еĶУҶĬĿʣɨƺ˼һͷ֣Ȼģ·ǰȺţһȺ׵
Ѫز֮УҶĬϷ֮ʮߡ
ҲΪռ󲿷֣Ѫڵ֮ӵһʮ
£龰Ȼƣȴš
Ҫ֪֮ǿ˭֪
ҶĬѾﵽ޵Ĵ۷֮֮սԪӤ磬¼Ѿûм࿹ˡ
ΪѾﵽ޵еĵزˣ
ʨвһ˿ʣŭҶĬ
ûԸ壬㹻ˣǰһԡ
ҶĬƽ˵꽫
ǻմɱʱµģйŹ֣ľ·ӳȷǿҲһֶΣԸЩ廹Ҫɱ
ǰֻб޻ˣϾԼֳʶ֪̽Էжǿ
һȺҶĬű֮²һϲͬʱŭǣ
衪
һһͷӴ󣬻ë룬˫ǷţټµأسҶĬײ˹ȥ
çţײ֮һɽҲҪײͷţٶȼ죬ҡͷڽǣʱҶĬܺʹԹΪ죬Ȼר似
ȣ
״ҶĬһһһǰӭţ˫·ɣ趯͵صţϣһɿֲĴӿҶĬɫ΢졣
ţο壬һײ֮ҶĬҲӵǿ
˻
ҶĬһٶţһȺ嶼һ
Ϊѣһ鹲ͬ¶꣬Ȼ֪Եĵϸۣûһܱȵţ˵Ӳһײˡ
壬ȴǿнˣҿȥƺ
ֲ
ʱҶĬ¶һ˿Ц⣬ٴκȵ𣡡
δ䣬ţ㾪ޱȵؾ棬
һĻǰһȺ循Ļ⣬塭ڸʲô
ҶĬվѾıˣ˫ϥ΢΢ţȫÿһõ˫ᣬޱ߿ֲ
һ̣ţĺУҶĬޱȵؽţµĵƬƬѣǽ棬ҲӲ˱Ľ
𺳣
һѾסˣ޷һĻ
ţĸߵ壬ͷţȻţ壬ȴҲţһ֧ţ嶼ȥɴ˿̾Ȼˣ
ǷӦҶĬţٹͷֺݺ˦ֱۣ
飡
һ˲䣬ҡضɽѣ·ʱһ㣡
̳Уţһˤ֮£Ѿˣ˶ӰģѪվվ
״ҶĬصͷԡ޴۷塱ε֪˼֡
ҶĬپϣһźݺݲ£ֻáһѵԼ΢ŵԽѪҺ̳жʱû˶
µĵ壬ܶԸģ
ǲɵûɡ
ɵʲô˭Ҳ𵱳ͷһϣ˭Ҳųȥ
ʨǳһȺͬ
ܿ죬̳ɢȥҶĬ߳ƽֻЬϵİɫĶһȺſľ
ɱ
ʨٲֻЩһĵͺľˣʱ¾Σˡ
ʨһ£Ⱥһɱͷݣͷ½壬һͷʨ
ʨ֧ɱСӵӣʹû˷ԪֶҲܾˣδһʱҶĬſʨڣһʯļХ
ûԪӳ֣ƾɤҲޱȣѪڣͷĿѣ
Ȼʨû뵽ǣҶĬһ߶ԿڶţһҲſͣһƳ߿ĳХ
ɱ
һХըƣ纣˰˲佫ʨļХɢ
ܵХĳһȺֻоУѪ壬ǰ͵һڣͷѣ޲Ȼʧɫ
һڣҶĬһʱȭָһʱƵͦΣһһ󿪴ϣƽӲȴÿһҪȥ
ۣۣۣ
ȭͻȭֱָӽͷͷ­򴩣Խ䣬״ҡ
˾˵սҶĬƥµ循ĺս⣬ȴòӲҶĬâΪѾû·ˣ·ҶĬ
УҶĬֲ̫ˣղһԼǡսڵһ似ˣӦûѹ죬ΨһԾȵķţֻ뿪ɽʱ䣬Ӧõ˲Ŷԡ
ʨʹ˾ŷƴȴһ˿˼뷽
࣬ѾҶĬ޵УԼЩǵвģӲƴĽֻһ
ֻ뿪һ˿治бԼϵĵƣľ¸ȡҶĬ࿹
Խƻľ£ʨҲ¶˱ԣĿת£漴ĿſһХ
һȴǶҶĬһλһȺͬ˳
һĻҶĬҲһ
ҶĬӦʨѾЦŽҶĬһƹҶĬӿ˳ȥʱͰסҳȥϣʹֶΣȥϷǣǷƴǷܻͿǵˡ
һֻȫʢʱĳƫƫһȺͬûз˵ѣôһ˲һ˲֮㹻ͬƳȥȻԼˡ
ҲĻĵطȫʩչһ𣬿Ⱥͬζز񣬺ױҶĬȫ
֮£ʱոպãʮ˳ߣ뿪ǰһµĻҲͬϤˣһжУ
µŷԼȻˣ̲ס׷ŭĿѣһ졣
ʨߵһҲˣȻҪȥֻʨ˵İ죬˭Ҳȥ
˴µȻߺޣȻʣ˿ҲֻȫҶĬһ;
棡
ҶĬ³֡
ʨΪȷЩϣҲûɿصĵز

ҶĬֿµţĿ¶漴ʩչ֡һսٴαǣȭƼ䣬ֱӽŴĹǶϽۣһָͷ­ϣ˲С
ʮϢʱ䣬ҶĬɿţٽǵӤҶĬŷӿ׷ȥ
ɽܴڲĿռ󣬼ʹʨǵ·ߣƾɱҲһʱ̾뿪ģ̶̶ʮϢʱ䣬ӲԶ
ҶĬҪ׷Ҳףϸһʱ䣬ҶĬɫ׷ϵʱʨѾ뿪ˣ
뿪ǵʱʹӻõ˻ľµļֶΣ֮һߺſɽĽϷ󣬱ԭʹõʮ׽ϷǿΣ
֮⻹бǿֶΣǻľĵƣˣҲûкȺ
ΪɱСӣֻҪʵ̫ִսУиԵصƣһȺײʩչֶΣҲҪֶͬεв
̫˷ˣֵãҪ黹ܶ࣬ޣʹãɻǴսûЩƣԼ˽أ
ڿƺòˡ
һһһǰһ󣬱缲磬ɿޱȣܿ죬˫ӽ˳ڣ뿪󶴣
ˣڣֻҪϢʱ׼ҪҶĬ
ʨһҲԽǽӽڣԽǼĲѣ󶴳ھذȫһ׷ˡ
ã
תۼ䣬ʮɾһţʨӰ󶴣һ˲䣬ֻо磬ڳԪͷʱĴǣ̲סХ
ڣ
ʨʱģ˿Ӧøϵ˲ǣ˳ϰպ
ȻӦģֻѪµԼްϯеһ˿ԣȡһöɫ鲼ƵĿݹ
ʱҶĬҲ˳һһͬʱ˶Էʨ¶ЦҶĬɫ
ಣ
ͬ׼ҶĬڷɶһ˲䣬һˮ»˳ȥɴ˳գʨһƬĹ
õʨһ£һʱûӦҶĬҪʲôΪҶĬһʱ乥ӦҲ죬ϵķ˲両֡
Ȼһ⣬ֲûס
âɱ򣡡
ҶĬᵭ΢
ʱ䣬ʨĿһû
⡶âɱ㣬ֻʨʧһ¡
󣬷ӦʨɫҪ߶Ԫעݹڡ
ʱһ»ɱ
ʶȴڶߣʨʱëըʱźȻ֣һ˲عҶĬʧˣ
ͣ
һ׼ȷޱȵؽӤ˲飬̲סתͷȥѰҶĬλãתһ룬ͷ­ѾشҲ·׹ȥ
ֱ˿̣һ߿˻Х쳹գһƬʵ»纮̰ѪɫĻУþòɢ


910 
ʱ
ҶĬɱСΪֵǮȡǴɨսˡ
Լ󣬱һӻǵʿϵʼ޸ķƣȻפڴˣֵĳ
ʵһĶҪֵĳ㹻ģϾҲܶһԴ㲻Ͷ
ɱɣҶĬܿ뿪˿󳡣żԺеĵͼʼһԴ㡣
ݣҪͬ൱һţĵطȻҪдԴܽšɳפ
ǣͬҲǻҪǴһСɽβַΧͬдƬԴ㣬ǹ°㽫Ҫš
ͬҪҲ󣬴ͬСˡ
ҪݶԷж
һֱӳٸҪǰԺɨ޵֮ƣѸٽҪơ
һԴ㣬γԴ·ߡ磬ҪΧסԴΪˮĥĹһ㹥ݡ
ʵϣ廹壬ʷ϶ûùεһַΪҪѸٹһҪʵ̫̫ˣʵ
ûвμӹսݵʿҲйͬһɻԴ㱻ݣͲܿӱԴͨͣ
뷨ȷܺãɳԴḻս𣬸ݸҪ֧ԮһЩҲʲô
ңҲͬҶĬһʱˣʱڵɽսսԴҪǰߡ
ҪսԴֻҪһѴɣĺܡ
ʹˣҪսԴ͵ҪҲ̫ˣΪһսʱʱ̿ǲǿԵ׶ŵģһȶͷһԴߡܣ
ôһԴҲ㽻һʿţã˵αװɵͽʿŴҲвͨ
֮廹壬Ҫ̫ѣΪû壬Ϊûôഫ
ȥĴսУʤҲԴᡢռзֳġ
˫ûоһս뷨ôսҪĵزҲͲˡ
ȻôֹۣͨɱĴսֻһͷɱСӵļײҲֻһС߳ˣСսսڸҪܲչ
ҶĬӵƾ֮ݱɱɱСӣ
ǻľԹõһµģ֪ȷˣĿǰֻҶĬľ
ܼ򵥣񱳺ȴģҲ˲²͸֮ܶľҶĬִѰ·ָౣֶΣⱳûӰӣҶĬҲ˵
Ȼת˵ǸһѰͬʱҲԤԤϵı仯
ˣ󼸴жУҶĬʼûзʲôĶ
⼸жǽɱ֧ԮӡЭԴ㡢ԴȣûٴκɱСײ
ڵļҪϴû򻵵ϢɱСںɱСӶţˣ˵˭ʤ˭
ԴˣҶĬҲȥʲǫ̂һսȴɱɿ񣬰ֵַڻҪΧںɨ
ʱռʤԴ㲻ϻм㷽ҵǳƣһʱ䣬սγ˽֮ơ
ݱҪսĳɽȡ
ɱɽȸɨս⴦ԴԭеķڡƵȣɿؽи죬ʹͬԴ㡣
ɽһƬʯУһӰһ޴ɽʯϣؿԶɽȻľ롣
ɽڵڶɱԴ޶ãֻʱʱЪϢʱһۣ޲뾴η
ˣһ֮Ȼն˰ԪӤ壬ǰϵɽľ콣⣬ֱ˿̣Ժзѣ𶯡
Ҳǵ˴˿̣ǲ֪ԪӤ澹Ҳǿĵز
ȥҲûɱŶӹһԴӣ෴ܶ࣬һŶӣʮ˵ж
ˡһˣƾſֲֶͨΣնԪӤ壬졣
յķɿ콨裬Ƭɽ˻ҪͬԴһβƣҪʱĽ졢ıУǹˡ
棬λ롣
һᵤɽڲסĳ羴
ǻк£
ҶĬһµûӦ
λ˵ȸ裬һ顣
ɽ˵ҶĬɫϸ΢仯ֵλ滹˵սһܽģһʱ̵ʱ̻еġ
ҶĬЦЦҡͷˣϰߡǣˣ»Ҫȥɱ壬պлᣬλƷ۵
˵꣬һסա
棡
ɽͷ񣬶ҶĬ뿪ķ򹧾ݣɽڵڶɱҲҶĬȥĶݹ⣬ͬҶĬ뿪ķ񣬽Ե档

뿪ɽȣҶĬֱӱһĿĵء
ʱ֣ѪԡϴʹŷϢ㽥ڻҪˣ֪ҪһλֲǱʿս죬̨ơ
ȴû֪ʲôӣһǵһ¶棬ҳԪӤ棬ûʿϳ
Ͼټɳͬˣټսͽʿ̫̫ˣԪӤʿҲ̫̫ˣÿʿɱѾϰ䣬ȻȥסĳˣҶĬʱҲۣܲ͸û֪ˣҶĬͷδϵˡ
ɵ;ҶĬͻȻͣĿ¶˼Ħ°˼
ʮϢҶĬչʶַԲ֮أȷûʲôһһͷеǰɶȥ
һЭԴԿ
ʲô־͹ƣݸսѾֽ̬ƣ˵ƺ̨ƵСӶһ鷳
ԴҲˣ˫һ֧ɱŶ˫οսȴûκν˫ɱСӶ¡
˵˽ȥҲǲɣ¾֧ԮͻȻ٣ʱǴˣԴҪҶĬӵ˻ߵ
ҶĬıҲֱ֧Ԯڸղϸ˼һ£Ļ£ԡԳű䡱ͨαװͻȻϮɱƺǸõѡˣҶĬģ
Ȼ뷨뷨㲻㡣
ҶĬŷɳӭһ֧ȥΪİĶ顣
ֻ֧ʮˣÿһԪӤʿȻɱСӣҶĬȴʶκһɻѡ
ѵҪҪԮˣԣҪս㣬ײԮѵʲô춯ֻսСӽ
ҶĬԺͷɿתȴЩ
αװ壬Ҳ赣ģƫƫ첻Ըӭ飬ѵҪ¶ݣ
ʵûа취Ҳֻˣ¶ҲɱɱСǿ
ҶĬ̾˴ɵҲֻϵùˡ
ţҶĬԭģᣬͻ
ʱɱСѾ˽ǰһ溬ŭɻ̧һָҶĬ͵ȵ࣬ҹ
ԣҶĬסͬʱӶȺϸܵһ˿
һ㣬ҶĬޱȣоǿޱȵʶԼԼȫ²˸飬㣬Եƥ
˿̣ҶĬѾҳһƬ飺ȺαװҲ̫޷ˣԼ¶ҶǣԣֹϢں
岿֣干֣ͬΣ嶼ΣˣȻֶΣ
ҶĬ𾪣ȴûбֳ˿ͷסսսطǰͷ˸ŵ⡣
Ȼ壬ԼҲ⣬ҪƣǾһ˭˭
ǰȺ塭ûԼϾˣԼϣֻ˵ǵùˡ


911 
ҶĬ˼תķɿ졣
ӶǶ˺һ仰ʱҶĬͷӦȺ˷壬塣
Ҳܿ϶廹ǶŽ壬ΪϢ˵ڴ˴βĲǱĲ岿
ֱ˵ҶĬӦ壬Ϊδĸ˸ı仯αװĹ
ҲǣΪ屾ܹεģҲ˵ֻҪڸʵû̫
֪Ⱥ塱ݣҶĬһʱûҶ˳װһսսͼ˰ϲ
ǻģսô
Ǹȿڵ꣬ҶĬһɵӡ
ԣҶĬЦһСҲ̽Լ
սλ棬ʱȥսˣǰСͬɢˣֲѰңһֱûܻعУ鵽ڣλСһָʾС˳صУΪ
ҶĬһ㶣漴ɫЩʧ黺¶ȵǫ֮ɫ
ûȥսôͬʧɢģ
ʵ
ҶĬٴ¶㶵ı飬Ȼ¶ֻȻЦԭ̽СģСͬڼǰϳɽԴģȻʧȥͬټ
ҶĬĻشһȺαװɱСӵ徲Ĭˣʶ
ҶĬϸһɻ漴ӿһŨŨĲ;ᡣ
ҶĬһһÿһ˿仯һ㲻©ȺУֻвмĮ
һ£ƺľһ㣬ҶĬ֧֧˵λ棬Сķһֵ鱨
Ŷʲô鱨˵˵
һΪ׵꿪ڣɫȻĮȻҶĬ
λСһ
ҶĬдű⡣
á
Ϊڵ
ʱҶĬиޱȵıߣƬ̺󣬱㻺ѹг˾Σ̾ϢҶĬαװ壬ڴռԴ㡣
δ䣬һȺ嶼סˣϵıǲźء
ʲô壿
Ϊüһ׷ʵ
塣
ҶĬʵʵ
룬ҶĬ⻰һڣȺȻתͷһˣʱҶĬҲһ˿Ȼٳˡ
ˡ
оҲһ̶ХѪɫĻ
ȻжӳƺҲǺܷųһߣҶĬһ֮£ֱһˣ
ж˷Ӧ죬ҶĬһ̣ϾͷɿһƬ⣬ҫ۶Ŀͼֵеĺɨ
𺧵ǣв֪Ǻβƶɵģһն֮£иˣһۡ
ƻ壡
Ϸһţ
˲ң˻ҶĬһҶĬеֵסˡ
ͻϮȺߺ޵ͬʱҲľѣǶҶĬǺ˽ģһʱ޷˵ҶĬҲ˳ԶľŻΣͫѪȾ䶢ҶĬ
ôǵģ
Ϊ׵һͷɫ侲
Լ¶ġ
ҶĬʧЦ
ܣô֪Ƕгף
š
ҶĬǴҡͷЦˡ
ҶĬĽͣһȺܿҲԭģʱҲĬˣʵڲǣֻ˵ù͸ˡ
Ǽ򵥵ĻΣǻһ
ҶĬҲʵ
Ȼûϵ˼һҿһĶѣ˵ѾʧˣҪնҶĬͬĹͣɱ
䣬һȺ壬ڣǵɴ۾
ֻҶĬϢ˶У̯ϣߵξӨ͸ɢ΢΢âѪҺתţѪƹҶĬơ
㡭ʲô˼
һȺҲľ͵ҶĬղźɨһԭûĿĵģҶĬľٶλڡ
Ѫ󷨣
ȺжҶĬѾʮ̴Ѫ֮С
Ѫ֮ǡѪħмµһŷʩҪҪľѪʩչģϧҶĬûа취ȡȺľѪֻͨѪʩչ
ˣҲ㹻Ⱥһˡ
⻪һƬӿ뵽ѪУʱѪת͸һ˿˿˥ܵϢһ㣬Ȼ˿ʧȥ˹µĻС
ͬʱͷͫȻɴƵĳʢ˲еһ飬һȺ循ޱȡ
ۣ
ţͷͬʱѪҡҡ׹ͫеľɢȥ˴룬Ԫˣ
ҶĬһȻûг׷ϵǵѪȴҲϵһ룬ͷ徳˶ס
˿µһĻûбѪһоַаޱȣս
ޡ
ͷޱȷߺޣһ˷ȥһѪֻͫѪ죬˻ƵغҵȱϣҲù
޺޵˵꣬ſһѤ磬ɢѹ
»ɱ
ܵԴϵѹҶĬ̾Ͳµ֧ɱ߶ĵˣȫ
ס
ͺȡ
ͷ˱һѪͷûˣ˿̷׷׳֣ҶĬ˻ȥſһƬ޳ҵ⣬ͼҶĬʩ

һƬ̵»ȥƵ磬һɱ߶ܣ㴩ǵӡǡ
»ոŵһϣҶĬӰѾһ֣Ȼǰ˵ĶХ

Ŀѣе壬ȴΪѪ죬ͫǱߵ壬ڴźɨսҵȺԻͣʣ

ҶĬĿĮȻ˲䶴ӤҲһͬ顣
ף
նɱ˲䣬ҶĬӰٴʧֻб飬춯ҹС
ͣ
һѾϷأˣȴûܾ³׵ҶĬٶȣ̫ˣ
ȸ
ҶĬÿгһ֣Ǹһ̱˲䣬ͷͬʱҲֶ̫ˡ
ܿ죬һȺͱˣͷԷɣܲˣƬƬԶպ͵档
ϧҲǴƾŶеĹǿҶĬһնɱһ壬ת۱㽫֧ɱʬҰ֮С
սȥߵһӦȻǲţҲţһ˾һɱ߶顣
սȻˣҶĬȴ֪ǡѪħ湦һٷϵ֧ɱ߶һսµĶʲôɫ˵ոЩѡ
֧ɱ߶ʬ崦úҶĬ϶һöӨƽɢ˿˿ֲϢĹƬ
öƬ׼ĵƣȻҶĬ
ȻԺҶĬֻηԼʹõ뷨ƬҪԪ߶޷ó
ѹƬ֪̣ҶĬôڰü˼
ЩԺнƣ޷ѻ꣬ҶĬòκõϢ֧ɱ߶ڵ廹嶼֪
ҪսȻģ޷ΪǧԽս
ţҶĬ֧Сջһ飬ҳһȥͨͭСƿ
СƿʽܹӣҲΪϣƿж죬ʲôô
СƿƬ̣ҶĬһ£ӿзСƿڵϣһҡΣʱƬʹֳϡ
˻ҶĬָ̧ԼһСͨϵϹһʯףּ߽׷ִ̧һԣͭСƿס
ۡ
ָһµͭСƿӱ
Ѫ裬Ļ٣տԭҰϹɭɭľӰҡҷ
޶
ѵ̫ˣ
ۼͭСƿڵϣûκҶĬɰֹ
ҶĬûпطֳһʶֹȥҪ̽ƿв̽һ
ʶսӴͭСƿʱȻ䣬䶸
һ΢죬ͭСƿлȻӿɫӿļѸںɫһ㣬ֱֱ˾صӵһ𣬶ŷɿɢ
ͬʱҶĬһҲ͵һΪں˲䣬ʶҲûˣʶ˲ʧȥãκζƶˣ


912 Դ
˹ΣҶĬɫ˲أٿһ⣬ͭСƿ·
ڵǣͭСƿܸϡ
ͭСƿϣʧȥԴԴӿĺϵĺʱɢһҶĬͷԲû
ҶĬУҶĬŨҵĲԤУüͷʶ
ںûһ̣оʶʧȥãֻ۾徰󣬿ɼʹʿһԪӤʿں֮ҲԶ

ҶĬеʣδսʲô⡣
ûսαװɵɱСˮ㣬ƾһ㣬Ͳ֪жʿҪĲס
󣬸ǸսĻ⡭Ӱһս
ڻ磬αװɱߣЯͭƿԽսƿдڱΡȥʶ֮ܣ߲ٲ÷
ɢһֺҶĬȡһհ׵ĴѶ򣬽һλʶӡУһף⼲תʧҹĻ¡
鱨ͳҶĬǱɻ壬ϻƹһɿϸԴ㡣


ҶĬɻ̣缲۵ٽԴĸɽϡ
ưѪ£ɽһɽϣתɣ뷨Ĺ⻪ҫҹĻԵøۡ
ȥڵӰһٴУƬķЩͷʱɫĹʣѤöˡ
ɽͽ£һ֧һԶͫ˸⣬Ƭط죬ɷˡ
˫ôţ˭ҲûнҲûкˣɽ֮ơ
۲һҶĬٴչգɽͽ·
ড
УҶĬһԱݡ
ȻЩҶĬϣδɽһѪɵķìƿռ˹ìֱָҪâˡ
ҶĬ״һڶ˫Ѫ귨ìͫʱ͸һ˿㵺ͺ⡣
սĪҪӽ
һûһ˿飬ҶĬ˿ɣֻҪԼٿһ磬ӭϵıȻɱС
޷ӽǱдҵ뷨Ҳ޷ʵʩˣҶĬûϵ֧ɱķӦҲûԼݽѾ׻ٵԼĴˡ
ҶĬٳɣ΢΢һҡΣһƬ⣬ԭģ
һĻʵڳ˫ˣսһƬȻ
е壬ҶĬαװǽᵤ壬Ȼ޷Σ忴Σ֪ⲻ壬塣
ԭ㣬ܳҶĬ
ɱ쿴ȥʮ£ҶĬģһ˳ɫ
ҶĬ͵һſڣϵɽ˵ɫһߣҶĬз࣬鶯⻪Ŀ
ལ
ʥڤ
ף
ʥڤ֮ͨӳڰϵɽϣʱðϵɽ⻪ƣܱǣÿһȻ⣬ǧɡ
ϵɽһལ潣ͣҶĬָһӯӯ׻Ƶ׷ֳɰ˷֣һһϵɽϣϵɽӿâȼϵɽʱӿ׻ϻڣƵŤ
ȥɱǼȺͷڹꡣ
ɱԸۡһͻȻչһ쵶һԾϸ߿գҶĬ
ɱӭҶĬЦһһָ
ϵɽͬʱţ˱췣᳤֮գɱȥ
ףড
ɱһΣţΪԭģһͷտտĴ࣬չɳͫˣǰһĺɫӡ
һſ³һƬص纣費ֹ·սһ㣬ڰϵɽ
ž䡭
˿µױͨײ£׻ˣⷽշڲϢٵѪ궼˴Ƭ
˱׻׵ķɽնһ̾仯С׽񹥻ƬױһľУױױϵɽɢ
ʱ򣬶Դڵɱɱ߶Ҳ˷ƣɽХɱ˳취裬ɹޣʣգϤʿ
óˣɱ
һɱ¶֮ɫҡһ䣬ֳ壬ſھһƬ˳㷭ӿȥ
ĴҲˣͽŭţܲسɱ߽һǼ巨˫ɱʢ
н򣬶Ĵ򣬶ǵͽʿ࣬˿̺ܿײһ֮䣬һ˵Ѫӿţֻһ˲ϰʿ塣
ϵԣϵ١ľϵšǧ޸⣬ԻɽӵȣϺҡնɱ
ս֮ʣɿ˰Ȼ̶ȣÿʱÿ̶ʿ䣬ɱһţޱȣͷ𣬶֫￪Ƿ׷ɡ
ϣҶĬٴһϵɽǧɽ⻯ͻ̵
׺ͻ׶ǷƷ޾׷
׻ȥ
ľѣҲСҶĬſ³һ磬յһתԡѪǣһɽСĹ
ޱȣ߲㣬ÿһ඼һͷϵ壬ͨ徧Ө񣬹͸Ʋҫ׻
㣬
⣬ڹϡ
ţϵŻ״󿪣ֻһҫޱȣһĹҫɨɱϬ編նڰϵɽϡ

·׵磬һ㣬նҶĬСͨɽϣӴ쳹ѪУ졣
ն
ҶĬüͷһĳʮϵɽ𣬵˲׵ɵڹϡ
߲㣬
ХһѪɫâ³ڣʱѪɫ¡¡У߲Ż󿪣澹ʮӰ
ЩӰΣΣΣΣлľ״ӵ߲߳Եޱȹ졣
ЩӰʮͨʢҵ׹۶ɣ۾׹ͻͣҫ۶ĿϢ֮Ϣ㡣
ƴ׷
ҶĬ۾ؼ䣬ӳ죬ҫľ󣬶˵ʮڰϵɽϡ
ʱϵɽϵĻ˸費ѣţͿʼ۳˸ָ̬ħʥ죬ҫա
˻ֺ꾪˵ľ󣬰һ漴ٿع߶ʮӰԦ׹ӳ񷣬еӳ
ƣ
ҶĬȣݻɵ澰ԾҲ˹ȥϵɽᵱգնɽСĹ
䣡
һ̣ط·תһ㣬վ𣬴ɽӶܲסϱѣš
һݻ쾰󽫹ʮӰĵɣȻ֧飬ϵɽҲնǻ䣬һ˿˿Ѻۡ
ײڳܲסϵɽˡ
ˣԪǽһʴⰵʧۿǷˡ
ɱ
ҶĬңңһָϵɽƿɱ
ͬһʱ䣬ҶĬ̯ƣһֻԲ´ҶĬ׵·֮С

һʱ
λ棬ѾϤҾʧ֮һ
սѾĻҶĬɱ߶һȺԪӤʿ۵ʱһɱ
ܺãҶˣɨսϢһɡ
ʱפԴԪӤصͷЦŷԸ漴ĿתҶĬ̾ڴ˴Ҷüʱ밡˼ˣҶЪϢһǼȥ֧Ԯս
ΪҫΪԪӤ߽ף⣬ԪӤڣԪӤڣһפڶԴ㡣
ȥ֧ԮˣıѾϸ߲㣬ߺܿҪˣڴ֮ǰڴЪϢɡ
ҶĬҡҡͷıһֱŲµģڸ߲϶ѾԼȥ鱨ĻѾˣʵڲܡ
ಡ
ʱһ⻪߼ɿͷϡ
ҫִһ⻪NУʶһɨȻŹֵգգ۾
߲ܲ߲ô˵
ɱ߶Ķӳʵ
߲˵ҵܴ󣬷Դ㣬ȫҪפء
ҫһ˵ţһ߰ݸҶĬ


913 Ҫս
ߺһݴս꣬Ҫ˵ԴķǼǿġ
ԴķϵͳΪһƽʱͨһշ
շһ㲻ῪʹԴ㱻ơռݣҲῪ
ΪսϣȥѾϰ߳ȻˣռҲռˣþ¶
Ȼˣշʲôãʲôʱã
շֻҪΣмΣսٵʱ򣬲ŻԴ㣬շԳǿƽԴһأʹռԴ㣬ҲҪʱ䣡
ܣ޷÷ǶԴ󣬸ϸˮɼԴǴɣӶһգһԴ
շݵûôྫȥػЩԴʱػԴս󣬲Ż¿ȵȫһ忪
ڻҪϢȻ߲Ѿۼһδսˡ
ҶĬԤϣϾԼᵽĹؼʣѾ㹻߲뵽Ĳ档
ԣƲߣݳױһƬڰľأ˵϶ǼΣյģôܻɢ֣פԴ㡣
˵Ļɢ˵ԴķҲҪڲ飬νٺһ
ҫǶԴĸˣѶҲûʲô͵ݸҶĬЩѰζˡ
ԴԪӤ浹ûʲôķӦҶĬչֳֶͨΣΪսѾǡ
ʶһɨҶĬͽɱ߶ӳĿγ¶˼֮ɫ˼
֧ɱŶӵĶӳΪԪӤŽףħ̨ʮսڱսѾڶɱ߶еǰˡ
ϧЩùϵɱ߶Ҳܲ򵥣ǿһɱ߶Ҳвٸߵ壬֪ʱԴɱ͸߽ʿѹж
˵Ϊߵ˿ֵ꣬˿Ҳüһ£˵λ֣Ǿûܣ֧αװɱСѾ䣬ƻ¶ԾִмƻĻЧ϶ۿۡ᲻ʹȡƻ
Ҳûܣֻǡҫһĵ룬ûô򵥡
˿ҶĬҶĬɫ᯵˵δûе¾岻ļƻΪ֧ƺǳҪһʵƻѾԶˣ˶̵ʱ䣬߲Ҫ㴫ʣʱɲ࣬Ӱ첻ĻȻļƻңţǵĺӦòֹһ㡣
ҶĬ˵꣬˵ˣҫһۣҶĬһתزȥˡ
ܿ죬ɱ߶İ£϶ԴڴĹԴշ¡¡ͳУǧ˺ƺƵ뿪˶Դ㡣
ͬʱݵԴͳͳշһݵҪͶԴӦʹҪرոԴķ¿ɡȡԴҲô׵ˡ
ҪơռЩԴ㣬͸һʱܹˣǻоͨ壬ƾģշǿ뷱ûʱ䣬
廹ҪڿһԴλãеǱһԴϡ
ҪˣԴ㣬ǳҪӵһԴԴ㣬ҪҲ̫ԶҶĬЯǧɱ·ʱͽӽ˻Ҫ
ȻԽǽӽҪƬؼվĹ죬;ҶĬ˲ֹһ巭ɽԽ룬ϺˮǾһģһ
ֱҪֻʮʱҶĬٲ׽ӽǧɱһɽҶĬҫ˱㼫Ϣĵɽȥ
һȥҫϾд𾪣ҶĬüͷ塣
ֻɽƽԭϣɽҰޣвӸ򲻶ϸڲ޷ƽԭֻɽս˻
׼һʱ䷢˴ս
üͷ壬·ô࣬ԼЩҪӽҪ²ôס
ֹˡ
ҶĬؿһޱ޼ʵ޳˵ǷսۣҲûҪ˼꣬Ҫ֪ʱ˿̣ҪڲӦǼȿģ緢սǡЩϻ֧ԮԮһ򾡡
һ򾡣⡭
ҫţȻתͷҶĬ
ͬݺһס³Ǵ⣬ԼЩ鷳ˡ
Ҫ֪屾ڶֻ࣬Ҫսܺһƴ֮
Ҫڲ˵Ҫ޳Χɱ޳һ·ҪͷǶһҫ˸о췽ҹ̷ɱ޳ôܣлҪӦҲܰ
һֵȷ̫ˣһϵк˷ʤ˭ܲµôչҪսоǹĺû֣ǶһشҲûʲô׼ҪҵȡŲţֻҪҵȸһͷضԴ㣬Ȼһ֧ɱߵҵȡ
ҶĬ̾ϢĹ벼ֿѸ磬ܲ͸磬˸޴ƾ֡
ôôɱ߶飿ǰܶ඼δ
Ҳ󣬹ʴ˲
̫ˣв֪ϸڲͬ壬ȻеֻܳΪܱ࣬ͳҲǺܿµġϵģлͺܶ࣬ǸȺִж٣
ҫסҡͷһֱΪɵ޿ɱġ
ҶĬҲĬȻ
һִϿɽȻɱ˺ܶţֻӦš
꣬ʮյΪһ죬ô㣿ϴûлϴж٣
ҶĬֱ֪峤ִǱĹţûʲôֵġ
οҪΪɱߣδҪţֻҪԪӤڣΪսõϿɣܹΪɱߣͬˣˣɱ߲ȫţţȴȻɱߡ
Ǳм˳޳ˣ
ҫͻȻָһ΢ʧҶĬѹҲתͷ˹ȥ
û˳ҫָķȥȷмڳ޳Ķˣٵʮˣƺɱ߶飬һ𣬿ʼ
ǶΨһɱƺеƣԲҳ֧ǧ˵ʿųɾ룬Ѿʧ˶ʮ֮һı
Щɱʿϼɫ⻪ţʣɱ˴ƬҲǴ粽С
ǧˣʮϰʵ̫Сˡ
ˣųɾ룬֧ɱ߶ͼ˵ƣ󣬾ͼһƬӨӨʯĹâһִˮףԳճ趯屻һ³һƬɨ
ٺǿƣ֧һ·ǰУı޲ٵ£ǻҲס¹ضϣɳȥ
ۼ֧ǿޱȵسԶصɱʿͲסˣҲ׷ʼ
һʱ䣬Ƭսҳһ࣬ϯ뷨Ĺâգս׷ˡ


914 ȫ
ҶѣҲȥһʥûǺûᣬ˾˵ˡ
Щǵ
ͬ󲿶һȻõѡ񣬶˵Լ˱ԵĿܾСҪҪڵĴϵĿԾԽ
ȻҪжҶҪѹս֪ǵ뷨뾡ԼԵļʣνҰҪܵıȻ죬ֻҪܵıȱ˿죬Ҳ׵ġ
ҶĬһ۾ͿЩ˵뷨ʵϣĸ鲻أ
ҲûεɫˣҲҪǼʹͷ᯵룬ǿǱսǰɱ߶飬עⲻǣֻǿʵɱȥܿͻսʥûӦ֮ǰҪϡ
˵꣬˷׷ӦǣֿһۻޱȵսҶĬ˲ŷɽ£ѡһС·ѸٱС
;ȻɢɢޣûεĵͽޣҶĬ˵ֶ£źŶûͳûϢ
ܿ죬ҶĬ˴ɽһзг˳
ɱ
ҶĬҫ˴ȣͬʱԼǿ
ҶĬ͵ſһ£˵ϸҫ۵Ĺâӭ翪ʼǣԾݺɱǰɱһ̹;
ҫڻңһڷķʣٿŵߡӡġƿ޼䣬׺䣬һͷݵճ۶Ŀ֮Ƭϣ
ҫüɫȻſ³һУʮ߳һ֮׳ͼʢҹâһСɽС©©ͨ尵ɫֲķ衣
©ڴˢɨһƬ⣬һƬʮͷ˽ȥ©һҶײϸĳڡһѶѿݹǣ©ƺ鶯ˡ
˼ҶĬ˴ҲֶΣ˲Ϣ䣬ҶĬվĵطճһƬ
ߡ
ҶĬֻأȻ󲿷ҶĬ˵Ĺȥм˽ҶĬ˵ķϣȻ첻ʲô˺
ǧ˵Ķ飬ԼۺֶͨΣһ·ƺƵɱ˴ĶȻսϵ壬ܿ죬Ͳл峯ӿ˹
ҶĬ˹ƺֶͣθ£иߵԼ£ЩҲ壬ǰѾͬʬǣɱ
ܳҶĬ
Ȼ䣬һ쳹սӰնһͷƤëƣڵԦһͫɺޱȣһһХҶĬ֧鲻ɱʿͷĿߣʹҡ
㣡
üһ̧ʵջ輸£һƬĹâԻУӣһ磬һ̣Хٺ𣬱͹࣬ȴôҲ𲻳ˡ
ţδЪʿʼһľһ̣һͷХͷһ޶ֹ̬Զ
Һʻ壬Ѱ·
ɷڡ
ϵңʻʶ٣Щ峤һӣˡϲһͷ
һЦʳĺʻһ㣬αɱ˹ȥ
һԵҶĬĸ𾪣ΪһͷһģһһҲģʵһͷɵĿܣֻͨҧ
ʱһҲһͷ壬һͷӴϬţΪƺ
ܵѡ
ҶĬ֪ҫΪЩġ
ĳӵ£µ壬Ҫ鷳Ҷˡ
ҫҲԼĽ˵©
״ҶĬҲ˵ʲôнһŨҵɱ
ˢ
һƬƿնŨҵ΢΢̵ĹֱҶĬ
ҶĬȴǿҲһϵѩǽ΢΢һϸֳһͷѩɫӨ£һһۡһƬѩ˸ϸ΢ĵҲ˹ȥ
ء
͡
ɹâһײƺ̺˼µĶշ˴ըͬʱƬỤ̃ȳޱȣƺǾ綾ڵĸ
һͷͨĻ壬ҶĬĿ⣬ʼͣǰһͷܵϡ
ͷ壬Ǹߵ֮һĳףΪϵ壬һϵͨ춯أڶҲźպġ
ǰҶĬϵĶ֧ɱ߶飬жһͷףǶͷȻǰͷ˲ֹһ

ͫĿأȻ³һƬҵյնŤ
ƬɲǵУȻǳȫֻ֣̽ҲشһͬʿˣԵܳͷҲ׾ȫϣ˲̽
ϧʱȣҶĬ
纣ҶĬʱʵĹ⻪ͻȻ͸˻⣬Ѹײڶ֮һ˿ӡǡ
ã
һв
ǷӦ죬̫죬ܴ𣬶ҿȥֻһ⣬ʶûӣɵǿӡʱȻ
ȻʱѾˡ
һ
صʣƽͬмĹֵķӣ壬ͫʱȻ״Сͷѡ
ͣ
ȥȻ֣ñûҶĬ֪ʲôʱѾԵһͷ࣬һƵضǵͷնɱˣ
ڶ
ȼعҶĬѾٶüʱŵò
ͣ
һϢˣ
ʱһ߿Хĳ쳹գ֪ӺζĵƮɢС

ͬ棬ʣĻҳ׶ˣʧȥս⣬Ļ⣬Ҳ˲ô࣬Ӷȥ
Ȼ֮ڶѤҫۣλð㽵٣Ʈ측ƮգһĨԵѪɫ
һһһ
Щδжʮһʮֵǿսô˵ҲǻκڵΪȴһܵסҶĬһУǺεȿֲ
·ѾˣԶĻҪڵɱҲˣҲˣֻͬ౻ҶĬ׼ѼնɱҶĬж켣׽
һס
ҶĬ쳹ÿһսϵе𺳱һ֣󣬱˾ηͿ־塣
裡
ҲٱҶĬʶ߶Ԫͷޱȵĺţ춼ǻëڷ裬һɿֲޱߵȣ
ġͬ䡱һ㣬ǳһƴֶΡ
Ϻ֮У׷·ɽеڣȻգžѪ๲ѪǸ߰𾱲չ᳤

һŤ£һ̣ʱȴ·ͣһ㣬漴ģҶĬƽĨ󣬶ʱ׷Ʈ£ǹɼµ˲ɢһա
һ̣սžˣһĻסˡ
УҶĬһֵףһ߬һöȭͷСӤѪ죬һĻУɷ·ɱ
ۣ
ɫɵؽӤ飬ҶĬЩʬߣߡ
ҫɱǶͷӵĲӰҶĬĻ˴𺧵ɫҶĬɿ챼С
ɢ
ҶĬֽ̧͵˳ʱڶ»ϣǿкبӣͼ·御ƾ˳ȥʱ䣬һƬݷԽӽ
һĻһѣʱ˼ʣҶĬٲȻΪƬսҫ۵Ĵڡ


915 
սϣŭһ£űĺХ뻶
ޱ޾ս֮ϣ֮ذΧ£ȴƥնԪӤ壬սֹ忴ͷĿѣҲ𺧵ʧıѹֲסľϲսսͬ˭ܵУ
Ҫ֪£ǺԿģϾǡ
ɵߣ˭ûгһյõԵһɳ죬Ȼݺսնɱ壬²ѫ
ҲˣԷ׵ҫûȤֻΪԽΰˡ
£һȴģʹ˲ԼҲΪ֮ϲ
Ƭս»ԪӤΪģ˿ֲͬʿڣǻʲô٣õһͿأɿɱˡ
ߣССҲҵȣĳҪһͷ
ҲҶĬսһѣһЦ̧һ裬ΪֽΪīԻͷСɽĹһԷƺƵǰɱ緢
Ȼƾһ֮ɱͷ壬лһͷսΪ׵ĸߵףҶĬɲҷս֮ϣ˲Ϣ䣬廹壬ֶζοв֪ʥ
ҶĬĴ£ĺܿ죬ñ뵽ʱȥããһƬ۾ޡ壬ҶĬ֧ΧͰһ㡣
Ȼ޳ҶĬҫ˶̫ģͲôˣһĶ飬˿Ѿ޳˼Ҳǿ֧š
Ҫǽϣ󷨽ƵĹâŹâڳǽȵϣسһںնڿں;޴·޾岻ϴȥ
Ÿ¥ϣһȺ»ȲʿһЩĿ⵭Įɨս·Ѿĳ档
ʿдԶӦþǸԴפɱµΣǲͻƹǲ֧Ԯһ£
˵ؿãһԪӤʿԻ˵
㣬׼֧ԮɣҶĬһӾͲˣֵܹסδˡ
ߴ˿ѾһϮӼԼķսף΢˼һ˵
⡭
ԪӤʿԥһ£뿪ˡ
ľޱ飬ڹ۲սĿȴɨҶĬķ
˵ǻʥûгֵ£ʥˣҶĬ֧δܿסˣʱˣǱȻҪԳֵġ
ʱ䲻ãԴɱҲ˹۳һ֧ͬСĴͬʼ
ͬʱӵʿҲ׷׵תڿںһʱ䣬ХƿգըһƬƬѪ⣬ЭսΧĸԶ֧Ԯ
ˣЩҪȥҲԵüѡ
ںնȻףҲоƵģԽԶԽСڣһΧ̣ͻֱɢá
ˣȻǴԶ֧ԮҲЩķǰɱһЩ壬ǵĽһЩҪ֧ԮЩ飬ҪǰһЩõ
֮£ҶĬ֧ȴҪȴûκһڣն֧Ԯ
Ҫ룬Ҷѳ塣
ԪӤʿ߲Щͽʿһˣҫһȶġ
ʱսϵʮѾЩңΪЩ岢ûиָ߽ӣ¼ΪӴл֧ʮǿɱ߶飬һȻµˡ
ûᣬӿٶȡ
ããֵĻң˭óһĻڸ֧ĶǲɶõĻᣬǷ׷׿ʼͨҪǮһӳȥֻΪƽǰ·صҪС
Ҳһȱ㣬֪ΪΣ߽ûмڳ󲿷ûָӣֱ֧һ壬ãã޺ãˡ
ã״̬µ壬ɱǼֱҪ̫ף˸֧ǰٶȴһյʱ䣬󲿷ֶ鶼ͻƵڵڣһǰٶȸ졣
ˣ֧ʿɲ١
ڸ֧ΪһصҪʱΧҲҶĬķ򡪡棬֪ͻȻ춯һŭҸ߰쳹սԷ׷׿ȥ
һʱѸ֧ʿһ飬⡣
ֻɽ֮䣬޾̺ӿɿ뵽ս֮У壬Ⱥ嶼У強գһƬգһͷͷСɽľ޴׳һս
Щɽϣ޾̻ϣɽߴǰӰ
ЩӰߴȻվɽϣȴ˸оǱɽߴͫ˸ļµ⡣
ʥڳˣ
ҫѿڶؾæּڷٵͬʱٿЩնɱ
Ҳһͷ亹һĴȡһ鵭ɫȥΪԲʯһֳʯ壬һֳַʣɿ카ճһͷͷ񿥲飬Ի񿪱ǰ·
Ҫ֪һ£ʹʥҲûнеȻкܴشôҲܽһУΣζġ
˿̣ҶĬҲԥʩչˡʥڤͨϵɽӳǰһƬɱĭƽ
Ȼվˣ֪ϵģԭҲһ̺Ȼޱе塢鲼ϵޱϣ·һֻεĴڲٿս㡣
ʱ䣬֧ӣǰ
ľٶֹڴˣЩ廹Բг󣬸ϵ岻ƶ۵һ𣬴յ棬ָ֧һƬƬмСĶ֧ŲסӴ¡
ͬʱɽϵʥУһʥͻȻ̧צһڹ⣬һ㣬ڹһ¶ԭģ
벻ǣ⾹һֻƴͭСƿƿۡһοĬһһɺɫ̣ϵƻ۵һ𣬲ɢȥ
ɺɫɢһ󣬱͵س׹ɽӴУããأϤ˺ɫī
ҪΪģɫȴǳɢȻų䣬ʱûսʹˣҲõͷһɫ
Ҳ֧ԮˣǵĴҲٵȺˣԭƻ£Щָɵһ١Щ󣡡
ǽ¥ϣ˫ĿһУ

ԣԪӤʿӦһһ˦սۣ³ǽ֧Ӫ
ʱǵ󷨽ƺȻر˲֣Ҿ޴ޱȵĳŷ¡¡һ޷εض㣬󿪡
𡪡
ড
һֱڽȴȥʱˣܲһǰҪǴɱɱ
Ȼȴǵȴϰں֮Ľᵤ֣ڿںڰ䣬ȴԼһĨ鲻Ĺ
ڶʿǣֳָʽֱ۴ֵնΪϴԵ÷ļ¡
䣡
䣬ϰٵƥХƿգڳޱȺ쳾ѩ޵İŭ
ʱʿҲӵƷնһХХʯڴ̶ƿУ϶ķһЩ壬նɱͷ
ںҲ˼֣Ҳ֧ȥˣʱ򣬳ҲһƬѪкĿյأȺƮ
Ԧʿͷʿ壬ʿ࣬ʿʩ
һ쳹ţһ̣һƬƬһĽŲٿڵʿʿ£һȺȺ״ӳڷɿɱĴһʿɫصؿһѾ޴ĻǷɡǧʿͷϣǧ˿ƻ⣬淨ֻס顣
սˣһ֧֧ӿмƻǰָ˶ݵĻҺ󣬱׷ָս
ȴҲ֮ǰͬˣʱиָ߽ӵģܿҲսͣ嶼ƶɱȴһʱֳܷ֮ʤˡ
ɽϣмʥһϮɫۣͫǴĺɫڰ׷Ŀȴޱӥ
ȺͽѺ
ɫʥ
ԣʥɴ󾪣һۣ¡Ь׹ڣ²Ⱦһ˿üδֳʤҪ֣
ߣҪã˵ˣǿ߲ʤĹؼȻˣУѵŲ
ɫʥЦһʲôսȫûҪǿˣǱū۵ĽĻҪνĿճ־õĴսý
ʥвãֹû˵ʲô׷׽Ŀ⿴ꡣ
ʦ
ɫʥҲĿ⿴ꡣ
üܿɿüͷȻҪ֣ҵҲ˵ʲôմҲÿԽʶһսĲпᣬƾһˣܶʱ޷µġ
ԣɫʥмһЦԵһԪӤһɫȥ
ʱɽ±˴Ǳ壬½壬壬壬һ㣬඼ˣеĸشһϢڵϡ
ɫʥ⵭ĮɨһЩ壬һ˿̳ͽͳͳѪ׼˳㣬ҪһҪ

СʱȻ𶯣һ˷Ϣ鲼أһɵɽڶڼһɽͣʱٶɸߵɽķ飬ʯա
⡭ʲôϢ
˻ĴϢѹ̫ˣѵǡ
ˣôҪս

սϢĻң鶼ľη
쿴
֪ĸʿһ׷תͷȥʱƬսһ˲
ֻԶϣһʮ޴ĺӰգѹգԼܿһͷ޴þ˵ģȴʲô塣
뱾һս
һۻأҡ
䣬Ǳв񷣬ɽӵӰҲͫɲǼ䣬ƬضΪͫһƬѪ죬Ѫӳأǰһ㡣


916 ֮
һĻƬսоʥ߶𶯲ѣв
˵ӰǵѹȶҪĶ࣬ѹҲΪǣ˻ǿսɱ
ҶĬתͷŸϵӰͬ𾪣ȴҲܲ⣬Ĵڣôսϣ˵ĻսбҪ
ҶĬûս˵ζʲôʿȴޱŴսǰˡ
һŭ˷𣬷ҡֱϾԭķ֧ӥ壬ǲ֪һ壬һϷܿ϶Ŵɣ
߲Ų۷壬˿ʥ߶Ӱȴ˿壬ɫƽ糣˵
ϻ˵뱾һս
Ӱϴŭ
΢΢ҡͷֻЦػ
ʲôͷǿ壬ͬ˾ûз
ҶĬüʵ
ΪʲôҪ
¶ɫֵ
ƾôֵܵס
ҶĬ֡
ԣҫ¶֮ɫ漴ЦҶĬɫҶѣ㻹һ֪֮ʲô˼
ҶĬҲޱ֮ˣһ˼Щ϶ѵ
û
ҫӹ˵ӰǷ࣬һͷʩչ˶еطͨѪط׼ѪԻཱུ٣ͨ
ûдһͷʥǻ۷ʥʩչط󣬳ΪεĴڣҲҪģΪƾǣ͸ɱȥɳͬ˵ɳǣΪһ̶ڵģŰɡ
߲ػӰͷҪв߿ˣȻǿҪսһϷ㣬Ҳ֪Ϊֹ߽ȴҲ򲻽ݱ顣
һϯˣ˲һ޷ĸ߶ȣһѹ
һ̣ڶ塢ͼ˴ӳǽ¥ϻһսʣɹޣսƽ·һ㡣
һ֣϶һöӵƣֽ̧׳ȥȻΪһɵ󣬻˫ֺʮǰʼһۻҵķЩޱȣǵ󷨽ϡ
ʱ΢΢һâƿճƲӲӵĹΪִΧߵСһЩѤû⡣
ͬһʱ䣬ǰл۳һƬޱȣɬĽͼ鲼ڣâɣͻͽڿȼ
âߵ⣬Ϥͼϡ
漴ͼһϵӦӲϾıãϢգͼһͣȻСɼߵγɵӰӡϡ
ͼƿշסߣ´Ƭ߲⣬Ȼͼӡ˻ϣ⣬âȣ߶һ˿·ĵĹϢ鲼硣
󣬱ܼһɫһСɽֳһ
䡪
켫صϢϯս𱬣𶯣ֻʣǵսɰӰ
ǿߣ
Ϊ۷Ļߣڷڵͼӳ£ȻﵽǿߵļӰµĺɫʥͥ
һ̣ҶĬ𶯼
ɳǣҲУȻǼ𣬵Ҳǿ󣬴ﵽͬӵĳ̶ˡ
ʵϣֻ΢˽⵽һɳˣɳͬᵽɳĿٹ⣬ȴܲΪҲûмԦķ
ĴҶɳǵʱֶΣҶɳǾʧ˾޴
ΪˣҶĬһЩ󣬱û̫ɳˣȻҲǰӰԭ
ʱ˿̣ҶĬܵɳľ֮¡
۷ʿһӾԾǿ߲Σʲô
췽ҹ̷
˿̣ҶĬҲΪʲôƾǾ͸ɱ硣
Ȼ߽߽ʿö࣬ɵڲΣҲԶ಻ȥ壬ǣ൱ǿߣ
ҶĬһ뵽𶯣롣
֮ս
ߵ׳һ䣬αʧԭأǺɫʥҲźبյӰƿƣϳȥһ·ɷа
תۼ䣬ϾʹصӿȵķԪ͸ƣֱɽӣ鲻֪ɽ
ʱƣⲨͽС࣬Ƿɵ˾켫
ɽϣʣʥҲĿⲻƵضŷµļߣΨа꣬˳Ⱦݿţ졣
һԪӤݺݵͷɽ£ſһ⣬죬ԻһѪɫ죬Ԫ£ʼΧ齹겻Ϣ
һߣҪҲһֱʮɴķģⷨȻţģҲһͷʥƤɣħɲڵսһĹ޶ȵţĲ١
ʱˣ߸ս⣻ɱ磬˷˷ġ
ټսѪ׷ɣƵ껹ˣ
ս׽Ȼ˫Ϥ볡ôССͣϽɱԷıϣڽвġ
ҶĬ˶飬Ϊ˿̴սѾױԶǷɱΪҲҪɱĳˣһͣϵɱʿϣΪµͣɱĥ塣
ȻⲢ˵ӲƴˣƴģֻǶ鲻ҪɱˣһھݳǶɱģͬʱǽϵڡնҲһ̲ͣնɱ塣
ʹˣϵƣɱǴ·硣
뿪ûãҶĬͱ嶢ˣϸ˵ħɽϵİʥһ۾Ϳ˹սҶĬз
ܿ죬·սӦ˰ʥһʮԪӤӸɿҶĬλá
ҶСģ
ɱ߶ͻϻɱ壬ͻȻ춯ҶĬԶҲǰңʶҶĬ
ˣҡ
ҶĬҲһ䣬תĹˣǲɵ÷һ˿Цâ䡣
ལ
ϵɽһֱδ龰ҶĬԥһ˱ɽָʹϵ򣬷ֱͷ塣
ǰͷʱסʹвֱµּɵķһʱҲҶĬİͷ黹ǷƷȫܶԵС
ʹˣʣҶĬӿҲͷ֮࣬ожͷߵ壬һͷǶºڷ壬һͷǲţ塣
һķ壬һ½ţ塣
ͬʲôǵĽɫʹǸߵ壬һͨΪҲԲееٮٮߣе壬Ǳȸߵͣ


917 ս
ŽĴ壬ֱΪ壬½壬壬塣
ߵʮ壬壬ţ壬壬Գ壬壬壬壬壬ȸ壬壬塣
ÿߵ嶼в֧ͬ壬б塢塢ȣʮߵֻһޱߣǱصеҲδرȸߵֻβ壬޷ưˡ
ʱҶĬǰĶߵ壬ͷֱڷ֮еĶºڷţĲţ塣
ߵԪӤڣѾܻˣºڷһ毺ãһϮɫȹŮӣȥ귽ˣΰУջ
ţһӣӢ˲
УҲһ˵ģ࣬ΪϾǼ
ܳҶĬŴǲ֪ͨΡ
ºڷŮעҶĬһͻȻЦؿڵ
ҶĬȴ𻰣̧֣Сۡðһտ֮ɫ̵ͬʱԣɢһƵ׹ɫһģһϳĸǻ棬ĸ׵硣
ǺЦǿɲЩ͵ޣԼķģŰͨǶ
ţ¶ɫЦѣ漴ֽŵ鱨ûֻܳðϵɽҲֻзɽ֮⣬ʲôûУҵҪһ
Ըǣ㹻ˡ
ҶĬƽĿɨ壬жߵ壬е壬е壬ǱΪԲ͡
ҶĬ仰һȺĸŭϾԪӤ壬ŭҲûбֳ
ȻҶĬɰ˭ҲҷɣϾҶĬͷʢ֮£ʿ
ȺΧʱĵͽѾԶԶ˿ΧʿȥˣһȺԪӤڵĴڶ˭Ҷ
ɱ
أ
ˣͬʱƣһƬХƿնѸ硣
ѾˣһԪӤʿóϵʿû׼֮£ҲԶܡ
ϧҶĬεȷḻֵһ˲䣬Ѿ䡱һ£ƬѪ⣬Ҳһ˲˲ʧԭأٶȸ¡
䡭
ƬҵմƬѪཬֲķǡ
ÿ졢ùٶȣƺʩչʲôط
ҲҶĬӰһӶˣɢʶʼѰ
ұĿɲٶȣ
ҶĬ޳֮Уһͷ޴࣬˫ĿâһѪɫһֲ̣ٶȱˣ
Сģ
ºڷŮӺͲţӵһʱ䷢ҶĬӰȻֻһмѪӰϢ̫ˡ
Ѫȼűٶȣ

֡
ҶĬԭļƻУеĵֶοԷΪ׵ģϧΧ̫࣬òֳɽȥֵʹˣҲҪֳһʶٿطɽ
ǣûй̶·ԣˣҶĬ˿ԡѪȼ߶ˡս˲Ϣűս̱ҶĬ˿ò˼顣
أ
һͷе屻ҶĬһȭظűսټֲ֮ͷе˲Ѫɽ
ѪɷԪ
ҶĬȣ˫ִţһɰе˹ȻϵѪԪͳͳɡ
˲ϢеͱҶĬĸɱ񣬽ʣһƬʱҶĬ̧ſƣ貵Ĺӿµ塣
еһԪ۵״̬ҶĬ
ⲢʲôǿͨһԪӤһԪȥ˭ҲСܴŭȻֻܼͻֵֵ
ǵֵʱҶĬӰٴʧˣһеʵ޻һȭҵն΢΢Ťˡ
һͷɷŨȮĸ嶼ȫֵҶĬĹȴֻ߷ҪҶĬٴ͵Ϯ˿ҶĬٴϮ˷ܵſһƬ𣬺ݺݳҶĬ¹ȥ
ҶĬ״еı֮ɫ˿δ䣬ȭͷųƬ̣ȼգȥƲɻȮͷ­ϡ
أ
һȭ
űҶĬսѾﵽһĵزʹȮѾڵֵȴԾӲһ˿һȭ
һ̣ҶĬֽ̧ȮĲ˹ٶͬʱˡ
˲ϢĽ֣ܹʱҲŲϢʱ䣬ȴѾ˶е壬һĻǰʿĿɿڴ
µĸɫޱѿͫŭͼɵҶĬٶȣ޿κΡ
ٶһЩǿдҶĬϮɱһҶĬͻܵطɣѪ𵽵ףʱǾ˻ᡣ
ϧҶĬˣϵɽס˰˸壬ԡѪȼԪ䡷ָ˲ɱ塣
ٶһĻҶĬҪ̶ȣ;ôˡ
ңҶĬҲѡеͶߵ幥ΪĸоųɼвСĵƣԻɱɱɣҶĬ̫ˣܿһʧǧźޡ
һҶĬѡǶԵģЧѡ

˵ùȮҶĬһӿһ˿Ȼĺ
Ҫˣٽ˴ˣҵΣӡ
ţǰδеأ΢΢һΣâȥʱѾָ֮һͷľ࣬鲼ţǰһĶǡ
ǶºڷŮҲصرһͷһ˸ߴ󣬱ӡµڷ䣬ظкɫëһʱϵĺޡ
״ҶĬɫҲ˼֡
鲨
´̣
֣
磡
ĸһͬʩչǿǴΧƾûСѪȼĻҶĬҲԶ㿪
ƣ
Ȼ㲻ҶĬҲˣȭΪƣӭĴиȥ
ˣ
ȻеȱȴϵļͣҶĬһԽ߽׷׾٣綹пȴ
ʱҶĬסһʱá
ʱһƬҲ˹һɫӰƿɱһͷеȱȸӰҲӰƿ񱩵磬˸
䡭
أҶĬһƬƬһ֣Ͱմˣܾˡ
ǣʱѾˣʹѪȼűսҲ㲻ȥ
ҶĬȻһХ𳤿գϸһ㷨֣ԼһŨѪɫ֡
ȻҶĬҲƬĲƣҲȥµȸĿǰϸӰʣܿǶºڷķ̡
ҶĬ֪ķûжҶģֱָͷ­Ȼӡ
֨
ǧһ֮ʣҶĬɿ֣˫ƺʮҪסǰķ̣֪ʲôʱѾһס
뷨׼ĦײƬǻ𣬷̶
ܵϵȥҶĬҲһʱϵķ͵ؾҲ
ҶĬȻȥֻƬеĲţ뷨ֽӴɲǣȴ˵֮ǧڷϣֲ
ꡣ
Ϣʱ䣬ҶĬķ־ͱа鲨飬Ȼ˳Ѫɫײһ
ѪɫҶĬӡѪħѧطѪ۳ܲȷֵ͡
˿̣ҶĬȴоڵѪھ鲨֮ЩңѪɫָǲ뷨ͬĽ
鲨Ϭ
֮£ҶĬæ̣һȭӡݺӡ鲨
ȻѪɫֺͷּҲŵֵһϢʱ䣬һϢʱ䣬ҶĬȡʱ䣬Եֵ·̺Ӳ
鲨ǲţеţǷγһƬвơ
һӭӿĲƣҶĬ̲סһ£ֻоһɿµӿΪ£ⲨƷƥâ罣ȭͷ

֮𶯣ҶĬϾʹӶѾ飬ֱۣҧӲ
䣡
ѩӣȸЯ£˸˸ˣҶĬԲʮɶУ粻ϹҶĬϣȥҰȸ𶯶ϣķݺи
ߣ
ȸȻеȱ壬ڸߵ壬Ҳʮֿ£ҶĬǿӲ֮£ҲоʹޱȣҶĬоѾпˡ
ҶĬĸоûдʵϣѾѪˣиСڣֻǴ˿̱ӾԺǺϣѿ


918 Ⱥǽ
ؼѪ裬ɱ¾ݣأս֮ڵޱȻҡ
սççɽУʮںڰеСӷٳҪȥ쵽ٶϴ˵קųķβ⣬׷Ǹһ㡣
ʮСӸϵʱսѾսɰȻѾҪ󷨵ĳɱ˳ǳڣսڻɣշŹ⣬Ŀ𺳡
Ȼ
ԶĻҪ¡¡죬ƴΰɳǰεضƺв󷨼âʢңϣŨصĺʧˡ
ɳǻҪɳ֮ն𣿡
ڰУ̨΢ɳֱӰθʿͨ뾳磬ڸһͣµ㡣
ɳֶΣɳ֮ٿɳǣɳϵ󷨡ʿϣӳǿɳǶͨԾ
ߣߵĶҵ뵣ģɱȺ˵
̨ƺܿջ䷢
ʮСħʥӡʥŮĶ飬ǽħƽĶ飬ȴûлصħڸϲսûȥвս˱ս˿ڸϵ
ǣħʥӡʥŮʮСӣһٶԪӤڵǿʿһɱսʮѷµķ˲佫սĸӻҡ
ʮСӣһٶԪӤʿսǿµģһԪӤ嶼޷ֵ˵ͽˣ֮ʬǱأݲ
Ⱥɽϡ
˳Ⱦ㿡ŵħʥɱսĮؿ䣬ȴûһ˿ͷ꣬¶һЦݣ΢΢תͷһȺ֪ΪβǳֶԸҶĬ˰ɣȵľǣȥɡ
ǸҶĬͲˣ
ɻ

¾ʦٶ˵

սϣħ˴ɱʿʿһٶϡ
ûãʮ֧ɱ߶սһ·ƶ׺ħʥӡʥŮϡ
ǣһսʮսǿпٳʮ֧СӼƾǿƶɱ
ħʮ֧СУսıĺһˡ
ĺħʥӡʥŮȣΪһЩȻ鲻ʥӵĶӳЩԱҪΧȻЩš
ǿϾŮѩ̺̫һͳɺ顣
ѩ̱ʹںͲؽӡͳһΣһϵ¯࣬ͨ춯أĴ£üףһ֧ʿ飬ѹŴ
ͳͼɺ͸ˣг⣬һʮˣʮӣŮӣӵϣϣϬս£벻ǿѣͬѹŶ
ȻҪ۵ǿǿƾ׵Ļ̨ƵĶ顣
̨ƵĶ̨Ѿѡģʮʿһɫʮսֱֲݣټ̨ʮֵӴһ˲䣬ͰѶԷѹ·磬һʱ䣬Ѿһɱˣ
ȻǿƵԭ򣬹׻̨Ƶϡ
İ¾ʦѾϸѡһʮǿΪ̨ƵĶ֣ȴǣһ㱻̨ƻˣδŹյʱ䣬ͱɱƶûó
һĻ˿ŷ£¾ʦҲ۾һУͫ˿˿Ѫ⣬ɱ
ԴˣսһĻͳͼɺֻǿЦˣʵĶ
˶˵Ƿ޶ܴﵽʮսǶҲôΪģ̨Ҳһ˵
ڿʵȷˣܴﵽʮսɼʹǷ֣ʮս壬ƺҲֻ̨һΡ
ؼĵطڡ̨ǹһˣһ㰡
Ѿ޽ӽʮս˰ɡ
ͳͼɺһۣԺиֳһµͷһ֮ȥ
ʮСսļңһߵҶĬȴǿ಻ԡ
鲨Ϭ罣бԵֻһӽȥҪնɷɻң˿ȴڲնҶĬȭͷޱиɧţЩס
ߺߣһΪеĵܳͷأȴԭҲ
ºڷֻȭͷźϼ䷢˲
Ѿʱסˣҵȿɲ֤ܿƶãٳ֣
ţüõ˵
úúã·
ºڷ使Цһβ֮䣬һöϸҷķ˳һΣºڷֱֱָҶĬĵ

ڶºڷ伴̵ҶĬʱȸʩγɵȻһ궯ĵסسҶĬӿȥ
ô£
󾪡
δǷӦҶĬѾͣ£󷴹ҷ磬ÿһƷ綼編һ㣬һĥ֮⣬ϯ
⣡
ã
峹ˣ˽ҶĬͨòݱܷâȸֱӳ𣬼ˣҲĥһ衣
ߣص֮⣡
ҶĬѪ죬峺ӣǰ˲ϼԲµָŷһɢϢİâ졣
ౡ
ĹâϣѸףֱӴ͸ȸ
ͬһʱ䣬ȸһİӴɽ׹
һĻѷɿ챩˵ĶºڷͲţһ亹һΪҶĬӰ졢ƣ·ɽ޷ٿأ˶İ˸壬Զ
նɱȸҶĬתĿ⣬ɨһȺ塣
ԭһʮĸ壬˸ҶĬķɽסΧҶĬɱֻʣ¶ߵͰ˸ԪӤе壬Լ롣
Ŀɨ˸ееķɽҶĬĿƽϷɿʮһĴʮ״ͨ
ܣҶĬ޷ӳҶĬ˵ôȴǶĺܣ˿ҪΪý飬ٿذϵɽγɸǿ

ҶĬʮʱ򣬰ϵɽѾʱҶĬٴٻ£ϵɽ͵رһɿµѹ͸Ӱӽϸֳϵȵǰ˸𶯣ȴûз֣קŷɽ
ԴˣҶĬֻǵһЦϷһ䣬򣡡
䣡
潣⡷߶ὣ̨ٿذϵɽγɽ
̼䣬𶯣ӿϵɽУذϵܸ⺧ˣǰ˸ԪӤڵ嵱Ʒ˳ȥϸơ
漴̨ŵɫԹâΧưϵɽ˿˿»ʹðϵɽܸʢֱγһ͸Ľʵļ
ʮһ󾪣׷׼ԵҪ齣
ϧǵľٶû˿ãལͬ˸ʵ罵ٶ£ʮһϤڡ
ҷ¡¡һ죬ŭδա
ָͬʵһ㣬ʮһΧУڡաУ£ǧٵ»ɱ⣬һȺƵæҡ
Ȼ⻹ֹ𾪵ǣ˸⣬ƺһӰֻһɼӰڣֻҪܿͻʶƺǡལĵھŽ
ûҶĬԤеĵھŽ򡪡
ν򣬾潣߶ὣ̨ͨٿؾϵɽϵе»γɾŴΧɱˡ
Ȼڵζǡ
ʮһסҶĬһֱûγɵĽ֮С
ޱ޼ʣûдأֻ𺣣ҽ죬գ˸оһ̾ͻᱻճɻһµϣвɫǸµס
ģͷºڷ䡣
ȸʣײƣϽɱºڷ䣬ȴûʲôЧ
ܳͨȻˡôһѷɽɱңԽ𣿡
ºڷ䷢Ůңһ
ԡ
ҶĬϵѪѾɺԣԵЩˣɫƽ
˵ɵˣִڣ˭ûһĵƣҲĺöɣʹ˷Σ
ºڷЦҡͷһ˿ջ
𣿡
ҶĬ³֣δ䣬Ѿʧˡ
㡭
ºڷ
˵ԭģ֪ҶĬ΢϶ҶĬ᲻˷ĵƣҲȷҶĬûκΰ취ٻɱԼԲ޾ҶĬ
׼ȷ㣬ִĳѾһö޹ǣʱԼҶĬƴ
ϧûӦĳѾͬһ˲䣬һԸͫҲʧȥ˹
ģУҶĬӰԶȥһƮҵĽ»㱻»λܼơ
ԭˡ
ºڷԺͷԪ㳹ɢˡ
һתۣҶĬѾΧǲţ塣
̤˵أҶĬʩչ»ɱ˲Ϣɱţߡ
ϣţ巴ӦȴǼ죬һ󷢹⣬һȦȦɢѽ⣬񷡱ϻһ׵綼ضϡɢ
ԿܲҰɡ
һΣҶĬһѪ׷ڣɢȵϢ⣬Ѫʢ纣ǰն·Ťһ㡣

֮ʮ꣬ƵĲȴҲҶĬȭĲɢ
ţӴԪ䡣
ƣ
ҶĬȣֱ񣬽һƬϤ飬һȭڲţͷ­ϣ˲ƣԪ񶼱һɢ
ɱߵ壬ҶĬȴôˣһص֮ɨȥ˲ɱһͷԪӤ壬Ѵ֮
ˣ
ʮһལҲˣеľ𶯣顣
սѪ׷ɣӷɱ콾ײҹеȺǣŶ˵Ĺâ
Ⱥ֮УҶĮ̆ȴǺʵĽ
һȺǰ


919 ˱
ʮĸ壬ǱȽϴɱСӹģˣȴȫҶĬС
ʬȫϢɢ䣬ѪʣɢȺѪâǿϢʱСսڵʿǺεȿµĴڡ
ˣûκǰҶĬ鷳¾ʦҲֻԶԶעƬ̣
ôһ͸ûмҿҶĬˣһɱǣԪӤ涼ˣٶʲôã
Ȼɽ֮Ҳй϶ҧӣЩвһȺᵤΧɱһ޽ӽսʿӡ
ûԼҶĬҲȥǣڵϣʹƣһ֣ܱ
߲Զɢž޴ˣԶɱҶĬֻǾľ޶ã̩Ȼ
ҶĬڸղŵĶá
˵ʮĸУǰ˸ɽסͰˣҶĬΧȴ򵥡
еսﵽʮ֣е֮ѾǾŵļ𣬶ǹ롢ȸºڷ䣬ڶʮ۷ĲΣţﵽʮ֡
ԭҶĬûġģϾԸ̨Ҳųһʮ壬ԸҶĬȴʮս壬˸ԪӤ壬ƿֲ
ǣҪ֪ҶĮ̆Ƴͬ
ҶĬˣ˿ûк̨ҶĬݿν΢
̨ȴǳħһڣӵմ츳׿ǽħ˹ң̨ƺǵһ̫үݵλ嶼Ƕġ
ߣҶĬһ֮У̨һ֧飬ֺħС໥Ӧ߿ν֮
˴Ĳ£ҶĬ׹Ĳ֮˽ǡȻŭ岻ɱɱ˭
¾ʦıУʱ˿̣ȻǻɱҶĬʱ˳Ļܰ°
ȻҶĬΪɳͬ˵Ĵȣ˵ͶĻ¾ʦδȫ档
Ȼûȫ棬Ҳûȫš
Ϊûе棬֪岻ܵõ׹Ըɱ
Ϊûȫţһ˿룬ս϶֡
ҶĬ䣬ܵõ׹䣬ǵòǺ󻰣û䣬һԡս֮ϣֻеҡ
ҶĬȥΪÿһпóҶĬ󲿷¶ޱ侲ǸһгǸ˵ⷬӡ
ˣҶĬűһ֧СӵԪӤΧ
ͨ壬ҶĬ׾پȫɱѴ֮
ȴֻͨ壬жееľţʮս壬һʮս壬սһ𣬼ʹҶĬһʼҲһСĿ
ǹ룬ǶʮֵսҶĬ˵֣ͷųȴܹ죬ҶĬƵһʱпǴ߶ײմ
־͸ˣԷ̱ƵҶĬòӣǶΧΧɱ
鲨ͨǲţĶͨţһĲţ壬ʩչͨһСͨԿס˵Ѫ֮
ʱȸҲʩչıͨС⡢һСͨ磬ҶĬ˵νѩϼ˪ڵֵ鲨ֱһС֣ͨʹҲԿס
ϸ˵ħ̨սȻ֣ȴ󣬱Ͼħ̨һһ֮䣬Ҳ󾳽֮ôԶ
龰£̨ڳҲᱶм֡
̨ܻܲؽӡͳѩκһˣеκζ̨֣ܰƱƵĲ׻֣˾׻̨ơ
ʱҶĬȴǱʮսһʮսͬʱΧͨһһҪǮֻ£Ҳֻлʿ׽ӵˡ
գҶĬȸͨУ˷ϵͨ黯硱һ÷
黯ͨһΪϵͨҪԽϵϺͷϵϼķΣһɽ֮ʩչͨʱһĥɽӡ
ڳУҶĬԺһ뵽Լʩչ黯硱ʱΡ
ȸͨȻ£зУҲзϵҷ磬һʿɡʱȻشҶĬȴ黯硱ģЩкҷ˺
ǣҶĬһݣ̵ֱȸķ磬ˡ黯硱ɱһС
Σ򵽵Ĳֹڴˣˡ黯硱⣬ҶĬҲͻһЩȻֻǺССһȴ㹻ҶĬʩչսеһѧˡ
ص֮⣡
ʿʼ̤ϵĵ·һ;ȴֻ֮ڷһֱӽȡؼķ֮ưԵס
һСͻƣҶĬ޽ӽ˷޵еľ磬ܹʩչδȫ汾ѧص֮⡣
ţҶĬͻȻоעԼĿսȣӣתͷ˹ȥ
̨ơ
Ӧע⵽ˡ򡱵γɣ֪ҶĬͨͻƣԲſĿȣսŨҡ
Щһս
ҶĬһЦҲ͸һ˿ս⣬̨ƣ˵
ǽձˣ
̨ţһЦͬ
˵꣬һչ磬һХХֱʣֱĺƷѣѪɫĻ죬һƬѪ
һ̨гһĳһĳһĳĳ߶͵ͷˣȴ˳߳ǵ߳Ѿһĳˡ
ħ䡪ħ󷨡
̨ȣ޾ĻɫħƾӿɿۣͬʱҲһɫħƣ·ĳֹϵķţƺصħ
գħǻһСɽˮɵħսձһصĿֲ
ɱ
̨е쳤ŷħ⣬󷨷䲻ϸ֣ƺһɿµħҪƳ
̨һ£ˮħͬһնâĿǧӿϯƬս
䣡

ʱ
һƬޱȵĽƸ߿Ũصĺƣɿ䵽սԵ󻺻ڻԭλϣû˿ƫ
ĿĽܿȥսϵɱҲ˽µˣǻɡ
ֻǣߵ̫ãϵӰеķˣֻСɽųʢĹâ
߱˸ԵЩǱһս׺ңദҲŵƬѪգҲ֪ԼĻʥġ
ȻλͷʥȴǲӰ
ɵã˫׷װԲ²뵽ƺɼĽɱ޲ܣѡ
ʦѵƾЩͽһҪ
۾˵
ʤѷ֣Ȼ᳷һս۶ѣֲһսŰɣ廹ٻҪġ
¾ʦ۾һУЦ˵
˵꣬һǶһǷȣһȣһҲ뿪ˣת뿪ʱ¾ʦεëβȴΪۡ
ɽ۵ĸ߽嶼Ѿ뿪ͽȻûɱ뷨˳ɿ뿪ˣʮƵʬ塣


920 ս
Ŀ죬ȥҲ죬սʱ䣬ʹҴҽˣ˱вӦ
ڹȥս޲սʱãʮ꣬ǧ궼С
˭뵽ûпɱԵġ
ȥսȻҲңȴûôңģʿֳ֮ʹսҲǺѵģսʱ伫
ͬȻ˱ˣҲֻǻҪƬս˱ѣսɱ
ȻҪԭһĿһУûоʲôսʥҲǼҲͽ̫࣬һεͨܣʲôԭǰս˻ߣˣֱˡ
սϵ˸ӣи߽ǲģûи߽壬ҲûбҪٰⳡս۽ȥ
˱ˣҲû׷
ֻǿʥʥǲٵģڻߺҪܴͬԿôʥ׷ȥĻջǸʲô˭Ҳ֪
ˣȥɱʿӿȥһߴɨսһռ޵ʬ塣
˴ս֮ңԶҪɱʿԤϡ
һһʥ˽ʮɱСӣʮսԪӤ嶼ﵽָ֮ۿνʹ
֮⣬ʮСͽ壬ʬ鲼սѪ
Ҫ֪Ƕʱ尡֪սжôҡ
СͽɱʿʰҶĬʰøԻɱ壬̷ػҪ
ҪϿյĸ߽󷨲֪ĥ˶ٸߵȥҪƹâ˲ķ֣ԵЩ𲻶ҪڵɱʿҲһɫҰ׵ģ
ߡҪڵߡħ˵ȣ۳á
˴Ҳ֪һǵ˻ǲңͷʥǰ뱾սȴװԼսǰ±Ѿϱͬ˸߲㡣
ȻͷʥˣҲشҪǣǵͨѾ˶Ƕ򣬿ҵֻзƬսԮˡ
߿Ц˵
巴ӦɣʱҪʱ̹ע嶯ˣһ춯ҵֻбˣҵȵֵסӻӵģûгƸҵһ뷨ʱϢͬ˺ħ˵֧Ԯ
ףһλһҲΪҪٵϾƶǣܵȻ
ҲδʱôѪŨߵͬ׼ʩչطɣҪǲһʥҲһʱġ
ҶĬ˵
δأȺĳСǰǹ˼طӡԭ򣬸߽׺ǿε嶼ٳ֣һ㶼ڣȴͬˣôȥжٸ߽ڡ
巢ʲôҲ֪Կ϶Ƿսľĺܴ󣬶ƺкܶͬ׼ΣԤϡ
һϮûаֿ֮ģΪѾܴʧͨ޷չɳ֮
ƺԻҪ¶ʮ˽⣬ƶҶĬʶߣӦ˵λߣһҲʶ
λľ
ЦŸҶĬħ˽ܣȻλҲ򵥽һ顣
ҶĬ𾪵ǣλ߾ͰˣľȴǼ򵥣ڻҪػʦ
ľڣͻľΪͬš
ľɳͬȨƣλͨҲǾ춯ء
ľɳͬ˺ͻľΪ˫ľ˱ѣԳɾҲ򵥡
ľڴϣǹܲһֻ֮£ͬʱҲɳͬܲóԱ֮һ
ľȴһҲȻľǸеҩԴϣʦЭữʦеϯɳͬ˳óԱԴľй֮
һڴܣ
ҶĬ˲𾪣΢¾ⱳ
ĻѾ£ħ˶ѣҲûʲôˣȴ߲ľɡ
պ
ٴξ׻ãһβʿۼħ˽ԵлҪĲԪӤʿüһá
߲ѾҵԼȥһ㣬ȥҪɳ֧ԮսǻսǽˣսȴԶԶûнսۣƺܲҪǵ֧Ԯ
֧ԮҪԼǿȡ
ȡһöϣȻҲˣɫһһ죬ʱŨҩӿ
ˣߵѾһ˿תϾֻ죬ʹкתҲʱˡ
ľȻѾ֪ݣûп̨Ҳ̧ʶ̽п㴫һλ
ܿ죬˶ԭ֭ԭζûʲô쳣ӦֻҶĮ̆ɫ
λСб뷨
ע⵽ҶĮ̆Ƶɫѯʵ
ȥ֧Ԯһжţڴ֮ǰҪȺֶ̨һ
ҶĬʵ
ˣ˭¿ǶҲˣ鼸첻ʲô£Ծɣռ鱨ҲҪһʱ䣬鱨ռ㹻ź÷ȥҲܱǰȫ
΢΢ͷ˵꣬һ£ӴֲʶҶĮ̆ƶһɨ̨ʥѾ۷״̬ҶСҲָĲˣղײգڽշָʤΣ
գ
˲죬ҶĮ̆ƶһ㵣ܿоͱŷս⣬ԥص˵ͷ
ãԶһƬɽ֣ƽʱҲûʲôãﶷһɣսɱħѡľ֤ˣΣ
¶һ˿΢ЦҲû뵽ջȤ£ħԪӤһһˣҲĺܡ
һȺ˶еӣһȺ˱ƺƵǰɽ֡
ݹ磬ʱһȺʿɽϿգȥ
̨֣ΣɷСҶѶһ
룬ĿĵأѩͻȻ̨Ƶ
ֻ̨üͷɫȻҶְɣû
Ҷѣ
ѩһͷ㷢ϣӨϾ΢һһüԶɽˮվˣɢεĺ
֪ġ
ҶĬʶܾ
ֻһս
ѩ̴ҶĬĻɫҶĬ
ãԸ
״ҶĬҲȰˡ
ԣѩչһЦ¶ǳǳУ͸죬Է绪
Ҷ֣
Ҷѡ
һԵͳͼɺʱҲĿȵҶĬҶĬЦãЩˣǰԼĥʯĥ
ðɡ
ħ˫޵£ҶĬҲܺ棬һԷֶͨΡ
Ҷ֣սʱǣҲһսҶýϣҶҡ
ʱԨҲǰ֣ص
ҶĬ
ˣҶĬˣԼʮսǰɣ
գҶĬһʣµ˵ûٴ֡
Ҷ֣롣
ԨǵһϳģħʱսŶʮ֣ѾжʮֵսˣҲݲҶĬС
ʼһȺĬ˳ʮ￪⣬ʹˣҲܹսġ
ʱ˿̣һȺԪӤʿĿڴҲ͸ȤһԪӤʿǵȤڳж˲ͬսܸߣһħ֮һĽħմ
ҶĬԣ˫ֱŰԨϵɽϣĿ⣬ϷǷ
ħϷ
Ԩ֪ԼҶĬĶ֣һ־ǽħħеϽ
˵ǽҲԣΪսҲǷ뷨һ
ʱеʯʽֶ˿˿ϢûţҲûо춯صƣٶȺܶﵽ˼£õʯϵ֦ҶƮʯ̳
һ̣·һУԨеĽƥҶĬ뷢
ħĽֲ̫ˣΪͬмֵܵ
ҶĬɱС
֮ǰҪӦһлܼ֣ڶʵ̫ˣȻʹͬһˮƽϣҶĬҲԷɽԨ
潣⣬ƣ
ʯҶĬһ㣬ڷϵϣ潣ھŲ㣬½д潣⣬˲䱬
䣡
ѹţ𽣱Ľ潣Ĵ߶£ؼܴﵽ£ؼӿ
ʯ뷨

߽
һ̣ԨоԼ·ضԿһ㣬һĿֲʯϣԿ⡣
ۣ
ʯŤŤƲһߣԨһףѪĵ˼
ȻĿˣ
췢ɱޣطɱ½˷ɱطԽն


921 Ȥ
ççɽ֣Ⱥɽ𶯣֦Ҷ衣
ԨһХɽҡƬħһ̤˫ֺʮһ̳ʮǧëһڱŷâƥ

ҶĬüͷһ֣ڰ˱ɽϣʱ˱ɽһڿնղϷڣâΪɱȥ
䡭
Ԩ˶Ϣ潣ǿƶײһ
һԨȻ潣ƴ˸£԰˱ɽԨûˣӭͷȥжԹ
һҪƽɱҶĬǰȴ岻ȥ˱ɽɽ֮ǿѾֵĺǿˣƾеʵһͻơ
ˡ
ʮײҶĬԨûеֶΣԥʮһƬûϵɽϡ
ʱ䣬ϵɽٴαǣǿ󣬲ڶǰԨһƬⱬ󣬾ͼԨǱط˳ȥ
ʤѷ֣
ļվȣԨ¶һ˿΢ɼĿЦ˿̬ܿͱȥ̧ʯĬ뿪˴˵ء
Ԩ뿪ˣѩ̺ܿ춥޳ӹգƮȻ¡
ѩһһգһգĿҶĬҹ˸΢ǣӨףϷ٣Ĳˣµܿǳǳкۼ
ҶĬ־ѩƺ׼ĺܳ㣬һ˸ףһײȹӣϴһɴף¶޳ȶɴ࣬ϵƷҲЩ
Ȼէ֮ƺƷҶĬһٸţǾǷ
ҶѿҪСˡ
ѩǳЦȻ
롣
ҶĬĿбӣĿھѩ̵˫ϡ

ҶĬδ䣬ѩѾɿһ׷󽿺һ
˲Ϣ䣬ؼ¶Ƚ㣬Ʈ׷ĴѩϸǷɿһ
ҶĬΪѩ̻ʩ׶εʱѾӵµļȻըžŰʮһϸСɫţëСҶĬ
뷨Ϣܲ
ҶĬоһϵɽ󣬽пմһϣɿ쵲ҶĬǰ

ϵķѩ̵󣬰ʮһöɫСϣֻһƬıڵء
һĻþѩ΢΢Щ
Ҫ֪ЩɫϸȻƷײܸߣҲʮСͨΣΪϸСһԶʿɺܴ˺
ǣЩϸ࣬أֵͻȻһľʮϵԪӤʿһעҲҪԸСĿġ
ֶΣҶĬϣȴԵ˲ֵһᣬԼɡ
ҶĬȻһ˿Ŀ⣬ѩüһᣬ˫ֺʮ˫˫תǰһ

Хѩ񱩣̼䣬Ƭɽֳױѩû
СС̵棬ѩһƵâӰʧڷѩС
ƴ졣
ããѩϣҶĬ˷֣ѩϤƿĿɨѩĻ֪ѩһڳﱸʲô˿ݲɾ衣
ˣ
ҶĬӦתɣǰһָ
ϵɽӦٳⱩǣسصѩĻǰȥ񱩵Ľϯɽ֣һÿı顣
мˣ
ɽŵʶܵһյҶĬһæɽٻء
ǣѾˡ
𡪡
ѩĻУѩһͷϾ㷢̤һͷʮɳľ±ҶĬɱ
˸⣬ҶĬǺݺһںϢ³ҶḬ̆͡
ҶĬһʱδüٻطɽֵϢӭ
䣬ҶĬ·˷ֱꡱֱ죬һ̣ҶĬȻĹˣʱɺϢˮײҶĬϣɢ׽ҶĬûˡ
Ӯˣôܣ
ûײҶĬѩ̲ٿŷϰգ˸ҶĬѩ̿Ѿ߼סҶĬĳһĨɲ
Ҷѣ
ѩ̽Եؽһ֪ͷ۵ı³ĺϢӦòҶĬ̫˺ҲҼˡ
ѩ̵ʵڲְ
ҶĬһ˿ϧ
ʲô
ѩȻһɾ޴ΣͷëֱԼˣ
ԥ
ѩ̤Ȼɣɿ뿪ԭλãֻ̬ЩǱ
һ̣һ죬ѩ̻ͷȥֻѾϵɽɴգмĽþѩɫеѿ
ʲôֶΣ
ԭӦñסҶĬϢγɵļȻ飬ҶĬĵϵıмžѩ̵
ȻС
ѩƮȻڵϣѿɫ˲ʧɿһ˫лӰ̶̶Ϣʱ䣬ȫɵãѩչǳЦ
ţ
ҶĬеԺдһݵı֮⣬ĿⶸתѾ׹ıϣٻطɽȴȻ֣ɽһ޷Ӧ
ʱҶĬӦ˹ԼȻˣѩҪľԼնԱΪý飬ʩչطԼķɽ
üƻ
ҶĬɫƽ˵еֶΣأ
ҶĬĿУѩ̾ڳ˵ȭżӡ
紵ҶĬоԼʱһȫǺߣħôãҲû˵ѩ̻似
Ҫ֪ʹԨû˽Ҳ׺޽ƴģѩ̣϶֪ԼߵͬʱҲһǿޣʲôţҺԼ
Ҳޣ
ҶĬü
벻ǣԲ֪ˡ
ѩüһżζ͸ŮߵӢˬ
á
ҶĬӦһ͵سһѪ˲ƽﵽڣʱҶĬûзֵģѩδҶĬ֮ڣͱȵѪγɵĸºڻƿҶĬ˶͸΢΢ĺ⡣
״ѩĵһĨȻţʱŷ֣ҶĬѾ޽ӽǸµľˡ
ˣѩҲջؾҶĬǿҲֶΣһء
ȣ
˴ѩ̽һָƵһԿĲӰɿɱҶĬǰҶĬľ紦䡣
ҶĬӦ죬бȾѩȴǺһȭھѩ̵ϣһ̶ĽұŷһƬϸǻ
ţ
ҶĬڶݣƲƳһ۾ѩϵɴס
ԭͶ˫׸о֣Ϊ̫ˣһֱѩ̵⴦ϼ磬ⲻ۵װΣҲ׷
˿ףԭΪ˻סֱ۲ô
ս£ߵս¡
ѩ̷һߣΪȭСȭͷǿƴҶĬա
Ų񡣡
ҶĬٴε£ӭžѩžǰҵһȭָһȭʵˣǸߵҲҪǶϽۣǷ顣
ѩҲ֪ҶĬǿͷûзȻӲһȭƵķ˿ȥ
̤գѩѩëƮ䣬һϵɴɿܿ콫סϵɴԴˣסˣͷҲһƬɴ
Ȥ
ҶĬ״Ʒһ䣬˲ѩǰԽ£ϥײѩظûԳǿƣȴ͸ֺ͡
ѩѾս£ҶĬһƿûһ˿֣ûѾѩ̵Ůӣһһϥ㹻һɽķ飡
ѩ̣ȻҶĬͻĹƺױҹٶȾˣһ£漴һâ͵³ԲһƬѷ졣
̧¡
졣
飡
Ƶıըһɿ񱩵ľϯ˷
ţžһ漴Ӱɿֿ
ҶĬĿĿžѩ̣ӣû뵽ԼȻһŮһĶ⣡
ѩ̵ʲô˼
ҶĬƵص
ССĽѵ
ѩ֮״ҶĬһۡ
ҶĬʱԣ̾һһپԼٰѱȶɱˣǺŮӽ򶷵ʱ
û˶ŭҲûвݣԼҲԼĹɱвʲôڱȶУȴϥײ˼һŮӵظô˵Ĳԡ
ҾѩҲûк棬ֻһ£⻹ֻܵʧֵĽѵ
˾ѩһҶĬӰٴʧˣһ̣ѩ̵ҲʧѩĻУ챩ѩ£ֻܼѩ裬ʱĳը˵ٶѾﵽ£
Թһ֮ã
ģѩ̺ķ֣ԼѪˣ
Ѫ𣬶ʵûˡ
߶գǿҲվޣٺãҲޣѪԽʢԽ󣬶ѩҶĬ˲ֹһΪսµԵʣҶĬ֮С
ʹսڣҶĬĲɾ޴ҶĬѪʢ¯ȴоڿ
ʱҲˡ
أ
һֿŶ
Ѫˡ
ν֣ҶĬ̽ѩ̵Ϊ֪ѪĵĲˡ
ǰǣһʼûⷽʤ
ѩ⣬ɶչЦ
ţ
ҶĬɫһ䡣
ʱѩ̷ɿһȵϾؽ󷨣
ʱ䣬޾ϹҶĬգâ貣ƮɢϷתƺڽʲôı仯
ţЩϹȻʵγһϾϣԲһ㣬ҶĬС
ҶĬֻо͵һأɫϸϾԲá
⣿ɱΪһ̶̵ģ벻ɣΪȷǿĶ࣬ǡսǻ۲ҡ
ѩһ֣϶һɫˮоһӰҶĬ
ʮС
ҶĬˣ
һȺԪӤʿħˣ޲Ȼ
̨Ҳüͷ漴ܿɿ
ʹҶĬˣҶĬսڴ
ɲһ
ħħͻȻЦҲЦ
һĻ̨Ƶ˲üѵлʲôŹֲɣ
ѩϡ
ⰻȻԲڣҶĬɫ⸱ģþѩ뿪ġ
ҪˣҵϾطöͨ԰һΪͷΪϵ
ѩ̵Ц
žѩ̵ЦݣҶĬƽˣͥŲϾԲϾϣסͷ˵ⳡеȤˡ
㡭ʲô˼
ѩ΢䣬ЦݷɿɢӽҶĬԺвϻ䷽ŵһĻĻѵԼ©ʲô


922 ̫һ
ѩ̺
ڻ佻ֵÿһ˲䣬ҶĬгģŵˣǣô䣬Ҳһ˿©֮
ΨһɵĵطǽֵʱҶĬСˣǣЩСԼ࣬ڷѪ⣬ʲôã
У
ϸһ
ȣѩĻ֮УԱϵȻԤȷһϵ߽׷ѩϣϢƵһ򹥻
䲻Ĺȴ˲ҶĬҶĬӦˣ϶ȻΪȻʲôϢȴһӡ
ʹûӦҲƿȻǻԱ֣˵Ļȷϵɽ
ٽǽɱҶĬԤλãҶĬԼߣҪȥǸλá
ǿԼˣԤλãͱƵԤλȥԼļӦò̫
󣬾ǽУͨսҶĬϾмˣмͷ۳һʹʿҲע⵽ɣ
ֵǣҶĬҲͬľٶѩ̲ģΪϾмϾϣ˲γϷҶĬһѪʹڴʲôΣ󻹲ǹһ
ǡ⣿
ѩô벻ס
ɵðĿ䵽ҶĬϣʵڲ²͸ҶĬʲôֶκ͵˾»˴ݡ
˵ҵսǻ۲㣿ȷǲ㣬㹻
ҶĬ΢΢һЦžĵһָ
ɲǼ䣬ѩ̽ʶɢһŵ㡣
㿪Цôʲô
ҶĬЦˣ΢΢ҡͷ
ѩ̰ŭҪ˵ЩʲôҶĬԼͷҲأûͷûԵ˵һ䣺ˡ
ˣ
ѩ̵ɴ۾ֻǣԶ˾ϵһĨʱ䣬һҲˡ
üĿƳȥ漴ɴ۾ţȻּһҶĬ
ǺҶĬһ·𷲱ĶУѹľϡ
⿪ưɡ
ҶĬЦ
ѩʺͲ⣬˿ҶĬϣҲް취ˣֻܴʮ
ЩһƬâûϾԲУϾԲ򵱼ɢҶĬҲ˳һѪûܵˣǱҲɢϵɽ·һƣɻҶĬĴ
״ҶĬеĶ׸ҶĬ򷢳һ죬һƬɢˡ
㵽ʲôʱķ
ѩ̲ʵʵ
ʮһԪӤʿҲɻǶûע⵽ҶĬʲôʱʩֳһһѩĻС
ӱ뿪һɲǣķԨȻͬҪһǣ˲ʩֳһϵҵıϵҲ̫࣬Ȼֶ˵㡭ǣѩĻв㷢ֻġ
ҶĬ֣Ȼ͵
µ»ãҲΪ׼ġ
ѩɫѿƵҪײǽ
ΪҶĬϵ»ӡǾͲˣΪΧûҶĬµջʶûзȴ֪ҶĬķںԶĵطһֱȺšţջʶһ˲䣬չ»ɱ࣬ˣĺ
ڼսǻ۳ȴŷ֣ԼΪʼҶĬ֮УԼҶĬֶΪϤ
Ȼĵ㺮ǣҶĬһвúͷɱΪ֣ΪԼԨսͬ
ˡ
ѩ̾ķڷ
ҶĬֻǵЦ˷뿪ȻϢţȴ˫޵¡̫һĵ
ʱͳͼɺЯеķͷɣŮòӣһɾ¡
Ҷ֣ĳѩһսǷ޴۽硣
ͳؾǳҶĬһ֣ɫ֮⣬ͬʱҲ˼ɵ
Ҿͺãԣһ治ˣЩֶΣöλЦˡַ򸾲άҶĳİɣ
ҶĬڰ֣Ȼͳͼɺ
Ҷ˵Цˣĳ֪ҶֵĶ֣ˣǷ޾ֻغϣʩչǿֶΣһҶֵĲͺãˣֶξͲˡ
ͳɫ֣ص
ҶĬʱԣҲһ֣صʲôֺɩ˵ҶĳҲֶεġ
ͳͼɺһۣҲˡ
ҶĬǱħԼЩͬˣת˾˵Ļֶηɱ˾ѩ̣˻Ļˣ⻰ǸŻǲţ
̾һͳͼɺٴһۣͬʱһĴһһ¶âɴڳڶͷһƣ˶صĽ֡
֣һԲ̣ʽӣͨɫһɫâͬϱ鲼صĻơš
һ£»Ҫ䣬Բµ֮ʮ죬ųϺɫаâ
һһڣһ̫һ£һһ
ħ֡
湦մ󷨣
湦󷨣
ͬʱȣзϷͷĽַϣöɢޱȳʢĹԣʣţµһ㡣
ȥ
ͳͼɺб⣬ֵָҶĬһХƿնС
ʥڤ
齣⣡
潣
һλʮսһλʮսĵ֣ҶĬ˿ҷɾ裬ȫ֣ϵɽŴӴйâ죬գҲѣӳڷɽϣ
䣡
գ𱬣񱩵ķϯʮ˷ݾ˲佫⼸Сɽƽʯգˡ
ۣ
ͬʱһѪ˲СĴˣϵɽҲɳȥ˽סԾѣ⻪һ˿
һʱ䣬Щž
ҶĬͳ໥ŶԷнӿһĨȻ
ҶĬû뵽Ե֮Ȼôֲһν־Լ˸СĿħһǿ£ȷʵ
ͳҲʧ񣬾в²⣬ɵ²õ֤ʵǻ̲סˣҶĬʵڿֲȻĴﵽ˶ʮս
ֻһν֣ҶĬͳ򸾾֪Ӳƴȥ˫ֻܾ˵³ҶĬʤ㻹Ҫһ֣
һغϽ֣ƽ֣Ҷ־Σ
ͳһ˿Ц
á
ҶĬ̻Ӧ
õҶĬĻָͳͼɺһһŹӡȻǰдʵħ񽻸Уһڣݻ磡
󣬶˵ֽһ𣬸Զͷ貹âɫâȣϺɫâȴа񣬶ϢﵽԵļ¡
ţҶĬͳסҲʼʽɫϺɫԣȴûôʢȣ͸һƽ֮⣬ҶĬ뵽һʣˮ齻ڡ
ն
ͳ޿ճֲָɽָǽɫâ֯󽥽ںһ𣬲ֱ˴ˣԵĹҲȥ󣬾ɶͷ˿Ļɫͬʱ˵ٶҲһأ˲ϢɱҶĬǰӭͷ˦¶ƻɫ

ҶĬ㵣ɫֱޱȹŹȻƵ̧֣һץסͳͼɺָ
ʲô
ʲô
ͳͼɺ󾪣ΪҶĬȫԶԣֱӺӲƴô벻ҶĬȻ˵ֱӭϻ罣
ʮһȺҲˣŵĿһĻҶĬսʵھˣǶҪΪҶĬǲӽˮƹˤˣӦɱеġ
һȺǱϾʶĶ࣬ûô𾪣ҲܾܺҶĬΪʲô
ֵڡ
ͳͼɺûӾлֱָһɾԼĵĺˡ
ǺȻ֣ҶĬУ罣ɢˣ±Ϊ˽ɫϺɫĹâɢС
˾󣬳˶ˣȫš
һεĹƣҶĬҲɿ˶˵֣Ŷˡ
㡭ôģ
ͳ˻ƣ¼ɺһ𾪺Ͳš
Ҷĳʶһλǰܾͨ
ҶĬ˵Ҳ㹻ˡ
ûʩչǾűʥһֶΣԴʥġ۾۾ϵĶûȫѧѧĶѾˣһ㣬аɡ
Ȼãʥ˵Ĳοá
ѧĲ࣬ҲͨҶĬҪǿںĻܹװ쵽ģϾⲻǱԴǹԪں϶ɣҪֿȻס
ͨǺǣǡˡ
ͳ֪Լ˿ʲô飬ܹ鲻Ǻܺÿˣᡣ
ԪӤһɹħܶǰͳͼɺȴˣҲǷ޶ܹǿƶԿ̨Ƶĵڣû뵽ҶĬȴ׵Ļ⡣
ɺϵ£Ҳֻеùܹˡ
˵ҶĳҲȡˣһΣ
ҶĬɫ棬ʮֳϿҵ
ͳͼɺȴǿЦãͳҡͷˣȻǱȶ⣬ʵսûӮ˾Ӯˣ˾ˣĵ
ⷬҶĬҲˣתǿʼغϣ
غϡ
ͳһʮŵģغϣӮΣ൱Ӯⳡȶ
ǣҲʲô׼룬˾ôվĳߣҪһʤƴӲʵ˭˭䣬ûκμɿԡ
䡭
ҶĬͳͬʱ߶ڼڵѪϯɢĳѩѩĻУֻжӰдɽΡ롣
Ȼ˭Ҳûз֣ͳһѪǺ쵽£絤¯ҶĬȴ貵ĳУһĨĽɫ

ս塪֣
䣡
ҡضֲĴö˷·ͷ˶ƬɽҡֹڷＲѩĻУһɫӰȻ˳ȥ


923 ս
ѩĻƬɽһƬѩɫڵعװУ֦Ҷɢѩϣ͸ֲ֮⡣
δ𡣡
ҶĬѩУī裬ɫµ̺󣬲Ѫգ̵̹ģĻѩ۴˸͸
һ޴۷壬һǰ벽޵֮ҶĬʤˣû뵽ϵĳɾҲ˾ˡ
߲̾Ϣ
ʽ΢Ԫ֮࣬ȥһ
·Ƕ󱲣ȴһ޴ɾ۷壬һ޽ӽ޵֮Ҫ֪֮ѣ˿߲ĳЩطй֮ɾͣΪߣҲΪ֮Ծ
ಡ
̨ƳĬһһݹ⣬ת۾Ϳʮ֮Զ䵽ѩϡ
Զɺǵؽͳʶں̽һ£һ޶˳ҶĬ΢΢ͷ˴˵ء
˲ᡣ
̨΢üͷĿҶĬѾһƤֱϡ
ȷЩӰ죬һʱ䣿
ҶĬҪӵˣԼԼ̨Ҳ̨֪ƵӣԼֻҪǿţ̨ƾ͸һ㲻ˮԼˡ
飬һξ㹻߻ָ
̨һ֣Ƽһɫ⻪һССĴƿ̨һҲۣƿ׸ҶĬ
ҶĬҲֽӴƿ̨ơħΣͨĸ߽ƶѾЩָˣֻи߲εѸٻָʯĺе֮һ
ҿƿӣһŨ鶯˱ǶŨһɵܰζ֮Ŀ
ϸһƿҲжʮΣҶĬҲһ档
ֲʯµʮϵĵرһСͿ֣ʹǴͿ̶ܴҲҪеʯƷʣƷʲߣĸһߡ
һ˵ֿγɵϡУһǧܲףʮξͲˡ
ǣʹĿһҲٻȥ
ʯΪʲôγʯγʯӺζ

ʯǶȫȻͬ˼
ʯȴδʯպлγʯ
νתƱ仯֮ʱһγɵεۼ㡣
ɽŵĶ츣أǾ֮ϡ
ܵ˵ʯϣ£֮ڡ
ֻҪԶɽӵƵɽ֪ʶʿ֪׶ãһ˼˷ϵ
ˣһ˵ȻǼõĶǸҲ̫࡭ٷֵ٣˵һԸһƿʮΣһƿ飬һ
ҶĬ룬Ҳ̰ģֻ˰С
ŨھһɵܰζȴȪһƽȪ磬ȪһɸȪ
ǣЧ˾ϲһҺ̾˳ӿŴͿʼӿӴ
ҶĬһһ˳־ͰѴƿӵ˴
̨㶵ĿҶĬľٶˡ
ħȻ΢΢ӣרҶĬҲˡ
ħħľԾʶ㣬ɼһĻҲ鲻Խˡ
Ƕʮ鰡߶ޱϧΣض÷һεĺöҶĬôˣ
һĻ˶ţǣҶĬˮһٶȻԵõ̬·ƿԼǸģʶҶĬĮ̇Ƶ顰Цɡˡ
죡
̨һżǵͨ죬ǸʮˣȻû˵ҶĬٵΣҲǸȥĶĺ˼Ҫ
ʮħҲҶĬ˽ˣȴҲû뵽ҶĬҲ˺Ƥ˼ҵĶ˳־ˡ
˵ľ㵡ҶĬ˿û˼ٶԪͷѾָĲˡ
Ѫ󷨡
ԪѾָųɣҶĬʼʩչѪħڵķڵѪԪ޸Ϻڵơ
ЩֻˣҪٻָȴô򵥵ģҲֻСѪħħطڼ̵̼ʱڻָ
ȻԪⲻ˵ġ
һҶĬ۾Ŀ¶ս̨ƣ˵̨֣롣
̨Ƶѿɫȥˣ˿ҶĬĻɵӿһĨΣҲû˵ʲôһչۣħӿ

ҶĮ֪̆ƵĿ£ɿʮһƬܼĲʹûϵɽϵɽʱƿպХȥ
ҶĬû˶ͣ£Ѹټ֣һĴһ⼤ɳӭ籩ǣһ໪ĿƢ΢绷ƣУӭҡҷ˾Ů衣
ٳҶĬӡ
ܿ죬ʥڤͨ齣߶ὣ߶ںΪ׷ɳ
̶Ƭ̼䣬ҶĬֶΣͬʱһ𣬿ֲܾͨ춯أѹѹƬգ磡
һ־һƬɱУǿưԵĹƣʮҲһȻ̨̫£ֻ»Ŀܱ˲ˣܡ
˿̣ҶĬɫǰδеء
ߣҲޣѪͷĴͬʿö࣬ʹˣ˶ֶͬʱʩչ˲ĵĳɷ
ѡҲ
ǣòô
̨ͬǿʿû֮һ
ڶԪӤںͻûпɱԣȻ޷ԱȣԶŻܶԿһ̨ƣҲû̫ġ
ã
̨ƹЦƣֱ̧һָ
һָֻħӿȻʵ̨ƵָγһԲϣɳ

һը죬ŨħγɵĹ飬ҶĬİϵɽҲĵҶĬһ
ħϣħ䡷ʮϵĲħߵķû뵽̨ʩչɡ
ͳħʥӡʥŮ¶ݣ̨ƴǰûʩչħ
ƱƣҶĬҲٴһƬҶĬͷ»ϵɽ֮һ޵ϵ
齣򣡡
ˣ
΢ڰϵɽΧγһ磬붯ˮ졣
ҶĬһָϵɽ̨ƣŰ˸硱ѹֶ£·Ҫֱ̨ѹһ㣬ޱȿֲ
ħ󷨣
ϵɽͷ£޴ķѹ̨ͷīļﲻѣ̨ƿ޳ӭֱӰϵɽĿĽâΡɽȻ
ħӿɿΣԻһͷСɽɫħս׷Ź⣬ħӿ̨ƵĲٿ£ٵӭȥ
ħɭȻ죬潣ݺײŷغħ⣬Ƭضһ㣬ֲܣʮһȺԪӤʿɫ԰ףĿ⺧Ȼ


924 ƽ
˻ⲻǵֶΰɣ
췽̲סһɴ۾Ǿ
Ȼǣڻ໥̽Ľ׶ΣûֶζԾء
ѩҲЩˡ
ʱ˼ʣŷӦҶĬԨֵʱ򣬸ûʩչǿֶΣսûӳٳɣǰµһĻǸָ

ͳͼɺӿЦҲǲò
ҶĮ̆Ǵ˵սǵֶֻǿ˷ͥ񣬻ʲôģ
ľѣ㿴ҶСѺ̨СѵսΣͬ˶⴫ȣ˭ǿ
Ŀ⸴ӵսǴ˿䣬ҲĿˡ
ľδһʱظߣֿ˺һŵྭʱ䲼³ǿ󷨣һսڵļһսйҵĹ棬󣬾ǻʸҵĻʸ̡
ôࣿ
߳Ծ֪Щ˺ܳɫǣҶĮ̆һսҲ̫ϣˣû뵽ľ˵һ֡
ֻǿܰˡ
ľҡͷ̾ѣʱҲɳͬһҶĮ̆ƵսǰЩ𾪣ǻصʱֻҲҪˡ
ܣ
ߺĴʢ鲻Խ׷ʵ֪ԭɣΪʲôľЩҶĮ̆ƲС
ûܶѣѩ̡ͳԼǸײβĲؽӣǵսͬǿֻҪһЩԵٽһҶСѶ˲С
ơྭǶܹٿʮǿ󷨣ӳԣʹܹ󷨣ܷԿλСѣҲ֮䣬ǣͻȻأٿ󷨷ӳܴδûսʤ֮ϣ
мӣڽϵܿ£һ˲Уͬ⣬ҵСŮҲһ
˵ʸ̡ڰλΪʦԪӤڵĳɾֻͣ²ڶʮ֣ܿҲﵽʮ֡
Ȼˣħ⼸ʥӡʥŮҲ⣬ʮսʵֻһˣǸɵĲؽδҲ֪ǱδҪ£ǰߣĳһɡѾҶСѡ̨Сѷͥˡ
顭˰
ľ̲ס̾
΢Ŀ⸴ӣһʱĬ
ȷľ˵ڸȴûһܾ޵̨ƱȼģǺ;ѩ̡ͳС
Ժ˵̨һˣ͸ǹħͱԪӤһʿķͷҶĬﵽʮս֮ǰųƾԪӤǿʿΪ
ֻ¶ˣҶСѲͬ˵ʿô䡢ʸ̣пܴﵽʮսʱͬ˾ʮֵʿξһ̨ơ
ĬȻһ£Ц
ûྭƣںܶʿսп㲻ս˭ôʱ䲼
ѰԼûʲôٵġ
ľҡͷЦ䲻㣬뾰ѩ̡ͳһģһܷ̤˭֪ʸ̵кܴܴﵽʮ֣ҲǡҶСѡڱѵδյϢģδͬˣڲǣЩˡߣҲûҶСѵͬʿ
漴˶˵ˣΪɽеĶ˱仯
䣡
һСɽôҶĮ̆ƶм䣬ˮɵħٵϯâٻš
ҶĬİϵɽ»ײЯ֮ɱȥߺȻ˲ʱ䣬СɽϢֱ֧飬˷ɻңһָ׸ǴСʯ鶼ûУ촷ۣ𾪡
ǿƶƴ£ҶĮ̆Ҳⴴɫˮħ̨ͬʱʮСɽ޴ħҡһ£ɫħ𲻶ƺбơ
ҶĬĽҲˣϵɽⰵ˲١
ء
ɢ
ҶĮ̆ԶԶһۣһջ˷ɽһɢȥӴħࡣ
Ȼûʧ
̨ЦĨȥµһѪĿȡ
Ҳûʧ
ҶĬҲֲ̧ǵѪɫ糣һƵᡣ
ĵõĲ˰ɣûбǿֶΣɾҪˡ
̨ҲҶĬԵĻЦҶĬ
Կ֪ˡ
ҶĬЦţȥг
ãҾͿ㻹ʲôֶΡ
һЦ̨һХһĴʱһīѸٷɳ䵽ϣţ̨ſһ磬³һӻް
״ҶĬüͷ壬оЩ
ǶµĶ̨óǿֶˡ
սħɫһݣһŨŨļɵ֮ɫ
У̨ſһڹڴзɳϣħɢһīĶɿ챩ǣϸһһΰ׳ۣۻľ޴ħǡ
ħûйҶĬǵһ̨ͷɫħ⽫̨סɢǿϢ
ֶЩҲ˽⣬ӦûʩչսҳԶԶĶ֣ѩ̶ȲϣҲĻᣬʹˣҲ޷ҵķ
̨ŵЦ¶һ˿յͬ
ҲȻˣΪսֻҲ᱾ܵһɰο̨ƣһƿ֮ⲻ࣬ŨңȿҰ
ȻҶĬֻĿ⵭Ȼ˿Ϊƺֻ˵һЩ޹ʹĻһ
̨һп⶯дʡ
ʱеĨɫҲɢȥԳ£һĺʵ伮̨ƵУħ仩һ󷭶̨һָҶĬ
ħ䡪ħɣ
¡¡
һƬ죬ƾճһƬµʯÿһŶһĶҴСǣƬȼħףҶĬķɿ¡
ЩʯٶȿĲ˼飬ֱӳڰգ˶ܵʱ䣬ֱӺҶ¡
ಣ
ҶĬɫ΢䣬ɿ
ǣƺԣҶĬٶ죬ȴҲ޷˶̵ʱӳΧǵԵƬʯصľǱԵһȦʯ
䣡䣡䡭
ըһƬƬʯأֱǰƬɽֶٵˣزϱ̮γһȦȦ̳
Ϣʱ䣬ƬʯѾɽ֣ɽֱԵзǵ󷨸ϣĹûв档
̨ͷħǣħ䣬ĿȻɨ·ߵ͵ʯս
أ
һĹ⻪ѸײڶٶϮȥ̨ƻδüܣͱӡǡ
һС
̨ЩľǼҶĬʩչһطʱľޣҲòϣûз£ͻȻطҲΣա
һ̣ҶĬȻ
黯磡
ҶĬһ³ҹзȺǣϮȥͷ̨ס
¡¡ХХһ㣬ϵϵϣ黯Զзնĥ𣬻нϵâ޿ײ롣
̨Ʊ֣ͨһ͵س
ꡪ
ħǴħȻǿ󣬵ҶĬ黯ҲǳصģοֵĻħǱ壬Ǵķħ⣬ܿ죬ǧհħϱҡ顣
״̨һһ߼Ӵ䣬֧ħµħϣһдʣʼ߶еħ䡣
ˣ
ղһħɵħħϻͼ죬Խ͵ķţ֪ΪΣһĵ㺮Ԫ𶯡
ʱҶĬŭһƣ֣

Өħϣħ϶ʱ֧Ȼ飬ǣҶĬƹҲˣѣͻһСعǲ磬ѪһƬ
ҶĬûἸϵƣѪ⸡֣ǰȥӡ̨Ƶؿϡ
ۣ
̨ƿѪεħҲɢ
ҶĬʤ׷̨ȴᣬڼͷħǣΡΰħȣݺײҶĬ
ۣ
ҶĬֲħײĵɣһʯҵķ顣
ҶĬˡ򣡡
̨Ʒɿħǣѹ¡
Ȼ䣡
̨һѪһᣬ׹ȥǲš
ͷظ߼䣬ûһ㴴ˣȴһɾʹӿͷȻû˿ڣȴʵܵ˺
̨ɻ𾪣󣬶ȻĿһתҶĬʯϣ΢΢
̳ɢȥ
ֻҶĬڵϣͷ­ʹӣȴܿһεѪ
Ľ£һѪԲȦȦһ˹аţµǣҶĬкȻŰϵɽеķϵ𽣣λą́Ƶһģһ
һ˲䣬̨۾״Сг˺Ȼ
ȿȡ̨ƣΪҼϵһֻ㣬ֻǴһƣ
ҶĬŻվ;³һѪԵޱǱ
ʲôа
̨뵽ʲôȴԸȥ롣
̨ƵɫҶĬɿֽ֣ſЦ뵽ˡûǡѪħеһСֻҪҾȡһξѪҽµ󷨣ҲǡѪħеĶãҲˡ
Ҳ
̨ƺܿͨطĿ֮ԾѪʩߺͱʩߣʩܵʲô˺ʩҲܵͬ˺ǣ˲طҶĬƴס
Ҳط󷨻ᱣסҵԪӤԪ񣬼ʹͷ­ϵҲ䣬㡭ڵϴһĽΣ
ҶĬ΢΢ҡͷĿ̨ơ
ԣ˶ˣþòܻع侹аط
̨ҲĬãвʵҵħн󷨡
ţ㱾ͲޣħǵҪҲڴˣؼʹн󷨣Ҳж߽ף˵Ŀɶԣ
սһҶĬ鵭Ȼʼгģ
̨ƳĬûлش
һ򲽽Ľ㹻ǿܹסҵķʱҲ޷طˣֻǡԼһɣ󷨿죬ҵĽ졣
ҶĬס𽣣
Ȼ󷨺طܱסҶĬһ˺;ʹȴʵʵģҶĬճ鴤Űѷɽγ׼˵λá
ҶĬĶ̨ƣս˶۽Ǻݺһо
̨֡ƽΣ
ҶĬע̨ƣһ
һ󳤾õĳĮ̆ƳĬá


925 
һսĻ
µһսǼλߣҲ𾪣ȫսס
͹˵̨ƵսǱҶĬǿһ˿ģϾǳħһֶֶ̣ͨͨεϣϣҶĬǿһ
ҶĬǿԼƴģһѾ㹻𾪣˼ǣ̨սƽ֡
ȻսϣҶĬʵʵӮҡ
̨ȻֶͨѹҶĬһȴǰҶĬĹط£Ľˣͼʡˡ
̨ȴûУĿĺܴ⣬ԭΪһսѣҶĬܰһΣ֤ԺܰڶΡΣ˶֣˻οҶĬҲȫӡ
˫ͬƽ֣֮Ǹջطջطý⿪طĽ⿪ط
ˣҶĬ֧ŲסءһڵϣڴڴŴͷȻʪһƬ
һսʵۻˣڵѪͷԪؿ㣬һָǿ
ʮİա
λߺһȺԪӤʿعħ˵ʯϣĿ⸴ӵؿҶĬһۣס
һսϢܿ첻ֶߣڶ̶̶ʱﴫݣ顣
󣬸ǲϴɢݴ½顢ħŽȣһ£ҶĬˣս֮Իͣ˵ǧŶΪ
Ҫ֪Ϊʮӡԭ򣬹ȥѣ߽ʿҲٳ֡
Ļ£һԪӤʿʮսһˣʮսѾͷսԸǡ
ʮһսģǹһεսˣ뵱ڶһϲ¹󷨣˫£ɸԶһǿԵ㡣
ʮսʥһεսʥһ͸ɴذѹˣԭǿԸĹ棬Ƕʮֵս
ȻʱĶħˣһжԪӤʿʥһ֮ɽ磬ʮս֮ǿɼһߡ
ʥʵսֻ£ʹŵħҲǶԪӤʿΪ֮µһʿΪ
ʱʥʿж٣
ħħ˺ɳͬ˶ʮսʿ˵ܶ࣬ÿϵġ
ʮսʿٺܶˣħָҲ࣬ôҲǲġ
ʮʿ٣ʮֵʿˣٵ֪ĸմУֻ̨ƴﵽһΣѹ
ȻڶһҶĬ֪Ըĳж
µǣҶĬı̫ƽˣעû̫ķսһսķҪ֣˿µɳֻʲôս
һʱ䣬ݷ׷޲ҶĮ̆ơ
Ϣɢߣǻߺľ⴫ϢȻҶĮ̆ƣǿҶĬɳͬʿݡ
ԴˣҶĬûбֳʲô쳣̨Ҳû߳ŭ˵ԳһֱӮżһҲûʲô˵ģеһ˿ζ
һΰҶĬĹֶ£һҶĬӮͲôˡ
ߡպ
ҶĬڻ߰ŵסϢָƣ̨ƵˣΪû̫ƣܿͻָĲ࣬Եõ˸߲ȥ֧Ԯսȥˡ
սսһ䣬սԾݱĽţħʥĶԪӤʿ롣
ҶĬûмȥ֧ԮһûȫԼҪһս
һԭ򣬾ͻˡ
һս̨Ƶ˺ҶĬʱҲ͸¶һЩ뷨ҲѡʱͻƶɽˣﵽΣսøСҲһֱϡ
ĵر뵤ҩҶĬѾָ˰˳ɣ־ĵȴ죬ҩȫҶĬˣڵһҪҪȥ
ҪɳͬפݵҪ֮һеĸ߽ʿɱֻ󷨵ȣǻҪܱġ
һʮ׷Ǹ°ļɺҶĬڿ·;Ҫ⡣
ԶԶȥҪȻҪΰ׳ҪԻҺɫΪǽ߰ɲֹӲͷҪϿһƬʵľ޴ϣ޾󷨷裬ƹâĿ
Ҫǽϣεչ¶ĲƺۼнǺۣצۣײָۣһ㣬еǽеֻһĺۼȴˡ
߲ԲƵĳǽϣմµĺۼɣžɣ幥ĺۼ⣬ǼȾޱ߳ǽֲѪѪĺںɫѪˣеĵطĺںɫѾǺһѪ飬֮㻹մȾź޵Ѫ֮˸еޱ𺳡
ҶĬʱҪһƬƽֻѪҷХһ˿Ӱ
ûзҶĬҲ赣ʲôˣֱҪͬʿơɱơ
ս꣬ʲôıƶùҪתսǰҪҲô򵥵ġ
ҶĬֻǹֻҪ֤ݣȻüķɨһ飬֤ʵûбֽžͺãΪ򵥿١
ҶĬŴ֪Ҫʲô֧Ԯô
֤ݺҶĬѾҪһȺԪӤʿ쵽һԲԲλͭžǰ⣬꣬û󣬸ʿҶĬƺҶĬǴһ˿ĳ⡣
ҪΪɳͬҪ֮һֻҪԮҪʲô֧ԮҪĥʿкܶࡣ
ҶĳԼҪһս
ҶĬԼĶ
ԣҶĬһһȺԪӤʿҶĬԪӤʿɫ
ҶĬΪԼսǴһôڵ̤ʯ
ʿ溬ŭɫԼһ˶࣬ҲҶĬָҶĬŭҲһ֮ͬɫ
ҪݵĵһҪо󲿷ֶˣȻŭɶǶ֪ҶĬպħʥӵıȶŹ˶ãҪս䣬Ѽ䵱ʲôˣڵʲôˣ
ΣΣǵ̬Ҷһ
ҶĬâһĿݵɨһȺԪӤʿ
㡭
һʿдŭ޲ȺҶĬʬΡ
ҲˣҶĬѾ֤ǸҶҶĬ֣ҪɳͬϿ˹档
Ҫ֪˹սʱģƽЩԵ޿ɺǣʹгͽҲʲôսʱҴ˹ĻҲȥ۵սһ룬ЩľǷϵΪˡ
ʱսҶĳҶĳʱţڣɷȥ䣿
ҶĬûаЩԪӤʿɱϾڵĵϣҲûйֱȣסǵĿںɫԻ˵
ɢ˰ɣصԵĸλȥ
ʿȻܲʣҲֻܾʹգһƳһĽᵤʿͼ˹ʿԸ֪ϯפأλǰȥ˰ɡ
˵꣬ʽسҶĬһ֣ת첽뿪ˡ
Ҷǰ롣
ᵤʿɫʮּſڣֹջû˵ʲôǿѹżϲɫҶĬкһվҶĬ벽λá
ϵң
ҶĬһ˦һȻ󵭵һ䡣
һ䣬ǽᵤʿɫٴμԴϵҶǰֻǸղǰһ̸ŵ֪ǰݣʶЩ鲻Խǰԭ¡
ҶĬԣЩʧЦҶĳôô
󣬺ܴǰһ޷ͬˣеλ߽ʿޱȿأǻǼɵ壬ֵ͡нʿǰǾѡ
ᵤʿ̬˵ĹݣеĹâ˿ȡ
ҶĬ΢΢ҡͷû뵽һս˴󣬴ĸ⡣
ᵤʿҶĬҡͷȴΪҶĬţǰţһб֤Щ츳ߣɽСͽʿеġɣ
ɣ
ۣҶĬȻ׶Žᵤʿ΢΢۾͸ĪĹâ


926 ز
Сͽʿеġɣ
էһᵤʿĻҶĬҲ΢΢һ£ΪԼͻȻӵ˴Ծ
漴ҶĬͷӦЦԼΪһнʿһ۵Ļʧһ˲Ͼֻǽᵤʿ뷨ѣڶСͽʿ
ҶĬ뵽⻰ûпأ
ԼԼоһɾ˵ƣƣҲ飬硭üɵǰЩ˾ۼЩ˵£
СͽʿЩʿеĵͽʿҲ˵ᵤʿǰȴȻˣǺʿû̫𣬶츳ʲĿ顣
淥
ҶĬ˼·һϣԺɿ˼Ī˵ЩСͽʿǿߣͨݵҲûбڿأɱ֮ĸʢɴ˿ɼжôˡ
ԼȻҲһ֣СͽʿҲһ֣˵ĻԼôԽ˽Щγɡ淥
һ˲䣬ҶĬЩĶˡ
ʱΪͨǿܺеģû˶ɶԸȻ
񷻼˵˱ģΪǿ֮һǿɵǣ飬׵ϡ
ʷ֮ƾã֮Ӵ󣬺ŽǱȻģǱʹ˵ļ¡
δػʡǿʿڣƾǿߵҲѾ㹻øˡ
һɣʷйЩеʧˣеȴδʧ۵ڣһж٣
ÿ뵽ҶĬ֪Լʹﵽǿ۷壬ҲѵԿڡ
ĲڶѪѪĲԼܳΪˣܶԸһȺǿߣ
СͽʿȻʲ㣬Ҳû취£ûа취ԺҲδػУվһɲɺӵҪģҲֻһƶѡ
ңˣӵ֮֮ģƣҶĬԤУʱɾ淥ᷢĪô
˴ҶĬüͷѸɢü۴˼Ц⣬ԽᵤʿЦûƭң
ƭǰһһм٣Ϊ޴֮¡
ᵤʿϻ̳Ͽֵ
Сһ׮α˵ĻȻˣһæ
ҶĬڰ֣ɫݵӵ
ᵤʿҶĬˣ¶ʱһɣ漴ҶĬԼæ¶ϲ֮ɫɫ԰ʲô澡ܷԸǡ
㸰ֻҪ汾һЩϢųȥɡ
ҶĬ˵ţ̧һĴȡһɫ򣬽ڶͷ۾
ʱҶĬȡ򣬵ݸ˽ᵤʿ˵ɢȥɸʾСϢνҪҪ鶼֪ܷ
飿
ᵤʿɫԥ֮ɫʵ棬ܿһڵ𣿡
ҶĬ˵ͷᵤʿʶɿ쿴
ֻƬ̣ᵤʿ漤𾪵Ľʶ˻ŵһҶĬ羴񣺡ϡ桭ڵݶģ
о϶ʵģе޷͸¶û͸¶ˣǾ仰ʵ񣬻ӭκʿ顣
ҶĬ̹Ȼ
ᵤʿɫһ£ȡһɫһ͸ˮӡ
һˮӣҶĬЦⶫϤĺܣһβԼʵʱԼһɽޱİĲʱÿһϵжʮǱϣյóĽһһʮ㡣
ȻǲܵģǸƤʿġߡҲ֪˵֣ƷʵӣԲ˴׼ȷ˵ÿϵʮǱʣޱƽ
ԴˣҶĬҲɻʲô̧ϡ
ߵƷȻܺãҶĬ棬ͱŷĽɫǽᵤʿҲæɫ뷨ʱһƬ⣬ҶĬУʼ¼һС
ϵһ㣬㣬㡭ʮģ⡭
ᵤʿ׼˿ҲһǰľŪһȻɵɵҶĬһʱ䲻֪˵ʲô
ΪλҲǶʮǱʣҲǴﵽͨʿˮƽˣ˭뵽ȴǽʮĵϵǱʣ
ʱɢƱ֮ɫʼһ
״ᵤʿ¶ϲɫæְͷȥϾղŵ̫ˣʮĵǱʣȴѹħһʥӣҲ̫˼ˣ˵鶼ɣҪǲǱʲôתᡣ
ľϵһ㣬㣬㡭ʮĵ㣡
ᵤʿɫ죬ôÿЩ
ţôﵽͨʿˮƽˣˣλǰϵʿǶϵҲһϵΪɣ
ţðķϵâᵤʿ󣬽ᵤʿҲ̲סˡ
ϵϵһ⣬ȫʮĵǱʣƽĲƽ·ĳطһ㣬Ҳ̫˼ˡ
ǣϵâţᵤʿҲͷ
λᵤʿѾˣо̤ɽγɣԽԽι̵ڲϱ
ϵǱʸʮĵ㣬һʮǱʣϵʮ㡣
˵ʵϵĲٷˣÿһϵﲻͨʿˮƽϵȴﵽһٵޣᵤʿû˵˵ˡ
ϡ桭Ҫȥ𣿡
ᵤʿ񷴶ЩˣĽȥʲôӦ
½֪ɢȥͲˡ
ҶĬЦ
ܣ
һҧᵤʿ˵
Ǿͽˡ
ҶĬĽᵤʿļһ󼤶
ڽᵤʿĴ£ҶĬҵ˼䣬󣬶֪һصжһ
һսĽûֻ֪֪ٳ߸ͷٽһﵽʮսΪϵɳͬԪӤһһˡ
ǣûٺҶĬˣ˭Ҳ޷֪Ƕ˭ǿһЩ
ڶ֮ҶĬͼ䲢˼סС¥С¥ǽߣģʮ¡
С¥һƬ֣ƬͦСУ۳ɺÿһƿܰ㣬Եøľ鲻Խľͳ
С¥ʰϣ¥Ʒӡ
Ʒ衢ƷĵطȴԵרҵ࣬ټĶ¥ܰ˻桢졢ƷߣԼһ޹޼Ʒͷ״ֲ衣
һСĸС䣬澹ʯ뷨ʢװȪˮƷҲĲ˼顣
ȵ̨ϣһŹɫ٣ԱһɫɫûһװΣൽ㡣
ʾҶĬ俴һҶĬĿ¶˼֮ɫתȥȡȪˡ
ϲߺ󣬼һ䣬Զһ¯ȵİ̡
ϴߡʢȪˮ
һˮȻ򵥣ȴ˸о˵Ȼ⣬ȻֹǧٴΡ
ֲϲƷϲٴ
ҶĬֵû뵽ԼҲְá
ֻôͨٵ㲻ϲҸϲһߺȲ裬һ١
Ŀʼͣˮϡ
١
ҶĬ֡
ҵµģѾˡ
̬ƽ糣·˵һɵ¡
ҶĬɫ죬ȴҲö˵ˣȪˮã֮һʱ侲ֻ¥ֱ紵ɳɳ
ܿ죬ȪˮˣʱȡһС޲ҶָһС飬ʹˮУʼֱһżССһӣ󣬼裬ȻȡһʼСƷ
ҶĬҲ⣬ȡһ׼ƷһʱȻɫһ̧ͷȻż䣬еš
ֻɣȴӿӨҺ壬ӣڲˮС
ҶּЦˡ
̧һӣʱָ˳̬ԿԿ˿̼Ĳ۾
ҶĬĿ¶˼ܿԭ򣬼ͷȲ裬һڣϸƷζζҶĬһˣնĴٲնն𣿡
ԣоһЩâ
Ĺ롶࣬ߵĺƫļҲ֪;ûǰ;ǷˡȻңѡԼҶĳԾڴˡ
ҶĬԴ˸д˳ֿȰ䡣
ûж˵ĬȻƬ̣΢΢˵ͷһںȸɱе裬ȻȪϴһٴε衣
ǰһ顣սϵĹɽزسͬʿ֣̽ǧǰһλ౦֮أλ౦һνһ棬Եõǿ߶ʣһ﷨ʿ죬ȴʧ٣û뵽ѾƿΧ󷨣ҲõһЩԵ㡭ȥȥ
䵹ò裬˵֮豭СҲȥҶĬķӦ·֪ҶĬѡһ㡣


927 ౦
౦
ҶĬüͷ΢ɫɻƺδ֡
£ֵˣ涢ҶĬۣ΢̣¶һ˿ӲЦˣ̫죬ʱϵĻ̫ǳ
²豭һ˵౦ǧǰһСɽҰСУȻ࣬ȴСȱԲȱֱһ죬һλᵤʿа޶׹ɽʮĶ౦ȡ
λᵤʿΪ˱౦౦ǱʣѵһľţϵǱʴʮ㣡Ҷ౦ھȻһ˿ĸǽᵤʿһ㣬̽౦Ϊ˵ӣһյʱ䣬౦˵һƷʱ䣬ܽһС졣
Ȼ౦ʦȴԸ뿪ĸĸǽᵤʿҲûа취ֻ뿪ÿһʱһΣǣÿһλ౦Ϊչ𾪡
ʮ꣬౦ĸϳ˼ţһ׷ɵһ죬౦ʿᵤֻһ
뿪Сɽ󣬶౦̤ɽ磬ڶʮһʱ̤˽ᵤھ磬ʼɽѹα֮á
౦һϲԾˣ٣ΣҪô˺һ֣Ҫôִ䣬ߣҪôؼʱ̳䣬ʱ죬ܹɱ١
ңÿ֮ܵõǰδеĴ컯Եߵõĵرж˵ɻȱĶҪ䵽ͨ׵һ仰˵ǣڼﶼܱ·ʿķҵ
ҶĬо̫ˣûһ׼ȷӡ˵ٸӡ
ﵽԪӤ۷ӱɽתս½ͱһǵĳˣ˽ػɱһֱ׷ɱ붫Ľ紦һײһ֮ܵء
˸սȥһˣ౦ΨһĽ©ϡ౦й󷨣й߶ֻ˽ͨűĵ̺ͼǿˣ౦һͷû˵һơ
һֱƹؿ׷ɱʿֻʣһˣҲǿһˣĲƹؿǱƴͨΪ౦࣬ԷҲǣǷǳ֮ӣ˵౦ڶǰ㲻ʲôơ
˵ɵ̾һ
Ȼأˣ
ҶĬ׷ʣʵںܺ棬౦Ӯģ౦౦ڶ౦ϣ﷨ûˣҪʲôӮ
ȻȻλһֱûߵĺ˳ˣֻ˵һ䡮Ҹоעĵ¡ͰѶ౦ˡ
̯̯֣ɫӲ

ҶĬƬ̣¿˿ûʲôֵļһһ治Ǳµϣ֡
ܳ
üԤϡ
һĳ
ҶĬüͷģѵⲻ˵ģǡ£
һʮɽҰ꣬ȴܾһᵤʿΣأ⳶ɽҰС䣬丸ֲǴ֣ȴСԲðװ֣㲻㳶ɱҰ꣬óպ͸ɢȥһʵȴǣʮʦʱڣ⳶
ĿƣƺЩ
һҶĬ΢΢ͷҲ뵽Щɵ㣬ֻûüʣ˵ɻˡ
ˣ౦̫졣
дһ˿ļʣ౦ǰ꣬丸ɽѰһö뵽еӣȥӷʳ
౦ӵŨȶ˸ı䣬ôЩƣȴֲ޵ĳ̶ȣǣسʳڴӸҰҲ˲١
ʦ;Уɽ׹ȥæץס±ϵȻɲɵһɽʯڣҲһʿΪһö˰¶ֻ֣ˣʶ䡭
ⷬҶĬ鳹״ˣ⡭ȷʵĲٳһ˵ô쵽ֵزֱ찲źһ㡣
䲻ҶĬ˿ʲô뷨˵λǳʹʧӣִ£һΪ౦Ȣһλ̳λµһУص鲻꣬˳ͻƻΪʱҲ֮䡣
ڣȥ磬ȥ磬ȥģѰԵɾһΪ˳ƶ౦˶ãΪʿǰ϶¡
ȻĴţǹϵķĵرĴжһ˵ң齨ͬ۷ɳ֮µĵһɳǡһ˵ƾˣǿߺ󣬻ܹµߴ
ˣҶĬѾ֪˵ʲôˣǰ˵ʲôƺǲ԰ģˣ˼ʣʲôˡ
츳˵ʮǱʣͨ󷨡
۷ǱĵմҲδرȵķࡣ
ҩĵرһ£˰æƣȥתһȦܵõĶôȣ
ˡҷ
ҶĬЦѣһҲܹؼǿһ̶ȣһЩֲͨģ౦ľѾֻǳôˣǱ췽ҹ̷췽ҹ̷񻰡
ôһˣȴ޹ʧˣ˭ҲҲټֱǰʱսҵʱ˴˹ɽΧһطĽƣʹö౦֮ˣز֮أҶѵûȤһУҲܹҵ
˵
ҶĬȴûϢ˿ͷԣԼ裬һϸϸƷζһ˼⡣
ãҶĬ²豭״俴˹Ҷоˣ
δΪҵɻ̫ˡ
ҶĬ΢΢ҡͷܸо²ô򵥡
˵ҶֵսǼĳصģĳ֪ģ֪޲ԣ޲
ûие⣬㾯ĶûУҶĬҲܻ쵽ԪӤڡ
౦Ȼ˴棬֮϶죬ȥʲôջ񣿡
ҶĬʵ
౦ó󷨽ƣȻ⣬صȴܹ죬ڹɽԵǿ󷨽ƣԼֶػԪӤڵΪ޿ܽ롣
ҪӲûʮﵽĻʿڶʱ俪زأǿ֣߳δصֵǳֵĴۣԸû̫ǿʿǰϾǿ߿صģǶ౦ˣ˲ˣһЩĵرкã
ߣ̽౦µزأδжǿķĵرд˵һ죬̤ǿ֮ʱ⵽ʣһĵر֮ͳͳĹˣҲһˣزظǱԼһԵôˡ
ȻԱϾֻǴԣ棬һڵĺöȷ࣬ġ
شޱϸ
زػ᲻ľ֣
ҶĬüͷ壬ʼЩ
֣ɳ̽Ӳ̽óĽһ£һʦ㣬ȷǶ౦زء
䵭
ʱһ⻪зɿƿշС¥εĽƷ⣬˲
һ֣ǳ⻪ʹ˽ƣƷڼϣΪһɫ
ʶڷϣ漴ָһ꣬ͻ˷ɻңĿҶ֣㲻òȥˡ
ΪΣ
ҶĬĿ¶ɻ
̽ӴϢһϵĳˣʮңˣ˵زжϵʮϵģҪ뻯ƴͨϵɽӦһˡ
˵㿴ҶĬȴľ
ҪЩ׼
ҶĬ̾һһսչͻƵģû뵽첻ԸҪǰزˡ


928 
౦زظȥԭȥ֧Ԯս̨ƵˣҲ׷۵ȥս
ħˡɳͬˡ塢塢ݹ塢塭
֪زƣĬûɳεʿʹˣҲƴ֮ɽʱȺӢۣƼʻᡣ
ɽΪ֮һĴطֱΪһвսĹڶвսɽıսɽϲսɹȡ
ɽģݵڶۼ֮أƬɽ޾֣죬Ĺ
౦زأڹɽΧһСɽϣɽȴҲɸߵɽÿһͨʯɣ޴ʯ౦زػ䡣
ɽȺɽԨףɽʯͣʱйХԨ֮״ĲĻ춯·Ԩһͷ
СɽϿգʱһŨغʵƣں֮ɫʱʱ׹ҫʱȴԼڵľ󣬾һƬ˵ĳ죬׹ⶼȾϼִĿѪɫ
ҶĬͼ˷Сɽʱ˵ѾԪӤε飬ȺȺ۳ƣֿ
ħ˺ɳͬ˵ĶУҶĬ̧һɨ;ü˵ĵȷû˿٣˵ػ˸飬ڵ岿塣
ƳΣ
Ϊϯλǲ˵һŷεԪӤʿʵ
ѾˣһƳƣɳͬȻˣƳѾ˰£ƻңȫƵˡ
ŵԪӤʿûʵ档
ʱ䣬˭ҲżԾĵȴŽƿһ̡
У½½вһЩǿĹ塢壬ħʥӣڸҵմ
ҶĬ˻ʸꡢܣǶҶĬ֮ǣҶĬֱӻʸ֪˻ʸ̵
ʸ̱ģ߲ͳһֹˣСС౦زأֵûʸðգʸ̳ɳɱ౦ġ
ʱƣԽԽ࣬ҶĬʶԶ౦زصĿأ籱ҼǲһմҲ
󣬽ɽеɽֵƵȸʦ̳ˣɫ΢ףɫܲÿ·ʮƣۣ˾ʦһ壬ħ˺ɳͬʱĿĮȻ
ԭǽƵĽ׶ΣʦðˣҪָһܼƳƣϾƿƣҲɣͱӿĸڻлɱزΪԪԭ䡣
ԴˣڳȻвҲҶ⼸֮ʲôֻܼȴ
ȥ⼸˲žȵٴνɽڣʱɽϷУȻֳһҫ߲ʹ⻪ϣŰɽ΢΢һɴƬ⡣
һʱ䣬СɽϵˣȲֹһ籩ɨСɽͻָƽȻȴþòǼʦӰ
ڣȴڶͲסˣ׷׼ݹ⡢磬һԶɽ֡
ڿҶأ͸һɪ֮⣬˿Ǽ˵Ӱ
ǰһξ룬ſԶյŵһɸߴʯʯžɶªдŶֹ֣
ڡֹǰ棬һƬ߲ĺۼȻԷ֮Ĩȥǰ֣˲֪ʯ֪塣
õ
ֱˣ
նһǴʲôЭ飬ҵнزˡ
û뵽ԼһȺǿ飬ʦˣˣ˽ȵǣĨȥزйصϢڽһʯʲô
ѣȥѣǰɽ׳죬ҪǸҳ
һͷʢңڵȸŭ
Ҳȥ
䡢ŷɺҲ
ܿ죬ԪӤʿͱˣʼɽĴѰͼҳ˿
ֱ˿̣ʯǰʣµģǸľӢˣΪԴεģɳȥˡ
ٺ٣廹һĽթȻ˲ΪԼûб֡
ʱиߵЦ
ߣΪҲ౦زء
˶մ֮һĲŸоԼͬ˵ˣɫѿޱȡ

ɫʮһȣһСɾӨķɵԻ輤򱳺С
󣬼ҵһĲҽУɵһ˿Ϣ˻صǸʿϢҲɢ
龰ǸߵЦһٶ˵ˣĮȻһĻڵմŷɺ̾һû˵ʲô
ûЩǿԪӤʿԪӤ鹲ͬõģһٰʿų⣬һᶼ౦زأֻЩˣڸһЩɢޡСС
Ѿ峡ϣµļ鿪ʼһʩչһͷײʯ֮С
ҶĬʯֻоһתǰľɫŤãȶʱԼһƬԭҰϣǰһӲͷѪӣͨճޱȣƯ޾ڴ󺣵ĺǣһԶԿնѿԭҰϵһ飬ͷƤ飬һɵסӽŵװӿ飬˶һ
⡭ѪӣѪӣѵѪ֧ﵽ
Ŀ¶ɣЩ
Ѫݵľ֮һأӹ೤ޱȣŵӣ۴׹޷⣬մϴѪˮҪȾԴʧ
Ѫ֧ĻӾ̫Σˡ
ʱ氶ͻȻðʯЩʯһ仯չʻϰգѪӶ
ﵽһʱЩʯ䶯һ󣬾һʯţʮ֮࣬ÿӦһ
ڶ໥һۣ˭Ҳṳ̂ʯţƳƵʦҲ˿٣˿Ҳڵȴ
ͣ
һ촫Ŀ⣬ÿһ߽׷âɿɢûްޱȣѪ˲һ󣬾Ҳû˶׳ѪС
йȥҲʧЧġ
ɫѿ߽׷ģȴδɳԶ׹ѪУױȾʧȥԺͷ
ౡ
һͷӥڿնĿţԶȥòųͳѪӲͷϣԶԶֹ
ǿʩչֶΣϳԺɡƹѪӵķȴһ⣬ʧˡ
ϧѪһ˲
岿̾Ϣ
ħħӪУ췽һЦѪħҲѪЩϵѪϵһϵĳɾͣԶԶѪѪ񹬵ʱҲް취˵ڰǰˡ
ǣħ˰ĿⶼۼҶĬϡ
ҶĬ״εҡҡͷ˵ѪѪڵѪкܴͬѪڵѪѪɷ֮棬Ѫ棬ϲӰ취Ԫȵȣ²㸯ʴ
ѪȻͬѪӣͬȾ⣬͸ŲͬѪѪѪɷӰ취ʿͷȥһȴΪʲôʧЧ֪а취
а취𣿡
ĿƵҶĬ
УûвϺʱⷨˣҿ̹ԣ˺ӲѪܱȵģǧҪн֮ģԳҪͼɵ飬նΪѪӿݹеһԱ
ҶĬص
ô˵ֻͨʯŶɺˣ
ʸü΢塣
Ӧû취ˡ
ҶĬЦõѪУ֪ѪӵȻ౦ԼЩȡɣֻܰİ߹ʯš
ѪӲǿ飬ʯŲҪӵġ
ҶĬ˵δΣҲδأҲˣ˿̾㶼˳ĬС
ʼԸվҶĬƳһȦ΢΢ҡҡͷ˵ǰһ̤ʯš
ˣ
ʯ΢΢һž֮ɫʣʣ編һ㣬ԣѹѪӵĹ
ҶĬ˿ûͣ˼һʰϣ̬ƽܿŶһƬƽ̹棬ʱҲ̤ѪӵķΧ
Ѫӵһ˿˿΢ɼһݵĹӿϣûգѸڶ龪ķ׷׵ˣɫ䡣
ʯϵҶĬȴûκαӰӣ׿һڶ飬Ȼתͷһȥ
״ԭҰϷˣڶһӵϣеļһʯţһ̣˵һ̤ʯŵ飬龡ԱһѤĲʹƾܳȥҲ޷ӽʯˡ
ܿ죬ˡʮʯŶ飬ֱ˿̣ڶʯ͵һ𣬷·ʲôţͬһʱסˣɵɵĿǰһ
Ҫ
ڶɳͬ˸߲㡢ħ˸߲ڴˣֺģַǳ
ʱһ۵ĳʿ磬첽жһͷ´ڡ
ͻȻһˣڶ߲סˣ漴ɫԻм˻볤ʿкʿɫģкĻôҲ˵
ʦҪ
ľɫҲһæѯʵ
ʦɳͬ˵Ļʦʦͬ˽еļλʦ֮һλϣɫأɫҴҵģʲôϢ
ĳãڸ߲ĳǰˣ䣡
ʦƸɬгΡ
ʲô󣿡
ľͳȻǰ㣬Ŀ⼸ˡ
ĳĶ౦ز֮ԣԭǴ󼪣Ӧض飬ڱˡףһ
ʦʹ
ԣ´˲žţ漴صĴϢ߲Ŀѣ˫Ŀ
Ϊʲô
̨һƽʵ
ԷΡ۸˷Ѳ⣬ĳܣûз쳣
ʦ̾


929 翾
Ҫ
´ڼž繯Ƭն·ѹһ㡣
ʦ㶼ʧˣֵ֤ʹõķܲ򵥣ѵǻһ
ľûйʦ˼Ŀ¶˼֮ɫ
ʦϾǻʦɳͬ˵λߣο˼׵ķѲ⣬ûз֮£˴ҲģʦĹΪһʧ
ǻһͼĳ֪ͼڸһƷ
ʦ¶ֲɵ
ͼ취֮УҲǻһ巨֮һ˼ףڡ۸ڸǸ˻ĳЩܡ
ʦʦµľַĸźɱΣҪ֪취ͨܺԪҪԪʦͨٳֻ֣мҪĴ²Żݡ
£һŻɱΣһ˿һĴ󣬶ĺ
ܵķӦÔNȡƷͼٷԪߣǵá
ľĿ䣬һ
ͼ취ǺٵģҪҲףˣҪõͼõԪԪһ㾫ԪٹƷУ÷ƷӵһƷܣʹˣһҲҪˡ
ȻôǸ౦زضûУǺܻܿƬɽϣľѡ
̨ĿȻľ
ѡѡǧܵѡפҪˣϷǰɽ
ľ˿ԥʮرҪħˡɳͬ˸߲Ϥ
ɱһʿ߲ʦڣڱסȴħͱĵմ֮һһȺˣǾţ˭Ӳ
δãҪϿվƾŴƬ⣬Ҿ޴ޱȵķսֳսĵ޴ŻͬʱһƴҪħ˵һʮţħ˵һԪӤʿţͬ˵һʮţͬ˵һԪӤʿšǽ
䣡
ֺ׳ޱȵıҪˣʿ޲һ֧žʮʿʮžǰʿħ˺ͬһʿӣԪӤʿŶˣҪҪ
ɻɻ𾪹𾪣󲿷ֱפӪϢĸʿ׷׼ԦͶݹ޷еʿ˷սȻսŷսڡ
һʱ䣬ҪϿâŷѤޱȣЩʿֱҵԵλã緲׾һУܿ죬սһҪϣ¡¡Хƿշɳƺƴ֮
ҪʮһСɽϣɽһʯͷϣһͷӥĿתűҪ£Ϣͣʯһ㡣
ۿŶҷսƿնȥӥСȡһöƬ̺֮׷˳ȥֱӻ롣
ˣӥҲջͨ΢΢ĿϢһ㻺ƶΣ׼뿪Сɽ
ʱһ貵ĹԶԶ˹ӥٹ˲أŷ
ȻٶȻԶԶٶȣɲ飬ҲһƬ֧̿飬Ʈɢ

ɽ
֪ʲôʱ򣬶౦زڵСɽ£Ѿ˰壬ɽҰգ˻˻ŭӵһţ·Ҫɽ𷭹һ㣬һȺħľ
СɽԶһɽϣһƬӰڴˣ󲿷ֶΣûлΪεģѹҲ侪ˡ
翾ʵزأ񼶷ͼڸǡ۸أʮλ򡭡ǻһĺˣѣһ֣־˿¡ǡֵ𣿻ùӡ
Ӱ֮УһλŰۣüӾ覣µĿСɽϣȻʵ
ԣһͬɫ۵䲢ţ̬񾲣ǻ˻ա
Ҫǰôˣǰ˵˷ѾΪ˿ɱһȺԪӤʿȷֵã˵ȴǳֵá˵Ҫл౦ǰûǰĻ翾Ҳ޷Ĳ֡
ᵭݵЦš
౦ǰ
赭дĻɳͬ˵ʿ˭ȻҪŵķ£š
౦
Ϊ౦ˣɳͬ˽˭ʸţǧǰĶ౦ϡ
Ƕ౦ǧǰˣʹ̤ڣΪǿߣҲǧԪôܻ
ʵɱģӦǸܳɣţ˵Ҳ㲻ʲôֵӣ
ʮĿûзϻյĳƺ峺۾¶ɻ
Ѿˣڵ֪֮˽Щϵĵմݣ˻ʲôԺȴĻϵͬһΪñֻҪͼڻһУһͲϾ
ҡͷЦ౦ǰ˯꣬˽ơ
Ըꡣ
౦״
ڤķӡ·ӡϵܣ·ӡһڤĽ֮Ѿüޣߣڹ岿ɳһЩЭĴ½Ĺڤ磬֮ڤͽˡ
Ϊڤӡ·ӡϵܵԭ·ӡᵼڤӡڤӡƣ·ӡͬӰ죬ڤӡ⿪һͽʱʱ䶼ˡˣĸ׸ҪҶĬӰ̤뻯ڡ
дЩ
ʱʮ꣬ҪپˣžپݣЩ΢Сָεֵֻ»ֱӻɻҰɣ֮Ҳ֮ಫ
ԭˡô˵ƽ̱ҲҪ˰ɣ
౦Ŀ˸
ڵʦﶼҪδ𣬲ƽ̱µĿɲͨΪǰͳͳ֮ˡ
˵ƽ̱£»Щͷۡ
Դһ˿Ц
ôƽ̱»ָͨ谭
౦תͷ
⵹ǣƽ̱ģǺ˶֪ͷ۵ǡڻûѻʺҵ
˵
ʺʷϲ˵ʺѾ𣿡
ԣ౦һĿޱȾ
δ䣬ֻûˣڻʺ󼴽Ԫ𣬻ɢʱƽ̱½ʺһԪ֮𡣵ҲˣʦݣûҵʺתĺۼΪʺӡ̫ˣһԪ֮𡣡
ֱʮǰҵһ˿ǲʦеСħˣʬڣ룬ʮ꣬ȴʼûҵʺת
գʦʺתǸСӣȴǰˡҲãʬĺط֮ŮమѭѣǣҲ
ɫЩӣŵֻʣ²мЦ
ʺתҵˣħһڵˣ
౦ʵ
ղǸһĨܵЦ⣬˶౦һۣ˵Ҳ֪ߵĻܣ˵Ѿȥ롯ʺˡ
˵䣬һͷԦһӨ򣬹ùӣҪص㴫Ѷ
ָһצϵ䵽˻УʶһɨǶʱһĨЦ⡣
ȻϣҪ𼱻ǵĳ˶ҷսͨʿԪӤʿɱһжԤС
ֱͨӴ͹ģʶϢͼѸ٣ʱҷսʵδ뿪ãҪ˵ػҪʱ
ڵϢָһһ꣬㻯һƬɻң״౦̾һʱĺ鷳ҵ˴ƣҪɱȺС׾֮£αҪƾ󷨣µĵȴ
յЦһһɱ֣Ǿʦ壬Ȼó֣ȴɱˣο֮ɱˡ˴β֣Ѿ˶౦ǰĻ翾ͳʹȨ޵αͼѾǴΥһһ׼򣬾ٽɱˡ֪ҶĬĶ֣ڻع顢ڤüޣҲɱ˵ףⲻǴɱǲֻɱڿ벻֮䣬ǵߣ˰
ǻһ·˿ɲҲ붮㲼õģһнľǡ
౦֡
˵һײβ·ҲĺܣΪʿİԼɱˣǺܶ˶ģһ౦ԼҲ⡣
ȻԶСɽϴ¡¡ɢ޵ĲҽС
Ѿ͡Լˣ౦ǰ볷ȥ翾Ļû֮ܣȫ߶Ч
˿˿Ƶľ⡣
౦΢΢һЦֱ̧ʮʮâƿնȥûСɽɽУʱСɽ΢΢һȻɢ˿ȥ
ɽ֣ǰɽͣҲ׷һãԳԭΣǰ˸ʯͨںڰ߲ȥޱȡ
ҶĬȸԪӤ飬۳һƬվڹͺͺĵϣ۾գ죬·Ҷһ㣬ҡҡ׹ɫҰףǱѡ
ҶĬ˴˿ţͻầȻ֣þ֮УڻþﶷʵУڵķԪҲͬģʵȴǣǲûʩչκͨ
˼飡
˼


930 
ʱ˼ʡ
Сɽϣ˸ʯâһǿԪӤУĺâγһ͸ĺɫϣС
ϣһ͹ӵĹžշۣ·飬ɢķ⣬һĪصڵž֮һ˸ǷֱӦ˸ʯ·ѹڵһ㡣
ùӡ౦Ĺ塢ݹҪųš壬Ҳ˴Ҫŵǵš
ʱ󷨽ڵһȺѾȺ̵ֺļʱһԾɽ
Դˣùӷδţ౦ҲһûлӦ˼ֻǿŽڵһȺɫ԰ף·ʱܵµģ˭Ҳû˵
ͨ
һµģɳͬ˵һԪӤʿֻɫʬ۾Ȼڵϻ鴤ѣӿȺѪϢ𽥼٣΢
ǻ翾þԪ޿ƥУԼ浽ΪԼ롮ԼôܶùԼԪľ·һԼնɱ䡣
۾˾̾
ùӹˡ
౦ǺһЦһ䡣
մЦ˶౦һۣ˵ǰô
ĳһ翾ˣһ仰ųĳҾҪˣĳҵӷĶڵϷĶ
౦ЦһȻ֪͹ͬʱҪˣȴ˿壬һ˿ɱ
ɫãĶƣЦ˵û뵱ڼһͳĺ½Ľ磬ʲôҲڣЩˣӻɱˡ
˵꣬΢΢׵ݡĹ壬ˣҪˣԣԼƱӵĲԹҪʲô˶

ʼδߣһֱȴظһȥ
ʱɽͻȻӿƬ̵ֱĺɫȿֺسСɽ쳹أֱĵԺ
ͬʱк죬ǵأҡɽڣʥڶϣ򱳸ϼķ
úÿ졣
иһ˿ɫ漴תͷԶ౦Щʥʥͷǰֵˣߺ߾岿ʥֵɣȻǰһʱֵסҲԷŹȥһЩõĲԹҲôƵġ
ĳȻŴӳ˯ѲãԸһЩڵСһﻹûģֻҪЩ岿СһﲻС
౦һЦƳһһȺʥ
ĲáٿصǰŲô
ŵЦ
ԣ౦ٶ˵ʲô΢΢˵ͷһ˦˼Ԧ΢ɵɽİУĿƽŶ·
ĴӪǹɽԾۼĹܶ࣬ʥҲʮ֮࣬ȴǴٽսı߽սģ࣬ʥҲ
Ҳû취֮£ŶΣڵϦһûôʱȥˣοҲΪ˭ܵסĳ֮ʦ
ʹˣ·ıҲаٶʥʥʮ
Ȼ˴ǰ౦ȴɫȻ̬֮·ԵĲǰٶԼʮ飬һȺϡ
͹ĴһԷվһˣͣµıƽĲλϣ¶˵ʤЦݡ
ǺˣղŻԵǿƵؾܾҪھվڵ·ֽϻһ㣿
һʥ⣬Ƴ˶౦һ۵
룡
౦һЦ̧־һɫȳɿʥٶ֮죬ԷӦ
ʥҲûзնķâͫ˲Ŷ౦Ȼ֪ԷûЭ뷨ǿӲȻҪΪУ壡
õεסʮ
ʥԭһͷǣرԸҲͶ౦һצȻƣɽХһӿɨɱ
ߣ
౦һſһ磬һ׹ԻһСɾ£Ө͸İɫƿ
⾻ƿУƿһƬɵİ׹ʱǹ´ʱѾһƬâ󣬹⻪㣬ޱȣڶϤסˣһ
Ҫ֪ʱ߾ܴʱҲɵһ֧ʿȥӲƴģϾ϶ҧɽʵ١
౦ȥֻлڵΪһͺһ֧ӲҪյЩܲ𾪣һ֮Կʮް
𾪹󣬾ֻʣȻ͹Ź֮ˣ˭Ҳö౦˾٣Ͼʵ̫ˡ
ʥĿ䳰ѣô˴ˣȻӲҩɾˣҪ飬ⷴɵʱɫξʡ
ȻʱǾƿ͵΢΢ҡԽ·Ĳ֧һҪʱ
˿̣ǻȺʥҲɫŹ֣л
ǱԻģ֪౦Ǻˣֻ֪λ౦ƺΪܸͨǿ˿̿౦ľٶҲ̲ס׳ա
ǡ
ʮϢȥʮϢȥʮϢȥ
գƿȻһ׹⣬һɻص˶౦Уƿ峺͸תŵĹΣƺԸʢ֣
⡭
ʥǲ˼飬ԡ
鶼ˣʱ˿̣ǵУֻʣǸƴССɾµľƿ
ǺαܾȻ˿ֲ
ݸ룬౦˶°׹⣬ƿڣȻһָڣһһ貵Ļƹһתһ޴ɽƵɳ̡
һɳ̣壬Լ嶼һ£漴Ϸ׷ӿһĨ֮⣬̲סָŶ౦š
Ǿŵɱ̣㡭Ƕ౦
һģĹʥʶԲֹ
౦ǰƿǵƣƽãŵɱȴ֮һȻϳ
û뵽ôȥô˼ǵĳҡ
౦ϲǣֻȻ
ߣ౦ΣȻ֪ʲôа񣬵ԪҲˣʲôֵͨľŵɱգʮɱ㡣
ʥɫܸӣ漴ᶯ֪ʲôʥһ˵
ĸѪӦ󷨣
λʥһۣѸͳɬ춯ţλʥʮѪɫâ
ܿ죬ЩѪͽ΢âϸߣ·һ΢紵ܴϵȴʵʵʥ·
ĸӳϵٿ֮طѪʹͽϵͬʱָӴͽ壬Դﵽ巢ʩǿٱЧ
طƴ󣬶Ҳȱݡ
ҪѪӵĵͽѪϵһ˿ϵ߾ʩͽȻѪֱܴ䡣
Դ˷һ˵ʩչ߲Ҳͬʩչ
ڣ˴λʥټо󲿷ֶڸԱ壬ѪϵϵȻеģǣƺƵ˲䱻ٿˣ¡¡쳹һµͣӴѪη
屾ǿһ壬չֳʮֹ߲ܶӲ֧ߣ
Ȼһ£˭Ҳǵͽʿ塢ȸأֻսõϵԭ
ĵͽȷ߶棬ʵǸûпնɱߵģԪӤʿɱϾûôɵ
һԸӲʮİ׳ڣȻŹĻᣬʧһЩ岻ʲôնɱ౦õģֵö࣡
ɱ顣
౦зâ̧־ŵŵâھŵɱϡ
ɳ̶ʱһŤ仯ԭµɽӴƱ˾ݴ½ĵΣɳ̵ɳ»յͭŵƣһоȼƮҡȴһΰƵ
ŵ֮־Ǿ֮־ŵҫݣھŵǰһУҪ顣
౦Ȼ
һ̣յͭŵϵо΢΢һλݵĹŵƻʢɳ̵ĵҲϱ仯ϸһڲСյŵƺܿ첻˸Ҳ֮ʧֻʣһݣλڲС˹ɽ

ʱ౦׷ȫݹŵϣŵ΢΢һͼɳϵɳɿۣһףֳֵɳܵʿг飬ȻԶ·
ɳ˱仯Сɽ⾹Ҳͬı仯޾ɳ۳ɳյʱ䣬γһ֧ƻֺ꣬ɱ졣
һĻ塢鲻ȻʥʥɫѿޱȣգҲ¶֮̾⡣
ɱ
·ٳɣɽХ㷢ƣһʱ䣬ϣӿȡ
ȥ
౦ɫȻһ֣ɳηسȥȻӭ϶·
ͬʱʥʥҲĿת౦ϣǧǰݵǿ
Զʮʥʥ౦治ɫһ֣ϱһ˺ɫķ죬ûзģû磬հһƬȴɢ˵ĹĪϢ

쵱һչһƬаŵɫɳϯĻ顣
ԵݵǿڣҶ౦򵥵ķ塢ĻҲС˵׷ĳһ㻤֣ͼֵƬа
һߣͻȻ¶˲֮ɫ漴ЦĿһƳ˸ʯΧµϣֻһޱģӰȻӽƺǴ͵͵ӽƻ⡣
أ
Ҳ֪ǵӰͻأرˣֶû˾ͱһ̯ĭԶһطҫĹâ
ԹƵģ
Ц


931 Ϸʼ
˵౦һڹʥʥ
౦Ķ౦֮˾֪ģҲޱȣʥʥȻƴֻ֮ͨѹסȻƵ·ǸŹֶǿĽƣȳԵĵմţеĿҲʹﵽˡ
ĺܼ򵥣Ŀĸ򵥣ʵȴΡ
౦౦֮һƿֱʮļԾŵɱγϵͨٻɳֵ·
ڣּһϺɫ죬ϯХϺɫаͰɫɳޱȣһȺʥʥûһӲӣ׷׳ֵ֣һͨ
ǣʵȴԶԶǵԤϣЩϺɫаͰɫɳ޿ײ룬ֱ뵽ϣͬһƵǵĻ֣аͷɳʸϡ
ʱλʥմȾϵĵطɢϢѪⲻϿݰܣʼѪˮطҲһƬϺɫ磬ɢŧ
ˣĹʥǵĹ֮壬áʬȵ̬һϺɫаͰɳʴǵͻ뵽˹֮УǵĹ֮
˺˵һĻڹʥʥŵû⣬Ӳ׷ױˣͬʱԵֶͨΣȣڣаͰɳȿȥ
ǡ֮캣
ʼһν󣬼ʶϹ㣬ĽϾõĹʥʥ׷ϳ˷ʥɫѿ
֮캵Ҫ󣬿֪֮жж¡
˵֮캾Ĵսµĺպ˱Ϊ֮졣
Ȼһа䷨죬ȴ¹պս岢Զۣ壬ҲаϳԹٴ
ÿʱ򣬶౦ͼ֮캣ʹ÷ԲǧһƬأ嶼Ҫܣ˵Ŀǡ
ǣҲָϵ졣
ڶֳ֪˰˸ˣÿһ˶ܺ
һΪˣֻܴ͡
һֱţֻҪ˸ºһΪ죬иǿܺãԲ֮캵䣬һɱ
˵˵ûȫһ֮ȴˣ֮ƺ˵֣ܲ˾塣
ʱԹڣһӰصһͷʬһʬɢĵĹâʬ¶⣬ҪѨ֮ըѪɣۿǳˡ
ǰɳͬ˵ʿʥʥǻԼҵˣȻɲǲˡ
ҪˣͻƹȥЩ󱲶ˣǽҲܲ򵥣ʱ䲻ġ
֮еһʥ
Ƕʥ˵ģҲǶʥ˵ġ
á
ʥʥû׷׵ͷͬ⡣
Ȼ滹֧Ԯǡ֪ЩԪӤڵСܳŵʲôʱʱֻҲֻʬѣʬҲûա
Х£
Ĺа
ɹף
ؾ𣬶ʮʥʥԼֶΣͨ񣬷ڹаѹȿա
ıʥӴһ̤飬һߴɽͷʥϣֱգʥ¿Х嵴˷Ũصĺƣ¶ƺ¡
ͼһɹűʥ¶·Ҫǧصһ㣬ɹâһС͵Բ£ʥһ븹У֮µģһƬƣԼƬ
ۣ
ʥǧɾڣſһبյ»ݺݻ౦
ʥ֮Уһֳۣ־޴ĺӰ±̹⣬̹ӭǷǣһ߲ƣѪֺɵĹֱӳ౦ѹ¡
һʬ֮Ĺʥºһ·ɳһͭŹף˹ƺ򵥣ױо֪һ˲ʲôСӦ˴Сǡ
⽩ʬʥҲЩԴ߶ͭŹףͭŹ״һ˿϶ɢһ˿ĺ
ССһ϶ȴö౦ɫࡣ

౦һۻҵķſϼ⣬ܾ˵ķֱһ𲧣һͭŶܣһСӡȺӭʮʥʥ
ˣ
õĻϿ񶶣·Ҫһɽ⣬ʣâʥͷһۣͽа·⸲Ǽӳ֣аڣá
ң⻹ɢѹаܣڲаķͨǺĹʥƵĹʢ
ͭŶҲһ㲻򵥣ɢ˿˿Ƶ΢âȴֱӰʥĴͨ׵ĵκΪͨˡ
𾪵ģǷ޹СӡӭһǣɽС͵طתͳڶʥʥȥâ졣
ʥʥȻͨҲСȴǲһȻڶ࣬ȴСӡͨɢɣ޲Ȼ
󣬶౦Ȼһ˦䣬һ⣬ͭŹסһжǽʬʥ͹Ź׵ϵ
ʬʥɫͲ԰ף¸ǲҰѩ裬ȴҲ˿ûа취
һ֣ǰ󲢲ã౦ȴԾѹƸ飺౦Ƕ౦µľ˶ࡣ
£౦һ֣ͭŹ׾ͷ˻ڶ౦УʱŹѾƴСԵʮ־£Īģȴ˸е񷢺
౦ֻһָ̧ۣڹŹһĨʬʥƺһʲôҲû˵
漴౦˵ؿϸĦŹŹף΢˼һ£оðһɾĹ߶Ź
ͭŹһ£󻺻һ϶һƬƺףֻһ޶˾˱
ʱ౦ɫ͵һͭŹ׻ظ˽ʬʥ
һĻõڹʥʥһȻ׶౦Ϊ
౦ǽʲôһ֣ļɽϣȡСƿö˵ĵҩ£ʼָԪ
ۣ
ۣ
ۣ
ԹڣӰԪ׺ĸɣȷ˶磬㣬ʱˣӰֱ塢岿š
ڵˣʥȴûκηӦܣĿⶼûƳȥһ£·һ㡣
ǰΪβǹŹ׷Ƿƺ򵥡
ȵ౦ָһЩճʵ
౦Ķ౦֮׵ģ˶֪䷨ڶ࣬ȴ֪ռҲأϺõķǲĿľݵģȴŹԲĹŹףʵ˸е졣
ȷ򵥣ֱסŸ飬ףܼȥ
౦Цɭ
Ÿ飿
һ㶣ϸϸ˼һ£ɫ䡣
౦ȻɽģҲ޷ˡģҲйôһЩаԵԾףǾŸޱǿ׵ģ˹ƷɽЩаԵҲ߳ˣ󣬳˯еʲôڡ
Ź׵Чɽɣһ¼ϵĴڣ־ΪԶҪɽǵȴڱȼ磬ڼҴҵ޾˹ˣĳȴǲģһʱ̵ǣָоĳûԹҲȥԡ
ԭˡ
ջȻԻǽʬʥĿҲһ˿Ϸʡ
ʥ͹ʥһ˵£޷أ˿ǽҲãҲãεͣԭأӲͷƤȴԮ
˿̣СɽڵĸȴȲˣһһȥ
ڵҲų
౦Щ̡
ʲôţеڵͽֶο˽ȥģûбҪųô˵ҶĬҲǵһܶεˣһЩ˸Ӧõġ
ҡͷѣĿ䣬ɫľȻ
һʱȥʱȥ
֪˶ãѾ֮һʱͬʱӿ˺ƺƵʿй壬壬壬壬ٶȼ죬תۼ
Ҫبϣգˣ˶ʿӣ˶Ҫսգ·ɽ嶼Ȳš
Ϊ˾ʮţ԰ƵĴɱǲģȲ˵û˸ǸУҲûֶ
ڣֶε˳ˣǣò
ÿһŶǱسɻʿǿİһĶδĶʧ
ˣ
ħ˷սϣ̨ص
ǡ
ɫ䣬̬Ȼ糣΢ЦӦԡ
ˡ
أ
ǡ
̨ɱɱԡ
ȴǸƴЦ˵ħһƽ̣ϧСѻЩֶΣǸֶͨΡ

սҪԴŭؼƱɫ
ʱСɽͻȻ˱仯µ͵һǷ׷ת˹ĿãȻ㤵ɨܣԼ˱ڽ֮Уɵɫ䡣
״ոǴЦ˵һϷɺãڽɱ˭󣬱Ӿ˭ΣֶΣ֣ô棬ӵҪֻһȻҲԾܳƿƣڡϷʼ


932 ڧ
л㱡¶جج
ʱСɽµԪӤ鲻״̬ǿʱ龰ƺ޲һ亹˲ι˼תʼ˳Ժе˼·
ȻԼЩ˱ˣǶ౦زأһںõĴӣԼЩȴɵɵ˽
ˣԼ˻˸ͨԪӤʿҪپĶ֣ȴ룬ЩһԼЩ˵˾֮С
յĻµ˲ŭЩͲסѾƿ˼䣬ûзʲôֻĿŻա
˵ӵĸоȻܣοڵһ鶼Ǹı콾˭衣

ҶĬűɵһߵĽϵɽüͷɵ
ϵɽƼ׵ЧԼɽС𡱵ͨһķɽ֮ײҪСԡ
ǵһȫڽϣȴ˿ΪֻǱŷһƬĺâҲûκηӦˣ֮ǿЩϡ
̨û䣬ԪûĹһ룬˿Ҳüͷ̧־һǡħӡȥ
ȻֻǱһƬâ֮⣬ûκζ
Ҳģ׷ʩչֶΣһʱڶžһ죬գƻ̩ɽȻò鶼ˡ
СɽԱߵɽϣ˼һתתͷԶ౦ǰ˻翾ɣԪ˵ģɱŻȤ
á
౦ɫһĬȻջ˻翾
ʱڱѾܸԼֻеһ;ĽʮˣͻȻת˹ɫã
ԭڵľʮһˣѾ˶ʮ߸ʮĸʮһ˷ľԪˡ
˵ˣʣûе¹ʮˣҲ˴ķԪ˿ҪıʮһľˣȻѺѡ
ùӣùӣ˵һϷȥģҳȥ
ȻһڵԪӤڽϴ
ԣ׷תͷ۶ڱڽڵһ壬ĿԹޱȣ޲ðȺǡ
ûƣ˵㻹һ˿ɣÿǵĲǳ˵ŭ𣬻ȥĻѾˣ㲻ϧߺţ͹ֲˡ
ҡͷʧЦ
Ǵ󺰴еŷӦӲתͷȥͼʮԼһȺжʱǾ
˵Χˮйͨĸ߲㿴һĻһҲ
ùȷʵĺԼеҲŹ֮ģݽ棬ȻԷ˵ˣ͸Э
СΪƾ壬ʮʥֵܵǸ棡
У߳һͷݣĿĿͷëγһѩ͸ĸߵ֮һĿ
֮оԵպգͨˣͨ죬ͷʮĽ׵壬ѹһʮߡ
ֵܲܵС˵˲㣬Ȼǰ˵㡣
΢΢һЦĿת౦
ʱĻ񼶴Ҳ˶౦Ĵڣ౦ǧǰˣڳûмʶģʹʶҲûеһʱ˵ɫΪŹ֡
ǡ
ľͬˡħʿɳսԶ౦һֵ
ĳ˭ѾĲˣɽĵѶϲĳһ౦
౦ɫƽ
ž
ս׼žĻֻоͷһ漴ȫëը޲ŵµꡣ
౦ĺܿΣü촽ݣӨѩŮӶֻ֣ûа͸һɽϣҲ˼ֲĽʣŮӣ˵ľ֡
òϿȷʹ˵еһһŮӶʵˡ
౦ԭˣͲʲôزأ౦ڴţΣҪǸһ𣿡
̨ʢĿƵضŶ౦
Ը룬ĳҲû
౦һ̨𣬿̨еս⣬˿ΪȻջĿ⡣

ڣͫŷ⡣

Ƴ˰һۣ౦ᵭһЦ΢΢ҡͷĳҲڳκһˣ˵ڳĸλ

һֳ·صĻ˱һûߵĻʧˣŻڣ֣ȴʼû˵һ仰
˶ˣ
СɽڣҲһȻ˭Ҳû뵽౦ȻҵôĻǰ˵ĻҪ֪ôǿĴڣѶܶ
𣡡
һŭŭõ౦ҵҪụ́кεͨҵȡ
ȷʵЩ˲̫񰡣ҪʪЬġ
ǱߵĹʥҲŭˣɭȻ˵ðһݵĺ
˵棬ɣһϡ
౦˦䣬˫֣ɨӸڣĿ߸ϣѲһ㡣
㣡
ĿХأǰĵĿٿش򿪣һѪⶴذ㣬˺أؿ֮նɱȥ
Ļ񼶴Ҳ׷׳ֶ֣Զ౦õĻкӵһһһ𵴡
̨𡢻ľȣһûг֣ۼ౦һж࣬һʱֲĿСɽϡ
ȻҪʱ̬죬߰һĽܺȻ٣סǵȥ·Զ౦ǸȻλѣҪ鷳ˡ
ҵӦġ
ܾˣԼͬػһ
Ԫ֮Уޣ
̨ͻľĺطһۣо˶౦ļ֡
ǰЩܾǼ֮򲻻ᱻ౦ųԸԼˣҲ˵ЩǿϣߵĲΣ
Щܾ̫ˣҪ֪ҪʿԿ䱾ǿȱڶֵĽײ㷶Χǣʿȴдһײ㣬һʿܿ⣿οЩܻԪĴ棬ûѰܵĽӲ·ԼЩ˲
֣ܼ֣
ѹֶ౦˳㣬ôͬʿ˵Ļȷʢ֮ʿ
Сɽڡ
ֱסˣ˭Ҳû뵽౦Ȼһ֮Կʮ񼶴ڣֱ췽ҹ̷
һЩľͲˣ޷æԼЩû㹻ƽô죿
ҶĬҲͷۣͷ۵ĻǱ˵⡣
Ȼħ˵ʥӡʥŮû䣬漣ȴԪһʱ̸޷ָģħʮˣԪûбˡ
ͣ
ȻҶĮ̆ƵתͷȥȻɳͬ˵ƣǸԪ˵ͬʿ࣬ƺԶʲôһֻȻһݺݴ̽Ǹʿĵ
״ҶĮ̆ƶ΢΢üͷħʥӡʥŮҲ¶һ˿ļ£Լûе¡
ʱ䡢ƵͬʿűǶħʥӡʥŮ֣Կ
ǿŵĹ췽֪ʥ㡢ɺʱüͷͬʱ
ħ˵λʲô˼
Ʋʵ
Ϊ˴Լ˶ɱˣħ˵ƾʲôɱѵҪԼЩ˺һ𱣻ĸˣ
ʲô˼
̨䣬ؿһۡ
Ϊ˲ǣͬ˺嶼Լ˸ɱˣΪʲôɱѵҪĸ׸˵ĻûбҪˡ
Ʒ·Ȩʹһ㣬¶һ˿߸ϡ
ûбɱԼˣԸ飬ҲҪһͬۡ
̨ЦһҲЩһҪԱ̨һ˾ܱˣ֡кβɣ
ħʥӡʥŮ֮ϵܸӣԺܣҲ໥ӣħѾγħˣʥӡʥŮȻѹȥĲ׵Ժ󣬰Щ׵ʥӡʥŮĹϵǺܵģ·һ㣬־ͻɱ
ҲΪļɴ⡣
УֻħʥӡʥŮˣһһԪĸܽ˻ˣǴһħһʵ
ٶһЩСţƵ˲ŲЩ˵Щ˵ҪΪв̨ͬɱͬ顣
ϧϴһ㡭ħʥӡʥŮܸ顣
㡭ǻڵģ
ưŭѣ̨Ҳֻаŭѹ£кݺţϣ̨Ƶһʼ⵽Χȵ̨Щ˲ҰܺԼȥţǸǶô°
ɣ㲻ùҵġ
ɺɫȻ
λǵΪʱǷˣǡ
췽Ц
Ųң
̨Ŀ¶⣬ڵϵ˵
ֵ̨սҵȻŵùģǡ
췽϶ĵͷȻɫһ˵ʲôȴ̨ƴˡ
Ȼң͸ұ졣
̨³һ仰ͲٶԣµҩĬĬָ


933 ƾ
棬̨ơľĺط౦һȺ񼶴սƫƣתս߿УֶβⷽػҲ籩ϯ
·ڰѵֵŸĴŵɱУͭŵϵоƮɢ΢ĹâٻɳԿ
ЩɳҲ˾ɱͨϵҲֻҪŵƲɱ̲٣ǾͻԴԴϵıٻ
սİȻŵɱҲ𽥷һЩ仯ٻĲֻɳˣһͷͷСɽ޴սޣʯ۶ɵսе
һʱ䣬պ͵ɱսֽ̬ơ
֮£Сɽڵƽ࣬鶼ĬĬָԪ˭ҲûǸ˼Ԫ˵ʱͿս
ΪһսڵĸŸ˲ۣϡҩȡ˳ȫָ״̬
һԭҪʱָܻԪڶ̶̶ʱڣžͻָ˹Ǹġ
Ȼ˶ķѵĵҩĵȣҲ۲ѡ
ָľҶĮ̆ƶˣԭȻΪ˶ܲûб౦ķ翾Ļþ򵹣ʤˣʣµķԪ࣬ľ
Ŷڽӽʱʱ״ָ̬۷壬ҲţһżĶɱɱˡ
ʱ̨ȴûκε֮ɫһʱ佫Ŀŵ췽֪ϣѯʵǻָΣ
˶ɫһ֪һָֻɣǿһԱ֮
ʵ˭лָʵʵԸı䣬ԪĵĸɺԣҪָȻѣʱֶ̣ʱָܻԪѾǷǳˡ
ǣԪδعʩչͨģǵĴޱΣա
̨ȴ΢΢˵ͷ˵ָĺܲȫԱͺãĽҺҶ֡
ҶĬҲͷͬʱһʾ赣ġ
ҶѾָ໥֮Ѿֺ˶飬һʱ䣬㿴ңҿ㣬Ŀ¶ɱ
˽Ƶ˶ʶˣûдͬʱ֣ǲܶʱƽģذǰ;δ˭ҲԸôƽصȴȥ
Ȼ˵һƺ·磬౦ֶΰɣж౦ڣ˭͸ڱذܣ
Ҫ֪౦
һ죬Ƕ౦óȺս
ȻƲǾֻԼȡĻˡ
ջԣֻˣܹȥӽڳ
ˣȴûôһʼԼˣźܿۼһ
ݹ塢ĹΪһΪһ塢ɳͬΪһΪһħΪһ
УΪȻҲ֮УȴĩţһǱģֱޣǱȻ
ǿɳͬ˶ֵһӦüħˣһҪȫ֣ܺһԿ
ϧǣɳͬ˺ħڧˣû˳ˡ
ҶĬûкɳͬ˵վһ𣬶Ǻħ˵ʥӡʥŮ֣Ҳˣħ˾ûкɳͬˡ֣ȴҲ˸С
ϾĿǰ֪ģеĶԪӤڶʮʿħһɺûԪˣʮսˣƿֲ
ڵĿӣ飬ɱڵ˼
ȴƳĬָڽʮ
˻һȺ¶ŭɫŭȼ޲óȥ˺ɷ飬ɴʱ־أǹ˲Թˣһ̲סɫ䣬鶼ǻ
ͬ⡣
ҶĮ̆һۣ˵
һҲ鲻
һĿЩӣջ˵߹ɱ
̫
ǽʮŭеȡ޹ǣе⣬еȡΪϡŹֵĶ
ЩǱͬڵֱƵ˾֪Լܻˣ˺ԥͼƴƣҲҪ汳
ʮŵĵƣ൱ڽʮʥͬʱ֣ʱ䣬ͻ籡ɣƣһɹɿµѹɢѹЩѪܴ
ҶĮ̆Ҳһ˻ϻɱȺ壬ƶò
û뵽Ⱥ˹Ϻ˷ӦֱӶѸٵؼƴƣʮʥ֣ҶĮ̆ҲҪ˲䣬ⲻǶʮսܿġ
˵ʮսʥڴ˵أҲԿʮʥͬʱʩչͨ
ˣ
վ𣬶𶯲ѣŷ׷׼ԵĵƣֹڶʱâȣâĿ׳ʣۻҡ

˲ҺҲĸƺɱ촷ۣ᲻ƣ޷ֵ³
󣬽ڵƵܼγ𵴣漴һһ޺𣬱߶
ȵâɢڵĵѾ㣬ŻͷƵ壬ѾʧһۼҲˣʧ䡣
һսøɫѿ
ȻǶ⣬ȴûϵЩ˹ϣƴĵͬʱ׳ɵĺǰѴ󲿷ǵĵƶ˳һ˶š
һαȡΧɱνʧ֮
󣬵ƺľ󣬾ıʵԾˣûеƵ£˭Ҳûܻ
΢ղŵһĻŶ̲סĨһ亹׳ƣҲ׳ƣ൱һȺߡʥʥһҶ΢ԥҪѹ飬νǧһ
һҶ󣬸ƶӵĲˡ
ڱϣҶһĪģ˿Ҷ¶ʱ˿̣˭Ҫ¶ӣضݺݴ˭ûе¶ء
ǣڵƣһγ˽̬ƣеƵĲұ¶ûеҲ¶ӣ˭Ҳ
״ҶĬԺзɿ˼
Կ϶Լĵƿ϶ģΪԼҪɱɱСӣľΪԼģ˲ٵơ
ʵϣԼĵ˵ٲ٣˵Ҳࡣ
˵ղŵһҶԼ׳һԼĵƣֻʣ¶ˡ
ǻ񼶽󷨣ҶĬûãʱ˾˭Լ᲼󷨣

ҶĬһĿɢ΢âϣȻ仯΢СҶĬǲһ˿ͬƺһЩ
˴ҶĬ۾ɵһͬʱҲЩ𾪡
ôĵ׳ƾȻҲû٣ƵıжǿóʣµĵƣƵ
ҶĬûģеĹâҲһЩ
ע⵽ҶĬɫҧҧ꣬ʵ㷢ʲô
ѯʣҶĬЩˣҲûѷֵʵ塣
ܾôǲӦģΪĄ̊́ƵսֱӺƴƣҲ޷֪ǵƻʣ¶٣Ҳ֪ƴĵƣܷĴ򿪽ơ
һ˼֣ص˵
ҶĬһ֪ȫûѡأҪôһȣȵĶɱֳʤߵȵһ̲ס֡
ҪôԼҲкܴĲȶԣΪ֪ܷƵƣҲ֪ʣ¶ٵơ
ͿԼѡˡ
ҶĬûѡĿɨ˼²Էʣ¶ٵƣ󻯱ƳԷĵơ
˼ҶĬ˾ƾƴС


934 
ҶĬǾ˼֮óĽ
ƽĵȴȥĻĿܻǵȵսֳ
˵ʵսƺܲʣҶĬҲΪ౦һˣ岿ʮʥܺ͹塢塢塢ɳͬˡħЩĻ񼶴ڶԿ
ǣմǽӴģشɱ㶥⣬ȴܹΪƻˣпܾóֵԭ
ûбʤİգϣĴڶ౦ϣ
Ҷ౦ҶĬȻûнӴȻܳΪ౦˵䷨һĶֶ࣬ҲԶ˾㤡
µǣԴˣҲ˵౦ʹиʿսҲ䣬˵౦ڲ֮ء
һҶĬ͵óĽ
ȻˣҲüϣˡ
ȻһܹƽƣҲ޷Ԥʣ¶ٵƣҶĬҪƴϾսѾ˽ڵջҪһսġ
ҶĬ׼ʱԺͻȻһ⣬̲ס̾һ
λѵûз֣ѾһЩ𣿡
ҶĬԥһ£ǳ˵
һ£ʶ̽˹ȥŵɫʱеɱľȻеĿϲеĲм
Σô׳Ҳýһ㣬кã㲻ôҰѵƶõƽϰɣ
УһͷмصܷƵ˭Ҳ֪ҹϣȴôҰѵƶ׳Ϊʲô벻𣿡

ɳͬӪЦһĿڿ׳ա
ԤϣҶĬĴ˿̻һء
Եıӣڴ˿չֵ쾡£Լ뾡취ӳҲǰ뿪֪õ£ǰ˵˳볢һ
ЩУȴԼĻأƭǵĵƣȻǻɱڴˡ
׳ƣҺα˴תء
ҶĬ̾Ϣѡ
ȰѾãֻǿбˣȸսܷ񺳶ơ
ǻҲ޵ԪӤڣڵԪӤڣƷԽԽˡ
ҶĬҲٺЩ˶ԣſϵɽ࣬ĿݣӸ
뿪սԶԿǸţ
һɭȻżֲ졣
Σ
̨Ҳվ˳кĺɫħ䣬ͷħǣħоѲ䡣
ɳͬ˺壿
˼񶾣˿Ҳ˵ħ˶ҪһشħʥӡʥŮ
Ŀⲻмؿһƣ̨ѾС˵ıǩûħ˺Ҷ֣սС
ΪԼǶ౦ɣ
˲ŴЦѣǳ¶һ˿ʡ
Ҳ緢˵һңʣôЩħ޺Ǹͽƾʲô
ֻߣŻԼɱˡ
̨Ц
漴ٶԣѸ⶯ͳͬʱеħǰգ˫ַ
̨ʩħ俪ʼɵĻɫâݣգһħħϷΣ͹죬絶罣ޱȣɢǿѹ
ʥħն
̨һָţħʱХƿգһľӶȥ
޲𾪣˭Ҳû뵽̨˴󵨣ľ͸ҳ֡
ŸǷߺޱȣ̨˭ҲƫƫΪ۸ɣ
ܷŭŻǲòӲӣҵһʱеƴơ
ħ̨Ƶǿֶ֮һܿһŸ޷̨ȣطħĹ£ֻܱȼơ
ԴˣֻĮȻţ˿ûжֵ뷨̨˵ţȥ棬ƲҪģ˭ҲΪһ仰ʱ
Ȼǵ뷨ȻҪˣҶĬʱҲˣſһ磬һɫâĿǡˡ


ձ㣡
塢塢塢ɳͬ˵ȸűҶĬһٶ׼ŭˡ
ҶĬĻƹⲻǱģֻһöԲӨʯֻʯܹ죬˼̡
ݻ˵ǻľµıɱֶΣһһӲӶҪܴ󴴣ѵõǣʯȺΧ˿̼ò
ܵʯдѱܣŶһ⣬ֱҶĬȴҲҴ⣬׷װѵƼ˳
䣡
ƬСɽҡѣСɽϵĽҲǹâ𲻶·ʱһֲ籩ϳţ͸żĵƾײ
ޱȴĿâϼУаѣɫҰס
һδҶûǰһôãкܿƽ̳ɢȥԳŵӰǱ˼ﻹһ˿ŵģ׹ӻĵ
һθŶû䣬ħˣҲҶĬ¡
ҶĬĵƾһöӣơѾ뷨죬һУ֦ưħ˱ס
һһҶĬҲۣĵƲһƷٻֵܵΣŻľеԪ׿ή
ҶĬ˹ģ
Ųк
ҶĬ˿û˼һ׿գֻأħϽݣƺ˽
ȻûжãһƬ򰵵ѤùâʹӸ߿ռ£ص˸ԵӪ
񼶴һ¶ΣҶĬ±һ
Կ塢塢ɳͬˡħˡ񼶴ȻûģٶЩˣеĸǱشֱӻصսҪлָȥˡ
һЩ岿ʥǣҲһ䣬˵ĶûУһжĶ౦ӱҲʲôơ
ӣһۼ֪
˻
һĻڵĸ̲ס׷׵
౦δҲ̫ˣһж࣬Ƕϻľ̨ĺطȾʿȻûˣǺεս
СɽԵɽϣһĻĻ΢̣ЦŨҡ
౦ĻԭһֱǣΪ㻹ǵǸ౦ԭˡ
ľɫ񼶴ɫѿ
౦ɫ䣬ϲǣش
ýһ౦ǰɣ
ħء
⻰ڵĸŶ̲סһ޷󣬶౦ͻȻͱ˶౦
ǿ߲Σʿһ飡
౦ԭѾǻΣѹս
ҶĬüͷ΢壬̾
һ˵ʹڵǿʿһȺڵĶʿҲ޷ġ
¾Ϳڡ౦һʵ̫ˣܲٿصķܲٿصķԲһεģο䱾ʵҲܿ£һѰǿ飬౦Ҳѡ
γƺǣĳڸմӳ˯ѣΪδָ۷壬ΪҲ
౦ֶǰ̬Źֵǿܡ
⻰񼶴ڲûɿüͷĸˡ
ǿʿӪҪǾԲܵģʱɳͬҲûмԦǶ޷ɳطսǿ߲ΣΣѾء
ʱպȻЦλǰͨȻûʧȻλûκζ౦ǰǸλ֮ͨǿǲɵģһƴ౦ǰҲԵֵƫƫ౦ǰѲãΪδָ۷壬Ҳö౦ǰʲô⡭ҺþۺɢǣǣΣ
һ˶סˣΪԼ˻
漴˵Ŀⶼ·𿴰׳һ㿴ŻգԺɿ˼ţ²Ŀġ
ʲô˼
һʥ˵ĵıĿⶢŻա
ϵ˼ˣֻһ䣺ҪҪǵı󱲣
˿뷨û͸¶ֻζҴвʵ
ѵطʲô仯⣿
񼶴ڶڲ²ţҲڷбı
кҪ󣿡
̨ʵ
ûҪ󡣡
Ц˵ЩϹһŵģֽһʵҪ˵Ҫ󡭡һܳҶĬҪ£ҴĿľ˷Źû⣬ȴܷߵģҵĵߡ


935 
ڣյĻҶĬеиǸŨҵĺ⣬ҶĬôᱻӵ˲ҡ
ҶĬȴǿҲûһۣĿԾע磬뿴һɳͬ˺ħʲôӦ
У
̨ĺط˵ҡͷȻܾ
ҹͬ⣬һѣһϵûС
һڹʥ̬
ͬ⡣
Ҳͬ˵
Ҳͬ⡣
ĮȻ
ľһ̨ˣ¶ɫвŭ
ǺܿҶĬģһʸѾͷҲһСӣ֮ǰҶĮ̆һսҶĬɼᶨƵͬʿҲڣһ¾ͷˣʲô
ħһϵ֪ҶĬ᲻ᵼ¶ϵ񻯣ѣ޷
ʲôԥģһ˻һȺˣô㶼ֵáɳͬͬ⡣
һɳͬ߼ȰľԾһԾģֱԽ˻ľոߺ
ľȻͷŭųԵߡ
Ե˿壬ľţҲĮȻȻֳ֧Եߵġ
ԴˣľҲǺް취ȻΪܲһڵʱӵȨҲ޷ô˵ľ
̾һľ̨ݹȥһǸ
ѾͬˣΪλˣ
ɳͬ˵
ˣûҵ˼˭ܷͬ˭ˣҪȫͬ⣬ҲŻǵˣһӦҾ;һ
նȻܾ΢Ц˵
ʱ˵Ŀħڸ߲ϣĿвв֮⡣
̨ƽ̣һССԪӤʿѣֲħˣֺα˾ء
ɳͬȰ
ֻ̨ǸҶĬɫ䣬ΪʲôһЩӹҪı˵뷨ѲνġǵĶȥأ
̨ƽ̣ʲô˼
ɳͬɫ䣬ŭʡ
˼˼ǣЩ̨Ը౦ΪܶùһȺ
̨Ц
㡭
񼶴ɫ䣬û뵽̨̬ǿӲ
벻̨ͨΪ˹ִͬʱҲޱȷŭ
ǣȴû˭ҳֵġ
̨սڸղźͶ౦һսѾչֹʣ۵ս̨ѹڳˣǶ౦ڻʱǷ̨Ķֶδ֪˭ǣ
̨߲мһ˵ƣҶСӵĹϵãǷҪȣǵ̬ȡ
Զ౦ͻɫ΢仯û뵽˷չ
漴۾
ܹ˻ᣬħ͸Ĵսһ£
ȻƲߣҶĬʹ˳ˣ̨ƽ̣ͬɡ
Ҷ֣
ħʥɫ䡣
̨ҲɻؿҶĬ׵Ըĸ׾ܿŸѹڶףʵһ˿ġ
Ȱˣǳģ߾ͺãֻ뿪֮󣬶עԵ޹ʷǵģ϶⡣
ҶĬ΢΢ҡͷɫޱƽûһ㱻ľͻң糣̩ɽǰɫĵȡ
˵꣬ҶĮ̆𣺡ǰ
̨΢΢ͷ˵˰ɣħͬ⡣
ðɡ
һĨʧҲֻԼˡ
ɽϷдһҶĬҶĬҲʱ¶һ˿ڽ
ʮһƬѤõĹ⻪ûԹϣʱڹţϿһһ˸ߴŻ
Ҷ֣ǿһ뿪ģ߳ƣ̨ƽ̲᲻ġ
췽ͷһȣе˵
ؼڽƣڶ౦
ҶĬ¶һ˿Цѹ췽ʾ̨ưʥӡʥŮߡ
Ҷ֣ǼδõĵƣϣܰһЩæҪء
췽£Ρ
ҶĬ΢΢ͷµĨһѴȥȻŷſ˹췽
ŷ׷뿪ˣħʥӡʥŮ뿪ȵһ뿪ϲ±պϣֻʣҶĬһˡ
ӻظԵĿҲѾﵽˣ塢塢ɳͬˣħˡ
ףܻܲȥҶĬȻ
̨вʵʵ
ûõģж౦ǿ޷ˣħ˺ͬˣ˭ԸȥȻ˵ĳЩǿЩ飬Щȴײβδܸϵˡ
̨ȴϣҡͷѡ
ħʥӡʥŮԣĵ̾Ϣһ˿ϣҲˣ˿ܷţֻܿҶĬ컯ˡ
ʱһħʿǰһö򣬵ƽ̣ͬ˸߲Ѷ
ֽ̨̧ʶһɨ˵׼ãͬǱҪ壬֧Լһ򾡣˺õʱܷŹ
һ£ħ˷սѸ׷ɳͬ˵ķս뿪ķ׷ȥ
˵ˣĴ˶СɽڣҶĬĴڣΪҶĬö롣
౦˾ŵɱ̣ɢǷڵҪȥˣܿ죬˵ؾֻʣ»ա౦ҶĬʮʥ
ԵôãζΣ
䵽⣬ζؿŽԵùҶĬ
΢ֲǵĹģûνԵġ
ҶĬȻ
ҲΪôر𣬽ҵϮɱ
һͬصͷЦص
ȴûаһĹذ¡
ҶĬ߽Žӻյ
ů㲻ϢҲͬϱЩˣȫƾ⣬ҵǣԿˡ
鲻䣬Цֵ̯̯
ԣҶĬȴûκθı䣬ֿ˻ãһ˦ӣϣͬʱĵ˵ڳʲôˣ㼱ʲô
һ£βסˣͫһһĿ絶Ҫ˭ҲȲ㡣
ҶĬٻش𣬱Ĭ
״Ŀ⸴ӣ²ЦݣͶ౦ȷ˴˵أʮ뿪ˡ
ô
缲У౦Ŀ¶ɻ֮ɫѵվͲҶĬ˾ߣ
ϵЦݽȥüӿһĨݣ˵˲һĺãԹ̫ҵĹѾˣֻʣ֡
˵Թ
౦ɻˡ
һ£˵ԹЩ˵̫ˣÿһƶȫһҹ£ϹèӣΨһĽ覴ϣܵˡ
Ҳ֪ǻжٵƣֻҪаˡŸƾͻ᳹ױʹ湥ҲƵ׷Щȥ
ҲҪСɽ棬һֻҪеĴڣɣСɽҲ뵽ҶҲ
౦Ҳͬص˵ͷ˵ŵ޷ڽȾģһʼ÷ֵľ֮󣬾Ҫ֣ʴԪԪȷһвĺ֡
ֻǡΪʲôֱԽ֮ɱһתΪأ
ǻŵ飬޾Ͳˣ
Ʒ˴룬޷ɱ˽һһУ֮кϣֱӻפȥȡϡ
ǸתޣҲûд󰭣ֻһЩѡҪɽٱͱ߻ҪգҲɱ¾ڽеС׷ٲ¶౦ǰǧ˵һ˵λþҪˡ
մЦ


936 
ò˵һĺˣȷϳʹж౦һɱ֣ҲΪƻʧ׼
غصҶĬѷľ֮Уû漣ȴҶĬģֻһ;
֮Ի˴ƣΪȻǸ
Щ̫ˣȻδ𣬵ڵЩţЩδǰһһǾԲʧġ
ŶߣԹֻ֮ʣҶĬһˣǷ񻹻ԸʮλƵǿߣǿʿ
𰸺ԣǾԲܵġ
պ͸֪һ㣬˭ҲûȥҶĬԹĿãҶĬôƾԼƽƣ
ڽɳĵϣҶĬԴ˿֮Եú⣬Ժ˼顣
౦ڻóΪ౦
˵һƴ桢񻰣ҶĬһľҲԸ֮̾ӡ
ܳھɽҰСУȴһͰǿˣ⻷ͳÿޱȣ츳ʿʣžͱ컯ҵͷϵĴԵ
ߺһҶĬ֪˲֮ӣʲô˲֮ӡ
ǣԶԶĹעҶĬ˿ֻ̣̲סҡͷЩʧ
ʼգ౦һֱԾԵΪһǿķѹƸ񼶴ڣҴͷβ౦ҲûеõһԵ컯
۽ߣԵѵãǡûˣ
ҶĬ͸Բ²⣬ɻ
˼ãҶĬҲûκͷεҡҡͷ⡣
û£౦һ֮ӣȴԵƽҶĬȻ̲ס棬ȥĶˡ
ûҶĬĸо౦ûиܵƺʧһ㣬ⱳȻʲôܣֻûκҶĬҲ޴Ӳ²⡣
޹صҶĬȻ𣬼߽âϣְ档
˿˿Ƶĺâ͸ָ϶ɢҶĬƶӳ˺ɫҶĬֻоһεϣ䲻ȣҲûκΣգƺͽǰԼ⡣
˺ܶ࣬ԼȥǼѣܡ
ҶĬ߳һƷûϣʶҲ̽ϣòջʶ򳹵ʧˣóۡ
ԹǻһĶн֮һ͹Ϊǿ˲ɱͼĻ飬ǲ˵Ҫǿֲ߳ɣһȺ߶Ѹƽ⡣
κ󷨡ƣԵһģɳǷ󷨣еɱ󷨣ڲնɱ
Թκһ֣ǺеĶ涼ǿĽƣȿԵֵ繥ڲҲ׵¡
ˣԹҲǿģ߲˵ܵĲƽ
ڲķͽǵķҲ㹻ǿ
ⲿķڲԶⲿΪҪԿƽУԽƵϿ϶ⲿڲĶ࣬ʶҲһ˿ࡣ
һಢ󣬵ͻڣմ˱ĸĵƣ˵ҶĬĵơ
еĵƹȻҶĬȴϾǵɱɱ߶飬ľôҲô
ôƴơͬʱ൱һȺߡʥʥͬʱڲɼһߡ
ңɲɵģþнƵһ˿覴áȱݱһڻûУƻ˽Ƶĸ½轵½ɷܡ
ˣҶĬҲ˵Լһܰѽƿ
ˣҶĬûмŹơ
ˣҶĬûкֶΣôԼ£ںֶûֳˮǰҶĬ˷ѵнеĵơ
ʵ֤ҶĬµûд
һʱ䣬ԹͻȻ˱仯ɭȻĺâһļµɢš
龰ҶĬһ࣬ſϵɽһ֣价࣬ȻĴ췽ΪûжսұöҶĬȡȫϣָⷨâ²ƴ

һ촫һ춯ԽԽܼԽԽ
һͷҶĬüŽµĵ棬ֻ˺һɳĵͻȻѣ¶һ޴ѷڣɳ裬һɳ
ԴӸݾ಻ϵѪ꣬ÿһضʪޱȣ⸲ڵϵɳǱ籩ߡɢеˮŻ˶ɳ˿̵ѿµĳʪʱʢͬʱһ˱
ȫҶĬһƬѤõĶݹ⣬˷ɵ˽ڲˣĿһ㲻©ŵϵѷ졣

âʢңԹͻȻƴĽƷģɿϽš
Ƭ̺ҶĬɫȻһ䣬Ҫеķˡ
ʱϴ¡¡һ죬ͼҲҡĵĺӹѿĻڡѷ˳һ㣬ֱ죬ʱ䣬ĪһĹХ
仯̼䣬ճ嵽ҶĬķϣСɽ͵ҡ˸ɽʹĽȻ³֮³ģסҶĬĲԹҶĬɿ³ȥ
ҵ𶯳ãҶĬعʱɫʱѿޱȡ
ʱѾã䣬ⲿܣѾתڲҽһϣҵԴԴӿơ
룬֮ܽƣ϶ǻյֱʡ
ҪǣҶĬܿ϶ԼѾ˵²֪ĵطһ˾͸ҲˣҲԳȥ֡ƺֻʣһ;
ˡ
ֹâҫ£һâѸɽʯ伤

ҶĬɫϷһϵɽƿգɱȥ
һֵŽƵĹɱҶĬһɨӽƣĿ¶˼֮ɫ֪ʲô
֮ҶĬųöһöעԼķ󣬷ʱɢĹâѹޱȣʢҵĹâҫͷһ¡
ɣҶĬ׳ȥֱֱײ˽ϡ
䣡
ֻĹâȻһ䣬ӽɫɳ죬âѪһճԽԽʢѷûˣЩ͵һʵһֻɴСѪ֣ݺڲԹϡ
Ѫֵںľ»Ϊɫķâɿȥ󷨷Ҳ˻Ұ֮ɫһ壬ҷˡ
ƼһȻҶĬֳһʶϸ鿴һ£Ŀʱһݣһ
ƺûκθı䣡
еĸƼһȴ·˿ôûУ˲ɣʹĸƶϣǷܹƽ
ҶĬ۹⣬ܹóƻһЩģԣԽûʲô֪ͬȫҲûá
ǣЩԼʲôֶΣ
ҶĬԺйһ飬ȴԼûʱ뿪һĲɵýȥɫ


937 ɽ
ʱ˵أҶĬڲԹ֮УԮƺѾǾѷľˡ
Թڵ²֪ƲϹʴ֣ȵľȴҶĬģֻбһ;
һ㣬ҶĬòϣԼȷ˾
ȻǻκһڴˣǾҶĬȴ֪ԼڴС
ãԼݻ΢УȴΪսɳһ뿪˵ء
˵ʵҶĬô
΢Ȼ˳ΣȴټľԼĵرԼʹãˣôĽԼΪûԴṩΪװ˷Ԫ
Ȼ˵΢ܽʱ٣һٱһı㹻ҶĬ˿̶̵ʱͳΪʿڶܴﵽ
ԪƲȥ
ԣ˭Ըװ˷ѵԪҪ֪ʿҲŶǧԪһû˽룬˭᲻ۣ
ˣȲѣҶĬѡͷ΢ޡ
Ǵʱ־أҪʱڳȥҲǲܵ飬ƱãѶҶĬ̫á
ҳ㣬ҶĬҲżüͷڹп˼ڤţʱֿ̧һ۽ƣƳһ½²ӿ
úҶĬһ૵ް취޷ȥֻˡ
ǿ˼Ƭ̣ҶĬ̧ͷоţԵķȥ
ϸ˼ãΣҶĬԺе뷨ԻǺܸߵģһ䣬һſ΢磬һС
΢Уûʲô仯Ϊ˻ٽڶԵԵʣʮƽߣ΢棬ڤ硣
ϸ۲ҶĬͷ֣΢ڤ綼˳Ľ˲١
ңڶ˴ƵԵʣƽ⡢ƽƺѾ⣬ÿʱÿ̶ڱơ
ˣҶĬٶᣬһĴȡһöҰɫʶϸ

һ
Сɽԭλϣƽԭ̹ҹѪ꽽ࡢˢﻹóԭģϤ˵صˣ뵽һǰ˵ػһСɽаСɽ͡
һգƽԭǧĪøʹѪ裬òеһļ뷳꣬ƺʲôΣͷһ㡣
߿ϵŨغƣҲԵó࣬Ҫѹƽԭϣ˸̺һԴĿ
ºϵĺڳ䣬ֺͻȻŷ껹⣬ͷףըȴǱŷƬƬѤòʹ⣬ޱȵĶ졣
漴ⲿֺ΢΢һ𣬽ſ⣬Թγһ׳۵Уؼҡضƺˡ
Ĺ塢޲ȻŵؿһĻ̲ס۾ǰȴδʧֲ
ǡ٣
пһĻŨŨĲš
ǰյڳΡ
ֻڸ컺޾âƬг֮ɫѤöĿеģȴһ˵Ѫ졣
ž
ޱͻأأһ׽âɣ貶ĿɫͬƵѸޱȵײƽԭϡ
ɲǼ䣬ƽԭ𣬱ɫһɴԨڣѷɿӡѿȥؾҲãŻƽ
пһĻĿɿڴĻ⣬´˿ѾƽԭԶȴǽסеǷݷĿ־壬ٴα˳Զ
ž
ɫ׽²һ㣬һ̶˵̹գգâʢɽɢӴȴŻ֮⣬ݺݹᴩ¡
һεĽͬһص㣬ʱǵ˵ľ޴ٴαâըѡſĥңµ籩ϯʮضת

ԹڣҶĬֶͷŽ⡢ϵѤУʹ죬ʣ䣬̺ɱء
׽ҶĬͶɹһΣʱȴûпסһ⣬׽شش䡣
һΣҶĬżʹûвԹҲܹȻɹ׽١
һ˵ʿɽٶҪþֶΣնɹ׽٣ʲôֻҪֵܵ׽پõķ
һ㣺ɽ֮κ飬ܿ׽ٻᷢɲı仯
󷨽ǲڴеģֳɵǿơ󷨰æֵҪɽȻ׺ܶࡣ
ֻǶһʿ˵Ҫһǿ󷨡ƣ̸ףҶĬҲûҶɳǶɽ٣׽֮ɳƻ
ҶĬˣһʿ͸˵ˣҲ಼ֻܶһЩͨ󷨡׽֮⣬ֻԼֵˡ
ȻƫŷҲû뵽еʿԹǡڶɽ٣һ⣬ҪôһɶΪū꣬һҪôֱӱɽնɱ׽ٶöˡ
ɳͬܲʱҶĬڻľļڶɽ٣ԻľҶĬһȻ⡣
ҶĬ󷨣Կ٣ĵģȻȴǳ⡣
ҶĬԿ٣ΣвԹţȫ̶ɽȻܡ
ҶĬҲ٣ı⣬ǽ֮ƵԹΪˣ˿ѾŨضɢһɹ޵Ϣ
ܿ죬̡졢Ƶ£ȴûƿ
״ҶĬҲɵ¶һ˿֮ɫ漴Ͳˣȴн׽١
ϣȻתٳ״ͬһƬѤ˵ɳУתٶȺѸٻ껹Ҳڲ£СɫɷǺÿ
Сʱϸɳٿ΢΢һ漴ͼ̽أâƬ졣
䣡
ԹתɺâӿɫţҪֵס
ߺȻײؼ䳹ױ̶ɫâûâĿһ̣ط·ʧ
ֹڣҶĬҲɵ΢΢۾
Թĺâվֵס׼ȷУʱһҡâһһ˸𲻶·ʱһ㡣
Ȼ˸ΧƲԹİ˸ʯͻȻˣ˰˵âûԹУǿнԹȶ
ˣҶĬɫ
һονǱУƣҪǿٵһʼѾﵽʮʿȫһˣ׽٣϶Ϊ¡
䣡
ûã£һǽ̡ɫɫһ֮Ƴ£ƺִһ֣
ؾ
Թѵֵôǿ
ֻǵڣԹҲǿ֮ĩˣһ׽پǶʮʿȫһڶֱӾ뻯ʿȫһ֮׽ٵԾǿš
׽ٹȥԹƵҲԤ֮е¡
׽ƺйɣǵɫǶɫɫûĻӦɫ
Ȼ
ɳٴһ׽٣ɫһɽ켫أ֮Ȼ˲Թ
ʱԹƵһɲǣҶĬɣ˫۴ţǰնʱƿչһƬԴ׵֦Ҷ


938 ۷
ɽԭСɽλá
ԲƽԭĴһԲǧɵľ޴ͻأغڴϣڶ߲ƽдʿһ̴أɽѴؽ˸ϡһ㡣
ڻΧܲľ޴ѷ죬޹ȥֱ￪⣬ʮֲֿ
ڻ£ȻնһƬʲôҲûʣ£ֻܿһЩӲĺɫʯƬлܿڳֽһƬ·𱻴չһ㣬񱻿µϵһͷƤ顣
֪ȥãʺȻҵХƷɿϯ
ƻȻȥɭɭӰƮƮطֱֱ붴С
ãһӰĿĹǸνĻʧˣߣƽƣҲΪˣշŸ뿪ԭҲḡˮ档
˵ûʲôÿģټй壬׼ӭҹʢ
䣬ӰٲһԣȺڹеϣǵأХȥ
ɽԶһСɽ£ҶĬƷâЩɻƹγһԲ֣ҶĬУҶĬ͵ʯ
ɽʱɫ׽ٺɫ׽٣ҶĬһҲûմЩ׽٣ȫ׹ɵĵβʣ׹ҲïʢˣӴľˡ
Ȼɽʱûˣ΢ڲı仯ȴҶĬһȫûмѸ뿪⴦۵Сɽϵ£Ų鿴΢硣
ҶĬɹ׽ٵһ̣΢Ϳʼ˱仯һ仯ν޴
ԼҶĬģΧƣųſ΢磬һͷС
΢ڡ
ɽӲϱ仯½Ǩɿţķɿ仯У֡
֮ͻȻûްһ˿Ҳӣ󡭡͵ؼ޾ĻУ΢ҲеطӿִУҶĬЩԿ̽
΢ڤ磬ͻȻƶʮʯСΪָߣԵɽ۵һ𣬶󻺻ʧ
ǣҶĬĸ֪Уڤ粢ûʧصռ֮УΪɽӰӡ
Сɽ΢΢һ漴ָƽ
ˣҶĬŻع㶵ĿѾԭģ΢磬˼е㷴Ӧ
һ仯˵Ҳ򵥣˵Ҳӣ仯̫죬ҶĬҲ޷֪оʲôı仯룬Ҳֻܽʵ
֮ϣҶĬȻһƽǽʯʯУΪɫұΪɫа˸ֱ۴ֵǶ󣬱ֱ죬ɢصϢ
ԥһ£ҶĬֱǰϡ
ʱҶĬǰ͵һ漴ͼϵ¡ɽУ޲˵߲ʹâЩâɢ飬һبظ䡣
ҶĬʹģַŵϣһ㱬ɽ⣬Щ⻯ҶĬǰϷɹâһûҶĬʶС
鲻ԽأҶĬӣԺеӴϢ
ʱ䣬ҶĬŴһ˿ƣ۾Ŀ⸴𺳡
Ϊͻˣ΢Ҳ״䣬Ĵ䣬ҶĬЩš
ڲϣ΢ѾԳΪСɽˣΪѾСɽΣ˻С
仯˾޴ҶĬʼϲġ
ΪӵСɽ籾ϢһɽҪɳס
ҶĬ΢ȴͬõ˴ƵںϣɽѾȻǰΪ˰ƵѸٳɳСɽӵ䱩˵͵ڶԵ
ҶĬΪСɽڤȶѾˣ֮£ɳǳѸ١
ڣ̶ʱڣСɽѾﵽ۷壬ΪɽΡ
ȻԭҶĬΪչ٣ɽǰ䣬ҪʲôֻۣҪԼһЩϡ֮ڤڤȡ
㹻ģںϺһЩԭҪϡ֮ﶼҪܹٳɳ
ˣСɽųɳѸ٣ֻҪҶĬΪϣСɽĳɳҲ
ʱҶĬһģڤôҪѰǵϡ֮ﲻô׵ģСɽ粻ҪЩҲʡһ
ϢҶĬЩľˡ
СɽĳɳȫҪֻۣǲҪҶĬĴ۰ˣȻıǰȷǲҪġ
ı֮СɽҪһԴ󻧵Ĵˡ
Сɽı֮ҲҪʲô˽ϡ֮ҪһЩĵرҪһ飡
һ磬Լڵĸ
ڻ磬ȴ޷ӻȡҪݻ磬Żᵮ飬ݱޱӡ
ͨһ˵˻ʿֻ꣬Ǳַʽͬ
֮֮꣬ΪλԴԴȼգԴ顣
ʿԪҲԪ֮𣬱ȷ˸貣ʢ
ھ绹ɽ磬鶼ޱصĴڣݱ䣬α仯棬֪
ֻһĴڣŻᵮ飬ҲŻһ磬Ҳ˵һԪ
СɽĳɳҪ飬˵һԪ
ҶĬͷۡ
ĶķѶʱ䶼ȥңҪ
СɽҲֻ۷壬һſı䣬ˣҶĬҲ̫ġ
ǰҶĬҪֻһΣܼĽݱ䣬һλںǷбĸıҲδ֪СɽϢҲûᵽ
Сɽﵽ۷Եжһ磬ڤ糹ʧԶ
̤۷СȻҲ˱仯ڵʮ罣ʯϵƿء
ϣҶĬ۲쵽Сɽڤκϸ΢ı仯֮⣬ڵС
ֶߡкãҶĬУȴֳֻܹһۿڵз
ı仯ҶĬ˵żĺô
ΪﵽںߣѾ˵׶ΣƾޣǺġ
Ҫأ˽編򣬽ڼ߿ԼķǴͨʹ
˿ҶĬҲˣڲƾ£ֻҪԼ񣬴߶ԪӤȥ򡢹ͨأڤڤи֪޾ġ֮£Щĸӹֵһᡣ
ʹٿԷʩչܻأԦЩڤڤеġȴܹԳ棬ֱ̧죬أ漰εĿռʱ䣬Ѿ˵ֶΣ
ҶĬķһ㣺ġ̫ܶ࣬١
ʲôͣҶĬһʱҲ޷ˣֻԼԼĸо֡ʶƤëΣû


939 ڤ
½ΣСɽı仯һҶĬȥԼĵϤСɽı仯ƿء
мڴˣҶĬСɽбչһʱ䡣
ʱ任ɾʱ䣬ǰ꣬ڿʱٵСɽڣȴʮʱ䡣
ʮʱ䣬ʿĶǧƳʱ⣬㲻ʲôֲ꣬ʱóҶĬۣ˷ѡ
ΪҪԼĵȹסľ磬ҪϤСɽ磬ͬʱԿԼĹ
ʮ㲻ϳֵһᣬܴ٣ҶĬԼûգҶĬѾûʱˣӱ²ڣڤҪˣʱʲô仯֪ҶĬٶչء
ʵϣҶĬ¶һ롣
һڤȷҪˣһǡʱ²ĻҪĶ࣡
塢塢嶼ͬ
塢ĻγɣǵԪֱתΪޡ
ֻҪΪ壬Ͳԭˣһ壬ǽֻأ³Ϊ飬
ҹӪڤ磬Ĵ½ֻΧڤ磬һľ޴ռ䣬еĹ޾ǾӰӣڤж
Ԫ峤ȴĵرĿƣɽҲѺܶࡣ
ҶĬչذº
Ĵ½
һƬƽԭ֣ҵؼϯХɫ˿˿ƮУ͸һɳǵ
ƽԭƵĹһеĻޣнʬãиʬСɽĹСȭͷСʬ档
һ⣬˵صĹ޲ԪӤκ͹ʥεĴڣͷһǿƥǿ߹壬олڤ
Ԫͳľˣһǳ˹ķ壬ټطӣڤһֱ񶼻ţδȥֻأҲδĻʯϹ
ЩͬһأȻ
ǵǰʮ⣬ӡһСɽСطţޱصϢɹ磬Ѥ÷裬ʮͲá
էһȥ˸оɽ֣̫ˣһɳס߸ϵϣϸ۲£ܷ֣ĲĸԸ߸ϵĸоǡȻӡУȴ·һа㣬Ʊ˽ųţʱƽȥ
ĲԶһۣģӰںУһ޴ڤǿѪʬǲöɣٸɭԲƹžɵĹڵϡ
Ѿ֮ã󷨾޴ޱȣʱ۹ڶ󷨽мӳ뼤ǴѾ˰ʱͬʱлϷͳɳƵ
֪ȥã۹Ŵһſ³һĹ⣬ʹһؼ㡣
״ǿ߹Ҳ׷״һ̣ڵĹâЩâɳ󱻺۹סȻŵ󷨸ؼ
âȥЩâһǿĹбĽָа߲оɵĲھ͵İع
ڤͨ󡪡
۹˫˼͵һӣȵ
ʱ򣬿ԿһƬâֳٵٸ˹ϣٵīɢ֮ѪҺ
ź۹ʩʱ䣬ؼͻأӿƬأɷ죬ϵвϴը죬ѪУ񷣬Ѫɫ춯ء
ء
ҺХޣؼҷţŨҵУƺĹӰڸ֡
޿ƥеĹ£вϸֻɽѪȾѪƯֵľйɽ࣬Ѫɭɭ޵һɽϳݡ
ʱ䲻ƣʱԽãؼԽŨңֵĹӰ޴ڤҲɢɷޱȿֲ
޾Һ壬ճޱȣͬһƬī֭ÿһζɽ
պ
ŨصĺƺȻɢȻѣ̳죬һɺƥصںƵڳϻ죬µģȵú۹һǿ߹嶼̲סɫ䣬ɿ챩ˡ
֮ΰغ٣꣬ɽӡ
۹ǰ˫ַɿ콻ӰĹ
ͷХһ̻ɻң¶ӰһɫҰ׵ˣڷ裬бŷаĹ⡣
ܿ죬۹з͵һͣеĹҲȴͻȻޱȵĺڹ⣬ҫۡĿؼһƬڣһƬ硣
䣡
ޱߺڰУڤȻһĹݺݻɹϡ
ܵҹɹĶʱһŤ߽飬ɿݻΰڤײɹͻͣڤƺƣؾ·綼һ㣬ƺƴƥ
ߡ
۹ΪԦڤ֮ˣɹĶԿУ׵壬һƺһܵ˲Сĳ
ܵ۹»һԶ
ɹǿ󣬵ȥǰǰǶӣѾ˺ܶ࣬ʮһһڳţɹĶңƳӡ
ȻʹڣҪǿƳӡҲǾԲܵ飬ֻһģѷķӡĹ⣬Ҫʱ仹ǲ̵ģһʱڲн
˾˳ԶһȺǿĵǵ
ҵܴ˵ķӡ𣿸о
һɫҰ׵̲סѯʣ͸һɳϢкѪſڼʬ¶ˡ

ϵڤ˻ص
ڵˣҲڣ㻹ɣ
һͷ
ϵڤҡͷڲڵˣǰһ㽻飬ЩҪҪǡѪϵܺãǾ˵Ѫõ·˵ô˵Ӧûд
УȻͬڣҸұ֤۷壬ҵһ𶼲Ķ֣ڵĶɲô򵥰
ܣ
ŭѣš
ǲ඼ǰʹﵽǿ߲Σ޽ӽǿߣʲô壬һģͬһ磬ôܲô˵Щ޵ȥˣ
ûʲôǲܵģΪĩھŴ󶥼Ϊ۷ʲôֵģΣôƳУ˭ͻһС𣿡
ϵڤ̾
⻰һйʱʧûнӻ
Ȳ̸صղŵĻ⣬ѪϵΣѵνйأ
һƣ縯Ĺ
û֪ʲôΪʲôҪʱǴڤӡҪ֪򿪷ӡûʲôôģڤ⣬طӡҲʱܶǿĴڶع飬Ҳ϶ʲôԭ֧ô
ϵڤ˵
ǡ
һֹ
£ӡ͸ʱ򿪣ҵȲڡȣҲ򿪷ӡֻڤӡƣطӡһٶǿôѹơ
ҡʹǻ֧ŶãĴ½ȴ;һʺҵȵĵرڵģҪԪֻдڤ磬Ѱ١
ϵڤƽȻһɲɵļᶨ
תۣչȥ
һգɹڱĵ£Ҳ֧Ųסڤͨ£߽ˣ¶ɹڸµľ޴ռѷ졣
ѷ֮ޣ֮ԶһƬףʱʱɼǰĹ⻪ɿӹ


940 ӡ
ɽ磬ƽԭ
ռգȳȵϯ£ƽԭȴǻ谵һƬؼ֮شܶţռʵƽԭѹֵ㡣
ذɵУպȻָ飬еĳɽеĺԭеɭеûʥеĴ
Ƭƽԭܹ󣬵ҲݲôˣĿռ·۵ַ·Զֺ˶Сһ
ӵľ󣬻κεͽʿҪۻң˱Ʒ衣
Щָ·һȺθͬˡԼ飬Χƽԭϵһڣ۾ع۲ţüͷ壬ʱʱһ䣬󷴶ͷˡ
˽ʮ꣬ӡˣһʼ㵽Ѿߵ˾ͷһָˡ
ָУһƬޱȣն΢΢ŤĿռУһֿ
ףһָһ£ǡҪõˣ׵ĪҪ嶯ǰ
һռУһͷף׷ͯգҳ׷ҡͷԵ˵
ǣףӦû㼱ʲô
һ˵Ƴһ۳˵
ĵرɲ˭ܵõģһȺα֮ͽΪӾͿǵ˼ˣ
Цʾط
ɽһû֣αΪһСִأƾ׶ݡ
һȺһ仰ģһ˺ǺһЦЦسԲͬʱתƻվֻһϣܷõʵ˵ִЩһɽ£Σ
ɽ磿ɽʲô˵ġԴо˿Ƽ༼뷢ɽҲչ˸ǿɵÿղϵŲô֪Ķ֪֪ĴҲ֪ʲôҪ˵ģ
ɫܳûж̸ˡ
ȻС
Ҳ̬ȣ˵֪ԪѾĩˣ֮ڣֻʣʮ٣Ҳ˵һٶʮǧʱ䣬ɽͻӭһֵɽԪ٣絽ĩڣ鶼ʼһһˣɽǣѵλšУûһ쳣𣿡
̽ǵָʲô£ֻ˵ʲô
׷۾
ָкܶ࣬ħд֮ףȴδκϢ͸¶ƼѾǳȫռ죬ٷչȴûϢ硭ɽѾɽ緢֣˼Ѿˣɽɸƽ֡Щ˵һ˵һ𣿡
̽ǵ΢ЦȴɭĿɨӿռ䣬Ŀŭ
ҵȸԼиĹϽأ̽ǵƺԽ˰ɣǸص飬Ի
峤ؿڵ

̽ǵĿˣһ峤ӴϣЦȵʲôʱ򣿵ɽԪ֮𣿻˵ǶŵõЯȺУЩ֥С£
ⷬˣҶɽ磬Σϣ˶˺ôȻɽȥȻԼ϶ô
̽ǵһ˶вȴҲûй
̽ǵĵͳֻһóӪѼ鱨Ϣĵͳ̽ǵΪȴܾˡ
˶ŵõȴҲ룬Ե컯֮£ΪˣԼô٣ԼɽȴܲˣǱĩãһ˭òʸλһ䣬ǸһΪ޾Ԫ˵ôһͷ򣿡
̽ǵʡ
޲ǳΪĴڣ֪ûоˣҲû˶ϸϸ˼̽ǵĻ
̽ǵ˵ûǰʧȥˣõҵɻҵֻһ˳У·ΪҲֻжܵõûõأ
ʱǹȥ֮⣬Ѿ޷ƣָδ֮
ܣΣ֮ȥһʱ䲻⣬볤þڻ򣬳ֲУѾ֪ٴˡ
̽ǵһȻɽ̽ǵҲɣƿѲ֪ȥҵ޷ƿɽ磬ɽԿЩ鼴ʹҵȲܣֻҪɽ类ռµƿƼħȵС
һδĿռڣͻȻһƽ͵ղ
ˣʥԸЩ֥С£Ҳ޷ǿȣ⡣
̽ǵĿ¶Цһٶԡ
ʱ·һȺҲо˽ۣһ̾һչλ𣬴˷ӡȻһΣҪƿӡǺǿǶɽķҵʵƽ⡣
ɽоơӡһˣ޷ƽӡ
콣ü
һȺ˶ʱһΪ֮˿Цҵθҳƶ⣬ֶΣסҵƽ⣬׾֮¡
˵ֻܵȷӡɢˣҪȺã
ʥƽ͵һ˿Ц⣬Ȼһڣȴ·һȺ˾Ļ⣬Ҫ̱ڵϡ
⡭Ҫƽӡҵȵȷû취ʩչֶΣһЩ˵ķȥǲģҲҪһʱ䣬ҪȷӡһЩҲҪһЩֶΡ
Ϊ֮˲
⻰ЩֻҪܽȥͺã֮γòҵ
Ҫã
һһԽŮĮ䡣
ԼҪꡣ
Ϊ֮Ƭ̣սս
ȥɡ
Ů˵
Ϊ֮˶ʱɴ⣬æصȺУһȺ˿ʼΧſ綴
ӣѰѰ꣬ҵҪҵˣҵҲδܰﵽ㣬αأ¶ӿ޾ˣӺα˾顣
Ȼһ೤۵ĿЦſڵĿⲻ뿪һռڵǵӰ
ǵӰһϮ»ȹ¶ϸۺƯ磬üԶɽ㵹һףȾһ˿쳾Ϣ֮
Ůȥ귽ˣòһͷӨѩİ׷Եøۡ
ⶼʲôµǣŮϷʮ˿ȭͷС»ˮţŮеͬľ顣
ӣ
գҲС
Ļ˿ûᣬԿնĿƬ·Ŀ綴ڣȻתͷһռ俴ȥ˵ɵۣ磬ھ˹ѵҲûа취ȥ
Ѱֶ̫ˣҵȸ޷ʩչ;ϵа취ĻĲ˵Ů½ȥѰһˡ
һռڣһ̾Ϣһ̾Ϣ
һĽƳۣӷֳߣһһڣ׳˵㣬һչ᰿裬Ĵ
ɵߣһС˵Ůۣͤͤü䣬СһԺڰ׷峺ޱȣɾ˲죬һ˿ʡ
ҶĬضϳ˵ŮΨһʱȼ磬ػƽ̵ľ


941 
ɽͷŬƽӡ½Ĵ½ķӡڤͨ£׽˿
ڤһɲض΢΢һ𣬷ĸı䣬һ˾ٶȱŨ籡ӿĵرԻԭûĵرĵطŨޱȵ£𽥿ʼĵر
ı仯˵ʿи֪ȵļҲоһ˿仯޷ݣֻܸоƺˡ
ĸоͷϣԽΪ񣬾ܾԽ̣ԪӤʿϣ޲оȻһɣ·һɽƿͷҲһŴʯ˼Ѹ񣬷Ԫ
˾䣬ҲһֱǱޣûгϹڷӡһɲǣǿ߷׷̧ͷ죬ĿԶ䣬Ըоǹʼѹϡͷϡĵ׵ľ޴Σѹһ˲ʧɾǰδеɣʮδ֮¡
طӡڴˣػػʱҾôѹƣϵĻعⷵնȻܾˡ
һĵͬʱһɺ˵ǵصϯͻأ̣籡졣
Ⲣ޽ӽѪѹ磬壬鲻òѪѹɪɪסسȷĤݡ
бװˣҲǲֶ꣬Źġ
һԽתĻȥһŮҲ˵
ĬȻƬ̣ŵǾͿǷʵͳˡ
ħ硣
ԭУѩ촵
񱩵ҷУԵķУѩĻڵУһСĿռѷ죬ħһأɱأ߶Խ
ڱԭ˵ĵشһĹĹͨ꺮죬ȴʮϸ徫¡
ĹԵʮּƽĹϸûκּ˵Ĺ־ʲôģһƬƺǳɣδһ㡣
֪ȥãĹڣĹǰϺȻֳһӰʱƣӰ䣬Ҳ󾹱һԲӡһĺӰ
Ӱӡڵϣȴһֳ˯µĸо˿
ۣ
ӰϺȻƺ̣漴ͼӰ˼棬ƯС
еĺӰ˶ϺȻһӣ䵭ĮɱɭȻ
ӰһŤ󣬱˵ϣϢǺӰҲûκϢֻһںڰ˸ž⡣
ҰӰħˡ
ӰһȻαһЦ˲ʧˣںӰʧһ˲䣬ĹȻ飬ɢ
磬±ء
ϣѳΪʸʦ꾲ţ绯ʯһҲûκη⡢ѹɢʹǿڴʶ̽飬ҲѰһ˿ۼ
ɲ⣡
ãŻ³һָϢ΢΢ͷһۣ½磬·Ǳɽ׷ɱģ֪ĸˣӡΪܿ£һĲΣܣǲҪǣСΪ
ĩ٣ڴǶλɽ֮ɽĳҲڹעţֻϣܹƽɽɣʱܸһһЩֶΣʱɽӦô
ȥ˽˻ʯɽ綼޼λ˲ϣ½ӵеģѵǱ½ת֮λɺŶ񣿹ա
ħ֮ޱߺ
Ѫ񹬿ռУ׹ƽԭԵһƬУ߿ĹâȷٿգĹâ͸֦ҶӰֱֱڵϣʹޱȣ͸룬̡
ȵĸУȴǼӰЩӰдˣлͷˣҲӴߡ
֮壬壬Ҳаֵָֹ飬г·Ĳӻ⣬ЦԷ֮࣬Ҳе졣
Ͳ˵ˣ飬߶ֺõĴڣƺ塢嶼ദΪг죬ܲ˲졣
ЩֵֹǰһƤԽ׳갺ȻֶĿأǶһĵĵһˣеÿһûпֻҪ¹ͣΪ㹻ġսĴ衣
֮еĴ󲿷飬ڸòģǰˣˣǲƫƫ츳Щ޴󡣡
ǣ߹ǣûķϲֻҲԼ·Ĵˡ
ΪλһĵЩʹ˭͸ǵģгһգгɣظԵȺһ䣬ҪסˣȡʲôɾͣƽеһԱʲôš
˵ȻӦ̧ͷȥеڶҲиӦ׷ס
ˣѣ㻹ûô
ջĿ⣬΢΢ף԰׹ƽԭĵѪ񹬷򻺻˵
֮ڣѪȾɽӣѪܲ
һմһ˿ɳƺƣۡ
ԣǺһЦ鶼Ҫˡ
ѪȥûлشҲû⣬תͷһò죬ȺͬĻĵһˣȵĵ鶼ܵһĿ£Ʋ񷣡
Сǿա
ңԶǿһƬǿͶӰȺǡ
ħĳΪλ㣬ǶΪ棬СǿȺǼλڳϣһ·ֱУңԶΣյǿյش󣬱Ⱥǵλˡ
Ծ緽ΪĻƬȺǵı棬ķһСĺϵʮţÿһŶλ򣬶ǣΧмһС̫С
С̫ǼԶǰʹڵģд˵ɽ裬ںϵΧһִʯϵɿתһ߲ʰ쵵λùϼâ£˳
ںϵ棬棬ȴϢ򣬴СһȴеļΪƽһ
⴮ϵĺ棬һƬ޹ԣ·ʯӶһЩ໹ǱĲΣȺϵʮһأ֮⣬ЩΧʮǡ
СǿڵȺλˡ
ڤĽ⣬طӡһʱҲӵСǿգܵˡ
ϵһΪǣʱ˸Ϲ⣬һˮѤãϳǣҲǺϵŨǿĲڴϡ
˿̣ϳǵһʥϣĲڴˡ
طӡˣ뵹ʱǷҪ̾ڰǨػؾ磿
ķϷϵɫסƣֻжѪĿ͸סֵϴųࡢڡɫצףָһһŷ֣նأɭȻ֮
ء
ϵϾսףӨ͸սϲʱӹһӲ׻նѿѷ죬ӰͬУģֻг
顣
뱱ϵӰȺ˵
ǣЩϵ淥Ƭϵδ֮Ǹ鷳Ѳ
ϵӰ˵
ҲСǿվģȻص磬ʱһǡ
Ϸź멵ӵ
Ǵĸؾݣ
ϵӰʵ
𣿡
ԡ
ãиںܲǣҵȣǴħȥһЩ
ãʹħȥһаԭ˳С



942 
Ĵ½
ƵĴ½߽׹ۼڤͨڤ£ڤķӡĴȻ飬Գӡľ޴ռѷ졣
ڤ࣬Ǽĸռ䣬֮һѷͨһԪӤҪͨѣռ籩ҡ
ȥҲйڤٺ٣Ϊ̫ߣҲ̫ͣÿһϡ٣ɱ
һΣӡƳڤڵĹҪƾûôˣҲʱ
ȻռѷǰڹȴãûпռѷκӰɻѡ
ʱйסˣʵǰȷڤ繵ͨôڤǱһ㶯ҲûУ
ȷǹͨˣǱߵҲܼȣҪù䡣
йҲɻ
ô£ǲǱ߳ʲôˡ
ò嶼סˡ
Ƿҵȹȥ鿴һ£
й顣
δ䣬й循ϲжˣʲô
ڹһ׷ȥ
ռ籩شһƬģģĺӰ֣Ȼᴩռ籩شֱڶ
ǡһţ
һ循ʱ־أȻϹ
𾪵ĿУٶȷɿ죬ٺ˿ռ籩شڹвϷŴԽԽΰ𺳣գĿһ̽ռѷ죬¡
µĳͨɫԵúǲۣȴ˸ָĸ޲塢塢ȵĸÿһ¶״飬ƺҪһ㣬а
ʯԵúܿ޴󣬿ʮÿһ̹⣬żһͷƤ顣
ڳй嶼ɫӵؿţй鸴ӣ֪Ǽ̾Ϣص˼ƣڤҪˡ
ȷʯһ㲻ǷӦǱͽ׹壬ʹܹȻڤɶãһֻҪǿЩĹ壬ҪͨʯŶҪõ˾ŵģҲֻ޾Ĺˡ
δãĴ½ڹͼϵļԶһƬĺӰХϸһǺɳĹ壬ӵϣǵӿȿֺ󣬹Х漫Ϊƴˡ
ܿ죬ڹͰĿתʯϣڿռ籩ش֮еӰϡ
ܹڿռ籩аȻеģҲֻԪӤϵĹˣӰܹµӣ˼ȶҲԳݵģһʱ䣬Ĵ½ڹҲ²͸ǵӰʲôεĹ塣
ֱýˣĹɫһ
Ӱ̫ˣէһȥӰһҴͨڵĴ󴬣ϸһܿʲôһŵ۵ͷ­ҿģͷ­Ƴս
ҹ󣬳ףȴͨڣɭɭϼװ໹һŹâҰ׵ĵӰڼװƮȥ
ܲ򵥣ϾȡԹʥ۷ڤ֮ͷƳɹͨҲǹʥ۷Ĵڣһ񡣡
ܵɢĹѹһڹȻ
һҳ˲ιĴڣǹʥ۷廹ǹ񣬶пܣݲǲš
ʯϵĹͬǰУٶȶδȶãڤڵִģ˳罵١
ݣǾݵĴ½ҵڽˡ
õҲ£飡
Ҫ飬飡
ʯϵĹ񣬿ЦУӿţҷɣĴҴܣӰأʹô˵ؿˡ

Ǻηͬ
ϵڤΪĹ֮ףǰǫ
޹£ڤʥλ񡣡
װҲһŲһ̣ͼһ׳˶ӰڼװϣӰƮȻ£צһУ׹㻯һâڡ
ڹϸһӰ
ʣһ壬ƣ׳ߣһ˶ޱȣͫɢ΢΢ƹ⣬Ҳһ𣬻ɫϸۼװţһϮɫ멣Ϣңɷ졣
ǰͷǻΣڹҲСͷӣܴӶģǼ򵥽ɫ
ڹûй𣿡
ϵڤһ䡣
ǺǣݹȻҪϾڤǵĴӪʮδҲǺ˽ˣˣ·޹ڹ֮Яǰ̽·ǰݴ½һʵ
ڤʥЦһɳƴء
ԭˡ
ϵڤͷûж˵ʲô
һȺɫ仯˼֪ʲô
״ڤʥ֪ܲЩʲôҲûж˵˼ĿһɨȺħľһ˵ɢ𣿡ɱ
ڤʥոտڶһ㶣漴ɿصУѸޱȣ뻮һƽԭϣޱȣϵĺš
ȵ鼯ϣʯѾǿտյһ˿ӰۼƽԭϣγһƬӰһʱ䣬ؼңŨأī֭
λǰǡ
ڤʥӰİصͷתͷڹǡ
оֻһ񼶣
ܲ졣
㹻ˡ
ڤʥ˿һ㣬ʮ
Ҫ̫ˣɳͬ˻ħˣܳʿֻܶ࣬һȰ㻹ǲҪȥˣȴڤԮɡ
ҡͷѡ
лѣ
ڤʥʶҪܾ
ʥͬȥҪܾûô򵥡
ϵڤﲻݾܾ
ԣһ£ڤʥͬԥһ£ϵڤﴫǰҪĵرڤ࣬ΪβҽأǰģͶġ
ϵڤյڤʥĴȻ΢΢һ£ȴʲôҲû˵λʥ󣬾ͺһȺ
ܿ죬ڤƺƵˣһ·򶫼С
ЩһСĽ㣬һնð±ҵ
ΧһһģĹ޳
ңҲô
һģĹʬӻ
ڿʵǣǾôʶô
Ц
˭֪Ǵʲô˼
ѹ
˼ҪӲţжĥɱ¿ˣ
ɫһƽ
Ȼδлǣڣͳڤ磿
Ц
ԣҡͷѣЦԸȻӡѾƿڵҲûıҪˣǼסãĺڤڵˡ
˵꣬һ̲һڹ񣬻̹˴˵ء
ߣڤ硣
ϵڤｫĿȥӰջ
ҪȻҵȺڤڵĸһֱϵȴҲò׼ʲô뷨һأ
׷¶ɣҲԥ
ֻҪó⣬ûҪҵôһɲѾҪˣں²ҵȻǣԸҪѡһЩӪˡ
ϵڤƶ
ãҵġ
ȴ
༸˼£Ҳ˵ͷҪҵٰ취ڤڵĹҲҪǣǳģڤĲ޵Ȼˣ룬ʱҲԣࡣ
ܿ챻ɢˣصԵȥĴ½еļЯ̤˿ռѷ졣


943 Σ
ݴ½
սĳ֪Сɽ¡
ɵĳʯ뼷ѹ£ȴɢһƬ鶯Ļƹ⣬дƺ󷨲ʱڸ˴
֪ȥãͻȻ䣬ƹгһӰţƹȥƲɢȡ֮Ƿֵ⡣
չذǱޣҶĬǳˡ
ӱԹһֱգҶĬѾʧ˶ʱ䡣
ҶĬĸıǾ޴ġ
ΪϣҶĬŲ뻯ףһΪѾ̵ʯһ㣬һεյ¯ࡣ
ΪϣҶĬҲȻ̤˷޵֮Ī˵壬ͬʥҲҶĬѹ룬޵֮ƣɾǿЦġ
ڹֶϡ
ȥСʱõĹֶΣѾʺˣҶĬҲ͵Ϊֹû
ѪȼսҶĬҲʹͣ¡
ΪѪȼսȻǿᣬԳ֮Ϊ̬εȷǵˣֻʺϽᵤڡԪӤʿʹã˻ΣһѪֲҪ˵ҶĬﵽֻķ޵֮ˡ
˵Ѫȼսطˣƥ䲻ҶĬľ磬޷˳ȼҶĬѪ
ҶĬҲô⣬ѪȼطԴǺѪйصططѪħвҪ̫ࡣ
ԪӤڵʱҶĬʹáѪħڵѪطʹáѪȼνΪһģЧһģԡѪȼϤáѪȼ
ڵ˻ΣҶĬȻѡѪȼɵˡѪħط
еߵ潣˵ҶĬɳһֱʹõķȻûзĵϵɽĻ⣬ߵԷһ书
ȻúøĽһǱȻġ
ϽɹǰлεطҶĬȥѰ١
ֶͨΣʥڤȡ黯硷½ɵ»ȣ֮һֶΣ񶼲ʺˡ
ˣҶĬʣµĹͨȣֻʣ¡ὣս塷۾ħ䡷Ѫħϵ󡢡齣⡷׻ֶͨΡ
ûйȥӣֶڶˣʵҶĬ̤뻯ΣµЩ֮УеֶǾԲٵģսԽȥٱֹ
ڱչعУҶĬջж
һڶǿ󹦷˳ɵΣǴļɹĬѾƪ
΢ʮ꣬꣬ǰһ࣬ȻȥҲ֪ˡ
ҶĬţͻȻһ˿õԤС
һķȻʧҶĬ¶ڵ£ȻʯԼµľ޴ѹȴûжҶĬһ˿һѹʹûзγɵĻ֣һ֮£ʯȣ·һԵסҶĬ׳Ƴ
ֶΣԪӤǾչֳģΪعǷٿӰʡ
Ȼ΢ķⷽҲõģԼлЩһ
ҶĬԹг
սУҶĬӰ΢΢һ˱ʧڵ֮һ̣ѾƾճСɽϣϢĪ⡣
ͬսڱħսϲҶĬվɽ۳һ£Ǽݹ⳯˹ȥ
ͬ˺ħ˲ֱ˴ˣȥĶʵһȥħսҶĬԸȥͬս׼ȷ˵ǱҪͬҪ֮ס
вȥħˣҶĬԼĿǣȣķ𾳽磬Եˣ˶ԿڱУڹܲдĹ»ۣЩµ֮ޣҶĬԼƣ㹻ϵĵرƴͨˡ
ڶԭ鱨ˣҪΪͬ˵һҪħˡͬݵʱܲ鱨طǿܶ࣬Ҫõ鱨˽սȻҪȥҪ
Ȼ˳ģҶĬҲȥһΪս˭ҪúõϾǻʿĴУҲǳɳ˵ģڡ۷壬ڸ׼ˡ
;вûҶĬôƽ˳
û֣ҶĬѾһ㶼˽ˣҲо;УѾֹһ塢Сɲӣе׷ɱʿе׷ɱ·ϣһ·νȷѪꡣ
оƲԣҶĬûټ˼£켫⻮Ƴա
ţǡ
ս뱱սĽʱҶĬսۼһйЩıսɱ߶ǰĶ
ǰ忪սʱҶĬִɱɱʱڻҪսĶԴԮû뵽ˡ
ҶĬĿһɨ೤սۼ·ߣɵüͷ΢΢һ
Ŀ䵽һɽУһ֧СӼҶϡ
֧СΪսܲÿһԪӤڣлһڶʮһսģƺǶӳ
Сӳսʤѹ˲ᣬԴʮ߷֣ľ޴ЩĶ֡
ҲΪգЩ岢ûб̫һèϷ̬
ԵúǱ¶˲ʮҪһսѸ֮
Ķڱսǰ壬ҲжʮսҲ䵽ء
ҶĬеĲǿˣϵĶȴɨһȺ壬һӣһеƣƣգҶ
ˣ
շ·΢΢һ£һ̣嶼ֹͣ˶·ʱڴ˿̱ٿһ㣬Щɫ䣬ͫޱȾһɺĵӿȫ
ô£
֣ˣһ͵ϮԷ֮סҵȡ
ѵˣ
ҶĬķֻܶסΣƲסЩ죬ʱϲ̿֡
һĻҲ˴ܿ췴Ӧ˳֣Լ
ǡһ־ͶסһȺԪӤ壬ʲôʵ
ȿȡлǰ֡
һɣѹƵҲѹƲסȳѪֽ
᯵ѣòˡ
ҶĬް㷨һ
ҶҶ֣
ҶĬ̲סһŵصɴ۾
ͷкҶĬЦƲǺܺã᯵Ҳĵô
˵䣬ҶĬȡһƿݸ
ֹǺܺãֱ͸
ҲҶĬӹƿһöҩ£ЦĳûϵջҶȣҶΪˣû뵽ҶѲû䣬ͻˣϲҶѳɾߡ
Ҷɹٰˡ
ҶĬһ֣û˵Ȼüͷ᯵ôأˣ
ĳΪִû뵽ļƣݺһĳĶѡѾϤˣΨĳֵƴ໥ӵһ
ƺܲԴ㱻ս죬ս𼸺ձݣǹĺռĪĵ֮㣬巢ҹƣ꣬·磬򡣡
󣬲ĺٽڽǰڹ岿£Ĵ½һٴڤӡԴˣطӡ
󣬵һĿǾ壬ɽ½ݷƣ񶼿սˡ
ڣĲ֮ħһվǹħޱң塭˫ȭѵְ
̾˵
ڡҲھˣ
ҶĬ˸


944 𶯱Ҫ
ҶĬϡ
Լʧʱܶ࣬ѾΣ֣ݺĺɽй壬ħڡ
ħĴ󲿷˻صħ½ȥֵڵĴȥˣɳͬھݼά־棬ƲֹۣͬʱʩѹʹˣҲòȥ
սѾ˴ʵϣݵĸԴ㣬Ѿʧ߳ɣͷ͡
ҶĬ¶֮ɫһָһСĵشҶĬ
಻ҶĬû䣬ͻˣΪߣһֶͨΣη
һ־ͶסգʹʮһԪӤ嶯ãֶΣδĸйֶΣֻж֣¡
ô᯵ѲʶҶĳˣ
ҶĬЦ˻
Ǹоʶˣ಻㾹֮ͨͨ죬ȹصֶΣĳδŰ
Ц
ҶĬֻһЦûж˵˼ĿһƳʮһ壬˵²˳٣ǰҪΣ
ԴˣȻûѾʧܣȥҲûʲôģҪǣҪҪָơ
ص֮⣡
ҶĬ̧һƼȻʢһ弤ȥâ罣磬ؼδ仯âѾһݶ֧飬⡣
ʮһ壬ŵصͷԼһ̣ȻӿųʢĻ⣬Ե±㽫һֻλ
ˣҶĬһ֣ǽĻһȺʣĲҶĬҶĬս˴
һĻһݣûҶĬʹùֶΣȴԪӤ嶼ճ촷ۣ¡
߰ɡ
ҶĬһ䣬ʱһƬѤ貵𣬰ҶĬ˾죬缲۶ȥ
ҶĬĶݹٶȼ죬գۿɽƵ磬ǰݺݾһѡ
һպ
ҶĬױȵļ£׻ʯϵ˱Ҫ
û뵽ǣ˿̱Ҫ޳֮УǧƵֱ·ӸԱҪȻƣɱСӴУɱǿʿ
ȻɱʿҲûпϷɱ߶鲻ײ񶷷ɱ
еɱʿˣеˣеģ岼ľʦ󽫲ٿ壬γɱֱĥ޳С
嶼Ѿ򵽱Ҫˣ
ҶĬ̲ס¶־⣬Ҳɴ۾û뵽һͼĴ档
ҪͬˡħˡһҪλ൱вսҪҲǿķߡ
嶼Ѿ򵽱Ҫˣ֤ƺܲʱܱܣϳݣ
Σˣ
Ҷѡ
ĿǵǣʶҶĬ
ߣ赣ġ
ҶĬһ£΢΢۾ԶݹⲻͣǰУܿսϿա
ড
սսһȺԪӤڸձɱޱȣʮͷ֮ࡣ

ҶĬһ䣬򡣡
⣬ûһ˿һȴһ˿ֲϢҶĬһԲжȻִƬףԷ⻯Ϊף⻯Ϊ׵Ļ
ҶĬֻгףʮڵգƾոִƬ׻һţһشأ仯ˣҶĬϻƣγһƬ׻֮򣬷κοԹķ϶
ۡ
׵ĳ֣øǳһ˿ԥܿ죬еԥͱһӿɱ
ֿԤҶĬɱ֮һѰ׻ǿٱЩȴԪӤڣҶĬĲٿǸ㲻׻Ĺɲ֮һͷա
ȻЩղһ׺ͬ䲢δǵˣǵԣηǰ̵س
ۡ
һͷһͷֱӸͬĽǶȳҪɱҶĬȴĵһ㶼ûͨϤУŨĽζ
ʩչһֶΣҶĬҲջˣǧ׻УնУսȥ
;мɱһ⣬㶼ҶĬ׻С
˭ô˴󵨣
ܶʿԶƬ׻֮Ϊ̫Եҫˣе˭
Ҫǽϣڡն󲻶ϱŷ⣬ǧѤöĿĹâսըɳ񱩣кǿķգϱܣնɱ塣
ǺˣսϴУΪ˭ǿʿ𣿼ֱƣ˹棬ս֪˹
ǽϵĳ󷨽ڵϣһλʦӵˮŭ
ҵߣҪһ󷨰ȫˣͽͷöȻսѰһͥŲУ¶ʱӿһѹƵŭ
ҶĬΪɵĲܣҪʲôʱУȴƫƫҪսʵͨٳٲæʹҲҪִãҶĬһսϷսĴ
һͬע⵽ҶĬ
ˡ
һλʥҶĬӿһ˿ϤС
䣬ߵһͷӥԪ۵ͫУǰľʱɿ仯ԾҶĬӰ˳
ţ
ҶĬӦжѪɫâһš

ԪӤӥشҽһͫȻգѪˮֹסӿޱȵǡû䣬ˣ
˭
һȺʥɫһ䣬Ǧ
ܳҶĬ
ӥԣԪӤڣѪͫɣȻҶĬһƵͨ⵽ɣҶĬ񵽵ʲôΪΪ˿ֲ
ҶĬ
û
ȻˣѾΪˣ˭ܶ

һȺʥҲ㵺Ȼ
ҶĮ̆սƽһΣ˸
еĶʮ֮һʮʿ׷̤˻ڣ̨Ѿ㹻ˣû뵽ҶĬҲû䣬˵ǺϢ
ȥɱһĨɱ
ʥһͷߵ壬裬
ȥȥɱ⡭ѾԪӤ˰˭ɱ
ʥŵĴʥ
ߣʱ䣬ҲǸոչ̻ΪսܸߵȥķֶͨεȣҲԻȲƻʿô
ʥɫ
⡭
ʥԥ
ȻϣҶĬĿѾת˹ȺʥԾԾԡ
񿴹ˡ
Ҫʲôҵô
ĿеϤ
ҶĬѾʥһ뵽̨Ǹ̬ɫޱѿ
ಡ
Ȼ
һɵĹâתصϢնȥֱնʥȥ
ĻգâѾǳâˣâʢһƹâһʵĹ⻪֮ճһĨļµĺɫֺܿ
Ȼȶ֣
ʥŭâӭҶĬĽص֮⡣
飡
ۣ
âڣʵԣֵâʹ⻪ܣصĳʢâȴֱֱһͷеʥȥ󲿷ܶʥ
һҶĬһͷʥʥɴ۾ţɫǺ죬ŭѡ
ǱҶĬˣȺʥ֮һ
䣡
ҶĬҲʥѿɫл³һ֣ʱϵ͵һ٣ʯ콵ɿ׹ȥֱս
䡭
಻ϣսһƬңͽ屻׺СըɣвٱմȾϣɲİ䡣
ʧҶĬ¶ֳĶôһ˱Ҫʿע⣬һΣҪˣ
ҶĬû䣡
ҵ죡ͻƵˣһͨ壬£
Ȼû䣡
Ҫ죬ͽʿ𾪡ϲ羴
Ϣܿ죬ҶĬֳãҪͶ֪ҶĬϢʿˣҪˡ


945 »ʥ
ҶĬû
Ϣɫ˲ɱڡ
ǧꡣ
ʸü΢壬á
Ҷû̫ˣսƽˣô׾䡣
̨ƵħʥӡʥŮЦϲޱȡ
ҶĬþòˣһǷ񻹻ֻأ
ȻҶĬŵϢĿ˸Ϥİޱȸӡ
ҶĬȻţҰȻϢʿ
ҶĬѾﵽһĳ̶ȣ˲֪˲ԭ򣬾ǵ̨һսʿܴﵽʮսĽжˣϡУ
Ȼ⻹ʲôҶĬԼǱʹȥ󣬾ܴͣ˲ȼġ
ȫӵòӡ
ʮĵǱʣʮǱʣ߶ֻǿﵽ
츳ʣȴӲﵽ˶ʮս̨ƽ֣̫ˡ
ȥҲûаϵϵʿߵľ磬һ⣬δ˴ﵽҶĬεսҲԶûҶĬᣬϾʲá
ˣҶĬȻ龪Ϊˣȳݡ
ȻҲۺ켵֮ҶĬǱʣҶĬҶĬ䣬࣬һ㡣
ҶĬ䡱Ѱʿ̾ϢЩʵޱȻ죬ϾҶĬ䡱ˣܷͻƻǿ˭˵Ȼɵȥ˵
ҶĬȻ˳ͻƵڣЩϺݺһ⡣
ۡ

ʥҶĬľٶ̲סⲪ
ĴսУıԱԽԵ˵ĸ߽鲻ܲˣʹüʧأһǧ
ҶĬҪǰ˳
ԪӤڶʮսǿʿ̨ûֹҵҪͨξˡ
ʥУڲεʥǸ˲һ˿ҶĬ뷨ڣʮĽ׵Ҳȱ٣ܿ죬һͷͫ˸Ĺڶ
ͷΪﵽʮĽףɷϣѹǵأһͷֲĴ
׺ͳͬߵ֮һĺ壬ǻϵȺǽϵߵ壬ΪѹҶĬȻҶĬͷ
οգ
ͨʿ˵ҪԽκһڡڵĲ࣬ȻѵúܣɶҶĬ䡢̨ƵˣಢʲôΪߵ壬ҲСҶĬǿͨɱС
ټһڹʢȫסĹȻըǧ˸ըʮＫ¾͵һ٣ǼХȥ
ЩÿһжƳâˣǧը˻Хƾ춯ء
ҶĬΪͨҲüͷ΢΢һ塣
ʶģҶĬҪϵɽͷճ֣ͱҶĬԺС
ϵɽɽȻܴ󣬵Ͼȼ̫ˣԽϵͨһͷ׻ʮĽ׵ʥʮףóȻɽֵܹɽҲˡ
˼תɿ죬ҶĬܿ˾һĴһɵâƿն

ҶĬһԴâϣâɲǹâǣӭ粻סرͬʱֱĿ
ǻ⣬ʸҶĬʮĽ״ͨ
ֻϵı̹ʢң貶Ŀ΢΢һ𶯣һǣ󵱿΢΢бһճ罬
䡣
̺һգˮ͹ȻըˣϸĻɢ䣬Ȼӭ׵ǧ⡣
һ̣վ𣬲ѣŻײһҷϯȥ
˲ǣҷ类̺Ȼҹɽһ˿㡣
ҷ籩ϯģ˵⣬ϱŷĽϵâͬϸŷɨɱ
ޱȵһײ׷׷ըɢҲ۳һţɻҽ
һĻõɴ۾š
֪ҶĬս죬ȴû뵽쵽˵زӲʮĽ׸ߵ·磬ίʵ𾪡
ಣ
лδɢԾȣʱٴγˣſڱһâƥ⣬գһĺѷ죬Ѹƥնɱ
״ҶĬûټ⣬һ֣˻ſҲ³һϹӨӨͻ͵Ĳùâ
öǧıҾЦˡ
ҶĬ°϶ͣɿʮٿǵϹ⣬ȵԪ׹⣡
δ䣬ǵϹͻȻͣڿвˣԻԭģʼɢ˿˿Ƶɫ׻
ҶĬҲûнջر˼ֻͫеĿࡣ
ˣ
룬ƻֺնɱȥȴͻȻľƹ㣬ĴҴҡҡλΣ̬ң˲û˹
⡭
Ȼ𾪣׸ĿͣŵؿһĻ漴ɫܵˮ𾪵ķ֣ԼͱϵͻȻжˣޱͻأ
ԳѡУıһ֣һһɱУķ޾ѪھȻʧˣɻͬʱҲŭޱȡ
壬ұ𣡡
ϵ𣬹˲ΣգӰһâɿ鴦
ಣ
ǡʱһˮ˪ƿնҲ鴦һ£Լײһ
ͻȻϮ׷ӦҲǲŷâĹ⣬һɷӿķҲ
Ȼֵǣˮ˪ȴû˿
ɲǼ䣬ɫȻ䣬ȻҶĬϣ亹һˣը뱩ˣ뿪
ϧûлˣӶݵ뷨ʱҶĬƽ촫
»ɱ
δ䣬񷣬˪ѩҰѤö˵˪֮ĻУһλðɱ¾ϢȻ٣ٿѪ֣Ѫ׺ԣѪɫǳ
ãһƾĸ߿׼䣬٣𳹱Ҫټս


946 Ϊ
ž
սһļž
ʿӱҶĬֲԵͨĴͣͻجסˡ
ߵʮĽʥȻһ廯ʿ˸ɴػɱˣ
췽ҹ̷һ㣡
žƬ̣ʿȻĻХĴ򷢳ƴ󽵡
ʥѾĿɿڴԣѾʶ̨ƵĿֲ˿̼ҶĬս̲ס
˱
ҪսʦĬȻƬ̣
ΪҪ˱һǿҲܴǿ岢·硣
ʥʵ
˭ȥסⲣҵѾʧһԱ󽫣ȻռˣΪ˵ĳ֣Ƶߵ߽Ѿƣ˭ס¾ͽȺ
ʦĿһʥ
˱սĴ󲿶ӻϣȫǽ
˵һ䣬ʦٶԣҶĬһۣȥˡ
ʥǵȥ峷ĺŽҲ޺糱ȥ
ԴˣȻŹĺûᣬɳʿ׷նɱŷ׷
ˣҪսСʤһΣͽʿ񻶸ߺзӯ죬
ܣ
ܣ
ܣ
֪˭ͷͽʿȻʹӻ˸ߺҶĬĵš
һĻǽϵ޲ɫɫޱȣеЦⰻȻеˮеĿ¶⡣
ҶĬȥע뷨룬̧ʾͣͽʿҶĬָҶĬĶƴĺʱȥܿɢսžڵҶĬ˵
ˣҶĬвϲǼٵģĿȻѾﵽȴǲɫɫҶĳεºܣô̧٣ս֮ǣҶĳǲĹ
ͽʿ͸߽ʿǶǴסˣ²⣬ȴ˵
˵֮ҶĳҪҶĳֻҪɱ׵ĹͣҶĳĹͼɣͬҪνҲǼνǣҶĳ
ҶĬ˵ɫ֣أϿޱȡ
սϣɱ֮ʵǶģڸ˵Ĺ͡ʵĹкܶ࣬У˵ˡɳǵȵȣҲй͵ģһ幦ͣ˵УݹͻǵͽʿĹ롣
ս˱ҶĬѲϵģݹʵǸ˹ֻͣҪûĵݽж
ȻҶĬȴ˿ҪƸڶͽʿǣβ
ܣ
ܣ
תۼ䣬ҶĬһαĻû
Ȼ˵˵еĹ幦ƽĽ϶࣬Ҳ֤һ㣺ҶĬĿЩͽʿ߽ʿѹԼµʿһ·
ˣܲõͽʿмϲҶĬ
вʿ뵽һ㡣
һ벻ͽʿʲôãһ˴Ĵۣ׵ش֮˭Ҳһ㣬̫ˣʧ̫ˣֵã
㣬ͽʿǶҶĬͬˡ
סͽʿǻҶĬҲ˵ˣЦҡҡͷһĿ䵽鼰սÿһʬϡ
Ԫħ
ҶĬӰȥзһӿȵɷʱҶĬһϮչͷī裬Ѫܱˮ͸ѪɫӨ⣬鲼
ˣ
΢漴ͼ˿˿ƵѪɫӱʬƮɳЩѪɫеĹе࣬ޱӴ
Ѫںе鱾Դˣ֮ڣѪ֮У֮󣬱ɢ
˿ȴǱҶĬɶΪˡ
ԪħܰԵҶĬѪħԸĻסһŵ飬ͿֱȡԪ
ǣʹǻŵ飬ӶԪҲӰ쵽ԲҪսռͬʱȡɱ¾֮ѹӡǡ
ˣҶĬѡ˺Ѫħһսռ鱾Դͬʱռɱ¾֮
ҶĬľٶˣͽʿҶĬľٶĿһ¸
ҶĬʲô
ԡԪħİԵռһСս鱾Դǳ죬ҶĬȡĲ࣬׼תսʱһȺȻը죬ͬʱһӰɿҶĬԶ
ʲô㲻ǿúô˭
ҶĬĿһƳˣ˵
ΪͬΪ治ħΪЩʿΪȴọֱ̀ɥĲȰ֣ǰȥִ
˲δشҶĬݣɫغǳ
ԣҶĬֻЦһÿһۣת뿪ͬʱ˵ʿ˿δǴԼ飬ĲҲû̫֣֮Ǻģħ˵ЩΪʿкܴһħ˵ħޡ
վס
˳ȡ
ҶĬܣһСսѪܾٴθֳʼӶ鱾Դ
˵죬˹ҾȽ£Ͻִã
ɫޱȣͻȻЦȻһ̧֣䣬ѤöĿĵâ˺ѿתնҶĬǰ
Ҫ
ڵĪҪ嶯
˿ᣬ¶һ˿ɱ
ߣ
ҶĬһȻ֣˲׻鲼գŤߡ
һɫʱˣҪջطȴԼ뷨ϵȻжϣɵ´ŭ
ȻҶĬָһһ̺쾫ѪתҶĬʮȥѪȼ
ͬʱһɫҲȻ䣬ֻоѪҺһ㣬ȣ˲ϢͨϺ֮䶼ðһɹȵİ
㡭
ָҶĬ˵Ȼ䣬ɫ䣬ҶĬУһΪѹҶĬġȼѪ󷨡
ҲɺϣҶĬռ鱾Դʱǡɾͷ˼μΪϢӴľѪҶĬѡһʱû뵽λߵľѪ
ɺϣҶĬﻹʩչˡȼѪ󷨡ʹڵѪȼա
˼ƶʱߵת֮죬˷Ӧ˵ɴ۾в˼飬ҶĬҲŨŨļɵ
ЩһӣҶĬЦѣӰȻʧһѾߵԡ
ӸҶ
߸ܵǿҵΣӿٹ˲ѹҶĬķֱӭҶĬ
֣
ҶĬ˿ûָ֣ţתӨӨƣߵƺȻ
ءһ죬߿ѪɳȥڵǱ֮Զϴ
ͣʱ߻ݣǱޱȣصҶĬȻʹĻ˹ȥ
˿һĻ޲סڵڶڴɨսĵͽʿҲסƬ̺սһƬ
ҶĬʲôͬ˵ѣ뱻͵ִ𣿡
սըˣһŭ
ղҲ˵Ļ
ҶĬתͷɫȻ˵ߡ
һǳɫȴҲٶ˵һ䣬Ҳˣвħ۴Ц⣬ҶĬ⡣
һȺ˱ԼŵĲ˵ҶĬҲöǣԼ£ѸռӶ鱾Դ
ս𽥴ɨʿĲкʬҶĬӶ鱾Դռ͵ԴΪȲϣô
ǱҶĬһ˵ߣˡ
Ӷ鱾ԴҶĬʱоˬ㣬ѪڲݣΪҲǲ١
ҶĬƣٶӶһΣܴﵽ۷壬ͻƵס
˽һǧﶼݣ


947 ϲ
ҶĬ߽͵Ļ˳ȥڶͽʿҲϸʿĲкҶĬ˵ĲûʲôͬǽеȻɢȥ
սսˣҶĬûҪͳսȥ
ҶĬû뵽ǣϵսʱѾ˱ˡ
˱Ҳδ˳ԶʱսϾȺ֮Ĵսһս۾ܾģƱҪ쳤վõģŷֳʤ
Ҫвս󶼴вսҪսȻȻľͳս˫ҪսҲۼڴ˴
ҶĬǽʱǿʿڣѹֲޱߣݺĿѣ
ľ̨ĺط
˵ع߶аˣͬ˺ħ˸ռ˽룬ҶĬ˶˹еϲеĵȻеĳӡ
Ҷĳλѡ
ҶĬǻʿҲһʹǻľ̨ˣҲǰˣͬơ
һҶĬĿת£˵û뵽̤뻯ˣһѪﵽ۷Ҳֻʱ⣬Сˡ
ҶĬûлشǫ飬ҶǴˣ˵Щûһá
ڲʲôͳΪǿ߸
Ҳûжԣ˵һ䣬ת뿪ǽҪȥ
ҶĬһȺ߷׷񣬹
ҶĬԭϷΪû䣬ܹȻͬ˵£ȴû뵽㾹ȻɥĲ񣬸Ҷͬ˵ѳ֣Ϸ㣬񣿡
и鱨˵ɽʳǰŸ뿪žͿʼѣȲͬҲ΢΢üЩȥ
Ŷк
ҶĬЦ˿塣
Ҫ⣬ΣڲˣΪһҪΪħΥͬ˱ʣΪħʿΪͬȰִԲ򣬷ͬΪﲢ
һŨüۣ罩ʬ̺Ȼ
ҶĬЦһЦѵҲϣҲ˵ˣʲôˣʲôʸ
ħĳΪڳϣִͬøƹѶ
䣬һ˿
ҶĬ΢
Ϊɳͬ˵һ־ۼصִãҶĬȻ˽⣬ִ÷ΪִӡеѶ󲿷֡
ִΪִգսǿüͬͽ˹ߡ
еΪһգ빦鱨ϵд˹ʿʿͬˣöʲô˭вþ
Ѷ򱻵ڶգǴںڰеһȺˣݴѪޱȣ޸飬רоѶƹһѶ
ȻħֻǵڶҲѶִܹõˣ˵ûִλڣҲǿԴȨġ
ҶĬһ۴ˣҡͷѵһ
ͬʿͬˣͬˣܶͬˣͬ˵ʿҲȴҪΪͬ˰ΣǡȴΣҪԼյأǶԼĲҲǶͬ˵Ĳ𣬴ɴС
ħ˵
巢֮ĸ̤ɵ޷ˣͬʲôϵͬ˸ʲôԸܶͬˣȴͬͬˣˡҲϣҲϡ
ҶĬЦ涨ƴȻûκεԣôĪе
ħ۾δգһ£˵㲻Ҫνͣǲ
ȻϣҶĳ֪սʱ˹ҲΪһʱұ˿ӺԲҪǰֻܲ˵ˡҶĳܡ
ҶĬǼᶨ
ϣ
ħ˵
һҶĳϣȻͬ˿ħȰħ˵ĵѶִܵö˵
ҶĬǰ仹ĳЩ˾ϲһ£°˶ˣħʿִãȲ˵ûʵУִҲװ°
ҶĬƱ磬ħ˵ĵѣͬ˵ʿɻһ̸
һ߳
ҶĬҲһۣħҲûԵħʳѪԶʿ󲻾㻹ǲϣ
һʿ˿δһ㣬սϵͽʿڶѪħҲΪβѪħ鷳Ϊǣ
ҶĬ͵һβħʳԼڵҳҲȣҴɱ˿ҲǷϻˡ
ѾͨΪλҪ֣ɱ
ɽȵ
ҶĬЦɱӿ˵ͨΣ˾ڸҶɱʵǲӦִöȻΪսʱڣһ٣ٶؼս
ûֵܵסشңɱңʲô˹öЦ
ȣͱںͬ˵İ򡢰̫ˣҲϰñ˰ҳͷˡ
˼ˣ
ɽ˼񶾵
ϣִΣ
ҶĬԣ
ˣҶµȷЩҲڵҵģԸͬ˵Ѷ˽Գ֣Խ棬˫дʹ˰ɡ
ʱľվ˳ɫ
ˣˣ
ǣӳ뻯ţǰԺ󻹵ˡ
ϳ͡
ԣ֧ҡɵǲˣ׷׳ҪҶĬ
ҶĬȴһ˵ЦŶǰͬΪʿʲôǰ̤뻯磿ҳ磿ЦʲôʱͬԱűˣҶĳһ꣬һֻκһˡ
Сӣ
ĳҵҪ̣һֻҵȡ
һȺ˶ըˣҶĬǺ죬Ρ
ȴ˺ֻܶ࣬ȼ˳⼸ˣڻڽõƻʿȻ̤ڵϹ
ˣħ˵ĵѿЦɢˣ
ľŭֽЩɢ
󲿷߸ߣľ̫ѨЦѵضҶĬ㰡һ͸Ҵô鷳
鷳ˡ
ҶĬ֣
ЦϷôħڵڣܳʲô¶
ľã漴ʵ˴λҲͬ˵£ʱҪĹ
ԽԽãͬʱҲһæһҰϵʮϵĲϣƷԽԽã¶µսϢϢء
ҶĬԽһ˿ЩһޱӴԴܽЩȫһֶεĻսΡ
ѽǲɰҶСѣõԴѾûжٶİϵ߽ײˣеҲԤˣõģǿϧ
ʱһԲδȥɽװģĿϧ
˵ʵҶĬʱԴлô߽װϵϵģɽ֪ҶĬһ̣Ѿ˽ЩϲˣھǻľҶҲˡ
ľҪҶĬǸ߽ײϵȷܺУҿɽģ϶׼һˣڶȻҲһ߽ײˡ
ԴˣľҲǺް취ġ
ҶĬ°ŭԵζ̫ˣɼʹΣȥңҲ϶Ҳһ˿ġ
Ҷ֡
ħ˵ȫȻûɽ˼̨Ƶ˾󲿷ֶѾͻˣڶǻʿ˿̶ҶĬɡ
þòλ
ҶĬϵϵϣЩѣһ˴к
ҶֺαԶأǰҰϵϣ⼸ռѾռˣȻøĹһ㲻٣ûϢͲˡ
췽Ц˵仹Ƴһɽǳ⡣
ɽԲһŭѿڵǶһڻ߽ײϣ
ͬ˹У۸߽ԴǵͽԴǲһڻģһ˷֣Դޣ
ҶĬħΪռ߽ײϣȴʧˣԱ빦Լ֮ڣҶĬûлĻЩ߽ײȡͬ˵ȫ黹˻һ㹦ҶĬˣϾͲûһ㡭Ųħޣ֤
ʱ̨˵ˣһھɽнҡ
ɽɫһ԰ףûһѪɫûڲ
ҶĬĿ鼤ѣϲ̫ͻȻ̫ʱˣôû뵽˶ʧˣħ˻Ϊռ˲ϣѹôãһݴ飡


948 ʥʧ
ԭδ뿪ɽзħ˰һıһգɫʱޱѿҲ̲סŭ뿪ˡ
ƥ򣡡
췽ۿɽ뿪ķ䲻
ԣҲֻûԿ˹췽һۣҡͷ
λлˡ
ҶĬмħ˹ֵл
Ҷ֣㲻˰ɣΪлξͲĹùˣûš
췽һأ̬ŵ
ǣЩħͷר˵ģлһϢˡ
ħŮҶĬ£в
ҶĬȴ״صͷ˵һϢյĺãллչ顣
ȥȥȥˣֵҲűǲǣ
һۣ˸İ۹ȥ
ҶĬʱЦãĿһת䵽ڴɨսϣ۾һħһ֣ȥȡ鱾Դͷλϸģ롣
鱾Դ
¶ɫû뿪ӡ
ͦȥɣǾ㣬ҲһöѪĹж졣
һϲ¶һµģ
⡭
ҶĬЩɣʲôɵ벻ĵطֻʥӡʥŮԼˣ̨ĺطҲڰҲţ
Ҳ̫ʧ̫Դˡ
һλƽ̣Ҳûȥ˼ҶĬҲͲˣһ֣һ˲ԣ䵽սϿա
ԪӤڵʱҶĬѾʩչԪħˣʱѾԪӤڵΪΪˣҪͻƾ磬һֱûʹùԪħ
̤뻯ڣҾղսһϤãҶĬѾԡԪħΪϤһСһСսȥȡˡ
˲һҶĬӰڰϣָ㴩󣬺֮䣬Ӱ֡
չ䣬ҶĬ͸һԵƣ󣬷һ٣һȻţ·ս߶ˡԪħ
һĨĿĲѪɫӴҶĬ籡΢΢һ漴һɹ΢粻֪ﴵ˹ӹսĴˡ
žƬ̺
һơһ˿˿΢Ѫɫâս紶̣Ѫɫ˿УѪɫϼ⣬ҡҡڰڣƮƮ𣬳ҶĬ˫Ƽȥ
ʱƣ˿˿ƵѪɫԽԽ࣬նȾһƬɺ죬һž޴Ѫơ
սսսҲΪң塢ûãҶĬǰѾһźѪţʵļҪҺ壬ˣսϵ鱾ԴҲմˡ
ȻҶĬ۳һѪɫţȻޱȲǣѪŲûһЩħۡȡѪǰǡ࣬ʮγޱȣģ͸һɸǿҵĲҡҷԶƵĿĵӿ
һҶĬǰѪɫ΢΢һ죬ͬʱҶĬָӨϸѪܾ磬˫ʮָֻ΢΢һ䣬ټѪɫžͱҶĬƼڡ
ɲǼ䣬ҶĬѪһǣȻӴ鱾Դͱڡ
ʱҶĬкȻѪʢͻȻùޱȣҲ͸ǧ˱һּϢţɷ졣
ɱ¾֮գ
ҶĬ˫ٴδţһΣҺɫ۶ҲҶĬϤڡ
ҶĬôڰУ͸Ϣˣʱ꣬ʱű䣬͸һаŵζ
һҶĬչӰһֱҪǽϡ
Ҷ֣㡭û°ɣ
̨üо⹦ħԣҶĬһв̤߻ħ
ħʥӡʥŮһ֮ɫҶĬһůЦѪû£ô£İɡ
ԶһľҶĬѾɣ˵ҶĬСѣȻķѾ䣬Ҳճ˰ɣ֪㱾뽻λʦƣЩֻⷨЩѰ
ҶĬʱһ㶣漴üͷ˼⣬ħҲˡ
ҶĬܿҲǻ뵽ģֻǻľЩҶĬѡ
ƹвԶԶģҪһΪڣɹʼߵʦ֣ȷĳɹʡ
ҵǣͬóƷĵһżڵĺģżҲǡǼɵӪʦЭᶼżա
ô˵ֻҪż͸ҶĬ˼ͬ£ûоͨʿӣһҶĬвҲãһѲ϶ѡ
ǰ˵ǷѾ뷨
ҶĬҲ֪Լ״Եʵڲҹάľе˼˳Ʒһ䡣
һ£ǻľ˼ˣ˺ϷҲаʵһλϵȷǾֻ֮ͨȱϺ͹ԱϷҡ⡯ؼҪۻݣҶСԿǣҲعϷӣǼ۸̸£Ѱ취ҲǺõġ
ʿһǾͨʦҲȱٹ𣿲֪λƵĳɹж󣿻УλǵʦЭǸڴȥ鷳Ļ¾Ͳ鷳ˡ
ҶĬɻܶ࣬һһ˳
룬ľһģڰֵ˵Щ⣬Ǹ֮ˣûôϹսȻйȻս¿⡯ܶ࣬ҲӻԲϷ
ҶСĵĵĳɹ⣬Ҳ赣ĵģ˴˺ģʧܶ٣˫⳥Ҳ˵ĴﵽٷְٳɹʣšһϷϵȷţڼתͶȥǼʦЭᣬûдӦ˵ѲŰɣ֮ͬˡ
ǵʦЭᣬҲҪģͲУЩҲԲˣǹżҵ˹żҾ͸ллˣ̸鷳
һ˵꣬Ѿ𾪵Щʧˡ
˲Ҳ̫ˣҶĬ֪ľлľľһƧŹ֣츳ⶼݵĹֲţҶĬѾ֪˵ʲôˡ
λҪʲô۾ܿɣˣһսеĶȲ÷Ҫ
ҶĬһȻľ㡣
ܱ֤ɹʣҾּܱ֤۸⣡
ľ۾һ΢΢ͷãȻҶСѶ˵⻰ϷҲʲôˣС㽫Ϸ͸ˣȻСžǡ
һ㣬һ㲻˵һȻ졣
Դˣħ˵ʥӡʥŲ̊⣬˶΢΢Ц̨΢΢ЦҶĬһҲ
ľѣҵ߰ɣЩ»һ顣
̨Ҳˣк˻ľһһȺܷ׷뿪
ҶĬҲûкʥӡʥŮ뿪ȥҪĹøԼľΪϢȻֵһԺ䣬ʥӡʥŮСһ
ҶĬԺҪڵһɽһСɽϣɽɫ䣬·٣ݹɽҰɫˡ
ԺڣѩԼ̨ͤͤͤɽأԶȵͨģԺ£ɫ
ԺڰһŴŮӺԺµľƽȡƣʮСˣԺƱյһϲڵա
ϯ䣬ҶĬĿһתҲ̲סѯʵλղ˶ûᣬڿԸ˰ɣʥȥĶˣ
ɲɱħŮʥ㣬ҶĬȻǵŮӣݾޣУϲЦһһӣ˹Ŀ
սʱҶĬͷִŮӰʱоͺɻ󣬲ûлѯˡ
⻰һʥĬȻͷȾƣʥŮ¶ɬȴ˭ҲԸ˵
ԴħڽħʥӡʥŮϵܣɵڲŶãħɰƽۼֱӾˡ
Ǵ˲ᣬĺ˼䣬ҲʥӡʥŮԸһ⡣
һʥŮʧˣʥӡʥŮܺá
û˵ҶĬҲûʣһߺȾƣһ߾ȴš
ãѩ̲һҶĬӦ𽥻ָǰǰһЩ˰ɣ
ҶĬһɫصͷ
ʥͻƵڵǶʱ䣬ǾͷЩԾˣֻҲ˵һͬ˯һҹʱ֣ͻȻڴ󺰴УЦţʱҲ֪ԭһֱĳһļš
ͻȻڵټƵأҲԴûиƽǼԷٺʥʧˡ
ǻ°ʥ㣬ȴû֤ݣħˣͬЩ˸ţߡ
ѩƺͬ˵Į̬ˣ׺ݺһֺһơ


949 ҶϽ
°ʥʲô
ҶĬɻ
ڵķ񣬴ּϾͿóӼߣԸϡ
ʥǱ츳ȻǶһ࣬ƻ޷˳֣ôһ룬ڵĿľЩѰζˡ
ҲΪʥĳһڵĴɡ
ѩɫЩʥӡʥŮɫҲòͬˡ
ǸԶ֪ͨǰǷ˳Ȼûſ˵ˣʥȴ⣬ȻȻĴת
֪ʥȥĳһʲôݣôϢʧˣ
ҶĬʵҪҵЩ˿
ȥʲôˡԼ֪˵ܻңһܲȱ֪𰸣ҪȥҴ𰸡˵ҲϢʧģǣҪȥѰҴ𰸣ΪͬЩ˲Ųģ˵޹ʧ٣Բᡣ
ѩ̿Ц
ǹôģǣȥ
ʱͻȻ
ôһ˵˶ʱֳĬû˻
ҶĬҲ֪˵ʲôˣͬ˲֧֣ħƽ̿϶ҲйǣҪǣʥ㱾Ҳ͸ѰԼ˼ʥӡʥŮȻȥˡ
Ⱦơ
췽غһ֪ͳһ룬еݺݹ¡
ϺžƣͻȻҶĬһԺ΢΢һͼһâ˽ֱֱҶĬǰһŴҶĬʶһɨͻһƬҽҶĬһ䣬ʧˡ
ҶĬȡԺĽơ󷨿ƣһԺϵĽС
Ҷ֣п͵ˣòҵȻرһ£
֪ϸϸѯʡ
޷ůˡ
ҶĬڰ֣ʾ˼Ⱦơ
ȴɫ죬ĿתضҶĬЦЦ
ҶĬܲĿ⣬̲סôˣ
ѽ治֪Ǽٲ֪λ˹ƺб˼ء
ЦҶĬ
Ҫ˵
ҶĬ΢΢ü岻˵˿壬֮ӣΣҶĬ˵
ҶĬƺˣ˵˼ҿû˵ڳκˣǸСС񣬻ųͻħȥˣΨߣ˵ҪȵһֱҲˣء
ۣ
췽ﲻסЦһھƳļɺȥͳ䵲ݺݵһۡ
òױסЦ췽˵ʲôױת˹һۣһͷȥҶˡ
״ҶĬﲻ֪è壬˵㾡˵ôҵĵ̣ĳЩ˻á
ԣ췽ʱЦˣʾƵĻصһۣЦҶ֣ǰ仰ţͱˣĳЩԴˣġ
ҶĬǰ䣬һĸ˰أ䲻䣬ʱһۣȴɭɭƳһ۹췽ȻЦӯӯתͷҲһ˿ӵ˼ҲԼ
ϲɫҶĬ̾һĬغȻȻʲôƳһ۹췽һ˿ɹʤЦ⣬
ְչ̫ʢмܲסรɡ
ҶĬ¾ƱҲ췽

췽һɵˡ
ҶĬһ䣬Ҳ˹аع𣬷˵Ц
ͣ
龰ת˿ζɺ̿Ц˳ָŹ췽侮ʯ
˶ҡͷ췽
ЦֵʱȵͷͻȻһӰˮ̵ѳȹʤѩǧ˿ڱҡ
ů˻δħѾ׼λˣѩֱǣůԼԱߡ
ӣůʥӡʥŮϵΪ
㡭ðɣ
ҶĬͲǺԴǣǰŮ㲻÷ǳϤҲİڴ֮ǰӦѹϵʱһ棬ҶĬҲ֪˵ʲô
Ϊʲôûȥħ
ůϻ۵úܣϾǲǳ˰Գ֮ĺˡ
ҶĬһε
ҲûҶĬشůԴȥ˹ҲҪα鷳ء
⻰ҶĬƲƳһůɻʲô˼
˼СůѽһܻұȻǻˣʱĵǾҪΪˣڴħħ˸ڶҪǨƵݣĵܷȻ⣬ҲҪŻ
գţǶޢ껪СŮһģϧҶĬˡ
ҶĬעûůϣֵʹһˣҲδʸΪǰɣ
ħѾûа½ˣ½¶ܷǡ
ʱȻڵ
ҶĬһа½һ硣
ȻϲҶĬŹǣ֪ԵǺǻ֪½һʽǡ
ҶĬĬû˵ЦֵҲűˣ
εصһۣҶĬһ֪ʲôʽǣǼȴҪӵһԼܿˡҲܽܡ
顣
СһƲ³֡
ҶĬȨûֻǿݣĻش
ȻģǽǿǣҲֻƽȶۣ˭Ҳ󲻹ġ
ȻһЦҶĬ͵
˵СůҪԸˣˣҪůô죿
ͻȻֲһһէи˿˿ջĿǵù췽׵˶̲סһůֿһݣһĭҶ࿴
ҶĬһףɱջһо̲סһ˿Ȼ˿Ůůģ˰ԳɵԸ񣬴˿ҲȾһĨ̺죬ǡ
ڣҲ֪һȣûٶ˵ֻĿⲻҶĬ߼תʱֹµµתһ鶯ӣ͸־Ź֡
ؽأȥûбչ𣿡
ҶĬĬȻתԶתƻʵ
ؽԵѪһк󣬾ûټˣûкʥӡʥŮ顢ݣ˵ɱչؿޡ
Ҫ֪ħʥӡʥŮֻͳѩ̡񡢲ؽ˴ﵽʮսʥӡʥŮѾˣؽûɻͣԪӤڣһҲӦó˲ǡ
ҶĬᵽؽӣ˺Ȼ¶ǳǳЦ⣬ҡͷѣʥŮЦѡ
״ҶĬǸо֣ΪηЦ
ȻЦؽ棿ˣֻǶСġ
ԣҶĬĿɿڴŵ壬תͷˣһȺ˶Լ΢΢ͷһЦѵģʱ߷֣ҲЦ
ʱҶĬһȻͼһҶĬӵУȥһöҶĬʶһɨȻ̧ͷ
ǲؽ棬˵͵ˣһ֪˵õ¡
ҶĬȲѣ˵ܲٲܲپ͵
˸Ц췽Ц죬ǿŵϰ߳ȻԴݣ¾ͳҵ̸ʺЦϣȻΪʲôδ֪ͨɣ
ҶĬҲˣȻҡͷһЦȡɨһ⣬ѽ󷨴򿪡
ʱһºдεƮ˹δȴҶƽСɮ㰲ȻϢҲͷˡǿ϶˵Сɮ°ɣ쳾£ҶЦˡ


950 
䣬ӰͳȵͷŶ
һˣһ⻬Ĵͷ۲һϮڲͬİɫɮۣʮ˿ŷ鷨üĿһ˵ĳȻ֮
ǲؽӡ
һˣҲˣѪ񹬿ռΨһһڣҲǽ껡
λһ⣬̤˻ΣʱЯֵҶĬԾС
ǵûӦԶȥˣȴû룬
Ϊ˼ˣҶĬȻʧͬʱλøˡ
֮£ҶĬͲؽ죬ûкؽ˼Ŀ⿴껣λ˵û뵽Ҳˣʱģҿɼǵã㲻Զȥ𣿡
ҡͷѣԼһƣࡱһһһѾ䰡ھĴ̸̣ʲôԶΣ˵׼Ͱζˡ
ԡⲻͶˣãǶɻˣκСɫˣһҲʲô¡
̸⣬ҵܳǵĳλԶһ
ҶĬ۾һתʼ£
ҲǺħ˻˵ģҶĬ£;ҲҶĬһЩ£˵ʵҶĬȴԵǼʲôϣ
˼һ£껹һЦ˵ȻҶ˵Ǿ͵ȵȰɣ˵ɺã
СܵܣรʱһǷڣɱڡ
ʱЦ
ҴһĳƺҶĬ˶ЩЦã껶ͷҲߣҲû̫⣬˼ɨһˣЦŶҺͲؽûʱǻ̸Щ£ǹ̸۲ؽĺʷ
˴Ц
ؽֻǵǰдʣҷȱ꣬᱾һ״ε߶ţһֻȥƱˣֻŰ뱭ӵ͡
ڳ߲Ѿٽ̼ǡ
ݸ껽͵
껶ʱסؽҲĹ˲ס;ˣ͵һҶĬȻֿ˿ݣٿ˿ڳˣ·ҪϿЦ˿
ϧ˿ɫǰδе֣ء
˻
ؽֻӿһĨεľȣ΢΢һҶĬΣ֪˵Щʲô
ã껲ʵǿһˣ½ôͽڣܲܶϹɣ
ؽ¶Ц·˳ˬ죬̨Ҳ΢΢һЦҲһӲЦ˿
ֻҶĬݣǰʹؿˣ߷˸İۣҲ˵ˡ
ʵҵܳǶɣǾ䣬λûһֱš
ҶĬ˵ЦһƵ
ãҿǿǡ
ҲЦˣ
ȻҶĬĿת˲ؽӣϸ
˵ʵؽӵȷˬʣ𪣬ӳº͡
ЩҲһŮӶһͷİһִţʵ˰˼⡣
ҶĬķëؽ֪첻ǲˣ̾һǷˣһƫƧأһũŮиĸȻƶ࣬ȴҲС
ǰĸһʮŮŶֳϴɽһ˳ҵɮ˾
Щɮ˲ȣҲ´֮ͥ£ǰƭڣһ٣Ȼӳ⣬ĸȥˡ
޼˷ţһѶգһǸظطŶоҪһ߽֮š
˵ؽ޵Цһ֪ЦɵЦŵС
󣬲ؽڵ꣬һɮ˰ˣ͵¥ȥʱԣ̺ʱǱһˡ
վȥȳӿͣһգñһʦȥ
ȥ¥ؽ㡭
ҶĬĿɿڴ´һؽ棬·Ҫʶһ
ؽѵ죬˫ƺʮûûУСɮδ£ʱҲɺϡ
ȻҾ̨¿ŷŵеŨҳޣָ״Ƶƣһ̣ұ㶯֮ģָһЩǮؼȥ
û뵽ǣû£Ҿ޵Ժ⣬ҵԺԴһݣƽվסÿоȴδ˵һ仰
ֱǰЩӣͻȻˣһ仰ǣͺ¿ͬ
ͺ¿
췽ӻ
ɫһڡ
ҶĬЦõҲû˵ϲѽ
췽˵ϲģҵľ鿴ŮԴĸ󣬾һֱùϣǱɮ¥Ȼ൱ġ
ȻǵĲؽֵܳˣʱŲؽ棬ʱʱ϶Ǿùâɣ˲ŸΣգĲϽӴŷֲؽͺ˲ͬˣˣؽ涼ס
һһۡ
ˡȷͷ۰
идҲЩԹͻȻ뵽ʲôһĲؽ˵˵˵ϲô
ϻ
췽һĴȣ˵һ̫ˡ˵֮ģʵضǶġߣ룬¥ȥģܲˣؽݰɣݣȥ¥ļҸҲóƹŮʱؽ棬ɫȻ
һ飿
循
ҲҲ췽ڰָͷ˵νһ飬Ǽɫ⡭ؽкܴǣŮ϶ǣ֮ؽ񵽱ˡ
ʱҶĬȻУҲ˵Ϲ˸кݹ⣬ֱɳԺ䣬ɽ֮¡
ɽдУΣɽɫɽ£ȴҶɫɽࡣ
ɽʯ̨ϣһӰȻһ־ԵĻɫۣһȥΪͨĳϢԨ
ǰҶĬкһ䡰֡δڣһȻë˲ըҸýҶأҶĬ
ơǶ
ҶĬȻǶתָļˣ


951 
Ҷأһתۣȥּˡ
仺תĿ⸴ӵĿҶĬûһ˿顣
ٶһ𣿡
ҶĬӽѾϡ
俴ҲûҶĬϴ֣ɵĮֻһ䣬ʥﻹ𣿻Ѿõˣ
õˣˣҲδָܻԭģᷢʲô仯Ҷ֪
ҶĬƬ̣ɫ˵
ȻˣҲûҪһˡ
Ȼ˵Ϊرɱ׷ɱ㵽ȥδʵɱ㣬ҲûرһΣʵûбҪ
ҶĬȻɫЩ죺Ƕ
ǰɣָһ룬ⲻǹؼѾˣһҪѡҾңΪһЩԸ㣵ѡ񣬾Ͳҡ
һĨ
ҶĬҲЦһȷ죬ΰˣ֪ǸʲôԸ
ҶѡҲǱȻģ˵ڹŽκʿϣѡҲǱȻģʲôԸ㣣˭ܴʼձԼԸ
˲ûУųɾŶʧˡ
ҶĬҶصʱΪȻﵽ۷壬Щҳ뻯ڣһֱͻͽεĶʵҲ㣬ܺն֮Ķȣ˱׷ɱĴ½ȥֻء
ȴǡ÷ˡ
ڵĵմûҶĬҲο̤뻯ڣ½ɶ˵ǣ˵ħ˸ڵ֧֣ȼڵմ
۸ͨսҲδرҶĬǿ˵ҶĬѳɣʹָȫļ䣬ҲҶĬô
£ҵֱҶĬõˣ˾͸ûʲôͻˣٶν֮ûô
ô˵Ҿͷˡ
ҶĬЦ
Ŷôң
¶һ˿ӲЦ⡣
ħ֮ʿ֮ڣ˭
ҶĬЦŻص
Ҳж֮Ķҿûж֮
ɫƽ
ûж֮Ķ֮أ
ҶĬȻʵǶ֮Ǹӡ
תǰһ֮ͲˣҲ֪շת˺δط˭
΢΢ҡͷɫ䵹ûжٳൣǣʮ̹Ȼ
˵꣬ȻҶĬ˵ÿվɽ£ݲؽ㣿
ҶĬһЦ̧ʾɽͬʱ˵ҸýǼ䣿
־ãҸýҶػҶĬ
ص
һЦܿϵɽҶĬԺС
ףΪҶĬȥӭλأԭǼ֡
ֿټĺܣһ
һҶĬһż䣬ʱȺȵкַǷ
Ҳǹ˼ʲôħˣһ㲻ӹ췽ĺ룬˹췽һۣһںȸеơ
ĵˣ
ҶĬһ䡣
Ŷ췽ڸؽ˵¼ɡ
һ
ۣ
췽Ƶļ⻰һھƿ˶µģָ䣬Ķ࣬Ҳû°
һͷ˵¼ɣ
ҲȫӰмŮڴأĺ
塢ѩ̡ɺŮһģҲֻ΢΢죬㲻϶ôһʱҲ֪˵ʲôˡ
ҶĬһȺ˸ǿЦã˵ʹ˴סʹ˴סҵȻ䷢°ɣ˽ⲻࡣ
ûʲô˵ģټѾҳһֶ࣬Կ塢壬ڣѾԳˣʱñܵ׼ɡ
񵭵ܲơ
أ
ҶĬü
ϵֹۣȴû뵽֮ϾԤ֮ϡ
ͬ˺ֵס˹塢壬ȴӸħˣ£ħñܳݵ׼
дŭ
æݹȥһɫʾڵմڣ˵עЩ
ù˼ңͬЩʵڶЩһҲǿߵġ
ˣҲû˵
ҶĬ£ҡҡͷ˵¼ʹħ˵Ҳ޼¡
˵ǵĴӪھݣܷݣ
ڳ˭ǱˣܿͷӦ
ˣǿ󣿺Իͣǵ·ôƺƴĹȴֻռݾ֮أҪ֪ȻعⷵգȴδָĽȼĳ̶ȣҪġ䣬ô˶ûõġ
ҶĬɫ͵
ħʥɫѿҶĬ˵ֻһ㣬뵽ȴǸ࣬磬ħ˵ݣΪϢʱɲģʱħȥȥ飿ɳͬ˵¶ܷ꣬˱Ϣ
ơ
ħ˲벻һ㣬Ƕȱ˽⣬Ͼû˽ҶĬȻڳ֮Уů˽ҶĬĻȻ˵
ҶĬȻ뵽ʲô˵ӶǰҾ͸е֣ǵĹĺͻȻĪΪʲôǸʱͻȻսѵҪսƺԭɣ
ȻУʩչɷͼʷϵһ壬оԭϣ಻ͬѪԷ˴սΪǵõ塢ʬ塣
͵ɷѾˣ»Ǵһ֪ģʱڱڹơͳһͷֳ˶֡
һǱѹȳĴ󲿷壬һһȺķӣǸе֣ΪʲôôĿʣһ䣬žޣȻҲţȴûһܱʵġ
ǣⲿַͿ˽ɷһֱоѪ뿪˾ݣ󲿷ָߵ嶼ˣֻʣߵʹ󲿷ֵеȡ͵壬ɷΪͬϵȻײʼڽǸɥĲо
Ѿɹˣ˶ƷЩѾ磬̨ͳؽǶȥعȴûнصĿ̫꣬ƻˣӦͽıߡ
ҶĬ뵽Ҳִȴ˸ֲԼϵҪȫԱˡ
ô˵ԺǸ鷳
ҶĬ̾Ƕ֮
˵Ѿʧ˭Ҳ֪ܷĳɹ֮˵ǻʧܣҲ˵׼Ͼ֮ʲô漣֡
˵
˵ҶĬǧҪһ£Ѫħ£ĿõģǾҲѪħһȻսʱҲ˰½ɳײҺ㣬ҲһԶսǽӴ鱾Դ
ů˼ǲܵҶĬ
ůѣҶĬɫصصͷ֮ǰû뵽ھůѣ뵽˹塣
ѪħȻǴӶɽʵȥ磬ȥģΪʲôƫƫȥħ
ԭܼ򵥡
ǾȥõģɽȻܺãһĹˣΧˣɳͬ˳ʵ̫ǿĻɽĺ壬޷ֵ
ȥ磬Ҳ¾壬粻Ǻѡ
ħͬˣȿԵõ֧֣ħҲңħɳͬˣڴˣȻ󷢶ս£ֻҪսһΪһǧħڷӦҲް취ˡ
ġѡѪħġԪħֻãЩʯľȵȣ͹һȻͬ鱾Դȴûа취Ϊá
ھůһѣҶĬȻҪһ֣뵽ˡѪħڼصһΪһķԴ鱾ԴԣֻЩӡ
ֻҪʹǲսʱڣҶĬҲõΪ⡣


952 
ĴڣҶĬҲʲôˣսҪҲʱ
һĺ󣬸ԶջҲҶĬˣ׷ȥů
ůЦʯϣҶĬ͸оһȻ˸ȥůͰŮ¸ˣʼɨϵĲиˡ
ůڿɨӰҶĬϸһ£̾һʯһ̣ůϵĶҲ˶١
°ɡ
ҶĬ˵
ů΢ˮ̵ĳȹҶĬ˵
αأ
ΣҶĬֻ³
Ҳûǿʲô
ůЦ
ֵá
㲻ңô֪һòֵã
ůЦǳǳ
ең㲻Ӧúͼ
ҶĬЩɻ
뷨ůͼӦкܲѰĹϵҲûůԼ
ΪеĽ뷨ҴСģ¸ףȴˣҪ¡ӡʱ˿ûΥ棬Ǿʹ˱ò롣
ů¶֮ɫЦΪĻɵҲ˵
ҶĬþԣůļ˵סȥɡ
ůֻǼᶨҡͷھֻһ׽ˣ㲻ܹӲš˵δǿʲô㲻
ɡ
ҶĬҲû˰취תȵԳԺȥ
ţͻȻůЩЦ㻹ǵֻԧˣ϶ϲߡ
ҶĬ֪ôشٴŲʱһžһһɾĨ˦Լͷϡ
ػͷȥȴůٴæµӰֻÿЦȡĨת뿪СԺ
ҹ
ҹһƬѪѾ˼꣬ûͣЪ˼˺ƺѪ꣬ʣµģɢѤˣҪӳĻ硣
УҶĬһϮɫĿڴϣ߶һӴ鱾ԴͬʱСĵɱ¾֮ѹסԪΪ鱾Դ
Ӵ鱾Դڣ˿̱ͷųҶĬѪ۷壬һɹѪɫʢ𾪡
ҹʱ֣ʱֵҹԺڼžֻеĻ
ȻҶĬһӣһУһɫѩ˽һѩ覵ķֽһֶûС
ˣҹãѵꣿ
ҶĬа²⣬ϸ֮£־òܣʸԼ
ǻʸ꣬ѵǡ
ҶĬ¶ʱһ룬̫󣬵ͷȻᡣ
˫һֽ꣬һƬ촷ۣɢڿС
漴ҶĬ̧ۣʶСĵͷƿţԺȥ
·ϣҶĬٿؿЦ˷뵥ˣͷʶĶΪ֪ʸѾǹȥĻʸˣʶֵܳ˲õӡ
飬ҶĬãԼʱûô
ϣе˰ɡ
ҶĬĬһҹϮͷ뱳һ΢
֨
ԺĴһ̶л򿪣ӳһѩɫĹװӰ㷢ɢüɨ泯죬һ˿覴ãˮܽأԳ
ԺӰƺЩңЩӣҶĬһ˿Ŀ⣬Ӱǿ򶨵ҽȥ𣿡
ҶĬÿԺӰԺС
ԺӰҶĬĿתؿԼŭǳ⣬ȴҶĬкڰ׷һ˿ʣĿֻоñطһ˿֮⣬
㣬Ҫ֤
ǿԼָ䵭ʸһ
ҶĬһȥԺţһ˵֪Һȥʲôϵǲ²
ԡ
ʸ˵
ţҶĬ߻վڻʸǰдһ˿ĿŻʸؾӣƬ̣֤Ŀʲô
Ҫ֪ҵĹȥʲôӵģǷƭңƭңҾԲЭ˭Ҳ޷밲ң˶У
ʸĿ
㷴ˡ
ҶĬҡͷ΢Ц

ʸĮһԺļᶨơ
ԣҶĬͫȻһ£漴Цͬʱתȥ˵ǱմϧˣΪΪ࣬˵
ô˵ܵȷҵδҿԺ޹ɵˣ
ʸƲ˵
δ䣬ҶĬݺһ𣬳˰ΣŴҶĬͳǡ
ߡ
ʸ̷һߣҲ֪Żûţֻ󡰸֨һ죬˵ϢȻʧ

ʮպ
ٴηҹƣھݸפزϹ֮أĴսвսҪ죬
ͬʱҲǿ˹ƣл壬ɽ磬ԼڽɽĶ򷢶һʱ䣬ڶ߲㽹ͷö
κΣħʮѾ󲿷ֵͽʿӺ͸߽ʿ֣ҪھĸԴΪǲ߽ʿ۷ħ½֧ԮӪ
Դˣͬ˸߲Ҳǽ겻ѣħ˸߲㼸Ȱ棬ȴ޹
ħѾᶨ뷨ħҪһױħľħ֮ϧ
ǰ£ͬ˸߲Ȱöֻħ˴ʿӺ͸߽ʿ̳ݡ
һϾɳͬ˺֣Ϊĵ㣬ܷ䱣ݡ
ˣɳͬ˺Ҳˮȡ
۹廹壬ƣǰɳͬеһƴȴԶԶˣԵüΪѡ
ʱҪս
⴦սǱҪսһɱҲΪңʮӿХŭ˻ϵ£ĿճȳҺͫ죬Ҫɱ
ҪϿս뷨âӳ籡ʣϼ죬ǽϵնڡŷɱ⣬ɨأİУɣѪա
𣡡
Уһֻֻߴɶ࣬ϸܵĳëڣŵԳԶһСɽϡ
ЩԳƺԶԣϢɷжҰѪ󣬱һǿֹ
ֻǴӱһ鷿ݴСľʯһŭ𣬽ʯ߸߾𣬶͵
ʯХƿգ¡¡ޱȣǳһȺԦʿ˹ȥеǳһȺ޵ʿȥƥ
ЩʿɱţһʱЩԳͶʯϮоֵۿҪƻ֣䡣
ʱһƬ覣Ŀ۵âվھ޴УЩʯķ飬һƬϸĻɢȥ
һȺԳ״ȻҲû뵽ⷬûЧ˸ˣ
ʱһȺԳŭѪͫۼǽϵһӰϣһѪѪɫ̣ʮѪš
𣡡
ҶĬĮĿҲȺԳʾҲһҰХ壬޲Ѫȣսǡ
ǡսеľս


953 ħԳ
ΪֹҶĬԡսеõ似࣬ĸˣֱǡ֡ս𡷣ص֮⡷
ҲϺϾǡսصڡս塱ϣǿ似
ƺҲΪ˹֮е似٣ÿһŵĲ˼飬Ʃս𣬲ʶͨмӳ֮ܡ
һ֮£ʹʿѪȣսˡ
֮򱻺˵ŵսս嶷ɱǹɷѪ
ܣ嶼в죬ȴҲϾˣħ˵ͬһħʿǿͨԸ࣬ȴˣȻûоġ
󣬵ڻֵʦֳˣһϮȾ˳İۣݿ㣬ȴ޾塢䣬вһ˿
Ȼʦ߲ûи߽壬߽岻ʤö٣иһͷëڣĿ¶ɷ֮ԳԼһԼʮ£µĹꡣ
ʦƿ֧˿ҲһԳһ˰벽ϸ΢ٶ䣬ԳһԳһ˵Ĺ
˱ҶĬɣ
Գ׶ֱ۴ֵָһָǽϰȻҶĬ
ûѾǻʿˡ
ʦ΢΢ס
ߣԭˣҷԴһĲҲб£˶̵ʱͳΪ˻ʿˡ
ߴɵԳ
ôɱЩʿɲǳԸɷģȻ˵ԵôãЩαҲġ
µһ¶һаЦݵ
ԱԽҺ֣֣ⲻʲôɣ
ԳһȻ棬ȥλܳ

ԶһͷһɶߵľԳص
˵գߵɽ͵һХеǣߣ
𣡡
ʮͷͶʯԳɷڣͫѪʢ˵žԳ°ٶɸߵɽ£ô񱼶ȥϢҰ׺
ھԳĴ£һȺԳ̤񱼳ս߶Ѫ򶦣ԳۺɨֱƥԪӤʿķֶδֵܵס
ȺԳ绢ȺʿǼʹԷ֮ҲԿ޲ɨشһӵϵ˺ɷ顣

һԪӤ۷ʿŭһСͨһһȦУֱȫ˳
ӭ½âӭ籩ǣﵽɴСɽ֮ƺȻն䣬¡¡ХнȺԳһ촷֮ơ
Լ۶ķԳƤҲδգһ£ͥŲǰȥʮͷ߰ԳͿ·
ڽâըƿھԳͷʱٿأһķ޴ĵɳȥʿҲɫһ󳱺죬˼ؿһȺԳ
ɶأֵԪӤ۷ʿһסƳһ۽ʱĵɴ۾ɫȻ
ֻķϸǱһСĿӣȻЩˣ˲󣬵ҲԿȺԳĿˣµǣֵֻʮԳеһͷ
ʿҲ˵ͷԳȭѾѣɭɭָ¶ҲһЩˡ
𣡡
˵Գ˵ۼˣŭؿһһԾʮɸߣʿ
ԪӤ۷ʿɫæĳſдʵһٴμ
룬ԳμΪڰӲŤת˰λٴνԾȥ˻УǽӽԪӤʿ
أ
žžž
ԳһǿɲıɨһѴ󿳵ԪӤʿķϣֻüž㷨ֻ˶˲Ϣ顣
ڣԳˣһɴҲԪӤʿεɳȥײײ׹սС
һսɱСҲע⵽Ⱥ壬׷תսƶҫǧƸСӣж
Գ濴ҲЩСӣ鶯ӿŨɷͫųǽϵҶĬĿת֮ⲻԶ
ħԳ塭˼ҵ֪սר˭ǿ˭
ҶĬȻη壬͵طһԾڵ㻮Ƴգ
ɵһ룬ȴһͷ֪νԳ˳һҽУҾȭҶĬ
Բ
ҶĬҲֺͷһⷴ˹ȥűһ·ԳһͷǶˣɳȥײ壬ۿǲˡ
޵·ѲģΪʹ츳ҲҪܲټ尾ǿǡ
ˣ֮ĲҲľˣ֮Ĳ໹õҩ󷨡ֲ֮Ĳ࣬ȴ޷ֲġ
Ȼ޾ԣűŶҪԶʱУɽµս£ܹʵһ硣
ЩԳȻûǵͷԳ޴ɵʵȴսҶĬ޵о磬ûеԴѾǿˡ
״ԶһȺԳסˣͷԳҲ⣬ͷԵӣƺһʱӦ
Ҳǣ֪ôôֲĴڣƾѹɵ壬ֱ췽ҹ̷һ㡣
㻹ޣ
Գ濪ڼ
Ϊ֪
ҶĬ˵ķһֻӬ⡣
棡
ԳͻȻһЦ˶ȥ˶ȭͷ£͸գըƿ
ȻֱȭͷҶĬǰʱԳȻŷһŨŨѪɷںӣԳϢʱһ䣬һɾԳеĸоȻ
޵У
ҶĬȻѪҲӿͬѪɱҲһȭԳȭͷȻ
ȻһŤŤɢȥγһۿɼϯƷ˲ٵͽ塣
䡱һҶĬԳ֮ĵͻȻѳݣѷɿķ
Сˡ
ҶĬһƣһЦ
Ҳ
Գʱȴ𾪣ΪоԼڵѪһڣȻԷ޲βһβ
Ҫ֪λˣҲŲ޵۷尡Ѿȼ磬ȴվûдﵽɲΡ
νɣɡ
ǰ壬ȴǽӽ˷޵СɲΣʲôʱǿˣ
ߣ֣
ҶĬһ̤֮ܣһһˣһһһȭһż䣬޲ۣ治ɵ׺Ͷɽ
ԳҲǽ֮ҶĬѹԼѪתڣ˿˿Ѫë״ڳγһѪɫ̣ȭ裬ưؾ𲻶ϣ顣


954 Ӱħ
ҶĬԳɱս
ǰ޾ѾʧˣҵޣƼѵ壬Ҳûмרǵġ
ڶȻֶ޾޵вεǿޣһҰѪѪƴ塢۽ǳ鴤ͷֱһɺ޷ƵĴĵӿֳ
вԽӿһͷ޾˿£
ʶģ鶼ԶҶĬԳս±粨
ǣôˣⲻ˱ΪһһԳ̫ˣһд޲ɽӵ˫񱩣󱻴ҵļѹƣΪһȦȦϯȥ
սʱһһԳѪѾڣѪڷɿײԿӰٶﵽ产˵ĵز
˴ĶȻ޷ıע⵽
ɳͬ˼ɵĸ߲һĻûκɫ·ҶĬû˿ɱģҶĬͬʿ֮һ㣬Ҳгֵʱ
Ҳɵĸ߲һ㣬׺ڻľľȴǿ۾һкε¶֮⡣
ԶһսУٿŷʩչһͷʵΪǿʮ嶷Ĳɿ
ʱʱģĿܻƳսеҶĬϣĳޡ
ڴǰԶҲ벻ԼҲҶĬһһλʧܣڶβſɹҲŸյһ״ɣҶĬԶв硣
Σһܵ˼岻һɡ
˲֪ȴǳΪҶĬͻʸ̵ĹϵںǵҶĬһն˺ữʧܣڼŵԴ֧£Ҳǻˣﻹͣڻһס
޷ܵǣҶĬ֪ʲôʺˣѪС
ȻܲмҲòϣѪзǳֲͻƴ󾳽żΪһ󾳽ǼûƿԵģһǧٶݡ
ãҪҶĬԶԶ˦ȵҶĬﵽ۷壬ͨ춯أųʱڻνܣ
ɱɱɱɱ˵
иֵѪ˿ÿһĿӹǸʱĵ׶񶾵š
Ȼƺ˸Ц
ͷħԳȻҲǷ޵֮һѪʢ͸⣬ǿȭƵĵزȴѹסҶĬ·磬ܼʵķ
ļСɽϣߴħӰţĿʼû뿪ҶĬԳ棬Ŀ˸֪ͣЩʲô
ǡս塷Ѿ̶ֳˣӵ츳˿ôͨˣϵ趼˿¡
ħԳ׼˼ء
ǰܲҶĬһ£˿̿ҶĬս塷¯ĳ̶ȣĵѹһͷò
ʿ츳˲ʲôΪϲ壬ұԶԶǿ壬Եѹųɾ塣
һ徫ͨͬʱ츳ҲͬˣͲòˣ˽ܣ˵һ󻼡
ҶĬĻǡս塷
Ҫ֪ʱĿֲڣ׿ʼ̸ųʷǿʮ֮һʮǽ岿
ĩŴ󶥼ʵָ岿ǣʷǿʮĲһݹںʷࡢгʮ
ɴ˿ɼһΪôֲ䡶ս塷ҲΪڡ塷ĵ޹
ҶĬϵ츳˾ˣΪе壬ħԳ׼βɵ
ѾͳĵħڴɱѾһˣٳһȼĴڣ崦Ҫˡ
һˣħԳ׼ͫбŷɱɷˡ
վûóȻ֣Ͼɳͬ˵ǿǣҲǳԸɷģҪĨţ޷쵽
ʱеҶĬԳ֮սǿ֮Ѿ𽥸ˡ
Գħ֮
Գ·磬ǲʣһХУȻӿִɺΧ࣬ѪŨһ𣬺ں콻ӣɷ
֣
ҶĬϺȣ̤ǰУһһ󿪴أһӨһ㣬ϲĽƮƮĳȻ֮մŤ·ʱһ㡣
ءءء
һһȭָָȡߡһһԳ似ⶼΪ̣Ͷ㶼̺һֺϺζƺĳɶ
䣡
һĳǰһȭôԳһɱУûӦһѾɱҽǣֱۣӴԳķΧݺϡ
ȣ
Գ汻һƻˣһѪȴƺû˿Ӱһ㣬ë״ħ񣬸ؿڵƣЮ֮ҶĬͷ­
ҶĬȴǲܣѪɻȼϣսɣֱӲȥ
һֲ֮ǽ˺˿ŤգĻ׻
ԳֻоһױȵĿɲȭͷӿⷨһ𣬶󴫳һ죬ֱ۾û֪
˻ԽԽˣһȭֱϵѪȫͬʱؽڴѾʡ
Գ̲ס֪ԼҶĬĶˣٴȥ˵ֱҪϣԼҪնɱ
һӲҶĬҲЩƣԳöˣ˿Ҳע⵽Գе⣬һ䣺ߣôף
ߣ
ԳȴǲܲˣתûӰٶȿ쵽˼㡣
״ҶĬҲһ̤ӰʧһͷҵɱΧ
סס
ԳѾһ˿̿⣬ͬʱУΪԼҶĬ
ߵĵ𣿡
ҶĬĿһ䣬˫ַɲϣƥ治ɵ޲Ѻɳȥ
Ȼ䣬ҶĬɿ֣ץסһˮףʮɳľ޴ͷʮ׵ĴڣԪӤںʿ˿̱ҶĬץסβͣʱˣ趯ҪѣȴҶĬֱۡ
һ̣ҶĬ͵һ˦Ӵ˵˦Ȼ
ʱ糤ޱҶĬץУһ˦ȥ˲ٵͽ壬нᵤڡԪӤڵ壬ֻһȦѾǰˡ
ЩɵȻ˵ˣҲùǶϽۣһϢ
ҶĬ˿ûᴹĿڶʮڵԳϣ˦˦𣬺ݺݳȥ
ءһ죬ŹѵݺײԳϣԳ˳ȥǿȣܺͷ޵вεԳȡ
ˣԳ汻ˣͷ­ҲѿɳȥѪգȾһƬ̺졣
Գ汻ɳԶʮȦտһҶĬͼҶĬɱ㣬ִβһʮ׵˱˦ʱŵĶð亹·ԤԼ³ﻹҵ飬ؼ
ҶĬ򲻼ؽţÿԳһǰɨһȦ
˼ҶĬеѾϾ̫ˣܼЩҲǱԳصģΧûʲô塣
һ̣嶼ˣǵħʮ䵱ɱӺɨĿֲӰӡǵԺУ֮ȥĥ
ʮγҶĬԳѾӽսԵѾϵֻɶ೤ˡ
ˣҶĬҲѪȵġˣ붪һβͣĿԳϣȻ

βҶĬ˿һ޴ʯǡһΰԳҷˡ
ٴδӵϼԳһͫѾѪޱȣѪɷӿ졣
ʮαͬʬ嵱ӳʮΣֱл𣬸ο壬ɷ֮Ҳ֪ҶĬŹˣҲӣת͵ŵ棬ڵ
ѣ֮Գ棬Ѿ˲ϢɱҶĬǰ
״ҶĬһ̤һȭȥ
䣡
㵴Գ󺧡
ֱ۾һȭˣ
˦˦ʹдľֱۣҶĬȣٿԳ󷽣Գ棬ѾܿƵ׷
ʱҶĬʼʩٴ֣̽һץסĽ
Ҫ
Գ溧ðͫ˲ɴĿѡ
䣬ĥȴȥ
ҶĬĿһɨѾĿȻӶԳһɶ೤˱ӳ֮С
ءءء
һĵ׷Уͽ屻׷ڰУԪȴѾɢ飬һ̯࣬еûԳⷨǿɨֱӱѪĭ
ò˵ԳǱá
СԳһɶ೤ҶĬƸպסĽ󣬶ҪҶĬ˫ۻסָȻһһ¡
ǿȣԳҲǿֱ̫࣬ηһ˳֣ǡҶĬͣˡ
ԳѾðǣͷǣѪܿ˵ˣˣҶĬٴܣǽݺݴԲǱٶȣԳɱɨֻԳһʮһסʮ׷зиϵȻ׸ţɫâʹбը˿࣬ġ
಻ݵսɱУŲûйŷɥܲûйȴδκˣҶĬ͵ģʥץסһ˦ȥ
սĿ࣬ӣԳȥѹȻֻȥأԳѾûһ˿
һ嶼ǵãһӰħʿƥѹһʥƥصɴӡɱ壬ؼĿҫ۵׹⣬ɣƥһͷײǵԺ֮ȥǡ


955 
ҵսϣҶĬ磬ħ͵һͿ
һ̣ˣʿˣˣĿһĻ飬һ𺳵Ŀɿڴ
ԳʮͷħԳҲ𾪵ĴˣʧأһĻһ徹øߵħԳѹˡ
Ҫˣô˻ᣬնɱȺ
ΧʮͷħԳʿУһԪӤ۷ʿлعһΧ˵ʿͬʱԼһ͹
ʿѺҲ׷ת˲þ̾ϬصŲɼ򵥵Χ˴ħԳ
ʮͷħԳʹΣգͷԳֱѹģʮͷħԳֱӱᣬﻹоԿΧһȺԪӤʿ޲ӳսصɽͷȥ
㲻־ô
µ֪ħԳ׼ɱ⣬˿̴Цѡ
ˣкκ˵ġ
ħԳ׼ƽƲ⣬ȴе⡣
״Ҳ˵ˣԳֲȸģûǸȥʲôҲĿսı仯˿Ϊˡ
·սУںҶĬһһſڵϣƶ˻һԳ棬վûĥɿĽߵߡ
ʱһɷȻԳ汩ϮɱҶĬָϱãû޶ɿҶĬؿڡ
ʽķʽĥ֮ã˭ΪԳѾԾȣشûз֮ˣȴͻأͻȻϮʵ˷ʤһʿʹҲҪһ
ϵᷴ
ҶĬȴǲŲæԤϵһ̧ţԳ̤ȥ
ҶĬȴṳֱ̂ȥڼ̤ԳʱźȻһƲ
һԳ浹ֱ۷ŵҶĬȼ䣬ţҶĬ̤£ͬʱһ䣬ýԳֱۼסȻ۶ȥ
𣡡
ֱ۱ۣԳ۵Ĵһ°ҪתҶĬǯơ
ȻҶĬѾһȭҳءһҰľУԳͷ­ҶĬưһȭͷ­棬ֻһѷſӶըķӶȥһŨѪ߸ߣĺɫ̵۽ǳ鴤
ˣһҵƺɴԳš
ߡ
ҶĬһɿԳֱۣվڴ򴩳ĿӶԣ˫ȭһȭһȭ£ÿһȭĵ濪ѣֹͬʱϴӿӶһѪˮ

̫ˡ
Ҫһʥ
ʮȭȥԳѾ쭳ѪˮȾ˵棬ҶĬҲմѪֲľ
ӵվҶĬĿɨܣָûһҿɨĿ⣬޲˵սľη塣
أ
ٿأҶĬٴ̧ţһɽֱ£ݺ̤˿ӶһţҶĬСȶ˵棬֮ĻкƼѵŵһ顣
һΣλʥˣǱһģ
СɽϣħԳ׼ĿŲս۲սơ
ƽֲ£ʶɣ
սѾӰ䣬ħԳ׼ƺûиˣĿ¶ɷ
ȲˣҾ˵̲סġ
ûдӦҲûзԣһЦ
ħԳ׼ɫǺɫëޱ飬û꣬ڵ
ʱҪսͳһֱ̰ƣŨصĺƶĶѣڸȻ׹¡
ã
ɱôͼˣСľ裬ٶΪһ飬໥Ҫˡ
ļˣɲǺ°

ʶĳ֣սһɧң˫鶼ǧս֮ʿܿƽ
ʿսΧʼֱӳҪ󷨽ƵķΧҪôСӣҲһ飬໥֮Ӧ
ƱǣĴ޺𳹳գʿӷ񹥻䵥ʿʱܻԴ˲Ϣ䣬ûãã޳С
⻹ֹѪɫĹâһȦȦȥѪȣսǡ
ƣʶֵһ̣ͳб岻⣬ƽ·磬ԡ
󷨽ѹ󣬲ٱսˣʮɱսóͫͨʿ֧Ԯλã֧Ԯ֧顭
ɱһˣҪǰֵʿɣڹĺзʮƵ貳ҵĹâҺҪϡ
ѣλĻѸһ£ٶóӦԷһҲɿ촫ȥ
ʱ䣬Ѿڵɱٴɱ˳죬ͨĹâҫʣһֲһʱ䵹Ҳռһ˿Ϸ硣
ʱٳɱѾı䣬ʿʮΪһ飬ʿԾΪһ飬໥Ӧɱӵɱѵ
һЩͫͨʿΪսΣû뿪󷨹Ļıȫʩչָͫͨһնһ֧Ԯ
һı£ȻԣôҲ޻ֻ֮ܵȴɱˡ
ͽɱ֮Ĵսеݱɱ߶ͣս֮Уֲָ֮Уͷְɱ
ҶĬһʼҲˣ漴ͷӦһ䣬ǽϵԳʬſһޱȵĹâЩâһҶĬͷת
ϵɽɻСͨļ𣬿ɼʹСͨ˾£ҲܷӴôģҶĬҲ˳֡
ȻϵɽǾԲģҶĬ˼һתһ䣬ǶѤùâ˳һ߱࣬һߴ̡
Ȼǻ
ʮĽ״̺ͨ׸ѵõǻʸ׵ĿֶΣȻС
Ҳ˶٣ҶĬԪӤڵʱӲܣͻƵڣͨ˳ʩչˣ˿ҲһֶΡ
䣡
Ȼ䣡
ƬȻըǧƿֱ䣬һƬͷ£ҶĬҲǱɫ
ղԳĴսУûͬʩչԼĻᣬ˿ѾˣȻڳҶĬȺ
ԥģҶĬһԣһ෨̧ǰһѣҶĬһ롣
ǧȴȫ˿մƬʱؾѡ
һ̣ҶĬѾ￪⣬ͷϵİϵɽ籡ɽâ콣ݺἤͽʵ飬ѪһըѪ۵һ


956 ɱ
˻ܵĺÿ죡
Сɽϣӵ츳ͫͨ忴ĿҶĬգ˲ƶ㿪һĻ̲סһ
ô£
ħԳ׼˲õԤУüͷһ
ʶһսɱﵣɢʶܵѹڣҪԶֻܿͫͨԼ⡣
ʶ֮񶼻ܵӰ죬޷ս˵ǹѲ⡣
棬ʿҪߵΪ˲˺գԽתƵһطȥ
һ幧ѯʵ
⻰׼һ㶣һĺݺݳȥʦҲһ
˵˲ͻգͨѷ㵽˱ĵط
ħԳ׼ʵ
ǵġ

ٺ٣治ˣ֪ڴ־˲ǲ뿪ģ˲ѿλƣãõĺܣȻѷֻҪﵽٶȵģ˵ֻ¶ǻס߽˰ɣ
Ǳʼܿģԣܸˣ̨ҲȲˡԽ󣬾Խǿ°ĻǡѪħ
ٺٹЦк絶ǣɱӿ
ȻˣλΪβֱӳֻɱ
Ǹ壬һʵ
ߣΪĶʶûһ취𣿶ʿˣһЩǿȴδأȻָʹƿشʹɱΣվأȴܿս۲쵽ҵȵʥһһҵ붯ҶĬض˳ֹ
ҲûйԽѯʣЦһ͵
֣ɱСӡ
ħԳ׼Ȼ˵
ͺʦǻһЦ
˿̣ȷ²Ĵ«ѾƿڣƮɢЩӿս֮С
ʱڶǿλþƻҫۣͷȷ˵߽Ķ
ǣֶʵͨ㣬ҲʶٿЩЩһ壬ֻܴ֪߽λãȴܿսڵɱģ
ֻһָӦʶ٣ء
£Ȼ̸ϿսԼٿɱˣֹֻܷ߽¾ͽɱ֮ɱ͸޷ˡ
˿̣սС
ǿʿڼѵֵ壬ڸҴﵽʮϵŻЩ٣ﵽʮšʮʮһսʿʿʤЩɸԵĶ飬սسɱ
Ҳ̫ս֪ʶ֮УûʶҪԿ嶼Щǿ˵Ѿɱˡ
ҵɱУ˫ʥ߼Ҳ˽޾貵ϼâŷԶļҶԺ䣬屾ķɱΣսڲݣط·Ҫתһ㡣
ֲҵսУҶĬΣ֪񣬷Ӧ٣ǧһ֮նһ١
ҶĬûзɾ裬ɫأߵ۷壬ʱ̷źڰеΣա
ҶĬȻսˣֶͨĶ࣬ʵҲк̰ܶ塣
κһλʿ̰ģҶĬҲ⣬編һֶξͺ٣УҲͫͨˣڴʱ˼ʣҶĬֻƾоͷӦӦΣ
Ȼ˵ս塷͡۾ӦֶͫΡ
һҶĬβЩͫҲô򵥵ģ򵥣Ѫ츳ĴڣֱӿǣҲҪһЩ̵̡
ûѪ츳ԣҶĬҲû쵮ͫ۵ȣΪͨˣҪͫȻ򵥡

ಡ
Х̶ķֱһ󷭹һ˿˿Լ͸ĹâҲԽԽʢҡ
ҶĬע⵽һĻʶܿһ̣һƬտмһƺɫķͬʱϮģϵ
ЩǿҲʮף͵ֻаˡŽף̫ˣҲСҶĬϾǶ౦Ҳֻжһ;
ҶĬոնһϮʱ򣬡͡һХҷУһֱ۴ֵˮȻɱҶĬλã·Ԥıһ
ɱͷԳʱûг֣ԭԤıɱҡ
ҶĬüͷһ壬֪ѾʼԼˣָڻϣӿһСűһԶˮ˹ȥ
ͬʱҶĬһзɿӡһ׹аķ
ʱҶĬһ޷չ輤˫տտеһ͵رһ㵭Ѫ⣬ЩѪⲢǸȫΧҪѪܾ磬ҲҶĬȾһѪˡ
ͨͨ
һһҶĬѪҺ糤ӣӿ֮
ˣҶĬʶȴһƬûкХɱֻѪҺıһĸоÿһ缡ݹ

ХһӴĺӰ֪ʲôʱҶĬĥ̴צͷ£͸գըƬ
ˮϵˡ
ҶĬǸһ˿Цݣޱ⡣
漴һ̧֣ӡӴĺӰϣӴĺӰʱֲķѣȻһɢڵأ۵ˮ
гֵʥסˣ벻ͨΪҶĬôͿԼķ
Ҫ֪ͨʿ뿴ǺѣҲҪһ̶ϵʶУǼķͨ͸ѷֱˣͫͨǱֶΣͬԷֱ
ںƵӿ֮УʶȻѾãֲ˵ҶĬͫͨҶĬ˽·ֱģ
ҿķܲܿҵķأ
ҶĬЦһըһƬҫ۵Ļ⣬ҶĬͬһɱȥ
ãô֪⣿
еˮϵʥŭ⣬ҶĬô֪λãƽķġ
ݲ룬ҶĬѾٶȿûߵʱ䣬ΪһʼΪҶĬҵԼλãѾˡ
ˮǧϮ
ˮϵʥ֪ҶĬУһģʶʩչ˴ΧҪһƵҶĬз
ۡ
ҶĬ»ɵķɱȴһһˮɱ£һɢȥ
ȻˮϵʥǣЩɢǰ׷װ»նϡ
»ã
ˮϵʥעһֱҶĬϣֻȷֱͷƣû뵽ҶĬȫʧˣⷴһ£»ôˡ
ˮϵʥվʥΣӦٶȺܿ죬ҶĬ˲䣬»նϣֻһ˲ϢƬⶼûɢһ룬ͷӦˣʱëը
ϧһһҫ۵ĻУһīķһɿ֮⣬˲䶴Ҫ
Ҫ⵽ԴΪʥҲ˲䡣
ҶĬһɨһ˲ʻ⣬ˮϵʥӰ˲ʧԭأһ̣뿪ĵطȻը˿
ͷʥ
ҶĬ㿪͵ϮһĹѪӴѪŻ۶
ǡѪħеһŷΪ󷨡ʧȥҰʶŷȻһž
ҲˣҶĬ˲ֱˮϵʥķԼжϳλá
ΧνѪʮʥʮĽʥѾǵɳˣٶɵĻ߽ϾҪˣҲμΧҶĬҪ߽ȥֵ߽ʿ
ͷ߽ͬʱҲǸߵ壬ûжĻûжĶһ־ɱУĴʥΧ
ص֮⣡
ҶĬһգָӺŷ⣬ֻһ˲һ貶ĿⱻҶĬȡ˳ָʥ
䣡
ؾҶѣһɾ޴ƥΰʥĴͨײһ޾ӿԲ֮رγưܲ
ô˻ᣬҶĬ˳Զ߶ӴķԪѹڲֹѪĿȻʥķ
ٿأ
һͻϼҶĬ𣬹â죬žĺֲܶʱû˿ҶĬĻ飬˺ɳȥڰУѾһѪǲš


957 ڤӡ
Ҫǽϣϵľ޴ƺ«ڲӿ۲սĶ̬
νĻʵϸ鵽µĻɳĲٿ£ֲսȻ޷սܲײһһֺǿѹƺͿԳ
˵սǾܵġ
ţĸ˶Ըһˣ
ȻɫһĿתҶĬʥķ
ԸоĳĹֵڻ񼶵ĲΣǹƵҲڻΣһ£ǹûгԶٿ
սУĹɻһԸһģԺеһʱ両ҶĬӰ
ҶĬû˭ô޵ģҲû˭ս
εĶ߽ʿпܣһʿҪδ⼸ҲΡ
ֻ֣ΧһûԶ־Ԯһ¾͵ˣɹעҶĬǴս
ֻǣı仯ԶԶԤϣһ¼ϮҶĬ׷˳ȥ
Դӵľԣں޷ޣǿȲĸ׽ӽǰѵǡͬʿ
뻹ãԽϸԽǸоԼµû
ɵã۾һӰԺлܵϡ
ܡҡ
⼸֣Ŀ΢΢˸
ıֹģǣֹΣ
ϮҶĬ˲ܻãǵĻӦ
ͬ£ľսʱ˹棬˹֮еһǣսκ˺ͬ˵֮£Ϯ侮ʯѡ
ҶĬǿӦʥ£ϮҶĬҪ̷ִģϵһΪǶΪ
һһôܣ
ң벻Ȼ漰ֵֵõ⡣
ΪĿǰϯմӵܣԲ˵
ҪǣԼŮʸлԼԼĸʸ׶ǰĬϵ̬ȣʸȫȨĬϣ£Ѿǰ׼ˡ
ҶĬأһ˳ޱʿˣͬǻ²һĴ
˶Ա£ˣȲȣֵòֵãҪԥ
һˣԥҶĬȫܣ¡
ǡ
ƫ
ҶĬ츳֡սʱѾﵽ۷壬޶˶սϣԼӲΡ
˵ͽʿԱԼԻʸ¡
С˵ʸ̵ǿߺȻԼָ췭ظݡ
УҶĬѾѱ͸ˣǱεĴΧ꾭ʲôʲôֶΣ˭֪˻ãһûأ
ʱֻһѪħΪչãҪΪͬһĸ󻼡
ҶĬܡ
ԺǣںŶ֮Ҫԡ
˼ţһȻԺ΢΢һ𣬶ݺüͷĬʱֵܳʱδ̫ɣ̫ʱˣͺ񡭡
̧ӣȻ˾Ǿǣ
Ȼﲻʲô
˭Ҳûעĵطһϸ΢ĻɳĿ޷һʬ󻺻£ҶĬڵǴطǱڵ¡
ŻɳԽԽ࣬Щɳγһ󷨰ţֲڵ£һɳӵԶĵһŻɳ۳ģ
Ѿ˾һҶĬӮ˻ӮˣҪȵߡ
ӮˣôͰһеûп¼ĶȴҪң棬Ҳδ𵽴á
ҶĬӮˣô͸ˣ˲ţԼʧʧõʧ
ҡִͬõƲðɣԪˣԼ˾ͬ˳ô֮һЩǻȥˡ
Ȼûаõ󣬵ͲǳͷβΨߣ֮£ҳϡȵȣ޵ľͽ
Ϊ˵棬ȴҽͬӵΪ޶ã飬
ȻʵĹǻǻʸ
ʸʶһѾ˻ʸŮӵǿƣЩҲһ̣һ˶Ϊ׼ʸĸﶼЩԼˡ
ҲǸǿһЩˣûʸ֪ԼǿʸûУ

֮УʶϣֻѤû⻮ȥϯǧشˣ಻
ⰻȻɹʻδȫɢҶĬѾзʮɺӲͣһŨս㡣
ܡû뵽ҵĵ߱ĻҪͣȻͬΧҡ
ҶĬɫɭɱû뵽ȻԼϮˣŭȼɱ
ڵֵʥʱ͸о˽ӽѪǿ󣬵͵ص㣬оұϾͬ˴ңִ˹ߵ¡
ȻʵҺѾûκεߡ
ͬ壿㿴ıˣ˭ɱˣ²⵽ֹһƽıұȷߣ
ɫƽЦһɱΡ
ΪӮˣ
̶Ƭ̣ҶĬѾƽĿɨʥܡ
ƽɫĵܲͷһѵֶΣ
漴͵شҡͷţҲţһҲΨһĻᡣ
ҶĬɳ̫ˣѪĴǴս죬ٲô˻ҶĬ˵ܣҶҪΣգ

Ҳ̲סһӿһƬĿϹ⣬ϹʵΪһ׻ǧʵķ컭ꪡ
һߣʥҲһ㲻ǿͨԼĳλɵһʱ䣬ɭȻɷֱʶȥ
ʥֱǺ꣬ѪԣʿȸΪߵ塣
УʿȸʮĽʥֱһöСɾµĹǣԼһ
ѪŤڰգϸ߿պſһƬƬ˵ĺЩʼ̬䵽ʱȻǧƮ輤ѩתţţǧն
ȶӴĳһɻƷ绷࣬ɷԽԽͫһѤĻƹɨ¡
һھѩɫӨƯĹϣʱǻͬʱɿ챩ǣɽһ㣬¡¡𶯣Ȼ䡣
ʿȸնƳ𣬴һӣͼһɲʹɽ罵µʣһ˿ѸɨҶĬȥ
Ҳɿдݺһҧ⣬һɾѪϡ
ɲǼ䣬޾׹켫أ״һץסꪣ׵ȻۣһСɽСʯҶ¡
񼶴ΧҶĬȴǿȻ޾ɫµĴȴܲסѹȻ³֮
ĨȥǵѪҶĬ˫һӣͬʱͳһӴѪ뷨˲ڡ
ۿɼģҶĬֳܸڵڤÿһΣ͸ɭĹ䣬ض˲
Ĭڤӡ
͸ڤ˲ҶĬ࣬ҶĬ£ɫâƿձųֱ񼶴ڻȥ


958 
ʶŨޱȣҪҺ壬Ī˵ʶĿҲԴ͸
ʱ˿̣еĳһı仯˫ӵͫ顣
ࡱһʿˮСɽϣһӵͫԪӤ޲ѵĭ۾ŵؿĳһĻɫ԰ޱȡ
ôˣ
ʹħԳ׼ɫһоһ˿
ϡ棬λʥ͡͡ϯմˣ
һȻ
ž
ɽɣӹһɺⲻֶߣӽŵֱӿǣǣ
Ǻǣ֪ƭҵʲôɣ
ɫѿɱЦݵ
¸λͬҲ֤
ű⡣
ʹħԳ׼һۣԿ˶Էе뺮⣬߶һʵϸ˵
Ҫǽϡ
ʩչͫͨʿҪ٣ҲٲȥҲʧصһĻ
˻
мһĻʿ޲Ŀ࣬һʱ֮䣬û˭˵
ڴ֮ǰǾͱҪ󣬲ۿʲôҪ˵˶ϮҶĬ֮£޶á
ڡò˵
ôˣ
һλڳϷ˲ԣϵĿһɨ޴ѹƾѹʿϡ
ʦˡ
ٵĽһλʿС
˵ʲô
ҳɫܵˮһƽʿĵѪײϣɭȻ˵һ顣
ʦˡ
ʿͷϿѪ
ԣҳһǵͨ죬ϣҰףɭɭĿһɨΧ˵˵
бĿɨʿ׷׵ͷȥһӦ
״ҳﻹףˣֻǡôܣΪҶĬС˵ܲϧ֣һΧҶĬôˡ
˵Ѿһ˿˵
ҳֻоѪţǰһ˸
ûϸ˵˵Ҳ
֪ʲôʱѾȻ

ҳһ͵תȻĿϣԷ·𿴴һУҳϲһȻ³֡
ȻˣһʿûҿڣĿ⿴ҳϡ
ߣ
ָһƹ⣬ǻشҳʻʿѣ֧飬ֱˡ
֪ǱֻǱû뵽ôףĻûˣڣ˭⾭
ƽȴ޶ĵ׷⻰ʿ͵һ
һʿҧҧ˵һʼҶĬѸײڶ֮ƻɱһֵʥ󱻽ĸʥΧҶĬһ٣ȴϮܴˡ
ҶĬĸʥΧҶĬһŹаͨɫڤ⣬Ƶ񼶴ڵͨǴˡ
ҶĬ»񼶴ڣһһûӵϤС
ûͫͨʿⷬĵֻеһ󷢺⡭δҲֲ̫ˡ
ҳɫҵҲΪ𶯣йâ˸˭Ҳ֪ʲô
Ƭ̣ٴοڣ˵ʲôս½ǵݺٶȴ˵
ҪһӵͫͨʿľһȴҲΥ棬ڸԵλãΪս
ҳϻʧĿصʹųȥ
ݳϣȥս»δء
סҳϡ
Ϸ򡭡Ϸ˲岻ʣϷЪϢһ
ҳң촽
ۣ㲻ٹעĿصս״ҳ֪ǷŹԼˣת³ǽ
ȻҳϲҪЪϢ뿪Ҫ뿪Ҫߣصȥһ㲻֪ǣһãҽ֮Σ
һߣСɽϣ
ͳ𣿡
ʦüƣ̫ˡ
ʶоɱﵣҲõöãһ꣬¾˿ֶΣ˵ÿһս۶Ҫ
һʱֲʤҶĬȴıܷɳȥȥȳһջһ㡣
ħԳ׼
ħԳ׼ĽͣʦȻһ𣬵ɴ۾Ȼ©ôҪһ㣡
ҶĬǵõѪеģִսʱϲԽ࣬ĽԽֲ
˵ȷֻܳˣҶĬõѪ࣬Ϊǣʱ͸ԶԸˡ
ء
ûã巽˳ĺŽ
嶼סˣ׷ֹͣ˹ʼսˣͬʱսҲʼ˳ˡ
޶˿ϯɿȥߣʹøϵŨغƵ֡
ͻȻˣñҪʿҲˣһʱΪ˴ͻȻˡ
ǣܳ˾ͺãôΪʲôء
ֻи߲ʿף֮Ի᳷ȫΪһˣһʿ
Ȼ޷ǣ岻ڱҪҪսҲ׷˱ˡ
˺ܿףıҪս嶼ˣսҪǲױҪץסᣬٳлʶ׷˱ˣʱս
Ҳǧ꺱УΪѹƵľҪһ˵ҪԶűƵģһҪϳҲõ̫ǿ֧Ԯս
һΣһܴ⡣
˶ڳսҪôڴɨսҶĬȴû뿪սϣʼռ鱾Դɱ¾֮
˭Ҳ֪£ҶĬ򿪣¶һССĿӣͼһӨ͸һ¶˳ҶĬһȡ鱾Դһ߲һ֡
иоԼչô죬ټϴ˴αֳսЩ˾ԲݵԼֻҪսֹҪֻҪһ仯һڣܰԼ䵽ɽսȥ
˼ɵһ㣬ҶĬȻŹռ鱾ԴĻᣬϾȥǱߣҪҰ취뿪ҲҪһʱģҲ̫˵ȥˡ
ĸսѼһ飬ҶĬػҪо˶һ
ҶĬȻǾ絽۷壬ݲ¸鱾ԴԭҲ˵µ鱾Դ޷תΪΪ˷ѵǾͻƵףܼ鱾ԴӶתΪΪ
ǣҶĬջصҪͷԼɽСԺ󷨽ȫҶĬ˷ʼͻƾ硣
һͻƺ˳ϾֻСͻƣʲôҶĬΪȴʵʵﵽ˻ףĽȣƿֲ


959 һǧ
ҪɽСԺ
ɲʹ⣬˿˿ƣ֯Ƭ߿еҪ󷨽ӦѤ硣
žСԺڣһεڲۣɢСԺУʹն΢΢Ťȵשߡͤ޲΢΢
֪ȥãٿ΢΢һСԺָƽ·ʲôҲûһ㡣
޷УҶĬϣʮҶ̨޷԰ڣ֮У͸һݵϡ
ҶĬһۡĵ죬Ө˪ƤǹѪ磬ѪȾ
ͣ
һſտͻȻҶĬһգѪɫɲˣͬʱһҲĵˣ׵ϢɢţܱһЩȴȵ󷨲ϱŷ貹â
ҶĬ˿ûвЩӽգȫڵ鱾Դͬʱֳ־ɱ¾֮ٿɢԪӤΧγһҺɫĹԲԴѹɵԪ
ò˵Ѫ˵ȷ񣬲ͨΪ춯أԡȣµ㡣
ʿͨؼȣʹƼһġ
Ƽչٲ쿪пյĹֵ뷨ǣ뷨뷨ûиʵ飬ǧʧܣóȷĽۡƷǲɵģҲȷɹġ
ʿͨؼȣҲһĵǧֵ뷨ʿʵʤܴǧģм
ҪԼĹͨҪĹʶ飬Ҫ˵Ĵ
򣬴ͨһľԼ
Ҫ֪һͽʿ˵ĹͨкܶĲ⣬ߣһСģҪ·󱻹ɣ߻ħ
߻ħʣ˵ĿɲǷгһ㣬֮£ϵ߻ħȵҪصĶࡣ
ˣ;ϣ쳵һ˼޵ʿǺٵģʹܶʿһչؾʮ꣬ҲҪܱչôõģΪѾΪʿԼһ⣬߻ħ֮ĿȻСһЩ
˵Ĺͨ˼ѣ˵Դˡ
ڹȥҪԴͶҪԪӤڵΪһļʶ飬磬ԴһЩɡţҪĹͨǲܵ¡
ΪˣҶĬѪ
鱾Դ⣬Ҫ취뵽취˻ܶ࣬ܳɹģҲֻѪԴķɱ¾֮ԪӤΧ漰֪ټ뷨ţǳģֻһɱ¾֮ѹļ뷨
ԴˣҶĬҲᡣ
ڹȥһֱûԼĹͨûȥ졣
Ѿ֮ѵ
۾飬Ҳ㹻ˣۼʶὣѪħս塷ȵȣһųɾʿϹ
ǻЩҶĬڱչʮ䣬ԼĹ
һҶĬչ۾һɲǼ䣬շɢ˲ʹâ磬һĨģɴˮѩɫ»ľɣڰϵ֮⣬ֲڰϵ
һĨϲ⣬ҶĬ߶ʶӣԼĵһЩԪӤɫҲһЩϽ֮ɫŨ
ͽʿҪʹ仯ΪڵķھﵱС
нʿǽᵤʿͬʹΪһѾʮӴ
߽ʿԪӤʿͻʿǰѾھ˷һʹþ罭ӱڡ
ҲˣʿţԴķԽԽࡣ
߻׶ΣʱԪӤѾǵĽɫˣתΪϽ֮ɫҲÿһףһޱȿֲĲε
ڣҶĬԪӤϽ֮ɫת䣬ŨѾﵽɣﵽס
ϣҶĬһ˼˫ֽһ·裬˫ſ˫ֺݺһȭԪҪǮйѸٶޱȵݻҶĬ໯ɫİ͸ɢڹ⣬
ҶĬĬеһͨԴ΢ڵڤҶĬԸı䣬ͨ
Ҳ֪ҶĬĴԻڤԭͨܲһĿ£һ˿ȴͨҪ֮ͨҶĬҲڵһٴ񼶴ڵΧˡ
ҶĬһ̽²⣬ѾԽԽ϶ӦڤԴ⡣
ͨʩչķѵԪܴ󣬵ֱ¡
µǡֻһͨڤڤɷֻɣ
ϧǣҶĬԹܶΣ޷ʮڤΪˣҶĬԹ⣬ҶĬ˱ˡ
˵ڤӡֻǵòڤµ֮٣ͨҶĬȻĺܡ
ڤӡڡĬУĬĿǰжߣĿǰҶĬҲֻΰˣϾǹͨؼ֮ȻΪģ񡶲սҲԹΪѧʮš
ڤӡһһ׶Ҷɱ˰ɣ
ҶĬһƬȻԵ
ʵϺҶĬ²ԶһսҶĬȻ죬ֲޱȵٶȣ˾İϵֶΡֳһһУ߽ʿ
ҶĬһֻ̣𾪣Ҳ̫ɵ
ǣҶĬѪħҶĬĿͨ޿ԵİϵȻע⵽ҪҶĬƺѾѺˡ
СѪħټĴ󻷾ҶĬһǧѳɶ֡
ֶͨΣԾ˿ͷ壬ҶĬе߽Ҳ۲ˣûʮɰգԣ
һʧܣһʥĴۣ˭ܳܣ
ˣҲôͷۣΪһʿľ޵ģ֮󣬵·ǧܾͨУԵİ취ġ
羫ͨϵʿԻϵˣͨϵˮϵˣͨܵģ涾ֶѹƣ䷨ͨ˾ֶοʩȻʤˡ
ǰϵȫһķӣ־ޡû˰취ƺҲֻǿΪѹˡ
ǣʲôΪս飬նɱҶĬ
һ㣬һûס
ϾΪȻǻΪ߲һѹΪ͵ʿ֪ҶĬжֶΣ̽һһĴ̫̫ˡ
ĴսУҲʶһ㣬ǲʥΧɱҶĬѡǣƣǣƵڼ䣬Ҫ
ĴսУҶĬϾˣʥƴֻǣҲǸûκΰ취ġ
ЩʥһŸ߲ش͵ŹֶҶĬƴ˾£ҶĬɱɱҲѳһȭ޻ϣ޴޼ƿʩ
ⲻҶĬսǿǶԷ׼ƴΪԽߵĴڣԽѻɱҶĬȻû˰취
ȻҲҶĬֶβйأʥƽ֮ǿ޴ֻܱôǣš
ˣһʱҶĬĽҲɵ顣
ҶĬͻƵ׺󣬽ĸʱ䣬ΪٶͻƣȻ뻯Ľס
ǾŸµĴսҶĬΪٶͻƣǿ̤뻯ףʹ岻òǲǿǣơ
˽ͻͽݣһǧǿҶĬ⿰Ʒͻٶȡ
ҲûзѪħǻӣӶаӪƷʱֻԪӤΪ󲻹꣬ڽѪ񹬵ʱѾǻڵĿֲΪ
ǻʿԭ򣬵Ҳ㹻ֲˣҶĬչֳͻٶȣѪħֲʲôˡ
ҶĬʹʹȡ鱾ԴޱȵʱޱͻȻء˱ˣ


960 
˱֮øʿ⣬ҲͻȻһ֮䣬ǺɳһϤʧȥټʧһɶδֹһ㡣
սͻȻߵҲͻȻ
ֻЩ֪ĸ߲㣬µЩʲôһʱ֮䣬Ҳҿ϶
սȻˣݵҪȴû̫໶ϲ
ΪĿǰĵ˿ɲֻ壬гĹ壬ڣһΪ֮ͷ۵ĴڣĿǰҲȷǷˡ
ˣȻѾߣûзɾ裬ҪȻÿפرʱ̱񾭣ɱǹ
˳ͬǲȥĳ̽ӲŴϢĳ˻ˣݳвսҪ⣬Ҫʧˡ
ͬĺҲʧȥӰĺһƬƽ
Ϣͬ˸߲Ǽϲǡ
ϲ峷ˣʹͬ˵ѹڳȫԸ塣
ǵ峷ԭ򣬲ָ߲µЩ²ĻδֻҪӭһޱȵʢˣʱָʲôֵ
ȻѾˣɳͬ˸߲ǵ˼Ҳ
ڵǣɳͬ˺ЯֿУѾ磬ѾĿǰھĶݣݺ˷ˣ
Ϻɽȥ֧Ԯħħڴ󲿶ڴսħϲսȼҰ
ĿսͬҲȥҲڣôǲǿڹЩ飿
ݴ½Ϊġأǰǵ֮ʥأ֮Ľ綼ܹռסЩ̣պǻָʱĻ׬ˣ
ȻһеĻǽռ˾һϵģһ·ʯ塣
պɳͬ˹÷ټͬ˳ϯλĳϡ߲㡢߽ʿȫټ˱Ҫ
ҶĬΪû״ʿ׼ǳ½ɣɳͬڵͷθ٣λĸߣȻһʱӵ˹õ
ӵǳҶĬһѤĲɫݹ⣬Ӱ˲ʧԭأһ̣سһĲɫβ⡣
ǴҶĬһ죬ͽӵɳͬ˵Ľڰ½ɵİ뱣£ҹ̣һ·ɣڰǰϵݣ͵ؽɳͬ˵Ĳϣɳǣǲ
а½ɺ͹ûľİĬǵޱѸ١
Ű½ɴ߽ʿǶҶĬҲˮǴߣټ֮Ƶ죬ͬˣ˲֪ҶĬ
ĿǰҶĬѾװ˳Ϊɷԭ򣬵ǵĳȫƣȨ֮½ͽۺ첻ѡ
жƵ˼Ҳһ
ʵ֤ⷽȷǿ𾪣¼ǵİ½ʿҲò
ֵһǣ½ɵ˼Ǻ󣬷ҶĬѾ񣬲ɷҶĬƷ
νƷʵ͵ײʿϴԣǱҶĬ
ħɡ½ɡħ̣Ĺײ飬ǡ
ⷽ棬׵ɣȻǰ½ɣħ̡
ڵħϴ󶯵ʱɺͰ½ɱϴҲٵģɴ˿ɼж
ҶĬһʼͬ顣
ҶĬ𾪵ǣʱ½ɵ˲ԸƣȻĵͬһ飬ԸЩƣҶĬһ֪ʲô
Ҫ֪ɷԭʩеģ½ųһԭһǾϵԭҲܿ߰½ɵһ͵Լ˵ɡ
ǣơŭף߽ʸΪɣ¼İ½γ˶ͬϵûУСϣ˭˳۶Է
½ɸ߲ҶĬϵƵְ񣬱ᵽвȥɴˣ˫ӽĲν
ϣȴͬˣҶĬܲ𾪣ҶĬ½ɵҲܳԾ
ʵƵ뷨ܼ򵥣ҶĬѾרٹȴ˳ĽȨö֮ɱ¶ҶĬʵĳ
ȥɳǳܲĳЩ˰֮λ޷֮ҲôЩϵġ
ҶĬƿصܳҲܲ
˾ҪҶĬһַʽפɱУҪǵġ
ǰ£Ǻܺõİ취ǡǡ½ɺܾͨණǾӣ̶ЧҶĬ
ΪƲͬһ顣
£ҶĬҲͰ½һϵһϵ̸һΣ˫ĹԹ϶ͳͳ⿪ʹð½˵ǡ
˵ǣݵʱ򣬾յʿ룬޲ǣΪеɱġ
һͬƣδɣݲôɱҲʱãҲûŰ죬һɳǣһʿ
ǵʱѾ죬ҶĬơƽ̵ȵܸ߲֮Ѿʼֲã׼齨淥ˡ
齨淥ѡůҶĬ롣
ҶĬö½ó䡢ӶݵĻʿůȥϵص淥һ棬ҲصɳͬڲѰҡ淥ĳԱҶĬΪ㣬䣬չ淥
⽫ҶĬµһֻһơ
սЩ꣬ҶĬյ˹õŰˡ
ҶĬΪʿֵһʲôҵǵʿ˽⣬б˵ħޣħ塢塢嶼Уν߻ӣһЩʲô
˴ǰȥҪҶĬԵǳȥи߲⣬һĿǽ͵ڣһǱޣһ֮
ȻóҲǻģͷҲˣ󷨽ƣʲôһЩֻóбˡ
ҪԶһһܿҪһλͽʿĴ£רΪ˴һƬڿٳĻֺ
ҶλѲܽ˵
⣬һԪӤҶĬͰһ˿
ȥڵ˰ɣȥСģҲüŻרоͺãϣʱܳΪܳǵ֮ĵһʦ
ҶĬԤϣתͷ԰˵
һϮ°սתﲨºһ˿ͷ콾һ㣬ҶĬĻһ񣬱һƬɫ˹֡
ŰȥķƬ̣ҶĬջĵ׵һ˿ʧ䣬ޱ߽˴

պڶݹӴڷ˳˷׼ȥˡ
ҶĬҲص˵ǣƷԸһЩ󣬾ͺͰ½ɵڶ߽ʿǰȥˡ
ΪУ޷ǨƣҪݣʶҶĬֻܷµǣ½ɵĸ߽ʿһͬǰС
ݷΪݣݣݣݣݣݣݣݣݡ
вݣݺƴޱߣݴ½ģǰڵĵ̣ԻޱȣǾݴ½ʥأҲʥء
Ƕݺݣϲݺݣݺݣݡ
ȻֻǴŷַ
ݺڣΪɳͬ˺ĺͱݻһЩģԶɳͬ˵ľȵִݣͨΪ壬ݡ
ԭô鷳ģɳͬ˲ɽͶݵ࣬ͻȻѣ֧ԮѾˣҪݣѶɴ˺ܶࡣ
λƫʮɽ磬ݱҲɽġ
ݣݺȻ˺ܶ࣬Ҳֵס֮ƣʿɢɽѱлߵģӵݡݵ
ɳͬ˵ĴִݺݵļʱңңɼݴѪȾ̴ɪƸǶ͸һɭȻ֮Х


961 ڤ
޼ʣ졣
գҷսҫĿ⣬بʣÿһҶһ֮ǣ޴ޱȣͨɢݵĿ
սϣһȺʿӦ֮صĹ죬ʶ׷ɢϸ̽š
һɨ֮£һȺʿüͷţãѾ˹ˣ
ĻҪأȥսƻפʿ뿪󷨷ΧǵͽʿΥսʱ˹ͷгͽ䡣
һǳƳۣһֻ޴ĺ«о˸£
ʱҷս͸Էɢ˿ݱ߽γһޱȵķߣԷսΪս֮ٽһ򵥵ķҪ
յ׼󣬸СͷҪɵķѾʱͬ˴ҲʼжˣһʿĴ£԰ƵľӷɢɣǱмӱ߽ڲ˹ȥ
һ
ҶĬһϮһɫ멣Įɢű˪ϢԵʮɭȻɭɭ
ԣһ»ɫĳ۵ߣͬǻʿһ֧ΪľӢʿӡ
ʹʵڲףҵɳͬ£ƺûбҪǵʹݣȴҪӣһʲô⣬ҵѴ̡
͵Ĵͷսϣ½ɵ͵͵ɫҶĬһۣ̲ס˵
ԵɭޱȵҶĬ⻰ɫ˻˵֪ĵܳѾͬˣۣͬ˰˴κһңⲻΪǿ󣬿Բ˹߲ɡ
Ը⣬ͬˣҲħΪɽⲢֵãǵֻǼɣΪһͬˣûʲôãڼɶԽԽԣܿһߣ̲ħ½ɼܳܵѣѾܺõ˵һ㡣
ھƺңǱȻţһССԲܽεġ
ҶĬȻһȴǲɵļᶨ
ԣҲֻ̾һٶ˵ˡ
Ӱ½ɾܳҶĬıֶͨΪֲ֮ġ
ͬ˼ɶҶĬԣ֪ҶĬǿûҪԶǵҲǶ֮࣬˵ǣΪҶĬ̫⡣
ԴҶĬ̤뻯ں󣬶ԡὣȻǰ̤һ󲽣»һĳЩ棬Ѿ˰½ɺ棬Ͼ壬ҶĬšὣеΨһһˡ
ˣ½ɽҶĬ㣬Ϊ½ĵһʹߣΪʹλڡʥŮݶߣǰ»ʡ
ݣȴͬ˼ԣԡ½ɼܳǣͬ¡Ϊɣԭ׼ҶĬĻʿǲ˱սȥ
󣬻ǰ½ɼˣŸҶĬһʿԴˣ½ŭԣȴҲûа취
ڲǰͬ˸߽׻ϣͬ˸߲ȷ岻ͻȻ͹֮½飬ǲһǿݣԹս
սµĲãʿͳõ鱨Ϊݣвá
˴ι壬׼ȷΪ֣µ޲ڤеڤꡪڤԴ˸ıػ
ڤԺھʧĹڤڹ岿ܴ⣬Ҳֻڤˡ
ֻڼڤ֮صǼڤΪʳɺѪΪʳʱѾǼµڤԻҪ󣬲תԵ£ɢ޾컻أ
ڤڤ綼ʮϡУԹ˵ѵõڤʥ
֮ٵľݴ½ȴޱ
ڹ壬飬廹壬ǲܳʱӴģͿʧ廵Ϊ塣
һΣ岻ڤԾݵѪ࣬Եõڤ
ЩڤĴڣڶ̶ʱݾͱ죬ХĹ
Ҫȶݺɽ磬ս߹һ棬һ滹ҪƻڤҪģ߹壬ݡҲһƬ򣬱˵ˣҲԾס
ڹ壬ͬ˸߲ҲûսǷֳɶ飬ڤΪĿ꣬ݵ㡣
Ϊˣ߲㻹ͬ˴ʦһͷսԹΪԶٺΪΪľһ̵͵Ϯ
ҶĬıˣ½»ǲҶĬλڷɢҶĬȥΣյļݵ֮һ
ԴˣҶĬû˿һԤϵˣЩѾ͸ˣʵûʲôġ
ֻһ޷
󲻾ãҳ׵˼ӪɣȻʹޱȵءͷһңȻ˴ԴΪʹҵӹͷ
ҶĬ֪һ̾뵽ܺˣΪ˵ֱӹϵ
ҶĬֲ뵽ڱܲϵԼ뿪ʱҵ
Щۺһ룬뵽ҵսҶĬȻܿףԼˣԼһֽƵӪԼȴڲס
Դ֮ҶĬҲеӴʼѰһЩ˿𾪵ͬʱʼϲ֡
ɵԲԤ֮е£ʲôԱĶûУҶĬҲͬɽλڷָǲ
;ĵزԼĿɱ˭Ҫ
һǵģҶĬļ˵ڷİɣҪҶĳô׵ģеһ޷˵ϣҶĳ
»Ҳ֪
ü֪ҶĬڴʲô
»ʼǰ½ڶʿĳƺ
ҶĬֻǵҡҡͷˣüͷһɣεȻʹ㣬ҲͲˡ
˵ڤҽ̿мأǷ߲˵᳤
ҶĬͷתʵ
ʹ롭
Ŀ¶ɻ֮ɫȻע⵽ҶĬɭɭģɫ΢΢һ䣬˼صɴ۾·𿴵˹
˵һ˵
ҶĬûϵ𾪣˵
ڤǴӸ߲ǿ֪ģҶĬ֪ǷթҪ֤
뷨ҲȷҪȡΪ
ͨʿ˵ڶ඾߶ԿģһЩޱȵĹʬʬĳЩҵĶֱ硭
ҶĬȴͨʿ֮С
Ȼ£ҶĬȷǺͨʿû𣬶Ҳ޷Ӵࡣ
ҶĬ߶ħ䡷ٸԡ۾˾ͼû˵Ǵ̲
۾˹ҶĬûȫãȡҪģĳָ͡ķţҶĬףʹ׿ָ½ȴ
ϧΪ۾յĲĹϵҶĬĿǰ޷űʥ֣ľ磬Ծͱɭɭģ
ҪյĸҪԡ۾գѣͺˣΪûкõĻ
ڶԡ۾оҶĬҲеĸе֮˵΢γɵڤڤͬ
ΪˣҶĬѾˣ档
ڤҽϹʱ֮ȱΪ죬ҽ֮ƣռĹżصȻ٣еҲȷйڤļء
ü˼һԼһЩ
ŶУ˵
ҶĬϲ
ڳɳѪ꣬һʼȴѲ޾Լһ鼫ڤأˣȻڤвڤҪȴ̫ѣԳڤʵ١
ұʿһٽӴ壬޵һЩҲǲĽɫԶڤ硢˽ʵǳͼ֪
ǡãڤ֣֮ͬ˸߲˵Ҳеģڹ˵ǲɶõĺʥһžΪ
˵ҶĬѾü
״ĺõҶĬʮЦЦ˵ڵʲô
ڤڤʹҪҲûʲôݵڤֻʹܵǴڸ
˵һΪصĺû˵ǾǼɽ֣ҶĬ۴пܡ
϶˵ҶĬҲ׵ġ
ȷڤڤΪûĹϵǿһһɳģ˭Ҳ˵ʲô
ڤΪЩڤ϶ѪôһʣЩմѪȵģҶĬҪãڲҪҪã϶вʿָ
ԴˣҶĬѹûᣬֻǶ΢΢ͷͲٶˡ
һҪõģָں˲ɱģԼãЩΨҲḴǶѾɢˣԼΪʲôã
񼢻ɱ˳ˣӶʳΪΪڸǵȻܡ
Ϊʲôû
˶ˣҲȥˣƵϡ
ɽ˶ҶĬţݷ磬ͱ߸ΪȦιʳڤˣֻΪԼûкô
ɻħ
ģ綨ѣħδûкˣߣҲδظףʱ򣬱ħħھõӡ
ǣҶĬԾﲻʲôʲôҲûҲȥʲô


962 
󷨵ڸ£ͷսɢޱ΢Ĺâڰ֮зɿ켲С
պҶĬһб㵽Ŀĵء
ӷսϿȥԲǧﶼŢһƬأÿһض֮ɫð˿˿ƵĺɫˮЩĵطϷӿһɫݣԵùаޱȡ
Ĵһ߸ɽȣͨɭУԿľ
ȷûڡ
ɽֵľҶĬ΢΢ü
ЩȻܽɽⶼ󷨣һѹڣο鱨֪ﻹһʥأѿеĹͷ
ȷǴ˴ûģЩܽҪ²ɣֻҪһδ󹦣Īĺô
ϸ˿·ɽȣֿ˿Զɽɽͷȷ
ҶĬĮȻͷûж˵ʲô
Ȼ֪Ǵ󹦣ҲҪһڣܳԵ²УĲ˵ɽеĴһ鷳ҶĬԼʿȴ޷ֵãⲻҶĬһе⣬Ҳڶͷ۵⡣
սپɣնΪ׵ĹʥƵ󷨣һ롣
ҶĬǴɽƬ̣Ȼ
ϵһȺԪӤʿݹȥһɫЩԪӤʿȥ
ʱս΢΢һ𣬴΢Ļת֮սȻ򿪣ֳսʱ̴Ĵɱ
ͬʱһҲڲĿ꣺ɽȡע⣬Ҫע⣬Ҫ󡭡
ˣ
ǧţƣӰݹ⣬ڸɫֵ£ƿն£ֱ·֮ɽȶȥ
Σа׼֧Ԯ
ҶĬһ֣
սʱһ£ͬʱսϵҲȥ󷨡ƹâε籡˰գҲ·ɽڵĹ壬ʱӿȲѡ
ϧʱӦѾˣǧʵԲԲֱµĸɱѾɽȽǰ벻ʮת˲
ʱ򣬷սǰװϣѾվһŻɱףɱĿзŨŨɱ
ء
ХӹڴӿˣعӰԵһ˻𣬺ݺԦɿɱɱ
Щʲô̬Уʬʬá顭ŨصĿ޲͸ſµ׹⡣
ɱ
ҶĬٴ
ˡ
΢ϰٱаһţȣһʥ͵Ϣ˲Ϣ֮䣬ϰٵֱ۴ֵĽȻ䣬ҵĺХУֱָ·ڶΪľŽϹ塣
ͻĽĿ¶壬˻
һͷʮ۷ɽʬſһĴָСɫʬҪ±аĽ
һ죬ӿ⻪Ѥãݺݻʬϡ
ʬؼתŨʬҪۻĥܡ
ȴϣԶԶ۷ɽԤϣʬӿֲϱĥ𣬸Կ⡣
ֻǲϢʱ䣬ɫʬͱķˣ͵ײ۷ɽϣ治ɵ۷ɽײĵ˳ȥײʯ棬漴һ̶
۷ɽʯУⲻ˸ģУ·𿴵һЦݣķӶУ黨ӡ΢΢һЦߣƺˣԭǷ
׼Ĺ³۷ɽ󣬼ʹ֮Ҳӽˣɢȥ룬ûڤƣǾָܻˡ
ֻһɫûܵˣ֮ǰС۹ϴһСڣȡһֻӰ߹ޣ󵱿һס
߹޺ܹӣ˵ȴǲ۲۵Ĺһ˲䣬޸Ǳ΢΢һŲ¶һСڣ漴һСƬƮɢ˳ȻӭϽ
΢΢һŤǻûһ֧ƣһѽס֮䣬ҵġ̡ը졣
µǣһȥԳ˺ɫĽ󳹵ڻǰҲһɢ»ص߹ڡ
Ȼûлɱ岻򵥡
սϣҶĬȻһĻüͷһ壬
аʵնûʲô𣬵ȴṩģԹЧ˴ҲΪҶĬҪԸݵ㲻򵥣ŵõһټܣʮµĹ֮棬ʮϾҪΪˡ
ӹһٵҲʮףȴشֱ۹һֻ߹ޣһĨ˽ܲ˳Ծ
Ҫ֪һ£ʮһ׹嶼һشһʮ׵ĸûһӹȴ׾ٵĶˣ
Ҳǻ飬ۼЩɱб˿µĴɱһתͷŵĨˣͷҲصС
״ҶĬòԥɱȥ
ҶĬһбһȴǴæӦս࣬Ҳǲβ룬ܿ챻ɱɱٹ
սҲ뵽С
ϯӿң˵ĹХɱ̲סͷƤը
ȻУҲڹ⣬ɱûйĹڣﱻסˡ
ҲûʲôɱȥˣڶɱεǣЩ涷Уʩչʱʱ͵Ϯһ£ڶɱƣڱġ
һʼûʲôʱһͽɱֲ֧סˡ
ڴ˴սҪʱ̳ŷֹ֣ʴҪʩչ߶սľ޴ɱֵ֧ȥ
δã˾ʹϢɱ󳷻սϢָ
ҶĬһԥؾܾˣޱĿŷӿ
ֹãҶĬĿ¶ؿͷҲصڣսپնʥսʤˡ
ϷһȫΪ
֣صͷ
漴ҶĬ̧ǰѸһ˱ʧУ·ʼնֻһӰһ㡣
״һֿסĿתض
ء
ȻˮһӿŨ֭Һһ㡣
¸£ɳͬˣųãǾ͸Ҵҹ壿±ּл
ӿĲУȻһ̶ļЦ
ȴشޱùʥ֮涼¶𣿡
ʱڱ֣֮αðأ޾֮УǵķʯҪĹ⣬㣬ҲҪ壬ɰ˰ʬǺڴһĻġ
ʥܼɭЦ
ͲϷĨɱͬࣿ
ɫ䣬
ɱɣ֣֮Щͼңǡǰҵõǡ
ʥ˿ûвΣյٽ˵
ߣϷҵõλأ
ϴսһǣ߳սסһĨһһ絶ķȡ˳
ҵλã
ڤɽ硢ħȵطп̶˿˿ʶľĹ˸
ǣķӦȻһϻ䲻Ϣʱ䣬;ҷӿͬʱһŭʹİӵ壡


963 ڤʥ
ŨԿ͸УһͷèͷЫβĹУȻ˵ȴǴһ򴫳ȥģޱȡ
ɴɼһεȵز
ȴζ벻Ѿ٣Ϣؽӽ
ӦʱһѾ˶Ʈɼ䣬һҡҷ˵ı̺ɣɢ΢֮⡣
ʲô
ģޱȵĹʥŵðԷηٵģԺʣѾһȣһڹݿȥ
ϧҶĬ׼һߣͷײתƬƬâתиâˡ
ã
ѻڣѨʥһͷײȥĶˣޱȣǷӦſһɭȻڹ⣬ӭ
ڹҲ֪ǺڹʥĴ߶£ηײһӲӲ
ԶٿҶĬɫһݣҲٿܵӲȥ

һţĿҫۣҫ۾ǺڹҲӿһȫݻ
ȻľƵķ䱾ȴԷԼΪ׺ͣԲٿͷʮǿķϵ˿ҶϾͰһ΢磬ΪƥķУתնںڹϣĽ֮
һڹ뵹˳ȥ£Եˣ񽻸£Ҳ΢΢һ
һ̣ҶĬһѾɱʥࡣ
׺ں϶ɵ׹磬Źʥ΢һ˲䣬һףͷϣķ˳ȥһŻĶͬʱ
ʥŭޱȣҺһŷ֮ƶݳ֮ԶкԴʢ
ƴ֮ѾڹʥͣεʱҲϵ˴˴üĳһӺۣ˱һ㵭»ס֡
ʥݺݵصһϣЫβ̽Ĩһ˿ڣٵǰһۣһԹҶĬϡ
֪ǶˣΪʲô͸ҵ˵ѾûкڵĻˡ
ʥȻЦ·һ㡣
롣
ҶĬһƬɭһӣһڹɳڰյһתͷʥͷϿȥ
ǺڹصʥצУһͨɫ鲼ĹꪣҶĬҲԥؼꪡ
һըʥ𣬲˼ĵɴ˹һѽס˵ɶصꪡ
һ֮£֡ĺڹҲɢȥҶĬġҲֳģ
˾ǣⲻʲôһִִֻʥͷ­ΪԹطɵĴܴĳ棡
㡭㾿廹ǹ壿
ʥѿھ
岻ûģɽ磬˻٣ȴѾˣҲϡ
ҶĬȴĺܣȻɳͬ˵ʿȴйͷֵǣҶĬûһ˿ֻдùʥʮֲ⡣
ڹʥɻҶĬûлشٴһָյִϣʱʥͷִЯɽ֮Ƭײȥ
ҶĬ̫ˣִٶҲþˣʥ
أ
ִҫɭڹ⣬һײ֮£ǰѹʥײ֧飬Ϊһ̯Ѫ
״ҶĬ϶Ŀ¶졣
漴ɢѪȻһŤһȺƴ󣬻Ĺطɵһ۳˹ʥ
ҶĬһۣһЩҶĬԼɵĹжѰ鱻һУֱӾ֮ΣģͷʥȻȥûʲôˡ
ȻǳҪɱ²ס
ʥ͸ԵԹȻһ٣ûлɢȴҲʵһش˿̺ܲܡ
ҶĬ϶ûʥָʱ䣬δͬʱ֣սپ
ǹʥȴûһжͻȻһǧкܿ첻Ӱʱһɭعڣء
á
üͷ壬ҶĬҲɫ
˳ĬΣҶĬɽȣǳŲ˶õģһҪ죬ܸоڵȴʲô
󳷣ͬɱȻѹܿ콫ɽϿճΧסʩ߶Ͽ䡣
ҶĬҲûţϼзŹķһͿ»ҫӿͷŵ£ÿһο£΢΢һ
ҶĬҲʥͷִһ˵ڹ⣬ƾ춯أϵз
ɽ
ʥɫѿޱȣΧһȺʮ׵ʮ׵Ĺ壬һʮɣͦڵĹÿһ֦϶жʮƬҶÿһƬͷϾһӣ尾
һɽٵСͶߣɣۣư߲Ƕﵽʮ׵ĸ
һıϣһӰ棬ӰѩףȾһ˿ɫȴ֮ɫԳ־ºʥࡣ
ӰǸղŵסһù塣
ʥۿֲ֧˶ã̲סתɨһȺ壬ֱȥ
ڱĿСĸӦʥĵͬʱŹʥ֮⡣
λػֵܣ֪ʥֺʱأʵڶסˡ
еľ棬ʥЦ˵
֪
ߵĸ
ĵػ߾ʵһȺͰǶܻˣ
ұߵĸڽ
ʥôҲʮĽ׹ʥԼһ׵ĸ˳ȻʲôɫҲ˵²ʮĽ׺ڣ൱ڻףȴһףһ߽ףεֵ
˼֣
ʱٳСҲԣһ֮£ҡҡͷ
λ
ʥˣߴٵ
ɣɳеŭʥ˵ŭҪġ
ұߵĸ˵

ʥȻΪʮĽ׹ʥԸϵãҲֻܹԹԽһܶԷʮס
ʲôͳˡ
ٿðĹʶ
ʶпԿúᣬʮҵķˡ
õĻش𣬹ʥϲ֪ɳͬ˵ĽʧˣԼҲסˡ
ͷԺһͳۻʹӶڴ˳Ϊô
Ȼƽȴùʥһֻɣûһ˿仯
ʥɳͬڹɽȣͷһףһ߽׶ʿ
ʥæͬʱҲΪԼѡ
ߣ
ڴһߣ漴ʹһҵ磬һҲҵĹѸޱȵسɽȱԵȥ
ر󷨣
һԶԶ

ʥϲĴӦһæ³һССĹƣһɹУʱɽ󷨴󿪣ŹҲ˳ȥɱķִ𲻶Ϥ˳ȥһʱ䣬ɽȶΧտһƬ
ƵӿĹһգֳӰ
Ӱ׳˶Ӵ󣬻鲼ںڷƬվţ϶ŵȴͷףͫɭȻޱȣһɫ멣ǶһվһĪϡ
Щ塭
ڤʥĿɨϣϲ¶һ˿ЦĿתҶĬϣʱ䣬͵ؿסˣش˼֡
ãڤʥŻ³һû뵽ܼ㡣


964 
û뵽ܼ㡣
⻰Ҫ˵ϣҶĬԼסˡ
ϿĲĿ⣬ҶĬһü΢΢ҡͷʾԼҲ֪ô¡
ǵ𣿡
ڤʥֲ漷һ˿Цżּڽ
Ҳʶ㡣
ҶĬɫɭƳһڤʥ˵
ڤʥԣϸ´һҶĬƭЩ⡣
ĬƬ̣Ŀ⸴ӵؿһҶĬ˵߰ɣ²Ϊ
ʲô˼
ҶĬüͷһ£ɫԵø䡣
Ϊܴ⴦㣿һ֪ô
ڤʥͷ˵
ҶĬֻһֿڴϣһʥǴ岻Զ
һߣҲסзһ۾ڤʥ
ҪƲԳԷˡ
ڤʥһ䣬ס׳Ĵ޷ԶԹĵ
ҶĬҲһϮɫĴ멣䣬˿˿Ƶƹһ㣬һһԣͬһϮ򵥵ûһװεĺɫ멣м޵еζ

ҶĬ˵ɴľһ˦ɫʵǻ棬ڰ׶ɫĻʵټ٣Էֱ档
Ϯ;ҶĬһʱ浱ըŻ⣬·һѤõɫ꣬ͷ˹ȥ
ǻ۷壬һɵһڡ㲻С
ڤʥһצӣذڶ˵
˵䣬Ѿǰ
ȻڤʥǲŲæץס͵سǰһӡ
ͨĴ멣ȴ·һ˲ڱ˲񷣬£˲串Уȥʱ׾ǲӰ
˻
ֵϼһĻֹס˽ľٶŵĿԶڤʥתͷҶĬ
ҶĬ˲ɫоõ׵ȷԼʧȥϵҪôǱĨˣҪôǱˣ֮Լȫ·硣
Ⲻܿ£
ҶĬڤʥĵһӡ˲䶨ͣӵδ˭һԼֶεģܿ϶ԼֶóڵʿҪһ˴󵨵ߡ
ڤʥˣ˵ƵᣬҶĬһ²ˡ
뵽ղڤʥ˵ġǻ۷壬һɵһѵǻ۷Ĵڣ
о鷳ˣһ׼һڣ˵ֻҶĬԼϣʿҲδô
ˣҶĬҲҪһԣͲԷˣڶѣҪߣʥԼ
ڣһ֣
ҶĬһ˲ӿ⣬а˱ܡ
ҶĬкԥؼзʱ»ˮɢȥ֮֮Уһȭͷ»𣬹⻪ʢңȴ˿ۡ
½ɣǵͨΪϡ档
ڤʥһϣ漴һӣһƹâɳͬʱĵҵʬɡ
ƹ⻪һƣ⻪ȥԳһɫճཬԭģĹֵ·һСš
ڤʥٿϣתͷ̧צͳͻȥҪӲͨ

䣡
צһ˲ӭ籩ǣǴ󵽷ӴС˸ǵĺâͨӲ֮£˿·硣
ҶϵķצϣиֻһĽ֮ȴ˿צ
һײ£Ҳ޷צʲô˺ĵ𶯲ѡ
ͣ
ҶĬȣңңһָ
ʱĦ֮䣬һССĿӣٿӿһ΢ı棬ˮӡ
ʲô𣿡
ڤʥͫһȻ֪ʲô𣬵ҲȥԾ𣬾Ҫ˹̺׾ߡ
ʱ̺ͻȻתɢţ멵ĸǣڤʥϳȥ
ۣ
ǧһ䣬ڤʥȻһſڣ³һڹ˿˿Ƶزƶϣһ˲ͽ̺װУ͵Ĵ̶죬ȴôҲ岻
״ڤʥһЦ½̻˸ڡ
һٶǷͬСɣҶĬסˣͫһһɺ⡣
ɻʲôֶΣ
ڤʥתͷҶĬ
ҶĬĬȻһ̣ȻʧҲ˲ƣǴɱС
ڤʥ˿ûע⵽ͻ϶е»֮ʹӲӶҶĬҲ뷽跨»ϢϣοӴ˿ҶĬǷˡὣ»ɱ
ҶĬûȫʩչ»ɱΪϲûгַʹʩչɱҲֻһ䲻Чڤʥղűֵǿ˿ԼƾСͨϵ޷˺ġ
ɱ
ҶĬƣ·ڤӰȻڤʥϡ
ʱ˿̣һ߿ĳ쳹գһƥĴ֮߷˲ɫ˷ɱط
ð
ڤʥ˿ľˣս٣˲ƣȻһʱûӦ
ķӦվǷӦˣצ̽һѸپһʱצѾһľľƽǽѪɫãնյصҶĬĽص֮⡣
һ̣ҶĬɫ
һıõһɱԡ»ɱٽӽԽص֮նɱڤʥ⧲Ϯɱɹܴﵽ˳֮ߣ
ϧʥĴƺҲ򵥣ղžԼףȡһǿƺ索һ㣿
֣
ҶĬٴȣѪȣǦ繯Ѫ糤ӳ嵴£羪İ𵴡
ޣ
ڤʥ󾪣ɴû֮˵Ȼ죬ʺ޻вġ
벻ףҶĬô޵·ӡ
ܡҶĬʺܲҲʲôѧҲϺ͵෴ĵ·Ϊްɣ
ڤʥ֪ҶĬﵽ޵ĺεȲΣðգѪɫһᡣ
䣡
ɽȻڤʥħ΢΢һͷŵѪƵɢȥ
ǡҲ˶ˡ
ѪɫҲһ˲õĹӲҶĬȫһûжӦֻɢ˿˿Ƶڹ⣬Ҳûκ״
ҶĬɫ䣬һȭһţϣ𳤿ա
ȻڤʥǿмĹ֣׾پ͵ҶĬĹơ
һεҶĬһڤʥһñ鲼еһͷ͵شҶĬҶĬƵòò˳ȥ
ˣһսʱĻ
ɻʲôֶΣ
ڤʥһգЦһ
׿һʼ̸һսʮֿ϶ҶĬﵽ޵֮һ˿ȴҲ̫࣬˵ҶĬκá
ɻʲôֶΣ
ҶĬҲһ䡣
ҵֶοɶȥˡ
ڤʥһ漴Ц
ղ˵ȥɻ
ҶĬٴʵ
⻰һڤʥŪһ㶣ɫŹֵĿҶĬΣŵ߰ɡ
ڵѣߡ
ҶĬԥɴкһת㳯սȥ
һΣԼˣǺʵģΪڤʥͷβûԼƴģԼǱȻ


965 ؽ浽
ƸǶг볱ʪ͸ǡ
غصǦУһҴͷսٳУסŹâȴĸ
ҶĬڴͷװ壬Ŀ¶˼֮ɫþúסҡͷɫ
ʹͷڤʥ飿
ϵӱһ˿ѯ֮⡣
û̬ƺʶңȥ벻
ҶĬЦ
ʹĲʶ
ϸɻˣڤʥ޹µһǿߣӦòϷԼˣҲûǸҪ
ϵɣҶĬҲûҡͷ˵ҶĳһĹޡ嶼࣬οȹ塣
ԣƺҲ뵽ʲôҲȫҶĬĻͷȷڤ磬ʹôʶء
ڤ磿ҶĬüͷһΪЩĵڻҹأ´ߴٵ˵˵ڤʥ
ĵĹǺɢģûʲôʹУҲɻ򣬵ڤ粻ͬĹֳеļǿء
ЩеǿߣռһռΪԳƹȻͬΪҲǿģڤʥЧҵ޹ڤǿĹ֮һһǰڤʱڤʥͷӵһͳ˧硣
ڤʥⲺЩڤͷĹһأ˵ڤʥڤĹ壬ǻԵɺ֮£Žڤ磬ȻͶ޹£Ѿ¡ϣһֱͣڻ۷壬δͻƵΡ
϶ЩȻҶĬ˦ƹ˽ĸ࣬ϸ˵
ڤʥͷӣڤ磿
ҶĬܿ첶׽еĹؼ
Ȼͷڤʥʮֲ򵥣ϾϾѾˣڤ綥֮һ޹£һ޹µһʥ˴δٽ塢ݣͷͳ˧ݵ֤䲻
ҪǡȻǵڤĹ壡
֮ҶĬǵʮδ硢ħ硢ڤ磬Ž絹ǽһΣǹĺ嫵Ϣ
˵ĻԼֻھļ˭أ
ţʹģҶĬ˵һĸԼֻأûдŸһߣĴ½᲻ᡭ
뵽ҶĬæҡͷоôɺϡ
ϸ룬ҶĬԺвֳߵӰ񣬽֮غ϶Ա
ҶĬĿ࣬š
ڤʥưܵ¶ɭɭ׹ǣٵһǣſڵϣƺ˸
⡭ôܣ
ҶĬҡͷɲš
ôʹ
ϾһԣҶĬֹ̬죬ʵ
˰죬뵽һ˿ˣǡҲġ
ҶĬЦѡ
û˵ҶĬġ
ҶĬҲ˵һ̧ǰһӣһƬǰɶĹӰǸڤʥ
ǶߣȻƣڤʥϼϸĲ˿ڣ縯޸˿ڣվǣ壬Ī˵࣬ǶƵվҵǰƾҲԷ˭˭οǶ㣬ҵȿäĺܡ
ҶĬ˵ţԼҲˡ
ҶĬĻҲһ£Ƭ̵ޡʹĳһշްɣ
ҶĬĿЩˣòſϣЦЦأ
˻
ϵһŵĿ⿴ҶĬ漴Ц˵ǵĻһ鷳ҲʹĻԵ
Ŷ˻
ҶĬ뵽ʲôȴ롣
˵Ǵ鷳Ϊĳޣһ壬շһɽҿ˰̡ҲΪˣŷŹǡ
շйԹޣҲսܳʱ䣬˸ģŹǣʹһշʵǸȥշպһɲСӵһܰ޹Ҳȡ
˵ԡ
⻰ҶĬ˵ĶǼٵģ̫ˡ
ҶĬܸоڤʥԼĸܸӣշӦúѣʵշĿǰҶĬ߱ʵ
ҶĬֶսڤʥҲԲϾ޹µһʥһ֮һսֶξѰĻܱģĺطҶĬŻףշշˡ
պ˵ɡ
ҶĬƽһΣȷˣҲʲôһΣҪڤʥܣҪ½շ
ͬʱһߡ
󷨺ĵزӵĽ죬ʥеܲ⣬ڤʥռϷ磬ΪҪŹЩ塣
ʥΪΡΪҪŹЩ壿
ʥһ˿ŭ
ң
ڤʥҲɭĿ⿴ԶҶĬ뿪ķ
ҡ
ʥһæҡͷ
°ɡ
һͻȻʶ˵ˣΧʥĿ¶мȥҲ˵Ǹ𣿡
ԯ˵Ҫҽġ
ڤʥЩΣأһ˿ɬ
⻰ԯѾܶˣҲ˼˿ûᣬ˵㻹ûشҵء
ҵˡ
ڤʥĿ¶һ˿䡣
㡢㱻շ
ԯ𾪵ʶ˳ˡ
ˣ˴Ҳǻһ飬һΣծˡ
˵䣬ڤʥкâŷ
ֻǣȴЩӡ
ڹȥûмҶĬʱʱ޿̲ҵҶĬħʹһֱڻڣҵˣ̲סŹҶĬһΡ
Ҫ˵ԼҲ֪ҶĬǺӶ࣬׽Ӷࡣ

صķսҶĬģܵ˼ɵĵѺ䳰ȷ
ŭ̾ϢѾǴɽȵĵϸ֪޹µһʥʶҶĬȥҶĬ
ɽȴŭѣû۷ڤʥ޹µһʥĴڣȻҲ𲻵ҶĬ
˵ڤʥֱѳģֱҶĬȥ£ûûˡ
ҶĬشֱӰⶪľˡ
벻ǣʸҲѵõͦһҶĬҶĬ֮࣬ĿⲻֻɫƽԻʸ˼ʲôʸȻ˳ӵ뿪ˣҶĬһĿࡣ
صԼķ䣬ҶĬֶ๦ֶͨΡ
տʼûһӣҶĬӦ𣬴ӷгһѩɮµӰһŴͷޱȣۡ
ؽ棿ôֻˣ
ҶĬеʮ⡣
ؽħ󲿶ӷħˣû뵽뿪ûãֻˡ
ȻҪҶһ֮
ؽ濡üĿʮ˿ŷ鷨ĿƣЦ˫ֺʮ
ҶĬţؽҲ쵽ҶĬǰƼȻһƬĿʥ⣬˸裬Ť衣
ǡ
ҶĬоһϤϢ
ףԪɽУΨһס
ؽҶĬѾײؽΪεˣֻؽףԹιܳɳħȻǹ£ԶԶȻô󡣡


966 ޹
û뵽ؽ־Ȼõ˹ס
ҶĬЩ̾״һĻĿ⹦׵ȷޱ죬ֻǲʺ
漴ҶĬ΢΢һЦ˵ɱԾΪֵõԹΪϵףֻ²ؽսҪǲ٣Ϊһǧ˰ɣ
ٿܱȵ㣿
ؽ΢΢ЦһǰһٿҶĬΪҲһǻˣ˵̨ƶȲˡ
ҶĬֻǵһЦûж˵ʲô̧һؽڣһ裬˾
˵²ؽЦҶ֪ʲôΪϣѾԲˡ
ҶĬüͷ΢ԵЩͷ۵ģ
ŶСɮͲ֪ˡ
ؽҶĬĻЩ⣬һ£ҡͷѵСɮһ򵥵ķжҪʲôݻ󣬻ҪľǸıȣܳɳ
ģ
ҶĬеĲ豭㵹ʮȣеҲһ˿δ硣
ãҶĬ̧ۿؽ棬˵סɹħסأ
׾ͨˣֻҪԪߵΪ
ؽ治Ϊ˵
ûá򵥡׵ĳɳʽˡͨʣ˵׺бǰߡ
΢΢ͷҶĬһ裬˸֪ħսΣ
Ʋֹ۰Ҷ֡
ؽ۽ǳ鴤һ£Σһ̾ȥֻ˵ǿʱһ֮źʷµöࡣ
˿£ؽ涼̬˵ҶĬ²󾪡
Ȼϳϣؽ滹صͷ̾Ҷֲ̨֣ƵеĶʮԪӤʿݺ塢塢޵ְɣ
ҶĬûжԣֻ˵ͷ
ؽ˵ĵȷûȻߵͳܶ࣬ûһﵽʮ֣ܺҶĮ̆Ʊȼ磬ҶĬδ
͸˵ˣڹ壬ʱδټϡ
ǵţҶĮ̆ƵȷǵеĶʮԪӤʿ޿ƥеҫױȵս
ĸţ
ؽؿЦ
ԣҶĬһ£漴һĨ⣬š
ңһʼҲţǴӼδ̽鱨ȷûģڵȷĸĿֲڡ
ĸֱ岿һˣ岿֮󣬹岿а¹ˣ岿꼻壬ҲڻڣΪ׼ԭ׼ͻΪΪϡ
ؽɫ棬ϢҲʮ־ˣЦ
һʮ֡ҼǵõѪһУ岿ŴϵУֻһϵɲһϵûɣ
ҶĬ룬䵽ʲô˵
ûɲС˸ĶЩΪϣѾﵽڵĿֲزλȵȣҲʮֲֿģÿһ򵥣Ȼħ˻ĵϡѪɼ̳λһֱ񣬴δϾ
ؽҶĬвȥ⼸˵鷳֣صѵ
ȻҶĬȴǸû뷨עȫڶϣüͷһ˵ڡҪʲôΪܵƽ̱£ˣ
ҶĬ˵ŲЦ˳
ؽһ£üͷһ˵岿ѡʱ㵹µûȷƽ̣ҲȫˣʣԼǸص񣬶ԽڵΪս൱ڰɡ
ҶĬȻһЦȻһꫡ
ԽڣɡǺεȿֲĴڣ
ڵθڼʵħսģֻ岿ѣһֱֱ뿪ǰƺеĶ򣬹岿岿ƺ롭ͬʱ塢忪ս
ؽЩǣΪ塢ǣǵ͹塢ĻиĶ֣ҲѶԹˡ
ؽĵǣϵ˴ǰĿģҶĬ֪ڵʲô漴Ҳ˼ʱһĲؽЦõĹ塢֣Ŀǰᡣ
ΪΣ
ؽ治ɻ
ΪĿǰˡ顢ƺѾǱȻ֮£ϾССˣһڻܣǳױĽ˭֪ᡣ
ҶĬоһǿգҪ̣ҪԴҪѪ⣬干ͬ㣬ҪԴ浱ǰûǰڴ֮ǰȻռһһ㣬ʱ򣬹嶼ҹݡ
ʱΪռݾݣٷռ½ΪǾһʥأطӡδ⿪ǰֻһ鼦ߣͬˣ˭ռþݣδͶһԴĵ̣һأ
ԣҿ϶ȻһֶҪõضݣҿ϶ڵĽŲֹħҿ϶־ڲԶĽ
ԣؽϲɫȴޱ𶯣˳ҶĬ˼·һ룬ȷпҶĬƲֻǡ
ڻΪԴţģϹֵĺʱֱӱܰ
ؽ治̾
ԴˣҶĬҲͬصͷ˵ԣʱҪҪʱҲֵ֣ȻǶݣ岻ܸȻͿʼģϵһ̲סΪֹ
ؽسҶĬһۣϤӣֻоޱȵϤ͸һ˿İͷһ϶㳹ǵĺ⡣
ϣ˵Ǵİɡؽ˵

ɽ磬һٽݴ½Сϡ
˵󣬽Բʮˣͻޱȣֲ٣һŨӰأԳļ
ٿأһɭڵڹ⼤ֱֱ˹֮Уڹʱ˲ȥ¶еĶӰ
һһϮڴ멣׳˶ӴӰһħʥߵϢ¶š
һһͨߵĽãʾӨ͸ıһ㣬ͨ⣬ʢâʮ졣
ڤʥԯ
һ·ԣӰ裬ܿһСɽµĶǰҲʲô㾶ֱ˽ȥֱһȴֲڵʯǰ
¡¡
ʯŷ¡¡󻺻򿪣ڤʥ˳ƽУߵһ
߷ܼ򵥣żȴܰװΣϰһֻֻӣƮһɵ֮ܰɢ˱Ŀ
ҲϲˮĬĬԯµĲˮֱʧڼǻԵޱȹа
ʱһϸӰϢشӺڰ߳δһȴ˹ӷ˲ٰһûԼˡ
˵䣬һŮӳڹӰ£üĿ续ǺЦаŭ⡣
Ůһ۸˵ĸо޷ӣڶ۱˸о֣ޣϸһƷζϸ˼֣⡣
ҽ㣬ʲô
ԯ
ԣŮˮһӯӯȹƳڤʥһۣ˵̵ĲСеˣҲһң
һԵԯæס䣬ס۾ֱ䣬о˫ôá
ڤʥҲצͷжĺ£˶촽ſɬ˵Цˡ

߳ӰŮӣԯĽ㣬Ȼڤ綥֮һ޹
ߡ
޹֪ͷƢҲһƲͷᵭڹ岿ķˡ
岿ڽڤˣ
Ϣԯڤʥ΢ĿԺܸӣ⣬ҲԤ֮С
ڹкξ
ڤʥʵ
޹һĨĹ⣬΢΢һ¶һ˿ɭɱ֮⣬Цʹ˭˭ݲóȥãպڣģڤҲֵ֧סǡ
ǾѿҪħ˻ҪݣһҾдһţ㽻ɳͬ˸߲㣬Զ֮ػ֣ͬʱʿͷˣϣͺŰɣħڽڰˣ˭ȼֲס
⣬ҺЩ϶ɳһǿĹʥ͹סݣǧҪҶ𣿡
ڤʥȻֵ֮
ʱŶԯͻȻ㣬ҪڤӴ㶪أ
Ǿ͵ż޸ң޹˰ɡ
޹һӣȴǰޱȵ˵


967 
ڤʥ˴ţһ°ɡ
սϣΪˣǹʱսʱ֮ϣ˵䣬׳һŰƤ
ҵǿϹĿ̯Ƥżʱ׷ջĿ⣬еĲмߣеĿ¶˼û˳
ο
ɵһ䣬Ŀɨˡ
֮أƽֺһЩͽʿ뷲ˣߣ̴Ŀ澫
Ҽ޼ɫЦ
ȻҪΣЩǸͷڵͽʿУѾԽԽʧȥˣѵôЩʿͷˣҲУڲ
׺ҲǸƢֱӶ޼ɫǺ죬صҲ˿塣
ĿĿŶˣһƬȻ⼸ɵԽԽˣɺɵìҲԽԽ񣬾£䣬͵㶥Ҹﻹɳͬ˶ģ
Ҳͷ۵ĺܣθⲻСҲȫΣɾһѡЩ䶥ʿҲԾ
Щ²ķ˺ʿսֹͬ˸Ҳ𣬰ٺһһǶ֮ء
ҲʲôΪ˿̶֮ڹеģԼЩ˻ҪȥҲ֪ҪķѶ
֣Ҫ֮أƻʱĺƽһǿѣ澡ƾʵϣȴʧ˶δľ޴󱦲أʧⶼݣͬ˸߲ȻǲܴӦġ
ʱڵ˯Ѱأ·߽˵ԣҪǺģ˭ȼֲסΪ֪ǲЭȻˣǾʹѶݴʱҲлȨˡ
ǿ϶׼ģħЩˣҲδֵܼס
ҲǲҼȻ
ֻдħĵôֻܿסˣסҵҲû취˵ʱͶͬˣҵҲǲǣ
Ц
ԣ
۾
ɨһڳˣ˵ôˣţ¶ħĵѼֲסˣ̷ݣǰȥЭħ
ġ
ǡ
ҵ顣

ɢ˰ɡ
䣬λϵ˶ʱֱɢУֻдϸһöйӰ˸
ڴϱ˼ãŻ˫ۣһһƬϸһöϣöɫӡ
öǱ˵ģҶĬмҪޱϬط˼֮Σ
ʵҶĬѣҲ˼ɵĹ֮
뵱һδʱɳͬ˾ͷһδһδ𣬵һͷȫѪǧﲻֹ
ҶұҲһɷֳʵҲЩǿģʱͬ˶Ϊ˰ȣҲû粨
ʿҲĲˣͬ˴͸ֹ죬˵ʲô˸оëȻܲ
¼֣䣬ƺҲԽԽˣɷֺҲЩ
ǣԿҶĬãɻ̫С˼ɵΣˣĿµԵδܷĴ粨
ˣûдġ
ãһ֣ɵĸ߲顣
ͬ˿ν⻼ǧٿף˵ǷƮҡ֮ʶΪɲ
ͷͼ಻ţҲȷ˵Ȼŵġ
ԴתͶ£ҾͶϾ
ҲһʸĳͻУͻȻһٽ£ʸ˵˵϶ƴӣҲ˳Ӻܶˣǰ㡣
Ψһϧǣʸǲ̫ͬҶĬһҲûа취ڵǣԵĶҲûеģҲһ

ټɸͷҽʱһǰδеľսҲˡ
岿ԦǿյɵҪٶҪ䳲㣬з޴ķǼҪ壬ǵض񹥴Žλڶڡ
ħ½ħ˴ɳͬϺɽĻĵ֣ħϲ岿չҴսط޾ɽӣطսһͬһѿĻѪȾʮ
Ĵ½ڹ岿Ĵ½½ɹ½ȳ֮λҰ𣬲һʱ䣬ڤӳڣغӶϣƺƵڤڹɳڤݺײսڤ飬ڤӶʮգ쳣
ݴ½ݣɳͬ˴ѹֱʮɣϹҪ㣬Ҳʾڤʥȳһʥǿɳͬ˴Ҵս
ܹһڤȴҲ˿壬һʱ侹ûһ࣬ͬ˴ɫͬ˵ĶߡһʱҲһڳһʥûа취
սĴ½ڤսħ½ϲսŽ綫ս
Ĵսڼһʱڶͬʱսν׳ۣÿһն޷䣬˵СսҲڴս
ȻⳡսУע⡢𾪵ģǱģڡ
ʹȥӼϵĵ伮˽ŵһ˿Ҳеš
ڴ˸󲿷ǿ鲻٣ʮȥ嶼˸ĸߵ壬ȡ˹ȥ󲿷ָߵ壬Ӧòڲǡ
ɵս߲ףŵһ߸жأһ֮壬ĺħоĽڽڰˣǺεȵĿֲ
ǣʹ֪ڵĿֲΪ棬ΪջȨʧˣ塢塢壬û֡ˡ
Ȼû֣ҲйעŸսĵζ̬
ڸ߲УǱȻģûֻΪƴ͡ҲƴƷһУΪһʱ
һʱӭģͽڵ֣֮
֣ʱ;սϵҶĬûʲôϵҪģᡢ塢鱾Դڰȫǰ£Ϊսٶ
˿̣ҶĬоһŴԼӤȭͷСͨ徧Ө͸ͨѪɫȥĿ

ҶĬĿ¶ɣЩȷؿϡ
սѾ࣬ڼ˲֪ǿʿҶĬΪŻףҲֲεĴڱ⣬ҶĬҲȥ鷳һЩСЩ㡢פ֡
Щ㡢פȻȲҪʮҲڤġ
ҶĬΪսϲؽķŷͨȻһЩ鷳Ҳ˳һפˣУҶĬҵڴõڤʮ۵Ľźͨͨ
ҲҶĬɲʵ֮ѪɫӤȭͷϸֱ棬ֱܿӵСˡ
ϷҲ֪
ϿЦҡͷֻ伮أûͼᣬ֪Ǻģ
ҶҪ
ؽһԺسɫ졣
ûѵ𣿡
ҶĬҲûзϣؽǼԼʩչ۾ɹһɭɭģġ
Ҷѵͬ˷桭
ؽӲЩǣԲüʶ
ؽ˽
ҶĬ˲ؽӺĻĿڵ
״ؽ֪ҶĬЩ϶Լ뷨Ҳ˵ˣһµСɮȷһϵĹżоϿģһλĴģڤֻһӨ͸Ѫ
λǰһ֪ﲻ飬ȻδϵȻʱ򣬾㱻ᡣ
᣿
ҶĬʱüҲ¶Ȼ
ٿأ
ҶĬеͻȻһӲѪ⣬ֱָҶĬŶȥһŨɭɷ֮ȷŻ
ͻϮ˴ֲ
Ȼһ̣һ˲ȻΧưѸײڶ֮ƽѪһͬ
һб仯գ֮䣬ò˼顣
ۼҶĬ֮䣬׾ѹסͻϮؽҲеķ鷨һţ鲻Խ޵ҶⷬӦʵ𾪡
ûʲôѡ
ҶĬҡͷĿڰ˲ֵѪϣϸһѪз·һģ͸ӰĿţϳϣ׺ƥʲô
ڤа֮Ѫ꽽ڤ֮ڤаλܲоأ˹ܹģܶȥ壬Ϊ壬Ϊͨ༫Ϊˡؽɫ֣ص
ҶĬһҲһ¡
ͷҶĬ˵ǰ㣿Ȼаޱȣ˹
ǰ֪ôаҶĬȻһķȴˣԼʶǿȺᶨģҲ޶˾顣
ѪеֱĨͺã˹ûʲôˣֻҪܳеɷȵȣʧΪһִ󲹡
ؽӻش


968 ʥ
˽ҶĬָһףͻ⽫ƵŤڵѪһƣɻҶĬڣǵѪ⣬̻ҷˡ
Ͼֻһûлɹ壬Ҫ׾ٵ¡
ˣؽ߿һСξ룬Уɽӷ⣬Ŀͱ࣬в̾ķ䡣
ʱֻؽ޶ǧʣǧ˿УһʵģƴĽţգʥˡ
ؽ̣ԺǻһȦȦǻ۹⣬ɫͬʱΧǧӣ޺ֺ֮ƴʥҵķ䣬鲻Խη
λؽԷ˸ߣ
һĻϲʧҶĬҲԸв졣
ɣɲŹλܵùλĲǾΪﵽһ̶ȣпµսԷŵĹסڷŵĵλȵȣһ˵ҪõĳһĹλҪǸãôһЩܡ
ؽʵڿ£ԪӤڵ޺λ뻯񲻾ãֵλ۴ĸǶȿΪĿ¡
ҶĬǲ֪ؽʵͻƵǰѾõλΪǰʹڸɴܣںųһˣ˲²⣬ؽӳɾ֮Ѿǿ֮¡
ֻضϢû©ʹ֪Ҳֻɸ߲㡣
ʱؽӶһ֪ȫȱ֮УԴȱ֮ģķԪϷ𾭣Ȼ塢ƲɢһִԹ
ޱ߷֮£ƬطĹɿɢ˵ϵʿ˿һսӣ·ʼգһɵʥء
ѽ
ড
ڷֵʱһ޼ХҲʯڤͨ巢̵죬̣ȳޱȡ
˶Ա£ؽӸʥ࣬ǣļϺȻһɫߣ鲼һ㡣
ҶĬˣĿһƳڤһ̯һźڰ׽׹ϣϱ̬ޱȡ
ȥ
ҶĬһӣ׶ʱ˳ȥӭرǣһǵصĴڤУ漴ͻâ𣬾ڤ
ͳͳ˳˵أ䷽ԲǧһֻӶܷŽ
һҶĬͲؽģʿԼҶĬͲؽػš
ΪԼҶĬҲһ֮䣬ڤǰϣ˫ʮָӰһٿ׷ڤ
ľ֮У˹֮Уߺһһʼͽڤѹסˡ
ֻڤï֦ҶڻֹһͷСľ޴ҶӡףʯĹʹХ籡ޱ
а˹֮
ڤȻɳʱޣɳٶȴΪѸ٣Ѫ⽽δﵽʮ۷壬ӽʮĽס
Ȼսͨȷȱݺܴ󣬵ȴʵʵģҶĬҪҲס
໡
Ȼ䣬ڤһҡǧ֦ҶһŭĺХţ԰ټƵҶͻȻ·ɢȥתնɱһŤʹףԵֲ
֮
ҶĬĿȻǰһĨһӣʱһƬޱߵĹƼŷ⣬âѿգնɨת۽ЩҶն䡣
ڤԲʣХֹʣҶȫããһƬǵնҶĬ״
ص֮ٷâϣĹȴȽʢңȽµǣҶĬ˰˵ص֮⣬潣󣬸նֻҶ׷Ʈ㡣
ˣڤѾǹͺͺһƬԳ
ҶƬȫ޵ڤԪˣֵ׵ˣܿһ̯ࡣ
һ̯ǾôˣһȥҶĬʮʱ䡣
ʮʱ䣬ؽѾչΪҶĬˣһۣؽĹܴһҲ٣˶һƳʥζ˵˭ҲòؽǳħħһԱ
ҲûʲôҪȥҶĬɴһݣֱӷһ˴εջ
ʲôζҶĬ֪ѪȴǵĵȷȷһŨѪζģζ㲻ϺãҲһֱ븹УŲһ͸อ亮
䣡
ģҶĬֻоһڷ·ɽһ㣬һӿȲֹڲϳš
ҶĬӦҲǼ죬ת۾书ʼڵ
ҲҶĬԡħ䡷תʣԵֵʴһʿѾʴˣԪҪܵӰ졣
˿ҲԭΪ֧£ҶĬ˿ûй˼ɾ粻ȣԴԴϱޱȣһ˿ˣڤ浽֮С
ڳ۾ʱҶĬĵѾǿзָɶ֣һԷһԷ
ȻҲǲѶΪ֮Է̫ˣ޷ﵽƽ⣬ֻá۾ط⡣
ûˣڤĲ࣬ҶĬҲһ㳢Žطöﵽƽ⡣
ȻҶĬ΢΢һΪﵽԪӤڲΣǿܹﵽƽˡ
ͬʱڵĶɴྶͥķҲʼ˽Ӵ߸ռһߣԲ̣ڵת졣
ʥۣ
ҶĬƽԳһٴδʮʶǿвٿŶɷнںϡ
ˣ
ݣҶĬǿиԲ̵תʱ˲С𵴣鲻Խһһεķ籩ڵϯ
ǡ۾еһǿͨҪǿﵽƽ⣬ҪﵽԪӤϣܹԿ˿ҶĬɷڣ侭ݱ󣬵һ˿ٽ˫Ŀطʥۡ
ϧ̲˳òѹµڵıҶĬֽ˼γԣû˳ʹڡ
űʥһͫɽνǧűԳͫű˵תʥΪ޼ʥۣΪű֮ͫеǿ
ν޼̫̫
ʥ۲޼ʥ۵̬ƿ֮ܣھűʥܳУˡ
ﵽ޼ʥ۵ĲΣ۹򣬱Ŀɽӣƻصͫ
ȻƽħΪĻףԼҪںϳȴޱȼѡ
γԣҶĬв
ֿʼһδγԣΪǱθߵģÿһεﱩѹ£ֱʮĴεʱ򣬻첻ˣһ΢ޱȵĻ
ƴĻһɢҶĬҵ飬ط˫Ŀ
˻
ĿҶĬԣ˿Ҳ̲סһݺһ
Ҳ˿飬ָӲޱȵشһʼ߶طʥۡ
һƬޱ޼ʵĺڰ֮УҶĬֻڰһƬѪ죬ѪһƬͷ׵Ĳʹתʹд˿˿֮⣬һĸоҲ֮ӿ
ҶĬоһ˲䣬ϡؽӵ˿ȴ˶£ڼҶĬ˫۲ѪˮȾˣ֮۾Ҳ׵ȭͷһ㡣
˺棬ûʲôˣ׳ȭͷ۾ҲѸȥ
ͬʱһ΢֮ӿͷ·вħ·ͷַ·ڤڤϴŴ˵أͷأͷƤը
һգҶĬʥڿϣʱ򣬶Ҳ޹һը޶һɿ쫷


969 ɽ
¡¡
ƸǶǦ·ܵˮصɽѹͷһ㡣
·ӦҶĬʶ۾ǣ۾ױˣһƬڣԨ䡢Զȴһ˿аãããȻƺ͸һݵĹޱߣˮƽУضµĺ嫻ֺ롣
أкڰ׶һתҶĬ۾ָģֻкڰ׶ڻƣڷ衣
⣬ڶͬʿϡؽѾˣĿϵĹơ
ûǽơ
ҶĬʲôΪȻǰͻƵܲҪͻǿ˰ɣ
һ˵ͨûͻƵʱô׽٣
ͽʿһУϺͲؽȴ˺Ȼš
ѵʹ޳ĳͨط
ɬؽ֤
Цŵ˵ͷؽ˫ֺʮһţ˵Сɮ֪ҶΪս˾ˣֲֶͨΣսǹ°
ؽɲҪԷƱǱ㲻̨ġ
ҶĬͻȻЦ
˵ţһ˿سؽ淽һۣĿ·͸һС
ؽֻǺһЦûжԣȴޱȡ
ΪȷҶĬ˵ȥȲ̨ƣڡȴ˿ˣͬײ£ֲܱܣ
ֻǣҶĬôģ
ԴˣؽҲɻ
ڼ˵䣬лͻʣһˮͰֵߣأ£ҶĬֱ˶ȥ
ǡ۾ɽĶɾԪӤھ޳ɵһСͨ⵽ؼɵ׽֮
ţѾɱǰ
ʱ˿̣ҶĬŲ̧͵һ˫ڵĺڰ׶תʱӿӲӾŷܺƥ׳ײȥ
䡭
غȻѣƷɿӿȥ
ˣ
ϼ״ɫ΢䣬ڶΧ۴˾ĵͽɱȵͬʱؽӼͨ뷨ֵ籩
ڶͽɱҲǱɫֶ֪ܵսԶĿľѣȻܺͽ׿ⲻ£ʵڿ£˵λպĵܳƾĿ⣬նɱǴ󲿷ˣ
籩ϯ죬ɱǱϾɱȻŵðҲǿţطɿɢߵģ׷ֵˣһͻȻϮ籩£ûһɱ䡣
һٵɱǲٶӿ˻˷սϣԶԶҶĬڵķ
ãڶ׺¡
ҶĬȻ壬ʥĺ㣬Ŀٴηƥ⣬𣬺Ȼӭϡ
ѰʿǾȻûֶεģȻĿֶΣʿ̫ˡ
ʹ˻ΣĿ⧲֮˵ᵤʿ㲻ˣϾⲻͨҲǷȫһ巢ġ
ҶĬʥȴͬޣһѪ纣ܵȻ£ľپʥ۵ļӳ֣ʮϰٱǣܶԿҲͲʲôˡ
Ȼⲻʥ۵ֻͨǼ򵥵Ķ˫Ŀľӳֶѣͨɻδʩչ
ˣҲ㹻ˡ
䡭
һ׺£һףͳͳҶĬ׾ٽ
Զսϡؽ桢ڶͽɱѾĿͣ𾪵Ĵסˡ
ž䡭
ߵڳʢĹâУĿޱȣŤն¡
״ҶĬüͷ΢΢һзͻȻˣһ»ɬķеĺڰ׶תĸ죬·һߡ
ģ΢΢һ𣬷ԲǧĵȻЯɳ㣬޾ӿ
漴ҶĬ˫ĿȻâһһƬڰ·ħһ㣬ֻʣ޾ڳĻɫʣͬʱɲǼ񱩣ݻǧ飬ս޺ţɱĽס
ͫͨ죬Ҳǲ̫ͣۼǻͻͽת۶ҶĬǰ
ʱҶĬͻȻŷڰĺââճֵʱŲţëϸ뿪۾һʱѾָϸһɺѾֱ۴ϸ񱩺ڽϡ
ʱ䣬ؾ𣬽ױɢ׻ɢؼ䣬ȻɢײҰݾ
һףѾﵽԪӤ۷ʿȫһˡ
ҶĬüͷ΢壬еЩ
Ϊﵽףʥ۵׽٣ܲԱֶͨβ־òãӰ쵽ʥ۵Ľһ
ϵʵƽ⣬ΪﵽףĲβԪӤ۷壬ֻǿƽ⣬ʱʧص״ֻ̬Ϊ̫ǿѹѡ
ʥ۴ͨԪӤɣȻԪӤڣڻɣҲǷϻڵġ
ɴʱȴ⸴ӣΪ̫ˣʥ۵ĲҲԪӤ۷壬һͻƵΣߵ׽ѾԪӤ۷ˣһжǿ
űһԾΪ£ҲǾŵֻʣˡһʥǷ㹻ɡ
ţҶĬĿ죬ֻе׹ʢˣ˰գããһƬ
¡¡
ڰ˵
ৣ
ҶĬȻ״̬ٱ䣬ʥ࣬͸һ˿⣬·֮գطΪá
ʱ춼Ѥöλõİ˲ɹ⣬ǧϼϵʥ۵ϵܵ£˰˱ɽľ޴񽣣켫ء
ֻ˱ɫͬ񽣺Ȼ۶а絶縫ǹɨն
ߣ
ױֲܻɢ񽣶ʱ٣ҶĬҲ΢΢һƺ߳
׹Ȼϣﵽʿȫһʥܵһ˿ɣҲΪܡ
ڵǣֻǵܶԿףʥԶԿ
һôҲ㲻ˣҪӳʥ۵ǿֻʥ۱ͨȥԿһҶĬҲ֪սΡ
Ҫô˳ɹʥ۶ɽٺֱӿ뻯ΣͨǣҪôֱۣشͨԻ٣ⴴֻպ취ͨ
¡¡
ھŵײ֪ʱȻϣͼһҰɫ׹â£񷣣ͷ
̫޼컯ת磬䷣
ҶĬɫأ̡۾С޼ʥۡƪܸ䣬еĺڰ׶ȻŨޱȣзɿת
󣬺ڰ׶ըɢһţɶŻҰɫ֮Բ̣ס۾
һ̣ҶĬǰľ췭ظı仯ؼһУҲûκʵڣֻ޾ϸʹ͸ɫȵȣǶµĽףһʢƥĿֲĴһƵĻҰ֮
˻ָо
ϺͲؽͻȻеһΣͷĿֲУ·ʲôϴŴ˵أ񲻰ëը
ಣ
ҶĬеĻҰ֮ٿͬʱʱ̣ǽ֮ڵĻҰ֮·ҲӦɲƶǰˣڳҵɽٹС
һ̣ض·Ĭˡ
֪˶ãƺ𱬣ɢֱǧ֮⡣
һɿɲ֮籩Ҳڴ˿̱ϯҵ쫷磬ľɽֱɨȥƽǧ֮أܺޱȡ


970 
⡢⵽ǺͨȻ˼ʣ
ϺͲؽѳ֣ǵΪֵɴΧ籩ʲôֻɽٵʵš
СɮҲ֪
ؽӿЦҡͷѡ
ԹûĳЩˡ¡ر䶯ʵģҲʲô٣ҲںΧڡ
ͨˣѾˡ
ҶĬͨȴǱЩֲ̫ˣֹʡɣֱη壬ڷĨһͨһ㣬֪ͨжֲضԸڡ
ãҶˣ
ؽнһؾ
ؽ桢Ϸ׷׳켤̳֮УϸǽޱȣֱǰɫʹΣǷҪ̻Ҫ
Ҷ֣ɻã
ؽҲɫأŹĵ
޷˫ͨ壬˵㷴ɣЩԪⲻػָԪǺܿģǵˡ
ҶĬ˫ۣ۽޴ĿѪˮ£Ҳ˿˿Ѫľ
˵ʲôߣͻսһ
ؽ˵һ䣬ϽҶĬһͬصս֮ϡ
úҶĬϺͲؽӾʹӾ˳ؽҲصԼľȥˣ䰲÷û̷ҪΪҶĬҪ޲á
ڡ
ҶĬ˵ҩһָƣһ˼еɻá
йռһ㣬аźͼƻģ˵̷Ϊαǣһˡ
ʥۣҲѪ֮ͻȻľûϵǣʥ۵ĳ
۾˹ͬޣҶĬ֣ǰûӴ䡷ֵʿ˵ǿΪƣҲ
ڣΪǿ㹻һҲ㹻ο䡷־йУ˳
Ĳƽ⡣
С۾ڵطڣӲΪ֣һΪһΪӴȴһǿһС߻ħ
кܶ࣬ҶĬܹˣڱΪ㹻ǿǿ¡䡷Ϊηǣõľ粻ȣһʮֱӰѡ䡷ΪƵԪӤ۷塣
ɴˣﵽƽ⣬ҶĬҲ˳µش˾űʥһͨ޼ʥ۵ע⡣
ҶĬû뵽ǣͨ˼գǿͳ˶ٶΣĿɲ׽٣ǰҶĬˡ
Ҫ֪ҶĬһΪﵽףѰʿԶǶ֣۴ﵽ޵е
ɾǰ£ҶĬˡ
һУҶĬ֪ǽ˵ԼһƽеĻҰ֮ˣҶĬе⡣
ȻʱΪռѣôҲջġ
ʥɹɽ֮ԽΣԴˣҶĬĵּһ
ϵΪӣ۾ɵõֶΣʩչҲջ֮һ
Ȼջܶ࣬Զֹһ㡣
ν
ϵΪıǣҶĬԡὣּһ㣬أҶĬ˸򣬽Ҫһֶ
֮⣬СڤӡԴ΢ڤͨҲΪҶĬϵΪıǣĸ࣬ǡ
Ѫħ͡ս塷ûʲôջˡ
ѪħҶĬ˵ҪûǷΪѪħȻ£ҲҪ鱾ԴԼɱ¾֮һϵΪıǣ͡Ѫħϵ˵ûУ
ս塷ˣս죬ҶĬûʱȥǣ޾Ѿͣڷ޵оڣϲԪ񾳽ˡ
ԴˣҶĬҲżҲûκΰ취޻ߣԽԽѣʿ˵ţͻȻͣͲǰʵڲʲô£ޣûκΰ취˻Ե
ǰҶĬ÷޵С֮ʱˡ
ɴ˴ζɽȴף⻹ԶԶʱз޵дɵľ磬¾Ͳˡ
ֻǣһҶĬȴǷˡ
ԪΪͨȵҪʱս֮Ҳȴͬ˺ڵޣδ˵˭⿿ܴﵽȲġ
˵ֻͻƺ͸ƣҪĥĶѻġ
ĸ䣬ʿǣǡ
ʿֻҪ㹻ƾһ󣬻Ҳ޵ԪӤ񣬵ȴһֶζûеķ
۶ô츳ûмĥĵĶѻǸ޷ġ
ԪΪޡ
ҶĬૣԾ
ǿͷѾˣʵѣҪԪΪҲʵΪĸ
ܷ񽫶߽أ
ҶĬ˼ãͻȻðһ뷨
뷨һ֣סҶĬ޷԰Σϸ룬ƺҲǲܵ¡
漴ҶĬ뵽ˡ۾
۾Ǿűʥһĸӵһʥܴʥޡɾģɽһɾʥ
УֶͨΣС޷ţ
û޷š
űʥܣűԳűˡ
űУֻоűԳʹһűʥܺ;ű˶嶼ǲʹ÷ģһƾ츳ҲҪһЩֶǿġ
űһҶĬ֪űʥܣȴԻġ
ȻǳľűʥܣűʥֻģԷšطֶΣ⣬ıѪһǿ
ȻΪβܽս塷롶޼ս塷ϣ
ޱȷḻҶĬһϸ˼
ʱ䣬ڿ˼ڤзɿš
֪ȥãҶĬ۾Ȼָɣ΢΢þòƽ
ս塷һһ٣޾ĥ޼ս塷ޣԽĥġ챦ڸطӸϸı䡣
Ȼˡ϶ߣûʱҵطĥʱĴڣı֮⣬лᣬĥ
뷨ʣ粦һĳУҶĬ۾ԽԽ
ϹǶϷȻҪϸϸãҶĬҲʩУ˼еѵ㡣
ҶĬȷ߼ϲ޲ףҲѾв㣬ӰʩС
ף
뵽ҶĬһĹȥս塷·ӣΪһֺ͡ս塷޼ս塷ķڵףڿʼอ⡢Ѫ
Ҳûа취İ취ҶĬʱûж٣ȻǴ״Ҳһġ
ȻҲΪڤ٣ҶĬҲֻܸɿţʲôҲˡ
ףҶĬʩ߶£ڿʼݲ׻͸อѪ⣬裬ӸϣһıҶĬ
Ȼû
ھΰľʹҶĬ˫ֺݺһȭ΢΢ϲ
˷ȻֱԽĥ죬ʤڲҶȹ̻ǿмĺô
һһ򣬴ãͳͳҶĬɡţΪûкԵͨսȴһֲֿٶȷɿ챩š
ԼһºҶĬڲ޽๦ںĸһڡὣϣҲһֶΣΪ»ʥ򡷡


971 ͬΣ
ڵȵҶĬһвҲѸ뿪˴˵أرսҪ
̶ĸ£ɳͬ˺͹ڸսս°ٳʧȻʧأɳͬҲù
ⲻ˵ɳͬ˲ǿ˵ͬʱԿɳͬ˺ڣϾʮ꣬ڲʹҲ൱СҹԪҪܶ࣬ĻۣȻС
ӳԶϿضֲסܣΪڣûκһܶԶԿ
Ͼſսã廹ܳŵסġ
ջصķսҶĬͱȥˡ
ͬΣӣ
һ棬ҶĬδüͷôһ䣬ҶĬһ
ԳҶĬ֮һţɫ漴ָƽˮģ񣬶˵˻
Ҳ˵һ֣ƼһƬԳһö򣬽֮׸ҶĬ
ӹҶĬԺ˼תϲͣʶ̽в鿴
һˣڵݿ»൱⣬Ϊڲûʲô춯صĴ鱨ҲûʲôϣеģһЩ֧ġӵġҲݼء
һԴʯףһʿ˲תһƲ۵ġ޸ݵ¹涨
Ϳͬˣͬʱص壡
ɿ쿴ڵݣҶĬĿΣ۾ž޲
ɳͬ˺ܴܴڲӷǱȻÿսеԴǧƣССһֻҪάֽ׵ȶƽ⼴ɣЩԴȥ
ȻΪͬڼûĸʿ̶֪̼䣬ͬ˵Ĵ󲿷ԴѾͿˣˡ
Ȼ˵ͿգʵЩԴͬˣҲͬˣ˵ɣԿȥûʲôͬ˵Դ˵ĳ㡣
ý׵©ʹͬ޷ĳЩԴȥʵۣ䡰ⲿԴ
˵ͬѾǿиˣԴ
˲תһ͸ѿˡ
ͬڲһɳͶһɳǺ£һģǰ尵ӣڶͷӪﰲԼˣУŻѡ
Ϊͬ˶ϵļɺɣһĸǷԸַʽ尵ӣԱر;˲ת
ڱȫ£вֶΣ¶Էˣٽ֮ϢŻصжԵӪΪԼİӡ
ֻߣֶһǿʿΪԼˣ嵽ԷӪöԷעеʿϣʵȴֻǸӡ
ֻߣɳһŵùʿ嵽жӪöԷ߷ʵԼˡ
࣬ʤö٣氵ʿ˲ת
£ʵ𶼲֪ԼռϷ绹ǶԷռϷ磬ֻͨ˿͸ож
ͿԴͲ߷ʿ⣬ľٶ࣬ݸԿʲôһжصļɱͬ˾ʿ
㿴ˣɵģѾ˽İ취ɷ˵һ
ҶĬ˵
ûа취
ҶĬȻҡͷ
Ϊ̶
ʵüһ
ʵҶĬ֮ǰͺڸ߲ˣϧȻƻ˺ܾãжޱȣҲ취
ʹ˷ͼɶĻԶԷıѾõ׼ֻҪʧأⲻɸ߲Ը⿴ġ
ҶĬҲ޿κ֮١
˵ҶĬʧЦ΢΢ҡͷҶĳûһ֮׿̸Ҷĳһһͬ˳ϵں˵˽˶Թ
ǱС֮ĶȾ֮ˣǸ
ҲõŵµˣҶĬ΢΢ͷ漴üûа취ֹ𣿡
İ취ûУһǰ취İ취
ҶĬ̹Ȼ
ԣľ̲µҶĬİ취Ĳʲôð취˵ˣҶĬ˽⣬ҶĬ˵ûа취ûС
һ£˵˵
ضݡ
룬ҶĬһھһﲻݵĻԣҲ΢΢ɴ۾š
ǿźǳĳ嶯ٴγĬ˼ⱳ⣬ֻǴ˿ѾҳһŽóʲô
ôԭʲô˵ӳî
ҪҶĬҲ̲סһ
ҶĬҲüƽЩ˵óݿԽսʱԽҲԽ죬ֻͣսݻǵĽŲõʱѰ
Ľͣ
Ȼ⡣
ҶĬΣֻܼ˵ڵһҪݻǵĽŲڶҪʱ彻սʵǣͻȻѣٵľǰδеվˡ
˵Щһʱ벻ôô˵ɣս󲿷ҪϰɣӪô죿ͻȻѣһˡ
ԴᱻǴߴ󲿷֣ɻһȱԴ϶ʿ˲ŵʧʵ֣ʱҪ򣬼ɾܽһɶ
ţüͷѾɲԸ⿴ģҲҶĬԭ
ݣ͹ɺƽЭ飬֣ǽ壬ܰһǡʹ͹֣Ҳܹͣսõʱ䣬Ҳܺͼһȡʧ͡
˵꣬ҶĬ㲻ٶԣʱ˼
ֻǣãҡͷѣ˵ܣǲݵġ
һô֪Уλ߲޷⣬ֻΪݣ˭Ҳ뱳ĺڹж֪취ȴûһ˵ҪźܿܵͷԼĶǷֲһõĶȡ棬λ߲ѡˡ
ҶĬ̸һ˵ĽǶ˵ţ룬ֽһô룬ݱڣǳҪûȥͬ˲ʱӵߡ
ʱȴñ˵Ķȡһһȫ֧Ԯ߲ԸĻԱݡݣȡ塢ĳЩҲ޲ɣ˵õ塢ĺøС
Ҷĳ֪ѽ˵ǡɣǰһԾ֮أȡ֣ܺڶţܻȡôͬ˵ĵλҲΪɶ轵һǺ͹սף󱻼һɶ
һ˵߾ĿǰʵΣĲ࣬͵ĵ棬ڵߺõѡ֮䣬пѡ̫̫ˣҵ֮ʿɻĿɾ̰ᰡ
ԣһĨӵĹʣҶĬĬã˵ġ
ҶĬͷû˵
ĿʲôҪͳͬ𣿡
أʵ
ܵĲú޷ֶΣҶĳֻ뵽һڡ
ҶĬоһȻ˵
ڡ
΢ĸ֣ˣһжˣʲôɣʲôλͳͳڵĽ
뵽΢΢࣬ôȻ˭ûзּɵ쳣Ƿչ˵زٸһЩʱ䣬ɳͬ˾ͶǼɵ˰ɣ
Ƭ̺ӵһ˵ָô죿
ȻҶĬֻЦҡҡͷ˵߲㶼δҶĳô֪
ʶԼĴ˼ֵνɵӰ콵ͣ
ø߲ǾɣͣսݣʱԻֻ֪ĸ֣׳н
ҶĬ΢΢ҡͷȴû˵Ĵ㡣
һʼδ׹ϸ˼Ƭ̣ʶҶĬе˼жʱʢЩķƾɢ̲סҪХ
ǽʽ̶ûбס䣬ٷ㣬ϧ
Ŀ¶ϧ֮ɫ
ǽ˵ҶĬǼƽ
ʽ˵ҶĬΪǱʽ
ҶĬΪ仰ϲѣΪԼ̶֮һ㣬ֻǵЦЦϧӡ㣬Ҳǻʸµģһλµģûа취⿪
㡭
ɴ۾һıˡ
ҶĬҲû΢΢һתȥͬʱ˵ҶĳҲϧϧû


972 ɽ
뿪ľңҶĬĳȵϣԺǧ˼תŸ顣
Ȼǰޱȵ
ҶĬ̧ͷȥֻһʿɫŻŻʮ˵ʿ첽ȴԭʿڴսˡ
һʿͲֻݵʿشƾҩԻָŻ뾲
ô£ǲȥʮ𣿡
˸ӵģ鱨Ⱥӣӵ¾ȥǣǶˣ
ȥΣ˵Ĳᣬ·ˣȰԪ
λôҲˣˣˣ

Ļﲻ쭳Ҳ
㱼䣬ҶĬĿһƳһֻմѪѩƣָţץһܶɣ㾫µıϵɽ
һĨⶸȻҶĬԺ͵һ۾ɴ缦Ŀѡ
̶
һҶĬ͵ȥ˫ݺݲһȺʿ漴Ŀһϣ˶ʱꡣ
ԵòƵĵϣһϸӰ棬㷢ҵɢţ쾫ϸѪԶɽüȾѪһţ·˾Ŀֲϧ
ץűϵɽϸѩ׵ֱѾش£ֻȴɡ
ϣһεѪѸ£Ϊһ̯޵ĺɫȾ˵ܣȾ˵棬ҲȾҶĬɭ
ҶҶĬ
ɷôˣ
ȻᵲܷŭҲû˸ҴҶĬùͷ
ʸ̣˵㳯սɱȥһ·ʿ޲ҶĬײȥ
أ
ȻƿĴţҶĬͨ۾ɨһۣ˻Ƶˡ
ʱըˣһȺ˳ˮΧ£ҶĬнʸ̽˹ȥһľңءһš
ҶĬҲŹŵһɻذɱš
ʱȺһզզʿҲϵˣһȺ˽ͽҽƣһȺ潹ȴ
ʿһ˶ܹҩָ
һٶ̫ЩҲһʿܴġ
һʿľ͵ˣЧʿƣҲ̶ȡٶȻָͬʿɱս
˴κ͹սȻ֮أͨʿһʿ޷ơ
ʱ尾ĵȴУһһεĹȥˡ
һʱ䣬ȴ·ȥʮꡣ
ɽˮŮˣҲûʧȥ򶨡
ɨһۣҶĬô
ش󱳹ѣ壬Ԫˣû֮Σ
ҶĬЩ˵
΢΢ͷûж˵ʲô˿ҶĬû˵顣
ʱһ˴һͷ˹һɫͬ˸߲㡣
ءһ죬һɫʿƵݺݹڵϣĿ¶ʡߵŭҼ޼
ʲô˼
ûʿһۣ
ѣ˴̶ֶŮˣҲܽʹģҵ鱨С飬˴ˣ鱨ʧ󣬵̶ֶŮˣγͷ㿴Űɡ
޼ɫһĨ޵䳰Ц⡣
¾ΣԼ飬ģɡ
һĶŮϣйЩıϣɫ
ȻǹλȨأҲӲܾͬ˵ѵһƬɣ
޼һЦ
ҪҶ֡
ûǸߣֻǶ޼۾˵
ᵭ޼ȴһ˿ɱҲټŭڰתȻѲ飬ҵȾ͸ˡ
һȺ˵תǸ˵ȴЦһ棬һǹڵϵʿͷϣԪķ飬䡣
ԽԽ޼ɵˡ
ҶĬޱؿȺˡ
û˵ʲôϣȻʸ̳

º糿
ҶĬվʸľңʱڳ˻ʸ⣬ûˡ
ʸҩָƣҶĬеĶؿǰ˵ӡ
֪ȥãʸУչһ峺ҶĬ˾ôĶţ˭Ҳû˵
ãʸƲף䵭ô

ѸޱȵĻش
컬ࡣʸЦƳҶĬϵĶֽһ֪ɣҶǷˣʲôãһָ䣬Ҳûл𣿡
컬ˣֻʵʵ˵ˡ
ҶĬʼ磬ûʸ̵̬ȣȻϵĶĴߣ˵ˣҲ޳ɵģȻ㲻Ϻһ಻ǺôҲкô
ʸû˵ҪӹȴȻһʹ΢΢һ֣Ծǿ֣ҪӹҶĬĴ롣
ץסʸ̵֣֮أȴݾܾذ£ҶĬҨһҩࣺ졣
ʸ޿κΣ̲סȾһĨ˵ĺΡ
ļˣû˭أοһӣɶǣﾹǰΪ˵ͽκΣһι˰¡
ҶĬһСιţһ˵ҳк׽˼ָûлᣬֻǡϰ˶ѡ
ҶĬƽĻʸ̷ĳطһƺһ㣬һģһһںҶĬְࡣ
ʱźȻˣӰӡǻʸͻʸţ
ۣ㣬Ǻ񿴵ʲôÿĶ
ʸţʮָſ˫۾Ц
ʸ΢΢һ漴ЦҪҪҺͷţرһ£
ʸϺѾӵ˶޲ҸطȥаҶĬˣԺôִϣ
ûʲôûرܵģɣǵսˣ
ҶĬûзϻʸĳƺкŶˣһԳ֡򡱵ģһԵĻʸѾ޻˵ˣɴĬ
ȫʤ
ʸţǰĵ죬һֻĹʸȻͷ
Ǻãӽչ̶ɣҪ뿪
ҶĬ˵
˵գȻʸͻʸţʣʰö뿪˾ҡ
ʱƣȥʱ硣
ҶĬʧŹսǵӰĪģʸ̸еһʧ䣬Ȼ
뿪սҶĬһתڷսϣշתһټС
ҶˣţȥѶø㡣
һ𣬾ֻһӰٿʧڵһڡ
ʱٴͬʱһӰҲ˳İϵɽûɣоհ
лˡ
ҶĬӹʶһɨ漴صͷڵһŹȻʵ
ʱִ˹ҶѰô˵СŮҲǸͷѧģʲôһùҰ
ҶĬ̧ͷò棬żֲ˼ˣʧЦʹУ㲻ơ
Ц仹ͷҲķ
ͷһӣ¶м
Ŷڤɸ
ҶĬЦ
ڤڤˣ
ͷҪ֮ԱǣͻȻӦһҶĬ
벻ܣ벻ţϸðɣҶĳģϻûжٲϣպвѰæ
ҶĬҲͣЦ˵һŰϵͨɽ뿪ˡ
ҶĬڷսһطзɳһҵĹâ˵ϣܿ죬Ż󿪡
ҶСӣ㲻Ҫôʲô£
ľһ̣ԼԼģͷҲص
һЩҪ˵ֻڱսϣľΪת棬ҲǺ
ҶĬ˵
ҶĬĻľеĺ壬תȻ˵
Ҷĳλ߲ݻֹͣս֮ơ
Ȳ˵ҵ˶òžǳϦһҪҡɸ߲һ
ľһü
Ϊ£ͷ࣬㶯ִòײžС˵ͣսˣͷˢô
ҵģһͣս͹֣Ԥϵı仯ܵµĶжһʶǵļƻǿӿŲǷֲԣֱߵһʹֱͬӱ
ҶĬ¶ɫ
ԣľɵôһ֣ĬòŵΪβ˵
ǧǱһʧ˶δŲߣοСӡ
ҶĬЦŵҲ뵽ġ
ߣڼƻûչ
ľɫÿЩһϷ͸߲ģȥɣǧעⱣԼ
ҶĬ뿪ת۷ɳڷսתֻ˱սؽķ䣬һʱҶĬųԼķ䡣
ؽ˷սפأһ·϶ȥ


973 Ҫ
Լһº󼸾շתؽڻصϲ󣬾ɵİ½뼸֮һеһصǱޣٲӰ
ڴ֮ǰؽħڸ߲㡢ʥӡϵȶһ棬ҲԷġ
˿̣صС
һòƽڷϣһϮĳҲڸǲס۽Χ˱ɫͬķɽΧ껺תɢֲƥѹ
겻ҶĬǺˡ
ǰУһ͸ƯţгŨ֭ҺѪɫмŹ޴͸а졣
ָᵯ趯粦ңųâϣ漴ͼһѪɫһɺͬʱӿƺҪɢȥ
ʱҶĬȻָţƼ籡εӿѪɫͺͳͳڡ
Ѫɫ鱾Դ壬ҶĬ߶ŹԷǹɺ˵ԪӤΧ۳һīԲ
þãҶĬŻչ۾
Ȼľ磬ȻͻƵ˻ף
ѾȹҪʼıοչƻˡ
ҶĬȹ̵ԪӤ;磬Ŀƽˮ̶˼
ʣմݷħĸǲؽӣҶĬˡ
ԭѾˡ
ҶĬǴ㰴ԭ뷨ȥģҲֺ͹̸ͣȻоӦɡ
ԼߣǱԡԳű䡷ͨðǱ岿ҳԼɲĶеһͬһֲͬԪ
ɺҶĬһ룬ô͹̸ͣҪ¶ּƻ˲뿪ʱ˻ľһ棬ǲҪ̸ͣҲҪƴ̫ף˵ˣҪݣݵԼˣҶĬ߲ź֡
ȻҶĬôģɸ߲ǾͲôˣʼţͷңȻڵĿܣ
ǶҶĬҲûʲôϣΪżɻڵĿܡ
ЩҪҶĬļƻûʲôӰ졣
ƻʵ͵ħļƻֻҪĸܣ޷죬ҶĬС岿Ȼȥ޻ء
ҲˣҶĬŰѡǧݾ̸ؽ棬ټһЩŵطֶΣֻҪȫ֣ڸʵûʲôġ
ҶĬȡ˲ؽ淵ħڴ
⣬ҶĬĸ׳н֮ߡ
ҶĬûбȽϺõİ취ǱڣħʱڱɨһɶڶȻз֮ߣҪʩɷǲˣֻ취
ֻǸ·һҶĬʼնûʲôõİ취
ůҶĬ֪ڵ飬ڵصܶ࣬صֻһһţҲһȡ
֮еĹҪϸҶĬҪ񵱳ǱʬûʲôģʹȥˣҲӴ߲㡣
ҲҶĬһֱͷ۵Դͷûа취ƻ޷չġ
һʱ̽ˣҶĬҲżΣҪȽݿܱ¶⡣
ûй޵еġģʹǡԳű䡷Ҳ⡣
ڵ޷ҶĬͨ仯ȴط׷Դͷ
֮⣬ҲһױҲҪ
ħ߲ҶĬʹǵֶһС
ҶĬȴðգջǾԼһֶγԼϣҪ׷·Ҳ
ѡȻҶỊ̆۾оһΪҶĬҪط
طΪ󷨡ȫһ˵ıˡۼȥһеȵȡ
Ȼ˷ֻܽң޷̽ϸ޷ģһ˵ȵȣҲѾ㹻ˡ
պ
ҶĬһݴгħԨһͨħ޵ǰħսǰߣħں岿ɱս
ȻδӽǰߣҶĬԶԶģ˺ޱߵĸ߿УǺبľ޴壬·ӹʹǣͨɢɲõĹʡ
ž޴Χ鲼һɫͷ׵ǻÿһ޴ޱȣ·ҾĲǺӣǿиϣž޴塣
Ҫ
ҶĬž޴ޱȵ壬ͫ΢ޱ𺧡
;ʿһҶĬҲû뿪磬Զޱ߼ʵǵģһ֪
ҶĬȴů֪뿪󣬱㿪ʼ޿ƥе̬ɨСǿգΨһϵռݣ深Ϣָʵ
ϵе򣬶ڸҪһĿֲڣͶ޾Ϊ˾޴ƶսݡ
ھҪħʱҲǰʿŵĿɿڴо˼
ڣҶĬҲһ
ὣʱҶĬʮ˿ͷ龰ҲЩµ˵ġԲطǺ龰
ڣѾᵽˡ
ֱϰľ޴򰡣ôھ֮ϣħϲͷ죬ľգε̡׽ĿֲҪۿٴΣжֻһо˼
Ҫ·Уһֱǧľ޴챤ݣԵߴĳǽΧ鲼ڣһЩι״ǺõսѤöĿ籡硣
ϸƬ̣ҶĬǰɣʱ䣬Žӽħ϶˵սߡ
ԶԶģҶĬͿһԷսɽɵ೤սߣϵ½ԸͨĲʹ⣬󷨵ĹâѤöˣתֹ
ӰĿĶݹŷɽɳս⸡ʬҰսһѪɷأ֪˶顣
ս֮ڣҶĬһˣƤѪۻ纣¯顣
룬ӦþĻĵˡ
㣡ʲôôΪͷҪսɱ˲ܻ
ʱһаһҷսҶĬͷȻͣһĮȻ
ҶĬüͷһ壬û뵽αװͨħ޻鷳ңּһ˾ħôоЩԡ
룬ҶĬ˳ӵ˷սһͼװѾվ˸ʿЩĿ⿴ҶĬҲһ˿⡣
ҶĬû뵽ǣսȻԼЩˣֱԽսߣִսϿգִ˳סҪնɱĵЩȻɺޣǻǰװ
ߣʲô𡣡
һԪӤħЦѡ
Ҳ˷ϻȵȥ
˵䣬һѪĽѾȳң˿˿Ѫϱ鲼һϸܵ磬·ǧһ㣬͸һħԡ
˱ΣҲٵˣȺӿһŶݹ⣬Ѹط˶¡
ս嫣ޱ޼ʵɱ¾֮޳ʿӰ˵ĻУչɱֶξֻΪ档
ҶĬһڵʿսͬʱĿⲻʱƳΧעսϵһУʱῴһеķ챤ݡ
Ѱ·
ҶĬַĲɵģ֮࣬һɿʢŭƵسţŭһȡһöɫ鵯ҶĬ
ʲô
ҶĬĿһݣûóȻȥӣηɿߡ
Ȼɫȴĵ׷ҶĬ״üͷһָһ΢Ľɫϡ
ɫܵѹȣʱȻըһƬʶĿİУһűͷҶĬٶȷɿ죬ǶȹܣҶĬͷ۲ѡ
˴αװһ㲻ǰùֶεģ׼ʱ٣ʵûжֶοá
룬ҶĬȻָųһͻ͵׻̺һ˿⣬Ǳתһͷ
ã
ڵʿɫ䣬δǧƵĽСĿռݺɱȻϻжԱķҲֵסôĽֱ䣬ŷҲʧȥйƮƮصڵϡ


974 淥
Ȼնɱ˵оʿҶĬȴû˿ϲ֮⡣
óڵĽʿսΪֶζ죬һĽʿܻɱͲˣ໹ǻһܾ˵³
ҶĬȴǵãսϵ˵ҪԼնɱͬʿܻȥ
նɱһѾΪˣο
ҲѹսʱԪӤʿ˵ûˡ
սڷ죬裬ʬأѪȾգɱޱȲңľ
ҶĬ뿪˵أ»ᱩ¶ݡ
Ȳ˵սڵħ޻᲻Լȥĳ·;㹻ˣǼԦս֮˼ܶ񶾣˶͵սĵطҪأҪһ·ɱȥ;Ƿ䣬Ϳʵ컯ˡ
ͷţأԶһ״ĺսֿʼɱˣ
ҶĬԣͷ΢΢һʱߴ¡¡֮תͷգͼһսݻذɸߵĵطͣסͨҫĿޱȵ⡣
͵أҶĬͷս߷ҪȥƬطҲϼ⣬һѹסĴֲӿսÿʿͷ鲻Խز
Ӱ
˾ֿХ
һ˻԰ټƵսҲʼ˽
ֻһսǱبգɽɵıϱŷ쳤磬һ˺ĽâһŷɨɱÿһĽâǷԲǧأңңԶƶ
֮תʣݺἤһɨɱرնһ߿ĺ蹵ʬ壬ƥĽâնķ飬촷ۡ
ǧâ֯һſֲ֮ħ޾ֵ㣬û⣬æӴţսһƬҡ
ʱħս߷Ҳˣͬѿչڶսݣأƾɢ飬һɳˣ̳ս
ķսУʿڷڿֲĽâͻԹУڵˣҲħ˵ˣҵ¡
ҶĬҲڷӴţæһϵ˲䣬һâն˹
ɲǼ䣬ҶĬֻоϵϣɻɢȥ
ڵǣҶĬҲâɣ䵽Ҫǰ
ڵħ޼״һȱڣҶĬ
һлҶĬͷսȥսѾĿȫǣ޴ɢŨѪڿһɱ£սϲдʿ޼еģֱӱ촷ۣɢ
˾ҶĬɫޱȳء
룬ҶĬ֪϶ڵֱʡ
֪ɱʿͬʱԼߵʿҲȻʧأǻȿ˻ɱȫݽ棬˵
صҪҶĬûٿҽԼͽսķսڶħҲΪҶĬħ˵ʿҲûҶĬҪߡ
սڵĲңҶĬûжΣѸ뿪ǰߣΪʬڵĸӦ˷Ӧ
Ϊ˲¶ݣҲⱻҵԼҶĬʲôģȥůֻ֪֪ҶĬʬһöӦн֮ʱͨӦ֪ͨҶĬ
˵ҶĬʲôʱ򷵻أ棬ҶĬ
շתصħЧڣҶĬʶϢӡڸӦڣϢȥһͷ
ֹ˶գҶĬŷֳһʬɳⶫϷһɽͷȥɽĳһСҵӦһö
ߣӦԭأɿ뿪
պ󣬲һħ˵أӦȡߡ
һͷҶĬӷнӹ򣬶һ֣ɢһ̯ˮա
淥ڰϵ˸һԸƣǽʬһΪĳǳڵĴ¥˸ԣɼɲȫƾ
ʶһ̽ҶĬбһ⣬Ŀ¶˼֮ɫ֪ʲô
ϸ˼ãҶĬâһԸôĿĲֹһͬ淥Ȳ淥ȴ٣пܿˡ
Ŀǰûа취ڣ淥һͻƿڣҲգǴʲôɡ
ҶĬǲĻʲôΣգΪͨһԪӤ۷ʿ·磬ûʲôɾġ
ʹů淥˵Խʬأ淥ҲǿʿͶˣҶĬǸ
˾ҶĬǰǡ
λʬʮ֮⣬ΪƫԶһǳأ˳ǱҲûʲôǺֻܶ࣬Ϊ˰ˡ
ʱսʱΪʿȥħˣгһᵤʿͽʿάޱʿҲһĻ֮ء
ڣҶĬͲһǿʶԼһת֮˻ȥʱͼһźɫ멣ͷߵʿԼ
ǵܳҶĬ
翣ϵߣҲΪ죬ʶԴ͸Ŀ
ҶĬ΢΢˵ͷ˾ͲӣҶĬ棬һǰһ󣬺ܿһҹɫװ꾫¼ľ¥ϷҶɷ蹴Ŷ֣
ҶĬžֱ¥һż⣬̧һһâûڣƬ̺ƿţͬ淥ҶĬ뵽
ҶĬĿһɨż䣬ŵһķ̴ľˣ޲멣ͷңߣԵùء
вͬǣҶĬĶɫߣżŵǽɫߣܺ֡
Ҷ
ſڵϣǶͳۻ룬һ˿֣أ˿ûСҶĬ
ҶĬҲǿ߽ż䣬𵶵ڽʣλϣЦҵ淥֮׹ҶĳҲǶѾãϧһֱûۼһȴЩʧˡ
Ŷ˻
Ա߶һܣΪ׽涷
˵멡ңߣǹɺ֮ͳǶ֮ʱݣЩϰɣҶĳҲĳⰡ
ҶĬ¶һ˿ݡ
ߣ˵ļ򵥣ô¶ݣ
ʱҶĬߵĶҽ˿ˣһŮӵҲ
ҶĬû˿ԥзһϵתתۻָԭģĿƵضˡ
Ҷαִأ
Ϊ׵Ľ涷̾һһ£ȡߣժ˶ң¶һŵףº͵Ŀǲɣ
ʱԵĽ涷ҲժߺͶңҶĬһȥ귽˵ĽỤ̊Ƿۣ֬񣬴ƣһò׵Ů
ҶĬұߵĽ涷ˣһʮˣѾõ·ʲôҰ޺ݺ˺ҧһ㣬ޱȿֲ˹Ŀ
Ϊ淥廢ųλǻųϪãϪλǲųͥΪº͵Ц
ҶĬĿһ
ԭã淥ûʲôзû뵽Ƕųǿʿһųá
ůҶĬ˽淥Ľɣܵ˵ûʲô𣬾Ƕλ£ǸӵʵȨͳ죬£Ǹǿսˡ
ͬǣ淥һţЩûκʵȨҪ淥ֻ򸱾롣
淥ʲôҪ飬žҪȫЭнֹ
˵ûʵȨеλԴͬʱҲҪֻ͸֮
һǺмͬģ˵ĳϣ淥ĳõĺôҪƺЩȡ
淥ص㡣
̫ܸ࣬ʵȨ淥ּƷƻһڣԸΪϵģֻĲԸʩеˣǱĵ˲Ż롣
ӵλϿҶĬͬ淥淥ȴֻɳųͳ졢϶ûУƺܲҶĬͬ淥ĿǰƿѾ淥ļˡ
⼸һһ񣬴кҶĬֱ⣬˵֪ΪҶĳ
ҶĬ淥ûнԲ淥ʱԼȻҪµġ
Դ뿪֮󣬾ҲûлҶѵΪʲô𣿡
ȴû̻ش𣬶ЦҶĬ
˵ǸסˣҲŵ԰Ȼ
ҶĬüͷһ壬ԷڼӴ룬˵ĻⷬɾͶԼˣǵǷǰңڻ޷ȷǣҶĳԲ飬˵˵Һ°ɡ
Ϫü΢΢һ壬¶СҶĬųͥĿСޱ顣
ɫãǾͲ˵˴ͬʱҲǷ֮ǷֵĿܡ
Ǻϲɣ
ҶĬ䵭
ˣȻá
۾գһ£Եͬ淥γɣҶѾͷһִٳɵģҲ֪λͿ๦ߣǺϲλҶ
ĳʵʵ˵ͬ淥ȻɳѸ٣ҶΪһβߺϲΪﵽˣȨҲֽСġ
ҶĬޱ飬ûӦʣҲûзԣԲ͸
ֱ˵꣬ҶĬŶȻȷŵһ߰ɣ˵һ˵ʲô¡
ԣ̾һȻ֪˿̻̲סʧ
Ҷ֪ˣ
Ȼ۾ʵ
صˣ˴εºйأ
ҶĬɻʡ
ûʵǾҲ֪ԭˣһ·߹һڶΪѾʧء
꣬ĲС˵й¶֮󣬸ͼɱˣ淥˻ǰСǿգѰСǿյĳλѰӻ
ɴ˿սʱһһϵˣ޲ýģʵڳ֣Ծ뵽ͬ淥


975 ֯
ҶĬһţһɿ˼ţģ¶һ˿ɫ
һ˵꣬˱㿴ҶĬȴҶĬĻظ
Ϊǰ̸еˣȻ˽顣
ԭ淥ûдͬ淥ģһ̯ˮòȥʵڲȫ뵽ͬ淥
˴Ŀжһǿܷ֣ϲͬ淥
ڿҶĬȻöԸûпܺϲ
˵ˣҲһԶѣϾͬ淥½δĵ̣ɳ㹻ǿʿ
ҶĬȴûǵĿƵȴ˼һĿԽԽ
˼ȻǴС˹һΪĲҪɱĲѵв֮ģ
ҶĬ֪һʵ
ȻشȴǳԤϣֻ˵֮ӦУȴ˵ģ̫ˡƽ̼תϢҶ֪˰ɣ
ʱһʣһɵͳˣ˭ƽ̣һⰡ
ˣƲ⣬ĲӦ뾡סˣȵʹʱǷԸƽ̣ƻԸ⣬ɱǹУȫƾʶᡣʲԸ⣬λƵ̨ǰЮ
ʣ
ҶĬüͷ壬û뵽õôҪϢ
ͬʱҲ뵽ڻеĻþô˵ʵȷǲͬƻģĲתɷԣԲһϵ顣
ã
ҶĬȻ뵽ʥ㣬ĿһʵħʥŮʥǷУ
ڣҲһ롣
ԥҶĬһĶʱס³
룬ͬĲ¼ʥΣˣ˿϶ҲòȥǱסǿܵסûС
ţҶĬ˵˿²ȥѰӻİɣûӦȥƿİɣ淥˶ٺô
淥̫СҶĬˣȻ벻ҶĬ˽ôࡣ
ԣǡΨһˣҲ൱ɵ۸Ĵˣʹ֪ʼҲῴ˳µġ
˵ҪӻҪԶСǿգ淥ıӻ¾㹻ˡ
˵淥Ҫطн͵СǿգðΣʵ̫ˣܻܿ˶Ԫûôǻ˸
һʱ޷Դأ˵һŵ˳ȫ֧淥
˴˿̣Ҳ֪ҶĬͬıˣûض˳
ԴˣҶĬȻⲻѣʳָ棬˵ڱǲ֮ģų㿴Գ֣Ըͬ淥ٺô
ԣ˽ǵɴ۾ÿһĿ⿴ҶĬ
ʲô𣿡
ҶĬ֪Լ˵ʲô
ûУûУֻû뵽ҶѾʱͬգðգЩ
̾
ߣ˵ʲôͼıء
Ϫ૵ǻʿ⻰ֱҶĬߺһûʲô
¶ΣͥҲ΢΢һ顣
ҶĬûȥֻŮСѾͷĻش
Ҷ¾ʵɣıأ۴˴ε³벻ɣ䵽淥УʱֹһɣΣ
ǻ˼ǧϹ۽ëǿյģ֮뵽һУȷǲ
ҶĬΪͬ淥Ϊǻڣһʵĺôʵͷۡ
ñ裬ûôĹˣΪ˭Ҳ֪жٺöһҶĬǴۣʱֵ벻ֲֵ淥ͷϡ
ǳˣǾ͵ͬ淥õĴˣĶͳȥҲۡ
ãô˵ˡ
ҶĬȻ֪ĲĵһɱѾˣϾֻһ˳֣淥Ƕصˣǵ˱ۻػˣҪųɺԼһɻǿԼǾķϸġ
ãϣǺ죬պлֶԵС
ϵĲ豭ԲƾҶĬһҶĬ̹Ȼܡ
һ꣬Ȼʵ֪ҶΪ˺ݣħѵйأ
Ѿ̸ףҶĬҲǷڣЦΪҳͬ˼ɲ֤ݵ
ԣǰ˾һƺԼ˱ˡ
ҶĬҲǵɫԵ˵֪ܷһСæλﱾҲɣԼҲɡ
ؿҶĬΣȻЦ˵ҶǼƷǷǸԨȻͬ˼ڵĲö֪
ͥؿҶĬһۣĿиһĨ֮⡣
ϪɴۣһӣȻͼıʵ̫ˡ
Ϫ
ͳһϪֹ
Ҳû뵽Ȼʧߡ
ҲǺҶĬΪʲôݺħģϧղҶĬһӦԣǵעת˱ĵطҶĬݣҲʣΪͬˣǺħһ𲼵ľ֣¹شѯʣ
û뵽ͷΪһ㣬ҶĬһ¡
µǣҶĬô֪ͬ˼ɵܵģ
ͥųҲ֪ܰ
ôλҪڲɣ
ҶĬЦⲻʵ
ҶҲ̫С淥ˣӦ˵£ôᷴڣҶæҲλӦˡ
Ȼ˵һڴӦҶĬ
΢΢ͷҶĬ룬Щĵڵķߺ׷ɱʲô磿ûǿ߰ɣ
ߣ̰ģΣնˣڲ֪ʡ
Ϫǣص
˵ˣֱӻصǿߣڸҳǿߣ˵Ѿȷɵ۴ˣʱĲ˵ڵĶͳǾͲӦ
㲻˵Сǿ𣿡
ҶĬɻˡ
λʵϣֻһλ֪٣λ֪ȥĶˣҪ֤ݣõϿɣƿҪõλϿɣǲϿģʹҲСش
ԭˣͳǻ۷ڳǿͳסɣ
ҶĬ뵽ѪʱǸ̴Ԫϡ
˵̴ԪȷǶͳĶͳҲжͳǻ۷ġ
͵
Ǻʱ˵Ҫһݣ淥ݡ
ҶĬ˵
ԽԽãǵķ覴ãٵһʱ˵ˣҵҲ뿪̫ãҪȥɫ֣ء
һһɾͳ뿪ʱӿһȺɫߵĶˣҶĬ
ҶĬû뵽ǣ淥˲ûֱӷҪս߲Զһɽͣ˵طȴ䣬ľ죬ĵνɽأٲ󷨣ǻʿҲһܷ쳣
Σյĵطȫĵط뷨
ҶĬһ䡣
Ҷ˵ûҲðҪȵʱһͬħ·뿪ǲҪ׽ӴҪĺá
ͷʾҶĬͬһ£˵λΪĸҶ̽һҶ¡
Ŷ˵λ˻ô˽أų˵һ˵ɡ
ҶĬҪ̽ԼЩڴ
˹ȥأ˭Ҳ֪ֻ֪ǳڵģ֯㣬һ֣ȻŮӣȴ죬ȴŮĸҲԶһڶĴ˵ģϻۣгǸֶΣҰġ
˵


976 
ħս߲Զһɽڡ
ۣҶĬ¶Ȥ
Ŀǰ֪֯岿֮УΨһһŮӣû뵽죬ҲųѰֶҰġ
ںƽʱûʲôľ£λ֯诵ĴȴǼ䲻Ҳ뿴õ۵Ůӣ󵽵׻ߵʲôز
ΪŨûʲôħޣһЩ۵ġ޺СžСɽ˼
˿ҶĬѾһģȡ淥һλųλųҶĬ˳мǰ
ɽȺСһתۣ˾һǰҲǲнصģȥܲƣȫﻹһڡ
⿪ƣɫ߶ҶĬһڡ
кܸӭһ֮⣬˿ûзֳʪ֮ǽ⻬һ֪Ϊٳġ
˵һ㶼Ρ
ҶĬаţͬʱҲ²⵽˵Ըˡ
ǰһȾ޴صʯţƺЩ죬²ǧ
֯
ûдҲûпţ
֯ΪһΨһˣȻź˵ݣһʲô
ʯŲûжʮϢŴһ¡¡죬߶ž
ɡ
һĮŮƴ
˽ڣһ߸ɾޱȣûκװҾߣԵü򵥶ࡣ
ȴŵһ˿˿嵭ȴǲ֪֯诱ϵˡ
ڶһŹ⣬ת϶һɫȹľɫˣǧ˿ɢ磬ü罣Ǹͦ죬Өϵȱɣ߳ĸ߰ӡ
Ȼӣëϸǣ峺ˮ綬˪䣬ǿգн㰿衢߮УŪǳڹ֮䣬ֲ
˾ǿߣΪûм
֯ҶĬտտȴʲô
֯淥صһӣٳǰΪʼΪȥɳͬ淥ͨģʵҲ֣ҵҲֻţˡ
׼صû˿
ŶҴˡ
֯诳һӣϵű㲻Ӱ˼Ȼʵȥͬ淥ʲôڵ£ȥˣ̫ðɣ
Ҳٰ֮淥¶ţֻһп۵ܺڿ⡣
Ӳض˻ȥ
Դˣ֯Ҳûж˵ʲôֻһЦ˲²͸Ǻ⡣
ҲιᣬƣЩ޹أҹĵֻд˴ж֪νİսΣǻҪҷɣ
֯课˵¶һ˿ɡ
֯һΪ
ÿӣ˵ҶĬҲϵǰһ
ãҾ
֯࣬С̣ޱȣȴ˿ֻһӣһĴָϸĽâƿպХâĿ֮ղϱŤЮżƿռ籩֮ն
ҶĬɫһ࣬һ׻ָᵯ׹ʢңżʢ֮ǽâķ飬ǿ֮
ţ
֯üһ΢΢Щ⣬û뵽ҶĬΪ˸ߣһһޣһָ䣬ͰĽâƵˡ
ʲô֣ǺΪ
֯ӿһ˿أҶĬʵ
鳤磬ס
ҶĬޱ飬ĮȻ˵
һκܲҺ⡣
ԣ֯¶֮ɫ
ǰ淥ǿҲֻһףĽףһףҪǻЩֶΣ类߳ȥˡ
һûʧҲˣܱһף޵սΪڴġ
˵淥ûɳʿҲʲôǿЩսҲˣҲ˵Ǳʵܵ淥˱ӻ͡
֯ͺã鳤һСС
ʱȻ˵
Ŷ淥ĺô
֯ûпĿƵҶĬ
ܲϲ̰ˣҲļƣգ淥ĺô˵ԼҪôʵڿɶ
ˣ淥Ĳõһöӣ˴γð˼յģԣĳϣҪ¶ּŹͨ
ҶĬȻ壬֮ӣл˵
豦أͰʧҪͨƾʲô㻹ǵһҴռ˵ġ
֯ü˲罣絶һ˦Цֹ֮䣬мţôӦóһɫϡ
ϸһܷ֣֯ӵʵġ
ɫ˲ܹŮˣжװҲԵŮӣȴûмʡ
֯һŮӣȹɫ޷װʡ
ԣװףûռˡ
ҶĬһȴŵĲᣬʱľ
֯诡Ϸˣ
죡
ͥϪǲţôˡ
֯Ҳˮǰӣ΢΢ȻҶĬĲᣬݺݵشǰˣɱ˸
ӵõһû£ǰ˻ǵһΣɱ
֯
ǰҪҶĬѣȴ֯һ̧סˡ
˵ҶǴˣ˵ʲôģ˭ţųҲõģеǵҲˣ˵ʲôҲϡ
֯ЦһĿҶĬϡ
֯诰޳һǶһö׸ҶĬ
˵ҲмֵϾҪһ·ϱҵģһһͨǿҵ鷳Ҳգǡ۾ıϵΪ׵۾Ҫͨڡ
֯һתʮִȵظҶĬһ
ҶĬļʶ˿̽ӹҲ̲סһ¡
Ǻˣ
ȻΪۣȴ书ѫ
ɵۿڣЯʿɱ˶Ž磬ɱĵͨɽûã磬ʹΪڵĸΪ岿
Ҫ֪߸ʷǿļ˰ܼˣ
ͥϪĿɿڴʧأǶ벻֯诳־˴󷽣š
ǡǡ۾ֻһ֣Ҳ⴫ġ
ҪҪ֯ࣿ
񽻻㣬ɫ޲ޱȡ
ҡҡͷʾͥͻϪҪȳȥٸǽ͡
׵۾ಿʲô
ҶĬʶ̽ţĵʵ
۾͡۾
֯üеЩ
ȻֻҶĬ˵ãĶҰɡ
ѯʡҪȴƶĺܣ·Ȼһ㣬˺޲һĹȥ
룡
֯诵üдƤ֮ǡ۾ȻҪȻֱɺޡ
Ŷ˵˵ˡ
ҶĬν˵ɫһĵĮ
ߡ
֯诸оԼĲᣬ˻ɫŶ˵ųɣʣ˵õĵطš
¾͸ˡ
񣬺ͥϪ˳ɽȡ
ڹ⣬һ˶ߺͶңѸٴ֮С
ǰҲ̫ɶˣˡ׵۾˵ͼõ۾ղΪֹǣ
Ϫ൱Ĺĵشʵ
Ѿͷ֪۾Ҫ֯说Ů᲻֪ҶĬҪһ·ȫͷˣҲС
ҿ϶֯诿϶ѾŵĿĵغôҶĬˣǲ֪󵽵˭Ӯҡ
һЦĻϪ׵

ɽڡ
㻹ʲô
֯ü鲻ԽҶĬȻŭķ鶯ǡ
һʡ
ҶĬ˵
˵
ƿõƽ֮λ𣿡
ҶĬ֪֯诵뷨Ҳͬƻ²
ôô
֯诲мЦһһӣĿԶڵƽ̵ۻʣҲ뵱ߣԴ֮ھͲˣƽʲô˼
ĲԭΪףƽ
һѾ׷ģ䣡


977 Զǿ
ĲԭΪףƽ
ҶĬ˰˰ƵĻһǴһ޷ò˵Ůӿ⻰סˣһݵͬʱҲһ֮⡣
һ˵ԸʣǺѱģȫģݶݵΪ߱˼άԸ
ͱ˿̣κһˣĲǰҲδؽ
ŮǱʡֶΡǻۣһܱȼ񡣡
ҶĬʶоŮ̫ˣǽεεŮӣȴӵоӶ޷ӵеţ۷
ҶĬеĵǣһˣȴƻûȤٴ˿ûУһԿ϶Ǿ˵ģбضһ£׸ġ
Ǻʱ
ҶĬʳһ⡣
ա
֯ĿƽƳҶĬһۣ̲
ҶĬٶֱ뿪˶ߣʼڵڵİϵͨɽ
ͨѾһķкܴͬڵȽϣȻǳɳǱϡ
ȽԲ˵ɳǱÿһͨزٵȻǷȴױȵԣʵԽǳãԽ
ȻиõȻǸˣԼٴҪʱġ
Ĵͨ޷ˣΪѾҪ޸ƣؾԣָܻţģȻǴͨΪû޸Ƚ׾һֱͣǣûκ
ҶĬҲ˼ͨƷ׵⣬û΢ǰ£Ҫ١ǧʱȥϸϸǲܵģ˵κʿûʱ䡣
ҶĬȻ΢磬ҲҰϣ档
Ҫ֪Ȼؽ⣬˺ܶ࣬ҲͨҲһǴӸıģ
ʹ΢磬ҶĬҲҰϣȫŵ棬˽ͨжˣ˫¡
ҶĬҪ̫ЩҪǼϵͨɽϵɽβƵϵȫհϵɽ
ϵɽħ꣬ҶĬõԭħꡣ
ɽУһǣͬһ޷顢ħꡣ
ͬһ顢ħ꣬ȴķģƲ̫Ͽֻ顢ħѣԭİϵСͨɽѾԴʧȻ㲻ϱϣҲԶˣ轵ֻܱȼŽ׷
һߡ
ʯź¡һعرյһ̣֯诺Ȼһֳһĸо
̫ˣ
˭Ҳ֪ӵϵļΪһͷ·ĳһ㣬չֳޱҫۺ˵츳ͬʱҲһ¡
жµΨһһ׸ĸоƽȻҲһǿ޷κѹ
ͥڵǿʿҲûôѹ
鳤硱ľüľ·ʲôֲĲħһ㣬ޱȡ
ΪˣŻʧȥ˷磬ҶĬ仰Ĳᣬԣ˷Ӧ
鳤磬㵽Ǻˣֻ淥İ𣿡
֯˼ǧת
һۼʱ뽫֮յ£иоδض˿յõʱ
Թ˵ʵշľ͸ǿˣ¿ҪշһѣݳԣҲѰշ
֯诵ɲԼ츳
һǿߣȻսˣ츳ܿܳԷʱշԷȻڻ¡

ºҶĬ֯һ·;ħ溣·;нӵ˵һԭµĻߣΪڻס
ΪȻŻףȴŵһˣó󷨣óٿؿܣֶͨεȷΪġ
ҴΪ͵ҶĬ֯Ҳʼմ㹻ľ⣬޲ͣڵС࣬ҲҶĬ֯诶һ˿øС
º־һ죬ӵ˶ĽʿһһŮһԵʿóսŮóͿضֶΣһԶһϵҲΪĬһɲС
һºޱߺϿյһƶ䣬֯诽ӵһˣǰ£ȫٳϺȥ
·ϰвģҲдڸɵɽΪ˲ݾߣֻܳͷзмɿ·
ͷǵķз˷еĹ⣬ǽеĹܣ⹦ȴǿĿ£פھӵɵϿռ۹ȴδ֣ҶĬ˾̾Ľѡ
ʣܴ֮֯ط뿪һԭͷϡ
һ·ϣʮƽû׷׷ɱҲûзߺɵϵǿ߽ɱһӾΪƣֻܸȴĿĵء
棬֯诡ҶĬڽӽ˾ļϺ
ôдͣʹ˺ѿռ䣬սٵֶΣҲķôʱ䡣
֯诲ұ¶κмֻôɵɵطɣںķ˶ʱ䣬ſＫϺڼԽľڶʲô
ڶҲ˵һԽڶÿշϰÿʱаҹͣ׷Ǹһ㡣
˳ľ룬ͷƾʿ֧ţǺѿԽģʹˣͷ˷ҪķѶҶĬҲ֪һֶ֣ΣԺķѲҶĬ˲֪
쵽ˡ
ͷܴҲмװͲңʱǶԻĽ׵ĵʿվڼװǰͷſ߼ʵĺ򣬲޸̾
ǰ˵ĺûԽô·;һСǿյжԶҲô
׵ǺЦ
ദȻʱ䶼ڱչأ֮ȴҲʶģ໥˽һ
岿һλƻʿһսʮֲףҲǴе֮һȻܹҲˡ
ǶԵʿֱգʣµĻʿΪһȺ˶ˣۼڼװϡ
Сǿϵֹ֮ңɼʹˣҲûôصзﰡȫҪôá
Цҡҡͷ˵
˵СǿϵޱңԶҪʱԽֻܿ󷨣и··̻һûаء
֯ȴӲ·ȷЩ
һҲ˵ˣ˭ù˵ȷ˷ʱ䣬˭̫֯أҲֻмһ·ˣ򱻷мһ·սˡ
֣֮У¾˿͸ˣ㿴Ǵ˴ܷȻϣ
ȻתͷҶĬ
ԣҲ׷׿Ƕԡ鳤硱˽٣͸˿˵⻰δû̽˼Ͼͬ淥ȴ˿û˵ˣʵЩ˼顣
ҶĬվڼװǰˣתϢǧ֮һƬõĿհӰʱƣӰϵĿհʧȡ֮ģһƬףºݵɭȻؾ
ˣҶĬ˵һţһͻͽת˵ϣ۳һԳӰ
ϵͨһȦ˻ҶĬͷţ˿׻ˡ
֣㡭
ۼҶĬͻȻɫ΢䣬׷׽ְڴϡ
ȥ֯رأӲͷǿơ
ҶĬ΢΢ףĮе˿˿׹⣬ǣ̲֮סҪӡ
ʲô
ɫ䣬š


978 һս
ʱϵĹĻڣʵкóһξ룬ԼʮңʹͫͨһԣҲôԶοҶĬ⣬˶ûͫͨ
ҶĬĻɫ΢䣬¶֮⣬Щԥ
˾ϣֻԥϢɫһΪ͵˵ȥɣҲʣʮ·;ˣʱѣҲóˡ
˴ǿ˶˾ˣҲ˵ʲôתزȥ֯ˡ
֣ͫͨܿԶ
һɫ˷˾裬ȻҶĬԣ
ҶĬûлشֻ΢΢ͷĿԶеĸӰͷǰӰҲɿǰƣʼձǧ⣬ʹ޷ָӰ
ͨǰ͸ʵ֮ĸӰҶĬϸϸϴפ˸飬ܿʥۡ
䡢յȴǳԾޱȣһԣʹͫͨҲѿôԶģΪ崴ͨԣ˭ᴴһֻͨΪԶģ֮ͫͨԿԶֻ丽ĲѣҪͨ
ҶĬʥҲôԶѾǼˡ
ҶĬȴʥ۵ͨܣص۾ԶľӰͶ䵽ڿɼС
ʵԭɳĮϵ׾ƣҶĬܡñȱ˸ԶĶࡣ
ʱ֯诺ˣɫҲһء
Ŀϴľˣһʼûͫ
֯读һϮˮɫȹ泯죬ʩ죬ɾµ
Ҳûҵͫ͸ӡ
ҶĬƳһۣƺǹΪ֮ʵظȥġ
㡭
֯诲ʶ˫ֻأס˲һЩʶݺݵصҶĬһۣ룬ҶĬѾعͷȥûһٶƽ
ֹһԵҲʶ˻ؿڣ漴ɽ绹Сǿգǲܿ¶˷ͨġ
ʹǵͽߣҲײƵĿ⣬͸ӵͫҲȻܷģǶԷߺܶܶ࣬ˣʿҪôСҪôѾնɱˡ
ˣһԣʿ϶ᴩһЩ¡۵ģʹѰķ£Ҳֵܵһ͸ӵͫͨƷԽߣԽˣҪ͸ӣ̸ס
ɽ͸ӵֶͨμ٣̽׷Ƿ񱻿̽¡ۡʶϡ֡󷨵ȵȣͫͨǿͬ
ɽĳʶ
֯ҲٶȻȴˣԼȻֱϷˣ쵰ôˡ
Ȼ֯诲֪ҶĬһϷ˼ûУֻǿ߸ϵ̬Ļһˣ֮ǣλҵֶƾʲôҪ㣿
ˣҶĬҲ̫Ůһ·Ҫء
ͫͨߣӦֶܿΣ׼ɡ
ҶĬٴһ䡣
ƹȥ
֯ü壬ĵʵ
ҶĬ㶣ٴһҡͷܡ
˵գǰһ䣬һƬɵĹţȻһһ޴ͼӰϴķ߾
ҶĬڸӰеĺ򲿷һĨͼﺣˮʧĸɸɾֻһƬâ֯ɵܼⷨһŵȴ
ҶĬĴеİһĨʱɢһƻֺ꣬һСɽսݸֶ뷨ҫĽһȺȺɱС㷨Դɭϡ
һĻ˵ɫޱѿ
㳤һǿǿЦãƣҲûʤĿܡ
˶û˵
ʤ
ȷпܡ
Ȼǵͽʿ֯ģֵһᣬҪעǻεʿʮңʲôΪδ֪˵ʤҲ޻̸ֻ֮ǡξ˵ˡ
׼ɡ
ֻ֯˵ôһ䣬ֱڼװһҪ»δأһһʱ䶼ܴ
ͷ⣬ٶȿ쵽㣬ʱܿӽʱ
ˡ
ҶĬ˵
δ䣬֯Ѿ˱̶ӣ۵һĨϲ⣬ͬʱһٿͷͣ¡
ʱϴѾֻˣһȫ룬ٽҪ̱֡
һ£鳤Ըϵɱ䡢һ𹥴սݣٿؿܽͷҪܡ
֯诼򵥰š

˶ͷҶĬȴҡҡͷ˵Һ䡢ǻλãսݲ򵥣ôµġ
˭Ҳûͫʶѡţ֯һĨɣȴҲûж˵һ£΢΢ͷͬ⡣
Ҳûʲôεˣ˷׷뿪ͷһӱ¶ͷҲ¶ڷʿС
ҶĬֳϵͨɽɫĴڼԹĵ˷ɽʱʱҫ׻˿ûи߽ʿơ
һֻⰻȻ⣬ץһĺɫɽ壬ʹС棬ҲԿۻƣΡ벻ʵ档
һ˳һǹһ˳ľȣεʯһǰһһһ
ͷһž޴ͼ԰ټƵԪӤܣᵤܣʮ˰㷨йãӴĿܣҲΪľˡ
֯说Ůһһöտ飬һֵһɫ󽣣ޱȡ
ȥƺҲֻҶĬģһǷ̬ܵȣǣ˵Ŀⶼ˹ȥĿ졣
˴˿̣㻹Ҫս
֯һЩա
ӣ˳סģһʵ̫ˡ
ˡ׵۾˵ҪﻹһôߣȻܾˡ
ڵã߶ңɫݾͲ˵ˣȻҪսƾһѷɽжսɽĸʿû֣ʮֶΡ
һɽӡ
ҶĬͷҲأĮȻ
ߡ
֯һҲöˣһܵѹʱֶȻһһ¶
ҲΪʲô㡢˺صԭʱ̣ʲôסģظǶһ١
һ˼ݹ⣬缱ӶȥԷͷǣֻһֱûг֣ȴǽӽ
ֱֻʱһ˲ͣ
ڵˣûҵһȡ
ϵһϹľ죬ַܣһɽ壬СϪŨ˿û羡ͷӦеš
ɵϣѤӰʣ˲ǲ
ҶĬ֯һӦмǿڵҲº͵Ц˵֯诣ӲģԹ־ܰɣصĽ֮ҵȿλ飬һ
ɱ
ûʲô˵ģ֯һƬһȳеսȥ
ôеˡ
һʴƯ߮İƺȻɢɹ籡â죬սݺճһ㣬עĿһ뷨ս
䣡

ϰٵҫ۶ĿĹ˺գеĴƬ飬˰һ㣬ƾ춯أҰ


979 
ϰٵںĹֻԪӤϰٵǻʿҲҪݱܷâģ̫ˡ
ն
ҶĬȻ壬˿ûܵ˼һеϵɽַɳһᣬ׻׹籡ɽǧɳһɹԣͨ׹ĿһããһƬڱա
֯Ҳʾһտɢɳɫâǵ㣬ǻһ㣬𣬳ӭϹʱһҹɫٲȻȥ
ֻͷϵͼĿĹâһҫޱȵĽƣܲ͸ػС
䣡
𶯣꺣ˮǧأϯ죬糤ӳƵݣ籩ɨʮ
һ죬ϵɽɶأâɳңδ𣬵һƣҶĬУǰٵѾɢ
ԶɫȻһգ˳ؾع鱦֮УµĹҲɢˡ
ҶĬ֯鲻ԽԷڳԾԷǿ
֯û뵽ҶĬƾһս֮ҲЩϲ˵֮ԽǿȻԽˡ
ҶĬҲȻһеıս˵Ľǲܵġ
տ鶼Ѿܣɫսأ
ͷͬǷƷŮ׻жٵֶΣ
ҶĬֶͨκܶˣǷûмƫƫսǿĲ񻰣Ҳһˡ
ߣս󣬽ɱǣ
սϴĺ
䣬϶ʱƬɣӰɱɱأؼ䳹׷ڡ
Щ޲ԪӤʿиʮԪӤ۷壬ֻҪսΧǿնĴڡ
ҶĬսʱͼʶս
սѰ󷨺ƣҲȫͬ
졢̡ʯΪ㣬ɽӴΪһƶ
սʿΪ㣬Ī⣬ƶǿһϾɵ󷨣ɱȡ
ݵʱҶĬȻսƥʶս󣬸ԿսΧӣںڼûնɱʲô壬ɼս֮¡
ЩɱԪӤʿȻϢϣԿھϸѡǿʿ
Ҫ֪ĩڴǷŲҪģЩ˸ǾӢеľӢԪӤ۷ĴڸǸжʮϵսЩսҶĬסĻΣա
׷
ҶĬüһᣬ˫ֽɿ趯紩㻪ָ⻮һĪĹ켣γһ׹ҫĿӡ

׻ˮ»䣬׷ָ֮ҶĬƼӡ仯ǧ޺Х
ŲʹӰֱ£Щ˼Ԧŷ޵ƣ̤죬¡¡ÿ϶켫صɷϹɱ١
ء
䡭
Щʿٿطһǿ⣬ֱޣһԦֱײ飬ݿһ㡣
Ҳеֵסģ˺ѳƬʬЮŴƬѪˮɳʮɲ׹£Ǳޱֱ֮ɱնʱ½һ׹һƬƬӰ
ҶĬ̤⶯ɿһգЩΧĻᡣ
ⲻطҶĬθˣǶһΪ˽˸һۼҶĬŸڴ˿ó
ۼҶĬߣȺɱʿᣬתͷ֯诡
ߡ
֯ˮ续һ˿⣬еտٴη⣬֯ű鵱һĨһε粨˰ĹԸУѸٷŴ󣬺зʿ֮䡣
䡭
һبǿյǺӣǻԵ䣬ƻãƣ춯֮羪İƬʿƵ÷˿ȥ
֯诽˳յתŷӲӹƥȽâҪϬݺἤ֯һƬһɻԵϢ
ֻһۡ죬һƬ޵Ѫɫ֮ȥ˱նɱڴˣ棬ѪȾ̿ǧ
ʱһ漴һѪĹâնȻ֣·նĺɽ⣬Եɱ⡣
ԵĹâµ㣬˺֮ӣضϣϸ⣬ëѩƮ¡
˿赲ӰٴκХɱ
ߣ
֯诲ʹñ飬Ӷеɫս趯磬ս羪磬ɽ룬Ծɷھ죬Ƭգµ費УڸǵĲ֮
ҶĬ֯սļңҲ˿һС
սˣʮˣͻƷ߶ȥҵǾķô
һСϵʿ˵
ҪΣ
ɷڣеĺɫɽֶ
ɫɽ屾ƴСֺȴȻһӭ籩ǣɿǴǧɴСɽʯأգΡԶѹ£ʮɽ䣬͸ʮա
õ
˵˾ŭû뵽Է˱꣬һԲϾҪѹݹܿ
¡¡
ĺɫɽȻ䣬ƺޱȣ𱬣ʮ﷽ԲСıݣǧﺣ򶯵ݣ˷ƶˮǧɣϴ졣
㷨
˵֮ˣһϮưԵֳۣͷ٣һſڣһƹտǲͣ󳯺ɫɽȥҪһյɫɽ塣
¶мҲ֪˲ǣзһٿغɫɽ罣ǹ˺Ѷϡ

ңҰӴƵ֮ؾ
һײǻƹһ¶ı壬һڵθĽɫӡ

ƽӵҡ𶯣ɢγۿɼɢɨ˷·ããˮ
ƽٴδҫ۶Ŀɢ޿ƥеķѹһֻͻյң𶯳һƬƬǵصĽ⣬ֶ£Ҫɫɽ룬顣
ɫǺ죬һɫɽҲĺɽ嵹ײҪƽ𿪡
Ȼ˻ƽܲ󣬷·أɽӣڲϱǣԴݿ̼֮࣬ɫɽķ֮һƾ𶯣ʴ޷ѿ
ССϣҲ棬Ц㷨
ưԵ۵˷һ˦̬߰·ƿһС
£ƽٴαǣҪǧɴĺɫɽߣ޾ȣƣ𣬲ȼգɫɽ·һ㡣
һУɫɽ屻ս˻ƽڣˣɫҲ͵ذһЩ԰ֽ
䡢շҲ˶ʷµʿһжսչǹӲˣһ󣬿Ʋۣȴö˼Ϊͷۡ
򸾶Ҳ𽥿ʼ·磬οԷɵϻжûг֡
УҶĬ֯诡˾һսӲԪӤʿĨɱˣеѪϲʬƯѪˮȾ˺սҵ㡣
ҶĬ֯诽ˣǱԷΧĴۣеϵɽɫսʢңʣܲ
ֻʧ߸ԪӤܣ״ֵ̬ĺܺá
һԪӤʿžǳģǻʲôʸҵսԹ־񲻸ã
սϴ߳ӰЩӰɹʵɼףһ֪
ϻ˵ͷ­
֯һˮɫȹǣ˿ȴ˵֮İ
ǵģ˵ģĲ붯֣ϾҲڲʢĴ֮һ
һʿ̾Ϣ漴ĮȻ̧ۣ飬Ȼ㲻Ӧôȥɡ
δ䣬һϮֱ֯޳Ҫɫ΢䡣
ֵһƬƬܷ׷׻Ӷеķ˺գ֯ɱȥŷɱĵԺ


980 ʼս
ɱ
⧲
֯޷ǲ˼֮ɫȫţԼ淥ʿԼ֣һϮɱ̫ˣܷӦ޷Ӧ
ŷҫ۵Ĺ⻪նˣ˵س׷ڣȴû籩û磬һз·ֹΪ˿ڼۡ
ĿĹ⣬֯读ҵӳҰס
صĹȻһġڵֱʡ
Ȼ䣬һ޵̾Ϣȴޱȵش˰˶С
ɲ֮䣬͸е˲ëɲǾըʮëȻƤһƬǰ˲һƬ亹һɺǴӽŵֱǣ
ɱ
Ȼ񣬵ȴǿΪȣʶپ߿ܣˣ˾֮أֻסɱ֯诣һ
ʱ˿ֻ̣һ·һǰ
ִԲ򣡡
ҶĬ
δ䣬ʥѾпУڰ׽Բ̣ת͸һĪϢ
âɱ
ʥۡ飡
âɱȻչʱһ̰£·بűڣ棬߽죬
˷һȥϢپ߿Ҳ˲ͣסһ
ʱ
漴ҶĬʥܺƵտտҶĬбŷЮһ΢Ļ׼УһٽԪơ
ѤõĹâܿɢȥʱ·ֹһ㣬пһҲһ㣬˫Ŀʧ񣬺޸飬ʬ⡣
ڳûвǾ͸һĻһ̣׹ʲô¡
֯Ѿסˣ仯̫죬ǧ۰תûüͻĹ仯ʲôġ
еսˣɫûôÿˣ޲ˮǦܲ
û뵽µͷؼʱ̾һûԤϵġ
Ǻˣ
һֳһѪìɫףûһ˿ɭȻʵ
ҶĬȴûǰȡָһץס½󣬶
˭ҲҪʲôʱѾһŵſԾһֱޣ󵶣ݺɨϣķѣѪˮգԪӤԪ񶼱ķ顢
֪ҵʵսôǡ
ҶĬ֯˵ġ
֯Ѿôˡ
ʣ̼䱬ƣǷ޵֮ߣ⡭һҲûﵽľ磡
Զգսϡ
Ҳһ㣬õһ˭Ҳû뵽лǿ
նɱҶĬپ߿ǰָһһɫİ͸ɨپ߿ܣ׽ʶӡĨһɶ
ȻҶĬֽʧȥˣأڰгתͷӬһͼNȡ˹ҲĨʶӡǣӴ˿ǶԼˡ
һĸɾ䣬ˮ·ɱ˶ᱦԷˮһ㣬ǰѼ˾һһ㶵ġ
ܶԸ
һУҶĬ֯诡

֯ü΢΢һ壬ܿ𸴣ɫȻüһ۷š
ϾͨŮӣлɻ󣬵Ҳû̷ʣ»ǽЩɱ֮Ҫ
ǺãҶ
ҶĬҲϻ˽⣬֪֯ǸʲôԸ񣬾ȻΪҪӶȥ£һｫսֶ
ߣȻǳ˵⣬ҲӲһĽ֡
ֳѪìʿ˿ң趯ɫ˵
ҶĬĽָϣһӣͼپ߿ߣϵɽӭжˡ
֯诼״͹µǰУеɫսһ˵Ĳʹ⣬ȴŷ춯صɷɱйŮս㡣
Ҫ֡
ֳѪìİʿһ仰ӭ֯诡
жҲȥ
ȻղҶĬݱ¶һСսҲֵ˶ôӣֳȥԸҶĬǿѾ㹻ˣ֯诣ˣҲδع
Ϊˣе˰ˡ
ͣ
Ǻӵʮǳ׹أ貵ľˣʢޱȣâǧﳤգ·ҪһϣֱҰ
޻˵֯诶Ծ˷׷ױܿûͷ
ȻһֱֳʿһƵĽһֻӣɻҡ
ÿµĽ
ʿһ亹йͬ
ܱܿһܱܿٽǧ
֯ɷֵսֱɫĹâգսƥ
һΣ˲ٶܣ׷״߶еսӭϣҪӲƴһǡ
ʿдʣ߶ɿǴ󣬼˰գϸǧڣɢݵĿϢͷ
Ѫìʿݵ絾ݸһ㣬ǰֹֻһΣ˿ֲ̳˾Ķ佩Ӳ罩ʬȴһֱĿ֮УѪìļ£·ʵѪҺһ㣬ɨһѪ˱ǵѪ⡣
һʿֳһʯ͸ߴ࣬ʯȴ󣬼ѹȸУɢױȵĻԵ
ͬʱ֣ʯѪìȻӭɫս
һ̣ؼžˣš
䣡
ֲըȻ籩ϯʮأԲǧﺣĺˮ𵴲ݣϾ죬ивֱգֻ¡
˶Ծ֮գһǧɣʮɵĿº蹵ɭ񱩵Ŀռ籩
续
ѣ
һ֮£˵岽֯诵
˵ķս֯诵ɫսȴ˲١
˽ҶĬԾСҲš
ôܱ֯յķǷǣôŶƴһǣԴأ
ս֯Ҳ¶һ˿ɫȴۺͿϧǡϲ
ע⵽֯诹ı֣¾һݡ
Ȼɫսⲻȫָ˹޻ģϱ鲼ϸܵѺۣʱ֧ľ˲š
һ̣˾ͱǰһĻĵɴ۾
ֻɫսϵѺԽԽ࣬ԽԽգһ㻺˿ѿĲкƮɢ£ɫѩƮ裬תƮ㡣
ɫսѣȥǣԣǣȥƤһԾžҫ貹â
һƬȥ˶սˡ
սĳֱۣ֮࣬ͨɫƽɣ˹ӼĻƣǳ£罻Ƕ˷µķġ
ϸһ⻨ƺܼ򵥣ˣ˭Ҳʲô
Ȼ𾪵ĲɫҲǻƺͷģǡһͷ㣡
д壬ֻĺսϵεģȴһͷˮе㣬ˮ㣡
ҡֱϾ㣡
һʵ
ʼս
սг޲ĿɿڴǰһĻеš
ǻʵǵһƽɵƵĻʼսеһôһ׼У


981 ܾ
ഫɵ۴ʱҲʷϵһʵΪʼսΪһԣΪɵս˷֮
ʼս֮ΪһԣǶӦɵ
ͼˮͼ
ʱ㽫ˮĴˮɱһҡ
㽣Ҳǡǡ෴εǽͼײޱߺĽͼ
㽣ʱҲĽ𣬾ĬȻػ㣬ˮУΪҲഺ꣬ϸȴ˿½
ʱ֯еĻʼսɢŵĹһɻʵеϢȻûмܣ˻㽫ˮͼ̡
ʹˣҲѾ㹻ˣ㹻ˡ
ʵ˵Ǵеǿ
˷һʿУʲôѾԶˡ
áģأٶӰ󡢺ųװı̲顢ʼսһϷȻˡ
Ѫìʿ˵Щг˼ʡĽɱ⡣
Ȼ֪֯诱ʲô˶ޱȣ˭Ҳ׶֣ԼЩеΣȵùʵ
ǣ˫
ҶĬϵͨɽЩ˵ĻɶڶУ͸¶ϢҲ㹻ˡ
ʵ֪ģȴδԼмһʵһ죬һһԼͬΪŮϡ
ء
ҶĬֹĸ֣һĲ
ȱ
طҲȱ
ͨͬȱ
ȱǿķ־£óֵķĲ࣬õС
ܽأջ෨ԼսȻһأ
һʼͲҪ֯诵ģΪ˺ô֪۾Ĵں󣬸ˣС׵۾ô
ڣֶһȥɡ
ʼսӰ󡢱̲û뷨ˣһ̫أһʺϡ
ȻڵأеĺöȻٰ㹻ˡ
뵱ڵưɣ鼰ĺ½Ľ磬һͳ䣬干кöж٣
һƶ֣һɱ鼰ȷѪĴ󱦲أ
ʱҶĬ֯诵Ŀˡ
ԼһҪ
ʱҲˣԾδ䣬Ѿ˱仯
ˣٽˣǶҲЩǸߵĴһ֯¡
ֳѪìʿ侲˵
䣡
ϵսȱԵ۵ĵ˵𣬿дʣһھѪһƬѪƽӣ߷Ҫһٷĺɫɽ塣
㡢䡢˶ٸѹ
壬𣡡
ɫϣ˫ֽ裬һҲһھѪ
ֻǻƽС֮ȻһǴһӱſ٣֮¡¡죬ƽǵ䣬һʵ̫ҵĹ
ǣһ̺شӻƽڴ죬·һзÿһ̩ɽضŲ
ǡô£
۵ɫȻһʱû׹ô£ǹɴȴԽԽֲܵǣ΢ǲš
æźͷӹ۲ƽڵı仯˶ʱˣתͷָָ㣬죬ȴʲôҲ˵
ôܳԾҲǴҪ͸Ҫõ
һЦе⵱һһƬ貶ĿѤϹգ˴˸ֲɳȥٶ֪ȥˣͷɢòǱ
ʱƽٴ𶯣ѣͨȣ죬ķԲǧﺣӿݡ
󺧣źɫɽ壬һ˦кȵգ
ƽҪص˵УǺɫӰȴģͬһֻ޴ȭͷЯؾȭƽӴ÷˳ȥ
ɫӰ£ȻһߴǧɵľˣƣΡɽ֮ͨɫɼɫɽģ
ǡ߿ܻ뷨ϣúúã
ƽӵ֣Ҳ˺ɫɽģһʿЦ𾪣壬Ļɱ⡣
ɱٽն֯лʼսöԸ
۵˼ѽסƽӣĿ¶Թ֮ɫ
һ֣ͬ۵ٴμƽӣͬʱһţһھӨС˽ȴǣûУٲӰ
һһĺԣһֻĥ̴СԲ̣УŹ֮žŸ˸ɫͬ죬ʣŤĪϢ
һӱȡһź󹭣̶貵ǿգ籱⡣
һ֧ͬɫļʸϢڹϣͷɢǰĹâβī޷Զ˿˿
ȥ
ȣ̧һָʮɽѹĻƽӣɫɽɵĺɫ˺Ȼ޴ȭͷ¡¡Х쳹أغΪ֮ҡ
ͬʱе̧ˢһͻ⣬һʺ磬Ķˣһ˵ס

ֳִ󹭵ʿˣ
ִĹұ죬ɲǱųĲ쳹أը죬ɽХֻһɫתϢǧƵĺһ޴Ĵħͷ­Х
֪֣
㶸Ȼת½±ʣһɼףܵٽ٣ͬʱеҲĿϹ⣬ˢӭȥ

ʸµ㣬Ϲ⣬˲䶴飬һں׺Ȼըɲϯأһ̣·رһֲˮ죬Ұ׹
еѳһ̯ĩƮȥŵصͷֻɼƿһͷСĴ󶴣ڷɿš
֪Σһļмܵ£
ǳŴ󹭵ʿɫĮȻ
԰գ乭һΣɫļʸ׼մŮ

ħ磬ڹһУһУɵֵ
һ죬ǹӭϣһٽʸء
Ȼ¶ЦݣʸȥƲǿƶյ
ԶҶĬһĻüû뵽⼸˿ͱ˵ĻЩ鷳ˡ
ͣ
ҶĬϵͨɽֱῳŷݺἤа絶縫ǹɨҶĬʹó뻯
Ҳ򵥣ԼҪɱҶĬȴָκҶĬá
ҶĬѾ䣬Բٸ˷ʱ䣬ʩչȣӰһٽӽ˹ȥƶȻ𣬲Ƶб¡
֣
ûжĿ⣬ûõû¡¡𶯵ĺХֻ֮ʵһƵ

쳹죬ҶĬһ֮󣬷һץʿķץסٴηһģĳǷʱ𲻶Դ
ƽһʮ״ͨĵİϣ
ҶĬǰΪһģڿԡ
ս塷͡޼սڲڻͨҶĬΪٴαȻﵽ޵оɻкܳһξ룬Ҳ㹻ǿˣָ¯࣬һʮͨȻϣ
ͣ
â೤ɽֺ׳ǺӵңݺնһϵĴ֧ͨ飡
ٴȥҶĬ̼佫϶Ԫ˵ʿնɱһѿգДNһϽ֮˸ԪӤ˸顣
һߵ֯诸򱶡
ʼսûȴѾ㹻ֲսӶ֮䣬輤ɣƲɵ
ۣ
ѪìƶѪ⣬֮ϣȾѪҹգޱȣȴսЯ𶴴˺ѳѪ꣬ʿҲһնζȥԪӤΧ
ʵ֣ڹʲôնԷˮ

ʸƿɱħӰ˰գ޷֮ռѣһյĺɫ蹵
֯ȹˮսһⱩŷȥħӰǧٿףʸҲһķ飡
ʵ֮ǿˣ
˻
ɱ֯诵˲ŵһĻԾѾԻʵ㹻ӣ㹻߹ˣȴû뵽ԶԶ͹˻ʵ
˿־ǡսܿɲδ֯请עնĽâѣɳ˯š
ˣҲһȺ𾪵ð
һϣҪӳս
ֳִ󹭵ļһʿüأǧȵ
ǣںҶĬһˣµͬʱΧȥԼ뾪ֶΡ
һʱ䣬Բﺣŭأؼ׿񱩣ھҶ𲻶·֮ٵһ㡣
ҶĬƿԼʿҪǰæȴ֯说նĶ֣ȺҪ뿪صСǿȥ
ҶĬֹסΣϵͨɽԥһǧɵӲͷɽͨ׹Ŀһһúڡ
ͬʱҶĬҲڹע֯说
߸Χ֯诵ʿȷǿľˣֶνҪǮһ㣬ƬյͱˣݳһԲɵľ޴ڶռ籩ңѤޱȵǧӵڰǵ׵ȥ
һԣͬʿѻɱͬʿһֶΣһǿܶ࣬ſնɱ
ʿΧͬʿʹ֯Ϊˣ岿ΨһһԪӤڴﵽʮսǿʿҲͬʱֵô˵Χ
ϾЩҲ򵥣ҲǾӢеľӢһʿͱǧٴˡ


ʱãһʿٴγˣںīļʸ׼֯ţҲ׷׼ǿֶΣ취裬գǿֲ֮⡣
֯Ҷüһᣬ罣նеսŷΪ貳ʢĽ⣬纣ǰȥս֣ɨǧħף
䣡
̼䣬һԵˮȥս̱֮飬ʸ۶ϣ֧飬ǧ𶴴˵ȴһ˿һĺۼ
һ̣˵Ȼ飬һ̯Ѫɫ࣬ռ籩˺ķ飬ԪӤûӵʵϣڿռ֮УԪӤҲûκλ·ġ
һߣҶĬҲ֮䣬һβıȣԷķѣϵɽգɿ׷ԪӤ˸ɸɾ
عͷҶĬͿһȹڷӰƯڿռ籩Уϵķ𲻶·ڰеĲʱϨ
ҶĬһ뼴ֺϵգӰȥӰһѺᱧڻУһֺ׳ĺƴ󽣹⣬ռٴնѣ»صϿա
ֱʱҶĬʱϸ鿴֯诵ơ
ʵûģֳֻ֯ʵʵҲŻʵ֮ѡ
һƴҲᣬԪĸɺˣԪǿ϶ģҪԪӤҲ˲̶ͬȵĴˣˣһдֱ˻ԣҶĬһЩɺԵķ֧ŷ֣Ҫռ籩˺ˡ
ϵɽصУҶĬɫĮȻؽɽٴμӭһǣǧɴСһδɱ
ЩڵľʿɱҶĬ֪ڵɱ޲֧ߣ츳޹أǱϴˣͳ·һȻ
ɱֽһҶĬ˼һ£ֽеսҲնһãųϹĻȥ


982 ǿմ
߶ϵɽ׹ҶĬ֯请ŵ˱ķɽϣϹĻǰ
ƹĻһȴǰ͸ģûһ˿ȴӲó棬ǿҪƶס
Ӱϵʱ֯课˵ͻϵķţȻҲûмͬͻƣҶĬ˿ӿˡ
һâҫĹâǴڳܼһ㣬ɿڹĻ֮ϣഺƽůĺϣһȦȦԵ
Ļһע£ܿâ˹ĻҲҶĬ硣
ڡ䡢š䡭
ҶĬǵһμƬڰǿգȴǵһƾԼ
ŷϴĻգĻѾˣһĭ㣬羲Ȼĺ棬ָ棬һȦȦɢĳһʱȻʧˡ
ˣҶĬٳɣһһͷײϹĻϡ
ʱĻһһȦһȦˮ֮ǰļӲҶĬҲһ´˹ȥ
ĻҶĬʮǧë˲ںڰ֮УĿƽԴһ˿ؿĺڰ
µĺڰĳһſǳͬ嫺еһ㣬ɢ˵ĺ⣬ͷףǻ貣ںڰе˾ϵâˮͣ
ǿ޷ģһӵһǿʱ֪治ȥ޷ǿա
ʿͬˣǿзԪ壬ȫ޾ֻ
ϸ˵ʵԪӤʿܽǿյģֻҪԶУҪɾͲˣҶĬΪҪǿкɻǺ׵ġ
֯诼ӳһ֣Ȼҿ˿ҶĬ׼һ򣬼ݹֱֱ˹ȥ
ħսҪϡ
ɹһ󷨽ƹâҫʣ춼սսɣâ貵ľˣǷɭޱȣཨҫŽı󣬻޴ڡ
Ĵһߴɣķѵĺƴ󹬵ͨʣϼڣйһ㣬ֺ
Ѿƶˣڹӿƺ֮У˿̣Ĳš
϶ϴ̽ϢڰǰѾͻ˷ߣСǿգǷҪǿ׷ɱ
ķϵ岿ϾսףȻѯʵ
ȻҪ˵ģɳһʿǰȥ
ϵĹ岿ɭ䡣
ⲻ̫ðɣǺǵģôһֱأȻܱϻˣ˭֪ŶٸϹǵκһĸ߽
ϵ岿Щԥƺɵ
ΣѾǹȥʽˡҡҲû˵ǲҪκһλʿ
Ϸϣӿĺ֮УѪɫĿ䣬岿϶
˼ǡ
岿ЩĶˡ
岿һλʿ׷淥һλʱ⣬˭Ҳûߣһ岿ϢأھΧһ͵㵱ߣÿ껻һģ
岿˵
ͬ⡣岿һףʾͬ⣬˵ҪһʿȥΣЩµҵȵ⣬ֱӸȥ͵Ͳˡ
顣
顣

һպ󣬹Ҫɳһʿһ·϶ϸȥ
ְպһɫǿʿħ֮Ϻ򣬽λʿһԲϱͨݺݴսһĲɳʿˣ˵ĺܹϣҲڰеһ
һصͨ;ǿո㡣
ʱҶĬ֯һǿձš
ǿձսݵһ̬ս٣Ҫеһؾ硢͵á
ˣǱⲻ˷⣬⴦ǿձڼǰڴٻعݣ֮ʣ͵㷢⣬󷨱ըʿĿռ籩ߣݳ׷
Ҳ֯ǰԸģһ⣬˴ܷͷһǰȥǿձݽпǿմ͡
ǿձƺȫɽϵƶɣͨ巺Żɫı󣬱ݷǽϴɼս״죬Ҳ֪Ρ
ǿձѾȻûˣʹô˱ݿȥƯǿеĹһ㣬ڰɭ
һ䣬ҶĬ֯请ȻһĴȡһ󷨲ڷܣ󷨾һʱϼڣâ˲䱻ס
ʱҶĬ֯ԣָһ˯ļ˹ǰһӶˮ
һ̣֯请һʶૣҶü𣬾֬԰ףϧ
ʱ֯޳ܵĽë΢΢һͬʱƺΪǿлѶƣδȫ۾һ̺Ѫʹӿӿ˳Ⱦ˲԰׵պͷ֡
ҶĬһĻüŮأҲ֪ܳסɱ
֯诳ӣԺпҶĬּѵ΢΢תףһܣ֪ڷǿձС
ûгԣֻǿҶĬ֪ǿлԼʲô
űȽϺˡ
ҶĬ˵һ䣬㳷ȥ֯ϵķ֣ιһҩָնɹһɾԪҩָơ
ЩֵؿһҶĬ֯Щ⣬˿أݲ߶תһԪҩָơ
֪ҶĬѹΪ˵ԭŽǿлѣǡ֪һ˯ʿû˿ôǷҪṩ
ҶĬϾǵڶ̤ǿգЩ֪ôֻǰ취İ취ˡ
ʿҪʱģһʱ䡣
һʼҶĬԪ֯ˣʮ֯ڸɺԵĵԪӤµԪͷˣҲԼˡ
ҶĬԼǵǿձݸ鿴׼ȷ˵ǹ۲ڵս
ϾˣҲЩϵĶֻģ²书ú
֮⣬¾Զǳˡ
һǿʱ龰ҶĬ֣ƬǳƺһЩƬǳ˲٣ǳϡٵǿգԵţ޷Ƶĵһ˿¶С
ԴˣҶĬֻܻص֮УþĬųֹ¶
ƺΪǿգҰĹϵԹ¼űǿգԼٵÿǳҶĬġ۾ὣȹͻơ
ʱ䣬ҶĬĻΪѾȹ̣ڷٱٹһ꣬ҪͻƵˡ
Ȼ֯诶ҶĬΪ˽⣬ͣڻףҶĬصҲΪ
˴˿̣ҶĬ鱾Դɱ¾֮ѾĹˣΪͻͽѾܣֻһȴ
һգ֯߳ңʣµٺķʱǵƹء
׷ҵ¡
ճأ֯诱ҶĬ˵һ仰ѯʣǿ϶
ûȤ
ҶĬشҲǸɴ䡣
Ǵ촰˵ɣӵһۼ㣬ҾͿʵĳɳǱʸ׷ҡ
֯վǣһȴǴһɲɵˣʸʵ϶һսҲһ飬㲻Ĳˡô˵Ҳ㹲ѣպµһĸΣ׷ңҪʲôʲôͨԴλȨˣС۾Ҹ㣬ڣ̣ϣֻҪͷ
֯诿ɲɵȻڵǿʤȡ鳤硱ǿٱʿУиоɶļһﻹŲսһսӵʵʵмɣɣɣһɣ
֪֪е¡
Ҫѡѡ㣬㣬ʲôˣӽˮ˲ѡʲôͨ
ҶĬҡͷʧЦû뵽֯˿ǲ֪ǿԼڵı֮Ҫ濴Լ
㡭
֯һ䣬溬ɷָָҶĬҧ
˵Ǽ磬û˵ҪѡѾ𣿾㣬жµʱɣ
ҶĬƳ֯һ˵
ǡ
֯ĲҪѥ쵰ϣҪҪʲôҪôǱ
ߣ
صһ֯һתȹڣӰƮȻ뿪˷䡣
ҶĬΣֻøȥݹ⻯ǰľ׷ϣݺӹǿգһǿձݣҲǿմȥ


983 ɱ
ǿİ䡣
Ҫ˵ʿǿʿҲƾкǿգʵһޱȿĵ飬仹Ƭǿкɣֻкڰ˸е
ˣںܾ֮ǰʿǿн͵㣬Щʿ֮ǰҲʿ͵㣬ЩԽԽ࣬ഫ͵Ҳת
СǿеĴ͵Ѿ֪жˣУнơ󷨱޷֡
Ϊبһھ绹СǿգλʼκһܹˣڵĴ͵ֱӽǿձϵģЩڰеĴ͵㣬ЩǿձҪۺܶࡣ
ҶĬ֯ǰľһϽǿձݡ
ݺҶĬ֮ǰȥı󣬽ԽϵƶɣСзԲʮң´פ
ʵǣǿձݲûжٱʿûУֻһԪӤ۷ԪӤʿһ֧˽ᵤʿפڴˡ
ǿձݵƷȴǲͣʮף·ʲôѣһҲֵܵסˡ
ھǿձֻǧʱҶĬ֯诲ԼͬΣڹ۲ǿձݵΡ
ɭϣȻǵٱ¶֮ǿձѾˣҿ϶һǿʿһͬڸǿձݼѲߣһΧǴΣˡ
֯诹۲ãҶĬ·˵һüѾ
ʱ䣬㹻Ǹϵһˡ
ҶĬɫ˵
ԣ֯诲ףҶĬһۡ
ʵļƻУ㡢ˣҶĬڻңӦ϶һսΪסˣͻϣȻٶȸϵǿձݣҵǿմ͵ġ
˭뵽Ĳ˹ϣֱӲʮ߼ʿ㡢˲ãһѣһһУļƻˡ
ǡ鳤硱ܷŶһ⡣
뵽̲֯סֵҶĬһۣһܷӳʵͲˣڿ͵ִȺˣﻹͷЩ⡣
ҶĬ۵ɵЩͷԣҲҪžˡ
ܷ񷢻ս
ҶĬʼûԼ˼ֻ֯оһŭӵһ·ӿͷּʵ
ҶĬ΢΢ͷ˵ܴƴ˵󷨾ˣαһҪսأ
ͻƺʹͣȵǵ˾ԮҾΣˣϵĿɲԼİΣġ
֯ŭˣȵ
ɣٶˡ
ҶĬЦһ˵
УҪȫΪݣˣ
֯诹ĶͷǺߡ
صһҪ¶붪졭ɡ
ҶĬٵ
ųɡ
֯Ҳ֪޷ȰһҲһ
ɣҵĵߣĲٶˣѪɽۡ
ҶĬһ档
֯ҪˣھͺоСΪһּۻһ㣬ۣ
Ϊ˳ɹʣ֯Ҳȥˣ׵ıݰҧ˳ɡ
ðɺðɣûôٵģġ
֯诸ԼһΪ츳Ǳ֤⣬Ļһﾾȶ⡣
Ϊã˺ͱּۻۣ˭ģ˭أ
δ˺޳֮ˣҪĲֻԼóȴһں˷Ҫĸۡ
Ҳû취֮£δȬӲսֻܿҶĬ
˲̸ٰλӰѸ缲۵糸ɱǿձݡ
ʱǿձڡ

Ӵ죬ݣӲŹĿѪҫʣƱɹâݷ·ĩ١
ֳ̽޵ķϮֱָݶɱԣٴѶ౤ݣ֧Ԯ
ʿע⣬ʿԻصԵλϣϮϮȫȴԮ
󷨡ơȫʯԪȫ䣬зλʿλʱ׼

һƴеصڱݣŶݹӰٷУִλϣԪӤʿҲӸԾ޵ķгݳǽϡ
һ˲䣬ݷ·һ㣬ơŵĹâƵڿڡս޲׷׵ת򣬶ҶĬ֯诵ķ׼һɱɱ֮ʱ˶ˡ
վڳǽϣսļԪӤʿͷ亹¡
ɲǽ̽һѵĵ˰ǳԽһأˣ
Ҳ˵ѾֵܷסˣܵϢ⡣
ɱ
ΨһԪӤ۷ʿۼҶĬԽԽӽҲܲסѹзɽһָҶĬ˵ķ򣬸ȵ
䡭
಻һսһԵĹǧâݺᣬ籩ϯⷽǿգޱȾˡ

ҶĬһſڣ貹âջǧɳͬ񷣬һձѣ˺ѳһʮɣ೤ڰĺ蹵
𽣣ѩǽ׽
ϵɽǰ֣˿̱ҶĬɽͨͬʱ֣ܲԾ죬ŭɽѡ
䣡
Ǭ𱬡
ϵɽͬ罣â̺ɨ£̼䣬ǺӵƥĽâɨй˲նʮϡ
ҶĬĴͨԭ϶ʮסʮĽףοƳɷܱǲ֪ٱն䣬ֱӽʮնҡѣǿձݾֱӱˣҡض
ǿձϵʿ޲𺧵ɫ˿¡
ն
ҶĬϷһʩչʥڤͨɽӳܡ
ʱɽ籡Ĺ⻪ĿʥڿȼޱȣһƣǿձϷɽɽѹ¡
أ
󷨾ҡâ𲻶ֱӱˣ޾Ѥ⣬籩ϯ˷
ߣ
ҶĬ֯һɿӽǿձݡ
콫ٵ
ԪӤ۷ʿȺȴȥˣᵤʿ޷ǿ棬״Уѷɳ˱ݣֻ¡
ΣԪӤ۷ʿֻԼȥȻûһ׹Ѿƿɱ˸׹Уķ׻飬һ߽ʬԪӤûüӵ
ɱеļԪӤʿҶĬ֯˫˫뱤ݡ
ʶһɨܿ췢˴ڣֱʹ˲ƶͨǰʼͶʯԪȣ׼߶
ȻʱҶĬ֯ͬʱӦĪΣٽһɴֲ糱ˮ˷ӿҪûڴˡ
֯ЩĿһֻһϢܴ߶Ĵ˿ûгɣҶĬһת⡣
ͣ
ڶӳһ˲䣬ǿձһ̾ͱңԶǿһâ룬âһ𣬽ǿձɻң
״ҶĬ֯ͫȻһǸȥ
ңԶǿֻһͲϵӰÿһαһΣԽǧ룬ȴûзֱû˿ֻһֲֿĸоڶͷ


984 
㲻óȫּۻۣ˷ʱ䣬ˡ
֯ɱˣݺݵصҶĬһۡ
ôȻŮˣҲ˰˺ԾڸǵùײҲû취ôֵܹͷϡ
ҶĬϱڹƳһ֯诹ɫ˵
š鳤硱ǸԾƵᣬһν̬֯诲ͼս쵰ƴˡ
ҲһŮӣת۾ͨеĹϡ
ھΧµǿձ뻹ǺԶģֻҪĸϵľ룬ǵһʱ뿪ǿҲ޷˶̵ʱڸϵ
ȴϵˣһǡôشĴͻᣬ˸бԭֻΪ⸽
˷Ӧͦ죬֯诿ˣҲһ˲ˣαͶ淥أǼΪʲôòðյ£
ʱһ϶˻ƵϢ䣬ϵӰѾǧˡ
ҶĬ룬˵淥ҵõҲ˵ġ
ŶΪ˴ȱɣ
ϵƽڽ̸ҶĬشѾ˵Ҫұʿ緶
ǰǡ
ҶĬ΢΢һȻƵᣬһȴˡ
ʣһʿǿʿԼ֯ܶԿġ
šʵǲܵģϷֻˣδɱǣα˻̼ء
˵䣬ѾҶĬ֯诲⣬ö˲㱩
ߣϼһװʲô⡣
֯诺ܿһоյ̬Цһ
װ⣬ϷʱװˣֻǣͽͣαԼء
߿ĵ̾
߲ߣΪűĹϵȥ߶һõ鲼£һɽڰٵͷɢţһͷգһƽƽͷ
ŶǰģǲǴһΣ
ҶĬʱֳԵ
ٺ٣ͷʨӲȫϷǧˣҲüϷ򣬹ԹԸϷ߰ɡ
ҡͷѣЦŵָҶĬ£Ϊ
ǰαͱء
ҶĬ̾Ϣ
漴˵ֲԼͬطŵ˴ϣĿҲ
ǲôðɣҲϷ򿴿ǵֶΣְɣϷվģǻʵ֣ҲϷһء
ЦɫҲЦݣɫһ͸ɱ
ն
ûʲô˵ģȻղźߺƾһ㣬ǶǼˣʱ֣ҶĬֱӼɽĿĽâ籡ǧɣ
Ͻɹ潣Ѿڶɽ翰޵ˣҶĬﵽڣƷҲ󣬷ӳĺֲܿƵϯбѩȻնɱ䡣
桭ƺ۵׵۾ζӦõõ׵۾ûãܲ˵زΣϵˡ
ǵ۾ؿɽ仯Ʒš
ֱɽնĽâִǰʱ߲Ȼ۾ŷտտ⣬磬ⷽ
أ
âĿ⽻ֱգ˫˫ɢ
󣡡
еͷ͵һգбŷâֱӻɫо󷨽֯ҫԻԪ۳һͻ裬һɿֲޱȵϢ
ʱɽҲɱǰɽ裬ھ죬ǧΣݺݳȥ
ž
׹裬ǧȸݺӣٶȿ쵽£縡Ӱһ㣬ϺɽϣĲѡ
ɽػҶĬҲܵЩǣ΢΢һŵĿƬҫİããա
ҶĬޣʶֶҲ㼫ˣǡʽɫֱγô£
ҪǣеֲǷԪֱɣֱ֮ӽɽסҲ̫췽ҹ̷ˡ
֯䣬Ҳǲŵɫȴһɾ壬ƺϳ󷨵
鷳ˡ
֯޳Ľ΢΢ˮ͸һԵľ塣
ôˣ
ҶĬҲеЩ򶨵ʵ

֯诲
˵ڶжϾˣݶĹڣ׵֮ףڶɽ¡
ҶĬ΢΢ͷĶ˽ģ漴ɫ΢䣬صѵ˺йϵ
йϵӦþǵִУµĲˣĴС
֯һ
Ĵôˣ
ҶĬ
֪ģʷǿ˵ĴԣʣԼһ񣬻ʮ󶥼
ʵһʼʸûУֻʵǺ˵һУõϴУһǧ꣬ΪɣΪ˶
Ĵʱ䳤ӲûеģЩ󷨺̫ͨѲˣĺû޳ɣҲˣ޳һĹĹУҲвִڿС
֯ЦǿˣʮʮһĴڣûﵽ۷ʱֻܿ˸ĴƲ⣬͸Уǿ֮һں쳾ɾͰɣ
˻
ҶĬԣ˿Ҳˡ
һĴڣ
Ȼֻһųʮ֮ףĹʱ񣬶δƿʼݣ׵֮ף
ɴ֣ɼжôֲһĺˣܿδɵĴڡ
ϴ鷳ˡ
ҶĬЦ
û޳ɵ󷨺ͨһ޳ˣһԼǰҶĬ벻бɿߡ
ҶĬҲû־ܣоâһȻ˾
Ȼǲ󷨵ʦȻ㡭
ͷһҶĬҳײɽӰһֱչ˲߽ͨǰȻ̤ûκηȴӨ֬¡
Ҫ
֯͵طӦҪҶĬѾˡ
䣡
籩ƵδѾ飬ҶĬȴ̶еһӭҡҷư˷
ţޣѵѵãϧϷҲޡ
΢΢ͷޡֳڣѾ纮
԰գ߸ɿݵƶȻ̽Ƥצһ㣬˲
䣡
ײҡѣţһ죬ҶĬһƺߵ˳ȥɫѿޱȡ
ޣ
߾ȻҲޣ
ҶĬţߡ
֯请סҶĬǵ˳ϰɲŻסΡ
㾹Ȼޣܲǲ֪ΣͶϷΣĴУϷɾԴڣ˽
һɽǺЦ
ߵȷܸˣִһû뵽˳մȥһͽܣȷ԰Ҫ֪ȻѾͽܻǺѵģһҪޱȿ̣͸ˡ
ҶĬЦſߣԲ֪̽Ѿˡ
һ;ߵû˿µ޴ڣһѣȻԼָˣ¡
Ǹ˵ˣһȻޣڣһ壬ʱǿԵУһܹ졣
֯пɫҶĬ͵
ҶĬԲĬȻһȷ죬˴¸Ҫߡ
ôԹԾܣǺðɣϷֻԼˡ
۾һУͷգ
ಡ
ӰȻҶĬǰ缦צƾֱ̽
ɱ
ҶĬбŷ⣬Ӱ𣬱ɨգݺݳ
ڤ粻飡
³һ仰һâҶĬϣʱһžĴ죬ҶĬɫȻ䣬ͷ߳һ亹
ءһ죬һƺҶĬţֱӴ֮عǴ飬βɵǴһƣҶĬ˴򴩣
ۣ
һѪҶĬǰðֻо޲ʹޱȡ
ϲ
֯说ҶĬɱսӭȥݺἤ籡ϼ⡣
Ĭ̧ǰץȥȻһץڽʱ۾һУ紥˻ȥ
ǣʱѾˣһɿֲޱȵƵ𣬷·Ƭǿնҡ޾Ĺϯûⷽǿա
ƻ
ŭХ޾ϼ͵ǰ̽ȥȴֻץҶĬһƬ½ǣ˺һ鲼
ȵ籩ƽϢ߾Ŀչͫͨȴ˿ҲҲҶĬ֯诵ӰˣǿһƬŶ䡣
ߣòҪٳ֣Ϸضúýѵǣ
߼ҲӰҲѰˣָһ߬Ƭ½ǶʱɻңߵӰҲʧǿС

ҶĬѪӿʶȾ˴ƬǰģһƬ
ǡ
ǰأҫҶĬ۾ۣʵһ˵ǶѪӿ
˵أ
֯说ŴԵƽڶߣԶߣһ˿
أ
ҶĬ·عⷵһ㣬֯诵ѣŬ۾ǰֻһƬѪ죬ǱѪȾҰοˣҪ
ž
ּ֯ЦõһҶĬȡһƿһһʱҩ˱ǣһڱһ㣬̥ǡ


985 Խ
ҶĬо޴ʹ·ķѿһ㣬ʹ裬ȴ˿á
֪ȥãҶĬŻл㱵Ļָһ˿֮Ҳ޷̫Ķؿķμ䣬һ㣬ÿһ¶ǿҵոУͬʱǧٰиؿѪ⣬ޱȡ
һҶĬ۾ĿԼһŷɫĴϣǾǵķҷһŮӶе㡣
ǽ̻ԻͣǽڣɵĽ⣬⴦ռӳͨ͸Ҳľˡ
˴ƺʲôҲûеģıڲˣҲ֪ɫġ
ˣ֯ȥĶˣ
ҶĬŮӣȻһ𣬵ͷץɫıһۣɲطڱǼһ£һȥ֯诵ʱǸƺζ
뵽ҶĬɫЩ졣
ܱ֯ҶĬƽǺ侲ģıֶζΪˣҶĬȴû뵽֯课Ȼϲɫ
ʲô
ʱһԵžŭҲ˻еҶĬ
Ρ
ҶĬһ֯诣ֿһץŵķɫ죬һڨڨؽ
ߣһľ㣬û뵽һˡ
֯ŭһգЦǱġ
ҶĬɫһڣҲñʲôƿʼָơ
˵˲ʲô˵ȴǲⴴ֮£ݲ˿и
׼̽һ֯诵Ȼִ˹û£ƺŶûˣķαǶЩ鷳ҪЩʱջָѡ
лˡ
ҶĬĬȻһ£漴л
֯诿ҲҶĬȻһ߱㱳ȥ
˽ƺҶĬҲ΢΢һЩ¡
ٵϡ棬Ҳû뵽һޣ޻ǿĲ񻰣ǿ㣬׽شʵڿ¡
ҶĬҲԷƱʲôԷȷǿ󣬱ʿܿҲﵽ֮ԼǶ̫ˣͬһ׶ΣҶĬη
޴󰭣ֻҪʱҶĬٶƣĿһɨ⴦һ£ڵأ
û㲻Ҫˣòκζ
֯䳰˿ҶĬĻᡣ
ԣҶĬҲʧЦһ£ʱ򱻴ͿˣأһҪǿʵû뵽Ůˡ
Цʲô
֯诶Ȼתϸϸü𣬷˪
ûʲô
ҶĬ΢΢ҡͷûʱģ˵״̬ǳ̬ϰˣ˵δԭʱ䡣
˵ҶĬ㲻֯诣һĴȡһöҩȥʼ˹ҩ
ס
۾ҶĬһץס֮Ŀһһƿ̧ۿȥ֯诱Լֻ޵ĵҩʧˣĵҩ֪Ҫʲôʱָܻ
ҶĬüͷһ
⻰ԼĴƺѹˣڴ֮ǰ󲿷ֶԼս΢磬б¶ݵĶڣֻǲ֪᲻ΪҩԴɡ
ĬһҶĬ֯û˵࣬лһҩ£ָơ
ĵҩĵҩǲͬģܴͨʿˣʹǶϱˣˣһŵҩҲܻȹ
ͬˣҪ˵ϱۣǶָֻشҲҪⵤҩָܻȻνⵤҩĻԣʱѰ֮
ʿ޵Ĳڣʿ޷ȣм˼Σʿָܻĵҩ˵Ǳˮн޼£ΪߵѪһġ
˵ͨʿʯô޵֮һֱǶʯϣȴܱΪһ֡
Ƕߵ
֯ĵҩҶĬƻָ죬£ƾѾȫȬˣսҲָ۷塣
ҶĬָõһ죬ʧµֳ֯ˣĿЩӵĿҶĬƺЩɣҶĬҲ˵ƽؿ
ã֯诲˵㲻Ҫɡ
ͲµҶĬ˿Ҳ̲סһ𣬸ȥ
ǽߣ֯ץҶĬֱۣȻһͷײǽڣҶĬҲײ˽ȥֻǽˮ㵴˿˿ƵʣɢĲ
ǽڣһȣֺޱȵӴС
һ⣬߲߼ʣÿһξһ֧ű⣬ЩŶĿ⣬ϵķ㡢ͼƽɡ
ڱзȴ䣬ɽͣʣϪҲмȣӿĳӣһξĺһɣϣ͸ϢĹ֡
Ǳ⣬Ҳһΰ硣
ⶥϼε񷶥еĸϼʺ紹ңɽͷ嶥޾Ʈɣɽ
أ
ҶĬЩͣû뵽ӵġ
ֻΧĲҶȥҪ̫̣лȥĲһῪġ
֯о˸ɫȻµŮʣڴ֮ǰΧҡ
ԣҶĬĿȻŵؿ֯诣и̾ѡ
еˣоעڲͬ֯诣ĶʿһӶܵõ֮һȴӵȫ
ôģ
ҶĬȻ£
ʱǿ֮Уôģѵĳַ˲תƵ
ʵֶβģʵھݣҲһռ䣬ʼ޾ռƯûֶΣǿһҵõ
ȻݣнԿףֻҪ룬ʱܹ룬һˣһ֮Ҳˣÿһˡ
֯͵˵󣬲ЩʧȻļƻУǲôġ
ÿһܽٴΣ
ҶĬʵ
ҶĬһۣ֯΢΢ף˵ΣҰһνʦ֣ʮ뿪ԪӤڵʱڶνλҵԭƻ̤ںġ
Բ𡣡
ҶĬǸȻ
㲻õǸûϵǵùڸһһûʲôͬ
֯诰ڰ֣еһ˿ʧź׵һߣȻһָ⣬˵ҩͨ󷨡ռӦоУԼѡɡ
޾ԵɽӼ䡣
ֱʣҲֻˣϾⲻһЩǰ˵ĻԵڱֹ˴Ĳɿ
ı⣬ÿһضŴԵ
˼ǣĶѡȡã
ҶĬ۾һ
ߣȡҾͶ٣ԼֶΡ
·͸ҶĬһ㣬֯诱ĵؿҶĬһۣм˵ɱû㣬κλԵΣյģκһҪ˵ߣǿ߶ҪСΪӪ
ô
ҶĬ۾ˣתͷĿƵؿ֯诣˵ùԵĵطЩָ·ɺã
Ҫʲô
֯课һҶĬ
Խ壡
ҶĬĿڡ


986 
ˣ
֯诵ĵһӦҶĬˡ
ˡս塷ֹ֯读û˭˷ģҪɱ塣
ǣս塷Ҳֻһ֮⣬û⹦أܿ϶Сս塷С
֯诿ս塷ļһǡ˻£Ҫˡ
Ⱥ˿ɶɱģɱϷԷˮһӶڵˣ˶
ôСս塷
֯ɡ
Եˡ
ҶĬͣҲԼԸԼ仯˵Ը
Щ˵ʲôͲ˷ʱˣĻҲɡ
ҶĬûж˵˼֯Ҳûжʣһȹȳһɹȥ
ҶĬæϡ
Ȼ֯һҲǲϣҶĬڴ˵ģһЩҪעĵطԼϸڣҶĬ˵һЩ֮ظǴеĴɣҲӽҶĬһ¡
󣬶һľ峺ˮ̶ԣ̶Ұ滨ʢԶһʯţ֣ϴ
ϴ̶ɡ
ָ֯һָѰ̶˵
ϴ̶
ҶĬɫЩ졣
ĵزܶõıʵ֮٣һˮ̶ʲôá
ҪСˮ̶ǿǲȴ޷ıʣ˵ѪĳֱʣɵϢأƺΪҲɣɽĴʻ㡣֮һʣ̶;ĹЧ츲صı仯
֯ɫ֣ص˵
ҶĬҲ̶֪ĲˣҲȥʵϴأ
ܳŹһ˵ν츳޹صģ֪˽ܣŲȥ
˵꣬֯诲ҶĬת˴˵ء
ҶĬΣҲ룬һԾ̶УһƬˮҶĬ˶̶ˮʪ͸ˣޱȡ
֮Ҳûб촦ˣˮ̶ͨɽˮ̶һ㡣
ѵƭң
ҶĬԺﲻͷȻһ̣һ;һţɫǺѪͨϺ
⡭
ҶĬȻоգɬޱȣˮ̶ɢյķˮݼҷӿӿ
Ȼ䣬ҶĬĸоʮֵķ֣ԼڵˮڷɿţۿɼأԭӨļȻòϷ壬֮£͸һɹĺɫ
ʱҶĬԵÿɲ㣬ˮ֮һʬһ㣬һͨ巢죬ͷݻƵаʬˮ̶鷭ӿڣ̶ˮеҶĬа
ģҶĬһ˿Ϊ֣һɱ󣬴ﵽİڷţ֪䣬ϰûˣ

ͷλӿԵʮ̶ִҶĬɴ۾ǰһơĹͷڻ
ͬʱҶĬһͷɿݵݲһͷҲ䣬ܿͺͺһƬҶĬȴ˿ãǰ𽥱ѪɫȾͨһƬ
ȿȡ࡭
³ҶĬû˿ķһ㣬̶ˮǺľҿԲѣſţȻȳһɹѪ۾ӡ䣬ҲһѪߣޱȡ
ҵĿԺѪһһҵĿУҶĬſڿһƬѪȾգ˳ˮ̶ҲҲһ˿ۼǷڵˮݶӿˮҲûκˮ̶ָƽ
ججУҶĬġǰһƬѪɫоԼ·һöҲǣ֮һ£Ҳ֪ʲôģԶ
ţҶĬܵһԴľʹ·һ˺ѣһ٣ȴֻĬĬܡ
ǰѪɫڻȥһУ·ȥǧַ꣬·ֻȥϢʱ䣬δģɻһţ޷
ǲ֪ȥãҶĬŻָһʼĪһХˮ̶Ȼվˮ档
Źȥˡ
ߴԵģȻŮ
ҶĬתͷȥͼ֯һϮɫϵسȹüɨӣ죬ױݵĨɫĮȻԼ
ȥ˶ã
ҶĬʵ
ʮʱ
شҶĬһۣ֯说΢˵ɱٿ⣿
µصͷҶĬ¶Цݡ
ȻģһǾһڵˣԪӤûӹһ٣·һжصԭʼĻ״̬ܸܵһδ飬Ѫһδۡ
ѣˣֲĺ˵ܷɹһ٣ΣյʱϢÿһֻһ֮ң
ߣɣ̶Ѿˡ
֯һתݹһ
Ӵȡһµ·ϣҶĬ漴𣬸֯诵Ĳ
ʱ˱һɽۣ֮ɽǧɸߣɽƽ⻬类һеһذ㣬һСʹ
Ҫɱ٣档
֯ƮȻ£޳ͤͤŴ
һҶĬû˿ԥֱ봫漴緢⣬ĪϢʶâȥҶĬȻӰ

ºҶĬѪشӴɫ԰ޱȣȴ˿˿һıԣȴһ̫ħɽĸоֲޱȡ
ϢһպҶĬ֯诵Ĵ£ڱдɱ֣Ϊ֯诿Ե
ʹΣգҶĬҲûб¶ݡ
ΣͬʱҶĬҲõҩ޲ˣڷڶԵ֯诺Цˡ
ԴˣҶĬҲûԹԣⱦͲԼṩҩȣ֪͸ˡ
˷£֪УҶĬΪﵽ˷޵֮ɣ˴˿̣Ҳʱ뿪ˡ
֯说ҶĬһƬʯأֵľ޴ʯУռĹ㣬ȴƽ棬֮
˴֣ܵõʲôԵͿʵͻԵˡ
֯ʯ֣ͷҲص˵
֣
ҶĬ֣һηٳ·ȥ
ǣҶĬӰսУ㲻ӰƬʯž͸һԵļš
ʯڣҶĬȻ֣ʲôʯ֣Ǳ֣һɫʯ°߲ȴԾɽѹȸС
ЩʯǰĿյϣǶѷһˮ餣ɫ죬͸ҶĿĹ⻪ӲӣǧʹˣҲ˸еһͷƤ顣
߽һŷЩˮ̶ɵĹĲ飬һת⣬˵ķ
ڹžɰ߲Ĳʯϣɷصһ֣һһһƲһŲһһаȻճһϷӵ֣͸аֹ졣
ҶĬһԾµԽ𣬷죬޾ɹ⣬ᰣһһϷѹֲ
ҶĬһֱ罣ĳͨīӨ͸·ϵȵʯɣ߳ͨ峤һɣһ濪棬īɫâǡ
ҶĬһͭСϸͼģ鲼Ѻۣ˫͸µĲɣУ߲ƣ˿˿ƵƲҲۣѹȴȴ˵ش󲿷ַҪ¡
ҶĬһں֮ɫӵķӣľľչȴһû˿촦ǴλÿͭС
һ뷨󲻶չ֣һƬƬѤþ˵ĹâӸ餳𣬷붯Ƭ΢΢ţһɻصѹţһɽӱѡ
󣬾ɵҲ֪Щ뷨ˣһʿ˵ҪѡɺѣΪǿı̫ˣܲȫ߰ɣ
һϵҶĬ˿ҲЩԾҶĬÿһﶼһ󣬼˼صͭСͱ֮һʯǰ
͸ˮתɫϼ⣬оһѽȣȳ߲֮ɫ˸ȹƽɣʮؾɽ
ȣ
ҶĬʯϵĹ壬૳


987 Ⱥ
պҶĬɫ԰׵߳˱֡
ȡЩ
֯诿ȹϵأ̬Ӻݣоֹ䣬͸ݵĸ߹
ȡ
ҶĬתƽϢӿѪƽش
΢΢ף֯课ûжʵ˼ٶʵת뿪ˡ
ⷴҶĬŪסˣ֯诵ʲô˼ѵԼڱдNȡռ
Ȼ֯û˵ҶĬȻȥʲôһǰһ뿪˱⡣
ָ֯ҶĬһЩʱָԪȡ
ֱҶĬָԪҲǿܷӳܣ֯诲źȻתȥؽһɫ΢죬ȴǿ򶨵ؼһö壬ת⣬ƵĪܣһڴһǽϡ
ʱһͨڶǰͨǰӹ޾߲⣬Ϣ
֯һУ˻ȿ֮ͨУҶĬҲϡ
Ȼ֪ʲôֶζˣһºַǻٶһҪ죬ϵ֮ǰҵһǿҪ͡
֯˵ţҶĬҲ΢΢ͷʱ˱ͨǿ֮С
ʱĪеһļ£һɰɱбŷӿ֣糱ˮ

ɽƾճ֣ⷽ貵㣬УһЯ֮Ȼ٣ҡΪ֮
Ȼк֣
֯诺ҶĬһۣ֯һƵս֣ӽһɨʱ䣬նǽݺἤһУһС
ҶĬüȣ˿Ҳһԥ߲Ѥȣץкݺһȶ
߲ţɲǴ飬޾ռص磬ХϯƬâϬĽ⣬ݺնݿһ㡣
˸չֶΣǰʱǿһΣ˷սŷֱӽΧ󷨴ҡ

ҶĬת񣬵ڶȳת޾ѤñԣԴԴϵУƷһӭ籩ǣÿһԴɽƥâʯ񣬷쪷
꣡
أ
Χ󷨶ʱҲ֧Ųס˵ľֶһٴݻ٣֧飬ɢ
漴˺֣ͣ縡Ӱڵǿգһˡ
չ󣬶˲һǿձݡ
ûʲô˵ģ֯课ٽһâɳɽһִ󣬱գͻͽǣһǿձݵʮ󷨱ҡǧмҶСۡ
գҲų˲ʮϢʱ䣬㱻նƣӿ۳ϸҫԡ
ʱҶĬмҲȶ
ء
ǵض糱ˮӿ⣬磬䶴̼䣬ǿձѪȾѪɫ͸ŵޡ
ͬʱ£ʶһɨ֮±ҵ˴ҶĬǰʼ붨λ֯Ψһһڡ
ͣ
Ѥõľбųӽʣʿкݺݳȥʶ֮˲ʶ
֯诽һŰ׾µķŵʿУȻҶĬһͬ˴ҫĹУ˵תɢ
ǱʶʿҲڴʱйһɷ˲伤˷ʱ޾𣬽Ȼɢըϯⷽǿҡѣ˴Ƭ
˻ԵĹ£˵ûкۼҵһ۳ѣǿҲҲǿձݵĺۼ
һΣҵҲˣ͵ǿкܶ࣬ҵڴ롣
֯诽ɫ΢΢һɣһ˵
䣬ͱˣ¿һۣһƬǰ͹ƽʯɴСǿ֮С
ûͣ£趨ͣפصĴ͵㴫ͣÿһδͶľ롣
פصĴȫǴߵĲӾ絽ȺǣҲϰ֮ңʮΣΣ֯说ŮƸԴȣ޷Ⱥǡ
ˣҲ㻨˰µʱ䣬˲СǿΨһϵС
ңңȥϵֻȼͨתɵѤùâһǻΧѹĿֲ·ⲻ򣬶һķһ㡣
ϵ룬һųɫС̫һŻϵŴɢޱȾ˵âɣ̵ۡ
Ȼ𾪵ǣһսС̫Χ󷨹˸һĺɫܵ㣬һսһûС̫ڣ˿޾ֲľ˵档
ҶĬ֯诶ĸоС̫Ŀֲһһεؼš
Զ׼ЩڳȡС̫Ҫٵ̫Դһ㲻ĴߣߵģӶɾ
ǺúݵĳȻ뿪ʱ̫ǽɫֵ׳꣬ȴѾ죬ߵˡ
֯𾪵ؿһĻţ߬ȭͷ
һ̫ܱȲɽҲȼʮ꣬޾Сǿյʿȴȡ
̫
֪֯飬ֻĬĬܡ
ǵãϼʱ򣬲֪ٸѰҹǿճһ΢Źġ
ǵã̤;ÿն̫ɣÿ峿ĵһ̫
ǵãһ뿪򣬽۲̫飬ж̾ϲ
ǵãʱ̫˶Ŀ˵貣˵ůġ
񣬶̶䣬Ѳ꣬ͨ죬һſźɫҫ߸ڱ𺣣һſߣۣѪĻ𺣺ͣȻߵͷ
Լ䣬·һԵ̾Ϣ
Щˣ
֯Щ̺ŭ
ĿԶ׼ĩڵĴңǾȻκλƽģôӦ֮е¡
ҶĬ磬ɭ

֯Цˮϵ˿ŨŨɱۡ
󣬶ͷҲص뿪˴󣬳ȺǶȥ
Сǿ⴦ϵǳǶ٣ʿס⣬ϱһʮŲһ򣬷·һΧǽΧǽһͷʮǣͷȻͬ硣
ĺϵһĩڣڼǨ㣬Сǿպֽĵ˸ˣռ˺ϵߣγɶȻ෴硣
ʮϵ鶼ܹϣ뷢չʷԴԶͬǣǶʧߣ˲Сǿա
СǿպǱ㳹û֮ˣȫϵ𣬺滷ӵϣòκԴ
Щ̬죬һⶼǰԨеϾǷɳеɣеȫ̬ʲôҲûУеǳʿ棬е򱻵кأǸŵġ
࣬ʤö١


988 ֱ
ҶĬ֯ûпǼ򣬱֯诸ǼӰ󣬶ϣ۳ӹУϢ
ϵԵһʯӰЩۻϵڵļһֻϵԵ
棬ʮˡ
ȻӣΣգʣеٲҲһֱϰ
ǱΪԴúʣµкص򣬾Щ󲿷ָãΣ󣬵ҲеģҲࡣ
Щݽߣӣûνĵرȴйаıڣ϶ɱ¾ƽʬ壬ĵرûУڤ֮ȴǲ١
ٱ̬ҲһЩϵҲôһЩʿķȡ
̲һ˿ٵ
ʮǴӹ״
֮ǰռϵȥԸϵ飬ҲûǸ
ڵϵ鶼Žټ϶صĻڸûжٰ취
淥ھ͸ϵûʲô취ˣҪǲܵġ
⵹˵ϵܺڶԿûԴǣܹӲдѾǼˣ߽ʿУҪγɱ޿ܡ
ԭж
һһʼûɱġ
淥ĵһ˿չ淥ѾҪ̸ס
֯ҪȥģһǣҲһҵͬʱҲһǿ߲֮أλ֮һĸڴϡ
ҪǰҲס
ϵԵһγһķߣ˷սʿѲߣҪǷ飬ԼƸ߽ʿ
Ȼǳ飬Ҳǰأ󲿷ֱЩǲö֮ЩγзչҴ壬ڶ̫С
ٿӰҶĬ֯Смӷߵ·ᴩȥ
ڼûзʲô⣬ϵĸ߽ʿҲ֪޷γɷɭϣҶĬ֯޾յش˷ߣӽȺǡ
ͽ۲죬׷֣Ⱥһ㣬ɫʻɫǺɫīҲûκʿټټȺ䡣
ǸпµΣڣ˵һδɱ٣˵ǿֲ쳣
٤ˣҲ֪帱Ҫѯʲ֪
ӰϣҶĬ֯诲ǰ޴Ļɫ֯мһ˿
٤ǣʲô
ҶĬڵ˽ǰůůδǣǵ˽ҲھغͶŵ֪Ȼ̸ʲô˽⡣
ûʲôԭ򣬴Ǵ̫ԶˣԶѾΪʲô٤ǡ
˾ȵǣ֯ҡҡףҲ֪٤ǵ
Ҳ֪λ帱ҪѰѵδλ
ҶĬһʡ
ȷδ
֯û˿ֻشҶĬЩԣûҶĬɫ˵ⲻʲô⣬ҵ淥ڴǵĸ߲㣬Ȼҵ帱
ǰһֱûб¶ݣƿΪ̫ҲǶţɲˣֻҪûɳǸز޷Կڡ
֯һҶĬк֮Ũˣʶͷ
Ȼʳеɻ֯诺ؿ̴µ淥ˣһΪѾǸ߲ڣ԰ҵϵ淥
ʱҶĬͷһƬϸܵ亹
ʲô淥ȷ淥һþǾɳͬ淥ֲ淥ˣͷһ˵淥ǿˮء
һα淥ô淥
ȿȣĳδǣϵͬʵ˽⡣
µҶĬҲֻӲͷƤ˵
֯ޱ飬ûκλԨž˿뷨
ĳȻ˽ˡĳֱԣĳܾǿƺЩʵ
ҶĬϸôʵ
ΪѾܲˣҲûﵽںĲĲΣɻ
֯ƳҶĬһۣĿԣĲǿšŮģ֪
ҶĬһĿ̬ɴ۾ǲ˼飬·췽ҹ̷
ҶĬķӦʮ⣬֯ζؿҶĬһۣ˵һƽƽŮӣȴճΪ˰ɵĴڣȼʣػƽ̣ʹڵ԰ȣķѣ˺֮ա
ʺǵȴڲҵȿԴģĻɣһܾһûһ˿ţ˵Ĵһڣ
֪ħħԨʱڽеļڰʱ֮һ˽ܵ㣬ʱѾۡ۶λۣˡһ
Ϊڰʱιغʱ̣Σֱڱ岿岿
ͬһʱ֮ңҲĲҡӦ˽ӼΪʱֿȵĵһΪ˽۹أǺܿ͹۵ģܡʾȨ
ҶĬˣû뵽£ͬʱҲԹȥڸе壬ƽδ棬ƶλ췴
ʹ˽۾Ȼܿ͹ۣ񶼱ʮһ
ؽȣֻ˵ڣʷϵһ
ʱݻоݣ½ƶȨޱ޼ʵĴ޷ȫɱǺԼսһսֶξѣ޹⣬ƴµĸɱı飬ನܽ½ɽ˴䣬½ֳ˾ſ飬γɾŸȻͬĵԴ˲˾֮ơ
ħħԨɼԨ岿һĴңһսڱӪ⣬Ǵ񣬽һ·Ӿݴ½ħձһƵĻɢƵ֮âȴɢֱӽħһϣЩֿ
ΣҶĬĿɿڴˣ޷һƸıһ½ֲɽ䣬һƵһ½ʲôľΰ
ҶĬģ֯诺һЦ˵飬ʺǿҲ⵽ŽôɣЦ֮̾ܣ֪֮󡣡
⻹ˣʱһٴļ飬ĳ۲ǿȶۣѪʱҲ㽫򱬣֪ΪʲôΪеˣ
ˣҶĬˣ
ѹػƽ̣һĺڰʱѹ֯诸˵ﵽĳ̶ȣһ˶ԿһڿֹǶԿֻһ֮䰡
ȻҶĬһ˵㿴䣬˭ܴﵽʺΪ
һǺʵģңҲǺʵģܳҶĬǱ޴󣬺пܴﵽĲΣˡֻ˵ôһ˿ܡ
һ⣬ǾУ˭ܵõ򳹣ҲܴﵽΪս
֯΢΢ף赭дСʿţҲеС
ҶĬû뵽ǣ֯课ȻᵽԼ֮ߣЩϡ
ĳɲôΪ٣̫ˣʹ̸󶥼ţҲǼпܵİɣУҶĬȻܿ죬ȴѪĹģ˵ǱжҪĻѪҲǺлġ
Уһѵɵ۵ĴлҪǿ󣿡
ҶĬϸ˼һ£ҡͷ˵
֯¶һ˿ɫһҶĬ漴ȻЦжʿﵽʮս֪Ĵڣȴֻˡ
۷ߣʿһǰɵƣѪȷһʱۣȴҲû徢ûдĻԵǴǴﲻĲεġ
ȻֻǵһδﵽĲΣĴĺֲҲ֪Ǵģáδܴﵽɵ۲Σ󷨣ȴܱȼɵۡ
ҶĬΪڿѽ
䡭
ȵȣ
ҶĬͷߣʲô
֮࣬ҶĬҲеëըһɺֱǣɫ΢΢ЩѿЦĪҪĳЦ
ֻޣ˵ȥϵͬ淥⻹ĻΪ߼ʿɲôû߼浱һ㲻֪
֯诸ֶЦЦ绨ĳ񶯡
Ǻʱֵģ
ҶĬʵͬʱԺ˼תĵεΣҳԼڡ
Լ°ɣ¶±¶ݣҪ²
֯üĿЦ
ҶĬûϺȻһűһŤҲ΢΢仯ԭģ
òΣ˼ȴͲݿѾ¶ȴҲԼϣҪ㡣
ҶĬû֯说ҶĬۣ˵
ԣҶĬһеЩȻ
ȷǰͲһ˿ԣԸȻΪһ޵ĸоԼݣҲ̫ˣֻû뵽ϸڣȻҲ֪֯ˡ
ȻҶĳѾ֯ʶҸҲ٤ǣӦðȫˣҶĳȸˡ
ݱҶĬٶҪѸٷؾ磬ﻹмҪء
վסõܳ˲֮ҵĺôȴɡ
֯诽ȵ
üͷһ壬ҶĬסΣͷҲص²ѾĿĵ𣿡
٤Ǵ˵رĵ֮ܳ˿֪Ŷڵĸ߽ʿ㵱Ҫʹ뿪Ҳ
֯佾˵һҲתٿҶĬ
̾һҶĬ̧ϸһĨٴαãˡ鳤硱ģĮ߰ɡ
˱ţ˭Ҳ˭ҶĬҲ˿֪֯΢΢һ¶һ˿ϲ֮⣬漴üһһٿӰһóԵĽһʼݣӦ˽ҵΪˣΪλǲԼʵأ
ҶĬ֪ڴĳһشȴ޷شҲشֻܳĬԶԡ
ҶǴˣһи˵벻˵ģڲС
ҶĬû˿Ӧ֯϶˵Цնʱһ󽥽ȥɫ
ֱĺܿ죬ҲϷ绯
֪֯ҶĬǲ˽⣬һ³ǳأҶĬϹ䡪Ҳ˽ǣԼһҧϵ淥ؼѰˡ
û뵽淥аţ֯诸ճڸóǳزһʱѾ淥ҵˣҶĬҲˣٲ̣Ȼת뿪
ҶĬҼסŮ֯㡣
ҶĬת뿪ʱ֯˵


989 ż
ҶĬƽɲǺ˽⣬µó֯Ҫ˼
ΪƽŮӣȴУӵǰɾͣ˵ҪٸߣֻҪˣҲӦûе¡
ʵǣڸŮ̬ˣΪˡһػƽ̣ʹڶɹ˺ڰʱڡ
Ʋĸ鶨ź
ǰ֯ʮҰΪҲֻϣ磬ȴ˵Ů֯㡣
ǰ㣬Լź
̾ҶĬ뿪淥Сݣڴϣ۾Ǳƶࡣ
³ǳ˵ǳǳأʵ̨ͤ¥ûж˵㣬һߡ
ҶĬ
ʱҶĬߵĴѾһɿĴˣǼû޺ͳݵģɿ·Ѿ㹻ˣɳʮɵԣ¥ȴʮҶﲻ
̲ͨʮңʿĵ̸ֻһң·һһ㣬û¯ֻһػӣ˷һķȥҶĬȻΪǾһ
˻£Ҳʦʲô֮ˣಲ⣬ϹһƤ̺סǰ
ĻһģʵǡȷΨһʦƷߣʦҲ˵ܴߵȼ׷
ЩȽϡߵĵطһЩС̯ˣʲôУˣ
㿷֮޵ģŮģҲūģҲԼģֱڵϰڸӣɤӾ͵ֽһ㡣
ЩС̯棬һ÷ݣԭϽԵ±ԵʯڣȥӲĴʯͷѳһ״˱һˡ
ľʵķݣ˵ʲôǽߣ״¡
ֵˣҲûм·ģ·ܸɾ֣Ѿǰ̧ͷͦ·ˡˮҲϡȱԴ
Σɲô
Ȼѿﾹһ¥
û¥
¥ƺҲ¥Ϊȴǲݷ׽̻֮ǰ̽¥кˡ
ҲǣＸȫ񣬳ԷǸ⣬мȥݳ޵ĵط
Ϊ¥ȫգҶĬҲûһ̻֮صĹãȻҲ֪¥ĹǶʲôģҶĬôá
֪ǻӵ㣬û뵽еĻҪӵö࣬٤ǰ
ҶĬ̧ۿŽֵʬȺвп
٤Ѿڶϵȵˣʹˣ˵ص˻ѣϵ˻״
ҶĬҲûаЩ˵˼ΪԺ˵󲿷˶Ƿˣڶ࣬ҶĬ˿³ǳأʹľˣ˿ڽǧ
ΪЩ˱¶Լ΢磿
ҶĬûôɵȺαƵɮû顣
΢΢ҡҡͷҶĬҲʶǵĲпᣬ¾Ҫ뿪³ǳأǣؾݡ
ʱ೤Ŀ˲ݵȺҶĬǰɫʿ
ҶĬüͷһûлش𣬷ʵǣ
Ҷ٤ų淥ʿų֮ҵǰһ𡣡
ɫηǫ
ҪӴ𣿡
ҶĬ˵ɲ֯诡
Ѿȥˡ
ұش
ҶĬûлش𣬿˶һۣ˶ʱһϲæ̧ƣȻǰ·
ܷ˼˽Ų·˸Ǵų׷¶η֮ɫÿһ·
֯⣬ҪⷽӴҶĬͬˣôء
ǰҶĬδųʱڶ˴·µϳݣжȥʱ㵽һĸۡǰ
ҶĬһЦ̧ȥȴһͷףȴǾ壬ɫӭ
ϷǾȻͨǷ
ſڱһٿ䣬ﻰⶼǰһ㶼²ҶĬʵݡ
ҶĬõݵĶΣͨǷ˵Լı仯ͨĪ⡣
ųˣ¹ųҲѰ֮˰
ҶĬӦ˼䡣
߿ҶĬ˵ķϻһ룬˲븮
٤Ǻܴ󣬶ۡռҲǲСͨģȵϻأһͥԺУл԰ͺ֣һǼݳ֮ڴۡһӦȫ
٤淥٤ŵųΪǣ٤ǵǿߣҲǹߺͳߣǧС
һ·ǼΪ̸̸·ŲʧҶĬǵ£飬ʱȤżУ̸֮䣬ҲΪǢ
ãѾϾƲˣҶĬԾǣۻأƷȫ֮ͬƣȻûоζҶĬҲûȹζȻƣڴʱ˵أѾһֵߵľϯˡ
㶫ҶĬʲôҶĬǻ׵ش֮ˣ֪Ǵ˾ٱҲûӣߴҲһ£ֻǳһơ
ƼҸɬζ
һƺ£ҲӣҶĬ¾Ʊųʲô¿˵ˣӲƾ˶ݡ
ʲôݣֻҪҶͺã˵ػžҲиܣһϯȲþݷģʲô
Щ̾˵һȰ
ҶĬûظоǴ˴ԼĿĿ¾һС
˷ʱ䣬ҶĬ΢΢˵ų˵Ļϲ˵ڶΣ԰æ˳ְ˾ǣﲻˣҲ˷ʱ䣬ݻҪȥ
ȻȻǲý˷ƧϷͺһ˵˰ɡ
ɫһ漴ͷų֮𣬼ǫ֮ܣ
Ҳٶ˵ϻһ£˵Ϸ˷һСæϷŮؾݡ
Ϊ˵ػܴ˵صȷΣųǲģΪҪͻؾȥأųھӦû˰ɣͷĽŮӵһزĵط
ҶĬʵ
֪
һ̾Ϸǧ꣬Ѿûɻˣڴ˵ҲûʲôֻǿϷŮ
ϷŮŮûа٣ңϷʵǷĲ£æ
Ϸһ֮ҲǳϦһϷиʲô⣬Ůҽ٣ϷһֿŮˣΨܵ˺ϷһСæ
СŮˣԾ˵ӦòʲôԸæϷһʴͣ;гʲô״ҲɽСŮðɡ
˵ţԭ˸˸۾ػڣɫࡣ
ҶĬݣȻܳеŮҶѪ£ĳĵطˡ
㲻淥ôΪʲô淥æ
ȻѾ˰æ뷨ҶĬϻޱ飬ɫ
룿Ϸ򶼸λˣЩҲ֪˶ٴ񣬿ǻǾܾϷʲô취淥淥վͬ
ûʿһ֮˿ȴ¡
ҶĬоһ˵Ȼ㣬ǿ淥
ᣬϷԲ¡
żæŵزᣬ֣صһֻǴϷŮһȥһһˣʲôΪǲӦϷŮֻǣסϷϷΪڶͬ淥ô淥ҲģοͬˡħмĹϵѾϷϣˡ
˵꣬ޱڼĿ⿴ҶĬ
ҶĬû̴ӦҲûжȻֻܾǾһƺһССľٶǶʱ£лҶ
淥Ϊλ£˵ģ淥淥ʲôͬ淥Σ
ҶĬ˼ɿתһʳ⡣
ǡȻͬ淥Ҳǲͬģν淥ֻǱ淥ʩһôΪĿˡ
ǿ̾һתϵˮʱɾֻɿɬ룬ǴϷŮ⴦ãԼٴϢϷΪβһã
ǵĸֱ֮ӾܾϷѹҲһܿϷ򣬶Ϸ򻹲ܲΪϷŮϡ
淥淥ʲô֮ͬͬˣˡϷԾΪ淥ʵˣǺûʲôֻͬʼչ᳹ƻ辶ײʿͷڶԿ
ǵʺ׸ı䣬ھʲô뷨ѣǵ뷨һ۵եôΪǴֵĳַ˵ûҪ
淥淥ĴڣǸṩһбԼ񡣡
ȻȱҲܶ࣬¹ӪһеģϾ淥ľȼöŵģҶһǵ
ɿһУҶĬЦЦؿǣ˸Цų˵Լ񣬲𣿡
񣿺ߣЩֻһȺҰˣһȺһȺ
ҶĬȻǣû뵽ԼһЦ˴ķӦ
ȴһ񣬼˵ЩȻʱԶǰʿȫǷˣûһ֪ʶҰޡ
ÿ£ʮϵŮӲС⣬ҵʱ˵ĲΣҵֱӳԵӤ׶Щ͵ߡ°߳ԵһӲС䵥䣬ҲҪ߷ʳ
ڰ̵£СŮųһƶϷ򶼲ҺθֻⰲһЩ龰뻭ԶЩڰ񡣡
ⷬҶĬֻо䣬ȻһʱĴ󺵣ʱҲǿݹӯҰɽҰ䣬һݣһҲȫǱ˿ʳģ
ˣ֮ȳ˿
ã
Լ;ߵĵزҲ֪Լһ䵽ĵز᲻ˣ᲻ȥ¡
㲻˵淥иȼ𣿡
ҶĬȻ淥
Ƕٰ֪ǣжЩ񣿶ҡϷѾ˵ѾҰ죬ԳûʲôоģԣΪҪЩѳԵľȼ
ҡͷѡ
ҶĬҲû̸ȥˣʱýȻһ̵͸һ㡣
ǵģŮǵֳơ
ƹâһһС㷢üĿ续ǧһľŮ˹࣬ӯӯһסλˡ
ΪܣλΪĴͬ淥Ҷ
簮
ԣŮҲܺ棬̲סҪҶĬСӵĹҶ࿴æһչСŮҶ
ʱҶĬѾסˣǰŮռŮòʱгʱȴ֪˵ʲôá
ҶĬ˿ûлӦ̲ס͵͵̧ۿһҶĬҶĬɵɵؿԼһĿ⸴ӣСڸױ£ûб֮κ˶ſʱһƬհĺȾʱĶ
Ҳ֮ԴȻּɵģλҶһμԼŮ˺ΣҲ΢ѿ˵ɣֻҪԸ⣬ԼİŮ绹ģ
ҪҶĬʱһͬһŮʮᣬȪˮ죺ųˣ
һ˭ˣλܿǧǧܵﰡǣҶĬղŵģƺеΣգ
ҶĬ˿֪ԼѾһŮ˾߲ʽˣʱͬһ£漴ϲżǰ
ҶĬ
ŮЩɲһ̣һɫС̿㣬¶ѩ޳ȵഺŮҶĬǰ˭


990 ̫Ԫ
㡭ô⣿
ţЩͣоʮ⡣أ峺˸⣬ȵѾˣ
ݵʱҶĬѾǻףڶĳ;УҶĬΪ鱾Դİ·ɿţڵִ϶ǰҶĬѾͻƵס
һս֮İ䣬ҶĬ鱾ԴľΪҲﵽ۷塣
ʿĽɱ֮ˣһޣգҶĬΪֱͻƣ˻߽ס
Դ֮ҶĬΪٶҲΪû鱾ԴʹԴ˹һ㣬ûдԴǲʲôͻˡ
ż
ҶĬЦûжԡ
ż죡ż꣬ʹԪӤͻƵĵزˡ
淭˸ɰİۣҲֱһŵ鶯һգգضҶĬ·ҪϿʲô
ɲ治뿪ʱҶĬԪӤڣԪӤڣǺڣ
ż꣬һգ۵Ĺ򣬾ѾԪӤ뻯ڣ˸Եȵȶ츳Ļ˵꣬ܽˣƽƽ
뵽ͲĿ¶֮ɫ
ûǿҲû೤ƾõ˽ܣȻҪ塢ѹƣ޵ԣʹ˽ܣҲǿܱȼģ˵춨ʲô˽ܶȲ塣
Ȼ츳֮Ⱥ֮ˣҲǹھġ
ԪӤʿǧԪһʿԪӤڵʱҲ£Ϊʢɷ˵״̬긻ǿʱ򣬻ɻ
еʿһܿԪӤڣ̶в١
塢أ
塢岻ˣһʱȻǣҲ¶ǡΡɽ١һѹҪ
⻹壬ͨҪΪ壬ϣǶһ⡣
ͬˣʹҪ뻯ΪΣǼޱȵġ
˵ĺãȫ»ǣı䱾ʣܻôãﲻľ磬ѾԪľˡ
̤ԪӤһһֱͻƻǵãԼǧꡭ
աǰ;ʶ
ʱ㿴ˣ֮ɫ
ûʶ
תͷ΢΢ף漴ü΢΢һ壬˵ϻ˵㿼ǵξϣʱޣǿ淥ųķϣɱ˶ᱦˡ
˿⣬ֱӽɱ˶ᱦ֮Թϣûκε˼ѿҲΡ
ǿЦҡͷѣԷΪĪ⣬淥ֻܽԴʲô
һԵȴǲԸˣüһŭǰôʲô²ܺúô㾹ɱҵᱦǿˡ
û֣ʲôɱ֮ģ⴦³ǳûˣİɣϣҶ
ҡҡͷûк棬֣£˵ľٶ֪˵Ϊ࣬˭ΪһԽá
һƲûп棬ֱŤС
ǡ
ҶĬЩ죬׶ôܡ
ҲǺܾδˣ治䷳ظҶĬ˵⼸оռҵʶ
ʱѾ淥ĹͣѰһּĵرӵд˱˶ѹιһߣָ٤ǣ٤Ѱǡ
ʱڰι٤֮£ΪϲգˣҲûźҪġ
Ѿһȥˣǰǻ᲻ã̬Ҳɿˣû뵽һ̬
ʱԱģʹϵٺãҲˡ
ҶĬĿ죬˿棬ֿ˿Щ˻Ϊܵѡ
Ǹʲôģ
˵Լ£ҶĬʵ
ң淥Ǳǣˣ׼ȥͱų뵽
ҶĬ˵һȻЩֵؿǵųǰڣΪλҪأ
ҶǰҲǣ淥ڲϢصЩʿڳ̫ڳڶ򣬵ȵԴɾｫΪһƬأѾԶˣǰֲܶڷؾ硭
ǿ̾
£겻е̫Ԫɣ
Ȼɴ۾
ǡ
Ǵ
ã̫Ԫˣóɡ
ӵһתС쵽ǰ
¶ɫ˿ҶĬΪѵǰ
״涸Ȼתףгһ죬͸˿˿ΣյϢҶĬЦЦҶĬûɣų
ҵȻˡ
ҶĬȴһ㲻ӡ
㡭
ɴˮȻ۾һת΢΢𣬰Ȼһתͷǣʱһ뿪̫ԪҰɡ
⡭
Щġ
״ҶĬҲͶˣЦ̫ԪôðɣҲüŷؾݣҾˣһСæ
ʲôæ
꣬ʵ
֮ǰҵѾϵˡ
ҶĬ͵
ʲôҪͻƵ飬ֱӰԼòã
ɫ΢䣬ͻȻע⵽Լе壬΢΢һ죬漴ָֻ˵ȻͰڣ˵ʲôҲϡ
ҶĬͷĴҲȷǷȱˣ˵ȻӴ󣬵ﵽεĲ־ôЩθֻкĸ֣ȡһʮ׵ĺݵȷһЩԪ
ȻЩǹؼؼǡۡ
ɵҶĬҲˣԶԵĸо˵ǿʿΪλۣζɽ⣬û˵ҶĬҲʣֻ֮ܲ
̫Ԫʲô
ҶĬϰһöָ׸ǴСͨɫʲεľ£ûκθоΪûκı仯Ҳ޷̽ڲ
Ѿ뿪֧ˣ
۾仯ܱɲͬƷʯ̫ԪγɹҲֻ࣬ӵеĲԪ
ץһѣʮ̫Ԫдһ˿ϲ
ħ޾ħ
ħ޲ͬȫǲͬγɷʽԶϡг̶Ҳһġ
̫Ԫһ˿
ҶĬЩ֣ʵ̫Ԫ»ûйϵɣҪ̫Ԫʲô

һƲҶĬеö̫Ԫ˵֪̫֮ĹϵȻܷ⣬ҲбĺܣϣתųΪ˵»
Сǿûȴһ̫Ȼе鷳Ҳʲô⣬̫ԪڣҾطתΪ»Ϊá


991 ̫
̫ԪתΪ»
ҶĬüͷ
̫侫Ϊվ»ⶼؼ伫
ڵ£γºγʯ
Ũ֮صĵر󣬾ûۣԪ
̫ԪȻ̫֮ڣڳ̤;ʿÿ̫ųĵһ⾫ѾΪҾ
̫ԪƲʯҶĬһµֵ֣̺̫֪졣
ҶĬԾǡ˵طԽ̫תΪ»ɣ
ﲻݰ
̫ǶֽȻͬڣе֮뼫£һɱȣ˵䳹ת̬ʿ˵췽ҹ̷졣
ҶĬϸ룬ƺҲǲܣνҲܹתҲ˵ֻǳ˺ѡ
һԵҲõɴӣ΢ţ˵ǲ˼֮֮ɫ
Ȼ޷ɣ˽ⲻ߲Ȼо췽ҹ̷ʲôطܹת̫֮ʣתΪ»
ҶĬԴҲܺ棬Ŀתؿ档
ҲθڣҪ״طԭҪ˽̫Ĺϵ˶ϵУܲɷ֣ҲǾԣ֪һЩĵطֻ̫ġ
ĵط
ҶĬüͷ΢
ôûУһ˶ˣ֪廹壬ʷ֮Զ֮ϣǿܶ౶ǰĶϿɽΪɽתվҲһط
ʱǾͽӴ飬Ǿ磬ͷ硣
Щ֮Уֻģû壬ֻȵȡ
ˣ̫Ҳֿܷģɽ񣬱Ϊµ壬Ǿֻ磬ʹɽգҲ޷ҫֵĵ»˵̫Ҫ򱶡
ǣ뿪û֮أָ
ˣӲŴһΪɕסֳµգΪᡣ
Ȼľ磬ѾκˣԼһ£ب棬𡣡
滺˵Ŀ
Ͽɽתվ
ҶĬһȻԼڶϿɽľǴɽȷʮ죬ͬĵΣգʵ˵
һδУҶĬȥһ磬ɲ˶壬һɵӰһħʥӣҶĬӰΪֱʮսħʥҲȥ
ʱӰ˵бȥǸ磬˵粻֪ʲôԭ໥֮䶼ǻͨ޵ġ
һ˵ƺǰҲˣֻǺЩϵⷽ磬ںй¶ƯһСۡ
ʲôʱЩϵģ
ҶĬֵ
㾭ѣѵ벻ʲôʱ飿
ĵ
ԣҶĬ΢͵ĩ֮ʣǴĶѤùɹ⣬һٽڤ⣬ֽһҡ
һ̣ԣҶĬѾˡ
˼ӶϿɽջҶĬֿ棬ѯʣȴޱȿ϶Сɕסļ򵥰档
Ȼ˵̫Ԫ
쵰¶ɰУЦһΪ˷ûϵģֻǵղذҪ˹û뵽ˡ
ɫΪŹֵؿһۣҶĬЦһ£õӾ绪һὣĴУ򴫳»֮˵˭ͳˡ
ҶĬһ£Ȼʵ̫Ԫеľж٣
̫ԪҲֲͬƷģϵЩӦƷԼʮԪӴĵرѾǺѵˡ
ź˵
ʮĵرӦǻ۷壬ȴεʿĵرʵò
ҶĬʣѾ˵̫ԪΪϡСȣÿƷеƷҲܴõƷԪٸߵĸܰѿš
ȻˡΪβֱӽ̫ɼԪ
ҶĬɫ˵ȴﲻݣѶŮýݴͣȻ
꣬žˣ
ˣʵҲȻĶģ̫ڰѳ֣ܣȥˣ׼Լôȥ̸ʲôɡ
ǰǰȱԴҡﻹһЩ̫Ԫģȥúˣ˵Ǹҵı֮˾ݿǰȡһ֮أڽǰҲûʲôġ
¶һ˿ǣԻȡһңһµʮö̫Ԫ
״ҶĬĿɿڴʮĵرļֵ˶̫ԪѾһʮֲֿԴˣû뵽ϻС
Щ̫ԪļֵǱлˡ
浹ΪԴǨŭǣõģ㹻͵ˣҲǲ˽ҶĬΪˣҶĬ˾ݱ㶪ܣһЩԴȡһ֮ء
ҶĬ˿ʮö̫Ԫֿ˿Ц⣬һ£С˵ˡ
ӲҵҲɣҿɾͽˡ
治ҶĬȥðգԼ̫ԪҲ˳ذҶĬһۡ
ҶĬҡҡͷ̫Ԫ˻ȥ˵пǣЩԪţ²ɣٸҪҲ١
Ů΢΢ſڣû뵽ҶĬ˹ִ֪ΣնҪȥǰԴϧɵ
ҶĬŮɫڰ˵ҵ뷨˵ǰ˵˵ηɣ̫˴Ҳܷÿһ䡣
ҶĬһۣ潫̫Ԫ˻ͬʱֹĵ¿ηΣʧ˲
ҶĬֻÿЦ
ǵȷס̫ʵϣҡڵؽ̫Ҳ㣬ǣȥףɾˡ
׻˵ĺãֻǧģûǧշģ̫֮ܽеģ޲ǻϵ顣ڹȻƴǿҲûô๦ţˣӴ̫ԪĿȣɶ̫ķҪףȴǲܣֱӽɱ
ɫ֣ص
ô
ҶĬü˼
ھʮ귢չ̶ǳɽһصģһ㣬ǿձЩسǰսܿó˵ʲôܹ̫̽ҳԼλãԼ˿֡
˵Ļһ⡣
ҷŵһߣǰҪһʿݣܲҵһЩ취
˼ڤûͷҶĬûмȥ룬˵
ҪȥڲУ̫ΣˣȻ˴󲿷ǿߣҲǿʿģ¶ûаų
ڲ类淥ȫ͸Ҫʲô鱨ϣ淥Уαȥգ
ЩҶĬ
Ƭ̣ΪҶĬıʱҶĬ˵ͷǰˣҪһڵĻ֪ʶ伮򡢷סڹ桢ײ㻮ɡ
ˣҲҶĬļᶨˣǲٶ˵ʲôһס뿪


992 ȸ
ҶĬϸ˼ԼӾݲˣϢϾԼαװѾڴ󲿶ɱؾ˵ġ
ߣԼαװҲ֪ûб¶ȫȻãֻ淥һݡ
ϢͨǴ淥߲淥ͬ淥ʮֿأԴ޶ҶĬһϣа˵ò䡢Ϊȵһϸϡ
淥ҶĬȷأЩֺãΪͣ岿ǳ뻯һλῡţȻȲ϶֮󣬵Ҳĵø߲ӵģλȨ޲͡
ԷӦѸ٣ҶĬҲ˶ʱϤݵԸ빦ֶͨκ󣬱߶Գű䡷֮ͨûκŴ뿪Ⱥǡ
ŶԡԳű䡷ϤҶĬαװѾԼһװ취뾭顣
类αװߵԸ͹ֶͨΣĶؼ඼ʲô⡣
ԸҶĬҲģ⣬ͨȣȡһֱαװߵֶͨμɣĳЩԼƳӻӣˣʲôͶ㲻ᱩ¶
̤Сͷ۷ϼʣ縡Ӱգٶš
۵ӻǻʵʮ״ͨзٶȼ죬ҶĬαװҶķ
Ҷأµأ淥ҶĬαװɵʿ䲻٣ΪȴѾǻһף涼㣬ڶ֮
ԭҶĬΪԼαװѾ㹻ˣ뿪ʱҶصʱҶؾҶĬ֮ͨ죬㽫Լı־ԷݽҶĬͬʱҲҶ̤뻯֮ڴµķҶĬαװ޷졣
ҶĬҲû뵽ԼҪαװ˻ԼıңõۺøдǸлһ
̤ۣҶĬǳУͨ󼸴δͺδñ㵽ȸǰ
֮ǰҶĬǸϣԵĶ˼ʶ
£ǰ򣬾޴ƥĹĻǴ˽⵽ġ
ϵ򲻶࣬ʮţֻĲܲƽ̵ۻǽҪĴڣȸȻµһǣҲûʸҪǰ硣
ˣȸǻϵķ󷨺͹󷨣ơ޾
ϵΧһΧϵľ޴ʯâϼ߲ʰ쵣ǻԲã޾ɱ
ÿһ⣬ͬһǺӰĲʴȴʯɣǡ
ǧγɷ֮ӣҫ໥֮ϵܣڵңңٿأʮԴȡ
ΧĹĻһ޴ķ󷨣򱣻ܲ͸磬û·ƣ޷룬⵽֮ӵĽɱ
ȡƹ뷨ˢһɨһƬɵĹâڹĻϣʱһеϢ춯ҶĬԺ岿Ҷأӭ
ԺеĻδ䣬ǰĹĻѾ˰ŵ⣬ԣת¶һȱ
һҶĬµķ˲Ϣ롣
ڣ۵εγĺ񷣬֮缤񱩵㣬ն΢΢·һ޼ʵƺããһƬǧٹֵ״ŵΡ

㣬ҶĬת۱ͼžȻƮޱƺУһ̾ͳ˳ǰǹ׳ɽӴأɽƽԭɽ۷壬ӣУͷ͸һã֮оػȻ
£ԶޱߵĴһɽڴϣľ죬ɺçԲԣȴ䣬ɽ䲻ʱ
̷ɽϣȪɽͷһ޴ĺƽȻ֮˼䣬ӳ񷣬в޺ޣ裬֡
ʹˣҶĬҲǸоؼһ˿¼ţǰ·鱾ͼһ㡣
򵥱·ҶĬٶ׼һٶȥڼǾǳػãçĹ֣ɽʱ˿춯
ҶĬ˽⵽ǳֶܱҪЩϵɽŵأˣΪЩطܿĳЩͨʿ
ҶĬЩͨʿʲôҲ֦ȻܲǾͲǡ
켲УҶĬȸĵشһΡΰֺĹϳǳء
˳ΪȸȸϣҲһǳأǳܱ߱ʦɽԳƣСȸǵˡͳͳڴ˵أȸһǡ
ȥ˳Ǽǹϣǽ߰ɣſʮͨһشʮĻɫʯɣӲͷ
ڳǳϿգһƬ͸߲󷨹ĻӴΰĳǳڣʣɽųǽ١
Ԧǽϣʮᵤʿףзɭĺ⣬ޱ飬ҶĬһơ
ҶĬ˵ֳƣһ׹ڹĻϣʱӹĻϴĲⲨж˲Ӧ׼ȷ
ʮᵤʿɫһɫؽҶĬӭ˽
ϵ֪˳Ǿ޴ޱȣ򣬷Ϊʮ֣֮Ҷصļҳ
ּн׳˳ڶ׺˵ľס֮أȻûпˣЩڼ׳ҲֻһڻһԽߣԵɣֱնɱ
ҳǳǿ⣬ס߼
ҶأϴﵽԪӤں¼ûʲôܳˣҲڸóǿסֱҶغճ֮Ȯ죬ᵽҳ
µıȸǾʿľס֮أҲֻеоסҲǵʮ֮󣬱ҪǨʲܹ֮С
֮󣬼סҡ󣬶ʿԴ̫ˡ
Ԧֱֱҳȥ;иսɶвٿطʿѲߣټĳǳأȻʿ࣬ҲжӵϾʿڱչصġ
صϿգҶĬֱڽֵ̻ԻͣӴۡǰҶĬĬԣſ߽
˵ĹʺҶĬ׼ұչأٳǰȥ׳һˣʲôջ
ʱһŮɫҴһ񣬼ү̺Ͷ̳ˣȥɣϼ˶ס
ҶĬüͷһ壬ʶ£Լ˿ҶأȻֲܣĵ̾ϢһһӲӹ⻪סŮһǰУһѯԵɡ
ԭǴɩСǱʲ㣬ܽѧԺɩȥˣóȥˮǱֲ㣬ٴҲûа취ġ
λɩҪҶذæʱҶ뿪ˣҶصĵ޲ΪѣԾܾˣǶ˱㽩ֲ£ɩʼ󳳴
ҶĴˣϼԪӤʿǵһ
Ҷصүүһǽᵤʿмλڣǵڶ¾ҶصĸһҲǽᵤڡ
ҶͻƵԪӤڵʱҶصүү뽫֮λҶˣֻҶ˼棬ΪɾܾˣҶصүү㽫֮λҶصĸס
ҶһҶصѾңҶ滹һ磬λȻǺܺãȴܺá


993 Ҷ
ʱҶһҳһһλڣȻûжʵȨΪ֮λٲҲǻʿҲġ
κΣҵǧǱȴãʹмԴѻᵤھͶˣʣȻ忴ء
ʱкܶ嶢λǧģ֪λǧʺ󣬱׷״ùģûһԸȢΪޡ
ûа취ˣڶѰܽɽļ壬սĿ鵽Ҷϡ
ԭҿϵҶأҶҲԸܣֻѡ磬ҲãʱҲֻڣ֮껹ܴﵽᵤڵġ
˵λɩȻʲôȴıǣ޶ˣҲ֪Լʲ㣬νİš
ҶصĴģҲΪ󣬶ʮֳ磬ҲûʲôԹ϶
ǰҶصĴҶɩڵһӣȡҶ
ʱգҶҲˣǸͽѧԺѧϰˡ
Ȼʵ˲佫Ҷ򸾴ˡ
ڣ岿ǱҪʮϣܹͨ˵ܽѧԺѧϰֵĲˣڸǳʮ
ʮԴݼֱ죬ÿ궼ᱻϴһΣ񲻶ǰ㣬漫Ϊҡ
Ҳ˵ʮǱϾжõֻǴͨ˵ķˡ
ˣҶҲﲻǱֻʮ㡣
ȫõķĴǸҲȥģӵĳѾǴȱˣҵһԲϱҪնɱǼĺӣ
ҶǱʶڶʮ㵽ʮ֮䣬ʵﵱҶɽ󣬸˵ҶˣҵֱؾܾĿ
ﲢûзصҶҺ뵽ҶͨСӣ棬ҲܽҲ˵
ҶصСԺϻΪ˽Ҷصģ˺ظ飡
֮ѵӸǳ谮쳣Ϊһ޶ϵҶصүүҲϼ˳
ûнϰݣ˿ϼӡ
ҶĬصҶСԺʱѾۼһȺˣн»۵ҶˣҲһȺΨΨŵŵʱ͵ˡ
״ҶĬȫ£ûҵ˭ҲΥɱ⣡
˵䣬һɱ֮ɲСԺæ˳СԺ糱ӿȥ
ҶءҵĹһ㣬׷ӭ

ܡ
Сء
˵ʺҶĬҲûʱȥһһӦֻ΢΢ͷ̬ĮȻҲҶصĳ̬
ܰһҪɩӡ
ʱһȥͲʮ塢ĽŮݵǰ˵
ŮһϮ޵ӳȹ𣬶üԲϣ̶㣬̬ӯƻ߳һ㣬˵ᴹ䣬ϧ
òŮӣȴΪʲ㣬޸ŵԵ˼ҵĻᶼûУֻܵңɴ˿ɼڶӵжӡ
Ѿ֪ˡ
ҶĬĻ
㶼֪ˣһҪɩӣɩӵͷ⣬ɩʵڲһҲɣֶӰǻʿˣҼһľ磬һа취ĶԲԣ
˵ţĵĨӵѡ
ȻЩ̣ҶĬȻûа취
ôûа취ôûа취һеĶԲԣɩЩղ˲ٺöʵԴɩӶ͸㣬ɩӣòã
һ¼ˣʹʮָץҶĬֱָۣ׼ҪݽҶĬ
ҶĬ˿ΪֻۿĿغһ㡣
ܸջҪˣ߰ɣúðһԺ顣
Ҷǿǻ⣬̾ϢһסĿѾ͵
ɢ˰ɣҲһζˣȥ侲һ¡
˿ҶصүүϼҶɽˡ
Ȼ䣬һ˦֣һ½⧲Ҷ˦޺ϼһ˵ʲô㾭ʹҵĶӣϵһ⣬ܲںҲܣ
˻һ˶ˣ˭Ҳû뵽һϼ
˵ʲô
ղҾͿˣ̸ϼϴ
ˣ
һˡ
ҶĬɫҲͲ£ڿƺûûˡ
ҶɽүɫҲЦһֹˣɭȻʹĿԼϱ㲻ңô֪ûڣ˭û
ҵۿŶܱܵĸʱʲôҲû˵̤;ʮ꣬һָܵܵͷ­ЦΪһȥΡ
Լʱ˶ӣһŮ˵ʲôˣ˼ŮŮңļ᲻ɱԼģҲҶ֣ңҲôΣ
˵һϼҶɽ۾ͨ죬
ҲܣҲܣ
״񣬴޺ָָˣɱ˭޹أܶҵĶӣҵĶһҪɣᵽЩȥ˭Ҳ붯Ҫɱң
ˣ
ҶɫһóΪɷϡ
룬Ļ¶֮ɫްЦҶô޸㣬ҵĶӶǷ㣡ҵĶӣҾ͸ü޸ҶأǼ޸㣡
Ҷɫ࣬û뵽˷޸ԼȻ㲻϶Ҳྴȴڴ֮ͥԼֱĳ衣
ҶɫҲܲÿڡҶءʱѾˣ򴫳ȥҶҽΪҳЦ
˿Ҳһ£ǺȻ뵽ʲôš޸ظ˼ΣȻץסҶĬֱۣ·ץסһݣ״Ρ
ҶأҶأ˵ǲǺܶԣҵü޸ģҵü޸ģֵܣҸļ޸òãһˣòã
Ȼ޸ô꣬һǱĺܺõģʮߡ˵СģҾͺãֻҪҾͺãŮУŮУлź㣬ԸĻھͿԣҡ
㡢㡭޳֮ȣɷϷ򣡡
Ҷɽ˲Ļû£ŭ˦ȥ
ˣǻؼңʲôؼ˵
Ҷɫ΢΢һ͵Ȱ˵
ҹ
һ˦Ҷϣ˲䣬Ҷϱ㸡һָϸİӡҶһԲɫ࣬Ǻ죬ףĬߵһߡ
ûȥú侲һ£
ҶĬɫѿ͵һ˦֣˦ĵڵء
ˣǱʵתһа취ŪĶԲԣҡ

֪ЩȲġ
ҶĬ΢΢ҡͷҶصĵʾһ£ұչأٿ־硣
տİС
һ̾ҶĬɫܸӣû뵽һȸǾ飬龰˼ң֪ڣӣûǸʲô
һ㣬޷ܣ涼Ҫˣļ޷ĵܵĻ˵˵ǵ޳ܵĻ˭Ҳ޷ܡ
ٴ̾һʱȻҶĬ뵽˵ŬӶԴ̫
˿ӦòСǿ̫ͣˣǳص³ô죿ÿǳضˣôȫߣܿܵʱҪôֱ
ѹ˼Ҷ޷µȴģûбĻ·
ҶĬ׹ȴҲûа취
ҲشҶĬգȸǣǺѺҶϵģֻͨ淥ϵ
ˣȻˣܰͰһ°ɣ淥ѯһҶصҪôҶ淥ҪôҸɴһ˷ؾݣһ
ҶĬţܿ


994 С
ҶĬû뵽ǣжƣķչվǳԤϡ
չض̶ҶĬˡ
̤ţҶĬʹӿᵽһ˿ƽͬϢʶɢɢ⣬ͷԺе޲ТŻճһ˿֯İ׻һɳرϢ
ɫ΢䣬ҶĬƿ˳ȥĿ⿴һŮ澣ĿȻʵʲôˣ
үСүˡ
ŮСһ࣬ӲͷƤ
ҶˣܱСүģֻҶĶӣҵĺӣ̶̼죬Ȼˣ
ҶĬԤе߳ԺӣԺȥһ·ҶĬɫˮֱԺԺ׷ˣĮһ˿ˣҲ֪¶
ԺڵҲˡҶءүҶɽ̾Ϣһݺᣬҭ
ǰҶĬһҶصĵ£ֶԷĿնȻˣûᣬĿתҶҲһģ
üҶĬ߽ҶضԣʵʲôˣСôģ
̾һɬһնףǶɢˡ
ԣҶĬͫ͵һŵתͷ
̶䣬˺ܶ࣬ɫ԰ûһ˿Ѫɫһڹԣİ
һ̣ҶĬ˼Щң벻ͨ˳谮ӵŮôɱԼĶӣһһնףɢ
ʲôʱ£
ҶĬʡ
ϡ
ϣ
ȻԼߺŮ˾ͶˣԼڡչء˸ڴţһǱʵ£Ӧ벻׵ˣҶҲûдԼ
ΣҶӦˣ򲻿ԺãͬʱҲԷףΪǲڳƵġ
ʱȻؿЦ״ЦдԵıɱСҶɽϼһﶼԼֵܺŮΪʲôܣ
£ٺҲڼ꣬Ҳˣ·ȴóܵʹ࣬Ȼ£Ͳóϣ𣿡
˺ã˺ð˾ʲôʹ඼ûˣҲҲ㡢㡢㣡ͳͳ
ָҶˣֿЦžѪ¶̺ѪᣬŮһ㣬˲
ҶĬۿһۣߵǰĿȥ
餲һ죬һͷԣģΪĺӣϴһ˿ճ˵Цݣ·ĸ׻ϸľϣһѾ׷ҵ˿ڻӡ
ȷһնףʮָɴ䣬û˿ʹ࣬նнꡣ
仰˵⺢ʮƽ꣬ûһ˿ʹࡣ
Сذţף㿴
Ҷɽһ˿Σ
ɣᡣ
ҶĬ˵
ҶĬҶصĵ£˵һԼҪǰȥ׳󣬱ͷҲص뿪ˣѪĿЦԼˡˣˡ֮Ļ
ۣҶĬĿһȫ䱸׳ȥ
׳ڸǳдŶеĳʿ̵̵˻⣬һµʿסϽ׵ȴڱȱȽǣǿʿǲ٣ݲðи
ȡͨϣҶĬ˼׳Щǣ׳ûӡе¼š
ڴ󲿶ھչҵĴսϵʣµУֻˡ
һǷҡ
Ǽ塢вӵˣûߡ
ǿʿʿ
˴Ǽ׳Сϵû뿪ҲûпգȻǵڶ֡
ҲҶĬ⣬ҵᣬҳؽ̫ķ
Ҷ˵ģҶĬ˼ƽճȥͲȥĵطһһȥһ飬Ҳǿһ۽硣
ҶȻ½ǣ׳һѾȵû뿪ȸΪҪطڵˡ
Ҷ뿪ȸǾǴŵǷѲӵ壬˿ҶĬǽҶڹɺܣкúùһ
Ҷصûвʶģ·вкġ
ȻҶĬޱʧǣЩ˼ûмʵȨģ޷ļҲ¶һ˿Ĳ֮⣬һЩȻ֪Ȥȥˡ
ʱûһ˿ջҶĬ֮࣬Ҳ֪޷ǿ󣬱һҹСפڵƷ˸ָҷĹơ
ƵʷǰʱʹˣûмʿӵģƾеĴ
ǨƳݺڷչвɱܵĵ·
ھݵɽ磬ʿڿޣ޵Ļʿʵܵ˼ʿҲúܵ
ͬˣɭϵĽײȼ׿֦ɢҶԼڵĻڵµʿ˱˼
ڳǿյʱ򣬼һС̣һ̣ȫϵڵĸȹԼİλõĴսʹʿҲҪַɵģټ价Ӱ죬㵮Ŀݡ
ƾɺƺͲ䷨ƵõУչƷѾ򣬱˵һƷʯƷһܴﵽƷʯһںȵһԪӤʿ۲Ǵġ
ĹСڸҶĬڵֻһңֻ̲мʮλȴܿɢɢŶʮˣ̸ЦϸƷơ
Щ˵ҹƷѾһϰߣƷƵ˴ͣҲϲõ͡
ҶزǺþƵˣҲûȹƣҶĬʱƱкһһǧֹƵ
ҶĬӹɨһۡ΢΢üû¾𣿡
Ҷ¾ƻδԼŻƳƵ
ǻ¶ЦΪػش
һ֮ɡ
ҶĬѡһ
ҶȷҪŮ޲ϲģ޺˵㡣
Ȼһ¡
ҶĬһ£Ҳ뻻ˣۿŻơ
ҶҶԵȡ
ƶͷðһϸܵ亹æ˵һʧڳ
ƣҶĬһ٣Ĵ̨λãЩɢԵ͸΢ϸĹâǵ㣬С˼ּžա
䣬һĵżĮȻ֮⣺һ֮硣
ǡ
ҶĬЩš
ʱһԵøߴӰӺʹ֮䣬ڵס˴󲿷⣬ʱ˼֣ͬʱһϷɬҶСѣһλﳣõλһ°ɡ
ҶĬûתͷһ۾ƹһλһӭҹϯϯҡڣǧ˿ɢڼ磬Ө֬޳ǳǳĻ۾ˡ
ʥ㣡
ҶĬû뵽һԼͬһС꣬ϲͬһλãҪͬһơ
ʱҶĬ¶һ˿Цݣعͷ˵ȥҺƴġ
˺һϣɫɭȻҲҶСѣҪ˵ʲôλﲻǵģЩĺ˶ǲ뿪
ΪûͬݣͶԸ㣬ͬʿնĶˡһΣٵɹ̫ɹһӰɡ
ҶĬЦһ۽ƳƳߣӰµЦԵüɭȻֲ


995 ֮
㡭
򲻸ţҶء¡
˵ҶءΪǰ꿡֮һӦò֪ʥʲôݣɾˣҲҲλãüʥȾƣ
Ҫ֪ʲô
һ䣬붯֣ˡءԭҲȽȽǡ

̤ЬٴȻ˼ʥ㣬оʹ뿪ĵҶĬ˷ϻ
ߡ
غһһȻ뿪
꣬һӰһ󵭵ܰ㵽ҶĬͷҲ̧ԡ£˵
ⱾӦҵλã㲻Ҫ͵ߵˡ
ʥ㻺ɫ΢䡣
ϵˣȻڼӴǿʿʤǰǽڶ˵ʿȻϵãֻףô˵ӣԼλԼͬһ
ҶĬûлشʥ㣬΢΢̧ƳվڼʥߺһŮһۡ
ʥ㶼ûжҶĬ㲻úȾƵʱʱж˶źܴɷ羰𣿡
󵨣
Ů߳
ϷھͿԳȫ㡣
ҲɭȻ
ҶĬȴҲδһֻۣǿżʥ㡣
ǵŰɡ
ĬҶĬΣʥ
ˡ
ߺŮӼˣǱŸ𱣻ʥ㣬ʥʲô⣬˶ǣܡ
ȥ
ʥ䡣
ΣߺŮһۣȻݺݵҶĬһۣ뿪С꣬ڵȺš
ʲô˵ˡ
ʥ㲻ҶĬָ߱ˣȻµġ
ʱƶŶ֮˹ŵҶĬͼʥǰ
ܳߣе͸Һһҷζ˱Ƕ
һ࣬һѩɫعⱻĵ񹤵һŮģǶϣ͸˪Ϣ
ҶĬؿƣһʱᶯǶڱڣȻǲֱӷߺȵġ
һɵϸܣҶĬŽʱһҷǻ
þǺþƣȴǹƣ䲻ļ۸
뵽ҶĬʥĿ⣬ʱʶʲôЩΣƺĺȷ
ҡҡͷʥһĨӵĹâȻ޳ָָųһͷ˿Ĺâһ˵֮粻ôȵģƹƣҪһȣ֮һĹƸ⡣
˾һƣ죬˵ҲգҪ˹Ʒʲһص㣬ǹÿһˣ˾ͻʳԪΣ˹ػΪ覡
˵꣬ʥָĹâѾ覹γɵŮؿڡ
ʱҺŮ˫ʳϢؽڱоҺϡ
ɲǼ䣬ҺڣȾ˵ĺɫԪУһͬʱϼĿ߲ͷףڱϷߴ۳һɫš
Ϊһÿһζ᲻߽ͬ󣬰յڣ˱ػڴ֮ǰһ˶ȫȵƣȹ⻯ٺȡ
ʥͬҶĬ˵
Ϊʲô
ҶĬı
Ҫ֪һ¾֪ˣÿ֮ˣ˵˻Ǻζġ
ʥ㵭
ԣҶĬҲˣйâһһͷ˿Сľⶴ˹ŮӵţţҹϢ±Уͬľ֡
ľҲ˵ڵˣҶĬһ˵֮磬Ҳû˵ʲôֻǲ˺㡣
ȥҶĬϸֻоһճޱȣ໬ϸ壬Һ˿Уɿ컯ľдһǵζ˷·ͷһ㡣
⻹Ǿô
ҶĬЦ³һǶûôô塣
ʥҲСһڣ󶨶ĿҶĬ˵
ˣҶĬҲθˣʶҶĬ
ԣʥһĨ죬漴ƽҲҶؽЦĪҪҿȻδҲ㲻ûʺ󣬵֮ԣ߲㻹ǻһġ
ҶĬһ£˵ؾűʥܡ
ʱʥһ˿֮ɫҲһ˿ˣܿƽ
ҶĬһ仰ʥܿ϶⡰ҶءҶĬ
ͨ󣬵ȷ֪ܣܿҲ֪űʥܵĴڣҲ֪ؾĴڣȴ֪ҶĬħʥӡʥŮľűʥܡ
һ£뿪ɣǲܰȻ뿪ġ
ʥ
ڵļ䣬ڵĿ˼ʶʹҶĬҲҶĬܽȳȥ㹻ˣοڴٰȫ
ʥľܾȫҶĬԤϵУ˽ڵĿ£ʥŲҲ׷
Ӧúʼʹһƽ֮λֻбĽ˵淴Ҳãھһܵȵ
ҶĬȰ˵
ЩؿҶĬһۣʥ˵֪Ĳ٣а취ܾҳȥ
УڣһбҪ졣
ҶĬɫصͷ
ãܰʲôæ
ʥҲֱʵ
̫ôãа취ҰȻ
ⲻܡѾκ˲ý̫֮УΥֱնɱκɡҪȥףֻҪܽӽ̫׾ܳƷȥΣˣǻλýΧˡ
ʥҡͷѡ
ڲޱȣ֪Ȼȫ˽̫Ҳûôֽ̫Χ˷ֻǱβŻչΧˡ
Χ̫˽̫ѣҪһѾεĵˣٽаΧɱ˵Ƿ֮¡
ûκΰ취
ҶĬüͷ壬ڸеһ˿֡
ıиɻġ
ʥҲ
ıкܶ취ƽ⣬ΪڰеģǼùģһıǾҵӦԵķ
ıͬʲǫ̂ϣȴ޽⡣
ıҪı޷죬ֻһһ֮һѹ
̫˭˭ֻҪͻƴķ߾У֮ȴγһƽɱ٣ڵӴʹ̫˿˭ָ׽룿
̫ж
ҶĬüʵ
ʮ۷壬һ۷塣
ʥЩء
С
׼ҶĬҲһĵ׿ЦЩɬôᰲôǿ
ⲻһСɸ߽ˣǷߺϵϵǿ߸࣬ʱ֧Ԯ̫ȥ
ʥЩεҶĬУͻȡûвһСҪԷٵġ
ҶĬֻǳĬȻ֪еΣգ̫Ԫʵ̫ѵãѾûԴ鱾ԴˣҪͻƣʮϣҪﵽǿߣ֪Ҫãлгɹʵ⣬лɿ÷Ź
ȱԴˣ
ʥƽʵ
һۣҶĬ΢΢ͷҶˣûʲôεġ
Ϊ˱֤ҵΪΣǸҴԴһʱҲòô࣬㲻ҪȥðˣΪ˶ֵá
ʥ˵˵ţҪȥ
ʱҶĬæֹЦȲãһȥϸһ롣Щġ
ƭң㻹̫
ʥһҶĬĻԣЩˡ
ݺ˵һеҪ㡣
ʥˣҶĬæתƻʻ᲻ʲôʱ˽⣬ǻᷴ𣿡
һģʲôʱҲ֪ʾбֻҪֻתûг̫⣬Ͳת֧
ʥҲ֪ԼȰҶĬ˻ûȰ
ʥĻشҶĬһɿʹԼ£ˡ
ʷֱΪɵۡۡۡʡʡʣ֮һƺ֮޵ۺţΪʺš
Ϊ֮һȻĩʲǰ漸λƽֻ̣ǰʱ۶ѡ
Ҳ˵ΪսڹŽǿǰУųƷɣһǼǿߣҶĬܲġ
ȻˣʹʱδػΪϾֻתôΣҪָΪҲǲ׵ġ
̸ҲˣǰѩɫһۣҶĬָٴαųһƹâ׶
ҹ䣬ʹеľҺٴη춯ӿԪ̱ڱϣͬʱ޾ϼһɫնѤˡ
ٴԵ̾һҶĬҧסϸٴƷҺ
ҺһڣҶĬͲ˳һȻĿɿڴ
⡭һ봼⣬ֱӳζ̵̣зɣǹƣ
ǿĳ嶯̧һʥҲʼڶƷƣ续ȴǺɫֻǵ˾ҪƷġ
ҶĬԣȫ⡣
ͣ
̳£ҶĬֺһڣҺһڣŨ֣ͬʱҲһֱѵ
ᣡ̫ˣ
ᣬ̶ˣѵĲڳǡסΣ
̣ζѾǲǻп
뵽ҶĬʱûƷζźģ̳ĵ¡
Ȼ
һޱȵζӿͷǻһƬͬʱҲŨûŨޱȣҷˣҲҶĬȹҵľƶҰٱ
ˣ˼ƷƵζ
¡
ƷȴȫȻûпζֻзҷ˱ǵĹζޱȣʢɽеĺҲٴζһɫ
ҶĬ죬ٴ̳£ʱеľҺɫѾεڳϸɰǿҫǺӣѤöĿ
ǣζȴûа㣬ͨȪˮȲϣԵˮҺȴˮз·ʧȥζһ㡣
ԴˣҶĬе־죬漴̳£ʱҺ䣬һǰκһζͬӹŮµҺˮǧͨһ
ֻҺеɫ仯˸߹ɫȴԵ㣬ɫ貣͸һԵĲ¼š


996 
ࡣ
һھҺһŨĹζڿҲ˿˿ɬһ˵ζ
һ¹˼ãҲ֪ò˵
Ȼʥ˵һ
˼𣿡
ҶĬĹζУȻʥĻ΢𣬶Ȼ˵
̾һʥһ£˵һʼǶΪһͨħӣ˹ʺ˲ŵ˼ϲ
֮Ҳ֪ʦһһʦӣֻĻ棬ʦһ츳ļ֮һʦ֡
ʦһ£һλʦ̷ʣطӡ֮ʦһ˶ݡѰҵ䡣
ΪɣڣݲҾͳΨһѾ飬ֻһԪֻ֮أ⼸ͻɢû𡣡
˿Ѱ꣬һΪ֮ǿҵ䣬ҵħʬ֮Уܿǽʬǣǿеĺ
ǣȫˡľ֣Ϊ˱ҶҵԪ֮µĺ֣ʵҵɲڣǼʥ㣬ĺ˼𡣡
ȻݣҪܴһȥ滯룬Ǳʬڡ
ȻʵȴϷԣ뷢Լ޷Ƶذ˼ãٻڣº˼ֿ
ھݣ츳ȷˣͻƷɿ죬һ죬㵽ԼɱΪԱʼɱٵԴͷȴԴͷ֮˷ɵˡ
ǴʦһΪսϣ⵽ɺϣ˿̣ʶɱٵԴͷжô¡
ǣ벢ģʦһռ֮ϵ˴ΪԪԴͷ͹ȥ־ˣҲοˣΪֱߵ䵽ԪӤڡ
ô֪ģ
ҶĬɻЩӦúأ˼𶼲֪Ȼʦһضôܱ֪һС
ҵ˺ôģǿҲȲһ֮Ϊϣܷסʦء
ʥ˵
ˣ಻ܽ͵Ķ͵ͨˣֻǣҲֲ̫ˣд֣˵˵һһδԼУ
뵽ҶĬºȻͷƤ͵ըһëȻĿ¸оӿͷ
ҶĬɫ죬ʥ㵭赣ģʩչģңأδķѼԵ£ĵʩչ
⻰ҶĬȻһͬʱҡͷѣʥôһ˵Ҳˣķôܲķһۡ
µѪкιŹ֣
ҶĬ׷ʵֻĺ˼һĶǾѪҶĬƲ⣬ܿѪʲôԼȴûз֡
ȻѪһ仰ˣԵδϣδ
ʥ˵ؿҶĬһۣһţΣÿһεõĽѾɢҲûһۼȴĻ
ԭΪɱֻطŷ룬ڲ֪ɱ˲򵥣̷ԴͷȴֻлһƬգ׳ҵ߲Ҫ鱨֪ɱ㡣
ټеӺ̣ʦˣĳЩԵֵģ˳еЩҲһЩ֮ܵġЩټ֮ʼݣһƬ磬òκϢˣ֪µԡ
˵ʥЩζƲʶҶĬһ
ҶĬûʥĿ⣬ͷһ亹ʵʲôʱģ
֮󡣡
ʥش
֮󡭡
ҶĬԳĬĬ㡣
֪ԼȻתԼƺûκεĺ֣ȫûתеǿֶΣΨһޱȣпֵܵסģҲֻ΢ˡ
Լʬڵʱ΢Ӧݱţʱ룬Ҳ˳֪ԼĹȥ˲һ仰Լлħ÷ˮ
ڼʥ뿪ʱ΢Ѿ۷ˣѵ
ҵű䣬ÿһһÿһֳַڡڡڣһʼԼΪֻǼ򵥵ĽѣڿȴˣҲǲǿġ
ҶĬĬĬƲ⣬ԺкȻһǲô㣿ᵤԪӤ飬һ󾳽磬ʱǳɱţҲǽӽᵤڵܣǻڣҵĹȥ
۷֮󣬻Ѿ񣬴ﵽĳһΣҲ
ҶĬ뵽Ȼ͵شҡͷ뷨Ϊܲ
طӡʮ䣬Ȼʿ֣һУֻأȻҲһҵʧǲܲ㡭ûлʩչ壬ֵ˴һ֪Ҳݻҵ䣬Ϊʲôûз֣
뵽ҶĬȻһ뷨ѵӻҵݲ㵽
һҶĬȻЩһҵݱ䵽۷壬ﶼ㲻ԼĹȥԼɾ鷳ˡ
Ȼһ̣ҶĬֽѯʵûͨ룬뿴Ķ
ô룿
ʥɫܹ죬ɫҶĬʱȻƺԼһܴ⡣
ҶĬɫʥҲû˵ʲôֻǵ֮иָ޷ƵģԪӤܶζᣬ֮һ
ʿҲиƵģղ˵Ϊ壬ĶϳΪεݽݣҲǸĳЩΪݸԶĶ
ַ˵УʦϾͲˣ򣬲ͨһʦݵʲô
ԣҶĬһȻеһڸ֮׼һڡ
ʥʱ̾һ˼ð
˼𡭡

̾һҶĬԣĬĬҧסϸһ֮磬ʱ֮Ѿɣ͹ܳһ̯ҺУеĲʺҲ̻յɢɢȥ˿̱Ѥõ߲֮ɫѤͷף˶ݡ
ȻѤõľҺںȴζƿȻըŨľȴû˿ζֻнζ
ζһɢֻʣ¿ζڿлصൽ£÷θ
ֻʣµζܵܵûκζɵ裬񶼷·¼һɵĳ˼ļ䡣
˵ζ˵ǰζ˵ɵζ㡭Ʒʲô
ʥĵƴһ˿Ī̾Ϣ


997 ̫
֮ζ֮⻹ζںϵľҺУζֻʣ޾ĿɬǿյһƬ·ζ󣬱㶼ȴˣȴһС
ģҶĬָоЩϤȴζ벻ʲôоֻ֪һƬյĮȻ
úҶĬȻζʶоϣƺ롶ʮơ
ȴһС
һ㣬ҶĬȻһһ֮£Ҳ΢΢һ𣬴ָолָؿʥ㡣
ֻʥָָԼ覣ҶĬһ㶣ŷ죬һӣʪһƬȴ֪ʲôʱᡣ
ν֮磬ûᣬ֮磬ҲΪʲôʿƷ֮ԭ򡣡
ʥ˵
ҶĬ죬ǻڣ֮£ȻҲ֪ᣬɼ覹ж죬ʿ޷⡣
覹Ч
ҶĬЩ֪ô˵

ʥӹ
ô֪
ҶĬȷʥûģôָ֪о
ʥȴûлش𣬶΢΢ͷ΢Ϧɫ覣ٰϣӳâϼеĲƷˣ쾫׹䷲䡣
ϼʺơžСꡢˡ
Ů续侰续˶ݣ֮̽ƻ˿
ãŴʥԹߵ̾˹̫ˣص˲̽
ʲôصģ
ҶĬЩΪȻ֪ԴͷǡɾǰĹʲôصġ
Լ˵ˣھ˵δˣһ룬ҲȻˡ
ʱ̫˰õԽ೾⣬ϲɴ֪ģǲɴڸµļѡ
ʥ㿴ҶĬĲΪ⣬Ҳû˵ʲôֻΪҶĬԡʶͣϹʿһϣֻǼ˵ݼأ⡶طӡڣһȺʿĹûʲô֮
˺汾ԭҵһ˶ڡʶҲֻͣ档
ǣ˳֮ڲŷ֣˷ааľԲȫĨںۼ
ѵΪơӡ𣿡
ҶĬоһ˿ԡ
Ϊʵԭ
ʥ΢΢ҡͷɫЩأ˵о˶𶯣ʦһټǿʦݴ˷ִ˷ͲЩʿġ
Ƿ֣˷һޱǿĴڲµĺ֣˺ֱ͡ʣ⡶֮Դͷɽ磬ǱǶɹ½ġ
㲻ǶɹľϢҲ㲻ɽġΣȴǳ֣ܹ˷ĸԴͷ
ҶĬɫ΢΢һ䣬˵Դͷ
ɽ⣬˷غļ£
ʥɫ֣ء
ɽ򡭡ļ£
ҶĬıˣȷԼ֪ģѵԼΪҵԭ½磿Сԭ
ûļ¡˵˷аЩֻ;ϵ飬ɶûɣȴԻδ̫˼ˣ߿˵ĳֲ֪ǵ֪һУƺɢ
ʥ˵
ɢĨ𣡡
ϸ˼֣ҶĬĿһ
ûʲôʲôӰģôˣҪʲô٣ˡ
ʥҡҡͷֲεӰ쵽ʲôĲοܸܺߣֲܿҲޣ޷ʲôѡ
֪ز١
˸⣬ҶĬɫ
ǲ٣ҲûʱҶ˵ˡ
ʥЦ
ҶĬʱԣȷͦˣδ֦ԼǾ뿪ãƻ鷳ҲǣҶҵˡ
վ׼ȥˣʥȻ߰ɡ
ҶĬһ£ЦǾͶлʺĿˡ
漴߳С꣬Ҳӵ۵߶ˣ뿪˼׳
뿪֮ҶĬûٻҶңʱӦûͷҶشҶһҵ£ҲȥЩ߰飬Ѱ˸ͷٴ뿪ȸǣǷ߶ȥ
ҶҶصĴҶ֮ӱնɱ鼴ʹҶҾڸǣǴȸǣһĻҶĬ̶ٴ뿪ȸҲ˻˵ʲô
һ·ϣҶĬԺһֱźͼʥĶԻ뱳⿪еɻ󣬶һɻ
ҶĬΪԴڡԼǰ½º֣űЩʿ⡶Ҳֻ˵һŹѣʲô
ȴû뵽˷а죬ǣ浽ɽ⣬ΣĻԼǰҲܰǣ˻ǿе𶼻صޱ޼ʡ
뵽ҶĬȻЩԥ
ҪҪޡأϾƺļйء
·ļ£·ͷ˭Ϊأ
ûͷҶĬҲˣãȲܣԼʲôʱָɽļˣϸپ޲ޡ
ҶĬһ޵ĹûǴɽĹܱܿŹǾûԼ
ҶĬͷֻһ׵һߡ
ǵþűʥ˵ģӿ𣬶ȴһֱ׷ɱ½һкܴԭڡ
ԭڡϣҶĬôȥ
תҶĬǣȻһɱʥĪͨܿסȻȡƣαװݣ·ȸ⡣
ڷ˽̫㣬˵иҲҪαװһģҡڵعȥˣӭԼĽǿֲΧ׷ɱ
Ȼʥ㡢˵ǰ㣬̫ķսȻ࣬ȴǿʿûУȫԪӤڵʿ¡
ٵýˣҶĬǰ׳۵ľ𾪡
ֻ԰ټƵķսبޱУϲʹ죬󷨹â籡ɣӳ͸
սװ϶һֱɵľ޴󶴿ڣ˿Ԩһֱʮ֣֮ɫһľ޴֪һչ޴̫ڡ
īоӨ֮⣬󷨹â̫£˿˿ƺâ̫һ΢ֲ̫ޱȵ£һķӦޡ
̫بǿյľ޴¯âֱǿվͷΡΰ嫵ľˣɢ˵ѰһķӽȥϢҲҪյԴʧۻ
վס뿪սҵȿնɱ㡣
ѾսҶĬװǰˣеڿУʱһžɱĺǳ⡣
ߣ
ҶĬһߣǷϻô࣬ȻѾսϣνķҲͲˣֱ̧նһâԪӤʿնضϣɢ
ţҶĬԥƹ뷨ˢһ׹⣬¶һһ˸ߵĶڡ
ҶĬƿնȥ縡ӰһӰľ磬˳ٳ̫ȥڶսϵʿֲʱҶĬѾɳǧٶȿ쵽㡣
ˣҲ׷ɱ˼׼ϱ߲㣬ʹ÷ҶĬλãʱΧɱɡ


998 ɕ
ǣӰҶĬٶչ£Ӱ𲻶ϣɿ̫ȥ
ͼ̫Ϣܿ촫ҷսһϢĸ߲޲ԾȻž˸
פ˵صҪսûʵжûӹϾ˵ؿʮ۷׼ǿ׼Ĵڣһʿѹô
Ȼ˳ϣǶΪ˸ôʱһʿҡڵƤӵͻ˴ķߣֱ̫ȥ
ȹʮ۷ĴڱЦ˸ôûӶ̫ԴѾǱĽˡ
γƷߵģΪʲôΣ
׼鵭ʵ
˵صķսţڳ£һҲҪţô࣬ǡ
Ⲿͨ仯ͨڸݻߵģΪ̽ⷨ̽⵽ǿȣǻڵʿųΪĿܡ
һԪӤ۷ʿϥأ׹
ߣڡΪ˻۷壬Ѳɣ̫ڣЦ׾ܴﵽģڳʢʮأܷж٣ʹǶ֮Ҳв֪˿׼ϣͻƣɲǻԪͼͻƾģ֮ȫϵɲ󡣡

ǵ岿ߴ󶥼֮һοշ֮Ϊ׼ȴʼտڻ۷żϣȻͻƵѶȡ
˵岿ߴ󶥼׼Уֻ˶պ͵˰ӳɹͻƣΪһ͵
ĶͨҲһ֣εǣزͬˣСӳɳٶȿòУʮһǿ߾˵̤˻ڣֻ꣬ҪЩ׼ֱӶλΪ׼ˡ
һֽȸѹ
ڸ߲㰲ʮ۷׼ǿפ̫ҲзԴԭ򣬻۷嵽ôÿģԴ˵ۻԪԴá
һİŲǿ˷Ҳž˼ԵĿܣȻ˻žҲ𵽹ؼá
ΪĴڣȻ˵ҶĬ̫ڵһڻ۷ǿȴɲɽֻܹҶĬԷɱ
ҶĬĻҲҲСܿƽϢȥ԰ټƵķսָƽæµģ·ʲôҲûһ
һߡ
ҶĬٶչº˲Ϣǧﶼݣ䣬ֱ˲ƶս٣ûãȵҫ۵ҶĬ
ããޱߵĻ𺣣𣬶Ŀҫ۵Ļ⣬һһж˸еС
ҶĬҲֻи̾һ°ˣη̫٣ܣӣοηˡ
Ҫ֪ʿԻĻܽϢڳ׻ˮմˣ˲ʴǡ
ڵʿǱʼߵʿƿصĻϵܱѾʮֲֿܽʯճҽ
˽ᵤڣϵܽһѾ伫µĽʯܱۻһķܲס
ԪӤʿͨѾƻأɽӣɾǿ󣬷ɽĴʻҲǽݣʵдգĻָö
ˣǰ̫¶ʵҲǱȽᵤʿĻϵǿˣ޷ҶĬ
Ȼˣڴˣ̫⣬ܽճɻҽʿҲŲ˶á
Ȼ䣬ҶĬһĿʮһƬϡ
ֻ΢΢һ޾𣬶Ȼɢһ˲䣬¶һΣޱǿңǧأϯȥ
Ƭ𺣵Ĵһ޴ĺڶϰСͽԵʮɭȻֲһƬκζԶ˿̫ϳһССĺڰߡ
ͻȻֵı仯ҶĬɫ΢΢һȻ
һ㲻壬̫ʲô̫˵ˣֳȻҪһЩ
룬ҶĬ߶ڰ纣Ѫʱ޾Ѫâʮǧë͸˿˿ƣڷγһѪ֡
˫׼ҶĬһ²Ӱ֮⣬һͷãã֮С
̫ڣǰ磬ҫ۾ǳ֮𣬷ٽһķҲҪ̻ˮֱ˵ǿֲޱȡ
ҶĬĿֳޱ޼ʵ⣬κζ
һ£ҶĬʶɢһ͸⣬͸оǿҵ֮⣬ԪϾȻеܡ
ʶɿɨת۸﷽ԲȻããһƬ
ˣҶĬĿⶸȻһʶȻһ䣬ӴΧɵչ̽ʱǰȥʮ⡣
ǣã̽⵽޾ǿˣʶѾЩˣҶĬҲͲټ֣ʶ˻
ջʶҶĬûٴγ˼ʱܿһۣ˼
ãҶĬ΢΢ҡͷ㣬̫Ĳ˼飬̽⵽ʮ˵һƤҲҪ롣
뵽ҶĬû˿ԥٴμɡ
Խٶ֮ңҶĬŴ̫ı㣬һƬɫУαָ˲ֹһһЩϵ飡
Щϵǧٹ֣ģģзģģҲģģһ⣬ģ֣úܡ⡱
ҶĬĵЩϵ龪ɢӴܿȥת۱ûûӰ״ҶĬȻ漴Ҳ⣬ǰȥٶС
ҶĬڵĹ۲죬̫ƺΪΡ
ҲнᵤʿĻϵܣ˿ڵĳɫ㣬ﵽԪӤڻϵͨܣǼܣֲޱߡ
ڸҶĬҲͣ£˳źɫɶС
ǴԽǧ룬ҶĬŵִ㡣
Ϊ֮ɫһ׳ʱڵ̫ܱɽ飬أâڽ͸һ˿ǳףҫޱȡ
˴˵أҶĬķѾһȦȦƣյĵѣڲġ
ܲǴ˵ˣܴﵽޣҲͣʺ
ҶĬ¶֮ɫһչۣУķֺѪͬʱɢȥ

ҶĬǼ͵Ŀٵͷһ˲䱻յľ˲ٳɻҽ¶۰¾׳
һɹޱȵϢ˸޷޾𶾴͸ҶĬԭӨ͸ļյķƣ𽥱֮ͭɫɽڡ
ˣҶĬҲ˿Ϊȫʮǧëףɼ޾𶾵
ʱҶĬĿⶸȻһⶴ𺣰˰ʮָһǷķתͣټ䣬ɵȻ裬ÿһ뷨ӡ֤͸һԵĹ°ʥࡣ
ҶĬ۳һķţֽſƼ䣬ͷ󷨾һ߳޾Ϊ£µգ
ͣ
޾⣬ſֲޱȵĻ𶾷ӿҶĬڣȴ˿˲ҶĬˣͳͳҶĬͷ̨֮µķ˹ȥճˮ»
ʱ䣬ҶĬڵļݽߵѪȻۿɼٶȱú󷢳һ죬ҶĬȥճ˷ɻҡ
ҶĬ֮ȥҪ½׳ϲԾϸһ㣬Өʯÿһ缡͸ˮ»
ģҶĬͷǷҲ͸ââʱȻҶĬԪӤԪһһ𣬲ġΪ¡
ͬʱҶĬҲ뵽һ״̬Уʶգ»γһ㱡Ļ֣ʱƣҶĬͷ۳һȭͷСһּٶš


999 ޵۷
޴̫ѪݺɢĿҫ۵̫⣬ƬƵʮ
԰ټƵķսΧƾ޴̫һ޴ɽӵ̫ڣϔNȡ汾ԴתΪ̫Ԫ͵ս͵ȥ
ڵĸ߲֪˿̺嫾޴̫ڣһȽȽ
Ƶᰣ֭ҺҶĬֲ࣬ޱߵĻܲͷţǿ̽ʮСͨۻ
Щǿ޷˵ҶĬһ˿һ޲̰ڣתΧԪӤԡ
ԪӤͨϽ֮ɫݰ˿˿΢ЦʥޱȣһĹɺţһһ¼䣬һƬƽ֭Һڣ³ʱһɹɾ»֮
һʿޣҲǲôġ
ΪĻ̫ˣԲע⣬ʹûڣҲҪˣοڣһ⣬٣Ѫ֮ɻҵ³
ҶĬСɕסȴǲͬٶֻ̫ҪǿȲܵޣ͸η壬ЩͳͳֻĵرԴϰˡ
ɕסֻ޾ͨˣˣҶĬҲõĺô
ڴ֮ǰӵйĻɽͶӰ½ɢ»̫٣Ҳ֧һɱʵھȡ
ȴǲͬˣ˵ص̫𾫴㣬ÿһ˿ÿһƶ̫ıԴĻ棬ν֮
ֱӵرתΪ»»ҲǾĲ񻰡
Ʒ㣬㣬ҶĬԴ֮Уһɹɾޱȵ»޷ȫ㻺ڶ۳һ¡
»ڲϳɳһ£Բ羵鶯ԣ·ʱҶĬȥǿգΪһب¡
ҶĬȻ֪һУֻܸоˬ»͸ָоʵ̫ˣֱӽεĸС
ɽһ仰ب·ơ
Ѿֽͺзʽ
е˵²Ƶأе˵µأе˵Ʒ¡
ͳͳǳ
Ҫֻһ˵Ǿǵ·ơ
ָָ£⡰¡ָ˫޵ķޣҲָ£Ҳͬ
֮·
ƾԴĵر
˵²Ƶص˵طȴǺ޸ݣȻҪڵһ˵Ʒµ˵Դ˵˵϶೶Ҳڱĩá
䵽طӡ⿪ʱ򣬸֤˵·˵ͳ
ŵһɲǺұţãʲôɲˣ֮һ֣޴̸ɴ˿ɼƺŵһ
ŵڶҲģǵ£Ҳǰ¡ͬ
֮ˣ쳵дɾͣ˵ʲôϼصķź˵飬û£ûͬӺ̸
ֶ뾭飬ɵԿ볤Ψһ;֮Ҫɴ˿ɼ
󣬲ǲƣ·ϱز֮ȴٲ˵ĸ֮
ҶĬǰһֱû㹻õĻὣġὣΪĲˣҲûгԹڼ»
ҶĬĻǣҶĬֱӽεĸУὣһ»ֱͻͽɿš
ţɕйôˣӣԵ
Ȼ䣬һ΢ޱȳϢ̫һ̣һ貵µİ׹ƺ嫻𺣣ȻҶĬԺ֮С
ҶĬݺһȻգüͷ壬ͷϵ΢΢һɢ
꣬ҶĬɫŻ籡»Եʥࡣ
ܿҶĬʶͻ֣ᷢҶĬԪӤ˿һξ壬ϵЦŨ˼֣ڱǼ䲻ϴӾһ΢İ棬΢΢һ󣬱籡»˰ϴҶĬ۵ҶĬͷԲڡ
£һ֪ȥʱ䡣
ʱ䣬ҶĬͷϵѾɽС̫֮ڣȴ̫⣬ʱ»ҶĬеһ㡣
һգҶĬӡһ䣬չͷϵعڣһö»壬һöɫԣΧҶĬԪӤת
㣬۷ˡ
ӣҶĬһĨϲ⣬һֽɵҾ죬ʧɫһب棬㲻
䣬ɲὣѣС۾Ҳͬʱ߲ͻ
Ψһϧǣ̫ûԻԡ䡷ɺܵͣΪ˵ػĹϵ˵˵
Ҳûа취飬ҶĬġ䡷αϾֳ̫̫֮ͣڣ̫˾֮棬˿ҵĻ£ҶĬһڤΪûϵѾˡ
ҶĬҲԴС
룬̫֮ӦȻ̫ҲɕסȻ̫֮ܽתΪ»ȴһܹƾתΪ
ǰûгΪڸҶĬȴԳˡ
۾ּͬޣȴԣҶĬڵĲǰ첻ģֻһһԴΪ
ֱΪ̫ĺ
֮ԣȻ̫ȵȡ
У̫ޣ޼գãĺӵƽ⣬ߣ
̫һޣҲǿ£һʿĶȱȽ϶࣬ҶĬϸ˼󣬱̫̫
̫̫Ϊޣ޿ûԪӤϵĶö壬ҶĬһ̫һǴ֣˸Ϊס
ȻжöڣҶĬȻȥѡһʼѡѵģԽԽס
˾ҶĬٴ޾»Щ»˿а㴹䣬ҶĬס˻ƽգʹҶĬ԰Ȼ
ˣδãҶĬ˹üͷ塣
ȻУҪ̫һֱ롣
ҶĬЦڰǰĻǻ⣬»ָ̫ڵ𣬵Ӱ쵽ҶĬ޿ɱ⣬۾̫ˣʥĲΣҲҪԶģѰһõĻ
ҶĬǺ뿪̫䡷òײŽ̫뿪Ͼһ뿪Ͳ֪ʲôʱٽˡ
˼ãҶĬųһԵˣİɣ۾һţ뿪·;
˾ҶĬ»֣ͷ˿Լʱë̻˷ɻң±һƬͨ죬ĴϺ
⵽գҶĬɫһûڻƽУŨ֭ҺһȪˮϴҶĬÿһ缡˿˿ƻϼëףҶĬѪҺյ
ֲľʹӿͷ𶾹ȫҶĬ鲻Խس鴤ۿɼģ֮ɫҶĬͷüëҲյľ⣬Ťһ㣬˲
µĻܲϮҶĬÿһѪ⣬յĽڻϵ
ģҶĬüͷһڸѾȫ䣬ھһţһ鼸ճɻҵĺ̿
֪ȥãҶĬֻʣһǵʱҶĬ΢΢۾ͬʱһ޵Ĳ޼ٲ𣡡

һ
̶һ䣬ҶĬշϲ°ٴΣÿһշϺֱ޼ս塷͡ս塷ֹԪһδһδδ
˷ΣҶĬȻѾ˵Ĳ㣬δ룬˴ʱѾﵽ޵۷壬Ѫʢ¯һС̫㣬µ㡣


1000 
˫ȭ΢΢һգȻըɢǧɣն˵Ѻۣ·ʱ顣
Ҫ֪̫ڲ˴ռ侭̫꣬ǿԶĿռܹȵģҶĬڵΪ̫Ҫ˲Ҳܷ֪˴жô졣
ˣҶĬֻһȭˣͽռȵѺ۱鲼
޵֮۷壬ǧ࣬ڴﵽˣ˵ս塷еһ似޷ʹãҲ㹻ˡҶĬѿգޱȵصͷ
һ䣬ϰٴΣڼЮ޾𶾵Ĺ籩ϯʴԼԪӤԪ
籩γֵʱҶĬ㱻籩Ԫ񣬻ɢֻһ֮䣬ǰӶ̤˹Źء
ڹؼʱҶĬԾȳɹָ赲ס˹籩δ䡣
֮У籩ҲһֱڣÿҶĬ嶼ޱСģ˿и
һʱ俴ƺ̣ܶҶĬĽ봸ȴÿֲһԪӤԵİɫ壬̺̫ˣҶĬ㹻Դ
ĥ࣬ҶĬջҲǼģ޴ﵽ޵дɣὣң۾ġ䡷žʽ̫һֻһ̫֮໥ƽ⣬з򣬱̤ڣΪǿߡ
֮⣬ҶĬԻϵϵĸǼȻǹ籩̫ͳϵķ磬ҶĬǸ˷ϵķ
ʱգҶĬ˷ˡ
Ҳ̫ڣ޶˳ֵİɫṩ̫ҶĬջΪܷͻһ㶼δ֪
ҲҶĬΪμֽ̫ԭ
̫֮ڵ侫ɕסתת䡷һЩ޾ԴҶĬɿ챩ǡ
ȺǻȸǣȺԴٵĿƾе̫ԪҶĬΪһף˵Ҫ
ȸȻҲãʥеԴ̫ܶ࣬󣬶ҶĬõĺôҲδ̫ô
ҶĬҪ̧뿪ʱȻʲôһĴͬʱһſڣ³貹â
һ̣һѲǣתӲϼѤȳУԣҶĬ𽣺ȸ
ӵз硢ϵԣȻ̫ΪеǣȻǴͨһҲ޲ɣҪǣҶĬҪ˵صĹ籩뼫С
ȷ硢һ壬黯֮ͨͬȻ֪֮룬ܱһΣ඼ǲܡ
ΨһϧǣҶĬԼóһ⼫ȱǳƷķҪ籩Ҳ̫ѡ
һ£ҶĬ뵽Լʮּª֮һͷ󣬵ʱ˿̣ҲȥҾͨ˵ʦˣҲֻԼߣˡ
һʼҶĬĴңҪǰֶ뾭Լȼơ
ȻһԺҶĬη뷨ǰֶεȷˣ⼫ڷչ۷ĲȻʱطӡʱҪԶַȴ˿ҶĬҪǰֶƣʵ쿪
ˣҶĬҲֻס񣬰Ի֮Լˡ
һڼÿһѤû;ӨϣȴתֹͬʱҶĬĲٿ£ɴ˵صĹ籩
ҲҶĬΪ㹻ߣ뼫֮仹мϵҪԻ֮뺳ȷֺ
һʹƺҶĬݺĨһѶͷϵĺˮЦ֮һͨƣ졣
ȶɣֵȸ𽣡
һƵϵࡣ
˶ͺҶĬᣬһ壬ǵһԣ飬ܹԴҳɳҶĬƵΪɡ
һоɺҶĬһĿؿһᰰڵ棬̫ķһ񣬴һĨѸ뿪
ҶĬǱˣ̺̫İɫ壬ͻĹ籩ĳҶĬŻ޶˷һС
̫Ԫ飡
ʣ׾һеֻ̫Ҳ̫е顣
ҶĬ뿪ʱ̫԰ټƵķսҲȻըˣսһңǰδеĽ
׼ʾǰ̫ĵµĶڽ֮ãƺڳԽ㣬ûгɹѾˡ
ڵķսڣһף˲ԪӤʿϥ
ȷûн㣿
һţãŻ
˻һڣԼҲˣʧЦҡͷ
̶̤֮ڣ
ǻ۷Ҳһأ˵˺ܿǻڣǳ뻯ڣ궼δܴﵽڡ
ʾ˵ȷֻͣڽ㡣
ԪӤʿʮֽüϽһܵԼϣڴѾһȥһûУ׼ʾ
ٿˣϾˣҵѾ㹻
鳤𣬻˵
⡭ǣ
ԪӤʿһ£Ӧǡ
Ż󿪣һϮˮۣʴȻĿſݣһս⣬иһƬӨӨâһӣ㻯ս
һ̣ŵӰ˲Ϣƾճ֡
ʲô˼˵õһε˽ΪλҪҵȱչأ
ŵӰһ֣һ˱㲻µ
±Ͼ¹ش󣬴ڻ̫ڣͨһ̽˾پǷֻҪΣʲô⣬ҵȿɶóԲ˶ߡ
Ҳ
Ҳãߣһ˵ΪΣԷһ
ǸëëȲ˵
һ䣬ʮͬʱʧתһҷսϣֱӽʮַֹǷĲңһȺȺԪӤʿżУæͷ飬ĳһǽϻһͶӰҸһų͸෨
һǽǰйâһһƣһâǽϣʱǽڵһȦȦƣȻ󿪡
ǽںһصĲңнʮˣ㶼࣬Χһž޴ˮϸ㡢ʲô
ˮˣȻֻǵһǹܡ
˿̾ͿɼˮϸһӰ棬Щ治дСĻ棬Ļ棬Ҳ塢Ļ棬ޱ졣
鲻Щ˷ϻֱ̫ڵ˵
ʮ˼ʮ۷Ȼ˿һдʮһˮ壬ʱһ滺ֳ𺣣澪գ̫ڲ
㣿һǽв㡭Ǵﵽ㾡ͷжӦþ㹻ˡ
һĻǸƺǺܼ
ûǿŻü˼һ£ʵһʼĸط
ˮʿһ֣һ̫ͼ˵λá
ǵãӦİɣ
鶸ȻĿ˵
ǰˣڼǰʹ˷ΧҲͱ˽㡣
ʱƿˮʿش
ҵʲôѲɶԸһ˻ҪʮȫɣΪǿ𣿡
һʼ㲻Ǹͷ
Էһ㸺𣿡
صһۣѪһ׼ǸˣûбҪҲԷ
ȻѪھ磬Ѫһֻ䵭Ѫûжϵֻǵ˴жİˡ
֪ΪʲôͻȻһ˿ĸооƽޣЩɲ
ϣ̽⵽ûдɡ
ֹһ鰴˵İţǰȥΧ˽̫ڵҶĬ۷ݿνֲ֣һС


1001 򻯱Դɾ
ԭİţ˴ȥΧҶĬˣֱ׼ӡ׼׼Լ岿ϣǻ۷Ĵڡ
ӡͨȲ岿ߴ󶥼ҲСͬɫ
Ƕ岿ϣȻǺܳɫţޣΪͬڻ۷ΣȵѪ֮е̴ԪϲһΪͨ춯ء
ҶĬ֪Լ뿪һ̣ԼѾסˣŰȻ뿪Ǿܵķֻ׷˵
Ͼʮ۷壬һ۷壬֪ԼսΣܲðȻð
̫ڵĿռޱȼ̣Ҫ˲ʮѣҪķѱƽʱöԪΪ˱۷״̬ҶĬû˲ƣѡ˼ٶС
ڵ۷û˼ɣƿսпնУٶȿ쵽㣬һ죬ͿҶĬڵλá
ʱҶĬҲ˳Ե㡣
ΪֹҶĬûгױ¶ԼΪٶҲ˲ɣϾʲôʱڵ˲˽ԼʱҲƵʱ
ʱȥѾ׷ҶĬҶĬУмããңԶĳ㡣
ƺ֪׷δС
׼ӡĿ¶⣬Ȼдһ˿ɱ⡣
Ǿͱ
׼ȻһЦ
ǲ̫ܽģûбҪ˭Ҳȥ׼
ûȳߣҵȲ̫ܽΪҵûа취ˡڳ㣬ҵȶûа취ϧڳ㣬Ȼ˲ĺҲҲûа취Ҫֵֶˡ
һ¶Ц
λҪʱ׼ˣԶľ룬ʹзҲֲ˶õģҪץסʱ
׼΢΢ͷһԼԣſ³һ⡣
⵱һƣ󻺻׼У漴âȥԻһӲɣʯϵ£ӭҡڣ˶˵аȻֱƵͨ徧Өʥΰĺΰ켫أơ
ͨŷƷ
һ꾪ȵ˷׷¶ۡ
ͨŴڶĴ֮һ׼еͨŶȻƷһƷʹˣҲѾʮֲֿˡ
Ҫǣ˷ƷַƷͨʮֲ۵һܣռ֮ܡ
˷ƷͨǿĲɱ֮ɱ֮ǿµĿռ䷨ƾţǿһǧͨ£ʿҪ׷϶ףνĶͨ
һóռ䷨ͨŸܷӵԿյľֲ̫ˣԽ㶼δزܡ
λ׼ͼͨš
׼ȻһЦȻһ䡣
־ʩչֶΡ
ɡ
ڼͨźҲġ
˵׼˵һͨţһƳһξѪͨϡ
ѪͨŵɲǣʯȻһͼǵξѪʧȥ·ͨʳһ㣬ţʯ籡ɹâͨ˿˿ʯɢֲѹ
ȥ
âǿʢ£׼Ȼͨһףͬʱɿʮ߳һԪӿͨŰס
¡¡
һУֻ׼Ԫɿ챻յͨʯŨˣȻ𣬺Ȼգɿ챩ǣһͷգ֪쵽δȥ
֣
׼ܵڷɿŵԪɫ΢΢һȵ
ӡ
ڽ磡

նУ
˸ʩֶΣֻĵͻͨŶȥת۲Ӱ
˱׷˲ûеģ׼óռ䷨Կսͨ뷨׼ӡѹ׼˾ȣնɱ
ֶϣֱնһʿϣһҪˣûеɽ
ʱ׼΢΢һϢ糱˵ˡ
ԣɫ򾲣ضͨųڡ
ݡ
Ȼ䣬һʶݹųĻӰƿնһ켫صĺһ澧貵Ľϱڣһֱ۴ִһſʢķ
״˭ҲûһУջظԵķ
׼Ҳһ¡¡ĺУͨ˻һ뿴żٷɶݵҶĬ
ǿֻҪҶĬ̫ڣͲʲô⣬Ҫܱܰɣ֣ͨ˭ӵߣ
ҶĬƺҲһ㣬ʱջظԵķҲͣΣתˡ
ΪΪʳبδˣɱ
׼ĿҶĬɨʶɨӼ飬ֶҶĬͨɫһ᰷ָ̽׷ɣÿһبǿյľҶĬɱȥ
һߣصڵĲң˫־ˮ壬Ŀ
ǵĶ֮أȡӽǡӽǡԶӽǣȡ򻯱ԴɾȨޣɾ鿴˱Ŀ
龲ۿãͻȻ
ƿˮʮ˷׷ס̱һ裬Ѥˣյͷס
Ҫƿ˫ָճһӣˮ΢СӰʱſȥмһƬط漴һ
׼ɱ֮أܿɨ裬񡭡
NȡӽǡӽǡԶӽǣɹ
巢ȡ򻯱ԴɾȨͨȨѵõʱɿɾ
ɾˣڷƽͨ
һеʽϻӿһĨЦ⡣
ͻȻһ̶Ȼ̫ͨߣΪ̫ߣ̫Զ޷ƽ⣬޷ƽ⣬Ҫ򻯱Դɾ彵١
ԣɫȻȺٿǵʿҲһ£š
ҷսϵȻֻǵķ֮һҲʮ֮һܣܹ򻯱Դɾʮ֮һܣѾƽųɱ仯αװͨˣû뵽»顣
Ѿûгֹˣ
һ޷ƽƺǻһɣ
׼ˣҪȡ򻯱Դɾ彵𣿡
һʿСѯʵ
Ȼ֪㷢󣡡
ɫɭȻȵ漴ĿתصǿջϣҶĬӣ˸ͨ㾿Ǻˣ
ǿУ̫Ա߲Զ
ʮŲ죬󣬾Σ˻ȥŭδգ
豼ڵҶĬɫȻɣž޲ؿһĻֱǹΡɽȻϯ½졣
䣡
ʮɽȻͬʱɱգ۵Ĺ򣬾˵ҶĬǰһɴҶĬƬպȻ飬һ֧飬֮
ǧһ֮ʣҶĬ֡
ӿĻռ籩УһֻӨѩף޳ϸµ˳Ƽȴʵ쵽㡣
ָֻɢ˿˿⣬֬赭дһƬձ㱻ˣȻֻӲϹⱻƶߡ
һ̣ҶĬһϹѸ磬罣絶Ȼɨ˷Բɿռ䣬ʯ䣬µɨķ飬һ㡣
˿һۣɫС֡


1002 һȭһ
λ˿̫ڵõĺôǲСսǵĺܿ£ҪսپˣϿ䡣
׼ӡһ˵ţһһĴȡһķ
Ҳôġ
ҶĬ΢΢һЦ


ɫһ䣬׷׼ԿֶΡ
׼ӡһףһ͸ľӣϼ⣬ǧ
漴׼ӡһʮָһŹӡзŹֻɬ̶Ƭ̣Ȼ̧֣ӡһΪ˫֮ƣŭ
ֲԪУֻӿĽ֮дﳤ𾪵ĿУһͷȭͷСĽƿնհһȦ澵ӡ
һδգ˾Уһͷˮڶβͣһͷӡ
ۣ
׼ӡһھѪɫȻأٴ಻شʮŭһӡ
㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ӡһ·̫嫱е֣һ̣ﲢ罵٣һ֣ӭ籩ǣת۱㻯СѹΪ֮
ӡһóʩӡһӡڣ粻ӡ̥ӡ籧ɽӡӡ
׼ӡʩչӡͨȻʾҲ׷չǿֶͨΡ
׼ٴȡһÿռͨķһⰻȻ翵׼˿ռ䣬γһƬϹĶռ䣬ͬʱſһƬδ֪Ŀռ䣬նռɱУɱҶĬ
׼⻪罭籡Щ⻪۳һ߲ѤõľУ羧Ө͸Ŀʡ
Ȼֳ̧Լͷ­ץȥõĹâУȻֱӲͷ­ڣȡһѹɵľɳһףſһɳʱɳ籩ϯҶĬ
һּһ⣬һӰһһöСɾµѩɫҡ𶯳Ԫ
ǼնУϵ󷨽ƣĹ񣬹糱ӿ̿ûΨйھ˻
֣ʱҡղϱ飬ռ籩Ƶ
۷ںȻ־̫ˣǧϼʱŷϢǵضҶĬͷ˵ѹҡ
ҶĬѾﵽ۷壬Ҳ档
ʣǻҲħ̨Ļ˾ԴﵽʮֲΣս죬οͬʱ֣Ǵݿ࣬һеĴڡ
ҶĬҪܿȥκθ޷ܡ
ӡĽСֱӸһ׼ɫҲһأݶܡ
ľɳЯƵʮҲǲݶܵͨ˺˵ֶҲ࣬ǸǴƬռľɱֶΣ˿ҶĬܵĻᡣ
㲻Ǿɱ
ҶĬ֪޷˲Ϣ˾ϣ磬˫գͷڷ裬۷Ϣӿ
ص֮⣡
ȻҶĬˡ
籡ԵĹâϲ֣֮ǿƽДNһѤ⣬Ҳɨ
漴ҶĬһХͨʱþӨͨ͸羧һ㣬ۿɼµѪ⾭
һ̣շ·һ˲ȻããѪ֮ϣѪɫϼƵХ𶯶εȭͷӰݺ˵
ͬʱҶĬкڰ׶Ʒתɻ֮ɫһĪϢʶ
ſ³һ⣬ҶĬһѽУһ̯ݺݹעԪնȳʱ֮޶һɻԵİ磬ȵĻϢиĽϵȻȥ׼ľɳ籩һ
ҶĬſͷɣ뵵ɫֺȻָӨʯȴ·ܻأһĳ

䣡

ǧһը߲ʹâһжޱȣ¡
޿ɱ粵ǡҶĬһ
ԣһˣ
Ȼ䣬ҶĬУɿתһڤڤеҶĬ׽ɲ֮䣬ҶĬӰѾʧԭأܿһ̽ݺԭȵλץȥ

ҶĬɫ䣬ĿȥֻһʽӣǷɫзҡţİ
ؿһɫ԰׵һۣҶĬȻһЦĿֲһıУⷨбһı飬Դ
ۣ
ϳûһ˿ѪɫʬѪϣУǲ֮ɫ
ڻ֮УҲע⵽һĻˣ޲ʧɫ׼ѿںȻ޵۷壡
ȻǷ޵۷ˣ˭Ҳ׾󱬵һͨ
Ƿ޵۷壡
ҶĬޱ飬ȴǾϲģոմﵽΣ˽жǿڣ˽ˡ
˵ĻҲûбҪʲôˡ
ҶĬʮ㣬һȭһֳּȣ۷ڱȥ
һľһˣȴ۷ƹȥƣһ˰Χˣߴ·㡣
˵˭
λ۷ѾЩˣ統ʿжô£Щȴ֪ģΪڱʮǿޡ
ִڣһʼʲôǸʿ۸ǣӵзеķϵ޷ڿյʱֻһ֣ﶼϲ
ԽִھԽǿ£޵вεѾӵѹͬʿˣǴﵽ֮ǿų֮ɵģǴ
˵ɻҲǴ˿еɻĿӰϵҶĬȴ֪ʲôˡ
ûе򻯱Դɾ𣿡
ŭ
ʵҲɱƬ̣ʱ䲢ã̲ס
׼ˣԭȲδ뵽Ҫ򻯱ԴɾԴսϲûǿ㹻ĴҪд
һʿսս
һȺ
һ죬Ȼ䣬ȻʲôæͷٽϱϣУĸ˵ˣ
һ԰ټƵķսҳһš
Ҳ˵սϵ£̫һ棬ʱҶĬʮŵķȣѾŭˡ
˵ƾߣҷƽҪʲôԼ
ȻԼƺ޷κҲκεԼ˰ǲ֪ôģһƾ

һۣһ䴢̼Ƭ꣬ޱѹѤ缫⣬̻ķâ𣬸չɱ
𣡡
ҶĬȻһЦмȻһӣȳ
ȴ˷ǿޱȣ쳣־ҶĬ̫ڵһª䱾ûжٸı䣬Ѿӣ޾ʢҷɸӿֲޱߵ̫磬Ȼ𶾼УһȻӳɽ󺣣ܿµ㡣
һʼҶĬҲû뵽̫ڼȣֻǱ籩ϮͻȻһ뵽һؼ
зƣûз磬ʢ
ǣȾͱ˿ֲˡ
ֻȵĽ̰ǵأϯȥǴƬײһʱ䣬ŭڣХײҰ
ۣ
۷ʿɫ䣬Ѫξۿش
ӣȻ
޵۷Ϊ۷ԪΪⲻ֪ӶĹǿķ
̫ˣ̫ˣУ

׼ʶһ˼ٴ㻯һ⼫Ӷݶȥ
˲ԴҲ˲࣬Ҳ׷׼ŵĨͣһӶݵķɿ졣
ҶĬ״Ȼһ£Ŀ΢䣬һȣӰ׷ϣɿӽ׼
׼ԼߵĹϣֻҪһ룬ܰȻͨŶߣʱʹǿ߽Ҳס
ʵȴпᡣ
ոͳͨţ׼ʱȻӦһͷŵòûͨӳȥ漴ƿڴô˲ȥ׷ƫƫ׷ԼʲôԱ˳ŵģ
᧿ΣҲ˲ôˣһĴȡһźʵѩ׾ᣬһ׶
ҶĬ⻭ɳҪȴ룬ǻһ󶶶ſһƬɾڣɽУɽ
ҶĬȴоɱȻ䷢ָƣ絶

䣡
ȻõģٵȴǼʵһ㣬ܣҶĬҲòֵһ¡
ôһͣ͵Ĺ׼Ѿǧ롣
ӵõô
ҶĬ£һǧ׷ȥ˵̧ƱǺȻһ

׼ͬʱ׳ϤҶĬ׾ٻ飬Ѥõǹꡣ
ڣ£׼ʲôҲûʣ£ˣҶĬһ¡
Ȼһ쳹񷣬һ⻤ָ׼⣬䱣ʵʵˮòͬʱһϺƴ񷡣
Ǻˣһӿɺãһˣл
׼ˣ΢΢һҲ̫иϾĺ˵᲻һӡ
ȻֻҶĬЦҿڹܵס

һ·Ƭǿնҡֲʧ
ҶĬԽԽʢһһǿһ˽⻤֣תΪȭƣȥƲغ׼ϡ
أ
׼۾һɣȻƬѪอȻըɢ
һ׷ƺܾãʵҲǰյˣɱ׼ҶĬһͨţչ٣׷ȥ
ҶĬ׷׼ӡһǱȳ鱬䲻ӡһȭɱ쾵ӷת׷ɱ
СʱҶĬ׷׼ʮȭ򴩾Уɱһö߲ʾӡ
һʱҶĬ׷ˣһȭɱ
ʱҶĬ׷꣬ݿһ㣬ͬһȭɱ
ˣ׷ҶĬ۷ڡȫ


1003 
䣬޵ǿС
Ƭʲе԰ټƵķսһ̳
ĳһսȴޱȼžţ˴ؿƯӰ棬һĲ³ȥ
һˣͬ׵Ļ۷ʿ
˭ҲŻ£ɴ˿ֻ̣оɬޱȣһɳǵͷӿţͷƤ飬ֻʧ
֮УһҲסˣã󿴿ҿɫãȻ޴롣
һŬѹǻŭ𣬳˵ĸһﻹû𣿡
䣬һŵؽеˣǣﱻһˣӿڱأ鲻˵ǽӵĴӳҲĲ㡣
ŶĲң
鱾ѹƵŭ𣬴˿ȫӿ˳ɫˮɭȻһɰɱ
㡭
һ¾ͱסˣû뵽鷴Ӧ˼ҡ
֣ǡˣ
˼״ͷһͻ֪ν׼ѪײǹˣæԲͬʱתעʵ
ض׼ѪΣһһٿǵһȺ˵ݹȥһɫ
һȺ˵ٿǣֻ޴ľԲϹâһãԲӲӣȻɳһ棬ҶĬ۷ʿսĻ棬һʼȫһһչǰ
̣׼Ѫ˶ʱĬˣһԲ̸ܵ˵Ŀ¡
ֵ˼ǡҵȥ׷ɱˣ
һܲơ
Ŀ˵ǶȻǲȥ׷ɱģЦ۷壬һĸȴȫˣĸɾ䣬ˣ˶סĸȥʲôͲô
Ȼǣֻȥ֮Уһ׼ѪѪϵ֮أ׷ֶβһ׼ֵ޲٣ȻҲ׷ٵˣͬȥҲ໥Ӧ
黺˵
ˣ֧Ԯ
һ۷峤ϲĵʵ
д©ǾܷȥɣǴʱܼشȥһЩܺľʱھҲѰӰˡ
鲻ɷ˵һʾ뿪
һۣûٶԣҲ׼ʲôĵ磬ɿ뿪սҶĬķ򼲳۶ȥ
ʮ۷ʧһ룬ԼҲ׷ȥˣɫѿһʿȻǣȫϴ˴Ѳնɱˣ⣬Ƿߣһ䱸һֻӶܷŹȥʵдΧִܼУ
ͷԪӤʿסˣǲ֮ɫ֧ԮȫѲ߼ܡڶûй˴ˡ
ǵһһӾĺݣȻǿ֮ҲϵĲðȴҲûȴһβһ۷壬ֵ˴󶯸ɸ
ƺҲЩף˵˵ķأԼЩʳʱڵļȣӦвŶԣʱȴڴϣҼƷҲ˵˺ܾܿ֯诣ʹǣҲ֯кܴĹϵ
У̫̫Ԫǿ֮ͨһһɿ˵ļȴܷ̫磬˵̫ԪнӴп̫ڴ˵ϡ
ɱѾ𺧵ʧˣβŻع̲סͷһ
ȴͲ˵ˣʳʱպ׼֮һֲܿޱߡ
̫ϡжݣ̫Ԫ̫ڵĸ̺̫Ϊ̫ôɽ磬ݴڻһʿسɣﵽʵĲΡ
ȻﶼΪ֮
ǰҲв̫⣬֮Թȥδֻ̫Ϊ̫Ҳǣ̫ʿԵֵ˵ֱ̫ԻٴըǿܻƬǿյģ˭
ڶԸ̫ҲǴˮܵ뷨ģ뷨ʵѾɹˣ̫׳ĺ꣬ʹҪƴԻ٣Ҳ޷׼ȫγʲô˺ˡ
ǧ㣬û㵽˺ˣܿܵõ衣
Ҫ֪ڸ߲㶼Ǻģ̫һֱʵƣҪƾ͸һ׮ôǾԲԸģͽˣǡĺܿôˣƶ˲䡣
һȥȻжҲͬפĸ߲Уһʱ䣬ϵӿʿԦս۳ںǿգ޾̻ţѤ
һеʼٸҶĬȴ˿֪Լ˶𶯣ڵޱȵؼɸ·ҹһ·Ҫ˦ʲôһ㡣
ֱһȥҶĬŶȻһ٣Ŀ򶨶һ£ͷҲأǶȥͬʱһ˸âڣһŤҶصģҲ˷۷
ݼʥԣ̫ķսϵޣܳʱңۼأοңԶľ룬شʱѾΪˡ
ҶĬһУһ㡣
ȻǺ׼ģǵܼͼʱ䡣
Ͼ취ļ£ܲܵ˼ҵҶصӣȻҪϸһ˿̣ҶĬܿ϶ѾʧЧˣƷҪþǼ֮£֮ǰ㹻ʱȥ׼
ԭפطսӵµ۷壬ҶĬ֪׼ǳϡ
׼ֱ׼׼Ѫ׼
׼ѪȻѪĺᣬֻǵ˴еʿµһѣһýΪʣΪһмӽѪȴˣͳ޵ȡ
ҶĬ֪Ĳᣬ׼ѪǱضģϾʧЧ֮ҪҵԼټɾ̫ˡ
ҶĬҲ׼뿪ʱͻһԼڵĺۼϢνˡ
Գű䡷ͨųɽ綥仯֮ͨһ֮ԾѪⱾʶܸıɽĵرһȵȣıϢʲô
׼ҶĬҲһ󵨵뷨Ǿھɱȸȥ
ºڵĵԼףڵҲףǡ֪ºΣܽԼҳһյƣ
ҶĬ
ν󵨣˷ǱʶҶĬҪٵģͽǴǿʿ׷ɱʧ
Ȼ󵨵뷨Ŀģ߼ʥ㡣
ڵ֪ҶĬ뷨ĿģȻҪһ죬Ҳ̫ˣºڵİϷҪ׼ʺ󣬼ֱ
ҲûгɹĿܡ
Իλ˼һҶĬܿ϶ڵ˼ʹ֪ԼģܹϵԼǰĳһʱܷ粨Բ뵽Լǵ׼ʺ֡
һ룬ƺҲ̫Ѱ졣
ڽӽǷߺҶĬͻȻתͷȸǵķȥͨѸٽӽȸǡ
ڽӽǵ;УҶĬ֪ڵĴѲߵʿѲѲ˹ȥ
ڵͷȸǵʱԽӵȸΪɣһһѲߵʿɱ
ǣҶĬȸǻǷǺʱ򣬻⡣
ҶĬһ֤ͬݣ׼ȸǵжˣɵǣ˶Ҷ죬Ȼһкұ˾дһ˿ҶɢʱҲ̫˰ɣʤ̭ﾺûʲôġˣ˴λͷνҶְɣ¿ĽҶ㣬һؼʱ̴̣ǵˣǣ
ҶĬʲô¶һ˿εĿЦҪ˵ʲô˺ɵҶ⼸궼ǣ
ұ̸ŨһЦôҶʲôֵģѵ⼸궼δһΣҲ̫ɺ˰ɣ

ҶĬͷһâ磬ˣôҲû뵽⣬ݡҪ¶ٲһսˣҲ֪ܲӵóȥ


1004 
ģһжôƽͻٵΣҶĬ͵س
һ˿Цδջأɫû˿仯ϢҲûκβʵѾȻ۵㣬ֻҪһʶƣ̱ɱˣƿߡ
ֻϾѾȸǻ󷨽ǰΧǺبһľ޴ʮɫʣʢĹһƬǺӷѹ
ǵ޷صĵزҶĬҲﶯֵġ
¶һ˿ǡôľͬҶĬεҡҡͷЦôɣʱѲߣҪȻǷΧȴ֮ϡ
ҶĬɫȻɣʵʴʱѾޱȣƽһĪ侲뾫ǰδеļ״̬һƬ飬״̬ƺ롶ЧΪơ
ұ΢΢ɴ۾¶һ˿ɫĿתҶĬϣЦ΢ЦԵѾ˰ɣ
ҶĬɲһ˿˼֮ɫֻһţ漴üͷһ˿ȻĿⶢҶĬ
״ҶĬұϵЦ⻺ʧݱ˪ϢȻˮҲҶĬһԲ
Ǳ̫֮ڣ֮Ȼնɱ۷ʿǱϵ˴ô֪ܲ˿Ҳ
λ˿ң
ҶĬҿ˿üͷ΢΢һ壬ȻмһЦ˵ѵΪǱ̫𣿡
ǲǣҶִ˿ҲɣҶҲҪȸԷⷨԪҶ˴ҶȥΣͬΪͬѵҶֻҶ˼Ӻ㲻ɣ
ҶĬұ˵
ͷµϢǱ̫Ϊ£ǰҶزǸˣΪҲǶҲûбʤİգҲʱûжֵ뷨
ȻԭΪ˿ڷǺӷΧڣǶ˵Ȩޣ㹻һַʱ󷨿̨ض״ȫǺӵܣʱǿʿҪǱӣʲô
ԷⷨԪ
ҶĬĿһǾģĶ˵ûԪ֧ţ̸ͨƣν飬ȥ
ĵװ̾ϢһҶĬһ䣬ɫӵر仯ΣſЦˣǾ͡
ȵȣҸǰղ˵Ҷֻ֣ʱڿ˼ϵ⣬δϣǶûôסҵĹҶ֣ԲסԲס
Ȼ䣬ҶĬѾƴұҲԴս֮ʣҶĬ˶ȻȻ״˵һ˵ţЦҡͷѣԴһǸظҶĬǸ
ԣҶĬ΢΢һ㵣漴Ѹٽһ𣬳Ĭԡ
һߣҶĬұЩŽɣ˵֣˵ģǰղ˼Ҷ֣
ҲֻԶԶǶ˶ղº߶߶˵ҶˣʶֵˣպҪȥ㸮˲С
ʿǺЦͬʱҶĬݹȥһ鷳ˡɫ
ҶĬʱ˲ôֻ࣬ýƾͼƣЦǵȷûղ˰ˣ˵ҵĴղңȴһˣȥ
һĻҶĬұ¶ЦݣɻȥȤ㻹ǼԵˡ
һЦ
һۿΣĪģͻȻʱˣҶĬеֵͬʱͷҲ΢΢һɡ
ܿ죬֤ͨټ󷨹ĻһȦȦ粦һɴڣ˵󷨣ɳһξֵˡ
ƺûȫҶĬ˶ûһҶĬͬһǳأһ뿪ҶĬɫһĿ˸һԲسǰֱɡ
ȻҶĬУתͷһտȥ漴ĿȻһ˾ʿ뿪۷ˣ
ӦþǸǱ̫˰ɣҲ񻹵ȸҪʲôһо;߰ɣȻ棬ĻԨǸôúŪģܿͻᷴӦֻϣ㲻ҪǸˡ
ʿݳҶĬۣĬһ˵
˵ղֻ²⣬ҶĬѾȫ϶Ŀһ淥
ʣȴʮֿ϶
ûҺܿҲҪ뿪ˣԶȸڣǱˡ
ʿû˵
ô֪һ淥йϵ
ҶĬɻ󣬰˵ԼǼȱܵģ淥֪ɣ
ҲżϷԣֻ֪Ƭǡ㣬Բ³˭ʵҲ̫϶ֻǶһΰˣڿҶĶˡ
ʿٺܿ죬óΪ˵ⷬ㳯ҶĬͷת˴˵ء
ʿԶȥӰҶĬҲǰһҡ
ȷֵңΪһ̫ˡ
ʿֻƬǴ˴ǡϣʿʮ㣬ڷһģҶĬ˿̶ȻѾ·ˣһЩܷӳǺӶδأ
˶ɺϣҶĬʱһ٣
ҶĬɲҷɣʿ˵ȷĻԨһʱδסãԼӦ֮ǰ߼ʥ㣬ȸǣԼ֮
뵽ҶĬٵ飬â꣬һĶݹ⼫ٷУȸǸȥ
ȸǺҶĬҵ淥һ㣬һϢ淥Ҷصļˣֱֱ׳ȥ
Сꡣ
ԭλĹƣɢ
һȣٵľӰдŮӱǣаָŹ覵°ͣ¶һ޾Ĳ
·ӦŮӯף̶͸һˮ֮ϣҶĬһ̣Ծ¶ӯӯǳЦһЦף캣֮˶ݣٳ
ҶĬҲһЦ̧ȥ
⣬ڼʥߺŮĿ¶֮⣬ҶĬʥ˵
ǳȥɡ
ʥӣӨ񣬸ֶǳǳС
¸߲Ѿ˵κ˽ӽ
߽˵
һε£ߺŮӶҶĬʥް취ֻϱ߲㣬õĽȻκˣܽӽʥ㣬Ǻе
߲㣿֮գҲֻĳӣһʺĻȲǣҵĻܳͷǵĻǵĺԼ롣
ʥЦֱ䣬˵
⡭ˡ²ܴƽ̱¼Ƿƽ̣Ƿ˳Ӧڴƻδ֪
ߺŮһۣԥŻش
ͬ꣬˽ǵĸ߲˽
ʥҲֻôһ䡣
ԣߺŮӶǰ亹ʱ٣ǲţҲҲš
ã˲΢΢ֺݺݵҶĬһۣ߳Ƶ꣬ڵ⡣
ҿɵþá
ҶĬ£ʥذҶĬһۡ
֮£ʵԤϡ
ҶĬ̯̯֣û˿ɫ
ֵҶĬһۣʥ㴫ʱ˵˵ζԸ߳׳Ƕϱ˵߳ȸǣȸˡ
ֻ㣬ƣʧЧġ
ҶĬҲûзϻֱʵ
ȻУֻҪҵ淥ЩҲûҽӴϣܰ£˵õ֧֡
ʥ΢΢ͷ漴ü˵ñ仯֮
ʱȼʥĻҪҶĬȻ׼˵ҵķҪʩչֻҪſзʩɣȻЧͨʱҲ̣Ӧǹˡ
Գű䡷ͨͨУޱȣȻܸԼʩչҲܶʩչЧ϶ҪһЩģҲиƣҪʩ߷ſз
ĿǰƽûʱȥˣһҶĬĵãḻô¶ڣĿǰõѡ
ҶĬͼʥ㽫ƻϸϸãȫվھһ̣ļƻѾʼ
ʶɢΧȷûʶ۲ԼҶĬϢظʥݹȥһ
ںҶĬһηڸһʹһ˴ϣߺŮҲǳ
ӹʥ㲻ٶԣת뿪˹С꣬ߺŮӱϹϾظȥת˱ʧڽֵͷ
ʱһһϮɫȹڵʶ̽ɴŮ˹С꣬ҶĬŮ뿪ŮһһҾ¥˸ż䡣
꣬ҶĬʹӾ¥˳һòͨΪҲֻԪӤڵŮӣ˲Բֱȸǣֱ⡣
ͬʱҲѾصڵǣֻǸ֤ͨǳڣԶʿ̸ųǽȥ
˵̫һ꣬⼸ҲҪˣȺЩҲҪȫˡ
ôû˵˹˹ͻȻҪ뿪Щ᲻á
е뿪Ͳˣһ˽ԶκһʱҰɣһ˵ƺҲҪȺǵ淥ˡ
ͣʲôʱ򲻶ôģ淥ֱԼԼֱ
Ҳǣûκΰ취߲ͷôˣʲôûɣ淥׳󣿡
أʿԶˣȴȻ͵طӦԼƺʲô
淥淥쵰쵰ôû뵽һ㣬Сͱ䡮κһ˶淥桯ͷȻûӦǸ
ɫŤ뵽Ҷءʿϵ⣬ں޵̲סҪײǽ
ȸǴѶǷȸǺҺܷܿǱ̫˵ټ˻ȸҶأܿ淥ˣҲǺ淥ϵǳ֮ˣ˱˼δ뿪ȸǣı
ܻȡǳѶǵˣʶð£Ҫȸȥȸǳ£ЩѰˣֻͨǳ¡
ѶϣɲģٳǳĴɽȶȥҪ͵ȸҵҶءڸ߲㷴Ӧ֮ǰѡ


1005 Ⱥ
ĺѪȺɽؼ̺һƬһ㡣
ʱѾЩ谵ˣȸ˷صУҲ˴ӼгǳؽĹâӳټĳǳء
СȼƣƵ쵵ǻԣһſŸҹգԽԽ࣬ȫǣƻͨҹҹĳǳؿȥȴ˿ȰҪһ
÷ϣһǰӰǰУǰһ̬ӯŽ˾·ֵ˼֡
ǶಽӰߺŮӡ
ǰͷļʥڽⲽУӴŻЦ⣬µڸҵ濴ȥʱиȤѣһͷһԡ
ߺŮӣʱʱһۣеͬʱҲһ˿ֻǶ෬ʶɨʥ㣬ȴûзʲô촦
ʥùֵģƽռۡǶҲֵɡ
ɽղ֪ʥԴʲôҩԴӺǡҶءһ󣬱˲÷֣ʼҰѣʱ򼸼ѾСʱˣɿʥģƺûͣ˼
ʼûзʲôҲڹСʱʥ˵ĻߺŮӶҹǼʥ㡣
ôһ䣬СʱˣҲеЩˡ
ʥٴδӵ߳ŮӺһۣ΢΢ͷȻŮǰӹͬʱˣʱѾˣǻȥɣȻҪҵˡ
ȥŶãһδء
ʥһ˦ͷҲˣֱǰȥ
û߳ԶʥȻϲѲ
һתֵһȥ
ߺŮӼ״
ŮϸģŮֵؿ˼ʥǼҵһۣĿһת䵽ǰԶһҴͷ¡۵棬Ȼһһ̲סݺ
Īϣɷ˽պܲԾ
ŮӸȥͬʱߴ
֪Ҷظ˹ʲôԻԾϹӶܿ
Ī
ŮأĪϣԱһͨͷµ棬и֮ۡ䣬ʲôͬ벻֮ͬ
÷ꡢµꡢۡ
ĪɫؿһŮӣоҲԾˣŮɫȻҲֹֻһ䣬ϸϸ˼
ǣҪôԱȣ
÷ͷµ굹ûʲô߶ѵģֻһṩͨѣһṩ¡۵ȣͬĻģѱˡ
ɲ۲÷껹Ƿµ꣬͸߲ǰŸʥĸۡûпɱ԰˵ʲô֮ͬˡ
֮ͬ
ĪֱӺ˲÷͸֮ۡͬŷµ꣬ͼеĸۡȽ
ĪҲǱˣ꣬ϵݺһĿڷµټĵſϣſϷԣһŽߣâ˸ķ뵽ʥתȥֵһʱͫױȻף
ʶƱ仯֮ķԸظۡҲԸȥµ꣬ΪзĴڣ
ĪϿϸƤϲ𾪣ȻޱȵصŷµҵķΣֻعͷŮӣϣŮܸ
ϧʧˡ
ֻŮɫصص˵ͷһĪϣȥˣҪʶʹû⣬ҵǱͽһ⡭
Īһ࣬һǺ죬ˮ΢΢ͷ
ܿ죬ʥͱߺŮӴӲ÷ק˳߻˵ðˣ˼£ЩҪһ£˹ϵҶ
ԣŭʹļʥȻˣ¶Ц⣬ǳЦȻԭǷ˰ϧѾ̫ˡ
䣡
仰ڶ˶ը죬ŵػعͷӲʬ溧Ȼ
ҲȥǰˣҵȷǼٵģһˮϵѡ
ʥ΢ҡ
һ̣ŮӺ߱ͻȻоһǰһһţʥڶǰһ̯ˮʪҲʪ˵档
˾ߺŮӳ״סˣ߸ѵ촽Ӽ£ʼûпڡ
ۣ
ʱڵϵһ죬ߴһ˦ɵһߣڶǰģһССʾѾѣ΢һ㻯һ̯ѩ׷ĩƮɢȥ
Ȼ䣬йâţʢҴĿȫǣޱȣͬʱһѪ֮һš
ȫǷһ䱸źţ
ɲ֮䣬ȫǴңĿâҫʮʿȥѲߣ
ҶҶأΪǱ̫ðȫǷȫҶ֮ˣҲţնǣ
һϴȫǡ
һ̣ߺŮɫұ䣬ңжʧȥ˹â
һߣ洫Ѷǳ󣬱ȸǣմӴֱҶҶȥ
ϧҶʱҶѾȥ¥գֻһЩãȻȻĵͼŮ㶵ؿ
Ȼ淥
ŭѣһȭںɫϣŴķ顣
ڣ淥û˭֪һ壬ʹǡҶءԼУҶҵʧֱ֤ˡҶء淥ݡ
ɴˣҲ֪ҶءȻѾ뿪ȸǣѾûô
ֻɺܲģһҧֱȥҪ׷ȥһû뿪ȸأ
ϧעҪʧһΡ
ҶĬͼʥ㽫ÿһϸڼĺ޴©ݵʱа˷ѡ
̸õһ𣬼ʥ뿪˹С꣬ڵĲ÷ֺѡһҵ·ڣȻʼʩչֳ֮һٽҶĬŵϡ
ķ֮ҶĬҲĿ¸ʩ˾ֻߺŮ޷κ©
ʥԼڷ뿪ص˹С꣬ȻҶĬ뿪ҵһ¥ҶĬʩչͨ˵ĻҪڸǣϵͨҲôױȥ
󣬶˱㿪ʼ֮·
ݣҪȻѣˣߵ˲ӦʱҶĬͼʥѾ˳ͨ˻󷨣ǿ֮С
ڶ뿪ǰţ󷨱ȻǺӱ⣬ǧʴ嫰ķѹǿ𶯡
ҶĬͼʥ㶼ǱⷨǺӵһµԶԶ뿪ȸǷΧҵʼԾͣȺǷȥ
ǷȻҷܣһ淥ǰʲôǡ
ڴѶ淥ˣǽҶ˵ʱҶĬҲͬʱǷ׼ʱԼõķȥԶԶı㿴һķߺսͷĹâ硣
һηȫ淥ɵģССһΣˣ𳤴ķߣѾʮ㹻ˡ
ҶĬĵѵõ淥ʿȻӶģҶĬӷߴ˹ȥ
ˣҶĬҲʲôΣ·Ҳ䵽£ޱߺڰǿձУǰС


1006 ɱΧ
ԦŷۣҶĬмֱݳ㹻Զ󣬲Ȼ߶ۣһĿ貵缫ٷɶݶȥ
ǷȻ˴ҡȥҶĬ˿ҶĬľѾ̫ԶˣοҶĬǻ۷壬Ԧ۷Խ֮ӵ£ٶȿ쵽һʮֿµĳ̶ȣ·սҲ׷ϡ
һܿϱǸ߲㣬󴫵ݵϵǡ
Դˣϵĸ߲һ죬޲̰淥ȡԪơ
ǣҲֻˣûκΰ취淥ص̫ˣҲʮӴҪô򵥡
һߣҶĬҲоյطص٤ǡ
ҶĬûֱӷص٤ǣΪս٤ǣͱ˸סˣ˲Ǳˣδ֯诡
ʱδһ˶ܳĬҶĬǵȻ֯ȴɫӡ
㲻ܻ٤ˡ
֯课ȵؿһۼʥ㣬ɫȻضҶĬ˵
Ӧ֪ģһҪòء
ҶĬ˿Ϊ֯诶ӡ
֯诰ͬʱҲһĨĵƢҲͲˡ
֯请㶣Եһһ֯诣Ϊ࣬ƺһŮӡ
ع֯诰һ̾˵㻹֪˶Ļ̫ҲˣȻ̫˳ʿسɵ䣬Ѿеƶˡ

ҶĬƳһ֯ԵĶˣ˼ǿ󣬽ڻ۷壬벽Ѿ̤ڣ˿ȴȻڱ֯诣ֱʣҶĬ벻һ
ǱշˣҵĸµûѾˣڷѰ㣬˴ǳġ
֯һ仰ҶĬһ¡
ͬʱҶĬҲе𾪣֯诲ŽжãѾԼĸˣһǱǿĴڡ
һ£ҶĬҲټˣֿ֯诵ȻңҲһ֪ͨǰҴǰؾݡ
⻹˵ʹѶˣط㡣
֯诰ҶĬһۣһݸҶĬһ򣬰Ȼ˵
ӹҶĬʶһɨ飬Ҿлˡ
ã뿪ɣ̫ڵûˣڲڴˣãǾͻ򣬶ɾԴȺϵȫɱ
֯һӣ˵

ʣҶĬͫײһĿЩ
ڵѾǳȺʱˣȺϾж֪һʮֲֿ֣ڣǧڣࣿ
ֻ֪֪úЩȻȫ
ΪʲôҪڣΪʲôҪ淥
ԭڣ
ڵȺ֣֮պݵĽ֣ܲ
УϵһڱȻپݴ½ҪڵĻԻͣҪҵɵأҪƿʵʱȻӵȥ
ĻԵҲһɱ٣Щ̰˱ȻƻʵҪҲܣȰǧҪŽҵ뷨ΪԼܶûʵƿȨⲻܹȾָģþõѡ񡣡
֯诼˵
ʵ
ҶĬһ͵ڻѻþʱǺޱߣռݰ֮أΰ׳ͥɹ
ٴҾлҶĬ۽֯诣滹ҶأһѤùâżʥ㼫뿪
ʱҶĬӰʧʣ֯ӨӨУʫݼϵңңҶĬȥķ
ºβҵȶֱǿ谡һڣسɣһٳԽǰˡ
ԣߵĻеһ˵
òȻѾʮֳɫǲδز֪ҿɲΪͽ£λȣҸ
֯һ¶һĨʧɫľЦա
٤뿪ҶĬնգпնУٶȷɿ졣
ںķѲСԪҶĬͼʥ٤ǲԶһƬС
˴ʮƽûκҶĬִʱͻȻһȦȦһɹ͵»ƾţһŤȻֶӰ
Ӱ
һ棬˵ʹһˮ»ҶĬͼʥ㡢סɢֲޱߵԪƬ΢΢
͡һ죬ǰնȻ飬һУʱѾڼԶ֮һͷ
²ڣ淥ѰҶĬټʱݵ飬һֲסǿ߻ἫٸϵʱʹҲԱסҶĬ
ˣûƵ뷨ֱǷ߶ȥ
˿̣Ƿ߹âʮɣÿһ޽յͨ͸޾󷨷⣬ǿգ̽ⷨϤǿֱϿա
ԶԶģޱ߿ֲϢħƸǶӿϯ֮ǿǷ貶ĿĹâʼ𲻶
ৣ
һϷһͷɺ׵տ籦ʯҫϼ⣬мһϼߵ㣬գͫбŷ쳤磬ƶӲǺӣ
Ÿߵ֮һϷ壡
ڴѾȺʱҶĬͻƷǰȺǵʱͽӵ˸߲ֱϷҶĬһΡ
ԸвǣԷƺҵ˰֣һǿߵĴڣҪֱӳƷ߶ȥ
߲ûмʱӦԣҲҪԷˡ
ֻڵĴΣϷϷҲǺǵġ
ҶĬһУǶͫŷĿֲâüҲ΢΢һ¡
׼˿̸ܵϷǿǸеЩ֡
ŵĸߵȻ˵һȾĸߵǿ٣һϵľˣͨطԴɽһ֮ǿס
ҶĬҲһ֮
ϸ˼һ£ҶĬ˵
ҶĬеԡ
֮;ԽǵÿһԽ
ԼԪӤʮֲܱȼ绯ȴڻ۷Ҳܺǿ߷ֲ̫ͥˣԪͬҪ
ûԪҲȥ񽨷ӣػٺãû㹻ʯҲ޷¥
ԪȴԷˮͰ֮ˮˮٶ࣬ˮĿռ䣬Ҳ޷ı䱾ʡ
Ҳ˵ǿߵķǼµģԳ涼ãͶ㣬Գ׸ıһأŤ
˿˵ҶĬҲĲУ֪Լսܷ˵ǿߡ
ȻѾûʱ˼ˡ
ҶĬһ˲ƮƮ貨ӷɶɣӨӲӵǴճ٣µյĿ¾
ͣ
Ȼ޾籡һޱȵĹһҴֱǧǺٲϼƣӿ
ɱ
һȣָǧ̴
ʱӿ»֮Ȼһ𣬶ϯأ۳һͷ­С˵¡
ºȻ𣬵ȻҡɲǼ䣬Բǧգʮ飬ͬʱһ޾׵ľɹɨ죡
ড
ûзϻһ˸ĴϷҲˣ𶯡
䣡
һĺУϹӱϷ죬ɽХӿɱû
߸һӴ𺣱ֽţɨķһΪ˿ӿ졣
ǣһ̣ӿϵĻȻȻ£ձյŤ飬ռ籩ûգۼ䣬»ͱû
Ϸٴϳİˣǻ𺣶ʱܴ߶񱩣ȵϢϯҪ»
ˣɫʣ˪ٶ˿ƮƮٳʥ
͵أ޳Ө׵һӣһһ񷡣
䣡
ҡ·ʱһ㣬ţǻ𺣳ǧΣЩѸٱ޴»罣죬ϳ
ķ£𺣶ʱӳӰȻΪһ壬Ϸ
Ϸŭʮһҡӭ籩ǣСչ죬ֻ쵶Ȼ

һ»Ϸɽ޴˸Ŀâץ
ҶĬ
ʱȻе
̼䣬ҶĬɣȡȹԪݺһȡ
䡭

ɲǼ䣬ƾһɰƥĿ磬мſޱȵϢе˸ϼâȥ
̫磡
Ϸͫݺһ𾪡
Ϊóϵĸߵ壬̫ģ֪̫ĥжңβͱ߽ĥԪˣԴͨűܵľ塣
䷢̫ͨĻǼȣȴﵽ׼ƿصĻҶĬ۷ʿ̫ԲǱϷҲЩ鷳
ǼɱºݣǱܹһ
ڣ
ų˸˸âűϷɵɲǣһȣͷ¶ȻһӰĹ֮⻪죬ֻܼƬƬڱ飬תӵ˱Ϸǰ
³ϫ
ͷǰδе貣һϮѩɴȹԿ裬ѹ
ã
ϷȻѣɽĳȣХϯҪѵǰĿΣ
ϧʱѾˡ
޾̫֮缱𶯾ɱ㽫ϷѤյľ
ء
³ϫ֮ݺݳڱϷ֮ϣ˺ѣҪֱ˺촷ۣ¶Ϸˣ;
ȶ£ϷѾ㹻ǿȴҲֹܲ˺ıѣһԨѹȣӿѪˮƽк㣬ȾһƬ
ۣ
Ϸ⵽ش
һǴܿνֲޱߣЩϷֽ֧飬شѪ
ϷҲ֮Ѫ֮ۼͷһûȥʢҵƣһӲӹâ纣ĹâУһѪɫһţϸʱϷȻԶϰ
ɨһۣϷ˺۵Ѹ뿪ǷߣͷҲأϷǳ
Ҳһ۱ϷȥķһɨǷߣ̧ǰ΢΢һƣ촽ɢ
䣡
һ޷˵Ŀζ֣󷨹â𲻶ϣ׷ױų⣬óһ̹;


1007 
ҰǿգһâգԾƵ绡˲Ϣ
ת˲䣬ǿжݳԶ;оȻû
ʱȸϡ
һçĹ֮УһƮᵭͻȻ΢ɽ֣ȴ޻̿׷ڵأҾ״
ɱô
гԨû˿
ãŴһϵҪаţ˻ǣʮ

λõ»УҶĬʥ˴ľɴŲ֮ɫ
ڸոգ澹Ȼһ֮䣬ʮֱϵƵ⣬׾ٻǷߣ˳ʵҶĬŵòᡣ
ǿֱٶϵ򰡣񰸼ϵıǰ㣬֮ˣ
Ǻεȵΰ
𣿡
浭ǳЦɫ糣

ܲ𾪣
ЦһƿֱѰģֶμֱһ㣬˭ķӦɣ
˵ȻĻҶĬһԣźݺݵ˵ͷ
ʵҲδǿǰǿֻǽ÷֮ˣԴ³ϫܺһռֶνһɾӲƿǣֲĴڡ
ҡҡͷҶĬ˽͵
ղŵһĻ𺳣ʵ˵СֶΣǾʵ£ɫδ¶ʲôϲ⡣
Ҳǿˣϵ򰡣жء
ԣ糯ϼ¶֮ɫ
˼ǣĴڣܹһ
ҶĬĹעȫͬ𺳣͸һ˿ɲ
Ȼ
شĲ棬Ǽʥ㣬Ǹ糬Խ飬ѾǰˣɽĻǵľ类Ϊɡһ已̥תľ磬Ԫ޽ﵽ֮١
ǵǿҲǲתķܹģ硢ħԨȣʵѾѹսˣȻˣֻ˺ۣҪһ磬׾ٵģ˵Щ򡣡
ԭˣ
ҶĬȻΪȻ
岻δǵҰޡ޵ͬ࣬ΪѾһˡ
已̥תĹڣȷˣҲɣڶ֮䣬ԭһεȷѾͬˣؾֻݣܻһС
Ȼʥ㿴ҶĬζһ˵ҪﵽɾҪѴ˽磬ɽ磬
еȴ½ѾѴ˽磬Ԫͨɽ磬Ǿӣһ½Ѿɽ
õ˵о̺һô˽δɽ͸Ȼسɣ̤֮ˡ
ԣҶĬ֮Ҫڻʿ˵ĶҩɶѾãֻһŵĶʿ˵ȴҪ֮
½ͳѵʿмˣ
޷ѣֻܽѣЩţԾ޽ͬԣһν
⻰Ҳ𾪵ؿҶĬ
ˣǰȻ֪ޱʵڲ֪ôسɵģľ磬²ʺϣһֱûҶĬϵ
һ治ˡ
֪жֱ˷ָѾĩ֪Լжʱ䣬µҲˡ
ڣһѵĻǰ
ֻҪõֱӿɣ˿谭سɣ
һʱ䣬ˣõҶĬĹϵǳԥ֪òᡣ
պȻԵЩ졣
ҶĬĬȻ֪Щʲô
ʥЦݣףϸֶǳǳУƺǹΪ֮
Ȼ֮˽ⲻǺҲյĹ죬ɵýˮ͸ŵġ
˳Ĭãһĵ̾ϢֻεˣҲġ
Ϊʲô
ҶĬˡ
֪ĹϵΪֹϵжɿرǰ˵¶ܷĿοֻǺ顢ѡ
Ҳ֪ΪʲôңĲȻĺҪΪʲôôҲ֪ΪʲôǵĲ롣
΢ҡЩ
ҪҲŲ㣬㲻Ҫ治С
ҶĬȻЦˡ
Ȼ̧ͷŵؿҶĬΪԼˡ
һۼʥ㣬ҶĬЦɲҪģֻ뷨ѣҲ֪ô֪ҲҪȻûжᱦ֮ģ֤ţҲԷĽ㡣
ΪΪʲô
棬ѵ
ҶĬҡͷ˵ⶫ̫ˣҪͻƵ飬֪ʲôʱ򣬶ȻҲҸ̤飬ֱӿԽһ󾳽磬ֱӽ֮ɣ
ԣԼã㣬ܹѸٴﵽߵľ磬ɽ񲻸ã
һԭû˵ǾǱ˹ȻԳѣиоԼҪѲ£Բ
ҲΪպǣڻǸԺ˵ˣҶĬƲ⣬պֻܿжں淥
۴ĸ濴淥ûкڱȼʸȻҪԼߵˡ
Ȼһʼǵǻʸҵļλǿߣϸ֮뷨
ʸҵǿ߹ȻţҲԿ˿̫Զˡ
о޵һ»ɽ紫УԿ϶ɾɺ󣬱ؽ¡
ȻҲҪԼգһʼŶᱦ뷨ȻҲԵˣ䵽ʸǿͷϡ
ڵĽѾˣõҶĬϿɣԵõ衣
Сѣˣ̫ðɣ㽫ϷϷϴɺã̺ܣɽ綼Ҫ𾪵Ĵܣ
ʱһնɬĲը˶ԡ
˭
Ȼ
һƤ壬ۺЦ⣬⧲桢ҶĬǰϣ
һ£ŵֱ̧һͻ»ʢҵĹ˲˴Ƭռ籩Х𶯡
ˣ˵ĶҲòֹסղһĻ̫ˣһŻͻȻǰɹʱȴȻˣƺӰųһ亹
ડડડ
ǿûпûɴʱĽŲȴصǿգŲᣬȴޱȣ쵴˶ʡ
ҶĬͷƤ飬һӽŵӿͷϾδ
Ǹߣ
һ̣ҶĬ֪Ǹǰ̤ǿʱɱԼ֯诵ߣֳˣֱҵԼ
ߵĿɲģҶĬڱǿʱѾǿʮɸо߿µޱߡ
ҿղһĻƺ涼Ϸˣˣ˵֮£ѰʿУ
꣬һϵӰţһһͷȣһһɽһ
СѣּˣҵϷÿడ
ЦºͣʮѺõشк
㵽ʲôˣ
ҶĬû˺гĹʵ
Ϸʲôˣ֯û𣿰ϷҲþûùˣ˲֪ˣȻС֪Ҳ޷Ϸ𡣡
¶һĨɣ̾Ϣ
Ǳ𣿡
䣬桢ʥ㡢˱㾪СʧɫһƬ԰ס
ҶĬԣֻԼ֪ʲôƺͷܴ
Ǽʥ΢У鲻Խս繭ңɵºݺһ
ʥѾָʺʱļ䣬ʵʵǿߣλ˷Ӧ֤
û뵽ô˼ǵϷ򡣡
߱Ц⡣
֪ҶĬ˽ⱱһԭ֮΢һ¹ͺ󣬵õ˽±Ļᡣ
֮ƽҰļ󣬲ƽΪͲ㣬ܹѡǿĹҲ޷ȡõԴѡ˸С
ʱ˶쿪Σȴ룬һҲΨһһ޵еĴУˣԴˣԾӣԴһɳ죬޷赲赲
ǰһִˣҲΪˣû뵽վȻ֡
СϷƽͦ˽⡣
ǺЦ
۷壬¸һɲˡ
ʥü΢֪鲻ˡ
ûϷڣ׵ĶʿҶϷָʹСѣҲ˵ˣԼԹԵϷͽϷֶȡŪʬأ
ֱԲ䣬ֱӳ˼ʥԣȻЦевҶĬ
ڣǶĲΣ
ʹڣܹҲż
ѹǶ뿪ϵˣȴʼû⵽ԭǶʿԳˣȻҪͨˡ
ɲϷ»ɽһӵĴУα½߲֪ͨ١
ˣȻףȴѾܿһСβɱʿط˵һ
ն
Ȼ
涯ˣһ߳ŲӲ»ԣĿƥ죬νն磬貵ľˣƾ춯ء
һľ촫ʮһ»ǻڱͷǰ財
ȻȻΡȻɽǶ»ƥһأ˫Ŀ
ߡ
ƺһ͸Ө϶ʱѪᣬǱⴴˣ
αأϷ֪ӴϷ⴫ҲԾâ˭ǿ˭˵׼
ЦȻϼ⣬ÿһӳյ⣬γһӰЩ߲ܼڱ͵ϣϢǵһޱȿµľ硣
˵ҶĬ涼ɵˣ˴һӰȻʧ
ѵ˵Щ󷨣ڱϣ
壬ǺεȵĿ£


1008 ʥ
ǧɵ֮·֮޾
˽Լɷһƣʹ編һٲ𣬺ò٣档
˴۱֮ͨɽǧϤɽ֮ڣʹӵиַ֮ܡ
˴аС㲻ش̶ȷǱܣɣν
࣬ʤö١
ڼʥ㡢ҶĬȥڵĴܣһĹͨҲˣǽƫ棬յĽֻԻ١
ɷģղ˷ںޣ۱ģǱ鷴ɣܲס֮䣻شģ·ϣ·ߣвʪЬ
󷨵ĳҪǿϣԼ֮
ϲ˵֮ûʲô˵ΪܶԲС
߶˵Ϊأ̫˼ˣϾ岻ĵرĵرҲ޷ɵôܾ׵ǿ󷨣յĽض
һȴʿ֪Ǵɽš
ʱӰɢĿֲҶĬе֡ô󷨣ÿһԻأȻûаѱѹıʵ˰˼⡣
ʵϣҲʿĲ֮ȴδ֪еԭһ⡣
ĻҶĬȶûʲôӦɼʥȴ͵صɴˮɣĻŵϸһĨɲͲ⣬תţ·ڻ䡢˼ʲô
ҶĬ⸱ɫֵʵôˣ
ţûǴĻɽڶ֮УӦûâ˵ģʮ䣬Ҳ̫ܵʲôµ𣬼ʹУҲĹ⡣
ʥɫء
ԣҶĬɫҲ΢䣬Ȼе𾪣ȴҲͷû뵽ʲô˵ʲô˼
ܿܡâǱɽ𡣡
ʥһ˿ҲЩš
ɽ𣿡
ҶĬҲˣҲû뵽Ĵ𰸣֪ɽڣ˿Ҳ̲סԾ
ǲµûâȷǱɽˣǸɽĳһԪĳ飬Ϊؼһƹ⻯ɣΪ̫飬ɾױȡ
ϧջˣΪһŮӣһѪף󴫳Уֻ֮һ걱޵ǿ䱻һ֮ؾߣȥѪأҵõ䴫У𡣡
ϧǣ⴦֮أ뿪Ѫغʧˣ֮󣬲֪Լһɽ棬ܣκ˵˷Ĺ֪
ɣ̾Ϣ
Ȼǣ
ʥסˣâǱɽˣǺܿ϶˿ȴֱӡ֤ˣ֪˵ʲôá
ҶĬ桢Ҳ֪˵ʲôˣ˴оͰˣȻǱɽ𴫳Уʵڲ˼顣
ˣϷĲ붯֣СþûУΪϷĵʲôãϷպȻҪĹȡ󴫳еģϷһȥ㹲Σ
ĵȰ
Ȼ˵ʵǱ㡣
ñ𣬵Ψһˣ˵ԼӣǷųȥԼӵģôӾݵıŵϺȥɴʱȴֻȰš
ֱķҶĬǸûаա
Ҫ֪ǿ̫Ҳɽµģֶμǿ֪͸СӵʱʲôֶأһǿֱӱԻأ
ʱ޶ûطȥ
ȻȫűĻҶĬǺܺ棬ԣƺڱֻ֮âУ󴫳УѾĹˣ
󴫳зֱʲô
ҶĬ۾תһʵ
óҶĬûдӦ˼бƣȴҲҲ𣬻һ˿ϣҲʲôҪϢâĴڶ˵ȥˣ⴫еô
ѪͼǱâɷӡеģֱΪǳͼâͼͼ
ǳͼǳ֮Ϊͨ죬ǳ֮ΰǳͼΪɱɷâͼȵȼһͨâԿɵͨٶȺųһҲΪͼâһ֮ɣ壬֮ڣ
Ŀ⣬г˼㽣·𿴵Լõ󴫳У죬ɽ̸ľ
󴫳Уһɵطһͨһÿһףκһɽ磬ҪޱȷѪ꣬¶ܲסջ֣ο½磿
âͼͨٸж죿
ҶĬӴĹȺܶ࣬׵ҲٶȣԼĽüʹ˵ͨҲ̫졣
ж죿ٺ٣˵ٶȣ޷ﵽ죬ǽͨȴǸ磬ӵзͬһٶȣѹˣ
ٺһЦһ˿ջ֮
ѹˣ
ҶĬһ㶣漴̲סͨ죡
ǸΪɾ˲ඨȻ󣬿ͨȴٶѹˣ˵˶һ㲻飿򲻹ܣ˻׷ϣ
찡
ҶĬԣ˿Ҳ̲סĶˣһ;ٶޱҪģΪ¹
ûʲôǿ󷨱ҲûֶΣܲֻҪȥϣͻƣһˣҷʲôʣ
Ҫñȱ˾ã㻹ûҪǿʱ
ȻҶĬܵĴ࣬Ҳ٣ǵĴȴǿףҶĬܲһֱŰɣ
ˣһżǿĶͨȻǱġ
ԣͨ˿£ôϣ
ҶĬȻ뵽һ㣬üʵ
ȿȣʵâĴУĸҪµԣ޵Ȼâͼȴûѹĵز
ɫЩΡ
ԣҶĬʱӺߡ
׹ˣ˵ѹõأҲһĶ
ȫԣ
ðɣ֪ⶫûô򵥣˵Ķô׾ɵģ
СѣپɣϷѾľˡ
һεɫʵӰ⼷ֺ嫣ɲ
ıص֮Ѿˣϵĳɾͣʵ籱޵УĹҲûϱֳôġ
ͼ֪еĿ£뱱޵еĲλࡣ
â֮壬صĲ𣬸ο࣬Խ룬ʵްա
˿̲ͬˣܹõڶʱڴﵽ۷壬һɲΣʱġɰˣһ
ˣ־ڱصã
ȻĶǡˡܴ
ҶĬûԥֱӾܾ
ߣҲգϷԼùˡ
ɽһһһԲɣǵȻ籡âƽӰ󽻴֮塣
䣡
缦צƻȻţָŷһ˿ϸСĽߣŤһɫݺύ赭д㹹һɱ󣬿ֲɱȻǧٵ֮գʮ
ÿ
۾գֿһҶĬƵԼ籡޾̹⣬̹γʢɽ
Ȼȴ飬ֻһƬʢ»ʹһ·Ƕ˶һ㣬ʥ߽࣬ס
ٿ䣬¿һι֮ɢӹ¡У˴Ƭԡ»̹Уʥã徧Ө䷲䣬òƷ顣
䣡
Ϣȵ֮ײһ𣬶ʱը·
ʩչٴΣ
Ȼҡͷ磬âĿ
ٿأ˫ֺʮݺһ꣬˫Ȼʮ㣬Щ߲ʰ쵣Ӳӣٴһ󷨣ϼʾˣɸַһƬذ㣬̺֮ɱ
³ϫ
ɫ΢䣬籡»ӿʲôɫʣַһͷϵˣصʵ»ˮȻ档
ǣһ沢δס󷨵ĹеǧһܾˣҲֵס汻һº˳ȥѪ磬ֱ⵽ش
⼸޹֮ˣǲ
ޱ飬ٿؽ糱ֶ£Ի۳һ켫صĻͷѹ£նѹĲѣһƿ
ҶĬɴ۾ռҰѹвһĨԥ
ǲύģҪҪ¶΢Ĵڣ
ֶ̫Ҫˣܻһɣ޵Уܶ˽٣ҶĬãʹ¶΢磬Ҳûʲô˭ҲԼ
¶ͱ¶ɣ
ҶĬһҧſ΢罫սȥ
ʱͷϺȻһ絰ѵҶĬһסһʱûſ΢磬̧ͷȥֻǻȻ鲼Ѻۣ羫»Ĵʱһ㡣
Ȼһ̣һظȻˣҲ֧飬Ǻ޵ֿɢȥ
һĻҶĬ桢ʥ㡢б޲ڵš
ҶĬʥ㡢֪жǿ涼ް취⵽ش֪ˣɾǿ󷨣ȴ֮䣬ֱ֧飬ɢˣ
عıɫޱѿиһ˿壬æת󷨣нģʮȴһӰ·ղǵĪϢƾճһ㡣
η£ڡ
ڽҲΧûİڣɫصس

Ȼ˵꣬һȻϱ飬ռ籩ֲ
Ȼʲôȴñһ·ֱ̺Ŀ·Լ
ǴԶǿģ
ɴ˿ɼղŵعҲǴңԶޱȵǿĳңԶľ룬ȴ˲󷨣˵֮˵Ŀ¡
˲óռ෨ʿôͺܿɣ
뵽̲סҰףš
ɣ
ڴڶˣҲֻɣҼǰɽ磬ȴ֣ɵĴڣ
֪ǰһλܣ
Ծ޷ţȻɵĴڣ˵Ĵڣò֪ŶԣĴڣڿҲô޼ɵֱɱؾ磬ͬʱս
룡
һ⡣
δ䣬һ޴ӰȻǿգӰӴޱȣϢֲ쳣һ֣Ӱһ˳ȥٶ֮죬ԱľҲ޷֮ķѪǱ˼㡣
һĻҶĬˣʿһǶʿеʿôһƵķˣ
ҶĬǵ޴ޱȵӰʱˡ
ӰܴҶĬһ۸ȫܹǺڰ׽ֵë׵ģһޣèܣŶĺȦһĺֱʵ޷֮ղŵײпϵһ
ӰǱˣǾűʥһ崫ˣҲΨһĹ˾峤ʥ


1009 ͬش
ˡɣû뵽仹ɵĴڣ⡭ôܣ
ֽѪֱڣţɲε顣
ҶĬҲˣеš
ʱʷӿȳ꣬ɵλɴڣ֮ǰۡҲͬһʱ໥֮ʮϡ
ʶʱԣɴ۵Ψһʣһֻһˣ໥֮
󣬾ʱҲʷϽеļڰʱ֮һڵʱճɨ˻ϣڵ죬ǻƵ۵ƴ졣
֮Ϊ˱ʾǰλˮ𾴣ƽһɲʹõۺţĳƻʺš
ʱȥ֪ãųһʣ֮һμĿհڡ
һֱĩڣؽ뵹ʱҲرˣʸӲͬΪɼۻƽ̣޵С
ܹɼƽ̣һλ⣬սһߴɡ
ߴɣȴɵ۲֪廹壬߽Ϊ塣
ߴɣĲһĲ壬йޱȽӽɼ飬Ҳ޽ӽѣǾͲǣԶ޷
ԵӾǳδ̤ʱѹһͷɼ֮ͨ£ɲǾǲǣջǱܣԷĹС
Ժŵ˵ֻ˳Ϊɣǿǰһ
ɾû뵽ڽ챻Լˣһͷ壡
ж£ԽǽӽɼĲΣԽǸ̡
û˿ͷŻŵһ֣籡ɹ⣬ޱϼˡ
ʥǰΪβڵˣʼǻ
ҶĬȥӰü
̫ǿˣղԼǲҪ¶΢ˣĴڣԼԻʳģϾʥȻǿȴʱػԼֲԼĻˡ
ˡɱһֻһԪɵķʵ¼ҹһʵָʲôµĴء
ʥΡɽȻСߣ֫ŵػһΪɵ
ҶĬһҲǽ΢΢ȻЩţòţʥûƭԼЩˡ
Ҳ֪ˣʥ֮ǰԼ˲ҲΪֻߴôΣ̫ˣֶ̫£һʲô
û뵽ǰ㾹ȻɲεĴڣǰһ
ҶĬĿӱıӰջأתͷ̾ؿʥ
Ͱŵˣܶȥˣ˴֮Գ֣Ϊҷؾһˣȡ㶫ҷʲô
ʥһƨУ֪ͳһ䣬Ө͸һ㣬߲ϼʥεӿ
ؾǰʲô
뵽ؾҶĬ֪ʥҪ˵¶Ȼɽйء
ȻʥһӣɫȻӡƣطӡɽĴǲǿƿطӡҲǿ½磬Ϊ˽̫ˡ
ⲻûа취Ѿټһӡֶζˣȫƽطӡ
ȻʹطӡȥҲֱ½磬Ȼɳһƶ½磬ʱ˽Ȼң˵ٻǰҲ˵
ʲôƽӡ
ҶĬһ漴üͷԺ˼ɿתƵ硣
ǵúʥ˵ؾɽطӡ֮ʱ۲쵽½©Ҳ˵Լ΢ݱȻѾ¶ˡ
£ԼʱѾˣƽ⿪ӡ·ӭԼĽǰδеվһȺɽķ½磬ûɼսԼţ
Ҳ˵ԶδԼпܻһȺɡ
뵽ҶĬͷһ
ųߴɣٿۡۡʵȵķṦΰɡ
Щɳ壬۽Щ˿µĹ壬һȭرɫ½ֱӾŷ֣Դ˳Ϊݡһսǲ㽫Ƭħֳ롭
˿µĴڣҲѹΪδ඼һˣɵײⷽܳܵġ
ڡԼȴҪһȺɣ
Ļ˭Ҫ
ϸ˼֣ҶĬϸ룬ֻޱƣɫܺڣ˵ôɣ°ⷽ絷ٵ𣿡
˵ʱ䲻ˣʱⷽٵǵʱԻ٣ȫǵһһˡ⣬˴ֻ˳־һ£Ȼˡ֪ھ𣿡
ʥ̯̯ëޣֵƣһɢΡ
ݵˣħ˸û⵽ش
ҶĬûشһԵļʥѾʵ
ħ˵ûʲô£ʧСɣѾں̸ˣ׼óݡ
ʥ㣬ʥ¶һĨЦ⡣
ҶĬȴǴһĿɿڴһȻ
ȥɣѾʼ̸ˣе׷ʲô
׷ʲô
ҶĬʵһ̣Ȼ˵ǣǲǸ˾䣿սܣɳͬ˽Σ̶û£
ҶĬżʥҲ飬ִ̧һڰ׽ƥ˾԰סǿĳȥͬʱϸϸ䷢¡
ʥϸϸҶĬ˲Ȼ꾹Ȼô¡
ҶĬ֮ͬ˸߲ǰҶĬʱĽ飬͹սţһ࣬ڣ淥Ҫ鱨͵ͬ˸߲С
鱨Ҫ治ѾΪһԱͬʿЩͬŪߵԴԼŪߵԴ·ȵȣ֮Ŀ֮࣬˼и߲㡣
𾪹ɸ߲㵱ټǱδǱ޵ǿʿһµĲ߻벼֣ҶĬ뿪һ߸ʱʼѸͬƿص
գϰٸšڿն𣬽ս뱱ܲΧͰͬʱɻЭѹɡ
ս֮ң˸ҲΪͬɵĺϣ𺧡
ս֮󣬼ɳشԪˣ䰵ݵ㱻٣ԴıȡļƻҲƲʧأӻڡ
ȻɱҲΣͬ˻Ȼһ£ʵȻ½߳ɣ޷ģԪˣ
һͬ˵ˣ޷ھ棬ֻ˳ضݣ״̬ħħ½֧š
ͬҲǶ֮ûħˣҲɳǰȥ֧Ԯ
ˣɵֵʮּѣ岿ڹ飬岿ڹ磬岿ڹĺ͹磬岿ħͬʱͬˡħˡĵ
Ĵս֮䣬ԼѪɺӣɽѾݣЩʬǶѻֱںγһƬС½أ
ķսޣظʱʱ̧ͷƺεնȾѪɫؼ޴ŨصѪ֮ɱսһ»Ĺ
ĴսʶڵļᶨģȥȻûʲôý
ǣһı塢塢塢ĴȺ̸ͣóݴ½Ҳһǣȴ⣬дݶܾܾ룬ȻǰǸ鲻ᵷҡ
ˣʵһֽжЧ˭
ҲЩֻҪܻصݣȻʵõأڱصҲ޷赲
һǺɣǶеȫʢʱڵƣôܱЩס꣬ݣһͳĺ½Ľˡ
¼ôЩ˴սǴս
С¼Լ硭
ŽƻѾʷǿ壡
ͬ˿սʱڣŹʵڤʥͬԪ˺󣬱Źչȥˣ˵Ѿ˳ͻƣɾµĹ񣬹ʵһ֣
ͬڼ䣬ǰȻպգҲֻͬڲѣ뻯ںͬԪˣڹżҽĹѰһδĽ̥ȴ˿־սħսŶĿʡ
вؽӣȻҶĬһûֳʲôǿ֮ȴڿĲ𷨣ͬʱסͬ˰ʱħսʼŵĿֲս֮⼷ռ䣬ǧ˰޺о쳹ս콵𣬵ӿȪգﲻƣ޽⣡
⣬Ȼĵܳ߳һλصԳųֳһɫ泤һϵͨ빦ͨ쳹أϵͨ輫ߣѰֵ乥ʿϳ˵ĴͨƺϹһλԺʥʵʿͨͬҲûʲô
лʸ̣ͨ裬ٶȡܵȣ޲ͬʿһأѾ̨ƾͬȣս𣬳ҰС
࣬ʤ
ȻֻһС֣仯һ仯Ǳڻγֿ󲿷չѸͣеģͷ˿սζûУʸ̣õӡ
񣬴սƽϢ塢ĵɽ飬̳Ϳ̿龰ȻңٴսѾֹˡ
ûпĵܿͰپΣҪ䶯أ¡¡һ·ѹնȥؾ֮󣬵һ¾Ѱһʵ
ֻҵʵܵõŴµأڷٷչֻеõʵܵõʴУҲֻҵʵǲ֪ܵǶɹ׹֮ؾ


1010 ܾͿ
ʱ䣬۾ݻǿգǷӿ죬ƽ
ʥ˵ҶĬ˳˼һʱûžĬš
ҶĬǰòŵõ֯诵ѣԼǧҪ̫̰ʵȻɱ١
û뵽Ŷãʹʥ֪ڵĶ⸱ɴļģɲһ磬֪жôõʵ
ԲµʵҪĶȻǲ׵õģȻһš
ô
֯诵ĸ룬ҶĬȻһ
ڵǿƷ񣬲ܸ֮ⲻøҪ״ӦʵԭˣǸ淥ܣ޿֡
ҪʵҲûʲôøפȵʵһţȴû㹻ϢԲο൱ä󡣡
Ҹ֯诵ѣбȻڵĺ֣˸޷У֯诲ԼҲ˵ɳǿ׼Ҳ޼£ֻҪʵͱȻһѪɱ٣
ԣʵ׼һˣݡĺ½Ľ磬͸ĵط̫ˣβЧķߣΪʲôҪظģ
Ŀľǡĸһĵز̸ͣͬ⽻ݣҲ˳ƴӦͬʱǿӦĳЩֵøΪҲԪˣǿҪʵ
һĻУԪˣɱ֮󣬱ضֵڣȴõأһһʱڣﻹǸֵܵģһ١𣡡
ˣҶĬͷһͷԽϸܵ亹
ܣϣ
ڲڣ·ʡ
ΪͣԸóǧƵ֮·󣬱ٷųһôźš
źܶ࣬ĺ֣ȴǻʵĴ⣬ջڸǵźŵ覴ãöֵĴ뷨ᶨռᶨƵظʵ
ֻҪ̰֮ģͱȻʵƿȨǸزǼƻղ֡׽ɱǿ
ڣ
ҶĬо䣬ͷƤըȻ̫ˣ
˵ʵǰõ֯诵ѣҶĬҲյĻʵƿȨģҸͣ
Ϊ΢磬ǿĹֶͨΣȻ㣬ЩԽǲȱԽ̤ɱ֣ߵһʲôˡ
֮ҶĬδִڣһ𣬹ͬӪɵĻʵõģɼɣȴµɱ£ҶĬûһܶɱ١
ˣ˵СĻԨǸȻˡ
ʥƳҶĬһۣյؿӵ
ԣҶĬһۣȻ䣬⾰ɫ͵һ䣬ԭڱ䣬ſǿձɷҷݵأܽȺһСӻʹˮ峺ףˮ߮
ǰʥӰҲʧˣһҶĬȻ֣ƺԼǰؾʱǿϿǿ΢
˵ȻƽأҲݡ黨޵ȣȴûпģǷˣûдӺڰƥİг档
ʥǰ
ҶĬĿһǰһӰ
ʱʥӰ鵭צͬһתӨʵӣһ㵹ûʲôͬ
ţΪ
ղһԪֻܽܣʥԶңأȴܲ̽ҶĬΪʱһʥŷ֣ҶĬΪǻ۷壬ϢԨħ
̫һԵΪû¡
ҶĬЦ
ܺãΪȳҵԤϣٶȣȵƿӡٷʱҲûһƴ֮
ʥЦݣȻָһһҰĹâҶĬҶĬץС
ʥ׵۾еġ䡷Ѿ۷ˣ䡷ĺȣҴڤѰһԵˣϣܾͻƵ顣
ͻͿˣԽ˸θط򣬹ͨɽ磬һͨķȫͬܲͬն
ҶĬſֻ֣һֻŤŤͨ岻״ͯץһɵչޣ޹⣬ģûκ磬Ҳûκ󷨣ȴɽӴˡ
ǡ
о֮࣬ҶĬչޡ
ȻһɺɫŨị֭̄Ƶͬʱһ͸ϯضХԨĹХһ㣬˲
һɴ
е֮Ũ֮ҶĬ΢΢ѪȻתǦ繯ѪҺ罭𶯣죬֮̽ɢ١
ʶչһ̽ҶĬϲɫŨ
棬һƷһ㹻һ׼һǧˣ
лǰ
ЦչޣҶĬл
ãЩĽҲܶ࣬Ҳܷġͻؾݣ
ʥڰֿ֣˶ӣĽζͬʱʵ
ҶĬͷ˿ʥ㡢ˣҲûʥһҲһڰ֮סˣ̧צӡС
Ȼ󣬱ڰ׶Ťѷɳۣлһ·ǳ켣գձ飬ʥҶĬһͷ˽ȥ
һУǰͳ߲֮⣬ͨҶĬ˵УȴֻһƬģĲӰٶȷɿ졣
ȻѾ˵պǵķ·⣬ҲЩ˵ɡһʿǰ˵ĹͨƲֹۣȰ̤𽥷һЩͨΪЩͨУֵһᣬս١
ӵĴк͡۾ûģģĴУֻӡ֤ԼŵùˣŵùԼԼѡɡ
֮ͨУʥ֣أҶĬȰ档
ԣҶĬ¶һ˿ɣ漴ص˵ͷûж˵
ˣʥҲ֪ҶĬϿȰ档
ʥĻҶĬȻýģʵϣʥ˵ģҲҶĬõδȻҪġ
Ǹʱ򣬱˵ѪĴУġս塷Ҫ
ǵķҶĬһ϶ȻɵĲΣѪȣȴṳ̂ĲΡ
һҶĬ̤ɣĹͨˣԭлϿɲεĲ֣ʵûбҪȥ򣬹ӵġὣ͡۾㹻ҶĬһֱȥˡ
ȻὣԸУԸǾǿЦˣſǰʩչⲻǰŪô
ǣĻֱֶȱ˰
ڿ˼ͨУһ˺ܿص˾ݡ
ʥûдҶĬȥħݡ
ųƽݣޱȣؼ谵һƬҺХϯأ嫹Ĵز㣬谵ҹɫ£ɼɽȡƽԭɽ䣬ɽĹ⡣
һ֮£ҶĬ֪ŵ˷֪ڽսдʶݸ԰˴顣
ܳǣҶĬ뿪𣬾ûôŲѣ˿ҲȻû뿪ħˡͬʿڴˣͨ죬Ѥ绨磬ַǷ
һͨ󷨣ֱӳȥ
ͬʱҶĬϢҲ籩һ㣬˲ϯܳǣ飬ͬʱӿֵģзڵĻҹǧ

Ҷ磡
Ҷ
ܿ죬;ۼһƬˣħʿɳͬʿڻй塢塢壬νӣҵȺУҶĬӦһ͸߽˽˸ۡ
常
ԺȴӭһͤͤȹƮƮŮŮ͹£Сӯӯһգݾ˵޾ˡ
ŮҶѪǺˡ
Ѫ£㶼ô˰
ҶĬ̺һɼŮԼòϿ˼յϤʱһḧŮƽ㷢
ȻҶѪºݺݲҶĬƣ˽ĻУſǻ常Һ㣬ˣô㶼ȥˣÿһ㶼˵úңȴǲˣÿһεԸܰȻ
ÿһ߾꣬һ߾ֻ꣬и߽壬ī鰢ң㲻ڵֻһֱ㹻ʵͰһ
ֵʱһһʱ֪ηӦƺôʡ
״ҶĬ̾һڰ֣ʾߣŮҶѪ¡
ˣҶĬҲ֪˵ʲôֻᱧŻŮףḧοš
ҶѪŮҶĬεġ
ԼȻʱСҪ㣬Լȴûʱߣò˵ԼΪ׵ʧְ
ɳսʼԼһֱæµûʲôʱһֱѾȥˣСѾͷҲͤͤŮˡ
ʵǣԼûôŮ
ħ飬ٵݴսʱ䣬ûճ˵СѪ£ǹ£ھΪ˽ͬΣòѰһǱڣһ߾ꡣ
˵ɳսЩԼŮĴָԼصܳǣûϳŮ֪ŮԼǸʲôӡ˵ҶѪԼһ˵ĴڣԼֻҲ˿ְɣ
ûˣҶѪ¸û˹˼ɣЩ常˼ͳͳк˳޵滨꣬˲ʤϧҶĬֻúúðο
ʱҶĬǿҶѪǶ˻֮С
ڴʱѾۼˣ̾ʲôﶼУϤģҲвϤģҶĬô࣬˸кλ
࣬µĴڣʾҶĬĹģҲб̸
մкһɫ멣ɫߵĶ˵ȼ͵ؿˣҶҪ̣֪ɷƼһ̸ڼҪ
ҶĬȻϵװȻҡͷ̸ܾˣкҲңҲûҲֻһνװˣõϣҰ͸ˣ˵ǻǷԴû֧أľ˵ˣû˼һССݣڻԴҪɣ
Ȼǣ˵ˣҪʲôᣬֻҪеģ취
ǽ涷˼æ˵
˵ˣҶǴˣжﻹУҲôʵڲ֣ԱڵĹϵֱֺη
ҶĬشĺܹϸɴܾ࣬˶ҽˣĻᶼ


1011 Ȱ޹
ҶĬͽ涷˵ĶԻڶУʱޱȣ֪˴ʲôա
һ˵꣬ǽ涷ҲҶĬļδٶ˵ֻĿȻؿҶĬɿ˼Żȥν
ҶĬΪս涷˺ͱ淥Ժȼָǿڣֻǿڳֲѹˡ
ˣ涷˴˿ҲǺް취Ҵʱڵܳǣ͸ûа취ˡ
ҶĬɴϵؾܾ˽涷ˣ㲻ٿ˽ûлµģи飬ҲеܳǱ顣
һ߾꣬ȫӰջҲܺҶĬȥͬʱҲʾһ¹ģϾҶĬݲͬˣбҪá
ȻڵȻΪ粻ͣҲ㲻ϴ򵥽һҶĬͷԸǽԼӴЩˡ
Լ뿪ã߽۵ȵһ·ͥԺ󣬲һΪɽأСԺ
һҶĬͼ̨ĺطľԪȣһʥһʸٸѩһŽߵ彣ꡣ
ʥħʱǲ֮һѪ񹬵ʱǰĴ½˾ûȻټƺ˹Ĵ
ʸٸѩڱʱһҶĬʸ˾Сѩĵػĳļ۸̫ͣΪ
ǶŽĽһûˣҲǴ˴θۼĴ
ҶĬѡǰ
ҶĬ̧񣬲ȳ
ҵСˣħͬ˵֮Σȫһ˽ˣ˹Ϊǧ
Щ̾ĿЩӡ
˵˭Ҳû뵽ҶĬ˵ġ׳н֮˺񣬹͵ȡϣȻ淥ɵģȴĨɱҶĬĹͣû淥İæҲһɡ׳нļƻ
үþòء
ʥЦȻľޣӨĽɢӨĹԵȻһ꽿ޱȵı˰
Ƿˮ𰡣㷵Ĵ½㣬ıˡ
ҶĬҲеĵ٩Ц
кҶĬѰһλľΪЩƽƽ㹻ģκһܺһ۷ߣԪӤʱưͬ
ҶĬҲע⵽̨ĺط˵ΪԼȻ͸ǣµʱһ
Ѿ̤ˣ
һǷͬСɣﵽΣҶĬҲ̤Ѷȡ
ΣԪȣѾ֧ʿ̤ˣϴﲻٶԴҲ岻ϵģʮֿµֻۣеĹ
ҶĬûһʱĻۣҲǸ޷̤һģⲻԪ۵⣬Ҫʱ̫ˣ̫ѡ
̨ĺطȻҲ˺̶̼ܶ꣬ͻƣҲɼ֮£ħǰɵƽ̡
ħƽҲֻħλͻƵ飬ǵ£񽻸У໥ӡ֤ѶȻ˵һЩ֮⣬ħ˸ھƽͻˡ
£Խ棬ԽԴġ
һǱֵﵽʮţǰٶȻ죬ԺͻԵôǰԪӤͻͽ˻ڣͻȻһֱһҲ֡
ľһӣʱҲպգ׷ɱڻżϿסˣʼ޷ͻơ
ħǿڳɳͬһҲǹҪ
ľȸҶĬһЩЩı仯ȻҶĬʥ˵ЩĻʥŴµĿʿ˽ģҲҶĬЩı仯˽ĸһ㡣
ɳͬˣʧأͷң˼⣬಻ǱɱӻڣһսʧˣοԴϵġսϵʧɳͬʵֻʣġѾǸ߹ˣ
ˣʥҲֻĿ˸ûֳʲô
ɳͬȻʧܴ󣬵һħ˵ĴڣɲСοв˿ʲôҲġ
ҶĬ淥֪ɳͬ˻ʵϢʱüͷʱ壬һɼõĸоӿͷ磬âӿ
ѹ˼͵ҪңҪõԭͼƻһ֣ʵ£ӵ˰ף
һ̣ҶĬ淥ӡ󽵵
ʱٻȺЩ״Լ淥ĿɱҶĬȻ淥ҲʲôƲ磬˺ĳ̶ֳԣǴӱϣҶĬǸ䲻淥֡
ԼһʼûжǣҲûɴˣõǻ֪ʲô
⣬ʵƿȨǱȻܶģҶ˼Ȼ£Ѿĳˡ
ҶĬаⲻøȥȾָʵƿȨ
λǰѣԵĻϣҪȥʵƿȨ
ҶĬ֣ص
˻һ˶һȻҶĬҶĬĻˡ
ʵʲô˭뵽ǿʱͳµĻ۰ǶֲԴ
ҪȡʵƿȨ£ᣬʲô壿
ڿЦСѡ
һЦƺأɹ
㿴ǿЦ𣿡
ҶĬȻƳȻû˿Ц˼
أ
һӣҲɭʵΪڴʲôҼңǲᣬԼַδ̫ˡ
˾ȷˣ֪ʲô
̬Ȼʵ
淥ʱұȥæ
ҶĬ˵һ⼸귢£˵Ȼû˵Ҳǿ軺
˼ǣں淥ǱΪ飬淥ĲҪǸһѣô͸ҿ϶λ˵ĻģһǣǺòѴ֮õʵأ
ʥ𱾾ϸС۾ֻʣ¶Сķ϶˸Ĺâ
淥ȷ⡣
ҶĬԡ
ߺߣŲ㣬ҲŲСŮޣһĪеĸͲ֪ΣǷΨһڷͥĻᣬÿ𣿡
Ц
ҶĬûὣʥĿɨʥ̨ˣȻûбֻ̬ǳĬ˼ѾǺԵ̬ˡ
ʵջ̫󣬿˵ŵ컯׷Ź
ãͬˡħ˶߲㴫ԥһ£˵ҶĬͬˡħˣѾˣ˵һСģʵǲܷŹΨһĻᣬһԣ
㲻ԸԲȥҵȱ֤˸˵㲻ǡ
̨Ҳ˵
Ȼǵľе˼ƺҪٳǿ߶ȥǱˮһս
ԴˣҶĬֻܿЦа̾Լǵ͹˻ʵջСкãʵѾǷͥĶ֮ˣǲǻɵ׽ʵһɱپԴ
ı䣬ҶĬҲԴУҲûʵʱҲƽˣˣһʵġ
ͣ㲻ôȥ
Цѡ
һȥȾָƿȨСҵĵ̡
ҶĬ΢΢ҡͷͬʱâһһص֮⧲£ڽĹϣһĺۼ


1012 ֮ܳ
˭Ҳû뵽ҶĬͻȻ¡
Ͼˡ顢Ĵ״δģȻ塢塢嶼ûɳǿߵȴ򵥡
ͶһλڤĹ£Ϊңó裬ڤҲһŶĲǱλҲڤ硣
ѩ͸˵ˣʸٸҶĮ̆Ƶͬε壬ͱʸһݿ֪ж
ȻҲ򵥣Ǹߵ彣峤ӣҲǳӣ˴δŽ罣Уλͬѩ
ɴ˿̣ҶĬȴһص֮ڽʥĹϣһĺۼ˾ٶ˵Щ壡
˶ҶĬľٶŪˣʥҲˣһȻţԼڵܳĴ
ܿ죬ͻعֻоһŭСӿֱ飬˷ŭŭ𣬻Ϣɽ·һ̾ͻᱬء
ˣͬˡħôǿڣֵʲôãʹǲ֣һڣҲҵĶֻ֣һѵڱ˵ĵ̶˲͸һѵһϣ
ڽŭ𲪷ʱҶĬƴһ˿ƽˮ
ȻһȴһͰˮͷ£ѽʥܸͨ͸ŭһĸɸɾһ㲻
СС۾΢΢һƳ̨λպħˣƳǿݺһĭɫӲһ˿춯
ܳܺãҽסˣʵСˡ
һֻ̨һ˿ɫȴûκξٶ΢΢ģҧҶĬźݻ
ãҵ㣬Ƿ̸˴жˣ
ҶĬ˿⽣˵طһ䣬Ŀһɨѯʵ
̨һۣ˵ҵȾ󲿷ǿ߶ǲʵһˣһϣǱˮһսֻ㾡С
У塢塢޷ֹ岻ܣֻȥһ룬һΣգʧһЩһЩҲǷǿеȥ֪òܻһõ˻ʵȴûˣǿЦ
ҶĬȻҡͷ
˵ҶĬľûжЧ˵Ҳе̨Ҳ̷ֻǽѡ
ǿվǾһǲʵᡣ
УһȥĲֻǿлʿҲҪԦǽ룬ɳڣʿǿһƴ֮ڵĶ֡
˵бؿһҶĬ˵˵ܳƺþûܹĵܳˣڻЩʱ䣬ƿطǣһɳ֮ɡ
͸һаĿ£ҶĬֻܽӲظЦһûжԡ
ȷɳս֮ͼûôܹܳǣΪһ·̫ˡ
һʼɳսʱȻɳǽΪǣȴ޷ƶģֻһطʱ̫࣬Ҳûõɳǵĵطһֱûá
ɳǰǨħΪͬ˺ħͨ˫ı£ûʲôΣգơǡī顢߽ȣʵɷƵ˵ƿ£ľ죬ҶĬȻҲûôġ
ͻȻսݽдս
ʱǵŪˣȴҪΪҶĬѾǻˣɳѾûʲôãһꡣ
֮䣬ڤӡ飬ش䣬ҶĬҲסǴսȥǿա
ҶĬѾϰԼɱˣûôԼĵܷǡ
ھôһѣҶĬȻԭԼеܷôһɱﵡ
ȷɱﵣҶĬۼ֤˻ǵɳܣ۷壬ڷǵɳܼӳ£Ȼﵽǿ߲Σǿսھ֮ϣɱغʮء
û뵽һתֵۣԼˣ
ҶĬõϢҲ̸˴˴μƻȥˡ
ҶĬһʶһڸҵ˳ǣһڳǰ
ʱѾ˸Ŀˣ鷿ߣһϮ׷Ŀƣʱָһ
ȻдԣǺܲ¹ף̵ֻܽһŶӣմЩȥʵִеÿһǾŶӵһˣȸҲ𲿷ɳҪ
ҶĬͻȻ֣ѶҲһ֪ҶĬֻһɳʱ򣬳ǿЦѣۡ
ҵ˦ƹ˰Ϊķôõ΢һ¾ã
һܵ
г
ҶĬȻȡǰĳ桰ֺȻϡ
Ƽһ˦ȥ̾һת鷿ϣǽڴٵǽϲŸֳһĿӡ
ֽȥȡһзƽɫƣ֮ӸҶĬǳǸͷϵˣҲˣҰѲֽ󷨹رյȥɡ
ӹöµĳҶĬһ
Ρ
Ҳơǵ˽ŵù֮ˣжţ˭Ҳ᲻۵ҵܷǵ鷳Լ˦ƹľ磬ܳˡ
ҶĬһεģҡҡͷôãû˦ƹ˳׵ˣͨ޵˲Σ
֪ҶĬԺܶ鶼˽⣬˵ǵĳúܴܶ࣬ϢɲٿƣԼеļɳʹãڳͬ˵߻֮һ
ͷҶĬʶֱӽУȻпһʵĹţʶһɨܿ˳
ҶĬľ磬ʶһ˲¡
ȻҪҪһʱġ
ӳУҶĬ֪ܷǵĴ״Ҳ֪󷨡ƵλãҪǺ׵ġ
ҶĬ˿޷ƿسΪδûм޷鿴һţɳ֮ڣҪʱ䲻Ҳ̣Ҫ졣
⻹ǳҶĬԪ񣬷һƳĻᶼûУҲУֻǸ𽫵ܷЩһЩش仯ϢʶӡУδƿس
ųҶĬһʧ鷿ڣصԼķ䣬ȫļ
˴λʵ֮Ī⣬Ǿͬ˵ɱﵣҲԼɱﵣҶĬȻҪڴ֮ǰһɳ֪ã˽ܣ׼̡֮
ҶĬԦŵܷ뿪ݣ֮ϣͬģ̨ˡ
ҶĬԪӤ𣬾Ϳʼ޵֮ˣΪͷǲΣﵽ˻ڣ˶棬ҶĬԦǱɳܹٸ硣
սҪΪҶĬĶ֣ҶĬҲ⣬ҲһԣλΪʲôΡ
䣡
սһ𳹾ľб
ҶĬһĶͷӿзɳɿܷ漴ղŤ顣
𺳵ĿУܷԶž״һ㣬һɻصĿֲϢ
ţܳӲ⣬޾ռңɳ׳ɽľƿնβСһЩɫ⡣
ͬʱܳӿĽ£󷨽һŤƾոһͼͼϣ磬ɫ⣬Ŀ⻪ϡ
ӡͼϣΪһξ塢һѩһŤŤȴ֮׹⡣
ɫγһɽһ٣һöʯһһöƯƶ˵ӡ
ͼ籡⣬ϼţϼ纣Ⱦ֮ϵĿ򱶣ƵԨܲ£ҶĬϡ
һҶĬתԣʥãѤöĿĹâзɳ˱ƥķɽ
Ƿɳ֮ͨһۿƴǿķյĻߣСɽͲķ
ɳϾܣһ˵Ϊͬʱ䷨ܡ
ҶĬѾɳ֮ĿȻ˿СΪĲ̽УҶĬΪѾʱ쭵ףͬף
ջ߻۷壬Ҳǻףȴ۷壬ҶĬ۷壬ֻлףƺܲ˼飬Ҳɳȱ֮һЩȱ㣬ɳԵ졣
ɳȻܽʿǿ߲ΣϾΪȱġ
һҲһʱ䲻һգ˵ˡ
ڶǣߵľԽߣԽС
ߣڵΪɳ֮ȫֳܣﵽףֱɱ塣
˻ڣˣֻףﵽס
ڵʿֻһˡ
Ҳ˵ʿȻʱڣ಻һգҶֻס
Ϊȱ㣬ֻǿ壬ɱ磬塣
Ҫ֪һغĴսʮϰ꣬˵ˣöܣһʱ䣬ô
Ҵսδ𻹺ãֻٶ죬ʧͱʩչɳ֮ˡ
ҶĬ˿̵״̬Ϊ֣ǻ۷壬ȴֻףδﵽ׵۷塣
ɳ
֣ſҶĬƽص쳹ʡ
һ̣ľ޴«Ȼһңӭ籩ǣһŶĿҵĹâ«ڡ䡱һһӲӵĽɫٲҾϣһ룬ȻһͷҶĬӿɱȥ
޾ĽɳһƬɫ󣬺ޱߣÿһɽѹ̮֮󣬹
潣
ҶĬɫͱ䣬ܿ侲ٵſһҰɫʺ磬ϵɽʱٴһǣ̻صޱɽХ񷣬ɱȥ
䣡
ۣ
籡纣ӿҶĬһѪɶأдһƾ⣬ȴûгԾ
Ȼϣûдȣǿ߶ƴ
ҶĬ˼΢΢һתһС
˵ܵĴ˵ģףҲס
ǿΪʵ޷ʵʵȡ
ҶĬģǻߺһʹطཱུ٣ͬǿʥƴʶӮǺʵʵʿֱ֣ǰܳɢĿֲ󵼣ȫ֣һܴŹ֡
ɳʿ޷ʿƴԭûطȻһҶĬɳɵİϵɽҲ޼£ϾķҲǼٵġ
Ȼˡ
һУҶĬԺֱĳһ뷨һ˫ȭһһԪѪͳͳ۵㡣
һ̣ҶĬ˫һӣһȣɲǼ䣬һаޱȵϢȻֻ֣͸ԨڤҶĬϣĹɭ䣬䣬·սڿ޺ţƵǧ
ڤӡ
еţҶĬзһڵڤֳͬʱϢͻȻ轵׵䵽Ľףֵס
ţϢһǣֱͻƵף


1013 
ͻĹ仯Ī˵ˣҶĬԼҲˡ
ڴ֮ǰҶĬҲԼΪɳط£δ۷壬ս֮УôʱԼо˲ûᣬΪ֣Ҳס
Ѿʮ־ˡ
Ͼͬ¾磬һȫ˳ʱΪͻͽһС綼ûС
סˣһܾܿһӡ
Щĵߵ·ûǰ˾οʱ
ߵľһ·
ȥдʿ֮ϸЩɳ֮Ҳеģ·ɺͱ˲ͬ
ʱͿʼڲͬĵ·ԪӤڵʱĳֲ˼ķʽΪ˰塣
ʱѾ˲ͬҲˣһֱĽȶ޻ʸ
ڣܹʿԺͻʸɵ£ҲһֱʸѹţԽԽûһ֮ϣֱǰЩ꣬ͨİ֮壬طڷɿţʮǰͻƵףͻʸƽ룬һѹ˻ʸ
νһǧΪȻףʵһףѾĶˣͨ죬ʸ֮ϣҪԴ
ͬףûط򣬵ҶĬҲôɵοͻȻףѾѹһͷ
ҶĬϵǣͻȻӿֵûͣ˼ڼҶĬľ磬ܿ죬ҶĬľͻƵ߽ײΣ̤ڣĲΣ
һĻ׾йս֮ˣɫҲȻ䡣
ԽߣÿһμԽϷԣɶж٣
ںڣⱾһǵ蹵Ϲʸ׾һεĶʿ
ˣֹͣ
ҶĬǧϼ⣬Ϣ̫һ㣬Ѫ죬ӯ纣
һ˲䣬ҶĬоؼķ˿У·ǰֿ̽
Ȼ䣬ҶĬݺһ𡭡
ɳ֮ʵΪǡǰһ磬طĸ򡣡
ҶĬ
뷨һð˸㣬Ժл֮ȥɴˣҶĬ϶⣬ɳǿ֮
Ҫ֪ʱΪֶ̫ˣûһɳ㣬˼طġ
ϾƿףӴ֮ѡ
ܿȥԺзӵ뷨ҶĬһָڤʱâɭһڶϢ籡ӿȻɳɱȥ
أ
õĻֲֹϯʮڤɳͻ޴ޱɳȻ嫣ȴҲԵֵ֡
ɳ¾𣡡
ͻȻ߽׵ҶĬҲоԵֵͷ߳һƬϸҵֵס֮£ͻȻ˵ͬʱƵִʮӡݺǰһơ
ɲǼ䣬ƬɳȻһͣȻ磬ˣ򵶷罣꣬޾Ƭ綼Ҫһ㡣
䡢䡢䡭
ڤͬʯ֮Уӭʯÿһɳײϣɽܾ죬籩д
˾̫ˣһʿڴ£Ų˶ãҪƻ֣
һΪ˿£Ӵ˴Ͽɳ֮Ѿǵɽ磬ռ䷨ɳ֮ںһһɳһ磬һ̺֮綼Ҫݣʱ򣬲Ǵµʱ̡
սУ̨кݺһ𣬲
֪ߵ·һҲڴ½һĵģҲûﵽĵزϾǿġ
ڣһǴ˽⵽˴˵
֮£ߵ·Ӿʹڶˡ
׺Ҳ𾪲ѣ˵ľˣⷨǰֻоԼޱСһɳҪش
ȻʹǴɳ¾𡱣ҲûܵסҶĬڤӡΪƺзڣ
޾ɳ籩
ڤȴɢİڶĹԵúƽƽȴԳֲֿа죬ɳ籩ڲϳǰš
ãӡʮֹ죡
ۼڤ˿赲ƴݿ࣬۽΢΢һ
漴˵ֵɫ«ϣץһѽƵɳӣȻһϼӿ³еĽɳϣ˫һꡢһͬʱпɬ
һɳӷ׷Ʈ£䵽һ룬ͻȻһţŤ󣬺Ȼըʱ䣬˴̳죬ᰣ˴ס
ʱڤתϢ˽ɳ籩̳֮У֮
һĻս޲ɫһ׷׽֪Σ˸ҷųʶ̽
ʱ̳ɢȥ¶һ޴Ż
Żһ㣬ȫɽɳɣϸ֮תʥĽ⣬Żĸǣֱˡ롢ɳ񣬸Լϡ
ʱһԴϢƣ𣺡ɽ֮š
ϵܵǿû뵽ϵܱƵز
׺侪̾ŵʱȫɢȥ̳ľ󣬲һʧɽ֮š㱻ƣ˲ãҲ̫ˣ˵ϵԪ򡢹ͨɽʱ俴һĻɴµ㣬ʿҪƶףȴˣʵڡ
ɵɽ֮ϣڤŨīݺǶϣѷӶڴһࡣ
ɽ޴󣬺ǽɽ֮˵˿ʵСĿԺԲƣҲѾ㹻ˡ
źڤûƿɽ֮ţϲ¶һ˿Ц⡣
ǿֶβܲ㱻ƣҶĬȻûٷһΪϢѾڲϱ»ص׵ĲΡ
ʱһɻصĿֲڤϢȻӿɫ䡣
ֻü¶һ˿죬ڤɽ֮Ϸ鱬ը޾ɫڤ̣ɨһɿµķ֮ɽ֮ϣʱѷ첻ϱǣѡ
ͣ
һȣһϼٴ³ɽ֮ϣסɿµķ
ƽѾͷ亹һƬ
ʵ̫ˣҶĬûһ˿֮ʩչķȴʿûɽ֮Ųûס
ڣջǷסˣ
΢΢һ볷ȥȻ䣬һӴ𵴶ɽ֮ϴ
ãһЦˡ
ֻҶĬеܷǣԼ񽭺һһȭһȭɽ֮ţûκηȴɽ֮ҵĺϣֲȻ
Сӣƾȭͷҿҵķ
ʧЦҡͷҶĬ̫档
һ̣ҶĬһѪֱָ̣֮Өʯ˿˿ϲĽһδκɽ֮š

״ɫһ䣬𽥷ףͻȻҶĬǵõеģ
սҲȻ󾪣ǲ֮ɫ
ûɳ޷ǡʿΪġ
ȥɳʹУҲǺܵ͵ĲΣ޷ɳܣҶĬǵһԻΪɳڵģΪһ̣ҶĬ֪޲Ҳˣ
ϵʼʿӵззͷзʱǱѹŴĴڡ
Խǵ棬޵ĿֲֳˣѰʿʹǿҲ
˿ȻҶĬľµף޵սȴõ֣һսֲ˹ǿȼ߽ʿ
ʱҶĬսܲȼڤ֮ʱֺҲȥԶˡ
̤ɣ
ҶĬбųľ⣬һ̤նϣһ£ƽƽһӡȴ̺һɿµĴ£ɽ֮ɳӿ
ڶ̤̤һСξ룬ٴһƴ˿ֲͬһ㣬ѣɽ֮žѡ
Ĳ
գ߲̤ҶĬ·غһѪ緲ˣһȭƮƮش
䣡
ɳ켤ɨʮɽ֮űߣһСɽСľ޶Żϣֲޱȡ
ɽ֮ţƣ


1014 ʥ
һ˲ؼž·һжֹͣһ㣬뺧ȻĿ׷׾۽ɽ֮ƿĴϣš
ȫһʧ˿µƣҶĬҲ¶һ˿Цݡ
ԽڣҶĬԽ⣬һ;ȻԽԽѣرҲǼߵģɵͨ
ңĳЩ似ս˺棬Ҳһ֡ͨЧ˾͸ֲˡ
֤һ;ĪҶĬ޵ᶨԣѡʵĵ·ؼģûʲôСҪռʱ䡣
һսҶĬȻȷԼҪߵķ򡢵·ˡ
ʣ֮һڶ֮ˡ
涼רעΪҵγɵ΢
ҶĬ֪֮棬棬һʵϣԼȴûôʱȥеĵ
Ҫ֪ܶʿѡһ֣пһǧ꣬ˣһ궼֣Լѡô࣬µļҲܶܶ࣬£ҶĬɲûʸ񵢸ʱ䡣
պܳɹɽ磬ʱ΢棬ΪˣʱҲܿԣʹˣҶĬҲǲרע棬ֻרע棬С
Ϊµ˺ʱѾûжϵˣʱܹ࣬ʸרעе·ϾһͺܿܿƣֵǼʮ꣬Ҳ𰡡
ȻȻǸҲȥϾӸԴ˵Ǵģв棬ûһ˵
һĿǰܽ;űʥһĹȣҪԵԴˡ
ϡ
Ƭ̣ڻعĿ⸴ޱȣЦҡͷǰˣǰɳ̲ϣ̫ˡ
ԣҲȻ񣬷׷׵˵ЩʲôȴʲôҲ˵ֻųĬ
ֻȡɰˣǰΪʵʵģңǰҲûɳ
ҶĬǫ˵
ȷûоȫΪֻ̽ԵĶɱսȻòʲôƴֶΣֶξǶĲҲɵ֡
ϾΣȻҶĬԪӤ۷ʱһ㣬ưˡ
˾ˣǷŲӵˣһ˵ĺܶԣΪʵʵģϣɳúø磬̤ڡ
֣ܵ䣬ͬʱҲҶĬһ
һսҲ̷˸פأҶĬҲص
սĽܿ촫˸ǿԾѣɳͬ˾ʿҲеǰ£ʿɳݲøС
ȻȥҲûйʿʿɳܵӣһβͬɳͬ˹һ֮ڶҲһСʩչɳ֮£ʵ˸е˼顣
ʱ򴫳ϢҲøɳעﵽߣ塢塢ȣ޲õɳ֮
ϧӵɳ˶꣬ȴδȥⲻûеģӲʩҲЧȻϨ˼
ֻеɳͬ˼ͷûʲôԴߣսҲʧ޴󣬵ȴĴԴ
ɳǽ죬ȻҲɳ֮˹鱨úʦЭᣬżʦЭᣬһҪغͬ˴֮ΣĴڣ
Щȫ˲ҡҡڹżҳڡ
һɳͬ˾¶ԣǳģ޷ģɳ֮˵ǰǲδעҶĬһս󣬴˷ͱо˺ëס
ˣ֮Ҳ޷ʱڽһǵģʱ
ɳܹ֮ͬƵģ֮£׼ʵԼ󷨡ӹɳͬ˷ȵ飬һ̣֪жƴɳҲҪһЩؼϸϵĸ죬ͬǺƴĲ
ɴˣ֪ͷԡıѣͬɶĴҪ֪⻹ͬ׼ǰֵֶĽ֣Űձѣͬ˶
صҪоɳҶĬͻȻһζȻڻʹС
̨ơʥ㡢䡢ųǡˣȻ۵һ
һĻҶĬɫŹֵɨһˣ漴˵λͻȻã֪ʲôأ
ҪʲôҲ֪ƽܳǵ˳糵
̨ƵһЦ
ϵҲô˵ġ
ĺһΡ
СŮӱ׸˳޼ҿɹ飬֪Ҷɷ֮º˵
ü䣬̶ӳ£ɢ˿˿ȻϢջ˵
ҶĬͷ˺ߣæִס˵֪λˣų֡֡ǲҲǵİɣ
ǿЦһ̾ϢҶȣĳȴˣʵռҶֻ֣ǣҶֲ᲻˽ɣ
ҶĬֻ΢΢ͷ˲ңͬˣֻв֮ˣűϸͬڡ
ԭԼɳǵģ־أͬ˶ΣڵϦôһɳǣ
ţҲˣŮСŮͯҲʮۣʱ˵ºͲֲ࣬ȻûбѣձϾڼ£ҲѲɣԡ
ԭɺɸͷ¶ҲĸڼµĴԼҡҡ׼ҡңɵεҡռҡƼҡؼҡ
ʱͬ˸ˣɰʵռѾɲ߷򣬶׼ҡʵɵӡ
ȻѾ䶨ֻʣо֣ڵĲֺѾѸŻˣˣȻҺͰ׼Ͷ£ҲδģΪǼµĺ֡
ҶĬҲܸӣܵ˵Ǻ͹࣬ǵòΣû㹻սʵһЩͬ˶ܲ׼ͬ룡
ˣԼǰϾϢѾȥˣԼɳעӵкպǸӵͬʵĲѡ
ãҴӦˡ
˵ҶĬûʲô˼ɣһڴӦ
󣬲Ǻ͹ȥϾǺҶĬ̫죬ҶĬӦǵĿҲʹﵽˣȻö߶š
ħ˺ҶĬĺܣȻٲһ̸Ȼħ˵ʥӡʥŮʵħ˵ɳ֮죬λʥӡʥŮҲûо飬ԽҶĬͷϡ
ܿҲҶĬų֮仹Ҫ̸Ҳһһȥ
ħһߣʹʱտֻжӰ·˶˶ĳĬ
ҶĬ˿ˣȻĿͣųϣЦųʲô𣿡
ųѾǻʿ䡶Գű䡷ͨҲһһ˵ӣһϮɫۣüĿͷ٣ǷôһϸϸĽɫӡ
ʥɽ硢ܣ֮еȣҶСֵܻǵðɣϹ񣬱ʺͶֶģ㵹ûô䡣
ųȻһۻĺ˵תͷȥҶĬͬʱϼ磬һãǱ˵ʥʵģ
ʥǰ
ҶĬһѿڶȻӦֲŵؿ䣬¶֮ɫ˵ҪҶĳʲô
ţλԼǵ棬ĸ졣
ö㣬ǵйҲ㡭һ̣ҪҵһҪĵطƿȨ
ųȻ˵
ⲻܣ
ҶĬһھܾһ£ֿų˵Ҫȥʲôط
һؿأ޽ӽƿȨ֮ҵļ䲢䣬ڽָʥһļ䣬ֻģģҪиоһҵļ䡣
ųѸ˵
Ǽ䣬ĲΣʲôܶдҲЩ޷ָǻ¡
ҶĬЩ⣬Ϊܶʿˣںܶ˶ԣǻ;飬֮⣬á
ųֻҡͷҶĬˣֻôӦҪʲô
ҶĬĿͶ䣬ҲǻָĶҲҡͷȻҪĶԱ֮С
ɫţ
ûж˵Ϊ޷˵Ҳܶ˵˽ԾԶ֮ԶֶˣҲĹȥ
˭ֻ֪ǿֶΣֻнСα


1015 
űԳųǵʥʣ
Ȼ䣬ҶĬ𵱳Ѫһʱ껵İܣȻΪԼ˴֮һĵ˵Ļ
һעģչĩգڶʲôʲôܷȥǵɡ
ĽҲĽ
ˣվ
תԪ

ȵࡰԡ
Ѿܹ϶ԼܾܿǵǶɹ֮һҲܿԼĻЩԵ̫ģԡ
ʱƣؽ⣬һУƺԽԽˡ
ڵż侹Ƕ֮תĳһ壬ǣΪʬҲĺط
аСǰתڤδʱڤ磬Ϊ޹µһսǳΪ񼶴ڡ
ǿյȺǣҵòƵת
ڣűԳųǻָ˼䣬ʥת
һһУΪԤԵġԡƺһֱӡ֤Ȼˡ
ˣվָˣָĿ֣
ҶĬ˼⣬һ㣬ΪǺߣ֮ң²Ÿոտʼ
תԪ٣䣬ָǻҵ䣬ɱ䣬ɹԪʲôɣܣҵűɱɣʹ䣬ҲףԪָʲô
һеġԪָʲôҶĬʼղףȻԼܿתҲ޷˵ĽǶƲ⡢룬ûͷ
Ԥ翵Ķ벻ͨҶĬҲȥǿˣһųҶĬ˼ɿת
Ȼ䣬ؾʱӰ䷨ƺʥʵġʰʥ塷ͨвͬһĳһ̣ƺһģһġ
ɵãҶĬһԼоԼ˲õܡ
ԺϸѰ֮صļ䣬ܿ죬ҶĬʹѰϣϤͷģӦĪڼʥ㡣
ʥ㡭
ҶĬгãȻɴ۾д𣺡磡磡
뵽˴ҶĬ˼תĸˣƲš
֪ԭʲô֪ڵһʶƽ̵ۻʣԸ
شı䣬֯诣Ȼ׼ƽ̡̫һ㣬Ҳ֯㣬Ҳ˵ڵϣҪôƽ̸գҪôǡɵ۵մ֮
һƲɵۣûκһλۻƽúƽĸԸһأΨɵۣ
һųδָļ䣬ЩѰζˡ
ҶĬ֪ڻûɵۺ˴ڣʱҲܿ϶Ҳ˵пǴڵġ
Σų󲢲֣ϾȥȨֻǽӽˣ΢һ£ҶĬʹӦ
ųߴӦˣɶҲǼǱߣȴѰˣΪĿģǻʵƿȨҶĬе˼ģǼĪģƺʮֵ㣬ֹѡ
գҶĬǿӦ˵ֻ֮⣬µľͲˡ
ԥһ£üͷĺܽ˶ҶĬҶĬûɶ˼ֻܰ̾ϢҲǿӦ
ԼȻɳǣԼʹɳǱȲҶĬսģĵƣֻƴһΣ֮ǰ˵ĻȻ˳糵սԽǿԽãûúķԪ
ϧԶûô
Ҳǿ㹻ˣֻҪ;̫ı仯ܿ϶ԼֻҪСһЩ֮ǿᣬǺлģԼĵױȵģΪǡα
˵Ҳһ׮컯һصѰһȴʼղ࣬ػĹʬƺС˴⡣
˹ʬ̫ǿˣֻһʬ壬ӵеͨҲԶǻʿܹ⣬ʵڿ¡
ܻɣλСǰпܾǵԻʯƶ֮λǰ˲δֻأѰصޣͼͻƾ磬ɽ磬ȴվǹһΨ
һ˻ɣ¾Ϳڣ֮ϣпֲ취ͨһһΣ̺İأֽԿµ£ֱƽ֣α
ʵϣ۵Ƕħɹ֮½粻ĶʯλǰѾʧȻ޷֤ˡ
ֱʱĶǴصأαޱȿ϶λǰȻʵʯǰλǰȻǵλǰ
Ϊһ̫дˣܹʡ
һӵαȻƻʯ
׷ɱҶʱ֮ûʩչαҶصĹһģα̫ˣصĿ´Ҳ̫࣬һ¶ɱ֮Σ
ͬˣأΪһλᣬҪȥƴһΡ
֮˴𰸣ųͼ䶼뿪ˣҪȥΪʵ֮׼
ҶĬҲûˣ۵껹Ƕ˶ϤҪҲüһʱҲҪչ׼
ڽһʱȥһƬƽſ񳱣ڱ֮ǰǷƽ˾
ҶĬչˣ΢磬ٳһƬʱ٣ϣͨϵʮ
֮ϣϵʮ˸âʥ⣬˿˿ϼĹâҶĬУһڰħһʥ󲻿ԣ·
ҶĬǰʥչޱ״򿪣ʱ䣬ŭʮأ񺿣ؾѪ£һŨĹ벻顣
޾Ĵչӿ̣ϣֱǺӣɫŨ֭ҺҶĬϣҶĬ߶۾֮䣬Ϊһǧﶼݡ
˱ΪףҶĬ˳ޱȣżͣҲͻƣʱ䣬ΪѾǵ۷壬뱾Ϊƽ
ˣҶĬŷʼϵ򣬿ʼԴԼķԼ·
Ŀĺ
԰ϵΪģΪ෨
Ҫǣϵ޽沢һ𣬲աĹԼ·
ϵҶĬв࣬ܲյֻеϽɹĹԼ䡷˷аϵͬҲǿԣ˿ԲգͣҪȡ侫衣
оǴ֯ġ۾һ֡׵۾
޹ҶĬжһǡսһǡ޼ս塷
֮⣬С۾ὣҪˡ
˼һ꣬ҶĬһЩҵ㣬ʼԴ
ǾϣҶĬˡ䡷롶塷ڡĬ֮У໥ȴֻͨޡ
䡷ҶĬУδһзͨ
塷ҶĬɱ䡢Ƶ޷š
䡷ۺˡ䡷ϵϽɹĹС׵۾ȣԼԼӰϵϵõİϵ򣬡۾͡ὣȻҲУ๦ϢϢأΪһ塣
塷ȡˡս塷͡޼ս塷ľ衣
绯޼ϵ٣ĥ
ҪǿҪѰϵĵرȣǿͬʱҲǿ䡷֮
Լķţ㣬ȷҶĬ㿪ʼץÿһÿһ롣
΢⼸УϵĸҶĬİϵ֮ﵽ۷壬ҶĬĴ߶£һһֲѣټ
䣡
ⷽѣ飬عѣ֮תϵ籩ϯأϳҶĬԪ
֮ʼУ붯飬硣
ϵֽһҶĬҲԵֵס̼ƣ
죬ˮ׹Ķľ
ۣ
ҶĬȻѪֽԼ֮ɰϵ̫ˣһϣִﵽۣˣҲΣˣ
ɽƣΣˮʣ񣡷飡ľ侫䷨
ϵ붯ҶĬ˲ѣһɿµĻϢ˺ѣ粼Ѻ۵Ĵ£ԪҲաҷĥã㰵޹ԪԴ


1016 ʵ
̫ˣ
ҶĬЩȻķûԹʵҲ֪ΣڿƺЩˡ
ܸоϵԪ뷨ۻʮɽֱѹ飬£׻Ҳ޷κҲ޷κεơ
ӿ֣ɱԼǿЩѪǷɽ
޾ˮϵԪһ۳ϴˣЯʹԼңϹѣһΪһɰˮ͸壬߽
һƬϹ𣬺һգҫüģԪֱԪյţԪ
һɿ磬аһҲҵ磬ڣ͸ԪԪ飬ĥʶ
ԪƻˣҶĬȻ䷢չȥҪʩչطѪǱ޲ƵԪ
ǣʢɽâʢϯÿһ䣬ӶѪ⾫ҶĬط˿޷ЧֻŰް취
һǣâƥĽ⣬ϳԪҪҶĬɵ·ĸ
󣬻һɰɢһеĺסҶĬÿһѨÿһԪ뷨ʹʩչطҲ⡢赲նһ·
ϵ붯֮־ն꣬
һ֪Ҫɣʵ̫ˣ죬Ϊôһûл·ԣֻһǾ
ȷҶĬ졣
û裬Լķôûһ֣ڼȻѾԤϣ޷أǾչɣҶĬ˵ҲǼӿ˽չѣԶδ޷صĵز
֪޷أҶĬҲùˣ˫Ŀգׯϣɰϵ֮ŰƵԿȻϸһ̣Ҫͷء

ʱһȥƽԵúܹ졣
ֻҪ΢Щˣڿһɹζɽ¥
ڣҶĬչضº󣬾֮ݴȻ𶯣ȳ죬켫أһմѷԨ೤ͷبݣܰСѷ죬ʱƵɲĿռ
һ̣ԶħʿӦ̧ͷȥš
̫ƴˣݶ𶯣ƶĿʢϼǵ£޾ɷӰʡ
˴ƣʿ뷲ˣ֮صķ˾ֺȻ֮࣬æ׷׹£ϵѷ쳯ݣһЩĳЩϵĴ˵Ǹʳʥ³ˡ
մѷֵ˲䣬ֱǧľ޴򻺻иֳзɳ԰ټƵķս裬ǿʿѸٷݸָľ޴ơ
硣
£Ѿۼһ𣬰Գһıʸ󣬴ʱҲ׷ңеʵﵱͷȺ
٣ڸǳƵ㳲
һͨڣŽйľ޳ǳ𣬳ǽһڻĽˣһЩǷΣϢҲʮֲֿǽˡ
һľɵľųҲ˳ǿľһɣʵֻһľ컯õӴޱȣ岻𣬱ľһ޳ǡ
˳Ǿ޴ޱȣһɽΡƴƻֺ꣬ƺΪ֣һѪɫһ֣̹ȣ缫ظѤá
һСֻ֮أɳȴǱ⣬ûκֲֻ봦һС̳һƽСϸС飬һƬǣصĽ⡣
ʸҲ߶һ޳ǣбѩһıǽϣɢɱ

ħ硣
һ׹ǰľɽƽԭϣɷħһħХ죬ɽһɭ
ɽΧһħģ͸ʥߵĹϢħһӴɽɽһˮŹףܵðɫĸȪˮ
Զһ̫һéݣһųǰӰƽԭ
ʵѿóˡ
׹ɽҡһ󣬷һɬϵ
ѣħϹ
ɽХꡢ׹սսì죬Хƽԭ
ʲôóǣħƽô꣬ǸչħˣӰħħʥҵַڿжһ컯
ʥħϵ
һ̣ɽɽħݡӰ֮ǵȣƽԭڷ𣬸һĹ⣬˲ƽϣħ硣

Ž硣
ʵˣ˷һҪڵ컯ȻǵѾعڣʱֲۣ̿ǽһλʣһܸǻᣬҵȶҪʱһĻЩͽҵͷʺ򡣡
ʵޱȣŨҵļɵͳޡ
ڳߣͬڵ嶼ˣµĶϵȥΪͽʱһĻ裬Ȼٴη顣
ʱҲ˵Դҵȶ˷ϵʥ֮أͬȨ·Ѿ޷ͷس׽ǻоԮģһΣҪɹ
ڣ

ڤ硣
ڤڴһǴڴˣХϯʮ߮Х޺ţս˵ɱӿϲڤƮ
˫ӹͨǿ󣬾Ͳȥһô
ĳɽڣ޹üһһģƣ·һ˶꣬ԣɷң׵ڤ
Ȼ̤û꣬ڤѾԳǿǱڻô꣬ҲǺˣȻһǿĹ޹ɵѡ
ˣߣ˵ɣ׹жаš£ҲǲȻͨҲ㲻ֻҲסôȥƫƫҪȥ
˫ӹͬʱڣһ·溬һȴɷɫʹɫҲԵɷ
ˣһ˵һɣȻ׹޷뵽Ҳû취ˣ˵ȷаţ䱩壬ȷýӽôȪۺ̻أ
һλݿ£ͷ׷Ϲ˻ڣɭɭ
ۣڤӽɲεĴڣڤλȴϵĴڣʺһƽ̶ɵѡ
һλ֣ڤеʤ㶼ϧȴһλûг֡
ȪײβѰڣ̻ۡϹôȥλ
˫ӹҡͷһͲҰ׵ɫ׼֣е
ȿȡȻˣǾûа취ˣҵԼɣ˵ǲϡҵһȥء
׷ϹȶΣȻһӣڶǺȻƵȻ˺ѽϣŰ䡣

磬ҡ
ڰ֮Уһ͹µӰվһϢ£·һֻĿµĺɢ
֪ȥãвȻһ⣬ҡ
Ůӣǻʸ̡
ȥʸһû䣬ݣ㣬绨ǣޱȣһϮװȥĳָ߹ʹŽ޶ˡ
ʱԣϣһ꾲·غһʶɨ϶Ϊ齸ǿյģΪ¡
𲻾ã껺ӣ̺֮⣬תŷѤãӲϼ
չ꣬Ҳ㴫ҵ²ܺãɲֿɵãڡ
ᣬȴһɲɣϵζ·ԽʱⳤӶ
ʦ̵ĺá
ʸɫǫ
ҡͷ˵ʵⶼʦΪʦģ֪Ϊʦṳ̂ɵ۷ϣʴгɾͺ󣬸Ϊʦɷϳһڵ;ԳưԵķţԼơǿʦźĹһУĹͣܵõһУøлʦ֣ͬʱҲԼŬ

ʸһ𣬲ţǹ˵һʿִ𣿾ȻɽҲУ
Ϊʦ֪ʲôʲôϹʿִ˶Ŀˣ˷ΪʦɽֵģΪʦǵһʹɽ磬ҲֻΪʦʦֵô˷ȻΪʦת֮ǰ£Ҳ֪ʦյûС
˵겻һ̾Ǹǿִŵꡣ
ĬȻƬ̣Ȼһ䣬ָһȻƿһʯʹŽƱͨдףⰻȻװΣԵޱȹӣ͸һɲɣֲϢ
ʸһĿǽϣɵʧ֮


1017 ٻ
Żʸ̵ľ겻һ㶣Ŀзų֮⣬µתͷʸ̡
ƺԴ˽˽⡣
֮Ŀ¶⣬һʯ뼱ٵ
ʦ֪˽
Ļʸ̷û˵˵˽ǹ֮Դӹһδ˶ֻת֮󣬾˼ֻڴ˵еˡ
ԣȤˣ΢΢ҡͷЦ˵ȻһֿĹ˵Ĵ֮ȤȤʮ䣬˲õ¡
˽˵ȷһʼеĴ֮ĩںʮӡڼһκڰʱУɹһλΪǰԻʯƶɣλǰ컯ջûܷɽ磬תֻȥˡ
ʸ˿˿ʡ
ܣ
겻ЦҡͷȻ½֮ʲôʶ֪ʯжϡ˵Ƶĳ̶ȣ½ôƵĳɹ
𶼲׽½磬򣿿Цûֶҵõһ⣬˻ʯӵ޽ӽΪ֮ܣûһ˿Ƴɹ޷
ʸ̸λʦѾã֮Ҳ֪ģ˿̲Ϊ֮𾪣˿Ļ֮ȷó½硣
ͬصͷʸ̻˵ʦ˵ûһֱܶҲɴ˽ȴҲԴ˴˽ҲֻܵλǰƵˡ
ʧʿѳ˺ħˣϸ˵Ӧ˽˹˵λã˵һ˶ǹѤβ⡭֪ʦӺδҵĶ֮
Դ˽ΪƣɼͨΪǲס
ڶ֮΢΢˵ͷ󵭵˵˽ǱĴ½ϣնɱһõģϲӵ
ʸĬȻ̫ˣùʿҲϡ
ҪǣԷն֮ûɣӲվǻʯƵɱԼλʦ赭дػɱˣԼλʦΪжֲ
ԼλʦѾ˿£ôλأɽλʦأ
ʦͽ񶼲֪ǵʦΪΣʦֺţ֪ɷ֪ͽһЩ
գʸ̻Ͳסʵ
һֱʡ
һʧһ£ƴ̾ϢʦŰ
ãһն֮˵һΪʦΪ·壬ʦ֡ˣպɽˣԼɡ
·ƺ˵ʸȻҲͲöʣʦͽѸ뿪˱أʸȻϣǿʿ𣬺Ȼƽϣڱ½Ͽա

ݣܷǡ
һգ̨ơĺڳڣɫԴżֲͺͽʱһҶĬչصҷ򣬺޲ôƽ󷨣ҶĬ
ųͼ䣬ɫ粻һֱδһ
ǶǴ˴ҶĬķǰȥʵģΪҶĬķǣа밲ȫߺܶ࣬˭Ҳû뵽µͷȴٳٲҶĬ
һǾˡ
߰ɣѾǰˣ߰ɣҶĬûأûгٿطǣһȺ˵ȵĽޱȡ
Ҷֻδչؽ𣿡
̨һʵ
һЦֻҡͷ˵˳Իصġ
ܴһ£ֲǱأأ°ɣ㴫Ҳð
ĺȹϵϣɫ͡
ǺͶŭ׵һۣһΡ
Ƕ֪ҶĬܵģ֪ҶĬʱ϶΢磬ûҶĬǰ׼ϵĵҶĬ
ųɫףĿɵؿһ۰½ɵһڻʿ
½;ɼܳǣҶĬ̤뻯񣬶ǻ۷󣬰½Ѿȫܳˡ
ˣ𿴵ܳǲŽû꣬ɵȴħһɴףѰ˿壬οֻ̨Ƶ½񣬼ʹųҲûڰ½ʿĶ½´ҡ
ȥ֪Ҫȶãȵ
ʱһȥʹͣÿһ̣ͬȥʮꡢʮһ㣬尾ޱȡ
ֱĳһ̣ҶĬչصҲźȻ򿪣һ˲뵽յĽơУ漴ټĵܳǣͬʷǰް㶯εضͨӿ֮⣬һ޴ޱȵĹţݷ򼲳۶ȥ
ӱչгҶĬһ۾Ϳ̨ơ塢Լ񣬲Ц
˴ȷǱչعͷˣչʶ̽һ磬ȻԼƺչعͷˣʵȻǲ֪˶ã˵ȴģӦҲڳ̫ףȥˡ
ҶĬȴڣϾʵ˭ȥĿ죬͸׵õ컯ģֻǶһȻˣ˵ȻԼ˴ĳɹ
˴αչأĬȻᵤڲ֣ϣΪ䡷롶塷֣һΪͨط֮ͳϣһΪް֮ɡ
ң˴αչأԼһͨҲ׵춨ԭļƻϣΪΪ
޲֣塷˹ĴҲȻﵽ޵۷֮ԴҪֻ̤ɲˡ
֮⣬ҶĬˡӡ롶ڤӡںϣϣݵػˮս졣
ȻҪ̤Σô׵ģȻ½аﵽҩݵȣ²õʱᲢΪܸо˵ʲô
ԴûͷҶĬȻ޷ٱչȥֻܳأұչô꣬ʱ䣬Ҳжˣʵʱܳ
غҶĬ֪Լһ㡭
ܷǵִʱѾӴޱȵĽ֣ڽ⣬һ֣˶ǵ޴ޱȵĿֲѷ졣
ڽڣʿɱԦǣΧ£Ԩľ޴ѷ⣬ɢֲϢһſѷڴ
ͬ˷ҶĬ˲˽⵽ڵȷδĽ룬˽ƴڵãǱλ˶ѡ
ԴˣʹлɣҲûκΰ취
ΪʵĳΪʵ˹ҪĴٻܽ޾ٻ򣬴˹ܿԶ
ˣȻЩҪô˻ƽƣɱλʼû˭Ҷ֣Բðա
ϾĲû׼˵һĵ»ʵ޷ĸ޷Ϸŭ
ڲػ֮£ĴŸһ̤ѷУһɭأʥĿļ籡⣬ûƬ񷣬ޱȺ˵Ϣӿ¡¡·õĻϱѡ
ĿУЩڻմɷȴںȻը漴һԶƵ޾ƺĳֹڵͺ
ǡڽٻʵ
𾪣һޣнȴ㣬˵ˣȴ
ȥһӣĴųĿ¹âƵϢ˿գһפصľ޴ǽѷڣɣϼֺ׳ޱȣһɽͼչ


1018 
ߴĳǽɣӲͷһ޴ɽڻֳǽľ
ӡӡۣһЩצӡۡβۣҲСɽ͸ɱŨϢģɱХ֮ĳ񶯣·͸ǽʱĻԻ
ǽ೤ľˣڲϡѹѹ¡¡طһεĿѹ
ȻʱѾ˹ؼʱ̣ٻʵʿҲ񾭡
ʱĴǾŵģ򹦿һ˵⵽ɣھԲܽܵġ
ڸƵĺܺãδϮɱ
ˣһʱ󣬻ʵûȫǽѾ࣬˻ֺޱȵĳţĿ貵⣬ͨƣһͨɽŻ㣬ޱġ
ϵĺۼȳǽϵĺۼ£ʮϷǶϣĺۼ֮·һ㣬˴Ŀġ
Щйӵķɽɽ޴ķӡƥ޼᲻ݵķ֣񷡢лܸ£Щ͸ԳܵĿɱЩһرɫҡ
СⶼǴ
һ̣ڱʿޱ𺳣Ϊʮ£ǴĴڣ
ӡۼܻضݣһҲж٣ȴǶʮ
һ˲䣬۾ˡ
ұŻʵƿȨ컯û뵽⻹ûʵͳȷ˲εķһ൱ڶһʿ
߲Բܿ侲ϸһʿ飬зһ˿ߡ
ʿЩȻ𺳣ȴĶҲȣ·Լûκιϵ
һҲͰˣô˶ˣֻûô򵥣ʮôõģ
һ㣬߲ҲеĻɢ룬ר־ȴʵ
ʱǽȻһ𣬱âӿֲޱߣ֮ޱȶĿ˹ٻֻһǽš
ĴʱҲ֣󷨾һ䣬дӡһ֮⻮գһȥڻʵĽ֮ϡ
ûջʵ޷ģĴʩչطҲ̶ֻȣֻдӳŽ
ٽƹĻһڻʿʮ͡
ǷǳбҪģ˽ʵһΪڰйͨʵȡȻ뿪ݾͲ̫ˡ
ߣҵô֪ûֽš
һλߵȡ
ʵȷƣ翪ĳݾЩŶƽ̱һλƽʱ£ȴδһƽ̣ЩȻҲʧˣĴȻλҲɶ֣ҪʲôҪСء
ǻʿ鲻䣬˵
ǹûҲ˿ڣȻţҲûиõİ취һ̣Ƕ˺ƤϾ˿̻Ҫڡ
Ĵĵ֮УƷɱü䣬ɳģʵ֮Ļϣһ޴ķġ
öСɽ籡𣬽糱âʢ
Ĵķϴ֮£˷⣬âϰȥգֱɢС
ͬʱʵһء
Ȼǽ֮ĻȴûʧֻǳǽĹâȥճǽֻʣ¹ޱȣ²ɣۼĻͭš
ܹâѾɢȥΡĳɸ޷ݵ𺳣ϵʮ͸ɱѹɿֲضҡ
ʲô
˺Ȼָųǽ֮
ʿȻ̧ͷӣ޲Ȼ֣ǽϲ֪ʱ޷ӰڳĴȺǿڣһʱ䶼ûзǵĴڣ
ЩӰΣΣΣло޴ͷ­ڳǽϣ˳Ծ
ЩӰ·ʯһûκϢһ㣬ţûκζȴ޶˸ͷһĲ֮С
ǿܣָĿܣ
ʩչͫͨǽЩӰʵ
һѿʲôãѵڵĻʵƾЩҵȣ
һϵ忪ڣͨ巺űĽ䣬絶ĥҲ֪ηġ
ߣСڣҲԶˣһͳ磬峼ֻһ򵥣С
ħһλħʿ˵
ʱĴҲˣԻصһҷսϣ΢԰ټƵķսȻ۶ɨһ磬ƥɨնϺڳϡ
ʵѾڵһؿпػܷͻƹȥͿλֶˡ
Ǹ͵Ļʿһ˵һգӰ
ͬʱڲµ֮ĻҲȥķθͬǣ
߲һʱ䲢ûжɫ仯ԥòó֡
˿̲ȻõģһڵԷ̫ˡ
ûã߲ͲסˣΪʮȻ޿ƥеĹâһɨͽڵķսɨʮң
̫ˣֻǱʱɢһ˿ܣͱأ֣ھܼǣһɹݳǽȻҲûиʲô¡
ңʱһҲߴٸһͬǡ
֮£Ȼ޶ԣֻܷͷϺš
һʱ䣬죬ӿմ飬ҡֹˣ
빥֮󣬷֪жѹͬʱҲ֪Ǹģƿػʵ
ΪЩȻдܹʱµģڵĴˣʵһ𣬳Ϊʵһ֣ټϻʵܣЩ£ʿһСĶҪնɱ
䣡
һȺϵĴ֮ݻܸѤޱȵĹâһš
ˮϵ켫صľ޴ķΣϳţһλˮϵſ³һֱǧٲ˸⣬ų¡¡𶯡
Ի壬ʱһȺȺµľХأ˳˻Ŵ졣
һܴ߶ʱƱɫ̳𣬻һڤ趯Ϣǵض
ͬʱڶʿҲ֣޹⣬ȥڲݡ
ˣ
֡ɽսꪡӡȴҡһʥãɷ죬Ĺ⻪׹䣬ŭδգɽʯݣ޾ţܺƵ
ۡ
أ
鱻ЩâɨУʱ½һ㲻׹ȥеģֱӵ飬ɢǿһƬһƬѤĻƮ㣬ڷ裬Ѫ㣬緱ǣ˸ʢš


1019 ս
뷨Ĺâϣڲϱ飬յ֮Ѿڸǣ޾ӿƬ·ϵƵɽһʢб飬
޷ķ˿ֲľѪɫͣ޲սսڵأͷݣл̿ޱȡ
һǵ䣬ӡûãˡֶΣ˵صʢ
ǿ˰вл㡢˿־塣
ʱ˿־壬ʿͷҲһ͸ǵĺ⣬ⲻǻʵĳǽѣȴһʱԹƣһ˶ǿߣ˹ίʵЩ
ǳʮ͸ѹͷϢֲɽնݿ࣬޿ƥУսɨһң
£½£
Ԫɳͬ˶ʿۼù£Լ߲䣬۲ѣ
ǽԭʲôֻǷ㹻ǿѡ
ʮͲͬˣӵ˴ɱʿ޷ֵçײȥֻˡ
ͬ˶ʿĻ߲Ҳ׷ν
ڶߡսǶʱɢȥٿճһƬطվϡϡ伸ʮӰ
ֹͣǳǽҲܣâЩֻЩɴڳǽϣɽϢһ㡣
λ˵˵ʮôԸɡ
˵
ɳͬ˱ش˲ᣬʵɫÿ
򵥣˴ʮڸȻԷΪ֣Щҵ޹أҹҲԷأЩԼһ㲻ܱ䣬Ǳǡڱѡ
巽޹ڣüױŨһ֮ϣһߴһɵڤ
ƾʲôҪѡ
֪Ӻζ£ŴһҷսϷɳһλѩ׹װŮӣͦ㣬ѩ֥˿ϣһֻССѩ׺«

Ѫ񹬵ʿ޲𾪣ϸһ̽ŮΪһֻоɲ⣡
Ѿ˳ԶҶĬվڵǳǽϣĿһͷһ۾ϳŮǵѪ֮еڶͷˣû뵽Ҳˡ
ͬʱҲŮɲΪ΢΢һݡ
ǻʵӦ˽ģȻѡҵôģ
޹˿ѩɫװŮһۣͷӿһǰδеΣУʱٴС
ЩǴûʲô𣬳ƿءȻڶԻʵôһЩ˽⣬Ҳкܴƣϸ˵ǵǲµģû˳ǵľҪ֪һʵѰ컯ܾѾػ̹ˣҪ֪ˡ
ɲʶȤһɢˣ˭Ҳȱʵˣڴһա
ѩɫװɫȻɡ
˵ǵ˶ڣЦƺαó˵⣬ܴڸ߲ôܵĻǻȥʾһ¼λɡ
޹Цһ
ѩɫװŮӵȻһЦû
ʱĴķսϴλĹͬܴ¡
˻һ廩Ȼ˽¶˼֮ɫ
ȻŮΪɲ⣬ʵǿȴܹоԵĴȨλλĻһµ춨˴ŮҪλȨơ
۷׷ףڲ²Ůݣ֪źεȾ˵ݣλͬʱԳܴڡ
޹üһ壬ڹһۣһ£˵ͷ߲㡣
ҶĬһĻ˼
ھܺܶطȥԳȻҲкܶط䲢ûʲôͬһŮʿϡ١
ǾĴͨŮʿϡˡ
ʽԣŮ֮һ񣬼ʹϸҲˣ󲿷ԡ
װŮȴΪͬʱõĴĿ϶ΪͿģҲȻԺ֮
УҶĬԺֻҵ˶ߣȻҶĬû֯ȴŮӣʦŮӣƺҲʲôֵ¡
ǲ²⣬ҶĬʵҲˡ
ţҶĬ΢΢̧ͷȥŮ溬ЦؿԼЦζ
ҶĬʾҲŹװŮӣĿ͸һ˿ƵĹâѪ񹬣ǲնɱ
ʱҲˡ
ʸͨ͸ӨϣƱһ㣬üĿ续ף˾һһɼͦĽӣ΢ţ翣ȻϵĻǾѡɡ
á
ѩɫװŮɫֵָǶڳϵĴֱһսꪣһöӡһ
˴ߣѡ
ʱ˵
ʲô˼ں۸ô
ѩɫװŮһײ淢ʼѩ׺«ʱ͸˼ĺ
ûʲô˼˵ڴһ
֮΢ͬһɻصĺײҰʱ䣬ѩ輤ɲǴ䡣
ѩɫװŮɫʱһ䣬һ£תͷһλڵķսһٴεָ
һθûٺƤڣѩɫװŮӵһεָոŵǰ㣬ֵ֮С
ܿ죬ǽϵĴ˶֣Ȳɴس֣ڶǿ۾ϣƿ衣
ԸĴǷӡսꪡԸսìɽڶԸʯ̣ʯƽšͼǷ̡֡
ǿƹһʿһΪչʿͨ
䣡
̼䣬Ϥ̮𣬿Ҷӵİֱӱ˰գޱȺˣƬضҡ·ڳ׹Ǻڵ
ʱ˿̣Իʵ֮ǿҲ¡¡죬ǽҡѡ
ͣ
⵽ҹϵʮܵΣգҲչ˷һĿĹգգڶʿͨԿ
ˣ
ʯޱȣͨʻɫݺһҡǧ˿Уת߲֮⣬һƬɱϼɨ˴Ƭա
ȫɺɫɣһڸһصĴʯĥתɲϢһĥӿɢӣ·ضʱϰ޴ɽɲǻҷ𣬵βʣ

Ҳ˿ԪԳ֣зӭ籩ǣǧڶŭϵķɽĻǱ䣬ɶء
ľһ껨ǵʯ̨ϣӭſҡҷ̬ᵭȻ䶸ȻһҡƬƬ͸ɱâǧϣһƬ󵹾죬ӭ貵
µѩɫװŮӣȻ
ժ·ʵİɫС«׳Ǻ«ȴ£ǳһξ룬У³һƬдĿºǷ̱⣬ĥ
ѩ׾Өһţһʱһɫİӣֶȥײһ𣬷ӴżԶһЩ鶼еһͷĿѣ
󣬴Ůǽڶﲫ񷣬ָ絶ӲתϢʯ
ݣˡ


1020 ˿
ݣȫ̮֮ϣֲһȺ䶥ڶԿһ˾С
ܴʱЩŹ֣ϾһȺںһڶȴ˸о֣еֻĵͣɹһ㡣
һԸǷɽսìÿһл֮
ǵɳͬʵħе˶ԸΣ̨ĺطֱԸսì
̨ĺطȻͻû꣬ΪѾ̣ĴʱһɲܶԿܼطԼӡķ
ħӡ
̨𳤷ϢȣӿħָӨεϵȵʯһĳݣƾ޴ֱƼ䣬õĻҶ
һĻʿĿɿڴͨܡ

Ȼͭսì˿ûжܣ߲оɣֻһЩطŽ⣬û⣬ûӿеģֻһɰȻ⣬һɹϲɣ
һì̳̮һռѷ죬ģףռ
̫ˣͭìûκβһܱգȺɽ飬ʹ̨ҲСԴ
ͭì̳һƬ߲ӰӰ࣬âƥ·Ҫض̸Դƥؽ޴ħƻ̨
ͣ
ͭį̀ȴ·˿һûѪһ̨̣Ӱĭ飬һ۳Ŀصؿͭì
ħ̵ط֮һ󣬵࣬ؼʱ̨̱ʩչ˱ɱһì
Ҳͭìûٿأȥûôס
һߣĺطҲǺһʮʿɵĹǽʬɷһǶʮöħ飬һߣɽӣס
ϵȴҲܲͨɺѪβ߲֮ɫѤöĿ
ΧлꡢսӰУɼ˼ɱǿ޷Ѹ⣬Ѫ磬˿˿˴Ƭɽ͡
սʿ٣Ǹǿĵ̴ڣħħһȺϴħɳͬ˻ʸ׵ȣĴڲҪ˵֣涼δ¶
һ㣬֪˭Ҳû˵ʲôͷĵ״
ʮίʵ̫£ȫţһתֲķϢڳ⡣
ǿʿδ֣ʵҲˣֱڣǽһšһУӰʯһ㴣һʱĻʵɱԽʮʱ䳤ӽ٣ش˴
ǿʿҪԽķţɻδӽͻȻԤеʲôˡ
ʹˣҲһֱӶһȣѪա
ǴͨǰԤеΣʱߣµҪˣ
Ҳ⧲ľ侪һ£æʩչͨطֳ̽ⲼһƬ޵ϸ΢ɫ˿߱鲼գԴͷԳǽһܣ
ɫ˿߲֪ʲôƶɣɫûκβ֮УӽȻѣԲעֱӾҪԪ񣬿µ㡣
ЩҲƲ磡
Ŀصؿųͷϵܡ
Ҳ𾪵ʧ
ʵҲ̫ˣʱʮ꣬Ȼٿ£ס嶥Լڱ
ɴҲóʵжô£ЩǶڳϵķԭǶ졣
ЩƲôĺط̨ȸûʿҲƴҪ֪ٿصģȴɲһʿ
ȻܴľԪΪɲ⣬ͨȻ˶
ԪһɹӵķɽһĺطϣĺطԿ
ȴǵ֮Ԧʯ̨һǰĻϣһӰ·һʵ֣ǧںɱ֮Хһ֮ͨĽâǰնȥ
â羪磬Ƹ⣬Ҫһϡ
ԣԣԡ
ɫ˿߸֣Ө͸͸ȴƥӲ⽣â̱ϣı֮
âһ߲޲üɫأڰеľڣҲԺ
â񣬴ݿһ˿ߣۿնڳϡ
ʱһ޴ޱȵĺӰգȻ֣ҵӰȴѸľˡ

һ죬쳹񷣬ϯȥҰʮ
ͬʱâҲˣһƬĿʷɢ
һĿ⿴ȥͼһߴɣСɽһ㣬ͨʻ֮ͭɫοܴڳǰ
ޱȸߴΰĳǽɿҲʲôʽ̫ˣһ־ʹ˽âսȻ¡
ۼ鶼ע⵽˿Ҳһ˶ûУȫϳһƬϸ΢Ѻۣϸ΢ܼ۲޷֡
ע⵽һ㣬߲㶼һ
ٴ˾˿ܲôǿǻĽâǾ̫ˡ
ʱǾ˿ƺҲԼˣȭͷѺۣüͷȻһ£֮ɫԾȻڽ֮ϡ
漴˿ĿһɨսĿ̨սͭìϣʱųĹ⣬̧һ̽һͭìʱɵС
ͭìĦţ˿ܷ·ֿıһ㣬Ȼͭìȴ˿ûзӦ
ԪܣзʿԪԶһĿܿɱȡ
һʿɫص

˿ܽͭìУһȵԪעУͭìʱʮɴС˿ܳУ輸£׹𶯣¡¡쵴
ͣ
ûκ˿ֱӳ֣еͭì͸˿˿ֲķϢشһì̳رɫֱָ̨ĺطԪˡ
ɱ
̨ĺطһ֣ͬħʬ̳ⷽɲǷڣһӻ谵ħ罵˼䡣
УһͨεڣشҴһа֮ħ仩ɢɫĹ⣬ɽͷһſŴʯֲޱߣ
ĺطī裬֣һѪʬȣ棬ɷ죬һҲʬȴɫƽɣףһ㡣
ħͬһϣ־ţ̫˼顣

֮쳹죬һͨ죬ӨѪķɽȻʣ죬ó貣ɽȻ෴Ϣںһ
ʬħն
ĺطڣȴǶͬʱһɱڣһ翵Ȼһ˿쳾
ڣ޳ܣҵȣ
ʱ򣬱ʸˣƵɴ˿ɷŭڵˡ
ʸķѣ˿ҲĿⲻƵؿڵˡ
ǿڶȻ֪صƣȴʲôҲû˵֪ʣµĴûпٿأǻУҪƳžˡ
ûƿأصĲ࣬οƿصԲ򵥣ɲһһöģһһһٶ֣


1021 
βƵĳǽ
ܾ춯أڶĴ
飬ս֪ؿܡ
߻һγɵķ죬Ĵ嶥սԵһ˸ڣԾɱڻʵ춼δơ
⻹ֹƿأѰʿܶԿһġ
ڣһԪܣӵʶ뷨ʿûǿܣһƿһͭì
һʱ䣬߲ɫǰδ
ǳǽѹƣǿҲƺƵĸʮ޷ȫҲѵ顣
һڶеЩˡ
ԸŭӣڵûκλӦֻǼӽ䱸ƺڷʲô
Ҳûа취ֻܽע·ŻصǰĴϡ
ľԪԿĴˣɽҲɻ˳ϣһʱ䰵٣κζ
ע⵽һ㣬ֵڷ׷ʩչ˼ֶͨΣ죬ҪٽЩˣܣǵóеƲɡ
ͨòͨʯ̨УҶӨ貣Ѥʯʣع⣬衣
ٶȼ죬ԦعҶƬ͸ɫˣŷǵسԸķӡ
ⷨӡͬǷףʯʯƽǽûκѹӶȻ͸ȻϢɽӡǳľ
䣡
콣Ϯ裬й£֮䣬һվͷڿˣɱɱ
У·عͬԷӡ
һ̣ӡȻƬƬɽӴء֮ӰֶƺâĹ⣬һƬأ޵У񱩵Ľ
ط¶޹⣬ҺƵϳµģ񱩣նɱӡ
ءһ죬ӡ𶯲ѣҲ΢΢һ𣬻Ҷҡ󱻵סˣ
һ̲ͣӡ̵ͼ˸ĹâһƬӿ𣬳񷣬˿ǧһٲ
ƺƿһƬԶĺڰ֮Уһ˸ԽԽԹ⣬ө⣬Բ¡
һſŴǣԪ֮ɣ޾죬¡һ㡣
ʿһĻɷ
һʲôͨҲ̫ˣһƬݣʮ֮һҪͿ̿
ЩǵĿȻݣ⣬ļ죬ת۾͵ͷ
һĻʿԣֻоԪ񶼱ѹѹֱһѪڣ
ֶ̫ˣѰʿҲȥӲΪ̫ˣ
Ȼȴûжܵ˼һҶҡˣ캣裬̬񾲣ų
ֱ䵽Ϸʱ͵ҡɲ֮䣬Ƭ󵹾죬ޱȡ
һƥĳ콣ϣ̼֮°ңӯֱնǳ
䣡
һ֮£ϵĴ˿ֵסâһնɶ룬Ȼ춼貶Ŀ֮⣬һ㶯ˡ
䡢䡢䡭
磬ݿһ㣬Ŵǣܾ춯أǿʿ
ľ̫ˣ췽ҹ̷һ㣬һſŴǱնƣ֧飬ʣ־̫£˷
ءһնڷӡϣķˣܴˡ
ܼ״һϲһӣһƬķɳϯӡȥҪⷨӡߡ
˲ٿصķӡΣҪʱѾˣһƬɳΧסɢɻƹ⣬һƾӡСγײƲ
״ܶʱϲһҪջر
˭룬ʱӡͻȻһ΢ɲĲͨ˻ʵ
ʱ䣬ӡٶӿȵĽ⣬ֱ˺գһͷвӰ
һĻʿ𾪴͡
Ҳסˣǲš
ԼıԼȻȻֻǽյģⷨӡƿգ֮ˣ
ʿҲһ󷢴ܿ˷Ӧ͵Щǻʵһ֣ͻʵȻϵ
ʵ֮ô꣬ȴʼ˷λãɼʵԦռƿһЩĽʲô
ͣ塢鰵дЦѣǻܵڵĽһȻϷòˬ졣
ˣѾΪһǱܡľ⹲ͬԸһսꪣԵĲ࣬ã͸нˡ
Ǿͷ񡢲񡢽ϵ񣬸ǲ˿Ҳˡ
Ҳ࣬Ѿһ֣ʣµ̺ͻѲܹͨǿԻҲˣϾѾһ
µعװŮûô죬ϾһʹͨٴҲѸٽ
Σյһˡ
Ǿ˿һֳͭìһճѪ̨ĺطԪ飬Ҳ˿·磬β̨ĺط
̨ĺطϾŸ飬Զ˵ǿ츳սʱܱȼ۷ʿҲԶԶ
ͣ
Ѱһ϶ᣬ˿Ӵ鶯ޱȣлһƬѪӰ͵ض
ĺطһһֱȥȴѪҺϿڴӨһƬһѪ㣬пڹ⻬ӳ˿˿ѪɫӨĹ⡣
̫ǿˡ
˿ܱսʿȼ磬йì֣սһµľأڵĺطֵܵġ
һĻ߲üͷоܲ
ôˣûѸٽȫһʱԪܣֻҪ˿̫࣬Խļɹˡ
·ӡ֤߲Ĳ²һ㣬ٿ䣬һ׽Ӱ˺գٶȿ쵽£ӳǽϳֱһ
ʱ⡢ڶԸսꪣϵǽֳһܣٶȿľˣһɱսսꪱһɨ
ͣ
ɱɨǧŭɽѡ
ɫ䣬ִ֮棬æ˿ȥ
ͻľø𺧲ѣȻ졣
һڣͻȻֵؿҲ̫ˣֻһ㲻Ⱦ˿ܲ
սꪱųɱȥؿܵģ
⡭ƺǿܣ
еһδڣ߰˳ߣ絶徧Ө󣬳һϮԶ裬Ķš
էһ˭Ϊĸҳѹӡ
ɸոտһĻʿ֪ԲʲôƲ磬Ҳ̫ˣ
ʱ¡¡֮
ô£ʲôˣ
˭˴ͨ
һʼͷԣԻʵ
һ̣𺧵ĿУһӰԻʵ
û
Ӱ߶ѾΪˣǽͬߣ޴ˡ
¡¡ˣ޴ӰһħɽΡֱƣš
⡭ô˴Ŀܣ
ʿͫһɫȻ
ءˣǶѹˣҡ˯ͷˡ
Ӹ촫ЦǺǵģƴһ˿
û£˺һˣãʯûȻסǡ
Ψһġġ˵ܵ˵


1022 ħ
һ̣ʿˡ
ܣ֣ܳƺһһ͡
ڷսڵĴˣԸоһ˿֡
ԭǵȷ֪ʵڵһЩãҲ֪Щ֮Уôдƿء
˭Ҳ벻һܣѾ޽ӽˣֳֶܣսҲС
ʯ
ע⵽˵ĻĿ׷׻۵ڹװŮӴ
Ůȷ쳣һ˶ӲʯռϷ硣
װŮȻҲܵĻһָ䱬ϴѪڣƽɫѪ͸֯Ƭӿ֣ݺݻʯϡ
ҵʯ
ۻƵӸ촫һ˿ŭ⡣
أ
˿һʵƣ޴ޱȵӰսϣһȭûһ˿ȴĺİĺ¡¡һСɽ
㣡
װŮüһĻ£ŭδգʯ𶯲ѣһץУתͷ˿ȥ
ʯ쳣װŮȫһӣǿµ㣬׺䶯֮ʯ콵һ򳬾˿ܡ

쳹ʮأʯڳ˿ϣֻһ죬û˶
ˣǿʿɫ΢䡣
ʯǴֳޱȣѹɽ˿̱ǿĹװŮȴûʲôã˿ɽ£δ̫ˡ
졢ءԭܡ
һҷսϣһ
˻ʿǲֻ֪ܵ塢塢һЩϴںĳЩ볤¶˼ı顣
ԭǣ
ǵ𾪡
󣬾ڵ͵ʱĿ֮۷֮Ϊ졢ءˡ
ߣɽͶɣͨһ֮Ʒ߷˺Դݻ١
ߣԻ˽ͭƣƷŽ𣬿ɱ仯ǧܴˣ̼
ߣƲϲ˰ܣս
߱Ϊܻδߣ˻ʵػ
ĶλĽͣɫԱúѿ
ɽƶɣѾˡ
ɲˣƷʹô˿ֲܸٱ
ΪƷǶƷģߴַ˺
ͭؽؾƷ֪Ʒġ
ȻƷĲֹЩҪ˵εƷϴȻ֡
ټƷҪʩչնɱȻǳ룬ҪնɱҲ̫̫ѣֹҧ⬣޴ĸо
ؿҲ¡
˽ͭǶģŽǿڹ뷨֮󣬿ǧ򻯵ģߺһҪؿܣȻѶȲȻܲ
˿ܣȻǰ˰ܣڵҲδкص㣬˶Լ˿ܣ֮µһ
ܣһǿߵϣ˵նɱѾõĽˣȥ룬նɱܡ
ܣѾﵽ֮۷壬ѰǿܹԸġ
찡⻹δʵѾ˿µĴɱʵǲɱ
һҲֻǿˣܲ˰ѹأķ̫󣬶ҿӣڶԻʵҲǺ˽⣬֡
һǾ£ûпµֶβãøͬ룿

ʿ۷׷ףоûʵڸµģҲоֻһؿǿġ
ˣأû뵽ô꣬˼ǵҵȡ
Цģʵ
ǵҵȽӵǲκͨѵҪҵʹϵɣ˵Ҫò֮Ȩѹҵȣ
ؿĬȻЦ
ǲԸ޹ģҵֵܺһһɡ
˿ܵһЦսꪣ̤նؿվһǸӾ޴ħɽһܡ
ʿɫء
ҶĬңңԶܣˣ󣬵ؾУСʵƺǡǡ෴
ʱЩɻڷջʵΪպΪʲôҪĲãڵͬλãǿ
ҲԴɻѣڵĿġ
ԴˣҲûͣȻȥʲô
һʱ䶼ûпڽӻһƬĬ
̫ǿˣﵽ֮ļ£޽ӽвȻʧأȻɽ
ֻǣǲӻܻʹ˻ȥ
Ȼǲҵ˾ȳˡ
˿΢΢ҡͷЦһ˵
һ̣˿Ŀⶢ塣
˿ܵĿ⣬⡢ܽ΢΢һ漴ŭĿں͹װŮӡ
ԣ˿ǸݸԸĴѡĶԸĴзӡսꪣͷӡѾˣµսꪱ˿ܶߡ
Ϊʲô˿ܱĴᣬƫƫսꪣ
Īսꪱķ
Խ룬Խʵܾܿˡ
ؿܵķħ˺ɳͬڶԸܵķڶԸ
ɰܵʵȻȵؿһ˿˿һء
һ룬Ȼҡ屻ˣ
ڷ򣬹װŮӺΣ޾Ľ¶һ˿Ц⣬ȻǳЦɲǵ£Ѿ˵õģƫƫҪڣֵ˭
λŭɶǳ⣬˿ȴûôĿȺ˷ϻս趯磬දЯƥ֮ƣȻɱ
¿ΣվǿܣȲ顣
翣˿˿⣬ȵպƣһա
ͬʱһƬѩӿѩУƬƬ輤磬ת۱˴Ƭա
Ҳ˿ȥֻûж㿪پҶӭ裬ȣ콣һƬӿӿȥ
ΣϮȥ죬г˽ʺţɺնޱ졣
һͷؿܺʿ²ǰ㣬塢ڷ˹ơ
ʱٳ֣ؿ˵Ȼָһ˿ϸ΢Ѻ۶ûˣһìһ֣ǧգɱ̨ˡ
ۣ
ĺطⴴ
ѾˣʵܼѶì̻ȴǶ㲻˼ӰΣԽնոնìһĺطٶܣһͷ
ʬǣϧҪٴαʬˣҲлػ
ؿĿ䣬һ׷Ϯ
ĺطɫ΢΢һ䣬쳤Х˫ųѪɫ磬ʬ߾ȫֵ
ߣҹħһˣҲһܶģ
ʱһ߲֪ﴫϢ䣬һϸ΢ĲӰƵϮ
ţʬҺ
ļ죬ѸͣؿֻüҴһƳȴ޷㿪ˣԣ˾һħħͨ쳹ء
޷ܣؿޱȹϾֱ̧㽫ӳֵ˿ԥޡ

ӭϸ΢ĲӰײɲǣһ̶ǿҸʴײ֮һ֮ɫ壬ּһ˿ɫ͸ͷƤϢ


1023 ǿ
ʬҺײĽ˴۾ʿһ󷢴
͸һ㱡֮Ȼʴˣϳһ㵭ĸʴۼ·𱻿µһգޱȵմȾһ㡣
ϳѪһ٣Դ轵漴һƵĲ˺ѿʧˡ
ٳʱȻǶڳ֮ϡ
˻
һĻʿ
ǴǿҲֻܽˣص϶ѡ
ʬҺȴʴһۼɴ˿ɼ˵ֶͨж£һױȵĴڣ
˵ĳ֣ø׷Ŀȥ
̨ĺطһ㶣漴񣬵ӭǰ
ԣʿһܿ췴ӦԲϵƣ̨ĺطĹΪ̨ĺطľ磬ܱǳΪǰģֻɲˡ
ɴ
ʿ֪
˿ٴκꪱǿꪶĿ絶һɨգϹڡͬˡ塢塭ɣƾǣԻֵܡ
˿ܵĻܴ󣬺ţһȺǿ߶У졣
˭֪ȷʵԽа嶥ʿж֡
£ĸֵҲֻڡڵʿ鶥⣬ε飬ûּ˵ɲΡ
𣿱Ҫһܡ
װŮüһѩ׾Өĺ«С
˿ɨ˹װŮһۣɨսž޲ø˾ͰˣĳڱƭĳϲӦ½һ
ʹˣҲûʸսĽףȻܱȼ۷壬Ҳɣʦʸһս
˻һʿɫ

ʱĩоŴǿΪĳЩʣŴǿУѪʧѪҲûȥ񲻹ͨһˡ
ĩڣǵ֮һԶһޱȣʼղĴ˵񻰡
ڲдԣԽĴл̤ڣֱԶƽ֮λؿ񻰡
û뵽֮һ״˾ͳˣȴʼ֪ݣһֱûпƣ
塢塢塢Ĵ߲ɫصһۣԳĬûжԡ
սѾﵽ޽ӽĲΣ֮ǿĵؿ˿ѾﵽĲΣ䶼ǰ飬ֲ֮ЩԶǵԤϡ
˿һ䣺ʦʸһս
½װŮӵʦ𰡣һĴͬͨĪ⣬Ժʸ˿һս
δ̫ˣҲֻˣųƵϼ¿ܣʱһ۷֮
ߣû뵽ڻ£һǽ˴ڿأ治ŵһ
ʱһŵ¡¡һģޱȵӰھ֮ϣӭſֲŤɢѹĻʵߵѹ
ʣȻʶƳˡ
֣϶ҲڣģѹָϹ֡ڼﶼδԭˣֻذˡ
кϷˣһħʶѾ֪Ϲֻ᲻ȥ
ʿޱȡ
ЩɶǶεĹϴڣĻʯʮ伸ô֣񾹽֣Щͨʿ۸ˡ
ֻǿЦԼ˶⣬ۿҾǰ޾أȴҪķĪҲ޷ʧıĪڴ˰ɣ
һƾճ֣ɭɭޱȣͬԨĹһ㣬Լ䣬һģӰС
ǡ
ӰǾȪڤ綥ǻȪۣ
ʿϳݣʱһƬһ£ʿȷЩʯĴѾ̲סˣһһ
Ȼ棬Ҳˣɳͬˣڶͼ
ݣȻȫʯԳ֣ʮ֮һҲ㹻ˡ
ˣԳһĶǿߡ
ͬˣħ˹ħ棬ʣȪۣͼ
һ³󶥼ǿߣ˿ţ˿Ҳüͷ漴ɿָȻ֮ɫž޲
졢أסЩСҪǲ֡
˿ͷҲصطԸ
ˣлʵƣ£гšδزܵסǣ㲻Ҫðա
˿˷Ըˣһ¡¡صؼ䣬·
˵û˭Ҳܳ£д١
ؿ࣬ҲݵȰ
˵ѾģһСĵġ
˿ᶨҡͷĿǰȥ
٣һΪɣ
ħЦĿͭ壬ӿŨѪ⡣
ǱԿ
˿ȣͨ籡ɱ⣬սǧطΣ˲û񷡣
ɱ
Ҳŭߵľ޴Ȼɽһľȭ˲䣬ƬѾڹװŮ
𾪵ǣװŮӾȻܣʤѩ裬ɣ˫ƽ䣬ݺӭĶϡ
˾ʿԾôŮˡ
Ҫ֪ɽɣһȭҳ˵ʮشɽ䶼ΪֹŮȴӭӲⲻǷʲô
ȻǾһӡ
صľУװŮӾȻһδˣװԿ裬ǧ˿ӲһһȻ
˽ǻʯ𾪡
ͨΪѹװŮӣȴԶԶˣԿͷ
Ϥĸоǡһ޳ɵ۵Ĺͨ
Ҳһ£ȴɵսŨ޴ޱȵٴѹ
ؿʱҲûǶسŵĴһ˲ٿڶսǿߣ¡¡ŭδգ죬սڡ
̫ˣһ½Ĳ£һٿڶһ־˵սһǿ
ǶƲ˾ˣ֪Ǻƶɣ
Ŀȣһգգض˿·һ鶥ģ˫ĿŹ⣬ԡ
Ҫ֪Լ
˿΢ƽ˵
һܣΪһ㣡
Ц˫ſ΢΢һɫȥһ·ϸֳһģͼǧϼתӿɨɱǧٵƥĽ⡣


1024 
ƣ
˿һأеսꪷתϮŷһƬɫâ
ɨĽ⣬ÿһ쵶а㣬âƥһնɽѴأһԨܿν졣
ϻнϵеƼ֮ЧѰԵֵʹܸǱǣֲ졣
Ȼ˿˿壬ɫ˪սꪴһƬ⣬ݺἤâبգɨĽǿƶƴײ
̺ϣһ󼱴ٵĺأؼ䱬Ƭɫɫ⣬ѤöĿһƥĻϢϯ
ǿ߶һʵֲޱߣ
ֲǣ˿׵ֵˣ
ʿһĻĪĿɿڴҡþԡ
һ˿ʱ֮۷֮
ħУǴģޱȣֻܿһӰԼ͸ѪɫĿ⣬ɭ䣬ʬĿ⡣
ֻǣϸЩ˾ܹ֣ĿⲢǵĳɫŨѪĳɫмһ˿Ľɫ
޺һЩʬнӴħޡаޣ֪ʬһ֡
ǾʬʬΡ
ʬڲǿֻ۷塣
ʬΪ̽ཀྵϽֱӦᵤԪӤ
Σ۾졣
ǽɫ֤Ѿ̤ʬɲΣʱͲٳΪʬˣǠ꣬һֲֿ죬аĿֲڣ硢桢˵޷ͥ
ħ۾һ˿⣬ѾʼһĲΣֻҪƽɫȫȡɫħֻֿĴڡ
ݡ
ħȻûǰ˵Ļһϸ΢Ļƹ⣬ƿϮҲҵһɲޱȵɷͬʱ
ǿҲˡ
ſӨ͸һ˿ʵϣһöĽָ⣬߷һƬǺϯȥ
ƬƬ飬һֻȵצɽبϣÿһƬ۶緿ݴСƬƬӨ籦ʯ͸ʣЯ¡
¡¡
ӱ֮ȻһƬĻӰʶӿ·ָ룬ƺƵɱȥ
ಡ
׾죬Ƭضҡûһ˿ƲʣȻ鲻ͻȻѪ꣬ŹХ·ھһ㣬һ֮գһУ纣ķϢɱȥ
󶥼ǿ˿һͬˣ
󶥼ǿһֲ죬·ĩ٣ؿ޷ȡ
һ̣˿ˡ
޷ɱ
˿ȻӥϬ磬Թĵսֹս
磡죡ѵأ
սꪲԽңﵽʱ˿ŭȳ죬սꪻһƬӰ֮Ļ
һ̣޾սӰųÿһ·սɱѸ磬ӿ죬ҳ
ҷŭ裬޹ģݵɱƬطڡ
ģ߸ս⣻䣬˷˷ġ
޾Ӱ̻̽ľ޴צϣųǻ貵ҹǣĿҫۣ飬һɽըʵľצ΢΢һƬѣ׷ɣѪٲ䡣
ͬʱǧӰϣһĻס˵ĵۣԺ䣬˭Ҳκβ˭
˳̫ˣһס˶˲ͨʿǿʿ
Ȼǿ֣վ̫ˡ
ͣ
ʬҺб٣ս֮ϣֻһޱȵĸʴһ֮Ʈ;нӰʴĲƲɢ
ĺʱҲˣһ·Ӱķ飬ˣֱ˿
䣡
Ȫ٣иֶһӲ߼ʵϻƺӣϴ죬꣬˿Χʴ
һ֧֮߱Χսꡢлȣɷɷа˿һֱۣѪգζɳԶѿ
һδ̫߿Լˡ
Ȫ۵˵
ʱ˼ʣ˿𣿡
濪ڣ䣬ͨ徧Өޱȣ˿˿â鶯֮⡣
˿ƣѪЩϵȫһ㱡ıʱǹɺл࣬ն֮ʮֿ¡
һɣѰȥսꪶʱʧ³ʱѾǶڳϡ
֧֮߱ݺһ𣬵ʱ飬¶ǱĲ
ǲ֪ʲôƶô
˿ȻһЦϵĿɲƺ⡣
ʿ
ֻܸ˿ضǿһأԴ˲²Ʋϱϡȴ˭Ҳ֪䵽ʲôƵģ
һ̣ʧĿУ˿ȻһƬ棬죬գϢ
˵ǣ䱾ѾϿȴڷٻָţۿɼٶֺѪʢ˲١
⡭޷˵֮ɷ
ڷܵ˻Ϣ֮ޱȣȴ쳣ҡ֮
ɻ֮
޷˵ɷıԴͨɽ綼ɷ
޷֮ѪѪ֮з֮Ѫ
д޾ϣ˿ڲ
˵䣬һĨӰųʣӰ趯չᲫ񷣬֮ͨϣ޾ϼ
Ҳˣ
Ѫ
漤òѣ̶̶ͫŶĿ⡣
Լá
˿ƽˮнâ
ҹ
ߣ̽צգɷ䣬ݺץȥ
ಡ
˿ٶȿ쵽㣬ǳѸˮΣԽסƾʩչͨ˿ܴѰһ˿϶ݿ
ֶû˿ҲŭѣȴǺް취˿̫ˣղҲǿ޷
ʱһҷսϴһĮ˵ս֮ȴۼ̫ء
Ĵ֮һˣ
桢ʡȪۡ˵ȣǿ޲ü޷֮Ѫ̫죬̫Ҫˣڳֶȥ˭᲻ʵġ
ǿһۣжʱһ¾
սϵ֮ڷˮˮǶǷ粻̤ˮɲңߡ䣬Խƣˮն㡭ֵΣ
δ䣬˿ɫ䡣
ɱ
˿Ȼѣ껹ŷǧâݺύݻһ󷨣ХɱΣɿ챩ˡ
̫֮ˣһչʾͿս㡣
ʲôսܼɻ䱻˿Ƹһ˿͸ûκܣǶȣӰصΣ
˿սѾ˿Ʋ˵Ըǿľôղ㣬һٴΧϣӶ
ӣ
սٴδ죬һĨâƿնӭ籩ǣһ使ĺӭ裬ƺâתѹ£Ҫ˿ߡ
߷Ѫ
ʱ򣬷桢ʡҲˣƬճ׷顢ڣǿס
˿Ʒ˳ȥһҲͣضֱӶʵĻƣתʧ
һߣǿҲֲ٣ҪƻʵȻ£ܿ죬ʵɽ޴ĳžͱƿˣϵĴ˭Ҳòߡ


1025 
ܶˣ֮һͬ뿪ģܣȥݵʧգֶޱȡ
ȻˣȴʧȥܵĿƣҲȥڸǿ£ܿ콫֮俪ƬʵĻһ
ǿ߲аҪ߳ϵĴʮͬƿӶѣڴˡ
˿񱩵ķԶԶ˴ǰչ¶ܡ
һ˼ڶʿ׹ڶҲǻʵǿ
ҪʵǺѣҪȡȴ¡
ҪôƿʵҪôʵնϴϵ˷ߴ
һʿϨȡ˼
ʵϣߵĻᣬһĻҲǿԸ֣ΪҪԪס۷״̬ɱ
Ĵ㣬һʼһ޶
ˣһʼǵʱ򣬸ûжǿ֣أǰ֡
µ˴˿̣׺Ҳûг֣ǿߣֻһһЩʷԳˡ
ƻʵЩǿҲ׷ʧˣ
ʵޱȾ޴Ȼƿתɹ档
ʹˣҲݲôľ޳ǡͬʱ룬Ƕã֣޾âϼ⼤䣬ȣǧؾ
һ̣𣬸ȣսǡݷ׷׹٣ʿ뷲
ѣ߲ԤվøĴ룬˳԰š
ǿߵ£˸Ҳһǳ˳Ķ飬սǡݵȣ̽ʵ
ҶĬĵܷǶպգͬˡħ˵ĵλȻͣм䡢桢塢̨Ƶͬħ˺ĵմȻǰ棬ͬǿķǺħǿķս
֪ǹΪ֮ɣҶĬǰһҸǿεķսһǹģǡ޹ķս
ȻսϵĿӰҶĬЩȻ
޹ķս̫صˣ̻ͨԻͣе׺˿˿⣬ս洦ɼȵŮɴ̹¶ȣӨ׻ˣޡ
սԹ٣ͨʮǿǱʮ㣬Żᱻ޹£ȻڹʥΧڡ
ҶĬĵܳǾβ޹棬ʮԶԶҲܹ޹󷽼װϵ龰
󷽼װϣһŹӰУɢɭֲӰǰΪӰ
һߴ࣬һɣɫ멣϶һ׺ףһӰǣӨӨ˾ķ͸޾Ȩϡ
һһãͨӨʯûһ˿ɭ֮͸һʥϢתʹΡ
ּˣδϲ£˳ͻƵ֮
ҶĬڤնĬһ£ҶĬк
ڤѾǵĸˣ˿̿ͷ㣬̲ס׽֮⡣
ⲻʲô뷨Ȼ͹ƺЩЩҲ޲ɣٲƾôˣѾʥ
ڤĬƬ̣ĿԸӣֻˣ׽Ҳã˵һη㣬ȴһպټضɱϴˢ衣
һӻججֱս䣬ûʲô˵ġ
ɶʵȴǣԼĻڤ磬ӵǣɾǰδУˣȥūξȻĨĳ裬ҪҶĬ֮Ѫϴˢ
ߣôĿǵܷǻ
ҶĬûпڣǰİ½ƽ̣ĵܷǵһȴֻЦſ˵
ڳϻ£ڤ֮˽£˭Ҳ׼֡
üͷһ壬ҶĬ˵ŹҲ֮⡣
½ɼܷǣҶĬﵽ˻۷壬ٿǺӵбȼǿΪ£Ȼƽڶ˰ͷ
ɨ޹ڤһۣ첻ˡ
ʿգĿĿҪˣҶû뵽緢ǿ߶ʹˣɱ㲻װ
ͬɨһڣڤһ˿
ֻǣô˵Ą̊́һƽôױŭˣҲûлӦ˼
ȻڿɱҶĳǰװҶĳһ⣬ҲգʱεҪҶĳҶĳʱӭҶĬɫҲ䵭Ŀڡ
ʱ޹ҲɳŷΧˣڤٶԣһת޹ԯ˽ա
㵱ղ÷ŹģҪɱѣʹ½ɵǿ뿪ҲǺѣΨһĻˡ
޹Ϊڤ̾Ϣ
ǵշŹȴնĽᣬҲôͻƵڣ֪ҪڹʥζأҲбװɣѡأ
ڤ񵹲оôϧһΣǻѡ
ʱԣͻĻһΣܷŹ
ڤ磬һ¡
ڴǰ;ʱԹǣ۵ĵ̼ڤһ·ͻͽȴڹʥһ꣬סôĸоҲˡ
ڹ屾Ͳ֮ܰʹͨĹܴ꣬ǧ֮ãΪǣ˵ʥһˣܵȵգȴĽһͻơ
˻ʵţ޹ٶȶȻǣֱʧʣת۲ӰδܳǷѡ
ʱܳҲɳ˳ŷΧһƬⰻȻɽأŲϢĹ硣
ûһ磬һʹ
ɽ䣬ľԾֱƣ޾ɽƬ۳һޱȣԵɽݺύϷ㡣
ȥǽɲͷȴտյһ˿˿֮УݡٵȣϳǽдУԳֻ
һĻ𾪣ܿѹ
ʵռƬݣ֪˹жƴⲻһʹˣһƬ½һ磬Ư޾УԳһ硣
飡䣡
ͻȻһصĺ쳹ʮԾϴʿ̧ͷȥ
ֻϰ죬ƺڣжĿâŤ߮ɢֲϢ
һбѣ֧飬Ƭ챻ѪȾ죬޾ǻ
ǽƣƲпµĽƣ²ڻʵķƣ⻹ǿµĽͽƣ˳ǽУϿ󶼿ֲǻ̫ˡ
ʿĿһ²³ԭʿͬ˸亹乣
ҶĬҲͷһüͷ壬
ͻȻԶһ貹죬Բ𵴣ư㱻ɹȥ߿ƾֺꡣ
ǡ
챦ģ˺󣬴˱ض
֡ĵرˣһƬ޷ıأ

ԶǵոճûãһֳǧӰ챼ڣȺɽ־ݾȻǲ챦ĵر


1026 
ʮϢ֮䣬챦ĵرһίʵ飬ҶĬ
ڽʵ֮ǰ鶼Բ²⣬ʵʮ꣬ȥһֱ
ڵ뿪ʱضҲ챦δüߡ
ȥʮ꣬ЩѾɳʲôزǷǷĵرҵؼʧһЩҲ˵
ˣҲûΪʵڵıػȵء
ҶĬҲģڼΧ֮󣬱Ⱦ󲿷ʿ϶زıء
ڡ
˻ֺ챦һʱ䣬ҶĬ鶼ô϶ˡ
ʮʱ䣬ʱѾ㹻ˣ΢ЩǱݡȣֻҪǰժȡٵԳɳһ˵ĵز
ЩѾɳĺܲĶأ
һ̣Ƭƺžôһɲǡ
һ̣Ƭضˣ۾죬ɢϢǶ챦֮طӵȥ
˺ϯҲʮĽϵ챦Żֵơ
󣬾ҶĬҲһ
ȻѾǻ۷壬ʹЩ챦ҲһãϾ챦ҴоҪNȡһпԔNȡԴպԿڣȻ÷Ź
һˣҶĬٿصܷǣɿ쳯ǵһ챦֮طȥ
ҶĬûѡڶֵĵرΪԶԶ֮£ӰƺĪϵҶĬûѡȥڶ
ԵֶܶʱʵʱҲǿԵģԵǿֻһհˡ
ܷǽĲ졣
ǸĶǿߣЩǿûЩ֮ٷɿ죬Ŀʮȷֱָʵ칬
һҲ˴룬ֻСְ;۷Ҫ컯
һشڳɽ֮䣬ɽ࣬ľ죬Ȫ٣Ԩθ֮
һ۷գֱϳŹ㼸Ծɣ۷ҵ£ʯգеļҲ꣬һƬʯȥ
ʯȥֻ˷һɽˣģ͸һƥķ֮âնѲ񷡣
۷ϷУŲ裬ƾ麣һӿУһƬޱȡ
úҲ֪챦ĵر龰Ӧ챦Ŷԡ
ͷзۣΧһ۷׷ףԶԶģܸܵĵ𵴡
⽣ۼĴ塢壬򼸺ȥ˵ڶء
֮⣬вٱޡ޵ȣۼڽȺɽ䡣
Щޡ޽Ժǿ󣬵֪ΪΣûκһͷΣΣĵ磬ƺɷ֮졣
ԶպȺɽУһЩزصӰʱ֣˵رң߻ӣ鶼С
ʱƣ߼ڳֵԽԽ࣬壬ǼԦǶ֮ƣܿ콫Բ֮ضסˡ
۵ԽԽ࣬Ȼжط󣬵ǰƴҲȥѹǿۣ˵ѹˡ
ǿ黹ãֻɨеļǿʱ¶ּɵ֮⣬ǿ֮ѾȫȻ޷Ƶɫ֮価ǽƺͷꡣ
ֻǣνҲûκΰ취
챦ĵرݲðŵģ򽫻覴ãЧۿۣˣ˭Ҳûǰֵ뷨ֻŽȴ
ĺܲףΪʲôҪЩνľӵͬȵĵλΪʲôҪЩͼᣬΪʲôֱӳǡ
Ӫһҷսϣһ۷ʿŻۣ
֪ͲһˣĻŵĵλܺʿģȨ죬벿ͬҴ֮档
һֲֻڿصĻʿļ򣬲޳Ц
˽ڵ߼ǿʿ¾ǿϹʱħһϧڵ䣬ȴ㲻ʲôˡ
Ƶ˼Ѻ޷ӦֻĿԹ޵Ž壬²̾
һɻ۸ֵͣ
ıߣΪԭҲʱֽˡ
˻ǷʱԣҪɵ۷壬գѶ˻۷壬޷ͻơ
ûʲôȴֱܲȻԹ
»ʵԵأһĻᣬһԾʿ顣
˭Ҳû뵽ڻʵǰȻλͬûκȨԣһԹʢˡ
һʼҲΪʲôҪû飬վͬˡ
ѻʿԹĿӣʿһ£ǱųԵ뷨˵ʵԭΪֵǲ³һЩ
֪ң˸ΪʲôԴװ͸ǿʵôԼˣֵһͻһնɱ¡
ʿȻתͷʿҧ
ʿһ˵ԼҲ˵ˣǿСǿɲһЩĴڣǶɵ̸ף
ɻʵڵģΪʲôԼ˶ûһȨ
ʿ벻ס
ȻҲ֪ʵж󣬵¸ǿһʱġӦһҪʹʹ񣬶̰ıԣ˷񡣡
ǹȻܵõԴɴóȥȴ˵ˣʵһ𾡸ڣƿػʵỹе֣ʱ򣬺ʮУƿ磬׾֮£
ȻҲǲ²⣬߲ǵ⣬Լ˭Ҳ֪οʮǰĸ߲ǡ
ʿĿԶǹЦ⡣
̫ðˡ
ʿǵǣоͷѪ
ðգǡǡһС룬챦ǰ˭סټᶨͬ˶Ҫ߽οЩʱֵ߹֣Ǿֻ߹ˡ
ǶȻ뵽һ㣬ȴ޷£޿ɱģŰɣıҪ߽㣬ȴް취ֻܱ߽⣬һڲʳ
ʿҡͷЦʢ
ʿҲ¶ЦݣһĨ̵ɫ͸˷֮⡣
ԴͷѹסˣħǱȴƽ
ڴ˵У塢ռ˴ռҲһ
屾һ壬ϡȴǿ󣬲ʲô
˽зǣȻʮ㡣
Ȼսʩչɳ챦Щ̫ʣҲҪʲô챦ڶĶ֣˵ʲôҲҪʩչɳ֮һƴ
ֻһ֣©ʲôģҲס
Ψħˡ
ħ֮Уͳħ޺ܶ࣬ԼаħҲ١
ǰǿûɳͬô㣬ʵֲʿôоηͰ֮ģˣħġ
δãڣҴħбˣƺɺϣƺǱȻ
ͬˡ塢ˣ嶼ˣЩνô£һȺҲһħ˻ħе뷨˵˳ɿӵħӪ
µǣħ˽뷨塢ͬʿһ˵󣬾Ҳͬħʿ˵о·Щ̫ۡ
ЩӴһ㣬ħˡͬˡҲ״ŭģϾ鷳
·Щȴ࣬ûһΣģϢƺͽ׵һ㣬μɵ
Щ˳֣Ǿ͡˰ɡ
ܿ죬һϼȵ껹߲켫غ£գذ˻ģ


1027 ʯ̥
ЩħӵܲûҶĬĵܳǳ֡
ǿҶĬĵ̫ܳǿˣа½ɵļ룬ϻм䡢̨ơħͬ˵մĻɵЩ붼ֵ֪ģû롣
ϣҶĬ벻֪ѡ
ҪֶԸ·ЩڻʵޣҶĬֻ΢΢üͷûֹֻоЩס
ǲֹģΪҶĬݲͬױڸ
ȻҪһֵͬĻͬˡȣʹҲڻԶĿҶĬûᣬֻǹעŽ崦
ȳֵһλܷн죬գת
תĽֳ˿˿Ľ⣬һ򽣬Ĺģֹǣƽ𲧶裬ޱͨط򣬴һͨ쳹صĻ
췣ɽ̵أݵķڸأӿɽӻĿֹ·ĩһ㡣
ŭХһ̾졣
һͷСӣͨʰ쵵ĳڣͨͨˮͰһͫ⣬Ȼֱһʯġ˻˻ণɫرɫ
һͷʮɣͨغ֮ɫë룬׳ޱȵ˫ᣬ͵һһɽͱ㱻С
ȣһɽͶ̶˲Ϣ㱻ΪһһԷ˫ܺݺ
һͷݴСƣβ׵ĹѪһţȷӿһȻɨ̺֮ȴϢն
ͷȻȴҲ֪Σ׷ʩչֶΣʱ䣬˵ɽʯľ̳죬ֱ˵غ֮㡣
Ҳ޶ˣеĶԨ֮УһҲֻͫ˿˿⣬͸־
еĸǴ󵨵Ķ֦࣬ҶïдеĹľ֮ϣĸצӽץŴִ֦⣬ЩһȣԵޱСɵιϡ
˿ȻҪӳԾΪͷ޽۾ϸ΢˯
ֻʱʱҵʱƺŵ˯ˣ΢΢һ϶һֻۣһϢ࿴ֱ۾˯ȥҲ
Ҳ֪ѡλüѣãֻк֮С
֮ѣɽɽ˴ɽͷϵľȴ˿Ӱ죬е˯ޱԼһ˿ˮʳ·ױȵΡ
䣡
Ȼ䣬ǵصĽ䣬ӲɽȾһ㶯˵Ľƣ쳹أɢޱ
һͨƣɵͷϣʣأĿͣЯޱ߷𷨺Ȼ֣͵ɫȻ෴
ɫڶ޻飬ͷԾɽۣͬˡħˡǿš
һȺҵһʱСˣû뵽˴ͼС
ɷʿ黨ӡºЦ⣬Ŀȴޱȡ
ϣһȺͬ߼ڵǿҲ׷üеЩˡ
ԭΪЩ಻ڣȴû뵽ЩһǣЩֲ
ֻǣǻǲףڲΣѾʮֽӽˣѪºǰزҲˣοЩһۿȥ֪ޣôỹΣ
Ҳʲôؼ⣬ɵڡЩ۴Ϊֹϣǵͽޣӵ˰
Ϊܶʱ򶼲ԵȣҲкܶʱӦġ
һԣΪԽֲҲֲֻΪ೤֧ŷչ£Ǿ͵ġ
ЩȻŹֵĺܡ
ΣһȺˣ˱ǣǰЩջǿź졣
һĿŧƬȫãʮˣɳͳ˵
Щ࣬ȻЩ鷳ҲǴ£ֻҪѸٽһ챦ʱ£ҵȿɾʧˡ
һȫԻΣ絶۴٣ݷǷ
ãǱɱɣĪҪ֣ҲҪƴ
ɽķĿºͣɱڵ
䣬һȺߴܴ߶𶯣ϣ֮һϢ
񹬵ֱӶͷֱСɽߵľ޴ڡ
ͷڵȷĲ˼飬СӰ㣬ǧӲǻ䣬̳ͨǿ
µĶֻһڣһɽͶܳɶˮ쳣ǽ嶼Ϊɵ
òͷڣȻ˳µĳ񹬴ܵ
Ը˵ȶֶΡ
ﱾǼ侪˵ģѰ֮ã˵ɱˡ
ȻҲ˵񹬾ûа취
񹬱óضⷽ嶼ǶģһͷȻֻǣ̫ľ綾ֻ£ҲҪٵ
񹬵ĴܿϵģڵһҶô׻ٵ䶾ҡ
񹬿ضһϵǷ켫ԸȶҲֶεġ
ֻõһĴһɺƮ˳ſһȦɢȥҲһССĺľ뼸ĴָССƿӡ
ٺ٣˷Ѿûʩչû뵽ջ˶ʩչһҲʲôˡ
ɭһЦǲ֮ɫ
ϣִ˺ľӣһͨ徧Өβָϸ໬Ĳϳ档
˳ԵʮԸӴ򿪺һ޷ĺ񱩵ӿ˳˲佫ߵ˫۶ᣬ˪һƬɫҲһ԰ס
Ƹܵâ壬ϳط˸Ե÷ӷ׵˼²ס
ߺٺһЦԷĺȻϳ棬ͷһ븹С
븹߻ڵΪ˿Ҳݺһɿ쵯ƿƿɫޱȵķĩҩ赹Уһʷȥ
߽СƿһӣһЦݲ̵âʢ
漴ֻϵŧȻһѰ㣬ϣһСɽʱᱬ
󷨣
߲ϴ־дʡ
־һ٣۽΢΢鴤һ̣ϵĳѰľ޴ŧȻŨŨĻƽ½䣬ʮХ£µڡ
սһƬ˲ڣɽѣȺɽ
˫ܣơβ׵Ĺ𣬷ݴС˵ѪΡ
һͷͷ޾Զԣ죬޾ֵ塢ǿߣһԴ󷢣Ѫսǿߡ
ۣ
ս̫ˣͨգѹܿⴴˡ
һͷСɽСͨ͸ˮĸգںУֱ޷ɨһߵֱ۳ĶѣѪա
߾ŭһɫ԰׵رˣͷˮĸ̫׺ˣɽ֣ǺУսҲǿ쳣
ɽķҲ˼ҲսУ𲧡ȱһһ˵ط죬߲գǧ˰޺о쳹ƥͨǿƴ
ԶԶģڵܳǳǽϵҶĬüͷˣоܲ
ɨһԶӪԷʣǸоЩʵǷǡ
ЩܣԼЩȥնɱ
룬ҶĬЩ˻ĺã˵ᷢʲôʡ
ʱ嶸Ȼҡ¡¡أɳʯգ챦ϢȣӿӴ󣬴ﵽ˼¡
Ҫô
һ
䣡
һ̣Ȼ飬ըǧʯ緿ݣСϸɳһ⣬Ϥʮ籩꣬ȴ𶯵ľ죬ƺˡ
֮УһʵĻɫӰ𣬼ʯֱȥ
ĳɽͶһľ֦ϣһʼڴ˴һʱ۾
γͫԶԶһǵɫӰѿء۾Ҳɴ󣬶ֻϣһǡ


1028 
ɫӰֵһ˲䣬׷չطͫͨһۻĿڻɫӰϡ
Ӱ̫ˣѰĿϣ֮ͫͨһѸ٣Ѹٲ׽һƶ仯Ĺ켣
ҶĬͬʥۣкڰ׶תڸס
ҶĬδʥ۵ռ״ֻ̬ǼͫˣˣҲҶĬĨһã۲챾ʡ
ʥһҶĬ̼˻ɫӰʵִ࣬ﾹȻǡһʯͷ
ʯͷأͨڻҶ߲ȫһɫԲʯϿӿݣûκʵǷѡ
ʯ̥֪ΪΣɵʯ̥δƽ֮
˾ޱȳȡ
˻һˣеĸѾ֣ȥأҪߡ
ЩˣҶĬȴǷü˿ûж
ʯ̥ͺܴڹ֮УҲʮֺеġ
ҶĬļʶѾͬĵ伮أʯ̥ĴǼϡٵģһ㶼
ÿһ֮ҲвͬģĵرģÿһֽԼ䲻һʡ
Ȼ˲˶ͬʱᣬҶĬҲ֪һʱǲᱻ˶ߵģ˵Ҳż
Ƭ̣ҶĬȻĿһ͸տտ⣬пٵ̫޼컯ת磬䷣
ǡ۾С޼ʥܸۡͨ䣬ʱҶĬڶʩչ
֣ҶĬеͻȻըɶŻҰ֮
ʱ䣬ʵﶼʧˣֻ޾ϸʺ͸ɫȡ
ʱҶĬٴνĿתǻɫӰ
һΣ¶ҶĬеĲʯ棬еʡ
ʮֳңȫֳ֮ɫһŴ̫ǣԶʯ̥Ͽô޴
⵽Ǻ
ˣҶĬҲֹܿ϶ʲô϶򵥡
ǷԻˣ֮ڹԻˡ
һ֣֤ķǷˡ

һӴľ𳹵գҲҶĬĻعĿһɨֻһƽɽ޴ϵ񳯰֮񣬺ݺһһӲˮɨʮ
Ǹտʼǿ߻δ֣Ѿʮּңɳͬ˵ʿΪɳǿߣޱȼҡ
ٿػƽӵľһλͬߣȻǻ۷壬飬һֱ޵֮ƣʮУҪһʯ̥
̶Ƭ̣ڶѾӦˣһڶ챦ǻʵΧмֵ֮ڽʵΧ֮ǰ˺£¾ͺ˵ˡ
ˣλּͬ߳ϣȥأֻҪʯ̥
ƣѰȻֱ档
ʯ̥ȻǷ˿ƺҲӲѹƣЩԵֵһȦȦӲֱ߻ء
״ǲٿػƽӵͬ¶ϲ֮ɫ̧צ״һʯ̥ʱɿȥ
һĻҶĬһԼо죬оĲ
ͬҲ֮ˣ˿Ҳһ˿챦ֵĿϲ£ʶָо
һ̣֣׷ŭȣ
ǰ˱Ϊ棬±ԣ챦䵽ˣٲë̲һεĿĲͬ˺Ȼ塣

ƽӿ𣬱ĺ֣ǵС
ǲٿػƽӵͬ˲ɫͱˣӿķһ٣ȴȻķ֣ʯ̥ٶȲмٵơ
һ˲䣬׹ԼҪõʯ̥ˣǱˣģʯ̥
%&#
ƽ߿ѣоŭԿ飬ͬʱ¶ɫңȻˣҽƾͼƣߣܿ䣡
֪ʯ̥ҪƽҲȥȡʯ̥ˣֻǷֵͨ

ۣ
ƽݺһ漴һѪ¶֮ɫٴμͬʱһֽסΪ˿ʯ̥ѾˣҪһʯ̥ʩչطԶݣ֮Σ
ˣʯ̥Խˣ
գ
ƽһĨһƺ⸡УѸǰȥ
͡һ죬ɿɢһž޴޵ǰȥ
Ȼ޵סʯ̥ʱʯ̥Ȼһɫ֮ٶȻɲ֮䣬Բ֮΢С˹ȥ
ͬʱһλܿŭ棬ƽӵĻӽյıȥһպۡ
ۣ
شֵ챦Ҳˣƽһ죬ѪǰһڣԵ°ȥ
ԶҶĬһĻЩԣҲࡣ
ƽش޲ðʯ̥ץݺݲϼŷйޣ˿Ҳǹ˲ˣٿŻƽһƿΧ飬ݹɻԼķǡ
˲ٿطʩչɳᱦȻǡ
ΪûʩչɳεĴһʱûг֣˿Ҳи֮أлᡣ
ʼɳھͲǱⴴˣǻûܣûҲҪ˳ʵͬʿķѰӻ컯롣
ΪѾҲΧʯ̥
ʯ̥֮ƻڸղһУɼһߣ˿ҲǻĺܣȥҪˡ
ɸ鶼Ѿʶ˵ı죬ٱһΣû㹻ǰ˭Ҳɽ
ʯ̥˲ɣڿһתͷ֮Ϸȥ
ڶ״һ㶣Щ¡
ɲ磬ǻʵڲ֮УÿһնпµĽƣʿҴҪʲô
ѵҪԻ٣
˵²
һ鶼ˣ룬ܡ
ϾǷ챦Ȼܱȼ綥Ҳֻǿܰˣĵر챦ȣǿȡ
׷
Ի٣ҵȶ׷ѹˡ
һͬס۹˭
һ̣󲿷鶼ˣ׷׷ȥеͬʿǲϧðգԦ׷ȥ
ܿ죬⵽˽ƵĹӿһɱâɽӴ֮նɱ顣
̼䣬Ѫ죬նɱɺ쳾ѩȾʡ
Ȼʯ̥Ҳܣľѣڳ塣
ҹ
һħ˶⻯ʿŭȣӿ׹⣬صԪХرɫ
صһƹʱʯ̥Ҳ·ܵӰ죬ƴһ·ŤŤ
գʯֲ̥֮ͨһͣɿ쵹ɶأħߡ
ǰ֮ħ׼ͬʱħһһ
ǣ֪ôģȥʱûгֵĽƹʱˣһƬʯ̥β
ħ߼ˣЩԥǰ֮ڲ֮ǰƵ龰Щɵ
һ̣ɫޱȼᶨ
ͨͨܲõʯ̥Ѿȫٿأܹƣ׼˳㣬ǲֵܵЩƹ
Ȼˣƴһƴɣ
Ȼһʯ̥ûиץУЩƹžһ죬Ҳ׼һһ¡
ɹˣ
ħЩţ漴һɿϲӿӡ
һ˲Ŀϲ֮ɫϣһɾҵʹؿڴӿ
ͷȥһ׶ֱ۴ϸʯȻţǰ͸Ѫӿ
ͷȥֻһĿ׳ʯޱվϢ˿ֲ
壡
һԹŭĵӿ𣬵һʯüģԪ񱻻ɢ
Ԫһ˲䣬Ȼͨʲô
ԼЩ϶Ըڵİ޾ıǰμᶨˣƺЦԼЩˣ֮СѾ߽ˡ
Ѿ߽⣬Զô
һ̣о䣬ûκθо
ʯ̥ħߵ䣬ͨһɢ޷ٶȱǣɿ뿪ȥ֡ٶ֮죬ǿ߶ûӦ
һĻޱȣоһĻôô죬ܸоʯ̥Ϊֿһ˰


1029 
֣
⵽ʲô
ȻǶİ
һ̶ˣ⻯ܰӳһֱӿһˡ
Ҷ֣𣿡
̨Ƶ˺͵ܳǸ߲㲢վڳǽϣĿⶼҶĬ
˶ҶĬΪչѾԶԶԽ̨ƵˣҶĬΪǱȣʸȥģǿǲС
ҶĬһ£΢΢ҡͷڻû´֮ҪҲҪ˴𲻴Ӧ
˵ţһ֣ĺڰСܣݺֵԴ
Դ֪ڰСǾűʥһеĶ֮һϵǾűʥʥĺһλصħ֮󣬾ͽŮʫСһߣСܸǲ˿
ŽӴʱԽӴĺ׹СʵҲ͹ˣӵɽҰܵĹԼһٵڹţԼܣСҲ°졣
ԴСܱĺܳǣϲལԲСŮӸ
С⣬
СܱҶĬˡۣҶĬһۣʯһϳһöӲӵɢŨ
ͬʱʾƵԲ°͡
˽⣬СǸ۲۵ĳԻҲǸС̡Сܣ͵˭кóԵľ͸˭ߣûһ˵
ˣ˭ҲС᲻ϲ
ˣаյĺܡ
ֵǣСܶջ˿ΪֳһҶĬġʮϲģֺõҶĬϲë׵ӹҶĬϣѽѽҲ֪˵Щʲô
״ѣһҶĬǰٴνСǰ˻Ρ
ʱС۾ͱҲŲˣٵģС峺۾͸ġ
彫ԼǰСʾ⡣
ȻСܲסջ󣬹Թתȥ˹ȥ
ûǰӡ
ëףֺС˵嵱ЦˣüЦ˶£պɻʢţöˣдżִ档
һЦվͣסˣΪ֡С˹˵Լ㽫½󶼳ˣ¶ƴ⣬СӻҶĬǱߣһצҶĬ½ء
δ׹ô£͸оһᣬǰһСֻصҶĬˣﻹ˵ױһŵҶĬǰ
ؾѿֱ뽫Сץݺݡѵһ
ҶĬȴǵɨһۣ˵½á
䣬ĺ췽Ŀɿһתشȥ̨ƶ鲻Խת˹ȥֻҶĬĿбӣĿһֱ֮ϵᡣ
ߣҶĬδ˵ͽ½ȻݺݵصһȺʿһۡ
ĺ췽һΣи֮ͳȻüڻʵطֶʯ̥˭ֶѵЩȥڻʵޣ
ĿѾõ½ǰɿһɨ˳תͷҶĬ
ˣͳûӹ¼ɺĳͷһźݺת˼Ȧ䵹һٶһš
ҶĬһ£˵Ȼǣڻδǿ޳֣أ˵
˵꣬ҶĬĿⶸȻһȻһСܾӸ塣
Զ֮ϣƱ仯Ī⣬һȺǿͲסˣ٣纣𵴣þϵĽ˲䱩ҡ
ֵǿ߸Уպ裬ҡƾ졣
ǿߴΪȽӽʯֱ̥ʱҲΪӽһֱ׷̧һƬʯһƬɳ籩סʯ̥
ʯ̥̫ˣٶȿľˣǿ߶׷ϣǰڿˣ¶ļ٣ڸ߿ղϷɳۣ޾ƹ
Ȼʯ̥⵽䱾ǿȾˣ󲿷ֽƹ÷ƾǿȾܿ£׷ǿ߾Ͳͬˣܡ
ɽӴأΪã
ܵͺȣɫâȴͳɬ
˫ƽһУзŭԪӿ£춼Ŀ⡣
ʧɫĿУɽ¡¡𣬹ҡ֦Ҷ䣬ɽȻ޾ƹסһſŷݴСʯʯ̥ȥ
һ̣˭ܿʯ̥ôٵģ˭СᶯҪᵽ˱롣
ˣȷʩչͨʯһɽһ㣬裬½ƾ춯أȥ
籩ķУʯ̥һֵϵĽƹһ淢貺⣬޴ʯ
̫ˣʯ޾ÿһ鶼˿ֲŷʹʯ̥Ҳ޷ֵסôĹĶһƬʯ׷ɽ䡣
ܿ죬ʯ̥߲֧ˣ͸ĺ⽥ͬʱ˿˿۵Ĳ·ںʲô
Ȼ֮˭Ҳ㣡
˫һϣʱŤ裬죬ݺ仯һŴȻ£Ҫסʯ̥
ʯ̥ٴη⣬ƻعⷵյһ˲䱻ʯ̥װһ˵ֿ
״ܴϲٿҪʯ̥
ʱһ֮ħͻȻ֣â飬ȴ޿ƥ֮ƣͷն

ؼһ죬ǻ䣬ǣ縡⣬ء
һ赲ֱӻ֮Ҳ¶ģһΪأ͸ħ
ħˣҪʲô
ŭɶ
Ϊͬ˺ħ˽˵ĹϵȻȻҲͺħҲΪ˹ϵˣڻ֣֣ȴû뵽ȳס
ɱԪɽСʱһ㣿ˣֵһ֪ν֣ѾڲѴ߽֮ˣû˿˼ɣȻˣֺ˼ɣһ̣ҶǵˣС
ֵѪħŵһǿߣһϮѪӭԿ裬Ŀ飬˪
Ǿɱ㣡
¶ɫ
ˣҲġ
ѪħǿȻһЦһħ嫺ħѪȼա
ͣ
Ȼձѣһ˹ǹնͨӨѩ˿˿Ƶ߲ϼ⣬һ˿аֱʯ̥ȥ
ħɣ
Ѫħǿ߿еͺȣٿħᡣ
Ȼһ̫ǿ߼ˣǿͬʿʩչɳ·ᣬȫΪսдսҶ
һȺǿߵĴսޱȣһʼǰȻƬس׷ˣŭϯϰ˻ģŭɽѡ
һȺǿͬʱֵʱҶĬѾٴοʥۣ׽ɽÿһطϸ΢仯˿ͻȻڳˡ
δ䣬ʧֻвӰԭء
ҶĬٸսʱһӰҲУԲ˼ٶȸϵս֮С
ͣ
Ӱ֮ǸֱٽսűǿǷʱҲ¶м٣Ŀֱָʯ̥
õҪʯ̥ʱòã
ʯ̥
г֣ˮ㣬̫棡
һǿ߷׷׳֣µĹһ䣬ɨɱȥ
ȻӰٶ̫ˣ쵽ǿ߶ЩϣǿǵĹ׷գ򱻵£Ӱٶȴ˿ܿʯ̥ǰ
ʱһǡסҡ
˵ʽ鲻Щ¡
ʯ̥ǵӰУʯ̥֣ӰҲ¶ΣһͷƺޣĿȺˣֱۼһŷצʯ̥צ
ɨӸǿһۣͻֿ¶һѩ׵ݣüҲءءһһϣ١ᡣ
漴ӰৡһȻֳָתͷһּٶȸֳ֮ɫǰҶĬƺ̽ҶĬΪˣͻŵޣһʯͷ
ǡ
ڷ˲̫϶˵


1030 ֮زز
ģ˵ʽǿǿ߶ɵٶȡ
޵ͻȻ֣鶼Щ£˹飬ǿ˵δţδһʱ䣬޳Ĺע㡣
Ȼûע⵽ôĿⶼ۵ϣҲ˵뷴Ӧкóһξ롣
Ŀ⣬ȫҶĬϣɫԻ˾ȡ˼顢Ȼ
ҶĬ˿ҲȤؿ
̫ˣģƺ࣬СֽźצӶܳ۾ܴ󣬾
ٶȺܿ죬λǿһֶͬûס
ɸֵǣƶٶȼ⣬һٶƺţ˵練Ӧȵȡ
һͷޣʵġ
㡭ٶȡÿ졭
ϵ𾪻ءرһЦ˷ָȴ֮̾˳
һСֶΣ¡
ҶĬһЦ
Ȼû˵꣬һ³
ҶĬ
һҶĬͲ˵ˣо޽üѣ˵껰Ҫ죬˵㻹̽ϣҪһ֪˵ˣû˵ꡣ
Ҫҡ𣿡
޼˵
һҶĬѧˣϢſڵĵر˽֮ܶΪʲô㣿
룬ȴЦԽˣԴءҡ£˵⡭ǡҵġ
Ȼģ֮Ȼ
ҶĬмŴ޵ĻģȴΪͷŹ챦֮лᱻնɱᱦοĵر˭ǲġ
ſڣջͣһ˿Цǡɣġٶȡܡˣȡһȡ
δ䣬һ֮ͭɫ¯ƿնͷ¡
ҡá͡ǡƽϣҪҡ
仰ճڣӰѾʧԭء
¯һֶ£йȣܺƵն۴ˣȴ׾ӹһ
ҶĬĿⶸȻһת䵽Զһգֻ޵Ӱֳ
ĿתҶĬڴЩ˴ĿȣֻһЩȥ꼫󣬼ϵɫޱȸӡ
ڴĬãһλںۣа֮վ˵ڴδ㣬һ屾ڵһ壬ֻҪ˳ڣڿԱӻǣ챦ʯ̥Ҳ

鶼סˣϸ룬Ըо˵ƺģΪ˭ҲûһڣΪڣֻڲС
Ϊĳԭһֱֻڣʵ֮ڣ˭Ҳûޡ
ԭôΪʲô˽أ
ҶĬҲ΢΢ȻȻһ´Գ̵ֱ֣Ӻٶȣ鲻ԽݸѾ״Ϊνˡ
ȴûȥֵ⣬ɫĿɨӡ
һʱûʱǿи
ڵǿĿã˳Щ˿ɲһ챦Ͼ챦ȻҪɻʵڵ챦ֹһûҪġ
ʱҶĬҲ֪ξ
ϵЦ⽥ȥĿ˼ԽʱգʱɵǸǣΰѡ˳԰
ʱ˭Ҳ뵽һˣǻ
һҹ֮䣬԰ʧ԰޵ѪɫȾ֣Ҷʬһ𣬹ưܣĿꡣ
޾ĺڰҹɫУֻбڻеʽ𣬵մȾһıƬ԰ķ顣
Ĳҽ˭ıǱߵŭХ˭ڿǻѪᣬ˭İ
ɣǶڵĺӣڲһĹ
߰߶طƻصĶߡ
ڡġӣǵġ
նĿתȥʶš
ԺУȴηһСС󣬻ɸⲻԶԼĸȻʬȼա
ʱǸȫںڰеջɣǶڵĺӡ

ȻЦҲûκηŭֻƽ뱯ǡѾɳˣǡꡭСꡭѪ١ǡˡǵġ飬Ҫǡǡ
ߣһȺһĶڷѾѪǳͳģû뵽Ⱥ˲ͣҪǺãһѵҲǴڵļֵ
һ嶼ĴڣҲˣҲãûڵһɱٵǡ
ǣùԹԹ˳ҪʲôڶܸǣȻһҪˣǣҲܻǣһΣ©֮㣡
һɫ飬
ϡ
ԣɫȻһХеʯ̥ٿŹӭһǣٲȻһʯɽȻߡ
Ѱ·
һӣ˿˿ʣҲӭ籩һ޴ĺڶɽ޴ʯ̥
˿˿ɢǵأ·ɽķ飬ֻǱһɽ٣֮ͨ졣
Сģ
˵һʼ˵ߣɫ΢䣬ڵߡ
Ϊսܲһ־ʯ̥ʯ׷ɣʯգշâҫҫۡ
ءһ죬ʯ̥Ȼˣ
һĻ龪𺧣š
Ҫ֪ʯ̥֮Ӳǿλǿߴһ֣ͬûܰʯ̥Σȴڵ߼лˣβԾ
ߣСˣ챦ʯ̥֣ҲǷ
ͨδգ仯ڶգЦ
δ䣬һ·ᾡ컯֮ĳҺâɽǣ۵糸쵽˼飬ϣƹ̳ʯ
ţһޱĿķâʣ߾޴ӶʱѣѲ֮춯ɱӯؼ䡣
ͣ
ŭХܵΣ٣Ҫֵһ׳ʱ䣬վĵطһƬʢɽĲʹ֣ԲӲӣʡ
Ȼһ̣üĺȻ˿޶һ۰㣬ѪӿƥѺ۴üһֱ쵽¡
޾ӿԪŭеĹâɿɢȥԺֻʣһͷÿĹ
顱һ飬Ѫǲ׷ɣֱ
һĻʿ飬ؿһĻеģѾӿ޾ľ֣ΪǳЦٶȡ
Ȼǰ˵ģǣڵǿ߳϶ɾһ𣬿ͨжֲ̽鵽ǵҲ˵
Ѫȣ˸ɴ࣬˿ֲһǾɱҶĬ𶯲ѣӿһļɵ
һʿ֪ҶĬĺ
ΪףȲնɱߡ
ƫƫٶίʵޱȣغ⣬ٶȸ£ֱѹ׵ߣټʯ̥еĺⱾƷܣ㾰顣
ʮϵ챦ʮϵġ
ҶĬ
˸û뵽ǣɱ˺û˵С͵һٻغֱӼݹ֮ززˣȻĿ䱳Ӱþԡ


1031 
ҶĬһ챦ʯ̥Ʒ׵ĴܲҲֻؿѸʧ׷֮ϡ
Ͼ˭Ҳ벻˵˼½̻˷ָȻӵ˿µٶȣֱصĲ࣬˭Ԥϵ
ȤȺ
ҶĬԶԶһʤߣȴʧһǱߵӰ²ʧЦ
Լµûʯ̥ȷ֮ʯ̥Ͳ˵еĺâҲǲɶõ챦֮׻ʯ̥Ҳ󲿷ԭҪ̵ϡ
ǳԽʮײε챦ʹֻһʯ̥Ҳô״Ƶģ˵ʯ̥ҶĬôš
Խʮףﵽʮϵ챦ڵԺС
Ҫ֪ǿߵķԭ϶ʮ׼ϲϡ
ҶĬİϵɽʽɴͨǰõľǻ񼶲ϡ
ҶĬͻƵҪϵɽٶͻƣﵽļʵҲҪٸƣֻҪһЩ̺ĲϣԼķ򣬾Ǵˡ
ȻҲ˵Ƴɵķ뷨ϣ̷ԭ̫ͼֻʮףҲܲסϵѹƣֱӻٵ
ҪӵԭϾѾ鼶Ĵһ֮£鼶ĵرϡеĺܣ˵ҪԼģ͸ˡ
ң˲ҲδƳɹϡϣܶһ̶϶ǿģþһƳɹͲϻٵѰгԡ
ϡУ鼶еԭ֮һһԭǣ񼶴ȻԭϲʮʮףӲƴʣƴ鼶
Ѱ֮£˭ñķⲫģ
񼶴ΨһȱǱʴЩ֮⣬鼶ͬܲٿط򶷷еܳԽ鼶
ǻڴ˶㣬֮ǿӵеģǻ񼶴
ָʣָܣܹ
ҲˣֻҪ鼶ĵرǿ߶Ҫ񣬸οһ챦΢ƾܹʹá
ϧһ̫죬˭Ҳû취˴ε챦սͬ˳һˣħһˣһǿʮĻ
ʧأһλǿ߳ϣڴ˵صֶͨǿߣûа취ֻܴŭ뿪
ڷս
ոʧȥͬڵѵһɫƽݵӰڼװϣĿ͸ָӺȥķ
ĬãߺȻһ֣һףݵĻʿǰ񣬵ȴߵ
Ѷ߲㣬ķһٴγˣҳսбֳѰٶȣԱеʱԤǰǱݡһͷҲˣⱻֵһ㣬̫ˣ߲ϣô塣
Ŀ䣬и͸һɭɱ
ܳ塭ϾҪͳһиߵģǱ̫ˡ


صܳǡ
ҶĬһأĿͿʥ㣬ʵ֪ɣ
ԼɳڵЩУ˽ڵķǼʥĪҶĬȻһʱѯ
֪һһͷ
ǽϵĶԼˣʥҲ±¶Լݣ΢΢ͷˡ
Ŷ㻹˵һ˵ɡ
ҶĬЩ죬Ҳ첻ѣû뵽ʥ㵱껹
尡
ʥĿЩ֪ǰʷǿƻɣ
˲׼ʥΪʲô˵ǵ˵ͷ
Щ壬ʰ۰ˣǿ壬鵱ھҲֻоһˣδһҪ塣
ʱһЩϸ΢Ĵ󣬵һޱȣǼһڹľϣóԶżõºԭ֮Ҳòˣֱӹһ֡
Դˣ޿̣޿κΣֻܽһƬ֮Уᡣ
ĩ٣˶ĹŵأŵضȫʢʱڵڶԲʲôǸʱϣĪ˵ռôһƬԴʹûУҪ𡣡
ʵǱǷȸߵͣԶߵ壬ϧ̫ˣֻ£죬ûдڵļֵģ⵽Ѫ塣
˵ƺ©֮㣬˭Ҳ֪ж٣Ҵó䣬ҲûҲ֪Ⱥڣǽôͷ
ʥҡͷ̾Ϣѡ
ʥļ˵üͷ׷𣬶ڶˡ
ҶĬҲüͷ΢΢һ壬һ£ʵٶ𣿡
ûУԾˣµڲϣǵıٶҲͬһء
ʥʮֿ϶˵
ԣҶĬüĸˣܲΪʲô˿ֲٶȡ
ʮ꾿ʲôһͷٶÿϢвһֱӵѹͬһصٶȡ
벻ͨɣҶĬ㲻ٶˣٿطǰɣͬʱɳһҷսսȺɽȵطѰĵرҪѹθɾ
˴νʵҪӶԴأĸһЩֱѹΣһԴ£֧ɵԴûС
Ȼ֪δжӰ죬֪˷ʱ䣬ҶĬôˣֻѸ֧עⱾޡ
ܳͬµ٣塢嶼Уͬǲ´ʿѹĵر
ʵȻ󣬵ѹ֮䣬ڲԶĶֲ֮˵ĵرĦһȻٲ˵ģǲܡ
һС֮ĦȻϡ
Ȼ⻹㣬϶ģеѹεĵرԸϽϲһִٲһ󶯵Ƶ
ҶĬվڵܳǳǽϣɫƽǺڰ׶תľ󣬵ɨ·սսÿһɽͷ㷭ɽӣڵߣɿѹһ飬Ѹǰһλ
Ѹ١øʿȣһƬǵصĻȳ棬֮Ϳ̿ɽ𣬻һƬ
ô𣿶һʱ䡣
߽ɫЩѿ
Ϊʿһԣҵĵرնɱģһһ㣬ʱɳˣһĻ߽δţδ
Щ֣ϾĵرףҲҪ˭ﶼʲô֪ôţѰҩץסͻͽԣ˵ĵرҶȡ䵤ƤǣᾡлԵ
ʱ䣬ǲ˷ѵģΪҲȣȡ¸Դڵĵǣǿı塢Щܣлʵر
ҶĬйâ˸˸ޱ͸
ӵһڶ챦󣬾û֮ȼ֮ˣһЩϲµĵرҲֻŷϻʵΧ
룬´ƵҶĬԤУҲĴҲԶˣһ̡


1032 սʼ
ɳĴȳݲȻ˵ûݲĵزĵرĻȷǴݲˣĵرԱӶɾβʣ
ʮǧ
ʿָǿʿһ·ӶᣬһЩޱ꼰㣬ߣȻƷ͵ҩĲϣӤƵҩƤǽЩҲԴ
Ȼһ·Ӷջ쳣ḻҶĬеĵʼûз£ʥͨһֱɨӸһս֮ƣǲɱȥƽϢսᱦߡ
ֻǣվα겻αֻ֮΢ӻ˴սĵ
䣡
ȻԶһľγ̶͵һͬʱһŭХǧϸɳꡣ
ˣ̰Ȼ̶ȴ˿ӿи£һǷˮӳŰе߲ʺϸ꣬ɫͷףѤõ̻ˮʢţס
ڰУһƬӰݳޣȲϣлʽķɨһ˵⣬ȴ
Щ˸ᣬ˸ߴ࣬ףи̤ŵģһޱȵ޽
Щˣǵܳ罨ɱսӡսӡ
Щѷᣬǳɳ˰˳֮࣬еսӶӳµ޽ǳʮᣬͨ͸ϣ͸һʥ֮⣬ͨսˡ
ˮ̶ֵ̫ˣǿע⡣
һҵĿɨӹɫЩϴߴսɱ̶ҹƣʱ䣬˵رƬ֣֮춯أ̶ֻϵɽʯ飬졣
֮⣬ûκˡ
ˣһ۾ͨޱȣжɶ೤ʿǹ趯磬ɨһ·Ҫ˺յǹâ
ֵǣԴӳԪӤ֮ͻͽܳһɱսҲһӣǼսѾԶԶ½սˣǷô
Ҳһδõᣬ̶ȡ챦׸Щ֪Ҳǳصģ򣡸Ҵ
ͨ۾ӡʩչǿϹ
սӵɱ۾Ҳˡ
ܳǷչɿ죬ɱսԽԽ࣬ЩսȻٹ̣ⱻȥСӣ޷ܵġ
ò׳ʳǶս˴ǻʵصĵرһûᣬõ챦׸Ȼܵõõӣˣ˶ˡ
Ҫսӵϣ
ȻʵпԽܣƾսӵĶԱι̶˿ž޲Ȼ˿Ϊֻһ̶սɱǵĸоȴɽħһ㣬Ժֺ
ٺ٣Ȼ˲־ΣõģȻõĶöࡣ
ʱһɭȻЦ˷
ɱһʱûӦڵת۾ˣ¶ŭ⣬ǳߣҪͶ壬쿪б¾ɱҵȣڵᣡ
᲻ף˵嶨ǼɵҪԼЩˣһԼЩռ̶ˣǳ֣ٴӵǺģǶᱦ
Ѱ·ͳȫǣ
߳ŭЦһҲʲôڵµ޽ͻȻ˻ʯͬʱӴһᣬӲ׹̶
ˣ
Ȼڵɱ޽Ҳڰգδ׹̶

¶ϲ֮ɫȥ
εΪεݣС£ҪأֻҪɳһλܣܾԼЩ˰ɣ
Ȼʵ䲢δµҲδʲôأǿռҵܳǵ˷ֵĻԵδ̫Ҷĳ˰ɣ
һ𣬲̲ȴڵ˲ϲǳǡ
䣬һӰиֳ
ҶĬһƽ£ͷϣɫȻˮĿȻƽƷȴһַսصǿ֮С

ૣ˫Ŀʧ
Եɳս֮Ѿǵжû˽뿴ˣݲ̫޴󣬿ɵ꣬ۼ֤Լ֧ս齨ɳİ
ˣȥɣһóǸǼǴ󹦵ġ
ҶĬ΢΢תͷһսӶԱ΢΢Ц
Сġ
ɬҶĬ漴һڶԱԶ̶
ٺ٣ûõ̶µĵرأͼŸǼǹˣ˵أ޴ء
Ц
ĵرõ޹أҵһ󹦣ܷõҵֶΣܲûʲôɱԹġ
ҶĬ΢΢ҡͷ
ͷǴĵܳǳΪƾһˣܰȻõ̶µı𣿡
ûг֣ȴޱȵشȻʱȵһڶ챦ûôǿߣҵҲǺġ
ʱȷͬڵһڶ챦ʱˣ챦֮һֱûʲôĶıЩǿҲͷɢ˿Դһǰƽ
Ǿ԰ɡ
ҶĬ˵
䣬һſڣһĺףһ⼲Ҷд˿˿ı䣬պϵĺɻͷʢɸУˮصʡ
Ļ΢΢һ¶µһʯʯ̨ϹžɭɭԾȻϡ
һ̺״һ㣬貣Ө͸ˮϯһӯӯպɻתɱһա

΢ֳΣһ˱̺׵ɱ
ȵȣ
徹Ƕºڷ壬Žߵ֮һһͨĺڣӡƣβظ֮仹һȦϸĺɫë˼ָ߹֮С
ô
ҶĬл⣬Ŀкڰ׶ת
̶»ǿڣңΪҪȶԸңͷ̸䣬ΣҪˣϵԽãע˾Խ࣬Խ
ºڷźϣɭȻɬ
㵱С
ҶĬЦһٲͷߵ壬зһ̺һ´ǣҶĬٿųºڷ䡣
ŲºڷƨȶԸЩ챦֮ʹѶԸЩҲ赣Ǳﱻ˻ˮߣȶԸ̶֮˵׼ˡ
ңϵԽã˭˵ǲģֺֹֻҶĬһˡ
λǲ֣ҾˣҶնɱ̶֮ᣬҶҲһģν
ºڷ˫Ἣ𶯣նһմնֻܼһѷ측֣֮ĻϢ
ȻսǾûøһЩɡ
һХ𶯳գɽ𣬹ҡ֦Ҷ׷衣
䡱һ죬̶һû׵ֵĿѣ̶ˮ죬еĹ֧飬ڸ¡
ã
ҶĬͶºڷ䶼΢û뵽֮޼ɵһ£ԭʮֻҵƣˡ
һ̣ģӰ̶Ͽգͬʱ̶´һŭĳХ죬ʱ䣬طƱãද
飡
뷨֮⽻һʾһսĿ


1033 
ºڷ塢ľ塢塢ħˡͬˡ
һ۷ڣ˿һһԳΣִŭ̶޵ħ˵ߡ
𡪡
һһģĺӰȻ̶Хϣ޴΢΢һ̶ˮʱ䣬ն
Щˮˮ̺һ磬Ťգɽѹ
ã
ǿнȡ֮õ֮ϣ˵ȷ򾳽磬ίʵ޽ӽڡ
ﲻ򵥣̶±ҲǷ
⻯ܽһ׷ʩչֶεֵЩˮ
ˮͨûκη̺ķ֮ȴԻһУɽ

ۡ
෨ŹâתһƬƬĻЩˮֵĻȴһŤ飬Զɽ͸Ƿ·ʯȺУɽҡ䣬ӶѺܲɽͱ
ֵЩˮ󶥼⻯ӹȥʱһȻ
̶ֻ֮ϣһӴ޳Ӱڶһ㣬תع⣬ʥ財
˳Ծǣͷգãߣף㣬צӥƻţƽɣɢݵϡ

һͷȸߵѪ壬ŭޣٷһ㡣
ˡûǡ
ûȻȴûǣͷ͹ûУһʱӦ⵽ǲ
˻˵ؾȻޣȻ֪ʲôޣǡԷǷ̶֮ʲô
廯ߵһ
ԣ˭ڿ֮󣬶֪޷Ƿ
ͬʱҲ棬̶֮ʲôػ
ţȻޣ
һͻȻ𣬽һ֮һһ곤ɢƮƮƾճ֡
Ŀ󣬴ݰףüüֱ޼䣬էһֱһγɾ
ޣ
ҶĬ廯ʥȽ¶ɻ֮ɫδŹ֮
ޣϹţ
ºڷʥһ꣬һۿʿݣʱҲ·뵽ʲôĿ¶֮ɫΣȻԭ
ҶĬɫ⣬ºڷʥ˵һ޵
ɽ޺ܶܶ࣬ϵģֻʥޣֱ롢ˡ䡢
֮⣬Ĵӵʥ޲ĺպֱѡ硢軡档
ʥ޲ͬǣޣϡУ⣬˵ȺˣԺϡС
Ȼ֪ĴޣȴδĴ޵
ʥͬˣ롢꣬дĺѪ졢Ѫ߸ʤ
Ա൱ޣµĺǧٹ֣ʲôӶУĺĺ
ˣӣвͬһ˵
Ӷˣ˵ҲĺҿһΨһһͬûǣǱͨҲǲСġ
ʥ޴ѪڻûУ֮ӣԼ޵ȣȴûУ˿̱һͷ
ҲȻ֮еļߵ壬Ϊ٣Ϊϡ٣ڻʵ֮УԲŲ֪
ѪͨԲȼߵͣѪϸʤһ
ô
ҶĬĿⲻľ֮£Ȼ淢һöڲͬƬһöƬ
ۣɱˣ
кܴġ
ΪΪţΪԡ
ͣŵҲͣʵѾۺצ͹ٽһΪԡ
վββǺһоǽҲûУȻĲͬûۡ
һͨΪڣûۡ
ۣĳ̶ֳϿʵѪǿ
ѾܳΪˣʥޣֻһ֮Ǳޣ
⻹û칬ɣͳޣڵ̹ȻǷԽԽڴ칬Լˡ
ºڷʥĿȻЦ
ڵƳһ۶ºڷʥĿתưеɫһ壬Ǳ£ھ˳
󣬻ȴ͸һɸ߸ϣζָʹ
¶˷ǣҪҹ˳룡
һ˵
˳Ծǣ⾹ȻһŮӵɫ䣬չ֮ɫ˪ɽ֮ѩ
˳Ҫô
΢΢
壿ƾ㣿ûӵûƽ̵ۻ֮ûƽ̵ۻʰǾһȺҰĲҰǣڣˣڱͲ£໥ƺ⣬ʵڵ壬ҲҪõǡ
¶֮ɫ
ɫȻû˿ŭ֮⣬ֻ΢΢˵ͷȻԭˣЩ뿪ģûٽԼڵһԱǡҪڣ
ҪڵĶˣǿմʮ꣬ʱڵĲôΪһûţȰշ£ʵ壬Ƴһλʱɡ
֮ɫء
ѶȣǾʹЩµ忪ʼ㿪ʼɡ
΢΢ͷеű
һ˵꣬һ̧̧ǰҲһ
һ̣һ˻˻֮ƿХ֮׹ģ֮֮͡䣬ðƬŨ̡
һ
ˮͰ޴΢΢ɴͫȴȻһԽı
漴ӰУͷ­ظ΢΢ſһ£̶ˮӿѸƥһٲبϣŭδա
ۡϸ΢죬ļⱻķ飬ˮҲȾɭ֮ɫ·̶Զɽϣֱǽɽܵһ̯ˮ
˾綾Ļ龪ĿһʥҲɵѡ
˵ĿⶼۼǱʴ͸ɽʱȻ͵ػףһ춯صȵ
צٿ̽ŷǧٵ貽⣬һС̫㣬Ͼ֯Ī磬һŽ£δˮ̶棬ˮ̶ѾӦѿһεֳݡ
ͨ
̶ˮ䡱һըһӰƿնϣһȣڹ⣬ѵֵϢʱ䣬ǵӰô˻ᣬ˴֡
Ӱֳ멣ƣƲɢһʥҪƤ¶̶±ϧ֡
ʲô˶һţû¹أ
һƴżֲȻһڻ񼶴ڷ׷׿ȥ
˵֮ˣºڷʥЦһҶܳԶⲻ٣ɴ඼ǰ½ɺħˡͬ˳ģΪˣҩɾȡ


1034 Χ
˵ҶĬ
ǿţ˭Ҳû뵽˾£ȻûκιأĵرǰΪսӲҶĬȴվ˵
ⲻ˸е졢Ц
ûҶĬԪӤڵȷݺ䣬Ѱ֡
ɻڿɲԪӤڣԪӤڳưԣڻͬݺٴ˵ػڶ࣬ȴûмڻӵҶĬԪӤʱǰơ
ԴˣǿǱſӰĿ⿴ҶĬ
λ˼˭ͨ˭ȡ˵ıǰɣһΪ粨ѹʱһʱദƽЩû뵽ôҪ
ǿĿ۽ҶĬɫû˿仯Ƶػ˵
Ҷǻ۷壬˭ֱ˭ȥԵֶΰɡ
ĹʥɭȻЦ
ҶĬȴ΢΢ҡҡͷ΢΢ЦҶĳȻ޾ƴǸıܹԾԵһгǸҶĳǲ鷳ġ
ҶĬ̫ˣһطǻеֵģǿδ̤ǰҲ޷㡭ʲô
׼ɫһɫƵ
֮УֻҪڳϵţǾͱȻǳȻ׵ο׼ǿЩ
£ľνԪӤڳưһΣȻΪԼ޵ˣҪһһȺô
öһΨһ׼С
ʲôԲ֪ˡ
ҶĬƽĿ˸˸ɱ¶
ʵܴܴ󣬸໥֮Ϊ˱ǰսǰֵķգһ㶼ð˵ѹηΧ
ڳĵرһЩ̻۹Ҫġ
ȻһعˣǾȫȥȻռǵѹηΧǡ
̤뻯۷壬ޡͨɣֻһܳԲڣ֮£ҶĬʮ㣬ܹԪӤǰ㣬ư硣
Ǿñ㣡
׼Ŀһ䣬ǸһĨЦ
˵䣬һӣڵʱƬγմг㷢һսġ֮͡죬Ƭڰ㷭
һл񼶴Īɫ΢һһɢЩ񼶴ڶоһϣڹԪ޲
һȺһΣȻζϰɡ
ҶĬɫҲ΢΢һ漴ſһ͵³

·Ƽ
ֻһƬɫһѸٱǣһɰƥ磬о糤˿ϸĿռѷ죬Хһ¡¡ȥ
ҶĬġ黯硱ͨͨȻֻԪӤ̤ͨ뻯ںûǿ˿ȴҶĬӳ˷ܱ֮л֮
ǷĲΣƺԼյķҪЩ
ԡ
һ֣֤ҶĬ֮ͨǿ˲һڻǿɵ
أ
ӿ黯͵һײ죬Ȼ˶ܹ죬ۿģֻһƬ򵥵Ķ
𣡡
ˣҶĬзһȡ
漴ͼӿײ֮Уһϸ΢ѷȻſٲȻаƴС֮еĿռ籩Ƶķڲݡ
һ̣ռѷͻȻһһƬ˽ȥֻصĵɫǵ˳ȥ
תۣɫɢ֮еǵǱ˻ȥ׼һ˻ȥ
һܳܳưԪӤڵĶĴ󶥼Ų硣
Ѹ٣ҵȻΪȣо磬Ϊû뵽˾
׼ǣɫȻд󾯡
ȷ˵ҶĬ̫ˣֻ»˭Ϊ߻ȣڻǿȻмɵǼɵܳڵǿߣҶĬ
ֻڿƺҶĬĿֲЩ˵Ԥˣ첻˵սҲɷǷ׿Ȼȼ׼
Ҳܱܿȼˣ붥ͥ񣡡
Ժ֮У׼ӹͷͷ޶˳֣ûϵԼһҶĬɵ
̫ˣƫƫѾ˶ɱʱڡ
ֻܲףΪʲôֻǰϵǵ˫˵ʲôҲŹ˲š
ɾϵǱȴȼΪ԰Ĵ󶥼ţ⣬⣿
λҵСҶˣ֪Ҫ֣
׼ĿɨһȦЦº͵ؿڵ
塢塢ħˡͬˡǿһʱûзӦ
Ҫͬڵģ˿̾ȻҪֶԸԼˣᱦѾܲˣ˿ٶԸҶĬ̫صˣȫޡ
ôҪһսһȺˣǻʲôᣬô
׼ǿûӦּһѻ
һȺΧԼҶĬȴû˿Ӧ鵭ʱɨһȦ
ҲڵȴЩ˻ûеߡ
ߣ˳
ͬ˻һվ޷顣
û׼һţɻΧҶĬΪѾˡ
˹ˣȴ׷
塢塢ħ˵ΧҶĬΪᱦɱ˶ᱦ޿ɺǣǺ֣ǾǱĴˡ
ǰܷ
ħɭһЦ
ֲһԱΧ塣
ľɫĮ
Ǿһϰɡ
ҶĬһɳͬ˵ߣߵһ֣˴˵أҶĬعͷһڻ񼶴ڡ

׼ǸһĨ̵Ц⣬ָɽݺݵԼϣдʡ
ۡһ׼ѪȴһƬ߲֮ɫѪҺճ£ɫ˲丯ʴҶʣ
׼ָһ߲֮Ѫɻ磬һƬ߲ʶԣޱȣǺתѤĿ
Źأ
ʥͬʱ֣һһ죬ͨĺڣƹȵĹ޾׻죬Ƭס⽵ٷ
һһţ˫ĿĹţſ³һɫĹ⣬ӭ籩ǣһ͹׾ͨͨɫʯɣϵޣȴųǵɭ֮⡣
ϢںƵأ
ħߣȴȡһ޴ĺɫ«Ĺħɭɭ
ſһԪħϣħһƿһɱһɭħ⣬Ѹ磬ɱ
ͣ
һɰѪⶸȻϣҡǺӾ죬ԴһӭҡҷѪɫ
죬ͨѪ죬˿˿Ѫһ㣬͸µѹ΢΢һҡһƬĿѪب񷣬Ѫϣǵض


1035 
񼶴ͬʱˣ
һͨһصĿֲܣɲ㣬һĻҡɫȻš
ô˻ᣬĿɨһһڻ񣬵һ޳һƣͷ̶
ԶʵĵܳˣһĻҲⵣ½פܳǵĶڴܸüͷ壬
ҶĬȻ˵ǳ֣Ҳ֪ҶĬΪͨΣվĲ£ֻҶĬΣ̾ҪӪȡ
ɫҲޱȾʣͬ
塢ݡѩ̵ŮĿ¶ǵͬʱҲĿʣҡҷ
ɽŮ٣ǱǿŮޣٵľˡ
˵ҪʺԼĵºѣŮֺγǡ
塢ѩ̵ŮӣΪǱͼߣҪҵʺԼĵ̸ס
ûѡͰˣǰҶĬѵѡ
Ȼ̨ơ췽ҲŮǲ֪ģΪǱԵˣǾ׷о
ϧָоһֱδС
ôһֱȥҲͰˣƫƫҶĬˡ
ױȵĳΪǱĬȻԸ񣬲ѷɫϹĳǸԸòĵһЩ룬ôߵҪ󱾾ͺܹˣҪࡣ
˳׿ΪǱͳŽ۶ǰУĸŮӲҪ
ȻҲ˵ҶĬר飬δжٻᣬǡ֮£˭˵׼أ
ŮΪʮ㡣
ͬʱ飬ҶĬ˿Ҳɫ磬αˡ
򣡡
ҶĬзһϵɽ羪ӳƸӰ۳Ҷȥһɫ̨֡
ԪӤڵʱҶĬʩչ򡷾ͻͬ۷ڡ
Ȼǻ۷壬ԪӤڽȻͬһ޸뷨ӳֵĽó
һ̼Ʊãද̨תâ˿˿»Χڰϵɽ֮ϣȻȥ
վ𣬰ϵɽһƾ磬ʵڣ֯ݻ硣
ԪӤʱʩչġ򡷣ʱҶĬġ򡷱ȵʵ򶼸˳ǰģ
ͼ죬ֶ£Ⱥ񼶴ڷָΧС
ֻǣϾγִ̫٣ұֻͨ𣬼ʹ죬зļӳ֣һȺ۷ĴҲ֮
ֻ䡱һ죬յѪ⵱ལײˡ
̡ȶӹѹ֮ģλ롣
ӦǷǿģľѪѪ£͵һ𣬰Ť
ػʽء
ҶĬһָ
һȽţӿ
â֮УһصӰȻ֣һͷػ˦ǳ˻Ӵأһ𣬶ʱȶ
漴Ѫٴҡһ£ѪХϯʮأһŨޱȵѪζɢ˿˿УȻһ
أ
򷢳ѵźȻ֧顣
ͬʱձֵ༸Ҳ׷׷
һʥһҡʱӣӿ쳹ء
Լ̸ϯأ죬֮һͨ쳹صľ޴ɫ
أ
ֻһɫ㽫ľŤͬ񱩺衣
ŹɭɭŻֻǶʯޣȥȴڰ䣬ޱ߼ʣ·ĵŻΪ磬һΪһΪ
ߴŻ·׿ڣޱ޼ʵĺڰԨ
ٿأŻĹ⣬б֮ɢһ̣һͷĹɱͨ࣬ɢŻĶϾһſŰͷ­
޼ױ׹ǾβȻһ˦ѵ֮ƺȻ
䡭
Ӵľ಻ڵȷֶγȻҶĬĽ
ֶҲԸ𣿡
׼Ц߲ʶֱܴ˻ལίʵ¡
һһָҶĬ߲ʶȻ𣬶һ߲ҶĬ
ͣ
һ죬ҶĬָһһָһϸϸĻߣֺһ΢С׻߲ʶ
һ֮£Ѹپ֮͡죬ڶ̶ʯʮ־ˡ
ǡ׺ħף
׼ɫ΢ſһ߲ʶ֮У˶ңײϾɡײ
ɱ
ħͨ뷨죬ħһڡ
¡¡𶯣һĨ֮УѸƥֱҶĬҪһնɱҶĬ
âӯɭɭëȻҶĬΪͨҲ棬߶Ԫһһ¡
Ԫħ޵ԪӤпħ޵ԣԸħֶζЧ˿̱ҶĬϼ

罻Ȼ졣
ҶĬԾǣԪ޵ֵ֮Ĺ󰵣ĵɶء
ǵ⣬Ȼһ֮£Ըֳмϸһƣһħ
ֻһͣ˵Աʱٶȷ˻ȥ»صħ֮С
ͬʱĴҲ׷׳֣ȻΧȻܱɳս
ŹʢХޣҡӰص۳ɭڰ
ºڷʥβһɨܣ˺أƥķâɽ·ض͸
ħ߳Хһ쳹أȴģ޷ЩʲôֻħȻħ⣬ħ٣һţٴγʣ
Ѫӯӯҡ̬Լڶȴ罣裬ʮɱһˣɽӣ޾Ѫ̳𺣡
˿̣˭ܿڵɱȻǿֶΣҶĬȻ֣ĿȻһԹĵ죬衣
žžž
˫ȭһգצ߬죬ƥȻնĸ֨֨죬顣
ҶĬ˫ſͳв񷣬죬մ顣
ҶĬʮָȻţ˫ۺɨſ籧ɽʱ䣬һƬĿѪ̫֮⣬һһȼա
ӿϯɽҡѣ޾ʯɽǣٲҲ죬У
Сӡ
ɲ֮䣬ؿ
ؼ䶸Ȼ֮ࡢ̡졢ɫ켫أ޾ƬƮɣɰ׳죬һϣפصҶĬΧС
ҶĬ̡ڤӡ֮ġӡڷļӳ֮£ͨȻﵽĪĵز
䣡
ɽħľ޴Ȼ¡¡аεضȻɨưǧƺƴ졣
´ף޾⼷ѹأĿİ׾УһĨƽӰ񷣬ָһ㡣
붯عƵʮأʥá
ֲޱߵķ֮쪷


1036 ޵
޾Ĺ뷨֮㣬һ޿ƥеɨʮݿһ㡣
һ̣㾲Զ֮鶼֮Ǳޱȣڵء
ֱâɢػָΧ۵ĸŶӵ۾Ȼǰ龰İ˵
ɽ٣̴ɽ飬Ŀв˴ռѷ죬ӿſɲĿռڰݵ֮£ɽӱƽȫޱȾˡ
ȥһֱʵľͷưһƬ̹
﷽Բأֻʣ̶Χļɽûб𣬵ҲʯأҲ⵽˼ش
ĩһ龰˶ЩӦš
ֱȥΣŻӦҲҭʧ˵һ仰
ܳǶλ½ɵǿʿĿͣãȻƺЩ󱲵ͨƻ

ۣ
ĴϣٲȻһƬڰڣأĳһƬʯɰ׷ɣһӰѵط˸ͲסһѪ޾Ŀ־塣
һϮ£ھҵͨƻУѾưܲԵǱ֮
ͻȻʲôɳ֮зֻ£һ
ؽóϺȻɳԳһԲֻгճżĺڲ΢Ǽ鲼Ҳ˻ҽ

Ӱɫʹ࣬ƲԽʱǸԲҲˡ
һĻӰͲס͵ſһѪֻѪȫѪʺ죬֮ɫŨ罬Ҹһأʧ١
Ƕʥ֮һʹһλ
ҶĬġӡԹ˺ֱһλʥƼأ³Ҳ̶á
Ӧһ㣬ִĹʥ֣ɳ죬һƬƬɳ㱻ƿ񼶴ڽ֣ʣִֻĹʥôЩҲòȥ޲ˡ
Ѫ׼ħߣºڷʥִŹعĹʥ
񼶴ڷ׷¶Σ׼ûԵƣ޲ⴴģǱ֮
ʱ˼ʣЩ񼶴ڿҶĬĿȻûӣǳ˾η־壬ʱǲ֪ҶĬǿǵȷʵ
ôܣᵤǰƽƽ棬ԪӤʼͬ޵Уôˣ
׼һ˶ûУҲϵһıֶΣĶڵѪ
벻ͨҶĬľǰʱ̫ƽˣȻͨʿǿЩɳͬҲֻһ΢ɫ˲š
ԪӤ֮ȴȫͬˣ֮Ϊһɳ춼Ϊֱ񣬾Ȼ׼Ƕ֡
ĽٶΪǱ̫ˣٶȣΪĴ󶥼ﶼ޷ȣΪǶҲŻڣҶĬȴѾǻ۷塣
Ľ׼վڽǶȣվڶ˽Ƕȣ޷ܡ
׼ȣºڷʥѪߡħߡִŹعĹʥһ״̬ˡ
ֲ̿
塢Բ˵ͺϵӣ˿ΧҶĬһܣ³Զ׼
Ѫߺħȴǻںֻ֣ԼΪʲôǣᱦҪڽΧ
ȵزҶĬŹԼȻǲܵģǡ׷ǿǣֻܱסһ
ǱĻ񼶴ͬʱ뵽һ㣬໥һۣϵؼݹ⼲ɶӡ
ִֻĹʥޱɳУĿ¶֮ɫزЦ
һߡ
ҶĬĿһȻһָ߽£¹ˮչ
͡һ󼱴죬ɲõ»ƥɨɱһ»ƻֺչȥٶȿ쵽ۡ
۷弶춯̲סͷһۣһֱ񼶴ھĻ⡣
ҶĬֻҪ΢Ϣͨģ֪ҶĬֶΣƽ˵ҶĬԴ˷ĺպ
ڼ»ܲ
ǿȻһľɱ֮
ҶϢŭҵȴˣɱǣҶдͨ
Ѫҡίȫ
Ҷ³ħ̣¶ҶҶţ
ħ߼ѪģҲ
ǵСųӲûйһᣬ֮ݣίԼġ
ֻ»̫֮ˣҶĬ޳ɴûʧֹΣÿһζǾɱ
ٶٿ죬Ҳûܿ»
ǶΪţҲûǸȥ»֮
ºڷʥִŹعʥ׼ѾҧһڸܻĻҲİϧǲܵ顣
ҶĬ˭Ҳûд»ƥ磬εֵܣǱ»ӡ
ɲǼ䣬ɫҰ׵㣬ʬһ㣬ʬɫѿ
ҶֻҪһԸ׷Ҷ޶ġ
Ѫ֮˵
һеߣΪ»ϴӡһ̣оõһϢϢΣߣܿ϶
ҶҪˣվħ̵ˣһǳ֮Ͳҽ˺Ƥ֧ܳô
Ѫͬħ߼޹ɫһݣв
䣬ҶĬαʧԭأңԶĿռ룬Ƹһ㣬һ̣ҶĬճ׼ϡ
»ɱ
ὣߴɱɱչ
»ӡϵʱ׼Ѿ˾綾֣ת߲ϼ⣬ԣɣͬʱзϡ

ٿأ׼һ⣬ʹⶾӿѪ羧Өһ㣬ѪҺ߲֮ɫһ˵ĵͺ
ն
һŭ죬΢˵ĴϯƬ񷣬˪ѩƥɱ¾ӿȴʧȻϢؽ١
ĿâһţҶĬӰȴһ̣Ȼºڷʥ
ֱҶĬѾӽ˶ºڷʥһ߿̶ĺ쳹졣
棬ڶλð٣׼䣬ҹ֮Уӭɽ»ӯӯŵİٺϻ˲Ϣ˲Ϣȥֻɲŵľ֮ӡ˵ԺС
׼棡
ºڷ侪ŭ־塢һĳХХг˿̹ǵʹ
ۣ
ϸɭ䣬űķ̿ʮ׶ͨ˿ȥ죬֮УҶĬϮɱȥ
Ѱʧȥ̺þͻºڷҲ⣬һͨΪǿƥҲҪ֮֮
ʱºڷʥǿ̾ʹڵѪԶ壬̣ȻƴˣҪԷ̻һ
ֻҪҶĬУлߣлᱣסһ
ϧҶĬᡣ
֣
ۺϡ޼ս塷롶ս塷޹ġ塷жǿҶĬûгԹ˿ȴĪʮġ
ָӨʯѪ
ҶĬȭӡĿƽһ̣طƽԼţȭͷͨȴ·һжʧȥ˹ֻʣһֻȭͷ

Ӵľأմѣӿȥ⣬ȻһԨ蹵Ŀռѷ죬أҲƺһ𣬻ָɫ͹
ն
ɶºڷ̣ҶĬһߴӰȴ֮ǣ֮ƣ¾޴ĺӰºڷȫסºڷʥǾɷɿɢȥ
Ƶһʥ
Źأ
һʥŭХſߴɭʯâʢǧӰڶ
Źش󿪣ɱĹ̤֮ɽǹ¡
ӭģȴһƬʵ»Ϣɱ¾֮⣬ɲţ꼻޶ˣ㵹
ۣ
նһʥ
ҶĬħǰʱѾ޷ͷɫɷޱȣϳ˾
ҶĬɨһۣϷһл輸£عûڣ䷨ӡ


1037 Դˮ
һ̣ؼžʧ޷һС
˭ΪҶĬʹԪӤйԻͣڲ̫֣ο˽ٶ֮¡
ȻҶĬǿ޵УݺɾЩһĶ⡣
ҶĬҲûΪҶĬܽЩȫ
ܶʱͬʿҪɱԷûֶΣϵѹƣǺģο׷ɱ塢ͬ׵ǿڡ
ȻҶĬ׾ˡ
ִĹʥûз֮ûӶݣµУºڷʥնִŹعĹʥն׼ն
ն۷ڣ
ЩڣÿһھϣҶĬǻ۷壬׼Ϊˣ׼ڣΪսǳͬʿһأû뵽ǵһնġ
ҶĬħǰƴڣΪ
һĻѪҲʧȥ˷֮ģΣվûǸߣĬҶĬǰ
ҶĬҲʳָȳһξѪѪڣʩչطס
ˣΧҶĬжȫܣֱնɱһʧȥ˷֮һһơ
ã黩Ȼ죬ڲѡ
ҶĬɨһȦһץСһץħ̵ߣֱܳǳǽϣ̨ǰ
ʥӣʥӾ£Ѿ֪ˡ
һأħæ̨ǰͷʹĵ
̨ƺŭġ
ôҲû뵽ԼڵˣȻҶĬᱦˣҶĬڸղһɱˣϧ
ɴ˱ϾǽԪϣȻдȴҲӦžһ£ֻĽڽͽġ
̨ҲҶĬǸԼӣĴһи˻뷨ҲûУֻҪԼһºҶĬ͵ܳǵĹϵͽˡ
̨ɫ粻ɫӵرΣֿ˿һĮҶĬͿĵվ˾̾һ
ĵرֻ㲻úۣͬкͬ壬֮޷Ϊ
̨ɫ΢䣬ȻҶĬҶ֣Ŀ㣬Ҳµģͽ㴦ðɣħ̾˿ħ̶û
ҶĬһ̨ƣϿκɫĬһ£˵ãϣ̨֮Ϊ
ԣ̨һĬȻ
ʥӣô˵ҲǽԪϣýڽͽĵİҶһԸΪ׷㡭
ħϲ˺ɫ˵űҪͷġ
ֻǣҶĬûٸĵĻᣬͷһ˲䣬һƥɨһŴͷ­Ѫ֮أأԴŲʡ
ﶼ㣬˭Ὣħͬ˹᧿Σɲҡ
ҶĬ̨ƵڽȻһЩͨʿˣԼڶħʿȻ֪ҶĬ˵Щ
ֻһ̨ɫӡ
֪ҶĬҪʲôˣ֮ĹͲԶˣǱġ
ҶĬȴûнţõȻ֪벻ģе
ЩʵȫԱ⣬ҶĬȴѡ˳ܣΪֻˣ֮ĺġ
ƽЩ˵ΧжĨ˵֮ģҶĬһص̶֮ϡ
̶࣬˿Ҳָ˼ƽֻɽĦѾЩĲͬոµѺۺͶϺ̶ۣˮҲʱǰγס
ҶĬƮƮֶĿ⿴·̶
͸̶ˮܸоһԳɵ˶۾̶֮¿Լ
ҶĬôȻƮ̶Ϸûκη֮⣬ҴȥԼ
Ӧ
ҶĬҲżȴƬ̶̣ˮŵһȦȦƣţһ޴ĺӰ̶ˮ£Хһˮǧˮ𣬻һƬ
ֳˣǰΰ޴գɢ˿˿ƵĽ⣬ض·Ҫһռ䡣
һһͬһ߶ȣ˶ĿγԱȣ࿴ŶԷȴ˭Ҳû˵
㡭ǿҲĶ֡
һһĬƬ̣վͲסѹпˣС̣ƿչɽӹ
ҶĬǣҪõ̶µıܣ֮ʧҪõɱҡ
֮
ҶĬһĿʱ
һ˵ʲô̶±ʮ׵ʮɱ䣬ֻҪɱɹطӡУҩˣͨҩ̤ڡ
£Ҫٶȣͨõҩҩȼӿٶȣڣٶˣ̺ͬͨӿ졢
ɽ磬ֶ˵½ˡ
ﵽʮ׼ϵĵرЧֻɽӶƷ׵ĻЩĵرһƷһֱȥ
Ȼˣʮ׵ĵرҲǿֵȥƴı
ǰûеõ챦ʯ̥ҶĬڲˣѰ˵ȱзŹ֮
ֻǣȴǸ鷳
ӱ˵ǿ֣ҶĬֱɱпܣϣշҲһΪպ̡
룬ҶĬ΢΢һ˵ڱصá
¶ȻǣҶĬƴ
ʱҶĬ˵ȴһҪƴһҪõģҿԸһŵպȻһڴ˱Σ
⻰˵һ㶣Ŀ
Ѿƴ׼ˣȴû뵽ҶĬ˵Ļǹƴʱ߽⣬Լų֮Ρ
ԵĻȻ뽻ĵģңҶĬسŵպҲ˵׼ܲҵʹҵˣҲǲ֪Ժˣ;һ᲻ס
ֻǣ˿ѡ
Ҫôһպл飬ɾǿ֮λҪôŲӣӲǲ³
Ҫ֪ԽΪߣԽϧһֻ̤ǿؿڵġ
ȴûӦЦǺƣıҪұҪշңҪΪ
ˣҲҪΪ
ҶĬ΢΢ҡͷ΢ɲƲֻҪ壬պһͬԸڼɣܳǶҪ룬˿⣿
˵ģ
ȻЩţɴۡ
ҶĬ˿ˮԣ֮ɴ֮࣬ˮΪҶĬ
üٵģҶĬ̤ǰ;ΪԴۣòš
Ĭãмջһ̾˰ˣʲôҳ̶ˡ
̣֡
ҶĬصͷĿһת˵·
һһһݣһͷ̶
̶ˮȻҼ㣬һһ˵ҲʲôҲȥϸ̶±зζľ£ҶĬ̶֮¡
ˮ̶֮İޱߣɫȴΪ£ССɽʯݣˮҡڣСС޻гΡ
̶׵汱ʯϣ˹һݵһӽĶڣĺ䣬аӿ
ѤʹˮһţһƬϼ𣬴ɢֻһüĿ续ݰ׵ŮӨӨһϮɫȹ鶯ĴӳҶĬӰһ˿ʵȴƴ˸С
ҵĶˣԴˮ֮ͬĻ֮ģ˵ûеġ
ŮҲǳ̣ҶĬһۣ̾һǰ·ͬʱҶĬ


1038 
̶ֻһ˽룬̱ǰͷҶĬ
ǰҰʱһտڣҲûʲôװҾһֻ࣬һţһ߿ǽùǼǰ
ǽһһڣͬڰһƬعתнơ
ɨһãֿ˿̾¾ҶĬûжʲôֱǲнƵĶȥ
ǰһ䣬·Ҫˣһ𡣡
˵꣬һӣһƬĽðţȥ
󣬳̲нƵĶǰһƬ̼䣬Ʊ߽ͬʱһŨˮϵӿ
̫Ũˣһ֮
ҶĬʱһͯͻȻż־Ͱ󣺡ý㣬Ư㣬ҪҰ
ҶĬüͷһһ۳ֻ̣¶һ˿Ц⣬ȴҡҡͷ
ٴδҶĬͳһտ֮أûʲôֻһ̬ݣ֦辻ҶȴΪï֦پתĹ
֦ϣŽеһεӨ͸ˮɣһ˿ʣɢ˿˿㣬ɽҺ
˳ԾǴϼ⣬ſžӨˮѤá
Դˮ񡭡ʯ컯Ȼ档
ҶĬһʧЦ˵
㡭˭ˮߣô˴ˣ֪ˣֳҶԲԣ
Դˮ֦Ҷһ󻩻ҡͯٴ
ˮߡ
ƺҶĬҲʧЦ΢΢ҡͷ
̹׵Ķͷʱðߣаָ̽Դˮ
ֻǴƺΣз֦ҶҡһƬĿ⣬һ͸⻤֣ס˳̵֡
ϧҲǺǵģϸצӰӰأ˲䶴˻֣ԴˮժһöҶƬ
ءʹʹʹúݵİ󡭡
ˮߡֻûڣͼ̶ϸϸüŵԴˮ˿ڣٶһ֡
ֻǣ˵ʹԴˮ֦ҶҡţҲӿѣǶѼ䲻Ĳϼ׷ɣʣֱ̿
Ա񣬳̴һ̣¶һ캵ľЦա
ԴˮˣֻһʱͻƣΪʮֻʼն㣬һʵѾˡ
תͷҶĬ˵
ͦȤġ
ҶĬһ䡣
˵̸ţ⻰ôôԣԴˮֲõԤУֺõý㡫˭ĵ𣿡
һֻϢ̽˹ȥһ죬ԴˮֱժһöҶƬ
һΣժҶƬȴǳˣҶĬ
˵ӽˡ
΢죬Цһ䡣
ˣ
ԴˮһȻô£һֱ红һ㣬ӣأһƨ˹ȥԭˣˮ˵ô˺ãԭ󡭡շˣͬ찡ҲֻͨݺᣬӢ䣬ɵĴܹõˡ
һʼԴˮǲģҲ֪ǲҶĬժҶƬ۵ģԽ˵ıԽ˳һƨݴſڱİģҶĬЩ¡
˵ʵҶĬΪˣ󲿷ͨʿûĶˣƨĴҲ٣ɱһƨĵ컨׹ͷһ⡣
һԵĳԴˮ಻ƨֱڣҧ̲סЦһߣİɣôģͷҲǱԵ
¡
Դˮ۵ͯ糤ӰϲƨʱȻֹ˲ˣһֱ̣Ǳ˿ǻءˣҪˮ
ֱ֮ģᡣ
ģҲġ
ҶĬЦãԳ˲ȥһȷʷҲûĸʿ˵ûĸ鱧еġ
ģ
ǻһʧ٣ôżϲм㷲ɡ
ģֻҪԴˮ񡣡
ҶĬһЦ
ʱ˸߲ҵֶסˣ漴ֱ೤Ŀǻء㻹Ҫҡ
ҶĬʱԣĬһ£תͷ̡
оЩ߸ˣֲΡڵȻ֮мֵ
Ǿ䣬ûмᱧС
ԴˮôȡҪһ㣬޵
ҶĬҲ˵ժһöҶƬԴˮ۴Уʹ޲ѣ˳˿εĻֻ¾شˡ
ۣһƬҶӾڣҪ˵ˡҴ˻ԣЩҿѰ˲ߥˡ
ȻժȴӰΪͷۣȻԸˡ
̵ؽ͵
ͣҶĬһʱԡ
ȻǰһƬʹХϯ⧲䣬ҶĬִٵ£ʱһӰԼ˹ȥ
ãˣ
̾͸Ž
ˣ
ҶĬȻһæعͷһֻһ겢ߴҡ֦ҶһֱѾһٿ񱼣ֱӳʱͨڡ
˹龰ҶĬһʱûع
һˣ
ˣ
عҶĬ
Ҳһ˦䣬ʮɫ𣬶Ӱһֱʧԭء
һ̣ҶĬ̶֮£˵һ䣬һƬɹӿͷɴγһܲ͸Ľƹ֡
Ϣʱ䣬ҶĬͷʹһʹԴˮ֦Ҷҡص
ԵˮһҶĬ֦Ҷƺڿͷ֮ϣ漴֦Ҷһήһš
ܿ죬Ҳ׷˳Դˮڵϣ޵ܰҶ׽ס㻹ܵȥ
ԴˮƺһתȥƷСƢĺӰ㣬ԡ
ҶĬҡҡͷߵԴˮһ࣬˵ɣֻڿʮ֮󣬸һöңҾͷߣʳԣΣ
˻һԴˮ̶ˣŵĿ⿴ҶĬ
ʮҪǼ֮£ԴˮҪǧ꣬һö
仰˵У޷ٽһöˣԳ̲˿ء
ˣԴˮļֵԾ޷ҶĬȴ˵ֻҪһöȡߣóȫô塣
ԴˮҲͻϢˣһ̣ͺһе˵ģڣƭС
ҶĬȻЦҡͷ˵ʳԣպԴһҶĬʲôˣֳ֮¡
ˣȴʮģԴˮҲ벻϶ϲߣ׷Ź
õҪĳŵԴˮʱϲЦտ»ָ˻֦ҶҡڣҶĬĦֺãҶĬһʧЦ
ԡˮߡ
˸ˣһǻһȾĴˮߵǿˣֵõ˳ŵɣԴˮãԳһڶ֦Ҷ
󵽣һɫСǶŹֵŮͯذŹNɪ
㡭
ףؾͻȻܺڣǰΪʲôûкúýѵһ
Դˮ⣬ҶĬԡСˣôӢ䣬δضǵɵߺˡ
ˮȻԸ۹ǲѽҸŶľǶģޱȣ͹£ůѾ߶ѽ
һ˵ŶڴǴ졭
ˮ
ͨ죬ȾһƬƣ߲֣ķ̲סȻĶ޷ֵ
ͬʱҶĬҲժһöҶƬһ̣һȻ̶ס
ءʹʹʹʹ


1039 
̶֮³ҶĬȻԴˮޱ飬κɫ˵ͨı鿴̶֮ˡ
ΣûлΪ壬ಽĸҶĬ
ڳ֮ǰһ̶׶Գж
ֻδ̫û۷ôοҶĬҲû̽ûκ֮ڡ
Ȼǻȥȥˡ
ҶĬҡҡͷҲȥҴֻû
ɼˣ̳ʱԾɺ͸գ˿ҶĬӣͬʱоڣ·վҶĬǰһ㣬ܡ
ҶĬɫ죬΢һ֪ʲôԭ
ǲö˵ʲôģ룬ҡҡͷҲͲˣ֧һ㳯̶ȥ
̶׳ҶĬͳĿͶԼϡ
ЩĿоɢΪ۵ΪʿĿ⣬ΪɢɢһŵģΪֱܵͣǷ˵ĿˣȻеĿտտһ㡣
ǿڼҶĬʲôɫޣȻʲô׾ðգ˼֮£ֻܽĿͶ̡
ȻѪ߽Ҽվ壬ɱ࣬ϻһЩģ񻣬һѩ׾Өư״һ͸Ө󣬷˴Լмׯ֮С
ܶһ¾Ͳ³ŮȻˣֻɫƺЩ֣ಽģ˵һ˵Сϱ
ѵ
˸棬Լ²⵽ʲôֲţֿ˿ҶĬͳ̵ɫһԱȣȴ϶еĲ²ˡ
ЩԳĬһ£а޵ͬʱҲǰһͬǿȻҲ֣Ҳµ֡
ʱ˿̣ҶĬ˿֪飬ԼСΪӪڸһϢĳ̣ȴЩĲײ²⡣
صܳǣɫÿһЩоûôˡ
ǽϵ˵ûĲ²⣬ҲûȥҶĬõʲôıܳҶĬĲٿ¼ǰƽ
ƽ֮ʱҶĬͬʱ´һռӶĵ̡
һܳʿ㳲ʹˣҲֻǿռĵ̣ѹֻܴѹΣܾһ£Ҳǵ̹Ρ
л񼶴ڣ˭ҲֱܳǷâ
ҶĬһˣͻܡնɱ󶥼⻯飬˵ܳڻж½ɵǿߣԼλ۷ʿ֮⣬շѪߺҲǺǵĽɫ
ǿ߲һȺ˭Ҵܳǵùͷ
ڴˣܳһ·ƽ࣬ջ쳣ʢɱϲơŭȸ߲ϲԽ·𿴵˲õĽܳڷɵһ졣
һ·޻ܳ;ƽĳ档
֮ңܾͷࡣ
Ϊʱ·̵ƣһѾԽΧʼ뵽Χ칬ˣڵڣʵ֮еĻʹƽɹ
ˣ·;гֵĵرȽԽԽߣߵȽֵ֮ƵɱȻԽԽࡣ
ڣʵһʮ󣬵ܳڵİ½ɶǿӵ˰½ɽ洫Ѷ
½ɽǺħʥħӰħȴһȼǿħͷ˰½ɣҺҲϵ
˾ǵõָ㣬ŵõӵ»У֮Կأտ˰½ɣΪ漶
ˣ˺ħʥӰħһͬ󣬲ûǿ½˳ܳǣ֧Ҳԡ
˿ƺ˹ؼʱ̣ڽأңɱޱȣȻ֮£ŴѶǿ֧Ԯȥ
ʹҵ޷ٱˣʹ·һСģһһҪ˼С
½ɶǿʿֱһߣһӣԴһ°׳ۣӡۣϢǿ󣬼뿪ǰҶĬ
ҶĬģǶλҲһ֮ڲȻʵĵر챦Ȼڶ࣬һżֲĲãСЩͬʱҲҪڡ
ҶĬɫ֣أҲѵ
ǿһۣǿʹ㡭õģҶ˶Сĵġ
˵꣬˲ٳɣĿһݹϸ߿գת۹ɢӰ
ʱһ½ʿ°սۣӡӡǵļУڴˣͬˡͬ˸߲طѶ˵Źһö
ҶĬӹʶѸٽһɨüͷ΢΢һ壬¶֮ɫ
ȥɡ
ҶĬ½ʿĿ˸ϸ˼еϢ
ôˣ
ԪӤ۷壬δͻƵ񣬵ȨȴλеܳһУ˿ҲվڳǽϣҶĬȶ⻯УҶĬ˼⣬ɵʵ
ͬˡħˡ߲㣬塢ĸ߲㣬һһκλ·ᣬҵȴԸԵ̽С֮١
ҶĬָһ꣬ʱɻҡ
ѶΪΣ
Ʋ⡣
ǽĵرһԽȡأĵر֮Դ
һǱǵܳˣҲǿǵܳǵľپ£˵̽ڷ硣
ҶĬȻһЦ˵

ҶĬĽͣǽϵĵܳǸ߲޲üԶģȻ¶һ˿ǡ
ˡ顢һ壬ĵرֻҪεһԣ֣߱ԴͷģһԣպѰ
һЩ޷ŲƵĵرȣƻ
Ϊ˳÷չγɵĹΪ
һһժֻ꣬ٴν
һ𣬻ߣֻһŹʲôģҪɳǧ꣬ǧ궼С
鶼ƺĵرĪ˵ɽ磬ĺ硢ŽأҲҪɸϼѡ
߲㾹Ȼ·һҪ׳н׽ϣĥ
ľǡ
īΪֲãֲѾΪֲīҲ˵ĵر֮£С
ȻҪ𡣡
ҶĬȻע⵽īüһҶĬ͵ЩѯʣΪ̽ʲôڷ磿ҲµûǵܳǶ
֮ܳ£պҪ鷳ǿЩ߲鷳µĻԵܳȻǶġд£Ҳ˽ڣ߲ǵܳǶһĵǲ
ȻҪһǾǵԸҲ˳˸߲⣬ˣôڣʱ֮ʣ𣬾֮ʱ
תܳǸ߲һͷ㳯ǽȥ˻δȥɱĵرβתƻسǵľתƣ޷תƵģԴ
ʥ׼̣ȫѹΡ
ǽҶĬڶɵĿһصͷϼȾѪߣ˺ڹ̫ˣֻҵܳǱѾˣ˭°ɡ


1040 
ܳǸ߲ܿ촫·ɱڶɱ첻ͬʱ۵ĵѪ
ռݵĵжжѲѣ
ڣ߲һҪٳ̸óЩɱʹĲѡ
еĲ޶ţǲǸ߲ûнӴײ㣬֪ʵΧÿһжĵر
ô벻дΪ߲㣬ȷ˽⣬ֻ֪кܶܶ࣬һʧȷж٣ǲ֪ײɱ֪
ײɱȺɽ֣Ĺȼ䣬˵ĵرľ
һ£ֻоһɽųߡ
Ȼ᲻ãǣ£ǲòӡ
ߣжԲ߾ˡ
ȻΥӻǺܼ򵥵ġ
ȻҪִУʲôʱִУȴǿԼԸˣȻҪߣöˣǲ֮ǰһδѹΣССͳͳֻôͷĲܣ׬˵
ǣһĻ澰ˡ
ܳº󣬶ʥ׼ڵɱʿûеһʱ䳷âţâ죬貾ˣѹαߣֱնɱ
һĻֱǰɫ࣬תȥȴҶĬֹˡ
ܱͨ˵壬һ֧ܷסջ󣬾˵ˣסջ˵죬ɡҶĬĿ䣬ޱǿգ˸ǹ˼ͷڽ֯ǻ۳Ǹˡ
߲ûֹ
ײɱһʼʱȴӵ߲ʹ˳ˣȴϲķ֣߲㾹޶ˣ
˵߲ҲϿǵ
һʱ䣬ɱ׷ֽѹΡ
ֻǰʱ䣬ΧƬɽػңһ֮ߣȻȳй֮޲
֮һЩʮǵɱʿʼ˳ˣٲҲͷ˾ߣģʱƣ̵ĵܳɱܿ쳷롣
ʣµȴʱƣŴջᣬִ̰ɨһɫѹΰʱһӡ
һӺܿȥһӣȻһӡ
˿֪ı仯͸߲˼ֻͷѹĵرԼС
Ŵܳɱߣһ
ȻҲеĺܳȣڹõܳǲôɵóټ̡
ôܿ˵һ׼̡
һжжһԲĵرʱסˣ׷֣ӵתۼ䣬̳ױռݣָһ顣
ԭ׼ڡ
һȺȺߴֱɣ˫۴ϥͨëѩ˪ͷһϷɫƵԳģɽ֣ڶ
ǣǵһܳǷ̵ߵԳ塣
ԳʹħԳͬΪ߽壬㣬ǸȴûҶĬ⣬˵һ̡
ӳܳķˣһкܶĵر棬һջ񣡡
һͷԽСޱԳԾľϲʤطػϲе
ãû뵽ܳķôһ⣬ԳͳϴѶռ׼򡣡ͷԳЦ
ֻ֧ȷӵĶӳջȷűȻд͵ģ֮⣬ջҲеޱȾϲ
һȥջԳϲ
ѶϢȥ󣬸Գ׼򣬿ʼռ̣ѹĵر
Ŷ鲻ƽԳȷջˣȷӳЦԳ֣޲óХһʱԱϲ֮顣
ûſѪڳХԶ㴫һХȣ켤ҫ죬ľݵ
ӳһܳɱԳΧ
һͷվ֮۲Գص
ܳɱ
ȷӳüͷһѵǵܳǲľ֣
뵽̲סҪȳˡ
ǣ뵽ﻹĵرĽŲסˣ˼һ£ǿ򶨵жˣ
ӡӳֻһˡ
Գص
һˣ
ȷӳһôҲû뵽漴ԳĿ֮׹ʢ͸Ѫ⣬ݺݵֱɱˣҪ죬ȴѶĻᡣ
ʱһޱȵĲҽдԳԾѸٻһĴпϲ֮ɫ
ȷӳĿһһĨĨʶӡһ϶ʶһɨʱЦ
״ΧԳҲЦϣеХʱֵҹйľïʢ⻪͸֦Ҷ£γһƬɭɭӰټȺԳļЦȺħ衣
ЦһȷӳԳһЦоʢ֮ǰҵ̵ľ󣬹ܳɱŹЩˡһƶıɽ
ͬʱ̵Ҳͬľٶ
һʱ䣬ٴαңգϼһҽлصɭɭּ䡣
ܳǳǽϣҶĬؿһĻޱ飬ã˵̫̰ˣãҲҵԶ֣е˺ôˣ¡
⻰һڸ߲㶼ȻоԽԽˡ
ҶĬȴǲǸʲôһתӰ΢΢һΣâһţѾʧڳǽϡ
صҶĬֱصӰ΢΢һɣԳһͣмįһ̾
ô˵ЩɱҲ٣ǵܳǵĸڣôľʹ˷
ɵ¹ԣҪܳǹģ˵ܳǷչΣĳ̶ֳϴδ
ЩȻǵܳǵĸû̫̰ˣʶġǵģڰ֮ˣΨǡ
̫̰ݣǵܳδس¡
̰ˣĵرʢľ£ˣպĵرһȱضŤɱ˶ᱦɱˣ׾ͳΪڵ߹ʱʱ
ҶĬû뷨˵ڶ֮󣬲żȻ뵽ģҲǵɡ
ҡҡͷԺҵͷ׿ҶĬڴϣͷһ˱뵽΢֮С
֮ϣҶĬǰһĨ˱ɽǰһҶĬ΢գʼ
Ȼ˴Ϊ򣬴µͨ
ɽⶼҶĬƾ̡
ɵΪϽɹ潣ȻѾ޷ҶĬˣ°ϵɽ˴ͨУǿĻ񼶴ڣԾв
ҶĬЩΣͬʱ潣뷨
˿һʼҶĬԺʼ˼ʼ潣󣬳ſ
ҶĬͨҲֻǴͨ
кܴϵҲкܴĲͬǲ̫Ҫжߵ裬Ҫ⡣
ҶĬϽɹ潣ѾﵽϵɽܴﵽܣҪ䱾ʣ֮¡
ȥҶĬ뵽˰ϵɽֶεϵβڵһοӵǿƥֶΡ
ҶĬ뵽Լ׻ͨ
׻ͨ׺׶ĵرڣͨطںϡɣףܲڴͨ
˶ߣҲҶĬǿֶ֮һ
ǡɣ˶߷ֱк֮зֱռһϯ֮أһͺѡˣҪ潣ȻҪ֮ѡ
ҶĬѡ˻ϵɽȸ
ɺܼ򵥣潣ΪȣΪŵ档
ңΪеϵҪȴ죬ҪеѶȸϲ١
Ͻɹ淨ͨʱеߵ
Уϵ
ҶĬĬһ£Ȼһӣϵɽʱʧ֮ϣʮ˸еĶȻ貵Ļâʢ𣬶Űһһͷ˸֯


1041 ֮ɽ
֮ԴҲ֮Դתֻأ֮
֮ʼ֮Դл巽ʳ⣬
ʵ飬ʵǷὫ˴޵磿ʲôǷһʱգʱյԴͷյ㣿
֮£һͼɫ󰵳ȴ͸Ϣ߰ΡȻһӰĬȻب˪ѩ໵ʯ
ӰȻҶĬ
˿̣Ѿʮʱ䣬Ϊ΢֮Уⷽռӿʱ٣ҲŲȥһ¡
ʮҶĬһ£һ㡣
ֻ೤ۻϢ֤
Ժ֮Уͷ֯ϣһ뷨һ򲻶󲿷ֶˣնԺֻоȷĲֱ
˵֮УҶĬóϵô֮УҶĬóϵ
ףСǿеõ̫ԪҶĬĻϵΪޱȣ²뾫ͨС
򡢽ں϶ߣͬʱУҪǿޱȵԪ񣬷ӵпµһʿ߻ħˡ
ĬϢ£ҶĬȻ۾貳ʢĿ⻮Ƴա
ٿأҶĬ˫ƽ𽣾ʼݻ
ֻ˫ֵĹ켣ȫͬԽ󣬱ԽǽȻ෴ϵȻݻͬĽ
һĪޱȵĹâУһ֮˸е¶ĹͼнݺŰÿһâӯнǺ֮
ˣ
Ȼ䣬ҶĬһ٣˹ͼȻѾԲֲͣǼָݻһºȷûʲô©֮˳ȥ
ͼֶȥеĽӴܼâʢһ㣬ŭڡ
䣡
·غȻǬ𱬣Ұݱ˻𵴣ǧٵɽ¾죬ϻϯأӿա
ֻģ́һɨҶĬ΢΢ҡͷĬȻʧˡ
仰ʮ˵Σÿһμϣȴʧޱȡ
ԭ潣󣬲˻ȡУǿĽ󣬿ƺٵʲô
˿ѾĵļˣֻԼ֪ǲ̫Զ
ʵǰʼĽѾӽزҲ˵粽δҪĽ
˿ʮĽ󣬵ȷҶĬڴкԶľ롣
ϾǼףıԴĻ̬ȴֻȷʧˡ
ʧܣҲһΣҶĬתȫע̻һͼ
һͼһҪӵĶ࣬ҶĬͬڴĶࡣ
ȻӺܶ࣬ҶĬ˵һҲǺܼ򵥵飬һ㲢Ҫǡ
ܿ죬ֵĽͼҲ̻ˡ
һţҶĬЩҳˣһ£ջὫͼ˳ȥ
䣡
һͼܸ󣬽ֱ⣬֮ޱȵɽӴ̻촷ۣ⼷ѹأƬƬŸ߹Ϣƶ䣬֮նյıѿ
΢磬ȫҶĬƿأõʲô
ֻҶĬܣüͷ壬Щ
νٳ߸ͷһʵҪһ֮¡
ʱҶĬܹоѾ޽ӽˣټȥҲжչ
ĻҶĬ飬ܵӰ죬ôűչʮ꣬Ϳʼꡣ
ʵĲǱչس̣оûнȣǷĸԴ
ֻǣҶĬҲûκΰ취Ҳȷ;γҲֻһա
̾һҶĬŵȷĿأƾ棬תƣɽӳš
֪˶ãҶĬŶȻعٴ̾һȫն
Ҫ¿ʼ
ΪʶԼߵͬˣţǼ⣬ţǼܶʱߵĴɣһ꣬Ҳ÷ˣޱȷţг·ֻװ˷ʱ䡣
Ȼ¿ʼ´ĵطʼɡ
εһ䣬ҶĬǰһĨϵɽٴθ֣ʣ覡
棬ΪȣΪеߵ
ҶĬһɨ˱ɽȻĿ䵽зɽϡ
Ȼ䣬κݺһ𣬿૵еߵп˳棬˳ˣߵ֮⡭
뵽Ȼ쳤ЦЦдżϲмΡ
ˣԻӲڣҾ֮һȴͼԴ𽣽Ѱ·ҵ·Ӧв棬ΪȣˣΪ档
ٿأҶĬоʢԺ֮éٿͷ׷ӿ֣˫ǰϵָ裬ǧݺ趯ƴϲ衣
ҶĬûע⵽ʱϵʮ˸У˸Ļϵᣬа˸̱ŷ껹⣬ٲƾǺӴңֱʶˣ貳ʢޱȡ
˸һҲŶϵĿޱȵâǰ˸貣á

ܳǡ
ҶĬչأܳǲƿȨƣԲٿнٶȺͷ
ЩȻǲģģҶĬҲ޷裬ӵлΪƿس
ʱܳȴûڷУֻ֮Уһ
ǰ⣬һҾ޴ķսبɣ籡ϼǧ˿ƣٲңʥ֮⡣
ڷս޴ĽϣȴǵϡŹֵޣÿһͷòеĸǳޱȣ˼֮Ż
ս·Ȼӡһֵּ֣ϼɬ·ģԱϣȴһ޾С
ܳҶĬ
һȻ쳹գſǧƺƴӴʯ
ǡ岿ݣ
˲ʶ֣ʥϤĺܣһ۱ϳ˴˽ɫ΢䡣
һǰ½ɶǿûȥʱ򣬵ܳδػ¶
ڲͬˣǿѾȥһǿûУֻߣҶĬʩչɳ޷ֵʿ
ٻܳǾҪûˡ
ɫЩˡ
Ī˵ܳǸ߲㶼ˣơ
ʿɱˣ˭ֵܵ
ʿԹƵܳǣʿڴУ߻Ƕ
Уܴų
ƶȻᶨҡͷ˵
ҶĬ˿΢磬ȻҶĬԼЩֶ֪ͨΣ뵽ҶĬȻżҪ£Ž΢磬ʱ
ˣʿôֵ
ĺŭˡ
Ҷֽгɣҵȵȷûа취ġ
̨Ҳ˵
ܳһڸ߲㣬ֻƷԽҶĬгڵϦ˶ŭơ
û˵ʲôֻҡͷɫɼᶨ˵ܳǵİΣǣǶǵΣҲ׾ʹһ԰ɣֵܵþ͵ֵá
䣬һ߲ʺâȻŷһѤ˵߲ʺţʵһͷֱһͷ
ģȫǽ䱸ȫֵ
߽һ䣬ް취ûУΪ֪ͨķ˭Ҳûа취
ؿһƣ׷׼ؼɱǴƿ£׼ƴֵ
ĬȻԣеƽһöһƬ亹
ʮ꣡ҶĬ˴ʲôطʮ꣬㵽ڸʲôֻΪһʱ䣬ֻһ㣬Ҫ찡
Ƶɴ۾ѤƥĺڵܳϿգ뷨֮Ȼ߲ʵâѩƾ衣
˾˵澰γȴ΢΢Ѿһţ޲򣬵ȴסˣˮһ㣡
ҶĬ˿̵ȷ˹ؼʱ̣֪£ΪͲ
ʱ˫ţ˫ʶǰһĪ켣ƴɣԲ覣һԭأ⣬ůˡ
Сɽ󣬳ɣ


1042 
ʱ̣ǿʿʵѾأˣ˭Ҳû뵽岿Ķͷɱٵܳǡ
ɴҲɼڵ֮ȻΣľأⶾܹԸܳǣ˵ǵʮ㡣
ԴˣĪֻԶԶڼԶϷ
Ȼ֪ɳͬ˵׶ԸΪɳôãȴʼղҶĬӰҲһ˿ɻ
һǿ߶ɱǰˣܳһǿߣҶĬ˭ҲסɱƣҶĬΪʲôôˣûг֣
ѵһڴĻǵϷʩչطŴս
һڵܳϿţ˰Դ漴϶
ϾʹǱչΣľأҲǿǿнģҶĬѾǻ۷ΪˣҪͻƵǿһ͵飬ͻơ
ҲֻˣһشܽҶĬΪʲôڶδ֣ǿнȴܣһСģܷܴܿأ
ٵܳǣܳ޷ȫֵѳصɳڣռݶ̣ܳԼĵ̣ʱˡ
⼸ǰıɽһȺǰ
һʼĻ񼶴ڻɵҶĬһƣҶĬþûг֣ܳǸҳһŵʱͲסˣ׷ǲռĿ̡
ս֮ϣɱףԴɱ֮ڿУƺһ顣
ڳеɱм䣬һĿ´ĬȻɫŭĮؿԶĵܳǡ
ϣʯһվʻ֮ɫӡӡĹ֮ˣգΧм䡣
Щɱ˳ޱȵľη˱ӻҪһ㡣
ӣ岿֮һ
ܳǷĿ̣֣ڴѹĵرЩ˸δã
һԱǰ
嶾ʹ
ľޱ顣
ৣ
һ̶Ȼ۾۾ҲǱ֮ɫһεˮĺ㡣
ЩֵϤ𾻣ĵر
ϣŨɱ
˭Ҳ뵽˴εͷɱΪϵ׼նɱԭ򣬻оǺɨʿĵرԭС
ж̫ˣҲԳܡ
Χʲô칬ණܶδܱȫȫ٣Ҳһ޷ʧ˶űǲ
ĬȻ궾תһʧˣԱ죬Ҳæɱȥ
ٴνĿŻص֮ܳϣĿһҶĬ˱ضǳʲô£ȻˣҪȫΧܳǣ
һ£ɱ㳲춼Ƿâսգ¡¡ѹЯɽ֮ƺȻɱȥ
ͬʱһ˺ȻܳϿգһ߲ʶ󷨽ƲϾ֮һһ߲Ԫ¶кһֻСӨƿ
ƿһɴɵĸɫݻΪ춾涾ޣΪƽɱȥ
䣡
ܳǵĻǷǾһ𣬳Ĺâ𲻶һһʱ
ⶾϵ̫ͨˣޱն󱻲ʴڲԵֵ
һҪֵס
ܳڣŲ˳ӰȥҴңɫޱȣڸԸλϣƴڳǽϣϷʩ
޾Ķʴ£ѾްķƣȻһ⻪죬ѹԣϼ裬˿ֺ׳
ϧˣҲԵֵͨ
ʱͽƱ㳹ױ
˴˿̣ͨҲ˴󲿷֣ɢڣСƣн鸯ʴ죬ɢĶҺ
ֻһ£飬ʿˣֱϰ
طҺغǷͨҲʴ˿ӲʴɲޱȡЩطֱӱһƬ˼֮ɫأ졣
ڣûмʩչͨչʶʼɳҶĬټ
Ȼûм֣ɱɿ£ٿ޾ɱ۷ʿһնɱֶμѪȣʱ䣬ܳѪأʬɽ
ơų̆ơˣа½ɼİ½ɽͽڣ׷׷ֵԡѪɱ
λϣȥ˴
ƷɱһϮɱɱĿһɨޱȡ̴ĵܳǣȻ뵽ʲôæλ۷İ½ɴϴ
ɳĸ֮һһ٣ɳܲʩչδ֪֮أԲʧ
ǣɳǡǡ
λһʱɡ
ɳǴ˿Ѿ٣ƵˣҲޱҪǵܳǵĺĹǸɣͬʧǫ̛Ƶˡ
뿪ȥһʱԾ
ȥڣǾзĻᣡ
ŭȵʱ˿̣Ҳ˲ʲôˡ
ã
λһۣһɿɳȥ˴
˿̣ǵܳǣ·ɽӣҲͬѪҰǧҴ䣬޻ˣֻ壬ɱĹ£ûӹһٵġ񼶴ڡ
˶ǶҰƽոӰ룬һ֪ΪͨΡ
ڣ֪ˣȻÿһڣ
ȻֻΪﵽ飬粢ûдﵽΪֻΪ޷
ˣҲø񼶴Եֵݵֵ޾ĲҶ壬ʴͨʩ󱻵նɱϵһ̯Ѫˮ
ϣ£һƬҰľ󣬷ֱ̱ʣɽưܣͿ̿
ܳϿգЩ󿴶һۣɫɻ󣺡֣ҶĬڳڲŶԣҲû˵뿪ϢΪλҲأ
ѰԲҶĬӰ֮Ҳֻܷ׼طս
ʱɫһĿоĿ䵽ɳ¶һ˿ЦǷΣȴм۷ûˣӦɳĸߣ뷭ٵʹҶĬ֣ҲԷֻ̣ܳһ;
һˣ϶ȻޱȵĹâһӡ󣬱һȭӡȻ׼ɳȥ
͡¡¡
һ̶촩ʯȭӡ߲ʹзڱ飬ҡȻ¡
ȣ
ʱĵӰȻ𣬼Ԧ籡ʵ⣬ɶ˻һӭ߲ʹ
Ȼ߲ʹȴһһ±ı顣
ɽţƬ߲ŷɹһ貶ĿϼӿѲŤȻ
ۣۣۣۣ
ĵӰδüϲȻ߲ĵɱ˳ȥ¾춯ص𶯺ʮɽͱ̳죬ֻпеĹѪʾŷŲҵһĻ͸ֱ
Ĵ۷壬֮£Ҳֲסһ
ɳͬɱǿʿһĻĪ𣬲ģնɱɢ
ҲһĻֻ΢һĹ򣬾ͱһĴĵɣѪֹ
ǡҵѾˡ
Ǳпڲԫ߼䣬¶Цһ˿̾ϢȻƴһ˿ԥһ˿ָءأ˷顣
΢ķ۳ƮɢѪķ΢Ҳ·ʲôһظӳ̱ڵϣ¶ȻЦݡ


1043 
һɲǣ֪ΪΣϵ£飬ȴڵĶ⣬ĪĪһ⣬һ·ĩһ㣡
һ̣ӵɳսôһ˲ļž
⶯Сȴ˶ע⡣
һ£֣üͷ΢΢һ壬ЩҲһ˿õԤС
һ˲ķ
һ̣һͬ£ȴͦΣһɰӰȻɳ֣һǧɣ̤գһա
ӰԴһж޸ɣ⣬մ´ʱս죬ӰҲͥŲһ
Ӱ鶼һܳǵɱŷХء
ҶĬ
Ŀ΢䣬䵽ǵɫӰϣɱ
붾ǧҵľ룬ɫӰͣ£ĿɨһȦüͷ΢΢
ӰȻҶĬӵƴѶһ̣ԥء
ΪƵӣƲѣԼչء
ʱӵѶȻѾ˲òԼĵز
ŷ֣Լǵ͹ƣû뵽ܳѾ䵽ҵĵز߲ŸԼѶ
Ƕɣ
ҶĬɨһȦĿ䵽ǧɫӰϡ
еôƺˣ
͸ֲм
֪ɳͬ˵߶ʩչɳɱȼʿɿΪⲻʵֻҪһ٣Щʲôǡ
ֻܽϵͨʩչ˳뻯֮󣬿ҲֻڶһˣҶĳ㶼Ҫ۾á
ҶĬ΢΢ҡͷйϵ»һϵɳǣûо˵붾ȣǵ㶾ϵֶΣС㲻ϡ
Ŀһ˵ڵ࣬ʹЩߵģҲ˲ǣزᣬ˽˳ԹӦסʵڵŵرİɣ
˶뵽һ㣬ҶĬһʱ䣬ѾöΪ֮𾪣ĿⲻסشҶĬƬ̡
ǵܳڿϧˡ
дһϧɱ⡣
ʲôǵһʹȻɱһɱ
ҶĬżֳ
˵棬ȥɡ
˵ʲôΪ֪ҶĬǴˣʹ˴ƣȫû塣
ǧĺ꣬ʲôիʵӲ
δ䣬һƼ߲ʹâһһӨ͸ƿ֣ƿڹâһǧٵĶȻŷһ޴򼡢֩롢ܵȣҶĬ
ص֮⣡
ʹǿߣҶĬɫɵȻˮǰһץˮץһ㣬һâѤƥĲʹƥץ˳ҶĬһ㡣
ʹ⼫ѤãɣתŴɣϵϢǿķ򣬴ؼ䣬ҶĬӲץȡΪá
ص֮⣡ġս塷
һ
ʱǾŴ󶥼֮һֱѪʧȥԻͲ٣ǵĵͳȴһֱΪڵǿۺ졣
ǿǶΪǿԱȼƽ̺ͲĴڣһУ׷Ҳ׷ȴڵĽŲ
ڹȥʹ춥ĵͳҲ˸°ˣš
ڲͬˣѪѾһڣһϵõкѣǰȴһͳѪˡ
ܵõѪУ붾кһ˭ʹҲзͥʵඥһ㣬ӦеĵλȨƣ
һ˲䣬Ŀǰδе
ҪӴϵõУȻôף谭ɳ
ȻˣȻٵ̵ɳʱ⻹ǴԲԼ
뵽ȻЦһԪƿϣͬʱʼ׼һٵɳĸ
ݼУ̫ˡ
ҶĬζȻһˣһȳУһȣڶˣ϶ȥ
ɲޱȵ̫Я޾ĽâޱȵĻɳ˷ƣ졣
ڵ׼ƥҶĬ˴αչأԻһ㣬߶𼫹ȣ뵱һͬľ
ۡ
߽ȴֻƵը죬ױȵ̫֮£ѤޱȵĶյķϣһɡ
Ȼס˶ͨ
мһĻ飬޲ʧ޷ҶĬͨжྪˡ
ˣҲ΢΢һ£ᣬĿ׼ɳһӰϢûУɳȥ
˵ݼС
ҶĬһٿؼƿסһſӣ͡һȣһĹȻ䣬Ӱĳ

һ죬һӰƵôγһβָϸֱ۳̵Ķߣͨ編ӰһУȴûжơ
߼˻ֹŭޱȣεͷ­ε۾ɭ֮㲻
ֹ˶ԷĶҶĬҲĹ˻һյĶºڷʥβ̣ҶĬ˷
˷̷ȻӲ̶ֻ붾൱Ըǲ磬ϵȴǿޱȣѪ⣬ö߻΢΢飬
ˣҶĬٵ飬һƣС
״ɫ΢䣬һХɬϵϷͣ
һ̣ܳҡ񷣬ÿһŷһ޴ֺͼͼգâɣޱȡ
У棡
˴̴ɳɳٿһ£û뵽ͼ֮У貳ҵϼ⣬ܳӳĵͬɽɹһ㣬عǧ
Ŀ΢ҪֹϵͨҶĬȴ˿壬ȡºڷ̡ȷһһ󣬸ǼзɽԻϵȸΪɽ
䣡
ؾɽӸʴ𣬸֮ϽƱ޾ɱݺἤ
ŵǡҶĬֵסˣ
һߣڶεסʿһ
⽣󡭡
ŽҶĬΧУγһԲзɽɫǰδе
⽣оЩϤȴʮİҪǣ⽣ܵһɲСв
ʵڷ˼һߣһǿ߸ев
ˣٲԥһХս
·ɽӴУһХԥ𣬼˸ϣӡķġѸ𣬹âĿ
ʱâɵͼҲҶĬϡ
ɲǼ䣬ҶĬϢǣܿͻƵһףǶסס
ף
ҶĬϢѹͣסˡ
⡢ºڷ̵ȷһգҶĬרļԦзɽĿʢ㣬ֻоͨ嶼ʹķԪ
ɽ⣬ɫâʢɽ໥໥ƣѹֲɫâһ飬ѹ㱩һ֣ܿ죬ҶĬɢѹʹﵽ׵ĳ̶ȣ
˴˿̣ϵľæϸɫâ˸ֹͬʱ˫ֲϡ
Ŷһ£߲ʹâȴһ˿ҰԵޱȹ죬֮Ķ涾ޡ

͡͡͡
ױȵľ綾ŴĿǺкգƥ죬Դݿ֮ƣɱǰ
ͬʱҶĬ΢գٿǰ˲ʹâ£ջǳĿɲϰٵ̼ɴɵķԪ̰ӿ뵽֮ڡ
ʱ䣬һ΢΢Ȼڶ𣬶ƻֵɲǣطƣһз·ͣ
ƻС˵Ĵ·΢һҪʧ
Ȼһ̣ɽγһֻأâɿת⣬ɿ챩ǣһɴĵȻϡ
ڻָ˶ȴûƽһε궯ޱȣղŤδ顣
ڣƻѸٳΣգƿɷһУǹɿޱȵĲľ
ɽ񣬷ɣ
ҶĬ૵ĵƬأܿ죬ͱصĻûء


1044 ֮
ƴޱߵĻⲢңҲ񱩣ȴΣϯƬء
˻飬ӵ˵ܳУһƬƬظѹ£޾Ҿ綾ٵɢУ֮ܺ
ϻ֮Уȴ˵ĲɫǿĿ£һȼҶĬȥ
Ǵ˻ɲǳҲѸٷо綾һʱ޷ɢϱƽ
龰ҶĬȴûκɫɫɵȻУһƣڣһͷͷػҶĬԣʹҶĬʱһ㣬ׯ˾η
ܿ죬綾Ƶǰ
ֱʱҶĬĿһһָ
ʱȻХȸΪףϵΪݺնɣȻһ壬޿ƥС
⻮ƥ졣
飬ɢ
ۡ
˶ⱻƣĿѣųѪᣬſڿѪĵһ
ĶҲȻ۾ɫһ󳱺죬Ѫǲš
ûһ綾ͨ۷ĶɵѣҲ޷ԼջһʵΪֻл۷Сϡ
ɳɳҲܣһʿ£
ɫȻޣ˵䣬˫ĳƼ䷨һ¡
ʱϵһŷȥߣ漴ͣһĪӡâϡ
˵ʱ˵Ұޣŭ죬ʯλһƬͼĳֹصͼ
ݡݡݡ
ʮҵĹȻбŷţʹţͬһʹҡͷԣɨ
֮ɽӿĻⶼɢܹǿ
˱һһ㣬ֱӶֱֱҶĬȥ
ҡŭڣ˷ɱתɱҶĬǰɲĿ涼֮ס
ҶĬɫһαˣͬʱٿſԪȥХ죬¡¡𶯣սı顣
ԪȻȸǰ£ת֮£ҲǲС˷ԣӵ£Ĺ£š
ͣ
Ľһ죬Ԫ谭ضһˣɫѪ
ǣ伡Ѫ⾹ۿɼٶȱðϣʧȥ侪ˡ
ħޣ
ҧгݣǲʡ
⼸˶Ͼ綾ƶɵĶӦȷȴ¿ħ޵̫ͨͨˣѪ飬ҪƻѪ⣬ɢ
ǻ˾綾ˣͳ˾綾붾֮άƽ⣬ǰ״̬һ˲ľֻһ֮䡣
˿Ѫƻ鱾ӦеڷϵͳҲױ綾̱
ֻءһը죬Ǹʴ˺ȻһƬѪʱµľ綾ǽɢȥڳһƬСƽ
һĻҧһڸ
ħ޼ʹʱҲûмͷ˸ǣΪͨʵ̫Ī⡣
ôҲû뵽ҶĬһɽһÿħԪ飬ӵпħԣǳһѪ
ȻҶĬ֪˵㣬ֻɰˣǰҲǹأϵΪȻ޷ͷ޷Գˡ
ԪԸ˳ϵЧҶĬҲĿɿٿſԪ׷ɱȥ
ֻǣѾ֪ԪԵĶﻹҶĬᣬЩ˶ĵƣƳɹ͸ҶĬƻ
Ҵææµĸջأ۵ĲѪ
˴ͷҪɱһ飬סʵĵرİֻ˳û뵽һ˳ٵ˸߲Լв
͵ʴף˷۱
ޱȱߣĿҶĬµĸת£һҧȻְµϡ

ĸƺҲ֪Ҫʲô£֮⣬ȴֻǷһҰްһƾʩΪ
֮͡𣬶ֶ̽ĸ˵ӱ룬ǰץʾӨѪҺࡣ
ûбȫϣѪͨͨ񶯣гʹԹ
ԥһѳ࣬һı顣
ֻ౬˲䣬оȻɳϸСޱȵĳƳ𣬶ֺХ£ֱڶϡ
һĻޱȣŻ
ȴ¶ޱõɫſ˫ۣӭЩ档
ЩȻӶ۶ڱǸȥֱӽԳһһۿɼ͹𣬴Ӿظ£๾ࡱ졣
˹˵һĻҶĬļʶҲһͷƤ顣
ܿ죬泹˶ڣֻɫϲˣЦݡ
ĸˣʧȥֱǴӰ׹£䵽;㻯˻ɫ۳Ʈɢ
ӣĿޱȸӵĹâʹзߺޣϲ
ܳһ
óһƣޱȣսȡ
ɽ󣡡
ҶĬĬĬƷһָ

ɽϣɫâ绪죬ݻһ켫صľ޴ͼʢ죬ŭδգŭڡ
ɱ
ŭȣ籡ʢޱȵĶ⣬ڿȼ
޾ľ綾һ̱Ϥ۵ֱϣֱһʱӨʯ·֣֮һʱĺīư·ħ֮צ
󣬶һ̤գμƼһƬİĻǵ¡
һ̣ȼ֮һ˲㡣
ȸΪף죬붾ײһ
罻껹֣嵴죬ġ
ն
ҶĬԪйȫ뽣󣬷ݽɱ
ͬһȣһԼۺձǧ綾Ӱ˻ĵء
޾âعУɨɱݺᣬطƱɫɽ½ĩա
գһӴĺУâ˲ɢֻзڿӿ糱ĹâĩУһӰǱޱȣɶȥ
ؼžһ˲Ȼ죬𺧻Ȼ
ܵǡ
Ȼ𾪲ֹЩ
ɵӰȻһͣͣȻȻ޶ը⣬ѪǲպɣɫƮ
ֻǣΪ͵ʿûע⵽һѪҲ˳ȥɢֿݲˡ
ܳϿյҶĬһĻĬȻһ£Ȼ΢΢һһɺѪĿ΢΢ЩͼɵսҲЩѺۡ
ȻҶĬӮˣӮĲɡ


1045 ɱ
ˣ
ڣڲ֪ͨ˺͵ͽʿУҶĬնɱˣ
˾˵һĻʿĿɿڴţоĹȫˡ
һ񣬻һǿʿ
ɳǿһ˭֪
ȱ֪ͬ
һֻΪΪģƫƫڵĶƴֻΪͨĶƴз
ĳʱ䲻㡣
ͬʿȶԷ߼СεģҪɱ֣ûǿֶΣҲοڵĶƴ
ʹԽΪףΣͬΪ塢׵ǿߣȫѹɳʿ
ǿֻΪʩչɳʿףѹǰ߼֣ҪɱܣֻҪǰߣʱ䣬ȫ׾ٵ顣
ˣʷϻʿϵĻɱǿߵӲûУҲĺС
ҶĬȴȫͬԴΪͨѹҶܵĺֲ̫ˣ޷ţо
ȷ̫ˣĪ˵ˣǵܳڵɱʿҲһȻһʱԻع
ֻ֪ҶĬʩչɳƴ˲΢ЩҲ𾪵ĲС
ҶĬûиоʲôڤӡӡڵķɽ󣬶׼ĲΣɱܣټɳѾǿ߲ˣܣʵ֮е¡
Ȼ˶ҶĬҲʲôҲûС
ö׵ΪǵС
һ֮£ȻƱ٣Ƶ䱾ֶͨȴίʵˣҶĬҲһЩˣɳҲ޿ɱЩˡ
ԹһҶĬã˴໹öΣ֮󣬱ض֮һ
һ٣ǺҵƷģ˼ʧκһܳǵɳʱ޷ʩչ
Ȼɳǵһ˫ȵ̬ܳǱǰϵɳǣǾͲһ󣬻ʩչɳɳǻĽ̬ͷƸ޷
һʧȥ޷ʩչɳܳǵǿԱֶξҪʧȥܳǵİȫҲû˱ϣһص⡣
Ҫ²Ƕ
˵ֶȷʵѲ⣬Ѱ˶ԪӤΪȴƺûԪӤΪԴƺЩ棬治˾оĿܡ
ҪǣڶʱҶĬһ߲ʶڣʹҶĬʱ˿̵ΪҲԽӾȥ
˶֮ѲʵľҶĬһʱҽɳ״̬
˾綾ΪԵֵ˵ڵΪҶĬǻ۷壬ΪҲﵽ޵۷壬Ҳ˿޼£
΢΢һΣҶĬλص˳ǽϡ
һܣڵɱҲɵϣսˣ׷׳صս֮ϣҲøܳǣѹһСࡣ
ɱ
̨޴ħ֮ڣֳħһħħͨ۳ľ޴ħҲһħǰ
ۣ
ȻΪûҶĬ죬̨޵Уһڵ߼ʿķ飬˷ɳȥ¶̣սȫͷҲصӶݶȥ
ǻ죬̨Ҳǽ֮ϣǵؿҶĬҶ֣ɻã
ڵ˳ĺܿ죬ܳǵҲ׷ǽϣѯʳɫǡ
ްģ̴׷ɱȥɱɱ٣ǰϷ˷ǿɱ˴˵صľƣҲһᡣ
ҶĬḧؿڣǵѪ䣬ɫ΢ףȴҡҡͷĮȻ˵
ǣǵܳǡ
ƿЦܳҲܴᰡ
ҶĬعͷһ۷𣬺ʬҰĵܳǣʢ˵ȥһῴǵģɱذƽϢɱꡣ
ԣƶ˵ŭһɱԦʱ䣬ֺƥɱʮ
̨ơŭī顢̡
ԪӤڡڣͨɱ˵ģսˣȫŭķ
ܳǣҪ侮ʯк죿
˴ζͻȻͷɱ̫ˡ
ڵĵ̣˴ζֹƻлǿ߶ľˣһʼ˴ЭԵֵ
ˣܳǴʱҪԸҲܶ࣬һŭ
ҲѣҪֶԿܳǣͬʱϸܳǿ
ʱˣһʼҲ侮ʯˮĴ㣬ֻû뵽£ǸӦѾٹ˿̱û
λܳǳҹҵȣҵԴУ̫ܳ죬ֶԿɡ
һ߷
ֻǣδ˵꣬Ѿɱ壬ſڱһѩƥˮ˹ȥˮƱ֮£ɫͱ䣬æֵ
սֻһεսѾڱ˵ܳǡ
ҶĬվڳǽϣԪӿӳӵֱ֮ϣԶ߲ʶΧˣȫ
ҶĬϰɫâתʱʢʱԵΪ죬Ԫ뷨ĳ΢΢ɫס
֮ҶĬһ£׺ףҲ뵽ֱ۾֮й߲ʶ⡣
˶֮ѲЩ
˿̣ܳǵĴ͸ĴսҲԽԽҡ
Ϊ⵽ڴҳĹϵҪᣬô׵ģʱʱ·硣
ֻжķɽսܳȫ·硣
ڵ̫ˣ˴ǿʿĶ࣬ʱصս֮ϣݽսô׻ܵġ
ݣ
Ȼһɫ⻪Ѹޱȣһ㻮սʱսĻֱܴڵһǿʿŭѡ
ħħʥ̨ƣߣҵҪ̣ħʥǿ󡣡
һ߼ʿӭ̨ơ
ħ˵ʥӡʥŮǶѡΧڷսսѾʮֿˣȻսϵڴʿͬ٣׵סʥӡʥŮĹвֶ˿ʼΧ
ɱ
սޱȣħ𣬷â籡ռƬֻǸһûãսѾȻ
ҶĬŶݵķսļս˿ûвֵĴ㣬ֻǴ߶ŹתһУͨ취ĥ߲ʶ⡣
Ȼ
͡һ죬һذӨĿϢɱֱͷһ˿졣

ҶĬһȻſڱ³һɭȻĹ⡣
ĹذҪ켸ֱ֣棬׺ն˹ȥ

𳤿գӴʯһ㣬漴һӰ˳ȥ
ȻĹȴٶȲԾ׷ϣΧһȦһŴͷ­ƮƮطԪӤҲ˲ɢɢ
Ĺٿһ·ɻҶĬУҶĬٴſһ£һֻаħС
ٴ𷨾һն
ħ͵ش󿪣һĹٴαųٶѸƥķսȥ
˺ȻĿУǵħֻͬһƣһͷ­ԪӤͬʱɢֱ䣬ɾޱȡ
һһ


1046 
ʵ
ԹʵڵĺɽţȻ˷׻ʳȣʵʻš
ˣʵȻͷ׻ʹ࣬вġ
Ĳ𣬾ǻʵɽźͻʹΪһ塣
ʵΧһΪڵĴפأԼԱȵá
ΧĲҪһЩоסĶϺĵＰǿߡ
칬ҲΪͻʹ
зʿһЩǿĳ֮ס
ʹƽ̵ۻʵס
ʹһɽɽλһʮΰ׳ɽ֮ϣվ쳣ͨ䷱ïƣУɽ
ɽ˻ɽǻʵһ澰֮һҲڵĽأֻͨƽ̱·ܵϡ
գɽȴ𶯲һɽҡѣľ㣬зǷػҲ䲻ͱƽˡ
ʱɽ֮ϣһӰѹѹأƾ죬֮䣬ƿӿ
ܿ죬ЩӰһһʧһŻǰƺ̺һ˿ɡ
ӰϡЩӰֲͣòס
ȻӰУһӰնû˿ѹ·ˣȴģ׳һŻǰС
ʱһӰֳͬסǵƽӰ
ʲô
ӰͬʱֳģӰȻһƤ꣬Ŀ΢䣬ǰˡ
겻Ǳˣ
סˣһڰ׳ۣɫӣһֻ۾΢΢âһֻ۾ѩ˪߽ɶ㣬ΡȻȻɷ
ʲôǶڵͽкʸأ
ᵭɫºֻͣʱʱ˿˿⡣
׼ҽ룿ԭʵڣ˵㡭ϧҲˣˣҵȺ۸ҵȽﻹк壿
ɫ΢䡣
ҲüңȻɽǶڵͽˡ
ĿһƳԶеһѪɫӰЦ
ħ˵ˣˣҲܽô
ʱɲɱħվ˳в֮⡣
ħ˰˴ƽ̣һ£Ҳ׷վ˳
Щڴٽ磬ħ½һʼûеõɳͬ˶֧֣ȫĵѪ񹬵֧֣㹻ı
ö֮ĵѪȻõħ˵ϿɣҶĬϵǳʱ˵ȻҪվΪ
ȴǿҲɱħħ˰˴ɣҲ뱾˵ħ˵ˣͬˡˣҲǶͽأ
˻һħ˰˴ƽɫѿޱȣû뵽˼ᶨΪѪɣһ
ħ˻ˣҪˣħԶһֱֿա
˫ţҪֵ岻͵
ħ˰˴ƽɫѿ
һۣε̾һѪʥʩƽһ֣ǰɫҵΪʵ
˵ףԼЩ̫ûą̃𣬻ħ˼ڴˣҲǿӲ
˿Ϊ⣬ȻЦ޷ǶˣȽȥɣҶԺ
Ѫʥʩٴ̾ٶԣһ֣ʧڽŻС
ˡ
Ц
סҶˣһһڴˣΪһ㡭ʸ񣡡
ҲЦ༥
һȻתֻأʮ˳һ̤϶Σ˵ǰһǵĳ㲻ʲô
ʱһƴϵȻ𣬴һ˿ɱôǱΣ
һڳ޲ɫʶѰԴλȴ޼Ѱһ£Ǿʧ
صĹͽʵһģ롣
˵ĶǿߣӦö˲ǣôѪڣǺη
ۣ
ɫ΢ͬʱѪҲΣֳվԡ
ѪȻǵѪħֲѪħ
˵ѪħΪģһһ̬ݶѪħӡ
˵ѪħΪȻͬ
Ҳɫһ䣬뵽˵ĻʱɫһתЦӭ١
ˣ
΢ĳͻȻڹţһ˵Ĺء
󣬽ڹм䣬Ȼ˺ѿһӰ֣ǽȻһգ۳һ޴Ľ߰졣
ͬʱǺڹҲٿһ۳һͷ˶㣬߮գӿĳ
Ӱͷ̤㣬ƴӻɱޱߡ
ӰһϮϵ׽ߵ఺أɽͷɫñŴѥŨüŭϴһöڶɫ䣬ޱȡ
Ӱһ֣ҲˣĿֱѪϣ罣˵ǶˣִҪȥô
Ӱĳ֣ȴѪЩɵһۣûлش۵Ļ˵ѾٸĲ𣿵帱Ǻ⣿
۵ĳ֣Ѹ˶ˣһʱŽˣ뿴ηչ
ʧĲҲžҪӶڣڵĸڣظ
΢΢ҡͷ
Σ
ü
ĺպΪһӵȻ˵ĴڣᴩʷĨȥı־
Ϊڣ˵ƽ̵ۻʵĿ´ڣ֧ؾǿ޷ӡ
ʷÿһƽ̶ʰĴڵģʱƽ̵Ϊʵࡣ
˾£ƽα֤Լͳελ
𰸾
ǿ󣬿ɲֻΪְأʹƽӵͱ£ܵ߸Ȩ
ǰĵۣеĶ֮һΪɲ⣬ɱȼ綥ĴڣȨ죡
µǣƽ̵ۻʼÿһͬǺĺ죬򲻿һΣȴͬǳƽ뼫֮⣬ܹܵԴĴڡ
ˣۻΪֻѪ൱Ƿʲô취ͺ˵ˣеĻͨУޱȼ֡
ףǴӦˣǽȥ
оһȴ
˵

ȴ˵ˣһֱطѪ
ܣ
Ѫ꣬ɫ΢䣬ŭȻܾ
ɫҲÿɱӯȻ˺Ƥ׼ɫ֮ᶨ̬֮ǿӲ˲ľ
ʲôףλĴڷӦ˼ң
ԣɫҲ治Ӧ
ֶΣƿػʵȻ֪
ѪѪ⡣
ã
ȣŭ֮ɫһɱʢһȭȻʱȣӿĽУһͷƴӻ֮еն֮ƣȻ

ͬʱʵ⡣
һǧʣʻλƵģƳѧ֮ʿ㣬ֱʵ
ֹʵ֮أֹҴ
ȻһƬӰУʵ֮䣬ݡ
ʮ£˷ǣû뵽һԼļңҲ
һĮȻޱȣ޸Ĺ̾Ϣӽƴ
һһӰֳɫ˪һ˿ɫʣһһĨƥĽƥһɨգ֮ڶ
С
ͷĻʿɫ䣬ȣ㿨˺䣬һϮҲˣһ̣ǧʿĻַ׷ѣд飬ȫʬ䡣
áµĽϵ
ͷĻʿɫӲһ˿Ȼ벻š


1047 
նɱһʿȴûеһʱʵֻĿ⸴ӵŹǽͳš
ãջĿ⣬зŵ⣬ڡѾˣʵҪҲա
Ҫٵ˹
ţκȻͣŤͷһʿȥ
ʱƿգ¡¡ѹ
Ҳ֪ǲеѪǼ꣬ǽһͣһ¶µӰ
һߣžɣĿϣȴ壬һɽһͷա
ΨһĴˣεĿֲڱ
̤һâǹӡĪķţŻްĹâؿһۣһɫɲ
СѴӺδ
ǧʿضйأòһ˿Ϥ֮Уʵ

Ƥգһ±˵
⻰ֱѱǺһۣͷղػ˶µâǣҪϷۣʵش𡣡
ݡ
겻ɫٴλشһΡ
ڱճֵʱͲ̽ߵΪΣľѣֻʵʵػشš
תĴܣ
⡣
Ĳ̽£Ĺ֣ȴȻڵΪʵ𾪣ǴתҲͲˡ
ûлش𣬱Ҳδ˵ʲôֻҡͷ˲ţЩȻûյ¡
껹ûκηӦ
Ҳٶ˵ˣ΢΢һЦҲǸϧ㲻ɱڵˣԼ˶ϰɣϷã붯֡
ĬȻֻЦһƽڽնҫݡ
״Цһнŷ֯ǧӰصӰӰ´£ݻһֺɲĴ󣬵ͷѹ¡
޵еĴУʲôˣ
Ⱪ籡糱תӰһطĿΪӣɻоȣء
㻹֪޵еͷϧҪ
һ˿ȣûŹꡣ
漴нһһ̧֣һĨͬݻһ
һ£İѱ𾪵ˡ
޵еĴУǱһ԰һ£Ϊ޵еĴУųɵ۴еѶȵͬĴУ򵽣˵ҲǼߡ
ǣʷϼأʷϣͱ޵бˣӵеģ򲻿ûмأɻ
㵽Ǻ
ɫ
ֻǱ˫֣ûлشĴ㡣
겻Ըش𣬱ɫһתĿⶸȻɫȴЦ΢΢ͷܹܲĴУ˵ԺܾˣϧҲֻǱ޵деһֶѡ
֪
ɫ
ˣ漴һЦ֪ͺãϷѴˣԼѣ֪ɷԸ£УϷԿɴڡ
ҶĬڴˣ϶԰ΣͷǼ˾ͽͽ˰ɡ
ҲһĹŹ֮ɫĬȻ˰죬ᶨҡͷ˵ˣҶ˭ͽܶûȤ
һɫˡ
ǰҶĬʵϲѣֶģ˲ǻģĴж£ס
δȻǿޱȵĴ̳ܽһΪģҴ˵ɾͿԼͽܣԼ˭
ϧϵ׶ƳȥˣûҶĬӡ
ǲʵеġ
ǣԼڵΪͨõУô׵ġ
ȻҲŲ۷壬ϵĳɾ̫ˣԼܿġ
һӣԼϤĵ̸ٶ̤꣬ڣԼͶһð֣ϧûгɹ
ȻˣҪ׼һˡ
ĴǽʵսȡҵһԼĴ˽Ĺ㹻ա
벻ǣʵ֮⣬һҶĬԻ꣬ίʵϲĪٴζͽ֮ġ
ϧǡ꣬ûԼջ
ʲôʮǿ֮׵ĴµĴУȻ쵰Сӣϡ
ñŭ
ŭѵıһǰ꣬ǲ֪ΪΣͻȻˣɱĪʧĸɸɾ
ϸ죬ֻܹᵽڳϡ
ߣٶɣʱϷ򡣡
ɫᣬƲѵ뿪ˣȥ֮ʱС쵰ϷˣжԲˡ
ҲĸȤһʵ˼ǣ֮ǰ㻹չһӣһûɹ
ܿ𣿡
תƳһ꣬˵ҪΪʾͶǿˣ죬ɳͬǸҶĬСӲ١
˵꣬ڴ˵ضһӰȴûˡ
ҶĬҶҶӵܣҶ֮гɾ֮ˡҶҾ֪ĺΣ
һ䣬ӰһҲʧˡ

˻ɽϡ
ſգղɫϼأӿ缤ݣɲķأڸԡ
ͨǿȻ֮ɫŸ߿еӰڲԽزơ
ںһټķˮ룬Ԩ֮
ڳͨǿȻͬڣɴʱȴоˣǰͨǰֶΣǰƣίʵ̫ţ֮ġ
߿֮ϣһϮĵֳնͨɫعӿҡҷɽٷ졣
۵Ķ棬Ѫ
һƤ£ѪѪɫԹĵɫޱȣĿӹеնʱƵظһĨɵ֮ɫ
˺͵۶ڣಢ󣬶˺ʵȫѹۡ
ͻڣһն
նȫնɽȴʵҪǿΣ׼ֻһɱǴ˽൱һɣ
֣۱ΪҲֲȻ޾Ѫ֣սްѪȴǱһΡ
ѪĪ⣬棬ʹˣҲʲô󰭣ֻǣҪۣܵѾ̫ˣѾ·硣
ˣ˵ǲ˵֮أںδ
ЩеնɽХĪҪΪɱǣûɱǣٲ˵٣ûôõԡ
ѪһۣĬȻ
úúãɣ
ŭЦնɽȻһɽĽâԾ죬طеķƱѡ
Ѫоţ׷һֱӭϣǿֶΡ
ָ
Ѫǹ

һָ΢ת̺׽ٵϢ˴췣һָ𾡣
ѪͬһѪǹ̳أȴֹ·ضѪǵأ·Ѫٷ
ۣۣ
˱Ͼûзȴ׼֣ս̫ǿˣȫһ֮£Ѫˣ
ͣ
նɽ˿ûͣµ˼ٴ𣬶ԾԵƣҪѪնɱڴ˵ء

ʯ䣬һԶȻâްϢСޱȡ
ȻͻĻ⣬һ֮£նɽֶȥѣâ˲١
ɣ
ɫ䣬˲ȥѾѣѪĻڣϣδ˵ǿٻնɽһͷأӰ


1048 
ɣ
һ̣˶ʶȻɳˣһѪһٲڵɣ
һ֮һ޷֮׼ɣƵ˲һߣɣбĴ
һ˲䣬µˣٲ࣬׷ױٶȣӵء
ֱһʧһߴӰӰȻߣһһ֮䣬˻ɽϡ
ǡ
ߣǿ޲һ
ڷĲÿһǿƣ岿ˡ
岿಻ʤȴһЩ岿ٶ࣬Ҳ˽֮ǵĴڣǰߣģڻ
űʥܣ
弫ϡ٣һ˵ɽ磬ɽ綼ûֻ֣оС
ͷʥܣȻѾˣ
ŽɫŹ֣ţɫ˼ɵ
Ǻպľűһ壬Ī⣬˵ɽ½ﵽڣȷ
ǿԿԷеء
Ѫһۣɲͬʱһ
ħʱǾͼͷСʥܣʱҲһ˿̰֮ģס̰û
ڻЩºҡ
ǵСʥʲôµʱʥû鷳½Ҳȣõûжְ
ߣܵĵͦ졣
ʥǰǲֹһ䡣
ݼǰ
Ѫԥ
Զͬ˺ħͨǿҲ׷ʥҶĬĹϵǶ֪һЩҴ˴λְѪȻͬˡ
񡣡
ʥֵǰ֫ѵر˵û뵽Ҳˣʵ֮顣
䣬ʥоһȦµ۾ĿⶸȻʢѪ˵׼֣ȴնɱΪδʱǳ֣
ֻǳ˵زƬ̣ʥͲ˹ؼ֮ޱȡ
⡭
Ѫ¶ɫ
֮ʵڲ͸¶ֻǲ̹ԣƺҲãֻŵҶˣ֮ںδ
룬ʥЦѣҡͷԭС£´£ʵ޷ȫҲ޷ȥҰɣҵġ
ͬѪʥ֪ҶĬͻʸ̵ģ˶ˣһ֮ʲô
Ȼܲ͸¶ǲ͸¶ĺãϾҶĬͻʸ̶ûɳһ֮ʲôؼ֮ʧʹˡ
ˣʥҲûȤ֪֮
ʹкöΣԼ·Ͱ㹻ˣؼڴص֮ء
ѪȴȻѣɫЩţʥ˿ûд֮ص˼ʱҲʥʵ뷨ȷν֮ûʲôȤ
ˣѪ΢΢һ
ʲôȥ𣿡
ʥһתͷͻȻͬˡħ˵ǿߺǳ
ǰڴˡ
ħƽɫһ˿ǫҪƨ
ʥû˵꣬ѾЦ˵ˣ죬ɲֻһʵʲôţ񶼻Ϊ޵ˣһЩֵĽɫҶǺаգ߾͵ɡ
ڳǿ޲ɫ
һѾˣˣʥĻƺֹһҶʵ
̫ˣ
ǰ˵Ŀģ
Ѫűʥȣٶʱڣʥ֮ĹϵΪ׽ģܴʵ
бҪƭǣһֵ׹ۣбǸشڣǸʱ֪ںδǷֵʡ
ʥҲܴѪ
һѪһĲ³̾Ϣѡ
ʣʱĻʵҵʱڣܣǿ׷ʵҸ޿ɱ⡣

ʵΧܳǡ
ɱɢ
ڶսȴδ˶ƽϢҡ
ܳɱһɹɺϯϵ£ٴ޾𣬺ɱҽ쳹գƵʬɺ쳾ѩأѪҰѪӯء
һʼⳡս˳Ϊܳǵ̲㣬ǶԸڵǿߣЩԵòˣ˵ҪͬʱԸô
ˣܳǵĻδڣܿ챻ĻܰΧΧֻܼѵֵ
ǣҶĬڵʿϮɱһκڶԸ񼶴ڳˣٿصķǵħµħ
ħȴСҲΪħ̴֮˲δ̨ջأ뵽ҶĬС
ͬǴͨһʿУһʿУֳͨȻ޷Ტۡ
ҶĬٿ£ħ֮ħӳ˼˵ɱһɱһ䣬ֶ΢ֵб֮£˿ɵֲޱߡ
ħֱӺȻ񼶴ڵ鵨սľսȫﻹҺ͵ܳƴ
ʲôֵֵ˭ܵסȥİɣ
ϧҪҲ֮¡
ҶĬȻĶãʵµΪֶΣٿһͨɱߣֱҪ̫򵥣δռپˣûͣĴ㣬һɱߣһڵ߲ʶ⡣
ʩչɳǿܣܳɱ֪ΪǰߣᵤҲһȺͷϳ壬ƣ溱УֵסһȺ׺ǵļһ
ķս
ΪҶĬĲ֣սѾ٣ʲôģɢֻһȺ񼶴ڼѵֵţȴҲֵ˶ˡ
̨ɫ䣬ֱһʩչͨϣݺ۳ң˿·硣

һҽнЩ߶ܣҶĬħħһƣ˴
ǿ֣һһߵɱ
սһֱգмʱҶĬɳʱѾˣڴʱѾȳ߲ʶ⣬ҸԪˣѾʲôв
һս鲻򣬸ĶУʬҰʬǶѻɽޱȣ
Ѿȫɾ޷֮ҳǴȫʤӢ䣬ͨ
һԪӤڽ쵥ϥ£ɫޱȵ
ǰĻûʲôĻҶĬȥˣæִ̧⽫ƨһ£˵ʿնɱɣѹսƷɨĵ̡
ʿһĸ뱣ɡִȻܷŹ¾ˣɲڲĵĻʵ֮ڣܷȻȥδ֪ء
ҪǴ˴ջ̫̫ˣܳǺԼҲǳ̰ᣬһۺģһ򣬵ܳǾѵֵΪҹζ࣬ȻźôԶ߲õѡ
һѹΡ㡢㣬Ǻķ˰յʱ䣬ܳǲضȥһƬսԭĴء


1049 
Ƿˣ
߽Ŵɱɳǣ䵽ǽϣǿѹſϲ
ҶĬ΢΢ͷһ۸߽ӶҲԪӤڣѾˣ޷ôҲǧԪ統ǸϤģ
ĸ߽ѾǵָܳȫɱָʹˣҲһͷĿλ̫ͣզզģǵһɱЦĸεҶĬòһۣ
߽ǵ˶ɳǵˣɳһ꣬Ӧʧ̬ɴҲɼ˴εջ񵽵ж
˵˵ǵջж󣿿˵ӡ
ҶĬ߽Լһɣ˲䰲ԱƵģ̲סҡҡͷ
˵ջ񣬸հĸ߽۾ַų˹âյЦǲ֪һ֣Щ嶼ŵĻ궼ˣǼԦŷһ׷ɱûһɱɱ˳İ
Щһ·Ҳѹ˲ĵرǵأ̫ˣ֮ʬ壬ƤëǣϵȵϣʮƵĸ߽ްһ漶ޡ
ҶĬֻǾţʱʱͷɫ⡣
߽һɱһʼûʲôκȻعʲôȻȼëƤС£һĿЩɳ˰
ֱһ㣬ۿ߽ϲˮĽȥƣҶĬ̲ס˸߽ĻЦҡҡͷڶɱ͸߽ڳǽµ
ȻҲȫģ߽Щ޷⣬ҶĬҲ轲⣬֮ȫǷϻ
ܿ죬Ҳˡ
ҶĬûǸһһϱջˣ˽ջϱǺƴ㡢гջ嵥ҶĬſһۡ
һöݵҶĬǰʱҶĬֻӹɨһۣԭأ۾һգգ
ļʶҲ˷ջˡ
һݾǶࡣ
Ǻܶࡣ
Ƿǳࡣ
ֵ쳣ֲ
ൽʲô̶ȣ
һջ񣬿õܳɱɳ˼ɵػӻҡ
˼ɵػӻ
ᵤ۷ˣʱӤޣֻҪܳסҪж٣ֱɾԪӤΪֹ
ԪӤ۷壬ʱлݹӦԲѰɱ죬ֻҪѫ㹻һͬޣ
˼ɣƾӻʹˣҲܹܳǻӻ꣡
ɴ˿ɼ˴εջôˣκһۺǿ߶̲ס֣Դ̫ʢ̫ԣˡ
ֻǶݵ𾪹ҶĬʹлָ˹
Щٶ࣬İҲǺܴ̫⣬ڵܳ˵ԴҪԵȷͬһ㡣
ϾǶѹζջ񰡣ʱͳڡ
Ȼֻһҷս󲿷ֶϴĶˣƽ֮ˣջ񲢲Ϊ档
ɱ˷Żѹַɱ˶Ʊ£Ķࡣ
ҶĬҡͷѣƽЩԴ󲿷ֶ浽΢ȥ˵Ļպʲô£ܳҪɽ𣬻д㣬¡
µЩԴȻҪָڶɱͽ죬սйȻʹ͡
ЩѹΡĹ̰īһЩԴ˶࣬Ҳ˴ŵģҶĬҲһֻ۱һֻˣʹɡ
ʹͣаɱ
ڴԵܳɵĴ̫ˣֱϰɱ񣬻дսģ˴εܳʧֱƶսĹ룬Ԫˣ
ɳƣнȵʧһ֡
ڣܳշ󡢷з󡢷ʯȵȣʹɳܹеĻ֮ûʲôˣҶĬҲûͣ޸һЩƺ󣬾ͲٿصܳǼǰȥ
һУһ޸ɳǣɱϢ
һսܳɱѾʵΧΧ󲿷ֵطĻ֣
οţܳǵջʵġ
˭ܳǵջ񣬵ҲҪǸǺʵȥǣ붼롣
ɱǺãģ;еܳǷԲ֮ڣδй磬ʹżȻɱˣҲæ̼ﷶΧ˸ǣ
ܶһһɨʮɱ˺ǵģ
ڵΧסڴ˵ģյＰеķ˹ԱҲƴȨʿܡ
ǣһеһУȥˡ
ΧΧûʲôÿһض߲ޱȣ󲿷ضڸڿ֦ҶҰݹľ֮£ֻһЩĸۡסзƱʹʮţ
硭ǰ򺣽
ⲻǵܳΧĵһ︮ۡҲһˣӶĺ֪Ǳסˡ
ڴ︮ۡĶ˺ڵķŶԭģһš
һ򺣽ЩѰζˡ
򺣣ʣޱߴ󺣵ġ
ڽָ˸ۡǻʿ
ȻǵȽ׷ţʲô䡢µȵȣָǾףǷš
ʲô佫½ͷҷ⣬ΪֻһףǾĹ٣ҲԵõģȴܡ
ֶзţûϮһ˵ģֶеķţټϽ֣ܷģֻлʿΪ⡣
⸮ۡ

˸ۡΪ򺣽
Ҫ֪ʱ磬ڵĵ̣֮£Ī֮Ī
ﵽһ硣
Ҳ˵ʱĺɽ磬϶ڵͳηΧġ
⸮ۡȴֻ򺣶ָ֣
˵Ļпܡ˸ۡˣܾܿǵʱ뷷ţؾкĴܡ
к򰡣ǵһĳɽ磬С
򺣽ǲϮģĺɽʿҲ塢塢壬Ƕ壬嶼й
ǣһµ򺣽Ѿλԭ򺣽ͻᱻţֻһ׺˸ܴۡӦþһ򺣽
ʱ룬ֵĶԽԽ࣬мʥͨڣҶĬȻ˽ⲻ٣Ҳƶȣʱĺ㶢ŹϵҶ
ҲģǵĻҪһˣ򺣽ĺӦòǼɣҲӦǻڡ
֪ϸϸ΢΢¶һ˿Ц⡣
Ͳ֪ˣλ򺣽һ嶼ýһƲ֪ͻʦͳʦˡ
ĺЦһתͷλߡ
߶һϮԲİ½ɰۣһӡۣĿͣȥʮҵģƤ׷ɫȴΪʮָʮ޳ֻԲϣģ롣
һɫЩʮָͬ޳ʱ΢΢ͷ
ǰ½ɵķʦǵܳڵı˴αҶĬǲĺ֪󱦲ء
Ҷ˷֮¡
ʦĿȽϴºһλҲ΢Цͷ
˵꣬һۣͬʱһâ˸֮ۡϣʱ渡ֳһĻ֣һ˽״ܽ϶ɣۡػס


1050 
򺣽ܴ󣬼ͷ׻ʹ࣬ۡΧǽߣ繬ǽһ㣬һСͻʹСء
Ȼʵǰ㣬ǶƶɵĲҲʮֲʮײϣͨεˮӡģԳɱ
˸ۡķҲ򵥣ʱķĪ⣬ǿףǿϲߡ
ҶĬǲͬĻʦͳʦþڴˣһͨһͨơ
ȻķǼϵķ󣬽Ҳһ֮кܴĲͬܶණͨġ
ʱɽ磬ķ˲֪꣬Ŵﵽĩ۷̶ȡ
֮жˣҲûϡ
˵ˣΪɽȷǿڶʧˣһʱڸ֣ʷ
˵ûϣΪźķ߳·֮ʮߵ۷壬ⱳ˵ûƲԲܡ
ˣʱණȻ𣬵ȫ֮ͬͨġ
ʦͳʦһ̽ԵĹâ󣬱ŽϵķƵı仯
ֻǰ˽״âӶɵĹĻһ˸һɫһɫ޹⻪û˱ĶڰȻת
ʦעӰΣһۣԶԷ΢΢ͷ
Σλʦ
ĺѯʵ
Ҷ˸ղŵһ̽۲ŻķֻжЧãһǷǷˡ֮Ч⵹ȽϺýֻҪʱҪһЩҶҪһ
ʦתͷص
ĺ֪һۣһ£ĺ΢΢˵ɷһЩ
ʦɫӲ΢䣬˵ʹҶȻ֪ļ֣죬ĺʥֱӹǣ˸졣
ʦɫЩΣһɫҲЩÿĺɵѵӣ΢΢Цĺʥе˼ҶҲ֪˭ûأֻʵǼģһ֮Ī˵ҵȣĺʥİΣҲûб֤ˣ԰꣬ĵȴ
й޹ʹٶȣܹʹҲǴһô
ĺܽˣǾͶλʦˡ
ĺɫ΢ÿЩԶλʦһֵ
λʦٵ飬׷һĨȡһ취ЩǸ֮Ըٵҵ󡢽Ƶ㣬ӿƽٶȵȡ
ĺεҡҡͷعͷһɱȫɢ˸Χ·ƣϸء
ڶɱХһʱݹ⣬ɿɢΧЩɱǴӴóһ죬ڸλá
ʱһɫĻȻ˸ع⣬ӿ޾ϼܿ콫˵ڸס
Ȼ֮ڣбڣСʻ괬߶֪ģ˸ҷи
򺣽ɿƽⷨƵʱ򣬶ܳټĵϵطҲ׷׿ʼƽ⡢ฮۡ
סΧ֮е˶ʲôСҲ㶥⣬򺣽ѾǰеฮۡԪӤڣµĴڵסѴ򿪡
ڣ鶼ľˣ˵ԪӤڣ˵ûʸסġ
֮ǿ󣬾ʱź󣬶һΪֻ۲ܡ
Ȼ֮΢ЩıģˣΪֻʡ
˼ܴ󣬵Ҳ
֮жзӵмȨƣʿ¡
ЩȻʿĳһ򣬾Աʿǿǧ򱶣Եܾˡ
ΧԪӤʿۡᵤʿۡ˵ס
ɱһս󣬵ܳǵ̲û󣬵һ·ƽҲǺܴۡͶܳɳǿʿɱ飬ЩطȻعš
򺣽ۡȻ˲ֹһʬڡĺĺ˼Ĺϵ˭Ҳ˵ʲô
෴Сһ˻ĸңΪ֪ʹĸǻᣬҲɡ
򺣽Ƚ׼ߣбдջ񣬿ջ񣬲ֿɵõģв֪жΣգû֪֪֮ôġ
Χ֮У˭ҲûȥѹĵرˣڹۡЩȻ࣬Ҳ٣Ҫǣܳǵٶ
һ죬죬졭
ܿ¹ȥܳǲƽٶȣʵ
УҶĬ̷˴˵ҩʱ̲ͣˣ㽫ƻָ˹˿վڳǽϣĿ⵭ŲԶ򺣽
˹ĸۡѾɣջķᣬһض飬ֻΪļ飬ڶûȫ򺣽֮һ
һ֧ˣ򺣽
ǺͼĻվҶĬԣĻŲ˵ǳһ£ǳ˵
ҶĬֻǿ򺣽û˵ֱã˵򺣽Ķ֧飬໹գɹʱǻûɣһȥ֧Ԯġ
ԣ΢΢һ³£г̣ʱȲ
ҶĬѾʱ򺣽ڡ
ĺ֪Ѿɱ򺣽һ·ƹأͥԺᴩأ󣬴ơ
ˣŶʦ֮ϵľ裬Ҳδ̫ʱ䣬һ·ѹζ
ֱ¡
˴Ѿ򺣽ؽˣ򺣽ÿһͥԺÿһأѾѹˣûһмֵĶ
ȴѰһصĻأн뷨ڸǣǱǷ֣ƽ֮󣬱£˵ͨͷ
⾡ͷûκζֻһͨɫ͹ӹ죬ͨڣɢĽŻ
ŻҲŷƣƽ⣬˿˭Ҳﲻæֻɻʦͳʦ֡
û뵽һ򺣽Ȼˣ˴ջ񣬵һõġ
ĺŶλʦæµӰ˼ЩƮɣµľջ񣬲Щʧҡͷ
һ·ֱײԾԵѹãٶȲջȴǿ⡣
Ϊ򺣽ǶˣΪڻ۷壬ֻѾ̤ڣʿ۷壬ɾͼھ硣
ҾõûʲôջǺõģοǵܳҲûжˣǸС񣬲ͺܵҶֿôнŮλõ˼
ؼǣŮ츳ҲҲ㹻ŬѾʥʿ۷ˣ
֪һϮ£ᷢЦûĹƺǺ⡣
Ǵ˵Щջ񣬲úô
ĺɫЩѿЦһ
㻹Ųô
֪ᣬ·Ůһ㣬Ҳϸϸģƴһɰ̾
ͷˣû뵽ҽĶˣһģһǴƷȴΪ쵰ȫǾϲ֮
ĺûֱ˵Ǵǲޡ
ʥ֮󣬹ݣȻǲģҼʥҲ볹׽⿪ĺĽᣬû뵽
㻹ǷŲ¡
֪Цҡͷ
ҷˡ
ĺ֪һۣȻһֻǡôŮ壬Ϊ㲻ƽ
֪ҡͷ˵˭˭ǣԹԹ˭˵أվ֮£οʲô۵ġ
ŲΪɽˣ޷ܡ
룬йôһ˲䣬ĽֻǸƷ໥ðˡ
ĺ˵ʲô֪Ҳ˵ģЩŮкβ岻𣿳˻ʸ̣ǹܲ˵ģأ
ĺһʱҭס͵룬ƺǣܳںҶĬϵŮӾԲ٣һЩ·˽֪ģҶĬаĽ֮ĵġ
ī飬һɳˣ˼Ϣ΢ͨĶ֪ѾǺܶˡ
ůŮҶĬ˼ͬԣڳסţҶĬ̫Զ
Щȴ˵ʲôҶĬ˼Ĳ˵Ů뷿ˣ֡
ĺ˼ʱǰȻЩ
ʶ̧ͷȥֻʦͳʦ׷ͣ˶ʯһһɫء
ôˣ
ĺʵ
йŹ֣Żƺڴ򿪡
ʦɫء
䣬ڵĽŻ㷢һת֮漴۵һյŻһ˿ɶ
ȫ徯䡭
֪ϸȻһڣŻѾȻ򿪣һӿС


1051 
򺣽¡
Żһ򿪣޾ĺӿٶȼؽסûͨ
ô£
ĺһг
ôˣ
ҿˣ졣
ãʶҲãҶСģ
һɱЩ̣ǿ򶨣һз
Ȼ𾪵ķ֣۾Ѿˣɫã⣬⣬ûκô·ڶһ죬һй⡣
ʦĺҲһ׷׳ԣɱǷֵûʲôͬ۾ʶֶ̽ΣȫʧЧ
ʱ˿̣ǵͬϹӣΣչޱȵͨУ
λʦô죿Ƿ˳ȥ
֪ЩƮѾչһ׳ĹǴ̣ʱ׼
λʦȴûлش𣬶ǳһ£ʦŻ˵˹죬˿Ҫ˳ȥֻ²°
ȻˣǾֱӽȥ򺣽ʩչʲôֶΡ
ǳʦ
ĺ֣Σ
֪ʵ
λʦİɣ˵صȷ̫ˣȻֶҵȣһֶںҵȣ˵ǵ⣬Ͷ
ĺ˿Ҳû취ͬ˶λʦľȻ˵ɱ˱ǰУзԷᣬעΣա

ڶɱܿѰҵͬ飬򱳿óᣬܿɶ飬ĺ֪ǰȥ

ۣ
֣㡭ô
ٿأһ켸ͬʱ㴫һ𾪵ǲš
ʲô£
ĺͣ˶飬ŭʡ
ʱ˵أȻӣֱҪˣǺһҪҵҵˣݺݳͽһ
ĺʥӣ±Ϯˡ
˵µ
֪ʲôϮ㣿
ĺʵ
µͬСǣǰУ֪ʲô裬ͻȻɽת£ֱƿ˻֣лףձסһ
˵ɱ˵
ȷ
¶һĺҲ
ȷıһ뿪£зɽɱǹϢܣ¶ʮϤض
˵ɱʮƶ
Сأ
ĺŭȣ˵ɱҲСǱˡ
ûκ˻ش˵ɱʧˣͨռŹ죬˿ֲϢŵĻš
شң
ĺٴŭʣȴûκλӦ
ʥӣǶӦջ䲻Թ϶Ŵ˵֮ɱ
ʱһŵ
Ǻˣ
ĺһЦ
ʱҲʧˣҲûг֡
ǰн
֪Ȼ
ĺоһֻץ˹һҪǣٴ̽˹ϸ壬ָ޳һ۹ǡ
ºˣ֪֣ĺҲ֪ץֱǰȥ
˸շɳȥɣ㴫һײ֮֮ڶ񵴣âݺɱŭҽһƬ
쵰ʲôħˣ
һˡãᣡ
ô£Щ˶ˣ
һ缤һŨѪɿͨ
ͨͷŻΪԼ򿪣Ȼˣĺ֪谭سڣǰҲǺκζ
޾ڰ֮УʦȻλʥӣû°ɣ
ް
ĺæشȻʵλʦʶ㣬֪ʲô
Ϸô֪ع죬һЩҵδţδֶҲϡ棬ֻ鷳˰
ʦЦѡ
һʱ䣬˶ĬȻ
ɭʲô֪ΣķµҲ֪ͷûоͷѲһֱǰߣ
ҲǲУϲߡ
ã֪ͻȻڵλʦԹͻ
Թˣ޾Ҽ̽·ܿʧȥϵʶ£޷һƿסƺĳЩڣϷķ
ʦЦ
ٴγ
ʱ֪ץĺͻȻһĺһȥ
ĺ˿㣬֪ͻȻľٶԥһ£
ʱ֪ĴȻԺУ˵һʶʦ
ԣĺüͷ𣬵֪Ļʶ˹ȥ
ĺԾǣʶʯ󺣣˿ӦûС
֡
ĺЩλʦǻڵʦɴʱȴû˶ζʲôѾԶˡ
֪ʮ򾲣͵һ˵أҾͳͻȷ确ʦԣΪʶĹϵͻƲȥлΣա
ǣ޵ķٴμԼǣڵͻƳȥҸͻˡ
ʦشûⰡ
ĺ졣
û⣬һǲΪҲţһƻʿʦôֶܾΣȻҾһʶʯ󺣡
֪͵ϲλʦӦҲˣشǵĸͲǻʦģⲻ˶еʶһӦǶԻʦʶϤضʶǣԸɴͲش𡣡
Щɱ
֪ҡҡͷ˵ֻ֪ǳ£֪ʲôԭӦǱٿأԻˣ򲻻ôͬʱħֱӻսʧصԭҲ֪˵غܹ졣
ĺʱĬû˻òŵֻԱˣ˴γˣڳж飬ӦúܿͻᷢȴԮɡ
Ҳģ뿪ѰһƧεĽ
֪ͷ˵̫ˣλʦʧȥѶǶ˼ЩֶΣҲñȶλʦǿȥȴԮõİ취

Ȼ֪ƺһҲһ¡
ǣ֪ͣ£ٶȣĺһ񱼣ͬʱ˵ұϮˣ˿߷ɱ֮Уûķģϰ÷ɽʽйڹң
Զȫӵٶȣܿͳ˺
ǰһƬʱ֪ĺһ
ΪߣǴû뵽һ˿Ǻڰ֮Уصʵ̫ˣΣķʱ̵սľ
ͷһһˣɱԪӤС졢λʦһʧˣûһ
״ĺһĲ³׹ԨС
ߣ
֪ܹϣȷ𣬱һ·ȻѡһΪεɽ½䣬ϡϡ䳤ż갫һҲǸصĵط
֮ͨгȴһܹĶߣϡԼ񷶥ʯڣȴ֮ɽͱڣйççСһ㣬ԵЩ谵


1052 
˵ɽĦ±֣ԭԿɼʯڣһƬ֮ɫټռ䣬һƬš
Ȼؼ࣬ĺ֪ȴߣڳڴԶһɽ½䴦ʩչεĽڸסЪϢ
Ӻӿһµ˾ͿʼһʧսֻʣǶˣƽʱȫ˶ʼ˼һĻĻ
ԣһй춼ں֮У˴Ӻгֱڣûκι췢
ǣǴĶģ
͸֦ҶӰĿŲԶͨĺɢʼƮһطﶼȥҲԴͷ
ڸ˵ĵǣɱǣжλʦˣ
ڳŻ֮ʱ󶼻սݣ̶Ƭ̣Ҳ֪ûУҲûա
ǣλʦȥ;һֱλʦĽŲڳŻͨĺһʱûлʦ
λΪͨӦúϢľʧ˰޷̽ĺ֮У׷ʲô£
ĺ֪ػصĻ˰죬ʼ벻ͨ˺̫죬зʲô޷֪Ҳֻоȱ֮󣬲ƽ⡣
ȻԭƽĺȻһӿ͹ԳӰӰ¶ں֮⡣
һӰĺ֪ʱɫ䣬ɫɷףޱȣ֮ɫ
ơʦ
ĺҧгݡ
ǶӰһƤ׷ɫЦºʹ飬ǻʦǺˡ
һӰȴſڵϣ˸֧ڵϣűĽȴһë
Ȼһֻ֩룬ͨƣһ㳤ͷ­ȴһͷɢ֩ϣ棬䣬ޱȡ
岻ǵػ˹ֶͨΣʵ壬˿ҵȷǳȷġĹЦ
ʥأַҵȵְ𣬻Ҫлǿǳ
ʦһӲЦݡ
졣
ٺЦ
һ㶼졣
ʦҡҡͷɫ˵ᱻãǷǳϣǼƽϣǣ²Ϊ򡭡ǲ⵽λȥסһס
ȻģһΣֻҪǵǵĽ׾ͺãɱˣסУ
Ц
ġ
ʦͷȻͿ֮ƣ˵ɣжӬˣ㲻¶棬һȥǡ
оһȻһЦҲԣ˸붯ٶȼ죬תһƬͱڣƽأӰɿʧ
뿪ʦĬһ£ͻȻعͷĺ֪ĵط¶һӲЦݡ
ܣ
֪ĺһĻʱͷƤըˣ˵ֽ⿪ƣݹӴ

һߡ
ܳǳǽϡ
ɱɫ̶أطϳǽȻ£нһЩм򺣽Ķ顭ȫˣλʦ
˻һɱ޲Ϣһ£ӿһĨȻ׷׽ĿͶҶĬ
ʱܳǴﶼڳǽϣϢҲһ£Щš
λʦ˵רǲȥƽⷨ󡢽ƣʵǱĺ֪Щû뵽ҲˣǶ߰
ʱ㣬ٽΧջѾ̽ѰĳЩܣ򲻿ʧ
Ʒ
ҶĬɫ΢΢һףĿûƵķ΢΢ü
ǵģˣֻ֪ĺλʥû䡣
ͷɱش
Ҷ֣ҴȥɣϾħˡ
̨ûгɣվ˵
򺣽ָĺ֪ġˡһлʦʦͬѾϵĴˡ
Ҫܳǳˣô˵ȥڲ̨ӧ
ٷСɮҲһɡ
ؽһţҲ
ҡ
ԨӲ
Ҳȥһǲܳ
۲תӿֵǡ
ħʥӡʥŮҪȥҶĬһ£ȴҲöܾ룬˵ȥɣ⣬Ҳͬȥһ¡
ҶĬվһȺʥʥŮ۷ɳ
һǶ壬󲿷ָߵ嶼ǿһʹǿߣֻҪǿߣֵܵһ˻ء
ҶĬĿǲνܵʥҲ飬ڶˣи۷Ȼٺò
һ˳ˣͬʱҶĬҲֹܳͣƽȴ򺣽Ƚ˵
һٶȺܿ죬򺣽⣬̨һӣ㽫ܳǲõķһȱڣһ˴ݶ롣
ǰѾĺʦƿƽޣ𲻵˿ãҲ̨Ƶٶ˿һ·ֱ롣
;вԫϱڡ̻ϡڣսʮּңʥʥŮüѣ΢΢һ
߳һξ󣬳ĿһǺ˳һ·ƿзƣЩǹȥĲãǷ˳ͻΪۼ
ϸһ۲죬ֵȷ˵һģһеҲЩ
ĺ֪˾·;һ·ѰȥȴҲûעΧЩսۼ
ֱĳһŻƿķӣȻһĿҲŲˡ
ʥʥŮ죬ҲͣѯʣĿһɨǷӣҲ˵ˣüͷ塣
ûʲôģΨһŹֵǡǽϹ
ҲûʲôģȥѰķһ㣬һĻȴ˸о졣
˲ԲĬȡȻɿӽǷӡ
Ϊߣո˵ֱӴӣаָǽҵıḧԶɽüʱõԤС
ЩӦöõﲻӦùôģܶҴĺۼµġ
̸˽ͣҲ˵Щ඼¹ȥģڹΪ֮УղҿһǽڣҵШӺۼ䷿ӲԶҲһЩǾ͹ģӻˣԹ
龭ӦĺƻǼ䷿ӣȻȡ䷿Ӳ֪ΪΣûƻӵҵ
Ȼ̵ͷһ۵ĵƿϻżĵҩӣһ㵤ҩĩڱǼᣬ̧ͷһϰڵĵҩƿ¸̾Ϣ
ĵҩӦǰƷ覴ãôˣڴˣЩƿǱ˷Żģ
̿ʥʥŮ
ԣʥʥŮɫܲÿ
ʣЩҩǱ˷ŻģΪʲôŻ֪Կ϶ɱ󣬲ŵõЩѹĶǷŻԭλá
ЩҪߡ
̨ɫ˵һ䣬תǰȥ
ҲûȥЩ׷׸ϡ
ϲĻӦǣһ֣ûȥ֪ҶĬᡣ
׷̨ƣ侲
ɻȥ
̨Ȼص
ĺ֪ΣڵϦζȥġ
㡭
ȴûߣ룬ָһһˮɫâƿնȥʱ·˻ȥ
ܿ죬˾˵֮ͨС
֪ʱͨĺʧֻвֲ֫ķɺѪʾһҵĴս
ɫĽŻǰѾʧˣŻ󿪣ûκ
Сġ
̨һ䣬һ͹а죬ͨĺڵħȻ֡
ȻʲôûȻµ߳ŻСС
ô£򺣽лֵط
췽ֹһ䡣
˿͸Źĵطɫأһʱ˭Ҳû
ʱ̺Ȼбŷƽ⣬Ȼתͷһ½䣬ȵ˭
ʥӣʥŮˣǿˣˣǶˣ
һŤȻһѪɱұؿ޺
ܳɱ֪࣬һ˽ԼľͲˣ֪ɱһǷй졣
ңڳǽϣЩɱʱѾˣ˭ҲûȥעЩ֣жˣ˵ĺ֪ϡ
˲ܿ϶ɱǷ䣬ǲǱˡ
ǣڽ̻Ǵһ⣬ɱʮ⡣
ô£ĺ֪أ
̨ƺʡ
ơʦƽŻȻ䣬ŻԼߴˣȻӿ޾Ŀ⣬ʶʲôⶼûУֶ̽ҲʧЧ
ĺʥӱҵȱűԷᡣû뵽ֵܣͻȻϮɱ»ˣȻ˾ͷˣķħһ㣬ϻս
Ǹ˵ɱߵ񾪿֣·𿴵ޱȿֲľ
ôӳģУĺ֪أ
̨üˡ
֮У½ĺʥߣŶλʥ˳Ƕλʦȴˡ
ȻоͳһѶѿܣ񳱣ӵĺʥӸһλã˵ʵ޷ߣȻ㽫°أȴȱžȱȥǡ
˵ɱ
һͣ޷죬޷ɡ
췽ȴܲô࣬ȥ
ááá
˵ɱͷת˹֡
ҸоܹŹ֡
̲ҡͷ
Ҳܲôˡ
췽˵׷ȥ
Ȼ˸ս֣һϵӰʶģŲȻͣ¡
ƺҲĶӰתЦݽӲˣ
ʦ
췽һ£૳̨ơ̵޲ɫ
λʦѾ


1053 
ܳǡ
ʱȥܿ죬ʱ䣬ת˲š
һ̣ͨˣҲˣҶĬԲ˵üͷѾ
ûлʲô鷳ҲôϢѽʲô
ܳǸ߲۷׷ףȻЩħʥʥŮ˵ʱ䣬ɫҲͬǲѡ
ĻѾһȺˣħʥʥŮǻΣжλڵʦһͷ۷ѾʮֿɹۣԾʯ󺣣˿Ϣޣв㡣
һܳǸ߲ۣһ߿򺣽ʱƳҶĬĮȻӣֿһǽһſ
ȥִΣҶĬҪһһ䣬ܹ֪ܳ
ǰȥˣûκϢҲû飬ټ򺣽һһеĺڶС
ܳȫΧ򺣽ٵȥˡ
ֹ֪˶ãҶĬȻ˵
վͲסˣߵٶȣʱ䣬ΣҲᴫϢôûжȻ¡
ɫһ˵תͷ˳ǽһѸٷ
ܿ죬ܳǵĴ㶯ҷսڿնҷսƿնһݹǻƲ񷣬һ򺣽
ʥתľűԳųתڼ䣬а½ǿߣԲٿǿķɱ˹ȥ
Ƶĵܳɱ糱ˮӿƾ֮㳲̨Ƶ˵伣ҶĬ޷ȥˡ
һ·ƽȥҶĬѾָһЩ롣
ܿ죬ܳǵҲ򺣽еĹ֮
ҶĬȴûôĹ˼ɣֱ˽Դߣһ㲻Ȼǰ
û˷Ƶ򺣽ȫܳǵĴûñɱ£ͨ
˴йսҡԼ˺Լ˴ˣ֪ĺһˡ
һ½ɻĿһɨͨڵҾ۾һУ˼ص
ʱҶĬҲϵˣߵĻоһֲõĸо
ûгɣҶĬŻڽȥͨгһȺҲˣǰгޱŵľӳ
СС򺣽ܵͨһСأ˶Щ̾
ɻǣͨһмսĺۼͨȴһۼûˣֻЩϸ΢ϢţҲ㲻ʲôԵĺۼƾƶϸࡣ
̫ˣҪҵǿ²ףɱɽɣ
һһⷽأü
òҪͨеĺۼѾ˵һУɱûʲôãʧֻԼȥңˣΣҲûз֮
ųɫأԺһ˿һôҲ벻ֻΰ̾
ָȫ䣬ڻи˽⣬ȻҳΣյԴͷϧûлָȫ䣬ʥʵļ䣬پԶЩļ䣬ֻһģӡˡ
ɢȥҰɣסҪʱϵʹ޷ϵŪĶҲһҪ󡣡
ҶĬͬų飬΢΢ͷ˵
ѾȻȥԣ΢һ·򣬱ԼݹȥѰȥˡ
֪ɺϻʲôΨһûȥķֻǰԶһƬ֣֦ҶïӰӰ´£ڹɭ£Եޱȡ
ҶĬҲ룬ŲһӰѾڹ⣬ȻزУεͨһ㡣
ȻӰսУҶĬŲһ٣żнɫȴ
滹ûʲôкҶĬŶȻʮֿ꣬вŨϢ뷨ǸովһսҶĬΪ֮һ
Ȼĺˣ̨Ƶ˽Ĺ췢һս
ȻŰʱȥϢ벨ѾڸڹʲôΪĨۼ
ֺӴŨܣÿһϣÿһ궼ߴ׳ޱȣжʮ˻ô󣬶֦Ҷ࣬صֵԵ谵
еһƬտϣﻹбݻٵĹкȴа֦ܵҶȴûκټ
̨ơ췽ͳǵڶˣȴ˴˴սܽŷսӦϤΪ
ҶĬ۲һ£Щۡ
ŻһûУֱвУ϶ǱֲԲŶ֣׾ܿ
ֻǣҶĬֵǣĺ֪ȫˣ˵ĸˣʲǫܹ̂Ƶ׷Ŷ֣
˼䣬ҶĬ·˿ûвڹľ֮еĺڰ֮Уһһĺ޶ӿ֣·飬ƮɢܣͬʱҶĬӶȥ

ҶĬһüͷһ૵ɱΪɱԭˣֻǣֻһˣԼɱԼ𣿡
䣬ҶĬѾûʮɵĿռ䡣
ʱҶĬȻɫһоţζȻѸƥ
ʲô
ҶĬͳһɿµΣˮͷ£˶һ񣬲С
õڸղţһ֮һգֲյ״̬ͷ¡
ǷǷǿԪʶˣֲ˴ʱѾϮˡ
֮ͨҲΣɱǵȷֵ
ҶĬһƬأβЩضĴڡ
ͬʱһߡ
һ½ɵغӶϣ׷һǰˮ飬峺ף붴֮С
߲ºڰⶴǷ·ĺڰ֮ɫȴЩɵɡ
ԥҪҪȥʱһģӰСڶ¶һӰ
ʲôˣ
½ɵĻɫһһְڴϣʱ׼
ߣ𣿡
һСʵͬʱӰҲ˻ȥ
ԣһ㶣Ծûзɾ裬ʵǵܳǵɱǱٲݹֱ顣
еƺҲȷߵݣ澪ϲ˳еߣǵǰɣ
ûлشüͷŷʵУΪλĺ̨أ
ӣǺĺʥһͬģ̨ʥҲˣ²֪ĺʥӵǺһ𣬾ⶴء
ɱӿϲЦϻһɽٺҡ
ĺʥˣȥ
ĺˣϵһûˣæ˵

ɱתȥ
ҲӾϡ
ʱһĮȻȻ𣺡ֹѾˣ
һɱӺ߶һ㶡
߻ͣ˲תͷһֻɫǰδеأֳ緲ɵĳһնһǰס
ʥӣ˻⣿
߼ԼὣסɫЩãɻ
߶Ԫ񣬴߷ǿʶһ˵Ŀ֪ˡ
䲢ԣȻ˵
Ȼɻ󣬵߻ˣŷɣ׹Ӳӣʢޱȣ㣬ͬʱʶ۳һߣɱϡ
ʱ߾סˣš
ٺ٣û뵽ʶƵô죬򵥡
ɱӡͻȻȻһЦת
ͷƺһתüһȦķΧɫĴִŤ˦һ㣬ɲޱȣжִӶͷɱӡ۾ϡ
˻
˹аһĻ꣬ʶ㣬ҲоͷƤ飬һɳǵӽŵһ·ӿ飬ʱȻ˼ʱĵһ仰ɱѾˣ
ٿأһ죬䶸ȻعͷŰա
һ㶣ҲתͷȥȴããһƬʲôûС
ʱŷӦæʶһɨʱ˶סˡ
ʶɨ۲£пããһƬһʵϣȴǼī㣬ֲīа飬ںһ˦Ť䣬嶼³ڰͼ䡣
壬һǶػ񣬵ڹؾһŷɥıţԳޡ
ɫأ˵Щ


1054 ˧
û뵽䣬мǵˣʶͦġ
ɱӡ¶һĨȻЦ⣬ͬҲԼļʶеȡ
岻˥ľ棬ʹʱȻõö࣬Ĳеĸ塢ңҲԶԶ硣
ʶʲôֻҺ֣һԣֻڹڡ
˵ͻȻˣ۾΢΢𣬴Ƭأ͸һ˿֮ɫ
ô˵ˣ˵һ㶼ڹؾ
ɱӡһҲΣЦ
ԭǶؾ֮סؾ
仺˵еȴδɢȥ
ûȷǹؾڲſļʶҲôˡ
ɱӡֱӳ
壬һǵؾ
ʵͷҲһ㣬ؾȴţõؾеغԴ̫ˣдԣؾĳЩܣͨɽĽݾֻͨǲŰˡ
ؾԴḻ֮ǲʵ
ϧؾǹؾǺõõġ
ؾΪؾ֮ףĻ綼ǻڣ֪кεȻԵȻҲܴǿǿδֵʲôȥ
ˣ֪Ĺˣڡǿȥˣռǣ
ɱӡȻһЦȻɫһŭȵ
䣬һȺī״ĹŤХɱ£״ɲڡ
̬֮ȴʵ飬ն
ɫĮȻг޷Ȼ籡һ콣⣬ƥɨâʢ纣
âӯ
̫ˣƥĽ·նһУͷնİշմ顣

ɱӡҽһ˫ĿųʺѪҺɫһ㡣
ϵߣҲƺһ۾һʹǰһƬģʱæ۾ٿ
һâˣĿⶼնˣ
ء
ҲһҽУʮͷ崥ֶѣ׷׹¡
һشڶ岻Σ׷Իŭ˻һīɫâһ֮ħն¡
ֻˡ
ɫĮٴμɱУʱȴȻüͷһ壬һ࿪һλ͵̧ͷĿбŷʢǿҵĿ⣬罣һȥ
һƬãС͡һ죬һͷҽ׹¡
ĺ̨أ
һһ콣⣬һʡ
ǣͼؼͼء
ɱӡЦ

ɫ䣬һѸ磬µ㣬ɱɢ
ȴ˿ҷɣţʱעΧ
屾սˣǿģԼܽɱɢ⣬Ϊǿ֮ڴˡ
ǿ֮ڿԼӾĲ࣬飬ȥڣռݴԣԪȻٿɱ
ħԨ֮׵ԨޣԳħޣҲǹռܷӼ˵սǻŵ飬弸ܷųɾսκͨ磡
⣬ǵĿ֮
ˣ䲢ЩεĹ壬ҪģŵģûгֵĹ壬һ͵ϮɹǲĴ鷳
䲻ͬɱӡۼս˾ˣ֮࣬Ѿ⡣
֪ܳ㳲ܳٹؾʱ򣬹ѾΪ˼ֿ֣Χ˵ܳǽˡ
ʵʱģҲЩû֧ԮǼûлᷴΪʤ
Ͼ˭ҲûϵͻȻڳս˾ˣ࣬ȥΧҶĬȥˡ

˰죬һ䣬ɱӡڰͲס˵
Ҳ׷ȥ
ߡ
Ź彥ʧһתϸ߿˵
ȥ
ߴʱԼҲˣ̲סʵ
ҶĬϣǹؾ˴ǰѶϢȥѾյˡ
ӻȡһݸߣȻ˵ѾĺؾڻϣһƵĻᡣ
߽ӹһ֮£ɫʱһЩѶʱ䲢ãҲǸոմѡ
£˺ɣ΢·򣬳ؾڼɶȥ
ʱؾڲԶĹڡ
ãľ޴ľһأ֦ҶƮ㣬еĺȴɢŨޱȣ֭Һһš
СǺϵķϣҲɱǣҪؾϣ֮˭
ŨƮĺУϢӯأ˲ҶĬ촫

һŭޱȵĺǳʦ
ǽеһֶζƾˣǻʲộοҪؾҲԼãǸã壬ҲǲͬڵİɣѵҪؾǣ
ҶĬ
ߣΪǻ㣿
ʦЦ
Ųţؾҵܳǵġ
ҶĬһ䣬һ˲ʽͻ˺ֱ֮ϣֲޱߣһɻصķϯʮϢӯѡ
ˣ˻ͼأ
ʦ
ߣߵõ𣿡
֮͡ϣһĽޱȣƺɨɱʮ֮ϯһС
ŷȥһ˻ϸһźһ㣬涸ȻȻһ޾ȻɢƮеĺӰҽű𣬵βʣ
ͼɱߣⲻػؾ̬˵˭ģ
ҶĬƮƮɣٶ£һ̤ڴѪĻʦؿϡ
ʦһĨԹĹâһ£ܴǷģԸǵܳǡ
һûиǣҵΪսΡ
ҶĬмһЦʲôֶεȷвңǲûУӦĳһĵطϧûлᡣ
˹壬һȺвĺ˵ΣȻˣܿ죬˶˹
ҶĬĽͣ˶ãֻܴ㲼ãǿ϶Ը˴
ЩһԸǵģ䱻أ
췽ЩǱ
ɲǺöԸġ
ü΢壬һ䡣
ҪܶϣֻҪҵһݵ㣬һӭͷʹ㹻ˣ֪ǲǺǵģǾͲˡ
Ҳ˵
ã׷ܵϢһҪ죬ǷӦ֮ǰǽ𡣡
ҶĬҲźã˵ͷͬ
ʱʦԴе˹ЩܵϢ
֪¾Ͳˡ
˵˵
ҶĬ΢΢ͷȤ
ʦЦһʵҶµȷˣǴ壿
ǷԼȥֻҪϹؾǰ˵Щ˽ؾȫֻã˱Ȼȡ
ҶĬɫ֣ص

ʦ̾һͷϺȻһӰֳ
Ӱճ֣ʦѾȻأӰǹ屾壬һϸ΢ĲӦ岿ɾԪ˧У˸칬ⲻԶ


1055 
ҶĬȻȫʦڵͷĻ˽ֹؾͬʱҲǲ̽ɵ鱨Ѳټһ׷Ѱȥ
ǺͷҪҵЩĿܵټڵ졣
˹ṩ׷֮£ܿ˴𰸡
ݵܳǳϢȷʵܵټЩټأǷ׷飬ѰʹˣõϢҲࡣ
Ҳ㹻ˣа˳ϵļʿȷЩܵľݵ岿ɾԪ˧֮С
岿ɾԪ˧ϱ򺣽ҪһΣͳ岿ɾȨƿν죬򺣽¡
ΪҲﵽڣ˾ǿߣΪԭ򣬲ûפ칬칬֮⡣
ȷ鱨ʵԣܳһĥʱ׼ɱȥ
ִ֮仹ܳΪҪ߹ؾ
ûи棬˵Щûи뿪Ȿһֲͬ
ܳڣ޴󣬵𶫺Щ壬ѾʮֿɹˣˣǰС񣬲ǰתǰʥŮѪȻ
ϸ۲֮ȷܳǵȷһݵչĵطȷ˰СѪˣ㽫Сʮ˴˹ؾݹ棬ͼڡ
ԭؾҪЩôҪһȥģ濪ؾĥĿľͺˡ
ֻ¼Ȩؾ׼ˣȻأнݾ߽ݾûнݾùȨ·һԿΪ׼
̶һʱС˾ڹĴӵ³ˡ
ͼгС˾˾޴ı仯һͼӡȥǹء
СҶĬ¶һ˿Цݡ
ؾˣؾѾʮֲˣؾǲ֪ؾΣ
С˾ͼصϴδɾҶĬǺڴģϾʱҲΪǿģһеĹͣҪ鹦ؾϡ
ˣҶĬ˲ٵ飬ӹؾԦܳǣһ·ȥٶ΢һЩѹεҲһ㲻Ź
ؾÿһмĲͬ
ؾҪͨܽ룬ڱȻصء
ʹˣҲзʿܽġ
ؾǿ࣬ʮϵĳ븹УǿȣȻܽ룬Σճ̶ٱ
ؾؾλö֪ΨһĽ뷽صĽŻŻ۷ŵֻҪӦطܹͨŻؾ
ˣҶĬ˴߹ؾǺʡ£߽Żˡ
ܳʱСһվڳǽϵҶĬĬȻһ£Ŵ뿪
ովϴʱִ̫٣û㹻ʱҪչһͼصջ
ܳǼٶУڷɿӽɾԪ˧
ҶĬǲ̫ģǲȥ̽Ӻͳδأ;ռйؿܵϢԱȷܵټ
һ·ͦУܳǾɾԪ˧ԽԽҶĬȵܳǸ߲ɫ
ȻҶĬΨһʵֵܳһΣֻйŴսһΡ
ˣܵĺܸɴ࣬ֵס
ⲻǲǿǿ˷ָ
κһǵλϣǵȴڣ˭ҲãҪ֪Ե䣬ǿߣֵܵסŹˡ
ǿĿ£Ȼܱȼܣͬ飬ҶĬǾԲ
ܳɾԪ˧ǰг̽ӶˣϢܣ;ûκοܵĺۼֻɾԪ˧УַһЩصټ
ˣѾܿ϶ЩܣȻɾԪ˧
ȫɾԪ˧
ҶĬϢӿǹĵ졣
ء
ˡ
ķŴ죬սĺ¡޶¡¡ÿһ»𳹾죬һһѪڣѪȣӿս졣
ɱ
ɽХĺɱɢƣѪ죬ȾѪ죬͸һ˿
ܳϣһսĿĳʢâӿΣһ֮⣬ɨɾԪ˧
սȫ濪
Եһǿ߸ۡܳ˸Сȫ֮
ⷽأ׷ˣը캳أɫâ𣬴زϹѱ٣һһ㣬ڴ飬ޱȵĿռ籩ӿ
ܿ죬ҶĬ߲ҲˣһŴͨһǿ켫أ𱬣ƾ졣
֮Ǹе첻ѣ׷׿ܳǵķ޲ɻ󣬵ܳʲôô˴ơ
ܳȫɹâŻϢƵʮ
ȻɾԪ˧Ȼһãã˪ѩĻֻ֣һ污緢˿Ļ֣ȴ·Ƭأ๥δ򵽻ϣĩѩ㣬ɿȥɢС
ҶĬзɽʹâϼ裬彣ӣһ壬ʱϣգݻһСɽĻ𽣣¡
䣡
ҡضݷǧನǬ
Ȼǻȴֻҡһ£ûӦǿ˹ƿƹһ㡣
ҶĬûʩչɳֻԻ۷Ϊʩչɽɿɹۡ
ǣԶԶ
ҶĬıģɳܲʩչͲʩչĺãΪʱټĻʵΧ칬ûɳΪǰܹˣ໹ʩչΣ꣬ܺõƷʱʧȥֶΣҶĬ뿴ġ
ڿɳȻƲġ
ףҪúúһ¡
ҶĬԥʱȻоһʥȻڰ׶зɿ
ע£ɾԪ˧ںȻмܵӰ˼¡
ǿ⼸ӰҶĬͻȻ˾
ǰҶĬԥҪҪʩչɳǿ⼸ӰҶĬȻ
ܣֻҪʵֵԼɳ
ʤԼɱ٣
ɳڿֻʣ¶λᣬһ꣬ȴͻȻʮ׿ܹԼԱ
˾£Ҫ֮£
ҶĬѾҪʱһǻȻҡ˯롭ߣ
˵ʽö룬ʵ䣬ҲֻŻˡ
ܳǸ߲޲ɫ
ܳǿ׷Ѱſܵټûһǳһǿ飬Ҳ̫ˡ
ּˣԭѣ
ҶĬȴʲôƼһк
סǡ㰡
˷ָĻ̾ͬʱһһ˸ߵӰУëɫˣצͺܴ۾ͭ壬ȵؿҶĬ
ȻĴ۾ŴҲһ룬һЦĻȣȻ󷢳˱ѪЦǡǡþá


1056 ˵
þò
ҶĬһЦҲ˸к
ǡǡʲô
۾һɨδɢɱзӯ죬ƺЩ⡣
ҵܳ򺣽⵽ȥ˲ȫûټ׷飬ǻʵЩΪ׷û뵽ѣְҵܳһ
ҶĬЦ΢͵
ԭǡܡǵġ
һ˫۾ʢ·𿴵ʲôĶ
˵Ȼתһ̽ǰնʱѳһһ˸ߵĺڶӰܿƵط˳ɾԪ˧ڵļܡ
ǡڡ桭Сˣҡáܡǣڡˡ
˵
ҶĬҲ⣬ǴܣҶǿĻͳˣЩֻնһ뽫ܳ֣赶ɱˡ
ͣ
һʢƥĻƥɨһɨ֮£ܷ׷ױ飬ʹ鶼ˡ
գգ۾ڡ˵һ˵ǡšҵġ£
ԣܳڸ߲޲ӣĿʱ׼ƴһս
һʼҶĬƽ͵Ľ̸Ϊ²ʲôԷȥ̸û뵽޷⡣
ҶĬɫ䣬һ˵Σ

һָ׹˹°ͣһĬǰʱ䣬ŵһΡǡûȹٶȣһΡͱȡٶȣΣ
ӮΣΣ
ҶĬһ£Ц
Ӯˡ̣ˡ
Ȼص
ҶĬͷܹƽʲô򣿡
ġٶȣܡ˲ơ
գգ۾Ц
˵˻ȹٻٵҪΪóٶȵĻ۷ʿٶȣ⿴Ϊ졣
ǰʶٶȵĵ֪ܳ½̵ģٶȱȴԿ£֮ݡ
ˣܳ˼һһ׼ٶȣ̲סΪҶĬһѺ
ǡʼ
ҶĬѵӦ
á
áָճڣҶĬѾʧУ⳯һ˳ȥʢѸ磬ת۷ɳ۳ȥľˡ
ٿҶĬѾ߶ϢʱˣһֲųڣȻ󻺻ءأ¶˾Ⱥεɫ
ҡû˵ꡣ
һεصУٶҲǼ죬ΪһΣûͫͨӰ쵽ۡ
ٶ̫ˣǻѸҪ貣绮Ʋ񷡣
Կ̻ҶĬ˿Сһʼͱٶȣֱչͬʱһϵӳϣ»磬
ҶĬֲΣ˲ϢǧǺƽ£οҶĬչٶȱޡ
˶ϢѾߡ侪ˡ
ǣٶͬ£ȻҶĬϢңڣּΪóٶȣҶĬ֡
ӰգնŤ¡¡ɽѹӯ졣
ʱӰѾҶĬǧľ룬ΪѾһĨ貵ĺ⣬⽫ţɿУٶ֣
˰߰
׷ĺܿ죬ҶĬľڲͬʱϸֳһĨ𾪡
ǰһκҶĬ֪ҶĬٶȷǳˣû뵽һȣҶĬٶȱĸˣڵǿ߲١
˷ܣЦŨо˸Լٶȡ
βӮ
ҶĬҲû뵽ٶ˿£һֱȥӮ˸ңԶ봫ʵ
һġġʱ䣬ûҡ׷ϣ㡭Ӯ
϶
һʱа˿̣һ㣬Ѿȥһˡ
ǣʹѾȥһ룬ҶĬȥҲû˿ʤ㣬ΪѾ׷İľ롣
һ㡭̫ˣҸŲôá
ҶĬӦһλãһ֮䣬˽ֻʣ²ľ룡
ҶĬѾоѾ͸˿˿ɱֻҪԼ׷ϣӭԼģȻǺһɱ
ȣҶĬȴž޲ƽޱȡ
һʮʮ
ԽԽˣ
εɱɽҶĬëըëȻĸоͫײԽһצеĺų貹⻪յһƬͨ죬ѪС
ʮ
ͣ
һâӯɽɨɱֱָҶĬͷ­
ǧһ֮ʣҶĬͷһӰȻһζȥ΢΢һ٣ֱȵͷƤϣ
һ̣ҶĬӰȻһ׹ǷߵնȥͬʱնһֻǱնһ縳ԸֳһѪߣѪ
뿿ʵƽӶҲҪû¡
ţֱ׷ҶĬζȥ
䣡
һ죬һʵΡɽڸϣۻƥͨվΡ룬һһƺɫĹ⣬ͷ£ըһƬƬ
ն
ҶĬüͷһһͻ׹ԾŤѣ۳һȥɽķ顣
ͬʱͬ׷˸߿յҲ˽ƵɱֻһƬ̹ʢޱȣӿ£
ҶĬ۷ĽƲͬԵʵƵȫɱܺޱߣƬ̹зӯ죬δ壬Ѿ˿˿Ѫڷɿţ
˿µĽƹҲСæ趯еĺеݺԪӿ켤Ϊ֮ɫ
ôһٶһټתۺҶĬǧ롣
״ҶĬ΢΢һԺһĨֵѪĬȻһ£Ȼһдʵ
ԺһĨɫĹâһţ˺ȴۿɼٶȣɿʧˣϵͷһЩ
ҶĬû뿪߿գһֱڽʵƣԼ֮ľ࣬ʼձһȫ룬˿취ûС
ʱһһţܿ죬ӽһˡ
Ȼʱ̣䶸
кһ˦ɵ£ٷɳ;Ľһצ˺ķ飬ֵסĹٶȣҲһأɿҶĬӽ
龰ҶĬɫ΢䣬ֻܱٶȣٱӡ
ǣ߼ٶڷɿһʼһĻ
ǧ˰ԽԽ
㡭ӡ
һ˿ŭ
ʣϢϢϢϢ
߼ľҲԽԽİһ
ͣ
֣
Ѹ磬ף
»ɱ
Ȼ䣬ҶĬһޱȵ»ƥƥ˲Ϣ䵽·Ⱥɽеһϣһ˿»ӡǡ
ӡµ˲䣬ҶĬӰҲʧˣһ̳ʱѾïϣ̤ǧ֦Ҷַ죬һϮ΢΢
һ̣϶ֳһĨȻ֮ɫҲͣĿŹֵؿ·ҶĬ
ʱѹҶĬһٶȱƴվҶĬʤˡ


1057 칬
㡭ˣ
һ䵽ϣһ˿
ǰҶĬþ֮ͻʵƵȻƣҲˣطʲô
ҶĬֻǵһЦ˵ûɱҡ
˻һʱĬ
ǵģûɱΪͬҶĬֶΣδʲôףûж֡
ȻҶĬӮˣͬƿԣҶĬ˵㾳Ҹߣû˵ʲôʩչһطҲʲôɣƽ֣Σ
ơ㡭ǡ˲ơ
ɲȻûвпռ䲨ӦҶĬĳֶڸסˣ˿ƽ֣϶Ǻ±¶תע
ҶĬֻҡҡͷЦ˲ô
䣬ҶĬһ»ϣһ̣ӰѾ
Ƭ̣ϲӿֳһĨתͷҶĬ
ղҶĬʩӶִ̫Ѹ٣ˣʲô˲ƣϵ»ӡڷޱϸ΢ҶĬ̤»»Ĺ켣
»»Ѹ⡣
ٶȣǼ켫ģ»ɱʩչȷ˲ƣվ˲ơ
˲ƵٶȻ»ɱ죬ԶԶ磬ܿռƣΪ˲Ҫλĳһռģһռ䱻ǲܴ˲ƾ޷ɹˡ
һȻǿҶĬƶ켣ܲĳҶĬȷû˲ƣٶȣط֧£µ㣬˿־ٶȡ
ǿʿ˲ϢѾˣҶĬȴһ㣬νޱȡ
㡭Ӯˣ㡭߰ɣҪšҡ˯
¶һ˿Σת
壬Ӧò뱻ٴοƣʱ˿̣㻹Ҫ˯
ҶĬȴ뿪Խס
롭뿪ġʱҡȻᡭ뿪
ͷҲص
㲻𣿡
ҶĬһȻԼҲûаգʱ򣬹أܲܳɣԺ˭֪Ⱥס˵
룬˯ôƴƴ˷ѡ˯ġʱ䣬ƴһޡ翡ġᣬ̫ۣҡǡ˯ɡ
һ˵ôĻҶĬҲǵһôĻѪ
𰸣ҶĬԶԵĸо
Ϊʲôزأ
ҶĬоһ
顭ɼɡɼ
ص
˵ܲôۣôΣգҪôʱ䣬ܳء
ҶĬΣ˵
һڣҶĬĳ嶯
ԼΪȰνɷѿˣʲô
סա
³֣ҶĬͷֱðߣòϣԼղһȷܰ׳ա
ֻǣô˵һ취ûУɵջ˭˵Ӧöܴ˰ɣȴ޶ԡ
ûκȤҶĬĲ֪ʲôܴ
ҶĬ˼ı֮أ޲ߵʱٴοˣ롭ʲôҡܡɡҡҡֻϲٶȡ
ҶĬ죬̻˷ָȻϲٶȣԣȳɵջ󻹴Щ˼顣
㡣
ҶĬԥ۾գһ¡
ˡЩ
ҡͷ
»ɱҲ㣬Ҳ֤ܷѧ
ҶĬٴ˵
ǡˣҡա󡣡
ҡͷЦζ
ҶĬʱĬȻԣԼС˼ȻϹĴڣ֮⣬ĺް취ˡ
ʲôܴأ
ҶĬڤ˼룬üͷ΢壬ȴôҲ벻
㡭úá룬ʱԡҡ
ڰ֣ȣ׼뿪
ȻҶĬоһûл᣿
ȵȡ
ҶĬһνס˵һԵ֪ĴڣպҲһȡڣٶȱȼɡ
ˡɣ
ȻоʢתͷҶĬ
󴫳֮һâͼ
ҶĬһ£˵
ԣеĹʱȥ˵ˡɣ˭Ҳܡõ
ܱȳɵĻɣ
ҶĬ¶һ˿Ц⡣
ĬûһĬһӣһ·붨һ㡣
һӺŴһ˿εȡ˵ãҡᡭ㡭̫ࡣ
㹻ˡ
ҶĬЦܳǣֻΪƣڹؼʱ̼סܳǶѣҲûʹǾܵ¡
Ͼɳֻʣ¶λᣬЩ׼ΣķĻʵʵЩΣգΪˣҶĬϧºעפ
Σطͨʲôģʲô
ȻҲҶĬսٶ۷ҶĬһڣȻǲкܴĻĹõУŴӦ
һĻʿһĳɷɻˣ˷Լ˯ʱ䡣
һһصܳǣҶĬפϢܳǶˡ
񻹲ʲôȻǿ߶뿪ˣȴ֪ɳɱɳǡ
ɱȴкܶ඼֪ɳҲֻʣ¶λˣ֮󣬵ܳǾͻᳯϦΣеĵһֱûɢȥ
ںˣһǿ룬ɱһŶ裬Ĵ
ܳǣҲǺĵһݴ񡪡岿ɾԪ˧󲿷ַ󡢽ƣȫԴɵܳȡߡ
ҲҶĬû뵽֮ϲȫɱ񣬶λפǿ޷ĳ羴֮顣
ø߲ЩƵǣûжֱӽܳһ˯ˣ״򲻶ô·ɱĿɿڴڸ߲Цá
һݺѹΣܳǽ岿ɾԪ˧ѵĸɸɾ컶ףмнԽɽ룬ӣٽӽ칬
ʱ䣬ܳԽһӲ߼ʣ׳ޱȵΡɽ칬⡣
ɽ£һƬƽԭľʢˮƬƬҰһ˿Ϣ
ƽԭм䣬һޱ׳ۻֺĳףͨӨʯɢһȦȦɫâÿһݶǧﳤϣֱ죬ʡ
׵ľͷһ̻ԻͣӨõĻʹϼͷףǧУ·ɽй˼䣬ƻֺ꣬ȴɣȾһ˿쳾
еһμ칬飬ᱻֺ׳۵澰𺳡
ҶĬҲ𺳵ˣ⣬ʹڵԣҲеһ˿˼顣
Ž磬ʥƻʥʱͬ𺳡
ڼ칬ҶĬȻƻʥ칬ԵС࣬߸һϣҪȽϡ
칬ĵɽףҲһںķƸԴŽģʮǧٽףϺɽ֮Ҳڵһ澰ˡ
ʥԶԶ칬л֮ɫüϲһ˿Թ
䡭
һ춯صľ쳹ʮأӴضڱѡըƺޱȡ
ܳȥֻ칬ںȻһƬӰһƬף⼣߰ߣеĻͭűĹӳĮȻӡ
ǶģһϢ˵壬Ѿ壬һд̣ïʢޱȵ֦Ҷҡɫ⡣
ȻһȺϢһεɱȴȻ壬ɫһ̤ǰйűɢâһƬֲɱ⣬ǻ۷ƴĲ£
ͨµֶΣƶɵĹһڵ곷ߺ󣬾칬ˡ
ʥ֪ó෨Щʵطƶɣжô£ֻЩˣԼڸ߲֪


1058 칬ս
ʣ֮һڴڤ磬ΨһһԻ۷Ϊһ置ǿۻʡ
ڤ뵱ʱڤ۷巽һս֮ʺȻ̤ڣ춨ϵۻ֮λ۲Уʱ
µطֶΣѰ
֮£ĩʱȥʱµطʬɵ칬ػش˹
ң֪ΪʲôԭֵĺɢӸ򹥴˿̣۵һ򣬴﹥칬
Ҳ֪ǹЩǹΪ칬ƿֲޱߣֻûʲôƷֻ޷ڴء
ЩձֻԪӤңеҲлΪӳʶӷɱظ
ԴˣȻСһʼҲǱһ˿˼ģЩӴѸٴԽȥ
룬ӳͬʱִƬɫɫ׹˸ǣܱ񷣬ֱӽǸķ취򴩣
ˣûκ黳н֮ģʼ޵֣һ𹥴칬
ҶĬЩУһ׵ĹǿߣҲ֪ʲôԭûͬǿһͬ룬˿Ҳסʮӳʶӳ֣ĺް취
һĻ飬ͳֲ̫ԤС
ڣҲûȥҲ˸ϣĻǿ߶סˣǻʲôؼȥˡ
ϣֹܳԶԶвҲڸţͼҳ㣬ĳЩɣӴĻᡣ
Щʲô㣿
ҶĬתͷʥ㡣
֪ʥȥʵӣûʺĸ£ЩӦҲ˽ǣЩ㣬ʥ㼫֪ġ
룬ʥĬȻ΢ҡףһ˿Ȼ˵Щû㡣ʵҪͷ˵һĻǾûκһˡ
ʵ㣬ǰʬɽѪİսɱʿƳͬʱҲսɱľ飬ɱһսʿǿûǷΪһ˿ƣΪǲۡ
ŴԣҶĬҲüͷͷۡ
۷˻ʿܼɵֲ۲Ĵڡ
Щ;ḻĬȼߣֲֻзǲǳƽνǼޱȡ
˼䣬ֻʥ˵ҿ鷳ʵЩڰеЩܣǵĹʬȡ
ԣܳڸ߲ɫҲˡ
ȷʥ˵ΣգڰеΣ
һ£ԸѾǼѵֵ׽ˣʱнƻȵĿܡ塢ʬȰгְ㣬²Ҳˡ
塢ܡʬΪʲôҪôʬ̸岻ǲ볼ڣѳк壿
̨ü
֪һ˼ңôĳǸȥЩʲô˭֪أеﶼˣд㣬̥ˣƵң
ʥٴҡͷɫٶ롣
޸ʱҲûƹôิӵ飬Ҫģֻһˣλ̩ɽֻҪⲻʣɷ綪ֻʺеĸ̬˽ºͨ˼ҵҲûʲô
Σ칬ǱҪģʲô㣬ˮ̡
ҶĬ˾ʼ칬
֣һһ̫δԸ֣ҲδãǻиӳأԼ˵Щ
ˣҶĬ׼ͬʱҲø߲׼ⱻڰеϮɱ֮УԼһпоˡ
ɱ칬
ҶĬһ£½ʮߣһ֧֧ԪӤŰξ裬ӿƮգɱ޶սģ쳤ķţѪڣս졣
ɱ
糱ӿŭ˷ӿγӨӵı⣬ܺƵ칬е
䣡
ƹâȣϯ죬ȫչס칬ߵĳ̫ˣʿһСײжҪ䣡
һľͣݺصľӣʱһĿǵܳǵĴ˿ȱϢʧˣ·Ӧһ㡣
Ҳڷɱ
նԿ˵Ĵߣ񲻹̶̰£ڵܳǵĿֲԴ֧£ѻָ˾ųɣ˿Ҳսͨᴩ񷣬١
̨̣Ƶʥӣнʮˣչͨ۵Ӳ磬գ𳤿ա
ҶĬǴŵܳǶУϵɽԾۼƬƬ⣬ҶĬ࣬һĵķɳȥͰ߲ƵļлµƬ
ʱ˼ʣϵɽΪͨڶֵ쾡¡
һʿӵһͨûҲ֣ļѾǶˣҶĬ㣬˼ͨÿһ䲻ó֮
Ͻɹ潣޵ڽᵤԪӤڣҲһԭڣǷͳԽָ֣εֵ
ȻԽٿڶǿԽѣҲδãȺսУȴ͹Գˣƿɼʮֿɹۡ
ٿزļͨҶĬȴǰ˼г󣬻ƾ򷨣㹥ѣ˵ҶĬˡ
ˣҶĬԵúɣͥŲһ㣬ֻԪķе󣬵Ҳʲô򵥵ظǰУ̬˵볬Ȼƴƴ״̬γԱȡ
ܿģҲҶĬǿڣΧȥߴӳΧȥ
ͣ
ϵͭͭ޹⣬ֻбĹ˸һ̳˲佫մ̳һɭĹ֣ΧҶĬ
Щʮֹϣ͹ӣ߲ƣһبµĲɣƽǰȥ
潣
ҶĬзһһϵɽһƻɱȥӲ߼Ϸķâ
飡
ȥոǹѴƬâƣֽš
ֻһҶĬɫ΢΢һ䣬ٵ˳ȥĿڰϵɽһ
ϵɽⰵЩвеľ
ЩʱܱĹϷȻȴͨ
ҵҪЩʬкιŹ֣ʵֶжྪˡ
ҶĬһӣϵɽջصУʮָ߬һХֻһӯӯӲӵѪ֮ƣѪ졣
漴ҶĬһָ⣬һŨѪϣݺһá

ͬħ㣬ʯ
ҶĬӳԵˣҶĬ˶ӳ߲
ЩȻܽԼһ
ƺкþˣԴﵽ޵۷壬ҶĬϾû֣ЩаȻԼӲһʵЩˣ˵ÿһȼ飿
ն
ҶĬƵʢ⣬һһ蹵򶼱ȿɢ
һΣߴӳûٺҶĬͬʱӭϡ
սսìצסϹķͬʱ
ڶ߼ײһ̣ҶĬȻתӿƬӨӨ貳ʢ⣬һһͷϹܵճˣһŭ𣬺ݺײա
ǳֺþˡ
ҶĬɱ


1059 ǿ
սڼ
ƬƵ£⣬⣬֮⣬һ𣬻ޱȣڻսͬʱпУҲгԹĵһºݵġ
ʱҶĬҲ͵Ϯ
ϧ͵Ϯ߲ҶĬ͸Ӧȴûеһʱ䷢ѣײʱԷȳֵһͻȻʤ
ڷϣҶĬóľǻϵϵ󵽷ϵˮϵϵȡ
ʱһֱ֣Ӽףݻһͷս룬죬ײա
ءһ죬Ǵմ飬һͷͨտ򼱻鲼ѺۣɫѪɫͫâ࣬˾֡
һжʱ򻹷Ļ͵ϮߣҶĬҲܡ
ߴӳͬʱ֣ûһ˿ĹϷ˿ֲ̱ܿ㣬ҶĬϣһ죬Ǳ䡣
󣬡͡һһì̴ҶĬƣڱѣѪǲ綼ѣͻ˳ǲɭɭޱȡ
ҶĬ۽һ飬漴κα飬ѪŤߣгӱ֮ޱȣѪҺڱ
һץסǸìϺȵ֣
һİӿɽһ㣬ӳץòȣìֶȥ
һ̣ҶĬȻ˦֣Ѹײڶ֮ƣֱݺӳ
ì̽ҶĬƣһ£ìȻҶĬãݺݶӳͷǣм׷ɳͬʱһѪ
һҶĬ۽ٴγ鶯һ£ǹǲ綼ӳͷǵУ
ڣҶĬûʧͷǣ飬ӳһ£ءһֱӻһɫɳɢС
ߴӳΧҶĬ˻һ
ңǿӲҵֶηͷһ
˶ìһǲ紩ͷǡ
һ趼һʿ۵ɫף޷ټҶĬȴӲˡ
ʱ˿̣ڸ鿴ҶĬЩҪҪ¡
ҶĬҲܣƼȫѿ˵Ѿϵˣ
ޱ飬ͨڻ֮ɫʬһ㣬ٴξϷ
ʵֶΣʵˡ
ҶĬûӲ΢΢Ȼαˡ
ǣҶĬҲû˵̫Զ˳λٴӭȥ˫֣ʮǧëӿѪƣһ̤ȥ
飡
һӳ⧲䣬ҶĬأݺؿϣ˵˳ȥ;´ƬļƬ
ͬʱϷҲҶĬǰâ壬ҶĬëըǧһ䣬ζת˳ȥɱ
ҶĬ̤˫糤ɱ𣬺ӳײмƬϷ׷ɡ
̨ʩչħ󷨣޴ħڣٿħֳħħٷݺħ졣
Ǽʥ㣬ȻɲڣɲʥŮʩչķȴɲڵķȣһһƮƮٳȴ̤˶ŹŭݻһƬˮ󣬳ķսڻʿ
ǡʵġﾭУŮʵĻʺ󣬲ɶ
ҶĬ˺͸ϲʥķУڻʵʮĴڣԼڲˣȴ׽֮˳Ϊ֮Ȼ
֮ڣйϵİ˴ͳС
ʣ
ɵҪͳڡʹͨط
С۾Ϊ۾۾׵۾ߺ϶ΪһΪ۾
ʵĸʣͬһΪﾭֻ֮ʱ˺ա
֮⣬Ǽʥʻʺˣˣʥݺױ˳
δǱȻģȻ֪ʱۺʱ˸׶Լʥʲô˼
ʥܿ챻Χס޷ʩΪҪӳ£ȴҲֻΧ
ûôˣҪԸѲǿҪʱ̷ܡʬ塢֣ϾĵĺѸ٣鲻䡣

ս֮УҶĬʩչװϵ˿ֺϣ˿̸ӦдڽӽɫʱȻĿһɱ
ɽ
ҶĬһϵɽУϷ֯ܲܿһͼΣɢֲϢޣһеϢӯؼ䡣
ࡢ࣬ơ
ɫâתһȦϢٴαһأҿȼĻŭڣݺײӳ
âʢңķ
Ȼ䣬ӳϵļкȻһĨĹ⣬͸һ˿ء
â£ȻնӳϵʱĹȻʢˮʶ÷ɽޱȡ
أ
ӳվǱˣѣƬ׷ɼ䣬ȴû
״ҶĬɫкâ
ʱԶһҽУܳǰ½һķѣ˲䣬ҶĬȥʱֻܼһһŵĲӰһɭȻĹ
ӳٴαһĴУҶĬתΣ֣ʮֱ
ӳѾʮּ֣һص͵ϮߣϢᵭȴҶĬ޾ΣУҶĬһʱ侹Ҳ
Ҷ֣Сɮ㣡
ʱһº͵Ȼ
ˣ
΢һʢţзϣǧ˰޺оӿһɵӰȻ֣ѹء
ؽӣ
ؽУɫ࣬˫ֺʮؾģԺһǻ۹⣬һɵĽӣǲؽӵģ
⴩ҷ
ؽƵУׯȻ䣬͸񵴲Ժǻ۹Ⱪһ㣬ȣʢˡ
ѧңͬħ
гɲ֮䣬رɫƿӿħ£Ĳ֮ϣɱħ֮״ħأħ
ͬʱؽ˫ĿȻȻԨһ㣬ף͸һޱħԣ
ҷ𡭡ȱ
ؽɫ̬࣬ͣһֵǰһ黨ӡָɫ׹ӿȻźƴޱȵĽ⣬Ϊ֮𶯣·䣬ǧ
ĳͻȻŤһӰֳβֳ취Իأһ˻֮
Ȼɫ׹ǰȻ䣬Ƶһ׹Ⱪž𶯣̽طɣβĿϡ
ǿܱ㵹˳ȥǲţؿڴȴǺȻһĻڣǰ͸ðһɹɺ̡
漴еĹâȥըƬ
ͬʱһҲһҽУԴǸǿߣһڻеĹʬس˶Ρ
ߣһһͨһöϵĺɫǹʬһ˿߷ơ顣
ۣ
ʬצգһĪĹ켣ƴԽ˿ռ䣬ƴԽʱ⣬һѽԪӤУкݺһҧ£ԪӤҧķ飬ȥ
ͻȻһ˲ѣǿ׷䣬ս׽Ȼޱȣ


1060 
һӶصĹʬɱһǿߣѾͷƤ飬ëȻˡ
˺ȻǣɣΨһķɵʥӣųתӵĲؽӣʩչͨȻħ
ⲻɻɣǷɻħɡ
˺ܿͨˡ
ʲôħʲôΣһ֮䡣
ħħǷ𣬶߻б𣬻ߴûв
֮ħ𲻷֣ΪаħɮˣʴˣɲŽɣħɡ
ˣؽӱֳͨΪҲ̫ˣڣȻһʮ׿ܣʵ顣
ص͵ϮѾɱҶĬйǣͨ籡Ѫ⣬նѪ̤ӳսһĳ
䣡
ҡضƬط·Ҫһ㣬ӳ˳ȥ޾ͭͭâУǧ˲ݣ̳ڶ飬ɳҷ
һǰ龪ĵѹе𺧡
ҶĬȴͣ£Ŀһ˲ƶһӳԣһȭѹɽһ㣬Ȿ⵽شӳ͸һɫɳɢ
漴ҶĬٴʧˣٴγʱֳһӳԣһźɨ絶ɽضԣ֮ķ顣
һ
ӳ⵽شȫʢҶĬ޷ֵֺ׾ٻ
ߣ
һУҶĬɣߴٵܳǰ塣
Ҷ֣Сɮһѡ
ؽӿЦ˵
ҶĬɫһ棬漴ȥЦһһ˲ʹâؽӴϣһ˷ɿǿ칬
ŵܳǵǿƾ֣Ҳ׷׳Ǹڵܳ
Щˡ
ĺвޡ
ùǣҪǸš
ҶĬ¡
һսʵЩҵģĹʬûȥϮɱǿߣҶĬԼЩ˻Ρ
ڣǿƵĲֻǵܳǣǹǿһЩǿĸڰеĹʬȲȫ˼
ˣһϾҲ˵
Ҵʱǳ֣ȻһУҶĬ뿴ģǲؽѾû˳֮¡
лؽְһΡ
ҶĬŲؽӣип
СɮֻǾౡ֮ѡ
ؽһϮɫɮۣЬӶǰ׵ģֳַ澭̬ͣЦ
Ҽסˡ
ҶĬ˵
Ҷ⡣
ؽҡҡͷЦ
ؽصĿ湻ģʲôΪûڰɣȻһһǿߴڣʵҳһ
ҶĬ͸һ˿̾
Ҫ֪ںͻȫͬģʹҶĬҪɱǿߣµΪҲЩ԰쵽ʩչɳ
ɲؽأȴԻΪһǴͨһʮ׵ڿܣίʵˡ
ԣؽȴǿЦ˵ҶֹˣȻˣȴҲʱʧȥһս֮˿ֻ̣һͬʿɱҡ
Ҳܾˡ
ҶĬ΢΢̾
ؽҡͷ˵ʵҶҲұһǿ
ҶĬе£ԼõԼ֪
ס
ؽ浭˵ͬʱָָ˿˿Ƶ׹⣬͸޾ʥ嫣ȱ֮⡣
ʱҶĬͫһѿڵף
ʱҶĬŶȻЩĲҴսпǶȻԩʹǵֻεսаħá
֪ЩȻ˶ԩ⹦ж󣬵Ӧúֲܿǣ򹦵Ҳܣ־ӳܡ
ˣؽӲǿͨս˾㤡
ⲻҶĬԼס
Ҫ֪׺͹һȼģԽףףɹףɳǱޡ
񹦵׵õϹ£ټӳֲ֣ܿޱߡ
ԼףƺԶԶⲻҶĬЩơ
ҶĬЩƵɫؽ΢΢һЦ˵Ҷ跳գ¶ԵԵһҶȻҵɱķʱҵĹҲԶԶˡ
Ǿͽؽļˡ
ҶĬ˵ֻлҡͷԵ֮˵̫翣˵һ̾͵ˣҲпһӶûС
ֻǰͰ׵ĲΣҲһӶֲؽԼĵֶΣվǰϵɽֶΡ
ҶĬԺܺãڼһԼǿľͼʣûôй
һ·ϣҶĬͳ̵ֻ˼ڳ
תۿ󣬻սڼ䣬ϴӵ뻮һŹϷһ𶯴ضȥ
ֻǴҴһۣҶĬջĿ⣬ԦܳǼٶС
Ϥ𣿡
ҶĬͷʼʥ㡣
ʵ̫̫Χʲôʥʺ̫칬ĻӦúǡ
Ȼʥã˵ѪеϵͳϹýȻ׼ǵĺҲȾָƴҪõףֻЩѪѾϾʧͳϣõĿꡣ
ѪϾʧͳϣ
ҶĬ
Ϊһʧ֮صҲᱻû뵽һֱ档
ʵֹҶĬҲôģȴ֪ھǷ֮
ûܶ˶ΪЩͳѪʧʲôҲʧʹôҲʱŶķϡ
ʵǣԴڽûϰߡһϵѪʧˣжϾˣЩеķͨȻֳɶ֣һӡУһԭͳϹȵطЩطٳ֮أϣ
ʹҲ棬ֻвûͳֻһЩƵķĵرȴڣֵҲС
ʥϸ͵
ģжͳϹ
췽ʧɫ
Ҳ޲ʧɫ漴͸ޱȵĿȡ
ôĻԵѵԼòһ
ֻҪõһһɳĻᣬΪһδ֪
˵˵ЩУһֵȥ
ҶĬܿʳһؼ⡣
Ȼ
ʥԥȻ
Ϊʲô
ҶĬˣһ⣬۵ĳƺͬᱻΪ󲻾𣿡
ᣬڴЩ۾ֻۣҪûгƻʳƵ۾С
ֻ֮Ἰ֪Ϊʲôˡ
ۿ֮һġ׵۾ʱ׵򣬾򡢽ĴСʣʣʣ򡢽ĴУʺ۲ࡣ
֮⣬ĩھŴ󶥼УѪͨеĶʯĴУңҲʷϵʮ֮һڶ
˵òȡ䴫У
ʥ˵국ƳҶĬһۡ
Ѿˣã췽żѵһĭŵɫϣȻޱȡ
ʲôаȻеĸĴУһ񣡡
Ҳˣ޵С΢ţգˮģ
ĴУǶصӳԼΪȥ
ʥɫȻûʲô
ԣȴǴһ£Ȼ͵ػع񣬹췽ˣŮģ
Һʱ˵ӣ
ʥ˹췽һۡ


1061 
칬սǿδɢ
ܳǺ͸ڵܳ󴳹ȥߣ˳˹ȥڴ˴սɱ
ǿС鲻䣬ҽ಻ѪʬǶѻɽձǿݻ٣촷ۣβʣ
ս̫ˣаǿ˷ָ
һȺԪӤڵ֮£Ҳ֪ʩչʲôطȴǿӲ飬µ㡣
ϵĻ׾ٽɱһ飬ƾӶ֮Ī⣬ҲӲаޱȵĹϷһ´ձֱӽڻҿռ顣
ǿаֲ
ڵܳȥңһΣһĹĻһӰ·ǺɫԲ̣貳ʢ⣬ȻŸޱȿֲĽһ·ɳۼС
һҫ֮â罣ףٲȺһƿ걩
ǵιĻµӰΡȻ򶨣һȻɽƾƷסεĹĻʢҹâͷףѤöĿ׵ֵסƵĹǿ¡
Ӱһ̶ͣɿ촩칬ķΧһǿͷʬҲûг֣ǰԸĽɱƺδһ㡣
úһ貵ӰҡҡλζȣӰأƮƮ䵽ǽ֮ϡ
޵ֶΡ
âȥһݵӰֳĵͳ
͡һ죬һƥĽ⻷ӰɨһȦâӯȻ׾ٵؽʮնķ˳ȥڷɵһʱѾ
˴˿̣ӿֱǴط·Ϊط޷룬¸ޱȵĴۡ
ڵ̫ˣҲĻۣӵн޾˲ֵܵסôǿ
ңл塢ʬڰأϳϮɱ
ǰģɢҲﵲ·Ѱ·
ȻһȣͬʱһŨȳȷ֮Ż
һͷƻʻŽĸߵ壬ƻʻȺǽһӰվ̬ŭһҪһ̵֪ν顣
Ũҵȷ֮Угɰǧصĺƣӡмɬ֣Ƶֲҵ
ǸһŴͨһȥ汾ƣѰ鱻ƲסҪãϵ⣬ƾ׸
һͷСèҲҶԱʶ֣ϣʳ޵ĻᶼûС
ƽм˪˿飬૳
Сè
һͷ۷ĺƻʻͨ춯أ磬Ȼﱻ˳ΪСè
ƻʻһ㶣ŭˣŭ죬ӴӰСɽһ㣬ֻ۾˶ˮףųĹ⣬űĹɱȣ

ƻʻŭХƱŷɺâ·Ҫɵˡ
Ц·ϣ御ڴ˰ɡ
͸ֲмʣµľǱָһ㣬΢΢һ۳һξӨ͸覵ˮ飬峺ĵӳ硣
ˮеһת˳ȥ
ˮķ·𱳸ƬأѷУһԶصĳظС
黹ûʲôԵĺƻʻȴоͷƤֱըˣ֪ΪΣֻһˮȴطĸоѵ
䣡
̫ˣССˮȻըⷽؾҶ·ڶԵڷתظ췭γɵϯʮ
һ˲䣬ƻʻԱ·򽣴͸Ѥ˵ˮ粨ҫһ
ɲǼ䣬Щ㶼ˣʱһžһ̣ǲżѵض˶飬ҲΨһģҲĶ
ţǵƾĴһ˿ܲǱһƬ
µǣƬɳھȻѪ⣬ε˶ݣ˵ɫâ
ء
Щƻʻһ飬Ƭ⣬ʣͷѤޱȣȴ˿ͷ𣬴ͷš
ǿߣ
һȵ
漴Ӱ࣬ʺΧ֮ƣΧ
Ӱһлƣ˫ŨޱȣɷڣϢҡ
һ񻣬˫޳Өף֬һ㣬üĿ续˪ɫ£ӢˬһŮӡ
һһڣʽžɣӣߣɢڼ磬һУһرðɺѪа졣
ǿ
صǿߣҪסꡣ
Ӣ壬ܣǵĹʬ
국ǿߴڣϳߵһ㲻ɣʶ
㾹Ȼϵǵ
Ӣоȣ漴Ц㻹Ҫ⡣
ӭɱ
ޱ飬⸺ֶҷƮ衣
ɱ㣡
Ӣ¶ŭ⣬˫һչմնɱȥ̳嶷ţʧɫ
ŮӺ͹ʬҲˡ
΢΢һŮУ̧֣Ƽâ֣۳һ߲ͷ׵Ĺ򣬺Ȼŷ䡣
ʬſڣʬҵʬɷ֮УʹǴͨƬ̼ҲҪοѪ̥ⷲ
ǿȴ෴ӭȥǣһɱӢ廹ҪŨңҪ
㡭壬ôһ⣡
Ӣ󾪡
꿴Ҳһֻۣһ˦䣬һﻺصأ𡣡
̼䣬һҷȻϯأ¡¡ǧ𶯣ƴˣƥ紿ޱȣǰ
̫ˣҲ֪ʲôͨһ֮£ʬɢչ켣ȻȴմնҲ紵߽⣬֧顣
ע⵽һĻ޲ͣš
ϵͨһ鿴һָϵдɱʹɱģҲǷϵ׵߲Σÿռ֮ʵǷϵͨˡ
ɾⲢǿƣˮϵһ㣬ѰֻΪõϵȴ£һɿ紵ʲôͨʲôͳͳ
Ȼ겢δͣ£ֻзһ׶
䣡
ը죬أ·Ҫضըյը졣
̫ˣ̫ˣ·־ĴʯݣӴҡԪҪըһ㣡
һƬʢ׹ٲ㣬Ӿճ֣£𶯣һƬХ٣
Ӣ壬Ůӿܣʬӡ
߷׷׼ֶΣһʱ䣬μХ죬Ϊ֮ɫɷаޱڲϱѣ򶼱ſʮֲֿ
Ȼʢɽ׹£ɲУ׹̫ˣ߻Ļ׹ֱðֱӷɳȥ
ˣԾδͣµ˼һȻַĺȻϯʮأϵ£޾ͻȻƾճѩƬѩƮƮɺ͸裬Ԫ
⡭ţ
ĺ꿴絮ѩеɰ㣬ڣɡ
ǡ۵ġ۵ġ۾ǡ£
ʱ˿̣Ӣ塢Ůӡʬϳ漴˳羴Ȼ֮⡣
Ĺ߶۾ķͨսֲ죬ûֵͣĴ㣬һ
ӭ¹
Ӣߵ˵꣬壬ʱǶɱһ΢紵Ϥ˱мڿ缤з


1062 ׼
ص
ܳϣҶĬţ񼤵
Ի顣
飬Իһ֡
һ㣬ҶĬ֪ΪѪĴУ˴һͨȡӶԻԪΪһ֣Ѹ߾硣
ֻҶĬδ뵽ѪĴУһ㣬һ
ңĴУȻѪǿԵֱӶصǼӻȡеĹˡ
ҲҲֻˣλʷʮ󶥼ɣڵڶ
˵ûгɾ֮λƾйǿۣĴܺߴɲС
Ȼ㣬ĴвǼһɽ𣬱ִѾκһɽĶˡ
ͬ𾪲ѣͬʱҲԡ
ΪͿĴУ޵ഺʵԣЩЦԷǡ
ĳɾͣȴױȣû˿ġ
Σˣ
ɺʵ˸ʣʮĶ
ĸŮӲΪ˱գЩŮʲôĳĪĴУֹɺ塢ѩ̵ŮҲĶѡ
ˣβʣ
ʥ㵭˵żɫϹӶ֪ΪʲôʱҲΪ˷ֻǣ֪ⱳ˼
ˣ϶ǶɣִôʹɣҲܻĺܾãôˣң
ɺ޵ĺ촽΢ţš
;ѩ̡Ҳȣһ
ΪĴ̫죬ð־ԭӦܳΪڰλɵģȴ־ն·ϣ
ɣȥɽ磬ڶɽʱ⵽µŭֱ˷ĩʲôûʣ¡
ʥᵭ͸ϢȴΪ֮
˶ˣҲȻˡ
û˷죬֮ⲻ죬ʲôġ
ΪˣðƬأŭˣ޷ͻƣΪɣ뿪ȥɽ磬Ҳ־ͷƵ˷ĩ
ߣֻǷԣΥ棬οǶص˭
һ˸ľﰡϧ
췽鲻Խ̾
ĬȻȷһϧðأز㣬ʲôǡ
ˣŮҲεϨ˵õ⴫е˼
ȻҪͳɱԵòôҪˣֵһᣬɣǵռϣССǺ¥ɴ
·ɣȥ
ĬõҶĬͻȻ˵
ҶĬ㡭
Ҷ֣ɰ⴫ж
𾪣췽ǴС
ôУҲһҪѭĹ켣ۡʡʵˣôܳΪɣѡ
ҶĬҡͷɫᶨ
ԴСĲۣȻܺʼȼģôǿĴУôܷŹʹҲԲⶼҪģܽһЩֳɵģ϶Լʱ䡣
ԣҲ˵ˣû˹˼ɣ˴УܷŹ
ʥƾż䣬ҶĬָ·ܳǱ㳯һ򼲳۶ȥٶ
ͬʱܳ鿪ʼԴʼָƣϢɿָս
ȻҴжϾ塢壬壬һЩ˽⣬ȻҲŹ
ضһ춯صļҴսǡ
;ϣܳ
ʥд˵ϹڵǿռݣЩѾϾУֻϹģռݣȻطеԵջˡ
ȻҲѰһЩôΪԭ򣬲ûд棬ֻһЩĵر䱦УõõЩвޣѸѹεѸٸһȻһڶһ޿ɱĴս㱬ˡ
ҲеĲǲޣ̰
˭Ҳ˵жϹõĪôԶ̰֮ģ㺷ȻսϹӵȨ
սֹ棬ͬ칬֮УҸӼҡ
һ·ϣܳҲ·
ûʲô˵ģܳǱ־ʶ·ǾֱӺ俪ǧ󣬴ӳڼֱƵ飬ɱǵҲˡ
ܳǵǿԵŭȴ޿κΣѰǵܳǵĶ֡
ܳһ·ɱ񣬷𣬳ǿߣûκϡ
ʮļٳУܳһɽ࣬ϼƵ֮أ˵ɽȴ䣬޺СޡޱԾɽ䡣
޾ɽһֺĴɽȣư٣ʱϼּ࣬䷱Ӱ߲չգɵĶ츣һ㡣
Ƭɽ֮⣬ȴǲƽһ޴ķ챤ݡգ¡¡붯ƺƴƥޱӰɱ֮⡣
˵ռˣ޹뿪ݹҵȲᣡ
ڶ챤ݡУһ޴ԲηڰգװΪ֮𶯣֮ҰɽڵӣȺɽҡ޾ľҡ컨Ҷ
˵֮û˵ʲô˵رڵ֮ķϻȻ˵ֻ˵˵رռԸ롣
ߣںô磬һ仰ôߣƾʲô
һƾճ֣ķȴƮƮ죬ѰˣȻ뱩¶ݣԡ
٣Ըͷڹֻ꣬Ƿ֮¡
Բ̷취ϴЦͬʱһ֮ĽȻ۶Ѹ磬ѳȥ
һ죬ʹѳ赲Ǳնϣ޴ѳһ󶶶ͽ屻Ѫֱӻ˹ȥ
˵һΣɱ
Բ̷취ϵʮְԵһһ䣬ɱݣ˿Щʵԡ
ðԵڣҵȻ治ţƾսͬʱֵҵʮλĴвСֿڡ
һϴĹ޺ţͷƤ顣
ͬ⡣
ãְɡ
顣
׷˵
ңΪԼʲôƾ˶͸ڽΪԼŵܳǣ
Բ̷취ϵЦѣ˿ûѸУ֮㡣
룬䣬һʾͷңң˹û뵽ҵܳǵ׼ӣȻˣҵܳǲôС
һ֣ˣ취ϵĴڣҲɫֻклء
ಣ
һ̣Ӱ취ϡ
ˣһǳƮƮݿݣͦɣƯһʽ׾ĺɫ£飬˫Ŀǿգһɫһͣڻƣͷһ磬¶б糤ۣŹӡǰģħ塣
ܳǳǽϣʥ㿴ˣ˵ģϢϳ̲ס΢΢һ䣬ǵء
ߴ󶥼֮׼飬׼ͼޣ׼ӣֻ벽ͳΪĶ׼ͨ졣
ʥ֣صˡ
ߴ󶥼һϵֱΪͼս
ߴ󶥼ϵĺˣ׼ڣȻСͬǻڵĶڣڼʥ㿴Խɳͬ˵սܿ¡


1063 ⴴ
׼飬׼ͼޣ׼ӡ
׼ǶһϵʱʼղϾ䴫ƾöǿҲʮֲ
У׼ӵĸ׼ʦǶͬʱҲ岿Ī⡣
ԭǷͼ󶥼ϵ׼Ŵ
ҶĬ΢ݣɫ˵
ⷬʮ޲ɫиߵеҲ̲סо塣
ѰǸߵҲǿ׵ĸߵ壬ʷ壬ʹˣҲδؾ͹
ɣۡۡλƽ̵ۻʹꡣ¸ѫ齨Ĳĳ
ʹˣĲ֮У岿Ϊǿʢڶ࣬ȻͨȲ͹塣
Ҫ֪û䣬Ѫĩ̽Ѱ֮س⣬ǾŴ󶥼Ǻʵġ
ɲʱǲƽ̵ۻʣλǱѰ
ĺΪʱܻΪƽ̵ۻʣȻѡʮϸͨϵ׼Ͷϵ׼Ǽ޴ġ
ǰضδĶܳΪƽ̣֮ϣ죬ƿټڣȨ죡
ڣͬʱ˴˵أˣܲ𾪡
ж뿪ˡ
ͨ˵󶥼һǵ岿ĺһ𶯾ĵܳǣС첲Сȣ˼Ҷָͷģǳ˰ɡ
ߣ𾪣ͬʱҲú˳˴˵أᡣ
ˣ׼ҶĬĵܳǣֻʣʮˣǻһ˿ϣڼĴ󶥼⻯ڵĻսеõһЩô
壬壬һȰﲻܹģδҪǳҪν
ҶĬʱҲȰ
Ҷʲô˼ѵ֣峡ɣ
һŻţҡҷŷ
ҶĬֱӱЦˣҡͷѣȰѾǣߣɹֲˡ
˵꣬ҶĬҲʮĿ΢΢һ䵽׼ϡ
׼ǿҶĬΣոоʮŨǼǿĶ֣С飬˵䲻ģҶĬʮ̵Ҳֻʱ䳤̵⣬һӵ
ԪӤǿͬˡ
һ㻯ʿʡԽԼ֮ˣܴﵽ۷ģԪӤڵħ̨֣ÿһǶʮֵսԶһĻڡ
ΣҶĬ㣬Ӧжʮս
׼ͨŶʮֵսÿһ
ǿͨ׼Ҳܴﵽʮս
׼ҶĬ㣬Ӧжʮ֣мǿģӽʮ֣Ѿﵽʮ֡
һ£󶥼׼ҲʮսߣԸʮֻжʮսֻжʮսļһܶһ֣ͬһܶԸУ
һʱΪõҵеĪ컯ȻԼͻٶȷɿ죬ȹ̣սǿӦжʮңѾǶ׼ˮ׼ˡ
ĶҲΣж֣ܴ֮ﵽʮֵĲΣǵˣڵֻ£ȷǾ˵ˣ˭˿ɿ
ڣ󶥼׼ͬʱҶĬѹǺܴġ
ϾԼսҲͶʮңȫҲܽӽʮ֣ߴﵽʮ֣ҪͬʱԸ󶥼׼ʮֵּġ
һʱԼлҵĴ컯Ȼûô칦ͨս졣
һû˻ҵ컯๦ͨսһƽ
ܳڲܣܳʥתųжתļ䣬һ̨ƣǵΪȴԼʹսǱʺǿ󣬾粻㣬ҲԲĴս
ؽһʩչףʱδָ͸˵ˣ޷ս
ڣҲ̫㣬ɳƣҶĬҲ̫ɵԷ
ܳɳͬˣʱ֮ž޵ֶΣҵȶ岻ѣ㻹ǵһƤӵռôıˣȴɻĺúõˣĪҵԶ١
׼οշһϮɫ
ͨ
ҶĬ˱һŻ
ʮӡӡ
׼ɫһ࣬дʣ˫ַɿһޱȵĹŹӡ
ʱ䣬â𣬳ƥĹâһС̫ʢɽӿ̹֮Уһ缫ƷʯɵĹ׾֦Ҷپҡʮɽ
䣡
ؾʮ뷢ɽƥɢգռˣ·ɽӺȻһ̷飬۳
˾̫ˣһ㣬ⲢǴͳߵֶΣֻǵķͨķѣȴܾ죬˸о˼顣
ͬʱ׼Ҳˣоһ׳һâһȭͷСꡣ
˲ϢٵйŹֻɬʶһָꡣ
ʱ͸ĳ֮ɫȻˣɭĺâڶһ㣬ɭɭޱȣһй⣬Ȼը
ըͬʱһʵڵӰһţζ续ϵķ̼֮䣬ƬأĿ֮޲ڰ֡
硪̥ޣ
ͳС
ûгֵ׼ֻͼˣҶĬѪʱǧ֣ײؼѪһƣһɽɣ˵ǿֲޱȡ
һʼҶĬעʹ󲿷ּڴϡ
ûгֻ֣ǽɫӱȡĿ貹ضҶĬ
񱩺˵ĹϮҶĬ˲ô࣬ϵɽϵɽɻޱӣסգֺ룬תȸʢ
ҶĬû֣ͣٴһ֣г˼ȣתʣһȣնʱ̮Ƭӿ
䡭
Ƭطڣ½·ظ췭Ĵ󶥼⻯֣̫ˣⷽռڲϷ顣
ɽԾӡȶԾ̥磬
˴սҶĬڵķԪ̴ӣϿйĽҲϲ˵ģҶĬһжǶڶʮսǿ׼ƴò£·硣
ʮӡӡ
ͿĦʯͣ
һһչǵأƵҰǬ
ڤ𣡡
ҶĬͬʾһ˫ֻչ죬ɣڿȼѪ̳𣬱ա
һ̣ط·һָָʮξפأ·أԻͰӡ
ʱ
ԣ
һȻ޳ˣ
һ֧ľľƽǽ̴գѸ磬ɱ
ʮּƽûκβֻһɿɲϢתȥȻ棬ȴ޾ĻɷڼµĲл飬콵Ѫ꣬ձƬѪɫ
ڳˣ
ҶĬһȣ顢ƴͬʱѷֳһ˿ͨ屬Ѫâط򶼱ȿһȭȥ

ӴʮֺضΪ֮ѣҶĬȭͷһǽ俪ŵѪ

ֲޱȵȫһ֮£׼ͼķˣ𺧿־壡
ǣҶĬҲˣȭ汻ָǷ飬Ѫģһμݺύ֯ƻ
ҶĬЩȻɫɳȴ΢оǺ
Ȼ䣡
һȻŷ貳ʢƥɱʢɱɭǣֱָҶĬ
һ׼
һ
ҶĬĿһ䣬˲뵽ϵ˼ת֮䣬Ȼ͵ػȭȥ
һĽǶȣһԣʿҲĶʹˣҲԶԷɶвֶơ
ͣ
أ
âĽ͸ҶĬ䣬ͬʱҪҶĬѣʬ
ͬʱҶĬȭΪȭǶȹ꣬˷ʤһȭ֮£ֱӴƻ֣һϡ


1064 ʸ̵
ɽǧ֮һɽϣӰΡȻ
Ӱһ֣ģУֱ˴ˣĹâתȴ壬ǵա
Ƿ֮⣬ʾ׽ˣϸشڻ죬һּ죬µľ
֪Ȼ𾪵ԸӣΪ̶ֳɶδõܴﵽ˵еİٷְǱ
ûдﵽԲҪʱԷﵽһ˵ĵزܵط׽
ʣһµĴڡ
һӰȴӯӯͦӯһ궯캵Ө׵Ľ֬ףŽɽľӣ䷲
ŮüĿ续̵ͦǣ鶯͸ŵĮ紿ĺڱʯԲӦĮȻɫ£ȴ͸һĸǿӢ䣬Ƿ˴Լ϶Уɡ
Ůһѩɫװǰ󱳽ӡһ춯˵Ǳı־
ŮǻʸǺˡ
ԵسӰȻ˵ʦ·ˡ
˲Զʣ칬
ʸ̴ʱЩ˼֪ΪΣЩңüʱָ֪оӺζ
תͷңԶĺڰʱĸѣ˿˿ǵĪӿͷƽ
֪ȥãٴοڰʱȻͷһʹ·̵ʣʹԴѪԴ꣬ļ£ָͷĪ鶯˶¡
ﵽ׷ʲôʲôΪʲôԼ
ʸ꽹벻ַͨӦΪʲôԼϡ
綯ˡ
·ģޱȵӰһ
ʸ̶Ȼعһ˿Ͳ⣬һ˿겻
Ϊʦľ磬˵ԳҲˣžҲκβȴзǷ綯ˣĶˣ
·ƽ
ͽ֪ʦ𷣡
ʸ׵ʹ
δ֮У
·˵
Ĳʦˡ
ʸĮ
Ǿ農Ϊ˵ǣʵ֮飬кδ
·巢Ц˵
ʦ𡭡
ʸȻ̧ͷ漴ֵȥ
ǵܳǣĴ׼Χ㣬ȥ𣿡
·תͷŻʸ̡
ͽȥʲôûʦҪͽҪʦȥս
ʸҡ
ʲôʱҲֻ˵ûˣ
·Цָ̧һʸ̹౥ĶͷȥɣΪʦɱܲģսǣңȻδΪʦļӡĸ޿ɷָԵ
ΪʦҲСһţܳǳ׼ɳ֮µһǣҲǸ˲ţ˺󣬴ΪʦΪʦѰѹأûгɵϣΪʦɲ飬лᡣ
ʦ𼴸ʦҪʲôԶ
»ʸľٺãγף˿صʦ˵Ҳϼ˫գ͸߲֣мְա
ʦ𡭡
ʸ̲ˣֵĿų·塣
ȻҶĬѾ׽Ⲣʲôϧļ䱻סˣûԭеļ䣬ͺ͵һνӴָоûȻѵ
úúãΪʦ˵ˣȥһ֮ɣΪʦҲֻǴҴҴӱԵһۣ֪սΣôܡ
·岻ٵЦԼɵͽɫ΢֣ص
ʸ̾΢΢һ䣬ǡ
ʦأͽȥˡ
ʸ̵õʦ׼ԥתͷһԾɣƮƮǧѤù꣬תʧ
·һɽڴۣ֮ͽȥӰĬãͻȻˣܳʲô֣ƺҶҲԵ

ʱ̥֮С
ҶĬЩŵؿ͸ضĽ⣬â漴һȭϵѪ
ͬʱӦ󶥼׼ҶĬҲܳоӦһˣƫƫһβֹ׼лһ
һͨΪǿģȲ϶ͨоǰУʹһҲһ
˵һĿ¡
󶥼׼ҶĬѾ·磬ǧһ֮ʣȴ˻һϮɱ޿ɱܣ޿һǱɱ
ڣҶĬҲͨʿǿ֮࣬Ҳ͵ľˣĽӴУȻѣܴһֲ
һϮɱ߾һС
뵽ҶĬȭܴתػƼͷȹؽڵĳȫһ㣬۵ĺһȻһȭȴޱȣɽˣอȫѣ
ҲˣûܽҶĬķѣֻж̽ҶĬϣҶĬҲ˾Լһ
һ׼
ҶĬ·ʾһ㣬쵽˺ϣؽ𣬻γ̽
أ
ڶ̽γɲǣһҶĬڶ⣬ʤ
ȻҶĬȴһ£ĵ߶ʼ
ۡܳ
ϮɱҶĬһݵӣȥֻʮңᡣ
γץĻ᣿
ҶĬɫĮȻһ֣̽ս
ˣҲѾشˣӦˣ
ЦѣȻ뵽ʲôȻ״ѵڴͷ˵ȷڵѪ֮һֱû֤յҪǡǿ
һ⣬ʢޱȣⷽҫ͸ƿ̥磬ҶĬ͵֮ܳ䣬Ȼһתһͨ췺Բһͷ쳤ͨƥ棬ѻ㣬Ƶ۵ϸѹ
龰ҶĬͷͳޱȣԭ׼
Ĵ׼ЦĬȻֻ͸ɱʢҡ
ʱɫ͵һ䣬תͷ羡ͷȥ
һϸ΢΢΢˸ţâǿңϢǿ󣬵ȴϢѸͻ˽磬ٶ
âٶ̫ˣڣҶĬҪһ֣ʿܴﵽٶȣһ̻ߣת۱Զ
ǿſһƥҵĻ𣬴ǿʢĹ⣬۴գշڡۻ
ǣغܹ죬ǿ߾Ȼ֮סһתۼҶĬϡ
̶
ȥ¶һϤĲϤգҶĬȻ
ˣ
ʸ΢΢ͷһƳҶĬǰĿ¶ǡ
ôˣ
ҶĬʸĿеһ˿ǣһů漴뿪ﲻֵܲġ
ߣȻָưɣҲ㣡
ʸ΢΢ɫһ˿ϢεرɲǼ䣬Ʊɫ
񡭡۷壿
ҶĬǲš
Ҫ֪ԼȥСǿһˣõĻԵ컯˷ɴˣͬ˵Ĳ࣬׼ȼ磬û뵽ʸ̶̶ʱҲﵽ̶ȣܲԾ
ʸҲ𾪣һĿĺâҶĬԻƣȫֳһɵıϵɽתɨĴ׼
Ĵ׼ɫѿޱȡ
ڼǱʾţѰ۷ǶܶԸϣ񲻵ûնɱޱȵҶĬִڳһҶĬĻʸ̣ҶĬָƣսξͺ˵ˡ
ٳ֣ɱ
ɫܵˮ˵
ȻӦŵǻ治ţһҶĬ͹ˣһҶĬɣ۷Σͬնɱ


1065 ̶ս
Զж貵ĹǽǿߵĿ⣬ۻյƣС̫˲ֱӡ
Ȼʸ̳֣ҶĬսǿҲûг֡
Ҫʱ׼ڴסúִ߲ս
һ㲻СϾڵʱĵһ壬ȱԣǱҲܿ£Խߵ֣ݺӡ
С
ʸӵĻ΢΢һ
֮ǰֻʦ˵ҶĬܺܲ֮ŷֹ֣ǲһĻ۷壬ͻɢˣҶĬȴֻˣѾҶĬʵǿˣȻҲһ˿ҵĳɷ֡
ʦ̵£⼸䣬ɳǳ٣ҶĬҲǻ۷塣
ǣ˭ڴ˵أֻҪǿߣĴ׼л׼һʩչɱ׼ɵ׼˭Ҳֲ˺ãκˣ
ϾⲻͨĻ۷壬Ƕ׼ڻ񾳽磬һˣ̨ڻʱڴҲס
ʸȻһǿĿֲʦ̵ȴҲûжס⼸˶ãǲһУʩչα
ֻɵ󷨣ȲѣûǲʩչΪһ𣬶¶֮Σգ־¡
ʮӡӡ
ǵһ֣ĵ죬˫˫ԱһģӰŹУʵҪԻ
οշһóʮӡǸ֮ͨһʮÿһӡܶǷ츲أеģ¡
ʱȻ˵ӡйͨӡͨ
̶ʱ䣬ӡбϣȻֹ֫ԱĵӰȴʵˡ
׻ȸ䡣
ķ޷Ĵʱ౻ͨ۳ⲻǵ̬Ǹ̫꣬ķ޻ۣ컻أѹء
Х춯أ̥綼ھҲɫâ·޾ɽ͸ҡѣһѤö˵黨ţʯգ켤䡣
ɫ𺧣ʧ޷
ͨ񣬾Ө͸ÿһöƬת˹⻪ʹ䣬޳ӴԾϣһβѣ޾Ϯķ취ҡѡ
׻Сɽͨѩףһ˿ɫë罣ͦ˿˿âһŭ죬Զķ취ٴοѪʣ鶼޿ɱ⣬޲Ȼ
ȸޣƳȵĻ棬չ죬תȴԴʯҰ
ž޿ǣ米һƬ½Уͷڣһرǧն
ķ޳չֱӸңԶľ룬δߵʮ˲أڲҪ뿪ֻǣ̥ôƵġ
޷ֻ˵ԶԶģԱߣҿս˿
ȥ
ʸһ˦ɽֶȥƿպХŷɽâѹմƬ
ʦ·Ժ󣬳·˻ʸ̶ǿǻʸֵı˫ƲϻַֻǳκƷףΪ
򣬵Ҳһ¾˺ҶĬҶĬش
ѩɽѸƥһѩâƳնɢֻһʣⱩǣƥ
дһ裬ع䣬һ޴Ӱ׹
ķеȸֻһ㱻ˣ
һĻ޲üͷ壬һΪĸоӿͷ
ʸ̵ĽⲢңҲǿʢȴľˣƺɶնϹȥδɢĺԪ񶼷·𱻶˼άӦ
ǿȻʵĳһѹ
ֻƮƮһѾ㹻￴ˣɫ𺧵غ
ȣ
۾һУھʢһ֣ȡһϵķȣϵһŹͷʹصϢ

зһӣʱһƬɫȥŤڣһƬĺɭȻ͸аǶ¡
ž
ɫаɺɫħ񣬻٣ȵȣըըһƬɽ͡
ʸ͸⣬δѩɽջһƬأ£ʥаָ֯һƬӰǧ
ƿӡ
ʸ߳ͷһƬѤù⻪ۣƬϣһƳıƿ͸ɵϣ˿˿УһƬɫϼ⣬Ƭɫֶȥ
ԣ
ͼٶȳһΪ֮𣬷ƺˣ˼·ؼΨһ޷ŲĿ⡣
ʸҶĬýȴҲ֪ԼʲôҲˣϴ߶鵤ָơ
ž䡭
Ͱɫɹⲻײľ죬ˣ羵Ӱ֧顣
׼ͼǿһǿ£˭ܺӣʸҲҡ
йԪһ£ٴδ߶ƿɹ⣬;ɱһӲ
䣡
ɢɱۻ٣׼һδ
һߣҲ̱ѩɽն˽â̫޴ӵֵ
ɱ
ȣзһӾһƬһһħƣϣ죬֮ܡ
ʮھӡӡ
ҲƴˣΪҶĬڷɿתֱмӡͨʩչµھӡ
䣡
طڣɽֱӳȥľ㣬Ϳ̿ѹѹȵ̥߽ʮҲѣҡţ𲻶º󳹵׸ƣֱ׹ʧأնȾѪɫ
ԼԼ䣬һƮƮӰȻյУңǧī裬ɵ켫أӰģޱȣԿ壬ֻж䣬ϵĮĿ͸ѹ٣һ̣·ˡ
Ī⣬Դȵͨ𺧣е˼顣
⡭ٷһ㣡
£
Ȼһκһֲûб߼ʣͨ춼ݣ
е뷨
ȻʸȴЦһ˵İˣ𣿡
·ʲôˣȻʲôӣҲǻʸ̵ʦ֣ǿˣԶԶһ档
·ӣҲԶԶƼһ棬ӡ̡
ڽ̵ʸ̵ʱ򣬳·ȻҲʸģֹķƣֻһʿͨ⻯֣ǰѾûʸ̲̾סݡ
ʩչӡȻҲм˼ȴ·ֳƵ֮һȲϣʸη
ҲһСӡ
ʸаʮָɿ仯һĪ⣬תɵϵĹ켣շһ٣ɰããɹӱӿ֣һģӰʼ֡
ӰȻģȴʥ鶯ɵʮ㣬ʥ
ܿ죬Ӱʵȴƶص̫ɣǺӻ̫׺ڶʣƷһ㣬ɵЬװΣǻӿأ𣬿ֲޱߡ
Ȼ𺳵ǣɡȴǻʸԼ


1066 
ӡһȫˣҶĬӡͨˣһ㡣
ԪӤڶʮʿͨԪӤ۷ʿѾ˾
ͬˣ
ʸ̴˿չֳսѾԺͶ׼ͥһͨԺ䣬ನԶսʮأսսٽӽ
Ƕ׼սɿ
ʩչӡ֮Ƿɽٵƣ𶯾ʮأ˶ľȻĳ񶯣ȥߵס
ʸҶĬҲ¶˼־ȣĿо˸
˵ʸʩչֶΣڻھڶеĶ⣬ԼӡڤӡֶΣл֮µ㡣
̶ʱڣΪ׷Լֶͨζ죬ҶĬܲȡ
һӡǱƿӡҲͨҲܿģɼĴڡ
ҶĬЩϲ뵽
ʸ˽ΪǲǵԼֵø˵ġ
ͬʱҶĬҲʶʸ̵ʦȷһ𲻼򵥵
׼ӵĵӰҮҶĬǰҲǾһ콾
˵ûȫôܣ
ɼʹˣҮӦٰףƵˣҲû׷ԼͬУΨһԼͬȾģֻлʸһˣпʸλʦжǿ
ܳǳǽϡ
ħʥӡʥŮҲһ𾪵δعģ˸貾⡣
鶯һת̾ûˡԭΪлһĻᣬû뵽һһôѽ
һ˵ѩ̡ݶŤͷȥɺͼʥҡͷǳЦʥͷߣ֪ǧ򻯣Ź֣Ҳû˵
˭룬Ȼһ֣§סѩ̺ӯӯһյ˵ȻȲʵǾͱҾͲţһϣ֮Ȳһʸ̡
֣
ѩӨ֬˿̸֣߳һһߣһۣŤͷȥ
৵һ£쵽˶˳յʲôҪңҪȥԼȥ
ѽֿսɲãȲ˼ҵġ
ȻһЦ
˭˭˵Ҫһ𣬲ԣ˭ҪʲôˣҪȥԼȥ
˼ŭ塣
Ȼȴû̬ȣ٬һݷӯأžһ졣
ݳʥǲţһŮӵϷˣ
Ӧһܵγˮ߷ߵĺ޲ڵȥ
ָжãϧҶĬûˡ
Ȼ桱ؿ˿Լƣ̾Ϣ
࣡
췽޲ݺһĭ߷ߣ̧־ͳͬӯԲشȥȴסˣЦãȥٸҶĬĶУڿɲУһ۾ɵĿɴء
ԣҲˣֱԶԶġ
С
ʸͨһ飬ϣƣ޲̾
棬׼ɫѿ㡣
ʮӡǷһ֮ͨһÿһӡƶᾡ컯ӡǵõʺʶλһµͬޣ˵˷졣
񣬴˷ʩչȴ˵˲һԷʩչͨѹĲֵһᣬܡ
˷ǵϵɽ֮ʣü֤ɣµϷķӡȣ
ŭߣһҧּͨ
Բ
ʸ͸ױȵĻƣѩеĻߣһͬͨ
ӡľ޴ӰһһǺ̺ǳһɽ貳ʢޱȣɹҫ죬һնƽƬ涼˶롣
䣡
Ӱսʸ̺ԲٿŷӰһӲƴ
Уʸ۳ӰȻӣ΢ţĻɲǼ䣬ٿصӰȻͣ£Զƾβٿ߶˿á
ʱʸӰȻӽһء죬ǺɽϵĴһſűըѳĿǻ𣬶ǵӰҲһ֮´顣
ۣ
ͨƵĳ׵ףԪ淥һѪɫޱȣɱ
ʮӡǳӡ
֮ӹǧĹ⣬粨ƵѸۣƾһž޴ǳ;ƺԴɷݴСУƶ
ຣޱߣͷǰڣ٣
йаͷ΢΢һĿŷεĺ⣬ʱӰӰ´£һƬϴֳޱ޼ʣ˼ݣɡ
ຣɣΨԽɱ
ʸһ߳дʣѩɽţޱ޼ʣֱຣͷһնƬຣ죬ɡ
ͣ
ðһҰ̣Ǿ綾ܴգһƥİ׹ն
֣
ʸ˫ֱŷ貽⣬һƬƬƽɵ۳ϣƼһŤ
ɽɷս֣ôܣ
ϲ˷ڼ׼ȴϳһ֮£еĴɱ㶪ߣĿɿڴ
ɽ編ϵڶ࣬ȻȥɽϵҲϲ٣ΪɽķͨȺ̺ղŻʸʩչľƿӡӡ׼ûϳ
ֲͬɽ̫ˣܿƴ󲿷ޣɷս
һʯľ죬ʸ̺ȻӲ˻ľɱ
Ȼһɱ⣬ȻѾӻʸ˳ϢȴŻԵɱһҲҪԪܴ󴴣
ã
һҶƴʸȻս죬ʩչɽĴ󷨣סλ׼Χ
ͬʱķԪҲǾ޴ģȻʣµķԪܶһ󣬵ȴˣϾֲٿػϵɽҶĬҪٿرϵɽɱʩչ֣죬Ҳɳ
ؼ壬ǣɱ裡

Ȼ䣬һصʣͼӲ죬Ӱ
λ׼˲ɫѿޱȣˮ˸Ӱ㡣
ʸȻףֻһӰվ󣬱ȭͷϵδδѸ´ƬѪҺȥЩңӰȴо˸ߴˡġ
ɱ𣿡
ҶĬƽдһ˿ů⡣
š
ʸͷ
ֵΧˡ
ҶĬɭ
ˡΧĸ
ܱŤ˿̣˭Ĵ׼ǰ㾳أã仰ʲôԣûë
ʸҲһ£һĨЦһţá
ߣ
Ĵ׼龰ǵǿ󣬴˿Ҳ亹Ŀһ˵
ĸΧҶĬͻʸκһûκ˼ңڶֻ֣Ҫɵӣ֪Ƕ֣˿̲ݣʱ
ߣڤӡ
ҶĬ˫ȭһգͳմ飬ͨ˲ʹâţֲޱߵϢƵؼ䡣
䣡
ط·˸Ȼ֣ҶĬʸ̺λ׼Уͬʱ֮һƺɫɵڤϼѹɫ֮⣬ݺύ֯
ȶ׼ǿһĴͬʱ֣Ǹʲôľ
̶ѣĸ׼׷Ѫܡ


1067 ǻ
أڤ
һնɣ
˵أֺսչ콵Ѫ꣬籩죬껹
âȥɢɽ𡢺Ӹɡؼţάԣװ㷢衣
УǶӰգһӢ䣬һʥ࣬ǡľ£ֲնϡ
ܳϡ
塢ݡѩ̡ɺŮ޲ʣĽѡ
ɾ°
췽̾ͬһ˿Ľ
ɽ統У˵ûమϵʿ࣬ڴСŮʿһԣѡºȨԼѡ񣬼ʹУѡҲ̫ѡ
ʿһЩһﵽɫĳ̶ȱˣŮʿˣڽס
ˣҶĬͻʸСʱһֱص磬ȻĽ
ʲôʱҲҵԼĵأ
˭Ҳ̨֪ƴ˿̾Ҳ˼ܴܵ
ĿⲻƳѩ̡塢ݵŮҡҡͷ
˵⼸ŮʺϵģΪ㹻Ǳɳһֱ޸оǿнϣֻǽס
̨ƾϨ˼
ҶĬͻʸ̸Ĵ󣬵־ᶨˣ˾ͻ𼱻һŮӽɵ£´ٴҲ̫ͣá
Ҳ̨ƶܴ
ɹȻעŹ¶;УһܳӣȻٺò
;ںܶʿ˵ֻгһء˲
ܳʸ̡˶ڳΪڵĴˣ
鲻ϿѪʺѪҺȾһϮޱȴĿ
ҶĬͻʸڶɽٵʱ򣬶ŽͶʮּɵɳǿϮɱǸʱʵҲע⵽ҶĬͻʸ̡
ֻǣΪ̫ˣҶĬͻʸţҲη壬⡣
֮ԸʸѾûлᣬҶĬҲڷٳɳֱգڳɳ˿־ĵز
˶˷ֿΧԸ֣ǿߣ˭ܶԿǣ
ҶĬɱҵȡ
ӼǹͭдźɫӲ˵
շûһսҪǵҲҪϵǵıֶΣ´նǡ
ҶĬ΢΢ҡͷ˵
˻һλ׼ɫ
ǵȨʵλСӹ赭дҪǵƷϵպնɱʵ̫̫Ŀˡ
㵱Լ˭
׼ЦмΪҶĬܽǱƵֵز
ҴδԼ˭ֻǰǵ߹ˣǾ߹
ҶĬɫ˿Ĵ׼С
̬Ĵ׼ŭգȴ־岻ѡ
Ϊ֪ҶĬͻʸ֣ǱȻġ
Ȼ˵Ҫҵȵıֶηϵҵ׳ƷһʿֶΡ
ʱͼ˵
ˣҵȵıֶοɲԪӤڡᵤһѣʿҲҪķѺܴġ
ܲá
ʿϡ٣Ȼ壬ڵʿĶ࣬ԵģϵĻʿҲľˣʿĿһһֶΣһͲˣٶΡ
ŶɣΪƳֶΣסǶˣ
޵˵
ԣļһ
ǰǾյϢ֪ʸ̺ܿ˱ͬ˵һڿȷ٣޷Ϊ˷
ˣʸ̴ŮضֶΣһֵ£ҶĬֹһʱסпܱڴ˵أ
ˣͰ˵˲ܱ֤˶ߵ
ӲɵȻ
ǰҵһߣҲ뿪ɣսǰˡ
Ӹͷνڴ
߾ǣͷסңֻҪ죬ͷһֱҵҵΣԽԽŨˣϿܻ벻ı仯
أĴ׼һ
Ѿ˾ϣĴ׼ԥ׷׼ԵֶΡ
䣡
ǿϢ֣һһ֧һöһ룬̱Ĵ׼
ͬʱĴ׼ͷǿһƿգֱӿӶݶȥ
ߣ
ҶĬХĵ͵»ŷȥĵӰĻҿռУͬʱҶĬӰʧˡ
õ
һУһŭһ̣һֱ۴һѪӿһߵĲҽС
ಣ
ǸϸСٿʧУţһĻҿռдһ죬ҶĬӰɳһͨͨ׷ɱ
ʱʸԶɽĶüһִһͻͰ׹⡣
׹һ֣Իһۣ׵ϵˣģƽɫĮȻ䣬ǿգ׵İ໷
ϵĿһɨָֻһĵɹŷļ
·ܵ˴̼ļͬԻ켫صľ޴Ӱ
ȻĵӰһ֣ϵϻƵʱһʧɫ
ۡ
죬ļ飬һ
ֻӴһҶĬ֪ЩĿֲ˵ͨǿˣӲҲҪܴ
ն׼һֱۣ
ҶĬתͷʸ̣һЦ
һ£ϵȴһ㣬ɫǰδеľϵָָҶĬ˶ɸҶĬΣֻعͷ˿ʸ̣·ʲôɫޱȣϱãգºһЦСӣڴ
ҶĬԣȴϵѾɢˣĿɫʡ
ͻʸ̻صܳǳǽϣҶĬ̲סʵʦʶң
ʶĳ˺ʦͷܾˣһʼҶš
ʸҲɻ
ͷжѲ·
ҶĬҡͷʧЦڴѳɣѰҪ¡
Ȼʸȴû˵ֻǴһ˿Īζһʱ£漴з캧ˡ
̶ʦǡˣ
ҶĬоеΣ˶ľġ
⵽ʲôʸ̵ʦȻˣʲôʱ·ģ
̶˵ͷľ˰
Ĵ׼ʸҲû뿪˵ܳǣħʥӡʥŮ׷ͶԺĿ⣬ͣش
·ˡ£Ⱥͻʸ̸̽༸ŮҲһȺŮߴߴĵĺò졣
ҶĬ״һ£ҡҡͷٿŵܳǳڵɽ۶ȥʮˮʧأҶĬͻʸ̴λ׼ʱԶˣ˴ŵܳӶ
ɽΪ̥δܵݲУɽˮ㣬ʮ㣬ɽҰ֮ɫʤ
һɽϣȺɽͬһ޴֧һд޷Ļֺ޳ǣŨң죬
պҶĬõһö䣬Ө͸ϵ䱦Ҫı飬ͨӨӨ⣬ʣһ˿˿ŨҵϢӿ֡
һз飬û뵽Щǿûнߡ
ʥĿ⵭Ȼʼδ䡣
зʲôã
ҶĬű
ĴУͬʱҲǶԵеķԽˡ顢ӶߣǻꡣԴ׳ǣǿǣӳԪ˱аԣǳ׿ﶼ
ʥƽҲⱦˡ
ǻꡭһ䣬֤˷ʮа


1068 ۻ
ҶĬĦ飬ɫ˼
ĴУ
ʥ̽ʵ
ˣҿɲúһ³
ҶĬҡҡͷǵ˵
ǰеǿǺĶģ˿õУȴûеô
ңʹõУҶĬҲȷȥȫѧϰĴС
³õľ档
ҪѾ˼ѣȥ־ʵǣѰ·ΪҶĬôȥ
ȻžޣҲһЩ٣ʣΪԶǰ·ȷûбҪ
ʥͷҶĬ˽⣬ͲµҶĬΪʧȥǣ˿Ҳ̲ס޵
Щõط
ҶĬʵ
̶Ϊսǿ󣬳ΪܳǿҶĬĴǣųǿ⣬˿ܳǶԿȻԴе⡣
ҰĵС
ʥذҶĬһۣ˵ϹӦöռݡӶˣҲֻн칬ˣеۻʺԼһЩǿµĶȻдջ񡣡
ͬʱҲдΣǲĸ׼ᣬֵطܿʿҪСһЩ
ۻ
ҶĬתͷ칬Ⱥɽ࣬Ź̨¥գɵת
Ƭ̣ҶĬͻʸ˵һ칬ȫǰ漴չ״̬ȥĴС
΢ϡ
ҶĬϣƯǰתתɫʵĴ̣Ө⵭бø̬ݻɱİ
зҪûڴС
˹ΣҶĬһָϣʱһȦȦϸ΢ⲨƣҶĬָдһ貵Ĺ㣬һʼβָС漴ԽԽֱ鶼ŷӲâ
ͣ
Ȼâһ۳һֵâƥϸβָСֱҶĬüġ
ЩϵҶĬ⴫ֱ꣬ʹ֣Ҳױ˼ϢһһӿƳӣӿϢ
ҶĬ΢΢һ𣬵һ仰
飬鼴ԪԪ׳ǡ
һ䣬ҶĬͱˡ
ȷ̫죬жװ˵ˣصز𣬼Ҳ࣬Ҳ࣬Ǻεȵǣ
ܿ죬һƪƪܸٺܿ조꣬ҶĬþòƽ
Ĵ֮뾪ѾԵû뵽ڿ˷˷ԭ򣬾Ϊһ仰
仰ǣزʣΪۻ
׷˽ෲ˶ˣΪһ˼ʵı˵ûиģﶼû
ˣŸ˴󵨣˷֮
ȴһ㡪ûи飬ҶĬ֪¶֮մ
Ҫ֪ʹǺһͨʿʮǱʿմв鷳˵صˣ˶δظҳܣʿմϣûб·ߡ
Ҳˣǰ·Ͼ·٣ҷ𣬸ѡ
ҶĬͬմˣֻǰѡѪħ໥ӡ֤ȡ侫Ӿʶ
ϧûС׵۾ۻĴйջض޴ޱȡ
ҶĬ̾Ϣ
׵۾õǴ֯õģʵ٣ڡ׵۾ûеģ⣬ǡǡ׵ĺİ
ҡҡͷٶ룬ҶĬУüĵâƥʢҶĬջҲԽԽ࣬Ϣ䣬ûκϢ·һ㡣

µļУܳǺ취׷׽뵽칬ĺ
ۻɹ࣬Ҳ٣һЩ͢ϵĹס࣬״ǧɫʣòѤѵһ𣬸Իֺư硣
ۻɹУɹΰֺ룬ÿһĲɣʱУÿһִͬʱ
жȻȻͬ״װΣܿһʱʺʸӵĵۻɹ
һۻƽ̵ɹҪɹСһЩݳ̶ȸȡ
ɹȵģֻһ񹬡
ۻɹ֮£ǹ͢ȵɹˡ
ƽ̵ۻʶָ£͢ȻҲ֡
͢߼ǳ֮УݵλߵģȻǻʺǻˡ
֮ûһ֮ĳһﵽ߳ɾͣΪҲĴڣλʱʦ
˭ϲõĶĵһʱ䣬ǰЩһɹѰһԵԴ
ϧ칬棬һֲɹôô򿪵ģƽʮ£δܴһ
ˣȻܳĲ磬ҲΪڸҲŴ򿪶һɹߴɹһû򿪣ֻ濴ŷƲ˸âɵۡ
ӱչزгصҶĬһϢȥѹζɹɵȣһɹϢٸϹȥҲ١
Ҳɵһɳ̽Ӵ̽ϢһҲѹζɹ
칬֮Уһɹ٣ɹȴ٣ȵɹ
ۻеרһˣԼ˯ЩӸΰãȻҲں칬УֻǵŲؿ²ж٣δرȵϻʵΧĸۡջ
СҲ⣬ûзŹĵұܿѾǿǰѹιһɹЩɹĸƣҲջ
ڵܳһ·ѹε·ϣܳǵӰӣ˲ܵûӰˡ
һ·ܳǵǵ˲ٱˡ
Ҳû취£ܳǵˣǰҶĬͻʸɱĴ׼شһλ׼֮󣬾Ҳûĸܳǵķâˡ
ºһµɹڱѹθɾջеҲڷЩԴʵ
¼䣬һһɹȫ󾪶׷׸ǸɹԵ컯
һսȰͨɹ鶼࣬ʮɢڣɽӴرȾɺѪɫѪ죬޾갧ѣһս֮һɹֱӱһƬأɼұˣڤ٣ӿ񺿣ͷƤ顣
˲Ҿøǿ鶼ȻһսĽ𾪣ȴûĸ񣬺۾ȴһɹ
ȻһɹɹϤһһɹˣһλۻƽ̵Ļʺ󣬺ųƻɹһֱԶһֱղſ
һʱ䣬Ƽʻᣬһӿ
λɹȻδȴһֱдԣλٳ߸ͷһڽ
ǷΪ沢֪ҲԸȴ컯һλǿɹ
ɽϣͩ죬֦Ҷïȴĵر۶ѻһ𣬱֯һ񳲰Ĵڣһ޴ɹ籡⣬ϼ˿ǧǧ۶ɵĻչ죬𳹳ա
ʱͩ⣬ѻѹƸѹأħ⽻֯һһ˵á


1069 ﵰ
ڵۻƽûƽģ׿
ͬΪۻƽ̵ĵ£ʺҲǸǿߣΪвٶȵۻƽ̲١
ȻʺʵĵǼӡ
ڶǿĻʺУȻҲͷǷĴڣ֮һ
ڼأ޸һͷߵ壬ۻʡ
һһϵһͷǿаĺȻվû½ͻƵڣ˵ɽһɳˣõѷɽ濴ء
ۻɽ磬ȴûз½磬ûñ㴫ϢɹԴ˹رա
ߵԱ࣬ûκһܴﵽǰ̶ȣ˵õɽĴ࣬һ޷˵ľѪѪԲѪµķٳ߸ͷһ
ۻƽ̺ͻʺ͢ϵĴ˵ܶ࣬ΣЩڶ£
һͷѪԲĻʺɹɽʥһ֦ɳͩΪ߽ϣй¶ĵرѾ˰죬ڣɻڿȼ
Ҫ֪޲Ƕײб壬ֻѵģҲһЩ֮ޣһЩѰĵرʮóеϲղĵرˣȡ
˵䱦ѰҵģĵرС˿ʳĵرɳ
Ȼ޷ˣѪʵѾԶˣҷ屾дС޷˵ϰߣĵر
˭Ҳû뵽жɹѹϺĵһɹǻɹ
ŷɽֱͩӲԵɹʵķﳲ鶼ס˺Զ׳ֺľ𺳡
⻹Ѱ񳲣ǱϼأǺεȵ𺳡
ȻЩ飬ѾԤеһȷѪ꣬һοһɹʱĲң
ڶۣӰӰ´£ϢŭһЩԵ͵ֵסӲֻбһ;
۴˵ذպˣʮһ߳ͷȫǻ񶥼ߣһۺһ˻ͷһɨһĨм˵أռˡ
һͷ̷ΰȴһɽϢԨӣɢȥֱһƬԪӤµ顣
Ǿ壿δ̫˰ɣ
ڤһ۷ͨһ㣬ŨޱȵĹ
£ֲûɹģ̤ɹ
һĿЦ
ߣôˣǲɣ
һͷҡͷЦͬ⿡Ļ
Ĳ࣬Աھ䣬˴ѻ£ҲܳһԶǿߣҪƴ˭˶࣬Ȼ塣
ͣ
䣬һĹȻͷס
ˣײмһЦȻǽϵ壬ٶȱȲ壬ôҲ壬ٶٲҲȥ
ôţӿһ
룬ʱһӴĺȻը죬ضڲɽҡ

һŹֵ޷⣬͸˼ȴΪ֮һ
µ˲䣬շ·̣
Ҳ¶ޱȵɫɫˡ
ǵ죬ȻȴĿһɹĸоͻȻ׵ϡ
ʱ׻⣬Щһ㾧Ө͸ľ㣬װ˱һ㣬Ϣˡ
âȥ׺ȻѾһ飬鲻ݣҲ꣬һֻСӣ굱Уɫ𺧡
Ϣʧˣ
ûƺˣ
漴ⷽطˣһ
һ۷ĸߵ壬ӶݶȻͱˣ
ţ
ӿһɷ紵ףʱ䣬˷۳ҷ𣬲ۼ
˼žһ˲ƴı鶼˹ĳסˡ
ʲôֶΣһһ۷ĸߵ壬һ˳ף˸ɾ䣿
ܵˡ
ڵ˹ϬֶΣԼЩƺ治Ƕ֡
Ǿһ;辶޳ɾһĿ껯ɾ壬ǧҪУء
ܳϵҲԶԶһĻʥ֣أü΢˵

ҶĬ˶죬ûû˹ķ
ûӦòǾһԼķǷ̫ǿ𺳵ľʵδؾ޽⣬ңһ˵һȣסգҲ޷ӵá
ʥȻǰûﵽ̫ߵĲΣϾڻʺ󣬻ʵĻʺʮϬ
Ǿɱȥ
ҶĬ΢΢һ£Цһ
̶ҲΪɣԼ֣ǿ֮£ҶĬ治˭ǿ߶һƴ֮Ļɵʲô
ҶĬһȥܳǱ޴ĻеתɳǺ¡¡붯նأ̰֮ңǿƵƿʮɱȥ
ܳƺܴһǵעĿ
ǵܳǣҲˣƺþˡ
һս޷ˣܳǶˣӦ԰ɡ
ߣߣ¿ʲôֿܳǣǵ岿׼סʲô
֮˼š
ܳǡ
ȺҲ˵ܳǣ׷ͷһĿ
ܳǵĴʱʹ˻ʵȻҲ֪ġ
˭Ҳû뵽Ϊֻ˶ĵܳǣ˿µսĴ׼л׼ȫˣ׼ӡУձնһֱ۲ӵһܴ裡
ڣֵԵܳˣ֮Уһѹѹ䵽ǵļͷ
ÿ˵ҵܳռˡ
ûҶĬ˵췽ȿˣ̬ţſЦ
ڹħʱħ˰ܵĺܲң˿һЩߵļһĻᣬ췽ôŹ
ҶĬ˹췽һۣû˵ΪҲ˼ûбҪȺ˿
仰һɫľһãȻŵܳǻ¡
ڵǿĿãܳôܣô˵𣿰һȺƳɲǺġ
ǺǡÿþûĻþûˣвġ
̷һЦ磬ŵܳϵҶĬ
ԭԵܳɵһ⻰ʲôɵ׵ˡ
ڣþһ׼ܹСӣ
ûˣΪˣñʱ̭ˡ
ҶĬƳ̷һۣһַ·Ӧ
һ̣ؼžһ˲󾪺ɽХӿ޲ҶĬĻ𾪣ССܳǣôڡ
úúá
̷Ц漴Ŀһ䣬ѹǡ
ʱһеʲô
鿴Ǹˣ˳ָķȥȴͩϣȻһ⣬âȼֱƾǷĻﳤΧƹ裬켤
ǷﳲϣһöԲﻺƯɢҩĵرһΧһɹۿɼ뾫ӿŨƺҪҺԲ
ȻԲֵʱ̣ܶܿͱ䱾壬ʧɫﵰǻﵰ
䣡
ɽˣɽҡ


1070 ս
ԭ㲻ƽķɽڻﵰһ̣׷ˡ
һĻҲˣɲǡ
ǻɹλùһö޷˵ľѪģѪӽԲֻҪɱһΣΪ޷ˣޣ½ɱȣ
öﵰȻڻķﳲ֮Уضǧ˿ƵĹϵܿͷۻʵĺ
һ²⣬Ҳǻ
ȻЩܲס
˵壬޷ˣҲδشδζҪôãǱʻҪԶֵǿڣûпʮꡣ
ʹˣҲ㹻˷ˣöﵰҲͻѲϵ
ͨͰˣйصĻﰡʹҲСΪҲһɵĴڡ
֪߲ͨ˵صϢöﵰһܴҵߡ
̷ɫصƳһ۵ܳǵķҲûгɱ뷨һǿ߳칬
ҶĬҲĶˣӼʥԻ֪ĸ˽ĸ֪һйصĴڣܷŹ
ȫǱս
ҶĬԥϵɽɢͷ׵Ĺʣˡ
ֹҶĬˣĸõöﵰ
һɷϢڷɽϷۣŨŨɱ֮綼ƺ࣬編ںи
ɽϵĹľݵֲ٣Щͺͺģмȴһ޴ޱȣֱƵΰ֦پͨͭɣֱ罣Ρɽ
һ𺳵澰ߴΡ룬֦ÿһһɽ룬ϵһ֦ϣһľ֦ɵķﳲĵرǧأϼɣɹﳲںһ𣬳һֹϡɣʥࡢΰĵȵںϢʮ
ܿͩ£ͽ۲ϲ𶯣̧ͷȥã貣ͭɫ˿ϼٲ䣬гӱ
ϣ
һȶˣЮϣŭˣ۵糸سȥ
ҲҴﳲ⡣
ڷǸٴ𶯣̫ƴ̫ˣһնõĻ飬Ѫڣ𶯣һƬ鱻ˣѪֲޱȡ
ٿ䣬һ߲ϼ⻮գɳ۶ȥޣһ³Ǹķϡ
ϼⱩǣµϢ
߲ϼ⿴ͣһһ֮£Ĳѡ
ǣɲɽԦĻ۷ɫأһ·ֱ塣
һδǷ˿⣬֣߲ϼ⻯ƥ³ֱӽ˳ȥһСȺѪش
ʲôˣ
ԶԶģһͨܣҶĬҲ΢΢üתͷʼʥ㡣
ͨһ
ʥ΢ҡмּɵ˵УʹͨҲ֮ǧҪСޱȼɵٱ
Ȼȴǵصص壬岿
֮ԳΪһΪ׿õɽһѪвԼĵ·Ȼˣȴǿ﷢ķ֮
ʥĽ߲ͣܳ㲻ھ
ʱĽзѪѪԴɽϡ֮ػв٣˼ʵķ
˶ԴĵرڲǿŹ֣ȻаӾʱ
֮Ѫв򿪴ʺ巨
ҶĬа˼Ѿһ⡣
ڷ׼һ׳ΰ䲻һкȻּ¶УӹĴͷüͷһã͸Ž
ڵĳ֣Ҳſֽţϳ֣һ⡢⡢ħ⣬ݺἤƥգվ
з취ȣԵֵеɱУ취ǿسȥ

ӡ
ۣҪң
ҽУ޺𣬲ϴصââݺɨɱӨӨӲӣɱϡ
һƴĻսδӽɹͩϺ׵Ŀˡ
ͣ
ѣһͭɫűƥǿƥɨգΧ˲ˡ顢
ǣ屻նϲ˵Īһ֮棬ԵϢȴ̺޵֮
ãʮʱ䣬ǣѾɳ޷ĵزɱҵȣ
˾δ䣬Ѿʬ׷룬ɢ
ɹһ󣬱ˣⷨҲѴ򿪡
ȻҪκη󣬲Ҫκνƣֻһʮֲ꣬µͩѾԻųɾߡ
֦ͩӲĿȷڷɽâӯͭǵأ̻ɱһ棡
ǰ֦з飬л֮УùڼѶܿɱ١
ʱԶԶɽͻ֣ᷢһֻֻͩϵϣеǰһͩػ֦ҶƬ쵶ɨɱ֦ƥɨһɨ𣬴¡
ģе־ˡ
ûκηƣΣʮͩڣʲô󡢽ƶף˭ܽӽ칬ǿ˶δɣ
ҶĬҲ΢΢üͷоҪӽɹ̫ˣͩػҲδ濸ס
ֻǣһȺ˻ڷϳ壬ҶĬһ£ûзϵֵɱľ޴֦
Ϊʲôûз
ҶĬʵ
ͩɽ֮Ҳǻ֮Ҫػһʼͱ˳ɳĸ߶ȣܴﵽ۷壬ɽ硣
ͬʱΪ˱ڵˣҲֵķΧֻҪ߳ĹΧ޷ٳ֣ܵƵķɡ
ʥ㲻ǡͨڵ¾û֪ģҶĬֻҪһʣ˼ãܻش
ԭˣξ뻹ж೤
ҶĬȻ漴ʵ
֪Ϊʱ򣬲δܵͩ
ʥ΢΢ҡͷ
ʲô˵ɹʮδ𣿡
ҶĬˡ
ǴδһҪܽ룬ɿЩ򡣡
ʥ㵭漴šԶɽüɻ֮ɫֻǡʱ򣬲δлﵰѽ
ܲ⣬ҶĬҲһͷˮ޴֪еء
ȻѾ֪ͩƣҶĬȻϨ˳ߵ˼ĿɨȺˣһЦֱ̧һƥϬĽ⣬âϣƵնڷڡϱ


1071 ݣ
ʱ̤ͩһʱȴ඼ֱӻ۳ֱըɫմϣȾһƬޡ
˾޴Ʋԣû˼ϳ̵ģ׷ԶӶݿȥ
ҶĬһĽ˰ֱԾ죬ȵϢΪɵ
һܳǣҵȲ㣬㷴ҵȣ
һȺ˴ŭ̷ɭɭĿֱҶĬ
һȻŭɶȴҲ˸СҶĬͨ׷׼ֶΣâƿɱգһ𣬵ֵҶĬķɽĽ⡣
̷ɽ֮£ͷһһüģһٵ־üĶʱâš
ţһƬʢ߲ʾ⼤գ̷һ£âʢң˼תȦһʢɽâ
âˮ㾧Ө͸ͬһƬްĻҰɫһϵģǵɽ⡣
ͨضΪ֮ɫնΪ֮Ҳ
䣡
죬ĻԪХ죬ɽǿײ
󡰶촫ֻâ뽣ײɲǣһ٣һײʱâ飬ſžӨ͸ɼ˵ˮˡ
ֶ뷢֮£ɽվֵסռХǻ档
ʱԶһļµϢ޾â𣬹âɣˮϣй
ȴһǰͲסȿɳͼգضڲ򶼱ȿƬռ䳹׷ڡ
ţһ켫صĿֲϢͬʱɳ޲ڣǿߵĴѹѹأɫ
ɳ̫ˣһǣ൱һǿߣ˿ͻȻ鶼ûз𾪵Ĵ͡
ˣҶĬüͷԽ΢΢һ£漴ܿȥˡ
ɳôûˣʧ˱ֶΣһ˶ͬʱһֺݳ޵Ϊ
ҶĬҲ˵ʲô޷ǵľ
ЩǸղŶΣգͩϣ֦ɳһǻĽ֣ҲǲѶΪ֮ѡ
ߣ棡
˼״ԥٿطսбϷȥԶǡ
Ǹ߲߰٣ȴɵ
ɳ֪ȴûôȥǣΪǴǰӪھ磬ȴֻоУСǿûеġ
ΪԭûзǣҲ֪ɳ֮ɳͬЩֻʱǿߣһαǿߣˣҲڴʱӲ
ֻҪϹξʱ䣬Щ˾ϵ⣬׸ɵӲŻʱȥǷǡ
ɳͬɳķǳһĻЩźֻźҲûа취ܱܲΣķ£ȥǿǿӲƴҲ͵ܳǸǻǱҪ
ڣʣѾûж٣·;ҲѾȥ룬ɹѾܽˡ
Ϊ˻ΪˣֻǱԭ֮û໥֣ͩ
Щʣµ̾ˣǿƣɳķǣǲöԸȻѾȫʩΪȴûκЩϾѹƵ̫ˡ
ǰһΣѾԽԽɹңң˹ͨɣͩΪһ壬ʼ䣬ɼһִ֦ҶƬɹ䡣
ͩһ֦ϣһǧ֦ɵĳѤ貵Ĺâжѻĵرϼǧأ˿һٲҶ£ŨĿֲ
ӨӨӲӵĹʣӳУͷһƬ
鲻Խģٶ֡
Ȼ
һɭȻڹͩڱڹȻǺɫȴһһ޷ֱӵĸоʮа죬ƺâɢ׾˺ա
ͣ
ڹ̺ķâ̫ˣƥɨɷаȻ
˭Ҳû뵽ڹԵܳǶǿƥ˺ѿ󣬵һҰ𣬹ӿ
ءһ졣
ܳһλ۷ʿ˿֮ûУֱӱѿԪ񱻻ɢ䣡
ҶĬȻɫȻһ䣬һתתͷȥֻһںɫеӰֳһĹУͨ鲼Ѻۣɣ⡣
Ӱһˣ˿ͣڰһԾһӰһƬͩҶУʧ˴˵ء
ʬѾǵĴڣ൱ǿߡ
ʥ˸ؿһǵӰʧķ
塢ʬ֣ܺãҵҪҲһΡ
ҶĬɫ
˭Ҳû뵽飬ͩ塢֣ܵӶϮɱͻȻ֮£˭ҲûзҶĬûüӦһ۷ʿֱ䣬ʧνأ
۷壬ܳھֻʣ½ɵĻ۷ʿҶĬʸ̡̡
ҶĬ䣬һԱߣͻȻһͨɫ飬壬һֱֱӻһԲοͲ˸£Ȼ緢һƬɫ籩ֱҿռ䡣
޾УһȻɱǣֱӴ˷Ļ֮Ұ׾ͽһͷ۷ʥնɶΣ
ȻѾȴǵֵסһǿߵĹֱһ۷ʥʧֱЩѪ
仯۷Ĵڣлһܳǣ𶯣ͷ¶ѣ񾭽¡
ʱҶĬ۾Ѿž޲ֻشգһѪڷڲֹ
Щ塢ʬܵȣֱӴɱʲôɾ˰ϮɱòԴ
Ҫ֪γֵĶǿ߼Ĵڣȴûйɱѡ͵Ϯǽʲô̶ȣҲˣǾΡ
Ȼ
һ̣Ȼƿս٣죬ŭڰǧһͷžգףͷѩף쵵ıϷճ
ͬʱͩҲӶһһɽľ޴֦ܳɨɱ
ҶĬ֣Ȼʸ㲻Ҫ֣ҡ
չȴһɲɺͼᶨҶĬ˹ȥûг֡
ʸ̹װһչƮƮᱡڿգ飬޾ɽٷ
ȥ
ʸ̰һбһƳƽǽľľķ˷Ͳʸ̽ڿһһ͸ݱ˳󣬻ʸɫ԰׵һָǱϷ񣬿߳
˼ҵĴսΣսУʸ̾ͳһͲһݣ鶼һ£еЦԷǣǹҼô
ҶĬҲһ£ֱضŻʸֱ̿ѻʸ̿糺죬һ۹
ҲɹؼǲʦŻָΪûãһСķá
ȻЦǱϷɫŹ֣׼һʱݼٳ˹ȥȻ
䣡
һ̣鶼ˣһľȻֻоƬأͩҡ
ǱϷ񣬸ǲһ˳ȥ裬ϸë͸һεҡ


1072 
ʱ˼ʣ鶼ǰһĻˣ˼ЩתͻȻоúİ
ҶĬһľ̨ľȻؽĿ࣬СŴһ쵰һ󷢴һҡ
УϮɱ˵ܳһ۷ʿĹʬӰ۽ֱ鴤űϷޱȵģһ쵹
Ϸ񳹵ױشˣͫѪ⣬Թ޶ߵؿ˻ʸһۣƬ̲Ҷһ˺ѿգһͷвӰ

Ƭ̣ͩϵ黩Ȼ죬𺳵ķˡ
ʲôһЦݣȻһˣ⡭
аܵķͩɵѣ֦ڱϷ񱻺ɵһ̣Ѿͣ£Ѹײڶ֮˻ȥֱӳĬ
ܳϣĿؿŻʸֶ̣ǼͲķĿеĳȼֱܰѸ߽׷ۻǳɱ
ҶĬɫһȻס˻ʸ̵磬˲оʸӯȫѹ˹
ˡ
ҶĬ˵Ĺâ
ŷϳ˿µķȴҪĶԪͷͲܣΥ
һٿŵܳǼϳ̣һʸ̶ɹһԪָڵԪҶĬַȡһҩ֮˻ʸ̿СѾſڶˡ
ָᴥʪĺ촽ҶĬһ漴Ŀһƽ
ʸͨ죬׵ǿ򶨣ֻ΢΢ʹףż飬ߡ
Żʸ£ûָԪҶĬֱӼϵɽԲλ
˿̻ʸʱҶĬܣҲȴٵ֡
һͷشʱڣ塢ʬȲٶԵܳǳ֣ͩҲżɵһʱ䣬ܳǳٶġ
ԽԽˣ
ɹˣͩҲϳ֣ڽɱһˣ˿Ļᣬÿһγֶɲޱȵʧ
ಡ
ڣɹĳޣͩɽִ֦ʣϼ׷ɣȴûٶԸ֣ʱҲ޽ӽ˻ɹ
ȡĵرȡﵰ
ҶĬɫص˵
ܳ׳죬һɳ֮ϣ£ֻһֺƴİɹڣʣǧͩΪһ壬Զ֦ϣǧأط۶ɵĻɰǧͷչ᳤
֣
ҶĬ߳һ⣬ɳֶȥ
̨ơؽӡ̵Ҳ׷׳֣һɫϼ׷ɻƥգʥãаȻ

˾ŭ
Ǻ͵ܳǲͬһֱ˿Ȼһܳȫ֣һҪվɳĵر̬ɽ
䣡
ҲˣȻڻһҲ֣෨οйҪǮҹֻΪϵܳǵж
ͬʱ֣̫ˣնȫˣԪӺǿ߶Ҫ˱ܡ
ܳ͸һɲʣҲӲֻܾȡЩĵر

ĵرϺڻɳϷͷӬҳײһҺɸ̬ϼεĵر
ɳڵĵرʵ̫ˣΡ١⡢ټɳ϶ѵһ㣬ƻã˷
ϵܳǵĶ໥ؽ䱸ɨӼ䣬һ㣬һʱ䣬ɶ֮ƣ˭Ҳȶִ֣˭ҲҳܵģܳǶҡ
ܳϿգҶĬĿ鶯˸⣬ɨŸǿɳʱˡ
ʱһɰݵĿѹȻ٣ɽХݣһɰĸ֮Ϯһ½Լɳڡ
Ȼ˵֪ʲôֶأʿû֣ų
УһĦ̶ޱȣգֱ˴Ƭ飬ڱѪޱȡ
岿
˴̷ɫһ䣬
ߣһȺ˵ﵰĵرûȡһ꣬ǲǴֶذ
Ǵ̶һ˵
㡭
̷ɫѿȴҲҶ˵ʲô߲岿ǿߣ岿ģƱǿԼ˵ȷûѹסЩûʲô˵ġ
һȺϣҲĵر

УһߴģӰֳݰܵϢĿⶢöﵰ˻ȡ

ǻ
ĻȼһըҩͰ鶼𺳵ʧˣȻ졣
⾹ǻ
˭뵽ʮǰĻȻˣһһֱ
ȫ
ȸ¶ȵĿ⣬Ѿһ֣찵ӿӿȥɫ˸ϡ
͡
ôᣡ취Ȼʴˣ
ҵķ
Ҳʴˣߣ
ڰɫʴ£񼶷󶼳Ų˼ֱӸƣǷ취еͷȣȫʴ
һ漴ɫ䣬⼣Ϸ˲ϣ·Ųɣһ㣬⼣߲¸С
Ѫɫ෢ڣë䣬һ߿飬߿鴦ѸٸãһʴʴԪȡ
˿µֶΣ龪֣ﻹ˵ĵرԦŷ취ȥ
䣡
취ֱӷϵˣ׹£ײһִ֦ϣѪȾա
ܳҲʴˣʴĲ̫أǼѾɳķҲûбʴ̫أȻҲֲ֧̫á
״ҶĬɣһ͹׾ĳ׽˵ܳ
̼䣬ʱŷأعޣһյͼڿն𣬰˵ɫһɫͷ׵Ĺ뵽ͼС
ͼҶĬֻоӯ࣬Ŀ͸쳤Ĺ
һХҶĬͷ⣬һƬϼ͸٣ǺӣҲã֮ϣֶ£ϼ籡ӿܳڣˮеóǳذ㡣
ܳɱ
ģӰɲ¶ֻǴӹڰдװҡõĻѿ
˻˻
һɹ飬ɣŤƣգ͸ҶĬ
ɽ潣󣡡
ҶĬƷɣʮָ߷ڣٵӡһӲϼɳϵɽϣգϹڣһɾ޽潵١
ɽž޽а絶縫ǹɨӰɣ¼ݺء
֣
޵۷εɳӳ֣ҶĬʩչ֣ͬɣһһض𶯲ѣ·׽£ƿǺӴա
ͬʱҶĬ߶ף롶׵۾ϣâȣһĳ׹纣绡ʱը飬׹Ⱪӿڡ


1073 õ
ٻɹ֮УܳǵɳҲǿˡ
岿ɳĵܳҶĬ
ߵѹһʼǣﵽߣڵڻڵΪȫ޷ֵǻڣҲ级еСһ㣬ҡҡ׹
ӿɫݺἤƵĲŤӴϯ
ҶĬӿȲٿطɽ󻯳ɵľ޽潣ɨɱͬʱѪȣ壬һȭһţԴ׹⣬һˮ״ֵϻͻͣԺɱһ֮Ʋϴ
䣡䣡䡭
׹裬һ޴ķ취У򱻸ʴȻ׹ըںɳͬĻɢ״Զ
鼶εĴսǻεֵܹģսನ㹻һˡ
Ȼӵĺܿ죬ʧأٷ취ֱӻٵԱһƬƬɺŨѪ⣬һѪɫ⻷а졣

ҶĬһȭѪâϼƥᴩ˲佫ʮ顣
ͬʱӿ
ҶĬ˫һ㱡ģѪֶʱɢȥ
ѪһɢҶĬӨѩ׵˫ֶʱ¶Уһ˲䣬ҶĬ͸оЩüͷ΢΢һ
ǿջ˫ֵĳ嶯ҶĬüͷѪ֮еı仯
ʴ£ҶĬоһѪӦ£ëӿһɹ֮ŨϢ
˼򵥣Ҳ䣬ɢֱӱˡ
ҶĬϸоЩԼѪⷢĳֹı仯Լڵĳڲϱȥ
Ӵһ˲䣬Щ̿ʼı䣬óµĶԣӿγһߣǿҵĶʹʼܻԽԽģԵʣɿɢš
ʱһЦޱȣ޴͸Ȼġ
䣬һͳɳƵлص
ãˣ
ҶĬɫ䡣
һѪеĶ˲䷢˸µĸı䣬ʹԼơֱ۲ɢ밵֮Լ䣬ƺзɽѪݺᴩ̣Ѫ⣬Ѫ
ҵ֡ÿµֶΣ
ҶĬһɫʱ߶ȫѪٴ˫֣ͬʱһɹɳѪֱ۳ȥͼ忪ʣƳ
Ȼֱ仯ƺ棬ҶĬѪı䣬ȴûκô
תۼ䣬ҶĬоԼĹͷѾ˽ѪҲڲϸı䣬Ȼû˺֧ţǲģʱһûκβ
ͣ
ˣ֪ҶĬӴԼּ˶طʱҶĬѾ鷳ʱ֣ʱ
һգ죬罣񣬺ݺݶҶĬѪϡ
ͣ
ƺҲǰǶֱ仯ͬ״͸Ѫ֣ŽϵķâƼ֮ЧѪҲˡ
⧲䣬ҶĬϱһӣһΰѪҺ͸һɸݰܵϢʶ¡
ãҶֱ˵ˣܹ죬˫鷳ˡ
췽һ
ɫһ΢޲óȥҶĬս
ҶĬ۽һ顣
ʱ޶ǿƿֳˡ
ҶĬȻ˫޷ٶ۲ϣȴܹٿѪƤγѪ֮УӲǿƤȥ
Ƥһ뻤֣ʱʴĿݰܣһɫĽ̿Ķ
˻úݡ
췽һ飬оϻۡ
̨ơͳԨҲɫأһ˿Ȼ
ʸ˪ɱӿֽճȭһ˿ɲ
һֶιȻ죬һСģĵ˸С
ҶĬ򶨣Ȼˮֻⲻ˸
ԸСҪ
ЦХ£ɱ
ģֻ㣬վ֪ʲôڱǰʲôǣ
ҶĬЦ͹۽ǳ鴤˶£һƺߣʱѽӲʱѾԳɫ˫֡ءһ⴦ֱӱϣһѪ˳ȥ
Զ˫֣
һĻܳڵ¶ǵؾҲ΢΢һ£ɫصؿҶĬ
̫޼
컯ת
磡
䷣
ҶĬͷһٿЩΪʹٿأʧصķɽһһһ޼ʥܸۡ١
ʱҶĬиֶڰ֮ӯתһ㣬̺֮⣬ջɶɫҶĬС
ΪʱﵽڣҲﵽһ͹۵ĸ߶ȣ޼ʥۡеĳͨҲʩչˡ
ۣĶʧȥ
ҶĬ۾૵
аС
ο࣬ĿǰĹҶĬһ̣֪ΪΣͷͻȻ
һ̣Ȼķ֣ǰȻһƬɭιâˣʶãκθ֪׳Ϲӣ
ĺȻô޷ţ侹Ȼͨ䶼ʧȥ
ʵϣֻʧȥӾ͸֪ʱһҶֻƾžٿԼз
ں͵ܳУģһڵǴգŨˣֵģɼ
˫߲һ˲׷ʲôͷȻ
̷ʱȻ֣ɽȻڶͻͣУԲӲӣصĿɲܣһն
ۣʱձݻ磡
ʱҶĬҲ۾
ʱɽ޶ڰ֮ʱ䣬ɽйâʢ죬âӯϼ׹䣬ʥã·־У
һ̣Ȼָ˸֪ȴʲôҲˣֻ۾ŷɽ󣬳ٿգŭڣѹҰ
䣡
ɲǼ䣬ݾǺǬת֮ʮأޱ߷ƵҰ̣ϴԽ죬ݡ
ɽһɣ̫ˣ
ۣ
سɶΣһڰɫ֭ɫ
ǻʲôɱ
Ŀһת̷˺һתŰɳȥ
ն
ҶĬſһ£һħڶħɭһɭȻħ«һ£һħûգת֮䣬ڴķսĹһ漴ϳ˶ء
ʱ򣬲ҶĬ˵̨ơؽӵˣʸҲˡ
ԪδָҲָ塢ˣԸһĻڻûġ
ҶĬҲ˵Ĵսһ۶ȥֱʩչһ̤ǧҺ飬εֱȽ

ŭХ𳤿գĵ۳ǧٵͼҶĬ
ɱ
ҶĬͨѪȣһХսʩչͬʱףӿлȻᴩգɢ˷
أ
ս޵һɤӺ߽嶼ҪԪҡอ𣬶ʱٶãɱͬ޴󣬺οںס
׻׽ɫĹ飬ֱֱϡ
ʱٴη˳ȥǻûȺĻﵰҲ
ն
ҶĬкڰ׶תϷ㣬תٿŷɽٴն죬ͻ͡
ۣ
ٴβҽУɫޱԹؿҶĬһۣһֻһ˺գУʩչطӶˡ
ҶĬǻδֺϵգĿɲһ£û׷ȥſһסﵰӸ̨ƣҶĬתĿɨһڵˡ


1074 
ܳǺڵ鶼ˡ
ҶĬǺεȵ
ǰʱѾˣ˶ܶߡ
һλڵҿΣƺʩչ۲صطߣСҪ⡣
죡
˼һĻսȫޣ̷༸꾪ĸεѣһҧҲʩչطߣƬ̲ͣ
ҶĬؿһ⼸ߵķתͷؽӵˡ
ؽӵ˶ʱ⣬չͨ׷ȥղϱѣҵĿռ籩ŰƵݡ
ҶĬҲȥ׷ĽΣͷһŤǿհӣ·𶴴գһȥ
ߣ
ǸԶУһޱȣϣٶȼ۶ߡ
ӰȻЩʣȴҲҶԥһ£վˣҶĬչֳͨɵޱȣﻹϮɱ˼
⼸Ӱ塢ܡʬȡ
ҶĬشʱǾˡ
ֻʱռϷ磬û̳֣ҶĬƴܾ˺ٳ֡
ȴҲ벻ҶĬͨչ֣һֲֶʩչֱѹһֱӣӲûҵ֣סˣҲûϮɱ뷨ϵ뿪
Ӵ嫵ʶɢѰƬְ̣صĴڶѾ뿪ҶĬ֧Ųסתĺڰ׶ȻɢӾһᣬֱ׹ȥ
ʱһӰȻҶĬԣһ֣˸
ҶĬһǼһʱУϤĵֻоƣʹ泩˼֣ؿż˷ӯĽ
ʸ̴˿Ȼͨ죬ƶӵ˶ҶĬĲԼǰһž˵޵ܵˮһҶĬӳȥ
ֻǣҶĬѪܵġɲ˿ڣһۣһ㣬һʱƽ§΢΢ЩһչܳǷȥ
ҶĬɫµĲؽӵˣܿˣֻ׷һζѣδ׷
ҶĬѾʹȥҶĬôԭ
ȻҶĬһʱ⣬ͨشȫʩչִͨѸٻҲ֧ŲסˣԲԼȥ׷ڵˡ
ҶĬŹЩˣֻܽԼˣԼǿƣ˰صĴڡ
ҶĬѾʣʸѾȥˣܳǵƿȨ䵽Ŵɱǰɳĵرȫߣһ㲻

һº
һܳû뿪ͩһһֱͩݱܷͷͬʱϢ
ǰͩһ֮أڶڵܳ˵һأΪܳˣҪܳǣȾҪһأһȻϡ
ңϢ˶֪ͩѾû˻ԵֻһǿĲĵܳǣ˭Ա˳ŵȥҵܳǵ鷳οܷһضδ֪ء
ˣһܳǵΪƽ˾˻ˣԵʮְͣһսɱܳҲڲϱǿһһӡʮȹ̡
һգҶĬڳˡ
ͻʸ̵ƣؽӵԪѾָﵽ״̬µ۷壬Ϣǿľ
ճ˵ؽӺͻʸ̵ԪָܻȫģҶĬƾЩˡ
ǿǶ֮˰ʹĵر֧ţҲһ¼ͻָȫš
ȻҶĬƾ΢ʱ٣ĵرط֧ţڶ̶һ¼䣬ͻָ۷塣
ҶĬأܳͣһº״οΣ¡¡ѹյУ轵Զռ۶ȥ
һδսϵѺ۵һѿ·ʱѿ׷ϵ㡣
ֻҪһδ߶ϣҲ˵ҶĬֻһζõĻˡ
һûг֣ҶĬԼ˼ҲԼԭ
ֻڵΪҪԸǿߣЩΪˣҰл͵ϮߣԼ֣ҶĬ벻İ취ԼҪ֣ˣʱܳǵİȫûбϡ
ˣʼգΪϮɱߴڵģǼϮɱ뿪˼ɵҶĬδûмɵԭڡ
˴ȻʧܴҶĬԼǲشջҲʮ־޴󣬹һ֪ĵرֵˣοһöﵰ
ԣﵰкܿǻһĽгɵʸ񣬶ٳ߸ͷһջᵽʲôز
ﵰҶĬ΢磬ʱû֡
ܳٶȼ졣
ǣһ·ܳѯ˼ǣ֪칬ΧûκɹˣԹƣԵɵá
ЩɹһͿɹڵλɹֿ֮˶޳ˣɹѾ£µɹǺ޶
ˣģˣЩɵõĻԵ׷׸˻ɽ
֮⣬ܳǻõһЩϢ
ǿѾΧˣɱѣǬ߸Ⲩ˲ء
ܳ⣬⵽ڲ̶ͬȵĴʧأںɨһ֮Уеģֻ޵֮ơ
ϢҶĬϾǰ˻ɽء
Ϊ֪֮еԴϢ֮£ЩǿθС˰ˣЩδĵۻȵɹǺòˣſ
֮ڣضԴ̧һץĵرһı⣬بأ
ܳ칬ʱѾĶУѹգŶӽء
ȻɨǾֲսֻĴսδؾռƣһҲأǲʧˣǲûн
ܳɹâʣϼٴңʥã·ɽ֮ǽ٣죬¡¡ѹն
ܳǵľ¶ѣ׷ÿ˵·
вȻвޣȴҲǵܳǣֻܹԹÿ·ڵҲӡ
ܳϡ
ҶĬһĻʹľ˿ҲһԺ֮顣
Щ󳬼µǿսлµĻڶÿ·ĵܳУǺεȵƣ
ֹҶĬǻʸ̡̨ơ䡢ųȣҲĿž⣬ĳȣŮҶĬ財
˵Уֻмʥ˿ûЩ龰תųǽĻ͸żͣӵĹâԶʡ
ڿʲô
ҶĬҲعͷһ۱ԶȴֻвãգϰưҰɽ׺һɹԲá
ˡ
ʥƬ̣³֡

ҶĬȻͫһ˲һ֡磡
û뵽һλߣˣڻʵڣ⡭칬С


1075 
칬ΧȺɽ䡣
һȵڣϼӳҫʳ޾طڣӿȡ
޾ĹУһ׾أ򵥵γһԲ״ӡ˹âĺ󣬷ǰĹ㣬һ̫ɽ޴һ¡
䣡
Ȼ籡ֱȥֱҪǺӶײ飬ǹȵصķ֮⣬ȫֵⷽӡܡ
ӡֵ·һɫӰȻϷѹأӰȴʼֻ΢΢̧ۿһӡ
ֱӡֲͷӰŷһĮȻ̾Ϣǵڼ
ͬʱɫӰſһ£һϣŰ׹⵱һҡʱ䣬һƬã׻ǧ󣬱ӡײһ
䣡
ȻϷػȵҲҵҡ·ʱ顢˵㡣
ϵң˭
ȵһľϵʵ
ϵþͰˣȻǱɱˡ
ӰĮȻеİ׹ɢЩһ죬ƽ棬ȴƺ޹һۣҪȥ

ٴҡʱǧ⻪½ǧƥبգÿһⶼޱȣ׻һɽ롣
ֻ޾ſµܺϣպȻ飬޷ס֮Ƭҿռ䣬ᣬɭˣӿƬҷ籩
漴ؾӡŹ⣬ܾչ͸һƬϵ״Ծɵֵסķ˳ȥɽͷ
ʱ򣬹ȵڳһӰһⱦÿһܹ׹εĵطװƷؼЩ鱦ϷŹ⣬Ŀô˿ı
˼üëϸͰӣȴһ۷һһ㻩졣
˿һҷɳȥӡüͷһšˡ
һмֿݣͷɵ꣬üһϮ£һӺ䣬ɫܵĮ顣
ֻǣѱ䣬Ҳǲúʱεؼһꡣ
˵ģҲƽһЩʵҲһʵǴﵽ飬ԼӦüǲòǣֻǡΪʲôԼûӡ󣬶ȴϵԼ
㵽Ǻˣ
в²ţѾǰ껮鵽תϹһ࣬ɫЩƵȻ֪ң͸֪˵زģĶ˭Ҳ
겢˵Ŀ⵭Įɨ˱һۣٴҡ޾Ϣӿ
Ҫͳȫ㡣
ɫʱɱӿ
룬ժһɫӣһףӱ˸£ӭ籩ǣˮ״ϸһתײȥ
ɽ籦ķƷϧƷ
국˵׳һ־Ĺ׷ɶȥϣʱ䣬һɹɰ޶ӿϼʡ

̧һָ֡
䣡
߽දӴ쵴ƬȵؼתƵϯαӿ
գ
һָһ
Ȼһͨתɹ⣬ӿϼεһɹӿס졣
գ
ɫûκθı䣬ָһƾ챻ȥ
״ĿһּԤУҲˣ귨٣ŵĹȫϣյ죬ûֶʩˡ
ڰķΣǹƶ£ܿ챻ߣûвӰ
̧һУ˻Ц
Ǹ˲õıϵķһ붼ǿģΪһܲС죬ܲϲ
꿴ЦƬ̣Ŀһ䣬³һ֣
ϲĲѣͻȻһִͣͷĿ¸оһ̧־ͽ˳ȥӵԶԶġ
ȻշɳȥԶһը˳Ҳ˲飬ǧƬ
״۵ͷѪĿѡ
ն
ٴδףٶһҡչ£ءһɳǧ׹⣬̺ܣƬ񷣬ǧɱ⣬ɱ¡
Դƣ¾ɽ죡ǡ£
ɫҰף׹飬£˲䣬ϵ෨׷ըƬƬɢƬ׷ɡ
ȵȣл˵
Ѫ͸޾ļ̌ġ
˵ˣˣҪ̸֧ǵľô걾ûдӦͬӦ
Ϸţûͣ˼
ݡ¡
ϿѪϵǾһ̣·Ѿ׾ĵķߺޣ޵Ļӿ˫ĿԹصŰ꣬뷲ͬ治н;ģʹʣҲһģǣǡǡ»ʣ
䣡
һУ編ȣһƬѤϼӿѸɢȥһ
䣡
ĿĮȻűǴգһ˿ɣ»ʡҪ͵գҪλкء
˵꣬һУ¾ɽصУͬսеģбղһսѹûǣʱȻҪá
պһУƺӦĿ¶е飬˻ɽϣҡ
漴ĿתȵҲʹ¾ɽ죬ſһ£һҰããӿон֮н֮
ϸһҰڵٲǧϳɣݺύ֯ȵڼµƼЧ֮£ȵķƻڣ˲䱻ʵķ飬̳ա

ҶĬڶء
һ֯说ģضͬʱˣʱ˳еΣһ˳˼ȡ
ʱٴأҶĬĵ𺳡
ȥȺɽ֣̽񷶥ããƮɵİƣ춼ϼֻһƬһƬԭϸѰ֮£ܼ죬ϼ籡׷ɣɼұذ㣬˳
ҶĬڶν˶е𺳣˵ˣʱ·ؤ˻ʹ⣬ɫǼ˾ɫˣƹ
ǲֹ۾Ź⣬ʮǧëװ۾ǻڷŹ⡣
һЩΪľֱӼĻ˹ȥЩҲǻӰزѹƷĵ׵ļڿȸԾ
˰ΣһɤӣһſԵĴ﷨һٿա
ܳϡ
⡭أ
ͳ۾ɴţһ
ҵĸүҮ
췽ĿɿڴɫľͲԽſ´Ƭˮ
̡ŮҲɫͣӿ˸ǰĹâؾţɫ죬оСڻȸԾԽ
ҶĬɫҲʮֵľʣǱ𺳵ģǾˡ
ټΧҶĬȻͬ˹ǸСŮ׷һֻɫʰ쵵ݵأ׷ֹ
˻ʸһѩ׷һֻظѩģѼȴֱҡڣ˹ޡ
лľȫһƬѾ׷һɣ
ҲƵˣ֦Ҷҡǧ˿УŤţһ㣬ûӶݣһһ׷䣬γɶƬĻŢ˦죬´Ƭꡣ
۴Ⱥħ裬޿񱼣ݷӣǧݵأѾӷӣҲΪ׳ۡ


1076 ͷ
ܿ죬̨ơʸ̵Ҳ˻ľʸ˵ӰҲȻΣǿЦãնĬȻ
ذڻıأĻԵ컯ǣҲòȥ
ʵϣܳѾвˡ
ԴˣҶĬҲѹţֻǵԶСЩǻԵҲΣ˿Թ˭
ܳڵɱͽ죬и߲ǣ׷Ӧһ׷׳˵ܳǣǧȺɽּ䡣
̫ˣܳ˶˽ȥˮûֱʧȺɽ䡣
ҶĬٿŵܳǣǳգ޾ĵرԴȻɫ
㲻ȥ𣿡
㾳£ˣѾ߹⣬ֻʣ˷ˣʸ̺زʵ
һһң̫ˣﲻô˰Ѱĵرô
ҶĬһЦָֻ̧ء
ʸ̵ĵ޵С΢ţӿһĨ˼֮ɫҪɱ˶ᱦ
ͬħ˺岻ܣ塢ᱦɱˣڲɱ˶ᱦ
΢΢ҡͷҶĬ˵
ǷֵģڱسԴ
ɱڵ˲ʲôǶ塢֣ԼᱻΧĺܲң˵嶯ˡ
ʸҲǱѩĽתͨ⣬лӿЩǣ˵Ҳ̫Σˡ
˳ѾΣ֮ˣһʲô
ҶĬ漴תͷԻʸ̲ȻһЦߣȥ١
ͣ
ʸ˪ʱѩڣֵصҶĬһۡ
ʿ׷˶þֶΣ˵黰ӻһﵹãԼȥ٣ͷӴѹկȥɻһ㡣
ˣʸҲû˿ԸЩ˷ܡ
˵ɱ˶ᱦٵĹûôɹڲҪǺҶĬһȥɣЩڴ
ǰսʱĺսĬϣѾͳһ˿϶ķ׵ĽҶĬĴڡ
ϵĴսҶĬȺ£һԪľһˣ˴˼Ĭоգʮܣܾģƺϰܡ
ʱ䲻ȴ١
ûʦ͸ĸϴһһ𽥽ҶĬĴڣûйǧ֮⣬Ҳûȥ̽ѰȥѰֻ࣬ǸԼĸоߡ
ҶĬΣʱо̣ʦˡ
Ϊǣˣûж룬ûйǣֻеǣԼġ
ҶĬش󣬸Ǵ΢磬ˣܳǰãûκηôȻȻ·ȥˣ͸ˡ
һ˰¹ܺ޹˼ɵչǰ⣬Ҫ˵ô
ǣҶĬʸȥˣʸֵشӦȻӦˡ˷򸾡
ټأȥ׷ŵæµӰĿ̫Ҳˡ
ܿ죬ҶĬѡһ壬һͷߵ𽣬֮ͨɫëϵȽỬ֮㣬졣
ҿɽҡ١
ҶĬԵؿЦĻʸ̣ЩҲ˵ȥɴһֵ
ƯһͣЩľһãȻоԼͷһܹȥһȺѩֺڰѼӡ
Լߵ壬ǿƥ𽣬ĵرأȻ˴٣˵ȥ
عɫһǰһһŮһɲҪһ°ҶĬͻʸϳˡ
ʱ͸ˡ
λҪô
λǺεݣһλǱС㣬ʥŮ£δȻǱ֮һλǶĵܳǳڶǿڣεȵݣ꣬ͬ˺ħ˵ϳϵλ϶УȻ٣ҪҪˣ
벻ͨƿڴ˿ӯӯǳЦĿεĻʸֿ̣˿һȻȻسԼֵҶĬôҲݲķ
ҡҲûʲôջ񡣡
ޱίȻȻһͷ𽡣
ҶĬ΢΢ü°͵ôôɣһȰëء
⻰һʱŵû겻壬߾ֵسһſ³һƤƵĴͷܣԼ䣬ίĿ
һͷˡ
ʸֵصҶĬһۣҶĬȻǵûҲǴֱӵݸʸ̡
ҶĬһӣٵĻԻʹҵ
ᡢꡢƻʻ
һ߹Ө񣬻²㳤ãѲҶĬͻʸϣɽţǰš
ȻǰһôһͷӣߵϢҲΪˡ
һתͷʱ棬ǧǸסˣǶ
ɡ
ҶĬÿ֪ÿ϶ڷԼأҲ˵һֱԵ
ҶҶһϿɺã
սս
ͣ
ʸЦչ̿
ҶĬҲˣһüӻϣ˭
ðɣֻһ㡣
ҶĬҡҡͷð̶Цķϣһ㣬ˡ
ֻίޱȵسŽһֹֻǣǧŶӵزһöαװ޷Ķ

ýһס
ҶĬüͷһֱ̧һƬѪĻǰͬʱϷݵĲ
ϣǹȻըֻɫĩסһأȴΪѪڣû˵ҶĬͻʸ̰֡
ðֲɣٺһЦתͳա
룬ɽ䣬ʱͻȻƿս٣ͻѹǵ£סںһһɢȥ
ɫ̳УҶĬͻʸͥŲҶĬһ̤ڵ϶õͷϣ֣һǣ˵ҾͲͷҡ
ᣬ۶Ծһ˿𣬲ΡΡƮһõĹͷϡ
˵
ҶĬҡͷ̾żһһű飬ͷǳֱ죬Ҳ֪ɳȥԶ
ûɣ
ʸ񾲣ҶĬĽŲ
ûУôҲǻ񼶹壬ɱҲһս
ҶĬͷӸʸ̣˱ٴγˡ
ܺʱƲţ鶼Ѿ֪һԴ۽ٷ˵Ĵڣ˭ҲǣֻܶԶԶģ˺ֱ֮ǧɽɾҲεΪ׳ۡ
һʱѰµġҶĬεطŴѰΧʱͼһƬѩУʸȻ۵Ӱ
ҶĬʹϻʸ̼ٷȥԶԶģкһ꣬δ׽ֻѼأ
ʸһһתĿҶĬͻʸϣ鶯Ŀ΢΢һ£漴ʲôѼӣ죬һʱ壬ץ
⻰һǻʸѾĵ׽ҶĬ˿Ҳ˾ա
죿ôֻѼӡ
ҶĬһ䣬Ŀڰ֮һɨ֮£㷢˱ѩһĨСӰ


1077 Σķ
ܱʸ꿴ϵȻͬ졣
һʱ壬ڹַ뿪Уʸ굱˱һ׷׽
ߣ
ҶĬһȣֳ̽צ£ֱ졣
۷壡
췢һУһ߸ߣСɵҡڣȥΪЦӡ
ҶĬٶȺ죬磬׷ϣһģһεӿȥ
ಡ
С۾һƾ⣬һѩ֮УӰϢɢˣѰټ
״ҶĬԸо棬ڰգΣʥ۵кڰ׶תͫƵ
ʱҶĬУѩȫʧֻһһƬƬʰ쵵Ĺ⣬˫ĿѸѰ֮£ҶĬܿҵӰȴǲɫɻ֮ɫӽ˹ȥ
֣ҵͨôʧЧˣѰֻӰ
ҶĬһֹ΢ӽ֮󣬶Ȼ̽һץͬʱȵص֮⡣
ء
һѩɫâըѩ״ľУӰը˳漴ӦӶݣҶĬַ֮Ѿס
ס죬ҶĬһصʸ̶Ůǰֽ̧׸ʸꡣ
ڰֽ裬׷״ţƻƭӣ޳֮ȡ
ʮס
ʸһץס챧ڻüۺЦնˣЦǽа취
ҶĬֻǵһЦҪȥдٵĻԻʹҵ
ʱԶպȻһĲҽУһҵĹâӹգ漴һĿĻⱬͼһǺ¡¡׹£ǻ˺ʿĲҽһš
ǲԶİУһصӰȻУ̧һУ׹ٵķбɳ貵ȥ
ڶĴƵسҶĬ߿һۣſε˵һ仰
ǿͣҶĬױϳ˵ǣΪսҵȲ㣬ɱ˶ᱦɱĶ࣬ɱĶࡣ
ϳԷĻҶĬ΢΢һһĨȻɱĹâ
ûԼսǿƥУҲֻ̨ǱԼƥУҪ֪Ĳ̨һεĸҲѰ֮
Լڻʿͬ˵ʿȴԶԶˣԷҪɱͬ˺ħڶʿȻ׾ٵ顣
ɴҲóҲԼһ飬ҿԿ϶飬ĿֻűԼһĴĶࡣ
һҶĬٽˣɱ˶ᱦʱ䡣
漴ʸ̶Ůߣȥɱˡ
ղŵһĻŮȻҲˣ˿ҲܵҶĬеɱ΢΢ͷ˳ǽ
ɱ˶ᱦǾɱɡ
ҶĬתĿɭȻؿǸʿ뿪ķкڰ׶תҰʱƽԶһѰ˵Ӱ
ͣ
һɶ˵»˲ϢңԶľ룬˲伴ϡ
»
ɫͱ䣬һƬȻ˵ĳγһһĻһĴʮأϼǧУޱѤá
ۣ
ȻЩʲôȴоһۣҲʹ
ǰĻʱһ鿪ЩȴǺδɳųƬع⣬ǧ绷ơ
ҶĬ̫죬̫죬޷Ӧʮһֱ߶˱ҶĬƹ
ͬ˺ħǱȲڣǣͬһ͹ˡ
ҶĬĮ
ӿ־֣ͫȻһ漴չеɷٰȥصĽԪ
ҶĬһһʮʹ˵һѴͷҲصط˴˵ء
˵Χ֮УΧһĵطҸ֮ѹεĺܷټҶĬͻʸ̵һ٣˵ѾûжˣϵµıâҲ˺ܶܶࡣ
ҶĬɣһͷֱַȥ
;УҶĬر֮أ䡣
һͷСɽ󣬻ۼɭɭһͷ۷壬һͷ˽һƬ׵ĹֵУʱеľҡͬʱ˻𣬺ܿ죬ͷ㷢һҺڹľ˦䱻ʬǲѪ׷ϰա
һ۷Ŀǧ⣬ӿǵصĺ֮һﻨɽڣɲ֮䣬˲ɽ緢ֱǺӣ˲Ϣ䣬߱㱻Ԫһࡣ
һϢɭȻĹʥƮżУĿǶҲҵ̹⣬ƺ׷ʲôҲһƬƽ
Ȼһ̣һڵķϵමȻ𣬷صϢʥס
ǹʥȹӿƵаĹͨչ֣Ȼһ˶ϣ֮ڣñûϢ
ǣҶĬһ߲ͨعãƹžɵķ£ͷŰƷؿһöߴ糤ؿڣһβָϸ챦ץһƤƵĴ
ΧѾʮǿ䣬ѪδԾɲǰֻ̽ͳԪӤһ£ֲˡ
ΧҶĬôϤҶĬʮֿ϶˵ԭǾûõģĪ˵Լ֯诣һǰˡ
Ȼǹ壬ǻʵڵĹʬһϵǿڣ̰ѰȻɱ̳ԪӤߴ
Խ룬ر֮ؾԽǿֲҲԽԽࡣ
ҶĬֻջ񼫴˳֣ЩյǾȥġ
֯˴˵أ˵صΣսѴһǣҶĬȻ֪еΣգЩյĲǻģԼȥҲֻһ;αȥҲʹ졣
ܿ죬֮⣬ҶĬҲ˵صָһѡ
ռزĶȻǬԶֹô󣬵濴ֻвĶĴСȴ˸һ취棬ʮֽţ˷Ϣ
ﵹΪ֣֪Եۼˡ
ҶĬĿ⵭ĮŸ
ʲôԵ
ʸ
ʸҲɻؿ˹ȥͬʱ֣ҶĬô֪ô
ΧֻԵݴһܵҩȣЩ궼ѵһϡ֮ֵ޴󡣡
ڶһ͹ȥĵطΣɱɱ֣ջҲܶࡣ
ˣ˼壬־ǧĵطһˮ餵УҪõҪȥеɱÿһҪõѣҲֻһȰˣĲٶ
ҶĬŮ͵
ȻⲻҪŮٽһΪλصԭ򣬻֯说ŮĴڡ
Ȼˣ֯诵Ĵ̱£ҶĬغ˹ȥϾףҲûбҪ˵ͽ鷳
ܳˣ̫ˣҵȺôҲЩˣڡ
ߣҿδǺ£ѵû˵ҶĬͻʸԴ۽ٷ˵£¸㡣
ˣɵǺģҵȻܺһǳȥѰһЩԵͬʱɡ
ܳǵĵ˵ע⣬еǵģлϲģмɵģһ㣬Ӧͬ


1078 ɱ
ܳ
Ҷʸٹʸ
Ҷˡ
ܳպգˣ˶Ե̬ܳȼã֮ǰոձٹ׷׺ҶĬк
۵ܳջôڣǸһǿļ
ҶĬ΢΢ͷǻӦ˸ʵô棿
ЩˣΪͲǷˣڴ˵أǵͽˡһͬʿ߷ߵ
ԣҶĬһڵڶ飬ֵȷˡ
ǰڻʵΧΧȻڵҲ̫ܶ࣬ɢȽۡ
ڽ뵽ˣزȻʵûôɢƺԤıĲۼһ𣬰ڣ롣
ĲĲ˵˭ǿ˭Ϊ˭Ҳκβ˭ڻҪռƣΪÿһʿţҶص˽Ⱦࡣ
ڵܳǳֵһ̣ĲѾֲĸо˿޲üһһݵʿվ˳Цܳ
ҶĬؿһ۴ˣû
ҶĬû˿ӦҲɫЦĵر˭ǿ˭ռУΪЩûʸõסǣǡ
ܳȻڴУԸܳһУΣ
Ļǵþŭɶɫ׷½浶ǹƴһļơ
ֱӸʿһЦֻǿҶĬ
СͲҪóˣҶĬûӵĻܳҲߵһҵȽȥ
ҶĬȻһЦ˵
ԣǿĲһۣĿҲڲأ
䣡
ҶĬﻹϻһɽӿȵĻ⣬Ѹչʣӿһͼ緢ǧƥĽ
һϣ־ǰɱ
ʿſһ⣬һϼķ۶£ա
𡪡
ড
޺ɱҽ˵˲
ȻҲе鲢δֻ֣Թۣ˿·ԼôԸķԪ
ЩˣҶĬһһ£һûرãرһЩһġ
Ȼ壬ɱâգأҽ˷
ҶĬͻʸǱصעĶΪ˶Ըˣһֱӳʮλ۷ڡ
Щ˲һǻǧƻȻʲôҲǰ˻۷壬һḻսǿжʮһ֡ʮֵս
ɽͼϱŷݺύ֯Žڶ෨Ӳ
ʸҲˣ˫Ѹ鶯໥ų۳УͻͣһִҫƥĹâĿޱȡ
üϣˮʫݼ
ʸ̾Ųɳۣװ죬һ굮ڱѩеĻҡҷ裬貶˵ĹʣÿһʮֵȻ⣬ȴ̺ǿֲܡ
۷ĴһͬΧͨǿ󷨱ҪǮغȥ
Ȼʸޱȣ貨ӣ徧Ө֬ӭűҵ裬裬ȻӦǿ֡
䣡
ɽټͼȻٶ£ϵ緢⣬Ķѵӿ𣬽貣ɺ磬᳤ն¡
ȫס
һȺڻ񼶴ڸܵɻصжһ˿壬⾫Ѫ߷ͼͨ
ֻǣɽҶĬϽɹĽǻۣ̳Ͻ֮תϢ֮治಻ǵС
ݰһڳҿʢƥ£ĿĽ뷢쭣׹ء
һҵײ£ʮ۷ڱ׷׿Ѫշ˿ȥââԱɢ
ôᡭ
ôǿ󣬼ҵʮ֮޷Կ
ʮ۷𺧵ɫҰףʬ
ʹҶĬǿҲ޿ͬʱԸʮͬʿ
Ҳ޷뵽ҶĬǰǵ˶󶥼׼Ҳ·磬ǺεȵΪεȵͨεȵǡ
ϢҶĬͻʸ̺ܻĴ׼һǰһϢĲĴ
󶥼׼һö׼ޱȼɵĻߺشҶĬҲֻܿԿҶĬһˣ
ǿ൱ʮսĴڣ˶κҶĬοһȺˡ
˽ҶĬʮ۷𾪣ͬ𾪵еš
ڤӡ
ҶĬͣ£ն΢΢¶ף˫ſȭ߹˿˿ƵĺɫĹ⸡ֳ⣬Ҳڶһ㣬ͷѪ̳֮𣬱ơ
쳷
ܳȥֵ
ʮ񼶴⣬ľغٻʿһֵͬ
ˣ
΢΢һĹлֶҶĬ󣬸һģڰޱ޼ʵڣһɹʶӳϣǼٸ֣ܱǡ
һ̣ȻŷѸ磬ףĹɭȻɷаת˲

أ
ۣ
֯һ漴˷Ĳҽ
âȥڵɫѿĿ¶׹;⣬𺳡
һȺ۷֮УݴͣĿɢȫޣǵüĴȻһӣǶ棬ڻɢ
ɱ
״Ѫڣɱʢ쳹ա
ҶĬ֣ʧأʿ󽵣ﻹֵסսˡ
ʱУȻɵ߲ʺ⣬а󲻶ϸ֣ȥС
龰ҶĬĿһ
ǿ󷨽ƣݾ󶼱ڸǣο챦СѾ֤Щ챦ĲˣǷǳĲ
ҶĬٴμ磬˺һ϶ڳ˽ȥ
״ˡ
ҶĬ֮ǿƻǰһȥȻܵõԵһʲô£
ˣǿɱĸˣһɱȻķεʬ·׷ɣѪȾ񷡣
һߣҶĬڴѶϢٻܳɱس֮󣬱ͻʸ̳֡
УؿҶƹűһƬƬ֣˲ɣ⣬һŨĻºۼ
ǧǰһ貾Ө͸ˮ餣޲͸ѤõĹâӲӣɫʰ쵣ǧ˿ƣꡣ
Ȼˣէһ̲סͷƤ顣
µԽڱʯɵĳͭСںӡ
һǷ챦ˮ餵Уתǧϼɹ⣬ɣʱ󣬾ˡ
ʮӰ䣬һ㱦⣬߲⻯ƥƣ޾ѤĶˡ
һۿȥҶĬ²΢΢һ
ЩӰеİеϤİΪǲˣٱ岻ǣʮǿ󣬲ЩεӰ
ЩεӰʮһҶĬʶġ
Щˣ岿׼
ΧƵм䣬һڽӲӣλεĽӳϼعǧ˿ƣӿϣȻβ࣬ȴһɳ֮ɽ磬һۣһֻĺظо·ѹء
ɣһ֮رĴ


1079 
ֵķƵȶǿڲľ޴Ѵͬ𶯣ҲѴС
ҶĬ໯۷ƴĶڵһ׼Ȼ֪ģҲû뵽׺ܹɱ
ˣҶĬʱһ׼һ£׷üо֮ɫ
漴ǿˣ¶ʱһɫЩ͸ּɵĹâ
Ǳɱ˽ǻһ£ɱҶĬȴеƽƺӦ˲Ŷһ
ʣܳҶĬڸѾǿƥӡ󣬵õЩϿɡ
ȻҶĬ˻㣬ĴˣҪɱⲻһ׼ӿһɲĸо
˶
ͼޱɫͦΣӢ䣬ʡ
û
ҶĬʱ̷ţΪûз׼ӰЦ
˶ʲôô
Уһߴһ࣬ͨ˸ʯʹâĴ󺺺ŭ
ҶĬɨ˴һۣ²Ӧþʯ΢΢ҡͷûкôҶԣĺô
˾Ǻô赶ɱ˺죿ˣ
һˣ׼ӡ
ҶĬĿһ漴黺ƽҪ˭õĺô࣬˭ʧ󡣡
ԣһ㶣¶ŹֵЦ⣬Ц
ûɣһ֮ͬʱԿôˣ
Уһ٣סҪ֮¶Ƭѩ׼չ˹ŮüĿЦؿڣܿ飬ƴӾ֮۴崺硣
ҶĬſڣ˵Щʲôüͷһ壬Ĭ
ɱ
棬ɱ͸ģķĻԿ޾ģ߲ʹâڲţһģӰ׹ɱޱȡ
Ҫ岿סˣӽȡӣ졣
һͷͨϵشʶնжҡҷɢϢ
á
ʱ˾ϣֻǳһ˲׼ڣӦ
ȻȴĲ׼ߣԭʮҪ֮һһˣ˲ִ
ҶĬȺ׼ĿҲ΢΢һǽӳ񣬲ôкηǷ֮Ĳ׼һͬȡʱҪֳһ׼סԼԼ
ƾȺ˵Ļ㹻ˣֻҪǲģҶĬȻҪ޷˳ġ
ԭҶĬҲֻȡһûЩ˵ĺ£Ͼֲ̫ˣĲ׼ǿڴ˶Ҫ¡
ƫƫЩ˵ʾ˶Դޱȵӣһ£ΣҶĬҲԸˡ
ҲɺϣڶҶĬΪͨļɵ׼ҶĬһ̣ʶ϶ҶĬֵģټҶĬҪ˶͸Ǽᶨ뷨
ʵһжᣬֻԶҲ⿪ˡ
һ̶岿׼뿪Ǵű餣˳ʮҺҶĬ
һ˲䣬ҶĬǿ˿ҲһͷƤĸоһ罣ڰĿ⣬âڱ
׼գ׼أ׼ӣ׼οշ飬׼ͼޣ׼ս鲻
󶥼׼
ԭھŴ󶥼֮ѪһѾǰϾǿǺ˵ЩγɵѪһֻͨһ
׼ǸķʼһС«ŮӣѾ׼һ̤ڣһµ׼֯诽λŮûгɳ޷ڳ׼磬һ㡣
֮⣬׼׼׼ʯ׼׼׼Ѫ׼׼׼׼׼һͨϵҲۼڴˣӴ˵
ҶĬܿ϶һ׼ֻһվʹڴվҲҪȶӴ¡
󶥼׼ʮһ׼ܹʮǿߡ
һĻ۷ʿ˵ʮˣʹʮߡʮˣڴֻҪǳ飬ЩֶΣҲˡ
ʮ߸׼Ƕ׼Ҫ˵ʲôԿ飬εĴڶܱնɱ
գ֣ǰʸУҵҪǷܵסҵôˡ
׼Ц
һս󶥼׼裡
󶥼׼ֶԸһˣһƽɫĽ֣ҪϮɱŽҶĬش
ӳһǾͼδܹһаܵôңܷʹҶĬʣҲ޷
ҪɱҶĬʬ귽ϴˢ裡
󶥼׼Ĺʶ
һ̣ҶĬÿһѪ⣬ÿһǣ˼㣬Ŀ۳ɶŹ⣬ޱȳңкڰ֮ɫ֣ͷŲѪ⣬ͷӨѪ
ս˵ҶĬΪֹΣյģҲѵһս
ǰȻεĴڣҪ֪ףû㹻ǿķͨȣҲӲʮ׼𶥼׼
Ⱥ̫ˣٶǶʮսĴڣǶʮģʮսҸֶǿĪ⣬֪֮£սж졣
ʵϣһ׼֪
˫ţڴ˿·ֹͣƴӶͬʱ𣬲ײ䣬Ƶ׺ݡ
սһ
ʱ
üȻڵλȻǰϣô˻ӮҲԵù󼸷֡
ͬʱԸһ˻ƽ֣˵ѾǰˣһͿأ
Ȼ˺ĽҲû˵һһƽһսĻֻģӮҪ󣬵ٲ̫޳ܣӰպľ
ӡޡһۣĿ˸ζǾΣ
ҲãһҲҪѳһɱ
޳һ£һɰݵƱ͸ޱȼᶨĹâ
顣
ӵ
˶һۣ׷׺˿ȥ
Զ׼һĻ׷üѣǸޱȣȴʥޱȵŮӲ岿ʲô
岿£Ҫ̡
׼üͷһ壬תͷ
Ĳ֮УϾ岿ǿȻֻ֮ʣˣҲ࣬ǿơ
˷Ӧ׼ҲǴˣ㲻ٿ岿ת񣬲ϼӡ
ҶĬĬĬؿЩ˵һһ׼ִҪӮ²
һ׼ԵֵɶʵԴ˶࣬һ̶ûţǻɹ֮϶£ͻƣЩ׼һͨܡ
뵽ҶĬЦĮȻһֵͨ
˳һ£Ŀ΢Ҳƹֵͨ
䡭
·صתĹɾ춯صĿƺȻϯ죬ǧʣ緢ӿƥգˡ


1080 ɽ
˵ѹȻ׹ƾ죬չ۷ʮսĿ¡
Ǳѹδ֣ƣѾ׼ƵƵĿɫޱȡ
աء鲻岿׼ҲĿһųˡ
˾ǵܳҶĬ˰ɣû뵽ɳô죬ż꣬ҵȱȼˣµǣĸû˿Ĳȡ
⻹ֹ岿󶥼׼Ҳƽ֣ʵڿ¡
սǸʲôɣҸоõĽҲƽ֡
ͬС
׼ȻȫȡӣҲֳһ˿ۿ˵Ķ
Ҳܺ棬ܳҶĬкֶΣ󶥼׼ƽ֣ǰԵüͰˣлᣬзŹĵ
ʮӡھӡ
׼οշȳˣâ󣬷죬ʮָ紩ǱΣٴһ
ӡɣӰ֡
ɲ֮䣬վͱˣ羵һ飬һӰѹգأ측ֳ
ȴǰֻǾϮɱǰδе
ժ±ϵɫ֮ڵϣһŲڴĴָĹϡ
ǡ
ͼͷ֮߱
ͼһĺĴУû뵽Ҽ
޵ľٶ׼岿׼޲𾪣Ŀ¶Ũļɵ֮ɫ
޴˿ǧī裬֮Ťڣͦɣֱÿһë׶͸޷ݵķââ̫ϬˣƺܷգĿ⡣
µǣ޵ȻŤתŤ黨һ㣬ûһͷʮֹ졣
һ̡
ԣ
ҵ

˳
̫ˣ
Ϊ޵ٶȴﵽһʮֿµľ磬ѰƾٶȣѾݣѸ׼磬۳Ҷ
Ϊ
ҶĬ΢΢һһϵɽȻ֣࣬ͬʱֳֻ⣬żȡ
ֻ빭ҵһ˲䣬Ѿת;ʱתٶѾʮ־ˣͻҷ籩һɼƥ쫷磬һö޼᲻ݵ׶ӣݺݴҶĬ
֣
ҶĬ𣬻Ѫ֮ʢɽһѪ򣬴󽭺ӱӿ𳹡
ƽһƻƳͬʱҶĬһ̤˳ȥ
ͬʱв֪ʱͻȻֶĺī·ɵļʸһһ̣罣ߣذһߣ޲ſУΪļߣת
䣡
ӴһɲǣҶĬƼ䶸Ȼ籡׹⣬裬գֱֱϡ
һӴϿӿҿʢ׹죬˲鿪Ĺű餶ʱҿռ䵱Уа
ž
״ļ£Ȼ˺飬Ŀ׻ɢ俪ȥ
󣬼ֱֱҶĬϣ޶˱ŷǣ۳ţȻըŭڣ죡
ۡһ죬ǴѪҶĬѪģ沿ݺݳ鶯һ¡
ܸо滹תѪڱһһ飬Ѫ׷ɣǱŽ
ɱ
ҶĬȭĿĹʣݺݺҶ¡
ҶĬȭҪʱȻӲͣź׵ڿն𣬳̼ʸУմȣ衪ּ
ͣ
â緢գһ𣬵ƬҶĬɱ
ҶĬкڰ׶תһɰȻٿŰϵɽ۶ȥɱƴɱ֮ȡ
ء
ҶĬ޵۷ʵչ죬Ŀ磬һȭһŽԴɽİ
ɽѪӯ
˭Ҳ뵽ͼһȻﵽ嶼ܴﵽķ޵֮˿ҶĬѪƴȭȭ⣬Ѫ
ԽҶĬԽľ
ͼһ£˭ΪǿֻܿԶԶˣ
ҶĬ𺧣Ŀսܡ
ҶĬ֣ͼһɲֹǿսʵԲһһ԰ع켣ǷǷ֮䣬޵У

Х𶯡
޴˿ѾɫУ֣Ƕ̼֪صһһ趯һǼǾɱȴޱȣɽ겻ӭ衣
ξɱҶĬĿɳйɨɱҶĬ
ҶĬٶҲмʱĹһֱָ̼ҶĬüġ
ҶĬʱѾס㲻
ǧһ֮ʣҶĬȻĿһӷһءǡ֮Ȼƾ쳤磬ſһҧ£ǻڿ䡣
ҶĬԲ˼ķʽסһ
˹ĵֵʽ벻һһ£оԴе¡
ǴˣҶĬûûҽ̼»ȥµ̼ҶĬһѪȿӿŷ˫ֳĴ󿪡
˲ɫ䣬ɫҰף
׽߶֪ս֮УŴ󿪵Ľж£˿ȴΪǰҪΪ̵̼棬ʩסҶĬ˫֣ͬʱԼҲס˿ҶĬͻȻ£ֵס˫ֱſ
أ
ҶĬ̤һԾżݺݵС
ȻһѪҶĬϥѾײţһ죬Ҳ֪˶ٸͷ
⻹ֹҶĬϥǲͣײȥݺݻ°͡
ֱʱһѪģޱȡ
ҶĬȴǲģһ޵Ԫ˫΢΢ʧ˫һѿ
˫ʮָ׶״޶Ϸһ㣬ʮָɿֽһ
ţٴģ˫緢һ˵ĹǱҶĬ˫һ䣬ٴδϡ
ҶĬ˳˫ֻ籩꣬ϲͻòٵطȥ޸ǿѪֹ
ʱһĵȻ𣡡
ҶĬУʶ΢΢һɨͷֱ֣۴ֵտߴ˳ţ۾͸Ĺ󣬳Լƶ
ҶĬԲս˫ȭһؿڣ˫һţɿԡ
˻ݽսʵ
û뵽ս£ͼһ磬ץסһֱӷϵ
˻ʲôͷֱӷϵһˣҵȻǲҪ˷ʱˡ
ڳ׼ǿ۽ֱ
üͷ壬Ҳû뵽޷ԶǿֶΣܵĸ죬̫˼ˡ
ٿ߲ס޴ߣӿһͰϵɽѽѷֵ飬һ£˵ҵȼˣûʲô˵ˣһְɣˣ
˵ţӷȡȣ𣡡
̼䣬¡¡տâӿŤ˳ÿһͷͷǣɢаϢ
Ŀһ͵սһۣȻһıɫϻʱϻһתϸ΢죬Ȼ裬ձиķѣգЩһ߳
ĬȻԣһ˦ӣָᶯһұ߶ԾһҧڿУסڳâӯ
鲻׼׼׼Ҳ׷׿ʼԼǿֶΣ׼Ѿ˿Ѫڣһᵽɤۡ
ʮ׼Ҫͬʱְлн羪յĽһǧصһкųƿһһһսһ
¡¡
ǧأϼɣޱ޼ʵķϯŭξգƬضҡڲϱ飬вٹֱӱˣֵס
âع⵱У·нǺӺգǧƥĵϣǧѩƮ㼤裬ˮâʣкڰ׶ǳӣԺǿղ֣죬
ľУУҶĬׯضɱ󡪡ɽ󣡡


1081 α
ʮ׼Ȼһ㣬Χڿ𣬺ƿ쫷ҡС
â̫ʢͻգʢգǶĿĹâ̵۾ͫͨѹƵ޷ʩչֲ㡣
Ѥõµ߲֮УһвâţʯУһðͷĴСݣһĨɫޱȣ˶ݵ
ܿ죬һĨ̹ɿӭ籩ǣѸǴջ̹⺣ӿǧ֣ʢɽ
֨
ѵϵɽɵɽܵľӣڿп֧ţʱ
ҶĬâ죬Ѫ룬ɳʮǧͷһȭͷ֣һ뷨âڣϼȣʵĻֵ֣׼֮
̶֨ʱƣˣգɽ󳹵ȹŷ翵â졣
â̫ˣǣȴʮֵĹ죬͸ͨ͸˷ӳյ׼ϡ
ô£â
âΪʲôȴоԪڼš
˻ù죬аͨ
岿׼ɫ䡣
һΣȻΪʼˣһûȥ٣ҲԪ˿ȴɿţޱ𾪣Ȼʧɫ
ҶĬɫأĿⲻ˸ڵԪ翪բĺˮйܿɫͲ԰
ɽҶĬͩʱµ뷽
ϽɹĽطУ棬˿Ҳǰ˳кһɡ
ǰķɽǻϵ󣬶˿ʩչɽľϵ
ľϵӦϣʵϣâˣ䱾ʣȴҶĬͨеߵĵߵ֮⣬̺֮κһ
ɽ󣬴һɶҪâ
˿̣岿׼Ҳ˲ĵͳͬʱˣ𣬾Ҫǵʱһ˼˱Դʤοɾ˵ˣ
֮䣬ǧֻ𣡡
ţʱգ
ֻأ
ɡط
ټ֣𣬻һƬĺ󣬱춯صܣػڵķһűͲɣоɣ˿̴绯ɳţܿ죬˵ؾֻʣһˮ餲ҡ
һĻԶ׼ҲȻصɴ۾
龰̫ˣ岿׼֣ܿƻأݻ磬ǰ˭Ҳû㾰ʮ궼һΣ
ڣǼˣ𺳡
Ǻεȿµĳڲ·ҪѿǶ
ڵǿߴڶӲӣֻܱâ
꣡
أһѲȻݵĺȫ岿׼ȴĿһ׷״
ɲǲ
ҶĬ˼̫ͨаˣ̶̼Ϣ䣬Ǿʧȥʮǻ۷ʿʮԪ
岿׼ǵڴûգܿأâȻȥһͨһǿ󷨱ĳ£ϵɽγУתݣȹƣ˿Ҳı
Ͻ֮ϵɽⰵʰĵҶĬ
ͬʱҶĬҲشϬƥĵƾճϣһŵĺӿҶĬסߣзӯĿѪ֮ЩԳƣһ췣֮ĽӰն䡭
գ貵Ĺâһ£ҶĬȵѪ˲ڶ£ҶĬһ˲ž£ԪήһεУɢ
ۣ
ҶĬѪǰϡȡ󱳣ǶͷѪӿ֣ԡѪͷɢҲƲ
һˣվԶԿôǿߡ
̫£ɱ
˵ţеĹһӣʱۣɢĹ׻ֱ׷ҶĬȥ
׼Ȼ֪ǧѷĺûᣬͣɱӿһоɱҪҶĬڴˣ
ҶĬнѪڳԿ΢硣
ǣʹ΢ɱ䵽˵زҲҪģ˿һ˿һʿϵķԴ΢磬һ١
Ǵ˿ȴˡ
׼طӡѪԪ˿̳ǿ󣬺ͷûκ
ѵҾҪˣǰܿʱ˼أôұ¶뿪¶ˣȴ޷ˣǷ̡
ҶĬԺзɿͷ̶ˣȥÿһ£գһ̾Ϣ΢΢ϵڵס˾Ŀ⡣

ͨ۶¡¡ѹϢҶĬϣס
ѳɶ֣

岿׼ɫ񣬼ȡ
ʱȻ䣬ؼžͣˣֹס̣·ͷһ㡣

һǣɱ⴫һ޷ϢѹȻ٣·Ҫأʥࡢߡϡɱȣһα
䣡
ֳ׻ˮҲбƷ˳ȥɹ·ٷ䣬ȴܲסҪ׻
ŵľĿУɹ֮УءظֳǧӰЩӰģУȴѹʮأȣѰ١
䣬ԿЩӰн̤ģɷģб׾ɣɽģչƻ
˳˸оλãɣ˽
̲ס궼ҡ⣬˵ϢѹĹһƬ
Ȼµ鷢ˣЩˡȻ׼봹һݣ
һ׼̾ĻɢԪ񶼲ǡ
ɰ˳ԼЩ
һ̣Ǽžһ˲ţ׼׼ȫ׵ط˳ȥѪ۾һƬ죬ѪȾա
ˣϣѾͨȫͬһԽףڸ߲εС
֮УʿԷ֣һݣ˶Ҫܲס޷
ô˶ʿһأһɡ
Ĳһȫ⵽شٶķĪͨҲֵסܣɫ𺧣Ѫ֪٣ԪӤ·Ҫѿ
ȻҶĬҲˣдޱȵĲ죬ͷȥһӰӨӨһʥԼ
̶
ҶĬڼӰ˲䣬ƽһůӿĵס
⣬ҵӰУͣţ㶵ĿһƬƵӰһ
Ȼαô˵ʸ̵ʦҲαˣ֪յαȣ˭ǿαܣδȫӳһְˣԱȽϡ
Ŀ˸͸ս⡣
ΪʱⶼŶ֮ɱУʵϣαһ㣬δ֪


1082 
õĹӰУʸ̹װѩףһ֬Ө׼һĻӯӯӭҡҷ
ֻǣƺ״̬ҲǺܺãѪ£ظǰĹװϣҲ׺̺Ѫɱգ͸һݵɱӢ֮
ҶĬԣʸĿӿһĨǣָɿһҶĬϡ
˲䣬ҶĬѪٴηӿԪĵ̫أſǡۡһ³һѪ
˲ùԼƣҶĬһץסʸ̵磬ص̶ˣ
ʩչ⵽ɰˣްġ
ʸ΢ҡڱʯﺬż飬ǳЦŵ
ô
ҶĬһԾڰյƬƵӰüʵ漴Ȼʸ̻شץ̽
˰ɣзִ硣
ʸ̰˵ͬʱȡһöϹӨӨĵҩݸҶĬ
ҶĬ̶̽ûд󰭺ҲһŽӹҩ£󵱳
ʸ̿ҶĬʼˣ΢΢һɣ漴Ŀɷؿ׼
ʱ׼ѱʸһαĻɢֱҪˣʸɱĿһ׼ʱεطӣǽҲ˲ôˣֻ
״ʸüɱʢȴһʱûг֡
αʦ̸ռֶΣ½ͨһ˿˿УųƻضΪ
ǣαҲܶõģοʱǻ۷塣
αʩչһֵܣʹ֮ܲδչѾⴴˣչܣɱǿ
ңʱ̫ˣΪҶĬɱ׼ܳһʱ֮죬ҶĬѾˣشĻȫʵڵòϣˣԥ
һ£ۿ׼׷룬ȫӶߣһҧɢɷʹ޷ȫҲǸۣ
ϣֻûһƬӰӡɳ͸޷ʥ֮ס
꣬նɽ
ʸ˲̺һƬѪǼᶨɱھѪѪɫڱ˫ϡ
̼䣬ϵ£Ԩ޾貹âӿľŲ֮ɫƥ˫֮С
ͣ
âʢҳ˫֮䣬ʱȼӰݺύ֯һյľ޴ɽϾ˿˿Ƶڻƣпֲɷں콻֯նɣǧͷ˻ˡ
һն·ָ·ݣ·֡
δüߵ׼ִУؼͨͷҪֵһ
ֻǣնɽӰ̫Ϭˣâӯɵ赲һзͨǰ·һ㣬ֱն£
ۣ
׼Ѫ׼ҽţһ飬зͨ赲˷ֺ飬Ԫɢ˲
׼Ъ˹ţعӿâŷһңһӳƥܡ
ǣնɽ£Щ׷ױ飬ֱ׼һն£ʱ롣
岿չ岿ڤ岿ħԳ׷䣬
ˣʸ̲΢΢һ¶һ˿ƣ
αĿǰ͸֧ԪǱ£ʩչǿֶΣҶĬǿᣬҲЩ֧Ųס
ڣ׼ˣɱ˼ʱڳҶĬһˡ
⡣
һƬŻʸ̳ǰĶֱ˿̲ŷ׷׻عۼֵķȫɢʿѾʼ糱ӿ㳷ˣ֪˭һᱦɲǼ䣬˵ٴη
û·޷󱣻Ȼɵʸ̴ǰչ¶ƣȴҲǶô£׷׷˽һˮ餣в٣ֱǴǰ׼յĽӶȥ
ʱҶĬȻ۾Ŀкâ
أѾȶֻҪǶ̫ңްġ
ʱܳǵѾ˽ΧҶĬߣһʸ̵ĿȻͬ˺뾴ηΪˡ
ҶĬɨһȺӶȥĸʿһкڰ׶תٿŰϵɽççŤѶȥ
ԼƴΪ˲ڵõӣǾȻҶԽ̰ֱ
ʸҲĿһ䣬һָȺˣ˫һų˹ȥ
ǶһˣһԪûʲôµģɱ
һʥǷſѪںմ˻ɫճҺ
ѣ񼶴һҧһͨͷֵһͷҲصӡ

Ȼ䣬ǽӺ׵춯ӲˣӶޱȣֱӽһȺ񼶴ɨ˳ȥ
һ£Ⱥ񼶴пɬ㡣
˭Ҳ뵽˿£˿ǲףΪĲ׼ֳֻһΧɱҶĬȫȡӡ
ֻΪǴ
ֻǣ˿̲׹Ѿ̫ˣǰӲн⣬Ⱥ񼶴ֲ׼ֵסº󣬱׷ױ飬һƬƬѪ
һĻøĿѡ
֮ǰⴴڵ׼ֻܡֵԼһ䣬ȴԽܡ
ܳǣʲô幫ô
õȻɱʥ
Ƿˣߣ
塢塢塢壬ǿŭǻǵ͹ҶĬʸ̵ĺϣΪ˻ɵֻ֣ڿЩΪˡ
ߣŲҰ˶ϳȥ
ʸ˪һ
ҶĬ׼µĶӣȻȾָĻᡣ
һĻǿ۾죬ʻȼȴǺް취
ѵȥĻʸ̻ܲʩչһα
ǲңˣûˣǺɣ
ƱǿǲָˣֻܽĿĹ餣Щڵķͬ
ҶĬͻʸһۣҶĬؽӡ̵ˣ˵ȥ餣õõģûзŹĵǰô˵ô˵һɸߣ߾ɱУأ
ʸʩչαֱӾͻس˯ˣ˵Ӧ֡
գգĿһ˿Ц
ҶĬüͷ΢壬˵Һ̶ֲ޵УҸ̫̫࣬ӣҲΣգҪһԵ򡣡
˵ͷ̣һ£һΣȼ䣬һ͸һ˿ɻ˵ܳǡ
ʥ㣬ӵӦɣ
ҶĬʥ㡣
֪һЩӦ˻ӣһλ岿ƽ̵ıڽеļʵܣȴӴ֡
ʥӦ
ȻǴ
ҶĬĿһ
ûһأƷߵģǼȣҲ׼ĲΡ
ʲôֵģƽô࣬Ȼ˵ϸдҲǺܶģֻǲô˴ѣοҲûʸʥŮ˫ô
ʥƵ
ʸоһʥ㿴˹
˫һǿû㹻ľϲû뵽˿̱ʥ㿴ˡ
ҶĬҲһ㶣һۻʸ̣пЦԼڱһûװȻǴ˵꣬Ҳסɡ
ЩڵǿΪʲôߣЩ׼ȡأ
ҶĬֵ
˵Χܵļֵܴ󣬵ĵرô࣬ɢֵûôˣʲôݣôһһһѰغĵ򷨿⣬⣬ҩ󱦿⣬ĶǼֵıÿһݴ˻ӣԼЩ
ʥԼ֪ĶֲܿغĶ˽⡣
ҶĬĿһ͸ܷŹˣĶȲ
һû˵ҪķеĴ򣬿ɽ󣬵ȵ󶼿ɽʵһɡ


1083 ɱ
ɽѾֱǷɽɽ󣬴ϵľϵ
ҶĬԤУԼг죬֮գԼ̤֮ʱ
ܿ죬ͱ˳һ֮ɫҶĬҪҲþܾ˿̳С
ǿ߽٣޲𣬼ɵѡ
ˣҶĬҲһͻʸһʼȡ˻ӡ
ô˵˻ӶǴ׼ɱȡ
ʹ׼ȣҶĬҲǷ˺ô󹦷ȡɹں˳Ϊá
˻ȻѾ׼ȡҪҲ֮£ڼݲðš
ɨһ۳ϵƣҶĬͻʸߣڶΧ´ƹĻһŹâʮɺټػ˸Ҵˡ
״ҶĬͻʸҲٵ飬ԴһѤ˻ϡ
ȡ㻹ûһ
ʸ̿һҶĬ˵һ䣬۾Լ̬ȡ
ҶĬһ£İ˻øʸ̣ʸ̵̬Ҳû˵ʲôˣϾȷʸ˵Լûһ־أһİ̫ˡ
Ϊǰ˻ӣڲҪҪĨǰʱµӡǡ
ҶĬʸ̷ɿĨӡǣ֣˻ӡ
һ˻ӱߣҶĬĵһսѳɱȻ
һĻҪ϶ˣֻǿػκ뷨
ǣĿ׷׿ˮ餡
ЩˮûһƽģԴŹʣϼȣɢضǿϢ
ûã̺Ȼ֣¡첻쳹ͨˮ餡
Խ񳤵ͭСںӵȣֵȫǻ۷壬춯صķͨײ⼸֮زϱ飬ʣޱȿֲϢƵϯ
䣡
̨ơ塢䡢ų̵˼ҶĬͻʸػſֽţҲ˼ᡣ
ֱ̨Ӽħħͷħ籡ħֳħ仩˸ĵ绡һħ˱޴ģˮζɵķħս졣
ͳͼɺҲǲĬ㣬ַַݺἤɨ˷ս˿̨
ؽӻˮ⣬ԺһȦȦŲɵǻ۹⣬ԣݴ鱯࣬вз𾭣һӺڳԨһֱǴƬ½ױĸͷۻֱð̡
Ҳʩչ˵ֶΣʯǶ֮ȴƥʱ󿪴ϣʱƮݣʱɽʱʱ翣ʱаԵ
ųӿ⣬еĽһΣĸʮ˺ϱľٿźɨ裬޵Уʥʰ屻ޣܶ֡
ܳǡʲô˼θδ̫˰ɡ
һȺߵŭĿŭ𣬷߷ߵ˵
˻Ҳ죬ϧҶĬͻʸ̫ʢһͷػǲ
ѾˣҪҲе㰲οû뵽ܳ˰Ե˻Ҫᣬβŭ
˵ôֵֶ࣬ģǻѴһ򾡲ɣĲСı
ҲڣĿؿŵܳˡ
ԼľҵȲ¾ͺãҶĬִҪᣬݹǲˡ
һȺʥҲҵľޱ飬ֻпնɭ
ǵǲôΪǶ˻޸УȴǺһĳȤڵܳƴ˲ǡ
ô
̨΢΢ͷʲô顣
СɮֻҪǳСɮеǣȴûУһַһֹҲķСɮĵ·
ؽ˫ֺʮ
ҷ޶˱ҪԽɣ˷ʺǡ
ͳͼɺһ۵
ҲҪֻǲǡ
ųͼ΢΢ҡͷ
ĶԷ޶ԣֻķ޷ǶĶѡ
ҪǸС
̳ɵؿһ̨ƣ
ȻˣҾҪǸˡ
̨ܽᡣ
̫ܳĿˣ
һȺʥǿ˻ӣСԽ˿̺Ƿŭ
ȻǴ˵ػôʲôҪϾ֮Уǿķ̫ˡ
̫̰ġ
ҲҡͷѣЩܳǵ˶ˡ
˵ЩϻʲôҪǾһʵǿȻܵõ
һǿսףֳһ˹ɭɭĹʴꪣɱ
䡪
սٴαܿ죬սѸٷָμ
еԽеСе򳤵иģ
ֵȷ֮ƣȴļв׼ͨ䱾ԴʾѾʮֲȽ׶Ӧۺ졣
ֻһҪȡö£˸ţҲҪȫԹϵķƣྫƵɱ֣һСģҪڴˡ
ٷҷȱ
ؽ̷ţһ䷨۶ɵĽֵ㣬ˣƽףžǧо˰޺쵴
ɱ
ؽָӡƬһȺʥɲǼ䣬Ƭռڡ
̺ӳ֣ԹƣԹ˵һ㣬ΪĹ壬˲Уеǿ壬ķɳȥЩ
ȴ࣬죬أĿ쳹գֹͨ뷨ϺؽӺܿ⵽Ϯһֻ԰᾵Ĺצ˼ͷѪһƬѩɮȾͨ졣
˻ƽΨ
ԣǧī裬һ񷣬ֿҫݣһϽԻһӹ׾ɽɽСѹգʮԼš
Իľ޴֮彵ٶ£ѪԪֱӱ飬һѪȾ졣
̫ˣڶԸܳǣս̨ơ˻ãһʱҲûʲôΣա
ܳǵɱʿȾΣˣ⵽ΧʹܳǿڵսҲȲοɳͬ˵ɳơ赲
ΪܳǵİԵΪɳͬ˵ɳͲסˣҲܳ
ͬʱΪٵڿ餣඼˳Ҫô˰ϮɱҪôǱϵķɱɱֻܴŲ䡣
սңˮڣѪӿʼء
ͣ
һϴһ˿ţСӣε̺Ѫ
ʵܣ
ѵػعͷĿⱬ
ء
ؽӰɳȥѪһӶʱȫĺһƬ͸ĺ⣺ʬ
ߣ
̺ݺײһˮϣܵϵȣ֮˪Ӥ
ɱ˴˿̣ʬܡʵŴڳ֣һ־Եܳǣˣˡ


1084 Ѱ·
ʵСһ־ԵܳǣͬʱϮɱس֮£ؽӡ䡢ǿȫˡ
ųطֶΣǰΣգһ٣һ
̨ħµħ˿γϣػסҲް
֮⣬˶ܵϮɱأһ˲䣬ܳ⵽شս
Ϯɱõܳʧأ̨Ƶ˼ҧһڸ޲һЩӵ͵ϮѪ
λ˵̫ܳԵˣȻռҵȿۣȻҪѵһ
һʬۣ䷢Ц
ֻǣǵĳ֣ûøɵ
С˿һ֣شܳǿߣֻ֮±ܳҪѶԸ٣Ҳ쳣ҡ
ؽ֣
̨ɫأؽӡ
ؽΪԼ࣬书ȴܾˣһɱﵣǲؽӳʲô⣬սΪá
ͲţЩ˻սж෨
ʵϣӿսڣûмڴսˮ餼֣вڹ餵ɱɱ֮£мܴ򿪣õеķ
ް
ؽϸ˪
ް
̨ƿ΢΢
׼Ҷ£οǡͷӤԸ
ĵһЦ
Ǿ͡ɱ
̨ɱȣħ䷭䣬һħƻգرɫ
Ȼ䣬ħƿһĿףǽڴ͸һɭȻǴ̵ħͷŸħԸɱ£ħɨɱʱɽ顣
̨ƺųͳ˶Կ
ؽӣĿһȻ̽һֻ֣ŽһȺȺ塢ƷɳȥһѽźɫˮץУȻҪΪǿ
ף
弱ˣһʥХз֣죬ɽѪޡͷǡ̡һȥ
ؽӼ״һһȥӭ籩ǣɹâ糱۳һšӡתƵ
ǣϾڶ֣֮춯أϵġӡȻһ𣬷ɿѿţҲһΡ
Ȼ赲ʱ䲻ڲؽ˵Ҳ㹻ˡ
񳤵ˮؽüͷһһɿһذ裡ӡ⣡
͡
˲䣬ؽӻŵָʥõĽ棬βָϸȴŤһغ嫵ΰһƼ
󣬲ؽӷӿʢһӡˮϡ
ڷӡµһ˲䣬ˮƽϵķͳͳӡסʱ޷ٱ
һĻڶ嶼ˣеĲϧԱ׺˷飬Хų˹
һʥֱ̧̽ƼһɭɭĴڣֳһ˻ߵؼţſŨĺ֭
ħֵ·࣡
ؽӴȣĿкâʢ̬鱯࣬ͨųʢεĹף׻໷գγһɹɵķ֮
ؽӶ˵һƻӡƼ䡰ӡ磬ɢƣ׻ȥ
¡¡
죬ؽɫһף΢΢һΣ˰벽
һڹʥȴ׻ɳȥѣ¶֮ɫ
ҶĬͻʸΧ֮ڣؿǰҵĴսüͷ΢΢Щ
֮ܳУֻвؽӺ̨ơų΢ЩΧ֮£ֹۣʿ
ԥԥҪҪ֡
ǵܳ⵽شֺ֣˿ԥš
ȰòҪ֣ҵȲҲΧľء
ԥţȻ䣬һ翵д˱治巽
һ´⣬뿪ҶĬͻʸΧ
ȻҲǿߣȴֻ࣬Լ޷ΧͬʱвҶĬͻʸ̣ͳˣֻв
սң䣬й餲ϴ򿪣âˣķ죬ɿᡣ
̨ƺų˵İ£һٻ˾Ӥʥ̨ԻһǿĿܣǣŴսԽԽңѾǵĳܸıˡ
գΧ֮£ֻг̺Ͳؽ˳ǫ̃Ȼ˿ܣս̫ңˮ餲֣δ䵽̨С
ͳͼɺˣҲδõԽǱȥϾǷսǿȴ޵Уʹ˰Ҳ޷С
һҵɱ󣬵ܳȫ峷˳ڣɳڵķսɱػҶĬͻʸԡ
һսܳʧΪأսãв͵ײսʧ
ڣջҲǲƣҶĬͻʸ̵õ˻ӣ̵õСؽõ˺񳤵˻õ˶׼ͨʮ
֪ȥãֵĹĻڣҶĬͻʸչӡ
ҶĬɫ԰׵ָһӣ΢΢һʱҶĬȥͬʱɿСһգۣҶĬüĲӰ
һҶĬȡһƿָԪĵҩȫ̷ȥתɿҩָһԪͻʸ̴ӷĻڳˡ
ą߽̇̄ơ̵˻ԡѪҶĬ΢Ҳû˵ʲô
˼ҵɱս̫ˣеñʧֻСײʿʧ࣬ȥҪúûָһˡ
ҶĬͻʸ̳ʱڵҲĻˣԽãɱڵõںӣʣ໹жķҲϷһա
ҶĬһŨޱȵҪҺ壬·ʬǳɽѪȾأôҵĴս£ĻǶڣֻ޾̳
ΧˣѾѹεĲˣΨһһֲ۵Ĵ컯ֲ̫ԶĿǰûж룬Ҳûг
ɱȻӿȥʱ޴ķ⡣
ⷨҶĬһΣеȷ컯ԵɱҲʮֲֿҶĬЩУһżѹ
ҶĬһֻǽӽüͷͽ
ãҶĬϸпļ¸УָͻȻһȻ̧ͷһɫķ󣬹ϵתͷߡ

Ҷ֣Ǻ⣿
ҶĬ㲻ȥ𣿡
ܳ˷׷ײ죬Ҳ첻ѣš
ߡ
ҶĬɵһ£ֿ˵Ȱһ䣬òҪ˵ء
˵ҶĬ˵Щʲôԥһ£ҡҡͷٶ˵
ȻǰҼսϣ˴˵Ѫ𶼲ΪҶĬһ£һ䣬Ϊģֻҵ˶ڡ
֮£δػҶĬ˵һЩ룬ԼֻҲԼЩ޻֮ԣûٶ˵
ܳȻɻҲ죬ǸҶĬ뿪ˡ
֮࣬мɵɣϻЦŵȰǲҪȥֻҵһ뿪תͷһ˰ɣСδ̫ܳݡ
ǣǲֵĴ컯ΣղģԼǣ֪ʲô񶾵˼
û˵ܳǣá
ȫҶĬĻջ̫ˣν컯ȫûΣղǲСһЩǣҲǼܳһ
ҶĬͷҲأԦܳǼ뿪
ܳһ뿪˭ҲϵһȽȥִ֮󣬾һͬǲһ˽в̽ȷûΣŽ롣
ȻһӣǼȴѶ㴫˺Ϣʱܣһ廹ЦѵܳҶĬһ´ˣ
󣬸ӿУΪ˴֣һս
Ȼ󣬷â£һȺ۷ɫ԰ףг˽ٺĿ־壬ŷ˳пɬǻ⡣
ʱٴ˸âȺɫ䣬תͷŷһĩͷĿֲΣӿͷ
ܣ
֪˭˻ߵ˻һ䣬ˣ׷ݹ⣬֣ɿ˵ء
Ȼмһ˲䣬ȵĽУͷɳһͷһͷ㣬Ȼ佫һļڵգֲޱߡ
ĽУһƾװ½趯ĴһƿĽɫսн㻷ƣѹӿѹء


1085 Χ
ܳǳǽϡ
ʸ̵ۣã̸ҶĬѲӰѾص΢ȥչء
˴εõ˻Ǹϲ⣬õûüϤҶĬȥ΢Ϥ˷ˣͬʱҪڵĽϵ򣬸򿪴ϵ
ʱǽϣ췽̾Ĵȣв뿪Ӧٽ뷨ѰҴԵ
Ѿ˰죬˶Ѿˡ
ݡѩ̡壬ǻʸ̣ڶŪ׵ľűʥܣɰģŮϲôŪᷳϲ
ǰԶУһˮɵķȻӳӰǷ֮ء
ӰУɽӼž޷磬ֻаƻƮգɸָ̬
ȥǰµļֶΣڼԶľʱ۲⵽֮صķ紵ݶ
ʱѾ뿪ԶٺҲûκΰ취ˣûйעӰ񣬸ŸԵ顣
ȻСʥֲһöϲ̵سŵʱ򣬺ȻɴźȦС۾㶵ؿӰŮҲ׷׿ȥ
һͿһȺ۷ɫɷ׵شӴгַʲô仯ٴ˸һͷһͷХɱ˲佫һļڵգ
һĻֱŮĲᣬ̨ơؽӡʸ̵ˣҲ׷üԸоһǿ¡
ܿ죬һžװӰУֳһɫսǧ˿ӭ裬ɢѹصĻʵϡ
ӰƺʲôȻֳһɽСĵۻӰͷڣ졣
ǳᶯ¶һǷУ͸գĿĮȻֳ̧ˮĻӰһ㣬Ǿ޴ĻӰҲָһ㣬ʱһɽϢ˷ɻҡ
ܳڣǰˮĻҲȻˣһصˡ
ˡ˭
ɻ󣬶ûŮӡ
˭ҲûŮ˷׷׽Ŀ˼ʥ㡣
ʥ˼һ£û´ŮӦ׼Ҳһ׼ۻƽ̣Ȼڲܣ֪Ҳв֪ġ
岿ţ
ʥôһ˵˶Ӧ˹
ҶĮ̆ԪӤڶʮս𾪾磬ɨͬѷ꿹֡
ǣȴĲһеĶţսͬڶʮ֣ܺҶĮ̆Ʒͥ
ǰ֯һֱصݣܶʱδ¶ݣĴ٣ϵó
ڲ³ݣ𾪣ǿȻһŮӣһǿŮʿ
ǿɲĻʵϣ·ۻƽһ㣬鳼
ĸȫûֻл۷˳
췽һоĶڲ
ǿǽսΧ֪ЩĿ£ȻսδܰѵܳΣҲ㹻ˣûҶĬͻʸ̡ȣܳΧ¾ԳŲ˶á
ɾôһκһľݵŰʱ䣬Ȼȫûˣֻļӳδ̫ˡ
˿̣췽׵˲һֽٺļ¸о
ҶĬûн룬ҽҲߣУܷŻδ֪ǵط̫ˣȻɱ֣ɱ˸飡
Ȼ췽뵽һ⣬һ˿㤵˵׼᲻ҲҪΧ
ǱȻġ
ʥ˹췽һۡ
췽ǿɾǴǷķһ·ģһ׷ô졣
뵽һɵĻʸ̣΢΢һֿܳ֪УҶĬҲڱչأ𲻿ǵĴڣ̨ơ̡ؽȣ׼ҪԸܳǣزĶ׵ģǷ
һȥԽĵرԴԽϡ٣ΣҲԽԽеյأͻʸ̶⡣
ȥһ£˲żһĨĺɫɫΧ㣬·أȻȥ׳ۣҲĪļ¡
ǹȥ£˲Χľͷ
СǿպƣĻǾɫ׳ɽӣĻ⣬Ũĺɫ羧Ө͸ľ汻һī֭
ΧΧķָߣݺСǿյķֱ뿪㵽˹ء
ʥ֣ᰴڹĻϣдһ˿֮ɫ
桭Сǿհɡ
췽ɫŹ֣ҲȻɡ
ǣһٳգСǿգʵǣǻգֻĻȫѹ˶ѡ
ʥ͵
ôȥ
֪ʵ
ϾΧһϣܲһ˺ͿɣҲ̫Ϸˡ
ֻҪΪԪӤڣһ˺Ϳˡ
ʥ㵭
˷ľһȻ
⡭ΧڵģֵôϷĺ
ΪϹѾش󲿷ַƣȷʵûв𡣡
ʥ˵
ϹǴôԣĸɵӻϵ
췽У˵󣬺ȻĬҲһĬ
ֻʥ˵ʵΧֵĵۻϹ˼ΧյصĻԵ˼ʧ֣֮ĻԵ˭ˣ
Ĭ
ʥҡͷѣ˵ûУҪģĸĶǼûжʧĶһԴȻֻ࣬Ҫ£Ҳ¡
Ҫǣסȥ𣿺οûκƣƾǽ룬ǻѡ뿪
ǳı
췽ȴԾɰͲסġ
ûǰĸĶûüһᣬ󱦿ⰡʹҪĶ޷õܲȫһòɣֻҪٵһ㣬㹻˷ˣ
ڶʹʲôıƣֻı
Ǵأǲ룬Ͳʸһ䣺
һ
ˣǡڵıѰһԵͬʱʱӭ
ͣ
ħ̨Ƴˣһ˰͸ĹĻĻԶ
콾˵ƣȴòձ˵ȥʱӭͷб
ߣҵҪڻʲôıƵǡ
췽ɫҲѿȴĻ
ܿ죬ܳΧ
һΧ˾ͱǰľˣ·ϳŵɫлŨŨĲ˼顣
أ·ʲô˼
췽ȻǰĹϢ˶Щľ
Χʱľޱ޼ʵıأڽΧ˻ΪΧ˴˿ЩӦ
ŵʲô˼;пʲôΣҪ߶Զ·ִܵﱦ⣿
̨ҲüĿ˸
˭Ҳû뵽Ļ֮⣬޾ĺڰǹãĹŵÿһ֪٣֮⣬ûκֲ;ɫֻŵĳţ͸һԵĲ
󱦿⡣
ʥ㵭
޲𾪣ɫľе㻺
⡭·󱦿⣬ʲôЦ
˵·;б⣿
֪²
ʥҡͷ·Ǳ⣬ΧΧȫһӣΧ󱦿·˭ߵͷִĵ򡣡
ǣ·֮⣬񱩵Ļҷ籩ģײܿԽ;еΣҲܶ࣬ܵõ٣ȫƾʵҪǿ󣬷д
˻Щţ·󱦿⣬ڶ෨Դȣ·˭
Ȼ⣬˻̤˹·
˼֮˾·˷ܽ󻯡
һҶĬͻʸѡұߵ·ֻǶˡ
мĵҩ·̺Ͱ½۷ǿߴŵܳǰȥ
ߵ򷨹·ħʥʥŮԼ䡢ųǰȥ
⣬򷨿⣬񵤿⣬ڵĵڣͨţҩȫ档
ܳǷͬʱ̤˹·֪߳ãΧЩɫˣãĹŵϣӲֲͷ׵·Ұݲࡣ
ף죬ﲻСǿգȻҲǳ˸
򷨹·ϣĿ¶⣬˸ĵâ
һ𣬷׷ٴοȥʱ̨ƾԣһž飡ǳһҸ죬ɢǳһĹâ


1086 ·ϣ
İ񷣬ĹŵµĲɣʱ䳤ӸƮļȡ
ֲܻû˿Ϣ֮Уֻһϸ΢ӯĽŲ𽥻죬ƽһ˿
һжŮӰ缲ڹŵϣԣɢ˿˿΢⣬ǶӰӳĵףɷ
ӰҶĬʸ̣Լʥˡ
ܳǱ·򷨿·ҶĬǲȥģٸĹûжôѾ㹻ˣҪ
񵤿·ͬˣ־磬ǿ򣬶ǵҩѰҩҲ۷ʿΪ٣ҶĬĿǰʱԵҩȤ
ȻûȤҪԼҪܳǿʿҪЩȻܷŹ
̣ܳԼ½ɵ۷壬ȫȻ赣ģҵܳʿڶ࣬񵤿·ͽסн׵ȵҩڶ࣬ôʿѰҲ㡣
򷨿ҶĬҲġ
̨ơųڣʲô¡
Ȼûһ飬۷嶼ûУصļҶĬҲǿĺ͸˰˷һ
ңħʥӡʥŮϾ۽缫ߣʶɳҲڱƭһҶĬҲܽʥժԼߣΪԼϷ
ȻҶĬҲ˽Ҫ֪Ѱҵҩ͹ȣΣմľߣѰҷΣȴԷԼڵɱ·ΣնˣҶĬȻҪѼʥͨϡ
ٰɣܳһξڣ⸱ӣûʲôÿģҲΣա
ʥҶĬ
ԣҶĬʸһۣâһݹʢѸٶȱ쵽¡
ɳǧֲⷢããŵ䣬ɽԨبʮ졣
ŵʮֹãǿȣн֪
ҶĬԹŵıԵֹȻʥ˵ŵǽĻҿռУһۿȥڰޱ޼ʣ޾ҷ籩衣
ھϰ⣬м񵤹ŵҪѰҷ籩°ٱķ籩شʹҶĬҲðա
˵ȫܽƬ籩شǾ̫ԶԼֺȥ˲ƶ޷ʩչ
Ҳδؾͽֻлҷ籩ЩռӦûδ֪ΣգûбҪԸС
ʱΧľѾЩ仯ҶĬȻȻĽٶȣҶĬչ嫰ʶʼΧ
ֻǣǿʶڷԲǧﷶΧػʮ飬ûзֶмֵĶҶĬ΢΢ü
ûõģ˵صķصĶ׾پܿģҲûǸʵõ
ʥ㵭˵
ҡҡͷҶĬЦǾͼʥŮָһˡ
֪ҶĬԼΪ˴˿̣ʥҲһ£⣬򷨿⣬񵤿⣬ĵ̣ǼһͿԸġ
Ȼǵ̣ȻޱǿĴڣеĲԼ󲿷ƽ̶޷գֻܽӡЩϣˣҲӲ
Ҳǽ֮ǰΪǿǿԭ򡣡

ҶĬĿоʢ
ԼֱڣԼҲͶ֮һѣ֮⣬δΡ
Ĭһ£ʥ㻺ͷŹŵԶ·͸޾գĳһ
ҼӴĺܿ£һʿյģֻ˲ܽӴĶ
ʥŻ
ҶĬͻʸһۣԼ˶ԷеĻ
ʲôӣ
ҶĬ΢м
ΪĮĻʸҲʥ㣬ʦ֮ȴǲ֪Ǹʲôӡ
ȻʥɫŹֵؿ˶һۣѿ˵ڵֲֹһҲδȫֻһȭף֮ɫȥͨ˿Ƴ֮ûʲô𡣡
ʲôֹһ
ҶĬͻʸ̽Եɴ۾еš
ҶĬ󣬸е˼飬Լֻһȴ֣䣬ڣɲֹһ
пɴҲԿжô£ǵ̾ʿ
ҶĬͻʸ˿̶𾪳⸱ģʥĪֱ⣬һڣݺ꣬ͳľɡʳ
ЩʿΪǣΪڲʲôҪ֪ڴʱǸʱ׺ɽ罻ģй˽ٵӣ䣬ɽõٶӵжٵ̣ʿģ
ǻõɷ֮Ѫõ֮Ѫдµɷȡ
ҶĬͻʸһ𣬼ʥһӴһ˶ˡ
ȷʱȻѪսʤҲΪսԽԽǿҶĬѾЩڲˡ
һʵҶĬͷˣһսУΪ˶֣ų˸ղòԲԾȡ
ʥһҶĬױѹоâʢ˼ޱ
Сˡ
³һҶĬɫ֣ص
⻹ֹڻαĴڣֻҪ̫ҲסֻʩչԼѧɡ
ʥﲻݣ׳һޱȵϢ
ͬʱһۻʸ̡
ķ磬ʴˣŽǴߣܺޱߵĽɷ۶ʣĹһ壬ǰ޹ˣߡ
˵ʺ֮У˭ܳԽѹˣǱĻߣ
αȻҲӲʵУΪӵļʥ㣬Ȼҵüɵα
ǣܿ϶ʸʩչġ֪κһα˵䴫ܣܿɽй
α
ҶĬɴ۾ͻȻһ˿ڡ
ĶȻ򷨿УǼ취ľǿܣһʩչֱӺһƬ׼ʸ˵ƺȫܡ
ԴˣҶĬȻٰ죬ҲʸȡϧʸҲһΪѣʦϴôʦŴãϸԪĽƣԪֱ޽ɶȲ
Ȼкڣܿ챻ҶĬĨƽ̧ۿ˿ãĹŵ˵ﲻȫǴɣͽһûУ
ʥ˵һû˵أ˵طŽԪڹŵÿһܵĽ䡣
ǣ˵ҲֻܽзһЩƷԼƷĵرЩĵرôпܵĶֱӾˡ
ҪƷϣҪԳ׷ǵһķ֮⣬ʽսȵȡ
ҶĬһľʸҲ˰Σûлع
ãҶĬ΢΢һᶨ³֣Ҫ
ʥԣһۣûιȥֻɨ˶һۣ߿ѵȻͷӡ
˵꣬ʥһ򣬼ɶȥ
ҶĬʧЦһ£ʸд΢С֣һȻ׷ϡ
ʱ˾˹ŵϵһԨԡ
Ԩڹŵм䣬ǧռ˹ŵһ뻹࣬Ķ֮ڣ˲
˵
ҶĬ۾Ź⡣
ԣаɽȫɳĻҶʣ
ʥǷ˸ۣҶĬһ䣬ĻĳγӱԨ˴ΪԨзɽϣоʮǧŰپʮŰѷɽһ壬Ϊһսɱ߶ɶ档
ɽ
ҶĬһεɴ۾һıˣǰʿ𣿡
ʿǰʿ
ʥЦһĬһ£ֻǷɽķɽ޵еɽ罣󣬾˵ԾΪŴΣ˴˽ɽ󣬿Կ


1087 ·£
ˣš
ҶĬȻо췽ҹ̷
ҪԼҳʿ͹ͷˣɽĽ󵹺ã󣬶ӽڣ
죡
˴ĪѰ˶Կǵȴڣ
ʥ΢΢ҡͷˡ
ϾȫͬĲΣһ˲֪ٸΣҪֲʱ䣬Ƿǳġ
˵⽣󣬲Ҵﵽ֮󣬿ɶԿ
ҶĬĿǰδеĳ
ߵģûʵҲûг׵ķѹסɽֻ㿪۰ˡʥ˵
Ҫʲôʵ߷ǣ
ҶĬһ£׷ʵ
ҶĬеĽȣʥ㲻ҡͷ˵ΪҪڣô
ҶĬԣ΢΢ҡͷ
Ҳ˵Ҫôóƽ̵ۻӡ˿ɺǣó֮ǳ
ʥҶĬ
ԣҶĬһ㶣ֵΪʲôǶ֮Ǳ
һӦֻһңûжٿóʹҲδý󳼷Ϊ½ڼķ½編֮䣬ʵαѹαǸõġ
ʥ㻺
˼ǡ
ҶĬĿһʸҲ˹
û֮ҲҪߣԶҵȵ󡣡
ʥ˵
ҶĬʱԣʸҲĬȴǷ캧ˡ
֮֮
ǰһ죬ǿŶ֮ʦУӱϿûκ֮ƺ֮ǳ£Զ
ǣ˽״ӺζںˣΪʲô½磿
ȥѰֻҪǰײΣա
ʥʵ
涼ǷɽӦòҪˡ
ҶĬ˿һƬû˿ԨвЩϧ
˭Ҳû˵ƹԨǰУ;еֲҲܹ죬ҶĬе¿ռһĻҶĬЩ⡣
ɳ֪ԶȻ䣬ԼԼһ죬ٴηɳһξ𽥴ڣ糤·涼΢΢𵴡
žԽԽҶĬȷһڹ·֮УӻС
ȻҶĬǰʱ򣬻Ǳǰľ󾪴ˡ
ȷһӣǺʵģϰӲͷŤ˻һ䣬գ֮
⡢ǡ
ܵӵİأ˻ɽһƷâŨĻĽϵҶĬһľ
ӣ޾ĽۻɣһţǼƷϣҲƳϵķ£޷ĽĳΡ
ʥ㿴һɫصҶĬ˵
ôֱʡ
ҶĬͻʸѾˡ
һ·ڵĴֱʱ̶ǣΪһεĴֱѾ㹻ˣ㹻ˣȻһģš
ף׵صжһԪĵرǿݻ󣬲ȹײӶĺô
ʥ˵
ʥ˵ҶĬҲһ׺ô̫ˡ
һֱĵرιףҲȲǿţǣؽӵĹףǲ̫Զ̫Զ
ϾؽΪ˹ף߱ÿһսȻѾﵽӳֵĲΣԶҶĬµ׿ɱȡ
֪˼ʥҲ˽⣬ҶĬ鲻ԽʵѵҲף׸βܴﵽؽǵȲΣ
ﵽؽǵȲΣ
ʥŹ֣һ£֣صҪͲؽĹױȼ磬ȫûпܣ߱Ͳһ֮ɳʽ̫󣬳ܵõʮ˽ϵľɲģܹ޷ȡ
ǣҪľҲûа취Ļᣬ֮С
ǰѾõĵرЩҲ˵ΧԵָ㣬ֻҪȥһЩĵرضȹײ١
ڴ֮ǰҪıһʽͺԶֱ£ȫȫ˷ѣ׵ķʽǴ߶ױԪԪ˺ĵر߶ɡ
ʮ˽ס
ҶĬһ£ҡҡͷʮ˽ף۷ϣɲĵĲΣԼǰҲֻܸɵۣ޷
Ȼʵ޷빦ȣҶĬҲִڴˡ
ʵһεĶֻǳɳʽͬټս˲ؽǿеס
ڹȥؽӾԲҶĬϾĸųԱ˳ŵû¿֮սȫû
ȻҲûа취ȥڤһ취˵Ļؽֻ»ûѹԼȵˡ
پڴˣҶĬаԪԼ֮ǰͷʮ죬Ҳùȴ㾫Ҳ֪˺ʲôεġ
뵽ҶĬһһչ˷ӡ
¡¡
Һ屼ɽ¡¡ѹ˻ŷһƸ֮ƥֱиգԪӤ۷ʿǿһ
ȻҺƳɷߵŽʱӰϰεȿ£һЩ˻ҲͲˡ
ҶĬĿһȴǵҲƾ˻ϣϺ֮ǻ
룬ҶĬתͷʥ㣬ʵǿܴﵽʲôΣ
ֻ˲䣬ʥҶĬʲôüһ˵Ҳھ룬ȿԪ˺ʲôεҺ
ҶĬٶ˵һʱ׻˸ĿâҶĬӿޱȣһ
֮֮ܵҶĬһһӣָȻš
Ϣ䣬һεӿӣѸٽһҺˮһƼŤת
ҷ飡
ҶĬһˣҶĬͬٷ㣬׹ͻգҶĬͷ¡
أ
׾ٵģҺ߽꣬ҶĬʹ߶ȥɵ
΢΢۾ǿһصףҶĬޱ⡣
׿ǸĵرĴ󻧣ÿһɵĵر벻ֻͬҪɹһΣһɣǿЧͻ΢΢ôۿ۶ݡ
ҹ㡣
ݻıرҲǿı
ǡǡɣѾʧˣٳ֣ȴУ׵ǿν
ʱҶĬתͷʥ㡣
ǰȫΧΣգǰܴݻٻ۷ķ֡
ʥҲ˵
ͷҶĬ˵ںһһǰУ߰ɡ
˵꣬ҶĬһͷӣֻ䡱һը죬ɽһ㣬𳹳գ漴ûڹں֮С


1088 
Ĺ·ϣܻһƬ
·м䣬ǿϰӣɵĽҺӿÿһ㽦˻ޱȣϬķâ֮д֮Ч
һ·ϼʥͻʸٶȶ죬Զδ߳Զ
;УҲб׷һǻʸ̺뿪ˣҴκ⡣
Դˣʸ̶ҲֵУڼʥָ£ʸ˲мֵķȣûмͨģңŪ˼սһķɽջ񲻿νḻ
Ǳɽҡӣʸ̺ͼʥüۺЦʶϽţȻĴʱ䡣
ȻʥƲʲôЦɢЩĿ⳯޹ãԶԶһۡ
ôˣ
ʸ̼ɫ죬ҲͷһۣȴʲôҲûֵ֣ʵ
磬ҲΧˣߵ񵤿·
ʥɫӵص
ʸ̸ˣüô֪ûŶԣôλ֪ô
ԴһطΪԵᣬֻҪһΧڣܲԷĶ̬ȻֻأĥĲˣ˴¹Ȼǿ˴˷Ҫҵҡ
˵˷ҲûʲôرģҶĬ֮ҲĪĸӦɣ˷ǼǿָӦѣʲôƣֻҪĥĲ̫Ҳڣ˷ЧֻҲǽⲻģֻҪҼ仹ڣĸ顭ڡʥɫӡ
Ե᣿
ʸȴһܴ˷ûƵ޷ֱֻĥ𣬽һ㹻ˡ
ΪʲôʲƣƼʥأѵͲ¼ʥģ
Ƭ̣ʸ̲ȫʥĻ
˵ˣ˷ΪûκܣǼǿమ໥֮ĸӦԲֻв
ܣͻᴥأ⵽ĥ
ߣûκãֻҪʥ仹ڣʵĸ黹ڣôָӦһֱڣǼûָǼʥģָӦŻʧЧ˷Ҳ᳹ĥɢ
ֻ޷ĥģǿ̹ĵļ䣬ĸ飬κططֻĥʵӦط֮ôĥ
Ĳ˵뷨пգ죬ʸʸ̵ӡѾ췭ظ
Ǹʲôˣ
ʸɫҲļɵ

ʥһãȻβŻع룬һӣʱڰ۳һӰ
һݵˣȥʮ꣬һϮ֮ɫĿ䳤ۣͷǸ߹ƮݵɫֱüëϸܳҶһ˿˿â
ǳǳϸ֮ʱֻоǿգ˼ݽȥëϸ޳ͦһ㣬󱳸һͨĴ볤
֮ܶһʮӣʸ̶̲̾סһ˿ʼɡ
磬һλƽ̣λʣ˵Уž޵ˣʷڴڡ
һֻƽһңڽʱѾҲûڸһ
޷һִڵɵ۱ȣҲ޷Ѫɱۣշ۱ȣ޷۷ڤ磬岿ʱȣ޷һֽ۷ԻʱʱȣȲƽδң֮֡
Ĺ֮Сģ˵Ӧĩʱϻǹϣˡ
ǣģһʣ۶ʴ֮һɷ
ԣͬһʱѹˣ̫СֻʱɽǰҲԣûĩ˳ɣҾʿɽ統֮Իͣ
ǸΪʲôǧټҪõֵ֧ԭһɹɽ磬ĳɾͽԽ˵󡣡
ʥ㻺˵һ䣬ǹӰȻɢ˹ꡣ
ʸ΢Ŀмɵо塢̾
ʱеκһʱǼ»Ի͵ʱ
ͬˣûпȴʷɽ磬ڳšû֮һٽټٴϻԻ۷塣
书Ǽ侪֮
ȴܵ˿ޣȱѹˣǹҲȱȽϣֻ˵ĺֲܿòۡ
ɽǰ
Ȼ˵֪ʿɽǸʲô״޿ܴﵽĳ̶Ⱦˣɽǰȴ˵ܴʿھݵĻԻͣζţ޽ӽĲΣ
Ǻεȵӣ
ȻɽΪʲô
ʸ̲
ɽ̫֮ˣҶʮҪ֮أǾʿɽǿֻܿƷ֮أʶߣҲԺ£ɽ˾һմȾ֮ɽ硣
ʥЦ
ʱӺȻҷʱһӰ˳ͬʱһô˵ǶմȾ֮飬ʹպܴƽɽ磬ҲһΣôαܹɽ֮˵أ
㣬ֻܶšɽҲз˺ʿģȫˣǿֻˡ
ʥȻ˵ҶĬŶͳˣǵʱ仹Ǻܶģ㲻ôż
Լʥ˵ҶĬûж˵ʲô֮Աǵģֻ˵Ѿ㹻ˣȥ
һصĵطκ˶Ҳĵط
ʥҶĬ˵Ҳ˵ʲôĿһ
ҶĬͻʸһۣԲ֪ʥ«ʲôҩʥһصӣѹеɻǰ·
һٶȱɳ֪Զ˵ٶͬʱĿ͵ԶǸ߸ߵա
˼ԶĹŵϿգһǳС֮ɫ壬׻Լ׹籡һ
ǣ岢ȫ壬滹һ̣ͬɫһЩȴǲţ͸һɹء
˴壬ƫƫĹⲻ̫⣬׹⣬ǧ𺳵
ʲô
ҶĬ壬鲻Խӿֳ
ûĻӦԼһֱеԪ֮
ǿԵõⷨԼ׺γܴɡ
Ԫһ׼ǧҪ⣬Ԫױܹ֮˺ѷһС
ʥ㿴ҶĬ֪ҶĬЩʲô
ԿӴһ𣿡
ҶĬĿȣĵ
ĬƬ̣ʥǿͷ˵ԣʱòҪһ㣬УҪƵü޿ˣᾪ
á
ҶĬ΢΢ͷһΪػȥ
δӽҶĬ͸оһεĿֲ壬ţһ¶Ȼ˺ĵ죬Ҫ
ȻҶĬҲ˺ţǣҲû̫ˣ
ҶĬСؿǰͬʱ߶һס˷¡
Լ׿סԪ֮ⷨ¾δˣǰ÷ĺãһ±˺飬öŮӿˣԼɾûˡ
ܿ죬ҶĬͽӽԪͬʱԪױֶԪ֮ʹҶĬҲоʮֵĲʣѪҺڵͷ𣬷ʼҡ
ҶĬҵ飬æ̽һϡ
ĴУȴʮֱҶĬһ˲䣬ǼܵĴ̼㣬һ˻ȥ
ҶĬûȥ̣ûԪױУʼԪ֮Ǽ̣ƺк˰۵ëȥܻȻҶĬƣæ˻ȥ
һҶĬԪгˣͶŮ˸кȡϣһá
һֱɳǼԶҶĬ˲һ۷¡
۷ǧɣ׳Ρ룬᫣嶥һˮ峺羵ڱԵһڣˮڳ£γһֱǧߵٲϼƮ裬ˮڡ
뵵ľڹŵ֮УʵԵù졣
ʥʮָ㽻ɳһѤ⣬ڰγһ׾ɣ֣֮ȣתźٲϡ
ʱˮȻɽٲϣ¶һССĶڡ
ǡ
ҶĬͻʸ̲ȡ
ͨŵڣǲֵͽЩķȥ𣿶ء
ʥһָٲڸµĶڣǳЦ


1089 ƹ
ͽЩķ棿
ҶĬԡ
һ·ջ񲻷ƵĻʸ̶һָоǾķ̫ˣȫƲϡ⡱֡
˵ûз˵ûи߽׷ʵϣ߽׷ȥˣЩǴʵ⸱壬ҲûӽˣѾնɱˡ
ȶȵͽ׷࣡
˹ͬĸо
һɵĺĵ˵ʹͽЩķ࣬Ҳٵ̶ȣˣҶĬͻʸһֱɻЩͽЩķѵ
ʥһ˵ԭǱˣԼˡ
ǡôģôԼ
Իʸ̵ӣ˿Ҳܵˡ
ҲǴ֯İɣȻҺأǿɲЩֻΪڵĸǣǱϾˣȻռˡ
ʥ㵭
⻰һҶĬ¶ʱһ
ŵ˵ĻܵõЩʲô
һ·ƺһЩԴ⣬ĺö弸һûõ˵ʧ󣬿ȴȫ
ɱѿȻͣ
ΪЩԴʧһġֵ
ҶĬĿһɫǰδеиоһΣҪʧأݺݿһΣ
߰ɡ
ҶĬĬƬ̣Լʥ˵
Ҫ˵Ȱ裬ԼȰǲԸҲûа취ڶҲãԼɹܲô࣬ܺԼĵܳǾ㹻ˡ
ʥǰʸм䣬ҶĬһͽ˶ڣ󣬶ϻһڱʧˣٲҲٴγڶ£Ȼ죬ʮŵ
֮УֻһС͵Ĵ緱ֲɣ⣬ƺǵ֮ʱͽɵĴ
˽У뼸Ʒʯâһǰһһһİء
⴫еĴķһ壬ֻܴ͵ͨȴ޷䴫ͷλ׷ٶܣٲ屻ٵҲû£ǻܴطȥ
ʥҶĬͻʸ̽͵
һ⣬һɫУľƬһۣ纣ⰲڶ֮䡣
Ӵʥ˵Ƭûʲô֮ҪѰҪȥĵط˵ؿɲֹеͽЩķҲеģҪݾߣҪŪ̫󶯾ҵȾΣˡ
ȵȡ
ҶĬס˼ʥҶĬһ۴Ȼĩʯһۼ˼ʯźͶŮȥ
ֻǣ˭Ҳû뵽ճ֣ͼһƮƮľŮƮɶŮվޣ鱯ݣˮ񲻶Ҽ
ңŮķ
ôˣ
ҶĬһʱŶŮգϢ˲ͬʱʶ˵
ɲˣ
ʥȻһ˵
ˣ
ҶĬһ£С̽һ漴΢΢һ
ȻŮзеϢ飬飬ζֻû뵽˾ޡ
ҶĬϲǣŮϢ̫ǿպʮ۷壬δﵽʮ״Ρ
ܿŮıʲô𣿡
ҶĬһ䡣
֪һ֪ˡ
ʥص
ҶĬͷһ£˻ʸһȻУ͵͵˹ȥ
ŮϢϾʮ۷壬ҶĬҪ»Ǻ׵ģ벻κζ£ЩѶˣԷһҶĬûʸһ֣ͬԼ˲һʧ
ŮӷУһϮ£֬ɵɰ㣬ף˶ݡ
ĵУɫһƮ㣬꣬ᣬ˿˵
ĵػʲô壬뿪ȥ
Ůӱ̾ˮ䲻ͣ١
δ䣬Ȼۡһ죬΢ʹط˸ۣͨһ˵ϡ
ҶĬŻʸĻ⣬שƶûջأ㶵ؿһ˵ڵصŮӣֿһԼġש
ʲô͸ġ
ʸҲˣֵذҶĬһۡ
ѻʸʱϲǿķ䵽ҶĬȻ˰שһŮӣҧ
ˮܲ°ɣ
ʥΨ²ҵ
ҶĬһۣɿڨڨ˳˳֡
ʱϺȻһ͵İ׹ͼϵľŮϹ⻪һһŻֶ棬һ˻һһƬûκζ
ԭ
ʥ˵Ĺâ
ϵ
ҶĬʵ
˻ΪοջοշһʦƳķڲӡзһطͨɿͨصнǿĻɱһУ⻭ϵŮӦþοշһĹ棬ᵮ飬ԻŮΪòŮӵĳ֡
ʥ˵
ջ񲻴
ҶĬһ֣ᣬȻŵʸ
ʱһޱȵԶģ
һ۱УҶĬ鲻Խص˶»⣬ʸһ֮£æֱͳһɽ
ʱһӼԦݹ⣬۶Ȼκα飬ȴǳС
ɨһӻҲκӰͷɥҪȥȻһ𣬶󼲳ϵһңһϢʱӿη˸͵ϮħʣǾͼλ棬𣿡
⻹һ㶯ûУһɷӿһȭգȵҳ
һƴӿҶĬɫһ䣬еķɽһ»գͻͣһɱ¡
ߣ㵽˭
Ȼ壬ȭҪӲҶĬķɽ
ʱ

һ죬һĵػתͷ뿴͵Ϯߣһ죬ֱӰõȥ
ƹâһͼӻһʯʯȴĪϢʶʮǿ󣬱ǿķ
⻪ʥҲˣɫŹֵؿ˿˫űϵɽĻʸֿ̣˿ҶĬ̾һ
ʸ΢죬ʯҲƺתע˵ʲô
ħʺ;ͼΣз²ʳߵ䣬ĿĵƹܱĿĵҺðɣ
ҶĬʥ
룬ʥᶨҡҡͷ˵ܣǲ͸¶κϢģܱ¶ǵ٣Լȥҡ
ҶĬһüʥ˵ҲͲٶ˵ʸ̸ڼʥ󣬺߸ָ·ʸ̸ƹһߣԽԽٶҲԽԽ졣


1090 Χ
ƹˣҶĬͻʸ̶˽ˡ
˵ȫĵرĳЩʱ򣬺ǲģǳضС
ֻǲÿһ飬඼ԱߣҶĬͻʸ˶о½룬һѷγɵĶ磬ʵ̫˼ˡ
ҶĬ˲ҽӽǳأΪϢƺڳ˯״̬
ʹˣҲҽӽֻڳǳѰһЩ츣Ѱ
ڷĶ磬ÿһ֮ҶĬȴţЩԼġ
ӼʥҶĬ֤ʵϢ
֮˺֮˵пܲϽ׵ġ
Ȼֻǰ˵
һ㷨Ƴɹ޷ٴν׵ģʲôξʲôΡ
Ԫĳָ˷޷׵÷ԲûôƵʿľƷס
ȻҲ˵ԪƷףһԪ߽׵ŽңٽһСͨ
Ҳͽ˶ˣҪΪͨܣΪҲ߽׵Ž׵Ĳϣ죬Ҳ޷ɴͨģʹܽ׳ɴͨҲ޷ͨȡ
еһЩ࣬ĵرǶȡľ׳Ͻס
ء
֮еԳΪ壬ƺ󣬱Ƿˡ
ҶĬǸħʿжȡħһħ⣬ɻħзɳɱУƥһĴͨɽ
Ƴɷǰħڹϵĵر£лɱ䣬ΪľһԱġ
֮󣬾;·ֻǷ
˵㹻ҲܹƷ׵ģֻ̫̣ҶԻҪҲ̫ߣûĸʿһ츣ź«
ҼʹˣҲҪ֪꣬Żɱܵ˵ֵ̫á
Ȼ
ȴǲͬƳɷĵر̫ˣַҲܶ࣬ûУʹΪ˷ҪҲ׵öࡣ
ĵطҲ֮ڻ֣ĻܴڣɱᣬԻٵǧ
ڳǳⶺգҶĬͲסˣԳű䡷ͨڸʸ̣ʥҲʩչ˱÷˶׷ǳء
ǳûжҲûм֤֮ƺ˵Ѿƽ꣬ҲΪҪֶ
һǷҶĬˡ
뵽ǳڣҶĬ˸Ǵ۽硣
ֻĴϣָķУ򼲳۷ɹһ롢ᡢһǳԵޱ֡
;УҶĬһӶųһеķɽնӯͽ׷׷õ
Ȥ
ҶĬͻʸĿоʮֺ棬˹½磬ǵһμ
ܷѾ֮࣬һ磬ǵһμö˶ĸо
˼ȦһҾ¥ڡ
ûǳо¥ģпջ̵ȵȣ˺Ǹʲô龰
ĶǲҪǮģҲûǮ˵
¥Ĵʮ֣һۣĬ¥Ȼ˱෨Ⱥؾһһ˵ǰһճźӵĹϵ伮Ź⣬ɵһ龪ľϲؽĹ£ĬȤʶԨúȲʣ෨кá
һĻֱҶĬʸ̡ʥ㾪Ŀɿڴ
⡢⡭һ伮ճһɽӣ˵ｲ£
ǴǰѾ۽磬˿˻˰죬Ȼݺݲ˼۾ſЦõȷȷһ˵顭
ȻҶĬһĴʵʥ㣬伮ǲĳĴУα
ǣûֻ֣һµ伮ˣҲʮңΪ
ʥҲһ˿˵ĵ伮Щʧ
ҶĬȥֻ伮ϵķдĸ֡ڰ꡷
ˣҶĬʧԳһЦӦòһ伮ͼαԼֲֳŶˡ
ڴүȻźڰ£ɱļʶѧʶѾޣҵȣܹӿٶȡ
ʱһҶĬˡ
Ŀ෨Ŀ뿴ȥԭ˵һѪɫ󵶣ͨϼȣɷŨ
֮£ͼ겻ã뷨ѾԲˣҪ֪ҵȷʵѾϾ·;ֻܰҵڲҪ壬ҵԼҲѾ£㻹ʲô
ϵ伮۾һУһɽӣ΢
ʲôȻǳɴҼǵ˵Ѿӭĩգٶ嶼δܴﵽ£ƽοҵȣ֪Ҫܴ꣬ﵽĲأֻǲˡ
Ѫɫ󵶳Ц
ϵ伮˵ֻǿѪɫ󵶡
Ѫɫ󵶶һ£һ˵֮һ𣬴˽ɽ磬ޱ죬һģķںľӶᣬ˽𡭡ģ
⻰һ𾪣ҶĬҲһ¡
ȻĶڵۻôûã
ҶĬдǼ򵥼Ѿ˸ܵĵ£ȻҲϣõ
ǲãòˡ
ʥü΢壬ҲżΣ˵˽ɱĽûˣ޷ƣΪκβһ𣬶ᱻɵĸɸɾҲ޷ƣ˽ûʵ
ͬʱǹϵ伮Ҳ˵ˣ̾Ϣһ˵ҿڴ棬ǿ˽𲢷ҷ֮ңҵ֮ѣԽӡڳǳغɽҵ
ֻǡںǱںϣᣬֱӱɣⶼпܡ
ϵ伮һҶĬûʲôڶ෨ȴŹ£Ȼ
ҲҪһԡ
Ѫɫԥһ£һֱӷɳ˾¥
龰ҶĬҲһͬ뿪ֱǳر棬Ǻֱɽеĵһɽȥ
ҶĬһģвٷҲˡ
磬ΣյĵطֻҪ˸ȥ˸ǰһոֵġ
磬෨ĵģ֪ôģзں֮Ϣ쫷ϯȤ𣬷׷׸
ܿ죬ǳغɽϾ;˷ϼ׷ɿ裬عٲң˵ʮɫ˲ţɽļᶼûôֺӴġ
ڣҶĬм˼öܲϼĵҩмʯᣬɫ߲ϣɢǿϢ
绹ͨ񵤿⣬򷨿⣿
ҶĬȻعͷżʥ㣬ǰû˵£ھ¥￴˵ĵ伮ʱɻ󣬴˿̲ס˳
ͨţֻǶ··ͬƷĵҩαͨȣǱӡסġ˶·ʵ·ܶ࣬·أҲʲôȫһ£ﲻܳα
ʥ˿壬ɫ˵
żʥĬƬ̣ҶĬɫŻ˻عͷϸǼöҩ;ᣬЩȻϢǿ󣬵ҲûԽʮ׵ĲΣ˵ȽףȷαͶĵҩ
˵صķԽԽ࣬еѾʼͷغѪɫȥ
˴˿̣ѪɫѾﻢǲҲˡ
һƸֵѪһţһʱɷŨһ𣬱ϼǧƥϿӿ£˽ƹĻ֮С
ĻʮֻΧӡȴ赲
Ѫɫ󵶽鲻Խģ΢΢һĪǲһ£·ԴԱܣѪɫһҲ
ֻǣͣڰƬ̣ʲô£Ȼžʣƽĳ档
״Ѫɫٴδһ𣬴˽֮ɫڵķڵķ·ɹâƺһ˵Ŀ鲻Խȥ
Ҳֹڴˣ֮⣬һ˿һϢûС
Ѫɫڷģдһɿϲӿͷ߶һϼȻ̸Ƕ£Ҫһɵ˽
䣡
ڵضɽҡҲ΢΢ƴ
ǣѪɫˡ
⡭ԼǿһȻûã
㣡
Ѫɫ󵶸оԼ˶ľȥˣŭһֱԱն¡

һ졣
һ̣Ѫɫ󵶸о֣ǰ磬Ȼڴѣ޴Ѻ۲ӣ֧飬Ѹٱ
ȻѪɫӲ𲻳ɣķѡ
ʱǺɫȻϯĺâѪɫһѸ˻ȥ
һ̣ѪɫϵĹ󳹵ʧֱӻɻңβʣ
˹а龰Ĳᣬвѣ˷
̫ˣַӡĲϡ
Ѫ̫ˣƾҲ𡣡
ҵȻǿ߰ɣһ˳ô졣

ҶĬһĻȴĿһһ£ӳȥ
ףзˡ
ߣһ쿪ļһ
ڷǾǲмΪǷ֣ҶĬõķŲŽףѪɫ󵶶˼Ρ
ҶĬЩţֻǺɫһȥһҲԼϾԼֲǷǻˡ
ǡ
ȻƹĻһءһӦȥҶĬصҶĬЩվȡ
ҶĬǲ죬ʸ̺ͼʥĿһʸ̵ǣʥǴ󾪣ɫͱ䡣
ߣ㱩¶ˣ
ʥ㼱ٴ
Ȼһ̣һϵĴ󶦴еǷʿɱ
䣡
ɽ̼ڣŶĿâһӵϣҶĬΧڵУɱӿ


1091 ϵ
ҶĬû뵽ĽƻʿҽۣԼġԳű䡷һӱʶơ
ҶĬ𾪲ѣһ͵һĿտտɨΧ£
еջѾʮַʢˣҶĬȡ뿪ģڿϢ뿪Ȼǲˡ
Ȼʿ˽ǿɶ񡣡
ôģô֪ķ
ҶСЩͨԲҵ̽鵽ǰΪ
кŭһ𣬷зӯ졣
ڶ෨֮УʸӢСغ͵ǣظʥ㴫ʥ㣬취
ͿȻмʮ׷ɼĶ֣ǵʲô
ʥҪĵЩʮϵķһǣǾıˡ
ʲô취𣿡
ʸ̿ѾûҶĬǿѹҪֵͷʵ
ûС
ʥһ̯֣ɴػش

ʸĬȻ
Ƕ˻ǲҪ¶ô죬һǿҲվֻһˣЩô£һҶ˶¶ǶȻֻţע⡣
ʥ
ʸһĿһɨ֮£ǿķûУҶĬΣվأеĵɢЩĬ˼ʥĽ顣
ҶĬзѹҪҶĬֳľɱΣȺ鼤֮£Ȼзˣһͬ֡
ϧǣʮһף൱ԪӤСʿûʿٿǿķ߶£ӳܻ硣
ֱһԾ٣һĽһͭﵣһƬ룬һͭơ
ͬʱϮŤߣչ԰ټƵÿһűĹһ㣬ݺݳ£ǵأնӰ
ƬûУʹһԪӤʿȫչʶϸѰҲ޷ҳǵλá
ͣ
޾ʣϼǧУ͸âƥĽâϬҵи¡
ҶĬĿһ漴һһӣʱһȴݵĴӿ˲ס⼸
⼸δֵ˲䣬в󺧣
ǣԪ֮˶һãοͿƷ˿ָӣ޷ɴŷҶĬ
ҶĬٶȼ죬һ·ϴԪҲڶ෨Ʒɣߣգۼ䣬ͷף˸˸ķ
ֻɲ֮䣬෨ͱҶĬߣһ¿ճһƬЩæˣ±ҶĬߡ
ǰᱻƷɣһܲȥһҲá
İ̫ˣ߲ܣ벻Уֱһߣܲ
ò˵ҶĬ˾Ч˵صķ㶼ݣҶĬ˲ʮЩҶĬʲôԼ˳ǧˣŵĲС
˻˾ǻʿ
ùͨʮ׵ķҲûеֿ֮ˡ
ҵȻСЩΪ˵ͨȻҵȿˡ
ڶ෨ҶĬֶξסˡ
仯ƹ˺ܾãʵһ˲䡣
ķ׷ױ£ҶĬֻϢʱ䣬ͻΧߵķҲʮѣлֻһʮ׵ģ඼ʮס
ҶĬ뽫˵طȫߣֻһֵ̫ˣǰʧٵЩȻҲᱻǱȻ£ⲻҶĬ뿴ġ
ͻΧҶĬҪȥʱһͰ׹Ĺϵ伮һ֮䣬ҶĬǰ
ϵ伮ھ¥˵ĺϡ
Ŀ¶⣬ҶĬΣЦͷ¶βڻ¶𣿡
ϣ⻹񼶴ͨΧ񣬶ѾΧлžҩ񵤵ȣ浹Ϊ졣
ҶĬɨһۣƬ̣΢΢һΣһŲѤϼһӶָݡ
㵽Ǻˣô֪ںͽ뷽
ϵȷȻϲҶĬٴʵ
ߣҶĳڴ˵յķܷŵֻ뿪ҪҴɱ䡣
ҶĬĿһͬ˵
ϣܷ뿪
ǰ֪ںͽ뷽ͲܷŹҵĨȥļ䡣
ûֻ˲ܲ¶ҡ
Զڶ෨æڡ
ԣҶĬɫһ
Щʵô˼ͦݶġ
ҪĨȥһ˵ļ䣬ƱؽӴмܣԸĻֽţԼһ㣬ֱԼɢѾҪ󣬶ǿˡ
Ȼǿ˿ǿߵһ
ҲĿ˼£Ҳûã˵ķŵߵз
Ȼ
ҶĬ۾һС
ãŷɣϷϻôҲֻҪߵķȫˣϷߡ
˵⻰һڣԶЩɧ̾ͱһ۵ɵ޶
ҶĬĬȻһ£һ䴢ʱѤϼ⼲ɶʮȫ˳лһʯС죬ҪɱҶĬ
ҶĬЦһؿһۣʯСʱɢ㵽Զ
Ѿ
ҶĬʯСϡ
δ䣬ĿţȻȵĨ䣬£ֱնɱ
䣡
ͨѹأȫӿʣϼϣȻҪô˻ҶĬ
龰ҶĬЦɫȻȻҪǾݹҶĳˡ
һ£ҶĬ˫ȭ͵һףһΪױѹ죬ͷ緢׹⣬ɽͣͬʱһֲڷɿ׹Ӷ
Ԫױ
¶µҶĬԪ֮ƿز˵¯࣬Ҳʮָˣ׵ļӳ֣ʩչԪԪױ׾١
޾׹ӿ䣬һĺ嫴ӿޱȣ˲佫ɽзȫڡ
ϣôˡ
ˣһεڲٿҵȣô¡
Ԫ֮׷ӳµԪ̫֮ˣȫҵȣ˵ΪԶҵ󡣡
ĿɿڴһǿҵĻӿͷǺϵȴͨǻڲпɬ
ֳŵͺˣαػҪأڷͷˡ
ֻǣѾ¶ҶĬȻǲǺ󲻺ˣһա
ɲǼ䣬׹ɢҲսһУҶĬ䣬ÿһĹңЩŵˡ
еһö񵤣緱ܣƣΣΪΣѣʮֲȻҶĬԥ
ߡ
ҶĬкһȼݹ⼲۶ȥ
Ȼ䣬һ죬պȻըҶĬҲɳȥɼѪա
ҶĬͼʥһ䣬һչҶĬߡ
ȥǵѪҶĬ۾ɨհΣĿĳǳϣвû£õģֻˡ
ҶĬô˵ʸ̶Ůһ΢΢һɣʸ̻ǲģץҶĬƣһ˿̽һ
漴ֺ˪ؿ˳ǳأγ޾ɱ
˱˶෨ôߵ̫˰ɣ
һƽصԶմ
ҶĬ𾪵ĿУֻһչɫһĹŵƴӳǳлա
˵ƺܹϣɫܵмѾɫͷӣ͸ʱµ޾ɣⰻȻϻȼһ㶹Ļ⣬ӭҡҷ·ʱϨ
䷨ڶ࣬ڿϣҲһЩ˶յĹɵġ
෨ַΪս޼ѹãһԣʿַûʿѷƳڶס
෨٣֮Ƶģвӡʵȡ
ɵ෨ͨܶ£ȽҲ̫͡
ҶĬҲδε෨һǶ౦ľŵɱ̣ŵݣɱ̾ɳǿֲޱȡ
ڣּһ෨һпǴĵ෨
ҶĬʸ̲ͬʥڼյŵƵһ˲䣬˵Ľͱ䣬𺧣һ˿
ŵơ
ʥ˵

ҶĬͻʸ̶ʱסǲ֮ɫعͷȥֻǿһۼʥ㣬֪ʥȫûпЦ˼ˣ
ʹִʸҲֶƴһʦ·ֵ֣ܵס
Ȼǡ
ҶĬĿ˸һεѹѹͷоԪҪѿǶһ㡣
ô죿
ֱǲ˶Σֵܵ
ˣ¡ҲΨн΢ˣֻϣ΢㹻ǿҲûа취Լ˽һٿˡ
ҶĬпЦͬʱᶨЩ
㡭㣬ɻǵң
ȻΪ͵ļʥһ˿һ˿ɲˡ


1092 ·ͷС
ʥ֪ȻԼʵĻʺ󣬿ЩĹϴڣ˲֪ϹŶδػԼӡ
Ҫ֪ͬʵĴڣһĵۻƽǶ˿ӡ
Լֻһ䣬ҵֻأѾֻز֪ĵĻʺ󣬾ڵ꣬ҲûԼӣ˵ˡ
˼ʥûԼݣҶĬʲô
ֻǣŵѾ֣֮ǰҶĬһֻһΣ¾ĨԼˣòһ¡
ֻϣܿϣܷŹԼˣЩͽ䣬ҲǿԽܵġ
㡭
ڼʥڣӽڵСϣһûע⣬֮£ҶĬͻʸǿ۷ڣȫסע
˿̣İŮӵĻҿӣİŮӻʶԼòתעŮ
Ĵ޷ʥʲôɳɽ絮ģͨޱߣطһɨ֮£ͷ˼ʥ㵤֮У̺ŨġﾭķԪ
ͷһٴɨʥԪ񣬶ʱԪһ˿ؼϤϢ
ǡϣʺ󣡡
ŵ𾪣һ˲ʥǰϸϸشһŸ̾ȻֶΣȻ״̬½˻һţû뵽ּˡ
һۼʥ㣬ֿ˿ҶĬͻʸ̣ƴЦܽǰݻʺͣϾʱ˵ء
ʥɬһЦ΢㣬˵ûҴģշҲҵľֻ£治ҪΪǣ۹Ҫγͽ䣬ʥԸһܡ
ʥ㣿֣ǲ
ŵ΢΢ͷЦЦ˶˶ѵһʹĻʺҲ޷ǰɣοһҲܲ𡣡
ԣʥһףȻһЦ濴ϡ
һӣһˡˣ𣿡
ŵƴһ˿м漴ʵ
ʥ۾ϸ緱ǵĽë΢΢òŵΧ
˵ʲôǶǷˣʲô޷գҾա
ʸüһӢӨף˿ӿһɷʥʥһսò
һսʸô
ŵƲмطЦһҡʱĵƻϣһƮɳֱ˻ʸ̶ȥ֮ղϱѣڷŤ顣

ʸһзɿ̴ڷɿϻɫ˲䣬иֳһ˿ĪĲ
䣡
ͻϪˮʣƽͣȴ͸һɿѹ죬ʮصѹط򶼱ѹˡ
У˿˿ɹޱȣȴ޵ֱӣɹ⵱У߸ϣףѹӰһһ֣ģȴֲԪҪѿǶȥ
α
һʩչ磬·΢΢
ŵ˿̻ΣɫȻ䣬ôû뵽һ鶼ǵСϣȻα
䣬йصĴڽӴûж٣ǣСŮ޲αһһֻţαһֿ϶ûеġ
һĻСŮޱ϶вڣ
̫ʩչζԵУ
ŵЦһоȻţʢ罾ƥǹâ̫Ŀˣƽһ㣬пµķâ˫Ŀ
͡
һ·ӶȥʸһӰײһ
ʱӰѩ㣬ɿڡˣ۶޷
ʸƺһ΢΢һ֬ӿһĨѪ죬ȻǱˡ
Ӱûȫ۳ȫ۳֮㹻ˣ䣡
һĻҶĬͫһһ㣬æǰסʸ̡
ʥЦǾ
ûУѵͷʥԣδʩչ˷ֻͷ棿αǺˣ
ŵѯʵ
㲻ʶ
ʸߡ
ʦ·˵ܣҲ֪ʦྭܿ϶ŵƾʶʦ
˵˵
ŵȤ
˳·塣
Ǹ
ŵȴǲ㱻ķ˸ѿھ
Ҳ֪
ʸĿƽҡͷ
ݴʦ𣬵ˣ
˵ʮֹ죬Ʊ¹һ㣬ӶǷһȴ䣬һ𣬻ʦֻأ
ʦû۵ӣ½ֻȥˣȥ˭Ҳ֪ڸǣȥֻ֪
˴˵Ѿ꣬˽磬Ҳпܵģ½磬ʷҪԶɽ֮·֮ǰҲ˵ͨġ
ŵƲ⣬Ҳûжٰȷ
ɾˣŵҲܼԼȻѰ˵Ҿǰ
뿴εȵһԪкͱӲ콾е㣬֪ھ磬Ը񣬻˲ô
ŵ˼תȴɫܼž
ãŵƲͻȻЦˣһҲòӵˣ߰ɣҲûˣһ·СЩУĴɱ֣Ʋߣ˵ǼС񣬾鶼֮أ
ҶĬˣʸСһʥһȻ
ôҪô
˷£ŵһ˵
һ⻰˲ŻعҶĬӦ죬һŮֱӼݹӣƿգգۼͿԶ룬һ֡
ŵƿԶȥķӵմȾɽôףƷӡɹپͿ˵ģҪҲҪһֶΣϣ˳·Ǳ˳·ɣǧҪʦ𰡣ҵȵɶˡ
㣬ΪηˣУЩأҪʲô
ʱֲͬʱɨ˹ŭʡ
ǸСŮ޵ʦܿ·壬ɹ
ŵȻ
ʲôĸ·壿
һͷ
ɽʦе˳·塣
ŵƲؽ͡
һ˲䣬žһļž
ȷ
ãһɲʵ
ȷܻ𣿡
ŵЦ
ʱǼֳĬȺߣûٳ֣Ĭ˳ŵƵ

ãĹ·ϣĻ֮ɫһΡ壬һٲϣֱǧߣƮϸ£ɾһ㡣
ͻȻ顱һը죬Ӱٲг˳һ̲ͣŹ·۶ȥӡ
ǡȻӳˡ
ʥ£ҵظнٺ֮С
ҶĬͻʸûгԣҲҡ
ҶĬǺεȵľȻ֪ŵΪηŹԼˣǿ˳·ݣҪ·ƣȡ
ǡɽ绹иƨ𰡣Լ𣬱ȳԼʮǧأô
Ҳ֪պŵ֪Σǿ϶İɣ
ҶĬ룬պ£պ˵ɣ˿ӵһҪġ
ֻԼû뵽ǣ̶ʦȻʦˣ˵̶ʦҲԼʦ̶ԼʦãѹֵĴ׼ߵʱ̶ʦһʶԼʮ𾪵ģ
ҶĬܿͨؽڣ֣ȥԼ̶վһˣһĪһʦõԵ֡
һ·У;ɼٷ޲ǼֲҪôˣͬ£˱֮ջ١
һºҶĬ˾Ȼڹ·ϼϰĶأŸָģ˴Ѳѡ
ڼʥһپ£ҶĬͻʸ̲ʮֲطЩġ
ߵһʱķʢصУȻһˡ
⵾˺ܹ죬аϱƺЦϸһƺڿޣƤƺʵƤ˿ޱˡ
˵ԹΪܣԵΪ䣬ƤһõĲ£һ˵ΪΪ
һķͨΪľ֧ţǷ壬ӣֱϡǰ£ĿӲһѵȣұһҡѡ
ũߣ⵾Уȴƽֲֿɭ䣬ũ߰ķڣ󡰿Ĵ졣
⵾ϣʮֻѻ飬۰Χһ˿˿Ѫ˿Ũһ߷Ĳļһڵȥʳǲ㲢Ƥ⣬˺һһ̵
ֻһۣ˱㲻Ҷ࿴æ˵أΪֻһۣ˸оһ㣬Ԫһ㣬ֲ㡣
˺󣬺ּаľƬ̲ͣ뿪֮£ǽº뿪˹·
а󣬶ľս˿߳ҶĬһ̧һ·ľͷһŷ簻ȻСʯ߲ľɫµĲɣУɿԸܵСع㣬ʥ
Ŵ飬ƺʱɧҡ


1093 С
Χ·ĳڴЩ涼ڹ·ͷͣãοһСҪס˵İ
ҶĬͻʸ̲ԼͬؽĿתʥϡ
ӣסڴסһʱ䣬ڷǰһ˿Ԫӡǣڴ˵Ⱥһˡ
ʥ̾һ˵
˭
ʸ׷ʡ
Ҳ֪һֱȵ죬һֱڣѾʮˡ
ʥҡͷ
Ҳ˵أʹ磬Ҳûܼһ档
Ӿڹ·ͷĳڣһ·ڣ۷ǿѹһ飬׷ȴȥóһ·
ڶÿ·Ȼӽǰ
Ӳݺ᲻ʮɣʯΪǽľΪţ߸ǶӲݴʯ߲̦߶ϣӲݡϣƬѾѿ
šˡɹľƳɣѾĲӣãʴأɫҲƺˮһ
Сһ仹һСͤŸֲֽ۳ɵֽףδһһųССͤڷ裬һĻʮС롣
СôһõӰӯӯ޳ȹѩǧ˿⻬ɢڱϡ
ڶ鿴ģֻһĳ񶯵ıӰɾһӰȴ˲˼Ǿ֮УһȹоӰؼľǿϢ

һ̣塢塢塢壬ֻڣڼӰһ̣Ѿģ̲סݵڼȹ£ܡʮ£ܡֻһӰ
ǣľ绪ȴ͸³ӣ鲻ԽΪ㵹
Ǻˣôǿ󣬶һһŮӡ
ϲҴ˺ܹ죬ߵĸ򣬶ȫݣֻܿһӰ
Ů֮УΪҵȴû˵ڵ˶ϲá
ߣڴƾã˽˾ŮǺ£
ЦȻڵˣôһϲʷ϶ûмذɣ˵أСģǵ֮
ɻ󣬺ܺŮǺˣǷڵ֮䣬䳰ȷ
ҶĬһ£һҲü˼׼һĨŹ֮⣬ɵöԼʥصôǶ׼֪
һЩ⣬֪ģֻ񣬶֪׼֪Ӧþ֪
ʥ˵
ҾͲţ޷ӽˡ
ʱԶȻһݵȴһεĹ塣
ģΪݣҲõֻ̬ɫ԰׵ˣ˿̺ȻٳػԣȻһСȥ
ӴкϷˣһԪӤ۷壬ǲ֪⻯ܲܽӽ
ҿǲܣƻǻҷĽ֣˵̫аˣŮӺֲܿһܽӽġ
⡣
䳰ȷ۷׷ף塣
ǹһӽΪӪ㣬ȫŨļҺ֣öιĶƻţ·סա
һ
ãǹڽӽ˸ղǸԪӤߵľ룬Ѿӽſڡ
ߣϢֻǹһ̤˴ǰһĵطһ˲䣬ϯХޣ֮ȣŷĹ⡣
ȻʲôҲûз
ڶһըˣ𾪲ѣӦΪйء
ڳĶǳ嶯֮ûǵȴţߵʲôľ롣
ǹҲ΢΢һΪһ壬˿Ȼֿڽ֮С
ʶ촽ǹһٴΡһ
ͣ
ޱȵƿһʯ㼱ӶԶֻܿǹϽһһ̣ǹ㡰ءһһɢǹĵβʣ
һĻ飬ҶĬʸ̣׼̲סһĿ¶֮ɫ
һڹ尡ôҲһˣӰ£Ȼ֧ŲһϢ˲䣬˵ĸɾ䡣
ǡ
ûǡ
׼û¶ޱȵ飬һѿڵһΪҰʷұġ
׼һۣµӿȥڵؼһƬհ׵شСΧס
ʲô
쵰ƾʲôôûܳҲôһȺɥ֮Ȯʲôġ
ڣսһ𣿡
ŭˣ˿ãеĸǺݺݽ׼˿ڡ
˵ס֮ЩһĶµġ
ĦԽԽʱӰ˳һŭһִ̧һϻͻ͵׹⣬һڴɱ䣬һ嵱
һ֣ҵĳʱƽϢΧһƬžţ鶼סˡ
ǿһڰȻֻǻڣҲ׸Ķôһ£ˣ
һ֣֪ԼԲڵĶ֡
Ⱥ󣬶ְߺ󣬶ͳһжϤ˿̼ȸö࣬͸ûˡ
ͬʱҲĻסˡ
Ůǡ
ôܣӦһ𣿶ңϵãôڲϳ
˭ᣬʵȻе
ҪѹҵȣҲҸ׵ɰ񡭡ߡ
ھͿܳǵˣܳɡ
Ȼڣﲻϣڵɫ࣬ȴҲ
ҶĬͻʸڣ˹ǻʸ̵һٻܼ׼ǿ˶δѹסοһҶĬ
ȻҶĬͻʸ̲ڵĻҲúЩϻֱѹĨɱǡ
ҶĬۿһУȴûгֵĴ㡣
ûڿݣûʲôȤ
˵ΪΪͬˡħ˳Ǹˣֲɵӡ
ţҶĬٶᣬʸ޹ǵС־ƹȥ
ʱʮʮӰȻߵ򷨹·֣һ·۷жݹ磬Х
ҶСӣҪС
̨ơ˵Ӱһ֣ųȲ˵
ųѾָʥʵļ䣬ҶĬһҶСӣҶĬҲûоʲôףֻüͷһµҲ֪Сж˽⣬ҸղĿһڹǰҷƾʲôȥ˵ңҲȥġ
ܰȻҽʵأȵľһ̡
ųĿᶨں
ɲ
ҶĬ΢΢ҡͷ
һ֣һ
ųһ£˵ĪĹâ
һһ
ҶĬü漴͵صɴ۾ˣؾ֮УӰĲһô
ǿѹҵҶĬһ£Щģٴʵȷ£
ȷģҵұ˭Ž
ųصͷ
ҶĬٲԥȻͷ󲽳СſȥϣɣҵֵҪһԣÿ
ųĿһûĪĹâ
ҶĬѾ˵ǡ
ոճɱһڵɫһҪȰ衣
ҶĬһ֣Ļ˵˭ĵطÿֻһΣǲãǾһս
㡭
׼ɫǺ죬е࣬Ŀŭ죬޲̼ɱҶĬ
ֻǣǿ˿ҶĬĿĻʸ̣ͷһֿ˿ҶĬǹŭʱ罽һˮ
ڵվÿˣĿ絶ҶĬһι
ҶĬһųųͷҲɣһ·ǰȥ޽֮⣬мļ
һĻɴ۾Ȼ˸Цкݺ䡣
ҶĬһҲüͷų£ʵ˵ǣ㲻һֱӻҷ˵ѵʲôܵƲɣ
Сҡһˡ
ųȻſڵһ仰ϲȴ龪Ĳˤð亹


1094 ɱ
С
һ̣飬ҶĬʸ̡ʥ㣬ȫסˣ֣ȴĶߺԺһƬհס
˵ʲô
ҶĬͣȫãȻתͷʥ㡣
ˡ
ʥҲһȻþ޷ع
֪˶ãźȻը޲𾪡졢Ȼ
ܡǣǸʥ
ڵ˲ַ֪ûУǸоԼҪˡ
񰡣ϣλߣΪƽ̵ۻʣޱȵʥ¡
ڵܳЩ˸ʲôȻᱡ
ȻУзļʡ
ĺεȵû뵽ǣŮ˵ķ绪˵ԣƾõ£ҲȻĶ
ǣǲңҲ񣬲˿Ĳ
ȻܳǵļһȻǲ飬ܵغ°˰㣬ܲʣܲ
ǣΪ񣡡
ó׷ĿɭȻɱӿ
ǣûСںȻ˱仯ĿŲƲС
ֻԭžɰ߲õСһ̣ȻĪӿֳ޾ϼᰣѤãС֡
ϼ£ǰ߲ĲɫȻ䣬͵ϼ֣֮ḧÿһʯÿһľ֮ЩʯľߵȣȻĻָԭģ
ͺ񡭡Ĩȥһ㣡
췽ҹ̷ĳĿ࣬޷𺧵ؿһĻ
̶ʮϢʱ䣬СȻһ£·һݷҷʯӨ͸⣬Ȼʥع㡣
ɾӰСУһ·ب㲻Ӱ绪͸ţ죬䣬أĬĬأغ
ɾӳ񣬾续һĻ˲ŲĿ⡣
С£գ괩ţʱŽӰתӣ¶һŸ۵Сü䣬ͦ㣬վˡ
һӣ覣һ˿ʣ˳ӵͯ棬У͸ˣֻһۣ鲻Խϧ
񡭡ҡҪõ㣡
ΪĿ񣬿ʶ˼䣬Ȼ䣬ĿӿޱȵĳȣسС˹ȥ
ͣ
һţǼȻ飬ѪûУֱӻҷ
񡭡Ȼģ
ڡ鱻һعɫȻУޱȵĲ죬㶵ضǸСŮĬ
һˣ
ɵɵؿų
ųЦһ̤ǰǰԵһѽӵ˻СԴϺҵ˼£ŪķҲġ
С⣬ֻһȻؿһĻĸӡ
˵öͻģƭңҶȥɽˣҲûɽùµۡ
񣬾Ȼǰһӻӿ޷š
һƺҲоЩף̧С˲۽ǵ飬ųֱ֣߽ľݡ
ľǰųҶĬҶĬߣصĿѾﵽʲôˣǡ
ҶĬ룬оųµȷһʱܽģк̨ơȵܳһˣǰС
ڵɫ࣬˶뵽ʲô²⡣
ϾһƻʳţʷصĺϸЩʷܶ˶Ҳǵã׷ײµʲôȴӴ⡣
һһǺǡ
ó׷ɫӵһ䣬ͷҲص뿪ˡ
˿̣ûҲûмʣֻƽֻΪǸ˽һ
ܳƹСǰͬǻĴأڰޱߵգɽɽݷɱ֮
һû뵽תܳˡ
ʥ㿮̾
֪
ҶĬԼһ˽⣬ƺȷޡ
ҲӦ֪ˣߵϣɵ۵ʱһƽ̣ƽ̺󣬶ա
һκһƽ̣ȴΪ֮ѪΨһմ
ңҲܿ£ѾȷΪһƽ̵ѡϣ֮󣬳ΪһɵĽʷϼصĺϸϺܶࡣ
ʥ˵
۵ĺˣ
Ҳһеĸֲ²ⱻķ飬û뵽һ˾ˣô
ƽûУôûзɽ磬ֻתˣ
췽׷ʵ
ûеƽ̡ڵʱǰפ磬磬פع󣬻Ҫȥġ
ʱѾ׼ˣʶһȺСʿľۻУֻƽ̺󣬾;ٰ飬
ɾһε֮УΪ֮ģı߻꣬һ䷢ֶߣһ׷²鵽һЩ֤ݣҲ׷ɱһ
գһȻˣȴѾ졣ֻ֮ǸСʿŮҲʧˣʧ֮С
ʥ㲻̾Ϣ
֮ͳĴˣϣﵽɲεӣôûˣڵӣѵûɱ磿
ɻ
ô᲻ʱȫŭˡԱˣǧʿ񹥴磬ҲǺڰĿˡ
ǣ۷֮ڻѾã磬սϰ꣬˫ʧأȴûа취
Ҳ䣬һսУºպսȴҪκι»Ǳ뵽֮У
ˣ䣬ڵʱֻ½ȼ硣
ʱƽ̷ˣҪѡƽ̣ĺߣʤһ
ǣ˵ƽ̵ĻᣬǱԴɣػذ޷Ҳһһƽ޷󼰵ĸ߶ȣ˵ʿ뷲Ŀе񡣡
ͬʱҲ˷ƽ̣Ϊ̫ǿƿأҲǱԭʲôԭ֮ĶԹʹ˽£󣬱ʾȨһ¡
ʱȻΪ֣ûܵƽ̣Ҳ岿ͬʱҲɾͳ˧ִϣ֮ףλʷʮ֮ף죬ڶӵӵ졣
ΪȨ֮£ȳأԼսɽҲڵݴء۱ǧ򣬷ֲڸɳǣ칬ʱ׼λȨ
ݴսʮ죬ձǿ۳һĸɱ½Ҳ˾ݡ
ˣȨ֮߱ƣݣĹԴʧ䡣
ʥ䣬ϸ˽˵ʷ˾Ŀɿڴ
˵˾ܵʱ׳ֺ룬ǰʷѪڡ
ƽоʱ֮գһŮӣΣ޷ƾ֣
ǣ㺷ȻԾɵսǿƾ֣ڸĳǺεΪεȵǡ
ڴ֮ǰǰֻһСʿƽŮʲôã䣬ɳ̶ȵġ
һûͲʧͲ֣ڵδҲ䣬Ҳ᳹׸ı䣬˭Ҳ֪
˵Ϊһʧĺճػذ۴һĽǶȥǴĽǶȥһֵ˾أҲֻߣ˭ʼɣҲ޷ʼɡ


1095 ɱ
һжߣ
ҶĬĸкʵ
ϵֵȻ֮󣬵硢ϵϺʣǶɵ۵ĴԼߣˡ
ʥһµ
Σ
ҶĬĬȻһ£ٴʵ
Ȳˡ
ʥҡͷɫӵ˵ΪӣΨһãȻ
Ҳ˵ΪӣΪʣĩ֮ڵһڣˣʸѹţδС
˵֤ʡܿ£磬ӹ֮ƥУɵ۶ܣ
ҶĮ̆Ŀž⣬ս⡣
ʥ㿴˶һۣ˵ǲҪȣҪִţһħǵ;ͷˡҪȣҪԴһſʴбȼĹУҪռαǿһսʸ񡣡
α⣬ô£
̨Ŀ磬żʥ
ԴʱȼĹ˵֮Ѿ⼫Գһɣ޷ԣͬλãһַѹ㣬һַѰ㣬㹦ҡĸ
ʹˣռαҲֻʸһսѣҪӮǳ룬ΪѾԴαôȣ
ʥĿƽƽ˵һͨ¡
̨һвƽ
Դα
ԼڻʱѾﵽĳ̶ȣԼʲôȣʹֻˣʹûԴαĿ´ֻҪָ˼䣬ѹųɾʿȫѹ
ˣıκһλƽ̵ۻʶֲ
ǰж
ҶĬĿʼտǰʱѵ
˷׷̧ͷȥֻǰزãɽмطȣޱȾˣɱᣬ裬ͨҶ
ڴصľͷǺİһƬڰûκζڻУǣȴޱȿֲĲʱͬʹҲľ
ѵ챦
ܳԺеһʱ両ͷΪһĻ̫Ϥˡ
ǣ˿ŷ֣Լ˶´ˣ챦һĵطᣬ챦ɱң鶼
⼸طֱһִĹľɵĳѣһƹžɵʯڣһʢһϵʯһտγСһϽ齣һɫš
һ߸طڷɱᣬȥһ˽Ӵ̾ͱΧɱǰ̣Ҫȥ
߸طʺĸ֮أѹɱ˼ҡ
ʥһ䣬ϳط
˵ؼֵ̫ˣʺָ򣬲˵һɳ죬ɾɣҲǺô˷ħĴڣĵر鵤ҩҪ˷
ˣڵҲˡ
ǰءöʩƷˣ©࣬ȴûа취ĵطƫƫ߸֮ʮҪκһֵأй֮
ôҪĵطãһ¶У
һֶ޷õĸһظأκ˽ӴڣˮУ˲ڡը
ս̫ˣǳءǲ׹䣬ͨãĴѪƯ֣ʬǳɽ̶ʱ䣬ѾңƲҵ졣
ҵĴսҶĬɫڵ𾪡
䣡
Ȼ䣬һըأΧ΢΢𶯣µĻҷ籩
Ĺľѳϣǿɱһը죬ֱӰȺըξ𣬲ٸǷɳȥѪ
һ̣麧Ȼʧɫг˾֡
ǿߣǿĺĵشɱƿȨ
ڵ˾
ĴغԶԶɷͨײɰѪɼǿߵĿ£ԼĴɱ֮ҡ
ƵĶҲ࣬һζѣûˣЩľԪ񶼷·ҪѿǶȥ
һʱ䣬ɱߴʬǳɽкʬǶѻһ𣬶ֱɢ顣
Ҷ֣ǿɲܷŹԵ
̨Ŀȣ·ܻ
ܳҲĿƣŲĿ⡣
ȻЩûʺĴУҲɵĸ֮أ̫ޱľ顢ܶһɳҲ˵
ҶĬû˵û
ӱĽǲڴ˶ģŵƵĻڶԺлصʱף˵ɱ֣־£鶼⣬Լ˿ûҪ˱ա
ȻҶĬ뷨ͳ·кܴĹϵ
ô·Ҳɣǲ٣ߣһջ
ɿ˿ܳеҶĬ˼£а̾һ
ȣܷǻûгڳȥʱ
ߣ˶УԼʵڲ÷ϾڻȥҲֻԼкôȻˣ˵Ҳһֻһλᡣ
ǻع鵽ʵ⡪
·ɲҶĬԼ˽⵽ϢƲ⣬·ܿܲѧڼңȴΪʣбĹƣԼδ
˵ߴؾͲͬˣۡʡɵۣκһضԼкôȻֹԼ˶кô
£ҶĬջǾԵ
ᣬȻҪģһػдȶ
ҶĬվĿ⿴ʥ㡣
˵ȶʵҪʥĽ顣
ʥ˼Ƭ̣˵ʡۡʡɵĸʸأҲǡϽ齡
ʥаָһָɱҵϽ齡
⵹ѡҵһǸȻ˽ⲻܶ࣬Ҳ֪ʴʺУߣǱµһ
ңʼ۶񴫳һⱾںصľɱҵһ
ҶĬʥľ΢΢ͷ˵Ǿ͸ԱذɣȰȫųܳǶռȻ򡣡
䣡
ܳ˿ϲǿֶһһչ֣籡ƣճһͷײҾУɫ䣬ˡ
ܡǣ
ó׷꾪ŭһһȣ׹Ŀ׻߿裬һС̫һЩ飬ֻһ׻ͱ촷ۣԵֲ
ߣɢ
ҶĬ磬һͷڷī裬ԣ˫һţĶʵ»籡۳һβƣɨƾܶȥ
»ɴ˿ȴԵ㣬һǿƿȥ鱻Ѫɣ޷ֵ
һ˲䣬Ͻʮ֮ڣһˣյһƬֻЩѪƮ
ɢ
˷ԭǿҶĬ̫ǿˣ»Ҳľأһһʩչʹǻ۷壬ûΪǿƿ޷
ܳҪʲôڵĶ
ó׷ŭҶĬͬʱһݣҶĬֶ𾪡
һֱ峡۷嶼δֶΣνǷҲ
ȻпǵǣӦñ˺ʳ׼ôʲô𣿡
ҶĬĿͬꡣ
ǿ߱Ƴɣ
ó׷Ŀɱӿ
ڵĺܶϻѵҾʹȥԺǾͲ鷳ҷ˻ˣ
ҶĬһӿһ˿Ц
ҪҾ㣡
ó׷ŭһ̾˺ѣ޾׹ӿסڶĿ׹Уβſ˵ϣʱ׹ֲž쵴ݡ


1096 ŭ
𡪡
춯ص𶯾ʮأ糱׹Уһͷ֮޵ֳ̬ʨͷظɫëⳤͷ­жǣͫӨӨӲԡ
һϾĪĺغƣ׹裬׹أµĴأҲĿ׹⣬ǧʯƾո𣬻ࡣ
֮ӣһ壡岿ɾһͷֲ⥡
⥵ĳ֣΢΢ͣһ˲ϯص׹ߣ̲סͷƤ顣
ʣͷ岿ڶ׼֮УȻǶĴڣ׷죬ͨ
ͬʱ׼Ҳˣ֮أʧһ㶼У졣
׼׼Ѫ׼ȣһͨ
Уж׼һ׼һ׼
ǲĺֵòϤ˿׼Ѿֻ̤ڣʱգܳΪǿߡ
ҶĬ˿СЩ׼һĴӲӻһʱ⡢ȡħȫ֡
ͣ
ҶĬȣָһһ󷨱ϣ󷨱âţ
󣬻⵱һ㣬ʱ䣬޾ɫˮʶ̣͸һһϣΧѸŤ
ħҲǣһᣬ˿˿ƵĹ⣬«һӿһаǳħϢطٶȿ쵽㣬׼иȥ
Ȼҫ۵ĻǼȣ˱Ʒߵģ׼ҶĬ̫мһ˿̫ԣܱǡ
˿̣ҶĬٴμ˼ȣӨױΪǣ߲Ϊ壬ʱת߲ԣޱȶˡ

Աǧɣһ裬ձռѤԣص磬Хϯ
켤ԵУƵ貽⣬Ϭʮǧ񽣣ݺἤһ谭
¡¡
âݺύܷ֯ͨײ⴦ռ䳹׿˸ҽӽ
׼׹£ǧ貳ʢ˵֮ҶĬļȺȻ
̫ң磬ݿһ
ͬȶԾҶĬ׼׼ֻƾͨǶԸһ壬Ҳ·磬ϧҶĬ
οȻƹ̫磬ͨʮֿ£ѹ
һ˲䣬ը죬ѣȼһ㣬һƬƬ׹ը绡Ҵܣת۱ҷͽ籩˺顣
켫صĻԲУ麧ˣ׼档
ҫ۴Ŀɢ׹Уһʹ׼ǲӴƷ˳ȥë˵ϸС˿ڣȻ˿ڶ󣬵ܼܶ࣬
׼һͫóһƬ̬׺ݷҶĬƬ̺һŭͻȻɶ೤ʼӭ籩ǣ絮е̫Żޣգڱǵʮﳤʱͣ
˵׼ģ̬ɷҲǱǣΧ޾׹绡ֱγһƬ󺣣οӿմ·һ˿˿ζ
ಡ
͵أ׼ſѪڣֻо˸º󣬶ȻһŷݴСһ̣ϻͻ죬һɲԪ֮
һͬʱը죬಻ɫٴαˡ
ҶĬɫҲһĿһ⣬ٴżһӡ
ȴûٴӿ̫磬Ҳû޾Ľ籩ҶĬһ֮£ȴʲôҲûУΨһı仯ĸɫ
һ֮£һѪȾȻ˸Ѫĺ⣬ϼ뵣һɳƥϢ
ҶĬһ̲ͣٴλӶżȣǼȶͬʱһִ뵽С
ˡˡˡ
һȫգȶ͸ɫâϼ磬ԣһɺ类ҶĬУѤöˡ
ˣҶĬٴοһѾǰȺȻȶ
ৣ
䣡
ͬʱ
ǰǾŲɹƿշɳվ
һŲɹȻշɳâ̫ҫˣתϣٴ춯صĺŲɹһɼ֮ԵǳһӴͺ
ŲɹҲ飬ɾŵֿĲӲϼ⣬ŵ콣磬˺嫿ֲ׺ֱ׼ȥ
״׼ĿѣԼͨôƵ
˿ûôʱȥƽˣŵϼ϶ûкôǿ󣬵ҲԲСŭһͫϹ죬޾׹۳˶ģͫг˳
䣡
ĸճֱӭ籩ǣСɽС׹ɣĿҫۣȻײŵϼ⡣
˲䣬öıŵϼҲɢޱ߷γɻ籩Բɢȥ
ҶĬսңҲƴɱš
ʸһ˶岿͹岿ǿ׼
׼׼Ųĸǵĵ̻£׼ȻǿĿ¡
岿ĶнľҲǱ
˵ǽֻǱӦɱԶϵķģʵȴǡǲʵѹ׼õĲ֮λ
׼׼ŲǿϻʸҲսսģһʱ̵ţ㲻ҷɡ
ϾĲ׼ȫ˼һ˸ˣǲŶˣܵС
ߴأÿһڼɱᣬǿ䣬ѪȾգҵ¡
ͬʱ
·ϣһ̤߲ϣԣɫĮȻ˪·ͷ
ûãһƬİ﹡ϣﳤ˻֮ͭɫ֮ɫ֮ɫģеˮ״еС״ȷģǷġ
Ƭ﹡봦һ˾һһ취ͣа֮ĺѻ
ͣ
Ȼ⵾˿նεĺ⣬ͷƤаԡ
ǡô
˼ɬŰꡣ
Ҫɱңǡ
ɫĮȻδ䣬ؿŵˡ
ֱ׵Ļһõһʱ֪𣬳Ĭֱã˵ݡ
֣ΪڵΪ̫ˣ̫ˣŲڣԼҪĴڣֻҪһ
ǡǸܵ﹡Լµĺӣڶ̶ʱɳĿʵ̫ˣҲ˿־壬ʵûаܻɱʹڱֳΪڡ
һϮ죬ؿ˵Ƭ̣˵ΨһĻᡣ
߲ϼ⣬ʼԶȥ
﹡ϣĿк˸£ɣգǺɫǳȥ﹡ٴλָţֻкѻ벻˻Уƽɭֲ
򷨹·ϡ
貽̤Ѹ۶קһɲõβ⣬ʣ಻׷̧ͷȥĿ¶𾪡
һ·ͣо޴ĹżҲһ˲䱻ߣɵϸ̽飬ܹ֣Уӿ֮ʱ֮
ˣΪҪ򷨹·ΪӦ·ǣٳһǵĳ롣
УâһȻʶ˵
ǲʱġ
һдЦ
Դ˲ڵʱǵȫ֣¸ִɱ
㰡㰡ǺǡҪסˮЩ̫߰ˣΪ޷ǣѾöȰֻҪԾ㹻ˡ
ֻҪƿȨõ֣õۻӡǻһ仰££ǵĵѾ㹻ˣȥԲ˷ʱѡ
ڱҪһ£Ҫ޷죬ʹһûȫǣպҲͷۣ㲻ûԪˣ
е˵


1097 Э
ߴء
սݣɫâ켤䣬̹һɲ֮
ǣûֵͣĴ㣬۾ɱᣬԱµİΣѾ׵˾⣬Уֻʣ˸ء
Ͻ齸˵صĴսңȴҡ
Ϊ׼κβõܳˣܳҲԻˣսȻңҪ˵䣬ȴû伸ҪһûС
ҶĬ˴սȥܳǣڣûôԶһΣ
׼ʩչֶΣȴҶĬûа취һҴսԼоԪЩ֧ˡ
ģԼ壬岻ǿԶʤǧٱԪҲڵãԼȿľԪˡ
Ŷ˼˵˵
ҶĬһ㶣׼Ȼ¶͵̬ƣű㲻ɫ˵
ҶĬش׼һҶĬɫȴǲ²ҶĬ뷨оһ˵ʵĸǾԲóģȴóһأˣڰ£ȻڵóΣ
ЦϽ齣أҵܳȫˣǰ׷˰ɣ
ҶĬЦ
׼һŭ޲һȥҶĬɡ
ǾͼȥɣҿԸ㣬ĴսԽԽңʱӵЩضˡУ͸ʣ·ϣʲͬǵҲڵĵǴ߰ɣú롣
׼߳ŭ
ȻҶĬĻһ͵سȥĿҲ
ʣ
Ȼ˵齨淥ˣ淥лڸ߲㣬ǡ
ҶĬҿ϶ڲϣ󳼵һ˵ףڲ飬Ļ¾Բʲô̬ȡ
ƽ淥͸ֶԿڣǣ¹ʱ̣Ǳضڱ
һ㣬ӺĴĴս֪ˡ
Ϊ˵淥ĳԱҲռݲСģ͸֣ڵǿҲѵֵôһ
ڵǣѽѷ֣ƴɱš
˵ʲô
˵淥ĸ߲ûк͸ǿһԿԹ۶ûУһ߶ȫʱ͸ǰ֧ԮڣҶĬ벻ܡ
Щǻ
ܡ
ʣҶĬ֪ʲôʵǻָ۷壬վھһߣӮĿܵġ
ǣֿ̫СˣҶĬţŲߣııʹõĳ뻯ڻ©ؼΨһĿܣû㹻ʵǶ϶ʻվһߡ
һһ㡢ƲҶĬһļ˹ȵס
ʣǳŵ˵Ĵɱ֣ʮľɱ֣
ʡĩڣǸ۷ľʲô
һߣ׼һҲȥһȫԪʩչͨȥ
ȻʱҶĬȻ̧һУз˻ȥĿ˵Ҫĸأʡɵۡ⣬ĸҶҪˡ
ⲻܡ
ʶģ׼Ҫܾ
ǣһ̣ͼҶĬٴ漴һֱɽĻͻʹգͬÿһ罣âܱƣɽֲͣޱߵϢĵ׷
󡪡ɡ
ҶĬȻϡء䣬ֺֻ׳Ľɫ̫µĹâѾƲסʳ˿˿ƵĽɫȻ·иĿȫǣ޴ѷڴݺύ̡ͬ
ȵȣȵȡ
һ̣׼âڱĸоһŨϢֶ׹ˮУҪϢ
ҶĬзһͣؿ׼
أ鶼ҶĬĿ¾ˣؿֽɫ̫ʱ׹´أһ㣡
ҡͬˡ
׼һҧ˵
⻰ҶĬһϵɽȻâܿȥ󵱿һɻصߡ
ҶĬ׼ٻ˼ˣ˫ţ˭Ҳû˵
ţҶĳѾڴЭ飬ɵۡأĴزǾУϣǶˣҵܳǸŲ𡣡
ҶĬ˵һڷļӳ£Ѹٴȥ
ʲôأ
ʲôЦмֵľذΪʲôҪܳʲô
ɵ۸ػйͨĴУУʸۻʣµĴڣΪʲôҪ
ܳǡߣ˵ʲôʲôᡣ
ܲ⣬еķ޷޲ƽлԶȡȴҪܴӦ
ҶĬ
׼ӼݸϣüͷҶĬͻʸ̡
ҵܳ޹أǵ¡
ҶĬ˵ŵܳ۸أ̬ʮԡ
һۣ΢΢ͷ󽫱ԻΧɱ䡣
ŵܳǶȻҲɻ󣬺ܲޣ˵ʲôڵܳˣ֪ҶĬ·֪ҶĬ϶ԼĿǣûжʡ
̶۸ضôȥɣҲҪСģ֮ɱ
ҶĬתͷԻʸ˵
ʸ΢΢ͷһ̤αƮѩ׹װƮ裬ת䵽۸صϡ
ʱһԶҶĬתͷȥ־ǾűԳųȻһʥʣֶһݡһۺˡ
ųȥ˾űԳģһģɫأ۶
ˣ
ҶĬų΢΢ͷ
ţɽ磬ɵۡۡۡʵȣȥǰһһϢǵĴǳ
ųûֱ˵ʶҶĬ
ɵۡۡۡʡ
ҶĬϢ΢΢һظоϢЩŵۻΪʲôһйء
Ҳô´һԭ򣿡
ҶĬĿһ˵
ų΢΢һ㶣ؿһҶĬ˵ûң½ͨɽĳڡƽԭѾɽһóӡơĵȫƽӡԼʱ䣬ͽҪһ˿϶·
һ˲䣬ҶĬɫһ䣬˼ת䣬˲ɫ仯ͱɽ·ʲôϵңϴڣû½·ʲô
Ҫһöҵ˵һöβ磬ҶĬǳ޾ǾβİɣûǴҲа
ųĿ˸
ҶĬһ΢Ҫ˵Щʲôųʹ˻ͷ˵÷ϣǰһû뵽ô࣬˵ϢһƲ⣬֪ԭǸ˶㡭
Ҳ˵ǴʥǰĴ½ȻЩС£ñû뵽ǡ㾹Ȼ𣡡
˵ųѾޱȣӿһɳȡ
ҶĬȻ̧ͷĿӲӣųȴƽôҪұ¶ǰ𣿡

ųЦ˵ҪôͲ˵ЩˣֻǸ̾һѡ
ԭô˵ģ
ҶĬ¶һ˿Ц⣬˵
֪ʲô˵Ѿƽԭֻȷӡƽò࣬ͻή·ɱ𣬶߻ҵʱ䣬жٶӽꡣ
Ҳ̫ģһ̫õҵˣԲģ٣ǿȥǿǿҲ۷塣
ų˵
ҶĬ¶ʱһɣһ£ųļ򣬱㳯ʵĸءһϵʯȥʯǰʼ
ҶĬȻԼʱ䲻ˣҪͻƵɣﵽ۷壬ٶ꣬Բܣʹ΢٣жǧҲδأԼֻþһа취Ϊ׼ӭɽķ
Լ·ҪͻƵ飬Ҫзֱϵ󣬵Ǹʱʱų졣
ҶĬֻнҪƳϵн󣬶ߺһԼĸ񣬵̸ǿ


1098 ʡ
ߴصɱ¾δֹͣΪеԸɵ۵أҶĬĻԷ磬ؼһʹƴɱ
ЩȻյķħˡ
Ҫ֪ǰǷɢͬʱػߴأд󲿷ֻҶĬͻʸסоʸ
ȴǲȻˣջرȫػأͬʱҶĬҲأ£ĵڵĶ֡
ܿ죬ǾͳԵ˿
ͱһӻ׼ŭһ֮ȭһ˲ͽıǷ׷ɱڴɱ䡣
л̣ҪǰԮһǣȥ˲ء
ʱ򣬲˵ܳˣŵܳô˵ҲܲܿͬΪʿ¾޶԰ɣ
ֻҪǳ֣ԼЩ˾㹻ķѵܳˮٽһҲܱƵõܳҲ˵
Щĵδû뷨ЩǰȥԮΪģ֯ȥҲ뷨
վڵµĸ߶ȣȵܳǳ֡
֣Ҫˮ¿սǿ԰бʵˮ㣬Ҳ֣ȴܳǵĽ干ͬƲãǿӲһЩĻܱƵ彻ܳǣҲһջ
ܳһ·ѹ˶ٺöǿɶһһлﵰޱۺĶôܲ졣
ȻԵĻǵܳǳֵĺã¿ɼĺô
ϧȻ߹ԼƣҲ߹ԼԵܳǵ˽⡣
ƾвȰ˵ܳ˸޶ԣֻؿŸһһ䣬
нޱȣзߺޣȴҲް취ҶĬͻʸ̶ȫҪӽһУҪ˵ˡ
ܳǣǻ֣
һ׷ɱĹʥҽд󺰵
ڵ˼״޲¶һ˿мָͺ֡
ܳǲޣĿ䣬ҲЩ˵ΪָݺҲеһ˿
Щ˴ʲô⣬ô벻ˣƾЩϷʩƣ޶ԡ
ܳǣô˵ҲǾ֮һǲһǾԾعˣѵĿȫ䶼𣿡
һϵͨ巺űĽɫ䣬һɽӲζ˵
Ҷɵӣֻ˵кãֲСӣԼ黹Ҫǵܳǰǽ鷳ʲô
رҵܳԼľûдҪȥҵܳʲô£ȻĴأҵܳǾ֮
ųЦһ
ʱһҲһɫ߷ߵҪȴֲ֪ηͨҲ˵
ȷܳǴδ˵ԼܴҲû˵̸УһжǵܳԼľ׼ܳǣĴأ˵⻹ǵܳǵĹͣҵܳǿûȫռĴأֻռжȫ
۴ĸǶȿܳǶûǲ֪̰ĵûʵ
úúáһܳǣҵһ߲㣬ǵܳһ֮ͨ
һʥͫ˸⣬ٺЦ
⡣
ųЦһһ³֣һΰѸˡ

ʱһҽдһҽУʧˣʮ鼯ȫأӳܣ
⸱龰ݸʶܳǾԲֵģӵеĸأ¾սЩúôȵվս¾޻ˡ
һʱ䣬ݸΪµǶزͷȿֺؽи
ǣûã۸ؾʹһŭ
׷׿ȥͼһͷͷĿƵҽһĿպţȴסѪ
ͷĿһͷ­ԪӤԪɢڹʯǰһûϢ
һĻѸŵòᣬɴ۾ͷ
ɱУᱻеĸԻ󡢻ɱСһЩ
ǧ뱯һʥɫصѵ
δ䣬ʸصСУͬһ󾪻ʧľ
ֻǸݾֶŤǹʥȴˮķһ붯СţҲںг
ƺľĿ͸һɾȥ
ںˮǹʵʱһ΢촫ʥеĿҲװ
ղһϸ΢ûУ
йܷʡ
ǡ֮ϨͺˮϨһ
һɫޱȲ԰ףûһ˿ɫ˪һɬ˵
˻
䣬Եľ֣ɫŤ
ǿǹ壬ˮܽģȴʵˣƽƽĺˮһʥϨ˻𣬻ɢ
ܳǣ
λʥͬʱתͷҶĬͻʸ̿ȥֶûκεĲףڰĸʶģǾãǵܳǵıĻôܾû£͹嶼ˡ
ʲôѵҲֵǵܳǵͷϣԼʵþ͹ֱˣѹһô
巭˸ۣЦ
ʲôʱֵһ˵ˣ
һʥ𺣬
ô˵ûһʸҶĬʸ̴СС
Ȼ̨ƣҲˣضЩʥһۣ˵񣬼˵ȻҵֽܳţǾ͹ɣһԲ֪ˡ
ңǸ˵ӣҲȥһԣ˰ɣ
˵
Ȼɵֻǻɶѣ̨һԾ͹ˣôܰѶλöó
Դˣܳ˶ǲмһЦҲƲ첻ѡ
̨һһ۸صĹʯǰֻ⿴һۣв
ʱޱߺڰ޵ĵشȻִһ춯ص𶯣ηϯһ紵
䡭
֨֨֨
Ȼһ˵ů⣬紺أ΢
Ȼһɵ磬һҷսʱȻ֮䣬̱â˸£㳹ɢҷսȻը
ͬʱսδüը飬ѾһεĿֲݺݼѹŤ޴սɿֲص֮£޵ֵ֮ǧ֮һ䣬ͻšһĴֵָѪɫ
˿ֲ˵ľ󣬰鶼ŴˣζزǴͺͺȻ
ܳ˼һĻҲɫĿ⺧Ȼ
俴һĻȴüͷһһĳȻʣһУһȻֱֱźĴȥ
һĻܳĿɿڴȻ漴Ц䲻ѡ
ùзִ硣
ų֪ľ˿̺ȣֻǰο˵ܳһ䡣
ǰŸߣһ̣һ̤߲ƵӰļٷɳ۶Ӱʱߣһգ۾͵˽ǰڵܳǰ
ʲôˣ
ų̨ơͳĿһ
ӰȴǣĿ⾶ֱħʥӡʥŮ֮䣬ĮȻĿ͸һ˿Ȼ񾲵飬ȺǸһ統꣬ĻŮӣϣҡˡ
ȺУʥ㽿ݺһʱӿһƬˮŵؿ꣬ƺ̾Ϣ硭
磿
磡ʣ
ڳ֣˲䷴ӦĿ¶˼֮ɫһ㿴ǸɢűĮȻ֮ꡣ
ʣ
̨ĿտտųҲǰꡣ
ȻȴûпһۣĿһתֱ䵽ʸصĹűǰǵŹűӰĿ΢΢ã³һ仰Ȼ㡭
ʱڹűµҶĬҲУ۾ȴ۾ɴǲţѿڵ㡭


1099 ǿս
˵ĶԻ֣˸оĪ
ýĵܳסˣЩţҶĬƣƺǡʶ
ǣôܣһһߣһǵǿ֮һôҲ޷ϵһܶ˶㣬ֲܿ
ʼһΪҶ֮û뵽㱾ˡ
Ŀоâһ
ղżĵһ仰ʱ뵽ȻʳģΪҶĬֺ͵Ҷ̫ˣǱ˼թһթ
Ȼû뵽ǣթˣҶĬȻǵҶ
Ҳû뵽㡣
ҶĬ̾Ŀ⸴ӵؿ硣
Ȼ绰е˼ȴҲûзϵ뷨ܸɴسˡ
ҸýҶҶĬ
米˫֣ĮȻӿһĨ޵Ц⡣
Ҹý磬ǡϺ
ҶĬҲ˵
һĿڼʥһתȻĴкֲܶޱߵϢڼۻƽ㾡Ѫ죬ͱˡ
ͿЩ߰ɣϣʹһ
ҶĬͷ
ҶĬûжԣͬͷȻ۾ʹȥĸ
ţĿٴһת׼ϣͷƤһ飬ͷ̲ס
¡
׼ڶ
ڣƺûгֵĴ㣬˵סˣݹӰһţĴ
뿪׼һо쬵ģŷ亹Ѿ˺󱳡
Ƕ׼Ҳйȼ뷨ֵһ̣ǵУֻʣ˿־塣
ظһƬֲָڣͷ£˷һƬڰ֮Уκ£ҲûУ˷·ԪҪȥ
߲ϲʹʣһԲλ֣סϵ硣
ż䣬ٶȱ󣬸Ӱһ㣬ǳۺ䣬ǰУʱͼһ˿ɵĹлޱȵϢͿҵķ籩
ٵýˣ壬ޱߺڰ֮УһСɽɫ̳̳ȥܹϣµĲɣ͹⣬ȴƣûκѹϢȥƽ
ڼ̳ΧѾΧһȺǿߴڡ
У籾ǿγһɴһȻˡ
ȻԼһƺԵЩƵ£ʵϣϿһ㶼û·磬ռơ
岿ֲԺյľһ
ֱһһ½ܹĴ
ڹȥһԲôͬʱ䣬˭ɽͨرأǿ۷޷ɽٷֻܼһ磬Ҫ취ȥ
ϧ޷̫á
ǿձԪǧңܶڴ֮ʣûа취ʱĥձ䣬ʧ䣬ȥֻת;Ҳ⣬ǳʧ
ʮͬһҲǲܷϾɽͨ˳·ҪôɽҪôȴһ䣬ܲת⣬ӹʱƲõģֻмټٵһְˡ
ˣĴ֣ˡ
һˣһȻҲ̫࣬Ȼûкܹϵһ͵ڣǺ顣
Ҫ֪岿ϵжʮ߸ϵÿһϵжеֹʮˡ
塢塢壬Ȼϵûô࣬ÿһϵҲжڣÿһнʮϵʮҡ
֮⣬һЩûȨƣֻеλǿߣ¹ٵȣصǿߣдǰͶڵԭɳͬͷš
ܼаλǿߣ顣
ǿ߼ûôˣҲǷȱʵǱһġ
ˣҲܾˣûһƴ֮
ֻǣڳ˶֪ʤģǿߣɡ
Ȼţûɴڣľɱǣֻǣ֪Ҳûκΰ취ɳͬǰһλɵĴڣҲнӽɵĴڶѣҪ˵ɲΣͲ̫Զˡ
ǿߣϢԨѹ죬˵ؿƥǿ֮£Կ
Ǽ̳֮ϣĸ͹ӴϽɫگյУת߹Ͻ֮⣬ȴ財
ĸگ·̳ϣһͷСĻڣаһöޱСɾµĻƽӡɢһĪ̳أǻʵϵһ
ʣƽ̵ۻӡ
ǿ߲ε鲻ʱɨĿ˵֮⣬ȻؿŶԷ
ȻתͷȥĴ棬һ߲ʺקųĲʺβ⣬ϰȻһˣɫʤѩѪԶ衣
ΪµǵĮüǷâ罣
ǡϣǱ£
磡ˣ
أôûѾѡ񡣡
ϳ磬һɫ粻еĵĮеĺ壬еϧ
˵ڲ˻ϣܻصڣƽ̵ģϾʸ涼̫ˣʷ޵Ļߡ
ϧͬı
ûͬǣڣɲͬ˫վڶ档
ڵȻǵݸ࣬һٺЦǵĻʵۻˣôȥӭӣ
Ѿڵƽˡ
𵭵˵ȻĿһ˵ڵ£ĹԼĴɡ
ǵĴ
ǹһͣɫ
սĿʼͣǽ̤߲ϵϣԶԶĿ˵Ѿڵƽˣ˷ʲô
ǣڡ
䣬һ˿
Ϊڻʱ
ɱӿ
ǣҲǵʱ
˼̳⣬֮սڣοȻҵʱˣǻǴ´ģ֪ǲ˶òҲֻṳ̂ɣҲ޷Ծ֪ˡ
ûΪûϼȭףû̫ʲôҵȣ
ЦȻһָ;ʮɱ𣡡
䣡
ҡޱ޼ʣյУȻƾ쫷磬Хɫ֮ǵأ˲佫˵˰С
ҷϣڵĹˮƵһ켫ص֮˵ͷϣ漴ģ֮иϸ΢Ľ⣬ͷ˿ϸȴʮֲá
ɱɱ֮ףǻ˴Ѫˣϧ֪ҶҲ֪һô
Įɢֲɱĸɱһ˿ӡ
ɱ󱾾ͲǶԸģԴ˽ûеΪƲˣ
һЦһָǿߣȵɱ
䣡
ǿߣһȫ㷨ͨȻֻһ˲䣬˵ؾͱû


1100 α
һ̣·ڱڻ𣬻ݣ䣬־̫ˣ棬һǳҪ򱬣һޱߴݶҪݡ
ͬʱɱƺҲ̼ܵɫڵңӿŷɽ⣬һӨ͸Ľ𣬷䡣
ݺύ֯ɽڴ塢նâƥз飬⡣
գĹ⳹ױƵʮɫĽ
䣡
ӿޱ޼ʣޱ𵴼ߵĻɫˣɱ
ţдһʯĳƺһͷﳤľ޴ͨƻ޴˸صĺڹ⣬ɼֻ࣬һ˻ײ˲ٷ֡
ô£ҵôо˺ܶࣿ
ˣԪҲʴΪѹˣͨҲ
ãܿ²ɱмӳЧ
ݸǿɫ䣬ʧɫʧ
ʵ̫ˣɱһ𾪣ɱ֮лиܣֲ̫ˡ
Ȼɱ󲻵֣ܽѹƵֵӳԼϣһȥɲһһô򵥣̫ˣܿܣһڵ飬ֱӱһڵѹŴ
󣡡
ݸǿ˽е
ôƣɱ֮ףӣѾôƵģСһЩɡ
һǿûغ
δ䣬ֻһҽУǡۡһ죬һеǿѣ飬ֱӱ޴ײķ飬ʬʣ£ֻԪ˲ɢŷʡ
˻
һĻ˵ݸ˿Ҳһ¡
һǿ߰Ȼֻһ۷壬Ҳǿ߰ͱôһײ֮£Ȼˣȫʬ
Ծݸǳ
ϣȻ·磬˵ڸɱڣʵ󣬻ɱʱʱӿֵǿ󹥻þݵǿ޷רĶԵС
Ͼ˼ҵĵ̣Ǿ֣ݸȻ׼˿ҲܱС
ܿ죬˫˵һֻսʼ׽ɱΪսȻ˭ΪսѾǾԶˡ
ʸסԪʡ桢ɲս
һǿ߷ɱսڣŭδգϢһԵøӻҡ
˼ҵĻսУȴһӰݺɳУһϮԣףһˮâƥ
ǡ뻯ڡ
ӰǶ䡣
ں;ǿвܴ࣬˶ҵԼĶ֣µΧ硣
Щ˱Ͼû۷ʱڣ˿̼粻ڵΪȻûжǣһȽ硣
һƽ̵ۻʣ˲Ӱ춼ܴ󡣶Ϊڣýʱ򣬻ʧʧȻĻᡣ
ԷϾʣҲС˾ʮǿһΧϣһɱ硣
ﻹһ֪Ļϣ˳ɡ
ĦڭɨһսȻüͷ΢壬Ľľ˵
˵գ½ХŲʮ硣
ϣ
Եһ£һ֮£Ҳ˼䣬ɵøӲˡ
ղŽǿ֣ɻذľڶҪԴһϣôģ
ɻͨ
Ҳ뵽˼ӵбֶεĿܣҲûϣֻһۣתĿ⣬ǰĳ
һΨһڣΪ״ɡ
ϧǣ屾ɳھͺܳǻֱȲ壬ˣѾͣǧˣڶʢʱڣȴûͻƵļ
ǵΪĽСɣһס
ڻɱ֮£˺ܶ࣬õܼӳ֣սǣɱʵϡ
ףһ֧Ǻ壬ûԹء
´һзųĹ⡣
֣鲻ΣԲΣһöѤõʯ˸ǵĹʣȴڲסǱĺ⡣
ңΪҾ㣬ðȻ˵Ҫңʤ򡭡ҲҪһһڣһ㽫ʳ
ͫһɱӿ漴ƽЦ
ԱСı졣
Цһ̧һĺףһţʱһŲɵ費ɳһűһӲâ
ͬʱĿһƳԶšüеļ䣬ָһ貱飬ʱзֳһ⣬˼䡣
ড
ঽУŷɺ⣬ϼϣȼգһſڣҲ³һö챦麷Ȼײȥ
䣡
߽ײ뾧⽻ϼ׷ɡ
ɫ䣬ٴָ̧һ㾧飬侧磬罣âӯɨնһ⿳ڳɫϣѡ
һߣ䶸ȻΣ٣ɫ΢䡣
ǰΪ˵صǿ߲̫࣬ԼΪŻڣ϶ע⵽Լ
û뵽ǿ߶ൽ𺳣𰡣һôµ֣
˿̣Ǳ˶ˡ
͵Ϯ֮ʱиоˣΪֵǾڵˣҲ˵ԼѾע⵽ˣ
Ҳڵ·񣬽ܣκλᡣ
ţ׳ӽ趯硣
˻ƽΨ
ˣ
Ӱǧâ򣬽ǺӣϯƵһƬĿٲڼǰ
ء
һ촫ۿɼģǹҽٲ˲䱻ĶѣԴԴϴڽϣֱһ壬׹ȥĶ֮ɢȥĽǱһƬѤöĿ߲⡣
Ȼˣ鷳
üͷһ壬ɫЩͣһѾȿĳ˺ȻŷĿĲʹ⣬ϣһȭһȻᴩնȥ
ǿߵȫһ̰֮ңԽͨʿشʿ»һʱ䱻ı飬ȻѪⱻɾӨ͸ˮˤ顣
俴Ѹƥľ֮һ˾£Ȼ۾
һ̣۾Ƕʤѩʥࡢ߹󡢳֮
Ȼ̧֣һ̣ƺԽ˷򣬳ԽأԽģһɼӰ
αָ·
һӽ󻺻˵
ˣ
һ̣˶Ķˣ޲𺧣ڤڤУмȻϵĿͶע˹
󣬷·ƿسָ֣жһֵָޱǰһ㣬ɲǼ䣬һζֲɷָ磬ٳһ
ꡭأ
һ˲ѣǾƱ鲼ǾһĻĵɴ۾г˲˼飬ϴ֮࣬ǿ־塣
ǹεȻȴ紺أᴵ
һƬţһĻȻͷԪҪѿǶȥĸо
δƽͼþʿǿߴڣȻ֮䣬һѺۣЩѺԽԽ࣬ӿþһĴ
أ
мƮ㣬ɫɳ̡


1101 ·
ĴһƬžڶǿǶסˣһĻ𺳡
ڵƬռ䣬Ѿûκζʣ£߲ʵɳĹâܿɢյһƬԪƬ
һĻ̫˼ˣţһǿߣһڵǿȻһ뻯ڵһɱˣ
ڶǿ߸оλãаز˲Լ۾
˵سƬ̺ڶǿǲŶȻع񣬷׷׵һ
һɱ˾
ôʲôʱСС˿ֲˣ
ααֻķܣ
ڶǿ߷ˣĿƵضż䣬Ϊα˭Ҳ˵ܸܿδֹµα٣ڴ˽˵
ɫ԰ޱȣɫήҵɨڶǿߣпɬ
ԼСЩǿߣԭΪܹˮȥǿһȡƿȨģκΣ̫ˣԼǻڵϣҲһ˿ᡣ
ڣѾûеֿ֮ˡ
α죬ʩչġ
ΪʩչαһԪѾĴȫѾݽߣԪӤήڵľ綼ЩˣԪҲϰ֮࣡
ǻʸ̣ʸжľһԪûôˡ
ȻҲûжֵ֮ԭйأȥж֮ʱҲССԹʩչαж֮ڣֻľ޴ѣʧԪ
ûʱȥԪˣڶǿ߻üͷƤ顣
αͨ
Ҫ׵ķͬαʩչżܵͣԪӤڶʩչ
ֻԪӤʩչĻһܴһҲֻʩչһΣʩչϾԶˡ
ЩҲòȥԪľ޴㹻ʿۼʮˡ
ǿʩչǱȽϺõģԪĲ̫ܾ࣬޴ֵܵһ
ķڶǿȻޱȣҪõ
Ҫ֪αֶֻǰڣ֮κκαΪ·ѾϾ¸ǿߣԺǿߣûмӵα
䣿ôˣ
Ϊһαһӱڶǿ߷֣ҲԪ
ôģ֮Σգαǰδֹڵȥ
ʸһƱɫص˵
׵˵û뵽صôα˿̲ű¶֪Ӧðڱ飬һذ
׺¡¡죬ĿӲ׹⣬дһ˿Ρ
һ̣ɳͬͷλǿߣ䡣
бλʸסʸˣҲλԪһһϣжλ׺
ɳͬ˵ǿ߲࣬λǿڱܲ
״Ҳ׷׶
ħħ˵ǿ߱ɳͬ˶Щл޾µĿ´ڣħħʥȣЩħУؼײһ͸𺳡
һȺǿߵľٶøǿ߽Ҫô壬Ҫô壬Ҫ䡣
˲ţЩ̫˷ˣڣɾǿ֮λһ
ڵһƬ׺ӿŰ۳ǧɱ׺䡣
ЦڣΪЩԵĻ쵰һĶ𣿡
׺ŭһ޽ӨӨӲӣɢԣͬնǧâ۳һɽС׽Ȼ
ǰ֪֮µα˿̼Ȼ֪ˣȻûзŹĵһμӣХᡣ
ߣ֪ɱĶ
ЦӰٷŴ󣬻СɽС貳ʢ׹⣬ǰ׺ɱ
ڶǿȻսĺܼңûд˵䡣
䣡
һһϮɫۣͷ٣ϲһǿʮֿµĹľ٣ƶȥɱ
Ķ֣Ȼ岿֮һһδʣƾʣӲȥ෨ζĵâƥһ⡣
ѩ׵üԽԽһзһʱ䣬˿½裬鲼գһ١
䣬նʱ⡣
ϵĿտտյֱԵһޱȵĵâֻǣ⵶âһ֣ͺȻ飬һƬֲĵâ籩ϯȥ
⵶â̫ˣķ·նĿ⣬ʱ䳤ӡ
ۡ
һ죬ӭ籩ʮɴֵ˿ӭ⵶â󣬱׾նѣ籩ʵķ顣
״һŭüһݺһüģʱһɳӭ籩ǣһ·̡
̳ʰɫͨ˷ģϷӰأĹǿĻֳǰĹʣ΢΢һݻһƬǿգֶ¡
һڷһͨ䣬Ĵٴξսڡ
ħʥħӰħħϵĴڣҲڼҴսڵĶסͬΪڵĵڣǡ
ǣܿأɳͬ˺ħ˻·硣
ڣʵ̫ˣʵϣκһ޷Կڣ˿Ȼռˡ
սңսΪ֣һƽ̵ۻӡΪģһԼΪģɱʢ
ۣ
սãٴһǿߣڵĴϣ岿գ棬УһС
κһڴڣκһ˵޷ĵ̺͸ʧһٶ˽ǣֻһڴڣĳһ壬ǵĴԶ
ѣ
ϣ
ĿѣԪХ۾Ѫ񣬲Ҫһ㡣
ֻǣƴҲ޷ضơ
ڱͱȾǿ󣬵ʹüıͬʵʧ룬͸ˣ˿ֳΪһߣʧѾòˡ
ƱøˣҪᡢҲ˶ڵס
塢塢ȣҲǲ࣬һסȴֳܷһЩȥץ䡣
ͣ
һľŲȻɨѸƥʥͣɹ꣬ס
˶סˣֲĶңȻǿνҲı䲻״ֻܵɴ۾߷ߵؿһĻ
ڰɣձܷɣԪͬڣųǰ
һջԵоŲʹ䣬׷ޱȣһӨ񣬽ʤѩƾŲʣ籡⣬̤Ļһ
а޹⣬ûжɣɫҲήҵ㣬ֻľȻؿãȴ类ס˿ãֻɱ⡣
һȺϣҲͬ棬֪
ŲתŲ֮⣬ʶգ飬̧һУͲܿƵس˹ȥ
ôأ׷ʸûеϣʲôʸҳ·ĵӣ
ʱ·ĮȻдһ˿ɫʡ
δ䣬һɫâûκѹȴ֮Ȼ٣ʱһжҪâ»ҷ


1102 ֮ս
âֲޱߣ٣ɵ赲
һ˲䣬ŲоͷƤ飬궼ڼ¶еĲʹھҡҷ
붯Ҫ뿪ȴܿƣ޷Ųƿٴα𺳣кȻ
ѵҪǿнһ
ŲԺвͷͷճ֣оһŨҵϢϢǵأӿûˡ

ŲնУתʹ⣬ҡҲڷҪ
ˣԴӳΪǿߣ񼶵ĴڣѾûйָоˡ
û뵽ǣȻ˽ףλй岿Ĵ󶥼֮һȻ޷һϵ
ָо̫ˣ
ɣԸһСδ̫˰ɣ
أһޱȣȴֹȻ
ͬʱһ΢зɳ𲻶âɭƼȴ˲ӭǿֲޱߵĽâ
䣡
߽ײһ˲ݣںݣƴֱָڶǿ߶ȵĵ˳ȥͷ󺧡
籩ϯХŰܣŲԼܶˣֻȴֵˣನƷ˳ȥ˲ϸ΢ܼѺۡ
ǡ
ɣҲ̫ˡ
ɣ˻⡭
һڶǿ߶ˡ
Ǵǰ֪ɵĴڣʵϣдţԳƱ˴ˣõһλɵĿ´פ
ڣǲûˣҪ֪ʱͳʱڣֻߴɣͬʱߴɣȫڵġ
ڸҷôᣬɱֿӸûǱȾǿһҲΨһĿܾǡ
ֻǣ˭Ҳû뵽ɴԣȻˣһڵƴһǣನҲǿ߶ס
ʱ˼ʣǿ߶ͣɱĿƵɨĴÿһռ䣬ҳɴܣһɷɣҲ⡣
ֹߴûɶڲͬʱΨһȽϽӽģҲʺʸӣǸӣ˭Ҳûǽ֡
ĩȴܹɽ֣ǧѵһ龰
뵽ǿ߶ĳȣһ޷ĥʷʱ̣ԼЩˣ֤һΰʷ
ڶǿߵĿȴ£ȵĿУĻУֶӰһ˲䣬˵Ŀⶼ˹ȥ
𺳵ؿһĻԺޱȣĿ⸴ӡ
ǵøղǷâ˵Ļ˾Ȼ˵ԼĵӣβǵãԼڽᵤ֮ҲûаκΪʦûмֲεԼʲôʱĵӣѵҲԼαȽ嶨
޳ۣڵ䶥һʿ֣û˵ʲôһɶڳ֣˵ҵۣСһɲҪ˵ΪǰҲһٶ⣬̽ô˵¡
·ЦĻ
ԣǿǶסˣ¿𣬲һɸҶһ˵
ռˣòͷˡ
λȻŭˣԼǰͳɾ֮λ˸˳ƺԼд
ռˣԼôߣ㣬˵㣬ڿСӹҲô˵ǽһڶӦ
·岻мЦ
˻һǿ߶̲סǾɲʹϵϹҲܱɵۻϰɣѵǴţģ
ű˴ˣһɣ㵽Ǻˣ
˵
˵ţҲڲ²⣬ԺбѰȥʷѰɵݡ
òˣ·壬˵һ
·ƽ˵꣬ҲǿߵС
·壬˲꣬۾ɴͭ壬ɫȻ㣬ǲ֮ɫ
ԭǡ㣡
Ժиӷˣؿų·壬ĿȻƳ·Ϥʯһ
ҵ˭ԭ㣡·壡֮
ʱҲֳΣĿڳ·еĶ֮ϣŭ֮࣬𺳡
һǿҲֲʵĸоʮλá
˿֮ĵһȺʿ嶼ɵѣɣȻǸʱˣһǵһ
е뵽࣬ǳ·忪ģһֱĨĴڣں͹һȴΪ˶֣·עһ㡣
㲻˲ֱʧ񾹻ת
˵
ǰҪ˲µǾһսãͦˣ仹˸ͽΪһҿͽ֣֮Ҳˡ
ҸˣͽѰ֮ڲڼӾôɴܵ˵˵֮ʲôΣ
·ĿдŹŹЦ⣬ƺЩȤζ˵
ɫһڣȻ⻰еĳ֮⡣
ֻǣ֮Թھļʶ͵̣ϲ֮ʲôΡ
ɼ
ɳһ£̽Ե˵
ԼԲ֪ˡ
·Ц˵ӶеĶ֮Ȼն
ˡһĴޱ߿ռƽƽһûнûнâûн⣬ֻնȴǿͷʿǿʾ
ˣǿڼ籩֮£Ǳ֮ն֮˳ȥѪ
һ֮ǿһ⣬ȫƷɣ֮£ȫѪش
Ҳͷһ⣬ʥͣȡһӲӵķƣһޱ֮йȻ
أ
ǺĴɫ̳˲Ϸȫº󳹵ĥֻһӤȭͷСӡУ
֮Ǭ𱬡
£ǿ߶ڵҡμ£ȻɫȻؿ·塣
ǿ֮УĿ⼱˸ų·еĶ֮ƾŹ飬²֮ܡ
Ȼεķ֣޷Ʋ
Ϊ֮ڳ·УչֳܾǶαܣ
˵ֻ֮һαȴǾԲܵ飬ΨһĽ;ǡ˽ܸݳߵΪӦܡ
һĻҪ֪֮ʲôķ̫ˣµܿһ
¥ޣô㱾ĻǰҲгɣ㲻ҵĶ֡
·Ŀտտ񻪣ƮƮӿһֳ׵ʣһ˿̻·
ǿԲٴ𺳣г˺ȻǺȻ
Ѿǰδеľ֮ˣ·⻰ھȻɣ̫˼ˣֱ췽ҹ̷
һɲ¥ɫĿɱӿ˵ɾ֮λ꣬ûζ֣ЩϤˣɱ㣡
԰գ¥޶Ȼ̧һĺףſһ⣬⼫ٷɳһǴһ̻Ի͵Ļƽ𹬵һשһߣ޲͸һɹ顣
¥һüģһ鲼Ѻ۵İ߲߹޷˳תתϢϵι֣м֮ͼʥ֮гаֻһۣǿ߶·ִͷĸо


1103 ⣬֮
ΧĴ
ǿ߶Ħһ֮սĿտտ񣬶вһЩʲô
鷢չһزѾԤϡ
˭뵽ڳһ֮⣬бɴڣһŶɣĩڲеʢнʮ֮ˣʡʸӴ죬û뵽ֳʢ
𾪵Ļǳ·ˡ
˲ǹ˵һˡ˵һӣĩպյĶҲӣж֣֮һ֮£ͬ¥޶ЩԵֵ
ĳ֣òڵǿвⰵ̾δ
ȷ·ĳ֣һǿļþڶǿ
ֻг·֪ˣصĴڣԲֹԼ¥ޣڵжɣҲ
ڻϷ磬ûصɣһҲֻ·ķݡ
ΪɣսⲨ˫ڵһȥҺսһ˵ؾЩСᣬΣ
Ȼ¥һŽӲӵ㹬һŰ߲Ƶ߹ޣ
·Ŀһü
Ȼ˫жԣ¥˵Ĳ޵ɷ̫ˣһһܻأһЩԲСɴûֻһƵ㽫ħΪ֪ˡ
ĴȻޱߣֻҲԳɵͨܣٹ˴սԶҲ˵᲻ᲨǿǣΪ˫ȫԶ뿪ȥǺбҪġ
ôһطôɷſֽŴս
¥޼·ú̧ͷдŻɵĿ⣬ްȻЦڵ̺ܹġҲǹ⣬ػڶƽʱ֮Ǳоսϲӡޣҵзһս
ôĵط
·Ҳһûиظعͷɨһ۾飬̾һϣþɡ
֪һȥҪô׵ģȥսض˫ڵҲܱܿƵ
ȥˣ˵˫һھսûĻڵɲô졣
˻ᣬֻҪԼȫնɱɣôʹڻһɣҲ׶Ծ嶯ˡ
ϸ˼Ʋ֮£·Ѿ˾Ŀ⣬Ȼɡ
ã
¥һЦ
䣬˾͸оռȻһ£ӿڵĻɫȻϯ𣬼죬һغڰĻ·һй⡣
ɫϱ仯огӱ֮𵴵ľ죬ţһƬƲظС
غܹ嫣ͷ಻صɽͣն壬׵İԨлɽɳĮ֡ȣȫһ磬ΨһȱǺ˻ŵϢ
ɫɲͣڷӿţһΣĻ֮ϵȻɢˣƻƿһǳ㷢⣬ԣɢ貵ǻԡ
Щǳ޷һԶǳУǳâɣѤˣɻϢĻֺϢ𺳡
˳Ծǣǳ֮ϣһӴޱȵĳѣһͷ֪վϣĿǳ֣貵ĹǳУƻ貵ľˡ
Ƭ֮£֪Զĵطɫڷӿʱ캧ˣһѨһͷ֪ͬ˻Ϸ߮ġ
ۻƽ֮ãû뵽վˣֳҲ̫ˡ
ڵĳȣĿȣڵĵ̣
˿̣ǿѾˡ
ǻɫʲô˭Ҳ֪˿̵龰Կһ˿ֻо𺳣Ϊ˵ֶΡ
ƾͼΪ壬ΪĻתƷΪתƣɱգ۷ӡһСȷһõطϧû㹻ǿԮ֣ʲôͬ
鵭ĮҲ㡣
ȷǴģϧ²Ը˭뵽ʮʱ䣬ڳٶɣָȫʵ·ûг֣һˣƴĻ޷ٵڡ
ȻʵĻҪпᣬΪûУ˵α֣ԴһⲢû̫ô
鲻ǿߵԤϣҲԤϡ
˻˽ޣȴʮ˽⣬Ҳϸо֪¥޺ͳ·ȥһʱǲܳġ
ôǲǿԿһһµۻӡ
ţѾޡ
ȻνޣǺޱߵĲԻƴأ˸һУһս㺷Ȼչˡ
սޣ¥ޱ˵ȷѡ
еĻƽ𹬵ɽУƽ𹬵ת֮ǹϵ̨סǽڡŻ𶥵ȼŲƣԻһ̻Ի͵Ļƽǽڡ
ǽڳܹӨ͸ƽ㣬ҫ۵Ĺâֻ˲Ϣ䣬ͼǽϽһֳһڻϵʮװɫڵĸߴ飬ֳ㲻ͬķಡһɱֱ·ȥ
ɱ
·ȻĹǡɾʼõһʿҲûʲôʲôֶѧʲôֶΣʲôͨѧʲôͨħͨУֻҪͨһв⡣
ˣĽսҲһָ֮£֮ʯʵĽʱתصϢ֮£طӦʱ䣬ɹ⽵٣ϼ裬ƺȻٲԻƴء
Щ֮۳һ᲻֪Զ೤Ľ⣬ɽ֮ն䣬Ĺ켣Բڵ覵ĸо
Ǿ貵һҫ
˸һ˲֪Զա
ǾϬһն˲֪ٿǳǳ޾⣬һſ£

¥ɫ䣬߶ƽ𹬵䱬ܣе߹ҲѸ˳ȥзϴǲͣ󣬸һھѪȾա
¥޸оޱȣޣס·ͷȻ˳Ҳ·ս
˭뵽··ƣ̽һ־Ǿɱû뵽һʱֽš
һ̫ˣ·粻֪ٹҪһ֮»ɻһ㣬ͬȾ¥޶ͷòȫʩΪֵסһ
⣬ڶǿĿɿڴĳ񶯣Ŀ棬һĻֻоͷƤ飬Ѫˡ
һնӦ⣬նǳ֪٣һſ½һǺεȵĿ£
ԵļžС
Ȼ䣬һڽڵĹâɲǽ٣ƾճһ㣬ӭһ䣬һڷ統ͷȥ

ȻҲɵĴսȴԾɱŸ߶ȵľ裬˿̷ӦޱѸ٣͵һѪͻȻĿĽ⣬ţѪɫȥ羹һϽ֮ɫĽǧϽˮĦ䱬ͬʱٶȱһʧԭء
ϹȻҵɱ
һᵭЦ
һط֣ˮؿһһ۵ֳ
ĬȻǵһЦһ˦۷ŵһͷһͷ϶ΪһȻ˳ŷƽЦĻ㻹ûԹڱѹɣվƷһ°ɣɾûˡ
⣬֮
һʺȣͼͷһſһҧһ㱻ҧ˿У԰ټƵķ࣬ɣ쪷


1104 ս
Ȼϼ٣ⷨ٣纣һڿϬƥâӯķɽ꣬
һ
ٽ˵صǿĪɫת׷ױٶȣˣ뿪ȥ
ɫ΢䣬Ŀŭȼˡ
αɾ
ʱҲ˲ôˣзϴһָ죬ҥ
¡¡
𶯣һɰݵȻ۶𣬻۶һȲõĽ⣬ʱ䣬ͻͺƵȻ٣ѹʮء
ˡһɽɻ˳
ѩӳľ޴ͻȻ֣ԽѸٸֶͨҫ׹ѩʥ࣬͹ӣĪ磬Ϣ糱ɢϯͷ¶
ǡԴα
ɫһ䣬Ŀ˼ɱ
ʱǾ޴׽ȻѸƥ
߻
ͨݻĪвһҡһ䣬չ죬ɱ磬ͬʱҲǶһ
Ȼ֮ôöܵģѱס޿ɶ㣬޿ɱܣɱֱһ䡣
ۡһľĩ˱ɫѪҺӿɢ
ড
ѣٴһ䣬㣬Ҫߡ
ǣƾα仯֮ʼնǸλãѲˣֻͽ޹š
ɱ
ͨ죬һָŭȵ
䡭
죬֮ȻӿһޱܣֻӽһƬİ׹⸡֣ٳⷽ׹£ʱֱʧӰ٣ֱϢŶȻһֱӱɫɢ
ˣɫ͵һףɫҡμ£еɰȥĮؿŷ
žžž
ЦȴɱӯУŵһʣϧվҪˡ
˵ָ̧꣬һ㣬䣬貵Ǽ۶ȥתǰ
Žֵķ簵΢΢һͶط̫ϢĿ⣬͸ֲ᣺û뵽Ҳ﷭һ죬ϣҲܺһٳˣϧǻûǵĺӡ
绺۾

ء
ҶĬ׼̸У׼Эں;֮û׳֣һжΪƽ
Ȼ֮Ħ޷ģҶĬռʸأʸռ۸أ̨ռʸء
ܳһռأ
ԴˣȻʮֲģҲ޿κΣҶĬѳɣѾǿģǷܱѹơ
̨ƽиȴûκβ׺顢Ϳʼһˣһ£ձٴɳһи
ǰľ飬ԼҶĬΪѡһĸߵ塣
һ׳ɹˣ˳򣬼֤۵һУ书ͨ顣
岢ûмֶãһģɽʱȴҶĬκһ硣
ԴˣѾ֪˵ʲôˣΪ̨ûнֻ顢һ
ʱһһιȥ֪ȥ˶ãĴͻȻֲ׵ѹϢֱɽٷһ˴Ϊ㸲㣬µ㡣
ɣ
ɳˣһǶڶ
ܿʶһ㣬޲ɫ䡣
Ҫ֪ǰûгʱһȻ磬һҷսšһѪɫǺεȿ¡
ɳ֣֪ɵ˺ж£ΧҪ
ǣһʱмˣ֪ŶҲֵԼֵҲˣ»ûԼܾѾӵʱ˭ܻ
ˣ⼸ߵʮֹϣѸ뿪
ҲǼѣԻΪ׵ûһǧҲˣ󲿷ֶûߡ
ܳȺУʥȻüһ壬סһͣһͻȻ¶ƱץӽԨס³ȥ
һʱ䣬ʥʶˣ͵תͷĴȥ
һɶĿֲϢƵӵͬ籩ϯ
ֻһ̽ʥһ䣬Ļˮӿˮߵӣס
ʥ㣿ʥ㣿ôˣ
ɺ˼ʥĲף򱡴ᣬʱ۵˵
Ҳ˼ʥĲԣ׷׿ѯʷʲô¡
ֻǼɺҲ֪ô£ʥʲôҲ˵ֹ絶ʡ
ʱҶĬҲ۾Ŀһʱ䳯ĴȥƿԽ޾ռ䣬ǵŲʣ̾ϢĿ⡣
ҶĬĿ⸴ӣ˰ΣȻоתͷȥͼʸҲԼ
һۣ΢΢ͷ֪ԷǸˣ޷ٸȥ
ҶĬͻʸ̻λãȥˡ
ͬʱҶĬѾ⣬ֻԼ̶ֱ뿪һ̶󣬷ɱֶŶˡ
Ͼ
ҲûܶɱôϺ
ҶĬ̾

ޡ
ۣ
¥ֽεɳȥ֪ãͷɢؤһ
ѪȾǰգ¥ŸоںһЩƾҲžĴȻһߣһ߹Ƭ
ʮ˽۷ˣ
ǹ˵һǶ֮
¥Цͷɢӣķħһ㡣
һգƬ͹Ľ߶ʱɻңͬʱЦҲȻֹ͵̧ͷ۾ޱȣǷĿ⣬˵Ұޣħɢ˿־Ϣ
Ŷ֮һˣĵǾһԣܲٴλң
¥޷ŭȣݺһüģȻſһû⡣
̧һץ¥޽ǵNУâȥһö͹죬͸аĽָ
һ̣¥Ŀɭ䣬ЦЦȻŽָ̧ǰһֵֻǰгһ
ɲǼ䣬öָŷĹ⣬һйͬ⽵һ㡣
ɲ
¥ٴȡ
ʱǺڰĹ͵һһȻڹǵأϯȥޱߵĺڰУͷİɮ̤ºǿգޱȵķҹϯأХģ죬ι״ħХǿգһſǳ
ֲޱߵɲӿȥʮѸ٣ת۾ͳ嵽ͷǿգʱҡ޾ǿߡ
˿µľǳ·Ҳһв𺳣˵ٰħҹ棬ޱ޼ʣ֮ӿͨʿҪŻʹȥ


1105 
⸱ٵľ󣬳·΢΢Ծ漴ƽŶ֮ңָ¥ޡ
ʵûȫָֻ˶Ȼ˵һ¥ޣΪֶ̫̫Ρ
ЩֶΣ֮ôǿ޷ѸƽϢսʤܡ
Ļ¥޺սһ
˻ƽΨ
·彣֣֮ɫĽ·Ӧʲô΢΢
ͣ
â죬зӯ죬淥ֱǺӶȥãã裬նһһŴǣƾ춯أʩչûʲôͬȴǿǧ򱶡
ء
ɱ¾֮ݺύ֯նǵͬʱһһͷͷħȫնɱҷڽ籩бķ顣
αյ𣡡
¥޻ԺȴһȦȦâƣ̤ɫкƴоһУ·ԻƴرȻѿһλǣݵĽӲӣƳʥ棬ŭݣĿһȭ·塣
һȭط򶼰ͬʱȻ𣬶ɽ緢һ㣬أẒ́գһ½··
޿ˣ޿ɱܡ
·üͷһšȵĻģ
⽣ɽһλɼޱս֮пģܼΪˣ˵ɽ嶼֮Ч˿̳·ʩչѹĻĵһʽ
䣡
ʥõİɫӿʥϣûʣƽĽŭȭݺײһ𣬶ʱޱߵըһŴﱬ㣬𵴡
ֻһ˲䣬ɽ飬Ĩƽɾˮ󡢺ӡ󺣣ĵ죬ɡ
һ֮£ػ촷ۣ׻
֮ǿ˹
˵֮ȻֹԻֺǿյĹۣƾͼڣҲһȫ˵ء
ȴתˡ
·һԾת۳Ͼ⣬ޱǿС

¥ڽռϣһ˫ֱīָ̧Ѹټ㣬һѤòʹһſǳϡ
ֻһϢ֮䣬ǳͱ¥޵˹ȥ
˻ƽң
·ŭȣ֮׷ɳȥصϢתڽ⣬ʱ޾ӰЩӰģʵϢȴʮֿ£Ԧһǿķһǧ¡¡ѹȥ
α֮ӣ
¥Ҳʾ̧һУǿĳʱԹ˸¡¡һһޱߴӣףǿգһ·Ҳ֪˶ٿǳѳ
У޾Ĺֲֳָ棬Źצǲ֫壬ںϹķˣԦǧߵľ˺Хɱױȡ
¥Ҳţī˫һ̽һֱӳڳ·ϣһֱץĵѪڣʱѪ˿ڸǷϷ
ⲻ˲ƣڽǴ˵طҪҪ
·尵һζˣɫ
ҵʶأԭҲˣߡ䱻һΣɻô
¥һЦҲͣٴʧһϮɱ
һγ·˷û˵ֻɫɺܲÿ
̧ۿ˿ڳĳӣںͶ֮ײţЯɱ֮衶˻ƽΨٻӢ鼤Ҵս
֮ʱ޷ٻأãҪǣ¥ֶ̫ˣ˲Ϣ˷ʤж֣֮Ҳǳ֮ơ
·Ѹ˼Ŀ⼱˸Ҳͬʩչ˲ơ
˲ƱϾռУһʩչͻռ䲨ԪӤ鶼ʹãͿ˭õĸ죬Ӧ졣
һΣҲǲ˲ˣãһʹãԽҲԶ
һͬ׶֣ҶԷڸǿռ䲨ķǱ˲ƶ֮ʹ˲ƾͺܳԿˣ˿̵ĳ·塣
θʧٳʱѾһ̫ϣޱ߻𺣣ͷ貵ǳ
ͬʱճֵһ˲䣬¥Ҳ˿ͬʱһצݺ˺Ѷ
ԭ̵ɲҲ̷ʩչ˲ƣֻޱĻѡ·ͭ˸̧ӭϡ
ءһ죬˵˳ǧɣ¥ɫԸоͷüʶֻǲ֪ƽ⣿
δ䣬ʧٳʱѾ·ߣһצ˺Ƕȵֺ꣬顣
·ٴζһУƷˣӿһĨЦ⣬ϷɿαԾ

ڳ·ʩչ˲䣬̫Ȼ죬¥ûС
ĳ̫У·ӰȻ֣һ˿ռ䲨ͭɫ˸ת俴ͭһ㣬䲻ݷһȭȻ¥޺ԡ
Σ٣¥ȴһñ溬Цĳ·ЦʱһʶѸһɨʱ¥޵
ûȳ·巴ӦȭͷȥƲ¥޴Դ׷ɽ
ã
·ɫ䣬תһȭȥ
ˣ
¥޴ЦȭͷײһǱŷƽһ
·ҽһȭͷٵˣĿؿ¥ָϴŵĽָٿ˿Լȭ棬ȻֹǷ飬ϻһָСĺڿӡ
״·ݺһҧһץסֹѵֱۣݺһ˺һ¥ޣͬʱֲʩչԾ֮Զǿյһ̫˲ƹȥҪ뿪ȥ
αӵô
¥ٴδЦɺСģһǱ·˺ֱۣը鿪
ʱ¥ɫȻ䣬ֱ֮УǷһ⣬ӭ籩ǣתۻһ߸С
һΣʱöԽĿ̲סУ¥׵壬סԪ
ˣ·巨ȴͣɴ߶ţһα¥ǰ

ĺĴ
˵Ŀ⣬ͷЩµؿǰֵӰǺڰ׽ë۾ϴĺȦһо޺
ȻֵļһצӣؼŷķҰȻ˲š
ǡ㣿ʥ
ҲȻһ£Ȼһ
ȻңȻҲûˣСӡ
ʥֽķһȻ񶪷ֽһֶһȥ
һĻɫڵĸһ
ʥĻɫҲˣǳ鴤һ£εҪСӡ
õСӣ֪Сӡ
ʥڰ֣ȻԶգ˵ϳӣ˻ȥ˯ˡ
𶯣ɫĻ򿪣һͷޱȵĳ漲ɳͬʱ˵ɣ˵ڻɣпֻܵˣѬ
˼һ࿴һϷأ˺Ｑô
࣬ԽȴȽεΣ妵ĽɤȻ
ո£ͼһӰƾճУ޷ѩȹ˪ѩһ̤ն
һŮӣüӰԼ£ĻˣǾɣ޶йԼ͸Žģ͸㣬·ϲ֮
޳͹£һ˫ȣѩ޳һţ㸡ˡ
ǿ߼ŮôˣƷһ㲻þö޷ع
ʥҲ·ǰֻǺã˵Ըһ
ҶԸСӰɣǸŮ㡣
ʥһ


1106 ͯҥ
ɣ
ǿ߶ˣţţĩ٣Ҳôɣ
һɶһˣʲôڣ
ǿ޲ͷоԪŵҪɳȥˡ
𾪵ǣھɣɣҲֻг·壬ʥͳ涼壬ǿйĻҲֻг壬˵塣
ʥǾűһ壬һ˵½磬ɽ磬Ҳκһ壬ھű塣
һ߶ȫɴ˿ɼж£ǿ߲λɲΣ̣ѹ塣
ʥͳ浽վھһߣʱ˿̣ȴֻһȫ
νʶʱΪܣʥޣôǵҲһԱαأԴҲ벻ʲôǣܸʲôô
һϵѬһָһ˿һ˿ɻ
ֻкô𣿡
ЦЦ
Ѭ룬ٻЦƵǾͻһ˵ǣǳɣɽ𣿲˵ôѵ̸ģǱģֻ黳
½ˣ治ôɽ磬ǲ̸ô㲻̸ıԣǾ̸ϲɣһʵ˼ǧ꣬ϲһװۣʵ˶ģҿ㣬һ٣ɹ𣿡
ʥ¶Ц˵Ļȴܰ˶
ȻŮˣ¶ϲ˵ϣοһܴȴϲ۵ŮˣǾ͸ʹ˼˵ˣһǹϲĳνþѬ˲ըˡ
ֻѬһžһڵˣɱǰŸʵȻĲᡣ
ʥҪսغϡ
ѬҪˣ˿˼ˣɱʥ޲öȭȥȦ
ϾҪϣҪվȣɣҵ㡣
ʥ˲תͷͳ޷ȥ
ͬʱʥְʩչط紫СϽ뿪˵أѵܳҶĬҲߣҲҪʵ⡣
˼ǣǶҲûаջǣ
üͷ壬Щ⣬ƺյʲô塣
߻Ǻаյģ¾³ʲô䣬ʼգǶûе֮⣬»к֣ɱֺܲһ㡣
ʥ͵
㷴Ӧ׽һ˿ŵصɴ۾ѿڵѵЩѱˣ
ɲ𾪣ɱƵģڣѰ£Ҳʹֻƿصۻӡƽ̣ǰʹǣʹˣһҲ֣ѽеĶ
ɰ˵бʣܾܿЩˡ
ϾѾˣܿ϶ھ޿ܻɡ
Ĳ²⣬ʥҲǰδе˵ܣ벻ֻĳһѣ̫࣬Ļ͸Ҫˣ˴ΰ˶ûϵպǻлġ
ҲߣһĻô˴һܣ¾彫ӭǰδеĴѣĻĻᡣ
ܼص
ߣʲôãŻָڣѻʯҵģߣԼĿǡ
ʥľǿˣǺǳ˵
Ĭ
״ʥѣ˼һ£ٴδȥ
һΣȥˣȴ𾪵ĵɴ۾ǲţ漴ĬȻһ£ֱת뿪˳ֻ˼䡣
ʱʥ桢Ѭѽ뵽УҲ
ʥ
Ѭ⣬һʱĵϯȥ壬Өѩףë׵β
һ˵岿ʵȴ൱ƽ̺ۣȻֻ壬Ѭ壬޳β졣
ңΪѬǰ޵ľ۵ġҲɻˡ
ŮĶֿɲҡ
ʥһٶܿȥ
ϻ˵
ѬоԼҪˣﻹʥβͺһ±ǿգƵ磬һС
ϳ㱣أҳ
ʥӦսֺཱུһתѾӿڰ׶Ƽ䣬Ӱ˸Ϊ̤壬ɿ˲ߡ
޳ܣʥҲһս㲻ˡ
Ѭˣδ˺޳֮ܣϲȴˣһɻ޴йһ·׷ȥҲ֪򱬶ٿǳ
ֲˣǹܡ
ʥͷҲأֻͷ񱼡
㻹Ǿűһ壬ʲôűһ壬űһ㶪ˡ
Ժèɣͦϲֵġ

ңңһĻһ·𻨴̣ǰͷӰQͷӰɱصգӲһһ׷ûˡ
Ҽǵǰӡ
ɫͣתͷԳ˵
ǲ˽
ɫҲЩΡ
Һ;ѬһɻΪʲô壿벻ûԭ˵һῼǼǡ
˵Ŀտտ
ˣƾǱСӣ֧ѾûбҪ˵ˡ
Ŀ⸴ӵ̾
˵ǾͰˣҵǿԺ˵˵ΪʲôҪ֧
ΪжɽҵȷǶᣬҲòѡ񣡡
ѡ񡣡
浭
ʵ˶˽ģҵߣͺͷβͬΪʲôΪ˳أҲ׵ش֮ΪǷ֮һע˵ģǼȶʵΪһ֮˽ʲôЩվλãҲô
ɫܸӣܼ٣з񣬻һ˿ʹࡣ
ؿһۣ淥Ϊʲô𽥱ʵԭΪѾΪһԱ֧淥Ѿʣ淥ʲô·
һİ
ûңûд룬ûдֻǡ־ֻǡܡ
۾ͨ죬ų档
Ĭ˺ܾã۾ϣԣû˭ûд
лл
ظЦޱȣӨȴƲסش۽ǻ䡣

Ȼ䣬һӣһǶˮ㲻Ӱñ䡢ĮȻĮ˪ȵɱҵȻ𣬻δڽһս
αռ䷨մն
Ӵӷ׵Ȼˣ͵һΣſһ£һ׽â˺Ѷ̺Ϣ֮ƵʮһУնɱ

вϡϹرȻʩչαȴûʧκԪֻһԪľ˿Ҳָһ㣬㹻뿪˵ˡ
ż䣬ͷų߲ʻ֣Ѥƥٷɳޱߺڰ֮С
Ȼǰ˸㣬˸伫ٽӽ
СѽɣѽɣΪζȥʵʵģĪҪܡ
Լ䣬۵ͯി棬ͯҥöͬС·ϣһͷñͯͯҥƣ׷ѡ
ôͯҥ
ɫһʱ˿̣ľʵ˸о
ɫѿޱȣͣΣɫؿǵɫĹ⡣
ܿ죬ɫĹٽˣͯҥҲԽԽ·ֱ쵴Ժ
ڶǰģ·ϵĵˣһֳһֳũ߷ŵŲһȺĺѻΧ˻С
㱳ڹ棡
翴ŵˣгŭ
Ҳ磬ĬͯҥҲȥãȻ׳һһԲԿŵĲƹ磬ͯҥҲٴ
װô˯ѻôڳ⣬ҵĵﰡǿѪģŵˡ
ֲͯҥü׹ѣŴ̶ĺѻ˻У·һ쳹ƾ磬綼ɫ΢ס
ߣߣ
ܹϣż伫룬ԤУҪˣ


1107 
صĿֲͯҥ˺Ĵǰͯ飬Ϣȴ֣ͬźѻ˻ֲޱȣƫƫȥͯħԣ˷
ڵǿǶȻ˽ֻ࣬ͯҥʲô˲ɫ䣬һƬҰףס
ܿ죬ĴǿǾͼǵһһȴıһһʵƤƿЦаԵϢ
⵾ɲϢ˸е־塣
ʣһɼĿֲڡ
⵾Ӽɬһתޣ˸˿˿һ
⵾ˡˣǵȥҵɡ
һڹ桪òκйػ޹֮սֻػֲֻƽ֮
Ȼ⵾˱ڹ棬ҵΣӣû뵽⵾˱ڹ档
嶼ˣǹȪۣ尵Ӱħħʷ鶥ڣҲз
⵾ſαȻټƣҿ޶ҲûжٽҲαɵĴڣﻹɡ
ڸǿ۷׷׵ʱ򣬵˺ȻתͷһֻѻͻȻһ£һֻӵ˳ѪģȴϰΪ˿⣬ɭ˵ӭĩհɡ
ǿ߻Ȼ󾪣ĵҪˡ
ǣһʱ䣬ȴûĸ뿪ģ÷ʱĴûᣬܵõۻӡŤתǬ⵾ˡ
ֻǾǿһڵѾۼһ𣬽гϼӡм䡣
ûа취ˣֻˣȻҵԿ⵾ˣҲǳصġ
ûôûʤˣ±ʵҪǷӦҵȽɱС
ߣԥˡ
ǿУеǿѾ⣬˳ˣ
˶£вͬģϾѾôԡ
ߣߵô
սЦһӣ֮ϵĻɫɢ̽ڿںͳֵȣǿսڶ࣬ȻȫʮϵرҲ㹻ˡ
ֱ˿̣ɱ¶
սգڻɫУЩ棬һεģӰٿս˸Ŀɱ⣬ʱ׼ɱ·ǿߡ
ȥ
һָʱʮֻѻȳ򣬼ŷ𣬶󣬵һŴڣˮ״СԨնļУţһž޴ĺӰɱ˳޾
Щѻ͵ʮֻѻһͨīûӣֻ۰ף۰׵ıԵһȦɺѪ˿˻ʯЯ޾γ
ϯصĺѻɱǿߣɳʮ⣬ɺɫĻ£˵ΧͰһ㣬綼˵ˡ
ɱ
һЦһָǿߣɱ
ԶϣʱһȻֲϢСɽڿ˸ɫĹ⣬أս󣬻ӡͷڷŹ⣬ޱ貣ϼ٣
֮⣬һʮĸɫҡɢɱ⣬ǵ£һ޴ĻƽŻʥߵϢתϼǧƣŵ˲䣬Ѫɫ֮ӿǧ
Χɱ
ھصΧɱ
ˣս붯죬طڲ̲סֲޱߡ

Ÿոտս̾һǿ߱սڴ˷֣Ѫ⴩͸ٱϰֻѻΧסʳת۾ֻʣһɭɭǣմѪż˿
ǿߣ䣡
ս̫֮ˣڴ볬սУһǧĿֲɱԸǿҲǲڶ๥ǿҲѵο⻹һûмǿߡ
һĻǿ޲ľҪ忪ѻγɵĹĻһʱ֮䣬ȴԴƣͬʱҪͺѻսɧţȻѴˡ
ڻ죬䣬ɱ
ĴҳһţҵĴս£ǿѾʲô£Ȼ٣ȴҲУǾ廹ڵ䡣
ۣ
澫СһףſһɫѪҺϺȻһȭͷĻڣѪ
ߣѻʱ񣬲Ҫؼɱȷļ๿ڷʳܶ֡
ɫоţչִĲݴһţ赲ǰͬʱͷһԲ£߸ңѣĿ»þӨˮ
ʱһĹ֮ᴩգɱ
ս̫ϬˣڻǺη壬ڵУҲҪ⵽ش
䣡
ĹɢȥɫҰףżãȻͷһߴһϮ£ĮȻվ󣬾̨
̨Ҳڣʬǿ󣬻ʬǿֶΣսô¡
ϾȽϵĻԶ̨ģվ壬ûô취
󣬶̨֣ΪΪݷʩչֵͨһϮĿֲɱ
һߣ崦ڤ޹Ҳ֣໥Ϊѵֵ㹥
壬ÿһǿ߶ǿֵս
ֻǣԽսǿǾԽеãȻΪѰ·ɱ֣ƺ޽⡣
ۻӡͬңʱѪɳĳ֫رƣԴֱӱ׻
«ϢĿսϲɨӣǰĵۻӡϣҲζ쾧ӨӲӵĻɳͷ˹ȥ
ϵǿߣ
岿ʯĿһȭɫҶȥɳɷʯ
ĿһһɳͷֳһɣһͷܿȥͬʱϢһɳۻӡ

ʱԶԶһָʱվһƥգϬƥһն£˿ڷɽƵľϵ籡
αͻȻһ˿ûзһɻɳʹŻһɳţߴɣֺ׳
Ȼءһ죬ɳ˲֮⼤£һ죬ĿѪֱӵɳȥ
Ȼû
ЦЦƿ޷ǿޣٴһָһƵݷȥһΣȴϽһԲĵȣϢѹ¡
Ȼ
һƬ´ʢɽ㣬ȼգǽǸݻ˳ȥȻɢ

ĿȥֻݵģǾŸ͹׾ϵ㸡罻֯Ƭҫͭףƹҡ
һ̣˵һصĸоֱŸͭײ򵥡
׹ۣ
ʯ䡣
ǾŸͭÿһһֱ۴ϸĺɫÿһһ񶥼飬Ÿ䣬ֻڣɿܡ
ɴ˿һɽƵȣŸʬҲˣֻоŸͭŹ׹ͣפ

˸ͭ׷ӿƬɭɲǣһɲҵϢ
Ȼ˿㣬Ըһԡ
ϼɬ촫ֻ԰׿ϣ缦צһĹצϹŹױԵ
㣿Ҳ۷壬ʲôʸ񡭡
ʯмЦҪ˵ЩʲôȻ䣬һ֮⼤Ʒ˳ȥһѪǲš
󡢴ˡ
ʯɫ֣̿־ηؿ򵾲ˡ
ȴǿҲһۣµһ˸â磬벽ɡ
ͭ׾ֻһˣʱ̫̰
˵䣬˸ͭе˶һģֺҶ۷壬ޱȽӽɲΣֲ㣡


1108 ңΨ
ء
ͼڴӺĴ˳һأֱܳ˶ȥ
ʱĵܳӹ·гڵܳػҶĬͻʸ̣׼Ρ
磡
ʥ簲ȻĻǲ֮ɫһֱǷ˽绳١
иеһ̣ΪˣѾʧȥˣ⼸İ˾ήȥ
ֱڣһ̣˲Ż˹鲻Խȥ
һ̣תһ˿İУԼĪųͻ֣̿ɢ
ʲôҲǻô
ȻνҲûƿʥ㣬ֻǽӵϸϵܰ㣬»Ϥ
Ϊ㡭
ãʥŻſ磬¶һĨ̺ɻЩŵ
ʥңҲǺܺãڹ棬ðűΣգˡ
ص
⻰ʥŻعԼǵ˲ʱ䣬һ죬־ͷܳˡ
λֵܽã磬ҵķ
ʥħʥӽܵ
磿
ĿΪӣȴҲûжų⣬ΪǼʥķҶĬҲʶǶ΢΢ͷʾ⣬ʶˡ
ʱҶĬҲ۾Ŀʢƥգ·Ҫ֮һʮ
ͬһʱ䣬ʸҲ۾ǿϢһ£ȫ
ɱʢЧҲߣҶĬͻʸҲȫУֻȡҪĸٶȲ
Ϻôˣ
ҶĬĿһתϣֵ
˵꣬ɫһгء
µˣ
翴ҶĬ⸱飬֪ҶĬµʲô
ȻĿһʸ̣ﲻѣѿڵʸض
ܳ˲ɻѵϴˣ
תһ룬ǰҲ֪ҶĬʶ磬ڿӦĳһʶģһʸҲҶĬʶʸ̡
Щʥ˵Ļˡ
ؿһۻʸֿ̣ҶĬ˵
ҶĬĬȻûжʲôɨһĴأڵæתĴء
ҶĬ˵Ӧò£Զ˹ȥĽ飬ҲǲѰġ
˭룬ֱҡͷܾˣ˵ܣڵΪ޷κһ˵ĸˡ
ԣҶĬüвź
Ҳԥ֮ˣȫǿΣ뿪ʵ
ܳ𾪣Ҳǲ⣬鿴һĻ˼Ƭ̺ŵóĳֲ²⣬²һ𣬸оĶڲ
Ҳ뿪ֻǡ᲻ﰡ
ԽԴȻҲҪҪԺ͸򣬸Դϣڸ߾̤ǰŵ˵ĸؼֵ󱦿⻹߰ٱ

ǣսҲкܳһʱ䣬˽뿪Ҳ٣ȫ֮£뿪غͻʵҲҪãֻʮ궼ûһΣ׷Ź
ˡ
£¡

ܳǺܿ뿪ˣٶȷɿ죬ټĳǳغ¡¡ѹգ뿪Ź·С
ûмˣֻмټټ뿪Ķѡ˵ȴŽҵÿԵһս˽֮뿪
׼ɫޱѿҪµܳǣȴûǸӡ
ܳǵݰɣҶĬʸ̡磬һٸҲȥ

С
¥ޣ·壬ʥѬ棬׹ۣˡ
˴̨֮Уǿƿսһӿ⣬ټĲԻƴ˲֪ɽӱ飬ɡ
󣬰˴Ĵڸһǿգ̤ǳͷ̫ǳһſ𣬻ǧɢʯա
׹ۺ͵ھ޴ϵӲ磬貣ȴ͸һ֮⣬ĵŰ磬Х䴵ǳλǳײ
һֳֵΪ˵һְֳȵũ߷ǧƵĺѻǵأڶ
棬ڰ˸֮ͭϣģֺһģӵ̳׹ۣһţͶͬͶӰ붯ɱһС
ȻûдﵽɲΣʵ֤ȷһս֮Ϊ֮µһҲΪ
ңĹ뷨أʮ죬ӵ߸ϱ壬һа˸ȫһΪû˿ˮ֣ӵͬͨ־ϣսǷǳµġ
ɽĴУͭ׾һû뵽޵زҲ
еնƴķ򶼱ȿһ᳤գոһ㣬ǳ׹쳣¡
ɽ磬ֻǱ͸½ˣ۽Ȼеģ˿һϳɽĿֲС
ɽ紫кܶ࣬õҲ٣֮ķž֮һ
ҲҪʲôԵεġ
һЩǿĴڣֲ죬Ҫ˱ᣬǣɻˡ޵ȶףһһĸħ
һЩͨĴڣ͸ŸѰܲ࣬ȿǿһͨɷ
Ȼ˷䣬ת⣬ǱԼǰɣֻǳ˲ֱ䣬̫̫ࡣ
ǰ׹ۣȻֻаÿһǿ쳣ھ˳п˳̤ɾ磬ʱǾ֮ɣ൱ھŴɣ
ѾǴﵽɽ˷ĸ߱׼ˣ
ڣ׹ۻû޳ھû˳̤ɣĻյľҪˡ
㲻óֵģգɣ
˻ɱ
׹̫ˣľһز
Ҫǣվڶģһгһ޳ɵھɾ֮ڸζԿ£Ҳֻ۷ʱڵܶԿˣһȥǱΧ³
˸׹۶Ĭû
ʱϵȻµ𵴣ݹϵΪ֮𶯣һɿµϢĮȻ飬ϣ·־ٰ㣬Ȼ
ңΨ࡭
һĮ㣬һ˿ɫʵƴ
ϵ¥Ŀ⺧Ȼų·壬ʱ·Ѿ׿˶֮磬һˣȴûһ˿飬ӿֲĴϢƵ
ɾеƪƪƣ취ŵ塣
ɾܴﵽ߾硣
ɾһΣ¶ĿԵǳֱӡеȡ־һз򶼽һйһĶ
ˣɾã֮֮¡


1109 
Ϣӿһ̣ͻͺϵ˿ȴƷ˻صǳ£ٶƫ˹еֱײһ𣬳ֲ
׹ۡʥ桢ˡѬ¥޵ȴ޲ⷬ𺳣Եɴ۾š
ڤڤУǣķȵζһɲǼ䣬ϵ֮ⷨûâʢ죬纣ӿ
ţϢͳȥ
ı仯ߴھ֮࣬ӿֳһĨɻ
²⣬һɸΪµϢȻ½գζֲ㣬
Ϣܿ£µ̺ϢߡĮϡһС
Ȼ־ûгֻ֣г·徲УǹϢǴӿֳġ
Ϣֵ˲䣬γķ޲׷ת泯·ķ

·ɫĮȻһƳ¥ޣµһָ¥ޡ
ʱ鲼ϵÿһռķ֮Ȼըâʢͬ׳̫ϵֱҪĿ⡢ʶλ֮ͳͳʢҵľ
䣡
ޱߵϵҲƳѤƥӿ
޾ĹУޱ޼ʵķ֮⻯һѺգХȥǳ
Գ棡
ֶʵڷˣ¥ĵΪҲˡ
һ֮ʹԶݣһ¹
ǣܣȲ˵Ӻ֮⣬ҪߣҲ޷ʱں俪ޣο뿪Ҳδؾܶһ١
붯ɱ¥۽ǳ鴤ĶڲֻǶһɣͻȻݺһҧصһš
¥޽£ͷԡĽշ춯صһ˻μɳȥ¥ǰ޴ȭͷ˸Ө͸ɫʣȭӲȵķ֮⣬
𡪡
ֻһ½Ӵվͱʢķ򶴴ɫѪɫŽ
һȭƲӲ
¥ޣᣬоâһַ̧ɿŷмٵ⣬Ȼӿֳĵޱȵʥޱȣȹķȿȥ

¥ȣͻȻʥϣûʣĵһת£Ȼ¥޵ڡ
һ̣¥ŷ⣬ͨ徧Ө貣׵֮ȻĤݣ·һ̣ϣٴصˡ
䣡
¥Ӳ֮⣬ֻһĳʱ԰ټƵǳըҶĿĻⲻ𣬷̹죬ǳʱŵĹâѤޱȡ
𳹣಻һը¥޺춯صһĵķ顣
ڳ·Ĵ߶£ķ֮ǰ̣Ȼ¥û貹ըһƬһƬһ˵š
Ȼɲȡӳϣ߶̫ˣڣַЧֱ𣬲á
߷
ʣ߷ܣܹ߷֮Լһҵķ޷
ķ֮¥һдƥƵֱӱ顣
˿µĽ֣ڶޱȣĳ񶯣ޱȼɵ
޾˸ҵĹâϣȻ󱻻ڤڤ飬ȴ֣龰·ɫƽݾĮɡ
ֶΣڶδȡ֮ԦǧԳ档
¥磬ɫ¶һ˿м˵һҲͰˣϧҲĵԶ㣬ӵ־٣Ҳ£
·һԲֻǳĬĿ¥ޣĿ䣬ǿգ·ܰ˵̽ȥ
ѬʥĬȻһĻж¥޵Ļͬ
½磬ʵǲóֵģʵҲˣΪӣǰߴɣ⵹˵ǿ߾ȫ޷ڵľ硣
ֻΪʡԡԵԪȵƺٳɡ
ʵֻҪоʺ񣬾֪һ㣺˶ǺʹﵽɵĿ
ɵ۵ʣˡ
֮ƽ̣ҲûǱͻƵɣеԲеԪеģΪ̫ķʱ䣬ûôֱǿ߲ηɽ磬ȥɽͻơ
Ҫɽ磬Ҫһﵽɲβܷǿ߾ŽףĴԲ٣ɽٷ
ڷ֮ҪѸٹڣͻƵ˾磬½࣬Ϊɽд½磬Ҫõɽ򱶲ֹ
һ;һ˶
ԣʹ½ﵽǿ߾Žף֮ͻƵڣҲĸôɵﵽɲŶɽ١
ˣ½磬ڵĿֲڣȫģԽ֮ϡ
Ǳ޳ӵĴڣ־ٻ治һѹס
˿̣¥޾֤һ㡣
ӵжǰ££ɱҲΪ壡
ʥ˵ȴڶңңۿŶϵս֪ΣϾ·͸Ϣ̫ˣ̫󣬲֪ʲôֶΡ
ã·΢΢գһ۾ƽһָƴˣԽף٣֣
ˡһ𶯣ϵ΢΢һȻһ㣬ǳ˸޾ƳȻϵϷһƬޱߵİ
ЩסطţڵĿˮֻǶϢʱ䣬оԪϢһϤİĸоͷ
¡¡
׵ըѪڣֻޱ޼ʵİ֮У֮һͣȻ𣬷ɿС
ţƾЩת֮䣬ǳתˮǳвá
¡¡
ը𺧵ĿУһƬƬɫƺӿ֣ǧϻͻͣ貵ӰɫȻ١
ɱ
ĮĺһƬһƬӰը׹ŰȻ۳ǳе޾ǳΪ̤壬Ӱ˸׻йѸɱ
䣡
ը¥ӰɳȥǲźͺȻ
ԭλ翣ȴŻϢӰǣתɹļУи취ĮȻ¥ޡ
ಡ
Ӱ׹ɣԴŻϢٵϢ֮ɱ
¥ޱΧǳγɵУһӰǳŲ㱦תĸͼ˸ں֮⣬ͻɽƻеӰָſһƬǳɵķģǳ飬ܻضһ
Σ
½־ܴ߷ǿ٣ɽ֮壬죬Ժɱɣƿ£
ʱ·ȡ־Ȼܹǿ١


1110 
ʥ˵ȴɫ䣬͸ڵľ塣
½缸޵С
ҲֻǼˡ
Ϊ½ף־ƿ׽֮ܣȻܱв֮Ӧ׽٣Ժɱɡ
ǣһԣ¡޽ֶΣʹ־ҲóɶɽٵĻʵ߸࣬ڶɽ٣һ
ϧǣʱ־Ϊף·ȡ־Ȼֱٻǿ׽٣Ҫһٺɱ¥ޡ
ǿ׽֮£ɣҲԵֵס
ǳν¥޾ͱķɳȥĵ߶ʩչҲսͨǿޱȣա
ˣ¥ҲоѪһ£кȻޱȡ
ǣ˿ݲģܿͻعηԡ׹⵱еڶӰ˹ȥ
ϡ
һͷɻչ죬Уʹƣ籡ɹ⣬ֻ쵶ն䡣

Ӵ쳹񷣬ǳıꡣ
ɻ˰һ¥޶ȭ׷ɣɳȥը˿׻Ĵڡ
䣡
ֻٴѹ£ǳâʥã̰֮ң׹
ղ𣡡
¥ŭ죬Ѫ⽻֯ͻȻֳһʥԵӰϢͣĿֻ۾ɷ졣
߽Լۺʱ䣬ޱ貵ϵ𱬣ǳ֦ҶҡŻ
գءһǵӰվǱˣ׹ת绡硣
¥޷ӦӰֽ٣ּ̧ɱŲ㱦ͼɽħɽȣһһѹ¡
䣡
ǳһſŽըͷףȻɢ
¥ĵһսʵ죬Ӱģޱȣһſǳ۳ݺᣬǿ׽ɽ֮δ
ۣ
һӰɢ¥Ҳվ˴ˣɫ΢΢һףſһѪ
ؿһ۳·壬¥ǰһӣǵѪʧЦֶô
·һԲ̧ٴμ˶֮ʯʽƳתĪϢ
һָ¥ޣ·ĮȻ˻ģ
һ̣·Ҳֳ˶ʥһתû뵽·ڣϢʱǡ
ͬʱ֮ʯʵĽϣĪϢʱŨ֡
֪ΪΣһ̣·⣬ڵߴȫͷһ£ĪĲС
ͣ
֮ٿʧУȫӰ
Ҳһ̣¥ΣֱͻȻʾʾ˼ҵķӦ£֮еѪڷڣһҲھš
ã
¥ɫ䣬ɲǲҰףͬʱ˼ʩչط˲ƿȥûȶ·򡢾룬ȫڱܷӦӳԶֻһ
ȻȻˣ֮죬Ȼ֣ĪϢһŮָ⻮飬ƻպīڽֽȾ
ûаֺĽ⽣âû߶ϵѹûлصϢֻƲӶһ
赭дһֲ죬紵ëϷ㣬׾ٵؽ¥Ǽյֽһ죬˿

ʹʹ¥ҽ޾ľ֣һԼİ߱۰ˣߣ
ߣ
ʥ桢׹߷ɿңԶľ룬ʥʹһȻ׹⣬Ҫɱ¥ޡ
ˡѬҲּ£ɿ¥ޡ
ҶʮϢʱ䣬һָһ¡
¥Ϊʹɫޱȣͷ亹乣ҧ˵
㡣
Ѭͷ͵ˡһۣ¥޺ʥ˴ս
ʮϢʱ䣬Ȼ޸
¥޾ûָֻҪָһԪסƣٴκͳ·ֻҪ·סʤϣ
ն
·Ҳˣٷ㣬Ⱦһ˿쳾϶飬µ𶯾죬ٴμ֮
ס
ѬһһüģʱţããһƬʢƥһƬ˶󻨰⣬Ө͸ʯ㡣
һƬһöͬ鲻ԽУ䣬
һʱ䣬ʥžƥսʱҲǰһΣ׹УȴʵԷֱ档
ܿ죬˾ͻع˹׷׼ǿֶΣ񹥻Ѭˡ
һΣʮϢʱ˲Ϣ
¥ɫϱѾʩչͨƾαָ֮ͳ·
¥ޱʵף޳ȳ·䷨ָҲα𣬲ȳ·
ȻһۣսԶ֮ǰ¥޸ͳ·Ӳһʱ֮䣬·徹κá
ս֮£·ڵĶܿϣ޷ˡ
Ƿʿɱ˵Ҫ֮ڣһڡ
ڴڼ䣬Ȼʿܹںսǣʩչ
ǣϾֻ已̥޷ںãʱһͻ壬սǴﵽɾŽף޳ŵ϶Ϊһɽط߶Ϊˡ
ˣ
ĻʹɾŽף޳ŵҲֻսǣʱҲ־һЩˣ޷ں
·ж¥ĵ¥ڵ־Ǳȳ·峤һЩġ
һ֮Ĳ˵ʧˣ¥ĵʧȥһۣҲǺܼɵ·ˡ
ʱ䲢˫ٴεߵһٴΣ
ܿأ桢ʥѬǵˣҲ׷ںսǣսҡ
һ¥Ѿںһʱ䣬Ȼʣµʱ䲻ˣҲһʱ䣬Ѭˡˣոںϣһʱãһ̣ĸںɳϡ
һ·Ѿʱ䣬ֻɾͶ֮¥޴Ĳ¡
ʥҲ˿;ѬսݱǿΪ֮ڡ
׹۾Щˡ
׹۾ͲɣսȻ޽ӽɣϾǣ˿̵Ҳں͸ˣԵֵ
ڻ̫һսˡ
ʥɨһʵľƣ̾
һûлᣬϧѾղų·һûնɱ¥ޣһѾûжٿʤĻˡ
ûлᣬ¥ںϵʱҲ쵽ˣһ壬սǳ·Ķֻ֣Ҫ·塭
Ŀ˸⣬侲žơ
Ȼʱ
ءһը죬óʥɫ΢䣬̲סĿȥͼŸͭŹ֮Уһһڵ˷Ŀֲ£Ŀˡ
ţ˽ʣһһϸ΢Ѫâһѹ׹ۣһũ߷
ʱũ߷ӭ籩ǣɽСϵľ޴Ԩ㣬籡һɰݵǿش˷ڡ
漴ҡѺݺҡһһҡʲôӲ֮޷׽顣
ˣũ߷Ǳˣ¡ڶһɹɺʹм
ֱתֹͣ׹۱Ͳ԰׵øˣήޱȣ͸ֺȻɿ쵹뿪


1111 ͽ̾κ
ˣ
һĻĻȻֹʥüͷ壬Ĭ
Զ·ɫƽƽûκɫҲ˸һĨâ
෴һ˿ϲ
Ƕ֮˽⡣
Ÿףÿһض׹ཻ˿һױ٣Ϊ죬ȻѾ⵽شˡ
׹۾ֻǿֵˣڵںѾԶԶ˿飬ѩϼ˪ӲǶֻ֣ǵָ¡
ݣ죡ն
Ѭתһ㣬ȴһĵ׷ɱ
辰ѬѣѾеĵһףʱ𣬺Хиâӯɭƥ
磡
ʱʥȻ̧ë׵ƣ죬翪ٵصĻޣᵯļצǰһ
籡һ嫵ƾճ֣һϸС˿ߣ˿Ȼϸ΢ȴ߷򣬸һ֣ͽؿһ磬ɶ硣
ʥ·һߵ磬ģﻨ㣬
ˡڵһռ䣬򳹵ޱߵĺڰ֮Уֲָһйâ׹Ԩޱߵ紵ζʴ
ߣ
ʥкһתڰɫĶݹ⣬ٳ۳Ҷȥ
·塢桢׹Ҳͣٶһ±ǣɿ뿪˴˵أޱԵ߶ȥ
ʤѷ֣һɰߣлܿûǿպͲԻƴأ߽ĻҲɢʥ˵뿪
ڲɱ֣ô׾뿪
¥ɫ壬ɭ䣬һ̧ϵĽָʱźâϯصӹȥ·ˡ
ϡ
޵ĻȻɢȥˣɱȴûнٴιĵޱ߻ӿĴڶǿߣұŷһɽСĽɫ𣬽磬ޱȣ񶴴նɱ
ˣɱûʧҪִ˵ءʤˣ
Ȼаգɴ˿̼ʤˣ̲סϲĿ⿴ǿӿһĨŰɱ
䣡䣡䡭
ǻϣᰵУһܼսȻ𶯣ҷѣһ˶һڵģڿڣҲϺ˿˼ģֻɱ
ɱΧɱķƣһսĺɱþǿŴңٱ˷֣ɡ
֮ս֣һ·磬Σ
壬ٳˡ
ʥ
ǿȷнʱˣһ߷ɿ쳷ˣһߵֵ׷ɱս
ߣɱ
¥Թ
£вٿ󷨵ʿ˵ʱ䣬ĴⷽԲ֮ڣعĻϻɱĻ֮ĻһأΧ塣
ǰûпΪôĻһܣܿܿӵԼˡ
ʱһþǿţٿطʩչͨĻҪӳء
ûл̣ᷭлᣡ
һӰһΪһƱ̣ѸٳĴƽ̵ۻӡ
ӡƽ̵ۻʵӡţݵͬʱҲһα֮󣬼ʹƽ̵ۻʣҲ൱ȨܹһٷɱҲ˵
ϧûӽۻӡͼ˻еĺѻɱ
ЩѻһƱ̣ſצ˺вºڹ⣬һϡ
ڹʮֹ죬ƺпƹ֮Чҽвѣָ˱壬һҪ˵أۻӡ
ಡ
ٶȼ죬һ³˰ΧȦ
Ȼһ򵾹ȵũ߷ѵȺʱʱиֳһͷײƵģʮֻȴҲ˲
ţũ߷ҡٴҡһβΪˣת˳ޱȣѰ죬йҽС
ޱ޾𣬶ǿ߷ɱ̫ˣΧ˿ҲҵҡţƺҲԵֵɻ
ƣ
ʥŭ죬Ƴʢޱȵĺڰ֮⣬Ϣʥ࣬Ϻŭ̧ƺݺ£ϣ嫺ӿ
꣡
һ֮£ͻɱҲԵֲֵޱߵʱһعĻ

Ҳʩչͨſڣӿ貵ĹâһС̫һ㣬ʢĿޱȡ
󣬹գǧ𣬸ȿֱײޱߵĻд򴩳һĽڻпٵذ㡣
ǿǼ״ϲȿֺس˽ȥ
ÿÿ
ڤԿ裬ѪɫãһѪɫΣһס޹ϸ֫ޱȵس˽ȥ
·ǰֻһþǿǷˣһ߷ͨһɱˣ޷·
Ⱥ˶Եª
״ŭ޲һ̵Щ쵰ȴòŭ𣬿йâſͨͨŵĸɸˡ
Ȼû˵õƣóѡ
أ
ۣ
ȺУһ廤ֱսڴƣǧĿѤõĽ缲꣬
ֻ̼䣬ǿ߾ͱֻдӤ״˲ӿ
һǿߴ䣬ɸĿֻţҽУȣֽһƿͨ˺һ𣬳Ϊһ裬쵴졣
أ
׺εɳȥһ۰ֱȥɫҰޱȡ
Сӣ
ѾͨУѹ׷ţܿӰʧˡ
ɫؿһĻһ޴ĺ«ӿһϸ貵Ľɫɳߣܿ׺ߣΧػм䡣
лѡ
׺ٺ̾һЦصл
δü˵һֻűĳ͵ػӻܵɳǽ𵴲ѣɳ׷ɣеĻʸɫһס
ҿ
ʥٴγ֣кڰ׶תһΪ۵۷壬ŭ죬ٴĳһơ
ǿɫһףɫޱȡ
ͬʱΧҲڱƣһ޴Ļڣǿ߷ӵɥ֮Ȯ
ߣ
·弫ٳ۳Ҷһâסʸסʸ׺ˣԶ֮âأȴûзâֻ𿪵·ߣܿ˳
ڳĴأǿ̲סͷȥֻĴޱ֮Уһ֮ݺἤ켤䣬Щûüӳǿߴڣ׷ԶԶҲزˡ
塭˶ǿ
һʬеӰ塢塢塢壬ʸδЩص
ʮһǿ
ʸ̾б⡣
ڵ̫ˣ˴֮Ҳ̫ĳϣҵѾˣκΡκҪڰ
̾Ϣ
սһܣ˿ɵˣ½䡣


1112 ƿأ
ߣڲǸ̾ʱ򡣡
·ĮȻûһ˿飬｣·뿪Щ⵽شΧ˶ã׷ǾΣˣǸʱڲŹĻᡣ
ʸһݣɫѿ
ΪǿߣκһϵĴڣ׷ɱɥ֮Ȯһʵ˸еޱȡ
ܿ죬ǿǾ˸أĻ󲿷ֶڣ˿ҲˣɵɵؿһĻеš
ûĻǿƺڡӶݣ߸㣬
޹Ĳ²⣬ʵǿӶݵ̬ôɫ̼֮࣬ʱʱͷһⲻʲô
ܿ죬ʶʲôɫ䣬кµˣݹҲ
ҶСģǿ߻ҵйߣ
׼ȻϲȴҲûϲѶͷԣ鵱´ˡ
Ȼ
ѱ׷ɱͷǿߣڼ׼ʱɫɨ׼һۣҲ֪˭ȳֵģȻһȺǿ߷׷׶֣Ҫһˡ
󣡡
Ӵȣһڶ׼׷һĴһüģ⣬ȡһ취̡
׼ҲȡһŰ㾧Ө͸ķڷϡ
ʱѤûʳ𣬻һŻǣɫѤ˿У׼УɢŨĴϢ
ɶ񣡡
ڣʲôû뵽ġ
Ѫ𣬴
ǿ߼龰ٴŭХ޲þʹ£Ҫƿ̹ĻЩ׼
Щǿ߱ûжջ񣬻ôѡǷߺޱȣڣɱ׼й߶Ǹˣŭ
ɳ֣һ׼
ŭ·塢ʥȳ֡
ǿҲ׷׿ڣɳ֣ҪЩ׼ֻЩϢ
ϧ·ɫĮҲǣкһɽХس򷨹·
ʥͳҲĬţһԲų·뿪ˡ
ڳ·Ӱʧǰ·ĮȻȻ˵Ļȥ·
߰ɣԼĿǣٲߣڵɺǿ߾Ҫ׷ˣʱ˭߲
׹۷·࣬ٿذ˸Ѹٳ򷨹·
ԴˣҲް취ֻܱߵطһŭ𣬸󲿶ӣ򷨹·ˡ
Ĵ
Ǵȥ׷ɣȻ˺ܶ࣬и߲кܶ࣬ʧߣûдʸ񡣡
ѬѩƮƮ˿磬ں޾˵
á
¥ޡ˵񣬶ɿ뿪
뿪󣬾ѬƮۻӡǰһգգضŽɫӡ˸Ĺâ
ãѬ̴˵壬ǲҪȡƿȨôɡ
䣬ԶշʮӰ塢ʬһ壬о
ͨɣҵӡ
һʬƺɫɫ԰ףڵ
˶ˣʲôɷϵģ綼죬ϧڵĵ̺ʵһ뿪ʮǰۻģģûбʺ¥޲еڣ˵ǳɹˡ
ѬĿտտɨʮǿһۣǸľٸȤڵҪӡ뿪ɣȥ׷ɱ֮ˣɱԽ࣬ԽߣҲʻȥȴǰ֮
ҵԤף˳ӡƿأڣӹŽ񡣡
һʮǿߺȻ֮࣬𾪣ѬѾԡʡԳƣٳЩˡ
Ѭ¡֣ҲǿһЦȻһ֣˵ȥɡ
ʮǿæȥܿ죬ͿյģֻоѬһˣԾ޵С
Ȼһεеһѩ׾Ө֬|Ȼ֣סѬرµӡڣ䣬š
ᶯɤʹѬЦһǵͬӯĽ§ڻУ°͵ڻо˵㷢УһƽʲôҪǳĻᣬһͬɽ˫˫ܣɡ
ʼղͻƣҲ֪ûлɣԾðϣԸ޵²ҪʹȢʺӣҲҪ¶մźá
ѬУԹ̾Ϣ
ɵϣǱʵͽܣΪ˽⣬ͣڣʴֻһˣʺ󡣡
ѬЦָŻм˵°ͣͷ
ʦ𡭡
мһ漴ھѬȵϢС

֪ȥãݸڲֻӴУȻ䣬ؾ𣬺һƴϵбŷݿءʵ֮ˣȫɱ壬ʾѬ
һʵ֮ڣһ£󳹵׷ڡ
Ѭ
·У·֮ڣǿƥͬʱεγϽ֯һ
䣬ѬȴӵһڣΪƽ̵ۻʣǰ;޿
һƵ
ݺܿҲǱȥģֻǲ֪ʲôΪƽ̣ӵеۻӡҲδܹ⿪ƣΪʲôҪô
һɻ
ܵôΪʲôҵʱȥˣƽ̡Ȼһܽ⿪䣬ȴܴ߶䣬ɡ
һε
𣬶ƿâ֮⣬ӡԪȼа֮أҾϵľ޴ǳУпµĴڷɳسڶȥ׷ɱ塣
ͬʱΧʵΧΧȵطϳһƼ߷⣬ǣɿΧɱ½ضȥ
ݸ֮ǺȻȥ
ʱҶĬٿŵܳǣʵΧΧ֮䣬ټĵܳУرУս˸֮âƴ
ʵΧ󣬶ˣܳڶ̶ΧѾٶȼˣҪ֪ʱ򣬺ʱ֮á
ھѬ֮ڻʵڵԼ֣һδΧܳǣǵ̫ˣδαɾ
ˣʱƣԽԽ࣬ҲԽԽǿգܳǲò⳷ˣһֱʵš
⣬رأʬܲٿսڿɭ˸⣬׼ܳǷ
Ϊڱ֧Ԯ֦ҶĬֱʩչһʹɳĻᣬһΪףʩչڸ򡢴Ľϵ󡪡ɽ
ϵƼ֮Чɽˣӵ£ڵɱ˷ҲǵֵסһһĻ
󣬵ܳǱռſڣȴ
º󣬸̳֣ӣҲܳǣ뿪˻ʵ֮ѸٶߣظԴӪ
ǶպҶĬŵȵڤˣܳٲͣɿ뿪ر顣
һҹʵһ಻ĺУ£ڣ½پݣݴأͳʮ
ʮǰǸ˸񣬾޵еľţھˡ


1113 ڰ
ܳڡ
ҶĬ׺䡢Ӱħһá
ܳǼٶУ϶ڵ׷û֮ӲӲܵܳвǿߴܡ
ڣʱ䣬ܳҲ߳ʮ·̣һ·Χ׷½أͷ۲ѡ
գħǿڻһ𣬽ҶĬ䡢硢ʸҲǰһ顣
ҶĬϾǵܳͬ׼ɳ֮µһɳǣΪǿǰ϶£ˣǿǲжġ
ʸ̡ҲǸıδǿߣȻҲᰫ١
λǰɺЩˣ
ۼһǿ߾۵һȴûҶĬΪˣֻȿ˵
ʵвһս²ʿʧ޴ǿߵʧҲǲޱȣһ룡
ħǿߴǰһսУҲ˴ˣԪʧĴ䲻شʧȥսҲСڻָղų
лҶСѹģϷ㻵
ӵһ޴
ȼӦһҶĬ
ţ׺Ц˵ϷںڰûҶСѵȰ棬ʧء
⻰һǿɫӣп̾
ȷҶĬûȰǣʱ˭ҶĬȰ浱ˣ
Ҳֻɳͬ΢ӣǿߣԼ
Ѿʮֿɹ۵ˣҪ֪壬ħˣ㳲һ㣬ԣЩʧҲġ
ǵҶĬĻ䵱Է磬ϲ٣ҲһԾΪ֮µһ˵
ϧû
Ѿˣλǰ˿̸ģӦôӦڵΧ׷ɱλǰ˴ξۼҪ۴°ɣ
ҶĬҡͷϵЦ
ûҵȾΪѹƳ飬֪Сѿи⣬һЩϢԴ
׺¶Ц⣬ǵȵľҶĬ仰
ǰǲҶĬȰ棬ɾһεǲȻʶҶĬϢǶôɹȻҪٵõһЩϢ׷ɱо֮ķ͵ֿ
ȻҶĬֻεҡͷΨһõϢ֮ǰԸλȰ棬֮⣬Ҳɥ֮Ȯһ׷Ŵ򰡡
ǿüͷĬһʱ䣬ǰٴγ
ã˵˵һ˵˴θʧɣҲô˽һ£ҵΣ˺εȵز
һ£˴干ǿ߰λ֮ǿʧٵģڴħ̼ħ䣬ʬڡ
壬ʮλʮλǿ䣬ܹʮλǿߡ
ǻ飬һǧԱռٶ࣬ͬħ˸ңԪӤڡᵤڵµ飬ͨ飬Ʋ⣬Ӧ԰ڼƣ塣
˾˵֣ʹǿ߶ˣ𾪲ѡ
ɽֻƲ֣÷ģʵֿܸ࣬
ҶĬʸ̡Ҳ¶εľݣ𾪵޷
ǿ߹𰡣ʲô
㣬ǰ˸һߵĴ
㣬Ƕ
ǧԱʲô
ɳͬ۷ʱڣҲֻǳǣɳ֮ͬһҲ˵Ļ񼶸߲ɳͬ۷ʱڵĶ
Ȼһսȫ֮һ棡
͸ˣ塣
ҶĬͲֹһοսɳǡķ취׹ڻʵڣÿһ׹٣԰ǧƵ䣡
ս̫ң
ȷǣʵѾʧһ룬δӲܺùʥλǰѾܲһʱ壬ڵĴ͵Ϯ
ԺںܳһʱڣǶҪΪʱˣֻûô˵һǧ˰ٵ¡
ħ̽ħʥü
ҶĬһ˵λǰѾ뿪ˣ˵ҪԼΧ˵
ҶĬܿ뵽˺̧ܶ࣬һһǿɫѿʱ׹
ܳȻҲΣգٻǿ򣬿˾ûôˣ»һʧ
뵽ҶĬ̾޷ֹ飬ϾǿܻסһҷսȴסʮҡңµĻֹ٣ԻĹ
ҶСѣ㻹жͻƵǿ
׺Ȼʵ
һ㶣漴׺뷨
µܳȻû̫Σʱһ϶£񼶵ΪѾʧȥ˾ԵãҪǿߵ
ҡ»Ҫ̵ʱ䡣
ҶĬЦ
ڣһɡɡ󣬻ˮϵľϵҪϵԲźóͻƣҪʱ䣬֪
Ҫǣ£ǲܽ΢мģˣһؼ䣬ǲжͻƵģҪ˵̤ˡ
һ£˲ûѰôЧİ취ֻмԳһķһţеҲһΪ裬õܳڵӳһ֡
ֻǣܿͱԡ
ҶĬóԼġǧݾɱԪӤڻʿӣһ·ݣ˷Ҳмɱ˷ߡ
Լ֮ҲʶˣʶƵԭΡӵʿ粻ʶˣִ򲻹Է
ҶĬһҧһ飬øǿ߸һӲͬͻΧң໥֮벻̫Զʶƺһ̸Ϲڵˡ
ˣ˫˳ʱɱ붷ǶºվûгסܳǣõܳͻΧ˳ȥ뵽֮С
ݵһ·˫սʮΣСĽӴսٴΣ춼ɱʱӽһ꣬ܳǲ˳ͻƳ
ȻҲڶԸ󲿷ֶ½صܳˣսսͣͣʱʮ£ķѽһʱ䣬ѾǺܶˡ
֮£ͼѵĶˡ
ڵǿʧǺܶ࣬ɻ񼶴Ҳ٣ڻϣǿȥ˵ǿһߵɱûǿߵĻ֮սˣѪƯ֡ʬǳɽϡƽ֮¡
ڵܳ뿪֮󣬱Ѹٷ˱顣
ȻפСǿյϮӪڿøòͷȴͭǽڣʧصĲֱӡ
Ȼ͵Ϯ壬ûֵöٺá
ھݴ½ⳡɱһ룬ŽƽϢҲڵܳ뿪ֹ˰꣬ͣ
ˣ屾ʧصʵٴαʷ͵㣬ƬݣĺޱߵĽ򣬵ѪҰݡ
ʾѬõƿȨ𣬵ڳռоݴ½ʱ俰ΪڰӣѪ޾⣬ʱʼϿգ֮ȥĨ֮


1114 ǿǵĵǸ
ܳ뿪֮׷ͣ׷ɱ֮ƣңңŵܳǸ޵С֮Ļõܳڵʿɫȴ޿κΡ
ӽһ׷ɱܳǸʧأͨɱѾ򣬱֮ʱ˿ڻ٣
񼶵ҲʧСףа½λʿ˾ݣ췽̨ƵˣҶĬͻʸ̡ؽӵˣΣյ¡
ǿ߼ĴڵûʲôʧҲΧشҲ˾ݡ
ֱ˿뿪ܳ²͵һȻֲʵĸоţԼЩĳˡ
һʱ䣬һʱ䰡ڳˡ
ͳվڳǧľݴأֽ˵
ˣӼɺأʱɺѱ͵ܳĵرȥˡ
ܳڣɱҲڻ죬ֽٺǿҼ˻ޣХĲѡ
ھһǸɳڵĴһ·շתֻľظÿһαΧ£ÿһɱǶǾѹȡ
;Увٷ˻ͽɱʧȥ˴ϣеǰһƬڰȻɱӱⳡҵ׷ɱ־Ķǣÿղʧ˵ʹ
ڻˣͷղ֪µĺڰӣڹȥˡ
ǰڳˣϧ˾ݡ
췽̾۽ʪ󣬵Ҳֻʪˡ
ʹʹ޳һѾʲôоˣֻľͱɱ⡣
֪ɣǿڲδ׷Χֻ޶ھݣҲ£Ӧǵֱʣưոݡ
ذ׼ȹȾŴĿѪ̧΢΢ָžݷ˵ǵܳǲ伸߲㣬˶ѣ⻹ǿ߱ݻĽɳǺ²ֹ̫ۡ
̨ơؽӡˣĬһɺĪӿͷ
ʧ˲أԪˣѵھô뿪޶ԣ
˶о̫ܡ
֮䣬»һս
Žüһ
Ҿǡǡ෴֮䣬ʱھս¡
һ˷ɢͻΧ֮ǰҶĬĽˣΪˣ㱻ħѵء
ҶĬĿ֮£ҪǿһУлĽ飿
̨ƾɲ
΢΢ͷ˵Ҳ֪ҶĬʲô⣬ȷʮֵģشڵ׷
ȻҪǣǿûɱ£ʱƣҶĬĻ͸ˡ
Ѿɱ¾ϰߣûע⵽һ㣬ǵܳǵɱֻҪһԱģ󲿷ٶһɱ
췽ɳƵ֪Ǿͻĸڻ񡣡
û;УҲˣҶĬҲ˵ǷҲ²⣬ӦвٶᰴҶĬ˵ڵ׷ͬھ
Ŀʡ
ô϶
̨ƾȵ
϶ҶĬһˣǾ淥Щ淥ԴͬˣͬҲǾ淥ĿǰĵطҶĬĻкܴõġ
ԣڵʧҲԲ٣ټɵ壬Ǿ뿪սģ޿ڵ۷塣
ɫȻ
һ˶ʼЩĿˡ
췽ǾͻлᱨһʱҪϢ˵ҶĬǺǿʲôȥˣôôã
֪
Ц
ǿǴܳǼӾݳѸٻ۵һȻǿǾٻҶĬʸ̡ȥˣѾһʱȴûг
ţͼܳͻȻ˸£ţһȺӰͳ˳ǽϣѹǿƥԨٰ㡣
ҶĬǿǡ
һȺǿߵĳ֣ɱĸо𺳵ģһ˲䣬˶ټɳǣ̱ţɱ׷ͷȺ߸ϣɰ
Ŀɨ԰ɱнϴŽٺļϲһϴᣬİһЩ
һнеһ˿ųѿĸоɢڶĿͳǿߣǵǸ
ƴϵǸ⣬صԳֿտɳڣľסˣþ޷ع
ǡʲô
ǿߣЩһɱǸˣ
䣡
Ȼܳǽʣ¼ɱ񣬵Ҳʮ־޴ģһ̣ɳǼըһ㣬𾪵ѿھǲţ飬С
찡ʲôǿ߸ǵǸ
񡭡ǵġ
ʲôǿʲô
𾪡֮࣬˶ʮֲ⣬֪ǿΪʲôô
ֻ֪ҶţҪ˵⼸һľϵǸ⡣
ﴫܳٴΰֻڻ죬ϡ
ʵǲ֪ڻʵ֮ǰǵĳҶĬõһϢ岻Ҫȥʵջٴ󣬶Ҫȥоɱ֣
ϧҵվûסȻȻأҵȴڵľ
Ȼʵɱ֣ɳҪɱҵ壬ǹ˳ˣԼʥλǰ壬ȫڻʵУʵ
ҵȹܲţ壬ǣҵ
ҵˣڵ֪Ϣ󣬶һȥᣬҵһ˱ʹĺˣҵʹ˼ʹҵǸصҵҲϣԭҵˡ
Ļɱ񼶸߲ʿˣš
ȷǸеţϾһȺǿߣؼɣĴڣھȻǵǸˣĴѵĲΣ
ʱҶĬվ˳ӹĻͷ˵ǣǲΣǿǵĵȷȷʶԼĴ󣬻С
Ȼ˴ʧأҲûջջжһԴǶڵش
ȻԪˣҲùٶʱڣǾս֮֮޴սȫʢʱ˳ȡأʵδֵܵʱ߲ܣӭǵģǲ˵֮£롭ǲ᲻֪ɣ
ˣսȻ˱ʹҲΪȡ˴Ϣ뷢չĻᣬһǴ
ңǿҲûҵĻܲһЩģЩʹѾԽһЩָԪٶҲö֮࣬Ļƽǣɣ
ǲ֪ɱǸˡ


1115 ټ
ǲ֪ɱǸˣȻܴҶĬĻһЩʲôǣ˭Ҳû˵ƣ
ǿǺεȵ
ԸǸѾѵһˣοЩͽɱֻǷ˵˵Ǹֻӣ
ûеɱǿˣ²ģ֪ҶĬǿӡ
Σ
ǲǿ߻ǸһȷǿǸ߸ϣǵУǾԾԲôģڷֻӣΣǿӵô
ԼЩϰĴڣǿӵصǸѾ㹻˵ǿǵˡ
ʹʹҴˣΣԼЩܵõʲôô
һ㶼ܣ
֮Ȼ˳Щ˼ȥҶãֶΪ
ǿҲΪֿǡ
ӣǲһδ
ǿǺεĵǸЩѾ֪ˡ
̡һ𣬶ӦһƬ˵ĺ
УȻԹޣҲڴ󺰣û˵УЩ˺ܿ챻סҲãֻȴ˴֮½ٱߴ
ǿĿ¶⣬ʹǵľ˿Ҳеʮ泩ͬʱζؿҶĬһۡ
˵صºܿͽܳǼۣȥ
ǿǺҶĬʸ̡ڳǽϡ
ҶСӣֶΣ϶˲˸ߺźɣ
ħһӣֲһƣٺЦ
ʸס׺䡢ͬǿüͷ΢壬вϲҲû˵ʲô
ȺеǵͨȻһ
ǶҶĬĽЩų⣬ҲЩǡ
ųǳݵλǵɱǲˣڷеè󣬲ŷģԭҶĬаš
ֻǣһ£ͬһ£߲ɡ
ҶĬΪǿŪ࣬ʲôãǻǲġ
ǰʵԩˣûаŶˣֻһ֮ˡ
ҶĬЦ
ܡ
ħȻ˵ҲЩš
ʵˡ
ҶĬ΢΢ҡͷ˵ʵֻ࣬˼淥еĻʧǱԥشӦˣߺźľֻ˵һٶЧǳá
λǰɳǵɲ׹ȵ񣬷׹Ҫ֪ʶܿƷˣɳǲҪˣǵҲһЩ˵ģλǰѵΪǿеè壿
ǵȻˣǴ֪Ժŭûκãֻ˳ӣֻһѶѣȻˣȻôӦǵļƻ˵жҲмͬģ㹻ˡ
ûκΰţλǰΪĽôһʲô⣬λǰˣҪֵϡ
ǿĬȻ˼á
ħʥЦֶΣƻҵԽݣ˳ӣֻ淥˺ô
ˣȴûж֮⡣
ħҲɫŹ֣Цˣˣ겻ǸĻСӶ治ˡ
һ£ͬǿ߿ҶĬĿ⸴˲٣ζĪ
ҶĬֻΪԼҲ¸ԪˣƸӣôȻǶкôģ㾳£κƻƻЩèΣû˺κˡ
ʲôôһ㻹û˵ء
ħʥ˵
ҶĬ˵λǰͬڱ֮ǲǲ֪óջ߷ʿҪ߷˺͵ײʿҲֶ
ƴԪˣͲŵӣǾãƾʲôסЩˣ
ħЦǺǵԭδѣ͵ײʿͬ壬룬滹ǼţھЩˣɻʩС
ǰӢ
ҶĬһȭ
ħһ֣˵ңһһǲףЩ˺͵ײʿͬǣǶ˥ãôк壿
û𣿡
ҶĬζЦ룬ָһָ񷣬㺬ЦĬ
ǿһʱûӦҶĬٶʲô˼
ħҲü˼һ£˿ҶĬֿһգȻȻ˵˿ڣ˲ţ
Щס
ʱҲ˸⣬˵ˣڸԪˣڣҪָԪĸԣǺѵ顣
ǡɵǡطӡˣĩѹʮ󣬽ӭһλƽĩ޾ţκβܣЩӿ֡
ƫƫκһǿ˵һʮͷ۵⣬߽һţȴǧǧţ񣬱ɷ˺͵ͽʿɣ
˵ǿٲףҲͲΪǿˡ
ʱǿ߿ҶĬĿ⣬Ѿӵ㣬ҡ͡оȣһ˿ʼɣ
Ҫ֪ڲŴսã
ԪˣָԪһͷ۵⣬˭뵽ôԶ飬ЩǿҲ벻ǡҶĬ뵽ˣĿ⣬ѾŵĴ
ҶĬҲһЦȡһö˵뿴ռΨһһ鱨
ǿӹһһ鿴Ӧһ㶣Ȼ
λǰ֪ʵĴСȫһ鱨ʾڵĻʵ½ٵݴϣȴδκһ飬ȻҲĹǡ
ȻѾ˺̫飬²⣬ǻ壬ĵͽʿţڶˣʲôɲıãôƾʲôסɱ񣿡
һҪѸٻָԪֻпͽʿͷˣ˭ãһٳԽһеĿʼλǰĵǸ
ҶĬ˵˸⣬ǳһ貣ǳ棬ޱ޼ʣޱȵǿա
㾹Ȼ˵ռ鱨ǵԶãܺãӴ˿йƻ£ҵǿӦ㡣ħʥ۾һУһ˿̾
ǿҲɣ׷׵ͷʾͬħʥĻҲ˵ڿʼҶĬƻõǿߵ֧֣һ־޴ͬΡ
ҶĬɫƽֻ΢һЦлλǰ֧֣ҶĬм
ɳɽبֺƴ󣬱⣬¡¡ѹռۣԶȥתۼ䣬ݼѾʧڡ
һº󣬵ܳǱ˱ܲǲӦĴ࣬һʮңǾӢݹȵضأâ졣
ݼ飬˵פܳڵڶĲᣬϲ֮£ɿܲȥѶϢܳһ̲ͣٶķǶȥͨĳʹ󷨣ֱӴͻ˴ԭפء
ֱصܳ˲һ̤ʵ˲١
ԭڵҶĬһ޸ϣԭҪϲ٣Ƹˣģƴ󼸷֡սʱļ޽ģЧʻǷΧȵȣԭǿ
·һعĻ貶Ŀ֯ص䣬׺ǣԭռؼ㣬һܵһƬƬƷıݣһ۶еĴҴӰ⴫ԭԵûֺ룬һӴսں¡С
ܳǸմͳѾһȺƾͳһۣһȺͬʱӭλǿǰϲܳǵƽ
һȺˣȫǻ񼶴ڣ
ڵǿǻ˳ӭ˻ȥȴһʿĿܳǳҶĬʸٹڼڣ
ҶĬһۣҲ˳ȥ֪к£
΢΢һЦλĳټ
ˣ
ɫһĿ⸴ӡ
ʦ𡭡ټǣ
ʸüţڻ֪·ҶĬĹϵʮɻ


1116 ʦ֣
Ȼɻ󣬵˻Ǹȥˡ
һ·Ŵ·ʿʸŲŷ֣ԭ·ûлط֮أڱĵع֮С
ǣʱ򣬻ʸ̾ͰʿˣԼŶ˽
֣ʦټҾͰˣôټأ
ʸ
ʵǼ䣬ȻҲʦټѵںĴʲôʦˣҪΪӣ
Ҳǲܡ
ʸ̰ţڶһʦܲûų⣬ҶĬеǡ
ȻڻʵУʦԼȥҶĬ˵ףͬûͬʸԼҲҿ϶Ͼʱ򣬸оʦԼ²ص㣬ֻǿ֪һ뿪ԼҲ˳ˮ۰ˡ
ڣʦټҶĬҪʲôأѵһ
ʸ飬ƽƣԺ̲סʼҵԼͷۣһ뵽ǿֽܷ䡣
˼ţһֻůʵƺȻ̽˹ʮָס
ʸ΢΢һ̧ľ޵ȥҶĬһƽ⣬û˿ĵ˼
ʦټΪʲôҲ֪أҲӦ̸̸ǵĻ°ɡ
ҶĬͷ˼һ¡
Ȼû˵꣬ʸһֻѾϢҶĬһ£΢֣ʲôʱˣôʦ²ù
ҶĬ۵ĵû뵽ʸҲһУԼ֪һжŮ˵ʦͨͳ߽иܹ֮û뵽Լס
ҿвʱ򡣡
ҶĬֹһС֣˵ģұ֤ʦ𲻻Ϊǵģ˵оϲ
ϣɡ
ʸüĳڣѾܵˣȻҶĬһĴЧǳ
һĮȻţֻҶĬʱƳһҶĬ˸ۣȻޱ飬ԤУһλᷢһЩ벻£ԼΪλǿɵĵӣ
˸˼֪䣬Ѿ˱½ء
һ·ϵûб·¹˶֪ҶĬ˽·ټ
عˮӨ͸ɢŨޱȵĺڶ࣬඼Ǳѩâ˵ؽӳγһص澰
ҶĬͼ䶼ǵһԴ˵ĸʣһ·Ҳٵ±ѩ澰嵭˼ֲͽŵ
ţӭһˣһϮѩɫװ͹Գ߹޸߸ׯԼ续߳Ķ˾ŮӣΨһЩϧǣֻһֱۣһֻӿյ߶䣬ҡڡ
ѩߣ
ҶĬȻǰŮӡ
ŮӣȻǵҶĬ飬ټʱԼ·ѩߣڱǶʱûչԼ
ֻû뵽Ŷ̶̼꣬Ѿ˷ǣԼˮˣʧȥһֱۡ
Ҷ
ѩһƫõһߣڵλأ롣
ʸ̾ĬƳһҶĬ
ҶĬĬȻһ£Цл
̧ǰȥ
˼ǰУлʸ̴·Ȼʧܿ죬˾һŻǰ
ʦͽˡ
ʸǰҶĬͼҲ
¡¡
ٵУŻ򿪣ںڰһƬҶĬĿǰµĿκζ·Ŀⶼڰһ㣬ĪЩļºͲ
ʸ̲е֣ʵϣʦչصʱ⾲ھ󲿷ʱӣһƬ
Ⱥ̤뾲ң¡¡֮죬ŻȻϣͬʱƾĹȴۣ鲼ңÿһյ˺֡
ҶĬ˶ʱͿһذǰԶıϣݺƽƽƽ棬ʮָɾ䣬Ԩ͸һ³ӵĲɣ
Ȼ㰡Ҿ֪ôƵˡ
·̾
˶ĬȻû˵ȴ·ġ
·΢΢һЦȴûкͻʸ̡ҶĬ˵תͷ䣬˵ɼǵң
Ĭһ£乧ȻǵãûǰûжҲûнյļ䡣
ǰ
·Ц
ٴγĬ˼ޱȣĿⲻɵûɢ˼ص֮ʱ
꣬жֻһħ½С䣬һ꣬ͱ֮Уеĸ˵Լ㱻ɱʳ
þĸãѴ󣬱һӣʱߵͨ壬֪ǿڶĸ£˶
֮󣬶㱻ϳ˲䣬䵽ħԵУһͨͨ׷еһԱ
ڷ֮õ˵ʱѾʮûġȻ͹˶Ѿû䣬Ҳֹ˵ĻԻͣáȻܳΪձĹ֮˱㿪ʼ˿ޡ
Ѿû䣬û䵽ʲô̶ȣ
ϹţŷɥĹˣУѾֻʣ°ʮˣ
һһʿῴϣֻܴʿѡʮ־ʿ
ʱ򣬶ʹﵽ̶ȣڽᵤʱУս˹ˡ
µǣ˲û䣬и̥˼Ҳ٣֮
Ϊսͷһ⣬ء
һ˵Ĳɱģһ죬һȺƣӶݣײ˳·չس˯֮أм˳·ʱµɽѧα
ʱΪ·Ѿ䣬Ȼ͵ѧѧĶѧˣ뿪ص˹ˡ
˱û䣬гɳΪսΡ
Ȼӳ·չ֮سĶ뵱Ѿͬնϳ֣Ļ̥ȫ˸ɾʹԻ޾Ĺˣֻʣ˶һʦͽ
ڶնɱһº󣬴ӵҲˣֱ죬񻹼ǵα˵񣬷̾ټˣУҶԲдȱŶ֮߰ɣӴԺħ޹ˡ
񶨶ؿǰˣԼʦ𣬿ޡĮģͻȻʹһ£ع˫־ͷĮȻ˲ʦУʦ
һ̣˻ǵӶȻ峺͸ǰδеĹ㡭Ҫ˷չȥ
һˣһˣ˻սС
񵭵
˿ŶĬ˰ΣưһƤ֣֮˶С
ͷӭ֮ǸоһǼһһµ࣬ȴоƺһƬãѹԼС
عһ£˫ϥ¹򣬶ͷأݼʦ𡣡
úúá
·΢΢ͷһһһֲɣߵ̬ԾһûеĳףعһЦ
ȻѳǱӣҲݼһĴʦְɣС̶ݼʦ֡
·˵ҶĬĿ⣬˳ߵĴȰ
ʦ֣
һ˵ֻˣȴԼݼʦ֣ǡȻתͷҶĬ
ʸ̸һ£Ժ䡱һ¾ըˣŵؿҶĬ⣺ôܣҶĬʦ֣ʦֲǡɽô


1117 Ĭ
ʱ˼ʣʸ˼ңܸӡ
ڵ꣬ʦϸ˵ԼǸδıĴʦ֡
Ƿ绪Ǵԡ
һɽ紫мԶһЩɶ̡
ɡȱ˵Ĵ󣬶ɽǧԣ˭ῴһ
ʶһʦͽУжյӵġ
ʹˣĵҲһǷϲ
ֻ꣬Լλʦ˳ʵƽƽ˵һǧĹȴ±롣
ҲˣһʦУշ󣬲λʦֵΪ粻һӰԶ
Ȼûʸƽԭǡλʦֻһĺ֪ɽ𼶱Ĵڡ
Լǿ𰡡
ʸ̺ȻЩãȻˣпɬ
䡭ݼʦ֡
վǸҶĬˣһ̣ȻЩ̾컯Ūˡ
ҶĬǶҶĬҶأһʹĲɿҶĬԼһ·׷ʹһֱ׷ɱĴ½ղòֻת
˭뵽ʱգԼҶĬʦܣһʦ֣
ʸ̿ɬһЦҲ˵ʸ̡ݼʦ֡
ҶĬȻ֪СԴʲôץס޹ǵС֣ЦҪ룬䱻ӡˣԲ֪Ǳӣһ½ġ
ӣ
ʸһãȻ漴ܿҶĬ˼ʱǸӵȫɢȴֻеɺϲ
Ѿָˡ
·οЦ
ҶĬ΢΢ҡͷȻһ񣬲˵Ӳδָ䣬ʥǰ֪˹ȥ
ʥӦ½ѽңݲô࣬ôʶ
·ое£ļ䣬ȻЩȷˡ
ҶĬĬһ£˵ʦ֪طӡԴͷǶɹ⣿
˵
·Щ²⡣
Ƕɹ⣬ǵӺ̶طӡԴͷǵӣɽΪȴܱ¶ø죬Χҵ̶ӵ½磬·ӡ
ҶĬ͵
ⷬһ䡢ʸ̡·嶼סˣţþ޷ع
ã·ſ̾һԭˣԭ˰û뵽л۵СޣΪʦΪ١
ҳ·壬˶ӣ˭뵽˭뵽
Ѿˡ
ôҲû뵽ҶĬͷȻôˣлʸ̣ɽϵĴڣ
Ŀ⸴ӣһ£ǻݼʦ㡣
ճڣ·ͰֵزңĬΪʦɽյĵӣǴʦûǵΪʦ˯ʱյĵӣ̶⼸յģǲ۹ȥ̸ֻͽһͷۣǶʦ̶֣Сʦá
ʸȻƽô࣬ٻǳЦ̶ݼʦ֡
ʦá
Ҳʦ𶼷ˣȻֻ˳ӡ
·ЦŵͷȻҶĬĬļûлָд㣿
չء
ҶĬмƽϣʱصͽڻʵʱѾľϵɣҪͻ飬ҪϵԲþǱչأͻơ
ãȻѾмƻΪʦͲˣ㻹ûдɣչʱİϵɽҪô·ʵ
ҶĬһ㶣ľ˿ҲЩϲ̶ı˫Ǵ𣬿ɾǳʦ֮֡
ֻһ˻ӣʵ̫ʺϵӣڰϵɽǲҪġ
ҶĬ
ʺҲţδðɣϵɽΪʦ֮գ˼ö١
·˵ţһ˸öӨ͸ɢӨӨУ˵Ϊʦейȵȣ㵱Ϊʦģɾ㶼߰ɣϣ㻹ɽʱ漣
лʦ𡣡
ҶĬϰϵɽӹö
͸ɢϢҶĬоЩʮֲҲֻ򣬲ӡǿĹͷһزסҪ
һӣҶĬİϵɽ·ֿ䣬һ֣һӵʯսУǶ֮
Ȼ֮ܿʦִɽģǹһλ֮ͽˣϣ㲻Ҫû
·彫֮˼䣬ͬʱģͬö򣬶Լӣ·νڣ˽
ЩɣɵÿһҶĬ
ҶĬһЦԼ˵ͷû˿֮⡣
ӹ֮򣬼乧
Ѿ꣬·ȻһҶĬͻʸ̣ЦĬ̶ǵĻ¡ʱŰѽĬϲƣΪʦɵǧˡ
ʸ̾¾ʱ΢죬ƾ΢漴㱻
ҶĬҲпǣ˿ȻȻ˵ӱչضɽ֮󣬾;д顣
úúáΪʦء
·Ц鼫Ϊ泩
ҶĬ˺ܿ뿪˾ң뿪ͱҶĬˣ΢С
ҶĬȻǣǶڻԼʦܣңԼܣ߶Ҳ֪һЩ˵Ҳû̫Ҫ
ڼ䣬ҶĬεģܶʶദʱ䲢೤
ңҶĬԼǱҲʮֿأδһȻҪ£á
ڽ΢չǰһС
ǰڿ֮Ѿõİˣһ伮ȣҪ΢УԴˣҶĬ޲ɣѰҲ΢硣
΢зָռ䣬̶һȨҶĬͽŽµıչУʼ򣬿¶
һΡİϣɽƶˣϰѩԣҶĬСӰڶ壬˸׾⣬˸Щ΢ϸâĪϢ
ʵУҶĬڵõԴˮ΢磬˱չأһαչУҶĬ¿н󣬲һн󡪡ɽ
ڻɳУҶĬִָ֮࣬ɽڣִɽ
ڸУҶĬȴûڿĽˣΪ콣󲻵ʱɵĶҲܴ־£ܱܿң洦
ǣλۻʵĸȻҶĬNȡ˾֣г·ĸף¶Ѿ㹻ֻʱ⡣
ˣҶĬĿ˲٣ҪƳнһ̸ֲʵȻ󡭡
ˡ
ղȴûκα仯ǻʤѩɽɽ಻ܣҶĬȴ֪ԲǧﷶΧڣʱѾ粻ͬˡ
ҶĬӴϢ˲ʹͬûʯ㣬ʯͷһ޶ƾʱţҶĬɽĬ
ʱ׾Թ϶
֪ȥãҶĬȻ۾ķˮɫ˸һ̧֣ѩ׷ɣָѤâеָ̻
󣬷ĽȻɳձķ顣
ҶĬɫûκα飬ϲޱĬƬ̣ٴα۾һͨˮϵ

ʮ
ҶĬԭأʱսʱѾͬΧһƬƬˮɫĻʷУ飬ѹգ鲼Χǧ֮صϵ£޾ĺ΢΢˸ֻһۣ׹С
ҶĬûͣĿо˸貣ǰһĻָڹĻϣٳû¡
ԺУϢӿ嫣ȫŹâϷתУ·һֻεĴвֹâȥµ֣еģֻһƬģĹ⡣
ЩģĹֶ飬ģϵķǣ֮
һƬƬâȥµĹâӿʢ⣬ҫԺ硣
ֱĳһ̣ЩֺģĹŶȻ䣬ȫӵһ໥ײںϣɿݻŷ
磬ҶĬӿľԽԽãգֺȻˣɿǰĹĻӡһƬƬֺģĹ⣬ЩģĹѸݻͼΣǿֳ
ʱҶĬ𶯣ţһƬƬĻƾճ֣׷䣬˿ҵӰ죬ޱȵĵ𵴣ˡ
̻ǰĹĻҶĬ͵³һȻȴâӯϬʿĽâǧɽ塣
ţҶĬ˫ַɿ趯ǧĹĻһĻĻݻ飬ӣһĳĻ貵ĹâʱɢֻʵƽֺһƬƬ豹ͼδڡ
Ĭƪɣ˹ҶĬƽɵز


1118 ֮·
ʵʮǰҶĬѾɽݣԲӵ̤ڵʸ
ҶĬûôΪҪơĬȻ󡭡Ϲޡ
ûҶĬҪϵһΪͷʼʼһ
ҶĬ֪ôʲô᲻ķǧʱ䣬᲻Ҳ޷ﵽز᲻ᡭʧȥ΢磬ϾѾǷˡ
ôձѰʿȻôΪֻûжֻضȷϹ޺ãΪֻ֮ǿܸıģܲ
ϹζʲôеΣжҶĬȻ᲻ʵϣǻʵһջ޴ʦ·ЩҶĬ뷨
ǻԵɺϣעҶĬ޵뷨
ɼˣҶĬЩɣҲˣɵԭǡ΢硣
ҶĬģֻ΢磬Լ䷲Ϊ˷ˣ΢᲻Ҳ˻ɡɻǻҵ
ҶĬ֪һζĲһκģ
Ķעܿ;
ˣҶĬˡ
һɣһʱ䡣
һҶĬʲôҲûʲôҲû룬ֻ˼⣬ڿôֵֵá
ڣһ죬ҶĬһĿɢԶʵı̿գ΢΢̧ͷա
͸գҶĬһĳĬҵ˼УȻųڸʱԼ˵Ļ
𡭡һȺɽΧԼ½½磬ֻҲûзŹҡ
ҶĬĿƽš
ѩɽ¼ţϯϯɽٴС
ǲ֪ȥãһ΢ƿ磬ƿѩ죬ҶĬĮȻϡ
ɽ硭صɽΣǵвǣȥҿ꣬ûͻǸΣȥΡ
ҶĬиͻůӳƽƽϣȴڲסǶǧŵı
Ȼ˿̲Ų۷壬ɶʮǧҶĬѾ뵽صɽĴ
½磬ֻҪﵽڣֻҪ۷壬԰䣬κв־޷κε
ɵɽء
ټһ𣬶֣Ǳ׷ɱƽԭ½繶Ӳд
ҶĬ֪ȥ£ԼͻΣԼܴﵽΣȴԼģȻ޾׷ɱԼΣѵ
к죿
ˣڴ˿һ
ҶĬվȭͷ΢΢գ嫺İѪӿɱѵص취ϲ¶һ˿ȻɵЦ⡣
ɢ
ҶĬһȭһ¶Ϣױ𱬣켫صĿɲϢ˲ϯԲǧռ䣬ҲǧﷶΧˣȻͱס
Ϣһžͷӻ۷䵽ڣȻǻڡڡϢķɿ죬һʱʱ䣬ҶĬһϢҲɢˣ״Ӹ߸ϵ߱˷ˡ
ͬʱһ޵оѪҲήȥ޾䷲
ءһҶĬ֧ŲסήȥȻѩϣͬһʱ䣬Ȼ䣬ŷƬ貹âһƬ͸Ļڣⱻɽ۵ҷ籩ѩ
Ϲ֮ʹԶѰʿͣ˿ҶĬҲǻ󺹣ˮ̳һȫް
ҶĬ΢΢ͷ˿׼õľµƿȥָƿʱȻ䣬غȻҶĬ΢ʣϸ΢ϵ֪΢Ĵ𶯣
˻ˣ
ҶĬȻһЦڵϣҲȥõƿˣڵϡ
¡¡
΢ңÿһ䣬췭ظɽҡӺɣɽ͵緢ճҽֱ̿ӡ

ԴˮһȵѾӿ񱼶ɤӴ󺰴Ȼ󻯳һˮɫɺƿնȥ
ءһ죬Դˮݺײ΢ϱϣ۵֦ҶҲȻּɤӲҽȻҽеͬʱûǴҶĬ
һߣʸ̺ͼѾӱչ֮سüһĻҶĬչصķ¶֮ɫ
ֻǣôģǴ˿Ҳʲô΢УҶĬףʹҶĬǲȨҲֻǶԼչ֮صĿƶѣο΢ѾңҶĬʲôҪ˵ˡ
֮ۡ
ҶĬ͵۾һ£ȻʲôЦˣ̶мˡ
ʱҶĬǺڲ޸֮ȻһʱûҲ΢УڲȻЩˡ
̾һҶĬٶ룬ڵϵ

Ȼ֪ȥãҶĬȻ֣΢𶯣֪ʱȻֱͣȫʧ
ô£
ҶĬһɵһ£ǿϲô΢Ѿͣˣܹ鲻ǻ¡
ʱҶĬɫһ΢΢ӣٴʱһֽٺľ㤸С
ڸղţ΢ƾҶĬ΢ϵһϢ
ԭһУ΢ġ
ҵݻ磬κ˵ֻشйأÿһǷԲ˵Ϊйء
ճȷҶĬƲΪ䣬΢罫˻ﵽһ̶ʱֱӱ
ղ΢ľ𵴣Ҳ֤΢𽥱
ǣҲֻһĻҵˡ
ҶĬĻҵһĻҵͬǴ۶ں϶ɣǾ磬ˣ΢𽥱ʱȣס˱ٶȡ
ҶĬݺһȴ᲻Ϸġ
Ϊ΢紫ݵϢл˵ֻܶסʮʱ䣬΢ڽʱ٣ۼж󣬻жٸҲۼٶٱֻʣʱһ࣬ʱаٶꡣ
ٶʱ䣬ҶĬҪٻָڣס΢磬ʹ䲻ڱ
껯񡭡
ҶĬһʱĬȻˡ
ǰӷ˵񣬵ȷûķѶʱ䣬ƺȷ꣬ǰٶ꣬ʣ㹻ˣķʱģڴ취͹Լϡ
˵ЩʱҪˣֻҪɣͬʱдĵر֧֣˵ӦøײŶԡ
ǣҪעһ㣬ҶĬޣɲɾҲǡѪħԴģȫûĹ
⡶ĬȻҶĬԼԴ˭ҲûҶĬߣҲ֪ЧΣмǷʲô⣬Ƿܽ
ⶼԤͽ⣬ֻǰһܷ껯񣬿¾Ҫʺˡ
Լɻɣ
ҶĬЦһȻѵȡƿеһССĵҩſ̷ȥ
ⵤҩ鵤ǣֻṉ̀Ԫ׳Ѫ֮öѣǡǡҶĬȱľ
Ȼľѳۣ·ˣǾȥ߳ʲô·
¶һ˿ᶨͺɫҶĬ֣رӣôڵϣתĬƪ
ҶĬġĬһʼͬʱеģڽʱŻֿвͬ·ӡ
Ĭȱƪƪƣ΢񣬼飬顣


1119 ʧ
΢񣬼飬顣
ǡĬƪĿƪ֮ƪεĸܸ٣ҲǡĬⲿķ
ǰΪ壬Ϊ
ȻҶĬھͿʼԻָΪùҩҩȽָ
ʱ˿̣ѪȫԪӤɢɽ𵤺ԪԪصüģ𵤻صٺ飬Ϊһ̯ɫҺ壬ҺɢɷҲȫɢ⡣
ԪҲΪԪʧ±Ϊ˷꣬㡣
ۺ˵ҶĬȫȫ˷ˣ궼ǿ
ҶĬҲûƣϾǿ󵽼¡
羭ȻҲҲȽʿ
ٱĽอȣҲʮǿ󣬱ϱԪӤʿҪ
ϾֻɢȥΪıʣһЩǿʿǿ٣ҲǷϳΪʣһơ
ö̱ԪĵҩҶĬľָһЩûͣǼ̷ҩָ׼ﵽ۷ֱӿʼĬ
գҶĬľͻָ۷壬˾ȣоʹ
漴ҶĬƬ̶飬ʼĬʼ塣
ҶĬʲκܸߣҶĬо飬˳ڵǳ˳üԪһµʱ䣬ҶĬ޲ξʹﵽŲ㡣
ΣҶĬһѪѾʢɣ̴߶ڵѪһԪ뵽ü֮С
ҶĬʣҪôסôԪЩѵġ
ɿסԴḻָֺð˴һʼڣʮֵ˳
ԪһɣҶĬܿһڰաĬм󣬰ٴ麣˵ڡ
һˡ
ҶĬ۾һ
ĿǰΪֹĬû̫⣬ҶĬ΢΢һ
ǿʼѣ̤ڣʽʼĬ
˵׼׶޺߹ͬĽ׶ΣôڣǶ߷ֵϲͬ·Ŀʼˡ
Ҳô˵Ϊڵޣھ˲ͬ·ڵʱ򣬱ͬǿ٣ѹͬߡ
ҶĬġĬȻڶͬеģڲųԳͬڣֿ
ڣߺ޵ĻҲǡĬ͵Ĺ̡
ν΢񣬼飬顣
ʮ֣ĬҶĬȥȥҲ޳ʲôʹɵģҲˡĬ⣬޳һŲǡĬġĬ
ʵϣǱִϲϸ΢ϣǺܶģ˵һŹˡ
ûҶĬԴڽ⣬ûŹԴͷͱʣɡĬҲͬħˣи߾ʿ;ʿԭ
ڰѩϣҶĬţȡؼ壬;ת죬ձɡĬķ
˿ҶĬֻǾڤ˼ޣ˶ѡ
Ϊʶǿʿϸ̽ʶ۲죬ܹ֣ҶĬѪǣȫڼţһĪķʽڲĦײ
֮еķҶĬΪ֮£Ҳڷֱ仯۲ɼǿʶԹ۲⵽΢̬£ҶĬͷڷҵı仯
ǵһ䡰΢񡱵ڡ
ָشҲκηָֻǡĬĴ
ôһ仰ˣĬͷϸ΢֮΢£
ҶĬ˵ģǿˣ⵽ȥͲҶĬܹܵˡ
˿̣ҶĬڽ̡
һ׶ΣҶĬҪͷжʮǧö
ǰﵽ۷ͷ޵۷壬ҶĬѶϤıʣо屾һ㡣
ÿɰڵڿɣҶĬҪģʮǧöЩͬκһ״ǿǧ򱶡
ڷУҲһʮǧöһŲ࣬һŲ٣ϺԪ֮
ǡĬͱ·Ӳͬĵط׶ΣͬУҲǷֿǰ׼ͬҲͬ
Ȼ޾ԴͷһߣҶĬûлӻ٣ȫԼʵʵȲΪӪðҲɣˣҶĬٶҲǷɿ졣
ҶĬȻŽףһٽͷԲɾ۷塣
ҵ۷ʱǿʮֹ
ҶĬһȭͷĵĿʱѹžһըѩķ
ΪƽƽƽƽʱҲṳ̂޵·Ȼ١
ҶĬ±ϣƽصҷԿ裬ͷڷīڣأҶĬһХѪɶȭͷϺХХմһѩ޷ƽͨм죬УЩˡ
ͷڵĿ߶оܹڵʿһƴ
ҶĬмһ£еʮ⡣
Ѿﵽ۷壬Ҳʱʼͻˡ
ҶĬûͻƣڤ˼̨׿ĬĬһΪ۷壬ߵǿ״̬
;һҪķˮ룬ҲǡĬķˮ룬ͬʱҲպÿһĻҪϸã˿ԽٽԽСģ
ڿǿͷ̶֮Уڴ֮ǰҪһ仯ܹͻƽ·һѸı䡣ҲǡĬһڣҲ֪ܷɹ
ҶĬš
ΪɢҲ̮Сָԭûصӣһ΢ĩУҶĬȷС̶ûʲô
ǡĬ֮еĵһ⣬޷ɹҲˣ޿¾ͺԲˣҪ˵ҶĬһҲǲܵģֻ̤е⡣
ܿ죬ҶĬͽ״̬۷壬͵۾˫Ѹٴ󣬷һ٣ȳҵ䣡
ͷº󣬾Ҫʼһ仯ˣȻܹ̤ϵľһδ֪·һɻȱ
ȿʼ仯ģ
ҶĬĴ߶£ǰѴ̵εʮǧö˲һſǳɢǹ⣬ҶĬڲ˸
ͬʱҶĬһŨҶʢѪʼ𲻶۳һĪϢ뵽Щ֮У䳯ҶĬķб仯
֪ȥãҶĬͷ亹ڶͷһͬ޶ǿʢѪʼή
ʧ𣿡
ôöûб仯ҶĬüͷ壬Ժͷһֹסһء


1120 
ڴ֮ǰҶĬѾƲǰ̵˺ܶ࣬Ҳ̵˺ܾãΪЩڴ˿˳б仯ϧԼһѪѾʼеĿȴûб仯ƣֻڲϵ𶯡
ҶĬЩģѵԼƲݻȫǴģŹ߲ͨ
һĻ仯޷ɣ͸˵仯ˣӭԼĺֻһ·ϣԭ·
ҶĬ޷ܵģðΪ޷ָΣգϹޣôܵڡ
һһоȫ׷ˡ
ҵ䣡ұ䣡䰡
ҶĬ𣬴߶ѪУüͷ壬ɫޱȡ
ȻҶĬڵĿûʲô仯ֻҶѣҶĬѪ룬ȴʯ󺣣һī뽭Уתɢס
ѪҶĬѪǿʢɴʱҲǴƤëΣ˷Ѫ֮ע̫á
ʱ䲻ҶĬ˾ήĿ񣬷·ʧһ㣬ãȻž˥ήԪ񲻸ĵطһ΢ʶ̽ڣķ֡пơһ̥
ʣԼʧˡ
ҶĬãЦ
ԼƴһУϹޣȴõһҪԼеϣ
ءһҶĬɵڵأ۾ԺһƬյʲôҲû룬ʲôҲȥ룬ֻúϢһ¡
ӷϹһնûϢʱƣ糱ӿоۣۡ
ѩ£ܿ콫ҶĬûγһεѩѣܿ죬ѩѶɼˣֻвãס
֪ȥãҶĬʼû·һ㣬ûϢ
ͬҲ˿ûвڵѪһּ˼ĻٶȻָţʱţһֹܷ죬ʺǱָٶȾȹ
״ûз֣͸˵ʮǧöı仯ˣҶĬһѪָ֮ǵĹͣǡҶĬѪ֮
ǲ֪ȥ˶ãѩ֮ХûһУĳһ̣һģ絰ѣƿէưĺȻըҶĬûĻѩʱըɣϯϡ
ҶĬҲһѹһããȻĹˣûʶʲô£ͲںȻը죬Լ
ô£
ҶĬȻһʱ䷢ʶ̽ڣʱ֣еʮǧöԭѾ޹ĿʱȻѿը˿¶Ŀ塣
ҶĬʶ˲۾ʶϸ̽飬Ȼ֣ըĿȻƽƽ棬ͬ޹⣬ȴԲεģһö
״ҶĬ˶ˣֱը촫Żع˿ϲҪ߶ѪעȴȻ֣Ѫ޷עˣƺЩԱһ
һ죬ҶĬ΢ϵ̽һ£־ԼʧܣѾȥһꡣ
һƲ£ҶĬܿõ˴𰸡
ԭЩҪɱ䣬ԼһûʲôͬĵطȴҪȫιǣŻῪʼɱ䣬ڹоɱ䡣
ȻܴһԭҲԼѪ㡭
Ѫ㣡
ҶĬЩãȻԼ嶼ǿ٣ɾȻѪˡ
Цҡҡͷ漴ҶĬϲʰģҲעѪˣɱ䡣
ǣڽѩ֮ϺȻը಻ѩ䣬嵽˰ɽγѩ˾
ʮǧ죡
һ£ҶĬеĿɱɣһſźͻҵûж𣬷ֲ䣬ˣҶĬоԼǿֹ
ɣҶĬһ̲ͣžͿʼɱ䡣
ɱľ飬ҶĬĵ࣬˼ģ׼õĵҩԴϲ䷨ֱӰѷιĶҪ˲ͣȻһĶǵĺɱ䡣
޵꣬ҶĬɡĬƪΪ̤׼ɱѾֻ̤һ̰ˡ
ܿ죬һδηҶĬﵽҽ׶Σʮǧöҵ⣬âʢͬһС̫
еķҲһδγ£˵ϱڣﳹ׿سӿϢڹ߶£̬Һ̬γһк
ֻǣҺ̬󺣣ϸ̽£ȴһööһμէһ飬貶Ѥϵתʮǧöһ̫̾С
ˣĬƪһ׶Ρ
˵ڣĬеġ䡷͡塷ͬУôڣ߾ȫͬˣμ
ûʲô֮ɱɺҲõȵٹעѪ֮ˣÿ޳һö͹עΣǵȴ޳ǧʮ򣬶Уκʱ򶼿ԣֻҪСĲɡ
ڵԪӤڣûж仯ֻҪɱɻҵУǧƪһȥͺá
۷壬ҪʮǧöҵڣҪһڶǧŰʮöڣҪһǧپʮöԪӤڣҪһٶʮǧö
һӴޱȵĹģҪĵԴ޷
ڣӽѪעͲΨһƷˣԶɽٵõɱҲĵرNȡ
ڴﵽԪӤ۷壬ռɱʱ򣬲Żһɱ䣬˵
֮£ɱѵĶ࣬ҶĬͷΡ
۷ʱҶĬеķͬʿƴĶ࣬ڷеУһööΪ۵ĺ̫ܶ࣬ʹеĹâ֡
Ҳ׶ΣҶĬͷޱȡ
Ϊ룬׶ΣҪһڶǧŰʮöҵںںϳɻҵ״Ľ𵤡
ҶĬˡ
ȣЩҵ̫ӲˣҶĬּʯĸоһſ˶Ū顣
پǻҵںϣ̫ˡ
ΪеݣҵһͣˮôҲ޷ˮУʹǿˣҲμͻͣˮˮ
ҶĬ£޳ֻ»ҵһγˡһϸޱȵɳ
죬һöǿۺĻҵյһƬ޹СǿУǿŽе̫
һĻҶĬ˺þá
ɵҶĬ־סˡ
û뵽ЩҵôӲڼƻЩˡССؼһ£ҪЩҵҪķʱ䡣
һ̣ҶĬˣʿҲԪ
ϹޣȻıˣﶼ̮˻ȥӵеԪҶĬУ޷ٶԪģóԲһ׶ҲǲУֻǡ֪滹ʲô仯ÿ׶ζôڣҶĬǧԪҲġ
ңԼʱֻаңҵȻʵ
˼ڤ֮£ҶĬһǰ취İ취ûҵ໥ײһͬը


1121 ϸ
΢񣬼飬顣
΢һ̣ҶĬһֱһֱɱҵֱȫǻҵ塷ɡ
ǡ
ָ꣬ʶ

˵Ҫ£ѪעҵʹҵΪԣɵʱҶĬ˾һž޴۵÷ϻ֮۵Ƶһ˵
֮⣬ָûдƵϣศɣҲԳһ壬棬ס
һ̿νҲδʱռһԾҲ
ڿʼ䡷͡塷Ƕͬ·ˣߵɱʱҲͬҪԪӤ۷壬Ҳ޴̤֮뷽޵оǰɱ䣬ռһԾ
ΪȴڣͿʼ˴ı䣬ǾҵΨһҵƵ
һǼѵģиܣҪʱ꣬ҶĬЩҵӲӲԼԼ
ݻҶĬоһİ취ֻǷе
Ҫ֪ǿɱɻҵʱƾѾʮֺˣҪӲ顭ҶĬҴģƱȿɱöࡣ
һܻܿɶԵĳԼܷס治˵ʹסˣһſ飬Ҫ೤ʱ䣿
Ψһİ취ֻըһƬˣٶȾܿܶࡣ
һ뵽ǿԼһıըڵڱըһըһƬҶĬɫʱͰˣѩһ
ľƹ뷨ҶĬݣҳİ취
ȻôݣƲҵӲʵҪǣԼԱ÷ѵϡãûʲô취ҴƬǡ
ȥҶĬɫѿޱȣ»صϡ
ʮΣϸϸؿһҶĬ˾ʼСزٿضöҵײĻҵҶĬڵһǡ
أ
һ죬ҶĬйصıǰϦƵըףըҶĬһɫ΢
ǶöҵײѾҶĬˣԤϣȻ࣬ҲһСĻϢ
Ҫ֪ҶĬǴһըһƬҵģˣҵײС۳ǲҶĬľкܴӰ죬ֻԤһ˿һƬҲľˡ
֮ԤСһЩҲҶĬٶȿϲ١
ˣҶĬҲǾЩҵ໥ײ£ûиõİ취
ǣҶĬʼٿضԻҵײȻԡĶԡֱ˵ＫޣҶĬüͷ˼˺Ƭ̣ž
ƺƴĵ͵ײʼˣ쵴ѩۣҶĬҲкݺţÿһεײܵ˺ѸУǵڱܱҵĳ
䡭
һһΣըҶĬĵƺֹһ㣬ÿһײ֮󣬵֮жִ鲼ռ䣬ӿ
ʼֻ쵴ѩۣƬĵ񷶼𶯣𳹾
ҶĬˣҲԺˣԪҡѪ޷һˣɢڡ
ĸоҶĬϣѾȫʱţֻԺأеٿŻҵײҲĳ±ι̣˲١
֪ȥãҶĬʶһ̽뵤֮УҪѰҵײȻ£ûҵһöҵ
ٶһ̣ҶĬŶȻӦϲء۲족ŵֻҵȻѾȫ飬Ҳ
Щ޴ʮֵճҺγһ޴С
ˣҵѾԿʼᵤˣ
ڽᵤҶĬ뷨˿̵µҩ߶ϷɿеĻоӿǧأƺĵ
ɽ˽ᵤ֮ʱſŽ𵤣Իת𵤣𵤣ǷҲɰö𵤣һһϵ
ҶĬ˼š
ʦ·֮еļأǾתȻʮ棬ΪȻŪһת𵤣ֻǲ֪ܷɹ
𵤣
һˣҶĬϷһ٣ȡ
ǰ嫵Ļжʱӿ˾죬Ǻҡ
ţȻɢָɰ˸֣Ⱥʼ
ӿᣬԣҪ۳ţΪΣɡת𵤡
ʱһεȻٵ˸ŵУһɿƥŻʱ飬±Уĵѡ
ҶĬݺһ¶֮ɫе⣬Ǵġ
һԴԻҶĬٴͼᵤ
ͬģһҲʧˣȴҶĬҵԴ԰˸ƺһ㣬໥ų⣬ɢ
ҶĬӸеˡ
мҪһҶĬ׷ʼеԭԭ򣬽⣬γɡת𵤡

ҶĬƣؿЦţԵҡͷѡ
ĿУҵ˸໥ųԭ򣺹ų⡣
ձɽ磬ɽ統С
ÿһֹӿȷһ޷ı·ʹıҲѣ޸Ĺ
ͱҶĬʦ·ϣǸ˾ת𵤵ɽܣ书ڽᵤԲҪſŽ𵤣˷Բ̤ԪӤڡ
ĸʿƫƫ빦㣵ľҪô˳ͬڵսҪôͣڽڡ
ҶĬڵ˵ĬŹȷһֻҪûд⣬ҶĬҲܽǰ⣬·ѾȷҶĬ޸ĶѣΪ·С
ڹ·ϣ·ޣȦһڸߵ·βƵդš
ҶĬ£ڳդı·Ȼդ˻˸޷ɵԭڴˡ
ɡת𵤡ǲˡ
ҶĬЦԴлĸ֮һǱȽټģ봴ߵȫ㣣û뵽Լϡ
ߵһҪıǲˣǸı书Ȼٴޡ
ǲܵ飬Ϊͨ΢ϵҶĬ֪鷨ҵԼ˶ʮʱ䣬Լʱֻʣʮˡ
Ǿɡ
ҶĬηٴ޵Ĵ㣬ϾⲻȫԼ㣣ֻʮҪһûдɰˣ󲿷ֻûиıġ
뵽ҶĬɣᵤ
߶£֮УӿɿᣬһΣʮ˳һöҵ
ҶĬĽˣȻǽɫҲôԲֻҰֱԲҶĬĵ࡭󣬵һοҵоһŻҵ𵤣о͸ˡ
ʱɿ죬ʮҶĬΪ˽ᵤ۷壡
ؿڣҶĬֽˡ
ûԪӤ׶ΣͬԼ룬ǰᵤ߽⣬Щ
һΣҶĬٱˣΪ͹ͨȻֿУͬʱҲϢϢصģһλɣôɱҲҪźԼʲôϵˣԼ졶ĬĳȫͬԼƺҲû̫ˡ
뵽ҶĬϿʼԣʱжʼ߶ҵҵеöʼɱ䣺ҵϸ
ҶĬȣһΪ񱬷ʱ䣬ڱ⣬Ǻӵ޾Ѫ̳𣬷·ǿնҡһ㣡
ûҶĬݻУᵤԪӤʱӵӤ򣬶Ǳϸҵű䣬ҲǾű䣬һ䣬ϸ


1122 
ҵδ֪統С
ҵоű䣬һϸɸ硣
ڴ졶ĬĹ̵УҶĬ͵һҰһٶʮǧڻҵȫɱϸкԪӤϸңӦศɣһϸɱǺεȿµ飿
ǰɰ˿Ž𵤵ûдɣҶĬƻӰ첢̫أֻǰѰ˸ϸһţһҲҲ˵ϸġ
ȻĬ⣬ѣڽᵤڽԪӤ׶Ρ
ܷƳ棬ҶĬԼֻ֪һԡ
ҶĬŷ⣬磬ͷڷī裬㡣
꣡
һƵ쵴죬Ƽƿǣѩ׵ıֽѡ
Ȼϸ΢ȴޱȡ
ҵ𵤡ѿˣ
ʶӣҶĬԼĻҵ϶һڣƣ·ʱ飬ɢ˿˿ƵĻϻͻͣӨӨӲӵ׹
ˣ
ҶĬǿѹеĿϲ
ǣһ̣ҶĬ͵һ꣬ɫʱһ󳱺죬һѪ
ҶĬ󺧣ȳʶٴ£𾪵ķ֣ѾѿѾɢĻҵ𵤣˿ʱ䵹һӿػҵУѷҲɿֱֺһ˿
״ҶĬ˶ˣš
⡭ô£
ҶĬޱȣȻǷԼ۷ΪϢ䣬Ȼһ˿ƾղˣ
˾ҶĬֲ⣬һʱˡ
ǰۡת𵤡ʱ򣬾йƵ٣Լ޷ɡת𵤡ǹǿֹֻѡ
£ȻƿĽֺϣǿԼ޷ϸԼΪ̫ˣ
ѵִʲôɣ
ҶĬв²⣬ԽԽúܿ
ǰԼ˹ĽɣԵֻǹһΣֱӾԼȻĽ˲á
ԭҶĬȻԡ
漴ҶĬƷ༸룬ɸ΢ȣ̫ʵϸɣ˵Щˡ
ϸɸ΢磬ЩܳˣԲɹģôԱġ
ҶĬţ̾ϢһܳɹԼδĳɾͿ
ϧԲܡ
ڲܣͬģպҲܣʹԼﵽ
Ͼʦ·ԼУͼһЩĶ־ɽ־棬ȻеСʱӴ־棬ǿԺȴᱻɽ־档
ҶĬԤУԪӤϸ飬ڻУҲԻ飡
ҶĬ׼˿Ҳڻ񣬷µҩˣȴָ۷󣬼ӤĹ̡
һº
ҶĬ̷˴ҩ£ڻָƣ½Ӥ󣬾ٴ𷨾תĬɽӤҩʼӤ
һΣҶĬͬѰ·ǽΪģԪӤǡʯ
ʣҲһ֮٣Υ˽Ӥ
ҶĬ˼ɣɫᶨʼ߶ڽ𵤣ѣʯ
ꡱ֮֮ܿ£ҶĬԼĻҵ𵤣һѿ˻ڣѺ۱鲼ϣлҰ׹â
ˣ
йһξһҶĬѾ׼Ǳξ˱εƷɳȥһɻҰ֮⾹޶˳ֱ֣ۣ
ô£
ҶĬ󺧣漴¶һ˿ɫ׼ֱۿ
ʱǹֽˡ
ҶĬæӣʱ͡ǻҵһʱ⵹ֺͬʱҶĬѾҰֱ𽥻ָԭ
Ұ֮ɫȫȥҶĬźݺһһĨҡ
û뵽Ӥľ˿£һαڤڤеˣڶ˻ɻʯʵյľˡ
γԽӤȫûгɹҶĬһЦȴҲûж⣬ΪͷʱҲо̫췽ҹ̷ˣܲ˼飬ǳһ¡
صԭλãҶĬ˼Ӥ֮
Ǽ򵥵ĽӤģôһĻϹ޵壬û˴룬ƽƽӤպɾȻһСˣȴܳԽԼҪ̤µ·
˼ڤ룬ûκνҶĬ̾ϢһֱӳأҵѰ
ڿ޻ָΪҶĬҵʱҲܾȣ漴ҶĬ˵˽Ӥ̡
˵ʯԪӤ
𾪵ؿҶĬĿо壬кЦо㵡
ҶĬͷȻûнҵ˵ԼֻнΪ¡
һ£˵ߣڣѣ˼ɣʵҲкܶεĹڣӦ֪ģκ˵ԪӤֻܶһΣ޿еڶΣĸ߶޷Υ
ʵҲΥ򡪡֮Ӥ򡣽ᵤʲô𵤣ʱнɽ̥𵤵ˣգ֮󣬶ǽԼģԪӤ
㲻ôߵĻ־棬ҪôͣڽڻԪӤڣҪôֱĨɱ򣬾ԪӤܶһ
ҶĬȻһҲȥ˵޷Ӥô
˳Ȼ
Ц
ôûˡ
ҶĬĿһƬ
룬Ц򵥵ҿĵԴĹܲʵӦԼĹӦԼ
˶֪ԴĹʺԼٶԼЩԡ
֪ԴĹԴ֮䣬ʵϵ΢㴴ĺӣĸԸøĸʧأ
ҶĬԣ΢΢һ𣬾ȵؿǰЦ磬һ£Ż˳Ȼ
˳Ȼ
ͷ
Ⱦơ
ҶĬһȻת뿪
ҵţһľҲҪҪϲơ
Ц
á
ԶԶģҶĬĻӦתۼ䣬ʧʡ
ȴûйżչأԶԶҶĬ뿪ķ򣬻Ȼ˵ûȫɢȥΪŹ£ҲһһεģʥģĽ𵤣ǹ˲Ϣʮ£ٱʱ٣ҶĬϣ㲻Ҫʧ

ص΢磬ҶĬݺһ
֪ԼѾ¶ܣȴǲò¡
ʧܣԼѾãȻˣʧȥĿ֪꣬νӤѰΨһѡ񣬶ԼʶôҲΨܰԼ
˾ˣʦ·ͬܰԼʦ˳ɾͣȫǵԼշʥ;һڤ磬һ磬ңɼԼȥѰ
ڣԼĶˣ粢ûж֣ʼƽޱȡ
ǽӤˡ
ҶĬаɿ췵ؾϣٴη½Ӥ۾Ĭ֮ǧҪʧ


1123 껯
ʮ䣬ҶĬһ·Ŀ٣ֻǱȽϴѣСʤҶĬᡣ
ڣһ;ڵռһԾʱ̣ɰӮڽգڡ˿̣
ӤڣɿڣʱһܰڱǼ䣬󣬾ͱҶĬ£ͬʱ߶ҩԪӤڡ
꣡
ѲδһΣҶĬûκοֻǴ߶һ仯ɱ䡣
һ̣ҶĬһڰޱ¹Լ;ɲ
ʱꡱִֻҵϵƸˣ飬ͬ㣬ԭҰĻҵ𵤣˿̾ȻӨ͸˸΢âһϢ
ܿ죬ı仯УҵϵԽԽ࣬ƣû飬ҶĬޱȡ
ҶĬḻҲ۲״ˣһԣ𵤶ֱ鿪ԪӤ𵤵ã͸ˣû飬ֻƸ࣬˵θڡ
ĵ˰죬ҶĬſҵ𵤺Ȼһ¡
꣡
һ죬ҶĬȻһֻװ۵֣һȭҿ˻ҵ𵤣̽˳㣬ҶĬһ¡
ʲô˭ӤƵġ
һĻҪ˵ҶĬ硢ʥ·ˣҲҪԴհһƬ
ҶĬµʱֻԭӦʮּӲĻҵ𵤺ȻըޱȻֺ貵İ˲Ƶ糱˲ռ䣬ҶĬʶĿ⡰ʹĸо
Ѥƥİ˲ܿɢȥˣƺˮ˳һÿ죬ȥҲ졣
ʶ»صУҶĬſԼԪӤģ
һװֵСˣͬһ㣬һԪӤͬǣȫѩ׾Ө״ɰ͸Ө󣬲ѰԪӤĽɫһСҶĬһģ㣬
С˶౥ĶͷüĴССİߵ㣬ʽ̡ࡢɫһɫһ㣬γһԲü䡣
ԺֹȦ˸ʢĹâüɫԲͬӳ
ǣŰֱۣÿֱһӡֻһۣ֮Уׯϣɽ١
֮⣬С˶⣬һĹ켣ѸתţֱǷϵС˶ͷ­Сֲ̺ܡ
˹ĵʽ˹ԪӤİҶĬһ󷢴
Ȼ䣬ҶĬоһذͷǣȻعʱǰѾޱ޼ʵ޿ռ䣬ž޴ХΧԼתɳۣ洫֮С
ԪԪӤˣ
ҶĬؿΧĻֺһϵǰٶֻصԭλС
ȻҶĬ죬һ֮£ԪԪӤͷڷ˳֮ɫӨӨ⣬ȼճޱȵ档
һԼԴǵĿˣΧԼתҲ֪ʲô֮ͨЩԼ
ˣҶĬȻˡ
£ԪӤ˭ܿȻ֪ʲô֮Ҳ֪ǱΣѾ߳һͬ·ˡ
Ĭ䡷УռһԾԪӤ̤ԪӤڡ
΢񣬼飬顣
飬ָľǻԪ֮ɴƵ𵤣ңӦ
飬Ҫϵγһ塣
ָԪѪҲָƵ۵ٽһָƵݻԪӤ޴ɵһٶʮǧڻҵ
ϣ̫̫Դ޼޼Ȼǡ顱ʵ̫Ҳ˵ҪԭɱĶ໥ϵȷ룬һ壬Ǵﵽˡ顱ĲΡ
ȻˣˣõˣҲСĬıʣֻ壬ıʣֻпպʹУ
;ѾﵽԪӤڣΪСǻʼṳ̂޴ɣǣҶĬȻȻģŵɱϡ
ᵤҵһǧپʮöʵеֲ֮£ˣǳȵġ
˿ֲȫߵĶ֣ϵߵ֮ʧˣ᳤浽
ڣҶĬԼ׼һԴѾĵС룬ĵԴУռ߳ɣ
һ
Ҫ֪ҶĬڻʵеΪۺ죬Լ׼ԴȻֲܿ㹻ʮһڵĿֲԴ
ѾĳɣԴĴ󻧾Ȼ޴ɶṳ̂룬ҶĬϸ㣬ĬĬһ֪ƾЩԴҪڿˡ
ˣҶĬǺԥ´Դȫ޲ζѻ
ǧڡǧڡǧڡ
һſӨ͸ľɿɱ䣬ȥǣ¶桭Ļҵ
ڿֲԴѻ£ҶĬΪʹﵽ޴ɣԾڷɿţͬʱģҶĬԼ׼ԴҲһʮֲֿٶȷɿ١
ʮ˵

ʱ䣬ҶĬΪѸͻƣ󣬵ҲʱҶĬȻ֡ĵرԴȫûˣ
˻
ҶĬ̲סᵹһо⾪㤡
ʮǰԼΪѾ߹ˡĬԤʮ˵ԴôԴҲֻǰԼķΪԪӤ۷壬ΪǿƵԪӤڣе̫˼ˡ
漴ҶĬͿЦһԡ
ԼȻǵܳǳҲôԴԼϣҪǣǴˣЩ꣬ЩѾ̳ûҪ̤;ԼҪ£ƾ淥ͷοɲУҪ档
һˣҶĬԺ΢繵ͨܿõԼҪĻظ
һ£ҶĬɣʹԼ׵Ȩ۳һƬصīɫƣƯԼͷ
΢ףҵҶĬҲһЩЩƣ΢ѾΣ֮
ʱܵҶĬٻ׶ʱӴľ첻쵴ƲУգ´ף۲ãһƬ
ֲޱߵ׹â嫺Ȼٶ£·Ҫ΢綼һ㣬ǿպֻص
ҶĬϣȣϼϣѪ̳ʮҵŵѪζ㣬Ȼڷס
¡¡
ÿһأ޴ʯУ಻ѲޱȣƴôСȴصš
ʮڡʮڡʮڡ
УҶĬΪǣҶĬһХīƵС
һ˲䣬ҶĬеԪӤ۾жַֻһϣȻһʱ䣬ҶĬʮǧëȫţһƬڶ㣬ֲޱȣɡӶ
ҶĬĸоԼڵĻҵڻȸԾҲ·Ҫȥԡһ㣡
ҶĬΪɢʧģ΢неģ磬󣬲û٣ΪӡϢУ־֪ҶĬԭΪ
Ѿ뿪΢һΣΪʧ³ѾˣҶĬƣһ뿪΢磬ӭӵľǴӽڵٴ뿪ʱٵܺ͡
ȻҶĬʼû뿪΢磬ֱָΪ뿪ôʲôٶС


1124 

ҶĬ޴ɣΪҲ뻯ڣ΢һ򶼱ȿǿĸоͺһͷ㣬ֿ̧ժǣ
ڣҶĬ󲿷Ҫĵط˻ҵ֮ǿҶĬԼ嵽״ﵽʲô̶ȣ޾ѾԼڵ޲ˡ
֮ҶĬƲ⣬Լȫڻҵȫɱһ磬̫ʵˡ
Ȼ޾粻ʣǾͲ޾ˣ塷ǰڿԷΪΣһǳʼҵ䣬ҽҪеı仯ҵɷĸγɡСɡɡԲ
ı仯ҪԴͬܿ£Ҳ֪΢绹ܲṩĳ
ҶĬɵЩ
ҵԲҶĬǽ΢磬Խеƶһ̡
΢籾ʹڱԵǰ֧Լģһοֲ
˼һ£ҶĬ˾ȥɽ١
ΪѾﵽ۷ˣϾΣҪĸǸ򣬶ЩҶĬУټһԡ׽٣ԪӤҲ˲٣Ȼʹﵽ˻ڣ޽ȿĶࡣ
ҪɽҲڣҶĬҪ΢ޣȵ΢֧Ųסٳȥ
ɽٱϾС£ҶĬ֪϶ֹԼܻܿɳ֣ΣһΪܹûл

תۼ䣬ʮȥ
ʮʱ䵯ָţҶĬ΢ԴͬʱҲڵȴԴˮͻƳΪ
һգԵˮͻƣ漴ͱҶĬ΢磬ͬʱģлʸ̺ͼ䡣
䵹ǻûͻƵʱ򣬿΢Ѿ˱ıԵҶĬʵڲðհ棬Ҳ˳
յϢͬˡħ˸߲ʱŷӴĶһ̨޴ս㣬ɿת
һԴˮʸ̡ҶĬͬʱɽ٣صѡڱãã
Ϊ˱ҶĬͻʸ̣˳ҲԴˮͬ˺ħһٷǺͷսǿҲȫ󣬸ϢҲˣΪӻ
ͬˡħ߸һҲյϢʱΪ֮𶯡
塭ҶĬвĦϲûжٶԹҲѣһѰգҪҶĬ̫ˣʶɵʸ񡣡
أһĵŮ
ҶĬԪӤ޵У޵УҲ޵У˵ǻ£һѡ
ڤ磬ϯأǣǰ˸ͭŹһУ˸һģһ
ƻѾɣܷɳǸ⣬ڴ֮ǰҪһЩˡһЩ˵עҶĬǸѡȥɣһΡ
Ž磬ƻʥУһµ
ͬʱʵڡ
һֺûʵƫУשʯӨ󣬻ԣʮ˲̨ϣһԼ£ľŮӣۣһͷںڵ㷢Ӱ𣬾ϲʩ죬Ե϶Ӣ䡣
ԣһϮɻ˹װľŮӣ£üĿ续
诶ôʿ˵㵽Сǿգ֮䡭ûʲôɣ
۵ľѬüĿ˸Ĺʣ̨´ӽƫ𣬾ʼճĬŵ֯诵
¶ˣ֯ʲôϵǲһװˡ
֯µ
ѬĿ֯诰ΣһЦԭڵĹүأô˵ĻҿɾͲˡ
ƾ¾ϡ
֯漴ת뿪

֮
һգٻʮǿƺƴޱߵؽڴˣѹǵأ޲ֻʱӣƱɢ
ͬˡħ˴ƣΪ˱˶ɽٶѣƣδУĿѣۡ
δãϷ޻۳ޱ޼ʵ޳ӵ޺ء
棬һ޳ǷűĹ⣬¡¡ѹնˡʸΪӿΪҶĬͻʸ̻
棬ɫ٣áʬӢ顢ս꣬һɺɫĸ
ԶϣһǰĲԻڤѣƷɳ۶ʮ䣬һģӰվڷ˼⣬ƺǳҫת
һƬޱ޼ʵƣγһž޴ϵĮɽ
а˸ףī죬һͷϣһͷסԹף
ʷ棬ΪҶѡʸѻɽ١
Уرŷɽ⣬̽һСɽСͷϵ
桢ʼ棬ΪҶѡʸѻɽ١
ס̻ꡢȪΪҶѡʸѻɽ١
桢Ҳ̴ͬˡħ˵ǿǶŪˡ
һĻ߸𺧵ؿһĻֻоĳȡ
干ͬɽٰĸʿһ㣬ҶĬͻʸˣ˶ɽ٣
ȻеѾµӦ֪ҶĬͻʸ·Ĺϵ֪޷ٶԸҶĬͻʸˣȻˣʾһϾҶĬĿ£Ҳܴﵽʷ桢׻Ȫȶǿߵĳ̶ȣʱʾãʲôʱ
龰ʿѪڣֻӣҲ㹻ʿˡ
лλ¸м
ħʥ֮неļ۷ʿ˿վ˳Ҿл
߲ȻкܸˣȴҲЩƵģΪ֮ǰûǰ֪Ҳûţڶɽڼﻹʱ䰲α
ʱܳзɳһһŮˣһԾ̴
һ£޳ȥƽƽȻϢ֮£ǿֲޱߵϷľġ
ŮһѩɫװӡһɫľӨãվ续о賾ӿ˳ضƽֹʣ
ֱͬͨǹֱָ죬֦پֶֻдеĴ̴ҶתӨӨϼ⣬ԣһƢĵܰ㡣
ҶĬʸ̣ڳˡ
֣ҶĬҵĸоôôֲֻǼ򵥿һ
ʵһ֮õԴչֲֿ˺ܶ࣬ûмϱˡ
鶼۷׷ףһЩ߽飬ҶĬͻʸ̣ľĸоǸеʮֲ⡣
ҶĬɫƽˮ鲢û˵ʲô˵ģħʥѾ˵ˣûҪһ٣ֻҪĶɽپͺá
̶ʼɡ
ҶĬԻʸ̵ͷ
Ҫ𣿡
ʸĿ̲ס¶ɫôðգҶĬôðգҶĬܼ޷ԡ
ң޷ͬʱ̤ǿ߲Ρ
ҶĬ˻ʸһĵЦݡ
һ£ʸ̲ףȻԴˮһͬ١
¡¡
ƵĲ񷣬ȻһȻըھϣһƬ߲գЯѹѹҶĬʸ̡Դˮͷ
һĻ˶ˣңԶݻʵڣͨطչ۲


1125 ս׽
ǡ
˶ˣһʱûзӦ
Ҫһɽ١
˱һ仰漴Ȼ
ɽپеڶ˲롪ɽ֪һΥ׽ܽʮԽκ鶼ɾ
ڿʲôȻһɽ٣
֣
ʸסʸȶŭˣ׽ѾһǰֹȻݺѵһ
ͬʱ׽پͰˣѾǲ֪ߵغˣǴ
Ҫ֪ⲻǽ𵤽٣ҲԪӤ٣ٰɹ飬ɲǽٻңôֵġ
·塢ʥĬĬţû˵
塢塢Ҳըˣ̲סв²⡭ѵҶĬͻʸӻˣ
ʵУѬεӿһĨȻ漴Цñʳˡ
֮
ʸ̺ԴˮƬȥޱȵ߲ƺ¶оϢԼͷص㡣
ͬʱٵԭ߲ʽƾþû½ףǳţ̰֮ɱҪһжٳɽٻҡ
պ󣬵һ׷١
䣡
ؾﲨι𵴣ǧɾˣХ̫ˡ
ǵµ׹ˣأͬһѹ漴ȿ
ף
ҶĬһ̽һӣԴˮͱҶĬǰӭ׽ȥˡ

Դˮҽӭ籩ǣɽСתӨˮɫϼ⣬޾Ҷҡ磬
ʱ䣬ط·ʧ㣬ֱӱʧˣ˵ֻĺȻ
Ҷ׷УԴˮγĺˮУʱԲﺣ˸ϵ⣬ʢĿۿɼĵ绡裬ںˮ´ϡ
Ҫ
ҶĬٴ֣̽ݲԴˮٴνӭӵڶס

һƳĲҽУԴˮᣬٴαķ˳ȥ֦ɺ֦Ҷ˳ȵĻ棬뺣ʱһϨļ죬кˮӿ֮
ҶĬɣٴνԴˮ˳ӭӵ׽١
һɽ٣׽ѾͬѰ׽ˣȫûйɿѭ㣬ҶĬ֪Դˮ㹻ˣǿС
ȻԴˮȻ䣬Ҳȥ˰һϢںˮг½һƬֻһöӨɫ˸͸Ĺһ׻ߣ켣ɡ
ˣҶĬڷŹԴˮȡԴˮ̷ȥͳٷΧ
ǣپҲβȥƺɹˣޱȹ졣
󣬾ǻʸ̶ɽ٣ǰ֮ҶĬٲúúöһûʸ̰Ķɽ٣Ų뿪ʲôʧ
ʸ̵ͷӦʣɽ߲ƽٳ׹⡣
ʸ̱ʾͼߣлдɽȻࡣ
ǣҲֻܶɹ׽٣ٶˣῸס
ҪСЩ
ʸѪһͷ뿪ٷΧһΣҲû׷ȥ
˹죡
ɵһƬô벻ͨ
ʥ˵ôֵ׽٣
·üͷʥ
еӡ󣬵ģӦ򿴹ֻƬֻϢ̫٣̫Զɽ綼ټ١
ʥü˼ãǺȷ˵
ԣû˵Ѥ߲ơ
ҶĬɽˡ
ǣҶĬζֵ١
˶֪Ѱٲ֪ͬжٵ׽٣ҶĬôȫʸܿ׽٣ҶĬܿٵ
Ȼ鷢ˣƾȻ׽ˣֿʼ˽һ
һĻٴȻ֮࣬ǲ⡣
ѵղŰ˵׽ٺĵ˲֮Ҫ䣿
˲²⣬Ȼվסš
п׽ٱҶĬʸֻ̺ģ١ûԵģǵµ١
·һۿ˶ߡ
ʥͳصصͷ·廰е˼ǡ־ҶĬ׼Ĵ
ȻǴȴҲ̫֣־ҲܵƵģ˭˭
գ߲ʽ˶
ֻĲɫƣȻҷӿеķˮ㣬һ˴Ŀľ׹˸ϣųʢƥĹâ
ʱ䲻ǲɫƵУȻһӰƬϣΰЩӰģһɳ׵ĳϢ
䣡
һ׽¡
ȴֱֱµ׽٣һӰ۷ãͷڣһΣ㻯һͷӴޱߵһ䣬ȻɱҶĬǰ
ǡƬسֹǿ֣ɽ磬ֻа벽ɽٲŻ
ΪΣ·Ҳʧˡ
Ϊɽ磬ľ󣬴һž޵ֲĵɽʱֵԽ£ǱԽˣɽд˵˶ɽʱһԪϸԪĿֲ׵ĸǴһսɱղ飬һֱУ
½磬ҶĬҲ
˾˵䣬ҶĬҲһ£˵ȣһȣʱ䣬ɫХӶϯһڡ
ͣ
쵶âӯ׽⺣˺նҶĬͷ­
ڤӡ
ҶĬĿбŷ貾⣬ͬʱеԪӤҲ۾һֱȻһǬֺϣ翪١
ԪӤӡʱҶĬҲУͬһӡ͵Ƴ
ˣ
վӣ޾ڤɽҶĬлƳȻײϡ

һͷƤĴ𣬾ͼ˳ȥ;нһ±ΪΣ˾Ѿ۶ϣǲ綼˳ʳƬѪҺЩѪҺɡ
ǡɵۣ־˳׽䡣
ʵڣľѡ
Ѭˮɫʮѿ䣬ɱӿ
䡭
ս࣬ǽӰһһ㣬ϣһԲ̣â֯âӯնҶĬ
ҶĬ˷ɽ󣬺ͽӰսԼΪٷ֮棬һУɱ׽١
أ
սҶѸ٣ˣҲ㶷ʱҶĬһնӰȥҵȸԾѣ׽е
鿴ĿɿڴҶĬķǷٶˡ
ǿɵ۵׽һսȲˣҲȥԶȻôҶĬնˣҶĬ޼ɵȥ׽ɵһɶҲֲ̫ˡ
һĻʥ·˶е£Цѡ


1126 ʥܱ
ʱ˿̣ҶĬоԼǰδеǿ󣬻ѪӯҪϳ߶ҵҪ̤ؼһռһԾ
ڣ£ҶĬһġ֮ҶĬϽӣһɨ֮£Ȼ֣֮Уһͷëףֵʥڷ۵ĳХ
Ȼɹˣ
ϸͻʯʧܣҶĬѾྭ飬Ȼǽײûûҵϸɱɾűһ壡
ɽɳһ㣬ǿͬʤǣһȺصģ֮塣
ʣǡűһ塣
壬ûһߣÿһǿף𶼼ɵ
ˣҶĬԾűһΪҵı仯Ŀ꣬һδɱ䣬һδνףֱŴɱ䣬󵽵׻ᷢʲôҶĬҲ֪ڴȻˡ
꣡
һ챬Ⱥһͷ΢ʥܳҶĬڣӿޱȿֲҶĬޱȡ
ͣ
ûҶĬϸⷬ仯һӰӰһμ䣬Ȼһͷ𳹾죬ƬƬ˸⣬ÿһƬ緿ݴСԨ
ҶĬûмǱʶоģɵðԳһ
ҶĬȭѪ죬ϰͷʥڰ׶תиоԼ˿̵ʵܹȼԼķΪ
䣡
צȭͷǿӲŷǻ֮ըƣĲ鶼ĶѪ֮֡
ײ̫ˣԪӤڵ鶼ܲס·겨ζ˲𣬵漴ͱ紵ɢˡ
ôое֡
ʥεʩչطһ̽£ʱҶĬڵĻҵһͷʥܣʱһڡ
ͬʱҲʮ𾪣ҶĬߵʲô·ӣȻγôҵЩɵϸ΢ڣǱϿȥҶĬһ˵ͬѪˣûʲôͬ
ն
ڶ׽Ⱥ仯ɻˡɽպĴڣձҶĬɽֱնΣɢ
ҶĬȻǰһٽɢ塣

籬쳹಻Ȼĸо
ܼıУһͷͷʥ̳ҶĬڣڰ׶תǷһ׺ӳХмֺ̬ĸо
ʮһ
һΣǰʮһʥܵλҶĬڸλãʵٶȱǡ
ʱããնȻѣ¶һ޴ĺڰڣĹһֻ޴ķצ̽˳ץסҶĬ
ң
·䣬ŭһһӣʱӭ籩ǣСڶ編ݺݻ˹ȥ

죬ֻצ˻ȥ
ڵϮɱûֹͣ
һޱȣɫƣƯҹ棬ʬȣӾϴ̤˶ʯŭɱҶĬ
ͬһʱ䣬ҶƮ㣬׷䣬ѪɫɰĹľϢ
ѽѽ
ѻ簧֣󴫵ֻԭ̿ϣǵصаѻ˻Х˳Ҫس¡
ã
·塢ʥɫ䣬û뵽˹ϣ˲ֶΣȻĴɣֻΪɱҶĬ
һ̣ħˡͬзǺͷսȫսһ貳ҵɱ¾֮ݺἤĴɵͨͼһ
Ϊõ˲ţͲ˲ţˣ
ڳ·طݡ¥ʱѬٴδ
δ䣬һֻëޣɿݣצľ޴ƴӽ̽˸ɽСƼӰ֣ݺ䡣
ҶĬ
Ĭ

循ͷг˾
巽ڤȻ伲۶úգݺݻȥϧٿ죬ܿĹϮɱɡ
ҶĬ˿ҲӦ̧ͷǾ޴аʱѾˣκηӦ

Ѭɱըؼ䡣
ͣ
аľģ⼤ݺᣬɿ콻ȻٵҶĬǰīȥһء
Ϣ˲糱ˮҶĬûϢȴ޷
ʱҶĬеԪӤжȻŷտտ⣬ֱʼŵķȻһϣĵӡ˲
̼䣬ǻԪӤϵ嶸Ȼһͣ漴ޱȵĹ켣ţɫһƬ䣬Ŀѣ
ɫɲǣҶĬҲͻȻܿƵһԹĵһ̣·ʧˣǰֻֻ޴ƣһɰɬĸоӿͷ
ն
ҵ澰Уһʥ࣬ף֮İɫȻգҶĬͷ
һ̣ҶĬ˫ּһ貵ӨӨ⻡УҶĬҲ룬ֱӽ׳
㣡
ѬȻʹ壬ݵ𺧡
ಣ
ֻаֺܿʧһƬīɫ֭ҺգƺѪҺ
ؼһ̳׼žˣ˶һĻ˲ŵغݺһԱߵˣһʹУ֪Ρ
Ƭطˡ
ҶĬȻһʾѬⴴֱߣ
ʲô
˶⣬֪ҶĬôͰѾѬˡ
󲿷鶼ףǣȴ
ղǡϢ
ʥؿһҶĬţһɽٶûʿȻ˳ʩչ
֪ʲôԭ˹ʩչ˵𣿡
ǵͷȻ뵽ʲô͵סɵɵؿʥʵ
һһһۣȻ·塣
·Цһ˵ɶûзϵ
˺Ȼ໥˿ȻֱӷɵҶĬԶĵطصؽҶĬм䡣
ʦʥǰǰѬʱѾ޷ˣס˾ͺá
ҶĬУԳ·˵١
ղȻˣȻԳ֮ҳֵɣҲκεִڣԲûǣҲûǿ
䣡
ٽһӰ˳ٶȿ쵽㣬ԾһҶĬǰءһݺݽҶĬѪɡ
ۣ
ҶĬһѪЦ
ղŵֵѬһȻûбѪԪȣҲľ޴󣬴˿׽Ѹʤһ
׽˿ҶĬϢʱ䣬ٳ˹̧֮䣬һƬƬѩ裬֮Ʈ䣬ŷ·âתи
ӡ
ҶĬХʮõĻҲš
ִľȻ٣ҶĬתâ죬ݴ֮Ԩ٣һз
һҵĴսʼˣ֮ʣսӢ飬ƴſԽʱ䳤ӱɱ
ʣ̤ǱڰǿգȺ貣һ£Ƭǿնֲ̮졣
ʣǿֲ
񿴲ݣȴ񷣬ɣƮȻٳɣƽƽķһȴ㽫ҶĬնԶʺȻһ೤ͷĺɫ蹵
ʣͬ׽ִͻ͵ȭףʮ˲㱦ʱ񺿣ʱ裬΢һ𣬱һɳն֮УҶĬݺɡ
֮Ⱥ賾ϵӰƬƬɱһǼɱ̫ͼƤ«Ͻ졭


1127 ¶
־ΪҶĬ׼ٺܿ£ֲޱߣսߴɣսȺ׽ڼҶĬ;Ѭƴһǣľ޴󣬶֮ȻһѪսˡ
üΣҶĬЩն飬նˣСӦԣգɹ׽١
ɹˣ
ħǿһ󷢴еֲ˼飬ֻʣ𾪡
׽٣Щǿ߿ŶľսҶĬɹˣڼ仹ƴһǣս˵ȥκ顣
Ҳ˵ˣ֮£ضһֲֿٶȴ硣
úúãҳ·ͽ
·塢ʥħʥͬʱӭ·Ц
ٷǺͷսϣҲ쳹صĻХһΧ
ʸҲӭĿӨ٣δɢҶĬһůͷһоڲС
ϲҶѣʸѣ˳ɽ٣󶥼ս
ʷһȺ˹ЦⰺȻعص
ϲϲ
һǿҲء
һߣҲˣЦݣȫǹ֮
ллǰмλ·ȴ͵ĵԺλһۣ彫죬ң֮ңҲ֮ңô
ħʥЦ˵
ǿһĨ⣬ħʥ˼
屻ڱƵĲòˣҶĬͻʸ̵Ľȷ֮ңħʥ˻Ȼдպĳһʱڣ˵Ĵ㡣
ⷬ룬ܾܿһźţǿǰȥ֮¡
Ѱ˺󣬾ǰ廹Ǵս죬ݵ״̬żȥѽˣʵ컯Ū˶ݡ
ʵôпᣬô
ƴһ嶼޷ԿҪձֻ࣬н֣Ǵ
߲㶼˾֪ħʥĴ㣬ʱЦشӦ
صܳڣʸ׵ǿ·塢ʥɣۼ
ҶĬɽе¹仯̫಻⣬Ƕ벻ͨȻ֪𰸡
СӿԣȻܽһɶˣֱߣ̶Ѿͷûˡ
˸һ£׺Ц޵
ǰɲҪЦˣҵʵһʼҲ֪ô£ʾѬ׹ġ
ҶĬЦҡҡͷ˵
ǿɶû˵ȴҶĬġ
ҶĬһʱĬƺԥʲôɰ̣͵һ䣬ǰһʱ飬¶ģȴޱߺڰһҵޣǡһﻨ㣬Ƿ硣
ǡ
롱һ˶վϳ֮ɫţΪǷĵⲻǻʵڵһ硣
Ҫ֪Ȼֹһ硢ľ޴ռ䣬ʣǲƶġ
Ǳ֮ҶĬȴ֣Ҫôܴ󣬹ޱߣҪôǿЯ磬κһ㹻ˡ
΢磬ҶӦ֪ʥǰݺµųҲǾűԳһ壬΢磬ǵʥҵݻɣУʱԼٰٱ
оⲻ˸֪Щʲôֻʥͳƽޱȣֻһ˿ȣԭΪҶĬᵽɺű¶ܵġ
Ȼ˭Ҳûʲô
ʵһкڴУֻչ˽һʱ䣬ʵҸϰ꣬ϵһΪ±ɷˣȻ
һѿ£ԴġĬɣȴγһΪֵԪӤʱѬϮɱʱԪӤͻȻ仯Ż˾Ѭ
ҶĬһĨûһŹԪӤָһ㣬ŹʱݻɫĹŹתУţһʥӿС
˶ˣҶĬԪӤܿ¡
һλʱǻЩȻ벻мҶĬţαţ˿¡
ҶĬĻҶĬеݻʱ߲ѵ
ǺεȵϹ޲˵ĻԴģûĹ
ˣƫƫ˳ΣҺȻԪӤµ㣬ŹתеĹ켣ͳ˷ѽµζ˵ŹܸܿԸһԼǰзֱˡ
ԭˣ
·ȻͷҶĬĿȫοĵʼû䣬
ҲǾѬˣûȫ֣õķ²ʮ֮һȴѾѹˣûϵҵԪӤô죬½磬֮ʩչֱӽ˵Ʋô׵ġ
ҶĬҵ
ڱ¶ʲô˼
ʥüǲҶĬΪʲôô
Ϊ½硣
ҶĬĬһ£˵
˶ʱһʥͳ涼סˣΪԼ⡣
˵ʲô
̲סٴʵ
Լʱ䣬ɽǻήһƷ
ҶĬ̾Ϣָ˵Ϣ˵˳
ǡЩ˺Կ
ħ촽о̫ˡ
޲ɫأ˭Ҳû뵽ҶĬ֪ôǣ𣬸ǡԼЩվһȺĶ档
ҲɶѣĩĲֻµ飬ԭҲӦеĹâҵ΢ڣʱ٣Ƕ̤ɣ¾꣬㹻һˣ˭˵ս
ҲɶѡⷬҶĬ˵ƵᣬһȺǿ߶ܵˣԼЩ˿ô꣬طһֻǿߣڿɺãҶĬſھҪһɺҲ̫̼ˣԼЩô궼ȥˡ
塢塭
ħüЩ͵ġ
ҶĬһֵ壬ҪǵģȻ档
˵һ㣬΢ҿ޳ãϣҲҪ죬ȻҲų飬ɲ֣Ҷĳ治ôɵңҵΪһ壬ˣ΢ֱܿӱǰҷϹ޾飬΢ɱѾʮָ߼ʱƳ٣Ҳа껯ʱ䡣
Ȼ˭죬ҵһĲ
Ҷѷģҵ֪֮
ҵȿ𡣡
˷׷׿ڣ̹Ҳ˭Ļ̥ԴˣҶĬҲȥᣬڵѾеӵˡ
뿪ȱǿ߶ûߣɰʲôһкҶĬ
ҶĬϣ˵к£
ʸ׺ЦҡҡͷʸǿЦ⣬ҶĬеһ
бҶĬһۣѡҶĳû֮ԵҲգûʲôˣĳ͸ǡ
˵ţҪ뿪
ҶĬʱˣһ£æסλϣԹվ⼸λǿǰ˴ĺһǹɵģѻʸĸŮðЦѡ
еˣ
Цһ
ҶĬ˸ۣĬû˵
Ҫʲô
˵
ҶĬͷ룬Сˣ
㻹ϽƸ顣
ֵҶĬһۣ񣬸ԼҰײ˵һ
ҶĬԣ뿪׼ȥˡ
һգһϢ쫷ϯ䣬ܳǳҶĬͱٹʸڵܳж»ڣºʮһʮһٰ顣


1128 ҵ֮
ʱ䣬գۼš
ħˡͬˡħĵ塢֧£ҶĬʽ淥淥֮λΪҸΪܲڵܳǡ
ͬͷ֧£ܷٽ뼶Ϊͬµĵ׼ɳǣΪɳͬ˵Ĵͷɣͬͷħ˸ƽƽ
ţҶĬǱɳͬܲãͬʱҲǹøƹ鱨á
ٽţҶĬȺ󱻹塢Ϊڤ
ǿԳ·෬׷ʹ򣬿ధ£һʦҶĬͻʸ̴ʦǿαָΪʦǿ֮мʦ
̶ʱ䣬ҶĬ͵ܳݵλȨٴ¼䣬ֻҶĬһ˵Ϣ𶯸飬һʱͷѹ졣
ºʮһʮһһ죬䶼Ϊ֮𶯣ͬ˵ľͷܳǳҶĬͱٹɻ飡
һգĴ嶼еݵλ飬޲½ɳͬˣμҶĬͻʸ̵Ĵ飬ڴ˵õЩԵ컯
ʱı飬ѳ޾ϲ֮УҼŵƽʣַǷϸ˳ӿĦ࣬һɭȻĹ壬Ѫɷ壬Լι״塣
Դˣ˶ֲˡ
ˣǵҶĬͱٹɻ֮գǰϾͳ飬ˣ˶ѾϰΪˡ
ɳͬĶ׼ɳǣǻޱȣԸ鲻ӿŴ಻ӿöͷɱæĽͷö
ٽʱڼһֻɹ⣬Ųϼӭ׶ӳ˳ֻݣֻһۣըˣ纣Х㵹졣
ţʥΪ澣ԳΪ̣ΪסȸԸݣ˴ǿӭס
˻׼ɳǵƣȴл°ٱ
ɲǣҶĬǲһˣһɳ찡ųǿˣƣҲǰаɣ
鱻ݺһѣ˿̲ʶ׼ɳӰȨ֮󣬺˵ٽһܱȼЩɵƽ̵ۻˡ
ӭ׶磬קžŲѤβ⣬Хȥ
ӭ׶ܿ͵˱ſڣŵ˲ʩʩȻˡ
ȻҲһ£ľĵҶĬСֱҲ̫ˣǿӭףߵʥΪΪ澣֪ģΪƽ̳ء
ˡظء
̺ܼ򵥣ȴҲ򵥡
ҶĬͲ˷ѡߵ֮ˣӭ׶ʵǼǿߵӲ߻ģĹȻûʲô޵ˣƽƽ
УʵҲвٷ̣һҶĬ۵սʮغһȻֱ̨ơʸţ޹ˣȥݺݺһ٣κѪʹ߷
ʮȦҶĬѾԺˣĿɻɢɨһۡսȻһƬˡ

ҶĬԺͷȻҡҡλεСһƬʬ塱ﴩУһŲ£Ǻߺһʹһֱ˹ȥ
㣬ҶĬûʲôˣ˳ȵСȫˡ
ѾûҶĬҲûƣôһҡεȵǰȥһ·ǰҲ̧֣һͷϣȻˤ˽ȥ
ͨһ죬ĻʸƿͷһɵʧЦҡͷȥҶĬţҶĬŵϣΪѥӣȥ¡
󣬻ʸ̲һһժͷΣȥһ㹬װ£ҶĬǰӡ
ڻʸΪһҹôƽĶɹʱȻһֻҲʮ˸ʴ漴һҧ촽
ô
ʸɻ󲻽⡣
ɻţͻȻоһɴӿѾ˸Ȼһȴޱȵѹסܿ㴽ͱζס
һʱ䣬ʸҲ鶯ҵػӦҶĬ
ɾڽһʱϵҶĬȻ䲻ˣʬһ㣬ʱʸ̲ɻ̽ʶɨҶĬŷ֡ѹûʱѾ˯ĺһ
ʸȻһ£漴ЦõһҶĬͷһȻҶĬĲӣЦս硣

ԺУҶĬ΢΢ſ۾ǹ죬գͷ΢
۾գգ漴ֱϣᷭ˸
žƬ̺ҶĬ롱һȻɨܣԼȻڲݵϣı
Ĭһ£ҶĬųһͼ΢ϵһ߷Ͼ졣
һһġµ£ҶĬ˫ְϣ΢΢ȫϵ΢磬ȫٿأȴȻ֣Լ޷ƿ΢ˣβٿأ΢綼ûлӦ
ҶĬüɢʶɿ̽磬ȷΣʵġ
ۼΪ棬ŲΪʵʶԽκθй٣ǲƭԼģֻ˵΢ĳĳֱ仯仯Ǻǻڻ֪
ٴγԼΣҶĬֽɣûκθı䣬ǲٳԣϣʼ֮ǰ¡
ܿ챻˻Ҳֻ֮ǰļ䣬֮ʲô֪ˣֻģĲоƺǡ΢ԼԪġ
ѵҪɱˣҲǲܣɽ֮޺ͷ綼ǿ߲Σ΢ȴûκα仯
ҶĬԲ²š
ɽٵʱҶĬ֮ҵݻһǧ˰ͷʥܣսڵĸߵ廹ǿһ
緽棬ҲﵽһףԪӤΧֳͻʥޱȣŹΧڵУƳ㡣
ԪӤɽٳɹռɱ䣬Ψ΢磬ٳûб仯ҶĬһΪ΢ĽѾԲˣһҪеıˡ
ֻһɱ͹ȥƺͬҶĬ޷գҲԵ֪κϢ
£Ҳֻеȴˡ
ҶĬΣϵ΢ľٶԼɱ䡣
ڣ΢粢ûҶĬõȣûã΢;ݣҵ΢硣
𶯳һӣһ춯صľ޴У΢ָƽͬʱҶĬҲϵˡ
ɻҶĬϸ̽һ鲻ϱ仯ţϲо㵣еǡ
ҶĬ³һĿ⸴ӵıˡ
ûҵѾͻƵı׶ΣҪֻͨͻƣԵʮ˳
Ǵۻҵϵĺôˣ仯Բ֮һ仯
ı䣬ûʲô֮ڿûг֣Ψһı仯ǣһޱȵķʽ˾ϣȡԼĳɳ
һĻıҲܺܿɣ䣬Ҳһá
Ҫ֪Ѿٱˣ΢ļȡǶԾһشҲˣٴδ̣ӡƿҲϺܶࡣ
ͨ΢ϵҶĬ֪ӡƿʱ䣬Ѿʧȥ֮ˣҲ˵аңӡͽһ϶


1129 
ʱ䣬ָҴҶ
䣬ʼల£ռĿ½ڶռݺʹĺμɡ
ڲ壬ֻһʵһսҲܴС·Ҳ֮
ʾѬȻܺαԴҶĬʸ̡ʥȥЩαͳѬԣЩαķ֮⣬ˣȻûаնԸɡ
ҪǣƣһıɱֵȴţʲôʱԽãǷ
оǣ¹ɽ֪ɽɹڱҲܴС£ڵԴҲС壬۸߲²㣬ǳؽɽռ
ǣԭ£漣లϰ꣡
䣬Ȼûս£ƽЩҲǷӿ
дԭ򣬾õĳ棬طһܹ׽ӴŨҲ籩ӡʱڵĻԨ֮𶼲ݡ
ʵϣڤ⣬طӡɶһ𣬾Ѿŵ䣬ʮǿеˣѾﵽ˻ڡڣ껯д⣡
ڹȥ̫ˣֱһ֣ȻҪ££
ڣ˲Ų˵ϵĴײˣҲһץһѣǵܳǾڷӡɶһĻ
˻£ָԪٶȷɿ죬䵮üƣΪƽ
ѾдԣڣΪЩ׼Ҫһƽһڣ
ⲻԴ̵ıƴҲֶΡıǸȵȵıƴ
½׼ɳǵܳǣá
λڳһƬרſٳľУûԵķΧޣһСΪģǴƬݵأԶЩӨӨĴƬľ
޺С飬Ϊŵҷﻨ㣬ŨĻΪڵϣɾԳ¹֥
ھ̵Ĳݵϣ԰ټƵŲηڵϣÿһŶһӰɭ䣬ɷƣס
Щǰһɫ̨նɫˣ΢΢ҡҷͷ΢ɫϼ⣬Өá
֮ϣһƽӰ٣ͨȴ翳֮⣬ᣬÿһ䶼ζ˻ζʱ֮⸡֣ʾ
ˣҶĬ
֪ȥãҶĬ򴽽գٲ뷨⣬ڵʱѵɢȥɡ
ô죬ûأҸоͻڼͲһˡ
˭أҲûа취ʦһֻһΣһ죬ѾˣϾʦҲҪ
ҵڴһˣҪصȥһĽʿ
·ڶ񡢹ڷ׷׵޲̾Ϣоʱ̫ˣԱͲߵһЩ񣬸ˡ
ɲ̾ϢҶĬµĹأ˸ƻ·׷͵ʦ
ҶĬȻصͷӰ΢΢һΣʧڴ˵أһ̳ʱѾԼ鷿䣬Χǽڡڶ棬ÿһռ䶼˴ķƣг·屾˵һƸӦõı͵
һ䣬ҶĬͼоӰҶĬЦŶǰһӰͻˣϲɺذ
ҲǵȻһЦҵ౾ֻԪӤû뵽һҵȾл뻯񡣡
ˣҶĬһʼĸܳǺͳܹܳǡ
ûǡ߽ѵȱʲߵˣڵܳԴĶѻ£̤˻ڣҲѾǻףҲһˡ
ϵͳܺڵ鱨ϵͳͥ񣬲䶥⣬˵˵ɣʱںʲô춯
ҶĬڽϣûڰУҲõͳ
ǵܳǵ鱨ϵͳչ֯塢塢塢壬Уɱȡ鱨߻ıռ鱨ҶĬʮҪһ֧
˵£ɫҲ֣˵ȷǣȻϽˣиԵĴ㣬˵㣬̥
ѧһףһ飬ų飬ΪѾһڰδǰ֣زۣѪ֮⣬һ˽ϸ¡Ķʿ
ۣϣǣ׹Ѿȥھˣ̻ʱ֪кıȪڴȪڤʮޣһͳڤ˼
ڷ棬鱨ѻȡģΪѾݺĺ񵱳һγһȫյĹȣڿµʷ࡯ɢڵϢнݴһͽȵ˼һˣзҲڲẦǣȸ
ҶĬ˽ûںڰУϢһǺͼ߲㴹ӣ˭Ҳ֪ҶĬʲô
ãҶĬŻɻʱ䣬ô
ҵȻСˣⷽ棬ǲڡ
ǲ̾Ϣ˼תͣЪʱ䣬㹻˻϶ˣʹЩٰģҲڰŪˣͽʿȫˡӡټϲĨ伮ʷȣȻ꣬ݣѾǴĹ
ʷڵ伮ʿ֣֮伮ȫˣﻹʲôʷԣνʷ죬ӾһһʣõĶʷǵ֪ʷ࣬ͬ뷨ˣѾʧˡ
ҶĬĬһ£ЦһڣֶΣֻǡǶûһ𣿡
ûСǺɵ˼˶Ϣ˵ѾһȨȣɣɽ磬ˡ
ڱһʷͷ˹ȸʷݣвٷܴӼҳʲôʱڡʱڡһͳԪʱڡʱĶЩ߻кԵºۼ˺ͨʿ͸ˡǳΣ
ҶĬٴγĬˣþû
ϸϣȷʲôëˣһҶĬȥݣԷȥЩھġϡϵķαװֻҲᱻ֮࣬ȫ޽⡣
ҶĬδС֪ҵȺ
ڰʮǰ˻飬ɲһŮӣԼ黭һ
ɻ󣬳ǵһӣϵʮ㣬ҶĬͽ΢ȥˣ༸߲Ҳˡ
ò˵ƽµĺӲӣޱȣߵµĺֵԺܲ˵µĺҲкܴӵ
˵༸߲Ҳ̧ͷĿڴҶĬ
ҶĬйâһ漴ȥЦģǵĶŮܺãڻǳʱΪ߲㣬Ӧ֪ģܣҪԿڵĴǿʿǿߡ
߲æͷȻнҲֻǿаȥʮ궼ˣҲ⼸֮꣬ڹȥһַ籩٣ʱѩһǿʿǡԺص


1130 ӡɶ
ǵȥҶĬһ£Ӱ˲Ϣʧ䣬ת΢С
΢ķȡɳ΢緶ΧѾҶĬƿߵݣ͸ޱգ⿴һ޴ӰǾ磬Сǿա
΢˵Ļ鼶飬ЩʱУͨʱ΢ϸ֣ײܿԽ
УһЩˣ껣̣ҶѪ¡
껺ͳΣû뿪΢磬ҶѪǻ۷ΣʲãҲ㻵ܻԵûһֱͣ׶Σδɵ£ҶĬϸļʱ䡣
ůŮѾǰ벽飬ֻһͻơ
Ӷİת֮˰СҶĬõ˹ؾ󣬱ֱӽؾ˰С񣬱ϾĶСҲԼˣҶĬȻġ
õ˹ؾ֧֣Сһǧ΢Ѿʿ۷壬൱ڻʿֻҪٽһͼ֮Ϊͼڡ
ŮõҶĬ黹תȥˣѾȫָΪ磬ҶĬֽŮ˳˻
˵ǣʲҲǻ۷Ĳˣ󣬽ǧŻ۷壬ڶǧԪУҲʲô
˷һۣҶĬ׼뿪
ʱһҶĬԺҶ壬Ҷ壬СطѪ㡣
ҶĬЦһӰһΣһСУڵʺʱȥ£
ľïʢСУݷҷҶأܲƣһһŮ˲һµľľϡ
ҶĬеӶʱһҶĬ˸ЦҶ壬Ӧÿܳȥ˰ɣﶼˡ
ҶĬһЦвٲҴƨˣôˣƵġ
һ仰ʱŵ÷˳ɿ⣬˫Ǿ⡣
ǳǵĶӳطˣǳڵһӣҶѪһǻ۷壬Ҳį
ҶĬҲȥⳤСӣתͷĬվŵҶѪ£̽ҶѪףҶĬص常ĸˣ
ҶѪһϮɫȹ޷ش㷢泯죬Եʮָɾ䣬촽򣬳Ĭһµ常ˡ
ԣöʱ䣬常ȥ
ûкӵҶĬ˵ҶѪ¾׹⣬ɫ
ҶĬָһϵ⣬Ȼֱ뿪΢磬صС
һƿţһӯӰϤҶĬЦһ§סʸȵ㷢䣬Ƣļ㡣
ʱʱ˪ѩĻʸ̴˿̽ϵȣҶĬҲܾΪ
ЪҶĬԼ䣬ޱȽĵļˣʧЦôˣ
ʸ΢գòתͷҶĬ۾˸ǲǺûãô궼ûܸӡ
ҪЩûкôˡ
ҶĬѻʸװϣ˵
ڰ֮ѵѾʣ¼ˣһܸΪ¸ӡ
ʸ̲޵ǵ٣εȿ£Խ룬ҪӵľԽǿңµʱԼҶĬˣҲҪú˳ɽ硣
ǶµģķҪôࡣ
ҶĬ΢Ӳ
ʸвʣһȻ˵һ˿ˣīáá
ҪЩ˯ɡ
ҶĬȻһɫ΢߳˷䣬˿ա
ҹҹղ谵΢΢޶͸¹ܣɽͶӰġ
ҶĬҹգþãĿԽԽ䡭
ʱɽ磬ƽԭϡ
ճأʱ·ͣӰѹУصʣɹ⾧Өãɢͬ飬һŷ
֪ȥã·ƽԭĳһΧȻϲصĻڴɹϼӿعȣȫȥ΢Ĺâ²
ڴһȱڡ
һޱȣϼӰ紫ϲ
·һ뷢԰׵ҲǿϲѣλҵȲʹƿ˲ַӡøλٷ
˵ҪôôŰʹˣ
̽ǵأüʵ
ƭҵȣ
һУоƥһȱ͵
ǵģҵȾƭλ𡣡
һ˶ʱðæԭҵ㣬ȷҪ겻һ㣬ҵ֤޴󡣡
ֻǲ֪ʲôԭԼǰͻȻ˥һЩţӡҲ˺ܶ࣬Բſ˶ҡ
鲻ԭô
ʮ˿£һλɫȹ˵Įڵ
鲻ͻȻͷ䣬ͺ񡢺񡭡ͻȻʧһأǳͻ˥̮ƣǸ磬ɽӦúȶǡ
׷üѣٰ˼Ҳ⡣
Ǿ㣬绹жԪ
峤˵
Ҳǰٶꡣ
׷ߴ
ٶꡭȷϳһ磬ǳʹͻȻ˥̮Ҳһʱģٶꡭ̫ˣһûʲô𡣡
һ£˻
᲻ǡΪ۶ںϣ˾޴ı仯ŵ³Щ仯ģ
²
ڣ˽ɣ׿ʲô룬
ɵĿռУʥ
䣬һӿĿռУͷɳһǱӰǰǰǸ۲쵽ؾһеꡣ
˸һ֣ʱĿɨ·Ҫ㣬ֻĿ⣬ԪҪѡĸо
ɫѿޱȣûȷһЩΪľһ½磬ᵽںϺĻҵȻ󳹵׸ıˡ
ϧļʶˣ˿Ȼ
˵ô
촽ڵԽ죬˳
ҡ˵
վǿסѹˣУַԼԪҽԼĥܣοһһ£˵ںϺΪдƵԲ˽ٶȷɿ죬ֻشƽ̣Ҳ˵ĻҵܿѾı䡢䣬֮Է䣬ܾܿΪԭ򡣡
쵰
̲ס˳¡¡ɽ磬ʱ䣬ɽӿɭ֮ϯɽ硣
ʲôû˵ģ
ɫüһʵ
ûûˣûˡ
꾪Ļ⣬ɫֵ㣬ֵ
˵ôʲôֱӽҿ
Уһֻѩ׾Ө޳̽˳궼֪ʲô£Ѿ飬һ֣ѪԪһžӨӣָһ㣬ӱˣӰ
ֻһɨЩӰȷȷû˵ѣѸٵ²˳٣½ɣҵٷʲôı仯ֻб䡣
ƣ
顣
׷״ʼʩչһɹ붴ڡ


1131 ½磡
һգĪģȻѤö˵꣬һ貵⣬ק߲β⻮ա
һ̣鶼Ӧ׷̧ͷգ¶ɻϲʿ޲Ȼ
һ죬ڵˣ𡭡·ˣ
칬ڣ̳ϡ
ಡಡಡ
ֵһ˲䣬ɣڣȫϵȴӽֻ̳ԶԶš
ڼ̳֮ϣһ۵ͷ٣룬صڵϣоǰһ޴̣Աߣһ޴֮һУһâ͸壬һĹ⻷壬Ӱӹ
ʦǲ·ˣ
ʾѬݾһϮ۽еϻͻ֮ͣˣüʵ
̳ϵ˲𻰣ָţһ̣ʱ֮عתϼ籡ǳӰ֣һɹлɣʲô
ֳһĨܺױȵļɫûûģ·
Ц·ţδ֮£·ֻһë㹻ԼЩòˣ֮ܽɣ
⻰һ˺ɫ죬Ŀȵͷϵꡣ
죬Щ·֮أؾ׼Ȼ󡭡ʣǣҪ羴̬߹ӭλˣ
ʾѬҲϾΪߣ˲٣
䶥ţ·ڻȥģ
ս˵
Ѭ׼˵ѾڵȻ·ҵȲ֪ĿΪΣң·ʽЩ֣ܿư㣬ϸǵķȫͬ񡭡һ
һ㶣ȻҲϸ۲漴ͷ֣ĺ˵һЩ̫ɢˣȫͬһ
ЩĿĵģΪβѡһص㣬ԼЩҲ֪Щ·Ϊʲô
ôͬʱ·Ϊʲô
Ѭ¥Ҳꡣ
ʱһӰɳ۶˼Ǳѣȴϲһͨ죬££ǺɽϵˣǺɽϵѽ
ʲôɽϵˣôܣ
ܣʮûܺɽϵˣôܻϵϡ
һô·ϵɽҲʲôҲʣɽǺ⡣
Ҳɧ۷׷ס
ѬĿźâһɨʱȫž
ʱѬſˣ侲ɽ˵ʲô
һΡһΡĲͨˣȫ𰡱£
˿ϲɫ죬
ʱ䣬ȫž˶ˣ㶵ؿǴѶ֮ˡ
Ƭ̺ﳹը
·ˣǡһȺ
찡𣿡
ˣ֪ٴϢʲô
еţеĸţ̫ˣŭǴѶ֮ˡ
ûƭ°½ˣɽɵ۵λۻʺҪ
Ѷ֮æ˵
ʱһһ׵Ӱ֣سһö£ּ
ӭּ
ڣ˻ЩκģûӦκҲ֪ΪˣѬ˵󹧹ӭּ
ĴѶ֮ˡžһ򣬶ʱһֺϵƺƵƴ죬ͻͶ𣬴ɽּʿڽռɽ·£Ȼطӡ̫ǿȷݱʧȥ˴󲿷ϵΪҲӭЭȴ˴жΥ֮˴жɹкѡ
ּ̣ܶҲû˴·ΪΣҲ˷ˡ
ԭһ䡪кѡ
ڹȥȷʲô֮ɽٳɡ
ʲôʱĩʮǰɽͶϿ˺;ϵ콾ʣɱɽ֮⣬޷
ȴ˵кѡ
Ĳô
ѣ
̫ˣ
ʱ̣ĻҲֻ˵ˡ
һ˲䣬˶ˣ޲ҵЩֶֺãȡһ֮
򳹵׻ɻңǺߵϢҲɢˡ
ѬĿĽס΢΢ɣ
Ѿֶϵһشŵ¥޺ͷ֧Լ뵾˳֣λΪʲô
ΪȨƣҲΪԴĿֻһɡ
ڣĻˣڵĻˣٿıΪУֻҪһ֮ԼЩ˾Ͷܳˡ
ֱã˲ƽѬǶѶ֮ˣ˵Ϊ½ǿ֪Уطӡô£ô½ˣ
ƺһҪжĿΪҵҲ֪һɽû˵Ϊ½磬ƺǾȻ˥ٶȼӿ죬ӦطӡҲɶ˺ܶ࣬ѾͶ·
ĴѶ֮˵ش
ѵΪǶ½ˣĻǶҲ򵥣ܿҲ𼶱Ҫôдܣ졣
Ѭ˼תĬĬƲ⡣
󣬾Ѭоһĳʱ֮ڣۺ۶Ȼѹ£˲佫ǶѶ֮һ⣬ɢ
һ˦Ѭص̽ɽ̨פɱĨɱϢ
ڵɽ̨Ҳ֮صĽأģֱɽ˾磬ŸͨɱػҲʱ»Ϊˡ

һȭ
Ѭ¥ޣ콣սĹ󶥼ǰ֮ѰһǶ½ǷʲôʦǲһλЭܷǶ˵䣬֮طλ
˵ţѬ׳һ⣬¥޽ס

¥ޡ˷׷Ӧ
ˡ
Ѭɨһڳ飬˵ǰӦʦ̳֮ڣ磬ȫλãпܡһǵĿġ
У뿪ʱ˴ˣСǿգܾѹƣ˲ŵҵɡʦ˷ٴγһ£ͨˣʹڵɣҲҪ޷ɡ
󣬾Ѭ˵ձ˵һУԶΪ߻ܣ˲й¶Υ뱳ߣǣ


1132 ƻɣ
ͬʱ·׳ֺ̫ˣΧ鲼磬ڸǶڸǲסʹǷ˶һĻ
Ȼ֪ɽĸ磬ȴ֪־󣬰ꡢǧ궼δһΣɽգȻһΣҷΧ֮ʵ˴۸
жʱҲһ󣬲оջ
ڤ硣
ããɭڤĳһޱȵͻȻұ죬ǣķԲλҰս޲Ȼ
ǡɽ̨紦ô궼ûжˣôͻȻôĶ
ٹﲻѡ
ʱٽĹȫ˴˴̻ꡢסȪҲδһӰħһ㣬Цų˳
硣
ɽ紫ּطӡɶǲ½磬ожҵϣ⣬ҵȶг֮
ɨڶԪϣĮȻ䣬˭óܼ΢Ĳ
Ž硣
ַּӦǣԲ˴жлɣλ񣬾ڴ˿̣
ʷӴգ֮䣬һѪڣ
ͬˡ
ҶĬͦεããѩУ缤Կ裬װһƬİɫԵôС
ĿƽתŲѤâĬؿⳡ꺱ġꡱ
ĺÿ죬ԪţӡҲ𣿡
ҶĬа
һ죬ϵܿû뵽ô졣
ಣಣಡ
·塢ʥӰ׷Ƕ֪ҶĬݵģ˴˿ء
һ죬ˡ
濮̾һ̾Ϣ
ģȻ˵㣬ȴҲ̫硣
ʥƲһںӡ
·üͷ𣬳һ£ҶĬĬʲô㣿ġ
ĿǰûС
ҶĬ΢΢ҡͷƽһתͷ·üͷˣҶĬЦʦ赣ǣͷȻֱӦ֮Ҳ١
չҲһɾ֪½綼޷򶨣һ޹̤µ·ˡɾˣȻ򶨡
·ҡͷЦ
ҶĬĬһ£ûзɾҲûֻС
ûзΪʲô
·𾪣㵵ҶĬ
ΪʲôϹޣ߳һ·
ҶĬӻ漴ֳĬã΢΢üȻˡɾܸо⹦ô򵥣뱾ʣƺкĿģʲôĿǰ֪һĸоҾáƺĳֽɵйأԴӦûδЩջ񡣡
·΢΢ͷûж˵ʲôĵӰôվڲȾѩϣƬѤ˵ꡣ
ȻҶĬ뵽ʲôʵʥǰմȾ֮飬νɽ磿
ʥ㶣漴ҡͷ˵ô˵մȾ֮ǿɽģֻɽ鲻ˡ
ҶĬͷһʥ˵ûʲôʵ֮ƽ⣿մȾ֮ѵûһ취ɽ𣿡
Ҳ˵ûа취ɽ磬ʵϣմȾ֮飬ҲвٽɽģϾɽޱߣʤ
ʥ˵ЩֻҰһɽɽˮ棬ûгͷ֮գֻмֳǿ츳Ǳʣõϵɽܿأܱƽ⣬һ֮
ԣҶĬͷ˵ˡ
֪ȥãҶĬȻһһһöϣʶһɨ϶ʱ¶˿˿Ц⡣
õȷϢڶӵּ½Щȫ𼶴ڣǰȥӦ塢Ҳࡣ
ҶĬҲڵϢת
˵ôô򶨣ԭмƻг񰡣ʲôã֪Ҳʲôɣ
·ЦЦɫһ
Ŀɶˡ
ҶĬȻ˵һ䣬Ȼʥͳ棬ʵλǰɽ֮£λǰӦñĶ֪࣬½ʲôԼ߸ã
ʥͳһۣĿ΢΢һʥһ£˵ֻҪˣ޷½ģܵų⣬ǿн룬ᵼһҲԶˡ
ԣֻʹ½磬ʹˣҲҪܵ־ѹƣοطӡڣӦûᱻѹƵĺ
ȽԵĸʵֻѹһ㣬طӡ¡ô˵ҵҲ˽طӡȫ޷ĸʲôʵǿ϶ˡ
ҶĬ϶ʱӿһĨЦ⣬뱾ϵ㲻㸱ã
ʥͳһ㶣漴ϲӿӣЦ㣡Ȼ㣡½籾ܵѹƣΪ뱾ϵҪָΪǺܼ򵥵顣
뱾ϵˣǵķܵѹƾ͸Ϊǲһ飬Ϊ뱾ϵָҲȫ޷ֻһָʣӦмƻģ롭
ҶĬһЦҿʲôҲû롣
ôװǻƣ˰
ʥҶĬһۣٺЦ˵Сô¶Լܣֲ֪һֱأֻãԭ㵽ˣӦöּȥӦЩùˡ
ù𡭡
Цǿɽ綼ǶĴڣͳ˳ݣ˭ô˵ǡ
һҶĬһƺǻҪùˡ
ҶĬҲʧЦҡҡͷһöѶ򣬽һټи߲ѶϢ˳ȥ
ҶĬǾ淥׼ɳǳͬ˳óԱ֮һøڶ鼶ܵĵʦ塢嶼׵ľͷһѶϢ߲㵱Ӧ
ʵϣʹҶĬѶϢ߲ҲټȶһˣϾ̫شҪƻ
ҶĬڽɽʱѾۼ鼶߲㣬˶ʯϣͷӶ۷׷ס
е˶Դ˴Ѿ²⣬еģһͷˮϾûɽ̨紦ġ
ȻҲȫ˵ûУеУڵģҲˣʹɽϵ󳬼Ҳδȫ޷
ҶĬɽ٣ʱɽۼž˷׷׿ϷĵӰǶǳ˳羴֮顣
λҶĳյϢ˴εɽ½絼µģڡ顢壬յɽּǰȥӭɼݣ塭źʱڴ壬ɽϵķҲǲûյּ
ҶĬ˵
½磿죡
½ʲô
԰Ե޹½Ҷȥӭӣԭɣ
һħҶĬʵ
ҶĬɫ˵û˵½жϣԲǽг֮
ǻʲôǻô꣬ͳ壬βһ֣ؼĿģҵҲгɵĻˡ
ħ򲢲ü˼ʱ̧ͷһҶĬ
ЩĿҶĳأ
ҶĬЦ⣬ᵭһһ
¡
ʱû𾪵ؿҶĬ
ҶĬƽɨһۣ˵ҪҶĳ˵ĻЩĿľҶĳһ㣬ȷɣˣӦǲܵġ
ʵϣҶĳټҹ׼ִһƻ˼ƻΪɣλȨ룬ԼڵĽӦ飬ҲԽҶĳ͸ǣȡɻᣬѡλ⡣


1133 Ķ
ҶĬĻ羪и߲Ժը죬˶ըˡ
ѵǳҶĬģ
漴ѸٷӦ뵽ڲǸܵļƻ漰һ硭
ܿأ󲿷˶ҶĬĻ
ʱ˿̣ǵޱȸӣš𾪡ɡ񣬽֯һɫ粻
ԡɣҶĬˣǿɽϵĴڣˣ
Ǹħޱȣ漴ɫħ㡣
ǳɵĻᰡ磬Ѿʮû˳ˣ£ͰǰҶĬȴ·
ֻһܵѹƣǿȥôˣô
ҶĬЦ
Ҳǿǵģ˵ڽӦôǶ֣Ҫ裬ǲŲ衣
ħ󺰴У۾
ô˵ҪȥһɻˣҪ˵ҶĳᣬɣҶĳ־ܡ
ҶĬЦ䣬ҲǱǣ˵ţ˫˳
㡭
ħץҶĬɿסԻֻһۣͷ˴Ƭ亹ſƶС
۵Ķ
ȻһħʱηһѪ˳˦ɳɿ⡣
쵰
ħȻŭϵľʹ
ȻͼһԱɭ˹ϢӿħȻϣɫ͵һףȻήȥ
ɣεĸ߲㲻òˡ
ħĮ
ħɫһһףħ˵ŭҲֻţͷһâ˴˵ء
Ҷѣɡ
ħʥɫ֣أȻ˵
ҶĬ΢΢ҡͷ˵Ǹλ˵ɣʲôʣҶĳش𡣡
˳Ĭ
ʸһۣǰ߿ʵЩΪʲô㣿
ΪҺ̶ǵ½磬ɽͨӡĶˣ½ԭΪܱ¶Χ½أĩطӡɶȻϷŹĻᡣ
ҲûбҪʲôˣҶĬԽ¶˳
ʲôҶĬ
ˡҿô򵥰ɣ᲻𣿡
¶ܣʲôܾ𶼷ѵǸ磿
ڶǿǵԣ˿ҲըˣţţҶĬͻʸ̾Ȼת
̶㡭
ʸסʸ˸𾪣ԼĺȻˣ
ʸ̴ףǲ֮ɫǸ¹ش̶Ѿãԭ¡
桢ǡ
ͻʸˣþûзӦ
°ˣһ겻˵ת
ȻãŻع񣬸ֹ̾һ䡣
һǰѻʸŪĻعˣ̺غݺһ¡
ʸҲһ£ʱоԼġ
ҶѣǷкͰΪ֮񡣡
Ѫʵ
ԴˣҶĬֻЦЦؿѪúЦһˡ
ǵʲô磿
ħʥʡ
Ҷĳ̶ű𡣡
ҶĬص
һش˼С
Ҷѡ
ħ˺Ȼˣɣ
˵
ҶĬ̧ʾ⡣
ҵȾ㣬ɶֲֻǣں壬һӴ󵽲˼Ȼ̣ɡǺѶԿɣ
ħʵ
˽΢΢ͷֵȷ̫ˣѹ嵥κһ壬Ȼĳһټڣ
ʹֻұѹƣҲǺܿµһƾ塭ôҲԶԿ
һλԷģΪ־طӡͬѹƵԭǵķ½粻ҺͱϵָܱΪܣҲ˵ܳһʱڣʵǲϵ⣬ƾ׸ҪģںĽӦ£ɱ
ҶĬмƽϣ˿̺ԥ˵
֮ѾԻأⷽƻǧٿˣˣ𣬿Ҫ磬ҲֻǴһ£һƼǣѵǽô
ħٴ׳һ⡣
ҶĬȻЦЦζħһۣ˵ʵʵһ⣬òû˼ҶĳʵλɣǲôΪҶĳر̫ҪˣǲҶġ
ңʵҲֻǻ֮ƣ½ľģһǻٴΡٴǲ·Ҫģֻ޷ɳΪһɳǵĩաӲҪ˵ֻҶĬĩգҲǲԡ
ħɫƽʹĵ׵˼ҶĬҲûκα仯治ɫ˵ȻвѾôھʱˡ
Ӧ𣬿Եõ֮Ҷ㣬ǲҪðž޴ΣգҪǡܵõʲô
ȻɫħͣҪͰˣαض˵ϻ
ħüͷһ壬ҲЩõֻˣҲ˵벻⣬ǰҵҲľǣ
ħ˻˺ܳ£ϳɾ۽ëǿյģһȻ˵иɻ
ҶĬûбֳκβ֮⣬ֻɫƽѹѹʾ£ɨһڳǿߣЦһ˵λĪΪЩĻһ鷲ʿɣ
Ҷʲô˼
⻰һɫˣǱͻĵˣˡ
ǾΪ˳ɲģ뱳ģҶĬһ˵ƺͷܿˮһգ˲ܽˡ
ҶĬҲ˵һ̧࣬롱ơ
ʥµһЩҶĬ뷨ʱվ˳˵ҶС˵ûǿ֪ĩ˵ǣ硢ҡ棬մȾ֮
ɽΪʱܹ֮Ⱦʴɽ籾Դģ˵ɽƻɽ籾Դô
⻰һ˶סˣʶģ˶Ϊܡ
ǿһȺ𰡣Ҫ֮ҲǺܼ򵥵ɣôԶš
ħħеļħʥʵ
ʥЦһ˵ˡͲԶˣ˭涨ģ㣿ңɽ־
֮ˣҲûҪ֮ȷ̫ѵ£ǡΪʲôҪķԼıԴΪЩʿ֮Ϊǰǣ
ΪҶĬر񵽼½ɱҶĬˣһõرֻ¶Ҫɽ޾ȷѪ꣬κһҪά۷״̬ѣ˵ӵرˣ־£ǾãǻǧķѱԴΪ֮½һˣҲС漰Դ
õķɱڣն
ʥ˵޺ӿһĨп֮ɫ
ԣ˾ξ


1134 ڵӭ
ʥһΪѹǿǵһݡ
ΪΪ
Ϊ壬٣ôһ˿Ϊ׵뷨ġ
ǰеȷвģһ㣬ҶĬܿ϶Уͬ˵ǿ
ҶĬǣϾɵջ̫̫ˡ
ȻˣǣѡҶĬҪģնǶ棬Գɵ롣
鷢չҲȷҶĬԤϵǰ㣬ʥһЩ˶ҡˡ
ԭģΪܳɣ̫̫ء
ڣȻʥ˵ķǳеĽԤ
ΪԼɣ壬һУֻһ̤ɽ磬ΪʲôΪԼһ磬ŵԻȡȷѪɱеĳأ
ϵ̫Ҫˣʥû˵ףǼʹɹˣһ춼ף
ϣͻȻգòǿ߶Щûʧѻɫޱȡ

̾һħ˳һ£ʵȻû壬ôأҴ촰˵ɣû棬Ըѡ𣬶һģֻ֮Ҫɽ缴ɡ
ң㲻ȥĵģΪ˭Ķ䣡
ҶĬһ£˵ʹֻһССҪõҵرҲǲӦģһ㣬ҶĬԷԱ֤رΣ˭ô˽⡣
תΪʿػɽǱȻңһл̤ɽ磬ر·Ƿպ󳹵׸ǽ֮ǲܣҲһκģͿԸ⽫ѺϣҶĬˡ
мƻ
ħɫһ
ħ͵ģ˽ҲӦ֪κ鶼ûоһ˵˵˸ӵ£ûмƻʵûзֱ𣬲ô
ҶĬûлشħˣֻ˵һ
ˣҶĬûٶԣʥҲǿԼѡ
ɽ϶ʱֻ΢Ӷľɳɳ졣
֪ȥãħ˲ſЦһ˵˰ˣϷ򲻸ҰѱѺϣ׵ۻʵ˼Ī⣬˵ˣȽ£ǶҶ˽ЩȽҶѡ
ħһ˵ǿʱõϿɣЩҲεĺܣ׷ѡ֧ҶĬ
˵ηչɶǵĳŵأħ͵Ѳ´ʱô
ҶĬЦЦ
ħǿЦһЦõصָҶĬ£ҶѲ̽ϷˣϷ֪Ϸǲıġ
ǳŵٶôϷǲҶģҶѣΪҵȶ˽⣬ߣҶѵĿɽ磬ԴΪϷ򲻵ҶѻᷴڣҵȱߴڣҶرҵȶȥɣ
ҶĬɫģȴһϲ㿴һˡ
˵ô࣬ҶĬĺĿģǿʶһ㣺Ŀǻҵŵʲôģ顣෴ģԼĿɽ磬ŵĿһ£ûа취򲻿ܺڣǰܰһأ
Ƚϣս˽ΪǿǿȻһǰ;δһǰ;ɼɹѹأǿׯ
Ҫһ㣬˵Ҳף˵ҲףڣҶĬˡ
Ǹ֪Լж౯ߡ
Ϊݣǲڲڧˡ
ҲΪݣǿǶǿУϾ涼ûģԸΪ˵ȵȣȫ󣬽ƾЩҲΣ
⣬λȨߵƣͬʱҲƣ
鷢չҲʱצˡ
ҶѣѾƻˣ˵ɣҵҲһЩ
ħɫ֣ص
á
ҶĬӦһĿտտӿֳһǳյĶĿɣг񣬡ǵֹۣҲ̫ۣԭǡ
ǰ˵ǻᱻݺѹơʲô̶ȣҲѹƵڣܱѹƵԪӤڣһбҪô
صζԸڣ˵ԸʵʣӦ˵ӦΪֻҪѸ٣ʵҪȫǶϣֻҪһҵ֮նɱȻӶ뿪ʹﵽǵĿġ
⻰һǿĿ
ϾһӦͱǿɵУԣ˭ҲӲ
ڣҶĬһ˵ǿһȻ˲٣ǵ⣬Ϳ˭׼ȷ٣ֶθǿˣӲƴӲʵ
Ǳĸ࣬ɱĸ࡭ϲ
ӰħӰ֮УſȻ
Ӱħħħħǿ֮һӰħ䰵ɱ֮Ϳռȵȣħʥħ˵һǿɵѣɼʵ֮ǿ
ҶĬƻν⡣
ƻȷǳôȵùڵʦأⷽǿɱó
ʸ˼ܵü˵
ҶĬһЦǲÿǰ˵һֱʥ쵰棬ʵɽ磬һоޣ岻ͬǣһ岢ûκ츳޷ԼѰȥԴģȫĸ
ںͳɳʱǻѧϰɽ磬ȼָļ˿Ҿһȼ磬ǲκζġ
ǿˣ漴м˵һмѿһĴڣǸϹһ˭ܱȵԼЩˣ
⻹ԥʲô
ˣӻû׹أһˡ
Щô档
˸˰壬˵ˣҪһɡ

˴£ǿ߶мԻֱӱĳǵüŮǿĿֱɡ
ҶĬҲȼԻʱҲЩ˵ĴŪĿЦãֻ̧ѹѹֹȻЦеǡ
ã
ȥ
ǿ׷Ӧȣ硣
á
ҶĬɫһ࣬˵ҵļƻֶ֣һȻɱ㳲ɾǰṩλλɱȥ
һ塢Ҳᣬȡһƻɱ˭飿
£壿̫ܰɣ嶼ֱӺɽԻ²ô˵ġ
˶Աһ鵹û飬ֻǶ£岻ʲôϣ
ҶĬҡҡͷЦֻ˽塢塢壬˽ģǲ֧ǡƻȻҲǲһ߽ɱһ½ıƻŹס
ŲߣŲ߰
ħҡͷ̾ͻȻΪǸе
ҶĬЦϷһ˫Ȼſӵհ㣬ͬʱȵ΢磬ƽֻۣΪ˿̣
䣡
췭ظ½һɹɻصĿֲϢ΢ڿӿϴ޳Хӿˡ顢ٶ䵮΢ڽձ¶
һֲޱߵӰӰպͬܲ𶯣һҷսһǺȻ𣬴ޱ磬ת⣬ϼƣ۳
׼ɳϣҶĬֶĿԶúõɽ粻ţƫҪ½ҲãҾӭǣת֮һν֣ҿ˭


1135 ն
ƺƵӲãѩɫıˣ㳲ֻмһرܲͬʱصģг棬ӦǾޡ
ܲαǵĽ֮أͬʱҲɱڱоǷ塣
Ȼƺܺƴ󣬵ȴ֪ٸ߲ʱ֪ģڶˣΪǵʦ˿Ѿˡ
칬̳ϡ
ʦɫǦƣð亹ſƶСĿǰ̺ǡ
αɽ֮ȴû飬ȫƿء
ʮ죬ɽǳ˿˿ƵϵһȻֵǵķ֮أҲкܴƵģ˵óʲô©ǡ
ʵȴǣһǰƬʵڵͳױһƬģķ·һ㡣
ȴȻֻ֪ǾǰһƬʣôݡʩչֻһš
ԣһȺΧƣüͷֻоԭֻһɴͻȻһ޷Կ塣
ʱƣеԾˡ
һͣü˼һ̧ͷ˿գȻָݣĬ
أۡ͡ĿһѪȾһֽ̳Ȼڼ̳ϣӿֻȻ顣
ôˣ
͵ػͷ͵£ŭΧʵ
ʦʦ
ǵµ;״˻ţһ⸱ӣæ
Ϣ˶;ŵصʦб仯ǡʵѾݴͨҵˡ
Ȼ֮ɫһţ漴üͷһšȻܣһϣ˽˭ܱȵϱʦ
ͿЦѣҲʲôָָָֻա
Ȼ֪ʲô˼һȥʼһҲĬһϣʱâţ貶Ŀ
ȻδüһͻȻ˸˼£ʼ𲻶˸󣬱㶸ȻϨȥٲ˿⻪
⡭
ɵˣĲš
漴һְϣ𷨾дʵĬһŭȵ䣬ǧƣ
䣬ɫȻһ󳱺죬漴һͷۡؿһѪϢ˲ήȥ
ʦ
æǰǵؽе
ȴһƿͣɫÿµ֮²ˣ죡콫̳֪ʺͶλɣʦȥ̨紦
ҲˣҪȥΪ֪Լ֮Ȳⰵгֵˡ
ֻǣôҲ벻ʱֹһԼԶԶֻˣһʼ벻Ϊб䣬Ȼģˡ
ͬʱһߣ֮ıܲ
޳һԲгɫ縡֣֮ҫԣǱһȺʿӰʸסʸ
һӾ޾޴Ŀзɳ뵽ǰһƬڡ
ʱ޺Ȼ۾ˣ˵ʵΣǿݣ⵽ɣ˴֮սҵʤƼ󡣡
Ǽǿߣʴǰ⼸طλڱ͸٣ؽȫնɱ塢塢Ӧ֪ô
˵꣬öУУһһ񶥼ʿϡ
𣿡
ڵϢûжʣһ֣뿪˴˵ء
ܿ죬ɱˣԦǺ¡¡ѹնȥ
ͨԭĳʹĴѸ֮ظӰ˵Ĵȴ塢ڵĴ
һڱϽ٣ʮ飬ҵշ籩ƺƵϯԵϢĺϵĺ޾״ֻӴڡ
ɽⱬƬƬϼƮ˿а㴹䣬Ө͸Ө
ع⽥ɢȥʱҲ˺ϣɳһʮĻҴɣµķ˪ۼֳźغɱ
Ǳߡ
վڳǽϣĿһٿŷǳϷȥ
ŷɳʮԶԶģӭչ죬ˮοʮɣƺƴ졣
ֻһۣͼ˻δڻϵǵɫӰӰΪߴΰģ뷢Ϊҫ۵ĳɫȴйɳȻףϵϢ̫ˡ
һЦ˳Ǽ䣬ݼʱˣҲ֪ݼûС
ͷһţ漴ͲٿطӭȥһԼʮҡ
ɳͬͬ˵ʲô
ĵһһ
ų̂紦µʲôҲӦôŶԣȴǡֻԼһѡ
ӭӳͬ˾Ͳô
Цһ
˻һ¶ʱһ£в
Ҫ֪Ҳ֪ЩЩصԼӲ²⣬ҲǸող֪λǳɽպһλ
ɳͬȴȻб
ʱһʶһɨʱɫ䣬溬ŭ⣺ڱǲǸɵģȻ˱ӣַӭ𡣡
ΣǵֶΣҺΣ
Ц
˵꣬ٿԳңңһ֣׹ɳͬݼ𡣡
ǻģ½ô࣬ȻҲʲôˣ
Цѡ
ˡ
ʿʱŭ
ȴ˿ûв֮⣬ֻһЦζ࣬ҵȴӶ࣬ĳͬ˿ɲѺ
⻰һϲм֮ɫʱһɰȻɫȴ֪ҵȵļƻ
֪ҵгҪģڱͬܲ
˵
Ŷ
𲢲š
Ҳֻһʩչطܴ𣬱𡣡
Ȼһ𣬶ΣЦúúãɳͬˣĺܺãȱԸһɣȶܳɣɽ磬ףӻ겻࣡
л²˳٣롣
ϲصһл漴Сĵ˵ȻӭӳˣͬڲģѾȥӭӱˣ絽ܹƵģ¾أ
ã
Ҳڵˣдãһɿڡ
ʾɨһۣЦŷ³ǽӭֺóȥˣͬʱҲȻ۶ѹշ¡¡죬Ѹ뿪
쵰쵰쵰
ɫѿ㣬һĵ̲˲䵹ɲɣ
Ǹһ뿪һŵξֱͦЦǰĳ෢â˸ɱӿ
ǰģȻ仯ȻһɲĸоĿؿΣŭڿӱ𣡡
Σô꣬ȥˣɡ
ЦһһգʱյĻɳȻӿ֣Űһ
ۡһŹ֮δӦѾһĭѹƵĺŲԪӤΪ޷ֵһλǿߵͨŭ𶼷˲䣬


1136 һһɱ
óɽպգʮأһͬ𶼼ɵѣһһĶڡ
˭û뵽˴½жȻ˵һ𣬶һǺ޻֮׾ѹɱ
Ȼֻǿʼˡ
ɱʱ򣬱鸽ĸҲͬʱ塢塢塢ˡ
½
ã򣬱̲ꡣ
ĺϣ޶ӿֳ޾ÿһÿһɭа죬۳˳ʾͷӿ
֮ģкХӣ񺿰Х֮磬Щܰң֮ů˵Ȼƾѩ˿˿ƵĺϮ¡
ӿѩɭ޹йս˻Яƶ
һϣһߴӰں멣̤϶У׳˶ϣһž޴ףĿɭȻںɨӣѰʲô
ڤ
㳲Ѱټɹڱ鷽򣬾һڤ˳ǲǰѰλ
ҶĬʶĵÿأǺ֪ܿܲʲôģ壬Ҳɻأȡؼ
˵ʵڤ񲢲ΪԼҶĬѾûκιϵˣޱҪҶĬ
ҶĬھٴʱҶĬһټʱ֡
κΣҶĬɳ̫ˣö࣬ʵһк󲻾ãҶĬͻƵ飬ΪʦҲùԹ
ȻҲҶĬһԣҶĬĶ֣͸ҶĬˡ
һĻмͷֵˣ·ȡȥ
ⱻǲλУνһΪֹֻƬĿĵε
Щ첻Ը
ڤȥңֻǱ澡һΰˣûãһ۵Сȼͷڵмͷˮ½ܵĺſɳ̲ɹ̫
ȥѲһɡ
ڤ񵭵

һ۷ʥӦһ֣԰Сȥ
ϯصĹХǼͷһ⼸³򣬾˹ȥ˺ϵķïС
ǼͷҲһӾѹ鲻Խز˼£ҽһ˺˲䲻Ӱ
԰ƵĹ޺ţ˻Цǰ̵˽˺
ʱһƬʥĽȻбŽɫӼ䶴ϣ嫵ķΰȻ
ѽ
ǡɵͨ
ÿ£ȣҵĹ塭
﷢ҽУ󱻶Ϩ֮𣬻̷ɿɢ

ڤҲȻһͫ͸Ŀ¿ȥ¾ɲ
Լεҵһ𲻳ɣ
ӽɣصĹ弸ûһܻţȫ䡣
ЩӶȻըȻ̮ѹһšӡŷĽǷâƥɽһ㣬ԲӲӣݺն
ڡӡ£һ޴Ľ⻤֣Ϸ˸糱ϯסһƬ֡
ߣҲð
һȱ͵ƴʥȱȴɱ֮⡣
ͳͳ£
ڤͫоһ˵Ĺʿɽ
ǡ
½ڤӡ
ڤش
ȻǹӦ𣬺ߡ
ŭջǻ˳
һɫĵɮˣһͥظԲʴ󣬺и࣬Ժ󣬸һ߲ǻ۹⣬䲻
ʱʺȻ¡¡죬һͨ徧Ө͸һʮϰɵɳתع⣬âĿЯҷ籩ѩ
ɳͬˡ
ڤɫӣģվˣɳǣȻǱˣǸǧ˿ƵĹϵ
ɳͬ˱ʸӭ١
һ˴Եңңˮ紺̡
ɮҲĿһ۾·ڻζϲ¶˿˿Ц⡣
ǷɿٽСһѩ׹װӰڳǽϣã˳ŮӵԼϡ
㣿ڤӣߣ߰ɡ
ʸҲڤҲ
ڤ̾Ϣһ̾ԼùϵĲɳͬ˵ˣһǱˣҲˣҶĬĸˣ˵ʵʵҲ붯֡

ڤԥʥҲһۣһٶʸһ¡
ȼɭϣȻ²ٹ嶼ʵһΥתۼٳ˻ȥʮϢʱ䣬ƺƵޱ޼ʵĹͳʧӰ
СϣʥĿ䣬ܿͱͰף޺Цڸס
ʥݣǰͬܲ
ʸǳǳЦ
á
ʥ˳ƴӦһҲûѡˣĿǰΨһĶһǹ壬ѾԼˣһʲôɳͬˡ
ԼǷһǱѹķҪܿɲǴʱһˣûĸӦԼѵԼҪʺСȥ֪᲻ðͷQHޣһԲϰԼˡ
˳ʸԤϣûģʥԼǰʱھ˵һûͷûԵĻλŮʩʥҷԵ
Ե
ʸЦһͣɫŹ֡
ûעɣҪҷҷšʥЦǺǵ
ģԵ
ʸһȴϲ֣
ʥбҪƭ㣿
ʥЦҡҡͷȻɫһתšü˵½繦ãã쳾̫أϴǣҷϷ𷨣֤λ
ǡҪϹޣ
ʸƽ̶ȴ¶֮ɫҪνʥҪʲô۶ӡ
Ҫ
ʥоһ˵ҷһϹϻ뱾ʥͬޣʥΪһշɽ磬֮һǧﶼݣʮ֤꣬÷λΪλͬ޽
λ
ʸһ¾ͷӦ˹ϵЦ˲ȥ˪ޱ顣
Σ
ʥ￩һ£ͻȻоЩˡ
ҲΪʲô
ɽ磬Լʥ֮ϣ㵹ľŮ뵱ԼķãԼѵһϣҲҡ
ͺ¿ȥɡ
ʸĲᣬɫſھһ˲佫ʥһı磬һ㳹׷飬һرм
ͬʱҲնɱһȫڲ֪±նɱûӦЩһ㣬ϻ΢ĩĴڣô͸ңôҡն


1137 ȵĿ컹ɱĿ
½ı֮˳ּѸٹɾ䣬һһնɱ˿֪Ϊ£ɽѾըˡ
˱ڤ½ط˿֪飬֪θ롣
ħ˺ͬ˵ڡڡܳͷʱ·ϣվ޸ķλĿĵѰȥ
;Уˣ֪½֮£Ҳ֪£ǡ⡱ȻҲһٺݣ˫
鲻ţ̥ıǸһһϣһʱ䣬ĺƽƽ˾̸Ц̺гޱȡ
½ĵ죬ڵ֪ľٶǾȻڡɣ
Ϣʱţ׷Ц
ǵ֪Ϊ˴£ɽ缸Ѿһʱʱˡ
ѾʼԼˡ
ݶϣգ̲΢ĺͷ˿˿еʪ֮
ϣңңԣǺͷսԨ٣籡⣬˿ǧƣʥ࣬ǳںսϣԼһ顰֣һ顰ʥ֡
ɺϵ˫û뵽ģһʱ˫ûٶϰʿôبڸ죬ѹ켫ء
ʥ
Գ͵Ľü΢΢ȻҲû뵽ʥ
ȻǡʥӦڱͬôôѵͬħȺ֪½ˣ
ɰεһȦ㡣
ʥֵĺڰӰڳǽϣһ֣ٺЦ
εһɣͬܲأεͲͻϮܲ
ҡͷѣںĴʶʥĿʥӡȫˣ˿̼Щԡ
̫ͬˣʹЩ˳תһȦܱĤݾηĸо
ʥ۾գһ£Ϲſھ˵ŷʵôҲˣѵļСǿҵĹû뵽ˡ
ʥһʹļ׵ģ
һΪݵӶʱͺһûסߣӺ쵰սٻغϡ
ĳҪʹ˱
һ֣ʥȥѰҪ֮¡
ʥҲţЦеظ֡
ʱһȡʶһɨ֮£˶ʱݺһǾ㵡šŹֵɫ֣һʧϵûȣžһˤڵϣ֧顣
ӴĸϻˣԺŻˣ
ʥЦ
ĬԣãŻ̧ͷʥоʢĿʥɨӣʶʥһ
Ǻǣʥʥ֪˵ʲôãеǣѰ·ͬ˶ˣȻնɱ֪Լ˿ʲô顣
ˣ
ʥЦݽɫȻƬؼҲء
Ȼһ̣ʥȻһЦǲǸоܴ̼ûɱɣҲûɱǣһһԣҸҴģɱо϶㿴оľɣɱ𡭡̼
ʥüŪۣŴЦ̲סϼȭ
ֱ˿̣һʿźȻըȻзӯ죬е۾һֱ˹ȥ
壬塭
ģҲյѶˣ½ȫͬ˱նɱˣɽĲᡣ
찡ͬҪʲôȻɱ
쵰һɱд

ڵʿоԼҪˣôôôôǿ𰡣ԼЩܷȫǵ飬ⲻǶͬԼ;ҲǶ;
˲·ɱ˸ĸݣοǶ;ɱ˸ĸʮ˴ػҪɺޡ
Ҫ˵ǡˣȫˣ
ݵӴ˿̶
򶨣򶨣ɱôʲô˵ģǾˣʲôѽ
ʥƵذֵ
ҪȥѰ𣬼ɱˣ
Ŀ䡣
ʥû˵ˣֻǵЦš
ǲóѵģڻὫȫǻָͨǵĩա
һ
¿ƣҲ֪ǾȵĿ죬ɱĿ죡
ʥЦһ˿Ϊ⡣
ͬһѰҳɱһžȻ˭ҲȥѸٴǰͬķ
½ա
Դն֮ɽ֪ŭ֮࣬Ҳ˿С£ֱƾһ˿΢ϵ÷ȫ
ǣͬħѰЩһʱҲѰӰ
ǣЩϾ̫ˣصٺãͬħоṩķλֻ˼ʱ䣬ڵգһڶҵ
һαҵһһεĺУͨɱޣĬĬָΪԪ
ʱ䣬ѾԪӤ׻ָԪӤףٶȿ쵽㣬˺Ȼ
ϧջǱҵˡ
վ磬衣
ֺƴѹѹأͬ˴鲼뺣溣£תӨӨϼ⣬˿ǧضǶĿѤĹâƬѹû˿һƬš
ڤ𣬵һɽԪһɴ壬飬Ԫǿӵжͫͨйڤɾóͨڤ֡ɱΪһ𣬵ڻɹһˢأˢֻأˢơҪ˵ٶôڤ𡣡
ħ˲ϵ˿ͦħУ·أħȥ
ǾȻ׼ȷҵλã֮֮ݣҵ˱Ҳ޻˵ֻǱܺ桭ǾͲҵһŭֱ⸽磿
֮УһĮȻ֪߳Լ׼ˣҲʲô³Ե˶Է
Ͳˡ
ħһЦɿݵƻ̧
ס֣ħס֣
ʱһŭʹ羪׺ХضΪ֮
ɱĿ죬һغϣͬʤ
ħЦƺݺһģʱ䣬ħӿһǷԲľ޴ħѹ¡
أ
̲ˮǧأɲǻ촷ۣһͬģп
ɳͬˣħϹ֣ʲô
ޱʾͷѸԻЯޡµ˳鲼գһͷǴħԳ񣬼ħ˵ľٶʱĿѡ
ħ˿ͣһ֣ɱΪѸټɳǣ󼲳ȥ硣


1138 ն
ˣͬħ˵ȫˣ
ڹͬ뷨֮࣬ŭ졣
½ڰգܺﵽʮˣȫħ֣֮ͬں壬ȴһҲûȵ
⵹ܣЩѾˣǰնͻ̻̲գ׷뿪֮أĴ
͵ʦǰλȫϣҵڵ죬ҵģҲͬħ˵ǿƽɱڻ֮нڣޱȷ񣬲֪ĻΪЩɱ֮
ںҲûƾ֣Ϊ֮ȫѹΣǸҲټҪҵֻ̨ͨ紦һʵ֡
ҲʧΪһð취
ǣеͷϵ֪λöΪס
һǡǺεȸ߰ԼԼȥ½һȺϣȺϵ
ңͬħ׼ȷ֪λõģתλõĻҪں˭Ŀˡ
Ը⽫עѹһȺ½ϣˣ翿Լı£ܶͣһ죬ʵͻָһ֣ѾѾռƣֻҪܴȥǾָΪȻռƣ˭ܺԼҵ
ˣȻ̨紦֪ķλãǵ׻ûλþ˵ˡ
ڼͬȹϵϣɽŭûжٸı䡣
ʱھա
Ǻ塢ڸŭε鷢ˡ
ͬħ˵ʿȻαװڵ˽ӦȺ⵽ͬ˶ɱˣﵽʮˣ
ʤ
תƵĸƵˣСľԱΪڵҲշŭޱȣȴǺް취ֻһնɱѩϼ˪
Ĵ½ϡ
һҴεĻ꽧£˻Х֮ƺƵǵ綳꣬ͷƤ飬»ЦĦ
Ľ֮ϣһӴΰķսתħħȻĽɱޱȡ
峤Ҫô
ħڴϣӨѩףħŮŹϹƵȣ̷һԡ
ĽֻХӿ

ħɫĮȻһɣƱ׹£žһ죬˲飬ͬʱģħĮȫ˽Ϊƽء
ˣ
ͣ
΢սʮŻڵĶϸ΢Ĺ⣬Уŷһһ˴ִĹͬʱһǿ󷨱ܱȫĽ
¡¡
Ľױʢƥɱ¾֮û껹ֻ֣ܼͬһ޴ĹĽУǱԵͽʯͱڳķ飬ʯա
򻺻зԲʮСȻ̮âʧԭĽλֻʣһ޴ģ׵ĿӶں㣬ǱճҽʯһС
ߡ
ɱһħ˿ûиı䣬һ֣ԦսѸȥ
ʱɽƽԭϣһĹµĿռУ춯صľ޴һȻӿ֣ʱӿһƬ貵ǹ⸡֡
峤Ȼģ
˵ΪƬǹⲻǱģһϵԼȻ峤һ˹
ţ޾չ֣ɹϣסǸϵ
ֻϵɹ£Ͽӿ޾ϤϵһƬ½СĹĿռС
˿ֲľ󣬰˾Ļɢ
һϵǳݣǹ貣ޱߣȻһͷˣ
ûм˻ֲ顣
ͨܣ
Ժо̾η
峤ķŭ˲ˣҲֹڴˣʱŭ֮¿ɷ˲٣˭Ҳûа취ֻ÷ʹֶΣͬħ˵ҲԼ
ʱ䣡
Ҫľʱ䣬ֻҪ㹻ʱɳ޾κˡ
ʱѾڲˡ
ΪǰǶѹƺطӡ̫͹½Щ΢ĩϲҶԼΣϵں󣬸ˣΪһʧ
ǡһûж׼óȻ½ˣ³£ȻҪЩߡ
ľѳۣҲûа취ϵ̫΢ʲôһЩֶҲΪطӡ̫ǿķȥ
һεʧܣЩѾʼ׼ֶΣһװһΣҪѷװݣƱҪɹͬ˺ħ˵ɱ
صδ֪ռУһĿռУһͦ㣬Ȼİ׷ӰöĮȻ
Ȼһϧˡ
漴ԥһصʵ»ʱ۳һţʮ˿һֳһƾһѩӰ
ӣҲʼΪµķ׼
ʱ򣬾֮еĶݴϡ
عԻƺ嫣ɽ͵֡
ɽ֮һʮֲۣ˵ɽͼûʲôֱɽϣҶĬŰɱһ·ɢⷽռ䣬Ʈ»ˮ
ӣҪҶĳô
ҶĬ̤»ڣɡ
䷱ï̲ɽϣľ죬ܲƣɽҰ޲ڳɪɪ
Ƭ̣һȹӰⲽ޳öɴ»һ̤նϣ׷ڱϣ趯ʳȻɣ
겻ѡ
Խ죬Ϊ֮趯
ϧҲǵˣڴм㡣
ҶĬĬһ˵
һõҵ
Ŀᶨ֮⣬
ִźͳɾ㣬Ҳ㡣
ҶĬ̾ŵ
ĹʺȻɢ˿Եޱȿնʧһ¡
ãһ»͸һ˿Ǹ⣬ȴȻˣҲͻˡҪôһҵҪôҲˡ
ҶĬҲȵһģǵһΣҲĿʼ
ͣ
𽣿Ŀۼ˲ϢޱܱȻն䡣
ֱ⣬ޱȡ
꣡
һ죬ͼӾϣȻһ˿ѺۣϲԾɵľ˶羫µĴѿ֧飬һƬѤޱȵ»꣬ɢС
ӷն


1139 ǵӦ
һ£һʱ䣬鶼ˣںʱͬħչһδδսҪûסκһ
мΣѾӵˣΪͬħ˵ʿαװں֮ˣǸҶģǡ
ڵ˱ŭޱȣڵһҧֱӰһˣ׼ȴػʵ
ȴǱͬ˵ļ·ޱȵĴսУλ𱻷ܻĭ䡣
ɱΣǰ֪λ໥֣ĴεѰңҵǸȵ׼ͬħʿΧĺƢֻǱߡ
ɽջۣʮλȫͬ˺ħʿһһҳնɱһ
ͬħ˴˾٣ʵ飬ʮλķȫնˣͬħҪɽ
һʼļҪ㳲ͬħ˴һ֮ս
ɾϸ̽ǺȻ֣壬ǲͬնˣͷѱͻʵһеش˵ԪѾȫָһ
ʵǣκһ壬ѾĶ֣壬ѾϣһٳԽ壬ֻ֮
ң⻹ָ߲еײεȫλ
ͺ񡭡Ѿ෢չʮһ㣡
ø𾪡⡢ɵȴް취ΪѾĴɫˡ
ΪػɽڶݺŭʹһԹǵּʱչһƻ
ɽ磬ƽԭϡ
ɽϣȵĹպ嫼ޱ߼ʵɽ磬ɽƽԭطԾɽעĵط
Ϣ𾪵Ļ겻壬е壬еĲмеĴŭȻ˭Ҳ벻ͨһ缸֮һС΢ĩϰĴڣô£ն
λǵļƻѾ̥УҲ½ڵĹעɻǸó֮ʿһֱǵĿģδҹζ࣬һɡ
ɫƽ˵
˵Щɽ綥ĴڣӦüɵһڣʵʵΣ½磬ͷ˶٣ڴ֮ǰʿǰϲࡣ
ʹˣҲ˵Ļ
ǣԴ˽⵽ĩѾȫʵڵ·ټʾѬ죬ǵĿ֮£ڲò
ȡԴ֮
һаħɵʹҲұ֤ǻûжģһһԼ¡
Ͼ½ʵ޵ĺܣЩܲҲް취һ
ߣô죬Ӧð˵ģֱӰССĸ紵Ѱһҵ
ŭ߳ǱĲᣬһֱڶû
ߣһ𣬻罫ûӰΣʳ׵ѣԶ
ڤЦһһ
˵棬λҪˣݸǲģҪһ⣬Ҫĺ
üͷһ壬۳׵
һĬ˭Ҳûпڡ
öûж̽ǵ˵λ׳߼ĳҾ˵˵ש񡣡
˵̽ǵҲ⣬һ˵ǵļƻ˵ȱݺܴҲ˵ûжȱݣΪܼ򵥣ɵĸӣҵȿ²ܹ⿿½Щˡ
ҵݣԼûи׼ʹҴ½磬׼㣬ءӴڶѡλҲʶһ㣬Щһֱ׼һ㣬ĳҾͲ˵ˡ
ڶϢԵȵ⡣ͬħǱߣӦǾͷΪڱڳϹӣǶȱǰҵģһ⣬Ҫ
㣬ͬǱ߶ñ仯֮ǵķʵֱ̫治αӣҲһ⣬Ҫؽ
⣬׼ȷ˵Ƕ⣬ڶü˼
ɽ磬ǸҪô鷳ûطӡֻһ㣬Ҳýö࣬ڣҲֻܹ취
һ㣬ڵҳϣԼͬħΪθôԭ򣬲廹߷ҳҲܱ֤Щȴʮ꣬ĹıȴɾĳϣЩˣΪɽЦ
ڤоһ
ãһһ̽ǵĵڶ⣬ϢԵȣҵȱ¶λãԼӦѣһȽ
ͷ˵
һɫϼ˿ǧصĿռУϵð죬ҷҲó֮¼ͨǣ;޾ȥ
ǲడҲһף󲿷սϣıȵϾޣһɳͿ֮汾죬һһ󾳽壬ôȵ
̾
Ǿٴһſٳɵģͬھͨ½켣ңʹȫΣҲܴ֮ܺ;׼ȡ
ʥ˵
ɻӰͬݣ
ʵ
Ȼᣬһ⵽ڵõǿ˵ܳƽʤҲܶࡣ
ʥش
ãʥ˵İ졣
΢Цǵ⣬ǽαװҵȷֱ治˿ҵȣýҾͿó紫һֻڵĸ߲ѧʱһӦ֪ԷǼˡ
Ǵ⡣
ڤһ
ȷһ⡭ȽǰЩͬħ˵壬Ϊʲôնǵķһ㣬Ҳ벻ͨô˵öǡ
˼⡣
⻰һҲüѣҲ벻ͨ
ѵΪûյּ
˵
ܣûյּչ棬ǶҲ֪һЩȫ˳֮ᶨƵģҪɱǣ⡭˵ͨ벻͸
ҡͷѡ
ңЩ϶ԣѵбȳɻ˵ģ
Цһ
˵ģ⡣
һؿڵȻУһ֮
һ˵ˣüԳĬ
г֮һ֮
һЦ
ӿҲˣֻҪпһ֪ˣȼһ֮Ϊᣬ
һĬ̽ǵȻѿڵҵ𣡡
һ𣬷׷׻Ȼȷ˵Ǳνĳ֮ģпܾˡ
û
΢΢ף˵жѡǰһҵȴĳ֮һǸõĳ֮
һǰǣеĳһõ˻ҵΣ
ȻǳɣС°ˡ
ûʶ˵
ʱĬƳһ۳Ŀ⡭翴׳գһ㶣漴ӦɫʱǺ졣
ÿһ֮ҪĨҪһ㱾ԴȻ࣬λ룬еĳһõҵӭʲô飿
Ӽ˵սɽ磬飬սֵΧ𡢱һĻʱǶԹ˲ϾıԴǣ
Ǿ˶ⴧҵȣ
ŭ
ǲңһĶ£˵ˡ
ЦһڽˣѺϣ̫ȫսչĺûǵ飬ĻӵлҵδɣĿǳɣŵĿغϣЩЩδı棬ͷ֪Щ
쵰
ҲǱѣԼЩ˾ȻһûɵšǵȷõҵͷЩϡ
ǡҵȸ
ʵ
λһĶڣྭôȻв뻳Ტá
˵㲻ٶԡ


1140 
ɱļƻչ٣ͬ˺ħʿһãڱܲͬϲ󣬾׹һ㡣
Ȼⲻؼƻɹͬˡħ˵ڶµǿʿϵ飬µ𵤣߲㡢в㡢ײͬȻһ¡
׼ɳڣҼһԹ˺ɫʴȼ˱񣬴ӰӰӰʤĦַ࣬ǷСС̯λɳԺȣĿҲڽͷβݡ
ڣŮԺԷдӭϸֳʳϹƣ㣬˳
һ˵ƫԺУ̣СͤΨʫ⣬ͬħһڻ񼶡鼶ʿȫۼڴˣϯЦڣƱյｻ
ƹѲҶĬƱ溬Ц˴ǵļƻȻҶĳϲ£λҲҶĳˣһپ٣һȻҲǴҵϲ£Ϊļƻɱ
ϲ
׺Ц
ҲǴЦѣľѳۣѾû·ûкڵأȻֻһߵڣοɱζȷޱȣ̼
ÿÿһָһҾߣɱĸоڲͬ
һ۷ߴЦ
ħҲǱǲȥɱһԱȻǿ߶˺ܶ࣬ҲȲڣ½ʮȻ˲ֻɻ۷ȥ
ЩԪӤ۷ӦҲܶԸˣһ۷ȥֻҪڵǿ飬Ҳʲô⡣
Ȼģ𰡣ɽ綼ĴڣеӦû˶ԪǵԪ˰ɣһǱһˣţܴ𡣡
һħ˻۷ߴЦ
ҶĬħʥҲЦãȷʵţܴȥë
Լûֱ֣ӿʮŻڣһѷͷܣ峤ʣмɱ
ħߵ˵Ȼһͷ
һЦ׺Ĵָ¡¡Цãôവţģ׾ͷ
ҵҵ
ħһ֮µģȴţޱǫ˵ֻӣôûǫ˼
˼״һЦ֡
Ҷ֪Щʱǲҿɻûɱһء
һڴʵ
ԣҶĬЦ΢ǰ浱ϵ⣬׳ˣ
ֵķΧʱһ˶Ǹߡ
ҶĬڰ֣˵Ҫ⣬ǲ˵ҲҪ˵ģ֣һ䡭ҪС塢ں𡣡
ȻһˣҲܿЩһĴڣ뵽ǾȻҶǵķ֣ˣΪرǼûʲô׼ˣϵ½绹жʼ֮ųֵġ
˵Ǻ׼ںȫȻ޷Ϣ˽ԶԶȲǣųһƿҲŽҴǵļƻ
ⲻۣ෴˭СЩҶĳ֤һɢ
˶Ĭ
ȷһʤò˶ʼˡ
ȻߣеǿߣǼѵģ׾ٸɽĳɾͣ鲻Խ
޿ɱģҲͣ˵ǡ
һ㣬ҶĬ뵽ԴЩôһѹȥ֮֮Ļܿ޷ʰĴ
Ϊֹûٴγ֣˵Ƕ׼ţһƽǵļƻԣһδʤһο¾ûôˡ
ҶĬɨһˣ´ٳ֣ǺܿѾװݣӵʲôǿķҲ֪Բˡ
У֮ƹڣٶ׼ȷҵЩƾǾǰ֮ɴҪ֪ɽ磬ǰһеģһЩֶΣ˵ǰ֮ûôˣ׼ҲǰʱǸΣ
Ǽסⲻһ浹ĳɾ֮սǼ׿ʱõĳ־֮սܿܡһսǽΨһܴһӣţ
ôףҲڱ¶ԼܣôˣһԶԶ
ôԭѵҪԿô
˲
ڣߣǲôðգЩ𣬲Ƿв
ҶĬҡͷЦ
һ仰òʿĿž⣬ѪȣҶĬĿ˳뾴η֮⡣
ԭһʼҶĬĿͲڣǣǺεȳԶĿ⣬εȾ˵ģԣɱһ
˺ˣҪ˵ôصĻ⣬ҳԲ˺Ⱦƶûζˡ
ʥ죬޴ҶĬϣһɽѹҶĬһĵ˻ȥЦá
룬ҶĬǶ˵һҶĳҪ󲻶ֻ࣬ϣ´صʱһ٣ԭǸλá
˵꣬ҶĬһɨһ飬ʶһظ˹ȥ
ʱһӻʽƣ鶯ӰڵܳɱĴ´֣ؽƣƫԺڡ
ˣ
ɫŹ֣ͬ
Ѻ£Ȼˣ治֪֪ηϣһǻлء
һ磬վӨ̤һһת仺ƶˣȻǱʸ
϶еģǲ֪һһ
ҶĬһЦٱʾ
ˡ
΢䣬һ˿˴ɽǲģȰһ䣬Ҫԣһŭһ磬ʱǺڶ
Щ
ҶĬЦŵ
ԣüһ𾪺Ͳ⣺ǻҪֹǣ
ϻ˵ֵ¼°ɡ
΢΢ҡҡͷҶĬٴξٱʾ⡣
ڶ߲Ȼ𾪡ţһҲˣѾױŭ⣬Щ˻ڤ粻飬ǵʲô
˸£ɨҶĬۣûжԣתȥ
ʱҶĬ˵һ˵ˣֹǣҪնɱһɱ֮ս
ӣЩȫǷӣ
ڸ߲һӻң߷ȻѸ뿪ˡ
ڸ߲뿪͹ĸ߲飬ҵйһѣʹķԴ
Ϣ塢循ɲջǾȥһҲµּ
һӺ͹ҲֳˣͬʱҲɲ벻ͨΪʲôôôӲѵĲһŭ磬߶˳·
ϯϣ֡
ҶĬһƣиʸ̴̶£ôҪ飬ôģ⼸ȫûгЧ
ˣҶĬȴûа֮⣬壬й壬Ǳ£££̬֮֮ȣŲΪԼķˡ
һ˶ЧмƲߣſˡ
ʸٻǳЦΪصص


1141 
ԣҶĬ죬Щ档
ֻǣԼô׷ʣʸ̶ܲش𣬼֮ҶĬҲͷˣڴ̶Լʲôľϲ
ʱһȥ֮侹˿δ𣬷ƽޱȣһƬ͡
֮Уǿ鶼ܵǹɽѹָУڤڤ֮аʱƣֻȷ磬ƣҲѪˡ
һ¹ȥһ¼䣬ڽŵĹעŲãգʱ޿̲ڴѤõɹꡣ
ϧһ£ʼûκα仯һǶûУ˵ɹˡ
ֱһºһ죬ҹǿղãǵ㣬飬һſıʯڷŹ⣬ЩԽԽ貣ԽԽʢҲֳѤɫʣޱȡ
⾹ȻɽͶӰķǣʵɹ꣬һһƣҡҷϸβ⣬ϼ׹䣬ʥá
ڻʵ칬̳ϡ
ʦȻһ˿Ƶļ볤΢ݵҹ趯ǿеļٴ½ˣ
ڻ壬ûһ֪Ǻʱٴ½磬ʥ˵ᱻó֮ѭ˿ݹ
½ˣʥ㼸طһҪ½Ŀģܿܣһλˡ
Ѭɫϣȴڲס簼͹ʱҲһ˿
¡

Ѭͷһ̴ʮָҲ㴩󣬺ɿһⷨ죬۷ǷԪת·߶һϸ΢ȴ貵ĹâӡС
һʱ䣬Ѭ΢΢һϷɰһա
ʱ䣬΢΢һǰ˿߰ƽһɿơںһһž޴Ľ⣬貳ʢһŻƽʥڿȼ
Ź͵һ䣬ѳһĪĹ켣һͷСġ
ң
ѬָϣĶʱ̰֧鿪ɫƮҡҷڶջɢС
̳ϵһĻйâޱȡ
漴ɫһ۾һϸڤڤ׽ǰһɫ̣켣ȫסͣΣ޷
ó֮ķţ˵ֶεȷ档
̲ס̾һ䡣
۾һ˿֮ɫܿͼᶨʥµطϷ缲ɿӳǰ̺ϡ
ǵĿġ
Ѭصߡ
ԣǸһĨڽ֮⣬ȻѬѰ·ȻҴĿ⣬춼㣬Ҫң־͹Ұ̫󣬵һ˵ҰʵȲƥʱ򣬾ĩ֮ա
һˣٴӦһװȫ
Ȼſ۾һſڣѪǰնȾѪɫ

Ѭɫһ䣬һҲȥ
¡
һ˰֣Ц˵²ݳˡ
ģǱʵĸǡĿĺڣ
Ѭϲ
ɫ죬Ҳʮּ
ǵĿжһҲҶĬɽĻҵڵһֵõһö෴ĻҵߺһΪ˶һĹ
Ȼ
ҵ
Ѭһ漴üһɻʲôҵ˽⣬ҷӡڶŽһöʥһĺ󱲴磬ֻû뵽ɽҲУһ˷ᡣ
ֻǣĹǺ⣿
Щ˵ʷǿ֮һֱûжֱۣʳֲһǿҶͬѡ񣬿ʵϣĶˣʺûбԹ˭Ҳ֪˭ǿ
Ǳ£꣬һ֮ͬ񶼲еľ

Ѭӻ
ûǿֻҪټٵʱ䲼񶼲Ƕ֣ͻɲϮ
ɴ˿ɼĴУ˵ǧĴжǿ󡣶ңĴƺǵԱɽ磬Ҳ֪еĴڣĿҲС
룬۷ܽѹ£˳ͻɣսﵽʲôز޷
вѾֻҪָһЩʵȥĹõУƲ⣬ĴС޵Уһ˵֡޵У
һ˵ɶ̲סĳ񶯣Ŀž⣬ǰĹȡеĳ嶯
ѬƽϢһϵɫܿҲƽЦĺܺãһˣʻ㡣Ĺ֮»ȷŵһ߰ɣΪǰ²Ҫ
ǣ¡
Ӧ㿪ʼʩչطʼλ֮أĿ˸䣬Ⱥһ޳ӰײһϢصݹȥһ񡭡
ͬʱܲ
һµ磬һӿ֣˸ɹ⣬ǧء
ҶĬʥ·塢ħʥȫۼȴݽ
ʣһɽǱȻ׼Ҫݳǵλñضѣݲκοܣ´սʤһ
ÿÿ뵽ҶĬǳ·塢ʥһҴĬȻȴ
ʱ䲻ϵѤɹͰȥ
ǰ
ҶĬ̲סʵ
ʥҶĬǰ˰֣еҪϢһ󡣡
ҶĬͷ˵
ǹȥã޲һƣǺǣطȻǷԵƥϧҾһҲǳصġ
Ŀɨǵ뼱ɴӣЦݳˣȻλúܲ׼ҿܻ©˼ôҲ֪󲿷ֵλá
㹻ˣǰˡ
ҶĬϵظм
΢΢ҡͷ漴ɫһ˵֮УһĽ֮غ֣Ĺ˵Ǻͷϵ˱˵һ綴߾ͺûʲôϵˣǲƿؽ֮زŶԣӦɺϡ
Ĺôˣ
ҶĬ⡣
ɲҪСˣ˴ӼɳΪǵ伮ϼصô򵥣µɻðǴӱɽõ𴫳Уһ㣬С
Ȼ׻׻̵СӺһǿҲ֪ǻġһǡҴδĹݳκζ֮ϵҲܣ


1142 ٴ
һεһθܼƴҲӵѤþ춼ǣǳͬʱ׹һ
ʧպˡ顢壬ڣȫˣǿȻгأϼתĶݹѸٱ˷
һκܲɣоŸڱ½а˸ķλ˳
ŸһڵϾͿʼ鿴λã޲һԼȻ˵ùֱڱ鸽
Ҫ֪һν⵽ɱλڱ½ɳͬ˺ħ˸ɵİԼȻԷϳˡ
ĸùжһҲǽڱ鸽жһڱԭʮĳǽһڱܲ
ǵ˰˱Ѫù
֪ԼλãĸǶԳȹʯ˿ҲƿڴĻ£ѾӾһٿ񱼣Ҫӳ鷶Χ
ϧǲʲôΪ߲ԪӤ۷壬ԪӤһףⱱ﷽ԲƾǵΪô׾ӳȥġ
ɽ籾׼ܶ෨ҩȵȣЩǷࡢָࡢٶࡢĶսսʤһϣֻܱסȻɹھͺá
λ˵ù׼ôöҲסɳͬôɳǡսһͬɱ
ɺķγɻ֣ѤĿɶ˵Ĺʣǣɳһ𱬷ʮҷս£ɣͬʿľѵķ֣ܿͱơ
һΣһʱȵһɻҪ죬Ͼ̫ˣɳͬ˺ħ˵ĴƺƵɱҲס
ķʱ䣬ڱ鸽а˸˳ֻһ©
һɳǣһҷսںķ˴Դ֮£ֱӴ˳ȥսٵλ
ʱкܶѾҵ֮׼ȷλҵ̫ˣڶһһ
ֻʮûбҵЩȻɳͬ˺ħ˵ѡ
ݴ½ݸϡ
һɽһ޴ֺħɫɭȻħħī͸磬Ĺ⡣
ħڣʮŲʯײչϣϷĸ̨һɭȻħĺɫһΰ׳˶Ӱ𵶣ϡ
·ʮħһħĴףӿħڵȣŨļҺ壬лص¡¡¡
ǰ죬籩ңڴʩչĳЩֶΣΧܾˡ
һħɭɭħ̤ڹµ
磿ӦûбֶСҵˣ𣬴Ը߰ýύԶ֮ȥ
̨ưȻվ޾ĺڰУ·Ҳһ켫أ˲ĿħӰһվ̨ƵĶͷϣһ췱ħת˿˿
һ˷뿪ħںϡ
Ⱥħһ֣ʱͣͣշ·ƱѹһӲӵĿ羪ųǰ
ޱߵĺϣΣһһɣٳǳ׹ѾƣǾٲڳڳأ¡¡ʯ
ããĺ棬Ҳȿ񱩣ӿأ类ӿ޷壬೤ޱߣ߿ϴ죬ȻѹƬըѡ
Ƕûˡ
һ̨΢΢ͷ
ƽɹ꣬ڣ鶼δﵽ籩ܼ֣ûа취ƿ
ϧĲѰ
Ȼ̡ų䡢ؽˣֻҪǱǷҶĬ΢ʱ
Ͼĩˣݾǰ㣬ʣµҲûˣôԪûãΪսʵڵĶǶ΢ֵ۷ʱڡ
ҶĬ»򵥰ɡ
̨ĬȻ
߽۷壬ʱ٣ԣʱʱָﵽľ粢ʲô
ˣҶĬʱɸоɲ⣡
һ㣬̨ţǿߵĸоһ
һʼҶĬʦʵʱƣǿ߶Ѿλ֣Ԩǿյ̫ˣ·𣬷·𡭡ѾԽΣ
ҡҡͷԺиͷ׿̨Ŀʵ貵Ľâֱƽ٣һʱƾӿһžޱȵħҷӿºһĺɫдħ
ħ죬ҲۣϢȴħԨ㡣

̨Ȼһȣħһ
䣡
Ǭߵǧǳͬʱ׹أƬضڱĽâɽִħľҲ˫վ£
âƥ·ܽ룬ձһӲͷľ޴ɫ蹵򳹵ըƣ꺣ˮ𣬶ɣٳǵء
ⳡ̫ˣħ޸ֻ𾪵Ŵͣޱ𶯡
꣡
һֻƬ籩ҵĺϣ޾񱩵ķ籩ȻһͣɢƬ籩ռ䣬һƬƽ˾յش
ˣ̨һħ˻һâ˲ϢƬȫش
У̨Ƶһ۾ͼ˴ڷ籩ĵһӰ
Ӱƽ۾΢գУɽϢȫľʯ
ӰͷϣһʣžŲɹǣǧ˿£Ӱڣ⻪Ӳӣ޼᲻ݡ
ٿأӣ˳ԾǣȻû飬۾һƬĻ磬䣬ڶ·Ҫ˵Ԫ񶼸ɽȥ
ͬʱҲȻ仯ܳȻأϣԨֲޱߡ
ն
̨ٴμħ
ħģ磬³ʮâһ縡֣ĹƣɷħٴһΡ
䣡
һȻ죬ؾõĻ֦ҡâ껹ײâŲʽ֯ʢƥĹâգµ㡣
Ȼ̨ȴ͵һ
⻪ǡûƣ
ʱ𿪿ˣޱϵмֿ֮ͨͷΪڱµһͯӣɱɣα֮١
̨ӱ䣬âӲӣ˵ٴʩչֶΣһΣħƺƵ޴ɽѹ£򶦣¡¡𶯣ħѹը
һɱȥ
ˣ
ħħӿȻûж仯ֻǲӲ껹תļһЩ
ħ䣡
̨ħ䣬ׯ£зͳʱƬضӦգһεڻըϵĹĻϼ껹ȡ
ǣδƣ̵ǿ߶Ժֺ
״̨üþδ
֪Ǳض׼ȫɴʱǸе˼Σ⻪̫ˣֹҧڹ꣬޴ĸо


1143 β
֮ϣɱ뺣籩ҡ
ʱħ˴ţžޱȡ
̨ƾʱٵһΪѾطﵽĵزͶ㶼֮
ħħħ䣬չǿܣһشı𣬿ֲޱߣħв
Ȼ˿µĹƣϬͨǿķԾδܺǡ
ʵЩˣħһҲŲ³ȥͷƤ顣
û뵽Щ׼˳㣬⻪Ƿǿ󣬷Դƣ޷ĥܡ
ô죿
һħǲѡ
ûɹ£¾¡ˣͲˡ
̨ء
֮ǰͬħڱ½ҵǰ˸ٷսͬʱܿնǿвɣ
ˣǰ˸ֵˣ׾ͱĨɱ
ڵϤ׼ֶΣ̨Ʋ֪Щ׼ֶжྪˣԼΪǲ֮
ˣڶɣĻҶĬ˵ս׿
ˣȫǿֶΣǡȼԪҲҪǸƣ
̨ƺܹϣѸ

һȺħħħ޷׷Ӧȡ
䣡
ҡѣޱħڱһأ쪣񺿡
䣬һɭϣֺķ̷ɳ½죬԰ڱգ춼ǣޱ𺳡
ɱ
̨ŭȣħƷɿ˸֮ĿһӨˮϸĥɵľ޴ħȻ֡
ħһֳħһħ䣬ͷһ޴ĵɭȻׯϣɢƴƥϢתǿܣӳ̨ϡ
԰Ƶħ꣬ɽѹһ̫ըɭޱȣһȫڻ֮ϡ
˶ʿһͬ綴𣬴˿Ҳ΢΢ɫæʼһڻϣ⼤ʢɹ糱
¡¡
ճ𣬻ҷ籩ϱɢֻ޾ħӿид٣纣뱬
ˣ
˿µΧܣҲЩԵֵʼ籡⣬ϼϣ̺֮ɱѹһйͨ
޻ǣ
ڣҲɫһ׷ɣâ
ʱ˿̣ޱңԼ׼иṩķ˴߶ʱҪṩԪֻҪһٿطɡ
ң⻪ҲǷǴ۷֮ӵмշ򣬲ˣܹж֮ͨתƵպͻҿռ䵱У֮תعء
һϷ
Ȼ޻ûöʧǿĵֵǧ˿д䣬γѤþӨĹĻķ裬罻֯¡
Ȼûƣ
̨д󺧣ɫһ䣬粻
ڶħޣҲɫ䣬ȻҰףʿ
ѾȻ˶֪ԼԸķЩȻôָΪҲǲҪ೤ʱġ
ԼЩѾ֣ѾǵڶΣܽնɱúдϢʱ䣬ΪָԼЩ˾Ƕ֣ϵ졣
ǣֶζѾþûܹķô죿
̨вʣɫһٴû㹻Ϊ߶ֻܼ򵥲ٿأ򣡰ĴԴȫضܽնɱ
⻰һħǵʿʱ١
ûⶴҲֻԪӤڣܴ߶ķֶΣֶʲôûµԴȪ䣬ȻľǻҲ޷֧ˡ
䡢䡢䡭
̨ڶħޣһһγ֣ģƻ֣ݡ
ھɳͬ˺ħ˵Ҳ½˺̨һľ棬Щ׼ķǷͬ˺ħ˵Ĵ񹥻ʼڶţκβ
ʮûҵΣѾҵӸӡ
Щ˴½׼ֶξͼ࣬ԻɱЩҵǴذΧ֮£ͬ˺ħ˵ӽ
ֹۣʮն
ΨһĺϢڵɶסˣûֳܷྫȥ
ǵԴӵջʵһս󣬾ٲӰһֱûг֣ĸɡ
ʹˣҲ㹻ˡ
巽·塢ʥ
·ǹ˿֮һɽĵͽ׼嵮ıɡ
ʥ;͸ˣ׷ݱԴޣɽġ
꣬ڵĻ֮ޣվھһȴҲ屾ɡ
һɶûУ
෴ģʱߴɣÿһ˸Ĵڡ
֮ڳ˾ݣߴԴ˲šǿߣԼˣ
ˣôƺ˼ӳ£ֲھ緶ΧطӡѹƣĩղԴԵ
Ҳ˵һֱڻƽУһֱǶʢʮʱ䣬ڲɡ
ңɲһʱ໥֮ٸϣֻʹطֶʱ⣬һͬһĻԻ͡
ƣֲ
ֵҵǣʥ;ΪҶĬվһߡ
ֵҵǡ߹αײóڽ𣬷
ǵһֱûܾܿԭ򣬱Թ˲Ͼˡ
ҲΪİĹ򣬱ϾʱУҲͳߴɣ󲿷ʱƽ̶ɡ
αͼڣѹڱȻ
Ϊֹ󲿷ʱ򶼺ܱҪĴʩȴΪںɨĳ⣬ò˵⣬ѭ
Ǳסʣµģǿ߼Ĳˣǣȴʮֲ
ǵӦۣ˼װݣκβǡ
ݡĺĿ½
ÿһطڽдսֱ磬
սڶ̶Դģڲ䣬Ѫս죬ںػ役ͷö
ʱط
һڶŽϿɽڶ޾ƱĪ⣬ÿһӽڵʱ̶ڱ仯
ڶϿɽĳһ󣬺Ȼ˸ӽڵ㲻ٱ仯̶â˸ϣӲԣ䣬һӰУ硣
һطһƬȺɽڣƸǶ
һ죬һХ񷣬۶һСɽϽһ¶һӰӨ׻ˣһʥİţˣ˾


1144 ػ
ݴ½ĺϡ
һľһֱһնʱ䣬ڶħޣ̨ƣѾκķѴԴָԪǿ֪ٴΣǻǣ貶ʢûơ
ˣ̨ƶˣø޷ơ
һȺħڶħȣһͷɥɫ֣̿ɫ԰ֽһ㣬Ѿ󵽣ǻָΪԼЩ˵³Ρ
еħޣ˱ѵͷԹޱȣҶĬȸ߲ΪʲôƫҪԣʹԣҲҪǰϾرʧȥˣҲҶĬʧ޹ء
ͷһ֣һʰ
ħ޴Ťа񣬴ʱͷҲ⡣
Թޣ˿Ҳǲұѵģ̨ѹǴ˿̱¶ֻӭǽѡ
ħʣµԴж٣
̨Ŀһħʵ
һָǿȹģǻֽܼ졣
ħһ㣬Ѹٻش
ʵһУֽƽȥܶĵرҵȻ¡
ɣǱԴ
ɽһʱ䣬֮һҵԴٶȣ̨ƶЩľ»ظĻ̨ƲĬ
Ҫô
ôƺѾʧȥˡ
ǶѾʧ֮һԴѾʮֺˣⶴٿصĻǷûͷôȥҲһĽ
ΪѾҵ֪ˣ֮ûļܳôṩģܿʮֳⴢ﷨Ҳֶ֪֧á
̨вţ̲ס̾Ϣ
Ҫһ㡣
ԼЩ˲֪ⶴֶ֧ãȻãֺ֧ܾأ
˷ԴЩڴսС
ҶĬҶĬɼƻ㶨ģȴˣ㵽ȥ㲻֧֣һһҲð
̨ĬĬţʶֽѶȡ˳ɫ򴿾覣ɫȴЩ
ȻҶĬˣֻǾޣûдϢûκָʾ
ô죿Ǹ
ħ̨ڵŸ߲Ǻγˡ
̨ƳĬţþû˵һȺħҲ֪ô
õĳĮ̆Ʋ˵
һȺħ𵱼ģһ仰սǳ
̨Ƽ˵򣬸ݺݵشһ֮󣬳ɹӣɱ㳷ɡ
˵һ䣬Ȼ̾Ϣ
һħҲĬȻԥִ̨ƵĻ㴫ȥ
ܿ죬Ƭٴκըħӿȼ޾ͨ뷨һȫڲزϺ
¡
ɫ糣ƽޱȣûκɫУոշµģٶ֡
̨Ƶ˲֪ܳŶãȴ֪ԼֻٳˣϾҲޡ
ȻеǸθߵķһΪݣƺʹ߶Ҳ⣬˷ڴԴ࣬쳬ǿȵȺ
ԭãԼѾ׼ʮֳˣ½ټǿԴٶ࣬ѵԳǿȵĹԼʮ£
ҲˣûȥѰڵԼ⺣Է´ԻػĬĬָ
ղЩħ޹Ƶͣ٣ݺһиѣû뵽ЩϾȻô񣬳ǿȹһֱ࣬ŵľսġ
ԵǣЩħֻͣһ£ֿʼ˷ĻԹ취ħ䣬ÿһº𺳣ڶм¶
˷ĹƣԽӶݷ
ôȥǰ취ΨӣӵԽԶԽãȵԴľ飬ԼҲӲ˶Զˡ
ʱ湥Ȼͣöһ죬ȻͿЩħ޵Ŀ⣬һ£ȻתͷȥȻ֣ʵľͷƺƵ޾ʾͷ޳Хŷ˹
״ƽȴǼ֣̲ס𼸸Ĵָ
һߣ̨ƵħҲһ漴ɫ䡣
ģƻǻѾ˼ѣػҪɱˡ
̨ɫѿޱȡ
̨ƲͬһЩħȴϲЦտģ˺ã˺ðɳˣͷѰᣬֱħˣڣ嶼ԣƾװСʲô塱
ʱ̨ƺȻһȡʶһɨʱ䣬ɫѿˡ
Ǹ߲㴫ô
һħС
̨ƿħһۣһֱӰͨѶķ飬߲ҵȳˣȥ齻ҶĬر֮¡дֵ̨̰֮ˣ򣡲ùЩ壬ЩҲһ򣡡
һȺħ𶯣һħҲɫãһʱЩɡ
̨Ŀӥɨһǣʲô⣬ܣΥѵҲΥ
⡭
һȺħħһҧն˿ɣʩչͨٿط
档
һ漴ЦߣɣɣðȫҪɢ
ĺܿ죬кޣ½ޣޣǵأȳγһƬ飬յĺɫĻƶ
ڸߵϣһϻͻͣһС̫׹᳤գžը죬׹֮Уۻƴ壬Ҷ
ž䣡
һ棬񼶴ſھһӨѤã⶯˵˹ִɽ߷裬Ťѣ񱩺
ȶ룡
̨ŭȾ죬÷ӿξǧأƾ
ϡһ죬ħֶħģںɭȻ۲ɼ֮⣬ȥ
Хۼ䣬ħУԳ죬񷣬ħԨݲɷâδɢѾƮӣ̣ŭɽѣ
䣡
ӴľأǬʧɫʮض·һƺƴޱߡ
ħȻײһܹⷽؼ
ߣ
̨ƽһζһͣ鲻Խ˰벽
һײһһ£˭Ҳûռٱˡ
ʱѾǰĻΧм䣬ػصͰһ㡣
Žһˣԭ
˵


1145 ˮ
壿
ƳһĿ翴һ㣬֤Լݣ
ɽ˵ģ廹ڣᱻһַڲͬ־ת·߶Уֻ˳ˣ֤ݡ
Ͼһ½ʱλǱӲˣ𣬾Ȼ½Сƭͷת˱նɱ˲١
һ֣ΪƭˣӰڵϣĲҡ
ȻЩڣƾ޴ǿ¡
ɶǲš
ϼ޻
һЩƵر仯Ϊһ£Ƿķһ޴ģӲӣг
ݿɶԣ
Ц
û
ͷȴڵģûгȥǻֵ˼
Ǿȥ߰ɣ˵ΣգǾ֮ء
С
ԣȴҡҡͷȽЩϽ˵
ɫ΢䣬Щѿ˵ǵǱǺǴսİȫʲôҪ
ɱɱʲô㲻ˣ
Ŀһݣɫ
ɫһ䡣
̨ͨǿߣսһҲûʲǫ̂ԵõҶĬر֧֣ͻͽ߽ףޱȣԼ񶼲£Ҫֳʤʵѣοɱ̨ˡ
һóвǲԼ·Լòսޱȡ
Ӧһ򶼲ô򣬾׵õɻᣬ¼ôõ£û
һЦ۾ȫָΪٿ
ڿǺ˶𣬳ɰΣһҧ˵ն塣
԰գҡһ䣬ٴλΪһͷ޴һ·Ѫ磬һͫϹӲӣһ޴ޱȵɫʯ߹а֮⡣
壬
ŭѶԶŭȫк̨ƺħϣһſڣһִ
ʲôޣ˭˭
̨һЦɱӿӿħǧīǧīӭ裬ѱ
ɱ
ɱɽХһ㣬ϯ
ħ޷𶯲ŭХٿظָķ˹ȥħӿһ㣬·ؼ˶Ƭ󺣣һƬ£һƬϡ
ϡϡɱӰӿѪһƬȾÿһռ䣬׹£½һ㡣
֮ϣ޾ھҺХͽסнס߽׵ʿԽǾ磬ƥԪӤʿֵס
̨ƾֱֱײ׹ͻƬ춼׹⣬ʢƥŨҺʣھҷڣ
̨أħһâڹĺڣÿһŨޱȵɱնޱȰҡ
޾׹ȴѲޱȣʹâķ飬ҲһЩħӶ޿ײ룬̨Ƶڣƻ
̨뷢ͭɫƤѾһ˿˿ɫǱ׹ģƻѪյĽڣ֮пζ˳
𣡡
̨ŭħͷħУ޷ԶطţŷɭħԵĹ⡣
漴̨ƴ⶯дʵɫͳһζ䣬һפصľ޴ˮħӰ󣬱ŷɭɱ¾ħ⣬뷨ϣնɱȥ
ŭ
ſһ£һⰻȻ׹⣬ٳؼķټ۶׹һ𣬼֮ⱬǧħס
䣡
ˣȣںĹϹ⽻֯Ϸط·Ҫ㸲һ㡣
ۣ
̨ſһѪȾ½󣬵Ųȴᶨޱȣȴ̺Ѫ׺Ӣϣ͸֮⡣
ಣ
ħٶɱ¾֮β棬Ҵսٴαۣ֮ද
·ͬڴս
أһħɫһ˷ɳȥŵؼѻͷûϮˣͷ­Ѿ˳ȥֻܼԿĺɫ½ǡ
ħˣˣɱͬΪͶ״
һħһӵ˫־
ãʶʱΪܣҪ
һʥЦ漴ֶħ޵Ͷ״ҪɣҪԴɲֻͶ͹ˣɱɱǣ
ҲͶ
߲㶼гˣΪһ˽ֵ壬ҲˮӲˡ
ʲô³ҲͶ
һ˱ѣӦڶ࣬ħɱ֮ˣͶȥеûҵᣬǲģһͶ˹ȥ
ǡ
ħĿѣĻ
ߣ塭Ȼóҧãͬ壬¶ˣʲôԿ
Ц
̨ɫһףһΣ̱˸ֲٴδˡ

̨˺ѷεغԹ졣
֮ʣħ޶ӵķɿ죬һ˺󣬲ų׳뿪
𣬲ʹ
ɫ΢ףֵ
ʹ˵ɱ
Ц
һϵϲɫʱɢ°첻ֻܻˡ

س
ŭȴòӲ߰ɣ˵Ĳ˾
ˣ߰ɣԼһ˶Իָܺá
۾Ҳ
ʲô
סˣһ¡
ԼôֺãôرǸǿûõκ佱ˣȻҲûõκγŵ
Ҳ˵ԼЩȫˣ
Լʲô֮֮ȥô
ĪҪЦ¿ȫûƭ˼˵زɾ
Ц
ĬȻûһۡ
㡭
ɣﻹⶴ˼һ˦䣬ߡ
ҲߣҲûʸ˵ʲô糱糱ȥѸٵ㡣
ϡ
ӣؿһۺƺƵȥ壬ǲмЦ
Ȼͷһ͵תͷȥһϣȻһ޴ޱȣֺΰľ޳Ǽ۶¡¡ѹն
ã
һҲ˲ˣһĴȡһҷۣ棬ٶȶʱ쵽ۡ
˸׷
ӴⲻôôˣҵȶϣûǸ𡣡
ʱʱҲٹ˼ô࣬Ц

ɫһڡ
Ҫģ½ô࣬еĻֱնɱˣպض½磬һǣ㵹ˣʲô
һڣͷ˹ȥֱѶһĭ
ˣûסɽͷ
ߣ¶飡
Ȼһ޴羪ը죬ľ¡¡ɼΪ֮ߣֻһǿߡ
ɫ䣬ѿޱȵŵһɣɱǡ
ﶼˮɣ򣿰߲ߡ
һ˹ȥûѶ
ģ
ҧгݵ۾ˡ
һƳµķۣü߾ķ⻪ǣȻ㶼£ҲûҪˡ
һЩ
ôˣҲһЩο£òͷҲֻűˣңԦۣٶȵȷȲ
ಣ
⻪һۺͻǶˡ
ˣ𡭡
һ
ȻȴɭһЦƭЩ治ףôˮȵľʱ򣡡
أ
һ׹罣նֱӽһƬϸɣŶصĹꡣ


1146 壬ѣ
鼶ٶж죿
һ仰û˵꣬Ѿ׷ˡ
һѽץ̾ǲ֮⡣
ͣûټǰ
ʱǷ¡¡죬ɿǽ߳һˣһѩɮۣݿʣһΪŮӡ
Ȼǲؽʧʧ
ɮˣ񲻽΢
һĺˣʱͻɱһǿ⼸ս죬Ҳ֪صĹ׳ɳ˺εȵزǸԲǵĴڣ
˵꣬һӰ֣ȻǸոձߵ̨ơ
ֿݡ
̨Ц
ȷˣֻûôأС˰ˡ
ǰ䣬ǿϾһͬڱɽҶĬα໥֮ҲеĹϵģ̨ƺ죬Ҳʶּܻк֡
ؽûжϵˣΪؽ󲿷ʱ䶼ڸضȻӢ꣬۹£ܣʹʱڱ飬ΪϵϢɣҲûм塢Ը⿿
һôù
ҲЦϢ嶼ĺʵʱûһ
Ǳŵˣû뵽ʸľ˵壬һصڣݺЩһѡ̨ƿЦ
ǰȷһϢûյֱյϢʱ֪£ûš
ħһƶ˰֪֪Ϣжܡ
Ϣ֮ǰж֪
̨Ʋ档
ֻֻ֪ʷֻ֪ϴ֪ۣĻӦʲؽ
Ц
ħʥħħ£Ӱħ桢ȣǹϵĴڣԲΣġ㸸̨𶼲֪
ؽ˵
˻ںҪӲ˰ǻΪһжƿء
̨Ҳǵһ̾ڻʸ̵Ĵֱʡ
ֻǵһ׶Σ鲻һ˳ģ滹Ҫ׷ɱѰЩû¶мʹ˱ɣһ϶񡣡
˵
˵꣬Ĵ׸˲ؽ棬˵˵õģ½˵Ĵۡ
ȻȴǲͿϧ
ṵ̂īеĶȴǿһۣһضû𣬼ֵˣ
ϧһ½ʱ壬ӭĵҪ½ˣȻҪһۣۣʸ̶ΪǵĴ
ȻܲᣬջһҧһţһģӦˡ
ЩȻֵˣۺĶɺͳɱǾʲô㲻ˡ
οǵڶɣδһ½磬ô׷ģ˵ĴҲֻڶǵĴѣֲÿһΡ
ؽӹӹĴҲ͹䣬ͷٿŷѸȥ
ͬһʱ䡣
Ĵ½ħ½ǾݣӰ
µǣͬΪ£顢ҪһͬǣڻþֻܾǼ롣
ɱʱǿҲյǣһƺƵ䣬ڲŵĴɱʼˡ
Ѿ˷һһն˲䣬Ӧǿ
ʹԶģҲסãǿֵܵסǿߺʿķҪʱ׼ģԶ˲伤
ػһһ䣬һ
ڱҲһһǿ͵Ϯ£ԤıϮɱڷӦ
ǷӦʱѾ˹ɢǿĹһ˿
ڵȫˣڵ벻Ϊʲôᷢ飬ţһĿѣ۾ͨ죬
µ׼ԲߣֶϷαװŬڴ˿̾
ŭԹ֮࣬ڵҲӦˣΪӵȫ屳ѵϢһıһ֣ڵɱ֣
óһۣڵ޲㵣ŭѣڿııڣգȻЩ쵰ˣӵ֮ңβŭ
һڵ˱ˣ뽫Ϯɱ֮ǧУǣʱҲ֧Ԯˣٶȷɿ죬ʱĺ׼
ģһ
ôĹ壬δڵĶ֣ڸӦĴǷɢģһһھѰЩûλӰ
£ڸûжԿʱֻҧ޶ȥ
ˮƻڶ׶Ρ˳ɡ
󣬾ѰЩʧȥټӰˣⲻС£ѰҪһֲ
ͬʱڱܲҲȫʣķλʱϢ壬Щ޿ɱܣ޿ӡ
ʱʵ칬
֯诶յڴϢ˿ѾɫҰף˫Ŀʧʧ˻һ㣬š
֯ѩ׵ָ򣬳Ĭû˵
ԣʦգͬһ㵹ľŮӣʫݼüĿ续ʿʫ续
ôô
ѾɵˣţǾƵĵڶ½磬Ȼɱ֣屳ѣΧɱĽ̫ˡ

֯üһ˼ûӦֱŽѡ
Ǹģ֯ὫѶ飬Ȼǹɱ۶ţʲô
ⷬһӡ
û뵽ƻһˣҲǻ£ֻʧһЩǿ΢ѣʲôҪƻ
ѬҰ̫ǵĿ꣬ǾȥĹһ⣬ĹаտɱʡȻƻʣͲҪôҰģƵ۶á
֯һЦ
诶ǡϾʦ棬ҵʦʦ氡
̾Ϣ
ֻʦ𣬿ûǶˣҪҵҶĬǵõģѬִԲҪȻˣһ̡
֯诵
诶㻹ðˡ
յ
Ĺ
֯üͷһ
˵Ƿ¥ޣЩѾˣ϶֮£¥ޣҲһˣȻҶĬرﵽ۷壬վɣǵĽ֮
ǡ
֯¶죬ȻѵǸҲּ
屳ˣȫվĶ棬ѬʦΥҲǵĿ꣬ô࡮ǰпҲΥ֮οֻΥɱ㣬֧ģղ󣬷ж̫ðˡ
ϸϸ
ǾͿǽѹҼƸһɡ
֯诺⣬һЦһ˦ת뿪̳㳡


1147 
ķطһ˿ɬãƣ
½ϣ΢ϲɹڣӲϼƬתâѤޱȡ
ԭҪͳ·塢ʥһͬȥסɵģûз־Ѭټͷɿ췵˱飬ݣڤڤת֮кԿ
޷;ԿģڴǰѬɽ紫µطΪʹõҲǷطԿԲٿأԼʩչطݲӰ졣
ˣܺ;Կ
ڣȻ֣طٿسһ˿ɬ֮⣬Ҫô˴ţҪôܵӰ졣
˾һᡣ
ȫʩչطںƲг˿룬Ѱһ˿
ã͵̴ѶֲĴ˭Ĵ½棿ݣϺɽ嵺
Ĵ½
ݣƺкܶڵʿڣأǰȻһֱûз֡
ڽ嵺Լңܿȥ
Ϣ̴
ǸոݳķλܴܺҲܺСϸѰһ
Ѷ˵

˷׷׻Ӧ
ģݺƣãƸǶ
ʱĴ½棬һӿ⣬ѹݣͣפ
ֻ˳ĶȻһЩλҰû뵽ôɡ
ؽ̾һ
Ҳ˳ԭݸһ˳˳ˣ
̨Ƴ˲ؽһۡ
ؽһתͷҲ̨ƣռŮӣЦ
̨ҲһЦʲô˵ؽ棬ǹ׺ʱԲҪƾ̤𣿡
˵ף˲Ľ
̫̫ˣ湦µɳҲ֪ɳʲôزҪ֪ؽ滯ʱԴɱһǿߴڡ
񣬿ҶĬ΢磬ؽʹﵽ۷壬סĵݸǸŮӣҲתƷ䲻ãôҲˡ
˵ؽǴ⣬һ˳кԣȻޱĽ
ԲʮǧأҪɽ綼һԲԽҪĹ¾Խ࣬ƫƫ漰ϵԽһЩĻ꼴ʹȻˣҲò£Ϊмӻֱӹϵ
Ժ뵽õ£СǲȥˣȻô۹̫ۣҲˡ
ؽüͷһЩͷơ
׺ͬһȽףǰڣֻҪ׻ۣ緢սҲȲ׵ġ
˺ڣҪõ¾ͺˣԽԽҪ˺ͻ׺ܶ࣬ǰֻҪʵ㹻Ĳ;Բѡ
Ҳһȱݺƽ⣬Ͼûоԣû
ڻûôѣ˭뵽ҾȻҶĬԽˣҲ߽׿סˣһѹغܹؼ粻ȥΪֹ߽ףܿȥڰ̤ɣ
̨ҡҡͷ˵ϲ¶һ˿ʮ֮ɫ
ؽҲݡ
̨ͻȻס̫ˣܶʿʺԣƿʹ̨ʺԶǿ콾Ҳܿ
ƿܹؼȫԡԵˣȱκһֶУΪҪңڣȻɹ˺ƾԾɣ䷲ɾֹڴˡ
Ҳ̤ɡ
ؽ治ʾ
̨ʧЦһ˺ˣʲôôȣҲȲҶĬˣ㾳ҸߣɿҶĬΪˣ
֪صĺҵĸо۷壬ֳ֮С͸͸
ؽ˫ֺʮ̾ѡ
˵ûпܡѾͻƵˣ
̨ﲻݡ
пܣ
ؽĿտտȻͷϿ˵
̨ȴסˣҲһᣬû뵽ؽôΪˡ
ͻƣӦúܴɣôס
̨ü
ؽҡҡͷٴҲи޶ȣʮ䲻طӡƣܻƽ޾ˣɣͻƵʱ򣬾ݵ鷢ô
˻
һ⻰̨ҲȻסˣôһ룬пܰ
߰ɣѰڤټЩ˳ͣ½磬ãǾָܻԪһãȫָԪʱ򣬺ѵֵ
ؽ˵
ٴΣɱȥٴξͺˡ
̨üеһδʤڶε߸ʤƾʲôֻбɱȥķݡ
ͨ޾ֶɲСֻʱ䣬ҶĬ϶бļƻֻҲϲ˶ˣסġ
ؽҡͷѡ
󣬶˲ٶ˵ת񣬸չֶΣѰǸм
̨ǧͨӨӨ⣬Ө͸ˮɣĵʮϸ΢ħ
ħأ
ͨʩչ̨бŷ貵âſһ£һѤþ˵٣ٺ¡¡ˢգȻɢԵħ⡣
ءһ鶯ħһɢ˷ĺգɿѰ
ħѰ֮ͨһħڣԣͨƺϵ൱ڷֳΧҲǷǷ׿֮ܶѲ顣
ɲǼ䣬̨Ʋ˼޷ĸоԼ鲼գ߮ڻҷ籩ͷС
ֻǼ򵥵ϵģĸӦֻЩħ֣ϢʱѸǸħ飬õӽǡ
Ȼ˵ֻôûǸͬʱ۲ôطϢ̫ˣԪŲסġ
һߣؽ˵һָָ˽ɫϸâԾƣһİС
ؽ棬ǡ
̨Ŀ¶⣬ײؽʲô
ҴӹһСֶΣıɽһǵĳһ÷
ؽͷҲأĿʼעǧĽɫâһ˵ǰʩչʵ﷢ģҪģӡؼ䣬ںܶཫҪ£ͨѰ磬һ·ݳĳЩó֮ʿΪǰ֪֪꣬˰صԭ򡣡
ȴǴЩ֣Ǵʵģڤ֣ܲкܶ࣬ϵԲ١
УȻ½磬Ǿͺ½һ˿ϵҿƾһ˿ϵ׷Դҵڡ
̨ĿоʢĽͼɵ˵λ
ؽҡҡͷ˵ҶԴ˵˽Ƥë㣬֪Ĳ࣬ϸ˵ÿˣÿκα仯ڴϣֻһ磬һܲϵֻǺ֪ܿˡ


1148 ɱڤ
ԭˡ
̨Ƶͷȴûٶ˵Ҳû룬⣬Ǽ򵥽Ӵ˽͸ġ
̨ƿʼΧѲ鸽ÿһռ䣬һħâ͸ͬһ𣬱鲼ա£иģһԶĴ½ƽԭȺɽС
Ĵ½ͱĴ½ҲûкܴͬƽԭȺɽ嫣һ͵֣أֲֻＫ٣ֻһЩڤľפ
ԶĴ½պյڤӡ
˺Ӽ֮ܳΪӣΪ̫ˣ޷㣬ֱĴ½ɭĺˮӿƺƵ쳣׳ۡ
ڤλεһЩɭɭͷǵ˸̵Ļ΢΢˸ϡ
ɫ籡ƮɴƬϼع죬ԼС
ȻصĻڤӣвٿݹǡλεϣȡо
¡¡
ٶȺܿ죬羪ӹ߿գѸٽĴ½Ͽգѹշ¡¡죬𳹳ա
кܶл꣬ݹǡʬھһսĺܲҡ
̨ĿһݣĿɽҰǲкʬƵĹڤڼߵĸ߿ϣһЩʶĲлͻĴƮͷӬһ㣬ʱײһ𣬶໥ɡ
Щ¶мĲлͻ𶼲ǺǿעǵĹ弫٣ƮϿա
ؽû˵һֱעָ˵Ľɫ׻
ұ˷Բûκټ
ħ鲼Χܹ㣬һ̨Ʋɵüͷ½磬ÿһѹƵĺжֶأΪ߲
Ӧÿˣ㲻˵ģʱ򣬿Ϊǰû㵽λأӲˡ
ؽġ
̨ƼȷΧﷶΧûκټ󣬷Ǻ¡һ𣬷ɿ켲˲ַɳʮӰһ㣬ʥĽϼһƮ衣
ȻؽĿһ
ָֻϣǵƵʮƽȵĽɫ׻زһ߷壬׻˸ø졣
ҵˣ
ؽУ͵̧ͷǰ
Ķ
̨Ҳһ
ڤ£ǰԼҡ
ؽһ䣬һ߶ǻһӰ˲Ϣ롣
ѾԶˣڤڵŨ̶һ̨ףλҰɭȻҲ˲٣һͷͷεƽԭϣ׻ĴƮɷˡ
ڤҪҵô
ؽĿбŷʥĽ⣬ʢˣֱֱû뵽ڤ֮ڣλҰɢӿ
¡¡
ڤϱӿ˻䣬ڣŵɢӣִп޺ŵĹ⣬ҲûбĶ
̨һƵħӿڤС
ڤӲľˣҲܿ£Խ£ԽǻǺڰҲΪŨ޷İӿ
ûС
̨üͷ𣬸еΡ
ˣзмֶΣҲѰҵڡ
ؽ΢䡣
䣬Ȼֵ̽ǽŮϣں޼һĨ϶ʱһ̧֣һ
䣡
һʥޱȣȻȻ䣬ǧء
ǱӿڤȻͣסм䴦ξǧɣ죬ϴӲسһƬյشڤԨףɭɭǵӵ׺ڰֲָ֮
ὫؽŮͷϣؽſһѤõĽ⣬ϼڣԣƬ꣬䵽ӵԨ
ʱӵĳһȻųɭâɭˣγԲ״ػʲô
½ôöûңΪǵĶԲ߳ɹˣû뵽ǹһ񡣡
ټ¶ڤҲˣڴ
ΪڹǾû취ˣ
ؽüĿĿȴɭޱȡ
ڤû׵ڤԨУֻлɢâ
ߣ
һؽĿһָָŷһϸ΢Ľɫ׻һʥࡢߡϵϢһĸо˴̲סҪ
ף½羹Ȼֶһɳ˵ز
ʱ·ɫͻȻڤŲ˿˿ɵ
ಡ
䣬ڤȻԥһɴСĽ⻤ֳ𣬼ߣʣ裬һֳȻ֮
ߣ
ؽһָָ̧Ľɫ׻Ȼӭ籩ǣֱ۴ϸŤ˲Ϣ׷ϡ
ž
ƴޱȣǻھϣ绡žһҴܣ⻤ֻҡһ£ٶȶûһ˿
ؽɣ߶Ǽ׷ϣͬʱʼƣһӨӨӲӵ׹⸡ģ绡ƣ裬ʥ̺֮µĻϢ
ƣ
ؽȣĵ׳Ȼǹţٶɲ˲Ϣ׷ϣһ죬𶯣Ǭ·ߵһ
籡ⱬ׿µܰ⻤ֺҡ˼£㷢һɿˡ
ڤ󺧣´󾪣⹦׵ܱԼԤϵĻҪǿ󣬼вˣķֵܵġ
ȡһöķһ֯ɵϢڷĴѾһϸ΢ѷ졣
עȥٴμʱڤٴγһ⻤֣ɣâá
ҿֵܵٴΡ
ؽһ֣һƥʥХ׼᳤ۣգһľ޴蹵

һ죬ؾ𣬲ҡ⻤һҡٴα飬ǽɫǧ׻·أʱһۻ޴ɽͣصľ޷Ȼըʯƣһɵ滨š
⻤һδαһδαһ׷һӣڤӶϣĹƽԭһ·׷𶷷
󣬷ڱˣһڵķһӡ
ڤɫѿޱȣһĴȡһƴСĿżһ磬ƾĪƣȴޱȣû˿󣬺ƽ
ͣ
ڤŽָһżüģżʱ䱩ǣɴС׳ΰͨת⣬һֲֿϢ
ڤһظ㶴һ޴Ļڣ㹻һ˽롣
ڤɣһͷ˽ȥţһģͬԼĸоӿͷͬʱ񱩵»صڡ
ȻҪսһ档
ڤȻתݺһȭͷʱһ죬չһбųʢ̺Ѫ⣬յѪɫ㡣


1149 
Ĵ½أŭţƮذ
УһɸߴĿܰȻӴյУĿ·ˣǵӰ޴ħ㣬ħӰɭȻ
ҿжֶΡ
ؽ˫ֺʮת⣬ɡ
ȣ
һؽٿرǣɲǼ籡ӿ⼤
˲ѣؽѾԵЩݣתʥ֣鲼һĿĽɫԵʮ䣬ϢȻ
ԶԶȥؽͿܺƶˣһӴһСȴֻصϢѹѹأ淴ԡ
ħ
ʱ̨ҲһӰ˸䣬籡ɫаħȻһʮɴСγһˮħ
ˮɰľ޴ħüѿһʢҵĹ̨ס뵽ԲС
ʩչħͨѾǴͨ𣬶ǴħͷǣѩɭȻȮĿȴϣᣬըԵ
ɱ
ڤһټȻ˿ûг͵ĸоÿһʮԲȻѹ
ɱ
ؽɫƽˮĿȱȴɷ죬緢ɽ⣬һӡָǳתâ˸ַ·ջǳ˻ľУӡ죬Ȼӡǰ
̨Ʋٿˮħһ˫һչʱձ飬ҷ籩ң޴ħ֮ʢâֱײȥ
һսȻⷽڲھʯƣѣ·عѣɽ̻
ǿĴս̫ˣϵһɵķæؽȨޣٿطԶԶ˵أĿȴճսŲƲ֮⡣
ڤ֣
Ÿտʼսڤʩչ˿ֶΣƸ߾٣ƱӨӨɭ󾡽ԸУ޾ĹӰϣһڤħ𶯲ڤҪ涼
ˣ
վɽɵͨδʩչѾ֧飬
̨ƺͲؽҲܳԾ԰ɵͨȻǷ
Ҳھڤ𣬱Ͼ߻ƽǳ̲⡶ڤ֡治һȴǿ١
dֱԴӡ
ؽĿоⱬʢͬյɵƣȣһŹֶµӡһϿӿͬǸһܻδѾѹա
ߺȻ޴ƺӡײ˭ʾ
һ˲ѣƷ·̣ʧɫϵͶӰ·ҪԻ׹â̫ʢˣÿһգۻء
䣡
õĻҶԵĻҷ籩ϯֻǼϢƵӣͽɽѹı٣ʯա
ʱ̨ҲˣӴСɽӿԵȭӡ𶯼䣬һٵĲӰӰ㻮գһ˲ڤǰ
ء
ʮϰȭÿһȭܴ򴩾أʱԼٶƻνˡ
ڤ˫۽ǿеֵϲһըв顢ըܲסֿµ
ѹ
ڤĿɭ㣬˫ٴģħԵĹâ
̫ˣ½Щɱ˿̷ȻѹŴ򣬲ǣܽͷ֮ޡ
ڤ֡âɭ־ԻƼɣϣټӳ֣ʢһĳ
䣡
̨ҧħ󷨿ȴһĵɶħ֮ѣڤڤպȻ飬籡ҫվԱƵҰ
ۣ
̨һѪҫϸɫâǾͷһס
ĿﷶΧϵ£Զȫ˺ڰޱߣҷ籩ԣԼУĿʣԼ

ؽǼ䷢ߡ
һ̣Ȼӿޱ߽⣬ʥ貣ԣһ𣬶ٴҶ£һƣݻһϵ쳹ÿһռ䣬ϯء
ž
ʥĽУһ׻⸡֣ܼޱȣݺύ֯Ťߣ趯ߴɽ½磬ʳϢӿ̰֮ҡ
ಣ
ؽ涯ˣӰѸ׹֮䣬һƻĳ죬ȴƬ񷣬Ǻ׹Ϸ֮⽻֯ص޷
ħ񣡡
ڤĿտտȻȣȫ߶ͨƶ䣬񺿣ħڰȴȫȻ޷һѹ˰ٵƽ˾
䣡
շ飬ޱ޼ʵĽ⽻֯𣬷纣٣ӿݾ֮𶯾ʮ硣
籡ըһž޴̫ϣڣ޾Ȼͬʱը𱬡
ۣ
ؽˣڷתԪ壬ɫһǺ죬Ŀеľȴҡ
棬ڤĿҲˣ羫Ĵѿ鲼ѺۣԵЩңͫеѪҲ١
ɶ񡣡
ڤɫ
ǳ̲ϺϷƽȮۣڤ½ȴôһҪ֪ɽնɱֻˡ
ڤҲǳ嶯ˣʣ࣬ɫֱ䣬ɣתٴοӡ
ӵõ
ؽЦһٶȿ쵽㣬׷ȥ֮һĳڤĵķɳȥһ̶Ĺ
ಣ
ؽܵɶȥķٴνסһޱ֮ܳһħٴνܳɳȥ
ڶػ£ȻЩ֧Ųסƶɵɳɢɢշ
ɣ
ؽƼһž죬һŲҶĿѤƥĹ׹кݺڤϡ
䣡
о裬С
ǻټģһν֣ɱ㣡
ڤɭȻɱ⣬һݻ
ؽؿһۣûһ̣ڤͿܾͱޱ߲õĹը촷ۣ䡣
Щ׼֮ȻôѲôɱ
̨Ŀء
ѲҲû취ǱϾ׼һЩС´࣬ȻѲڿɶԸΧڣֻҪʱͺãֻǲ֪ҶĬʲô취ҪôЩһɶƲ磬öԸ
ؽһƬ̣ѹסڵСƣεҡͷ


1150 Ĺ
˭Ҳ֪ҶĬʲô취Դһͬɽ磬֪ΪʲôҪ˷ķɱʱ䡣
ҶĬѾȫȻͬڵ꣬ĿԶŲߣͷ֮һΪһǿ֮ϣ˭ҪѾΪУȻֻܰҶĬ˵
Ųؽ̨ƵĻɱϣǿҲڷɱǼƣǷͷʮ˴һ㡣
û죬ǼԭûбλõǣҲһһҵžǷɱΧ¡
巴ˮǾһͬѰɱЩӲ׷ɱ
ˣе̷ֵֵֻס취ߺ䣬סҲͲˡ
е򱯷ߵӴڣһ·Χ׷½أص˵̤;һ㣬ϤĳϤζ
ң
½̫ˣķˮѣһЩѾ˳ӵڷʵ;Ϯɱ
ʮգٴȫ
½ǿǲ֪ɽǻкηӦֻǰԹ䣬ŭߺ޲ʵŭ𣬾Ϳ֪ɽʲôӦˡ
һ֣ˬ
֣̼
巴ˮ̨֮紦ѱԼ飬飬ŭŭ⡣
һ¾ر̨紦徻
ܸоЩװôȱЩĺô
һϵͨףתˮһ㣬ʮ죬˿龵ͶӰϿЦ
ƺȷЩף汲˵Ҳûе
һͨѪ죬ϼƬţѪɫϣڵ
ôѪˣ
üһ̧
ҿûкڣ˵ĵȷ޵ǲãɽ綼ֻԸôǻʸȴҵȫɽ磬⡭Щ췽ҹ̷ô
Ѫ꾧Ө貣͸Ө޷Զҡҷϼ
Щ췽ҹ̷һѾӦǣѾ£û÷ڣֻһ·ߵڣǡ
ʱһڽĹ۵ĻȪۿڵر̫ˣ죬ʱ٣Ҹҿ϶˱Խɽ֪ӵʲô
ҲرѾҶĬںϣҳɳ˵زںһöرĻҲһء
ڴҾͲҪͷˣҶĬѾɳµĺܣҾˣرα仯Ҳ֪أοҲҶĬô˺ӵرڡ
ֻǵͷΪûмͷˡ
ûɣҶĬرѾɳһµĵز죬ңãûܶ˵أҶĬŲһرñϣ⡣
˵ҶĬȥĶˣһֱû
Щɻ
Ҳû

Ҳǡ

۷׷ףûмҶĬҪ֪ⳡɾҶĬ߻ģȴˣʵ˸е֡
ˣҲչҲ˵ûҲûʲôɹ˾ͺãֲûв롣
Ȫ۷ˣڤͷ֮һʱûٶԡ
Ҳ뵽ҶĬڱĵطھݴ½ټڵĳ
ݣɽɽӴưֺ׳ڱڻҪԶʱǰһұ֮֮һ֪ڴ˵ء
ڴ˵ķˮɽƣˣȻȻγ֮أʱƣӡʮڼ䣬һֱΪսڣսݡ
ԽԽ࣬ˮɽƣɾġݡ֮塢塢սڴϣ
ݹһģ֮ʤ
Уտµ
ɹȣǹɽɽڶɽ
һȻݵĹ
Ĺ˵Ĺʵǵһսʱս޵в¸񣬴Ȩλʱͻƣ̤ɣһƽĵķѣ֧顣
ټ½Ҳһ֮£죬½ŷ֣Ϊݡ
ݴ½ˣοսģǸ֮󣬺Ĳַʮγһ޴Ԩ޵оڴˡ
ҶĬ˵ʱҲǳһ
񾡹ЩѹϾ񣬶ںͬΪ۷£ڴս񣬸뽫ѹ֮죬ƾ
ɾˣͻ֮󣬻һٻ˷󣬸γ˿µƻ֮ɼһߣҶĬܿ϶ԼʵҲԿסһơ
һɵѾ˿£۷أ
Щǣһκ̵ܶʱ䣬Ҳ㹻ǻָܶʵˣʱѹѹסҲΪʲôҶĬΪʲôҪʱԭ
ϵԼ̤ɣϵ΢ɱ䣬ˣһ
ʲôأ
ȻһŴԵŮͬ죬дżӢѡ
ҶĬȻѣתͷȥͼһ̬˾ӰһϮȹʽԼ¶ѩ׻˵|Сȣ㾫ס
Ů㷢ںɢں󱳺࣬ü죬ëܶ鶯ӯӯˮĺڱʯڷŹ⣬ͦݾӨ
ϲԾ֮ûһ˿覴ãǳǳЦӯӯɣ
޳Сϣһָ䣬䣬顣
𣿡
Ůسҧһ˿ߺġ
ҶĬػع̲סһΣĿҲæһƫڲ׵Ԩô磿
ŮӣҶĬЯ֣ԶСǿյͬ֯诡
ҶĬ⸱ӣ֯ĵѵһڳªԨÿ
뵽ղҶĬʧģĪһ˿ϲһܿˣ˵Լеģܴδûлᡣ
ˣ֯读һʾӿ˼֣أѬʥ𣬱𣬶Ѿˡ
ҶĬ΢΢üҲˣ
ѬʥģΨⱱġ
Ϊ˵õ޵еĲִУ֪˶Ĺ˽٣һһ·˳ƳõУɾЩ̫ˡ
ѬѾܲסջΥѰУο㲻õģķǾѬҪӲҲѣеĿɲֻеķ󣬻ǧ𴫳еķȻδ͸ҲʩչһЩġ
֯˵
ȻˣΪʲôûвЩ󣿡
ҶĬЩ⡣
Ϊʱ䲻о벼ҲûôףϾѹ׵£ûǸҪķôǿķ󡣡
֯说


1151 
ƸǶص𣬺ص̫ͬħһ㣬ʮֵͳ·ҪѹͷϣĴѹıѡ顣
ʮ﷽Բľ޴Ԩڴϣƾ޴Զž֮ڣݴһªĴ̣ףɭХǡ
ҶĬת鶯߮תĿţµͨĿͷŶӲӾ磬ֱֱҫԨС
ɽţҶĬüͷΪʥڴ˵ؾȻʧЧˡ
Ǻܾ˵¡
ʥ۴ԡ۾еġ޼ʥۡһͨ۷ξ޼ʥۣӵ޷µ㡣
ʥȻ޼ʥۣ½ҲǺܾ˵ͨˣ½ûм֮ͫͨȣһֱʥҲûҶĬʧ
ȴ£ȻԨ֮ºܲ򵥣ֲܿ
߰ɡ
ʥʧЧҶĬҲûʲôʧģͨһգתͷ֯诵
á
֯说ӦһȻ̽־ץҶĬơ
ֻһֻʵȣһֻСָȴ޳޹ǣ˿˿΢֮⡣
һҶĬ紥˻֯诵ʲô
֯ȴûһ˿ɬֱҶĬ˵ȻΧǣҲзػβͣƥһ·ȥҲû
˵ţһһ氵ƾͳ֮С
ȻСֹһ䣺ôķӦһһߣ˭ϡ
СʵҶĬߺûʲôҶĬһΡ
Ͳͷܻס𣿡
ҶĬü
֯ЦһһѽӵҶĬ˵Լԡ
ҶĬĬȻһ£עУʱͷĹâγһĻ֣С
ǣô뷨⻤Ҳֻôüͷĸˡ
һ£ҶĬ̧ͷ֯诣ɫ˼֣ŵҪԼȥͺˣ
֯诲һ㶣üһӿϼ⣬һҶĬƣеðԸĨǰɣҶĬ㿴ˡ
ԣҶĬͷ߸ͷ۵Ǽ򵥵ĺ˵ĺʲôһһ㣬ѵ㻹Ųң
֯Цһһţ
ҪΣ
ҶĬһ£в͵
ҪΣҪΰɣ
֯诵ɴһ˼顱Ǻû˾ѬҶĴУҲǶǣ˵õûҺЫɣ
˵һŮӣһĩûô߰飬ѾһŮˣҶû⣬һôʲôԿ㣿
ҶĬš쭡֯诣εһͷײ֪˵ʲôãܲ˵˼Ҷû˼ҳԿô޳ܵĻɣҶĬҲֻܳĬŲ˵
ԥһ£ҶĬЭˣ̾ðɡ
ȷ֯˵ģʲôܲ˵Լһ˳Կұʿּܾ򵥵ĽӴ
ǰҶĬҲʶûӦһ룬Ҳͷſˡ
һŮӣԼôȴܾ϶ẮģƢЩĿ»ҪһСƢ֯诲ַǳŮӣ֪飬ǶҶĬˣ֣Ҳֻ̫ͼ֮
ˣֻԴһҲһ鲻ԸץҶĬơ
֪ǲǴҶĬȻ䣬ƺ֯诺ڱʯڰ׷￴һ˿ϲ⣿
͵ҡҡͷֲʵʣЩֲ뷨׳ԺҶĬӲĿһ֯ŷԨ
֯诵ֺŮûкܴ𣬶ͬǣץĺܽҪֻʵԶץסһ㡣
ûãҶĬľ߳һ亹
˵ʿٳ亹ˣҶĬȷһ亹
ΣҶĬֻܽĿŵԨУĿ۲졣
ԨŭźХƵϯ񺿰ҷ䣬Խ£Խǿңȴûκ¶˪ѩ
űĻ֣ҶĬܲһɲҵӹոѣһ֡
кǿͨǿ߶Եֵ
ҶĬа롣
ڻֻǰ;г֣ʱƣԽԽĿֲˮ棬ɫ֮ＲԨڣû黹ã̱ըܼ侪ˣųѤöĿĻ⣬ʢ
һЩУͬεģκβûУһγɺڶɽȥ
ʲôҶĬ֪޾գԪռ䣬ҲĹĳ·һнпܡ
ûػҪ䵽Ԩ֮׻ѣ˵ܣѲ˷Ѻܶʱ䡣
˼䣬ߺȻɽȪˣ֣૵ҶĬȻתͷȻ֯߳
֯诿ȥƺ鲻ҿ飬ʮö֯诵ֺܴһ˿ԣԽ
ҶĬûд֯诣ɤϲõ˷·õϴƽ
ޱߵĺڰУĻַ⣬Ұө棬һ·¶ȥĳԨУĺ߳춯·ŵԨΪ֮
ʱ䲻ҶĬ֯课˵ײںʵӲϡ
ҶĬ۲һĻֵǽƺͷǰ￪⣬һ޴ޱȵĸ޵Ϣ
ţûеΣˣ
ҶĬһֵͷ˿Լƣ֯诣ֺҲ۲ŻѾһˣ۲ô棬ⲻйʲô
÷˰ɣ
ҶĬԣѵ
֯请·ŷӦȻɿҶĬ֡
ΧΧǶԳͨ裬һԲٿط˷ǵùĻĨ
֯˵
õĺô࣬Ҳ٣ҶĬҵʱһʱ뵽Ϊ㹻գȻơ
ôûеõУ
ҶĬɻ
ںĴдǧɽĿķʱûʵ룬ƽⶼѡ
֯诽͵
ƾž˵츳ʵһ·˳ƽ뵽УȴסҲֻһöƣһʱ԰ȻΧΧ
󣬶ؼٶУӰϢ֮Ǿ޴ޱȵĸ⡣
಻ͷȺɽÿһɽһķ󣬿ܲΣܶ࣬ڶҪٴһΡ
֯˵԰գץסҶĬƣһͷ͸ľ޴С
ƻһ·ûκΣֱڰշУΧΧȻд⡣
ûãҶĬ֯课˺ĴһΡȻΰɽ壬ֱֱΰ׳ɽ£һƬãƽԭһԵúܼž
ҶĬ֯ͣסˣһΣ֯Ҳֹ
ǿ󣿡
ҶĬüûзӰ
ࡣ
֯ûÿɷ˵һ䡣
䣬һö޹ӶȻƿնһķʽչ̼䣬ҶĬ֯课ͱУ֮ƴޱȣǺӳ׹ء
ʵȴǡһֲޱߵķŶĿʣ籡ϼ⣬תźȻչҴһ
һССӵУȻ̺ôķ󣬸˷Ӧʱ䣬ΧһΧƣʱ䣬һױȵĿֲϢƵ


1152 ɽ
ݣԨ֮¡
޴ޱߵĸ£ɽͲ಻ÿһͬ޴󣬻ɭ޵ʷǰģ·ÿһһռС
ɽΧƵ봦һֺΰľ壬Ϲľ죬پɽϣ޷վͣȴдУïʢ
ɽ֮£ƽԭһƬžҲûһ˿ѹ
Ȼͻһöӣޱȣʮ죬ĴָСȴǲչѹһƥķ
Щ࣬һ飬ʣƬն貵껹⣬ϼϣٴңƬ裬ԵĿֲϢ
飬̺мĿռ䷨һžͱȵΧΧзһ˸ʤ
֯ɫЩأʧˣǻᱻնɱֻƽ򴳹һأҵƲЧãΧΧ˽ɱ
ܴƾΧΧķɱѬ
ҶĬ¶ɡ
֯˵ΧΧķ󣬻ĸηǳߣңƽʱתΪٿչֵǽȻͬġ
ǵһ֯Ҳõƣ֪Щ
䣬ķȻˣϼ籡̹ϼεһҵĹâݺύ֯ɱɨɱ¡
Щ˲ٿԣܲ󣬿ǿͻƹȥһƽ˵ˣҪһС
֯诿˵ͬʱȡʼսܱ罣âӯա
á
ҶĬĿտտ绮գƾմһ
ƣ
ҶĬһӭǰָһ߬һޱȵȭӡдϢתʵ޻ƶУȴһŴϣƣѹ𣬳Ƭ顣
͡
ѹ޾ϼ籡ҡǺݻޱɵʥһһǣ꣬񱩳
ȵϢգˮһ˿ʣ·Ҫնȼ˸о̣Ҫȼճ촷ۡ
ֲ
ⷨ۵ɵֲ̫֮ˣ
ȻҶĬҲǵڵʱˣĿһȻ壬ȭͷƽغȥ
أ
վ𣬻һ𱻺ɢѵĻ·׷ɣѤĿ
ҶĬȭƲͣ಻شٶȼ죬ȭͷγһ㲻Ĺ⣬²չ
һ˲䣬𶼱ҶĬɢǻ貣׷衣
ͣ
ʱٴչܣ޾ϼӿԣʥдŻϢ
ЩϼŨҪɹ⣬ѸΧҶĬƣҶĬڱǼ䣬۾䣬ʮǧëȥſ񱩵ĳ֮ҶĬѪԪ

ҶĬתʱʥѾʧЧչ֣һ¾ͷڡ
ҶĬһѪȣӿƳӳը֮ղѣɿγһѪߣ赲⡣
ͬʱҶĬȭһ䣬Ʈһȭ켣ɣʶֲޱߣһ½۴ı
¡¡һУһѸٱˡ
ţڶ󡢵󡢵һͬٶ£׹죬ˮѹռ䣬ХǬ
֮壬нҵȭ£Ҫ𣡡
ҶĬХŨܳŷһˮͰֵѪ̣ӿصʣȴ·㲻ɹ⣬ػҶĬ
һ̣ҶĬһͷһһ̮ƵҰ޳ߴħɲѹѹ񷡣
죬ҶĬȭÿһȭͬǶУƮݣٳͱң󿪴ϣֱۻһȻҳһС̫ըâĿޱȡ
ɢ󱬷ܣҶĬĿкڰ׶תһͼޱߴ壬һС
ҶĬǼ䲻ݷȭ۴ơ
һߣ֯Ҳʾʼսأƥŷâƽһնɵ赲֯Ϊʼսܷӵ쾡¡
ˣ֯ԺͻʼսʩչĽҲʮֲһʩչʱǧϽӿƣ֯ϣݲɷ
ڶ£չͷųķһ飬Եֵ˿ֲͨܡ
ЩѾܷǷˣÿһʮϣӡдۼڼӳַܡ
ϧ࣬ȴǲκҶĬ֯Ĵڡ
Щǿ
ҶĬ˿Ŀͻͣ죬Ϣѹأ𣬻߽٣ָ罣һµʱǺйһſŷɳ
ɿһɢռ䣬ҶĬλǣ̤ǰ
֯诽ҶĬնķ󹥻
ķˣ˳ϯγһƬĺӿڼâҵͬ棬ⷽվҡ˵س׷ڡ
ָ
ҶĬȣָɵâӣתǹ⣬ָ۳һССĺڵ㡣
һָշ飬ҿռ𣬲飬ⷽش𣬴
ҶĬǰȻըһǳը죬عȣ籩ϯ
ⷨһƣǰľɫĻɢˣⱳ󣬾ȻһƬĲأƽԭذտš
ƽԭϣһֻ޴ƣվͣʯأ塣
֯һۣҶĬ˵һˣСġ
˵գҶĬһ뵽ƽԭС
ƽԭϣҶĬϸ۲ܡ
ƽԭܹޱȣź䣬ߵûһ˿
ɽ塭
ҶĬü
ƽԭڣֻɽڣΣգӦþɽϣֻɽ廹ƽҶĬҲʲô
ʱ֯ҲβŸͬɽ塣
ɽ塭
֯ҲţԼʲôƺû뵽ü΢˼
¡¡
Ȼ䣬ؾƽԭھҵҡţط·ѣƬ񷶼ҡعѣ¶һСĺ蹵ɽ壬Ҳ¡¡죬ڰεض
͡
أͻֻɽȻŷϬĽͻͺƵӱ
£Ҳع緢ƬƬϼ뵣ޱȣȴҲ̺ɱҶĬ֯־綼һݡ
䣡
ڣƽԭױ飬һ޴ͼŹâִĹâݻΪͼΡ
Զɽ壬ڴ˿Ҳױ飬ʯգҵĽ𣬴ƬƬձ飬ǽ̫ˣ·ҪնǺӡ
ɽɽһɽĶջ֮һû뵽Ȼ֮У
֯䣬ףľ


1153 ˢ
ɽ󣿡
ҶĬһ㶣漴ɫ
⽣̫ˣ죬ϬдУǲܻأ½ӵС
仰˵һɽ˿֮
ֶΣѰ
û˽Ϊɣɡ¾ɡɡĽͼɣһɽĳһɵʱӵмߵҫ𶯾ʮأ˸Ž񡣡
֯˵
ɵʱ
ҶĬһ㶣û
ǧڵǸɽʷ㳤ȴʮֻԻͣoܿ¡ǧʬɽȻǧûгɹȴʬǸɽ硣
ӵһʬ֮ÿһ꣬ᱬһʬ֮ңԽǸɽԽ࣬գܶǨˣʼԴΪ壬ǳչ
ֱʼԴǶϵˣĩʱɽ󣬾ÿһɵʱڼ䣬һɵʱĳһɽǿͨ
ɵʱĶһoǰʲô˵Ҳ㹻ˣ޷ֵӦֻǷƵɽɽǸɽ硣
֯һ
ʬѵǴһɽ紫ģ
ҶĬƲ漴֯诣ô֪ôࣿ
Ȼûȫڣľ֪мأ˶ǵ۽磬Ҳ⣬û뵽ļһɽͨ
֯̾һ֪ǰ̾ԼùǾ̾һɽͨǿ
ҵҪһɽĴɵʱ˵ͨΡ
ҶĬ磬Ŀڽصľ޴ɽ
Ŀɽͬѹȴͬľ춯أӳңڤҫƬضããһƬ޷һɫޱĻ
´ѷ飬ʯͳʧˣֻһ£Ϣͼɹ⡣
䣡
Ŀɽ켫أȻʱ䣬ϯصĽϬƥռ䣬ѹÿһռ䣬ֱⷽء
ɽ󣡡
ҶĬһĺףſӲع⣬ָ罣ֱָĿɽ
ɽɽɽ󣬷ɽɽ
ϵɽӿγһ򣬶󣬽Ȼһ޾긡֣ԣݺύ֯ݻͼڷɽͼ˲价ƳȦศɡ
ɽĿɽͼγɣɽͼںϺϵͣϢѹղڤ˭Ҳ֪ĸǿ
ϵɽѤùʣϼεͬ켫أ˿ʮӰδѾ죬ڷɽԨ٣Ŀɽңңԡ
ء
Ŀɽȷˣӳ죬ٲҶ£ÿһˮһܷɽضϽӣٲ£ֲޱߡ
ҶĬһٿϵɽϣͬ⣬ͻͺƵִͬϣ
䣡
ҡضֲܼԨ½أң籩У³
֮ڶʯնı
󣬱Ŀɽɽײ޾Ĺ籡ϼϣع⼷ѹգڵ£һУһС
ˣ
һ죬Ӵ𵴣ضΪ֮
ҶĬκݺһɫ΢ףεѾ֮ķԪҶĬоŨ
漴оͱŷΪ貵ľ⣬Ǵ˶磬ž죬ҶĬսȼա
棬ϵںϣɣ
ҶĬٴȣͷ˿ħͨӿɫ⣬졣
˿ڷɽȻ٣ⷽر纣٣׿һޱߣϡɣ¡Ϣͼ
ͼ֮ϣÿһɽз˸⣬â޾عʮʵأͼϣ⺣С
ʱɽҲˣͼĿɽɵϢŨ籡ֲɢ󣬰޶꣬ɫ죬Ѫһ㣬ŨҵѪζ˱Ƕоը죬֮𳹡
˻Ƕֲɷնɱ֪˲ưɣ
ҶĬ۾һУᵹһ
ǷƵɽӦеĿƣɽеģֻΪƹϵڤڤ֮ȻƷɽһ˿ϵƷܣ˹
侪ҶĬȴ˿壬ɲһſһھѪȫ߶ɽ
ͼ죬ɽͻͣ޴貵ϵŰ˸УתʣȻƶɱȥ
䣡
ݾǬߵǺң·ذ˻Ķתγİз򲻶𣬾
󲻶ײܷӵ£ֲ㣬޷嶼Ų
գɽȻ˳ȥϵɽҲ˻ҶĬ۵ջ
漴ķȻɢĿɽͼҲӰҶĬ춼Ҳ
һɽͨȻͬ졣
ҶĬа̾
ɽ̫ˣƷйھ½ľܡ
ϵɽȽϣǰϵʤһɽ󣬵Ҫ֪ɽٿصģܿ϶޷ȫӳ˲ٿأξ˵ˡ
ҵĴȨˣԶ߽ѹơ
֯ҶĬȻһϸһ鿴ӿһ˿ϲ
ԣҶĬҲ¶Ц⣬˿ɽ˼ӵۣЦѹġ
˵
֯һգʼͨƣĹȨڵķͲýеء
ʱ֯ӣ¶õЦ⣬˵߰ɣɽ嶥ˡ
ǰһͨͨʯʯףһ·ͨɽ嶥ʰϣܵɽ崫ЦŨңûһϵȥ
ܿ죬˾˰ɽϣʯаСľи黨ܲƣӵɽ
ҶĬ֯诲˿СʼսڷԪݣʱ׼ӭӸյĲá
ৣ
Ȼ䣬ͻһѤɵ⻮գתǰɫâתһޱӿ
һɨ֯说æӦֻܼʼսֵսܶ

һ̶죬ʯձһ飬޴֯Ʒ־ʹ֮£ץղסսһɨһ±ߡ
ҶĬһݣָȻţ緢һ֯һץץ˻
ͬʱҶĬڵԪӤȻӣŹʶĿĹһתȻһµĽǶȣǿɫâʢâʢɽĿ
ն
ҶĬȣ˫кʮǰƼһӨӨõ⻡У͡һɨߵķ
Ȼһ̣ٴγ֣һˢȻ⻡ˢıֱɢˣ
һ˲䣬ҶĬ֯诶סˣǲ˼飬ûлع


1154 ս
⡭ʲô
ҶĬ֯诶Щ¡
Σ˲ŻعһۣϽ¶Ȼ֮ɫ
ʼսˢˣҶĬġĬγɵԪӤеҲˢˣ޿ɱ⣬޷
Ҫܼ֮ȴأ֪ܲεһ¸ˢˣ
ڼмͨ
ҶĬǿе𶯣֯ʵ
⡭һͽı̫ͨ˼ˡ
֯ڤ˼룬ȴûڼҵǸɽصͨԼֶΡ
ҶĬüͷһ£˵Ƴڰɫ
ܲȥѸޱȣҲûܲ׽Σʱ̿ʥۣʱ˵˳֯ṩһ˿
ҶĬ˵꣬֯Ѿ̲סɴ֮ɫѿھɫ⣡
ɫ⣿
ҶĬһ㶣һɽͨȫ˽⣬֪ʲô
ǸĴɵʱйһԻͲõķ֮սˣߣѭɽǵ㼣뿪ʼԴǣ̤ǿ֮У뿪Ѿ𽥱Դǡ
ɫ֮սдʣҪĶѹƿֲ䱾У⣬ˢһзߣһͨˢı
֯说̾
⣿
ҶĬһһʱ벻ؼ֮㽫עתƵһؼϣ֮ս
ԣ֮ս
֯诵Ǹɽ磬ǸʼԴǺأɵʱɵͷϵУԨԴһΪĵĳﵽʢȴ֮սᣬԷĳΪ̣Ǹ֧һԴ˲ġ
ڴ֮󣬴ɵʱԷǾ뿪ʼԴǣҲûʲôɵˣһЩ˵ԼżõԵгɵʷһЩۼ
ˣɵʱҲóαװڸʷ֮ս˺ͱ˴һµĲģеĲ֮սеʧ߲Ϊνͥ
ҶĬԲĬȻ΢΢ҡҡͷЦǡûʵŪڹƼ䣬඼޷֪
̤;վĸ߶ȣҶĬڷнӣһӹӹµµضɹˡ
ʵҲ˵֪ûǿá
֪֪ĺã֪㣬ȹһ
ҲпĺãֻҪ֪һ㣬Ϳ֪࣬һˣĿֻһ֮ء
֯ȴԵøӱۣЦֹŪڹƼ䣬һ߲δӪ磬ΪʵһЩνʷѧߣԼھоѧߣǿЦ͸ݴЩ΢һĳմĳսŵطһЩΪжҫˣΪʷ͹ожԶ壬ʵǸ߲ΪЩʱⲼõһˡ
ʷϴʲôʷҲҪʷʷֻӡʱ䳤С
ҶĬԲЩ죬漴Ȼˣ֯Ӧÿ˸Ķܴ󣬵Щʹ˿̶ûжϵ
ߣȻ̤ͨ·㣬ֺ壬ʵʵĶû˻ȥġ
ʲôԸɫ⣿
ҶĬüʵ
ûУѹɫ⣬ǷһսУֻһλֲõûн塣
֯΢ҡ޼ƿʩ
λõʲô
Ȼ֪һãҶĬһ䡣
λõǷ߱Ըɫ֮߱߱ɣΪ߱Բʲô֮ͨôܷ߱ѹɫҲ˵ϾλΪѹ˿һΪѹôֵ
֯诿Ц
ɫɫأ
ҶĬĿоһâտտ
ʲô롭
֪֯ҶĬϵȫгɫó˿̲󾪡
ɫεǽ޷ѹһսνǴ˸ҫƣҶĬһʿɫ⣬ܸͨȡ
ûлᣬֲǿɫ⣬ֻǷƷʩչҲǿδزһƴ
ҶĬ˼·оâ財
ʱһԽŮŭ𶯳գХһۿɼֲޱߡ
¡
ؾҶĬ֯诶ɫһ䡣
Ҫ֪ĹѹţգѴضô׵ģȴƴޱȣӴ쳹ɴ˿ɼƶô޴
ƴ಻زϲɽŷ⣬ϼ뵣ϣħȣȫͷܣԨҫһƬѤãɶˡ
ˣƺڳ߶
ʱҶĬ֯课Ϳ޴ĺɫɽ¡¡ѹնƺǰأѹմ飡
ɫɽ͵һתһºʱ䣬֮Ƭضҡʮض·Ҫһ㡣

ŮٴδԹޱȣ
ҶĬ֯һۣͬѬ
漴֯诲ŷ·͵תͷֿǺɫɽ壬ѿڵǷӡһɽϷֱȻûѬӵˡ
һʼ֯ûϳⷬӡѬԼٿĹԾѬʱһ֮ԵģԼҶĬҲɫ⡣
ˣ
ӡٴλ䣬ǴѬŭµǣһӰңǱͷɢͷѪ׶ޱȵŮ
ǡ֯诣㱳ڣɱԹŮ
ѬվǷҶĬ֯诣ʼ䣬ҶĬ֯ƽгվһѱĵͷתʱͷˣоԼ·ӡԣ˵ֱʡ

Ѭͷɢ״ħȾѪĺβһչɽգѹգ¡¡ѹĻ¡
ֲ֮ޱߣѬβһֱѹ󣬵ͷҶĬ֯诡
ͬʱΪȫɱҶĬ֯诣Ǳӡݺһ£žĹǱ֮Ҳ֪˶ٸͷſھһѪ
ն
ҶĬЦһԥһǱԴ
ɫ̫£նЧ
ѬͬȫʢʱڣҶĬ˵ӣ̫ˣսҶĬϳ֡
ء
߾ײմ飬βƥɨѹвϺ羪ףը˹ϯ
Ȼʱɫ֣
ˢ
նŤˣµɫתɲϢƵֱָҶĬüģҪҶĬüģԪ


1155 ɻ
ҶĬ;Ѭڿ죬ϼʢƥ
ҶĬ;Ѭɫͷӡ˶˾޴ΣһСģҪڴˣ
ǣΣˣҲ˭ûֵĴ㣬Ҫһ
Ѭ֪ʹԼ֣ҲԵֵӡȻԵֵǾͲˣֱԹŮҲһ߻Ҳ˵
ҶĬҪһ
ѬɣȻֹ޳˼÷¥޷ΪȻ
ڴ֮ǰҶĬҪԸѬûа취һϵġ
ȴǲͬˣѬӡˣս˿̲ʱ
һκģҲһγԡ
Ѱ·
ɫѾҶĬǰҶĬûֵĴ㣬ѬŤޱЦ
βبĲ跭ѹ죬ŷ򣬴罻֯

ҶĬȣϵɽ½籡켫ص⣬ϣϵ¶ǰããһƬǺתٴҡ
˴ںϼɣ
һߣҶĬһ𷨾Ԫȫ΢ʮоָһ߬ƾһɫ⣬жУһٽ֮Ƴ
䣡
Ǭת֮زڤ˻ϡ
ʱͷľ޴ڱܣӿѤ⣬䣬£ѹһء
סˣ
ϵɽס˾βҶĬԼɫ⣬Ҳһɽɫֵסˣ
Ȼˣ
ҶĬտտ財
ƲɽɫϾͨƶɡ
Լɫ⣬ͨ΢籾Դ۶ɣ۱ʣδؾͱɫοƷ
ɫ⿰ҶĬס֮䣬ͬԴϢ
Ҳһɫܰɡ
ҶĬЦһתһʱɽɫѬǱߡ
ǡþʱӡٴλ䣬һ£վɽͱ飬ʯơ
ӡɫͬʱѬⳡ̫ˣѬձӡĵüĿѣѪɣֱɫݺһˢֱӹѣѪա
Ҫ֪ɫͷӡɽɵʱϷͨպħŷɥ
ͨͬʱƷ޽ɶסʹǷƷѬҲԳܣ
ΪʲôҲʣҲʰ
Ѭβ죬ͦȵ޳â̺Ϣס
ۿɼģѬüĿѴȻڷɿֺϣʳѪڵҪָƣ۷壡
ˣ
ৣ
ʱɫĿѾתƣͷӡһѬָĻᡣ
ӡޱȣתްĺɫ⻪һ»䣬ѹ
ɫޱȣâҵˣڲŤţ·Ťתʱգ㣬罣糤ӱӿȻһˢձһƬĵ׷
ۣ
ѬҽУӰɵ׹ȥѪ̺ĿϼƮ
أ
գѬˣһ꣬ǵ㣬ǳ˸ܿɢ
Ѭ֮һߣĹ
ˣ
֯诵ɴˮӣš
ɫͷӡ̫ĲãʹͻƵɣҲ˵
ҶĬҲо⣬̾һ
Ѭһӡ˲ɽ֮УûټɫҲɿʧûҶĬ֯诡
ɶĹˣҶĬ֯ľ裬ʱ̷ţɽ嶥ȥ
ϵǣһ·˳;вûκεΣգҶĬ֯˳ɽ嶥֮ϡ
ɽ嶥һƬĿյأյһƬֻһԲɵʯ̨ʯ̨ΧӰ˴ԴȴҲûг֣˱Хһ˿
⡭ʥ𣡡
ҶĬ֯һϳжӰ
ӰȻǱɽ֮һʥΪɽͷ֮һƿطһȻ
ڵǶ;УҶĬ֯һֱûΪͱҪôɽ´תҪôѾ䣬û뵽ȴ͵ɽЩ˵Ԥϡ
ʥ𻹺˵ԷָΪô죬Щ鷳ˣϾԷǰˣԴ˵֪٣ӵʲôƶ˵
ˣһӰȻڱԱߣһͯӰ㴹׵üվһλҡ
ʲôˣ
ҶĬ֯ɫЩԷܹñɣҲʲôƲ硣
Ҫõǧ𴫳еģ
Ǹİ˵ڣӳĽɫ󣬺죬еתУ·𿴵һƬǿգֲޱȡ
ǡ
ҶĬü
񣡡
ʱȻ̧ͷ¶ǳ

ҶĬ֯课һ㶣漴ɴ۾溧Ȼ
ǿǺһʱѹĿֲվԼǰ
ҶĬ֯ûлݵʵԣñ𳼷˹ɣɶδ
޵ݺͨƽƽ棬ʱ˰ֵѣᡣҪǧĴУҲǲԣʱһɽҲǲܡ
ҶĬţ˿޵Уֿ˿ʥ𣬷ʥɫѿޱȣʱһ
ʲô
ҶĬɫʵ
Ҳ˵ûΪģʱҲԾܾȫǡ
޵ɫ֣سϿңѾע˭Ҳܸı䣬ûǶνʹ⴫аǣҲʲôССȸ֪֮־
˵ôʲôҶأٽʯ̨һɽƾʯ̨λɽλãȻҲһҪٵɽ罫ӭޱѪѣȴԪٻ°
ʱʥȻһ
ͻĻҶĬ֯诶һ㶣ܿ췴Ӧ˼֯˸ܿʥĻ֣
ɽɽֺ֮սڵõ˻ԵͬʱҲѣⷽɽͽʯ̨λɽ磡
ҶĬĿоһĬȻ
ĽǲģҲǸ߸ԸЩ׷ɱԼĻ쵰öźá
ǡ֣ϾԼһɽ磬ȻɽûʲôУϾҲǱֵĶ֮һǶİɽĿ־ų⣬ΪߵķУҶĬ̫ԸӲ
ΣԨɽѾ޽ӽɽˣⷽɽƿ߶Ѿʧڽ࣬Ӧ̲»˭Ҳ޷ֹ
޵ɫƽˮƽ·ֻڳһʵ˵һ䣺οǻٲԨɽĻʯ̨


1156 ֻ
ʯ̨
ҶĬ֯诶һϸʯ̥ɫʻҰ֮ɫûκη磬ҲûκδĿĹâתûлصĿֲȴޱŨʵ޻豹桭֮ʮƣ
ֻ֤һۣҶĬȷʯ̨ɻ١
ɥĲͽΪʲôҪɽ磬ɽˣ
ʥŭɶ֮ŭ
ѹ֣ѹֹȥδ˵ɽ£δУɾٶ꣬ͻȻͳɽˣԭ⸽ʯ̨λɽˣ
ͽҿɲͽ
޵ɫƽؿʥһۣ˵һҪΪҲ޿ɺǣĳϣͽûĳϡӢۣĹɽĹ¼ûҵĴ󣡡
ޣ
ʥ˼һȥɼжŭ
޵ȴ˿ŭѾû˷ŭָ飬ֻƳʥһۣĿתҶĬ֯诣˵һΪǷӡ
ԡ
ҶĬֱ˵֯нȴ޷
۽δ
޵΢΢ҡͷ̾ϢЩֻһĿޣֻ뵽Լ棬ȴῼǣɽƿ䱳࣬ûƿߣǶԣǺ£ɱ̾
ʲô˼
ҶĬ۾һУоԼӴʲô֮£΢΢һ͡
ࣿ
ʥҲһ㶣Ҳ˼ڴ
޵ٴ̾˵һ޷ѣͨ˵ʲôûϵҵߣ˵ȴǳͷβĴѡ
ʲôСԪ٣Ԫ٣ǰţһëɽһǣ׺һڶ㲻ϡ
ⳡѣϯޱ޼ʵĻǧƵɽ棬ɵȣֻؼԪֻؼԪ֮ʼѾʼ
ǡƿ䲻ȥ׷Ѱ𰸣һĹ˼ԼСⲻ֪ⷽɽѾΣѣԨɽǵģ
ƨ
ʥһ㶣˵ĺһ㵹˵˵νʲôҲѡ
ǰţԸţš
޵˵ֲ̫ˣôޱ޼ʣʱôƳѿԴͷ
ѣȴϯ޷ɽ棬ɵԪӡ⣬ţ
̫췽ҹ̷
ţ
޵ǽӲƺЦ˵ɽСԪԪʱ㷨ǲһƴҲΰֻؼԪ
ޱ޼ʣֻҪƿߵɽ綼ֻ֪أһһԪ
ʱֻؼԪ֮ʼɵʢ
ɽƿֻ֪ؼԪʼʱħʱħʱִַ飬ħɵʱڣɵ
֮Ƿʱڣ֮󣬾һʱˣĴʱ𣬾ͻؿ磬ʼһּԪ
ڣҪǰɵսħʱѸٿһʱ֪ĺʲô
ҶĬ֯诡ʥ𡢱˶סˣȻݺݴ˸
ɵйصһУսɣս
ɣ
޵в̵³֡
ѣƭ֣һѣ㲻Ϊ߷ˣ
ʥţҲԸţתͷ۾ҶĬĿ⣬絶ԣ
ҶĬĬһ£΢΢ͷţκ¡
ģҶĬѾµɷ籩ⳡѵԴͷ
Ҳˡ
޵еƳʥһۣη壬漴ʥ˵һָһǳĹâɳʥ촷ۡ
󣬱޵һƣʯ̨ɵҶĬǰ֯诹ۿ
ҶĬһ£˵ֻء޷ô
޵йâӿһĨ˵޷ƣǻ߹пܣԣҲϣֻѾ֪˶ٴΣѵԴͷǵĶ֣Ҳͼơ
ҶĬĬٶʣĲʯ̨ϵͼ
ʯ̨ӣ޹޻ʻҰ֮ɫ֪ʲôֶΣϿ̻ͼֱΪâͼǳͼͼ
ͼֻͼζ֣µĵתÿһۼÿһϢߵζ
ҶĬĿͼϷɿɨţԽԽҲԽ࣬Խˡ
ʮպ
ʯ̨޵ջأҶĬ֯ҲҪȥˡ
˴Ĺ֮У̫ˣԭ֮⡣
뿪֮ǰҶĬһͬ뿪˵ǰѵĲ뿪ô֧ⷽŲ˶õġ
޵ҡҡͷ˵ػߣԵ˭ҲӲˣԨɽˡ
˿ҶĬ޵кеĳһ£ʵʴ֮ķʣ
ҶĬҲһ£˵ƾһڳɳɽ硣
ҶĬбڣҶĬ֪ʹԼ˵޵гҲ֪ģ˸ɴֱͬʱӦԵ׼
Ȼû뵽ǣ޵Ŀһˣȴûκ̰֮⣬¶ƵЦݣ˵ԭˣ¶һ䣬ɽ磿
ҶĬͷ
úúãǧǧɽ磬ԲЩӹаħһս첻ɵ
޵Ŀ貣Цо¶ᣬοͼ
ҶĬ״һĳЩжʱޱȣһ̾
սɵҵȻɵȥƱҲ⵽һʱļҷǴơ
ҶĬһЩɻ󣬵Ҳࡣ
ԭ򣬻ǸͲܸıˡ
ҶĬĬȻһ£Ա޵й񣬶֯读Ѥúȥ
޵ɽ翴ǲ۲۵ͽǧУǣ˿̵ı֣ҶĬ֪ӢۣΪɵ롣
뿪ĹҶĬ֯诵ȥδ˳Ҫæô
ã֪ҵĿ겻ڣҲ޷ģúöԸɣԼҲҪСġ
֯΢ҡ覵ϾǳǳЦ
ҶĬͷһѤɵĹ֣Ȼ죬һͣ漴뿪
֯޳ĽԨߣȹڣںķ˿ڶ˾鶯Ʒ磬¶ֳԹҶĬԶķ򣬾ģţֻзصڶߡ
ɳ⣬ҶĬκȻһ٣кڰ׹âתعͷ˹ȥ
ʹǿߵĿûʩչͫͨ£ҲԿҶĬˡ
ͫӳ£ҶĬǼ֯޳ĽȻһƵĳȹƮƮͩͤͤ貵Ľ£Ƽļž塣
¶ȴѤã
ಡ
ΣҶĬתͷȥȴûп뿪ǵԼӰȻһٴԨС


1157 ɫ
һµжڶ׽½ȫն
һϢþʿ෴
ȣʾѬ䣬˸ţϢһ֤žѬѶɲǲš
ˣҲ𽥽֪ѬĹµֶΣһɽͨɫͷӡˢԪ񣬳䣡
ϢȷһɽͨѬˢһϷܽѬ׷ǱӴڣһٴüģԪ
ͨͷȻ˷񣬵Ѭ֮һĪľ棬ɶˣЩȥ˻Ͳˣ
Ϣ֯λͼȨƿڵϢˡ
һ൱׼ƽ̣Ѭ䣬ͽҲ֯诵ʦ棬ͬѬɴˣһֻʣ֯诺ʦ
֯诵ʦҲ½ȴδнλ˼Ȼֵֻ֯诡
ԭ֯诼λûʲôģȻʱȷû⣬ڵѾǹȥˡ
֯λ¾һԣɺϵĵҲ岿ͬʱҲɡ
ͬʱԣ̫ˡ
ֻǰƽ̵ۻѡԭ򣬲ûеԴ¡
ǿգֿʼȨʮûһƽλ
ԭʶµǸѡ򽥽ˣʧ˵ҰУٳʱѾصˣһӣһ
һݣЩϵα֪ģÿһ͸Ҳ֪ʵܴ
֮һƽ̻Ѭ˴лλԵú˳£˭Ҳˡ
ƫƫλ֯诡
λǶգλ֯诱Ķյʦ𣬾Ѭͽãû⣬֯课ˡ
ǵһԵģڷԴͷ
ֱԣ֯说Ůǳ׵׵ķߣ淥ϵܣûʸλλ
ϢˣϢ̳ߣ϶ɷԣлһ֯诶ʱ᧿Σ
ؼʱ̣صڶα֣Ϊ֯诳˲űһ
һҪƽ֮λǲˣգ֯诺ʦ뿪ڣͬʱҲһ׷ߡ
¼Ӷʱºڲ·磬ô˻ᣬȫĺɽ磬ڵĽΧѹھ֮С
ԴˣҲ޿κΣֻʱţһ߼ӽϵɽǣֽ취Ͼûˣ·ļƻøѡ
ɣɽ緽Ҳˣûеһʱٴ·ƽ
ڽĶ̶ӭҸݵƽʱ⡣
Ѹһ䣬ƽҶĬҲٵ飬ٴν΢磬չ
ĹһУҶĬջ񼫴󣬸򼫶࣬еĽȸҲˡ
ԭΪɽ磬Щ߸ϵĴڱսĿˡ
ȴ֣ɽ磬ԶԶյ㣬Ŀ಻Ĵ𰸣صããС
ȻĿٴҲĿ꣬еģΪս
ΪһһϦ֮£ҶĬﵽ۷壬Ҫͻƾ͸֮ˣҶĬ˴αչصҪĿս
ɽͼɫ⣬ɽ󡭡
ҶĬ̫ˣжܶ࣬ҪϸϸУΪУ޶ս
ɽǧ󴫳ͼһΪâͼΪͼΪǳͼ
ڵõеͬʱҶĬҲ֪ǧһĴ󲿷¼
ɽ磬ǧؼһħ̫ħеһΪسʱĵһƹ⣬ȡؾ˺󣬻Ϊˡ
ǧһ޾£ΪԶԶ̫ħ
ǣҲΪ󷨣ǧĵλɽɸߵˣ𶼹Ϊƴ
ǧ֮ͥȣ޴ѹ£ȫ̶ǧͿ𼶣ﵽ۷ĳ̶ȡ
գǧֺ֣¸ʬͥɱӫǴս֮ס˰ɱʮ
ϧǧ𲢲ܸı򱦶ǹ飬ڹϡ
ǧ֮²Ÿɣ̳һ־ڵĿֲΪ
ͥɱʮ𣬿ǧĵ̫ˣͼͬѪУӡڹѪУȻȻá
ƾʬƣԼͼǧµ󷨣ǧĵǿƺɨʮɱһƽɽٱķ顣
һ̣ƬǿնΪ֮Ⱦ޵Ѫ졣
ǧĵǧѪᣬ޴ĿѪһļ£ڵءɱɽ硣
һسҡֲѡ
ɽоʮ죬ǧһ·һɱϣƿţͥϤʮʬǳɽʬ鲼ÿһ䣬밧쳹Ƭӣ仨졣
죬ǧֱӼǧµǿ˴󷨣Сʱ⡢ռȵ߷򣬵һڰȫ𾡣ÿһǺɫ
ĴսУ֮ͥòصĶ𣬶Χ£Žǧĵ»ɱ䣡
һսͥ˵˹ȫɱڣʮ
Ҫ֪νɱÿһ൱ڴɵʱĽȴڣ˵ˡ
ɴ˿ɼǧ󴫳жô죬ߴƲ⣬ǧ㹻ʱ䣬лܹΪսǰڵġ
սͥĴɽԽĴڣ
Ҫͼ󴫳лΪãǼ򵥵飬ˣҶĬĿȷɫϡ
ɫͼԶԶȣҲǴɵʱλﵽ׼Ĵֱܵ죬ȻֵУҪǣɫܷԼĵ·
޳ɫĴΪɵʱصһֻȸܴɫϱԴһһ⡣
֮£ҶĬû
ҶĬҲɥΪ΢һԴõĲϣµ֮Դ
⣬ҲǴ⡣
޵ɽʱ򣬾ǧǸʱѾȥʮˣĩʱո¶ͷǣɫȻǱ޵дͷȸѧġ
û֮Ĳϣ޵Ҳ޷Ʒɫ⡣
ķѾˣȻɫˣҶĬԼ뷨Ȼγɫ⣬ܷҲγɫأ
δزܣ
Ҫ֪֮ɫΪԴ𣬶ҶĬȴУԴɫ֮ɹĻ涨ȻҲܳɹ
֣
ҶĬһ˸ΰ嫵Ļǧʣɹ⣬ͻͶ֣˸֧ޱĹ񷡣


1158 ͵
ƽȻܺܶݣȴ⡣
ҶĬչغİ£ңԶĶŽһ϶ĵɽԣ嫶೤ľ죬ïǿݳգпХ֣ɣϵϢ˻ģһޱȵĹŵء
ɽʮԶʥʥءƻʥ
ԶϣһӶǿ⣬ѲӶǿ֣ͽ׸߽
ȻЩǿ岢֪ڴɽڲı仯
ɽǱ𴦣Ž֮һϿɽ
Ͽɽ̫ˣҲ̫ˣ޾壬һƬ
ƻϴʱҶĬϿɽо֮£δţδ֮ȥ˱ĸ磬ħʥӻҶĬһ£δɽ硣
һ޷ĻԸıҶĬˣھ˼ѵֿ
ȻҶĬˣû£뿪Ǹ硣
ϴʱδյĶϿɽѾı仯ഫڵ㲻ϱ仯ʱһӰڸͨߣ粻й֮ޡ
ĳһڵ㡣
ʼƽûгκӰǸУɵüĽڵ㣬ȴʼɻʣ껹ϼǧͨҫʮɫޱȡ
֪ȥãĹâʢңŨΪһűƣƮ
ı仯ﵽĳʱڣΪҵĹâˣһʥõİ׹⣬׵Ϣʱͨ
ţһӰӽڵ㸡ֳһͷڣçۣظ߹󣬾Ͷ㣬ӿһȡ
ЩӰϳֹ֣һ󣬻Źװ߲ɴ޳ӰʽԼΪ䣬һűɽ֣δͷţֻǼ͸˺ĻĿֲо
ǿǿǿȫǿεĴڣ
Ǿݸ磬ŽĶϿɽ
һĮȻƴ
ûݸΨһ฽ӵĵطҲǺ฽绥ͨޣ໥ģϧˡ
һɨһ˵
ӽıˣһ͵ɾ͹ˣֻܴ鷳
һڵ
ǡ
䣬䡱һ죬ǴͽڵҲ£Ȼһ£һ¸Ҳˡ
߰ɡ
һڵһ£һȺӰʱһƬ֮ĺݳٶȿ쵽㣬;еഫͽڵȣη壬ֱӾܳʹߣҲܵһʱ䷵ء
ȺӰ̫ˣǿɢϢزһΣյĵطΣκǣ
ʱȺӰ̳˶Ͽɽ
䣡
ؾ𣬿ֲޱߵϢжٹɣӻһ𣬺Ȼɢ켫أɲ֮䣬ʮɽҡ֦ҶޡݾĿ־屼ӣвֱˣӶӲߡ
ǿ֣Ǻεȿµ飬סʵϣȺҲû뷨
Ⱥ˳ֵ˲䣬ͱˣǿ¸Ҷֻǿܶסѹ
ǿߡ˻һĵѹٱν磿
ʵһ˿أƺƵӿ
ಣ
ǿ˲ϢԾŲƿռ䣬һƻʥ⣬ĮȻĿɨƻʥһ˿
ʷľսߣߵ峤ҲǸ񣬺ʷվһҲչһµ̣ϧԷǿǷ
ⶫŽˣ
ڶǿУһ絶Ƿ൱ݵ꿪ڵ
ǡ
ǿŵȴʮֵĲǿ̫ˣ֪ǵѡ
ѾʮֽӽѪˣͷС񡭡ܲǿɿһá
꿴˿ʣֿ˿棬˵
һȺǿһ㶣ʱеѣǷ棬Ȼ˼ƾõ£ҲʮģȴˣһĹֵгС̫ˡ
ǣôҲֺԷǿ̫ˣֱӦó½磬˿µݣٶҲֵס
ʱٴοˣĿ⵭ĮӽǶʱΪҺѩŮѵǡ
ʲô
ȻĻըԺУֱӰˡ
̫
ɫǺ죬ߴ紦۹â£罣ǹϬ
ɫͬѿ޲̳Ⱥˣ̫۸ˣԼ÷棬ЩԼͬһ磬Ȼһ仰ԼΪ¶Էǿٶ࣬ҲԲܡ
λν磬Ѱĵô
࣬毺õӺס
ȻֻǵһۣתͷһѩɫװŮӣ˵ô
Ǿѹͷ˶ǵޣʲôķ˶ֻڶ֮һ
ŮӸΪĮ䣬һ˿飬ɽһ㡣
ȻĻȴһǿо˼飬̫λˡ
ͣ˭ᡣ
һǿЦһ
ʷȴɫصһۣѾ˲²⣺ѵȺԡɽ磿
²⣬ʷ涼ʼ¸Ǽ׷ҶĬٴγȻͶЩˣ
Ĭ˰Σڽڶ֪λɽһ
Ҫһź̫࣬һվӣȴĽһµѡ
ʥӡڤǵ£ƾǷˮõڶ½ƻױ̣Ǿáǻлվ˵ô
국һЦЦݣȴǶ˼¶ȡ
ǿһ㶣漴ϲм֣޲쳤Хһһе
½µһʼδûпǹһ֪ĿҶĬ֮
ϧҶĬͻʸת˾͸ɢһɽûκˣδɽ֮£ûһǣʷץϹˡ
£ǻôѡ
ȻٴηˮͶ壬ٴνˣҲǴƸۣɹʵ뷨ġ
û뵽ֱգҶĬͻʸ̵֧Ԯ٣Ҳ½䵽͹ȣһǿߣ̫ˡ
λ֧ԮҶĬͻʸ̵ѵģ
ղĻش̫ͳˣʲòٴȷһ¡
û뵽굹Ϊݴȣ˿⣬ֻЦһ΢΢ҡͷ׷ߣỨ
ԣѩɫװŮҲ˵ˣѩ
Ǳӡ
Ứһ䡣


1159 ŭ
׷ߣת
£
£˲

һǿѾ𾪵ĳˡ
һ֣һƺţǷ·ԪҪѿǶȥһĲѣĳȡ
ˣˣ
ԭҶĬͻʸ̲ûѣǼɵڶ֮Ŀŵ½һȦӣҵһ͵½硣
ȺУжʮҶĬ׷ߡȻҶĬһֱûгϣЩһֱҶĬߡ
ʮǱɴҲɼĴվҪǿһЩ
ڣǶˣԸΪҶ˵
ʮ͸¶ݣỨʱٴʵ
ʷЦһһ£ǳˣû˿
ѩ˵ģ˶ֻڶеһͷ޶ǣʲôʸ񲻷뷴ԣ
Ứѩ⣬ûѡˣǲмǱԭǿûбշ
˴˿̣ʷҲһЩˡ
ǱΪ޷ΪݣǱշˣ൱綼Ⱥ£Ҳ൱ڳ׹壬뷴ˮǲˡ
ˣỨ»Ǻܴܽصģ˵ΪΪôٲˡ
շỨ˿ʱ䣬һǿȫǰ顣
;УСغỨ˼ΣõϢ֪࣬Ứ׷ΪһҲǱ̤ġ
ѩŮҲԶͬ۷壬ɽ綼պͬʱǱӣıˣ
һ͵ɣ֪סǶãֻ֪ˡ
½֮ǰͷɽս磬Ϊ˿׼

ͬʱɽƽԭ
ռ໥ӽһۿȥ·𿴲ͷƽǰռµϢ޴ڡ
½ƺб仯
ĳһ̣дʥɲԾɳŴȱȴ䡣
仯½绹ʲô仯Īʥ̫ǣþ˰ɣ
޵٩
½仯ٶΣǻǱѹƺɱ谭һѶȲ࣬һ㲻١
οɽͨʮ˭ܸСֱǿЦ
ߣ
ʥףĿ⿴򼸸ռڣ˵壬һʱλңһ½ı仯쳣
һ壬䷱ʢɽɽеļóݵĶģ쳾ֻҪ㹻ɾĵرûʲôǲݵġ
ͬʱҲûеߵģΪһɽаɳǮһŮµ˽֮Ŀʽɫȡ
Ȼ汻ǸݳˣұǸа͸¶ȥаɱǸŮ籣׷ɱ㼸ǧ꣬㶼׷˻ڵʱɽ磬ˡˡʿ̸ʣǼǧ䣬춼̸׷ɱḶ́ͬûߵģ˶̣ע
Ȼ𾪵ǡаɾȻŮˣ˳˵£
һν˵۾עаɽնɱ˵׿㶼ȥˣ˵ĳɲĺڶŶȥ˽
ͬʱҲ˸̾а˺ôһ塣
£˶ʶ޵ߣһʱ䣬ŮǿŮĲд֮¡
ȻҲ˸оһɹǸṩһµ׷Ůɵ·
ҲвɷаɵȻԶһĲҲ̶á
ߵǸ߶·ӣרΪʥط񣬳ּ۸ҲǸߵˣ겻ţų֣ԵģǵͨҲܳ
һ
һһͬ
һ壬࣬Ѫȼߵģһ㶼ие쳣Ӵ
һǡǡ෴һɽ粻ˣȡ֮ʮʮоţһ֮壬ɼж߰
׾֣붯Ҳ˸Ҷˣ
ͬɱǵĺҲˣϱҳ֣һʱԻ٣ţһ֮ڷ
أ
ʱɽΨһܿʱհģǲ֪ȴܿʱ䳤ӣ˳Ȼ֪һУ
ĸжóݵһǾ壬һǷš
˼ʣʥɫصĴһͬݣɼ쳣仯ӡ
Ĵ峤ȣ׷׼ɷͨѰڤڤ֮е˿
ʥҲûԹۣɣ䣬ſԺһȦȦѤĿǻ۹⣬һȦȦתʡ
ɽϢŨɽĴ½ˣ𣡡
Ŀ⿪ؼտտϢ
ӶŽĶϿɽ֣Ӧȥٽĸ磬͵硣
һ뷢԰ףɷǡ
ԡһȺ˶͸ýǳײɾҵȺ£
ʥŭ
ףʥ׿һͷɺ欣
峤
ɲǼ䣬˶оһ£Ȼӿ֣ŭϯϴԽ졣
ˣǻܸɵ𣿡
ʥɫ࣬Ǻ죬ǵķϣףޱȡ
ԣһȻһҲǺǿЦ⡣
˭뵽ƽͰ飬ȱ֮ɫʥ˷ɧȻڵ׿ɺ
ˣϧƤûǿ죬Ƕ˵ˣû˵еģͱһ¡Ҳʥ㲻Сģͥڣ˷ɧ
峤ΣһȴʥըˣûסһĹȥ
ʮ궼һ˰Լôݱ׿ʲôʽô

ʥһ󷢶ڲѣͲ쵰ݡ
Ȼʥɲ峤ΣȻ˲ɸ̫ǿʢˣһϵУʵǿﶼǷء
ˣǸŮҲû鷳аɵϡ
̽ǵԵҡҡͷ˵ôΣ
Σǵ涼ҵȻܣ׷ɱ½磬һȺҲҵԣһһҳǣ֪ҵʲô³
ŭ
ߣȻͱ½ˣǱϾǶɽػʹҵȣһοƼˣǻܽҽô
̽ǵЦһ
ҲΪʲôԭôҲйģĶʹûҲܺԿһҲѡ
ɽв٣úõء
ɷһӱĸȥٿݣ
ڤɫ
ˣǿ϶㵽ǻǴͽڵضѾ٣ʹҪ½ҲǺѵ£Ҫǡ岻ҵȿ£꣬ûһͷ紫󣬸޷ȥ
̽ǵҡͷѡ
ǾҵµˣԽԽãڻÿֻҪмټٵ˰ȻɹڣҵȾлᡣ
ʥ𳹵ױŭˣ
̫ðɣ
𶼳ˣҵ¹شȻµˣҲģ׸Լ鷳
ͬ⡣
һߣһԽ׷ѩ׷ɣӨ͸İ׷ϣ׺ʮ˿Բ


1160 ݼ
̺أľϣơ
εƽĺϣһ֧ﵽٶǿ߶鼲ۺХٷԽһƬǺ޾չ
֧ҶĬͻʸɽԮǿߣͿմͷͣϿ쵽ٶȣڶ̶ڣѾӽ˱½
ԽǽӽȺɫԽʣһ㡣
ʷҲƽ
Ϊ뿪ǰͰдļʥѶ飬֪˿Ϣ֤ʵһȺ˵á
鷽Ȼӵ˴ѶȻȴ֪ʲôӦҶĬͻʸ̡
ɽԮ
ôҲû뵽ȻɽԮһȺɵķΪûǿߡ
ǡ
ǵ֤ʵЩ˵ݣΪȫҲãΪʵҲգ֤һ
ָɽļˣһûУ⻹֤
л׷ߣʮʮлмǻʸ̵ĵӣʵûʸ˰졣
о̫ˣԼһǿʿȻӡ
ʱ˿̣ҶĬͻʸ̵ĸ֪ϲǣС
ϲԼѾ䷲ָܷΪҪʺţЩȴ벻Ȼѡڶԣð˴ķԼܲϲ
ǵǡ᲻ǵı
ⲻǺ˼Ĳ²⣬ܣò
һˣԼ˿ûж䣬ȷ׷ߺͱˣ
ʹǣһѾѵأ
Լ˿ʲô֪ǰһĨڣ֤ıΣվ̫ˣǶǿߣЩǣ
Ϊˣͬ˺ħ˵ĸ߲һãΪ·ղѣݡ
󣬻ҶĬİ壺ˮ̣һѰãľͰˣٵֱսĨɱǣǼΪĻᡣ
鷢չʵҶĬѾһģĴ𰸡
ģǲһ½ôżѰȻܱôΪȫָΪɱ
ʱ򣬾ٸɣ綼㹻ˣıã
ıⶫ֮룬˼άäҶĬҲ̫⡣
ɽԮǿ߶ܿԽϱ½ǿϢƵֲޱߣؼһƬţֻбҡ
λǰһѶ֪ͨͱΣ
ʿѯʵͬʱСع۲Ⱥ˵ɫ
ڳĶǻϹ۽ëǿյģﲻʵС˼
Ứ¶һ˿ζĪĵЦݣ˵Ҳã㴫ѶɣҵȾ档
ʴؿỨΣųŷ˴Ѷ
ȵʷ괫Ѷ΢΢һȺ˲û͵Ϯ֮࣬ҪҶĬͻʸ̡
һͣ㣬һ·ضǰɫһѩײãĻΰȺɽƽԭ޷ϣĺѩ׵ֽǰС
ǾһնļУǿ߶ٽ˱ɳͬˡ
ԶԶȥ嫺ΰɳͬڰããͷѩɫУѩĻ˼ֺֻ롢ء졣
ͬУһԻ͹ɳǴ޾ɽħ͵֣͸ķһʣĻǣ
ɳͬˣҲмֵ̣ѹָҺڶԿ
Ứ龰΢΢ͷ
Ȼ֪˵ֻҪԵһս΢עˣ֪ţΪܵ½磬ͳ¡
½磬ɽ˹ʲô϶ѣվҶĬĴλϣ֪жˡ
һͬ˷⣬Ȼ䣬Ĺâһתһһ˸ߵĴӣӰֳ
ϤİӰǶɽǿȫסˣʧĿⶼ
𡭡
Ứ鶯ݣй˸ʮּǲźϲá
ʦʦ𡭡
ѩŮ˪Ҳڻˣоӯӯڲ˼
ҶĬͻʸ̿Ⱥ˵ķӦݣҲЩ֪ˡ
Ƕɰ
һ׷Ứݼ𣡡
ͽѩ⣬ݼʦ𣡡
ȣݼ𣡡
ȣݼ棡
ǿߣ˿̾ȻԥȻ˫ϥ¹ݴ񣺡ӭع飬׳ұ
⡭
ҶĬͻʸ̶סˣокȻЩʪ
ٶ⣬̬ҶĬͻʸһȷЩˣԼ׷ߺˣǵ̬ͼƭˡ
ãҶĬſЦһ˵ɣûм䡣
ǿߵỨûмΣܴһ鷲׳ɳһֱɢޣûκҲỨԾᶨ׷ߡ
ʦ𣬱һֽģȥͽ˶ıӻɳɳʦѣֵͽˡ
ѩŮЦչ¶һ˿СŮ̬
ȥ˵ɡ
ҶĬһǿѹеļ
ǿԮĳĳǾ޴ģڵӽúѹˡ
һ˽ֱֱŵܳǶȥ;Уͬ˺ħ˵ĸ߲ҲˣҶĬĽ£׷׷˷һͬܳǡ
ҵûڷӡɶĵһʱǰ֧Ԯ
˸Ứ
ỨһǿҲͬ˵ţͬʱ¹
һٶνͬħ˵ĸ߲һӾˣŵؿһĻ
ɣд˴񡣡
ҶĬæ
ɾʱ·ˣһȻؿỨˡ
ݼ棡
ǿǻһƬҶĬͻʸ̿Цá
һγƺͳһΪ·ʵΣʲôɿסһĵӣ˭ҲС̫Ҳֻܲܳ档
ңҶĬͻʸûм䣬·ȴһ඼ڣڵҲģˡ
ɶỨѩ⡢˲ȴˣҲǼģȻ껹
ţɡ
·򶨣û˿εӣ񱾸þͬħ˸߲һգһȺɴܰ
ô½ģΪӰ죿
ҶĬȲؿʵ
ҵǴӱƽԭ½磬Ȼͨø;ϵͨ紫㴫͹ġ
ҶĬʣỨҲ˵ģش
Ŷ˵ǿ뿪磬Ȼɽ磿
׺ɫһּ
ԣ߲Ҳһ󼤶¶ޱڴɫ
ѩŮָԭ˪ģ̾²Уҵ½綨Ȼᱻ֪ᳬʮ죬ǿ϶֪ҵ½ˣʱѾƽԭҵȲܻȥġ
Ҳ֮ƻͽڵԭǱˮһսûκνң
һʱǰó
Ȼ֧ԮܣһȴֲǵļƻͰˣһ©֮㣬δʮּѣңǱȻ¡
ҵˣһǾౡ֮𣬶Ǹ֧ԮĵرͨҵȶУԴλս
ỨĿоһҵȻпɽϱڵԣҵҪ뿪˽磬ܵǵļƻɹ
Ҳסɣ
ҶĬ侲
ɶʱɫһ
ҶĬ״һЦżмƻ㣬ôȣȵʱ죬Ȼһпɳɡ


1161 ½
ҶĬûлָ䣬˲ֶ֪Σֻһ£֪رٵĿ¾ˡ
ǿ񻰡ɻõֶǰʹỨԳԼƿɽϱڵҶĬҲ׳ԣϾһԣѹȫԼδ
ˣҶĬľǰԼԭȼƻǰȥֻҪʱ䣬ڣȱҲʱ䡣
ɽɵ˺ܿźסҶĬͬħ˸߲ٴһصԺһ
ҶѣЩνǹȥͽͽ׷ߣô
ħʥһҶĬ̲סʵ
󲿷ӦöţеҲǰӣ˭֪һʱѷֱ
ҶĬ˸λҺ̶½ֻô꣬ʹɽͳĵҲռݵͳ뿪ˣ֯ϵ½磬ӦǿŵģʹҲ᲻ҵȣаӣΨһĿܾҲ֪
ûǵİӣҲѱеĳЩ˲ģΪӣĿǰʱҪġ
ڸ߲ԽԲ΢΢ͷҶĬĳǸܵ˼ǶʶҶĬĽѾϰ˳Ȼؽˡ
ôδʲô㣿Ǵƿɽϱڵжδʲôƻ
ħЩ벻ףûаգѵδаˣ
룬ĬӦڵ΢Բɣ
ʸüĿ续Ӻݣ˿ȻЦ
Ȼؿһۻʸ˳ŻʸĻһ룬ʱҶĬĺܿô
ҶĬҲǲһ£漴¶ЦݣҡҡͷЦ΢ŵı䣬Բкܳһξأֻȵȣͻ֮󣬻ʲô仯иоܷȻ̤ɽ磬ϣ΢ˡ
һۣԪĬһµأ
ԣҶĬйâһĬԴ£ĬȻΣ˵һ𣬻罫ûȴؿ˳Ǿʹһˡ

Է׷𺧣Ȼоͨ
飬ÿһޱȿ£ҪУοǣ
ֻǣΣͶãʹҶĬҴ룬ҲվҪ;һѡ
̾Ϣ֮࣬ڸ߲еǰһƬãȻΣգκϣ

ɽ磬ƽԭ
âʢңϣƣʮˡ
գƽԭЩȵмȴ˿ůƽԭ䣬ɷ죬֮УҲǳֲӰ
ЩӰ࣬ÿһǶôǿȫֻɵΪ鼤ϲ⡣
ǣǱѡ½ѡ
ûľУ󲿷εͬ½ļƻֻ˲޶ȷɢע¸֮ˡ
Ȼǲû׼Щ˵ı𱻿ס½ƣֹЩģ½ҵ
ʱˡ
һɫ۷𵭵
Ǻã
߷һЦȷ½ڶߡ
ͬһʱ䣬½ڶ˷ͬʱɳһɫâգû˶ڣһ룬ǵ½硣
ܿ죬ϣͳ˸΢ϸ΢㣬ͱǳâûж
ûãЩâԽԽʢˣǵǹâ𽥱һƵƻ𣬶һĻ棬קųβ⣬飬һƬѤö˵꣬ǹɹ⽻ڣ˳ٻա
½ˣ
ոճʱ򣬾ھͶ˾񣬴Ѹټϣи߲㡢㳲һ֧λɱȥ
ʱ½ͬܲ
̳һԲĺͷġϤ֣ȣϼ籡ӿÿһë׶ʮ־ˡ
ʱ䲻ã޾ӣɫأڵǺƣ˴һ̺ϢĶֱ治ͨˣģ塣
λô
ҶĬҲüͷʵ
󲿷ֶݳҪ˵ҵǡֻˡ
ε˵
̫˵ˣ½磬Уֻʮҵ𣬱Ƕٱһ˵붼Ϊ
ͨ˴ѵֳܷٸΪҪµˣ
ҶĬֵ
ʧЦҲ룬ҲõУĪ˵ٸǼ֮󣬶ֻʣһǲƻӡֲ÷Ϊ̫ǿ˵÷ӡް취ֻ
ԭˡ
ҶĬҲЦˡ
ҶĬٵ飬ӹ¼ϰٵطλ򣬲ٿŵܳǾͳķɹȥ
ȻҲȲѵһĿ޴ʵʵȷ˲鷳
ɳǡսȣֱǲȥֱѰ½λá
ҲѰˣҪЩʲôǺѵģΪʹɵ˵ķҲǴ͵½磬ѰʿԸˡ
ԭ̶ķΧ帺½͸Լݱݺݣ帺ӴĶɽ޾ԼݶĶݺݡ
帺Ĵ½͸Լݺݣħ˸ħ½͸Լϲݺݡ
ͬˣЭ·ʥԿڡ
һսͬʱص鲼ĴλΣ̣ϾͨɺӺ̶µƽ󣬾ٶȱս
һεսϯ磬ս࣬ȫⳡ뻤֮ս
ɳս¡¡ѹգؾɢƶ䣬޷ķ񷣬ХϣȺɽС
һʼ֧СֻڷɢѰңʱƣ˱ҵţǷзӯļҴսѷʮȺɽ𣬾ϴ졣
˼ңΧ֮ĴսδУʹĩ꣬ҵʱҲûôгɵڴս
ҶĬʱǰݵ·ϡ
ȥݵ;УҶĬҲѰ˷ټڸĴŷλѸѰţһ·Ѿһ߾ͷӽݴء
һ·ϣҶĬʮ߸˷ÿһݣڹƵģһ黹ûа취
ϧǣҶĬͨʿǷϻʱ䣬һȭҵͷҵͬʱ𶯣һβһȦȦ
ֲճ⣬ͽѹıԲʮﾡԳĺɫڶɭɭ˲
˸ľһȭǿ£һȭһǻըľ޴ƺܣһȭ֮£㷨֣֣Ϥķ飬Щ˷Ӧʱ䶼ûУֱӱ꣡
һȭһ˷
Щ˷


1162 
ܳǺΰȻɽĳǳغ¡¡Хת߲ʹ⻪ɽųǽһ㡣
ҶĬ޳ֱڳǽϣԶ裬˿Ө͸ϢԣȴԨǿգ̫ħĿֲо
Ȼ䣬ҶĬĿ΢΢һӰֻΪˣܿһӰ˲˳ȥ쵽£˼顣
⣬ɽ𣬹࣬ɣԶϢлХԳ䣬ա
һ۵ɽϣɽһ߹ŶУʪ߳أ޹˹Ǳɢ䣬˵سɭ֮⡣
ʱһƮƮӰȻڶڣĿؿһɭĹŶϻָһ߬һȭֱֱ
һȭʮƽֻһۿɼİɫ˿ȥ
Ȼ֮վԱˣ˵ݹǡɽʯȣܿ죬û˹ŶŶѲڣɽ壬Ҳȫˡ
ಡ
Ȼ䣬һѤùâקʮ貵β⣬Ҫߡ
Ӱ״Ҳֻһָһ㡣
ৣ
̡졢ơ
ɫ˲伤ƥ㵱һˢֱֱȥĺ⡣
ʱǵͷ˳ȥ˻δأѾڰСءһ飬һѤþĹ꣬ʮɫޱȶˡ
Լ䣬ƻһ΢ĲҽС
ӰᣬתһӰޣص֮ܳϡ
˻ǡһˣ
ܳʿȻһôҲϰࡣ
ڳЩʲô
޳羴
ô˵һܴˣ½Ҳܺͥģɡ½ʵࡣ
ҡͷ
ڶܳǵʿ۷׷ףɣÿ˶ҶĬޱ𾴡ݡ
Ҫ֪Щ½ĸǷݣѰʿҪնɱһѣҶĬȴ׾٣Էˮ򵥣ʵǿֲ
常ŮҲնˡ
ҶĬԣҶѪʣ˵
Ҷ壬ҲҪնˡ
طһԴ֡
еǻᡣ
ҶĬܾ˶˵Ǹ·ûôʱȥ˷ѣطʱһ£漴εҡͷЦЦ
طᣬ̾һߵһԼ۾
۾ȻԼģҶѪ£ֻǱһ⣬ҶѪ¸һ٣˿ίء
ԸͲԸô¡
طСӶŮҶѪʲô˼ҶĬΪˣȻһ
Ů뷨ǺصģȻҲͦϲطСӣȴΪԼ뷨ǿиԣˡ
ΨһϧǣСЩ̫ˣͱѪС˲ȣϣЩãˡ
ҶĬаţҡͷѣֿ˳طһۣطҲҶĬĿ⣬ʱ¶һƤЦݣǵҶĬһգĿ˹ȥСŵæͷ
һ£ҶĬҲȥôˣһһɻתһöϡ
ʶһ̽ҶĬȻתͷһ򣬾Ĭһ£𣬼ǰֱС
ѶڵϢǱģĳһ֧ϢЯ취ˣʧأ
ҶĬȥ֧Ԯǡܣ
֮ͬ˸ݴأڴӪΪжɺڣǿѹڣնɱˡ
ϾڴӪＰ׾ܱҵȻܱ
Ҫ̶նɱ½ˣҪӸѹڣӪҪ֮أҪΪɢ
ڵȴѶ׵ԺҶĬ߶ܳǼٶУʱһɫ⣬նɱһˡ
ȵɱʱҶĬѾ֪һٸնʮĶӵĺܼʱֺܶͬ˱ĴˣȻⲻһս
䣡
ؾɽҡ飬һ˴ޱ߷ѩѰը䣬ȾѪ̿ճϼϡ
ɴս
ҶĬĿⱬ˷ɢѰҡɱˣѰ֧ԮѶҡ
ҶĬתͷطͤͤҶѪ£ɫصСĵ㣬ΣվñƣһٶȸϹġ
䣬ӰѾʧ
ɱ
ܳǿɵˣ֧Ԯɽս
˺ü֣Ǹ֣
õ˻йȫסܳѾˣҲȥ

ټݷ̴ضǷâ̹ϯأҡض
ǰɱ죬ͬʿڴɱһϵ¶ԡѪɱӰ
ޱȵսУӰڵɱΧ£ţһֲ֣޷һʮɡϰɺ֮
ڹ̫ͣЩڶֶԱ̫ɱˣҵҪЪһ¡
ҷĴսУɱ֧ŲסˣԡѪսǶľ˷Ԫֽ
ˣҪάסڵľ棬һˣҵȾҲסˡ
һɱ۾ͨ죬һĴ̽һ̣˳ȥͬʱɿſھѪ
ѪĴĿһŨѪƬųĹâӰɱһȣЩӷ׷׼ȥ뵽ȺУգ׳
Ⱦ˾ѪӺܿ£ôУͬʱ˻ȥɱڵɱȡ侫ѪΪϣɳҲɱ
þľϵɷˣ÷᲻жأ
һɭȻصɱߡ
ۣ
ɱ췴ӦһĶذʹ̴ͷ­Ƿ飬Ԫ
ЩӳɵĿֲȴδͣ£ڽɱɱ
δ𣬲Ӧûϲϡ
ʱһĮȻɱ߶
ˣ
ɱ߾ŭŵðһʱȥȻǳˡ
أ
ӭһֻɻأʱջĿȭͷһȭֱӽķɳȥɵһ꣬ڶյֲɡ
Ҷˡˡ
ɱһ˿ʶȻ̾
𣡡
ҶĬԣͷڷ裬ŷһѪ̣Ǻֱӽһʯķ飬ȻԨϢ˲رɫɳʯ
ء
һ֮£𵴣ɽҡſʯƣƲɱһ֮ѣԪɢ

Ҷˣ
ͬʿ𺳣ٱ죬
ҶĬ
ڷһɭɭӰһɣĹϣӰߴ͸ɭħҶĬһɱŭ֮
ڣֻɱǾЩ΢顢ܱȵģ
ҶĬǵӰһۣһĨмһ̣Ӱ
ۡ
һϣһ˵ķ飬ʮɺĻֹâ죬ޱȣֲѹֱѹأǾԷ
ȻһӰ֣һȭзּһ˲ƾӰ̫ˣʷǰеħ磬ƿϵһȭ֮Ǭɽӣջǳ
һϢ֮䣬һ˱ն
漴һصʵɫ⻪ҶĬӰٴʧһλ
һֱɱˣһ߿źȻը죬ƥޣ쳹ؼ䣬ɱ¾ĹԶȥ翳ɣ


1163 ɽ
Ϣ˲
µĳ顣
ǰ߷ɱȻ֪ЩжѶԸǲҪԸڵĴҪֳƻ֣ģ鶼Щûʲô취
ڣҶĬһ֣ɱˣǺεȿµΪս
˲һ߿쳹ڹ岿Ĺؿķ˼Ҫʹȥ

һ죬ڲ
Щ˿ɾԼƤӵ£ȻҶĬֱ֣˹Լܵ
ɱ㣡
Ĺǹ岿֮һ˿ĿԹֱֺӼµĴĹ
ĹͺܴӣµĲɣУһӭ籩գĴĹɷȳѹ켫ء
󣬴Ĺ¡¡գѹҶĬһ㣬ֲޱȡ
ҶĬӭʱȻʾȻһԺƳϰɣȻڴĹ£Ѿ͵Ϯ
ҶĬ𣬸һȵȭ𿪷򣬽ĹֵסȻͷһ־һ絶ݰףŮӰꡣ
һ壬ֳһִ֧ëʣЦǳǳҶĬ¶Ц
ԣȻһͷâȣ׹˸룬񿥷Ƿ̤ƣڣơ
岿
ҶĬĿ䣬ؿꡣ
岿Ϊɽ½һŻǶɾ壬Ϊͨȴʮֿ졣
ôӶ٣ټϱΣ
ת˳

ҶĬһݣתͷһŴ󵨣ɴ裬ľӰ
󶥼һͨͬʱ֣ҪΧҶĬ
ҶĬһѾɽ͵˷֧Ԯ൱ڶǿߣ֮£ڻֳܷΧҶĬ
ǲ˷ˣ
ҶĬü벻ͨЩô˴ݡ
˷ܹܵô࣬ΣһǾ޷״ǵļƻͬҲ°ɡ
ֻһºһĶȹ֮⣬Ͼֻʣ°͸ɴˣķ飬Ȼ֮ʮ㣬Ȼȴʮìܡ
ԣҶĬ¶ʱһ
˵û½̫̫ˣ°ǿɳȥӭӶ
ңЩ˷ǵڻҵģڸټ
ȻˣʲôֻҪغһĶֵأúӭˣ˵ķᡣ
ȻڶɶھҶĬ˵һˣĸ˻ָΪʮֿ£ܷΣ
˶Ա£ڻɳǿߣ㲻ʲôˡ
ΧҶĳ濴Ҷĳ
ҶĬ۾΢΢˸»ƵĽ⡣
ҵȿɲСҶ
ѩ˪üĿͣˮüУЦ˵
Ǿֵ¼°ɡ
ҶĬЦһɫĵѪ֮͸ϼƣȵѪ޴㣬Ŀ⡣
ȥ
ѹ
֮ɳУ
չǿֶΡ
ݰ׵һŷһָҶĬԵȵ
ɣʮɣͨ׹âƣʮֳңһͫ׹Ӳӣյ㲻ƣǷһ̤ƣ׹⣬ƥɱȥ
ͬʱĹͬٿشĹǵѹ£ڤȣӿƺҪҶĬĹ
ǿ£츳ֱͨӴ߶չ˲䣬ձˣȻŤɿ׶Щ׶ɼļء
ͨ뷨ͬʱѹҶĬҲɫ
ɱ
ҶĬ쳤Хͷҷ裬Ŀտտʮأת֮䣬ջǳǬľ
ָ
Դ似ʩչâǹ˸ȴܶˣƬǿգǳ۵һָ֮ϡ
ָΧһȦİĺɫɢµϢ
һָղ飬ҷ籩ˣҲɢһڶ˳ȥ
ޱߵľ󣬰ѷķɿ쵹ˣӲֻܲϴ߶ͨµһָĥ
֣
ҶĬٴγХ貵ʹâתָſÿһָ϶һѤõâ
أ
һӡȥޱƵй򱩶һ̣·Ƭضˣ鲻ɫ䣬麧ȻӵС
ž
һתͷҶĬ籡ĿϹ⣬ʢըգŤɱݺᵱա

׺ں϶ɵӿˣϯ͵һҲһͷײƣ񿥳롣
ͷɵ볤һȻȥͻ뼤ɱ
һ˶
⸱龰鷢£澪š
˭뵽ҶĬԪӤ޵оˣ޵ҲˣѾڣһж࣬жǶȻûκ
˽ɫޱѿ
ǿǶ»Сʱ츳ʮֿ£ĽΪֶĻǺȻ
˵͹Ĺˡ
岿ඥУսҲһģСʱͬ䳬
ĹҲˣ̷Ĺǹ岿壬ڶ߸ϡ
ڵȴǡκβҶĬ
νܵˡ
ˣ
Ĺŭȣз죬ƣգƸѹء
䣡
ĹܱǣϴһɭڶĶڣâת䣬·Ҫ£â޷ӹ
һߣҲٴȼ֮䣬һƬϵԾȻֽϣǹɣɴһԾ
ʱƬ𣬻ɺɫıĻһƬѤöޱߵϵҵУſǳɳҫâ
ţϵȻͼһĲ߼ʵǹٲкֺ£·ǳٲУ¡
ɱ򣡡
ʱҲųˣմ飬ҷ籩ĨƽֻһƬա˵ĵشȴĴֲҶĬƶȥҪǳٲҶĬƽĹС
ҶĬüͷһһһͨɽУ׵Ƭաش
֮䣬ɽͱɼĿ׶˽ȥҶĬʶ΢΢һɨ㷢ַɽӿ׶֮˲ͱѹˣıĲӣڵСʮ򱶣Ҳ˲ﵽ֮㣬ֲޱȣ
һĻҶĬɫ˲ͱˣһ̣ȻΪʲô
ζͨǿɱȵ٣
ҶĬһЦϢȫԨ٣һɽ٣˷𶯣𵴣취ҫѤõĹ⣬ʾ
䣡
һ˲ƱɢתһƬѹľŲʽƣϢϢ棬ֲĲԪ񶼼ѿǶȥ
ɽ٣
ɫ䣬Ұʬһ㣬ûϵҶĬѾܶɽˣѡʱɽ٣


1164 ʮǧ
ԭ½ʱҪ꣬ɻҵı仯ʱ伱̣ҶĬ;ʱֻаꡣ
ֻǰ꣬ҶĬҲ˿΢٣ӵʱ
ҶĬδȫӻԼԪֻзͣ͵ʱ򣬲Ż΢統С
⵹ҶĬɵ΢Ѹٵɣ۷塣
ҶĬ֪΢ʱ٣δ»ʧȥƣϾֲΣΪʱֲģҪǰӦ
ҪǣҶĬڶʱΪߣᱻвʵϣӳصڣû̫Σա
Ȼˣ϶ģҶĬΪҲﵽ۷壬ϵԲʱͻƵĽ׶Ρ
һֱҶĬûͻƣһ̡
˼ʣŲʽư嫣ھϣŲɹöĿӯ񷡣
·Ŀɿڴţоڷڲɹ̺֮ͻԨֲޱߡ
áġʱ¶Ϊʲô
ɼ£ʹɶܹ򶨣οһЩʿʱ˿̣ĹѾҶĬٶˣֻ֪ҶĬ롭ʲô
Զ·Ŷ֮ؿһۣһЦúúãĬôһ統ֻ꣬Ҫɹ𵤣ൽԪӤЩʲɾ͵ľ磬潫ԽԽԣۺʱ
ɽҲ˵ģʼҲΪͽҶûӹ䣬˭֪ҶȻһ·Ŀİվ̤˻ڣ漴㿪ʼĴ֮·
Щûмˡ
ɽ˷ΪԤ۵ɣȻǾŵһţϴԪɣȻɡɡɡɡԴɡɡ
ÿһ綼в̤ͬһǧѡ
·ҶػǺɵʱ½ģֻ½Ҳûд䣬һֱڷ˵ԪӤ֮ƣʼղѼ䣬һֱͱ½һ̡
ڤڤ֮ĳδ֪ԭ䱻ƣʱѾʼ˳磬ǰСǿգֻ²ؾ硣
ڹΪݵɵмϾʷʧݴ½Ҳ»ָ֮ơ
ɵ֮вƮҡǧ꣬ڻǳ˹ųӦеĹâҲʱϹ֮硱֣ɵʼʢǺġϹŷ硱
ɵʱһʼ˳ΪһֻеĴڽһУͼѹƣ·巢һ㣬Ǽٽ轻֮ڶϹʿѹס˵ʱɽ쳣
·壬Ҳ˳µĳΪ˹˵һһֱɾ⣬ͻأʧ
¡
ؾǹ·ҪѿӵĴ飬죬ӴͬԽʱգңԶ֮
麧Ȼ𾪵ĵɴ۾̫ˣͬħʯֱҪԽɽ㣡
˭Ҳ֪һ̣Ҳˣȫûȫʧˣ
ҶĬҲʧˣؼžһƬȴûиеκβʣʱһޱϣ嫣ߣһ˿ߣвŮŮ˷ֱ治壺߼ʽ̤ɵԪʸս
ҶĬȻһԣʱҲΪܸоóԲ־Ϊĸо̫ˣԶһص־
ѵɽ־ʲôԪʸսʲô
ҶĬоɲü˼
Ȼ룬ʧѾʧˣٴŭ·
ʱһը죬ȻһȴҲʮֺˣԪǵĸо
ٿأ
Ųʽ͵رɢ糤ӣӿǵ£Ũˮ֮춯أ·񷱻ѹ
һĻ飬Ƿʲô
ѵղŲǽƣ
ǻãղŵľŲžǽأⲻ֪ĺڻ֮Ȼѹɢˣδ̫ˣ
ڣЩδûãأǬھ֮ϣһƬֺţʣأֲޱȡ
ꡭž¡¡
Ȼ
ƵУȻ׹˸â˸ÿһɽ֣ӨӨޱȣһ߮ڻ磬ޱȾˡ
̫ˣѹԨ嫲õǺӣѹ̧ͷʹǶɹɽٵǣҲˣȫʲô
˻ʥô
·嵹һ˵ɽ磬ҶÿһζɽΣһֱҶشﵽɲΣû٣Ҳûκġ
δѪеļУԼһЩ˿ҲµûӦǻƣֻ漰Ż֣ɽٳΪ𶼲һ˵ǡƿ٣
ʥü˼Ƭ̣ޱص˵
ƿߣ
·Щ͡
ʲôƿߣ
¥ЩҲѯʵ
ʱ˶ͣˣ˿µѹ£˭ҲܷӶʵ
ȻҪǣ˶һبδĺ١
νƿ߾ǳԽĴڣƿһɽ棬ãҲǿεڻɢɡ
ʥƳһ¥ޣ˵
˻
ԣ·峹ɵˣ¥޺ͷһһľҵ벻š
ƿߡƿ߲ʸȥɵ٣
ʹһǧһţʵǰɲǲš
ɻˣǾǡҶĬɽ٣кʸƾʲôɻ٣ѵҪµĴҪ
һ㣬ҶĬ˭Ҳ֪ԭ
ʱৡһӰھ֮ϳ֣ÿһϹǧɹת䣬ϻͻ;ԡ
ЩӰϡ٣ÿһ
һսߴɺɽȺ׽һѵ׽
·循ɵ
ǣЩ˺ܿûɽκһɽ֪κһɽԪУûǵĴڡ
ʥűС۾è͸Ŀ⡣
һĻ𾪵ʧȻҶĬΪ𾪣ΪȻٴǸӰ仰Ӻţﲻݡ
һսħʱǧ֮ˡ
ǺĮ˵
Ȼ仰ҶĬѾסˣˡ
ֻؼԪӱ޵п֪Ԫеĵһʱħʱ
ʱħʱĵɵ
ɾϳֵ׽ȴʱνףʵе޷ˣǿԽʱյĶԾעóֵ˿ǰ֣
ҶĬȥ룬ҲҡԸȥ롣
䣡
սĺͻأ˵׽Ȼ֣׼뷴Ӧʱ䡣
һ׽֣֮䣬·ʱնһ㣬޷ɳһķ糤ӣڳǵأҫ㣬ײ䣬ͨȻը
һ׽఺أӨӨһƬѤöϣɢڼ磬ͷһڴӣӶƽִζҪǣӷ·ҵʱ䳤ӣ㱼䣬ҶĬʱ䳤Ӿͷٵأһƺεľͷ𵴼䣬ѹħǧ硣
һ׽޳磬ɹУְ𪣬һӣһ֮ɳֱӽضţֲ졣
һ׽ҲǱɹ֣ȴܿĿеĲɣ¼ţԻȡһСУȡһʮϸĹ״ڿУһڣ³һ
µǣȻ仯ϼ֮ɹ⣬ݻѹŴͨѹʱƽϢһвֲ

ս
ҶĬһʱ˿̣оѪҺеԪӤӣŷӲ⡣
һ̣ҶĬǲɼģѪ֮ʢ죬֮⼷ѹأһ־޴ʮǧͷʥԪӤһͬХһȭѣ


1165 ɱֻ֤
һ̣ǿ־ģ𾪵ģǳġ
һ̣ؼһ鶼ˣֻй似ͨϺ֮أǬԾ֮ػΪ
ָ
ҶĬХǧڷ裬ͬǧب棬ǿյĺĿƺƵء
ָǹۣǹȻ̮һɫС㣬һУҶĬһָ߳
ڵϸ΢СɢĿֲϢȴԺӣѹƷȿ򣬼ٳ۳ӭ˵׽
䣡
ʱ˼ʣط·ٴʧҶĬ׽Ծ֮أ׻һƬڶĴĻʲôɼˣֻоŵӰ˸ݺأϣ졣
أ
һȭʮǧͷʥڿѪ֮ӯУҶĬͷçç·Ҫأй
ͣ
ָɵҶĬƾӨ͸̶֬ɣȻɣÿһۼƳζ˿һնХ̼䣬Ⱥ쳾ѩ춼ǹ޺֮ħ
ҶĬ縡ӰУÿһ˸׽ӲԾһаˣɱڣ
˴ʱҶĬѾ֪˵׽ѹʵΪ˵Լ࣬Ҫһ˿Ϊǰ˸Χ
˵ĻҲ˵׽ԼȴҪԼ֮صģԶɹ
ˣҶĬҲ˿СΪ˵׽ȻԼһ˿ȴǰ˸Χ
Ҫǣʱİ˴ף
ҶĬ֪סνʲôԲ²⣬Ӧúƿһһ۷飬µĴڡ
Щֻ׽ǿ󣬿ֶζʮ죬ڣһκһӲֱӿԽ˵Ĳս
ɴ˿ɼЩĿֲ
ֻҶĬҲɻЩףδףһֻؼԪף
һĿǰҲ֪ҶĬҲûж˼ȥ룬ΪЩΧ̫ˡ

ǧţӲһɢɨǬʱգֻأ
䣬ҶĬƺӵĽ⵱Уһİ֣ʻܼϣƺǡޡ֣
ҶĬȷһХɽͣХӲӲ
ɱ
ҶĬһ̫ˣһɱ׽ߣ֡ʩչ
ݻգѹգһץȥժ׽£סգͨҪʧЧֻܹԹԱܣ

һ·Զۻĸҥĩİı
һ̣ҶĬɫȻ䣬ſͣӵ׽ǰȻʩչһ֮ȴ֮ʱ⣬һʱԿԽ
ʱ䷨ʱΰ
ҶĬһ͵һӽŵͷ
أ
һõҫյɹʥ࣬ĻΪն֮УҶĬķɳȥ㱻ض
ۣ
ҶĬѪһ޴ĻڴӺ󱳵бſѵβ׵Ҳ࣬㱻ն
ÿ£˴ף
ҶĬ˸һĨս⡣
в
ҶĬХɹâһС̫߶䡷еһͨ
ɲǼ䣬ҶĬиֳɫâת䣬ͬɫϼҶĬ˲λɿ塣
ȻôĸþĴԪǱȻģÿһƵͨҪĴԪ
ৣ
ҶĬһ·ܲ޴˿ڴľʹһԾӰˢһӲ⣬գ˵Ӱˢȥ

أ
أ

˵Ӱ˳ȥǿڿµʱҲɡ
ҶĬɫɲɽɫ⣬ԴһεĶȻҲͬ
ҶĬٴϣϵɽҲ˳˸罵٣ͼ죬򣬹쪷
һսبδУ鿴ĿɿڴĿѣ𺳣
ۣ
ս˰գУҶĬڹ֣һ׽ն𣬶ڶе׽֮
ŵһ׽ҶĬվ𽥶ȡƣԽսԽǿǧͨ㷨꣬Ͷ䣬ˮȻɵζ

ٴαɣ꣬ҶĬһֺݺӡ£׽ķ顣
ͣ
ϵɽâӯƺƵĽݺᴩ̼䣬׽ʳɷ飡

һ׽£µ֧顣
󣬵һ׽䣬ҶĬɵ׽֮ʱ鶼ˡ
ˣҶĬ΢΢һǿ˿̶ЩƣĸоҲ׽֮ģͷԪݽߵˡ
Ȼ䣬֮ϣ
䣡
ٴʧ
ڶսʱǧ֮
ĮȻһ˿ٴε
ҶĬݺһ𣬶Ȼ䱸Ŀ̧ơ
Ȼ
֮£׹âأʢƥֱӣ޾ͻ׹⵱УӰȻ֡
Ӱһֱһ˻ƿ棬֣ÿһֶ·ܷգʱգ׽һ֣һɽ޴Ļɫţȡ
һ׽ֳһƽСݣȻȻӭ籩ǣ֣ٻݺޣƣɱĻɱ
һ׽ǲ̤ˣһֳִ죬һħͷͼ̤̣һӲӵ㣬ʱգһҡǿ飬ֲ쳣
սսս
ҶĬٴμ󣬽ͻ͸£ݺᵴͬʱ䡷ͨ롶塷е似žʣ鱻䣬ҵĹâϹ˫Ŀ
֪ȥãҶĬٴαشһֱЩϵһȲ㱻ĥ飬ظҲһݶ
սңⷽշڣâȣ򶼲ˣԶԶȿϯһС
գҶĬնɱ׽Ҳ⵽شơ
ڵǣɵ׽֮ҶĬƽšвɿָ˹ĵȻԪ׽֮
һϢʱĳգʱһҶĬǸ
ǣһθ죬ڣӿХϯҶĬ˽ȥһ̣޾սӰֳ
սܴƺ˿ռ䷨һƬսǻɣãǧսϫľͷϯ
ЩսٶȲ죬ȴ̫ԾԶԶȥǵصһһ
ЩսϷħӰһӴľˣȫɱĽ죬γһ򣬷ƶ
䣡
ڣǧĹ壬Բν壬ȫ˹һ֮ըһƻ֮ҶĬоУͿԪԴƺࡣ
˵ǰսһʱͬײһǶͬʱȫͬĴսˣ貵ײɱһսҶĬĽ٣ҶĬҲ
һɭκϢ¶ȵССڵ㣬һڵڿڴԽϰٹɱҶĬǰҶĬڻ빥ûܶ
ħʱҶĬɹڶʱҶĬսᣬǵʱĸʱһ·սһ·ԡѪɱһһʱһȭһһ˫޵ȭ˿նɽɱֻؼԪ
һֱʱҶĬƣڵϣȫƣޱȡ
ľ飬ÿһʱսᣬһΪԣʱϢϢĺʱ
ȻһǰȫͬûиϢʱ䣬ֻ費ֺĽһзУŮŮӰٶ¡
״ҶĬƣĿ˸һ΢â漴Ѹ䱸зŮӰ
ɱֻؼԪΪߣϣպѰֻؼԪռ壬ȥɡ
Ӱ˿飬һָҶĬ޷ܣܶܣ˲䣬ҶĬͱ˳ȥѪɳ˻ơ


1166 
ãݴأһƬڰ֮ϣƾҷɽֵзӿХֲµƸѹǳ档
޷ķÿյսľֻܰƲҪѽ١
ڡҲڹעŻƵĸֱ仯еնƽ
ʣ漰ĳֽɴڵĴأԹĶʶ󣬸ǿǿֻжɽ
ڶɽɵȣܵ˿ȷʿ١
ơ
ɽǽɴڣһ𶼲ϣΪûʸ٣Ͼֻһ
ȻҶĬΪܶɻ٣ٿ϶Ҳƿ֮޷ȡ
£Ҫˣ֣˵ҶĬ֮£ҪôʿžҪôر漰
ƾʲô٣رʣһֶ֣һɣ
ڤݻʳһͨķ⣬ͷŹĽƣĿ죬ޱȡ
𡢱һԪҲ׷𣬿ϧȻʡ
ֶκΣͬбԼ𰡣¶ң
˰ΣڤɫһתͷصڻָΪȥˣҪѸٻָһΪûָݺݽ䣬Ե°¡
ơ˲ôһòΪأ
ٽݵһɽڣȺɽ֣֮ɫһ°Ӱ΢
˿̣ܸӣҲ׷ɱ𣬽ȵ½ֻصһԱһֱƳǰһ̣û˿ڡ
ڣȻЩˣӿһ˿ڡ
ԼõΣܱסôѾҵɱ䵽ı䣬űԲָտɴܴǷҲܴʱΣһ
ü΢ϸţƽʧϴ˿ǳɡ
ɵȣûôӣ˫ĿŹ⣬ĿƥΪƼɵͳȥѹҶĬһˡ
ҶĬ
ʸһϮѩɫӨĹװ˶ֳķ飬ǵǣĿǳơ
һҪɹ˽ٰ
ůǡ̡߽ʸΪҶĬǡ
ʱһȥգۼ䣬ȥʮʱ䡣
һֱδɢ˭ҲûٿսȴĽ⵹ǸɽӶݡ䡢ָʱ䡣
˿Ѿûȥˣ˶ڵȴһζɽٵսǶɽٳɹ£ǲʧܣ棿
һգʱĻУѾ£һ죬ڵ˼£ڵĹˮ𵽼µĻɽҽ˼緢ĩյĿ¸о
أ
ٿأ
һӰһѪ֮ɫӻе˳һĺɫƥǹڵĽƣ˺ڶһ㣬ѸٻؾʧСǿС
ˣ
һ̣˽ǾһʥȾ嵱һȥ
ˣ
ڷ¥ҲеԼͬӭʥͳ·塣
ʱҶĬ͵رסԴʹشһ

޴أӴ죬Լ䣬мֻƷĸоƺƵɢֱһƬǿ顣
¡
⡭
ʲôΪ
һɲסΣ۾ɴͭ壬š
һ𰡣ĸǿ߼鶼ͬ꣬αսǿٵģǿסһֱӱһƬʵ̫ˡ
·ʥ¥ޣ˿̶ͫһޱȣ׿
𺳵ĿУҶĬбͷʹ߲ѣϷʹޱȡ
ҶĬһ͵һţݺһʱ䣬Ʊӿϯ۶
ţ鶼ʥിףζһԶҶĬüġ
鿴ڣ˳£ظȵطû뵽ԪӤΧƵŹȥˡ
ʱŹâʢױ棬ÿһŶʢҵ㣬类ȼһ㡣

һɫռһδ˾󰡡
ôܣһ¾
ʥҲ˴еš
ͻӣһͻƾô
ڰеͬ𾪣漴Σء
Щ½磬ֻܵɼҶĬѾɣһ˿ٶλ͵ס
ͱ֮£񻹼£˴ٵ̤ɣ۷壬ɽ磬ԼЩ˺κˡ
һ̣˷ȫٳ֣ȫָΪȥˡ

ݺ³һҶĬֻоȣΪ˲٣·һȭһ磬ǰδеǿо
壬ܿ콫˿Ʒѹӿӿѹء
ͬʱһɡɡϢѹͷţѹУƵŰⷽʧɫɽ٣ǧ硣
ڡ
ҶĬĿһתʣµĶɣֲ׵ɱӿֱָˡ
ʱ˿̣ʹΪ¥̲סһһӽŵһ·ӿ顣
ٺ٣ڳɳزǿĳҵԤϡѾ̲סһսˣк壡
¥۽ȻһЦЦһգƺȻɢƣѾⷽسزסҡ

ձѣƬշ飬ɫĻһͬ˵ҶĬԣصħԨ١
ס֣
ʱһϳԪ񶼷·ҪǣԴ졣
ŵƣ
ҶĬɫһ
ͣ
һƬȺɫӻʵӿϼ糱ϯ죬âۣһפصľ޴֦ҶïͨȺ֮ɫҶҡڣ޾â¡
貶ĿĹâУһյϵƻʴϢ̺׾ϣɲ⡣
û뵽ԭ½磬ҵȴ˲ڴ
һȴǳŵˣһȻͬ
ھʱڼҵȱˣΥڹ档
ҵȺÿࡣ
˵ôʲôҵоϣȻѷ֮ǾͰǡ


α
˻
һĻ̲סһеͷƤһ飬˭벻ھ˵̣α൱ɣ


1167 սα
ɣ
ɣ
еͲ鶼û뵽ģԭΪҲɣһʾѬֵαô£
븲ڻǺѡ
ʥҡͷѣɨһ۾Իǿߴڣ͵ڱ£ǵɵ۽ڣݣɽϵС
ʱ䣬ڿһϵ֪˶ٺôЩα䲻ϱģΪڵĵ̣һ;һ壬Ҳˡ
Щʵڵԭսƽʱ㲻ڵĵϣһΣʱ̣Щαͻֹǳʢ˥ı֤ԭ򡣡
ڲ⣬ô֣
Щˡ
ԣɵ۵䣬ÿһ½αᱻһ䣬ǲøԤκ飬ˡΣˣλȨ½֯诼̳лλ粨ǶûиԤ֯һѣΪ֯ǵʻƽʱµ׼ƽһʲƽˣΪУɼᶨִ
ʥ˵
ǻҪͣ޷Σ
ħ̾Ϣ
ȡ
ʥҲΣǾڵĵ̣ɽϵ޷˲šţ˻ʵǵС
ŵơ롢ͭﵡѪս졭
߼αһſͨȣϼأɹɣɵѹѹأԪ̲ס̲סҪߵݡ
ҾʹȥΣʧҲֵܳİɣ
ҶĬɨһߴα
αüû뵽ҶĬ˵ⷬǿҶĬôܸ˵ĻͷڣӺڣ
ڣǷ֡ƺҶĬߵ˼
Ȼα飬ҶĬҲܲµһЩЩα˽ĲνϾʶԼء
ЩαģһΥ񵱳Ǹһشʱǵ˻ڳ˯ֵʴء
ҶĬûдʹ˸ɴȥ
Լ̤ڣһΪȻ׽д̩ɽúڵֶΣ˽⣬ҪĥȺαȻõѡ
ȻҿߣҲˣȻǶѾˣȫջɣһսһᡭܣ
ҶĬһƳα˵
⻰һ˲žǵһ񿴷Ӱ㿴ҶĬȷһҶĬǲû׽ɵˡ
ʥͳ·嵱üͷʶоЩæȰҶĬ²ʱ򡣡
ʥʦǰҿס¥޾ǣһСĵģҡ
ҶĬᶨҡҡͷԪӤȻ۾ŹΧԪӤתѪеʮʥܡ쳤Х̫ˣӳ֣ҶĬһⷽҪĸо
ҶĬ˼ᶨ·ʥҲͲ˵ʲôˣĿⶢŷ¥ޣֹ˲ִš
㻹Ϊǵ𲻳ɣЦ
СαУһڹ޻ƽս̲סЦ
ϻ࣬ҪѰǾһ̡
ͭͨ巢⣬ӨӨʮ͸λ콻ڵɫʣʱۻ롣
䣬ͭﵼ۳ɵϢŨɹ貣ƥգһ£ɱ⵹ʧɫ
ˣ
ҶĬüͷһһХһѪüͷ͸ͷҶĬ˿緲һ㣬ûһ˿ѹѪ̽˳ȥ

˿̵ҶĬ뷲˱޶£ȻһӭϣȴǷһ춯صľ죬·ضըˣʱ䣬ʢɽգĥҷ籩ɲޱȡ
СЩⷽ磡
ŵ̲סȵ
ԣͭﵵһգֻʣɵɹתԣͬƽƽһ佫һûκ֮

֮ȴ󣬷࣬һݵ鵹֮ܲ֡
Ȼƽͨһȴһһﵸ˳ȥҶĬƽȣͭȴλƵصɳȥȻС

ͭŭˣٴγͷǺݺһá
ҶĬо磬һԾƳɵ켣ȻɣԵУûͭһϡ
һ죬ͭٴε˳ȥҶĬֻλ˻Ρ
ɱ
ʱǿսˣͬââȴʮֺˣӯĹⶼ絶ֱָҶĬţҪ
ҶĬ˫ȭӡһȱս潣޴ɽ鱩սߵƫ˳ȥ
սմһ漴һնбб£ûкƴƣʥɹ⣬ȴ޾£ÿһ켣·켣㣬Уܶ㿪˲Ļð亹
ʵϣҶĬҲûж㿪ƺ֪㲻ȭӡӭȥءشƶǶС

һȭһȭһһڷк񿴳Ϸһ㣬ЩЦڡڵ鿴ȴյ˼£Ľǻĵ뷨ΪƽƽʽռԾ
ҲŲסˣҲһϣһ֣𣡡
ŵ۹ܿ쿴սѾ·磬ҶĬԽԽʢҲͲסͼα˵
ԴˣαǵͷͬˣҲûһһǳսֱӾΧ
ͣͣ͡
αʱһͬˣΪ˾ٶ˺αѡˡռԾƽƽĹȴƽʱĴսҪհٱ
߼αһͬ鿴һ£нǣȴް취
ʥͳ·üͷһĻһۣоֻҪҶĬΣգʲôҲܣֱӳ־˵
һߵķ¥Ҳʥͳ·壬˳֣ȻҲҪصġ

ҶĬһߣò֧Ͼ˫ȭѵ֣Է̫࣬кüαԶǶΪҶĬȻԶԿ
ҶĬû̽ⳡսŬţÿһν֣սϤʤȥսǧУǼջܼȻҪȥ
أ
һйȥҶĬ⧲䣬ڱˣŵƵĵݺӡҶĬţֱʮͷҲ𱬣˷˳ȥ

Ѫս죬ҶĬһٴνҶĬķ˳ȥһֱҲѪޱȡ
ߣ
ҶĬڰУѾһͬʱһĴϵڽ£סҶĬһգ۱ʧУ˸ȻӶݳ￪⣬ٶȿ쵽㡣
ߣ
ֱ׷ȥڶαУҲսٶ׷ҶĬ
Ȼ׷ȥŵƵļʱѾˡ
һҲ׷
ҶĬһЦָʩչǧǹָˣȻ̮һϸ΢ĺڵ㣬ݺײǰϡ
ʮֿµģó˵üģһԺԪ̾ͻᱻ
ϧսӲӲķײϣҶĬһֵָסֱӾͱ˳ȥâѸȥ

ʥͳ·Ҳ


1168 Сɽ
ͬ˴˵ĺܿ죬糱ϫ˳ݡ
ʱ֮֮սʮּңҶĬɽ٣Ӱ쵽ֻݣطиӦȴܿ˭ڶɽ٣ʲô١
ˣ֮֮սɽţѾȻ״̬
ɱ£ڼȻδ壬ΪǣֻݱסսŷΧھݴأ֮⼸ûôܡ
ڣڻǶѾף½жǼξܳɵģİ취϶С
ԾҪסһЩطЩطƿﵽ£ܹȫס˷һʹط˺ɱɾˣҲһЩӹһ٣ǰ漸ȫɾ
ֻҪзûɱֻҪһʱ䣬ǾѸٻָγɿֲսһ£ø˳½磬γѹ֮ƣһ壡
½ƻһʼڣڣѾһսһ־ս
ϣâ磬ʣն
ҶĬһ΢ƣһѰ˷Ҳöʱ䣬һָԸһ
ҶĬûкķ̫ʱ档
һʱʥ·塢׺׷ͬ˸߲󲿷ֶۼ˹һĻҶĬЩ⡣
ǡ
ҶĬеɻ˳
ɽʮ죬ĵطʵѾΧ˵Ĳˣܵ󲿷֣ٺǾһ
ǣ»£ȻҪȻر飬ʱڣͬӦ޷ˡ
͵
ԣҶĬһ˵ɳ֮£
û˵õģȥͷֻܹһŪײ׼ɳǣͻƵɣеܳӣӦܳǡ
ȻҪǣǻҪɽأȻӦʵ
˵
Ҳ΢΢ͷɳǣǻûʶأҲ֪Ǹʲôӣкܡ
ҶĬͷЩ⣬˵ɼʹɳǣҲôһͬرɣ
Ϊɳʲô
ҡͷѣ˵Ҳɳͬ˵ĳɳÿһܺͷΧһµ
ҪչΪɳǣ֪ҪķѶҪ˷Ѷʱ䣿ǿûʱô˷ˡ
ҶĬȻ漴üͷЩ²⣺ǵ˼ǡ
׼ɳǺĵܳǺϲֻҪһɣٱƾչҪǿôһԭ׼ɳҲвٺôٵȽײ䣬Ρ
Ȼмƽϣ˿Ѹ˵
ԭˣ
ҶĬҲû뵽ͬ˹ϣԼͻھ͵õϿɡ
ϸ룬ƺҲǱȻġ
ȣԼĵܳ׼ɳ֮һȫԼͻƵɣͷѾͬȶԻˣѹߡ
ҪǣЩ˲ԼһϣһҪԼɽģԼɳڵϵףȻֻܺ͵ܳǺϲֻк
ݺ˵Ȼر顣
ϵǣҶĬû̴Ӧǳһº˵
ϸ˿ҶĬɫֲûзܡܾü֮⣬Ҳûж˵ˡ
ȻҶĬԼĿǣƺб뷨ڻܿ϶ʱûнܡ
ǾȻرɣصٿ˵
һ˺ƺƵӴ󣬷ɿ쳯½ȥ
塢塢塢ħ˵ˣ򱻷׷ټ۵ݣʩѹͬʱҲһѰҲ˷֮
շУܳһ˿Խ˶ݣãı򣬱̲꣬һɫΪ
ͲٺķѴʱطˣɼƻʼͬ￪ʼĽ˳󣬿ԽǺʹ˲մ͵飬ҲԴӱ鴫͵
ʱ䣬ܳһ˲ǻص˱ͬ˵ؽ硣
⼸ҶĬһֱڱչˣԴʥҩݡ壬ָʧĴԪ
׽֮ȻҲܲһЩϾԪҩֻв֮һ׽֮ĵԪ
ǣҶĬ׽֮еĴս伤ң׽ֻ֮𵽱ˮнЧģǼѪʥܣˣҶĬһپǿ˳Ϊá
ֵǡӽбҶĬͷ­ʶʹһΣһΣԺڻ׽ٵݰ㲻ǵˣĳĨȥһ㡣
ҲʲôҶĬûоһ£ڹĵԼ΢硣
Կ԰ɽ磬̶ܴǴжĲʵģΪϣ΢ϡ
΢ٴδ䣬ӵĳЩǰɽȻڻ£ûʲô̫仯߲ı仯ԷްôҶĬץϹˡ
Ȼ˵ҶĬߣΪҵݻɳ켣мѭģǺһǶöҵںֺ֮ۼֵԡ
ˣҶĬкܴİգԼ̤֮΢罫仯ǶԷɽаı仯
ˣҶĬû̻Ӧţʲô£΢ɱͷɽǰҪš
ܳǽ䵽׼ɳλϣҶĬ̧һգһ΢С
ٷչʱѾȥڶơ̶Ѿ뿪΢磬ڴ˿̵΢ԵЩ壬һİ͸ҲʧĸɸɾһȥȺɽ֣䣬ϰƮá
ûʼɱ𣿡
ҶĬһ
Ȼ䣬΢͵գɽԨ޲΢ڵ龪ḻ̌ӣ
¡¡
΢ھҡؿѣԶһɽ̮ȥɽ
أ˸˳ÿһɽ֣أ׳ֺ룬ɣ貶Ŀޱȡ
һ̣ЩӵһͷһͷͬʱӿֳһĨѤõĴ֮⣬͸ĹâЩʣȴй֮
ǡ
ҶĬݺһ𣬵ɴ۾Щš
ಡ
˸ʮ֮ͷɿӹм䴦ݺײһ
̼䣬˵·Ǭըľ΢ҡض޾İ׹Ӱ˸Ȼɽ鱩һ㣬ֺƻɽ籡Ĵ֮֮ϯɢء
ܿ죬Щ׹͵һվһƬСĶĽ׹â͵һɢȥɢؼ䡣
ˣ˸ҲʧˣػָƽֻҶĬ΢ķдš
ãҶĬ̾΢ˣǡɽȴܴκ飬Ǻã


1169 ؾ
˴ε΢ɱҶĬӵ΢ڴһΣԽ
ΪܿǷɽǰһɱ䣬Ҹݹ켣Ʋ⣬˴ɱ±仯ܿܺͷɽҹݲҶĬӡ
ʵҲȷˣ΢ɱ֮󣬲Ķ±仯ɽйء
һ±仯΢ӵˣҲ˵ҶĬ΢ȫԴﵽһ޶Ч΢綼ȱ
ӵ΢硭Ѿʲôռ䷨ˣСɽ磬Сɽ磡
ΨһЩϧģ΢ʵûھɽ磬Щ΢ɽӶģ࣬Ϊպɳ׼
Ҫɽ磬뱾Դɳ»ҪһСɱ
ڶ±仯ҶĬüͷһ׹Ԩ
΢ϢҶĬ˽⵽΢Ҫɽ磬ɽ磬Ǽѵ顣
Ϊ΢ҪɳҪôԻĳЩĵرιҪôǳ磬ɽ磬ԴȵȣԴΪɳϡ
˳ɳʽʵˮΣĳЩ顢ħ̥ûʲô𣬳ҶĬҵеĵرι΢硣
ˣһǳ磬ɽ磬ϲ΢硣
Уɽ¡
ɽƿȻʧˣɽ־ڣͨķ˶ϣԼĳοɽ־
ˣ֮ʣ΢Ȼ⵽ɽԣĶԿȫͨʿܿģ˶Ҫɵ
ĶԿȻΣ֮ڷ֮ǰ΢罫ųκ飬ϳȥ󳹵׷ա
΢ҲΪɳ㣬޿ɺǣһҶĬļƻȻҪƲˣ΢粻ܴڶ飬Ҫδôѣ
뵽ģ΢죬ڸֳɸ籾Դ綼׽ͼ𣬸οɽ־
ҶĬЦ̾һ
üͷ˼˰죬ҶĬûͷɾҲһ˿ͺͷꡣ
ȳȥɣʦϢʱʱ˿̣ҡ
ҶĬһͷ۲ѵ뿪΢硣
صܳǣҶĬ˵ټ˳·塢ʥɻϡ
ҶСӣ׷ʲô£ԶôҴҵذ
ʥֵ԰һʱһ֨֨
·塢ҲҶĬ״
˿ɣҶĬЦһ˵΢ոɱɣж±仯
һ仯΢磬ɽӶԺҲᵽˡ
ɶǾþĥµĴڣ΢ȴһʵڶأ
ڶ΢ǳ硢硢ɽκų⣬Ϊ΢ǵıԴɳڷʱᱻӣҲˡ΢ųһ飬Ҳ˵ҵĳŵѾˡ
ҶĬЦҡͷг̾ŵ
ԣɵ򶨣˿Ҳɴ۾̲סһ澪
һۣһʱʶµ¡
Եڶ֮ͽţβɷ֣໥֮޼䣬ͬˣһͬɱһͬǵŭһսϵġ
һУȫǻҶĬĳŵ˸ܺΪͬˡ
ڣҶĬȴ˵ŵȫ޷ЧˣĽ˭ܲˣҪ֪Ϊŵ顢ǺݺݾѻڶǣѾǲݵľˡ
˵㣬ҶĬû
Ϣȥãһ©ʲôķӦ᲻ϧһŭΧɱҶĬҲ˵Ӱǿӵ̫ˣ
Ϣܴȥĸ֪
ƽֵʥʱӦ죬ɫص˵
·;ҲĿž⣬ĬĬͷ
Ϣ̫ˣȥĺ֮ӣ
ǡǰһ̣ʱضᱻ֣Ǹ
ҶĬ̾Ϣ
֮£΢΢磬㣬ɽ粻ģ԰ѸҪ˰ŵܴɳ
ʥһ˵
ҲŲ˶˰ɣ
ҶĬü
밲Žˣô΢û£Ҳòô˰ɣֶ٣ʮڣڣǧڣ
ʥЦһȻ˵ɽ粻Ӵ֮飬ҲΪ֮£ǸˣһȺ˵£ô飬ҿɲұ֤᲻ᱻɽԡ
УֻǸǴɽȥû⣬Ҫ֪ʲôˣǴ֮飬һɽ磬ɽ׷ɱ
ˣǵѡֻһЩɽç֮أЩͨ鷲ˣȷֵطܻȥ˵ͨ飬ھɽɽɽǳҲʮαط
ҪһֱţǸܣȣδȫߣҲ漰ռ⣬ܴôˡ
ԣҶĬͳ·塢ĬȻ·;֪ʥ˵ûд˺һЩƽ飬ȫûбҪϵģҲߣûҪ
һ淥
ҶĬԳЦ
·üͷһĬҪһ㣬һˣҶĬȻʿʲôܳ淥
ס
ҶĬϵ漴ЦЦ˵뾲һ˳ȹ̾磬Ϊ
˵꣬ѾʧС
ĬӦû°ɣ
·üͷ塣
ںǵƻȴһ˷ˣԼʹ޵ˣܽĽİɣܿ˷ġ
̾һ
ʥЦˡûһɱ˾Ͳˣǻĸ磬ĸɽ磬ԭʲô֯أǴԣʲôˣҪǺã
ˣ˵ɡ
·΢΢ü
ѵ˵ˣ
ʥ˵ǣǷ֮䶼ֲΣѽ٣ӵֻǷ˻塢塢ţͨˡ˭ǣвܵĲлŵʸﾺˡ
һ³˭Ҳû
Ȼ·ɫһȡһöֻϣ⼱˸ϡ޷Ҫ֮¡
·ʶһɨɫ䣬ƲԽ𣬡žһӦ顣
ôˣ
ʥ;޷׷׿˹
ͬ˸Ѹ˥виˣ˱չزͻȻ⵽Īɡ
·ɫѿء
ؾ䣬սˡ
ʥ;ͬɫ䣬ʥɫ仯£̾


1170 ս
鲢࣬˴ʱδע⣬Ϣ֪Ѷ·ġ
˲֪Щʲôĩȴʮ
ɽ֮Уľ޴֮ӣص׺һ֧һŽ֮ϣ൥֮ضὨ֧֮ϡ
ϸ˵ݽߣҲ߱仯ǹ̶ġ
ܹʩչͨסʹ޷뿪ȴ޷ݽߡ
и͸ɣʱȻûз£²⣬Ϊʱͬˡ
ʱĩһ仺š
ǡǡ෴ӡʮõĻعⷵղһ±һ꣬ع֮ⷵȻѸٵıݽˡ
Ϊĩٵ̫̫죬Щڴ֮лϺӵи֮ɣĺ߽⣬̱ôޱȣһûеõƵľ֮Ȼˡ
ڸɣطңңʱһޱߺڰУȻ⵽ɡ
֪Ϣҵ飬̾͸·巢ȥѶϢ֪¡
Ĵ⡭̫ˡ
·ɫϢκ˵ƿ¡
᲻Ϊ΢ɱ䣬ٴþԪĩǰ٣
ʥü
Ӧòǣһɱʱԭǻ½磬΢ȥԪֻʣ°ʱ䣬ҪӶ᱾Դ΢һʼӶһˡ
Ӵڣ޹ģűܳɽ磬ڴ֮ǰűһ壬˲ӦҲԼһ˿־֪ܽıԴӶһա
ҶĬԣֻΪ壬ɽ粻Ӧɱ䵽ĵزˣڻӶıԴΪҶĬûкô
ô˵ǾȻ˥ˣ
ʥüͷĸ
Ӧûʱ䣬Ҳˣع֮ⷵϢסģڲţʱƬ˥ˣ꣬ХܿϢͻᴫ䣬ͨķ鶼֪
Ȼ
ȻˣҪӿ첽ˣҶĬڣȽˮϵתƵܳǣȻ׼ɳܳǺϲΪһɳǡ
·ʮֹϣ˵
硭ټˡڡŵ׼ɳǣ
ʥ
᲻̫ˣ²ô߶Ͳٿأ˵ո㲻ǲ˵˶õģûʸô
·Щɡ
ҵ˼ǴϸʿˣڷˣԴһЩ˲ţҶĬԼˡ
ʥƲƲ˵꣬αʧˡ
·;һۣЦһ޵˾ϳϡ
˭ء
·ҲεЦЦ˵־ͲпʵԣǵɽˮĵزҲǡ
ϧھǵɽˮĵزΪԼ棬ǾһɽĴУ󲿷顣
ǳĬһ󣬾ת뿪ãԺԶһ׳ͦεľӭƵĿҶ֦ͷҡƮ㣬ˡ
ˣĩҲˣ㣬֪ڻʲôֶΡ
һƬµĿݻҶƬͻȻһɱ
㶬ҿ֦ɨҶ
ԶԶģڴ·ĵ̾Ϣ

ˣݡħķ˽δӦڤڤеĩϢֻһЩظӦߣɽˮˣǻ˼߲Ŵؼܵ˿˿ıĺɽ
ʿͬԴ緢ĩۼֽһݽиû֧ŹкʿҪأȻ򣬱ȹȥ˲٣·ֻص˷ӡʮڼ䡣
£˲СĿֻš
ϧţĲˣĩֳ֮ײң߲æңס
磬ÿҹѾκǳˣһŶޣãĸ֮⣬ǻ谵ĺɫĻ˿·Ǿ֮ڣ֮
ֱ磬޾ھĺ½Ľ籬ˮɽߡɽڵȵȡ
Ľǿ£ħ硢硢硢ڤ磬߽ϱڶڲСɽɣعѣ̮ȫһĩ֮ޱȡ
˵һʼע⣬ôڣѾ̫Բˡ
һʱ䣬Ļ̡̻
塢塢塢ħˣĴ󳬼˲࣬׷״Ľ糷˳ֱӴӶŽ̶ǰ½
һգʿ塢塢ԴӾݳ˻ص½ײȫֻи߲㻹򶨡
˭ҲϵĩͻȻ˵Ŀ񱩣ټ˵ݽ߾Ϳݽˣһδ˵ز۾زˣ㾡ȫɱս飬Ѿȫסȫƴˣĵر鵤ҩӻ
ʱжҲеĩβд˷Ӧòʮˣд붼ţȦͬͰβơ
ۼ²ΪĩͻȻ٣ħﻹ˼ˣҪͱ߲Ӧĩ֮
ܴɳǣֺ´ڡ
Ȼɳδɴɳǣ׼ɳѾ͵ܳǺϲܳɴɳѾǰ϶£ƺΪɳҲû⡣
ʱ߲ѾڴˣټĴڣˡ鹲һ໥֮ԵʮǢͷӶ̸۴˴εĩַǷ
ʱĵѤûӵһӶ˵ڣŴϣԻ
ݼɡ
ݼʦ
ݼ档
ĵӰεǿ߻վɽ½ĶǿˣҲ
ˣȻʥ𡢳·塢ҶĬ
ɡ
ҶĬ̧ʾ⣬Ȼһͬ£·ڶǿ
λɣ񵽴ڴĩǷΪ棿
˸£ӰħȲʵ
ûĩΪڲͬţǻع֮ⷵĩĺܿ죬ҲͻȻ
·ͳ
˻ĩ
ôܣŰ꣬ˣŶûгɳ
̫ͻȻˣĽ綼ѾʼҪȾһˡ

ڶǿ߻Ȼϳš
ྲ
ҶĬһȣױ¡¡𶯣ҡѡ
˲䣬ٶһ䡣
սᣬĩĩûһҵǿĩա
ҶĬտտ֣ȻԨһ˵鲻Խŷסͷ
ĿһɨڶǿҶĬĩΣ׼ʲôҪĺ͹ȥû̫𡣡
һǼɱ˷̫˻ָΪǷڣֵһжǹ壬ѹһҶԴͷ
׺ʵǷأ
ˣ
ҶĬкһ֮ɱ⣬ĩ֮ʣҲص䣬۷˻ʿֻǿ飬ֻһɱɱǲңҶ붼Ҷ롣


1171 ĩ
ҶĬɭ䣬ɱڵһ仰˶סˡ
Ҫ֪ⲻǱʱ򣬶ĩ˫ʱǱȻģȫҶĬȥڰƶȥ齫һκ˶֡
ڳ֮Уֻɽ½Ķǿߺܱ򶨡
羭ʱ֪ж£ǲʲôѴνͣξ桭ûаô
ѹ£鶼飬һȺħҰޣΪ˴ȥʲôܸɳ
̫װɣοҶǰ淥
Ԫüͷ壬ҶĬЩС
ж٣
˭Ҳ֪
ҶĬ·ֻضѪɫһƬ裬ôЩϾֻͨ鰡
Ϊ淥űѹֻԽԽңңﻹоԸڣֻҪǲ£һᾡӸһݰҲֶβ̡
ҶĬ䣬Ũɱ
Ŀһɨڶǿ飬ֲٶв֮ɫࡣ
ҶĬ״̾ϢЩûĩǸʱͬ羭£Ϊ̫·ˡͨʿԽԽӶɢӱڳҩ
֤ĩķҶĬԲٷĴ
ЩˡͨʿȵȣҪԸǰȻֻɱɱǲҾǡ
ĴɣҶĬµĬϣ˭Ҳҷ
ʵϣҶĬ˿Ҳܷģֻо֪ĩж¡
֮ġ
ҶĬܿ϶ԼһȻѾˣЩ˺ͨʿһĩأ
ĽҶĬ붼룬ķˣһУ
ˣ䵽ʱԼħһУ罫һжɱ֮÷һΰ͵ӡ
ͣ淥淥ʲôƨͨʿ֧λرͨʿͷ˵ģк𣿡
룬һ΢½ЦЦ
Цˣ˭ɾģҶǰ
Ԫɫһ䣬ŭǳ
Цڵӣͽ΢ǱޣڵһǰʮֵԪϿأгΪһ̬ơ
Ԫ˿̶ˣЦƽʮֳȵģô˴ˣ
Ҫ֪ҶĬѾǵǸҶĬˣһĴ֮һӵܡͷ·ʦ𣬾޺ʥԨԴ磬ѾûˣԪԼ˵Ҫ
˵
ҶĬֹԪɫĮƽЦ˵
Ҷ𣬾һֱ£ҴС㵱ҵĿꡢҾ㡢㡢֧㣬ΪͨʿеĴ淥ͨʿͷе񡣡
û뵽ĩ٣ԭҲûʲô淥λŲôôˣͨʿôˣΪСӦñ㣬ô룿
Цʵ
ҶĬĬһ£һָЦɣҲδغãΪˣľĥ²
Ҫ˵Щ޹ؽҪ顣
ЦҶĬ
ãң
ҶĬЦһ
ٲôෲˡ
Ц
ߵǧ򱶡ڱҾߣܴ٣
ҶĬҡͷѣܾȶǶɽգҲܴô֮ˣǾԼȻ˴ȻɽλþͲøˣһһٸˣǶλá
У㲻ôڳϣǿߣ㲻ôң
ԣЦʱˡ

ҶĬƳЦһۣ֮бźЦķ˳ȥҶĬɨһڶǿߣɱĿ˶鲻Խͷ
ЦһЦǵС̸ӲҶĬۣ޷淥ƣ켺ҶĬһλã˵ĴȻв棬κ˶ıӡ
ǣҶĬ֪Цˣĩ١
ʱ첽˽ǿһȻҶĬһȺߺһǿߴˣǳҡ
һȺô£ϸ˵
ҶĬüͷһ²ܲܣΪ漰ߣһһȺһǿ߲Уܾ´ˡ
ģЩЩ˽΢ʱѡʣµģһֱǻڣЩҲвͻƣһһֱȫͻơ
ڲǰս֮ǰһͻˣΪս֮ǰûͻƣ˺ѡ
鼵ģƫƫǸͻƵ߳Ϊǿߺһ٣ٶȺûͻƵߣ⼸նѣѾγͻˡ
̾Ϣ˵
ô
ҶĬɫɫƽ
⼸ֻڲɢ׳ʣִͬ˺סԴȵȵἸݣٷҩѾ̹ˡ
УٵͽȴǱʿڲɷ˺ͨʿĿŵ¼۸񣬿ԳΪһԱɽʱһϯλ˾ɫŮСʿϱһƬңһЩ߽ʿˣѹһ
Ǵ
ڳڸ߲޲ĿɿڴǸожңǡڴսἸ죿ȻѾҵ̶ˡ
ûƶļ󣿡
ҶĬʵ
Уǲֺܴغһͬ˶
˵
һ£˶˵ˣͬʲôӣҲҪõȣһ뿪ʱ⿴һܵóۣǲƭǡ
ѾҵزǾҶĬ˵ˣôɱ֣Ϊɱֻһˣڵó˵Ļ顣
ּһɿң֮ˣȫɱġܰҸһ͵ʱ⣬ǾͶɢɡ
ҶĬһ̵֣
ǡ
뿪λǣưɱ
ҶǰǴǰһУ׷˰
ħ̾
ҶĬһֱڴһͰ壬ǵֲƣĩ٣˭˼ôࡣ
ҶĬȴҡͷҲ̾һҴûܿôһжЩ˺ͨʿͬء
ǡ
ħסˡ
κһʱ˺ͣͻᷢ˼ı仯һֱʱ䡣
ҶĬ鵭Įͳ½粻ǾǵĻָʱ̣ԽϣԽ
һĩңǹȥȫûãֻҪһǾ㹻ˣʱˣǽһУͬ˲֣ʱǾͻ֪ڣжʴȡ


1172 ѹ
ѹҶĬûвֻ֣ǸٴαչˣǧĴУо˼֮
΢ѾɱõɽͬʱҲһϢ
΢ĳɳǰǲҪκԴģӵıڸϣɸıԴҲԪĩǰ١
ҪǣҶĬʱ΢罫ų飬ԶԿɽų⣬ԣһޱȵĶɽ١
һҶĬ뿿΢һ˵뷨ˣ㲻㣬ƻ仯
΢粻ãҶĬֻѰʵҲԼҪ׼ˡ

ʱ½Ѿ׶߲ȻеĲǶôԸҲ޷һڸ߲ۼһ𣬽ж߻ơ
ܿ죬ҵѹжʼˡ
ͻȻսᣬĩȻ٣ෲˣǿʿ鶼ûзӦ
ǿҲ飬ҲֻţҲόǣҲᵣǡ
̿ݽߡлеиչص⵽ЩϢ֮зĵر뷨Դ̹ţ鳹׻ˡ
Ȼ﷨֮Ѻû˭ܵ
ſֻŲӣȱԴ飬Լɱ˶ᱦ֮µ飬ͬһΰ㣬ͻĩһͰˮ£ǳ׼ѣ׺ݲ̣̰ɱٴξѡ
ǰǻƽĵرȱͬ¹ɱ˶ᱦͽ伫أȻ˸¡
ڲͬˣĩ٣ĵرѸټ٣һһ㣬Զ׼ĩҲ֮£ΪսȻԽԽãΪԽߣҲԽӵзɽһƱʵƱ
ԭ£ͬ˺ܿ³ͽأҲ˲ϧգ˻ţʿңͬ˵򼸽
ڽգͬ˸߲ڲӣ߲ȫսսƺƵسطӿȥ
ڶսУһûκװΣƽƽսȻڿУսүսʮۣ˭Ҳ֪ĸķսʲôˡ
ĳһҷսڣɴᣬսײĴУһʿף緲׾һ㣬Ȼ֣Ȼɱ֮ײռ䡣
ײռܴ󣬴ֻռԼ֮һĿռ䣬δԱиطΪ֣ʽɽܡ׵ȵȣһЩɾսڡƷȵȡ
࣬ʱײռȴžޱȣţ겻ĵܴš
սɲһӣһӰ߽˵ײռ䣬һȺԪӤ۷ʿһȺ˵Ĵӵ£ߵǰ
û´Ӧв˸ѷ˴Ѷɣ
Ĭһ￪ڵ
ײռһƬţ˭Ҳûпڣв˶Ŀ˸ǿţл̲סΪǰݿɲ򵥣ǸĴ֮һҶĬҵģ̸ͬɫͳ˧ǸǺֵܡ
ѵλõʲôϢ
߽Цһɨһʿ˵ʵǣѾˣʹǴѶ֪ͨҲûãǵͱգܵͽģһ١

Ȼˣ
ɱɫ䣬ĳĬ֪֤ͬ˸߲㣬˵λϵĴĶŭˣЩң귨ȿӵ˾޺³
˭ỳɵܳǳ淥ҶĬҶ˵ֶΣ˵¼Ѵ䣬;ƽƽ棬ԴɳսʼǸֶΡΪսȵȾͿʼˡ
һ·λҶնɱһʿնɱ鶼Ҫ࣬ȿŭֶǵУ
߽ٴɨһЩɱϷһһԶսǽϣʱâתսɫȥɰ͸֮ɫ
߽˵ǿɣķս
ԣɱʶתͷȥ͸͸սԷٳҰһƽƽ棬ЩϾɵķս
ߡ
߽һת뿪
һĻսϲϷţƳֹͬޱߣͨʿɱ֮Ĺϵν̸ڣ塣
˵ܶͨʿɢޣôһɱѣͬ˴ĶϢ©ǱȻġ
߲㲢ģڣзһӲ
ܿ죬һҷսڸϿգӴͶӰͶʹСǶӰС
ϢȻ©ˣ߲㶯̫죬ֻϢ߲ͨҪô˲䰲һ˭޹ӡ
ಡ
սɳɽԼʽķҲһӷսڷɳ缲ɿ콵ٶ£ǰΧ
ôˣôôɱ
ǲʲô·ˣղűսһΪǴģء
ãѵ⼸龪˸߲㣿
ɱ˴Ķ˲ʿ
ȻҲһЩʿ벻⣬һЩ塢塢ֺǺһԿϷϾ£ô֣Ҳ޹ء
ȻûǷӦսоһȺɱɽϳʣâĿɭȻɱŷֱָΧ۵顣
㡢ʲôΪǣǣ
ɽϬɢ˼ƣ˼顣
ԣĴʲôʸҵȣ
һᵤڹҲؽеĿɭȻԹڼɱ߮
ͣ
â˸âӯգϬƥķɽһ¼Ѹ磬һ½ǹնĻɢ
ɲǼ䣬鶼סˣһҶЩɱɱ˰
Ҷ֮ҵ߲жѹ½лңз춯ߡ顢壬ɱ⣡һնɱһɱĿ䣬һ˿
ôܣȻɣ߲졭
ֱˣϥ붼֪߲ȻҲУ߲㼯־˭翹˭ס
һߣһɱԪӤʿ£ֱĳһֺĸۡ
֣ۡǽߣʯ̨ףϿеϼɢڸۡаһ¥ŵɭɭۡһ󸮣
ǰһɫֳȣݾ£ͦΣƵϡ֡
ڻʯ̨£ۼһȺɫɫСʿеУеĻޣеŮСŮŬǰš
ؿһĻĿһƳ䣬һɫΪŮŮǿȥŰˡСŮСŮȻССʮ־£Ԥδɫض
ʱ۾һϸϸһŮСŮµķ֣ŮȻע⵽Ŀ⣬¶֮ɫ
ƺһƥԸҵ֬⣬СС˵㣬ҲͲˡ
갵
ǰһʣϲѣŮСŮȻǽãҶǱʣȻߣҲʮѵˣӵǱʵĽû
һӣ˴ߣ뷿С
ʱһȺɱ㷨ɷؿ첽ȾɢȺΧ
ģ֪ʲôطô
ۿֵĽûߣҲǺƢŭȵ
Ϊ׵ԪӤɱһЦ͵˵ʲôڡ硢ڤΣĴ֮Ҷ֮ҵ߲жѹ½лңз춯ߡ顢壬ɱ⣡ߣ


1173 ϭ
һգ½𶯡
ˡ顢屻նɱǸ翹ܲģһ£Ѻ˹ִÿٳľ޴С
ڼ仹вĻңΪЩɱûԼ
Ϳʼһһôһ©
ƺƴжĲͨʿ飬һЩĽ׵ȣץˡ
˴εжеģȥԸ壬Ը壬ҶʶȻΪİ˶ðտ
˵ĽǿߵףֱϵˣֻҪҵģȫ¡
һʼвǿߡ߼ڲִִûҵֱ˳ǡ
Ҷ˵»ʸӽΪʱڣȫִһȨְܣֱҶʱڽҪĴ𰸡
ȻŻڣ̬ȴʮǿӲ߻ǿߣһŴȥ׳һ
֮״֪һ֮£˵ĴܶĬˡ
ж󣬶ǼĻҡ
ɱ˶ᱦģѾˣɢҡ
жڻĵرȵȣͼıģֱӹؽ
нȥԳƸԼضӵзɽһλãȻ˴ƣ檡
˾󲿷ֶв͵ݺΪŷжһƣԪӤʿĵرһߵңµӡū͡ҽȵȸĿʤʮ
һȫҪĵرֻҪŮʱ䣬ǧɫݣֶͬŮӣˡ꣬꿪ŮޣνɥĲ
УųɾͨķŮӣյĽǿԤģɼʹŮӣҲûжᣬǶԸɱżûпܵϣҲԸϧƽ
ˣǰߵĵرȫ߳乫ˣ򱻻ʸʮֿĥ
֮⣬кܶԾĻڰеĺ߶Ѱġ
鵽ϢһЩ˺Ÿ壬Ϣͨȴ򵽷˿ʼǵĴţʼɫȮӻ
ֲ˵ʼɱˡĥΪ֣ϵʱЩѾʼˡ
ƴ飬̫̫࣬һ㣬Ծ߿öЩԷ
ĥˡ⣬ħ֮УҲֻа̬µħ޲ĳǡֻǷˡ
곣ǸʩѹĴܶĬˣһԲ뿪¡
ĩٲŶ̶̼죬ͬѾҵزﻹаʢʱӡ
Σٲȭȫѹ֪Щ˵ĵ
ߵĸǷˣˣҲãȥڱض֣ʱ޷ʰˣǿɻŷģ⣬ֻ£һҪȫ֧֣

ͬʱ
ʵڡ
ڻϣһöɫʶһɨ֮£΢̡
úúãܺãѾˣߣһȺƾܺȣ
Ц
վûܽ˷ɱɾھʱ֮пޣҪѸٻָʵ¥ƵλڶһչأʱǷλȨ
ಡ
£ָһ㣬ת䣬һƬɵɳŻɼз־䡣
Ľȫۼ˱½
ĩ٣ĺڰ¶Ҳ
ҶĬһŭȫѹ
·ֻɨһۣ˼ת䣬ʶһССĻᡣ
ĩо飬δѣŽһ££ɸƽһʢ󣬻Žأһ͡
ʱ£һλѽ
׷˵
λ󣬻ʺ
ҶĬǰô׼ⲻ֪ĩһʲôģںˣļƻ֧飬޷ǸһѻȻһݴ񣬱ʵҪʲô½硣
΢Ц˵
һۣҲ¶ڴݴ񡭡ǲС
ʲô˵ɵؿʲô̽ҲûҪȥ̽ˣڣɵûջν
ʲôҲûУ½һĨĺܸɾ
˵
ǾͲҪˡ
һ֣漴ʵҪûָɣ
ǧ˿εӨ͸ǵķ̻¶һϮڵɴḲԶ˵ֻҪʮңָܻ۷壬ԴԸ㣬ѹ̫ǿƾ뱾ϵǿ˲ﵽ۷壬ǱϾǷʲôתҪһģֻҪԴ
΢΢ͷû˵
ʱοշ˵ʱ£ǷҪ
Ҫ
Ѹٶϴб޻ʱͶµģɱǣһȡʱ䣬ⷽ繶ӲдһЩԼ֮ɽҵɽ磬㿴򣬲᲻֪Щ˺ͷʿֳʲôɣѵΪЩ΢ջ޾޴һ
³ң
οշֵ̿
ǸҲңǶȰ档
̾ϢǶǿʿ飬ȷ˶ʮٱҲӦ֪˶кڰ棬ĩ£ڰ汬ĸΪȫ棬ԵıӾ֡
統ôģǵۻƽ̣ܼһУյĴս꣬Щ˶ʮϣ
ʲôνһӣһЩȻĻɵɵĸЩ˷ˣӺͻʺ󶼺ˣ޴ΣյķҪǺã
ȻҵȱԲǺö٣ҵȶԹ˲ϾǻԹҵȣΪҵɣԣҵԻὫһãѹʿңһ͵ʱɹ޻ڵһ
Ȼϣͼĩɣǲ˭
·ѾסˣŻٲȻЩҧгݣʹ޲ѵʱ£ҲһΪʵΪƽ
ǣҲвüо״̬Σա
ʱҲ侲ˣȻҲע⵽ɫüֻͣοշϭģ𡣡

գһϭĴ䣬ǣĩ٣̤;ѣֵ֮ʣЭɹѹء
Ȼ˲ûкԴʿ뷲ˣ⣬ѪѹʵаħֶΣٿȥʢ־ͬͬ⵽Դķˣǰݡ
ݲ飬ǰͣûбѪȣû֮ҥ
嵨ڱضڳս壬ͬͷʢȣδ֮


1174 
ϭģǴӺܹϵʱͿʼеһ壬٣͵ĳ֡͢ҷ飬õķչҲսսǰͬʱĿ꣬ĳЩȸൽ˼£Щͨᷢϭģڼߣ˲ʦд塣
Ҳˡ
Ϊšڵһһǣ񾭣ϭһʱ¡
ڵȻΪڻ̣ȴе죬Ƥɽ
׿ۣҲʲôöȻˮԼѵΪ˻ΪһֽϭģͲһͶô
ȻʵǣƵķ˴Ӹ˳ȥϼҴڣֱɽȥһ·ϣתͶڵĻ
Щ˺ʣ⵽ʿͷ˵ݴǣǵͷɼᶨس϶ȥ
飬˵𶯼ŽѾ󲿷֣ܾڱ½棬ǵĶҡ
ȻڵĹƨϭģֻôෲȻߣ֮о͸һƿ㣬ǿĸоټϭĵĴ߻鲻ԽоѪȡڰ
Ȼһʱ䴫˸߲㣬ɺͻʸ̶С
ʸ̵ĻӦǣһаƽʱȥȻҪߣǿ£ҲͣȥΣȫƾѡ
һʼ⵽˵ķԣϧҲãɶȫ֧ˣǻΣ
˸߲ĲΪԽԽෲ˶ҡˣʼǨ㣬һʼˣϰˣĿԽԽ󣬶˸߲ʼûκαʾ
뿪ķԽԽģһЩ˵ԡ
Աʿǿ鵹ûʲôӰ죬Ͼʿǿ鲻ͨˣǻۺ־Ƿܱȵġ
΢ЩļƵģܿԲǣǡЩҵ±ѹˣҪڧӣĲν
ʹˣɺͻʸ̵ȸ߲ü
ȻһݲСĴҲʮմڵķ
ǵķ񣬴ǸһС鷳ģ֣ҲҪöִѪԪˣǵķ
ˣֶȻ鷳ȴҲֻС鷳ʲô߲ǲ²⣬ڹƻкֱ֣ʲСΣ
ܳǣ翪ʼߵȼϵɳǣҴһʼڶûн˲ɻͬʱҲеְġ
ܳԳǡ߽ɡ߲飬ҶĬȻչأмãȫȫǣǻ˽һΣŵܳǸԷ⡣
ôҶĬƴһȺȻҲɳˣȻҶĬڱչأܶԼ£һΣǾԼоҹ֮УаӿʱγɿֲУһУɨ˷
ʵϣǡ߽˵Ԥвûд߲ܶﶼԤУֻ벻ڻʲôֶΣʱûд
߽ǵ˲ͬǵܳǸ߲㣬ֱӶҶĬȻСҷɾǿһЩҲҷɽ䱸
ڷϭѾһ£Ѿ뿪˱½½Ե÷ƽ˾
ҹãûİҹɫУѩҷХޡ
ѩԭϵķһѤϼ⣬һ
Ȼ貵ķâȥĻѹϢѹյĺɫĻϫٰ㣬͸һǰδе͹Ϣ
͵Ĺ£ɭɭֵСӳںڰУž壬ģɭĺڰ£ӰתŲԾϢ쵽£Ѹٴһͷֵһͷգʧ
ƷǣĳİСڡ
һƽƽ棬ǧƪһɵͨСԺУžʯĥ߷ȵȣһͨ˼ҵСԺ֮ûʲôģԺžޱȡ
ʱǰڣŽգһƬڣֲָȴصĺ˷
ЩУһƵâһֲֻڵ˸ţâǿƷҡҷĲ㣬ֻǼӲļӣũׯںĴ𲻶
֪ȥãһм뾪̵𣺡磬ʲôʱڶ죬˰ɣôȥǰ취ѽһզ죿
죬ɼұڣЩѲߵɷֲ˰ǡ
һҲżǿ򶨵˵䣬ֲֻؽ˽
ôȥΣհȻǲɶǶǰЩ뿪˶ûܣĲͬɶ𣿡
һͬʮݶڴ
ǡ硱ƺҲԥˣĬ˰ΣŵɣǵȵǾͻȥ§˯
á
ԣ͵ȵ
ģ˵ҪһɵĻᣬڶû˵ðǿء
һȺط׷Ӧ
ʱһӰϢĳǰڣЦʿһЩƥ̣
˭
һȺŵķ׷һԴ
ۡһ죬ڶ޻Ȼ˰ݣǿҵĹâһȺЩܲס۾ãһȺ˲Ӧ
ȺӴ鲼£ڣʮֽ׳ݼ㣬ɫȴż־ִٺͻ̿֡
һźɫ멣ںڰµӰȻһϣɽɢϢһȺׯں亹ѡ
ǼȻˣӦ֪ⲻǵԴ£ҪɢģһΣԸܸô
Ŵ멵˵
Ҳ˵ˣַûзĻģҲֻӵһܱ޶С
ֳġ硱
ã˼Զ塢־ᶨм˲ŵӣڣұӵзʸ񡣡֣ص
һĴءһ죬һڵϣһʱݺһ⾹Ȼһʬ壬ҿӣƺɵʬ壡
ֻˣӦµµһǻԵѰһɸ컻Ϸӵ̤;ǻۻԵ㹻շɽǲܡ
һɱʬ壬ӵǱʴﵽʮʮ㣬ľʮ㣬ʮ㣬ܾȣҲһСʵʿ˭һʩչ޽Ӹǡ
˵
ȴ˭ҲǰϾޱȵͨ˭֪ͨлΡ
ԥãǡ硱һҧǰһɣðɡ
ûжԣ΢΢ͷ߳һϷһɱڣʱɱ㶸Ȼתãɨһۣ𾪵صżӣֿˣҪ˵Щʲôȴʲô˵ʱɱ֡
ƳɱһۣһĴȡһСƿһһЩϡŹֵĶ
ϴ󷨣ȡ磡
˿ŹֵСƿһκɫҺ壬ɱУһһְɱüϣâԽԽʢ

ɱҡͷ۾ɵĴģҲ֪ʲôˣȴá
󷨣
һɱüĵĶָ籡ϼ⣬š͡һһɺ׽ѪŽͬʱһ߰ɫ԰͸̬˳


1175 
߳ɫʣϼ⣬Ө͸ӵһ˿¹ã֮ƺó㣬ԵΪģ·ʱʧУ쵽㡣
Ҳǵһμľֻ״ûʲôǹϢȴУ˴ǰδܵȻ˺棬Ҳڴɫ
Ҳ̫ġ
ΪŽҪʩչΪЩǿнݾṩ˷жСƿ޷һ̡
һԱϣһȺʵͽĺѾµˣɵɵؿŶ˵߸йһĻ
˲ʩȺҲѹ񣬲аգڲ˿̤̽;ľˡ
ʱƲǵ˼ڵǷģлᣬҲǣǻˣҶǼ޽̤;
ԣĿĺӶʱбŷĹâ鼤ޱȣӵ
Ƕͨͨķˣûûж֪ʶǻۣһںش򽻵ͬ»ܺúġ
Ȼÿһʱ䶼µӰˣ黹ҪԼ֣ܷʳģ˷˵в˶ٶٳףҲֵص˼Ҵڡ
ȥûʲôģΪʹҲûиı
ڲͬˣһǣŵ̤;ΪǱɣ
˭һֵع˭ϣ󸻴һ֮£֮ϣ˭ֻᡭ޶СԼſӶ޶ԣ
ֻǴֲʶĿũֻϰı΢δӴɵ磬Ҳ֪úķӵ̤;ɷж죬ɲ
ǡǹ˲ôˡ
ҪҪҪ޶Сǵĸ¡ǰԨѪɺ·;
ЩɺԥˣΪ֪ɷ벻ⱳʲôǲ֪ҲĵⱳȻܡ
̹Ȼ֪ܶɣЩͬ˵ɣɡͬ˸ԼЩ˻·
磬᲻ᡭ
һԵüڣȴԼмӵ
ԣ˲һһòƽƽĬԣĿ͸Ҳɫһ䣬ȵ죡
ֹ֮󣬱Ϊͼ˶ĬҲܾᣬϾ汲Ǹ·ؿֲŻ
ʱ˺ȻȻֵصķˣҵǣǺܻ顢ǻ۵һȺˣǴɳԣʹҪ˳ҲģҪܡ
˵Цˣٻǰôأɵɶ𣿡
Ƕ̡񡱵Ц
ҿû˵ЦǵĹҲҴе֮һ
ƽȴһ˿Ϣĸо
ɫֱ䣬˼΢ȷλ̬Ⱥ棬Ҳȷһ¡λɱͼıС
̾һηη꣬˵˵ͬ˸˰ǻ·ǲñѣ
ɫ΢оһ漴
ηη깢ֱصͷ
ٴ̾˵û԰汲𣬾һֱͬͬ˶ԷҲȷҲǲˣǶЩġ߸ϵ˲
С鰡Ӧúôģ
ĸ˵˿Ҳʲôһŭ֮ɫͬǣСǰģԴľߺأһαİͱǰ˰Ƕ˵㣬Ϊ֪ǲǵĶ֣ҪŪһ򵥡
Ҳͷ˵ǰɳǴ壬Ū˰Ƕû취𣬿ڣ㻹Ҫһô
ҡ
С˵
С飡
ǰһֺݺסСļ˵Ƕ֪ûйƽԣȻĻǰܷŹ
ͬ˸˰ǻ·ûǰҲˣͬ˸ж£ɰǻţǸ۸ģľڴ

Сһ㶡
С޸ǳǹϲ㡣
ٺһЦСݹ᾵һޣ漴Цһգ֪ҲиоӦףǸһֵģѵظı磿һΣľͲֻһˣа֣

СĿһƬã
ĬȻһ£ûٶԡ
֪ȥã˶Ȼһȣɣ
˲Ϣ䣬Ъ϶ӰţһûϢȫȫʬһһƬãȻ
ɣ⡭ˣ
ɫһ
ˣڻɱɵͨɣ
Цһ
ҡ
ϽǸ
ȥ硱ΧڵУΧһȦؿں
磿
磿զˣ
һȺ˶Щ£֪硱״̬㲻һǡ
ãϵġ硱ƺָЩǣתͷ˿һȺˣеĹâãȻһգ۾Ƭ̺Ц
磬㲻ҪŰ
硱״̬һȺŵĲᡣ
һ˼²ӦǵõǵӦĴˡ
һСˣҲһӣ
˲ؿһ۶ЦЦ˵û߱ڸ컻أ̥ǣصճһ̣ˮһ㡭Ѿ߱ɵˡ
䣬硱͵۾Ȼڵأ֮ڡ
ıãҲȥĿŵغͬԣǶʲôȥˣ˳ӦĶУҲơ
ͳ⡣
ɣЩˡ
еһһ£ҧ˵
Сǿ
һٴγֹ
˿һ۶Цһ㲻Ҳ˵ģղѾ˵ǼˣһŲ
ҿԸһʵܼ򵥣Ϊ֮飬Ȼ˶ɣֻʡԴȵȡ
Ұ߸ѾĶˣҲҪûôʱ䣬߸Ҳҵˣûкôƾʲô֣
Ŀʱʱȴͷһо˺滹лû˵

ϳ
ʲô
СǿеĹâ
ҰﲻǣȴԼԼ
˵
Լ
һȺ˶ЩãȻ뵽˻˵ʲôǡǶ꣬ʱȵ
ɽһɷΪѪɷаħɼҷЩѪɷҪ۲ףҲΪ鷳Դ򵥣ƾǾ߱׾
˵ЦȻɭ

һӺ뿪ˣһȺջڵ泯ׯںΧһ𣬶̶̰յľ·λá
ֵǣǰǴһͬɵĽݾ죬Ҳ˲ôˡΪˣ
õ̥ǣʱȣţһ˿΢ƣȭͷϷм䴦
Ϊˣ
鼤Ҳ׷ȭͷȭͷһ
磬˶ˣˣ
СǿԶգգ۾
ҡͷһЦСǿͷһ£Ĭ
磬ԲðյģˣѴѵĲƸҲһԻĺܺá
СȻȰ
Ҳһ㶣Ҳͷ
֪Сͺܷϣһɷ辢ֵܺܽûʲô־ֻԵʵûҪðôķա
ˡ
һЦ
ˣô֪
С
ûҵˡ
Ŀ͸ϵƶĺɫĻХƼڶߣ


1176 
˺ķѾ޴ԪͷΪһ̼޽Ҳˣ߸ײ߱նɱ
ֻͬ˵Ӱ̶һڣ߲䣬Ȼǵײ㣬ַսʱʱ̣Ҳ˸߲ע⡣
ŵ¼ֻ˶̶һ£߲㷴ӦʱʧˣҲκκۼ
ʿȻ࣬ȴҲ࣬Ϊͬ˵ײʿ̫̫ˣҷֵͷϣҲֻʮʮҲ󣬸߲ҲѰ
£ƺҲȥˣһʼЩֻţָƽʲôҲû
˺ڡǵĴսڳ
˷½磬һʼĴ½磬ķֿ½磬½磬ûɽ֧֣ȫݵˣԽԽоģΪǵ׼ԽԽ㣬ԽԽԶԸ
ʱ׾Թ϶ܿȥꡣ
䣬ҶĬʼڱչأǧ󴫳УܴеõһЩ취Խһɽ⡭ȻҶĬҲʲôϣ
ˡһֱ½磬ÿһζȫû¼ˣϾڼⴴѾˣо˿ռϷ硣
ԴˣɽҲεĺܣȴûκΰ취
Ҫ֪ʱƣ΢ͷӡѾʮִֻɼ˳֣ܽıǸͶˡ
ȻʲôҲ·ˡ
Ϊ䣬ʸ̡硢̤ڣ䡣
ʸǱ¹ԭĴ֮һҶĬҶͷӣһʸԭ츳Ҳʮֿ£ҶĬʤһ˿ڲδԤϡ
磬ͬµ㣬˵۷Ĵڣųŵһۻʣսܸܿѹڹȥɣڿѹ£ֱͻƣĻʮǰ̤ˡ
ѹƾ£ֳıȷˣɽ̤ɺֱӾ;̺Ӷڣ㶼̤ΣҲһ̤˶ĲΣʸͬһΣ
棬Ṳ̊ɣ˭ûԤϵģϾıֻǷºݣΪؾˣ»Ѫ죬ܼ̤ڡ
˭ΪֹڣΪ츳ǱѾľˡ
Ȼƫƫ˵֪ɾ֮λȻֻһȴҲС
µǣ̫Ԫ̫ķ⣬һڣ̫̫̤֮۷֮Ѿǵ̫»һ
˵һ̤ΣսȻʸ̡٣
ΪˣҶĬһֿһŶɹϾĴԴ˳ɾһǿߡ
ȻҪ磬ҶĬֻǸࡣ
һҶĬʱ䲻࣬۲ŻҶĬҲϲˣ͵ˣϾôõ츳̫˷ˡ
ɳⷽٶȱô˼֣ҲݽߣպҪɣֻҪⷽ磬ͬʱҲⷽԴ̤ɣޱȡ
ˣ˵ĶսѾȫѹڵĶɡ
ʹˣͬҲû׺ڿսΪڻαô׶Ըġ
Ҫǣڵľ磬Ѿ𼸴δսˣܿһսͿܱں׼ͬ˶ԣ֣֮ǻϣ
ɽ磬ƽԭ
ɽƺԶһɣ΢㣬綴תŲĹâ
ˣɻҵݱǶ೤ʱ䣿
̽ͻȻ
֪½ʮ٣Ҳʮˣ㹻Ⱥͽָ۷壬һֱ֣ܿܳ˱ʡ
峤
ʣ
ϴڷ׷׾ɡ
ȷֻԭˣʮ٣½м٣Ҳ㹻һ˻ָʵ˵Ѿѹڣȴû״Ψгܽ͡
ӿγ촫
ʲô⣿
ǲ⡣
ʲô⣬֮ȨѾ䵽ǵϣҵ˵ܲҪЩʲô

ӡڣʲô
ڤһ
Ȼ
ʥȻһЦŴȱ֮˳½ķٴɣһξݶȻ֧Ųס
˰ɣݶ֧Ųסˣ̸ʲô
ڶ׷üͷǷζû˳½𣬸ˡ
ȻǲԸǾ͵û˵ɡ
ʥһ
ʱ͡һ죬ʮŸɫʣɹ籡Ŀޱȣɢ𾪡
ʮԲ£ӱ˪ͬλõӣɭɱȣ˭ٶԣҪҲ档
Ӷŭˣ
ڶ΢䣬ڶɵʱ׹Ԩͷţѡ
һԪֻ֮һԪŮնɱϴڣڳûмģ
ʱʥŵЦݱ㣬жɾɣþٱֱӱ
ʥǺ⣿
һ£
λӦ֪ˣ˷ӡ;缸Ѿ˰ϵ޷ƽ⡣ǣˣŸҵȻᡣ
ʥЦһȦֻҪٱӡҲͱٱˣʱҵͨɷǿƽӡӦмֻ˳ƽ⡣
ȱľ磿
üһžչ¶һ˿￴ʥڵ磬εĴ궯˶ԭ⡣
Ҳ뵽һ㣬׼֮ṩԴüľٴλָһʱ䣬Ȼҵû˷ӡ⣬ȫƾ÷̶ʱھͻָ۷壡
˻
ԣ̲סһ
ȷǸ취
Ļֻһ޾ķˣ
ȻܶԶĳɹʣϾϣ̫Сˣֵһᡣ
ǰôû뵽
ڤܻغ
ͣ
ʥЦһмû뵽뵽㷴ֱôñ۸
˵䣬һ޴ޱȵӡշɳأϼϣ֮ڤ硣
䣡
һأڤ𾪺һæס磬ͬʱԹĿ⿴ʥڵ硣
һԲϾͳ֣
ǻһԪĴڵİɽĽѶɹˣ¿ս
ˣͽһȺЦ
һλѾԪĹ𿪿ֹˣڤҲҪʥ˵û˭Ҳû뵽ˣҲûа취ģҪѾˣǺ¡
ôѡ˭ͻأ
ʵ
ķǲܵģ̫࣬Ҫڶʱ䵽ǲܵģֻܴӱѡ
Ľڷ˶ƾãѾﵽ۷壬ֻȱһսһڻҡ
ʥ˵
Ҫã
ӵʵ
һڣȻ۷壬Ҫͻƶɽ٣ҪһЩʱģ˵ͻƾͻơѾԭƻʮָΪĶˡ
ʥȻпǣѸٻش
ɡ
ӵ»ѸȥҲһһȥ


1177 ֮ŭ
һʱ䣬ڷ˶ԶοǶˡ˵գۼš
ʹˣЩڶδ˳½Ҳûзһʱ䣬ȫ׼ǵκһδ½磬ֻҪܶһ٣ȵƻչǾٶȻָΪնɱ𣬶ȡҵ
˾ã˼ǲܵǸû뵽ӡԾΪӡΪģҶĬʸ̡硢ͻڣݱٺ󣬲ŷһ㡣
Ҳ٣һƽӡ޳⣬Ϊٱǣܿѹˣ˵Ҳ̻۳
ƻ£ɽҲʼƶˣ˵ĽɱֻҪܽһ⣬ʣµľͶ⡣
ΪˣٴηжҪϾ˼ǡ
һµõ˴ϵ֧֣ܿ죬ƽٴΰӿ
һºһ鷢ˣ
һգһɱѲߣھһɽͷʱȻ䣬ƬѪ֮գĿɷֱֲޱȡ
һѲɱǿҲֻڵĶӳֵܵѪɷ׷ױĵȥ
ֻڶӳƾǿǿӵһʹˣҲ㱻׷ɱڶӳƲ٣һ·ӵǡ
ˣ˳
鱨ϴգ𶯣
һѲɱһȺ˷ˣֻڶӳ˻ȫɥɢ
һѲɱʲôⱳ̫ˣˣȻڷɱеɣһֻҧ˷׵ۻʲô
顢ԱȡŲ飬ո߲ȷǰ£Ǽ»ڵײʿ˲С𶯣ղ֮
ȻʿҲ٣Ҷڼʱġ
Ѿ㹻ˣòٵײʿֻ˺ܳһʱ䡣
ֻǣʱϢһȣǰϢֵ̫һˡ
ǰʹʿһڳڣΣҲܲ²ĳ߶֡
ڲͬһȺߣ˸ˣֱ췽ҹ̷һ㣬޷ţ
ӹڷжǸ߸ϣ޷ģڣߵɴƺҿˣƣ
˸߲ҲǱ𾪵Ĳᣬע͵ײʿһΡ
ײʿעЩôңôܷǣ߲ǹעǡô֪ѪɷɼҷãУǷʲô
һѾ˲٣߲ӵ鱨ǰֳˣһβǳڣг⣬ѲߵɱͻȻʧˣ飬ɢ
ֻΪЩ鱨ûͷûβҲûκ֤ݣ߲û⣬ֻ˶ӹעԼǿѲʿս
ˣһº󣬲һη֯ľնɱнӻһˣ֪ľ
ܳڣ߲㡢һá
ƣǻƣߣһȺϰķ˷ɱˣ
Щôҡ
ֻ֪ǷʲôʲôֵðգֻһؤӦ֪ۻһŭʬǧοߣ
۷׷ף𾪡Ȼ⡢ŭڸ߲ӡ
ʱ紩Ȼڴλϡ
ʥ𡢳·塢ʸ̡硢档
ɣȫ룡
ݼλɣ
ǿ߷׷̬
񡣡
·С
ǿ׷
£׺ͲסվλѾ֪龭ˣεǰδеأϵߵĵλ˵ľƣ֪λʲôۣ
һʱĬ˭Ҳûпڡ
ã΢΢ҡͷƳĬ˵ɣε飬Һܿ϶ġ
ڣ
߲𾪣ڣЩûٴ򽻵û뵽µıڲ֣˵Ļ͸ˡ
ôһ룬ƺҲֻ˲ܽ͵ͨˣͨʿûоսĿ£ǲ֪Ѫɷµģ伮ҵڱƶһоͶܽˡ
ǡ
׺仹벻ףòűһ䣺˷ʲô
ԣɫޱȸӣֳĬȥþãŴĵΪһطɽ紫£Զȡʿ޽ӵһûķڣıʣ׽̤;
һɲǣƬžˣţ
һϢˡ顢ȫˣ𾪵ԺһƬ磬Ԫ񶼷·ҪԺһ㡣
Ϣ̫ˣ
ڳ飬ǰһΪԼִصĳ̤;亱У
ڣȴ˸ǣǲصĳֻҪзһ淥ɣһǶǵԴ˳ɵģ
ϢȥˣȥȻһ𶯵Ŀֲ𣬿޷飬
ôطͨ޷ô
׺جج˵˵ɻ
ֻɵɵ֮£һһͬʣκ鶼̤;ɷֻʡԴءʦȵܹɵˡ
طɽʱ򣬾һȷѪֽ꣬˷ٴʹвд棬Ҳǲȱģ磬ԪӤҲ޷һˡ
˶ɣ
׺һ㶣شЦҡͷѡ
ǿҲǱлƣ
Цã׺ЦʵɽЩ淥˵ķδã
Ƕɽγɲ˶Ӱ죬ֻĨ˺ʹطйصļ䣬֮֮ˡ
˵
ɲκӰ졣
׺仰ɭȻЩˣȻѾĵߣԼĺʱͻȻһȺ˷ȻȡɢǸʱηӦ
׺Ļõڸ߲ͬûӰ죬˾һػˣҪ
ʱʯϵĻʸüһһ
һ̣һȺɱһԹ֮ɫ˽˿˼ڶǸ߲㣬߸ϵһǻ⣬ŵλΪҵЩˡЩˡַ˴ֵܣˣ˰
и߲ԣʱɫ䣡
Ҳɫһ򶨵ҵΪ֮棬ȻΪ
ΪǸɱӳ˶񣬲Ŀ¶Թ޷֮ɫǵ֪˷淥ߵϢҶܲǶϱ룬һͬȥѲߣܾˣӵѲ߶ӻδҵԤеֳȥѰǵĺۼ
ҵѰƬطûзǵĺۼһƬδսսΪչһɽڷ˴ˣɫ̬ڡڳȡһλѵ
ҵȻߣǰҪѣһپǣȴ˿ᣬڳҵȣ˵ĺ񡢺񡭡ռ˵ҵӦñǳȡһ㣡
ǻ˵ǻ˵
ž
׺һӣɱȷ˳ȥݶ˼ţ׺۾ͨ죬ŭɶߵǶˣ
ҵȲҶ֣ǲְܶ˭֪Ҷ淥ǾôֱͦͦվҵҲҶǰ̫ˣҵҶ
ɱӳ޵ǰûڣΪĪевųϦѡѱȡǰɢ
ԣ׺Ҳһͣ˸ո˵˵ʲô
˵ʮӶʮʿ굽ǣô꣬ҲֵˣҶ淥˵˶ķˣֻҪҶһ£³һ
Ȼ󡭡ҵȶˣɽڣȫˣҲʧȥһˡ
ɱӳߵ

Ĵڣصĺޱȣڶ߲ǧԣʱҲħ
ˣˣҪһ˺ǣ
ǡǺǣ
ĳ̲סˡ
ڸ߲޲һ죬еЦЦɭ䣬ɱǰδеʢң
ʸ棡·棡
׺תͷɣ۾ͨ죬˿ǧƵ绡
ʸһĿ䣬ɱвķˣͳͳɱɾһ֪ҵߵϣַҵţ


1178 
淥ߣĻֱ׳ʮ㣬õ춼ˣȺˣѾ˳ͷβķӣ
ڳǻǧ꣬ϵϹ֣ǵԣ˿Ҳ޲ýЩץǡ
߳񣬻δй£ãҲֻǷ˲ߣȴҲûݱߵĵزΪûǸ
ڣȻѾƵĸɸɾЩѾ֪ߣ塢塢壬޵еģ淥ģֻҪҶԷ
̫ˣߵ⵽ƣͳελ٣䶼ǰδеĻҵУǴܿγһµߵĺڰʱ
ˣʸҲʮֵĹϣ˵һڹȥڴ˿ȴĵĻ
ɱ
ɱЩķˣ֪ߵϣ
ɱ̫ˣЩ޽ģͷģҪǻǳΪֹ
ټĻֺڣڶǿ߻䣬ЦŭΣϱƲĻصŭ
ྲ
ʸ̿ںǳ
ʱžǿߴܷ׷׿ȥ
ͨķȻҪɱЩͷòҪɱˣӦ֪ܶණ⻹Ҫע⣬϶߲У㷲ܷߣҲ޿ط
ʸȻ˵

ǿͬ
ǿߵĶǼȻˣܿǵ֣ûʸ̵˲ʲô
ȥɡ
ʸ΢΢ͷ
ǿ߷׷ȥǲ׼ɱЩķȥˡ
תֻۣܿʣɡ
ʦ𣬷غ֪һУ᲻ң
ʸ鸴ӣǱƲѣβϾõĸ׼鱨ǣеķ̫̫ˣǧ֮࣡
·üͷһ壬֪λشתͽ治̫˽⡣
ģҶĬ淥ֻΪǰ·㣬Լӵһˣ˭ۿλãҶĬ룬ҶòϽ̫ˣҲ̫˾ˣҾͷ˺ܳʱ䣬ڻҪͷۣǲˡ
ҡͷѣΪ淥ƽ̣̫淥ɷ֮ìˡ
Ʋߺö
̾
Խͬصͷв¶ֵǡ
Ʋܲôһƣ˶ҳһ࣬ڱƶºܶᣬ漰ķ˽ڼƣʱѡ
ѡ統ٹҲķΧз飬ڼƵģ
ʱʸüһȻڵǡ
ʱǾʹ̤߽˴ڣݼλ档
ǣȫм漰¼еߣҲڵֶֻЩˡߺУҲǲٵģǺܿҲ뵽УΪһ̹;
ʸĿâ绪Ȼľͷơ
ǣ
ǵһ£ֵЩߵķ˺Լ߱ˣδã
һҪģȻʹ죬ҲûôȨôෲ˺ߡ

ɶûⷽľ飬ʸһʱҲסˣ漰ĿɲֻǷˣߣղŵĲͬն
󣬻ʸ̻ǰĿͶ磬ڳУҲֻⷽľˡ
Ҳ̾һ˵ڹɡɱֻҪ漰еģȫɱˣ߻Ƿˣص䣬ϼͳελĶҡԲ飡
΢΢һĿȴᶨޱȣӦ
뿪ʸ̲סüҪô˺ûпɱԣôĶܴ󡣡
ң
Цһ˵кͬţڹһŶǳǵ³ʲôԣߣʱ϶Ŵǻ㣬Ҫкͬ׳Լļ壬ɱɱ˭
ʱԲʴȣǻûʶѾоѾҶҡˣǲϴȵԽԽأڲʼڧʱ򣬾Ѿˡ
ڣҪѪһѪɫĽ֮ߣǲҿԽֺ򣬲ǴԼѾֱˡ

¡¡
µЧߣǻ޾ŭ߶һʱȻѾȻж
һ໥ִķ嶯֣嶯֣Թ嶯֣嶯֡໥ϵ㻵ṫ˽𣬹Ϊ˴̫ԶսѪ٣Ҳ¡
ȻǲеģȨκһ֡
һҷսսۣԼָķ𣬶ɳǡѵȵȵط
淥ߵ鲻ĳһɳǷڽɳǶ飬顢壬顣
ЩߵĴ¶ããѩԭ֮УʮƣٵֻһЩСӣĳߣȡ
һΣԳˣʩչ츳ݸҵԴͷ
ѩԭĳһɽУƵķ˾ۼڴˣͷܶ
Ⱥмһѩ̨ϣһë·Եü꣬ڱѩ̨ϣΧŵķĿ¶ڴ֮ɫ
ڱѩ̨Χʮ׵ɱ˿ѾȫϢüı֮ｦһأܿ챻ѩܿʬ嶼ûˡ
ʱѩ̨ϣëһ£󻺻۾
ɹˣȫɹˣǺܿҲӵΪˣ
ȺУ֪ﱬһϲĴЦ
ڱѩ̨ԣһ˺ʮһòˣʮġ꣬ʮ꣬ҲЦ⣬ȴżֳǵıĮȻΧЩ˵Ŀ⡭翴һ㣡
ʱһڱҷԵмģˣ
Ϊ֮һ㶡
ã˴ŨŨɻһ˿ľô壿Ӧô
սʱй飬໥棬߲εߺ˶ûӹһ٣ѵͬ˻һΣ
뵽һ㣬ȺֻⳬǵԤϣԭΪ淥Ҷ岻ֵ̫飬ڿƺˣ
ҷģΣǾҶǵģǸɱǧˣ룬𣿺οҲûб˳ǿϴڣ
ѩ̨ɨһȦѾЩҵķǣɫ
ǿߣ
߸ϣ˰ĳνڶෲ˶ʱһоһͣ漴ֻ׿㣬һǿ߳أЩʲô¸һǿ߽ô
üЦʢǿߴûǺֻܿסԼЩ˻ǡ֪޴Ϊǿ߾ˣأ
ಡ
һӰսգɽסӬɳȥ
Щ˴˿̵׳ߣ֮ľ࣬ڰԴţǲٰЩ£Ȼ̸ͬУҪɱ
ʲôʲô£
һϴŵ̵ƦƦزмһЦ
ǣһȺ˲ˣĶŻǰ
˽һ
𣿡
һɫڣС뷢˿׵Ĵۺڴ
Ϊ׵ĽϵɫŹֵ㣬ò¶һ޺ЦУҪ𣿡
Ǵʱɫϲץסߵ֣ϲԽܵˡ
䣬һĨһɨ
ۣ
ӴӼбѵ䣬룬ɺѪȾ˵棬˻ѩ
ۣ
һҲлڴ̵Ĺâ
ѵӿ̺ĶĿѪҳ鴤ţǲŵɫ
ȺʱһƬţԭȻ˵ǣֻʣµĴͣԼٵľ״


1179 ڰ
ѩԭɽڣʱһƬţֻзѩХԷ
һ̣з˶ˣɫͣĿǰһĻţš
ôܡôҡôǷˣߵĴĸôҡ
ãһӲŶӣ˵
ʲô˲ɣҪҶˣ˸
ڶෲ𽥷Ӧɫشе
ԣҪˣ
ΪЩɥĲ壬ҪΪ˳
׳ãЩʲôá
ԣҪ

ڶෲ뵽ҶĬ뵽ҶĬĵλ͹ȥ׷ײʾؽкΪҶĬܸһ״Ȼ̡
Ϊ׵ȻһĻɫŹ֣аû뵽ҶʴһУЩ޴ķ˵˻̣ΪҶվЩһ޴޲ɼҶͼ֪﷢£ҲĿɣ
ЩѾɵĻͷԣȻЩҶĬʴȣҪԵ֮λԼΪδڵĲ߷һЩ¡
ԭҶĬҪԶ緲ˣȻܼᶨվͬһߣΪˣҶĬ߻ϧΣŬЩ˽ڵһ
ҶĬҲ˵һЩ緲ߵĸ֮Ļ
ĳ룬Щ׳Щ֮˵ĵΪĲ
״λĴ֪ʱô䵽Ǹزˣ˿̲ЦĿ¶⣺֮նɱһвж֮ˣ۷˻ʿУκɣɱ
ⷬһзһ㶡
һ̣ˣ׸߲ŭˣҪɱǧˣɱӺ
ǲûãҵģ
оֽӵغ
ԶԶԣŹǣǻȫǵģ֤ĺƽЩǵˣǣŹǡ
һ
ɫһЦĪǲǲ֪ʲô󲿷ַ˻ߺʲôǻˣǽң̰СǻΪŰɱ
䣬һ巨˲仯һƬɱ¾籩ǵص
ۡ
һûӵأһֻǷˣҲʡ
ûʸôҪ
ҵǽ棬ǡ
ҽŭ쳹һƬûкڵĿһƬĮ
һƬɱ¾籩ϯշѪѪʬɳ𣬳֮޵֮ѩȣ˲仯һƬɱ
ֻǶ̶Ƭ̼䣬ҽѾȫʧ̱
ڻмλΣâҵĻҫţδơ
ûߡ
Ȥؿһۣ̤ʬɽѪȥĽƲѪϣ˵֨֨ͷѵž
ʣֻȼˣбֶβٵģ˲ܱһ
ĮؿʬǣĿ⿴죬мЦɱңͣôұˣһǵģο߲Ȼ˲
ɫһ䣬Цҡҡͷ̫߿Լ̫߿㱳ˣҲ̫С߲ľˣźɫ멵˻ǡ
㡭
ԣ˲סͫ˲װһŨŨľӿͷ͵ش㲻ɱңҵıǿߣǲģ
ۣ
ƶȻ仯ĽƷɿڻһƥĳءشĻ֣ţһ
꾪״ɫҰʬ㣬ҪߣȴӲޱȣ޷ֻһ͸ϢԼû
ءһ굹أǶѾɢ
쿴һۣת뿪ͬʱʣµĴߣϽС
ãսȥ¹һѪɫ״ʬܿ죬ڱҵķѩ֮£Ѫɫܿͱڸǵʬ嶼ˣѩɣ·ʲôҲû

ɽһѩɽʮĵ¡
ӲĶʯͿգγһԲʮɵСͶߣǴֲªɫ멵Ӱڴˣž
֪ȥãһӰɫâдԽ뵽˶У˶ˣĴǧˣܹϣҲܾ
֮С
һͬƽ˵ûģ鷳ǴˡڣôδԤϣȻûдﵽԤڣҲûж𣬼ˣǵ鷳ҲС
ʱһǧˣٺ٣Ȼʱǧ֮һ˶Ҳһ𾪵ĴˡϢȥɣýкļƻˡ

һգжĽʹ飬ʱ𶯣
ǧ˰ǧͷǻˣڲһյʱȫûˣȫʬɢ
ֶ߲˲
𶯵Ĳ壬һȻ淥
淥ȺȺǺڲһ漰Ĳˣ飬ϴڣν죬һ϶Ҫɵ֣
淥ĹҶĬ˵ܳڵɷ֮У·˶кܴȨơ
Ϣغ淥ҳһࡣ
ܿ죬淥ֳɣһΪ˲ɿҶĬڲݣҶĬ޷ٵ֮λмģ淥ͶĽ飬ΪĻңʼոƽ͡
һֳַ˶СɱһΪⲢδҶĬԸҪҶĬҶĬ淥ˣһΪЩȥķ˾ǻãûݵλߣֻˣɱӺ
ȻڶɵĺΪֵ֧Ĵʿǿ飬ҷǰߺ͵һɱ֧٣ʵǿ
淥ڲҳһʱƶ£¸߲оǧ˴֮Ʊƶ£ɲţֻǱ۵ΪҪЩ۶ˣ
ˣ
飬˶ˣ
Ĳֻ壬Ҳҡ
ټڵƶκ鶼ᱻԶﴫһı󲻶ϸĪеġı֤ݣǱΪԼ˵Ŀһ߼ᶨڵ壬һ߻ӶǶԾǸɾһĵطڴ
Ϊˣ˸߲Ҳͷ۲ѣòɳȥػİҪЩΰķһĻ
ˣֶ֮£Ļ̻̣£ڰƵ
ڱҲϣ˷ʱ̣ǡһ½磬ʼˣ


1180 Ͷ
ĳǡ
ⲻԶһ³ֵʯ̨ƵķΧʯ̨Χ
ʯ̨ϣһȺ䱸ɫصʿм䣬һ޸֮ķˣԼʮ룬¹࣬˫֣ɫŭ
ʱأʯ̨ΧķӦһȺ鼤ߣ˵ԳָŸǰԴɱͳסַ
Ӱһ䣬һ⣬Ƶķ˾ۼһ𣬵طͬڵϡ
Щ˶ڵϣΪһĿ¶鱯Żֺ׳ȻƴķǣЦȻѾǣΪ˲ϧɱǧˣȥҵҲΪıµ꣬ҵȽձڴ˽ᡣλδҵȽɢѡ񣬻»ǣǵĻ
ţΪ֮˽һͰͽϣӻϡ
ۡһ߸ߴΪ֮˲һλ棬һŨĽζƮ
ۡۡۡ
һ̼䣬һƬ𺣣һλ淢ҽУ
Ӱٱ䣬һİĶС
ｨĺֲܴڣÿԶǽϲһյ΢͵ɢ谵ĹâʮֹϽһżª齣ʮ־ˡ
ÿŴ϶һˣݳ꣬Ц񾲣ʬһ㣬䡢ţ˲
ʱأ˴˯ʹرͷһۣ͵һۣһСڵҩ£ֳܿ˯˹ȥϵʹ֮ɫҲʧ˰ƺʮ㡣

Ӱϱ仯ÿ仯һΣһȫµģ˲ĳзˣ飬ֲҵ㡣
ÿһα仯ڵɺڶǿ߲ɫѿһ֣ӰֻϣɫѾ㡣
˭ҲϵʹѸٶϵɱӺûܵסڵڹƣŶ̶̼գѾҺڰˡ
ΪǣΪ淥޾ɱĴ
бϴԣϧԷĵķˡ
вҷҲҶ̸ߺͲеҷϣЩ˶һֶҩԳóԼξУֱ

кܶܶ࣬ԸָԣҲӵĺڰ󣬿ЩˣЩͨ顭Ȼܹܣ
ˣЩ˺ͨ鶼ˣ
ڣ
ǿҧгݣ˫Ŀͨ죬Ϊ˾ͱϴˣΪλеһԱǼӡϡģ궼ӲЦЩ˻Ϊֻ
ڵĺ֣ǧɱǲɱпµĺֵǡ
ǳǧ˲ɱֻ⣬ҡȻҲòȥ
ǲЩѰ·ˡ
絭˵ڶ̫˽ˣκһ˶֮Ҫ׽ˣȻѾóˡ
ΪЩˣ棡ڲڲͬƽķΪŰƾЩ˺ͨʿܽ˽ӣ
·ڶǿĿ˸ȴҲʲôֻ΢΢ͷ
磬н취
ʸ̸оüһۣɵ÷ʵ
̫̫ˣµڲ⣬ӸӣʸѾоЩˡ
ǻʸ̱һϵ鱾ͺ޽⣬Ϊƽ̵ۻʣͳ䣬޵УЩڵĽƣο¡
븻˵ⶼ㹻޽ˣοǷ˺ߣ
УҲ൱ûС
΢΢ҡͷмЦ
˵һ˵ֻҪãǼҿ˭ӣ
ʸʮֹϾĿһɨ·õڶǿ׷׵ͷֱӡ
⵹á
һЦֻҪһ취µĶ͵һǰֶû⣬Ը⣬ȥݶû⡣
Щϣģ͸һûԴúù⼸꣬ģһ¡
ʸһ䣬ЩѿЩ˵ܿܲСܻᶯҡǵĸ
˷ʱҪߵˣٶΣԴвǴǷҪȥ
ĮЦܽһ仰ȫ룬Ĳͬ˵ĶߣĻڵĸӣѡһЩͬ裬һ飬˶û취
ʸϸϸһ룬ҲֻˣͷãǾ;Щ飬ȥɱ½𡣡
ܿ죬ǿɢȥ
ʸ㿴һҶĬʲôʱܱչϳ֮ܲĴսˣҪֲִС
ȻҲǲУϾϣϣҪ¶ģУڷû뵽취Ҳһ¡
罫ʶ鲼Իʸ˵
ڵ΢Ѿǻƽʱˣ˭ܽģֻܰлʸѯʡ
õģһ̽΢硣
ʸ̵ͷ
תͷ·ĳǵǣȫǿļѪ̬ЩˡôЩǲֵģײʿͷ˺öԸǿɾҪЩ˼ˡ
һЩҰĲģδûн衶󷨡һ𣬴һҵ뷨
ûӦ£תͷʸ̣ʸ̲źۼݹɫȥ

½棬ѩңѩԭãޱߡ
ϯصķѩУһڵӰں綳ѩһǶУõϡɼĻ쵣Ӱȴʮּᶨ
أӰһ٣Ŀ΢΢̧ǰңԶķǣһģӰ۶
ϢͨⶼѰô
ѩӰüͷ΢΢һһһµһ˿覴õľƿС
ȻԶǵӰˣѩӰע⵽Ϊ̫̫ˣ㣬Ŀ
Ȼ˲ڵˣ·ʿ
Դˣѩһһ·Ӿɱ˴˿̣ѾʵûжսˣǣȻܷŹԼ
鶼ˣ֪ܷ˳ִܳǣɡ
ѩ̾һƿһǰš
ʱ·ʿӰȻһ٣ֱֱѩǰؿֵˡ

ѩ˵
ʿ¿辯衣
Ӿͨˣ
˲δÿЩ
Ѱ·
ѩɫƽѾס˾ƿ
ǰһǶǸ㲻ͨġ
ǿ򶨵
ͨû˼ǿЩλܰ㡣
ң
ѩǸһĨ⡣
ŵĻӡ½ƣһ˿ͷ㶼ܷ֡
˼ֲи˵
ԣѩ˾ḻ˿Ҳһ㶣û˽ԼԺģһɾʲôܶʣˡ
ΪʲôңҪʲô
ѩ˵
ֻҪɹԼ䣬һ£С£˾͹ˡ
˵
˵
ѩ˵
˳һ£˵һҸˣڶҪһ˵
ԣѩ˺Ȼ̧ͷۿˣشһСıǿ˶ٵʿźͨòƽЩ䣬ڳĬһˡ
˿̣ڴСؿԼǹ֮ҲɢһЩ
һ£ѩ˶Ȼַ֣̽ɿһӡջһâӡǣСʿͷɿ˽ȥ
״СʿһЦݣƺʮ㣬Цӯӯ
·ɡ
ѩ˿ڵ
õģǰˣ֪ǰš
Сʿ̵ǰ·
ûˣᣬӢ
ѩƺ뵽ʲôһĨʹ֮ɫܿȥˣмĵأ

СʿЦ

ѩЩԥ
ûüȡˣҾֻһˡ
Ц
ѩ˶سĬ˭Ҳû˵Ĭųǰȥܿ죬ӰʧڱѩС


1181 ǿɳ
΢硣
غ嫣䣬·ټ΢һȥ׳ֺ룬һ˼ֳ׵鶯֮⣬Ψһͬǣȹȥž࣬Щ
֮ϣƵϬ棬ӯ񷣬ֲ˵
ھϵĳһ͸Ե֮նҶĬϣ΢գʮʥɭ¹â˸ֹͺԺ˸˼ͷһ㡣
ҶĬ״̬ѾˣҶĬһɽͼԼԼɫ⣬ϵɽȡ
ȻͬʱģҶĬҲ취⡣
ν⣬ҶĬ˼ƽϣֻЩԴ룬Ļа취û취û
ԴˣҶĬҲεĺܡ
˵ƽȥˣؼ˴ó˲ǡ
ʵǣ˱ϵڲ֪ǰͱɳͬѰͬУߴȴӰӶû
Ҫ֪ƽʱҲܽϣֺĻƽʱڣж٣
ϧǣδߴӰӣЩֻһĪеĴ˵һ
ȥҶĬôЩﵱһ£ǻܵõãòҲν̬ȵģڲͬˣ΢޷شҪѰ취
ûҶĬ뵽İ취ɳĳֽǶ˵ɳ΢мƵģܸҶĬǿļӳ֮
ǣҶĬε㣬óĽǣɳǶ޷Яôɽ磬ܼУõܴɳɱǿɳǣ˷һԵĻᣡ
˾ͻصһʼˣֻһ߼ȫӰ΢磿
ҶĬܾãʵ˰ѰˣֻûϢ
ˣҶĬҲûаϣȫϣ䶼ȫͼܴѰһЩ취
ò˵ͼǳͼǧһ󷨻򣬴ӴϿһ̺󷨵;΢۸ֿһ޾󷨴޾·Ĺ򡢴һжС
ǣͼޱȣǿաתʱ⡢磬ȴûκΰ취ܰҶĬҪ壬ҶĬȱľ塣
ȻҲ󷨲Ҫ壬ƾվܲãҪô飬Ҫɽ磬ҪҶĬʩչģЩǿˣǧһɽھɽ磬ɹƾҪһ㣬ȫûпܡ
ΪˣҶĬҲǳ꣬Ϊûбİ취ֻһϣͬʱҲڴҵȻ군ˡ
һգһȻѿһٻӰһ̤
ҶĬüͷ壬˫ֶ鲻Խ΢΢ץŷ֣ʸ鶯γӿһĨۣҶĬߣᰴҶĬֱϡ
ʲô𣿡
ҶĬüͷ΢΢һɣƽʵ
ʸ֪չѰҷ֮ģ΢һζûȴˣȻҪ飬Լ
Ѿַˣҡ
ʸᵭƽ⼸һ㲻©ĸҶĬȴҲûжôȻΪٸҶĬӸ
ʸ̵ҶĬĬȻƬ̣΢΢ͷ֮С
΢ķ֮뵽ʱѾˣӦûڽж
ʸ̵ǵ
취ҵˣȱؼĲϣ˴ֻһûõġ
ҶĬҡͷ̾Ϣѣ벻ͨĩĻƽﶼûгһûУϳ
ʸҲĬȻﺱУǲǾ޷Ҳ޷ѰҪ֪ԽǿıԽǶԼܶǿ֮֮Ѱġ
Ȼȥɣʱһֵġ
Ĭһ£ҶĬԻʸ˵
ʸҲ֪Լﲻκæ˵ͷ뿪΢硣
ʱɫһȡʶɨһۣʱһ㶣ԹŹ֡
ôˣ
ҶĬ
౦Ƕ౦ˣ½ˣҡ
ʸ̻
ʲô
ҶĬе֡
Ǳһ·׷ɱģһҵСʿСʿڵذҵһѰ󱣻ͬʱҪҪ㡣
ʸҲǸе治ѣ౦Ȼ׷ɱһѰ˱¡
ϡǵã౦ʱ´֣ҶĬ˵ǸɼģͶЧڣôֱ׷ɱˣʵ˲⡣
ôͳؼһɡ
ҶĬһ£
ѾˣûҪصġ
ʸȰ
ǳذɣȥҲǰ취ʱѾˣļƻҪһĲС
ҶĬֵ
漴һǰնʱѿҶĬǣʸ޳֣һ߳΢硣
΢ʶɢɨҶĬӰһһСԺС౦ʮľһСԺͬʱСԺΧ˳Ǳ˺Լ棬˭Ҳܿ
౦ѣ겻ˡ
ҶĬЦ
ҶĬͻȻĳ֣ö౦ҲǾһ£漴ƽֻǿҶĬĿʮָӣһ̣оλãǸԪӤڵĺ󱲣ѳɣʵš
˲Եɡ
౦һʱûҶĬҲ⣬̧һض౦ҶĳмҪ£һ˵
౦ĬŵͷҶĬʯ͵СͤУСͤʮּԼ£ͬʱ͸żֹ⣬Сͤ˳ȾʯԲ׼Ȳ裬౦СԺδü࿴أҶĬ͸Ϲˡ
ҶĬͻʸ̲һȲССԺʱž
Ĭã౦豭һڣ̾Ѿѳˡ
ΪΣ
ҶĬ
ΪҪҳߴڡ
౦ɫӣĿкޣвᣬнѣͻһ㡣
ԣҶĬһͣ΢΢֪ߴ
ɲҶĬģߴ˶꣬ķûҵҡϣɾϡ
û
౦һҶǰʸǰӦ֪Ҷ౦һۺ񣬿֮ӡ
ҶĬͻʸ΢΢ͷһ㣬Ƕ˶óϣô㼵ʣϾ౦ˣ̫ˡ
౦Цһг⣬ҡͷ̾˶ΪŨ;һ˳ңⲻ֪ҷˡ
̤;һҾ˻ɣһ¶ǱĳڤڤеĴڲٿصģԵ޾ͬʱҲܸо·һֻڰѿҵÿһ
λǰӦûйĸооֱ˲ٿأ޷ѵĸо
ֱһ꣬ڶ֮żڣһ֮أһ仰ҪˣѰһӵгɳˡ
һʼҲδ⻰棬ҳ˺ܶ취յ˷ħҵķɱˣ̵Ԫ񡭡һ̣Ҽٴηħ
ľˣߴ˳ȻҼڣԷ˯
ʵˣϧڽҿĺܽ˿һᣬաҲòǲǿҳѰ¶
ҶĬͻʸѾˣ౦ǡ˵˻Ǳأ
˶Ľпµˣȴÿ˵սľǧټҪѣΪˣСķħˣԼķ˶Եˡʵڱ
¶֪
ӦҶĬͻʸ̲һĸоԼѾĻѰû뵽֪ҲԼ
ֻһϵϵҶǰУ׹һа취߻ɱ䡣
౦һĴһӯʱɳʯϡ
âȥҶĬͻʸ̲ſ壬⾹ȻһƬȫ͸ͨҶɫѩ֮ɫʮӯ򵥣ϸ֮£ȴ翴޾ǿհ㡣
ǣöҶӳм߳ƺҶͳ״Ľ壬ʮ졣

ҶĬȻһ£ôҲû뵽ϵӣȻЩͺ棬һˡԲǿɳ


1182 ҡҡ׹
ɳͬ˱бϵϵξҶĬУ౦ͶϷϵ
һѾԲԴǿɳǣھŽδ
Ȼûϵ޷ɳԲѹһɳǡȣɾɳ֮
Ҳûа취£ûеõôô౦ɣ౦ѳűϵͶ
Դˣ౦ҲǿϧѣǸᵽ˶ڵ˲Ͷȥ
һֱǰЩ꣬ҶĬױ¶ԼĵƺȻ֪ԼһֱμˣȻǸԼɱһεˡ
ʱҲѾʼжˣҪõ౦Ҳ˱ᡣ
ڣڽõ˲ɣ˻飬ϱϵ뿪ݡ
Ҫʲô
ҶĬֺܲõԤС
ȻҲΪ˴ǿɳǡ
౦ε̾׼㣬ǿɳǺǲ㹻İա
Ҳڴǿɳǣ
ҶĬüͷһ壬ɫ࣬漴˿
ɳͬͷѣȻͷ׼ʧͣ˽ǣԪˡ
ѵͷ֮һˣдڣɳڶԣȻ¡
ǾͿǵϵǿɳǸʤһҵǿɳǸǿɡ
治вҶĬʲô
౦һ£ͻȻֵҶǰ˴ĳ˳ִܳǣһСֵܵĴ죬Ȼ֮ˣĳΪ˲Ǵ֮
ңǰĳӦ£ֻ⼸»ҪҶǰͷϣҶǰĳ֮ϣλСֵһѡ
˵˵
ҶĬδ̴Ӧʸ˵ˣ֮ŵ֮ȴû˵ʸҲ֪
ֻǶС£һǰѰһˣӦǷˣǸһ˱׼ķ
౦˵
С£
ҶĬ⣬д˴󹦣Ϊ֮Ƶ񣬵γϣһͬ⣬ȴֻСС£ʵڳҶĬԤϣ漴ͺЦŶ౦ûʲôҪ󣿡
ҶĬݵλ͵̣˷ʣԲ飬ͻϲķֲ嶫ˡ
ɶ౦ȴδκϲֻǵҡҡͷûС
ҶĬǲһ£һ£˵ǾˣԺеĻ˵ܼ£Ҷģͣͬһɡ
лҶǰ
౦ƽһƽ
˼ҶĬͻʸ̾뿪СԺһЩĵر౦úûָơ
̶̽ǿɳ֮°ȥ˶Ҫϴ£һԷ֮Ϊء
ҶĬϵｻ˻ʸ̡
أֱչأ
ʸӨʯ¾ӿһĨۡ
ҶĬȴҡҡͷ˵ѾչҲֻǲΪǿɳ׼ȥһ֮ˣȻִɳǡ
ʸ̵ͷһһתʧ
ҶĬҲ飬ʶ͵һɢѸҵ֮ڵСԺӰ֮䣬Խڶ෨󡢽ƣһͬľСԺ
СԺʽģ౦ûжס֮Ҫ󣬿иġ
СԺеڣһݶƽӰԲϣŲδϣǵӰһֽװ鼮ȥ¡
㻹ͦģΪߣ־¡
ҶĬһ뷿ڣȤشƽˡ
ݼҶ档
һ˿ŨŨľηֻǻǷʱһСȤѣҲֻܴʱˡ
һ֮ˣö֮ܳǡ֪ǶԴʲô̬Ȱɣ
ҶĬȻһ˿ɭȻ
һʿӵкܿµɷԩƣˣ˵ΪΪѪȺأ˵ǰˣҶĬУȱʵ
΢΢һɫƽһ֪ǣѣһҪҲνֻҪҶǰӦҵĶ£޻ڡ
ؿƽƽһۣҶĬ̾㲻·ģʲôҪǻᾡġ
ˣߺķԪ㣬𣿡
ԳһЦ˵ҪҪΪҪԼҵȻȡһ
ҶĬʱĬǶԳҲʵ޷ӡ
ãҶĬŵԼأԼ󲻵ԼжĹͣҪʮҶԸ㣬Ҫⲻһ˫˫ܵĺû𣿡
ҶĬһ˿֮ģȻأϾйҲΪһˣĩô·
ˡ
ҡҡͷоͱ̾ȥǷˣˣˣɣֻҪǰܼһ㹻ˡ
ҶĬҲٶȰˣܿһ־ᶨˣ΢΢ͷ󣬵ӴĶûУֻԼˡ
еģ𣿡
һĴȡһѾƵš
ҶĬӹһɫŹֵû
ûУһʲôܸʲô
ҡҡͷ
һǸأ
ҶĬЦ
Ŷݵ˽⣬ҶĬԴЩ˽⣬ĵʵֻܲΪˡ
Ȼ˵ǰʿߣк˲Ҳ˶౦Э÷֮¿ڣ˹ҶĬԴ˹۸в
֮绪޹أ֮⣬ġ
һЦ
ҶĬϵЦʱٴؿ˴һۣʵĲҪһ
ҡͷᶨʯ˵̫ˡɡ
ͷҶĬٶԣתߣ̤ŵһ̣ҶĬȻŲһ٣΢΢׵ʲô
ҶЦˣ˭õһСأǵģֻһˡ
Ц
Ҽסˡ
ҶĬӰһתʧԺС
ۣ˶Ϊ˶౦ָƺҶĬԴö౦׹
ڵǿɳǣѾȻƴӺʹˣģԽȫǰɳǵߣϵɳ֮죬ֻӵҲ״߶ټɳǡ
ڶ෽ԭţɽһ½磬˷Ȼɹһ٣㵽ڵ֮¡
ϸ㣬յóĽǡɽ˵ķһİ˳½磬ֱ֣ӰŵĿɿڴɫһ㡣
ߴɲģΪɽĶǿԮ΢ǰʹﵽɣһΪ۷壬ֻǱûͻƵɲΡ
ˣҶĬҲûжսΪƼڣ»ѣ綼ЩɺǿԱһЩ߽סͽˡ
ؼľʱ䣬ֻҪǿɳЩɣھʧȥ˶Կ˵ʱ
֮ǸĻ󲿷ԣǿֲĴˡ
תۣʱȥ
䣬ػӣݴ½Ҳˣ˻ϳ֣ƫƫ޶ãЩɵӿ£ߡˮɽ緢ֵȵȡ
ȺɽߣӸɺԣ˻ΪʳӶʳȵȣ̫ˣǧҰݹǳɽﻹʢʱķڰݴ½Σ
һգɿޱߣ·ٳħϢȻɢ䣬Ƹѹأɢֱ⣬·Ҫ´ǣն¡
ڣȻжҪͻƵɡãܲס
飬ҶĬȻӸоѣ˲ɫ䡣


1183 
岿ķû˿ΣҪ飬ǡɽٳɾ֮λ
˻֪ζʲôҶĬСɽžģھ״̬ҶĬյĲ˵ֺҲߡ˳ɡ
ҶĬ֪ĳѾﵽ˼ޣٶˡ
ÿһܳܵĴݲӶᶼ޵ģǿ飬һͷؼħ̥ʳصԪѪ⣬չ
ּ޴ڣˡ
ʱڵǿʢҲԳֶͬһʢҲһεơ
ѹסвľ磬ҶĬʸ̡硢̤ɺж岿Ҫ̤ɡ
ʣѹһݣͲظľ磬ﻹסġ
ֻϢ֣δɽ٣Ѿͣޱߺ𵴣Хϯɸߣޱ޼ʣϴԽ񷡣
½ػǺףɽһƿյĻҽ籡ֱʱ̿գա
ںףɺˮ̵ˮӿХ𣬺ˮڣ鱻
бޱѩԭȻ뺣Уϵĺرѳأ¡¡ǵ£µıֱһƬɽ壬ޱȡ
Ҫʲô
ҶĬɫ㣬ӰһɳϿգĿɱӿʢȼգƶִڸ߿գҫǧš
Ĭ
һ·塢ʥҲ׷׳֣ҶĬ
ͻı仯˿̲ҶĬ˵ڳ˶Ѿ֪Ѿٳܸ̤ˣǿûʲô
ߣȥڡ
ҶĬһͬת·ʩչϷɿԽռ䣬Ųƴͣٸݻʵ
󶥼Ϊɣʻѹ磬ҶĬȻܿô
ɼϴڵٶǿµģһʱ䣬ҶĬһ˱ԽĿ¾룬ɱݻʵ
ֻʱѾۣ֮ϣǦأѹһ㣬˴ѪɫɽŤ˸衣
ֱݵļ뼫֮ضɽ٣з¥Ϊ令԰ƵľǿػԿ裬취裬תϼ졣
ƺҶĬ˵ĵԤϣǳҶĬ˵ķ򵭵һۣûᣬרĶԸ׽١
ڣʲôҪʯ𣿡
ҶĬ״ɫ¡¡죬ݡ
ҵʲô㲻ǿ𣿡
˹Ц¶ԷߴɣҲȻ塣
治֪Ǽٲ֪Ѿܲסͻˣⷽģ
ҶĬ˵
Ŷʻ治֪𣿡
װһ𾪡ģȻüաô죬Ѿʼɽˣѵʧ𣿡
ҶĬ̯̯֣һġΡҶĬҲˣͣˣҲǰĪ
ǾҪʲôԷ٣
ҶĬҧ
ȻȥǿɳǻδɣһӿɺͲǿߣѴ
Ҫ֪ǿǻ磬ǻŨȱĻ磬ŨСڱֹĻ磬һƾѹһƬ½Ӻɣն£Ѱʿܿס
ǿߣٮٮҲѵֵֻǿеľڣڻǿ棬ɲܰȻ
ˣҲžǰȫˣֻв飬𶼿䣬οɣ
ʲô취ѾʼɽˣŰɣܹ֧أ
һν
㡭
ҶĬɫһͣɱʱ䣬طƾ䣬δӵ֮ϣѪɫƾո֣Ѫ䣬һƬɱ
ҪͣȻа취ڶɽ٣ˣȻûˡ
ҶĬ˵
˵䣬ҶĬָ̧߾죬ʱףȺ쳾ѩϯХ¡¡У۵ҶĬ֮Уһɺ콻ɱ¾ìޱɷϳƵʮرɫ
ֻ۳һ֮ͨìɢϢ̫ˣԨһƬһƬ磬۵ҶĬϰ㣬µ㡣
Ϊ
ɫ䣬˿ҶĬսȻҶĬΪѾﵽһֲޱȵĳ̶ȣѾԶԶԽ
ЩһֱڿƣǱͻҪΪǺǣֻǲӸˣִҪɽ٣ҾսǶˡ
ҶĬĮȻеìº⣬ϼȣɱϢľ
ҶĬԣ硢ʥҲ𾪲ѡ
ҶĬųɶ꣬΢еʱ䣬ҲѣѾӵΪѾԽ˷Щϵαȼ磡
ʱ˿̣ʶҶĬѾԶڣԶԼ¥ܿˣڿƣɱˡ
ֻǣԽˣԽ޿֡
ҶĬӵ˾춯صΪȴڿƣɼЩʿͷжôأҶĬ֡
ҲСҶĬϾҶĬˣԳ֮һƼˣôҲ˵
һˣɫ粻ı仯һһǷˣԤϣǲõģ粻ģ֮ľսʱ򡣡
ƾʲôǣ
ҶĬЦһ
ɫѿ֪һͫԿͨݸرȷ
ԣҶĬȴһ漴ͷͳֲԤУ
һ£ҶĬǿʥۣŻƣʥһ㣬ʥ࣬Ԩƻ磬߽㣬һسϢҶĬ
ʥһҶĬ˼תǰҰһת㾰ӿ
ĳǳ⡣
԰Ƶķ˿ššŭţ޲ڣݹᾣһȺϵһٳĺڰӶ֮С
ڡսȵȣзɽӡȺȣ
ţһ£ںս䣬¡
䡭
Ӷ֮У̼Ѫɸߣ֫ϰգҽ޺һڴĻϵȼˣ꣬˲仯ɱ
ĳĮ
˱ϵЩ˸ͷɢƼģףͶĮĿǱ;
Ҫ֮ǰȳһ٣ҲҪ
ʱһ˹ǵ쳹
ţһ޺һ۵ʹͿ޺͸ӰԿһغʵ궸ȻһԵ˷ѣһ˻еŮͯһ˺ҧݵľϡ
˲䣬ӿѪȾˣ꿴ֲͬĶޱȡ
Ůͯ޺˷񴷴꣬ȴǸãȺһš
ܿ죬ŮͯǺڰ׷籦ʯ㣬峺һ˿ʵ鶯۾ɿȥĲڶ̶̼Ϣ䣬Ѿȥһ룡
ҲҪԸ
һ˶˶ЩͶ˵˶ʱըˣ˰ǰ׷Χ˹ͬħһ㡣
ӿѪͿ޺Į쳹ͬĩһ裬ӹѪ
ʿüͷһҪֹȴһԵʿסĮûһ˿ֻҪǵأǰɣʡһЩ򡣡

龰ݣǧط̷ţ漰֮⣬֮Ӵ˵
ڣ
ҶĬ˶ˣЩԵڶˣӦҶĬֻоһֱ飬·Ҫǡ
ޱߵŭӿУޱߵɱȻ˲һƬޱ޼ʵĺڰĻҶĬ΢΢ìʢѪɫ̫Ĺââɱ£


1184 ս
ô
ҶĬֱ죬ʮص֮ŭֵʮƽĮȥĲʮڷˣʮͷ
ɥĲǾĿʼˣʮ˰ôµ֣
ҶĬоԼҪˣⲻǻѪˣʮڣ
ɷھȻ赭дģˣѪȾɽӣݹܶѳһƬС½
һԣҲסˣɫͣǲţҲĲᡣ
ʢŭ֮£ͷܹҲڶѣǻʢŭ֮²ģأЩ˾ȻƵľʮ飬⻹壡
ˣ磿
˵
ܣնˣ
ҶĬһڸҧ飬ȻìɲǼ䣬ձػ谵·йâûУֻ˷·ΪؼΨһìϼ
ң
æһ˵ˣˣʹͣҲȲҶһ£ʺ¥̺ͬھأܷܵɵԱ
ҾҲһˣ
ҶĬ۾죬ҪѪѾŭ˼㡣
ԣǶԱ죬ֿ졣
ɫͬĿݵصҶĬԪ뷨ѾӿХۡ
ߴɣڶɣԶԶţͬǰȻʧɫ
˻һҶĬʱĬֻɱ˵Ŀݺݶŷì΢΢
˿̣ҲҲڶģȴҲûжٰա
ʱƣܿͷҶĬĵһա
ã΢΢¶һЦݣ˵ľѳۣɱҲûãؼٱΣ
ҶĬҲܾᣬһԼķˣһ飬Լķ˹ȻҪأ
Ҫ˵ɱɣҶĬµٷ;ûԱ
һһ¥ޣжѾ̤ɣڶɽٵĶԱͬŲס硭Ѿκ˰
ȻҿǼ
ҶĬЦ䣬ɱӿ
ֻһΣʵǵ˿죬ʵñʲģðһԣһξ͹ˣҲһΰ
Դһ˿̾
ȷˣ˴ѾðΣգѾֻһΣһĻ¾Ҫķˡ
ҶĬֻǺݺݵؿ޲̳ɱߣڴʱɾתɢһɹӿҶĬȫ
ҶĬҲû뵽δġɾȻڴ˿תˡ
ʮ棬һ֣ͽҶĬǻŭϨ̨Ҳ˲޳޹·߶ĮϴڣĮ޸顣
ǣͬģҶĬҲ˲һ飬˹Ѹٶϵؽ˾ǿѹ
ɫȱ仯ҶĬŷ˲ʵߡ
ʥɫӣûж˵׵ش֮Ҳ뵽ҶĬ˿жิӣŭжʢȴܹľˡ
ͣ
ѪɫìȻɢҶĬתȥһҲ¶࿴ЩһۣҪ̲סЩ쵰
סĻʹʯ٣Ҳɱţǣ
һ٣ҶĬͷҲأݶ磬ֱɱ
Ȼ
ͷݺһ漴¶Цݵ
ಡ
ҶĬѸٻߵ磬գʧʾͷ
ֱʱһ֣ȡһöʶд뿪ʼȡʮڷ˵ء

ܿ죬оʹһ
õӦЦŨֻЦݣмͷĿɽϵ⡣

飬ѹƵĺܳףûκϢȥǸʲôʲôֻܵ˿ֻ֪ڶ˶λɡ
½ɽ֮ɽɵȴڣҲ׷жƽѾٱԵķӡ
ȻѾٱķӡҲ޷ֹǵĳ̶֣֮䣬ǳױȥ
úúãо˷λãϵ𽥼ǿãܴȥ÷Ѹٻָ½Ƶ۷塣
Цɻȣƻֲ쳣·ԻĻ֮Ϊɵ
ƽķӡˣָֻ㹻ΪӾıǿ½硣
̽ǵҲǵͷһϢޱߣѹһУ˸ֲâ
ȻӡƣΪβֱջط÷½磬һȥ½缫ޣ
дּʵ
㵱ɽ־ôӡȻûˣҲֻҵȼǿϵѣջط½磬ʵһᱻݺѹƣɽԸıƵˣ
ʥЦһ˵
ߣ
ǲغһȴҲҶ˵ʲô
漰̫ˣһôôŭ
ɽԸıǴڵģͱ½磬ȻѹƵûôݣȴҲò˶٣ǿˣʣµĻԼ
ѹƣҵȺͷ֮ϵܹ̾Ϊָ۷壬粻ͬܵҪһҡ
ڤҲ˵
⻹ǻɽԸıǾٱĸ磬ˡ
Ȱɣһ꣬գ֮ˡ
Զ˵

磬½
ҶĬһص˵ǿɳǣ˴ŭ˼㣬޲ýڸȺԵ
ǣ˺ǿɳǳ⣬ǿķңϾľ磬һһܱǬԸ⿴ġ
ڵĽȣһʱ䣬ǿɳǾˣʱٺˡ
ʸ̵ᰴҶĬϣ˵
ҶĬ΢΢ͷüͷȴš
ղŭͷԣûзӦ侲˼ֹ졣
ϴһʼûռϷ磬ڸǱѹȴԸðöɽٳΪɣʵΡ
ˣҲ·磬к壿
ȻĿĲǰؼƣĿʲôǵĵһ̣һǡ
ҶĬ˼ת˼Ȼһ͵صɴ۾
ৣ
ҶĬȻ̧ͷؿŴ컨壬͸ߺľգʶͬ˳ȥӦڤڤеĴڡ
ãҶĬٿ۾䣺ɷͨˣ
ʸ̺ʥҲǺݺݾһ£ͬȥӦһɫúѿ
ҶĬԣɷͨѾ򿪣Ҫ׾֮£ɷͨ򿪣šӡѾ⿪ˡ
ӡ⿪ͲٺݺѹǺͷϵˣƾӦݣЩָܻܿΪ޳
Ϣ̫ˣ˵Ļ˵ƸΣ
ǴԼжʱ䣿
ҶĬʵ
һҡ
޻ص
һꡭӢӿٶȣҪһǿɳǡУ忪ʼƻǨ֮£ַ壬ھͿʼǨܳǡ
ҶĬ

º
ͻȻأʽսˣ
˾飬˭Ҳû뵽ʱڻͻȻѡս벻ͨкκô
۱룬ѾɳսΣǳҪ¡¡ѹǧƵߴƺƵꪣЯأǬ֮ƣɱ½


1185 
սͻأıˣͻȻսѸٸжʿݳ˷սзȣƺƵɱ顣
ԴˣҲѸټڱ½ϲһߣϰٸսֵڵĴ
˫Ĭûгɼڣֻսңңţ໥ʿΪײսᵤԪӤʿΪսʿΪ߶սͳ˧
սɱذرԶ񱩷ѩȾͨ죬ϼ죬Ⱥ쳾ѩƮＤ
ĴսУͨĻʿ׶ԿʿΪжγɵսԼǿսǻ񼶴ڶδܿס
ӸΣģҲֻϵǿˡ
ǧƵĴ̱Ͷ뱱½ϲսУڱ½ģȴ
ԴӰǰҶĬѾǿֱõǨǿɳ֮С
һ󲿷ͲԸˣǰʱûбǣ浽ȴͻȻ˺ͨ飬׷ӿܳ£ǽš
ǰෲˣֻǺһ֣˵ٵĿ񱬷ȴ󲿷ַˡ
ж٣
򵥹һڣ
Ҫ֪ÿһҲ﷽Բ﷽Բ֮еķˣһ㶼аϣֻˣԴԴϵṩӵš
ķǱ۷ʱٵ̫̫࣬ҲһϣһڷѾǵ͹ˡ
ڣЩ˼ӿ˵ǿɳ⣬һ
һȥ鶼ͷ߼ʣը˵һ㣬ôСôĴ
֮⣬һЩͨĹȣҲڵܳ⣬·⽵ٺޱ߿ֲ޳һЩȫ²ʮڣ
ʱƣЩ龹ڵܳⲻԶγһ۾ӵأû±ܳǣ໥֮仹ɱʳڳ޵ĳ
Ȼ½ѩأĻЩ
е׼㣬ããѩд̿𣬱ܰȶɹһҹ
׼ģҪôֻߣͬµɳǡɳǵȵطܺҹҪôôڳⰤÿһҹȥƵ鱻У󡭡ʳ
һҹȥԼԼ˼žѪʹޣţʹ˸ɧңп޺áһ㡣
ɸߵĺΰǽϣһɱףꪣĿ䣬ϢɭȻܵİϣľûκα飬·Ѿϰһ㡣
ɣɣˣİɣҵĺӽȥɣŰ갡
ǽ£۳һƬ˳ϯϡ
ɣɣǿŮŮһģкãɣһŮǵŮһţС
ɣСŮ귽ʮΪū澣СŮӰɡ
ɣСһǿܷһ
ˣǽȥɡ

Ŀ޺Ѿ˰£ɱһʼЩ̣ڣѾȫľˡ
˭Υ
֪ȥãȻ䣬쳤绮Ƴգ۶ƮƮڳǽϡ
ͳ죡
°ݼͳ졣
ΧɱһˣæȭҾ
ǵĵ˵ͷȻķɵü̽ͷһۣҡҡͷջߵˣ˵ҲˣĻҪȥ
һУӦǰȫģһҪҵ
ɫᶨĿȴ͡
ҲգҪϲսȻǳܼңȴҲеĺܣһ˰ɣΪ̫ˣױ˷
ص˵ͷòƽ۸ʮֲ
ĩ£˭һΪһδһ棬ֻѩʶ֪ŮӣԸðųǵΣ·һ˷ĻᣬֻҪһģ
лͳ졣
ɫظлԭΪֻǣû뵽ҪԼһˣⲻСҲǸˡ
޷С¶ѣǿ˳ۣ˰㡣
˵
ĵͷ̽ͷ·̾һ˵ͳ죬Щô
Ҳû취£ҵ߶Թ˲ϾءȻӦԸʮȰ㻹ǲҪĺˣԲô򵥵ģҿ㡣
ǵĮ
΢΢һݺݵͷҲ֪ǱǵĻŵ˻뵽ԡ
߰ɡ
кһִ̧һѤùâס˺Хɶȥ
ʱĳһɳУĽֵ˼ѩ˴СеķӶѹˣɳǳ˼žǡ
ĳĸۡУһ䷿ӿԵʱ洫ҵĿ
ȣȿȡүȻѩȻ뵽·һУȿȿȡ
һЩŴȴʮֶ
ȻڴһҵĹһдŵɫӰҧƿţһ̶˳ǻѩԺڴڴ
Ȼһëȥ˳Ļë
Сףʲô
˵䣬һƤĳӰСųˣǵıŲż´Ĺ˲䡣
һһ໥Ƭ̣ŮӲ̾СûߣȥҶϧôƯΧȫûҪˡ
ҵﶼˣСףֻΪˡ
ǲ׵ĳ˵ҪҵģôڶûôôȫһֻѩţӦö׼ֻԤġ

Ůӱ𹷣Сش򿪸ۡţȻ̽ͷҿ˰Σŵ߳Ƥñͷ뿪˸ۡڴϻε
öˣûˣѩصģгԵİ
ŮŲӣĹʮ˳ŮӻһģˣѵүҪ
ʱһݣӭĶˣһĿƽĿ䣬ɷһ鵭Įһʮָ߹ʮ㡣
ѵߣǱʲôˣ
Ůһͷ漴ͷˣӿŲҪԶˣΪʲôݣһǵġ
ȻܸоǸȥ׶ļһĿ⣬ʮֻǴñµϡ
ɵãһͣͨͨԸ̵ӶѬɴ˻ӣж༢ʣѵүҪ಻ˣ
˼ʱ򣬻еĹȻһûˣæ˽ͬʱУСס
ȻѾˡ
ȻԼܶˣǣһֻץƤϣץסµͬʱץסǱĶ·Լ
˲˶ˡ
ֻҲˡ
Ƥڷ˶ԣֵƣʮᱡұůоһıУһʼûʶʲôŷӦ
ӦѾ塢ϢʱŻæɿ֣ʱһҲһΡ
ɫŹֵĿһĻǵû˵
á
żˣں綳ѩУȴͷ󺹣Ҳ벻Լһμ˳̫ˡ
ʱҲعˣӯӯˮۿתȴǸٴӣѸȥ
ಡ
һǰ½ȡһƵֽ΢㡭㶫ˡ

Сٴνһ
·ҲʲôСŽӹֽ棬ϤĲϤıʼһһ䣬һһ·˵
Ȼ̧׿òƽޱȵꡭȥԶʱЦȴʮůˡ
ߵ飬סشۿӿҲ̲סһ˽ǰѹС׼ίѵĽһ
ӵãһΪˣӶĲţ㡣

ү
õ



1186 ٵس
ҵˣڳǺͶĴ£˳˵ܳǣõһʮֲ˽СԺ
ڳǵĳŵУܳǽһǣеǰĸԺͿԼˡ
ĳŵʮ⣬һ
ʱҲӷгˣǰΪҸۡѬĲᣬںúϴһȥƤ£˱续߳˶޳񻣬վʹԳǵ۹⣬ҲòϣŮʵ˾ޡ
үɣ
ϧһھƻ󣬻оƤСһ㣬˿Цá
ȴĵͷ޵
ȿȡ
󳯶˵ͷȥˡ
˭ͷܴƵġ
һʯ£Сʵ
ǳͳ죬ߴ֮һҶֵܺ

ۡȻʶˣͷҲСɣү
Ŵ˺ӨС죬ɵĴģǧĵŶ
ӿһĨů⣬ףЦģԺܳǻġ
ңнţҪҰɡ
һ
ֻЦشΪ֪ǿЦģЦܶ࣬Ѿϰˡ
˺þãĵĺܶ࣬Գ£Ҳ뿪ˣֻʶȻҲݣȻ࣬ûж롣
СԺһ۾ͿͻĳǣǰҲؿ̺죬ܰĻԡ
Ҫ뿪Ǹù
Ȱ
ҺͲһˣѩɵǰܺʶȡΪϲС׺棬Ե֡
ҴСԱнԼĺܺãҲӦǷΣΪſֻǸղҲˣʲôϬһԸˡ
ɣⳡڣҲˣϲĲңԼˡ
ԳЦ
ҾӦúϲ̸һ̸ôòˣߣʲôſǰǷ
Ȱ
ˣһȥɣΪлһΣһٻӦõֵˣҲΪ
ԥһ£ҡҡͷ
״ҲȰˣ˵㱻սĵ߾ţסɱ˱㹦ˣ
ٹʢĻӭȢ
ҲЦЦ
Ҫȥһô
ˣͽɣ˼಻

գһݳ˷սϲѪĽؼ䶼Ѿǰѩǳѩ˱ǣɷ켫ء
һʬ㱻˻ͬˣƿײһɫѿޱȣɱʬСԺ
ţû뵽һֱǱűľĵġ
Ǹ⣬һŷϣһѾȫµת뿪ˡ
ãŶɸŷ⣬湷ʲּһ̣·ִл˳߻ƻ̾Ϣ˿
үҵһνү
ҴСû˵û˽ӣҸܵ˰ů
ԣһϷҶԣȴһΡ
㣬ǣܸʲôأǷˣˣˣ
֮绪޹أ֮⣬ġǴʵģҼһ̣ҾףǶҲֻǶ
ͳ˵ɱ˱˵ٹʢĻӭȢ㡭һõΣڣҾҪȥˡ


ֽҡƮ䣬ڶʬԣ
ʵϣÿմǰս˻ʬ嶼Ϊ٣ʿڵļһƬǿɳˣ˷һƬ
ҶĴսУں˶ڸԽ׼ţѸٴǿɳǡ
ϲսϣԭΪѪɫȾѪս٣Ӱ׹ޱصʿݺɱ
嫵Ĵɱȣ춯أãĴϣѩ죬ײһͬɴϯ˲䱬ըѣسݣӿĲ˻Ѫ
һսھŽǾΪп飬ΪҵĴսսϯضǱҵķԪӿҡ
ĩһϣҶĬɨƬսͷء
ʼղףʱ򷢶սк壬ЩڵĴܹ죬ԽǵײʿԽײУԽЪ˹ޱȣĲ
ڲںȴǲԸɱʧΥʼͷϡ
棬ɳŮ
󷽣һԪӤڽʿͨ
֯诣
ҶĬüͷһ
νɳȻ֯һȫǺĳԱ֯说£ģЩҲǰ˲æɲС鷳
ɡ
ҶĬһ
ǽʿ¡
ʱһŽƵۣɣٻӰδöѾȴһ治װҶ档
Ҫģİɣء
ҶĬͷҲص
Щ£ûбĻˣ
֯ģҶĬ
ģսҵɱԡѪɱ
ҶĬ˵
֯һ£һòż˵Ķ飬Ϊû㹻ɳô顣
Ϊԭ򣿡
ҶĬɫһ
֯诵ĻҲ뵽˹ؼ
Ҫ֪ͷѵʱ򣬹ؼıϵ׼ɳǶûдߵģŹȥôЩ꣬Ҳ첻ɳҲ˵Ǳض߶Ҫ룡
ֻԭ򡣡
֯΢΢ס
˿ҶĬ֯诰̾Ϣһ˵Ѿ׼ˣΪǵǿɳѾˣһɣҲѸٻָΪ
УԨɽĴҲǰڴǰ͵ˣȫִ
ã
ҶĬüͷĽԨɽѾֻһɽʲôӡ
һҡ
֯˵
鶼һ󱬷
ҶĬ̾Ϣ
ǰʱ֪ĽҶĬˣΪҿ𣿡
֯诺ȻתףҶĬ
ᣬñҲϣκ
ҶĬĮصһ䣬ת뿪ˡ
֯תҶĬ뿪ӰȻЦˣĻ˶ݣճյ˼಻㲻ҵġ

һѾģǧסլ¥ǣԿռţưܣݱɷ֣գǧﳤգĩս١
½ϲѩưãǧ﷽Բıԭ׳Ѫɫÿնԩꡢлꡢ
ǵܳ£ݹǣѵɽˡʮߣһӤûмȫʬģͬ˷ʳǷֲķ
ʱգħѾȫѣ½𣬻С
Ĵ½ڤӶڤӿƺƵƬ½
ﺣХʮɸߣ׻ɽӿɫЯ»ӿ죬Ƭ񷳹׻ĻУ޷鱻죬һŨ
һգؼһ·ᴩ˹ŽδƵľ죬ԶǿµһĻ·ľӣױѣ֧飬ֱĻ¡¡̮ɽ絶
ˣ
ˣ
̧ȥٲƣɷǦƶѾֻ˺ĵ׵ڣһӴޱߵӿ·εĺڶַ·ھϵԨһ顣
䣡
һ죬һΣǴرˣ׳ɽ˲飬÷լ˸죬ɷ۳½ıԭȻըƬ½ʯƬ衣
ʿԿرķ飬Ӻɣ©磬Сǿգ󱻻û
һ̣һɹɻأǬϢɽ飬ɽкʣž㡣
һݺܳףȫķ飬ӿɽӴأǣһѤʥĹâȻʥޱȣףأסޱ߻һôҫۡ


1187 ս
һ̼䣬Щâ԰ټƣ̫ˣƥʢҹâ̵۾
Щâ·̫֮ٵصľ֣֮ƿ磬ſأµľˡ
ǡɣöɣ
˿̶ˣһפصĴִâܵǹ翲ԶʥϢ̲סһ𷢲
֮£˵ɾЩٵĿˣֻߵͬſ˻磬̫žһ㣬ΰ׳
ۡ
类ס˿˿ƵĻȴ˿ƮһĻѹɽӴأ޷ƽͬڻ֮»Ѫ
̫ˣֻһ˿һƣصĺһħɽݣһЩĴͨס
ǿɳǡ
׳һƬ½ĵܳƴһ춯صĺȺҶĬնȣɵϢӿʮ̶ָɿڴһ
Լ䣬иֳһƬϢӰ磬а˵أɽ޴Ĺţ貵㣬ֳʢĿա
·Ҫ֣ζʵ壬ܳڵͬѤþ˵Ĺһ
䣡
𵴣Ļܳӿɹ⣬һͼڶɻˣɵӰ졣
⣬罻ݺύ֯âһɽϢ糱ӿ嫺Σܳ¯һ㣬â£Ƹǲ
ˣ
궸Ȼӿл۳һƬĻסܳǣſ磬ſĻƾˡ
ͬʱ
һߣ⣬ʵ飬ͬһǿɳǣͨ춯أйâ̫ת֮䣬ѹ
ǿɳǣϵҫյգҫŲ죬ӳ𺳵ľĳ񶯡
ƽɵĵۻۣݣʵ䣬˶֣˿Өɫ貵һҽɫٲ⣬ƵĶҶĬ
Χһȵķÿһ翣ף嫣ÿͷžŵʥŨ졣
𣬵һսգǰҵȱƴˣգ֪㻹ƴ
Уͷ˿ǲǻһߣڼ磬Ż
˭ҲûͼȰ˵½תҲûн컯˵ֻҪɱ
գҴɾɽٰһΡ
ҶĬĮȻڷϿӿƳӿűӿ
㻹ôֻϧ߹ԼˣҲ͹ҵˣҵȻδظ綼޵Բ޵еĲΣҲ٣һҵȫЦ
Цѡ
վ۶黹ǱģԳԽ֮ͬ
ҶĬָ˼䣬Ϊ˵ҲɵһȻûС
˵ĻҶĬһ鷲ͨʿԼЩӵս
˵棬ɱˣᱦ
峤ХһĻ˱һ¡
̫ˣǻĻһ˿һƶؿµľˣ峤Ȼһˣ
״ҶĬҲɫһ
ɽǰеĸߵ壬һһĿ壬飬Ǵ峤̹ʳǵС
ɱ
ͬȣŵתͷ壬һʱƴʢӿȪʢһ㡣
ɱ
ҶĬȣɢ𿪻磬ѿһ嫺ΰ׳ޱߵ縡ֳһɹ켫أ˻ģϯХ
ЩӰǴǰһֱ΢չĬĬָΪɽԮ˼ɱж۷ڡ
Ȼǣ
ʥɣǧ˰޺о쳹ڻţ¡¡
һսҵδ֣ܲΪ£գ˺
ỨɻһչһӣһƬʥ滨ɳתǣâӯ˺Ѷȥ
䣡
һ֣ըһƬ磬ŵ磬ǣ˷ɿ֣һһͨ
սչٵƵӰ۷壬һһն£˴սǺεȾ
һ̣𵴣·ҪؿǬٵء
ǿɳϵޱ𺳵ĿȺɴս޲𾪺Ȼޱߣ֮
ѣѣ˲֤þպɽ磬ٲΪǣǡ
ȹƮɣɣͷʮ˿ȭͷˮ»ԡ»Уƾϼ㡣
飬㡭
ڤɫһ䣬ӡ
ôΧô
Цʮ⻪ţâ죬ھɣһ̣·ʮѾ̫̫ĹâҪҡ
Ǳлˡ
ʸȻеıɽ缫⣬۶ȥ

˵䣬һһʱ䣬һӿصޱȣһñɽԲݣͷӬһ㡣
ţ
ʸ̽⣬ִһӡüһ縡֣۳һӡǣһʱȣţʸ̧ƣƼ亮磬նŤһ
ͣ
캮䣬˿˿ƣԽԶľ룬һӵǰǵֶ¡
꣡꣡
䣬һͨ»չˮɢһӺƳȥ
ǣǰڵƬգѾȫˣ˪գһձ㳹׷飬Իֲָˡ
ǿ
΢ݣ³һ仰
ǰʸǾȻûսģǣɽԮĵûʸ̵ıһߵ˳ޱȣҲ۷塣
ңʸ̶Աһ츳䣬񷣬ͽͽﶼ𾪰̾ѣսԿ£
»㺮䣡
һԾͬɣʮܣϫ¡»֮ϯȣɱ
䣡
ɴһ˦»ƥ羪죬ɨɱǧݣ𵴲ѣ졣
Ȼײ̼䣬ըˣը·ٴݣֲޱߣ޾Ĺ·㣬ûֱӡ
󣬹âȻޱȣһ춯أ·ɽ磬ǧ
⣬ֻټսһǡ
δĸ΢˾ڻдսޱ޼ӿĻ磬ֵסˣεֵ⣬ӿ


1188 
ɴսսϣٶɻս޾ڿӿ˶ˡ
أ
ڿʢâУȴһ˳ȥײУſڱһӨӨֲܿѪҺ
۷Ĳ㣬ӵĵ̫ˣһס
ƽݣµõԵ컯̤;ΪɷҲǲ㣬Ӳˡ
պе۷ĿܣڣսʸûУǿ
أ
һ죬·屻һķɣγһصĿֲ
ͬʱǳֵҲξɴ۾򵹷ɳȥĳ·壬˲䣬ĿȻǻɽԻʯ죬⡭Ӧķû뵽Уɣ
ѪһʳѪʱѾƤͷѵѸٸԭҲ𷨾ָһҪǿɽ
ڳ·壬Ī˵ͨҲΪ̫ˣΨһĳɾͱǽ̵ɽ
ʵϣܶ˶ΪҲûг·ٹͣĻǿԼ޳ģ·岻մˡ
ʱɽܲȣǻɽڷУ
粻£µǻеͲ飬޴˵֮飬㲻һ֣ɽ涼𵴣
ɽԻʯ죬âƥն𣬶˵ǿ˿Եֵסջ
ɽͬʱҲ˼Ҫ·壬в
ʦ𣡡
ҶĬĿһݣƼӿƱһʱ䣬ɳʯ޵غӿȥ
ã
΢΢һݡ
յ˿СѾתһᣬΣձϾһԪΪţΪ֮һ
ƣ
һȣиһСС죬һ裬޾ѤùӿգɢһУĻס
һߣҶĬȴǲ̧һУ·涼˻ǶܳС
㻹˼ˣȾԼɡ
峤Цһ޴ٴαǣСſһʱӿƣϯ峤븹С
漴峤ٴſڣзӿ׹ȣ죬
һ޿ڣ㻯ǧɵǻĺںɫֲޱȡ
ϸʵʮ˲㱦ϸռ棬ݺնգ򴩻硣
죬緱ǣǶһſŹͷ­Ļ罣ɱ죬ɷӿݺ𣬽â磬Ǭ
һɹӲӣϼĻͼģһƬʲôɼȴɢֲޱߵϯϵ£٣

̫ˣ峤ɻ磬ʩչͨγǧɲĻ編ɽδģܹڸʮԾ
֣
ҶĬȣƲӲգָŷе⣬ӭ籩ǣâ죬һӷŴӲǧ編

âն䣬ǽ䣬ڵĻУ·һ꣬Ŀѣ
ţǻ罣ͱҶĬӲˣ硣
꣡
һ֣ҶĬָŷѹգɢһȭ俪籦
ಡ
ͻȻһʮӰҶĬΧڵУоʥڤ̽ǵȡ
ɢ
ҶĬŭȣһĳӰһƥ貵ǺӴ䣬䣬л編ķ飬ֻʣйâڻС
Χô
ҶĬλǣ貵ĹâĿȻӥǹˣɨһȺ
ߺߣøең
ڤߡ
룡
ҶĬָţǣǹ죬ϢŨһƺݺ˳ȥ
ڤ֣
ڤüëһңʢɽͬſ֣ݺӡȥҶĬƶƴһǡ
䣡
ⱬɢڤɫһһףξһζ£ǿסҶĬӰȴͦΣͬ񱮴ؼ䣬أ˿
ôܣûм䣬սôܴﵽ̶ֳȣ
ڤɫ䣬ɫҲܲÿ
һоˣҶĬΪսܿ£
Ҫ֪ȻڤԪԶûôǿ½磬ΪҲ۷壬ƵͬȾ£Ҳڤǿȥ
ʵȴǣҶĬӲڤڤԵ·磡
սѾԽһ۷ˣٳ߸ͷһѾǿӵкɽֵʸ
Ȼʸһ£ܲӵһһˡ
ѵǻԭ򣿡
Բ²š
һϣģû뵽ת˻ôѲ
ڤ߳ŭΧȵ
˵𶼸оˣȻҶĬĳɳǵԤˣ˵ͨʿȣǺЩӵ;顢ֶεľɱȣ²¡
ն
ʥһгƻâݺ磬գնɲͼ˹̲֮סȥ䳬ȡ
ҲˣƿƼããһƬ貵ǹ⣬âۣһƬ񷣬ָѹ¡
䣡
սǰδеļңһ֯ͨ쳹ء
ʱƣ֧Ԯ˹еΧɱҶĬһҪѸնЩԮΧɱҶĬ
ˣԽԽ֧ԮҶĬΧһɹ⻯㣬࣬ҶĬ
ۣ
ỨѪһֱ۱ϣɳȥѪҺɽԡѪԼģе˵ģɱ
ȻشỨڴսָһ䣬һɳӰ·޾Ԫǰ̤ʱ䳤Ӷƻ¡¡ѹײȥ
䣡
ըѣⱬ飬֮һͬģезһ
ʱΧĶץס֣һپӨ͸ʯ̶ɣϵϢһҩƣҩ㣬һ仯󣬾˶ŤգߺݺݻỨϡ
ءһҩƻỨ󱳣ŶʱըһӣѪӿ౻飡
Я䣬ͬϲ췣鱬˰˰գỨѣɳ飬棡

ѩŮȣǧѩ˿ǧգһУ飬ͬʱҲشһλƴɣѡ
࣬½һ㣬в׹£𺳣ɱš


1189 ɳɴս
̫ˡ
һվҶĬһɶ̫࣬۷壬˵˭ǿ̫֣࣬֡ҶĬһͳױѹס
εģ˭ҲûԤϵĹͷǾȻƽ˷ӡ½磬ѸٻָΪǵսﵽһĿ̶ֲȡ
Ȼ˫̫󣬵սȴ̫ࡣ
ңһķûĸŵõҵģ˭ҲȫƴɱϵԼֶйǣֻ˽֣Լ
֮ҶĬһǣ֪ʤˣֻȫʩΪҲҪһ汳ҶĬѹ
һһѹˣʿսȴԶԶ磬ţҶĬһѹŴ
һȺǶһ֪
ʥ쳤Х֮Ŀ䣬ɲǶѣα㼲۵һ࣬һĳ׹ըѣ죬ģֲˡ
ʥǾűһѪ±½磬һΪսɲɴȣʱȫʥһƥ˲ѹĳһѪ
ȻʥջɱһһͷֶһҰĿ⣬䲻һ
ſޣʥæ¶һֺõЦֻЦȿ޻ѿ
ʥҲһɭֲЦݣһ쵽£·˲ƣ쵽˷Ӧ
ɫһݣҲؼһ淨ܣ˷ܴﵽαɼɣֻֿǴ𣬿Ƕķαʱԥ
ԥűһǲôű嶼ˡ
ʥɽ磬벽ˣΪҲǲܣôС
Ȼǵ͹˾űʥһǿ
űһųһ泬Խ
űԳһųƽ޵УϳԽ
űʥһųѹԪű֮޷ƥУƿֲ
ʥڲɺڣ۷嶼һ츳̫Ƿˣɵס
Ȼռܣܾҡʥδ޿ƥеѾЯɱײУ·ǳҪ㡣
䣡
ڰ׶ֱǺӣǷܾʥһƸ䣬ķѣԹâ
ɣ
ʥЦٴһ£ƥŷĵѣֱ䣬޵С
ҲˣʥˣһɱҪΧɱ
һߣȣâͬսٳ̤ҽ̤ֺâ֣ͬĵ̽Ĺצ־Ө͸ʯζɡ
ǣͷ­Ѿһͷݵᣬһâܣǧ׵粻ס𡢱һտ೬Ȼ̣һεӨѩɫ룬ա
˹µЩˣĶЩɲ
ߣʲôа½΢ĩˡ
ãͲסЩѿԼȻһ½ϰסˡ
֮󣬱ȫĳ֣ɹһͱһۣɫͭͷ޹ڵҰװ磬гһ֪Ǻ޵ȹǣӨ貣оɱɢȿ硣
һ̽ƼâһһľǼУ͵ץǼ£߳һһų
ಡ
磬Ѹ⣬ףֱӱԶգһİԨ
Ǽûйâûκֻоɱɢֱָȥ
ƣ
綸Ȼһȣһ׳ϹϣӱӿŨ׹⣬·ҪҺ壬ֱǼ
ͬʱӰһãת۳Ұһٶȿƹȣ
뱾
ЦЦֻϲ֪
ȹǹǰƾ죬ݺɨ£ҪֻһóѪ࣡
Ȼʱ綸Ȼ˫һţһչһɿֲޱߵϢѹȻ·ٵذ㣬ֱӼѹĻ硣
ಡ
һġһëףصĺβչ֮ģ취βֻһҰ㱻ķ˳ȥڿѪֹš
浱ʴĽǿЦģ
ʱѾȫˣֹ̤צɱۣͷףᣬкβʱɭȻ΢΢ſڣЦһ˵
һֽɫ
򣬼ӦǼɲεķǿȣ̲ס㵵ؿ˹ȥ漴һһڵɱ˹ȥ
ҶĬһսʵǲģỨѩŮǿǱΧ䣬ǰ˼ᡣ
ȻҶĬһһķûԤϵҶĬһмֵǿɫޡʥʸ̡磬ÿһ򵥣ỨˣҪϣѹơ
Ȼ죬ҲûҶĬ죬ΪҶĬ˿ںʮвҴս
˼ʣҶĬѹ˶Ϊȫս˲䱬ը
Χʮصڤÿһһ޴󣬻ֺ嫣׳ޱȣһٶʮǧʥܱ鲼ÿһ䣬ÿһͷʥ΢ڱ޵
䡢䡢䡭
ʮڤתʮͬʱ֣ʱڤûڤʱûҶĬʮɫ쾰
ÿһҶĬսµ㡣
Ƽţع糱ת񷶼ұҶĬȭӡŵʥӳ֣ʥޱȣһȭᴩŽδϽ̫źļԪͨԪĩգʱ価ͷ
һӰɣѪֹš
ȵ껹Ҫǿ
ڤɴ۾š
Ҳһԣпɬ
ôܣûеǺܿ϶ת֮ʧȥ˼ģɼˣսͬ׸ˡ
Ҳţ
ڤŭͷ˿Ⱦ⣬죬ٴ̧֣ԡڤ֡ɵͨӲ
ڤֳѹǧ˷ɱ֮춯ء
ڤģӼʮ˿ɱҲƴš
ȻʵޱȲпᡣ
ҶĬһģع籡ơɵͬʱɹգ·㽵١
ɲǼ䣬ڤֱͨ㱻ɢޱߵѩ޵ֵ֮
Ĭ䡷αлʣ
ҶĬָſƼѤƥɹʢҵĲʹ⣬̫Ŀˣ˶ݡ
ȴ·̺˾ֲֻһ۱ľѤг޾֮
һ̣ʮһȻ⻪ţգҫŲ죬ҶĬƼĻ財
䣡
һֱ۴ֵɫʹȻŷԽʱնḶֱ́ӾͺճУ硣
µգ
ַ߳ѹɽºգѹķʳˮԣһƬ졣
飡飡飡飡
̱𣬹ĻҲֵסᾡ¹ԵĻʹâ˲䣬ȵ㱻ᴩʮҲɡ
̫ˣлһֲ֮
˵ӴԺٲΪС
峺»ת̾ϢϲĪ
ҶĬĬؿһӣܿ죬ɢˡ
أҶĬɫһݣػͷһߡ
һֲĲϢȽȽ𣬺һֳʢĴգɹͨ춯أ磬ڿһ磬ԶԶԽɲεѹ˽һ𣬺Ȼתͷȥ龪
ǺˣȻܴɽ編ͻƵɲΣ

ҶĬĬȻ³֡
ҶĬɾһս֮أҿʲôս
ޱ߻ߴƴͬӴ𶯣ȡ
ҶĬȥȻ֣ͷȷûȴȻףŨʥͨϢȻԲһԽ˽磬Ӧ䡣
һϴ̥壬׽ɱ䣬ӷʿɣһεΪɽΪɣ


1190 ɳ֮
ɳ죿
ʱǲţеģЩ⡣
Ϊֹһƿϵǿɳǣϧĸ￴½ʲôɳ
ʱںˡ
û뵽ҶĬȻֲ˹ʮսһˣǿƻܣû뵽νɳܴɽ½ͻƵɲΡ
ƿϵǿɳǣ˿̳ΪɵľˣҪסҶĬ佻ǻ׾֮£
ڴǰҲڷණЩοĲ٣ȻܻǱȲƿǿɳǣҲ̫ࡣ
Ҫǣɳܹ죬ԽĳһΪͣӳַ磬Խһ󣬵õĺôԽ󣬷֮Խ١
ҶĬǾŵյľǷףҶĬףһСΰˣǴ⡣
ǴڵطȣӦкܴʤǡ
뵽һɡ
Ҳе𲢲ֹ̬ȣüͷšţΪֹҶĬѾǵԤϺƿأ˵ɲβᳬǵԤϡ
Ը
ҶĬĿսڣһתصǿɳǡ
һ̣ǿɳйϵͬһ׳ͼҲ
ˮˮײ׵
ϵ֣ɲǼ䣬Ƭз·жƵ֮ûһ㣬ǧ׷޸ֶΧƵǿɳڷ衣
һ̣ҶĬоŵԼˣһ£ƽΪŵںһ
ɹͣĳҶĬͬȪУŵϢںһ
һһöӣûҶĮ֧̆飬꣬鲼ҶĬδԾȫɱ䡣
޾ɹ̫Ѥˣ꣬סҶĬɵϢŨľˣҶĬһö룬ƳӼ֯룬ٲͬ
ʱ䲻ãڱ㴫ֲݣɢĻ緭ӿɢȥɫ
ءءء
ԽԽֱܼըһţˣըѣǬ
ⲻ
ɫȻ
ϸֱ棬Ҳ̱ɫڷʲôȻ˿ֲ㣬ȴ¡
գȻƿһأϯĿϢ˲ⷽУһϢ˴Ԫ񣬴ӼѪ޲ڲ
Ƿһεľη
ҶĬ޳ԣȥǰûκȴԨ̫֮Ȼˣһָ߸ϵĮȻͱ䣬ʥȾһ˿쳾
ƺҲɱ䣬Өʯ㾧Ө·ܿɫѪ⣬ԭȥƽĺܵӣҲƺһɳ׵һ޶
ĿĮȻɨһȦҶĬ˫ſȵ
䣡
𵴣ſĻһֲޱȡ
漴˱Ǽһһɴʥ࣬ʥޱȵٲӻдɽ磬ҶĬޱȵ
ҶĬһǺֹǧ㱻̺ӱǼ˽ȥֺ𺳡
ڣԤۣԶڣ壬޷ΪǷûʸ
ͬ죬һεԴԪɱ⣬һΣŪϵڹƣ̫ǵУ
ʳ
ʳ
˵飬ﲻԳɡ
߼տԴﵽĲΣࡣ
Ȼɽ磬ûĸһϵҲǻɽԪˣ޷
̵һ׳ޱȵٲҶĬ˾һ£ģɹ貵ľˣֱӡ
һսɡ
ҶĬӣǶȼյɹ⣬ƶ̫˵Ǿ֮
̫Ϭˣ
ҶĬ赭дؿһۣ۽Ǳһ飬ֱն֮һµľС
ɱ
ǿѹͷľĸоͬʱӶƣʩչʥһս
˲ģͬҲսʥһͨ䣬ɽ綼ﵽһߵĳɾͣʥҲ˳ɾеİλλǰʮ
սǧ
һĳɲǼ䣬ʮǧֱ۴չÿһǺӰ೤׳ϵڶôֱۺϻѰһоҪ塣
УҲܴ㡣
ҶĬȻһſڣɷ磬ϯȥɹ⣬ڵճ׷飬ȥѣޱȡ
䣡
ַ̫ң̫ˣòӲ
ţһɱ۾ͽըϯյĹַ˺ѣͬʱɱҲһɹɹַ硣
ɱ
ʮأͷ˿ɹ졣
ҶĬȻ壬һӭȥھŰǧʥ΢𣬸ӳ޿ƥУͶ㶼磬Ѫɡ
˷ɱչܣս
ҶĬȻռϷ磬ڷķ£ҲЩƣ˶ȾѪɫѪҺ£գûС
նɽ
ٴμһѪӳʩȻԻ۾ſŴǣһһɱɽ
Ĭö֮
󷽣·役ȵеĶ֮
á
ҶĬͷŷѪ貶ĿĽɫ𳤿գ棬ԣ
ಡ
Ӱ֣ƴСʥϢŨһӰ͸һֿȻ編ĸоֲ
ҶĬһĴٻɽӰУţǴ߶Ӥʱɫ򼱾˸£츳ӿҶĬļ䡣
ն㣡
ҶĬȣһ̣ɽһɱӰնɱ׼츳ڷɽϣݺɱ磬˺Ѷ
䣡
⣬貵㣬ɹڲţϹǵ۾̫ˡ
Լ䣬ģһ͸·˺ʱճӣᴩ磬âӯ쪷նһС
һεӰ·ʱ䲻һ㣬ֺӰ쵽һ޷ĳ̶ȣӰӺתĹâ˲ϢⶳһС
µ׹⣬оһöӣǰʱѾ˲֦Ҷ̷ïһҡ˱ήȥ
˻
һĻ̲סһ̫ˣԽķ룬ﵽõ£׵ٱӻļ׵еΪ쵮һ°һ˭ֵܵ
˺ȻΪҶĬóУû뵽֮лҪֲ˿ɣҶĬɲεʱ򣬻᲻ս
ǱȻģ
ȴתֻأʤ
ɳȥҪڴ˵أ
ͬʱ˾
Ƹóˣ
ڤɫһĨ䣬һϢϸľС
ҲԼƣмУɽ죬бȵȣһ㣬һ⣬Ҫװںϵģֻֿαȴ
䡢䡢䡭
¡¡쳹һ½Уƾ춯أš
һɫأҷɣΪһ̣Ըоһɿµľ˵ųӿ֮ϣҪų½硣
νɳҲʱƵİɣ֪ɳֵ֧ĸãҵȵֵ֧ĸأ
ʥһָͭ۱ǻζͣ
ҶĬһ³Ĭ
̫ˣЩ̫ˣͬʱ˿ڣҲԿס֮ǿЦġ
վҵʤһ㻹ǹԹԽɡ
̽ǵȰ
ҲЦӯӯоһоգô๦⼬ֵƵɽˮĵزˡ
ȻҶĬȻһ䣬Цѹأ
δ䣬ҶĬֻţһɰӿֱָѾ飬ǻǿɳǷ档
ʱɺɳ۷ҶĬ
ס
ʥɫ䣬˻ߵغ


1191 ɽ磨֣
ɽ磬ƽԭ
ʱᣬܺ㣬˿˶ܸоһεƽԭ
ô죿һϵɳǻǳԤϣҵȸΣ
̾Ϣоֱ½羹ȻƵһ
Ǿͷɽܷͨ⣬ҵҲܷ⡭ɽͨ
ʥݺݵԭķ磬ʱѾĺһƬڰ䡣
²У֪ҵƽԭǣ²ûӦɱ󣬿ƿɽϱڣͨͨɽ硣
һλü
ӹɽϱڣɽ⣬ȥɡ
ʥһ£ٴЦ
ԣɫ䣬ȴҲû˵ʲôֻǽüͷ
ãŻҲǲԣϾȻһˣҲܳԽɾ̤ͣһ֮̽أΪµƿҲ˵˴󶯸ɸסҲǺõġ
һõ˾󲿷ͬЩˣμӹ׷ɱѾݣȻܿź߰һܲꡣ
Ҫʱ䡣
ڤҧһ˵λܷסɣڴ֮ǰȷɽͨͬʱһͬʩñԴӹɽϱڣһʧܣ̳ų⡣
á
顣
á

֮Уһޱ貣ޱѤõĴ׹žƯţɫѿޱȣ׷׼
ϧɹ·㲻̫ʥߣѹУԺ
ءءء
͵أһı죬ɫѿֱ̫ϤˣȻҶĬľڰθߣ
ʱһ޳صӰɹеɳ֮ܳǡ
ˡˡˡ

ϡ

ڲţ
ô£
ɫ䣬ǵƣȻֹʡ
Ȼһϵһ羫ɳɾһɳǣлܳɾǿɳǣɣϵɳ֮ɴ۷壬ɳ֮֮ѹһУ϶ߡ
ҶĬ̾Į
֮Ц
ڤЦɭɭľһ衣
ͣ
ȻŷնҶĬ
򣡡
ҶĬȣַ̧ʻ⣬תƽ֯Ƭ񷶼ںΡ
䡱һ죬ͻͬʱ顣
˾ҶĬüͷ΢΢һ£漴ƽĮɣҿü
䣬ҶĬ͵̧𣬾һɱЩ
ʱҶĬһһɫұ䣬гڷɽ磬ǻҪñԴʩչӹ̡ɽϱڣʱҲˣҲȥɽ磡
ɽ磿
ҶĬɫҲ˱䣬һԡ
˼ת䣬ҶĬණ
ҪշͨȻǼ򵥵ĺܵģҪɽϱڣ¾ͲôˣӦûҪһʱ䡣
ɽϱڱյԼЩ˾޷ɽˣֻڻε
ԼЩܴ򱬻磬ںһܴˮʲôܺͺ￹ô
һƬ󺣣еδ֪Ϳµֻ̫ˣҶĬҿ϶˵˷뼤ҵĴսֻѾ˻ĳЩڵע⡣
ʱ䲻ˣ
һˣҶĬɱӿҪնЩ
ǣаȻų⣬ɳѹƣվôĶ࣬ҪЩ˲Ǽ򵥵£ʱ
ڿʩչطɽɣˣҵס죡
˹ҶĬǰ
ҶĬһʣİɷ˹ĿᶨγһߣҶĬǰҪԷҶĬȡʱ䣡
ɽ磿ܣ
Ŀɭ䣬׷׼һ·ɹ
ߣ

ҶĬ΢΢ͷתصɳ֮УԦ˳Ǽƿ磬ϷԶɽϱڴ
ҵ·
𶼷ˣһɹɳֲޱȣҶĬһȫأûκôһ˲䱻ķǡ
һɷ䣬ٶ̫ˣӶԵֵ
ҶĬһĻͫ׼ͬʱһ֣ȡһֱ۴ֵĳ󣬵ع籡
ʱǬըĳĻӿȣһɾҵӿԶʲôɡɡԽ
£
ɵĴսȴ˿µ飬˶Щ£ҶĬǴˣʱ˿̣ǿԣҲ̲סԪ񶼷
⡭ʲô
֪ôֶⲻϳ
ֹ
һң𣬴˿̶ŵðִڣǱҲǹ򰡡
һѣǿȫȻ˲ԶڵĻ磬ȫҶĬҪֹƿϱڡ
ಡ
תۼ䣬ҶĬѾ˻һ㱡͸ϱڣ֮ɫҶĬһȭȥȴ˿Ӳ˷ָ
ɣҶĬʩչط
ɽ磡
ڤȡ
Ҫ֣ʱһԲη˶ĴԨƺڶ㣬յ

ڤ޿罣âһɨױ˵ǿ¡
ۡۡۡ
һڣ˽ʮģЩսͱ飬ȥ
ùסվ֮ա
ʥҲڴбһף⣬γһ編ʮǧٵЯǺӣʱ֮ɱҶĬ
ҶĬܲˣֻɫҰףȫʩչط߶󣬴ΨһĹܾǴ磬ƿɽϱڣҪȫʩΪſԴ߶仹ҪɽϱڣǼ򵥵Ĵ硣
ʱ˼ʣãʹνҲֻܰʹߴ٣ϣһЩ
䣡
쾪죬ҶĬξѣ¶ɲĴ˿ڣѿѪ
ҶĬԻǼ˹𶯻磬춼Ѥƥʥʣع޾ա
Ĭ

Ҷ֣
ܳڣ˽ա
ɣĻȥҵȲҪˣ
ʥЦħ㡣
Ͳһ㰡
ҶĬƳһʥ̾Ϣ
عͷ͸ܳǵķĻĳһ䣬һĨͤͤٻӰ
أסˣΪĲ̶ǡ֯诡
֯诵ӰԽԽһҶĿ㵲סߣһϮȹüӢһͩô塢¼ţǸŮӣʤɡ
֯诺ЦҶĬ˿һ˿˿⣬ΪŨΪԽ
ģԽԽ󡭡
˵Ųܸܵϵĳȣŵǹӵܰ㣬ͬţһ޶
ಡ
֯诶Ȼ٣ſ˫֣ӭͻͣһе
׼ߣҶϡ֯㡣
ĿĹҫţ֯㷢ӹѣѪȴЦ绨ƤؿҶĬһۡ
꣡
أ֯ǰһֹȦ͵سſһ޴Ĺ֣ϤֵסĻǰδеĲã׷ɣӨѤá
һĻҶĬ촽£ĪгƣִʹС
䣡
ըˣȦҲըˣһжз飬һжˣֻһ𣺡˼࡭
࡭
ҶĬ񣬿Цô
ҲʣʰҵȻҵģǣң
ʥҲǵɴ۾ôû뵽̺ϣһȻһ׼ֵ
䣬ǻδһзȫɣ
ײУͷβֻһųĴ죬ڶԨһУһ죬Ѿµ˵
ߣ
˾ҶĬҲعˣؿﾹȻתԼæ߶
졭
ҶĬ켱ˣ֯ĺ塣

Ȼһ죬ɽϱƿˮһ㣬һȦȦ
ãҿԽȥܳȴûô죡
ҶĬͻȻһ
̫ܳҪȥףҪʱ䣬ѵֻԼɽ磿
һˣҶĬһ£ѵŬҪ
ԨɭȻɱɢֶ£ɽϱڶ죡
ʱһѪ֮âն͡һ̶ֻ֮ھնˣ
ҶĬܳ˼һĻҲɵôס
еδ֮б׺ǿ˵ģǵı˶δ棬Ѫ⾹Ȼն
޿ҲǴŭһãۻתͷһߵĻ硣
뱾У㣿ɡ
һƽȻ𣬽ţ޿ֱըը಻һ·ը˻УܿûϢ
˻
ҶĬԵֵĻ˿ֲ׾ɱ֮
˷׷˹ȥ
ŨЪɿɢһƬ飬ͷӰٵ̫֮ħ㡣
ҶĬعһ£ӿ˽ɽٶȣûΣգͣǿɾҪɽˡ
ʱһԨɽƿͫ͵ѣͬΪߣ¾̤ǧɽͬЭаħ
ҶĬ΢𣬻ͷҴƳһۣ͵صɴ۾Ľӡ
ǡԨɽˣ
ҶĬؿһΪ׵Ǹˣ׽ɽ硣

Ԫɽڤ桢̫桢Ԫ桢ȣһٶʮɽԪڻ棬ɽȡԪɽ磬һɼԪ
ɽУһٹĹɽгϡɣ嫣ɽϣӰ
ͫѲ֪Ҷĳ£
ҶĬִ̧ӻДNȡƣڲȴһƬǿգҺתϵɢޱȾ˵Ļ
Ѿ̤֮ƿ֮УʸԪ֮սˣһͬǰɵʥΣ
ԨɽƿͫӹƱһڣǼֱ֮⣬նһƬ򣬿ֲ졣
Ԫ֮սҶĳһֱܲףԪ֮սӺζ˭
ҶĬ˵
ֻ֪ǲ׼ȷʵһֻʱʱΪƼʱֻǲǱԪƼʱһԪģƭ˴ʼԪ飬Ҫսɵʱħʱ
ͫ˵
ʱɣʲô壿
ҶĬǲ⡣
ΪһԪֻǺǿƼٸҲȲħԪǻ䣬ȥ
ǵĿĲֻսᣬеõܣϧǲʱʺɡ񣬵ǻҪһ
˶٣ּͫ⵹Ҳ˵ƼˣҰĲ֮ںڰƼһ֧ǼٷչӲǶĲк
ħʱͬ£ΪԾȣֻأÿһֻأǴﵽ޷֮أŽϴκδﵽ㲻֮飬Ĩɱ
ҶĬĿĪҲᱻĨɱɵ𣿡
ǱȻģʣһʱͬᷴһƽ֮֮Ի磬ıҵˡ
ͫЦ
ҵ𣬺滹㲻࣬ô
ҶĬʵ
ħʱ󾳽磬㲻ࡣ
ͫ׷ǳʿһ;ǵִﳤ;ɺȻܳˣȴнѣҪһϼֱƿһΣٲҲֻлҵˡ
㲻࣬ƺǸ˵û˵˭沢أʼԪΣܹﵽϧʧˣﵽһΣԼ涼㡣
Ҳһֱ׷ѰġԴͷ㲻֮У̤˾Ҳܵߵʱ⣬׷ԴԽʱ䳤ӣ˭УȰ㲻ҪĽܿܲԸܵġ
˵̤Ҹš̤룬Ϊ̫󡣡
ҶĬһĬȻĪ֯诡ĺ˼ˡ
߰ɣµѾˡ
ͫкҶĬһ
ѣ
ҶĬ֪ͫԸûмΪѵģеĻҲֻͬ״ڡ
ԣۣۣܶ࣬ٴۣ۵ȣǧأ½ƿߣ˵һŮӣԳư׵ۣûƿκһɽ磬Ϊȴֲܿƿߴ۶ˣߵĵ·ҵȲͬ
ͫǺЦ˵
˵䣬ҶĬһ̧֣ͬʱɽһּķʽ۵öָ˴ϣٷ˻С
ȫգ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================