
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ң
ߣ


ݼ
ľɢɣһ׷Ѱң֮ãһ·ʰĳ֮;̼ǵãǰִʣɸ⣬¸ЦԻ˶ʣҳ


һ ɻ


1 Ϲ
𣡣
УһͷǣͨȼľХγһƣܲ翪ƬڰĿռѣŭں
ˡˣ
Ժһλϣſ˯꣬Ȼڳݲ͵һȣڴجоѣֻУͫ׻ɢ
̨ϣϵֳֽߣŭĿӣƶݣ޹Ϊܣף̰˯ĻͲˣ
æ۾ͷǲѵʵϣڼط鱾ֱڵ˺δ
ѧ˯аףʮ꣬ס򶫽ֲۼֻͫ׻ɢＫΪֻн۾鱾ϣģؿϵּ
ŭһֿ֮ʼ˹徭ĳƪۣѧӳûЦ
ö죬Ժ˯ϹûûΡ
ôˣù飬ҿϹӣϹӺˡ
ƶݣ޹Ϊܣ׼һȳ棡
ôʣôʣ
һѧӵĴʫʱ˵ĴЦǵüëֱΪЦȴ޶ԣԾط鱾
ײ룬ÿ춼˯ú磬ֻǴ˯ëͬۼһ꣬ʱ·϶һͷԵ˯ȥÿ˯ʱεǻľС
جΣ˵ۼ޷ֹѧġ
ѧӵĳЦۼأѾǸˣܿ͵õһӵķˡ
ײԼһǴ¹õһ
Ժ֣ԺģǸѰİ˼ң
ȻԺһλѧӣǳ飬ֻٽԵһŻ߽䰺ѧʱ䶼ڼѧ
⿿׬ЩǮɲﳣѧġ
ÿֻһµʱԺҲʮ֪ˣֻҪѧ£ԣмİոףһԣҪΪһ⣬ȥʱǾүˡ
ʱڿνѧǷ׷뿪ԺͣͣʱҪһȷԼײԺĴŻʯͷ
Ժ⣬ŻѧӿŰЩǱģΧһЦ
ϹǰиӣҪСĵ㣬һ࣬øѬˣ
˵ĳ׽Ųһ٣ſԺżⷬЩ׾ľٶЩӵܵĴЦ
˵ĵλЩӵǰͼͣƶİףѾϰ˱ЩӸ糰ֻǵЩݵıӰͦñֱ֡
ǲɵˣƴ׬Ǯ˶飬Ϲһٲɣô־С챼⣬˷ˣү檣ٲøǸϹ
һ۵ĸӣ۰׵ıӰӱһм˵
˶ʮµͣһʮֺ壬ߵļӵΪףʱ
ǣð񣬿ӣʮͳûһСΣ
񣬼ѩŪؼ֣ǿգٺ٣纮үѾͷˣúһ
׵ð񣬼ӵܶʱعЦſ˵ֻҪҾ򣡱үʲôȱǲȱӣ
Ŀԣͬһӭ˴ȤضŰ׺ιϹǮֻҪۣǺүˣ
ƵĻ᲻ҪˣҪϼӣⱲӻ
ӵǵĳЦڿ࣬׾͵ǹڷƨõĿȴߣͷһʹ
׼ǰԻ˼ңĸֻʣöˣʱײʮ꣬׵޷ԴΪֻôĻɽǨ򣬿Ÿĸµһ΢ڲһªסΪ
ðȰСһ꣬ʮܸɣ겻Ѿڽַ꣬һ߻ԳƶȴůļңҪ׬ǮҲûлԺѧ
ԷԼãͻȻתͷضסſǼ٣ڵͫɢͬϵķǰ޷ۺϣ˿ıϲһ˫˵۾Եñǡ
˫סǺȻñһϵĿЦ̽ϣ쬵ġ
һ˶ţ˭ܾúܡ
һȥ׿ԷòǼӵֻǼεΪϵá
˽壬ҵүƽﲻѧΪ˲ⱰԵϵһԡ
Ժ⣬һƬҫ۵£ջĿ⣬мӵͲľɡԵЩ׾ؽԶ
¹⣬ۼڹ߰ЩĵطܿĶҪ£·壬һĥù⻬žɵľɡϹһ־
ȰԶӵܲŻ׷ϹӿʲôٿڳϹ
ҪˣһӣԼ˵ĺã
ˣͷȥɣ·廹٣ޣ
ױĿŵһڸӵƿڴһЦźүҵĲҵԻв£ҵҪϼ¾Ҫ¶޽ͷˣʱǶû㷢䣬ٺ١
һݵü͸һа⣬Ц˵⣡ﶼҺҵģնӾնӣԹԾͷĻþҪͷûסҿϹӻôμԴ󿼣
˵ţݺݵ壬һа𣬵ȵүһҪŪ֣
Ժ⣬ʥѧü֮ңһڸӵȥѧӵ£ıűɵĹơ
صУ׼򵥺Щϡ࣬Ϳʼп⣬һɵĽŲöĺ
磡ͱ
һСӰӯ˽εС⻬񣬴Ƶļ͸ӣȻʮ꣬Ѿͤͤ㴩ʮּӵĴֲҲŮˡ
Ҹճ꣬ǳʱ԰ɡ׷鱾º͵˵õӰȻģʮůΨһˡ
ģͿˣһҪúòҪǿ˾ˣҾǾүˣ
Ů˵ţֳһ̬ǿССȫʼչִΪԼĸ磬һܳΪһ
ֲãֻҧһִͱɻûͱƾɵԺźȻҿһĴ֮
׼ңýˣ


2 
˴Ժӣһ첽ߵ⣬Ÿ˳ȥ
ԺﴳʮˣΪ׵Ǻ壬ԻżֵĸӵܣЩү߰˸׳ĶͣüĿ
ϵĴңҲ񣬲ƴ֣˸ǣﶼǺҵأסڲգÿ궼Ҫ
ð첻ҵġ
̹ȻϵǰĶ٣һǺ壬ŮʱСһӶ׽ᣬУаʱ䣬ʲô⣿
׽ˣ
̰ضŮµӣаЦ˵Ҽҵĵأʲôʱ⣬ʲôʱգУҲ⣬⻹ҪǣһٴǮĳÿʮӣ
˰ٱԤʾźĶ⣬׼Ҳ˶Է߲ơ
ҪۣС֣ŭغLΪ߶ͨ졣
ҺҵĵزնӣЩûаϵסססĻͳҰ򡣡
Цż˵ƣÿǵҲɣֻҪһظүһѾߣǰ׼ҵԺ󶼲ٽˡ
ٵĹЦͬһѵӣݺݵعĿڡ
ʮͿʼԷܿһѾߣԼ׵ӱȻɺ
ڴ˼ңүѾҲͨѾߣүڣѾҪ޵ġ
ıԽԽǺ侮ʯŸ缴󿼵ĽҪͷƣ
ķʮϾɣΪۣĵطסͷ绹ôμԣûиסĵطԸӣò˼͵ò
ŷ׵촽Ůнֳ˾ţԼܿ࣬µǸ޷μԴ󿼣ΨһƶĻᡣ
վſڣǰģһɺ·ڿЦħһŭ纣ХĿڣڵҪ
ϣ
ױ춯ѣģУõһѲ񵶣ǰȻĻ
壬㲻Ϊ˴ҵôãһ
ۣ
Ѫ꣬ڰ׵ĶͷǰѲŮϣ̳һªİ̺ۣӶͷᴩǣһߣֲ
Ů֮УҵһַʽֻΪٵаֻΪסƶļңΪֻҪԼ˳˹֣ͲΪѰ׼ҡ

״ţײײرסãģǵ˿ڷ·ͷ
ɵѾͷʲô
磬һͲˡŮ²񵶣˵ţؾڸ绳ϵİ̺ѪȴŽѰЦ
忴ɻҲѾߣʱ߳ŭ׶ش𣺡ҵҲֲ٣ղʮӣһ͸ҹ
õİף忪ʼǺ£ǼȵķŭһֻıҰޣ׼һ
Էʵ̫Ѿ޿̣

ĺ壬ȻһŭǸƽ·ҪϹȻҰް˹һڽĶҧȥֻ
ŭʹɥʧǣ׵ķŭһ޷ȵѡ
ҧңˣ
Ժ˺ĺУĽַУ׷׸ǿǺ˵ʱ򣬲Լͬѡ˳Ĭ
ǺҵģǲסˣĻû˸Ҵùͷ
ҵĶϹӸҧңҴŶ䣬ݺݵߵĶȥŰһȭߡ
ҧҶ䣬⣡ˣûƾУֳݶɫغѰץȥծ
ԸһץŮƾҲЩδ󺺣ֻƴؿ޺ᡣ
һͻĥѣ׼ô֣֮ԭļңױΧڰ׼ԺΧİղ٣ȴûһ˸ұƽ
ңǲ𣬸ǡ
𣬲һªİ̺ۣȥһŮȶٴȥĽѾԶ޾ĳУ뿪ڰ䣬ǰõ
ûáûãףˣ
е꣬ĵ׶Լͬʱ߰˸׳һۼ㻹ֵûУֻвʵ˻
ȭͷ£ǸЩݵӰϣĽַǲ̵رȥԸٿǶΪã̫ˡ
͵ıУ׷Ժ꽥̧ͷ͸ȭţ˫ǵ˫ۣ죬ŭӲ񷣡
Ļöãܱˡұһѵһѿ֮󣬾ͷǵĵ
еŭ𣬻κε޷ħצã꣬Ϣһ˸һȻһ󳹹ǵĺ⣬ǸݵӰƮɢΧĶ͸еһĪļ£ͬʱ֣ͣ¶ɡ
ϵʹѾľ׵ǰһƬڣؿڵŨأŨͬһŻļǱУһֿµĶڽѣߣХȻֱ
𣡣
ͻȻըХ춯أ׵Ķȴ˿
һΣѵʱеХһΣХ壬ǾȻһظʮĺһޱϤĺ

ãĺ׵Ժͬҽһɽʹȥ
ʲô
˭ڽҡ
׵ͷϲ˵뿪ڣȴ˵һ֣޷˫ɢͫ׾ȻܵؿʼۣһƲɻѡ
ǰҹĺڰΪ磬ߵľаת˲׷ʮǰ
ܣªĲǶϱڲԫĳɽۣ
ɽƵ̫Уһλڼװ׷ӾĽ£һͷսѪ⾡ʧ
Χ鲼޴ʬѪ˳ɽĻ䣬ɽĿռ䶼ΪֲɱѳϸܵѺۣԶλ˽۷ɢǿߣ˵Źϵӷһ
ɢɽսңɾ֮ء
¡
ǰĻ汻ʴľɢΪޣԺеľʹʼһĻĻ֮ӿصļ䣬˲ͷЩտɬңΣյĻ䣬ͬһ֮ʢ󣬿˱죡
ϿգԭգȻܲ
׷ڵص꣬ǾĿվȻ峺Ϫ˫ɢͫ׳֮ʣ͸ģһɱȵ滹ҪĿ⡣
ʮˣڡô
ųѵ׵૵꽫ĿסõĶͣȵſ
һ䵭޾⣬·Ծġ
ֻ֪ʮǰͳңɾڳɽۣȴû֪λ˼ǿ˲䣬ɢ˼ɵң֮סһƲлֻܹ꣬أһոճӤϣʹߡ
̤ս˻ĵ֮ڳʮغ


3 似
ص£һԭϹѾڣ꣬һλ֮ãվ˼۷ǿɢɡ
飬л꣬л꼫ңɾڸӤ֮˳ߣͫҲ˻޹⣬ĿäڵģֻһȻǣѽٵĹͷɻ
˲п׽Ŀ򼴽ϳŮϣУֳѵõͣЩͶ˵ͬһ㣬һڣµƣץסĶ;Ȼһ֡
˵žͷţʲô
Ŷ䣬ҧҶ䣬⣡Ȼ㻹վҾⱲӶվϣҵģ
Ѿףүʮ꣬ʲôʱܹ˵ǰֻ䣬ô󣬻û˸ָͷղżײԲ죬Ϊ˹ȥһԷվɱġ
ɱˣȻչɷɱ˾ͲͬˣеǮҺ屻ҧȣѰ׸ֻҪóܴͨͨ»СС»ˡ
үҵ߰˸ٴγ˹⼸ӵܸǶһ߿֣ڰ׼õ⡣
ǳһֳ̾һ˿εĿЦ
ңɾ˼ǿɢǿߣΪ֮ηµĴڣȻ˶ͶҶ֡
һʱһʱ
ѵǿߣҲǿߣߣλߣȻѣ㲻ѰߣٶԸͣ¡
һ䣬̧ţǰһ̤ҽ΢΢ƣż⣬һͼ˲䣬̧۳ƣ˳ȥ
ž
һƣûжȴôǸ͵ϣǶڰֱ֮̾ޱȣҲʹһҺ÷æһ˻ȥ
һƵȷûöģǶԷϵѨѨһ򣬳ֱ֮⣬ᱻ谭ãʹ˺ή
һͻû˼ңͰһ˻ˣһɻǿײֶ̧̧ѣѵǸϹʲôа
ֺ֡飡
ѨĶͣںһ˦֣һ˵һ˵͸ֹˣԥԥ
ʲôǸϹӣϣ
վŲ߳ŭشһǼ˰Ϲӵݣһ۾ʹʲôͣǶ׺ݵһȥ
һӵϣʱΧȭߣֺ飬һΣɲϴǸϹӾȻʮڼ֮䣬ƵƵƣÿһƴһ;͵òҺһǱӿ
ûöã߰˸Ŷӣź󱳣еһŵأͣسһȫ죬ߵᣬȵվԭأһĨЦסŶĺ塣
Ǳˣ˼ӵܵԤϣΧĽַھӸֳŵɫ
ƽ㲻ڼпۼأһѰũܰ״򵹣ô߰˸׳Ķˣ
似Сӻ似
ߣиӵܿһЩߣ
и常ˣѧһЩ򵥵书̧ųȭ·Ѱ˸ǵ˽ǰ常֣ΪҲ书
ʵõĲʲô书µĵһּȾ׼ļɣܷӳڵѨλϣֻˡ
׼ȷ˵ּɾһֶھѨλ˽⵽µľ飬԰صľ˵ϵĸѨλֱϵйֱܷһ˿
Ȼ⸱ԾǸ꣬ۼΪ۶ָԾЩûû˿ʩչֻķʽԵУ˵似Ҳࡣ
һԷȻ䣬ʱһ㶣ôҲû뵽ϹȻ䣬ôһĹ򣬰ȴѾˣȲУǰ̽˫ָͻԷüġ
׵ָͷ׼˺˫üϵѨλҪǴˣ濴۾𣬿ò˼죬͵˫ĿäɸϹӣ

һǱһ㿪Է˫ָܣһһ߻ͷϹҵţүȥֹѪǳҲɣҧңͱˣ
һܣһЩӸ֮󼪣ԺĶǻ˳ȥ߶Ҷ࿴һۣ⻧˼йһΧĽַȫ˿ڴ׷
׼ôˣ߰˸׳Ķ֣ɲ˰
ҿţһǹ·ɱӣ׼࣬
˺ңһ鷳ԺӲùඣ
ײַۣߵſڣãؿڶʱŮˮʪ
磬¡Ůţ˵ϵİ̺ﲻѪһֻ˵èһš
ƽŮȻʮȴûЩն񣬸ղŲ㱻ȥɰ׵İŵòᡣ
£ء
ãǼª׵οŮܵӰסõ֮ʣһŵĵŴе͵
ӽҲ㲻𣡡


4 洫ط
صøɾİײϵ˿ڼ򵥵ذһûҩģոհãײͿʼ͸Ѫ
޷ֹѪûҩĻϵ˿ھ͵ýãˣҲһѿ˰̡
ü΢ҪǷǰһҩܽϵ˿ڻָƤ˶˵ʲôολ֮ϵɢɡ
ǰǰİ׿ǷһֻԷ˵ķʽȽ˿ڴãȵԺ磬Ϊ̺۵ĵҩˡ
Ժָõòײģĵڣûҩ͵Ƥõʹࡣ
ļѾѣΪ˵ʮ䣬ȻںϣʮΪۼչˣǸĸȥ֮˰򣬸ǰЩ΢ĹǮ֧ļҡ
ɢɣ׶ݣ׶飬Ȼڰ׵񣬾Լã֮飬ȥǡ
ȥЩҩڼеžͺá׷ʡԼòʡµļʮǮ˵
磬ǲμԴ󿼵Ǯ𶯣ҲۡŮϣָ緭˼ȫĻæֹ°ײţǿЦ治ۡ
һǿЦŮϵ˿ڣһ治ۣͷһŮԣУڸǿߵޱϲ̬ɢߵĮĿ⣬һŮͳͳ顣
ңң
Գңɾңسɣη޾壬ң˼ȴɣѵҵңǴô
ҵĵǴô
ľǿߣʱɵ˳˼ȴþѰ𰸡
ڳɽ˲䣬ңɾѾȲѶֻ֮ܲضȴʼմĦ͸Ǹ֮õţǸңΪ޷ɵš
֮󣬰ȻһЦһ䲻ȴǰа࣬ףһ֮ơ
Ҳգ׶֮Ǹ֣ôұף
˳˼ٶ룬Ҫǰõ˿κãðʹࡣ
²ŵԣüʱȻа취˿Ҫãɾɸ˹ˡ
Ůڱ˹ŵֹ磬ֳ˵ǵģһ˫üСϸߡ
ÿɰģײɵݸЦõģֹסѪͺãԺ˿ڽ̣Ϊҩ֤СϺް̺ۣ覡
ģһʱת˲ɻʵֲУôҩ
һЦ龫꣬ȻһЩҽ鼮һЩѰӦöˣİɣʱƭ㡣
ţˣŮڷģչһЦԵÿɰL绨ʢֻǶ仨棬Ծɴ˿˿Ѫ⣬һ
ɺãȥȥͻءҴҴŲıӣ⡣
磡ŸţȻʲôæҹˣ۾ҹ￴·ȥץҩɡ
ŵ΢΢һ٣תͷǺһ۾ǰˣø
۾ܿˣգһ˫۾ŵ˵ţСһƬȣа׵ָŽɵʵǼ
ſԶȻ͵ƣҪǰİף־򿴲õָȴһЦֻС档
ܿˣ̫ˣ
ϣ˵Ůϲ㵸ίţ˰̣·һ˲䶼ֵˣֻҪ۾ܿõðʲôԸ⡣
뿪ҵʱǰڽϣ˼Ű
ֶٴСţ˰ֻ䣬׷Ź׼ң˲࣬Լ׽ˣҪϼʮ󺺣⸱֮ѵֵ˫ȭɼܲס֣Ҫܹⳡֻ֣ܴ֮뿪ˡ
ĵ˶οǰλ˽ǿߣȻɢȴʧȥȫΪ֮õǷǣڸոͿʼԴһʱݱܷ粨ѣֻҪΪͽ׵ߣôַ˼Ͳֵһᡣ
⣬ױ㲻ٶ룬һҩ̣ץһҩƹĿҩ
͹٣ⷽ˭ģ
۾Ծʵ⼸ζҩֹкģдµģ˳ģ׳ģи̥ģ⡢ⲻܵһӰҪȥжɣҪҳԵô
˵ǳԵô׺Ц˵á
ɢɵҩ⣬׶ҽ뾭飬㵱ҽҲһ
ⷽкЧʵҽ꣬ɻûַӣĶ䷽أ
⣬ҩƹҲʮֺ棬˵۾ҪһЩ࣬ĳ˼ץҩǮЦһ䣺طˡ⴫
ԾûȤƹһۣͬʱЦʱҩһɧң˺˻һƤ׵˽
Щװ磬Ǳ߾ҲפǵƤ׶ϺõƤƳɣʮ־üɷ֣Ǵչľӡ
˭ƹ˭һģŸֵʵ
һƹһ£֪ǳˣæȭС϶ҩ̵ƹ񡣡˵һָߵ֪үкηԸ
ǾĻʲôү
Ǿ̬ɨſڵ꣬Ϊҩ̵ѧͽȵϵõҩȥСүҪǵƬ̣


5 
ˮأˮǾķأеСүȻǾӡ
֪СүˣҩƹܶʱֽţλһЩæʵˣ֪Сүʲô񼲣ҩҩ̫࣬ܲһԶ߰ȰСү֢״˵˵Һö֢ҩ
ͷȻļ٣ҩһŸߴﶥҩǿѹȣ̵˵СүɽԵʱ򣬼ͷ֪ʲôֳ涣ҧʼŧãԲѣԵĵصŸˣЩҩСүұѾãڲοѱʱŭ˭ɣ
ļ̽˵ɫ԰ס
ҲҽˣѰĶ񼲣涾ĲΪϵĶ̫࣬ǳרжһдֱܷĶ
Ҷ֮Уϡٵ߳ΪѲЩ󶼴ɽ֣ײöּңҪǱҧûˡ
ˮأˮضǾķأ绤˵СүҪûˣҩƹ˭ˡ
ùСүǵõɽʲô԰ҧͱҧɣصǻҾûϵˣصãΪСүԵĵصԼһɱǱż
һ˿ϣʵˣСүǱֶҧֺʱԣ
û˿ʲô棬Сүҧ󲻵һӾͻԲѡ켱͵˵
ϢΨһϣʹ𣬲һӾѾԣֶ֮ǿѰû˿ģƹһˡ
֪СүûȣҲŵʼҩģҽɣҩҵĽⶾҩҩȫ˳
һֱվſڣЩˣ߶߲ȥһ˼󵱳ҩ̵ѧͽµñǣȥ
֪пܵǣ׵ɫ䣬ⲻ˵Ķ˵Сһ˵ôܸɢȣ˵Ƿ涾ϣֻ֮ҪΪ㹻׽
ҩƹսսģһֳһĨЦ⡣
ȻϾ涾ԼãͲðˡ
ʱҩƹʰҩģ˿ɥǶӻ׼뿪ҩ̣ſڵʱ򣬲ŷָղץҩ껹վһߣֳеĻζס
ҩƹЩ̣Ż˵ˣλСץҩĿˣ
췳ذ˰֣߳ҩ̣Ǽס׵Ļȥ
߳ҩ̣ƹͷԼҵҡͷ̳̾һû߳Զָղץҩǵûߣ
ƹģܷͬУ涾Ҳʶʶߵҩƹߣ˵
ԣƹľһ㶣æ˵СУСϳСүеʲôǱл
΢΢һЦҩƹһ˼Ҵһҿջ
򣬶ǽڰˮǣ⴦ջֻǰСүʱص㡣
ټһҿջʱѾգյĴջɫ԰ףȹϵһȥʱʱ򿴵ǴŴæԺһԺ䡣
׸Ⱥ󣬽ŲȽԵʮ⣬ЩҩƹǽȻͬͺһλľһ㡣
ԾɴƽǼֲ·ϴѷף°ڻ鲹ʶĻΪҩ̵ѧͽС
Ժӣ⣬ҩƹУ֮˽ȥ
һݣһɵζ֮֬࣬һִζİ㣬ʮֹŹ֣̤ӵ˲䣬׵ü΢΢һɰ㣬еһϡˡ
ϣһʮ꣬ñڷʮֿʣ۾գ͸һɲ̬ĺΣѾԲѣվһλˣӥǻۣݣԵԲԡ
ϣ
쿴ˣʱϲˣСүоˣ
Сүֶҧ˿ôλϵߣỤ죬ʵɫÿ¡
û˿칧ʵʱǻСү׷һֻӣ׷׷Сүһе£ǲ鿴ʱСүļͷѾʼãʱӵұۣ񡭡
ǵ˵ţһСүͷ
СүİΣһαʣЩọ̈̄СүǶô
˿ѾãϷҲ޷Ǻֶ棬ֶʮֹŹ֣ⲻȴߵȫǸܽһȬҪ޷˳žķΣǾûˡ
ӥس˵ţǻɫҰףΪλϵˣСүоˣûԷҲ޲ߡ
ҩƹսսվſڣЩؿһߣ漴ĿתСүϡ
׶Щ⣬ΪԷڲһɵϢϢ֮˱رһϢ
ӥߣȻһλߣ


6 
İȻΪڣҶļϤ׷ֱ뷲ˣֻλϵΪʵֻ̫ͣͽ׵ڶѡ
棬ҲԳ֮Ϊɡ
߷Ϊߴ󾳽磬ӵ͵߷ֱ𵤡ԪӤ񡢺塢߸磬Ĵ֮󣬲ӭɽٵϴ񣬶ɹɽٷɳΪɣɽ磬ɲĻֻܱΪɢɣ˼硣
ߴ󾳽磬ÿһ綼Ϊǰк׶ΣžΪܵõԪֻܷҪǴﵽڵߣܻ֮ãһͻ磬ܻҵƾԪ
ڵӥߣڲڵ׷ֱ֮󣬱㲻ٶ࿴Ϣ΢Сү
ߣʵʲôţʮַٲʢССɣڷ˽ţЩ츳ϼѵķ˵ӣǸǽΪɼңĤݡ
ڴչĲʢչڵʮеĹвٵ߳Ϊ幩Ϊʼҳݣսƴĳ˱ǿ׳֮⣬иԹߵǿ
磬ѰûʲôȵĻʼ֮䣬ѾϢϢأȻ߸ϣڷȴʲôţѰİն֪
ϣҩ̵ƹǰѽⶾҩȫ˳ҪǿСүƣҩƹ񣬼æ˵
Ϸ򶼿Сүкζ˾͸ˡϳ̾һεҲգɡ
һ߳ƺΪˣҩƹ˶ԷߵݣֻߣܽԼΪ֮⣬˵ı鶼ӲˣΡΡСүǰƿӲ鿴
ʱһ˿ãϣһ˵߶޲ߣǳ׾ˣ͵ǿһ۲ˣ׼һˡ
ԼλҲǰ޹ˣˡ
׸󣬵Сүϵıӱƿ֮ʣԭǹɰʱ𣬾ʮִ̱ǣǹζȻǴСүõɢ
СүҲļͷֱۣѾȫãŧ£ǺںѪ͹磬õ˿Ƿһɺɫʮֺˣҩƹôһͬʱҡͷֶ˵Ƕû
棿
ҩƹ֮ʣȴ˵һŵĹֳ֡
׵һϵĿ⣬ǻǵɴ۾һĲţҩƹ֮ͬͬʱϲؽеСϵֶ棿
СӣϷǾϵֶ棬ȻСүϷǷһ顣ϴʱҲ˲߸߸ϵݣȵ
ߵǿɲˣڳ˿Ƕôͽ׵ߣֻҪܵõһ飬ܵһֻҾȻСүܲôһװضʮǣҪǸɾСүض󸻴
׵һЦ˵ʱΪסɽ֣Ϊ棬ҪǱҧĻСү֢״һģһã˿ڻ͸һ㡣
˵ʮϸҩƹĵؼʵСĶܲΣ
λҩƹѾҪˣһ˿ϣתΪʱϣٴεǿ༸ҪܲסˣҪ˵βˣھ͵
ҡҡͷû˵ҩƹͿʼˡ
ĶҪΣֻҪȥͻ֮ɢȥЩϺõҩüȬ
ⷬһҩƹĺַ˻һʱʲô˼λѾݣͺȵ˵Ǿ棬Сүڣ
˵ֻ꣬˵ͷ϶˶ԷĲ²⡣
ͷƬ̣üСѣȻ֪棬Ƿ֪ҪβܽСү壿а취ȻСүл
˰֣þĹλ߷ϣòĻ˶ڰ׵ĳƺСӱСѡ
ǻǵСүĵص㣬п·ĻӦûоȡ׺Ͼ˵
ͳһʱϣص·λǵã⣡
Ϸķ·ϴʱڳ˿ԺУһӣһֻŰ׹ľ۾Ȼƾճ֡
ľۣԼͷ˶⣬Եʮ졣
ľһַķܶ̾·ٶȱȱҪ֣ϴӰʮˮûðʱ͸ľַз
ľ۷ϵ̤ϣǸͳҲȥԼǲ׼λ⺰УȻȴվԺûľ۵Ĵ㡣
ʱȣͳ콹غ
µȻؼһˣЩˣҵȽ˿κáҩ
仰һ˵ϵ̾ͳͳŭغȵһҪСүҪ
ֻԭɵ̬ֳһ˿˵ȻҪ
㣡
챻ŭڣְˣɵ˫ӳŷǵ֮ͫʣһûɵľȻͷ𣬾ͺСĶ˿µС
ǻ죬ϴʱҲһ˿ǰص꣬ȻһĪѹǼЩǿһ
ãϷڴ˵㣬ϣСȥٻء
һľۣˣǿ꣬˼ɬĿһЦתȥ


7 
صļУ׽ļֲҩһȵʱڰϡ
ոշҩʱ򣬰ʹüûãϻĸоȻˮˣһĸо
磬ʲôҩ飡ҶоˣŮգŴ۾ʵ
ҩأЧȷǷ׵˵ͷ˵˸Ļԣץҩʱ˱ҧһϢҪȥһˣѰЩݣܲܰ˾Ȼ
ôɻʵɲҪʲô鷳
ŮͷЦҽ㲻ǸոԹģзִ硣
ţҹˣСЩ
ŮĶУ뿪ңٴջһţֻһѻҩƹȫŲ⿴һȺŶӵʳĴһ
һ׻ӳ˰ĲӣλҩƹĿڣ˵Ҫǲȥȵϼİҩ඼ͣüˡ
ϼ׹˵ľۣż˳һһȥ
ɽϿգľڻǵָ£һƬɽַȥٶȷɿ죬վľۺ̬࣬ƽ
һ߼Ԧŷзһзɣµľۿߵķ˿ûʸôƽǵľۼٶȣһĺ涼û¶γ
ɻɻ󣬷ϵҲûж룬񽹼ܷκСүŮôһӣҪСүиô
ˣ⸽
ľϣͳϸֱŽµĵƣʱںľۿʼ¡
һƬľɽ꣬ΧʮֻƫƧ¹£ɽвʱһЩҹҰӰ
СѣҪҵĽҩʲôкľۣʵ
ݡ׻ΧĻĲݣһӲһ޶ҰݣǼ⣬ŵĳζֻҪҵֳݣСүоˡ
ݣһ꣬ɴûֳݡ
гģСӣǲǹڲƭǣݣʱŭҪǾȲСүҲ
⻤ͳղžͱ׻ؼҸҩľٶòᣬʱֹŹֵ֣ʱŭСүǻԼͷˣԷƭ˵ʲôݣǳġ
ңϳͺһʼΧĻĲݼ䷭첻ڶ죬ɢѰҡ
ҹɽ꣬ż˵ķ˲ССޣһ߷ңһﰵ̾ҷߣŵӣȻһ˵֡ԼѴŵĵ޷ڣûʸɽŵģŹ涨ϡ֮꣬Ϊ֮ŵӣʮԾ޷ߣҲᱻųˣⱲ츳ѣĶҲãֻϣİ취ЧסСү
ҵˣҵˣ
ڰ̾ʱ򣬻Ȼ󺰣һҰݱ˹һȳζҲ֮
⡭ôࣿһɻԶĲꡣ
ֻǿһ۾ٶȵѰ˵ǲմҰ޵ķ㣬ǳɲǳݡ
һףӵһֶĵӲݣεٴѰ
һʱ֮󣬰һ°һ͵ҰݣڱǼᣬڹһĨЦ⣬ҵˣ֡
ŴԣΧķ뻤ʱΧ£ϿŰǿųøҰһģһӲݣЩǵʵֳҪٲܽСү壿
һӡ׿϶˵
ãϸϻ򡣡˵գٴμ۷ż˷۵糸һص˿ջ
ջСүѾհ׵ķԸ̧˳ڿԺΧΧ۾գضŰףҪλ꾿ҪһŲݽ
λɵ˳ԺӣԺأмǲɸʱһܵţСү
վԺУʮ˵ڷϵĵͷʾ£뿪Ժӣ棬ҩ̵ƹҲ֪Ȥ˵Ժſڣźɫ
ҲݱܣԺﲻˡߣһܵţ˵СүҲ֮Σ
һ⻰Ͼһ˵ͷ߳ԺӣԺغá
ԺһˣʮֽؽСү󴦣ھ˿ĵط
׵ĽСүڵ棬Ǿɲͨĳϣһʮϡٵһޣ
ޣһҰ޷飬ɽյأײʵǿŵȽ׵ǻӦߣһЩﵽضȽ׵ޣǽ࣬Ϊ㹻Ļתߣһ޶
޷ΪʮȽףһͣʮߣһ֪һޣʵǿƽʱ࣬һţͻ˵壬䳹׶ɱŻɳ
ݣǾϲʳǰҪʩչʲô֧ˣںΪһ˾棬ҧһڿɾ鷳ˡ
Сүص󴦣ûãõ˿ȻһѪѣг˻䶯һָ״СĺӰ֡


8 
Сү˿󣬳˰֮û˿ǸӰһ֣׵Ҳ֮ƶ˳Сүһּٶȣͷȥ
СүСӶѾãǻƤõҲһƤ⣬ֻλãСүľ
Сү󴦵ѪźĺɫԴ˶϶˾λãͷƶݣΪ˰ѾԼҧľ
طСүľСֻ˶꣬Լֻһһ㣬ؽڴ̶ϲֻޡ
һֱСү룬󵽼ͷƶһӣʱ׾۾ֱһҲͷȴϸܵĺ飬ֱСүͷĸһֻļ׳֮ػվ
Ű׵ֻȻſ׿ϵᣬų˷
ҹ£־ݣʼת·裬ڵӳǶֳֻҲݵƮɶ󣬼ֻϸצץסݼ⡣
ץסݵ˲䣬ɿ֣ոյת趯ΪǴ裬ʱͣסûͣµ˼ץİʳԺ˼Ȧңңɽȥ
žʧҹɫУڳ˿ⷬٶʵʮΣգԾ治ʮ˽⣬΢һ£ֻ͵ñˡ
ص澭飬ðԷ֮͸棬ҺȻΪһƶϴ澭飬һ˸޷ӵеıƸ
棬׺ϣҲæ˽
ʱСүɫôκ죬õ˿£͹ľƽȻ˿ڵĸԾɴĿģȴֻһ˰ˣЩҩЩʱҲްˡ
СѹȻˣ
Сү˴תãϴϲҷٽǷ飬СѴˮǾѰңܼ֮£Ϸƴǣ
һŵ֮󣬷ϴӻͳһöСɾµĵ裬СүĿУֶҩƹȵȡЩϺҩΪСү˿ڣ

ҩƹʱηѣ㵸ؽ⿪Ĵǰѵĺҩ඼ˣʱʲôҩʲô
ֻҪԴһȥ˿С£ǲڻ£ûþͽСүĸȫãϺҩϸϸذ
ȵ˿ڣײûˣλԭʮӢСүҩƹ˸ӣϰȫǰײԴ˼Ȧ
СүѾް¸ˡ׶ǷϱȭֵϼǵԼĳŵµѴ͵
˵գȻһЦתȥߵſڣϲŷӦСӾȻҪ飬æʵСѼסδ
ס
Ժſڵ÷ٶһ㶣벻ͨΪ˼򵥾Ҫõߵһ飬ѵʲô
һӶѣܳʲô£飬˵Ժдãǻͳ춼¶һ˿ϧı飬ҪǷǷһ飬ɱʱ˵ʲôҲᶯá
صУѾ˯ˣߺ¶ߣҲ˯ȥ
ĵһ;˺ҶĲۣѾʮַˣ˵ɱȲߣû֮ǰֻܱ㹻õϵ飬ȴ⣬Ī˵һͽߵ飬˼ңɾҲûκ˵顣
ڶ죬΢֮ʣ׾Ѿ˯ã͵һЦ󲽳š
峿Ծ΢䣬ȴѾһЩů⣬ӭŶĳ˿Ŀ
ֻأ㲻ʧȥǰļ䣬ҲתΪ飬ңɾ֮кܶҪ˽ִԹ
Уֳһ˲Ŀ⣬УЩݵ
߾ңΪףɳ
ѾǵŲµӰԾɴر·̫޷ڻһֺ⣬һɱ֮ź⡣
ãеɱŽɢȥȻѾǾ뱨ԾԵʮңԶҪ֪ʹڳɽģɲѰĳңǾߴɢɵλ
˼磬ÿһƬ½֮Ϊ֪ľƬ½УɢǿߣΪߴɢɣͳңɾɢеǿߣΪߴɢ֮ףʣµλɢɣǰ׵ĳҡ
Ҫߵ·̫Զ̫ԶײȻеʱ䣬еģ֮ڶЩʱա
ɢȥ⣬׿ʼԺѰʱһЩݲЩʲôѰһѿ¡
һ˶ߵֻʣ¸ɿݵ뼸ҡҡ׹Ŀ֦һ֦ϣһֻ룬Ӽƣҵּ֮ԵʮָˣСؽժ£
ȴΪ壬ʮ꣬ΪˡŸɿݵĹּ룬ૣƼ֮ʣؼ䣬ٵ۷壡
еĹּ룬ߵģж԰׳ХľңɾıݣһֻսɢɵĶӵѪĺ֣
ޣңɾлʹսڳɽҲֻֻ֮ɢɶɵֻܷڼһֻδ
ײʵϧֵܰ壬һıԳת䡣
ԭţͨͨҪ


9 Сү
ڻ׵һ󳩿졣
һһǷ˵ʱ򣬰ױֻ룬ȵһֱ֮·ԽԽԶ
һһԵУһյأһأһ׵˷ܣܱǿϲã˵ңɾѾˣǿиֵһ㡣
ȻߣֻҪ㹻Ƽ
ԼֵҲ֮ܲϲʱѾˣŮָ粻æѰ˳վԺظȥ飬׼緹
飿
ҡͷЦȴεӦãȥ飬һ״Ԫɻ
Թ緹񼱴ҴҵسȥˣУ鱾ϣֽһֹŹֵӡʼó೤
ת湦ɲʲôʦ̵ɢǿߣߴ󾳽ѾòˣڵİǷһֻҪĹ򣬾һﵽŵľ磬ڡ
ȡ˼ɣʵζ
תŹİ׾ڷУͷһƬ飬ڵϢһضĹ켣ڻʣϢתƯΧе˿˿͸ǸЩݵ壬뵤ϸ
׿ʼ湦ʱһа˵ľһӣн˲
ЩƤףֳֵָ䲻ǵòĽַ󣬲ǴžȵĿ⣬Ƕͣ˰׼ҵ⡣
СүˣհסŽӹ˵
ˢ
һһʮӽ̽ͷشһ׼ƾɵľţŻǺҸĸӹҽҰ˿ڣҸɸӣ춯
꣬ϰȫײ׾ӣǿջλСү
˷½ӣҸѧ䣬꣬û뵽㱻һֻСҧǶˣҪǰ׼С֣һɾ;ˣҵллλֵܡ
һ˵ţڻĴӵ½˰׼ңҲӽ߳԰׵ĺ룬ɫɵظں档
СүȻ˿ڻδȬѾˣһԼľ֮Сү´ǣҪǸĶ
Сүиʣϰ䣬ϲ飬ŮôһӣԺöֻ书׵ĸֽϰգʹʮĸһ׵ı죬ҲЩʿĽ̵ʹøʵԸʮֺţӣˡ
ԭǰֳŵģû뵽СүҲŷҪŴСү׼ҡ
ԺӣѾˣΪȴʮ漴˹
׿ɲڷߵǰֵ̫࣬͸¶Լݣһĳңķ֮һָͷģοҪ˵Լңɾضᱻ˵Ƿӡ
СүԺУһ׼ҵļªŶ롣
ǰף
һݣСүͿϵ꣬΢΢ȵʵԷͱҲʹһ꣬Щϡ
¡΢΢һЦͷ˵
ϣܸһݣ
˵ţСүȻϥأǰʩл
СүĹݣֻЦڿϣǻͳȴˣæֹӣǽ֦Ҷܰһƽ񣡡
ϻ࣡СүŭûˣҸʲʲô徭ʥȴ֪֮ͬ죬лһʲôˡ
콫Сү֮һҲðݣʱҲŰװ˼ݡ
ʱҲ˽ףЦСѣСүܰȻϷл
˵֣ԵЩĳ˼˵СӣϷˣʲô鷳Ͻ˵ɡ
ϺСүݹ٣ʤңþƣֻԲˡ
״󷽵˵Լ鷳ͱõˮ˺衣
˵о棬Ƕû˵˵ǸʲôӵĹֳ棬гôͷ󣿡
СүߣҲ⣬Ű׿ʼѯǸ졣
Сүӣ׵Щ⣬û뵽ӣһȻ˺Ų
棬Ϊ㣬ȴϲ̳Գݣ׳С
ȻһЦСү˾ģϰԣСү棬ʱ˾Ѿʮ磬ֵܣʶĹһ㡣
տʼʱһԵķ϶ھ滹ЩȤ̸˵أ߾ԽԽȤĸϽѯʰ׵鷳˺뿪ֲСү£ֻԼͷȲ裬һֱ쵽ʱڵȵ˰׿е鷳
ѵ
ԺĴţͻȻһߵһſޱȵĴ󺰣ϹӣҧҺĶ䣬ӽǷ㲻ɣ


10 ҧ
׼ңʮˣд඼ҵˣһЩѡ
챻ܣŭɱģѾӣ׼ͨٸǰҪѶԷ
ЩΣֻҪԼ˹࣬һϹӣ߰˸˲Ƕ֣ʮ˻һ
űɱ֮ģҶһ˰׼ҵԺţһڶͺ˽ɤӴֻŭոճڣλҴүЩɵˡ
ֻ׼ҵԺһƤףֳеЩϢͰվԺ澹ȻͿ
˿ԼŵĹƶЩеĸֵϵļⶼʼԴһԺôҲ벻ͨ׼ö˼ңôԺͻȻô
У²СүʱͳûȰһȳ˳ͦİײĸ쵰ڴ˷ҷҶȷ㣡
ʮСүǻͣɤӻЩϸİײʬƵģһɤӲҪѲ֪νĺŵһ¡
Ⱥ۾˴Ӱ׷дܳĶʱֽһְ
˵֡СүʴʱŭӣҿСǻòͷˣˣ˻ã
һԸҪѺŵǻɢҸԺаԵӣҾͳ˸ƨһĴڣɱֻҪͨһУ˼СүɱˣٸҶʰ֡
ˮأСʮˮضǾķأһʵ̫΢ˡ
õСүķԸǶʱ¶׹⣬ѳԺӵļʮΧסλͳĽǰһ̧ȾһţֱںСϣ۵úҶٲҽˤһԡ
⻤ͳɱһаأҹѰҳݵʱץһҰ޵ķ㲻˵ȲѳһƽذݣǾĻͳ죬ܹͳ죬ȫշǷרŸСүͳ죬ݵλ֮ߣˮضܺߣʱܹ
һŭ˳ͲͳЦ̧ȭʹҲԼһ˰Ѻñףҽͷ֪˼
ҽڰ׼Ժ˷úЩľսǿû뵽׼ȻĳСүôһȺɷĻΧסҴˡ
ֱİԽԽͳ֣ͣϵһγĸֵӵͿ
ðСүǾСүȻ˵˴ãͳɲ飬ҪһѺˡ

ͷĺ壬ʱ۾￴ԷȻҪŵ򶼳ˣҲ˲ûľʹԱһ㣬ʽ°СүСϹСϹСү
һ߿˺ͷСүʵҶ׽ʲô𣬴ô׼ҡ
һ㶣ŲŷӦСүеĶ˭ɵˣҪ˵á˾ӣٱδػᶪǰСүĶôˡ
⡢⡭һ֧ᡣ
˵Сүŭȵ
һ£æ˵СһʱͿ˰׵ð߲ãҿûãҧ˰ֻ䣬
弱æϵİײȥ¶˰ض䣬СүȴĴ𣬵ԭǸаŮİ࣬ȻҧҶҾҧһԶźã
˵ţСү¶һڰǿ˿Ѫüͷһ壬Żͳۣҧ
ôң
ͳĵװˣʹ죬ҧˣа
ںǰͳ쿴ŶԷѪȾĶ䣬һĶģȻһתͷӣҲۣҸҸںõġ
˵ţͳ켱æӻ˸ܳԵĴ󺺣λʹ죬ǰһڣѺһֻҧȥﻹ˼ڣζôã˳ȥ
ֻȫûˣʱжҽУǿžʹĶŵȫɫðһĺЦ
磡
ʱ⴫һӰײײ˽ӿôˣŮΪ£԰׵ػڸǰСС嶼΢΢ȴϺ˰벽
ǰ񣿡
ʿ΢΢һ㶣ǰŮ£òףѵõǾȻʮ־ǿֻǵŤİ̺ۣԵʮֺˡ
Ըţѽֵܣʱϵ˿ڣʱݺݵضס壬ŭȵˣǲɵģˣҿˣ
Сүͳʱٵͳ֣òűˡ
СүʱѾˣźԼģҸɵѽ
ɵģСүüԸǾͼᣬᵽͿԹˣԺٸ£ҹ㣡
Ѿ˰ѽ˵һ䣬ʱӭһȭߣ߳׼ǲˣܺųȥˡ
ߣ΢ЦŶԸʱȭ׼£Сүˡֶʼվһߵķϵлϡ
׵ĵл÷һĲ⣬׽鷳ʵڲֵһᣬ׼Ȼл˵ù顣
һߵ飬˼򵥾ͻˣ̫˷ˣϵ˵ͷҲû˵ʲô
޵ĺһֱᵽһϢ֮󣬺˲ŵսľؽǵү̧˳ȥر˵үˣǺҵүҲ׼ˣСү˭
˻ߺ󣬸ʾʮʹ죬ϵ˿ȴΪղ˺һŶЩʹЩ׼ǡ
Ҫ뿪ʱСүȻʲôԼ֣֮ˮɼҴ󿼣԰ֵļʶشлţʱҪЩˮǣҴúһȻһͬɣ


11 
ɣ
Сү룬һʱЩ⣬ü΢ʿ̫ϲؽ
νɣÿ귢һδ󿼣ƣֻҪܴɼҵĿܰţΪɼңҴʮͿʼˣһҲûϣҪǻţҵǵñɡ
˵ţСүͷð񿩿ֱЦ
СүʲǱ̰һЩһһڵˮǵɼҴ󿼣Ϸڵ衣
ϽʲôҲûͻ˸飬ԾЩǷףϸؽһɿĹء
ɿģһЩʮֻɬ⣬ڿ˷˵ԣֻϼѵķˣʸΪŵŵӣϰ湦ֻʮµܲμӡɿĿ⣬ÿ궼ܴͬԵķ޼ܴԿţҲǸոżѣţֻΪﵽһĳ̶ȣܱ룬Ϊŵӡ
˵¶һ̬ŵӲɼңϷŵӣһȺΪʿˡ
ϵһײɿǸʲôԭɿһֹڲԿˣͨķ˶Ϊŵӣ湦
Сүƽϲ飬󿼣ϵӣΨ⿼ɣȴʮֿأʱѾӽ껹ɣͽӽһꡣ
ϵĽСүҲŵʱʵϣŵӽţҪΪﵽʲô̶ȣ
ڡص˵ֻΪﵽڣʸΪŵӡ
ڣСүһϲڵľ磬Ҫڵʲôʱ򰡣ʱôѽúӶˣﲻˣ˴
СүİðЦ˵Ҹʮ꺮ֻΪԴ󿼣гɵĻỹԹӡ
ٺ١СүŮѵ⣬˵ϲԼҪɼңٲˬڡ
ߣ
ƺһѵӱΪɼһÿիɣǳ֮һΪгɣԪݵصı죬ССʲôֻҪܳΪߣԵĶޣѰľΪĵرκ֮ڣԿɱȣǲң
ϵѵ⣬Сүҷֻʵţѧһ͵Ż԰˸
һ֮󣬷СүԲػ㶮£Ŵ̻Ϸ׾ӣҲ޷ﵽڵĳ̶ȣӵ̫ǣڵĵص㣬ʮŨֻҪʲףٶȶȻἫ죬ҪЩֱӱ¼ԽţΪŵӣ
ϵĽʵҲ˵׸飬ϵⷬŵĸվû֪
˵ŵľأǶڰλɢ˵ʵ֮ζһλɢɽڣţͺһλʵ̸۽ֱߵͷһ
ûֳ͵̬Ҳãʵ֪ںδţ
չ֮һڡ
չʮˮֵٴϵĴ֮һڴչڣ֮˾ֱ֪ǲڡɷ뺮ڡ
Ժ˵գڰ׼ͣ˵ͷ뿪СүҲŸȥһڻһߣ׼ԺʱԵ徻
ڣ
ԺԶʣ̬صԭݡ
ݣմ½֮һңɾͳ򣬶еݣǰǰĹ硣
֪µĴؾȻݣͷһֻ뵽֮ͷĻ漴תΡ
һϷԼǰʱĹݣȻ˲Լǧǰ⽨ɽš
Ϸ
ѵԼԺҪԼţ
ڣѽˣǧǰΪŽһʱ
ңɾżȻһʮĵԴǻԴȻһ꣬Ž䵱һʱԴ״ƶ䣬ԲΪƻ
ңɾ뿪ݣ⴦ĵڶλӣλӾԲΪڻϽ˲ڡ
ʵڵĿʦǰ׵ĵڶͽܣֻǲڿʦʦѡ
ιΣ׵ǴμºˮǾٰɼҴ󿼣Ӷڡ
ڵɲȥѧϰʲô湦ɢɣҪȥѧϰΪŵһֺôǾ
ߵ벻ϡɲɣǳʯͳһԴ
ܳʯŨɣֻܸӿٵΪӶĽס
ݴأССͱɹϷռݣԷ֮ҪѰһڳ˵Σǽڣͳ˰õѡ


12 ˮ
ɼҴ󿼵Ϣðʮֺ棬ʱż˵һЩɼҴ󿼵ĵصڰˮǣ׼˼ңȥμӡ
˵ˮǵ·;ңԶҪӶ㵽ˮǣ˼Ҳòס̲
磬ǻǲμ԰ɡų֮𣬵ǵ˵мܳΪɼңǿûôСүɼҽ̵ԲУοˡ
ڴǸܿϾˣСС֥٣ʳǣ۸
ڸһִֹΣʼΪ罫һܳΪһı׼һүһĴչԱɼִ˵ĴڣѾ˰֪
׵Ůɲ֪粻Ǵһһ¼ǿ߶ӵ˽۷壡
õǵģº͵ЦɵѾͷҪͨɼҴ󿼣ɾߵˣǰҪֵȾǿöࡣ
ԾСЩԸεذģרйһĹż潲ĶؼĸضɼҴЩôԣǻٿǡ
Ҫ˵㻰ԣһܴˡ
ѾֻôӦʱСٴηģĸ磬µһһܿɼңΪݵصߣʱҪһɵƲϣ
ٵŮԼ㽸жص죬ſֱ۱ȻŷģȻ񾪽еѽҸȥղﳳֲżŻŴҵļӻûء
˵ţžҪȥȴһס
ӽͲȥˡסá
ôУ񲻽²ɼҴ󿼣ҵð̲׬УҼ״Ѿ׶ˡ
ǰСС;Ĵ׬ǮãһпḧŮ㷢۾ȻˣȻܿ࣬һͻˡ
˸ǮգŴ۾һĲţɻûϸʣԺѾλˡ
һ£׼Сס
⴫ѯʣðһϵһŶʱλˣҩƹλ
λǾ˼ûԴ춪Ҫǰ棬͵øСүˣ˶λǸж£ǰлġ
һȻ꣬ҩƹ̴Ц˽СˣҪ㰡ûˡ
ǰǰСƹһЩ⣬СɲҪƴǡ˵ţȡһӷϣЩѰɵˡ
һӵļֵ˼һ뱲ˣôûôǮС۾ȡ
˳־ҩƹ϶Է᲻Բ죬ȻǰлԷһ
ȵҩƹһߣ̰ԵèһץһСɵԪҿʼƶеĺӣôǮЩš
ýպã׬˵һͰЩ㹻ܳһʱˡ
ȻǮҲزٳȥǿʼڼﰴո̵һֹŹֵķʽתϢ
ݰ˵һķţһ鼮ǿ壬ʹѪʢ
ĻһٸţתֹŹֵķţ˵Դϰ֮󣬸оˬøӳ档
Ů֪ϰľڵ
֮󣬶չʮüƫܻðˣȻԼһ̤ͬ·
ȻڵĹҪﵽڵĵزͨķҪܳһʱ䣬״˾ٲͳΪߣһְָ㣬ðͨڵĴ󿼣һɡ
ɼҴ󿼣˵ˣķѡŵӵһֶΣԿԵķʽǸһιڹ⣬ôдԼ򣬿˭Ĵӽʹ˶ڵĹ⣬Ӷ
ŵĴ󿼣Ϳ͸࣬žڹֻҪһʱ䣬ڹһᣬмĻڡ
һ֮󣬰״߳һˮǣ뿪֮õ򣬾ʹ̤һθó̡
·ˮǡ
һγԶŵİ񣬿ʲôʮ棬ˮǼܸ߰˸СʮӴŮĽͷضƣҪĿϾӡ
ֱߵ˶Сԣϵˣֵðϲѡ
ÿĵģЦһʳԥ£˶ŮҲóҸζˡ
ڽһ״λãǴһӴĸۡǰ
ˮǵģռĴ󣬸߸ߵΧǽ¶̨ͤ¥һǣľɽʯ̽ϸߣԵŲףѰҿɱȡ
ˮǣȻҪһ˾ɼҴ󿼰гȴ֪ɿȷʱ͵ص㣬иܺùԼҴ
յĽǰûƵſڣֶȻ˼ƥȻ˽ϵˣһ·ֱײΪ׵ƥǿ籼ףɳ
ϵ˺ܶ࣬񱼣ðǻֱ̿ãǶ֮ˣЦԵüԵ
ԶԶؾͿ˷ֱֽߣˮ񱼵ģѰա
ոսֱߣȻΧȺһ󾪺ԭڽĴ֪˭ҵһĺӾȻˣСûӭ汼Ľ
ȺľֹϵʿΪ׵Ҳûͣµ˼ٶȷ˼֣ӭǺͯײ˹ȥ


13 㻹Ǿ
ϵķײϺͯȺľУ׺ȻоһգӰѾ˳ȥŮȻҪͯߡ
̫̿ͯɥų˳ȥȴ޷屼ٶȣո˵ͯĽǰƥѾˣͯߣ
ģû뵽ԼҲΣʮŮܵסײҪײϣҲô
ֻüͯסͷѾӰڱΣСӰײ֮ʣȻƥһȻӰͷŷ˹ȥ
䷢̫죬ΧǸûô£ֻŮǺͯԱߣһЩݵꡣ
׷ֵ˲䣬Ѿˣոձסͯɲǣǰ˲ţ׼ȷ˽Ҫ̧ǰϡ
ڽǰսߣδ˲䣬׽ʣȫţֱ߶˽ǰĹʹƥԽúǺͯ˳ȥڵһ˿Ҳ׺Ĺ⡣
׼ú岻һ־飬һĿľ飬󣬳ŵٶʱѰ书ǵͽ׵ҲС
һµʱ׳˽̵֮⣬Ѿɹ޳ڵľ磬һ˿һ˿ڶʱʹñӯ
ӯѣ΢ܴ߶͵ȵĵͽ׷֮⣬ûʲôôһ˿ãײܿٸϵǰôֲ࣬ǿ׳Ѹڱĵǰá
ڰ˽ֱߵһƥֱͷѪ˼¾ϢϵʿȴЩϵغ𣬾Ȼȵվ˽ֱߡ
ʱʿҲ׷һʿǰϥдΰݡ
ʿʮ£εɫƽۣƽ˿Ѱ˼ңֻɫͳԵЩɭ
׿˶Է۷֮üһԷĽϣЩ˿Ȼճһ
壡
˼ȣԽΪ־ģֻǻʼңôǰİ꣬ԾǴչĻ壬ҸھĵϺֱײԷͷԲС
յõĺѪûһûˣʵɨˡضŰף˱ҳײҿǻ˰ɡ
һ䱾ߵݣλȻǴյĻӡ
ԷǴջӣѾϵԷֳڵЩ΢⡣
üƽ׵ȻΪջ壬ףѵǻι֮
棬һ˵ⸯɲҪѪˣҵˣǿɺ𡣡
Цһ̧ײ֮ƥô⳥࣬ѡ
ڰ֣һӵѧôõóһӡ
ʱ򽫺ͯ͵˶ԷĸǶԷ޵лҴܵߣһҪСŰˡ
мؿ˿ףߵҲòôǮˣдˣûѱԽˡ

ײûˣҪǷǰջҪǸңɾ׷ǲƽչɡ
ǰǰİȻ޳ڣɻһĵͽʿǰڵĻںģǻԾϵһӡ
ϵʮңһͷĻɫʮᣬڵǴﵽĵڶ󾳽磬ڣ
Դջߣ̬ԾȻκεľ⣬Եʥԣ泼ΪңҰΪȮ²֮ţ㵱ţ
˵ǻӵɫŭ
㻹Ǿ˶Էһ٣ͷһЩӼһת㣬ҲûлᣬǾʹģֻҪӮˣԸԳ
Էһ䳰ȷѾŭʱһģʱһЦãʲô
۽ֱߵ׵Ͷһǣƥ˼ͷ
һģΧİտ£Χ۵ԽԽࡣ
ôķʵ
Ҷƥֻһͷг˵ԣӮ
ã¶һ˿ЦԸˣǣ
ǣ¶ﶼ˴£Сүʵһ²س˳ɵ֮󣬲һæȺ
ˡ
ʱ򣬻ʼûǸҷӣĿؿڣһڰϣȴûзʲôʶջأͷ˵ȷֻһͷӮˣҪûҪ˷ʱ䣬ǽɡ
˵գҷУȻ֮һ롣
ߣˡһǻҷӵʮΣ޹ǣ˽˾
һ粨ƾʹͣЪ׿ûǸҷ˵ϣ͸һֹŹ֣ѰߺЩͬɾﲻͬΪ΢İȴ޷֪
֣֣
ûֿɿȺɢȥСүͷԵ˹סȵ˵һ£ֿˡ
СүΪ£׾ûӹŹ֣ɵʵ
ˡ˵ӣʶʱͷɥԣŭǸҼұģ


14 ǧ
ʽӲ߽߱Żӵ⡣
ǻиɣչӣǴ֮һɷŵӣչܹλӣֻиɰţ˵ʼá
ôһƧĿСүŭؽ˵һջӣ棬͵ˣ⼸ȴŴžҵҪҼҵһ̫
ʺݺݵӣŭҳߣΪҿɻҲҰ
СүĽʮ֣벻ͨΪҪһλүƫСʵСүӣӦֵôôҵı
ֵܣ̾Ϣڻʼңֵ֮Ϊ˻λУοֵˣССľڻӵֵһᡣ
õܵĶҪ治ʲôö񿴵СүͷɥģСֶ򱧲ƽ
ɲôǸ򣬰࣬Сˣؿ֪
СүͬģһЦʵʲôӣѵջ嶼òô
ʼұ飬֪֮ĮģǼʿеı
ҵʱɽһŶżȻѰġ
Լҵıʶ԰ú⣬ϸǱǧһʮ־ɵĻͭ˵ֻҪܽ⿪ǧܵõһ淨ҵר˶Ҳ޷⿪϶һĪչ㱣ܡ
ǧ
ֱҲͷһ˵Ȼݺ˼꣬ȴԾ಻˽£Ͼʵ̫ˣɢǿҲ޷ϤһС
Ҳһˡıߵ
ο鷳ˡʿ˵ղʹǰˣӾȻһλִ¸˳ӦþǸղǸͷӣִµΪȷϻҪߣҼҵǧ¾ͱסˡ
Сүǵ˵ţȻһȥǰƣҪסǧҾǱˣøǸҲò
ŰףߣңϤҪ͵Щ̸治
ôŵĺߣ֧һȴӣ͵۹ƣλʮƫƧպܿһ룬ֻҪ춯ᱻ˷
һΣԼһɢɣȻҲֺӰ־磬㲻ͯδء
ǿЦ˵µãСʧԶӭˡˡ
Ҳǵһˣαؿס
һ۷ӺλЦЦ˵ǰΪǧ֪ǲִǧ̤࣬δˡ
ǰҪǧԿǧΪɾܾ뻹ô˵ߵĻҷȴڵ̤Ҳ޷ѰǣֻҪû֮߳⣬ִ¾Ѱ
ҲУվھѾ˻ҷΪϵױʮֲ԰ס
ǰзڣԷҺ鷳ˣӾȻһǿߡ
ȻߣһǧŵһָķǾһ޷ӴƸֵ޷Խ˵ʲôҲԸ⽫买ˡ
ӵ䳰ȷ˵һʱԶԣĿϡ
ӲͷƤǰ˼ϱȭ£ǿ
ϸոտڣǻҷӺȻɫһȵ˵ڵҲҲ죿ʲôҹȥ
һԭѹֵռ̣ϵ˲úѪɫߣϸа±Ҳš
һŵϵӣ˼ҿɷŵִ£Ϊݵλ⡣
һ磬ʵڵǿǰͺ꺢ͯһ󺺣޷Ƚϡ
ǿѹŭɫһʱͷһ䣬֪ԼҵıǱסˣֻԲСŮڼУδǧںլѵãҲһʱţ硣
Ը磬ֻһʱѣȵ꣬ı͵ùˡ
СүֱȥѸǸ쵰һ٣ֲң϶ͷȥʲôãҧгݵشŰ뿪ֱլ
ŭظ󣬰ͥŲھڣԳǼνǧ
߶ȤǧоŵģӦһϡٵ취ĻѰķھѧֺαҪ
磬߹ֶΣ෱࣬ﶼٵشԼĶܷȻɢɣҲ޷ѧǶǧԽ
һȣǰһˮ̲ҡҷˮϷڳĶ棬һԺ䣬ԺΧ˴ԺǽƣһԴ
㣬㣡
һԺӣʾͳŹѼɤ
Ǹʵ㣬סǧƽɸ𱣹ܣѾˣҪǧԶԶˣ̫Ҳò


15 
Ůһӣ㶼ˣֻʣ
ʮ꣬ϻۣʶ֣ʫֻСүʴһ꣬ѧʶȴСүʮֹҸòƵһΪˮǵ
Ϊʮִϻۣ⼸ŽǧܣŮܷ⿪ЩĻء
סܻشŮһСүģȫһ͵Ц
Ӹʾôӣڼˡ
ӣôˣ
УһλŮ˳һɫĴɴȹڼŽ˿ĲʷŮĽŲ·裬ʮָˣ֬λȻʮһˮܽһ㡣
㣡
ʼ˹ȥߵǸ¶ˣɷŵߣ϶˸ѪͷҼǱסˣǧңӷɻôҡ
ʴǻ򣬸һ۸İá
յδûãҪǱ˾һ£ڣ̵
̬ܵ㣬λҵĺֵܰףҪϴܾܵͱҧˣλŮǰֵð񡣡
ԭǰ׹ӣ׹ˡ
֪ǵܵܵĶŷƮƮ򸣣ûа㿤ļӣԵʮƽ׽ˡ
񡣡ױȭóˮǣ߶ſˡ
֮󣬰ױý˿Ĺ󣬸ʼ͵˵㣬ǧϵǰ磬ǰǳƣ͵Ҫǧˡ
ӵӾܷŹǾˣüǵȻҼұס챦øӺˣҪӵǵһ鷳
ĵǣûеȻŸ֣־ڱصãҪѸǼˣΪδظҶɷŵִ£û˼ˡ
üŷչţɷϣǲŵӣȴɷŵˣһǧΪ壬ɷŵδظɱɷϾΣˡ
ô죬ǧҲİСүŷϻΣգͿϽ̵꣬Ҳ÷յء
ΪѵĽ΢΢һЦ֪ܷ¼ʶһǧһˣһݽ⿪ǧĻᡣ
԰Сүͬغĸһоһ˵ܰǧ⿪ʱɸտӣ׻ϲһ
ЦҡҡͷǧԶʮǰͷרж궼޷ƽ⣬ʱ䣬ܽ⿪ٵĻأǧԶٸʮ꣬н⿪ǧĻᣬһٷĹ򣬱˵ĸˣİҲˣ׹Ҫ޷
˵ţһµСȡһʮͷ
ͷķߣԼ磬ͨʮֹŹ֣вȫοգһϸܵ˿ƣһȫ֣ԵǷ
ӹǧ׷ûףĲ鲼ϸеĳݲۣεĳһֲһֳݣĵһ˿ı˷
㣬ֿˣ˵ܽ⿪ء
ֻǿһǧĽ˿;һͷƤ飬˵һǧ˿ʮⲻûй˵ĺһЩ˿ۻͷΡ
ǧƸ˰ףʵˣȴ̾Ϣǧ֪λǰǽǧ˿˳ſ޿İ취Ҫǿ𻵣оŵḺ́ǧ˿ᴩô
װһǧĽʵ¿ɷһԣ
һæ˵ԣҵ˵˭⿪ǧͰŮ޸˭Ҫÿҽˡ
仰Ƶʱߵ糺죬ڸеѣ㻹棬λѾѵȥǧ
˵ţа׵С֣򣬸һӣٺڨЦ
Ĵ֣ǵð񿩿ֱЦһһ㣬ʱŮ̸˵أѸһԡ
Լ˺裬˿רİŪǧİףԾȤһʱӿ˯
УŮǲʱЦר־ذ⶯ǧĳֻأʱü΢ʱ¶ɻ󣬲ֳ֮һĨЦ⡣
ķܣ֮
ͺȵİףûһӵʱ䣬Ѿֻصıʡ
ķܣһְնĸλΪܻĻ֮ǧĵĽ˿ķܹɣĻ٣԰ٻǧ·Ҫ⿪ֻ֮Ҫĸλ˳ܼҪǧΣһһΣ͵
ֻʮֺֻҪȷķܻҪ⿪Ͳ¡
˵ķܿɽ⣬ȴҪȿֲССһǧڽǿߵǰҲܽÿȻʱܽ⿪һٵأѾˡ
ȷǧָ࣬㣬⶯أԥ
дӣҪһʱʱ䣬ǣ㹻һʱ⿪ķܡ
㣬ү˵˭ܽ⿪ǧͰŮ޸˭ô
ʮϲλʱѯɫ΢죬͵ʼ޷⿪ǧڸ˵ʱһСλδû˵ҪĸŮ޳ȥ
ſߵģȤ׷ʵ˽⿪ǧǲԸԼ޳ȥˣ
κ죬̧֣˲ߵһĵ˵רǧ֪꣬еķǼֱһӴԹӵļ£ǧ磬Ҳ޷ڶʱڱ⿪һʱʱ⿪ǧǴ˱Ȼʾкη
µİʮͶԵĻҲЩ⣬Ů֮ЦֶѣҲûе棬ǵһ䡰кηոճڣֻǰһ졣
ǧˣ


16 
һ첻Ҫ𾪵òֱߵĵȥֻһССľᡣ
ĵÿģȻ罫ǧ⿪ҲС΢ţ۾ɵϴ
СүԺ춯̧ʵ˯ۣǻſˮڳݲʵ֣⿪ô⿪ˣ
Сɾᣬһ˹˯˼꣬ôǧˣ
ãһʱѡЦݸ˸ղȫķܣûŮ˽
׵ЦľᣬˣҲǣҲǣÿŤߵò֡
ʿɲܽΪ죬һ˹򿪾ᣬϸ鿴
ǧʿžϵϸС֣𾪵ѵɼҵط
Сүľ˸ɬںؽӹϸ鿴
ӦɼطҪȷһ˵ţ¾ᣬ׹ӾȻһʱ⿪ǧȻ˶֣
һ㶼óϷʱЦ˵˰ֿˣظǻɾͰһˣУҵؾһźá
˵ţѰֽʣдһС֣֮ǧ˵ʹ졣
дʲôһߺʵ
̫ɣһΣһͣ߷粻ϲȥҡͷԵ˵ǻ쵰ⲻǧã⿪Ļǰɣ
λСүҲǹˣ⿪ǧǱ˻ãҪǸλδĴջʵۣɲһδĻʵĻϲүҪǲϲĻͳ˺ӡ
ûСүĶ磬״ʱǶǧһ˿Ȥ
ܷʶһǧ΢΢һЦԸ˵֣ԥ˹ٴηϼ
ǧص׿ûа£ݣ缸ûķղֻǶǧȤѣǧ֣ȴʮİҪһ۾
ڿʮ˽⣬һִ֮ƷʽһЩǿĿ˳ս뷨֮ͬǰǧ֣ЩŹ֡
ǧϸһ飬ԭɵɫϼصǧȻѰĿͬ
ǧصģһܵķǧܡ
ǧܷΪи֣ͼܵʵӦʿмӦʿ߼ǧܣսǿߣ
ΪǣǧܵڣҪһɹ壬ǧܾͿ԰ж
ѰĿܣǿ˵˶һûǿԣҪƣԿڵжʮޡ
ƳǧܣѰʵĻУô߿ܾͿԳ֮ΪòһĿλɢɶΪ֮ݡ
ĵ̾Ŵţ׽ǧȫ£ɢɵǣʱڼһ׾١
ոռ¿ȻһεĻүȡǧ͸ӡ
ϣ
ߵæӭ˽ʸ˸߲ҵشУϣǧˣ
ʲô
һѿھǱѻ𣬱Ǹɷŵִ³һٻһڣһʱǧ⿪ܲݡ
ףҲڣϿ׾ȻҲڣЩ⣬˵ͷæʵǧĹڣǿ⿪ǧô
𽫿ľύϣ͵ûǰǣǧǰ׹⡣
⿪ģ
һ˫۵ɵϴĲţϴϾ͹ˣû뵽ΰ׾Ȼܽ⿪ǧ֪ǧķ¾ǿ߶޷׽⿪ȴһƽ⡣
ѡ̬ɣһ䡣
֮󣬷ϵ˼һɺϣڶοɾͲɺˣѵǰܵʲô˵ָ㣿ܽ⿪ǧǣ̫һЩ
ϴɻ´һǰ꣬ôҲʲôͬ
СѵǣϷϴСүְ˾һæȹѹأһлСѡ
ȻѾɹڣͬΪڵķϣ޷ΪģһֱΪǸ̵꣬л֮󣬷ǧҴȥ
۷ϵӰһЦ㲻ûָ߸ϣӷ˵ߡ
ɷΪߵһԳ֣ҲŹֵ̬֮ˣΪȻԼߣɼңô˾һϣһֵ͵ȵèһֵһᡣ
ɷڰУһѡ
ǳɣ߾һֱȷһЩ࣬ˣЦͬ࣬һˣ˵ߵУ˾ϣôڰλɢɵУϡ
ĴУӸԸԳصõǧЦ뿪˾ǰŸߣ֪ľηѣƴЦ
ûеӣǧǸ֣л˰֮󣬲Ϊ꣬ԺٳһԺ䣬͸׼þס׼ÿ
סѰɵˣСŮζԼӵл񣬰ֻǵЦΪ
Ϊ˸мף磬ʹˣϯϸ̸ۣСүʸԺòˣҪҲֽҪͷ챻ϵѵⲻѧ컹˴󹦣ھκ죬ǿŷ¹ײʱ͵͵һƵᣬ󷽵İ׼ꡣ
ϯϣֻзʼճĬԡ
ҲʮָˣΪסǧĿҲлֻ϶ڰȻ̬ȣܾһŹ֣Ҫǻɣõ˿أ㲻¶һ˿ԺҲһ˷ܲǡ
ǰ׵̬ȾȻɣͬһγзһƽЩš
ϯ󣬰׾ʹסھȴŰ֮ɼҴ󿼣϶һ˳ڰ׵ס
ϵãײûʲô⣬Էý֮Цȴ˵⡣
ĬƬ̣Ͽżɽ˵СѣھıǷЩ
˵꣬̽͵ұ˵һֵǣ뾰޹أ˵ҪֻҪϷ澰
ҳΪһףݱѾˡ
˲ֳͣһЦЦɫȻϿ֪ⲿǧأ


17 һʯ
һ׵ѯʿЩŹ֣ɷһоһ
ȻԼûв´Էû
֤ԼĲ²⣬ﰵԳ˺һŻ˵ǧصǧϷѾ¿ʮ£ѰĿͬǵͽۣǽǮ򵽡
Ҳʵʵ˵˵ʮϡٵЩĵķҲģ֮ͨĻңʯǽ
Ƿˣ粻̫˽⣬кβͬΪ͸ⷬѾˣǷ֪ǧļֵ˵ǧҲ򲻵ġ
ҷ϶ڰ׵γ֣أ²׿¾Ѱķˣǰ׼ֹˣǶԷõǿߵָ㣬Ļٸߵķ꣬ҲԽⲻǧ
һ˵żȻڶνɾǱʵˡ
Ϊߣͷȴãǲģ˰׵ĲѰǰݷãҪ澰ֲһ˳ԷЩ顣
԰׵ǣȻһ۾Ϳ˷ϵĿģҪľǶԷǰЦӵѵȻεȻ²ǾҿʯΪˡ
ҪʯһѿڵѵΪ
ԷϵΪô˵չҪţпʯܺù޷İɡ
ⷬٴ֤ԼĲ²⣬˵չҪţǶɼҴʮİգԷ򵥡
ԥһȡһСʯ飬Ө͸籦ϻһ㰵ĹΣǷ
ϵȫҵֻͽʯڵΪܵõʯΪףҲǻȥˣȻ϶˰׾ǵУǲͽõס
ԷҪ츳ԼܵõЩôڼʮΪ˵ͻƵĿܣһͽʯǧĻᣬǻ㣬ҪûаףǧĿͱˡ
ϽѾʮ꣬ȵ꣬ŵʱҲ˵Ǳŵʱ浽ʱһĿҲʹսᣬ겻ѣףްֻᡣ
ӯĵط޷ͻƾ磬Ӳˣһֻڣ׻һҲûʲô
̤·˭ߵԶЩǴΪ츳ʼǻĽ׶ΣҲߵһֱ
ʯ͸ˣСպΪϷⷬͺáҧ۵ͳһͽʯ׵ֽ˹ȥ
лϡɵõһĵͽʯ׵̬Ծɺޱ仯Ȼعлϵ¶𡣡
ζص˵ͷţǰ򵥣һĥŵӵĵطֻӦǿΪķ򣬲ŸõȥСܽţһҪСĽ
ͳһʯصضִ£ֱ¢ǧһִ¾Ϊڸ֣СΪŵӣҪע¢ǧˣŵӱΪЦ滢˵ǽţܻ뿪Ŷҡ
򵥽һţһΣٶ̸뿪˰׵ס
۷ȥӰ΢΢˵ΪˮΪ֮죬ˮֻ֮ϪˮɣˮǴꡣ
Ѿ߳˰׵ԺӣʱԼ׵ǰϻһɻ˵ѵԷϼϴˣûˮأɵٴ֮߳󣬻ȻԭأһƬ
ϺȻԼڵΪ
⼸ʮһ˿ؽҪľڴŻ֮󣬺һڡ
ǼʮȥˣڵļȻ𽥳ͨϸڵԾǼʮǰĳ̶ȣͬ˶յ֮ŷԼûһˮǿˣϸԾһɲ䣬ʼڵĳ̶ȡ
ˮһ仰ˣϻΪҪеľȫͨܳһС磬ʱŻȻһҪ޵覣ֻҪͨˮﵽĿģϾֻһ̣ôˮ
˰ΣඥҴҷסʼת˳ŸϸͣͶľȻͻƵס
֣÷Ͼϲ֮ڰҲӾηʱǸƽ꣬һƽ֮
ᾪϲӵķϣڵõʯ֮Ҳǿ㲦һϣշϵʽ޵һҲڡ
Ժӣж᷿ײûסһǰʱͬסһûа취ı䣬Ȼ÷ַ˯ϾǸŮܸסһЩ㡣
ķУϥĿ񣬽ǿСɵĵͽʯģͽʯһΪ취š
ңɾĶڱαΪ߲㣬ӵ͵߷ֱӦߵߴ󾳽磬ҪͽʯĿģҪ޳Ϊ취š
ΪûʲôãʱȴһԶ֣ɱֵ÷ʽ
οԼѾ޳һ˿ͳΪڵߣһЩͬ׿ڵҪɢʶ֪ߣܿıΪ
ھҪʱľǸĻҷ߾ܿΪ
ΪţǴɣ˭֪ǲļϸڰ˵ʮҪΪΪԽߣ¶ԼݵΣվԽЩֲҵĻͻԽࡣ
̤·ױ޲ɣһͽʯò˰£ܽĵһ޳ɣʱڱڵ
һʮ죬׶û뿪סʼΣ׶ûȥλСүʵȤֻôŰˮ˸顣
֮ڣת˲ţ׵һ޳ɣ߳סʱˮѾһУɽ˺֮ء
ʱӿˮǵˣˮǵľҪ࣬˵ջ¥ΪһЩѰİռУʱĿջЩʵûס֮ܵأʱˮ׳۵ĳ̶ȣԴ󿼶Ҫ֡
Щ˶ˮصİգҶʮµ꣬ﲻΪ˸ϼΪˮһһȵʢ¡
ɼҴ󿼣


18 ɼҴ
ˮǵĿģΪɼҴ󿼣ⷬɽ˺ľ󣬵һ
֮ģʱŶԽԽŨ˶ķʵһʱЩп
ǰݣɲģʱս꣬ѰŶһݳޣǾסƫԶɽܱܿս㷱
ɼҴ󿼵ӣײڶ룬ڱαΪãСүһͬг
ҲμӴ󿼣ͤͤĿ͵ſڣһףٴһ죬ĿⶼЩҲ֪Щʲô
㣬֣߰ɡһһҪϵɻ
ɼҴ󿼵ĵصˮ⣬λ飬һͬУȺԶȥ
ˮ⣬Ѿһ¶쿼ͽһƬ͵ĲݵϣûʲôΣֻһݱţڲݵϡ
μӴ󿼵꣬н֮࣬ˮﻹǸ̸ۣһʱѻȸñ˷Ըȫ˸λ£ȡԴıīȴɼҴ󿼵Ŀʼ·ƬݵһʥϢǵĻꡣ
ȴӴ󣬽ռ˰Ķһ࣬Ϳһ˵ľͷ
ӿˮǵԽԽ࣬쵽ʱƬ򼸺
ôĿ࿼ȴֻʮˣʮλ۴磬䳤ȣͶһſվڿǰ
ʱգμӴ󿼵ķȫִֻ֮ݵԶУȻâһƿ֮漴
âԶȵ˽ǰǲſǾȻڰշе쳤ÿһ϶վһˣ
Уɼͨ
ⷬ˵ķȫ¶Ľ̬иǾηѣߣһﰡ
âת˲ʱλɫ۵Ѿվ˿ǰǰԭصĵ˶ʱ׷ʩ
ǲִ£һ
һλθĵ߳Ź涨ֻҪ˿⣬ͿɰţרĴ⣬ףһҲ˲ʵߣⱲӣͱٽˣ˴δһʱΪޣڿʼ
ȴشÿһĶУߣһףһЩС̵Ŀ塣
ڡ
ȺУ˲жϳԷΪ
һˣһװЦݣһںݣ˼Ȼһ֣ͬؾǲŵλִ£ЦݵİֵˣӦǷʮּɵЦ滢¢ǧݵĵһλִ²ˡ
ִȫɼŶÿһȵɼҴʮӣԶԶλһĵˣȻ΢΢һü΢Щɻ
ڰ׿ǸһԾԷȻƾȣӡЩڣü䣬͸һɹŹֵϢ
һ̵˵꣬һ̧֣ʮŵӶʱӡһƾľۣǼзơ
̤ľۣЩҲɸߣÿһλſǵͷԽһſ
ݵϵĿǲҵסһſͷڤ˼ҽͷӶ˼ɼҿϵĿټһƬݵأǰ쳣
ʱַĵѾأִڣòǼ࿼ǰһԡ
ĿȥҪһɣλ²£мѡء
ǰִֵ¢ǧЦеʵȻЦЦôôЩա
ȥֻʮ˰ţ㿼ЩҲﵽʮˡһûлͷЩĲɵش
˶ЩŵĵӾͻЩλݵĲһ˵һмʮ˽ţڵٶȣĿҪ򵥣óӦûЩ
Ȼ̤·Ҫľ򡣡ֵ¢ǧЦݽ䣺ܰƣǵ컯մ½磬ʮѾʿǸࡣ
ôһһԳ˵Ѵͷѱ´ңҲûʲôϵˡ
ɾ䣬ҡͷ̾ϢԴΪǿߵĿвˣҲ֪մ½ٳɢǿߡ
ɢɣߡ¢ǧЦһɢɣЩආҲ޹ϵɾ֮ھ򣬿ңɾҼָ߸ϣ˵ĴڣӵĻᶼûС
¢ǧĻ˵úݵĲ۽һ顣
ȷңɾ򣬱Ϊߴɢ֮ףûм˵ˣմ½ǿңɾνҲһ־ηֵĴ˵
˵մ½ռ죬ǻǵͽߣֻҶѣһսĶǽʵۣƽʲôϵֻܰһ㣬´ңҲܶ
¢ǧЦ˵ôһ˵ҵҲͷͬһЦ磬ѵܶǿɲʲôգߡ
һĸп¢ǧһ漴ͱܺõȥԾǸЦеģ
̸ִ֮ʮǰңɾⲻ֪λ˽ǿѾʱڶĿ֮䡣


19 һٲ
ˮ⣬ͷ˼Զִµ̸Ǹ֣ǵϣȫһãȻɫ޼
ãͬ״ʱúЦǵΨһĿЦ
һɼҴ󿼣ЩͬȻֻһ⣬Ǽ򵥵˲⣬ֻĸֲֻ֣ݡ
ֲֻݣ
ֶٻֶٲݣ
򵥵⣬ִ𰸣ڲڵ⣬ڳȫͷԡ
Ƽ򵥣ʵɬֹŹֵĿ⣬ѡŵӵԾֻҪԣɰš
˿Ŀ⣬ڰ˵ʵǼףΪ˲ۣȴ˰Σȵмд֮ŶʣдĴ𰸾һ򵥣һֻĸ֡
һٲݡ
дһٲ֣׽£תͷ˿һԵİ񣬷ҲֻһСүʣĿͣǴ𲻳ˡ
֮󣬰Ѿд˴𰸣ȻдĸЩͬ£һĵٿݡ
ڿ֮һһβμɼҴ󿼣Ϊʶû뵽ֹŹֵ⣬ԼȻ署
ΪΪһϼѷţΪͨɵ˳塣
߻صŸڲиԼţ˼д˴𰸣л棬˵ȻкôĶˣɼҵĿⶼ˽⣬Ҫܺ͸һڣԼҲˡ
õĽ⣬ʵľǶķһָܵõɢǿߵĸ򣬰Ҫǻ𲻳⣬Ǿ͹ˡ
İ񣬰׿ŸʾģһʱѪһֻ¸һ
λŽԶû취ʲôʾߣʱȤͰλСүһΣֻҪʲ̫仰ĺܲ͸
Ĳݵϣֻ΢ӹݼɳɳǰɼң˭Ҳף׵Ѿͣʶǿ˵ԶִӦҲ
ǰոճڣһоһ䣬ǰһתȻ̤Уתۼ͵˰׵ǰ
㣬ղ˵ʲô
һ¶âŭǰ꣬Ӹµʵһ˵Ϣ
ʶ
аȴЩֵ̬̿æվȭϼҷԣΪġ
ԣ
һЩţ´һףֻǻ֣̿η飬һߣɼҴϵǶɼҲˣԵš
ɼҴ󿼵֪һһ磬ʱĸ𣬱̸ִۣǵʶȴͷųһЩײ
һ׼ȥһɵѣ΢ת֮ʣɨ۶ԷĴȥӰʹͣס
״ϼ򵥵һٲĸ֣һüͷһ壬Ƭ̣ٴδһ꣬Ŀڵǳ˴գҪɾûˡ
һҲǿ׵ĴʮȷѵĴ𰸣һӣһ棬οûǾ䡰¸һ˵ʲôһַԡ
ȵһȥЩֵ̿ɫƽһֹŹֵɫһš
Ӵ󿼿ʼ֮ǰ;һԾղŶԷǰڿλִµĹ죬Ǹһü͸һɹŹֵϢһֻϵĴָȻҡ
긽壬ϸһҪɸˡͷһ鷳СѵŴʲô
ص澭飬һ۾Ͷ϶һڱ֣ǿʼɻϮһĹﲻʲô˲õаеǷܽԷͿ첡ģԼӦͲȴΪλǹ
ѵҪΪǸһҽʵ֪ǿߣ
һ鷳ȴλִΪΪʱҪɻģСүʡ
ʾһ䡰¸һײ㱻ȡʸλСүʱǽһѽ⣬˵˵ʲô˼ʲô¸һϼҵķԣҾ
ҸͲᰡиƨá
˺ð죬ʾԼԴһȦҲ²׵ʾԲˣͷɥԵһЩȤ£ۿһʱʱ޼ȥʺȻǰһ
뵽˼еǧ
¸һѵָǧ
뵽ʼ˼¸һǧǸһʲô˼ǧʲôѲɻиٻ
ɻ䣬뵽ؼǧǰ٣ʮʮһô¸һ˵һ
Ҷˣ
ڻȻĵ׻ź˵ò㵸ڿϹдĸ֣ٻһݡ
˿⣬⣬Ͳҡͷˣ׵ȥһҫ񣬿ɻģȴǶԷҡͷ̾
ײÿ֪ĴСү³ʾҲһдˣȻ˼һд˸ٻһݡ
׵ģԴٴһԼĴ𰸣˵ٺһдĶ԰ѵ©
Լһٶ仨ʢмȴֻһݵĹģžԼдˣڴ󿼿֮ǰæѰһ˸λá


20 ƹ
һʱʱһеĿ׷ƯƬƬҶһ㣬Ʈִ¡
ֻһȴǧٹִ֣û̫ãͽеĴȫһ飬ȻʮӽȷĴ𰸡
ʮѾˣűҪࡣ
¢ǧЦеģֵ°˵һֱʮֵ꼱æǰȥ޲ϲ쳣ʮУʺȻУȴûп֡
һɨ۶ʮ꣬ȸԵǳͨ˴󿼣ӽǾҲŵӣ˿ɢȥˣ
ɼҵķԸĸΥʱûпеǽɢȥʮʿٴλۣÿĸִµķɽ󣬴ʮңңԶȥ
ݵرߣһ˿ᣬԶľϵİ׼꣬кȻĸоŮ꽥𣬶ȴ˵ܵ˷ܵĺ
㣡ȥϵҿ
ʵĺ˸ļį̧ۣ֣Ҳ֪˭ֻǿŮͷȻһʵǣҡ
λڴչһΪɽ澰
ɽʵһƬɽͳƣȺɽһƬ̵ĺɽзɳޣƺΣө裬ÿļҹƵөὫɽ׺ĺ緱ǵӳ
ƬɽλɽģΪɽƣɽֻܿɽһ룬һУʮ׳أɽ澰ʹԴΪ
ʱ뿪ˮǣһֱʱ˲ɽ
ŲɽУǽɽΧһɽɽɽɽڣֻ߳ɽȣĵȺɽУΪɽȾͬڵڣǱ֮Ϊƹȡ
ƹȵķΧ󣬹б鲼ֲ۵⣬һ峺׵СϪɽᴩɽȡ
һƹȣε˵ǣʱ˫ۣ档
һľСϣ״ܣ΢΢˵ͷĸ֪£һɹɱ羫Ưɽȡ
ƹȵȻһ
ܵӯ̵ó˽ۣΪֱ֣ǵͽסн߽Եģʯǵͽסн߽ʯ
ԽǸ߼ֵԽʯ߰ĸʯǸϡԴΪһ֮Ķս
ΪĳʶЩµŵӶид֪ܲĹƣƹҲǵͽĳ̶ȡ
СԶһЩĹ֦ƣȺһոͨɿ·һ޴ʱ棬̧£Ȼʮ졣
һɻˣֻɫȻŤľͷͻȻ̽һѪ޿ڣȻһī̵ľ
ĳ֣һƬ߶ֵߣһھ׽˸ȥƽ˭ܼЩŵ˸ᣬǷλֱŴԭأŴ֣ܶˡ
ǰһͷһۺָ̧ĳһƣһɵѹ
ֻɽгҰޣűˣо̱˴죬˹ٴΪһ塣
һһָƣʵûʲô𵽵ֻãǾϢƹȣȻ֪ߵĿ£Ρ
Ȼûʲôһ̧۾ͣȻµǵľ̾Ƕ
¢ǧ￴һĻֳһݵͳЦݣƹȵɲֹڴˣȵ˹ڣǻ۽磬ʱǾͻúһĲпᡣ
ŹЦ¢ǧﵱȥֱʱ֮Щµǲڽƹȵ
ƹȵһƬΪĲƺΧɽγһȻۣһǵڱΣܳдеĹɽ֮⣬ֻͷϵһ񷡣
ƺܣһӵľݣӰζӦŵӵľס֮أڲƺĴһ޴ʯмʮ飬ʯϾȻһСݣÿһʯϲһСݣСݵǰվһľͷˣʮֹ졣
һµӱִ֮½ǽһλӺȥ
λǽ˴һ伫ľڣһѮҵ˵ʦ֣ЩǽŵµӣҴȡ«뵤ҩ
еϵ̧ͷ˿̫Ըһ߷ңһ߲䲻ȵʵô
ոȣִѾȥͨˣִ³Ժ͵
ǲ٣Ҳ֪֮ܲܳ壬ҪǾඡ
ֹţһӵľַĵӣַÿһƿһɫĵۣľؽ««ľƣܿϹƿеĵҩͨÿÿ·ʮ˳ͨתķʱûΪ
õľ뵤ҩһµʮ˷ܣǵ˵鵤ɴûû뵽žܵõʮÿ¶С
ɨ˸߲ҵµӣЦ˵̫磬鵤ȻǣûлԵȫǵıˣȰһ䣬ĵͷЩǲҪܾԵҩÿʣһˡ


21 ľʯ
ÿ·ʮĵҩ߿ȴܳԵһһҲԲϢµ
ľҩۣ߲ЩµӣͷʲôӵĵεЦЦЩ쵽ƺߣܵҽȽڵķ뽣ǿԽʦ֡
˿ɫȽ˵һųǰǵȵԽǲܸѰסŵĹǿΪֻҪ㹻ǿܶᵽͨӶĽΪֻҪưţҲȻ
ϯһ˵µ̴˹ģһɲԤиµӲʵʦ֣ѵŵ֮䣬鵤ô
ӵѯʣ˵ɻȽͷƹȣ˵鵤Զֻ֣Ҫִ¾ʣҲŵһĥЩո̤ķ˽ǣ粢ʲôƵأһƬǿʳɭ֡
ȽĽ˵ʹµ޲ݣ⶯֣Ĺأ߸Ƕĸй٣Сүʶ¶ȻСǱһҰףֻаףԾ̬ɣŶԷĽ⣬ʵȴڹ۲ŲƺЩŹֵʯ
ʦ֣ЩʯϵᣬѵҲǵסôվȺУʱʵ
ʵ꣬Ƚ˵ǽľʯϵԾסиǰᣬܻʯϵľ˿ܣֻҪľˣͻľסʱ䣬֮ڣܵľ˻Ϊʯϵᡣ
˫֣ȽŲƺϵʯ˵ƹǧŵӿסҪסԼ鵤ȡҪֻסľʯϣƹȫĵط
ľػᣬϢ˵̫ˣҲѣЩոսŵˣ˰֮⣬û˿ľʯ⡣
ȽľʯĽ˵Ѿ˲ŵĹء
ȻľʯΪľǸһЩʵ׵ŵһľҲܵóһۣǾƹڣ޷ľʯĵӣԶҲ밲
⴦ţʵһƬ̶ƺϵľʯ̶ϵľţֻڶӵеٮٮߣʵ̶ϵļľţľŵĵӣ̶ֻΪͨսʱΪ㹻ʱгͷ֮գĻֻ
ַʽǿΪĹʮϣﰵԼţҲùȥ

µǺعľʯʱ򣬲ƺĺȻһ磬ݴ纣ˣҷԽԽվڲƺԵµǼҪվȡ
һ֣һλִ·ֱԶִ̬صؾڲƺߣλȽ̷ԸµվãԼǹش׶ӭŴĵһ㡣
ִۣӭӵıȻǲڵǿߡ
Կµд󾪣ִ¾ԭأЩ˲ûɢӣһᣬڿмſڵϡ
ͻ쫷磬úʼתڲƺγһС͵ⷬ仯ǽһ˾ĿɿڴȻȴĵһ
ݶѣõʩչ˾ôͨĶݷ׷ɱʱʩչ³ҿԼķλλʩչݶʿҲǸϲŪ֮ˡ
˿쫷絽ʲôȴףȵһ˴ϸʱ򣬺ȻɢֳеһӰ
ִһӭִ³ϣ
¢ǧӭִ³ϣ
ңӭִ³ϣ
һԷֳλִ̹ʩ̬乧
гֵģһλɫ۵ֵˣʮµͣ⣬۾°ͿɲС㣬һ·ΡΡһɽƵġ
ţŵĵӱЩܴϷĿ⣬ҲЩС
ֵǰɨ۱쫷紵öµӣЩؽ˵ǲ֪֮мվˣϷһһ
˵գֵһһϢ˲佫һµӰϸ֪
Ϣµӣֻúһ͸ˮ뵽Լڣһսĸоֱλֵ˵ǰԼͬ͸һ㣬·ȫµÿһ˿˿˸ͨ͸
ֵ˷Ϣ֮Ϊʶһĸ֪ΪٴﵽգҪ̽鷲˵ӵֻн𵤾ĳϲУ̶ȵִ¿̽鲻
Ƭֵ֮ʧҡҡͷʼӣһ鿴ĵɫ԰׵ش˿ڴ
ľ𣡡
鿴ڰ˸ӵʱֵһϲϵ֮Ȼ΢ĩ絥ϵǿȴܺù޸֮壬վֱӰš
һֱӰţ˵ڰ˸µӵδȻŶֱӰš
ֱԽŵ٣µǳһûĵ̴ͷɥûŵĵڴԼҲ֮塣
˭ֱӳΪʽӣ൱һԾŵĻᡣ


22 ͽ
ֵ˲һµӵ֮Եʮָˣ份󣬿ʼ顣
ûãȻһӵϵĵӣֵ˶ʱЦʮӣ֮ܳѾѵˣҪڶЩϼһҲͲÿ궼һͽսˡ
֮Ȼڳǵᣬµ޲ݣˣ޲ԼͶ̥һΣ֮塣
Цգֵ˽Ŀףһʶ˲ɢԷȫ֡
ܵӴʶϮһϡȫڱΣϹֳЩ̬
ӶԷֳϵΪѾﵽ˽𵤾磬ԱԼ߳󾳽ʿҲҵģԼαװķ꣬˿ǿ˽ʿʶ̽顣
ֳϲ鿴һ¶ʧףʼ鿴ߵŮ
ûײû⣬Ҳûʲôʧ
֮壬ǿһϡٵʣٵķͻӵУӵ֮ˣӦķʱ޸֮࣬ԳƵһʡ
ʶڰ˵ôص飬Ҫ֮ôֻҪΪﵽһĳ̶ȣַʽܽתΪ֮壬һȫ塣
˼תֶΣױ㲻ٶ룬۶ֵˣһۿȥ׾һֵֻ˴ʱ¶ϲ°Ͷʼ΢΢۾ɵϴ󣬺ʲô䱦һ
˳ŶԷĿȥ׷ֵضŰ
ˮľ˫ϵ
ֵŵصͺȣЦ׬ˣµоȻ˫ϵ
ֵ˵Ļðһò֮壬Ȼϡٵ˫ϵ
׵ΪԶʶ֪ʣû뵽õʣҪ߳ٱ
֪ԼȻ֮壬񾪵ò֪ǺãգŴ۾˸󣬺뿪Խš
˫ϵڵϵɲѾͷȵţɾͳ˽㣬ʱĸ˳ѡĸٺ٣ǰһ
˵ţֵ˶԰֣Ůȴٳٲһ
ȥɣò˶ãԻţֻҪͺá
ã˵öԽţ磬֮嶼ܵŵӣӵ˫ϵȻҪ֪ӵ֮µӶǸΪӵĶ
İοС鲻Ըֵˣո߳ڰߺȻƾոֳһȭͷСĻ棬һ㽫ŮΧ
ͻΧµǶʱ׵ɫ˲һ䣬ȴû
ǲţǰһλ𵤾ĳϣȻʲôаħ
ߣ
ֳһ֣һһϱչضգû뵽٣ЩӻûţѵҪһô
ûüİ񣬺ȻΧĻѾߣȰһ͵ߣ壬ݹǡ
׼ŲҩŮޣⳡʦͽ֮Եעɤ˻Ƶ˵ţ˰ǰֵӣϷɶûͽˣŵӣҲܾǮնˣ
λݶߣǲڵĵϣΪܾǮһΪϣԣѾûչ洫ˣ쾹ǿ˰
ֵ˷ǲִ³ϣеִ£ΪܾǮ൱ڽ𵤺ڣǵλȴȲϵϡ
ŨŨüͷϸߣӳӣɲִ³˵㣬Ҫȥһô죬ָΡ
ϷȻһе
Цһ粽ãҪ߰񣬷Ҳö˵ǲƳϣһɣҾ˼ȫеִ³޸ϵ
ȻִҪչŵӣҲѾͷ컯뵤ĺôɲɱȣŵӣ״Ҫඡ
ĻܾǮЦȻֻҪʸ߾ܳ²ڵҩⷽ棬ȻһƬͨ;
ϵΪڲڶ೤ϵвߣǰ뵤ȴһĺôǾǲȱ鵤
ñȥΪŵӣҲʮοһһȴ˫֣ԥκǰȥŵϴΰݡ
һݼʦ𡣡
һȻǵϵĵӣһ׵û뵽ȻһʦǵϣΪγŵһִ¡
ܾǮһݼֻǲ̲һ󻽳һֶͭṲ̋ȥ
ʣµµӲ鿴ϣܹҳĸ֮壬ȻһȴʣˣԸִ¼䣬Ӵ뿪ƹȣš
λһߣִҲ뿪һȴվڲƺߣŵȥķ򣬲֪ڳ˼ʲôβЩįȥ
ȵִԶµӵȽŶ˵ӵԾţʣЩûĵӣʵʵشţֻڣܰĲڡ
˵ţȽȡһЩСɵ򣬷ַˣмصķǰɣĻѯʣҪָȴи


23 Ķȡ
˵ָ㻹һĵӺʵʦ֣㲻Ǹڵķôô
ȽһЦϿûеڱĺ£ҸһҲŵ֮һҲҪҲţƽ޹ʵĽ̵ǣ˷ҵʱ䡣
ʦֵָ㣬ҪʲôأǸĵٴʵ
һ⣬һͨȽʮֱӵ˵ţҩ֮Ϊ֣һֽĶᣬһֽȡʦҲϲĶռ鵤һЩö֮ˣȻѡΪȡֱǡ
Ķȡ涼֪ʲô˼Ƚһ˵̻ȻЩͬȽָֿĶ鵤ķʽҲЩ˰թȡֱӼ򵥡
Ѿ˵ҩķۣԸɢȥѰסˣԺķкβϰŵĻ«νʽʱѰҡ
˵꣬Ƚתȥʣµµ˽飬˶׷ɢѰס
֣û뵽þȻ֮壬ѾͷҪɻڴ˰
СүʴյߣĽֵ˵˵ţĵӣܵõ޷ĺôһ޷ţû뵽յھͳŵӡ
ƹȺɽ׸пÿ˶иԵĻԵ컯Ҳܲ
ʿǰµ꣬һʱЩ㱣ԷǸ޵ĳһ˵ЩɬµĻ
ֹȻǶˣ˵Ҷ̫
ԴΧµ˸⣬æ˵֣ҲϽҸסɣһӱռǸɾûطסˡ
һƺΧᣬѡһһͬһƬסǰ
ƹȵᣬʮ佨һγһס򣬷ֲڲƺܣѰ⴦סЩƫƧڲƺıࡣ
סǰʴǰʮɫľݣڲţЩľݾȻԶůİľ죬ľһöҪӣôľݵúķѶǮţǺôֱʣ֣ûסǾѡˣ
׵˵ͷɲֳķˣʲôޱȣ·ߵҰһʿǿɲ⡣
ѡڵᣬ˾׼סɻû߽ľݣȻһഫһЦЦĵ٩
ۣѡãķÿƹ͵һסÿÿֻҪϽͨɣ۸ʵݹͯۡ
˵ģһ׳ʮҵͣһ룬׳ߣʮɫ۵꣬סƬŵӡ
ֲǿջʲôм۸ʵݣۣͯһʱŭÿŲŷʮͨҪ
ȡ꣬ȻᱣһƽĶᣬסܱ֤۸ǹˡ׳Цһɫһ䣬ǲͬҲУǿɾҪȡˣ
һԷ˰ԵСүӶʱȵ˾ӣδĴүǸң
ү
˵ʲô˵ԼǾӣǸʲô˭˵
Сүһǻ崢أ磬иƨã
ʵȣһ󳰷ЩŵӸûһүӷ
Ǹ߸ϵСүʣʱñףҪ֣ȴ׸̧ס
ÿ°ͨǽˣ֮󡣡΢Ц˵ˮ
֮󣿡
׳һ㶣ЦСӣΪҲ֪ʲô⣬еͨǰɣȻ׳нٺ٣ˣͨÿֻܳһָսŵµӣһԶˣбΣա
װɵ̬ǵס궼н˵Ĺأֲܣֻ֤һܷԼǰ㣬סһµİȶѣѵǶǿտ˵˵˼͵ñӸչһգƬס򣿡
׳ͼѾʮԣÿȡͨ𱣻סƬĵƽԣôÿͨӦǲˣľҩ߿˵ĵͷЩÿʣһˣοʣ
˵ǴʦֻסƬסأ׳ߵһӲ޵غȵǣʦֽ֮ѾռƬסذ֮ˣͲҶǡ
졣׳һӣغȵ˿ҽ󴨿ɲʲô֮
ˣǾͶлʦˡ΢΢һЦ˱ȭȲһľݣСүסһľݡ
յƹȾͱ鵤ʵȻˣɶԷ˶࣬ҶΪһ鷲ʲô취
ֻȴȻޣҪ󴨵ͣҪʱ䣬ԼӵΪʵڸǡ
츳Щķˣʼڹ֮ģ֮ھﵽڣ˰Ų˻ɡ
ֻҪȵһʰλ׳󴨵ʱˡ


24 ʦ
סľ֮󣬰ȡŷŵͨľ
«ľǲڷŸŵӵĻ糤޷棬ʿõľһľȴɢһɼ
ͽ׷鿴һ«֮ڣľʯͽ׷Ĺ̫̣ķΧƣãʤ޶ѡ
׿е˵Ƿ֮֡
ͼߵһ״죬ԹΪΪͽףн߽ȡ
ַ«һͼĵͽ׷߶֮󣬹ķΧʹߵΧָʹʮȻһľ룬ʹ֮ͻжϣΪ
ŵȽ׵߶ӣķΧҲ֮ͽ׷ķΧֻн׷ܴﵽɷΧĸ߽׷Χɴɡ
ΧĲͬڽֵ˫ƣŵͽ׷ȥսӵи߽׷Ķ֣߶ķû˼ҵ½󣬿ԼԴѾˡ
ڷʵûʲôȤҪ֪ǿеɲǷǷһͽ׵ķ乥ΧܴﵽֲʮϣǷɱȡ
·«װͨĴƿһҩ΢һ漴ҡҡͷ
ֵͨǲֵҩͲƷʧ֮ĵҩƣЧü΢
磬鵤ΪƷƷͣһƷߣͨƷĳ̶ȶûдﵽЧÿ֪ڷڵĵͽ˵ôһ˿ĻƹȵŵҲ˴ᡣ
鵤ʿ˵һּҪԴһЩھƿʿһ鵤ף˾֮ͨߣʮ˾ء
ĵͽ׷ҩǲƷĲʵѾϵҲûʲôʧȡһͨһڷ£ҩ
ʿȷҷ̫ͨÿһѾǼޣֻдﵽڣÿͨƷ䱾Ҳ̺һѰĵͽʿ˵ġ
׿ɲѰĵͽʿľ飬ͨеƽͶգ׾٣ڵĵÿһȴ֮ࡣ
һ죬Ҳţʮͨȫգ׳Ƶڵľ糹ȹ̡
ʱ䣬ʵҹΣҪЩԸ󴨵İ취ɲԸ⽫ͨãΰ׶гؽļɣŪλСүһԴ⴦סһ罪ԣûᵤҩ
ʱһ󴨴żŵŰʵ˵ôƽ·˰ɣڣ˾ܰķڶͨҲýˡ
󴨵ΪոմﵽڣļŵӶڵΪհʱʹ
ʦֵͣɲµģʦ«ν˵ڶ㣬ƹĸ֡
ǣʦֻʹﵽڣ٣츳ѣò˶þܽڣʱɾǵλߵŵˡ
ӵĸͣðһŵڣҲܽ٣ٶ簡
ʦֹȻ츳ʵȺ
ζصͷ޵׺Ȼѹλٵʦ˵ʦְοǴֵһţѡƬסҲҵ⣬鵤ð죬ϣֵܵǰȥɡ
һ׵ĵһ㶣¶Ȼ̬ͬԭֵҲͬˣ߽ģԲҪܶģҪǵˣƨѽ
ûа֮ǰһλʿôֹΪҲǰӿüصĽͬ
εҪǲµʮͨȻȫ͸ʦ֣һ׵˵գȻ̧Ķȡƾ£ʦΪ츳߾Сܵһķڷ
˵ţ̧һָƬס󷽵֣ȵʤܿܣ룡
ãͷЦһ룡
˵գ󴨷Ըӵͦصźȥ򲻽ظ󣬺׼Ľ͡
Ȼ󴨾׵ʣµŵȻҲ֣ͬȥȴ׵һʮƽʾ
ĸ׼Цŵӣ뽪˰Σ
ѰһտĿأͣ½ŲСӣοͬǽʿķݶϣӿɸˣͨɣ˳˵֣ԺСֵܾ͸һˡ
ҽаס
վУ̬˵ʦ꣬ͨӦռ˲٣ӽ쿪ʼĵҩ㱣ˡ


25 «
һ㱣ܣý󴨾һ㶣Żعζ
ףѵҶ֣˵ƹȣҪѧ˼ȡҿСӵԴ⣬Щɡ
裬֪ˡʼմǳǳЦ⣬ľ
̨£û뵽㲻֪ôǾͱҽĺˣ
󴨴ʱŭ𣬺ȵԷ֣Ϊ˸Էӣ߸˭֪Сӻ붯֡
ȣ
ŭĽһȣӿ̧׳˷«ľȻҲ䣬ǰ΢΢һ㡣
«νʽΪʽͨ죬үⲻ۵Сӿۣһʽת
󴨴Ľָһǰľֻ«ͻȻڽǰҷ費ͣһһԵʮ鶯
«˰ΣҲףнһ䣬ٴκȵڶʽ«ͣ
Žı仯ľڴ󣬶ǿʼתƣٶȼ죬ͺһתݿٻڽ󴨵ΧٶٿΧһ͡
ڶʽһʹóܸоһӲҲʼ΢΢Ȼʮ
ʾʽ󴨵£ԵðǷǶȴΪƤû̧ɨ۶ԷĽ󣬵ʵһʽΡ
ʽΪ«Σ˵ңڵĵӶûʩչ˵ʽһܾ«ΣɽХ֮ƣƹȾѧ
˵ţȻԼԷˣˣһû޳µӣʲôʽ
˵ǵʽһʽܰУôСӣɵ˰ɣ
ԵõеĽ󴨣˰ԾЦЦؿԼ𾪵̬ʱŭ߶תľŰֶȥ
«Ρǲ֡
Է֣׺Ȼ׳нָɣһ׽
Ű׵Ľ«һƵĵ纣֮ԼٶȹÿһνԭһӰΪٶ̫죬һӰδʧڶѾ֣۾ȻܿʮӰͬʱڣͺһƬĳĺһ㣬ʮ־ˡ

ΪԼĵڶʽ֮ʣΪµѾɵˣĳԷȻҲὣʽһ־«νʽĵʽ«Σ
֮䣬󴨻ûԽС˲ѾʮػҺһֱӵ˳ȥҵһôڻĲݵС
һл˶֣ľſڲֱߺߵĽ󴨡
Ȼûѧʲô«νʽڵĵͼֻǰʽݳʽӶʩչ
˲صڲݴ󴨵ıѾʵ˼㣬ͺոռƵģĲţԴҲ벻ףΪʲôһսˣ޳ʩչһʽ«νʽ
վڽ󴨵Դǰ׵ͷʵʦ֣ǲǾ«Σ΢üͷЩȷؽ˵񻹲Ҫ̣Ҵʩչһ顣
ʱĽСʮӲûˣǿۣ¶һȿ޻ѿЦݣæ˵ԣԣǾ«Σɱ𡢱ʩչˡ
ʵ«Զֹˣȫ߶ͳãòˣ«ĵͽ׷߶ȷҪҲǲɱˣ
Ȼǵʽ«νôʦֵͨǲǸýˣЦЦ˵󴨵ˣĿľҪԷöԷķڷ
ƹȵĹأѾʮһס򣬾һСÿһƬסȻһͷ죬ֻҪѽ󴨴£ôƬס׾ͿԳΪе졣
ȲǰͷɣܰһסͳȨǰ׵ļƻ
㡭
ʱѾ׿ˣԷʲôµӣλǰֶ͵ذɽţĻ˭ʱﲻʩչ«νĵʽ
վʮֲͳԼռİʮͨԹԽ˰ף̬Ҳ˵΢׻٣ֵܣ֪λӦֱӽŰŵޣɲŨ
һ󴨵Ļ׾֪Է˼ˣΪ˹Ƨϲʦ֪ͺãɲҪ⴫˼Ҫǹ
ףף
˵˵ҵӵܣ㵹˵֪㱳ˣҲ⣬غãռͨȫ춪ˡ
ͨ뽪뿪֣סʼ׺ڽǰ棬֪潫Էסˣסڴ˵ŵһɫ׵ŶӣԵήҲ񣬶ʱɻ


26 С
ô֪Ǵʦֵ˰ɣӽ쿪ʼǷеҹˡһµӲԵ˵ýһ죬ͷ˶Էһơ
ҹģ
󴨰ѶԷһͨĵˣλҼС壬ʮûһʱûϳԺС˵ĻҵĻ˭Ҳҽ󴨲
׼˰иˣݶȸˡ
ʲôǴʦֵС壿
ŵӶʱ۾ɵϴ󣬷Ӧģ̵ͷظ׿ССؽиͣ
ƹȣڵΪѾˣҪǴﵽھֱӽţƬסΨһﵽڵĵӣν󴨵Сˣ˭ҵ
ʿŰôһȦͳ˽󴨵С壬һʱǴв⣬ĺ棬һЩղĮȴޱŵӺתصԼС
ȵ׻ط̳üŶҪϽȥϢȻȷȷʵʵǵʽ«νܲô
ʦ֡һӵĻµӵ۾ʮֲʵսСôհˣ
ԷѯʣҪȥ˵Ľ󴨶ʱһֲ÷ŶӺȵӵĽֵܣ
˵꣬ˣǸ˼ɢȥЩڵĵӣʵ϶ڽ󴨵ıӻ¾סڴˣÿ¶ý󴨹̶ͨһֶ˸С壬֪Ժܲܺù
ŵӶڵԼÿʣµͨиĵӿ˲ͬȴҲûҶ˵
ǰ׵Ͳʮߵӣ˵ʮûС壬ʮǰСӻûأ㽪󴨵ϵǸ˰
ʸŰ̺ʵ֣ô˽󴨵С壿
һЦ޳򲻹ңΪϺÿű˸С
ʲôʾҵظ죬ǲƹ죬ķһֶûأ־ͳڵߣҲ̫˰ɣ
ԺЩѣڵľֻߵž磬ûʲô棬ֻҪרĸҲ޳˵λɢɿڵľʵ̫ˡ
ҲˣֿܳƵ˰ɣޱĽ˵
׿Ц¼䣬м˸˵Լ֮棬ɲܴĦľ硣
һ޵Ļɬ֮ԣʶʱԴˣæ벻ֵ֪츳жֲˣȵΪǣҪСܰٺ١
ŸӵģһЦ򵥵ָ˶ԷһҪһ˿Ҫ֪Ըʵӣ˵޳
𿴰׵ָʮּ򵥣ȴֱص㣬ɢɵָ㣬ɲѰܵõģҲǸϡͿؾ͵õɢɵľ̸֮
ſһĽ󴨣Ƹոպת׼һĺþƺòˣʡ
˿òϵĽ飬ǿɲ˷ˡ
ƹȣȴȫȴʳҪŵԼ⿣ʮŵһ֣Ūһʢľ硣
ϣ²شسԣСүǷſڵʱԼˣ춼֪ôġ
󴨣ƹִ£ԸЩʲô׼򵥳Щˣʵ
С壬㲻֪ôķ⣬ڳݲؽִ¸˾ְҸ𿴻ƹȵĵͽ¢ǧ︺䲼һķ
ִ֪µʵȻһķΪλȽŵӣ
һȽ󴨰̾ԭŵӶִ½̵ʲôĵطҲʱѯʣһǰҲ֪ôˣִ²ٽ̵ŵӣȽڣȽȷ츳ķҲʮ־ͨȴȡ꣬˸Ķᣬˡ
ȷһĹŹ֣ײڴִ̽£һҪ⣺ƹȣҪβܻʯ
ƹõʯʮѣҪۻɴУÿסۻһٴ񣬲ܻһͽʯͣ³Ժȣ˵һ˵ͽʯľʯϣĻǲŽް
ʯôϡ棿ʾ㷹֮󣬲ʵ
ֹϡ棡Ʋ˵ͽʯƹıһͽʯŵӵ׷ɱ˵ϡϡ档
űǧŵ׷ɱһӣǸĶôõƴᡣ
ٺ٣磬ǲ֪ʯá
ҡͷԵ˵ʯܸͨûңĵرķ뵽ĺöʯ


27 ʯʦ
Ҫڸǰ԰һԼ󴨽Ž
ƹȵŵӣֻڲܰĲڣ츳ƽƽҲ޷Ϊϵ洫ӣֻͨӣʱҪ෨͸ߵȽҪõ飬ȫҪʯȥ
ҲδܳΪ洫ӣһ㶣ʵ
ڲڣ͵Ϊڽ𵤾磬ǿɶǽڵϹȡһڵӣȻ츳ߵΪ洫ͳͳͨӡ
һǰָͨӵĴͣȲ洫ӣЩŵҪϰٱÿֻҪе񣬾ܵõ·ŵʯǣʯӰӶ
ţѵѧʲôҪʯȥҲ̫˵ɡʲ޵˵
ţ١ϵĺҲЦĳԣѾǼĺôˣ㻹ʲôУ벻ʯܳΪЩ߸ϵ洫ӡ
ôܳΪ洫أ츳ⶫ˭˵׼ʼʵ
ٶȣõ֤󴨽˵ʮڴﵽڣҲлΪ洫ӣҪôҲһΪ洫ĵӶʮֿأǲŽ츳ǱˣĻֱӳΪ洫ˡ
츳֮֮壬츳׵Цһ䣬ʵƹȣڵĵӣ˶á
֪ʮǰиŵӣ˲һʱڣҲһΪ֮ţڽǧ꣬ӦûбĵӡʮĽ˵
һô
Ϣ׽Լ׺ڵٶȴ¶һңҪȫ¼µʱܴﵽڣ⻹ֶΣٶȿɾͺˡ
һԲʵʦ֣ǲֻҪʯʲôܻ
ǵȻֻҪ뵽Ķʯʮֿ϶˵
鵤أʡ
ʯ󴨴
أʡ
ʯ󴨴
ʦأЦʡ
ʯҧгݵش
պһƵİףû˵ʲôʱﶼʯʦˡ
ʦ֣ûƭҰɣѵʦ㶼ʯʺɵʵ
ߵʯǰıǮҪгɶѵʯʦ㲻޸㣿Ʋ۸ʣֳһֹŹֵ̬֧ӣŤ˵ʦ㣬ҴѵʯҶˡ
ۣ
ֵˣƣ£Сүʱ֪ʯļֵˡ
еʯǷеĻƽ𣬵е𢣬ĳ̶ȽԼ罪ԣʯ߰ĸһֲɻȱԴ
һԺȣʺƬסŵŰǽ󴨵С壬ʵĵλҲõû˸Ҵʮͨ⡣
Ժȹ󣬻صеİȡ˻룬ϡ֣ȻķԼ롣
ƹ֮󣬰ױ㲻ټ׼ҵʱڽ׵ڣ̫ĻȻܵһЩ˵Ļɣ룬ȹ̱ꡣ
ӼзҪܾõʱ䣬ЩҲܵõһİ֣һĵطûдﵽһľ֮ǰ岢Σϲġ
ǿɢɳңʹײò͵ţȻ䣬ԸΥѾʮֵ͵İףԾӲµӿ
峿ո𷢲¢ǧƬס󣬻ʮŵӣòȻǸոհŵķ˵ӡ
¢ǧ˵ĿģǷ
ƹȾ֣һЩʱûжΣյĵͼÿһסɳɣɺۻ⴦ס۵ٴΣһͽʯ
Ȼˣÿһסܵõʯ⴦סϡ
Ƭסۻ˶ʮ񣬾ٴβԶ׶û˿ȤҲݡ
ȥģǸסΪ͵ĵӣ׳˽󴨵С壬Ȼȥݿ
Цڵĵӣ¢ǧǰɲΡ
ÿסɳѾˣ¢ǧҲû⣬ҪߵʱȻֵֿĸʣ֪ԷھȻΪܲȥ񣬶ʱɫһ
󴨣ǲأıӻ¢ǧ˵һָʣڶûﵽȻܲȥѵһڵʿһ˶ô
¢ǧ˵ýһ£æ͵¢ִ£Сѣš
˵⣬˵ˣ¢ǧΪˡ
ǰΪЦ滢ļһխƽǿЩŵӣ˼ǸϣЦ滢ʲô飬ҿԡ
С壿¢ǧЦƹȣ㽪󴨵ӿɲֵǮСҹεȥˣ


28 
¢ǧȣеİεҡҡͷ˳
Ҳû뵽Ц滢¢ǧﾹСǼ˭ȥҪƽϡ
Ǻǣǽ󴨵С壿
¢ǧȻЦǸЦ·һѵʮ䣬Ц滢š
ҹ֮ǿҵ
ƹִ£׸ᱩ¶Լ⣬¶һֻҵ̬װش
ߣ
¢ǧ￴׵̬ȻǫһѵҼסƹȣݵĵط͵ˣˣҹڿɲ˵ĵط
ѵ꣬¢ǧѡŵӣŵشȥһƬס
Ѳƺܵľסһ飬ÿһסѡӣʱ¢ǧѾ˼ʮŵӣдǼǰոհŵķ˵ӡ
ЩӴһߴľǰ¢ǧЦεǡƤվס򻮷֣һ飬ÿҪгɰƤʱһ죬겻Ҳ͵ˣթһв͸죬кһŲܻȥ
¢ǧｲĹѾʮεһʱޣ겻񽫲ۻԾסܺͣ겻Ҳɻȥÿ鶼йŲ뿪
ˣһۻ겻ɣҲðѰƤкãھסŵ˵ûаĺôۻ˰ٴ񣬵õʯҲǸסǿߣĵӸѵĿ
ЩŵĵӣûʲôоȺлʮڵϵӣһƤ񣬶ʱ¶࣬ʮѲ
Ĺأǽȥͻס¢ǧЦˣƤĳߴ粻֣ǿƷƤٻһţǳԲ˸Ҷߣ
֮¢ǧһ˦䣬ȥϵǳüݣµҲظ˽ȥ
ƷƤ׾ľϾ߽ݡ
տľܵǽڷֱڷһźصľÿһľ϶̵һƤľݵģһ˸ߵľƣƤԴҪиɵϸߴ硣
һľһϵƤȵʲôƤϺõĺöҪͣ
һѩǵƤʰͬϵӿɥ˵ѩƤȴãڵĵӶиû޳ĵӣиž͵ѪݣЦ滢ҪЩµѽ
ôʳϵĶ̵Ҫ֡
㣡ϵһæסƤɲͨƤëлһţǾ͵ñЦ滢ǵһƤȿңѧһ겻ģ죬ѰƤкþˡ
˵꣬ϵӽע̵УʼСи
һӵʱ֮ϵкһſ磬Ƥһ¶̵ϢֲҪתҪʱ̸߶ȼеƤ񣬾ڵĵӶ޷УһҪϢóһ
ϵʮַģʲ޵ؿʼ֣Ѿȫ˰ΣֻƤһССĻڶѣһûвó
˵ϵĶ̵ȷ̵ֵֶͽ׷ȷ«ҪһЩһרиƤĹߡ
߶ػ˼֮һƤͱ׵˳׵ظƤϢϵӶʱ޳
ŶԷȵģֻǵ˵ͷ׼и
иƤѰڵӶ÷Ҫʮרעתƶ̵ΪƤôƷߴ粻аֲĻǷϡ
ȡȵȣ
ϵӻûְ꣬׻ҪŵˣæǰȥгƤϸһ飬Ӿ
޳ƿػ죬㡭
λϵӻû׼ȷгһƤŵӣ׵ַڵŵҲܼһʱ㲻ʵ㡢ǰ÷İɣ
һЦĴָ
ֲأҪǲ÷˭еô׼ԭʦֵС壬ǰǸ÷졣ϵ
ϵӣгһƤ֮¶̵һϢ޷ǲעѣĻһξ׾ٵгƤ
Ƥʵڿ׼ȷ̶ȣֻнתüˣܸɵиߴȷƤ԰׶ƿأгƤһ죬ʱ͹ˡ
ʷеʮɣҲˣƤЦڰߣ̸˵ŽаŴó
һֱƻʱ֣ľŵӣֻǿĵЩһ붼û꣬ЩµӣֵѪݡ
ʿкһƤһܳľݣȻʲôûɣǱһҲƵˣ̬ɵͬϵȥ
˸ո뿪һµӶʱһתͬ˵һ͵͵ԼڵһƤгһЩСԭкõʮƤУȻϵİƤ˸һУ˹ŹֵصЦȺ뿪ľݡ


29 ͵
ƤĵӣҪ⣬¢ǧ뿪
ĲƺϣȻ˳ǰû⣬ɨһµӵò֮ü΢΢һ
˰׼ǵãԼ˶ŵĵӣû޳ô
û뿪ľݣǻòͷˣ¢ǧ𷣣ˣʲôơ
֪й׿ûȤȥƣû޳µӣҪִǰˣͷѰԡ
ûã¢ǧ⣬˿ӣЦ߽ľݣʱɫ˳
ͨƤ䵱ƤǻгϢ¢ǧЦԽԽ䣬Ȼŭ¢ǧˣļƣǻ̫˵㣬źλ˭վ
¢ǧŭȣŵӶʱһ£źλʱ򣬰΢һ
źλľǰľ
ÿ˱٣ȥ󿪿꣡¢ǧЦ˵˳ͷ˺һ
٣Ǹ׳ñУ󻹵ȥĿ
¢ִ£ûлͨƤͬϵӱƤҰףæͣһ죬г˰ƤûлƤִ´ǲǿˣ
һῴ¢ǧЦ㵱ִһΪĵͼôѩƤͨƤֲ壿
¢ǧıģʱðɣȵеĶϵƤǵƤǹƤ
ǣǺǺǡ¢ǧعЦ¶ضŸʣ̧̫Լˣƹִ£㹷ƤҸĶ
ž
¢ǧﻰ䣬̧ʴƣһӣһɾֱӽȵڵء
ƾֻһڵӣһ֮ھ޷гƤҽƱ磿¢ǧ¶׹⣬ʣٴֱ̧ۣЦҿ
Է޴ĶֶΣðһŭһڸǰ¢ִûпǾǵƤ͵鼴ˮʯα˽̡
˵˽̣ʲô¢ǧŲһͣмؿ۰ףԭ㣬󴨵С壬Ϊһŵӵݾ˿ɽٺ٣֪֪ƹȣʲôأ
¢ǧ˵գ̧֣ۼһŨס
ڵĵӣ޵ﵽӵֱ߶ǿ󣬿ɴҲܽشûΪķˣǼܲסʿһ
¢ǧˣСǼʮֲⱰԵƹûһŵӸҴùͷ¢ǧﻹи״¢ģڵ洫ӣ˵츳ߣ¢ǧ״ɽִҲԸ
Ȼ¢ǧִ£Ҳôǰɱŵӣ߶Ϊ˽ѵԷһû뵽ԼۼոĳȻֱӼ˷«׵
޳¢ǧջ֣̬ŹԾɱʵŸո죬츳֪Լޣķء
ڵĵһгƤӦû˰ɡûлش¢ǧ׷ʣɨһΪµӣˣһгƤǹŹ֡
˼ؿŰף¢ǧܾǰЩأȴʲô죬ΣŽĿⶢָµӡ
ƤĳӣʱѾɵˣû뵽Լļƻỻصĺ˵꿪󣬾ٱ̶ð
ִִ´ˣۿ͵͵һƤгС飡ӹǽָŰף˸ȸ״
¢ǧɨ˳һۣѾ϶˶Է˵ѣһڵӣһ˵ӣ˭ˣթɵӻ
¢ǧڰͳɹ޳ٶȣʮֹ죬･һɻ
ŵȷ٣ھµӣԺţΪؼһ㣬ķһһͲµӣȽڡ
һڵȽپͨķҲޣԱȲһָ㣬»˿ٵ޳ԵøӹŹˡ
ѵСӵʲô
¢ǧΪ׵ϲʲôܣǺҲ²⡣
ʮǰƹֹһһҹ֮䣬ͻȻڽ׵ڵĵӣǸŵһʱżȻõһҰº˿ٽ׵컯
ʱ¢ǧ֪Ϣ֮Ǻڲѣܵõֲ֪ҰδػֱӽףٶΪмĺô
£¢ǧ﹢ڻƹִ֮һ֪ŵ챦跨ˡ
ְ׵ٶȼ죬¢ǧɣҪ̽ԷʲôأװͿ˵ۿƤ֤Ҫ֤أ
˵ţ¢ǧﶢס˰ףЦҪû֤ݣٱ̺꿪ˣ˭ܲˣǰˣթ³


30 
һ¢ǧﲻ࣬Ҫĵȫ΢ŭȴԾ侲͵ĳӣʱˣһҧЩͨƤǰΪ
ԼǺòˣҲҪŰһһù
¢ǧﱳ˫֣ЦЦؿźϷ϶˰йŹ֣ýڳԷϵء
Ȼ¢ִҪ֤ݣҲѡѹѹŭ⣬ƤиһвģȻ˵ѣҲһгƤٱ̣ڣǾˡ
ʼƽ͵£ǽ˱ݣֻοңɾ
ųŵӣ˵гͨƤ
ӱ׶һһᣬݺݵ˵͡㣡ԴγãҪɻأ
ã׶ŶԷ˫ۣһ˰Ƥûгô˫۾ûҪˡ
˵գ״űĸͬϵһͬľݣһµӿ¢ǧһϷģֻӲͷƤεظ˽ȥ
صԭȵľԣ̵߶ʼʣƤиһɲٱ˵ɣʱʱ䣬ͽƤȫкãľеĿࡣ
ڵĵӣҪӽһʱгƤλԼ֣ʱˣҲ̫ˡ
׵Ķ̫죬һ˵һŶûгѾƤ
׾ȻʱƤǳӵĳϣʱѾҰֽȶڴߵһ˵ӱŵͨһ¢ǧǰ޺ģִ´ֻӱ񣬲ûк˵Ķѽ
ģѾ¶Ӵ㶵ԭأҡ
¢ǧһֱԹۣת죬еɻӿ϶
˵Է޳츳ǣת߶ƤĶ̵һķˣ޷
Цݣٴγ¢ǧϣλƹִ֮һЦùŹֶа죬Цݵϵӣȫ
Ƥûע¢ǧЦųŵӣ䵭˵У㻹ʮʱҵ㡣
׵ﾪѣ뵽ӭٱ̺ڣԽ֮£ͻȻƤĶ̵Ŵף
أ
ûȳӳѾ׳˶̵ôڶԷ˫üģֱӻڵء
ϾƹȣһԻиڵִ£û֣ǳüĴĿѨѾһƬ࣬죬˼ŵӽ˫Ŀä
ԷȻܵط֮ǸĵӾϹۣҲ˻ɵ׵ͷϡ
ߣ
¢ǧһȵ֪ôұźÿ٣֮ȥ󿪿꣡
¢ǧȣߵļڵӶʱüĿӺѺ˳ȥ
ͷˣĵӣ¢ǧЦݱúͰŰЦִȻһͷȻгƤ񣬼סƹȣ֪֮ˣŻøãŵĻŻ󡣡
˵꣬¢ǧЦЦؿ˰һۣת뿪ľݣѾ챦ȫȫϵһ
¢ǧʱѾ϶һʲôϼпܲž˵ı
¢ǧĻ֪¢ǧԼ˻ɣڸղŵĳ֣ɺ޻⣬ָűֵĻͲңɾˡ
ƹȣܴһˣڵʱһִµϣɲʲô£гӿٶЩţֵͽʿ֮Ķթʵ᲻ʲôȤ
ٴ뿪ľݣʷؾס·ϸϸߵͣش¢ǧŵϵӼæȰ˵ҪǱǸǳЦ滢ⲻһٶ
ոջصסĸͻȻɴ۾Ŵͣһʱ˵
˵ǰ˹ŹֵһĻ
ֻס⣬ˢˢضһŵӣףήҲ񣬶ǰģǽ󴨡
˻ʹʹɫʾǿߡ
ʦ֣ǸأʿûԷʾ⣬˼ʵһڣסȻʮİŵӣһɫơ
Լľסİӣоһ䣬ЩİӱȻΪȡѾѽ󴨵˻ܣƬסϴһա


31 
Ӷ˽󴨵˵ģʮ߰˸ŵӣΪ׵һһڵʵ
סľסֻнһ˴ﵽڣȻвͬףЩİӽƬչһ飬뿪ײ˹ˡ
ԭ©֮㡣߸ӵĵӺü˵Ĳм
ϵͨȫȻһߣʱſԻȥôӵĵ⣬ɵϴѵ
ʸհһƣԭԹʱһԷĿʱӿŭȵƾʲôǶһ޲ݵأ㵱ִô
ٺ٣ǿɲִ£ֻǱǿٱŵӶѡ߸ӵЦܴǣȻԷ鵤Ƕһ޲ݵأûͣ
һ޲ݵضǣȥм۵ĵӵֵܣôˣ׹һߵߣǽ껹ڴϣ
װѽ󴨵˻ܣһһӵʵڵĵӾ޷ֿ˵û޳Сүˡ
ѾŭģŶǷףҪȥƴȴһӰס
״ʱˮһ̤װͨĴƿ˵ﻹмʮͨܶȥǵˡ
ƹȣױڵȣѾʼŭһζãֱöԷ־¡
еĴƿһһЦͬʱ˷«
Сӣʶľͽҩһٱ򡣡
ڴɸһصĻͰͨ
һ˵ţͬʱƽףеķľʱ׼֣˵ǹǶȴԵޱ򶨣˾Щ졣
СӺеŹ֡߸ü˵ľǰ
ȷҿôŹ֣׶صͺľѾ߶ŷס
˵ľ룬Ѿӽ˰Χǵͽ׷ĹΧһԷɽǹһ˿Цƿһգ«ľ˲
ǵʽ«νʽֻ«ʮӰǰ㻮
ڡʽ«ν
ڣôܣ
ով߸ӵ˫ѾѪҽŵ˳ȥǰӵķɽûȽߣͱһɣ˫Ѿͨ͸ѪڵأҺѡ
һжѣشڵӣ
ƹȵȡƾ£ֻҪִ²ܣ׻ܽ󴨵ʱ˵üһӿɶɵˣǾסƬĵӣʱ֪󴨵Сԭô
ϾǲڣֻƹȵĻʽԵУȻǻʽɵϣһ־ɵĽ˵Էʩչʽ˿«νʽ꣬Ҳûа׵Ľտϵ
ɢɣڵĽֵһᡣ
˲ߵ죬󴨵һźȫΧ˹һֺŭЩİŵӡ
ڵ춼ܣȥ÷Ը׷װϵĵҩȫ˳󴨻ģ԰Ÿһ飬ױƵĽսƷݸС塣
Űɡ˵ţشӽǰ䵭
𡢱֣߸˵ţͳԼĵҩ㡣
ǰӵȶѾѪģǿžʹҲȡϵĵҩ
ʾȡ˵ĵҩһЦִ̽Ӹ߸ӵӵϷһСɵʯͷһͽʯ
˵еʯȵٸĻͲ϶༸ˡ
ʯ߸Ӷʱ࣬ҪȴȥĿг˺⣬Ŵ뿪
ԷһߣЩ̻
ǣ֪ȡǽڣһҪǺÿ
ΪȻҪҲ£ԺҪ«νʽˣСĽ˸߾ڶȡʤ磡
ΧӵĴֻ΢΢һЦתصУתķָźľ
λڵӣѾʹȫȻտڵʵ̫΢ˣڵľʩչһ«εʽѾǼޣҪڵĶ֣Ҳұ֤ʤ
ףǾĵ΢õϡڣڵڶࡣ
һʱڵѾָո˫ۣȻ洫һƬӵĺȡ
ֵܵʯƬס
˵ֵʯһڵĵ˹ȥҵҪ˭ôۣڵľ͸ȡʯ
ҵСӣʯ
ҵĺ׾һüŶ
ס⣬ʱѾϰŵӣƬסΧסЩӷֳ˼˴֮仹Գ֡
ô˰ΧѾɵˣ˵ֻڵΪֻʮ֣ڵİ֣Ҳвô˰
һĻ̲µȻǰһһĸֵΪ
ʯֱشֵʲڶԽȥʯϢ֪ͨн赶ɱˣ


32 ľ˿
Ȼʮ˰Χȴ޾⣬г⣬һΧͬţüҽ䣬ȵֵܵʯϣҪȡģֻ
ֱӳʯ֣ð⣬ĦȭƣǾֻһڣ֪ΪΣȻһ˵ƣͬʨһ塣
ҳԼʯȻǸӽͻһͽ
ȺУһڵ׳ۺȵ«һ˹ԼĴ㣬ܿٽ꣬ǿͽʯɾˡ
׳֣Ҳ׷Χȥ׼֮Ļս
ƹȣһͽʯ˵ĻսЩ˻ǵõϢģ¹˶ãи˾ۼǸڵԱסʯͿ˭ڻսõˡ
ϰ˵Ļսһǵһȥ׳һѪһ߲ҽŷɳȥʱǵĽŲһ١
׳ոճ׾Ѿˣ˷׳ͬʱʽ«ν֣˲佫Էشɡ
׳֮󣬰׽Ųͣ׳ֱӳȺ˫ָ㣬«ӰɳǰӴʧɫæӴܣȺ̷ֳһͨ·
ɲǼĽ֣Ƚڵ׳شԵʽӣҪľǶͻΧ
ڵľսһٶͬŵӣֲ֣Ȼ˵ɢñɸͷ
ϾΪ̫ͣоû㹻ΪԼͬ׻ȡʤ̫Ļٶľ鶼ô
ʯϣԼǽ㣬ײ¸ʵ˱ӽӣʣת˫ȣɣӷֿͨг˳ȥ
ܣס
׷ʯϣ
ȵ׷ֿȺܽ˲ƺЩŵ˹׷˳ȥ
ƹȵķΧ󣬰׿ɲǺұӣǳŲƺľ޴ʯ
ʱѾҹµ޷͸ɽȱԵЩܵĹɽ֣ȴܽɽĵĲƺյͨͬһȻ
¹£ݵһȣýè㱼ǰһٶ׷ͬţⷬ׷ľԵΪ׳ۡ
׷׷ţһЩ˼ϸĵѾӰױӵķ򿴳˲ͬ˾׷Ҫľʯ
ľʯô׾ϵȥô׷еһϵӲм˵ڵΪûʱľ˿ܣ
һ֪ľʯϵĿжѲĵӴʱЦСǹǽľʯϱѣһٶ˶ɵӣɵصľ˿ܣοڵΪҲ򲻰ܿľˣ
Զĺȣǳһ˿Цһĥͽ׵ӵľ˿ܣܵסңɾɡ
¸˼֣׽ӽһʯȵ˽ǰ˫ŵأֱɶߣȵվʯ֮ϡ
ԽԽ׷׶סھʯϵľˡ
ľԶŲ󣬿ɵ˽ǰŷȻߣֻľͷֱۣɹžɵľɣһĵˡ
ܡߣ
һ״߶ľֱӹľ˵ͷյľͷ˺Ȼһ֨ѽ춯ֻն𵭵ĹΣ͵ػӳֱۣɽױ
һЧٴνһľͷ˵ۣԾɱľ׵
һնʮ׽ľ˿ܵ˱飬ȴûһЧȫ׵ص¡
ľ֮壬֮ɽƿܵĲַǲף󷨿ɾ³ˣҲ̫һЩ
ǰĹ׾Ϊ̽ľ˿ܵĵϸʱѾȻأͷ׷ʯµ׷ŹЦȻ÷ɽԱľ˿ܡ
ڣڣڣ
ԶĵطΪﵽڵĵѾ˾ʯ⼸˷ְײ÷ɽֱӳľ˿ܣʱЦſԷαľ˿ܸɡ
ľʯϵľ˿ܣƹΪʮǿڵĵֲֶʲôôҪܼΪѣһľˣܵõľػ԰סھʯϵľݡ
ľ˿ػľ˿ܵһ׻ڵĵӣƹȣû˸ľʯס˵»ȥսľ˿ܣǸ
ܣ׿ɲҪӲƴľǰӭľֱֻ۵Ļ
͵һȻ׵弸ŵ˳ȥյض㿪ľֱֳۣŵأһվȣһֵĶһǳɣˮͬԤݹһ㡣
״ʱѾľ˿ܵ߸ߴĿʧȥĿ̵꣬ת壬ʮת˹̧־ģ״ϢĻᡣ
ŵŵ˼ľݵſڣӭǺХľ˾ޱۣȻѾ޿ɱܣֻǰ׵ϣԾ̬ɣްֽŻң·ǰĲٽľۣһ޻
ױľ˶סʯϿЦļڵӷ׷׳Цһ̣ǵЦѾˢˢضϣ˹Ƶһԭء


33 һ֮
ľʯϣױľݽյķţͷǴưѹֻ޴ֱۡ
޿ɱܵİףŽߵľֱۣǺȻһ˿ζǳЦ˫һƣľݵľƿһ϶
֨
ľŵ֨ѽ죬ֻߴľ˿ܣȻӲͣסֱۣס
ʯıԵЩΪηǵñĸĵӣȫĿɿڴֱ¸Ѽһޱȣɻ֡
սͻ쳣͵ĿľˣǸݵǰô˸ľżһҲˣ
ɨЩĿɿڴĵӣƿľţ߽ľݣ˷š
ľű˲䣬ľ˿ܵ֨ѽһ죬Ȼٴζתߴľݵ⣬ۿﵭĹ˲˱âһҳϵĻľݡ
ôܵľ˿ܣʯԵиӲŵʵ
ľ˿ܺûܡһ곤Щĵӳ˼Σֻнľ˿ܳ׻㽫ܣľݺŻܵľ˵ػûľˣѵֻľ˿ܳʲô⣿
ԣһӺȻߺǰҼһλʦսľʯʱǻľ˿ܣŵõܵػСûľ˾ͽľݣֻľ˿һǳ⣬Բػ
ûСˣթľ˿Żǣ
Ⱥ˸ߺ漴ڵĵͻȻ˳ȥֱľݣȻԷˣթô˭סСӣͽʯ
һ̽ųȥûǽӽľݣֻߴľ˿ͻȻˣ͵ֻľͷֱۣǰ˲ɡ
λҲŵùƽĻ㱻ľ˿ܻУƾڵΪ˵ˣЩʱվָܻǽܵһȻƽһ˾ߵķһѪ˳ȥһش
ľػ
ֻѾܣػܣ
УĵҲǰ׷˵ʯԵһﲻѡ
Ǹû׻ܿܣɶԷΪλõľ˵ػ
УЩֻܸɵۣڿ
ȻѾػߣʵ̱ƽǿһһٶͬʱȥҲñľȫɣûսʤĿܡ
ľУ͸ľ۲ڶӣҡͷ̾Ҳ֪ľʯ˶ãƹĵӾȻûһ˿ܵǴľʯ˴Щŵ޴أһľŶѣû˿ó
֮󣬰ײڹעĵӣֻʵǿһľ˿ػִǰĻƹûܴľݡ
ƽֶܵΣʵǳ򵥣ƿľݵľš
ľʯϵľˣһĿܣƵĹн̶ķľڣʹľǰ׻Ҷ
󷨣ضִۣ߶ľ˿ܵķۣľݵľš
ľţľ˿ֹͣرľţľ˿ҿʼػľݡ
һ֪֮˶Ҫľʯѵŵӣľ˿ܵĵӵǳֹ٣ǿ۾ľŵģֻаһ˶ѡ
ƽľʯϵĿܣ׿ûʲôˣССĿܶѵסص澭飬Ƕ޵ȥˡ
еľϣ˼ִǧеǧ
ľ˿ܵȻõʮǶԱǧܣʵڲ̫࣬ǧ󷨣ķΧľ˿ܴ󣬻ӵһǻۡ
һֻǧܣ൱һƳһֻǧܣ񾳽΢İ˵һҪ
ֻǣƿҪĲϷ࣬ǧĲϱͨĿܻ״ʱһףһֲ϶ûУƳǧܻԶ
˼һǧȡǿͽʯڷа
ľ˿ػ죬ԽͽʯݾֻҪյʯе׵Ϊࡣ
ľ⣬ĵãɢȥľ˿شĵȣ˭սľˣֻôĲʣظԵľס
һҹ֮䣬ڵӵľʯϢѾƹȡ
ĵӵ֪ϢЩֻĽʣǵϢִ¢ǧĶкЦ滢Ȥ
׾Ȼ׵ľʯ¢ǧӶ϶Է챦ɳĸڵľסϢȴûеõʲôõ
ˣ󴨵Ȼ˵и˳Ҫǰ׽ΧƬסͱֵܸչһˡ
ʱһ׳˵ͽʯ߳ľݡ
ûʯҲûбҪȡ
һ߳ľݣ׵һ䣬ھʯһ࣬վһֵĵʿ¢ǧ
ھܵľʯսܿܣףȷڲͬ¢ǧЦЦл˵
ɺ϶ѡ
һ˿񣬷һ䣬¾ʯȥ¢ǧΪǵСˣԸ࿴һۡ
ɺô¢ǧЦݽ䣬Ű׵ıӰʵȵԷûлػĴ㣬ԽԽԶϵЦֳܶ꣬񶾵ɫ
֮󣬰ߵÿӰӣһĵȴھʯ£¢ǧɫͳطԸϳȣȥ׵һҪҲ
¢ǧﲢɵҲ׻ڵһЩǿߴڹֿԲһź޹ô¢ִ²źú޹ǵ֡


34 
׷Լס˪
û֮ǰѾ˵¢ǧЦصƹΣյû뵽Ц滢ȻԼϡ
žһ鷳ڣͽǶ겻ˣŵǷǣ
һ֮󣬰ϣһͨתķȻִµϣֻܼӿٶȣ׸³
׿еͽ̣ǲڵĿʦ꣬µĲ档
԰׵ǣĻ¢ǧʲô˼ԴʱΪ˼ӿٶ֮⣬ʵûʲôð취
ֱȥҲ棬˵Լʦ
붼û
˵ʱ᲻ţֻҪңɾûϢһȥλɢɳһ٣ԼŲڣ̼͵ûΪһƬ촷ۡ
֮ƣֻ¶ԼĿֲ츳ﵽڣţʱһִ¾㵨ٴҲԲΪ
ٱ׿ʼȫһڰڴﵽڣºͽ׵ڡ
һ죬㲻ſޣڵ׳󣬼˰ϸϸһ룬Ǵﵽڵ
ľУ׵ΪӽڣȻƹ»ر¢ǧϵЦȴԽ
ĸˣ¢ǧâԻѧӣٺ٣ѽףѾ˸һûб˿ٵ޳սľ˿ܣȻ㲻ʶ̧٣ɾͱֱִĺˣ
˶֣¢ǧЦ߳סҹһ޹ƹɢ
ڰ뿪ľʯ֮ҲӸֵ϶ͽʯĵ죬ƹﴫһ˾ȵϢ
ֵеһˣΪƹضԼס
Ϣһ֣ƹȻ󲨣ŵ۷׷ףﲻѣȻ̸۵Ľ㣬ȫһ֡
ף
ŵӶֵ֪ȡ˲ɣȥ˵ͽʯֵܸܵģǰס
ƹŵ֮໥ȡ򶷣ֻҪִ»ʣһǾΥŽɣ˭ɱˣ˭
ȥ죬ֵеһ˲ֲǵʵֽķ
һǵ̴طȻξУִֻµһ֮䡣
˵ˣ㲻ֵܵƹִ˵㡣
״ӽ󴨻Żŵ˵Ϣ֮˲һɱ
ֵ׼ȷ󣬱𿴸ֵܵǱѪȴȫͨˣû֮ǣһؾȬһȻ˶ֽš
¢ǧ
ö룬̶϶ֵһ˱¢ǧﰵµĺ֡
ΪڳԼܣ¢ǧȻ޹ӵ֮Ы
˴ִ£ȻɱһңɾɱһǶԷͳ˱³
ڵİף޷Ըһִ£ֻѹеɱ⣬Բߡ
ѱѾ¢ǧΣ̾Ҫ١
Ƭ̣ʵƹִ£˸̷
ֵܵϢͱŵû겻壬æ˵𴦷ŵӵģ¢ǧҪǴӵĻҪִۣС壬ǸϽҼеĳæɡ
ִôǾͺðˡУ̬û˿Ļҡ
ѵ
˵ʱͻȻҿ¢ǧﵱˮ˽λִ²һ
ףɱͬŴŽɣ㻹л˵¢ǧվУԴǵȣڳһϰļơ
һ̾ϢҵΪƹִ£һʱɴŶûгˣû뵽ôأ֮ͬ顣
ǹ֮ͬ飬Ͳˣߣ¢ǧﶢŰףߵŵĹأߣҹؽΣ촦
¢ǧķԸļһӵϣһױѺΣǾ׸³
ִУֻһվһ̬࣬ЩήңҲûף֪ЩʲôֽȭĴָȭԵЩŹ֡
ԷҲҪǲҽ¢ִһͣˣҲҪҵͷϡ˵кȻֳһɵĮļµɨ۳ĵӣȵ£
һ£һĪѹЩҪĵӣȫͣԭأǿֵĮ󣬾Ȼʶ˺˼
¢ǧͣٺ٣ⱲӶûᣡ¢ǧ﷢µĵһʱǰȻЦϵķⶼŤһţ˵գҪԶ֡
ִ¡׿ûƽ¢ǧתͷһ˵Ұ׼йݶ飬ǲǸûˡ


35 һ˳
һڴûаȤҪǴҪִۣͲ棬˵һŵӣƹȵŵӶˣҲʡ
ȭķҵһȻ˵Ƿ׼Ҵʱŭ𣬵ҼǷ飿ô֪
ִ¾ƹȣȻ֪ˡ
һŭ׽˵иܵܽ˳ǰʱܵѣҼҳһ˳м㣬˵ԺѴһݶ飬ִ²ᷴڰɡ
׺Ͼ˵ţ̬ޱȻ˶Ϊ棬һȴûʲôܵܣԷں˵˵
Ŷ˳ʲôأ
һһ侲ղôĲɣԼǷ鷳һߣҪǰ«﾿ʲôҩԷôࡣ
ôһʣһԵ¢ǧоһ䡣
һǷ׸飬ôԼļƻҪˣϾײǵɱĸֵܣ죬ִҲɣطҲеУһĻ׾ܲĳ𷣡
һеŭ⣬׺ȻԾɷƵ˵ܱţ꣬ѵִ¼ǲô
仰һԭŭһȻɴ˫ۣԭأͷѾˡ
һûʲôܵܣǰ׿еıţ꣬˵ľһԼ
ⷬ¢ǧֳ˺ɵ̬üͷ壬¶ɡ
߼ɻĶ֮سǹʵҲͬЩǿĹڵĽ𵤳϶ʮּɵһЩͽ׵ߣû͡
ѵ׼дߣ
˴ʱ˻ɣΪ׵ļһλǿʿ¢ǧȴţΪѾ˲˶ԷĵϸĻҲ԰֡
ڵˣȫĿһ
˰Σһ·ηѣȻо֣Ծװʮƽһȷˣҵ˵Ƿһݶ飬û뵽ǰ׼ҵˡ
һ¢ǧҹ˹֣λҵĶˣҵıϣɺá
һ̵ͷȻִµľʶǱΪطˣոĵδؾǰ׵Ĺ񼲡
˳ˮ鲻ðײãҵϣӸһǸֵҲûʲô˾ˡ
һɿڣ¢ǧи䣬λִ¿ڣҪͱ˾¶ˣֻװһΪѵӣô˵ǰ׳ȣ⣬ӣ֮򶷣͸ûзִˣɣͷ׵׵ڲ뿪
¢ǧе󣬾ƹĵͽⷬĹ˰ףʵȴǾն
󿪿Ҫûжʱһڵĵӱ֮󣬻ⱲӶûнڵĻᣬ츳ٸߵĵҲ޷һһ磬ɴ˿ɼ¢ǧж񶾡
Ȼ¢ǧﰲ˰׵𷣣һö˵ʲôͬΪƹִ£¢ǧĵλҪ߳٣Ϊ¢ǧи״磬ڵ洫ӡ
ڲڣ洫ӵݱִҪ߳һأи洫ӵֵܣ¢ǧ˲׵Ŀɽִͨ¸û˸
𷣣¢ǧűЦ⣬ݺݵص۰ףת뿪
ƹеɲҸ𣬵ȵ¢ǧһߣһ̶Ųұȭִ£ǾʶɣԺ󡣡
æִֵ½콫ͳɣȸˡ
˵ţҲ뿪ľݣ󴨸ʶȤ߿ֻʣһˡ
˵Ĺţ꣬ʲô˼ȵ֮һЩʵ
ײûлشһѯʣǿ۶Էȭĵ˵ִķңĴָڣλѣЩȵòͷˡ
㡢ô֪һŴ˻ʱ󾪣ڶ϶ǰѰ
гóаѧЩƤëԲſóִµѴ΢΢һЦľϣ˸ƣ긽壬ϸһִ꣬¾Ҫӭˡ
ⷬڣһʧȥ˻ͨһľϣɫ԰ס
һ꣬ڵĳ϶ûзû뵽һڵĵӿǿЦ
һҡͷԳ˵ſ֣ȻԣѾңĴָڣʮֹ죬ŵĻױ˷֡
ţôڹǡŶԷüģ˵Ϲɲ㳣
һȻһضŰףûʧʵȻҳóܲܽڵĹ


36 Ŀ
׵ԼأѾһһ˿ϣ
Ȼܿܹ˵ָ㣬ܿܰ׼һλóߣƾһڵŵӣԿĴڡ
ִڵĹӺζأûش𣬶Ժʵ
̾˿һ˰Σһǰһ;Уһĺ̶һʱžԼ֣ΪʱҵΪ޷ֻǿѹƵ񡣡
ߵΪ̽ѰյأѰݲϣΪߵߣز٣Щϡĵرɲƽ޹ʵܵʿĶ
ԼҵƣһȻտʼʱһܽﵲϸ֮⣬ڣӦѾҵϸҵԪ񡣡
Ǽ׿һ΢ڵüģѾˡ
һһԪ񱻹ﳹɣôǽɢΪʬ⡣
ִΪβڵǿ߰æЩ˵ѵû˶֮Ҫ
Ϊ̫ǳĿ¡
һ̾һεߵУǽħǿаȣһֻ֣߱ԼƳ˳ֺЧǳרйȣǿ߶޷̶ȵĹ磬ֵʿʱֱӽʿɱ󻼡
һǲǿ߰æǲû˾֮ͨѰĵǱ壬ֱɱµ³һССִ£Ҳӱɱˣȥš
ùħȣ
һĿԣûط̣ħܣһԼͷȣڵ߻мʶֱɱˣǷúܡ
ۣⷬһϣ˼֣æ˵ףҵλܰǾһԺѴһȫ
ȻԷܿԼڵĹһһֱΪ׼еĳĸ֣ɲŶЩ϶¡
ִڵĹӦ˰ΪȻ鷳һЩҲûа취
ŪһΪβȥǿ߰æ֮󣬰΢΢һЦ˵Ҽλٲʱʮ궼˼һ棬лĻһæΪִ
ʮ꣡
һһû˵ȸʮ꣬Ҷɹˣҳô
ҳûҵõôһĵʵҡͷЦ
ǡһüͷ壬ϣʵûʲô취
ҵΪ
״˻һһҡ
ѹƹＸ꣬ûʲô⡣
·תĵڶ仰˵һֱӴľѹƹ졢ʩֻҪϼ꣬ҳҾоˣ
֮ʱڿ޷Ч׻תұ¢ǧݺѱ֮󣬿ʱ䶼ûУִ»รɡ
ⷬĿѾʮԣ׾ǵԼ鷳Ҫһ¢ǧ
ľΣһĬò˵¢ǧΪպиֵ洫ӣ־ִº⣬ߡ
һִһŵߣǲܵ£һһ̾˵Ƿǰһǵ洫ӵʱ򣬽¢ǧʮӣҲҲҵӣһƣ¢ǧҪ뺦㣬ȥûá
иֵ洫ӣڲں޼ɣܰŵӣЦ˵
Ȼ
һҡҡͷ͵ڲڣλӵ͵߷ֱŵӡͨӡִ¡洫ӡϡ洫ӵĵλִ֮ϣִǺܴ󣬿¢ǧĴ¢ģ洫ӣһϵأλѰ洫ӿɱȣ¢ǧҲ˲ⱰԵŵӵֶζõó
洫ӵĵλִ֮ϣܳص洫ӣλӳȻ׵֪¢ǧ֮˼֡
¢ǧиɽ͸ҰŵӣôλʦǿΪ°Ż˶û˸ҹʡ
Ȼִǵ洫ôŵִ¡̸˵¢ǧ׷һӸ߸ϵ洫ӵִµĹ
׵ѯʣһǰ£λƹȵִ£¶ãʹܿͱһֲ档
ǰҲǵ洫ӣʦе²ˣһα֮󣬲ˡ
۵ĲУһһβΪ֪ء


37 
һ츳ߣΪĵϵ
ƾŵϵڵһ̳ЩĶ󵤸ϸ˼Ĵۣŵ͸ޱ鵤ǿһΪ洫ӡ
뵤һ֮һ¶ߵ츳̶ͳɹҼóϵΪ²ˡ
洫ڲΪ٣ܳΪ²˵ģҲֻп˶ѣ츳֮ǿɶǽƿһĳϡ
Ź涨ﵽ𵤾ĵӣɳΪųϣ볤֮ĵλɲͬһȨĳϣĺǿߣĳϲǹų֮Źǿ߶ѣʵȨ
ϵĵλڲѾˣһԼδʮ㣬Ǳĵֱ֮һŹֵѽˡ
һں󲻾ãԼ綼޷ٽ֣ΪȻʹͣ͡
ΪͣͣɲѰ޷ףǲһŬԭľʼһһ˿һûУһֳ׵׵̣
ʱһ֪Ķ˲Ÿոտʼ
֮һԼΪͣͲǰ˵ļ
һʼţæʦ𵤸ϣ󵤸鵤Ҫȹһľ磬һ̷֮鵤һԾɵ䵽ڡ
һС磬ûʲô󰭣ʵȴԤʾһ츳Ѿʧ˸ϡĵϵȴҲķˡ
ţһ֮ɷˣһĻ֮£ʦ鵤˳˵һ˸λֻͨӸЩִ¡
Ӹ߸ϵĵ˵䵽ִ£һڳٴľģԼҲ޷ףĵһӵִ£һǰʼҪѰһЩĵرԼδɶľ磬ûȻ֣Ҫ
ź벻ʣһԼĹĬòſڵƹȵҸ𣬲Ҵ˵С£Ǹ֮¢ǧ֣㣬֮ƣֻа뿪ֻҪصԭסҾܾɢʶ鿴ֹ¢ǧ㲻
һĵλ޷¢ǧȣҲʱ̴¢ǧ԰֣ҲΪˡ
˵꣬һһСɵƤȡʮͽʯݸףʮʯЩףֻܰ㵽ˡ
ӹʯ΢΢һЦִ³ֹȻ󷽣ģѹƹķҴʱͻ֪
⻰һһ㶣΢ŭҰеľ㽲һ飬ʮͽʯŵֻҪصס;ʶ鿴㰲ȫܶù¢ǧһƴǣڸѹƹİ취Ѿˣ
һܲŭô츳ߵʱ򣬴ڽҲķʱ䣬ǰûе꣬Ҳһܽףһִ»ûˡ
ִѵ׹Źֵؿһ˵߰ɣǸȥˣȥء
΢ŭһҪͻȻɫһ䡣
˰׻еĺ壬Сӷ˵ܽڣ
˵ܽףһŵʵ
ЩʯӦòˡش߳ľݡ
ŶԷݵıӰһȻһִģһʮꡣ
֪¢ǧҪƵᣬײûûεɵӣžԵİӹһ١
ɻһ״λƹ
ͽȵף¶ž޴ɽ۽ӵС󶴣￪ģƹһЩΥŹŵӡ
һŰ׵𿴻Ĳӭִ·ģﲻᱻ۸ˡ
֪һʶҲ˵ⷬ׻ĵᡣ
ǾͲִˡ˹֣ڣһö˵ʲô԰׵˵ͷɻ뿪
ȵһԶҽһͷĿԸ֮󽫰׽˶Է
ͷĿʮֽ˶ֻ۵ɵԲΪ׶
ɡ׳İף߽󶴣߱˵ĹأÿÿҪڳʮʯڲĿûзԡ
һʮƲ࣬ʲô󣬿ʯ쳣ھڵʿȫȡ˵һҲڳʮ
һǰԵÿʵϣûʲôô˸ڶ٣Ҳڳ١
ҲºҲط¢ǧ֮䣬ŲΪ֪ĳ϶ǸֵܣδǱشǲ˸
׸׳úһ֧󶴵ľͷﻹڴ
Ǽˣ׳ȵ쿪ʼ֧ĸÿҪʮʯĻ֪
̵˵꣬׳Ҫ뿪һֺõʵʦ֣ʲôΪҪã
׳ŲһͣͷǸ󹤣ͷ˵Ҫڣһֱڡ
˵׳תȥ˹ߣɫͳضŰס


38 
ãȫĥ˺ϼ룬Ϊڵص⣬Ƥʮֲ԰ס
ÿʮѾˣӸǸڵˣûˡһ󹤱Թ
ģһﶼǺһһͳغȵСӣҪÿڲʮʯûԣҲù
ѵ
󹤽Ĺڰ׽£׶˵ǻ˰ɣڲӴĹȣ
˵ֵ꣬ﳤȥ뿪֧󶴣ǽʮ󣬴쿪ʼǵʮ
󶴵ʯϲһֻֻѣӳЩܡ
ҿ󣿡۽µĹߣһŽ߿Ŀ󶴳ڣ¢ǧȻȫ㣡
󹤵˿û⣬ΪͲڿ󣬱˵ÿʮ󣬾һᶯ֡
׵Ĵ㣬ڽͽ׵ڣ뿪󶴡
Ȼ¢ǧǸ֮ԣԲٵ͵£һ͵ʮͽʯȡڿĵϣڳһֹŹֵ
ԲԲƷǷ͵˲䣬ΧĿȻ΢΢һеٻһ㣬ӿͬ΢磬£ڵϵʯУʼתƬ̺󾹳һγɵСУ
ǰСУ׵ͷʮͽʯǿܲͽ׵ľ󣬽ڵ㹻ˡ
һеУϥתķпʼߵʮͽʯȻۿɼٶڡ
Уһ󷨣ΪܽΧۼһ־һЩ츳߾˽֮ãײᶯá
ΪŶһþ󣬱ȻӰ쵽ҪĵӻҪӴ󾫴ףſ᲻òʮķ
ʯ󷨣һȴȾҪԵٱֹ
ΪһϹŷһ֮ϹʱڣھֱһݻİԵպա
ǻۼΧΪһһЩͬʱ̼佫Χһ㣬һɣֹΪԶʧ¼ʣ¼ˡ
ûвĲϣֻԵͽʯ棬нЧʮֵ΢ϳ㣬óľ󣬱˵ͽһнҲ̼䱻Ϊһ
ȻʱľЧõ΢Ҳ㹻ˣʱѣϸеȻ룬ɹ׵ڡ
ԭҪһҲܽףھУȻ̵ʱǾĿ֮
ܵϸĳӯ˫Ŀɢȥķйâ˸ߵʮͽʯʱҲױݾ
ʱڣ
ǰɣ
׸ոս׵˲䣬һͨ͸ˮľϣ˼ϸϸѺۡ
裬Ȼ
ƻ裬Ƿ׷߳󶴣һƣһؾۼڶһǰȴŽ
ͬһ󶴵󹤣ʱԳ̬һֹСӲڲɡ
СĹҪﶼڲڲʮһ˲˵
ڲҰƤ׶Ŀ󹤵ŭ
˵ͬʱɴ۾Ŵӿ߳꣬׷¶ŭݡ
׾Ȼֿտյ˳˵󣬾һС鶼ûڣ̬ȻǼȥڿ󣬺һƵġ
˼ǰȥΧס˰ףŭغȵǲǣǳԲҲù
һ󶼲ڣ㵱ԼǴүô
ӳԲǴһȣ
ɨ۶Ŀ󹤣ڵȻڵľ¶š
ܵԷڳ̶ȵ¶壬ѿھڣ
ǰڵİףʱȻ׵ڣܲ˹Ƶġ
ǳһ˿ЦȣŸղźҪһȵĿô
Ǹֻڵľ磬һ⻰Դҡ˲˹ģ˸ǻض㵽һԡ
͹ŭһ䡣
ҹҹ׶Ŀ󹤴ʱηŵͷҲصԶ
ЦһɨΧ۷׷׵ڶ󹤣ȥھִ²ҵסʱŲͣ˵ִ£Ѿﵽڣˡ
ݵĲɻ߳ľݣģֻݵıֱӰ
ͽڣСӾʲôͷ
վ⣬֪Űڵ˼һǾʶֺ¢ǧԹЩ鷳һǲҪµĺã㵽ڣɽ޹ˡ


39 ֲ
״סʱѾ˰ƹһƬ
һס̴˹ϲ֣ôˣǲִȡ𷣣ȥˣ
Ҳɲ˵С尡㲻͵͵ܻİɣҪǱ֪ⲻһٱ̰û֣˼һǸϽȥڿɡ
ȥڰɡû˵͸иӡ
ҡ̫С壡
һҪȥڿ󣬶ʱС尡Ҳȥ㿴ôףȥ˿ϻ۸˼Ҿúȥܿô
ЩЦץסԷһ룬ЦӶһˣ⻹ף
ҾëŨһЩʵһС󴨲˼ŤһԵĸʲˡ
ѽ󴨸ϵһԣ˵Ѿڣ𷣽ˡ
ʲô󴨵ۺˣС壬ػǳԷأҲ̫˰ɡ
֣㶼ˣҲһţһûڣ˰
ûһһէĽ󴨣ԼľݣԸ˵ϴθ㽲ĶֻҪ
һʱð⣬Ҳ⣬˵С壬ƫģҲָָ
Ҿ൱ָʲô˵ţ߽ľݡ
ײճ˸ʣֺõٺ٣ʦܣС㽲ʲô˵£ģҽ󴨷ģ⴫߰
ܲλʦֵĥӲݣʲ䷳֮£Ѱ׶ָ㣬󴨽һ顣
֮󣬸ûʲôΪǾǰ޳ľ̸֮ǽţԽԽأ󼸺Ҫ
⡢С㽲ģ
ޱ𾪵˵ڷ˵ʱ֪ⷬҪ㣬òźķѼʱ־ִ¶޷õɣϼǿ߲򡣡
֮࣬󴨶ڰ׸ӾηԭΪĿɽǸͨӣ׼еλпڵ洫ӣһλϡ
󴨵ĺɣ׸ûȤص֮ʼĿȹŸոľ硣
ҹʱ֣һ¸߹ߣڷдİףȻ˫ۣͬʱһ̶ȵʶ⽵٣΢һ㣬ľݳײ鿴һ
ʶ׵Ĵ֮ԳһĪĲ˲ɢȥûãһų˽
ˣһŵ˵ѣڣʲô츳
Ũɽ׶ѡһ䣬ƽ˵ִҹãΪڵ缲˵ֲϣҪǺá
˵һȥ棬ϸ
һ֣צۡһ٣׽Žڶ֣оݡ
һֲϣһһѿڵֲϼֵƣÿһֶҪٵͽʯּҪǧʯ򵽣ȷֲڵĹ
ҡҡͷЦִ¼Ǵˣֻ˵ѹƹû˵ܽҪǧͽʯĴ۾ͰߣֻϹҲֵ̫ǮһЩ
һ΢΢һ㶣ЦһѹҲãлȵҵλֻצоݣһĲϣһݣҪƲܳɵֲ϶ڼ֮δػ°ɡ
µ֮˵ֲ϶ںϵδܶԸ˹Ūû׳һꡣ
ףֲ϶Ը̶ȵĹʲ׺Ͼػ˵ֲϲֻҪԱоݰһƬצۣʱܱް
˵ţ׿һڵ֣ѵ־֡
ƣ˹ô򵥣һЩɵѯʡ
Ų㡣׵ȻһЦڽ͡
Ƭ̣һһҧãҾȥʯӦֲܻϣЧĻֻҪסھס¢ǧͺ㣡
һٶֱӷԼס׼ʯ
ȵԷȥ׵һЦ֮ڣΪãԻķǸ޳֮ǱˣΪͣ͡һ鷳ֹһô򵥡
׸һѹƹķʽûȴֻһӻԪĵͼֶζѣ˵ˣα겻αһڵȷû£ֻ֮ԾɻὫԪɡ
ķײûУǲھͽ̸һ
Ͼһˣ׻˽⣬ԼѾ¶ֲ츳ˣҪ¶𾪵ֶΣ񲻸˻ɡ
ڣȷһΪԼãײŻ־Ļһִµ׿ûаȤ
˵һִ£ǲЩ߸ϵĳΪɢɵ£һʶ࣬Ϊ£õһ컯


40 ǣǿĽ
ľһڶ죬׽󴨣Ըֹ⴦סӳţԼ뿪Ϣ
һȥϣƹȣ¢ǧûԼ֣ƾڵΪɶһִ£¢ǧΪѾﵽڡ
ͨ׻̫࣬α΢ʹò
Ȼ֪뿪˿λִܱ£زȥ¢ǧͨ籨ţӶһ
죬ƽ¡
ȵʱ򣬾òȥʰ׵¢ǧŷְ׾Ȼĵͽڣ뿪
Żû죬ͽ׵ڣ˵һûŵӣЩϵ֮Ҳܣŭ֮£¢ǧ϶˰챦ֱӶ֡
յЦݣ¢ǧֵڰ׵ľס⣬һʱ
¢ǧţƹЩŵӵǶħĴʣԸһͲңҲλЦ滢һ䡣
û¢ǧ￪ڣ׵Ŷâһ漴ֳһ޺ĺͰЦݡ
¢ִ´ݹ٣кָ̣ЦǺǵؿʵ
ĵӶڣ¢ǧѿǣŹֵЦĵͽڣףȻʷǷΪƹִ£ȻҪŹרٽ׵ĵӣִ´ȥһطĽ߰ɡ
Űף¢ǧȻЦЦȴ˲⡣
һ¢ǧҪԽŵֳĽ̬󴨶¢ǧĻЦƭλСܵõʲôֻͣиһԵǵŰס
ڵĵ΢ѣִ´˵Ľͣ¢ִµĺⲻţҽںú㡣
ԷǣǿĽڣɵӶܿó
ҲЦЦȻɣ¢ǧôǿֻ˫ڵ·˶ɵͻ
㣬ٺ١¢ǧЦõȵݽִھ͸㣡
󲽣¢ǧףͬʱһֶȥǿнԷߡ
оϮ׿ɲ־ܣȻ¢ǧȲҪԼ֣ǾͰִ
̧«׵пʼ
һⷬƣΧŵ֪ΪҪ߶ɽʱ򽪴Ѿ˹æһ¢ǧЦʱһ£ȴף˹վڰߣŭĿӡ
˽֮ʣһ¢ǧǻֲϺ󣬸ոշƹȵһ
¢ִ£׸ոհɽţھ͸ӿ»
һ¢ǧľٶ֪ȴǰҵĶˣϵԴԻȫ¢ִ·ġ
һ⻰һǱҪŰף¢ǧһжʱ׹ܿͱȥ
ȻˣҾʡЩʯˡ¢ǧԾЦ棬Űף˵ѽҪú𹼸˱ִµһƬĲǡ
¢ִ·ġͬЦҾṼĺġ
֣˵úأ¢ǧûƵģ˵ͷתȥת˲䣬ϵЦ̻
ȵ¢ǧߺһüͷ壬ӣ׷С
¢ǧЦصʮգԺҪǧСġһǵض
ϣӡЦһڶ¢ǧʵҵķɻЧ
ãһչü壬ϲ̯֣¶һŴëҶֲ֮ҸоϸڵĹʼȴò˼죬ܽȫ赲ϸ֮⣡
ԭһ񲻵꣬гȬĻᣬһܲϲ
׵һЦϸԪް˷Աǡ
һͷ޵ҳרйĸ֣ķʽδţŵĳҲû˭뵽ֲ϶ѣһЧλѵûаô
ҡҡͷ岻ϲһɢ޶ѣɡ
ˣţϧˡһźȡʮͽʯЩε˵Ϊ˻ȡֲϣѾķȫʯֻʣЩˡ
ʯƵǰһ֣˵ȻûʯÿŶᷢŸִ¶ʮͽʯٺ»Щʯʹã֮ǰӦùˡ
ڲڣִÿ»õŸĶʮͼʯһ˵֮ǰȫѾʮִˣȶԴ֮ǰͲصȱʯˡ
һĶʮʯ𣬰һ˵Ҫϣִ֪ܷæ
һҪϣһ㲻⣬ŵػеĵػҲû˵ڵӾͻġ
뵽ݰѹƹķһȻΪ׻ֶӿٶȣ˵˵ֻҪеĲϣһ㡣


41 
һӦ˰׵Ҫ֮ǰг񣬿ɵһʮ֮һıԽԽŹ֣εؿЦ
˵Щϣֻ֣ĸûСһε˵
ʧü˵ЩϣƵͼǧܵĲϣû뵽һֶֻѡ
ЩϣܼãһЩʧƬ̣Ȼֻ֣˵ЩϣȽ׶ǺܸߣʣĲϻ
ȻĿʯһвٵݣϾڲ˶꣬Щҵ׵ġ
ռȫȻãǾִˡ׹ֵлһΪ˻⡣
ãҾռһͷӦ
ƿܲҪϣҪĻ棬ǧܣҪһУһҲûУҲ
뵽壬׿ʵ֪һǰִںδĹ
һһͷ࣬ҲûЩɵػһǰΪѰҺİ취ǰ̫ɽű塣
ѵյأһһп̫ɽλݱǽµɽɽҪһݵյأվڵ߸˲֪̫ɽвϧݣϢ̫ɽеյأǵͽʿجΣߣ֮ﵽ磬Ҳû˸߽ա
˵һԳһη£һڣµؽŽյطֱ֣Ѫȣұֵĵط̫ɽеһϿȣС̽ȵĵشһ̶̶ˮޱȣʮرֻǺز˲̶ˮûʲô滨ݣûʹ³
һ£һޱȣ˭뵽̶ˮѣһôûõһֻ
ϿȺ̶ӵۡ˼صѵһۻ֮أ
˵ľۻ֮أһȻγɵĵƣλܾ֮£֮壬Ҳɳ֮Ϊӻۡ
Ǵ̶ʲôر֮׷ʵ
ر֮һϸ䣬κҡҡͷ̶ˮ̹֮⣬ûʲôر𡣡
˵⣬һȻʲôæ˵ˣǺ̶Χʮڣݲܳ治
׵˵ͷ϶˵ˣһǴɣ㵽ۻ֮ȥˮѹֱ塣
վ磬ڹ˽⼫ޣҲ˵߸Ͳмȥ˽һڻӵһ˵ʮİ
Ҳ˰׵Ļۻ֮ؾǹľۼأļſȥתƣǾ͹ˡ
һյģЦ˵鷳ִΪһ̫ɽļ׵ͼָȵλüɡ
̫ɽǴվڵ֪յأͼÿŶУһţˡ
һȡһŲ֪ʲôƤƳɵĵͼݸ˰ףʵѵȥȣ
ЦЦҡͷ֮ҲŰŲ£ȥյԺΪЩĻҵȥʶһ
̫ɽյأǵУΪﵽҲʮΣգܲȥĻǲȥΪ
һɵ˵꣬Ҫϣһ⣬ò˶Ӧܻ룬ӽ쿪ʼÿһʱһʶ֪ľݣֹ¢ǧ㲻ֻҪȫڣܰţʱ¢ǧ㵨죬ҲҶˡ
̸ãʱѾ˻ƻ裬һ֣صسŵһ֮׼뿪ȴȻڵִϣСֲϣ
ڰϻһᾧʮֺǧõİϻпܳһ黱һֵͽ׵ϡ
һС飬Ѿõ˴롣һ˵ţȡһָ״Сı̾壬Щǡ
㹻ˡõһС黱΢ЦŹ˹֣лִˡ
һЦһͲÿˣܰλҾ͸жˣ̸ʲôлҪʲô㾡ܿھǡ
˵꣬һ뿪˰׵סһʱ֮󣬹Ȼɢһʶ鿴׵ľĵĻ
ȵһʶ鿴׵˵ͷǿ黱һ㶮
ǧܵĲϣֲϻһֲΪ֪;ҪֲϣĴ㡣
ʱѾҹ˿¹⣬ߵ⣬󴨣󴨣ֵסʲôλãȥһֵס
һһ죬ɻֵƽʱƹʮְԵһһУǻãС壬Ǹ
Ͼ˵ֵеһҶȻȥһ


42 ɻ֮
˵ݸֵܣ󴨾һȻλСȴѾ߳Զֻøȥָ㷽
ֵܵסƹȵĶ࣬Ƭסʮľݣסŵʮˡ
˽ǰ󴨵˶ˣʲô˵ֲСĹǸֵжж񱨡
ֹĽ󴨣˸ѯʵֵܵס
ǵֻڣһǰףŵˣ׶һ˻ֵܸܺڰ׷ɱ׵ľʯķɣⱲӶˡ
߶µָ˸ֵܵסǵһײʱɴ⣬æԶ
ҹƬסĴӶѾϢм̽ͷۿǰףȫӣؽ˷ţٿ
ЩӻΪϾֵһɻһء
ֵϢʹƹȣѾûгˣ׵˽֪λսûֳ˭ǡ
ŵӵη壬׿ûʲôȤǸŵĸֵܣᣬŽ󴨣ֱסһľǰ
ľݽھסĴ󷽣ݺ֣һùï֦ܵýľڱΣʱסʮˬ
ľݵſϣһֽᦣǻŵλյӣΪ˼ֵҹһֽᦺƮЩˡ
䣬ǰ㷱죬ڸΪһŵӶٰʲô񣬽ƹȵıԵشˣȥĸյֱӱԼķ
ľǰ󴨺Ȼúһ䣬ϾҲˣ˾ͼɻľݸˣһǺ˭ҲԸ
Ʈֽᦣ׺ƿľţ˽ȥ
󴨿ں棬˵˶˻ݸƨѽݣҲҹ˭ë
֨ѽ
󴨺ŸոսݣҲ֪ǲǹһɽ磬žȻպϣֻдļƲҰ¹⣬ͻȻ
СС尡ݶЩŵ˵ҡҽӲ̫ãڡڼ
Ž󴨣׵ļʶһ£ЦҲ˰֡
õ󴨾̳һͷҲص˳ȥҶ࿴һЩľݡ
ȵ뿪ľݵţһɭ֨ѽٶȱպϣûȴһ磬ݶķϣһƬɫӰһţһ
׵ɫЩŹ֣ȴû˿ľ⣬߽ڰУԼסһֱһľϡ
еĻױ˫ۣĬ·ڸ֪ʲôͬڵȴʲô
ҹԽԽҹзǵ㡣
£졣
ƹȣԵø
ʱ֮ʣ磬һγ֣ľݵĽһڵӰӣڷתƯƽеˡ
֮󣬺ڰеİףͻȻ˫ۣϾȻŹŹֵɫԵøɭȻ˫ǰ侲糣
֮أԹ겻ɢڱΣƹҪһˡһлɫسھۻ֮أл̤Ϲһ;ϧţƾʿĨɱ
Ű׵ĻһĹ·һڸظͬĻȵ䣬ڰ׵һģɫ֣¶ݣˣ
ߣкâͷصȵĹҶǧ٣οֻССĹ
Уָ֣̽һַµһֻеĻͻȻ䷢һְĹΣľյ
ɻУ
һԳڣ͵̧𻱾ֻĶ˳һССУޱȡ
гֵ˲䣬ΧһХ˳б뻱Уʱһϸ΢Ŀ޺Ȼ˵ϵĹȻӲ˳ӳϸ֮󣬻һŹֵĺ׾С
һֵͽ֮⣬һֲΪ֪;Ǿǿɹ壬ҪĿģҪץһ壬ŷǧܡ
̫ɽеȣ׿ûھȥøֵܵһ˼ǰոձȡԷĻ塣
ȵȫû뻱׷ɫָ֮йŹֵҲʧ
ɢȡһͽʯĿָ
ʩչһξнɻѣڵѾ׺ĿգһΣһתķʱŻָ
нһ͵ȵĻͺĹҪǻûˡҡͷεڵΪʵ̫ˡ
վߵ⣬ǿ¾𻱾
ɫҫ£̵ĻѾŨŨị̄ͬһݻԹ
ҲҶī̵׳Ƴǧܣ㻹ֱĻᣡ
еị̄·˵ʵӿͬʱͷİף˫ӳŷǵͫУȻһâ


43 ƹ
ͫлâ԰׵˫ۣͷǿգ
âһٶȼ죬ϢһǣŵӾ㷢֣Ҳʲôǰ׵ͫ˲â
ߣ
еİףܵһԵ£ͬʱת
¿·ɹģɲʲôǣߵĽ⣡
һ֮ûȶãʮһͻ꣬ƹȵϿգЩյ㣬ֱָڵĵͽ
ٵҹٴλָƽ
߳üͻȻƹȣѵɵʿǰӶ
˶ͬʱ֣׿ɲΪЩǲڵŵӡ
ƹûʲôݣŵӲڴҹͻȻôпܵģɵǰӶԴ
ƹʵĶȡĿģĥŵӵǣʵŵӶ˽ν磬磬һǿʳĴ֣˭Ϊߣ˭ܻȡԴ
֮ΪԴѪսƹȵȡɱȣǲŽĲɱһĲпս
ǿΪ𣬲ԡ
磬û˱Ȱλ֮ϵɢ˽⣬ƹȵϿգ׾Ѿ³˼ѡ
󴨲֪ܵʲôط˻ȥɨܣ෴ķ첽ȥ
ûкô֮䲻ɱЩİʿƹȵĿģΪɱһЩڵŵӣȻΪͽ
һͽ޴ޱȣɽ£裬ͽ裬ܴﵽɳѾǼˣҲͰʮֻҪڳһ߶̧ߡ
׽Ųɿ죬ȴûм١
Щŵ̫Զֱ治ԷΪսٶЩ˵Ϊ̫ߣûдﵽ𵤡
ٸʿҴĲڵ⣬Щ˵Ŀֻƹĵͽ裬ҾսֻҪڸλϣʮʿȫñɱ
̶̵ʱѾƶϳЩİʿͼƶϵһ㣬Щ˹Ȼ衣
ƹ⣬ʱѾ˽ֺɴİߣǵϢػ֮󣬿Χʱ˵ͳ̴ٵĲҺпĵӣ˲䱻ɱ
˯еĲңȻֵѣλִ۾վǰĺ֮󣬶ʱɫ䣬ûһѾĲӺɳ
ݵɱ¾֮󣬽ĺʿ󶴣Ѱ裬ʣµɢڿΧֻҪ˱ղŵĴֽ̳ɱ
ƹһߴľ¢ǧڷɫͳⲽ
һǲʶôΪǸ߸ϵĵ洫ߣ
һĲ֣ʮְգ¢ǧŭغȵһ䵽ڵִ¶ѣҸ¢ǧԣץѱһϳڣ
¢ǧȻԶ΢⡣
¢ǧס̫ԶŲһסĶ棬Űƹȣ޷
ǸͰڸʲô
¢ǧһɻҪʲôûӽȻһϮһ⡣
¢ǧ֣Ӧǲæ߶ɽֵһ죬ҹɽﴫԶ
ʲôˣ¢ǧﾪŭӣŭȵƹҰҿǻòͷˣ
ΪԷǸŵӣ¢ǧ￴ӸΧʮİʿ֮ϵķⶼʼ
˹ôİ߳ƹȣֻܴһ£Ǿ˹ţҪӶ
ˣ¢ǧһڳ֣ȻϷɽŤͷӣרŵӵĸסɣһһߴ󺰣ƹϮŵӭս
¢ǧôһڣƹŵӷ׷ױѣЩӺͿس˳ֱӶ׷ɱ¢ǧİʿһͱɱ
ȻŵӲЩʿĶ֣Ҳһã¢ǧżʮŵӵ׷ɱŵӳƹȣűȥˡ
û¢ǧﻹЩٳϸ𿪿ĵӣ˲ʲôΣգƹѾңʿӰʱڸסŵɥ
ʱһƬּ䣬ѾӽԼסԶЩʿӦòɱˣɵոյƬסĸͷͻȻӹһ⡣
ԦɽĺԭѾԽ˰ףȴȻͣ
Ųһ٣վԭأâ
ԭ׷ɱ¢ǧ¢ǧڵɽţżأס
ɨǰ꣬ͻȻһֹŹֵɫȻ·ɽסȥ·ɴòֻܿһ˫˫ۣͷĻɫ
Է˫ҷü΢΢һͷһȴû¶˿ĻңĬ
ȻòɰȴӺ˵Ļҷ˫ۣϳ˶ԷݣǵھǰڻӸߵɷŻҷִ£
ϳˣ
ҷЦЦص˵ҲϳǰӶĹǵ꣬׹һȻһָƯǰķɽĮغȵǾ͡ȥɣ


44 ִ
ҷ˼Ȼϳ˰ף;ݰ׻ţϮƹȣͼģǽһͽ
߶ɽͻȻ֣һֱ׵ؿڡ
Է֣ͷһ䣬ķ«˲ǰ
ѾתȫľķڵĵȫҲһ͹ƣֻǣԷΪѾﵽڣ߳һ磬һҷ˵ķɽǴﵽ˸߽׷ĳ̶ȡ
ʵ൱£һȶָ߳һ׵ͳʤܵĹؼοַȽײ޴󣬾Ҳͬ޴Ρ
ͻǿУ׸ûϵеͽ׷ֵͬʱˣڵת¡
ˣʵģֻߵĻ
«ľԷķɽײ˲䣬۳룬ľм׵¹׷䣬ͬһǵĺѩ
ۣ
ҷ˵ķɽնľֱ֮Ӵֵؿڣͼ˵㵹ɶȥڻĲ֮䣬һ·ʺ졣
˵ֻطɽɨ۽೤Ѫ¶һֲм̬ȴû뿪˼߶ʶҪȷ϶Է
ʶ𣬺ȻƹλһХʮŹɳۡ
ͬ鳷룬ҷһڲ鿴ףϷɽȥ
赽֣ǵѾɣǸڵ갤ԼȫһľֵҲĿܣҷŲİףѸߣҪһЩȵڵĳ٣ƻ¶һҲ߲ˡ
֮ƹֻʣһƬǽ塣
ŵӵʬ鲼Уαɱĵӣİˣϴˣء
һʱվ⣬᳤ɬһѪա
ڸ·ϣһɱŵӵͬ׺˽֣඼ˣȵ˳ߣżæϵѾߡ
ǿǰʮͬ׵ߣ׷ȥҲ˼ɱģƬ̣һ𳤽ԼƣڹзѰŰ׵䡣
ûãһҫ۵ĺâͻȻڼԶɽг𣬽֮ͳƹڣһֲͬʱƹȸǣ֮£еŵӶͷƤ飬еҰһޱȵĻ̿֡
ƹȵĲƺģҫ۵ĺâȥֳ֮һλۣͷŮӣʮңƤ𪣬ȣȴ纮˪ü䣬ɷӿ
ѰҰ׵һǿ٣æǰƺеŮ֮ɫ̱ò԰ףʩִһݼִϡ
ŮؿһʵɿǺҹϮƹȡ
ǽˣźɴΪ硣һսս˵ҵʱԶȸϵЩѾ
ߵķλŮӲ͵һһ

һæش𣬻ճڣŮѾһͨķɽһ̤ϣ˲ϢԶȥ
һŮԶȥıӰµĺ콣ɵò˲ͷϵ亹ɵ
λŮгú죬ڵĽɣǲִִϣΪﵽ˿µԪӤڣΪʮЩܳǿص洫Ӷʮηλòȴ˪ִϡ
䣡
һִϵѹ»عƹȱкȻһ죬һƬѩѩĽ֮䣬γһص󣬼ӳ˰ߵʣҹԡ
ִ֮ϳúԭʮֿʱͳÿ£һֵĿ£ú콫һŵһпʳ롣
󣬱Ѫصľδŵӵʬ壬ȻѪδ񱻱һ
ɢӴʶƹбӵʬ嶼֪һ飬úüԸһ˵ĵӣš
ʱһʮ˵Ϊ磬ɫۣȫӡһСı־
Щ߶ִĵӣƹȺ˷ɽ˿ʼЭһЩ˵ŵӣʰƹȵĲо֡
Ϊ¡ɽϣúվһλʮŵµǰϮƹȵĿ²ССɣ׷֮󣬸֪ͬǿߵϢʿȻԪӤǿ߽Ӧƹаϵĵʬ壬ѪҺ⣬Щ˵ķɽϴڱϵ
ŵµ˿òʮʿü͸¶λߵƣĿƽء
վڣţֻкھͨϵü彥𣬵뺮ڲ㽻ãҲţûеΪһͽǽ𣬸ûɳһλԪӤǿߡ
ʵԷΪΡ
ûԪӤڣȴʮְԵѹң־ǺıѩԷʼڱò˭úʵ𸴣֮ʾҪټô
˰֣Σ˼˵һͽԪӤǿ֣߳ȻԷɳǿˣĿģǾ򼴿ɡ
ʧһͽһЩŵӶѣԪӤǿ߸⣬οԪӤʿһ֣Ǿ춯زݵĶս̶ֳȵǿߣĺôụಫҵڲڵĽǿһͽԷȻŸͼڲУʧȥͽʲôֹƲҪ
ƿŵǿߣƶŵ˵ŵƹȵһƬУؿѾѪȾ꣬Ȼ˱鲼Ѫ˿˫Ŀ


45 
Ѫ˿ܲسӣһϣǰĵѾȾѪ졣
˿ĿڵľʹӻһѵĹּ롣

ǹ£ͻȻްɳƵصͺ𣺡
ҷ˵ĳȷ˰׵Ŀڣȴֻ뵲סǱķɽĿһ磬⼸
Ϊ뵲˽ĽУҷ˲ΪԼķɽ˶Ŀ磬϶ԷżȥĻŹǸϳꡣ
Ȼӹһ٣ȴû˿ϲŭ
ްȴѾѣ߼е¾ʹȥ
ңɾıޣ;ֵܡ
У˻Ƶİײڵͺȴ͸˳ǵĺ⣬ǹɿֲı䣬ܶѽʯ
е룬ڲϵѪСذɿݵļƤ¶һڼеĹŹְ׳档
׳ģײϣһĸɽпʱһ䣬Ѿȥ
ֻ׳棬ʱģϳңɾ֮⣬ϵãΪУֻһ
أѵ쵽˾ͷ
ѵٵ;
㺰ʮ꣬ѵԼ˯ȥ׳ǰ׵ͬÿ£
ľߴɢ֮ף֮ңɾʱرͺǹɱУ¶ñ
˵УͳĲЦ
ľǿߣΪʧ緲ңɾң١
ֻǣǿĮʯ֮ģøġ

еİ׳棬Ȼ䶯һ£һεĻڰ׳ڸ֣һƬȪ׳漸˿ڰѪȻ̡
׻Ȼһϲضİ׳棬һ۲գ
ܶ˵û
һֱ˺þãеİ׳ٴζһ£ʼͣŤڶһ˯ѣȴĺͯ
ȷûڳһɻû꣬еİ׳ȻһΣһ˫СС۾Ȼ˹ŹֵĿϲ
ˣˣ
ϸӬӰ׳ϴҪǰ׶ѣɸ˸
һ˷ܿϲ׾һ㶣ǵЦ˲̡
ӣ׳ҡֺ壬ڿ˰ףİ˵񹦸ɻ겻ʮһصɵΪɣȰǼɢɵƤ
׳˵꣬ײЦ̣۽Ƕʼ΢΢
Ҵ͵⣿ֱİ׳棬С۾ҹգҲûԽԽڵޱſǼϲɢɣӳˣҲȫ壡
㲻ੲݵİ׳棬ױľɬȡ
ңɾıǿ壬ԹԸĮһͬңɾ֮⣬һֻ׳棬ੲݣһ͸һȻ෴
ε෢۵Ķͷװ̾𡭡
Ұӣ׳潾ŤŤ壺ղŵһ꣬ҪҼʱסˡ
ƵΣ״ʱʮֵΣȴеѯʣеƣ֡
ӷģֻҪڣƾˣ˯Ӧþûˡ
׳Խ˵Խ͵һŤӣ˿ںȻѣһЩѪ
ϣ˭ɵģ׳ۣٻˣŭҿӣҲ
˵ţ׳Ŭſ죬ԼŵҲ̸ӬڨЦ˵Ҳ壬ٺ٣ûҩҳԵ㣬ơ
̾һʱİֻ׳ˣû뵽ش֮Ȼӹı塣
ȡһͬͬİ顣
飬ָһЩϵӵе棬ϵӵеıְ֮飬粻İĶ˵ʮֳ
ھʹһǿİ棬֮ΪΪֲϱǿ󣬵ɢɶ壬ޣӵѪĺǿһ֡
ǣǵģȫ¾ֻаǰһλԼȡΪǧ
ͬͬϢ󲿷ֵʱ򣬶ƿر壬ֻܳߣΪһشҪ˯ָʱǧ˽ӹĻᡣ
ڰǰУǧֻ˼ζѣＫط𲻵ϲٻǻһſÿһγǡ
ٶȳߣ屻ӹܣʱİ׿Цã׳߶һѽ뻳Уס
ƹȱͱ˵ǣ˳׽·ע޷ƽ


ڶ 


46 ո
׸ոߵס⣬һѾŻŵѰ
Ѫһ󾪵Щˣ˵˺δ
һʶɢһϸ鿴׵ƣοɱŵòᣬҪǰиôԼҲù
ãû˼Щ˵ֹѪɢ
Уһ֪ؿڵĽۣæӦѰײľݡ
һסӭ˿ױִ·ţ֪϶˲ᣬҲǵظľݣƬסԶû򶷲
ص׵סһȡƿһƿﵹֹѪ̷һƿﵹЩī̷ĩͿĨڰĿڵ˴
ֹѪ˿ڵѪʼ̣ټɢҩЧʱʼ衣
ֹѪɢͽ׵ľƷҩǷĲҩɱȣֹѪЧѰտǵþɡ
һȡ־Ʒҩ۵ظʹãһĽѣȷС壬ݱȻ߹ɡ
ŵӾ򶷣Ǵﵽ漰شִ²Żʹ־Ʒҩ
ȵ׵˿ںתʷŭ˵Щ˵ʲô·ƹҰͲŵĳô
죬Ľӻһλִ´˻ڣѻ˻ȥ
ŵ£иλ̸ֲۡһƽس°ɣȥֻвΪȥ
ִ·˲ҾȺ˳ȥ
˿ھֻк壬ٶһ֣ûˣߺһµصͺȵг˾塣
˽׵ɲ԰ףɫת˲١
û¾ͺãû¾ͺáһµ˵ˣҲӡ
ЩʿʲôˣϢʵ
ƹ裬ԷͷԲСһüͷ壬ڴգ֮⣬û˸Ҵڵ⡣
չŶ²ڵʵɡ׵˵
һһ̾ڣڣɷţվȷ
ִܷ񽲽ŵʵʵ
һͷ˵ʵչţΪϣŴӿǧʷǺڣ¿ǧңɷֻǽǧյţȴչʮѸͣǧͳ˲뺮ڣΪǿһɷɷǾֱλԪӤǿߣڴλԪӤʿǲڣֻλԪӤǿߣʵű󡣡
һţװһ䣺֪ڵĿʦǷڡ
棡
ţһ;ûһø⹧˵ǧǰʼأ֮˵ü³֮⣬û֪
չأ
ͷһ˵СŲܣԼչضȻȥרԵ֮úõһŪ˵ȻֻĸԪӤʿ
λԪӤǿߣһѾǸ߸ϣһ˿ֿ֮Ķ޷Ŀֲˣڰɲġ
⡭
̸۵ʱһֺֻİ׳ȻӰ׵·˳һϸ΢˵һ֡
һľڣڵʿȻҲϸ֮࣬һŰϵİ׳棬¶һɻ̬
أ
׳濪ڣͷһкݺݵһ׳βͣʱ˵̣صĹֽС
ʲô棿һȵʵʿޣûʿӵġ
гһֻѡɫ˵
ӣ
һƲѣ˵׼ҲרϲӰ
ƹʧȥ˵ͽʺŵӦûаţȺúϢһһ䣬뿪ľݣҲᣬҪָ졣
һԶڰҡҰڵİ׳æ˵Сô˲һﶼ޷ۣôҲңɾĶӣ׹ӵţҿСһӺúýѵѵ
һ䣬׳ǰŭΣҪٸǰ㣡
𡢱ѽӡ׳ڨЦⲻôңɾĶӡ
ˣ㲻˵û˵ư͡
εذѻ׳ӵϣӽԺ˵˵ɣȻֻڣѾһڵִ£Ҫ˷鷳
ǧ֪֪ˣٺ١׳˻ΰֵԴŵû˵ʱ˵ڵʱһװưͣ
һ˵ţ׳һ߻壬һŤһŤװɢĴƿƿ״˸ҲһЩҩĩմԼ˿ϣ¶մմϲ̬һûм˼


47 Ǩ
ľȡͨӵľϣԼĿޣָЩơ
ҩ׳ϲ쳣رסһʲôһҧȥС롣
ޣޣ
ĵҩ˳׳յʲôƵƷĳ̶ȶûﵽǵҩ뵱겻Ʒ鵤ӿһۡ
۽ǵĳ鶯У׳ԽԽСڨڨرɣŵҩͿС
׳ڵĵȽͽ׵һ޶ûдﵽЩҩݣһֺֻĹֳӶѣֻèܰߡ
ΪЩﵽһޣ׳űӿͨǶþˣԽоȻԽ㣬ʱͽͨȫԹ⣬˻ιĹĵĶӣֵذ׵䣬ʼ˯
һҹ󣬰׵˿޴󰭡
ʱƹﴫһӣеŵӱᵽƺġ
ִ³ϷٴƹȣԸŵǨɽȣĲɽš
ִ²ұɱִֻʣһ¢ǧƹǧŵӱɱ˽룬ʣĵȫ磬ʱܽԭľ嵣һɨա
豻٣ƹԽԽһʺʿžŵȫǨţĲڣǽһн֮ϣŨĳ̶ȸƹȿɱȡ
ʣŵû뵽ЩȻȴǴһֱӽŵô
¢ǧʱѾƹȣվִ³ϵһЩ˼ϸŵӣѾͨҹĶ˾ǰ¢ǧͣ˵Թޣȴҹ¶
ִ³ϵһ£ŵȫʼʰҰ׼Ǩ㣬ʿǵļҳöȲ࣬ʱѾȫá
׼ʰ˼ƽ뿪ƹȣã޼ʵɽɽ
ƹȵŵӣһ飬ֱԦʱŵľ۷Ⱥɽ뵱УǶ޷׺ڵϵӣǸָսŵµӣʱȫԵ˷ܲѡ
ڵĹأ޷ŵģǰţζſɵнľ
磬һнʯܻٿͽʯ仰˵һн൱ڰͽ
нŨ̶ȿ֪Щ޷ͻڵϵӣнܹ׳ɹ
һľϣΧɽ澰΢΢
Լ￪Ķ˵껹һľګĶ̣ǰЩ¡
˼𣬱㱻ѹ£ٶ롣
ͳңɾϲ䣬ǻǻңİȻʧȥ˵ģȴɲϲص¡
ٶľۣɽɳ۴ͬһľʵŦƬӴɽ׺ľ£ɽһЩͻԱ۷ɹͷʱɢӴܣ
ƹȾĲаľ룬ŵӼԦз·ҲҪСʱܵִ³Ѿзأŵӵģһ¢ǧ
ǰһ̤ɽٶȣԦľ۷ĵӣн׷ҪȫУЩͽ׷зŵͱ˦Զ
¢ǧһһֵ࣬ǱĽ壬һҡҡ׹Ļо˵᲻һûվȵɽˤ
ִ˯ùµ鿴һѣͲ㱻ɱˡУ¢ǧ˵ų
ȷ˯úܳһƳ۶Է˵ûдСУΪ΢ŵӵǿУٵɥ
¢ǧЦһ˵ٸ츳ƽƽŵӶѣƹȵŵӶˣҲӰ첻˿һȻҪӻףǾǸԣҸ¢ǧԵˣûʲô³
ȻǲŵӣǲˣŵᣬԵȫԵУˣҲΪսھȪ֮¶ûʲôñԹġ¢ǧﲻм˵ЩŵӵһֵǮ
¢ִ´˻һ䣬ҪԹЩɱĵҲᱧԹţǸı֮ͽЩӣһȥ
֣һҧúأ¢ǧһ鴤һ
˵ǰһΪ˰ײӲͷƤ¢ǧΪͷôһ¢ǧıΪһΪ
ΪԼϧŵӵ¢ǧͲˣһͷ
һӲΪԼʲôˣ෴ڶԵеʱһթͬԴҲӲ֣¢ǧֱӵ
ĵ⣬λִ·ԾһɽԶȻʵӴɽ壬һŨؼϯһ֮꣡
֪˾ӿеŵȫһ¶ϲЩûн׵ϵӣ޲쳤ӣúһⱲӶ޷ܵ
Ĳô
ľϣ˫ۣƽעɽԼ¶һֺ
ΪѾﵽڣȻлǰţ׿ɲ˷ŨЩЩ¢ǧĹ


48 
ڣλɽͦζ͵ľ޷壬ÿһǧ֮ߣƣʶ״ԶԶȥֺ׳
޷ɽŸߴĵ֣Ʈģɾн׵ƺʱ裬ԵطǷ
еĸһԵüΪع¢ǧﶼ΢ͷ­̬ǫ
ŵӴΧһƬ¥ǰλִɽͬʱݼ͵ִ³ϡ
ִ³󣬽ĹϽе¥и̨ģһƬƬ鲼ɽ䣬ׯ԰ĹլԺ
ӿ½صŵӣЩСҲûھܽţƹŨʮҪǻͻڣǾɷͰˡ
ȵеŵվãָָһ˾סӴׯ԰ӽ쿪ʼԭ޿˵ɾӣǵľסˣȻţҪŵĹأڲڣͨÿ»ᷢʮͽʯô
һӽ˵Ǿÿ·һˡ
ÿ·һͽʯеŵȫ۷Ź⣬˷ܲѣҪ֪ƹȣǸס죬˵һ£궼δܵõһͽʯ
Ȼÿ·һʯȴиǰᣬҪŵͨһÿһ겻ɵĻûʯɵõģȻˣǲܵõÿ¹̶ŵһʯͨһȡĽ
ӻһת˵ͨӵΪͶڣǵǿδɣǧﰡ㸺ŵ񣬾Щ׵Ǻˡ
¢ǧһæʩ񣬵ǧ֪ˣһЩ򵥵Щŵӡ
ӵ˵ͷһ䣺ƹ豻ŵ٣ݳŲֻ֮Ҫȷ֣һЩȥĵֻع
һӵ΢ƽƲᣬʱһִָ֮ǧһŵӡ
˵գִ΢΢һ徹ԽԽԶݣһŵĽѡ
õִ³ϵ¢ǧʮֵɨһƲƲ죬Щͷذŵסɾӣһ򰵰ҧΥִ³ϵİţʾСģִˡ
Ⱥĺ棬׶סûô⣬Ҳûж࿴ڵ߷壬ǽĿԶһ̵ͨĸɽ
ǸɽżԶڲڵɽ֮ڣλɽҪ߳Ӵޱȣصɽ徹Ȼ̽УԵ졣
ɽ
У׵һЦ뽪󴨺͸סɾڵһСԺ
ɽƬɽ壬ȴû˿ûƬɽУΨһһн£ңɾѰĲƻȴڲڣɽɽס
סɾӣռʮֹͬɽׯһԱƹҪ࣬שߵһʯǽһɾԺ䣬ٴͬסһСԺ㹻ŵӡ
ѡԺʮƧԺᣬɾӣһ᷿߽У°Ϳʼ
Ȼִ³¢ǧŵӵ¢ǧС˾һûЩΪױȻóԴ
¢ǧδظڲֱӶ֣ǽ赶ɱְϷӺŵһܿѾʮ죬һֻǸָŵӹ޷ÿһεжڰߡ
죬ŴķŨ׽ڵľ糹ȹ̣׼ʼڡ
ֲٶȣѾһ͸¶أ¢ǧһҪأ͸¶׵ľ츳һΪ洫¢ǧｫްֻᡣ
ʱ䣬ڿޣסŵһȫڿޣǧѷĻᣬû˻ϲĸʣɹ޳һΪڵʿ
¢ǧЦݣɾӣټеŵӣ
ոסɾӲ죬¢ǧô͵ҪʹȨĵ޲ĵװȴ¢ǧվڿԺݡ
տʼʱ¢ǧȷһЩͨԼ򵥵񣬴ǳ޽֮࣬ȽϷʱûʲôΣգֵ׵ʱȴȻһּŹֵ
԰ϡ
񱾾ƹȵͬŵŹŹ֣Ҳû룬ΪǸϵͨ񣬿ɰ֮ü΢΢һ
ţΪ԰ĵطֲݵҩ԰ַ԰Ҳ⣬ôϣǲΧ࣬ǱһЩ࣬Ȼвݵ࣬Ѱϣпܴﵽ޵ĳ̶ȡ
һ񣬰׾¢ǧն⣬ԷȻһڣ׼赶ɱˡ
¢ִ£֪԰񣬻ڵͨӣҪ˲أֻܲһ˰ɡƽ˵дһ˿⡣
¢ǧ΢΢һ㶣û뵽׾Ȼܿ񲢷ǵɵҲ٣յ˵ͨӣɣҪҰֵĻˡ
˵ͷײڶʣȴѾ϶ַ԰ϵ񣬾ǵУҲҪͨɡ
Ҫֵ񣬴󶼼ΣգҲڵͨӣ͵ΪڣôҲ˵ݳϵûڵʿɲˣ


49 
֪԰ϵһͬɣԸµվ˳һϵȷԼһܲһƬͦվڰԡ
¢ǧ￴˳УЦһ԰ϵ񣬾һɺˣģһЩ϶ѣ򵥵úܣĵصɵķʽףҪպˡ
һƤʵֽҳݸף¢ǧһֻ˲˵ҵţʶôˣûʲô³
¢ǧвֻǵһЦӹֽҳȻ¢ִµĺ⣬Իǵãò˶ãһٱ
ĵ仰Ϊϵ򵥵һɵ¶ĽĿ⣬󴨸ⲻѣ˵Ȼϸпɽݺðܷ䵽򵥵ġ
¢ǧŹŹֵЦȥɾеŵҲ׷뿪ѰԼص㡣
С尡ϵһʮףҪϢҺ͸ȥˡæ
Ҫֲɵ񣬿²ôװɡü˵Щǡ
ôͦذͷʮ˵һŲһѣ
Ҳܱһҧ׿еֽҳ᲻ص˵һ䣬ýһ顣
еֽҳǲڵļ׵ͼ治ע飬Ŵ󲿷ֵĵص㣬԰űԵһƬɽϡ
߰ɡͼպã׵뿪լԺ򱱲ȥ뽪󴨽
԰ķλڵͼϿԶǲڵķΧɽ岼Ľ಻ʤҪߵɽϵķ԰˵һʱ
ӵззĵӿԳ۸·˿ûУֻܲС
һɽȪĳţʻΧľ£޵ڼʱΪ͹ˣû뵽žȻô󣬿±ȻʹҪٱ
ǵȻʹôܺȣǲڿǴ֮һɼʥأҵߣӸͽ
װϵ˵˵ŵӵľסټɽׯɾһƹȵľסǿ̫࣬ҶиԵ֣ƣǰġˮӡӦþŵӵһסˡ
ǰ棬˼û˵̸ۣ³ŲãһƬΪˮӵľס򣬳ǰ
ǲһͨӵľסɾƣɽׯвͬǣˮڲпĹ㳡мӵĵ
ɽׯľסڲڶʮͨӵľס֮أΧĽ£һЩСɽĴֺޱȣЩڷ嶥¥ͿԵʮء
ˮӣаʱҾܵ԰ߵסĵĹ㳡ʱ̱һȺɫ۵ʿ˽Ų
ɫģǲͨӣҲŵӣЩͨмʮ˵ӣΧ£һ߶ɽΧĽ
ʦֵ«νʽѾɣӦӸĳƽ˰ɣн׷һͲס
ʦָմӲѧʲôǿ۽ɡ
ǰǰǿۣʶ
Χ£ΧģһЩڵŵӣλ˵Ϊﵽڣ˵Χ£ȺʮĿ
ͬŵ̾һ⣬ɽڲ˶ϵɻҲٵʯҲСɣȻ뿴Ҿʾһ
λʦֱͬҫԼµõн׷ɽһʦҪȻӦʣʼһַ
ŷʦΧȻһʼ𽥻۵һ
̧һֻƣʦɫصȵף
ֻ߾ٵֻϺȻ׻һȻ۳һ˿˿ʱʱֵϸ΢׵磬ŵͳ
ǵͽ׵
ǽϵ﹥ǿһ֣ڲûаٿͽʯ޷ʦ־Ȼ޳˻
ΧӵľʦָӵˣƻڶЩǿ۳׻Ҳ΢΢ζԵü
˴ʱպþ˸У׵ûʲôɽ󴨺͸ִ̱δ취ֱضʦϵ׻Ľ֡
裡ž
Ȼ֮䣬һҵȻʦֵһ΢ĽζҲͬʱ֡
죬ʦԭɫ˲䣬ƾʹ뽹ζǷʧ£
ո޳ɵĵʦָûǰҫһʱʧأңҲܷλæ͵˦֣Ҳ˲÷λһȥЩʧص׻˲仯һϸϸɳ
λʦֵûгΧͬǵϸϸö׼˾˵صİˡ
ŵӵҫ׸û⣬һ͵ȵĻѣҪ񾳽΢㣬׾پʩչ
ǰûϵλʦֵķȻʧأɺϵس


50 ʦ
ֻ·ˮӶѣû뵽ʧصķУŽбż
«ѾƹȵĻҷ˻飬״ʱһûУֽһʿĵȻش뽪󴨵Ǳŷ«أ类ɵˣͷӦ
һ䣬ڵ˲ۣۡ
ģ۵׵֮ټ죬ڵʿ޷ܣȻܲ׾׼Ӳӣһֱܺù׵ɽʱɸ궼δָܻ
׻žϮ˲䣬ǰȻһ׵һ־Ϳת׽שȻѷ飬שʯ׷ƮĴ£գۼ۳һɳ֮ǽ
ž
׹׵ֱӺ۳ǽϣЩո۵שʯһѿɻƮɢҲ˱һա
ʯףϵʩչû㲻
ɢȥͷȥֻǰһӰһλ׵ۣʮŮӡ
Ůʮְ𪣬޸̣ü䣬һ˫ɽȪòʮֱ־ֻЩԵ硣
ʦ㣡
ΧŵӿŮӣ̹ʩλʦҲæǰʮŮӣҿʦϵʦܲǻˡ
߶ϤĵһҪ˵ĵط޳ɻһƿزþпʧءɫѵҪִͬ㣡
ʦ֪ˣԺһСġ갤˶ѵû˿ŭһϴ
ǰλʦǰסˮӣһ;ϼڷ֮ܿ̿࣬ȻûҲΪ洫֮һı洫ӡ
Ϊ洫ʮչˮӵЩʦʦãʱԼĵãˮӵӵ밮ˮӵĵУͬʦһ
ڲڣͨûʦģֻڷ϶ڷķ޷ЩɬķҲֻ򣬸רŽĵãʵ޷򣬾ֻȥ󻨷ʯǰµ澭顣
ѵһתˣеʵղû˵ǰɣ
ڵĹأŵŻۣͨźִۣΪֻۣЩ߸ϵ洫ӣܴɫۣԷĴ磬֪ǰŮӱȻ洫ӣعֵлʦ֣û¡
û¾ͺáͷǼ𣬴һȻǣŵӣ
һԾδĽ󴨣ʱ˾񣬼æ죺ƹȵŵӣոû졣
һŵӣΧĺŵӶʱ¶ĲмЩƲš
˵ƹϮʣŵӽǨţԭѾˡü΢ʵŵӽŲףǲԼľסޣˮʲô
;ˮӶѡʵָǾҪ뿪
ǽʲô񣿡һʱЩ棬֪Щŵʲô
һԽӻǷ԰ϵ񣬺ٺ٣׵úܡ
ɫ΢䣬Ȼŵӣȥɷ԰ϵ񣡡
꾪ȣΧŵҲȫһһֹŹֵˣ񿴵ֻ
ȷףףһԵƲ˵ڵŵӶԸӵȻˣ
ʶһ㶣˼س
ǳôѵЩϸͷܴ󣿡һţСϣ󴨻һɵʵ
ʱüǸϽȥȡ񣬾㰤ҲãǷ԰ֵܵġ
궼ô˵󴨵̱ףĬİ򿪿˵Ҫȡ񣬾Ͳǰôˣȥһԣǿɣлʦĸ룬ˡ
˵գڼʮ˫ŵĿˮ⣬Ƿ԰ķ
㣡걻һţ΢ŭŵ˲Ȱ棬Ƿ԰࣬ƾ޷ѵһƭ㣡
ʦĺģˣҲҵĿԣɲҵĳұػץѱܻء׽Ųһ٣ھߵʱ򣬵˵ȥ
ȥıӰһ˫üøһŵӾ˳ңѵ¢ǧǸСˣ
΢΢Ĺ򣬰ѾҪ߳ˮӣֳһ˿̣׷ȥȡһ׵ݸףҵĸ߽׷Ϊ޷߶ȴа㣬ܱܳϣݽ졣
׵Ŀ΢΢һǰŮӣڲڣ¢ǧֱ֮ͽҲʿ
Ƭ̣׽ӹ֣ص˵ףлʦ㡣


51 ԰
ԷһЩףҪǣƾŲİ㣬赲ȺһϺҪ룬·԰ʳһգҲùɥ
ģսսʱ򿴼ʦһķʱлҲľٶʮָжл
뿪ˮӣһʯСȥʱ֮һɽǰ
յͼıǣƬɽǷ԰ڣСɽ𣬱㿴һƬɽϵҩ԰
ҩ԰ռؽĶԵ̵ʸũѵأֵֻĲʳһ˸ߣͬȼĳֲݣ
ݣȻ鷳ĵͽݡ
һ·һֱ˼԰Ĺֲݺ̾һ֤֮ǰĲ²⡣
ݵţڵͽ֮ʮ
ֳݣƾƷ鵤ϴ赤ϣϴ赤ôڵͽ˵Ҫϴ裬ͨҩЧǲȽ׵ͨɱȣһϴ赤ЧãȰͨҪǿϴ赤ĳݸǼֵơ
Ƿ԰Ҳûʲôѽ˵ֻҪݳػɣӦòѰɡڸһȦ˵ϣѶû
ɽءҲͬɻ󲻽⡣
Ϊݻû졣ü΢ܳ죬֮ɢһζζԲڵ࣬Ƭҩ԰ӣǳݵĳ֮ˡ
Բڵȫ󴨲㱻ŸͷҪһƽĵشЩϲ̫࣬Χȫɽ֣ܳϰ
ҲòᣬСүĵӿɱȽ󴨴ˣȵַģѾ޳㲻һ֮ٲȣɱپˣ
ҡҡͷɱģֻ屻࣬ʱΪɣΣգ˵أĿǳݣȥ׷ɱߵʿ
С壬ģ󴨼æӦ
ǵͷͬ⣬ɺȻһӿأ
ĲЩȻ˱ܣֻҪסԼСǿ׵
ôһ˵ʺͽڷģ߽׷ڣؾǧֻϣҲᰲȻֻ׵̬ʼյͳ˵Ŀɱ
󴨺͸ʸûнӴŹֵ񣬶ڳҲ˽⣬˿ҲһȺ϶ѣǿߣֲǷˣܱϸҧô
ǰȴ֪ļѣǳݵζģѰϣмļޣ
磬޵ĵȽױΪʮһͣʮߣڵʿǿԿһޣڵʿܶԿޡ
ȻʿǿԸһޣΪҲҪڻڣ뽪󴨵ľѾﵽڣƶԸһ޲⣬ҪԸһֻﵽһ޵Ϻ󣬸Ͳܡ
һǾȺӣһֻһϺٻһڣб͵࣬ƣпܴﵽǧ
ǧϻ£ǰǧϾۼһ¶ͨϣܽȺʨȺ˲ɳɱصİ׹ǡ
¢ǧ
ѹͷɱû뵽ԼﶼӲ¢ǧĶ֣֮ͽҪ
ҩ԰ǰ˾ϥ£תķһߵȴݵĳ׳죬һ߾ǲڵıԵشһ㶼ɾӣΪݼĹϵҩ԰Χʮ㡣
翪ʼһֱҹ󴨱ҹɽһ˸ս𹦷Ÿʶҩ԰һһľ
ľݱΪҩ԰ĵ׼ƽʱû˾סֻгݼļ죬Żõ
ײûи˽ݣԾҩ԰⣬泯ççȺɽȵʽ뿪Ż˫ۡ
һâݵŽĿⶢԶĺڰ
ʱѾҹҩ԰УһΪߴĳݣȻڲݼ⴦һССĻ١
ټС峿¶飬ʺڻɫڽ󲻾ãȻۿɼٶȻʢһɵζͬʱɢҹһƮԶ
ŵɵζûж࿴ĳݣǹŹֵһؿڵ½󣬷ѯʣжãܴﵽһޣ
۵½һ䶯˺εİ׳ƿڴȻںδֵ̽СԴػصӣھֻ汦һ޻Զأ˼Ҷ˯ɡ
˯ɣһ㻻ĵطͷµ˵
ͦõģûˡ׳˯룬Ȼӵԣ˲侪ѣʵ˯ӣ
˯ϵĶ׵ȣLϳŭ⡣


52 ϳ
Ժİ׳˵˼˯ϵĶԼǱϸʳˡ
ҿֲǳӣǰֵҩҳԸʮӦþܳΪһˣ˼кηԸǧǣ
׳ֱͷĵһɫ֣ޱȡ
ȡʣļʮͨû˵ϽԣȺ峿ͻᵽȵϺֵʱ㻹ûһޣǾ͵ιϰɡ
ҳҳԣٺ١׳ڨЦ½һƿͨؿ
Ʀԣͷ۲ѣȴûʲô취ǿܲ˰ɡ
ĽףƣҪɴǳԵϧݣӵѪĺ֣һǾɡ
ɵ鵤Խ࣬׵ٶȾͻԽ죬ﵽһĵȽ׺ֱܽɣɴ󲹵ĵҩ
֪˶ǿǿߣӰװ֣޺ֻ׳һɳһֲֻޣ
죬΢԰еĳݼÿһ궼˻٣󻺻ʢ
һĳݣζԣ԰ݿǹζͬһɢһƮ
ʱɹζѣæܳľݣû˿ڣҩ԰ǰİ׺Ȼȣˣ
ɳɳɳɳ
ҩ԰ĹУ΢ɳɳ죬ŲҶϣ΢ɫܴ¿ĵ澹ڻ䶯ɳĹһ㣬ӽ
ǡʲôģģԶ䶯ĵ棬սսʵ
һƬϰɣҲֲѵ
ԾԭأйâһɢɣǧҪ

ã
˸Ӧֱڰ׵ߣɢ˵סҩ԰һࡣ
࣬ɽ⣬ڵþӴ˵أܸ֪ߵ֪ݳҲֻҪסҩ԰һС
ԽԽ𣬼͵͸ս˹֣˹ֵϳǧϴ
ЩϣǷѰϣÿһָֻװСͨڣеٶȺܿ죬ؿһѵסϴϢһͬǰУƯںһ
ǿöҲǧķô׾ٵ𣬻һǰЩϵж󣬿¾һӰ˵ķʿܱЩ׳ɢ
˿ĭɤʲôסһϴ˽ǰЩϵĸͷ֮󣬶ʱͷƤ顣
ԲЩ˵Ⱥ۾Ŭ΢
Ⱥнҩ԰⣬̸֪Ĳͬײһ͸ǽڰͣ
ǰϼԭȴǰȺǰͺ̣Ȼֱͬϣûöãڰ˵ǰһںĺǽߣϷ䶯
һ߻ɢһȡͽʯ׸ʣһľʯָ
ӹͽʯ󴨶ʱĹǣЩϾ̶ֳȣһͽʯڣ㹻ˡ
ͷһɵĽ󴨣ǰ䶯ǽֻθһ󷭽ûˣ̱ۣʵʵش߶
ǰǽ̬أҲһͽʯ
ݲŸոտѣζûƮ̫ԶȻôϣȻЩϸͷͨϴЩҲɭѰֻ࣬ҪǣЩϾͲᱩ꣬һʱһã׺ϣǾ鷳ˡ
¼ʤ֪ϾͲ°֣дﵽ޾ȺֲֿȺÿһֻ϶Ǵеȼޣһֻܻɱһڵʿǧֻۼһ֮һȶ̼䱻
ڶ࣬ԲֳȺϳֻѰϴӦòѣ³ִﵽ޼Ϻ
峿ʼϴĶԳһֱһ죬ݵԽԽŨҩ԰ͺߣЩֻͨ࣬ʼվߵһֱǻҩ԰֮⣬ҽӽ
һ߶˵ѾʮַۣͿʼʯֱָڶ峿ʱʯϵ
Ϊ˸߶٣ǰ׿ľҪ̫߳࣬Ȼ١
ʱĽѾôˣʯʼ߶Сʯ㹻Ҽˣʱ˷԰񣬽һ٣ôҲʮʯϰɣô㣬׬ѽ
˵˵ţ鲻ɵôãԺ󾭳ӵǷ¸ĺ·ӣʱʯɽǵûʦӲɡ
õĽ󴨣ҡͷԵҪʯܵõʦɨ۶ǽۿȥҪ㱻ŵû⣡


53 Ϻ
ڶ峿ʱ֣пǽ㱻˸ͷ
ԭǽʱ˹ı仯Щָ״СĺϺƤһʼ𽥱˰ɫʮʹ࣬ϵŤȻϢȴԵüΪ¡
ϵĹ죬ŵý󴨽žɡƤϻƤ
󴨵Ļѣǽʱ򣬸ߴĺɫǽȻ̮¶˸Ӿ˵һĻ
ǽ󷽵ĵϰװһƬ·ҹһѩȵϸȥܷ֣ǰѩȻһֻֻȺϴ˱İɡ
ЩϲƤǱϸɣ
ϣôİϣ󴨱ú˳Ӻ亹ֱð߶ޡ
󴨱ϾֻƹȵŵӣƽټޣЩİȻûдﵽ޵ĳ̶ȣ׺ԣǻҪ£಻ϵһ۶ͷ
Ҳˣڵʿȷǿ󣬵Ҳǿޡ
ڵʿƾһɽնȺɱ˻һҰ޵࣬ͽҲбʳĿܡ
ɱһֻɣɱʮֻҲѣǰֻǧֻʮȺأܰ߿еѪǲ档
ϵİϣͷָͬǣ߻ϸ״ſϸݵͣҧİָ
ȫ̹˺֮Щϲϵͻɵľ룬ƽ԰
ڵڶͳ׺İϣҲûϵֻý߶£ͬʱ񣬿ֲޣֵķΧ
׵ȣŻعæƺԼҲŬصסϵȥ·
׺İϴһֱӽ԰һ⣬ͣ£ΧǻԵʮֽ꣬ȴٽһ֣ϾЩףһҰޣʿȻɵ
İϾ⣬üһȡĲʱһɰƮЩŵ֮Ȼˣ˿˰ࡣ
Чڷģڶԣһȫ߶
Σʱķ԰⣬һ׵ǽεǽӺˣҲӴ
峿Ⱥ˷䶯֮⣬Ҳûǰ벽ҹĻٵʱ򣬰һ˫ۣһУֳǰδеء
۵ɲǣȺʼ˲궯԰ΧĵϴɳɳĦ죬Ҳ֪Ⱥ궯ڿʳŵɳ
꣡
¡
һ¹»ûأͬʩչ˷һʧһ֦ûʣ£ǱȺ˲й⣡
ʱ򣬰ȺȻǰĺϣûпʳΧĲû뵽ҹ﷢صɣʱͽļʮô׿й⡣
̾˿׻L¹Եø
ģˣͷһΡ
ȺģǷʳǵ٣
ʣ󴨡ȵ˿˳԰⡣
С壬ôˣЩϲҹͷʵ
֣ˣô죿ʵǵ˵
ϺҪˣְϵϺܴﵽһ޵ĳ̶ȡ׵Ȼ˵̬к޾⣺вڣұȻްⷴΣա
С壬Сģں߸˵ﵽһ޳̶ȵϺ󼴽֣ƨɣվܡ
֣Ϻֵ֣ܵôҪô㡣ʮֵǵ˵
ˣСү֪ҵıô̬ɵ˵
ţŷģԼķ«ڰߣ뿪˷԰
ӵʶʶ԰Ͷأ˵Ļš
ȵ뿪׵̬ٴλָأһעУֻⷽƯͣڰ׵ǰƮڣͬһơ
߽׷ʿȻѴ߶
У׽ĿԶĺڰȴǿе١
ĵȼڸ߽ףǷǿһ֣ǼϡٵļƷ߽׷ѾǵͼʿǿĹֶˡ
ֻûߣѴ߶߽׷߶Ҳ޷־ãûʲô
Ȼ׵ľ飬ɲЩʿɱȣø˿ɼڵ̶ȣֱӴ߶߽׷
߶ϵİŨ˼֣Щ˱ܵİϲ˿ûкˣ𽥱ƽ԰ÿһֻ϶ͬһڸ߽׷ԾɻǰУη
Ⱥ궯ԶĺڰУصİϹػһ߹һɸߵɽ纣ﷺһˣɽĶˣſһֻС۰Сľ޴ϣ棬˫̣ԲεﲼϸܵļȻһֻݿʮֹ캧ˡ
ݿǵϺͬһλ߰㣬˹ŻӽһɿڵȻ
ԭһֻڤϺ󣬼ƵǲСһ޶ѣҲǰУ̧һǰĲֻͻȻתӿİ㣬ֱȺȥ


54 ڤ
ǳԵĵײܲڤһΪѲĶ֡
ڤѲʵжǿϾֻһޣֻҪﵽ߾ɱڵʿսһޣҲмʤ㣬ڤϺôͲǶһֻһôˡ
ȺУǿһֻҰ޼Ϊ죬ʨһȺҲһ죬ڤУϺ󲻵ܺͬ壬ܺԲﷶΧڵࡣ
µͳѰһֻڤټϾڵ߶ĶӣѰϲۣӴĻһֲֿ
ȵϺ԰ң̴һɳ֮Ϸ׷˱ܣÿӿĸ߽׷бһͨ;һ㡣
ɵľ룬ѾǸ߽׷ܹļޣ׼˾룬߶ֱָ߸߹Ϻ
ءأ
һͳڤϺݿﴫͬηӿϣֺĻߣһֻֻݿǵڤϴӵİȺзͬʱһӼ˻
ˣˣ
ʮֻڤϺͬʱХһǽסǵߣٶȶʱλҶ
Ȼһֻ׵ӿ˲ı˷򣬲ٳϺ󣬶ǹȺеڤϡ
ڤϣȺ
ڤϣϺҲ޷Ⱥ˵ʮֻǼˣΪڤϺֳĺͨİϣڤϵĸʼͣֻҵİܳһֻڤϡ
ڤϺܿƷԲ࣬ҪڤϳȺۼǧڤϴ¾Ͳʣʲôˣ߶ñȺһա
֪ڤϵϰԣһϺǽ̸ıĿꡣ
ѩ¹¸Դ࣬ƮҡסһֻͨڤϣһסԷ£ƣһ󱴿ѵ֮
ԭ׵ʱѾѪԵɷɭɭ
Ը߽׷ɱһޣʵЩС׵ľ̫ͣɱһֻڤϺ˽롣
еĵͽʯһ߻ѪɫĲһٶʯϵ
ڤܹʮֻܳɱ԰ĳݱضᱻʳһգε겻ɣ¢ǧ˽ڣʱ׽Σա
ǰתһȦٴμ߽׷ɹɱ˵ڶֻڤϣͬʱİϴʼƽ԰
ȻߵϺ֣Щͨİ֮꣬һصĴ̺
μеĵͽʯѾľâһм
̧ʯм׵Ƿ԰ıԵѾ·
ʯмϴ赲Ƭ̣Щ˵İٶ
ΣѾƽȴ˿ûлң˫͸ų޷ӵе侲š
ִ߶µķ«ľ˫һַŹֵӡһնóݣȣնΪԽ󣡡
󣬽еռɱУǶ괧ĦǿߣȻ޷ʩչ
Ű׵ȣóݺ˹һȫֱ𣬺ֱķɽˢˢˢһ죬ǰĵ棬«һͬһΪ򵥵Ľ
԰ΪܣնݳɱĲʽǿ׵ĽҲʮޣԸͬ׵߻Щôʿá
ող£һɵɱ̴дΧİϴͣ˲
ֲµļ󷨣ĿĲɱϣԽɱϴ
ڤϻʮֻֻҪܵסϴ׾жݵʱָӶ߶
أأ
ͳĆһڤϺִֹͣǰڶηԆԿ͸ɱ⣬ЩͨڤϸǿʼŤ壬׵ķ
ȡһͽʯ֮ٴδ߶ֻڤӦ顣
ڵΪʮֻһޣлһֻ޶Ҫ˱ܵϺ󣬰Ѿó˵ͽʿܶõȫֶΣȻΪʵ̫ͣޣڽɱֻڤ֮󣬽ʧϴһγ˷ߣɼ׽óľȫû
ֳһ˿ЦεҡҡͷǰȴȥǵȵԱûУԱ˾͸ҹ
ǧʱոհһͨ꣬ͦŶӴ½̽ͷһǰ׻ϴʱͲˡ
ϣģ׳мëѪĶҰޣҿ壬ôܳССϣ˻࣬ѽ
˳׳ڰл壬ڨЦ԰꣬ЩҩѾ๻ҽһޣ̵졣


55 
ӣѾ޿κˣ֪׳ӿΪһޣֱӰ˳ȥ
԰⣬һֺİӰ¹»һĻߣһҺûİ϶С
ֺ֪İ׳ŲۣǿޣûнһҲѰֿܵ˵ġ
ˮϴӽһֻ׳棬ͬźﶪһʯͷ˻û֣ȻƬ֮еİͻȻͣס˽Ųͣڰ׵Ľ£Ȼǰ
ͬʱʣֻ߰ڤҲͬܵ˾ţȫˡ
ϳУһССγɣΧİϺʧȥģȫȴͽ޹Ƭ̵ʱ䣬һϢǵըѿͬһԶźĴľ磬޷ĲԹߣбϯİϣ·˿ֲУηԭһ
ֻĹϢ޳ĺ֮

΢ŹֵЦȺедһֵ⣬һſͬʱһһ޵ϢڹЦг
ֺİ׳棬̽ԴʱͱԭȴһſͣҲʳ羨ˮһΧİϣɲǼֻϱ̽˶ӣԶİϸǿʼˮߣǵڤϺ󶼲ܲˡ
̹Χϣ׳ֺһһֱӵ˳ȥһֻͨڤϵݿϣֻڤͱ壬ʱƴݿǡ
ͨڤûϺֻȭͷС׳ҲݿǵڤֱǰӲݿǾȻʼŤѣһϸˮ˳渹
һֻڤϣ׳ર죬ζתһֻûöãڤȫһգ԰ǰֻʣһֻڤϺ
ڤϺֱ׾ͨڤжжټΧȺݣʱϴˣͬڤọ̈̄Ĺ¼ҹˡ
أأ
ڤϺٴηֻεĆԵʮֻҲĵ˼
׳ССצӣĨĨͣδضסϺע£ڤϺƴݿǣǺ«СݿǶʼ
ȻͬΪһޣϢҪǿڤ̫࣬ڤֲرײеޣȻûֲ̿
ֻڤϣӣٺ١
׳ЦҡͷԵڤϺǼƾƦ˭ҵСϱôôŤ
ϺݿǱߣ׳һẠ̇һȴ˿գֻֻڤֱض𣬾Ǳץ
ֻϺţԺõץݿǣ
ûԵһڣ׳ֳ̬ӣһ͹ˣʲôá
̽һֻץ׳棬Щ˵˵ڤϺݿǣнǧܵԭ֮һһռýץһֻ
ڤƽڵصҪǱݵζϵݿʮϡ٣ڤϺϵݿǣнǧܵĹؼϣܷŹ
Ѱ׳ൽǰĿһ䣬̵ݿǣȫ³
׳氧һҶԽȥˣ°ġ
ٷϻ׵ȣԼıײ˺ɶԴƦǧֻˡ
˽ＴɣҪ͸ĵƦ͵ˣҪȻԷ߶
һ׳ʱʵſ죬³һ鱻ݿǣװģظŻʾԼѾʮŬˡ
Ѱ׳³ݿպãѰһЩ͵ӲݣϺݿǰס䣬Ÿƺ
Ϊ׻޷ѱޣڤϱͲ̫ף壬ŷĵشߣҪǻޣɾЯ
ޱϾޣûѱ֮ǰһпܱˣЩץޣȦȵѱԼ޺󣬲Żų
һҹĴսʱѾȺȥ԰ڻָֻҪһεɡ
һȡʯʼָڻָ֮ǰȰѰ׳ݿίݿﰵֹԹû취ֻֻһߵϺݿʱϺذ
˰ʱҩ԰ĺŲӣȷϴ֮ͷԵ˹ں档
С壡
׽ǰϲЩ϶ˣʦĸ߽׷ãҴﵽ磬˵ʲôҲŪһ߽׷
һԵͷͬ˶ڲָ߽׷ʮⲻ֪Ⱥ˱ܵģֻһĳӡ
״ʱѾָ˿ɫжʱ䣬ݵζͻ᳹ɢõĽƽ֡
ʳ󴨳ֺã԰ҲǹһȻǣһʱ㵸ҪڵлȴȻվԶ֡


56 Ƚ
ְ׹ŹֵľٶֻñһΪЩ˵ϴȥͷûأȾܡ
ܳ󴨷ָûиŤͷһڷġ
ԭûʲôϴֻڼԶһģӰζ
µǳǧϴɲˣڨڨطذԣƤһŻӽӰ
аʱӰߵǰһɫ۵ˣͷϻ˿ڣҲεã̬ήңԵʮǱ
Ƚ
ȵ˶Է֮󣬽󴨾ȵغ˾ƹλȡ鵤ķȽʦ֡
ȽŵĵȡľȻϵã˵ͷǴкֻüʼ΢΢ţ˼ʲô
ƹǨɾӺ󣬲ûȽټҶΪȽѾЩ˵û뵽
Ƚߵǰֳͫٺľ壬ͨһڵأڴŴ·֧ߵ־˲ˡ
ȽԭûһΪ㱻Щɱˡ󴨲鿴һԷƣֶƤ˲޴󰭣ʵǴΪʲôûһǨţ
ҡҵʱӳƹȣŲ·ҩûüҲ֪ܵʲôطΧɽ֣˺ö죬һֻһ׷ɱһ죬òײҵ
Ƚ˵ţ泯ҩ԰ǰվûˡ
Ķᡣֱʹ죬غ˰ɣһ޲ɱˣķиƨã򶷾鲻㻹Ǹ
ڽ󴨵ƹЩϲĶĵӶǻӣֱӶȡüֱӣʱ򿴵ȽĲʮֽɱϾͬһϹȥС
ûͺãӳƹҲ󡣡һָɾӵķλŵȫǨɾӣȥִ¾У񣬾Ͳˡ
Ƚûʲô󰭣󴨲秵Сˡ
Ҳȥɾӣҵִ³ϣȽǿص˵
ҳϣһƲ죬ȥϵʱôӳƹô
Ƚҡҡͷ˰Σ˿Χûˣ˵֪˭Ϯƹȡ
ʲô󴨲Ҳ¶ʮ־ȵı飬ֻаԾɾȽ֪Щʲô
˭˭Ϯƹȣ󴨶ʵ̬Ե
һüĴһɰŮˡȽѹʱӳƹȣһƬɽּ·ҸطϢһ£ȴ˼ˡ
·ʲô˵ĳȽɫҰףȴԵЩնŽǼվһŮǰ˵ʲôֻܿŮ˵ĴģüĴɰʮԣ˵ľٶŮһǵ졣
֪Ϣڱ𾪣ȻȽļδȷϮƹȵȴһѵõųһʮ⡣
ƹŵˣݳԹΪƹȵĵӾ;Щȥĵȡ򶷣ɱϾͬţһαɱôˣҲޱȷŭȽ̳Ϊ֤ݲȽȥִ³ϡ
С壬¹شȽȥҳ󴨲Ƚ׼뿪԰ûͷǷݽ
˰֣ȥɣٲ
󴨵õŵ̸߸˵طȽȥ
üɰŮˣ˭أȽ뽪󴨵ӰɻૣֻǳСүۿϲ˭
ɨȽĵıӰ׵üþûƽĿȽֵλãǽһƹŹֵЦ
ӳƹȵĵӣײûж룬ϾʱƹȴңӹһҲȽȻոȽֵĵص㣬ڽ󴨺͸ʿûʲôڰ׵Уȴúܡ
ϳ˰죬Ƚʱ㣬ȽڰǰһֱޱߵϺУ
ϳޱ޼ʣʮķΧȽһϢʱ߲ʮľ롣
߲޷ǵص๲棬һڵŵӾײеİȺȽ̼͵ûΪ׹ǣ߲԰
׵ƶϣֻǲȽδϺʮ⣬ֻаײ֪˭͵ϮƹȣҲֻ֪Ļҷˣɷŵһִ¡
ٲãҲԪӤǿŷʲôŹֵ£ޣȻЩǿȥŵƿ޴Ҷֲ壬ôϵţûȥıҪˡ
ڷ԰ǰ׼Ŀޣİʱ䣬ȺҪֻһ£ǾǷ¢ǧĺ֣вԼ鷳


57 춯
󴨻Ƚߺ󣬰ֻǵЦһ漴ʼԼڷ԰񼴽ʱ򣬲ﴫһ𾪵Ϣ
ƹ裬¾ŵӵԪף
ԴһոշŵƹȵӣԪ׾˭ϼ𣬸û֪ƵӶڲ²ϮŵĿͽȴ˵֪ࡣ
ߵ·嶥ֺԹŵĴʿ㰲ǰǻ·вڳϡ
ڲߣһλ׳˵üһɰ룬毺õŮӣ˿²˵Ķˡ
һ࣬һλʼҡȵ΢΢һЦϸ˵üһɰҫ£ڴչܺʿŮӣüһɰ룬˺״ӣΪϦ֮⣬бô
˵ˣװ̬Ȼ෴ǰߴ˵ȫɢԪӤĿֲѹ
壬£ֱǷҡ壬ڣŨĵص㣬ģڵλǿߡ
·ɲķ򣬷ҡϵǸղſڵ׳Ϊ䳤ϵķңǿߣλˣ˳ĳϵĪ硣
λǿߣڼִϳú죬Ƶռ
λϿڣϷ׷׵ͷϦڳû˻İǿǺںųǧ츳ߵһλӣֻʮ꣬ΪȴﵽڣǿߵС
ʮͣڣٶѾˣǾһλ֮ţ
ԹŵΪ֤֮ǰƹڵĺϵƹ豻ӦǺΪɡ
úԾ˪˵϶ϮƹȵľǴ֮һĺڡ
ţҲΪϣȻڵ޳֮£ҲսһλӵĽڳİŭȵ
ͬΪţÿЩˣѵҲĺ۸ôһλͷ׷ĲԲͷգɳƺȵ
һЩϵõִϵĶ϶ʱŭ棬ȻЩȥŵкôҲûΪ߸𣬿ݶʲ¡
ڿɲʲôССɣǧʷһȳΪӴţֱ浭ǵߣ˥䣬ڴնñѹһͷ
䳤ϷɱȻڵҷҲƣҷȥͽǵǧˣ
һڣ̲ۣ¶ǣ˵ͷͬλ䳤ϲΪﵽԪӤڣƢʮֱ꣬˵óȥ
һĳĪҡȣֻü΢΢壬û˵ʲôִ³Ϸһʱһæƾһŵӵļţδؾܶ϶ȵԪǺڣ³çɱȥĶҡ
䳤ϵƢ꣬ײǣȴңΪͬ۴磬ֵܡ
֪³çӲſȰ裬ȴһЦӣǵģɲߵıɫһͽǻûг𲻱ڵȻһǧɣѵǺڲɡ
г𣬵ȻҪ
ʱʼճĬķ㿪ڵݳ϶ЩܣѵĲһͽô
ڣеĳ̳˼úŨʵ˼߼޻Ҫ뺮ѪǺ
ˮܻ죬Ȼ޷ӵ׵İǾͰˮٻһЩͻˮʯˡ
ķƽ˵ţк޲һڳϣԸһεĵʼһǻԵķڵӱԣҪŵĳӣһ䣡
ľ˷ڵĸ߲Ǹ˼˵ǣҲ˸ˣеĳڷԼס󣬶ʼΪ״׼ֵɱУΪһεĵʤ߽ʮַĽһ֮ڻţ佱Ȼͬ죬ĵӲܵõĽܽڴչһս
ȵг뿪·壬ķڴü뺮ɷŵĿѵǳưԴգ;
·зƣгվ·ۣƻе񷣬̾Ϣɾ䣬𣬲ǿϮ֮ڿ¾͵ǱҵʿĽѣ
ʱѵƻ裬׵Ȼĸ̾԰еĳѾζεǳɡ
ʱѵ߰ɣӦ͵ִˡȫĳݣȻ˵ݿǣһִͬýȡ
˸뿪԰ûжãһԶ¢ǧӰڷ԰⡣
԰˿ĳݣ¢ǧﾪŭӵصͺȣϺѲ㣬ϵıʲôףһ죬Ҫڳܣ
¢ǧҧ꣬һתٺЦ̤Ϸɽֱִõķ
·ˮӵʱ򣬰ױ黹ȴûѰ꣬һ֪겢סˮӣǱ洫ӡ
뿪ˮӣʸִã׼Ƚ񣬶ȥѰꡣ
ִλŵ࣬ˮʮľ룬еýһʱ˳ɣʵǲ÷ۣǸʣڵĻֺ뾰£治ѡ
һٵȣǰһӴĳһСһˮ߻һ£ٲˮ峺ˮһµϢ
ľ£ɼҸأøĿƾǿڳߵһԲɽʱ򣬸ʲɵ̾ҲмɽȴһǣŹȻǷ׿ɱȡ
Щ⾳׵ͷ޵ųߵļɽȴԹŹֵصʯͷȻڡ
ʿ棬ߣҪһɽɻûӽԲɽĵײȻһֻ鲼ľ޴צӣ


58 
Ӽɽﳤצӣȸʵ֣ɿݵƤһ鲼壬ֱӲڵϣʽµĵ涼΢΢һ
ʲô
УˣŵѪɫϾվһߣû
צ֮̽ڼɽͬʱֻצɽ
ĵӣôçײ
ԶһСһСͯŸŶķУһһߺԵʮֽ
ǰСͯ˵˹棬ǲ³ϳΣһ±أЩ˿
Сͯݷ˵ѰƵ˳һߣɽԶԶģԷһЩ
棿ʾżɽʵѵǼɽһֻڹꣿ
Сͯһ˵ڹ꣬ʱŭ棬ȵ˺񣬸۹棬Ҫִ³Ѫͷɡ
Сֻͯʮһ꣬ôݰף࣬۾ں鶯Եʮ
ͷԷ̫СҲ֪γƺٺһЦСƹȵŵӣսţ⾪λ棬ˣôһ˺öɡ
ҽͯ飬Сߣ
СͯԵʮСˣת޹Ľǰǹʩ񣬶´󷽺УӺȡʻұĵССϺڳߡ
ŵϺζСɽľ޹̽Դſ죬ھͰߵϺԹ⣬ͷţŲ˼Ӷڳ˿ιʳСͯԵЩſȥγһɽ
޹ʳСͯһֱԶԵʮֹȵ޹ſڳСͯգգһ˫ںڵ۾üûʲôѵˮӵϺʣӦѽִÿβɹϺϺġ
Сͯʲڵ᲻ϲ㣬ϲ⣿
Ųϲ⡣СͯƲ۸ʣʮֿ϶˵ִ³˵ֻϺ
С̬ͯ棬΢΢һЦϲԵĲǺϺǺ㺣Ϻ
⻰һСͯûΣֻͷľ޹Ȼٶͷ­ĹԳһɣŰףѰ֪
𾪣Сͯŵס죬ֻ۾ɵϴιʳüˣһο۾гɣҽʳ֮󣬻ٴ̽ͷ
ѵϲʳǺ㺣ϺСͯϲִõĲЩ㺣Ϻ
ú󣬹΢΢˵ͷٶԴȻһЦ
ǲŵӣͯʱϸһˣ˴ŵӵĻɫۣȻ˵ƹȱϮƹȵŵӰɡ
ƹȵŵӣǰǨţǺءʺ˵ҶоѵǸˣ
ִõۣǸˡСͯʵ˵ûΪݵ΢ԵԱʮִ󷽡
ԭڻзۡԼģͦͦţҽиʣԽҸʦ֣λҴ磬ס
Сͯһʦ֣ԵЩį۲ǲˣܳƺʦֵģֻǸιʳ˶ѡ
Сͯ飬ЦˣιԾģδضܳΪߣߣȴȫӷ
ⷬСͯ˼ЩֺһԵĸȴޣǰֶ˻ὲһЩ֮ҲԴۣôˣ㻹Сһ죬ҲܺһΪߡ
Сͯգգ۾ص˵ͷ¶һССİЦ
ͯ飬浽ʲôͷ˶ˣҿٵϰ˰ɡʺضž޹ʵ
ڿһֱڣѾ˽ǧˡָͯ鶯͵
ǧ꣬ţʾ˵ǧ꣬ԭܻôð
ɲͨĹ꣬ޡͯԵЩԺִ³˵ǲڿʦߵޣҼ׹꣬ﵽ弶޵ĳ̶ȣԪӤǿ߶ǣ˼˹涼ù֡
ʦȻӵǿޡ׵ͷ˵ھŲƿʦǿ󣬿ȴһ˵Ĺ졣
ߵ弶޹棬˲֪ϸ׿ˡ
ңɾѰƻ֮󣬾ڻϷɽпɽץһֻ޹ޣĴš
ʵֻھΪҼ׹꣬ǰ׵ץŵĹû뵽潨ں󣬾Ȼһֱֻ꣬񻹳˹档
ޣԸºͣ׹ߣҲ޽һײ֪潫ûֻΪޣֻҼ׹ֻҪûǣͲԲʲôв
̧ͯͷŰףʵ׸磬ô֪ϲʳ㺣Ϻأ
ҲµġЦ˵ϺִõԲ֪ô
ţͯصصͷֵҵȥɽˣ汿ԺϺûЩ㺣Ϻлл׸ѣ
˰֣Сͯ𣬵ȶԷԶųߵĹֻϹ꼸겻ԲȶˣѾͷȤÿ춼ι
һǵͷһ㶣ʵѾͷǸСͯǸŮ


59 
СԸ⣬Ȼкˡ׵һЦƹִá
ԭǸСѾͷֲáʻȻ򣬸ڰʮСѾͷڵۣҲǸء
úһӴĵǰԶܿſڡִá֣ǰ˲ŷִ֣ﾹȻԵʮ֡
ִõãǹϽڵִ£Ƿȡĵص㣬ˣִڻн״ŵ֮佻Ʒ
֮Ҫʱ֮ֻʿͨĻҲǽʯֽ׵ص类Ϊ添УִĽ״ģ󣬶ֻڵĵӼ佻ףһС͵ķС
ִ⣬˸߲ҵؿŵӣ˵ԭҲôֵĵطǿߣȽǺòιһִá
ϲ֣ʱһȳִôȥûߵſڣȻһϤӰǽ󴨡
󴨾վִôŵԱߣ̽ͷ̽ԲסعûϲһֵǵɫһʣҲûǰվԭأȴŹֵؼüŪۣ֪ʾʲô
ʿ󴨵ĹŲ죬ǰЦʦ֣ȼ˰ɣģҺͰֲᶪģ
׺͸ʶǰɫ࣬ҡͷ̾Ϣʱ򣬴ִõĴתһֵӰЦݣס˰ףǰ¢ǧ
û뵽Ȼɷ԰񣬲
¢ǧɴǷĺЦ⣬һü΢΢һһ
ǰŷ԰񣬱ΪǳʶûɣִҲ𷣣Ȼ˳ɣ˵ǵΪǶõһκܺõĥȥúϢһ¸»񡣡
¢ǧ˵ţ˰ڷ֣뿪ִá
ǻûȡءЩ˵Ϊ¢ǧھǻȥ
εһȡ¢ǧЦݽ䣬԰ϱŵӵ񣬽ףھͰѽǣǱضԴΣ˷ѣִǱܣȵǽһţȥɡ
¢ǧͼѾʮԣʲôԴΣʲôǱܣһֽڣĿģҪ˵
Ӷ˵Ż֣ǰǸ⣬Ƕŵӣ¢ǧǷִ£¢ǧȥȡͱúִ³϶ʡ
Ҫһʱˣŭ
ž
ոճڣʶʱ¢ǧ˦һ˳ȥˤ·ߣѪ
ִ£ҪؽεģһΣǵԺҪʵ㣬Ҫ˵ֱִ²棡
¢ǧѵһʣתͷס˰ףЦǰ׵ᣬҲҪѧѧǣǺǺǺǣ
ִִӣڵִ¿ɲңϾִִ³
ʱΧѾӿ˲ٿֵŵӣЩ˿¢ǧֻǴŻ۵ŵӺһ¶˱ĵ̬ûһͬ顣
ڲڣ򲻵ǲŵģƹȵŵӣ˵ڽѺǨţӿһЩźŽŵĵ͵߶ѣλ͡
ֻǵλ͵ŵӣΧ۵ȺɢȥæµԼ飬ûˣ¢ǧˣܶŵӶϵã֪ǣԶԶġ
ΧӵĮ¢ǧӵŷбƳŰףгƵζ
԰ȷף¢ǧĿģεҪŭףðʧȥ¶ֻ֣Ҫ׸Ҷ֣¢ǧ˴ԷɣʱһҪӻûˡ
¢ǧչթѾﵽһľ磬Ǳ˱ôƣ²ҲƿڴȴҴˣǰİֻǸͨ꣬ʵǾݵһλɢɡ
ʮƽƳ¢ǧǳЦǰʣתߡ
Ҫ׾ͷ¢ǧİϷ
ף԰Ҵȥȡ
׸ոתʱ򣬺ȻԱߴһŮӵĻЩʮּᶨ
΢΢һ㶣תͷȥֻ߶һλò㣬ȴЩŮӣ洫ӵĴ׵ۡ
ʦ㡣꣬ͣ˽Ųֵɷ԰񣬶ʦķ
˵ţȡ˶Էʺͽһ꣬ϣ洫Ϊ˵¢ǧӦòҶǵˡ
ӹ˵ͷɨЦݱε¢ǧ˵߰ɣŵӻŵӣ󼴿ȡ˸ΥŽɣҪȡᣬһִִ
˵գ굱ִ߽ã׶¢ǧһЦͥŲ˽ȥ


60 
ڣԽ¢ǧҡڵִ߽ãȥȡӦõ
ıӰ¢ǧƤ鴤ݺݵص洫˲ôҴ¢Ҳ洫Ϊ֮ϣߣףץᣡ
¢ǧķŭ洫ǰԵúôϾִֻ£λ洫ӵһ˼֮뿪
ִרŷ佱ĵط꽫˴һƫһλִµɵ񣬶ȴԷǰ԰󣬰ײõʮͽʯһΪླྀĵͼϡ
ʮͽʯһݵͼϣݽѾˣϲѣʶ˸ղű¢ǧӣ۷Ź⡣
԰ʮѲͨӶԸӣ˳Ҳˡ
˻ȡ˽ǰٴθûгϺһοɾδˣȡһҪΪ
Ϻ󣬲ǳôȵԶͷʵС壬ֻϺʲôģܿô
󴨵ѯʣͬ棬ʱǱ׺ˣֻǵصİϣûϺʲôģ
һֻ϶ѣûʲôر𡣡
ײԸ͸¶ڤϣֱӷ˹ȥһֻǴϣʱûȤŰ׷ָÿʮĵͽʯסغٺɵЦ
ʮͽʯƹһ޷ĲƸҪ˵õʮͽʯ¾ľʯҲ⵽˵ƴΧ
źã
ǽʵһ¹۵㣬û˻ֱӶȡ
ƹȣŹŵĶȡЩŵķЩӦĲпỷɵţ˭Ҫǿ˵ʯִ̲֣ǹؽε³
ûйأɷԲټĲȻŽɣΥ߱𣬵Ȼˣ˽һЩĽƣڲɴڣͬ¢ǧղŵΪֻҪִܱܹͲΥŹ档
ླֲྀϣײûзָˣΪֲȻȽ׺ܵͣȴǧеһ֣Ҳ֪ȤûἰҪǰף˵ʮͽʯ鶼òһ԰٣ǻ⵽ص𷣡
ȡ꽱û̷ɾӣִõĽ״˰졣
ʺͽο㿪۽磬Χ̯λϰڷŵĸݲûһϵã״죬ɢŨķ˴Ρ
ڴһȦһķ«٣ſɲٷţֻԼ취
˰죬һ̾ϵĶʮͽʯһн׷ֻܻͽʯһͽ׷«
ʮͽʯңƹȵʱѾʮ־ˣţһн׷ͶҪϰʯ׸
ԳؿЦһǰûԼһ˵زȴû˿įƾı£Ҫ׬ȡʯͲʲô¡
Ȼʱн׷׾Ͳڶǰһ̯λϻͽʯһСɵľۡ
ľһֵͽ׷зƹʮֳ۸̫뵱ϵǼһģһֻеٶȲ죬ȱϼֶѣ̾·Ҳ㹻
뿪ִã˷ɾӣʯ뽪˳ػȥ
صɾûжãһ̬Ҵҵشִø˻Ȼִ³һģƹȲʿʱ˲ִ⼸һһֱ
˵£ǵģǰ׵İΣ
װȻһŷȡһƴСİɫƤҪЩϣֻռһ룬ʣµһ취ⴢҲţɿװ²ٶ滹·ŸִµĶʮͽʯ
ߵһ෨ֻǸССƤĿռȴСаСôһҪϰٿͽʯ򵽣ŵӸ޷ӵС
ڴ֮ϣһЩߵȵ෨Ϊָĳ̶ȾͲһʿܽӴõˡ
װٵĶõлһûмһ˵
λһǹŵӵִ£һѡһԺϽס⼸¢ǧûΪɡһ˵
ãǿаһѾˡ˵
ʲô񣿡һһʵ
԰ϡƽ˵
԰һȻվ𣬵۾ŭغȵ԰ҹ޵ʿδɣһ֮ǣ¢ǧˣ
ŭһ䣬һȻŵʵ˵Ѿɷ԰ˣ
Ҷѡ΢΢һЦ;꣬һ߽׷ŰȻ
ô
һ˼һײԱĳãԴ͵ʦʦöʮƣ꣬ͬڰĲڣұֱƹȽţ˸߸ϵ洫ӣȴƹȿĥڷܿڳΪ洫ҡ
Цһһҡҡͷ
ѣֲʲôˡɨįһеĴзһɫµ˵ܰջ˵ˣŻ·ߵøԶ
ˣһЦݸࣺһʲôˣܰڵĹллˣھҸ롣
Ϊͣͣδؾ޷ƽ˵Ҽҵλ˽ϲĲ֢˵˼һˣ˳ְһѴҲκá


61 һ
λββһؿɸˡ
ҽ֮˵ڷ˼ͨǵ磬ʿǼٺߵžԽԽǿǷ˿ɱȣҲͺеòһ˵ˡ
ߵУǲһЩŹֵĲ֢类ҧˣ߱壬вٵ߼ɣķʱ߻ħֵ״ܹɵ֢УЩֻ߲ŻĲ֢㷲˼ҽ޲ߣֻͬʱͨҽ뵤ǿߣŻᰴղͬĲ֢Ƴ鵤
е߶ᣬ˵ͨͲ˶ˣǵң缫ϡ٣ÿһλǿߣΪߵͣᱸܾأ˸ҵ
֪׼ҵλרйȻͨһ֮࣬԰Ҳӿأʱ¢ǧݺףƴ
Ī䣬ʹһԱ꣬񿴵ϣǿŶ֮·ģٴλ˹
ҳܰκ޷Ĺֲһظд츳ػԸ׼ңһΪͣ
һأն˵档
гһ˵˵˼ԸԸ֣ɾͿԼ컯ˡЦЦ˵
ἰһΪͣ͵鷳ǿڶԷƷԻһǸʲôˣһµıԡ
һӦףΪִȡʯ׿ʹãŸոշÿ¶ʮʯ͸˰ףһ˵ƷУǰ˵׼
ײҪһˣҲҪһˣҪģһ˵ĵ֣ʱһı֣׻⡣
ӿƽһһ£ǵҪЩڤϿֲϲִ̫ûû˳ۣҪ添ȥ뿪ţ¢ǧû֡
ڤϿڷ԰ռһЩླֲྀ㲻ռˡ˵
һٴһģڤϣ
һ֪ڤϵѲֻһޣϺ󣬻ǧϴĶ޶˱ܣû뵽ڷ԰Ȼڤϣһռݿǡ
һֻѣ鷳ڤϵ赭дطܹȥʵ޴ʯ򵽡
޴봢ôƣɣֻ޴ɵģޣҲǻֻװЩݲ
һ޴һüëһЩε˵͵ȵĴһٶͽʯ򵽣͵ȵ޴һʯڡûʯˡ
ʱһڰ׵Ҫ󼸺ӦֻǸڵִ£ƽûʲôˮռѹƹĲϺѾһˣռĲϣԼԭʣһЩϻġ
һͽʯøߵļ۸񡣡׵ȻһЦҾʣִ²صǡ
һεЦЦ˵ҪҲ𰡡
Ʒϴ赤ִ¿ɷƣɵܴﵽɣµʵ
ἰһʱ£ЩԺ˵ԭǵӣЩϴ赤ܴﵽɵĳɵʡ
ɵĳɵʣζʮϣһƳֳɵڵͽʿѾˣǰһûЦ
ƾƷϴ赤ɵĳɵʣҲ̫һЩʮϵǮֱƷϴ赤ˡ
˵ͷЦ⣬ʵܲ˵˵ϴ赤Ĳ򡣡
һ΢΢Լϴ赤Ĳȣвٿػǿʱȫϸϸؽһ飬ޱ
ѯʱĲǴɣͬ̽һʿŵطһΪĲ츳гµĲϰܵõľ飬ϰĹУķѵĲϼӴûڱ֧ţû˻רоһ;
־ƷÿһƷ鵤඼֣һֵҩַҪӴ޷ԴӦҪǽе鵤գŶķѲ𣬶Խ߽׵ĵҩɵʾԽͣһƷƷĶ鵤ʧҪ˵ˡ
ѵõ飬ʦͽ֮䣬û˻͸¶ˣһʮΰףʵ
ȵһԼϴ赤ľг׳¯֮棬ϢݸΪÿǮľ۶ŵһ˿ʱܴ̽ﵽļޣϴ赤ʱ򣬰˵ԣܵõһݾϲ


62 
ĶĲϷݶһü˼ɰκͷҾȥԣַǰ׼ǰô
׵ͷĬϣٶ˵һʹ˸ȥ
Ҽҵĳ֮󣬰ڷһЦǿһλɢɣ֮
ޣޣ
ƻֺһͻϸСϣüͷһ壬̽ݿǵһֻ׳棬ûغȵַʲô衣
ޣޣӣ׳Ŀ࣬һ߸Żһ߿ߵֻݿʺûѬңޣޣ
̾һһ׳ʶۣԵĮԹûһķϻ𵹺ãëƤС¶һʲôһֻ¶ĳ档
ڰ׳ʵ޿κΣ׽½Ҳȡͽʯ׼
ӣٺ٣Ҳʯ¡½̽ͷЦ˵
յһ޵ĳ̶ȣҧöͽʯ
΢üͷʵʳݣӲϺʯʳȽ̫ͣӦ޷ҧʯŶԡ
ҧ׳ʮֿ϶˵򰡣
ֻǰһڣ㱻ȥεȡһͽʯŰ׳Դһ½תķʼ
ڶ죬һ˸磬컹ûͼظϵִãʣļֲϻʮϴ赤ϣָϵĵػߣһͽʯķ֮һʯ׼
𵤾ûеģʿҪҲýڵĵػĵػߣǹͽ׵ĵص㣬ÿʹһĵػҪһͽʯ
õ˰׵ָ㣬һԣϴ赤ĳɵʣ׵ķЧҲƳһʮϴ赤ϵļ۸һƷϴ赤̫ࡣ
һһʼհ׵ķϣػ𣬿ʼ
ػڵʯרСһһҲʮֲͬʱơ
һֻһݲϣȫհ׵˵ŵһƵʱ̽ػޣʯʱ¯һȡ
󣬵ҩΣʯƮϴ赤е
ˣ
һִ̽ӵȡһɢŴϴ赤˷ܲѣû뵽һݲϾ˳ɵϸöҩʱɫȴԽԽףʧƣмƷ⡢ôܣ
鵤Ȼ·ΪƣѰ鵤ûʲôƷ֣֮һֵƣ֤ҩҩЧѣҵԽ࣬ҩЧԽãܴﵽȦƣǾǵеļƷ
һӵоȦƵ鵤ԤʾҩЧﵽ۷壬ΪƣҩЧͬ鵤ϣ۵ļ۸񼸺ܴﵽͬ鵤ʮҡ
еƵ鵤һûƳƹһȦƵ鵤ɴеƵĵҩʱһϲһ죬ƣȻһƵ鵤춼ûš
Ƶϡһид
˵ϴ赤ʦ𣬵λϣҲ˵ģһҶ϶λʦһ£ҲδһоƵϴ赤
𾪹һһ׼ҵλΪһ㣬ԭƶԷӦн𵤾磬ڿ׼ҳпλԪӤǿߣ
һƾСֱʣĲȫĹ⣬ҲûƳһƣֻƳȦƵϴ赤ͨϴ赤ƣǰ
ʮݲϣƳϴ赤˳ɵĳɵʣ
һһα𺳣˵ˣ¾ʦҲû˵˭һ鵤ϴﵽ˳ɵĳɵʡ
ĵƣߵĳɵʣһһڰ׼λͶأ츳ָܻ˵Ǹ׼ͣΪūԸ⡣
˵ģ׸ϴ赤ľ飬㹻ϴ赤׬ȡʯˡ
뿪ػߣһֱӷɾӣƵ鵤͸˰ףеƵϴ赤˸߲ҵȥ
ͳ֮󲻵㣬С׬һʡ
ϴ赤Чãİ˵ЩôҲûڼｫϴ赤ãƵϴ赤ûԣǸ˰׳档
ڵľ磬ͨϴ赤У¾Ҳû̫ĺôҩЧߣɱޣ޴ãĳɳкô
ȻˣɱϾ塣
µʱһֱɾӾޣһסڲԶ¢ǧﲻûȤ¡
ڵԣƹҪǿ̫࣬µʱѣϸڵѾӽ壬ò˼죬ͻƾ磬ﵽڡ
ƹȿʼ㻹£Ȼﵽڣֺ˵ٶڵĳǵ֪ǵþΪ˲ɡ
ڣֻҪǽǿϸ̽׿ԽΪڵ׶ΣԾٽףҲû̫Ĺǡ
֮ƽ˶յɾӣٴα¢ǧңڶֵԼ
ÿ²Ҫһ¢ǧ￴ʵ̫ˣһصɾӣžͲһ˵㣬ʰףͱʮѣΪ׼һر
ɨΣΪһ¡
ڵͨӣÿҪһȡÿµʮʯͨӵֻҪԼѡȡΪɣɾӵЩŵӣûнȡȨ¢ǧﰲš
֪¢ǧﰲŵ࣬Ҳûа취һ޷ķ䡣
һ֪ɨȻʮֺʱͣûʲôΣգҲû̫ġ
´ɾӵŵӷ׷뿪סѰԼص㣬ζһˣϲһɽ


63 繵
ڵΣλһΪ繵ĴɽΪ繵ΣѺĶΥŽɵĵӡ
ɾӳһ·ͥŲȥ񣬵Ӵš
ɨеУ˵ȫһֻ֣ǻûŵӻȡΪʱ̫ãҪɨһµʱ䣬ֻ֮ͣһͽʯ
һµʱȥɨΣһͽʯַʱر̫͵񣬳Ǹŵڵӣĵӣûȥӡ
һµʱ䣬˵綼֣˭еûȥɨΡ
ַ֪ʱ񣬰û˿ŭٶ̫죬һµʱһҲãҪųϲչһ鷳
ֻ񣬰׿ԵɣͼСģ¢ǧǣԲֺ޷յ˵вŲΪ֪Σա
һǰһɽԶԶȥͺһϿһɽ೤ֲס⣬Եɽײӻ谵
ɽǷ繵ξͽڷ繵ĵײ
״һƵɽڣʱһ쬵ɽɽﴵƱ;۷磬ɽֳ겻⣬ɽ磬Է繵
繵ڣ޽ֱͨ׵ʯ̨ף̨׻£ո¼ףϰûȫûʱȻԶһСӰ
ӰֻǸʮĺͯﻹϴһУŲӯһ˽ǰ
С˾Ȼιʳͯ飬Щ˵
׸磡
ͯʱ˰ףüֳϲ̬ʯ׵һ࣬˵˵׸İ취飬ִ˺㺣ϺԵرˣ껹ĽҸͷһμģ̰Եĺӡ
˵ţСŮԳԵЦԵʮֿġ
ζѣҪ԰ײˣҲûθڡ΢Ц˵ºͣСͯ棬Լð
׸ôˣѵ񣿡ͯգŴ۾ʵ
ȷ񡣡׿˿ͯ鱳ŵķУü΢ʵεķʳҲô
ͯһֻа׵СֶָͷΣɽطķʳ͡
ڼһû˿ΪСŮҪ߱طҪһʱ䣬ײʵѵִûô
ͯҡҡͷִһۡ
СŮ̬ЩįʯױߣͷŪŽµݣ˵Ǳִ³ɽӤִ³ϴƹȣƹŵɱɱݣִ³ϲģͰҴִãҾִﳤִĸǶҺܺãȻǷˣɴû۸ҡ
˵ţͯСᶨ˵һҲҪ޳ЩһΪߣ
СŮ׵ͷֻҪģСһԸԳ
ͯСЩ˵ÿ춼ǰطصִþרǴо̫ˡ
ȻһЦ㻹Сļжϵӣһ˲޳һҪЩүүСԳǿ»ġ
׵ĻÿֱЦͯʯ̨ףŴ󷽺УײΣ֮ǰһɨա
ǹϢ֮أǺɽʲôطҪͷؽ׶£ΧԽԽ谵ʵ
·ĺɽһƬɽȽٹȣɽסһλϽ㣬ҾǸͷʳͯһʯףһЦطÿһξУҪÿͣһᱻġ
ٹȣϽ㣿
ûͯеλϽ㣬˵䣬Ѿʯ׾ͷ
繵ײһߴʯţͯ·ؽţŻ¶ֱͨص׵Ľݣ谵ɽȲͬǣڲʮֿ
ʯſ󣬿εһλʿ֤׵֮󣬲ŷȥûв鿴ͯ飬СŮÿ춼ϵá
繵ִ¸ִ²ִͬ²ִõˣִڲڣ̷йصְ񣬶ִִӵΡ
ڲͯ׵ԼæµȥˣָʾεĶѰһΪɨεĵ׼ʱס
˵סģһΣϾǹѺĵطὨʲôľסɨĸ๤ߣֻҪָɻɡ
׵ǸɨζΪһ¡
Ѻǲ࣬ڶֻвʮסˣɱϾ޽ڵصף곱ʪζأܵǽϾ̦Ǵɨεͱʮַʱ
κ󣬰ײû̶֣ԼתһȦΧĻգŷСݣʼ׼ɨ
ĵʮееԣԱڲͬ߹֮ʼãȻӣֻЦһǶεĵӣַȴȫֻеС˲Żȡ
ȻЩȴһ꣬߹ȥ֮¶һɹɣεİ¢ǧҪ˵㻰ֻҪСӣҾǰ뿪Σ


64 
ס׳һɨ㣬ǰȴûйĹŹֹߣԭ֦ĵط˿ĵİۣﻹͿĨһЩ֬һŵĻѣʮֹ졣
ɨֻҪ𣬶˾ȼγһֳεĻ棬յǽڸߴ̦޺ǲר̦޺һ๤ߡ
ŹɨţѰ˴ѣɨȼʼǽϵĺ̦
ɨεҪ񣬾ǽϵ̦޺ȼջɨ㣬͸һЩֻεķΧ̫Ҫʮ²̦ܽ޺
ˢǽĹһ»Ӷɨ㣬һƵ˳ֱ۱עɨ㵱Уٴλ֮ʣǹɨϵĻȻԱ¶ȱԭһ̦֮޺˲ɿˡ
ĥľѵû˿óô
һ߿ǽϵ̦޺һߵһͽʯ̫٣ⲻ֪һ£õĿɲһʯǶתĸ߸򡣡
߶ɨǰ˵Ļʱ¶ȣȴҪķǰҲùǿ¶ȵķ̫Ϳɨǰ˵̦ͨ޺ΪΪʡ
ɨΣִȫ֮һոսŵĵӶɹȻһ˿ʵ⣬Ҳû˿ֻɨô
ߴ߶ʩչͨգˮλո޳ɻһСľͻʧأûгʱϰ޷գǻʩչʩչʱľҲ޷ơ
Ļɨ㣬ȴ߶һµʱķȥǿ¶ȣʵϣǶתĥ
ϧǣŵӣû˿ģΪΪ͵ȣʱ˵͡
ҡҡͷ׶ڲ˵ǴʧȻ΢Ǿ黹ڣѴﵽ¯ĵزȻҪȥĥʲô
Ĺ򣬰ѾһƬ̦ҪȫԸ죬ζ̦ʧ
һµʱ䣬Ҳһʱľ֮ʣͣס
ڷص·ϣ׾һʮְļΣԶŵһɳζǹζͺ±ɹһĸ⣬Ż
Ǽ䰹ļΣɨһۣεİбǽǵһˣͷ濴ò˵һǻ
߹εʱ򣬰׵ĽŲ΢΢һ٣¶Щĺ棬ǰԶһСںĶ
ŵΣ˵Ȼţ˳ȥģһǸˡ
׶ǹûʲôȤǰĶһ˿£СںĶʮְ࣬˸ʲôǰһ۾ϳǾһСѪ⣡
ﲻֻʳƽ׳һѪ⣬ǹԼϵĶ
ǹ˾ȻԼһ⣡
Ѭļ⣬׺⣬ȻվãֱֽһЩͷܴĺϱĶ˼Ρ
ĺϣ׵˵ͷ޵ð취
жοߣϵĽⶾʮޣʱƶ
׵ĵеݹᶯһ£ٴγĬ죬һ
΢΢һЦؿۺڰеĹˣȥ
ڰ׿ǹһſµĶӦжβŲ֮¸ϣúϵ΢ҩЧ΢ڵĶء
׷סʱѾϣûϢһʳѰ˹ð׽ʳַĸ
εÿֻһʱͯѾ˳ʳϣεǲŻͯĳʳַȻ˸ĵӣȻŹвðײá
ӹʳУһЦȡĵӣᱻ˿𣬱ΪǵС֮ε۸һ
ֻʮѣÿ˵ĳʳССһϡ࣬ҶûһҲ鷳
ײ£ʳг䵱һǷųʳ
һʳЩͽ͸һ۾ˣǰڰ׵ıһɨգЦλĲأÿΨһһ
ÿ߹һΣ׶ڼſڷһʳǰУҲЩǸ˵ǰҲɽС˼εſڡ
ʳ׸ҪߣڰеĹȴͻȻɳƵصʵô
˵ѯʣǳʳָǰ׾⴦̫ΪÿͷűԶԶطһߣȻý߹ȥ޲ļԽԶԽá
վ׵һЦ֬㣬֮ݳܽٶѰŲãǻʲô棬ʲôء


65 
ǵǵ
ڰеĹͻȻɳƵĴЦЦԽԽڿտĵлصĻһ㣬ЦУ˴Ӻڰ̽һŲ԰װ޵һʲô棬ʲô
ƽؿŹ˴Ӻڰ壬ֶԷȵȶʮָɱ񣬺ݹһϻڵѪ
ҡҡͷû˵ʲôת׼뿪Ѿ˸⣬Թ˵ȶӣǳ˸⣬Ҳⷬģ·Ҫ
֬ݣȻ֪ϡٵݣ
׼뿪ʱ򣬹˺Ȼɳŵʵ԰׵ֳһ˿ɡ
ӹż˽һЩͣ½Ųƽ˵
˺ٺٵЦ֬ݣÿһöܻһķҪܵõݣòҪۣߣԺиô
ǳһ˿ζǳЦ̬ƽ˵˸á֣Ųһȥ
˿ԷʹȥʶݻʲôãʱߵҷʵͲ֪ʲôã
ѾԽ˹˵ΣԷѯʺŲٴһ٣תͷõˣȻ֪кôò֪кã
ŰЩֿڵԴǣЦһСѣΪǹˣԭҲǸӡ
ϵɽȥץķ룬һ̳ԣһĮ˵֪߲֪ĻỹԴмǱ
ⷬ˵Щ̶˵˼˵׸ղиֲ;ĻᣬȴװԴǸ޴ı
ԷİȥЦЦضǰ̻ʵĹˣԼ͵˵ȥ꣬Զħݹľϲ
˵ⷬױȳħϡĿͣȴδ˿
ѵ
ʣٰϡ࣬ŷĵأһЩͷСĺ˹֮ߣڵΧĺϣϡûаȤϲǸ⡣
㡭ô֪
˱Ͳ԰׵ʱһŰֽ۵ĲţܣܣǳϼǿߣƵӾû֪֬ݵ;
֬ݣѵ;ѹƴķܶħϡ
ħϣħһֳƺ
ʲô˼Ϣһ㣬ֱض⣬ǳЦ꣬κǽϣЦ˵ˣԭңˡ
Ű֣صص˵ͷٵܽˡ
ˡ΢΢һʵһʦ֣
һϵáҡͷѾʮ꣬ϵЩ㣬û˼ǵλͽ
ǵһĴʦ֣
΢΢ЩȣһͽɲģǶǽʦ𣬳Ϊһϵû뵽λлӹܲĵͽǡ
֪ԷںЩ棬ʵΪϣһؾʮ꣬㾿ʲôʦľ֮١
ûд𻰣¶һֹŹֵɫضŰףβŵʵʶ㾿οΪϣ
ȻһЦҲµġ
µ׼˹ŹֵЦЦҲûʣڻ˰죬ͳһȴᱡü͸Ƥֳһɣ˵ʲôҾ͸㣬ʦ档
еƤкȻһâĬΣϵóⶫΡ
ãʮʹ˵ӢֻۣҪʶֺη
ֵǸʹˡױ˱ȭлˡ
㵹ǹ񣡡ԹһЦտһ۾͵лѵѾϳˣ
˵һޱȹŹֵ֣֣ʾԷƤ
ĸ֣Цϣֻ۾ľ壬ȸղŰ˵ݵ;ҪԾ
ȻΪϣȴܴ¿㲢δѵΪѹɳ˵
ڣ㲢û׵һЦĹżЩѣԼֲϵļء
غһεؿЦһƤݸ˶ԷԸķ䣬ˡ
ӹƤһϲƤֱ࣬
ᱡƤʮͨʵһļޡ㡱
㣬һϢڽޣײḡˮ棬ʮϡ٣ҲʮֹͣһǾǸıԼòαװ࣬Ѱ߾ںӵ׷֣Ҳϲ
ݣƳߣ̼ݻòһ˵ģ
ʿУ˾ֻ֮ͨöڸ߽׵˵ʵ΢ֻеͽ׵ʿŻʹãΪֻҪǿʶˣǱһֻ˼Ҳײ
õ׿ɲΪƳԼݵı£дá


66 ͽ
ݣСѣǿʱô
ʮֿذԭ뽫ſĻòǧܵϡ
ǧ̶ܵȱͱĿܸߣҾһǣڼһΩΩФôֻǧܺ׾Ŀ飬ĳЩΣյʱΪ˵ķܱһĽѡ
ĲϣҪõΪʵĵطﾡֵ
û뵽ջһŰһĳ죬λͽЩȤ
˵˵ʦ棬Ϊġ׾Ͷ⣬ʵεĶ򼫴󣬰ٶֻѺʮֻҪ˸˵ĶԻ
ͷɵҷڸסףĬ˰Σɳ˵͵ʦķѶƳһƷ鵤
Է򵥵Ľ׷Ȥ
Ʒ鵤𵤾ʿˣڰ׿Ʒ鵤ʵڲֵһᣬڶĵͽƷ鵤ȴ֣ԪӤǿߣҲ˵óġ
ʲô鵤кιЧһ˿棬׵ʵ
ҡҡͷص˵ȴľʦĻԭ˼ԪӤãȴ͵ԣˣӦá
һλǿߺľƳ鵤֪жôȴˣλûֱɱѾ御ˡ
׵ü΢΢˶ͷһ˿ɻʵʱʲôΪ
ڡûʵ˵
еɻ˼֣Ƭ̣˵ʿѳƷ鵤ҩЧΪȥ͵Ʒ鵤ѵô
Ƿˡҷ¶һ˫ã˫ۣ૵ŵ鵤ĵ֮󣬾ͬħһ޷Լʦڣ͵͵̷ǲµĴ
˵գһĲЦ˵ʿܲƷ鵤ҩЧѾĥʮ꣬ÿһζѲŸϣúϵ΢ҩЧ΢Щʹࡣ
ΪϣĥѾΪλҪ͵վ嵭˵һһ˰ˡ
˵ⷬǰĮ
Ȼֵز治һʹ죬ңɾɲʲôŮ̫̫̫̫ıϣڰ׵УҪȻɰٱ
̧ͷãкȻֳһ˿ŰףҲǣʦҶ꣬ҶɽȴծҲл᳥ֻҪܻʦĶֺη
ֳһɫ΢΢ͷֵǶԹǺʦΪűݴ嵹ѵá
ѡٴбеǽڣӶڰУɳƵ૵ųòȥ
˾лֲԼĹڰ׿ˣƷԻΪûбԹҲûмǺޣǸӡ
ϱȺϵҩЧǿö࣬ҪЩϣˡһ뿪ΣϾ׵õһŰѾ׬ˣһֻڤϺأһѰ
лˣУ̵˵֣ٴһ
ʳУ׽ʣĳʳ½ַһη֮󣬱׼ȥ
Сֵܣȵȣȵȣ
׸ҪߣȻһеʮֿغ
ŵģһ꣬һŵüëЩͺһ˫۵ת
£վ⣬Ȼʵ
Сֵܣæſϳҿ˿ѹ˵㿴ϡʣģҶݳɸɶˣŪ
˵ţ꼷üŪ۵سŵģֻҪܹһԣһͽʯ
Ҳʯֳһݺ̬ǰ˼кȻһײɫ󱻺ܺõȥ
ؽʱ͵͵ġ˵ţ´¶һʯһǣּæҴ˻ȥ±˷Ƶġ
Ū⣬ʯ㣡ѹ˵
ðܲŪЩʳ׶ŶԷʯ´ֳЩ̰
ԷģһЦȴʮض繵ɽҰҰãֲΣһץһЩסҪ˵ġ
ģһ㿾ˣ
˵꣬תȥкȻһɱڼǰѾ򣬶ԷŵֻҪĵӣǰ뿪Σʮ̷ٵ֮ڡ
ʮ֣֮˵ǿһѵõĻᣬһŵӶѣֻҪֳû˻ΪѾѡ
ŷϵԷ˫ۣŪ۶ԷȽţһԵãԵһͽʯնȻȴûзתɲǣѾһ˿ЦеЩ̰ѻһɭɭɱ⣡


67 ٸ
һͽʯȡһµʳýӻɵӶֺܿοǰס
͵صʯòˣĻûκһ߻һʯȡһµĿڸ֮
ߵܣǷ˿ɱȣÿֻһϡ࣬ȴԶֻҪﵽڵľ磬첻Բȶûд󰭣ĹУɵָܣȻѺһ
ΪѾﵽڣԣһʯļֵҪȼʳٱ԰׵ǣܿԷ⡣
İϷ֮ԱǣյʵȤôһС󣬻ܶһЩȤζײԷһ̨ͬϷһ˭ϷǸϣ˭ݼߡ
ص£ۻĲֻпֲ澭飬жµǡ
סЦһȻ֪¢ǧʲôô²һЩͽʯȻȦףǾܲ׵סλɢˡ
԰ȴԸңɾһǶʣǻʲô˽۷塣
ޣޣ
ĮǳЦϸ΢̣۽ֱûһݿǵİ׳棬ûغȵǲڤʺˡ
Ӣ׳ڨЦŷеӶأʺóҲ
ֻĿѪһֻƥİ׳ˤ
ڤϺټЩϡŭ˵
ͨѾûθˣûȤ׳ƲƲ죬һмģ
ٷϻͲôݿˣڤ٣ͳԶ١غȵ
Ҫٰϣ˵ֻ׳һæֺõ˵
ֻڵ
֣°ȥʺҴݿǣһһָʹؼϸϽҼٸޣ
ײĺȣ۽һĳ鴤ҪǼʯñ
εҡҡͷ׶޼ƿʩˣôƤǽһ𣬲߻ħҡ
񣬰ײСеİ׳棬ü΢˼ʮǰ͵ԵƷ鵤
ʱĽ׾ЩɻֻûжʶѣҲͲ֪͵ԵƷ鵤Ǻ鵤
ƾŵ㣬ڵħһ˺͵ʳԻʿ鵤沢ûУǼټ٣Ҫǣ浤ĵƷԶƷϡ
Ҳ˵԰λɢ͵ԵģƷ鵤
ѵƳƷ鵤
ɻصƹȵʱϲܾǮܶ϶ԷΪûдﵽԪӤȻƷ鵤ԪӤǿ߶ƣοһʿ
׶޷ͨ͸𵤾ʿƳƷ鵤ȻҲȫܣݵɻ󣬰û̫⣬ģǵ굤Ƴϧ鵤֮Ϊʲô׽ӴӶ͵ԡ
ĲܾǮƳһƷ鵤Ȼ䱦˵ǵͽܾǮ׵ó
ѵ鵤ɶѣмһƷ鵤
뵽׵һЦɢȥ˼ΪڱϾ̵ţȻǾҪ߳ε̫̫࣬ƳһЩƷ鵤£ҲʳĲǵƵĵҩղصĸ߽鵤
Ʒ鵤˿춯أڰԾǲĶƶΪֹڶ͵鵤Ĺ졣
һҹڶ죬һǽϵ̦޺ȥһİϡ
Щ϶ڤϺһҹʱѾͷСˣֻеİϸ֪ϺĴڣֻ﷭䶯ûһֻ
θ׾һѹֵʹסһֻҰޣڰ
֪Ӧǵǰ
ԭбǽϵʱѾһţסĲʱԼǿѹƵı⿴ģ֪ʱʹ࣬
ѣ
һŵҲ޷ܵĥͻȻһͷײʯڣһѪ֮ŤһֲֻĶ˵
֡վ⣬װϵƽΣ˵ӦĶպá
ŴѪ˿ܲŻŤͷеİϺһֽŲõ˹ȥ룬ץŰϾͳԡ
԰ϣ
Ұĵľٶ˿һŻɰȴ̬Ȼƽվ⣬һİȥ
Եһİϣúһ㣬ͷſڵϣðֳ֮ѿЦݣɳƵֵܣлˡ


68 ļʯ
һ϶ѣֵһᡣ׵һЦ˵һ룬£ӦúðһЩ
˵ͷĿȻһ˿ŹֵĹʣɳʵڵĵ췢һΣ㶼óѵҲǹżô
ϵǳЦ䣬Ծ˵죬Ҳץһϡ
ӲͬŲŲӣٴбʯϣĵһ죬ҾͿ̦޺Ѿ¯࣬Ѱŵӿûݱ¡
ĵã̸¯ࡣ׵һЦ֮ܵĥʮأֵͣһᡣ
̩꣬Ȼպĳɾ;Բסͷ޵꣬һִȲѧЩصĸо
ּԡЦЦ¶һڰ뿪⴦Ρ
͸ϣײŰķϣܵĥʮļͣЩҪ֪ѾΪϣȻʱȷǿɱϾΪ٣޷תôӲͦʮ꣬˾޷
ڰ׿ˣѾʮּˣĥЩͷ˵ǿ½©ʯ
ļʯ׷ľֻǼͣΪ󲻱ħţ䣬ﵽһϼѾ磬ҲֻļʯѰõ򡰵ᡣ
֮棬ǳ˿򣬾ңɾҲʼ޷ңɣȻģȴе߶ܵõǸ׶ΣҲǸĹؼڡ
ﵽļʯ˳ְһѣЩϣ򻻳ɸ׿ûġ
ϵʱ򣬰ͷ͵һʱżʵôŪô
ǷһֻҰã̫ܵ죬ûץסʧҡҡͷ
һʱˣֻӶץ㲻÷
Ҳû취̯̯֣ε
ҿ㲻ǽ̫˰ɡüһᣬǿͽʯ˳˵СֵܣҪôֻҪ㱣֤ҳϰµ⣬ҾͰʯȸ㣬ô
һԷóʯ׶ʱװһ̰ģͷУʯԡ
꿴˿ʯĲᣬ˹ȥû⣬Ȼ˻ҿ˿ҪǱ˷Ҳ˿ʯǵһٴá
⻰׵ļͷ΢΢˶ѹż˷ܣֻ֣֣Щ̫Ȼ
ССĹ죬û⣬ȵԷΰֱֻ۵ʱͻȻһ䣬ֽ̽׵СסЦ͵һš
Σš̽ȥֱֻۣ̾͵ñ۶ϣǱӦĹûг֣꽫׵СšһȦԷǵû£ЦЦضת
Ƭ̣겻ŵضŶԷСۣڿ˲ͬԷ̽εֱۣȻһʼʱѾԼתһȦ
תֱۣ֪Ҫ֣
꾪ͺδ䣬Ѿץס֣͵һ־Ȼק˳һڶԷĿڡ
ΣһȥֱӰ߷ɣѵһײεʯϣҪڵΪʮǿɸڵӣһŶܸ߸
ˣҲһѪг˺⣬ض꣬Ȼû뵽ŵӣȻ˼֣Сӣҵˣûʲô³
ǰʼʱ򣬰׾Ѿｫֱ۷תͿймƣ⵭һЦҵˣ³Ƕȥ˸õط
˵ţָָ£еĺõطΪܵظ
֮ȻصЦүү֪֪ʲôú

һͻȻɳһâŷ˲Ϣס
ɽ
Ȼзɽһתܣǵ̫죬һ׵ļͷƣһѪߡ
Էɽһ׿ûϵǲΣܰ˽ؼʯȴԲӵз
ͷƲأ˲Ѿ³ࡣ
ͨ꣬ƾ¢ǧݵλ¢ǧﶯλ洫ӵͨܽһӶԼ֡
٣ٺٺٺ٣һЦɽֱӵڰ׵Ŀڣ˵ô˽ζѽҪǸɱһСĸ͸Ǿ鷳ˡ


69 
żε꣬䣬ƾͷӿѪȴûֺ
κεĵˣ״⣬صóε⣬Ǵ⣬ǶԷϵĺ֡
˭뵽ڲڵصأȻӵзɽһһн׵ķ
ľ벻״ʱܻߴ󺰻Լضȱɽ̴
εѹߵﵽȻʱֻܷӳڵĳ̶ȣҪɱףԾ׾٣ΪǼн׷͵ڰ׵ĿڣֻҪһɽܶ˵š
׾;վԭأûкҲûлңƽ˾ѹ֣ڵ¢ǧʲôôӵн׷ϢһִЩô̻ΪС
ô֪¢΢΢һԼ˵©죬æסڣһЦģֻҪ㲻ȻͲᱩ¶ҵĿģǷ㣬ɱ㡣
꽫ţ谵УüһƬĿ¶׹⣬Ȱ˵һȸͷпԣٴȣнߣ˫ۣ֫ϣɸķˣҲ֪ˣ٣ٺٺٺ٣
·˶ǰĥһλͬţŤͷʶЦͣ
ɨ۽ߵķâͷתƶҪ̶ֳȵĴ۲ܶһ٣ڶԷֲ̿ĵ˿û⡣
ңأۣ֮һ壬սλͬ׵ɢɣңɾû¹ʲô
׵ķ«δϣΣҪ̦޺ŷɽȻ㣬ѷеסҵͽ׷иıײǾûлε
ﵽнϵķԱ仯壬ɳһָССЯҪȻǱһǰ
ΣǰƬ֮Ѿƶϳİ취ÿһֵĴ۶󣬶Լضñش㻽׳棬Ҳ޷صסĿڵĽ棬شôܿ˳
ײգҲ˶Է֣ĿǰԼŪУȻ¢ǧ˳ʰо֣Լץģһ䵽¢ǧ³֪
ششĽֻ֣Ҫش׾ͼп¢ǧⳡѷ·˽ⲻ֡
ü彥𣬰еԽԽŨ¢ǧľ֣׶û뵽һССִ£Ȼӵ˵յĻ
ٽмŹֵ춯ԴŬǵİֻܿԶģӰʲô˶ǿܴЩԶĶ
ԶһɢųζѴбʯڸıбţŬزϽԳһ˿ɻһ˿ԥ
⴦μԶ׵Ӱӣȴ˼޵ĵ
ȻΪϣϾѾڣ𵤾ֻһ֮ңΪڣɶڣζ򣬱ĵǿ䡣
²׿ѣԥ˰Σӻͳһ۵룬ȴʮֳ¾ɵķֳֽɫų¾ɵķֽʮһ㣬ڶ࿴Ѱ˿ʯͷֽһͬ
״ʱѾתɲȥ֫ٸͷȻ֣ǾƴһܾˣֻҪԼȥл¢ǧĹ
Ȼһ䣬˫΢΢³Ѿתŵף׼ȱܿĿڵҪڷɽδѾöˡ
µµ
ڰ׼ʱԶİͻȻһʯͷµµһֱĽ£ʯͷŵĳ¾ɷֽʯĹɢһǣ¶̻ڷֽϵһЩŤ·
ʯ鲻ͣ˰׵Ľűߣ귢춯һƬ̺ͺһ߶ɽҪ׵˫ۡ
ŷֽϵĹŹ·кȻһ̧ŽֽУŵ׵̼עֽϣһĻ龰εС
˷ֽ֮󣬰׵壬Ȼ˲ʧ
ͣ
ɽһӰԭʯڣûʯڣֻལ΢΢һ

ʧɫصͺתʯϵķɽնθҵһ߿һ𾪵صͺȣܣܣ綼ʩչ֮ڣôܻ
𾪣
֮ǿ߲ʩչطҲЩڵʿǿ򣬲һڵߣͲá
߶˰ķɽûӰͻȻ˸ղŴԶʯŹžɵķֽʱηѣȵ
ءء
ĺľȻ͵͵ԶĺͬʱΧʯڵķ϶һֻֻܵٻӿ


70 ΰ׹
ʯڷ϶İϣͷ󣬶ԴԴϣЩͷβһߣ۵Σ˳ŵļ϶˽ȥ
տʼʱֻѰҰ׵ȵ˼ֻ֮ŷ
ϣ
˶ţݺݵز˼ֻϣҪáȻԼηȻһİϡ
ôϣ
ɫ䣬Ҳ˲Ѱʧ˵İףæɽջػǰ߶Ҫηİϸߡ
࣬ɶͨ࣬ﲻܳޣѰ࣬һ
ɢη϶òƬ̣Щ֪ʲôİϱȻߣǲ֮İϷǵˣȻԽԽ࣬ûĽ档
㡭Ĺ
ھŵ߶ɽŽµȺƾȥİϻ̱İϴ棬٣ԽԽࡣ
ҵִ࣬֫˼㲻ϡ
˻˻У˰嵭ĮһԾĵĶ߻صȻִҪңǾԼݶ˵ҵˣ³Ƕȥ˸õط޵
ߵһȻ磬ֻܶڵΪ޷ʩչû޷˳ȺİϣƾһɽԴԴϵȺ
һľ͵ñȺû
ԼΣգ˲̫࣬󺰣ˣȡ
ֻûڣֻͷͬһİϺȻ˫ᣬȻֱӷס͡
أءޣ
Ž˳մһмֻ˽ֱ߿۱ߵ
˵ͣûʱ˵˵棬İϲϣ׺˺ҧ·ûãвٰ˳·ķ϶˽ȥ
أء
ݵĲҺ¶壬һûվȣڵأ˲䱻Ⱥû
н׷ʧȥһߣȺһε˼£һ
ΧĻѺ׵Ӱи֣վε⣬ɫͳÿ¡
Уϸ΢ȴӵĿʳСһͷƤ飬ķ䡣
ССڣͬʱʲô춯
֮Ⱥȥ޻ˣһͽʯ֮⣬ֻʣһɭɭ׹ǣ
ߣ
͵͵һɨ۰׹ǣʰǱķɽһΪָС뵽С
ȺǱڤϺȻ޷ֻϺ󣬿ڣϺ͵ùԹԵǲ
̯֣׿˿ſ̻ŷ·ĹžɷֽɫԻ˼֣һȥһֱߵ⡣
վſڣ׳ĬٺһЦҾ֪ŷ
ֲˣӵû׼ɫƽ˵
̫Զ̫塣ʵҲûĶԻҡҡͷ˵ļǰҵǿ¢ǧһΣǸ˺ԲôΪİɡ
ϵ¢ǧü΢ɻ
ʮ꣬ĵһϵãΪϵ¢ǧ
ֵܳú񡣡ٴңңͷ¢ǧҲϵãұؽεʱ»ûڣϵõ磬¢ġ
׵ü彥չ˵ͷŷݽΣлֵ
˿׵ķûӣЦһҼϴķѾûжˣ˵һΣɡ
󣬲һн׷ַһص㣬ǾǲΪֻҪ˽ôתעУܴ߶ʹΣͬʩչһ㡣
֮ҲֻŲͬڷԣǾӾ磬ʹΪߵֻͣҪԴ߶ʹãȻˣк;ֱ治壬עٶҲ޷ȷ߶
ΪӾԣܵͽʿϲֻǷһص㣬Ǿ޷ʹãÿδ߶ķѷֱľͳһźôƤ
໹ʹһεջأ׳Ƭ̣ʵڤϺ󣬲֪ܷԦ
ڤϺ󣡡
һʱһͷǰҷ¶һ˫𾪵۾ضס˰ݿǣŵٴʵݿѵһֻϺ󣡡
ͷְݿǣû뵽һڵŵӣȻҰһֻڤϺЯǻɱû


71 ô
𾪣ڤϺ󣬻а΢Ϊ
Ҫ֪ѱޣɲڵʿģһֻҰδѱЯ˷ˣֶΡ
ڰ׵ĲѧѾʮ̾ˣʱпһֻڤϺҲ޷侲ΪڤϺͨϣڵĵźǿܵõһֻϺôУͲصǵĥٵʱܿŰϻֲֿʹࡣ
ֻ˵ͷûлش𾪵ѯʡ
УõԷĿ϶Ĭ֪ЩʲôβɳƵؿڵΪϣ޷һֻڤϺҪҲãҪСһЩֶ࣬һͿܽ㷴ɡ
һٵϺʧȥǣ˵Ͳ˰ɡ
ܡص˵˵ңڵʿҲұ֤Ĩȥһ޵ǣɱһ޼򵥣Ĩȥ̫ѡ
΢΢ͷû˵ʲôȴѾ뱾׳ĨڤϺǡ
Ĩһ޵ǣҪԼǿѹγһεԷȫɢֻ壬ͽߵȷ
Ǻ֣ѪѹȻͬγɵԶߵѹҪǿ࣬ҪĨڤϺǻ׾١
õ˵ǴϲЩϺһݿﶼҪסˣ֪ԼܶռݿǱأ̱ɷͺǰȥĵϲƣŵڤϺѡ
ݿ׳潫һƵֱϺûöãֻηϺѾôɵ񣬺ſһߣ
֪ϺĨȥֽ̽ڤϺ˳
׵ݿȡֻڤϺͷһ
Ȼ²пܴһֻڤϣȴΪһֻڤ϶ѣļпɴûĸڵĵӸҴһҹģû뵽ԷͳһֻģһֻϺ
⿴ֻɵɵڤϺͷƤըҪֻϺ˵ΪϣǻڵĵҲñϺϺû
۲ϺһȷڤϺǱĨȥ˸ɵӣӴԺֳֻᷱϣҲˡ
ץϺŰףص˵ͷɳƵѾǽ֮ˣֻϺܲҰؼգˡ
һֻϺ󻻰˿ֵȻڱĥʮ˵ֻԲϷϵϺ󣬱Ҫ
ֻҪϺͲֲֿʹ࣬Ȼδܳʹ࣬롣
ֵҲһΣǳƽˡ׵һЦȻѹֵľ飬ֻҪ⣬޳Ӧòѡ
ԿЦҡҡͷѾڳΪˣȻڵĽϵڣɻϣҲɳ׷
תıؾ֮;ϧ˫ϵϣһֻǸ޷ķˡ
ߵڣͬһֻͨͨЩܱתϸߴ߶ûоͨУϸ޷õ˿
ΪשʯΪȻӵн˫ϵβɽ֮Ҳϸ
ɫ糣˵꣬ԼסǾɽ֮һ˵Ҳû̫⣬һ˼ϺϣȵɵϺĽ֮˰׵һ仰
ɽ֮
˫ü㲻૵ѵܴ澭ѵҲУ˳˵֮⣬ѵصΪһô
ɻǰ׹ۣû˵ܴ澭ͨģû˵Ҳ֣֮˵¾𵤾ĳҲ֪ϡ˵
ʵޱľ̫ͣ޷ӴһЩ¡
ڵͽ߿һǱʣǲԪӤ֮ϣû˻֪ʵһָ߶˵ľɷɢе
һؼľϢУһЩʸ̺Եֲ֮쳤վãлγͬԣﵱе㱻֮ΪЩǿߣ׽ʸеΪá
أ׵Ȼ֪ȴ˵Ҫ汻֪Щų϶֪أȻ¡
ˣڰ׿ȷļʯԼһΣװһ䣬ܸܲ򣬾ͿԼ컯ˡ


72 ط
׸Ƿַ֮װһֵ̿ɫѰ֪мֻʣһѰ׹ǡ
Ⱥûʱ򣬸û˿Ҳûзʲô̫춯Χǿɲ֪ǵһھӻϸҧ
Ű֮󣬿ľλִִҲһ
ǸɭɭĹǼܣƤֱֱִ¡
ִǸʮߣΪѾﵽڣеİ׹׹ߵʯ󣬳˼Σ϶ǸǼܵΪ͵һͽʯΧ࣬ܡ
Ȼг˰׹ǣִܲȥ繵ΧѰ࣬߿ûǷȥϣǿͽʯܺõ֤ĶУԼ͵ʯ˶Թˡ
ִµһ仰ⳡ粨һѣֲʲôҪĵӣִֻǼ򵥵ϱִ¾ͳƽϢ
ɥȺ˸ΣµĹ򣬲ζ̦޺˸ɾΪǽ׵ڡ
˼ʱ佫ȹ֮󣬰תڵΪѹƵڣڱ˿Ծǽ֮ǰΪ
׵ٶ̫죬˵ģΪҪĿģΪ¢ǧǸҡ
һµʱܿȥһѰһЩƣһɬصĹؼ뿪ΣܲٴֻܿԼˡ
澭ķʽʵҲһֻǾϣһȴӹŹ֣ҲûھʹڸһĴ㡣
뿪֮󣬰ȥִý񣬵õһ΢ĵͽʯ֮ŷɾӡ
һصסȻһ罿СӰ˹
׿þȻɾӣֳϲᣬеʵڵΣû۸ɡ
û˸۸ҡճڸߣĵؿЦʦʦǶҺܺãҵĵһʦͷ»˵˭۸Ĺŵӣ˭ͱٵõһ鵤
֪ʮֿذŵӣ׷ûصУ³˼СԣСүʿƼ³̴˹Բȡ
סɾӵŵӣһͿһλƯŮǿϴŴ׵ĵۣ֪λǵλȻ洫ӣ˽۷׷ף²ŶԷѰ˭
ӣֻеʱͬʱƹȵµӲЩӡȥ˼£ĲŮ洫ӣLϵ˰Ѿ䵭ʶø߹˼֣һʱҲûϳ
ͷ˰Ѿ˰ĿˮʵŵȫʱʱĳŰӰȥһֲۣʷǷòʮŮ˭ϲ
ǿ˽˰׵Ļ֮ȫĳ˴ͷɥ԰׸ҧгݣΪһʻţϣⲻ֪˼á
ŵȻʵòˣǽȴȻŮʮܣƤ˹ȥƤЦظ״֡
ʱƲѾã׽ʮָˣҲûϽߣͬ
ϣ͵ۿ˿ɰİڨЦŷеСã˼ͳ洫ӣպĳɾͶȻʱɱЯЯֶӣٺ١
Ƴ۽󴨣С˭СãҲûôϵֶӡ
Ҿͳ϶ѣٺ٣ʵһС󴨱ҲգŰڨЦǰС塣
֪󴨾ôУҲȻ󴨰ƨݣܱǸʡĶˡ
ʦ֣ⱲԽԽѽһֱ֣ȤҴ磬Ҳãʦ֣ǲǹҲýС尡
һҲҪռˣ󴨰Դҡ˲˹ģСΪûҸߣľ糬ңڿǿϲݡ
󴨵һ˵ͬʱЦ
˼ڸʳһ£¿˵磬ڵʦʦ˵ºҪʼһδ͵䣬ŵӣƱԵ˵ʮַ񡣡
䣬Ǵűô˭ܴ˭Ӯңûŵʲô¶ǿ־ͺá˿ڷ⣬˵
Ǳ˭ĵͨ죡ؾ˵֮ǰŻһеӶɲĴص̫ɽ
̫ɽһһɵ˵˵̫ɽ鲼ޣǿɲʲôõط
̫ɽʹһĿʱص㶨̫ɽ̵ǵʵڵΪ㲻ɡ
һǰѾﵽˡЩԺ˵ʦ˵ֻҪʼ֮ǰ׵ڣҲȥ̫ɽһ


73 ˫ĸ
֪ڽڣͻǰ̫ɽ΢ЩǣҲûֹ
ɣ޵;Ȼ¼Ƕй̶»ؼȻһǿиģ֮١
ߣҲ˵һЩ֮ˡ
Ȼе֮٣ųߣ޷ߵ̫Զֻвϵĥ£ܱԽԽǿ
׹ãҲ֪꣬Ͳɾͣҫ۵ţֻǿߵıӻСɣȴ޷̤;ܰȵľ磬ҲȻɽ»ҷɾɢ֮ĻᶼûС
ɽ٣ܷɵһ٣ǲһѣһĿֲɱ֣Ҫɽ٣ҪǿʵҪһűĥ³ļ֮ġ
ɽٵĿֲߣ˼
İɣȥ̫ɽһԶߣɽΧתתʶͺá
׳˼֪ڵİΣ˵ʦһн׷ܹأ˼˵ֻҪﵽڣڣɱһ׾٣ĶҲûޡ
˵ţȡһָС취ذ׵״СɵĶƣذƻȻһ壬ǲϻɫȫһģһ
һ˫ѵһף󴨿취ȵ˵Щʶ˫һ˵
ѰķΪȴһƷʱͽƳһĸֶΣƳɹ˫൱ʹ߿ԶһԵУǹ汸˫ڹ˵ʱ򻹿ͬʱ塣
˫Ŷ񿩿һЦص˵ڿǼʱеĵǳɢȥ΢΢˵ͷ
ȻĲѰҲϳǼ˫ѣҲֻа׵ܿóССķһ˫һʮϡٵ˫ĸ
𣡡
а׵СֶһָԼķֻǷϵذСܺȻѿ˲仯һݵĶ̵һؼ̵ضܣݻŮߣɢһŨ
֣
ܸ𣬰ٴȳзһ䣬Ǳ̵һߵӰٳֵʱ򣬾Ȼѳ̵߱
˫ĸ󴨾ҵظ죬Ȼ˫ĸȽнףɼֵ±ȸ߽׷ˣȸ߽׷٣
һЦ񽫷ѳĶ̵Ϊһ壬ضغϣ仯ԭȵСģʮԺ˵ʦΪ׼˫ĸ˼˵ˣֻҪɹٴ͸һ߽׵˫ĸ
ķýĽ֣Ҳʼ΢Цȸ߽׷˫ĸֻҪȥ̫ɽյأͲʲôΣա
磬ҵõʦ´ʹͣ͸㻤º˵
˫ĸֵʯˣɼԸ缫⡣
Ȼ̶֪ȣοص˵ͷһƬºͣͬһĴТĺ󱲡
УзҲС£мǲɴ⡣ȰãŮLϵİ̺ѾܵˣԾܹ
𵱳ڲе£ҽ磬һĨȥϵİ̺ۡ
ţչһЦͷĻΡ
С塣Ƥ˵СõǼ˼ŲˣʹҺˣǼҵĴұٺ١
ҪҲȴҲŶѽһɲˣҺͰֲͬҺߡ
Цֵϣֱƻ裬ظ磬ص
Ȱߺ󣬸ʺͽҲ뿪˼
˫ĸײڵǣ˼ģºǳ֮Ϊ䡣
඼Ǳƴ֮̽أ˼ǵΪľԳƵһֿ飬Ҫɵö࣬ŵӿΪȺҲñѰϡ
һ㶼ȴû˿Ľֻ;еջ񣬵ǿб
ڵͽ׵ǵûаȤ˼ģǿĿġ
ڵ޴֪ˮ
֮󣬰Ѿ²²ž⣬ǲڶ룬ʼ
ڵĿǽŵɲЭڱǿЩ֮Ķթûȥ롣
ҹ֮󣬰ױĽŲѣķ˫ۣʱһ˷С
һδʮϣһ´Σһڻǧʣϡ


74 
ȻһʣĲռȫͿǧܵˣ𣬰ƽʵ˵ºҪô֮ǰ̫ɽᶨʲôʱ򡣡
Ϣͨ
һͷȷ֮ǲÿٰһεĵģӴŵӾɲһʢ£ǰеĵӽõʮַĽ̫ɽӦþѮ
һεЩͬһ˼Ƭ̣һڵӣ˵ŵӹͬ룬Ϊ䡣
ŵĵӱԶѣǰûойôʵ
һҡҡͷûбԹ̫ãһ䣬Ƕʮǰˣε䣬ûô򵥡
Ƚйôµ˵
һü¶أӦҪ˻˶ƹȵĶԹȻ䣬ôϮƹȵģпܾǴ֮һ
ûдɱƹȵĳ˭ֳһµɫʵȽʱŮӣѵûϵã
֪Ƚʲôˣ
һȻһȽԴӴƹȵ֮󣬾ͱִ£˸ö˳ϼŸ߲֮⣬û֪Ƚʲô
Ƚʱӷ԰صţʴڷ԰񡣡Ȼ֮ҲûʱȽ˵һһ顣
üĴһɰŮˡһϢ֮˳˼úȻɫһ䣬üһɰҫ£
ţ¸Ũţˣ˭ء
һֳһޱĽɫǺ״ӣʮ;ڣ˵ʮ֮ǰܳɾͽ𵤵֮ţΪϦ
񡭡΢΢ͷʮѾ벽𵤣츳Ȼ֮š
Ϧ츳֮ߣݻ˿ɼһЩʿΪ֮µһˡһ˵ţȻֳһֳصɫƹ¼ııϦô뺮ڣҪɴ𡣡
һǵģ׵һЦ񣬺ڵ֮ӣѵȱʯ
ǰ˵Ϧָ߸ϵţһҪʲôʲôȱʯŶԣʯҲӦ
˵ţһ۾󣬺뵽ʲôµ飬ͺװ̵ѵڰ뺮񣡡
ԳһƵ˵һˡ
Ҳпλ񣬵Ҫͽƹһ˵
һ˼̸漰ŵĶԹ𣬸׽һԼ׵ڵĵ֮뿪׵סⲻ֪ղָ꣬Ѵﵽڡ
ɲʿܲȵһ뿪ٴοʼޡ
εʱѾͻƵڣֻڵľ绹ûгȹ̣Ϊȹ̾磬ʵȹ֮󣬾ͿԿʼֻҪϸеתΪɳɹߵĵڶ󾳽磬ڡ
ʿԹʿͬʱתΪһ֣ôȴ֮
ֻתϸܴ߶⣬űϵĲͬͺñȿˮͬ͸ȴһʶһʡ
ôܴ࣬߶ˣɸ߶ķɽͬһƷף߶ķɽҪǿϱҪǣֻҪﵽڣʶ
ʶôܵһֻС֪硱һôȻֵһôʱҪ
ӵʶ֮󣬳ط챦ΣΧһжᱻʶ֪ǽڣľɽʯʶ״͸ӶˣѰҲ伫ݡ
˵ʶߵĵڶ˫۾յػ߲ɱ֮ʣʶڶ˫۾żΪҪĸá
еʿҲˣǴ󾳽Ľ׾Сɱȣһײɣٲ
кܶʿΪͻƴ󾳽ʱļ֮鲻㣬ͻʧܣΪҲΪϣ߻ħҲ
ͽ׵ľ绹Щȵʱʧܣ߻пħħĶ
֮£Ǵ仰ߵϿ¸á
״ʱֹˮһ뾲ޣľƽͬһƬû˿ĲϸԻٶȱԽ
һҹޣڶ죬뿪ɾӣŵͼıǣһΰľ޴ǰ
ʮֹžɣԶԶȥͺһưܲɣľˣſдš֡
ȻѾ룬״㶯ǧܣûеҪֻܽڵĵػ
ػ֮˵ָľǵ֮
ֻҪ΢Щţڲ·ػһרŹͽڣ̶ֳȵӴţȻûеػ𣬶Ųõػĵص㣬ضڡ
߽žɵĴѯһ֮תƫλص׵һ޴ɽ


75 ػ
λص׵ɽʵǸܴʯߣܶɾʯݳɣʯߵ沼˴СһʯÿһʯһȺصʯš
ʯΪػߣڲػķ󣬵ػ󣬻ΪС͵ĵػ𣬷ֲڵػߵÿһʯͽ׵ʹá
׸߽ػߣһߵʹˣҪǽǵô졣
ػʯܶ඼ʯŷ⵲֤żеӽҲʮְ
ػſڵһ࣬һܴɽûʯţһɫ۵ˣۣӥǣбһŴϣ˯˯
ɫִۣµݣ֪ԷӦþǵػߵִ£Է˯˯ģҲûж߽ػڡ
վס
ִ°ۺȵɨ۰ϵĻɫֳۣһֹŹֵ̬ʵػ
ִѯʣײòͣ½Ų
ŵӣҲػִºʲôЦЦڵŵӣȻػЦˣ
ԷĿЦɫ΢䣬ɲǼ䣬ϵĺһɨգǴЦݣȻŶԷһɵЦ
ҿ㲻İɣִ¿ܵػʮ꣬һ˵ڵĵҲġ
ִЦ˶ʱɫȻһ䣬ЦȥġɣⶪˣԼжͣѵԼô
ڵĵӣЩ߸ϣ۵洫ӣŵӲܻ˵ŵӺռĲϣַŸѧ
˴Сϲξʶʶٺ١װ˵
𣬺ߡִЦػĵػôҪҲУһͽʯ
ػߵĵػɲʹãʹһҪһͽʯִ¿ţΪ׾Ǹʲôŵӣſͽʯʹõػķֱӷһ
ͽʯſھ۾ɵϴװһ˼ı顣
ԷųģִµһЦشΣ΢˫ĿЦʯĻ͸ϽԶ㣬ػ߿ɲŵĵط
ʯһ죬ôˣ˵ţֱȡͽʯ˶Էػߵ
ҪĿִ£仰ûǰͽʯҧгݵغȵͽʯŵӵļ۸ŵӹƨŪ˻̳ȥɣҪʹõػҲУʯ
µ
ִ»û䣬ͽʯֱӱ˹˼ͷûأֱһʯʯš
ִ¶Ű߽ʯ޵ֱһʯŹرգǵػߵִҲԴš
ػеػߵĹأ˴Źʯŵʯôʯʿһʧܣ߽⳥ȫʧ
ĶɵӣȻõóʯ˵ĵͽʯػִµƨ͸Ҷõػ𣬱ʱ򱻵ػճ˻ңǾԹñˡ
ִ±Ϳŵӣѹû߰׵ػ÷ʹõػǾͲִµ¶ˣֻԹԼ
ʯţһû뵽Ϊŵӣﵽ˿
ͽʯѣûںʮִڳûʹһػһͽʯ㹻ˡ
ͽʯ׼óٱǧĴ۰ɡ
УȡʮֲϣһߣȻȡŰֳݣݱãֻһݣʯһССĻ̳һ
û˽̵֮ǰŵӱ˵ʹõػˣػ𶼲ᣬɰȴͬľ飬˵ǵػѰػ𣬾Ƭλɽ֮µĲƻֻҪΪ㹻Դ߶硣
СɵĻ̳ƻ¯ڲпգֱͨص׵ķֻ̳ÿһʯﶼУǴӷϸСĵػֻҪȷͿһơ
ĵػΪӴ൱һλǿߵĵѰĵӸ޷ƿǿҵĻ棬ǵػߵʯһַЧػΪϰٵֻŵӲſʹá
Ű׵ķһ۵Ļӻ̳һҲ֮ӿʯ¶˲һࡣ
ܵػȣоâһ׳һݲϣ־Уʼ
ʮϣ׺ķ˰ʱŽȫںһ𣬶ʼ˸Ӽѵν׶Ρ
ܲͬڷ̬ӸӣǧСɾµοܣͷۣ֫ȫûй˵ľƳɹǾڵһµĹƷһ㡣


76 ǧ
ȵʯһֲڤϿǵĳڻǰһƴСС˶üĿ㣬Ǹʮߵģ
ʱ˿С˶ᾪòȻһ޶
ڽǧƳԼģ
ֵͽ׵ǧȻʮޣֻܷӳڵƽʱóԵУò̫󣬷ᱻ˽ݺֻ֣ãǧܵ÷ӵ¡
ڤϵݿǣʹõǴѰݿǣŵϺݿǲδãΪͽ׵ǧܣѰݿǾ㹻ˣϺݿǣƸһнǧܡ
нǧҪĲ϶֣ǵͽ׿ܵļʮûӴʯȫ
н׵ǧܣʵܴﵽڵĳ̶ȣſܵĲ𵤳ڵǿƳн׵ǧܣ׽õһӴ
ΣҪ˲ĸ£εĺûֱӰ쵽ܱǿȣʱİѾͷ󺹣ӽһĲƣЩԲˡ
ϾΪֻڣԾû̫ĸƣһȫעϲͣ־仯ķѵľ֪ѰڵӣͺľǾ㱶޷ˡ
־̳ӿĵػѾԽۣʯ׵½͸ͷĺĻ䣬ǻûȺˮε棬ͱʯһա

ͻȻһͺ𣬰һһ췱ӡͬһɽһ㣬ѹ̳
ӡЧ֮ʣֻһֵĻӻ̳ڶ緢Ļɽһ㣬ССĿܳû
ڰӿĵػ֮ʣػʯĵӷ׷ɫ䡣
ô£ػôˣҵ鵤Ʒ鵤ôˣ
ػǳʲôëͻȻãҵн׷Ҫһ
һ¯ϴ赤ôˣ϶ҪʯҵȫҰ
ӵİ׿֣ӿĻ˳֮Ѿ˵ϣɫ԰׵óһͽʯػָںľǷƳɹǧܶ˲϶࿴һۡ
ҺѾﵽڵľ磬ڵΪ޷֧ŵڡ
֮󣬰ڽָ𰵵ʯץڻ̳ϵСɿܡ
ĹЧȷΩΩФò˭ֱ治ˣֻûɡ
Уȡһָ״Сī̾壬ǿŸյӻĻ
ڿ壬Ҫػ𣬶Ҫ߶һּǧϵķ
ǧ뻱ڻ̳ԵʼָʯȻһϸ΢Ŀ޺֣ǿ黱ɫīתɱ̡
ɫı֮ʣǧܴ͵˫۾Ȼ鶯
κ󣬻ԭȵɫ޵Ŀ޺ʧ׽߶ϣڵٴαķһգǻ̳ϵСɿܣȻ
ССĿܻվŰ׵˵ͷʼΧŻ̳ߣǰĲЩӲŰ׵ƣܵĲʼԽ죬Եʮý
ͻȻ䣬һ෭ӻ̳һվȣ̱仯һ˶ߣʯ˲ס
׾վԭأŶԷƬ̺һЦǱ黹üȫһģһˣҲֲĸĸ硣
ǧȻֿܵжΧܳұİɿ⣬Ѱĸ߽׷ҪϰĿ飬ɵڶס
һһЦֽһױ仯ɰƴС봢УͽǧܣǿȻ̫Ҳ޷߽׷ȣ֮ҪռϣЩƳнǧܡ
Ƴǧܣ׿ʯŴ뿪ػִסʱȴһŹֵľ
ڵػִµɽʱۼ˽ٵӣŭ壬߾ʧܵĵҩ߷Ⱥɫ۵洫ӡ
ִ£н׷ΪػͻȻʧܣֵŰٵͽʯ˵ôء
Ʒ鵤󣬴¼ֵ߰ʯΪػ˷ϵִø˵
ȺУ洫ŭŵػִ£Ҫ˵ĵλҪִ֮ϣɲĵӿ˴ͷ̷׷ױԹ
ҵĵͽ׷ֵ٣Ҳ϶ʮͽʯ
¯ϴ赤Ͼڶʯϣȫˣ
ʮΧסҪ˵ػִµˣ֪ػΪʲôͻȻԴϵػִ£ɴûֹ¡


77 ⵰
ػݲ£ƽʮУֻȡŵʹõػķãû£ÿЩ£Ҫάػķ֮ʱػִ²Ż֡
άػ߷ʮ궼δػһΣλִһûǽ죬ȴ̯һ鷳
ػ˥ȻǷʧЧ£ȻʧЧػִӦõһǣΪʧЧʧſɲ⳥ӡ
ڱһȺΧסҪ˵λִ¾͸ʮһпԡ
ʧЧԹñˣôӵ⳥ûǧʯģػִ»ûʲôˮŴƴ˶꣬λִҲһǧʯңȫó
ִ£⣬òǣʧܣʧ⳥һ洫ɫ䣬˵
Ĳȫϵһôʱ䣬ʱ˵ΪʧЧǰҿػߵִ£ûˡһ洫ŭ棬洫ӵݣòŶִ¿
㣬㣡ִһӿˮȴҵǰ洫ӣֻϵùƲˡ
ػִԸ⳥ʧĵӷ׷ױʧĲϼ۸ȻǶͨӣ˶࣬µػִˣֱȥִø״ִ³ϲܲܡ
վȺ棬ŵػִµǱģһЦ˵ˣҵʯ׼ǧٱĴۡ
ػͻȻıʵǷʧЧǰǧܵʱһ֮˼ȫĵػʹʯĵػ˲
ػеĵػ𱾾һɷӵȻŷֲʯʹãнǿȷ׽ػȫһʯʹߵĵػʧ
ǽǿ𣬲Ҫػ𣬶ػߵģҲڻڵĵӣЩͽ׵ӿûֽػۼһʯı¡
ִҧͳһǧʯ洫ӣȵλ֮ĵһЩʼּͨۻۡ
Χɫ۵ͨӣȺ׵һɫʮִۣ̾ùʱ򣬺Ȼ˲ǰǸɵŵӣʱһ
ʲô鵤ʲôִŭضŰ׺
װһʧģһ̯˵ˣػûһƣ׷ͽʯ⵰ˡ
׵Ļӷ׷׳Цǿǵһοŵػߵģָָ㣬ʱ䳰ȷⲻ֪ǵԪףλǿꡣ
볰üҶûһ֣װЦЦת뿪ػߡ
ŵ͵ĵӣŵӵУŵӵ΢緲ˣǸƲȻڰ׵У˵ЩͨӣŵĳһϣڻЩǵĵҩ׿ûаھΡ
ɾӣ׿ʼžޣ֮һϢѾš
һº󣬲ڵ̫ɽ
εĴͬеӣִ¶ɲ룬õĸݲϸȫС
࣬Ҳ٣еӶܲĴΪټһεŲ׵ĽյռĲ̶ȣŻᷢŶʯڹеӲ롣
ѰſɲᷢʯһͳһѵõĻᣬϾӲμӣڶͬʱ̽һյأҲͱ԰ȫһЩ
ڵͨ⻹洫ִ£ֻһ˲룬Ҳʮ־ˡ
̫ɽǴվ֪յأݶʮɽյأ滨ݣֻҪѰһ֣ͨһҹҷʮٱ
ѵõĻᣬڵͨӵȻƽǲҵ̫̽ɽһ˶࣬յأҲӦò̫Σա
ϢҲͬɾӣһЩﵽڵŵԾԾԣҪû̽һյ̫ɽֻŵӵľ̫ͣɽΧ̽һҲǼˣҪǽյأһ
ε֮޶ԡ
̫ɽΧûʲôöֻյ滨ݻЩôڵΪһյأʮΣգѰһЩݲϣҲЩòʧ
Ȼߵ뵨ĥߵʵ־߸˽пᣬǰ׵ӣЩĥ˵ʵ΢
£Ļȥĥʲôǣͳȥ˽ʲôء


78 ľһ
ϢһеĲƵӶ۷׷ףǸϽƵҩռʯãҲȺԼѣһºͬԼ
ͨӣɾӵŵӾͰöˣµΪûн̫ɽʸ
صɾӣ׾˰࣬ڵѾʮ־ס
ھ֮ʱתķؼڣһĳ̶֮󣬷
һͻڵĺ嫣׵һ磬ڡ
Ȼףͣ
ڻʱ䣬ʱôƵһ˵ĳƺţɾͷĪˣ˵ǲƵһݣҲûгֹʱͽʿ
ֲֿٶһ׾ͲˣԽҵļҲԽ
Żţײ⣬ɵģҫ֮Σ
ֶǰƣֵ΢ľԶѰ·
½׵ͷ߳סÿ׼뿪ɾӡ
һձŲİ׳֣󴨸Ͻ밲Ц˵С壬һչؾǰ£ǲǿҪͻˡ
Ҳæ˹˵شкҺʹʦҪȥ󿪿۽磬֣һȥɡ
ǰС壬һȥ˲󡣡Ե²ǰ˵ڲղ湦طò׵ţɲܴᡣ
«ʽȫˣɨ۽󴨣ʵ
һ«νʽεʽôҲѧᣬȥ󿴿ûǿµĽĵã˵«νʽ֮ϣһֽƽĸͨĽѧʽ«νѧһаʽĳƽҲа
ûȾѧܣ󴨣㻹гϢЦЦ˵λ磬ӵȷз
ٺ٣ٺ٣Сͱˣ׽ҲٺɵЦΪڿ
ţ١εҡҡͷ˰׵ķһЦѡ
ƽ׵Ƭ̺ͷҲãȻͨĽҲȥʶһ
«νʽƹŵĽʽ΢Ȼ״ڲ͵ףѧһѧͨӵĻҪǰʹĽܵɡ
˽飬뿪ɾӣСнԶκһžɵ¥ǰ
λűԵش¥ʮֹžɣλƫƧÿ˵ĵȴﲻԵʮ֡
⣬󴨿ĳ棬棺һ¥ȻôһŸ湦ߣǿȥ
һȣ󴨼͵ſڣ󣬺Ȼһ
ŵӣ
Ӳﴫһѯʣ߳һλʮִ£ɨɫ۵ˣɫ͵˵ûĹȵΪŵɡ
˵գִ´һӣһѽֱƳһ࣬Ǳ˸һ
ܵŵƨҶһضڰ󣬴ظ
Ȼǲ󣬲صþŵ伮¼ĶǹϰĻҲǲƵӣѵôײδˣ䵭˵
뿴ִ¶ס˰ףЦԣֻҪõʯĹƾۿ
˵ţִһָ¥ܹ㣬ۿһĵ伮ҪһͽʯڶΪʮ飬ٿ飬Ĳǧ飬ǵôֹκ˽롣
ʱôһʵ
ȻơִĮ˵˵ķãֻǹۿһѡ
һʯֻܹۿһ죬ִ۶ͨ˵ܽܣǶʯƶŵ˵̫ˣҪǽʵõ˷԰Ҳ
󴨣ʯ׷Ըһȴ߽Ľ󴨶ʱɫһ࣬˵֪öһʯҲ
ɥͳͽʯִ£Ҳóһ顣
ӹʯִһתȥε˵Ƥëѧȥ֣Ҫӣŵľһ飬ɵҲ
ִµķ̣ſڵһЩͨӶ˸У׵޶ԣ˲󣬿ǸʵЩҲסˣǿѹŭ𣬸ڰ
ֻнûûΣǿͽʯĿɲںһ߻һʸʣִ˵ʲôѵô


79 
󴨵ѯʣʵĽŲ޲˦˵ļһľɵʦҲһ˲ˡ
ڣ鲼ߴ¾ɵܣϡذڷһżһЩͨӻǰعۿЩӿ񴦣־
ۿ鲻Ҫʯ޷żѧһֽǵ뿪ǿ⴫ӣֻû˻ַֺõľٶ
ߵʱ䣬ɲ˷ѵģѪˣ߼õ֮䣬û˻˷ʱָͬš
ů̬翴ǳѳ˼ĴڣʵϣԾ˽һ䡣
̷ƽйصĹżǽʽǰڳƽ飬˱¹ܿöǴ˾Ϳ
ʯˣ࿴ɶԲԼⲻ֪ô˵ѧˣǲס
һǰͣͣ򵥵طϵĹżÿһֻ֮һ۾ͻᱻºϡ
һ¼Ĺʺͨϰķţûһ׸Ȥ
·˼ʮż׵ĽŲͣһŹֵĽǰ
ⲿΪƽһͨϰĻֻżһĻҳǶû˷ˡ
˵ϵĻҳµطĵͽ׷뽣ɺȤֻֿϡŹֵĶһ˿Ȥ
Բǧǰһλϣλһյż϶֮źչؼʮ꣬Դ׷
׽и֮ǾֻҪʩչͻᷢ˷һ𶯣еĳϰڣȫ𾪲ѡ
ʩչ湦û˵ڶ೤Ū˷Ŀ֮ȫ
ΪʵǳƽֻڳͬʱҪԷɽٵ𵴿γҲ͵һѣ׽ƽǷֺ
ͬһֻֽһҪʱƽ𶯣˷ֺõĽ˴׷ĳ֮⣬ûȥ֮߸ʽ
ƽΪŲ㣬ҲһΪŲ㣬ÿһ㣬ͻӦλֻ˵Ĳ㣬ΪƶϣһŲ㣬пķ֮⿿ŷ֮ɱˣǳƽɱȡ
ƶϹƶϣʼ߶ɵĽ˭ţ׷˵һЦ
еĹŹֽϸؿһ飬ȴԽԽȤ⽫еĲ㽣ȫ¡
λȻȫľŲ㽣ȴֻĲ㣬Ȼڰ׿ӵ㿪ʼĽǴĽҲ޷Խˡ
ԽʵһʮָߵȵĽԽ𵴿γɵطǰ
ط֪Ҿ粻޷ԽλڳҲЩ츳ˡ
ȻֻвһĽȷȴѲףֻҪЩʱݣ澭飬ݳʣµ
Ȼǰƽһױ׼ԼԺֵʱʹ÷һ˲ỳʲôһԲҲһֿµɱС
һʱܿ͹ȥˣƻ٣ط¹żһͬ߳
һҪһʯɻѲ
˸ߵſڣλִת˳Цôλŵѧ˽ѧ˵ŶˣûУѧ˵ҲʩչǺǣǺǺǺǡ
ִ⻰ܸߣøͨӷ׷
ɨ۶ԷŲͣſڵʯףֹۿ˵͵СˣûѴࡣ
ҧҧһԵظڰ󣬽󴨵ſڴţƤΧٵͨڿ̰ѻ˻ȥ
ʯǵ˵ɸ湦ִ˵ıӰЦҪܹʯǻȥ㣬õĻǰɱ׷
ŵӣ΢ִ±Ϳۣ˻֪ôعۿͼڵľķǳ롣
ڲִ½ӶĳЦУ׺Ȼͣ½ŲҲͷּɽ
ڲſڼɽⷬٶִ¶һΪԷ߳ŭ֮£Ҫλִ´˶֡
ɽ־һ䣬Ȼʩչոѧķһ㣬֮ʣֻһ֮𣬻ޱȣһֻݺݺ
У󴨿Ű׵ķɽеһĪһҲʮ־档
ɽڲſת˼Ȧȵĵȫ֮󣬰׽һգ˿ſЩɵ۵ִ£תͷŽ˵󴨣˵ûԣȻסһֻ񡣡


80 칦
һ仰˵ýһ㶣ûӦһԵĸȴ֮æ˵ﻹס񣬶һֻŹۣͻ񣡡
˵꣬˹һ߱Цһߴ˵۾ӣǲ˹Ŷˣһһֻ񣡡
ôһ˵ΧͨӶЦ
ĵӺܶ࣬סڲģֻвִһˣһָɣõõǷ켫ûеͨӣݺݵذһִ¡
ִԭɫͱ˰գҪŵԽԽԶͲڵĻᡣ
ִ£⡢Ļ˵ӣִվڲſڣŽŴǾ˵ӸճڣΧͨɫ΢䡣
ŻţӾǵӣôǰѲеӶӴˣһλҪ߽İ洫ӣôһ̴ŭ
˵ӣִ´˵ǰԵѵ޳˽𵤣Ϊ˳ϣ˵һֻ񣿡
洫ӵŭȣŵòִ۽ֱæִµݿǲ洫ֻð
ɾӵ·ϣ뽪󴨲סسЦȻ׻һʯʲôûѧȴʶһ׵Ĵǹལִ·ŭı飬Ǿ;ʹ졣
صסϰһķ֮ѾʹóǾֱ̫ͣóĲ㣬ֵ͵ȵĽ԰׵ľҪ̫õա
ƽһѾʮֿɹˣ«νĵʽҪǿ࣬Ѱͨӿ꣬ܽȫգĲĳƽҪֻдﵽʩչ
·ԼķһֹŹֵƣֳŵأ嵹˫ȣŵһֻһֹӡӾͺһֻȫ˹
ײƽ޹ʵĵֹŹֵƣһ湦ĵһʽ
湦Ϊ칦ңɾĶܷΪ㣬һʩչǿ羫֣ޣһ˲ǿ취š
ǿĹͳΪ֮粻̫ΪžҲӦıǿֻҪ磬ǿȾԶǷ˿ɱȣ幦
ȻǿǶԱȵֻǷˣҪһЩͽ׵ޣ߶ԶԶ磬ʿезܹأǶڱǿ󣬾ͱò̫ء
ٿķţҲ֤߶ڷңɾǿһ㣬źķѶԴһ湦
幦ҪѪҺתѪõǿЧƽʹãҲǿͬʿֻҪʩչһ㣬Ӳͽ׷ֻҪĴ
԰ĵ΢磬ʺϵĹ֮٣칦һ֣ԽôͻԽ֣ɺٳӲӷʿ
ȷǵ칦ǿ֮Դƣ޳˵ڶĻת칦֮ǿȾͻ൱н׷ӲӸ߽׷һĲ㣬Ӳεͽ׷͹
칦Ȼ죬ȴ޳ɣҪµĲͣϰڻ޳ǰ㣬Խ󣬾ͱԽѣİ׺ķ²Ž칦ɣ湦Ѷȿ֪
µʱ䣬һֱŵ칦ֱһ㳹޳ɡ
ҪĴǸ򣬶ĹҪʵʵĶ԰׵ľ飬޳Դ湦һ㣬һ£˱ˣ޳ɵһ㶼ˡ
ɾһİǲĵӾסȴԽΪ̫ɽڣ졣
һʱ䣬ͨӼеչ鵤ŷһʱ䣬ǿԼ׼
ͨӲͬ߸ϵ洫ǣɲȥ׼ʲôҩǶǱϿصӣͱʹ¸߽׵ķ鵤ʯǿʹãҪֻһ£ǾǾͻƵһ硣
ҡİɽֲСɽǷҡ洫ӲܾסĶͨӵľסҪ߳һŨͬ
ʱȵ£¢ǧֵӰڷҡɽһĶ
һλ洫ӣʮò¢ǧмƣǷҡ䳤Ϊõ洫ӣ¢ġ
׷꾵Сӵһסˣǧл硣¢ǧһСɵͭʱʩʮϲǳķ
һŵӣִܰˣת˵мֱ¡¢ڵأ˵¢ĵĵܵܣڲŵӶʰˣǶ¢ҵ
Сûʲô£Щ˴׷꾵ɡ¢ǧЦ˵
ˣɱ˾ˣ̫ֻҪִץʲôѱû˸Ҷ㣬ȥɣһҪչأһ꣬Ȼ׽𵤣ʱ򣬾Ѱĳ϶֡¢Ļ˻֡
츳ض𵤴ɣ¢ǧ˵꣬Сɵͭ뿪˶
ɽӰ߳¢ǧɾӵķЦѽף˹Ȼ˵ãͨŪ㣬ҲãһҾԶ֣


81 ʱ
ƻʱ򣬿ްµİ߳סһţͿһλִĳʩչŷ١
ִ³ϷӵӰɾӡ
ִ³٣ŵ̳Źӭһæǰش׶ɻִ³ٵĿģ֪ʲô£Ҫƽʱִ³Ͽɲ׼š
¢ǧվһԱߣȻҲǱϹϾȴżƵóѵЦ
пһ¢ǧǵ⣬˵һѽһҿλôסס
ִ³ɨǰϹϾŵӣصͷҲˣΪн
¢ǧһϽǰʩسϣλŵͻڣһλڵϵ˽׺ڵס
ЩСӻ̿ࡣ
صͷ˵Ŵӣŵӱز룬ǧ֪Ϸ˵ЩڷܣҸһβĻᣬЩСû棬Ǿʱǲȥ̫ɽ۽硣
һŵӲ̻
ЩŵƽɾӿޣвĻᣬԼĻΪ̫ͣΣգܲȥ̫ɽ۽磬òʲô滨ݣܿЩ߽׵նɱҲð
վȺһϢоһ䣬һüͷ壬Ħִ³ϵ⡣
Ȼǲȴиơֹ̧סһȸԾŵӣֻΪﵽڵĵӣǰ̫ɽڵСǣʵʵشɾ
ƣڵŵ̴ͷɥЩΪﵽڵĵǼ˷ܲѡ
ʱһо˵ѾٶȿڵȻǧｨǲξǧӣһţ͸ɾӣָʣµŵӣȡսס
Ϸģǧһչŵӡ¢ǧ﹧ʩʱЦɨһ
ϣҡ
һҪ˵Ҳȥ̫ɽִ³Ѿһ˦ôˣϷһ¯ҩǲĵҪΪ֮мǲɽֻΧʶͺá
û䣬ִ³ϷʴѾһʧӰ١
ȵִ³ߺ¢ǧЦЦ˵ִˣͰĵصɾӣЩǰ̫ɽĵӣҶúÿܡ
˵ֵʱ¢ǧЩŹʲôһȴ֪Էն⡣
¢ִ»ǶĹԼĺã̫ɽɲʲôƵأŵӵֵǮ¢ִµýһ˵¢ǧǵؿȺеİס
˳һĿ⣬¢ǧҲס˰ף̸ֳƵЦеɱΡ
ɾӵĵǿʼɢȥﵽڵĵӴ˷ܲѣԾԾԣȴ֮Уִ³ԣǰ̫ɽҪȥ۽磬ʶɽҲͲʲôΣա
ôŵȷ棬ɽΧȻʲôΣյޣŵֻҪŵӵĺһȫһ¢ǧִ´ӣһʧҪõĻѰһðõݣǾһݺơ
¢ǧһۣеҲΣ˵жͬޣڸնԳ֡
¢ǧӵ˷ֵ°ͣ·ӸµظŶԷӣЦһﳤȥ
¢ǧߺ󣬰׷סûãһɫؼѰ
ž
һݺݵһӣŭ¢ǧСˣԭԤıˣһʱȥƻִ³ϣôﵽڵŵӲɾӣ˽ĻҪ֣
һĻײδڣɫƽú޲ֻ˫һɱ
̫ɽԲŵȥĵط¢ǧûôģŵȥ˾ٶ㣬û뵽Ϊ˶Ը㣬Ƶ˵زһ˫üɬ˵Ȼִ³ѾԼ޷ġ
ﵽںˣȻȲǰҲáµ˵
޷ǰ̫ɽһ˸Ķ֣һ׵ĻһȰҪȻװȥִ³Ϊ㿪ѣôӲһ
һҹ֮䱧¢ǧǿв鿴Ҹûֶһѱ׵˵
Ҳù㵥ǰ̫ɽһ˵Ҫȥˣ¾ͻزˣҺ¢ǧ˺Ƥܰ
ҡҡͷ¢ǧﶼͨһн׷ŵܱ⣬˺ƤĶô


82 붾
ʲôһ󾪣ʵѵʲô⣿
ûʲôⲻô׵һЦûεľգǷʵ¢ǧĴ¢ģʲôͷ
ἰ¢ģһɫһ䣬Ƭ̣˵壬ֱǷҡ䡢£ǲŨڣ·ķסҡϵ䳤ϷңסڱģĳĪ硣λΪԪӤ磬ڲڣִϳúҲﵽԪӤ֮⣬˳ɾԪӤ¢ǧĴ¢ģ䳤Ϸҵ洫ӡ
һĬŽ¢ĵ츳ߣڲڶ洫ǰéǰʹﵽڣ˵һֱڱչظ׼𵤣Ｋϣͻƽ𵤾洫ӡ¢ĴʮſرΪ츳ף䳤ϵĿأ˵ֻҪͻƽ𵤾磬ͻᱻָΪһεķҡ䳤ϡ
ڲڣλϵȨϿɱȣ¢汻ָΪһε䳤ϣô¢ǧĵλ֪ʱ¾ͨϼ¢ǧҲÿͿ
һ˵õȮ죬ַеҲͬʺ磬ֻҪһǿĿɽһ۱
¢ĵͷȻСҪ䳤ϣ¢ǧߡ䵭˵˿ûеǵ˼
׻˳סһЦһף֪еλλˣһҪȥ̫ɽȻ׶༪٣ҵޣס㣬ǰ̫ɽ͸ǡ
һ֮⣬ð취о͸Ͻ뿪ڣؼҰȱȥ
ڰλصĳһ϶λˣΪԲͣȴ֪׾ǹһˣʲô
̫֮УǶ㲻ȥˡɫ˵ģȻҸȥ㹻Աһʿɱҡ
¢ǧڵΪһһҪǰ̫ɽ̾
ֻҪȵĺ̶ûɿݾСԾ̬ƽصһĻһһ㶣˼
ȵĺ̶һյء
Ǵ̶ⱲӶҲȥȻ׵̶ֵʱһȴоһĪɱӶԷڶ𣬺ǰݵ꣬ʲôһ㣬𿴰ɫƽú޲ȴɢһսϢ
Ĭãһصص˵ͷϽʣļʮʯȫ͸ף뿪
ȵһߺһֻİ׳Ӱݿ˳ƤЦϸ˵ӣûоƵϴ赤ˣƵĵҩʵζٺ١
Ƴʵ㻹жòܴﵽ޵ĳ̶ȡ
ٰʮƵ鵤һҾܽ׶ˡžƵζˮһأ붼룬ſھǰơ
ûУƵһҪҪ㳢̸˵
Ʒ־һͣߣе߶֪Ǻ֪鵤ϻֶơ
ֵƵ鵤֤ҩҩЧԽ࣬ҩЧԽǿȻ֮˵ָ鵤ĲУ˶ִмԵݣΪˣм͵ļ鵤渡ֳơ
Ƶĳʮձ飬Ƕƻû˼ͽ׵߸ǲö֪Ȼһһƣ鵤ҩЧͻᱻת
鵤ϣ鵤ɾ綾ĶҩΪ鵤ϣ߳ºΪ᲻ˡ
һƣ鵤ҩЧתƵĻ֮Ȼһ鵤˾ƣƷףֻҪʿ£ߵΪȪ
׳һƣһæ֣ص˵ɴ˾Ʒ鵤ңūܽ׶ˡ
ôü΢
ܽףٶ׹Ƶ£ȴҪ鵤
׳Ĵɲ߷鵤㡣
Ѱ߲ʲôҩÿһҲǼˣҲһٶȫ鵤ҩ̺ףôʱɵ鵤
˵Ʒͽ׵ľƷ鵤һ˵Ҫķʮϰĵͽʯ
İ׳ֻһ޵ĳ̶ȣԸһЩѰһ޲ڻ£ǶԿڵߣԾɲãŪûᱻش
ײ᲻ǧǵųߵƣһĻܵشôܾܿʹ˲򲻵ѣó׳գȻָϰ׳棬̫֮УֻܿԼˡ


83 ̫֮
׽ʣµһЩͨȫݿǣ׳棬ǱĿ˼
׳滹Ϊʲôõҩһ̴ͨͷɥ
ֲƷĵҩ˵ûʲôôһɫƣ׳֪ȤݿǣղĶԻ˸֪Щ鷳
Ȼ죬Ʀȴһص㣬Ǿ֪֮
򲻹ĵˣͷͷڹ꣬ʤԷȻһȣʿ䣬һ͵
֪֮ǽȻ෴֪һ۾ܿԾɱԲģϲԿԼ֪ˡ
֪ĵУҲ˼̫֮С
һҹȥɫ΢ټĲڿʼʱнڿն𣬷ɳţ۷żʮӷ̫ɽķ
峿ɾӵŵӿʼᣬִ³ѾﵽڵŵӾͱȥ̫˲ȥˡ
ŵӵззǵľ۷Ƚ̫ͣٶ̫ҪԼ·ȸϵ̫ɽŵӵӰӣ·;ңԶȻеͼҲ·
Ͼŵӳ磬˳Զš
βŵӣаˣȫﵽڣȵ˵룬¢ǧŶ١
Ѳһڶŵӣ¢ǧûǵķݶǱִ¿̿࣬ſִ³ϣΪλᣬȵ̫ɽǱŶС
¢ǧװģ˵꣬һЩ֪ĵ̸м㣬׷ױ̬
İ¢ִ£һŶ
ŵӵŵҲУ
ԣЩŵӰǸˣ
ڶӵı̬һʱ䳡ң¢ǧǵص˵ͷ˵ִ֪µһƬģҲصǣֻŵӣɽŵӵĺ泤ʶͺá
һ¢ǧʮֹŵӵİΣ˸мֻƹȲһ֮ˣб¢ǧ̬޳ܱɡ
ŵҲûôʶޡ
¢ǧŷ߽߱ǵĵ΢ΪԸѰһ޶ʮַ޳ûҪСģҪ˾һնɱޣжĻΪãһ˶޵ټȰǻŤͷӣҪ̫ɽɱֱִûѣûв˵ġ
޵Ŀ£һЩŵɫ΢䣬̼СģЩСģùġ
ôҲûʲô£ϾߣֲǷˡ¢ǧЦһŲͣһλݵǰ
ϣ
ͻȻ䣬¢ǧ˷ɽȵ֮ˣ޵;̤ΪаӦն֮
δ䣬¢ǧһɽֻƿնֱǰȥ

¢ǧͻľٶŵӶ֪¢ǧΪҪһŵӳ
վ¢ǧǰģǰף¢ǧ߶ɽԼ׵üֻ΢΢һȴһû̩ɽ
ͣ
ķɽӰұ۱Ե仮ƣнֱۣ˼ССѪ濴׼˿δһϸС˿ڣ˺ѷ֡
һֻ䣬־ɸĽһξΪ¢ǧΪʾŸ߳ĽΪЩŵӴ
˿̫ϸСðöþϣǰ׵ɫѾкâ
ڰ׿¢ǧⷬŹֵľٶһźš
¢ǧڸ̫ɽ׵֮أ
ջطɽ¢ǧﵹ˫֣ڱСķɽһСɵͭһϵļѪ̹ͭϣŹֵرͭգʧټȻŽ
ⷬС󣬸˲
һЦ¢ǧü͵ǰİ˵㣬ȵ̫ɽһҪСġ
˵꣬¢ǧ˺˼ȡһľ۷̧Уֻľӭ㳤˲仯һ࣬һԺ仹Ĵľڰա
¢ǧﵱľз㹻װЩˣɣǼ̳
зҲִСеֻܼ˳еȴܹ˳ֻзԽٶӦľͻԽ߶зиôǾķѵ٣ǰ㣬ҪķѼԶĸ·ǷзʡһЩ
¢ǧľר˵ĴͷٶѾľ۷ִ¶䱸ȻŵӺӴصķзŵȴʲ
ȵŵȫľ¢ǧĵЦУӴķзʻƣңңԶȥ
ɾڣһԶȥľϰ£Ű״еˣϴһ߳͵ӰŲϣȴ͸һɹĪ˷ܣ·ʲôϡ鵤һ


84 ʼ
̫ɽλݱشձ߽磬ǧ
峿ŵӵľ޴ľһֱһһҹŵ̫ɽıԵش
ԶһƬƬɽĺˣľȥ۵ı̷·޾
̫ɽȺɽɽлȺޱأվΪ֪յء
ȻյأȻֻޣɽиж˵˵ΪʳĿֲֲ
̫ɽվʤ̽УҲ޷еյһһעֻسɽе֮ء
շֱ֣Ѫȣÿһ궼вٵյصУ϶磬һ̫յأͱɣµʿ߽յأҲ
޴ľͣһԣһŵӷ׷ľع۲ԶȺɽ⣬̫ɽΧ֡
¢ǧľ˿տܣǵٶȻ̫һһҹŸϵ̫Χ㾳͵ŵӣǰͷҲĺôŵӵȽɽٽĻʲôΣգޣҲ类ŵɱ˸ɾ
ԻĵЦݣ¢ǧ˵̫Ϊ죬·ϵһ죬ʱ䣬ʱǿ̽ɽΧʱһͱ뿪ɽзţʱһӶɽҪǻɽûʲô𡣡
¢ǧͦŷֵţӸ°һ֣ȵ̫ʼڵӽɽ
ִµ֮£ŵ飬˹ǰУȺԶ֣ʱ׷ʧֵС
ҲŵӵУֻһ̸֣ı䷽򣬺ż۶ȵһأŸΪǰУ֮ǸݵӰûڸߴĹ
ҲĶͰһ̽Ѱյأɵ˰ҲûСټ㲻ض̽ȴ룬ֵֻΧߡ
¢ǧƽȵվԭأԾɴЦݣֻЦݵУ·һߣļ¡
ΧһƬտ¢ǧЦͳһСɵͭתעУֻһһЩģӰУעͭǿǸģӰѾɱ棬ǰף
׷꾵֮
ͭ¢ǧȻЦݵغȵԲŸոտʼѽףҪӵÿЩֻҪӳ֮⣬ӹ׷꾵׷٣
Цŵ¢ǧŤ׺ݵصͺȣʶôĶִһﳢ˼̣
У׵ĽŲ΢΢һ٣ͷʱķü΢΢
Ȼֺ͸ı䷽Ų෽У߳һŸΪǰУ¢ǧȴû׷һ㣬Щɻ󲻽⡣
ƻִ³ϰŵ¢ǧȻΪԼΪû׷ѵǸ֮ʲô֣
Ȼɣȴ޷ƶϳ¢ǧֶΣֻܼǰС
̫ɽΧޱߵĹ֣еߴʮɣïܵⶼڱΣֻһ͸ҶǹյֵףЩѹ֡
̤кĿҶϣ׽ŲȽٶȴνýڹֵУΧּĹֻ˵ЩͨĻݺôֵͽ׵ݣҲϰۡ
ͣһƬأ״Ӵȡһ̫ɽͼ΢һλŶϵķȥ
̫Χû˿ȤĿģǵһյȡ
¢ǧԹľ֮ء
̫ɽ̫Ƶ࣬Ƿɢӵһɳӣˮ򲻳Ҫ͹涨ɽĴ·λ̽һ£Ҳɽ
һֱ˰ʱ·ֻŵӵӰŵӣһû
ŵһѾɽײڲУǼ۷ۿھĸ߶ȣٷС
̽յأһɣΪһУܾܿΧޣԼΪеĻӡ
ޣЩ½صޣҲ׹գҪûʲôʵյзоһľٶ
Ȼ׸Ҷ÷ۣͲޣһŵѾ˹֣̫ɽΧֻһޣûô⡣
𿴱ֻڣʵﵽڵľ磬Ǳн׷׶ԸһѾ׾١
ƹһ˲ܺϱľ޴ǰȻһһƬͷ˹
ľ۵ٶȣѾȷٶºƿͻȻֵϰҲʶҲ޷ȿ͸
һ˲ɽǰһƿѣƬ̲ͣس˹ȥ
Ļ㴹䣬һɫĴꡣ
жɴ湫ӣһĻ澰ͬʫ黭Ȼ׼ɳⳡ֮ʣһŹԲȴͻȻͷٴ䣬Ķˣһڣ


85 ໨
һȷͷ׸ո̧ͷͿԭһͻȻֿһѪڡ
ɭ׵ҫƺâδһɺѾ˳ظﹴĶһ㣬Ƿ˿ŵû⣬ŵͻһĻҲ޴룬ˡ
üһɫޱ仯侲翴һֻѰļһ㣬˲תŵףȻ֮£ȻľϲԾ
꣡
׵ոԾŴѾҧ˷ֱۣӽͽ׷зҧϡ
зͲ̣޷빥ķȣҲ˷У׽µľ۸Ϊͽ׵һ֣޿ҧ֮ľм׷ɣʹ١
ľ۱٣ȴ𣬵ȵԾ֮̽ץסߵһڰգͬʱнѳɣһâ˸ķɽȻն
ģһɫɫΧһ޶ﱾ͵ʶ֪ǰ
նķɽһâֱĲӣ˿նߴλãֻһ̼ʬ֣˶ͷӿѪ£һɶ೤Ҳ
໨Ǻܻ
˲նɱ֮󣬰ɿ֣ɵأ
໨һޣʮóأûУͽʿѲҪǰԷ۸·ҲὫ
ޣߴ綼ҪڣڵΪȻɱһޣֻⷬˮĶ飬ѰӵС
˿𻵵ķ۷ü΢Ƭ̣ٶ̡
зֻôһ໨ˣֻܲУǰûа취Уһ֣û¶ԼΪһյĳҡ
Χû¢ǧ˿ټײŶԷŹԼ¶̫࣬ȻӿԷֵʱ䡣
λɽΧȻԶУûһʱ޷ִ
У׽Ųɴľ֮䣬ʱã۹һƬյأʱΣع۲ܣⲻ֪ԼýӰѾȫ¢ǧС
֮һƬ¢ǧŷţͭٺЦһɱһޣֵ˵ãϧз٣ܲඣٺ٣ٺٺٺ٣
֮󣬰׽ӽ̫ɽ·ѾûŵӵӰһЩոճΪŵĵӣڵ֮󣬶ҪС
ΪߵĻпֶܳޣ
һ޻öԸŵӺлɱһޣŵӼǱɣֻŵӲǿһս
ԽǽӽɽΣվͻɱӣ׵ִһɽԵʱѾ׽̫ɽ
̫ɽΧǰ鲼ǵι죬ϪСٲлʯؾк˵ĵء
״ʱվһƬʯֵıԵɫѽƻ裬յڸߵľʯϣӳ۹žɵɫ澰
һʱ䣬Ѿ߳ʮ·̣ȴûз¢ǧ˿ټ
ûʶ׷٣¢ǧȻ˳סʲôֶΡ
ʯϥһ߻ָһϸ֪ΧȷΧûκεʶڡ
ʶ磬ʣѰŵӾԸоһʶԼΧȴԾ²ʱΧʶҲЩɻ
¢ǧԣδõĻ׿ɲ¢ǧŹԼôȻԷûжʶ׷٣ǻİ취׷ٵԼķλ
׷ٵķʽõľʶһʿֻҪɢʶΧڲۻﶼܸ֪һʶ֮⣬׷ĵ󷨡
Ȼ޷ȷ¢ǧ׷ٷʽײٶ룬˿ǰʯ֣ԾС
㣬ֻҪƬʯ֣вʱִܵȡ
ʯ֮󣬰׽нٶȣŲӯϢ
׳ޣһֻͨĶޣ԰׵ľ飬նɱǲ̫ѣȴҪ˷Ĺ򣬵ҪһЩĶޣǾ鷳ˡ
޵಻ͬǿĳ̶Ҳͬ
ͬ޶һ߶Щɱͬޣ̫ɽɲΪǳ¢ǧңûҪ޶սܱܿȻá
ʯб鲼ŴСһĹʯЩԣЩĹʯ̦޺Եûء
Ծһţʯ׾Ӹ¹۲һǰ·ҪµʱȻŲһ٣Ŀ֮һ
ڰҲɿ⣬һ鼫ߵĴʯ£һСɽһʯĵײ鲼ź̦Ĺʯûʲô𣬿ǽʯȴһŹֵľ޻
Źʯľ޻տаɴСʮֻǻ̫ϸ޻Ļ䵹ͬһͷһ
ʢʯеľ޻ʮ־޴죬ֻһ䣬ѿ״ʱĽǶÿ˸С
־޻֮󣬰һԾţʯž޻ķȥ


86 һֻ
޻ĸͣ½Ų
޻ŵĸߴʯ׺ѰʲôĿͣʯײں̦еһСݡ
ʯײСڱ濴ûʲô⣬ֻɫѰݲͬ΢죬ģʮͨעĻѷ֡
Сݣǰ˼ʯҵʱͣ½Ų
վСݵڣѾܸоһɵʯײƯЩǿŷСɢ
ݣ
ҪǸղŰվţʯϣǶ޴Ļ䣬ҲѷŲʯײݡ
ûмժȡݣ׷̧ͷϷǶ䵹ľ޴󻨶䣬֪Щʲô
ಣ
ڰ׳˼ʱʯֵϿշɹһɽվ꣬һɫۣһɫۣǲƵӡ
ף
ɽɹͷʱǸ۵һɽͣӸµشΧɫ۵İֻ֮Щ⣬ͽĿתߣλŵӳ׺ԡ
Ȼݣ
ʯײķСݣµӾϲؽһ߶ɽ
ʦ֣Ķôû·ɽλʵ
ʦܸţ¶ûʶ黨ݣǿʯײ̦ϵĺɫСݾǡ
µƽ͵ؽǷҡͨӣΪﵽڣߵİ۵ӣǸոսŲãΪڴϵ䳤Ϊ洫ͬʦܡ
λ۵Ľ洫ֻڵľ磬Žż£ûѧűͬŵһλʦִţ̫ɽֻΪЩ
лŸŵ洫λʦĵװϲ
ЩͨӲ֪ҪܳΪ洫洫ӵݸǱִ¶ߣֻҪλŵСʦܴùϵԺܶһǿ
ʱһݣʦϲؽһʦֵļƣǽҲţסصͷ
׿һһģЩЦҲţվԭء
ʦϵãǸ۵洫ӣȴһ棬ǵƹȣִ³ϼ֮һ
ŵʱ򣬰ˮľ˫ϵֱӱΪŵӣʣµ˶ϵϵҲֱӴţҲȫ洫ӡ
֮ȻϡʣҲ̫ٶȱѰҪܶ࣬Щ츳ģһЩ裬ѹֶڸȥΪ洫
𿴰Ϊ٣ľڣĿı»еģ˵ֻһ棬Ҳϳǰͬʱŵꡣ
ʦֽѰ֮󣬿ûףߵ˵ʦܵһѰݣҡʱʦҲûʲôݾʦֲļˡ
ģǶлʦˣ۵Գϲģ۲Զİףɵʦ֣ġ
ʦֲмɨ۰ףָĿ˵ʦܣľ鲻ˣߣժ黨ݿɲʲô󵽣ʵΪ˼鱦ֻǿ߲ӵУһŵĵͽ׵ӣûʸݡ
ⷬһ˵۵ĽʦܳĬһͨʲôصصͷʦ˵ĹȻԣʦܽˣ磬΢ˣӵݣݼˣԺ󻹵ʦڼָ㣬Ϊгɣһʦ֡
ôͨͶˡʦصͷҲͬţȴֻ΢ϣҪǻɵİߣʦһˡ
һ⻰յӾһͬŵĻѰݾͻһô
٣ֹƴǳ¡ʦҡͷԣ׼ٽһĲпᣬǰһ߲㱻ˡ
Ƿϻ׿˵һֻ죬һöֻҰӿ治ѣָָ㣬ϲ쳣ֻҰ޺Ƕ࿴ۣɿ֮Ƿ˵Ƕ쵰Ǻӵ־ͶᣬǿЦ
˵꣬һ㶣κЩԣʦֲȻŭСӣ˵˭Ұ
ʦ֣ҰӣҪĶ쵰յҲ¶ŭ⣬ȻСӰԶ쵰ôû˵
˵ģεҡͷȷû󵽣ռȵ˵ɴͬţҲʮֺҪǿʦܽ⣬Ϊݻԭô
ǵʱûݵټ
ʦ䣬¶Ƶ˵ߣŵӶѣǰˣʲôĻǵͽ׵ľ磬㶼֪ܷʲôݣҸʦܽ⣬һ㳤˼ʶҪڳԣݹҲˡ
׵ǺȻֳŹֵǳЦȻ΢΢䣬ȻȻʦѧʸʮ㣬֪ϵô


87 
⡭
ʦһʯµݽʲô֧෱࣬˵ңҲȫϵóһ֪ݣǲݶֱ治
ԭ֪ʲô
Цݽ䣬˺˼ҷֱ治ʲôݣȴ֪СݽݣȻʦҪɡ
˵꣬׺ϾվڲԶЦЦؿˣȻժȡݡ
ߣ֪ô
ʦֲмؿ˺İף̲˵һ䣬תͷŰ˵նҪժҲҪʦܿˣʦժȡݣԺҪԼҲҪժȡ
۵ͷ۾ضʦ֣һ۲գ´ѵõѧϰᡣ
ʦֿʦ棬̸ӵߵʯ£С޳Χ̦סݸһγ
ʦֵĶʮֻýʦܿУСݱγСϷǶ޴󻨶ȴ˹ı仯
ԭտľ޻ΧĻ꾹ȻѸ𣬶ſ֮ͱ仯һͲΣĴĻǹ˻ֻ̣¶Ķˣһϸܵļ
ⷬı仯Ϣ˰֮⣬˸û˿Ĳһ仯֮󣬾Ȼʼ´ӽ·ڰݵʦ֡
ž޻ͬһûа־ȣֻɫ䵭Թۡ
ȵ޻䵽ʦֵͷ֮ʣյڷ䣬òؾᶯ
һʦֶʱһæ̧ͷֻͷһƬӰûǶ޻Ȼʳͻһ㣬̼佫Ӱ˽ȥ͵һ̧ϸĸȻ޴Ļʦȫ֧ڰҡҰڡ
󣬾ð۵ֱӵһߣֽŲõˣɫ԰ֽۿǶ޻οϼ䣬ͽʦҵŵҲȫû֮ᶼ˳
֣
յӱͬʱ޺ŸͣŰż¶ѣǰֻǸ˼ҵүɱңʲôʱֲⷬľЩŵûȥ
ݣ˼壬ݾʳ˻նݶֱ治Ҳӵܡ
ƽؿŰͬһ곹װպϵľ޻ɨһԲͣĽ洫ӣЦ滨ݣܳԻˣޣ»ؼֻݿҪСһЩλʦ֣ι˶仨ȵ˵ظû˵Լôġ
˵ţߵԣһѽСժ봢ժ»ݵ˲䣬ͷ޻ʦһİ
㡢Ⱦյӷʦֺûſǻ
ֻŵӣ΢洫ӶȲôءЩЦ˵˵תߡ
һ˽ͨӶѣ׿ûȥȣ֮䣬ð֮⣬Ҳûֵȥȡ
ǰңɾ޵Ŀǣң˵һʿǰͬʱǰңɾϰüͷ
ǿ֮ң𣬵ƾӸոյͳȫɱ
ͬҲãҲգңɾУȫǹ۵̣С϶磬˽۷ɢǿߣʱĿήλյ洫ӸңңɾңȻڡ
ʦ֡ʦ֣ء
յڱŵôһ洫ӾȻʹ飬÷ҡ䳤֪Ȼ
ո߳׺ȻŲһ٣ɱһȻûи֪ƾŶϤΧһʮεʶڡ
¢ǧ
ƯΧʶײò¶֪Ȼ¢ǧѾ׷
ü΢΢һٶ̧ǰû¶˿ľңȴڷת˼ŽĶԲߡ
Ƭʯ־ȻԶڸ֣׶Կ¢ǧδɱҪ¢ǧҲܡ
ಣ
ڰ˼ԲߵʱʯֵԶȻһɽһλòŮӣü䣬ȴһӢ֮Ȫ峺úʣһ׵ĵ۱ɽ紵죬ͬŮѲһ㡣
ŮӱյӵĴٶظϵ޻ǰһּ̧һѩ׵â˸ֱ޻ϸĸնȥ
ͣ
ʵϷޱȣһ֮£ʳ˻ĸնΣлҡεĻ̵ڵŤ䶯˼֮Ϣ
ꡭ
ϳǷ׵ͣ½ŲĿƮµİŮӡ


88 Ƶĵ
㣡
һأϳ˲Զꡣ
ȻЩԾȴҲкٴμµľ޻㲦
һƬƬ˶Ļ֮¶Ŀȫǵʦ֣Ҳλڱû̴֮߶ûɱ
ǱסˣʦȻǱѪͷϻճһͻĵ֭ˮɢһȳζ
۾ʦְ춼ûκһɽŵϵľ޻ҿȵȫ˷飬ŵһԣڵشŴ
ʳ˻ʮټһ޶ɱ˴⣬ôĹֻôͳѵ
ʦ㣬ʦأյӲϽ׵ĵۣӲ˰ѱ飬˾ȱһֿ˳
߾֮ʶҪ治ɫô޿䣬ɺͳȵüһʵһ洫ӡ
ҡǷҡĵӣʦ㣬ҡؼңء
յӱͲ󣬸ղŵһĻƵˣƽ˵пᣬ˵գۿֲֿĳ棬֪еЩֹ£ǺƭͯĶ
յأجΣ
̾˿ֱƵµӣûмҡҡͷû˵ʲôȻһԵ꣬תͷס
ʦ㡣΢ЦŹ˵
˵ͷһɫ
Ҳʮ꣬°ûõŵӣǰƽ̬ҡ洫ӵηȻ෴
һŵ꣬Ȼֳ»ƽú޲˵ˣԼʱ򿴵һĻҲñŵòᡣ
ŵҲμ̫Űףƽ͵ʵ
ִ³ʱﵽڵŵӲſǰ̫ɽʵ˵
΢΢˿ΧLֳһ˿ĵǣѾҪִ̫ɽɽΧֵĽ紦ľ磬ǰ߻ʮգ췵ذɡ
˵꣬Żڷ㶵ʦ޿Ľյ˵̫նûаգҲЩȥɡ
ǡǣʦʱŴӸղŵĿ־ѹæлʦߣߣ
ʦִͬϷɽŻŵطߣǰ⿴۰ף˼̬ɵú˳ɱѰһʱͷһһͷð˳
СΪʲô£Ծ̬ûУѵ߱ɱ
뵽ʦֲɵô˸ٿף˳ʱ·߼ȥ
ȵҡӷԶ귢ְԾûߣϸֳɫŰס
ʦǻҪǰߣܷһ̡׵ȿڡ
һɽж޳ûΪɣϴȰȥ԰㲻λҪִΪô˾ǿ΢ŭ˵
һ̫ɽɽӶûͻȥһЦ¶һڰʦģܵÿ죬׷ҡ
㣡걻΢죬ŭ꣬һ˵ŵܵùޡ
ɽԵɣһӱСġ
Ȼ̬ɵ˵ţȴ͸һأһȪ
˫ۣ·𿴳ʲôֺԼҪ˽ȥ
ĬãЩε˵ãһִ̣ɽԵ֮Ҫ췵ء
лʦ㡣׹л
ּ̧һɽһԾȵվڷϣȵϷɽ֮󣬸ɽȻֻн׷ĳ̶ȣٶȴŵľۿ࣬㻹УһҪվȣץˣ
Ѿ˫ţֻҪȹ̣վڷɽϾƽأһץΪ˲¶ԼϤֻ˫һֱӱסܷ
걾ðץס½ͺãû˼ҵֱӰԼסʱͷһһĨκ죬µķɽ΢΢һ¡
ߵòкֱֵܶķʽȻʮᣬŮȴѾʮô꣬ǵһαһӱס
ͷһǿѹʩչŰ״ʯ֣̫ɽıԵ
׷֮ʯʱһֵӰʯĹ߳
¢ǧɫŰ׷ߵķӵùһӲʮ壬ף㾡ӣӵԽҲŻԽȤⳡԵϷŸոտʼǣǺǺǺǡ
µʯɭͳЦ¢ǧֳͭһһ㣬žϰ׵ӰһѣҿܴӵĶȥֻҪ뿪˵ʱ򣡡


89 Ͽɱ
ɽϣ꣬˼ҵһ̬ģӸһҲûʲô𣬷ԦɽLȡ
ɽ΢䣬ŸоȵL΢ȴ˼֣Ҳ÷ŭĬ·
˶ʱȻʲôԶֺɽʵǷҡ洫ӶзɽΪβʳ˻ĸȻΪߣҲлῳ
һ˵Ů˹Ȼϸ΢λ洫ѾŻˣ˵Ƿɽ¶ۣʣһˣûжԸı¡
Ϊβ£΢΢תͷʵ¶һذĲ
˴СӾʹ󣬻û¹ʲô
˵ŮתͷһӭƮչŵ㣬΢ЦŴ󷽵˵㣬չȹ÷ѩӭ
ߣССͣʫʣʫټѣҲ档ͷһæͷȥ˦˼㷢Щֵ˵
ѵҪһôǸķΪǸ츳ƽ˵
㵹
ҲͷЩ˵㾭Σվ˵ĥƽܾʵ죬ΪһƮͷ긴һ꣬ոһյĿޣҲ֪ںδǣ˭ֲɾɣء

ظǹͬ룬ֳһټĮһƬŵ
Ų
Ԫ޾ɢɣĿܣοЩΪɵеߣеߣԾӲֻصٻΪһɳʯ
ɽٶȼ죬ĹѾӽһƬߴɽһɽУ㳹׵̫ɽûĵһ飬Ǳ³ڵĵӶüֵСġ
ɽ£꽵·ɽü΢Եǵ˵·ϲû޵ټڸ̽һͼ̷̣ӦòʲôΣգмǲɽ
·ɽױȭлʦ㣬֪ˡ
ؿ۶꣬ͷӰʧȺɽС
ڵΪ̫ɽȻѣֻҪյأٻʲôΣգѰĶȻвڵʿ
ǰΡɽ壬ǽһĨЦ̽ұѽϸС˰̡
׷ķôټ
УŤͷĲã֣Ѫ꣬Ի׷¢ǧﶨ֮ǰ˼ıǰһԭΪռҵһѪ¢ĻδᵤӵзǼ׷ıӦǼ߽׷Ǹ߽׷Ļ׷ٵķΧɴ
Уƶų׷ԼķʽһľѾܴȷϣ¢ǧӦһ׷ķǶ׷ٵķϢ
׻ͷ¶һŹֵЦݣڳЦĹ֣ͬڷԶĳңȻתɣɽϣӰԽԽСûɽּ䡣
ķɽʮľ룬ʱ׾ֻвʮվɽϸŷ϶һλ󣬷ɱ¡
ɽ׽ɽмϿȵشȻѾԶɽ·ͣΧпݣ·ú
ľϿУƯŵı԰׵Ϊ޷ķΧԽϿȣ׵ĽŲҲԽԽΪߡ
Ȼߣɰ׽ŲԾӯݣǱͽ׷«Ǳؼǰ·
̫ɽײд󣬱ʮֽͬʱͨ׳棬֪硣
׳ֻһ޵ĳ̶ȣǸ֪ȴڵǿӣһֱǿ޴ڣȻôСеʾ
ð׳棬ҲǴһ˼ǾΣա
¢ǧһֱڰ֪ʱᷢѣɱ¢ǧʱûڵִ֮ǰײ˷ѵĻᡣ
ϿȲ̫󣬲һʱ߳ȥһ·ϰײûޣǰıԽԽʱϿȵĳѾ벻ԶԼϿĻԭ
ڽǰ׵ɫԽֻвɵʱ򣬺Ȼоһֵʶ
ٺ٣ٺٺٺ١
УһĵЦͬʱһ˱ֱ׵ĺģ
ڲʶֵ˲䣬׾ͿʼԭǰľȻһתƵֱӭϮĺâ
꣡
ӣľӦϣԷķɽҲߣŰ׵˳ȥ
һնϷ«Ȼﵽн׷ĳ̶ȣ«֮ʣ׽·ҵֱϿȳȥٶ졣
ܣܵÿЩٿЩ¢ǧֵӰӱ߳Ϸʵ˵żӳɽȵİףȻջطɽظȥ
ԼĿģ¢ǧݵغףΪζΣ𼱣ܿᵽһζǾܣܵζ
¢ǧȻߣѾ߶ÿһӽٶȿɲ͸ڰ׺ߡ
ڵȣȵӳϿȣһ˿ϣʱڶ֡
ֻнڿϣʱɱĲ̣
׵ӰϿ֮ʣŰЦ¢ǧżӿ˽Ų֮Ҳͬ߳ϿȣȻ¢ǧϿɱ׵ʱϵЦȴ˲̣бһƬȻ


90 
¢ǧ߳ϿȵʱǰһĻŹֵĻ档
ǸǱӳϿȵ꣬Ȼ̤һɽѾɳ˰ɿ⣬ٶȼطԶ
ôܻ¢ǧﾪĪغ
ŵӣɱһޣڶڿٽףǾû˿У˵ǲڣݵû˵ڵĳ̶Ⱦĵͽߡ
ܹ˷еķɽҪн׷ĳ̶ȣУӵһн׷УҪתһΪķ
ԦзֻҪע뷨УɿƷУҪκηҲ٣ͺñȼһ·
вҪշĻʮ־޴󣬾ͬһƥҰ񱼣ûļɸ޷Ԧ
ͨŵӣڵĹʮַʱ;ȥûһ澭飬ȥҲ޲ž
ʮָӣûмĿ޸޷գһЩո޳ʿǰεķֻҡҡλΣ䷨ƫƫȵؽ̤ɽȻ
¢ǧ׷꾵Чʱ̸֪׵ķλ֮ǰѾ׵ľ۷ҧ飬ղϿԳֻ˶Էķ«¢ǧﱾΪ״ʱֿտգֻܿȴû뵽˼Ҳһн׷Ȼ
ھУϵײʲôܣ
¢ǧŭȣΣҿӵóִµģףʲôܣҶҪڳ
¢ǧʱڰ챦ƶϸӿ϶ð׹⣬Ϸɽ׷ȥ
ɽϣ׻ͷһ׷¢ǧ¶һֹŹֵЦݣڳԷӿµķɽ˼ֱ֣ԶһƬӴɽȡ
ڵ˵ȷһѻɬǶڰλɢ˵ʵ̫򵥲ֻҪбн׷ɽС
֮ڷ۷ٻһֱûǲи·׾ΪԻ¢ǧѣʱȾڲԶ¶ݺ֣µķɽǼн׷
գһ׷һӣûöþ⣬ļ·̣ȴķ˰׼
סһͽʯͬʱͿʼʯָ
ĵͽʿ޷һ߼Ԧɽһ߻ָȴ죬ⷬһĶõıʮ
һĶãأ
¢ǧһֱضǰֶ꣬ԷȻͬʱʯָʱȵǳ̰֮ɫ·׵ϲıء
һĶãڴ߶ɽͬʱֱָܻ¢ǧﶼûգοŵӣҪ˵ûı¢ǧš
¢ǧʱײʮɣԽ׷ԽȻµķɽ׵ķɽн׷˵ΪȴһأڵΪò˶þ׷϶Է
ǰӴɽȣкâһ̤ŷɽУת۾ͷɽȣ¢ǧʴҰǰ׷š
һƬӴޱߵɽȣһɺϮŰԽ룬Զɽüϣһ㱡ĺ˪
ܵɽеĺ֮󣬰ɫ䣬ԾɽмٷУ¢ǧȴͷһеһķ
ǡ
ߵ¢ǧһֱ׷Űףͬè׽һɱĳ֮Уڰ׵н·ߣû⣬ʱϸ·ߣڱ֮Ȼȣ
ȣ̫ɽյ֮һ
˵̫ɽΧֻʺʿ̽ô̫ɽֻʺʿȻ̫ɽеյأ𵤾磬˸̤С
ʿɽһʿҲͬҽյأһħŶ꣬Ҳһ
֮Ա֮Ϊյأеն񣬱鲼ɱ޵Ӱ˵Щǿյļޡ
һֻޣսڵߣļޣǴﵽ𵤾磬֮µʿ֮
Լȣ¢ǧɫ䣬ʼƴ߶µķɽٿ˼֣֮׵ľʮ֮ڡ
¢ǧԴҲһޣҪһֻļޣ¢ǧоġ
ף¢ǧȣΪһ޾ͱɣֻҪϵı㲻
¢ǧĴ󺰣ͷûأﰵѵʯһ׳һƬм׷ɣȡһͽʯѸٻָ
֮󣬰ֻһɳۣڷеͬʱͣɨΧ·Ѱʲô


91 ֵĢ
ӵʱ䣬¢ǧ֮ʣʮɵľ롣
˾ǰ¢ǧ˲յأֻҪ׷ϰףܵõһ컯
¢ǧзݣ׼һ׷ϰ׵ʱԶȻһгǿĳ̶ȣ¢ǧ֮¡
޵Ϣ
֪˲䣬¢ǧɫףæ棬ɽ𣬲ǰİҲͬڵأɽ󼲱ȥ
Ȼ֪޵Ϣֻ֤Ѿ벻ԶҪУпܽ
ޣ൱ڵߣ¢ǧĸд󣬵ҲûзŹ׵Ĵ㣬ζŷֵ壬ɫؿ׷ȥ
ڱ鲼Źӣߴɣһ˶֣ɽΧЩҪƾãżܿ˺ϱĸߴǧ˵Ҷɡһʮ졣
еİףڹе澰Ӷٶȼ죬¢ǧǽ׷ţʱͺ
һ׷һӣȫóȫʱѾȡ
ɢǿĵطײȥרЩرߴľܣһӵԣͣһ£ɨܣѰʲô
ڰ׵춯¢ǧΪڷֱ淽λϾ׾̫ͣԷ󴳽޵Ϣ֮أȻ磬Ҫһֻޣô¢ǧﻹѵĻᣬɰ׾ͱˡ
°ױֳٸߵ츳ٶֶΣվֻڣ¢ǧ׵ϲ޷ıأȴΪʵ΢޷Ǳ̫
Сҿ㻹Ķӣ
¢ǧｫ£ִԾ׵ľ˲֮ڣɽʹ˳ȥ
¢ǧķɽн׷н׷ʩչǵͽ׷һڷԲңһΧɽ˵ϵ̱ʧȥƳΪ
ɣ¢ǧŴ߳ɽҪһɱԷǸŰܵ·ߣֻҪԷæҵײ·¢ǧ׵֡
ΧɶǾֻҪ׵ĽŲһңײһþ񣬾ͳִܵ
ɽ׷·Ȼ¸ûֱٰ֣ͣһþ˹ȥƺĻŲ·ҪײϾ
ȵײϾ˲䣬׺ȻŵԾһ̤˾֦ɣڽžϱȥɲǣһķɽȻ
¢ǧľȻɣɽһھϣ͸ٲ
̤֮󣬰һյ£ͬʱɽŻûŵأȻȵزзɽƬ̼ɳɿ⡣
̤𣬽һĶͬˮ¢ǧﶼһĶܼеľ׼ʱ洫Ӷδõȴһʮϡ
ϵľﱻ¢ǧѸȥŻʽЦݣ嵽ǰɽͬ׷ȥ
¢ǧԽǳɫ֤ϵıԽã¢ǧɰϲ겻ϡ䱦
Ծʮɵľ֮󣬰ɽٶȱУ¢ǧҲһķΪܣ֮ľʼսҡ
ʱʼⳡ׷һֱһʱǰ׻¢ǧʱȫɫףڵʣ޼
¢ǧﻹЩϾڣٶȴһ㶼ûǰѺ䤱ŲЩ鸡
Ҳֲðףԭ꣬ȻѾǿ̫࣬ȴȲߣҪ֮ǰ칦һ޳ɣʸ޷ֵڡ
ƹһ˻ľ񣬰׵Ծ侲쳣ûаֵĻңþ񱳺֦ϣŹֵżˮͰСľĢ
޴Ģɲǣ̸ֳһЦ⣬ɽĢ˸ϡá
׵ľٶӹ¢ǧߣȴӲʶһȵʱ¢ǧʶ׳׵İ˵ڣ׵һһӲ¢ǧĸ֪
ӲĢйߣߣףҿ㻹־ܵĺãִ»ῼǸȫʬ¢ǧＸ͵˾񸽽ɨЩõĢȵ
Ģ׸ûжһ򼲱
¢ǧ֣׷˹ȥһѧýƻˣڸ֪ʱʱͻȻУҲԶͷɳʮңһ޵ļʱС֮ľ롣
ûã¢ǧȻײУ˼ͬһֱߣֻɡ
еȣҿ㻹ӣ¢ǧһŭƽĽ־룬ֻҪĿ꼸޿ɱܡ
ɽһâڿն𣬽ָǰ׵˫ȣ
أ
¢ǧＴֵʱͻȻһ춯صķŭܣɭ壬˻ĺë᲻ը


92 
ں󷽵Ϊ죬ܺȫһһĪĿ־塣
¢ǧ˻֮ɫò԰ޱȣ񶼸һڵƬ̡
˻¢ǧû˺޼ɵҲһֻޣļ޶пܡ
ʶسһۣĵ¢ǧﲢûзǿ׷һæٴζסס
֪ǲǱʱ׵ӰЩģܿ͵˹ͷܣ¢ǧһֻۣٶѾǰŲø鸡
¢ǧһ˿ЦȻû׷ô֮ԷƣģƬ̾͵ñԼ׷ϡ
¢ǧʱĴǣζֵٶȾȻֿ˼֡
ûã¢ǧѾƽڣЦٶȼɽȫһȻЧֱӽ׵һֻұ۸
ֱ۶Ͽǰ˼ЩûԵżͷ˿ڣȻܿ񱼡
ԶһŹֵˮ̶Ѿңң˵İǱ̶
һֻֻô죬㵹ǹݡ¢ǧЦźȵҪֶֻˣǲǻôأ
ۣ
˵䣬¢ǧڶμɽһ׵Ӧϡ
һһͷԵǰԶͣס¢ǧִӰͬħƽ
׵ͷͷǱɢ䣬סףκεı飬ȵ¢ǧĽŲƽ֮ʣȻٴԾ𣬳ŲԶˮ̶ȥ
Ȼƴܣʧȥ˫ۣٶȴǰ¢ǧûü׷ȥЦż˵
һȥ¢ǧֱӽ׵һȸʧȥֶۣһȣڵˮ̶ߣһϢһͷڷ̶ˮ·һƬɴʣûд
ܣܰ
¢ǧŷЦ׽ǰ̧һţװӶߵˮ̶ޱȿغȵôãףǵһҲһ
ɽ߶ڰ׽ʣһϣ¢ǧŲ̵âȵն˫˫ۣǸѵڲڣЩǣЩǣܲɣ˲ǵˣ͵Ϊ˸ۣ
ɽâնһȣ¢ǧȣģѳϵıһһûûȵķˣһ޻Եζ
ɽԽԽǰϵʹҲԽԽһֹŹֵãȻľһʹż
Ц¢ǧȻְϵı仯һɣȻڴʱȴһޱȱ
¢ִ¹ȻĺҲ˲ǵˣ
һ¢ǧͬɫ䣬̫ϤˣǾǰ׵
ǰֶϽŵİףѾһϢΪܴ׵ѵף
е¢ǧȻתͷûӰһֻѾӭͷ
ž
ֱͣ¢ǧϣǷֵ嶼õߵĲ߰˿ţֵͨһ̶
ˮ̶ߣڶˮе¢ǧУһŹӵķϨĹâ
Զ£û뵽ȴ˼ȥҾͳȫ㣬κϣ¢ִǧ벻ΪλһŵӵΪζ᲻ϵ챦
ƽ˵ţǽճһĮǳЦͬһֻһΪϸûʲô챦еģֻһĵѵŶѡ
ңɾĸ֣ײδἰΪ¢ǧֱ΢޳ܵϣûʸ֮䡣
㡢㵽˭㵽ʲôֶΣ¢ǧ︡ˮ棬ϸߣǱش󺰣Ϊλ׵Ĵڡ
ܡǿܣ
һԾɰڰߣ¢ǧﲻһɵľ룬ľѺޱ飬żһ޶¢ǧھײǻˣʧ
ô¢ǧ﷢֮غΪܾɱң룡
ص¢ǧｫɽ𣬼ǿס
͵ˮ̶ߣ밶ܽͻȻѣ׵ĿѾˣʲôֵȫһ
ϣ
¢ǧɽ֮󣬳ϵһĻˣķɽȻ̧һֱֻ۱ɣתŵһԡ
ֱܵн׷ޣǿ߶Уڵ߸޷
Ŵɬ¢ǧڳ˹ȵס
޷ţԭһжԼյУôתۼĹ˾ͱŪڹ֮䡣
ܡܣ¢ǧŭ𣺡ޣ򲻿ܱҵķɽ
У¢ǧкϢѾŨŨĺΧ¶½һ纮
ӵۣ֮ء
Ծƽ쳣˵¢ǧ㻹ǴڶûϢطͬôѾ۵УķɽһӲң


93 ת
תһ㵹칦ѾӲӵͽ׷н׷Ծܶ˺¢ǧﱻˮ̶ӵۣɽѾʮһȻױ
ӵ֮˵¢ǧĵ΢û˵ӰĮóʲôõط
е¢ǧ﷢ھͺʲôסһƽһʵӲҰ׼ȻԱֵܵʱȫ߶ķɽҪǿг֣ûκεô
˲ת¢ǧȻշߺޣҲʮڳ׽ԼնɱƬˮ̶С
¢ǧɱ߿ɲ٣ЩŵҪǿ̫࣬ΣУ侲һתΨһԷɱԷİ취
ǾԶ֣ȵԼϰ
ֻҪ뿪ˮ̶ָ¢ǧﷴɱ׵ʱ
ҳϣףСˡ¢ǧ˲٣˵ʱһźΪ̫ŨǷֵˮ΢΢
û´õģӦɡ
¢ǧʱ밶ֻҵľ룬ٰ¶ˮϣ˵䣬̽̽ײֽȻ࣬޵ףڰֻˮվȡ
ֻܣƵΩΩФҶûз١˵ţ¢ǧССһͬʱԻʵһ벻ͨ㾿ʲôʱԿ滻ı壿
е⣬£¢ǧԻʮԵãЦЦ˵ǵЩ޴Ģô
Ģ
¢ǧʱЩԺǽȴٴǰһСǹ⿳ЩĢʲô⣬ѵЩĢ
˵⣬¢ǧﲻɵͷһ˲ǰ˻𣬾ȵغȵģֻΪĢٶŭŷŭЩĢֻ޵ʳ
ڰ׵ʾ£¢ǧͨ˹ؼѱһƬŵԭĿľѰĢԱŭ޺Ƭ̵ע⣬ʱ߶ų滻˱塭
ٴһ¢ǧ﷢ĵĿ־ȴΡ
޷ţһʮ꣬Ȼӵ˿µĻơ
¶һֿЦ¢ǧãȻѿңҲ޷ڳ׷ɱ£յУƺ˾֮ףȻĸ֣ķڷ
¢ǧ˵ʮֳϿңϵıԵðղѣû˰ֵɱͺһѵķˣĽŲȴٶǰУ밶Ѿһɡ
ֻ˵һĢ֮󣬾ʼմһ˿¿ŶԷҲûг˼ֻ˫ڵˮ
һ¢ǧ췢ģԺΪһΣҾͲú
¢ģָ̌ʮ֣صطģΪϣˮµŻڲźۼ밶ԽԽ
¢ִ£˻棿׺ʲôȤĻһʵ
һԾŶ
¢ǧص˵ԺֻҪţû˸Ҷ㲻ţƾҴ¢ĵҲܱвƣҴ𵤴ɣڵִλãѡ
ִµλöѡ˵ţ䣬ϵҲʧȡ֮ģһĵĮȻܿϧִµĵλ˵̫ˡ
ڲڣǽ𵤴ɲܵγϣûͻƽǰִµѾˣ㲻⣬ҿҴ磬Ϊҡ洫ӣ¢ǧһ˵
ҡҡͷû˵¢ǧȴܸоһɱӶԷڶ
ˮ¼¢ǧŵ˵洫㶼ӵͣѵҪԪӤǿߣ磬룡
˵䣬¢ǧŰֻ֮ңԽ̣ȻЦȵиòһ⣬Ǿǡȥ
¢ǧƴǰһԾֵڲ˰ߣҪطɽ
ȻѾ뿪˹Źֵˮ̶¢ǧΪԼͻףԭ㲻ǹˣ޴Ȼôʱ䣬ִ뿪ˮ̶͵ɥ
¢ǧⱵشЦЦޱȣȻǰİҲȻЦͺһɵһ
ͷЦó㻹һͷûûεͷȥ죡¢ǧһȣҪ߶ɽǵ֪ھȻˮ̶Ҫֵʱɫ˲䡣
ܡܣѾ뿪̶ˮΪʲô
¢ǧʧһղ޷Էɽ˵ףʱأ޷˵׷ֺ
ǰһ⺮̶߽˲ˮһֻϹЩʴԪ񡣡
Įò˿УԼ޹Ĺ£¢̶ִˮôãҲʮֻô壬㵱Ȼþ
֪¢ǧˮ̶Ҳ۲ܵȵԷȷѣٴεȻܿ죬͸оˣΪЩὫʳһա


94 սƷ
ʳһ仰һ¢ǧֲͬһ۴ޱȵľŬ⡣
ƭҡƭңܣ
¢ǧЪ˹ţŲ鸡ҪӿƬĻӵۣȻһϸСĺͬʱ˫֣︡һ׻εû۵ס
еĺʧ¢ǧͻȻúʲôסﴫ⣬ɹǣ⵱ּյĸоҪڻһ
أ
ƴۼһ¢ǧ﷢һʹ಻ĲҺԵ̶ߣֻԼĲӣͣطͷȾˮߵ࣬ʱһֻ
ؿ۴¢ǧһһˮߵǧõվϻָ˼鶯ȴض¢ǧ
ǧֳһ˿ŹֵĲǳЦһֽѣСġ
ܿǰ֪ˡ
׹Źֵضǧܵ˵ǿܺһȻ˵ͷеĲʧ
ǧܵ壬ƹȵĸյӡ
¢ǧҪ赶ɱˣݺףյҲȻ걻˿ܣȴʼղһ˿ԹñڽԹɢȥ
ֻֽţָԭò鷳ȥһͺá׽봢˿Ű޹ķĹ⣬Ѿˣܳ¢ǧҲﾡֵ
ʱ¢ǧ忪ʼá
ʱ¢ǧѾûΣֹͣòˣ׽¢ǧķɽ֮׼ȡԷĴ
ɱһʿսƷɲܲȡڰץɲǣʮͻȻ¢ǧƯһ̬ĶŰ
ߣ
һߣкâɽǰץŴ뿪̶ķΧվһƬҫ۵
ЩϢں̶꣬ˮΪ飬ڣǵƯĻʵۿۣǰ죬յգ뿪ۺ̶Ļ̫֮Щɺܴ˺
̶Ưŵ赲⣬ǰȴʢѪзɽվ£ЩȻаΪɲֻؿһ֮ٴֵ¢ǧʬ
Ǿ̫ͣĹﵹǧܵϺ塣
ҡͷûʵĻץסһҲǳ鷳ǰ黱˵Ѱ壬⺮̶ĹٶڰϣͨĻѽסǡ
֪֮֮࣬ξ΢ʩչֻ÷Щ塣
ǧܵôʮֿأֿܲһǣƼʮϰ٣һųĻһֿµĳ棬öֻ࣬Ҫнֻͽ׵ǧܣܽ¢ǧڵʿĨɱ
ģֶ֪ۣϽҲ£ֻҪҵܸش
ԺлöЩǧܣ¢ǧĴעһ
ע룬Ķ̱׸֪
¢ǧﵹǸԣⴢͽʯнǧ飬һЩͽϸǷ࣬мƿҩǾƷ鵤аңڴĽһСɵĹžС׷ꡱ֡
ʯȫԼĴ׽¢ǧĴӽ̶߾ЯĴпܱ˿εļǺţȻ¢ǧˣи¢ġ
¢ļ𵤴ɣ׿ɲٶ𵤳ңǺ£ֵͽ֮ĳԹͯͲ࣬ʵ᲻ʲôȤ˷ʱ䡣
ʯҩ֮󣬰׽׷꾵עһͷȻ׷ĸ߽׷ʮټ׷ķڶᳬʮ¢ľȻһɼλʦΪء
׷ĸ߽׷ֵĸ߽׷Ҫߣܷ׷꾵ѪŻЧ׷ٷΧڵͽ׵ߵУѾѵõļƷˡ
𵤾ʿſԶ÷ļֵǷɱȣÿһޱһЩӵķǼټҪƳ׷ķǧѣҪ߳ɣҪѰϣ׷ĸ߽׷ԪӤǿ߶żʹá
¢һûдﵽ𵤵洫Ӿӵһ׷߽׷֪ĵλڶжߡ
ͭ봢׾Ͳ׼óˣɵȥۣΪһֻ֣֤һ£Ǿǻɱ¢ǧ֡
׷ķ׻òպ֮󣬰ʱ·׼뿪ȡ
Ͼ̫ΣգҪһֻޣҲͷ۲ѡ
̶Χڴݲܳ治̶ߵֵ·̲ʮɣȴԵЩңԶԵޱȻ
ʼֵʱ򣬰Ծ̬ƽŽŲϵƽнһ˿һɻŹֵ̬¶üҲŻڼ̶߳ķΧִ֮ʣ׵ĽŲȻͣ
ͣΪһּ΢Ҿ͸Լߵľ룬ĺ󱳡
ǽŲ
̶Χһˣʮּž˰͸˵¢ǧ֮⣬ֻʣº̶еĹ
ǣ·ᷢôڰģֻǻ
ͣ˲䣬׻Ȼתķɽһƺâͬʱ׳ļ˻ڰըҲʲôµԵûֲ̿


95 ǧ
̶ߣ£Ȼתɽһ£˲Ϣն
ۣ
һѪߣһƬм׷ɶ
˲䣬׼ԭ󱳵Ķڳǰ
վڰģʲôޣ࣬һſֲθ⣬ϻŰ׸ոռķɽ
θûжϵĸȴڻ䶯ʱһɹѪͷƤըŸ϶ˣһŤεԴԴϡܱϵóȻ¢ǧ
͸¢ǧȻһŸڰֲľ˿ǵŸǰֳֻɫɫƽñǰĸⶼӹ졣
ǰġ¢ǧûֻزڶԷϵķɽн׷ǰ
Ҫٴγͻȫ߶ĵ㡣
Ȼɫ䣬㾪ȵı鶼ûи֣ٴС
ǰĸⲻ죬ɢһɼΪɭϢϢ¢ǧǿ̫࣬ǿߵѹͬҴĺа׸ܶ϶ԵĶֿ¡
Ȼôͱ֣ʵȤ
һޱɭĹЦУſѿԴĴ죬ɳ˵һ򾲣ЩѰϲѰˣΪζҲ᲻̫Ѱ
׽Ųɫ֮£ʬУֻǧĹõû뵽̶ﻹֶ顣
ⷬŤòεȻ͸һ˿죬ССͣǲǳȻܿϷ
Ȼ˼֣Ǻ̶Χ¶ȴͻȻ轵°ѾԶ˺̶˫üҲ˲һ˪
ܿϧֻҵһζѣ࣬㲻֮ĻȰȰԼɱˣɵζɲ̫ܣ
ϿʼðѪʲôŸеѪһûöãŸͱøɱҰܣͬʱһɿȽǿߵѹ֡
ֲܵѹϮ̾˿
Լ߳һ¢ǧҪǧҪޱȾɵƣ൱ڽʿǧԼ߳󾳽磬ûаֵʤ㣬ӶӲ
ڵΪɱڵʿʱ뾫Ĳ֣Ҫڵʿ潻棬ʤԲһ롣
˵ʿһ㣬ôʿһ㣬ʿһֻ̳ĺ֡
һһֻ֣˭õûа
ǰģһ൱ڽǿߵĿֲֻССǿĹȴЦзǵûаֵη壬ֳһ˵֮ࣿһֻڻӵССѣҴ̸ǴԲѡ
СС
Χѹ΢΢һ¶ŤĹЦ飬ڵ߾Ȼ˵ϷСС˭ڴԲأѵ㶮ʲôٺ٣㶮Խ̽Ϸβܶ˵öԣϷȥתתֺη
˵ţһȣǰɢǿѹڵȫɸʿѹ֣˵¶ˡ
ˣ
һ𣬷һ׽ѹƿ˰֣ȥĻɢԹԼ׹еһ
һ֮󣬾ʹͣסӺشŰף˵û治٣Ȼ֪Թ֮˵
Թִеһִ֣ǹγɵĹؼ֮
ûǿҵִͬʱ̻ᱻֻȥ޷̫ͣãԴγɲл꣬ʱĴ䡣
һĹԹأʱγɹҲ޷̫ãﶼҪ֮ҪصĵطܳõĴڣӵ֮أϼѱء
ЦݽʢȴԽԽ䣬ҲԹȥ֮һ޵ֱ΢Ĺἰľ
ȥ޵
ʲôЦЦСӣҳǳⴵţƤĹ򣬸ܼ޵ʲôǲǳؼŮʯ
Цֹϵмҵ
ҲЦЦúЦʮֿģЦ󣬺Ȼȵ޵ûؼûŮûʯеģֻѪɫ޾ޣ
һޣøһʮּɵת˲ٴαƽףЦЦȷϷѵÿһΣͷĲˣȰĻ̵壬һ͸ܲʹˣϷΪǧ꣬ǵһִʳ


96 ϹŹ
ŸıƽײüϽ˪۶һ㱡İ˪һ
ǰķɽһڰ׽£徹Ȼ˲жϡ
ߵǰŴ컺ϣûֻкڶǻӣһͨͨ
ĶĴ죬׵Ѿ޷ֻܽ뵽ͷſľ죬˵һ
ǧ͸Գƹ仰óۺ׵ֻϹ᲻ء

仰һ˵Χ¶̱øӺ䣬Ÿⷴ죬˿һЩֻۿϵ˲ŵ̬
ô֪ۺɳʵء
׿еĳۺԳƵΪֲصյء
ۺĺϰ޷磬㲨ʱҲ˿Щξͬһʮֹ죬һ޵׵Ԩһдֻˮ۶󣬲ɾͻȫûɴ˵
ľ壬ڳۺĿֲɢѹҲ֮һڵõ˴ϢĻᣬͣ칦̱ת
ŵ칦ǿ׵ڿжɫص˼븯ľ룬һߵķɽҲٶȴ߶ûзϢ
Ҳ֪ۺ֪ܶ޷Ķ˵ϹŹ
һڣŸ׻ԭأۺʱҪ𾪣ѵõĻԾϷɽ
֮˵һֻй취ţϹʱڵǿޣܿüֹģһǿǧĹֻ˵죬ȴûʸ˽⵽ֺ
ڹ˵ڷе湦ؤеĻλϡĳ̶ȣ˹
ܷ壬ΪеĹޣȫڹϹŷţֹ֮һֻһ԰еĹΪ֮񣬹ԥóκεĶȥ
Ȼ׿еĳۺ񣬿ɸⲻŶԷߣֱֻ̧۾Ҫץȥһץڵʿδܶ㿪οڵİס
ڸֵɲǣİͻȻȳһޱȹĶرȡ졢磡
ŹֵԳڣΧȻΪ֮һͬһڱһһɱȸ⻹ҪϢƾնһԵظĿ޺
УһµķɽȥŸ˫ڰգȻһһ
ϹŹ
ʱѾû˰ףȫǾ
ʲôɸȴţǷϹʱڵĹǿʸȥĦĹϹԣʿ޷ա
ȻȷԷ˵һϹŹ״ʲôȴö֪֮󣬸⿪ʼѣ̮ɳһΪ촷ۡ
ʧ֮ԭسһӰӣϡóǸ׳˶ߣҵӰӵϣȴһ֮ס
֪ۺأ֪ĴڣϹŹ
УӰһ΢Ĳ˺̶ڼû̶ˮ֮ʣѰʿ˭
ĺ̶úָʲôûзֻǰǶѻҰܵ촷ۣȴ֤ʵȵա
һ⻮׽̤ɽУһֱɳȣ·ɽУŽ¼ٶȡ
Ѱ˴ȫɽ꣬·ɽȡʯָ
ɽʮְΧֻз紵ҶɳɳױĿݿ׳潫Դ̽˳ɨܣ˻ȥٴ
ҺֻϹû׷ˡ
׳һѲûΧҲû޵Ϣ̰ϸߣҫӾӣö֣һϹŹһֻǧϹ˵ˣ
һ׳淢ԾɱĿǵûʧ𾢵˵ǧϹʲô뵱δ֮ǰڳۺһսֱɱúڣˮ˰ɣ󻹲ֻϹӾ񹷼һҡβ͡
˵𾢣׳ҲܰõϲԿǳۺϹҲÿͿƨҶţһֻǧСţҳˣ
ͨ
׳ˣȻǰĳһӰŵͷأһݿǣ˶˲ˣҲ֪С̶ֳȡ
ڰ׸ĳģһֻ˶ҰãһԴؿ˿ףҲˣŤͷ˱𴦡
Ұþѣ׵Ҳָ߰˷֣ϷɽŸ·ε˵ôҲİ飬ֻӶŵѣ㻹гϢ


97 ʯ
У׳ٴԴڨЦٺ٣ⲻǻСôӷģֻҪһޣһǰ棬ӿ·ϵɽ»𺣣ǣ
ײϻͳһѵ¢ǧﴢĵҩݿ˸ǵǣѰ׳ŭһ޻õôԺͰ㵱ˣ԰ɡ
˵ӵУٺ٣ô鵤ҳԼˣ̫ˣӣˣˡ
ݿ׳İεҡҡͷԶȥ
뿪յ֮һȣ̫ɽѲסףһ֮󣬰ѾصɽΧĹֵش
Ȼ̫֮ûѰʲôõݣ׵ȴʮֳ졣
¢ǧﺦƹٵɥһֻĵĸһ룬ʱưףȣӦãŵӵ֪Ϣȫֽкá
¢ǧԺһ鷳ܾˡ
ɽϣԳһЦΪɢɵʱɱ˴ʿľ޶ԣû뵽ɱһʿͷ󳩣ɢҵľҲ֮ı࣬ƶ˵ȵףû˵λʧΪȴ˼鶯˼ָд
У׵Ͻֳһ˿ãңңʲôңǰأѵ޵ңң
صɻһ𣬷ɽϵãأһĵңֻʲôǵ֮Դڣֻǳٳ޷ɡ
ɻ󣬲һһϦܽ⿪Բٶ룬úӰڹ֮⡣
ΧͬŵټһЩƵѾ׼š
ײûκ˽飬뿪̫ɽڷŵ;иı˷򣬷չĶϷ
һ͸׵ĵͼϣעһЩվ֪յʤעżƼķС
ڴչ֪添չĻʳǽΪʳǷУռؼв鲼ŵߣɵĴɢޣȵҲܼٵĳ̶ȿȻʳǡ
˻ʳǷ֮⣬ڴչżС͵添УСͷбȲϻʳǷзд඼ǽµĵͽߣʮ֣ʿﲻ
һ滨ݺĲϣԼòĻѡۣȡԼĶȻҲйǽ׵СͷУҪüǮõİ취ȥ添нס
״¢ǧϵõսƷ٣ʯ鵤һЩνóҲϳ¢ǧĶǱн׷ɽȴǸ鷳ųۣ׼ᱻ˭ϳ
һͨн׷ҲҪϰٵͽʯ¢ǧн׷ɽԣֵȻƣٵĵͽʯ
¢ǧķɽǸ鷳ŵʱƶ·ѣܽ鷳ʯֶΪ
Ұ׼ȻƴǧܣûӴʯ֧ţ룬ƿܵĸϣһҪʯȥΪԺĿܴھ͵óʯܼҵ׶
ǰ⴦СͷλһƬΪʯɽ뵱Уڲ̫ԶȫеĻһʱܵ
۷٣һ·Уʿһͣײǳˣת¯࣬ͬΪٱͬʿʱһһĶãĸɣһ첻ʲô£˵ķͽʯѡ
˴ʱ䣬ȡͼһȷϷλٴηԶ
СͷеĽʱ಻ңɾĻעСطĻʳǷУ׿û˿ӡ󣬱˵ЩС͵ķˣݣǧûˡ
ԶһɽңңʯѾԶ
ʯɽЩͬб鲼ŴСһʯ˵յĿʵȡʯĹǲԻʯΪʯ룬Ǵչһʤ֮أɽ添򱻳Ϊʯ뷻С
ʯ⣬ǰһʯɽȣǺȴΪӿиһһʮ죬һ澰

׸ոյִʯ룬ԶȻһҷۣҲǰʯˣһһŮһ˾ĺͯ
׿۷ۣδ׼ɽ룬ǷϵȴСֵܣҲǰʯ뷻аɣнڻʯٻҪһʱ̫ܵǵķۣһ̡
˵ʮ£ڣ彡׳ʮֺüĿһźûʲô⣬ߵŮҲǽʮͣòƯҲ׳ߣؿŰס
˶ڵΪֹǣӦһԷޣǸͯȻԷ޵ĺӣΪǺͯŹͷͷоẉ̂һϴ÷׵ɮ¡


98 ʯ뷻
ֶԷһ˾СУ׵Щ棬СͷǾŵ̵ʱ΢΢һ
ϵŮӼ޶ԣЦſڵǷҪʯ뷻лЩҩ˳·СֵܲĻɡ
˿¶һ˿Ц⣬ֵȻˣǾлλˡ
˵꣬׷Էķۣɽȥһһ߶ɽȥ
ʯγɵɽУŮӵʵСֵܿɣһ˲ţزǷɢ֮ˡ
νɢޣָɵߡ
Щʿϲڣ޾ΪߣԴҲʮޣҪ̽յأͬ׵ɢޣ뾭Щŵӿɱȡ
һ߶֪ɢֱ鲼صĶߣҲΪɢΪ֮Ȼȴ֪Щɢ޵Ϊڸŵֻǿɢ޼٣ҸԶŨĶײǰ֡
ǲڵŵӣ磬粻ߣλЦˡƽ͵˵
תСֵ츳ҿͷһμŮЦ¶ڰʮִ󷽵ؽܵҽжҷ
ٺ٣ͳɡǺˬŤͷЦ
ôӣ˭⣬Сֵܱ⡣ֵصһָԱߵСУȤؽܵλɮŻۿգ¸أڵ
Сбôһ˵ʱüɩͱҴȤˣôҲ¸صĸɮѽ
Сģʱü˴ЦҲ󷽵˵Լ֣ûʲô
һ·̸þ
ԭҷڲǰСУΪǸʯ뷻УǽУС겻󣬾Ȼɢ൱ڵϢ
Ϊңӵܲͬڴչзŵɮ˳֣ҵʽҲʮأ߶ö֪Ҳиɮܵƿɽ̧Ѻӣʵʮǿطǳ
ѵӵܣΪ൱ҷ޶СеʮУСдͷԵģҲʵϲ
ڿ쵽ʯ뷻֮ǰ̸Цеİ׺ȻСУʵ֪ۿСʦĺδ
¡С˵˵껹ͷԵúɰ
£ӦɣһʮֺΰЩĽ˵
ǵȻ
СἰԼϼңԺ˵½ǧ꣬ʮڸɮڶ࣬Ƿʦ˼䣬伲࣬ҲŲأгкȶãͷۻ
Сеĺֱףٴǵ˴Цֻǰ׵ЦУϤʲôԵЩ䡣
ԶһСʯɽֵشС⣬˲߽ʯ뷻С
ʯ뷻в̫󣬽ֵһЩңѰС࣬Щģȫ滨ݣϣСĵĹ㳡ϣȺؾۼһЩߡ
㳡϶һЩʱ̯λ߽ԼҪ۵ĶڳѡЩʿԼĲϺ󣬻ּۻһԵʮ֡
߽Сһľ¥ס
¥Ҳ߿裬ס޲軨ǮҪЩòˣȵƣǾҪʯˡ
ҷһֱڸ·춼ûкúϢʱСлۿգҪһʢľƲһƣһͽʯ
Ĳȱȷ仹Ҫʢɽ亣ζʳõ⣬⿵ĲȣһζڵӾѪӳԣҲΪ޴ʮְԭ
ȻͣҲζңɾ߲ܣǻۿСиǴãʲôŽɣ˴ЦҲûйʲô
Ǹӣ͵ЩζҲʲô
һԺ֮Ѿϣ뿪¥ѰĶ
Ȼҹȴƻͨǹ㳡Ϲľ޴磬ڹ㳡Ͻ׵ʿȰ컹Ҫࡣ
ǽʯ뷻йһ飬ѡһרų۷ĵ̣¢ǧǱɽٵͽʯļ۸˳ȥ
֮ǰ¢ǧﴢջʯ״ʱѾǧٶ飬ĿɲСˣ൱ڲһִµȫңڵĵӸ޷ӵôʯ
ʯȻռ˲٣ձǧܵĲϣԵЩ΢ˣн׵ǧܣʯȫһн׿Ĳϡ
˷ɽ뿪̣ĵĹ㳡һ̯λǰ߹żͣһ²ϻǵҩļ۸
СͷΪߵʿֻڣﷷĶȽȫߣûʲôõĲϣ㳡̯λһ飬ͷ˾¥
̫ɽļײ˵ƣҲˣ뿪յأȻҪúϢһ
ڶ峿߳䣬¥ĴͿҷСлۿ̬صصʲôһС̱տڲ֡


99 
ֵܣһ¡кϴһ˿εľϲ
׵˵ͷ˹ȥ
СУֵܲҲһжϾˣǵİҲЩ˵
νɩˡСлۿ̯̯֣һνı顣
ֵܣ
һƽĺˬѹ˵СڷһϢʯгһֻǴȥץ֪ԸԸͬС
ʯɻʵ
°ײ̫һߵ˵Ƕޣʮټ̫ͣóܣƤëƷķѪưƷ鵤ֵƣһֻܻһ߽׷
߽׷ļֵ͵Ķн׷ʮϣҪǧʯڵӶûܵõοҷɢޡ
СлۿմϢ֮ҷ̾Ͷˣۿһͬȥץֵֻ߰ٶ̫죬ڵʿץףһͬ롣
Ȼһݱ꣬ܶϼֳɹĻᡣ
ȵ˵꣬СвʩΪȻֻڣҲ֣ʱһλǴΧץļһ
ԣΧֻҪҵټǾкܴĻץһɹܻǧĵͽʯƽֵĻÿ˵ֵܷһǧʯ
˵꣬Լ̰Ƿһһǧʯǧʯǿһʺơ
֪ϡٵޣһԾԾԵ̬˵㲻ףҲǶޣڵʿͷۣǼֿҲץɡ
ץֻҪ֣ȫ˾Բѣοֻ᲻࣬ҿɲ˵꣬˶ͷʾͬ
Слۿյһ޾ɵӣץץν
һֱڵΪʱڵֻڵĳ̶ȣʿѷΪοǰˡ
΢΢׺Ȼʵλľ綼ҸߣҪҲμӣ
Ļڶ˵۾ȴСлۿա
ϢСдģԵĻǷϣֵܲμ޵ж㾳粻ߣȴʩչؼʱУٶȱǻ죬ֻҪסһʱ̣Ǿͺܿץ
룬Ҳֳ֣صɫֻСԾɻ벻⣬ûԡ
İץޣ粻ټΪյصʱߵıʵǲ㣬пֿܻɵõݲϣʱֻҪ֣Ϳܵõ䱦ºƽ֣Ҳùһ
ҰҲʶһˣ磬ҷ޲ż롣
ãȻλڵССʿұμ֮С׺ȻһЦɵ˵ӦͬУؿСС
Ȼֵܼ룬ھͳҪǱץǾͰһˡԵʮּȣ̳
СüɩֻϲŻʳʱ뿪Ϣأʯô󣬺ҵϳϳļʻ󡣡
ԣҲ˵ҹԣҪʿͣⷢʶ̽ѷټ޳СеĽ飬˵
УǾͶϳﶨ³ʱ䣬ȻŰ˵ֵܿɲҪԶڰϺø֡
ͷӦ֮󣬰׷סҷСлۿҲȫص䣬׼ϵ֮С
ŵİףǸֳһ˿ŹֵЦϥתķ
ҹҷСȺھ¥Ȱ֮ĸ뿪УۣŻʯʯ·ȥ
ҹƣ׵¹ʯ룬ʯ·ʱȥһѶµĴӣⷬɫʮ졣
ڷ۵ĺ࣬µع澰УһɫԣⰲһͷڷԺ֮ʿ湫ӡ
һ߼Ԧŷ۷һɨΧһѰ޵ټСлۿʼģżҿżɨһˡ
˽ʱԾһ񣬰׵ûʲôͣСȴЩڷϲʱŲһ£ԵûʲôģֻҷʼѰңһз紵ݶͣ·ϸϣ˵ģʮֻ
ѰһʱԾɲټСлۿմʱĵö˯״ЦµСУôҲڵʵѰ˰޾ʹ˯ҼǸĶӶ硣
ԭЦŵĶᵽԼĺӣɫ̵ͳߵ̾˿Էźص¡

ڴʱԶһƬӲУȻܳһӰգۼһƬ֣һֻëƤ׵ĺ꣡


100 
׺ĳ֣˯СжѣҲתͷסߵķ
ߣ׷Ｑæߴ٣ͺһ߶ۼ׷ȥ
ӵü죬ʱŷܳʮأ˻ʯʱҲǺֻȷ׵ɫɢŶ޵ϢǶ϶ֻȻ
ϣ﷢ʼ׷Ϻ꣬ԳɫҧһŵķɽԾ𣬾ʹ
ȻԶɽڰҡһΣЩѶˤȥʧСģ
ҡ˼£ɽƽȣɫ׵غһǰס
˵꣬׷ȥٶȱȷҪ١
ڵߣҷҲˣﻹЩǿУû͸ʩչ
ֵܣСУҼҷ׷λ̳֣Уضŵϱɵޣ˵
׵˵ͷû˵ʲôСлۿɵİ磬ֻСһӲǵġ
ԶķɽѾʮɵľ룬ˣæȵλǵˣ
׼ɽ࣬Слۿ׳һ飬ֻǷӭͳ˲ʮ࣬СдҲ˳ȥٶȾС
ĸˣĸΧ£ڽһƬɽ
ʱѽ棬ȫ÷ɽСлۿյԾǴ飬𿴷鲻ۣȴɢſн׷
ŵӺٳ磬ʱüҷҲľ棬ɵö࿴ۣԴ𣬾ҲûһСУȫעϡ
໣
Χмһ̴ٵĵͺë׵Ĵβ͵һΣ׹˸䣬βϵëȻֱ˴
βë˲ҵȫ߶Щβëȴǿн׷׵ֵֻҪ̫⣬ȫܺ
һߵֵβëʱעĸ˶ڣû˵磬Ҳûʹʶˣֵֻܴľ񣬽ס
βëô۾･¶һ˿ң͵׵ķҪǿͻΧ
״߶ɽӭȥõǵڶĳƽ
ڲķʵڳƽĻ϶һЩĶָĶڰ˵򵥲ӷлԭƽ׾١
ƽڶСˣڵӣҲܽƽڶ㣬ڵƽʩչó
һƣ״߶֮ǰķɽһ㣬ŷӭ
ϣ
ҹһֻ̧֮ǰצɽץʱŽһ𻨡
޵צޱȣʮּӲֻצӣȻȫ߶н׷ɽ£Ȼ׵н׷͹
Ȼס˷ɽȴ޷ڶʱͻǰ꣬Ҫ˻ٴ˳ֱɽһ顣
ļͬʱƾצҲæмܣź˲һ
սɽ꣬涼£мΧȴΪУֱѹ˻ڼһڣʵΧɱĶޣѳɹʵǿڶлһٶȷ츳ѹסҪΧɱʵ̫ѡ
˺֮£ڽ֧зĵͺעһѡСлۿյķ˹ȥ
һɲССɫһ䣬ԣǰǼͻȻ䱦߲ʹâƬâһӰ
Уһͷ飬ȴϵ߲ϼױɣŵһԣ鴤徹Ȼ޷վһ
һشҷ޴ϲһͬʱͷСлۿգ򿿽ס
û뵽Сеķ棬ܸϵϸ߽׷ȫһˣŵƽӼһͬ׵߶Ҫǿ֡СߣסСЩߵӹͷһЦ
ζСֵܣҪǣҺץֻ׽ǰչһЦЦԼ͸żֿɬ
ৣৣ
ҷ޸ո˵꣬ͬʱ߶ɽͻȻСס
ͻ󣬾Сһ޷ѻ׶֡
ķɽסСлۿյʺķɽ˰׵ĺ󾱣ǰͨΧɱ޵Ķ飬̼ɱ


101 ɬķ
ɽУҷһĳ̬Ȼ֣ͬСȫס
磬ɩǸʲôС¶ޱȵ̬ŭ
װվԭأһԲ˫峺һƵľһţͻıʾ
ص̾˿Ĭӡ
λҲȲѣռֻɬ˵ǷȻɢޣɾʲôˣλҪռΪ˸ǵĺβ
ἰԼĿԣɫ࣬ĽҺɽߵũһνɽľʱǷһɽɽҵ˼ķĵ伮̤·Ϊϲ޾ɢޡ
ڰǰǵĶӳˣ˺֮һƽ꣬Ȼ̽յأռԴΪӾʹߣǷ޲̫̽ΣյĵطԴԽԽ١
ɢޱȲŵӣԴʮƶˣһԾɾʮ֪㣬Ȼһ̽յصʱһѣһֻﵽľޡ
ʱǷֻڵľ磬вޣֻߣܵʱǾǷתǿֵɺֻǷˣձʴһϢ
ʱǴȫĻУһžƷⶾűסһɺ̫СûⶾҩЧ޷ȫӣֻǿסʱ䡭
˵ˮһ˵ӴԺǷʱ̲ͣѰŸԴȡƷⶾӻӵĶȥˣӵԽԽǷ޵ĻҲķһա
оͨҽʿ˵̶ֳȵ߶ֻһƷⶾɽ˺ͯĻ˵Ҫʮܳ׽
ʮƷⶾҪǧʯ⼸Ϊ˹ƷⶾΪѾȫޣôİƷҩˡ
Ľһɢ޷޵Ŀɬţ˵ͷ
Слۿ̾һţҷȱλΪԼĺ̶ֳȣʵڲףҲҪˣ͸ɩˡ
Сôһ˵ʱϲлڶԷʺķɽҲ˻ȥһףҪõ׵½⣬ɼԷǱƵͶ·ֶΡ
һջ˷ɽһ̾ﻹΪ᲻ٽһȻһĹ
ϷΪֹλǸ·ˣ
ķСлۿյķλĻʮֵͳһ˿ϣСеͬʱɽȻһ£Χ¹˲ʧȡ֮ģһƬĺڰ
Уҷ޴ʧɫＱæջصס׵ķɽǰ򾪻ź󷨣
˵ΧҲǸոյɽ꣬һƬһһģ֮⣬ܶǺĿռ䣬κζ
ôзСأղ˵ĵ˭ѱͻȻֵ󷨾ҵʵ
СĽ䱸ЩԾ侲ķֻҪ˱ܰȫ֡
ĶǳﹲͬɵĬ˱ǷޣһһʵøǿȻ˼֮ʣһ׹˵Ĳ෽ֻһϢ
ͣͣ
˲ץĺצϻɼǵشԷ޲ҽˤڵء
͵Ϯɹ໺һһĺ۶ס˰ףצ΢΢ʱͻ˳
һƽϺ޲Ȼ˵ڵʿȻӵһֻޣСУһǲѽ
㵽ǲǶԷڶ֪˭֣ȴࡣУСлۿյӰӺڰг֣ϴŲ̵䳰һĳ̬˵ɤЩͳϡ
ۿգ㵽ҪʲôļͷһѪ⣬ʱҧʵǺԩ޳ΪҪǣ
ĿѾˣ̫ˡɫ԰ףһֱֻֻһ˿Ѫ⣬ɭ׵Ĺͷ¶棬Ƽء
ĺ壬СоȻҪɱ˶ᱦۿգǷһףҪɱǸòʲôô
ۿͻȻЦźͯСյЦݣһ˵ɭٵЩʯѣǻʻѪ⣬˵ѪһĹˣٺ٣ٺٺٺ١
㡢аޣͬʱг˾
СֻΪʯϣ֣Ͼɱ˶ᱦ£ʱзĺʿֻϵùһɻѪаޣǾǱɵ³


102 ˵ĺ
аһʣָаߡ
һЩʿѪΪֶεа֮ˣЩ˲ɱñ˵ԼĹΪһǴ֮ˡ
аޱеӣΪа޿ͨʿѪΪаɱ˵ĲֶΡ
аӶѪڱӶ߻ŵ½Уǵ䵽аʿֻԼѪ֮ŻȥʵڲҲ̶á
аʮټУҲǰ¶Լа޵ݣһһаޣͻΪһΪһħͷ
ҷҲû뵽ּڴ˵ŻֵаޣȻᱻԼһ˼ҵ
һֱۼѣǿžʹۿգɱǣ㣬ʱűȻ
ٺ٣ôҴֲǴյˣٻȣҺءۿɭЦҲʲôۿգֵģǸϺУˡ
Ұףżͷ˵Ƿŵӣ˲̣
ţٺ٣ҵȷڴһĺУʱңÿիˮȲ뿪µİǰźúõؿ˶ٻ磬˰µ⣬ٺٺٺ١
СеЦһĪĺ⣬ǶӾֵʵû뿪¾ܳԵ⣬ѵʳŻ
˵ͻȻһŻСлĺ塣
Է˰µ뿪£˵ѴµĺȫɱˣȻ˰µĺ⣡
⣬̬֮ģֻޣСоȻ⣬졣
ʱ۵ͷ󺹣˲٣ȵֵܣǷޱشʵȴһֻ֮Ҫ˺δܵóѣ
ۿմЦжޣһ𶼰׸οشʵʵĵɣܶ˵ԣ
ۿһ䣬ס˰ףȴûн彥ʧΧĺڰ

ۿյʧͬʱֻצ͵Ű
ԲƬɽ꣬ʼԹۣջصסСеķɽʱһ̾̾ϢԷޡ
ҷ޲ɱӮңƵתСг벶֮Ļȸ˶Ϊʳ
ɽһߺˣһ߷˻˸Ӱһʱ䵹Ҳ˸൱ǰ׵Ľʱ¶ΪҲʿֵܵġ
ĺУ׵ÿһ̤ķλһֱߣңźͣסΡ
һĹ򣬰Ѿʮ࣬ҷ޵ӰѾˣΧȫڵĿռ䣬Ȼ׹Ӻڰпٷɳ׵ı壬ʮ顣

ɽײ𻨣׽סͺģæ
Զҷֻܿڰб⣬ۿյӰԷ޲վ𣬸Դ߶Ȼشʵһ룬ȴҲܷһʱ
Ǳ󣬻ۿջһֻޣֵֻڵΪ׶༪٣Ҫȥﵣǵ
ûõģȻûʲôβߵټۿȥ磬ֻҪһȻûҵֵܣǾ͵˵ضΧĺڰ
ҲҲƴˣ֮ɫֻҪѻۿƴסһ󡣡
סӣͺȣ츳Զ֮ϣڣǵĺӻϣ
ͨ
õʱһ߲ʬӺڰз˳ڽֱһȣϢޡ
ֵܣһס죬̶࿴üëֱ
ɢȻŵӵҪ㣬ֲ״Ͼ̫Ұ׿˵ǱۣǵûףҲẦʱ
ڵʿҲҶ֣ǲ֪ôڰٴδۿյˡ
أ
Ӱٴγ֣
ۿգҺƴˣʱŤųعעС
һ赲סĹƣͺһ˼ѵֱۣȻһֻ޸ǿѹס
ֲƸ۰Ľֻһ֣ȵľȴģٻ
ۺᣬûӿһԿӳȥϣãͬһ
˺ķУƵˣһ˫ɫĺ͸ŽƻĹâȻһ͵һԾܿķɽȻڰС
ʧȥĿ꣬ҷһ㶣ʱʮͻȻæҵصֵڵķһգǿסֻ֮ٴδӺڰ˳ſڣҧĲ
ֵѾķҷ̫˱ͱشʱӦֻӱܲһʱһҽУǰһڡ
ۣ
أ
ĶУûӲѵ죬ĲҺָӾ֮ȵطһɽ£̽Դǽģһְ졣


103 
ͷһķɽͷ­޵͸˳ɽϵĲ졣

ڲڣܴ߶ƽģΪ磬̶ֳȵĽ֮ѾɱˣͲǺǿٶȼ֮⣬ķԶޣͻһֱӻͷǣ˲
ͬʱڰﴫۿյһƺߣս˱ػᱻش
ҷ¶ãɫ֪ɽ״ӺζֻĸˣѾˣۿղɱԼޡ
ѵʿ·˵أа޵ټų
ɻУҷԤе٣ҪڣۿյŭȴȺȳȻҶûв˴ʲôˣ
ڰۿյɫޱ𾪣ޱɱʲôֵģͲˡ
Ǻ󷨣󶼻γһСأ۵ĲߣͳⷽСصˣԴУ󷨵Ӱ죬ܽ󷨸֪˵ټѰҺʵĻ֡
󱻻ۿͲɽϢնҷ֮ǰѾߣû뵽Ȼһλ߶֪ĵˡ
Ϣܱܿҵĸ֪ѵҵۣۿմʱӾֵغ㵽˭
ոջڽ֣СУ㲻ôͰ˰ɡڰУŪ
ףۿոӾغȵ㲻ôɱ㣬ѵ㻯
׵Ž²ƲΣϲֵܣûô
æǰҪֻʣһȵİףһԷ壬Ȼоֱû˿Ļĸоȵ⡭ⲻǰֵܣ
ŲԶҷ޵ǰӰȲƽˮ˿
ߵҷǰһĺڰȻ㻹ʲôֶأûеĻ׼һ·ɡ
ƾһڵСӣҲ˵·ۿЩӺڰﴫǰķλ
ԷĿЦУ׵ҲһЦ⣬ֻޱȣͷķɽȻ𣬷һڵϢ˲ڵΪ¶
Ϊ
ۿյޱȵľȣת˷ŭɵСˣΪͬ׾ɱңٴ󡣡
꣡
ۿյĻû˵꣬ǰķɽѾƿնûдۿյķ򣬶ǳ෴ķնȥһ֮
Уҷ޵ǰΧĺڰ糱ˮȥ¶ԭľɫǴͨɽꡣ
һնۣ̮
ѣƴ󣬺ߡֻطɽ˵ͽ׵ķͯżֻ̧֮࣬䡣
ԶۿմؿΧϸֳ֣ûֱɱʧȥ̡
Ҵɱޣ
ۿձţ̧׳ʮ飬Щ鶼Ǵϵӣԭʮȫ˳
ٶȼ죬̫൱н׷ֿÿһܴﵽͽ׷ĳ̶ȣڵΪ߶׾ȫס
ˣ
֮󣬰׵ķɽͬᣬȰҪˣҷ֮üۿոɫһ㱡

Żۿʧ˲䣬ɽնֱȡСеʺ

ۿոջعɽǰŵֵ̧ȥһԱ߶ܡ
ۣ
ʺҪǱ㿪ˣֻɽȴնϣһѪը
ʩչıĽԻۿյͺѵֵҷּΪ죬ܷȻ˲ˣȴӰ˵ֻҪƬʧ񣬾ܵ³
ʧȥһֻ֣ۿ۵ͷ󺹣ŤݺݵضŰףĵʵͿҵļƻ㲻Ϊ
һۿգЦ˵ֲˣȻļƻȴܿ㲻ǸУҲǸֻͯǺװСеϹʲôĿģͬҷ޵롣
ô֪ҲǺͯۿմʱӾȵ
̫ˣҪһһ˵ô
ߵۿսǰȻòȻףĿǣװģҲֻʮ˲ŻֵĻĿ⣬Ϊһ
ǧǰɽ챦սԲ֮ɽǧΪ棬ʱûн˭ȥ޽Ĵأ˵ǧʷǺ죬Ϊ
Żۿͷľẉ̂׺ȻЦ
һΪȤװһ˾СУȴ˾ẉ̂㻹ڴµһУ֪ŵ̴ʲôСɳֻ̣д¸صɮʸܾẉ̂඼ǷɲУԺͯòžẉ̂޴ͺͷ߱ˣǸٺС


104 Եζ
˵ҷĿ࣬ЩɢνŵӵҪߵö࣬ǻۿôǷȻһҲû
ۿնһ֣ɫЩήң˵֮ͷһȫʢʱǰ׵Ķ֣ʱشްʤ㡣
ּʶʵ
ۿյͷͳ˵ܿóЩģȻΪǿߣŶͣѵһҲһĹˣ
̧ͷۿյһƬ⣬ҴСʮʱ׶ʮ꣬ų⸱ͯģСʱΪֲֹձ˳ЦԽԽƧԽԽƫִʱҵ룬ɱЩЦҵˣˣӶأٺ٣ʲôɣʲôͳͳǷƨƭ֣ɷΪλڶѣΪΰұƳһ˵аޣ
ۿյ޾ı࣬ҷ޶һ˿̣Ȼ޶ԣŻۿգԾĨЦɽʼǰ
ԷΪۿճһ˿ңͻȻΪ˷ֹߵͣҳڴңǮйֲ˭ҳЦ˭裡˾˽ģҷȱǡ
ۿǰĻҷһھΣȻǲЦۿգȴִѵľǸڲĶӣһ㱣Ĵ󽵡
ۿշŭ֮ʣĵкȻһŹֵӡ
ӾӨ͸Ƿ飬һ͸Լ˿˿һׯسϢ
ۿ˵£ԵˣĿȡ
ó֮󣬶ʱЦ𣺡һȺ֪ʿղɱҵĻᣬǳ
ӣ
ҷͬʱľ
Ӻ˼˵Բĸɮ̻֮һ飬͵ǿߵȫһ¡
ۿվʤȯգŰףſ˵Ҳòϣȫ֮ϣֻϧһЩȻ֪½˶꣬ȴ֪öǴµһηɵһµĿģΪ˵õ
˿ȽǿһۿյʮغȵףҸᣬԶȥֻҪ㲻ڲҵ£ԺҲ鷳
ۿտҷޣĮ͵ɲƷˣǵѪҵƾָܻ
ҷһԣʱɫ䣬ĿͬʱףѾĹ⣬뿪˽ɡ
ˣ
ײû˵Ǵ߶ǰķɽֱָۿգûаȥĴ㡣
Ȼͱĺۿҧȣ𵤳ڵǿ߶Ӳӣ˷ѣ
ۿ̵ֲа޾ѶϣɱѾ߶Ҫ
ɢĵۿյѹڲһɿ񱩵Ϣ˲֣籩ǰĿ磬ĵ߲ûѾ˿ֲϢ֣һɽ궼Ϊƽء
ҷ޵ϴʱѾѪɫǷ޾ȣֱۿں󣬵شۿ֮ʣΪоգۿó޴˾
ϣתεľ˵񳹵ױΪǴһ˿ϣҲΪޡ
ΰǿҲڵΪܵסۿյǿǿȽǿȫһԽ˰󾳽ĿֲɱС
ۿռɲǣ׵ķɽҲХնͬʱһŹֵģֻ˫ֺʮ΢˫Ŀأ³ׯϵķ
ޡȆǡ߆ҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸Ү
ۣ
ɽնׯϵķдԵЩܣۿǼѵڷкȻڱָƽͣɢ翪ڷϢУɽԵ쳣ƽ͡
ۿղŵؿ˿ֵͷ˿ؿڵѪͣȳһѪֲʵ³֣󡭡䣡
ͨ
ۿһϢԵһߣҰ׵ԾɴŲʵɫͬʲô˼Ķ
ζ޷ֿ޶ɮܾͨĴ䣬Ϊһʮ߻ڴʱעʧȥը
ӽ֮ˡ
Ϊһ䣿ͣоŽĻۿգЦЦ˵һ䣬ᳬİࡣ
аضΪһȻ˴µЩУҲԵζЦȥ⽥Ũ


105 ûʸֻ
ϸ΢ӰݿﴫޱȵĻֻУһԺĵ
һӰݿֱܳۿȥҷ˳ŰӰķȥ֮󣬲žȵط֣ۿյͺͷϳһֻȼҲϴ屶˶׳档
׳ʱҷ޻Щ棬ʿʮֳӵģ˼
֮ĸҷ޵лȻ˾壬Ϊֻİ׳ֿ죬һۿյԴȻ䳤ڻһѪߣ׳븹У
˵ĳ棬ҷŵû겻壬ֻ׳濴ģޡ
ף޳ңҳЩкۿǰŭСˣЫĳֻ֮һǵħ±ӣҪѪ⣡
Һۿ嶼Ѫߣ׳泹ɣԭֻʣ
ֻذ׳棬̵飬꽫׹㣬ûʸֻء
ɽڻָƽѾһůһͬƬ֮ء
׵ü΢η꣬һɹµһηɱΪ𷨣лˣȴ챦ܿһΪο͸
ҡҡͷ׽봢תͷҷޡ
Ǳ̰ɱβѣǰֵ֣ܳǷѾЯȪˡɬ˵
ֵܣԺǷ޵ĶˣϣһݡʱмͷͰݣҲһȥ
ԾɾվţĴ̹Ȼ֮
ڷ˵ʱ򣬰׾ͿСлۿյĹŹ֣ûһΧδػΪɱ˶ᱦ£ʵ̫㲻ϡ档
ȻСйȴû뵽ԷȻаޣ֪ۿа޵ݣԷʱ׾ͻ̳֡
аȫа淨ţһɱ۵ͽа޵ٶȼ죬ֻҪ㹻Ѫ֮Ҫʯܿ
֮ĵرԴɵһĥ޷ֶԴ̸аֻʤߣܸõȥ
Ȼаޣȴаһ֣һѣа޳򣬾ͺñȳȺĻȳ棬罫ȳŰһ
λضɡ׵˵
ҷ޻վ𣬿ޣæ˵ۿаޱֻӦùС
Ҫһ˿ԥ벻ᣬһƬ֣ʧȥֻĺӲ֪ܻá
ֻѾ͸ˣ׵ȻһЦֻޣǵĺӿҲӣλΪһ˺꣬ˡ
ģҶоˣ
ϲͨһٴι򵹣л㵰ΣŶԷȻѼֵǧʯ͸Լ
л߳жȦһ죬һ򵹰л
˵ͷ״һ˿ǳЦתȥһֻޣǧͽʯѣûҷ޵İ֮ģ׵ʮͬ
ЩζߣܺùЩνɼҵĮʿ
ȵȣ
ȻʲôӲժһ壬׷ǰȥ˵Ƿ޵Ѱ湦ɽã˿ʲôֵǮĶֻõɻϣĴǷΪȨһ⣬£պвǲǷǡ
ԣһҪ£͵Ƿ޵ĸж֮顣
ֵ˵ǷޣǵĺӣȫڵǶͣĲУյصȥ٣Ҫ̽յأضǱ֮أҲ㣡
ҷʢȴֻ壬ЦˣĨɱаʿıݣӦ֮ҶˣԺҪ󵽶λ
Էһ׸ǣ𣬷ʯ뷻еķ
ɽϣװһҷ壬ʮ֮ͨܵ⣬ô
ת֣һҪͨ塣
һѣȻϣҲ÷ŵֻҷ޵⣬ˣ˶Էĸж֮飬壬ûʲô塣
ԣ
ָҪ壬ǵû飬ָǾȻžĴ죬˵ˣһǶû˵
΢΢㵼䣬ɻΪ˼Ӳ
ʽϴ࣬ϺõҲᱻ飬ڵע뵥֣һ֮£ܷӳʮͨ嶼顣
ɻУʩչ칦ֵٴ˱аٽĳ̶ȣ־֮£ӲţǶ÷飬οһͨ壬Ȼڶε֮£ǿͨԾɹ⻬Բ󣬾˿ûס


106 ĺ
ϵЩֵض塣
ûдﵽ磬޷ӵʶֻ֪۾ȥʵڷֱ治Ĳʡ
Ȼ޷飬һټϣ䣬׻׳
ݿǵİ׳棬㷹һ¶һʮģڨЦа޵ζȷЩϺóԶˣŨѪǳ㣬ٺ١
³ûȰ׳п꣬׺ȻĮ˵
ǼٺеĹͷˣ²ˡ׳ֻ̯ǰצԵ
˼֡
Ŷ
׳ȻйƤһſͣ³һСɵƤСֹص˽Ǯôѣ
Թİ׳棬ץۿյĴעһ˿鿴
ⴢۿղûóһֱϣɰȴɻۿյʱ򣬸֪˴Ĵڡ
԰׶˽⣬ֻĳһЩֽţװûȻԼռݡ
֪ƦûãԲȥۿյĴ
˽ǧͽʯ֮⣬ȫɢҵĵͽײ뵤ҩʯ࣬Щͽ׵Ͽɲ٣
˴ĵͽײ֮⣬ۿյĴﻹʮɽ඼ǵͽ׷ֻﵽн׷ĳ̶ȡ
һٺУûҪЯôɽ׿Щɽ֮üͷ΢΢һ塣
ɽӦöǱۿպʿ֮ʮɽʮλߡ
ۿյҲʮֽЩɽĵȽףʯ뷻Χɱģ඼Щڵߣɱڵҷޣǻۿ׼ʯ뷻һɱˣ֮ͻ뿪
һаޣͺñһһط̫ãΪһ߶Ⱥ֮ۿžɱҷԺ󣬾ͼ뿪û뵽һף˰λǡ
һ̾ǻۿյҲƻɱʿõķɽûڷгۣڴȵĵطڳ֣ϳЩɽûʲô³
ķɽҲóҪϳǱ˻ۿյĺڹЩ뵤ҩȽ̫Ͳ˵̫ռطþ촦
۰׵ĴǻۿյĴڵͽףڵĿռ䲢̫аСݴСͽ֮ϵн״ռܴﵽһô󣬼ֵǹףȸ߽׷Ҫ
޷صʹãֻ̫࣬ܶϼֻûϲУ鷳˵⵽˵Ŀӣǰ׼һЩòϵĲ뵤ҩͳͳ
߶ɽ׷ʯ뷻С
鵤ι׳棬ɽ鷳ΨǶϲڱ˻ɵĹǣĻҲһʲٵʯ
ɽϣ׼һЩƷ鵤𣬺Ȼ塣
ӽݿϹһȵһţ嵽ʲôϡ
Ƥȳǽ˿˵ץ˰죬ҧһڡ
׳Ȼ󣬾ҲֻһɱϾ壬ҧϵɲʿܱȣһҧ֮£ϳǳǳӡ
ոҧӡ׳Ȼһֺ˲һ˪񱻱һ
ӣááö׳ݴ˵Ť˰βŴӽӲл˹һ˫˾ϲﾹȻһ˿ĺ
˵о죬ɽ磬оģֱͨظĺǾ֮еļϢ
̺žĺҲΪ֮𾪣ϢΪټֻӴĵżѰһ˿ƣƵ޼֮
ȷǾĺصʵ
ûӡ׳ҡ˵ܰҶϢǾĺĪӲҪˣҿİףҶԺĸ֪ƶȲϡ
΢΢ͷ׽оĺ˵Ĳ٣ϵףڼ֮ȷ˵ĸֺ
ĺôܴ󣬲ҩƳɺϵķڵľ绹޷ãֻʱղأʱá
ɱ֮У׿νջķᣬһЩɶѵͽ鵤ûʲôۿյ麬оĺǺöÿһļֵԶ߽׷
õͷһ󳩿죬ɵʯ뷻֮󣬽ۿմȫۣǧҵͽʯ
ǧʯټ֮ǰʯϵͽʯǧ飬ǿһͨĸ߽׷
ϣڷֶ죬ռʮǧܵĲϣķǧʯһļҵ׶ͻȥһҡ
ʮݲϾͺķǧʯ⻹Ƶͽ׵ǧܣҪн׿ĲϣҪƵʯȫһݡ
ֻ֮ʯ˼ݣЩݶѪЧҪЩƳ̺۵鵤
ĳŵһֱǵãϵİ̺Ȼ䵭˲٣ȴʼտͷԳʱΪƻָյĵҩˡ


107 ʧ
ʯ뷻е׳ռϣڵĵӣɫҴڷߣԴѰˡ
ڷһЩͬţû⣬뿪˷С
ʯ뷻геĻֻҪĹ򣬰ڷһͽ׷з·ԼҪŵ÷һʱ䡣
Ҳڷϣ΢߶ۡ
ӲڳʼѾȥ˽ʮ죬μ̫ɽĵ綼ţ׿һ¢ǧܰˣ⼸Ĺ
˰֮󣬰׵ϺȻֳһ˿صԶһеʿٶȼ׷
׷ʿʮˣȫɫۣһɫԲΪȻ硣
Ƿɽ֮󣬰׷Щʿ½ȫӡһСɵĵ¯־
ڣ洫ӣ
Ӻ󷽸洫ӣڷţɫһ۾֪û¡
ХʱЩ洫Ӿͳ˰ףĮȻؿһ۰ףӶؿٷɹ
ӴʱŷţһʱЩ
̫ɽʱ죬Ѿ˽ʮ죬˵Щ洫ûţҵͬУʮ洫һģٳ֣̽һЩΣյĵ
ѵЩ洫Ϊ²ŵʱ䣬ȥʲô
׵ߣɹת۾ж˳˷ۣһλɽ룬ѮϵӾʱ򣬺Ȼһ䣺λʦܣѵմ̫ɽ
ԷҲֵǰ뿪̫ɽȥһʯ뷻С
ڷص;и·ȥеĵӴڣײҪʲô
̫ɽʱûһλνСŮʮͣΪڣŵ洫ӵİɫۡϵӼѯţȻʲôϻһİ̺ۡ
ھܳΪ洫ӵģȻ֮û뵽洫ӲǸոշأѰʧٵͬʦá
̫ɽֻһŮӣȻòᣬȴʮŮҲǵһ
뿪˵û׺ȻһһɲԤͷڶ
ʮŮ洫ϵİ̺ۡ

Է˵ŮȫǺϣɫ䣬ʵѵûţ
ϵСʦãϵ΢΢ȡ
ãҽаס˵λʦ֣õ׳ʲô£ѵ̫ɽΣգ
洫ѾԶϵһԥûиϣǽٶȣε˵ԭǰףСʦʱ֪иŵӡ
Կ⣬ϵӽŽ̫ɽʱ죬Ӷһ֮ǰ뿪̫㣬һֱ죬Сʦöûзţʦ֮£ɳ൤ŸѰңɳ洫ط̫㣬ɽһ죬ֶһ飬ȴûСʦõټСʦѾ
֣ϵû˵ȥϸһƬʹɫ
յ֮У䳣֮ͬ䣬֮౯һʱɰϢ֮󣬲׺䶥ʯҲǰһڣµķ۷һε
ľ󣬰ۼΣҷǿɢ֮ĵ˿ɰãѪ֮ˡ
ǿס񣬰ɫ԰ףΪʯ뷻ͻȻֲƵӣЩԭǵɳѰҰͨӡ
ʮδ飬̫ɽյأ֪ãȴԸŰɳʵʦط̫㣬ѵû˿
ϵ̾˿ҡͷ
ԷĳĬԤʾŰ׶༪٣Ȼ̫ɽ׵ͷػ
ãǿϾǾƾµɢɣǳ˿ɱȣʱѾ
һϵӸղἰ֣ʵʦΪ֣ѵȥյ֮һ
ϵӴʱ΢΢һţһ֪úܿѾȥ£ô̵ʱָǣǵղἰ֡
ǵĲ²ѡ
ϵԥһ£˵ǰʦἰҪһ¯ҩΨȱһݣֻ̫ɽУСʦȻ뵤󲻾ãʮʦǲŲ²Сʦпֶա
ϵӵĽУʼսü壬˽⣬Ѿͷ϶˭ãһ뾡취
հᵽʱ򣬰ΪһֻľͷӣϲòˣʼմͷϣʱʱͰһȴŪˣð񻹴һһؤľ˰ûССİȻ׬΢Ǯؤһӡ
ȻܶһؤͶұλʮֿʦҲȻ𾴣˵ʦȱһݣпԼȥѰң̫յصС
̤֣ʮ춼ûϢôֻһ֡ɣ


108 İĻ
ѰҰЩ洫ӣҲǲ²пս֣ŴѰһյҪǿ߶԰쵽ǲڵλϵ١
һ洫Ӷѣ޷ԪӤǿߣɳеӣѾܿ϶԰ʮ⣬򻻸ͨӣǲȥѰҡ
֪Ĳ²⣬׳Ĭͷú̧ͷʵʱѵûͬô
ûСϵ˵洫Ӵ󶼵̫㣬̫ҲᵥֻҪȥյأ̫ɽЩ洫˵̫ΣաȻСʦֻڵľ磬ʦ͸ıɲ٣һʦƵ˫ĸһٶȼķзۡȫеĻ޼޶ȫˣֻҪȥյأһ㲻Σա
ϵӿеۣһִﵽ˸߽׳̶ȵķзͨľۼһٶȿʿУ۸ʮְĵӶӵУû뵽ϾȻ͸˰һɼ϶ڰŵж࿴ء
ܹص˫ĸϿеۣ¾ֻڣѰյҲܽ磬޶лɱһޣԾɺʤ㡣
޵ʵѾڵʿͬȻǿ󣬱ϾΪ̫ͣһޣҲ³
ûͬУû֪䣬ϵӵĲ²⣬ֵļʼ
лʦָ֪ױȭлµķֹͣǰС
ϵӷְͣסü˵ֻŵӣ֣ȥҲûãöһ
ҡͷ̾ϢϵӲͣԶȥŸص󣬰Ѷ¾ʹȷ
תۣһƬɬû뵽̫֮Уɱ˳ңȴʧȥá

Զб⽥Ũۼɽ̫ɽȻȥ
ʬǣȻļ̫ãԾûģֻҪһ˿ϣ;Է
Ҫط̫㣡
µķɽǰԶȥϵ¶һ磬ֱյء
У
ԶλϵתͷЩȵԶȥİףŵӾ׵츳»Сʦ֮ϣϧˡ
̾ϢУϵתŵķ
̫ɽһڵĵѳ룬Ƭɽøա
˰ʱ䣬ٴɽΧһ޼ʵĹ֣׾þκȡ˼ô̵ݡ
⼸ݣǰ״ʯ뷻׼鵤ָϵİ̺ۡ
ݵ˫ԽԽǼϽֳƣߣϡõ
磬μԴ󿼵Ǯ𶯣Ҳۡ
治ۣ
ģʲôݺݵشһ£׻ްȴеͷһ˺ѰĴʹ
ʶסĿڣ¶һʹɫûѹƣһĪļͻȻԺӿֶ
һƵĸɽģ̵ֻܿһƬɽ£һŮֶ
İĻ渡ֵ˲䣬лȻһ˿
һʮļ䣬ؼǵãʱסĻɽᳬɣƶˣɽµŮȻͬģȴǰ
˭
׺ٻᾪȣص£ĥ³²ĳȻǱ񣬴ʱֳһİļ䣬ڱ𾪣𵴡
񲨶ɫһ䣬⣬ȥԾ֮ѹ𵴵
ǳˣ𵴲ʲôɰױϾɢɣľ˵ԲȻıľԾɴڣǿӰδɾ͵֮һľΪȶѺۣҪٳɢɣ롣
ɫȥһҹ󣬳
һڽľȹ̣ȵһյ֮ʣһ˫ڵУԾյƽֻǸ˼֡
ҡ׿ɬصü΢ǶİĻ沢һļ䣬ѵһһǵĻ䣿
ȻľȣĳӣصѰйظɽŮĻ䣬ƾãҲʼûκεֱ䵽Լļ価ͷ
Ļ䣬ľͷǻֵͯʱ⣬ѧѧ棬ĸ׻ůȻ׵ļ価ͷȴûʲôֵͯꡣ
µĻ䳤ӣͷֻһƣģѵɸɽ


109 ľͷ
ңɾϲ䣬Ϊǿ˵û˿ļֵ壬ֻбøǿЩǿǵĹͬĿ꣬߻䣬õĶ
һ׼ûлʲôһ֪ÿȥʱ򣬲ظֳһİļƬΣӶټ׷ݼĳӡ
׵˼׷ݵһľͷ֮ȴȵطԼûʲôͯ꣬еģֻһʱתͷģ羰
һܸߺܸߵɽ壬ƶˣʮңԶҲʮģϲʲôطɽǰ׼յ㣬תͷĽŲȻ̤ضյ磬Ӵˣûлعͷ
У׶Ȼ£ҪǿгιĻ䣬Ϊˣһͯꡣ
ģңԶĸɽڰ׵ȫ½˼֣ɲǼ䣬һǵصĹâӼи֣һ鲼·ߵͭţ
ŵĳ֣סתߣҲס˰׵Ļ䡣
ƣ
⣬׻Ȼ˫ۣһƬɻ󣬵ģɻʧȡ֮ģһɿɬΡ
ǵͭţȻס˰׵Ļ䣬ȴޱȵϤΪϵϢǰңɾγͭŵǿƣǰһԼ
ַӡԼͯĻ䡭
Ĭã׳һ̾ûкǰͯ꣬ΪȻԼӡͯ䣬ǱȻ³򣬻λǰ䲻ű׷ӡ
һλɢǿ߷ӡԼһμ䣬μ֣ʹ࣬ɽɽµŮǶңɾԸĻ֮һ
ײٶ룬˽Ƕλ䣬Ҳ޷忪һԼֲµǿơ
̫ɽĵͼ׼ɽɽ֣յ֮һ֡
ȵհ׸ովʱֽ֣ʿ붼룬ΪѰҰ񣬰Ȼǰ
ΣֻҪûȷ׾ͲԼõˣʲôң
ΪԼңҲΪһѪˣֻΪİףط̫㡣
ΧĹ֣ٶ˿ûðĹ򣬾Ѿӽ֣һ·һ޶ʮֻȴȫ˷֮¡
ʿʹõĽ٣ǿĹʽǷĵ㣬ɽﵫܲһޣȫ̻֮ɱʵֻѲĶޣŻ·С
ǰһƬĹ֣ڴֱԵ·ɽһƬ̫յ֮һֺȡʯָ
̫ɽŵأеյأγɲǧңһܾûݣ̫ɽ˽⡣
ָ֡
ղУһĲƵУһ𤻬ĸоͺϸСܵһȴЩĹо
ûã׵Ͼͱһ㱡İ˪ĨϵĶϸһ
˿
ϳİ˪Ȼϸ˿ͣסŲԭϸܵ˿ȻϢ֩ޡ
Ѿ˰˪˿û𲻿Щĵ˿ߣֻúģɫء
֩ޣ׶ѲܱΪ̫յ֮һе޾ֻһĳ̶ȣҲö
޲ƧײУ֯Ӵ壬ޣڵʿͷޱȣﵽΪֻ
ԽԽأֻϸС˿ãҪײޱ֯壬ڵʿ
Լѣ֩޵ӿ£𤣬ѳϣһﱻס¾뼫Զ֯Ҳ̲Ӷɱ
ʶûУ޷֪ΧϸԽ߽ԽΣա
˼Ƭ̣ץݿǣ׳棬߳졣
ء
ͳĆڴ뵱ڤϺټϺһģһ
ߵĺټڵͨȺ
ݿ֮󣬰׾صԭأʱеĵ·һ׵ë̺Щë̺˷ӿԴԴϵػ۵׵Χ
ë̺ģһֻֻĴָС˶ϣһ߼ʣȫΧ£ڰɵĵطİԽԽ࣬γһпյɽߴɣ濴׺Ѿûһ
Χİϣ˵ʹȺѰҰټ
׳汻ݿǣʱ¶ӣϺǿɬټûж˵һϻһϸ΢С
ǵͨϣɷֱ治ֻݿİ׳浽ǲϺֻƾϢжϡ
ݿǱʹڤϺϢϢڤϺҪǿϢһΧϸֱ治ΪϺ٣׳֮ɽȥ
޷࣬ȴܴ乵ͨȺѰеϢѣڻ˻ˣǾ޷ϸˣϾֻ̫ͨͣɼ򵥵ָ


110 
ųˮߵȺ׾վԭأˮ
ּ󣬶ұ鲼״˿Щϳ䵱ڱȰԼЧٱһûʲôΣգΪǿҲССϡ
ݿ̽ͷ̽ԣ˿Χİֿ˿ףʵʵݿǡ
ɲЩǵϣ֪пյأŲȥûȤƽһЩû£Ҫϻŭˡ
ļңɾٷŭһŭΪֲۼңɾŭ֮Ե֮ʩչֲͨһ޻Ϊ촷ۡ
һޣ飬˲ҷľ󣬾ûûεİ׶еļ£ֻĹŻ޶ԡ
ʱţʱʱأʱܿľصʱĿֻѡ
ı仯ײ⣬ǵݵӰֱվУһһʯ
ɳɳɳ
Զ˿ҶĦ΢춯һ߿ʼ۶ѰϢϣȺ˻
ۼΧϣʮְһ
ϵ⽥ŨֵһʱңȻһϴԶǰôǲϵԵЩ뽹
ſݿʼնЩϣ֮̾ϲҵˣӸǣ
˵꣬ͺǶ׾һݵظȥϴǴ˰죬ѰϺݿǵϢȫ׷˳ȥ
ԽԽأ״ƬƬϵ˿ҲԽԽ࣬ﶯ÷ɽ׾ޣֳַɽ䵱ͨĳնӭ˿
нãױһž޴Ĺ£ЩҲޣе·߶ܿޣ׸ںʼհȫ
˾·ϲУˣʮΣһ
ϵľٶ׸ӽϸ۲ǰľ
žмʮɸߣʮ˲ܻһСɽƵģڱΣҶֻܿŤĴ׳֦һʮֹ졣
ΧûߵټЩ¿ѵľ޴ڣﲻǰ򶷡
΢΢üʼΧžߣƵʱͻȻһĿͣˮͰϸ֦֮䡣
֦䣬һӼ״Ķ˿ţ˰ٱĲϼһ
޴ļ룬оһΪ
ûʶͷֱ治еʲôǿǾ޼ĴС漫пһʿ
޲֮Բ꣬ͨ˿Ա棬ճжϣоǸˣҲȥ
ɱͷŭȴûǼУϸ۲޼Χ
óȻӽ޼ĻûȽӽͻޣŭɲʧȥǡ
ͨϵĸıǶȣһס޼͸ڱ׷ʮɴС޼볹׷֦ϣҪժ¾޼룬ͻᴥ˿˿޽̲
ž޴׳ãͷ˿ۼڲԶЩҽӽȺ԰׳˵Ⱥʳ
˵ϸ΢ĺзȺ궯һʱҽӽֲߵָŭصͺһȺڵϾ޴ؿʳʱ޼Χ͸Ѿϡ
ϵ̫壬ҲޣֻЩȻǿϾͨ࣬˰Ҳûжһ˿
ûж֣͵£еѾˣҲãţЩʱ䡣
Ĺ֮Ⱥڿжϼ˿¶˰޼룬ʱ𣬷ɵǰĿ׶һץס޼룬һק
Ѿѣѷץ޼밴˵ᾪ֯ޣǰһק֮£޼Ȼץȴŵһȥ
ã
װ޼Ȼһ˿֯
˲Ϣ֮䣬׾Ѿץס޼ͬʱ߶·ɽһѾŵ׷ɵǰӾ޼Ϸӹ
ǣ
ϸ΢˿߶˩ס޼һ˿Ͽ󣬾޼ͬһӦ׹䡣
¾ǲϵϣɾˣЩϱסû£ҪճϣԽͻԽȵ޸·һ
ջطɽһ򿪴˲һн׷ɽһ㣬Ծ𣬿ܿ
޼أױ޼ż׹ɽͬʱԼٶȷڼ׹ʱնյؽס˾޼ˡ
һ˫ʿûмǿ񣬸޷ʹһĶõļɣ׿ɢɣ֮ǿƵϾ˫ԦɽȻ׾٣ֻĺķѶһѡ
ƽأ̴߶һɽҪпǰľ޼룬ʱϺȻҶƬڷ׷ɵҶУһϸצϢسڰͷ


111 
ƮҶ׻Ȼ̧ͷһϸצѾͷߣӭ
ޣ
׿һͺߵɽ˲ͷγɸʮ֣Ǹצɽġ
ϣ
̶Ĵͷըн׷ѹһᣬ׷Ծ
䣡
ոԾԭأɽֱ˵棬صĿҶ
һצ֮Ȼн׷䣬Ȼ޵ķΧֻ޲ӵС
סΣɽ飬忪ʼ𶯣

ҶƬƬĵ䣬߸צ̽Щϸȴޱȵļצͷһֻĥ̴СĿֲ֩룡
֩޵ĿڲһŲϸı죬һī̵ͷ±鲼һɫƬޱֵ֩ͬʱһɿڵѹֶ
ǰĿֲ֩룬ɫ΢΢һ䣬ޣ룡
԰׵˼ϵõ޼٣ǰȻҲһ۾˳
ޣͬ׵ҪѲࡣ
Ϊ벻ͣ֯͵͸ɱǸۣ޵ıüΪӲн׷ĹЧ
룬һضסףһͺϸצȻչͬǹԷ
һͬʱ߶ɽһߺһȫֵһ֣Ѿ·硣
Ͼǿʿޣʵ¢ǧﶼҪǿһأֻڣֵܵһʱѾѵˣҪɱ޼̫ܡ
һǿֵצһ뻤סľ޼롣
ֻޣ޷ӽ޼룬˵鿴޼ĵǲǰ
޵ѹͬһƬƣѹðؿڷƣҲǰףڵʿ类ŵû⣬߶޷ˡ
˻У뱻ǰһֵСＤŭֻǰצ͵һٲһŷȥ
˫ཻɽǿֵסһػצϴ𶯣ֱӽ嶼ײһŴ
˲ܺϱĴ׵ҳѺۣ֨ѽźأǰת칦һ֮£͵ñ飬ˣҲĿһȣѪӿһѪ
޵Ѿµ˳̶ȡ
սȥױɣңɾҲ޷ڵľսʤһֻޡ
Ȼ޷ʤֶֻܶΣڻûʩչǿĻش룬ǿķҲʧ
ת֮䣬׺Ȼ˵ԻۿյЩɽѪǣһֱĻȣȻˣеĺâȴʢ˼֣̽ץǰһʱʮɽ׷׷ɳ
ת֮䣬ʮɽڰǰ£죬Ưһսǰʿ
ɽֵͬʱһӴ𣬰׵ɫҲ˲ɲ԰ޱȣ񽥽
ͬʱ߶ڵͽʿΪѣʱ߶ʮɽҪ֪ĺķѸǼΪ¡
Ҫ룬ּʮɽͬʱ֣ͣضЩɽûóȻ
޲ͬҰ޵ĵطʵǿ֮⣬һ㣬Ǿǡ
һ޻ʮǴﵽޣѾǣܱϳвԼΣգǸʿʲôǼʮɽͬʱ֣ȴγһǿв
ʮɽ֮󣬰׵һ㱣糱ˮӿƬ̾͵ݽߣȻܼЩɽΪûȷɽޣͻһľ
һǿٴһﴢǧͽʯ׷׷ɳΧһžžصء
ǧʯĳ֣ΧʱŨͬУЩʯϷķɽõ磬ʢ˼֡
ΧʯڿŵڵõƬ̵Ļ⣬һʯɢһһּ䷱µĽ
һֹϵ˵ָʯ̺ɽɽϵԽԽԽŨܷӳԽƷ׵
н׷һͷãпܷӳ߽׷ܡ
ʯɽȷЧȴҪ£Ƕķû˻ַΪн׷ķѵʯһ𶼹򼸼߽׷ˣ˭ֺõȥͽ׷ɽ
ȽԽߵķɽҪʯԽֻ࣬ЩҲò÷ʿŻѡ֮
ӳʯʱЩɽ֧ţǿ߶Щɽ̶ʩչһܹشĽ


112 
Žǰʮɽͬʱֻ֮ǻУɱ
ʮɽϢЩɵ
һצ붯ǰɿر֯Щצ׾һ֯ޱȣƬ֮䣬һ͸Ѿڰ֮֡
ֵͬʱǰķɽȻ׷׷βһֵ˲䣬ΧϵʯͬʱðжȻա
׿бһն֣Хųֱȥ
䣡
УײһɿֲĲΧϵҶų
ʮɽɵĽһֽɽһ½Щɽ඼ǵͽ׷һҲ̫ķγɽֽܼƵϻء
Ȼͽ׷γɵĽǿҲܿ˵ޣڵʿͬʱʮɽҲǱӴܡ
ײ˲佫˺ѣնıϣ޴֩һ֮±ֱҽ棬ԭγһɴСӣޱƬ׷׿ѣīɫѪ
֨
ĺг𣬱شڱŭǿɣȳų⣬͵˳
ʱѾǱеĵطƬѣһѪ๾ðѪ
û뵽һʿȻܶýֿµɱУʱֻ۾ɺ죬֧ųס
һνĴ߶Ŀհµʯð޹⣬ʱһɽ߶ˣֻܿٺˣű޵Ĺ
ʮɽȫɢΧһʯת䣬ԾŲһ߿ٻָһ߾ֵض͹
꣡
¡
צӶ׷ɱ׵ͬʱΧĹȫ˸飬ԼľҶϡ
ŶѿҶҶͬĻ׵Ӱȫ֡
Уʼնı壬мβ㱻޵ľצɨˣҲʼûж
Ҷڱ޵Ӱ֮ʣ׺ȻŲһ٣ǰߵĵطһצ£ҳһĹ
ڵצֱǶ£кâһһ̤צͬʱһݿǣ׳ӰС
ţţţ
һצû̧֮ǰһֻȣƽ޵ı塣
֪צȣŭſ죬ҧҶӰȻڱҧɲǣȻһԾ뿪צͬʱİ׳˳ȥֱ뱳ǸѪ
֨
ӰûѪһɲǣȻʹؼֻצһ裬Ҷô
ĵȽֻһޣ潻棬Ƭҧһı壬һֻػ
˿壬ſ죬ƴ޵࣬Ƭ̵Ĺͽ볹ش
ǼӲûƬҧòϼ⺿ʹ˰Σò׾ۼǿѹڱɡ
վԶãԵǱض룬еʯȻ
𱻱֮󣬰׵Ҳָ˽룬ֻ岼ɫѪҺ룬Ծ˹
޵ͣɱȣȱػ׳͵Ϯǵûһƴ֮
ĽٶΧķɽ˵ڶֻԶȵһҪСܶ࣬ʯʼ׷ѡ
˷Ʊ֮ն
ȣ״߶ڶεĽ󹥻ȻûеһǿȴĽ֮ǰУ͸һɾȻʿһ
뿴ֻ֮̽ǰצǰʣµצԾɿҪӲŽȥɱ֪ͷһնצϣ̱ѿ֮ǵڶɽıѡ
һʮ֮󣬷ɽѣϣͷʼһѪһֱᴩβ
ī̵ѪҺΧĵ漸ҵĺУֻ޺Ȼأױɱ
з׷ɵҶȫƮɢ֮󣬰΢΢һΣַסߵĶɫ԰ޱȡ
ڵΪɱһֻޣû
Ȼɱ룬ȴ֪еļգҪûʮɽûǧʯ֧Žû͵Ϯ׾㶯Ҳδܻɱֲֻޡ
һսļѳ̶ȣԶɱ¢ǧ֮ϡ
¢ǧʱ򣬰׼ûж֣Ǿޱȵƣһοģʵʵս飬˿ɼĵ
񣬰ָæߵҶסľ޼ǰýʣһн׷ɽСп˿
һһ޼˿֮󣬰׵ɫȻ԰׵˪
Ǿ޼ģһɭɭ׹ǣ


113 а
а׹ǣһ˿ϣʹ¶޻ҪĿ⣬ĴѪ

Ȼ̧ͷ˻쳹Ƭ֡
߶֮ûˣȴ޴ڣɢɶ޷Ťת
ʮ֮飬ңɾصʵڲʲôȻ֮İףҲ޷һǰң
ʱİףʧȥ˵ͨһ޾ı֮С
Զ׳˱Ӱ죬ûзκҪ֪һΨһһ֮⣬ңɾûй㱯ʹ
ǧǳ£ͷ͵һϢҶ
ּ䣬׵Ӱʼմܣеı⿪ʼɢȥȻһץа׹ǣϸ
ž
ι󣬰̧ӳ׹ǣϹɢء
˵Ĺ
кâ׵û뵽ʧ˵ģľᱻңһ¾ҵ㡣
׹˵Ĺһǰ񣬰׵ľƽȴû뿪ڵأ˼
׳˵ĵҶ̽ͷڳ˼һŤһŤʬ塣
ǿޣȻˣڰ׳˵ҲǴ֮޼мȻǰʬǣ֤ûָ̻ԭ̬ΧתһȦ
С׸Ͳᣬ˼õ䡣
յǸϵӵп֣ϴѾұ֣޼еİ׹֮⣬Ӧûࡣ
ʮ˽ãû֣ȥյء
յأ԰ϵ߽׷̫ɽյļʼͣ±ްΧӦҲߣ̫ɽ
뵽׼ȷһûʮûзţɳôûҵѾͷȥ

ܣͰһ磬ˣԼ
˼ãʼһȴɻ󲻽⡣
̰ĺӣʮֶ£ڲʱ飬ÿγҪ͸к᲻Ƕ𣬳ǰյء
̫ɽ²յأҲΣյشЩش鲼޵׵̶һСҲա
˼󣬰ʼûʲôͷֻΪɽеĳΣյĵ򣬳֮⣬Ҳƶϲ䡣
յأֻҪޣδػἴҵĻᣬ뵽վ׼뿪֣ɽݿټȺѰҡ
һ˵Ͼޣ̫ɽޱߣʮ궼޷Ƭɽȫұ飬ڤϵݿǣϳɽҪˡ
׳ʱѾ볹ɣצû˷ѣһδર죬ûԹһֻһھͰֻùҲˣ͵
ÿ׳ϣٻ𣬺Ȼɫһ䣬̧־ʹڰա
ֻϣػͷ׵ƣ֪ҪߣյƵ׽µʱ򣬾ط˻ڱֵ̧ƣһҲ
ʱİףηӿϵĻ棬˹Ѻεĵͽ
ڵ
˫ϵһڣǵϵԼãˮľڵǽľˮȫ
˵һԭûʲôϾʿ˲٣ܴճĴڣȴһ֮ͬ
ȫǵӣ
һʮ꣬˹ʣһһ˳˸Сִ£Īʧ١
뵽׵ͻȻһɱŭУƸ֮ϣ㵨ʹȲ̵аұȫ壡
ͷ˵ͻȻ׵ŭŵһģžƸаӲϳаѵ˸ã
ŭ֮󣬰ɫ纮һټϰóùξϣһλ΢⣬ȵȷ̫֮˾ʧҲû˻ỳʲôû뵽ϵĿģҪĵӣʩչƸаһɹӵ֮塣
һʱһ㶣֪Ƹаʱŭµǧǰ¿ͣϳƸа˭Ҷã壬һССĲڵ϶ѣôĵӣɾĿͶΥ棬


114 а
Ƹ֮һִԶʱ취ʩ߿ǿа˵ΪãʹԼγɺ
ֶΣж֣ÿһֵĴ۶Ҫ޷ĵرֻƸ֮Ϊ㣬ֻҪַͨѰӵķ˻ʿɡ
ȻƸ֮Ϊ㣬ȴ֮Ϊ̵а
Ƹ֮ʩϣЩˣǻͻɣҧַ˵ʹཫʮ죬ʮ󣬱˲Żʹֵȥ
ԶʱڣƸа֮µʿ뷲ʤЩ߾֮£Զ˶ҡ
Ϊа̫̣ʹһʱڶһЩǿǽʼֹʿʹаҲЩ֮˽ﻹ˽ʩչ
һΪʣٶȽͻͽջ󣬺ֵܵЩԶʱڵǿߣòַɱƸаֶƸаˣɱ⡣
ǿ壬ڻָƽаԾȻ˺٣ȴȻڡ
ǧǰմ½ԥһҰ
ԥһ볤ϲ֪ںδѧƸ֮Ǵץӵķˣʹӵķ˲˳ʮߣνһǧССŲʮռ˶нµӸǷ׷Ч£ռķΪ١
մ½ޱ޼ʣ˸ᾪɢǿߣΪԴս֮Ҳһ䣬ǣңɾƸаϢ֮󣬾Ȼԥݣţǧգۼҷ
֮ңɾڣ󵫷ʹƸа֮ˣȫ壡
ɾ֮ͣΪаʹƸа֮ɴ˱Ϊаޣ۵λΣ߾ɱ֮
а𶯣ȫٸҴƸ֮Ȼǧ֮ңɾ䣬ƸаҲ֮ٴγ֡
Ӱ׳ϣӶƶϳõΣ
ǸƺͰĲڵϣһΪƸ֮׼˶ꡣ
鵤ջ͵ԣѺΣ˸Ҳʽ
跨谭һʹ侳絹ˣԸʶ䣬˳˸Сִ£һʧֻΪһĳյأССִ䣬ڲڷκεˮŶȥѰҡ
һϾ˽ֻҪѰˮľܼ֮ĳ֣ôչУϲƹƴ۵ǰȡΪŵӡ
洫Ӿִ¿ɱȣͻȻʧȻִĻɣһֱڵȴֱδĳ֣ѵõĻᡣ
ǰ͸ϡķʦĴȣʼ֮ǰ˵ȱһݣһȥ飬ӱȻΪΪҪТʦжȥѰݣӶ̫ɽ
ʧİֻҪ̫ӡǣⳡöĴ֣ԲɹһգʱƸа
¼ʼĩڱ˳ϵӴıڶ˵֪ʱȴ׿͸
׳һ̾ǵʹͨеĹؼ
ϵıʮ꣬Ҳ˼գ׷ƽ
ƶôһѺڵĳû̫ɽ
ֻҪûлὫȳ¾°̫ɽǾɶ޲ˣƸ֮ҪͬʱŻɹǼˣ򵤸ϲȶ԰֡
׳ֻСۣڲͣŵϣɲʲôııָߣֻ̽Ӳõĳͷ
̧ٻذ׳棬𣬳ȥ
·ϣ׳ʵ𣬻жܽ׶ޡ
ԭҪ꣬ղǸһӦҾܽסƤЦ˵
ü΢а޻ۿõپƷҩ㾡ʳεĵЩ֣ϵΪڽ𵤺ڣ֪ԼͻԪӤžƸ֮ú˳ԪӤһޣҽΪϵϣûаʤ㡣
ССʿʲô˶̹𵤳ϣȻ뵽ʵԽԽͣε˵ӱ𼱣ҾԵ鵤ȡսףٺ١
ټûкüȴһֱ壬׶Ҳãý𵤺ڼɵģļޡ
˵䣬ɽѾɳ֣տɽģһƬ
˱淽򣬰ײڵ飬ԦɽԶȥ
ϿҪ֣ϻţһ񱻰Ǳ³
УʼɫͳԽһƬʯֵʱ򣬺Ȼͣ·ɽʯԶһƬɽȥ
Ƭʯ֣ǵŵӱʳ˻̵ĵطԶɽȣ¢ǧȡ
ȣкȻһ·ɽת򣬲ʱУֱǴۼĺ̶ȥ


115 
ȣɽٶȱ࣬Եʮֽ
׳̽ͷ̽Եؿ˿ʵӣǲǻôôˣ
ϵľ̫ߣȫʱҲδܾȳУ׺Ȼ¶һֹŹֵЦȻ̫ǿǾ͵ҸͬİֲУδѣڲ֮ء
Сطɳãٴ̶ۣɽ̶ߡ
̶ˮɵʱ򣬰̧ͣŽһʯͷ߷ɣˮ档
ͨ
̶ˮʯͷҳһƬһˮˮϴߣ޵Ŀ޺ţˮ̶Χ¶̼ú˼֡
̶ˮֵģһЩѰĻ壬ֻҪԶЩЩð׿ɺް취
һ󣬷ˮϳֵĶѰ壬תץһ鼸ʮصʯͷԶҽˮ̶
һСʯͷãֻҳһЩʯͷһȥ̶ˮһε
ˮĽУЩĻʱŭһֳ͸ĹееԵֲ
ϹǲҰƽų
ڰȵˮЩʲôµĶһ׷ɢƮ

ˮ̶Ĵˮ濪ʼʱ̶տķˮһһʵĻð˳ˮγһߵģʮֽ˶Щ͸֮⣬Ѱ༫ơ
֮߳Űߵ꣬òſڵϴο˵һû뵽㻹ѵ㵱Ϊɱ㣿
ϱϹŹŵ㶪ˣǧѣǲҪ̫ĺáƽ˵޾ɫ
ϷᱻһʿŵߴЦȻɫһ䣬ȵΪԼ˭˼һţ
׳ʱݿԴﻹ鵤ӵţ˵Ϲ͵Ÿɢòӣ֪˭㶼ӣ
ϸﴫȥԶһʱŭȵɽԴӹɣûŵССʿҲҿڳԣϷ֪֪Ŀ£ϷҪˣ
УߵӰʧһǿϢͻȻƾո֣ˮ̶֣Ưˮϵ֮ͬ񣬷׷װˮףڲ߾ͱһ
üһԾվԭأضˮ̶

̶ˮһͻȻ𣬰һ죬ըһƬˮڳˮ֮󲻵ɢͬһתһ걻С
̶ˮγɵɸߣŰѹĶˣһž޴֡

ˮеһͳ˻ٶ˲ӿ죬תۼѾϰӭŰȥ
̶ˮγƺƴˮЩγ̶ˮвߵĻ壬˴꣬Ҫ֣ʿ̱ǽ𵤳ڵǿҲæңһ֮Σ
ǧʵѾ𵤳ڵʿ޼ھۻ֮ؽ֣һֻǧѹ𵤳ڵߡ
ɽȻЩɵǰ˵ϹŹ꣬ɱϾԷǸ΢ʿ߼ʵ˵رڵʿɱˣɽǧĹγư⴦̶ۡ
ŽԽԽ꣬ˮϵ¶һ˿䳰
ɽЦⲢûг̫ãóһӨ͸ĹŹ֮Ц˲̣ת۾ͱ˿־塣
еӣɢһׯسϢӱ˿˿ڣׯϣӵĳ֣з·һׯϵľġ

ɽʱֲѣгĻ֣̿У޴ˮ̱һˮݻغ̶
ţһйĿǣһɽŵӻϳ
Ŵа޻ۿеĻ൱ڽ𵤳ʿȫһͬСɣ֮µʿ˵һ
ɽǹ֮壬ǹУ˲ɱǧ̶ȵĹɽܲܡ
̷ˮ֮ɽŭдžˮ´ȻѵǷŵӣ
ָ£׽ץģȻҾǸССߣǷˣŰҲżȻ˵·ңҰӽ̶ʲôȤ龰ء
ң
ŭУɽĹٶȸˮ棬ֻû˸ղŵĳȣԵʮֽꡣ
Ϊʲôأ˵Ҳûʲôã磬͸ˡ˵ţ΢΢һЦ̧־Ҫˮ̶
ڱĵطûʲôӰ죬һӽ̶⴦ӵ۾ˣ̷Ĺﶼðҡ
ȵȣ
ɽĻһģ˵³۸ߣܻѵʯ̫˷ˡ
ɽĻͣסӶԷǵǳЦУһֵĳ֪ԷǸúŪĬƬ̣㵽
סʹ˵ǵЦŨ˼֡


116 л껨
ŶԷҪףɽŷ£Ҫˮ̶͵ñ磬һۻ֮ˡ
ĵر٣ɻӵ۲
ʲôסɽСģʵ
ɱˡЦȻ
ɱˣɽһ㶣¶һֲмɫȻ˵ѳ٣Ұɱ٣ֻҪպǿ⴦̶ı֮
˵Ѻ̶׵ıѵأɼɽǶôɵǿˣɱЩͽ߶ѣڹ˵ʿɳΪУҲһִ󲹵Ѫ֮
Ӧʹ죬ǧ׵ͷȻһ䣬ʵ֪Ҫɱ֮˵Ϊô
һڵСʲôǿĳҡɽ͸һɸ߰˵ڶѣģڣҲ٣١
׵Цݽ䣬˵֣𵤡
һ𵤣ɽһĬûõװﲻףԷ˵֣ڡ
𵤺ڣ
ɽòĳˮ棬ŭغȵǽ𵤳ڣ⺮̶һаɱĻᣬ𵤺ڵǿ뺮̶ɱҲ׾٣Ұﲻ㣡
ɽ˵꣬ʼۼȻ̸Ǿ׼˺Ƥ⴦̶ҪˣҲȥǽ𵤺ڵߡ
ɽĵӣ׵û⣬һ߰һ߻˵ȻǰæҪЭңλ൱ڽ𵤳ڵĹڶֵʱҲܶʤ㣬Ʋ֮زز𵤺ڵʿҪס㣬Ҳ̫ס
ⷬһ˵ɽ̴ЦЭڵСӣȥɱһ𵤺ڵǿߣ㻹濴Լ꣬һܿǿǡ
ҲЦֻЦ쳣ʮʱ䣬ɱ𵤺ϧȲôˡ
ʮɱ𵤺ڣɽŵ˵СӣţҲи޶ȣʮͻƵ𵤳ڣɽգҲϻ㻻ˣɱ𵤺ھԲܡ
Ӵȡһͨ壬Ƕǿ飬׵ȻһЦ˵ǽףȻдֻۣҪңƾĺ͹ˡ
壬ɽҺڵϿ飬ǶԹȴһʪڰΧ
ĺĸ֣ɽ͵һͷ̰ҪǶԷɽȥӲˡ
ĺĺ֮أоеϢϢڹ˵Ȼӵ۶Ҫ֡
ӵ־ۻ֮أܾۼĴֱֻ֮ͨĵĵۣżһƾĺܵõĺֻһ˿ʵƾΪ
޶ѣ޻ܿ𽥱ǿɹֻпžۻ֮صϵɰǧĿЩ衣
ǧµɽ֪Ϊףܵõһƾĺʵܱǿܵõĺô
ɢ֪еȷһƾĺɽĬãſڵҪɱĽ𵤺ڣʲôˡ
ڣϡûжɽ
ĺ˵ޱ󣬿ǣҪɽһ̾˵
΢΢üû뵽ϹͦϧĺջܿסɽǸ֮
ȻĺֵðգҲǿ󣬲ȴʧȥһᡣ˶٣׳ϹŹĻᡣ
˵꣬תߣˮϵɽ
ȵȣɽ֣һʵϹŹ
ͣסŲ״Ц̧֣ڿзɿ㶯ƾջһŹֵͼһͼڣͬһʢĻ䡣
һɵɲǣָĿռ䣬ͬѰ㷺Ļǰγһƻοͼڣ
ͼγɵͬʱˮ̶ͻȻ޺ţһ屻Ӳˮ棬ͼߣʹعˮ棬񳯰ǸͼһʵЩץ̶ˮ̶֣ˮֿǹɿֲĪ
ͼڳֵʱɽ̸оһɷ·Զŵ֣ڵĹʼܿƵ궯Ƭ̺ǹʧΧǱոճˮ̶̶ˮ겻꣬ǰͼѾɢ
л껨ٹݣԭϹŹ֮ɽͬʲôһ𾪲ѵؿ
ҲŴ˵ڹ˵Ĵ˵ǹ֮˵һгɣתΪޣӵʵı壬볣һ޶ߡ
ޣйڣɽ⡣
֮ɽûͷã˵һЩڹĴţ׸ղŻͼڵַһΪл껨Ĺûʲô֮⣬ǹϹŵĲԹϢް١
ɽǧȻֱܷʩչĹط϶˶Է澫ͨϹŹ̴֮ϹŹҰɱϣ


117 
ɽʵϽ𵤺ڵʿûʤ㣬Էǵϣпڲｻ֣һڵǿ߲ɽ
һֻǧϹھưոݣضȫɱ
֪ΣգɽԾͬЭףķĺȴס֮ջ
ȻͬǽѣһƾĺӦòѡɵ˵г񣬶֪Ƣԡ
ûвΪ޵ģ¼侫֮ͨëǣ޴Ѱײɽġ
ɽһߵİףʼɻ󲻽⣬һʮѣᾫͨϹŹ
ĬƬ̣ɽӦ˰㣬ɽ;ᷴڣҪȸң㾿˭
׵һЦŵӣס
ɽʵǰݣȴֻԱţ˵һֻ¼棬Ҳ˵Լңɾ
ɽҲǧϹˣܿԷԸʵʵ˵ǲڶʣǶסе壬ص˵˽ҹ֮⣬ƾĺҲҡ
ԡ
׺ԥشӦ˵û㹻İգҲᶯ֣Ҳ̫ǣֻҪʱһұоųɵİնɱ𵤣ʱֻҪɣƽʱͶоĺϢ磬ûܲõ
˵е¶һЦݣƽķ֮ñ˼һСɾ鷳ˡ
ߣ
ɽһߣȵɽһλĽоһսսɳս겻ŻĴƮѰ⴦̶ʹǱǧ֮ΪеЩ΢ɱȡ
γɣкַܶʽľִγɵ꣬ҲһЩھۻ֮б̻Ĺ
֪ɽǰһλ׵Ƿ˲٣֣صصͷ˵ԭս꣬ãҵʱ䲻࣬Ҫϻţھ̰ɡ
԰׵Ȼ֪֮
ǰ꣬ҲԳΪԹֻ̺꣬ǿҵִ֧Żֵٻ֮ǿ䣬ִʧǰҵۻ֮أǱΪĹ
սִΪǿҵɱ֮⣬˾ΪҲŨصɱ֮סǰǣִͬ
һι겻ɢĴţ˵ǰһСгһλͯʱͳͯ޲ϲ׼ͯڰȥš
ʱͯһ󲡣Դһʮ꣬ķ˼л˵ĸҲΪȺȥڶʮ꣬ͯŲ̤뿼ǰţɸĸ
ͯĴϻۣʹħҲʮİտţǿףͨ˼࿼٣˱֮ͯ
Ű֮գͯ񣬾ʹ˲ء
ͨٵ˼ͯǱ侮ʯԼǮͨٵ˵ͯһغ˶ʮǿԹֲ꣬ڵɱ֮ˣһҶϤ
ˣС￪ʼֹÿҹ˲ڰ춼˿ΣСľһһλ߶Ը
ΪѰ꣬û⣬һȴֶԷΪ£ƴ֮²ŽͯɱԼҲ˸˵³
ι£жţҲִ֪Ŀ£ͯǸ޹֮ˣһȫʧŻܶԹ׶̵ĿֲԹ֮꣬޹ķ˶ɱƶ
սһǣôֻ֮ͯᱨɱ޹
γսıϾ̫٣඼ʧȥǵͨ꣬һս꣬׵Щ⡣
ǰ׿˿̶ʵɷҴֻ꣬ͨĻ弴ɡ
ЩѰѣ򵥡ɽ˵գſ˫ۣɢǿʮ屻нԼڣһе嵱С
壬𣬷ɳ̫ɽš
Ѱһ֣һסϣһ˼ξȳãһ߼Ԧɽȫи·һ죬Ѿš
̫ĵѷأʮŻٵһ
һصɾӣӭ˳Щ˿ɵǵùǺ󴨻ΪС̫㣬һ꺮ůɫȴֱӱӡ
ЩʱһɫҴҵظװȻڳһҪǳ£Ҳˡ
׿һŵҲֻͬҪһڣ˵ϻû֣лȻذ


118 ֲĲ²
һɬЦЦ˵һ̫֮Уǵ£ÿجξѣ̫㣬Ҿ͸¢ǧƴҲãǰȰǸɱˣҲԵȥŵӡ
˵꣬һɫȻ¶ݣʵ¢ǧһֱδ飬˶²һ̫㣬ˣ¢ǧﻹûϢѵ
زˡƽ˵
ɱˣһ󾪣ͺȻЦãúãЩƹȵŵӣ֪¢ǧˣһʹ죡
һĲʱżӺ׵¢ǧĲһһ˶ɣĵǺһɨգ͵Ϊɶļ
¢ǧһҵĴ󻼾ˣ츳ò˶ãܱһߣΪ洫ָտɴ
һԵʮָˣ˵λϵľĪ⣬ƾ츳ڷҡӦðʮ㣬Ȱð·壬һΪ״ĳɾͲлΪһ֮
¶츳һ˵ƽ˵Ҳû˵ĸ˵ӣֱӴﵽڵģʮֿذףƼ׽£Ϊ״
Ϊ·洫Ӽ䲻ףһҲٵһȻֻҪ·ӣ²״츳ߣ·ĵȻ٣ʵȴǸǿһ֪㣬Žװ·塣
һ˸߲ҵĽʼճĬûгҵϲҲûжڴǰ̵ڴֻһˮѹֵĳ
˰죬һְʼһԲע⵽Էɫǹɻϲ֮Ҳȴ
ɻУһʵô㲻Լ֮·
һ̾ҹĵģִ¼ͷ١
һһǿЦЦڵĹﻹѹֻ꣬Ҫ˼λϢҾоˣҳδ飬ֻϵùֲˡ
ڹһֳһ˿įΪ˵ڵĹⲻ֪һȹ︽廹ҪֲֵĴѣѾͷ
ִ¿˵Ƹ֮䡣
һƸ֮ĸ֣һúһ񶼸һüƸа˵ϹʱڵߣΪ˳ɾ֮аǿа˵Ѿʧ꣬ǧǰɾ¹аҶƸаߣȫ塣
Ƹаż󣬺ܶ߶˵ȴû˼ҵаңɾ´綼˲֪
ؿһͳ˵ңɾѾˡ
ңɾѾʮ꣬ǧǰаһδ˵
һһӿɾ䣬绹ڣֻҪ޵ǿȻڣ𽥱ѹƲʳٲڽھ˥ܣһٳɢǿߣԾɿڲ֮أɾʱ򣬳Ϊ֮ף
˼磬ɢɲ۷ǿߣһ½һλɢɣһͿʢ٣ԽӶʢȻɢǿߺ磬ȴһǿǿ߸ǰӶԴ
ڵ֮ụᣬ໥ɱɱϾڵһõĵرʹԽԽǿǿ߶ȡԴֻ˥ܣΪĸӹū
ߴɢ֮׵ңɾմ½ʿ뽾ȻʮǰݽѾ䣬ʿģҲ֮ʧ
һ˵ⷬʱȻϼ㣬ǿ߶ñȷëǣ˭֪²ٳɢǿߡ
˵һʼճĬһĲһɻбϾλ泤Ϊ֪Ƹ֮ûʲôаʲô⣬ѵ㷢ҪƸа
֣׻˵
ʦ֣һһʮǰĵͽһĴʦ֣Ȼûȴʦֵ֣˵ʦֵ͵ʦһʮ鵤ϳΪؽΡô֪
ϴʱμ׺Ȼһ䣬ʵ֪ڵԣ
һɻҡͷ֪
ǽ˫ϵ׼һʮɻ󣬽˵֪ڵԣ
ִ³ϲµʱһһԣ֪ǰ׵ãҲ֪ڵѿ˵ˮľ˫ϵ
׵ͷص˵ˮľͲһˡ
仰һɻ󲻽⣬ͻȻɫһ䣬Լǵϵ
˶ǵӣóѵһ뵽һֲĲ²⣬ɫ˲ɲҰףòѵʦҪǵܺ


119 
ܡܣ
һһʦլʺڲ˾֪˼Ǳϰĳɾͣڵʦһλ¸صˣɳа֮£
֮һ״Ŀֲ²⣬һʱʧء
Ĭһϸһ飬ǽôһȷճ֮ɺ̫һЩ
̫ɽʧ٣ѰҶգûҵʬǡ˵
Ϣһɫ˼֣֮ʱѾλʦ˻ɡ
ֻɺءһ˵
ɺϣЦĪ͵鵤Ϊ˱ʦţʧ̫ɽɴչЩɺϣδ̫һЩ
һпʼ͸־壬ȴڷǵʵܶ϶ʦҪáа
ûлشԷ⣬Ƿʵھ޷֮ǰϿʩչʲô֮ķ
һ絹ˣ츳ʧһֱû⣬ȻҪһŴͷ͵ҳԷΪ˵ࡣ
ûСһ϶ػش
Ƭ̣ʵԹʲô鵤
һλ˺þãͬҡͷڴﵽڵʱʦΪȹҵľ磬˲ٰƷ鵤ܶ࣬ҵʱҲϲȫЩ鵤ƣʦ˵ǾȹΪ֮鵤
˵꣬һȻ뵽ʲôЩ鵤мʮʮɫ鵤Ϊɫ⣬ڻǵãǲ֪ʲô
ɫ鵤üһʵ϶Щ鵤ǰƷ
϶һͷЩ鵤Ũ̶ܶ϶ȫǰƷ鵤ʱʦ׿˵ЩǰƷ鵤ȫ£кܴĺô
ȷôܴ󡣡Цõ㾳粻ͣͣᵹ
һ󾪣æʵ˵ҾͣͲΪ츳ʧǳЩƷ鵤
Ǳ٣츳ʧΪ츳֮˵̸֮㵱µʮɫ鵤ǰƷ鵤
ײѿһ츳ֱ࣬˵ΪڰƷҩУûκһ鵤ɫֻƷһ鵤ɫһܱ꣬ʮΪ˶ˣʮڣ޷ҩЧľ綼ٽ֡
Ʒһû˵֣Ʒ鵤ܵõĶ
׽˵һУһ𺳣ҲԽԽţλͰʦʵһֲֻĶħ
Ĵڣ֪ΪƲ޷㿴ף㻹ŵĻȷһΡ˵ţӴȡһСɵͭ
¢ĵ׷꾵û뵽ܵ¢ǧһͭһ̵ͺæ˵ⶫ̫֣򲻿ǰó¢֪һΪ¢ǧﱨ𡣡
һ׷ٷѣûʲôãȴ֮أͭȷλʦ𣬵ǲڳﻮƸа˵ȥ󡣡
ȥ𣡡һ󾪣ǻǺú˼һʵڲоȥִִϣȥҲС
ΪǵĻԪӤǿ߻ôɫ䣬һ͸̾͵ñɱ
һλϣŵصصĵϣ˵ŵһҲˣҪ鵤ݣͱȻҪȥôϵ֪һȥͻϴΪǿ
ǡǾ͸ȥˣǵȫ֮߰һ
̫֮ǲҪ䣬šͻȻʳǰ˵Ϣ
ǣв¾䣬˵һ˵ͣ˼
Ȼţݵǿ߱Ȼģ֮ǰλʦ𻹲֡׿϶˵ȥֻȡЩѡ
ãһһҧãҴȥ㶼£˻ʲôꡣ
ʶһ԰һαһΣʱע⣬Ű뿪ɾӣһΰ޴¥ǰ
޴һʹһڱ鲼ŴСһ¥翣Եׯأ󸽽Ըо¶ߣػߵĸоЩơ
󲢷ĵػߣŵĵطŵĶǲڵ鵤˵һ鵤⣬ûһŵӵŶȥ
һǰǵӣ󱨳֣ûãһλɽ룬Ѯ洫˳
λ洫껣ϣһҲϵã̱ȭʦ֡
һҡҡͷϧһڼǰõϿص洫ӣȴ䵽λ΢ִ¡
ԭʦܣΪ£ʦѾչضˡΪԷϣ˵
һһʦչأڷģһָߵİףλӣҪһõ䣬Ŵ
΢΢üصأͨӶûʸ룬οһŵӣɵһߵ֮󣬾ȵ㣡


120 鶦֮
λǼǰڷŵ·λӣ껿вŵ֪ʧ̫ɽ
ϳ˰֮ͷһɱ⣬λСʦ̫㣬ʵڿϧˡ
ʦ֣ȡ׳˵
껳صصͷת˵ɡ
껴Űһ洫ӵľס֮أָһɾԺ䣬Сʦǰס
ɫЩףû˵ʲôֱ߽Ժ䣬µȫãл껣һ뿪˵
ɾӣһʵȡЩʲôã
׻صоͿʼõҲػֱҳһʮּӣ½ϻǳǳѪĴֲ
صǰڲӵʱʮֽڼ³ΪҲһֱûȾѪ·ʼš
ҵ·֮󣬰ó׷꾵ʱһ˶ԷΪҪȥ
ֻҪ׷꾵ϵһѪ׷ٳ䣬Ǳڵ󣬲̫ɽô֮ǰƶϾͳࡣ
ð취һһ䣬üͷһ壺·ϵѪͱϴֻʣµѪգ׷꾵Ч
׷꾵ֻеѪܲ׷ٵã¶ѪҺ˵Ļ棬·ϲѪջЧ
Ծû˵âһȻ̧֣ĳ죬ָչŰǼȾѪɿһޱȻɬ
֮䣬һƾո֣һ˿ȣֻͬһĪĲϱãǹʼԽȣʮ졣
һ׵ĶͷѾðϸܵĺ飬糱ˮӿ֣ѣȻķ˶
һֲָ꣬͵һŵֻһ͸ϢȻ֣һƻ棬ϿƯȼա
͸ֵͬʱԻٶȱڣ񱻻һϵĵѪȴûڻڻһ
ڰ׵Ϸڣ污ı֣һ͸ССУһϸϸѪ˿ƯУѪ
һվһԣʱɻ֣Ѫ۳Ѫ˿ʱֱţɵǸ͸Сʱ򣬻ȻƳ¯鶦֮
ʱһ𾪣֪ʦҪƸаʱҪǿңг˾
鶦ָ֮γõĵ¯Ҫһֽ˵ĸţԪӤǿߣҲûм˾ͨڵĵϣʩչˣʱֻܽ
ۿһڵ꣬ó鶦֮һ񿴵һֻè̳һֻϻǿҵķֱӴԭأֱе鶦ʧηѡ
¶鶦֮ҲȲѣõػǼͬѪնᱻջ٣ĵػҲǻ棬ֻ鶦֮ܽγصĸ£޶ϰѪա
ɢȥ鶦ץ׷꾵ĵѪ˿ֱӵ䵽档
ɵľͻȻһâѪ˿ʧһģĻ渡ֶ
ʮڣԶһЩںĻǿܿһСһʯ֮ϣݣֲŮ
ģĻ漸һţƬ̾ʧ
԰һѪ׷ٵģȻǰˣ֮󣬰׳سһ
ƶϣƾղ²⣬ûаֵ֤ݣ׷꾵һʾ˰Ļ棬֤ȷûҾڷԲ֮ڡ
һ׷꾵Ļ棬ֱ̱ȥȻʮΰףȴҲһ˿ϣϣƶϴϣʦа֮ˡ
ڣһϣ
֮һʮ꣬૵ǲǱˡ
ôô׵ϲ
˭һȻһлָɣʵףа취ˣ
ضһ׻ڣֻҪҰţϵˣҲ㱨𡣡
Цһһε˵ǣģûѹƹİ취Ҳ˶á
ãͻȻһͺȣصϸϵĹ
һһ㶣Ŵϲæϥȫͨϸͬķʱһ
΢΢ͷٶʩչƹȾнֵɻ֮
һЩ׵ͻȻһ̣ҲŤʮʹࡣ
׶鶦֮Ѿķ˼ȫʱʩչɻ󣬾Ȼ㣬ΪһڵĹƳڣȴ޷

ɫ̵һͻȻʹ࣬ͷҡΣͻȻ䣬̧ͷŭŰףûͫףǰããһƬһƵġ
㡭һӿһֳƵĵͺ˵ȫƽ˵֮󣬾צ˹
űƵһһȻץȡһ壬ͺȵɽ

׸ո˵ֻ꣬Ϻӿ̼γһֻ״Ĵֱ֣һͷһץһŰһͷ˳
ץס֮գۼ仯һɺݻص嵱Уһڵ˱ɽ


121 ɸ
ž壬ȡʯָһ赹һԡ

һʱһجεһͻȻѣ۾ֻڰ׵ķУڷ
ǰʩչһæ֪壬֮λŶִ¾ȻشЦֻЦУ͸˵Ŀ
ЦãһƽŰ׵Ŀһ˿η
Ѱ꣬޷֮ͨ鶦֮ףеĳ׺ΪѲɳ˽𵤣
¶𾪣һѯʣ֪鶦֮ԪӤǿ߶˾ͨۿһʹõ¯࣬ܲټڵİһð׸Ī⡣
Ȼ׵ֶ𾪣һһֱ϶Էǿżеس裬Ӿηģǰλس
̻ܽһ鶦֮ǿߣΪԪӤܳԪӤ
ԪӤʿѾһˣ͵ݶǸŵĳϣһʵȨĳϣԪӤ֮ϵĻǿߣһĿֲڡ
һ뵽׼еĳпǻһĶҲԼ׽ãΪѶԷ
һ˼׵ȻһЦ˼ҵΪڲܼ֪ͺãҪ⴫һ鶦֮£ҲҪ˵
ģзִ磬ҽͷһ֣صسŵȴ˲١
ڲܼΪҪߣǿʿҪϼ׾١
˼ѵ뿪ݣһѧŰ׵Ŀ˵ҵ˼ңǵΣѾӭжˡ
ҡͷ˼ϲĺټƮ첻ʱڿ϶Ҳˡ
Ǿ͵Լ취ˡһȻǵǣȴĹǣ½ҲλǰˣҲһĲǡ
˼Ƭ̣һǰһƸаҪȫֻҪȱһϾ޷ʩҲҵһϵͲᶯ֡
׿۶Է˵ϾͲὫŵŲŲʣһ׷İ취뿪գ¶ܱѰ
׷ķкܶ࣬Ȼϸһ𣬾һаҵ
˵꣬һĬòͬ׵Ĺ۵㣬뵤ʮ꣬˵Ͼʮʱէĵӽвá
ȻӲҾմ˶ĵطҶҶ֣
һҧ˵һͨչصľĵŨɹͬʱޣ궼еǱչأܶһһ꣬ȥչزϻҵϰٵӵץҡ
ĵΪͨ裬ܽһɹ˱չؾ޵Ĵͨкǳ
һʵûһ£Ǿǵڲڵݡ
һλʵȨĳϣµȥ㲻ȥҲñѺȥΪǰ㶯ô΢䣬֮ɱǸĵӣĵͨѵ˸ɵϣ
ҾȥִõĽ״ռһ̯λ۲ϣ˸࣬洫ӳ룬һŲܾǮִöִ֣³һ档
׵жϺһˮһһЩҵ˵ֱԵϵ֣Ҳû˿𾴡
̾˿׼ִþ͸ˣ˶ңܾǮֻҪװͨȻԳߣ˲֪
һɫף뵽İ취ʵ벻ںõˣǰյ˵˵ҸôסҲӲֶ㲻ˣ
û˵һ䷲׵ô׺Ͼ˵ΣյĵطҲȫĵط˵ʲôطΣء
ȻǵΣաһ붼û룬ѿڶ΢΢һ뵽ʲôȴһʱץؼ
ػصٳ洫
һֻлָ츳³Ϊһָ洫ӣøĳϿأأڵĳȫ֪һĴͻȻʧڵ󣬲ܾǮǰٿѱ磬һִĲɣƸаͻԪӤҲ
У׵ɢһذİȻȵңɾ䣬Ǭɸڣа£һССĽ𵤳Ϸ
׵һȣһĶȴըһףȻǸ߶ηĴ˵¶ֵǬɸɸ
ǬɸңɾĶڣɸңɾֱϵŻǬɸ
һΪֲߣ˵ɸеʿΪȫڻϣ˵һӣһɸ׻յš
ңɾаھߣ֮ڳǿаޣôɸͻִаǰɱ
ǬɸңɾһһﶼһƮĴ˵ȻǴ˵ȴʵĴڡ
뵽ɸһ̾񣬵ԣɸа£ܾǮͻԪӤֻҪĶб֣ͻɸ׷ɱɣ


122 ֮
ɸĴڹһԵòپ£ģػص󣬿ǡ
ԥƬ̣һɬ˵ڵĹȻɾҩЧܳʮ꣬츳ھҩЧҲ޷׵ڣҲܾǮȻҪҵͲػص󡣡
ﵽƷƵĽҩҲƷĳ̶ȣϡٵ޷֧Ʒ鵤ƣȴԡ΢΢һҩĵƵַڵΪǿƳҩ
Ҳнҩһϲغ˳
Ķѣûʲôϡ棬ֻҪƳĽҩС˵
ڰ׵ļʶһķڷȻ˵Ƴҩһٸš
ȻϲһиǣʵƳҩ˾ҩЧܾǮҲδػٻصҽ׵ҲаֻҪڣԶزȥ󡣡
ǾԿڣͬػص󡣡׳ʵڵľҩЧʧòػڡ
ұڵľ磬֮˳ֻҪָаڰػڡһʮֿ϶˵
õһĴ𸴣׵ͷº䣬Щʲô
ἰ䣬һüÿһеӵĴͬյأڵһԣ궼䶷Ƶ֮ƴһμȻţӦûĶҲǱ
мпܳĶ¶Ц⣬ϵ裬ŵͬΡ
ôһʣһ򣬵ɷɱ֮µ˶ûʲôרУʷƾãһЩ֮ͨˣԿ䣬ұȲЩͨʿҲ̫
̫ԶԶص˵ֻһˣػص󡣡
׵⣬һѾˣֻҪ䣬Ķʱһˣ¶ǿ츳µôԸ⣬Ҳűͬػص
Ȼ˰׵⣬һԾЩǣ츳ɾһ˻̫Զ
ƾĽҩڣҰﲻֻ̫࣬ҪгĶұһˡʮ˵
뵽¶ĸ־˵ֶΣһʮ㣬𵱳հ׵ķɵƵϴ赤д󶨡
˰ޣһŴŰ׸Ľҩƽҩϸַ׼뿪ոߵſڵʱȻ׵
֮ǰһȴͻʣ㲻Ҫžͺá
һŲһ٣ǵʵҺʹʦֶƸаĹؼܾǮ׷ٵҵİգѵڴʦֽţ
㲻ͬ׳˵ΪѾǷһֱΣӲȥܾǮûҪʲôֽţֻҪ뿪ڣܾǮɣҲ϶֡
ǴʦֱΣôһ㲻ʵ
а취ûж˵ʲô赭дش
һ죬ûжʣڰ׵ľ֮٣ЩϰΪˣȻ˵ҪӦѺŵΡ
һ뿪֮󣬰˼һĴ㡣
ʱҹҹ紵ԵЩʪ䣬ʱ򣬱׹ϺȻһ۳һ׳ģ
ɽΧŰתȦ棺ǿޱ򶨣֣֮ܲزףǸʮɣ鶦֮ᣬסһְɡ
ɽΧĶһ
ûȰ׿ڣ׳Դݿ̽˳ŭ֣ҼΪתô𣡡
ɽһ㶣̶߾ֳֻӣ˵Ҫ弶޲ܴﵽǣԣֻһСӾ˵ϡ档
СӣǡءȰ׳˵꣬ͱַס죬ֻҽС
ɫһȳ֮ǰ˵Ļѵ㶼ˣ
ŵʱ򣬰׳Ҫһǰ˵׵ס֮һ٣ҪǰȰ
Сĸӵѵ⣬ǰ˵һֱš׳Ȼǵ˵Ľѵʱ¶ʮίģֵצһָɽ˵ǸϹ˰
׾ͷеۣϻݿǡ
ɽʱ˵˾鶯ֻѵѾǴɣ
Ƴɽһۣû˵ٸҲǸһޣʲôá
ɽεغٺ˼ھҪ֮׵ķֻûгɣ㻯ݻ塣
֪ôױԽ봢ȴ䣬ûƷǵɸѣ屻봢ɽҲѸŴȥ֪
֪䣬΢˼뿪ɾӣڵĵػߡ


123 в
ػĲƵԾɲ٣ֻ֣λػִ´ʱԵʮǡ
ҲѹǣԴϴΰ˲ۼеػ֮λػִ°Լȫ˳ȥûǷһծ
ػߣֱӸִͽʯ߽һŵʯݡ
ػߵʹ÷ΪÿһͽʯϴִΪѣҪͽʯĸ߼ۣ׿ɲϴһķãʯ
ػִ¿Źǰͽʯֿ˿һɫ۵ıӰһᣬû޳
ŵӶôǮλִ»ʵ̫ˡ
ʯȡ¢ǧ￳ֽŵǧܣȡһǧܵĲϣʼ޸ֻòһ޶Ŀڱȫ޸
ܵĺôǲֶϽŶʲôֻҪû֧黯Ϊ촷ۣ޸
޸˿ܣǻָȡһݲϣһʱ䣬ڶֻǧڱƶ
ڶֻǧܵģǰףһɫ԰׵ˣؤòе
Ű׷ֳݣڶֻһģһǧܣֺķһݰڽʣһݡ
뿪ػߵʱѾϣ׻صɾϢָķѵ
ھȳڱصá
ֻӳڣϵϵĹƣһⲽ壬ϾȣֻҪҲŲ԰¶֡
ѺصأҪȳûпܣƳڶֻܵĿģҪѿǣǧ
ڶ峿ִ÷ƫҪȡɨε
˵ֻһŵӣڵŵӶ޷׳룬ҪȥҪִУ԰Ĵ˽ȡ֮⣬޽εĻᡣ
ִѰһ΢΢ü
йص񱾾ͺ٣ȫӽȡȻһҲûʣ
ûͽȥΣȥΣ°ֶͨҲȲ
һ˿ʧ뿪ִãڷص·ϲ˼һµʱпԶһƬСĳ
һŹֵļɽԲΣ۵ĴǲڵĹ档
Ĺ棬ǰһ·ǰϢ֮ء
˵˭ִܹ׳ΣִֻõķۣͷСŮͯˡ
ʱߣɫ磬ͯûڣԾ͵
Ĺ˿צŤͷ۰ףһ˫ǵ޹⣬Ƭ̺󣬹ĻǾȻɢֳһ˿ĹâضŰ塣
ڲڼΪһֻﵽ弶ޣǲߵޣǧ궼Ƭ˯Ҳû˸С
һֻ弶޵ʵԪӤڵ£ֻҼ׹Ȼܱ֮Ϊ棬ù֣Ϊػڵ
ڿǧ꣬ǧǰѾ£չز˵֪ôûɰпӲڽµнǧǰϴֹƣʱĲǿ߱Ƶɽš
ǴεŴսƵأҪֻ֣ڿѾƳɽţʧȥ˵ͳ
弶Ĺޣµĵطķսʱ򣬹ǿķסԪӤʿ͹Ťת˰ܾ֡
ǴŴս֮󣬹ţѾһ򵥵弶Ҽ׹꣬ػŲڵĻɽޡ
弶޵Ѿ࣬ʮֻ˹ǧ꣬Ҳ޷ԣȴö˻һЩвŵĴڣҲС
沢ڵĵӣ޵񣬲еĹɽ
һֻǧĹʵȽ𵤣ҳŸأѾвŵĴˣڸ֪ɽĴں̾׹˸
УĺɽѾɪɪһֻ弶޶ϣԪӤǿߵҪɱֱ׾١
еĹ濪ʼŲһƽߵ꣬â˫ͬյҪǿԷȷǲƵӣͽеĹһͬɱ
²⵽淢ɽü΢
֮ǰѰͯ飬ûֻ̫࣬Ҽ׹涯֣ôɽ̾͵ûɢ
ƽעűƽľ޹꣬׽˿ֱӴСɽǰĮصͺһ䣺ٵʯô
仰һͣסŲеâ˲תΪɻ㶵ضŰ׺þã֪Щʲô

ݿܵӴѹ̽˰ԴŹغ˼Ż˼ҵϹһ
׳ϸ΢ȣɻڱ˾غ˼


124 ط
治ԣ볣죬ȻǵԼıҾ
Դǧǰһλֲǿץ֮㵱˼ʯţ׵ĵͺȱ;ɲָ֪׳ϤϢ̶϶ǰλֲǿߴй
һٳ֣ɵǣѰƻʼչʱһΣƿʱ䡣
ǴƵҪžޣǧŵƿر壬ǰʮָˣϾǧ궼δܳһΣһΧɽ֮Ǵʧ
Χûʲôĵطɽ֣ңɾɽ׻Զߣֻÿĵɽд󣬶ɽеޣ
ʱƬɽ޲౻һ룬ûһֻ޸¶ͷˣǱ̳һգʵȤʹ˹⣬ʱѹ浱ɽ֣ʱѹ浱ƯɽеСɵһ£ǰѹ淭צ
۸Ӱǿңɾ˼ֻʯţµľǸħƦʱʮϤϢֻϹҪӳơ
׳һٿŵĹ棬˻̶ˮ£צǣһ
𿴵汻ŵģɵýغ˼ҡڵݿǣ鵤ȥˡ
εһЦûеôϲλɾȴܼǵõϢ
ù޷ԣ͸¶Ĵڣûеģɽȴŵòᣬ߶µضҴֹ汻ˣɻ˰ҲûŪΪ弶޻ᱻһֻһĳӸˡ
ʱͯ齿СӰԶСŮߣְ׺ϲغ׸磬ô⣡
·˵أǡæ׺ͰЦ
ңͯͷˮʮִ󷽵صͷ׸˵һ㡣
΢΢ϴʱмҴ䣬ضΣȥѰҵʱйεѾӽȡڳ֮û׳Σֻȥһˡ
ȥΰͯԥÿ춼ȥΣɴûȥ֪ܲУԿ
лСˡЦűȭ
׸ҵĴæҪ㣬Ҷ֪ϲԺ㺣ϺҾȥңÿ춼ȥͷһҲһ꣬һ׸ҵʧ
ͯС˵СС͵ʮ֪ͼĵ
ͯԼ棬뿪ȥһ˵ػߣϴеļ䣬ƳһܿŵСԿףŻصɾϢ
εŶƳɣŵٶǷĳ̶ȣһЩҪη̶ַȵľǿ߶ǿƿ
ϴʱ򣬰׾ľ飬ƳͨηԿףʲôطڵηҲͨηѣɷ̶ȵľ״ʱΪɲƳԿס
ڶ죬θѰһƬï֣ܵУֻԼһģһǧ⡣
ǧܵĻΧֻܴҪ׵ı岻̫Զֻܾж磬а׵һ˿ſ˵һһ׺
ǧԼײܾȳǰܶһ˳
ӽʱͯԼ׽ӹͯʳбһͬ½ݣǰ
ߵţһͯһһΣüͷϸߣЩ˵˵ͯ飬ﳤģѵ֪εĹأصأ˽
ͯԵЩţ½ǣѵҡҽ岻š׸æʳС
ͯףʮֵó˵ѣһҹ뵽ôװԼ⣬һ̲飬̻
ͯˣΪ岻ʣûʲôվΣ۰׸ܾȻϳ˰ף㰡Ǿͽɡ
ϴΰ׿ɨһ£û죬λȻǵãɸˣ˵ʲô룬ɰѾһ࣬ͯһηʳѣʲô
УеĴʯأл֮󣬱ʳнΡ
谵һյЩɭ׽ʳнͯ飬ζ򣬲ú⡣
ʪηԾһںڰĽ䣬ҲһһֻǰϣɫѾת࣬ԴӰһֻڤϺ󣬵ʱ԰ϣѾԭôʹ࣬ܳŹһζٸϡ
谵Ųͣ⣬̧ͷʱֳȵɫ


125 ѿ
ֽ񣿡
ųѿЦʵڰٴγΣЩԾϾʱֻʺЩ΢ֺΣĵСӡ
УױĶͷʼϸѾһʯڵĵʮֿ١
ǧܵĻΧȷܴ󣬿ɿܵĵȽױϾߣԵͽǧܣﻹж磬ҪʮǿӣȻ󣬰ְܼʱѡ
ڣǰİţޱص˵Ϣһ
һ㶣İЩ̫һûʲô鶯ҲԵЩɬ˻ơ
˵ͷıҲ
и츳ʦܣǰ츳ͻȻʧΪڵڣ˳󣬳Ϊʽִ£ǵϵ
׶˶٣˵ǰͬʱڵãʧ̫ɽˮľ˫ϵ֮ǰΪŵӡ
˵ǰϢ׳Ĭ
״Ϣɫڱʱأʱɻ뵽ʲôɫò԰ס
ȻܳΪĵͽ˼ߵ츳֮⣬Ȼͣұʮ꣬ձĥĥµøӲ׵Ϣ̴Լв²⵽Ƹֻ֮ǲλʦа
ã̧ͷɳƵʵϢ
г˶ݵľȻܿͻָǰֹһֶ޺ʯзĲƣҩŵƷֶɢζֿ֮ܵһܵԻʳǿҵĵ޳Ϊ衣
˵˹ڻĵϢ֮ɫڱò԰ޱȣ̱ȥͷ˫𣬺Ҫ˺ʲô
ţʮǰʳ鵤ȻһﵽƷ̶ȵĶλʦΪ׼һݶҩ
εʮûлɹʦ±ĥʮ꣬ҲʼղԸʦẦ׵ĵϢԩ۵Ĳŭͬɽ緢ǹŭ𼸺ҪΡ
İ׻еľȻٴθ֣ɬصֻӳΣҲ㹻ʱȥȻãŲסãڣˡ
Ȼ̧ͷȻͺȵʮ֣֮ҹĥлᱨԸǣֻǣصأҸӲȥ
ѹԼķŭѾĥʮ꣬һ緢ĵͽ䵽ⷬĥѶǵͣгˣͬھΣصأеΪӲȥοΪϡ
࣬㡣
ң㡣׵ʼ϶еľȻ֮ɫأȴһСɾµԿס
ꡣ
΢춯Уǰȼ᲻Ƶţ׿
Уֳ˲ŵɫѯʣѾ߽Уٴּ̧䣬һһģһĿܳһԣڽ䣬λá
ܡȵĵ˵ѵýѿ֮
ײûд𻰣ʼ̫Эӻѵһ͸Ƥһ
ݳɡҵģ뿪Ρ
϶˵һ䣬׵ıȻľڵǧȡһ׻ɫ֮󣬱仯ɰƴСĿܣ£һ
֮
Ӿ۴󿪵ţҵƬ̣æȡǿϣ˫ֲϵ󣬲ʱòѾʮƣֻݣԳϸĻѷʲôͬ
׵İ֮ôûؽǰʹĦ꣬ȻǧܣȴĻԼò
Ϊʧݵı»ڡ
һͷϵĻɫֽۣòһ޶ĿɵڤϺ۾ڽԼʮƵĿһۣ߳η¹š
غһѺʮػɣ̾׵ֿƾĽѿǣ㼱Ҵҵȥ
뿪Σյأһ˲ҲûĻᣬִץסͻ̴
εſڸͯѾȴʱԶԶؿ׵Ӱæʵ׸磬ҵô
ûҴ𻰣ֻǵ˵ͷͯһ뿪Ρ
ͯ黹ҪȥϺָ𣬱ŻϲȥСŮΪԼ˰һζرˡ
վڹɽУͷʮ겻ƣһʱЩ
Ŀ΢΢һ˳廹ǰƴСͷҲصԶһƬ֡
ɫһڿܺ棬úڼɫήҵİס


126 
ǧϰ׵ģջش˵ȻѾǾ;뿪ţһéݣʱţ˵֮һȥѰ㡣
ϢҲжϡ΢΢ɣε˵һ°ﲻʲôæˡ
ֻҪܾǮҵ˵İ
һǿ񣬵ʱȣټʱһʣĶٽķֵ츳ָյΪֻʱ⡣
һδ˵ʵ˵ܼ
Ƭ̣ͻָԭȵأڶԣ״Ǳ԰׵ò뿪ڣ򣬾ʹڲǼ׼õéݣ㲻
ߺƣֵİ׻صɾӣϢҹŻָڼԶٿؿֶܵΣľе
ɹӳΣеһʯҲ˵أһûסϣֻҪʧܾǮͶòƸаҲͲᱻ
ΪֻڣҪԸһ𵤺ڵĳϣڳ˵ΣֻסԷܵõ㹻ʱΪҪģǽ
ڵľѾʮȹֻ̣ҪԸ⣬ʱʼͻƾ磬Ϊ˽׾һʧȴز١
ǰƷ鵤һ֣һǧʯϣڵʿͻʱศɵĽ׼ʡ
ܹӽ׼ʵ鵤ֵȫ䰺һЩ֮ͨͿʼƴȡ׬ȡʯ඼Ϊ˹ҪΪûĸͻʧܣ֮ǰึ֮һ棬Ǿ͵òʧˣһͻʧܣڶҪһ
ԳƵʿ񵤣һΪȻʮİղҲܽףɵĽ׼ʣܹһЩ
ϵĵͽʯִ߶ʱķһ룬ʯ뷻ϣֻʣ¼ٿ飬һļ۸Զ
򲻵Ʒ׾׼ռԼƣ飬ֻҪռݲϣȻƳһ
ݲƳһƷҩֳɹ𵤾ĳ϶޷Ǳ
߳䣬״ִռϣһţͿԺʲô
ʴ꣬һ׳æڨЦӭȥС壬⼸첻Ų֪̫ˣɷŵĵѾ½͵żıˡ
ҲһԲڵҽִſڻŹŹֵʿʦֲ֪ԭɷŵĵӡ
ɷʲôÿģһȺֻƴɱҰʿҪҲÿڵĵӡװϳɵָţֻкڵŮޣҺŮӾӶ࣬һŮʿ߹ȥȣ˱ѽٺ١
䣬ҲܶŮôʺʵ
ȻˣҽͿλڵӽ㣬ģһĿˮѽҡͷԣ
˵ôִҲˣԭִԼȥڵŮˡŭ˵
鲻Խһʱˣٺ١󴨺ٺɵЦһתְ׶߳Ժӣʱһݵ˵СȻˣһŮ޿ܵñҶ졣
뿪ɾӣִ⡣
ʱ̫Ѿȥ£ϢѴţŵĵ۲ڣȻһչʢᣬʱ˭һˣܵŵĿأӶصࡣ
ƵѾĥȭƣ׼Ӧֵķ뵤ҩҪ֮һ֣˱ԽԽ֣ŽϽ添ǲƵӵӰִõĽ״Ϊ
ִý״׷˱ƽҪһ˷ּۻ۵ıȱȽǣвǲƵӣһЩװʿضɷ뺮ڵĵӡ
΢΢üӵȺͣͣѰĲϣһƵӵ̯λԣȻߴһ֡
ǲƵӵۿͣһƬҶҪİʯôȥһɫĴ󺺣̯λĲƵŭȵһƬź˪ҶӣԵʮֲ
Ĺɲ򣬻ҺҶ̯λĲƵҲЩջ𣬿ֻڵľ磬ĴѾʿһǲڵˣŭ˵
ǺҶиԣҪԳľϻ棬һóţʱһãͻһƬҶô


127 Ԩ
״ӵĿ⣬ֿɿǶʱΧ˹ߵԱߣʱΧΧȺһʱȥֻפԹۡ
ߣҪ۸񹫵ʯƬҶҾҪˡߵԾŶԷݣûаֹ黹˼
ҪİʯĻݻңǲڣɲǸµɷš̯λĲƵŭȵҪٵһƬҶͻ۸ʯˡ
ɷŵĴԹӣҪռԷıˣЦ˵ôڵĵѵּǮۿ֮пݾĿˣҪۣҪõ㶼ȥ
һ߼һ߿ĺҶҶƬһѾʼήЦøӵ⡣
㣡㲻Ҫ̫ݣݵĲƵӷֺҶ״æ˹ȥҪݣɶԷһ̧첲óֱײ̯λϣһЩװݵľ˸ϡ顣
ݣǿ㣬ƵӹȻС֮㣬ӲˡײɶԷ֮󣬿ĺҶѾήһ룬ЦŰݶ˹ȥ
ĲƵɫҵץҶһѾή˴룬ʱŭ˺ö񶾵ĳҲݣȻʱ䣬ҵĺҶٳɿҶ⣡
⣿Ʋֻ۾һݣҾѣݻˣԼɡ
ΧѾΧ£ٵĲƵӣһɷŵӣȻڲڵĵ̻˰ԵʱŭĿӣ׷׺
ڲִҲҰ㵱Լɷųϣɷ
ۿʱ䣬Ӷ˺Ҷ㲻ͱִ߳ã
ɷԽԽˣϴһյأҾͱɷŵ͵ϮҵĴû
ΧĲƵӷ׷״򱧲ƽһЩִýײϵɷŵҲΧ˹Ǵǰ˺Щ⣬ʱһͬŹ̵ʮغȵô۸ǲǣǿǿˣĿˣһûǿûˣ˭ң
̯λǰִһʶԳܿ죬ĲƵΧ£ԭȵĿ֮ۼֵĵز
ɣڣλɷŵĵѣȻ㲻ҶαץŲţ֪Ҷ뿪ľоͻʧҿǹΪ֮⣬Ϊ
һ𣬲Ƶͣס˺׷óһͨ·ֻһλɫۣ
Ԩʦˣ
ͽҡ¢ĲΪԨµԨ
ʦһҪѵѵɷŵĿͽ̫
Ԩʦڴɣֻһǽ𵤾磬һѹסɷŵ棡
ΧĲƵӿˣ׷׽λһԨĳ֣Ǹеʮ㡣
ǵУ˸ţ֪λȲǱͽ츳ߣڲڵĵ֮Žǰҡ¢
壬ϲ࣬ҡڱ࣬ҡ¢ĵ츳ߣԨΪף˶ǲƵе̳űӳ֮ΪԨ¡
ԨĻƫ̻ųݵĲƵӣɶɷŵĵҲʾûǿҲûˣȻϴ
ɷŰԵû뵽ҲɽţҲᣬߣԷ粵˼䣬ԨЩͣɢһֱղŹٻݵĴ󺺡
ò󣬳ײɶ֮⣬ˣԨڽѵѵԷŴ߶ûϴ󺺣ȻȺһѹһɰԵȻϮ
ˣ
ײڴγһ죬øͨӶۣˡ
׾ڸһֵͬʱѾתͷס䣬ײγɵ˿Թۡ
һﲻϾͳˣ˵ɷŰԵҿڰԵǣ
һȣһθƤľ׳ӳڵɷŵһˣʱü·˾ǵĹһ׷׺
ʦ֣
ʦֿҪǲ˶࣬۸ɷˣ
ǰٻҶĴһˣϲ˵ʦ֣Ƶ̫ҾͿ˿ݶѣǾ⳥ɷŵ˵ɵӣ
Ƶʱϳˣ
ǱΪСɷԣ˵ɱ˲գۣڵΪϰ
ʲôԣһλʦ˵һڵɢ˽Թɢȫʮһҹ֮ͷ­ԺڳһţҲ̶ãλɢ޸ѪɢҲĪڷ⡣
ڴգ˭ҲСɷߡ
һЩ곤ĲƵӣԶ¶ɫִý״ƵӾӶ࣬ʱƾȻԷһ˸ѹȥ


128 
Ԩˣüͷһ壬һ˿ɵȴûòԡ
ǰһЦԨɣڵӱֵλǿߣĳ׹Ԩһһᡣ
СɷĴҲжšԨ˵λɷʮ
ԺûзֶԷɫԾЦǺǵ˵˵¢ıչس𵤣ε䲻֣־ѹǿˣǲ֪λɻ᲻֣·ӣҿǴȤ紫ǰ㣬ҲٶС檡
ͽ
ޣúƤ
檣˵ʿɷŵɷǰҲûʸ񣡡
仰˵꣬Ƶӷ׷״ŭ˷Ԩɫʼ
ԨɣϱָķֱԨ¢ģɣָһλӰŮޣΪɣ·洫츳ߵһλĶŮ
ڲʮأͲʹﵽڵΪǰ¶棬˵ǣеӣƵĽʱɱɷŵ裬ʱƵӵŭ
ΧӵУ˽⵽ԨָΪΣ˵֮Ů֮Ȼͯ˵ɽٹλϽ㣬֪ǲλɡ
Ԩɫһ֣ΧƵ̰˵ʦ뺮ڵϵģҪڲѷĳˡ
ֳһֿ̬ǰ̤һЦôѵҲ⣬ˣģ檣һȸҪٱ
ԵĲⱴЦеĲƵӣΧٶȴû˸ǰ֡
һСɷԨʱҲѹŭ軹̵סڲƵ֮ɾҪһǧɡ
ԨȻɢһֱӹԣûԷķӦ죬һһײ˷ӿƵӱõڵء
״ﱾͲƵӾӶ࣬Ϊβ룬ﵽĻãһЩڵĵûзױˡ
Ԩһ󣬿ͬŵŭʢڳ֣ǵֻȻڲҰԣҲҵִһ
㲻ɣԻζ˫ۣžһ죬⣬Ĳм
˾ǰһͱȶһ֣˸һ뿪Ⱥӿ⣬ռ̯λ۶ĵҲæʰ̯λȥս
ԨǲڵľӣɷһǿˣǱȶļʵһˣʧŵƣӰ쵽ıԡ
ױȺĵӱȶûȤʲô֣׼ڴռϣĳȺ糱ˮӿ⣬߶ˡ
Χȫͬţܲܶɣ֮£ֻñӵڣǣλرżһ·ŰףͲû߼ˡ
˵ֶѣôżôǰһˣôҲȥ
ȺУŭػͷһۣû˵λȿˣ߿ߣôô
Ű׵ģǸʮ꣬Ҳʮ߰˵ӣһ£ǵۣôݰףƤ𪣬üĴһССɰ룬ԵӢüȴ͸һɵ
ŭ˶ԷһۣתͷȺ߳ңɾ֮ܲø˵ķɡ
ִĿյΧѾΧ˵ӣǲƵͨӣҲһЩµ洫µִ£ɫ۵ŵӺ٣ԶԶĹս
ȻִãվȺһŵ˭˭͡
յģԨɫȵͬȣҲںѵѵ㣬ɷŻΪǲں۸
ԺǺЦ˵ͬţЩͬŵбʸС
⻰˵ʮ̶ִ˼ǲڵûʸ衣
Ԩǿѹŭȵձȶ޹أˣҪ⳥֮ǰǻٻĺҶҪͬǰϴ
áԺԥشӦɫһˣʲôҪֻҪΧִȦС
ⷬΧĲƵٴδŭ׷׺
̫
ʦֽѵѵɷ֪֪ǲƵӲǺǵģ
ԨʵھͶ֣Ͼ䣬ﻢ£ֻһҧԼֵ˫
â֮䣬ķɽԨǰǸ߽ף˫֮ͬ£ȵܴһ
£˫֮λͽȻܼԦ˫ԵУ츳ͬСɣѹڲƵӵǰ֮УԨµźš
˫ߣ
ԿԷó˫мһһ̵ĹǱ޷Ǳϰٿ׹ɣͷƤ飬ͬﵽ˸߽׷ĳ̶ȣҹǱɢȻԨ˫ҪŨ֡
ž
̧һӣǱڰըһ죬һ֣߰Ԩҵ߶˫ֵ˾ִ⣬սһ


129 Ʒ
ִ⣬ɽ˺˵µĲƵӷ׷׸һЩɷŵҲ½ϵִĿյΧ˸ˮйͨ
յģԨ˫·ɣߣдɱԵĹǱ޸ͻҵ鶯ƶԳÿһ׼ȷص˫ĹƣȻ·硣
ΧȺкȲʿ֮ĶսѰĵӺѿǽսˣܴ֮µǿʵ
ԨʹõĽǲڵĳƽһ־ǵĽ
ƽΪŲ㣬㣬ڿ㣬ֻдﵽ𵤾磬ߵŲ㣬Ԩ츳ĳƽѾ¯࣬¾߲ܴĦ֡
ƽǴƵ޵Ľϱ˵ĻԨĽ˫ӦռϷ磬εĶҲ򵥣ɷܳΪǿһȻŹ֮
ԵĹǱޣÿһλΧһ΢΢ĲǹǱѸԣȴܸһʮĴΧǱ޴γɲײУԨ˫ЩУͻ᲻΢΢һ٣ڰһ
ûжãԨɫԽѿ
ȫֵĻʤԣҲԷսɸƽ֣û뵽ԷĹǱ޲ʽ죬ʱһãԼذɡ
εıȶŵʽ䣬ȴغƵӵƣԨˣƵӽɷŵǰ̧ͷ
ȺƽƴȻܿóԼһҲܿóԵǼǱ޸Ͳʲô߽׷ǼϡٵļƷ
ķƷףΪиףԭ߽׷ѾǷˣڸ߽֮ϣżƷһ˵
ƷĴڣܶʿ֪ܿΪƷʵ̫ˣٵû˻ȥƣΪһƷĵĲϾ޴Ƴɹļʸǵ͵ÿ£һƷķѵĲ϶ܻһͽ׵ķ
ֵƣϵòʧǼƷֻܳΪһֵͽ׵ΪĴ˵ײ磬ÿһ޷ۡ
ƷȻƣķѾ޴ȴʿӴͺñڵʿѴ߶߽׷һʿͬ޷߶ǼƷͳʿǿ
Ʒȸ߽׷һƷԣǾǴ߶ܴ֮ΧһóмƷʿڶսͬ׵ʱڲ֮ء
԰׵۹⣬Ǳ޵಻ѣӾͿˣԨǰҲһֱΪԵֻǸ߽׷
߽׷ɴԵȻмƷɷǲƴ֡
׿˹ǱǼƷûãԺȻһЩᣬ̫ӡ
Χĵȫ۾عսûߣŤͷȥ
ߣվһ꣬ݰףʮֿ㣬üĴһССɰ롣
ܿǱǼƷģضѰױЩȣһߵˣʱһ˵꣬Ǹղڽ״һֱߵλ
ƷҲδʤ˵һ䣬Ͳţû뵽Եȴ˸С
ƷǱ޶Ը߽˫ɷŵʤɣǲҲóһƷ˵бһ۰ס
ԾƽעŶսˣûԵһúֻҪԸ߽ʤƷ¡
һ˶϶һҪ༥Ȼɫ΢䣬ĿȶĶˡ
򶷴ʱѾһңԨڷ˹Ǳ޵ĹŹ֣ƷĸָոմԺ֣︡ͷһ
ԵĹǱ޵ѵһļƷôԼԳƽ߽׷ҲȡʤԼֻʱ⡣
ԵķǿԨʩչ˫֮ͬʱ߶ɽĵҪһϵȻҪȺĿʱɾͱذˡ
뵽Ԩһҧóѹ׵ľУֻ־֮䣬Ȼ߶ɽ
ʱһǿҵɲǱγɵȫɢͬʱԨٱ䣬ʩչƽĵ߲㽣
߲ƽǿǽǿ߲ܴĦĽԨʩչΧƵ޲ɫɬͬʲô漣һƬ̺󣬴㶵ĲƵͬʱѹõĻ
ȻԨʩչĵ߲ƽʮǿȴСͬһܴﵽ𵤳ڵƾǿҲӲס𵤳̶ȵĹ
ʤƵ
ڴչڶ궼ɷѹƣʱ˳ͷĻᣬƵܲü
͵ɽһγһξɱ֮ʣȴſ죬ʼƴ
Թľٶ˿ʲôȴüһ΢΢ߵҲȵõܣ
֮ɽȻӴϮ㶼ûܣԨһɫʮԵãֻҪһش֣ĵλڲƵӵĿиߣɷʧȥһĵӡ
ûԨȻоһĪɱԼ֣·Լһֻ޶סһȻͨԺĶ֣һ
ն
һȣһ㣬źһɺ˵ƾճ֣УһâԵĿ³ױɽֱȡԨ׼


130 ɽ븹
еı仯̫죬ԭʤɵԨȻӮұ׸ɽɣֵǵֲİâ

ԨʧɫһҪԶܣȴˣǵâڴ̶ƿѾ¶ı壬һɢǿĹӳ
ѰķɽҪһȦˮһĹ⻪ͬһƿյĳ磬ԵĿ֮ʣԲڵͬտķˮһӿϢñ
磬ǷɽǷ
ɽ븹еĳǷ
ʦСģ
󲿷ֵĲƵӿ࣬µ洫ȴǳĿ£֮ӰģԲǷڸеķɽֻǷ
ڷ֮ϵĿֲɱ
ΪǿĵطǱ壬ҲǣЩĪµ˵ĸ෨
Ĵڣ˾֪󣬸Ƿɱȣһ߽׷Ĺңһͨĵͽ׷ڶʮ֮⣬ɱΡ
Զ۸ţҴ߶ľ磬ҲҪﵽ𵤣˵ڵʿܴ߶
Կ·һĻвƵ𾪣ԨɫҰ׵ԭأ㣬ǸͶ㲻˽ľ룬һ߱ɡ
ˣ
ǴʧɫʱһâִڳɵԨǰײԵĳ
䣡
һ۵ĹâУըľ죬һγɵ˻ʵ壬ȺϯΧ۵Ǳǿ˳öᣬǱ
˹ԨǰһŰɫ⻪ĳղžסԵķһ
ɷŹȻ˶ӵзǲƴ֣Ե
ӰĴУһִӰǰ°²ʮֻ
ˣԨæݼΧĲƵҲȫʩ񣬿ڳִ³ϣλִֵõִ³Ϸӡ
ִִ³ԷӽڵΪǿķɽȻ׾٣ڴ֮бضԣˮ
ԭǲƳϣһʱʧ֣Щ˹ڵӣˡ
ջطɽɫ쳣԰׵˵Խڵĳϣɲſ񣬶ҸղŵһѾķȫҪǶֶΣӵзҲ޷߶
ߡ
һȻԨд裬ʤƾ£Ӯ㼼һղŵĳ֣ҪɱִףǺôĵӣ
˵ⷬҪѹһѹɷŵ档
ɫһãĬҺƵӣȴҶײ𵤾ĳϣһŭԷǲڵĵ̣ûĺùӳԡ
˵ɷףֻ۾ɱˣǲĸӱɱˣ
ɷŵӲʱ򣬺ȻԶһȣһСӰԾ䣬Ѿ˽ǰһɫĵۣ˫Ŀ磬޾⡣
ⳤϣ
ɷŵӿԼҵĳϣĹǣ׷վ˵
ԭɷλĿ˵ʣⳤϡƳ˶Էһۣ˵
ʶڷӵĳҲ⣬༥ϷĿˣô㷽һֻʵ͵һֻԺȵķͰ
㣡ӱԷôŭֻǳԷȻֱӿ
ʲô㣬ôҪһȶɣû⣬ĳ㣬˵㣬䳤ˣҲ壡ȵʮС̬ⷬöĴһ
ȶߣϷûգҪҴԱԣҵԴȥҡһΣûǸֱӻؾ˶Է
ʵΪڽ𵤺ڣֻнڣһףȶӺȡʤ
һҪȥҡ壬ʱһأҲܺͷӱȱȣҪԪӤķҶ֣
С󱲣ԣߡʺһ䣬ɷŵӾҪȥ
ɷŵˣʱǲƵӵһ꺮ҶҪҲУ⳥ߣȺУһƵԷĲⱣ
ʱѾָ࣬һ˻Цͳİٿʯһأʯѣ͵ˣЩָƵĵҩʡ챻
˵꣬ɷŵ뿪ִãƵٴη׷׺һŭ塣
ӿɷŵԶɢΧ۵ĵӣɫطִãʼ벻ףΪʲôڵΪܴ߶ͽ׷
ûֿɿǷ׷ɢȥȴվԭأþòɷԶӰü塣
ԭһʿ֮ıȶڰ׿ζ±ȶޱȳڣڰԾ̫Ͼɢɣ̶ֳȵıȶֵȤ
ԴԿ·Ϊ֮ݣΪߵԴﲻ߶ĵزԶ˲Ϊ֪ҵԿ·ʱ򣬰׾оһʮİϢ


131 ˯
Ϊ̫ͣûʶ֪޷ǹİϢ࣬ȴƾõ϶ϴϢԲ
ߵĵȽףÿһ󾳽Ĳ࣬ñһǵʿǿ߶߽׷ʿ޷߶ͽ׵ķ
ڵľܴ߶Ǽ߽׷һΪתľܼһǸ߽׷ĵʮӴ
ɷȻ
ȷ̫̫࣬߶ҪӴ󣬲𵤾磬ûܳôӴģڵߺľȫҲԴ߶һηǶ
׵ȷ֪֮ȻǼɷ̶ֳȵյأһӶó¶׸еİ
ͬ嫵ĺ󣬳δ֪أɢǿҲ֪׼ȻʩչİΪΣҲͲٶ룬ת׼ؽ״
һתȻ׵ļͷһ¡
ղ˭˵Ը߽ʤƷ£Сֵܣ´˰ɡ
ߴĵλüɰ꾹ȻҲûߣʱİ׵ļͷʮֵ˵תִ߽á
Է˰죬˳ΪСֵܣεһЦҲ⣬ִõĽ״󣬿ʼĲϡ
ʮְĲȴ̫󣬴ٶʯһݣϾĳɵʺܵͣѰʿʮݲƳһˣڵĵ붼롣
ϻмʯݲӦ㹻Ȱ׸ո߽״ſڣŲȻһ٣Ŀͣһ̯λϡ
⴦̯λˣһڵͨӣ̯λϰŴСһƿƿ޹ޣ涼ǵͽ׵ĵҩҩƿһԣһݡ
俴ͣµĽŲ
̯λϵаƴСףƮŷ㣬ѰһģһЩرǣ˵һȦ֪꣬ΪȫһСɵڡ
һȦ꣬ڱûʲôر𣬺ܶ˻Ϊݱժȡʱ̫˵Ļɿݲڰ׵ļֵҪ
˯
һ۾ϳݣͣ½Ųߵ̯λǰ
˯Ʒ鵤鵤ıر֮鵤ҩЧԳƵʿ񵤣һʿΪƾܵϰĿޡ
һ鵤޷ʿףƾΪҲһ޷ĺôˣ˻鵤ļ۸Ʒ鵤оӸ߲£Ҫʯ򵽣Ҽ۸ÿ궼ǣΪ֡
鵤ĸ߼ۣ˷˯ϡȱڷһַ˯ʯ
ֻʣ¼ʯ㿴˯Ҳ𣬿ǳ۷˯ذѽʯݰһߣȻûϳ˯ݡ
ϴݵ£添ʱзϾ߶ͨһЩϡٵݺױΪƷ֣Ӷͼʧ˴ʯ
ּ©ľٶײмΪ֮˵ĵͽʯĸ߽ʯңɾҲûһûΪûʯңɾɸˣҪ°ߣǾɵˡ
վ̯λǰ׷Ƶʵʯ
̯λһʼۣæ˵һѰʯ
ҲһݣͨشưƷ鵤һָ϶ѣ۸̫
һԷȻѷ˯ɫԾƽ쳣һ˿Ļϲ̯λǰԥһ£Ÿ׼ݡ
׵ԥʹöԷӺ޽䱸ǵӻΪݶմմϲⲻ֪ϾҪʯˡ
׶ʮȻضץ˯ոݵͬʱһֻϸҲͬʱ¡
ͬһʱ䣬ֻͬʱץס˷˯
˺һ֣׾һüŤͷȥֻһϤЦЦԼԷüĴһɰ
㣿ԷײɵԴŭ⡣
ͬʱץŷ˯վĿԣüɰ΢Ц¶һİ΢΢ͷĲ񣬽˵ȱһʯˡ
ȻҲ˷˯֮࣬û˵ҪͰıˡ
Ŀɨ˹⻬ĲǽһƹŹֵЦ⣬ʵļ۸λ̨ѵ֪󵽵ĵ
ԭʮֵ⣬ְǵĹŹЦ붢ԼӵĿ֮ɫ΢΢һ䣬˲õݣӦҵģ˰Ϣ͵ϵù


132 
һԷЩĵ׷ЦͬϢóµ۾ǹȻҶãǾһһˡ
һһ룿΢΢𣬵Ҫˣ
겻ƣ͸һֽֽͬԴⱣһִСɵĸ߰Ը񣬺кӵǹɸ߸ϵơ
ûԷĸ߰ͻȻ̤һ˱Ͱżʱ˼һ־֮£ŵԷǹɵ㡣
Ƶ³ҲԸռǾóʯ״ŹŹֵЦ⣬ŶԷ˫ۣɲǣԳһ˿յɫܿͱȥ
겻ɫغһ룬ĬԭĹ°תĵ⣬Ҫ˯࣬ұȻջݣʱɾˮһˡ
ԷڼɵͻȻֱƽһ˯ø㣬ֻҪĸɣҪǧʯ
һεͻȻԳһƻҵɫҪڷλЩͷˡ
Ƕλǲ󣬿Ҳֵʯǿɵҡ̯ѾЩɡ
ǧǧ֣겻ڵ飬һҪ̯ڣǾʹʧˡ
õԷĴ𸴣׵ȻһЦɿֵֻ֣ͬʱ˯ĸҲ
ץ˳ݺݵص˰һۣȡٵͽʯ̯첽ִ߳ãʼմǳЦ
һǰһִ·ߣתƵǲȴǸ̰ͼС֮ͬŵݶơ
ʶΪʶΪݣʶԹˡƵ˵
ߣԵЩмֱӸһǧͽʯˡ
ȻЩưҲ˵㻰ûˡ
ʯתԼĴװѶԷĴ˻ȥһظŹֵ˵˯ĸã磬Ρ
㵱ĺͯЦղԼѡĸû˱㣬͹ˣõĸԼŻȥְɣʮ껹ٳһ˯
Ȼϵó˯Ȼ֪ݵĸкôõĻһƫƫϸôɫ˵
ֳɵ̬ſڴƻƣżƻ鵤ֻҪ˯ûҪ˯ĸ
˯Ʒ鵤ϣƵַϤһἰż֪Է̫˽˯ݣϽֳЦݡ
֮ͨߣϾ鵤ּƵ࣬˽鵤˯Ѿѵˣ¼ûܹӵаֲֿ۹⡣
˯ףڶ磬ժ
˵һܾãڷ˯ļ̽ܣ˵Ȼڹż˽˯Ӧ֪ժĸ֣һ˯۶ϣҩЧʧ룬ʮһ
ôһ˵ڶݣ˵˯Ѿˣ
һݵҩЧʮһô۸Ȼһǧɣʯķ˯һǧʯˡ
ϣֻҪʱ򣬽ѵĸһͬƣ˯ԾָܻųɵҩЧͬһλͨĴһĵؽ
ԭ㲻ͬţңŭ˵
ѵǱҿ˰Ϣ˵Ͳңɵػһ䡣
㣡Сˣ
ңһ׻ؾ
Ѹҡŭصͺȡ
ǧͽʯײرۡ
һѹŭ⣬һǧʯͬĻǾһɢǧʯѣһû
ǧʯ˵תߣ߱߻ĸҪҪ㣬Ҳ⣬׬ǧʯ
޸ķ˯˸ֵɽںҧгݣŭãǧǧ
ЦǺǵط˻ʮִ󷽵ȽݸԷ
ûʯõ˸Щ죬鶯Ȼ֮ɫڴаָתƵ˵֮˽½ףֽİ˵ĺҵǧʯѧѺˣԺҪඡ
õȻڣóǧʯΧûע⣬ξ͵óԸưͿ
ɲİˡ
û˿ľȣԾɴǳЦ񶼲ںԼССĲƵӾ͸ˣ죬ұ֤ڵеӶ֪֮ţǷǧͽʯ
ϵңһȡ
ڣϦŴЦУȴ͸˸޷ӵе֮⡣


133 ̫
жװִõϦһƵӵݣü΢ٴδһǰꡣ
ݵģӣֱƽȻǳЦԼ͡
ϦһɣϵöԷԷȴݣʮֿ϶
ңϦɻʵ
׵ͷ
ƶ죡ߣϦСŭغȵ¶Ůҵ̬
ʵڹۿԨսʱ򣬾Ͳ³ߵǸŮӣʱû⣬ֱ˯ȷԷţڵϦ
һüĴһɰ룬϶ԷŮ;ΪŮӣҲ޽УǰײŶ϶ԷȻɡ
ɳĻʯɡ֣˵
㣡Ϧٴóǧͽʯûض˹ȥ
ʯ״ʱѾϦõǧʯӽ˯ļֵˣⳡһ㶼
žţֶô󷽡
׵٩һ֮󣬺ȻɫùŹһ˵Ȼ˴󷽣ҲСǶ˯Ѷϣƻ鵤ǲˣõĻƳһ鵤
鵤ΪƷ鵤ҩЧ鵤ƣƾʿΪֻ鵤ǰҵΪһ鵤ܵõ̶ȵΪ
һﵽڣ鵤ҩЧͱ΢΢֮ļ۸֮𣬻鵤Ҫʯ鵤ֻһǧʯѡ
˵ʲôϦһֲԤС
ϸķ˯ɥʧΪؼĻ֮Чһͨˮˮм䱻жϣΪˮͨˮôҪԶϸ˯ǿƻ鵤Ļֻǵϲݿݣĸݶװ׷ϵĻ鵤ҸļһѶϸķ˯ͼȥ
ͬһ٩٩̸ϦһŰκ죬мҪðŭղ˵ֻҪ˯ѵĸһͬƣָܻųɵҩЧȻƭң
ҡͷ˵ָܻųɵҩЧû˵ʲô鵤ưƷ鵤Ļϸ˯һܴﵽųɵҩЧﲻųҩЧеʧ⳥
׸ղŵȷ˵ҩЧ֮Ĺûἰƻ鵤鵤ʱ˵Ϧƿԡ
ĵͽʯʿɲǸСĿϦǺΪ֮ܳţҲܲʯʵķ˯ͳûõĶ
һ鵤һǧʯƣռĸݣƳ鵤ϦѾڵʿûЧֻܳۡ
ݺݵһţϦֻϵùԭıˣͷԼǧʯ
Ϧջģ׵ֳһ˿̣ԥһ£ǰûʵ棬ʯв鵤˵ѾЧҽȴõϣǶϸ˯ǧʯļ۸ˡ
˵ʵڣȵܷ֮ãӶΪ
Ϧŭѣ׵Ľ飬˿˸˯ŭһ̧֣ȫӸ˰ףŭ㣡
һ鵤һǧʯ׳ǧʯϸ˯ȻϦ㣬˱˵񣬾ǸɵӶס
ӹ˯ֱȡǧͽʯŤͷߣк
ŰԶȥӰϦҧغһָ޷ٻָǾͲˡ
˸׬ʯĻѣ㲻ʲôֲȱʯߣ
ϦҰοһ뿪Ȼúﲻԣϸһ飬ֲԼ˷˯ǧͽʯ
ǰڽ״Ϊƽ˯ϦѾ˰ǧʯظóǧ֮׷˯ֻǧʯϦʲôûõ״ǧʯ
ԽԽԾϦȻԶǸݵӰʱѾ߳ԶһתĢֱۣ́ӵʲô
ɻϦߵղŰ׾ĵطϸѰ
ûöãϦ·ߵĲݴһĸ룬Ƿ˯ĸ
ִܷܷʱʼò԰ֽ˹ԭ˯ĸʲôöûУǸƱݵ꣬Ȼһʼ
թ֮ͽٿ㣡
·ߣŮޱߵŭԶĲƵפϦ֮󣬷ֲٲƵӶضŭɵø˼֣޺޵غһתȥ
ɾӵ·ϣаǶ˯Цƣ˵񣬾ҲУȥٶɣ̫ˡ


134 ׶
ûϣһ˯ǧʯһִã׿û
Ϊ˦ѱ׵񣬰ֱӷɾӡ
صɾӣ׸һţһѾڷеȴʱ
ʱһѹƹĲϣ𵶵ϣݹ棬ûȰѯʣ̲ס˵˵ѾķƳ˽ҩʮ죬ػڣ
һ¿ϣ·ص˵Ƕ緢£пУޱȵĸм֮顣
οصͷϵ츳Ȼģ裬ڵλϡ
仰һԲѣһ֮󲻵ûаĻɣվȭʩ񣬵ûףûһӽһԸƾǲ
ԴӰհ׵ĵƳⶾһ϶˰ǳˣ˵Էλصĳƾ׵ļʶֶξķڷʱͬ쳣
Ȼִ²˿Źͬĵˣֻгϣǲܾδ
߿еĴֻһǾʿĳ֮һȻһִǰģǸ꣬һλĪǿߡ
ʱ㲻ؽţҰžͺá׷Ը˵
ģΪԼҲȫԸһ֣ص˵
һһȥԼס׼ʱһˣȥһִá
ڽ״װѷ˯һͽʯļ۸˳ȥ鵤ֻЧײ˯ţҪһʯĲƸ
˵ǮƣҲǮǮν֮ڰ׵Ƕ˯Ҳһݣܻʯ
ȻǮǮͨõʯһǮǮ׾֮ķϡ
һǧʯƵĲϣһֻҪʯңʮ౶Ĳۣڱ˿δ׬ɶڰ˵ͳһּ򵥵׬Ǯʽ
ĳɵ繫ϵļͣǳרеĽʿҲֻܽĳɵʿңҲʮֲϣ˵Ƴ
ͨĽǿ߶ֻ˵΢ĳɵʣЩڵʿ͸Ӳˣһɵĳɵʣʿ˷ܲѣȻȴ㹻ģڵľ磬ﵽɣϵĳɵʡ
ݲϾһʯĲϣת־ǧʯĽˣ׬⡣
ڽ״׹˶ʮĲϣǧʯ֮ǧʯļ۸һ׶
һִ֮оͻ˰׽ͽʯʱֻʣϦڲǧʯˡ
Ȼʩչ鶦֮ױϾûеڵʿҪ벻ػ׶һĵڶдػ𣬲Ҫڵػ߾ʱеĵػ𱻺Ŀգȥػ߲䣬ʮʵã۸ǲƣҪࡣ
׶ʿ˵䷽㣬յصʱͻȻж߼赤ҩͿƣӹһ١
˲ϣ׷ɾӣʼ
׶лвٵػ𣬰׺ķһʱ֮󣬶ʮݲϱһգѾʮɫĵҩ
ʮûгֵƣΪ뵢̫ʱ䣬ƵЩ⣬ˣĳɵԾɳɣֲֿĳɵʣǵϲܾǮ硣
׶׻ָһ׼硣
ϸڵѾŨֻҪЩŨһ˿ͻڵΪߡ
޵ڵʿͻ֮󣬲ܽתΪǿ֪ʶʱǸϹӣʶ֪Χ
ݿǺһԣ׷ԸɽΪϣ˫Ŀú޲Ƭ֮䣬ͽѰҪʱ쾲֮ܽ
ֻ޲ˮ棬ܿʼΪҪľͻƣһ׵ļʽ
׵ľǳ˿ɱȣΣţԾڼ̵ʱƽ
ΪϲΪֻﵭȻľǿߵĿ֮
ϸڣŨʼת׵з·һεУתУһ˿˿ѹȻγһϸߡ
ʵ֮ʣſڷһȫתķ
⣬ճ䣬³תУʱɳ׵ķû˿Ķ
ԽԽŵĵȻ۲ƣ俪ʼǰһ峿һŨѾõĻɽͻȻڰ׷ը𣬿ǻû̱ѹȥټ


135 
׺ѹ£Уͷˮİ׻Ȼ˫ۣâڵϢԭǿڽ׵磡
Ϥ΢Ц䣬һָʹ߶ֵɲǣе꾹ȫƯ
һô
ֱۣܾץƷҲܻ˽ĵˣ׵ʿЩʱܴ֮߳Ȼյģ³˰֮⣬һˡ
ʿҪϤܳһʱãʿոͻʱĴڶо˵ʹˣɰ׵ľ̫£һ磬תһͬʱץƷ
ϤһΥڵαŻصԭٴα˫ۣɢһεϢϢƮУΧһȫӳԺĻҳеС棬֪һ
ʶʿһ츳
ʶ޷ˣֻǵһָָ֪֪ԽӾɴ͸שʯľһ̽Χľѷš
ΪʶܸǵķΧԽԽ㣬յУʶĴھ൱ʿĵֻ۾ǰصΣա
߶ʶ׵ԺǳȫòסԺ䣬ɾӡ
ʶɾӣѾǰ׵ܴ߶ļˣ֪ôķΧʿ޷Щոսĵӣܸ֪ΧķΧ㲻ˣ׵ĸ֪Χڵʿ
ֱϤʶֻˬ֮󲻵ǿ࣬ԪǶ֮á
صͷײδ԰ʱ䣬ĵڶ޳ɡ
һʱ򣬰ֻڣٵÿǿŷϵǿͽʯڰ¼޳һ㣬㣬첻ͽڶ㣬Ϊ
תڵΪڣ΢ȡֽʣʼд
дģڵľǹ۳һҪ죬ⷬɢдҪ죬ǿߵľ鶼Ҫͨ͸Ҳ׶
ú󣬰дϣֽžú뿪ɾӡ
Ҫ죬׼͸ʼ޷۳ͯ飬ҪͯΣӲ
ңɾδǷ˭飬ϲǷˣд飬ͯ顣
ȥһִãͯѾǰ·ɽٹͷ뿪ִãŲ·塣
·ǲߵһҲΪŨ·ĺɽһƬΪٹȡӴɽȣб鲼һɫľ޴ԶԶȥһƬɫĺڻƻԵޱѤ
·ɽʱɫѾû߽Ƭٹȣɽȴ
ٹֻһľС·ײµȲͯ飬ʱ£һٹеľ޴٣΢΢һ
˿ٹб鲼ֻɫѣѰڰ׵У鲼ɽȵ٣ȴһʮϡٵϡ
ľ
ʶϸһȷٹе٣Ȼϡٵľ
ľϼΪ⣬һָɿݵֻľпή֮ŻγɣƳɷ
ľƾãľǺôģӴٹȣһҲδܸɿһǸɿݣӦͱȡ
ǰƬӴıأһЦ
Ϊߵǿߣ޷ľȻήһʿǺް취ǿնϸľͱ˺ôĿ٣޷Ϊϡ
ľٿήģֻһּϡٵݷĩݵļֵͲһҿ
޷ȡľ׵û˿źصڹ⣬ҹǹ֮ʣһСӰС
ͯʮָˣͻһ£ʮŮţԾɴŮеĵƤ档
߳ٹȣͯȻԶİףС̻ϲֺ׸磡
С׽ǰͯʵ׸ôٹġ
С
ȡдҪ죬º͵˵ϴζСܽѰĵãպãϾʱԿ۳
ͯӹĵãϲطһ߿һ˵׸дúϸЩķǳԶˣܿ
ֵؿ˺þãͯŽĵõպãСϲ˵лл׸磬ҳôõһ
Сô΢ЦĵòʲôܶڵĵӶиԵᣬȻСգǾͶһˡ
˵ţӴȡһɫ鵤һɵʱƮɢ
Ϊﵽڵʱö鵤ͻ͵Сˡײδ˵ҩȵͯ޳ΪߣȻϳҩ
ǧʯһ˵ʵ̫ˣڰ׿ĵᣬǵ˵ͯðմǰε顣
鵤ͯһȣæƴǣǸˣò鵤ģ鵤ʮֹأ׸ĵþ͹ˣͯ鲻ȡ鵤
鵤һкܶ࣬պã˷ˡ׽ǿͯ飬СŮ˵ǹص鵤ֻ¡
ͳҩĵãԵ࣬ͯٹ⣬ķǡ
ʮˣ֪òܳΪߡͯҹգʵҲϲɣԸһ˼ҵĺӣֻҪڵߡ
ȻͯǷˣţԺȻ˵ͯĳʳöȣȷ׼Ĵ˼ҶҪá
ֻǣûˡ
뿴ģһҲá
ҹĻ£ǹٵŮе룬Ҳھͷ죬ȴЩǳУֻһŮ
ɣ˵һۻô
ŰԴɬٹ･һЩө棬ڵɽȱ׺ϵһƬֻ񷣬Щǳһ˿ů
ƬɽУһͬ¼ŵӰڹȵס
һŮӣҹĻԾɴ
ŵЩµٹŮ޹ǵ֣ҪЩ׷Χĵөֵչ¶ϾȻһƬ˵ۣ
ûȴа׵ָө棬Ů־ѸջأЩ˵۳¹֮С
ҹɽ罥䣬ֵͯ뿪ٹȡ
һҹ޻ڶ죬ϵĲڳнеĵȫӣȴŵĲſһ¡
峿һԹԶţڹӵ˵Ϊ֮һ񣬺رϵİƶ·ɢ˼֣øϡ翡
ڣλĵĹ̨ϣŻһεӣûƾԶ


136 ̨
ĵشһӴĸ̨ͨʯݳɣԲаɣ̨޴ʯʯϷֱźΰġơ֡
̨Խʯ̨
˵ڿ֮ʣڹ̨ϰʽ̵ķϢʱ򣬲泣ᾲ̨ϣƮõİƣ̨ɴ˵
ڹ̨ϵʯм䣬ԾһͭӣͭҪ˲ܺϱ⼣߰ߣԵʮֹϲɣͭӣ쳹ڵԶ
ӣǧǰƵ챦ƽһɽĿֲɱڵ֮
Ĳڣʸӵģֻеһˡ
峿ǲ죬֮еĲ˰ŵʿȫ۶
̨ΧѴƬϢ򣬲ڵ˻ڱ࣬ɷ뺮ڷжࡣ
̨֮ΧȻۼʿбĲƵӽ֮࣬ɷŵ˴ǧˣҲǧʿۣ׳۵ĳ棬궼ѵһ
ɫȻ峿ҫӵı棬Ϊϵ챦һתĹΣȻ˿ɼĴڱڣȻ鲼Ŵѵϸơ
ڲڵϯǰλԪӤǿߣмǲķ㣬ֱλϣ˵󣬲ǲڵһڳϣִȴûе
ڹ̨ģǺڵʿΪ׵λŮޣ綼ԪӤһԲԵϸһʮĹװŮӣںڵĶУ඼ŮޣܹǧУֻвеӡ
̨࣬ɷŵԵЩɢŶ⣬˴˴˴ŽۻƤɷŴӵǿߣֻһλԪӤʿһųӣ˫оâ
ɷ뺮˵ԪӤǿߴӣһܷŶڲڵ̬ȡ
λԪӤǿߣλ൱ŽǿߵʮֿˣɷλԪӤʿȴֻһλɼɷŶ䲢δ̫ӣ˵ɷŸûѲڷ
ԪӤǿȻ׿֮İӿû˻Ľʿ¿ó˵ʲôϾ֮Ѿ˳ɰǧ꣬ΪԴᣬ᲻ϵȥΪֻᣬ硣
ŵ֮ʣ̨ͻȻһ磬һɫִӰӷһ
̨ϵģִ³Ϸӡ
ִһȵվ̨ϣܣգҲһεΪ֤µӵΪһɷ뺮ڵλѣһ䣬ЯֹԸڵڽ֮;ϣʯǸᣡ
˵һ׳滰ӶŵĳǱ˱ȭ˸ʮ㣬Ͼ֮һ䰵طâϲ¶
Ӳײؿڸ̨Լ˵䣬Ϊġֱԣıṩ׶ϣ˭ķҩڣΪʤߣȽսܶ־ʤȻˣǳҲ̨ͬԣһֻ֣Ҫ㲻ҪƤҲһŻӭ

ĻΧĵȫЦڵԭЩŵձһɨա
𿴷֣Եʮֱ׾˼ȴ磬ҲԽڵľ磬ִ³ϵλá
ΪǰıȷֱΪʱʱȴֻҪԼ֮ĵĵӾɵ̨Ϊ䶷ڻɳʮӣֱŵĵд衣
վ̨ϣؽŹ뽱ڵȻ֮ǰѾ֪飬ʱԾţɢɷŵӣҲͬΪĵĽ
һıѡǰʮĵΪʤߣΪÿһ׶һĵӣһ׶һֵʯĻ鵤ڶıĹһͬҲͬ
˵ıȵĽ̨֮µĵͬʱ
ֻҪŽǰʮһֵǧʯ׶˲ϣĵҲԴû˻ֺ˭Ҳ̨µ˽ЩĵӣʱȫԾԾԡ
Щƫ֮ĵӣһĽȻ׶鵤֮󣬸¶ʣºڵϦɷŵ֮ӣڻ鵤Ҳ޷޶ԡ
ʯһƾΪĻ鵤ûκʿġ
ıȣ䶷ĽǷ񣬲ó˶ʮ߽׷ʤĶʮӡ
䶷һ飬ûеһ֮˵ɳʮӣɷŸʮӣһжʮ֮࣬˵ֻҪ̨ܵһļʵõһ߽׷
߽׷ļֵٶͽʯϣǵõһ߽׷һֱõ𵤾磬ǽ𵤳ڣûƳ£Ը߽׷ǿ
˵̫ңԶ߽׷ǵڡ
꽱ŵĵѾͣӿ˿ΧӵĿ⣬ص˵ͷɷŵķȭ˹򣬳²Ͽɻ⣿
ɷλԪӤǿߣ֮Ϊɷλųӣɷ֮һĳ²ΪԪӤڣ˴䣬ɷӡ
²˿̲˵Ϊϵţ֮ɿɱȣǽͼֵʮʯֱⷬʣϷȻ⡣
Ȼ˵⣬ɳ²ȴһưûʮʯ
ЦЦ͵û²ưٴιֺת򶫲ຮڵķ򣬶һһλŮޱȭ֪šճϿ飿
ΪŵϸΪԪӤڣʼڱĿ񣬷λװŮΣȻòƽƽȴԪӤڵĿΪʵ¡
񣬹ƽǿͣϤ㡣
װŮӿʮͨɿ֮ʣһĪĺͻȻڶֻ˵һ仰Χ¶ȾȻ½˼֡
ڷպģԪӤڵĿǿߣ֮ͨ˵ȫֵĻܽһ˲⣡
ڵĵУϳλڴڷϣʱ۷׷ס
պĲǺڵ֮ϣΪеĺڵӼõָ㣬պΪڵĵһˣһҲΪ
վȺ󷽣˵λڵڷ֮Ժؿ˶ԷһۣͷվպߵλڶݺݵĴѰʲôɱĿⲻڲƵɨӡ


137 ıȣһ
õǿߵĿ϶ӴһӣӴ׳ټ׶ΧŹ̨ڷһȦͬʱһЩִõӽһٷͬϰ˸̨ÿһ׶ǰֱһݡ
һ־ǰټ׶ֵֻʱ̨ĵӣҲ֤ڵĵ֮
һԣı
ŷӵһȣһıȣʽʼ
̨£Ѵע⣬ıȸոտʼѾ˸̨һ׶ǰѸٴ־߶棬ʼַȫʮ
ʱ̨ѾЩ̨ȴûλõĵֳյɫص̨¡
һվڰ׵ߣտʼʱֲԼ̨ԴıȵĹ֮ڷ
ֻҪߵڣ˵ǺһЩӱԣºͳϱһȣһгû˵λƳоƵϴ赤
ϴΰհ׵ķʽƳļƷϴ赤һʮ㣬ߵİĿϯϵһڳϣԵЩĲɡ
ڵĳʮλҪöִ֮࣬⣬ǿλԪӤǿλڣλԪӤǿϢǿҵÿ£˵Ա߻мʮλ𵤳ϡ
һһȥĿͣٵɨλԪӤǿߣɨһڽ𵤳ϣ񽥽
ûпϣܾǮ
Ͼʲô֤˵ΪѾˣЩϲδϡ档
һЩϻǱչأ㵽Ҳûʲôϵûλ϶ȱϯ䡣
ûмϣ׵ɱ⽥ƶϣܾǮпܳĻᣬǰȥ
еѾ滻ǧܣµ׼ʩչƸаҲ޷ɹ뵽׻ָƽɫվȺС
ʺͽվڰߣýζʱ̸ۣʱᷢ磬֪ĻΪ飬˵ĿȴûЩ׶ϣȫͣںڶڶŮϡ
Ǹ뽪󴨣ƵʱʱĶ͵͵һۺڵķһЩɷŵĵӸǺεضźڵŮ޿ͣ
ŵĺڣŮ޾ӶһڵǧУеֻռһɣڵŮӲڶ࣬òѣЦ䣬ʱһЦòɷ
䣬˵˾֤һڵӵΪʲôıƴŵĵǰЩнȵһıȿʼ𽥷ཻͷӶ
һıʯʦֱضǰڵ۵
ʦΪֻڣͬ伸ܼҪ˵һõ鵤
һδأ˵ɷһеӾͨƳ߽׷εıֿˡ
ʲôƳ߽׷㲻ǵ;˵ɣ߽׷ֻн𵤳ϲƣʿн׷ѾǼˡ
Ҳһλʦ˵ģǲľͲö֪ˣϣűƳ߽׷һҪˡ
߽׷ܳıȣṩƳн׷ʱͿ˭Ƶн׷㣬ˡ
Ƶڸ̨۷׷ףһʱ֮ѾɣƵķӣ½ɣһЩûλõĵȲصϸ̨ҪʱƳһ
һʱƳһٶѾˣƳɹļӣȫĿ⣬ֻǿһۣͽĿת̨һλɫۣСúһֻĲƳϡ
λƳΧŸ̨תȦÿתƵӵĽǰפۿʱҡͷ̾ʱͷޣһƵӵǰ˼䣬ϣгˡ
һ˳Ű׵Ŀ⿴ȥЦص˵̨λܳУĳϣ𵤺ڣ֮µ洫һʲôϣٲñλһٳ
һ˵ŵʱλߵһ洫ӵǰŽŹۿ֮¶ջɫſڴ򣬻򣡺·ûˣ㻹ʲôڵͽˣ
ϵŭʱڵӵĿ⣬׿ȻʧЦ˵λǸˣ˼̨̨Ƴˡ
Ȼܳд洫ӣһ׶ϵıֱʱһŤȵƴȶöеĵػ֮εط֣·ȻһʣƳƷҲֻڵͽˡ
µһƣֲҷŭʦǳ£ĵһһȫ
ʱһһıаʮƳƷײͬķ
ӽͽ׷ų⣬ԽǿߵĿѡʮȽŨн׷ʮ׶ֱ𷢷Ÿʮˣλ˵ϵ̨ѡѵһн׷
ϱϹ̨˷һۣʼϸѡѡһ汸Ļн׷ΪıĿס
һܳоηڵĶ̴һŮӵľһλνСŮӷֿȺ첽Ϲ̨ܳ뷽ӹʩ񣬼ǲ˫ֽӹƷ鵤
һıÿľȻһλڵŮӣòƺɷŵĵ
ǿвʲôŮˣܶеӶЩˡ


138 ıȣ
һԺڵӻʤգǵڶıȣ
˵ڶıΪ鵤֮ǰһ
鵤ֳİƷҩʿ֮ܿٻָһΪõĻָ鵤ܶӶԹƣһЩϲĵӣ鵤ĵҲʮϤ
ͬȽ׵ķǿСֳߵͣͬһ鵤Ҫ£ЩˣԵ֣ɵƵγɸ޼ѰǶƳƣοЩĵӣҪжڶʤߣֻܰ鵤֮΢ҩЧ
ıִ֮õĵٴΰϣÿһ׶ǰֻݣִõӷϵʱЩ˼鵤ַЩ׼̵̨ռһλá
һʱЩţǰȷƹ鵤ֹһΣֻ鵤ĳɵʣʼ޷ﵽɣƣĿݲ϶δһ鵤
εı̨ĵÿֻݲϣʧܾ͵˳òʤߵʮڵӵǰ
ۣһǲ£µ޷ıһˣӶ޷ػص
ʱҪעֻҪҵƼɡ
ߴ׵ĵһ΢΢һԾϲ
ѹŽ˵ָӶԷƣִ̧߻Ϸֺϵ˳Ϊ
׽鵤˳ָӵƽ˵һһصصͷϸ̨
Ӻܿ룬ʼ˵ڶıһʱ̨ڣ硣
һضȺеİףΪؼ׶һ̴̧ۣ֮߶еĻ棬һݲϡ
̨ϣڵڽŵؽıȣڻ谵տĵһλͥŲС
ߵϲ壬ݹǣ˫Ŀ𺣬͵ıӰɭˣһųϵɫۣе¶ñŸ
ŻȴȽĽŲһȳ֮ǰڽϵƾؾϢЦ
ߵĹЦűһǿһУߵǸڽǰɳƵ˵ͽʮ֣֮ΪˣΪʦ㣬뿪ţϡ
УȻ̧ݹǰֱۣһƾո֣֮󣬸
أ
һץסԷĲӣߵľٶɲ˵ǰãסͽһ˫ã˫ۣľżһԲ
ס˴ӵĲӣ߳˫˲óɾɣԽ𵤺ڵǿʶϸ֪һ֮һѽ˳ȥ
ܣ
ߵ˫ԽԽ죬վгĬãޱɻĵѿǣӳΡ
е߲ˣǵϣܾǮ
һܣܾǮһܿͻָƽ
ܾǮļƻʮǰͿʼãԲϵģʧȴɻ󲻽⡣
˼ãܾǮȻȡһССĲżżȻɲƳɣԵЩףüȴһΪơ
һע벼żܾǮĿ֪Ƭ̺Ȼ˫ۣɵصͺ̨Ϊλڹ̨ϣ
˫һâܾǮż뿪Σú󣬵ϵӰڹ̨ĳϯλϡ
ڶıݱؽţһʱȻ󺹣濴ضǰ׶ӲĽǶȿȥͻᷢĿ⾹Ȼ׶һֱߡ
һڵȴŰ׵֣ڵĹؼʱ̣ش߶ǰ׶еĵػӿ緭ҽһ㡣
һֲƴ۵ش߶еػֻҪһʱ̣ڵͻȫĿգĵµ׶ΣҲѭ򽥽óȻ̫Ļ档
̨¾һǰĵԼƵʱ䣬ʮϢ֮΢΢̧Ȼһѹͬʱľһ£ж˶еĻ档
ϨһѰ鵤ΪͬĵƮɢڵĳŵɵ֮ȫĿһǰ׶
ָһȺеİײɫ˺˼Զʯ̨
ƵоȻ˾֮ͨˣ鵤ƣӲˡɷŵĳ²ͷ˵ƵӣҲϵĵ𾪡
÷ƲߵڵպһʣʼձĿϸҲǵ˫ۡ
̨࣬ϵĲֻ˵ͷδڣĿһֱһϡ
ִ¶Ƴ߰˵Ƶ鵤λĳϿҪλඡ࣬ģĳĪ磬еڣȤ˵
鵤ڳǵﲻʲôǴеƣϵƵ鵤ʹһˡ
˵Խ࣬ҩЧԽǿ˵ƵĶߵ츳㹻һڳˣڳг϶û˸˵ԼƳߵƵ鵤
ʼǸ߽ߵı֮һǴСţЩ츳ѵĵӣ޲ؼΪأϧķԴֻΪԺпܳһλҡ
׶Ʈĵ֮ʣһעΪȫĽ㣬ܵ˫Ŀ⿴ԼһͻȻֱ΢΢ؽҿǣСץһͨӽ͸浤
ҩոձȡ޶ǿʶͬʱɨڵĳǼͬһ顣
Ծ
ǳԾһʶȷ鵤ϵĵ֮󣬳Ծ𾪡
ƣڵպĻȻоâͬǣɷŵĳ²δȴ޷εһ˿

΢ƿУģĳ̤նУһǰһץ鵤ϸЦȻǾƣǲڵһ;Ǻˣ


139 ıȣ
ĳĪץŴоƵ鵤һʱ֣һԵĿ϶ΪһܳԼ
鵤ԪӤǿ˵ô´оƵ鵤λĳҲһöûУĪ翴صģһľ츳
ȻΪĳϣ˵Ī裬ѾﵽߵĵزȻǲܾǮڲڣĪĵ裬Ҫܾ߳ǮһڴգڵĳĪС
Ī϶ĵ裬ڳڶ೤˷һڵڶıʱһ鵤һˡ
²еⱻȥһϵɫִµۣ˵ڹȻԻһССִ¶ƳƣЩ洫ǸӲһλ洫ӣһƵЩϼһ￪۽硣
λɷŵĳϴ˻һڳ޲˲żüãʵȴڱͲڵĵ
Ƶ󣬿ɲ˵ƵģְƷ鵤еĶ׵ҩƵѶҪԶ鵤˵ǵ洫ӣǵϲܾǮĳĪ磬ƲоƵ
ѰĳɹʣǾҩЧܴﵽѰһĳɵʡ
ɹʣָ̫ˣʿֻҪ´онļͻ
ĪǳЦɷŵķζ˵³˵ɣҲȻ˲żüãȴȲɷżҴҵ󣬲ɷɳλһƣҪֻҪǵƳƵ鵤һͽ׷
˵Ľ̸аطâЩ˶óɷŶһֱӼʱĦڵĳ֮䶼ɱνԹ
̫ǵͽ׷ҲǵܵģĪϵĺ⣬ˡ
²ɫط˹ȥǺһЦɷŶЩˣµֻɱɱûͨĪСıƣ׹㵱̨һξƣóһͽ׷
²⻰ǽĪһ˼޶۵ˣʱҲɷ߲ơ
Ī絭ȻһЦһ˵ģվ̨ϣԵüϳɣеȿҡ£Сĳƺ󴫣мＸԼƳƵĵ֣³ԥݵ֮⣬ˣ³࿴ƣǰȥԥݵ̵ˡ
һ䵤Īɵذѳ²ĵɢ˵ԥݼΪңԶһͲǳ²ȥĵط
Ϊһֻһ޷ֱΪԥݣһںеǳ
ԥе˾֪λΪĪ⣬ܼΪĵ۷壬ݣֻбΪʥĲ
˽֪ĵɺ֪Ϊµطʵţݡ
ԥݵ֮ͽĴʦ֡
ңɾĴӣһݣµǸˣҲ˸ǡ
ӿɷŵĲ⣬ʱæԲ˵ţɲЩС۵ģȻһƳ˾ƣôڶıӦ
˵꣬صһļͷЦһţִµѾͷˣû뵽ŵ⼸ԾڼӿʦȻеˡ
Ī˵鵤ȻҼˣǵǸϵĵӣܾǮȥ˵ôִ£
ĳѯʣһæش𣺡ḡ꣬ԴʹΪˣԸ˳ִĥԼΪػڣڲʦ˵ĺĥƽǣľҲȹ̡
ԭˡĪͷ˴ĸ꣬øԶҲãԼĿ࣬ĥиĳɾ͡
˵գĪ΢΢Ƴƣ˵츳ΪȻĥ˶꣬ҲػصˣֵǷβܣǿǲڵһʧ
˵꣬Ī翴ϯԵĵϡ
ܾǮոյãͿһƳһĻٴһĳϿڣװͿ˵Ϸһڵõرһɷص³Ϊ洫ӡ
лʦ𣡡̨ϣһϥظӦʦͽ֮ΰݣԵʮϲֻڵͷ˲䣬ϲЦȻ䡣
һлϣڰлȺеİס
ԭսľԼ޷һˣû뵽׾ʹﵽĿģ»صΪ洫ӣ䳤϶ĿãزܾǮɵʮ֣ܽھ͸Ҷ֡
̨µȺ׷ֲܾǮ֣̲²Էпܸմζ˫˫У⳹ǡ


140 䶷һ
һƳƣڶıĿ׾ʹעʱչе̨ĵȻȫϡ
һ׶Ʒ鵤ֱ͸һ֮ĳĪѡҩЧ׵鵤˶Ϊʤߣ׶Ϊ
ıȣԺڷֱʤգ֮ȵ˽ʱѹ磬յգյų̀ʮȣڵǵͷȴ⻹Ҫ֡
ΪģǾֵ䶷
ıȵǵ֮Ĵ죬ȵ˲ŵĶѣ䶷ȵȴߵĹʵʵ֮
䶷չֵģŵ֮ʵ
䶷Ϊʮʮ֣ɳʮӣŸʮˣһ飬ÿȶͬʱС
޴Ĺ̨һε룬λڵĵͬʱ̨һһңռһ̨ȴԼĶ֡
ɳĵһλӣһλŮޣΪҲڣɷŵ̨һλòƽƽĵӣΪͬڡ
λӵ̨֮ԵĶֱֹȭ߶ͬһʱսһ
䶷ոտʼеӾóѹ׶ⷭвʱŸʽĵø̨µڶӷ׷׽кò
ۿʿ򶷣ͬҲǳڵǶϸعսҲĿת
һ䶷̨ϵӳһ֮󣬶սڵĲƵ¶󱻶һƳ̨ܶ飬λսɷŵĲƵԽսԽ£ɷŵӵľʤ
һһʤһܵսڶӻ⣬һڰߵʤɷŵģִ洫ӣ˵ִ³Ͽأ츳ס
ͷʱڶȶȻʼ
ڶ̨ģȻڵĵӣȶճ̶ȱȵһҪĽԾǲһʤһӮɷŵӣȴ˺ڡ
ӵʼڵĵӷ׷׵̨Щ۷ĵһ֣ƱڿҪ࣬û˻֣Ȼ߾ȫڵĳʱ򣬳бȶˣȫˣѪء
䶷һֱƻ裬ǰ˳ıȫܼʮֵĶսʤʮ֣Ӯ֣ɷžȻֻʤһ֡
ûбȶھѾʤֹ룬ĳȫҲսƽ֣һ䣬ڿνȫʤ
̨µƵȫ˷ܲѣľֱȶ̨ģȻŵ֮е̳յ֮š
߳ͬŵۣͬЩ˸߲ҵĵӣ׵ɫʼղΪ䣬ֻͷһ˿ɻ
ӿ֮ǰıȶдȫʤڰ׵Уɷһɳ̨ĵӣȫһЩѰ֮˾֮ͬ⣬û̫Ķս飬һָոսײõĵӡ
ŶɷŵʵǿĵӱȶɷžʮַӮ٣೤Ҳ˳ΪɷʵԸ¶̫ࡣ
ɷſʵײɻģǽɷŵǧӡ
̨࣬ǧɷŵӣȻɢһЩôʿۼһҲʮֲֻǧӵУĶΪﵽڵĵӾʮϡ١
ʿıȶ׶Ȥ֮ǰıȶУع۲ŵĵӣǷɷŵӵֹ죬±ɷҪĺڣжйӡ
ɷŴڵӣѵΪڵͽ׵Щ
ھųȶʼһ˿ʣתĿ⣬Ͼʿ֮ıȶڵܴĦ֣ڽĳɳҲкô
׸ոתĿ⣬ȻԼһССӰͯ顣
ͯ鳶˳׵䣬˵˵׸ˡ
ͯ飬ֳº͵Ц⣬СҲϲôա
ͯСϴЦݣ˵ӽ뺣зһʮֺóԵػ׸һƷζ
˵ԭϣ˵صĻײɵݸһЦͷãһҪСա
һǳóԣ
ֵͯ˵СϷʮϲɫԵаʮգû˵Ĳڣֻа׸һּ˰ĸо
˵䣬̨ѾλƵӣһλڣһλڣڵĵλȲ꣬üĿ˵̨֮Χ۵ǶĿλڵĵӡ
Ϊε̨ڵӣȻλŮޣ
ɳһλڵеӣսλ꣬ɷҲɳһλڵĵսڵŮޣϾּΪıȶ֮ͬܿǿв࣬͵һûжʤ㡣
ɷŵϯϣ²ͷһҷʿ˵ͷкȻһ˿˿ϵ̹֮ʩ񣬺ԥԾϹ̨
̨ĻҷʿΪͬڣֻϵĵѰɷŵвͬʽĵֻۣɷŵִ²Żᴩ
ִµΪֻҪҲŵӣһ̨ܵɷŵִȻҲ̨䶷
ɳŮӲˣǱ꣬ɷŵĻҷִȴûϵãǶעϣƵΪ͹ɼԵڲƵмá
ɷŵ̨Ļҷִ£׵һ䡣
ʱĶ֣ǵڴջӸߣƹЩ׻ɱɷִ£


141 䶷
ƹЩɱԼĳˣ䣬ǳһƱĻȡ
˼򵥵ıԣò˶ãżľͻᱻ
̨ϣһ£ԵӢˬ̧һѩ߶ǰ鶯תƯ
ɷŵĻҷִҲʾּһ߽׷ɽ⺮ɭɭɱ˶ڵľ磬̨µĵҲû˸Сơ
̨ģ㲻ЩţҲضŹ֮
ĿУھųȶʼ̨ϵʿ֮ʣһӽ̤ɽִӺȻԶЩִӵǰһͨѪķɽһɿֲԪӤѹ漴̨
̤콣ģһλۣͷŮӣȵ纮˪üɷӿִϣú졣
ִͻȻ̨ϵıȶʱͣ£еȫųúǱѪķɽȵ콣ɽǲſúִӻһɫ԰׵ŵӡ
ڹ̨Ľ·ɽú𷨱ŲŵȽƻָոѣ˵ƹȲҰ
ú쵱ţʿ˵仰˼𶯣ƵӣɵĵҲȲѡ
ĲڵӵһʱķӦŭ棬Ͼ¾ƹѪȵûڿҲЩƵü˼ǰȽѾţҲˣΪλʱͻȻѣִԴ
ƵӲ࣬ɲڵλȴ֪֪İţ˾ȣɷŵĳҲһɫ䣬ֻкڵպģ΢΢ü
úһ֣ɫ԰׵ȽִӴ̨ϡ
ѺȽִӾɫۣ۵½ӡһСЩִ洫ӺٳǰڵϵӶû˵ʵȻڣϢƳŲȽ͸һֵɱ
õӣ
һЩִ֮ѹ˵ЩӱõӣרŸ̷׷ɱ棬ֻҪǶϣ洫ӶΡ
õӣ΢˵ǵʦӦþִˡ
õӶִϵ״һģʦһģһЩɵ˵
ɨõӣµִϣȴſһϷ
ȽûбųϵĽǰֱӱ̨ϣûվãúһʣ֮ǰ˵¾ƹȵԪףͰ˵ɡ
ǡǣ
Ƚվ̨ϣȶӶЩתͷһαʿţͰ͵˵ǡƹϮӳɽţɽ·ɷ˺˵죬һüһɰŮˡ
Ƚ˵ڵļλȻ˺ڵķ򣬾ɷŵĳ²ʶŤͷպߵŮ
ϦѰ˴죬ҲûзڲƭʯݵļһʱȽνһüһɰŮӣϦȻŭҪ
úµɨۺڵķ򣬽ʵɿԷĳࣿ
Ƚصͷ϶ˣһֻҪһϵó
ãȻ㿴¾ƹȵıñŵۣȱһǲڳ֮ú⻰˵úɣȲɷ뺮ڣܴﵽԼĿġ
ִϷȽܲȴԼҵŵп𣬿˰ΣȽҡҡͷֿɷŵķĿںڵϯ
һڵʿȽͺ˹Ƶָһ˴¾ƹȵԪ׾
ȽָˣϦ
ң
ϦָűߣڰͲסŭȵҸû㣬ҲûȥʲôƹȣҪ˵˵Ĺۣ
ȽϦһŭŵò¹̨æõ󣬶ִί˵ִϣҵĿãЩ˶ǰ
ȽͷϦֳԹ֮ɫΪ϶˵ȽڴģҪȵıҲú
ߺģΪʱγһεӰ쵽ʿľΥķģܿӰ쵽ͻʱľһľʧأħǾ;һˡ
Ϧû뵽ԷȻᵱ¶ģһʱߵڷպ̾һڵϦ׼ų𵤣ҪధҲǰ
պʮƽûпȽһۣתͷ˿ɷŵķ򣬽˵ƹȲҰжţȻƵ֤ûʲôĺڳҲ֤֮ڣϦʼſޣδ뿪
Ƚ֤ʣڳϱƵ֤˭Ļ࣬ûֱܷ棬ȽѣպҲͬԣûµ֤ݣͱ˽֡


142 䶷
պԳ֤ڵһЩɫ΢΢仯ɷŵĳ²ȴһ޵ĵ⡣
һʣ⵹Щ鷳
úźڵպģɫʼպޱ仯ＸκεĮ˵Ȼճ֤ȻǱԩ
˵úںȻԪӤǿߵĿֲѹߵȽ׽ȵôҲŵ˵ˣ
ԪӤǿߵѹ֣Ƚͨһ̨ϣϲ԰׵úѪɫغû˵ѣû˵ѣִ죬û˵Ѱƹȱ¾ĵ죬ۿǸŮˣ
û˵ѣѵúڵԪӤ˵ѣúɫһ䣬ԸõӺڣ
ڣ
úõ빪ȵгɱ
ŵȽݺڵӣţ֮ú컺̤һһϵƻȻλȵִȵУٽģ
ְִ𣬾άŽɣµӣúжȽİٽģʵʵİٵɽģֲп̷֮£˿
Ƚʱңغִԩ
֮ʱʿѶˣִϳú֮⣬ûֵϣԵִ˽ס
úдȽ̣պٴ˻ȥֻԾüչߵļҲü壬ɫƣȻд˲ƵӣϦƽױбضڰָʹҪŵĲ
ִйõ̳Ƚסڹ̨׼̣˵ǰٽģһ֮Ƚ͵͸
Ƚ޺ƴΧõȴĮ֮ÿ˼һķɽ
̨࣬ķʼվֹˮɫ΢΢˱仯ŵĲЦſɷŵķдһ˿ײļ֮ɫ
߼޻İϷҲصʲôһ֮ˣʿնɱµӣķҪ˸ɷţڵˣǺǵġ
ͲҪպ֤ķȽŵʱͶ϶ŵйڽŶ֣ΪɱӺĻĺ
ԪӤǿߵͽ׵ӵҪǽǿԪӤǿߵȽƹȣֵԪӤǿ˶ֲɱ
·𿴵ķĿ⣬ɷŵķ򣬳²һЦȵ䶷ų̂ϾҪѪɲʲôͷ䶷ִִ꣬Ź治٣ɷ뺮ڵĵ䣬ڴġ
³ϴ˻
ڵϯϣһӰĴȣӣɱ˶֣ó²Ͽ˳´ϵ˫ۡ
˵ģǲ䳤ϷңȣΧڵкܶɫùŹǶ˷ҵЩơ
ĳĪԾҡȣǺЦһŵӶѣԺ󴦷٣ھų䶷
ĳϿڣú˽ȽѺ̨£䶷͵
̨˳䶷λԭȵ̨ĵһ飬ֱһ
ʼȺԹۣƳǵ⣬ɷŵգڵ޹˸һڵ֮˾֮ϻ֪ŶٶԹǷǡ
籾һǷ֮أ־沢ټûжԹûǷǣǾûνˡ
̨ϣʿһ֣̽磬һڵΪճ̶ȣһڵӡ
óϵ֮Уһɫ͸ݱγһ̵ּķսǹ汸
ɷŻҷִȴǲȻʮֵһɽƶһ㣬ңʵ䣬ʱƹնı壬ȴǵϵݵ£ȫһֻصļơ
׶ڵӵıȶûȤȻ˵̨Ŀʼվۼҷִµϡ
һ뺮ڵĵӣ֮ȫʮֽϵ̽ϵĹת䣬Ȼһ˽ֲϢѾ˲ݵĶ񶷡
˾յĶսǰ˳ıȶдδ֣ɷŵĻҷܵ˱ųϵĬҪ˻شһλƵӡ
ǰıȶУ˵ĵӶʮˣ˶ѣµҩϢЩʱҲͻָˣֵĶսһܣ⣬֮ǡ
̨ϣʱзࡣ
ԷĹʵ̫ͣȫǲĴ򷨣ҪʵڵĵͱԷķɽУˣҲһֱ·硣
ϵķΪڣϸ߽׷һʱҲܵסԷ͹ֻʱһһĵͻܡ
ܴӺŵһߵ洫ӣľȻʮּͣǿҲ䲻Ȼ˼ȡʤ֮ʱ򣬶ȴͲκεʱᡣ
ķɽҷִ»أ漴ٶȹڳͬʱҷִµǺȻֳһֳŪЦ漴һͻȻڷɽС
Īӳ֣ҷִµķɽȻȻ޷ϢһֻмѵʱŻֵ΢
ҷִ·ɽЩûκע⣬궼ȻֻһΣյĸо˲ͷ
ۼɽȫ߶׵Ĳʢתֵķɽײһ
ͣ
ɽײ˲䣬һֽͬʱ߽׷ı߽ǾȻڻͺһպ̿һת˲֮䣬ɽ״͸նȥ
ڲ͸˲䣬һң벻ͨԼĲֵķɽͬΪ߽׷Ϊױ͸
߽׷֮ȷǿ֣֮֮ǰԷ֣Ĳδֹס
ͨؼɽѾķݣһУϵֱѵףöֻ࣬ҪԷȫնһݾ͵֧顣
һ飬׸³
ڻҷִµķɽնɲǣ׺Ȼüһ
ӻҷִµϣһθܵǿд߶ʱİ׵ĸоǼȵΣգ
һɷŵϸİΪ֮ݣȴݲ룬Ϊص֮£꽫ɣ
üȻһչͻȻ䣬׶ˣһʮɵֿȺֱ̨¡


143 䶷ģ
ҷִͻȻնĿֲһ𾪣ʦĳĪ綼Ϊ֮һ
ڵϯϣλϷɷִµĹ죬ĿͬʱĪеˢһ£⽥Ũֻδ뿪λ
漰֮ĵӱȶҲοĪ翴ᱻش
ΪĶͬףֻڵΪ
֮ͬ佻֣ʵףҲ
ڳǵɫȫЩƣɷŵķ򣬳²оһ˿Ц⡣
̨ϣĸ߽׷ƣҶƮһԣֻʣһ㼴ķݡ
ҷִչ¶ʵѾ곹𾪣һƿģѰʿ
ȫ߶߽׷ֵܵסʿ͹ǶԷʹó˽ǿߵܣ˲ƿ
д֮£ڻˣȻĶ־֣ͣɫصڶնɽ
УæԼٶʩչΪֵϵ
ӿ֮䣬ֻǰĳɳɣת˲̳һ߰ǽǽаɺǽ¶һɫשʯһؼӲĳǽһ㡣
ǽ֣ڵõϢĻᣬ任ҪԼǰķټӹ̼֡
ƵͬʱҲ⵽ص𻵣Ҫ޸ݵʱȻһ̶ĺ
䣡
ɵǽɽһ̴ͬһǱɽֱնķݣ˲佫ݺ֧顣
һɿֲɱ׽֣ҷִµķɽû˿ͣ٣ǽֱָ֮Ŀڣ
ԾסҷִµķɽɫһףֳһƬ
նƲͻķɽĿڣ꽫ɡ
߿ɲޣʿȷǿ٣Ҳֵס߽׷¶ԷķɽѾ˴ԾɿԴ̴
ĳϴʱɫ䣬û뵽ɷžȻ˺ҪϻɱһλƵӣһ洫ӣû뵽ǣᵲסһͬʿķɽ
Ī磬೤Ѿ̨ϵգɾ̫Զȸˡ
żٵĽ棬һ̾ر˫ۣڷɽĿ֮ʣһӰͻȻ̨Ծ𣬿嵽ɽ֮䡣
ۣ
һѡ
ҷִµǸֳЦһ̣ЦȻߣΪеģ꣬һĺģ
Ȼ˫ۣŲŵɫǰסһꡣ
ס
ճյ˵Ŀ˳ǰL䵽ԷĿڴ̽صķɽȻֵش󺰣ҵô
ʵҪ󺰣ǿһĻȫףǸͻȻϹ̨ǰ꣬Ŀܡ
ɽ̴ĿڣߵΪɣ
̨ϣλĿŷɽĿ겻ˣǰס
ľȻؿ꣬һƬŬػתͷŽʱĲʣһֹŹֵƣɷŻҷִ¡
ҷִԭɫʧʱǾŭӣĿǻɱһλ洫ӣȴɱһ΢ŵӡ
ⳡͻıʣȫ˶Ϊ֮𾪡
ڹ̨һȶλͬʱ֣ͣڵȫŵɫ
ҷִ¿͸תд󾪣غһ
Ťİףͫгһ˿鶯΢΢һֳޱɭЦݣͬʱɳ˵ƹһǣּˡ
仰ҷִ¸Ӿ֣ʱϳ˰ס
׽ҷִµȻǵöԷƹѾһԷɱ벻ͨΪʲôԷû
𾪣ʹûҷִңںȵû
仰һڣɫޱ䡣
ҷִ¿ڵ֣гȫȻһǿͬѹʱϯɫ䡣
ƭöԷ˵û֣ǵĹЦŽʧָľãȻûż
׸ղ˵Ļһ壬ҪթԷǡû֡
Ǿ仰˵֮ҷִ½ϡû֣൱ڻҷִ¼ӳԼƹȻɱףƹȲҰף̼ˮʯ
ͻȻ̨꣬ɽĶȥϤݣټϻе壬ױȵǣթֵ¶ԷʱٽƱ磬Ҳ԰
ҷִѾңû뵽һʱȻڳԼƹȣû˼ԲߣǿѹѾȺϮؽڹ̨ϡ
Ƴϵͬʱ٣Ųڵķŭ
Ȼ֪ƹȲҰܾܿɷΪȴ֤ݣⳡĿģҲôôɷţȷе֤ݣôɷž͵ø˵

סҷִµ˲䣬ɷŵķͻȻһ⣬۵糸һϮ̨
ۣ
̨ϣʿûɽģǻҷִ¾Ѿ֣ж


144 䶷壩
ɷͻȻڵľٶһν𾪣˭Ҳû뵽ɷžȻ˾
ȻվԪӤڵѹ˲ɢԲǧڣеڵӶоһɱɱӿΧ⡣
ؼ䣬·š
ԪӤڵǿߣϢˣ
ɷŵķ򣬳²һֻ̧طɽ
žȻɳӶĹǺôĵӡɨ۱ɱĻҷִ£²ȻغȵϽŻɷŵ˭Ĵ治죬³
һŻ²ȫȫ˻ҷִµϣƵѾɷŵգڳ²ԪӤǿߵݣû˸Ҷ˵ֻ
ǲҶ˵ڵһڳϿɲˣ׷ŭĿӣ䳤Ҫɽ֡
ķһ֣ѹϵ춯Ц˵ƹȲҰףԭɷŵִ£ҹϮƹȵİȫ磬³һˣʣʮŸ
ķ˼ԲȻɷҪŻɱһӡ
²ɫ΢΢һ䣬ܿͻָ
ɷŵĳһת˵֪ɷǸִ£ύɢޣȻ͵ϮƹȣȻɷӣǳһ
²ͷʣµˣȻǴɢޣɷŲ࣬ὫʣľʮŸɢ޶ɱʱһһ
ˣɵӶܿóɷڱӻӣתɢǵϡ
ƨ
䳤ϷҴʱŭڣȵɷһִ¾ܾɢޣǲ̫ˣƹٵӣ˵ɢΪô㣬ǲҲɢ޵ϣ
Ŷ֪䳤ɱͬס²˵
һ̱ѹɵĵŭӶԷʱԪӤǿ߶֣潫һʰɷž͵˽Ѫ
ͨ
̨ϣԵڵأһƬҳ죬ٴ˵Ŀ⡣
ף
꾪˹ȥֲסԷĿڵķɽǱӿķɽ֮ʣҲ޷Ƶض
˵ˮӽһβ֮⣬겢ûиʲôôֻǼѣ̸ʲô飬û뵽ԷȻΪ˾Լ
޶Ůӣʱ絶û˿ǿᣬɴʱȴӵǰ޵ɱӶݣǺڵһЩŮޣ˿ʼĳ
Ϧʱҵڲƭֻ꣬ʱѾ
ü΢ϦеŭɢӰ٣̨ϱɽ겻һҲթɷִ¾ƹȵ࣬ŵȽָ׷¾ƹȵˮʯ
ֻǣССͣЩϧˡ
һƬƲҵ֮Уĸ̨ºȻһε
ʦ㣬û
̧ʵۣ΢΢һŵ˳ȥֻ̨ıԵվϴʮεɫ
̨µİһ̧֣ɽ̴Ȼ仯ɰƴСջء
ܣ
ڵĳʱſոյ̨Ȼǿ֮壬ʱɫŰףض̨µ꣬κΪЦ
ԣ̬鶯ʲôܣڵλϣĿɿڴת˲֮ͬ˱һغȵСҪˣ˭Ҳ˭Һ˭ƴ
˫۾ţֻ̬зࡣ
꼴գȣǰͷ£붼ûʱ
ײϲǷˣǡǡΣײۿ޶ԣڷҷִµĹ֮ʱϵ̨£ǧܵסһ
ңɷŵĵ˻˼֣ǵĿȫڸ̨Ǹݵϡ
֮඼ж׾ǧԼĿܣ˵ڵӣЩ϶ûм
ڵĶϦ׾ȻȻæ̧Ŀڣϸֳ΢Ц׾תΪŭݡ
Լƭʯ
λ׷ԲԵϸɷŵķһ״ο˵ƹȵ֣ſºϸ飬ھų䶷Щ⣬ִƽһˣˣЩۡ
ϸһ˵ǲ뺮ڽɷˣҪ䣬֮źڵ뿪⴦Ƿ֮ء
ķɨɷŵķϸ˵ȻЩۣôһ䶷̿ʼ
ķݶ֮Ϊţɼλϸжߡ
ڴչڵļΪߣȴԪӤǿѾ꣬ԪӤڵǿҲҪһš
겢ʵĴʵ൱ʿûгԹԹ̬ƺԷҲ뺮ھˮˮķƺԷţҲŽõС
һȶ֮ʽʼɳϦɷŵԴɷ֮͵˹̨


145 䶷
һ䶷ɷŵŵͬʱ̨
Ϊѹ֮սҲɳΪ˵ӣ֮ǰľų䶷Ӯ٣һֱȶȴǿ֮Ľ档
ŵţһܣԱŵɲСӰ죬һ䶷ڱȻȫԸ
ĳϵʾ£Ԩϸ̨λŸһ̨ƵӵĻ
Ԩµţڵĳǲںڵĵȫ׹
ϦԵĵ̨Ҳͬ˸ŵӵĸߺɷŵЩڵͽ׵ӣԼŵŵ̨ȫɤź
̨·Ⱥεỹûɵ꣬Ц
һΪˣѿô鶯ʲôãǰ󡣡һ߲ᣬһɫκغȳ⣬Χĵȫһ䶷û˷ͬСŮһ
ÿܣҾ͵ȥˡε̯֣³ͻȻʦĪ֡
ǰ꣬귢ԼԣһæĿڵһΣ´Ҫҵᣬҷǡ
˵ţһң˵ԼôŮһ
仰һߣߺתȥȺҲƵķر壬һ䶷û˼࿴
ʱ˹ĳݣ򼵶ֵʧӰ˵СȻǸˣʯʦͶͱ
׸ѽȻһܷͯСҲǰΧŰ׻ϲ˵
׿˿λˣεҡҡͷĿ̨
̨һ࣬ϦŭĿӡ
Ŀӣ׺Ȼֳһ˿ζЦ⣬̨ϵŮ˵ͷһͷϦ̨
ŵӵ̨ǻ󣬾һĿ⡣
ƵӲģԨλá
̨ԨֱߵϦĶ棬ûɷλŵԡ
ԨôĶ֣
ʦѵϴαԴˣβ佻֣
ɲǣʦӦѡΪѲĶ֣Խӡ
ûϴִıȶԾȻ·˵ʦ֣Ԩһδ˼ҵĶ֣
ҪһȶˣӾˣʿܴ߶֮ͬ˭ܵеù
ɷţ¾ƹŵӲ˵ִ۸ŵӣѵͲܽѵѵô
ѵʲôѵǲƵҲܴߵö
ڵ˽۷׷ףߣûһ˸ҵϹ̨һЩʹﵽڵĵӣҲηԵĿֲʵ
Ըոյϸ̨ͿԨϦʱЦżǱ޷
ž
ıУԵĹǱһ޳˻ҷִµʬ壬ԭնϵʬʱɳ̨ҽƵӵȺ
̨£ٲƵӱһͷһѪ̴ȴţһӸµĿ̬
ԨǲǱҴˣվǰûУûϵ¢ĳԨȫܣڴղǽ֮µһˡ
ڵĵУиҡĵ̲ס˵¢ʦڱչس𵤣ûպɷ
չأ
ߵߣԨӣ±չأǲƵӻ湻ثģȻԨ²ҽ֣ͽλɳĳҪһǲڵӣ
֮
㻹ûʸǲӽ֣
֮µһˣҲ·ͷ
ƣƵŭ棬˲볤ڳ׷׺
Զɷŵλϣ²µؿ۸ձɨ¸̨Ļҷִʬ壬ֿ۱ڸ̨һĲŵȽĿ׵ķһɫ
ȺУ׺ȻһɱӹȻתͷȥ²ĿѲڣɷλΨһԪӤϣ΢ЦؿŸ̨ϵĵˡ
ô
ɣȻղŶǧܣɱʵ˿û¶ɷŵԪӤϲŵӲǡ
׵ɫһɷŵԪӤǿߵϣɲʲô¡
̨ϣϦսԨԵĶٳûг֡
ž
ٴըһ죬԰ͷڳϵķֺظ˵ɳһ䶷ѡǱޣЩȲˣȰһ䣬û۷ΪòҪ̨ˡ
ⷬٴһƬáһЩƳ϶ЩסˣȻʼ̩ɽķֻ΢΢תͷ·ķ
ˣ
Ըոֵ˵꣬·ĺɽͻȻһ۵âһƿԶ
âɽ֮ǲſ壬ǾȻһͨɫķɽ
ڷɽ֮ϣֱվһλŮӣ׵ĵۣɴһͷٲ㷢żƮ裬ƾŮ
Ϣ֮󣬽̤ɽŮȻ̨ϿգֻͬһƮĻȵվԵĶ档
Ů鶯ӰͬǱɫɽԵЩӲΪر̬κŴӷ״ָ̬ɳСŮǰһɳԽ˸߽׷ĿֲϢϽϻת
֣ͬʱгϵͷ𾪵ģɴŮӣȻֻڵΪ
ɽ븹ڽҪͷǿ߶ʱ̨ĲŮӣȻֱӽ̤


146 Ƽ
ɣ
ƵУЩϵϳߣ׷鲻Խظߺ
·ɣ֮Ů
ɫɽ̫ʢѵһķ
ɴ峤࣬Ҳһλǵļ
ʦ㣬ǴɷŵĿͽ
ƵУ˵һο˵еĲӣɵõɴ˫ۣ۲ѡ
̨ŮӣԨɣλŮ£Ϧϼѣ֮š
Կ־ȻɣмɫһɨգضǱɫɽɫޱȡ
̤ܽɽɼѾܹöηԼܴ߶һζѣ֣Ȼ·磬עܡ
磬ɵŹȻ鴫
˵Ķֿûа㿪ڵ˼Դڹ̨ϣܰһֶֻڿ䵱С
ԷĮŭɫһǱ޺ȵɷԣ̲ӵֶΣ
ڹǱ޹ͬʱʩչһϵһĥ̴СĻ۶ʯ֡
ƷͬʱûȵǱԼߵľʱǿͻȻ΢΢ζ
ɾŽ
䣡
ɫķɽ߶ͬʱӭǱڽ˲䣬ɽ籼µ϶𣬴һҫ۵âƽгһ쫷硣
ֲĽУͼԵĹǱֱӱ֣֮ЯŴ߿գǱ˲
ƽڰ˲㣬
Ȼʩչڰ˲ƽǺεȾ˵Ľ츳
вٲƵϳɳֵнǳƽĵڰ˲㣬޳ɵھŲ㣬ƽ㳹״ɡ
ƽɣڲ೤϶οǵӡ
ǿĽֲķɸһ֣ͼѹɷţȲУԵɫѾòҰף֮󣬻ϵϳ֣һʱ̨ϻӿ졣
ɽֵͬʱϦԨҲսһֻ˵ıȶȻҲ֣ƾԶԶһսš
ɳֵһ˲䣬׾һü
ľ
ɵɫɽһ۾ܿһͽ׷һľΪҪƵĵͽ׷ɽڵͽ׷пĴڣΪֲ
·ĺɽٹȣȫľɵķɽʣûж⣬ڵΪ߶ʵЩ˼
Խܴ߶һ֮ɵֱ̨֮ԷΪ֣ʿ߶󣬼߸Ĺ
ɢʶϸظ֪Ź̨ϵɣƬֳ̺һ˿Ȼ

ɴ߶УȻһ˿֮
ʿ޷߶ȻҪӳִ֣߶ʱ򣬰ײһʮİɴ߶أȴ˲俴ơ
֮˵壬Ҳޡ
ʿѪм̳һ˿Ѫпܼ֮ʿӳԽͬ׵ǿܣ˵ӵ֮ʿ֮ͬп޵С
̳еһ˿Ѫһֿ컯ʿʵǿʵһۣǾǱʿΪࡣ
Уӵ崫еʿʮټû뵽һλһĶŮ
ܿɵ࣬Ҳܿó˵ڳӣ³ҲûвֻǲڿŲֳ֮̊һ˿۵ɫ
ɽֲãѾ·磬ǱɫɽƵˣܿ˵˹̨ıԵֻҪڶһͻ¸̨ܡ
ĲУһͻȻһİɭļӳ£ſ³ɽ
䣡
ͽ׷ײڹ̨Ϲһ磬Χ̱һ߶սϦԨбɵͣеĵ
ӲԵһˣܴ߶ԾɱһѪӿɴһ԰ס
ǿķɽȫЩطɻظ˵ǰʱ뽩֣˵ϢǸյɱ
̨ܣеĵȫ۾ضŹ̨ϵĴ򶷣̶ֳȵƴɱѾӽǿ֣߳еӼ
ӱһ䶷ʱȺȴһЩڲͬĵӡ
ЩȫĿɬ¶ãģЩӵͫʼظֳһƼѪ˿ǵĺŵĵ
ЩˣǱɷŻҷִµѪܵĽٲƵӣȻ綼ͷϵѪʱһ޸֮ħ
̨ıԵλõӿѺȽ֪ǾƣѾͷ­˲ϣŤһַ˵
໣
ɼľս֮ʣסȽͻȻͷŭ𣬷һֻ޲Ż


147 
Ŀĵʮ䶷еĹͷһްڹ̨ԵըӶʱûһ
ŵĳ޺֮ɫ䣬ǿͬͬʱڶһ˫˫âĿȫȽϡ
˻УȽ类ħһ忪ʼĶϸѪ˿ܲ˫Ѫ졣
裡ž
һ죬סȽһǿϣȽʱ˸һȦϵĵ۱ŵôѣƤϱ鲼Ѫ˿
ѣȽޱʹصӣһţϲϹһѪݡ
λõӲ÷ԸͬʱɽȽ
ۣۣۣۣۣ
ɽ촫λȫﵽڵõӲŵضԼؿڲŵķɽȺԵڵأ˲
ķɽûȴȽͱȽڱһɿϢ˻ͬʱɱ˼ɽõӡ
Ƚ䣬λõ˲Χǫ̈̄һţûȲλϳ֣һɸӿֲڲƵб
ɷŻҷִµѪܵĵӣʱܲѪ˿ͬʱ޵˻ȽΪƣعߵͬš
ٵӷ䣬ް㱩ˣߵͬ˲˱ûֲⷬľȻڲڵĸأгϵǰ
ڵĳǴʱ׷׻Ȼķ㶼һܿɷŵգû뵽ԼȻ˿µΣ
ķޱȱĿȻɷŵķʱڲɷŲҪ뺮񣬶ҪûĶ
ڴ¾ƹıĵ죬ķͿȽɷŰڲڵļϸȽ䣬ɷһĻʹߡ
ҪĻôôɷţһЩķôҲû뵽ԷȻ޿ֵ˵ز
ԪӤڵϢȻ𣬲Ȼŭķ㲻⼸ٵ̲µģɷĿŵſ
ķ㷢ִȻɳֱȽһķɽűɱȻնȥ
̨ѾңӿʼɢӣЩͬ˵Լ̨ϱȶȫֺͣˣԽ䱸
ȺüŷڲԶѪɱ¾һֻߵͯǰ
ⷬԤϵѣ׶ʼδ
ɷŵķ򣬳²ɫΪȣǹһƲΪǳЦƼƵóѺʤЦݡ
䣡
һ죬ִϵķɽȽڵλúһӣУһѪɫӰӻȻɳȽȻԪӤǿߵķɽ
ȽʱħѪ죬¶ֱ˵һӵǰſڣһԷĲҧϣŵΧĵɫ׷Ӵܡ
ú纮˪ֳһ˿Ȼ
ȽֻŵӣΪҲԳ磬ܱܿ𵤳ϵĹƣԱܲԪӤǿߵķ
ִȵӰû˿ͣ٣նһ֮ڿնȻúĵڶȴٳûնΪʱȽڲƵӵУȻɱµӡ
䷢ڵгȫڿն𣬳ЩɱӵĹֻЩǿ֣ܱ߳סĵӣһ࣬ĶǵӣҲԪˡ
ڵķλŮټµӾ£ԶĲƵӣպ𣬷ڱŵӵǰ
ɷŵĵӿƽɢˣ䣬һûͷĲӬһɢӣСУǵĳҲ⣬µӶˣǶüͷ
ɱʮ֮󣬹ȽڱλΧסĲƵҲȫȺɱ
ܿ챻סڳٵ֮⣬ˣΧӵĵҲ׷׾£̨Χ
ṳ́գڹ̨ϿգĿɷ֮䣬ɽ޴ӵȽ̻ɱ
ķûж࿴ɱȽضɷŵķ
²޾ؿŭڵĲǶ֮úõһ䣬ѪȾ̨ȡ˿ҪСЩŪһȺħҰޣòڳȺħ֮ء
²仰һλԪӤǿ߷׷״ŭƢõĳĪ綼ŭݣȴƫƫ޷
ȽǼϸҲûȷָ֤ɷţķŭҲ޷ɷŷ֡
漰֮ĶսһЩӾķǿѹŭ⣬ûڣ
ɱȽʬ壬Ȼ䶯ʬһָֻֻ״СĹֳ棬Щֳһʬ壬̷׷׷һֲֿٶΧȺǧ֮࣡
ֳĳ֣˶ʼδŽĵ˲䱻ֳҧУЩֳҧʿ֮˺Ƥ⣬ʿ嵱С
ǧֳֻͻȻ֣ƳϴֲƵӱֳ룬ɷŶٵӰԵڵء
Ƚʬڹ̨ϣֳ֮վڹ̨λҲ⵽˹
Ϧһֳֻ˲һʵСɶƣȻסĹֳ棬ȴײЩɳ̨
ͬŹֳĹλӵķɽԭǰǿסһˣҲֳĿֲײˡ
ԨûôˣûӦͱһֳֻҧж뱾壬ŵ̨
ȽڳֵĹֳ棬ûϵʲôɷŵȴƫƫûܵκιֳϮ
䣬ڵĳɫ԰ףЩֳĵӲ֪᲻ᷢ䣬ڶ࣬ɱҲǣɱҲǡ
ֵǣЩֳķ㶼ϵãû֪֮
ʼջͯǰԹۣŷң˵ССˣǵЩֳȽʬзɳ֮󣬰׵ɫΪ֮䡣
ûϵõĹֳ棬ɢǿȴϵã


148 Ƴ
֪ЩֳɢϢȷϣЩֳ澹һʧ֮õĹƳ棡
ƳԭǵĿֲطļŵγɵһֲֿ࣬ȴѷɫ塣
Ƴ棬ԶΪǿ
岢壬壬еˣеܿؼȻ֮ɱһԶʱħ塣
ħڰǰѾ伣˼żƿعƳߣֻһЩ̳崫еѣȻ̫ķˣһ֣߳ͻٴУϧ۽䳹ɱ
صƾһЩ߶ƳߣҲɱˣڹƳ˽⣬ɾڳʿܱȡ
ȽʬĹƳ棬ڰ׿ֻһͽ׵ĹƳ棬ЩƳѾϣû˿ĳϢֻһʮϢӿѱ˲
ͽ׵ĹƳ棬ÿһֻȶޣڵʿ֮ҲᱻҧУ̶Ƴ塣
ƳĿ֮ܿһƳ壬߽ΪƳĿܣƳ泹׿ƣЩƳʩҩɽ⡣
ֹƳ֮ɱ
˵аΪһ߼֮ȳôߵĳ֣ΪһΪһޣƵĴС
Ϊ壬̳崫еߣѾܹ壬һҪǾܴߴԿֲĹƳʳһޣһ
ǧֻͽ׹Ƴ棬Ӱ쵽磬Բڵʵ׽ЩйƵĵӣѹͷɱͯˣҪԶЩƳĵӡ
ЩйƵĵʹ಻öãǾͻ᳹ױƳƣΪһ߾ɱ˵ĿܣһƳЩӵõǿ׻ɱͬףǸ߳һСʿǶ֡
ڵʿƳƣܻɱڵߣһڵʿƣɱǿߵ
ʱͨȽɷŻҷִµǰɷԭƺһ
˰Ӷƹ裬Ҫ뺮ڣʵϣȻ֮ƶ˲ھ䣬ȻʱȽΪһĻңشڡ
ɷȻаߣ
ɷŵа񣬰ɫΪ㹻һ᳹ײɷİ࣬ڿɲʱֻԶЩٵӡ
ͯû˿ΪֻǷһں˵ͬʱסͯ飬Ǹո˳׵ɫһ䡣
ûͯ飬ǰСŮȻվԭأ˿
Ϊͯ鱻ⷬŵ׵Ȼڶ֮ͯԾһҲ
һɻֱӾͯ˶׾٣ζһСŮǶԷʹʲôķ
ͯûΪڲ˾֪׸ͷһɲԤУԼСŮʱޱȵĹ졣
絽ͯǰҪȷͯ龿ʲôոտͯ˫ãȻľɵ֮ͫʣΧйƵĵͻȻ˻һȫڵأ߾˫֣﷢Ұް˻𣬿ƫƫЩ˻Уޱȵڴ뾴ηںǵߡ
ƣ
йƵӵĹе볤ȫɲ׵ɫ
ĹƳ滽ƣֻԤʾһܣǹĸ
ĸҲɳΪƳҪµγɣһĸͣɳΪƳ֮ĸΧйƳ棬ܺص
һֻѰĹĸʵܿ弶ޣԪӤǿ߶սʤ
ױΪɷŵֶνߵĹƳɱһЩڵӶѣĸ֣ڳĽǿ߶ˣһص׵ĳһ壬Ǿǲڵһƽ٣
ǿҵΣռ֣Ҳ˲ץͯ飬ҪŮԶ⴦Ƿ֮أǵ׵ͯ˲䣬ȴͻȻͬ˰ա
׵ɫһγǿҵĲͫ˲âޱȾȵǰСŮ
ڰ׵ǰͯСɪɪ˫ȻֳһɫѪ˿֮ͬʱһϢͯɢǾߺͯһֻڽѡ
ͯðޱ𾪣ͯɢϢЩƳϢҪ֡
Уͯһ˿鶯ʧͷʮָΪʹɹĽǶȣԼģƾѪ䣬ȴܲ˿ʹࡣ

ͻȻͯ鷢һޱĴ󺰣۵ĺıʼ¡䶯һֻˮͰϸֳ

ֳڣֻϸĴǣûͷͷλֻһŲĴ졣
ֳ֮ͯһɿԪӤʿĿֲϢ˲
ĸڽ٣


149 ʮ
ͯ鷢ͬʱƳĵȫ˻ͱѣóһֻֻƳĿ¹
Щĵӣʵڵĵӣ̴ﵽ̶ȣĵӣɢȽǿߵĿֲϢ
˾ޱ䣬ǳ𾪣Χով£ĵӴʱӶˣһɵضǰĿֲ
ݵĴ֮еĵɢӡ
ɷŵķ򣬳²ϹЦɷųﻮĴ֣˳ɣ֮󣬲ڱضԪˣһĿ꣬Ǻˡ
һֻԪӤ弶µĹĸ֣һڳϼͬʱ̤ն𣬳ķ֮⣬еĲƳȫԵķһʱ̨Χӿ
йƳĵӣñһֻֻޣڼϿ弶޵ľ޴Ƴ棬ʵڴչûκŸСǷŸأµӱȻء
ִһɫķɽֱͯȥ䳤ϷҸһһ޵úֹĸ
ֽҪͷɲǵʱ޷ʱɱĸΧĲƵӾ͵
λԪӤϹĸĳȫЩйƳĵӣԷɱ
ڳĲƳʮλûг֮⣬ȫԼķ·ͻȻЩйƳĵֳ̫֮࣬ɱߵͬţתۼٲƵѡ
ϵĹ̨ѾѪȾ̨£ױܵ˳֮󣬴ɬſֲĹĸ˳Ŀ⿴ȥܷ֣ڹĸǸɶߵӴ֮ϣһСС
ͯ
ͯȻ۾ţȴѾû˿ɣͫ׸ѱ˴̣ޱȵıܡ
лл׸磬ҳôõһ
ʮˣ֪òܳΪߡ
ʵҲϲɣԸһ˼ҵĺӣֻҪڵߡ
ߣСŮҹ滰ĵףһ˿˿ʹڣеĴɬΪ⣬ͱ޾ķŭȡޡ
ʮƣ
ͺУȻɷųϵķдžȻɱ⡣
ʮƣһԷ֮ĸĿֲ
Ҫδ͵Ĺĸڸճ׶ϣĸ׶ľѪΪʳȵ˵ʮʱ򣬹ĸȫ죬ɡ
ʱİͨ˲ǰΪδɷŵķоһĿ⡣
ǵĿԭڿԼͯؼӣⳡֵһ
ɷŵĻҷִ£ǲڵļϸȽȫɷŵӣ˭Ҳ뵽ɷɱ֣Ȼǲִ³ʮǰķŮӤ
Ӵıڱƶ϶ɵŭڣѪ˿ܲ
Żսչ˶𣬰Ҳϰüͷ
֮ϣֻдһȣչֻСһ磬ʧҲ޹ش󰭣ңɾŭģǡʮơּΪ񶾲̵
ӤΪ̵ĳ̶Ƹ֮
ʮƴûֹʱ򣬲˽ֺ˵Ŀùĳ֡
ʮƵĳ֣ðױŭѣȴû˿İ취˵ֻڵľ磬ػɢɣҲȲ±ĸʳʮ֮õͯ顣
غһضֻĸ޴ȻλԪӤǿ߲ס̼ɱΧϰӣĸĳβһΣʮӰŷɳˡ
Ҿ֣Ѿ˲ķɫվԶûж࿴ֲֻĹĸضɷŵĳ²
һ֮ǣܿ췢һУɷѲõ壬ǹƳ֮ɷŵĵҲ֮࣬²еǽΪɷſѣ˶֪
ǲټ㳲ɷŵţεĴھ͵ö¡
ɷдλԪӤǿߣڽλԪӤʿǿñȽϣο㿴óɷŵıҲû˿֤ݡ
Զĳ²ķ˫ȭȣȻɷ̫ͱҲڲ棬ݴ𣬲ڱȻٱ
ķոճڣΧĵȻʼɳӿ
𵴵ͬʱֻλԪӤǿ߱ĹĸͻȻͷ˻𣬷һ̶ļУֺеʿȫĤۣԺоʹѡ
¡¡
ĸĺ֮Թ̨ΪĵĵرȻѣټĹ̨һΪĵλÿѳһ׵ڴӡ
Ӹոճ֣һֻֻ̬Ĺ̴ֳӿеĺЫӣе򼣬еƣֻûƬһ鲼ϸܵë
Ĺֳ˻𣬻ӦŹĸצ֮䣬ΧȺ


150 ƺƽ
Ĺֳ棬͵Ķһ޵ĳ̶ȣд󲿷ֶڶ֮ϣһֻŰСһԾצķɶֳ棬Ǵﵽļ޵Ϣ
Ƭ̵ʱ䣬ĹֳͶǧֻЩֳǿһʮرĹͬ㣬ǾǴ඼û۾
㼫ĹֳۣҲǻɵһƬͫףþӵصףӾ˻һ㡣
ĸٻĲǹƳ棬Ϣڵص׼ĳ
ص׳ȻҲ࣬˽Ϊ壬һȺʮĹϢڵصףϲʪ⣬ײ档
Щص׳ǹƳǰƳ棬ǳ֮ģ
ص׳ٳڵرڳ˽ʮޣڿɵصʱ򣬻ЩϢĳ֮⣬ʿս
սʽƣײеĳ̶ԶԶޣ޷γǣһŭֻػΧһл
ڵĴܵĸĺԴԴϵشĵǲѾ£һսţƴⳡֲĺƽ٣һڳϵѹ̴
ͯеĹĸԭú뷽ѹƣʱõЭʱǣ˻ų忪λԪӤǿߵķſ죬һھûʮƵӡ
ЩйƳʧȥǵĵӣƬ֮䣬̨ΧȻѪɺӣ
ƳƵĵУԨΪ£ڵʿֻһ֮ңʱйƳ棬ʵƳ֮ʱƽ𵤣ǼӲÿȾһֲĹסڵĽ𵤳ϣһ·硣
̮ķΧԽԽ󣬴ӵصĳҲԽԽ࣬ʱѼᵽһĺҲɷŵĵӸңǴ඼ڵӣȲڶ
ķʱѾ˲÷ߺɷˣһӣ˲ʧٴγֵʱѾ˹̨ӵĽǰ
̤նɫΪصְ̧ӣһԹŵͽȻ
ˣ
죬Ʒɢ
ǧǰƵ챦Ȼ˷ķ룬һ߶ƽɽϺӵܣһЩûдﵽ޳̶ȵĳ̱ɱըѶ
ˣ
죬г֮⣬ƾնһŨҵɱ⣬ڵڶУӵжϢĳŰѣʹ಻
ˣ
ķΰӣɫȻ԰ֽΪﵽԪӤڣ߶챦ҲΪӴ糱ˮɢ
죬γһƬۿɼ̨ǧɷΧ֮ڣ嶼ýӲĸεĿֲѹƣû׾
ѵõʱ䣬ΧĵӿʼٻۣĳϿʱΪսҲûʲô
߶챦೤϶˿
˷ĳ֣պŶȳֻ֣г²֮ɫԽ
¶ܣû˿õϵľڱڣϸܵƱԽԽ࣬ѱֻһߡ
ڹĸͬʱһӰȺڿն𣬱˶ڱ֮Զĸ棬ҲֱӲŹĸľ޴壬֮͵˹ĸǰ
ҽ̤ķˣŭյİס
ͯӵĽǰбӿ벻ĸĿ£С
·˵ĺͯľϣ΢΢Ťһ£̵˫ֳһ˿ɡ
ס׸硭
۵ĴУȻѳһڵͫףͯһǿǰӰȴҲоԼ壬Ŭؼһ˿ЦݣֻһѪߡ
׸磬󡭡㣬ɱҡ
𣡣
һͽʿ̤壬ĸŭ쳣˻ƴӵĽ֮ӴĳԽԽ
ɢʶУȻ֪ͯ壬ǰͯӱԽģȻɽֱָͯ׵ӡ
ģС
ϵõĽȻĽϣһ뱯
ݳ׸ȥ
ۣ
Уͯ׵ӱѪû˫̵ĹͫУȴֳһ˿ѵЦ
˭
׵ɶһ̤ϳصķɽѪͷȡ
һǻɢó
Źĸĳ˻ңɾԣ̤ⷬĸľ֮٣ҲЩǵһ
¹ĸʱҲû˸Ҳֻ޵塣
ĸĳϣ״̳˿Ե΢ܿɱֲֻĹڵԽԽһڲƳѾȳֻޡ
裡
ûӵĻɢڵͻȻһţаŭٴźĽŲһСɽ޳ǵߵС
һֻޱӴľ޹꣬ƣһӲʯڳ˯Ĺ档
ӵڽڵĻɽ޾ĳ֣òһڳĴǡ
һֻԪӤ弶ȻܱסƵӵЩµĳصصס
Ũĸŭ֮ӵĽٶΧĳйƵʿʼطжɻ׾Ծɺٴγɱ
ӵȻɱǧֻǺڰĵصĿֲǰͺ̣ԴԴϵսֻ֮ǿֵסصЩ³ֵĹ
ɷŵĳ²ʼûг֣ʱͻȻϺȣڹȻǷ֮أɷӦû뵽˴ѣµأϷ򷵻Ŷ֪Ҫ
˵⣬²ͻȻ𣬳ΧɷӺȵ˴Ϊ֮أɷԶ룬ߵˣɾͻزˡ
û䣬²Ȼ̤ȥͷҲأżλ뿪ڣЩյصĵӶᡣ
²˾٣òһڳϻðɣ״ʱҲɷǰĵΪӾӶࡣ
ԭǧͽ׵ӣɷŵӣ
ɷŵնԶԶƳǵԤϣҲ˰׵ԤϣûȳƿڴԹ̨ϵĴΪģͻȻ̮ϳһɿԼǧɵľ޴Ѻۣͨ˰ڡ
ھ޴Ѻ۳ֵͬʱǰĵӣʿΧĳȫڵ޾޿ڵѺ۵Уոصİ׶δ⡣


151 
ҵսͻȻѣڵӵУڸո׹ʱУɹ޼
Ϊ׹Ĳߣĳ
Щֲĳ׹;жܲͣɱ¾ʮոʿ̼䱻ͷĳУ˲
ѹѹһЩӵгĳЩɵĳӿ£׷ɱ׹ʿ
״ʱڼٵ׹䣬߷ХΧԽԽû𣬶ǽɽǰʶ֪֮Χ
һг̴߶ɽնɱκεĳӽԼ
ڵĹУһֱѰĻᣬʼ޷Уһ䵽صף˵ĵӣԪӤǿ߶ˤࡣ
·һƬѺ۵ĵײڼ䵽ǧʱ򣬰ײڵȣһֻ֮ǰķɽ˲ɵ£ȵ
ﵽȵʱĵѾ˲ˣ׷Уһ߶ΧĳһŬϷȥ
ͽʿڷе;пûʩչǼԦɽȫûа취ڷеʱԵС
Ѻ۵ĵڶ࣬ڵϦɶδ⣬λŶǿ챦ΪǴﵽ۷壬׹ʱֻҪСķûг˵õǡ
谵ĴѺۣɽĹӰ˸ǧƵĵӿʼɾڴʱһִӱʱܷĺԶĺڰС
ֺ֮ɫ䡣
ûдӣڰĺֻڵص׵ĺӵ
ص׺ӵдСܲɣڲڿѵĴѺۣһޱӴĵصװ

ˮʼ֮䣬һƬ˰ıӿ̼佫ѺеһгˢһգڵĳȫӴİ˿֪ĵص硣
һЩѾѺ۵УҪӪЩ׹ŵӣǿ޴İ֮ȫʧɫ
ӴĵصװٶȶڳǵУ˲Ϣܳľ룬ҵص׺ӵ۸ӣ֧࣬һߣ˭Ҳ֪Щǻᱻʲôط޴Ѱ
Ѻгְڵĳ֮ʧȥԮǧӣص׵ĳȫߡ
ʱȻŭڣɫϣһּԼķɽĸ޳档
صײϵս̳˱仯뺮ŵĳ֮£ûöãͬĸڣеȫɱ
˳֮⣬ƳƵĵϤնɱڵЩɷ˵Ĺܾȡ
صʬ޴ѺۣķĿԵЩԷѺ۵̽顣
ķһѺ۵ģкڵպġ
ǰĵǧˣʱֻʣ²ǧӣѺۣպܷβܣ֮λԪӤǿȺɻص棬Ĭ
ѺеİԾӰ㷭ںôã¶ܳǧ֮⣬ԪӤǿ߶ѰЩӵ䡣
ĬãպĽ˫ü뿪ڣŲҴĵӷţͬʱɳѰʧٵӵ
ڵʿߣһڳǵŭ̱ɷ̫ûʵڶ
ѵĹ̨ΧۼǧĲƵӣ˴ˣƵֻʣ²ǧ˱ɱ֮⣬ǧӱصװߣã
˾޴ʧѾԪˡ
ķɫһﲻŵأԼŮѺۣδλʱ֪
˫֣ķûж࿴Щ߷߲ƽĳֲ̿ĵӣԶһƵĸɽ
ɽ
Ƴкܶ˶֪ɽ֮Ųƻû֪УһλֲŹֵǿߣֻҪλǿ֣߳ɷŽ̼ҷ
ϵĲڣżĵ̣˿֪أΣķǲҲ벻λƢŹֵľǿˡ
ɽԥʲô̾һתȥ
һߣִ³̷ԸǴɨսʬ屻СɽĹζӴ巵ˮ̶һ˯
ѵĹ̨һˮϴˢԾϴǹŨŨѪ֮ⳡƽٿȻҴĲƵѾ޷ϵӰ־塣
Щʧٵĵܹ룬򣬲ڲԪˣŵҲһǧɡ
ﶼܷ˽ѣԺ˭Ұơ
ҴĵУһΧûп׵ӰɫŵѺԨþ
һĲԶɫ԰ףȶڲסĲҪãӿ˵濪ѵλãһѺۣȻɲ
һʣ󴨿ɾûôˣֱӱص׵İߣδ
̨Χʿʬ屻գλ֮£ϵƽ˿ѵĵر
𽥱ҴĵǼŸԵȻЩߵӣ˿ֲľС


152 ص
صװٶȼ죬ˮиǱ̹ǣ밵ĵӻûüΧͱԽԽĵص׺ӵ
ӿİУ·ڣ˵ǷˣץסԼɽĶûмо밵ĵӣֻܴſ־屻ԽԽԶ
׽µķɽѱɺƵİ޷
ﲻʿص׳СһʯڰıУǿĳҲ޷ס壬Щʯͳһľա
ʯСһٶȲ컹û˿Ĺɣһ߱ʯУĶͷѪõģֱӱˮ
״ʱ޷ǿ߶칦
ʶ֪Χʯӽת칦ǼľʯѰʯ鶼ױ
ӿİԽԽԶΧѾһƬڣȴû˿ףԾɺųĵصס
ڰʿͬʱҲ忪ڲڵص׵һصĹѨյĹѨڷһ޴ʯףʯ׵ܣŰ
ı淺ĺâںâҫ£ÿϾ鲼һЩƣһ㣬ʯס
ŰĲϳȺ󱻱ϣѵǾ߱ʯףձһͬ˵صס

֪˶ã׶ͻȻԽԽĺ徹Ȼڿնˮ棬߿ա
ˮ˲䣬ת칦ΧΣգ̼׹£ͨһһƬˮ
ٴˮİףûиоļˮΧƽ
ʶ֪Ƭ̣ˮ
ͷһƬ޴ٲ£һӴˮ̶Χȫٲʱˮ仹쳣ĳʪ
뿪ٲķΧε߲ſΧƵȫò
һĵܶԲɣܶʯϱ鲼һͻʯ״죬ЩʯȻɢɵĹЩˡ
ʯĹ׾Ŀܶɻʿвڵĵӣкɷŵˡ
ɨһΧ׽Ŀܶٲͷ
һ鱻ڵľңصװǴӻӿֱ忪ĻھԲֹһߵĵӿ¶ᵽܶ
ߵܶĽ䣬ϥȡʯĬĬָ
ڰԵ칦ʯȻʪǱû˿˿ڣʿȴϴˣͷѪģſˮ̶һ
ܶһЩѾ˿ڣ鵤ʼѰͬţڰ׵ĲԶƵӾ£һ𣬳ü֮
֪ܷܲص档
ڵľ綼еѹַƣһǼĵصףҵ·ֻܵ
ڰɣǿɶߣûʳʮ첻ԲҲʲô
ԣʿﵽ磬ܱٹһ࣬ǼѰҳڣܷص档
ֻҪص棬¾֮ңҲܷš
ƵȻˣ˲٣֮еһϵȴɫ˵ǱˣǼĵص磬ǳһĵ̡
صһȫߵĽء
еĺ壬ײУ޴ʵΪ£߸ȥ̽򣬾ǰҲһȥ飬ص׵ĳ̬꣬죬࣬ߵجΡ
ĵص磬̽ص׵ߣΪҪڽϣĻ޻ء
ʿеѹֵĵصܶȻѾȣûĿԼ

۵ʱͻȻٲһƬںĶصˮ̶ǿ֮ȫɫ䡣
ЩںĶȻһּ׿״ĳЩѾˣƯˮ̶һ
ܶĿɲֹڵӣоۼڲڵص׵
ȻʮΣգǸӦ㣬жõѡ񡣡
Ǽʦ־ߣʦִӣһ飬һѰҳڣ
ãô˵ˣٲĳ˵ز˾ھߣ
ԶƵϣ׷ĴѰʱȫ߽һͨ
ֲܶʮͨЩеıֱ֪ͨδӣ뿪ܶЩۼһҲ˵ж
ָ֮󣬰ͷ˿ЩڶɢĹʯü΢΢
ײ֪ܶķλȴܶ϶ܶپʮɡ
صʮɣ
жϾķʽʮּ򵥣ݾǶЩɢʯ
ʯʯ߼ͨھʮʮĵصס
ʯѾ϶ԼյأղǸϵԣڼĵصףֲĳƬڰס


153 Σķ
һ׵ɫޱƽĿ·͸ĵصףֱգ峺ͫпκεغ̶
壬ɷţ
У˿׵ĵޱϲľȴһӲĵĮ
ͯĲŭ֮ɷ⴦ţȻΪĶ֮졣
û˱Ȱ׻Ҫ˽塣
Ϊ壬µĳ̶ȱԶʱڣħĿֲ壬˼ޱߵɱ¾
ңɾƹȻϣûгֹ˿ټ
û뵽ʮѣϾͳ˹ټһƲ
ɷ̶ֳȵţֻԪӤʿܽʶҲ幵ͨԾܾʹ˶϶ɷȻռݣɷŵı˿ɼĺ֡
ɷžιĹ壬ɷŵ󻹴źεյĺĻ֪ܵǷʮǰңɾּͿɲ࣬İףֻǲһڵĵӶѡ
ɢɳҿӣ״ʱ纣Ϸۣı֪˿ûа취
Ϊ
̾žĵ΢˼
պΣʱҪյأֻл뿪صףܶɽ
Ѱ˴ͨ˽ȥúǸݵӰʧںڰС
ܶﻹʣ²ٵʿһЩɷŵĵӴʱۼһ˽⼸˲ʱΧʿĿⲻơ
ɷŵĵӣ뺮ڵĵҲʼɫò
밵ʿǣһʵ
ʯ
;Уܶʿķɽˮߣʱʿûҵͽ׵Ӵʯ̫࣬Ҫڵص棬ɽʯͳ֮ء
ʧȥ˷ɽĿʯһֲĳ͵ִС
пʵ֮ǵ￪ʼһ־뱩꣬صһյľ֮أֻӶˣ浽
ֻǿķʯл߳Ƭڰĵصף
ĴУߵص׵ѹڰΪпᣬֽı̬ƽ͵߱ɱ˵ħ
ˣصΣУһΪġվ
׸ո뿪ʱ򣬾Ѿ͸һУЩͬ׵ĵӣȻ޷ƥй壬޷̽ɷĺ֣ǶսͬףžԵİա
ڰ׵Уͬ׵ʿΣգգЩֲĵص׹ֳ档
ͨãһ޴ܶУûкӵ֧ȴһߵʬ壬źڵĵۣǸȥʱʿ
΢΢һʶ֪һ
ʬǱӵзɽôɱ˵ģֻʿ
ʬ߹ûȤȥ̽ԷͬŻţܶ뵽һͨС
һ߹ܶ׵ǰһ޴ͨͨɣʮֿɵһƬ㶴鲼ʯҲͨľͷ
֮ͨ󣬰Լˮ죬ؾﲻԶһص׺ӵķ֧
΢׳ͨȥһһ߱ˮķ߳һزͣסŲ·߽һͨ
ײߣѰŵص׺ӵķ֧
ɰٴµصĺӵն󺣣ŵص׺ӵл᷵ص档
׸ոո·߽ͨ󲻾ãԭͨĺڰԼһ׽ͷĴ졣
µͨ׺ȻͣסŲͷĺڰü
ûͣ׼ǰУŲ˼֡
˰ʱңǰĵϳһѪһֱ쵽Զ
Ѫɫޱ仯ʶȴɢ£߱ϸ֪硣
ûãͨͷܶǰͣס˽ŲվͨӰУǰܶʿڽš
ʿһƵӣѾſڵϲ֪Ѫĸ˴ˡ
ڲƵӵĶ棬ʮɷŵĵӣ඼ڣΪ׵ģһλڵӡ
ĸƵУһڣڣ˵ǰſһֻĹֳ棬ţСǽۣһ
ǸոջɱһֻǾͶסȥ·ɷŵλǺ⣿һѮңʮϳɵĲƵӳʵ
֪ʡΪ׵ɷŵ¶࣬ѷɽʯȫ£ǿԼǰУĻǵ֮أ
ɷŵʮһֿտգڰжʧ˷ɽʱЩ˻һɵӵע⡣
ҲֻɽղŻɱˣѷɽǣǻл·ôһĲƵŭȵЩ
ɷŵʿһʱЦɽʯǻлŷص棬Ļұ֤߲ܶȥ
ʦ֣ǰҪƴ˰ɣĲƵŭ
ĸƵУһڣԷɷҲһڣƵһոƴɱʱԪˣɷŵڶ࣬һ˫֣ڵ˱ذɡ


154 ˵
ܶͨ￴ɷŵ˷Ҫڵĸӱ˷ɽʯ޷뿪صס
ϵڵ֮Ȼụɱû˿⣬ͷ˿ͨͷĺڰʼ΢ü壬߽ܶ
ڶԳ֣˳֣ͬʱȥ
ڵļӿϵĵۣɫɵһϲֻϳɵĵûԳʲôϲɫΪ״Żɫۣɫģŵӡ
ɷŵʮһֻڳ̶ȵϢЦ
ǾܶһԴ
ȻġɷΪ׵ĵسŰ׺ȵСӣҹ˭Ҳˡ
Сӽˣ
һɷڵĵӴһûȰ׿ͳȥ¶ԷƵãһн׷ɽϻմδɵѪ
֣ƴˣ
λϳɵʦִʱһȷѣɽɷŵӵ죬֪ٲֵĻ⼸ƵȫñɷŵɱΪǿԷƴơ
ʦֶ֣ʣһ㶣¶Ȼ׷׳ֹɷŵӡ
ʮʿĻսܶﳹױʱһš
ԾɽŲȽûɷŵӣȵԷķɽ֮ʣͻȻȣɽ
Ű׵ĺڣ˲һգۼû˵壬ǸɷŵһһƬɫԵʮɭ졣
ۣ
ķɽɷŵ˻ȥֱӲԼ壬̱
ϵȥɷŵӴһãͨһԵڵأףԼΪʲôҪɱ
˲ĺɷŵڷɳڰ࣬һϢ
ɽλǧʵʿʵ練ƣ𵤳ڵǿߣɽһսֵ֮ص磬أɽܷӳڵµʵ
̼ɱһɷŵӣ׽Ųͣҵսмɷӿͬűɱŭ֮Դͬʱ˹ǻûȽӽٴιȺɱ
ɷӣҵսȻð˫ȫͣ֡
ڵĵӴɻͬţɷŵޱȾı顣
Ϊ׵ɷŵ¶׹⣬ԷɱǼɷӣȴܴӰϸоһɺ˵䣬꣬Եʹߡ
ɱɱΪ׵ɷӾش߶ɽعȥʣɷҲھͬʱ֡
ԽԽĽŲУͻȻϵ˲֡
꣡
ǰУϰٸϸСı׶ƾۣ׶ļâһХŷɳ
ۣۣۣ
ͻĵûиЩɷ˿ĻᣬΪ׵λԷƴֵ֮⣬ʣµɷӷ׷װԵڵأЩЩ˲
ĸƵӴʱѾ춼ûع
ʩչģûһ߻һʩչģһǸŵӡ
ɽͬҪʩչھʿܼԦ޷ʩչĵŵһ־ıϵҲѹּƵ𾪡
һֱ׶ɷΨһĵӣǸﵽڵˣǿ˱׶֮󣬷ְѾߵǰûٴηǰȻ־һ䣬һҫ۵׻ͻȻӭ

ɷӵľֺͬͥŲֱӴӶԷǰܶĳڣ󣬱׻ӭеӣѾΪһƬĹǺ
ɽĺ¶ݻص壬ĸƵӴɬĿݵѾ߽ܶһĳڡ
ʼգ׵ĽŲûͣٹ֣
Ȼոͻƣɰ׵ľǳܼЩͨ˵Ҫϰĵ˵ʵ̫ϤҪϰʩչ
ɱͬʿı׶׻ǵͽ׵ʩչĵǿ󣬸ӿ¡
ŵӣ
һĲƵӲŵ˵Ҳͬɻѡ
˵۶ѡ
Ǹϳɵʦʱ˵
ʦôһ˵̷׷׵ͷͬʱĿⶢסЩɷŵӵʬ塣
ûЩʬ壬иƵӻûзɽأɱʮɷŵӣսƷܲҪ
ǸûзɽĲƵӼæһɽ˸ռʬϵʯԶȻ׵ȡ
ĻͿ뿪
һˮƵӻ࿴֪ԷΪǿߣӻռɽʯʦȴɫһ䣬ȵʲôҪˣߣ
˵꣬ʦֵܶĳڣһ㶣Ҳʦֵ
ƵӸո뿪ûжãܶͱһ޴ĺӰ֡
꣬ꡭ
Ӱ֮ɷӵʬȫʧ٣ЩɽʯһգмûɷھУޱȵİոͱ˲жϣɭܶֻʣ¾׽ʳĺ졣


155 ǧʳ
ܶﴫĲҰû߳ԶĸƵȫɫ䣬ͷһأسͨ
Ѿ߳˺ԶԾҽУ²ɵø˼֡
ǧʳ棬鷳Ķ
У״һС߽ܶһԿͨ
΢΢һɽʣϵõصĳ
ļȽʿжʳϼڷܵ
Ϸǧ꣬ҲصЩص׳ȴûôĹֳ棬㿴黹治١
ɽڿޣԲ̫ţײŶдɲᣬʿǿϼʮ궼δܿ꣬οһʮ꣬ꡣ
ɫЩͳؼ·ûɽĹŹúһɶĵºӵԶ
ӵȻˮȴļֻһСĵص׺ӵ֧ѡ
ˮǰ׵ɫ΢תСĺӵҲָǰеķֻҪźˮߣл᷵ص档

ûȰ׵ĽŲںӱվȣǰĺˮͻȻڳһӰһȴĹˡ
ʼʶڸ֪Χûнʶ뵽ˮͻȻֵĹһƬ̺󣬰׾ͻָ˼ɽûжá
̽ˮģһͲŮӣɫ԰ףϴźڵĵۣΪŹֵǣŮӾȻֻϰ壬ʼǱ鲼ۣ
㣿
дɽɲִ˵еǧûм
ʳŮ޶ѡ
ŰĵǸŮͻȻſ죬ҪЩʲôȴµ۸Ȼ𣬽װֻʣʹͷ­
꣬ꡭ
Ůϵۿʼ䶯󽥽ˮϣһֻɵ۴ˮһӶ
ԭǸʲô㣬Ǳ̵һߣ
ûˮףΪɽͷ䣬Ƭɭ鲼գвͻУ߳Ƭصʿ޼
ӵЩ룬һͽʯٴǰУһ߻ָźķѵһѰҳڡ
ǰĺӵԽԽ߳صʱ򣬺ӵѾʮɿ·ϻ֧ӵʹӵˮ
ߵӵͷʱǰͽȻ
ǰԾǵص磬ֻΧĿռøӿܿ߼ʣǰһ޼ʡ
ĺˮƬ磬Զʣ⴦ĵشУһЩֲ֪ȫźӵʮְСһƬƬϡĻĲݡ
״ʱλԾͨУǰ߳Զ뿪ͨƬش
Ҫ̧Ų׺Ȼһɽ̼ǰ
׸֪ͨྐྵվʿһû˷˿죬ʶ֪
ûϸظ֪ãɫԽԽ
ͨ⣬ϰʿȫľһ㣬΢۴ɬ
Ȼ˼ؿ۾ɵһʯڡ
Ǵʯھ࣬Щ֮⣬
һɽ뿪ڣ̱׵һǣֹɽ˵
ɨǴʯڣ׵ͷ֪Щʲôʱ򣬺󷽵ĺڰԼһĦĹŹ춯ʲôŵ
ͷĺڰüø̧˫֣ʼ
һΣֻͬʱֵȻͬͬһʱʩչֲͬĵ
ŵĴ߶׵彥䵭󳹵ʧϢǱڣκκۼ
֮ʩչλΪޣҪǿʶʶƣ𵤾緽ʩչطһЩ츳ߵʿǿ
ʩչ֮Ǵݵʯһ΢ɲ֣ܿٴʧ
ʩչĳ֮⣬һֵΪϢ
ȻǷȴһȱݣǾ档
飬ָ廯Ϊޣ棬Ϣڡ
кܶʹҲӹ޵׷٣Ͼ֮岻ϢԾɻһްϢķ򹥻Ծܻɱеߡ
ϢҪЧΪʩߵıϢʩչ֮ߵϢڸǣޡ
ðͬʱʩչĵɼĶж£ûãͨѾһž޴ĺӰ֡
һľ޴ֳ棬Ұףûͷ۾ڣ鲼壬ÿһξ룬ĵͻ䰫֣¶µ
ֻӴĹֳȻ̳;ĵ棡
ɳɳ䶯Уֳͨľͷ̧Ȼһͷţڹֳ̧ͷֳ֮ײһŴСһĻڡ
Щڱ鲼ڹֳ£ÿһȫϸܵļĻʮֲֿš̳͡Ե˹ֳһж


156 
ֳͨͷ˺ܾãٴǰУ޴ո֮ͨתͷҲ࣬ͨʿ̼ʬ޴棬ֳϵɡ
ֲֻֿĹֳ棬ǰ˵ǧʳ棬һֿļ޵ĵص׳
֨֨
ǧʳ廹ûȫڣϷȻһҵĺУΪơ
ųĻ춯ͼǧʳȻ˲ͿȻԭһޱȾ޴βڵʯű˿ʯмĴ׷ɡ
ǧʳ治У˿죬ʱԱŭѣ޴ڳʯ֮ͲͣطŤǧʳΧһֻֻĥ̴Сһֻ۵ĺɫ˻
Щ
޴צǧʳ棬ÿץһΣץһЩѪ⣬ǧʳ̫󣬶Щ˿ڻ벻⣬Уϵﲻ֭ͣһ֭УЩͻᰧŵȻǧʳû
⣬޻ಫɱֱޱɱ˶룬ʣ˻ŽգԶǧʳķΧ
ÿһֻ൱޵ʵȻڶ࣬ԾɲǧʳĶ֣˿֮ǧʳӴһһؽԶ
𽥻ָվڳʿǧʳʳ˼ˣʣµһٶʿδ𣬲Щ˺ûп޵ĲɱʼնɬãȻվԭأ
ͨ׵Ӱ֣Ŀ˸ŶƬյδ֪磬þȻ׵ķɽȴЩŹֱֵָ࣬ǴݵʯڣʯʲôΣյĶһ
ãתͷдЦЦɫµȻôãѵ㲻ô
ߣ
ݵʯڴһŮӵߣһСӰ֣ȻһŮޣŮ֮󣬰׵ķɽָĿڡ
ÿƽ
Ůӿھһŭ⣬Եûü΢䣬üĴǵ次
׸ڵʱͲˣֹɽڣǧʳòʩչΪա
Ȼˣ׿ɱϲԷ˭ʱһŮӣ׵ɫһǳһεĿЦͽɽ˻ȥ
ڰǰĲˣϦ
һɣϦݺݵ˵޳ܵƭӣҷ˯
ڲûҵƭԼ꣬Ϧû뵽ڵصлԷŽвԩҲ棬ףϦŭ
Ҳû뵽յǡϦֻ̯̯֣ˡ
ͻһʯϦҧгݵ˵޺޵Сֶһֻŭè
ɵҩˡۿ죬ֱ׳˵
ǾͰ㻻ĵҩңϦ߷ߵ˵
ԵˡԼĶӣֳһɹɫ
ϦûмҪΪںɱˡ
ޣ
Ϧŭһòּһ䣺
Ҫ֮أϦɽѵѵǰ֪꣬ʱ֣ܶΪͨ棬Ǳſ޵ľ޴
Щǧʳ̵˲٣ʣʮֻ
һֻ޵ʵ൱ڵߣʮֻޣ𵤳ڵǿãЩصޣȵϵ޸ײС
ײԷ죬⣬ʮֻ𡯣ÿһֻԻסʮʿ֪ܶԸ˼ֻ
𣿡
Ϧѹѹŭ𣬶ǰ꣬ʮֲεɫ˵ô֪޽бҿӦý𡣡
Ϧ˸֣Ҳƽ͵˵ôѣܶԸֻأ汻ԻסʿɲֹƵӣǺڵˡ
ϦƳ˰һۣû˵һֻһֻɱʮֻȫɱ
á̬ȵصͷ˵ΪǳãȻͬյأҰƴҲҪһ֮Ȳ뺮ڱĵӡ
ô˵ϦȻЩ⣬գգۣϸشһ꣬ͷŭҲ˼֡
ڹ̨ϰԿ֮±꣬Ϧ΢΢һ˵ڵСʿЩ֪յأҲ˾ˡ
˴˵ܷɽһֻ𡣡ɫһȡļƣȵԺƬ̣ΪðޣЩͽˣ
˵仰Ծ⣬ּ̧ͷһϵֻһֱ߳ЩϢڶϷұϵľ޴
ϦûŪ׵Ĵ㣬ͿԷʩչһ͸ӷɿس˻ֱʩչոԽԼʧúټ
ϦɬĿŭڶٶ


157 еĻ
ʧǰϦһ˫ŭĴ۾һȱҪֲļУ˹ԭ˼˵ơ
ڰ׵ıоϦȻ޿̣Ҫһɱʮֻ൱޵ı츳ٸߣҲ۸ش䶼пܡ
صĿֲѰ޿ɱȣϦʮֽ׵֮󣬲ȥἴͨĳǼʩչͬʱͨ
Ҫһֻֻɱ⣬ѵϦɵӣ
з߷߲ƽʱϦǰһ̳һӲޱȵʯǽεضֱӽͨ
ٶ̫죬ʯǽֵ̫ͻȻϦֱײǽϣײ֮£֮ʧЧ
֨֨
һֻ˶ıȻ׷ͨͨˣ絶Ҫҧһڣ鶼ܱҧء
˲ϵʹϦæ߶һӨ͸ķɽϴһĺֱնȥ
ϦɽѾԽ˸߽׷ﵽƷĳ̶ȣǼֵƳʱʶһף׼Ʒʦ£ǺڵʹùǷ
һͨﺮʢǱҲܣȻֻצӲһ˶ıֱӱ˳ȥڶֻҪͨıײһ
Ϧڴɣִ߶ƷԸһֻ̫ѣֻǱƤ񣬱ɽצǵ£׺˽
ͨϦַɣĽ뱳һ𣬺̫ͨխֻһֻıڶ֨֨ҽУ޲һɽȥǸʳһա
ǼӲʯǽϦ·ϣʱɷͷŭȫǰıϣûöã񽣺Хſ˱Դ
֮˵һֻޣûʲôѶȣһֻɱڶֻͻųͨϦû˿Ļָᡣ
ΪףϦһնɱ˾ֻ𣬵ȵʮֵֻʱѾտҲΣչͷһʵСƾո֣񽣺һ׵ֵס͹
ǷķȽҲڼƷСܾȻҪ˵Ĵ߶зҪܣڲڵʱϦҲѱܿȽըĹƳ档
ܷϦȡһƵĵҩЩ̷ȥ
ҩԿٻֵָ䰺ֻܹҪǱϦ˷ѡ
޺޵ؿʯǽϦһʯָһԷʯǽʯǽѰɣ
ɺʯǽϦʶ֪һ֮ͿʼףҪǸڵ޴ж˿顣
ʯǽ󣬰ȵϥеʯѾ
ѵĿ·ȷ棬ðײãҪԼ֣ʮֻҲǸ鷳ǰײܶϰʿߡ
ײϧҲߵһգɷ£ɷŵıȻŲɸ˵ӴııĿģʱߣȴܴпһаζ
ΪԴĶսֻһϷɷȻߵټǾͲԴôˡ
˴ҵףܱסһЩŵӣײԹۣͨİʮʿǲƵӣʣµĶǺڵˣûһɷˣײ⽫Щɷŵʿնɱһա
ͯ黯ĸͷͿʼŭ⣬ɱӿֱʯǽٴδ򶷵졣
һʯǽϵķʱѾָ
ʶˮưɢʯǽ۲Ϧս׾ͬһԹߣ֮ϵڲž޲Lֳһ˿
й֮ϦʱѾնʮֻ𣬽µضѪȾ죬ͨһںʬֱﶴ⡣
ǰܣϦȻƣѣȴһȾεСźΡ
ȥյؼ࣬޸ǲ٣ļĿֲ޶ȻֻµޱԼʦɱѰĵС
ÿһյأϦʦ𶼻վ󣬳漰Σգ֡
һ֮˵زɼϦںеĵλ˵ǺڽĽӰˣһ㶼Ϊ
ʦվϦηԸΪ֪Լ޷ƥеǿУԼҲ˵ֺεص磬ûʦֻһ±ʯǽЩȸԾ
еĻѤãֻаվ߸ǿվǿߵıӻ֮£ԶһŲ
ɱʮֻޣϦԽԭûʦڣҲԶһ棬ӽԺҲǶܲĻ
һֻ𻺻ֻ֣࣬ǰıسɱǾſڶߣֻɺĮضͨеŮӡ


158 ޵
ϦɫһϲԵЩصҪ߽ȻֶڵıȻתȥֻצץסߵĶ嵹
ĹٶϦɣû𱳺ֻۻȻûͫףֻһȦȦ׵·ƹ֮
ſĹ֮ʣϦǻȻһǰľתоԼƶˣƤ
һ˯ӿϦͷȻսȴ޷ֵ˯ħĺ
֪Լξɣ޷ζȴֲ˷

Ϧĵ״û˿ôǰѾһͣŲʼǰ򶴿ֲֻľ޴
ԭϵľ۲ֳɱУΪʲôһУΪֻһЩ޶ѣ־ڱصãʤȯգĳ𡭡
лϦжԼŭ
ƾʵ޸Ƕ֣ļ޳֣һս֮лʦΪԼ׼ı֮Ȼʹöʹò
ɥſ־壬ϦһȻ֫Ѳƣһһľ
һĻԽԽֱš
صĹĵϦΧǰ·ֻܸоԼ֮Լ̮졣
Ϊ֮ţΪȵĿ־壬ںޣֻ̮ĺø˼֣һζǺˡ
ȣȣ
ϦĿͱһجﳳѡ
ʯǽ̮ɶʯǽһȻһɻڻУһɳ۶ֱڶڵı
ϵľۺһڵֻ͵̽˫ᣬƬ̼͵ɶηɽ˲Ź׵ӰѾűһԾ˶ڡ
ʯǽϦĺ·ײҪϷŪԷֻΪԼʡЩѣϾԩ޳ῴϦĻԻ󣬶ɱ
û뵽һ໹һͬɳڣڷԾ̧ͷҪ˺ҧס
УâŷɽԾͷʱһ壬ʱһɺ˽ڡ
еһŵһƾһıϡ
ϦҲ˶ϰʿЩĻԻһȫ亹ֱǿһӶԾֲֿ̤֮ϰٵӵٴԳãΪԼһڻС
ޣһǵصеĿֲ˭û²
µıѱɽƣʵʹַгע⣬һƬشУɽĳֻԳУΪס
صڵӣٿҲУ˭ڵص˭Ǵ
ɽ׽̤޴ңңԶȥϦųڣֻһģص걳Ӱ
־ֺ֮£Ϧ˳Сû޳
ʦ㣡ԭʦǣ
⣬һĺŮ޴ŲϲػڵͬĸмϦΧס£ЩƵҲȫ񣬰лľ֮
ͬŵΧڵУϦЩЦãǿ˴ȴûпλԶʿ
վڱıϣ׽ظ֪Χʶɢ£µľ޴żŻɿһ³򣬻ƬɭΣյĵա
ֻǷ̫ң˵ʱ޷ٿˡ
ɽصӱϴʵһֻʱֻصı̶ԶԶɽ󣬰ʱѾǼޡ
ײ𻰣ԦűŲǰɳۣǧʳнķ
ɲֻʳĿֲ
ʱյһɺ̴ӱƮ壬ͬʱ׵ķɽѾ£бϵĹۡ
˻У·ڣԾ˳ȥɽȴγԾشڱš
˶ͻײһұײÿѣԴѪɽԾɲͣ˻ֱþˤ䵽һԡ
԰ľ磬ɱһֻ޲ѣҲףǵص׵ĳ޶Ҫη
̫ľƷ鵤ʱ̻׼ޣ޷ЭˣƬص磬ֻйɽǰ
ʱķУѾɳ˼ʮľ룬ʱλãһƬ̶ĸ
ص׺ӵڲǰٶȷͬķһôƬ޴̶Ե
ĺˮԶˮľͷһƬڰûоͷڡ
΢ü壬׼źˮǰУϾƬڰֻкˮΨһָ
ɨ۸Ƭ̶ĽŲͻȻһ١
ںʱðһЩݣѿʱᱬһŵζ̶һƬУ̶Ķ棬һĶҰ޵Ĵ죬صȴ٣ڸϻһ׹̾͵СԵù


159 ڤ
׵ĿضǸŹֵĶڣϵİ׹С̫죬һɭĸо
ɽɵģԵܣǸʲôڣʿɽȻԶԶģǰ׾˶ͣнֳһʡ
ڤңû뵽Ȼֲϡ
׽ֵɢʶ֪ɽ׹Сãڳһ
ɽȷǸɽɶİ׹СȴʲôСһּټ弶ޣڤβͣ
ڤ弶ʮֹŹ֣βƹǳϲڵصףײϵ棬ҳߣϲʳһֽҡʯ
ңһ̺ʯɾø߿յɳ˶۶ɣ紵꣬һ䣬صΪ
ҲڤΪϲʳһʮϧ벼ĲϣྫͨϵǿߣѰңƽǱʵ̴
Һмٵ֮Ƿϵǿ̬ƽҲ̺һ˿֮ɾͨϵʿ߶
ǷһЩΪǿĿҲҪңߵȽ׵ǧܡ
߽ǧһƳ䱾ս𵤣ңƸ߽ǧܵһҪϣʱҵټͷһϲ
ϲãƳ߽׵ǧܣֲϣܲóϹʮеǬһ
Ϲʮͷʿ֪꣬Ϲʿʮ־ɱǿߵĿֲ󷨣պգǧš
԰ľ磬Ϲž󣬲ϡĲϣ;޷ŹĵȻûзҵӰӣ׵ܶ϶ڤɽȻҡ
ջʶѾ֪ڤ޴İ׹βѾȫޣⲻڤףڤƾõĳߣֻҪֻԪӤʿ弶޳ѣлȡɽеҡ
Ծ֮䣬̤ϰ׹Сڣûֱ߽ɽ̧һ׹Ͽʼ㡣
ϵʩչڤβͳ׶סײǻᾪֻޣΪԽǺ䣬ڤ˯ͻԽŨ
˿İ׹ǣصͷ
Դ߽ɽ׽¾ʼոĸߵͲƽµĿɲʯڤ޴ĺ󱳡
߹ʮɿ⣬һŹֵʯǰܿһֻͷ
ٶʩչԱѩֻڤͲֲֻ弶ޣǰУֻҪŪװĶڤײ
˲ɵľ룬ɽͽȻһʯߣŢһ̦ͷϵ߰˸ߴʯ
µʯͨһּĸоͺЩʯǴӼߵĸ߿ֱصһ㣬һ޷ĳ֮С
Ȼң̧־һӴʯ񣬵˵
Ҷڱ˻İڰλɢɣʵϤȷ֮󣬰״Ӵȡ׶߶ʼ
̫ӲԷ޷иģֻзУڿûзֻһַԵػ
Һϴִµһ׶Ҫûеػ֮ξ͵ÿ뱦ɽˣҵļӲ鶦֮޷
ɽ׻ңƬ谵ĵУĵŸָվڵܼƵص׵ĽˣһĹѾٰӳڴˡ
ЩǱֲĳɣЩûȻڵصĵӣģǱͬɱ
ΪøãƬصѾΪʯս˭֪ûʯ߲ֻʯ࣬ˣ浽
յأڵթӣֱӶ֣ڵص磬ʿѾû˹˼ɣΪԼǲɱͬ塣
ʱƣص׵Ļ谵øѹ֣㲻ʶ֮ͬ䣬ҲʼѪ⽣Ӱһʱ߲صףó֣ʿԼ֮ͻƴɱͬھ
ɽһʱ䣬׶еĵػȫù⣬ռϰٿȭͷСҡ
׶ʧȥ˵ػôֻ뿪ߡ
ͷĸʯ񣬰װһϧͲ߳ɽźˮǰС
ǰ·߳һʱ׾»صͨ˴ͨУںˮڲͣʣǰеķܹû
ŵص׺ӵ״һ谵ͨУֱԶһҵİ
Ųٶû٣ԾǰУ̴ֶٶҵİֻԤʾһȥ
Ųҽǰٴο
һ̺ͨ«״֮ͨ䣬ͨɢٵǿȻվڵӣֻЩӲڿ̽˵ķʯһȫٴа㶢ͷʯڣȫ޾ľ֡


160 ʬ
΢΢üûϵȻǧڵӣ߰ص׺ӵ֮󣬲ſЩԭźӵžۼڴˡ
ڵ뺮ڵ˾Ӷ࣬ɷŲˡ
εص׵ɷŵӴ඼磬ļ٣ǶɷŵӣȲƺڵĵӼҪࡣ
߳ͨվȺ󷽣ʿͷͷûעĲƵӡ
Ⱥ׷һλˣϦ
ϦڵһڵΧģ׵ȻһЦ˳ǵĿͷȥ
һҪɫ䣬ͫȴ˲ü塣
ʯϣһ߾ڵӵʬ壬аپߣ
Щʬκδ򶷵ĺۼҲûгֻЩʬƣ˴Ŀġ
پʬ壬ȫڶûнЩʬȫԼҧסʯͷȻԼԼڶ
û˿ڣûûвĺۼûһֻټϰʿôϢصڶѱ䣬ȫޣԾҧŶʯͷγһƬʬĴ֡
˺ëֱʬ֣·ǧ޲ݣЩСȷ촽ࡣ
Ӷȣ飬һƬ
û˻֮ǰԼɸߵĶȥҧסʯͷЩڶʿһɵŬ۾žһ߾ߵĽʬüΪ죬зë
ۼǧʿɼе˶ʱȴûٸҶһ
߰ӵ۳µˮԶֻҪźӵЩùڵӾӳĻᣬȻƬ˵ʬ֣סǧʿĽŲ
Դӿڶʬ壬׾̴߶ȫǱ壬ȻһԲܿͽĿЩʬϣתʯܣʶɢ֪ΧһУʯϵһ϶ûзŹѰʲô
ڰϸ֪ΧʱиɷŵڵʵܲסǰĹ쾰Ӳϳ鴤غһЩˣʲôµģǲߣߣ
˵ţͿ첽˳ȥѷɽûþʹͷʬ壬ܵһΨһĳڴ
ԼɷŵӴЦͷһȺСһˣ
ɷŵӵĳЦЩ̷߷߲ƽҪųȥȴԼŵһЩϵס
˵ģһЩȵ˵ʿû˵ʲôֻɫӲ԰˼֣Գ޶ԣһڵŮ޸ֳһ˿֪ν֮ɫ
ܵɷŵӴ˵꣬תߣո߳͹ŹֵͣȺһҲ
ôˣһõĲƵӲѯߵͬš
ѾˡһλȵĲƵľػشֹɭĳ˲ʮΡ
Щʿ֪飬ʱȫɴ۾ҪǸɷŵġ
ʱܵڵɷŵӺȻһ£Ȼתⷬٶ˲ŵñ
˭˻ᶯġ
תɷŵӣʱѾ˫ĿնңûˣľǰÿһʿƤ͸ų鴤һΡ
ʬһɷʯڣ׾ؿʼǰֽŲãڼﶴʱѾ޴ſͣԼҧסʯ
ԣԡ
ҧʯ죬ëȻĻʱбʯѵĶӸߴ£ܿסʯ˫ѾѪģ¶׹ǣǸɷŵҲûֱֹͣԼڶΪЩʬеһԱ
µʬ廹΢΢ζԶʿһɫ԰ףûڶ˵һ䣬ԵһƬţֻڻزϱڶ·ڳЦЩΪɼҵࡣ
ĬãһԲɷŵӺȻɽָղſڵĲڵӣŭغ֪߹ȥͻΪʲô˵ͬѵǲҪɷΪвɣ
ɷţߣ
ڵĵУһλźߵɷźò˴٣ǧӵصףָƣҪǿڴ˵ع죬һҲɣ
ƴ٣һЩǲ׵ĵͿɷѲϵʱɷָƣܲŭڳٲƵӽ˶ɽһʱ佣š
ɷֻаӣȲ˶̲࣬һڡ
ɽ
źĲƵӵͺһڵΪأЩƵЩ˵˵عŹ֣򲻵ѣ׶÷ɽ
ʦ֣ѵǾ
һĲƵӲĵ˵źӵۼͨȥĻֻܷأѰҺӵߵģ¶µĳҪѰҺӵ֪ˡ
˵û߰ص׺ӵ۵ͨпΨһһͨͨ·û˻ߣЩĳʵֲ̫ˡ
ϦﲻãղŵľҲһοȻͬŸˣԾɱ԰ף촽ࡣ
ڵĶһλʮĸˣΪﵽڣʱüƬռӦôʲôΪ֪ĶմȾϾͻ̶󻹻﾿ʲôЩ˿һҲ뿪
磬Ǻڵһλִ£ڵĵǶԵʮֹϦ⡣


161 ˻
ڵؿִ¿ڣͷִ֪Ϊܷ֪Ƭռкβֻ֮ͬҳƽ֮ǲܼ
ϵأʱ˫üЦѵΪֻһף㶼ߣҲͷ
˵ţϦһ˿ʵϦʦãɿʲô
Ϧߣǽ龰ǵһοǲףҲŵòᣬС԰׵ҡҡͷ
ǧʿߵΪֻڣڵʿΣԺδ˾͸ˡ
ΧһγĬʶʯнѰδ֪Σȫ޹
ɷŵĶһһֻĵӣʼƮ˿ͷһƬʬ壬ԶһŮޣʱ¶ʲôģ˫һͻȻ˳ȥһסǸŮ޵ĲӣɽڶԷĲ
ʲô
ٳֺڵӣɣ
ٺڵӿͬű˽ٳ֣׷ŭĿӣɽ˲ֻû˸
ڵŮ޶ǰ棬һֻɷЦҲǵ²ţλ·һֵܷȻͨ·ɹܻȥһ룡
񶾵Ļһֻɷӿνĺһ뱻ٳֵŮȫ˻ãҪֵܽΣӶɹͨͨʣǧʿĻɱ
û˻оͻһ˻ֵ֮䣬ҲУοЩʿ
һֻ仰ڵɫ䣬ڵظŭ棬Щĸ֮Ȼֿµĺ˽ɱĴ㡣
ںڱٳֵŮޣûж֣һֻЦˣҪŮΪܣƬʬĴ֡
Ϧͬʦñٳ֣ŭ̧ʩչһƬƬӨıм۶һֻŮ޵Ľ£̼γһ磬˵Ƚͬʱס
ͷɲǴʩչϵٶ̶ȣڳʿ˰֮⣬ܼԼʩ죬Ϧɹסǰһ
ԼΪֵıϵϦžԵģȻֻǶͬʦƬ̵ѡ
һֻȻҽٳֺŮޣʹƴһ˼ԼȽűס֪ӣںЩӵԱɡ
ϸһһֻЦŻӶɽŮ޵Ĳ
ŮްĲһƤУһȥѪͻˮӿи飬Ҳֵˣһֻڻӽͬʱ뵽
ԭɱΪԵɺ֮°ɷţЩߵݸĴΪֵǮͲ
һֻٳֵģǸʮŮޣΪֻڣССʹûվڱŵСɷףûһ˿ѪɫҺֻһ˫۾Щͬʦ㡣
ң
ϦʩչҪٶȳ֣Ϳһֻɽɵþŵش
ĵٿ죬ҲȲǱԭʦòϵķɽ
Ϧıϵʹһֻ˱ޣһģʦõ
ۣ
Ѫ֮УߵͲͬİǵΧʿɴ˫ֻۣһشնݳλٳֵĺŮޣȻһѪߴһֻĺĴܳ
һ̴ˣ
ѪķɽڶʿŵĿ»תԣһλ
Ϧһʱľ񣬵꣬ηѣӽǱŭףɱʦã
ʦʦ㣬û
ҪҰƴʱȻͬʦõĵͺϦ嵽һֻٳֵʦýǰʦֻҼ类ɽᴩû˼һֻĿڴѪעѾòˡ
ƴ̴˵ķɽȻޱȾȷĽǶȣŮ޵ļͷ׼ȷػɱһֻɷӡ
۷ŭ񣬰ͨͷĺڰɫЩͳջŵʶһﲻ
һֹŹֵĸо֮⣬±Ƭʬֵʯ߻ҪΣա
ʦֶܺΣؿʿͬʦܣʱ̾ڵҲ׷׿ޡ
ڵʱ¶ϲ̽鵽ʦֻǼͷܴ޴֮Ц˵ƵӹȻֶθ߾һ˻ǷҴڵлλСֵˡ
˵ţŰʩһ񣬺Ϊ˱Է˱ŵӣʮ㣬Ȼ˫΢˫ĿУһɲļɵ֮ɫ˲仮ٴ̧ͷ֮һЦģ
˻ľֶΣΪǶ굨ϸɵ֮ĵģǰֹŹȴֶΣŲŵӵĻɫۡ
ʱ·ͻȻ˵ĿȫһֻϣֻƾŮϸģǱжݳķɽ
գѰʹĽοһŵӣ
ǶΪ׵Ĵ󵨶ֻ̾ףǸЩݵʿ²Щеǿ֮ˡ
ʣµļʮɷŵһ۽ֱ飬ȫŭס˰ףһСĵŭɱɷŵӣ͵


162 һ
ɷŵӵĺڵӷߺ޵Ŀ⣬Ǻڵˣһҧгݣŭѡ
ղҪǰ׳֣ǸŮ޾Ŀܣɷŵ˾Ȼſ񣬾˵ķҪ
һɷŵĽʱŭȿںȵ֮๼Ҫͬű𣬿ԣǲڵ˴𲻴Ӧ
һ˵꣬ٲƵŭĿӣڵŮҲ׷üɷŵ˸ҶףòƵӶ֣ЩŮ޾ͻᵱȳ֡
ղŴ󺰴ҪӷԼһ仰ŭڶʲô£۵ͬŵʬ壬׹һ
һֻҪõֵܣʱʿʱϵ޷죬ʱֵܱɱʵ
ɨ۷ŭĲƵӣԥһ£һģҧȵɱ˳ǷծǮֵֻΪ֤һܷͬͨ⴦Ҫͨû߳һͱɱѵɷ٣ɱ˲ɣ
ⲻẮڣСɷŵӾ⽫˼٣ֻǲһҵǸֵҪΪѰ֮ų²ߣȻֶβЩɳΪܻ¸ˡ
ǿаѡ־ΪУСɷӵҲʮֽƻôһ˵ղŭĿӵȺȻһЩɫ΢䣬˼
Է˽Ʊ磬ҪƿڴȻ׼֮Сɷǰ
ɱɷŵˣءޱ˵һƽϲŭҲ⡣
Сɷӿɫۣһתͷȵֵܺİ˴£ٳֺڵͬȷף˱׻ɱֵܵʵʲҲҪֻҪߵͨ棬Ϊ̽̽·С
˵գһڲƵӣٺһЦ˵ôʿɱֵܣ̽·СҲֵʧһλŵӣҲɡ
թɷӣĿڲðȴҪ̽·˵ŵӵݣ־УΪ͵ˣӦΪǿߵĽݣŲԼ֣ܰѶԷϾ·
һղųֵֻǸŵӣ༸ʮɷƴǣ׷׸͡
ɱɷŵӣӦһ̽·ȷ档
ҳͨ·ķҾȫоˡ
ҲУ˶Ĺȥʦᣡ
ɷŵӵĺ޹˼ɣʮһŵŵĵλȻǲˣǲڵĵӾԲΪһλ΢ŵӺƴ
شʱҲ˰׵ĵۣ΢΢üҪ
ڵˣŵӣҲƾɷŵʹڵ綼ǰ̤һҪɷЩɵʿѡ
ϦѾʦõƣŤͷݺݵص۰ףͽӱĿЩ̫ɷŵϣʱ׼֡
԰״ǻŭ𣬲֪Ϊȴһ˿ĺ⣬ǸղŰ׼ʱٳֵʦڶ֣֮ǵϵһȲʦõ
ûǰ׾ȿڣֻĮһЦã̽·ѣ¹ֵܸղҪΣգҲķҵͨ·İ취
ǰͬ̽·СɷӻЩ⣬һԷ˵Ҫһһ㶣ûͨǸǡʲô˼
ȶԷŪԼĴ㣬ײźۼ̤ǰһЦ̼ޱȱ䣬˵ǣһߣ
һָոճڣμתһס˶Է죬ǰȥǼƣҪԷͬھ
˺Ȼץסǰ壬СɷӲѻųۿüʿԼԼڶǰһ
ˣ
УСɷӸҪɽȻһץİ׾Ȼͣ˵ͷ΢΢ҡεĽʬȡ
Сɷӱųһëŭ֮¾Ҫǰ֪꣬ȻֶԷͬһ󣬺Ȼûһ䡣
ɽѵһԣһĸо̼ӿȫǰ޾ĺڰǺڰеһ棬Լһλ
ղţԼһ
ǰɣǰɡ
ݿнʯٶСɷӴʱѾ˶ԼԼڰգŬ˿⣬žŽµߣ˵ߵĹ־塣
վĵط·һĽ֮ǰһǵظ֮ţƫƫͣ⣬Ǹùɷŵӣȴ
󷽵ǧʿʱȫͷ䣬ǱͷʬŵģǱԤ֪ĽŲ𾪡
ʣɷŵӿһͬڰ֣֮ŭ֮£ܲ˵ش߳ס
Ϣ֪Ӻδתּ䣬һƬӨıѩ£ǰľŸɷŵӳ֡
ŵýӰȻֹ˲ɾԭصıһ⻮ſѪͷϰգºˤر
ɷķɽŻصԣŻ۵겻ڵΪƽºѲ׵˫УֻʣһĮ


163 
֮ģɱѣɱ֮ؾ
ײۣɢɣ۶ҪĴڣۻҪ飬ո֮䣬Ȼɱû׼Щɷ˻š
һնſͷ潣ͻɽһɷŵȺֻת۵Ĺ˱
ɷŵԭͲˣʮ֮䣬ֻǰһֻǸСĵӴﵽڣȫΪ
԰׵ֶΣնɱͬ׾٣һȺʿ֮䣬绢Ⱥ˿ɵ
ɱ¾̫죬ڵӷӦʱ򣬰Ѿնɱʮˣ۽һ飬ٹ˼ɣһͳʣɷӣһ֣ͷߺɷŵĲƵӷ׷׳
ڵһԸµӳ֣ǧʿͬһɺ˲ͽʣɷ
򶷸ûг̫ãѾƽϢپʬ廹£ȴ
ضɽϵѪ۽µһƬʬ壬߷ߵ˵һȺ棬ҲƵǺɱΪҲǺ۸ô
˼ؿ۰ף΢΢һЦλСֵжҺڣȻԹۣۿŶѣв֮ɷŵ˲ⱹˣҲ๼
һɷŰС֮࣬һǲⱰԵСˣ˭֪ھ֮С˻ἫΣգһɱЩɷӾ㹻ɡ
ϦķɽҲնɱ߰˸ɷŵӣǸյ꣬Щɷŵİࡣ
ɽϦĿһֱŰײţһֲײľɣղŰִ߶ıϵԼҲʩչ޷ʩչˮ
ϦڱϵΪ죬Ҳʦñٳֵʱ߶ϵˣҪ֪ͽʿʩչĵܳɽٶȣʱʦõĲ¾ͺŷɽϦԵľǿš
ǿΪֵıϵʦ˵֮ϵʿ˱߾˱츳ߣȴԲڱϵ츳ϳĽŲ
׿̾Ϧ뵱ȻΪԼڱϵ츳ܼû뵽ڸղţΪ츳Ǹƽʿֻ÷顣
׸ոʩչٶɽϣν£ļɣϦԴһֱϵĴĦڣøСɣ뾫軹кܳһ·Ҫߡ
ǱļСɣϦҲ˰ͬ׵ıǮȻãȻķԼΪļ츳ովͱһΪʿʩչ¯ࡣ
˳ԽζܣЩ֮ţϦʱЩ࣬ЩǿؾС޺޵ضǸ˵ļһ
еĵĮ𽥻ָƽͣ˵Ŀ⣬ǹ˼Լʩչĵ̫ˣղֻҪȫ߶һϵ׶ǽٵɷӡ
ڵʿɾʩչĵ֮
ûµʬ壬׽ĿͨĶ棬ü΢Ĭ
緢ʿЩĮ΢ЦٶȿڣϦʦúףֵ֪ܶιŹֵͨкμ⣿
ķʣһȻܽɷŵ״أԼȫˣȻʲôҵͨصİ취ò˶þ»ص档
ǰһʦܣ㿴ʲôߣ˵Һһ̫ͬ꣬ãܲǸ취һһ鷳
ΧһڲƵӴʱҲ׷ۣǰʦܣûʲôð취ͨǴܻص棬ǾȫǷһ飬ν˵ǱҲ
ʦֿҪȾЩͬŰ
ƵһһнʦܵҲнʦֵģһʱ׳˶ɹѹصĹؼһ
ŶߵӣԳһ˿Цֹ̧֣סͬŵİ󣬵ͨЩµĶţ֮
ʲô﾿ʲôصɴ۾ʵӶ΢
Χʿʱȫ˶䣬Ҫοֲͨ﾿źֿµĶϦʱԼĿգգŴ۾סס
۵ڶʬ֣΢΢ҪڣȻӺ󷽵ͨﴫƿһԶÿһɽ϶һʿȻ֮ࡣ
ҴҸʿȫǲڵӣЩɫҰףȻУô
ĲƵǰۼǧʿЩ̽·ɽЩȻŲʵؼС
ǰͬŻЩˣϾ˶Ļܻ뿪ص׵ĻͻһЩ˾ȻֱӳͨĶ棬ʱɫ䣬ͣ£ͣ£
ؽĺƵͣסɽֻùĵԾɲܲ˵ҪǸոշɹʬ֣ȫľګˤڵأȻ󣬶ֶߵʬ塣
ĲƵӿͬŵĲ״޲壬ֱ㶵ضͷЩʬ壬һʱ䶼ư͡
ͨΪŹ֣˭߹ȥͻΪʬԼԼڶؿ˼ˣæǰ˵ѯʵΪ˴æѵ˳


164 ʱ
صĽ˵ٲƵŻȻȻȫ˾ɫ
֣ͨ·ôЩˣ춼ɥڴˡ
һµĵӣָָĺڰɳ˵׷ͷ۵ľ޴ֳ棬ÿһֻļ޵ʵˣ
ļĳ
زشһԼܸоԼеĿ־壬ļǿǿȽ𵤳ǿߵĿֲڣ˵࣬³һֻһѡ
Ѿɫףǿ򶨵ʵжֻ
⣬غǧʿһֻĻڳʿ֮»һﵽֻôЩ˾ֻܵˡ
ÿһͨﶼһֻ
ʶʿո˵꣬ΧһӱüžȻۼŽӽǧʿԵÿ˵ͷеѹޱȡ
ߵʿӵĶߣ߰ͨ·Ҫÿͨﶼ׷һֻļĳǾֻ߰
ǧͽʿܶԿֻļޣҲܾˣһֻ߰ļｫΪһأ뱻ԣֻԼԼڶˡ
ǰǾأڳ߳һֻֻޣ˽ֲ޻İ취
ǿ񣬲ʵЩļжԶ
һֻ²Ҳ
Ϣѹ֣ͱޱȾֵĺС
ʮֻļգۼͻᱻʳһգҲҲ
߲䣬ǱʳĿ
ûа취赲Щҳͨİ취ʦ֣취
ƵѾһţڵŮǸǰִ磬мСŮ޶ʼĬĬĲᡣ
ûǱɡ
׷Ϣһʱ䷽ңʱѾƽȫſĿס
ڳǧʿУֻͨ꣬ܿʬֵࡣ
ʦܣʲôԲߣֻҪ˵취ǧʿͬĺ֮£δزͨ·ֻҪ뿪˦ļЩ˵
ֻҪһϣǺҲȫӳϿҡ
ĲƵӲ֪ΪλὫϣһ۵ŵϣЩ׶նɱɷ˵ĵָ̻˾һڴؾ
¹Լʱûݵλ°ǸˣֻҪҵͨķǴҵĶˡ
󡣡Ծʯ߾ͷĳڣ˵
ð취ϲظ˵ֻҪԶ̾ĴͨʬֵشǾܰȫ뿪ʯߣ
ԴķʽԽ⴦ʯߣȷΪеİ취ûôģü壬ܲ´ģٶǽʿӣǺѲһ̾ʱ󡣡
ĵǣ˴ķɫشʵλͬţ˭ͨ󷨣ֻҪǲ¶̾Ĵ󣬾ӳ죡
һ飬ǧƵ˴ԣҲѯʵĿŵӣЩŮҡͷ
Щ˶Щ֮˵ҲƤëø֮ļ󷨿ԣôָǾûˡ
ǵͽ׵ܴĦĶʿǳר֮ˣҲûаղãһȻ֪еѳ̶ȡ
Ļ谵･ŹֵɳɳëȻ
׿Χʿͷһ̾ò˵ôҪĲϼ࣬λŵùͰϵȫóһܷһʱ󡣡
㾫ͨϲҲʣʹȡԼеϡ
شͷĲƵӷ׷׿Լȫ˳˻۲ϣû˾ÿϧС֮䣬Ҫ
ȻֵܶòǺҲ˵ţӴﵹһѵϣڵ̷׷Ч¡
ûöãǰ϶ѻСɽ
Ĳϣ׵ͷĲʼֲ
óһƬյأΧΧŵعʱİ׾ǵϣ˭ҲҶ죬¶ԷֻǸŵӡ
ѡʵϣݳһԲεĻȻڻϲϵŸĲϣʱɻһɫʮأΧʿһĵʧܡ
̾봫Ҳʱô󣬴;̲ܶ˵ֻʹһʱͻǴΪ򵥵һ֣Щ˲ܴǧĴҪĲϼΪֻӴŲĵ
һݷɫâĲϣӺԥŷĸλʵͷȴڲͣĿЦ
һ򵥵ʱѣֻҪϳ㣬־ܲ£Χǧ˶ԹۣҪ¶ԼĲַǵñֲɣڵʿûֲʱ͡


165 
ڵİֻھ磬ѵزʱ󣬻ܱ֮츳ߣҪ־Ͳ´󣬷ǵñǹﲻɡ
ﻹû˵˭ھⲼʱģǽ𵤳ڶ
ڶӽĿʱĳν֣һʼƮеϣ֮ɫŨҲ
ֻҪʱ󲼺ãǧʿӹһ١
¡
ǵͻȻʯ̮ľ죬һֻҰףͷľ޴ֳ漷ͨڻ谵鲼ͷѿһŴСһ鲼ϸĹֿڣЩѪǣֲ
޳ֵͬʱеʿȫоһǿѹϮֺ˵Ϣֻдﵽ𵤳ڵǿ߲ŻӵС
Ƚǿߵļ
ߵͲͬľը𣬶ʿ׷׼ɽ󼴽óɹ´ʱǿļޣҲಫ

شһȳȥų֣ڵеﵽʿ׷׳ȥȫ߶ɽնͷ
ʿͬʱ֣ⷬ½ǿ߶ݱܷâΪ˻ЩѾ˲ñˣ˼ɵش߶һ־ԼǿɱС
ӺĹֳǧʳ棬ֳȻʵǿ󣬵иǾ;޴̫׾
ͨԭͲ̫ǧʳֻܰͷ̽ûȫʯߣʿټĳͷûöþͱѪģ
⵽شǧʳ汩ŭƴŤ壬СͨʯɽײҲʼ³֭ҺʿһУ֮ͻữһ׹ǡ
һ͹ǧʳ棬һ߿һԶİףڴŰܾ콫ʱ󲼳ɣŵƻһֻͨ޳棬һǧʿȫû
ǧʳӴı屻ͨһʱ޷ߣͷʼѾжһѪ⣬ˣļҲû˿ɱףӱ񣬷ǵˣƴʯ
ǧʳֵʱ򣬰׾Ϳʼӿ˲ûãѾɡ
ûԶľ޴վ⣬̧ĳһĴ߶ʼ⣬ͻȻ䣬ģһŨ
죬ɣ
ʱ󱬷֮󣬰һһ࣬ʯָ
ʲôĳǴ߶ʱ󣬰׾˲ķȫ
زһѾɹʱϲشȣɣڵĵߣ
طҲڵһʱڵӷ뿪͵ߡ
ʿڵǧʳ棬ʮڵѾ첽ϴһתУʮ˵Ӱ˲ʧֱӿԽʬֵķΧʯ߶ĳڡ
ʱֻܴͰɵľ룬ǵֻͣҪʱ趨÷λܽʮʿ̼䴫͵֮⣬ǴǧĴ󣬱ҪصȫС
͵ڵʮӴʱȫ治ѣͽʿʹù󣬵ǷԼûбɽʬΪʬеһԱ̻֮ߺ
ʮһĴͣɵؽУûãаĵӱͳ⴦ʯߣЩʿĴ͡
ͨǧʳѾ֪е˶٣ͨĸѵð˶ߣŻˣǧʳԾƴŤתҪͨ
ʯߵʿԽԽ٣ֻʣ°ˣֻҪʮΣǧʿȫ
һۣߵͬſʼͣʣµƴ߶ɽҪǧʳ泹ɱ޳סͨߵľ޳޷
˾ŴΣԭػʣ²ʮˣ״ʱָվΣŤǧʳ棬׼̤ϴ
ƴȫɽһ¿ǧʳôһѪ⣬ĽԱظһأʱҲǿϦַ֮䣬ʩչԼΪֵıϵ
һγ֣ǧʳشһȻѡ
أ
ʣµľλʿתʱ򣬱ӦشǧʳȻһ˻Ƽĺг˱ŭͷƤը
ûлͷȫԸٶȳֻаǧʳ淢֮˲䡣
û˻ͷû˷ľλʿǱеǿ֮ȻȴΪƽϰߣ͵
޻У˾֪Ϊǧʳڷʱİǲ֪ǣǧʳ沢УѪⱻ˽룬Ҳ˿졣
һǧʳ𣬾ֻ֤һǾǸڴţ
ڣڶǸеѪڣǧʳȫ޷ֻ̽ʮʳĸڣܷɱǰ˻
Ÿȫǧʳ棬û˿ŴѪ̽ɭ죬ڳ󣬰ȴһӭǧʳ档
ǧʳĸж£ΪβܣǾŸ˾ͻᱻһûһǧʳĶӣԡ
У׷˴߶ɽɬĵ˲˽˲䣬һųľ޴򱻴߶


166 鸣
Ļ˲֣һɺ˵ĸ±ŷϦо֮ʣһĪĿ־塣
ˮˣͨϵʿΪɵǿĻϵ
Ѿ˴Ϧͷȥֻһľ޿ڱһŻ˸ǵǣǧʳ
׹⣬ǼתףؿǧʳĴԼѾ亹ֱ¶˵һ仰ʣµļҲȫں£ǲײ֣Ǿȫ̡
ǧʳž޴ĸڣһ̵ʮ׾١
һž޴Ļǧʳ֮·ŭ˻ֻļҲǿᣬƾڱյýԾҧףľ޿УԾɼ
ѾʼתҪ̤ϴѾˣμת֮£֮յرܿ죬ϦյأҧȻ޷˵س⡣
ҫ۵Ĺâڱ˵ľȵһߵʿڶĳ֮ʣԭֻ°Ϧˣֻľ޴
꣡
ڿϼ䣬ʯҧһǧʯ׼Ǵǧʳ￰ܿǿʯѾҧ˷顣
Ϧɫ԰׵ʩչһԼδȫյĵļѹ̫ѹȫ֣ʿ޷ļǰ
ͬʱǰɬԴһڻ谵ʯγһĸҥеĳʪϢۣγһƬʪĺ
ˮΡ
дŮȣһըףЩ·ܵٻ̼۵һǧʳĸΧγһӲıգۼ̳һѩ
ˮαн׵ΪյǿϦȻڵľ磬ʩչɼ츳ξˡ
ҲֵиףÿһȽ׵ʮн׵ʿֻһֵ֮ͬ䶼ڲ֮أлᷴɱԼǿߡ
ǧʳĸԭͱ׵ĵյýʱнױϵ̱һ޴ı磬䣬һǧʳĸڳնϡ
ǧʳţǧʳı񲻵ڱնֻǧʳıҲ֮ǰһ룬ʱһϢûжò˶þ͵óȥ
һн׵ֱӺĿϦȫһûڵأϦǿվ߸ߵذԼͷ­֮ǰʧȥķ·ٴλһ
ϦЩģ׵ȻһЦ΢΢ͷϿĽվвȥͬ飬һִ壬ִĳɷ֣޴ľٶЩЦ
ǧʳһŸڶѣûаնԽնϣҲȫˣϾֻǧʳ濨ͨãɵľޣлһǧȻѡ
û˼ȥһ㣬ת
˸ղŵľղɱöЩʿľʱӳڴĻмĴߴ١
ǧʳɲֹһֻһֻϦ͵ɥ̤ϴĻᶼûС
ǰɣѵ
Ϧʱ˵ͻȻһ죬ǧʳ汻洦Ѿʼڻһһɶ೤ľе˳ڵϻ΢΢Ť
ղŵ춯ص
ǧʳľÿ֪ǧʳʳֻƤѱʴһգֻʣһ㱡Ѫ⣬ŤŤȥĻû͸Ż
ͷһϢľ׺Ȼͣס˽Ų
壬ǸʮͣĹҵģӦǧʳ̵֮ǰ̳Ե
žǸ׵䣬͵һӵࡣ
ɽ׼ȷٿȻһճҺ˴й˳ͷȫճϣòֻõĵۻ֤ݣе;ڵɪɪҲ֪۵ģǱŵġ
ʶɨһԷ׵ɫŹǰһţѶԷ߷ɡ
е˰һ֮󣬲Һֽұͬһ
ץһͨΧûճ͵࣬Żֺֻݺݵز˲۾Χľһߵľ֮󣬾Ȼ
һˣǸߣҪ޷ĥѣҲ˵Ŀ
ϦµؿĹˣ̧Žߵһߣȳ⣺˶ѣûʲôޡ
һ⻰ʱŭˣŽžҪƿڴ˰׵ģ֮󣬶ʱˣҲø׽£޺ŵС尡ֶιҽ󴨵ôôడأ
ĲǱˣǰ׵ıֶӣ󴨡
λҲ֪ǵùǺˣڵص׵ʱһСľȻˣľֱǧʳˣղҪǰնǧʳĸڣ󴨻ñⱲӶˡ
ŽһѱһĿģ׺ֺЦ˵ľȻǧʳ̵󴨣㻹Ǻ鸣š
ʹĨһᣬб˵ֺ鸣ܲС廹Ǹɡ


167 ɷ
󴨺ܵùһᵽùֵ塣
ձ⼸ľΪʲôЬȹʺ֮ĵù£Ͳܱ֮Ϊù
￴ֿúúõģ˭̨ѣ׵壬һ͵˽ȥˮ˵ص硣
ʵѾСˣͷԵѰŷصĳڣһ谵ʯһʮݡ
ݣ˽󴨵̰ģΪ̰ģͽݸ޿Уҿһֻϲɸĳƽͱˡ
Դӱ̽߸󴨾ֻʣ˾ȫ߸ĸʴֱľΪԼʱ򣬾˰ס
󴨲ϵİ࣬رŰ׵ȣ˵ʲôҲˣֺ֮ٺɵЦһߵϦĪ
ɳɳٴԶʯɽ춯ǧʳ
һץ𽪴󴨣Ϧͬʱ̤ϴ󣬰׹һѾ͵ڡ
˸ո뿪ֻ߰޴ǧʳȺʯߣЩ޳治ϵ̧ͷµһŴ첻ͣؿϣľս
Ȼ˶ߣЩǧʳȴû׷ˣȫͣʬֵǰ·ηʲôʱʼֻʿеֻʣһͬ顣
˷ͨǧʳ˵ֻʣ°壬ûϵŤҪѱɵˡ
ͬɵľһЩСĵӴڵŻ£꣬Ǹûм˿ֲĳ
ؿգɫ԰׵ЦЦʿ˳ڵķΧ˳źӵǰУڵʿҲ뿪ûһ̡
ûãʬĳڴѾûʿֻаԾվԭأŶЩӴǧʳ档
󴨼СûߣһվڰߣҵɽɲԼٱһˣվﲻϵزͷϵۡ
ûз֣ĿĽ㲢Щ̳ͬǧʳ棬ʬ·ǶιĿռ䡣
׵üʼ΢壬һǿҵΣڿʬֵʱͬƹ֮һֱͷƣɢȥ
˲֪ǶĿռдʲôȴ֪Ϊ֪ԲŸӼɵ
¼䣬ð׼ɵĶ٣ǰһ֡
ƬռĶһּ΢Сĳѣ޷ֻмΪʶܷЩ˿
ЩʯеĳѲƮߣµڰգһл￿ǾͻԷ壬ͷ­˲ɣʹʯڣڶ
ĳѣֺŵʹȵǷͳǵĳѨ
ֳѶڰ˵£µģЩѵĸޡ
ɷãһ൱޵Ŀֲ
ֳŹƳԶ̬гΪѲһ֣ҲϹ֮ɷɹƳ棬Ϊ֮ǣʱ񾳽ʿ˱ᡣ
ɷõĿֲѰʿ⣬򣬼ɷõʿ޼˵һЩŵӣһֻɷó֣˵ǧŵӣǧĽ𵤳ϣϤ
޵ȽףӦߵľ磬޵ʵԪӤڵʿ£Ѿ˲ʵ
ȻʬܲɷõĳѣǾζŸһֻɷã°ֶͨ죬ֻڵҲñɡ
غһתȥ󴨸ಽűڵĺӵԶȥ
ʬֶ֮⣬һͨ·İ֪ͨδʿûһ·ʮΣѾ׵뿪ֻĺӵڻʡ
ĺӵ𽥱ļˮԽԽ죬˶ʼĪ˷ΪˮԽʹųѾԶ
صѹգЩǸÿ˶̻̲գϣǰеӶ˾һЩĵ֮˴Ц֡
ûã̽·ĵȺͣǰû·ļĺӵһСĶʯڣǰģһɫĸߴʯǽ
ϵ·ʯǽ֪жʯϳ˻Ұ׵ĹŹ̦޺ֱߵʯǽǰʶϸ֪
һ֮˼ͬʱջʶֳһɣ˵ʶȻ޷͸Ƭڵʯǽ
ʶԴǽ͸ߣ繫ϵĳʶʶ谭˵ʯһżӲĲʡ
ˮĶڼСˮдһЩ˶ޱȵĹ㣬û֪ǰʯж񣬸ûԸǱˮУӵˮʿֻι㡣
㲻ϰߣֻںӵζÿһֻ޵Ϣһɢļ޵ϢЩ㲻ϰһˮǿɲһ١
ؿ˿ǰʯڣֿ˿Ĺ㣬ε˵û뵽ôãΪҪҵصĳڣȴ߽·
δ·ʼʯڣӵļȻ˾ͷʯڵĺӦþǵص׵ĳڣȻ޷ǱˮǾͺһͨ·


168 ţ
˵ܿͻͬʯϿһͨѣʯڼҲѲסǧߡ
ͬʱֵĻ̮տ뿪ص׵ϣͱܹ鲻ףڵһ֣ʮһ飬ʼϵھͨ
Էɽʯͷԭʮףεס˵ʯڼӲ϶˶٣ʮʿͣھһʱҲֻڳҵͨ
ûֵʿѡָһ˵صľգʵЩûˣȴجΰӡǣϽɢֿ־壬׵ʱ򽫸鷳
ǰʱͨڳ࣬һʱǴͨˡ
ûвھʯڣѰ˴ɾĽϥڨڨظҪһԣͱС۸ŵŲŲλá
ڴȡһ׻ϴĵۣ²彪󴨣׿ʼתڶĵ칦ķ
ץۣܵ˵ĵطһ߻һ߷θ̵ζɲܣ£ȵʰøɾ֮ɫźתһЩŰײԶĵطҲģؾޡ
칦ҪѪҺǶʱɹʱ䣬Ȼ
Σķĵص磬Щ޳ɵڶ㵹칦ҲܶһݱֶΡ
ɷû˿ټȴ˿иһֲֿĳ֣ܷֻˡ
ʱ䣬ɽĺХţһתۣʿͣѾа֮ãͨʮɣʯȴԾûдͨס
ΪʱЩأûҪȥھʯڣ󴨱͵Ųӳ䵱˺üεĿϦ˶Ρ
ھۼʿܶ࣬ǧַھһ֮󿴵⡣
ʯѾǰǰӲʯƶϣһʱܽ˵ʯͨ
ǰֹ²ͬţϢһ죬һͨͨ
˭Ҳ֪ͨʲôΪӦվ㹻ϲߡ
һµʱ䣬ʼھޣһҲδۣ֮ͨͨʣ˫Ȼâһš
칦ڶ㣬޳ɣ
µĽһλǵž˵Ľݵͬһֻ˯ѵʨ
ȡʯ׿ʼָ
һ£ķѵ˶࣬ʱѽƣ
ײԶһʯ£Ϧ˫ƯĴ۾ʼźĿ⣬۲ѾܾˣƲԷʲô޷徿
˵ĺܻѹգϦʱ˵ڲƭľ˰װ̲֮ס棬ǰ˫ߡ
һһ£ʲô
ߴŮӴźڵѾָķƽ˵ķѡ
ϦѺСƲƲԲţڿһµķ㻹УҶҪھͨΪܲͶ񡣡
֮ǰƭķ˯Ϧ΢ŭʣһʯڣҪ͵ͻһʯ
Ůʱ棬ʮСñ˱ԼУ֮ţںڵʱϦ֮⣬ܹίҪ֣˵ǿִֻͨˡ
ЦЦ˵һá֣ͨѣ⡣
Ϧû뵽ԷӦʹ죬иӲҪڿ೰Цһ֪˼׾ʹӦ
Ȥ֮£ϦűʯڣֵԺŻ谵Ķ
ݵ죬ǲҪˡ
ŶĿ·𴩹˺ʯ㣬Ϧټ̾˿˵
Ͳ󣬵ǹˣῴڲڵĽѣԤʾݶҵĿʼΪףһսһ𣬱ȻӰ쵽ݡ
꣬ˮ۳󣬴Ħ컹һ£ͽնѡµصȻ˵
˵磬ֲ졣Ϧŭ֣˵ţ٣
ڰ׵ĲϦڶЩϰˣҲ֪Сװɵ㶣ѰָƵҪˣɸıꡣ
ţδزɡ
׺Ȼ˵йµţһ޽ǣ뺣磬꣬ɼƤƳսģһǧ˰֮Ȼˮ裬˲ʳ
˵ţЦɣţսΪЩ޸ˮ裬Ը˲ʳֻţѳɴңƤĻԶˡ
ϦŴ۾ŶԷԴ٩翵Ĵ˵ûһ䣬ϦҪţһ˵
˵˵Ϧŭʦ𶼲֪ʲôţ˵ͷͷǵѵţ


169 ش
Ϧʦǿʿʦûţ˸ܼ
ҡͷǵޣҿû
׳ϲûţϦЩ˵ţƤƳսĵɼңǾһɾˡ
ἰɾϦı齥üĿиһָӵ
ϦԼʦΪ羴֪ΪصľңɾȻûɾģϦСʱʼһֱңɾΪһִ˵
ɢɲǲǿǿߣҲһ죬ں£ϦֹһοԼʦҹ̾ı໭棬ҲֹһʦĻŨŨĽ֮顣
Ϧĸоõʦɾ˵ľǷģû˿覴ãΪˣϦңɾҲԽĹڹ֮࣬ĺ档
ҪǿΪͳһ򣬳Ϊߴɢ֮ף
ɢɾǿӵ˺ַ츲ص
䣬ԪľǱƣ
ǾǸӣ
Ů绨Ʈ䣬УϦ·𿴼һƮӰƶ֮ϣһ̾£ּ䣬ɽӱ޹⣬תۣ쵹ת
ϦԼĻ뵱УصĥʮŮƣѾûǿʦһеΣȫôУôֲ
Ҳͷ谵ĶĿתһԹ¼ŵɫֻ֪ﵽ˽۷ֹ¶
ߴʤ׵
ϦǰĻü΢뿪ŵʱʦ˵ӽԺվҵֻѧǿҲܳΪ񣬶һĴ
ŮûںľʮͬΪûκһʿܱһֱӻǿңɾ˽ǿҲһ졣
ʦҵġ
Ϧ˵ԴӵҾһֱʦʦ˵ǶĺˣҾһʵʦ𲢲ҵˣֻͬѣȴҵ˸Щ꿴ʦԽĶƸУ֪¾Ҫ٣ûɾӻǿ߲Ź鸻ĵĴأЩӶԴǿ٣ͻᵱȴҰɡ
ʦīϦɫЩȻʦҲǾùµŽԼͬĺӴߵİɡ
ȻЩֻһڲƭʯ˵ļһΪԼҪﻰ쵰
ɫ΢΢һ죬ѵõɬһ̣Ϧߴ΢֮ת˲ޱȣĲӶκ졣
ԼнŮҵСС˼Ȼ˴ⲻǶţ٣Ƕ٣
͵˼ҵܣƦޣ
Ϧյغȵ֯׼ͨʯڣص˰Ѱףŭ˵ˣҪ͵Ͱ㶳ɱԶ˯ڵصף
СеİۣŲߵͨǰһʯڵʵأ߶ɽ׼ƿһ㡣
綼ͨ˵߰˸ʿٶڵΪΪһʯڣƿ֮᲻Σ˵֪Կ·ģȺеٮٮߡ
ײ룬عһЦ߶ɽһͻʯڣ֮ʮ˷׷׳֡
¡¡ʼղڶڶڴĿһʯںȻѣһµ紵ˮļһɣһֵĹԶ̼ڿ
ййˣ
ҵˣǵþ
ʦӣյǵþȣصűؽް꣡
ڿòֻͨм˶ѣڶӵĻеһڣ
ڶڱƵʱǶڻ곤Ǹ綼ͲסеĿϲȻֻаʼü壬߶۷壬칦ת¡
Ƿһƴɱģ
˲ɢʶУ׸֪һЩֲĶЩòȫľ׼żա
ͨ⣬һĴԼʮɣʮֿտڴĶ棬ӵһˮӸߴµĺ಻һ˿˿峺ĺˮ͸
ӵĵطȻ磬ֻҪ뿪ŹֵĴӳƬµĵص硣
ʿһޱȵĻϲ⴦̰ȫǽߣûٸҶһȫͷŴĶ
ﵹһЩŹֵļ룬һ˿ߵڴһƤ͹ⷺŹ֣ʮɭ
վȺУؿͷЩּ룬Ŀĵһľʯ
ʯʮĿһĹ鿴ͨľʯһֱͷĹּ뻹ҪΣյĸо
ʶҪ
ڿͷĹּ֮󣬵ȳȵһЩҪʶּ̽ĵһ㶣ʶ
ƬİĻشʮѹֵĸо֮ǰڵصû˵ѹ֣ŹֵĴһĹһѹͷѹ


170 յеĹ
صĴĹּ룬һľʯոտϣĵٴվ
Ҳڵһʱֹµ֪̽ΧľٶЩּﲻ֪ʲôǻĻһ΢ɲʶܽǻѡ
ּĶȻ࣬ĸ֪Ҫ࣬ʿǺѲ˵ʶһЩ֪ڵȴ̼ʶĿ̽˳ʶѰҵʿ
ΪŹֵĵ򣬲ʶ֪оʿѭһ׼һЩյУ곤ЩʿܻʿĳһЩ
ʮֽɨΧֿտĴͷĹּǿʯ֮޻΢ֻҪգôʿۣӦҳӦ֮
ҪһȻʮֽһʹ˸ɫ׽ǰ
ͷĹּ룬ѹʵֵܣĹּʬƣʱ˵ƬռһЩµĶǲЩּйأ
ĳǸܿ˵׵˵ֻ˵԰ȻͨȻΣգûǶοռﵽ״ʲôˡ
شʱҲ⣬ſ˵ʦܣ㿴ʲôֱ棬ǶߵûʲôµˣҪܰȫ뿪˵Ķˡ
ǰһִ죬˵Щ˵ĶҲΪ
ͷŶĹּ룬װ̾һ֮ǰͨһЩĳѣճ֮ģЩѳģ
ײûἰɷõĴڣǸһֻޣЩһᱻ
ˣֺɫ˲òҰֽһϦָⶼһ
ѲԵ޹ʵĳ֣⼸˶ǴˣȻ˳ѣȻЩѵ
ǿž񣬵ҿЩѻûƿǵףѸͨЩֳӦҲ׷ˡ
֪̬أҲΪգͬ˵²˳٣ھߣ
ڳﵽʲôûаȤֻ뾡뿪صףҲ˲ˣʱֻܿ˭ֻҪл
˵ľûдٶ뿪յزܰʧС֮٣һЩѵĸ޳֣ŵĵǾȫû³
˲ٶ˵һ£Ÿŵĵӿٱܣûöþͽӽ˴ĵľʯ
λʦܣ
ڶǰؼƹʯʱ򣬶ͻȻһɭΪǣƵӶ˵ʮֶ졣
ǲͣ˽Ųھʯĺ棬һߴӰת˳
˵ۿݣﲼɺѪ˿ͫ׷̣յ𣬸ߴϱ鲼һĹƤɭ׵ĹǴ̣Ͳ࣬Ǹ
ǡ
ԣ˾Ȼ˵ضŶԷƬ̺ϳյͬţɬޱȵغȵ㡢Ԩ
ʦ֣ô⣿
ʦֻţ
ΧĲƵӺܶ˶ϳ˹ˣʱ۷׷ףȻرһȼ˶ɽǱ߶£ȻԨ
ѱֳƣˣ
Ԩĳ֣ƵһĻ㱣صһȣƵڹ̨ϣԨѾֳҧС
һʱЩͬŵ䣬Ƶηѣˡ

Ԩֻ̧̧֣صķɽͱײЦ˶һץסһЩĲƵӡ
ʦ֣Ұʦܣ
ץĲƵӾֵذƴĳԨſ죬һھҧĲӡ
ҵȻ֪ʦܣǲҪȫ
ĲƵ㵹һߣԨЦµѪðͷƤը
ﻹǱͽһֻĶ
ЦУԨĹǴֳ˼̧֣һָȺȵȻҵĺʦܣֻҪԵǣҵͻ󣬹ԭ
ԨѾ񲣬Ȼһ˿ǣѾ˹
صֶڲңԨʶ꣬ǳ񿴵˱ģɵʹļס
ǿѹͷĿһҧȵλƵӣԨȻħ˻ţʹ죬֣ɱ
˵գصȹȥٲƵȣͬʱ֡
ڵĵվһ࣬û˳֣֪ɱֹͬ࣬˺ڵİæԨͬŵĽ£ҲĿˡ
ٵɽڻ谵ĴﻮѤĹâĵ޲з࣬ԨµţŲ۷壬ʱɱԨţ˶ź֡
ȻЩƵȴˣЩͬţÿһܷӳԽĿֲܡ
ͻȻ䣬һɿȽ𵤵ϢԨӰȰʧԭأٳֵʱֻѾֱסƵӵĲ
ǰɣ
ƵȻ̱ڵأȫޡ


171 ݽ֮
𵤾磡
һ̿գʱȥԨ绢Ⱥɲ֮䣬Ƶӡ
زҵһߺִ£Ԯ֣
ԨʱϢѾﵽ˽𵤳ڵľ磬һֻļ࣬ڳĲƵȻڶ࣬ƴĻȻأ˺콫ɱ
صĴȣ̴źڵĵӳ֣ǧȫɱ֮£½𵤳ڵʿҲֲˡ
ϾʿޣֻҪ࣬ͽʿҲлᷴɱ߽ʿһ𵤳ڵĳϾԼܲסǧӵΧǴʱԨȻ࣬ƾϰٵɽնϣȻܺ
ŷ׷ɵķɽԨЦٴλɱʮƵӣȻһͳһʿ࣬ھ˽ȥѪޱȡ
̳ѪʳԨϢʼȻǣﵽ˽𵤳ڵ۷壬ò˶ã̳ܿѪʳﵽڵĵز
һڵʿ£µģʿӵһް壡
Ѿɽ߶˼£̫Ϥĵƽʩչ˳ԨԻڣһķɽ٣̾ͻԹȰٶȶܿ
ﲻвҽ𣬲յĹ򣬾нʿɱд֮£ԥغȵƵҺƽ󣡡
ڶĲƵвΪ֮ˣȴһֻڵΪڳ˶Ҫϲ٣ΧĲƵȫ䵱죬ʱһغнƵɢԨܣͬʱ
ƽһԳƽΪɶʩչĽֽҪ˲ܲ£ҲԽ࣬Խ󣬲ڴʿϰ
ƽһǰᣬǾǳƽҪϣڳĲƵӶǧˣ˵ƽģֻˡ
㲻ˣ֮ʩչĳƽҲˣҽһܣԨٶٿҲѱܿ
һɰȻڣĵɫ£ˮɢٱɽΧһ˶Բ⣬ֱָԨ
Ԩ˾޴ΣеâȻһתܿʮɽͳصķ
еʿ޷ƶԨ嵽ǰ㽻ˡ
վظһֱûг֣ʱԨнһɽһڿնͬʱϦҲ͵صǰСɵɢ͵ĹʣƲһӿǿ
̶ĺڴըԨķɽ㲻ܣӲײȥ׾ͽɽ˿ʿȫ߶ķɽֻһǳǳСӡ
ͻķɽԨ֣̽ץܣϦü˲߶񽣣ܺΪһ
ܺ赣һӿͽȻƷѾ߶£±ͽ׵ķδѡ
һĵ֮ϣԨӴõ˳ȥϦҲһ춯һϸ΢ϳ֡
ϵƣϦͷһѰļ޶δһ֮½༫Ʒ𻵣û뵽ԨȻӵǿ
ܱ𣬵Ҳѵõʱ䣬ƽѾֻٱɽͬʱδʢһԲ״ͻȻбĺУͬʱնԨϡ
Ԩ֪޿ɱܣ˫ۻסͷͬƤһϵĺƤŵùԲͣðҺ
һԨվԭأӲرƽһΣֻҡһ£ûֻϵҺøһЩȻ˿δ
Ǹ𵤳ڵĳӲһǳƽ²ҲˣԨȴܰȻ
ն
زܲ˵˻źƽ˲ԨôЩñɱ
ڶνΧɱܿϮһԨϵҺ￪ʼһ˿˿ѪĲƵӲĺƴ߶Χɱ
νɱԨſһѪâ԰˼֣ƽڶ˺ЩĵȻȫޣ˵Զʳ鵤ʯָ
ԴԨ֣Ƶӽƽ󣬰һֱԹۣû
ڵȣһشǸĻᡣ
ν󣬰ȴĻᣬڵ
Ԩ˵Ѫ֮ʣԶİͻȻֻɲ֮䣬ɽȻƿնɽոնͻΪһӰգٳֵʱ򣬾Ԩǰ
ۣ
жݳĽУֱӴ̽ԨۣѪŽ֮䣬ԨҺŵڵء
ݽ֮ԪӤĽǿ߲ܸĸ


172 Ƴ֮
Ϊ飬ΪʵΪݽ֮
˲ܴԽʮɾĽȻӽ˵ͽ׷ĹΧҷɽնݳ˷ʤ
׵ķɽֻн׷ķΧңܴﵽɵľѾǼޣնʮɿԨȫµµĽ
֮ǰնɱٳŮ޵Ǹһֻʿ֮ʱõľֶݽ֮ڣ¶˸߳ĽѰĳδܿߣԪӤǿһ۾ܿࡣ
ĵöݽ֮ͺñһ˺ͯճͻǿҵķֻ˵ǹ԰һֱûж̫ľѧ
ڵصﶼһЩĵӣҲûҪ˼̫࣬ΪûܿĽ
ԨƽɱȻˣû˵ҪһֱӴ͸ۣӺ͸׽ش
ԨӿѪش֮£۶ģȻվͻץͬϹһ
ؿ˻ᣬ˲øղűĿյһȹȥӸһӵϣźڵĵӸǽͣɽԨ
Ȼ𽥱䣬Ϧıϵٴγ֣Ө̵ıνԨڵС
ջطɽһ壬һɼĺʱзɳת˲䴩ʿԨڡ
״ʱѾڱԹɽΪɱУԨڳʿڴˣ˵Ĺּ뻹ûжǰ֪һЩּеĳʹʿĩա
ĹӰŷɽĺûζΧɱ˰ӵʱ䣬ǲͣ֡
ԨǸǹ壬ʱѾãһֻۿ²СһĽۣͷֻʣ°׹ǣһ̯¡
ѹֵĴ˷ڳĵӿƽһξ˶սϦСѾ԰ֽ΢΢
츳ߵ񶼱ϵ˵ز˸ǲ
ڴѳֻҪ뿪ӳصףʿ׼Զĳڡ
£¸¸¸¡
Ǵϣ׼뿪ʱ򣬲εԨͻȻһҹɰĹЦȻԼٶȳһࡣ
󣬽ʿƬ֮һֵĴȣߣ
طͬʱԨѾʯȥֱǽڶ˵ͺƽһԾĶԨЩŵĹּвϴÿһֻּ룬жϹּ붥˿ߡ
飡飡
һֻһֻĹּҵô̳𣬵ȵĹּ뱬ѿʱһֻֻβϸϸצĹֳ˵Χ
ֳÿһֻбӴС鲼ϸܵëͷһһĹۣޱȣÿһֻ޵ĳ̶ȣһһܵȥһڵӶЩǹֳ׾˺롣
ڵ·Ѿֳס֮´һ߶ɽĹֳ棬ֻȫӦսʱ
ѱҸΪλܲݻеɽŲŵ˵
ԨдѾʧˣģǹƳ֮ͷŴԨüʼս壬˵ͳĬһԷɽնɱŲϵĹֳ档
Ķ⣬ڽɪɪ֪ʱ˻»ĵҲģһ߶Ҳ֪ڿ·ӣﲻǴЩֳһֻҲû
յĵص磬ڴзɱڵԾѰҳ·ĹоһδεľգʬڵصףΪ˲ʵԹꡣ
һ谵ͨһڵĲƵڵսľ̽·ͨͷʯ۲֮Ž˽ȥ
Ҫ߳ʯʱһʯģĳͻȻѣɭ׵ҧĲŵϵĲƵĻᶼûУֻؿĵ
λãû٣ֻαװʯĳһɫķɽʯϣɽб״ݻ˳ֻһҫǵâ
һֻ𽣱ضǿķɽջء
ƵӵǰһλŮӣ׵ĵۣһͷٲ㷢
Ů£֬ȻһգûжͷƬƬŮӷ·ǲʳ˼̻ľŮ
þȵĲƵӴɬŮӣκͻȻϳŮӵݣһ߿һ߳ʦ㣡ʦңء


173 Ļ
ɼ紵յĸо޷ԼŹŹֵӳǵߵУֻɴžðȣٹȶʮ꣬ײ̤ɽһ
ɴѱߣƬصֻʾˣԭҵ̸֮ϻٹȣȴ;ѵͬš
Ŀͬʦܱҧųȡ
ڵȴͬʦܿԼϹƬľĿ⣬û뵽ľʦܵķ޺š
ھʦĲƵӣûɶͷϵƬֻһλ˾ءΪʦ㣬ͬյеĺԼҳһطʹޡ
ӿʦѹõĻ֣̿ҲʦܶĸжΡ
Ȼңѵûпϵô
أɿʼɻ
һʿһ壬ΪûһڶͷϳһƬۣҲûһʿϲƬ
Ѳ鶯𽥿ʼһɣɺȻÿ
ԭεζԭҲԳΪһˣ
Ӽ¿ʼɾһֱסٹȣûѣɽЩС޶ҽӽߡ
ϲЩճİãץһֻﰮϧذ棬ֻССӣʼһҲڣ۾ȴֳһּȵĿ־塣
Сòǲ붯ǲҶΪɵڣһǿϢ
ԴŵСòҶɾ֪ԼǸ࣬Ӵ˸ӳĬʱһ궼Բͷʳͯż˵һ仰ʱڲͣĿޡ
ֻоĲϽףܵԼţһʬ⡣
ĿģԴӵص󣬲ųһ˿ı䣬õͬʦܵΣɾԼҪ
ԭһʿǹ
ԴӾ˵һʿ֮ɾʹʦһѰҳ·һµʱȺͬţ󣬸ĲƵӾȻнǧ֮࣡
ǧƵӣûһ˶ɱֳɫЩӺܺʦͷϵƬҲǺѣû˿ıĻǵʦ㲻ǾĶˣһλӡ
Ԩ£ɡ
Ԩ뱱Ѿ˾֪Լǿ츳˳ϵϿͬŵľأֻɣͬһĮ
񣬲ڵԨһʵسڶƵӵǰǿΪǱΪƵĳնɱĳȻӵ
ڴСͶٹȵ˵ϿɵζȾͻƻҪ֣һֲԸ뿪ص׵Ĵ·ֻҪڵص磬ŻĻš
·оͷɴŽǧͬʬĶʱЩǧʳѾټͷʬ֮⣬ֻʣһ׵ʱ
˵ǰͣڴԣɻؿŽµķ
ڴУܿһʱµĴȴ޷϶ᴫ͵δ
ڵصĴ󣬴ʱԵЩ죬̤Ϸ󣬷˭ҲĿĵء
ɵнǧƵӣڣһԸǰԣûлͷԼȳЩͬա
ٴο˿ͷʬ֣ṳ̂ϴ󣬶ǼǰУ͵ʬֵķΧʱȻͨ̽һԴ
𡢱
ڴʼվò̫գЩ׶ĳ˵׼һֻʱԼ͵ιˣ͵͵ﵽ˺󷽣ʬֳڸسʬֶ￴һ֮󣬾ͿһŮҪ߹žŵشһ
ͣ˽ŲԺŶĽ󴨡
󴨲ϵɣϵǱɫĳٿŮŵһڲƵӣȷ˶Էݡ
ʦ㣡
󴨴ʱҪϲ㵸æָ⴦ʮΣգһ߽ʬֵķΧͻΪʬֻԴƽͨ
ĶսڳӭЩȱɱЩɶĳӣ󴨾Լ˴һҡͷԵ˵СֲõʱʦģǶǴӴԽͨ
󴨵Ľ΢΢ЩɣԷĵ۵ȷǲŵӣǶԷְģҰ޶һʵЩɡ
ʱȺиŵϳ˽󴨣ǽ󴨣
ҰǸϽǰʦڿսҪȫûˣ󴨽شߴ١
ɼϵɣٳɣ̤ϴ󣬵Ȼͨʬ֣ƵӸ½ͨ
˶룬󴨼æǰߴ·ʦߣԨˣѴеĳѶŪˣС嶼ҪΣڵϦˣкڵܹǧˣ֪ڻʣ¼
·ϣ󴨼̵ؽһ﷢ľһԲ;ţûߵͷĴ𣬻һâ˲ɳʱ֮ڡ


174 
ɸһ̤֮ʣһֳֻŴҧһֳ̣ͱϽΪ룬Ѫһء
Ƿɱȣڵ֮ڵľӲ߶鶯ޱȣսеʿѹ
ɫĳΪĿʿԮĵЩźɵ֣ʿڰҡ
һʱʱжʿɱЩʱ򣬿´ʿһҲʣ
صһϳɣ˵ôȵʦãҲ֮Ҳݣ
ײ뿪ٹȣյأҲѡһЩ֮أ絥ţ֪ɵ츳Σ޷Ԩ±ȽϣȲͷ
ǰ֣ȵս֮ɵ
˲Ϣ֮ͻɱ˶ֻϦԭò԰׵С϶ʱһɫԽʣʹ񽣣һֻһΪ
ѵƾеĳʿϦƢ·磬ȡһָĵҩͷ£ٴƴɱҪͲڵɱԱԣ˭ɱĳࡣ
ɵĵΪеʿעһɻ˶˾ԭѹƵӿ˶ΪԮĵϲȺеİס
ջظոնɱһֻķɽɨλɱһɣü岻ûչø˼֡
ڳʿֻаײ֪һЩոշĳɱĸ޵ŭ
˵һڵɣ㵽ʮλ𵤵ĳϣȵֲֻĳ֣ڴˡ
ûãɵĽǧƵȺһЩӾƴɱЩԮĳܿ챻һա
ǧĵͽߣѾСˣĳѱϾޣһֻɱ֮󣬴˾ֻʣ˲εԨ
һĹֽԨӴֱſڴĵľʯϣӺ﷢Ұްŭ
ɿԨģüһϽѾ˳ȥͼǱԨ̼俳롣
ԨѪžʯѾֽȻԾڳ鴤˭ܿѾˣֻǿʯҲɵķһǡ
غһҡҡͷȵ˵Σգ뿪
ͻȻĺȣǲɵΪ֮һ㶡
ΪյĳԨȫɱǿʯͷ֮տҲôҲΣյӡ
Ҳһ㶣Ƭ֮ɫ䣬ߴߵͬſЩ뿪ʿ˻ɣЩʿڰ׵ľѾŲɡ
ܿʬֵĹ죬һ֮óʱ󣬶ڰλʿ֮ǰĵǾķڷʱһԤ̳Ŵĳȥ
ۣ
һϸͻأеʿȫͣ½Ų˳ĿȥʱһĻޱȿֲľǰ
ԴĵľʯһոսӽʯĲƵӣͷһ͸ܵļϸììɾʯ̽ùӵԴ
ìеĵӴʱδʹس鴤ţΪʹһͷĳìһɹɺ׻ӵ֭Һ塣
ǸŹֵ͸ìȻʳƵӵ裡
ޱȿֲľͳǰ൨СЩʿŻ˹ȥ˲ͣŻ¡
ĹǸùĲƵӾͱһ˸ɣ񶼱˸һɶʱſſĹڳìϣɱϢޡ
ǰɣǰɡ
һУĵľʯ̮˿һֻ޴ŹֵĶޣǵǰ
һֻͨ巺տ⻪ľޣߴɣצϸ޴ĸﵹӳʿӰĶ͸һϸĿӾ޵ͷ̽ľͷǸɻѪĲƵӣ
ԭ͸ϸìֻ޵Ŀֻ޵ģӼΪƣֻαѰӴǧٱѡ
ˣ
͵һ±һȵѹͽȻ𣬽֣ѹ֮£Ϊʿؿڷƣ粽С
ܵѹǿɫ԰ףһЩʹЩʿֳһɾɫ
Ϊѹǿ̶ȣȻŵĽ𵤳ϡ
ֻԪӤǿ߲ɢĿֲѹӵϢޣٶ弶ϣ
塢弶ؼѵſ죬˵⻰һʿҡ
Ŵʯгֵޣ׳һ̾ΪǵĶױ˳
δӴ弶޵أο޵ĵȽףֻ弶ޡɷã


175 ֻ
޵ĳ֣ʿԭأһЩΪֻڵĵֱ̱ȥһ˿ͷصȴ
Ϊﵽ̶ȵʿЩЩ˻ǿŲŲֻҪֻ޵ǰӳǳ롣
һڵӸոһνŲһͷͱǸĿУ˲䱻˸ɱ
ǿŴȵǲܵһֵĻһӳȥˣ
ǧʿֻӳȥˣôȫûҲûʲôͬˣǴʱĴֻش߶ܽ޴Ŀ־彵ͣһЩϳɵĵ±ֻ˺飬Ҳùɾ衣
ǧ˵ȫ߶֮£ٴ𣬴еӴѹҲ˱ƿ˼֡
ѹͣȳ֣ɫķɽƿնޣȴ޹˵˵Էڶûն
˵΢Ҳ޷׵ֵסܣֻɵľ̫ͣǿ߶Ѿļޣ޷ӡ
ϽȻû˵ޣɹؽ޵Ŀ޲ܲʿķɽĽɡ
һתǿùӴֱ۴ȴ޵һֻϸɨʱѣƤϵһȦƬ¶
ֱ۴ľʹɵջطɽֻһޱרעɫ
ǰľʵΣֻ뱣סͬŵΪ˵ÿȻһͺһ֣ھԼֶ࣬޴ݻٵԼòײŻõ
ɵһظоԼĴڣǸɽеɣǵ̸ڱ˵ļС
ʵĻŵӵǰԶҪٻصƬ¼ŵļµɽȡ
ǿҵʱܼǿƾȻ׽޵ѹֵ⣬岻ɽҲ֮
ɳɹס޵עϦͷĲҲ״߷ĲеĻŮܺһһĪ
ϦʩܽźХ͹ޣն޵˲ȴ˿мһͨ崿׵ķɽڿУͬʱһɳԽ˸߽׷ͽȻը
Ϧ񽣷еģȻһķ
ǺƵĵͽ׷Ϊ˵ϦıֶΣڲƳһ׼Ʒܡ
Ϧûڵ֮߶ķʽǺķѻľ磬ܴ߶ѣٶһĻǾͻɢ
ɢǳ³ִۣǱ֮ʱϦ׶ãĴѾݲ룬ϲסֻޣڳǧʿɥڴˡ
ɽͬʱ֮£޵Ծûг˿ڣЩ̧ۣצϦķ
䣡
ϸצƱ֮ȻӲĴҳһĹҪϦǰһ࣬ʱѾҳˡ
˵ڵصϦǱôһĹѾнʿɥٶȥ˭ҲӲ
˿޵ɣϦȻغȵסޣĻ͸Ͻӣ
һαޱ˷֮յرܿһֻצ֮ҲȣƵӣߣ
ɵϦǰ࣬Щɳƣ˵ʱһģһȫĿӡ
ڵŮУ˿޺۾ڵĵ£ڽŶʲôǿߡ
ԭֲֻҲҪӻСʿܱǿߣ
Ѿ˾ƣͬʱҲ˲޷ֺԸԼҲҪӾ޵ʱ䣬Ϊ˸ʿӳ
ӣ
ͬʱɤ˻ƶ˵ĴȣʿʼŴĳڱӡ
޵ɵķɽԼ̱ŭһ𣬾Ȼڿնһĳڣһ·˲ϰ˱
ܷе޴༫ΪѲ⴦տĴֻҪסڣǧʿ͵׸
ϦɷԼ߶ûסޣɫͬʱһ䣬һЩӵڵʿҲͬʱͣؿŰסڵĶޡ
ѹֵļžһ˲䲼ûźҲû˽磬ֻԽԽģޱȳص졣

ݳļžһȭͷСʯȻӽûޣƵط˴ĸ߿ա
ʦ㣬նʯͷ
һ˵ʯ˴ĶʼƵ׹
ѪֱȥֻһλݵĮضޣֻܿԷıӰֻܿǸͦñֱļ
֪ΪΣɾһֶصϢ˶ֹ¼ЩƣֺһЩ
Ҳһµô
ɵһο׵ıӰĸоЩϤҲЩůͬɽֻּǡ


176 ɷõŭ
һȺӵҰޣֻоۼһ𣬲ܷӳɽҰǣܻΪʨצµζ
ɾԼһֻȺĹǣΪŲȺѪ񿴵ǸǰҲʯͷ꣬Ȼͬо
ֻͬЩ̫ͬȺĹǣһֻĲӥ
Ϊһ˿Īĸоɲؼ˳նǿ鿴ͨʵ򿰱Ƚʯͷ
꣡
µʯ鱻һΪ󱻰׼ķɽֱԶޡ
ǵĿʯͷʯ鼴ҵ޵ʱ򣬾ͱֻצ˿ûʯ鱻ɶԶķѾЧֻһתĿͻȻƾն𣬽ʯͷްһ
ϵ
زΪʿտ𣬾ʹ󺰳ǾȲѡ
÷ϵ棬Щ츳ʿڵʱռ򵥵ķϵ羪ȵģǰڵľʩչ˵ڶֵ
ǧʳ渹ڵʱۿʩչϵʩչϵֵܾͨʿûУǾڡ
û˵һڵʿֵܾͨһܲʱ
ǵ󷨣һⶼҪĴĦ򣬸Ҫʱϰڴ̴ԨʱĿ˰ϲĽǸȻͬʱͨʿ츳ǿᵽ˺ֵز
˵˼׸ᣬɷ֮ǰʩչٶֶζȻҪģһϳһʱ̣ӶЩʿЩѡ
˲Ϣ֮˷籩һɱܴڱģһɼΪصϢϢһ̣ͱһ֮

ڰĺ𣬽žͱ˴뺣ʱ޵˻ڷը𣬺лЯųۺķŭ
籩ó˿ֲĺֻﵽ޳̶ȵɷãҲñһʿĵ˵ֻ׵ķϵתŸոпʯͷǿʯͷ֮ǰռҡ
̺ž磬ҪпʯͷҪľ磬ֻһ˿Ҳɷøоʹֻг׼ŭɷãʿһ˿Ļᡣ
ǲǬһı֮ǰľ΢ֻҪóϹʮ󣬱˵һֻɷãʮֻֻҲǬһɱ֧顣
޷֧Ϲžģ֮£ֻнұжϺ֮
жϣɢ缫ϡ٣ֻмһƣҲɷøоʹ
ɷһŭᣬһɸӴ쫷罫ֻڽĿȫǸʩչϵʿϡ
ɹɷõŭ𣬰Եú޾ɫֳһֲмĳЦ
·ܵƣɷŭз˶ϸĿ룬ƿ֮
ۣ
ɷõĿ׾ٵش̴˵棬Ȼ׵Ӱټޡ
ͻȻʧĿ꣬ɷһ㶣ٴᣬûĿǵûаγһб˳ȥ
ϸĿɳ֮һӰӲĿҷɣֱײԶʯڣݽȥһɶ
ıڶǼΪӲʯ˵Ǹˣһֻޱײ˵زҲһϢ
׵˵裬ɷõ֪׷ֱķλӶ˲ɱ
ɷö񶷵ʱ䣬еĵҲûţмѾӵ˴ĳڣ߼ӳ졣
ɷûɱŭ̶࣬סڵļʿҪ˹ȥȻնâ
Ϧͬʱ֣Էٴ͹ɷá
Ȼŭɷã͵ϮѸٵصת壬ԳצɽĿ׼ˣȻЩѵĵӡ
ɽ˻أϦǿԺеѣΣƴδ߶񽣣ҲûзŹѵõĻᣬɽȫԼǺ
츳ѵŮˣһΪ˳ΪһΪѰػŵĸоʱȫűԼΪۣסֲֻޡ
Ļת˲ţʿѾ˴һ£ĻµĺЩӳصʿȴһ
ʿ½룬Ϸվˣû˭ӿЩ˾ִŵصȴͬ顣
Ⱥ֮ͬʱŵĵԶݣԷš
µʯʼ΢΢Ĳ֪Ǻ˵Ļ£ǴֻŭΪλ֮
ʮ޵ǰѾǼΪˣɱϦ֮Ҫ׷ôЩӳʿһҲɡ
ŵţϧȡʹ˷ѣھȪ֮¿ҲĿ
һۣһ̾ǶڶԷ￴ϧ֮ɫ˾͸ʿһ𣬴Ҵ뿪Ƭ¡


177 
谵ĴϦѪһƬɳлԲѣɱҪЩ󴦵Ƭס˶޵ͻȻ۹ѾѣԾǿվ
λ֮ĶսɷòյĹ򣬴ʱĴﻹһʿû룬ڴĶԭͲǧ˲һӳ
ɷöӵĵʧȥȤʱſɵǰͷϸĿȻ߸
ӵѪߣɷʮֺ棬Ȼݺ棬ǶԷζѡ
Ѿû˷δ߶ľڵһգʱֻܵȴûжپ֮⣬ĲǾһֵϲ
εص֮Уڸܵ˻ŵζ

һȭͷСʯԶɷõϣ󣬽ֻٶȼŭ
ݵʯϣ׵ӰȻǱһЩȻ
ɷõһ֮Ȼûнɱ
ˣ
ǰķɽһ֮׳ʯֱ֮Ӵ߶ķڿտĴγһϵľɢϣڳ͡
һɫƮɢһǹӿֱɷöȥ
еĹɽų˱нϰǻĹɷõ
ɽ൱ڽ𵤳ڵʵɷãԹԷڣҪ֪Ļ֮ǿ˲Ϣ֮Ĺ塣
׵ķɽ׼ȷնɷñķȫ߶֮£Ȼһ˿ڶû£ɼɷõǿ̶ֲֳȡ
֮䣬Ѿ嵽ϦԣղҪǵڶĵ칦߶£Ӳһͻǿ߶̱
һץϦеĲ񽣣ٴңһȻԵѷ񽣵һ
ѵʯ䣬ϵѾ߶˲γɺΧ֮ƣɷС
ܵЯ֮ɷһûӲѡ˶ܣ޴ĳ̶ȵǼΪɫһ˾ڿն𣬾޴ἱ𶯣γɵķ硣
ᣬӳ˴ʱڴģֻ˶ѣЩûһһͷƴĳǸССĳڡ
ڲ֮ͱɷγɵ쫷籩ɷĹҲ֮׷ɢǵΪŨĹʱüϡɷ׵ʱ򣬶ݻ嵱С
ɽȫû赲סɷ˿жɢ
ɷüٵɱ£ױ޿ɱܣֻˣ޳嵽ǰһϸ˲ֱ̳׵ͷ
ɷõĿУѪ⣡
ڼ˫ϵ̼߶һʯǽεضʯǽֵͬʱһӲıȫ
ϵϵͬʱת
״ʱѾ˲ģľսһֻ൱ԪӤڵս֮ϵ̶ֳȣѾһ漣ˡ
ɷõĿδͣ٣ֱӴڱǽϣһ̶Ħǽĺ͸һ߶೤ĿǰˣâŰ׵Ŀڣֻһ˿ܴ̽š
׶ɷһĻģֻ˵ɡ
λʼմ𾪵ɫһЩţҪ֪ϦԷսûϵ޶ã׾һֵ֮˵ĵز
ݿһɱϢͽȻը𣬼ϸֵĺһֺֻİ׳ݿǣҡͷԣҫ
Դ˵ص֮󣬾һֱƴ̳鵤ڼǰͿʼ磬ʱڽ׵ޡ
һ̽ͷֺؽеڴﵽ޵ľ磬ٺ٣Ī£һ֮
ոպһ䣬͸֪޵Ŀֲѹɷõı֮ŵòɢһݿǣ߻䣬սޣ˼ҿסˣǵҸӰ
սҲû˿ʤ㣬׸ûк޵Ĵ㣬С𣬶ɷá
ǽջǻмʵʿĵֵܵĿֻ̳˫۸񵲡
أ
תµĵ칦ʹð׵ֵסн׷͹ȻɷõĿȷ֮һӲ֮£׵ͬߵķһ˿ǽײһҲ
ʯ俪Щ棬ûվӣɷõĿѾͣüġ
ɷú˵ĸܿԼĵӰֻӴĶޣȻЦк޾⣬Į
һĵȻ²޾˫ûܿóһ˿һıϲ·˫ͫв£˿˼Ϣ
ײɢɵѿһУң֮⣬ֻð񣬲Įһϯ֮ء
ɷûͷĸг֮ĿʼջأһͻȻ£
ӭĺҲʼղͷĹ°ѽһֻµĲӥҲҪڻֺ
ѡѣ
ײӵĴɷüµĿȻһ٣޴ĸ˳תţһʯ׵ĵӰ˫


178 
һ˳źӵƮʯƹ餣Ưʱײӵ࣬ѵײ
ʯ׳Լ׸ΪƯʱײѾЩѣܵĹױϻŰѵԼ̻һַ·ۣơ
źˮƯʯףձһӵʯסͣڴġ
ʯƯһ̣ɷϸëȻȫϸĿҲ뿪˰׵ͷ޴ĸضסʯףʯװʲôһ㡣
׵пʼת𵭵ʣʶ͸ʯף޷֪̽ʯﵽװʲôǰѵȴһ۾Ϳ˶ߡ
һּǿĲϣһļֵ˵ͽ׷ܱӡʯףĶԲࡣ
Ϊһ̬ǲ°ԪӤ̶ȵǿߣһ£ѣʿѡ
ʯϢظǳڿտĴУɷøﵹӳӰԵ
ͬڰеʣڿʯ׵һɲǣȻһĪиУֹŹֵĸоΪ죬·ʯװŵˣ۾ϵʹһʱȴ
ȻǲĶŮ븸׼棬ķҲԶŮʱһ굽ͷŻȥٹһˣ㸸Ů棬ͨҲڳĬжȹ
ûмԼףʹһΣõĻشĸѹȥ
Сûиܹɣʯ׵ĵһۿʼоԼѪ·ʼ궯һϲͻȻŷ
Ҷӣ˵ĸо
ͬѪҺתѪ֮顣
˭
ǹװŵĵ˭
ǺľѪʱһ˿Ҫ
Ҫ֪ԼǹɲѪںη
꣡
Ĺ׸ǣںˮĳˢڶ˿ʯľͬʱһС
һŮӣɫȹ£ϴǳǳЦ⣬˫Ŀգһλеˡ
谵ĴʯףӿĺйеŮӣһĻܵľС֮˿»Ż˹ȥȻ׾һ۲գʯеŮӣضŮӶͷϵһ졣
죬ΪŮӴһڰ׵ǵȻһڻĹ֮ص塣
Ƭ
ŮüĴǵ죬ȻһƬСɵĵɫƬ
ʶʯһɨû˿ͣȵʶɢȥ֮ʣȻ϶ԼĲ²⡣
ӡʯףװŵĲ࣬һֻޣǹеŮӣǻζ塣
Ӥɣ֮廯ֻҪڱα볣޶磬Ϊޡ
ﵽ弶޾ͿʿԪӤƵӤ޷ӤɣҲ˵ޣΪȻϡ
԰׵ѾȷʯеŮӾһλޣֻǲ֪ǵѶѣײģΪʿޣϲص׵ĳһ塣
֨
ʯסʯ׺Ȼһ£еŮӣ۽󻺻شӹһĿΧ
޴ɷʱŮԵЩ㵣׵ʱԵЩģɵʱԭͻȻ䱬һɿֲѹ
ˣ
ܵŮӵѹɷþȻ𣬼ϸĿתɫԭȵ͸ڡ
ɶ
Ůӿڣ㶯˵ֻѯʵЩ
˭ô֪ҵ֣
ǿŲԼ£ǿҡһ£ɳʵ
ҵɶеŮȻվһʯףɵǰϲ˵ŮɣȻŲңŲң
ͷǿֲɷãŮӾȻҿôҲƵģ۶ǴȰᡣ
㡢㵽˭
ɾԼʼδˮʼۣһ˺ѷΰʹͷ
סŮ˵ţſ˱۰򣬽رסɣһ˳Ǹջ䡣

ܸоõԼѪڷڣֻ֮ˣǹɲıѪ
˵ˡء
ùµįɵıݣһ̺Ȼ̮ɾһĸ׵Ļʹ飬ѹ֣һ̳ͷš
ɱңԽҷӡڲڵĵصףΪûֻ˶ѡ
𵱳£ŮԳһ˿ۻŮ˿ܿʧ̧ͷĿеɷá
ŮǱֻˣŮӻ䣬ɨ۲Զ꣬ɫƵʵ
ɷãޣƤǿȰ֣ڴеĶȫͷһУǻΪܰȻƽ˵Ψһ㣬Ǳᡣ
ɷãŮӾʮ棬׵Ŀⲻɵø˼֣ССص׵ĳ˽⣬֪Ļ治ء


179 
˵䣬Ůһ䣬ȵһĽ䣬ͬʱһӴȻը
µŮ˵һֻӣһҲҪڴˣ
ŮһȣżأȻڿնԼٶȳеɷá
ͽֹޣߵĴɣΪٸߵʿҲ޷޵ȣҿֲɱ޵ģֻ޵ͬࡣ
еɷٴУ³嵽ǰǸīĿȻ˳ȥǷ𶯵
Ծ¿һŤһֳ޷ĶתǸµ޹һ㣬׾ٵرܿɷõĿ־һȭ
׵ƿƮƮػӳɷ֮󾹷һ죬ټޱһҷ˳ȥʯҳһĴӡ
µ忪ʼ䣬ûֳЦʯڵɷѾ˳
µɫ΢΢һ䣬ڰٶŤתΣһȻ㿪ɷõĿû㿪ɷõֻǰצ
䣡
޴ǰצµıϣֱӺ·ĺӵУˮĽ֮£ӵײʯ֪µ̶ֳȡ
ɷõػԪӤʿѪ˵һŮӡ

Ҫǰæϲֻɷõǿ󣬾ķ㶼δǶ֡
ɵľɷõע⣬ӴĳͻȻתͷ­޴ĸﵹӳɵ
ˣ
ɷõῪʼ𣬾һֶɣֻҪɱȥɽûаԡ
ǿסϽһƬòĸҲⳡѵõԵ֡
˿
ɷɱӵͻȻһ죬ƾŵУӵ˵ɫ
ӵﴫ춯ɷ÷ɱϣ޴ĸ·Ŀø˼֡
ʱѾóʯһĽָˮı仯ֳ֮һȻɫޣߣ
Ű׵ĵĺӵУһͨ嵭ľˮ棡
ֻɫɭףͷϻɫ·һһ֣뻢ͷϵơ
ߣе۷ǿߣϲ»֮ÿ֮ʱȻеߴ֮ɵ㹻»֮ͷϵ־ͻ֣ϵ֣ûǧ޷
µǧޣ
ֳߵ֮ʣɵͷʲôصһ£Ȼ²⵽ԼĸѪȴ޷Լĸľһֻޡ
һֱԪӤʿޡ
ϲʱĻ䣬ʱȼϣǰһĻʵЩܲˡ
ɷڷֵ߳˲˹ľٶֻצµͬʱ޴ĿǺȻ£ˮеҲʾܿЯž綾֮ĿſѪڳɷҧȥ
տĴ˷ֻͬ޼Ĳɱʿ֮Ĵ򶷶Ҫ֣Ŀ˺ҧȫǲƴɱ
ϸضֻ񶷵ľޣеʯڼٵɢȵָ֮¶â
µĳ֣ڽ˰ٵ֣֮֮ͬ޶񶷣Ϊľܾˣͬʱ
еֻѾѽѷֵĵزһӵʱ䣬ߵϾѾѪ죬Ƭദͷֶɷõצ˺һ롣
ѾشɷҲûõȥֻصޣһֻ۱βðȥֻצҧӲĿ
Χʯڱײֻ̮̳ѾƴܾˣԾض񶷣һɱԲֹͣ
ľûᣬ׿ɲһ׷Ѿٵ
ɽȻǰ׿ԼĴĦӲǰѵ߲ķ˳ʱҪԷ谭ɷøһʱֻ̣ҪɲǼֻص׵Ķͻᱻ߳ɱ
ণ
ɽһ߿֮ڶһֻӥһɷã߲ķһʩչӥণһεڴлصԽԽߣ಻
ɷõҲܷڷ£ɷһ˿ңɱߵĹȴԽԽףԽԽ͡
ʩչķ첻˿˺⣬ҪԷ߶谭ɷõᣬʹɷñøӱ壬һ꣬ͻԽԽࡣ
֣׿ʼһŵʩչ¶ȼٽͣпʼİһѩͻȻǵص
ɴ˵ֱۣһ۲գضֻޣһƬƬ˶ѩֵʱ˽ꡣ
ѩϺ䣬ɴʱȴû˿⣬ֻƴɱһʱͳȴĸѪĶŨŨĵǡ
òײĸףʧȥ


180 ֮ս
׵ĳ֣ͷһů̫أ˫۾ϣսţĸһ֮
ѩһƬУɷñЩӲ޴𽥱ûڴѩоԽԽ
ߵѪҺģҲ⣬ڱѩУƽҪǿ֣һѸ͵ɱӴͻȻסɷõһֻȣѶϣ˲佫ɷزס
ɱɱУ
һסｫִС
ɷñͲϺѩ뽣谭ķУ½Ƭ̵ĹҲ㹻߷ˣ֮ͬˣ˭¶˭ͱɣ
ɷüӲϽŴѰ죬ƾֻޱǿᣬҲͬĲƽɱŻɷȻ̧ͷȻݺݵߵϡ
޵ıһΪ߽۱ɷõĿᴩһѪʱڴѩӿ
ӾߵĿзߵ˲Ѫ죬ֱӶɷõǣĶ̼עڡ
о綾һ޵ľ綾ʴɷþע˱ȻɷõĿҲ鲼ž綾ߺĶǺޱк˵ڡ
һشɷ֮߷תɿ޴βϵĻ棬ϵ˿ﲻͣӿѪƴرƳڵɷ֮
ܾ˵ĽȻע˿еĺѪתΪ˺ɫֻҪ󲿷ֵɷ֮ƳµΪȻᶪɷþͲˣûüƳ߶޴ͺȻʧȥ֪
߶ɷһ
ĴѩʼʧҲʧȥ鶯ΪЭ£׺ľ˻սѶȡʯָ
ɷõϿʼɫѪˮ޴ĸâڽʧһ
꣡
һ˿Ϊ΢ĶͻȻɷõһߵƴطŵ棬޴ĺ಻ϣɻǰףûԤʾžյ졣
ͣ
±ƶ׻ָɿڵصʱɷÿڲǸѾĿͻȻ˿ŴĽ˳ȥ
ԶϿɷõһ
ɷÿһѣ˶ڱ֮ʶϿôɷþͻһηɵĻᡣ
ѵĿͬһڵУ޽ľ綾Хŷɳ̵ķͷϥָİף
׿һâӭϮʱѾ޷ˣɷÿԲʿֵܵ
ɷôԹһ߻лԪӤ֮µߣմ֮°ȫתڶĵ칦Ҳ޲
ص׳ױ꣬ǱʱѾǿԣȻɷȻ侲дǸڽ߶ѩǱɽǺԼס
ɷýԹעѵĿУϮ˽꣬ѵһ̣Ҳ׵ɢ
û뵽ɷþȻԶѵĿԼ⧲֮£͵һµĵ棬ϵ̼֡
¡¡
һʯǽεضڰǰγһ̵ķʯǽոճ͵ɲǣɷÿѾǽ棬ûѰ˽ȥ
ʯǽ֮󣬰׺ͣ٣ոջָһЩ̼뵥ֵָ̧ʯǽϡ
ָĴǰʯǽͻȻһĪϢָеĵطһŽȻը𣬲ѸӿֱʯǽɽӲӵɫ
תУʯɽ
֮£ײѶʧεʩչڵ׳գЩĻݾ
ڵ޷֧ŵʯɽ֮֮ԺΪۣʩչ
ԭȵʯǽʱ˽ڣѾûһɷÿ̱ࡣ
½ڱʯǽҪ̫߳࣬Ȼ޷ֹɷõһǸĿȻԭҪ࣬Ծɿٵش˽ڡ
ۣ
ĺڴֱǸƾ׵Ķٿ죬ֶǿҲ޷ױܿһǸ̺綾Ŀ֮󣬰˶ŵ˳ȥǽҳһĴӡ
ͻ⣬𾪵ôʧɫ߶ֹͣ˱ƶһ˫žĹâ
ɷó׵
߱Ƴ˴ĶأλûվڵĽǰʯɽǸСӾȻϹܷ
µɫܲãڻɷ֮֮ͬĿֲأҪҪܾõʱ䣬ǼΪ߽׵ĵҩ
ڲĶߵǿ˵֪֮̽󣬾ͽӴĸ֪ɢǽǸҳĴӵС
˲ãµϺȻֳһֹŹֵɫǸһĨ˵Ļȡ
֪İף»ɵǰޱȵϲԷ˻
Ŀ޵Ŀֲ񶷣ֱʱδԳ˶Ĺ¼ţһŮ˴ʱһſĸĻʧʹޣ·Ҫʮίһ㾡


181 ѵ
ŮͷƬۣ̾ϢǸˣǵĺ˾飬ΪǰڣɱΡ
һĸҪȥɱףɷңæҡͷֹˮ˳LϵĻ䣬һƬ֮ɫ
ŮͦıЦȻŮԸûеǾˣûĸŮһӹ¿ꡣ
£ȭͷ嶼ûĵĴôˣͲܽᷢꣿͲͬ飬֣֮ѵãѵãһñأҪ޷԰ΣΪǰס£
ӡڵص׶ʮŮӣȻ׺ݣ˫Ļ֮Ծ޷Ρ
ԣȷסһֻ۷ޣ±סĲ壬ġ
꣬µֳǳЦ޳Ϊ֮Ϊ̰棬ܳɽһŵʿ
һż׹˰ӣ޿ڱڵԵʱķľ磬޷ݣɵĳΪʱй¶һ˿ټɶͷƬķ֪ࡣ
ķ㼴βٹȿһ£֮£԰·ӡʯףڲڵصףһٹȸŮȵɽ󣬸ŮĸҲԽ
Ϊ࣬һֻΪޣķ㽫ЦڸݵһֻΪķˡ
ַӡӵķ㣬ıһЩѾ²⵽ɵѪֻҪķһֱһˣû˻˵л
ܻΪһǣǿ߶޷ס
յĻ䣬һʱЩʧ񣬵ǰѾͤͤŮ֮չһЦߵص׵£һ̱
Ϊߣ뿪ݣ뿪⴦ĵء
ɣ˵Ϊһ˵ֻҪɾżޣܻΪѰǸĵʱͲܲҪˣһˣž۵Ļᡣ
ĸ׵İο˵ͷȻʲôתͷǽϵǸӡ
³ԳһЦЦʵôɶҲҪΪһǸɣ
ĸ׵ĴȤû˿Ϊ飬ûһ˿Ц⣬ܸоҺһĹ¶ֻĹ¶ﻹЩĶҿô
ӲأɷõıһȻܱס˵һ֣һӴ֮ɢǽϵĴ׾屻ƾ
Ŀֱֱ䣬ûда׵壬ڤϺݿˣɷÿľ޴У׵Ѫǵ칦˶㣬һ
СӣǺõû߶ҪûڤϺݿǣѾˡ½׷ŵ£Ӹµ˵
Ծɾ壬ûɷÿȻû壬Ǵ͸ݿǣž綾ļص䣬һһСڣת۾͵ñ綾ɱ
һ֣ɷÿ״ݿϰ˳ڰգһ޴ĳ롣
вڣ׳һȭʮƽлǰŮӡ
ȻǷӣǰҲ治ɫСӣʦ˭ºʵ
ŵӣҵʦ׹ػص
ԷֻǸŵӣ΢΢һ㶣ΧŰתһȦʵʲô֣
ס
ղŻʮֺ£Ա֮кâһεѹ˲
֪֮Żָ糣ɢԷѹȡЦĵӵǹҲҸȡ֪֮λ˻Ǻ飬ΪǵͬһĻԵָ̧̧ء
ֻдﵽ̶ֳȵޣ֪ңɾ䣬һɾͬСµԣȻҪȡЦһ
̾һ˵ɾѾˡ
˵ʲô
Ϣͫпʼ˲ĺƣһɿֲ
ʮǰңɾѾˡٴظһ飬žͳĬ
˵ɾȷʮǰü΢ȷϡ
ɢջأϲֵ´ʱüΪأüɵ𣬰κ󣬳ص˵һɣգ˲̫ƽˡ
ҡҡͷɷÿһ棬Ķ׻ȥȡһ鵭ɫСƬɷÿ̺綾Сӣ͸ˣƬҽǸˣ˵ɶڲڹˡ
ɨ۰壬½˵û뵽ﻹˣշɽֶξ򵥣Сӣ򼴽ңΪ֮ɡ
˵գµڣһԥŰ׵ͷ͸ȥĸŮߵ⣬Ҳ´߶ʲôƾշ𣬴ŮңңԶȥ


182 Σյݿ
ȵĸŮԶһڵء
ʵ̫ˣľգᣬʱֻ뵹ͷ˯
ǰݿİ׳ýӲˣһɪɪ
汻ŻˣҪΪСݿһţǸᴩݿǵɷÿֱӾ̸ܽ͸ľ綾ҪˣԻɡ
˰죬͵͵̧ͷִսѾڨڨ˵䡣
ݿȥˣʵ̫Σˡ
ʯָãײ԰׵ɫźת˲٣ãʵϵֻߣ
ɽֱ֪˵̫ɽʮ̰棬츳ˣǧľ磬̶Σǰһ壬ɾ޻ûΣҾͳͷڹꡣ
ɽЩΣһֻޣ޿κΣµûʲôԹ
ԭ̫ɽ׵ͷոȻԶһҵĽŲ
üͷ΢壬ʩչúһȺõʿ˴а֮࣬ȫɷŵĵӡ
ǽصʬ壬ɷȫŵû겻壬ֻɷõӴʬ壬ת۾ܻһ
˰ûзʲôΣգһŵ̵ɷӲΡΡ˵⡢ﶼˣӦûΣ˰ɣ
ʮɷӴ඼磬ֻ˴ﵽڣһȱĵŵӴȷûʲôǴЦ
˵ӳصףôǶ˰ɡһָĳڣûУ뿪ǾͰȫˣȻصɷţȫҺ
Ȼûʦ֣Щͳʬ壬ƬʬҪʦ۶˴ô˭ɡ
صţǾʦֵ£ԸƾԸ
Ϊ˴;ŵõͬŵһΣʱٲȻ˰ʮ˵졣
кö෨ʦ֣ȫߣһɷӿصķɽ̰˿ڿˮ
вƲգ춼ȥֵܷһʺơһӣȵжն٣
ɷӺɢһ˸߲ҵռŴķɽʱʬдһŰʬ߿ץŴٺɵЦصΣն׵Ժ
һȺɷӣתۼͱһȺˡ
ĽʼջԵϦתѣǰɵһƬУȴ֮
Ϧֳʹɫһʹȵ˿ڣʹ̣ǿ֧ûУһһ
ף⻹иģ
ǸŮޣǺڵˡ
ⲻôڲ̨ľ
ɷӷ˽ϦʱԽԽɷΧ£˹۷׷ס
ǰ˵Ϧһа𣬶Ϧļֵ̧ʱػԷؿڡ
ָܵ￪ʼͨ
ſɲС˱ҲΪʦһ̣ܺùﲻǡһü۵ɷӿ˵˵껹üë
ζɲܰҾͷĺˡ
ЦϦϸĽף˾ôֵ̫ˣҿ̫ʢ㣬Ұͨ˵ܻ
ĻɷˣһشСƽһƨһ˵Ϧֻ׸³
СܵҲ㣬ʦͨˣҪĻҲģٺٺ١
ʦֳ⣬ˮͳɣˣеºҲа
谵Ĵһʱħ֮أЩֳ˶ɷӣȵص׵޶Ҫ֡
ϦѾˣȻǰʮģУһ޴Ŀֲ̼佫֣ɱɱҲԼ׻Щ
ƴۼϦֻɱΧĻ쵰ȴָض˼£ò׾£ֱ̧۶
һ˲䣬ĸоٶϮϦظоһֻĴѾϸ֫
ۣ
ʦ֣ʦôˣ
ˣ
ܣٲ߾ûˣ
ϦĶ߳˺밧һɽ죬һֳƵҲԶơ
ܿ죬ΧӱԽԽС谵еŮЦˣЦÿ֮
ڳצ£ЩĵİҪǿǧϦЦյУĶһֽѡ
㡢㲻ɱңǶڵӣ
ǲƵӣɱңɷžŹ㣡
ġ
ٴγֵȫǾ밧ϦЩ⣬ѵЩĲǳǲڵˣ
ŬƤϦģһݵӰվԶĽ£һֻ׺ľ޳澹Ҳֺͦһһ㡣
ǸϤıӰϦȻޣţԼⱲӶ޷һĮ֮
ǡ


183 ɷŵ
ɷӷˣأȱ첲ȵıȱȽǡ
ʮߣڵֻʣȫ磬ʵڰȫ֮£ûһѡ
ɽҪòЩɷŵ㣬ǾͲǰˡ
нɷӻţȫˣǾֵؿǸͻȻжݳ꣬ޱĵ뽣ԼⷽͬȫУţͿֻ˵Ĵ׳棬һŤһŤ˹
ģΪʲôֻıڳ
ոָоɷӣһѾĶӣһӵʱ䣬ĻǻģʮɷӣһҲûӹ׳Ĵ졣
ɵ˵İ׳棬ڴ˸öֺɷõʬǰצ֮£ʼֻ
ˣ
ϦĽǰʶ֪Է֮µ˵
Ϧ볶Ц֪ΪΣ
ȵ𽫾޴ɷȫûŴ˵Ϧ뿪Ѫȵĵص״
һӭʪĺ磬ޱ޼ʵĴϣĺǰͺ̣ͣЪĻ±ڡ
µĿ޵һɫ澰Ŀ
µ׵ĳڷɳԽ¶ͷأֱص
֮ǰ뿪ĵɢȥͷϻţǵǺڵ񣬻ǲڵɣûһܻ뿪ֻ޴ĳʵ̫ǿǿóļޡ
ͨĵӣ磬ΪϦɻ˿ԣǸЩݵ꣬ǱĽ֡
ŵĵӣӳյصʱȫסƴɷõϦɣڰİĵӣ˻ǵá
ǵļ׾һЭλŵ֮
Լ׺⣬û˼ǵãøУΪ΢̫ܲǺ¡
ķУѾ뺣ߺԶˣһɽʱͣ˷ɽ
Ϧ۾࣬廹ʮֽӲ˵ۼˣ״ȡеĵҩһֱ棬죬ȥ
Ϧܵ˺أɷõͻЩѣҪǱ񽣵ķѶˣһڵߣԵס޵ͻ
أϦ鵤ǲҳҩƷ鵤ǺΪĵ׼ĵҩոշ£Ϧǿ
Էɫת˲٣ϥһԣȴϦָƣ˶ˣôػʱ䡣
ɽµһʿͷԵ͵͵ɽˣȵϳ˰֮۵س֣һߺһɽ
׶ÿһĿ֪ɽǽˡ
ʮֵǱãĺӶҪˣһһĹκۣߣǵɽ
С尡Ҿ֪˼ˣ˼Һ鸣죬أЩûĵ뿪յؾһɢֻҽȣģС壬ⱲӾƬ֮أ
һѱһĿߣҪػļᣬ˻ÿһ˭ҵТ˳ֶ
ȻˣȻᱻ󴨵ĿжֻҪԷ޳ģ֪λȻǾ֮ºܵȻŷԼһûûɽ߻ûͬţţֻܿˡ
ТĿɼΡ׵ͷ޵ȻȵˣͿˣҪ޼ꡣ
һ⻰ˣ˴ߵҪ߻ţûˡ
֧֧Ľɹһߣ׷ϦѾǿվǲغ򣬽񽣽ԷԼ۷׼뿪
һ۷ȥ֮رŴ˵ʲôˡ
һۣСڿնڼԶȥʱ򣬴Ϧ
лл㡭
ͷİûлͷ֣𣬴߶ɵķзңңԶȥ
ɽϣϦ̾ϢһȻͷЩʧ䣬ǻΪĵ£ΪƫƫֹŹֵĸо
СϦһζѣʲô˲𣬴Ƕ˯ҲҪˣǳƽ
˱ԼҪ߰Ϧйһͨžó˼֣ԶУ紵һ˿ڣЩۣΪοԶȥıӰԼĶһЩ
ص״ĺߣʮңԶݵı߼ʣҪﷵţҪȫиʮ¡
ϵյرȵصҪñϵöֻ࣬ҪһҪŵĻӳص׵еӼƽ
ϣױһ򣬾Ŷȥ㣬ðԼܻصơ
Ȼɹյĵص磬ǲﻹһС
𵤸ϣ׵ɫϥڷϣԸ󴨿ƷԼʼ


184 ɽ
ݱԵ뽪󴨼ԦŷۣһֱŶȥһ˽ľڡ
ݼϵĹޱ鲼ڣҲһϴĹȡ
еãַ˹ȺȤһ·϶ھޣǽ󴨶ʮֺ棬ɹһЩʱҿ
̫ߣֻܿڳķ˶˱ϻСĺڵ㣬󴨺ȥһһʯİףʹԼĺ档
С壬ͽ߻ٵϼꡣ
һ죬۶ڲͣķɳۣڷзĵ࣬Խ󴨵ΪҲܼԦܾá
˵Ԧ۲ѣϾ󴨵ľ̫ͣĲͣݣѾоˣھһƬʵɽ֮ʱ󴨾ԼҪϢˡ
ôȥûţԼ͵
˿С廹ھޣŵؽۻɽɽһƬյأ͵ݣȻָݵһɣ˯һЩƣһɨˡ
Լֶӣֲ¿ӣΪ׾һѣ㲻ʲô¡
˳ؽ۽ɽ󴨸ݵϣȻһڣһϢ
ΧĲݵزټϵİҲʧ٣µĸɽڵޣֻһۣ޾ĺڰ
ͣ۾ɵϴ󣬿ܣ챻ŷˣֵβʱڰ˼֡
ãС廹ڴϡ
״ʱѾ˫ۣ¶أ󴨲֪ʲô֪
󴨰ѷݽ󷨵С
ܶǺڰϲ죬²أֻԶգϡ˸ż㰵ǹ⣬ûз磬Ҳûֻ꣬һƬѹֵļž
СС尡Ƿȥˣһɽѽݴʵ
ûͷϷǳϸع۲
˺һְ׻ڿǣС˼䣬óһײǰʯԹԵػָ
ϵǹڱ䣬ǰɱ״һܾ̿ͻһΣ֮󻹻仯ɸֵָ״էһ£ϸ۲ĻҹǳΪơ
ֻǹ⣬仯ٶҪҹտ̫࣬һֶ޵Ŀܻ
۲аʱ䣬һۿıٴγֵʱ򣬰װ˿ʼƷ۷С
ڵԵüСңںҷУʱ򻹻Ỻ߿½
ûзҲûʱ䣬ضпܵת˷ֲ巽λڣʱһͻŵ޵С
Ҳ֪˶ã󴨾ö˶һǺһǻХصĿͷƤը۶
ޱߵĺڰ׵ΧҲŸָ죬Ծר־ؼԦŷۣʲôһ
ֹ˺һ󣬺ڰ·һƣҫ۵Ĺâ˲Ϯ
󴨾ǰһȥְ۾ˣղͷƤըȶӶʼתˡ
ڰ󣬲ǻصɽ׵ǰһƬ죬׵Ļɣ۶ȼŵĴ𣬶ڻ𺣵ġ
ջɵģЩǹԾ˸ٴգΧĻţأ޻ҡ
۲ǹ⣬׼߶ۣһεٶȱ֮ǰҪ࣬źХķڻеĹ켣Ծ£ƫƫЩֲôҲղС
ڻдһʱΧľٴαãһγڰǰģһƬ̺졣
˺Сذ۾зֻʧԼڴϣڳ˿
ܻһȦ󴨷ΧǺˮޱ޼ʣ˵½ˣһ
½أ˵󴨿ɲɵ֪ߵĽ֮أޱ½ϵҪ̫ࡣ
ôˣԴһʱ⣬˿̫гָ˸˵С壬򶫷ɣӦܷݣ
󴨰̫ʱķλ˶뿪ص׵ʱŶɣ϶ݾڶߡ
Ծͷ죬Ȼ̫ͷԾɷŰâ󴨲֪ȴ֪Լһǿγɵȷλ͸Ϲ˶١
󴨶ԼϳλԵʮֵ⣬˰첻СжҲԼԦۣǿƽĺ淢

ǿ磬Ԥ׵ع𣬷Լ󴨱һôҲ벻ͨոջĺ棬ôͻȻܲˣ
˲䣬۾Ͷˣӭ˵سһ࣬еķ뽪󴨶϶Ķ෴
һ𣬾Ǵ磬зǰͺһҶۣʱ߿գʱֱ뺣ףҡҡ׹֪ʱͻѿ
ȻǱǰеٶ˿һ·˷ˣĻһֱǰʼղͣ
ԽԽ󣬾ԽԽףڽ󴨾ԼϾҪں׵ʱΧ˲ɢۺûжһԾͣڸɽɽΧƬ͵Ĳݵأֻڲݵصľͷһӵ߷


185 ɽ
߷ǰһƬΧդ԰԰һƯСޣһλµĳˣ԰ŪݣСͷר־
ɽԭɽտɽȴôһլԺ
󴨾ֵ죬Լɽ˲ݵ֮һСݺʲôʱģ
׳Ƭ̣һۣ԰棬԰ˣ֮Сʩʣˮ𣬼Ϊº͵ΪЩˮ
ˮδ𣬴ӻ䵽ʱСС԰ӱŢȴԽŨ
ֵĻʮأÿһ䶼Ǳ鲼Űɫ·һȦȦڵ⣬еĻȦƣеȦ·һҲһ䣬аȦơ
߽ˮ˴˰դİףµ˵һʱ߳Ϸǻ󣬿Ҳλͨĺ
Щ󷨵伮ĵáƽ˵
һƿǻҲĵõĻҲûмඡ߹һЦǫСӣ㴳Ϸıչ֮أ̫ô
˵գâһһɿֲϢϢȻȲҪǿ
ԪӤڡ
εһ̾˭뵽ŵ;оȻײһλԪӤǿߵıչصء
ż˵أǰޣʵڱǸ׹ʩһ˵
еò
߿ͷɽϢȻʧƵߵǶĻǰҲ֮٣츳׵ķϣϷͲ׷ˣϷҩ԰꣬Կȥ
һھǰĻλߵĿʵǲСԪӤڵΪҪڵʿ練ơ
Ҫ£޷˵ءüͷ˵ԷΪ̫ߣҪԼ꣬ͻԪӤ͵õĻ
ССͣʲôҪ£㽫⴦ҩ԰ܺˣϷһ滨
ԺָǰĻ䣬Сӣ滨ϰ궼δܷһ䣬⵱Ļܵõһ컯ඡ
ְױԼ˵ƿԣߵ˵ɽɽ֪Щ滨Ǻô
ߵԴޣײҪˣԴʿôԴͷͷ
ȻɽЩ滨Ȼˡε˵ҪͷٻǧҲ׷ңɾ
СӣϷԵЩȷ
ߵͷȻֳһ˿įϧ滨ԣ׳ɻǿЩ滨£Ϸһ׵滨ѾҲԲˣֻʣЩиҶ㡣
ԵЩУЩʣֲڵĴս˳ͷһ̾
ߵλֻ˵ĿԣһСٹż˽⣬ȻǰɽǻҪԳľ±ȵ컹ˡ
ûȰ˵꣬ͻȻתһӴѹ˲併٣׽һҲˡ
ϵþ߾˸ʡ
ԪӤڵǿѹǿ˵ͷ˵
ٴδһǰ꣬ɢѹʮֺʵϵþʲôΪ˵Բľѵǻйأ
һּΪټݣƳߵȽ׵鵤ԪӤǿߵﶼһֵ޷ľ̫٣ֵĴ඼ǰµݡ
İǺƷ׵ı׼Խ࣬ҩЧԽãֻƣǼƷľһļֵȷߡ
ϳ߲ԾԾģǰ׾Ȼ˵ֲǻйأҪ֪ɽ˰꣬Ϊľôˣһľûµĵǲ١
ȻƾļֵҲߣȴȲ˼Ʒߵļǿž£ֵ滨ˣʱйؾĻ⣬ܲ
ײϵþ֪ͷΪʲôԲľ԰滨ƽ˵ǰȥСǰĻһ伫ƷԻὫʵ֪
ڰ׵ߺںЦһĺڵСӣҺϷ̸ãܽÿϷţͲˣƷҲһ䡣
ǰ˻棿΢ЦʵһƬ
˵ԵЩüϸߣһӣȵ½һ˵Ļûвģ


186 ½һ
ڴգǿʢϴߵҲǴ
ֻ½һ֣û
ԪӤʿѣңɾ뷲ûʲô
һߣسŵţⲻ֪λǿڶֵһᡣ
ԭǰ׹˹֣񲻱ǰ˵ԪӤˣʿóƺǰ
Сӣ˵ɣΪʲôǻйء½һʮֺʵ
֪ǰû޸ˮ˵
޸ˮû˵ѵйأ
޸ˮ֮ˮָǻδصꡢ¶˪ѩЩ֮ˮЯȻ֮ϢԽҩ԰ΪˣȾˮɽȪҪϰٱϾݱ̻֮ȱ֮ȱ֮Ϣ
׼򵥽޸ˮôͱտڲʣ½һճյ԰
ãԳشЦҲԶռȪ֮ˮҲԲһԭ滨Ҫ
½һЦдһӣԭϵİǹ̼ɢ֮ɽӳЩ
ǻ󲻵һ˵Ĵ󣬻ܳ׸磬½һɽǻ󣬾൱ڸһ޴ң˵¶˪ѩ¹ⶼղҪϧȪ֮ˮһ԰Ӿÿ
ʱѹҹ߷ףҹʪʱ԰ľȫȾ˳¶԰Щ滨ԱӾһЩֻߵ鿪ʼЩ
ԥ˰죬½һ̾˿˵û뵽ϷҲһ죬ҪСӣϷ򻹵ɵɵڴֻݣֵòһľ
¶󲻾õľͻͬ½һòŰ׵˵Ҫ޸ˮС
ĻˣСӣھ뿪ԺϷɽ½һЩ˵
лǰٴιֵ֪ǰӦǶǰʱء
⡭
½һԵЩŭֲ÷ε˵Ϸ˵ˣ˭뵽޾Ȼ֪ķӣ伫ƷôеӵˣֻʣƬ꣬ҪˣٲɵĻǶߵľҲ㡣
Կʼ߳ŭһλԪӤڵǿߣʿǰ˵󻰻𴩣ƤٺҲЩҲסˡ
лǰ˵ȥɲͷûӣִֿɵõĺôҪײҪ
ε½һһǰ̫ˣ鴤ƤȡƬѾɿݵĻ꣬ÿһƬ϶оƣȻѾɿݣԾ硣
ӹƬ꣬΢Цǰľ࣬ߵͲҪˡ
һ⻰½һŷһ԰ӵһߵģϣھƣҪ˰ף
ɼߵľͺáƵ˵°䣬ͷһĶ¡
Ҳã͸㼸ϷҲЩһμôĺڵСӡ½һε˵ժ׸˰ס
պݣ׹ʩһ񣬸뿪ɽ
ԪӤǿԪӤǿߵĽ³ԿҲűˣ½һԪӤڶǽ𵤺ڣ׾ʨӴ󿪿ڣҪƬƷĻ꣬Ҫ
Ҫռ˽ʿôıˣ˼ɱˣϾʿĽԪӤǿ߲̫ࡣ
һֱſڷϾûȵ뿪ɽԶսսػͷһۣղǸͷϢֲ̫ˣûŻȥΪԼ͹ǿˡ
֮󣬷뿪ķΧ˴գϤĵ̣üԦ۵ٶҲ˼֡
뿪صѾ࣬ԽԽڷеһС򸽽ʱ򣬰·ۣýиϻţЩҪ졣
ҲûʣŲһĹ˸߲ҵؼԦŷ۷š
ȵ۵ӰʧһƬɽɵ̬𽥱ҲôԶС
һƽϵľææµµΪŸԵļͥڽϵ⡣
ػ򣬰׵ƽ޲ֻһѣð֮⣬ֵҪһˣһغŰˡ
·Ժʱ򣬰ûѧѧֻ׬Ǯʱֳĸо
ﻹôªһİС߷бԺǽǻЩżӵա
׵ĽŲͣһªСԺſڡ
ǰ׼ԭȵסԴӰ֮ɿţɲǺܳܵģ˵ǰ׼ҵӣڶû˸⣬סԻ˼֡
ԺĲ΢͵ƣԤʾСסµˣӳڴϵӰ֮󣬰׵кȻһĮĹâƿͰԺţ롣


187 
Žݣ߽ͬԼļһԵʮȻһ鿴ԵҲ⣬鱾ƽһЦ
֣סûģºƽʵ
˵С֣У˼ƽܾöûܹˣſҪ̹ˡһ׸ɾĲ£ͷһܣӾǸİգֻεʱҪࡣ
պˮԼ׸һ裬Ʒýζ΢һ̰˵ܹһ徲Ҳ֪ˣ͵£ЩϹ߲ˣ㱭裬һѣɵӿҲ˰ɡ
Դӳڣ·͸ʲôʱʮֵĳȻЩɷǵζ
֪ʮ֮ĥ³ĸȻһЦֵľһȵضǰ;
ΪѣпޣʵһȤԵ¸߰Ʒ˿ڲˮ֮󣬿ʼԼס֮ļȤ£ͬһ
״ʱھţʱȤ䣬͸ˣ̸˵أٽһڰ
ֱеķˮ䣬ֻʣ°̵Ĳ蹣СвŰе˲ٿڣԵЩ졣
·ģп࣬Щ߶ϲĪЩ͵Ĳѷѿ󣬾ȻͻƾʱҪϲ
Ĭãһֻ̾ˣܾǮĴƲ㳹ʧЧиʱﻮֻ֣Ҫʱ㹻һɱǸȳá
ƽŰףЩ֮⣬Ȼû˿ľη壬ְɣٴᵽ˼Ѿ׬ˣ㡣
֪Ҫɱ㣿װеĲ豭Ժʵ
òİȫƽЦЦЩ˼ҸһЩҿеƽǷɱȴܸܵϵɱ⡣
׵΢΢ֳһ˿ȣȷɱ˼û뵽ȻԷ˳Ҫ֪ɽѣ׶̩Ȼ֮ϿЩʲôȵ컹ѡ
ڲھȳʱ򣬰׾ʹɱﶯֹ˼̫࣬һܾǮ֪ʣƶϳܾǮĲ֮󣬵һ뷨ǳ
һͻ᳹װȫǲܾǮҵһ˫ϵĵӣԶɱ
˼׵ں΢Ц䣬һɽѾ˶ԷĲ¡
ŶֹأڲȴΪΪʧһֻҪһͷͻѪ
֮ʣԵʮƽﵭĲ֮⣬һ˿ⶼûУ˫ۡ
ι󣬾˿˿Ľʧ٣С
ˮֱտһ
ƷԽζĲˮЦ˵͸ɱЩӵķĹȻֻ࣬ŻᷢѿѾһЩ޷Ķѵá
ۣֳһ˿ãɻŰףղŶԷϵɱ֮ʱȻʧ
ֻܵõʱ䣬һܾǮҵñҶأֵǮԹ㣬α
ʮֲʵΪΰϵɱʧԼϢڲõĽ֣԰׾һòܾǮҵԼǾʹȥˡ
ն𵤶ѣò˼ʱ䡣
˵꣬ˮһ¯ϵϽ֮ԷƣҪɽ֮ҪȵҪ
һϢͻȻӰ׵Ʈֻۿɼٶһ⣬ѵһһԣغȻƬ
̧ƣ׵ĴһεڻԾܸоһɱлĽ֮
Ϊ֮нֻҪ˽ΪֵǣܽתΪԼʱ򲻵ϸΪ»ٽһ
׵Ȼ˵꣬һӣŽ֮ʧ
ʵһָ߶˵ľҲֻ̺֮ѣľ绹Ӵǵȸ߶˵ķţ׵㣬һʱã
תƣѾһҹã߳Сݣڲ˵رߣһϸϸش飬Ȼ˵ء
ץһֱظֱҫ۵£һһɺصϢûڡ
һ˿ڱΪʧķ
ڶϾʮվɵЦţûпϲҲûлƽͬ˶δѣȻͷطУȡһ̳ϾƣĿ࣬룬һ
ҾЩζûתЩҾƣϸžеζһ˵ʿԼľٱء


188 ط
ȸҾƣϵĳζŨ˼֣ޱȵ峺΢΢֮⣬һλõĸɮ
壬ΪŰʣĶɲһܳ׵ֵĴڡ
֮ʣȻʮƽκεʹ࣬ϻ΢ЦԵʮƽ͡
ʱһĽҩ׷¾ƱŰɻãһЩô
˺ֺܶݽ̶üԵЩգȡԿЯεİݸԷʵҪ
ЦЦûнͣҲûж˵ȥ
ʼնΪΰײɱԼʱ򣬶ԷϵɱŨ쳣Ϊκʧ
ָȴ˵ڵֻƬ
֮һ֣̺Ʈޣ޼ǵÿȡĵһʸ
Ʈ죬Ϊ޹أֻܸ޴ʿ֮ӵеĵģëǣÿһӵеĵʿؽ£Ϊ˼ǿ
ѰĻкԶľ룬ֻܵ˵ĵĴڣܷȡֻܿĻԵˣҲð׷ŹһлȡĵߣΪΪֻлȡϵĵߣôһ˿Ļɾɢɣɣ
ĳɾֻͣܿԼˣܺߵһء
£׵ԵЩߵԺĽŲһȭͷСʯӴ䣬Щʯһ棬̾ͻ³ɵȣϿ˿ĺۼ
һ׳ʮң׵ĽŲ߳ƾɵԺ䣬ûлͷŲС뿪
غŰײҵʮСԺγһ󣬰Եǰľ绹޷߶ֻһݺ֡
ϹʮͷɲǿѨ磬ЩֻҪ߶󷨣ǿӳǬһɵԽɱʿ
հ׹㣬ֻҪ׵ڣǿ߶ڲ󷨡
뿪С֮󣬰𣬲һĹͷš
طƣ׵̱ýþͱڷԲ֮ڣȴüһʱЩơ
ϵţƣ뿪˼֮󣬲û˿ı仯˹̨ԾɢŵѪϢ֮⣬ƽ
ľСʱ߹۵ĵӣִõĽ״Ϊƽ͵ĲڣʵѾ¶⼸¼䣬վڵĸյɱɷĵֻҪǲݵľ棬ɷſƵļͽɷӵʬ壬費ɡ
ϵĲڣڱѹѾõŭ𣬳ɷ˺Ƥ˵յУڵĽ𵤳϶ʼн֡
ɱյƽ֮£ݴգ
ɾŲӵ˺þãһ׻̵ͷذݼڳС䣬Ȱһ죬һѾС崵죬ɾӵŵһ˵׻ȫΧ˹
ЦŴкֱӻطҲ˽ȥ
װȻʵڸ˵ĲˣۿŰ׵صѺۣɱŵòᣬΪһƽŷ
ʴһŵı仯׾Ϳʼʵô̽ܲµóķŭɷűȻѣţɰٲɱƴ
صţ׾ͱŲ׼ʯ鵤㹻ڰ֮ھܳڣֻʯ̫٣鵤Ʒ̫ͣҪٽ׻ǲˣҵԴ
ײţȴŰݷãڰ׻صŵڶʱִ³ϷһλСɾӡ
ŵĵӶҪִµҲһһβڵص׵ĵǧˣ춼ǳüǰʼе½ɫźת˼֡
ִ³ϾǹϽӵģҪǲûʣ¼ӣӻ˭ȥûдȨζɲܡ
ǧӻŻ˽һ룬ϢӸ˲ѣҲİ˲٣µɫЩ˺ת
Ҫ˵ΪĵӹģʵǷӣҲܳС
λԴӵ֪е½ţ춼ִò鿴һ¹ӵְֱ׻صţܳקŷɾӡ
ףӵ˵ȻѾͻ磬ӦţϿСӣӽĵˡ
ﵽھܽţǲĹأһɹͻΪϵĵӣǲ洫ֻǸ˵㡣
ײûڵľŵﲻۣȨһڵĵӣοϵ˾Ҫף˳ˮֵͳȥ


189 
ɫ۵ϣСøһֻ٣׾Ϳʼ۷Ź⣬ֻɰͰ͵֣񿴵ʲôʳһ
䶷֮ʣǧ굲һֶεȷ˾棬ϿеĲǰ׵Ļֵֻ֣Ŀܡ
Сӣʦɣӽ洫ӣϽݣ˰ϴֻóΪʦ۽硣
Ѱ״ܳоȲڴʦ趼׼ˣһȶԷ֮󣬾׼ͽܡ
׶ûгԾǧܵ£ǿǾЩϣΪóϡ
Ų裬׿Цǵӵ컯ʦôˡѴ
ʲô㲻ԸϷΪʦ
ܳвһĲţʦ֮ǿɾ洫ˣڵĵӣͨӣ洫ֻкٵһ֡
ҪΪ洫츳ãĻֻܵһͨӣͨӸһزܱ𵤳ָһΣ洫Ӽʱõʦָ㣬ͨ洫ÿȡʯҲܶ࣬ܳлǵһ˵˲洫ӵġ
ۿϵɫҪ࣬ȡһֻǧܣֿΪǧܣǼгĦƽʱһԺֵһᣬܳϵֶܳСӼеĳȻΪʦ
ùǧܣܳеɫ任
˼˵úˣܳе賬׼ҵĳ򲻻װʦ
ŵӼߵĳ֣ЩطӴ壬νߴߣˮʹҲ֮飬뵽׻ĥɢ޺ܳеҲûϸز鿴ֻСɵĿܣʱƿԾʱʶϸ֪ܵĹ죬һʱͬһ
ǧϣҲΪ֮Ҫʦ𣬱˵һССĲƳϣǲûǸʸ
ڣ׾ǽģ¼һݵģ˵ĹֻйǬɸеǸߵĻˣ֮⣬ңɾ춼ݣ
ܳоãڳ̾һϷȷҳֻ·ǷƵֶθδţܴǧܵģǳˣ츳֮ߣʵϷƽ
ڶ洫ٸ洫ܳиͲ⣬˵ҪհΪ洫ӣ˵ֻǧܣ֪ܳ԰׼ҳ֮ܳ࣬ڰҲ࿴
ΪܴǧܵʿԲ͵ĶȥҲڽϡ
Ȼ㲻ԸʦǾͨӺˡܳʮִȵ˵Ĵ洫һʲôʣʱϷĵӲ࣬סǲ٣Լѡһɡ
İذǧܣϿûлȥ˼ˣҲҪʩ֮Լľס˼ƧԺ䣬ʹס¡
ϵĻۻ˺ɫĵۣȻ洫ڵĴ洫ӿûʲô𣬲ÿȡ洫һʮͽʯסҲǶŵСԺҪ֪ͨӵסǼһԺ䣬ûһͨǵסġ
һЩ洫˵λʦܣȺǰݷãһڰ׺飬ʦʦܵĽеʮС
ЩϵӣɲЩŵͷ࣬Ѿϵ׼ҵĳǲǵʦҪ֣Ƕڰ׾͸
һʦʦ㣬׾ʹ˳Ϊһͨӣÿ֮⣬׾ִõĽ״ռһЩϣٴػߵʱ򣬷ӵһôǾʹõػҪʯ
ػ߾ͽҪʯĵȴãҲӵһݸ
⼸Ѿռ˲ٵϣػ߾ΪƳн׵ǧܣڤϺݿǣټĸϣһʱ䣬һֻ鶯ǧܱƶ
ֻǧܲģһͷϡ裬ߣ͵ӿһܴ
ҪһŰֻܵϣܵģȻǵϲܾǮ
Ĺɽ׻н׵ǧڣĺѾɽգ֮ֱɷ顣
ػߵɽǧܻһֽţڻ̳ıԵǧܹȻƾſ֮ڵʿ£ƿصĻս𵤳ѾѣǸǽ𵤺ڵĳϣн׵ǧܣҲû˿ʤ㡣
ɽʵ𵤳ڵʿ£ǧΪ壬ѰĽ𵤳սʤ𵤺ڵʿܶûطܡ
ײֿʼһϢڶ𣬸ܵϢ֮ɽǰһʵʵһߣϸ۲Ű׵ֶΡ
֮·Ƿ׽ʩչһЩ򵥵ĹɽǳѧʲôزͿɽˡ


190 ֵɽ
ڵػһչ죬׽ּ򵥵ĹڸɽŻصס
ԴɽѧϹŹ̽нǧܻԭԭȵĴСһĹڿбչؿޡ
봢ɽĸ֪ϣ׼Ȼ˹ɽȻĹ鸽׸ҲԹԡ
һ˦䣬ųһ˯İ׳汻ˤڵϡ
ŤŤӣ׳ʵӣˣ˼ҾҶ˯ɣֻӰŵòᣬҵúú񡣡
ޡѵõûкȳ𣬶ǳ뵤ϵһս⣬ҵĻûɽ𵤣ͻӭⳡ񶷡
ټֻ֪ѵôֵ˵ֻҪӽɽ𵤣ǽ𵤳ڣǾͲǸϲĲܾǮʱƤٳĽȥүϰɡ
üҡҡͷ׽𵤲һʱϵԽãԽ׳ֱʣҼܾǮΣоĳǸһ⣬ΣգҲء
ֹ֪̬ۣ֮ǰĲֲõ޷죬ɱϾ͵ľ̫ˣھԵǰۺֲֶпʧܡ
ʧܵĴۣ
ӷģһףɷʬûͿʼɷ֮
ɷõıȵǲڣһй¶Ȼϵע⣬޴ڿʼɷá
˵꣬׳𣬴Ӵȡһڵĳ롣
ɷõĿľ綾һеˣڲĶܹ׶ɱ𵤾ʿ
״㽫һΪɱﵡ
ֻмн׷̶ȵķɽн׷İ˵̫СƳƷ
߶Ĵ̫󣬰ײ׼Ƶͽ׷ܵõ㹻ϣֶΣƳļƷܴﵽͽ׷ĳ̶ȡ
֮ǰҪƬߵۡ
СɵĵɫۣµƬۣЩЦá
͸ķ㣿
ǰɵˣһò֪Լ֪ǰ޵أ׺Լܻܲ졣
ֵɽԶԶӵ
׵ȷߵƬˣٹǼ¥ǰ
Ƭɵľס֮ķֻܿҪƬȻ֪Ů˭ߣһµи鷳ֶΪķ᲻ᵣŮĴ׾͹ܲˡ
ǰǵУ鷳ԽԽá
֮󣬰׼޴˿һǧʯɵһ̾Ϣ
͵ȵ޴Ҫһͽʯʯɲ̫Զˡ
ֵǮǾңϰײ׶ã添Ѱ塢Ʒ鵤ĲϣҸһѵõϣõҵʿû˻óۡ
ϴƵ͸ͯһ֮⣬׻ʣʮһһǧʯϣ㹻޴ˡ
ȡ޴ûȰ׳ţһλ˼Ҵҵص
һɾ˵׹ұΪӣϲ֮¼æϵһףϲѵ˵ͺãͺãҾ֪ײᱻڵصף
洫ÿɻ˳ġ׵һЦ˵
һἰϲɫ˲ȥʶ֪һΧѹ˵һ˳ڵĵλ죬Ӷհıʱһ֮ҪȻڿûˡ
׵ͷʵΡ
Դӹ̨֮һֱڵչأֱڶûֹһɫص˵
ûаʡ
һҡҡͷ̾Ϣ⼸һֱڰѰң󼸺ұҲûְټ֪ûڵ󣬶Ǳڵ֮⡣
ûõ䣬׵ɫЩ䣬΢˵ˣʡôݾߣʵʵڵһܾǮʲô춯֪ͨҾͺá
һ֣صصͷӦἰ󣬶ǽĴվơ
⼸Ѿ𣬲ɷԴ֮󣬾ͳһǴ֣ӣһ˵ǲݡ
һĴվƣ֮࣬񶷣Щ׵ԤϣϾŻû˺һƤԪӤ̶ȵǿδ֡
һ֮ԽԽƵĶ񶷣ԵɣǼٽ֮


 ֮


191 һ
ݵشﲩ֮࣬һ
ݵĵͽнҲʮ֮࣬󲿷ֶռݣȻн֮ϵĸֻ߽һ
߽ļֵеͽ׵޷⣬һнʯܻٿͽʯһ߽ʯȴܻٿнʯһ߽൱ڰн
ƫƫûжһӴڣˣ߽ͳĿڣΪս߲˵ݵ߽еյɵ߶Ҫࡣ
쳣ԴȻĶս񶷵ĽݵʿԽԽ٣һ£ÿʮ꣬һθ߽ʤӵи߽ʮʹȨ
֮ΪʮһڣЩŹֵǣغ֮ʤѡЩ𵤳ϣҲǸɵˣŵӣÿ֮ٽ֮ĦͻԽƵ֮ĶҲԽԽࡣ
ڱɷŽŵҪʲôԵɣ̾ͻಫ
һ½һվ֮ĸſ׼ȥҪţȻʲô˵ʦֿɻã
ûֻǵͷ
һԵЩΪѣԥ˰˵ȥʦֵʱܲҲȥһˣҶʦʮĽհ뵤˵ʦֵͽҿĽ˺þá
׵ü岻źۼض˶һҲã´θͽҩʱһ֪ͨ㡣
״ӦԼһԵʮֿģʩһ뿪ɾӡ
ȵһ뿪ڷг
ʵһ棬һټܾǮ֪ô֮ǰв־ͻɢ
뵽һֱչزײ΢һЩһҵҵԹԵƾԼãݰݼʦֵ󣬴ӦҲա
ĹŹֹ򣬰״ʱû˼ûյأ֮ǾʵֻҪɷʬвӴգδػ̽ޣҲˡ
ִý״ｫʮһȫ׵õ˽ͽʯһʯļ۸һ޴ǧʯļ۸һн״һЩƷ鵤Ĳϣһξͻʯ
޴ֻܴޣ޷Ĳϣ״봢£еĿռȴɴ࣬㹻֮󣬰׾Ͱ޴ֻҪϢͻᱻ޴ڸǡ
н״Ĵռȵͽ״Ҫһͽ״ĿռֻаСݴСн״ﵽһôװ²ٵĲϣҪǻɸ߽״ڵĿռһСԺ˶١
ڴ֮ϣһķΪָÿһĴ洢ռ䶼ܴﵽԲɣĿռ෨ֵǣǵͽʿġ
Ĳϵҩһн״㹻ûҪھͿʼ׼䡣
ס޴̳֮һţһҲʱ³һŨϢɷûδ
£׼ػһЩƷ鵤ȻͿʼſޣֻҪܴ߶Ʒ鵤ֵƷĵҩǿƣǸɷÿҪõһ֮ܿʼơ
ӶϷ
ոճţϿͻȻһŭסĵȫ˸ǿʼüسŴۣûһ
ŭ׺ϤܳеҲ֪ͷʲô裬ϴӵϰڲ˾֪ˣ׵Ҳûʲô⡣
ȻټӣײòȥһͬţܳоסĴ
һ׾Ϳܳиȹϵһ겻ȥһ洫ӱͷһٴһҲӲһ٣ͷڵܲá
ģһ˲ܺϱĹͭӣ⼣߰ߣӲɣǹ̨ϵӡ
½ϵĵڷӾȻ̱֮ɫЩ۵洫ӣصɫЩ΢ļɵ
챦ֻһǾӼ٣Ҫȫɡ
еӵ룬ܳгüغȵӽ쿪ʼӶͷ·һߣȫѪƽԴϴα߶֮Ѿٵ÷ǳˣ֮ʼ֮ǰ뽫ӳ޸
һȦû˵֪ǸڹĲ£޺ǵıݣ޲þʧְϷ򵱳Ϊʲôͷǵר֪֮ҾӦȥͲܾǮǸϹһϲŶԡ


192 Ѫƽ
˵ҪѪƽĵȫһǼ洫ֱͷ۲ѣеĵȫĿ⿴һλӣﶼһ˿֮⡣
λİ۵һĴӣΪΪѵڣ۽Ԩ£֮裬ڲһָ
ʦǿԼȻ֪ν£ѪƽЩǵجΣڿԼλʦʦǰ˵˵û
ʦƽ𻹲޸ôǵѪƽ𲻿ɣӲͷƤѯʣʦ֣Ƥûж񣬸סʦĳ
ƨƽĻҰȫʲôǲΪϷԱ˳ŵģ
Ȼܳһͨֻõͷţڶ졣
ǲƵ챦Ѫƽ𲻿޸ʦȥȡһºÿ˱һľ͸ҹ
ܳ˵գͱּоӣµһڵ
εعʩ񣬴ʦϵĵطϵķԸʼŴϡ
ȡϣһĽЩӲӵĶ˿ǵۺ첻ɣΪ֮ףڷŲƸλĶߵһΪͽ׵϶ѡ
ͨĽ󲢲أܽɳֵܷһҲֻгϣҪǼ𣬾ܵõһϣΪƽ
ƽʰɫ沼ƣмֵƣ߽ܶ׷оƽֲϣƽǾӾƾлӳһ壬ͺЩɢǹ⣬ɫҲỻתΪ졣
ƽǻԱ죬ЩƿһѪߵʱֲϲܱΪѪƽ𣬿뵽Уÿһﶼֵǡ
ӽ󵽳ٵƽѪƽεķ߼ʱ䣬һͨʿҪһѪƽûµҹ޷ɣϸһ֮ڣ˵ͨӣ洫Ӷûɡ
ķһµʱ䲻ϵȵһ֮󻹵ڰһγϵĳַֺõûԸȥѾֻűˡ
ȡϵĵӴһȡٽĽ󣬾һЩ洫ҲȡٽһѪƽҪǧͨһĴװ²˵һһٽӵļˣ߲ݵᱻ
ĵӲͬȡһٽһξһǧ
ǹĿ̬شȥ
Ѫƽѣ˵Ͳʲô£˵Ѫƽ𣬾Ѫƽ֮ϵ᰽𣬰׶ֵ
ټȻһˣеӴʱȫڵػŲϣϢĵػ߶ʱգӶû
ܳгĹ¼ҹˣɳе֮ʣһˣȴΪȻڴĦӵ޸֮
ӼѣҪ޸ܳϻû£ǿǲƵ챦ȫʢ֮ʣӵѰĸ߽׷Ҫǿ
ܳ޸ֻǿѵʱѣѪƽֻ޸ֲеһֶѣҪռĸ߽ײϡ
ӵҪӲ֪ܳȴ֪˵˭ӵô¾ֻʣһ˶ѡ
һ챦٣ӵһãȴǲڻɽڣûӣɽͱʮһֻӲûɽ󷢻ӳػƵǿܡ
ʮһε֮Ҫ֮ʼ֮ǰ޸ӣڿɽ󣬶ɽĿģȻɷȫ濪ս
ɷѾ⣬ǳƽ٣ͽɷƵ˲ݵľ棬̣ڵȴ֮ĵ
ܳʮǰ޸һӣһӿû𻵵أαȫ߶ӣڱڼѣöֻ࣬ҪԪӤ̶ȵһΣӾͻ᳹ױ
һ죬ܳжоӵ޸⣬ʼҲ벻õͷҪӸ޷ˣĳҲˡ
ϳʱλӳڴ֮ڣΪҪĽ
ʱ䣬ǧĲȫϣõ˰Ѫƽĵʱ¸հѽɳȡĲˡ
죬һ˶ٽ󣿡ܳе۾ֻҪԷһȡĽ̫٣̾ͻƿڴ
ǧѡʵʵ˵˵óѪƽ𣬵ݸϡ
ϸһѪƽܳзͷȻһһֿס˶꣬۶޷εľϲ


193 
ϹŹֵĿ⣬׵üҾһҪûʱ棬ԶһţϵٶȼΪˡ
һǧ󣬵ӾܴչһѪƽˡ׿ԭ۷ŹܳУѡ
ҳѵҲ֮ͨܳûи׽󣬶ѯ׼ҵĳ
гȷڵ֮ϧֻѧЩƤëѡЩε˵ʩչʲô˵Ƶڵļгϣڽ󻹵óá
ҳΪﵽ˺־磿ܳ׷ʵ
ӿ͸˵׵
ʱѪƽٶϷ򶼲ˣҵλԲ֪ǰ׼ҵںδڴû˵յҡ
׼˶ϡ٣ֻöˣгϴǰδ顣Щ͵˵
Զβ飬ҵĳ飬ѹǰ׼û䡣
ܳоЩϧһΪǿ߲ȥЯΣѾѪ飬ʿڣһǺ֮ʮѲ
˼һܳпڵСӣһ޸ΣȻѪƽڵӦֻܼ㻹ܰҴ֣ûʸ񡣡
һԷҪԼæ޸ӣ΢΢㵣ܿ;ܾϣֻڵΪѣЩϻУ޸ӣˡΪ
ײŲ޸ʲôӣ˷ʱ䲻˵һֵԽǳڣ鷳ͻԽ࣬ڻɽܲܿڻ᲻Ḳһ㶼ġ
˵ףΪ˽ŵȵڵص׵нΪ֮ʱ뿪ƣѰҸõ֮أοδ˼Эȥ޸ʲôӡ
ֻҪ޸ӣϷ;ټȥʦþʮ죡
ܳп׵Ĳͣųÿ궼еʦþһʸϷʮûȥʦˣʦﲻŲĻ񣬻оʦþʮ죬һꡣ
ܳж޸ʵͷۣȥͨĳĴۿ϶ʮʦþҪö࣬Ŵ˰׵⡣
һӶѣʵҪܳп£ܳпصǰ׼λľ飬ǰܴ꣬Ӱ׵֪Щľ̸֮ܳ˵֮ϻһ
ǧܵ£ܳпķڷѪƽʵ˰׼ҳĴڣĻĳϣɲóʮʦþʸһһͨӵ
ʮ졣оâһڵ
ڵĳÿ궼һʱʦþޣܳжʮûȥʦãǶʮʱ䣬׵ȻŹʨӴ󿪿ڵĻᣬֻҪнľﾲ޶ʮ죬ͻڼֱʮþȡ
ʯҩ㹻£һʱҲܽ׵ڣһоһʱ̳ɼʮʮ졣
ܳгĬ˰ΣһҧãֻҪ޸ӣϷʦþ޵ʱȫˣ
ܳѾǽ𵤺ڵʿʦõȷŨǷǶ־ʿ˵ԶԶʿõĺô࣬ϾΪԽߣҪԽӴ󣬱˵Ƕʮ죬ܳоʦﾲ꣬ҲͻƲԪӤ硣
ʦõľʱܳ˵ѾпޣĳΪʲһӱ޸űȻĺô
޸Ӷѣܵõٽ׵ڵĻᣬ׵õԷĳŵ֮붼ûʹӦǵܳеЩɡ
ҳǰû˵ʲôúȥѰ
һ׼ҳΪԼҪǴȥһҪһڵͨӰæ˲˵ܳɾͼˣ޵ش׼ҳľ硣
˵һǧ֮ʱȥѰƽ˵
ܳе֪Ϣ̷ǰҲԽĺɫЦǺǵİ׵ļͷһº͵ĳģ֮ǰӵʱˡ
һǧ
ܳдʱѾľˣҲ޷һǧǸǻǿ߲ʩչķš
׼ҵĳȻлΪ
ȷ˰׼ҳľ磬ܳЦӵĽǰѽӣǲƵ챦˵ȸ߽׷Ҫǿ֣ǱЩТĺʹöܴ꣬˶Σڹ̨ʱһܻɱļ֮µг
ԽΪԷ֮ɢǧա
·𿴵ȫʢʱͨܣܳҡͷԵؽǧǰλɢǿ˰ݷòƣ뵱ڹ̨۵λԪӤǿ߿һҲûֳܷ¸ߵͣɢǿ߼һ챦ӣͬʱʮÿһɱ𵤵ܡ
һ·磬˵ʱգѩ࣬ǱȻпطܣΪѡĶ۵ý֮ʣȫӡ
죬ƿɢĴ̼仯Ϊޣ֮ǰǴ裬̼ͱɢǿߵ챦Ҳ촷ۣȻ뿪ƣķڷ


194 þ
ܳҡͷԵؽӵܣ˵˴֣ž۱һűӣ۾ﶼҪðˡ
ڲƵ챦ڵЩϵȷزѣȻ׿ûǿھӣ̧־һ¡

ӷһ죬ﻹڱڿѵܳв׻Ҫ£ʱ겻غˣˣڰþ
ֻڱڳ׿ѣҪȫѿǾͲ޸ˣһ
޸챦ܳо͹ͷˣҪˣǰƤɣʦүµĺöɲ࣬Ӿһ
Ѫƽ𣬿»޸Ӱɡù֮µ˵
Ȼˡ
ܳ嶼ҪſˣΪ˷ֹǷû˵޸õĲ᰽𣬿ϧһ֮ڱ޺ãϷֻ᰽֮µѪƽˣٸʯͭܽ޸ɣǿˡ
ӻָɵܣǿؿɽ󣬷ûۣڵĻɽ󿪲ûʲô̫
ܳȻὫΪ۵˵ȥ洫ӶУֻгϼǿ߲֪ĳһ˵꣬˰ƵĻ
ɵȷΪˣֻܵһλԪӤǿߵ͹ѣλԪӤʿ֮£ۻǻƣá
仰ܳеĺëҪˣ۾ʵô֪ǻɽۣ
׿ۼƵϣȻҲµġ
ȻܳмɵԼİ׼ҳ׾ͲڶԷǰ̫˼ɣ̫СĵĻɣʵ˼гǿƥļơ
Ǹ鹹ҪҲɣҵǼ˹ˡ
ܳɿӣžȥյ˵˵ô޸͸Ҳһʱ䣬һձȻңǸڣûдУѵҪЩְȥɽѲߣ
Խ˵ԽǷ꣬ŭҾôͣǵ޸ӣⲻǸѼϼô֪ϴξ͸β޸ӣʲôӤ֮
ܳзĽŲ͵һ٣֮ٿȻһ
ɲԼһˣиأԼô˳ظ¶ˡ
źۼؿ۰ףֶԷӽǰоϵƣܳų˿ֻ֪һһÿһϣ֮⣬䳤϶ö֪
׵ȷоӣܳеҲ˸С
ܳпе棬˲֮ˣԼĶӻûǲ֪չںδ
ȻԽΪԷ֮Σ׹۲˰Σ˵ҲֲѪƽĲ㣬ܸʢ֡
ңң
ܳһĶߣϲ԰ǷϵеļƷϣңӵָܻȫʢʱڵ߰˳ǿȲ⣬أۣɱһͻƵۣɽ㱻ˣʣµľѡ
ܳйĵܷ޸ڵ˶ǿǷḲ𣬶ǵķΧ֮ڣ˵սʱ˭¾λˣΪ֪һűôӭӵģǲŭ
Сӣ֮ȷףҲҳĹͣãϧϷûа
ܳҡҡͷϧ˵²ûҪһ添ˣʮǰң䳤Ҫȥ˷֪ͲøǣϷҪƷඡ
ܳ˵ƷѣϿûа۵ɫ޸ӵĲϣҲǻŵʯ
֪ҪԺּ۸չأ޸ӣҪŹɡ˵
һѰƷʵңҪͽʯĻܳ˳Ű׵ѯ˵ţȻʲôɵʵСӣѵң
ֻ顣ƽ˵гǰĶǰΪûʲôôԭôֵǮ
˵Ͼңһ飬ܳжʱͺˣ֪ٱ۸ԼС׬һʣغã˼֪۸ˣ˾ռˡ
ȻУǾϷˣʮʯ飬ٸˡܳеҲÿŵʯ˭Ķһʡˡ
ȥڲң׵Ĵﻹʣʮ飬㶯ãʱóΪ˻ȡĲϣڻûгֵء
˵˭࣬Ȼˣóһң棬ӵʯãҲǼг׳ۣǻȡЩõĲϡ
ܳϵһ۾ͿƷƷ׻õ֣Ʒʵңʮʯ򲻵һ飬ʵ뻻ЩʲôϣֻҪеģϷˣ


195 鵤
õϵŵ΢΢һЦң˿ü񡣡
ʲô
ܳһͲˣŭü˿ϣÿһҪʮĵͽʯҿɻ
ͨҵȷ˵ֲϣǰҿɲͨƷʣü˿´ࡣ
ȻܳвԸ⣬Ҳǿ󣬵Ǿͷһ˷кˣͨңܽ޸ɶѣָȫʢˡ
ܳеɫ̾Ϳϵ裬ܿƷʣղôһ˵̵ֻôѣǲƳϣҲûԣĶȥƽ׶༸ʯҲһСơ
üûУ˿һһҺˣҪüȥگתתɣյ添Ѽֲϡܳ㲻ĿŶԷʯͷ˵
֪ȻҲûü񣬰΢΢üͽҵݸܳһ飬Լõһ͸˿ߣһɳ̡
˿ǲ޵Ĳ˿Ծѣ𿴾˿ȷ˿ϸȴնϽ޷նϣһּϡٵϡ
ܳңƲƲ죬ü˵СӣǿܲҲϷңӵӦָܻӽųɣ㻻ЩĲϺˡ
Ȼ϶ŰĿˣֻôڶҲ˳ǾͻЩ鵤ˡ
鵤ϴʱ߽ҲƷ鵤Ϊһ֣ÿһƾʿΪֵʯʿеݳƷ
鵤޷ãʿһ鵤̺İԵݻʿڵľҲƵʿҲ뿿Ż鵤ͻƵ𵤡
ܳгͷ鵤ң㲻ˡ
鵤ļֵڶʮʯ£˿ûԥͽڶҽϣ鵤Ҳ˳봢
ϣؿʼ۹ӵ޸ϼȻѾöʣ޸ַˣʱܳһ޸ֶΣ͸񶨣ʱױĲõһַҲᱻܳΪܲȡ
һһо죬ŵóյĽȷ޸ֶ֮󣬰ʩʩȻ뿪˴صԼס
ż˵һЩֶΣֽܳ𵤳ܽӴأȻ࣬Ҳ㹻λǳˣ޸ӣ׿ɲ֡
ûе𣬾޸Ӷ޺á
ֳԽ˸߽׷ӣԵػ޸ˣܳȫԸ˵ָܻӰ˾ųɵһֻҪλԪӤǿ֣̼ͻ̮ѡ
Ͼ챦ѾƵӴ߶ǧ꣬ƾɲܷѾˣҪָֻв֡
ܳ˵©棬׵ȻһЦɽķ̣Ȼǳ̫⼸ǧľ˶٣ǲ֪裬ܷϵΪʦء
׿е̣ǲ棬һ˳ƺλ˲ڵǿߣŵ°͡
ûжû鵤Ȼܳи˶ʮʦʸ㹻İǶʮ֮׵ڣ鵤֮ٷϾÿ󾳽ĺڲΪѵʱ̡
տҲ׳ΨһһӣȫڵػûûҹѪƽĴҲһֱղסһλŮӶĵȴ
ٴν˵ػ߿ʼһЩĵҩ֮ʣѾ֪ڼˡ
Դ˵˰׹ϲüҹ£ĵǣϢɢֻÿʱ򣬶ῴĴţνҲûǡ
ڲڣӲһĴųȥôϾȨɱҪκεԵɣһǿž
ڰ׵ĸʮָӣǵϲһЩ飬Ǹݵ꣬ͺԼĵܵһ˵ǣǣҡ
׵ص֮ǰΪطס䶷û˼ȥҲӹһ٣ڲƺƽڵĵӿɲࡣ
һ峿һ⣬Ȼɱ䣬ֻҪȻƽ£ͻʮְϲÿһε֮УЩһϰߡ
֨ѽ
Ĵű˻ƿ󲽶ӭͿվⲻ֪Ůӡ
ʦ㣬ô⣿
ɻʵŶԷԽԽ죬һŶʦȥػߵİɣЩĵȫڵػϣػѾΪʱرˣһ֮Ӧþ¿ʦ㲻ż


196 ľ
귺ɫܿƽ´һףǰļͷִ󱳣ȷ϶Էشӵص׹֮ڷ
ڵص׼ʮ죬Σհɡü΢ĵѯʵ
ãʦʦΪŴ߳صײѣЩӻ˲ۼһļǧʿ̬ƽ˵
˵޶ˣ˵ǧӣǰҲûл·ɡѾ˵˵صĴηŵĵӿǧңЩʶͬŴЩϢѡ
һֻӶѡν˵ţһߵСȥߡ
û˵ô˵ʦΪͬţϧסֻޣ֪ΪֻϦ˳ʦ㲻֪ȥ򣬺пѾ޸һһ˵˵Ӱûּ䡣
ĵص׼ţɵͷ̾˿֮࣬Ȼ˲١
ȻûԼĹͣصʿǶס˲ʱ̵Ĵ壬ȴ˼ǵ۵ĲƵ͡
Ϊ֪͵£ǰĴֳܱ֮Ǹ֮ԣòˡ
һʼΪ׵ص֮е̽ĵܿͱ˶ڵصĺ棬һ·ϲϵѯƬδ֪֮أ֪Ѿ˺þá
ƹһɽһƬϺͳǰ׿ɲͥŲΪٹе϶
ѯʣ׼ʱش𣬵صĴվһһֱ󣬰ڵõһۡ
ŮˣȻһֺļǿҵ֡
ٹȣ
ɽȵڲžԼߵٹȣ˵ǻ߰ɣʦչصĵطҶ֪ʦ㲻ϲ˴ţƽеδٹȺס
ʦûĺˡ̧Ⱦ߽޴ٵɽȣû˿ľη֮⡣
΢΢һ㶣Ҳ߽ɽȣʵ֪ʦû㿴ӳ޵ĳѨô
׶Ů˵ĺĿʼʱֳһֻǿĳֻ޲֪ôʹʦҲ˳ȥ
뾡ڵصĽֱӽ˵һֻµĴڣ֪֮⣬ֻа˽࣬Ϧʱڻ֮У¸һ֪
һߴĹٹһ¥⣬¥ɵıչ֮ء
겻֪ΪҪٹȣ֪ԷΪο¥תأֻøŰ뿪ٹȡ
ʱŲ׸𣬷סɽСϵӰԳһЦתȥ
⣬ֻ֪֮ܲһ֣׸û˿ĸо
ңɾģǰѾλŮһͬ׹˻Ȫ׵Ӵ֮ɾް޺ޡ顭
ٹ֮У׿Ĳɵ¥Ǽǰ¥ſڵƬۡ
ȻߵƬѾʧ֮⣬Ҳû˻ٹһƬۡ
ȻѾõƬӦ뵽ԼİŮںδҲϾһλԪӤǿ߳ٹȣĴǲ
ص׽½һƬȡ˳ϸĥɷĩϢһ֮󣬵ڶٴٹȡ
һΰٹת˺þãѡһ٣ķĩȵٵĸȻԭأĿ
ٹֹŹֵϣиԣֻȻή֮Ļһֺô
ľûõĶΪľͻɿһ¼ľȻήģƾõ֮⣬ֻмƷĥĻۣ
ҲѭһｵһȻûоٶľҲһƯѡ
ľȻήģֻļƷڰߵûã¶ٷĩ޲ҲΪΰ׵½һҪƷԵɡ
׾ҪþõľȻήľƼƷҪϡ
ٹһһҹߵȻʼĿήֱٵĸ׿ήѳ֮ʣײŽȫ
ǿήҲ޴󣬽׵н״˸ǵǡ
뿪ɽȣֱػߣ׼ʼƷ
ػѾˣһ֮ڲ⿪ţҪǰ׾ĵӣҲػߡ
һػߣĲǵػӿĺǸָıԹ
⼸ɰһĵ۲ˣѪƽôģҹҲ޷ϲõǴĵӶڱԹû˸ԹϣֻðԹڻ̳Ĳϣɳƽʱ򣬵ǲˣҪһͨܽ
ͬŲͣŻ̳ĲϣЩЦҲˣһõʯ


197 Ʒ
ήľ׷ֳʮݣɾ˿һľټһ˿ƶķͿԻȻһ塣
׿ɲһƷҪƵģʮƷٽ
ʮƷȫ߶ڵͽ׷Խܸ֮󼸷֡
ʮٽǰ׽ĸڣʧһԵ֡
𡢴һ֮£ʮľ𽥱ɫ״˿Ƶзɽ֮ڣٽѾΡ
ػ̳ϷƯʮɫĳתŵĺâȻ䣬еķɽȫһװıʿŵػȻһ֮ӽȺдһɫ׻ڽд֡
̴ףľľڡ
ľףľһľ̴̺ףһ̴׷ųӵжݷնԡ
νݷն̴ָ׵շ֮֮²ľü㣬ࡣ
һµļʮٽ̴̺ѾÿһĽ϶תŵĵ⣬̴ף׵Щɽϻɢһ˿˿ҵ֮
ʣֻĸ߽ǧܣȫЩɽУÿһٽﶼ̺ֲֿ֮ķĵĲϣͱȵͽ׷Ҫֵ̫࣬н׵ķδܼ
ľ˿ʮ鼫Ʒҵļֵʯ֮ޣ
Ʒĵϱͽ׷£ʮٽۣѾǺˡ
һµʱ䣬ٽڱƶЩɽûгɣΪ̴֮ڷɽϸ޷ںϣЩɽֻǰƷҵһںϷ֮üʮٽļϡ
ͣƣʹðƣʯϢһ֮󣬰ʮٽΨһȡɷǸϸĿһοʼصļ
һһֱ죬ɷÿٽĽ壬ԭɫķɽīһ˿˿ڽڷӿ۲ɢԵüΪ졣
ɷÿеľ綾־綾ѾױٽգɽУµ˲ֻҪûдﵽԪӤ磬ͻᱻɷõľ綾׶ɱ
ڵٽױ󣬲û봢ںɷÿķɽʮٽе󣬽ɽʱۡ
ɽ󣬰
ʿûɽı£ҪɽֻܽߣʱԱϢ
ƽʿӵ˼ƷҲû˻뵽Ϊһɽ𵤣ͳ˼ߣֻзϽǿߵ֣ǿļƷҲǷ編ǿ󣬵Ȼˣ׵ʮٽڴУȵɽ֮ЩٽٴμΪķ
һµʱƳʮƷǰƷֶҲʮ־ˣǰص澭飬˵һ£ʿһʱ䶼Ʋһ
뿪ػߵʱѾٶȿţػӲټϱչ֮صĴŸǽղ
صסϢ죬ײŻָЩɰ۵òᡣ

ոջָ׾һһ˲ϯһĹ𽥸ڡ
ӣȻ޸ɹ
ȫǿͨ죬ͷҵ֮ܳ󣬲ûϳλϡ
ΪٽѾ۵òˣû뵽ܳв㱻۸Ҫλϵ輫ߣ޲챦
ʦ޸챦
ͷһĹʩ
ܳȻɫήң۾ͷԸ¹һعָ̨˾ųܵ챦㹻Ҳ
żʦܽС̧ھ׵ʱ򣬰׺Ȼ̧һ¡

һ죬ֻûдϾã޷߶ӵܡ
׵ٶǼ̧ӵĵӶʱɫҰף޺޵ضһ۰֮󣬾͵ͷȴϵĴ
ܳǰӣѪͷǾͲϵˣӵģЩ̧ӵĶ㲻һٳ
һ󣬷ϲû˵ʲôɻػͷʦ̴ߴ̧ӵʦܿߣЩӹһع̨ҲЩ
һ֮üͷ΢΢һ壬ܿƽ
㣬ӵܵȷǻָ˾ųңֻʹõʱѾˣһֱõĻû£һȫ߶ò˼ξ͵óѡ
ӵĵȽױϾԽ˸߽׷뼫Ʒ࣬ܽ챦޸˵زѾϵļˣϾֻܳн𵤺ڵΪľľ綼޷ƳӵĲȡ
ӱ̧ܳƣػ˻֣ɢµӣתҪߣ̺¡


198 ·
ĵ뿪Ҷ֪ʮƫλͨӣҲû˶룬ȵտܳкΧŰת˼Ȧðױĺڽ
ľ
ܳвƹĳϣһ۾Ϳ˺ڽĲʣ׵ͷ֮־̴֮Ȼ̴ף
ܳЩסˣŽʵɽ˶ľϷһ٣ѵٿɴ̴ϡס
ȷһľżȻ񵽵ġµ˵
ģ֧ܳԪӤǿΪⶼƴᣬͼһĶģҲȥһ˵һһҲУ
ںɽٹȣкܶࡣε˵
ܳкɵضŰף㻹Ǻţ˲ٹȵõһؿήľɵķɽǽľƣ㵹ãֱӼһ
ҡҡͷܳиŰٹõһľΪǰ׼ҵλ΢΢ԥһ£ȻһʣµϷɺã۸ģ⡣
ľϡңľ޼֮
׾ܾϵĽףľȫƳɷɽ㶼ûʣࡣ
֪Ѿûľܳ̾ϢһڶʣѾ޸ӦҲöˣϷʹȥʦá
ʮʦþޣ֮ܳǰĳŵ׹лصס
һҹ޻ڶ죬ܳ뿪·塣
·ǲ֮ףҲнĺǧʵɽһֱǲľס֮ء
·дУɽǲԲԹֻһľɽСѶϣֱɽ
ڵʦãͽ·嶥ڵߵһסĴ·İɽ
ûгϵĴ죬κεӶ޷·嶥ɽֺԹŵĴʱǿ󷨵
֮ؼȻ˷ֻ˵ɷŵĳ϶ѾݵĵزһŵĻɽ󱻿ȫ濪սʱ
ɽСľͷһʮͨé®䵱ݶӲ֪紵ɹ˶ã˹ͭɫéݱ֯űɽһ̲ͣİڶɪɪ
һ򵥵˼µéݣ˵ĸоɪһԶذ£ͺéݲĲڣɽ岼ĵ¥󶼳˳éݵı
ǰûʦ֣éĲӵܣ޲ɫ£֡
Ϊéݾǲ濪ɺ֮ء
éѾվˣеҲгϣÿλϵ󶼸һͽЩһⶼۣΪȫϡ
֮üޣܷ߽ʮʹȨȫڸŵϣһڵӵʵͳ֮Ĺؼڡ
ڵг϶ƴŰͽʵϵҲȻˣܶﵽ۷ĵӣ֮ʱʤܴϼ֡
é®ĳǣΪ洫ӵʵһܴﵽ벽𵤵ĵزʱʦЩΪеĳȫʦõĻʵǿ洫ӡ
ִ³ϷҲվé®⣬һ̳ܳԳЦͷ첻ôݳɸɶˣҪûзԣִң֤š
ڷӵĴȤܳһû˵֣׸³ҪٻĻϷһټȥɣüķʱ졣
ѽͷܱȵùϡ
ܳʮ磬ҲգЦǺǵشȤ˵ӣӤΪ꣬ϼһǷˣƷӤţӤʵ鵤ֵٰʯ˰ɡ
ӵ˵ЦɲСΧмλĳϣЩǲ֪Ӥ󣬿ɽ𵤾ĳ֪ܲһӤ֣۾ʼˡ
֮ԪӤ磬˵ԪӤнʿڣӤӤʵ鵤ڽʿ١
ܳ۽һԹƳ۷ӣҲԼţΧǲڳϣҪ汻һȺʿԼӤѱ
޸Ϸ㶪ȥ߲Եһ£ȥʲôζܳŭ˵
֪࣬޸ӱ׵壬ٺ١ҡԴȡЦûûܽʦãЩ˶š
СҲҪʦã
ӺȻܳİףԾʵڵľ磬ʦҲôͷ㲻ϺͿ˰ɣʱӦЩڵ洫ʵٲҲЩͻƾڵӲŶ԰ɡ
Ϸ򰮴˭˭㷽ӹܲšܳб˷һۣ˵


199 ȸ
ϵưӲգܳǶˣȻЦһֻζܳһڵĵӽʦãʮֵĲ⡣
һ֮ڵص׵ĵӶǧ֮࣬ⳡƽԪˣε֮ǵĻãʱһЩԴǲҪ˷ѵĺáЦǺǵ˵ţɫȴࡣ
ӵ⣬ǲԸΪһͨӶ˷ѽʦõĻᣬɸڵĵӣһͻƵڡ
֮ĹؼǸŵӣ˭ҵԽ࣬˭ʤĻͻԽ
ͷǲúͿˣʱһڵͨ˷ʦõ֪һڵӣ֮žͻһô
Զһλͷ׷ĲԲͷգɳƵغȵɫơ
гݣһ𵤺ڵΪԸʮƫΪ˹Ƨ˵˵Ŀģ֮⣬λ䳤ϣ⸱
ݼ춼ڶԱչأµĵٵÿϲ£ڲûְ񣬵û˸Сλˣûʲôùӳԡ
ܳѵԼʱŭ𣬳ݵȷ߰ԴϲѵˣλϵƢҲ̫ãӵŶض
˭˵֮͵ڵĵӳʣѵڵʿɱôϷͿòű˶ۣҵʦþʸԸ˭͸˭ĵӣ˻ܲţܳм˵
ֻ֮Ϊһڵӣпʤظ֮ѵΪܵеùڣߣΣžһͷգ쬵˵
ϷڵʱһŹתƽ͵Ϯ֮նɱڵʿ׾٣ܳвʾԴȵ
߽׷Źתƽߣ
ݱĵ˵˵Źתƽܱ仯ֲ̬ͬ˵ףҲѰĸ߽׷õʵʤʵ仯˼ҵֵⲻ֪õȴǽɴƭķŻҫ֪ܡ
ݲܲܳѾҶ̵㶼˵͵ϮˣǸ޾ķӣʿʱ͵ϮҲнɱĻᣬϰ͵Ϯߣ˵ֱ׳治֪ǲǶȥˡ
̫Ҫ̫
ܳб˼ҽϵ׶߳ŭغȵϷϲ͵ϮôҪǲ͸ϷȻȻȽʵǱϵĻ¯ʤһ
¯ϸ㣡ݺµظȵ
λλʦãǶλһˣƢôһһѽЩСǿЦ˵֪λҪʦ⶯֣ǵùﲻɡ
֪λƢһһæԲҪ˭ʤ˭ûʲôϵҪʦãڳĳϷǵñǲƤɡ
ۼŭδһתһסףٺЦȻλΪСӽʦõʸŴ󶯸λ𣬲ǴģͶһСܲʦͻƵڣڣ֮Ҳһ
һЦһãϸͶСӴﲻڣʦóʱڣϸóһֻȸҪʦôﲻڣҲҪģҪͷӤ֪õϸҲҶġ
ݵĻ̱ܳлðɣ붼ûʹȵʲôңϷ̫Ŷˣ
һڣܳеɫȻһ䣬ִ³ϷӶһ㶣ĳѾЦǵ֮ɫ
ܳкݺݵһԴ˵ˣԼױ̫ŸˣʲôãǵöӤⲻԼҲʹô
ܳʱ׽ʱˣŰһµͨӣȻǸսڲã˵Ƕʮʦþޣʦô궼δܽ׵ڡ
ݵѾһֻɫȸȸɫëֻС۾񣬲סػܣΧʿ˿¡
ȸޡ
ֻȸȽײߣеٶȾȵͽ׷ǼƷ׷ȸʮºͣѱһʮѵõķ
ݶޣ繫ϵȸǳݣûнϵΪ̤ݼյأȸֻݵļпѰҼϡ٣ڣֻгӵһȸ
ȸļֵδظϵӤҲ࣬ǳܳжǽ𵤺ڵʿͻԪӤǹͬ룬־ʿӤļֵȻҪȸ̫߳ࡣ
ԪӤʵ鵤ڽ𵤺ڵʿΪ
ܳʱ˻һҪڣһָ߸ϵģʱһԥ˰죬ֻðѰһߡ
Сӣ˵ʵζʮʦþޣûаսڣö࣬ɵİվУܳе۾ʵ
Ϳ˳ݵĻǸ̫ſɲ򵥣ǽҪӮܳеӤ
һɰҲûС
ɨϸɫȸ񣬰ƽ˵ȵܳڵӴܿƵر֮ʣּһ䣺ӮȸҵĻɰսڡ


200 ѲɽȮ
˵ɰգΪ˲̫ܳѡ
нľﾲ޶ʮ죬ʮİսڡ
ɰգܳмҧгݵ˵ֻҪʦͻƵڣȸ㣬ϷľŹתƽҲ͸ˣ
𿴾ŹתƽֻǸ߽׷ȴܳеĳ֮µʿɲҪǣһܳд˾ŹתƽԤʾĽӰˡ
һֱڵȴʦû뵽ܳнŹתƽ˱סӤ롣
˵һ߽׷ˣһͽ׷ܳж˲ˣΪ˱סӤҪƴˡ
ϷľǣԻ߾ȫ׹˵ɫԵƽ
ʦľһ䣬ҲŻλϵŭûٳôһģܳеĹϵãҪӤһ͵
ûãķӰʦ⡣
հţһɫۣͷڣ˫֣ʿֻǽݣɫ԰ףͷĺڷѾ˼˿Щµɪ֮⡣
ķʦǰ˫ֻƿé®ţɫüΪعŴ֮ʩһȻŻ˽ȥ
һڳϸ߽é®ȵé®Ƶʱĵǲ½룬é®̹֮ϣé®﹩һ˻ߵŰݵĴ
볤վڻ¹ʩ񣬲һ˿һԽ󷽵ĵǴΰݣ̧ͷ࿴һۣʦû˸ҶʶȻû˷վȺǸ嶼ûꡣ
ȵʩϣײ΢΢մӹݵһ
ķߵĻ»һڵ˵ʦ˲صأȾɣһһľŹ洦á
˵գķ㵱뿪ʦãҲȺ뿪ڣֻпʦõȨ
é®⣬̧é®ĶһӹŸεͬʱé®һӴé®ӿһȪϴé®ڵĵӡ
ķڿʦõľ֮뿪ɽһЩҲȥֻܳݻŭŵé®⣬Ϊ˶ĶʱҲߣֻ֤
é®žĿüŨ·ѾΪŨĵطˣé®ʱҪŨʮֹ
ʵʵé®ڷ۲ɢһˮ
нΪһǾǿ֮Ũͻƾ磬°빦
é®ĵӴ඼ڵ洫ӣЩ˲Ϊ˳𵤣Ϊ˽ԼΪڵ۷壬һܳΪ֮
ڵĵ֮⣬洫ڣѾڵľʮԲνʦþ׼ͻƵڡ
é®ĲƵӣֻаһ˴źɫۣҲֻһڵľ磬Щʤѩ洫ԵЩ롣
ŨУһ̷Ů޿˰һۣغʦã˷๷Ҳǻʳ֪ܣⲻ֪ǹѿãȺһͻᱻҧ
˵ŮǳݵĵͽΪڵ۷壬ֻһͻƵڣⷬʵǼ̱λʦǼơ
Ȼû˵һ֪˵๷ָ˭ȫĿ׵ķȫЦ벻м
ʦãǧûκڵĵ̤룬Ҳ֪ôˣǵðһڵͨӸ
ոõİףĻֻ֮ǵȻһЦδҧǣЩܽĹͷҧɷ顣
ޣûκεĹܹҧ˵һֻȺĹҲǹܶԸ˵ģ
ǰѳǵŭ˰׵ϣȻʦûкɫôӾ͸ʲô˵ˣʱǼڿ೰
·Է볰Ū˵иɽɽܶȮʬףݷʨΪѲɽȮ
é®˸ִһʣӺĴҲûȫ˵Ĵǹս
ѲɽȮЦ㵹Ǹóµĵӣ˼ʮ꣬û˵һֻɽǳԻ
׵һЦһʮССʿԼļţЩСЩ
ѲɽȮ
ԶһλС۵İµ˼ظֺĹŹ֣Ȼ䣬ʨѲɽȮɽ֮


201 ʦ
С۵ĵԺ⣬ʦ˵һΣ˼ҵȷݼѲɽȮݣޣȴʨţһֻѲɽȮֻ̾һɽӲ̤ԼĵһκνɽҰ޶ĵˣҧȷ
һֹ˵ЩСΪ޲ӦùעݣλԺĵ˵꣬ȫһ־ȿףҲɵõͷ
ԺļţӱȻŷԺ˵ʦļţǾû˻ỳˣΪԺ۵½ӡһСڲڵӡСģֻõӣõӵʦ𣬾ִϡ
ԪӤǿߵԲȻִϳú춼ѲɽȮôݾһֲʨĶȮ
Ժ˵գԾؿ˿ĺ꣬ͿʼĿʦ˷ʱɲ֮١
ִԪӤǿߣȻͣԺ벻ͨΪһͨӣ֪ѲɽȮּټȮϴʱ䶼ڴĦ֮ٻڼϺȣܳпҲ֪ѲɽȮݵĴڡ
ʦСС粨ʹ˸һ䣬ǵ¶˵Ҳ˷ѹʱ䣬еȫʼ֮ʣȴĿǰʮֹžɵıڻ档
¯УڻԵøƮ
һλߣ˫ϥأ߾˫ۣԵùޱȡ
ֻвĻ񣬴Ӳ濴ĸߴ󣬺׷ͯգֵֹ̬Уһɷǵζ¹ţҲڹأһ˿һı΢Ī⡣
棬һ񻰰Ĵڣλ˲ڵǿߣ֪ڼǧǰʧ˵˵֪䣬Ҳ˵֪Ϊֻ֪š
ɾµĶӡ
һɾӵţòӵĿʸֻⱲӳ˽˲֮⣬ûʲô춯صľٶҲǿǰ£ķ
潨֮󣬾һũһŪԼһĶֵأż̵һˣʼնŲ磬ŶŲʡ
ڲţƵûܽÿû˵ĳټĲڣֻй̨ӡҼ׹껹ɽé®ˡ
Ļ񣬰׵ǸֳһƵЦ⣬ԼĵӣȻǡ
˳Żв߾ٵֱۣ׵Ŀֻ׻еĲ沢죬ڰݼλǿʦ
ڲǲĵɽ棬ֻص֮ˣȴƯڲǰλǿߡ
׵ͫ΢΢һĻڻ֡
ϦߴĲ湧ֵعɽۣԼʦԶȥͷһλ׷۵꣬ɽµĲƵǻ׷ǵͿңɾ
˭֪·ʦĲ滭񣬹ݵľȻأԼʦ˭뵽ǧ󣬲ݵǿߣҪʦڡ
ѭ˵ľˣõ֮ûϵԼͽܵĻǰס
εһЦɢȥ˼̼뵽֮
ʦﲼµģǾ󣬶Ǿ󣬰׽֮͵˵ص磬񷵻Ų£ڽͻƾ粢֮٣ʧܣпܸȡ
ǽʧܻǸ˲ȣ˵źܴı׶ˣİѾ˲ˣΣڵϦѾݲͰΪһǿϮҪݡ
Ϊ֮һԴḻԭңɾǿֵĿ֮̽ģңɾѾ䣬ǿɢɲڣôΪǿߵ֮
û˱Ȱ׸֪ɢɵǿ£ɢɳ֣ӭĽĻ
׵ʱ䲻ˣΪ򣬻ΪðҲҪٵΪ
ʮʱʼڱĿۿɼϡϢһϸСͬɰٴһ㱻˱壬ϸڵǱѹһţʵŨһ㡣
ţĸڣֻҪʵ絤ͽԽ𵤾硣
ʦӿɲǶжʮʱޣ뿪Ҳڿһ쵽ʱ򣬰ںȻըһӿΧƯǿĲŤ
ܵĪʣ洫ͬʱ˫ۣھȷǸȻΪͻƵڣɫ̾һ䣬аûڲѡ
ʦֻͽ᲻ôȸǱסˡ


202 
ֻҪʦľڿé®еʿԵòôԡ
׽ڵӴڸǣλȫûвܳе΢оʦ˼֣Ǻֱܿ仯ʧ
ʮһ뿪ʦá
һ߳é®ܳо͸۵Ĵһ˹һץסףɷ˵ظ֪

ոո֪ڱԭӴܳ̿Ц𣬵ֵָųݣ۶ֻɫ
̫ţڲУ׵ڣôֻȸó˰ɣҪڲϷӤߺߣ͵ʴף
ܳпɲ˼ʲôͬŵ棬Ȼݰʱ׳ɹڣ˷Ϊʤʸֻȸ˵޹ؽҪҪǱסӤ
Ӥڽʿ˵Ϊʮܳоĵжȹģʱüĵ̼ɢ
ϸϸظ֪˲ʮ飬̾Ϣóȸ
Ա߻иִ³֤أҪˣˣһƳҪ˲ݵͱҪˡ
Ҳȸֱ޴ֻѱѱ˲ʲô޵ķɡ
ȸȽײߣеٶȿɼ죬൱ڵͽ׷ķٶȣֻ·ʱ׾ʡȥֻҪȸϼɣġ
ðСӣھӵȸַϷŶۺ찡
ӿѶӮˣҲʮָˣİ׵ļͷ˵ǰƹȵ꣬ˣʱҪӳԾ
ӰƹȣҲûڲڴ꣬ͽ׵ڣٶҪ÷֪ŵ°͡
ܳбסӤִ󷽵ǧͽʯڳݿҪɱ˵Ŀ£ҡڵ뿪ʦá
ͽʯѾ飬ȱʯȸֺķޣĶ
ٽûȫƳɹǿʹõĻֻи߽׷ĳ̶ȣ˽壬ΣգǲᶯðƷٽƳɼƷһֲϣܿҪȥگѰ
ü񱾾ͼϡ٣ûУڴӦúѰˡ
گϵһ֮ңУǼԦܾòܵȸ׷ǵһگҲķ̫ʱ䡣
صܳüɫشһף־ߣ˵ҪѲһػߡ
ϵľŹתƽ֪ʱأ
ܳû߼ʹ˰׷ƵѯϵĽŲʱһģûվȣ˵СӻأǱסˡ
üԥ˰Σֵܳóһʮͨĳ㲻ؿֿ
˼ûԼĳŵܲóɣǶԴԼµĵӣҪȥϴӦ͸ӵķˣûˡ
ŹתƽǺܴ֮塣
ܱ仯ɾ̬ķɽɲܳƵĸ߽׷ǳԲ֣֮ȷе˵ǲƵһԼʹãƳ֮˵ʱƹĵӡ
ŹתƽԲ棬˼ǧ꣬һ㣬߽׷ͷͬ죬ֻҪõɽζŽضƹ
Ҳ˵ӵоŹתƽӣڶһϣ
ȿȣѽǻвУ߽׷Ҳɣ
ܳвôͿذһϵʸͳȥǺƤ˵ϣ̰һЩϾ߽׷ɱһֵǮˡ
ܳ˵֪֮ԼԸˣ߽׷ʱƤûϰ֣ʼ΢Цſ˵Ĺ졣
ðɺðɣҵù
ֻ֮ܳýŹתƽ˰ףİײʹã߽׷ϵĴ֮ܻûɵǹꪡᡢ̬׾Իסˣսͬ׵ʱֻҪõõڲ֮ء
Źתƽʵоֱ仯ֻԴӲ⴫˵֮󣬾ûܴ߶ھֱ仯ֱǧ󣬾ŹתƽҲֻܱ仯ɰֲ̬ͬ
ʶ֪һͨĳֳһ˿ɫ봢л֮󣬷Լס
Źתƽڱ˵ֻаֱ仯˰Ȼܷӳеܡ
ЩޱԱ仯̬ĸ߽׷ԻˣĶλ˶ԻС
׵ķԭͨķɽڱ仯Ų̬ͬһһɭɭĳһֱһѷľ޸ֱ仯֮ڰ׷ɵ־кȻ仯һתƵľ޶ܣ
϶ΪŹתƽܻûɾǲͣشĦŵھ̬ı仯ⲻ֪Źתƽھֱ仯һַߡ
תƶܣŹתƽĵھ̬ҲǷΪ̵һַ༫Ʒ


203 Źתƽ
˹һأǾŹתƽ̬ھŹתƽ仯ƾ޶ܵʱ̱ŷԽ˸߽׷
Ʒ
ǰתƵľ޶ܣ׵˵ͷֽջء
Źתƽǰֱ仯˵ò󣬵ھַ༫Ʒһ
ȻһЩѰĸ߽׷һȻԻв˵ľŹתƽֻǲµӵһŪѡ
˹һصַǰ̸Ĳ棬ŹתƽȻλɢɡ
ٽֻǰƷ޷׶ã˾ŹתƽɽЯУ붼ûж֡
˵һˣﶼΪ档
ңԶ׵ĿԶһеĴϣЩʱɵһֵֻ֮дʿͬʱγ׳۵
󡭡
еȻ޲ɫ˲תΪײرȥڳ
ĵ˾Զ״ʱȴ޿κΣĸоָܲӹĺڽһĽУ߳뿪˲ڡ
üҪҵֻнٽƶֶһɱС
Ͼͬһɽڰ׵ǰ𵤺ڵʵԶԶǰƥеĴڣͻƵ𵤳ڣ׻ԥȥڲС
һϽ𵤺ڣ۰жٺ֣޲ھԵǰֻɢ
⣬һֻӥСɫȸһλ뿪˲ڣʯ롣
ȸ̬㹻ˣַ޲ٶȼ죬ʮƽȣһĹ򣬻ʯѾңң
ʯǻʳǷУʳǷеĿģΪѰüڴüͲĸگˡ
ϾڲڣӦԵıʣȻ϶ûҵ֮ǰ԰֣һٱ˵֪Ǳ³
ʳǷУ׽ĸ̼һ飬Ҳûзüϣֻ̯λϸѰҡ
ʳǷм̯λַǷ˴ʱŽ̯λ˸飬Ծûпü񣬲׼뿪̯λʱȴһλˡ
ףôʳǷˡ
һλŮӼȺʮϲ˵ꡣ
ʦ㡣״кЩϣµÿֶˡ
ҳʳǷУʲôϣҰһҡ
Ҳû˵üֲϣֱüû˵ϡٵϡ
Ҫôϡٵʲô粻ߣɲҪøԶľһ߽׷㹻ˣף
׻׻̻壬Ȼְ׾Ȼﵽڵľ磬ʱڣʲôʱ׵ˣ
οɱˣ׵һʱ򣬶ԷɻһڵŵӣŶãֱӽ׵ˡ
ѾЩӲˣԼʱŴڽ׵ڣֿ˶ľ磬ôǰ˼µʱѾֱӵڣ
ϿأҶʮʦþ޵Ļᡣ֪𾪲ѣΪ˲ĵŮɵֻýٽ׵ĹȫƵʦ档
ֲãԭʦá
ڻعĽֵ˵ҲȥʦһΣһѣû뵽ô㣬Ȼʮʱ䣬Ҫ֪ʮǳǶʮķݶˣĵӱȻۺġ
Ѱףһռı̫࣬ͬŵļʡ
ĺģһЦ֪֮λʦƣװ֣صؼʦĽ̻塣
Լѣ꿪ĵ˵ȻûҪҵϣȥŸƣٲоȥִÿջ񡣡
ҡͷʳǷжûü񣬿ֻȥһگˣ˵üֲֻگС
꣬ײʲôһЩҪľҲڶѶҪǾ̫С΢ˡ
Ҫȥگ
겻֪ΪΣگ־ͺһ£ü
ԼЩʧ̬ɫ΢죬ܾûعˣ˵گɵʧأ⡣
ʦԭگˣǹģѵگûôԺʵگգⷬɲͨܳܵġ
گȷûš
ἰԼĹ磬Ȼį˵گݱȽ⣬˵گİնߣͳȵĻ壬ȫʿ


204 Ĺ
Ľ˽⵽گ࣬ǸʵһӴţֻ˹ѡ
گĴЩŹ֣ǵĻ嶼ߣλļ̳Ҳѡ񾳽ߵʿȵĸԴȫѳ˻˵ŵĹ쵹࣬ǳƺ˸ֻ׹ݡ
Ĵڲʲô࣬ջ嶼ǧ˿ƵĹگֻǸԵĳˣǲʵҲưԣݽȶ¡
˵Ҳˣ˾ЩʿϲɽϾޣҲЩʿϲö֮سǰϲȻϲ֣ϲ͵ҲϲĿ
籾ǧ˰̬Ҳû⣬گĹһλϲͷߣ۵ʿ۵ʿ˾Ĳ֮⣬û̫
֪گײɵʵʦɷ֪ûֱͨگĴͷ󣿡
ȻگӦýͨȵĴһҪſö࣬گһӴţòʲôɽ󣬴˾ٹսţһҪԼļš
ֱͨگĴУڴա
˼˵گղ̫Ѻã֮ķ˾ʿսȻûߴսĵزҲԹľֱͨگĴ󣬾¼ҡ
¼ң
΢΢üӳصףʱλֻĹͷ¡
گͬŲ࣬󲿷߶ǸˣǵĴǼʽ
򵥵˵һ֮󣬰׾֪Ĵš
ңָԼʽдеһϵѪÿ嶼мϣλŵ볤ࡣ
壬˸ԵĴͳ֮ͬ⣬ʵŶƵһԴԾɻ򶷡
ȵ磬ûʲôȤֻҵü񣬴ڽʡЩʱѡ
üֲ϶ҪôȻʳһЩĪ⡣
ûд𻰣ֻص˵ͷ
˰Σʲôگ̫Զһµʱ䶼δܵȥگĻĴľ룬ֻܵҪ˳ʹôʡȥһʱ䡣
ĲЩ΢΢죬˵ҺܾûлؼˣȻҪȥگһͬǰ
˵ţ֪Ϊη˺ΣЩ겻ؽ͵ҵʱѾʣˣЩ겻֪ﻹʣ¼ˣҡЩˡ
¼ҵĴ󣬱Ҳʹô׺ûԷʵ
¼ҴһǲʹõģģλѾ¼ҵˣæӦ˳ʹôֱӵگ˵ԼĺѣղŵĽ֮һɨա
ȻˣͶлʦˡ׹˵
꿴˿ɫ¼ҵĴһگ֮Ҳðµʱ䣬֮ڼʦ洫뿪̫ãھ߰ɣȥء
뿪ʳǷУ׷ųȸķ
ȸıϣ겻סĳ棬ȴһγҪ֪ޣÿһֵֻƣıɲܵõġ
·ϣѯֻȸ׾ͽݴĵ½һ飬ƢŹֵĳ϶Զģռ˴˵ľȻǰͨӣЦǰϣ֦Ҳ
ͬУҲԵ⣬λʦǰؿʲôһ̸ЦڶԷı£ֽصľϸϸؽһ顣
ϴֻǹİ׵İΣθگ·;ңԶǷɵ͵ʱ䣬ȸķٶȿȵͽ׷ӴյҲ죬ʱ䣬Ҫڵصһֲ䡣
֪ʱǸݵӰѾӡܵܰĿ⣬ʱøʱһ˿֮⡣
ʱһζȸѾеһӴĳ⡣
¼򣬾֣ס¼ˣһ붼£ɲʲôѰķ˳һЩڽͷľʱһλߡ
߹һ¼һ֮Ϊ塣
¼⣬ȸľ磬һȸ˷֣ûʲôôǿʳʼķ򣬲嶼⡣
ӵ챦õı֤ƥǿ
¼Ľֵ鲼ٷʢ̣һЩ˼ҵԺݣﶼƯŨ¼ĵصӦһн
ٵ򣬰ײɵõͷ¼ܽһٳֵ˳̶ȣҲǲˡ


205 ¼
¼򣬾Ͳܲ¼Ϊƣ˵ưٿʯһȵͬһŨ²ϲƵʿܴе棬˵һЩȾľƹʿˡ
Ƶȷյʿ޲ѣһЩΪ׵ȸϵΪ¼ơ
һ¼ҿľ¥һƺ󣬶Ƶ֮ҲֻͣžƱ֣һСڵĺһԹŰ׵Ĵִţ¼ҵ֮ޱȵıġ
ƾҪٿͽʯ¼ҵҲ̫ˡ
ֺŸ󣬹λ
ƷƵʱŵСߺȣһ롣
߽¥˶һۣΪ׵Ǵ壬һҵĹӣȻҲһ˻߻֮ࡣ
¥ܹ㣬ֺŸߵһ㣬꼸֮Ҫ¥ݣȴ¥ƹ
үǸǸСֺŸ󣬽ȫȥˡ
¥ƹʮ꣬͹÷ͷһķ˶Ǹڵߡ
ƹĴʱһĿ࣬ݺݵصк˵ĵСæ͵ֺûˣǻеֺŸװֺһ㲻Ƹûã֪ĹأģүĳԺСĲȡ͵ˡ
ΪСһʱƹĲòǰλȻ¼ˣǲ
Ŷ
ͣסŲ˫ʵ֪˭ô󷽣ƺ¥ֺŸȫûǴĻƺ¥ֺŸоżɡ
˵Եʮ⣬еư֮ɫϢӸµضž¥ƹ񣬾һ߶סһ㡣
ƣƹ̺ˣøֵͣ˵λҲϵã¼ҵĴү䡣
һ֣ȻǣЦһڵϢȻɢΧ̼䱻˷顣
ԭǸͰ˼Ÿˣүһ㹻ˡ
һصΣ겻̧Ⱦ¥ƹĻæȥүҲ֪ҼҴүƢ˵ҪżŸһ͵ż䣬Ҫһ䣬Сľ͵õùˣкãƼݵֺŸɲɣȣҵġ
¼Ĵүҵĵϵƺ¥ƹȻҲ¼ˣȴ֧֧ĵλûʲô𣬳Ǿ缫Ϊ֮пܹҡ
ƺ¥ƹǲ䣬ֻðǰĽ꣬ҪǸĻֺŸѾˣҲ˵ĵϾ¼򣬲׼ҵĵ̡
壬һ¼ңһ׼ңȫңÿҶһнʾ޸˵ӵܸʤÿһҶܿһš
꿴ƹסȥ·ʱŭɢڵƹֱӱ˳ȥ߳ŭغȵһƺ¥ƹʣȻү¼ҵ˹ȻԴֺ֮Ÿ󣿺ߣ˶Ľŵ³ԾƲɣ׼Ҵүûвͷϵʸ񣡡
ֺŸ¥ֺŸȴڶ¥˶׼ҵĵϵӵܣҲ׼ҵүݲͣ˼ҽŵ³ԾƵĵ
׼ǿҪ¥ƹıɣһ־磬ʳһ룬ʣļҲԶԶĿ֣Ǹ˵˻СƴʱҪɵˡ
ɲߣֻǷһ£¼һԶݵĹϵƺ¥û뵽ִ
˶
ƹһ̴ľĴײ飬˶鷳ֻðǻŭСƵϣһֱ̳ӾСƵͷϡ
ž
̳ӱҳϡ飬ˮѪˮСƵԴƹҳ̳֮󲻵ŭδӱŭȻһɽСƵĿھʹȥ
ƹ񲢲ҪСйߣֻɱĴĻƣڼٵĶﱣסһԼƺ¥÷ɻ
ұͲϣ˶һŸ󣬱ضһ񶷣ƹľǿ׼һ㣬Ҫȫζڻϣ˸߻ֺŸѾȥ£ֻҪ˭֪
ΪֵĹƹ˶Ȼһޱķ˶ѣ¼ˣ˸û˻
ڷɽѱɵĻ֮ʱһ׵Ȼƾճ֣׾ٵصסƹķɽ
ǴżѣѵҪ˲Ͳ¼ҳ
ӰѾСƵǰԲƻƹļƻƹŭĿӣŶԷĶ˼
ƹɱƣҪƿڴȻ꾹ȻӵΪԴϵĺˮ̾͸
ʿʿǽʲôģοƹ
ԾɶԭһƺȾ֮ɨҲľ¥ĿֿںƺƵһ


206 
ֿһȺ˺ƺƵӿ˹ƹΪ׵׳֮Ҳ˲öµ꣬޴ӭȥȻ߶ֺãƹѡԼҵĴү
ү׼ʵ̫ԤľżֺŸ󣬱ȥһ䣬С˵˺ûҲûã˴˸ͷѪҪΪ
ƹ񺿿˵׳Ľ£˵ίиղҪɱƵ׺ģ
׼ˣ
俴ûµƹ̧ͷž¥㣬Цʵ˶Ǹ쵰ɡ
үСģ߻ӣӦöǸ֡ƹæƺ¥ǲ׼ҪˣڱҴүǰҪʾ㹻ĲС
¼򻹸ţҿ
ŭһһӵķɽֱӼ˳ȥ˲¥ŴһŸ
ϣ
ɽոû봰̾ͱһɾ˳ȥֻ̱طɽض¥ϡ
ʮˣȫߣ͵Ϊڣ䱾˵ΪǴﵽڡ
ͰƾǱƽ˵үɣⶪˡƺ¥ϴ˶ЦһԲ°䵶ƿնֱ¥µ䡣
䵶̫죬˶̵Ҫŭ䵶ϮæԳ񵲣Գ˰׳˶ӱ䵶ɵɿ⣬û
ү
׼ţ
¼Ҽүҿǲˣ
ߵһ¼ӵܿүԿʱ׷״һЩѾ˸Եķ׼ƺ¥
¼ӵ֣ܶѾס
¼Ĵү¼Ҽ̫үֻҪΪ㹻žԵʸ¼Ҽλã˶ȻҲ׼ҵĵϵӵܣ׼Ҽĳһûнμʸ
һλݶԼ׼˵ưոݣȡһڰķ붼ûֱӼ˳ȥ
ǼŹֵķҪƺ¥¼ӵ˻һֻ񣬵ſһϷ
ڰķոշƺ¥̱һɼӴ¥תۼʧԭȡ֮ģһƬīŨ
ڿɲʲôһֱǿ߷ӡǿ󣬱֮ΪһУǽ𵤳ڵʿõƤʿɡ
˵ѪҲˣҵǿΪԴڶһֱ֣ϳֵܣﲻ֪ɵ˶Էˡ
һɽݶһȻݲҡ
ҵĶԹʵ׺޹Ϊһƣ׾ɱУɲں¥ﻹû޹ˣֻҪɱ˶ǧɥ۶գһ¡
˶ֻ֮гޣȻԷȣ¼ݳ𲻱ͷɾͳˡ
¼ҳ챦鲼ž綾Щڵһմʿо綾лУֻҪͻ᲻ͣعеʿ
һֳͷβɱ󣬵һģǸ޹СƣžЩſֵʳͣ˭뵽ԶٷѣͰûˡ
̾ͱɹһˣҪסǸСƵûа취ΧƣвзĽ˸Ƭ̵Ĺ򣬲͵˼ʮ⡣
ǰ׼ҵİԵƹıɣʱѾڰ¼Ҳʲôöˣ֪¥ﻹʳͣǸȻҷų˶񶾵󷨡
궼Ҫתȫǿĺʳʱ˸ɾ
ԽԽŨһʱ䣬͸оԼǰʼڣҲʼ϶
жףԾжϳԼĴȻΣʱǵԼĴѰʲô
ѰҰףԭطĻںְʱһ߶ӭĶ뽣ͻԽԽࡣ
ѾһѪԼܶԲףҪ¼ҴگױȻΣյĴ
ҡ
˼һң˸ĶǰԽģ֮ʣһתƵľ޶ܴǰͬʱһε
ԾҲܳԵʦ㣬ǵʵǲð
ײ֪ʱΧطͬǻתھʲôһҿ׵ߵ׵ΧһС޶ĵش
о˳ȵطΧĶʼ˱˿Ȼû˵̫ԶҲ㹻ָˡ
׵ȥһεĿ⣬̿ʼָĶƳƿҲж
׾վߣԺشܵĶԼҵĻ԰һԵ⣬Ȼû˷ĺڽϣתһī⣬⣬ΧĶӲƿ


207 Ǻö
ǶֶȡһյأܶɱʿǶڽʿȴ
Ƕǿ֣֮ǿĶСĶﳼͬߵĵȽһ
ױٽһ綾ɷÿ޵ĶǺĶɱȣһӴٽΧĶ̾ͻ˿׸óֻ֣ҪԴ߶ٽĶɡ
оŹתƽûƶڣĽ׾ͱֵڼٽ𿴰󣬸ԼҲûʲô
󣬰׿ûǸ㣬Ʋơ
Ȼں׼ȷҵλãͽ˸ͨ͸ҪƿֻǾֻ֮ͣڵȣ׼
Ϊ˽¼ҵĴگײ˷ʱ䣬Բ¼ҵĵϽ֦Ǹ˶ֻڵΪҪƶƲ󣬲˶ߵӣȴƿʵ
˿ͨΪȫﵽ˽𵤳ڣ
һڵʿѣȻ𵤾ӱֹڱ𴦼ټֻвŻ֡
ѪΪҵĴзʽ
˭Ѫ˭ܵõԴҵĵϵӵޱλҲ֧Ҫϰٱ
ֹϵԶʱھڣһֱ񣬰׼̫࣬¡Ҳû˿Ȥʱֻεص׼˿Щ
ƺ¥Ű˰ʱڱĽâɢӴ󷨺Ȼֳ̮ưܲƺ¥
ʱƺ¥Ѿˣԭĸߴֻʣһؿݲĵששʯ߿ɢһأﻹʮɭ׵Ŀݹǡ
˶ͷվڷߵҲΪɽ𵤳̶ȵɢ
˶Ǳģغȵ˶˹ʺˣȻҪֺŸӾ͸һ䣬ǵóԱ˸Ͻҹ¼򣬶ˣ˾Ͳؽˣιһι
䣬
˶Ѫ죬ȻڴҲмгµ챦ûʲôƺ¥ˣ˵ֺŸ󣬾ֺŸûˡ
Ҫ䵶ƴ˶̱ߵסʿ¶䣬ǵĿȫ¼ĵһլ
ʿ֪ʮ𵤳̶ȵʶѾȺһ˶֣¼ҵĽǿ߱ض㳲˺ɷ顣
׼ҵλʿ˶ȥ¼ǿߵʶһֱ˳¼򣬲ű˻ȥ
еĽ棬õϾһûƴһĵزС̶ֳȵŹǿǵ潻֣ЩȨȨһ־ѣֻǽʮ߿ݹǣⳡ־Ʒʽ
˶Ǳӳ¼ؿЦߵ¸Ǵƨֱ俴˷аȻİꡣ
ߵǰ¶غʣǲ׼ҵļϸӶˣǻѵǳԾƲɣ
²ڵӡ
ĴףӶƽԱš
ڣ룬ȻȻ򣬵ԭǴյʿǲڴգʲôǲǿ¼ҵ
Ƴֵ䣬׷ǰλ۲̫ȫ¼ҵĴѣ¡
ҼҵĴ󣿡
ЦЦǰϣߵӵҲŹЦ
ȵЦˣб۾˵һڵСӣ¼ҵĴǲƳϹ˵ɣ㻹ʸ񡣡
ʹôҪʸ񣿡Īʵ
ϻ㵱ʹ˵þõô˵СʿǽʿҲø㹻Ĵ۲Уһһͽʯôֳһưɫֵ˵
һʯ׾ӵ⣬һתһʯ㹫ǰ·ɡ
ʱ򲻹䣬ʮ¼ӵȫ۾
¼ռһн¼ҵĴүҲ˦һʯǲǰܼңˡ
õóһʯ伸Ҫ
㸺󣿡ײͷطʵٸҶү˵˷ʱ䡣
ĬúȻŭȵھõóʯʹô㻣ң

ŭ¼Ҵүɷ˵ֱӽղŵĹӳ˳ףԷ¼ҵˣɱ˾ɱˣԽԽ׼ļϸ
ļƷףһ־ȫǰ˲ƾ޶ܷһ
תûһԲֱӶ֣ҪæЩڵĶֳƱñԭء
ڵΪֵڵ䣬Ѿ׾٣ƾ޶һûһƷƾĳٴҲƿͬ׵ķοŹתƽǲ֮ǿ
ž޶Įɨ۶׳Ѿ˶ͬһˣӣʲôö


208 
꣡
һŮӵľƺ¥ǰĶԳ֣һλ֮Ůƻһɶ
λʮŮӣ½С磬һɾװͷһɫľ
ŮӲܲ˶Գֵˣǳ嵽Ľǰֵز鿴ơ
壬þòˡǿŮ˵
ֻ˺еĶŮŷȡһҩ˵ιȥ
ڵĶ׽Ůȵλǲĳϵĵˣ洫꣬䣬Ҫˣ磬ȥ׼ұˣѳ硣
һֵģһ壬ʱһӣЩڨڨ˵㣬Ҳ֪ѰղСܲ˶ĴΪ׼һء
ݺݵصһۣ¼ǴʮӴլԺ
ı㣬һײ֣Ͼ¼˴඼ݣеֵģܶ˵ľͬڣʮ־㡣
·ϵʱ򣬰ײźۼʶ΢֪һ壬Ͷһֵķ֡
ڿѹž硣
ֿѹƣ˵ԷڲΪľѾ㹻𵤣ȴٳûнס
հ׵㣬ǰܳ𵤣ҳɹļӦü󣬿ƫƫһֱѹڡ
¼һԺԷԸ׼磬дλͣ¼ҲǵϵǵλЩҵү
¼Ҵլ󣬼ռС¼Ժ岼ʤд׵ĵطԼһԺ
Ժӣ涼Գһլˣ¼ֻһ֧ӵܵס
֣Щɬ˵ý׽𵤵ģǺοأѹƾ̫ܹ鲻Ǻ£һ׽𵤿ɾˡ
ģзִ磬ѹҲѹƲ̫ˣһ꣬Ҿͱ𵤣ػܵɣܸ֮ˡ
嵹ûʲôǣ˿һԵİףЦʵʦܵüĿ㣬ǡ
˵ʲô겻ȶԷ˵꣬һֻըëèһһ˵Цøˡ
˵Ǳʦܰɣ㼱ʲôЦԽŹѲǵĿ˶˴ģ
㣡
һסѵĸ첲һֻĴϺλѱĶãǿΪʲô˵Ц
Цһ꽥į˵Ҳ֪үүôˣ뿪گʱҲʮ꣬һʮȥˣϣ˼ƽ¡
ˣߵÿǾúءʮ˽ĹԾɴŵЦ˵
үүԶ͵գ֪ǸпĹȣһʮ꣬ؼҿŨŨ˼֮⡣
ô˵¼ôȥһگˡͷȥҲã֮͸ϽزڰɣگȷʺŮӡ
˵̸һȻگ壬һһλȻЩ⣬û⣬˵ǿǶŹͷεʿö࣬粻ʲôϾʿãϲĵҲ
˵̸УΪҪѹƾ磬ԭΪһ֮
ֻ֮ʿ룬԰׵ǣһܲµó֮ĵصȻһյأһһΪȶĿռ䣬֮ϵʿΪϢ̫ǿ޷룬ĻռıֻµʿܰȻͨС
ȻΪ֮ѹΪô׾ͿԿ϶֮ʱ򣬽յصʿյͻƾ絽𵤣ӶƻյصĿռ䡣
˵֮ĶʿôһĹֱͻƵ𵤣൱Ⱥһֻ棬ʱͻƽ𵤵ʿпܳΪʤߡ
𵤳ȫߵʵ̫󣬵ʿǱĽ֡
Сʦܣ¼ҵľѽǲǱǲҪóԶˣɽҲ֪ЩŵƲơ巢Щ˻תĿ꣬׼Цס
㣬¼ҵľȻףл¹״󷽷˵ûôƤ
ϣ㣬ʿȻǱ񡣡
ԳЦҺǶĺýˣյﹲĽ飬ȻʦܣҲùҽʦ㣬ʦ
Ƶİײû˳һΣû뵽徹˺ţ򣬵ҵЦңɾŮˣ¾һˡ


209 ѹƾ
Լ⻬°ͣװ̾Ϣһ屾Ǹģͦϲ
ЩÿҪħŮϲ
ʦ㣬Ǻʱ¼ҵĴء׶ڽ˭ʦ㲢⣬һƺѣȻˣȻҪ
һʦ㣬忩ֱЦðŻָŰ׶˵ʦܹȻɣǸܣ֪ԣһ첻ɱֻ;û¼ҵһǻˡ
ǸܺӣǾ൱ҵүΪμ󿴵èƵģ˳ıܣɵúʵ
Ǽ֮׼ɱﵣǸһڿûͻƽ𵤵Ļᡣ
ڼغܲ⣬˵ѹƾӵܣ¼ҿɲֹһ֮¼ұȻȫԸ
ͷѹΪ׼֮ʱͻƽ𵤵ʿ¼У׼ҲȻڣǲﶼС
ҡλھͿʼչض¢ģĬԨص磬Ǳе¢ģȻΪ֮׼ĺ֣ҲѹƾҲ¢һ
ЩЦÿɲɣ촫û취һλٵɴλϹϽҪȥگ¼סϼɣǽûˣȵϹٵ
¼ҵΪӴһλϾ൱ŵһλϣ˵Ϊϵ¼ˣΪضڽ𵤾磬˼ҹϽϹ٣Ȼͷ
һЩǿ¼ҽô󣬼ϺȻСûǸˣֻùԹԵص˼ҹٵǰگ
ѣ׵ҲȴЩ㷲ǽӣԽǽӽ磬ĵǾͻԽء
岻ĺѣʹ¼ҵһ԰ɢģһ·˵˵ЦЦľںת˲١
¼ҵĺ԰üΪӴ԰ֲŸĻľлݣһЩϡٵݣ¼Ҷֲݵľȷס
ټĻ԰ΪݣԵȻҶ컨ŮЦƬӴ԰ֶ˼鶯
һƬѼ£֣ӰժʵѣͣЩƷ׸ںЩȤĿǰͣһƬƬϣ¼ݵֶϡƽҲö࿴ˡ
Ҳڰ׵ϡƽҪ֪¼ΪĲƣҲǼеǿߣ¼ݵֶΣݣ¼ݵǶĴڡ
Ų̤ԶһӳѼ£Ű𪷽ϣԵøǷ档
壬ԭ
΢Цǰ˵ʱͷ΢΢һЦԵñ񣬿ǿ֮Ȼһ˿˲ȥ
пˣ֪λǡʮòʵ
ʲô¡忴֮ɫһ䣬Į˵
ûʲôʦ٣Ҿ׼ûУҪǻûãҿ԰һﱸ
˿ףЩεЦЦԾ˵⣺ϴڶɵõһ֪òõϣ֪ʦ˼ϲľǾˣߵѾѵˣбĺʱò
幫Ѿ׼ˣ¡ɫ˵
ûֱԾЦ˵ȻѾãǾҶˣдͣҾͲˡ
˵գòض׵ͷתȥ
ȵԷԶ׼طʣɫøò׵ŮӣʱþһɽԸܵڵʼ겻
Ǹòλϵĵô壬ɫ̫ãôˣ겻ʵ˼Ҿû񣬿׼æģòôɡ
һС˶ѣ
һ˰Σͳ˵幫ĵӣȻ¼ˣȴ¼ҵأ츳Ҳףӽ¼ҿʼʮʱڣҲʷǷ֮
ȻţΪ˵СأɻʮڣҪڲڣȻ洫еٮٮߡ
׷ҺܶˡȻֳһƣ̬幫ѾӦֻҪ֮ͽҼ޸
δķ꾪ȵ˵ɲ֪Ҫˡ
ҵĳңз䣬Ȣ֮ǰһɱ


210 ɱ
ʮΣ֪ΪΣһƷѵİҲ¼ҵĺ԰λӵܵ
ұϾţҽǼѪѪĴߣȻǼежŮӵĵλﲢ̫ߣһЩΪŮӻЩǷŮӣᱻĹ٣ֻԴ붼ˡ
еŮӣûʲô̫õˣǻޣȻǳ¼Ϊ֮׼ɱﵣһᱻ嵱£ֶ빤ߡ
¼һλϵĵˣȻһݣ¼ҵĵϵӵܡ
ֻңСС壬ֻҶѣңҴûз£
ȻΪң£ţż࣬ͳ˱õֶΣûеıҪˣΪԼҵѹԷЩһֱڲͣ£ң¼ŴµС壬Ͳʮҡ
¼Ҿ¼Ϊҳϵӵߣ¼ռһͽҲǲף¼Ϊӣ˵¼Ҷ¼ʮֿء
Ȼ¼¼ҵĸ壬ȻᴦΪ¼ҳ¼Ϊ˹൱ھĹϵȻȻóֶΡ
¼Ů¼޸еĵϵӵܣΪõֶΣܲңֻûиĻ䵽ͷϡ
ƾηԣ¼ɱﵣһŮӵݣͳ׶ĻȨϷһٸԸ⣬Ҳûл֮
еƷʵдա
ĽŭѣҪλ԰żӵܻµĳϣȴ
ڲļ£˵꣬ʦ˶ûʲôӣ˼ҵļ£˸ܲš
ʵԼ֪еŮӣмѡ޵ģ˵޸һѰߣҲ˷ߺޣŭģ˵ƷС
ĽһΪ䣬ҲΪĹ¡
Դӱ϶Ϊδ֮廹̫⣬ҵŮԤϵԼĽ֣ڼ޸˭Ȩѡ񣬲ʱƣڷıɡ
ǰ¼һλ޼ݵˣϢʧں԰һʮ꣬ЦǺǵʮ̸ֽԸ񱾾ʮֿʣסԺź԰ԶǸ꣬ϲȡЦʱ򻹻Цһ
Ǻ½㣬ЦҲֻͷȻĵ޼ݣֻǸ¼ҹӶķ˶ѣ¼Ѿ֪ˣ¼ҵĹǮߵġ
޼ݵֻ꣬¼˰ĹͳʧˣûټҲû֪ȥ廹Ϊ뿪¼ңⲻ֪¼ҵĺ԰صףѾһ޹İ׹ǡ
Ƕ֮¼ҵܹʧȫ꣬궼йЦ֣Ȼ岻СڣĴ⣬ʱҲˣֱǰһλС浽ķ˺ѳʧ¼ڱŭˣܶõһֶΣ֡
ɱ¼ˣһ¼˵֣λ
Ϊ̫أκӽӽԼδӣȻֹ壬ֻ˶Σӽһɱ⡣
֪֮󣬱ŭֱҵ幫Ҳʦµ£Ҫϳɱ֣ȻµɱǼ֮󣬾ȻֻЦ䣬ͽ׾ٵһʴ
˼˶ѣ¼ϵͲֻûʲôͬ
ûܵκεĳͷѾĻ䣬˵˵Ǹһͬĺѣмпڵˣĸ޶Ϊһ̽ö
ıоŭ壬¼û˿İ취ѾԼ޸֮ǰҲҪɱǸСˡ
£˫ֵͺȵģ֮ûʸȢ㣬ȵ֮һʦƣҿҲɱˣ
΢ЦԼĺѣȻ¼ҲţάϵֻѪ¼Ҳ͵ɣҲȥڣǸ֮ͽһɱ
Ұ㣡겻ǶµˣѵΣѣ͹˲ñˡ
ȷǸɱƷһ֮󣬰׾˼ҵĹ²һ¿̫òǳ˵
׵Ļ巴ЦʦܣͰɱҺʦһ޸Σ


211 
ŮԶһ޷飬ղŻһɱصģתۼٴεЦʦܡ
εЦЦժһѣεЩᣬᡣ
ֵɫǴЦ޾ĸԡ
ʱ䣬׺ס¼ңһֱһ𣬰Լס쵹칦
ڶĵ칦ðн׷㣬׵ֵ߽׷͹
칦幦ٶʮֻ޹أ޷鵤ٶȣͬھ磬ҪʵʵĿ
죬¼Ҵլ¹˾޴ĺۡϲ󣬽¼ϵٵ¼⳵ˮǰݺصﲻǾ粻׵ߣ¼ҵĶͷ׼ңǰء
׼صģս˶¼û˿⣬Դ˶ʮ飬Ҳ𣬶
Ҿˣ˽ѪծۣԾɳֵܣǵ˾սĵزҵĳ˺ƤСǵĴɱɱǺٻʡ
ٵ¼µ£ڽڣ¼ңΪߣϴٵ֮ʱҪǰء
¼кܶϣǼֻһˣ¼ҼԪӤڵΪӳǣ¼Ϊǿһˡ
ϴ٣СȻҪأҲ⣬ҵǣûܸı䡣
ȻǺ٣ٲһپϯʱ彫ҲµµĴԺΪԺȣֻΪúѿ۽硣
¼һϰףϲӣȻһصıݣ衱
費һ赸ĶޣҲһִͳеĴ˼һѡҰ޲ȻҪ޲
Ŷ裬ʮֵ棬յУ޲ټϵĶ޾ѵһˡ
µסԺ伫󣬱鲼ϰټᣬԺԺӣԺﻹ޽һܴĳŻ̵Ľ𣬿ϲ졣
ԺĿյϰΣ˶ڵĲ߶¼ӵæµӰ
ɽ¼Ҵլȴ磬Ѿʽʼ
յصģǱݶĳأٵȫΧܣһ䣬ȺԵúۣܲһҰ޻ҪĿ⣬ʱ⴦ɨ
ΪµµĵȴʦԺл˸·󣬱žֹʱƳĿȴԵü䣬ĿûͣŮӵϣ޵ضס˰ס
һԸֻ𣬵涼һľ˳ڿյġ
˰ԲһƤףֻ첲ȳ˵Ҫϼ֣ޱȣֻǱЩɬԵúɵɵ
ʿ¼ҳ֮һ
¼ҵʿ඼ǷˣٻߣʿΪͺɵ漸һϲͨЩǿϵʿֻܳΪڵĵͽʿҪѱȵ졣
ʿȫǧ練ƣЩʿֲܿɱޣֹʿ˵Ƿˣʵһεޣ֮£͸Ϯ١
߱һı׶ˣҪ⧲֮±ʿס̼͵ñ¼֮ԳΪһֿµʿû
˿֮ͽȻս¼ҵϿգ鲼ŵͳ
УǸɬʿܵƣۿʼѪ˿۰Ͻ¡ֻȰĴÿ֨֨죬ĴѰŵˡ
ڶ迪ʼ֮ǺٵĿˣ¼ҵһϣ׵λ¼Ҽû˿ڣǱʮְԺԵѻȸ
أ
ʨĺкȻһ޴ƳһֻһɶߵľԳױۣһͲ࣬һһ޵Ϣ
Գһޣʱ˶ޣſ֨ѽֻŭľԳ˶ֱǰʿ
սԽԽԳභԽԽֻͣ޴ʿסԳһֻۣž糵һת˰Σֱӽҽ棬ʿҲ֣͵һţ޴ڿԾһ˫ֱӲ˾Գͷϡ
һﵽһ޵ľԳһʿĨɱ
һգʿʤմٵµ´ЦŽǰһֻն˳ȥʿſˮסҲˣھͽһֻնȥȻǺٺɵЦȴһʳ
ʮô̰ԣţʮֻն죡
µµһİ̺ۣŰɫĽ׷ͯԵþȣһССĴǾԹİƣλϴЦŷԸԵʮָˡ
Ѿʼ¼ҵļȻϯ궷裬λˣԪӤļûиϹϰߣҲȽ׷ı֡
ֶ¼ҵĶΣɻķۣϯԺԵòôЦ˷µаڲԶ˶˵


212 
¼ϹŹֵѯ˶⣬ʮƽػص¼ʿȻһ޶ͽֻɱضԸһֻҲӦ׾٣֪Сֶû۸һ¼ʿսأ
˶ķʣµʵһ㶣λǵɫ
¼ʿеٮٮߣȷܻɱһޣǶ϶ޣǱԵ³ǿʿҲǷˣǶ¼صĵƣҲӵΪʿͨʿвޡ
ӵΪʿ¼ҵأ֪׼ҵˣµ¿˶⣬Ц¼ҵʿֻǷˣȡֻУ޿ƴɱˣ׼ҵ棬˺ͬ̽ȡ
׼ҵأ˵һִźڼߵˣ䱩֮꣬¼ҵʿ
ܴжңȻԼҵĲ֮أ˶֪¼ҵԼֲʲôôǸЦʼֻҪʲôľٶ¼Ҿκβá
ձ˵ļ̸۱Щѹ֣ԾɴǸ޺΢Ц̧£һ߾롣
ϲȻҪϲ죬֮ĸ裬˿֮ٴ¼ҵŮһԣжʮˣΪʮ׼衣
͵һߴӺ֮߳ʣɫش߶һǸͨһ͵ڵأ亹ֱ
۵ģǱŵġ
ֳʧǣǲ¼ҵϣ
Щ߿ɲ¼ҵӵܣǱ¼Ƹͨˣʮʮܱݵĸ裬һһӭĽ¼ϵŭ

ɷ˵һһ̧žͽ߷˳ȥԷµ¹ʩӰŲܣʦ𷣡
ˣϷһͣЩף٣ľˡµ¶ʮֿأػû˵һ䣬͹һأ
ɹ𣬽˵˸߶ѣʦĪ˵˶үڸ֮ʮ־տȱλ߾үϣ׼үɨʦ˲Ŷԡ
һлˮֱӽìͷָ˶ֹƲҪȡʲôôΪ׼˳
ۣµ¶ʱ˾񣬵˶ֶһϷ˸ˣ
˶⣬ˣ׼үȻǼ̳мĳӣҲǵϵӵܣƽ˭ˣ¼ң˼ҾѰˡ
˶վλǿߣ˻İȫȻֲأεȴˣѹѹСֶ֣Щ߶֮ҿɲɣϻˡ
˶ѾµҲͲƣ׼˳γ͹ˣ´˵ȥ󱲣һθѣ¼ҵС趼ѧɡ
߱ȷ˸̫࣬ۼģµҸ˼ݵ¼ӵܣһҲ࣬Ͼѧ˵ĸѣ¡
ӦһȴһĨЦ⣬װģɨߣüͷһ壬ʦε߶ǿεĺ¼ʹѧ赹ǲѣЩ߾ԵЩˡ
ߵȷ˵Ů£ŮӿΣ¼ӵܴ඼ֵ׳
ûµ¿ڣֽ˵ǰһλܣˣ¼ͣǿλ꣬Ϊףʦ٣ִֿ֮տնλһߣȨʦٵĺ񡣡
˵󣬵ΧǶһڽİüһ
Ҫʲô裬ŲԻȣû뵽׳԰׺ȹȻбӦײ¶˿˳ˡ
ǰߵС׿û뵽Ļ˶ֻһԼյĿġ
ߣԼҵĳ˭裬仹һʿܴ裡
Ļɫһ䣬¶ɱߺ޵ض
װȵԭûĴ㣬ʼ΢ЦҲżվԶʱ¼ҴүһԴغԣСӳǣˡ
һ仰ʱĴЦǶǸԵøڴ
ȸһƣ껺ҪֻǷƵػ˻֣֪ϣһǵϲˣ˵ԼҲøŵù
У׶µ±ȭưףϴ١
ȻǸĺ¼ҵӵҪ֪ˡµ¿۰ףͲǣһڵʿò̫ᡣ
վһԣº͵Цﲻ֪һ˿Ūɫ˵֣ˣɡ


213 
㻹
׺Уʱ򣬵˵ɫһ䣬жʻԼĽӴˣȫ
Ȼ룬Щڵϵһſ˿Χ¼ȫһֳŪɫλߡ
裬ǿɴû
Ѿɫ࣬ȭͷŮ޶޷ܱǿ裬ο׻λõ߳ж
һİû֮⣬Ҫۿ裬ͲᷢΣǰں԰ʱӦ뵽һǡ
ֱɵ˼һֿԼߣȻ뷽跨
µЦЦؿߣŶʻ˶һԿЦڿͺȣ¼˸Ǵڴ볰Ū˼ȴһ
¼˵ڰǰϵȴ̩ɽһ㣬һҲ
ʮ˵ߣһ˲ٺҲԵɬޱȣ󺹣ңһ¼ϷŭЩһҲɡ
͵µµļľǿʼ֫ɬʱһεͽʮȫֻ࣬аװȻ
ֹͣѻȸ
ײûûҪŭ¼ҵϡ
ʦ٣ͬصĴϲ֮գһ߲ɨˣ㣬õءһഫ¼Ϊһ仰ȫŭĿӡ
ûһۣµ£Ȼ¼ϴ٣ЩѰĸʵڴɷ羰һǿˣϲЩ˵ĸ裬ֻйĶ֮裬ϵķۣ²ţһ趷ޣ֪Ρ
ɲʲô裬޵Ĳڰ׵ѾǸˣΪ壬ǵңɾˣ̫á
׵ĻһڣȻվſھҪȴзһɢ弴ڵĻ˻ȥ
ͬףһܽĺסƬ̣ȵ߶׽ɢȻôһ˲Ĺ򣬾㹻µˡ
ã˲׵ĺϷǶδˣ㣬һζɡµԵЩ棬Ӧʡ
幫ѣʲô裬һڳ忪æ
һԴյ΢Ц˵ʦѾҰּȻ裬Ȼгǡ
˵꣬µ¶Ŀ޶ԣ̶ߵ˷Ը䣬ûãһǰһģһĴ˳
ӵһĺڲһƤܸʶ֪̽ʿ֪ŵĵʲôޣֻһͳ
Ƴ˲䣬ڵϿնʿʮȻͣ˳ʳֻ۾ɵԲҲŷͳ
ʮ¼˵ĺ档
Ҫ֪λʿ¼ҵʿǰղŲɱһԳʱʮû˿ľ⣬˲䣬ֳ̱һЩɵģ
ּȻѡ˶裬ҿҪúø㽲ס
Ծɴ΢Цƽ͵ؽ¼ҵĶ裬ʹ÷ߵֻԿޣʾӵ֮¼ҵĴͳûܹģȻˣǰԵԿҲ޹شţֻ˼ǰˡ
Ķ裬ȻΪԭʼƴɱֻ֮ɱޣΪ̵ķʹá
ǿ߶ʿȫ߶Ҳ޷̫ŵǿɱˣǶƤ˵ûаô
ϵᱻƣʱȻһЦǰ˵ͷɫƽ
ϵĺڲ޸֪Χֻ̱׵͵شļ϶д˳ȥ㽫Ǹڲ
صģһֻëľǣ֮ǰľԳСһȦԵø壬Ҳ˵ֻ۾һȦȦѪƣ˫ۿҹķĹһ㣬Եʮֹ졣
ǣ
¼ЩӵѾϳľǣһЩ΢ӵʼˡ
ޣ
ڸ֪ǵĵȽ֮󣬾ŻȻվ
Ҳסˣ׿Զ÷ɽԸһֻ޿˵׾٣¼ҵĶ˷ɱʿδսùһֻޡ
ߵıʮִ޷ȣһųֻǣ׷ǵñ˺ɷ鲻ɣ


214 
ʮĶ裬һޣ񻻳ɰףȻһֻĶޣҪ˻ᣬף
ԺѾڿ˺ôһƬյأɵʮʣµնܵһ߶µ´ζЦҪǰư˾кα£¼˿׵Ŀ⣬ѾͿһûʲô
¼͵ʿ޷ڶ޵צȫˣ˵һˡ
һ˷ȷ˶ûǿĶȥ
һЦУǽصͺ֮ԽԽֱ߰׿˳̧ͷ
أ
ɭǺҹﴫȥԶǺѾ˹תźâҶ䵶ҪնɱԺеľǡ
ûȽӽǣͽһԣ䵶ॵ䳾
¼ҵѾڣԶͨĸ裬ƾݸ޷Ťתµ¸Լĺ棬һڵķ׽ԭء
ûһѾûʲôϣҲûΧ¼ӵܣֻʣǸꡣ
Ծ귢سףĴ̣¼ң·еʱЩҲܰȻִگû뵽ΪԼһ仰ͽ״¼Ƭء
ӺȻһ٣һ͵赲ɴŽȴǰΪǹǰɢ꣬µسЦЦ
û뵽ԶȻܳȵ˵زֹǵʮͣκεĽ벻
Уǿоץ׳Σգԥس֡
һХ֮Ȼ˦ͷסԼͳںֻɢƵۣԽѪ
ΧȻ࣬һͳȹĿֻֻ꣬͵һźצ޴ͬһСɽ˹
ݳɱĶѸֻͣǣ¼ҹѺʱΪʹʱ̱ԣÿ춼Ƥޱ̢
Ϊޣ׿ɲɣֻ̢˶һ̾ͺۣȫס
ǵٶ̫죬÷̶ȵߺѶ㿪˵ⲫˣܱܿһɱ󣬶㿪Ǿڱˡ
һѸޱȵɱȫ˸գǰǸ꣬ͬһ㣬赭дض˿
צķжɱʱԱ˵һֲ˼ǰȴ׾ٵǵĶһֻ޵ɱõ칦Ҳܶܺܳʱ䡣
ɱɱŭһſѪڣʼ˴ҧɭ׵ҧϼ䷢˵죬˭ܿóһҧУȻǶϽۡ
޵ǱһҪǿ࣬ȻɱЧѡ˸ΪЧҧɱֻҪһԶ㲻ݡ
ԴǴеľתĶ裬ֻתŲһ㣬ۼǵҪû뵽ֻƮƮһĳͽ
ⲻ¼ˣǰٵȫס˺ǿµλ¼ҵҲɵðͷ
Ķ谡߽Ųӯ̤ͬµ貽ײб壬ȴ޷˼߷ֺͺưƮͷҶȴƬҶմ
칦תð˲䱬ǿȻݣǸн׷޷˵ֺ֣οһֻޡ
Զ㵹칦ܣսһֻ޵ȷ£ҪɱֻǣҲ׾ٵ飬Ͼ칦˲ǿڷеĶ״ڣڹɱûôˡ
ԺеĲĵǱ¼Ͻ壬ȷ
Ȼ󷽺ţޱ߷ŮӣԽˣԽ˼ϸ壬оĵģǰֳǰǸʼղɫ
ŲԹɫ϶˰ױȻŲܵģطһ͵Ŀ⣬ϸ۲ųеĶ衣
צŷɫë¹Եø壬Ϊ˶Ǹոտһצ׵Ѿշת
ǲΪޣһצץ̷֮Ȱ׵أ͵һŤӣſھҧ˹ȥ
ʱİף˻ڰգתεڰճ̵ͣ٣ҲһݣҪѵǰɶ̽ӡ
޴ո֧𣬻ûǵĴſ£תеİ׻Ȼһȡ
ޣ칦Ѿת£ټתľһǱ֮£ӴֱӱɣһҺ˶λþͷ˹ȥ


215 赶ɱ
˶ϯλϲһߺƣһ߿֡
ɲܵ˭ޣ¼ҲãҲգö޵ĶҧǲŽкÿ
Ժԩ޳ģλ׼ҵү˶ղҲ㵱˴ߣ˵ͬ飬ζû뵽ֻǱ֮󣬾Ȼˡ
ӴһСɽ˹˶ͷǰǿɰѴŵ˼£ֱҧ˶ͺѪǱһŸ͹һ
˶Ҳڵʿ˵Ըһֻ׾٣˿׼ûУʱŵû궼ˣѾˡ
һֱ˶λǿߣһ˷Ƿɫһּ̧һɰͳ˳ȥ
¼Ե׼ԽŪû¼ҵĵѣ𿴻˶λʿҲ¼ҵϳŭ¼ҵϡ
ǿߵʿǿ̫࣬׾پͽǱ˳ȥӲ෽ǣɾֱԽ˶ߣȥ
ɳǣٶȱø죬ϵֻа׵һţֶ׼ҽ𵤻һ˴
һֱյ΢ЦڹۿŶ裬չֳ鶯ЦԽԽ䣬ѾܿóҪУӦǲܡ
ֻҪǽӽˣȫУΪе³
ﻮβܳеʱȻһźӰӦʱӴѾϡ
ѣ
ſŴŶҳ˷飬ȫת칦һţټ׼ҽ𵤻һҪֱûзʿϣ˵磬½𵤾綼ñҸ
վλǴſڣ׼ȷϣҪµ·Σգ˲߶ӻʱˣıҲǸҳ˱ƽٶŲ˰磬ױĳһӣѪ֮
ùʱǱֻ˴Ҳµ³׽һâټǾͱ롣
¼Ƕ֣һֻ޵ȷġ
µһƣԼĵֻƤ˶ѣѹѹĿɨ۸ղŻǵ׼ҽ𵤻
һĻµԵЩ죬׼Ҹղųֱ˶λ𵤻Ҳʼս˫ü벻ͨΪԼֻĵǣµµĵӸ
Ժ׵θһأ̤̽ǣ߲ŽϵжȥһתƮԵƮݲټǸݣʱӮ¼˵ĺȲʣһЩ󵨵¼Ůӣ׵Ŀ
վΣɨɵһ¼ϵķ򣬱ȭ׳ˡ
µЩɻؿԺֻ꣬ͷ˿Ѫûпڡ
ʵµʮֻ⸱ģ׾Ժ꣬˼߷ɵǱ׼˷ɹȥģǱ׼һ֮󣬲е
ֻֿ֮׼˵֮µôð׵󣬻ƫƫûָ֤ݡ
ʵҳ⸱УǰԴӿǾͿʼĲ֡
ʮĶ裬Ŀһޣ¼׼һֻһޣײһ٣ȻóһֻޣǴ˺Լ˼ֻûѾˡ
׳ɵǵȷǱ˶ȥģȷе˵Ҫ׼λʿӳֻ֣Ҫ׼˴߶ǽʿվĽǶȣɵޱȻķ
֮ڼıѾŪ¯࣬к˶ӽӾܿóĺֶҲʮָûκץѱȻ¼һ÷ˮ
ǣҪңɾŪĻǾС׼ˣ赶ɱְϷڰ׵̫һЩ
һ裬ǶޣʵϣĻ뵨ⳡ񶷣԰׵ļһա
֪Ҫ׼˵ĵɱҲûκε֤ݡ
ǰ׵ĸܴ֮ﵽĿģֳ˿Ҫ֪һȻĻ֪λ¼ҵϻθ롣
ʱѾӳ˹ŤǰضŰף񶾵ܰѿᣬҰµĿܿͱȥĬ˵µµ
Ȼһܣͽֶ޵ߣټúܣ֪Ǻηʥءµзۣ᲻صʵǵİ̺㶯ʮɭ
ڣס
Աŵİףµе䡣
ҲѾǳˣڣΪ˱֮ܿĶԹû뵽һ֣µз˫Ȼųâ


216 ¼
µĹâԴһɺ⣬ضŰףʵԭǴղڵˣ֪Ǻ˵ĸͽأڵĳϣϷλ
Ա֮󣬾Ŀʹûж࿴µһۡ
Ųμӵ磬ô˵Ҹ磬϶ȻֲأҸող¼ϵǰǷâ¶ûʲôô
ȻµѯʣҲûӡ
ž
ո˵⼸֣µǰĴȻѣϵƼһء
ԭܳеͽܣߣȻʦͽ
µӴ˾׵Ŀøһİ̺ۣ쬵˵ʮǰܳԻ¯Ϸµ˰̣ûлָû뵽ǸƥͽܾȻְϷͽܴˣʦͽ¼ҵĿǰ
⻰΢΢һµǵİ̺ۣεؿЦһ
˭뵽¼ҵλϺܳ𣬰ײܳлЩϾ¼ûκ֤֤˵Ҽ棬°߷֮٣˼Ҳⷢӡ
ոշµģһƿԣ۾ɵϴ󣬶¼ӵܣɾûʲôɫˡ
ҵͽܼȻ¼ҶȻûзŹ׵Ĵ㡣
°ɡ
µ赭д˵һ䣬ɢӴ׳׽ߵչǳǵĶԹ¼ҲǨŭһ󱲣Ҳɱ㣬Ⱳӣ¼ҵȹˣģԺöȶȻģѹȥɡ
˵ǲɱ¼ҴѰ׹ѺһϷǰ¼ҵΣⱲӾûؼյĻˡ
칦Ȼ𣬼Ȼ˺ƤҲٱǿŵЩҪ¼˴ʧɫ
ң˴֮ô
ղŵǫ̬֮ɫĬȻ˵ҪҰףµ»ûʸ񣬱˵㣬ڴˣҲһʱ̡
ɨµϵĹŹֻƣһЦ½һǰֶǰµʲô

仰һ˵̸оʶɨΧе¼ӵȫһƬȻ
µµĴ٣ĿɲȫС߻λ¼ҵϣЩеԵʮᣬҲ˿̬ӣһ⣬¼ȫŽ𵤾磬ոյʶЩ
Ҫȷһἰ¼Сӣ˵滹Ǽ١
͵Ķᵽɤ۵ʱ򣬼׵µºȻ䰲Ȼ׵ĺûĬãڵ棿
µµԾŭɣܳеĴ𼸺죬ʮǰܳŻ¯ǿᣬûµ¸ʹµЩνҲ޷Ĩƽǵİ̺ۡ
ŭŭµһٸӣҲҶ¼治ǿѹŭѯʡ
˵û¼ȷ½һֻλڰǰʧû֪¼û֪½һȥ¼ӵѾ䡣
٣½һţԾһˣ˵¼ң¼ҵ׼ңҲҶ¼аֲԪӤڵĿֲ磬һǿ塣
µµļɵһ̧֣һŻĴƵһſģ䡣

µԵһ׷߾һӴ˲߶ֻգ۵Ĺ򣬾ͽ˹ȥϸر
ӵƵľھƷﴦеȣ¼Ϊֵľݣ¼ҵȻᱻѰ𾪣ֻǾ¼ңԶȣǧܽƵģֻ½һѣڵ¼ұ˵ǰߣߵľ
¼ľֻƣˣߵҲ޼ʮ䣬һóߵѾʮ־ˡ
ϸǰ֮󣬰׷ɫòµ±ˣɫŹ֣̻ῴЩ¼Ҹ߸ϵǣŬѹԼ
óЩһ۾ܿǸձժȡãһǱͬʱժȡ˵ʲôطܹ׵һժߵ³¼Ҵլ֮⣬ֻ¼ıչ֮ˡ
ȷժµʱ䣬¼Ƕڰ׵ĻѾ˰˳ɣΪԷȷ¼½һӣĻҲ͸һߵ
ǲǰطժȡľЩ붼û롣
Ϊݱ¼֮˾޷Щ˾֮ͨҲѴֲ
֮ǿ¼ҵĲ֮ء
㵱棿׷¼Ͻץʵȫ޷εϣ֮ɫ


217 ӳ
Įɨ¼ҵһϣŰ׷˵ǰ;ǰһ棬ǰλţȥ֤һ
¼ֻı־Ǿģټϣƶϲɽϵ½һǺˣǾͲǰˡ
ԪӤڵ½һȻһָǿߣֻһң½һ¼һ֮ͨɴ˿ɼɽϵλߣض¼һλǿߡ
ȷ¼µ֮⣬Ͽסˣȫվץİ׷붼û룬תߡ
ʧ˰֮õ䣬ϢҪ֪ͨ
ԴӰ˵½һ䣬¼ԭĵ⳹ʧΧ¼ӵȫùλѡ
½һ¼ҵĵλ֮ߣµԪӤҪдݣҪΪ˰׶ܵǨŭ¼ҵĵϵӵܣҲûк³
µµ˵Ŀɽ壬һ漰¼棬˵ˣµ¶
еĺ˿δȴʱͷʱֻ̲ϲߡ
ĸߣڸ־Ƶİռó֪֮ԳƵϰ磬Ҳһ¼ˮԭ
ûã¼Ҽȥ
ӳǴһʮͨżȲҲ΢΢ֵģĶ룬һСԱ⣬ֻɫأһһλЦĳߡ
¼һλϵ磬ӳΪȻҪףأҪΪԪӤļΪԽµ̫࣬Ҳ¶档
¼ˣλԪӤڵǿҲòҵĹأֻӳû뵽µµϣȻϢ
ӳǾվڰǰɫԵеĽϲȴΡ
ȻСѼ¼棬˼ںδӳȷпܳ½һֱ֣֮ʵ
ǰڱչءģɵ˵
ȻԷȷɵ½һ׿û˼¼ıչ֮˵ӳǵģ¼ڵľԲ̫ùˡ
֮ڼոŶЩҲĥȭƣ˵߽ʿһ½һػص¼ңһּǿҪ¼ҵӵܣҲɵ½һĴڶԥ
ֻмһλԪӤڵǿӳģѰ棬½һ¼ҡ
չںδӳǼ׷ʵ
һ֮أڣھĵص㡭
˵ؼ֮ͣβŽ˵ֻ¼Ҵگǰ֪й¶˱չ֮أ»Ǩŭ£ǲ˵ΪãȻǰ¼棬˼
׵˵ǣӳǳĬãԸͨگĴ̿˹͵г̣ǾͲǨŭô
ӳǵʮѵ¼ҵӵܣ˭֪Ͻµ£ӳⷬ˵µģй֮Ũ
µкâһǿѹѹŭһ֣Ը̿˸ǰĴԺ׼Կ
¼ֳԶĴʹÿһξҪķʯ֮µʿò𣬾ɵʯÿ궼Ҫķһ֣ҪΪ£گӴ¼ҲķѾʽԶĴʹ
µ´⼸죬ȷǱرˣµҫȨǴҪɵĳ̶ȣһ¼ϵݣûرմʸ
Ѿɵĳ̶ȣ˵ʺãӳǼȻܿóѾ˰׵ԡ
׿ڷԸ󣬰΢΢һЦ¼µСҲ࿴һۣЩϵگҲþѰԼĲϡ
ʱ¼һƫƧԺһɻӳǸ֪˵ŰôĵطҲ
ظں棬Ҳһ¼Ҵү䣬֪ΪҲͷԵظ˹
վڴ⣬ؿµ˵꣬Ҹһگ̫ƣҿҪˡ
ָȻķգԼֻҪӽӴԷ֮ǣ嶼ҪˣĽڵľѹƵ֮ȴ֪Լŭѹƶá
¼گϵǳһگûٿ¼ҵϣگ岻Ϊ¼ˣľûйᡣ
ӳֻһﲻضŰףڴŶԷ֮ǰ˵䡣


218 
˵¼϶ڰ˵仹ڽŽɣӳȴѾȫ˰׵Դǡ
Ϊӳ֪ͬһʱժµ¼רֲĽ֮⣬ֻǳ½һ֮֡
֮ϣеڶطͬʱһ㣬ӳŲɡ
ѾҫһƬâͬԭһȾ޴ĹţֻҪ̤У˲Ϣ伴ɵ֮⡣
׾վڴ⣬Ĺλڱβ˫ۣûг׵ȶֻЩλ䵽ʱܿʼ͡
ΧڴΧģв¼ӵܣ俴ŹâĴֱʿˮ׳ŵӴյӳǵԣСʵ̫үүܲҲȥһگȥگһ
һڣ¼ӵΧû˸˵ȫſĿ⣬ǸʿʮɵڴϣŰâֱˮ
ӳǵüͷ΢壬Ƭ̣һοɴʮˣȻҪȥگǾȥɡ
˵꣬ӳǻһ䣺ʮ
л̫үү
õԵʮϲһĥȭƣƾȥһõ¼ӵ̴˹ȫһ˷ܡ
һοԴʮˣ׼˶ѣʣ߸λã˳糵ɼֵƣܲһʯ͵گΪ˼ˡ
İâʼ£γһȦıԵ״ʱһ̤վڴģӳ˵ǰɽ
ڰҲϴʮǼææ̤Ϸ󣬵ȵһ¼ӵܽ봫ԵĹȦȻһͬĻһһγ𣬵ȵҫ۵Ĺâ󣬴Ѿһˡ
ɽ
ӳüͷɫ粻ղΪ֪ѵ飬ʱ˿ɬ֮
˻֪ɽںδΪ¼Ҽӳȴ֪
ϸûɽչɽɽͻΪ
滹ǲúǰݼô
һλԵӳǲٶ룬ǿѯҲܴӰ׵Ŀе֪ȷ䣬ϾӦõչصɽֻһ͵˰Ψһ֪չ֮صˣ¼һ˶ܵǨŭ
Ҳգ¼һûֵĵزһ澲ޣչǲТӳǵЦ뿪˴
¼Ҽ۳η壬ǳڶТģչûΪѰףһδĿѣ¼˵ʲô¼ҼΪѣûмǺޡ
ް׵ģ
ڿȻŰȥگ֮еŭֱҪҪǼǰҪɱס
ʵµ´ʱҲ԰ɱġ
Ϊ׵ĺ벻Ϊ׵ͬһʱժµ
¼˿˵Ϊ˽ң¼Ƶ鵤ҪΪҩΪһ鵤ϡ
Ʒ鵤еĶ׵ҩֵ֮ߣƷ鵤һָӤʵӤ֮⣬κһƷ鵤ļ۸ܱϡ
ʯļ۸ϳΪƷ鵤е̳ǽʿûһ˲֪ϵĴ
ϵҩЧʮ棬鵤һļܽڵΪֱ𵤺ڣ
һЩϵһ
ϣѪתŭ̵նףյϦѪܰһҹʬ׼ˡ
Źֵ¼ǰһλʿ
һŻ¼ʿʮ;ڣ˵츳ǰ;
λ¼ʿ츳ף黹ʮºͣ¼ԵãһŮĳ谮ŮڵżԾɺԹԵϤϣֱŮ֮󣬱ʱļ׼ҵһλϵӵܡ
ʱһ岢ûʲô̹ǵĳԹͳΪοĺ
˵־ñغϣϾñط֣ΪοĻҲ̮һ졣
λ¼ʿ޵׼ҵŮֻһ鷲ˣһʱ䣬׼ܾ˰ۣ׵ķݶϣܹӲдʬͷ
˵˵ĵλʵڵ͵ÿЩ߸ϵ׼ӵǰ˲һϣû˻ǵˡ
׼ҹӲдλ¼ʿŮҲԺȲķ춼ῴһۣôһӣһ˵Ҳ֪ˣǣһһ죬Ȣ¼Ůӵ׼ӵһδ֮󣬽žƾɱ
ԭͿһŮӵ׼ӵܣھ֮һᶼû˽ӲݲᣬΪɵ¼ˣ˵Ǳ
¼λʿԼŮ֮׺䶥ԼŮ͵ʲôزΪСһֱŮϴ裬Ů޷ΪߣҲҪȷǿܶࡣ
ʱҿ޶˻ѵĻȻǼ𷣣֮£λ¼ʿǲһλĸǱ׼ҡ
Ǳ׼ҵĸһλѰĹ£׼ݷһ꣬ڸ¼ʿŮʵࡣ


219 ׼
֪ŮǱ׼֮λ¼ʿŭѣȴ޿κΣΪʱľڽڣ׼ҹľ磬ڽ𵤺ڡ
һ𵤺ڵʿһ˿ʤ㣬һ׼Ҷֵ֣ʤ㶼ûС
Ů˼λ¼ʿʹ಻ѣ֮ıݾһ춼ȲȥгˣеŭὫճɷɻң
ҹλɥŮ¼ʿԼռȫ˳ѭκεĵͳͳһһΪƳһ־޽еĹŹ鵤
ɵģƳĹŹ鵤λ¼ʿΪϡ
ҪκεĹЧֻҪݵĵҩﱬΪŨҵͺãƾɱŰΪ֧ţժ׼ҹһҵԴ
Ƹ۵ĴѣֻһֱżȻƳı֮ȻԴ֮λ¼ʿͻȻԼھͻƵףеĳޣһҹʱȻɹͻƵ𵤺ڣ
ڵ磬һֳƺ
𵤳ڽٵڽѪֻн𵤺ڲűΪĽ𵤡
Ϊ𵤾ʱʿ̻Ľ𵤲ǽɫһͬʵԲűΪٵڵʱתΪѪɫֱͻƽ𵤺ڣĽҫʵޱȡ
ϣѪת˵żȻ䱻Ƴ鵤Ѫһҹ֮תΪ𵤵Ч
ŭ̵նףǽ𵤴֮󣬾Ǳʱ򣬼ȻȷҾ׼ңλ¼ʿֱǱ׼ңֶȻɱĹүնͬ׵׼ҹһ·ɱ׼ҡ
׷ɱ׼ˣ׷֮սʬأһҹ֮䣬׼ǧʿ
һսҳ״˫ȫλնɱ˹ү׼ҹ¼ʿŲƵ׼Ҽ棬ָģһѪһ˵Ǿ
յϦѪܰһҹʬ׼ˡҲԸ׼ҵˣǴһ׼ˣɱ֮
̹ǵ𣬴Ǵζս֮£¼˵õϵĵҲ׼Ӵĵˣλһҹ֮նɱǧ˵¼ʿ֣ͽ½һ
ϣѪתŭ̵նףյϦѪܰһҹʬ׼ˡ
گһʹıԵԶĴͻʿ֮ҶҪϢϢʱؽһ¼£Ҳ˵֪½һĹ
ΪԼ˵Ů𣬲ϧ׼ңϧðȥնɱͬף½һڰ׵ȻԳ֮ΪۣǿƣԹʿıɫƾŮҲηǰǸͲ֮Ϊߡ
նףնףȻʹ죡
ڴİ׳һХϵķɢӡ
ң֮ϲԶΪгˣǻʲô棬ʲôûһǻжѪ̤ϵ֮;
׵һХɢ񣬰Ǽͬ¼ӵҲһԹؿһۣһԿֱЦ
俴֣ɵɵʵλ¼Ĵүʲôɵ֮˰ʮĳХԾ֮࣬԰׾Ȼһּɵ
δ͵گʮİ֮⣬˿ȫֳָԶĴͻʿںʿ˵һ;ı֮ʮֵƣҲҪٰĻָ
Զ˲䴫ͣҪǿʲܿסһ˵گѣھʿʮήҲһߣΪİ׾ȻԵͣͺ˵ͲƵġ
׵ȷû˿ĲʣֻҪת칦ٴ͸ʮΰ˴Ҳ˲ֺղŵһһι¼¶ѡ
ͬһʱ̣彲˹¼ϵ£¼ҴլµҲԼΪصĵӽŹϵЧ
ϷվˣһӲǽڵľ磬𵤺ԵˣƳϣͻƺڵϣֻǣĲϺңǵȴѰ
µĴȥֻʣһˣʵⷬ˵ġ
ϵҩҪͬʱժµµ¼ҵϣҲòֱ¼ݣһЩԼ޴׵ϲлõϣµ±Ǹƽϣ¼ҵĹײһӿ¶òϣǡǡ˵ӵϵҩ
ĻͿʦĴ㣬µ¼ˣö԰¼Ŀ˳֣ȴûʲô˼ˣʲô£Ҳпԭ¼ɲС
ʦĴ٣ӻû׼ʦЩʱգȵٴαӶȻΪʦߵ
ֵص˵ȻǴˣͲ˵̫ʦѾɬϿɣô͵Ȱ״گˡ
µȻ鲼ˣҪ


220 گ
گĴͽһС͵ĳ򲻴󣬵ǳǽȴߣ߰ɡ
ʵĳǽʴùӶΰĶڣĳţһ̤۵ĽֵһԤʾСǾεս
һԳ֮ΪСǣ˴ʮλʿ֮⣬Ȼһˣ
յСǣֻгǽƮдֵĴ죬ڷй¶죬졣
ԭսǣگ͸¼ңگû˸ҴСǵˡ
ųǽϵĴ죬׽˵گЩ⣬ûɣҲûңگͳȵķߣ԰گһӴɣ⴦ɵگϹ䣬ΪﵽԪӤڵĿ³̶ȣһ֮گʤگʵһָ¼ҶҪѷһ
گʮϤǰԽԽɻɵʵگүѵһˣ
дʣΪ˵گگȴϹүүȻ͸ͬһϲŶԣӦߡ
үү
ü΢˵گкܶﵽ𵤾ߣõķַ⣬ʮǰگвڰλ֪١
صԼĹ磬ԵԽŽÿһλԼķ볼񣬻ӵԼĴگ뺷·Ĵ֮µʿ뷲ɣÿһ궼Ҫսݡ
·£ȻЩɪɪһ˫ƯĴ۾鲼ſ־֮ɫ
סԼĺѣ꽲گĲпᡣ
گʮֵ⣬ٶλÿ궼ҪսһΣսĿģΪ˻گʹ͵Դ
گȫڹĿ֮£ûйκһλүûöʸһһεʹͣͳЩүΨһܻȡԴĻᡣ
ʹͼΪףӴʯԴ㹻Щүǻӻһ꣬ʹȴÿλүУÿүֻһܵõҲ˵گǣһһڵòκεԴ
ֹĹأگԴ㣬෴گȴպ࣬ϹôԭΪĥگߡ
ĥŲگҲûıһ˿һǵˣʮǱ˴սĴ䣬ʮǰֻķ˲룬ս˱ʿԽԽࡣ
گʳǽگģΧ£ڻʳ֮⣬鲼һֽսǡľ޳ǣսǵܻᱣگһ룬ÿһսگǻᱻΪһ飬ܶᵽһսǵһʤߣõʹͣ᲻սǵģֻٴβᡣ
ʮսǣÿһ궼ͬʱӭһսλүΪһսǣ᲻ϧ۵ط͹µĴȫսҲϧ
ԴگõԴֻйһ;ǣһѪսһпޱȵս
ȡԴ˲̵ս֮üһ
սĶ߻˵ϾȣʿԴʱҲһϹʮǰʼԽԽķ˾ʿ빥Ǵս׵ɫͱ
߲ɿƷս繫ϵһ׼
ҵķ˽սʬ죬ֻҪƶû˻𣬱Ͼȵ˥ȻĹɣһԷΪӽдģսɱȻܵһַ
ֹأʮǰû˸Ҹģû˸ҴΪʱңɾڣ֮䣬ͱøճԶټگҲηĹ򣬾Ȼôķ˾ӻ
ε̾Ϣʵı䲻گľȻһΪ㹻گûдȥıҪˡ
˻սһϹ
ɢȥеɱڿ־ʲôۿԼ긴һս긴һѪһŮܳܵĴ
սȻʬҰ뿪گʱʮ꣬ԣگľ硣
վǵϼĿҶ˵ÿսǵʱҪЩ
ͷһҼᱡķ۷ϰ꣬űٷȥ
ķؾگı
ȵ뿪СǣƲƲ죬Ҳվ
һ¼ӵܴ˹Ц˵үΰĸүأϴگǿǵ˲ٵĺôʮڣһҪһа
گ¼ӵܣЩս֮گĴսǵ⣬¼گǳ¼ЭĳһǰҲ֮ǡ
ܴɱ䣬ܵõٵĺôֶΪأЩ¼˵گĴս˵һɱ˵Ϸѡ
һЦֻøֱ죬ȵȻȥЭǾȥĶֺˣ


221 
ѾˣŽ𵤳ڵΪڶǰ׽֮ͱگΪ
λүŮ˸Ů񻹻ŵģֻһ츳޷ΪߵĶӣ߸Ůȫսս֮¡
ϵ츳̫ãﵽ𵤳ھҲ޷ֺһֱͣڽ𵤳ڣگүо͵һ
گսᣬĲΪ磬ֻ֮ˣܵսʵ̨
گһأÿսǵʱе߱봩һֻƵļС
ױΪףһϣ̸ߵŷɽҲ޷߶ֻܵһЩѰѡ
׸ľףת˷ˣ˼ɱֻҪݣ;С
ߵɷͽһֻֻͻگսǵĳڣж˾׵گʿȵʱܻȡʤ
긴һսǣʹگߵһֱ࣬Ȼ˼δսߣһضʿеľӢ˵ݣֻگʿſͬף
ܹɫࡢڡ
ʿףڴڼף𵤾ү򴩽ס
ֲͬɫףֱѹŴһֱ𵤾ֻһף죬ǼŽǿߵĽһλϡ
ѾӣսŮʣλԪˣڰ֮ڼ;ƿݵĵز
صļб֮Щ͵˲ֱñֱеĻڿ׵ӳԵ˼֣ɯļͦ߳һγ֮ʣɻС
ɱսѽλ˴ĥһʯ
Уϻɳս˻ıʿѵȴʱ֮ڣЩﵥǴ׵ģǧ֮࣬ڼ׵Ҳаҡ
ǧףǧʿټڼףǰʿټһλǿߣѾʮֿˣο׵ķ˱ʿ
ķ˱ʿȫǿ׳ĺӣһԲɱү̸ӣĹѾе롣
߲սᣬһʤܵõʯ˱ʿܵõĽǮЩǮƣһСƾͲóˣگӴӾƴɱҺڡ
ǰľȵʱ飬һһսǾֵ˶ǽҵʱˣܷ񾫽Ϊܷ񱥸ֻ񳯣
磡磡
ʤʤ
ĺȻըͬʱźϵİƶɢ˼֣½ơ
ص˵ͷһƥͷڸŵһ˵Ϊսһٻ󣬵ʬǽ޷̳вλս̽ɢ뿪گµɽҰҲ߼һ𡣡
߼ƴĵͷϸԼˮ
Ϊˣ޷ֵܽһЭϸսÿδսʱֻηĶڼȻһȥ
뿪Լģյϸ˰ɡ
߼ǰЩڣ׵Ϊս˱鲼ҲŲζսˣϸ˵ʬսɳĹޡ
߼Ტǿǽ̧ͷҪĿϸȥսĽգǸ׵ļա
߼ľûдݺݵزˮ̧ͷ֮ϸɪıӰԼһˡ
үү壡
ڰմķ۽£ͼؼɽתۼɽУ
ɫܲãû˿ľϲĮѵϷزڣ
߼ᾪϲɫ̽ϣҪ˵ЩʲôȴһҲ˵
Ǵս֮ڣʱضΪ߼ҳսϸѾ⣬һս߼˶ظ
߼ֶ֪ŮƼǿĵȴʮʺͬ˾ʿɱУΪ̫ʮǰȥ˴գڡ
گȣɽеŲŸʺĺ棬նɱ޺ͿˣԲͬһָо
ᶨվүүǰһһغȵףս
ȥ
ҲѹƲסͷķŭȻֱָüģشȣԼΪ۰ŮĽҲսϡ
һҲүүĿԣ͸ޱȵļǿ
ȻȴһǿŮӣүүˣܶһܻôʤ
ٻعʱ򣬿ģүүĹ
ã泤̾һԵøӲҵŮˣҲãүүսһΣ߼ǣ߼˵ƣԶᵹ
ĻУٴź
磡磡
ʤʤ
ź߼ڼף߼ڼ׵ˣս߸Ůֻʸ񽫳ļдϡ
а׵ָһԵԴĿףľףǰŮӶףʱͳһλݵŮ
һԿһЦ̧ץһڼף¾ϣ
λӢˬŮӣ΢ЦȡڼףȻ˾˱ܡ
ڼԭݵһλеС׷һƥŹתƽûһǹС
ڼףǹɣǰڼ׵Сַ˸ǹʱӭһƬʿĺȲʡ


222 սɳ
ǵһâϵ꣬пղڣȻ˽ܣСֵܵСɰ
мҿŵͬ˰Ķս۹ʮֶӰǹһ۾ܿ˵־Բס
گսϣĿɲΪ磬ϵĹñΪҪҪ
ưס
Ϲ˹֣ԱţµûΪ˶꣬øӹ˳һҲ
Ӣ۳꣬һưף˿ܹɳϷսҲ޺ˣ
ЦУһսгһӣȳУ޴Ľɫ˧ߵӭչ졣
ʮ˸һ
϶ĺԶ̾ԭأȴԼͳ졣
һǧˣ׸ͳһó󱲼ΪΡ
ײתͷһʿǰʮͬڼ׵ͬʱȭʩ
ʮλڼʿڵľ磬ߵһѾﵽڣͬŰ׹ʩ񣬿˿
ھϣĽΪΣҪõߵأֻʿǲЭڴսлȡʤگʿ֪һ㣬һүͳ죬ǾͱҪͳָӡ
ʮλڼʿ֮ǽ˵ߣЩڵʿ֮ǧ䡣
Źתƽ仯ɵǹһӣ׺ȵ
ʮͬʮƺƵս֮ʣͳĴҲ뿪У
һսǾ֮⣬սǵģǮ٣λŽڵΪµıսڽʮսʤ˾ŴΣֻʤһΡ
ʤĴԽ࣬Źʹ;Խ࣬ԴԽӴӴԴ߽׸٣Ҫǿ̫ࡣ
ͬƶһԽǸˣƸͻԽ࣬ԽԽ
ܲңǸˣҪµıĹ¶ղ
սǣÿλүֻگµĹأĻһ⣬ٵһذɡ
ʱİ󣬸һֵĺӣ˼ͷһɫĴ죬һдŶ֣һӡһֻĻͷ
˧ĴǽɫģӦŽʿĽףʮλͳĴϵĺڼɫֻͬҪսϵһ죬˵һλͳ䡣
սģȻΪ͵ĺ䣬ǰôҲߵİǿĶȥλΪûУǷһ
ӿʮӣͻźöĵ̣ɷЩ
ĪĪ
ӸоͳĿ⣬̧ͷ˿ףʹСֻʲô׸
ĪһδսʱͷԼҧˣ˵˻ֻᷢĪĪҾһֱĪһλڼʿף͵
ڴսû˿Լͷҧˣֶ۵£ҪǱǵôЦѣǰ׷ǵûЦһأĪ˵ͷ
ڴս֮ʿսģԲǷֲ֮֮ˣȻСĪĺӣսϱսΪµޡ
ٶ·̣һ֮ڴܸϵҹĻƬصʱ򣬱¹£һΰĳǳسڰ׵ǰ
սǣסǴսĳǳأΪΰĳǳأͲڳţ
Ŷֻڶ޿ڣȴ˶ɡ
ûгŵľ޳ǣⳡսƵ˲ݵĵزһˣ͵ƴܾˣп˫Ĵսͬھ
¹±սǣü΢
ŶûеսگҪеүƴһ߳괦ƵĶսһض֮ʿ
ֲһ֮Ӯگַ˰ĳսģȫѪǿʿ
Ѿףսǵϱͣȵ֮ʣѪɱĿʼ
ĴͣսǱ࣬ʱѻȸеķ˱ʿھϢû˿ڣǵһ˫˫Ѫ˿۾֪˶ľ޳ǡ
սڴǰһΪ˧һɱսսʿ䡣
˲ԼķɽץסڳײߵҲʶǿ޳ǶһƬܸܵսĳϢ
ԾϣаССż۵׵ƽųĻת䣬˧ִӭ趯֮ʣһ˫ͫУֻʣź̶Į


223 ս
еֻżǰ뿪֮ǰƳĵͽǧܣ̽·̽յ֮á
Ȼ׸ǧ˵ϵɴڣȷ˴սпʹǧ֮󣬾ͽֻ
ͽ׵ǧֻ൱ʿİ˵ô󣬿ǧһڱ鲼˵սͳһֿµ
گĴսΪû˿ôǷ˻ʿֻ²ս棬ȻߵıϾۿܵ壬Ӳޱȣһ࣬ǧܾܳΪƬսס
׸ոǧܣսͻȻһ˻ǰ̧ϸߣ͵һ̤ʹ˳ȥ
һҫսǵʱ򣬴սѾб
磡
ʤ
źɽХһսǣûκεԥʮֱӳ˳
״ǵһսڲײսǵá
޴ĳǳ鲼źѣֻʣ°صľûŴȴԺǽĹŹᣬսǵģһĸ̨жʮɸߣ̨ܶǲƵĽݣߴһӭչĽɫ죬дһ޴ġ֡
ܿܣ˭ܵõִ죬˭ⳡսӮҡ
ڰ׵һǣһΪɱ׼սĺһЩ£ЩصľõĲt̨ûŴȴԺǽĹŹᣬһѹķݡ
սһУΪ˷ս׼￴ϡŹ֣ȴһء
گΪ˲ĿֲֿĶսǲŽ˼ʮսǣﻹһôǾսˣʬȫڳڣʱɨսҲԷࡣ
սǣڽӭʿźľ޳ǻ˹һֻ̰ޣڴѪ
λүĴͬʱӿսǣ˫Ľսʮʿ˲ɺײһ
ǺɱܿŽѪͷĿֲ˵Ƭפ㣬ԴӽսѾû˻ԼǵֻһƬѪ졣
һǰͳһڼᣬǰһγɱǧ˵Ķ飬ֱӼһһźڿĵ׼Ѿץ
µµ
׷˻żеͷ­ĮɨƬս漴Ļ
ʤʤ
ֻʧˣնһλڼʿ׼ʿײܸŲ׵ķսǵʱսĴǷ˱ʿߵ١
˶ǹϵѪһâ
ת칦ľɲһ׾ܵסģսڰ˵ˮ
칦ҪֻҪתܻɲǼǿǣͬʿûǰ׵Ķ֡
ˣˣˣ
ĳŴһƵľ죬սĴضŲڵĳһɶߵľ޺һСɽ߽սǣֻץһıʿ۶ûôͽǸֵĺ˺롣
ʮ
һ˲ܺϱĶϣھӸָ壬Ъ˹ؼʮ¼ӵڰŵɱľ
쵰
屻ҰףԼһһ˴ʮķ
û뵽ȻʮȥЭĶֿ֣²սϣһʮʿжԵһûûʤĻˡ
ʮŶһ޵ʵ˵ʿ൱һֻһޡ
սߣʮʿ³Ǳնɱگսϣʮ޵еĴڣܿžɱ׵Ľʿ
ߵȴʮ¼ҵʿսףÿѰҵˣʮֻɵЦһץ׻ɱʮıʿ
Լٶȴսʮǰûǰľ޺ǶȵǲΪ߼ңȥĲãҪ߼ΪУʮսͬʱսǵѡ֣
û֮ǰʱηЦ˵㣬گֲܰѣѵͲֵܰôǮҵѣ죬Խɡ
ղزҵλղһ±飬ǹؼʱˣܵĳɼⱾˣҰлλˡ


224 ʮ
ǴСһ𳤴ģֻΪһֱһףСʱʼһֱ۸ֱ屻嶨Ϊ֮ɱﵣſʼѹΪĻǽʿˡ
һǰͻƵڣͬ׵ʿɶһ˿ɵִС۸ĸоɲ׾ġ
λǸͬ¼˸۸˸飬ҪΪŮ̳в˼嶼вԼ¼Ҵүĵλ
֪屳żΣڼϴСͱ۸Ӱʱ򣬿ɲΪλ㣬һگͺ޹˼ˡ
گս֮¼˵һĥӵѡ
ɱĲˣ˻ɱԼ˵ĥһӮ˻ܵõʯôĺôҲѹ¼ҵ˵ȥگ֮һԾԾԡ
ɫˮ˫һ֣ȻغȵãȻΪʮɱҺˣ
ҿɲɱ㣬˵ɱˣͷȥƴĥľģŸһʶҪ͵ˣôˣܵס
˵꣬һͷһӱųԶһôľ׮һگ¼ӵ̺ɢһУһɱøˡ
ʮؿ壬ҲһɵЦȻɵԼ˻ϵõġ
屻ķֱ̣֮˫ȴôҲȥ
Ͼʮ¼ӵܣ廹ʮĳ²ȥնɱԼˡ
߷ߵݺݵؽʮһͨߵŶˣ˼ҺоûУʮɵЦͷΪڸԼ
ʱ˵סʮȴס¼ӵܣر˵ֹ¼ӵɱˣԼͳһҲñ˳׽
ĵĶֺݺݵʮһţɱ֮սظϻԼĶ飬ٴָűʿս
ߵʱʮȷʵһ޴·ߣǴɱɱûãһɱ۵ıʿʮͳ˹ûֵԴͱʮֱӸš
ŤͷĺʮɵЦվǸղŵϷȤһʱʮʿԴͱӲš
û˹ܵʮɱɾͲֵˣӽıʿһȫսһƶĿյأֻҪʮ޴ߵĶΧھ;ˡ
赲ʮһĻ׺꿴˸У̾˿λŮӾ񣬷µһλսŮ
еĳ֮侹Ȼľ·ʱһѧ
꣬䵶Եˣ¼˾گִս¼ӵϵ಻ףŮȴսһλͬʿѹˡ
ĴǰΪ˵ͱ˧һȹ̨ĸ߶ȣȻ󱻵оηزסŲò˵̨£Ѿʮѵá
Ҫ֪ʱĴûһʼռϷʱȻ¼ӵܵĲսĴʼ͵ķ߸¼ӵֻܾͬͻݺڵо֮С
گսɱ¼֮ˡ
گµĹأگֵ¼ӵܣڴսԵ˵Ѫĥܵ˿˺
¼ӵԵø޼ɵһĵ¼ӵܣץһĳһӵʱ䣬նɱ˶ʮˣϵѪкһ㡣
ĵΧǷ˱ʿ߸ҿһɱþ͸ӻ¼ӵ˵սĥ£ʵϾһɱ˵Ϸѡ
նɱʮĵˣķһڼ׵С˹Էһǹݡ
ĴӱһзʿǰҲû˸ֺС
һǸճΪʿõķˣ뵽һᣬԥӭȥЦŵϳѪ֮ɫ
նɱ˿ɲ񫣬ɱߣʹ졣
뵽ѾԷӽ֮ڣĳأʺϺնսܵ׽һ׵߿룬ȻǺڼʿҲһͰѶԷ£ֻҪڻһжԷһȡ
ŷ˳ȥڳ˲䣬Ȼ˶Էڵ£˫Į纮̶˫ۡ
˫۾
ĸո뵽;ֱһ飬ĳһɾֶɣ壬;۴һ˺ѷΰľʹţԼ۴һѪ볤һ˳ȥ

һҽУĲ£žʹǿмнսʱɲܵȥԷһǹԼһֻ첲ҪԼ
ſֵһȣûԼһֻȶˡ
˲䣬ϳ˫Į˫ںˣС¼һĲʿ


225 ˣʿ
ͽֲһֻĶޣŵûҪˣͷҲؾ֮󼪣ǰȴûŹĴ㣬ûأһǹֱĵĺϣһѪԶҪرסսͳսһսˡ
ж˶Էһ첲ֽ˸ջسǹ
ǷشյʱҪ¼ң׶ȻֻжԷһ첲罫Էֱɱˡ
شһ¼ӵܣٴβУսѰźڼ׵ĵˣЩ˱ʿȫһ
նǽ磬Щɱ˵¼ӵܣڰ׿һ׳ա
ѪȻʿøӼǿǷ˵ѪȴôĥģֻиǿĵˣһȺ߹
״һڴкֱײһз챻׻ɱʣµķ˱ʿɢս
սĪһֱڡĪĪĴûΨһװĻͷս죬ѱĥҲ֪￸˶ٸ¡
ԴӽսĪʹ粽׵ưֱ׾־ý°״߶սŵ˷棬Ҳܿһ˫Ƚظϡ
ͷսֱӭչ׿ĪֽĿתıʿ
һĴսһѾս˽һ룬ǧ˵Ķ飬ֻʣ²˱ʿڼʿû䣬׵߱˻ɱʮϡ
յͣһƬкսǣϵѪԵø
Ȼ̧ͷսĿⶢڲĸ̨
ֳ̨ʤľս֮ء
̨ϵִƮչ̨ȴѾʬףѪСӡ
ݵĽִ죬ֱ̨࣬޴ĸ̨ܣѾȫҪϸ̨죬ֻȥ
ˣˣˣ
һСɽӰס˰׵ߣʮһץһʿϵĽŤŤȥо˲һ黨
ʮǸɵӣδĺͯɵʿһս˵جΡ
ʮֻ棬ͣͣߣûκεĿ꣬żݺݵ֮⣬Щ¼ӵܶ
ʮǱ¼ҵĴү˰ҲûҵټֻԼˣѾû˺Űյؽ˳ȥգ۾׼ץߡ
ߣֻ¼ҵʿôˡ
ʮո̧ͷͷһĿ꣬һڼףﻹץһɫĳһ档
ʮɵЦžͱ׳˹ȥȰĴֻӶ֮䣬ܴɿ硣
ĺڼʿѾʼ˱ˣЩʿ¶־壬ǿۿ˰һڼʿֱšأڼʿ˼ģʣʿЩ˱ˡ
ʿ´սǺһսʤĵˣǵΪĵǹʹҲ޷ʮһСС˿ڡ
¼ʿǿޣԷ˵޷˵ֺ
ʼˣʿǵսҲ˲˻ڵĻͷսԾ˿
Īûˣ벽ûˣΪĽʯ㾲ǰ
һǹ׷ӭ󲽳ľ޺תźâǹĵϳһֱĺۼ
еĮתΪȣױԽϲ
սУ˵ֻ֮ʮǿһҲֻʮܾԼȫתĵ칦
СɽĶ֣ð׵ս⿪ʼڡ
ֻ޵ĶԾͨսܲסǰ׸Ϊսȵ˵ľոձɣͻȻǹأǹһľ޹ǹ׵ڿն
Ϧ£źڼ׵ްСɽ׳ǹ˵αճ£ﵽ۷ʱǸ˳ǹ˲ı״Ȼһѿľ޸

޸϶µնǧľǱսʵ̫ˣĥһ׵ӳĵøݡ
Źתƽûɵսʮ･ŴһɼΣյĸо糱ˮϮ˲佫ʮ֡
¼ҰްʿȻ޶ۣǵĸоȴҰޣǶΣյԤ֪
ĺʮãڿ޸˲˫΢ֻֽźͷ󴦵ıۼӲؽ˾޸һ
䣡
˲һ£ʮֻݽ˵棬ȫճһİ׸Ǳ˿ŷɳȥʮࡣ
ʮıۼ׿ɲѰĸ¼ΪʿǴߣֱۼ׷ĵطֻаֱֻ۲Ѱĸ߽׷޷ˡ
˵ʿıۼ˵ֱۼ׵ĴھΪ˵ʿķһܵס͹ʮлᷴɱڵߡ
ʿ¼ޣΪóⲫӲһ֮ʮĴŤ޴ۿỨ
̫ˣۼȻסսսϴĿֲۼµƤһ㣡


226 ʿ
׵ʮԶûصʱеľ޸Ѿ˳ǹǹأյһѾȵվ˻ͷ¡
Ī
Īһ𣬼ϵĴ챻ҡսƮչһغź
ʤʤ
ܴž׶ʿʿǴûмگսʱ򣬾¼˵ӰʿĿ£ϱ֪ǵһۿһλʿȻܺ¼ҵʿսƽ֡
ֱϴľʹڽʮ׺ܲѪֱۣͷŭǺһëȻ
ˣˣ
Сɽ͵س˹׷ǹԥӭȥ
ںʱεأ߲棬ǰگսϣ׾һλĽҵǰĵˣֻ·һ
ǧٹ֣鲼վֻӦյصˣջˡ
ӶĳǹһӰ˳ȥֱʮͷǹ屻һ̸ֲֻ֮Ϊɨɨ޺̫Ѩ
һ֣׾ͶһΪµǹȫȫһû˿ӳ֣ÿһˡ
һյĹæмܵʮܲˣֻѾƤϸǱ鲼˺ۣǺ󱳣һ޴İ̺ǣ˿ƤⷭΪˡ
ٴԱۼ׵סӭǹ⣬ʮϵķֻǷµֱѾˣǸ޴һ֮ŵŵͨһڵϡ
أۣ
˺۵ʮίشһεα㻹ứֱ
ĸоˣһֻޣʮûйָоʱ˿̣һƷ˿־ζ
꺢ͯǣһ־嵽£̱۴ޣһĻΧıʿȫĿɿڴ
˭뵽ôһħľ޺ɱ˾͸ˣһʿȻᱻúޡ
˵ʮĴ˭ԾԶһֱڹսЩ¼ӵˣ䣬ʱϵĺⶼڸŶ¡
¼ʿĿ£
ǿ¼һڽ£һʿɱһʿǿߺ޷ʱ򣬶пܱʿɱ
һֱʮһֻޣΪʮ׻ɱһޣʱǸһڼ׵꣬һֻ޵ͬ
ĺʶ䶯һ£ɫսıԵȥ¼ӵҲ׷Ч£ʱЩ¼Ѿ뿪սǡ
һӮˣǰæһͨǻ뿪սǣžû࣬Ǹڼѹʵ̫ˡ
үһ춼گʮսأǲ绻ս棬һսòһܸϵӦûü
԰ʱ򣬴սʮµսǶȱȽǣһѣսһûֳʤ
¼ӵܿȱȱģһһ˵ֱ۵ģҲҧгݵػɱˣսҴˣֻȥսǴɱһͨȥȥͷ
ҲãǾͻս񣬴ͷУͷںɱľ޳ǣط̫аţҲˡ
ƥս۵糸һ㱼ԶһսǣѾؼ£ˣһԼԷۺʱεأŤͷܡ
ǸͲˣ
ľǸεޣ
¼ӵܵ˳һ·磬̨ϵ˲øӲҡ
ߺ޵ʮֶԷ޵øˣεؿЦ
һ׵սܣʮʿͻԳɵһ棬޵Ĳ˵黹˦ϳСϪƵġ
ʮļʾοûֻ꣬ȡһֻǧܣӵʮǰ
ҲǸˣֻżݽˣһɡ
˵꣬תͷľʿ̨
ʮڵڴ޲ֹȻһСС˶ǰһĨһ߰ڷС˻ᶯ֮ʮ̾ͲˣɵЦźǧˣ˺۶ܲˡ
ۿ˰ʮĴսԭΪʮᱻɱû뵽׾ȻһߣΪֹסʮĿ
ʮĽǰ۵ȡҩȴ԰һݸж
ĪɵЦظڰ󣬼ͷս챻ñֱֱԼĽ¼ʿܻܣսᣬܻܿʤ
׻ɨԶʮ壬ͷЩ
Ѱ¼ˣ֮óһֻǧܣʮʿڱ˿¼ҵһ׼ҵһʮأڰ׵¼ʿһȺĺӶѡ
壬ɶߣܴʿֹģ¼ҵѪ
¼ҵѪʲô֮¼ʿֹʵ¼˽ײĻκ


227 ս̨
¼䣬ΪѰķѪԴԶʱڶŽɡ
׻ޣĽɣݽɣ彫ӭ׵¼ҾȻµĽɣʿֻ˵¼˵ģѾʯǵﶼһĲֵ
֪ʿ֪ʮĿ֮һŽһֻǧܵ
ײڶ¼ҵʿΪ̨Ѿǰ
ɱѾ˲ݵĵزʮ˵սʱŵĲһ룬Щɱ۵ıʿ±һֱ۶оʹԾɶݺݵؽĸֵ̽˵ظ
̨ϵӲѪȣؼ׺ʵǸ̨ǵ̨ϵִһУֻжᵽ죬ⳡֲ
״µıɱ˰Σ̨ռһϯ֮أ˱ʿĴԽŭֶ죬Ļ˵ء
̨һһĽݣԽߴվ˵ĵطͱԽСһ鲼ݵĸ
ʱ̨ѱѪȾ죬ʿڸ̨вɱû˸ǰһһ˵ϸߴ̻з͹ͼϸ˿ࡣ
ĶսʱʬӸ̨ϵ䣬ѾãڵȴȴԼĽ̤ϸ̨
̨ʼûкڼʿӰȻһн̤ϸ̨ԤʾžսĿʼ
һԴȫʮֽûп˵֮ǰʿǾ׿սеʱʮ¶ǳ¡
ȴڽȥΪʱϵԽã˱ʿͻԽ
ǹĺڼ̨꣬³ĬƬ̣ͷսһͳ׼̨ʱ
Ī΢һ㶣ֳһִδֳɫְֻѺڻսģŰ׵ĽŲ̤ϵһ̨ʱͻȻһ˻ȴսʮĴ󺰡
Ī
Īĺһɫ飬֮˿ɵ̨˲䣬ĽҲ֮ˣһ׵үͻӳԳ˸̨
һһһʿ̨֮ϵķ˱ʿм䣬ڼ׵Ӱ
սĻһ˺еĳǹһ·ɣǿðѹսУڲ֮ء
ûöã˵ĸ̨ϣͳʮɫս죬нӿ̨
ߵһս£׶һǹ̴˵зһڼʿļףԷһѪ̨Ȼûˡ
ıѾ˰׵£ڼʿӶΧס˺Զϵĸ֣֮ľ·ָݶ
ڵʱѹƶԷƣȻ֮еĸûôˣǶ϶ֲĸ֮ʣһ˵ٴҲ޷ȡʤ
ϧ֣׵Ĳ֮£̨˵ĶսƬսĶ񶷶Ҫռ֡
׵ѾԽԽ䣬칦ת£ǶԷԶķţӲһΰ׵ػȻֻǺ˼û˵¸̨
گÿ궼һδսȻʿĹѹսϣֻ幦Ϊʵã׶ֵ幦޷͵칦ȣ˶࣬˵ϻʮ죬ס׵ĽŲ
Ѿվ̨вλʼڹս׵Ӱס֮󣬺ԥǿ
һ£ʿһӵϣûڱʵȫó˲ļơ
ʤڴһ٣ʿѾƴˡ
ҲƴײԶһڼʿȴزס޴Ŀܡ
꽹ؿͷƮ죬գ껹޷ȡʤ¾͵óװˡ
Īһֱݷڰ׽µ̨ϣصͷ죬յصĽġ
ķ˱ʿսױ˺ӣΪûУҪɱ˼ֱΣǣĪȴɱˣֹһ
һڼʿ׵ǹβɨ˼žһļ׶ʱѿһڣܿõѪܵƤ⣬ûں˻ӣ׼ٴ˽սš
ֻ֪ȫԸϵסǸɷĺڼ꣬һһȫᱻɱ
ͷľʹӰ첻жϣǴӽĪȴԤϡ
һ˹ںڼʿһֳ裬𳤵һͽĪļ򿳵һѪ⣬ͷĹͷһء
ĪںԼԷɹ˲䣬Ѿſ죬׼ȷҧ˶Էõ֡

Īҧеĺڼʿһ̧֣ž˳ȥĪƲһƾԷߴʼҧסԷ֣ٲɿڣҲֻԾԼǸ˺ڻս졣


228 Ī
˱Īסһҵ˻ᣬǹûսһһڼʿĳ˳ȥȶԷˣ޸Ȼûһ۵糸̽˶Էĸ
һУ׿Է˲䣬Ѿٴα˳ǹɨĺڼʿ
һܣҲû˵סˣĸڼʿƬ̾ͱȫɣһǹĪҧŵǸڼʿ˸̨
ĪſڵϣͷŰɵЦһЦͻµ˵ѪҰޡ
ԭҧˣĪɱ˵ķʽͷһδսΪҧ˵˵һֻ֣ű˺ãȻˣĪͷҲûס
ĪĪ
ĪԾźڻս죬ԾźûĺӣûĻأһѾն
һڼʿ˸ֻ̨ˣһĺڼʿһĪ
ߵĵȷ˿࣬ĪʮݣʱͿʼܣǶֵĵ̫ˣˣֻü㿪Դȴ㲻ֱۡ
Īһֱ۱նڻս̵ȥܿͱĪһֻ¸ȻѪԾɽս쿹ñֱ
ǹڰ׵ٴηɶֱƵòסˣȻĵ˿ʼڸ̨׵Ӱ̱ڼû
һĺڼʿһǵϸ̨ʱ̨Ѿûж֮ˣս̨ߴʿǵӰʱ̨¡
׵߲֪ʱһİˣ˵ĶѸͣûȴ쳣ĵ⽣ӶһѰᣬ̾ͻشһˣҿϵĸֵȻףȻ
ڶǧܱ׷˳ʿĵͽ׿ܣսϼ֮ܳΪ޵еĴڣΪûûʹֻ˵սֻʣͷ­ܺݺݵҧһڡ
һֻǧЭȺʩչʱѾѾ˸̨һľռϷ硣
̨ϲֻͣŶ֣˱̨·̾˲ϣûܿһ̳Լǰĵǵ˻սѣ°׶޷Ԥ֪Ϊײʶ
ǰĵ˱һǹɨɣ͵̧ͷͷ
ڵ飬ͳ˼Ҫ̨ĶˣʱһƬɫӰȻ·
ʮʿڵľ磬ʮһãֱףΪֻ̫üͱʣµʿΧס
ڰױΧס˲䣬һʮֽ׳ĺڼʿ̷˸̨ˣɫץ졣
ʿסףΪ˻ʤսԣսɹ
ޱȻҵս޷ʶֻ˫жս֣һ˵۾ϾޣʮͻҲҪʿΧסһʱѲ
ƴʮʿŨ켴Ѿˣһ챻˰𣬾Ԥʾһεʧܡ
Ծûʵһ̨Ļᣬ˼죬۾ҪˣԾɳ岻ĺڼʿ˫ɵ壬Ҳûлӽ졣
Ѿ׳껹޷ʤǱסˣûй±Դһһ䶼ټ
˵ĶųȥؿǸڼʿס죬ȻûγһīĴȰسڸ̨Ķˡ
ĪʱһֻһǸĺڼʿֻʣһֻ֣ڻս챻ڻ˵Է֮ſѪͣһھҧ˶ԷҪֻϡ
̨˵ĺڼʿһ޵ֱӿĪĺ󱳣һ̫ˣĪĪĹͷסһʱ鲻
һĪѾˣȴƴԼĺڻս첢һȻѿѪĴ죬Ÿ̨µĴһηش󺰡
ĪĪ
ֵķˣһ޵һֱֻۣ嶼Ҫ룬ԾڴĿںš
ǰĪĿת˰ףþԼڰ׵ĺڻս죬һ§˼֣һս죬Ծʮֱһĳǹ
еĮ˲ҵĶս̫࣬һ˵սһ˿һĺۼսĪȴ纮̶һ˿
ĪĪ
ĪöźȻ䣬Īĺ塣
ǷһսϱźĽŽǡ
Ī
尡


229 սӢ
Īģȷǳ尡Ϊûͷֻܽ尡Ī
ХУһڼ׵İԾ𣬷ĳǹûһĸֵƷն
սеľɱ֮ʱֻгĸоЩսϵĽǸܵʵֻе˹ѵ𶯣οЩսɳֵܡ
칦Ѿת£ڴĪϳؾ޵ĺڼʿ񵲣ͱֱն롣
ڻսĪĻбȥܿͱٴηһźڻս죬һֻ͵˴ʤ졣
죬սɱ˲ֹͣĴȻ˳˾޳ǣľʿź
磡磡
ʤʤ
Хźսǣʤϲãɱ¾Ŀ־һɨգʿȸԾϵϵһγЦݣȴ¡
ĪҲˣſĻϣǸѾƵ棬һڻս죬սһǱ¶Īŵ죬ڿشЦ
׵ĿⶨͷĽɫ죬˿ʲôȴܿԹߣһֻΪǿԹ꣬ʤĽһ
һսɱʮսֻۣаս֮ʿս֮ɾİսӢ꣡ƮĽɫ죬׵˵Ե쳣
Щ˽ȴСЩ˱΢ȴ¸ңԣĪںߡ
սӢ꣬ǧѳһˣ˭뵽һս켸ʮķϱȻܽﵽ˾Ķǵĵز
̨ˣĿж˺ڼף˵ע£ʩչһϵõĻɬǵ죬˱֮ӡΪһս֮졣
սƲǧܣ¸̨ս뿪⴦ɢɶΪ֮ݵս
ʤʼ˳սǣͬʬ֮ȡ˴սʤ
ûгʤʵľʿǣźӣװڹҵ·ϣ֣ǺĲʤһ˸
ĪĪ
΢ĪȻս̨ȴǶصźӡսѵļ䡣
صлү칦磬סһƧԺ䣬Žա
׵ķ׶ҹϢӿŻ棬ڼս졣
ڴԹ꣬ȫս꣬ǿܶսֻмִöþͻ᳹ɢ䣬Ҫǰ׶ù֮һ·ЩԹµɢ룬ֻнͨĴɷܳõ´еսꡣ
Թ꣬ײ⣬صģĪսꡣ
Ӳӵ죬ֲϵĴ£ձһƬڵīڷ޷Զһӹͬһ
ޣֻܽսƵн׷ĳ̶ȣȽ޹ؽҪսķֻҪս깻ǿ㽫Ƴɷ¡
޴죬ʱѾΪ˰ƴСһӣ̾͹һ쬵磬лĺţûбĿȫɱʱź
ڵϣһͺԴֶſȴͷǻϵµѪʮֺˡ
ĪԸҼս
ɨսֻĪԴȵ
ĪĪ
Ī֪ԼΪʲô˵ԵЩĪھѯʣ붼ûʹӦԼֻʣԴûӵʱ򣬷ǵ£Ȼֿ죬ЦЦ
ĪΪԼܵظԼĽҲսɳȻ䣬ȻҪͽٴսֻǣڻսôˣ
ĪҡͷԵѰԼ˼ʮĺڻս죬汻׼ϵս͸ҷɣ󻹷ɳӡ
ȵĪϰգӸµطﲻ䣬ʱһܻɫĪĪиͣ
Գս꣬䡣ҡҡͷ˵
ĪοЩɵˣүʮ֪꣬ߵĿ֮û˵ʲôս꣬ѵԼֻʣ˻ǣ
ٴο˿С죬ĪȷϣԼȷǸˣӶûУô
֪Լ˹ĪԵЩɥһԵسս졣
һ죬ٳ֮ɲѰС׺Ц˵ҲĪöֱӽս
ĪְսӢ꣬Ϊѵãһչ첻˵ʩչĹҲΪս꣬ü޵ս
ȡĪΪҪһԭ򣬲ǿʵΪսӢġ
֮УսױסǰƢǣսŵһŵǧǰǿսʿйأսӢ˵սļ£һ϶һˣһᱳѡ
ɽҲս꣬սӢ껹úԶɽֻ˵ǺĻ飬Īȴͬս֮ǰ׾ͳ죬սĪɻὫ׵ԼĽԶõĪᱳѡ


230 󷽵İ
Ƴս죬뿪סѾĺüˣһ׳æѯʰǷ˵úأΪԷˡ
վߣɫ̵ЦСʦܹȻӣж찡ǿͽ۷磬Ǹ쵰ˡ
ʮ֮һֱ壬ʱԺŪǧܣһףʱɵЦ
ʦ㣬ü
֪һɽʿϢڽӽ⴦Ժ䣬׵˵گ֮еĿģ֪گΪѰü񣬵⼸ⵣˣûü̽ü䡣
ҪڣһϵѾ˹
СѣҪü񣿡
Ӱǰһʮֺ˵گɳĮüֻڴĮǿƷϡٲϣڣѵҪǰ׼
üѯʣʵ꣬λگү浽ã׹һ񣬵ƼƷ
ȻĳһЩҲ޷ֱ˵ԼƼƷࡣ
ԭƼƷһǼȻ˵СС;аƼƷ趨ȻףüϷûУһһ顣
˵Ļܴ󷽣ʵֻǿջѣȴ⣬΢΢һЦʵүگδѰüء
һЦگʳǾУֵֻߣϷ⼸վҪʳǣսѾʤȥȡԴˣ
濴ΪˣȴЦؿߣֱλүЦЩΡ
СѣϷһ󡣡
ⱲӴûˣӲͷƤڣղ˵˰죬ð׳Ҫüһڿ󣬾Ͳ̫ˣû뵽˼ֻü䣬ûа˵ļơ
εĴʤ׹û治ܲó㹻ı꣬ǿڵļƣ׶ڱͲ⡣
̫࣬࣬ܿ͸һ꣬ΰ꣬ͷҪ˰ٱ
үкѳ˵޷СܰĻһΪ׿Ϳ˵Ѿ²³˼Ӧǧйء
Ȼ˰죬һҧ˵ϷҪֿܣ
ǧܵ鶯ԤϣŲϧƤҪ
گսǴսʱֻɣһǱףǲ޳սֻҪأֶû˻ܣһΥ棬̻⵽گϴ
ڴսвûùֻȫж׾ã׻Ŀܲ鶯Ƿսǿ浱ʱۿֻܰһڼʿ˸̨
ȺڼʿĿܣϢ˵̫ˣ޷һֿܳս̻Ϊ˵جΡ
ֻֻͽǧܣһֻʮߣֻóһֻڴսʱ˿õǧܣ͸档
𿴿ò浱ɱһʮһغٺɵЦͣҪŮ˼æקһѣ涼ʮһһоо
ع˵˵Ϸӻʳǹһ㻻һü񣬲СӵðƼֻĿܣʮֻֻУ
С˵꣬͵Ű״𸴡
ϾĿܣһ˼ҵĲ֮أ治ַָ֪ܵΪ֪ߵش⴫ֻϣܵõֻܾͺá
ȻԼü񣬰ֵУӦ͸һЩǧܣһ͸
ɻؿС򣬰֮һ˫־ŵؿŰףʵǧܵķȷ͸ˣ
ǧʵڽʿ˵ѾǺܴˣϾߵȽ׵ǧܣܴﵽ𵤳ڵֵ֮սĿܣگͳϡ䱦
Ҳû뵽׾Ȼ˴󷽵֮棬ضг
Ȼ䣬濴˿ͬĿŮڰүһЦСպã簮ŮͷһޱȹŹֵЦݣﳤȥ
ΪǵΪŮˣҵõĿܣǶڰ׵ݴյİá
һŮһطô߼Щүõ
͸ǧܵƷʽǿķϣ˵ĳگ䵽ֵزܰһ⣬ǧܵ󣬰״ûϡ
״󷽵ͳǧ֮ʱ򣬲ܳ߶ֻܣһֻһֻ׾
ܳһɻ˵ϷƳĿܣôͰֻôԶѲСӻһ֣Уһʸ


231 ü
еʱ򣬰׸֪öռЩս꣬ǧս룬Ȼø͡
گĴսոսսʬ廹ûϣʱսضܶ࣬Ž𵤾磬ֻҪɻϣռЩս겻¡
ϣ뿪ʳȡʹͣʳǣһһҪʮʱ䣬׼ʮЩͽǧܣȵü֣뿪گ
˶ó¸ǧܵķҲδƳܳУֻҪһֻǧܣоҲδܷһֻ
ٰȷܳиƲǧܣΪϲ֪ǧҪġ
û뵽׽ǧܵƷ͸үүһʱ䲻֪θлźãǧӴԺڲ֮ء
Ҳʮֵľȣתͨ˹ؼһĽؿ˿꣬ЦһɬĺѣȻְһķƵǧ֮ܵͲһ
ΪǵΪԼ˰αһ棬ʱ˵Сʦܣǧ֮ܵܲҲһѽ
屾Ϊ׽Ūһף˭ϲ껹װһµģǿɶ񣬿ǣֱӵݸһǧܵƷ֮ԼЩͷˡ
ѵϲ꣬ǸͲںټĿط
ѹָһǧܵķôˣһһԵùƽһЩ
µϻصȴǵͬʱһʡܼң
ߵõһЩ챦ĹһⶼᵱԼأѰʱ򶼲¶˵ˡ
ڰǧֻһټĿѣڵͽʿ˵ȷʵãžĸǧҲͽΪˣʿǿޱȵģԾǸ˵Ϊ
ʮʱ䣬Ƴ˰ֻͽǧܣƹһֲ֮ͣƣЩܣһʱƲǧܣҲ㹻ļˡ
ʮһ淵˽ʯ֮ϣƷײͬĴ鵤
ЩԴǹϹսʤߵʹͣѾûеõˣõӴԴַ䣬ʿǸϲѡ
ڷʵԴ֮ǰȽ׵Ķһ˿ĹŹʯԶԶȥ˵üһ
üٽһֲϡ
治һü񣬻ʮͽʯƳİֻǧܣүĶԷļͷֱӽԼĴժ˹ȥ
ü϶ʮʯսʤԼӦõǷԴˣΪڴսе£ӦõõЩ꣬˼Ҳ͸ԼԼƳ˰ֻܣݱɾ͸ˡ
սŰܱѾگүһ̫ı꣬ڰΪϣֻܽԼĴͳȥܴûʲôֵǮĶȴһ⡣
ЦŽĴ˻ȥ˵ĳѣʵ㲻ʲôʮֻǧܣһʿԼĴ
һúöԴ꣬пֵش󲽶ȥֻÿЦѡ
ȥ׽ʮٽȫȡʱ䣬ڽüƵеķɽС
ٽڴɣ
һʮɽͬһ㴩ԼΧǽٽ仯ָСʼóһַĽ
ķɽԽԽ죬ȻСɵ廨룬ÿһɽ϶ЯޱӴ·֮䣬һµĹ򣬵ɽ߶£ֻһīСͻȻʧϢ͵һһ̾ͱð
ʮɽȻʧ٣ȴ𣬵һɺʱ漫ӲȻԽԽС󳹵ʧС
ɺ磬޶ʧϸĻԭطϸķĩȻһεĥ촷ۣ
ʱнǿڴˣǿ߻Ƶϸߡ
ǽ⣬֮⣬ΪЩϸ߰Ľٶ̫죬𵤾ʿĻᶼûС
һ֣ʮСջأֻһڽԾɱױ
ܵڽ̺ǿص˵ͷ
ʮƷڣ֮µʿ׽޶֣ʱľֻڣնɱڵѾ׾١
˫֣״󲽶У߳ʱᵯ˵ĳǰķһ΢ȴսĽ


232 ɱ
Ǳ뿪ȸķֻʮСɵķ۱ʮѹббòһ˲ŸϵдСǡ
һǣЪ˹ش쵰
СﲢûӰյһǣ޴Ĵڱð޹⣬Եһ㵭ĹԻٶϨ𣬵嵽ǰǲ㰵ĹѾʧ
ǾͿ䣬һȥĺÿ
ŭѵ껹ݺݵʮš
¼ҿĴһȥһأֻҪûǰ߶󷨣گĴͻһֱ㹻һǰûҪĴ㣬ֱӴͻ¼ҡ
ʹ󲻵Ҫ㹻Ҫڴʮ־ͨʿû취ôģ¼ҲǲһλϹϽ
Ǹ⣬˿꣬ε˵ǸܾǸ쵰ֻܷɻȥˡ
گɵûаǵ˵ģٴشգ͵ýһµ·̣ӲķѼ·ǰײܰװ˷һµʱ䡣
گѾ˰࣬Ҫһ£֪ϻ᲻ҵױҪסеľ棬һʲô춯Ҫ̰ŶԲߡ
û˵ʲôֻǰο˺Ѽ䣬ڴĹرղգֵϲ
ܺķһµʱ·ڰһµʱ䣬˵һ£һ꣬궼⡣
΢΢üΧŴһȦ꾪ȵĿ£׳ǧͽʯ
ǧʯγһԲΧһȦ׿ʼɬ
Ὺʹ󣿡岻ŵߵĺѣֳֻһʧɫ
ˣ
ıԵٴһŨڻڣ˶ߵʱ򣬰׵̤˷󣬽ģǺɵʮ
忴汻һʿϲȥһƬ۵İâ󣬿ճķѾտҲֻΧǧʯѾ촷ۣһƮɢ޼
¼ҵگ־ĵͣǧʯɣֻҪʯ㹻׵Ȼ״߶
ĺô˲Ϣµµ˻ص¼ûжãٴιâʮߴӰȳ֣˿ϤԺ䣬ĵشЦ˳ȥԾץֻͿ챻šϵǧܡ
ص¼ңǸ˰꣬׼ȥˣҲԸ¼ң뿪¼
گ֮л˳ȸϣĿ갲ʱʱ͵һ۶ԷıӰ
ֻҪмܷشգ֪Ƿƽ״ʱһ˿꣬οٵıǿ𵤺ڵĲܾǮһɽͷ
ӭ洵磬ɢ׵ķ꣬ǱԽ
״⣬ֻҪصţԻ鵤ΪֻпЩﵽڣܾ𵤸һЩ
鵤һʿΪֵʯƷ鵤еļƷҩֻ޷ãʿһһ
鵤ѰʿҪ꣬Ҫ뿿Ż鵤磬ȴÿһֻҪת칦̷һ鵤ڻ¡
鵤̫Ե֮󲻵ΪʿľԲ޷ãǰһת칦̻ǿ鵤¡
͵Ķʮʯ㹻鵤ԭϣľֶΣЩ鵤ѡ
Ի鵤ڣͷķŽɢȥֻԽԽ䣬ûãȻ顣
ͷԲµգǳ죬һ˿һƶûУ΢΢һһ䡣
󣬴ʱȸˣ޴ɫȸ񼱼ͣס壬ڸ߿գвʱС
ϸһϸܵı飬Щ࣬Ϊ󣬿͵̧ͷŷµա
ǱСģȻ׶ƾѩ棬ʯһ㣬˿
ȸ·һƬɽɽɢʮʽլӶɽеԻȻЩԻڰ׵ȴǹɴһլ
ɱ£Ƭɽ֣¼ҷشյıؾ֮·
ɱһιĴš
˵ǰסһЩˣЩ˶ЩҰˣëѪҰ࣬һ֧ҿĵƣｨһ֧ľסء
֧ҿɲѰңңӵܷЩҰ֮󣬲ɷ˵ȫնɱʹҰ壬ѪȾɽ
;˵صķ˿ɽѪͲ֫׳ŵʾ֪еĳϲ⣬ɱɱɽѪ
Դˣɱ־֧£Թ̫أͷ˽Ĵ㣬ǽһɱ
¼һĵϵӵܣδļ̳ɽһ˫ʻ۾ضеİס


233 ǧ
Ӱ˰׵ĸֱ֪뷨ų侲
ü΢䣬׵Ȼ÷絶̤ȸɨɽϵᡣ
ǧ󡭡
ܵд׵ŹתƽȻǰ
ΧԽŰһߴ߶һû̫ٹΪãо޶ܣвֻҪȫӦܳһʱȵ͸󷨵ı仯󲻳١
˵ȷӦ֮ȫأȵ󷨵йֶͨ͸ź󣬷򣬳ʮ˽󷨣û˻³ç֡
İ󣬴඼ô׿ɲʿûлûƾ޶ܣһȸ
ȸѾͨ飬ȻǱޣԾ˵Ĵ⣬һ֮ſ˫ᣬɽһᡣ
ȸնյı̱ϸܵı꣬ˮӨ͸ỬʵϾһı׶ÿһ׶϶ЯʮݿµһżƳɵĴ
ͻȻֵı׶಻һۿͷգѾòҰס
ܵһϢƬ׶Ŀ£¸߽׷ѵֵ٣ʩչʱ䶼ûУͻᱻı׶ɴ⬡
׶ﲻЯźϢһɳԽʿĿֲܶ϶һ𵤳ڵʿҲ޷ӣ˶⡣
ʿпܱشķ󣬶ʿ˵ͳľ
ɽʱֳһģŤ˫ֺݺݵЦŵưףӽ쿪ʼý˰ˣҽӽŮˣԼ
еİ׿ǰȫʯݳɵĹŹѾԽԽȵȸ滹ɵʱ򣬾ŹתƽѾ˳ȥ
ȫתĸ߽׷ʵʵײʯϣһŹֵʯݱ˷顣
ȸȵվɽϣԭȵʯѾƳƽأΧǴСһʯ
վڰ׵ߣޱصϿռı׶Ĳǹâʢٵת˵ͷ׼Ӳⳡֲıꡣ
ԴվɽϣͲٶ࿴ͷı׶һۣʱɢʶȫ֪ΧĿռ䡣
ڰ׵ʶ׻ǻһΣȴȫſڵϣ˫˫ߡ
Щ׻궼ǴӸոձٵʯģǵϢ֮٣һԵü䱩꣬ϵΧߣûһɱ·ڵȴһ
ı׶ѾЩ׶أؼڣϢȻͷûһ׶£ããĴУ˵ߺһεıݣЩֲı׶ȫ˿
Ѿ߶µ꣬ܵĻֿ˿춯İףôҲ벻ͨΪʲôЩ׶ܿԼ
֪ΧҰһ׻꣬׵͵͵һ
ǧɱ󣬻ʿûǶ˵ֻһִϹʮݳССѣı׶ȷ˵𵤳ڵʿǧɱ֮һɽЩʯ׻꣬ǧֻҪ߶ʩչܿЩ׻꣬Ӷɱеĵˡ
׶׻꣬ǧɱУɱ֮һԵǾǱ׶ṥЩ׻ʯݡ
Ȼ׶ṥʯݣ׶ּǰ׻ٻһʯݣվԭʯݵķΧڣЩ׵ı׶һȻݴֻҪԸе׻ˡ
Χ׻꿪ʼԽ꣬ɲͣĻУʯΧҲ׷׳׻ټЩ׻ÿһʵʿнǧ֮ࡣ
ڶ׻ֻ꣬Ҫһӵϣɱ𵤳ڵߡ
¼ҵǧ֮ɱ𵤵ܣײᶯãҪ¼ϵĬ¼ҼҲԿǧ
ǧ׻궼ǵסɽϵҰˣ¼ҷЩҰ˵أ󻹻ữΪԹ̾ЩʯݸǾƬɽϽǧôǧ߲
Ϊ˰µ¶ϧΪǿɱǴҪðأֻҪɱ˶Է¼ҵĵλӰȡ
𼴽ӭȢ壬ֳһ˿аЦԥش߶ǧɱС
׻꿪ʼͳްеˣǧֻ׻걬һɿֲϢ˲佫С
һֻ׻Ծ֮ʣڸоǿҵΣʶ֪Χ׻֮ɫøӲҰף뽫ͷĲڰǰȻ׵һīС졣


234 ս
һֱڵȴǧ󷢶ɱУ׻һȡս졣
һڣʱһӴ磬ֻսڰ׵ǰ
ЩսȫŲƵĿףеĸֵưܲһƬûòֻŴ۾Ĺȼ޷Ϩս⡣
սǰ棬վһ޴սִ꣬壬͹ⷢԴս겻ͬս겻ʵʵ壬ϻһīս졣
޴սعͷףֿЦЦЦݺѿȴһϲʮϲԼһ̤ս
޴սĪ׼սͱĪڼϣսҪûս죬Īܸо
ºˣͷϿս죬ԼһֻҲҪΪ
Ī͵һս죬Ĵ糱ˮ˳ȥļֻ׻̱սû
ǧ׻궼ǾļŴﵽÿһֻ˺ڵߣսս꣬׻ûü;ǵĵһսײģսԭͼǿȻĴ򶷻׻Ķ֣һս꣬㹻ɱһǧ׻ˣοĪսӢꡣ
аսӢڵսٻǿһ
꿴Χֻ꣬ʶ֪֪Χ˲㱻ŵþס׵ĸ첲
Ķ˸о־壬꣬Ůޣڹһ־£ʱ򶨵˵زѾѵˡ
׸ܵĿ־壬΢ЦŰοʦ㲻صǣܿǾˣ֮ʣܿһλˡ
԰׵ǣѾߵˡ
֪ٵģֻ¼ң¼ҵΪɵ½һλ棬û˸Ҷ֣Ͳͬˡ
¼ˣΪֺλʦҪɱԼͳȻһ£ƾһǧ󣬿סңɾ
սڷ²ɱһսɱһֻ׻꣬ͻʵ֣Ҳǿ١
սеս˵Щ׻õĴ֮ҲΪΰûжɽѵԵɡ
ǧֻ׻ѣ׷ųɽλǧò˶þܽ׻ɱһգɽֻѣЩսǰĹĲ¡
ʱǧֻ׻ʣ޼ļֻ׻û֮ǰ׺ͬɥ֮Ȯһƴڴﱼӣɱսû
Ī˱ٴҡ˴죬һֻֻսƯ𣬱УĪһû֮սûԭȵĴСص˰
صͷս죬Źתƽûƶܣȳ˱꣬һ㶣ظ
ɱʿı׶Ϊ׻ȻԾĻС˶룬ɱʿѾˣҲ˲ʿֺ
ɫ԰ףǧ߶ģܿеһб仯׷ųĻе׻¾һ֪֮²ˡ
û˵ǧɱʿǿ¼ҵ֮˵½𵤳ڵߣֲô׻걻ǧǻˡ
ӿʼŤĺҲ޷ͣ޲̻˰ס
¡¡
ɱϵʯݿʼһʯݺȻ֮ʣ¼ҵ֮ǧ󣬳ɢ
ȻһûǰѾӰ
ֵ裬Ȼףһǧ߶˵زҲѵˣ֪ڽϵ裬ܴﵽʲôزء
վɽϣ˫֣ЦЦ˵Ľ츳ĶһǿƥĻ¾ҪعˣˣǵģҪĺþá
ƾڵҲɱң
¶ݣЦɲĴգɱҲĲڣ¼ҵĲ֮أȻٻǧǾɣ
Դ֮෴ʮֵĽ׷ɱף˵׼˼Ĵ󣬻˼мʮʿһ£̳ʮӰ
ȻҪףѾעһԼܶõʮʿ¼ҵĵϵӵܣ˵˽𵤳ڵļ֮⣬ЩѾµȫʵˡ
ʮʿߵΪڣټڵʿɱڵĵ˼׾١
۾ȻѪ˿ܲǧֻҪɱףʦʹ¸ԴĻʧȥǧ¼ңȻû䡣
ʮʿɢܿͽŰΧ¼ӵܷ׷׼ǷɽǳЩķΪر߶ľȻһ೤ĳ롣
෨Ϊն񶾣ٶҲͬ׵ĵһưķʤһͻᱻ͵Ϯ
һЦȻֻǸ߽׷߸
߸µʿʮ֮࣬ҶΪҪ߸룬ǰ˵̳ɴ⬡


235 ׽
ٵж࣬棬ԱԼһʮͬ׵ˣһ
Ȼûл·˲жϡ
ͷһľܿͱüǿؿ۰׵ıӰ糵ת߽׷ɢǿԤʾŮӾҪһ
һǿŮӣҲѰʾͳΪ洫ӣھߵıؾ֮;
ϣ
꼴ĽŲһ̶Ľϣ㶵վԭأһһ޷ȴĽ֮衣
īĳץ𣬷ּ䣬âۣ죡
ƽɫټĳ˲׵ÿն˺ȻƮ粽䣬ڵĳֶԶͣ˵ǰ
׵ĽŲ·һɣÿһΧŲһ֡
̧֣īĺڽͬ׵һֻ۰ڰлһ˵ĽۣѵĽ磬ѼΧ£¼ӵܱƿ
ȻоһΣգǸ߶ڽһֻ˯ѵħ˶ɡ
ɱ
ŭһ뷨һ߶Ϊף¼ӵҲ׷״߶ع
Է׷ɶķӶ죬̤֮ǰһ̬󵥱һ˦εת䣬īĺڽ˵ηɶ紩֮
ڵĽâһƬķͳͳ˿յĳ붼޹
ʮ˵һγ֣˲Էֺ¼ҵӵܶʱŭʩչȫ׼ڶεĽ
ŽŲתĽ˲ѣЦУµĵɶ𣬿
磡
Գɣڰ׵УͰɽͻȻɳʯ쫷̼ɽмŽĺХ֮ĥ̴Сɽʯ˲Ϊ촷ۡ
ϵȫʩչֱӽʮͬʿٴαˣ¼ӵܹ˲նɱˣȫط쫷硣
ϵǼɽܽɽʯ˲ĹɱǲҴ⡣
УȴȻ˫ۣҪڷ籩ѰҰ׵Ӱȴֻһս߰
ף
¡¡
Ű׵ĵڶȣĿ̼޺ۣһɽƾմܳγһ۶ɵĵߣΧ¼ӵܡ
ϵһֱΪĵոհ쫷¼ӵһ׻Ϯʱðƴ߶ԼķȰ׸߳һ׵ʿҲЩɫ׻
žɽ׵¼ӵƤͷüëǱ
׵ĽŲһδͣɱ̤裬ֻ˫ۣǱīĺڽ˵ͷתͣٶԽԽ죬һڵơ
𣡡
εʮٽ׷׳𣬽ӿ֮䣬еķɽתɢһƬơ
ӿ֮󣬾͸ǵ֮ʱ
ճյλ꣬һƬԣյضԺֱһɱ֮ըڶߡ

䣡
ƣƵ磬һֲĽâǶڵдͬʱʮâͬĻ٣˲Ϣ֮仮ĽۣЩɽ֮¼ӵܵİ˷
ʱĿѣΪķ뷨㱻Ǳ˵ĺڽնͬһֱۣȫΪ촷ۡ
һ֮û뵽Ȼ˿¡
ѾˣѾóȫڷԾɵסǱֲĺڽ
ƷＷ˼֣ŤŭƷΣڵľҪɱң룡
һ뷨˳Щͬһ࣬Ѱ廨С¡
𿴳СˣֵĴˣ̵ϣΪֻ֪붼Ǹ߽׷û֪ĵ߸룬һļƷ
Ц䣬߶ΪֵղȻ׵Ǳһ룬Ҳûڰ׵ߣֻҪ߶Լĵ߸̼ܴ͸˵Ŀڡ
뷨յУȻٷΪʤֺϷ
һССĺâѾڰ׵ҫûǵâӽףͱʮϸСĽʳ˷顣
µĵͻȻһ޴ĺɫڵûɾ޷УԷ֮ƣ˲佫ն룡
磬ף𣬽
ԷΪΪ棬ΪϣԽɱսƮ鶯˽֮ңɾߵʱľɱ֮Ϊ׽


236 ¼
׽֮󣬵ңɾֵĵọ̈̄ǽľɱһ߾Ŀܡ
ɱӴ󽣷壬Ƿ׽վɱ԰ľ磬߶кŵķնҲܵɡ
֮ʱײᶯý㲻þɱԷ׽ɱҲԵ׾٣ֻ߶֮󣬰׵Ҳһա
սٴγģһС죬ս̱ӿһЩû͸¼ӵܣ˵ӹΧɱȴȫսĨΪһտյǡ
ս챻֮ʣ׳˶ݵѣΣĿյףȡһʯʬ֮䣬ĬĬָ
ʱþòƽûһڵʿȻܷɱʮͬףҪôֲʵǽ𵤳ڵǿߣҲδڷּڶʿ
Ծɳڰ׵ĽУֱɽ紵žѣڻָæ˹ȥػڶԷߡ
ɱʮһɽϣµڱһôĿ߹վʿ
Ϊ׵һŶ룬ۣۿݣʮݣ˿ɱµķ򣬶µ¹˵֣С£ɷģ⺢츳һ㣬˼ȴϸ壬棬ǸڵСһˡ
˵λ»ԣ¼ҵļһλڵʿĸס
ǸڵСɲ򵥣ɱ»ãˣ¼ϵλÿ¾ͲඡµƤû̧˵
ΪߵΪ˽׽𵤺ڵĻᣬµѾעһˡ
¼˼ɵ棬ΪѰףֻ¼ҵ˳֣ܲµǣȥ¶ùҲ¼Ҷѣµº޹ˣµǲֻнЩץܸеȡ
ַģǸа׵Сӣɡ»İ˵ǧټ¼ʮӵܣСӴﵽ˽𵤾磬ûл·
˵⣬»ϵһССľƺȻ˿һ漴ɢ١
Ļơˣ
ѣɢ»Դһֱɱ¶ȥߵ𵤳ڵ¼ʿȫɫ䣬
µ»ȻۣضɱµķԥƬ̣վûѹס̰ͬ׷ȥ
Ŀն˵׼ָ뿪ʯеĵһ֮ʣߺȻĵǿҵɱԽԽ
ҲԶĵˣ͸һɼ㣬ͻڰ׵ǰŲһû
𵤡
ȷԶ׺ԥطųޣһ֮УȸѾչڿգһ꣬˶ȸ˳һ򼱷ɶȥ
ȸıϣǵʵнǿϮ
ײ𻰣еʯʼڣҪظӦǿе׷ɱ޷ȷԶĵˣȴʮֶ϶Ǿĸǿߡ
ĵ𵤾ˣײҴ⣬׷һ𵤳ڵʿɽֵӦòѣĸʿɾͲɽܵĴˣ׷мµһ
׽ɱʮͬףԽʿԾɺʤ㡣
𵤣ĲǾ磬ߵҲ֮԰ľ磬߶һη׽Ǽˣش𵤳ڣǾ޷ɱֻҪзκεʿ޷ɱ𵤡
ֻҪ׽ɱʿô֮İ׿ɾ׸ˡ
ȸչ˫۵糸Զ»ɱ£ԼӵƬʬ֮λ¼ҵļʱҺһ˫ѪغɱҰӣ˳𲻹죡
ɱµһʬ壬»Եĵͽ׷Ѿ߶˼£ȸߵķ׷ȥôһӣ˿룬ܲŭ
µڿ¼ӵܵʬ󣬲»ô귢񣬶ǳá
֮ǰĴ򶷣µ²δڿսܴ׵ʵһնɱʮͬ׵ʿɲʲô֮
¼ʿѾȫ׷˳ȥµкâһԥŰ׶ӵķ׷ȥ
ûãɱ¸һɽУ˶Ӱת˳׼ҽ𵤳ڵǿԾɻҡ
Ǹ׵ЩֶΣ㱾үֽûл챦Ҳһ
˶ֻ;˵أûԶԶؿһϷԭΪױ˭ǸȻ˿ֲֶΣ¼ӵɱ˸⡣
¼ʿ׷ɱҲûˡ˶ѹͷļɵЦһû뵽µǸƥҲڸҺû¶棬ӣµ²ⳡɱָʹѵΪ


237 ŭµ
˶˵ţһʿϵĵ㹻µƸˣοСӵȸϵıض٣ǱڽɲļƷһ
ϵĵȸ׵ļƷ
˶һ˵ţһֳ̰ɫЦһȻ¼ҵֿɿ׼ҿɲܴˮĻû׼һ㣬׷ȥ
˶׼ˮ㣬ԶԶ׹ں棬λʿһʱ׷ȸҲʧȥĿ꣬»Կƴˣ˼ģƴش߶ɽֻ̻ɱӵ֡
һôǾǲҪ˺ķֻҪָһȸͻȫС
ָеİĸ׷ĺ棬Լʱ׷ıȻǵзѣսȡֻȫϲߡ
սλ𵤣
׿ûôɵȸڣͽ׷ٶȻ׷Լн׷ٶȣͲǶ޿ɱˡ
׷УһӴĳٶ죬ûöã׵ȸѾһô׷ȥò˶ʱ䣬׾ͻᱻ׷ϡ
ͷ˿Լǵ⣬ֻԼɽǸߣò֪Ǹ߱ضµɡ
ɱһ׳ȸһɫȸ˫ᣬٶ˼֣һ⣬ķ
ʱȸѾٶˣֻ޵ȫɳۣٶȾԳ˵ͽ׷Ǻ׷Ծɽ׷š
µ½µģһн׷ɽȫ֮£ٶȱȸҪһ»¼ʿԦȻǵͽ׷ѾƴˣȻΪӳ֣ʱ̲ϵش߶ɽٶȡ
˶һ׼ҽʿͬһɽֻʿɼԦ˷˶ǰļԽԽԶü˵Сӵ죬¼ҵ׷ҲķѴɽٶȣǲ׼ˣҲѹ֣ǰ;һɱˣ¼ҵӣ¸ùˣû¼ңʿһ壬ߣΡ
˶˼䣬һҪסǼ¼ʿعǸס
˶˵꣬׼ʿ̴߶µķɽʱ࣬׹¼˵ĺ档
׷֮䣬ûöþ׷ľ룬µ֮ľʼһڿȸɹһƬɽ֮µµڱľҲʼٶȱԽԽ졣
Ѿ׷ľ磬µ̺ۣ֪Լ׾һˡ
Խ࣬ھĸߵ;Խидڵʿ궼⣬һԽ𵤣ͷ̷һľ
ȻԽɱʮͬףԽ𵤣겻Ϊаֵʤ㣬׷Ľǿлֹһˡ
µµķɽѾԽԽܿµǵѪЦ
еŮӣŲŲҪסף֪ôܺùִС
ڽǿߵ֮£ֵ˼ʱ·һСŮӡ
ηʿ׿ɲ壬ңɾƬؼ仹ûˣֺοǼʿ
Ѿָɨ׷µ£УȻ֡
¡¡
տգһʯƾնһֻ޴Ĺͷ¶ðâ
µﰵŰףʩչȫöûʲô취ʱײɣµ׼ֱԵԷȸûԼû֣ԷѾˡ
ڳǰʯţµ΢ЩЦų˹ȥʿĵ˵õڵǿߡ
Ҫײʯŵʱµ̧־һ޴ĻֱӺ˾ϣʯűɢĺ
һµ¸ҪԽɳ׷ףȻ־ŵȷǱˣϵֻͷ˿δ𣬲ˣǹͷȻ仯һֻĽ𹷣צ˹
Ž˹ģʯ볾ɳͺйһһ
ССҲϷǰŪ
µ±һûôŹֵķţڰʯѾŹˣʯϵĹͷȻܻ͸ϡˡ
͵һɽİŹֵķµվҴ⣬ԷɽǿϢ۳һӭŽ𹷾ͺ˳ȥ
һľӰдײ˲䣬ɹâճ»죬ھµ½µķɽӲ࣬ķɳҲ֮
ɳʧǽ𹷻ڣʱĽѾǽˣһֻľľͷ󹷡
н׷ĽȻµµԤϣֻŹֵĴ󹷻ڵʱ򣬶ʱһ㶣ŭ档
ǿߵһȻûȫݻһʿĵµ¿һֳ裬Էһڵʿڶǡ
ŭУµٴһ̷ҪֻŹֵľͷնƬ


238 
ʯ֮ǽ𹷣𹷱֮Ȼľͷ󣬰µ̣ȫڶ˹ȥ
ʯŻǽ𹷣ڽڵµ˵ԺԲƣŭģǰ׾ȻŪһѹֹ
ǿĽֱľͷϣ޴ľֱֻ̼鿪ĲľмһҶ١
ľѳ֮ЩŹֵͬһŽµΧС
ԹŹֵµ侲
ûתεĵû˹ܵķţȷһ㣬ڵʿԲʩչ˹
͵һµķɽµμ߳ɵн׷һâзĽתۼͽΧľնһؽصľ顣
ûµЩʼľͻȻȼǵصķ˹
µзһ˫ۣڵȫһˮֽԼΧ˸ʵʵƾײڻžֱ죬ȴ˲ֺ
ʯţ𹷣ľ٣𺣡
µ¶ΧĻ򣬶ֹʱ¼ҵ˲ſ׷ǰµΧĴɫò
ֻ˺̵ܶʱͿʼɢ򻯳˻ǶĻҽЩûĻֻʣһǰĻ磬ڷҡڲһ̾ͳϨˡ
ľеôܣ
ŻϨµ»Ȼڿ˰е£Ȼһֵ̺ľ֮ˮϵıãǴееˡ
е̺бõ·˵ԪӤǿ߶δյĿֲһ߶ޣܻ֮飬ӵпɽܡ
µµѾ亹ﷴ࣬ϾԷʩչֱֻ仯ûоȫеֱ仯ôư׿ɾ̫ˣ͸֮ﵽΪֻǳ¡
µ²˰亹ĹͻȻЩɽ紵ߵķɻңתۼóޱߵĴˣХž
оȫ
µ¼ǳɤӺ˳дŨŨη壬ǰˣǱ׵ֶθŵġ
µĽµ¶н׷ȫХĴȫתн׷ǰһƬˮ㱬˿γһƬĻ䡣
Ļµµ̬ЩŹ֣ѷԶȸԥһҧ׷ȥ
ȻԷ˳Ǿ;ɱǸ׵꣬µ²һɳһôֲһ뵽Լĳһһ֮¼ңµ¾;зࡣ
֪Է츳ֶ˿ֲ粻Ҫˣֻܳ󻼣µ»ĽɱһԷɽ𵤣µԼԲǰ׵Ķ֡
Ϊ˽İȣҪɱף
Ѿ￪⣬µ²ڱʵڵҪش뵽µķеٶ˲Ϣͳȸ
ûٻͷܵʧЧֻ֮һ̾
ţ̺ľˮ֮µڴ߶Ȼֻеͽ׵ĳ̶ȣʯϵĹͷð
ȫʢʱ򣬰߶ţǾϿһֻͷٲҲһֻͷû뵽һֻͷ
ĵ΢ð޿κΣµĵ꿴Ŀࡣ
ûɳԶµµķɽٴ׷ʱİԾ̩ɽֻѾһŹֵӣӾӨ͸һ˿˿ӱڻƣһׯسϢƾո֡
ǿǰڻʯնɱɮʱõӡ
Ǵ·ɣҲĻۿŹǣԴӵõ׿ɴûù൱ڽ𵤳ʿȫһ
µѾ׷˽ǰµ³֣׻׳
ӭϮİâµһ˰׾ǵУ˷һâϮʲôǿĽ
ֱӺϣðŰɮͱһĿѣĹâޱȾķϢбŷ
һƬׯµķϢ֮УµλǿߵΪ֮һн׷ȫأֻʣǹԻۿɮ֮
ؼ·ׯسӽ֮µ£¼ҵʿУַϢ˲ʿһ־ĺô
˵Ϣˣ֮ǱڵķɽȴǶɷǣ
µµ񱻷ϢӰ˲֮ʣٽѾϢسǰɷÿĺڽͨϡĶеķϢǹɶҲܱµ˲
óǿУ׵ĿģҪϢǱ̺ž綾ٽҪȷʱնһ


239 ϱ۵
µµķϢѬȾ˲֮ʣǰһâٽһצĶߣ˲Ϣ

µ±ôһ߶ڽ
ׯصķϢԻµ´ʱŷ׵ĺǶʱİգֱܳ¯ࡣ
µԴ֮󣬵һΣһʿļɵ
֮ǰе֮ԱǴʱնǰĺڽµ˵ɵĲǰ׵ǰ׵Ļ
Ļ֮Բ»ڣµ½գ
µŭͬʱīĺڽѾĵƱһѪ˳µµƵ䡣
Ϊɱĺڽȷ޹ȴɹ˵µ£˿ֻһ΢Ļۡ
Ϊ̫Զ˼ƷܹļޣײѴ߶ȸ£һǿٽջء
ǵһ˿Ц׿ûµ£ջغڽ֮һȸӴȸԶȥ
һССĻۣѾ㹻ɷþ綾ˣֻҪٽ˵˾Ҫ޵Ŀֲ
µ·ԼƱһСӣ⣬ǵֻƬ̼֮󣬶ʱŵû⡣
꣡
µȻ޷׵𵤺ڣͷǹã֪˲ܸʴֻƵľ綾ϣһǸˣǾȻնԼұۡ
ѪŽ֮䣬µ۵ٶŲˣͳһ鵤ֱȥֻϱۻûȵ䵽棬ȫ˺ɫƬ̼Ĺ򾹻Ϊ˷ɻң
ϱ۵³µǿžʹһȵʱȻѪ˿ܲҪش߶׷ȸ
µ´ʱѾŭˣΪλ¼ϲʧһĵӣһ첲˵ʲôҪɱס
µԶϵۣЦһȸٶ˿ֻǷеķЩŹ֣ʼնһ򼲳ۣĸĶûС
˶һֱ׹ں󷽣ԶԶؿµԶһۣٺЦСӹȻЩֶΣжµµһֳֻ֣ɾѾˣھ˵ڣԲͣкֻ֣Ҫشµº¼ʿǾ֮ˣֻޣүҪˣ
ⳡ׷ɱһֱһ֮ãµ׵ľԽԽȸķҲ֮ǰô֮ʣ׷ɱһտʤϣ
ȸϾֻǶޣٶȿȵͽ׷Ҫ۳־ãȸԱȲ˽ǿߡ
޵ʵ൱ڵʿĳ̶Ҳڵʿ£ֻҪµƶ׷ɱܺľȸȫ
ȸԾܷУٷһҲûʲôϵ޷֤һֱļٷɳۣٶһҲء
ܵȸǰٶȣŵ˫֣֮ǰ׵ֶΣ۽֮⣬ڽǿߵ׷ɱҲڲô־壬µԽ׷Խٶȸܵ˾
꣬״ʱɫν֮ǿԶͨɽ֮ȻЦ
ȸһֱֱ֧طԶĸɽ󷽽׷µѾٶ۳»¼ʿϧ˷ɽֱ߶һ
Ѿˣĸǿߵȫ֣ɱȸֶ׾٣ȸϵˣ³ҲϻȪ
ʱĴ򶷼Ϊѣһýµķɽʿ£һ޷ɱԷ׷ɱһضֱ˦һξ롣
׷һ죬»Ѿ޿ˣɥӵʹֻ뾡ɱףԼĶӱ
ɽȻߣײûͷܸܵĸǿȫʱһûжܣҲûκηĴ㣬ֻǾش߶ȸϵɽһԾ¡
һʮѰɽ壬ɽһƬ͵ĲݵأĸɽûʲôֻͬǲݵؾͷǼ߷ɽԵЩŹ֡
ɽԻǲסôߵɽģɽ緲˸Ϳס⻧˼ҲסɽǰѳһƬΧդĲ԰԰ûйߣ԰СĴһȦȦŹֵİơ
ɽ׼ͳ嵽԰ӽǰդϣûжãôЦصȴŷɽߵɫ԰׵ر˫ۡ
ļƶûУ׷ڳһģ
µµͨ˫ۣǵӿĽȵɽ͵նе˵ɲǣµºȻ˰԰ݣλ¼ҵϣͨ˫˲䲼˾塣
ǿűɵʹ࣬µƴ߶ڽն׵ʱӲ˻һѪ˳ȥ
µϳɽĹֻӶƴ֣»Ժ¼ʿûп԰СûֵͣĴ㣬ɽ㵽ɽûնףɽͻȻ䱬һɿֲ֮¾Ȼȫת˽棬˲Ϣ֮䣬Ȼͬʱ˵Ŀڡ
¼ҽʿŵؿĿڵĴ󶴣ͬʱ䵽ɽ£Ҳ벻ףҪôǿ׵صתǵķɽǱԼķɽɱ
գ֮䣬һˣŹֵɽǿ߷·Сĺͯһ
µڿ˰Ƭ԰ӵʱ򣬲ŲԼܴҲҪƴջؽΪƬ԰ֵģȻȫǾ


240 ٷɽ
һ·ӵ⴦ɽյ㡣
Ϊ֪һ˸Էɽնҩ԰Ȼɱ֮
û뵽ϷϾӣСӵıܷ֮˲ٳҰ
һλµĳ˴߷дгһһߴŵ٩˵һߣ΢ЦŹһ񣬵СҲ֮٣ҵĶֻûˡ
˵ţȻӺҪߣȻո䵽ɽµѾң˼ֱӹҩ԰⡣
µ£ݼ棡
µʱˣ֮ǰ԰׵˵ʼհŰɣϾ¼Ѿ伣˰֮ã¼ҵļҲ棬һ˻棿
ǰߣ¼½һҪ֪͸˵µ¶ľη֮ĶûС
µѾɸɽȴһ󺰡
ǰ׼ӵܣ;˵ء
˶ڷ¼ʿ̼䱻ɱ֮󣬶ʱŵû겻壬Ѿ϶ɽиˣΪ˱ⱻɱ˶æݣҪ׼ҵܻǻû꣬׼ҽʿѾɫ䡣
׼ҽʿ˹ڵصµ£̲³ɽǸߵݣ¼֮⣬˭¼ҵϹݡ
¼棡
½һ
Ťͷߣµķɽʹȫ߶޲һ뿪ƬҪɽ塣
һҹʬ׼ˣǿɲ½һ˵˵ѣһ׼˼¼棬³ֻһǾ
׼ң
£ũ½һͻȻɫһ䣬̧һｽˮ̾ˮ˳ȥֻˮ߻̼͵ɽš
ˮϸС֮󣬾Ȼֱӽ׼ͬŷըм
ɱ׼ˣ½һûɽŵʬ壬ЦǺǵضŰ˵ϷͳȥĶûջصǣ᲻֪Ʋ¶׵ĵҿóҪȡ¼ҵİæŶԡ
һɪɪµ£½һʹ²³˰׵ľ˵һӴ֣µµҶ㱻ɨ˳ȥ¼λ濴¼Һϵ˼ûС
Ϸչ֮һй¶˶ϰɡ
ɳȥµ£¼ĮĻ߶סûУƾԼɽһֱɽ£ɽʯεѪģ
ò׹ɽţµǿŻľʹؾصسɽͷȻ󼱴Ҵҷ¼ҡ
Ѿ⣬ıչص¼ѯʶտڲᣬãⱲҪףߡ
¼ҽеʿҳ¼ҩ԰ɽҲпԭ׼ľЩԩˣҪ˶ΪǵĶ죬½һϵ׼С˶ԭҪһκװ̣֮ûһ㣬̶ȥ
걻ⷬ˵ת侪Ŀɿڴֱǿ׷ȫɱŻæض½һʩ񣬿ڳ
½һû꣬ǶŰЦЦʵСӣϷ㵲𵤣αء
ֳһִ㵵̬ʵǰС˵ǰն׵£ǰ׳֮࣬вʣ׼Ͻû뵽ǰ壬ſСҪӦ˼Ҷǡ
½һⷬߵڰ׵۵ǵգЦȻݣСӣղŵ¼ֻʿô˵ѵҲ׼˲ɡ
¼ҵʿȷ׼ҵˡ׷Ƶ˵λҪݻϵҩ԰Сӿɵס𵤣๼
ҪݻϷҩ԰
½һǿЦӰЦɽֵķɢӣЦ˲˵ſڿӵĹȷһǺã˵Ϸøʲôأ˵ãɲˡ
ɱ˼׼֮½һ󳩣ƾſڿҲΪ⡣
СӲҪֻҪϵĵѡ׹˵
ϵĵ
½һԥƬ̣Сӣ֪ϵĵ¼ҵĲ֮أ㣬¼ҽ㣬ȻЩĺһһϷչǵ档
˵˵ЦЦԣһǣ¼ҵĲ֮أ½һԲ⣬ǰмֿأҲͰ¼Ķͳȥ
Ȼ¼ҵĲ֮أСӲǿǾǰСһϺˡԾɵ˵Ѿ͵˹ȥ
һϣ⻹вǿ󣿡
½һѾЦˣǰΪҲֵư˵ϵĳƷҩÿһֵʯ鵤ҪķѵʱѪǳ
һƮƮİ½һӶҲ
ǰģֻҪƳϣСӶк񱨡һ
кκ񱨣˵Ϸپﲻ½һԽ뿴ǰСС꣬ʲôλԪӤǿ߶ĵıꡣ


241 ˮ
ľ
׽˵⼸֣ͱտڲ½һɫʼò
֮½һֶ֣һգ˹ȥ
ģϷСƬ̶ѡ
½һ԰ЩŹֵ˵ϴ֪Ϸ޸ˮµ֤ȷԾ洦һ˵ûΪἰľѵ޸ˮľ
װͷ˵ϳɾȷ٣Լֻ˵һ䣬½һܲ³š
û޸֮ˮֲƷһǰѾ֤޸ˮҲδֵóƷľΪ޸ˮǸһǹؼ
˵ţһҩ԰Ѱһһ仨ĴƵǰվ
½һµؿŰףƬҩ԰Լ֮⣬ɴû˽Ҫϴΰ׵޸ˮ֮˵Ҳһʿҩ԰ơ
ǰɡ
Ƶһ۶ϣⷬٶ½һԼĺӾ
ҩ԰ƵĲʮ䣬Ƶֻһ䣬ײɷ˵ժһߵ½һҲ̲סˡ
û׵ͷ׽˸飬ȻЩĩϸǶĸ
ˮһٻĩʩʩȻ߳ҩ԰źϸߵ½һ˵֪λǰǷϤ
½һɫޱ˰װΣλھ֮Ŀƪ¼ľڣΪλ֪
гżȻἰһΡ׷Ƶ˵׼ҳóˣôһء
ҳҲط½һ
гȷóݣϵĹû˼ֳʲô̯̯֣ε˵
һ½һʱãβſڵȻҳûݣľӦò٣ֻϵĹ֪¼ҵĺأҲһλˡ
Ȼ½һ˰׼ҳĴڣ׾Եø˵֪ǰǾĿƪкμ⡣
⣿
½һЦһ¼˵ȷΪˮһٻĹؼڣûܴ͸ЩʲôϷ꣬Ҳ͸仰壬ǰϷʵʲôΣϷܴĦһ
Ըꡣһ˵
ҩ԰դ½һ϶ʱɢһǿ߸еĺΰϢ˵һٻ˵ȻһôҰȻ˥ܣ棬ֻȻή
ⷬʵҲ˵ͨҪǲĴָһֻǰ֮ΣЩ¼ΪԲľˡ
ˮ֣ѵǰͲôΪ½һѭѭյؼһ䣺ΪҪˮأ
Ϊˮ½һ붼˵¡
ذǳ֪¼Ϊֲľˣ̫ˡ
ʵ½һĳɾܱͣΪһˣ½һǾԲףڰλңɾ½һ˼άѾ¼ҵˡ
ˮ㣬ˮΪ˽ʣΪ̳ˮе㡣
ײͷѭѭհָˣֱ˵޾Ҫʳܳɳͬһֻˮľ޾ҲҪ黨ͬʬǣʺϾɳһľԤʾаٶȥǲ֮ǰǾˮһٻ֮˵
½һλ̰࣬¼ҵ档
ôɬĻ¼ҪԼĺţƾ½һǿ˶²ָ࣬¼ӵܲµóô
ˮˮ
½һʱඥֳֻХԭˣԭˣ½һ꣬͸࣬¼ҵļƷؼյһˣ
ͷشСУײûۣʲôв͸࣬ǷԼ㣬ԪӤʿƤȽʿҪöࡣ
СӣҪû㣬Ϸ͸أϵ£ϷӦˡ
½һİ׵ļͷʮֵĻϲ˵ϷѾܶûƹˣ鵤ȻϷƵֶʮַĸҲҪܶ࣬ɣǶ֮ڣɽϷһϡ
½һΪϸʱ䣬Ҫ֤һ˵ݵֶǷȷһķһľǿɾˡ
֮ڣҰˣҪȸ鵤ʱ˼һ֮½һ޶ûطȥ


242 
½һȻӦϣҲͲٶǱλ¼棬Բѵ̤꣬ȸ뿪ɽ
ԭ׳½һϲʱ
׼Լ֮ãֻҪ½һƳϣ԰׵ľ飬ò˶þܿ͸ݡ
Ʒ鵤ѣֻҪ鵤֣Ƴڰ˵̫ѡ
֮󣬰Ѿ뿪ȸٶȲֱڵɽڡ
ˣԼ˯˰׻֮֮ǰΪλԶ׵Ժֻž˯һӲźá
·;ãûüͱ˷ֱ𣬻ص֮󣬰𣬷
һگ֮кķһµʱ䣬ײʲô仯ǵģǵ
һߵ⣬ܳдӵʮ㣬ߵһɡ
鲻
սӭһλӣĴӣ
ʦ֡׼ȭ
ʦγţһ߾һ£ʦ˼һ߶š׹Ц˵ʦ˵ǣڲ˾Źתƽת۾ţҲ֪Щٵ鵤Т˳Т˳˼ҡ
˵һܳΪԼѾŹתƽɶעʵű˵Ǳ׸ڲƭȥ
˵ǣһ֪Ƿܣֲɵӣܳвͬ⣬˭ܰѴһʸľŹתƽƭȥ
΢΢һЦԽԽˣ˭֪˺ƭ仰û˵꣬Źתƽ͵ҵϣ֪ˣ͸ðѻ¯ƭŶԡ
˵꣬һЦ˭֪Ц棬ʱڰűʦҲһ׮Ȥ¡
˵ʵڵģʦܸոհܵõŹתƽʦۺ첻ѽȻʦܴŹתƽ˵Ȼͣʦ𾭳ˣ۹ȴúܡҡͷЦ˵
Էô˵ϵЦԵ
ֱۺеˣ;ʲôˣֻоӣŻһ˵һǼҲ¶⣬˿ԳƵ̹ʵҪƫƫװһνģ˲Ӧ÷
仰ѣѾΪˣλĴʦ֣ȷǿɽ֮ˡ
ʦȥ󡣡ȷλӣױ̽һƷ鵤޵Ҫȥ󿴿֪ܲܽ赽
Ʒĵ
üǰʦҪһݣȥһεҪưƷƷ鵤ãʱһǳƷĵҪԳ棬Ļû˸øġ
ڵ󣿡׼׷ʵ
ҡͷܳϱչˣ˵һֱûгأ赤Ļеõˡ
ȷ˵Ծڱչأ׵ŷԷǺ󣬻صԼס
ܾǮչزڰ˵õϢֻҪ϶չظ꣬ײиʱ䡣
Ϣһ֮ЩıȻһɨգȥһִõĽ״ʱ򣬴ʮ˷ݡ
Щݣ׿ɲΪ˸Լһֽⶾĵҩ
ڵĶһֱûг׽ʳֻܼʱʹѣҪĶҪһִﵽƷ̶ȵĽⶾ
֮ǰӦĽⶾײǣڣײȥĹƣټʱԼҪͻƵ𵤡
Ƴⶾ֮󣬰׼ȫ˼ϣͻƵڣڴ֮ǰҪһһ
д̽ϢӲӡ֤˵ʼձչزҪһϢȷϲܾǮ١
һʱ䣬趾Ľⶾɣҩպú󣬰ֱ
һҲ֮ǰִˣԴӷصΪ洫֮һνǷˮƶƳΪһ˶Ϊڵϱչ֮ǰܵˡ
ڵĵӣһΪһεĵϣһЩϵӶҲмӣǴ֮ܵһЩ赤ҩŵȫϹϾҪݵĳǶҲǺɫһ˵ڵĴˣһҲΪ
İ˵Ҫһ֮һһסϵĿˣǿɵá
һסĵطײɵݸһЦ
ǰһ־ͳ⿴һס֪λִ£Ѿŵˡ
һڵסһܴԺ䣬Ժ಻ݣȻһССĳˮϷϰȷһԵĺþӴ
֪ãһӭ˳һžҫ˵ôլԺɡ


243 ʵķ
ˮﻨ㣬ȷǸõط΢΢һЦ˵ŵ߽һס
֮ǰɫȫʧ·ղŵ¶װһ
Ծɱչδصʵ
Դϴαչأһֱûг֡һɫҲޱȣ׿еġһȻָ֪˭
һֱչأոٰʮ꣬ʱǶͻƽ𵤣Ͳˡһȭͷ˺⡣
˵ͷֻһѡ
˵ʱ֮ܵһԾΪ˲ڵĺˣ϶мӡ˵
һЦһƸ춼еҽȡҲҪݣڵĵ󣬴С鶼ҪҲܾǮʱҡ
һĵԽԽߵʱķڶʱڣܾǮԲһ֡
̸˼䣬׾Ҫ뿪һȻһ£ǰЩ˵Ҫ㣬⼸ûţҲ㣬ֻѯʣɫӣʲô⣬ʹû˵
ʣ΢΢һһֱɾʲô¡
Ҳãȥɾӿ˵գ뿪һסû߳Զһ׷
һɾӰɣڵĲûִ¹ʲôѴλִ¿ڣЩŵӻǻġһ˵
뵽пܱŵΪѣҲûж˵һһɾӡ
ɾȻûִ¹ϾŸأЩŵӸҷһȫڷҪŵͻƾ磬ֻнţĲƵӡ
ڸʵķųüĸʣȰӿǴչܳʲô£ƢԽԽô˵Ůʮ˱䣬ԽԽѲ´ؼҵʱңαطҪСأ㲻֪С˼Һæô
ֳ֪һʮַæҽǰҷôƢλؼ̽ףܾüʲôطԡһüչģѶ˲٣⼸һֱ
СˣþʲôԵĵطҿ޳ħˣôʦֿ˵ţ󴨰ǿʵƤģؿ˰죬˵˾ϻӳѪ˯߲㰡
󴨿ƿɶ񣬸ȴ֪λʦ뷽跨ذοԼԴһǰһ˾ܾ֮üЩŹ֣ڹŹֵĵطԺδ˵
ƽˮĽƢ꣬ȴʮ̸ֽĸҲóĬԣǷϣݳƤǣ͸һƵûԭȻЦľȻüѹ֣·һϢ
׵ʱ򣬸ʻã˼˶ûз󴨵ĴСУžѡ
֣ʿףźһͽԼĵһһʮ˵˳
ʵĽ΢΢üֻʳһ䣺λؼңϿ˵ʲô
ҡҡͷϱñҵĬԣ֪һڼס죬ʼû˵һ仰
Ǹϣߣ
һʵĽ󣬲ɵʵڵõ֮ü˵ȻĹСֶ㼫ãܼ仰˵ȷЩŹ֡
һˮǾˡ˵飬²û취֪ģֻۿ¶ۡ
һ̴ϲҰ׵ĿģҪȥˣ̸˳ȥ
ҲȥˮǣŹ£ϲȴһֱӱˣĵػصԼ︹СͬʱԾɴİڨЦ
ȱһݣҲҪȥһˣͬСһ߳ɾӣŰ˵
ˮǣˮǸһ添УһͬУûԥ͵ͷӦӦòʲô£֣Ҳˣ鷳ǾͲسֵˡ
ţһ۷˷ˮǵķ
ˮŲڲ̫Զһ·̣峿ƻʱ˾͵ˮ⡣
ڳз˲нǡ
յ߲ҡܱⱻ˷󶼻ᾡ⡣
ټˮǣԭĽͷ壬ֱߵСԣ˵ˣ֪ΪζʧҲŴ󼪣ҼһŽգҲû֮ǰ¡ģһһ㡣
׵ˮǲμɼҴ󿼵ʱ򣬿ɲⷬ·һУԵЩɭ
Դӽǣ׵ü΢΢
ﲢû֮ޣľסڼʶܸ֪õĽͷżɫҴҵ·ˣˣ׻Ϊ⵽ǡ
ˮڴյڳʮפŴյʮ߾㸽ЩɽݿܳûҲԲһǱģ
ˮǱϴλҪ壬֣ǸϽɡʵǵ˵ţظ


244 
ƻľܰЩܡ
ܿһЩæµ׼ţЩھ˵ʱ򣬺ûпһľкûС
ʿǾӣ˼ȻʩݼЩ˾˵Լҵ˶Ӷ
ʼսüͷǵӶֱĴ
Դӽ˾׺Ȼһֱĸоָоĺ䣬һ޴ڵ
ʶ֪˼ˣǵڣֱЩٵ˿֮⣬ʮնڸЩֻЩ˿ڲΪ档
ײͬһԵʮֵСģתͻΣա
ڴʱѾɽﾹƣԵʮֻ
֮Ǹ׼񣬽˰һ֮ѯ׵Σʽֵǣ۸˵ʲôľصͷʼһ仰û˵
͸谵Ĵ׾ضž˫ۣ۾һ˿ɶûУľǲһˣһʬ⡣
ٴʶ֪һ飬ȷϾԻţΪľһʱҲϵһ˿ڣȴ˰׵ע⡣
ֱϵ˿Ѿ裬״ӡģ벻ͨΪþյᱻҧһڣ
ûѯʾ˿ڣˣҲֻͷѣΪԼ׶Ӷû˵һ֡
ԼҪӽϵʲôֲȴ
뿪ø׼סʱϢٵģҲ˰׵ķԸ׼סȥˡ
˹£ϴλؼңܺ˵һ԰쾹Ȼһֶû˵Ϊεĺѣʱֻ˵İš
סܿ챸ˣһסһԺػصԼķ䡣
ҹĻ٣üûУһլһ
һ׶ڷϣǶľʳʢֻȫûжꡣ
ζʵĳʳһڰβסеŭ˵˾֮⣬ûһģ⾰˾ôˣѵӵĹҲ
׸˸Ե˱ƣһ㴼ɣֻ˷ǡ
㿴ʲôûУһ׻˼ȾƣЩ˵ҿûһģ᲻ǹ磬Ǹһֱټ᲻йأ
һȷЩסˣѾʶ鿴Σһã˿û
ɡû˿Ľǣƽ˵ǲǹȵҹ֮ʱ֪
׵ȷ¹ΪϾʹһֻǧϹأοɽ֮⣬һս죬սųٹﶼЩսԵġ
ײ¹һ£ǱҲ䵽ǲأ˵Ҫȵҹһʱһ£æʶ֪һ
»ˮǰҵ£תۼ졣
һһֱɴ۾ŴⰲԺ䣬Ծֱ̳ξƲʣü塣
ʱѾҹˣɺϢ˵ǹûֹһơ
ѵʲôصĵطʶ޷֪õ
ʣߵԺͷյ£΢΢
ȷ̫ˣйĻض԰׵֪ûвдڰôпܣھֵĲǹĶ
˻ǹʿ˵£µģЩڰδ֪֮
һڷûΪȼﰲȫһЩ׵µҲûʲôµˣһֵС
Ų߳ľԺ䣬׵ӰӴڣŲӯϢޣߵķΪʱڻ԰ﴩʱ̨ͤפ㣬ոջˮ߿ԼĵӰһ̣ѾһˮԱߡ
ȰǸݵӰ׵ıǲԸˣⲻ֪ʵ
ĸ伸˸飬ҲûзʲôŹֵĶΨһЩģֻЩ˯ȥˡ
˯˲죬һϢ೤ݰȣ·ʲôΣǣЩ˯볣˲ͬ˯ţ˯վ˯ġ
ֻ߱˯ƹŹ֣֮⣬һ
ˣ˯Ҳ˯վ˯ģǾͲܱˣƫƫЩǳƹŹ֮⣬볣һ޶
վϢĴ⣬˼ڴʱһ׽ͷ΢춯լ


245 
죬׵μӶʱ㵽˺լ
լŮסķǿĹ
У׵ʶˮư̼լθոס֮ʣŲȻһ١
ƽɫȻڰ׵ĸ֪УһĻ˵ľڷ
Ĺڣͬʬ㾲İŮĽ£ʲôڴؽ
һ֪׵춯Ѿ˹ɢʶ֮Ťͷ͸Ż
ĸŮˣȻѪʳ
ŵĲǱģǾֻ֣ѾûѪ⣬ֻʣ׹ǣˣҲʹһľƾŮʳԼ
˷ˣһǿŶģȵ򼸲ǰһ߿˷š
ѵһ죬Ĺ⣬ݵӰȻŶ롣
ڴϵľûǱŮʳ˵Ĵ룬ʼľȴûȻתͷԭ˵ȫѪɫϵѪλԭˮԵޱȺˡ
㣡ڸʲô춯Żŵس˽Ĺ֮󣬼Լ۾
˿
ĺ﷢ƶ߰춯һ̣һ߳߳ͷ̽˳ֱϮȥ
ڵ߶֮£׾ٵصס˸ĳ࣬һŮ³ɶ೤ͷ־û˼ʱû겻壬һʧɫ
ǻôǷһֻ֣
㣡
˺ѷεһǰһڣбѹֶյһѪֱ˳ȥ˳֣¸ʵڽܲˣ˹ȥ
౻˻кâһֻܷܷ˲צİס
׿еĹ֮üһֱеĺâ̾˿ּ̧䣬Źתƽһâһ̣ĿȻһϸСѪ
ͨ
צĸֱصȥ٣Ҳʹᡣ
ɱ˸𣬰ҲǲѶΪ֮ΪҲǸˣѾΪһĿ֮
͵ոյص˲䣬ͻȻһֻļ׳棬ֻ׳ڣֻϴСעĻѲ
ۣ
ŹתƽٴλһۣմӸĹֳȻ
ʲôӣһɽǰŵ˵ѵϴʱֵĹֳ棿
׵˵ͷϿһĲ²⣬ֻûи߶ԷڵģǹƳ̬ѣֹƳ滹ûзҪѪʳѪá
֮ʱöǻɣǿģԵģȻ󱻸ǿĳԵմһֻĹƳ档
еĸʷʹĵϾҪһϸظ֪һӦҲֳֹ棬ֶ˰׹ǣҲǻˣøۿɥĳ棬ȴɡ
ŵϵĸûõĬһ̾Ϣżɽ͸˾ʱһֻȸڵĹֳСһĳӴӾ˳һͺһԷɽݻ١
ֲþɱŮʳҲӲڵĹƳСܲ˸ڵĹƳ棬ֻƾɡ
״ʱѾϵ˿ڣоֱӡӦöǸΪ
Ӹϴιң˵֮ǰĹƳ滹δȫɴ˸ھֱҧӡûпʼʳƳȫŷⳡʳĲҾ硣
˭ھõĹƳ棿
˼İףսĿָɷţΪɷǲƺƽٵıı׼ܶ϶ɷŵ󣬱ȻߵӰ
ɷĲֵʵһײ⣬ڷɢƳ棬ɷŵĿľʲô
Ѿתѣȥĸ㣬ҲƲסޣ㣡
ԭͺأλӱʹͨ۾ضŰףЪ˹غ˭Ҽˣ˭Ҽˣң
ʲǺͿ棬֪ɱ͸׵һǰһǹֲ˼ңֲǰˣҪ֪Լĳ˭ȥѩޡ
һĸʵļͷοĲҾ磬˲ƺƽٵӦͬһˣΪгɣɱɷŵİ࣬Ϊ˱ˡ
ɷţعȥҲֹס£֮һһССŵܱĵط
׵üɽ˾ĲҾ磬ȴûַϵټ
ˮǵĹ죬׻ȻһһʣԼֱ̤ȸգۼɳ˾
©һؼ֮ھһֻǿĹƳ棬ôѡĿҲľΪߵķϲŶԡ
Ź֮ˣضǺ֮õǿĹƳ棬ὫһССľ֮أˮǣȦƳóѨ


246 
ȸˮǵϿգ׵ʶѾ߶˼£ľ磬ټˮǻ޷ʶȫֵ֣ϵľԾܸ֪һ
һɹ׵ɫԽ
µڴలȻլﾹѾһ߾߰׹ǲϳĸ֪С
һ·еˮǵıţѾ֪°ٻ˼ұʳɰ׹ǣֵǣˮɰϢޣЩʳİգԸг˰׹һ
յľð׵ͷ˿ϳԳɰ׹ǶûԹԣֻ֤ˮǵİڣȫ˹Ƴ档
ˮѾǣ
ˮ򣬾ʮܽʮȫĻı̶ֳȣʮյͬϷɷŸõţ
ɱ𣬲ҵˮǣ֮ǰĲƺƽ٣ѽɷΪɲسĴ󻼣ɷűߡ
ȸĸ߶ȣˮŽֵլУٶȲ죬ϸʶ֪ŷϵ䣬ˮѾǣΪǿһֻƳһɳʱʰˡ
񣬰׶ȸıϣ˫Ŀ΢أʶﲻϳŰǵɭɭ׹ǣֱһǸ˼ҵĴլʶ֮ڣײŻȻ˫ۡ
һԾȸվ⴦լǰϸ֪Ƭֱ̣Ŷ롣
һţһŨŨѪӭͨ˼Ҿסͨ·ϣ鲼Ѫ⣬·ббżССİ׹ǣһСӵʬǡ
ﴫľ׽⣬ʶ֪ܲµĲҾ
飬׵ǰһƬѪʬɽʮֻʣ²ʬ屻ݣһӰſһŮʬϴؽ
Ӱ춯Ťͷһɭڰǰӥǻۣݣձģһá
ϣþòˡ
׳˵ԷȻúݣԾܱϳʳĹˣǾĹϡ
ǣǺǺǺǡϷһЦ·ЦǴǻﴫһɭ졣
ˮĹƳˡĮ˵ʱж̣ڵĹƳ滹ûȫɳˮǵİձй⣬ԪӤʿް취ˡ
ϣ
δ䣬ױȻһâնŮʬϵķϡ
ಣ
ϱݳ˸ɶûȺâնͳһ˹ȥײӵԺ
ۣۣۣ
һﺮâոķϣѾʮٽն顣
еٽΪľһɱ÷ˣչǸ鷳ϿƳ棬Ѿʵԭ̶ȣٲɱ
ڷѳԴһָֻǴСĹֳϢ˳һ֣ûβʧڵ棬ڵٽȻȫû˵صףصʱֻͷĹƳѾʳ˷顣
ʮٽ׽ڽ±һԾ𣬵ȴʱȸ˷ɳլ
ϣ΢
ˮİջɣҪ³ֹƳҲҪܳʱ䣬ʮ֮ڣˮǲ̫ĸı䣬ʱһˮִؽջ֪ʱδãǾǹˡ
ƳķˣҲ޷ΣΨһѵķɱǣǵķ˶ܲһǰɡ
֮£׼Ԧȸʱ߾һƬ̳Ҳʼ΢΢¹£һ籩ԶϮ
ͣסȸĿԶ
ǲǷ籩Ǵӵľʮϡ
չر߾ı߾
ȷԶϮĵȷǾüһ˾̴Ÿһ뿪ˮǡ
Ȼ߾룬ȻǴչ֪ˮǵ䣬һ߲ѣѡֻһǾǴݻ⴦֮ء
ˮǿ¾ʹʧˡ
һɽϣˮܴ𣬾þԣ޵ȥ
һʿɵȰοصžͿɣֻΪʸѰҳˣӱʮ겻οߣֻҪгɣԪҲƾá
ѹصͷվ˫ѾٳѪɳźȵɷţһգҸҪѪծѪ
׵üʼûչ߷ʱ򣬴ձ߾ѾȫˮǣʮĴһǣôķ˽
ʮյðзԤУɷŶˮ֣ĿĲƳô򵥣µı󣬻ɸ˵ı
תͷĿһĵ֮ɫŨ
ķ


247 ƽĲ
һײڹעˮǣǽĿ𴦣ѹʵ⸽
΢΢˵ͷüһֱ
һе˵ǵʦ֣
ʣ̷ţһЩҪ˵ţٿͽʯ˸ʣ̳ţһԼķз͸˸ʡ
ûжʣʩһڷ۷ʱغִ֣£Ƿģȥ֮һչزھˣ
ʯ࣬ײ̫ʯϾֻڵľ磬ӵеʯֻ̫࣬Ϊ£ڸʵ׻Щĵģ˲пĴվλӵԽøӳȡ
ʼԦķѾԶʧһƬȺɽ֮󣬰׳ãųȸһ̤ϡ
һЩԥ̾˿˵ҾͲͬˣҺʹʦּЩΣգһܾǮʲôֽţ´ʦֵӴй¶ǲΪá
ʶϸ֪һһ飬û׷ķһ뵤ܾǮͱչزγҲ·ͻȻӦ϶ֽţͬȥɡ
ϴδӦ˴һλʦ֣׼ȻҪȥһҶԷϵȷ׷ķײ˵
һԵЩϲǺãȥݼݼһĴʦ֣ʦֵĴ˼ʮ꣬лһˡ
һԥȸ׷ķ
ˮǾ򲢲̫Զڷ˵Ҫ·̣ȸ֮ھѾɵˡ
ޣԭȵļС
Ժߣ̵ԵССԺʮƶɣǱʰøɸɾ
һŲñĺڲ˵ʱкˮӲϵ£ȴȻԾɾŪЩ۵Ĺߣ鼫רע
˵΢ЦƬ˵عȻֻǳɶڸҶƬһҩģΪЧ
˵ţ׽һҩ˳ȥΪƵĽⶾ
׽Ķ˵С棬ȻʧЦסҩ˰Ѻ˵͹ݽҩ԰СͲඡ
һ˵ȤԣҲڣȵ˵꣬Ŷʩʦһʦ֡
һ˵ͷû˵ʲô߽Уһ롣
ֻһСһϻһ鷽ʯȻƾɣǲøɸɾԭȰõıҲϴʮָɾ롣
շˮóһӨӨĲҶЦ˵ϵĲׯ½ƽĲ裬˵ƽľĹЧһЩĸĽַˣ˵ȷЧҲһЩûƽľĹЧ֪ζȷ
˵Ĺù¾ɵıӣѾʼݲˣֻУӸɸɾһˮ·Ǹոϴ껹ûɡ
ˮɱ̾Ʈ˳ȻԣŨŨ
ֻӵݸˣԹԵƷһڣ۾һ㣬ڻζԼı׵ıӶǸݸһıӣǴһˮǸ
ѣðʼûƽü彥չҲƷһڲ裬ͷ޵Ũգζʶɬò衣
²豭׵ˮ䣬ձ߾룬ʱ³Ѿûлˡ
ڰ״Ϣ񲢲⣬һֱƽ£ˮǵѻûвȻձ߾˵ջѾ֪ˮǵ䣬ʼֲǳصģܲµĳ򶼱ǡ
׵ü΢΢˶ǵĲǴվڳһǣͳһĻ壬ɲǷ֮Ȼǧ˿ƵĹЩǵģǵߵǸɷִ¡
ȻǸɷŻҷִ˹̨ɴ˿ɼջ弫пɷŹϵУƳԴ׼ȷɷţˮǵĲҾ磬ЩѰζˡ
ɷŲƽ޹ʵ˺ջ棬ôȻĿġ
׳䣬еĲˮѾȹ⣬ʼڶˣȻһȴʼŲ豭ŵЦݣһڶûȡ
ˮǵĹŹѹ£׼غԼĹؼյأ˭֪ɷƵĵûʲôһòܾǮ֪䣬ɾȫ̽ˡ
ҪڣʵʦܣΪβƷһƷⱭƽĲء
ѯʵģһԵһ
˿豭һµ˵ڤϺϵʱ򣬻ųһ϶϶ɫζռһģˮ޶£Ҫ࣬һ׵϶㹻һʿˡ
ʱһȻֳһЦЦɫʵݼʦ֣ʦΪҪڤϺ϶أ


248 ɱ
һⷬһԵù
ƽȻһ䣬ͫâһɾ޴ΣϮ
ð׸еΣյģ¶һϵĹŹЦݡ
˲𴩣̾Ϣһһ˵״ԩ޳Ҳ²ߣֻǣɱ֪ҪɱңҪɱأϳڤϺ϶ĵѾ֮ˡ
ԴӸͶɱ⼫Уϴܿ׵ɱ⣬Ҳһɱ⣬ǲԱ׵϶ɱЯɱһ
ֻͰףһɱ˭һ޷ȵѣϧǣȻһɱ⣬ȴһ

һȻЦͽı涾֮ΪʦڣѵΪҵĵ֮ô
ܾǮ
ڱһĻ𾪣ܽͽģֻеϡ
ԴӷһĹŹЦ⣬׾ͲΣգȻһȻ类ܾǮƣһ·޲
ת֮䣬ٽȻƿնֱһʺͬһʱ̣ŹתƽҲֳ̬ûƾ޶ܷǰ
ȳܾǮֵͬʱ͵һĵ棬שʯ̰εض𣬺ХŹһ
Դϴα㲦͸ѾڵĽȡȻΪûлָǿһֵȻѡ
ݵשʯٽڣûȽӽһȫһε˳ȥשʯѳɳٽб̽ݶķͬʱһɽ𵤾ϢȻ𣬽Сݳ׽
ϣܶõӣ츳šһԾɴЦЦɫûĶ赹¸Լ˱衣
ܵĽһ̾Ű׿Ц˵֣ϴɱҲŶԡ
ûԹĵϣֻǶڰϴεľЩڣˣܾǮڶʱھ޷Ƹ֮
Ƹ֮ж£֪ԸԼϴξҲڲܾǮ
׵âضһһһ˵֮
ײһܾǮƣһ·һֱڰй۲һΪģֻΪϴһҪһײŶһ˿Ļɡ
Ŀȷ˵һֱڱչزˮһУһֵʮȻû׷ķŽһ˿ɢȥû룬ܾǮǿһԶ֮һ
֮ԶĽ֮Ϊַ̫£һȱԶʿǷ
ᣬἺǣŽһãܽʩ֮˵ĻǶ뱻֮˵ʶֻҪԷ꣬ôͳ˶֮˵֮
֮ЧǶ֮;ֻǶ֮ԭȵľȻҲʮһζɹߣеڶζĻɹĸʽٲһ
ڶζĵ΢ʣֽʩչĻϤֻ֮ҪԪ˾ͷѭᣬǳ˲
˵ᣬܾǮΪֻ֪Ƹ֮û뵽ᶼ֪ףҶʮֺ氡
˿裬ܾǮŰ׼˵ֶΣ鶦֮ĲټĿϵ֮ʵ̫ˣϷΪǣһʱԷ֮һڵء
֮󣬲һ˲ܾǮһĴ󲿷ּ䶼ᱻ߻ȡܾǮûмףȴһļ˽˰׵ĺֶܶΡ
һҲʩչ鶦֮ƵϵĲȫһЩ£ԴӲܾǮһ֮ȫһ
òܾǮ𾪵ģǰЩֶΣҲǷݾ˵ǣǷݿֲĽٶȡ
ʱ䣬ܴӷ˳ΪڵʿٶϷδţ˵ݣû
ܾǮЩп˵ԼķԾ޷ԪӤ࣬;ŭġ
ƾʲôԼȴ޷ף꣬׾ͥŲ۰ʲôܣʱĲܾǮҪڳ
ȻֳЦܾǮһûеķˣ޷˿ٵĽףףʲô㣬˭أ
֪ô
׵ȻҲϲڲܾǮע£ޱȱ˵ԼǸ˵ݡ
ǡڣ


249 
ʵ˵û£ȷʵܾܵǮˣõ֮ȷڵʸ
ȳһ˲䣬칦ѱȫת˲ľ˲ܾǮ
һʮٽ׷ɳ˲Ӱһ̣Ȼɡ
𣡡
Ű׵һȣʮٽһ𣬷׽̼䷢ӳȫ
쫷γɵĸƱ鲼Сݣǽϵש̲ѣûؾͱ촷ۡ
ܾǮڰû⣬ڽ֮ʣֻǼһֶͭǰʼĵʲôɱУһǿĽ
ڽ󱬷ɱͬʱ⴦ͨԺȻһ㷲޷ĹĻͬһ۵ĴԺľĽȫ
ܾǮСԺĿģΪ˱ˣֻǲĴ򶷱κ˲ѡ
ŲڲԶǱ˲ܾǮ鷳ˣԼһ֪Ȼ棬ȫɱ
ΪصıǴУʦͽ£κεỴܾ̂ǮɵνǶԼĵӣ
׽ȫֶܾͭǮЦ˵ʮƷɽǺôֱʣףҶԽԽˣģϷȻúõд㣬ûϵȫե֮ǰһģ
˵ǲ˭ֻ֪ҪڲܾǮȻˡ
н׷
״ʱѾȷ˲ܾǮֶͭƷףʿƳ߽׷н׷ѾǼˣн׷·׽Ҳ׾١
ð׸еģǲܾǮľ磬һ֮󣬾Ȼûе䣬Ծڽ𵤺ڣ
Էһ󾳽磬˵ױذɣ߽׷ٶ࣬Ҳ޷ͻн׷ķ޷ͻн׷˲ܾǮֺ
ɫܾǮЦôǲںϷΪξûе䣿Ϸε϶꣬Щʱȹ̾鵤̫ѡ
ܾǮ˵ûȷʱȹ̾鵤Щ鵤ܽʿľڶʱһףԲܾǮϵݣƳһЩȹ̾ĵҩѣֻҪȹһʱ䣬ȵɨĶ֮󣬼㾳䣬Ҳ޹ؽҪ˺ķЩʱǣʱɾ֮壬ܾǮ׵ٶȽøѸ١
ʱһʵҲڲ֪¡
ܾǮЦʵ㣬һսĵһҹϷͶ壬㽫ɿнѿǣѵϷͲֱӶһһƸôֻҪһȻ֪ǰϷʮȷһиڲ֣ΪƲƣ
ײɵ̾Ϣһ
ȷĶʱһƳľ̫ˣһڳϣȴ̵ĵϡ
һмＸܾǮȻܾǮȷһı󻹲ŸˣֻҪעһضһȡһļ䣬Ȼס
ڲܾǮľȻҲò塣
һ˵ĲܾǮͻ᳹ʧⱲֻܶһǣҲֻԳһΪﵽɵĵزԶṫ
һϵĵϣ
âһڿ͸˵ϵΪˣϼһﲻݶȻ˾
ȻƵʱ򣬰ײڱһĴųн׵ǧܣһͷϡ̳ǰ
ݹǵߣܾǮһ㶣ΪԷģûж֮ǰԼ
ɽסһյʱ䣡׵ͺһԾԺ⣬һ̤ŪĲ԰ʮٽһƬĻγ֡
ɽһ̸֣֪˵ǿ󣬲ܾǮϽ𵤺ڵϢ˶Էݣ˵и𵤺ڵĳңڼˡ
ס׵ĽĻɽЩзࡣ
ֻҪٸʱ䣬Ľ⸱֮սڵʿ𵤺壬Ĺ֮˼¶ѣɾͶûо˰׵ĳҡ
ɽʱܽ𵤳ڵʿ̫ѣսܽڼǲˣ𵤺ڣֻаķݶ
ȻУɽӲͷƤȥ֮壬߿ܱݻ٣֮زز𵤺ھǴ򲻹ģӵĻɽмְա
˵ɽս꣬׽ǺĹϵͣĻԥضߡ


250 ܾǮ
ܾǮһԼǰƬ̾Ͳ³࣬ЦǿܣףڿϵʵǲͰƳϷһģһĿܣΪˣãֻܣϷǶ˸Ժڲھ͸ðˡ
ܾǮԣıѾȥˣռһ壬ܰǰֻΪãôؼʱ򣬲ܾǮܽ䵱ʹãȻȥ鷳
ϾϵĳʧܹϵĹע
Ҫ߷ܾǮʱԵ²ֶͭûãӭȥΪɽǸܣⲻ֪ռǾ߿ܵģһֻǧϹ

ɽ˳ȥͬʱ̷ų꣬Щ궼Ӻ̶ģٲÿɾûˡ
𣬲ܾǮüĽŲֶͣͭǰһƬӹֶȻ
ͭǲܾǮıʱĵΪ걻ѬȾȻһֵ֮㲻߶涼ȱˣһ߶֮𣬿е¶
֮ɽ߶ǰűܿͭһѣмʮ걻濾ɡ
ߣܾǮߵϷһǸͰôҲó׳󡣡
ܾǮȷ弸ֻѰɽֻ꣬аĳ̶ȣڽǿǰ϶㡣
ȻڲܾǮСɳǧ꣬ͲɳˣǧϹһ֮
أ
ɽȰƹͭһȭֱڲܾǮϣʱ䲻Ҳ˼Ҫʱսں̶ʱٸ߳ɡ
ֽ۵ĿܣһȭϣʿҲܲˣܾǮͷɽĿӴǰ˲γɱݣɽȫһֱӴϡ
һ죬ɽ𵤺ڵӴ˳ȥԺһڣשʯݳɵľڶʱıѣܾǮҲûùĶȥΪɽһֻܣ֮±ɽһȭҲõĿһȣѪ
ܾǮŵضס˸ոɽĿûֻܷ·һȻ֪ųԼע⣬ƹԼ
㱻˿ƣѰĿҲԴﲻ鶯ĳ̶ȣܾǮһ䣬ǰͭڻʢûйɽ߶н׷˵İס
׵ΧĻסʮٵȫ߶ǲܾǮʶҲ벻͸˲ܾǮ֪ڸʲôѾ϶Էһʩչʲôط
ֻȽ𵤳ڵĿ޹ؽҪܾǮʱĴ㣬Ҫȷ˰ס
ͭŷϮˣۿžҪײϽĻɽӰȻڽĻ⣬ڱһɾ˵ϢȻԿ֮浲סͭ
ɽ׵ľٶ׵Ӱ֮ǰصУǵá
סһյʱ䣬ǰķԸ
ɽϰĻᣬȫŰָ㣬Ϊ˱ݶ飬Ҳ׼ƴˣһյʱ䣬޶ȣʱһ׻ûзɱԷĻᣬɽߡ
ΪѻѣɽΪѾԵˣԼŬǱ֣֮²Űһѣûκε塣
ʵɽ뷨ෲ˶Ҫ࣬Ͼ£˻ӹĵ֮⣬û˻óҲûԸȥֻɽ͹˲ܾǮʵһ𵤺ڵĲڵϣɲǼ򵥵Ĵڡ
ײͭ˲䣬ɽͺˣһ֮㽫Ļڣ
ֱֻ̼˿ɽʹȫһ֮⸱֮͵ûҷ
һûнǧܵļӳ֣ɽҪͲܾǮиЦֻҪֳܾǮͭ˲ܽ
̺浤֮ͭǲܾǮļıĵ֮ѾֻͭҪ߶ͭӱ
ܾǮĵɲĻ棬ǽʿڵĽ֮
ɽ𵤵ߣڽһƵƵ𲻵ܼԵУֻڽʿ˵ŰĴڣѰĽʿɲ״߶
ܾǮڰǰѾ𵤴ɣ֮˵ﵽ˼£ͭñһǣԺ޼ɵؽ߶ͭУͭ˲ĵ
֮ЩɽĻһ֮£ɽױشɫήҵصһԣܾǮҲɽȫһͷһȣձѹȥѪ˲ܾǮĺ
þĲܾǮԵҩҩǿȹ̵ΪҩЧѾԽԽˣò˼ҩЧ᳹ʧһҩЧʧҪ䵽𵤳ڡ
ܾǮ͵һţתȫڶνѪѹ˻ȥ
Ѫһȥͻ𵴣𵴵ĺǾ̵䡣
ǿѹѪܾǮɫٴ̧һӣ̳ͭ˰ڵĽĻ


251 ͭ
ήҲصڽ䣬̶ֳȵĶ񶷣ֵĻᶼûУǿߵϢ˿ãҪ࣬ˡ
ɽﲼ˾壬Щɢ³һյʱ仹ԶԶûʱͭѾײ˽Ļ֮ϡ
ͭ뽣Ļײһľ죬ʮƷϤɣڵЩѡ
뷨ͲһȽףн׷ҲȼƷǿ̫࣬ҪĻн׷൱Ʒһľѡ
ľԹֲԶڽĻͬʱ׵Ӱֶ
һֱһֹķ㽣ĻƿҲ˿ͣûսһۡ
ԭʼնֻηδɡ
ɽܾǮҲЩʱˣѰĵôõʱ䣬ܾǮְ׵ķɬֺʱԥع˹ȥ
ܰʲôһʱԲСܾǮô꣬־黹еģǿ׵ķȻһΣյĸо
һ𵤺ڵǿΣеķԲʲô࣬ԲܾǮڰ׵ķЧǰش
ûɱ׵Ĵ㣬ҪϵͳͳڳֻҪŪоˡ
Ļһɢ׵ǰܾǮûжͭԱ˰ס
ΪҪ׻ţͭ˹ȥİ׿ɾͺ޼ֵˡ
͵ܾǮĴּץʱ򣬰׵ǰȻһڵС죬һ˻ڵͳźսƾո֡
սУ
Ƶս֣ܾǮʱһλϱЦԽ𵤺ڵӴ۳һֻצӭս˹ȥ
ԲܾǮľȻóսʵ׷ųս궼ЩûΪ꣬սͬʱ֣һЩʿǶ˵Щ߹ѣĨЩ꣬ͭҪá
צһ֮£ǧսɢѰսֿ꣬˽ǿߣοǲܾǮֽ׽𵤺ڶĲƳϡ
սƿһͨ·ܾǮ̧žҪȥ׾ڶ棬ֻҪϵԷžǴȫʤֻŹֵĿܣܾǮһʼû⡣
ǿȻǿߵĽһСʰˣеô
ЦеĲܾǮŲһ̧ǰոտͨ·ֱ鲼ս꣬ͨ·սǵûбˣ˽
ս궼ЩõĻ壬Щȱ˸첲ЩһȣߣսԴûУȶŸǻӣηس˹һǣ׷ųս궼Ÿֵ
ȻսĸֵƲڱѣǶ۵зս⣬Ծ
ܾǮЦһһӣͭǰ˳ȥ֮սͬˮһš
һ̼ǧսɢʣµս걻壬ȫǻԶźűĿںš
ս겢ǵĴǸܵ˿֮һ˿ǣǷ˳ɱ
ЩսʵɽЩƣȻԶɽǧĹǵĴڣĿǣɽҪ˱ܣսǾ͸Ӳˡ
ˮ˻˷磬ˣ֮ɴôһЩ࣬ˣ
ֶͭײɣܾǮջ˷ĶĽѡԷشףԼı嶯֡
սܾǮûЩɵģǰײĺ֣Ϊ˱֤һϵԷܾǮ˷Ĵ󲿷
͵ܾǮ׼ĳͭ˲䣬һԲԴͻȻͭĶϸֶŴݺݵҧȥ

ܾǮðĶŵþûǸԴѾҧֱۡ
Ī֪ʱͭĶᴩȼŵķ֮յֻʣ˰صӣȱ˰ĻֱҲյ鲼͹Ĵϳֲİ̺ۣû١
սηŵ֮ǰսӢ꣬ûʲôη壬ĪУҲԥسɱڽǰ
ˣĪ࣡
սӢսѰսҪǿȻȲɽǧϹȫһҧԾˣܾǮı۰̴һ˺ѷεʹ
ҵʹòܾǮð׹⣬ͭͻȻȼյˮһ䣬ĪƵ̼䱻һգֻʣһֻԾҧס˵Դ
ĪӢ£Ϊӭ˸ʱ䣬еķѾʱ̣һԹŵϢⷬڱɡ
ӡһգ׻Ȼ˫ĿһƬһ죬һƷأȵǬһ


252 Ǭһ
˵ϹʱڣħսйǿΪɱǿУʮǧ֮꣬ΪϹʮ
ϹʮһΪʮգ;죬ܲͬ·Ƿʮ֮׵ģǾɱǬһ
׵ĺԺ̷ܵ˿СԺͬһտķˮڷӿʮˮʯͻȻڶʮң
ϴΰݷߵʱʮңΪľǲóǬһ󣬺һݺ֡
ԺǬһ󣬿ɲϹʮԪӤǿ߶δܴĦƤë󣬼ܲҲ߶ˣģֻһּ򻯵Ǭһѣˣ󷨵Ҳɱʿ
߶׵ǬһҪڵȫ׸ոմ߶ڵҲ̼ĿգɫòҰֽ۵ɱð޹⡣
ܾǮΧ´䣬֪ԼһסŲһֻʣһԴĪֱӱ˳ȥ
ĪԴµµǽѺ۵ĴϷǵûʹ࣬ЦսббƮǰֱزĪЦԵøӿ˼֡
ŵʱ򶼲ս˻ǣĪλ
ǰİʧ֮ʣܾǮԥջͭһȼǰȻ˼¡
󷨣ܾǮߵףֶλడϷ粼Ĵ󣡡
ܾǮƾͭܣԵúη壬Ϊһʿ˵𵤺ڵǿߣֻһ̣ܾǮɫȻһ䡣
֮
еĲܾǮڷ˲ףΪȻܵ˴֮
з磬ھ죬ϴ֮ģ֮ҫŪߣػ
ڼߵգʮɣһ߽ӽ磬Ȼᱻѵķ˺ƬԪӤɣҲ޷ڸ߿յдһ̡
ܾǮ˶꣬Ȼ֪Ŀ£г֮㱻ŵû⣬Ǹ֪ǿûô£˳ߵĴ㡣
ͭ߶£ܾǮǿѹ궯Ӵޱȫ߶ڵĵʱʢ˼֡
ˣܾǮò̫ȫּ̧һһͽ׷ߡ
ܾǮ֪Ŀ£Զȫոռͽ׷ͻȻɳɳǽŰεض
ߴɵɳǽ֮Ϳʼ£ؼѹܾǮķ򣬲ʱɳǽϳһתɳ籩һ㡣

ܵ籩ӴܾǮɫѾԽԽףܷʼŷ籩ķתͭǱһҫ۵Ĺ⻪
һͭĶܾǮڿնֱվϣе׷״𣬰Ӱװƾ籩Ű˲ֺ
ǬһȻ߶УήҲһԣɽõĿ֮˴ڻ嵭ȴսܵĪѾս쵱壬ϵΧŰ״תʮһֻһƵԴƮһСģôôˡ
˫һʯȫָüԤʾζսĲпᡣ
ɨ۴ܾǮֶͭױ˫ۣ˲뵽֮
ҪָΪǬһﲻɱ𵤺ڵĳ̶ȡ
֮ǰĹ㣬Ǭһһ߶ش𵤺ڵߣ𵤳ڵʿᱻֱӽɱͭķ˰׵ԤϣܾǮԵǿͭܣǬһڶʱھɱ
ҵʱ򣬰ԭΪ׵ǬһܴﵽǬһɣֻһɶѡ
ǰ׹󣬶ҵʱվǿߵĽǶȿڵֻǿȾ߶ǹؼ֮Ǭһֻǰ󷨵нɱˣ׸ûа취Լɱ
翪ӵǬһһɵѾܸˣҪӳܣûԪӤΪ롣
ͷһʧܼƿǬһ˵δնɱܾǮشԲѣξ΢߶ȫҲ޷ƿ󷨡
籩ģܾǮӦ̶ֳȵ֮ղŵľѾˣЦٶȸ֡
˳̶ȵĽɱܾǮȻʮ𾪣ԲңľΪסе粢ѣȵ󷨵ܱľɱ׵ʱ
̺֮ɳʼˣͭڷ籩ȼղϨɳʧ֮󣬵ڶֵɳǽٶȺΧ


253 ն
Я֮ɳǽΧ˰˴Σ񱩵ķ޷ͭĻ⣬ܾǮȻδܷȻڣͭıҲǱ鲼ۡ
ǱŰĺۼ
ٴɳǽܾǮɫȻھŴεɳԱǰҪࡣ
ʮɳɱǲܾǮĵ׵жϣֻҪΣ㹻ƿĿĴ
ʧͽ׷µͭʮأܾǮǵÿϧͷԽ
ڰЩֶΣܾǮȲѣ˵ģܴӰõִĲܾ֮ǮƾԼԪӤڵǿ֮
Լʵڲú󼴿ɱܾǮЦŵ˵ھŴɳĽɱȻھŴɳΧٴ۳ɳǽεɳǽʮְСٶȶһƽƽ
ܾǮʮֵĿ϶󷨼˱ĳ̶ȣֻҪһɳ׵Ӱͻǰ
ͭĶܾǮתȫԸصֵסɳĽɱܶ϶һΣԾʮֵСĽ
񱩵ķɳ֪ʱһķɽЩɽʮϸСʮ֮࣬һīС·һɳ㣬ֻҪѰᣬᱩˡ
ŵɳ֮󣬰Ѿָʯѵ˲䣬ͼٽ˫Ŀ磬ضŴһɳ
ҪɳشܾǮ
ʮٽȫɳĵײ㣬׵Ŀ겢ǲܾǮı壬ǼֶͭΪͭѾܾǮѪ
ֶͭǲܾǮı
Ѫıһݻ٣˵֮شֻҪܾǮֶݵʧ񣬰׾лὫ䳹նɱ
ˣ
֮ͻȻȻըʮٽδɽ󣬷ȫӥ֮ҵɳֹһ˲ͱ˷ɳ
мɳɳвؽڰ˲ȫ߶
ķɳ˷֮ȻھŲܷʮٽĺɴһ˿
ܾǮڷɽ˲ͿʼƴҪʱֻҪѣ׾ͳ˰ϵ⣬׸
ܾǮȻ߶ȫԾɴڣһӥƺ׵βֱܾǮʶ
֪ķܾǮȻһæʶ֮ȫ赲ıҲãȻ
ŲܾǮ巢㶵Ļᣬϵ˫۵ɽͭĺ󷽣תȫ̧н׷ͭǰƮսϵĪſ죬ͭܲƴؿҧ
ͭ࣬ʮٽγ˷糵ģϵնҲֳֺ࣬ڽ칦תµİȻӽն
ܾǮıһֱڶķڵֵͬʱͭѾ˼Ѻۣǰ׵ĺڽ󣬱ضһƳ֡
նĲƣ״ɷöϢ붦УȵܾǮڵȻԼн׷顣
СܾǮͨ죬ŭغȵϷı
𵤺ڵѹɢŭеĲܾǮʩչΪֵĻϵ̱ͭһƬ𺣣ɳɳ˶ø֨֨졣
ɽȻ˶˺̫ԾؿҧͭĪҲֱջء
֮ǰȻ˳ɣֽĵһ˦ڵָ
۽
׵ȣʮٽͬ˺һ׷׷ǻࡣ

Ű׵ٴȣʮٽһһطڵԺڽΪ̼۳һɷɽɵС
ľɶ೤ȫٽϣһɫ׻ȻĽڣգۼͱ鲼֮ϡ
һ̤ת칦İ˫ֺϳ֣д󻮳һ°Ľۣһɫı
磡ףն
׳ȣʩչ˷׽ɱУľе̴ױƳװĽ磬ըһ˵Χ֮һ
ܾǮڱˣ̴׵Ĵжţľǧ̻׵֮
ľףľ̴ײˣӵжݷնԣֻҪз磬̴׵ĹܳԽʩߵİɣҷ粻ײ
磬ƣױ˲䣬ܾǮ˾ϣԥԾͭǰȫ߶׼ԲƵͭӭǵ֮ס
Ƶĺͭը𣬵֮䣬н׷ʼѣֵס׵ķն֮󣬲ܾǮſѪǰͭ漴Ϊ촷ۡ


254 
ͭѣܾǮʱ鵤ѹƵľ̼һףĲܾǮѾǽ𵤺ڵΪˣǽڡ
һ٣ܾǮȻܵشžĵ䣬οᣬҪȥ
͵һĿڣܾǮڵһѪ֮Ϊ˱סϧԴ壬һѪ
Ϊڵϣľ飬òܾǮѡʱֻҪѹס㾳䵽ڣзΪʤİա
䣡
ʮŽĵ豻ܾǮ˳ȥЩɲãѱ꣬Ϊ˷һÿһӿŵͽ׷̶ȵ
ܾǮѾƴˣʮĶΧɳŰҲżؼ衣
谭԰ףܾǮòŴ߶ʲôƾžѹƾܳ׽ԷǴûѣͭȴȻˣƾܾǮΪԼֵܵס֮ǰ׸ղŴ߶ǵ̴̺׵ľһëȻ
ܾǮܶ϶ѰĽ𵤳ʿһ֮Ҳñش
׵ӰٶʧܾǮƵĵͻȻɢһȣʮɳȻӴ̼串˷ɳ
ƽ˾֮ʣʮϳ˴СһѺֵۣ貢ǽһ߶ͻеĵҩ֮Ȼȴò˼ΣҲǲܾǮΪײóЩԵʣֻеΣĳ̶ȣŻᶯá
ɳֹܾǮֳЦΪήҲӰĲԶ
Ѿʮݻ٣ʱΧٴγ˲ľ£׵ԭأͰԺǽϳ˻ĲݣڵĲ԰Ѿá
ʮ⣬ܾǮ԰ǰ׽סף̽ӥץ֣صһס˰׵Ĳӡ
СӣֶϷҪ֣ܽұƵ˵زԳΪ֮µһˣϷ͵ΪֹɣϷѾûˡ
֮󣬲ܾǮЦ͵ֻǰһ׵ԴᵽһԣȻڣȴü΢ͫҲװ
һش˰ףܾǮڰֻҪ˶Է㾳䵽𵤳ڣҲˣοû֣˰׵ĲӣöԷֻʣһѡ
ŽİףܾǮЦΪã˵زĵȷ˲ֻΪùˣѾ˻ˣҲȲˣ
㡭ɱӶѵİǿţǻһɳƵ˵ɫͫ鲼
ûҲˡ
ܾǮµ˵ϷҪڵǾ˵ûаôֻǳĽſľѪѡ
˵ţܾǮӶŤɭ˵˭㽫˿ܣϷŪϷĴۣ³ٺ٣ٺٺٺ٣
еĺһɶţ׵ͷһᣬ
ˣ
ܾǮ΢΢һ˰׵Ĳӣַʮ־ð׶ʱûˣѵǱԼģ
ܾǮ¶ɫܾʲôط񲻶ԡ
һϵҲ͸ʧܾǮ룬ѣǻڣֻҪϷʩչѻ֮һܱ֪ҵҪСӾʲôأ
˵գܾǮæӶ˫֣ʩչѻطԼһ˿ʶǿԷʶֻȡԷļ䡣
ѻطڸ˵ЩЧ޷֪Էȫ䣬Ͼ˶ˣ޷̫ãʱһͻɻһ׵ĻɢʱܾǮͽһ
ڰ׵ֶΣܾǮʮֵɻ󣬷ְ׶̶ѻ֮ĻǸո׵ʶ֮󣬲ܾǮľһ
ǲܾǮʲôأǰ׸Ͳʲôʶ
ڲܾǮĸ֪׵ھȻտҲһ˵ʶˣûС
ˣ
ܾǮջطʱ򣬰׵ӰѾʧټɳĺХٴδ
ܵľԾǲԺ䣬̺֮ɳͻȻ֣ıԵɳŰļᾹȻ
󣡡
ܾǮߵĵٶɢҫ۵Ľ⣬ȴҲڸǲסеľţضڷ籩ɺ˵ᣬŭźȵСѱݻ٣Ϸ꣬ȻҲбƭһ죡
ܾǮȷڱŭΪղŵİףĻþڵʮ籩ֵʱһȻȻ¡
Ի˸֪һԵɹͨĸõж֪ΪԼĶʵⲻ֪еһУֻǻһζѡ
׺ķǿһΪ̫ͣﴦѱһǲܾǮѻ꣬ÿǰĻþ


255 ܾǮ
ݻٻЧķʶ֮ǿѹ
ԻģʿУֻҪ㹻㣬Ƴ󲢲̫ѣǲܾǮֽʿʩչĻһ׾
Ӵʶܾ֮Ǯƴ߶ʶΪ֮һ壬ΧľҲָ֮ԭò
ɳȻŰֻ΢ܾ࣬Ǯ߻Ƶʮ裬׾ٵصֵסɳϮ
һ󣡡ܾǮźȵ漴ߵ磬ʮ豻ȫ߶ɢĵ㡣
ȻûܾǮ̼ʮֵСģвˣǵУԼҲ޷ײ֮
ܾǮĵ費ף츳ƽƽˣڰ׵ļɵ˼֣ϧȫ߶裬ҲҪ֤İΣ
ʮŽĵŵͽ׷ûз̣ǰѾĵ裬һȫ߶ϵѺ۱ԽԽࡣ
ڲܾǮĽѾŭѣ񱻳˽ſվѪ
֮ѪϣѪޣǿߣҲɡ
ŭУȻ̧˫֣ʮָۣһݹŹֹӡӡĽɣǬһ󶼸Ųеɳɳ꣬׷䡣
ŭ˫Ŀ׺ȵ󣡡
ֻź¡¡һ죬ǬһʮҾ˿˲䱬̮
дݻٷΨһôǽѿγһξɱ
Ȼĵ߰˰ˣʮƵɵķһѿԲСƾɹܾǮߵʮϤݻ١
õԺܾǮȻǱҲʼҡҡ׹
٣ʮȫ飬ܾǮֶξȻķһڵʿϣǾòܾǮľȥһٴε䣬Ȼܵɣɢпܡ
ףȻѰĵӣϷԽԽˡ
ܾǮǿ侲ֿտգҲΪӳģһ˵ţһ߱ƽ˲԰İףֻҪԷܾǮӮҡ
ܾǮǱ׸ǲ
ǿ󣬲һգ궼ܵ˲Ĵˡ
ѣ繫ϵ׼Ϊǿ󣬱Ȼܵķɡ
ۣ
һѪ˳ѪƮɢڵٽȻѪд˳ȥ
ڽͱԿգҲ޷߶ֻһһֽɱС
ߣ
ܾǮһڵҲʣ࣬Եס׵ֹˣȫ۳һɵգۼ佫˸ʵʵ
ϸ֪һ׵ܾǮЦһֻ弶ޣϷҲǱѽףʵǳϷԤϡ
˵䣬ܾǮһδ߶ʶһظ֪Χ׽µɳʯܾǮ֪飬ֱΧһжط߽˲԰
ŲܾǮһӽ׽ͷеıŭȻʧȡ֮ģź̶Ŀ⡣
ã㣬
򵥵һ仰Ӱ׿˵һɱؼϢ˾ϷĲܾǮɵö˶ٽŲ
ǾͿأ
ܾǮϸֳŪĳЦǷɭЦݳԭһϣԵ˵Ĺܡ
ٴĽŲܾǮݺݵزȥĽ£޴ֱԽ
޴׾ɢ䵽һԣʮٽǵԶ
ܾǮס׵ͬʱж˰пܷųֵж޴ɽ׵·׵ظ֪顣
ȷϰ׵ϳ˵֮ѾտҲܾǮŻӽԷǱײĺָŵġ
޴ȽܾǮ׵ĽǰЦȡһŹֵƤڴɭɭ˵Ŀܣ͸ϷļϷҲΪ׼һ

ƤһһڴѪˮڰ׵ϣЩѪˮﻹһЩ͸һĶ
õĽѪҲϷһݴ񣡡ܾǮѪˮİ׹ЦЦ˵ɭ졣
׵ǰȻѪɫܾǮģħȴ˷ֺ
һס׵ĲӣܾǮȵڻþϷû㣬ôڣҿ㻹ʲô·
ܾǮֱ¡Ԥʾֻϵ׵Ĳϸ΢죬ֻҪܾǮһ׵ĲӾͻѡ
纮׵ûаɣֻԽĿ⣬ԤʾĽš
ܾǮ׹ȻЦһ߶ʶ֮ѻ֮
Ҫ֪׵أԲû̽ɱ
Яһ˿ʶ̼׵ԺܾǮһĪ˷ܣȴſ̽Էء


256 ̰ı
׵̫ʣеҪ֪׵һУӵа׵ڲܾǮ˵һ컯
̰ԣǿߣ̰ǰһóԣ̰ı󣬲ŵģһʲô컯пһĶ
ڲܾǮʶ˰׵Ժ֮ʣ֮ǰȽ޴Ȼ΢΢һţһźڶĴ죬ڲܾǮ
꣡
ֲĴ͵һϣܾǮСӾͳ˴Ѫʳ
ûȲܾǮѻ֪֮׵ļ䣬;һ޴ʹϮ
̼ѻףܾǮ֪Լ屻ҧȥһ֮ǺҽֲֿʹҪ
۰ѾһǸһбŻ˺ۣð˳ܾǮǿ۾ҪһʲôҧԼСӡ
꣡
ܾǮոտǰĹ֮һѾ˼ҵ
һֻҰСİ׳棬ͬĳֻ࣬˶İ׳ȻֻצӣëСôôһֻª档
ܾǮһĲҽУЪ˹غޣ
ªȷޣΪܾǮѾ֪޵ϢҲ벻ͨΪСԵ޹ʵسһֻޡ
ֳ֣ʮֵŭȻֻǰצصһץס˲ܾǮԴſ죬һּϸĺ
Ĳޣ
ֳȻԣһĻòܾǮ˰ľʹˣֱضǰĹֳ档
ûлεޣ޷ԣܾǮ꣬û˵޻˵һʣǰĹֳ浽ǸʲôûῪˣΪֳĴѾԴʣµ嶼˽ȥ
ڲǰɹ׵޵ĳ̶ȣʱǰǬһսܾǮʱ
𲢷ǧƣ־ܿóƵ֮£ǧֻǧ򰧺֮ܡ
𲻵ӻΣյʱһ뷨ǰ˶ԵУǱȫԼٻ֣ƵƢ
˵ЩһǴԾǰ׵ıޣһսҲͻɢˣ㵨Сʱ̣Ҳǻҧ˵ģ͵Ϯɱ˵ķʽΪ֡
ʵܾǮһ㶼ԩǧ㣬һ£ǾǸղűȽ޴
뿪˵޴û˵޴װһҲôΪûеõ£޷г޴
޴ãǴޣŽ޵;ò˵޴޷սģ޴Ҫ˵
ܾǮ֪һ㣬Ž׵޴ȽͲŲʣΪѾ׽˿ò޴Ȼĳʲôޡ
ܾǮľȷ٣ߵޣ޷г޴ͬ
ǰ׵ıޣսһֵܣƿģļһһû޴Ĵ㣬һˣۺʱεأ׳޴Ҫ׵
͵Ϯ֮Ѵɣȴ˶ʱڵȵѵʱ
ܾǮ٣Ͼ䣬ʹȣ¶ѻ֮ᣬ޴һɱ˷ʧաְȫѻĵϡ
ɱ˲ܾǮƣر˫ۣҪڱסıˡ
֮ǰһ֪񱻺ʹģҲһıһţ³һɭ׹Ǽܡ
ӣһٱ飡
˵ţȻְ³ĹǼܸȥɭ׵ĹǼܼڶû֮ʣһŰâĵӹǼз˳ֱԺȥ
ǲĵ裬ǰȫԪĽ𵤣
ܾǮĽӴܣЦſ죬һɿֲ˲佫𵤸˻һ˽ȥһߴؽһڱүǰܣڻĽ𵤶ѣֲԪӤܵõô
ھͽܾǮĽͬʬһ˽ȥֻû̹һٱ飬ǹʼʩֽǼܸ˳صĹǼѾûѪˣɭɭĿˮζôѡ
ήҲڽ۾ͣãؿŰ׳ǷŲܾǮĹǼܣŻʷʽ𾪵޷ˡ
Ϊ˼ᵤʹȲ̰ϣû뵽һֳֻΪ˽޾Ƿŵ˵ʬ壬Ѿһˡ
аʯһ˷飬ոջָһЩͻȻվ𣬱Ŀңңڵķ
׵絶һ㣬Ȼһ˿⣬ѰƹȣͲǸŮܵ˵˺ѰڲɻվԼǰ
ͱǿ״顣
Ϊ֮ڣҲúڣԴ̤·עĥѣأҲ˿η⡣
նٴαݵվıֱּ䣬˫۵ɽѾһԡ


257 ֵ
ɽ֮󣬷ְ𣬶ܾǮȻʧ֪սѾ֮࣬ɽеһĺ¡
ն𵤣նɱ˽𵤺ڵǿߣɽµĲǲܾǮηǰꡣ
ĬƬ̣ɳ˵ǽðȫ˰ɡ
ڽվѪİף̾һû뵽ܾǮ̵˵زÿ¡
˵ˣҲ㱨𡣡Ļ׷·δţ૵һĿˡ
׵仰֮ǰһ°뵤ʱ˵һΪĿԾʮΣգû뵽һȻûаѲܾǮĶ֣ԩꡣ
ϵѪĨȥסһЩѪȡ׵ָۣɽԼҲһס
Ǹúȥδӡü˵ܾǮһʵȨ˵ʧų綼ֵᷢһ׷ٵΪܹǳ鷳
ĵǣԲڵĵ飬һױǣڵִɲǳصģЩִӼѪִϸ
ܾǮһ¼˵ִ֤Ҳδػţ˵Ѿ޶֤ԪӤǿ߻취׷ٳɱ˵֣һױǣ롣
ϻڡ
׿ɽֿ˵λͽҲڣæֻ֮Ҫ˴ڣû˻ỳɵ¡
仰΢΢һɻؿ˿ɽ
ȷɽʱģܾǮһ޶нǧܣ׾ǰղܾǮģƣʶϸ֪û˻ỳɽ
ϾǲܾǮðڳϿɲС£һǶǵ˵εӷص¸˻ɡ
ײǰ㵣ǣʼصطԸɽص֮ʱܵˣչزһȫȫչ֮ɡ
ɽֶ˵еϵκεĽͣ˶ΪѾԭ㵱ĵ֮٣ʦͽ֮Ĳ޹أֻҪϷǵͽû˻᲻
׵İţ˼ͷȷԣֻҪܾǮݴˣû˸棬취վǳ֮ϿԱչʮ꣬ʮܹ꣬гصһ죬ֻҪأƳǰǰȻֳ
ĵǲ޵һɽ߿֮ڲһڳϵǰֻҪһʶ֪ܷĲףӶʶĿ
ʮꡭ
ͷĲ񷣬Ѿ㹻ˡ
ʮʱȷ㹻ˣɽ˵㹻ʲô˼Ǹ޷õֻҪʮʱ䣬׵ľͻһζĳ̶ȣǸʱ򣬰㹻һ֮ѹڣ
ۡ
һٴΰ׹ǵʱ񱻿סɤӣ³һСذ׹ǣӦǲܾǮϵĳȻЩͬǣһСذ׹ǾȻɢɫĹΡ
³ǽذ׹ǣһһɢ׹ץ
һؼ׵ϵİ׹ǣָ̣һ㰵ɫĹתʶ֪֮󣬺Ȼת칦һ
칦ӳֺľ֮£ΰ׹ǲû飬Ȼһۼû¡
Ǿ
ȣеŨֽڰ׹봢
ǾһһɣӲ羫֣Ѱķ˲ֺȻȲõ칦Ҳһʮټ巨ţڰ׹ֻɫ˵ոãΪƣ޳ɡ
׵üȻǾַ̫ټǽʿܽӴõģΪβܾǮõǾƸ֮֮óڽʿϡ
ܾǮطЩ̫ˡ
ǶƸ׻ڶǣʱǾڿʼɲܾǮݣΪһڵĵϣԲ˶ط
ܾǮԺδݵǺˣѾԸ룬ѹеɻһȸڿն˷ɳ򣬸ڡ
صţɽհ׵İֱӷ˵󣬹Ȼڵϵĵ̹سƺΪʦ֡
Ȼɻһ䣬һʧƵ洫Ӷѣܿͱںܶ൤ϵӵǵһͽϼȻԭôĵ󴫳УȻ̳С
ڷźȻԼסɲǵˣȻóȻɽȥ󣬱Ȼ⵽ӵĻɡ
һ֮󣬵Ĳ˳ڶ峿һҹߵİ߳ס׼
Ҫҵ°һʬ塣
ոߵſڣܳеӰӴת˳ﻹһϳصĿСˡ
ףλƲƲ죬ϴ󲻸˵˵ѽ߿ʮϷо˶վȻûƶϳ֮ҿ߿һȱݣֻҪֲȱݣ
ûܳ˵꣬һСɵͱ˳ȥͷҲص߳
ܳаԼϵ˵ôϻҪ׸ģֽ֮̌ܳס򣬿һ֮󣬶ʱЦ
ӿɽ̣ӿɽҲٺ٣óˣαϷôĭǧܣ֣֣
ܳеõǧ֮ܵͲ㵸ˣֿܶ˵ôǺܴ󣬲صģɲǿܵǧַܵ
ܳר֮ʿ˵ֻҪѧһЩµֶΣֻҪԼߣȾΪҪҪ


258 ѧ¸
ǧܵķһݣ߳ֱ
ѾȴʱˣףɫؽһƫƧԺ䡣
˵Ժӣȡ¢ǧ׷꾵ȡסİ֮ѪѪ׷꾵ľ棬漴߶׷ٷ
׶϶˰ȻܾǮڵŻڵ׷꾵ȵڵľ˰Ѫ֮һ谵Ļ滺֡
һ谵ĵΣûжȴʮܵǽϳ̦ڵص׵
ڵεģһߵʯ̨ʯ̨ϼһѶŻõľܣľϹһѾƤǵӰӰͷɢ£ò

õľ󣬰бŷޱȱɫٴδ߶ʼ̽Ѱεڡ
׷꾵ĺôֻҪѪ׷ٵĿ֮أûã͵һֽ׷꾵
ҵˣ
æѯʣɽԴӵеӵԸ굤İ֮󣬾ͶԱչڲܾǮԭȵıչ֮أеӿ˵Ϊհɹȡһ֮ǰĵλΪĵһˡ
׷꾵û˵뿪Ժӣæԣ˴˴λڵ󷽵һƬĵء
ƬĵиССˮݣӿɽȪ֮ˮƽԵˮ⴦ɽȪ
ĵأӿɽȪȪۺ󷽣һɽңɽңҵڡ
ɽҿȴһڵʯн˵ӣ𵤳Ҳ޷Ƶÿ
ת칦˫ֽŵ칦˲䱬ľһʯֳ˾ʯһͨص׵ͨ
ҸȥڰʯıѾֲˣֻǵŰ׿õʬᱩŭ
ء
׵Į˵֣ݵӰʧܵС
ͨ⣬üͷ壬̾һھʯϣȴŰ׹һ⡣
䱾ʹűϣϲ߲һȺе࣬Щ࣬˵ףԾˣҲ񣬼ȻˣӲڤڤѱע˵ˡ
ͨͷ׵ĽŲͣĵʯ̨ǰľϣһСвҶš
ľϵİѾûΣݵƤǣԲСҲѪɫһƤãͷ㷢ɿݣŻҰ׵ɫ
ǰ˶ĻԭഺŮһϸ

ĺУÿ˰ǰĿݷһ˫նǰ
鲼Ѫ˿ͫױúܴ󣬲԰׵Ҳ鲼ŮԤס
ãȻͫ׺ȻһѸѵĺһ˾塢ʮֲᡢί硭
ѻҹľͫתһ˿Ѫˮ˳۽ǻ䣬Ų԰׵һѪۡ
ǿһʺ졣
ô簮ãһʱḧͷɿݵ㷢
һЩʮֲظֳᣬɳ˵һΪ𡣡
ˣɱˡ
˵ѾʬΣʣҲɣ̵꣬ó֪Ϊʲô̵ˣҲ޷ֻô
һλֳΪ޷˯ýĹһŽΪĶǸһĵطǸطĻǣֻٲ
ŸĽ񽥽ֳһ˿ѵЦ⣬һɢȥŮǸҵģǿ߿ҲȻˡ
ҪסҰ׵ãҪѧģǵɾ¸ҡ
ŵİףȻ˸һ˿ɣ·ھ֮ϵĲŴϵСŭǺһµĿϢ
أҲҪվñֱԶϣѪԸɣΨҪ°֡
е˵仰˲Ȼһ䣬һֹھĹ°ȵҰ׼֮ˣ˶ʣһ

Ű׵ȣī֮⣬ʮٽ׷ɶڰжѳɰٸһļ̣ڰߡ
˵һҲ㲻𣡡
УȻתһϵõĵŷʩչͻȻ𣬺ХĿССͬ١
󣬽İǵ£ֽѰǳЦ˼ɫľԼصصһͷŸĻѾؼ
Уâٸļ̣˲̽˾Ѫ壬̼䣬ŮѾһٵᴩȫĺ˿ڡ


259 з
зܷ꣬
ֹ֮ãǷ֮˵꣬Ϊڰ졣
֮ڣ㴹֮ҲȥᱻղŻɢȻǿͣĻǣҪĴۣǰ͸ʹ࣬ʱʱ̶̿ܵһĿֲʹ
ַ˰ʹ࣬һǿ׳ĺӺԥؾٵԾΪгɵߣҲ־ʹǰҡ
ɱСʼŤȻɴޱεɫСŸĻҲһŲɣ˵ԼȥԼͲ
˫ۣὫñʯ̨ģԼ˫һһŮɿݵ㷢ֱֺ˵ʹʹû˹ȥ
ȥ֮󣬰ϵʧһ֣ľ˲ѳľм
ܾǮ
ҰްѪ˿ܲһ㣬һɱ֮ͽȻҪΧһȫնƬ
з꣬ȷܱסǰһҪɢŮڵĽ뾫Ѫȫ˳ȥǱĽ֡
ܾǮݣð׳ױŭȻܾǮֻ谵ŭ
ף
еİף͵һȭ̦ʯڣ΢΢һ
зֻܷľգֻ꺮ıף֮ڲŻᱻӳʮȻ꺮ʮϡٵĲϣ˵ûУڿ¶Ҳ١
һ꺮ɴ첻ףǰռ꺮лᱻӳһʿҪռ㹻׵꺮ڳ˵Σ
ȵͽ׷Ҫ꺮ԪӤǿߵﶼһ
׵ͷѾŭȼյôʹޱȣȻеһѣΣ𵴵Ԥס
ϥʯ̨ϣ׿ʼѹԼ궯ûƽǰͻȻһ档
ĸ˰׵ļ䳤ӣŻĺˮ˲ϣֱ御ͷȱ鲼·ߵͭţٴγڰ׵ǰ
ӡǰͯľţڰ׵ıŭпһ϶һ̣׵ӰһƬɽˮ֮䡣
ƯŶƣ߳˳ƽɽһһţʯϣһݣϲϱ任״ƶ䷢
磡
Զɽ£һСӰڱǸССŮʮģﻹڲͣػŸոժµһ
˺һֻ֧ԼԴɢŮķУβסģֶ˵Ĺذ֮ɫ
ʯϵ꣬ɽµŮȴŮŮıСȴʼڸһƬƣޱȵĹ졣
䣡
͵ҪŬŮò֮ʣͻȻһʯһ˵ĺǿʯֱŮϣȵ׷ɵɽʯм׷֮ʣʯ£ֻ¶һֻСС֣Ƕÿ
¡
ͭϵķ϶˲ϱգ⣬׵ֻʣȻ

ѳİףڻ谵﷢һҰ޻Ҫֲ˻ʱǿʱŰʯϵ̦һһ㡣
ַӡͯ䣬׿һ˿ǣһͣڷӡе֣ӡ
ңɾǰá
ǰʱһʯ֮£ҲѹƲס궯һѪֱʯ̨
ķӡ̫ƾã޷ƵĽƣȻѿһ˿϶ңɾַӡԼͯļ䣬ΪģǲڻǶ£ֻһ֣ðʹøγϡ
һλɢǿ߷ӡԼһμ䣬ôμ֣֣ңɾԸĻ֮һ
֪ʱ޴˳űŭˣҲ죬ҪٰѲܾǮʬ³ӳֲܾǮѾʣˡ
ŰһȦǼ˵ӣֻҪףܽʮ꣬ôʱ䣬㹻ΪͽˣҵǬɸŪһö
ʾð׵ʼƽƵţټҲ𵴡

ķȫײŽѹĵףһ˿ɬɸգһԶ˵ҲҵˣΪɸҾңɾô
ظ侲׳ɸŻãһҾɾò˶ãǬɸͬңᱻĳ𣬱ˣǵĳҲߣɢɡ
ƲƲ죬ֹϲģӣҲûʲôùӳԣڿ»˲ҪȻɸˡ
ɧϵ𣬺ȻʲôһС۾еӣǬɸиطҲе


260 
һһɢɣһǬ
Ǿ繫ϵ
һһɢɣ˵ÿһֻܳһλɢǿߣһֻһλɢʹ⴦˵ڶλɢɣôһ˱ض뿪Ѱµĵ
һ֧λɢɵͬŴҲֻһǬľ
ңɾĶǬɸǰǬľֻǬľϽһѡ
Ǭľһòؼ컯֮֮ΪԴ֮
Ǭľÿһöٰꡣ
ƾԪŻ׹ǵЧֻʣǣֻҪʬ廹ڣҲޱȵ
ΪҪĹЧˣߵͬڵΪֻҪʿʳһöػ
ÿȡĵһʸֻߣȥĵĴڣһѰģؽΪһǿ
Ʈ죬Ϊ޹أֻܸ޴󣬶ʳ֮֮ʿ˵ڣҪõԲˣؽԼʳ
ֻǬľܽлõģȻңɾΪ׽ˡ
Сۣһһ˵ǳ
ܵõĵطֻһǬɸڶطеǳ
Ϊһ޷ֱΪԥݣݣݣһָıλںǳ

ԵǳɵõǸΥ֡
ǳ
ֻ֪ңɾӣ֪λǿߣһλСʦá
ңɾǧǰĹ¶ŻδôУȴңɾΪ۰һ󱲣ңɾΪ壬ʦ𣬶Сʦá
ǸǿһʯŮӣֳһѵõ΢Ц궯˵ǳޣȷֻҪϻеĶ֣ܵõսĵ
֪˵ƽڳһæһޣѾͷӦôδϰɣֻҪһٶֵʱоˣӳ֣Щ߹һ
ܽʿ˵߹ɼλӾȻ˵ɣɰȴ֪޵ļѡ
ǳٰ죬һʢᣬնʿõǳĵ
ǬľÿŻٵļöЧңɾΪ֮Ȼռÿһ֮ڣɳĽܳʿǣһλȡĻᣬᣬǳִС
ɾʹ͵ǳְɴ˿Կ׶ԼγӣֳǬľǳϽûнӡ
޼Ȼ˵ʱ߶ʸ룬ÿһ޻ΪıȶֱΪԪӤ
֮ͬıȶյʤ߲Ϊ֮ͬĵһˣз޷ԴΪȻÿޣֻᷢöֻн𵤾ԪӤĿײܻá
ͬʿսѵĳ̶ȿֻ֪н׽𵤣ײеõĻᣬ缴ʹͬ׶֣Ҳò
תת˵һҲʮֻ꣬Ҫףסʮ꣬ɸҲǳֲܣ޶һöһоȡ
׳غһܾȻĻᣬֻˣڴ֮ǰҵ꺮ûбףֻάְնѡ
ʮ̫֮ңԶΪҪģȱסĻǣ˵գ߶ʣٽûöãͽʯ̨Ϊһ׵ʯס
Сĵر񣬰ֽСʯ˯ɣȥѰЩ꺮Ϊһףʱ򣬸ỹһ߽壬˭Ҫǻ۸㣬
ḧøɿݵĳ׵Ȼ޲
ǰѾʧȥһãͬıٶȷΣ֮ͷ
꺮
谵纮ĵþûصʯеİ·ֳִţĴǣֳһ˿ҸЦ⡣
飬ΪǿΪ飬ʱİʹ̼ɢޡ
ľʯϣһֱȴ˽һʱ䣬׵Ӱ߳ܵ侲ɫһ
֪׵ж£֪֮һɱΣ֪ʲôµ飬֮ǰĵȴУ뵽пΪֲֿĺ
˲һڵͨӻжôΣգһӾ޷вӴϵţȻ׵ĿֲڵϲܾǮ֮ϡ


261 꺮
ôˣ׳еʵ
׳Ƶ֮ˣȻо˰ϵɱ⣬ȷǷݺ˵ɱⲢ
⴦ңҺúÿʧ
ײδ˵Ϣɫƽʵ꺮ֲϣڿɷѰõ
΢΢üһ˼ѾʮûˣڵĲϲ˽⣬֪ʮǰֻͼλϲ꺮ֶ̫󣬾ţҲ̫ࡣ
Ȼң²²Ӧûţѯ꺮ӦΪ˸֮á
˵ţ˰ӵݣԻңҲû꺮ĻֻҪˣվڵ添жٳϧĲϡ
꺮ȷޱȣÿһ鶼ֵƣһƷľѲϣóϵʿƾ꺮ӱϵ
۳ɵĺѰıѩܱ⣬ڼ֮زŻż֣ʿܽӴĲϡ
׵˵ͷľʯƽͨҵĳڳڣЩǵĿ뿪˵
ɱʧˡ
׵Ӱʧڵ֮ʣ˼صɱ⣬ԼҪôǿףĺܿ£Һǲǵˣѡ
ĵļɵײ֪֪Ҳ⣬Ϊģ꺮
·ϣ׶˼꺮ĳһʱ䣬Ѿܵõ꺮ĵطֻǣյر˵ʿǽʿȥҲȥ޻أԪӤǿ߶Ŀܡ
յĵ򣬼ǰû꺮ӰӣԼȵȫʬ
ȥյѰҲУΨһȡ꺮ĻᣬֻԽ׵õ
صֱȥϣһܳУ̿żɽʵ꺮Ͽֲϡ
ܳһ꺮һ㶣ɵƱϵϡٲϣҪ꺮ʲôѵڵľҪƷ
УûСü΢ʵ
ûСܳжڰײƵ⣬̯̯˵飬ҪļƷϣҰȥ
꺮һװ°ı˵ڱˮн׵üø
ܳ˵ϲáӣԣλϵ۹ڲƳ֮ܳƵӣܳͿԸҲʮֶθڣ֮ǰͳǧƷܳа֣ʱ°ƿڴֺǺǵزա
ܳжڰҪ꺮ʲôһȤûУȤǣ׻ռʿδѰõһСϡ֮
λ֮⣬ڻû˻꺮ˣĳУҲһѣҪ꺮Ϸ֪ط꺮Բ١
ܳдһϷʵ˼ҡͷԵ˵Աϵǳϵķɽϼȫ꺮ҾϷ֪ڵĽغˮ̶ײһ꺮
ˮ̶ǿǸõط
ܳкʲôŵĻ棬ٺЦ츳ĵӣᱻŵغˮ̶˵ںˮ̶ޣ˿Ҳ˵ڵЩŮںˮ̶ǲŴƣҪ͵͵Ǳˮ̶ڳ꺮ܴ۸ٺ٣ٺٺٺ١
ܳһɫģغٺֱЦְֱѾҪ߳Ȼô㲻ȥ͵ڵŮӰɣףСĵ㣬Сı˼ҳϸ
õڴŴ꺮ϢѾҪһ⺮ˣںڵò㹻꺮ô¾ͱסˡ
ֻнĻǽ޽ײпܽþȻ
λڴչıһıɽϣɽϵһೣ㣬ݱأһѩ亮䡣
һɽֻϱȻۿһ澰
ûзסֱ뿪ţȸٶȣӲڷɵڣҪ·̡
ȸϣſ󣬿˯һ
³˵һ䣬ʧ
㲻Ը³һСز֪ʲôԹ̫С֮ĸ֮
֪ҲץܾǮĴһʶС
вرϰߣ̣ǴԲȥ
ǿߵңɲʿܱȵģǵϣܾǮĴﵥʯͶ֮ޣһЩ߰Ʒ鵤ʤǼֵƷ鵤֮ࡣ
ûзƷϵ鵤ؼʹУҲܾǮĹˣƷ鵤Щһֽ鵤Ʒ鵤书ЧӽᵤļʣֵʮʯϣƷ鵤еĶ״ڡ
ӽᵤʵ鵤ڵ˵󣬰ֻɨЩ鵤ͱһĹŹ۷
һ׿ĺۣŶñһָİƣһ׹ǣں۵ԱߣŹֵߣһЦһǿʮֹɭ
ߣײɵó˼ƾλ䣬ҲûֹŹװİ䡣
ܾǮӦ׺йأû˹ŹֵķΣô׹Źֵĺߣںδأ
ȸɻѵңңԶȥһ·ۣеһӰӹĹȡ
׷ɳڴϿյʱ򣬵ϵĴջʳ֮ڣȴڷŸĳľޱ䡣


262 ɽ
ˮǵİշ䣬ܻɴտһ׮Ұڱ߾Ľ룬ˮǱ¾һգһǣ˲ϢŨ֮⣬ˮ޻ڡ
פˮĴձ߾ܼʮӴľӣһ練ơ
ˮǱΪ֮ھЧĵͽҹϻػʳǣ㱨Ұʼĩ
λھЧĵͽʿشջʳ֮ʣʳȻ˰ᦣϵɫȻʹһƬء
չݱӸɼλ
չʼսʣ˵ͻȻжԣ䣬ĲɷӶιѡƫƫλģӸɡ
سǶӼλѾ΢ʣһʢҪģһӵΪĵһλʴȴĹ
Ȼߣƽڹ¼Ųʣţϲŭ޳λԴչаٺһ
Եһ˲ڶʱ򣬴չسȫû죬ЩĹϳѾʮˡ
Ӵ֮󣬸ɼλù˳û˸Ҷ˵һ䣬Ϊе󳼶֪ʼɷŹµۼλҲɷŵİš
ɼλ֮󣬵һǵǲʮͬפˮı߾ܼƳ˰ʮĴɽɽΧɽ롣
ˮǲҰɹΪΪˮĲڣλչιϧٹΧƣҪΪˮǽʮڰյԹһ
ԽһƬƽԭǰһĲɽ֮ʣˮİʮѾɽɽ
ɽɽ֣֮һĺڣɽһ޴ı֮ϣɽ̽ıҳԼǧɣŴɽ̽˳ɽµһš
Ҵɽв̽ͨ崿ףΧѩӳɻԣһ¾׵ıѩϣܴ󣬵ʮ־µţΪصǣЩȫɱѩ͡
ɽйңϱѩⷬѵһľ£ɶ칤ΨһЩֵĵطǿҶˣһƽ棬ʯǰԲͺһնȥһƵġ
ϵĹȺǺڵɽڡ
ɽ澰ΪƺվڵľǾӨ͸Ȼɣǿ̽ɽıڣ̺һн̣£ڶڲơ
Զ澰ȸϵֳһ˿׷֮ɫɽңѪ졭
ݣңɾĹ֮ء
ĲɽɱһЩӽѾܼǵǰǸվڱϣԡѪٽӰû˻ǵãһѪ죬ҶȾѪɫľս
ǰɽûκεţʱݻϣս겻ݵ
ûܻ֮ãΪгɵߣҲӵгصƾԪǣɽµǳѪսĥò˿ĺۼ
ɽ汦ǹϵľ飬ǰɽû̻꺮ǿ̺֮ıңȴһ־ѵ챦
ҵľֻڶˣһҶ˳һ˿ɫĹΣʹ챦׳졣
챦ȻѪȷ磬ʱݴ½ĸ·Ϊ׵ߣΪȨԴսݣɽı챦죬˲°λڵ
һҵսȻ⣬ɽڶսбʬɽѪɽ뷲˱ʿڴˣǵѪѩɽȾһƬ죬ڰڿıѩܿɫ
ѩɽѩɽѩطѩøΪ׳ŨһһԵɣǵЩɽеʬ塣
ǳսʮʮҹɱҶ˵ģһλӵнΪʿ
꿴ͨȴ޾壬һֻŹֵѪս굥ƾһ֮ʮ֮նʮ𵤸֣һ˵Ѫὣڱ֮۵һ̣ʼ˱ܡ
ڱϵӰǸеһսλʿһֻѵĺľޣǰȾѪĳϣԹĿ޺š
пλӰʿȫ޷ļɵʿ˱Ҷ˵ʱ˸ǰ
Ҷ۳ϣʿȡսʹĻںܳһʱǵͷܻʱʱӹǸ죬ͬɱӰѪʬɽڱ֮۵ʿ̤˽۷壬ƶ֮ϡ
λ֣֪ţȴ쳹
ңɾ
ǰѪս֮أҲûʬɽѪڿıѩҲžıϣۼ׵Ĺѩڱѩʢ
ιʵأȴ˷ǣٻʱ
ণ
ӥУͨȸˣеһ𣬷֮ϵĺڡ


263 
ǰ£ڰһӶ˿ĲֻǴ΢΢Ļȣϡŵλʿη
ƵķڶĶսﻯΪ˷ɻңżȻļ䳤ӣúڳš
ԽԽıѩеĳһ˿â
ڵĽز꺮ΪҪȡڳ˵ΣڵΪںһڳϵǰ죬λԪӤڵĺˡ
ȡǲˣֻʣ»ȡϵʯǲ٣ԲܾǮʯа֮࣬꺮ѣҪףɲǼ꺮ܹõġ
һ·ϰҲûʲôð취ֻһһˣںڻλˣڱ˼Ҿ֮⡣
ȸɵңԶһţŵ඼Ǹ߸ߵıǽϵĵȫΧԶԶȥͬһǳһ㡣
ڵĽڲͬڵĸ֣Ǳ鲼ɽ̨ͤ¥ȴ߸ߵıǽˣĿյϣſżʮֻѩ㴿׵ʨӡ
Щʨӿɲʯ̱񣬶ǻ̤ϱңʨɭ׵͵͵˻𣬷·ھߣ
ʨܹʮֻңƤëѩףÿһֻȻɢ޵ǿϢһֻڵ߶δǶ֡
ڴİʨӣȻǺȦޣһ˶ţɼڵĵ̾Բ
ѩʨټޡ
̾ڱİʨӣ΢΢Щ
ţҲ㾪ˣϾڶŹ弶ޣð΢ȵģѩʨ޵ĳ
ݳɽ֮⣬û̫ĵ򣬶ѩʨֻм֮صѩŻڡ
ϣڱֻݲŴѩԭѩԭգԪӤʿĿܡ
ǺڵѩԭŴѩʨϡٵޣװ뵽ǰѩʨûʨĴڣЩѩʨӦںڵпܵĵص㣬ػŽغˮ̶
𿴺ڴѩʨֻޣȴܶ϶ڰѩʨȻļ޵ĳ̶ȣǰЩѩʨԲȺϢ
޵ϰԣѩʨ޼°൥棬һȺȻʨʨĵȽעļޣΪͬ׵ѩʨ޷ͳȺͬ壬ʮֻѩʨȺʨٻͷ
У׶ЩѩʨûʲôȤĿתΧ£ںĸߴǽ
Զûз֣߽֮ײſ壬ЩǽĺɣשСıשɡ
ɱǽıשСһģһÿһ鶼Ө͸ҫ·۳ɫĹΣǿס֮һĹƷһ
ڱǽ죬ײΪȻһ֪ЩΪгɵŮʿΪֻŮ˲Żϲװγ˾£ǻӵȻѳǽ˵ľϸ
֮
ǽаɿ⣬üһ
ûɢʶԾԼоǿϢϢڣߴµĳǽ
Ű׵ĽӽһֹŹֵķʼ֣ǾѰɽ磬һִϢı֮
һ߸֪Ϣ׵ĽŲѾӽ˱ţЩѩʨһצϵİɫëۿžҪһӵϣ˰Ѫʳ
֨֨
˶ıűƿһ϶һССӰ˳
Ǹŵ۵СͯʮģĴݰףüĿ£һǸСŮ
СͯǺڿŵͯӣѩʨĵͺ֪˰ݷãһ˳
ŰݷãԶԶվڱҵıԵߺХȻõλ˵ãۿŶҪ߽ʨȺˡ
Сͯŵɫˢףæ˳ڰǰЩѩʨһؾϹͣ߶Ī֣Ī֡
ޣ
׿СͯľֹĪ˵ЩѩʨޣǺҲ̫С˰ɡ
˺񣡡
Сͯѩʨǵûƽͺᶼˣί˵ڵ޲޽ʲôޣƺҡҺ£
Сͯȷˣڵľ磬һȺŭޣЩѩʨϢѹСͯ
εҡҡͷСͯģ˵޻ţǶͣѰѩʨֻܵʿѣǽǿ٣Щ޿ʣ¼ֻˡ
˵ɣСͯĶſޣŵĳãҲû˸Щѩʨɱ⺮ڵĻޣǲҪ뺮ڿսô
ϣ²׵ѵƢԽԽ
СͯѾۿתЩѩʨҲʼ궯֮ʣһӱڴЩƣŮһλòɵŮת˳üĵǵɰ룬ڱѩӳԵøҫ˼֡


264 ûëĹ
ˣ׵ͷˡ
߳ŵĲǱˣǸոսƵϦ
ûˣ
֪ΪΣһףϦܾһ֪ǰڵص״ȳԼԾһģ
´һϦЩĪ˵ֽžڣɫҶãû֮˵
ϦŭһԣʱŵƤĻݺݵ˵ͲͻţһڻɽҰ룬ҪǱ޳ˣʦǰƤɣ
ԭϦŭǵʱӳص֮󣬰װһɽȥŮϳСƢû뵽ΪϦҲС
εЦЦϦߵغһ˵ĶԻǸŵСͯĿɿڴ
ʦƽȻһЩɴ˭ôƢϵŭôһԹ
СͯϦժһƤޣžһһֻѩʨϣʱŵѩʨһɢ
Щ޿ûٰϦıӣһϦҴ
ţϦƤСͯѵסˣѩʨñӳ飬Ҫ˶ͣҲһñӳ顣
˵ţϦԴ̰һָףֿ޺ʵӹƵļһһҪͨҪȻԼ˼ҹȥˣû֪˵ʱ㻹ð˼Ǯء
⻰СͯŵСɷף׵ĿҲ֮ǰģͺ񿴵һֲֻޡ
ӹϦƤޣСͯײײܻ˱ûһͷ
ҡҡͷϦֽƢҲ޿κΡ
ѩʨܵԶСͯҲţֻʣ°ϦˣʱϦȻֳһ˿ɫʵ˭
һڵص״ɱɷЩʱϦӦѾˣֻε˵һֻС޶ѡ
ҿϦĵ˵ֻ۾￪ʼĹâ
Ϧ׵⣬ҲĴŪ˾ֻ֪÷ܵ˯ˣлڿɡ
áϦǳϵشȣǿ󣬾Ȼתߣ߱߶ſڱſ͵Сͯ˵С񣬽պڱлͣǽǿߵãһɲ
ССͯӦһҪš
εһ̾СŮӵĽƢ˭ûޣϵϦˣҪŲܲǿοǿҲδܽȥ
Ҳգһۡ
״ʱ޿κΣȻˣҪ˰ڲ׼
Ϧ͵ת͵˽ǰģа֮ǰĽģһ̰ǹŮ
Цһִ̽޴Ѵź˳𡣡
ûë
Ϧȿ˰֮󣬶ʱһ
ʵ˵ҲûԴӴﵽ޵ľ磬ֻצӣҲ࣬˵ǴҲ٣ûëʹ˵㣬ע⿴ĻױһֻûëĹ
˯Ȼ˺Σû۾ûëĹŭˣС۾ſҪƿڴȻȴԣ֨۵ҽС
ͷ𿪿ڣ˵һĲӣͬʱȳ⣬ֹǰڣ˵ûƢצһװ
صûë
ϦΧתȦʮ棬ǷĵȽ֮󣬸ǿ޵ޣֲɱЩɷŵ㣬ףֻС͸ô
Χۣ𻹲̫⣬øСѾͷʶʶôһϦܰҪԼɲˣŽе
˵ûëˣֲ˵˻ֻѧԼʱķŭ
˱Ƶöʼѧˣ׷ֽջ޴Ҳˣҽ˰ɡ
ֻŹֵûëϦԵδСǺڿԣøĿڣҪǷŽϸʦġ
׺ʶԷԼʲôطϸ֪ԽŮ˾Խ·磬Ϧֽ˵Ůӡ
Щ꺮ƽ˵ڵĿģҪ
꺮Ϧ΢΢һü΢жʯʮͽʯĻͻȥɡ
Ϧ˵Ĳ٣һС꺮ļ۸񣬶ʯϣû㹻ʯĲϣ׸꺮
ʯһв٣ʮˡײ֪꺮ļ۸񣬼֪ˣҲ򲻵һ׵꺮
ھͿʼ׼ĲϣҲ̫ļ˰ɡϦû˵Ȼɿ̱ȴѾŰ׽˱š


265 Ů
˱ţײŷڵڲƵϱѩɵ磬Щµŵĵ̨ͤţǼɽᣬȫɱѩ죬һƬס
ڵĽ֮ױܻ꺮Լıˡ
һ̾͵ͨϣϦһ߽ܵÿ궼вڻȡ꺮ܻõļָŵ챦ɲʯ׻ģҪĲϽ꺮٣඼ڳϻִµǼûС
𽥵룬ۼ׵ľڰǰ̿ƹһ͵ĳȣǰȻ
ԶһΡһŲ֪ĹȻڱ֦ϿĲҶһı裬һ޴ı̨֮ϣԱѩһǱĻȴӿȵȪˮ紵ɢһƬ˿˿ˮӭ
ˮ棬׺ȻˬˮȪˮǷ
ôǺڱǲƯ˰ɡ
Ϧһ£˵űԾһƬѩУſ˫ۣЩˮҵشɢ·ѩ裬ƤģǸգıѩӳ֮£ѩеľһ㡣
׽ͣ˽ŲűѩеŮоԽƽ
ѣʼѰʿ񶯵Ҳûʲô󰭣ɰȴͬʿǿģȴɢɵĲл꣬һ޷ƽĶӰ쵽ľ硣
ɼʵʵģľȣɵõ֮˵
ѩеŮȻƤǿŮ֮ȴδɳѩһ
ڱѩеŮһ˿˹ڳš
ѩֵϦָԶһı˵ʦĵطɱѩɣȴٻţɽ֮ͬһССıɵĸ¥ֽģҽ¥Ҿסڱ¥ͻƽ𵤣ҲӵһʱҪڱĻһ
˵ףϦֻǸʮŮѣ츳ĸ߾޷ǿŴŮģڰǰȻʱգʱҲ᲻Ծ¶顣
ڱѩе׵һ˿ײâݵУһּΪͬϢ
߲ݣ
ϲӵĺڰ׵ʶ
Ҳ֪ôӦֻһ֪꣬ݻ߲ݡʶ˵
һҲаȥӣ߲ݣﵽļָտɴʱЩˣȻȥ
ǿһ֮㻹롣˵꣬궯ںڷ߲ݣȷЩ졣
ѩеŮһõ飬һ򰲾ɽ壬ŹֵһĻһЩ⴦̨ĺڵӶ˸ţЩŮӶںŰİݣǺҲвٵеӡ
Ϧ൱ЩʿǣԼĽһİ˵˵ЦЦ̾쳤̾ϹۣһڵСôϺڵţһεе˴ʹؼ찡ĪҪɳ
һƬѩϦŰ׵䣬ҴȥױλƵӺúõؿ۽磬ڵӽ׵Ĳϣǲڿδܼ
ͬΪױıѩķȫпգټĿյȫһѩɵĹ̨Щ̨ţǾĹ̨涼վźڵӣڷڹ̨ϵĽƷ廨š
ױ׵ȷ˼صݣ⼸иͬ㣬ڼ֮أڲﲢδֹ
ɽԳƵһ֮أںڷϲݵҲΪ棬ֻתã׵ȷ˳꺮ֻкСһ飬ȻҪͽʯױֻһڳ۶ѡ
꺮Ҫٽһ鲻꺮ҪʯٽҪǧʯʯ㹻ҲδõôĺΪʵ̫ˣܵõ꺮ĺڵӣ˭ѺɱԲ׳ۡ
Ϧ˵Լ͵һһ·ָָ㣬ϡ黨ݻؽ˵һⲻ֪ױݣûһǰײϵõġ
뿪ױʱ򣬰׵ü΢ϦЩⲻȥԼĴȡһСָ״Сı˵꺮˽ף۸ߣҲֻôһС飬Ȼˡ
Ϧıҡͷ̫ˡ
ô̰ᣬôһС꺮ʦҽڵʱ͸ҵģѾ㹻ˡϦС˵
Ҫ꺮Ʒ
񷣬̾ϢҪƵģһס
ϦҪ˵ʲôȻ죬¶ɡ
񲻵츳ߣʮִһײƷǱף̲³˰һʲôʣû˻ȥƹ餣Ҳû˻ù
Ʊף˭ãϦ࣬ʵ
áƽ³֣üֳһ˿ĳ
ŰҪΪôףϦɫҲį࣬Ĭ˰Σи˽꺮㲻ںڵȵȣһỻġ
ܵеʹϦԼǿССıֻܰôˣһȥʦ𣬿ܲһ顣


266 Ȫ
׿˿ССȻһЦлֱ
ڱ˵׸һˣңɾİûϰߣϦͬڵصһǵʱ׳֣ЩɷŵආܰϦԵʣ
һһСֵǮˣЩѣײ⡣
˱Ϧž࣬˿ƻɫд˵סһ·糾ģ㳢ǺڵıȪơ
ΪϰıݣɵʿޣҲȷʵڱĿյϣ൭ɫСЩɢ˵ķ㡣
ɫĻһΪŲݵݣΪһΪŲݡҰ
ŲѩݣֻҪļܣ㳤꣬磬֮ˬ
һϦΪ׵һȪƣ˱ǡ
ֺƵƣõĲϱŲݣԱ̨ϵıȪ֮ˮƣҷʮָ֮ľ֮Ч
ϦԼıС˵Ɑƣȹһεı꣬ϲǷ飬֮ǾˣҪǽ鷳Ļҿɲæ
һںȸ˱ȪƣϦԵú˵ģȻģȴԵԽɰ΢Цźƣɵ޵Ȫ壬ģȻþơ
̾ȪƣϦֳһֱĵɫѧŰ׵˵ȻǸƹ
˵գ˶ӶЦЦȻŮЦýġ
ãôˣϦѹסеĺ棬Сʵ
׵ɫ˵
ôϦʡ
˱״
ϦٶʣΪӰ׵˵ɱ⣬Ĭãأҿ԰㱨𡣡
ˡ˵
Ҳ٣ȴ˻ˣϦܸоĵ׵ı⣬СֵȪƣغȥ
ձҹյ£˵ˮ̶ںδ
һˮ̶֣Ϧ΢΢̼ɢLϸոոκҲ˰ɫʮص˵ǧˮ̶⣬ǺڵĽأǲƵĳ룬Ҳ֮أ
ԾŴ£ձû·ϦеĽأ˵ֻһѰ֮һ
ˮ̶ֻѩʨػÿֻʨ൱ڽǿߣ˵㣬ѰĽʿҲԿ㿿Ҳķ󣬴ӶŲʱҶס㡣
ϦЩȵص˵óǵİ׻ôˮ̶˵ǸˣԼûӽˮ̶ܵ
úϢһɣ񣬴ױת죬ռ㹻꺮Ϧټ˵֮뿪
ѩɵĺڣ¹ԵԽʼŴ£֪䣬װбȪƵС̳ȻտҲ
ƬѩУĻģǰһˡ
һλŹװŮҲھͷ£Ϫ޷˼
ǺˣӵԪӤΪĺī
û֪ڵλڱʲôֻбīϦܿ͸һЩʦĳ
īıһңϦ룬û鵤Ҳû챦еģֻһλλûؿĸ֡
ңɾ
׿Լλںڣ㵲ѣǿˣڣ֮⣬û˼õơ
ȼ㣬īݣƽֳĳʱԣͬڼѹʵĳһ㡣
ǰɾڶ߽裬ʸģҪԪӤΪʿһЩǴ󿪵޶Ѷǰ
ǿǧѵһɾڷֻҪܴĦһЩƤëʿ壬Īĺô
īֻǸССĽʿƢϦΪƣִΪɾӦò־磬ΪֻԪӤ֮ϵΪʸ
һݲʣīԶݸϵԥݵĶߣɾĽ֮أΪβԪӤ֮µʿ
ңɾʿǶѾΧ˴ССޣ͵ģļޣ޼ضǣ໯εޣԪӤʿûȿɾӰ¾ͱ̾Χ˺˸顣
ɲ壬ͽûʸȡɾһȴʸֻҪһֻǿ߱ضͬޡ
ʿƽʱеĹϵɾȴͬΪ飬ûи߹ͼ֮֡
ɢɵУ߻ޣΪϣȻϣʲôء
īؿޱ޼ʵ壬Ľ˿־壬Զĺߣλ۵ӿʼͬʱŭīȻޱߵȺ


267 յ
ԽΪͶļȺ֪
ɶ˻īûƬ̼Ĺ򣬾Ѿ˺ۣһֻײеľ޻צ֮ʣīںˣԼԣçײ
һ磬ӺϯҪ˺īľȻ΢ſڵأɾĽɲЩֿܵ˵ġ
һΣī̤Ƕϵ۳ĳ磬ͷӷ·΢΢ǳЦ
õɾıӻīʸɾڷһһϹžĽ⣬ңɾݣǣǸƮƮǶưӰ
īһμ֮ҲһΡ
ңɾϢʱīζţλǿֻ羴֮֮Ȼһ졣
ΪһλԪӤǿߣī˾Өᣬе·һҹ֮ɻֻʣ˱Ļ
ǣīһͬΪյŮޣʮϣԼѧഫֻˣܼһЩеĿƣȻÿ¸ҹ֮ͣʣˮϮıˣԾɻٶλļ䡣
ѷף²ڣͬˣ˼ٴױīָһ֮ϡ
Ϧصױſڣһף̴Ĵк֪˰ĿϦɵһ˼ŰױĴѯ꺮ӱȰ׶Ҫȼ֡
꺮ֻкУּϡٵĲϣѰĵӸ޷ȡֻܳǿص洫ӻŻᱻʹ
ڶεױ֮Уһε洫ӳ꺮ֻԾÿһСѣײû£Ϊʵ̫ˣˮнڰ˵ôҪģǴ꺮
Ҫ߳ױʱ򣬰ױһҳ۵صҩ
һһ鵤ŲϢȴʮ΢ǿܴﵽ͵ľƷ鵤ǼˣΧǸΧĺڵӣȻʮˣȫŮޣһðâ񿴵ʲô汦һ
߹⴦̯λʱϦҲ˹ȥʼ۸󣬻Ŀã뿪Ǵ̯λ
ײδǰȴһΪ鵤ļ۸ʯ
һǿﵽƷ鵤ȻֵʯҪȵƷ鵤鵤ˣּ۸Ƿ˼
΢΢üΪȻϵ鵤ϦģЩΧΧŮޣ״²µ˼֡
פյ
鵤ɢ΢㣬֪һ鵤мƣųʵ
ʲôפյϦ΢΢һ㶣ȻոյһܱʮղϣֲʿϵãǿŮе
յţ֪ʲô鵤ˡ
˼壬յǱյ鵤ܱסŮʮղ֮⣬ôΪò㾡ҲƵģֻЩŮˣֲյΧһʿûС
յ׵ȷûյĵҩȴƹפյҩЧյĹЧǿǧٱ
һյܱŮʮղ䣬һפյפǧ겻ϡ
ߵ˥ϼ仺һͻƾ磬ĻܻõϴֻҪ׵ٶȹ죬صĻϣǽѸ͵߱ضëǣʿһȥʿ̫⣬ЩŮ޾Ͳˡ
Ů˵ԣΪٸߣֻҪŮˣӲһأһЩľŤŮˣŮ޶޲ԼԶᣬϦŮʮֹעЩŮ޸ǿ֪
Ů˵ԣʹյļ۸ԽˮǴߣյƼ䷱ϸϡٵ˷ָǴپյһƳһ۵ĵز
뿪ױ·ϣϦϲؽյЧ߼ۣ׷۾һֱǹλҲǰħĳ̶ȡ
ϦĽ׵֪յΪʮƷףͨյܱסʮղ䣬ֵʯһƣյĹЧͻܱᷭʮ겻ϣûʯƣҩЧٴηﵽʮ꣬۸Ҳ֮ǵʮʯ
ԴƣߵȼյǾƣú󼸺פǧǧ궼ϡ
ǧߣΪڻϣﵽˣһɹͻƻ񾳽磬߼Լò׺ܲŮЩ޲üǧ궼ղ飬ôʱҪʲôò̶ܹʲôòα׷ʲôյ
ʹɾˣ֮ʱҲŪŮ˵˼׵Ƿһ꺮İ취
ںӵ꺮ŮӦò٣û㹻ĲϣǲóģյŮе꺮⡣


268 ڽ
ױ֮УȻһȴ뵽һȡ꺮İ취Ǿյ
յ̥פյƵյפյҩЧѾһˣ֪פյĵֻҪԼӸĶҩЧƳŮǷյˡ
פյƲϿɲռõģյͺðˣ·˴ͣعһЩϡŹֵĲϣϦãѡ
ɹϣصסʱϦʮֺ˶ΣõĴֻǰ׵һ֪
Ϧ뿪֮󣬰׶ʼ鵤һҹʱѣƳһĵ裬ϢױյҪŨÿһҩơ
յȽ⣬ƷףҶΪû˿ĺôּĵҩҪƳƼǲܵģ԰׵ֶΣƱǼˣֻƳƶѡ
ϡΪ󣬵Ҳһֻдӵ͵ߣŻõ棬һξͳƵյһü۸񲻵ᱩǣή͡
ѣ̼ҵŵܲ
峿Ϧóյ֮һԴ۾̾˵֣ܲһССĵ裬Ů˳Եĵҩ˳˻ֶӵġ
ϦС˼ֻܿû뵽֮ţҲ˳Եʱ
һƵյײʵ񣿡
ſӶϦһֻͷСһƴصͷǵðȻһЦյ˹ȥ
˼һԼ˼Ҳô⣬ܵõһʱİǰϦõһָп
ЩյҪʯֻ꺮
Ϧֳټأͷãһեͬŵ꺮
˵Ц䣬ٴױٴռյĲϣϦʼļ֮á
ױϦӭ˵һңλҲǰ׵ˣǺڵִ£硣
ֵܣ
ԶԶؿϦףӭû뵽ֵܻǺڣϴεص֮УֵܣĻǺڵӲ֪Ҫ١
˵ţŰʩһԵʮֹóĸжǷġ
Ϧһص֮У˵ǺҲСһʲôãûǣ˳Ļ׳棬ǴЭӳĵصס
εദϦڰ׵ԽԽ⣬˰׼֮󣬾翴յǰ׾ͱŮ˳׵ˡ
εҡҡͷ׶Ů޵İóˣۿڼյʱ۾ﶼʼ̹⡣
ϦЩյòǸŮòһջ˭ഺפղϡ
ȥЩŮޣٴռݣ󷵻յ
һ죬ܹƳʮյٵĶһƣԾЩϦλڵĺˣѾ÷ˣÿʱÿ̶һЩŮްһյ
Ľףð׵õ˽ٿ꺮󣬼һ׵ĸӶõġ
ӵ쿪ʼ׽Ϧյƣơ
һƵյӵй̶ʮòĹЧƾһٶĹЧꡣ
һΣڵŮҲסˣ׷óԼص꺮Ϧȡյ°׵ջø󣬼ĹѣѺ£Ӵϵ꺮ѹե˳
ϦΪ˱͸յ֮飬һƵյʦ𣬺Ȼ󷽣óһȭͷ꺮ꡣ
Ƴյ֮󣬾ͲΪʿ꺮ˣнٽ֮ࡣ
õӴԴȴûʲô˵ģҪףЩԶԶ׵һ붼û
֪ŴССı飬һĪչ²ȥˮ̶ռ׵ĺˡ
ڽأһܽӽĵط׻ǸˣǿֻȽ𵤵ѩʨһ鷳ֻʨײΪڽػûǿػһ뿪ڶˡ
ÿһŶиԵأûһ˿ֺ̽οǵȡ꺮²Ȱڳһ飬ͻᱻԪӤǿ˲ɱ
ûԪӤǿػ׻һ˿ãĻᣬǺڵԪӤǿλȡ˺ˮ̶꺮Ҳ޷ȫˡ
ͣںڽʮʱˣʼԽĻֻܷӡ죬˰һ㽫õҲȲˡ
ϲԸܵ˰׵ı࣬ڵԪӤǿߣЩ￪ʼ뿪ţֻʣīһԪӤǿߡ
ΪīȻԿغˮ̶׵֪Ϣ֮̿ʼ̽ˮ̶λá
ʧһ˿ϣҲŹ
ѵõĻᣬŸӿµıںλԪӤǿ߱ĴյͻȻĵر֮ʣһ֣֮ͬһƬƣɽķֶ


269 ɫĻ
ǲһͨӣոսһ£ȹס֮󣬵һ뷨ȥķлһἸλѡ
ͻʿ˵Ǵ£ǼѶڵɢޣ;бҪڸ缸ǰ԰һ£ϲõ飬ո߳ƹȵɽ֮ʣֻһ죬һ̣ʬѾһ޴һùϡ
ľĴֳưţ󣬼ʸԾΪˣԺΪᣬҪǿ׳Ĵ󺺲ܽңһԽһͷˮţᴩ޷£ʿҲڼ¡
ţ󣬴սʱټܰţͬʱܺһǽ
Ƿ˾еǿ
ƹ⣬ͷܶפڴˣǧܵİţͬһֻֻľͷƳɵޣȫ׼ƹȵĳڣһսɱڡ
յرڽڵŻ֮س׷룬Ҳ
ȻߵͬϣЩӵԼóһֻֻҪҲԼצʳһ׹ǡ
ֻҪϵ㹻࣬㹻
ƤףֵĴվڹΧƣڷ˾ֵ֮Ϣز֮ʣִ³Ϸŭӡ
ŭķӸϵƹ⣬Ҫ˺Щ֪ôķˣѹѹİ֮ʣλ𵤾ĲƳҲòѡ˱ܡ
ɱʮˣ˵ȷʲô
ǰķˣԲǽʿɱþģһ󣬼ǿҲпܱ˾ɱοؽ췣ʱԪӤǿ߶췣»ҷ
һ޷ĵȻ
¾ͬߣ׷ޣǧ׷¾ͬߣɱ٣һǿݣ
仰ɲʲô˵µȻһɱ˰ͬ壬ضǧף֮£ԪӤ
˵ԪӤ׷ܻʿֻңɾһ˶ѡ
һڣλԪӤǿ򣬹ӣʵ˾ӿ˵練ƣŴرΧ֮󣬷ĬãɳһλµĽ𵤳ϸջʳǣʻ⡣
׷ƣڲɱرǲ࣬ŲҪԷʵϣλԪӤǿѿ͸˴ΧɽĻָʹǳڳﻮɷŵķ֮ʱ
ɼλչʵѾɷŵԷرΧƣĲӵɷź֮ʱѹš
ֲ²⣬ǲǿǵһΪȻû˿ǣⳡıı󣬻Ÿɱ
ɽڡ
Ѿ˺ˮ̶Ĵλãֻ֮׼ӲˣΪ꺮Ըðա
ƽʱ򣬽غˮ̶ػߣ֮ʱڴӵλţ֮ԪӤǿȫ뿪ţײ˭ػأԿ϶ǣˮ̶ٴŽʿ
ڽʿƤӵڱ˼ҵ۾Ҫɹ뽫ߡ
򶷾ȡǺڵţһˣѵõĻɾʧ֮ˣõģֻֻѩʨ
ļʨ൱ڽ𵤳ڵʿܿʨػصǿߣײŻеֵĻᡣ
ѩʨ״⡣
ЩͨѩʨʨǱضŭڷŭ֮ʨ᲻ٻʲôֻܿʨŭĳ̶ˡ
²˳٣źڵԪӤǿ߻û׶һת˱Ÿ
ڵӳʮּ򵥣˿ɾˣϾﲻǲڣ룬βץסѩʨԶԶؿ˽ССͯ߳˱š
ССǺڿܱŵĵͯΪֻڣСÿ쿴ܱſǾҵҵܱţıǳѩʨķ㣬̾ͻɨɾ
Сǿ˼ֻѩʨոųķ㣬߳˱š
С߳ţ׾ųȥһˣץֻѩʨոߵŲһɵĵط̧ĽŲȻһ١
͸ŵķ϶׿˺оȼĴ𣬻ɫǹŹֵɫעĻֲǻ𺣻ɫ񷡣
СûзеСʰѩʨķ㣬Ĺ򣬱ϾͱøɸɾСʼߵʱֽµıϣԼӰԱ߶Ӱ
ȻͷСͯ˫ȵĿڱ֮ϣÿ˵Ľ¶һ޴ĹǣеĻ棬Ǵӹ緢
˾ĺۣñͷһָİƣ׹һñߣò
ΪŹֵǣ˵ߣΪ׵׶ƣŵҲһģһĿī֭ᣬԵɭޱȡ


270 ڷ
СɵĵطǺڵıţȻ˵ʱ򣬾עҲ޷߻Լš
˳ֵһ˲һǵصĿֲѹƾն𣬼ʮֻѩʨһʶûüͱһƬɫĻû
ڱϵıѩתۻˮڱѩеӴţӭһա
ֲС񾪻ŵû겻壬Ҫӽţȴһεıݳ֮䡣
ֵͬʱڵǽϣĵϢ֮ӿ޴ĹĻڱǽϳ֣аɣЩɫĻ澡ڵ֮⡣
ǿߵϮڻڴȫܣĶԿƬıɽ
СþȫҪײǰıݣƾƴȴ޷ǰ߳һıŽΣǱϵķ϶ȴڻպϡ
ССŮܵϮ棬ɵʹҪɽܶԿĻ棬ֵƬ̡
ҪץѩʨİףĿ˱󣬵˵ߵ˲䣬ȷ˲ܾǮЩ˾ͬһطΪܾǮĴһһģһĺߡ
ɫѾƽС񣬺ܿ죬ڵıͻһССʬǡ
֮ף
㵼䣬׵ȣһ̣Ȼӳû˸ոձĻڴ
СģðԼãźڵĴûȫӳȫܣֱ
СͷһƬȣҿĺˣԾƴҪײǰαݣȵľԼصȴٵʱһֺֻȻǰ̽˳ǸССӰʧڱ֮⡣
æĨС񣬷Լûлصţһ磬ﵽıССߵͲͬʯСɳ˶һЩ絶һֱ񷡣
һ󳹹ǵĺϮС˼ӣһˣһ߾ֵѰų·
Сײһ˵ϣָſޣȵ˾ȻλʦΪ͵֮СЦ
סҵĽŲ
Ƭɫص˵ߴһ֮ء
Сص˵ͷר־ظڰһػǰС
֪ʱΧ˷磬ȴ쳣ǷɫȻǻɵġ
Ϊ¯磬ڷ󣡡
׿ΧĻɫ磬ૣŲȴһδͣΪһͣ£ϹʮС
ڷǬһͬΪϹʮԼֻ֮ڼزŻֵĺڷ磬֮֮λѭִɹأˡ
ڵʱͷ˱ǽϵϢֻǸ֪Ǻε󷨣󷨱֪ԭڵĻڴǺڷ
ڵĺڷûϹžǰ£԰׵Ĺ㣬ڷǵͷˣҲˡ
һǬһ󶼿ý𵤺ڵĲܾǮЩɥĺڷ󣬾ɱκεĽʿԪӤǿУҲ
԰׶գ󷨲̫ѣֻ߻һСͯ޷ߵ̫죬ܿеİȫ֮СɿһߴһؽС
ڰںڷʱīӰѾڱ֮ڣǺڵһЩִŵӶڻ۶
ɽֻ֤ǿϮ
ʱīûйעˣɲűŵķǸܱŵСһڴߡ
īɵǣǸݵˣȻÿһ̤ںڷţˣ˵ӰԽԽӽĳڡ
ڵĻڴīֲ£ڷ󣬱ǰңɾڶڷ֮ʱϹʮ֮һ
ī㴧Ħ˰֮ãĵǽ˵ϹžҲţһʿͥŲĴߣ˵Ϲžһʿס
ͬīľɣߣһĺڳضűˣЩֵ˵λԪӤǿߣ
˵λǺڹĳϣִ³ϵְλ£Ϊڽ𵤳ڡ
ֲ֪ԪӤϢɫ̱òҰֽոոϵϦһҲͬʧɫ
ƽλԪӤǿϮҲ壬ΪӵλԪӤǿߣ㿪սƾŵ˺ͣھԲܡ
⼸첻챦ϢʹڰڷպڵλϷ׷뿪ţȥѰЩĵر
ĺڣֻʣһλԪӤʿԷƫƫʱϮΪһ֮īѾ˲ͨ˹ؼ
Щ߲ƵǿУǺ׼Ԥı챦ϢߺλԪӤǿߣλԪӤʿϮ˵⣬Ҫ׸ڣ


271 
ΣĲֹī׿Ƭɫʱ֪鷳
֮ǰһϳɫĻ֮ף֮׵ı󣬱һϹž
˽µľ޴ǣĹǣ֮ڹ۳һŻϵֻҪڹܴ߷֮ףֻĹǣǲڡ
дСֻҪȫӳܣҪǣֻȻܴ󣬲ǧңҲֻܷӳɵܶѡ
Ϲʮ󣬰ʮϤīͲˣԪӤܲһڷѾףܾͨϵϹž
ڷֻһƿأڴΣԪӤǿߣȴŵòᣬԪӤǿϵĹŹֺ֮󣬸Ǿ
ǰ׹ǵˣ
źڳϵľɫյԽǽıĻڻףͬʱӰͻȻһںڵӵǰ
ڰȻ߳˺ڷСŵСɷףʦʦ㣬˵ʱ򣬿˹ȥԵί
Ϧɴ۾֪ΪλͻȻںſڣ뵽˰׽뷨֮󣬲㱻ŵ
˹ȥϦ˵ˣڵĻڴҲҴ
һ͵ģҲĻλСʦþûˡ
С񱻹˴⣿ϦʮִϻۣһͲ³ǰ˵ͷĿתضűĺˡ
īվһߣϦʴܺԼĵӾȻŵǵҪ֪ƽʱ򣬽еӿһ۶࿴ģ˵ֳ⸱Ůҵ̬
ܿ죬īĿһת˱ǿߣԪӤ̶ȵϢзֺĵһӳ䣬ǽϵıĻ̱ʵ˼֡
߶ڷ̷ӳȫɫһʱƿ
׹ǵΪλṥǺڵɽţ
ϦСûˣѹʵ⼸Ҳż˵׹ǵţ˵һڲųֵûȻλԪӤǿߡ
׹ǣʬΪᣬЦӭźŵĿߣɫ԰׵˵˵׹ǵóʬķţɭǶߣЦƣſߣǸڶ
ϦĵλںڼߣԵҲŮ֮伫ãܳǽ𵤳ϣԾɶϦͬһ㣬ؽ˵š
׹ǵ
׾վһߣĽδ֮ǰû˵⴦һγλԪӤǿߣڲڰ²ܾǮӣ⴦׹ǵԲ򵥡
Ϧȥ飬˺󵽱Ȫ׼Сīһȫ߶һɫصطԸ
ʦ𣡱ˣ黨ȫÿή
Ϧ󾪣һ鼫Сı̺ż֮ӵбܺЧ֮԰ٻʢǱãĻԺıٻ޷ģϾӵηϺ黨ݲ
һ飬Ҳ޷黨ϦȰīһߣǿϮֻбѣԶŵλԪӤϲŻ֪ڵĻڴ󵲲סλԪӤǿߡ
īĻѾ˵ʮˣ̻λϣڻиΣա
һޱϵţڵλԪӤʿȫڱ¹һŻʶֻҪеʶϻõ˵ļǿһѣʶɢλԪӤǿ߱Ȼһʱ֪õ
µĻܱ֮ãҲǺǿµһݺ֡
Ϧҧʮǿ飬ںˮ̶̻ǧ۳ıֵ֮֮ߣһ߽׷
Ϧŭһ۱ˣ֪ŵĺƽٵˣڲ챦ʱ򣬺޺޵һţȥֵǣϦȻѰҲȥ
еĻöþ͵⣬ϦɽҴҵƿţ߱߶԰˵һ飬黨̻ήҪҪݣϽժһЩϾ͵顣
ŰϦΪðռ˶ѣΣͷ̫࣬û˸˷ʱժȡλԪӤһŶˡ
һһŨָ黨ݲ°֣黨Ͷǧ䣬Щ̵̱ݡ
ڴģȭͷСıӨ͸һ߻תһɢʮ͵ϢϢ뺮һȴû˿ĸо
۵黨ݣ׺ȻЩŹֵʵһȫߵĻЩǲǶˣ


272 ߲
黨ܶ࣬ȫռĻٵðʱ䣬֪֮ڵĻڴ󻹴治ڣīϦ顣
ڵĺƽǰΪҲЩ黨ݣڶԺڶԣֻٻλԪӤϲǹؼ
Ϧٵشڻ֮䣬Ŀ䷺âѩ黨ֻҪժ黨Ϧԥ顣
һѩǰͣ£ϦСȡֵıＱҴҵ˵õߵĻˡ
ȫڱϢУһѣݻ̿ήϦûժȡ黨ݣû뵽˼ҵθڻͦ󣬾ȻҪȫȡ
ܿ챻Ϧպãر飬ҲץֻҪһȥɡ
͵ϦķɽҪնʱͻȻо·һУΧȥ
֮£ϦŤͷֻԾɰȵվԭֻƤһĹֳȴѾſ˴죬黨תűŴ
ôһĹֻʣһعͺͺĸ
Ϧޱ𾪵ɫԷɽ˱飬Ϳһǽ巢û뵽ֻƤȻ˿£˲̵е黨ݡ
Ȼд˿ռ׾Բ˷ѣԼȡĻȡôݣڣ̵ٶҲڻ¡
Ȼﵽ޵̵ֱ֮޴ѾĶӣֻһһС߰ݱ
ܵʶ˵߲е߲ݣ
ӣۣٺ١Եʮ˷ܣͣǿű̵Ĺֲݡ
߲ݣݺһĳƺΪ߲ݣƷƷ鵤ĲϣڿռѺ۸ϡ١
ͻƵļһΪѵͻƣһﵽļɣʵȽ𵤳ڵߡ
߶߲ݵ˽ֻ֪߲ݶ˵Ĵ֮ҲֻаֻµǿߣŻ˽⵽޽ʱĹؼ
ֻҪͻֱӴﵽļ޵ĳ̶ȣ̬Ҳ䣬ֳֹģֻõ߲ݻԶԶļҪݡ
ϦۿĿ£СŵʵֻûëݶԹˣ
θڱȽϴ󣬲ؽ⡣
׵˫֣˵һֱǿѵı飬ĸ֪Уڿнɢ
λµĻһɢ弴ԶҲʱλڳӦ֪ѣڼء
ײ֪ڵλϱЩνĵر˺δܶ϶Բˡ
¡¡
ͻȻҡ񷶥ϱм׷ױ䡣
Ϧɫһ䣬ת뿪֮߳ʣһĻ˵ľ˵ǰ
ڵϿѾɫĻ棬ĵߴɵıĻô̶̵ʱھȻڻ࣬ò˶೤ʱ䣬ڵĻڴͻᱻȼ
λǿȻ֣âĵںΧըڼڵķһ춼֧Ųס
īһ֮ڿ󣬿ȴλͬףⷬĹ֮սǿ֮ǰѾעʤ
һװ۵ĺ·ԤʧܵĽ֣ī̴΢ȵλѣҺ׹ǵԩ޳ΪҪǿصأ
⺮ڵĵƣīҲʮֲ⡣
׹ǵȷǽڳһʮأǺ׹ǵûʲôϸ𣬸ˣ𣬺˻ṥɽš
е˲𻰣·ưһ¹ɫ˼֣ʩչķҲԽֻǿϵۣ˿⣬ֻһϢ
īһ̾Ĺ㣬λԪӤ֮ھԻϻţȻԶ֮⣬ԪӤǿߵٶȣɲܱȵġ
ֻǣʱ䣬źڷ󣬸סС
һ죬īڻڴĹ㣬һ֮󣬺ڽޱݣʱֻƴһսˡ
ĵıȪΧŵڳǵĴ¼ڴˣķ֮λĴɫصصȴŴս٣Ϧ˱ŸȻվʦ󣬲Ҳ𣬾С
Դĺˣü
λԪӤǿϮڣ׾ʮֵɻΪռݵнֵλԪӤǿͬʱ֣ܹƺڣԪӤʿĴۣҪһˡ
һԪӤһнͲֵãֻи߽ԪӤʿΣն
ɷţ
ͻȻ䣬кâһ
ȻɷŸڲڸıǳƽ٣Ǿ͸ҶԺֻ֣Ҫشɣô֮֮ɷŵƽԡ
߽ʮʹȨԪӤǿۺ죬̲յţһͳ磬ɷʵռ߽ѹگνʮʹȨıã


273 ɽ
ƶϳɷŵıпصİ׹ǵ׵üø
Ӳƺƽܶ϶ɷűóƳ֮ߣѵ׹ǵ½ɣɷűĻ֣
Ūڹƣ׹ǵ򵥡
ͻȻ䣬ˮǲҰ
ˮҲΪôջҲ˼ҵĿܣˮǲҰͷǲձ߾ȥΧƣԷ˾ʿĲڵʵûܡ
еԽԽŨ׶ɷűĺ֣ɵ
ϧˮǱǣ˵˵ĴĲڵĿģ챦ĳߺλԪӤϣ׼̲ƺƽ֮ڵľٶ֮ⷬ󣬿ıһ֮ڵ磡
׵ƶȷôνİ׹ǵµһԤ֪ĵز
ƶ֮еʱƶϳľȻʵʵĳɽɽ
ΧƹĴձ߾ʼɽ룬ֳ֮Ϊ˷棬ݵرཬ֮£ƹһ֮ڳ˴ݲ֮ء
ƹ֮󣬱ǲڵɽڣձ߾ɽ֮ʣԷ˵ĴŵĹ£òƳŭѣ䳤ϴŭ֮£Գ֣̾ǧ˾ʿ˲ҷ
ԪӤǿߵܣǷ˿ԵֵֻǺѹѹĴԪӤǿҲеͷޱȡ
ɱǧ˵䳤ϣ߷ȻطɽţȻձ߾ȴû˿ȴĴ㣬ԾΧɽ֣һڵͽ׵ӳ֣԰ţɱ
·ϣķִλϣλԪӤǿۣȴһʱòԸ˵İ취
û˸ˣʣµֻǷ
Ŵձ߾ŰΧĹ𽥼٣۵ĶսգŨѬڵɽңԭȵŵأãɽ֣һؽģɵľصȻ޴档
֮£ķ˹棬ֻ޹޷⣬ֹ˴ɽĲ
ķˣֻҪȥɱЩˣ޷ţ˲ֺбʿӽȻǱ̵³һȫιڹ꣬췣Ҳήڡ
ɱ¡
ձ߾Χʱ⣬˺ɽаӪկûйǲȥǷŵĶԳ֣˽ֵĽ׶Ρ
߾ˣķȴԾɳüչλѾ쵽ʲôףȴһʱץؼ֮
˼ãķȻǰջʳȥʹλδ飬ݵľ֮ķǲλԪӤϴŶʮλ𵤳ϸڵɽţڵĻɽҲԿ
ķ뵽˴ձ߾Χ±ı
Խ𵤳ϵķٶȣջʳ㹻ˣʱȥˣλδ飬ֻ˵׶༪١
ķ֪ջɷŹϵǳɴ²߾ΧɽŵͼǾסڣסƵĿģɷҪԺڶ֮⣬ķ벻Եɡ
˾ӲԵ޹ʵΧţǰջʳǵĳҲδ飬뵽ɷżпҪԺ֣ķžȻɳǿߡ
Ϊһ֮ķǱȻ²⵽Σ֮ķȻɳԮԮ
ڲܳ£žͺñ㶦һڱɷŵһĿǲˡ
ķƶûдֻǵɳŰǿߵʱ򣬺ڵĻڴȻ᧿Σ
ɸߵıĻʱֻʣһѣǽ·Ȼˮɺӣʵıǽ±䱡ࡣ
ʱɽһۣɽѩɽӿ棬İѩɫŰ·׷ڻϪɽѶ£ɽŻ۳һƬСһˮ̶
˵죬һʱ䶼ûڵĻڴȻڻȵЩԪӤϹĿֻŵķˡ
īרעؿŴҪΪȡʱ䡣
ǿߣλﵽԪӤڵľ磬ʣµȫԪӤڣɿֲʵһ嵽ڣīﻹм˴
סԪӤǿߣѾīļˣʣĸԪӤǿòһʱɱеŵӡ
ϦۼűǽڻС۾ﶼѪ˿ȭͷԤʾŵں޲ðʦƿش
ʿϾޣҲ޷ƿϹʮֻɬ󷨡
Ϧ˽Ϲʮ󣬺ڵĵǸû˽⣬Щ𵤳Ҫһ֮ҲΪ
ڳī֮⣬ȷû˽ڷ󣬿ĺڣλ֮ˡ
źڷڣ׳Ϧ˵Ұǿڴ󣬵ǿУʦҽ뺮ˮ̶ȡ꺮
⻰һϦڽ𵤳ϸûһţһЩڵֳִĵɫ
ƿصĻڴ𵤳϶ﲻæһʿǿԪӤǿߺķ˰ʱŲóĻڴ
Żţ


274 ֮˵
׵Ļǵûӣ˱ЦĿ꣬вٺڵӿһ׳һ
Щеӣŭߵ̫񻹸Ҵʴʣһڸ۽ֻᴵ˵֮
Ȼ׵һຮڵӵĲмԾĵһŰ׵ĿҲڴɫ
ЩӶǴӵصӳģڰ׵ֶ˽һЩִ磬ԭ鲼ͷ仰֮ȻȻʡ
˻ţѾ˸߰˷֡
Ϧԥ˰Σ̾˿֪׵ֶβΪǿڵĻڴΪϦڷ뷱ʦʮȷض˵Ϲʮ󣬾ǽ֮µʿܹĦԪӤڷƤë
ˡϦɬ˵ƣź󷽣ǺսЩ˾޷һ
ϦҲ̫Լ˵ĻֱԽ񣬳Ŵ߶ĺ֮ȵ󣬺ڷ绯޳̫پšһ̫Ϊ飬˻ڴӺ
ڴ߶īϺȣµüȻֳһ˿㵡
ȷԷԣڷǿ֮۳ڷ磬īڰǰµҲȷλ©֮ܳΪҲֻܷӳɵ
ڵǽɲͨĺÿһשںˮ̶ٰ֮ã֮ʮֲɣīĹ㣬ڷҲӦ÷ӳϹžܲŶԡ
ߵľ鲻㣬ʹڷ󷢻ӲܣҲīһĲڡ
㶮֮˵īδͷͳȴʮ͵
ԶЩƤëԺɣװ׶ƽ˵ǿһ
īĬղŰ׶Ϧ˵Ļʵڶλ˵ԷѾ˵װףǿڴĴۣǺˮ̶꺮
꺮ȡڷܼӱʽףھԲҪ֪һѣھͻڵΣ֣ڴֲԪӤǿߵĹ
һâīӰڰǰλװֻǼ򵥵һ䣺ʦкˡ
޳С׵ĻشӼ̣ĺһڳŭڡ
ʦжûеӣȻ˵Լǿڻڴıܣⲻǰƭô
޳Сīôŭüૣžµֳһ˿ϣ󡣡
⻰һ۳ϻǵӣϦ㱻ŵþгǲ֪ΪλΰףǾ䡰޳Сĺ塣
ڵ볤϶е޳Уīе޳пɲͬһ˼īʱӿһš
ʥңɾĶӡ
̣
޳̣ī֮⣬ڴʱû֪Ǹĺ壬ʦ̣īݵʿһǿڷܡ
īֻеõʥ̵ĴУʿŸ˶ԣĻûκʿԪӤǿǰ
˵̵֣ҲȲѡ
īŷţ˼Ҹƴܣܲ˵Լңɾɣ԰ó˶ͽܵš
һں˴㵵Ŀײδ󣬶Ƕī˱ȭҵľ磬󷨿֮ʱĶҪһС͵ĺڷ˿԰ҵĸĶı亮ڻڴ
˵գ׿Ϧı¥һãҪЩ¥ı顣
Ϧ˿ʦ𣬵õĬ֮Ű״ҴȥƹһСɵĸ¥ͳǰ
Ϧֽı¥õĶͨ飬ÿһָֻװСʮ־¡
ҪЩССı飬ΪģģڵǽĻľ޷ڶʱڸúڵĴ
ǽϵıשСͬɢҲͬҪ֮λשλ̶ȣȥǽȡ¼ڷɵǽʱҪþá
ԪӤǿ߾ͲͬˣīԪӤڵΪֻҪȫվڴŲƶϱǽıשĴߡ
ܿ죬Ϧı¥ر˷У֣֮صʵˣ¸ƺڷ֮Ƿ뺮ˮ̶ȡ꺮
īͷڷ׼뺮ˮ̶ȡ
ã
׽˵һ֣ڴУȫ߶СŶıǽܻ
ɵСǽʱ΢˫ĿʱıǽϣССı鱻ͻȻҲǽҲǽͬʱש˺ıǽ
ÿ״С͵ıǽϳʱīӴͬʱڴǽıשױֵһ˿


275 
ŲСǽľٶĺڵӿֺȻں˵ǰһ澰
ڵϿգʱשڷɳ۲ͣǰǼ鼸ʮ飬˺ȻгɰǧıשںڵӵͷХ
ıǽʱ򱻳ıש̫࣬ۿż̮һ̣ͬıשȻ֮ǰĿ϶
ڵϿգשĺХ಻ϣеīȻʩչȫҲֻԪӤǿȫʩΪܴﵽ׳۵ķֱ֮
뺮ڵĻڴһССıǽҲڲϵĻű飬ССıǽ׵ʵϣķѵīҪ̫ࡣ
Ҫ飬Ҫʱ̸֪ŴϢֻڷ󣬱Ͼܵıǽϱשȫש֪͸ɲһʱġ
Ϣ󷨵ܣֻķѵǣֻоǿ߲ӵС
⣬λǿ߲ط֣ԭԽԽĻڴ󣬲֪ʱȻԽ̵ǽѾڻǽǵˮ˱һԽϢ𽥽֮ױƿ
λԪӤǿ߻һۣû˿ڣȴͬһʱʩչͬһַš
ͻȻƾնλԪӤǿʩչĻϵܷһɽֻӿ֮ףɽ·˻𺣡
СϪѩˮƬ̼˺ѩɽ֮۽¶˹ͺͺʯĽڵɽ·ȥһۣѩɽıѩڻɺӣرӿ¡
λԪӤǿ֣ڵĻڴһשλ֮ʣڷǵûбĿգǿһ࣡
Ƶ쫷ڱϹ𣬱ĺڷձڻıѩ˲ֱ˱裬ǽȻԾڻڻٶȱ֮ǰʮ
ڱϥĺʲôⷬıľٶķָ̫һ죬ײ˫ۡ
ڷԴӱϣѾӲʱ䣬ԭīһ죬öһʱ䡣
īƴ۵غķʱѾ;ƿˣ޷߶ҡҡ׹Ļڴ̮
죬īҧ˵ʲôҲҪֵ졣
飬λԪӤϱȻڸϻŵ·ϣֻҪʱ䣬īǿ߱Ȼ᷵ء
ӳӽĺڷ󣬵סֻܵȷ׾٣ǼλԪӤǿҹͣ͹ڵĻڴȻڲϵ߽
Ļƻڶıǽһѳıм
һǽ٣žǵڶ棬档
һֱڱȪĺˣڸܵȣ֮ǰĸоǧһȫҡ
ѱƣīƣӰںڵӵǰ󣬰ϵĹߡ
Ϣ뺮ڵɽţλǿȰƯīǰһſԾ˿ڣĬֻһ㡣
ܷ֪ԵɡīɳƵʵһڣλѵ췣ô
ߣ˵򣬵Ҳһ¾鳬򣬼ԪӤǿߣҲ췣׽»ҷ
޳ԹɱīзѪ˿׹ǵûйӴ֣֮λ֪֮׶ԷΪҪš
ī⣬עòشλǿû˿ڣֻ߶µķ١
īһ̾һ֮סŵӣ̧ʩչһϵķֻһ޴ıɽ°εض𣬴λװԽԽߣֱɡ
īȫʩչķʱסŵӣԪӤǿ߽棬֮µ˿˵ôһڳ֪ƽ׷ıɽ
ʮλ𵤳սܵסһʱ̣ǿ߸ϻأĻڽؽ
λ֮УһЦٶȳ֣ǵصȻɽ
վڰɸߵıɽ֮ϣīҰ֮ΧȻЯɱߵһڵ㣬ȴΪλ֮һϣ
ȫ֣ųȻأīһȼϣƳЩڳϸǾȫʩչȫ
ʱһٴγһڵ㣬ԶԪӤϢ٣λǿ߶ʱ߶¡
һλԪӤķȻסͬףûöʱ䣬ɸߵıɽΪƽأڽʮλ𵤳ϱشֱӱˡ
׺ȻλǿȻ˿λ͹ī뺮ڳϣʩչϵڵĵӡ
δϢϰٺڵȻճ˻ҽܽ˽𵤵ĵԾ޷ֵԪӤǿߵĺɱ


276 Ϊ֮ʦ
ߵĵһڵ㣬ʱѾԽԽǱķɽƵ磬һλװŮӣ˷ɵǰǱɢżϢķɽѾƿնȥֱڵĺǿߡ
ճϣ
ۼĵѾˣǺڵڷϣΪ൱պġ
ƷУպĵķɽֱһնȥԷҵ̷ɱڵӣӦս
պԶһƿһˣ󷢾һǿԾʩչϵ׼ɱĺڵӡ
ڷϵīΪֻΪպĵŵӱһжҪҪѡԸĵرҲᱣסǵ
һ˾صĳϣΪ֮ʦıʡ
ۼŸŵӾҪ֮£պĿԲתȣѽɽ
䣡
ڷϵŭȣǱķɽһں˵ͷը˿һƬããѩֵסڶ׻
һѪպĵĿѣλڷԪˣԥԱסµӵľٶݿֻպһ
ڷϵľȻϣλǿͬʱһຮڵĵ档
ԪӤǿΪڶıĳ̶ȾǼٸܱ⣬պѽľٶƵһ׳٣ҪĲǾϣжŵӵ簮֮顣
պ֮ⷬ٣׶֣ƮȻڷϣײɵͷŮӲųƵ˽ܣīҲԶԶܳǿߣȻλڷպġ
һλԪӤϹһ̴Ƭ̣ߵһڵѾ
һԲԵϸһͷա
ηӣһţϸٶȼ죬֮ͼеͷգһλԪӤڵĺˡ
ڶλϻŵģǵպĴӲļţλϸȻŭ棬־ȫһ
λԪӤϸϻ֮ʣԶٴγڵ㣬ͬԪӤڵϢڼٽӽ
λԪӤǿڣҪڶʱڸѾ룬ò˶ãλԪӤϾͻһλԪӤǿۣ˽Ϊ
ڵѾڵĻڴģҲ粻֮ףǿĻ˶ˣ˼ŸأõĽܾˡ
ֻëѩ׵˶ʨӣڽ𵤳ϴ˱Ȫļ۷ѩʨÿһֻս𵤵ʵѾóȫĺ֣ԷˣīѾҪƴơ
˿ʼһȻ䣬ΨһһԪӤڵĺ˽תһߣ˿ļԶһڼٸΪ׵˾ȻȫԪӤΪ
Ƴϡ
˵һη˵ͳ˻Ƶλͷĺһ֣ȵߣ
̤޴Ĺǣλǿߺԥƿնȥһֵʵǣ߿ɾˡ
λԪӤǿߣټϲڸλԪӤΧɱһ¹ˡ
ǿߵʮͻȻٶȼ죬ĹȻʧߣʱλڳϲſϻš
ٺĻȻ𣬱ȪĺڵӼҪ۸ߺŮӵһЩеҲѺ䤱²ѡ
ΣյѾƵϺƽˣʧ˼ٵӶѣӹһ٣û˸λԪӤϼʱϻأס˵˽ӽ죬ôʱĺڣѳΪ档
λԪӤǿһعţ֮⣬ڵĵӰ𵤳ڣһ
ڵųǵĹ̾ļ֣мպĵĴ壬ȴû˻ǵǸǿ˺ڷΪǴʿ
վڱȪߣƽֻǷݼӰ߻ȸԾĺڵԵø롣
ҵϿգһʿȻΪ׵ģλȻͬԪӤǿߣһλʱҡȣòһɣһλǰԲɱ׳ʮִ
īߣӭ֮⣬ֵ䳤ϼ٣ԣСŮлλϵԮ֮顣
ǴӲڼĲһڳϣԴķƶϳ֮λϴŶʮλ𵤳ϲԶԮڸֲ²⣬ƶϴ󣬲Ҳɳǿ߸
Ŷľһı䣬Ǵ綯Ŀʼ֮ڽڿɲðա
ȻλڼԶ͸֪ڵֻǵǸϵ֮󣬵Ѿߡ
ĳĪҡȣˣ뺮ǧĽˣҼǵûĻǧǰһɷ˵ĵ£ǳԲ뺮񡣡
Īἰǧǰĵ£ȷ£Բڵһλʿ뺮һλŮ޵ȷǧǰɵ£ֻʱǨἰǧǰ£Ī⣬ֻ뺮ϵѡ
λĳʼ˹˹ĵģ޺ʮֵ壬˵Ļ֪׽ڵĳҲʮ˳
Ī粻ͬ䳤ϷʼߣɱҲڣˣʲôͷΪϷһϤĸо


277 ɷŵҰ
䳤ϵɻüλԪӤǿ߸˼īȿڵ׹ǵ֪λϿжš
׹ǵ
ĳĪüͷֺĶӦһոԪӤǿ߲ᶼǰ׹ǵ˰ɡ
Ī׹ǵ֮󣬲ɵͷһ
һγλԪӤǵУԾǣ׹ǵ֣ݳ˽ʮꡣ
ûһոճʮܷչӴĹģ⴦׹ǵѴֻ꣬ڲų˵ǰѡ
أ
ļźȻһͷգȵϮڵǲǰ׹ǵҲۣܶ϶һɷ֮һĻɷҦ
Ҧɷɷ֮һԪӤǿߣӵԪӤڵΪɷŵɷֱ졢ءľˮΪҦͨϵţԱԻɷţҲɷΨһһŮޡ
˾ɲĿ¼˵⼸Ǹɷֹ߰˴֮࣬Ҧ㻯ɻңҲһϵóϢ֮ϳˡ
Ϣ϶ԷݣȻ̫׼ȷҲ࣬Ǽֵ¸صʿŵǿǰȻ
䳤ջߵĿ⣬˵ܶ϶ɷǺ֮һôλǺˣλӦˡ
˵ţһɷŵҰĿǲС֪Ǻһͳģ
䳤ûĳôȣһ˵һֱӵ˾ɷŵɷˣֱɷſ̽ͼⷬԼŵȻûʲôףǵźλϵֱ˵Щʱˡ
䳤ⷬһ˵ǰѲ뺮һ
Īüͷøǵ䳤ϵֱԣ˼Ǵصİ׹ǵĪ˼һģкī
ɷֻǴ֮һƵüˣ뺮֮£ɷڴվû֮أɷŵɷŰ׹ǵ۷ڣЩѰζˡ
ɷҪ֮¼޻׹ǵǰ׹ǵѾշɷţ
ǰߵĻ뺮ǿǻ̫ԾһǺߵĻô׹ǵ⴦ɾ̫ˡ
ⲻ˵ĵطȻǿԮīȻҪһ֮꣬ƣСŮԱƣλƵƼ
ٺ٣ڵȪƿգϷҪȸʹ죡
䳤ϴЦһ̤뺮ڣĳεЦЦҡҲ룬ʣµĲƽ𵤳λϵǾû䳤ǰˣԪӤǿǰʿȻҪһء
ܳҲڲڵĶ鵱УԮûȥǲûз򶷣ܳﳤһ
óҲպϣƴʮֲó仹ǰȥƴ
ϲó򶷣ֻֽǺȺƣ̻ڶ󣬶ͷûˣҲ֪ǰǸԼ׹۵Ůޣǽ𵤴ɻΪˡ
ڻŵķ֮ʣܳͻȻϸߣ۾ɵϴָһʿû˵
ʹܵλĽǰܳΧŶԷתȦһԷȫȻʵ㻹ڰû̫ɣ
ϵЦ׺ûһҲܳУֱīֵ֮ǰĳŵԶ˰ɣھҪȥˮ̶
˻
ܳ⻰㱻īǰҪȥڵĽأΪѾˡ
īͣ˽Ųü΢֮ǰĳŵΪ䳤ҪҪһЩٶԼĳŵû˼ѾȲˡ
ûīڣһǺˣҿ̽Žأ
ƣס׿ûϸĮ˵Լ֣һ֣λϲɵ˹
ߣһڵСѣΪڵĽ˵ܽģ룡ɫһ䣬Ϻȵ
λڵļţˮ̶ųϣˮ̶⴦꿴˵һˣնѡҲҪղŻ뺮ˮ̶
ѾӦˡīڵλСŴ󣬷ǰŴѾˣͷλӦţԪӤǿвޱ
īⷬһڵպţ䳤϶һֱǲ֪֮ǰľ澿жôա
֮סպĵƺ֮ѷţڷƣ롣
ҲĬ׵ĿȴԽеɱεת
ˡ
ĳĪ粻֪ǲ⣬ͻȻڵǸ֮ʣԿܴ汾壬ѾͷŵӣҼǵõʱͷŽŴ˭Ҫ㣬͸˭ƴš
ʦλĳϣʱĪ˵Ļ·һ⣬ǽڸ߼ţڲڿɲĬĬ֮һĳ洫ӵľˡ


278 ʶ̧
Ī⣬ڴŵɱǱ׵Ķ顣
Ĭų֮ǰﵽ׷ʲôϸ˵
ŲʱΪҪһ˽뺮ˮ̶ֻúĺڳѯʣǸȻǺڳϣȴǳŵ¡
ǰһһʮؽ֮ǰľڰ׵ĽϦı¥ڰ׺ڴֶΣͿԲû˵
Ľֿ˿ص̬֪ʿȷ˺ڵĴæŽأ̤㣬һ롣
Ȼլʺôֻˡ
Űףųʵ뺮ˮ̶ҪΪǽ
ڵĺˮ̶˵ײ꺮֮⣬Ҳнľڣ꺮Χ֮Ч̶ˮھ۵˵ڵĺˮ̶ڵʦ֮ͬ
꺮׽˵ĸ֣Ϊ꺮Ŀġ
˵꺮źȻ˿һȭͷıͳ
꺮ʮ͵Эڵеıɡ˵ţȻȴû
ٰٽһ侪֮仰һ˵ܳк޲
ٽ꺮ҪĴ۲ܻ˵ǰٽˣʮܳжΪ׬ˡ
ǺָЩô֪ڵĻڴ󾿾īļֻǰ׵ľûͼı˼ҽؾûʲôôþղϲߡ
Сӣлŵʹͣʮ꺮㹻ϼʮˣܳмæǰȰ˵ֻ׸ͲԾɶī
ˮ̶һȣһɱϢͽȻ𣬲ĺ䣬Ǵĵ׷ɭɭ⡣
һʶ̧ٵĲƵӣ
ŲīڣȺȵȻһУãʹӦ㣬ǺڽŽصĹأ˭ΥʱӦˮ̶ûӦЯ뺮ˮ̶
Ϊţžˣȵˮ̶Ĺأ̶֮ˣֻŶţֶ룬ҺڵĹأˮ̶꺮ȡ֮
ţ֣ɽˮУһ̶֮֮˵ϣһ˺ͯɽɽĹлκεĹߣЬӶ
ˮ̶ǺΪ˵Ӹϵľ̶ˮ䲻ȴȱѩҪʮ̶׵꺮ǿı裬һ꺮ֻҪʱ΢Щֻƶᱻɱ顣
̵µð״˽ѵĵز
ȥˮ̶ɲΪڱ÷Ļ˵ӣǽ𵤳Ҳ޷ںˮ̶ڳһ꺮һп̶ܶף
԰׵ܿϸʲô⣬ŷҪĻͻᱻںˮ̶
ڵĽأʱһ̶еͷգ¶Է뺮ˮ̶ֻҪԷ;ٴ꺮⡣
治ʧžˣһڵСʲôڽؾ̤㡣
ŵԤϣ̵֮ⷬüҶûһ£ĬƬ̣Ȼã
ܳвҪס׵죬ѹ˵㲻ֿȭȥˮ̶У꺮ǵñ˺ڵĴæ֮˼һˣαطǵҪ꺮
ܳвԣΪԣһУĳ϶һʱ⡣
Ϧ֪ھΪ꺮˵ѣʵţʦѾӦ뺮ˮ̶
ʺ񣡴Ӧ˵ĳŵһ֣ҺڵĹأȴΪκ˶ı䣡
ûϦ˵꣬ͷһ㣬Ϧһۣˮ̶꣬һ̶Ҫѭˮ̶ĹأȻλƸͽһУǾɣ
˵գͷҲأֱŵĺȥǺˮ̶ķ
ˣҲŽʧī̾ϢһڶԣպֳϧɫΪóǸƵӦ¶˾ġ
λԪӤǿߵĿ£ƽش󲽶Уڼŵĺ󷽡
ĪȤҡҡȣܳ˵ͷͽôһأҿ㻹ɫ˵ĺãҪඡ
ĳϵĵЦֻܳεسɬЦűȿ޶ѿ
ڵĺˮ̶λŵĺ󷽣һˮ̶ʮңˮƣûȽӽһļϢ
ߵˮ̶ߵʱͷѾһ㱡ı㣬⻹һֱ߶Ľڵʿߵ̶ˮߣˮ͵ñɱ顣


279 ˮ̶
ԭڳǵľ磬ңǺƵڳȫˮ̶ߡ
ֻѩʨſں̶һ࣬ĵͺƬ֮Եøɭ˼֡
ѩʨĵͺУɢۣȥЬ࣬޴ڰߣּ䣬ʼձĺڽ˺̶ߵļ
ֱٽһɶѣҲ֡
˻ȣɻ󣬻ǵĿһ̤˺ˮ̶Уûڶ嶼һ˪ԶԶȥһһ㡣
꣡
ı㱻ѣٴ̶ˮ
һһÿһ׶ҪķѼ𿪱㣬ںˮ̶ӯõ
ŨļҲʵʵڵĺѰıѩҪ伸Ϊ̶ȵʿûܵˣһʱˣᱻˣǿɾ͸Σˡ
߽ˮ̶֮󣬰ײ֪ĺǿҵ̶ֳȣˮɱ̶ˮͬĺ̶֫ľ飬һĸоȥ֮ᱻ׶һӲǡ
ȫ̶ˮ֮ʣ칦Ѿתǿֵ˹ĺƳ⡣
ˮ̶ģͻȻһͷˮ̶ֱס
Խ£ˮ̶¶ȾͻԽͣѾת칦ȵ̶׵ı֮ѾϸС˿ڡ
Ǳ֮˲Żֵ˿ڣ˿ûѪֻпֲĺ
ϵ˿ںȫ޸оϸɨһ̶׵ĺŸˮ档
Ǳ̶׵ľٶϦĶſ
ˮ̶ֹһΣȻÿˮ̶ϦֻˮһʱҪǱ̶ף¶û
˼ɵĺˮ̶ʿ֪°¶ûԸ⣬Щͨϵŵʿ
ˮ֮󣬰׽תȫȻڱˮϥһǴ֮á
ײߵȻû£䳤ϵƵһصĳҲīЭͬһںڳϣ·ʢľ磬ǿߡ
䳤ϺЩ³çʵϣڼ뺮ڳǵۣĳȻΪأ˵׻̫һЩ뺮ڳۣһŽ˵ѵʱ
ȻԽ꣬ۼܵõһѣڲ뺮˵żĺô
ȻɷŰͼıҰģô뺮Ľ˾ͳ˱Ȼ
ڳΪ˸ɽ˶ˣ̶ߣֻʣ˼ţϦܳˡ
űػˮ̶ǿߣҪŰײʲôֽţϦܳΪǰףԲһֱûߡ
һһҹʱ䣬̶ˮһ೤ĺڣ˴󶼻ΪѾ̶ˮУˮߵϦܳѾȥֻʣ¼ڰߣȻۣʶʼںˮ̶Ͽա
ſưû֪ʱѾѡ
ĸ֪Ǹݵʿںˮ̶һ죬ϵ˴Ȼϡ
ںڣû˱ȼŻҪ˽⺮ˮ̶⴦ڵĽأ½ǿ߲÷Ҳᱻ֮ˣѩʨֲϺ޲̶ˮϷˣ
ڼŵ׵֮ǿᲢۣһ죬̶ˮһ꣬ŶҪǸε᲻ǵֻѩʨ
ȻŰ׵Ŷ̶׵꺮ȴû˿ĵǣ÷ǰܴﵽԪӤ磬Ļڲһ꺮
̶̽׵ĺ֮󣬰Ѿ˶Բߡ
ľ磬ͽڳ꺮ĿԼûУת칦Ҳ޷ҿı㣬Ψһͽֵõ꺮İ취̶ֻеļ֮Լ֮꺮塣
ԼΪ¯꺮̶׵Ĵ㣬Ҫ۳һ֮ף
ʱЩ˵ļ֮һڣ֪ǿᵽ֮ĵزһɺ׻˲䱻⣬Ӵߺˮ̶¡
֪ʱ̶ˮеİѾһµ־ڵʼתѪʼΧ̶ˮڻصγ΢ˮ˳ת
ڶĵ칦ԶԶҪű뼫֮ױ뽫칦㣬ǿڱˡ
ƽʱҪ칦ӵڶ㣬԰׵츳뾭鶼Ҫ֮ãֻвʱ䣬Ҫ֮ڣ㹻׵꺮š
µʱ佫칦޵㣬ٶȼǰҲ޷ˮ̶ļϢȴΪ״һѵõĻᡣ


280 
һ˿˿֮ڲͣû׵壬ڵѪȻ鲼תľﶼʼ˱ı˪Ȼÿк뾭һƵĺͻᱻתѪ飬ںڰ׵ľѪ⵱С
꺮壬״ʱɱľٶÿһ˿û壬ͻγһ˺ķΰľʹ
ǿ꺮۶ļ֮˰֮⣬û˸ȥֱɣºգַ˰ʹԾ˴Ŀġ
̶ˮеİ״ʱ类͸壬˷ľʹȴ·ܲһ㣬ʱü֮⣬ƽ
ʹ࣬޷ݻǿǿ֮ģֲĴĵ׵Ĵʹ
һ죬졣
һ£¡
ÿһ죬Ϧˮ̶ߣճյ̶ˮǸӰģϦʼĽ˰׵ãҲһλҲҪȻõĸöá
ڵĻȻλϴһڲǿȥʱֻ
ܳռ˺ڵıˣÿһ̳ıȪƣȵλҲˣһɰ̶ˮܳе͸һƵá
ˣڲ꺮ˮ̶ܳһΪרڽģʱһƤٺҲ˼ںȺڵˡ
ػˮ̶ļʼڰߣһ뿪ֻҪ׿ס뿪ˮ̶ô֮ĳŵɣŻԥؽڡ
ԭȶڰ׵ɱʱѾ˾壬ûκηĻ֮£Ҳֻںˮ̶Сѣʱһˮ̶߽סΪһεĺ
Ŵûںˮ̶֮󻹲ֻڵΪ󣬳׵߸λڳΪǿ澭顣
󣬼ſ׵Ŀ⣬Ѿ뿴һֻ졣
ÿ죬ܳоͻˮ̶תһȦϾĵӣŵҲûΪڵϣɱˣ˵ˮ̶ˣӽ⴦أбɱΣա
˸ľãܳǹضżʩ񣬶㿴ˮİһһ
ڼԪӤǿǰܳпɲˣֻøĳӵ˵ܳѾ࣬żʹԼˮǸС쵰Ҳõ
׻쵰ʱܳкȻ̶ˮˮݲϵĳ֣ˮ̶һ̷·
ĳ֣ͬʱ˰ߵļţϸһһʶɢ˳ȥȻƬ֮󣬼źȻվɫض̶ˮ
ʶ֮Ȼ˰׵ߣ
ǰ׵ľǿ׵Ϊû˿Ծڣ赲סʶ֮ģһֱı㡣
ż֮Ĵ֮ڣӲ칦㣬ĵ칦ոմɣ㿪ʼתһֹ϶ķš
ɺ壬۱ɼף
ϵУһķţַһʩչʩ߳ΪӶΧĺѩһ͵ļС
ףѩ۶ɵսףͨϵǿʩչţ£ֻı׶ˣ޷ܼ֮ĸǣᱻں֮ڡ
Ѱıѩǿ߶õһ꺮ԪӤΪñɱ
۱ɼף
ʧһ˫۴ŲɫƬ֮λڳϷƽ׵Ŀڿһˡ
ڰںˮ̶£ʮ񿴵׾ȻҾۼ꺮γɺףȻ϶׾
Լ۳꺮γɵļУŸһʿɹ
һٴصԭȴŲúȥˮ̶̳һα飬ȻԶԶӳɽš
ܳп׵ľٶŵĵ֮󣬾֪ҪˣҰ꺮ϴǲô
ĵ칦ȫת֮£ǿܻסԼ뾭𽥵ı֮
Ĺ򣬰ı۳һϰٽ

̶ˮӿ䣬ȫڱеİ˰ߣȻû˰Ѫɫ͸ϵıܿʼϸܵѪ˿
죡ɢЩһûˣܳмæȵȥҪ𿪱ס
ߣ
ɫһϺȣܳϣֵĻͱˣ
ܳһ㶣ʱŭţǺڵĹأֿȭؽ˺ˮ̶꺮ӦУѵǺҪˣɣ
ܳеȷջѣǸ̫Щ̫ˣ֮ǰһֱѰףʱ򿴵׳ɹ׼˺ƤԪӤǿ϶ˡ
˵Һˮ̶ҪغڽصĹء
ź˵âܴűԼ߳ڣЩ꺮ģ߲ȥԹñˣҲҺڽصĹأ
ۼ׳ɹϰٽ꺮Ѿ˾ģԼҲҪűסЩ챦ǸڵСںڡ


281 ¯
Ϊ˱ס챦ų˺Ƥȫһøģ
ϦʱոԶŵŭȣϵıףѾľ뿪飬һԪӤǿߵȻԭء
ʱ˭ֻҪ飬ǼŵĵˣҲС
˿ûϦضŰ˵߳ڣ꺮㣬߲ȥ⺮ˮ̶ߣΪĹ־
ϣ
ֱزڰߵĺڽ׵ְγɵĿɨ۰ߵϸٽ޴һ׵껺Уһޱȵڵš
ܳзĵĽǼļƣʼգ׵ɫ˿δ䣬ϲ⣬ֻǸļɱֱһС
Ӻˮ̶ڵıţξǧɣÿ߳һϵѺ۾ͻ֣û˿Ѫֻһϸܵĺ߱鲼
꺮ļ֮ȫתĵ칦Ҳ޷ڡ
ںڵġˡŵĺ䶯еĵ볤ȫĿ˰ɱ׳١
˰ް꺮޲һֱӵڵأжҲ̾Ű׵˵ȻĺŮǣǴͬ飬˱ŵÿ޳
׵ľٶſ޵ģǿرŵСͯСǰæֻܵĳ
ûаףСѾ˱֮⣬Լľ˾Ϳ챻С
صĽŲȻȴûаֵͣ٣ױʼӰȻ̤ĽŲȴ̩ɽ
֮ԱӣԱޣԱʣΨԱǣ׵ĽŲӰȻ鲼˵˺ۣǸıףɱ⣬û˿жµס
Ŀ£·;֮ľ󣬰׵ĽŲԽÿһҪķ
еȻʧڣͫû֪ʲô֧ǸǿڽнԶ㺮ڵԪӤǿߣʱɵ⣬īڵλǿߣȫעԶȥİף˳
гһ̾īԸٿԸ׾ʹںڡ
ԭƵеӵľˣȴ䵽ֵزīԼģŲ
ŵ˵ǶˣǶں˵ȴǼһİԸΪ˱סԸڵĶˣԼϣŵīûаǴأ޷ܷ߳ţֻܿˡ
ܳѾץ޲׵ıף֪õԪӤ̶ȵǻһ¼̾ͻ赲
ӣӣ
ܳиڰߣʱ֪ôˣֻһ߶ŷӡ
ǿһڽӽ˱ţǰľȻģ壬Χת
أ
һ̤£׵Ľ³һĽӡһʱ뱾壬Ƭ̤˺ڵıš
а̾ҲлϦʧȴ޷һ
֪ȥ԰ѣųĵѣðԹӽԺ˽ͬİ·
Ѽס
ĺĺ״˿ѳر飬󱻰׼ѵ봢С
ϰٽıף֮ǰںڻİٽﺮӦ㹻һˡ
һûǵıףľ˰׵ݴ֮󣬼ЩԼ
ոս꺮𣬰վԵһԣûȵأܳȻסһѽӽһģľ޴¯С
ѵһǺ£ܳԾԼıָźڵıŴһڣһˮ̶ţĳ㺮ϵĺˣлһ
ܳбûðɣʱĿ֮£ɲżŻҰɱ֣޹˼ɵƿڴ
ֵܳ¿ûţ߶䣬¯ȼܻ棬ǻ濴ӿȴ͵ĵ֮ϾǴ߶ڵĺ
¯ܳƿնȥԶɽϦΣһﲻȻȥīһ̾Է˿յңɾλǰٴȼȻ˵֪ǣ۳뿪̶֮ںˮ̶׵һƴŭ΢Ϣܿ죬ǵصϢʧ
ټĺڣڲúȻָһĲƵӣ޷ǿǵںһڳϵ꺮ȻҪ֮ǰڶµԼŸӹؼ֮ٽ缴ƮҡɫãīһֻСʥСֵĴ֮һƾܳаȻ뿪
ʥţûκԪӤǿ߻᲻֪Ȼ߳ڣīɱ֣ѿԣ̫»λɾͽŭ
ڣвУ
ܳڻ¯ϣָԼı»ҪɱʱһҪҸû˵ĵطǧˣûе֮Сɱˣ꺮ҲҴϷһ·𲻾ܻŶ󣡡


282 
һ·ϣܳڲϺͬʱʶͣ̽Ű׵
¯Ļ棬ǽǿߵĵ𾫻Ե˵ףҲܳλרϣϿδõ
ܳеȷûܾȻףֻԵ𽫰׳ŵţȥ֡
Ͼʿ̫ˣհ̶ֳȵĶˣܻŻصŶ󣬼п·Ͼͻظ
ŵϣһĿɬ϶꣬Ψһһ۵ӣҪȻҲὫеľŹתƽ͸ס
ۿһӼܳнˣǰ̾һʶ֪׵ʱ򣬺ȻְױӲ˵Ȼ˼֣Ǿ߱鲼֮徹Ȼʼڻ
͵Ļ˵ܳеĵЧ濪ʼڻֻ˵׻ǿˡ
ܳ־ϲæȫעش߶Эɢ
׵ȷˣǾ뾫Ѫһֱϣĵ칦ʼնȫ߶ǿֵסĻ类ˡ
֮󣬰׵ϳ˱֮ϸ˿֮⣬Ѿ볣죬һ˿꺮ҲֻҪһʱ伴Ȭ
ѳȴԾڻ¯תŵ칦ΧĵȻȼգɢ͵ȣȻһ˿˿ĵ֮ڱ׻Լı塣
ĺôȻŹ
칦ĴڼܳСĿػ𣬸״һѵõԵ֮Ļᣬ֮⣬ûýǿ߽Ƶһ˵ĵز˵õᣬûе칦ļӳ֣Ҳ޷Ե塣
Ϳ췵زƵʱܳڷоԼĵ֮࣬ǰΪǰϵĺ£ŷ־Ȼ˲١
žһ¯ĸӱܳŭƿ׸֪һ֮λƿڴ巨ţСҵ𣡡
ܳеĵ˵ûĶ٣ǱϾǽʿıһƶҪþòٶۡ
һѽ״ӻ¯ܳŰ׵ĲҡһΣںڵ£СܻܲŻصţ㵹ãϷĵ֮壬ǣ
ܳףû֣Ѱڻ¯ϣԼˣĺͯһߴŻ¯һõҲܣӵһ룬ңʮ꺮͹ˡ
ױεͷۻðŻ˵꺮дãҲƴۺˡ
ܳһҲܣ͵ϷĵҪ⣬꺮һľҲС
ܳдעҪʨӴ󿪿ˣȷŰ׼λǿߣ֪׾ʲôˣʧЩ˵ʲôҲҪطһɡ
¯类ܳͣܳ۵ĶͽһݺݵضŰס
׿óλϳС֮ûʲô˼˼ҲٵһΪӣӤݡ
˵Щ˳Ĭڻʲô
֮ʲô֮ʲô
ܳʱ۾ˣ˵ǼԪӤʱĹؼڡ
ܳڶǰдλݼ棬õӤֻ֮нΪӣӤ˸֣Ħöͷû뵽ΪӣӤĺ滹һҪ
˼гż˵һ仰֪ʲô˼Ҳûмȫ̯̯֣ˣʹ֮£͸ǲˡ
һֻܳèһʹһһѵҩ׷׳ڻ¯ϡ
ƷɢרˣֻҪû˼㱻гѪ«˿ڡһ߽˵ܳһŰףһСƿҩķĩ
Ʒ񵤣ٴ󣬳һűľ޲ǰƷ裬ͷҲһڳãƷԪ׳Чһҹǹ
ԪЧײ֮ǰȥĵҩȫ³æסŹֵС裬ΪӣӤݣɷ塣
ݣɷ塭ܳгճյ߶˰죬¯ͻȻ۶ֱɽڡ
ԪӤʿִڣܳڽ𵤺Ѿͣˣȴһֱ޷ͻƣǲԪӤǿߵľĵãȷýʿõЩͻԪӤĸȻֻԪӤ֮ϵǿߣָԪӤľڡ
ָ㣬ֻ䣬ǲԸܳ𵤾ͽͽ˷ѿ࣬ܳдӰ׵Ŀеõ˺䣬ϲüҪ㵸
ֻҪܽǰ˾͸ܳԼһԪӤɡ
صʱܳȻھĻϲУظ׼չ֮ʣȻһ£ץŰףʵ۱ɼ׵ķţ
۳꺮ףȻʮ־ͨ۱ɼ׵ķţʧ˲ٵϿɲĨµҪܳȴں
һ˾۱ɼ׷ŵ͸ܳУųװϵľ


283 
ɼ׵ķ͸ܳвʲôӤĵø֪ԷҲ޷ðЩϧģǻ¯ĵ֮
Ե£Ľ칦޵Ĳ㣬ֻµĵķѣµʱĲ㵹칦û޳ɣܳȺľˡ
ǽʿڣһϨ𣬽ʿض
ס׽Ϣָһ죬ٶ
֮ǰܳеһѵҩȻ޴󰭣ʮ¾ָܻԶкڣ׺ķµʱ䣬ϵķ֮УѾʣ޼
пһʧ׵Ӱڵص׵֮ʣϵĽȻʮ

ʯ̨̨ϣֳ¯鶦֮֮һӨ͸ıףȻȫɡ
תżϢıףǺͽʯϵ̦׶ѣҵȫһı˪
ڱ׽󼸱дõջأŹ׸Ǳպϵ죬һͲţȴִ̺ľҵС
ʮ󣬸һ֮ˣ֮
۱ڵŮǸݵӰгҡ
ʮ꣬սһ𵤣ǰҪߵĵ·㳤ȴ鲼Ȼ·Ǳǵڰǿʯǿ֮˵Ҫ
Ҫģ·ߵõĽ·ϵļ裬ϵǿ֣ײԼĽ¶һЩԹꡣ
ԣõյ㣬Ǳ֮
صڵס׿ʼָ壬ϵ˿ڳִ֮ù˴ݣԵػƳʮ鵤֮ǰϻȡģвܾǮģѾʮ鵤
һʱ䣬㲻ÿ֮⣬һ鵤
ѰʿҪʱƽ鵤бŰһѾˣȻת칦İףȴÿ̷
鵤ҩЧһʿΪʮ鵤ʮĿޡ
һ֮ʮΪٻ磬û˸ÿһ鵤
һ֮ڣڵʱ̶ڱŰ״̬ǵ칦תľᱻŰ˺ѡ
һ֮ʮ鵤ҩױľҲɹڡ
ڵľڵõܳн𵤺ڵĵټʮ鵤ŰϴӣѾüޱȣȻ칦޷ٽһ㣬ȴȻõһݼ̵Ļ
ǿᣬ˵ʮֺķţҲǿʶѣǾּϡٵ巨ţܽߵıޡ
Ĳĵ칦ҪܳһʱҪʱ䣬ĵ칦Ѿð֮Уڲ֮ˡ
Ѱʿֻܴ߶ĵ칦һתǸ߽׷Ҳ˵׷ֺĲĵ칦ɣֵסͽ׷
ͻƵڣֹͣķʼȫ칦ֻһ콫칦Ĵɾ磬ܿʼһֲֿ巨š
칦ֻѣ޵ɣӲӸ߽׷͹岻ںصǿڷ֮ϣ챦Ҳʿǿš
칦ֻ㣬Ϊ߲ĵ칦Ϊݼ׾
칦ڰ˵ֻһֻսԲ۳ս׵ĿֲţΪֻжݼ׾ܶԿԽ˷챦ܶԿԽ˵طš
ȥڵѩ֪ʱ̲ݻƻ㱱ɣԤʾ︴ա
֮ȻԽԽֵǣԽٽ֮ԽĲɷţڵҰҲĬԶԶܿԷ
ʱԤʾżĿˣڵĵӶʮ˶ĳԹ֮Ĺгױ
֮֮ʣһѪȷ罫޷⡣
Ȼ㲻ȴʱһЩϢ˵¼ʼ֮˵վڰӿ硣
õ֮ȷڣͣ
ԭ֮׺Ȥʮ֮ϣҪ׽𵤲ʸȡǽ𵤻ԶԶҪ𵤺ڴɵľ磬һĽǿߡ
ײûԸԽ𵤳ڻڵʵսһĽǿߣҪʮ֮ڣ𵤺ڣֻн𵤺ڣѹȺۣõսĵ
ʮ꣬츳׵ʿ˵𵤲ѣҪʮ֮ڴ𵤺ڣǱǧѣҲûڶ̶̵ʮ֮ڣ𵤺ڵ
ŵٶȣڰλ֮˵ҲʮңԶϾ⸱ڣ鲢һУ׾ٵʮ𵤺ڣֻ⸱ͨ޷
Ȼ޷ﵽĿģҪΨһĸ߽ͳ𵤴ɵĹ֮һ


284 
ʮĸ߽ʹȨǰ׽𵤴ɵһݱϣһº֮ڱҪʤ
ʽԪ˵ĲڸûʤĿܣƺƽصĲƵǧֻ֮࣬ʿ֮ܲԳƵʧء
ԭڵʵڴֻڵںƽʧ˴ӣ˵׼¼ңگȻ
һ֮лʤԾگڼûƽ٣Ҳ֮гͷ
ע˵Ľ֣ȴȥдֻڶ߽лʮڴﵽ𵤺ڵľ硣
֮Ĺֻʿܲ룬԰׵ľ飬ϻûĸʿȣ֮ĹУȻڵʿͻƽ𵤣һΪֵĵط
׼¼ȻжѹڵΪΪģ֮Ĺͻƽ𵤣һگѹƾʿ࣬һʿгִĽǿߣһĽ𵤶࣬һŻʤ
֮ױȻ룬ڵΪԶԶҪЩѹƾʿһ֮ĹͻƵ𵤡
ʱƽ𵤵˾Բ٣׿ɲΪԼΪռʲôˣĿǰڶ߽ʹȨ
֮ʱͻƽ𵤣ǰĴ㡣
ոսڲż¶ѣ֮ʣһµʱ䣬˶̵ʱûκʿͻƵ𵤣Ȼˣ⡣
ѳɰеʮٽȻ޸ڴҪ֮㿪ʼ׼
û׼ʲô챦ҲûʲôڼɼƷսѡֻǿսꡣ
꣬ڽһֱڼֻսֱֻ꣬սһأһڵĹŹģ
ֻս꣬ǰܷ֮ʱͻƵ𵤵Ĺؼ
ᵤҪڵ۳ʵʵĵ壬ᵤḺ́븨ӴҪ¼Ӹոս׵𵤳ڣҪ
ᵤʱǴʯܹãҪһº֮ͻƽ𵤣Ҫһнľ裬ֻŹսã裡
ˣܷ
ֹ֮֮ڣֻҪֻǿƾŲһңһᣬһ裡
нľٽأĴڣܱ߲ϵĿɣһ豻ľ𽥳Ϊ
ãǲ̻ʯ󣬿˵ǸΪĸڡ
ֻս꣬ĴߣԸ֪еǿֱڵµλŲŵ裡
֮üޣط׿ҲнܲȥڻɷŰɣֻô˲ڵ⣬ֻҪ߽ʮʹȨڲ˵ʧһнҪöࡣ
һƫĺ󷽣׳ãּ䣬һֻڵսϢûصס
߳ȺĴصսֻ꣬ҪսصݷԪӤǿʶ֪ûܲõ
˵ʱһº֮ʱǿߵĿȫۼ֮ŵЩ춯Ҳ˵ʱ˵ϢֻҪûǿʱ̹ע裬˲֪ؽŲƶȥ
Ų裬ɲãʱƣ԰׹㣬ֻսܽŲһʱңʱһһʧصڡ
һʱʱ䣬Ѱʿ˵Ҳ޷ͻƽ𵤣ΪٶȱϾޣǶܲϹطİ˵һʱѾ㹻ˡ
úֻս꣬׵Ӱ⡣
ĵȻպ˶գڴڱչظ
أأأ
һڰ𣬰׿ɲܳڱչظҪһЩϣ֮ʱٽķ
ݵŻҶǲƴ֮ɳѹΪӵ֮ܲȻ·ΪЩӵͻƽ𵤺
ͻƽ𵤣ûӦķɲУǰֻô⡣
쳹ոճ֣ɫҰ׵س˹ʦƽʱɻ˴ţֱչظҪͷţϷǵñŭɡ
ѾһվűùѪͷĲҾǰ׵ʱɫԽ
ϵأᱻ˾ܲˡ
ʦܣʦܣ
ʦڱչأţҪȻǾ͵ùˡ


285 鵤
Ȱ棬ֹ׵Ϊڼ
ŵϲϵĻҳҪŤһˣһسװĳժʼڵϱȻλõʱλĴʦֶˡ
ʦܣҰɣҽʦвУҴƵţĵӶñǲƤ
ŵû겻壬Ȱ˵׵ʱͻȻԷڵϢȻﵽڵĳ̶ȣȻͬס
ڣͻƵˣʲôʱ£
ȵϵ𷣶ˣ֪׽һѣȻͻڣٶҲ̫ˡ
䣡
Ű׿ֲٶ֮ʣһɽ𵤳̶ȵѹȻ٣ѹĳ֣ܳ߳ŭĴ쳹
òͷǲǣϷչҲҴţҹȥѪƽÿһٽ
ϵŭӽп಻һѪƽҪˣҲٽ
ʯɳصͭ
׿ɲͬ᲻Ѫƽ𣬸ŵſҪϣ˵ȫƷʱŻõϡ֮
ѵ
һһŹֵʯ˳ʯϱ߽ڶ࣬Ŷ֡
Լȥãܳûĺȵ֮ٶȺϱա
ǿʯͷæؽӵ˻ʯͷɲͨĶǿŲ֮صԿס
ӳԿףڼǾԼȥãⷬٶ𾪵ò֪˵ʲôǺã˰죬СʵʦÿҪö٣
ΪӣÿζʦǷַϣǿʯͷԿҲֻŻãһѯϵ
û뵽ǣλƽϲӣʮСʦͷغȵãҲɵȥҾУ
죬ؿŰףʮ꣬ͷһμʦ˴󷽣Ȼ˵á
콩Ųϵĵؿ⣬ڶʦڰ׵Ρ
ĵؿ⼫󣬼װ˸ָϣЩֻ볤ϲ֧ȡڵǵòֺģòϵĵӸһûС
ò˵ǧţʮֵڵؿ׷˲Ƹ߽׷ĲϣЩֵĲûռн׷Ĳϡ
ٽľľԭһʮѵõϣټʮңֻҪõЩϣ׾ܽʮٽƵн׷ĳ̶ȡ
𵤵ߣܴ߶ͽ׷ͲˣѰĽʿԪӤǴ߶˸߽׷ġ
ƷĲ֮⣬׻ռһЩƤһЩȽϹŹֵϣе֪֣֪ô
뿪ؿʱɵøֲ֣̾ʦ𿴺ף죬Ҳϲ࣬һ˵ãһˡ
ЩλӶϵõĲϣǧãƤƷ
ǧֻܰƳнף൱ڽǿߵĸ߽ǧܣû㹻Ĳ뵤ƲģýչĻᣬ׽Ƹ߽ǧܵĲһԵռֻҪһơ
֮ʩһַţֻҪעɷӳڷӡķ
ĺôܽʡñ㲻ߣֻҪһܴﵽЧ
ٽ߽ǧܶҪ𣬰״ʱƲʼƷ
֮ʿһ֮ײָڵͬţֻԼǿ󣬲ǻȡʤĸ
ʮ֮ڣŷڼһΣ֪׼֮̷ص˴鵤ȻȽ׾ߣʮ־ˣǧ
Щõĵҩ£鵤ȫιֻһӵԵû겻ᣬõ߲е߲ݣͿʼˣĲһ
߲ĵرɲĶڿռѺ۸챦ںڵõһ߲Ѿ֮ˣҪռݣ֪ú¡
ֻ֮вµʱ䣬ڵ֮ĵӾõŴĴԴкڵĵӣÿ˵õʯǧ֮ࡣ
ʱ򣬲ƵӲ֮ǧҡ
֮Ĳߵֹغ߽ᵱУûκ˻֣Ǳŵӣֻսס
ԼȥΪƴһӴԴº˻Ը⣬ÿһֻ֮ҪĵӣŻģõŽһ鵤
Ʒ׵ľ鵤ӽᵤļʣֵʯʿ˵ޱȣȻܵõսĵȴ޼Ϊ֮ǧʿУˡ
ΪӽᵤļʣʮһȻ赲ʿĲھ鵤κεӶۺ죬ƴͬڵӻۺһ鵤ʿΪصĶҪ


286 
Ͼо鵤ԲܾǮĴûУҲƳʿ˵鵤ʵ̫ˣԼȥƴ
Ƶӣᵤ֮󣬼̳ΪϣõԴǵܱ⣬Ҳֻͻƽ𵤣ڴݣŻб˾صʸ
ڽ𵤣ʿ޷𵤾ż˵õ鵤ĻᣬƽʱΪųĲƵӣڵǰһֻǡ
֮±·һ֮ڲĵӾǧˣЩŹֵǣʸͬʱһ԰䲼
ɱɷŵӡ
ÿɱһɷŵӣǧʯ
ǧϵĲڵһηѪȵ񣬿óɷѾ˲ݵĵز
̫ɽı࣬һССƽ˾סȻÿʮ꣬յС򶼻ӭ֮ߣЩݴصĸĿȴֻһǾǲʮһε֮
֮ǸŵĵӼȶǽһյѰһϡٵĲϣһŻȡö࣬Ӯң⴦յصڣ̫ɽյ֮һѪ¡
֣ȣѪģյ̫ɽΪΣյǰʿ̽ΨһѪģ˽ʿ֮⣬ûκʿ̤һ
һ걻ˮе£ŹѪɫſֲѪɷ֮𵤵һѪò˶þͻ񲣬ȵѪɷ֮
Ѫµһɽǽ֮ڣǴɽͨһδ֪ĵ򣬾˵һͨ·Ŀռ伫Ȳȣ̮ıԵ޷ܽ𵤳̶ȵϢͨУֻµʿƽͨ
˵ǴǰһСĹλΪ֮󣬽ĵرУֱǰűݵ߷֡
ΪνλĲر֮ضΪ֮ĳΪһֽ辧زϡ
辧ǧľ̻֮ϡ٣̺žϵľѲϣҲɸϵ辧и֣ɳΪ־ҵľӵЧ
ݵ߽Ѿ½ǧ֮ãˣƾõУΨһĸ߽ǿߵᣬ趼Ѿ鲼Ѻۡ
߽ľˣϢ˸ԪӤ֮ϵǿ֮⣬ʿö֪Ȼ辧ȴܻѣǣÿʮһε֮ĶѪǴе辧˭ռ辧࣬˭֮Ӯҡ
Ĳرأղ辧ȻĿռ䲻ȣʹ󲿷辧˼СƬڻŨ־űס辧Ļݵĸ߽ڶǰѾѱ
λ̫ɽСһǰѾУƽյСĦ࣬һЩʱľ¥Ϊڽֱ߸̯߰λ಻һ۶ͷ
ÿʮһ֮֮ʣҲһνʢᣬʿ֮ҲݸϵС򣬳ۻ߹һЩݲϣ޵ʿҲż֡
֮ϸڣҪֻ̽ҪСΪľ¥ϣһ
¥һٴλϣһǰСǲһӣ֮ʽ
֪ѪµĻ֮ĳ֮󣬰׺Ȼֳһ˿ȻɫΪǰѪģ˵Ϥúܡ
ǰѪĵȷҲһյأȴû˿Ѫɷ֮Щ겻ɢѪɷ֮ʵǳ԰֮֡
ǰѪϣһλԪӤʿ
ɽվΨһڣһɽС·⴦λ̫ɽЩأǵ뺷ϲ̫ɽΧɽ򣬾ĺͯɱС
طͯɱ˵췽ҹ̷ȴ˾ռߵΪ⴦Ƶ׼ÿͯﵽʮʱ򣬾ͻᷢһŵѪս
Ѫսĵ˲Уڵкͯÿ궼һٺͯѪսܻĺͯʮˣ
˲пϰף˿ʼ޷걣ңֺŵѪսϰף˻һ˵Ǿص޷θڡ
ʲôԣɽҰޣ޶ǵвͣΪֲǣˣǶԣ
ΪѰһݣǰۿĺͯѪսǽɽƳι״ζԵòֺ
˵ͯѪսѪȵϰףôʳͬ࣬ķ룬Ұ޳ˣҪѪʳ֤Լ棬˽ͬ忾ζǱħˡ
ۿһɽҵͯ濾ɽӲӵʳ֮ʣʱֻԪӤңɾԥؼķǣλڣһ֮ݳ
˵һ¾һأЩ겻ɢѪɷ֮ײе˼µ


287 
֮飬ƶ֣֮ѪȵѾˣӦħˣȻħ͸ʵʿ£Ϊɻҡ
ǰۼ£֪Ѫϻڹһȡ
ƾõ£׵ɫƽ糣ֻһĨȣЩɴڣײһ֮١
ȻʧصУȴһصĻȻʱİ׶޲Ǵ֮Ĺؼ
辧
İףü壬･۳һ˿ɻ
ѪĵĻ辧ײ⣬еЩɻģ辧
ıأ챦̽Ǵɿտ֮أΪεǴɴŴ辧
ȻǱأбյһ죬¼ûκεıܲĴ챦ռԾûаĻֻ˵ֿܡ
ܲϵ̻辧ߣ辧ЩﲻϵıΪӡ
뵽ֿܣ׵ɫЩ
ıأǲ²ĵһֿܣ̻辧챦ǵڶܣô⴦ÿʮͻɵʿĲرأŲΪ֪ı
׵۽ǣѰʿɱȣܿĲͬɲҲܿó
˼ֱ߸ߵĽңײٶ룬뿪⴦ԳΪľ¥
СĽֱȫߵ̯λЩ̯λϳ۵ĲݲϣһƳɵɫ¡
ڵ³ߵ̯λϣԭԵʮֹ죬Ȼ̯λ϶Ƴɵ£ֻԤʾһ㡣
£ȻŷͬѰ;
ѪĲ걻Ѫ֣µ׵ĻѪɷ֮绹ҪŨ֣Ѫɫϸ澰
ÿһ֮ĿгǧʿڻУŵĸʬʿƴɱʱɷγ˸ŨѪɷ֮
ѪɷϢڻ޷ɢȥγһʴʿѪɷ֮ꡣ
ǿ߲Ѫ̶꣬ȵһѪɷ֮ܵùãͻܵص𺦣Ѫɷ֮뾭ķΣʿᱻѪɷϢĨȥǣΪһֻɱ¾ʬ⡣
ѪĵܱߣһЩѪϡĵһ񾭹ǧķѾӦѪɷ֮ĴڣЩڼ̵񲻵ܳ׵ֵסѪɷ֮ʴѪɷ֮Ϊ֡
Ƴ£ȫеѪ꣬ÿһ֮սӽѪĵΧֻΪռЩڶС񣬺Ƴ³ۣһƬ¶ʮͽʯƬܼƷ£ϰʯ
֮ߣ봩£֮ǰŸǲμ֮ʯͰ˹µķá
ʮͽʯ𵤾ǿûۣܿʿҲ̫أǶڵ˵ٿͽʯǿˣÿ֮ڵ֮ǰдʿڵʿðս̫ɽֻΪ˿Щ񣬺Ƴ³ۡ
ھ¥ʱ򣬰Ѿ˵µ;ʱһ
Ѫɷ֮ڰ˵ѣ֮Ҫʮ֮ãܲʱʱ̵̿תֵЩѪɷ֮ɡ
ףҲ⣬οǹغһ߽Ĺ
ɲΪŷѪȽĿģҪΪڶ߽ʮʹȨĿһɣеѪȿܹ
ڽͷ꣬һλ湫ӣݵģƣЩȻ֪ܵ⸱壬ҪһŵѪȷ硣
̯λϳµģǵͽ׵ɢޣЩ鲼ɢûй̶ţԴҪԼѰ٣֮Ҫ£ǵͽɢһƵ
ֻҪѪĸռһЩ񣬲̫ƳɼֵƵ£ֺ¼û˻̫ɽΣգ赲Щͽɢ޵ĽŲ
СϣģϣԪӤǿߵӰʿټȻģڵĵͽʿ
ϾʮһεĽʢᣬСϳֽʿӰΪ棬ݵʿ޵ҲżС
ԽʿƼԽܿ뷲˵Ĳͬ
Сʿǲ̬죬Ÿǲ༫ۣƤҲũ磬ֱܿ߻ߴڣб޵ʿڽҹ߶ڡ
ڸص߻ڴˣɽСԵøСеİףһλѰĵͽʿһѡ¡
µµ
ѹڽһ׵Ӱʻ
˵ֵʿΪһλֵͼڣȴ׳ôʻ֮󣬾עΪСΪһ澰
Ϊģһֻа˶ߵĴӡ


288 ū
ޣΪշޣԵл߸֮á
޵ǧٹ֣ЩɱЩСݣȸǵº͵ķ޸ǴϲЩ»԰
ƽʱ򣬴Ϣ޴ҪʱŻᱻٻҲвʿԸʹ޴Ͱ޴ߣȻˣܸߵޣȫѪޣԶᷴɣ֮ΪޣĻû˻ʱشһֻδޡ
Сϴ޵ʿ洦ɼҲûУһֻģСϾԽһλ
ʻߵӳʮּףûʲôᣬֻֻľϴһľ壬ľЩݣģ뷲İ峵졣
ôһģİ峵ΪӶ˵Ŀ⡣
˺棬Ϊϵʲô񱣬Ҳ˲мΪǻȡ裬Сһǵ׿峵֮󣬵õΨһֻ֡
ˡ
ľϵģһλʮ꣬ͨͨŸƽƽһոսǵһģһֲϴ÷ףüԶ׼֮⣬λ˵ĸоֻмͨƽ˶ֵľ⡣
۾۾ʶ٣ģһϵĵݣż˫ɨһ۽ֱߵ̯λʱڻ˯ֱӳнĹ켣һ΢Сı仯
ƽĽֵϣͻȻƿ˽ֱ߰ľ룬ûܲõȻλƤԸ̧ȴȻ˫ۣ˫·һһ̣ȻٶȻָ
۵ʱӳߵʱ
꿴׵Ӱ֮ǵĵ΢΢ػ˻Σҵֻһ˿ɵӶı˳ַԵɣǰŵǱڵĳ
ֵһ˿΢Сζѣû˻⣬Ȼλȴ΢ȣΪСֻɵģԪӤǿ֮⣬ֻЩ̺ǿϢ챦
˸ܲԸڳڰʵֵܣô߰
Сÿ춼һʢᣬϲָܳĲݣصĵҩл뷨챦ڽֱߵ̯λֻϲܿѯʵĲˣǽֱߵİס
֡פ㣬ֻ޴ӣ̵ش
лˡû˯һֱֵͦͦ˻ȥ˵Ľֻӣҧһ۰ɡ
˵䣬׵üȻһ
Ƶٽ֮ڵɷÿܿóȴһۿƣȷðЩȡ
ҲܺãԲʱӦøӻϲɫƽ˵ţŲȻ̧𣬵ʱİ峵ҲͬʱǰС
ͬڽͷˣ˵ĻȻ˵ͬʱһ˿ɵ
ԲʱȽܳԶѡ˷ָľٲ͵˵ޣ
ޣ˸ֻĴ֣ƴɵɵųֻٶʼձͬеĳ̶ȡ
û׵һЦЩŶѡ
ڳϵ꣬ЩܴһֻȽ𵤺ڵ弶ޣ˵ľڽ𵤣ʶ֪ȴ̶ֻȵ
Ǹ꣬ķ˾磬ֻʾ̶ȵϢ
޶˵̨Ǽʶ㡣ɫټֳһ˿أµĵݺ󣬵ݣμҼͳɡ
ƣס
֮ͨ󣬰峵׵ĽŲͬʱͣһֿڣμһЦػֶ𣬴Ű峵ʻ֣ܿʧȺӵĽͷ
Ԧڵūƿô
վڽֿڣμҲλţ޸鷳ˡ
׿еūǸոֻĴӣֵֿ֪Ʊ׾ĴӾж£ֳ峵֮⣬Ѿһˡ
弶ޣ˺ʿ𵤺ڵͷ۲ѣūޣνǧѵһ˵ԶźĵѪֻܴһ
ūϲ»֮Բ֮ҹūܷӳƽʱı֪ūֻһֻʼձݵԦڣǧ֮á
ݶޣ˵ݶ޵£ΨһһţǾ֮ͨԦڡ
ڶ棬ɼԦڵʵԲСԦڲʮأּ͵˺ٻ̤һ
ΪԦڵĵ͵Ҳ֪ȷǣԦڴŻϵǿߣҴ֮á
һƾöְȵ͵ɣңɾݣȻȥ̫̽ȷԦڵǿΪȻ㹻ΪɢɣӲµʿ
ԦڵūðЩ棬Ȼģλݵμ
ʻֵİ峵ϣμµһݣţɷõĿݵʿôܼô


289 ǿǿ
μĳ֣ð׶ʮ޸ӽǿ۵ʢᣬҪʶ֮ףףԦǧ֮õūȻ֪֮ϻʲôų֡
ޣһĿսˣ׿Цһȴû˿ķ֮꣬ͬɾδ
ϢֻҪСͣþЩ˶֪֮Ŀʼʱϳֵ챦ԽԽ࣬һ֮ʼ⴦СĽҲͲˡ
׳ڽֱչһ֮Ҳȥһᣬ᲻ϳ߲еݡ
߹ֱߵһ̯λѰź֮ʱʶɲ
ūӣֻôųˣղûҴη壬óԸղŵĴӵȷʮּɵ
΢΢üʶȳźѪ޶ѣõŰų
Ѱޣ弶޵ȷη־壬ҲǺ֣˵ʱ򣬾һη弶ޣȻļһѽƵηĥð˿ʣ˵˵ǳ棬Ҳǰεĵط
˺ȳ⣬ԹԵǿ߲ݣҲ֪θˡ
ǰһף˺һףײ붼֪ʱ˼ֻļһӦ޲弶޲Ź֣ȥֻˡ
ҡҡͷ׶޿κΣĿһƬܼƵôС³ڲԶ̯λϡ
£״ǰ£Ƭܼ±ض۸Щֵٿʯٿͽʯڰ׶ʵڲʲôʯȻ˰֮ޡ
µģһʮСкɫҲЩ԰ף󲡸һֵǣкû˿ΪҲûмˣ̯λҲֻһ¶ѡ
һк£СûУȻк̯λȴʱ˹ˣʿѯ۸֮ȫҡͷȥΪкЩҪһٶʮʯ
ʮʯһͨ£û˻ỨһٶʯͨҲܵסеѪɷ֮꣬Ƕķһˡ
һֵͽ׷ֻҪٵ߶ܵסѪ꣬ڶһ˿һ˿ĺķѣڴʿﲢҪҪһٶʮʯ£עʽ
˵û˻Ƶʮ־ĵ£Ǵ⴦̯λĿɴڣһݴ˾ͰһЩ˼ܲҧһڡ
ʼ⴦̯λεûѯǼµĹһԲĴ󺺽̯λһһݺһڷСǰֳһ׶ģ
ʮʯˡݺ˵ţͳʮʯֱС̯λϣһץǼ¡
һٶʮʯȷЩˣٿʯһóȥģΪ֮ʮʯĲۣݺ׳ȻҪǿǿ
Ҫһٶʮʯʮ鲻
ȻСûΪʮĺͯ򵥵ֲǲᣬҪ£̴ֻ̫С̫֣ûõ
ҪһʮʯˣٺͷඣݺСҲţ¾Ҫ뿪
Сﵽߣݺ׳ֻΪǲǿʮʯֻΪ˶סΧЩ̯Ŀѡ
СһԷҪߣˣųȥץסݺ½ǣ£
һ˺ͯȻ޷õ񣬼õҲ޷Ƴ£СԭеڸСĴ󺰣ݺ׺ݵһŽ߷ɣͬҪߡ
С֣
Զһȣһʮ£ڵӽĺдһݽģһλĸˣӦǷ򸾡
븾˱ŲԶֻ̯λΧѯһֵҩļ۸񣬰Լҵ̯λӿܣûôһĹǸ˵ĺӾȻ۸
µݺ׳û뿪ǶԷѾ˽ǰ
ӿݺ£֪Է˼ˣŭĿ֮۸һ˺ӣʲôߣ
С֮ǵ£ĸ˼æ߷ڵصĶӣۺɷһȵ
׳ݺﱻ˼ײҪ񣬺ȻԷҲΪݺһת黹£дʵ˵ֲǿʯѾˣҪ֣͹ǵĺö̫ˡ
׳ݺ֤ʮͽʯС֮ǰۣǸʯȴڣ¿û¹ˣ
һɺԣŭڣȵ㵱ҼСɵӣʮʯһٶʮʯ£ǷҪʮļ۸ǿ򣬵Ƿ޺۸ɣ


290 
ֱ̯λԶİ׿˸ţǶԷ޵ĳ֣ðֳһ˿졣
ǶԷ޲Ǳˣǵʯ뷻ɢ޷ޣǸСֵķ˺ͯؾޱ߶˵ķ˺ӡ
ɱɮۿյʱ򣬰׽ֵƵ͸ԷޣΪǰԷ޾زĺӣ񿴼˵ĺѾûʲô󰭣Ҳͷ󳩡
ȻɢޣȴҲȲѲռռʱҲû˺ۿգ˵½⡣
ˣ΢΢һЦٲµ̯λȻûǰ̬ķչȻת¡
ݺ׳޵Ϊ϶Է޿ɢޣ˸޼ɵ
ҵĺֻǷһǷ˾˵ʮʯļ۸ûʲôϡ档ݺ˵־͹ǴĴ⣬һ̯λǸëûСƨֵܺθɣ
ΧѾΧٵʿ֣ݺ￴Χ̯λѾмʿŭĿӣشȵǿԴɷŵӴǿǿ
ɷŵһڣȻΧ̯λ֪ȫֳɵɫû뿪Ǹ˺ͯࡣ
̯۵ģ඼һЩ΢ɢޣɷŵͷɲЩͽɢǵģɷŵԺаԵǾûʲôùӳԡ
˾ȻɷŵˣҲɵһ
ͶѾǧ࣬ðżķղѪΧռһЩΪ£޶˿νƴˣ˳ɹ뿪̫㣬еļ˲ö֪Ƿ²ѣмЩצ¡
ĸ߼ۣƴԵɡ
˶ڣһİ󣬵סɢ޷ĽŲΪ˾ǧ࣬ռݻϣֻҪ£Ǿһ
ɢ޵ŵҪҲΣȻˣɢǵľҲŵҪ
һɷŵͷסޣǶﱾͻ𱬵ӣʱֿӱߵñףŭɷŵĵӲǿǿҿ⻰˵˰ɣ˭֪ɷϲˣǣɢҲǺ۸ģ
ĺԣΧ۵ɢǵĹһЩڵɢŭ⣬ݺݵضݺˡ
ȷԣɢ޲׸ĸҪŽʱɢŶֿˡ
ݺ﷢Χɫԣһǵֵ᲻ûȥӲʲôʮʯǺöڵʿһҲδŪʮʯƽ׾ܵõʮʯ˭³ȥ
ԥʱݺͻȻǰһȺĽֱ߹һȺʿΪ׵һһŮǸӣһĴʦ֣ΪСɷ֮һס
ʦ֣
ʦ֣
ݺ׳ֿȺеͷһͷݣװһίı飬۸һ
һɷŵӴӵŵͣ½ŲӸµɨˣ˵ôˡ
ݺＱæվָ˵ʦ֣ɢһ˳£ǸСʮʯǸʯ֮ȴҪһٶʮ飬۸ֵôôһ£ֵһٶʮͽʯ
ûǼ£Цһվλʮ޵Ů˵һٶʮʯڵɢ޻ҪۣôȥȥҪҿʮʯֵ
Ůӿڣæʦ˵ǣڵɢ۾ﶼʯҲԼʲôΪȵ֮ʼʮʯûҪ
еλʦ㣬׵ĵλͬҲСɷ֮һкأŮ˲ɷŵĵʮڴյĵͽʿﶼΪģ𿴳ޣʿɲ
ɷλڵʿ֣ͶͰˡ
Ǹͬ׵ɷӾСɷ֮еˣ仰Ҷ˵һ˶ԷһڵʬͻСĻĵ
ɷڴǳᣬСɷŸǵͽɢǵجΡ
õǿߵĳֿ˻ǰλСɷɲںһ£ռˡ
˼֮󣬺ֵǰηĸ׻С֣ε˵С˵ӼסˣҲº󷴻ڣĹأ޴ķ˻ǹؼֵصĺã綪ۣ
ںáȭͷǱûȻԷȴҷ˵ǣΧ۵Ⱥڿ뺫سֵʱҲڲɢȥ
Сɷɢ޶û˸ǣڵɢ޸ǣŵͨӶҪ˱ᣬȻ˲ǵɷǣڰ׵졣
ȺѾɢոá֮ʣһֻѾϢسһ̣һɱİֱӱߵ÷ɶߡ


291 Сɷ
ɱĲҺһΧʿĿ⣬ɫص֮Ѿšһ飬ͷϴ죬˵òᡣ
ΪСɷ֮һףûµضס˳ŵ꣬Ŀﷺ䡣
صŮһЦҡ֫ߵǰýߺſ˵λСǹݣһţҪӾඣ
ŮӵĽЦΧĵͽɢһԣϺسñмɫʱܶ˾һ˿а
£ˡֽ̧סӺϵ£ֽһٶʮʯӸ˶ﻳкɫʼƽ
ˣһɷӣĲͷ˰ɡ
󡢴ʦ֣ҡұ𣡡۵ûֱǿ˵ôһ䣬Ǹ֮ͬ⣬û
һڵĵӣֵСɷΪǱ𣬲ȻˣݳӱҪһУǼΪԸףᣬȴ쳣ˣûܻš
£Զ˫ۣͿԹˡ°ͣضŰ˵
ʱϳ˰ףǷ޸뿪ڣȻһƮסǵ͡
Уһۣжؿ˿ףǵĺӽ˵Ⱥ
ɢ޷ǿɲ֪ͣ״߶֪ײǾ¶ˣʱϣºްһ޿ȻɷŶϣʱܻܲ춼֪
֪ڽȺ׵ȻһЦҪҵ˫֣Լȡ
׵仰󷴶ЦЦɷӿɲˣһŭȳ⡣
СӣҸɷŵСɷ˵㻹ǻòͷˣ
Զ˫ۣʦǲʶô
ֻҪҪСӲǲǣ
㵱ԼگҵĵϵҪ
ڶɷӵáȻһЦһȺϵĸ̶ѣϡ
׵Ĵݣ˺صĺ棬λСɷΨһŮУ׵ǰһ˵СūĽִ򱧲ƽӢۣҹūɨԴ֪Сɷأ
˵䣬ỬѾЦ֮䣬·л˵ŵŮӵһϯ֮Ҳûмܿסˡ
Χɢ޵صȷʮˣȻ˵ļ˲ǸĵĳƺţڳϢ֮硣
ؽӽʱ򣬰׵Ȼһ˿Цĸ֪˵֮䣬ͬʱһɾ綾ɢŵ̾ͻʿմȾҲС
ĵĺأΪµĵطеĶ㣬ֶ֮µ߼°ˣ׿س֣һǸݵѾǸˡ
ŮӺϣµȻ׺Ȼϵ˵ֻҪ㱸ñһڣҲҹ
һָոճڣ׵Ȼϸϸĺ֣صĶһȻӽ˻¯˲䱻ɵ˿ʣ

طϳֺ֮󣬾֪ˣȻȥĶȴҲղˡ
úݵСӣ
صĶ㱻ɣȵһһڱףҪˣ
˸ĺأ·һֻŭҰèȴڽӽס
ںصСʵڲԸֻǽٽеɷ֮߶ԸصĶȻ㹻
޵ĶɲʿܿסģҪ涾һٸؼҲϲϰס
žžž
ʼտֵ׺Ȼ޵ȻӢۣǰʰ·磬˲˲𰡣ĵۣӦǲڵ˰ɣǺµ洫ӣţȵ֮ʱҺȡ㹷
ո˵꣬׺Ȼ˵˲ˣ˼죬ʲôνˣҾͽ㡮һˣģ֮һֱǧǲڵĵӣӦû˻ųˣһ
˵ţЩΪһ¶˾ģǸرŴˣʡ㻹Ҫ죬ϣ׼ɡ
׵ⷬһɷǵĴЦ봵û뵽ҲЦ
ɷŵɻŶԷΪ֪ڻ˸˵ʱ򣬰׺Ȼ˵鷳ˣҿ㻹ھȽϺá
ϣ
ɽϵͻȻըڽͷһЩо·˸춯Ϳʼ˱ܣСصƼⲻ˳㵱ֵֶĶڡ
ڴŶԷЦ֮ʣͻȻ俴һâϮڽԷѾˣҲû뵽Ǹ꾹Ȼ˵־Ͷ֡
һƴ߶һҰ׵ذףʺǰ˰׵ķɽⷬͻɱŵһİë


292 ֶ
ҵֶ֣

ɷŵӰŻһ¶࣬Χ·֪Ҫ£óһյأ̯Ƕڼæʰ̯λ
׵ŭŨŨľ壬ҪǸղƷĶô֣Դ͵ðˡ
νСɷףڱǰĲŵˣŭ֮ǱҰ׵ذȻ˰ףߵĺҲͬʱ֣һֵľǾһҲһƷ
׵֮䣬ٽȻɻصǰ֣һ׵һ߽׷ɽͬʱֱ֣׵ذ뺫صľ
ף
һӰѾ˽ǰվڰ׵ߣһɽģǵڵصͬеĲƵء
ɷžϲ˶۸٣ѵΪҲ˲ɣشһϵǰʦܱ𼱣ǲڿɲǺ۸ġ
صĻʮƵӣʱȫϵǰһɷŵ˺üĿ
ɷѳԹڽڵĵȻæض԰ʮָжһֱŵĵص֮Уûа׵ĻƵӻ˼
ʦܡףظոտڣͻȻ׵ϢȻڣ֮£һʱԭء
뿪ص絽񻹲һ꣬ؿؼǵð׵ʱֻڣôѾˣ֮£һΪԼϴˡ
뺫ر˱˷ֲԮָǲڳ֡
СϾһ֮أģĶսпŵǿ֣߳ʱһңɾͲʰˡ
֪׽ֵǼͽɢޣȻ֪ݴŲٸ߽ɢޣһŭλǿߣСɷ֮һҲóԲ˶ߡ
ɢޣһ߻ӣȴֵĸдﵽԪӤ̶ȵɢ޴ڣֻЩǿ˲ϲͷ¶ѡ
֮ʱƵӾ޻ڣ뵽ʮ˷ذףһЦɷſǽĵطǲƵɷӵ£ʦֵʦܳͷʲôԣǵ˵ãʦܴðУǲǵøء
һָԾſڵϵĺ˾ɱ˵ɷ۸ˣǲƵ̫ԵŶԡ
ǿʶɷ˵Ļƨ죡֮࣬ҲûɷţղŻʱ򿴵Ԯɷŵһ硣
΢ȵʦܴӲǿ޹֮ˣȻɷȣ
ȻԼڣҲֵУ˽֮⣬ɷŵӻֵѿ࣬ҪǸղŲ뵱ɱˣǸʬˡ
£ɷŵ˻£
׷·ʲôЦЦȻڲǾûʲô˵ˣ֮Ȱһ䣬ʱλԣʡ֮һ佻ûС
شʱҲָ欵̬ԳЦȻƵ˵ɷϲ£ǾЩºˣλСǰɣ治Ҳÿ㣬ϲúأһݴ񡣡
ɷͣư׵ͷ
ͻȻ䣬ɫһ䣬ȵֻҪͷһͽʯ

ⷬոճڣΧһƬȻߵ۾Ҫˣ׵ĿԽơ
غͣԽ̸
һͽʯǿ߲⣬ʿѾܳƵˣҪڵʿ˵һʯͲǶһʲƸ
֮±·򣬺и׳нν֮⻹㣬óһֽƬ̼ͽ׵òӡֽ֮ҪھͳɱǸݵŮˡ
ȻͣҪ˾֪źãȽ㽫ЩʾСඣ
һЦתȥߵһɷÿһӡаòͽĸʾʼС䷢
ЦһŮǲãСӣ±ӿҪסˣԽƯŮ˾ԽҪǣرѲˣϣܻ죬
ﳤȥСɷɱظɫࡣ
һǲˣ˼óʯͣʱ׽ĴܵУ컹û˸Ҷ֣ϣ˵ж֮ͽ׼ժ°׵Դ
һʯ㹻ƴˡ
ҡҡͷ׷ƵԳû뵽ҵͷôֵǮһʯɷŵǲƴ֡
ʲôʱ㻹Цó굣ǵֵСɷʿдǣҪưոݿɾˣھߣš
Űף̷زڣоΧȺﵽǵ⣬ٲ߿°û
شʱҲһȰСɷȫĺ֮뺫˸Ыĳʦܣǻţһʱƽ˾ӿɲΣǽ
Ҳû뵽ԷһȻͷ׿ûʲôţҪͷˣӦȿǿԼԴ
һЦײСߣȥ˵ʦģҵͷɲôȡģӦÿ쿪ʼˣ챦ɾͲˡ


293 С
׵ĴݲȣشеʮƵҲо塣
صһ룬ҪԼԴһʯǵһʱͻӻţҡڵڽϣҪȥɽ˺ᡣ
ǸһڲƵӸ´Ķۡ
֪׾ǿƢȰһ·ҲЧֻõǵظŰ߽λСֵᡣ
Сֵᣬһ޴ľľݸһ˶٣涼ľģȻûʣﶥϰٿ۴Сҹ飬ľյ磬ĵһľʸ̨֮⣬ܾһİᣬźİ̴̺ľƳɵĴϣһԼֵƵƣƾá
˺Ĳãض˵ǵͽʿûһ˻ţҪʿڶ̶̵ʱڣôһ޴֮ء
ڵȻãǽҪʯ࣬ÿҪʮʯѡ
ʮʯ࣬İϰټ䣬ȫĻǾǧʯ
Сÿ춼һΣÿһζϯÿȡʯã㹻˾ˣһǧɾһ
ȻˣλҲ࣬ľʸ̨ΧЩݵʿἷڴ
ʮʯڰ˵ʲô˷֮ػʮƵҲͶŽ˰ᣬṻװʮ˻Եʮֿɡ
߽ʱ򣬼ʮƵĿȻһʯ׼ȷʿǶģЩɵɢޡ
ò˵ɷȻᣬǰµٶȻǺܿ죬ߵֵʱ䣬ĻѾƮС򵽴ˣҲѹ֣ɷЩַ׻ĵӣûӵģһЩ϶Ű׵ĻԵʮֹ졣
С򱱽֣һȺӵܴʿֶЩȫԵùˣΪ׵ģһ׳֣ƫƫøҲ˶١
үү
ֿڴһװӷɱһŸոƮϽֵĻ׳ǰֺõ˵үɷһ˵ͷֵʯ
Ŷɷʲôʱôˡ׳һ߸ϵģ۾ҪбȥˣһЩ·ʿЩߡ
ư׳ȷưʸҵĵϵӣӳʼעӵ֮ϵݡ
һʯһʿүˡ
׳ûǻ񣬾˿ԣһʿ׷׸ͣûɱеˣŵõһʯ֮ȥЩʲô˵Щ鵤Ҳ˵Ʒȥٻ¥ҹġ
һʯѣʵ䲢ûпۣ¼ҴүݣһʯֵֻͬǷЩô
ɱ˶ѣ¼˲⣬ֻǵ㲻мùŻ񣬿һֺ֮ȻһӡŰòĻͱһߣƮƮطԶֽŻζ䣬·𿴵У׵ǹһ˿ѪЦ
ˣү𼱣Сǻһиࡣղŵ¼˿ƮԶĻ˵
һʯѣƨõ¼˶֣ĺԾعһ£ѵүȱһʯ»֥С¶ң
˵գһӵһ¥ưѣû֪λ¼Ҵүİ
һʯҪ׵ԴȥɣҰʯɣ
İڣ뼸λͬΧԣԭһѾʮζǰһʳʮƵļֵٿʯϡ
ﲻҪԾƣСǰкֻҪʯźϰ¶û⡣
ز⣬ֻӾͲ̫ˣ˼ܿͬŵͦСĻᣬдһλͬš
ʦƷˣƿɲˡعһЦԼǰһ
λʦʦڽͷСλʹ졣Ц˵֮ǰѲʱԵƽ׽ˡ
ʦַģǼЩߣɷʵ̫ˣһĲƵЩ΢˵ͬ
֮ͬ䣬ṴĶǣȻһ֮ͬһ㣬ǹҲŽĳڣĻ˶ɢ޺ˣҲòŹ˼ˡ
ûȼƣϵĵǷǵûˣԽԽأĵ˵СɷԺƣ㲻Щɢ޵ǣҲҪС߸ˣûһ򵥵ġ
óĵǷģͷʦģзִ磬㲻УҪߵĻǻסҡ
õ׵Ӧ֮ŷʵõİ׵ˣǿȷٶȵȸǰɱʩչķ׽󣬶ѰʿӵеȻҵֻ꣬Ű׵İΣλʦܵĸֶΡ


294 ѪȵĲ²
ỹδʼľİȴȻڵȴʱ̸۵ĻֻһǾǼֵһʯĲƵͷ
׼ȻͣСΪȷûκνǿܱǳ־򶯡
һʯֵýʿһ棬һ棬Сĸһнǿ֣߳пһս
֮ڼûκһƿǻѡʱ¶ˣҲǰ޿ֵڣڵʿ᲻ᱻʯԻǾͲǰĵˣǾͬʿĻûмʿڷ׽
ͬ׵ʵǰϣݣ֮£׼ûκζ֡
ǽһڲƵӿʼ̸˵Ĵǹ֮Ļ⡣
Ʒ˿ƣ˵ʦǵһβ֮һ֮ſ˴Ǯ˵ģÿһǧʯĽͣһ
֮ǰλȵ΢Ӻʵʦ֣һ֮ѵֻżʯ
ָʯһ֮ŽºѰһ辧һʯ֮⣬ûκνˣΣֻҪɱһɷŵӣܶһǧʯҪǶɱɷŵˣǾܴ׬һʣ
رȽ곤ǼΨһһϽ֮ĲƵӣʮǰΪոͻûвμӣʱȻȻΪͬŽй֮ľ
ѪµĻΪ㣬ֱΪɳꡢӬɳӬָľǻֵΡ
ɫŽĵһɳĮ磬Ѫɷ̫֮أɳĮûκεݣֻһֽɰ޵Ķޣ辧١
ڶǱ鲼ѪĴֵشɽʯ֣Ҳ̶Ѫﲻ鲼ΣŸݣʱܷ辧ҲܿޣȻΪΣյģ಻ϵѪɷ֮꣬һѣ뾡췵صһ㣬Ļò˶þͻᱻѪʴ񣬳Ϊʬ⡣
ǰȻΣգкڵʿ˵СһЩĻⲻ󣬿ǵ㣬һأ֮ƴɱǰ㣬û˸ҽ㡣
صĽߣһЩƵ治ѣ˺ʵɳꡢӬʦ֣ǵȻΣգΪʲôӬŹֵأ
ɳĮѪ꣬ˮӬ
ض˱ֳһ˿ȶ񣬻˵˵辧࣬ȴû˸ȥˮӬһȭͷСͨˮɫޣȺû֮׹ɽļ޶ӡ
ˮӬһȽټӬޣȻӬ޶һͬԣ뷲˽糣ĲӬһϲȺӣһȺĳû
ﵽޣһȺĳ֣ʿҪڴˣҲΪλûȥΪȥˣҲһȥء
صĽߣһڲƵͷƤ飬û뵽֮Ҫ辧ҪеյޣĲƵѾ⣬˵ʲôȥ㡣
֮ǰĳѾõ˻ĴΣصĽ֮Եø
ʦ˵ѪµĻƵأλһҪСĽýС˵
ʦ˵öԣǽ뻯һѰ辧ЩٱȽϰȫȵ˸֮ͬȥڶ㣬ڵǾȥ΢˵ѱ亹ָɡ
ԴĴµ֮󣬰׾ü΢ټĳĬ
ĻΣգɻ⴦
ػ
Ȼ֮󣬾ѾȲѡ
ӵռĻ֮ΪػػҪԪӤɣҾ֮ͨʿܲѰԪӤʿǿܲóһػǸĦػƤë
ѪµػпܳԻǿ֣֮
еĲ²⣬˲ö֪Ȼ׵ͷȻ֮ǰѪµĻйֲ²⣬һǱܲϵ̻辧ڶǱ辧ЩﲻϵıΪӡ
ڵ֪ػϢ֮󣬰ѾܴȷǴе辧ȻǱΪĲӣΪǴػͲıأ
ǰֻԪӤڵΪǸҰһ֮ȷŶԷԲػ
Ѫ»ģˣǸ컯ˣĿĺڣ
ΪλҪϵ辧
ͻȻ䣬׵һƣһëȻƶϳͷ
ͼıһޣ
ƶϵûǸڼǰѪ»ˣĿֻ֮֮ϵʿֻҪ辧ѵĸ߽ܹӲдֻҪ߽֮ͻʼ
֮ϵĺÿʮ꣬ƵʿڻУ
ڰ׳ѪȵĲ²⵱Уıǽ·ڻһʼ΢΢ŤͻȻ䣬һֻ˶Դǽ̽˳


295 ǽ
ǽϵϢ·ڲ֪䣬һͷһ
ĲƵ̸Ż˰֮⣬û˷ǽϵֻԴ
Ĺͷ˳ƶеİףɨ۱ǽײɫص˱ƣڵˣֲСƬ̡
ͻȻһ㶣λĲƵӺȻ˱ǽĹ졣
áӣ
ĵһȫ˦ȥǼƱԼͬص˰̺ϡ
ǽ϶Դû˼λϳɵĲƵӶŵùǺ㶼Ҫ
ӵֻ۾ͷȻһԴ
֣㿴ͷʲôʱֵһʯԼȥƶʵû
ǽϵͷһ˵ţһ߻ζһ̣һֻ˶ӳǰӵıϣſһòͨꡣ
ƤʹҲģǸſϵģһһλ͵
ǽ겻Ǳˣǰڽͷλʿμ
أء
¾ǰμҲһ̹һƣعһڣһŽϴİ׻ְϡ
ǸطƧʿͶ·ðѻ˵꣬μֺһƣԵþ˼֣Ǯ˶࣬һʯһͷ׬Ⱑ
֨֨
Ӵ죬μ˵仰ʱƵȫλ֮еĲƣƵѾ˳ֵ׼
գһʱԵùͬʱľĵľ̨ϣȻʽʼ
һƷְƷ鵤ʿڿ鵤ҩЧúһĺۿʼ֡
ոտʼʱľһλüĴһŮҴұüһ˿ȣ֮ڼͬŵָ£ֱڵİᡣ
ѵ
ĴűƿŭϦ׶롣
ﻹмλϦȴߵǸƵӵǰÿ
գͻȻңλĲƵԵعԹóλ
ǿǴʿеӣܸҲһּҫ
ϦߣɫЩ仯ûпڣԾֽضλӵεꡣ
˭ͣǼӱʯԷͷ
Ϧ˵ĵһʹŨŨɱ⣬Ϸְ׵Ļ֮ټڵѰҰ׵䣬ѾСˣʱϦ͵õ˰׵䣬ǼҴҸϵᡣ
ո£Ϧŷһֻӣȼ䣬ѿ˵ôӣã
ŮԣȻȲȣ˵֮ϦҲЩͻ䵱μſϵİʿвƵǽŵɫ֮ڲЩˡ
ϦЩ⣬Ϊ²ϦڵϢø䣬ƾס
ͬǰٴУɫƽЦЦԼֵĽΪѵʯ
μǸģڱ׿Ϊûа־ȣ˵ϵĻ񣬵һʯȻʯҲ̫СǰѰ׵ͷΪʮʯΣһʿҲᰴͲסˣʱһץһֻȻӵ⡣
μͬ߰òƵǵĽɫкתϦȴȻϵң
üһɰҫ¡μ˵񶼲ϵãǰһݡ
μְɫϦòɵŮ֣Ҳ޷ıǹ⣬̧ƤֻǿϦ֮´ȥ˵֣ҵء
Сǿߵ⣬λʿҲ֪ûˣǸû֮ϵĽ𵤷
׵ȻһЦʮʯ࣬ʿδܶģٶĻû׼ԪӤ綨ڶʮˡ
ֹȻͬˡμɢصͷ˵
ȻĽµͷ֮ôѵõĻᣬøˡƽ˵Щ»ĵãԴƬ̣ҺýͷϸĻ
˵ţ׶μƬ̣λĲƵӷԸЩī˳ȡЩֽ˿ɲġ
ĲƵӴӦһҪȥұīֽ⡣
ˡμ̾˵ڵʿôһһƻڲʯôô鳶ĶȥˣҲһ
ðļƻμԵήҲҲ֪Ƕȱʯ
˹ȤĶԻϦȻһţԾȵ˵Ԧڵμ


296 ˮ֮
ָĶЩ˼ȡԵ֮ͬʱŲţμȷǲС
ֻһЩѡμһֳʮ֣ص̬Ȼһ̾ٶήȥʵҲԣ㿴һżֵһʯͷǰҲҲûô
ң
ŮӵͬʱڷϦüԲ
μλŮӵͬĿɿڴžĿ԰׵˵ͷζ̾Ű׵ķ֮
ϦһۣͬʱһԷ
Ѿ˺һ̨ƷɽʱѹرյĴͻȻƿһֳ롣
˸鳡μһ۸ո꣬ԵͲŵ˵˵꣬׵ĿҲ֮ȥ
ֳᣬ֪Ѿûλãʱ΢΢üȻľ̨Χвٿλȴмһˡ
ڵʶ̼ɢ΢֪Ƭ̧̣ͷڵİᣬһ̣徹Ȼʧԭء
һˮ飬Ϣڰ֮ڣˮ鱻ڰγһˮߣ󣬽һڲƵӾĿɿڴ
ˮ֮ʦĳʩչĶݷʱʧϦûʲô⣬ֻɫ
ǵαˮߣ׵ȻһЦߵľƫƫʩչݷˣŪѡ

ˮͻȻ˿ˣĲƵʶȥȴûκεˮŽˮȻʧԭس˸ղλֳꡣ
ˮ֮ᣬλ񲢲⣬ֱһſŵľϣ֣
˵ţԼ˱ƣеˣһ˿׾Ĳм֮ɫһûϦʱһ
ԭк飬ֵǺеĽ֮ɫϦȴμ˵
֣ҲǲԲȶѣɲҵġ
μ˵꣬΢΢һɶϦ󷽵˵˼ݱ㲻Уķãȫˡ
˵գ껽СˣʮƣҪġ
λӣҪٿʯһŵСʵ
޷ʯѡһ̧֣ʮȵͽʯҪСһʯ⣬ʮнʯ
нʯֻнĺܿɶ٣һнʯܻٿͽʯһٿͽʯҪһнʯɲףҪһһʮҲС
ʮнʯķЩʱһĻܻһǧһٿͽʯСһʮнʯ۾ˣưٿʯһʮһǧǶһʯ
ƽ׵õһʯСϲ֣øˣæԵȣϾ͵
ȻǸ鳣׿μ˵ǲԼͬ΢΢
ȻǱμģλԦڵĲȻýһμ˷ۣ°ָָ꣬λԥݵĸͽųԥݵŵ󣬾˵ָΡ
ǵĸͽԥݵĵţⷬŽһڲƵ𾪵ԸӣǱָ㣬ǿ߿ĺ
ԥݵһǿߣָܱ㣬Ƶζ롣
ƵӣϦҲʮ𾪣˼ּɵ
ʦ񰮶ѡƵ˵԰ȴ޷Ρ
ͽϵŵţλõָȻ԰ʸ񣬲ڵΪϵ츳ҲԥǰУĽʿ۵Ҳ࣬Ԧڵμһ֮ǰν̸ʲô顣
ǵͽԦڵ˵ʿ֮˵֮ţֻϦͻƽ֮󣬲Ტۡ
ССİȻƼðһΣλĵͽҲ֪ӵĵڼͽͽȴǵʦʦǰ
΢΢ҡҡͷεЦЦһֳЦݵģϵμֻμ˫ſ˷Ĺâ
ʮֵǧʯƺܿ챻һƵϦǰ˵ּȻĳ֪λ˷أ
˰ƵӣںֻϦѣ˵˭ʵȤûС
ţӦöɡμǴҲƵӲɫʵ˵
񣡡
һϦȭĴ׹һȻ鴫˾̾ǣСС;Ȼ֮ˣ


297 
һλĸͽǽǿŮޣ֪Ҫϲ̶ֳȣȻȴûаϲɫĮֵص˵ͷ⻹ǿʿݣǸʿϦ
Ȼ䣬󵹲⣬ŵЦһοˡˣԷһ
ĶŵغһƣҲϵ֮ˣȻлյֶΣ⿴һڲƵӣֻа׻ȲǶμʵ֪λǺˣѵҲǺڵĸͽ
ݵͽʿİԥݣλĸͽǺպûõӣ̸ЦԾȡ
ͬμǸģ˷Ƥλǲڵİףұܡ
ۣ
պȵһȫ˳ȥͷǣʿƣػҷǿŭߺ׶Ƭ̡
ܣ
ڸոյĲֻɫһ¾ͻָԭȵķȣеӣʵҼǵӦǹ¶ţôͻȻλܣ
ǹ¶Ҳʯͷĳġ
μʮε˵ǰʱûʲôջ񣬵ǵ֪ϣԭհףշת£ҵһҵıܣλס
μ˵ģضһΪϵλǰ׵ı硣
ڰвԹɫȻһЦ࣬С¿꣬ɢһЩвֺ֮´־һ
˵ţ׾ٱྴεؾٱӭ˱֮ʣμƤ˶гĴָ
ܶˣҲϽˡμٺһЦź˱ƺɷнµ˵ܰǰռײݣΪָˣⶫɲҰķҴʱ䡣
һһ޶ĹŹݣμӹǴСײƳܹǵǿ壬ûǽ׽𵤵ʱãܹǵҩЧɲǿ壬ȹ̽𵤾Чͻƽ̷֮ã𵤾ʯ
ʿľԽߣԽ־粻ȵǸոƾʱΪԣһͻƺ󵹵ԭȾʿ
ܹǵһƷ鵤ֵƷ鵤ǰУһټֵʮʯ鵤ǿǵЧƤǵʿ֮̽Ǵ׳ʺתȻˣܹǵļֵ֮ߵԭ򣬻ȹ̽𵤾ҩЧ
Ǹոͻƽ𵤣ͻƽڣͻƽ𵤺ڵʱܹǵܳȹסߵľ磬һֻҪҲƵĽʿƾ֮ǰ׼һܹǵײݣܹǵҪݡ
μոóǿײݣ̾ͱˣһ̰֮ɫһû
ΪĸͽܹǵҩЧ֪һԹֱͻƽͻƽڵʱδԥݸϵݣĿʵΪѰײݡ
ʮ֮ڣоԵİͻƽ𵤺ڣֻܹǵûˣ֮ǰѾľңһʦ裬Ҫͻƽ𵤺֮ǰռһײݣܹǵ
ǵӣҲʣˣһƷܹǵ⵰ˣЩĵҩˣŴռײԼƣų֮ʼǰⳡʢᡣ
л֡⹰˹֣ҪӹǿŹŹֵݡ
ȵȣ಻סڵ֣λֻΪ֪²ͻƽ𵤣ھ͸ײݣǲ̫һЩ
ôμ˵ͻƽ𵤣´ݾͲ֪ʲôˣײòϣһ
û˵꣬μֱӽײ˰ףǿŹݾҪ׽סüͷһ壬ͻȻ߶ײԼ
֣Ǻ⣿μʵҲɻĶ
ȣ֣ʵҲռײݣһҺˣͣһҲѡЩε˵
·ӳĻľ̨ϣȻҲһײ׼۰ʯݣոճ־ͱʮʯ
ڲļλȻ֪ܳײݣαҪ顣
ϵײѾʮһʯĸ߼ۣμȴԵԥһ۰ףֿһ󣬺Ѿһ
ʱ˵˵Ȼּãôײݾøֺˡ
˵ãǾøˣҲҪʮʯСμʮʹ˵˼۸
ʮʯײݵļ۸ˣϵײѾͻʮһڱʮʯȥˣ۵ĴǴŵĽ𵤳ϣȫǽϡ
ϵײٱһʯλĵͽʱҲԵлμס
΢鿴һݣʹǧнʯݸǶȥߵʱ򣬻Ϧ΢΢һЦȻߡ


298 
ߺһڲƵ۰Ͱ͵ؿŰһӵнʯͣſˮ
ʮʯʿ˵һʯۣʮʯƴ˼У꾪ޱȣϦʮֳԾ
óһݾͼֵʮʯԦڵμʲôˡ
һʯμֽϣԼԴ˵ܣֲС˰ɡ
򡣡
Ƕ˶ֳһŹֵЦ⣬ĵ˵μƤֱصͷһֻϦȻ˵ڲڱڲ߷˯ʱҲǴֹŹֵЦݡ
β֦μ𻰣׵һĪ֣һڣμʼɫԱһ¡
úúãݣʲô˴˰һ˵μٿнʯʯ
ʱǿײѾʮļ۸ߣݵģһλƤ׵ĽʿװӦگˣֻگ߲ŻżС
׵ʮʯѾˡ׿ĸ̨˵ǿײݣҲǼֵİɡ
ᣬǵİ鳺á
μץһƣ˵ֻĴӷ·ͬһ㣬˵ͷһֱ۴Сĺܲͽ
꣬ꡣ
һʱ䣬Ĭİصľ׽ʮֺؿֻӣϦȥһӹ⻬Ƥëֻ޴ᣬʱµ߲ݱغ±ȥһ
μ׵ĶԻ˻ûʲôβ֦ʲôʮʯֻ֪ƽ޹ʾ͵õʯ궼Щɻ󲻽⡣
Ϧ΢üƽֻ²µ˰μա
˱ƭǲǣϦʵЦ
ײݵȷֵʮʯϣȻμóĸͲʲôײݣһײݳһ޶ĹݣΪβ֦
ݲһģһʶ֪ζϣܱóȻײݼֵʮʯβ֦ȴٿʯֵ
İμɹʩչһ͵İϷõĸͽƭȥʮʯ߻ôл⣬ģҲμĵڶβ֦
ѹְ˵׵ʮʯʮʯʯɲʮʯôֻ׽ȥʯѣĻμһξжʮʯ롣
βֻ֦һʮصյزУѹֲֻеˣֱܷβ֦ײݵ
Ӱ׵ĹŹЦϦȷԼĲ²⣬ؿμͷļɵ˼֡
ܰѵĸͽڲתˣʲôࡣ
һƷӢ׼ʮʯ
ľ̨ϣʿСؾһµľУһѹӢһݣͨɫڴɫëɵ򣬿ʮƯ
ʮʯ
ľ̨ϵ߸ո˵׼ۣû˼ӼۣμȻرʮļ۸һμӼʯɲСֱˡ
еĲƵû֪Ӣݵ;Ҳʮİȴ֪
ӢΪӬݣݶڵһ䣬ƯĹлɢһּζζӬۼﵽ޳̶ȵӬֿӢζӢãƷ鵤ӤҪݡ
ӽӤʵӤ˵ǽ𵤺ʿرĵҩһļֵͳ˰һӢļ۸ҲȻʮʯϣμ˴ֱʵļӼۣ׵û⡣
û߲еݣԸʧӢĳҲŹȻ£ʡպҪΪݱ
ʮʯѣڽʿʲôһЩóĽʿһƷӢ̷֮׷׼ӼۣʱѾʮĸ߼ۡ
ʿȷ۲ƣȻĻǵͽʿʮļ۸ѾʿܽӴˣʿ˵ͬ췽ҹ̷
ʱĴ߶ڿ֣һëӵʿøǽζÿ˼ӼۣŽһãҲ֪ЩҧӼ۵Ľǿߣкúջľ
󴨿ɲܱղջ𣬼ȻôȻǴһֲźá
һǰͻڵĽ󴨣Ϊ˿֣۽磬С򣬷ԳֵĶûУټһλʦֵķзûһλãλ׵ıֶӣͳСϡ
磬ûİ׻ʱԾڴĽźãֱһﴫһϤ
ʮʯ
ͷû̧ӽʮļ۸һᵽ˶ʮ򣬵֮Ѿѻȸμ죬ſ˻ȥڼӼۡ


299 Ҫͻ
Ӣļ۸񱻶ڶʮʯεҲӢ֮󣬽ӵԴҲ˽
С壡
󴨿Ȼǰף˸߲ҵǰݼһ֪󺰼۵һС˼ңֺ׳˸ͺ
ʦ㣡Ҳ⣬ϣʦ֣ϴʾĻϵ󴨿ǳٺ١ﻹмλͬţڨЦһһݼȻйĲƵϵãŵʱûٵε
󴨾ǿ⣬ĲƵӶ֪Ҳû⣬ΪжŰ׵ǾСڣ̫Ϥ׵˻Ϊֶӡ
һһݼ֮󣬽ſμֻӣ̾͵ϻһɽ֮
μһûˤЦʵܰλҲôһǴŰ
ܰ˵ϻǽãֵƨ񹦡
μаױܣֻɲǣſȥΰݣԭǱ壡ϣСֶһݣ
ʱѾˣ󴨻Ǵݾϣλϲݵ࣬ȡʮʯӢڽӹݵʱʶ֪һ飬˵ͷ
ȷӢ٣ΪӢһʮԵǾ»֮
վ»Ȼ컯֮Ҫվ»ЩҲˣӢһֱҪ»֮ܳɳݡ
֪Ũ»֮ɨݺֱ봢Ҳȥ
μ˽һݣȵԷӵԴµʵֶֻͻΰ
󴨶ʱ˾ϲ˵͵ޣȻ֮СֶҪôһֻͻҰʯ
μЦܣֶһǰ;
μȻֲ֧ƵˣŭؿŽ󴨣Ҫģû˲ҪģƨĵֵزλҲܳƵǰ޹˺ˡ
žһ죬ʮСɵнʯμϣСҲСǣǰɣЩʯˡ
лʹֵͣǧͽʯʮнʯ۾ˣһѱʯһغٺɵЦ
֪󴨾ôûϢҡҡͷμλԦڵˣǿ˼֡
Ϸˣĸͽ뽪СݣЩֶλҲᣬûμõϵԲ
Ĵӣμ˵ҵҵʯȥˣһλǺˡ
˵գӱ뿪˰ᡣ
μߺ󣬰΢΢һֱϵٿнʯΪʮݣͬϦڣÿ˶ֵ˽ǧʯ
ǧʯ񲢲ںƵӷ׷״һ
ʦܣʯطָǡæֵ
λԮ֮飬ѵֵЩʯô΢ЦʦգǾǿʦˣ׻Щʯ
ڽͷСɷʱЩ˿ɶվ˰ߣΪͬŵ꣬ͳЩʯײʲôϧһǰʯ
һ˵ԥƬ̣صصͷʦܼȻиͬǾͲˣʣµ죬һ粽룬Ȼʦܸȫ
ʯƵҲͲƴǡ
ǿʾһҪģҪʯ£ǣϾɷŵͻڣҾ֮ʱ䣬죬һ˱ʯʹ򶯣ա
ײµЩͬŵ˼ҲԣʯЩ֮ͬ׼뿪ᡣ
ʯѣΪģǻЩڽͷԮֵ֣ڽ죬Ҫ˱ӻ
С壬ҵأ󴨷ֱ˶õ˼ǧʯΨ鶼ûУʱɥ˵
Ȼصţֻͻû˵
С尡ҪʯҪͻ󴨶ҪˣС㻹˳ԣôӦǳɾˣ±ඡ
ƤĽ󴨣ߣϦȴץǷʯʯһкܶࡣ
ҲҪʦʯպáͬҪʯס
λòŮһ˵е̹һֻǵػ˻֣гᣬ׵õʯʦ㣬ǲؽ⣬͵һЩƺˡ
ײӣϦҲûа취˴ŵضһۣڰ뿪ᡣ
⣬мʿһֱڶģŵֻʱʱſڵǿĻ졣
߳ᣬǼʿɫͬʱ΢䣬۵ȴ˼֡
ɨԶļˣʶûãλ֮ˣ


300 ӵĻ쵰
ȥĶ
ͬʱŮӾĵǶһģһϦ˲˵Ĳ죬һסףǲǻڹǺڣڼǺ޼ţҲȲѣ˼ֻ뱣ס챦ѡ
˵ţϦȥһ˫۾ȴʼնŰףе¶š
ţ
΢΢㵣Ȼ˵ΪҪˡ
׵ȷûʲôǺޣһеϸѣֵǵʱΪ̫ͣԪӤΪǸʱҪ´ʱһ̯׹ˡ
ڰ˵ʮټ޷ɣʹȪײ⣬Ȼһ⣬ڽעˡ
ȻԳɣ֮ܵգʲôЩСС趼֮⣬ô޵볣졣
ȥڣЩȵ˵ؿϦƵӵסϽ֣ʦߣλҲǱߣû˻۸㡣
겢ûöףȻ׵ĿҲߵŮϣǿԶȺһĺӣԴῪʼ͵ʮָˣȴûǰк
ȥһλˣʦ㲻صǣһʯ򲻵ҵͷ
˵գȻһЦ󲽶ȥһ׼ƴĲƵ
ϦԾСЩίģ޺޵ض꣬ȥȴʼüŰڵİΣ
ڰ׵ĶУΨ󴨺ǣһ߸ͬϽֵĲƵסһߵǻ쵰˭֪Сĸ࣬Ҫһǧʯˡ
Сһľ¥󴨿еĻ쵰бһ伫ݻż﷭ŪһܲЦİ鳣ڵİ鳣һĶأݹȻûǸ鳱ܱȽȤ
ǰڰ뿪ͷһֱԶԶظں棬ֱ׽һֱ棬ʱ򿴵ɫصͷͷߣרһЩ˶Ĵ·
Сӣʼûлͷߵһ׵⣬ҿ˿Ŷ룬ȴûأʱͨеţȻлպϡ
ϣŰ׵ʿȻͣס˽ŲΪ׵һ˵أ
ˣǰ棬ôת۾ûټ
ѵʲô۷Ƕ
ķУ׵Ӱ͸ʵ˦ʿֻǲ򸾶鷳ѡ
ֵܣ
ͨһͷݣҲӺ˳ۺᣬɷһݵڰǰ
ĻǾͲؼˡ׵һЦλˣڵľϡ
ξĴֵܣǷα𡣡ʱȻ£˵
û뵽ɷŵлᣬһǸһԺ޺޵˵
ǿʳѣλѵ򲻵ôɵ˵ţԣ籾һǿʳ磬޷ǿֻǱǿûˡ
ҲǺˬ֮л֮ٶѵѣƵ˶֣ѩ̿ȴرֵС
磬ɢ޵ĸŵӶҪ䣬򸾵ȻǿΪĵǷޱǸ˵ĺۣĻ˿硣
ֵҲǲ֮ôºʵ
裬ǵ˵ֵܣǷ۶ϣ֪֮ĻƵأǲȥΪá
ȥʶһѣλصǡƷ˿裬Ц˵
Ǿͺãǧƴ˲ֵ֣ãʯû󡣡
׵˵ͷ޶˶Ĳпдָʿء
̸ۼ䣬ͻȻʲôźݺС֣ݼ壡
ĺδ䣬һ׵껺Ų˳ǲǰڽͷµкС֡
ּ壬л֮С˵ŵͷͰݣؾصվһԡ
ĺӣǼͣǱ߶Ŷ꣬Ӧ޳ˡ˵䣬֪һʶѱ˻ü΢΢˶ʵ׽
΢΢һл˵ȴѹȥæ˵ѾòˣҪǰֵ͸ǵСֿûˡ
ò࣬ǻ඾ˡεҡҡͷóԷǲ鷳Сڵ߶ȻѾ٣ȴûгɾ
Сֻ̧֣
Сԥһ£˿ĸߵ׽ǰϾǷˣη塣


301 µĵ
סļͷһһȻԷڣʶǴϸ֪Сֵȫ
׶򸾶һۣͬʱӶԷ￴һ˿ңڰҲӸж
СǷˣߵҩ̷ĻҩЧüͣû޷鵤ҩЩһֱΪǵĺӱľҲ֮µȷǱסСֵȴ޷СڲĶ
ΪֻڵߣûСڲ߶ֻܳ
ڵɢ޺ҵһλܴ߶ʿæҵˣҲ𰺹ı꣬׵ĳ֣ǡý޵һĲ
һյʱ󣬰üһڵȻ𣬱ץסֳʹɫȴҧûк
ۣ
һ̣һںѪСֵĿںѪ֮Եýƣ̱ڵء
ӽ඾˳һص˵ֵܣлвǲ㾡ܷԸ
ﵣС֣ӱ˺ݣ豭ʵֿ˵ѪµĻǺʱ֣Ǳ˷ֵء
Сֵ඾һЩ˵ѪµĻ˵ǰһɷųϷֵģݱ֮ĵص㣬ôˣʿ˵
ִ棬ɢ޵Ϣעŵ֪ͨǴػɷȷ֣׷˱ӣЩ
صĻ辧ݽߣ걻ĵʿǰɷųϡ
׵ͷӹһ˿ƣһֻһıĻôĻʹпɷűǴ׹ǵ
ǰʹİ׹ǵʮɻԼΪ˿ö֪
Ѱţǲ̶ֳȵţ׶⣬ȻܽŪڹƣڰͼıݵİ׹ǵֶξǲڻߺڿɱȡ
Ĳ˵ܽɷӵλԪӤʿŵɰ壬׹ǵڱȻŻϵǿߡ
ӵлǿߵңɾ⣬Ҳȥ˽⣬Ȼ֪⴦֮Ϊİİ׹ǵпǧ꣬ҶȻһ֮ڡ
⡭
׵Ŀɾĺ£ȻɸĴڣûκǿӹɸĿ⣬ܱܿɸôǿ֮⣬ֻЩںɢˡ
֮ãã󺣣һЩѡԶݺ⣬ĳϾЩ˾ʵǿᣬ겻֣֮Ϊɢޡ
κεĴ֮⣬ڵ죬˵Ŵ򣬾鲼źɢޣ뵽˺ɢޣȴ벻׹ǵֻա
Ѫ£ֵܣ֮еʮ죬ҪСġ˵ݸɣ֪ν뻯ɢ޶ڣΪ辧ǲڻɱˣŰнס
վ߽ģ辧Ĵռ辧࣬ʤߣɢ޲УĲˣɢǻὫԼռ辧Ը߼ţ׬Ÿʯ
ɢ޲룬˵Ҳµõ֮ʮ֮ڣʮһʿǻ뿪辧ɢǵĽףֻڻнС
Ѫ£ݵǴӺζء׶ɢ޻뻯⣬ҲЩĽףЩѪµ
µӾͽ񣬴ѪµܣѪ㺬塣
ἰЩ䴫ţԵʮ˽⣬һָÿһ֮Ѫսƴɱ˵ѪȾ£ڶֲиԣѪɷ֮Ѫɷ֮ԽŨأյѪͻԽ࣬¶пܱѪɫ
˵ÿһ֮Ѫ¶һѪɫ¡ɱԽ࣬۵Ѫɷ֮ԽأڻпѪ£ֵһҪԶ롣
Ȱ棬׵ȻһЦּ䣬ϳǧͽʯֵƵʮֺһٶʯ̫һЩЩŹ
˵ţ׵ӰѾг˴ţ΢֮󣬼æ׷ſڣֵܲɣʲôҲֵôʯ
ľҲ˳ϵǧʯﾪס죬ǷæµһҲδ׬һٿʯҪʱû뵽ײǵĺǧͽʯ
׷ſڣѾû˹˵ӰƫƧС׵Ͳŵ
Ѫ£һֻ֮мѪء


302 ˬ
Сľͷһ䲻ľƹݣƹݲλƫƧƿҲЩ
׵ĽŲͣСƹݵſڣ߸ֵƣƫƧľ
еһ˿ð伸ʽľƹСƬ̣޹֮Ǵػ
ƶϳͼıݣϢڰ˵̫ãҪ˼ǸڰеӴɣǺɢޣߣЩǿߡ
һ˿ƣ߽˾ƹݣû޾ɵСкһˬʵЦȻ
Сʦܣ
λϣһλװ࣬ͷһɫŮڻʾ⣬ɫʮϲ
Ůӣ΢Щ⣬˹ȥŮӶ棬û뵽¹ҲϲƫƧССá
к׵Ůӣ¼ҵ塣
ףԵʮָˣʲôƫƧСֻ֪֮꣬˵֪֮ϵ꣬¼зֺţǼҵ޴Ϳһ󱥿ڸģʲôСõġ
˵֪׵Ҳգ˭֪һ޴ݵϵῪ˵С
˵ˡ˵¼Ѿ伣
ô׿壬ɥ֮ʹ¹ڰ
Ҳҵķû˿İһӣȵ¼ҾǻɱҵĺѻȢңΣûڻͻƽ𵤹һȰǧУ
ĺˬŵõСһ£εؿЦֻеǲȻɢ
̣ĶԲߣݣֻƾŪȻһͻƽ𵤣ҲΪ¼ҵϣʱٱ
ȻͼıݣҲɲŲʣȵʵ㹻ʱһ³һˣֻͿʼ֮ǣѰա
ѾңɾǺһ֮ǲڵһͨӡ
ͻȻ˵˵˵ǲµ֣
ԼãûгϣҲϣȤʵ
Ǵگأ뿪¼Ҳãµ¾ͳˣҲʧһµ¶һֱ۹¼ߴӴ˲ټԣɡ
ֳһ˿Ƥ̬ǲ᲻½޸ˣ⣬ʹɱѽ
ЦðȻһЦ¼ҵ˿䲻¹ӦڶĿۺ֮£һ¼вŶԡ
Ȥ컬໹ɱϣҪǿӵķϣһߡֵؾٱ֪Сʦܣһݣ
׿ЦžٱһңɾҲ֪λ嵽ж
Ƴɵͣ½ϣھʳҲ߲ܡ
ϵĲȹ治ֳɽ亣ζҲͷޣͷĵǣҲɢ
£κôֻͽհˡ
ӵµΪ֮ʣ֮ʱ򲻻ʧҲߣɻĴȥȻ£ڰ˵ֻʱĳ̶ѡ
ӥûѧ֮ǰҪģǰ˫վȡ
ƹѲЩ΢ʦǺøگʱѾˣ㽫ĳɾһʮ־ˣ죬¼ӵܼÿ궼ȥگսǴսɱǲ٣Ǵûֶ졣
䣬ȻذѰ׽ĳɾ¼ӵ֮ϣ¼ңʲôСܵõ۵ʿ޼
ľƱһ˿׷ǰҺĵһ̫ɽǸʱǸСѾͷּɵɵضһҪҽ֪Ҫãһת۾꣬滳Щ֪£粻ߣȴܿģ㣬Ϊ˼ŶĴ
пĽҹĻ٣ߵƲ֪ʱѾƮɢǳҫضңԶĹâڰ˫峺ˮưĹ
Сĺլסޣ뿪֮󣬷ص¼ҵľס֮أסƧС
СһɾСԺ󣬰׾߽ᣬȴ⡣
ҹĻĽٲӰСĽףֱߵ̯λ˺Ȱ컹Ҫϼ֣СԵø֣ⷬѵõĽʢᣬû˻ȻˣһʯͣҲ˻ǵá
תƣ䣬߷׵ʱſǽһҹ۰Ͱ͵ؿŲߵǽͷԹʮŸһүûԱأ춼ҪˣôҲôոа
һһֱھޣʮŸڵĲ֮ͣצǰذʮŸȵʧֵߣƵʮ˸һ


303 Ѫ
ʿĴûʲôö΢֪һ飬ǧʯ֮ʮ˸ȫӽĴ
лͣ
ø͵ūһƤЦƥװģؽ֮޴鿴Լջ
ҪˣһµõʮŸüЦ죬Լûл֮ǰ򲻿ʱֵؽʮŸȫ̽˶ӡ
̳Դʲôʲôԣڰصļʺ֮⣬û𲻳ԵĶ
ﵽӤɵ޲ܻû˽߶ļÿʿĴŹˡ
û뿪С꣬һֱסԴӵһҹʮλ֮ͣڶѾû˸ˣһСʼƽ̫ɽĽȴﲻ
Ѫ£̫յ֮һݵһÿʮ꣬⴦յضӭƵߣļ̾¶˴֮ҲϢߡ
Ѫһ£ƼվµĺһɽС඼ԨΪѪµ걻Ѫ֣źԶܱϳһЩ֮µʿ̫ɽпѪԥԶ롣
Ѫ²ͬ˵ʿЩɢ޶ǰΪģֻǹĦһݵ֮
Ľɳ̫ɽϿգͷѪֵĸ£Ǿۼµ֮ʣѪΧȻûһֻޡ
ͽߵϢ޷ݷΧޣǽԪӤǿߵĿֲϢļµ˱ܡ
µ׵Ŀտ֮ȻССķЩûйΨһã赲ܵѪɷ֮
·ĶǸţϾ֮ҪʮܽŵĳϻҪһЩĵҲиЪ֮ء
˸ţɢҲóһڽŽףҲ˾ʹ㿴һ֡
ڵķķڣλȫۣԿóƶ֮ȻʮӣŵĽʣִ϶ѣڵķڲƣīλԪӤǿڷУɫء
ɷŵķʮ⣬źƲԶλʿϢԪӤ̶ȣһŮһǵĳ²λʿ֮⣬λòʮֳڵŮӣʵľ±һԷĿתˡ
ţѪµ׵࣬ԪӤǿ߾ʮλ֮࣬µ׵һ࣬׼¼ҵķԵʮ־޴¼Ϊ׵ģ΢ֵļӳǣ׼ҴӵģһλݵߣԪӤڵΪǵ׼Ҽɽ
ռµ׵࣬мλϣһķȲڵķҪ߸Ƕˡ
ķگڷһϽͷ˵ǿװõͷ֮أ϶һˣۣͷϽڣһŷƹž޲ɢžþλĻϢ
Ϲ䣬گԪӤڴɵǿߣݣֻ¼λϵگᲢۡ
ͷ࣬վŰλ׵Ľ˲ͣȫԪӤǿߡ
گگİλλĵλ֮ߣڹ֮£ķزòսᣬÿ껹õԴѰĽɱȡ
һξܳ־λԪӤگǿ֪˵ЩԪӤ߽ǿߣگʿнˣЩһ뻯һɿֲʵҪۣôɻ߼ûаֵʤˣѹ֮گŴλʤ
ݣʵǿıگگ֮²Ǵҡ
վڲڵķ´һβ֮ĸµԼŵλϡ
ڰ׵ķûʲôλȴԵЩ죬˽̫һЩĳϵѾܾûҡһˡ
ķ󣬲ڱѪɷ֮ҲڵסĿӣȻͬڷеİףȻ˲ǿǵ
Ŀڵķ򣬰׷ֳī֮⣬λԪӤǿ߶ԵʮֳĬ

һЦµɷλĿŮӽЦ˵겻ŻôӲʣΪԪ࣬Ȼظء
ɷǿߵĵ٩úڵŭĿ򣬵û˸ҿڷΪԷԪӤϢȻ޼ɵѹ˹ȴڵķ⡣
Ƿƽ˱˳ѱףǽ쾹ʮְһﲻ
īЦһŵԪкܾãҦϷġ
ӲϵλɷŵŮӣīȴϵãλĿŮӱɷ֮ΨһŮӣ˳ƻɷҦ
ںҦֻӵطһĽЦζɨīһۡ
ɷ뺮ڷµ׵ССԪӤǿ߾ֻǺ⣬ֻƬĽ֮УȻȷһκβƵӶ󲻵Ĵ¡


304 뻯
īΪһ֮ݵλųǻڣҦƵıϾǼţǲīһ㣬Ȼܶ϶֮ǰһ²ˡ
䳤һۣ׻ջԼɢʶ
ʶ֮ûнӴλԪӤǿߣǽΧ֪һѣȻһ֪֮£׾ȻһʮϤϢ
ǧܣ
Ȼܶ϶վһڲƵǰλϣ߿ܣһǧܡ
ӿɲҸ֪䳤ϣʶӽҲһᱻķ⣬ҲֻаףܿϢϤֱ䳤ϵ
䳤ϣīŻ֮󣬾Ѿȷţڳī֮⣬ʣµλԪӤǿҲȻǧܡ
ܳеõǧ֮ϵֶΣڰʱƳǧܾ£䳤ϣ뺮λԪӤϵǧܣȻ֮ܳ֡
λųϣ뺮ǿǣȻҪ¡
ڣʼô
еİףɫɵȻɷѹôãڽ֮Ҫɷһˡ
λԪӤλڵ֮⣬λԪӤǿߣ֮ΪѹţɷλԪӤŵģֻʣλ
߶ԶֲԶ׵Ĳ²⣬ķҪ֮ɷŵϳ
ɲŮɷѹ˽ʱ䣬ķڲóһݵĺƽ١
ŵĲʵȴһֻеĶǣ˵ʱݷڰһȻֻѰᣬͻ¶ڵݸҧһڡ
ķֶΣװԵͷ̾ŵһ֮
峿µףһ˿⣬ΧѪɫһ˸ŵ׹µ׵֡
׹ģµ׵һɽҲǴػڡ
ÿʮ꣬ڵĿռʮƽȣƽʱû˸ҽڵƽȣֻʮѣʮһ׹ʧҲͬ籩һƮҡЩ߶֪һռ䲻ȵĻһ
ÿʮŻƽһεĻڣȻʮһε֮Ҳʽ
Ƚ뻯ģگʿЩ߾һУ£ڹĻּ䣬翪εĴһ㣬Ȼ롣
گ뻯ʿ߰ǧˣʿɫס
گ֮׼ңЩҵӵݻ˵¶ʮ־£ڶǧ˵׼Ҷ׷ֽٸʮָߴӰµĻζ䣬ܿµһźߡ
׼ҵ棬ǰ¶ֲ¼ʿĴڡ
µ׵Ĵؿʼ¼ҵĶʮ˴󲽶УЩ˾ɶߣͷϵĶһŴɡʿн¸Ż硣
֮ǴţɷŵʲõǰУǧɷһͦأ˴һɿ֮ɫ
뺮ĻڲƵӵ󣬵ɽ֮󣬰׵ǰһϿխĹš
̬죬඼ɢΣײͬţû˿ĺ棬һС
ھͬһţأȻŵʱȴͬеĻֻҪһѣеĻһҲδߵڡ
ѪµĻڲ̫߽֮ߵľ˲ģŤͬʱ󷽼ٵֹľ£ǽ벻ͬռʱ
뻯ʿȻˣߵͬһţȻȴͬʱһص㣬ڶ߽֮󣬻ڻһĸ˻źҲΧտҲ
ʿҪڶֽΪһİʿⲻһƴɱ֮ʱռ辧ʵǴҪģҪģǻɱɵʿ
׵ǰʼԽԽͨѾ쵽˾ͷ׼ӽڵʱȻüһԥ֣̽ץԵĿռ䣬ͬʱĵ칦Ǳת¡
ڻͨҶļɻ䣬ΧǼ䲻ȶĿռ䣬˵֣ͨɽ³Ƕѳм
ײνƹ໯ڻͨ˽κ˶Ҫ͸ǲ֪ͨգǸ֪һϢ
ѪµĻѾȣͨΧĿռڲϵ̮γϸСĿռѺۣСЩĻãһӴĻ˾޴ĿռѺۣԪӤǿ߱ж޷
һת֮󣬰׵ӰһƬɳ֮䣬Ѫ죬鲼ϸܵ˿ڣȫתĵ칦޷׵ռѺ۵ʴȻڰѪģУһεĹֲݣ


305 
ֲϱ鲼Žɫ·һ㣬ݸƣ˽һùʵǹʵϸ֮¾һͷڴϸƮ
ݣ
ļ⺿һɷζ쳹׵ʶһЪ˹Ǻ
Դӵõ߲е߲֮ѾĲʲôݣӶеˣҲ֪߲ݾô׵õĶ޽磬Ƿ߲ݣǾһ֮ս
ڿռѺ۸ݣԶ˵ĸ֪ڻͨмʱһļ͵ңңˡ
õݣҲһϲϵƲʲôЩ鵤ҲͲˣҲǵ칦ǿᣬʿȥץֱ۶ñʵ÷顣
ɱǺ׷ֽ޴̽ĴȻؽû
߲ݾ룬̰ͬʱתһϢݷϢѿʼֳһ˿ëԽԽ
лĽ֮
ļʱҪһ룬Ӽһһƣ׵ļ޵ʱ򣬶ģҲᷢ䡣
һʯ
׸ոջظ֪ʶһɳϺȻһ󺰣ʮɫƵӰȺ֣Ȼɷŵӡ
ս뻯ʿ֪ԼڻһĺδҲ޷Ԥ֪ΧûˣȻ׵ĸмλʿֻǶԷʮϲģ񿴵׸ķһ
ưףΪ׵ɷСӣָŰ׺ȵ
ͷֵһʯʦǣû뵽뻯ǾһʲƵ룬ÿǧʯ
ʦͽȻԴʱʦһˣ
ʮɷУ˴ﵽڣҲڣǲΪʮһʲôʧܵĿܣϵڱЩɷЩ㵸
׻ͷһ˿Ц˿ЩɳϳɷӣָһʮϸСɽȻ⣬ŲͬͥŲӭȥ
ڵĵӽ뻯֮󣬸ŵǿǴµףȴʮ޽ʱһЩɢ޿ʼ½뻯Ҳ٣ǧ֮ࡣ
֮ɢ޻뻯ɵǿҲΪɢڻѰ辧ǻ۸еĸɵӣʱ˭ʯ࣬˭ܶһЩ
ֽѾϰ꣬ʵǿ˵ôһЩʱҲ˶Щ辧Щɢ޵Ĳ룬û˻˼ɡ
µһɢ޽ķɢǶڼŸĲݣһߵһ߽Ĺһ߽ףЩɢ޵ҲС
󴨴ʱɢ޵ķ粻ߣЩִ³ϣҲûȥڵķ󣬶˵ǻɢȽ
ɢ޵ķС͵ķһʲôĶУյض䣬ִԣڿ۽磬ʮڣ͵ſһŷЩؾصĵӣ󴨾;ԼľӢˡ
һǧһʯ㰮ҪҪ
һǧʯһӶûУͽףһɢ
ɢԱߣּۻۣһʱǷһǧһٿʯˣһǧٿʯ
㿴˶УһǧһˡɢƲƲ˵λҿɲˡ
ղžһǧʯӷ˰쾢ŽһǧһɱʮʯǲǷҵŽŭ
һæŲǣǾһǧʯŰ٣һǧ̫ˣһǧʯĶñ졣
ңֵңλɢüëֱŽ󴨾һţλҲݣ϶ֱӰѽߵõ˳ȥ
ǷĽ󴨱˼߳˴ʵԷҲû֣ǽ󴨽ãɳȥķ򣬺ǵĹţһҫ۵ĹâУλʦֵӰʧѪ¡
ղĸĸɵģ
û尡ٶ̫ˡ
ǵŽȥġ
һȥضʵǿһҶʱضһѪ£
ҶɲѪ£һʯ
ҲһʯܳѪ£
һЩ󴨷ɽɢޣڷڿ˶ľ֣һʮעȫʮ֣أȻ泯ڻһĽ󴨣ʱ޵Ķˡ
һ㻯Ѫɷ֮Ȼڶô£Ҳ鲼ܣڵûµĻ֧Ÿһ죬ڵĽ󴨾ԳŲʱ
ү󴨹ɳصĺⱲҲˣүкã°ɣҪҾû
ϵĽ󴨣߾˫֣ͷأˣҲû뵽Լᱻһ߽ﰡ
ͨ
ûȽ󴨿޳ᣬȻһ̧ͷһûŻȥ
֪ʱϾһͷֱڽͷص۾°ϣһСӡ


306 İͬ
ѽ
һ£ͷһԣյ۾ĿԹ
ˣ
󴨺ðŻȻϲ˾ˣ
Ľ󴨣ŵϵѪѰԶһɳɳһ࣬ʮʬ壬ʬȫһĽۣܿóֵ˼˲ͽʮ˻ɱ
󴨿ɲʬ˺ۣ۾ֻʮ¡
ҪһУһʮүҲ
󴨼æһʮȫԼһʣµľżҲ
һʮʯʮ٣ټǧʯȵʮ֮һ֮Ƿˣ󴨺Ȼ俴ѵõ̻֮ǰ߽Թ̼ɢһɶ
أʮôһûʣɱ˵ĻҲ̫صˡŷ˰Ҳûҵɵʧֵ뿪⴦ɳ
ǸСӵͷϵʱն˵İ߳ԶʮɷӶѣܲסʮƷնɱ
׵ΧһƬãã޼ʵĴĮɳ죬ɳмŰѪɫ˷ɳ֮⣬ƬĿռмտҲ
ޱ޼ʣȴܴһʵޱȵĸоɳɳҲʵĴڣֻɵһƬû£ûǳ
Ƭ֮صʱѾ׵Ķ϶⴦Բıأǿߡ
˹Ļհ׵ƶϣҪΪƵóԪӤΪƲ
ʶˮưƮɢ߼䣬һֱ֪⴦棬ֱԶһƬɻɳݳɵɽ
ɳɽǺܸߣʮɸߣԶԶȥһɳɳǽɳɽϣһЩߵӰɽҲڴ򶷣Ϊǣɽȫʧټޡ
㡭
У׵ĽŲɳɽΧĿ罫ϵѪߣµһƬϣѾһѪɫ
նɱʮˣ㹻һƬȾɵѪɫǹɳɽͨͨ
ʮأеĻһţҲеĻһˮǶصĻڵĸڸǶ䣬⴦ػԸ߶һ㡣
ߴֱӽڶ㣬Ҳˣصǰ㣬ֻҪʹ߾Ϳˡ
һĵƽ̹տ辧ּϡ٣Ե뻯ʿһֻͣеƸӵĶ֮أһЩѹƾʿҲѡڶͻƽ𵤡
Ϊڻ㣬֮أڲʺϷɱ
ߵɳɽʱ򣬰׵ĿңңɳɽͷһƬĹΣǴεڣ뿪⴦ĳڡ
ȻײһĿɳɽתͷȥʱֻһִĲƵתıӰѣֻǸӰڰ˵ʮİ
ûݣҲȷԼûǸƵӣǶԷǵĿǿˡ
İͬţײû⣬ʼһʵɳɽΪɳ̫ɳɽɲ̫ڻ֮⣬ûܶ÷ķǷҲᱻĹѹƵ޷衣
ҲԳ֮Ϊռ챦˭Ƶ⴦ռ䣬ô˭ͿƶλѪµ⴦ػ޷֮⣬ûĽɡ
ɳɽϣִĲƵӺ޺޵سɽһʯ͵һģ󲽶УӰܿʧȻһ޵ĵȴɽþòɢ
ǧΪֽ֮ʣĳΪֻΪ㱨ףʮˡ
¢Ѿѹ˶ľ磬ǲΪ֮׼ɱ֮һ¢ֵӣʮˣʮֻҪһܳɹͻƽ𵤣ͻλǿߡ
¢ĳصʱȻ֪¢ǧϢ¢λһֱ¢ǧߵͿУ֪˰֣ǣ¢Ķ϶׾ɱܵܵ֡
¢ĵƶʮּ򵥣¢ǧﳯȥ׷꾵ΪģǻɱһŵӣȻĽȴǸŵӰȻ¢ǧ̫
һȷϣ¢ĶȻûзŹԷĴ㣬ĵ֮ǽ׽𵤣ֻҪ𵤴ɣôɱܵܵĳң;Ŀˡ
¢ĵĵ⣬˿֪ոߵɽʱɽȻ¡¡һ죬ھУһ޴ʯɽ䡣
ɳɽɽ鲼ǧصľңƽûȥᣬֻпɽµʱǲŻ¾ʯû˶Ļʯɲй䡣
ӭľʯһ·ɳʯײ׵ʱһâӾʯһʯ룬Ӱ׵ɽ¹ȥ
һâ׽īٽͻü΢䣬ͷʵǡ


307 ʰ֮
ʯ춯ʿˣʱ򣬾ײ̫ԶһɽϣۼʮλģʿΪ׵һ˼Ŀ
Щ˵һ࣬һոʵɳɽʿЩҲǽۣԵʮָ󣬸˸棬Ϊ׵ģ¼ҵĴү䡣
ոɳɽĨ˰Ѷͷϵĺˮ˾ʯľ죬ɽİףλ¼ҴүͷϵĺˮԸһЩ
ҪԶǸȻ˼λˣԶʮλʿ׼ҵӵܣΪλӣԶ׼ҵĵϵӵܣ˶Ǳֵܡ
֣
һЦȭû뵽ս֣Եֲǳٺ١
кԶûʲôøУ˫࣬׼ҵֲڽǰԶ˼ɽһս
´үþòˡԶＷһصеɱΡ
˼ɽŬŬ죬˵ɽһʯֵֶΣ׾پ׬ɷŵͣٺ٣Ӧûɡ
Զ΢΢һ㶣Ҳ˵ɷһʯһƵӵͷΪı鿴ŹŹֵֹġ
ҶʮʯԶòǿͷѹ˵һЦһ¼ҵɽĸߴ
¼ʧɽԶǾ䳰ˡ
òͷãʮʯԶҪˣ˵ţۼӵܵԶոյɽͷʿֵɱ
׼ӵԸ̼ԵķûȰվȣѾ⴦ɽͷΧס
ĪĹһʯͱһȺİʿΧסʱЩ֪νûԶǾɱ׿һ
ٽٶȳʣЩεӭȺİȴߡ
㣬һĴӰ֣ߵ¼ӵܷ׷׳֡
үô׼˵ûְʮ˶һС˰ɡ
ҿδأǸ׵ĲƵӣ̫򵥡
ǿǿĶȥһʮ㵱ǽ𵤣
а׵ˣүѵԶʮʯ
¼ӵʮֺ棬ʮʯɲСĿΪ¼ҴүȻˣǲΪҪѪ
¼ӵۣܵ϶ţ򶼲һҴҵԶ߱˵ˣҿԶˣߣа׵Ǹʲôʿһֻħ
һ¼ӵɻ󲻽ظʧڻʱ֮ǰɳɽϣʮ׼ӵܣŵȻʮˡ
ԶӶѪȾ죬˫Ѳ˾塣
һ棬׼ӵܾȻǸնɱ˶룬ҪԶÿ죬һΪƵķİʱ򶼵ûˣˣԶļͷԾɱȥһѪ⡣
㡢¾׼ӵܣͲ׼ұԶˣغ
ԭ׼ҵˡ˵û뵽׼ңȻҲһʯȻȱʯȡͷˡ
ǻ쵰ĹƣԶĽŲͻȻһ٣Ӷȥͬʱż˵ò׼ӵܼȵߣ
Զû뵽ɷһʯͷȻ˼֣֪ˣΪһƵӶѣûʮ˲ȫû
ʣ׼ӵ˻㣬׵ϣѪɫ
۽ϲͣѪ飬׾Ī
ɽѣǾʯΧô
ʱ򣬸оĪĲֹףһɽ˰Ľ󴨣ȻΧʼתһ̣µɳɽѾȻһƬѪɫ
Χľ£ð֮󣬽󴨲ŵսľؼ֣ˣ
ɽѣ벻ͨΪֻ˵ΣʹϵĺӣȷԼû֮ŰķŻ˶ӣ֪һ鴢Ķʮ£̵ؼʼʰ֮á
һ׵Ӱڻ㣬ΧɲǴ֣һƬ̲졣
΢ӹߵĲݵһƬɫĺԶɽƣˮ̶һ
˲ݵϺ˵ļʮʬ֮⣬⴦˾µʿһ͵ĸо
׵Ľ£̲ѾѪȾ죬鲼ΧʬЩŵۣһǴյʿҲЩŽ£ҵĵӣʮʬȫżУگʿ
ü΢֮䣬Ŀ˲䶢ס˾Զһߣ߻ѪϢңڲݵϣ˵òᣬȻƬĵطֻһˡ
Сģޣżеʿףְ׳֮󣬼æԤ


308 þ
ǱʿȻӱȻݵܿտҲ޶ӵǱ֮ߵǰر塣
׵ĶԲ֪Χ޵ģΧģ·޵Ĳݵضûһۣһ˿ЦʼնǸеʿ
ޣѵû˵
ʿЩ˵Ƭݵ²ŲʮֻޣҪҼÿ죬ϼмӲѾһˣ֣ӳ
ޣһСޣﵽ޵ĳ̶ȣŶ޵һҧһڣû̷½ⶾʿɡ
ȻˣǱֺˡɵ˵˵ţʿٽϣȻתĺâ
ʿԷӦ֣Եð˲٣˵ٶȼ죬ǧСģﻹʣⶾһһºʼͻΧֻҪӳƬݵأҾͷֵ𡣡
óһҩʿ붼û룬ֱ˰ס
ĶԲԵʮֺֻҪ½ⶾ㱻ҧҲ̱ɱֵĻֻҪ˦Щ޾ӳˣϾʮֻޣʿ˵Σա
̧֣׺ȻץĵҩȻӳⶾʱǸʿڵ˫ͻȻһ˿ɫһɭСذףǿŽⶾ֮󣬴׵ʺ
ϣ
Űֱ̧ۣһâ䴦ӭĽⶾ˲䱻Ϊ룬ǱڽⶾذҲ˿
һУʿվлǱذ֮󣬴ž˵㲻жޣѾҵ֮ǰʮһû˿Ļɡ
ʿϢѲңȴ͸һ˿ݣԭΧʬ岢ʲôޣǱʿɱ
ҡҡͷЦ˵ѵΪǵʮôΪСɷǸ߾֮û뵽һ޴֮ף֮ǰɱĴ
ϵóңʿһ󻺻ж£Ȼ˲ʲôگʿαװگ˵Сɷ֮һСͷ׶һֵס
ִô
׵Ŀ񿴼һɵһΪΪҿһ󣿡

һЦһ欵Ůƾո֣ŮǰһЦ۲תСɷ֮һĺء
ף㻹ǳԤأþ󶼿óز˲ߵ㷢þʦɷƣʿûܿóû뵽ܿƣԽԽϲˡ
ϲҵͷô״ƽ͵Ц˵
һЦôεͷڴͷÿҹͬߣһ׮̸ÿһ۾ܿ˵Ŀһһ춼ϲѣ
ͷߣСɷȺر𡣡Ц˵Ͳͷɹô
ǾҪʲôඡɫ룬˵һֻҿɲ£ǲ֪󣬻ʲôء
䲻ɹԵЩ˵
Ϊα䲻ɹԽƼ䣬ʵѵɣ
ΪҵӲһʱỹˡ׻Ȼüһʮ˵Ľâ⸡ֶ
ǾͿӲСɷӲඣ
ںصĽЦУΧ̲ݲ֪俪ʼή·𺮶٣뺫صӰҲʼ䵭ʧΡ

صȻʧǶȴƯڰǰ̲ȫή֮ʣǶ·Ҳʼή䣬һƬƬĺҶ׷Ʈ䣬ȴأǺХһŻ꣬ŰϮ
ˣ
ٽһ̶ڰΧƳһƬײʼ˷
УγһƬ꣬Խ͹ͣڻ֮䣬ǱŵĲҰذŻ
߶ͬʱ׵ʶȻɢϸظ֪ΧٽڣǶﵽ˼Ʒľ˲ֺ
׵ذ׷ʼղڻҲûҵ׵ЩͷˣʮƷȻܴ߶磬ײ򵥡
Σӳ󲻳ɡվ׵ߣЦֻҪľȻڴˣֶԸʿɲء
ʮƷɽʱÿʮ˼Ҳһʺˡ
׽ںģΪֻþԻɷ֣֮ԪӤǿƵĴʿƲֻҪƲ
꣡
׸ոճȻһѰ죬죬صɫ̴䣬ͬʱеİס
ɽٽɴͣϸĻȴֻʮīѱ״߶ʱһߣֱֱն˲ݵһÿͨȴԾɲһ΢Сݡ
ڰ׵ʶ֪ǿòײСݣþڡ


309 ˫ͬ
ٽȫһ֮£ǿôЩСݳױݻ٣ΧľһŤָ֮ԭò
ԭȵıˮȻڣɵƮϸ緢˿Ѫܹ꣬ľƣվĵطһƬеĿյء
Ѫֵľ£³ڰǰȻ뺫ѾͻȻķ󾪵Ŀɿڴ
ɷ֮һĻɷƵĻþ󣬾Ȼ׾ٱˣĻһʿֹ˵ȥš
Ƭյأ뺫Ϊλﲼ»þƬյʱִһյʿ·ΪľǽɱЩոյִߡ
صķ󣬼αװگʿѹʮʿڴˣֻסף˵ԤϣҰ׾ȻλСɷĪ
֣
ؼĺȵһƬɫĻۣЩ۱֮ɢϸСķĩڿƯÿһ۳жЯľ綾
ȻƣΪıӻȻʧȥôһ׷˽һս׵ֶɵ
ҲҵҰ׵ذ׷˲һţȫףűذʵʵƮһʱ俴͸Ʒ
ɢɵĻ꣬׵ɨ۲Զˣһ˿ĻȣʮٽͻȻɢһλ˲˷׽
Яž綾֮ĻȻ׷£Щ۽׵ĽѳɣһĽƾը
󣬾綾аԶľɽ۳ԭģǾŵذ׷̼˰˵ֻʣ·ҡҡ׹
׽ɲƷܵסģȫɨѵ˳ȥ߶ûײϹ
صȻ鲼óЩû뵽˼ֶ֣δȡʤпܱܰȻһսܣ˿¾ûл·ˡ
˶һۣͬʱҧȵ
䣡䣡
ľУصľ׵ذ׾Ȼȫڰ׸Ա˿ƷԱγɽٽ׷ױˡ
ʧȥΪۣƵֲֿĽ󣬿ɼСɷҲǾȻ֮ڷԱ˲䣬ͬʱֽȻͬʮĬ
ʩչģһֻϵǰһͻȻƾն֣һԽԽһ޽
ʩչˮϵһתˮƵĿˮ۶뺫صĻͬʱնס
ˮڣ˫赣ΪСɷĺʩչɱУһͨˮϵһóϵ֮£ս޲ʤҲΪӰĸɡ
ˮ޽ͬʱЯˮֲͬܣֵĻʮּ֡
бˣⷬˮ˫صĺɱû˵ķŵֵʿؽشܱסˡ
ٽձ𿪣۵ľ޽ȻӭȻɫ䣬Ҳò̾˵Ķս飬Ա֮Ѱѵȡʤʱ뺫صȷζս
ͬӣˮ޽Ȼ˲ܣԼٶŵʩչɲǣ뺫ؼԼ˫ۡ
׵ֻ֣Ŀɲһÿֻһ֣ͬһʱ̣ʩչֲͬĵ
˫ͬʿǿ뺫Ҳû뵽һʿȻ˫ͬһ
Ű׵ʩֲ࣬һ׶ڿпٵᣬγһǹֲ࣬һȼӿľ޸Ҳ˲͡
Сɷˮ˫ո٣ʩչıǹȻӭ˳һŴ۵Ĺâ˫ĵ߾Էˮ˫ΪޣǹҲʧ
ؾֵؿֵɱﵾȻôĵ㺮תߡ
뺫һ˼ߵٶȸǲܣ̧׳ƤƵķſʼջرɵٽ
粻ƣػͷһɫƤԼٶȱƽƤϱ鲼ŷ·ҷӿһɾ˵ˡ
ϵ
֮䣬طּһɽɽȻֻǸ߽׷Ҳܵסˣ׵Ķһģһȫͣ½ŲȫϮķ
ϵСɷɹ£ǰ׵ӰȻ˽ǰ֮䣬ʮٽٶն
ѣɫòҰף߶ɽ׼һȻû뵽ǣͬɲս
׵ɫ΢΢һ£źۼ˰벽ͻȻ̽ƣһ˺صĺģȻֱӷס
Ժصεĵƣ˵ڶɽ˫صڻȻͷҲص֮زز


310 հ׹
ķɵ˲䣬ؾ֪ԼˣСɷȻܺɱУǵͷ֮ͬ˵ôͬסǿУǻԥѡͬ飬ӶסԼ
д޵ͬʱԼΪûһ֣ɵףҲӳ졣
ȻͬŰ㣬Ҳ˲ˣ׵ʱȫ߶ɽɽֻǸ߽׷סٽּƷն
һâصķɽնΣ˫ҲأصͬʱһƬиպйĽס
ǰһģֱӵڵأһ˿Ѫײһɣ־룬Ѿˡ
īٽǰصɫ˲䣬˳֡
ֶǰ׵Ķ֣ʱزƷԱ˵òᣬҪΪʤˡ
׵ĿԽأ򼴽ʧڴеףָᶯٽȻն˺أûŹλСɷһЩ׿ɾҪӵˡ
ɱң
صļޱȵľ壬΢΢һٽںصĶͷ֮ϡ
ôô䵭˵ǵûҵӲôСɷȥˡ
𣡡
ȻҲͻȻһѳ£۶һȥֻʣµͬʱҲһ˳ȥץֽƵİɫȫӵԶ
ŶԷĶӵԶԶģһĲ⡣
ûзˣûˣŹңҷĽẦ㣬ֻҪŹңʲôУ
ֻСĺأֵذţĲһƬҫĿӨףſڰ׽£ƾѪʪȫȻ
欵Ůӣһȡģܿ죬Ѫɫϸ꽫ȫʪ͸ֳһµа׵Ľ״ѪصĽԵ˭ݾ󣬶֮ġ
ΪŮ޵ĺأ֪һܶʱŮѵı֮
ӵеؾΪ˴׵ɱģղűлƵĽ׸Ϊ˵õ׵һʱݵһϷ룬ټϼ²ˣţֻҪǸӣһ֮ġ
Ȼͷķɽϣɱ·ڽʧһϲ̧ʪǴֵİԹźص̧ͷʳָϵָ׽תɵɫ
ɫָףŶۣȻ޴ΪСɷ֮һĺԾɼΣգֻҪǸָ״׵壬ǰ״ﵽ˽𵤾磬һ
ͬŮӣɲ׸ߣϧģֻǼѣֻҪѰᣬǺطΪʤʱ
ָȻᶯ羪ʱĲӪļ󼸺棬Ȼ̧˫ۣǵһĨ䳰֮ʣغȻûһ䣬һ̣һȻĲ仮
µ
ͷص׾ٲУصĴȡ֮һݻǼɫľֽ׷ŵǾͷŮʬϣܿͱѪȾ˺ɫ
Ļ£ĿٶһѪɫȻµ˷·δʧѪ굱С
հ׹ǡ
ڰ׵ص׹죬ǣλᱻСϷɱΣʿĻٵǾ˵壬ңɾȴ⡣
ֻҪ̤֮·ŮȻûаֲ죬ΨһڵĲֻǿߣߡ
׵ѾӵòټѪƮĴ׵ӰפһøʵĹ£ƹøߴĹ״ҵƬ͸ʯƬֳһ˼̬
͸ʯƬ׳ɳ辧ֲϴڱ鲼ʯ򣬼ٻڵ棬Ӧ̺ھ֮ڣƬ辧ȴֶһ
ȻڻЩ辧
ϣһȻԶһƬ鲼ĵشĸ֪һԽڵϢʱʱ֡
ڳ𵤣
Ų䣬׳ƬشӶȥתùʱξȻ͸
ʩչ׽ӽǴ鲼ûӽʶȻϰٵ̶ȵϢ𵤵ϢһȻпյľҡ
ȷ˳𵤣׵ĽŲԶǿңػҵߣ඼ŮޣӦǺڵˣȻ￪ʼͻƾʿȴϦϢ
ڲֻϦһ˻ڻף뵽ȥʼѰʵĲ֮ء
ڻƾʿԲ޷ͻƽ𵤣ôԭͻãĲڣӺϣˣǵһ죬ȵʱزƴɱ֮ʱ
𵤣Ҫıͻƽ𵤡
еĵƸӶ䣬ոջ鲼һת۾ͿܳһƬʯѻʯ֣ڶ㻯ȷ֮أ̫ȫ
׿ûϰͬػͬػҲãͬſڵ裬һϳ񲻳˲ƵĴС
һøߴĹ֮ʣ׼еĽŲȻһ٣ùͻȻһâ


311 
ͨ˲ܺϱïܵγȻ񷶥ڱѪ꣬վ£ֻǵ˿Ʈ䣬ܵϵ˿ܿ˳ñ½ǵ䵽档
µİ˼ҪʶȳѲù
ߵĹȻһһֱӵ׵
𣬶ͬе˹һùһֹп
ï֦ܵҶ֤ŹļŹֵĹʵԾɺޣڲпգȴĹټ
һѾ˹пյܡ
Ѫɷ֮겻ͣѪдľȻѾϰѪɷ֮ȻϰѪֻ֦ҶΪٻܵѪΪ
ЩʱѪɷ֮ڻĸʴɣĹʴпյģθʴĹ̼Ҫܾãڳĸʴ֮£ҲӦѪɷ֮ǳľпգȴɻŵ
ǧٹ֣һûŶпյĹѣײ֣еЩĲùڹļΪ΢
ӦѪɷ֮ĹƤѾЩѪɫ̺Ѫɷ֮Ƥߵʶ֪һпչһļ֮أѵõǣƤʿǽ֮ʱʹ˺Ѳ
̧ͷ˿̫ߵڣȷڸ߶ȻԽ뻯֮һԾϡ
Ϣʵ׹ȻĶڣڽӽ֮Ȼȷˡ
׺ģɲŵʿֻ˽һܷΪԼĲ֮ȻûȰ׽ʶ̽붴ڣһﵽ˼ƷĶ̵ͻȻɳ
նĶ̵зٽն֮£̵ױ
ڽ֮ͬʱͣס˹ƣ΢΢죬򷢳һŮӵס
ף
ﴫһѯʣŮӵĵЦ
ϤЦɫƽ͵ɽֱԾ
ĵײ濴Ҫ࣬ҰڵסѪ꣬Ƥȷһ׵ĺõط
һŮӣͷһɫľʮ־
¹ѵҪͻƽ𵤣¼ҵӵӦòٲŶԣΪػءվܣŮӣ¼ҵ塣
Խ࣬ĿȻԽ󡣡
̵¼ҿɲǲڣһҷ֣аػҲδܳɹͻƾ磬޷ɱƾʿЩΧҲӰͻ֮˵ľһͻƱȽϺá
׵ͷͬԡ
ͻƾʱΧϢңҾ죬ȻӰͻ֮˵ľʱͻʧܻС£ǱƾʧɵĻ˶⡣
¼׼ͷǲҲһУɷŵֲƵͻƽ𵤣ض뷽跨ƻ֮ҲȻƵǷɷƾһҲ֡
ȷ׻һڲ֮󣬵ǽ𵤳̶ȵʶʿѲˡ
½ɣԵúǵ⣬ڶҵ㹻辧ǵҲһпյѪȵһʱٷһ뿪Ϊ׵İ취Ѫؿ¼Ҿ֮Ż۳ľ飬֪
׶ڲ֮񲢲̫⣬صظֶ֪죬죬֮ǧ⣬¼һڻ׼ͻƽ𵤵ӵڶʮϣн˻ɹ׼ҵĽ¼Ҳ̫ࡣ
¼׼ٻֽʮλ𵤣ϢðԸоȣȴ˵¼׼һʲô֪گʿѹƾģʮ֮࣬ûĻگӦûֶʮλʮλĽǿߣǴ磬һ֮ǰӿֳǿһ죬յĳ̶Ҳǰ֮
ΪѰף彫ضʵ֪ɼѾѰ׵ѡ
˱ȭ򶴶ӳͬʱ˵л¹棬ȥѰһ
Ű׵ӰʧڶɻֵŵһȥĵûôС
뿪׼ڴмУн·߱ԽԽƫƧ
ȷҪȴΪ˶ܣΪ˽׽𵤡
һ֮ʮǿߣЩǳ𵤵ʿҲһֲСˣڳ֮Ѱʮʿڽ𵤳ڵǿﲻֵһᡣ
辧ֻҵƬѰֹغ֮ɰܵĲϣֻҪ׽𵤣ľܰӻенͬףʱҲòѰ辧ˣֻӶ˵辧ͺá
ԶһƬŢ󽥽֣ʮƫƧǵİӰӣפһƬʯʯ֮⣬Խǰʯ֣Ƭ
Զǰ׵ĿĵأҪ󸽽ѰһпչȻʼ׼𵤡
ո̤ʯ֣׺ȻһһģȻʧʩչͬʱһӰͻȻʯֵһ༱ӶŴֵȥ


312 а׹
ӳʯֵӰܿʧڴ»ζ֮䣬ֳ˼ϵĹơ
׹ǵˣ
׵ӰֶŴֵüȻ
ԷԶʧĺܿ죬԰׵Ծܴ¿Է֮ڵװӦþϮЩ׹һ۷
Ȼڻ˰׹ǵˣ뵽ǸͼıݵĻ֣пصİ׹ǵйأ⴦пǰ׹ǵΪһͳĲ
ͷһ˿ɻ󣬷ǵûн˼֡
صİ׹ǵȷпڰͼı磬Ȼð׸ɻģǸղǸ˵ıӰ
Ȼоһ˿Ϥ
վʯֱ߳˼ãհ׷˼Ϊʵ̫ԶҶԷܿͲټֻǴģıӰ뱼еĽŲУײŸоһ˿ϤִҲ˵
Ծʯ֣ڲú󣬰׹淢ʮƬ辧ӶǱո²ãɴ˰Ѿȷ⴦ػȻ԰׹ǵ֮֡
辧𣬰״ʯ֣Ƭ棬ϡżùڴԼһЩĹʵһãƤЩѪɫ
ܰ׹ǵĿʲôܸıģ˵ģ⴦ػ˵Ǵ׹ǵڣԪӤ֮ϵǿߴڣʵѾκһܿ˵ġ
϶ĻֵѾ㹻ˣʣµģֻܵȴ֮㣬ײڶ룬ƹǿѪɫǰ
ɢʶȷùҲͬǿһ֮󣬰ԾС
ʮָȻЩͬǣùбһ߰׹á
õûа˿Ѫ⣬ĹҲѸ˶룬ʮְСǸбڶƣԵøӹˡ
վڰ׹ǽǰʶ֪һӦôЩˣһ֮ʮǰҲпǶʮǰ
õ߹Ǵһۣе˲ӣɴܿǰһδбشӵ⴦˲β
һ׹ǶѣȻˣǰȴںҲǰ׹ǣģĿתķ
ֻа׵ͳϢڲڴʱЩѪɫˮ飬Ŷ䣬ףȻӦѪɷ֮Ĺա
Űƽȶͳĺ･Ʈɢһ˿˿ıѪɷܳȴóڸ
ԭܸʶɷԵ޹ʵĳѪɷ֮ĸҲԤʾ⴦ûгֹ
붨֮ʣĵʼƯңƺһ˫Ѫ˫ۡ
ܿ죬ʼ۵һϣԭȵİ׹ϣһѪɫһѪһ㣬ԵøëȻ
֪ʱĶ磬һϢܵƤһŤƤϽ֣ееİԹеŭĿӣЩȫԼͬضסˡ
ǰɡ
һͻȻ֣ʱصݴ
ģֻбŵãԭŵͣȻܵغ£
·뾲޵İֻ΢΢˶ü壬δۣʶûɢƣָ΢΢֮⣬ԭأܷĿֲ·˿
ѪɫÿտյۿֳâͬŹԾâĳ֣ȫ޵ãȻվȣһףÿһ߳ϵİ׹Ƕйм䣬Ħгһɭ졣
ô͵Ȳˣ
øոߵǰͻȻ˵Ū֮ɫ˫峺޲˫ۻȻ
֮ʣǰĵͻȻһڵС죬޷Զ죬Сֵͬʱ·ĳɱ
ɷԹѣǰΪӦøոͻƽ𵤡ǰĹãƽ˵ԹΪѨۻǣȷǸð취㲻ԹЩ޻֮Ƥë
׵ĻǾѪɫһۿâʢ͵˹
˳˲䣬ΧƤϵͬʱһſֲ·ҪƤ˺ҧס
һȺŻ֮⣬ǻкΪء
׵䣬ǰĺͻȻһ߾Ļгս˲ϢڰܣЩսӲֻеͳĺɱ
ƵףѵĸֵսֵͬʱƤЩ۳ɵ񿴵˿һ㰧ͱսû
Ѫɫãûٽûгףȵ˵ǰһֻªĴԴȻս˳ûĴһţǾڵȻɢһذ׹ǣۿâѪɫһεĪһ̽˸С
ԵһֻĪ·ʮ⣬վڻԣŰɵЦĪĪĺͣ


313 ᵤ
һЩ뻯еѪɷ֮۳սеսǵĶ֣֮û֮ǰֻ֣Ҫһɾ
ʶ̽װΧٴθ֪һ׼ͻƾ硣
ʶջصʱ򣬰׳һ£ΧûĴ㡣
пյͼأ沼ڱϢĻԵЩˣʿùȴܲϢڣ˳ȻΪá
ʮͽʯȡϣ̵ЩʯΧǶһ㾧Ө¡
ʮʯóϹʱպյľ󣬰׽ս죬ֻĪɵɵؿܵʯ
ĪΪˣ
УµĹطӡķɣĪͻȻڵأſ죬ֳ죬ͬڳһ㣬ͬʱĪȻŷһɼ侫³֮γһŲתУս
׵ʩݷڲڵصֻսֻ꣬սٻһ㣬ڵصͬʱһ򼲶ݶȥûãֻսȻ㣬ֱӳܡ
ڵֻս꣬ʱӰһ뻮һؾ˫ֻۣǾٵúʮ࣬ͬһɽһ
ڣƳֻǧ֮⣬ܳһֱڱչظԪӤĹؼڰ˵ľѾԽԽ
ϱԪӤǿȫõ¾ȻһܷͻԪӤĻᣬĳûúãڵȻһһ̾Ȼ糱ˮɢ˿
֪ܳŵһӣ˵ӵľûأѵͱ˷ˣ
ֻʦòŲоĵطãȻϽʦõĻᶼ˰ףѾȥˣȻŵĹ޷ΥԪӤǿֶڼңܳŴ͵͵ﲼһ˭֪󷨶ûɣȴʼɢŵܳмæ󷨣ʵʵرչظ
ʵͬһʱڣڵһֲ˼ٶɢһЩ𵤳ڷ֮̾ۼһ۷׷ףû֪
ŵԪӤǿ߲ڣ𵤾ĳҲû֪ʲôص׵ǲƽأԪӤǿ֮⣬˸ö
һڳϵľ֮У轥͸ֻܵսһŤ֮䣬ڵĿռ·˿һƬ۵ĹڵֻսȻʧ
أ
׵ǰһٽľʯƾն֣õļ׹˸飬һأȥ߶ɼ龧ʯѰʯǰ㡣
ھʯܣֻߴսȫڵأԵüظ߾˫ۣ嶼΢΢
ڵص׵֮кâһ˫֮䣬Ѿ߶
ѵģܿó޷õһʱѾǼޡ
Ī
ײ˷ʱ䣬ֶսһץ׵ͷȵ˵ߣɱ⣡
Ī
ŴĪζϣһѽסս죬͵һҡʱսӿ֣Īؽ쿹ڼͷĿ¶âһѲ߮صĶȮһ㡣
ڰ׵£ҳޱȵĪػʱ˭Īԥƴɱ
룬ӵнΪɽ޷뻯Ҫͻƾ磬ֻʣĪػ
ƯͷĪս꣬ſڷһӽᵤʵľ鵤ĪڣѰʿ޷˵õҵһʱ򣬻ͻƵ𵤾硣
ֻҪǴʿɱ׵İȫ⡣
־һ䣬ֱ֮ϣԶʱ֮ɫľһֲֿٶȾноܿ죬׵߸ֳ²γɵ֮ƣ
˫Ŀ΢أ׵˲ƽ޲뵽֮ķת䣬ϸڵſʼ˼ٵתһϸСȴޱȾš
𵤾ϸ𵤳ڣǳ֮Ϊٵ硣
ٵۼٵҲףͻƽ𵤳ڵʱʿҪϸʵͬһʵڼ䣬Ҫģڲڣڵĵƾ֮ʱѡʦڣΪΪĵط
оǿھٱİԵнľ蹩ɣ۲ɼٵͲңɾˡ
ڰ׿ʼͻƾʱ򣬻һЩ֮ѹƾʿҲ׼ͻƽ𵤣Ȼ󲿷ֵʿѾʼĲɱһʱ䣬ʿʱƣԽԽҵɱ𽥿ʼ


314 𵤳
ʱ֮󣬰µȻ鲼ѺۣĿֲַ֮нЧʮʯΪµľһʱһнһǧ꿪ɵ裬ܱ׳ա
ĪһֱѲ߮˵ˣϵһѪ꣬Ҳᱻս˲ˮ
һʱʱܿ죬һС˯һɽҲһ棬һ֮ͣһʱڷ˻ʿ˵ֻһζݵʱ䡣
ȻʱһʱȴǰƼɵĹؼڡ
ϸڵȻʵ壬γһŲתĵ壬ڳӯʱɣʱ磬ɢźǿĺ⣬׵ϸӳյú
΢ո𣬰ڵĵͻȻâʢһɳԽʿʮӴϢȻը𣬷·֪ϢǿսϢ˱˿㿸ĪϢ֮¶ʼ΢΢
ǶʮʯʱѾȫ޹⣬һשһ㣬н裬Ȼѳز
ʩչ˵ֻս͸ɢɵĻ˳ŶƮսǵʹ֮Ͷֻ֮
֪ڵĵ壬ײۣǼϸڵӴȻܽȫнǰ׵ٶȿûô죬ʱдڡ
ѳɣʽ̤˽ʿУڵӴȴûзŹĴ㣬Щͻὥʧչ֮䡣
𵤾ķȻת𣬰ͬʱҲȹľ磬ˣ칦ҲʩչһЩƮɢľѪǿŰ⸱
һĶãǲŻӵе츳Ȼƾ֮һĶõģ˰֮⣬¼ҵһ𵤾ķ죬巨Ųһָ֣ոƾĹͷпܾ絹ɳˡ
˵ĵۻľ飬ʹðӵ˳޷󼰵ȻȻҲ츳Ļô׵츳ܼ
ʱ䣬ײŽнڵȫĵ칦ҲӴĴ֮¸ӾðϲǣڵĽ𵤣Ѿֳһ˿â
ٵâ׽𵤳Ϊµһ֣ҲһֿҪ
ѰߣʹڽڵѪ磬Ҳ޷õâֻн𵤺ڣõ鲼⣬Ҳǽһʵ
ڽ𵤳ھһƽâ˵׵ĽѾ覴ãͻҲʿ׵ö࣬ˣٵâԤʾŵĸﵽ˼£¥Ļʯһ׵ݻѾԶˣôԶ׼Ǿǰ׵ĽɵѰ𵤳ʿ֮࣡
澭۳Ľ𵤣ǰ׽һ˵һʿʩչʮŻĿյɰ׵Ļʩչʮ
õٵâݺôײ⣬Ͼľۣγɼٵâɲˣʵۡ
Ȼȹ̣ķ˫Ŀ֮ʣʵʰĺһ
۵ź̶ģɣЩݣȻһ޷Ϣȴڰ׵֣Ϣ֮£ʿУ
бøϸ壬ʶҲǷԶ״ʱһ
׽𵤣ʵʿǿʮʮԪƾ֮࣡۳ԪӤôٻǧԪ
Զ룬ĳԣҲǳֶѡ
ڳİû̫ĸоЩ˻ʱԽԽҲЩ˻ʱԽԽȡ
һδ󾳽ͻƣ׵ʵһף뿪ֱΪڵĳϣڳΪƳ֮ǰҪƶ߽
ջս죬ĪӰû֮ڣʹȻɣĽ¶ʱˡ
תͷһ磬һɫ͸ĻϸŻɲʲôǽʿӵеĵ
¶ȣʿǿı䣬ɸգǿû棬һЩĻ֮⣬ߵĵ𣬻ΪãҲΪʵõĻˡ
ոͻƽ𵤣׵ĵǺǿƷѾ㹻
𵤵ߣû˻յ߶߶ˣҲֻа࣬ڸ𵤾ͿʼԵ
ӴȡϣʮٽһмģǱī
֮ĵ죬鶦֮ʼԼķٽڻȺīС


315 н׷
һ٣޷ƳʮǿƵĻֻܴﵽͽ׷ĳ̶ȡ
Ҫģн׷ԲŽеٽƳһ塣
ʱһֱڼٽʮɽȺ룬ڽϢ˼£ӿĵУīʼ˱ã类ˢһâ󣬺ɫͨɫдòٷϢø
ȻƲٷǰȴ֪Ͼٽնκεķʿûеֵ֮ͽ׷Ҳпܽһϣɷÿľ綾ڣֻǱ˷ɽ
Խ˷ʮʮĿֲ챦н׷ǽʿܴ߶ļޣ߽׷ֻԪӤǿ߲ܼԦ
˷֮⣬ʿʿһĲͬйص
УҲΪиףֻܴ߶ͽ׵ʿӴʩչн׷ڸ߽׵񣬼ʩչó
ʱ䣬ٽڱƳɹתâķɽ׻⡣

ָᵯ̻һʱʱɢ߰һֻƿʱ
֮Уֳֽ̽һɫըһɾΥĽŷ׵ĵףֻƬ֮ǹڤڤеĽ⣬Ȼʧ
ٶѣǾų
еһ˿׷һûңɾֱַ֮Ǳ潣챦ֻǰ׵һݻѣһ죬ҪٴΰγǱΪų򶼸еսĳ
ϵâȥɫĽ֮⣬ٽùӶƽϢн׷ͨ
־ɼ䣬ٽԽԽСһſڣ仯ָСķɽ븹УԵϸ
ʿȻɽ븹սʱֻҪһɽܴڶݳ
ʱѾ֮ĵ죬ٽ֮󣬵ȴûһʼȡϣڣѻߵѾͬСɽһ㡣
ϱһεĿܽ
߽ǧܣҪңҪ֮֮Ӵӵϲƶ߽׵ǧܣǧľڡ
н𵤳ڵĸ߽ǧܣһƳܽ׵սֱһûʹֻ֪սĿܣǰ׵һɱﵣϽڵĶ֣ҲлᷴɱԷ
൱ڽ𵤳ڵĸ߽׿ܣϽжһٽн׷˵İףڽ𵤳ڵ֮ͬ䣬Ȼڲ֮ء
߽ǧܵʮָӣƺÿ֮ܵʱȥˣʱѾ֮ĵڰ졣
Ľ֮ڣײռ辧ǲϵʵ
ֻһ˶ѣʮʱҹݵѰ辧ҲȲռ׵Ĵ㲢ռ辧ռЩѰ辧ʿ
˵ҲãҲգ֮ʤôֻʣ½һҴŽģҲֻаһ
ǧȻɣֻĿһƬհףֲϰĵؿռ˼ţʱԽֻǧƳκ˵ģ
ȥһ⣬ſհ׵ףȴ΢΢
֪ʱܵϣһü
üԶɽȴԶɽҪʢ֦ȴ֦Ҫģüһ£񷣬һϪּ䡣
һüѣ׵ľǣȴһɶصķˣ·صİٻУһˮͬ
˵仹ʲôңɾУֻüص

𣬰еһ˸棬ü壬ԤʾһңɾԸļ䣬ʰ
ü֣޷ץҲ޷ջأôͣüϿգ׵Ȼ׳䣬֪ʱһ߶޲
ǰĺգһΪü𣬰۵׵һ˿ĿɬתͣǰǸصӰǻȥץסҲ
߿ʼ̽£ߵıһŲǿڻ
һˣſ£ȴǵףʵߣź˵׳ڱΣֻһ˫ɺ˫ۣض
ɭ׵ϣһοˮۣλ֮͵Ӷ̽˴֮ʣµĿˮڵ£ֻҪˮ£һᾪѰףȻȴȴԷѣű鲼ǿڣȻŵĿˮͬʱȥ


316 ߽ǧ
ڻеİףͷ˺޲սѾĪսǲڣ״ʱ˺޷
˵Ȼ¶֮ʣȻ䣬ȴͣͬһĲӼص˶ڡ
꣡
Ťʱֵܳ죬ڽ׾ϲָ䣬ؼü̼ɢָܻԭȵĿհס
Ȼ̧ͷ׵ɱŽݵĳԣЩ͵Ϯ
ͨ
һ߸ߴʬ壬Ӷڵ䣬غҲ֮ɣֳһëȻףʬȻ˵壬ϱ鲼ųëĹĵıӣ죬һ޶
ʵߣ䵽׽£Ĺ׼صɱﵣ¼ʿ档
൱ڶ޵棬ֻɨһۣͿֹ࣬ĺ¼Ҳʿû뵽׼ҲƵֶδ档
֮󣬰ͷ򶴶һ˶ԲڶٺɵЦ
еɱ⽥ɢȥ׵һЦŴ֡
䣡
һСɽӶɶߵľˣźɵЦʮڰǰ㵸·ҫԼոյս
ʮлˡʮͷ
׼ֹ̳޵Ѫ޵мǰУֻᵽ׵Ϣ֮󣬲ų⣬ڻɱʮֻǡɾ˵أҲǡɷһֻѡ
¼ʿ뻯ΪҪǱӵܣξǻɱ׼ҵ棬ʮڻε˺ü죬ûҵ¼ˣҵ˰ס
٣ٺ٣ޣޣʮͨһڶóһϳصοܣɵ˵
ʮóĿܣǵ͸ĵͽǧܣֻôʱˣ类ʮŪòƲ
ҪôЦʵʮһصͷ
ٴγ֣ȡʣµϣƳͽǧܣ𽥳ͣʮϲֱİƣһͯһ
ʮֳɵʿһʮöǿԾӲĺɵʿעֻܳΪһֹߣҲݵĺ
ʮѣ¼ʿܴޣԳʮꡣ
õֻޣʮ˵ֱһϲѣŪոյõߣٴδ߶ֻ߽ǧܵʼ𽥳ͣĪģ
ϵͻȻڣĪЩĵҲʧʮͨһʵũֻݱ롣
ȡս죬׻ĪĪĻֻ߽ǧܣĪǰһãȻԼһж壬˵ʮһ㵸
⸱֮Ī൱ڽ𵤳ڵʵԼģĪʮ⣬ʵںĲòǸڡ
𣬰ˣʿʮǸˡ
ʮٺɵЦ֣̽һһ̱һ󶴣׷ɵѪ̾˽
ʮ뿪󻺲г֮ռ辧ʱˡ
ո߳ʮģͻȻ˾֣ضһ࣬һˣһֻ߽ܲ󣬺±ȥһͬʱ𵤳̶ȵϢֶ
ԭһֻķ
棬һáаʮʿվԵǸովʮ
ЩΪ׵ˣȫŽ𵤳ڵΪֻڵϢЩңһǸոսײãһθŶƤľ׳Ƴ۶԰ʮĮطԸһֻѣףˡ
ߵȺʿɷŵˣ˵λǵǰһ죬ִսԨЩԷ˵ԨǸɷŵСɷ֮һԡ
ԣֻˣڶʱڽ׶ѣǱ˰㣬ҲǽǿߣԾڵľ磬Щ޵˵¼ҵķ˵൱ڶޣõҶô
ԴӽصɵƴӶ֮زز֮һֱڻһ֮ػָƣֱͬŲŴ³ڻ㣬ްѾ޵ˡ
Ǽȥɱֻ۵ķ󼸸ڵͬţڻѾùˣȻҪԵָʹͺ޵
Ȼûн׽𵤣ҲСɷ֮һɷӲΥʮķӶȥ
ʮʿҪɱʮʿ׾٣ʿûз£ʿлᷴɱԷȻЩʿб¼ҵʿ
ɷŵĵӸոԽ󣬻ûǼֻʮͻȻһâЩɷӸûâʲôĿڴѾâᴩ
ͨʮɷӵ۾ͬʱڵأӭżֵһ㣬ͬʱ׵ĽŲպôʮ̤ʼնͥŲ


317 Сɷ£
ף
׷˴ʮ߳˳ֳһɫɱ˺أ
ʿһԷȻɱصĳңʱŭ𣬺ܿ죬ԾͷȻҲŽ𵤳̶ȵϢ
𵤣ԣһ˫Ľʿɻ˵ҲСɷ֮һ
Σһ𵤣ɱõ𵤲ɣȻǲڵˣ׼˵ذɡ
һԺڻĽʿֵ˵Сɷ֮ΪſһʱĿˣ𵤴ɣܿһ𵤳̶ȵĲƵӡ
ϵ㣬аǰɡ
ϵŭݽƽȥµ˵ɷǱΪСɷ֮ףƽɷĿأΪҲʮƻ
ʱÿ̨ܵʱû֣ԭҲλţڻ׽𵤵ģɲʲô֮
ԺٺһЦһûʲôʤ㣬а֮ģ˳ƣɷţұɷܺߣɷӶҪ
ԵĿ󣬿óŵĵλȷǲͣʱһЩɷŵĽ𵤳ƽƽ˽𵤾磬Կ˵ɷŽǿеĵһˡ
ոͻƽ𵤣̣ɷ״ӵݡ
ⷬ˫Ժڻɫ΢䣬ȴŽŽеɱ˺أСɷУɷţΣԶ˫˫ţҾͬţ
׺ްǣͲھɱ˰ףΪ˰֮⣬û֪Ժصѵһ֪˱ɣɾͳˡ
£ɵǿˣ˵ᳵ·ֻҪܾסջɱ˺أ˶ˣѾû˿ļֵ£һʿɷ˵һջ
ûҽеףԻ˵ףǿǣڴգֻɷŲǿߣ뺮񣬺ߣɷŵ֮
һȺɷ˵ĳ׷´𣬵صȷ֣صȴλףûа㺫أͬ鵱ɵƣλҲӳ죬һ
㰵㺫أԺڻһʱŭضף˫ɫ΢䣬ûڡ
ԺڻĹһԵ÷ŭѣǲڵˣɷŵˣҪҼÿ죬Աɽҵ³Ҳͺһ
޺޵ضŰףҧгݵغȵԻĶħκһСɷҪĺ
ߣ׺ȻЦҡͷԣֻȺ֮ٿǿ飬ֹڳͬڣɷŵˣ˯ðȣ
ƨͷһ𣬼æ˵ģСɷ
ֱ׵ĺУֳһֹŹֵЦݣɱףܿǷɷţʱ㿼ǵòףָõء
ȻһЦͰ¡
ͬʱЦЦЦѣ署˱һЦЦһ㡣
ò˵ףԻҪſ񼸷֣СɷһһЦ㵱ԼʲôԺȻ£Ц⣬ɫޱȣһ鲼Ǵ̵ĹǱƾն֣һĵͽ׷
ЦһסԵ΢ЩȱȱҿһЦĻҲˡ

ţ
ԺڻԼͬʱȵ˫¶ɱڴ磬û˸ɷŵСɷ
һףˣ׷ߺֵغȵ㱻ðһ㳢ʲôζɱ˺أע
ˣ
ƿͻȻըУŢһཬոձŽһԽͽ󻮳һķɽȻնס
ཬŽͬʱ͵ˣױŵû겻壬˫Ժڻæ֮ſסǵâ
һ죬˫ԺڻͬʱһɾƷ˳ȥǵͽ׷û뵽ԷȻн׷˵־Ͷ֣ްֵס
н׷
˫ԺڻԶ̶һۣ֮ͳ
н׷Ĺ룬ǵͽ׷һϣ׵ٽԽ˵ĵͽ׷ɰ첻Զľ룬ٽҲ٣ϰײδóȫͽ׷סٽȫһ
ֻ룬Ե˲֣ӳ֮ʣɷҲһӿʰԲΧ˹ȥ
СɷȻѰ֮ϵͳʿȻֻջ˷ɽԾƽ쳣վڰߣȴŶֵ٣ָᶯ䣬ֻн׽𵤶ǿ߲ʩչн׵Ȼ


318 
𵤵Сɷٶȼ죬գۼ䣬ѾԽһ󣬲ȳ嵽԰ͬʱ˸Եĵͽ׷Ϊ򰶱ߵİס
СɷĴ򶷾飬ͬлܼ߸˸ɱ֮ڲɱ֮ʵʱոǡôóΧɱ֮
ڴ磬Сɷǿսڵʱ򣬳ɹΧɱһոս׽𵤳ڵǿߣ
һʿǽ𵤳ڣҲʿܿĴڣɼСɷ֮ʣһ˵ֻˣûн׳ɹҲΪ׻лŵϣ
ʹӵн׷ԵҲû˿ľ⣬෴ǱâУüȲѡ
ڽ𵤳ھӵн׷ģɼΪټܶʿڽ𵤺ڵʱƳн׷ܶ׵ǱɽСɷʵһ
Ե˴úܺãֻѡ˽ӵĿ꣬˸ոսɽ򰶱ߵʱ򣬰׵ĵȻ߶ϡ
һѹܵĿȻ·óһŨڲϵķת
֮裡
Ű׵ȣƽʼڣһˮУϰž޿ڣһֻֻཬ۳ľ裬˲佫ɷŵĵû˴룬ʣһЩ˵ɷӻûȻͷ߼ͱڶ̶ס
һн׵ʩչԣ˫Ժڻ֮⣬ֻʼո׻ţⷬ󣬾ɫҰס
𵤳ڣǸոͻƽ𵤳ڵʿûʩչн׵ΪûʱȥѧҲûʱȥĦ򣬳Ͷн׵ָƣ¼䣬ûκһոͻƽ𵤵ʿʩչн׵
ǰٽʢױ˵ĵͽ׷Ƭ̵ĹСɷΪֵΧɱ֮Ѿʧȥġ
н׷ʩչн׵𵤣Ҳǰ׵Ķ֡
ԻعǱޣɫü侹Ȼٳ֣Ž߮ŵһ裬ףȷֻҪɷţСɷ֮׵λСɷֻʣɷЦ
˫ԺڻĬȴ߶£Ƿǰ״ʱҲٿԾضŰףµҪҪͬŰֵʱҲĿ֮ʳ
Сɷ֮ף
׵ɫȻŹžȻЦҵСɷ֮ףСɷֻ䲫һЦѣ
̤һ׽µĵͻȻһȵΪ裬ԣ
ΧɱֻϵĿʼѣŰ׵ȣ߮ˮеͬʱһһʧ֮ƬͻȻһɹǿɱȴԽԽŨ
ǰ
ԷɱʢæںȵͬʱŰ׵ķ򼱳˫Ժڻ࣬ԷͬʱҲ˰ס

û˵ϰߣǵȻһͳŭ𣬺һཬľ졣
֮˵ٶȱø죬Ǳת£еͽ׷н׵Ҳ޷ʿ׻ɱ

Ĳҽз׿ûУûлͷҽеͬʱѾվ˰ߡ
˫Ժڻһĵ֮ͬʱͷһ˲㱻Ÿ
ģһֻʮɳˮ͵ľ޿ڣֻʣ˰ߵӣžԵʳʧԸ֮У
̵֮Է·δӽ̶ֻֻһĴۣԼٶ˵ķ
˫סԣҺͺڻԸףԶּǱޣͬʱȵԺڻһͬ˲Զİס
˫һһüֻȻǵֻۣҪƵܽɱн׵۵ԣһʱɱõġ
Ȼ뵥Կһн׵˫ҲεعԣֽҪͷ˱ЭСɷܿٴ䡣
Դ߶һǱޣԺڻķһѿɽ޸̶֮ȫ޸ϴǧľ˵ѰĽʿͺѵֵ
ԺڻľټĹǱޣսʤκεĽ𵤳ڣϰףǵɥʧ˴룬Ҫϱ⣬˿һɢ
֣Ķٽٶȵб﹥ĹǱޣͷŴľ޸Ц䣬˫΢һ̾Ȼӭž޸Ծ𣬻âٽҲͬʱϡ
ٽ޸ʵʵ˴κ޴ĺ޸ĸдϸܵƣµٶҲΪ֮һ٣ٽոձ𿪣̱˵һ㣬׵ȻԽ˾޸
ʿ޷̤նУԾɸߵİףּס˳Ľ£ǳƵľ޸
칦ת𣬰׵һӣٽ϶´˾޸һĽ£ԭ׵ľ޸Ըٶˡ
ԺڻϰߵҪջԼķȻ޸ٶѾԤƣڴУû˻ڵһʱ뵽ܿԼһɲľ֮£λСɷ֮һԺڻԼķӲҳһ̯Ѫ࣡


319 ϵݷ
ոսֶѣɷŵ𵤾ͱɱһˣԸոյڶμǱޣȴֵطԺڻѾΣʩչȫֵԵ˫ǾĪ
Ų΢΢һ٣ԥ˲˾ǱԾɻףֻŲʼƣ⡣
˫ͽС΢Ժڻһлɱ亹̾ˣڵֵԵͬʱʼѰߵ·ߡ
һ⣬ԵĹǱ޶ڰ˵ûвһһڿвնʱǱϼĹǴ̾ͱնȥ˶ദͺͺĺѿ
ûһѪˮԺڻЦŶסԣЩɷŵˣûŹһ
ף
УͻȻȳһ֣ϵ̱߶ֻһɫľ״ԵĴۣγһߣֱ˰׶ͬʱǱȻٽƳ󣬱βѳһ߿ڣصס˰׵ȥ·
߹Ǳأʩչһһصĵ뷨֮ԼȻתߣעŵף̤ĶӣȻ˫ܲˡ
˫Ȼڵֵԣʶһֱڸ֪ս˼һ֪ȥ̧ʩչһϵһƬҫ۵ĻоҲٱӣߵķ෴һһ
ʿӣͬ׻ûʲô취𵤿ɲ֮ͬɱ֣ʣµСɷʮȷ仹·ߣ׷Ҳ׷
̧ʩչһͬߵ׾ٵصԵķ̳ĹǱޣûһٽһâԽǱ׷ԡ
ɨһ˫׵䣬忪ʼ³ȫصףһ̣˫ǰһ˹ػ𣬵ཬ֮󣬾ǰ׵
ϵݷ
˫ͻȻں·İ׾ʧУǿǽʿҪϰܾòʩչжһ𵤵ʿʩչó
˵ʿֻܴܶ߶ôڵΪԵ˴߶֮⣬ʩչжݷ
̺֮УӶﵽһɵЧжݷô
۶Եл޿ĺôϾ˲ư˴֮⣬ֻлǿ߲ݳɻɵĶѾѵõ˲Ϣλĵˡ
磬ÿһ󾳽綼Ŷصĵطÿһ󾳽磬ҲӦĵõЩصĺô
зԪӤ̤նУһ
Ȼÿһ󾳽綼ŶصЩȴҪõĴĦϰոƾӵЩģǲߣǽ֡
˫Ҳ벻һոͻƽ𵤳ڵĲƵӣȻʩչݣ֮£ķӦҲɽŰ׾ȥ
䣡
˫ķɽûȽӽ׵ĽͻȻཬŽֻԾȻٴ˳׵߿գͬʱһţݺݵҧ˳ȥ
ոռɽ˫Ƿû˵ףһֱնԵȫûԵ֮ʱɽԼϵȻö϶
ϵ۳ԣǸ֮һɽûڣ˵شֻγɵĶԣȴҲϵĽһʱѱջء
ʧȥ˷˫֪ãһĴʮɽͬʱ˳ʱվͷİѾ
׵ľٶ˫ٴһ㶣ûϲɱߡ
ߴ򶷣ԷߵΪֶΣٻȭӣһЩ巨ŵʿҲɱľٶ
ʿĳϾڷɱޡ
˫һȻԷԱǾ죡
׵ٽʱһźɫĶסԣûмľٶ˫ͷһϲѵõĻɲ
ʮɽ˲˹ľٶӭŰ״˳ȥ˫Ц䣬ֵķϵֻҪԷɽ˵˫Ե䳹ɱ

û˫Ƿݷϵ꣬ͻȻֵط֣İ׷ǵûб˵׵ķɽ
ܣ˫ĿѣѪ˿۾̽һֻȭͷԽԽ
䣡
һȭ˫Դֱӱһ࣬ʬߵķһ׹£ҳһ޴ӣ֮ʣ˫ѾĿȫǵʬ屻̶ס
ĵ칦Ѿӷ֮ɱ˫ֻΪʡЩѣΪ֪һİΣյϢϢǵڲִǰ·ʱɢϢ
һ࣬ٽ綾סԣɷÿ̺ľ綾ѰĽʿҲѵֵǿдҪĴۣȻֵǣСɷ֮׵ԣȻͣڶУûǿڵϢڷž޴ı仯


320 ƻ
ʣԣٽĶУɱ˫֮󣬰ضŶʶϸ֪ŶеϢ仯
ףܲͬ
ﴫԵͳĻնͬͬ̽ȡ˾ɣΪֹɣһ㶷ƣĶɷŵɱ
Կģȴûаĵ˼
֪Ŷпʼüһκ󣬲ֳһ˿ȻڵĹƳ˲̫һҺܺ棬ɷűİ׹ǵĴأ˵˵㲻
ĬȥǹϢԿʼ
֪úܶడͲ֪Խ࣬ԽôԵٶȴֻЩɳơ
ڵĹƳ棬ɷ׹ǵǰɣ֪ģֻһѡһ䣬ȵǣǲǣ
ָƺƽô
ɳƵȷƺƽеĹƳ棬ɷŲõģģںܿͲˣΪݣǵ£
ʶʱΪܣף㲢ΪλҪڲڣɷǸã벻Ƴĺôǿĸоƶˣ¾գ
ƺƽ٣ȻɷΪͷԵ£׷ѪĻɫգͯ׵׷·΢΢ǳЦ
Сĳңҵˡ
Уټظһ˿Ѫɫǰͯڹ̨ϵľٴθ֣µĳŵҲڶߡ
ģС
ݳ׸ȥ
˭
һǻɢó
ʮƵĶ񶾣ðŭ⽥ʢּ䣬ٽĶ֮
һɫ׻ڶзڣٽе̴ױٶȴ߶УɳƵľһǿϢͬʱը
ɱ
䣡
Ű׵ȣһͻȻ׹׻һϸСߣŶеĵˡ
ʶ̧٣
ɳƵŭٶһ̣һɴﵽ˽ڵӴѹȻ׻ĺ£һ鲼Ǵ̵Ĺڶ֣Щ̴ɵ׻ڹߵϣֻըһǳǳСӡ
ǿϢǿнɢǸù캧˵彥֮ϡ
һεĹߣԳϰ֮⣬°Ȼɰ׹ɵ壬޴βһĳ룬ļ米͹ĹǴ̣˷ֲ쳣
ȻףҾ㿴һɷ
ɳƵصͺȵ޵ı壬һ׵ʵܶн׵н׷ΣԾһ
ԵϢѾﵽڵ۷壬Ǹ̴׵׻޷׻飬ɼʱԣ𵤺ڵǿ߶ڲ֮أѹд󣬲ڼɵ𵤳ڵİס
ƻһ߿ܶѡ׶ŶԣĮֵ˵
ܣͻȻЦ֪֮⸱ҵıܽұƵöñƣҲ֮еٮٮˣϧֻһЩ
ƣ׽ЦᣬߣĹƳ浱ԼıƣСɷ޴òɾҩ

ּ䣬۳ɽ壬ٽԵϷƾնг£ָ죬ǽд׻ߣеĽϵ·ٻӿХ
нһɢ׳ȵն
Ű׵ȣһģ޴ĽӰٽ·һ۵ľ޷£̴׸۳һԣڿֱ¡
ϸС׻ֻԵµ˰̶ѣȻ̴׵ԣ컯֮ҲС͵һӣβϵĳӭԣͬʱ˫ʩչ
ŽڵӴԵҲһʱסٽȫһֻǾһֱҽ

ཬŽγһûԵ̶ף׵ĵٱ䣬ѳ̶ʱֻͻȻԵĽ´ܳ
ɱ
ڰ׵ĺУԵĴȻϱգһֱҧԵ

İлصİ׹ϳһĹѣ˫Ѫغȵף
ž
β˦ԷԵĴ컮˸ϡãֻľϢػָཬŽС
ͷٽϽԵɱԵıǿޣҲشòᣬŭ֮£һѽβϵĳ͵ش˰ס
ǳ벻ǱģҲһн׷Сɷ֮ףȷſأĻûڸ𵤵ʱ͵õн׷ʹ͡
ӭĳһƿ⴦â׵ͫ΢΢һУնٶȳ֡


321 
ն־ɱ̷֮׽ܷӳܣİֻһн׷߶ķնﲻˣһն֮Ҳ
ʮٽѾΪһ壬׻ʮн׷Բ½ֻҪһնʹŽڵҲ޽¡
˵ڣǰ׻ӳķնɲһһն
ٵâð׷ӳѰʿ˫ǰ֮ɱ˫ΪľǱ㹻ⳡƴɱ
ŵâγһӰ˳ԵǸ׵壬ȻӲ˰˵նڵھŵնйʱһﵽн׷̶ȵĹ뷢΢󵹷˻ȥ
ۿԺڻԼľ޸ҳ࣬ʱһ뵹ɶӲӣæŤܣĹ뷨ֱӺһĴ֣һУþȻ̮
֮УԻͷԽԽԶķٴ⡣
ϵֺǿȴûϵ׾ȻǿֵزղӲԼķǵñϷľٴشɡ
뷨ѾɳܿƵķΧʧȥϵ
˫ֽӡԵǰһƬѾ⣬ҪһϵΪĻԼ֮ززٲߵĻֳݹҲԲǰ׵Ķ֡
׼ʩչϵͬʱеĵѾϣһȣ꣡

ƯѪգ֪ʱɫ׷ɵĻ类һ㿪ʼڻѪսµĲѪ꣬꣡
ϵн׵ʩչƬ֮£κ齫޴ӶΣ굱Уݷ޷ʩչ
׿ûзŹԵĴ㣬СɷѾɱĸʣµڻҪСɷΪͯ𣬵ȵΪ㹻ʱҪɷͷ֮ͯ飡
Ǹ׶޹ŮȻͯȴ˼ͷɷţǴ׹ǵǰҪĨɱĿڡ
ƮĻÿһζʵޱȣһλ൱һͽ׵ڻ֮£ֻӴĻϵֵĻᶼûС
н׷жݷн׵¶Ȼ壬ʱԣ˱֮⣬һ˿һս֮⡣
ȴϨȼŹĻ⣬Ƭͬȼǧֻ򣬵Եʼһ༱ʱٽȻץ
٣ڤ֮磡
֮Եּһߵƾնֱ֣ӾС
ף
ϵн׵ĳ֣ڵľֳֽбȻ׹
ôΪ˷ֹԶӣ׵ֲܴķ֮˹ܷ֮նȻ
˸âڰ׽»һĹŽĻӶһ޽Ӱ֮նΧΧڤ֮׸ͬ˺ͬʱ޴ĽӰ
Ӱص˲䣬һᴩϱཬٱŽǱӲп
ն
꣡
ڰȸʱ򣬹жϵĴҲͬʱУǸֲһ롣
жϵĲ壬ǿŽҲгƬڽУһֵֻĹֳ鶯˼£ޡ
̶ֿʼ£ĻȻʧվڰߣޱϲ
Сɷ֮еˣѾɱǿߵѪϰٶɷӵѪ״ʱȻһѪɫ
նʮˣһƬת죬ն˱ʮƬѪ񣬶𵤾ʿһ˵Ѫ൱ڰײ뽫Ⱦ춼ˡ
Ѫٴ죬Ҳָһʮ̽ǿŴԴ˿Щԥ˳
ȻɵʮԾᵽǹŨصѪɷ֮еЩ£Եηη
ȥɣȥ¼ҵˡ
ûлͷԸʮԥһ£ص˵ͷ󲽣ܿʧڴֵС
ߣֻʣžڰߣнʯʼٵػָⳡսԲֳֹƳ֮Ҫ׺ľȫ
Сɷʣ
ĻлױĵƬ֮أСɷ֮
һڰ׽µĺأʱѱѪ͸ͷȴ欵壬ѪԵøӹ죬һŲһӰںʬԱߡ
˭ôİ˶ɱǺԣ
źѵضʬԣʿˮɱ˵ĲŮ˾һǸ̬ô־Ҳµȥ֣ڵϧ񶼲ô˷Ѱ˷ˡ
˵˷ѣ󴨿ûţΧѰһȦȻҵһ£ؿŮʬٴ߽˴֡


322 еĺ
ڰѾȥ˴룬ڻеֻ࣬мٵʿצ£󲿷ʿȫʿ
ԽԽ辧ݵǷ֣ҲԽԽʿڴˣͣЪѪ꣬ԤʾƬʮ֮ɻ鲼Ѫɷ֮
ƬؼùŸ辧ȻȴǽԼһϣƬѪɫĿռ䡣
нʯĻָٶԶͽʯһʱ֮󣬰Ѿָ
˫ĵͽ׷ɽ۴ֵŲ䣬Ȼ˹ĵطȻ׾첻ǣԵĹ뾹Ȼʧ٣
Ǳ·ʿȡߣϾɵüԶ׳Ƭ̣ڶѪɫ½ûֵС
׸ղڻָʱԵǼ׹ǳʼббزһùϣȻƱ鲼ѵõн׷ԾɢһϢ
֪ʱһִֻץһӰһѰ˹룬󽫹뵱˹ȣص˵أֻʵ˲˵һٶ°⼸ˣʵ߲ˣã֮Ǽţʱûȥɾͻˡ
æµ˶յĽ󴨣ڰ׻ָĵڣҵһֵĹȣͷĶʲô־С
Ź룬һȳһյؼ·Դһʬϼһ֮ѾȤˣֻô죬һƵӶûмԶԶؿһЩŵˣ̲
ɲɵŵˣСͷˡ
ڵߣȻҲܼ첻ԲȣǱٹȵʱ䲢ʿ׼ʮ죬󴨿ɲУǶǰǻǻˣҲѯʻڣֻüڴε
еĹϽһЩŹֵĹӣ÷Ľ󴨿Щֱʿˮ
Ĺӵܲܳ԰
վأ֪ˡ
⣬һߵĹҺǸĹʮַŹ룬󴨷˰ڣΡΡץǸӵʱȻһת
ΪԼŵû겻壬ǵ˰ҲûԼˤţ۾
ˣ
һƬʯеĽ󴨣ĿؿΧİľ£ԾɻɵģֻѪѾʧ٣ΧȫǵѪɫ
֪ԼѾΪյĻ㣬ü۵ع۲˰֮󣬷ûʲôΣգǼ̽Ƭû˸̤ľ֮ء
㣬һƬ鲼һӰһھһҵʱ򣬺Ӱͣ˽ŲŰâ鱻˾£ӰܣܿٴûĻ
ûãʯĶ˳һ˿䵽ʯĻȻ׷ױܿ·һεǽڽѪ굲һһһѪɫ»֡
վھʯϣɨʯµ辧ü΢䣬˸ղźӰߵķ
ڶη辧ұӰ֮ǰĺȫһ£޵ϤУð׸ɻ
״ӴȡܾǮװ׹Ǻִۣ֮һߡ
ܾǮԭȵĴﲻһװ׹ǺۣһһЦߣûѡǴЦߡ
ۣٴαʩչ׷˸ղŵĺӰ
һþ޴Ĺԣ֮ǰĺӰһͣʮ¼辧Ĵһ飬Χû˾Ӱسһ̽һֻ֣׼ժԼߡ
ߵĻҿŰ׳Ѫ굱УͻȻ䣬˵΢΢һѾժһ߿ٵؿ˻ȥ
Ȼͷ˴ߺ¶˫ֳһ˿Īľ
֪ʱùԣһˣһİ׹ǺۣһЦߣֻԷϵȻȾѪɫ
ͬ飬֮ǰĺ˱÷ɲŶԣǺµǸ壬Կʼ
Ļ˾ضû˳ΧžЩ죬Ѫʪ쾭òϢ֮ոѹ֡
Ĭ֮ǰĺͻȻһȻӳӳͬʱ˺ݺݵһ̤ߵĹϴѪ껩¡
Ļøȴ޷ֹͬĽŲںӳͬʱһѪµĺҲͬʱˣŲ֮ǰĺ˻Ҫ֣ýӰٴڴ֮ľȴֵʼһ¡
ڴеӰͬЦԵø죬ڱԶʱӰͬʱһ٣ٴγһ򼲳ۡ
ͬĽŲͬĴţͬߣⳡ׷һ鲼ʯ
ոԾһʯĺ˽ŲͣһҲͬʱһʯ֮ϡ
㣬Ҫʲô֮ǰĺ˳Ĭ˰Σһο˵ȻѹɤԾóǸŮӡ
è׽ϷǰΪ֮һ·׷֮УԷϤԽԽŨֱ˿˶Էڣ׺Ȼüø˼֡
ûлػ̧֣ץԼߣЦĻŲƣſ׳ڶԷǰ֮ǰĺ˿׵֮岻ٴβ


323 
Ϊʲô
ժߵİףһ˿ɫΪʲôǰ׹ǵˣʦ㡣
׵һĺûһЦе˫ۣ͸һɫЩҲЩȻģһΡ
ߵƣ׶ĺֳݣ꣡
Ȼ׵׳Ĭ΢΢䣬ڵȶԷһĴ𸴡
ɷİ׹ǵܿɷţ쵽˲ڣΪֻһǰ׹ǵˣû뵽궼ǰ׹ǵļϸ
˵Ҳǰ׹ǵˣôį˵
ɳĬһѪȴ·˼֣һ΢ɲɱѪɫת
ңɾܳʹ࣬áΨ޷ܱѣǱΪ˵ıѡ
۰׹ǵ⴦жǿԴͯڵʮʱ⴦ͳ˰׵Уվᱻִݻ٣еĶУȻӰ
Ȼﵽڵľ磬ֻҪһ׾ܽ׻ɱȻڵȣȶԷ˵ࡣ
ǰһΪһ̫ɽʱһֻޡ
¶Żɵգǰһ
ұֻ׷ɱŲ·ӽһɽȣɽŷֻڣȴû˳ڣɽУҺֻƴɱҵʱΪ޵Ķ֣צ¡ֻ޼ҧҵʱһ˳ˣֻһֻ֣޾ĶӣǸ˵ʱŰƺۣЦߡ
ڻе꣬۽ǽüĿŨ˼֡
һָһ׺ۺ辧Ҫ󱨴ݾ֮ķڻ辧
֪ͼΪˣүүСͽҪ֪ͼݴҴӲֻҪɱ޹ˣڻ辧ӦòС
û˵ԺδҲûἰ׹ǵֻ֣ǸһĻѣҲôĻⱲӣв
δĻߣ봩׹ĺۣҲ֮ʱ򣬷ǵȥռ辧Ҫڻɢ辧
ǰһξ֮겻òΪԾˣ
ɱ޹֮ˣ׵ԵĮһ֮ʿսڻµ辧޺ȴǶаħʮһ֮жΪ辧ء
ͨ
ӺȻڵأԸĽһơ
ȷ辧ֲϣ֪ľ˶ߵΪ߽ʿսڻУ辧类ռһգһ
ֱ֮٣ʵȴӻ֮ޣֻҪﻹ辧ɻǰ̵սڻС
ӨѾ̣վƭԼǿģȻĲһУȻһЦѱ͵ΪЩԹˣ
һûѪŽķɽ֪ʱѾ˰׵Ľ¡
ұİˡ¶ã૵Ըֻצ£Ҳ͵ǰ׹ǵˣһɱҺˣҲܽˡ
䣬μеļϿųޣеģ飬ǸϣŵģǶ֡
Žµĳ׵üɽ˫з·Ưһƣúʵ壬ںδ
֣΢΢һ뿪ɽȵʱֻ޵ĺУѾʧ׷æɽȣ뿪ɽȵ·ڴҺһ
ǰλ˵ǵʮ̣Դ֮޻̸ĺѣȻⷬڰ׵Ķ֮ʣ׽üȻƽ˿еƲδɢֶһ˿ɱ⡣
ʦ壬ɽڵʱһƬּ֮£׳ʵʵȴЩ졣
ɽﶼС㡭̧˵˵꣬Ȼ֪ڵ񱩶
ǰһ̤ϵºȻһɱ⣬ȵʦ㣬λˣ²ûоȹ෴⣬Ѱһ߶ѣȵʹѵ³ǶˣҪ㣡
̴΢ţ겻֪Ϊ˵ⷬرȷȹҵҼǵûֻ޻ң


324 ڻ
˵ļȷʱִңȻߵļȴٻᷢ
ӶԷĽУһŹֵ꣬˵Сʱһϵ壬ἰΣ˵ǰʱվּɵɵضһ
׵ʱ˵ľ֮һ㶣ҡͷϵɽڼ۵ʱĺ֮ǰҸһδͣǰ̫ʱҴûվ·ʱ򡣡
ı⣬ײǳһ̾
ƽ棬Ȼƽȴ͸һ˿˵Ĺܣ˵ʱ·ȴ˵Լʼڼбܣһδͣ
νȻͬļ䣬ֻ˵һ⣬Ǿˣһ˵ѡ
׺޹˵ѣΪûκαҪҲǴ͸ûҪ˵ˣʱֻ֮ģƽľò˵ѡ
Ȼ˶û˵ѣô״ʱѾܶ϶꣬һǰ֮ʱļ䣬ѾΪĸı䡣
棬ǷɽаħҲǷݵأУĹţ˵ǿиı˵һμ䡣
Щţ겢֪Ϊ֮İȴ̫̫ࡣ
ʦûмǴҲûмǴĻ£֮һ˵ļ˻ңݻңпΪ
׵һѣ𾪲ѣŬػŵľð֮ҡҡͷûû֮ǰһֱڱܣδͣ°벽
Ȼ䣬ԳݣѵΪҵļ䱻ǿиı䣬ѵλ˸ıҵļ䣿ûޣҲûɽȡ
ŬĻ룬ͷʼʹü
ʦ֪ĻҲ򵥣ֻҪƽ񣬽ʶһ۾˵͸һ˿Ȼ˿ǰŮӣλǰһĶˡ
ãʩΪҲ޹ؽҪ
Ϊ˵࣬˾£գƽ
վǰһ׳ʯһС͵ķ˲䲼£ķƽƽֻҪ˹̻ᱻ׸֪õ
ú÷󣬽Ҫʩչģѻ֮һĹ֮
ѻ֮ȷ֪ܵļ䣬ѻ֮Ȼشǻܵˣǳң˻ᶯѻ֮
ǰ֣һòͨúũӰϢĳ֣ӵսʵĪһֱվڰ׵ֺֻЩ޴룬ҲĴε
ÿȻ֪ĪĴսƾն֡
һץסս죬ĪؿڼͷԵðĻĪû̹
Ī󣬼ʿҲ޷͵Ϯ֣ײúһ֮ʼһֹϵӡ
˫֮䣬ɻתָÿһ˫ָĶײһ˿Ũҵʮַ֮ű׳ɡ
ڻ֮
ڻ꣬ѻƵһط
ַĺôǲ˼Է꣬ѻ겻ͬǣڻ֮ҪʩߵһԷ굱УӶ֪Էļ䡣
ѻʩߵĸ֪ػԷļ䣬ڻʩᵽԷеһУñУȻڻ֮һı׶ˣһԷеĻϲ߿־壬ʩ߶ͬ侳һᡣ
һЩ㤵µļ䣬Ӱ쵽ʩߵǶǼţطҲԸʩչ
ڰǾµ˵仹ûʲôӰ쵽Ĵڡ
˫Ŀ΢֮䣬׵һڻ֮ʩչֱӶ뵽ʶԷ֮С
˵ļǿǳʱİͬһοݲƽС·С··ߵʱһЩ̵ļ䣬͵ʱһЩƽĻ䡣
·ߣһĻĻתĻ棬ʱһĻ棬һǰڱ֮ˮеĺס
ƵԡУ׵ɫޱ仯ǰˮϣһֻа׵ָˮĻˮƵĵ䣬һˮɵġס֡
΢ٿʱ׵Уǰ֮ɬӻסĳ
ԼŮӣ·صɬŮʱһȻߵ÷죬ĶֱһθоĻңֻΪǰڹ̨ϣǸΪֶԵеꡣ
Ŀٴת׽µС·ͽȻǰ̫ɽľ󽥽ֶ


325 ǰ
ļǰɽΧ̫ɽϤɫͻȻ䣬μͣμ俪ʼģ
͸ģĻ棬ԼһŹŹֺۣЦߵӰڲԶһ£ܱҰ
Ȼǿиμ䡭
У˫ĿкâЯȫӲܰĻޣ
֮󣬰׵Ĳл꾭ȻȲ۷ɢʱڣҲѰ߿ɱȣϧķѻ걻ǿиıļ䣬пָܻԭģ
ĻУ۵ӰԽԽȻеĺâȴԽԽʢ
ķһѰС£һñܵش꣬׾Ȼᶯûǿʯ֮ѹž޲ǶǷ飬ȴ޷ᡣ
ΪһλҪˣײķһܵĽʣǵĿյʱڱȻ忪
µĺ۹˾ûֻϵЦз
źֱ̧ۣһŹֶɭֶһߵԺһƻþľҲǶ岢ļ
е׵Ҳ˳ױĿգĿ֮Ȼ׹ǵ׸˿
ֻǰ׹ǵһ߶ѣŮӣɵɵű
֪˼е֮࣬ǰһ˿ɱȻɢǵһ˿˺ʩ֮׳һĺӰ֮󣬰Ѿ޵˫۴һŭȴþòɢ
У׻Ȼ˫ۣԺһķӿǺķһ£ֻϢƬ֮󣬰׵ٴη־ܿ죬ݾתΪһŭ
ǿѹͷŭ𣬰ó˿⡣
ǵ׳ĺӰָ궼֪ʲôǰȴ
һֻСĹֳ棬͸ڣһıϢ
Ƴ棡
صĵУü
Ȼ϶ֻǱ˶ѣȴ֪һȻ࣬Ǿ걻ǿиıһμֱ֮׹ǵ˹Ƴ档
ߵôֻɢ辧ѣһ񣬰׹ǵ˻ԥشݻߣΪߵ꣬ھǰ
꽥˹ͬһΣлصǰ֮ʣҲ֪ǰǶࡣ
ԭûʲôޣҲûʲôˣʹֵط֣ԼֻǱ˵õĹ߶ѡ
еŮӣ˰׿еĹƳ棬뵽ԼǶλǸһâ
Ѫڶϵ·ԽԽԶǰģʦԨڵصǸֲģ·ٴγǰ
ɫȻԽԽף겢µǣԼһҲԨ˲˹Ĺ
ģǹƳô
겻֪˭ʣ֪Լкһɾ޴ѹȸУʼջͷѹ
Ƴ滹δѣ֪׿ɬ˵ĹƳ棬Լ޷֪Ҳ޷
Ҫ֪ڵĹƳ棬ҪԽԪӤΪҲ˵лǿߣ꽫ɣ
񣬿Ժһ޵ĴڣݣѾûٳǿߣѰʿҲ
³һ˫һľ˫鶯̼ɢһա
֪ڣԶһΪʹϢʹൽԾҪ֡
һôصһ죬ء
̿˳٣׿ڰصŻа취ʦĳϱϾԪӤǿߡ
ԪӤҲⲻƳ֮ʮֿ϶ð׳Ĭȥ
ʦԨʦֵĹƳ涼޲ߣοءȻһЦվȥҲ㿴ұɹģ׷Ծ
ŲƣӰĻԶһĵصڰ׶ߣҲ뿪͵ҵķĹˡ
ĬУıӰһ
زƣѰ棬ֵ̳ĻڵĹƳܱƳ֮ݿҲֻǣܷܲزƶδ֪пܻʮһڵĹƳͻᷢƽصƣѾǧټĲ棬ܼõġ
أ
׽ȭͷߵĹϲ˿׷䣬УͻȻùڵľͷ
͸Ҷ׷·𿴵һƬأžȻΨһϣ
Ļ׵ӰӶƬ̺ѾԣδͣһסǸӣŲԶһʮָʵĹȥ


326 
ſң
ҪѰףǺܿ죬ͷְ׾ȻһùԽԽߡ
ףͣ£ߴҪ뻯ˣ
꾪ֵĺѾԽڵˣͬʱʧ޼
һת֮꾪ֵǰƬ̤İ֮أĽһƬʯղŵĹѲټ
ڻ˲仯ֻ˵ǳڻһ㣬ҵصֻ
һ㣬㣡
Ȼ֮ǰľٶԲǷһڻʵߴĺֻǽ뻯㡣
ѪѾڣȡ֮ϡѪƬռ·ë֮һʯ֮⣬һӲݶûС
ݵľ֪֮ڵ귴ں£Ϊ˵ǰ׶ʼ
ȻڴŹƳ棬֪ûʲôڻ㣬ҲһǰûйƳ棬Ҫš
ף
꽹ش𣬷·˻һΧȻ֮һЩĻӬ춯Ǻһ𣬾Եʮ־
ˣ
޴ƽˣֵضǰѪһ̣һƬεĹâĿƬռ䡣
һƬɫĺˣһ˷ϯ˺̲ߵĺˣƬԽԽ֮ȻѪɫ
ǲǺ˺˵ޣ
Χ£ģһȭͷСֻĹŹޣŰֻϸצͷһ˶ĸۣһεɫᱡᣬɫ֮⣬ģ˵ĲӬһ޶
ˮӬϢڻеޣ
ֲֿ޳Ⱥûû֮ʾһƬˮϮ֮׹ɽʿˮӬɵӬǰҲĵѡ
ǧֻ޵ĳ֣Χɱһλ𵤳ڵǿߣʿûл·
ɫ޺ͷΧ˶ֻˮӬڻĹ֮£ϢˮӬѾ޷УǱٶȴ죬ܿΧߡ
ȵһȦˮӬſֻ˵ϸצ˲䣬֪˵ֿظߺףӣ

ĸߺһâԶ㼱һͨתâУȻ£ڷɽûرͬʱغȻ¡һε顣
ꡣ
飬ϸܵƣʼѰ䣬ɳ価֮󣬰׵Ӱǰ
ְ̧ٽ֮£ٽâʼٵתΪڣһīĺӺڽɢΧˮӬڸ֪ɺЯϢ֮󣬾Ȼʼ˱ܡ
ǻԶޣü΢
ٽеɷÿЯ޵ľ綾֮ЩͬӬ޵ˮӬȻʮּɵҪɱĻɱΧޣ׻ǿ֮᲻ۼˮӬɲҿ϶
ΧΧģмǧֻˮӬӴʶϸϸ֪һ飬ֳһ˿ʧɫ
ô
귢Ƶغһ
ٺĻˮӬࡣƽ˵ʦ㣬ڵĹƳܷͿǵˣֻڻ㣬һ
סҪʧȥǵ꣬ײŻ˵ﵽߣܸ֪ڵĹƳ棬Ӷ˻֮⣬һЩﵽļӬޣҲ̳ԹƳˮӬһ
ˮӬ̳ԹƳȻһѾͷٴһ˿ϣϣͬʱڰ׾Ȼð뻯ľٶǸмò֪Ǻá
뿪ڣ׾ֹס˵ЩˮӬȽײ̫󣬸޷ڣֻҵļˮӬС
ʱˣҵõôЦŵҵˣ൱ڽ𵤳ڵļޣҪνأ
ֻҪѰӬȻа취ΪáкȻâһ𵤳̶ȵϢֱʱŷ׾Ȼ˽𵤡
ľУһٽɷÿľ綾֮ΧˮӬ֪֮󣬲ǻȺߣûãѾ˰Ӱӡ
ӬȺٽȡһľУľװŵһɫݣǴԶʮʯļ۸µӢ
ӢƳƷ׵鵤ӤиӬݡ
Ӣڵ֮ʣƯĹлɢһּζζߵȽ׵ӬۼҪӢˮӬ
ʱѾǵھˣ֮ʱ仹в죬ʮӴˮӬŲ䱾ϰߣûӢҲ޷֮ѰõˮӬ
ֵʮʯݶѣײںܾǵ֮
һɫ׷ƮɢγһСɡƮԶͬڷɫ飬ȻЩȫƮ֮ʣ׵ɫȴ˲䣡


327 ѵľ
Ӣ֮ʣû˿ζֻѪɷ֮ɢѪϢûӢƮɢʱеζ
͵̧֣׽ֻʣ¸ӢٵǰӴʶ֮Ȼɢϸظ֪

һŭͽȻը𣬰׺ݺݵһӢĸ̱˷顣
Զʮʯ򵽵ģӢһΪϡݣ
Ͽɫ֮ͬ⣬״Ӣһ޶Ӣͨɫǻס
ʵֱӢʮּ򵥣ɫܱϣȻһַȴԼ棬ﵽĿЧ
»֮
ֻҪھ»̻֮ɫͻὥɫֻҪ㹻»֮ϢҲӢһ޶
»ٶʮֻǧĻҲ䲻ɫҪӢҪ»֮ע
վ»֮Ȼ֮ʿܿ»ֻһЩϡٵģӵкѪ֣֮
ڰ׵֪У»࣬Ȼ»ȴֻȼ֣ūޣһ
ֻҪūͣ³»֮ò˼ʮ죬ܽӢһģһݣʱ򣬷ܲ
ϢӢһģһ׵һʱ⣬һغĴ١
μ
һ˿׵ͷɱ
μƭ߶ʮʯʲô˵ʮ򣬼ʯڰҲֵһᣬڵĹƳֻлˮӬɣҲӬ֮¾ڡ
˼ǿλϹɷ𣬼ﵽɢɵǿߣҲһʱʱ
һ޹شŵʯƭѣƽֻԳһЦȴھĽҪͷ
о˰׵ķŭ漴СǸϣȴƻޱȵꡣ
ԽƮԽԶЩ˵ˣǿˣףһʱһʱ֮ͷضɡ
֮䣬ǸӰס˰׵
ڰ׵ؿڣĿⷴԽãȻϲǰ꣬ľͷҪ׵Ӱ̽ȵκϣ̫ܲ
Ű׻ǽֳһ˿ȻĲЦڸ̾żߵͷԳԼĶ顣
ĶУ׵ʼյͳûзһ˿һĴһ߸ı䣬Ҳôһ£һʼհһַ·ԶŵĽͣϢҲԶΪκ仯
ǿߵʯ֮ôһûκθʯ֮ġ
ã׼ƿǸӰһ̣ȻշɳǱ״żӶȥ
ߣףڹˡڷдԵ
ʱ䡣еİףŲͣԶޱ޼ʵѪԾƽ˵ûзϰߡ
һů겻ڶ࿴ߺХľɫŰףǸݵӰôҲƵġ
죬֮ޡ
ѰˮӬĻʮãһ㵢ʱ䣬ôڸ޷֮ʤ
ˮӬ߽ʱ˰׵֮ܲѰӬδ֪ػ㣬ڱȻ߽ʧۣ֮Ļֻʮ֮ˡ
ʮ꣬׵ļޣʮһ񽫻ɢ
ѵľ񣬰ȻѡѰˮӬΪûʮʱ䣬»֮
ʧȥֱ߽Ӱ˰׽׵ٶȣأϾʮʱ䣬ҲǷǰײ֮ԡ
Ĳڣң⣬ǹֱж˵Ƿ꣬ȴ޷׸ᡣ
꣬ڻвϵߣÿȺˮӬͣϸظֱ֪ȷвӬĴڣŻ뿪
һ죬ʼڻбͷԽԽ
ˮӬʼղټ㻯Уûļ޵Ϣһʱ䣬ҲӬʧȥ߽׻ʧȥһλΪĺѡ
Ķ㣬ʬƬ磬Щʬ壬Ϊ⴦ṩ㹻Ѫɷ֮ƴɱԽԽսѾӽβʮٵʱһЩ߿ʼ˳㣬һ㡣
ʮһ֮ʱ򣬵ʱŻѪ辧ӶһӮңһͬŻһȻΪ׵
һ֮սĵ˲ÿһнǿߣڻ㣬ȻڻУһԵȴûκ߲


328 ڿʵĴ
ڻʬУگ֮٣ʿڻѷگˣͺگ֮ʿûмһ
аǧ˵گʿһλ֮оȻԵ˵Ӱֻگʿκһ𵤡
йگ󣬸û˲鲼ڻߣԼ˻߼ʮ˷ɢжǸۼһܿگĹ졣
ǵڼˣ컹ʮ죿
㣬һƬʯһ𣬽󴨲֪ʱȻƬʯҵһأŰ߽Ǹɢޡ
Դӿ˼ֻȭͷˮӬ֮󣬽ŵûˣûæӵڷ˰֮󣬽󴨾ڳһʯµĶߡ
߸Ĳ֪쵽ص׶ǰһʮֿ֮Ķ߾ͱϸԽ󴨵겻ȥģҲ
ֵĽ󴨣Ƴò֪ͨδĶߣֿʼĴһ
ʵ̫ˣѾҶˮδմԼѾˮˡ
ôȥɲУ󴨰뵽㲻ЩӬһ޳ˣҲö
ԥ˰죬󴨴⣬ҪٲߵĻ⴦߿ɾͳķĹˡ
ǽڸҪվ󴨺ȻߵĶһĹâˮ
ˮ
ϲĽ󴨹˲ñģſԴСĶ⣬Ŭ˰죬ǵ֮⣬ʲôҲû
ˣڿ
ֻҪˮǸ뿪ʼھŶڵĲǵҲԽԽ
˰󴨲ȥ߰ڼǵâࡣ
ǵȷˮֻһΣ
һˮ飬ڶףˮתһˮƣӨ͸ʮ棬ֻЩˮÿӹᵴŹֵС㣬С۾һ
ܺô
ˮνǰҿ˰Ҳû졣
ȻȵҪеˮΣֱӳȥ֪ˮǸʲô֮һ
ʱǼȣٲˮĻԼŲһˡ
˺ģ󴨾׼սһУһ˿ľȻͷһǵˮ顭
ûȽ󴨵Ĵͷˮ飬ȻϸСļ̴ˮд̳ͺˮ鳤˼ëһ
ͻȻֵļ̣ѽŵһ£Լͷҧ
ˮ黹д̶ģҧͷۣŭ㵱ԼǴӽȶˣ
ܻĽ󴨣ſ;Ҫǿǵιˮ飬ʱεˮͻȻ䡣

΢ˮˮĴͻȻðɫĶĶȵϸһĺӲŵƤ
ȻֻˮСۣ۾Ķѻۣ
ҵظѽ
ŵûɢôҲ벻һˮȻһֻޡ
ˣ
Ƭε͸ˮϷ˳һ𣬶﷢һЩ죬ͷǣͬʱһɳԽ޵ĿֲϢˮﴫ
Ƚ𵤳̶ȵϢĽ˲ǽǸǴɢһн׷ϢʱȻһҲˡ
֮󣬽󴨺ҵǴ̣ͷûһأֽŲÿʼӴܣǵˮ鿪ʼظ档
ˮǰеúúٶȾͱÿˮɵòߣֻڵҵĸ߶ȷС
ûöãˮѾ׷󴨲һѾͽһƬ׹ߣҲ˵󴨰֮ջ֮һĽΪסֻƬ̡
ѵõĴϢ򣬽ƴɽûն󣬶ǺͷʵʵĶڡ
ʯը֮УǱӰ˶ߣͬʱǵˮҲ˳Ƚվһļ޵Ŀֲѹٴνν
ˣﰵԼûʲôûˮȴڳһֻޡ
ڵʿļǰߵʸûУ׼Ľ󴨣һ䣬ƿڴȻϲ֮ɫǺƴС壡
ڽǰɵľ룬ضλʯıֶӣ귢ֽ֮Ŀࡣ
СŶĽ󴨣Ȼڻһ̤Ļ㣬ֹŹֵ󣬼λɢɶþɲѡ
֮䣬׵ĿȻ׽һâȻϲŲһȻ˳ȥٽǻһâն
ǵˮ󴨲ϵʲôǰȴϵá
ǾһαΪˮ֮ġˮ
ð׾ϲĲǷһѵõˮȻĸ֪ǵˮеģǾѰļޣɹƳˮӬ


329 ˮӬ
ٽһâնˮˮӬ׵ӰȻɲǼڽ󴨵ԡ
С壡֣
󴨿㿴ˣһѱһؿ޺ţҪסСĴȣûȴǰ׵һš
ѽֱ߷˳ȥɫɨ۽Ĺ룬ޱȣٽڼնˮʱǵˮͬתһȻ׶˿
ˣ
ˮӬἱ𣬷̶֮·֪˶ֵǿֻϢڵص׶ӬʼټԼĳ

ˮϯ˷۴˶ˮӬγһƬƬɫĺ𽥻ۣޱصޣ֮ࡣ
ֻޣһܻһȵĿֲڣֻ޵ΧҲԪˣûκһ𵤳ڵʿֻֿܵޡ
ӬټˮӬɫһ䣬ٽն˲īĺڽɷÿϢ¶š
δٽ֣׷һӣīķɽֱֱزĽ£ʱ߳ԶĽҲ֪ˣæڽĽǰһ
٣ʦ㣬˼Ҳڰ
ޣҲûƶ죬ڨڨ˵
ôڻ㣿껷Χҽӽٽ֮ڵˮӬʵ̲ס棬ʵ
㣡󴨾ͷƤը죬ſǻ˵ҾɽժӶѣôͽˣ
ɽ㣬㣬˶֪Ψ󴨻Ȼ֪Ҳѹ֣û֮ǰҲûд֮
󴨵澭һתͷԶİף֣°׳ʲôΣա
ٽػͽ󴨣׶ʱʧȥһȻطɽ˻̼䱻ˮӬ̳ɰ׹ǣɷÿвϢЩͬӬ޼ɵ岻סȺˮӬ
һ㴢ĪӰڰ׶棬˳ʼл֮ƣΧסˮӬ㲻÷ɽҲסֻϡٵޡ
ˮ죬ˮӬڻӵеͿշеӬޱٶȼֻӬǸ޿ɱȣڰ׸ոջĪ˲䣬Ѹٷ׵ı壬ֻϸͷ¶š
ˮλСˮӬ弫Сµĳ̶ȴԶѰˮӬɱȣһֻҧһڣ𵤳ڵҲ޶
Ӭ޶Я綾ǹ֪ĵӬֻתɫϸǶ۵µı֡
Ӭոճ嵽ǰ׵нâһһСɷĵͽ׷ɽ߶洦׼ȷصסӬݣǱһץס
ڣ
ӽβ⣬ɽһѾһӬֻϸϻ칦תڷɽϼӳһɿֲľһͽӬշ˳ȥ
ӬɵķĪڵλãڰһ˲䣬Īȭͷ˳ȥֱǵˮ֮ϣˮӻĪһȭܽļش
ʩչҲò˷ɽĪ޳ɹֻ֮⸱֮ⲫȻ߽ǧս𵤣ɲֿʲôǿܱǿᡣ
ڵͽ׷ǿӲı壬Ǹ߽ǧս𵤵ƾڣĪ߿ǳȺķɱ˲ֺ
жηǸ߽ǧܵʵĻκνʿ޷ֿ߽ǧܵĺɱ
ˮӬĪһȭ˻ַ˰ףһӬԴ࣬ͬʱܿף˫ٶȼһһƷ˲Ϣ
ˮӬͻȻ٣ðԵôֲԷȻˣӬУȻѪĹ⻪
̧֣ҲܣһĳֱˮӬ
׾ȻֵֵˮӬֻҪԷڵʿҲֵסӬľ綾
ϸȻ˳ȥϸСëϵĶȴֲе칦壬ҲδȫˣֻҪƳСڶӬ˲ڡ
ž
ײͻȻˮӬȷײ˰׵ƣֻϸȴû׵ģΪ״ʱȻץһС龧Өĺ
һɼ֮ױƳССı飬Ȼһѩɽĵ»Ҫ°ٱɺ֮£ˮӬĶԳٻ
ԲһС꺮׳ɹʹӬ˵˱ϣ꺮еļ֮Ƴ
Ӭһͬص㣬Ǿ䣬¼֮ʱ򣬱һźˮӬƴᣬһ༱ȥ
֮ܵĴڣˮӬսѡ˶ߣɳһɵľ룬Ȼӡ
ķѩƾո֣󵹾𣬷ɳһѩɵΣڷѩУȵƣѩΪΣ


330 ѩ
ƣЩƵһ
ƵЩأ޷ҲзĽƣнԼ
ƿнˣҲԼؼ
ʩչıѩƣˮӬӬǵˮֻͬˮϵıѩƣĳ̶Ͻˮԭء
ˮˮӬڻӹٷУҪץѱȵ죬Ͼ𵤳ڵʿͬ׵ޣԷмûзɽĸ߸׷ϡ
ڱѩγֵͬʱˮӬһ΢ļһϷˮˮ
뿪ˮӬԵøСɣѰĲӬҪСͨ崿ɫע⿴Ļ׽䵱һκˮ
ˮӬֻ˫ɫֻӬε弸͸ǶԸ֮⣬쳣
ѳˮ֮ˮӬűˮ̻˶꣬ȻֻߣԾŵرٷ룬ĴڣӲٶȡ
׵ıǴˮбƳӬʱһӬȻӣ̴߶Ǽͽ׷ķɽü䣬ɽȻٵͬʱһԽԽߵ˻
Ľٶûн֮ǰʩչڰ˲ķ𵤴ɣھŲķڱ߶
ণ
ȴתͻȻӷɽըӥ䣬ȴӥ仹Ҫ߰ƺণȴȺ঻Ҫ֮Уһɻ̵ĺΰȻͬ촫֮һ㣬µϢ
һӷɽϴһεľ޷֮Ӱ·ӹԷɽķ£ˮӬ˫ͻȻһ١
ķӰģǵ˵Ǳ壬˫еޣסţķϾǷķӬһʱȴ޷̫ʱ䡣
Ϊļ޵۷ڣֻӬ˲˹ո䵽ٴη𣬺ԥؼӶȥ
ˮӬ֮Ӱһ˲䣬׵ӰͻȻù͸ͬˮưζͣͻһ΢ɢټ
ףľ磬ݣжݷٶһ֣
ˮӬոմӵһֻȻ̽ͬǯһ׼׼ץסӬ˫εɫᡣ
֨
һ̴ٵļУˮӬѣȻȫתĵ칦ɷͬСɣǿѣӬ˫пܾʹ˱ѡ
ˮӬ㣬˫ᣬӬҲ⣬Ϊļ۷ޣˮӬɲ׸ޣ޷ǿѣӬԭεɫĸۻȻѪ죬ֻצǺϲһʼŤ쳤γһ̺ž綾֮βץסֻ֡
֮
Ӭβ׵Ӱӷжݳŵһֻµɫ类һڱΣԵù
Ļ֮ΪķһַȫʩߵĻǿн˵ꡣ
ڰ׺ȳ֮˲䣬һķܱ鲼ССͻȻˮӬ⣬͵һֱӶӬ壬ε̬ؽֻļ۷޳׽
һ𣬰ϵƱɢһ֣ǵԭصˮ봢УĪĿҲ֮ջء
ץӬԾ𣬼͵뽪󴨽ǰ֮ʣһ̤ٽ·̤˵ص׵ķɽݻص˵ڣٴγֵʱȻױ
ٽ䵽¿ʼĿһץ޵쾰󣬰ץ޵Ĺ̲ߣͬˮһ㣬ǵһץޣץǧٴΣ
סСһαչֳ𾪣ſڵϵĽ󴨸Ŵ죬񿴵ʲôһ׳ɹץ޹һֶĤݵĳ嶯
ٽϢΧˮӬһץס꣬ȶУͬʱŽ󴨺ȵߣ
ݹݣ˵һԾ׵Ļδ䣬Ѿظڰ
˰Ⱥʼ˲궯ӬıЩˮӬ궯ѣɷÿϢޱȻһӵԪӤǿߣҲԥسɱȥ
ȻĿ֮ˮӬɷÿǰԵЩóһͨ·ͨ·У׽Ųͣжȥಽؽ
ƿʼ³ƹһƬ᫵ʯ֮󣬰ΧľɫȻŤģһ̣Ѫֵľٴγ֡
ֻص˴֣󴨷޷޵ţˣժôûˣⱲҲˣò׼˼ټ£ȫûˡ
󴨡һ΢΢ü
զС壬¶ϷԸ󴨵ü˳۵˵
гϢѵһ֮󣬰׵μӶúפһƤЩ΢Ĺԡ


331 Ӭ̹
֪һǰѪ΢΢ͷĽ󴨵
Ӧһ󴨻ĿԲӶ֧ץǸǰΪĻҲԵݣҪ˸֪ΪټŸȻ𻵣ԾɼֵƵн׷λ̻Ϊ׷ɱĿꡣ
ץϹڶס
ʦ㣬ҪһķšǰŮӣеʹԲܶĻľ
ص˵ͷ֮ˣʲôµģ㾡ʩΪ㱣סҲ㡣
ͷڶԣּһֽƽ곹׽֮ǰֻΪ׼ѣһʿǣ޷ھʹбһ
ס֮󣬰̧ץסӬ֣˫ĿգһȻӬڡ
Ӭ̹ƣ˵򵥣ĸ޼ǰɢɵĲл꣬ͨķ֮ץˮӬҲ޷ӬڵĹƳ档
ϹĹƳ棬أ෱࣬ЩƳ汻ֱ֮ߵʶֱʶĹƳ棬˵ڵİף㻯ǿҲ޲ߡ
߽׵Ĺټʩչʿϣ򼴱ֶͨΣҲڻ
Ӭ̹ƣҪǳ׿ֻӬҪˮӬָʹõİ취ǽշΪޡ
շޣֶȦ޵ɻ飬ڳµߵĻշ޵꣬մﵽ޳Ч
ֳֶο˵ΪʵãΪ޶޶޾ԣɱڶʱڳշ
ûʱȥշһֻޣ֮֮ǰˮӬ׽һټֶαʩչ
Իǿѹƣ
ѡֶΣʮּ򵥣ԼĻȥԿӬĻֳ֮ߵͣʤôˮӬȻӬʤôײʧһľ˶
漰Ŀ⣬ΪղҪʧܵĻڰ׵ᱻӡһõѺۣ޷޸ĶԿֻҪʧһΣͺñսʧ˰ٴΣִߴӴһ겻Ϊ
˽İףʱԻ̬ˮӬʶײ۳Σǽ۳һֻĻͷǰӬĻҲСˮΣԱСԵÿֲˡ
У޴Ļͷſ鲼ݵĴ죬ӬĸǷ޾Ѫɫ̼һ
׿ʼӬʱĪȻվѪ֮⣬Ϣسڽ󴨵ߡ
˭
󴨺ð֮ŷֵ߳İˣŵһ飬ֶԷһ˺죬֮󣬲ſλҲػ׵ͬ顣
٣ҲǿŵİڨЦһʼŽС忴ţǿǺò£Сæˣ϶ʹʯ㲻֪СеǮʮݰ۶գ͸ˡ
˵˰죬󴨷ӺưһЩȤ˿Ĺ˵Сʦɶأ˵ŮӺϣ֮
ɫԽԽŹ֣۹ص˵СϵǲǼ˵㣿ٺٺٺ١
ӬʶеȻ֣ĻͷģӬĻҲѲƲŻͷһ˺ҧӬľ˰ĻſڵأٷǸ׳Ƴ
Ȼ˫ۣԵЩƣֻһ˿ӬʶĻ̱ջء
׽Ӭ֮󣬰֮ɢ˽ӬĽƣֻˮӬڰԻƲȥͣڰ׵ġ
ϢƬ̣оâһı仮һ˿ڣһ֮䣬ССӬȻ˳˿ڷɽڡ
ӬԼĸ֪״߶Ӭ˳ľߣӬ˿֮ʣԵһĺ˳Ŷͷ䡣
뾭ʹʮֲֿ۵ֱҪнڣһ
ʱƣӬھŹƳټĻѱˮ͸µγȻȴӶüԤʾӬ̹Ƶļѡ
⣬󴨵˰Ҳû׳ŹĶƤ޾ɵĺĪһûһ˵ţֵܣհҽн󴨣Ҵ󴨾ͳɡ
Ī
վñֱĪͷ˴ţںһ䡣
ĥɶ죬˵ĥһأҸ㽲ҽ󴨴ĺǿǾ춯أضš


332 󴨵İ
ʮĻ֮ѾӽβڻܿǵӰİʱȫʿѾ˵һ㡣
ѪֱøӿտֻʣѪĵδ
׵֣ϸĻ֣ᷢһ˫ͫ׸û˽࣬ǳһ⾳С
״ʱǰɪɪ꣬һת۵ľˮӬ˫Ȼ˫ۣЩУʱʱϪӿ
תĹؼ֮ҲǹƳΪϲ֮ء
֪˶ãľ˫ͻȻһֻ΢΢ſ죬ʲôһҧһڡ
ſ֮ʣҪۻȥ£µĵ涼Ѿˮʪ
һΪصľУӬڵ˫ڲ׽һ˿ͬһӰһ࣬ǼӣܲˮӬ֮ǰ˿
ǰ׵Ŀ϶ڹƳϤһκпֻܴεĹƳ棬һĲ
ȻԼȫӬڷֻεĹƳ֮ʣԥſȥŰ׵ӬҲһģһľٶһڽֻεĹƳС
ϸҧ֮䣬ˮӬĿзУССͺӬӬʣڳʧ
һСĵؿӬ뿪壬һâ֮ʣ̱˫ۣнʯ
ץӬʼֱӬ̹ƵĳɹȻķ̫Ѱ𵤳ڵʿǿһѼֵ̳ԹƳ档
ľʹ˲ʧֻʣ±䴦СС˿ڣС˶ʿ˵ʲôƽ͵ֻԾŵӬ֪ԼڵĹƳѾɾˡ
һȥſڵأðŻһ˿
Ѿˮ͸۳һӴȡһۣɬĿ˿еİף̧䣬䣬ڰ׵ǰ»˵ۡ
ڰߣһ۲գǰ꣬Ȼ֪ײģԾ޷еǷݰ⣬ֱ׵΢ջĿ⡣
һӵΪƬнʯֽˮӬ޴ƳԳʦ㲻صˡ
ص˵ͷûĻҿֻˡ
΢΢һЦҰ׵ˣ̲Ŷԣ߰ɣڻʱѾˡ
һ㣬һȭɣг
׳֣󴨼æǰС壬˼ԣ˼æٺ١
ײؿ˹ģĽһۣҲ˵һѽԷĹ˹ȥݸ꣬ʦ˵òᣬҲá
мؽӹ˹룬һ֪Ȼ⡢Ƿ
н׷ʦ۽֮ԵƣӦһͽ׷ױ߱ߵмǣһҪģȫı䣬ΪСɷ֮ס
һĹСɷ֮׵н׷ɫһףˣѰϢѰСɷǺѲ֮ףǲҪˣǧ߸ǿˡ
Ѱˡ
Ѫڰ׵ϣ󽥽䣬ѪɫͬڵѪһ㣬׵˵ˣѾˡ
ĽŲ΢΢һ٣ٴθ˰׵ĲֻԼǸȾȻн׷ڵóӶˡ
ҼĹȰ
Ļҵİ쳹֣Ȼȴûᡣ
ڵ޷ȷеؼʱ䣬ﵽʿȴܴʮ֮ڵޣڽ𵤾İ˵֪ڵʱ䣬֮ʣ²ĸʱ
ĹѣҪռ辧Ȼˣâֻڴеǻûȫ뿪
һĽŲø˼֣ͽҪȫܸϰ׵ٶȣеŲµĵƣʧе
һ㡣
ɳɽͷһƬĹΣǴεڣ뿪⴦ĳڡ
ɹεģڰյϸСɳЩɳζ䣬ͺһ˶һ㣬ֻҪ̤ɳУֱ뿪صѪ¡
ɳתٶȣȵһʱҪһҹâҲԽԤʾڵĿռѾ˲ȵףһмתǸʱ򣬻߾ͱȥˣǿͻΧܻŻصѪµʿҲʮһ
ʮ޵ٽڿʼòȶʱû뿪ĺãѣƴѰҿҲҲƬ辧ˣ簲ȫ뿪
ܶʿʱ򶼴뿪⣬ЩڻѰһЩ辧ֳ۸˸ŵɢޣȻŵӣɢޣڵʮѾȥһʱȫ޿κεɳ֮⣬Ȼûһ뿪


333 
ɳԾתȻٶȱ֮ǰһ뿪⣬Ȼв֮ߣʱȫ޷뿪
סʿĲʲôޣڻڴģһʮ
ķɳ̣ͨŰ֮ɫǧɫγĸǽʮ׳ۣҲʮ档
ûţһ⣬Ϊǣ޴ڶǴһɴСԲף˴Բף˶ͨУ¼ҵʿóסˡ
ȷ˵ģɽ
ʱǧķɽĴȻǴԲףûһɽܷɵóΪ˵ǣȻĵͽ׷ɽ
گ֮һ˳ƶ͵ĸ߽׷
گΪԪӤǿߣǰʵߵһλﵽԪӤڣס˻ߵĽı
ʿĻԪӤǿ߸޷̤㣬ǿĻ̮ݡ
ûԪӤǿߵӰ߶ģʮλگĽʿ
һʮټܹⷨأһǾסн׷֮µķɽﵽ˸߽׳̶ȵķɽҲһĿ֮
н׷֮µķ߷һ֣ͻᱻУ޷ջء
޴Ľܣǧگʿ˴߶ʮλǿ֮⣬ڽȻʮλʿگʿ͵ΪڣڵĸǱȱȽǡ
ֲگʿڻֵļ٣ԭǸûԼռ辧ҴŽӻߵ⣡
گǿӹɣһڻгֶʮλǿߣֱʾѰŻҿɱȣò˵گѾ԰Ӵˡ
ģ֮ǰ߲ǵķ򷨱ڴ֮ǰңڶ˳ֹһ⣬߶ķ򷨱ȫ˽޷
ɲֹסɽ״ķҲӱסˣнڣʿҪսʤگϼѡ
ͱסʿֻʣ˶õ
û˷ɽãߵʵۿۣһ֮ڽֵʱѾע˽֡
گȻΪʤң
ȻڽĸگγɶԳֵľ棬ȴûٳ֡
ơɷң崦ŵĵӾŭگʿһЩɽڽʿҧгݣЩƢģѾƿڴ
ĻڣگǧʿΪȻߵֻ˵ЩȻΪ˳ѳѿ֮Ϊ
ǨΪگ߶ʿ֮һ֮ĹУگʿȨԼһʱ䣬Žһλα뺷Ĵ󺺺ȵʱл꣬׼֡
л׳ػʮλʿ֮һԣǨĸ֣֮лһȣ˶ˣе辧뿪ߣɱ⣡
گĹأ֮ʣȻͳ˧Ǩл˱֮ͳ˧ھʮ޻ʣʱʱگֳƣȻҪ߽е辧
ԭʵλݵһگϽ챦ʮλʿҲѹگ˵Ŀ֮
лĴȣ¶⣬ҲкܶսŨ
ɷŵĶӵȫǽΪϵ¶ѾѪɫɷӶҿ
ɷŵĽʿһڳɣһ˽мԶСɷ֮еˡ
گһ֮Ǵպл꣬ǲ̫дˣڳһ˵
巽ѵگһ£ҿôװɡԶҲһԳﻰȻʿһ
ɷŵȿڣ׼ҵһλʿҲͲסگǿ󲻼٣ǽտòֵһᣬƾһΪסʿ
лɨ׼ҽ𵤣ЦһҲס˭ֻҪϵ辧辧ǿԼȥĻٺ١
лںȻǿߵǿϢȵǾͰһˣ
лϵ£گʿΨһһѪ£Ϊگʿڻûһֱһ㣬Իûô򶷣лڽɽ֮ȥ˶㡣
նɱˣ¾ͻת죬лǼµɫϡ
گֻһѪ£˶֪گʿΪսҪսźҲδگĶ֡
лⷬһɫ䣬һʱ䣬ڴص˼㣬һ̱Ǵ֮ʱ
گԳֵʱ򣬰׵ӰȻɳɽɽͷһһ㣬׵üһ
߽׷ɢϢ׼ϤɳɽͷĻڣ׺Ȼֳһ˿ϲɫ
ȻżԶǹƼԾɳɽһۿ˶ڻ׵̹һ˿ЦμӶȥ
ֻҪ߻ûߣ׾лòڳΪ֮ʤң


334 Ѫ£һ
ڴϵʼ߶ʮλʿֳһֳ̬бķɽǷ
ʮ޼ٵʱگ¶ޱǿʵһս⡣
׼ҸղſڵĽʿķɽ˽ʱо߶Ծĺһͬʱ˿Լҵǿߡ
׼֮жʮ˳𵤾磬ɹĸǶˣλ𵤣ҲһɲСʵˣ׼ͬΪҵ¼ңҲͻƳɹѡ
Ҽһ𣬾ʮλǿߣֵĻδزͻƽķֻȻʮֲأұ𣬸ŶԷȫȫˡ
类̾ᣬ۴һɷֻλ𵤣СɷеˣλСɷӰڴλʿ֮һ
֮ӦҲȫڲƵУȻλʿϢɷһһ𵤡
گգȵ߼ȻʮλϵĽǿߣѾ֮гֽʿһˣսһδֹĶ񶷡
ŶڽǿߣѪµҲʮ־ˣȥگĶʮλֻлȾѪɫ֮⣬ҼϴŵĽʿУй˵¶ѾѪɫ
սһʱ򣬲κһɢǿסˡ
뻯ɢҲǧˣȻɢͻƽ𵤣Ƕ붼ڵľ磬ЩֻһĿģǾռ׬辧׬ȡʯگҪպսĻǿɲ뱻
лǰ
ɢ޵Ķ߳һˣɢһκɣҲʲôս£Ǿ׬Щʯѣɢϵ辧Ѿ۸˸ɣܲ뿪
ԡ
л΢΢ͷһݲмɫȵǵĴɢһͿ뿪ˡ
ҪǵĴگ̫˰ɣ
´ǵк𣡡
ɢлĺ̷ŭ塣
ɢصľԼĲƸԴԴǵҪ׸˱ˣð뻯ǰһˣ֮ǰռԴҲϡ
Ҫɢ´ɢɢ޵ĶʱһңɷŵļԶ˿ԶĲڶ飬Ϊ׵һ˵սڼ֣ǲɷ֣һͬΣ
վڲڶ׵ģһλС۵꣬ڲŽ𵤳ڵϢλƵӵ½ӡһСڲڵӡСģֻõӡ
Ժִϵ״ӣ֮ɹͻƵ𵤾磬λԺǵʦãȷϹǶйѲɽȮ֮˵ĲƵӡ
ԺĿؿɷŵķ֮Ϊսû˵ֵ˵Զ㻹ȽСɷټ˲źá
ԺϣȻ죬õӼǺ֮վԺԵһλִʿϵ¾ȻԺ»ҪһλִʿԨ֮Ƶ¢ġ
Ժ¢֮⣬ڵλһλյĲƵӣԾɫӦòó򶷡
ԶƾܾҲգתͷڵķ򣬵֪кθ߼Ǵ粻ͨĻſ˭Ҳ벻
Ϧ߰ͷûԶȵڻ֣ȴЩҰ֮
߰񣬴ûСɷİ𪲱ͬһֻ߰죬Ϧ֮ͬУ˰֮⣬ûķۡ
ͬڴǹڰ棬Ȼûн׽𵤣Ծ¼֮ףʱ䷢ĵҪ׼ǰӣع֮ãһҪĺگĽ
Ȼ˵ޱȣ˭֪ҵ˶Ƿ˵˹ؼʱ̣Իụͱӡ
ŴǵȺ鼤گһĽҲڶλ߶챦ɢֲϢ֮ʣȫ𿴸ղŸ߲ѣ浽˽Ҫͷûֻͷ
巽ɢޣʿǶڵȴʱʱ򣬲ڵĶѾ֪ضһѪ¡
׵Ӱվ˲Ƶӵ󷽣뽪󴨿
ոڵĶ飬˽ۡ
گʮλ𵤣˵磬´һ𶼲˼ҵĶ֡
ô죬˼Ҷſڣǲ֣گ˿Ҫˡ
òɷɽ˼ҵķɽȴã⻹ô򰡡
ڵȺУһ̷ŮؿΧͬţ˵÷ɽǾͲôǵĵѧȥˣ


335 Ѫ£
̷Ů޵Ķ֮һڲƵʧҪǿŮ̱֮첻
̷ŮǲƳϳݵ״ӣλǵʦó๷λڲƳǳĵ꣬ĵҲһһھͽƵ̧ͷ
ƳһΧͬţû˵һȺֻŵķͰ⼸ôڵķȥʦúķǶһȺ˸ɾķͰ
ſڷͰտڷһŮ˿𣬲Ƶһǵͨ죬÷
ʱһҲʦĵӰͲסڵʦ⻰˵ò˰ɣƵӼ޷÷ɽҲûһս֮οϴʦãҼǵλͬʦֱͻڣʦһֻȸһξֱͻƾģ²ʲôŶԡ
ỹãһȸ۾ҪˣʦһȸһֻҪ͸ģȴˡ
ʲôãܵеùگɱϼɷŵˣ
θߣ֪˼ŵڣʦѵ˵ǸˣǸڵķѣʮڽҶǸ˲ţܴﵽڣҰʦһֻȸҲҪﵽ𵤣ȥΪūΪ澣
ļУ˷ŭ⣬ʱߵĲƵȫɫһ䣬óһͨ·һӰ໺أѪסĶң˿ݣԵǿ
һɽ𵤳̶ȵӴϢʱʱ֣֪Ѫµ˾ͻƽ𵤣Ƶ¶ϲɫ̬ǹѡ
ڻٳһλ𵤣ڲ˵һݲС֮ǰλʱѾλǿߡ
ĳ˸УĲƵӣʵöѿ࣬ûԷֱǰ
Զ֮󣬽󴨵Ӱ˹ƤЦ˵λʦ㣬˵иֶӣȥΪūΪˣڳ˽ǿߣί¼޸ֶӵˣ˵ֶ͸ߴ츳Ҳ
޸ֶӣһʱûϳո߹ȥĽǿߣȴͻȻðĽŵһʱŭã֮ǰֶӣ
һӣЩĵʵǼ޹ȥ֮أ
¶ɱŭȵһΣ
󴨵õ׼ȷĴ𸴣Ķӣ˵ڵŮôƢ𱩣ʦʦãɶʱҽҲȢĵʦأ
ƶǰеλʿ֪һǿϢͬʱŤͷ׵ӰȻ󲽶
ףԺʦüһΣһ۾˳ֵ̹ϲ׳ƾɹ
׽𵤣ڲڻΪϣԺȻҲͻƳɹǿͬͻƽ𵤣ԾҪףһ¡
ԺߵսʿҲͬȭ𵤣ϲɺأ
˲ͬ¢Ŀ׵˲䣬гľ֮⣬һ˿ɱֻǷɱܺõȥ
Ȼ꿡ܣСС;ͽ׽𵤣ףǸŰ¢ĹһЦν뻯ĲƵӣʸϣ˵ԵһЩҲû⣬ϾԨĵͷɲ˵˵ġ
״νվЩԶ׵ӰϤ׵˲䣬ضʱﲻѣҲ벻С򻹱˼һʯİף첻ѾȻ׽ˡ
ף𵤣صĺһ˿˿óʱ𾪵Ըˡ
صĴ󺰣Ƶ̹ŹֵؿһЩʿǰ˶ֱͦ˼֣Ȼϵð˭ֻҪŮ޵ǰһǿԵظлŰס
ɫһһף۽ֱȴٲڡ
վڶǰʱگľ޴ѾһĪӽϸ֣߽׷ڱ״߶ʱֻҪ˷ųɽȻᱻ뽣С
گʿѾ㶯֣ȻɢһȴڻˣȻȺ鼤Ծû˵ȶ֡
սڼһȻگʿһɲǸ
βĴڣµȳֵȴ࣬ʱ򣬰Բһ³ç֮䣬ͻȻһ
׸ֻ·һƴĻһ֮Ե
䱩֮󣬹Ȼʼ˵˶֣żɢһи
ľٶ¼λʿһʱ˭ȳֱضᱻگʿΪȹĿ꣬ǵǿе֮ʣųһ
³ç¼Ҵү˼ǹúܣͷһǵںûС
ɢбһ֮ʣڿʼķγǵصı׷׹گĽ


336 Ѫ£
گʿǧɢ޵һһ֮ڣڻɶвʿ䣬ʱԾ¡
ƾеƾе챦ĴڣɵķɽǵĻȻƺƴ󣬵޷־á
еߣͻƽ𵤵ʿûܶн׵ͽ׵ԼƷ߸߽׷ɽֵܵ˵ЩԷگˡ
ǵصĵնȾͨ죬ϡѪʩչ֮±ɢһգɼɢ޵ķگһʿ˿ңңٵؽǧһķ󣬽֮䣬ɹֵס˵һɱ
֮ʣگлһӣ˰گʿ̺ȻɢԼٶȳ̼ɱһ
Ӱɣگһگʿһʿһս֮ʣҲͬ鱣Ӧľ룬ܻӦģĵɱگʿ̾۳ɰֵ
گʿÿǧУһǿߴӣȥ߶ʮλ֮⣬ʣʮλʿûһ˳ɣȫڵһʱս
گʿĽоݣɹأɢһԵ£˵磬ϰףܹ˶ʮλʿԶʮλ𵤶Կگʮλ𵤣ӦӮܣβɷ϶׼¼Ѫ𣬸֮˵
׼¼ңսҵӵڶԸگʿͬʱвڰﻥవ㣬ûگʿɱˣЩҵĽǿ߶սһ
һ£һɭϣⳡսĽѾԶЩɱ۵Ǽ˷ɽոմ߶ͱȥ
ս¸ʱ򣬰ײûжԴһ֮󣬴ע޴ĽϣķɽԽԽ࣬ûǣзֳһ˿ϲɫ
ߣлʮǿߣƾһ֮޷ȫսʤѹͬ׽𵤵ʵҲ޷ڶ̶ʱ֮ھռ㹻辧
굢һʱ䣬׶֮ȻϣˣȻĳ֣ȴðòڻʤİգ
ɨ۴߶ʮλʿ΢΢һ䣬ŲʼǰС
һΪѹ¢ģһʼû׶ˣʱ¢Ҳ߳ͬʱ˵ֻɱл꣬Ժ⣬סл긽Ǹʿ
ԺȻõеٮٮߣ¢ĵǰԾɵһȣʮʹصͷӦλͬڽ𵤳ڵڻ֮󣬲ɫرƽлķ
¢ĵİţԾɽŲأֻ΢΢˵ͷͬԷս
¢ĺٺһЦִͻȻ˳ȥֱлķͬʱжһѿľ޵ûд߶ǽץ
׽ŲһӼӶ֮ʣѾϵȽӽл꣬Ȼͬ˹ȥ
ڰ׼֮ʣǴ΢΢һ˿Ļȣû˲ǵЦҲû֪ǵЦǶ˭
ϢƽлЦһһؽǰһߣ磬ޱȡ
û뵽ҪսлģȻǲڵˡлЦ˿ɲǲڵĽһˣ
лһԶԺ̽Ųһ٣ȻҪͬʱսڵλ𵤣лҲ̫һ㣬޷÷ɽһҲδֵܵסλ𵤵Ĺɱ
¢ǸִӰԺⲻڳɣڶһ֮ͬʱΧ˾лһλگ𵤡
ԨģԺΪƵһĪΣ˵ݡ
Ԩɣǿ֮еٮٮߣȻδܸϵʾףҲǳܱȣ׽𵤣¢ĵľ츳ڻʮʿǰС
ԺΧگһλ𵤵ʱɵĽǿҲ׷׳֣ΧɱһˣگĽǿչƴɱ
¢ִӰ䣬Ȼӽл꣬׵Ҳڿٱƽըͬʱֶ
¢Ŀ˰һۣ̬صص˵ͷеĿһڣȻ߶ֱ֮նлꡣ
׳ķ൱ͽ׵зл˵ȷƵģлһ׾ٵԷĻ⡣
滹ûϨлҪЦɫ˲һ䣬ĸ֪У¢ĵӰȻ˽ǰ
һлͷն¢ĵĿ˳ȥдķ̶һ֮Ȼǧ
巨ţлʧȵû˵Ԩĵͷû뵽¢ľȻͨ巨š
ڵͽʿ֮УȥϰķţһСɣͬڲ֮ء
¢ĵ츳ý׽𵤲Ŷԣѹƾȴ֮¢Ļʮ䲻ϵһִ䳤ϵ֮ʱ֮׶Σ¶ʵ


337 Ѫ£ģ
¢ĵľһлֻǾ˲侲ǰؽ˲ӭͷ
䣡
֮Ул˫ԳĽӡ¢ͻһɫһףһλ
̫ľ룬лشԷ¢ĵϮлԾһͷۻһԷĿѾȥԴ
ʿֻڽʱܷӳֶսķʽʮƣȻѰľԽԶԽá
ûϵ¢ľȻ巨ţл˸֮󣬻ûΧ̸֪
ƴɱʱǶὫʶ߶£һĿӣҲܿʶ֪Χֺӽлٴؽ
裡
ѵͬʱ𣬰׵ڶμıϵɵı׶лؽײ˸飬Ȼû˵л꣬ȴڶԷؽһı˪
ϵϵƣϵһôǾôڵ֮ежóٻԷ򷨱Ҳ÷򷨱ﵽ˲ĳٻЧ
֮ʱǱϵޣıѪҺֺοǶˣҲǱϵϵһĺô
лؽϱ˪֮ԱЩѵõĻᣬ¢̧׳һﵽ˼ƷķɽɽϺ߶ԲûգȻɽķǰ׵ķλ
Ҫ߶ֻԱɣǺնɱл꣡
¢׳ɽ֮󣬳ȵȻڶлͬʱ¢ĿŵﺮâһҲһűϵķ
ӳɽ֮¢ȫעʩչɱУڰ׺ʮΣ֮ʣĿҲͬʱӳ
¢ĵķɽƽֽס¢һٴμһűϵ֮ʣҲսնлꡣ
ȻϵӻжЧӻʱȴֻж̶̵һ˲ѣлؽ׵֮󣬽ǽӲһ֣ٴ
÷ĻƾҲ˵лꣿ
л걩һؽϹâ𣬺ӭ˳ȥһУĵȱľ΢΢һ䣬¢ĵִӰȻ˳ȥ
ǧѣȻлԿǾ޷˵Ǳؽֺ¢Ķ޹һ꣬лû⡣
лһؽûʹȫӭ˰ĵףȫʶȫ¢ĵϡ
ŵԺ󣬾Ͷ÷ȫնɱ¢ģлͻȻԼķؽһüϣһɱ¢ĵҪֲľȻ͸
䣡
꣡
ڳٳߵؽһľɾ֮£лһȵȹ̱ѣ̴߶ȫǹɷ֮ȶþϡ
лû뵽ڲȻű¢ĻҪѲĽɫ֮ڱشȻµķɽҲһѺۣƷȻԼЩ˷Ʒ
ڰ׵ķɽлؽཻһ˲䣬˳ȥ¢ͻȻֳһ˿ЦһµĵȻ
¢ĵǰһƬϸܵ׻ͻȻ˲ۼл׵ΧͬʱһɳԽ˵ͽ׵ͽȻը
н׵
лڸ֪Χ׻д֮¶˻ȵƴ߶ҪԷ
ΪԨеıģ¢ĵ츳ȷܼ֮ͬ䳤ϰ巨ţΪóߵϵ֤츳һ㣬ʱȻʩչн׵ȴѾһϵн׵ĵգ
ϵн׵ĳ֣лðзڣлڽʿʩչĵͽ׵Բмһˣн׵пС
׻ոճ֣̻һ̣ϸС׻ʮ۴ϸ׵磬ը
н׵һ֣нǿߵĿ⣬ңʮλ߶گʿɵòĿ
Ϊگͳ˧Ǩл걻н׵üһگʿҲɵһ
սһ࣬һ֮͵ֵסһλگʿϦĵĿȻûп׵ĳ֣ǾžȻʩչн׵
ƶгֵн׵̽ɢǵսǵ£߲ܶٱָķٴ֣ҪѵõȻѹסگһ
ŵ˲䷴گһֲȻҲʩչһϵн׵ֵһϦĶ̱ش
գۼλگĽʿδگһͳ˧Ǩһȣʮλǿͬʱ߶ȫֻȻεض
󣬽ɵʿһ˲Ǹյƴɱ
¢ĵн׷ֱߵս⣬ȻսΪյһɱȴǵ˸ҫ۵׹֮䡣
ϵɹл׽սʱը¢ֳһ˿յЦִ͵س˲Ϣ֮͵Ƭ׹֮⣬ȫǱľ޵ն
ȻҪϵסлףͬʱնϣ


338 Ѫ£壩
߶ķл˸նľټһн׵лʱȻ役ֶϵը˷顣
֪ԼĹͷ˵л˲ʣȫעؽС
ѾʩչκεˣΪĸ֪׹֮⣬¢ĵľ޵Ȼն
ǧնͽ߾޷Աֵոս׽𵤵ʿҲУûзлᱻ¢һг룡
ŷڣлѪ˿ܲȫļӳ֮£ͽ׷ؽһصĽֻܽǰһƷ
ʹŵл꣬ûз߶ؽʱԭһھеİףϾȻŹı仯
ʱİףн׵׵֮޴׻ѳߣȥͷ·¢ĵ׵Ȼһ㡣
Ľ統У¢ĵľ޵һƬ׹⣬׹룬Ӱ׵նлؽײһ
䣡
ľͽȻըһεľ֮£л汻պƤϣ˺ѷεʹ֮Улİս
¢ʶ֪Լľ޵ɹն˰ףٴشлֳ꣬ޱɭЦﰵǧĳѾΪնɱǽ𵤣ҲӲ¢ֵ֣֮ܣ֮飬԰Ϣˡ
¢ĸոͷһ˿̾Уظֳһ׻
ϸССָСϸ緢˿Сһ̣׻ͻȻ쳤˿γһϸ磡
ž
ϸС׻ըոϸȻƵâ˿ѵĵâ۳׵ӰǸѪϵ㣬Ƿ
׶ݣжݷʩչĶ
׶ݣܱˣֶݷҪµʱ䣬󲿷ֵԪӤʿ޷գ˸׹ӰжС
¢ӳǱƷɽʱ򣬰Ѿϵ˶ԷĴ㣬¢ǧﱻնɱȣ¢ǧĸ¢ģֻܲû뵽¢Ȼ϶׾ɱ¢ǧ֣Ҳ˾Ȼ֡
¢ȷԼɱ¢ǧѾû˰ȤֻҪ֪ԷҪɱ׾㹻ˣҲѰһὫ¢һնɱ
׶ѳ¢ĵ֣ɫ䣬ٽȻڶݳɲǣ׺ԥػӽն¢ִıӰ
Ҫһ˵л꣬¢ͻȻ֪󽣷ն֮£˲ýڳٳߵл꣬תǽ߶
ڽ߶ĴֻۣǷֶ¢ŷ߶˲γɵܣڳɹסĽ棬ֻû뵽ǵסˣһ˳ķ
ž
¢ִԼķ˸ţٽϵľֱ¢һѪӭл˳ȥ
֮֮Ȼ¢巨Ϯл꣬Ҳ˵칦Ϯ¢ġ
칦ɲ¢巨ſɱȣһ֮£¢ľԼӿǰл꣬ײһ
¢Ǳ߶Ŀ޵ķ֮𣬱ȥʱĽȻǧɽ
¢ĸлײһ׵ӰȻϣײͷĿѣ֮ʣһϹٴκն
¢ĵĴ㣬Ҫлһͬն룬״ʱ¢һޣҪ¢лҲնϣ
лͱشòᣬٱ¢ִݺݵһײӶʧȥ֪Ȼܿ죬ߵӾҲû֪ΪһâѾӹ
Ե칦նٽԷĻǼƷܱһΣֺοлٽնɱл֮󣬽ֱն¢ġ
׳ֵٶ̫죬¢Ķսľױȣֶ˷ӲײһʱҲ
ֻ¢ĵϷڡһ죬жϵһƬ̵м׷ɶ

Укâ˸ٽϵľȻһĪһɶ
ڸոյɲǼ䣬԰׵ȻóǿͬССͻȻ¢ĵڶݳжݳ壬¢ĵסһ
ȹ෨Ҫƺܶ࣬лΪ֣ܶ¢巨һֻܶһεķһ֮󣬾ɢѡ
һԵķЩķҪƣͨǿΪ˱ҪӶƣ¢ĵ巨䳤֮һ飬ֱ͸˷ҡλ츳ߵ洫ӡ
巨һ¢˲ʱѡߣִ͵һܣͷؾʹ֮ܳԶ¢ʮֽƻǻŲ·Ժλõӵķ
¢ĵϵѾɢ׹Ҳһգʱ׷ɱͬŵĻ˶ῴõʱԺһֹϾִˣɲĿͬභ


339 Ѫ£
ɨӴܵ¢ģƽϺ޲һСѣͬ׵ʿֻѡ
Ȼ¢ĵȳ֣׿ûзŹĴ㣬䣬ֱ׷˹ȥ
Ž̫ٽҲܵǿҵĸţɽ̽봢һŰεķϵط׷׷
ӴɳķнǧţЩǰ֮ǰʱ׼ĺ֣Ȼŷֻ൱ڵͽ׵ǧŷͬʱֵѾн׵н׵Ҫ¡
һһţγһڰ׵󲻶Яʱʱ֣ɫĹ·ڷߡ
еİ׽ƽ¢ģͻȻһ䣬ſںȵ
ֵĳڣǧŷȻɢͬһƬư㼱ֶȥ¢ġ
¢ʱѾźĽǰԭΪ׾δ󵨣Ҳڲõӵǰ֣û뵽׷ǵˣĻɱ֣
֪ŷֶ¢һЩۼһķһɿֲѹȸС
ķ޵ûȥδܵסĹ¢ķѾѣֿȭĻķὫը࣡
¢ĵҲƵϹ֮Ժ߽ͣƬ̣һƵĵطȥԺ¢ĽӽҲû˿ķ
¢Ķݵͣ٣ΪЩһεļȥ൱ڽķԺ⣬ֻҪЩԺĵһ룬¢ıļʾͻӼ֡
ͷʲô֮ͬ꣬ʲô֮ͬ飬¢˵ͳͳޣֻԼŲ
Ժû뵽¢ĺֲסһλگĽʿҲһֱ·硣
ûзɽ߾ͬʧȥһֱۣս
׼ԺͻȻӴ¢н׵Ҫ£亹̾ˡ
ɢȥԺȻͷûϮԼʲôͱǵصķ֡
ʱ򣬰Ȼ˽ǰɨӽ˲Ƶе¢ģһ׷ɱĴ㣬֮вһʱ¢Ϻķ̫ʱ䣬ڻʤĻɾûˡ
Ű׵־ãǧŷԺԺХûһײ϶ԷȫԺսλگ𵤣ɲ֮گĽʿȻγһ֯ԲΡ
ֱگλǿ߱ΧԺŴӾ޴Ŀ־оѡ
˿ǰİףԺĺȻ亹ڶ벻ףʩչɱΪɶƫƫҵͷƤɱȥ
ˣ
ԲεķﱩһŴĿĹâŰ׵ĵһɢεķٶɢΧɱگȻټǱըʬ޴档
һηΣķ˽ķ׵һʣµŷٻ۶ٴһڰߡ
֮źૣֳĽɫһڸ¶
֮ͽʿ˶ᣬܽǧŷ߶˳뻯ĵزѰų϶
˱ȻӣһԺ֪һ˵ȥɱһλگ𵤣ԣȻĿתٴĵ
һΰʩչĲǷΣǽʣµзһγһ޴ķ֮γɵ˲䣬һɾĽȻ
ԷԺһμǾеĽһľ
ۣɲѰĵԷ۵ķɽɽҷԽ࣬Խŷ۵ķɽδܴﵽͽ׷ĳ̶ȣҲࡣ
Ժļֻǵʦִʩչһηɽһ֮⣬Ժûκγ϶ùָĪ
Գɣײ˫ָһʱƾը
ھŲķʩչķУ޽ն߶Žگ𵤡
ŷɽ鶯ȴڷɽǵ˽֮ͻʧȥãҪʣµзӴĽ
ָ֮Ǵ߶ʮλеǨλگͳ˧԰׵Ȼó˭졣
Яŷ֮ķ޽һ׹磬˲Ϣ߰ķ֮ΧΪ֮һ𵤳ɵߣҲܵ˲Ӱ졣
ķ֮Ϸ޽ѰĽ𵤳ڼѵֵ
ǨΪگһͳ˧ʱ֪ãתԾɳƬ̼Ļ㱣֮ʣ޽Ѿǰ
Ǩͻľ޽ôʧɫ߶˲һԱ߼˶ȥ
Ǩ츳گʿڶĴڣɽ֮ԾܰͬףжϾܼεǨǱܿ˷޽ĺɱگʿȴ㲻ˡ
ǨܿͬʱͬȻѪĽһ֮£λ߶گ𵤱͸


340 Ѫ£ߣ
Ҫʮλʿܴ߶ĸ߽׷ʧ֮£ʧڰҡڲ³
챦ܹʮλոսɽ𵤵߻޷߶ȫܣֻԽΪɽһֹ߶ѣˣֻҪ߶һ룬׵ס
ΧŶսگȫסлԺĶȻ׻ɱʣ°˸ԮŽѵõĻᣬɵķøЩɢޣǲҪųڴɱ
һʱ֮Ľ֮ʱɢǲں˭ʤңֻϽ뿪
ɳɵУתٶȻ˼֣תԽ죬ųڵĿռԽȣҪٹ죬ʿҪ뿪ȫԷ¶ñҵĿռѺ۰ǵһƤʱٳĻޣû߸ҳ뻯
ڴĶսԽգʱڴˣȻΪյһսȻڽĽǰ
޽նɱگ̹֮ΰʧ
ַȫǷܣÿնһξͻķѴһɱλ𵤣Ȼˡ
ڷ޽նͬʱ׵ӰӶʱѾ˽ǰּ䣬ɷĸ׷ױѣҵγһɾ޴ˣɢ
˸𣬰׵ǰһâٽ߶
ʧȥô̶˷ɽü䣬նͬʱ
ոʧЧûе䵽棬׾ѾնɱУⷬٵĶگĽʿӦĽ˱նڽ¡
ӷ޽Ϯնֻ֣Ƭ̼ĹѣگʮλʿѾˡ
ķٴα𣬸ոնɱ˵ٽȱջأٴбն˳ȥڶη֮Ӱ죬ȻگʿεĻָٶȼ죬Ծ˱նΣ
ѣһ֣ǿߵ
¡¡
޴Ľʱո׹䵽棬һƬɳڽΧɳһʱܿ淢ʲô
Ž䣬ٽȻջأ´ʱȻѪ˵¶Ҫϱ
Խ죬նɱʿԽ࣬һλ𵤵ְλ㣬ôɱѾǧ֮ࡣ
ɱˣת죬նǧˣѪ
ɳ֮УǱתâѪ·δٴλһâ˳
һˣˣˣ
ķɳɢ֮ٽµĽֶˡ
Ƭ̼Ĺѣλǿ߱նڽ£
Ǩǰ̽̽ǵͽ׷һδ߶ɼǨλگͳ˧Ȼй֮ȻֻҪܿǨʱɫ֪ɱУԱ
Ǩɫ԰׵úѪɫ̶̵ʱȻоλͬ鱻ԷɱֲֿսʵڳԤϡ
㻯ոͻƽ𵤵ʿ粻ȣҲ㣬ǱϾǽ𵤰ô̵ʱɱλ𵤣ǶԷŽڵʵ
˵òǨһοһݵ꣬г磬Ѫ
һ֮ѵնɱʮλ𵤣
ǨЩɳƵĺȵʣµİλگȻ߼ᡣ
˿ƽ챦ȫԵеĻǨδκͬףοԼһоˣԷֻһǲ֪ΪΣԷǼ£ǨľͿʼֱ·вħһ
׵
̧֣ȵûкͶԷ̸Ĵ㣬گʿϰ˾֮磬оݲ˵ȻΪóΧɱ֮ȵΧĴگʿطʱɾ鷳ˡ
ף
һȣϵн׵״߶گһͷգ׻ƾը֣׵֮һֶ£׹˸֮УĿӡ
ϵʩչȻһȻ׹⣬ֻҪ׹ͻԽҫۣһƬ׹⵱У׵ͻȻһӰӡ
Ӱӳ֮󣬺ԥس˳ȥϵˣӰȻ˵С
ǨʣİλگʿովۼһûǷ׵ϵȻˣֻзȵ˵ĵֹԷ
گĽʿǸոմ߶Եķ׹Ѿըн׵¢ʩչǵҪǿἸ֣گЩʿзȻסнϵĺɱ
ǨȻЩԾһΪ̶ֳȵĵ޷һɱλͬףֻҪȥŶԷʣ¶
ƻ˽ǨѾŭѣֱ˲ɱ˾λͬ飬ɱѾ֮گòһҲҪɱǸħꡣ
ϵн׵׵ѾǨļɵگưݶ꣬Ǩگƽ׶ôһֲĶ֣⻹Ǹոͻƽ𵤣֪ǸѪµ꣬ڼ֮ɳֺ˵ĵز
ɱһǨʱһӰȻ׹ӭ


341 Ѫ£ˣ
ԷȻڵδɢͳ˹Ǩһ㶣һâ־ɼ䣬һͽϵ
ǰԼʩչϵ˳Ҳ⵽ɱټϵͽ׵ϵǨŶԷܺ
һ״ǨıŽȥֱӰֻӰȻ㲻ܣȭҡ
裡
׻֮УǨĵͽ׵ֱӺߵϣû뵽ǣԷȻƾֱϵƣһȭ˹ȭͷǰʱǨŷ֣˲Ǹ꣬һũİӡ
ǨĵӦǲ̽еһͷصǰ
䣡
ĪһȭֱǨķ̽ϣǨͬһ㵹˳ȥ
ͷĵ׻ƣĪĿϱ鲼׻Ǩĵͽϵ˲߽ǧܵķֺǵнϵҲΪľ޷˵ĪĿ֮
ǿӲͽ׷ı壬Ǹ߽ǧܵǿ֮ųĪ֮󣬰Ծվ˾޴Ľˡ
ûӳ֣ʧȥ֮дʱȻнɽУǷʮ֮࣬ڽɢ֮ʣЩڴӽеʱֻҪʿٴδ߶Եķɽ
޴ĽС׵ͷ۲ߵķɽɫޱȣվڽϿʼ
챦Ȼگ͵ı뻯֮ǰȻԼ뷨ϵжϣƾʮλ𵤳ڵگʿɴ߶˱ӡʶı߽׷
͵챦گ֮лʤж뱾֮ϵҲǾȻ֮Ҫ֪ɶǿǱĶǼҴҵû˻ὫԼıó˵ȥʹá
ǿگȷһ߽׷گǿҲΪ֣֮Ϊεռݸ߽ʹԭλݵһگѱøǿ
Ͳֻһ챦ҲͲΪ˭ܶȥ챦ⲻһţҲһֶ֮ڵʿһֹ㣬ٶȷϣʮλگ𵤣Ҳܴ߶ЩΪҫ۵Ҳûд߶
ǿߵĹ㣬ʱ򲻻һΣ͵ĹУ¶һλԲƵꡣ
ĵȻ˵ӡÿһΣҪֽӡ뽣Уʮ˵ӡڼ̵ʱڱɣʱнϵҲɢ
ɵǨѪȻĪشʣµİλȫ߶ĪΧס
ǵѪĨȥǨдޣǸİĺûʲôʱֵģɱ֮£ǨҪսΧɱԷͻȻ֮ǰ߶н׵ȻڽˣֵһĻˣ챦ȻԽԽСϾȻ
گǨ֪Լһֲ˻ߵغȵɱ
ǨĴȣΧɱĪİλگʿû겻壬ʮλʿǿ߶Ľôܱ˴߶žۼʮλ𵤣Ҳܴߵö챦
Ҫ߶ҪӴҪĵӡͨĵӡѽǰҲ뽫߶𣬳һЩ֮ͨԪӤǿߣκνڵһνӴʱ򣬸챦Ƥë
λگʿͷһӳǵǵѪɫۣһսĸо
ǨԶ̽ƴĴ߶۾Ҫˡ
Щ𵤲ʲôʿگʤʧȥһ֮ʸҲûʲôگǿ󣬲ʮĸ߽ǣ˶ߣ뻯گʿһˣ
߽׷ļֵǼʿܱȣǿǿԪӤǿӵеǿÿһļֵ޷
Ǩıŭλʿľ֣Ƭ̼Ѿ˾ϣûڶĪ֣ȫش߶ϵİס
ʱĽѾСɴС֮ǰǧɽٴαнУһСķɽϴɳۣȴûһܷɳ֮⡣
گľλȻĮɨ۾ˣü䣬һ֣ת
ת챦ܣסΧķɽתýסķɽȫתתӽĺ
ʮλگ𵤣ֻǿ߶ýܣڡתı仯ǨǸͲ
Ǩǰȴ֮ѣֻҪķϻûңɾ߶˵ġ

˰ĺХӽڴһ˶ߵĽͻȻ䵹ת˹˵Բ׳£ͬඥһ㣬ķɽˮƵĵת
ķɽڽĿ֮£챦ĹֶΣתסķɽԶֵķɽ֡
ײûжЩɽȥɱگλ𵤣ɽֳķݣķÿһݷɽǧ֮ϡ
еķɽķ֮λλǿߵȫһȻ٣Į˿۹ĸ෨һȣķΪΣǧ󣡡
ź׵Ӱͬ˲ʧķ֮λɽͻȻ佣ʢһĳڴһӴĽƾն֣ǴУһɾĽǺȻը


342 Ѫ£ţ
ķΪΣǧһǧϵķɽܲµӴɽΪĻԪӤΪǿҲһ
׽ңɾͨĽеһֶѣǧ֮ԪӤʱɱʮλͬ׵ǿС
ϣܻ˽֮
ں˽棬ǳԽ˽ΪһɱֶΣҽһȻйأһȫɱ˵ĵһֶΡ
ڻڴӴͬһƬһ㣬뻯ĳЩƣȻͬǣڵɳɣɺķɽɡ
ķɽаһĹ켣תƮϸĸ֪񶼻ƬеУþ޷԰Ρ
گλʿķɽȻͣ£ӴĽǨɫǱֱ䣬گҲ֪Ǻá
ӽϢܸоֽĲóȻĻǿɲұ֤Լܻܲų֮Ǩźۼذ˰֣λʿλͳ˧ĽŲʼˡ
ҵսɽʱĴըϦʱҲֻɱһλگʿԭŶսگʮλ𵤣Ѿֻʣˡ
÷ƾеλͬʿôʧȥһע˰ܱ츳ݼܼнױϵϦ㲻÷Ҳɱͬ׵Ļᡣ
Ǩ˵Ļϣگһ£˶飬ʮλһۣҲӲâս𽥰
սĴۣʿһʱĶսѣɢһѾвǧսЩŹֵǣսʿһگһɱһ룬ǱԵĳһɱ
޷ɵԼŸԼɵսһֹҵʿŭĿӣɷŸƿڴ˻Ҫ֣ǹگǹҡ
ڵһϦһϮȹԵӢˬϻһͨ崿׵ıתǹÿתһΣϦΧͻƾճһСƬϸܵѩԵǷ
ѩﵽн׳̶ȵķ֮Я˶챦񾹱챦Ϧ÷ɽƬпҲû˵õ
󣿡
Ϧ򻯾ڴֵĽ󣬾ȵ˵µСֳһ˿ݣôӴĽ벻˭¡
گһҲ֮ϦӾѵگµĽ󣿲֮˵˭
·ڻӦϦʣͻȻһв
Ƶӣ󣡡
һʩչĴȴ쳹ս֮گʿŭĿ࣬ɷһĪڵĵӶ֪Ǻá
ȻڵĶУϦȴϤĻԺˡ
ףϦȵضŽСŵȥһѼˡ
׵߶еʮİҲʿϤڵĶصϳ˰׵̾˵ǰף׳ϲµĽ󣡡
ȷϣԺɫԵþϲӿкôԺѾ˰׵Ĵ㡣
׾ҪһӴĽס˲֮ߣ
ʱ򣬻ڳֽû˻ǣھ֮ʱ֮ǰگĽ赲ûһʿ뿪ֽҪͷһڵ뿪޷뿪ôǲƶ֮Ŀף
뿪Ļ޼ٽֻҪ޵ʱԾɽʿڻУƵӴȥһ辧Ҳʤң
뵽ԺѪӿһĪ˷Ҫ
ʮһ죬֮ڰûʤһΣܶᵽ߽ʮʹȨ뻯ĲƵӻõͣҲ˶ǿ󼸷֡
ʼձѹƵĲƵӣһڶû뵽˰֮ãüԺЩͺȣƵӣ󣡡
һģȷǲƵӣֻԺ֮ⷢǰλӵĴѾܵ˽Ľǰ붼û룬һͷɽС
һģȻǶһʬװ˰Ľ󴨣λս¿ʼһֱĶˣֻĿĴӣˣʼնŰ£˵ΧȫˣǼ϶һɷЩ졣
˵ʼգ󴨵۾û뿪ף˲֪ʲô󴨿ɿ˸һ̴ֱ֣ʬѸһɷŵĵӲû
Ժ֮ⷢŽķУһЩϤĲƵ󣬿ͬűʣµĲƵҲһӿ𣬷׷ķ
вƵȫӿʱֻһʿûж
¢վԶ󣬽Ųһû뿪ֻ֪ҪԼ̤󣬰׻ԥֻɱ


343 Ѫ£ʮ
Ժǰ׶Һɱ֣¢Ѿܶ϶ֻҪ󣬱Ȼᱻ򽣴ġ
¢֮⣬ĲƵѾȺɽɵУǽ뽣֮һĽ
Ӵ˵Ľ˵ѰӣԺλǿҲеͷƤ飬ȻֲĽΪģȴλ
ʦڰ׵벻мʱѱĿֲһɶҲ벻Ǹݵ꣬һڽ˽𵤣Ȼһ֮˾˵ɱɱĵĻЩеĲƵһɡ
һʱһʱǿŸ߰ԴУһԼĪ
ŲƵӵĽ룬･һͨͨľͷתԽԽĻڡ
뿪
׵һδƵֻܿķɽȴ׵ڡ
ӵԺմ̬صı˱ȭԥŲӿ򻯾ڣвƵҲͬʱձȭҾڣ˶ֽ;ƵӶڰ׵Ϊĸжѡ
뿪ģԺ⣬һ·񱼵Ľ󴨣ڵĽ۾ҪˣڲԷˮĻԼϾҪ졣
⣬Ѫ¡
գگȵǿͣµףʮʱ䣬ԪӤǿ˵һζݵľ޶ѣʮ˲뺮йݵĽ̸֮⣬ֻʣҵǿǿķǵĿˡ
گһϹͷڵһʱѾڿԶȥ
ΪΪߵگϹѪµʱ򣬾ȻΪɷŵԶδ
ķ㣬ī׼ɽ¼ӳǣټɷԶ˱ǴȻԼƫƫɷŵķԶûϹȻá
گǿһگ٣ɼ֮ڸжҪһ֮һɷţȻֻǲǰû˿
˲ҪɷſگĻϹɾЩˣС»ֵԪӤǿ׷ֻϹҲûͣ˼گλԷگ
ԪӤǿǵ˼ܴĦ͸ϹȥҲ޿κΣϾԪӤڵǿߣݶĴˣگּ󣬼뿪ԾаλԪӤǿڣʵĻگһԾѹȺۡ
ʮʱһѪµȻʼ۷׷ףܶ˶治ΪģֻΪһ֮ʱһΡ
ʱ򣬴ӵھ쿪ʼͻʿ½뿪һʮʱʱ򣬻ѾտҲˣǽȴʮַʮʱѾˣûһ˴ӻ
˳ˣ
ɢ޶˿µײ̫ĶӰһ̸ͣµ׵ˣȫĿۼڣλʶɢҪһʱ֮һ뿪ľǺҲ
Ѫ£ȻѪ£ɢ޶˿˶һƬѪɫ
һľѪ£һּ֪֮Ѫ£ս쳣һɢ޸п˵
ɢǿֵ˼λɫȴΪǵĸ֪һ뿪ģȷѪ£ѪµλˣȻֻ磡
µƬζ𣬶ߵӰһ׳˶ӰһϵѪɫɢһŨصɱ֮ȻѪµʿŲȴ鸡˲졣
ӳģȷһѪɫ£ӣ󴨵ӰӳǴħֲ߰Ļ
ʿע֮£سȿ޻ѿЦײײڵĶ顣
󴨹ӣķƤ˼û뵽λڵѪ£ȻǲƵӣƵǶһֺɵĿ⿴ŽϷѪɫ¡
辧ִ³Ϸ֣˵Ҳһͷˮûǵòɳӽ
˿ִ³ϵĴ֣󴨵Դεø˹Ĳ࣬һʦ֣ǰҪˮʳ
Ž͹ˮǱģķ۽øˡ
ʱòҪȥϼţòײƳһѪ£ȴһ辧ûռⲻſЦô
ڵõˮʳʱԺӰѾѪ£ԽԽĲƵ½뿪˻ƵĶеС
֮ǰ󴨳ʱȻʮֲ죬λû⣬ԽԽĲƵӳ֣ǿǿסˣΪӻгģȻȫǲƵӣŵһûУ


344 Ѫ£ʮһ
ѪǿߵľһƵ½뽣ʱѾԤе˲ֱһƵʧڽУȻ˲һ⡣
ھȻҪһӴĽ赲ʿӶ֮ʤ
گһ߶ͬگʿҪԽ֮ˣﵽǽߵĿģ۲һȻǿڻʱϲóһӴĽҪ˶ڻ
˲ڵĿ֮˶ŭƢĸƿڴҲЩɢ޿ʼģҪЩ뿪ϾǸ֮
ʱ
У䵭Ļٴδʱ֮λ뿪ʱ֮ڣ̤뽣ߣ
һ֣һµƣĮĵ·ӾĴͳƽȴ˴ĵһս
һ֮ɱߣ£ûһͲѰӵеġ
Ǩ׵֮һʱ䣬ɫصķԸһӣ֮Ҫگʿҳ֣ƿ󣡡
ǧ˵گʿ㲻ǰƴɱԾǧˣнǿȻ˲٣ʣʮλ֮࣬ӴܸԸһƵĽʿס
ʧȥĽǨĵױҪ뿪ǰ
گǿʼ۵һʿҲͬʼӽǣһڻʱȥǳЦ
׵ǰһСȻָԭĴСתԵ·Ƿֻϲûа׵
˫ָһнʯ״ʱڿٵĻָĴ߶ѾķȫǶ˽תðƣ
ʮ˵߶߽׷ĵӡѽ׵գ˲٣ͬʿǿһֱѰǿ̫࣬Ƕýתһ𵤳ڵʿ˸ɶ
ڻƯǿԴԴϵע뽣У֮ǽɽѾ뽣Ϊһ壬׼ܲǧҲ޷׽߶
ǽ˽תȻǧɽӵĹЧײܴ߶ɱУ˵Ļû˽챦Ҳò׵Ľ󣬶󲻳ɣ޷סߡ
گĽ״һĺôҲ˶ʤ
֮⣬گǧʿѾ˽ǰǨĴ£گʿͬʱ˷ɽɽһĳӣȻײȻӴĽȴͬţ뺣ǳȥˣϢޣ
ⲿԶȴڲҪѵö࣬γɽӴ󣬵گʿɽϢû뽣֮ʱǨɫһ䣬æȣ֣ͣУջطɽ
ͳ˧Ĵȣگʿ̼֣ǧɽȥʿҲڲĵû뵽ǣЩûеķɽȻֱ˻
űջصķɽǨɫ粻ⲿҪһ
ǨܾɷɽȻ߽ܶҲǿ߶گʿķɽȫȥʱɾˣһͬڴֻҪְ׵зɽҲگʿǳû
뵽Ǩ⣬ּ䣬ǧگʿһͬ˽
Ǩľû֪ڶʱڣ޷߶ˣղǵķɽû뽣ֻǰ׿ƽһζѣûжý
Żָٰǰ߶ˣֻֿճǼƣ֮ǰ߶ʱǨĿãűĴ壬ϧս뽣
еİףȻۣ˫סнʯʼԸٶȱ䰵ʱگʿѾڹ˼ɣ׷״߶򷨱غЩͣķɽ
ǰɣ
енʯûгװͱ룬ָ˽һǰĽԽΪ߶

ķɽʼתԽԽ죬ɽǧɽ磬ЩĽɲǼХ˷Χеگʿ
ķΪΣǧʵϾһķΣеʱ򣬽ӭ潣ǽĺΪɱ
뽣Ľǽ֪ʱУǽ֮ʣԷ֮ƺ£գۼĹ򣬾ͽǧگʿնɱ
һαɱǧˣǨɫףȻĶʧŲжΣƴҪҲضĽ챦
ƿ󣡡
ǨĴ𵤳ڵǱת£ʮλǿ߷ֲΧȫ߶Ϊֵ
ƣӴĽ֮ˣƽͬ붨
ӵ֣ٴδ߶ɱУ潣ǽگһڴˣֻɽķɽ𽥵İ
ܣگʿķݻٵԽԽСǰϵȴø죬Ѫɫ·һֻħһ۶ͷ


345 Ѫ£ʮ
گһŵʿҲסˣɢһѾ˽ǧ׼뽣
ʮ޽֮Ӯ˭ɢǲ⣬ǻڴĿռ䲨ȴʱƶԽȣ뿪ûзĻ̶֣ȵʿҲشҪڵʱûܻ뿪ˡ
Ѱɢ޶ֻһɢ޵ķɽȻȥʱ֮뿪ɱҲûʲô
ɢǽ뽣׼һȻ׼ӵܣȻسС
׼һɢҲų˽ȥ˽ɷŵλСɷһۣҲʣɷŵӳ˽ȥ
ʱģֻкں¼ҡ
ڵϣϷһŲϳʿǣʱĽкã¼ȴһҲû
ү׼˶ˣѵǲʱǸڵĽʿҲ̫˰ɡһ¼ӵܲ޵˵
¼ܹ֮λͻƵ˽𵤣һλһҲ߲ѣ䣬һǧ¼ӵܣȥ󣡡
ͷҪȥԼȥ¼ɱûغһ䣬ԷȻǽ𵤣֮ǰһֱ磬¼ҵĴүλǶأԷ𵤣ҲҺ
һ֮תͷһλͷɫŮӣڨڨ˵㣬ѷºݻ˭˭Ӷû
һֱɷɽɵĴɫԣƬ̣¼ҵ죬䷢һɱ㣬ңڰס
һ٣֮ΪǲˣȻҪڳս
ΪǽǳأԭǷ֮ѡƲƲ죬죺ӶǽѲ
죬ûнĴ㡣
¼Ȼλ𵤣Ƿɽȴס˲٣˶ʵ󽵣֮¼׼Ҷδսù˵ǿگˣΪɵģǰǸݣȴֲÿ޵Ӱ
ȻûʤŲɵȥƴһ߿Ϸãʱѣ¼Ҵүȵ
ȵ𣬺ڵĶ˵Ȳˡ
ԴӰ˵Ǹ֮ϦħһͣظǸ֣κͻȻͬһһʱ죬ʱףҧ촽˵ҲɱôףǲҲҪɱ
·𱻴Ǻ˵ĺһϦˮĴ۾С֣ϣѩһƬƬϸܵѩͷ䡣
ͻȻȻܳ뿪˺ڵĶУɢϢĴȥ
ϦҪǲĻǸɶİҲʹɱ֣
Ϧ
ڵĶ﷢λʿǼӶǲҪ󣬶ҪסԵ
뺮Ȼˣ֮ĹУڵӶ֣ʱ̣Ȼڲ½󣬺ڸûȥĵ
ڵλ𵤣ϾȲ츳׷ǰʱϦӰѾûС
ʱĽȻ׷ֳĿ鲻ͬķ˴˲ö
סگʿģǲΧĽǽסɢ޵ģͽ׷ɽ׼ǰģĪڵٽɷ˵ǰտҲȻûнǽҲûκηɽǺڽһȻû⵽˿Ĺ
赲ŵʱ׵ĿҪڻʤ˷ҪǿͻΧɱ䣬֪ѶҲζԷȥֻɷŵˣȫڽ֮ڣ
пʼ⣬״ʱѾָ˹룬ӡ͸ɷŵһݴʱͻȻüһ
ڰ׵ĸ֪ϦӰͻȻڽУԭֺõƬЩҡ
һײƬ֮⣬࿪һСƬûзɽҲûеֻһƬޡ
ǲҲɱǲҲϦԴӽ뽣ѩѹȥֿȭĴ󲽶У˿ķûУұ߱ߺˣɱҰɱҰ
ԵŮ·һֻίèȭͷһžµΪ߶ǵͨ죬ʱϦҲ֪ԼΪλ˳嶯
ֻΪ׵һʧȥǣԵس˽ΪģãҪһӹǾĽ͵ڴˡ
еϦ˽磬ûеõ׵Ĵ𸴣գһţŽķ򼲱ȥ
Уε̾һϦнķΧɱگʿһƬ򻹲Ļǽ˲佫նƬ


346 Ѫ£ʮ
ʱԵĴС㣬һ޼س򷢳ķ򣬰ײ֮£ٶһͨϦǰ
ǰһͨϦ붼ûֱӳ˽ȥ֮ͨͷȻӳ
ǲҲɱ
վڰǰϦĹĵС߷ߵʣһ
Ϊ׵Ȼ
ɱҰɣˣҾǰϦ嵽׽ǰƹŭѵĺȵɱ㵹ɱ
֣âһȵ벻ͨΪϦ񷢷һ
Ůǵ˼˺⣬ҲΪһ֥С¶ǾͻᱩףҲΪһαӣǾͻԹĪ¾ϦԼ벻ͨԼΪҪ˷ŭ
Ȼ֪ϦΪ˹죬ǰԾԼĶԲߣϦٴκ֣һĳһϵȻĽԷڡ
ƣ
Ű׵ȣϦַŭɲǼ䱻һ˪֣˲䱻һεļ
ƣܷӡϦж嵹ǲ˺
ס񣬰׽ĿٴתɷƬü΢䣬һ׷ĵ
УɷŴӵļԶڳɲϵ̽Χ˿ΣնûУһɳɷӵԤϡ
λСɷΪ̻֮ӭΧɱûһ˶١
ѵǿճ֮ƣԶɻ󲻽˵
ЩɽɢϢʮʵǻɢϢڳһҡͷҲ֪ˣȻһɱ󣬾ǲ֪Щɽȥˡ
ΧɱگһҲ˵ԶϾگ֮ǿߣסگھпܻʤ
汻һڵ˵סʱСɷɾûʲôˡڳɵҲ֪ǸʲôʮϾ͵ˣǻ֣ѵڶʲô߽׵ˣ
ֻҪۣҳݣԶһֳһ˿м̬仰ո˵꣬ȻǰһһͭžȻϢƾն֡
ͻȻֵľŸʮɣϿһֻͷףͷ˶ޱȣڻǴһֻͭŻʹԵ֡
ܿ죬˾Ҫˡ
ͭųֵͬʱĮĵҲ𣺡ȶλ˵ظλСɷʱһҪת棬ֻأҰһ
ɱԣԶֵؽ
ٻλ𵤣ƾһɱˣڳȻŶԷĻСɷʵŲѣ˵С䣬ǲƵԨģҲûɱλСɷ
У׵ЦͭϵĻͷ·ҲЦ
ûõظһˡ
ĻԤʾŰ׾ȻɱԶڳͬʱ¶â˸Դ߶һͽ׷ȹ·ľţɷŵĵҲͬʱ֣˼ɽ˴߶һʱɣ硣
ǧͬʱ֣ƿνˣɽľ֮ϣըɫ⣬һ͹֮ɷŵ˾ϲķ֣ͭžȻѣȻ̮
ľű飬ɷ˻ûȸƬ̣һĻХͻȻǶը̮ͭˣǾֻͷȴ˹
ھŵ֮󣬷УһֻɴСͻͻͨŽɫתŴĿĹâֻͻǻȻɴͶɣ
𻢵ĳ֣ɷһľ֣Զڳɸֲ֪ڽ𵤳ڵϢ֮̽ǰȡ˷֮
ʣλСɷȻܿľǵۣǿʲôֱ治ʱ¼ҵµڴˣһϳš
ţ˽ľˮе
ʩչ֮󣬰ڵһαĹ⣬ſɲǵµ׷ɱʱˣֻһֻͷϵģһֻס
𵤾磬ʩչһЩǿķŵĳ֣ҲԤʾɷŵӵڵΪţһне̺֮൱ͨн׵ͬʱ߶

ĻХУǰһܣſڣֱҧԶڳɣٶ֮죬Ȼͽ׷ࡣ
ոհں÷ļƣԶڳɾͷֽѾˣ˱ַٶŵ亹ˣƴ߶ˣҲ𻢵һ֮ײõ˳ȥ
λ챻ײɣɷӿɵùˣ˷˼Զڳ֮󣬸һأްĴβ;ɨ˹ȥһ¾мʮɷӱɨùǶϽۣ
ɷŵĶ鵱У绢ȺƾɷǷɣҲ޷ֵֻн׵Ľ𻢣ֻƬ̼Ĺɷһϰڷ
Զڳɸոأ޴Ĺ˵ŵŵŵ˳վȣһĹ˾Ѿ˹٣Զڳ̴ŭ˵߶˽𻢡


347 Ѫ£ʮģ
ģװϥһ˪ϦҲӲڰߣ޷ȴܿǰһУΪ۵УԱƵĿһ¾ǧ˵Ŀֲ
ϦУԶֻҧɱɷˣڱλСɷɷӺƣǽ֮󣬾һƬī̵һסɷ̱
ǵصɱ˰ɷˣڻճ˻ҽȻɷ˵Ļϵδɢһֻɱѩɵľ޴Ѿٶȳֻ֣ѩŰ֮£ǧ˵ɷӣĲˣԶڳλСɷȺ󱻱شѪ
ƴ֮£ɷһڲƴ۵ն˱ѩѩ֮һƬ˵Ļƾճ֣ڻУ˼ԶڳԷֿ֮⣬ɷӾճ˽̿
һյ裬һٷ
Ϧޱȵ𾪣̶̵ʱ֮ڣɷŵǧʿȻֻʣˣֲֿ¾û
֮󣬼ԶڳɵΧĺһɫͻȻ˵ͷ£һ㣬ÿһأ졣
ľʯ֮£ֻܹӲдļԶڳɣڱҳ࣬ˣСɷȫɥڰ׵С
ʯɷŵȻ뻯ɷӾ䣬һ̤
Ϧ֪׵ֶ죬Ҳ˰ɱϵԣû뵽¾ǧ֮ɫԾƽú޲һһҪǺһɷųƺϦܽ׿һֻħʿ
̫صɱԸ츳׵Ҳû˳صɱ֮ϦۿԭѪ£ԽԽ죬ԽԽɫ
ɷһ¾ɢһȴû˱ɱһɢɳɢޣͽ׷סֻ֮мϲĸ֣֮߰Ǽ˾ͱ׻ɱ
̶ȵߣֵסм˱ɱ֮ǧɢ̵ͷӣЩɢޣײɱģһ·ȫ˻ȥ
ɢӳ˴׼˴ʱҲ⣬Īı壬Ȼ׼Ҽλǿߺ˶Σÿһαɣٴа׵ٽڣ׼ҵİλ𵤸ֲʲôô
һλʿٽľ綾̶֮ɱ֮׼ڸһλټӵܵĴۣǿʼĵ߲ĻˣúȻҲ˳˽
ײµ󣬴󲿷ֵܶۼگʿһڽεΧɱ֮£ԭǧ˵گʿɱǧˣ
ʧǨŭѣȴ޿κΡ
ƿǾͿףףͶ᲻ؽ
Ϊ˶ؽǨλگͳ˧ƴ۵گʿǧ˵ڽ߽⣬ϮĽǽԽԽǽҲԽԽ
ڽ󼴽ʱĪӰگʿǰīٽɱگʿĽŲһα赲
ƴɱԾڳǨѾ˼ʱ䣬ʮѾˣگһܳƽ뿪گҲʤǨе˼ڶؽ
ǿ編ĸ߽ǧܣӵɷþ綾ٽ׵ĽȻگһԾɸʿλǿߵĴۣŽĪٽ뽣
ԭĶʮλگ𵤣ʱֻʣʮˣִۣǨ⣬㱻ɱĽʿڰگǿߣѾﵽʮˣ
ųǿگ磬ӭʷһ裬گʿȻž֮磬گǿЩگ԰ѣ³ҫ۵֮⣬گԨʿ
گȷ԰ıǮռݸ߽֮ʤң̫ԴǿĹѾʧܵζһΣĽ˻þگһû䡣
گһ֮ԴߣگʿҲΪԼһʧܡ
Ĳʹѵگ˹ԭ⻹죬⣬ɻǿˡ
У׻վ̧һУīٽȻжĪӰٴγ֣죬ڰ׵ࡣ
ڽ̮ĺʱϦĽҲ֮
ӳɽı䣬ķɽѾаΪ촷ۣһЩҲò
ŽıǱگʿڿ˲ߵӰȻ˺ɫ£ЩگǸоһ־㤣һսһ޷ĵ
ǨȻĵ𣬿ǵڰߵĽ֮ʣͨ죬ȵگ
һǨԼĵͽ׷Ȼֱ׵ıȥʮλǿҲʼ߶Եķû˽ıӻһ𵤳ڵʿѣǨŶԷиǿĺ֡


348 Ѫ£ʮ壩
ǨԤϵȷûڵ޼Ȼķɽնǰ֮ʣ칦ȻȫתīٽڰлһâӲԱǨķɽ˿
ĳڣɳɵԽתԽ죬׳ֽڸߴĮǰڶʿ̧֣ĪŵĻȻ׳С
͵һս죬ڴʱ𣬲ƵսǴӻ̤ڰΧп
ս֣˸صɷսǵĹ֮£ϵѾûѪɫɫ±ī
ڿǸɫ֮ʣͣڻеʿͷһĵ׷һĪľ壬Ǩλگͳ˧ŵһŨصѪɷϢ
ѪɷϢУǴһɳɱ⡣
ʱʱѾˣսסگʿ֮󣬰ײڳ֣ĮȻĿǨת߽ɳɵУսϢĸ棬һֻսҲû֮󣬻еʿͬʱһ
ԶϷ䣬ʱɺλûⳡϷҪʮʯֵһɱǧߣǾʰףүԽԶԽá
˼䣬վһ֣ȵ¼ӵܣ
¼һ׼ҲŶˣЩ͵ɢޣڵҲʼ򻯾ڣѾʱڴĿռȻøӲȣʱûз򷨱ûܻͨڡ
ɢǿΪùȻڻ׬ȡһЩ辧õʯǴ󲿷˵ķɽȫߣֱɽʱûɢ޻зɽġ
س嵽ڴһɢ޺Ȼֽ֮󣬼󲿷ַɽ˲ɻʣºܶǿʹõķɽ
ֻҪзɽɢǾͲ·ɽƣܴ߶һʱҲðֻҪܱס߳ЩϸСĿռѺ۽ʳɷĩС
ڵɢޣ˶ѰһƵķɽһЩʧȥ˷ɽŵӣҲصĲкҵ˲ٻǿ߶ķЩЩ𵤵ĵͽʿҲ뿪İա
ŰʧеӰϦȻںڵʱ򣬰ǸűףȻеıӰɵҪô
ͨڣ඼ģҼٷӵĿռ䣬һ˿˿ϸܵƲϳڵ֮ͨڣСײЩռƣ𵤾ʿҲ޷ϵ˿ڡ
ͲȵĿռ䣬ʮѵʱԽǽʿǿϢͨеĿռѺ۸ӱꡣ
׵ĽŲһ̤ͨУٽ࣬ĺâ֮䣬˵ֵſռѺ۵ʴ
Īսѱ𣬰׶һ˽򻯾֮⣬ϵǼ£Ѿڵɫͺһ˰һ
ֻϵѪɷ֮ŨһŻŨʼڰߡ
һλ֮Уگһߣ׾նɱǧˣ׼ҲڽУɷν뻯ǧ˵ӣǾɱЩ˼һѾǧ֮ࡣ
˵ЩߣΰڻնɱĽǿߣѾ˶ʮλ
һλ൱ڰٶĻʮ𵤣ǧҵʿ֮ǰǧ֮ϵѪ£˽ʿѪɷ֮
ɱˣ¾ͻת죬ɱǧˣ»Ϻ죬ɱˣô¾ͲǺɫī
Ѫ£ǣȫĿۼһĶŵķ񶼴һ˿벻ƣƽ˵ĺɫҲʼ
ʱˣ˲Ƶ뿪֮⣬ɵĵˣȻһҲû
ԸǲƵĿ⣬ķҲз࣬Ҳ֪ΪֻвƵӰʱ˻ɵʿһû
ϸѯ˴ӻгõԺ֮ķ˫ü
û˵ķҲΪһոͻƽ𵤵ʿһ֮סɵߣԺΪõӣȻǰ˵˵
סķвϵ֣˼Ҳ벻׵ĲƵӣǺҲ
ʱţʮ֮Ѿȥʱʱ˶Ĭ˲ڻʤʸ񣬸ŵǿߣֻڵȴŸɵĵӹ
ɽĻڣâȻĹһâʱ֮һӰɽУʱϡνѪΧѪɷ֮ɢ˿
֪ʱС꣬ԽԽ󣬵ǸݵӰ֮߳ʣ꣬Ȼ衣
ڸѪµݹǿߵĿ£һδ֮гֹĺɫ£ĻδǶīĶϣȴκεĵδ죬·Ǽ֮ϣһѪԨ
ǸѪ֮߳ʣһͲŵӰ׿л
ƣʤ


349 
Ļеĺɫ£˵Ŀ⣬һɷѪ³תۼ䣬ɢѪٴֶ
ǼɫϣȻɢѪµѪҪ񼸷ֵѪɷ֮
˻
µ״ЩԪӤǿߣ׽𵤶ĸɳǣҲɵҪƽŲǼɫµľ롣
׵ϲɢŨѪɷϢһɳɱ⣬ĽŲ·ԹǼɫΧߣһЩЩĵӾȻԼİ
Ѫ£
򾪾壬ѹ֣ӵĵѪ˵ĿҲȫۼǼ۵֮ϡ
گĶһλ׵ĽһƬ⣬ǰ̤һȵûǴĻֹܹ֮Ѫ£λѪ֮ˣһռۣɱ̫صĻᱻɱ֮ɣѪ£֪ܷԦס˳صɱء
˵֮ˣگ֮ףҲǰΨһﵽԪӤڵǿߡ
ͣ
ⷬһʿٿǼѪµʱеľŨʿҲû䣬ΨѪµԪӤǿߣ֮ɫ죬ǲиâһ

ķŭǷۣ˺Ѫµĺ֮ͽʿ˸ռⷬڿ뾯ѣʵϣȴԪӤǿߵ̸׽֮
گĿģҪ׳ɱ֮ȡ
һѯɣľڣǿɣЩѪԵ꣬ȻޣɰܷԦǷɱ⣬ޣҪǿмԦɱôĽֻǳɱ֮С
ΪʦԵӵ㣬ȻЩʱҲڵж֮䣬ΪģǻٵԷµʿ
گĶҪٵδһλţķãδԡ
͵Ѿڣ˵ʲôҲѸı׵ĸʱֻܿǸܷӶԷµ߳ˣһɱ֮ĽֻǱɱ
ɱ֮ˣɱɣǸ߽ʿǹ֪Ϊɱֹ֮ɱ˼ǿУȻûɱеˣֻҪһλԽԼǿˣԼĩա
ķտڲԣȴ΢΢ǳЦĻȣһֳ
ԪӤڵگѣҪӻУǷڰ˵ֻһ˷ЦЦѡ
׵ΧǻʮԪӤǿߵʶǵЦո֣̱Щǿ߸֪ǸԪӤʿɫٱ䡣
ߣ
͸֪ǸǳЦɱǱˣͲᶯڽ𵤳ھȡĽʿλگĶɱĲŹˡ
׸ոճ֣;͸֪ԼϢϾѪıϵʱ޷֪һ뿪ܸ֪̾ó
Ϣ԰׵ϣҪԷ;ȡĽ𵤳ڣһɳԷͬСɣگյĲڳôһҪֲʿ
֮ʣ͵һȻ߶ԪӤǿߵͬСɣԪӤڣɱ𵤳ڵʿ
͵һУĿ꣬ǰ׵ĺģ
߶ǵֲͻȻĴһСķС
һף׵˵֪λǰĽ챦ڻʹ˹黹
һڳԪӤǿ߾ɫ˿͵Ŀ˵⣬Ҳ˴һֳЦ
߽׷뻯گֱⷬʿν̫ˣگĽڲƵӵɾЩЦˡ
׳ڰ׵ĸ֪گǵǿҲɢ˿
ֻ̧ؽе֮ɫһɫ˼䣬ǺһЦǰѪ¶һ󷢾һֻС޵ߣӽ˻֮Уû뵽λСѼ񵽡
˵⣬ЦЦĶŰ׵ıӰ˵ǲ
л˵ֻͣ˵ĻЩͽʿһĺɣǽ֮ϵǿǣȴ˶еĲơ
ʱ򣬻ٴιâ˸Ӱζʿ½ӻ߳ȳߵģگǨرڣһ׼ӣŶ󺰣ˣǸʿǵĽ
ž
Ǩոպ仰ֻһӿϮֱϣݾɳһӾϸߣѪֹ
Ǩ쾪ֵؿŶ֪ʧȻŭû뵽ոָ߽Ķͽ˲ȥ׷ɱԷͽԼ
ɫʱѾˮδЧԭҪһն࣬ɱף֮ڶԷʬȡԼĽһҲ÷ϾǲƵӶگ챦ȣ˵๼
ǰ׾ȻԥӳҪֵĻ֮˵˸С޵뻯˵ǣû뵽Լո˵꣬ǨһٴУ֮ǰĺﳹײ𴩡
گһԼ˲𴩣ѹֶŭ


350 Ļ֮Ľ
״ʱѾ߽˲ڵĶ飬ͷɨگɹһ˿޵Ц
Ҫ׵ľ׿ɲ
𿴽Ӹ˶Էǰ׾ֻ֮֮ͬǾڻеĽı͵ľҪλĻگǰѡ
Ѫµߣֻ˲ƵӹԹԹ黹챦ı΢ֻЩԪӤǿǣ֪붫֮ⷬޱȵĽ档
һĻ֮Ľ棬׵ӰӡԪӤǿߵͷܶǿ߲ǼѪɢѪɷ֮׵ĻӦԵĹϣ˾Դͷ
ķһŰ׵˵ͷǸŵĸͽʱ䣬֮ҲСʤһѡ
ǫѷõʿĿ⣬Ƕ֪ķֻǸ˸һ̨׶ѡ
ī΢΢һЦȿڵ֮˵˵Ҳǲɻȱһ츳ܻʤ֮⣬ʵҲز٣īΪء
¼Ҽ΢ֵӳԶҲֵΪںأ
׼ҼλݵɽЦһΪΪϵţ֮ɱһѪ£Ƶķʢָտɴ
گĶЩ棬֮Ѿʮ֮ǰֻвƵ뿪˻һ˶ûιŹֵ֮辧ĶѶˣǧƵֻҵһƬ辧ҲӮҡ
˵ϲˣܷɽگӻᾡߣǲӹܸ߽ɣʮӮ
˵գ׵ķ򣬵½֮֮ǰ뿴Ѫ£᲻ϡ
һһ̤߿գХλޣٻᣡ
ŶĳХλ׵گү׷̤߿գԼԦ⻪תķƿնȥگʿ׷׽еõ辧Ѫ£Ҳ½گ
ȻƻʤĹأҪԼһõ辧λܷɽ߽
گһһߣҼƤЦⲻЦԷ˼䣬ͬ辧֮󣬴ŸԼӵȺ뿪
گ֮󣬴յĲ뺮Ҳ׼뿪Ѫ£ֻɷŵһȴûŲŲɷŵļλԪӤǿȫɫƣΪɵĵѾӻˣɢ޶뿪˻ΨɷŵĵӣȻһû
ɷ֮һĳ²۲뺮λЦһȻ˵ãȻòڵ֮Ŀףǿϲɺذ֪ŵĸͽǣɷڻɷˣǧɷӣϢʧڻɡ
²ĺʣͼʮԣɷŵȫڻô뺮Ѳ˸ϵ
Ѱŵӣ²ˣʧǧ˶ѣԪӤǿ˵ʲô£ɷν뻯Сɷλʸ߾ˣ˿Сɷһȫ䣬Ǿ͵òʧˡ
ķĽŲ΢΢һ٣ʮŵЦЦ֮Ȼǵͽ˵һҲǱȻಫÿһڻе˵Ӷ³ϿͺãǷҲ˵ͽ
ķ㿴˵ѣ˵ģϾɷһ˵գλһӣһͨʯķۣ䳤ͬʱ̤ϣڷۼԶȥʱķһ˿ЦЦһĺ⡣
ڼͬһʱ뿪īҲһзŵļλ뿪Ѫ£ȥ֮ɷŵλѾˮ
ŶѾ뿪Ѫ£еɷɳٳٲ˵СɷӦ׶༪ˡ
뺮ȻˣǧɷӣһҲû
²ԣһλĿյĽߣʱ˵ڴɷ֮һĽɷԪӤڵľ硣
ƺ֣ΪƾŵĵӣȫСɷɷҦɫ˵ɱǣͬ׵У˭ɱõԣ
ǱˡҦһ˫ĿɱԿɲѰɷӣǽ𵤺ڣ򣬻˵ֺ
ҦһֻλõɷֻλϾۼһԪӤǿǵ̸
Ҧ˵꣬λԪӤ׷׳Ĭȥ
Ϊɷ֮һȻ֪ɷŵأҲ֪ڵĹƳ֮汻Ƶ˾ֳƳĻǽ𵤺ڵǿߣڵʿް취
Ѫ¡
УһλɫƵӳ˵λйųɷ֮һɷΪҲԪӤڡ
ųѪ֮˵ɫԵ
ȷһֳƳܽ𵤳ڵΪֱڣ𵤺ڵߣҲδػܣ䣬ǣδֹĺѪ£ܲӵնɱԵʵأ
Ѫ£ɷŵɷȴãڷ˻еˣǸͷƲȥʣ뿪Ѫ¡
ǧˣСɷȫûɷ˵ɲʲôϢȻһɷ˵ӲõϢ֮Ľ˴硣


351 ̸
֮ѾֵɢҲߣһ¼ɢ޵Ķȵ뿪ѪµķΧµȴı·ߣ˲ڵӵС
ļƵӣ˸ͷһ̹ʩ¢ʦ֡
ͬŵļ¢ֻǵ˵ͷʹȥűס˴ϣÿ¡
ʮѪ£ٴλָɢѪҲ۶·һƬ̫ɽеյء
ѪЩƣϿգ·ҲһֻвѪɫųɱ
֮ĽһϢڶ̶̵ļ֮ڣȻ˴գ󴫱ݡ
λڴձ߽紦ɷţ֮ʮȻ⵽ϮɷżΪƽأŵĵӳϸ˹룡
֮һɷţȻʱ̣ʵĻȴѹͬΪŵĲ뺮ڣɷλԪӤǿߵĴڣԱ֤ɷڴڲ֮ء
֮ɷɳλԪӤϵִѪ£ڻʣλԪӤǿߣɷԶλԪӤڵǿɷżֻʣһҲһʧ
Ϣ߰ľ֮࣬Ҳܵһַף缴ӭһҡ
ڲ⣬һƬ̺֣ԶԷ򶼺˿ԵûƫƧ
֮ĵ죬ƬֵԪӤ̶ȵϢں֡
뿪Ѫ֮󣬲δֱӷţȵɳ̫ɽīתڵķ򣬵ϵ⴦Լõĵص֮󣬲뺮ԪӤǿߣȻеȴʱ
ȵīĽŲ䵽ּ䣬ķɫصضźǿǱȭûкڴϮɷſҪ޹ķڴлλѡ
ˡīǷ񣬵֮ǰɷΧڴŸ֮ʣɷžҺڵˣȻɷŲ뱣ִ㶦ľ棬ô뺮־ѳע
ڲ˲ƺƽ٣֮ΧɱڣɷŵĶУѾò뺮ŷŭѣķ֮ʮϮɷţóΩΩФǧܵʱīͬ
ﵽԪӤߣûмǼ򵥵ģŵķ㿴ţīһ漰Ÿ˾Իֳǿ߸е־ϣֶξǷ
ԶΪһ˵ı׼Ϊߵ׼ΪʿУһЩ׶֮п򣬶һЩ֮ˣпܺÿаħ
ǧΪڣ뺮ŵһҽʣµλԪӤϣ֮ʼ֮󣬳ɹϮɷţٵɷŵţɷŵнӲг˳
һΪصĸǵӵĶ츳ŵص׵ƷʣʧȥжӴ󣬶᲻ɱʵ䣬ǻռµкΪ
̶ֳȵɣʧȥ裬ھǵŸ뺮ڵϮνǴȫʤ
ڶɷʵԤϣΪɷž뿪λԪӤԾʣˣһһλΪﵽԪӤڵƴĻ뺮λԪӤ˵ɷܾˣѶ衣
һ鳤εľӨʯɢźĹΣһ󾫴ӾʯɢǲڵĳѹƣΧʮ֮Ѿ鲼ˡ
īոյ֣ɲ֪һϮɷŵսȵк֮ī̷裬ǲ˵ɷŵ裿
ڷպĵɫЩף̫ɷչزҲ׳衣
λԪӤǿϮɷţɷŵȻʼղ֣ƾűݻ٣豻ᣬϢī΢΢һܿλڱòϵóǴվֻнɷŵ豻ᣬһòף»˿ࡣ
ϮɷŵԪӤǣɲȥģڱò
ϾȻǱɲ˺ƤΪһʽսôگȻۻ֮֮ҲΪŴ˽½Եɡ
īĹ˼ɣǵ˿࣬ǵȵⷢӣӶڶŶ֪ɷ׹ǵǴصİ׹ǵīɵķһɵ
ĺˣһн裬ʲô¡һֱĳϣʱ΢Цſ˵ִɷŵص׸ġ
ǾĳˡīͷһۣɷűضԪˣɷȴһ䣬ǵĸȻ٣ʵڣҪСĵĳɷţǴصİ׹ǵ
ڴӼɳ㹻ֲ̽׹ǵͷķԵֵ˵鲻׹ǵǺ˴ҲҪǵʵ磬Ȼû´Ļ
ķӹһ˿ƺƽгֵĹֳ棬пʧ֮õĹƳ棡
ƳһǿǾɫһʱԵüѹ֡
Զ壬ѵδôպķ·һ
δ壬йأϾɾ䡭ķ˵ţһ̾ɾ֣īȻ˵ۡ
Դɾ䣬߶֪٣ûɢǿߵıӻΪЩǿԴս
ңɾĻ⣬ԸἰһΪηΪ־壬־ǿˣ־ɢɡ
еһʱѹֵ˼㣬ĳĪ˽֣ҡҡȣ֮ǧǿ٣ҲȵúޱߺЩеĺ壬ɲ̵֮ĻǿߣҲһɡ
޾Ĵ󺣣ԶһȻϣУϢضǿĺ壬Ҫɴ󺣣ִҪǵĲǾ룬ЩеĿֲޡ
ĳϵһϯ˼ּѹ֣䳤һЦûǿ٣Ҳⲻһҵ֮ˣΪҲˣһ֮ս
ĳϵĻ䳤ϵĴ䳤ֽȻͬĹ۵㣬úڵǿǵͷͬйɾĻֹ֮
Ƭ̣ķ˵֮Ȼƻʤһûʮ߽ʹȨҲ뺮Ҫƴǡ
Ȼ߻ϮɷţǶȡ֮ʸλ˭ûϵϾگǿ󣬿ɲǲƻߺһսʤģ֮Ľνϵڱ
īһɣҲʹӦڲǿʱ򣬼ȻѣӦˡ
̸ãŵǿ뿪֣īźڵĳϷɽķŲƳϸϻš
ٶ·̶ѣԪӤǿ˵òһʱ̣ȻԽǽӽţķüͷԽֱ̤֮ʣλȻѣΪĸ֪ڵص׵裬Ȼʧ


352 ⽱
Ȼɷŵ裬ǲڵصȴɣòŰɷŵˣֱڵС
нľ裬ڲ˵ɲС£ƾλԪӤǿβ鿴ҲƵȥ˺δ֮ʱҲδܵκεϮ
Ϊ۵Ļڴ֮ʼ֮ǰѾǿǱƣӳ޷뻤ڴ󲻻˵֮£ķֻѹеɻɷŵ˲ԭ衣
ɷŸ٣֮ȫʢ˫ϲŵĲڣ˵Щ𵤳ϻϲ֮⣬λԪӤǿ߶ƴƾԴҲ벻Ƶ裬Ϣʧ֮ڡ
ǿߵǣΪʼٸߵİطţˣȻŵˣĲƳϡ
֮ͻƽ𵤵ˣһȫΪƳϣΪϵһȨӵԼĶ
νһµĿɽ帽ΪŨʺϱչûʵȨĳ϶ӵһԼĶ
¢ĵĶѡ˷ҡ£Ϊʦ䳤Ͼסڷҡ壬Ժѡڵ·壬һλѡ˱塣
ĺôŨһݵλҳǵĶⶼûеõ˵˺Ѵȥ㴳˶Ҳᱻ
ʵ˵ˣһ˽ضѣȻ˽أȴȤȱȱλ𵤳ϸѡ˶ǸûҪѡס
ڰ׵ѡķҲǾȲѣڿǧ꣬һγ˵ͻƽ֮ȴҪĹ¡
˶֮⣬λͻƽ𵤵ĳϵõÿʮʯĽһ֮ĵҲõ˷ĽͣһЩɱɷ˵ĲƵӣõĽﵽʯ֮ࡣ
˫ϲŵʢ£ùϵĲڽָ˻ԽڷܣҲԲƵǿԽڴһǿʢԤס
ε׵ʤ֮ʣʱһסʿλӰ˲֪˲
֣ڲȻ׹
·壬ڵĴ֮ڣܷΪϵͬʱķ㹪ʩ񣬶׼뿪·壬ظԵ¶ʩ֮ʣ¢ĲźۼŰվķɨһۣеһš
߳ʱķȻԸ¡
ԺԴĽɫΪ׻õʹͣϾƻʤ׿׹ֻ¢ĵɫȴԽͳͷûأֱ߳
Ժ뿪ķԭźͰɫʱֻͰˡ
֪׳ڻоնɱ˶ʿȾǼءķȻƽͣһɾþӸλߵȴ¶š
ǧѡ׵һЦնɱĽ𵤶ЩȾѪī
ķһԭصɫȻתΪ˺棬ô׳ڻնɱ˶ٽͬء
ʮλҲʵ˵仰һǲɫҲɵΪ֮һ䡣
ʮλͬףǿɲǶʮ˵ɱɱˣ𵤶ʹĲɡ
һķڲڳôһλǿҲʮϲķڰصɱԾЩǣ˵Ǽ챦ǿϧˣ֪׳϶ڶĽкδ㣿
ʳ仰ķ̸λҪȷһ°׶ɱ֮⣬Ͼǳ𵤣ûб͵ƣܰɱɺɫķ㿴ɱ֮
ϧô
Բѯʣ΢΢һЦȵΪ㹻һҲˡ
ûɱҲû½ڱǿջصĽ챦׻شķģȻԼһ
ŹֵĻشķҲһЦȻټţ׳ϣػĳɾͿ²񣡡
ˣֻǲѡ͵˵
ķЦԽһɱɺѪ֮ɫˣλ˵ԼɱҪǲķ㲻֪ʲô˻ˡ
ЦҡҡͷڰλЩĳϣķ㵹ǾʮȤ̸˼֮ȡһͨڵ鵤һ֮׳ϵ׹ܹǵŵĶ⽱ϣ׳սԪӤ
ټֵʮʯܹǵȹ̽𵤾ЧܸصĽɼķѾλǷҲѹķͣһ֮סʿǿˣǲ£ǲŽй¡
ŽҲȭлֱ֮ӽܹǵ𣬶뿪·壬
ߺķɫٴγأѪ£飬˳صɱ֮Ȼ׼Ԧֲֹţ֪ܷҼԦأڳ֪Ǹǻ


353 Ƥǳǽ
ڲڣϵĵӶŸԵص㡣
ԲΪ·˴ƽͣĵϲŪīʫҡöԡ
ʦΣȻӰµĵӣ񵤸ƫִӹ˽ִõóּۻۡ
Ȼ¶⣬Ϊĵӣûһȥػġ
ԴӼǰϳǿ߲ڣҪ͵͵¾ȴʧܸ֮ܳеƢԽ·ߵüĵӣôһͨ
֮Ѿλڻͻƽ𵤵ĳҲڲú˵֪ŵͨû֮ʣ׵ĽŲѾĴš
ڲµĶ˿ȤûУڵ趼˸ɾںһôסµĶסʹãҰҲûڲƾôһҪǰλܷɽĸ߽
ص֮󣬰
ĵӴ಻ûв֮ڵ֪ͬŹҲڻʤ֮ҲǸ֡
߽ܿɳ߽ʯŨĳ̶ȼǲڵʮϣѾǻˣڸ߽꣬Ľ׽𵤡
߸˵ʦ֣ҪȥЩͬţô֮ľ֮ûȳţӭͿ˰ס
ʦܣԵ²ס׸Ҫһ֮ľȻλûõʦܣϴϢ̫ͷ֪һ֮ˡ
𡢽𵤣
ͣӶҪɳˣǰͱ׽ڵٶȸŵü춼û˯þȥһѪ£ôͽˣ
ʦ֣ܳںδƽ͵ʵƽͳƺû䡣
ңңæ֣Ǿʦľ󹧹ʩذ׳Ͻ׽𵤣
֪Ǹعصľӣεصͷ
ʦڵػߣ׳кηԸȥʦ𡣡
ؾص˵׽𵤣ǲƳϣȻĴӣ洫ӶѣҲ׽𵤲ܺͳƽƽ
𱰣ؼ͵ʵˣúأɽûûεļһ¼ȥϹ䡣
ˣԼȥѰͺá˵գŵػȥ
Ȱ߳ԶϹɫǵûɢȥԽԽ岻ѵڴѣͽᵤҲ̫˰ɣ
ٶȵȷˣû׽ŵʱ䣬һķ֪׽겻ͽ𵤴ɣλŵĲضὫ׵ʲôֲţǵɹŶԡ
ڵĵػߣԶǵͽʿһطҲܵͽʿӭĵطΪػĴڣûеĵͽ׵ȻػߵĺôҲԶһ޷İ̺ۡ
ϵܲǵ˾ͱñⲻһȫڵػߣͣŸϣ͵ңΪܳоյڵػλػߵִ¶ȥԶ
һû¾أôͻȻأ
ܳڵػִԭĶһԴһ㲻ţһɢʶϸ֪Ÿ
ǰܳɻѣǵһθ֪Ũ̶֮󣬸ɻôֿʼŨˣѵҲȥѪ£ָ˻
ף
ڸ̶֪ȵܳУʶͻȻ֪һϢڿûˣԷȻ˽ǰ
׵Ӱ߽˵ػߣܳڵɽЦղܳϱ
ܳǰʯϰżСˣƣ๤µӣԼǺþƺò˵ĳţʱ򿴵ףһ
ˣܳеС۾ŵʵ
ڻżȻͻƣѡ˵
żȻܳʵ̲סˣֹʺ겻ͽᵤˣҲҽʦ𶼳ɣ
ܳʵۺˣۺ־˵츳
Ȼ׽𵤣Ӧ÷Ŷ˰ɡܳƲƲ죬ʵı¶ţ˵֪׳ϵĶںδлĻϷȥݷðݷá

ܳвûΧŰתȦܻ˵ȻҰģǵҪˣףƤǳǽ𣡡
Ҫ˵ڲ˭˽׵Ϊˣ¾λˣʺͽ󴨶ÿվ궼У˷סԭĵطΪ̷ʦ𣬿ǰ׵Ŀģȴܳһ۾Ϳ
һ϶ѻɽסɵӲȥסʲô


354 ֮
ܻܳģײɵȻʧЦһԺѣܳϲôСɡ
ܳһĶŰףҧгݵ˵סҪϣûţ
Ϊϣ׿ɾͲˣδܳΪʦ˵һ𵤴ɣ޹ϸ
ܳпԴǣһС۾ȴתͣʩʩȻڶ棬ӿʼЩסˣǽ˵ҪҲУҳǼӤ˵ǣʲô˼ҴĦ˰Ҳû͸
ֳܳɥ̬ΪӣӤݣɷ壬ǰߵĻһЩΨǾɷ壬ͻƵʱ򶼰ۼϸߵһ޷ˣû˿Ӥס
Լ˱ƣܳа̾˵ѵ޷岻ߣ
ϵ˵˾ʲôã
һڣܳ̾æ׷ʣѵǾۼǸʲô˼˵˵
Կס֣˵ʯɣ·ҪһͽʯƵġ
ܳеҲʶȤ㶶û㶣ֱӽϵĵؿԿ˳طڰԷһ
ϵʶȤʮ⣬ͯһܳУҲ˳۵һƳϡ
֮۳Ƹ߷塣˵Ҽǵüгô˵
֮ܳǿѿЦʿ֮ܽ۳ɳƸ߷ģ
ܳеȷƣΪ֮ԪӤǿ߶̽Ѱ漰Ϊص˵ʶϢ֮أȴ̽Ѱ
꣬ԪԶһֽɣΪ̫Σգв³ߵΪû˸״Ϊص
ܳпͰ͵ģЦԲ֮ʣּ֮⣬ǹֻ֮Ҫ֮۵£Ӧþܳƽ𵤣ӶԪӤ˰ɡ
ʲôӦãܳвҪŴ֮ǰ˵ͷͷǵΪҲǰ׼ҳľĵãǾӦ֮޲ס
˵ּܶ࣬ǲ̫壬Բ˵ӦáԾɺƣµ˵ܳǲţԼȥĦ
Żôܳжڰʵ޿κΣһƺѹ˵ؿĲϣСӿɸʡŵãŵĻˣǰҵƤɡ
ܳϷģûõģҾһá
׵ı֤ܳвûûõĲãõȫãⶼˡ
ȸһƣ뿪ػߣֱؿ⣬ߺܳжžƱҡͷԵ˵϶ѣҲǳϣͿ֧ȡԴҿܰɡ
ԴԪӤľ飬ܳΪռ˸ıˣҡͷԵﻹС
ؿͨУЦɷ磬ǵþɷ壬ҪԪӤͷ´θ˺ô˵ɡ
ĻܳпС׼ˣ²׼ٳһԪӤϣ֪֪ʱ򣬾ѾԼԼȥˡ
˵Ƿ磬ܳȴǷ壬λҪԪӤǾ͹ˡ
ĵؿ϶ѻɽǰѵؿʣ߽״ȡһɽĲвϵѡֱ߽״˸ǵǣ뿪ؿ⡣
ŵĵ죬߽λѾ̣ܷɽӹܸ߽ŴģĵǨơ
ʮ߽ʹȨΪģɲʮĸ߽ʯǸ߽һŵڸ߽ʮ꣬δܸϵн꣬ȴҲࡣ
ܸŵӵΪǸֵ߽ҲΪصһ㡣
úҲǰܷɽ֮ǰ׼ôĲôУǼѪ£׼ƳһķǼ̫Ѫɷ֮Ѫɷۣ֮ҲһѵõĲϡ
뿪ؿ⣬׻صԼסʱѾҹϣָһ֮׵ļζ˻ڶʱںֲ
ʿ˵ǻˣʶ޷֪õǰױһɢɲл꣬Ҳ޷ڽ𵤾ܶû
ҹ֮ĲƵӳҹߣʯԣѣףѵõĴʤ
ҡµһڣ¢ŶĺҹԹֵȻɱףǾͻĿˣɱҵܵܣõֳ
ƻͨĲڣҹҲԵȻ֮µģһ޶̹ǵ
ҹ֮ʣһСĹŹʯ飬֪ǶھԶһùϣùλãǳıϾ֮
֮ͣµһִӰʧ¢˫޵˫ۣ·ȲڵĵƻҪ֡


355 ׵Ĵ
ҹĻ󣬵һʱ򣬾һҹİϴȥƣ֮ʣͫһû
ܹǵȻھǰʳһ·ֱĽ𵤳ڣ׵ٶȿ˵ּֿ죬ۣܴﵽֺŵĽٶȣҲȻľȣкΪ
ڻͻƽ𵤳ڣһĶս𿴱ްǰ׵ľȻ˲ȵףܹǵνǡô
ܹǵƷ鵤֮ǰĽٶٿ켸ֻ֣Ҫͻƽ𵤺ܹǵ罫óȹ̣ٲõǰ֡
Ȼȹ̽ڵ׾磬ܹǵûȹ̽𵤺ڣڽ𵤳ھͷܹǵģûС
ʮʯȹ̽𵤳ڣЩ̰ƵʿԸٵڣδ÷ܹǵ
Ѿöǣһҹ֮뿪
Ҫ뿪֮ǰȷһõ״ҲҪһ׸ո߳һùʱǿƽĹϷ·һ㰵âһ£ٴϢ
ʮ겻޵Ŀʼʱ֮ڣױҪ𵤺ڣһǽ𵤺ڵԲ̶ȣڵ֮Ȼ׼ȫԸˡ
󣬼֮󣬰׵֪ɽαװĵڱչزȫƹܣֻҪŵļλԪӤǿ߲ȥŵϣɽһֱαװȥ
ƽð׷Ĳ٣ڵĵؿߡ
͵Ĺ餣ڵؿ͸Ĺ׸ǣСϣ·һǳЦӡںеŮ˯ȥ
ḧź̹ǵıף۵簮ᣬһʱõԣǸݵ壬ڲ֪䣬Ȼһ˪
꺮ϢͬСɣǵ칦תǽʿھ˽ĵطôҲ˱塣
վΣϵı˪ӰʧڵؿǷѪ飬ȴԶҲᱻ𿪡
뿪ؿߵʱ򣬰ڵؿвһ򵥵󷨣󷨼ûֻԤ޷ԵУ˴룬׻ڵһʱ
󲢷Ǿ֮أײԼǰ߽ʱڲڡ
ȻȫΣľȴ̫ˣɷűٵɽŵϢѾܶ϶ɷһյĶս
ǲɷ֮Ķս׻̫ǣɵģǸڰİ׹ǵ
ȻԶУױضὫһ԰ȫĵص㣬ٲὫڲ⴦Ƿ֮ء
صס£˼ȴżܷɽ֮С
ͷվĲƳһǰѾܷɽո߽ȵһռگʿȫߣĲƵӲǰ
گʿ˳ܷɽò죬ֻⷬ漰߽ĽҪķѼʮܽϡ
ʶ鿴һ˯ڼе𣬷ϢڷŻĸı䣬԰׹㣬ڼ֮󣬾ƼΪļޡ
֪Ϣ״ӴȡһξӨ͸ˮ飬Ǵӻǵˮ
ˮ챦ƽΪڿٳһˮȻˣҪˮγҪΪ߳ļ뾭飬ԪӤ֮£û
ʱڿ޷ˮɱ׾ȵ˸߽ʱˮ֮׼칦
ĵ칦Ѿ˵㣬֮ĵ칦ԽѣҪĲ㣬ڵҪӤ֮
ĵҲΪֲҪΪӿĵĻ뼫֮صĺϢ뱾֮ڵľѪ⣬УڶƱ
ӤҲԪӤ֮ߴﵽԪӤ֮ڵĵǿ󣬳ƺҲӤ𣬵㵹칦ӤЩĵ칦Ѿ֮ܳΪˣһֻĥѡ
֪Ļر𾫴ĵĻڵӤֲֿȻ֮ãû˵õػġ
ϢĻ෴һּ֮زŻıϢϢ۳ɱ꺮ҪǹɼϢ뱾壬һɱˡ
𵤳ڵľѾȹ̣ҲǽھͻƵģԿʼ칦ֻûת𹦷λͨ˵ɾӵŵ
ȻסҲǳϵݣȻǰͨ
Է˵꣬׾֪˭ˣŵӣ˽֮⣬ûбˡ
ԸһöԷҲݣĹȻ˽ĽֵĴСС
ӵĴ£ʹؾصһԣһü۵شһߺʹǰסӺߣǰ濴û˼ɾӿɺΰˣ˼ƫȳܴʮ˼С¥ϼҵĴլӶɣôеŶé
ŵ׵סλ·Ӽæߣͽڶһʱ̣ΪܵһƵġ


356 Ȥֶ
׵ס󴨼æؾصļһ߼ڻջСʵС尡ʦǸȺϲֵ֣ĻǻҺˡ
Ҳֵʩֻʲôȣʲôϲ֡
õú֣İɡû˵»ȥһˣôгϢʲô񲻵
ٺ٣ҲǡƤЦ˵»Ҷ񼸸˼Ҳһ
ֱӺûƤûĽ󴨣װ˰֣ʾ꣬ܽڣСүҲû츳
ʴʱѾɹ׵ڣڵнɢŨһ棬Ƿݼ帲ĴҲǸƴ޵Եɣ磬ʱޣҲһϵ츳
ֲؿˣ֪ԼмＸ
ȻڣЩįҪǰ㣬ƹȵʸûС
ʵįð΢΢üį̬ʿ˵ɲǺ£˵ȿˣʲôûʸⲻҲôʦң˻ʮŵڣʱʹﵽڣ츳òãС壬ҿڲѾܼˡ
λȻóˣſͿµˣʱһĸʵļͷüŪ۵˵ɵ뿪㰡ֵܣõ磬صʦʦãֻҪΪߣֵʱܹѻɽʯһٰʮʦʦţֵĶãʱǾһžǰʮСүɱɱ
ⷬ󣬰ѾڵǸʵįˣλڣʲˣйį
󴨡ε˵ʦʦöô
һ㶣ηѣ̾СȻʵҲУ
ʱİףһŰѽ߻ɾӣǵȷԴû˵ʦҲġ
ɫԣ󴨼æ⣬ԭ͸ҪϾ˶Ѿﵽڣֳ˳ϣڽ𵤳ϲʲôɶڵĵ˵Ǿ޼֮ˡ
֪˵⣬ֱӴӴȡݸ˶ԷʻƴֻҪһһץ˹ȥ
ײ붼µóʿ϶Ǳ󴨺ģԸʵӣײԼ
ڻնɱСɷʱ򣬶ԷĴȻȫȡԻеսƷ
ȹ֮̾þͻ׵ֻ߽ʮʹȨڸ߽ǵΪкô
ǰܷɽĲƵӣ͵ľ綼ڵĵȥ˵ģҲڸ߽꣬Ȼô
ĵͷַģһᾡɱ֮ҸΪӣ
ٴ׵ʮοִӴ߽׷ɽзֱ͸˶ˡ
ڵʿн׷ɽѾˣ߽׷ɽֻʿӵУھ͵õ߽׷ɽѰڵζ롣
ʽӹɽзٴ֣صʩһ񣬶λֵĿȸжѡ
һ߽׷ɽзˣȴ̰Ĳ㡣
󴨰Լõĵҩպã۰Ͱ͵ؿŰףֶԷʲôٶģ󴨼æѵС尡˵ҪʯˣǲǴ¸һʯã
һʯøƤֱ˵λʦֻ˵Щ״ӣͻʱҲû˵ʹһʯġ

ȰȰ󴨱ô̰ᣬȻһʯ顣
׾Ȼ潫һʯ׳
ʱôһƬʯĿɿڴȴüЦſ˿˿ʯˮˣʯһſ˵ʲô
ʣǧʯмǣǰ¶׳˵һʯ˵ʲôڻﶯþʱĴﻹٰϵĵͽʯ
󴨣ܱ߶پͱ߶٣㶯ô
׽ĻøֱӷЦįȤֶɢӰ١
ߣſʯݣ˿ףֿ˿ʯĿС˵ܲܶ౧Σ
ڽ󴨵ûûƤѾ۷ˣ˻֣ϼΣǧʯҲǧˣûʮˣ󴨱ꡣ
󴨵õٴ˸߲
ôͲãȥ˻֮⣬һĶ£Ҳɹģ˻Ἰֽ֮⣬һֵûѧᣬҪ˹ˣλʦüˡ
²Ľ󴨴׼Ҳ׼æһ˵Цһ߰ʯʱ򣬰ԭƽɫȻһ䣬һ̣Ӱֱƾնߣ


357 ѭϢʯ
ڸ뽪󴨸ո߽ݷð׵ʱһִӰѾһù¡
¢ĿĿĴţߵĹʹ뿪
ȵԶ֮¢չ֣һʮͨСʯġ
ѭϢѰףȥأûȥǸãĻĽ죬ļˣ٣ٺٺٺ١
¢ĵĵһɱɱһϸظ֪еʯֱ֮Цһŵķȥ
¢еСʯ飬ѭϢʯһټĲϣѭϢʯһԣܼΧϢ׷١
ǾѭϢʯΧϢᱻ鿴Ʋ۵ʯ鳹׼סֻҪֱܷʯмϢ߾ѭʯеϢҵԷκεص㡣
ȮƵ׷٣ѭϢʯ֮
ѭϢʯһעֻʹһξͻ᳹ʧЧϾѭϢʯֻһϡٵĲ϶ѣ׷෨ѭϢʯ׷ٵľҲʮޣڲ׷һˣȴ㹻ˡ
ֻҪײ뿪ţ¢ľѭϢʯһ֮ȥκεص㣡
¢߽ʱæµŵ£δ¢ĵĵӵǿ¢ģȴ˸󣬴ʱǲҪͨġ
ڵд󲽶У¢ĵʼչźͰ΢ЦǸִԵʮƽ׽ˣеӿҲṧʩ񣬶˱ܿ
Ƭĵеľʯԣ¢ϵĺͰѻִȻһ巨űʩչ˿ֱӽʯ
ѭϢʯϢƬ˵ĻĵأҰ׵Ϣʧ˺һӲٴγ֣¢϶йŹ֣ʶ֪ʯµ֮ͨʣ¢Ц
ƿʯͨؿߵͨ¶¢ɨһۣһξʧͨ
ͨͷĵؿߣӡŰı̳ǰ¢ЦҲ
꺮ףôֱʣףû뵽þȻ˻ˣ
ЦУ¢Ľӽ˱ףһķȻС
űеİ¢˵Ȼһ̣˭ɱǧأģһ죬Ҳظ飡
¢еϢһɵͽ׷˲ߣ˯ڱеİ񲢲֪һȻͷ
ʿķնУҲ̮ʱĻǽ̼ɢ
ﺮâ¢ĺݺһ֣Ǳʱ𣬶űаĲնȥ
ǣ
ڳڱ׵˲䣬һâڱ׵ıһһͨɫĳȻƾճ֣ס¢ĵĳ
ٽֵͬʱһʯͻȻͬտˮðˮһһ̣γɵˮ˿֮İ׳ڱ֮ԡ
ѭϢʯײδǰڱܲһԤķֲ¢ĵĳ֣ûǵ޹Чõ󷨣ʱѾϣ
׵ɫȻ˪еɱǺΣּ䣬ٽȥͨâֳīľ綾壬Ȼն¢ġ
ۣ֮ŭ׵ۣð
¢ĵĻ֮ײûϵֻû뵽ԷȻѭϢʯϡٵ׷ϡ
Ҫ˺ˣڰжУڿ¢ĵ˲䣬Ѿ˾
¢ֺ󻼣Բ
Ȼɱģٽ֮ʾȫһնͬʱ칦ת𣬺¢ġ
׵ĳ֣¢ĵԤϣؿԤķ΢ɢļϢ¢ľ˿ûвֱ׳֣¢ĵɫڱˡ
еһĻٴγ¢ĵǰ֪Լǰ׵Ķ֣¢Ŀûս֮⣬նɱ⴦ؿߣ˶֪¢˺δ
¢Ľƴ߶סٽһ˲֮ʣӴȻͨ󼱼ӡ
¢ĵĻȷյصӦ֮ҲϵԳôһ˲ͻᱻ˺Ƭ⴦ؿߡ
һ¢ĵĵͽ׷׷ֶԷӽͨ˵Ծ׷ȥ
¢Ҳķţִٶȿһ㶼Ծͳͨص˵档
ȽŲվȣ¢˫֣ǿڱζڵľʯ
׾׷ҪսʤԷܣֻΧһףֻҪӳصףŰ׸ڲڶɱˡ
žʯĺ£ͨٴαסĶʯ֮¢ͷأһϸոշɳڵķӳ
䣡
û¢ķɳԶڵľʯֱӱ˿һڵĽ׵ӰѾڶ֮⡣
ʶɢȻͷס˼ӳ¢ģһݣ̤׷ȥ


358 ն
ڣһƫżҩģݲһλڵĳҪ֮һƷ鵤
ڳǵҪ󣬵һ㶼㣬ϾôΪǿṩ鵤߸ҩġ
ھ۾ĵҩ֮ʣͻȻ󷽴һʯѵľ죬һݼֵƵĩʱһء
࿴Щҩһۣһͳƫ
ʲô˲֪֪һײڵʱÿ춼ʶ̽Ƭű׵Ļĵأʱĵصķ죬ܲ
ոճƫһǰһӵϿӹͷȿǰķɽ¢ģķɽϾȻǰ֮ɫͱˣ󼱴ҴҸϵĻĵء
յĵأͷԭڱͨľʯѾѳصʯ飬ʯѣԤʾؿߡ
æͨؿеıװȻ֮ųһǺܿ죬ɫٴһ䡣
ڰҪ̶ȣ֪԰ױȻᱩŭŭ֮󣬾ǾȻɱ
滹ãɱĴҲ޹ؽҪǲڣ׷ϵ¢ģ׵ϣײᱻ޳ͷԡ
İǲ¢ĵĶ֣ڵһ׳̫ݣӶ¢նɱڲڣô׵鷳ɾʹˡ
ԨģɣȫǲڵţԨģ䳤ϵĿأλŽ²нԨĵĴ㡣
ڵʱ̫̣¢ڷҡĵλȴ֪һ¢ı׻ɱţô䳤ϾԲưոݣ
ϵӣȻ֪¢ŵĵλǰȴ֪֪꣬ˣҲŹǰǸҪɱĶͽ
Ƭ֮䣬âѾɳ˵ƵӶ׷Ľ⣬ǻΪλд裬ǶĽĿ⣬ضſеĽâһֲĺɫӰն֮ʣƵȲ
ϵĵӣ׿ûȥᣬ̵֮ȫ߶˷նܡ
żһɽڷɽڿԾֳɵ¢ĵıӰն£µٽǻһ޴ĽӰɨ
ն
𣬽ӰѾ¢ĵ󣬰һնѾʩչȫͬʿȫֵҲش飬նɱͬ׶ڻ¡
ԨģȻǷ֮ʹ¢ıֲһŵԾûִУڽնͬʱ¢ľȻشӷɽϴ˳ȥ׹ʱдȣ
ͽ׷Աһн׵ĵ˷ɽͬʱ¢ĸת巨ţǸִһһֱҽ˵ϵһִӴһǽ
ͽ׷Աɹ˷ննӰ֮ʣ׵Ҳʼ׹£ԪӤʿ޷̤նС
׹ʱ򣬰׿¢ҽһִһߣ䵽棬׵οʼŤһ̾Ƕ˷С
ʩչ֮Ǽ֮䣬׵Ӱٴγ¢ĵٽϺâڶնٴαʩչ
ڲ׷ɱˣǷԱǽ죬ⷬڣŵĴ೤ȫ֪ˣЩĹĦĵǣǱⳡʵд迴Ѫڡ
ǿߵĽ֣Ӷ޷οЩڵĵӣЩͽ׵ֻĽľȴ׷֮ľɱ⡣
ڶնĳ֣¢ŵúëˣ˲ûͷݺݵһĴʱʮɽ˳ǷɽһСԲܣӦһַĸ߽׷
˷ɽԲܣ¢ڻ֮䣬ִ޴ųֻƵޣֻ޶ж޵ĳ̶ȣƤ
֪һ֮¢Ѿϧҵ׶ˣõĶһԵ˳ЩɽԲȫֻԱɽնĽѾˡ
ʮɽסн׷ȫԲܣҲڽӴ˲䱻мնĽӰݿһ㣬ն¢ĵķɽԲܾĥ𣬵ȵֻ޵Ľǰ֮ʣնĽֻǶƬ̣ٴλֻ޵塣
Ƥ񣬿ҲܲסնģֻùжûгһѾʬ֣䵽һԡ
ʮϼֻޣ¢ĵǵ˷նļܣˣһնǱ³
Ӵܵ¢ģʱش߶ķţִȻһﵽ˼Ʒ̶ȵľ޶ܸǱ˲
޶¢ʱı֮סһȻ׽֮󣬼ƷôȻ󣬵¢ıֻľ޶ֵ
˾޶֮⣬¢Ľȫƴ߶γһ㰵ɫ֣ǲֵɫ¢ڵĵϵ
ʱֻѣһ˽𵤾磬ֶܱΣֻҪ㹻ǿסһηĺɱ
Ȼʿʿǿ̫࣬ǳ𵤵¢ģԾ޷ӳ㹻ķ߶ֵס߽Ʒȴסﵽн׷ٽ
ֻһ죬޶ܾͱնһ룬ɫָǰȥ¢ĵߵķһɶֱҽһɽ壬߸ϵıģǱնûѪ֪


359 
һ¢ĺɽ壬׵üȴ΢΢
ʶ֪¢ȻǱѪϢ̴棬ֻشѣδ
¢֮׿ɲŹˣһҪԤķ󣬰Ѿ¢նɱ˵
𣬰׵λӳն¢󻼣Ҫ
вõΣ׾ԻڵһʱǲڣҲû֡
ۿŵӭϮѪ¢ľðֶѾþʱҲûеסնˡ
Ľ⣬¢ľֵؼ𣺡ʦң

¢ĵĺһŵķɽͻȻɽϷٶ֮죬۵糸һ㣬ǵصĻոյִ¢ǰʱ򣬷նѾˣֻһ죬ɽײɽ𶯵ʯ䡣
һȦԲɽɢһ磬ΧĲҡҰڣײľǴȥԶ
ǵ֮ʣ΢΢һ̾Ҫɱ¢ģѾˡ
¢һֱǱӴܣӴܵ·ȴʼһֱߣֱߵյ㣬߷塣
ҡ壬䳤Ϸҵ֮أ
ڽ֮ʣ¢ĵסһĻҲֳһתŻľ޽м߳ߣ޽һ˵߶ˣ˳ģ
𽣣䳤ϵıگĽһﵽ˸߽׷ĳ̶ȡ
ٽҪ߳һ׵ķڣ׵ķնȻ޹ʱ򣬴¢ĸ߷֮ϣһ˶ӰȻ̤ն
һɣ̤նУ䳤Ϸҵĸߴܿͳɽţ۱ش¢ģĿⶢס˰ס
Ϊ˵ŰЩ죬һ˼ں뺮ˮ̶Ǹ³ç֮ˣԭǰס
˵ںڿһΣҵɫɱ䣬Ѫ£׳Ϻôɱ֪ΪҪɱҰͽء
ҵЩƣȻϳ˰ףˣ³çſ֮⣬ɱ֮Ҳ̫ء
׵ǿн뺮ˮ̶ڷҿƥ֮£ԼΪ֮ҿûʲôӡ󣬶֮ĺѪ£Ǳҿɱ;
ڻһֵ֮ߣλ䳤ϵʱûѪ£ѹûš
Ϊֻ˹ʺˣ챦Ĺؼ֮ԽסߣͲһ𵤳ڵʿܵסʮλͬ׽ӹ
û˻֪󵽵ж£䳤ǰ㶼ţԪӤǿڣΪĹگĽ챦ֻǡɽ˽ѡ
䳤ںڵһο׵ʱ򣬾ͶûʲôøУһΰײɱİͽջѣʰס
䳤ϵʣƽ˵䳤ϵĸͽֻдѣһʱʧ֣Щͬţ»ǽԺҪúϰˡ
Ҫ¢ĵˣ׻ĵ˵д裬ĲſںߵĹҲǳܼġ
д裿
ɫһָѪ¢ģȵҲдĻô׳ϺϷҲһдΣ
䳤ϵʢˣײصһЦȵԪӤ䳤д費٣ʱϣ䳤ϲҪƴǲźá
С
䳤׹һϷûмʱϵȻסˣͬڵӶµȥ֣ףҿ㵱ɱ֮Ȼħʱ֪ж޹֮˱ɱΪҲڵĻʹɢ
䳤ϵıȣǱͻȻ𣬷·ȼһ㣬һɾ˵˲佫׳֡
֮ǰɱ֮⣬ҿһղ𽣵ǵնʱ¢Ѿһʬˡ
ʿΪصıǴУҸĳǣʮֻ̣µİͽЩ˴ţǱ۸ȴУ䳤ϵİͽѾ㱻۸ˣǲ㱻ɱ
Ͳϲףͽֲ㱻ɱѾŭɣֿڳԣǽҵŭ𳹵׵ȼ
ڵ䳤ϣƢʮֱ꣬ʱ򱻰׼ŭͶɱġ
Ȼûɱ¢ģɰҲһǻŭѾѹŭ⣬Ҳƽ͵䳤϶̸û䳤һвԾѹƣֲǵĲƵӣ̿ԣ׿˵ĵȵԪӤ֮Էд裬ʮɵӲŻڽ𵤳ڵʱȥսԪӤǿߡ
𣬰׵ɫҲٽϵĺâٴŨ˼֣칦Ǳת¡
ԪӤڵ䳤ϣɲǽʿܱȵģһ󾳽Ĳ࣬ð׺ʤ㣬߶칦ɽ׿ûλ䳤Ͻֻ֣׼Աѡ
ڰ䳤Ͻ֮ʣԶķһͬʱִڸһâգۼĹԪӤ̶ȵϢѾ˷ҡ¡


360 дɱ
ӱģȻĳĪ磬ִĽ⣬ִϵǱͨķɽ
ĳִϵĵԾ޷Ϩ䳤ϵɱĶŰףڿһֻһ
ըڷҡµķϢǿȫ֪ôĶԶĳ϶˸Уڲûдģд赽̶ֳȣƴ˶ˡ
ڵû٣ִϿɲܲúҡ£ַһĽ𵤳϶Գ֣΢΢üδ
䳤Ϻöڲڹ֪ȻִȴܿóѾɱ⡣
ŷҡ岢̫ԶĳҲ֮ǰĪҡȣ˿ҡµļˣ¢һѪʱ򣬾ʹ²³ࡣ
ףĶǻƴɱͬţͬŶԣΪҪ򣿡Ī䳤ϵɫԣҡʵǰ˼˰׺ͷ֮䡣
䳤ΪںڵľٶǸ³ç֮ĳϿȴǸѵõ˲ţ뺮ڵĽأɹͲѰõģǵ֪ڻеΪ֮ĪǴͣѪ£ûֹһ
¢д轣ʱʧ֣ǿѹŭ֪һ䳤¶棬¢ľӹһ٣ɱԷѾˣϾǲڡ
ԭʧˣ׵Ĳˡ
Ī罫ҡҡѵ˵죬ͲҪͬд裬Ҫһɱģ㲻׷ĪҲʧȥһλţʱοɾˣ𵤣Ȱѽ𵤾ĽϤ֮д費ҪļԺѳɴ
ĳϵĻѵ⣬˭óĪΪ׿ѣд˵ǣ¢ľ˵أҲҵģװϵûС
д裬˫ͬ½еģҶ֮ʣ˸⡣
ûд裡¢ʱǿžʹָŰ˵ɱң
¢ĵָϣλԪӤǿɫ΢䣬䳤ˮĳֳһ˿Цúһ˫Ŀһ˪
ĳִٵʱ¢ʵͰ׼ˣΪҲ֪ʦŭѣλԪӤǿߵǰ޷ɱһλͬŵĽ𵤳ϣʱͻȻ˵صıס
׵Ϊλɻˣ¢İȤûУģǰΪˣΪҪòڵĵؿȻòصôȻŲɸ˵Ŀġ
¢ͷһЦܱΪԨģĻɲܱȵġ
϶׵ñȻǣ¢˵ڻʱùһн׵ʱҳ𵤣н׵޷գ˵Уұ֮٣˭ȴǺģڻҪɱңʦµķ˻еһʬ壡
¢ⷬһ䳤ϵɫԵø˼֣ס׵˫Уɱ
¢˵꣬ŷҹһݣʦԲ鿴ǿ黤ѾѣΪ
ֱɢһʶ֪Ƭ̣ȷѾˣǿ黤Աһû壬Ѿڻˡ
תף䳤ϳȵ㻹кλ˵ΪĵһʧҪͬųأҿǳɱ֮ףȻħ
䳤϶϶ѾԵɱ֮ͬʱ¢ָڻɱ飬ħߣһڻûѰ辧Ϊɱ˶ѣ
ȷѪµĳ֣κ˵׶ǻеһλ񣬲ɱʿ¸޷Ⱦɺɫ
״ʱȻɫ䣬¢һǣ޷
ǱϺģǲܾǮѾɱܾǮģɽǸǧѾ޶֤ôɽױıϵĲ棡
Ȼ֤һӵķЩԪӤǿߵʸڵʮ꣬ݾעû˻˵֤ʣڹɽ͸ˣһð䵤ϣͼı졣
ܾǮԲھʵ˵׷ףҲû¢Ҫɱ֤ݣش¢ģȴ˿δ
ҡ£˸ִһʣֻ˵д裬¢ȴҧǳɱ˵׾Ϊбĵ֣뷽跨Ҫɱ¢ġ
׵һ漰ɽпܱΪ棬ӶһֱĬƾ¢ĴСУִϽͬʱִ׼¡
λ𵤳д裬һشִҲ֣һ漰λ֮ĳɱôִϾͱҪס


361 ִ
ִڣ䳤ִλԪӤǿۣ¢ڴġ
úʱҲЩ࣬ΪѶˣһԨ֮һһڻ湦ĺѪ£˿˵ǲڵ֮ţĳɾͲпܽԪӤ
ţ֮Ŵ಻طᴦúʵ֪Ѷ۰¢˭˭Ϊ˸䳤һѡ
˭¢ĵʦ䳤ϣײ޴С
ʮֿشУȻӣȴܳе״ӣֳΪ˽𵤳ϣֲʦܳɾͽ𵤵ɴûֹȻܿó츳߾֮ڣײûԼʵ߱ӻĳΪ˵˵ûһִ룬ĪͲڶ˵ʲôˡ
ڣúɫ΢¢ģ˵ڻжɱģ֤
ȻѶִȻҪ¹죬ʵ¢ģ˵¢ĵ˵˼š
У¢ĴʱǱѪǵʮ㣬Ϊʦ䳤Ͼһԡ
ڻͬͻƽ𵤵ھ֤¢ֱӵڣȴûԺ⣬ΪԺõӣһλ𵤳ϵ洫
Ժֱ¢ľԵòʲôôھͲͬˣڵʦֻǽ𵤳ϣ˵ĬĬȲ¢ĵλڵĽ黹ʱڱȻ˵ֻҪʵ˰ǳɱôִٻѺ׼ʮꡣ
¢ĵĻͿ˾ԲǣֻҪױѺô¢ľ˻͵أֻҪڰױѺʱ磬ױų¢Ҳھ¡
Ⱦ꣬ӦԳң¢Ѿ졣
ʱڻͬͻƵ𵤵ڱִһ¢ĻѪģھһ㶣֮ǰƵҩûڲڵĴ򶷡
ڡúʵڻʱ¢ʩչн׵Ƿнڣ
һִϵѯʣٴһ㶣ɲ֪׺¢֮ĳԹֲִ˵ϸ룬ͷ¢ʦڶսگʿлʱ򣬵ȷн׵ʱ׳¢ʦһͬΧɱл꣬Ҽǵð׳ϵȷн׵׹û
֤һ̾
ֻڵĳƺܿıߵˣƺ¢Ϊ¢ʦ֣ǰ׳ϣ˭˭Զһ֪
õڵ֤ʣûȳú췢ʣ䳤ϷѾʣĵĵ֮ǲԹޣӶ׷ɱģ
⡭
䳤ϵĺʣ֪̬أҺشŰ׳¢ʦ̫Զδλϻֻཻ֣ǻɱл֮ҿ¢ʦֻŻŵԶ׳ϲ½ʱ¢ʦҲһֱṳ̂뷨󡣡
Ȼû˵Ǵ˵λԪӤǿѾܴŲ³ˡ
¢ľǵ֮گлҽ֣Ϊնɱлֻ֮ߣҰײ½Ψ¢Ĳ̤һѾʮˣȻǰ׶¢ɱģŻ¢롣
֮󣬳úü΢ʵף㻹кλ˵
ִǷ˽ĹãߵֻҪ˽һЩȷеƶϳಢѣϾ߲ǷˣλԪӤǿڳֻҪ˵ʵܶ϶׶¢ĵɱġ
һĵֶѣɱĴ˶ԲǲҪǶɱˣ䳤ŭ˵ȻԵɱֻ֮ǸɱĶͽ
ĳϵʱҲҡˣĪЦһɱ֮ĺЩԪӤǿ߶֪޷򣬳ɱ֮⣬ֻȡ³
һѪ£ݣҲ˱ΪħگΪ׼пܳɱ֮ԪӤǿ߸ŲɣѪ£Ҳᶯ˰׵ľ
Ѫ³֤ݣױҲô
ãȴЩӭͬһҵˣӰڰ׵صһ˯ڱеŮһΨһˡ
˷ʥͣɢɣҲɣοɣҲһŭڵʱ˳ᢣΪӪȷǿ߸еǣɼĻٳˣҲŲΪ֪㣬׵㣬ȴǡɱ¢ĴҲҪΪһŭۡ
úĬ˰Σڵն޾Թ꣬޷ִ֮;ɱ֮ĺֻȡ㲻ɱˣҲɱͬ飬ףԲŹ棬ʮأ˼ϣټʱܿɱ⣬ڳС
ִϵУʵأϾǽ𵤳϶ǵӣʮأ˼һʱԳıչضѡ
о֮ʣ۵һɱ¢ѪģϷ·һ˿Ц
ʮ꣬ױѺʮ꣬ͻ߽¢ľлھԶףöֻ࣬ҪȰ׸߳һף¢ľͲھ°ס
ʮ꣬ļޣִѺʮ꣬׽ȥú첢֪зпΪմˣ


362 ֮
ʮǶԽ𵤳ϸ⿪ˣȻ䳤ȴ⣬ߵ𵤾ʧɱ֮ʮʱ̫ˣɱ֮һӵδĥɱ֮ġ
һӣʮ꣬ұĻúλִ϶Ϊ֮һҪ֪𵤳ʮ꣬Ѿˣѵóһλţʮ꣬Ѱ׵Զĥ⣬ʱֻܱͨͨΪ
Ĳ֮ǣҿʮ㹻ˡĳҡҡȣ֮ʤ׹θ߽ʮޣִѾˣһƿδػܻʤ
֮ʮ֮ڣĪҲΪ׵ʱ䲻̫Ȼʿâ¶£ĥǵߣһѳɴ
ߣһ⣬߹ߵʱ򣬽Ųͣ˵ξˣٸҶĲϾ飡
䳤ϵȥóúĪҲһʮ꣬Ǹ˷һȵʮһһƪҹȥˡ
¢ĸ䳤󣬵߽׵ʱ̧Ĩ˰ϵѪֻȾѪĴ֮ʣ¢ԼĲһ£ڰǰ˸ĨĶ촽ᶯص֡
¢ĵͼڸ߰ףֻҪѺþ׼ɣ
Ȼ纮¢ƣûǱˣ֮ܵǵñŭȥƴǰȴ֪Ѿûɱ¢ĵĻˡ
¢˷ǵִ߳Ҳûְ˿ľٶ֮£¢İһʦȥ
Ī׽ǰЦŰοʮһαչضѣ˭¢أܵø䳤һɡ
Ī絹̹ϣôһ˵һԵִ϶ЩסˣִϾִ֮أһϽɲô˳˼䳤ԪӤǿߣ⣬ҲøһС
Īİ׵ļͷִıչذɣʮ֮ҴܷɽЩ߽ʯ츳׷¢ġ
˵գĳҡȥú򽫰״ִĵΣʽѺ
λִص׵ľ޴ΣǷ繵Σμ󣬶ξȫɢ֮⣬һѾࡣ
繵ѺӣִĵΣѺڵĳϡ
úͽһηʼնĬϸƽú޲
úվη⣬˿е꣬ʮ֮ڲ㳤ܷɽĸ߽˵ҲǺ£ɱ֮һλһڽ𵤾磬ǿ֮֡
Ĭú΢΢Щ仯һúĲԽԽԶ߽·
ִϵɫۻζ䣬Ȼȥ
úȥĲЩįλЩĮŮӣҲһβΪ֪¡
ȵִϵӰʧڵΣڵͻȻ䱩ηȫɱŰûζͣϵĻҳǱɢ
ʮ˵ʲôΪͻƽ𵤵ʿƾԪͻİԪԪ˵ÿһʿܻϣչʮ꣬ӵԪĽʿ˵ʲô
ǰȴûʱڵչأ˵ʮ꣬¢ڣ½͵
ɢеøֱ֨֨죬ȴ˿
ִΣȫϴ죬ͽ׷ڶʱڶ޷׺俪ηǲн󷨣ֻҪִĴΣʿʵ˵ܷӳʮ֮һҪ߶Ϊףݻ̵ˡ
Ѻ𵤳ϵĵط𵤳ڵʿҪӳȥûаֵĻᡣ
ִĵεأɲֻŰһԶηУ˱ѺڴˣЩȫŽΪǲƵĳϡ
Ȼʿһŵĺ𵤳Ҳзʱִ֮ԪӤǿ򣬾Ϊ˼ලЩ𵤳ϣһΥŹɣͬᱻѺ
ױ岻ηĽ֮ȴԶļλѡ
ˣҲ֪λظʮꡣԶһﴫ
˵ʮʮ꣬𵤳ϲᱻŴ͵չؾˡһﴫ
࣬ڵﾲҲĵطˣʺϡޣٺ١һУ˴Ȥ˵
ѵĵ٩׺ᣬʱѾץסٽĽϺâī˫쳣˫ۣȻסʮеһ
ǸǽεķڣֻҪȫ߶ٽʩչնۣξסȻһζҲΪڵ棡


363 Ĵ
ڰ׺¢ĸոձִʱ򣬵ػڣҡͷԵغơ
ڵϵĴ򶷣ػܳпɰ㶼û
ڵػػХ˷ǵǣϳִµĲȴػߣҲûֵܷ
Դӵõ˰׶Ӥ֮⣬ܳжԼͻԪӤʮ㣬ȵƺȹ֮ܳɨڵػϵһӣҿŵ㣬꣬͸Ҽӱ
ϼ๤ӿû˸͵һͷɥĴ߶ػ𣬲ϼŸϣ˵洫ӣͿ˶١
ûƣܳ׼ȥִûվһϵĴͻȻը
ٽ᰽𣬽Ͳͼӱ
ϵüͻȻҵػӸֻܳеĶ֮ϲûˣ֮ǰĵѱ࣬űЩӶҪ
ǧѪƽٽ᰽ڣҪҵСܳɲ̹վãʹͷɥҴ˵˰Сֹš
һɼλλж£ǲķԸҲģ˵ܳڹ˵ھη
֮ˣܳоηҪηѣΪǵϵǴӰ֮ɽɽ
һܺľ룬ֱڵĻɽ󣬻׼ȷĴܳеĶУѾ˽ʿķ룬ԪӤǿҲ޷
ڰ֮⣬һ뿪˻ڴĲڣֱֶ֮ΣֻгԽԪӤЩǿ֮˲ʩչ
ǵϵĴڲڣûϵóܳλȴ֪ǵһϵһȳˣڲֻһǾǲ棡
ϵĲڣįʵҲڴĩǳ˲֮⣬ݶû֪λ˲ڵʥδ䣬ҲδԶΣֻǱչض겻Ŷѡ
ȻʥΪصȻ֮˵ǲܲʣڲﶼпޣΨϣȴǲ澭ָʹˣΪЩʱ򣬲Ҫĸϡ
ͱչɽɽƻϢ䳤϶ö֪ڲڣ֪ڵģ˶ѡ
ĴܳеѾɿˣѪƽﶼʣ٣᰽ֳԽѪƽϣĵؿҲղʣµľʮ˽Ҫһ֮ܳˡ
ʱܳҲ˲úˣҴ뿪ػߣֱ·壬׼ȥԮ
ķԸʱʮ궼һΣǼȱ᰽𣬲ЩڵСһԸô㾡ڵҲһҪ쵽
һ֮ڣܳԼô᰽𣬶Ҳ֪Ĵڣֲܳɵʱסˣһٽ᰽ǵŭܳо͵óԲ˶ߡ
ո߳ػߣ֮ܳǰԾ˵ٶѪƽ𣬶ؿԿ׻ڰϣһɣȰѰҵһ֣Ըܶһɵϣ
ص̴ܳ󺰵ףҹ鷳ˣ
ɤӣܳзӦ𣬸պôһܳУʩʦ𣬰׳ϵ鷳ҲС
ôˣܳмþҪץˣ˵
֪ʦƢæ˵׳Ϻ¢ڽ֣ŵӶˣ¢Ϻ׳ϴˣ䳤϶ˣִϳ棬˴ִ󣬸ողŴϢ׳ϱִʮ𷣡
¢Ľ֣ױʮꣿ
ܳһ㶣Ŵŭָŷҡķ¢ʲô˲һĲ죬˽֣ƾʲôаףʮС£˸߽Ǵ£ҿǷҡˣ
ܳŽŴȻѾǳϣɱϾǳһܳ˰֮ŭȵǷҡ˲ǰɣǰǰɣãϻǷҡ嵱ܳǲèɣ
СƵģⷬһһϵȻͷΪ֮һ϶ˣһοʦʮ㡣
ֻܳдɷתĴӣطԸҼסˣӽ𣬷ҡҪϣһ
ΪʦҪ־춯ص׳٣ֵĳԸû͵ҡϵΣλʦֶʱ޿κܳ뿪ֱִĵΡ


364 ᰽
ϼҴҵصִִϴкֱ֮Σܳиո߽εʱǰ׾ٽ׼ƿεʱ
ף
սΣܳоͳɤӿȻתܳеֽ֮ɢȥֻеɱȴԽԽŨ
ͽϵܳУ̴ȤϷ򱻹˼ʮ꣬ͷͬһôҰ
ͷܳһ߼߹ǼΣһϲģȡԼ洫ӵԪҲͰˣִ϶ҵϷúһû㣬˹ʺˣû㣡
ֵܳߵڿ˰ڵΣæʵ᰽һ٣
ûҪؿԿףʰһ᰽𣬿ɼѾܳͷ۲ˣнϵĳһһ֮ڶδ١
ܳУײδػĬУ·һεɱ
û׻ػܳϸ˿ףһҪܳбǹɺ˵ŵòصһ
¢ģʲôɣѰľ𣬲˭˼ҷҡƴءܳеɫ˱䣬˵
뿪Σߣ߿״ʱǿѹŭ˵
ִµ̷ûܸİܳп˵ʮô̾͹ȥˣǽʿһαչزʮġ
ߣ׵ԽԽ䣬еٽٴɢ˵Ľ
Ҫܳο汻׸ŵˣó׾Ҫٽϵǽʿתȫı֡
㲻Ҫɣ
ܳпȰҪȥǲڵˣ㵱ܵסн𵤣˵ˣ͸ղǸɫֻǽڣƿķ󣬿ңӳȥִ֮ԲȡǵĴΪû˸ӣ
ܳеȷڿĵĹȰΰ׺һǱīٽѾתҫ۵ĺâһ̾Ҫȫն¢֮ǰǸĨĶðܾΣڲȥȳȥʱ򣬰Ѿˡ
ڣ˰ɣܳпҪ֣ŵ궼ҪˣҪζִðҲͬı
Ҵȥ֣֣ͣͣܳи߾˫֣ˣȵеٽ֮ųһ
ȸңһ֮᰽𡣡ܳеսľʵ
˿ѹͷɱ⣬Ƭ̣ƽʼĻһ֮ڣٶʮ
ʮܳвûԼͷҧĻһ߰˽Ǽޣ𵤳ϣ
ţȥһܳ˵תҪߡ
һӡ˵
һ̡ܳз˷ۣҧ˵Уһ̾һ̣Ƕڣھһӣ
޿κεϣԼĳŵ뿪˵Σֱ·ȥȼܳнķԸһһʮʵ
ķڵ֪ȻԸ־ϲ
ڲڣȷֻ֪ĴڣǼҲûʸȥݼ棬ôóȻݼŸ֮ʣ򼴱ǵҲơ
ڣʸȥݼģֻ϶ѣҲаݼȥĸ϶ѡ
Ըģķ׷ʵܳҡͷ
ֻ֪Ҫϣķɫ˼䣬𣬲ɷֽѪޣȻķƴݻɷŵĸλԪӤĳҿһû˵ɷֻ
ķɵɷţȴɷţΪĴڣע˲ĵλһɷŶѣ֣ɷ̼͵ûΪɻҡ
ķڴأɲƫƫţλҲ޼ƿʩ
ٽ᰽𰡣ǲгϣҲ޷һܳпæ˵
ٽ᰽𣡡ķʱʶεķԸж鷳ˣ֮ǰһֱء
ǰٽ᰽鷳ˣ˵ˣǶٽˡ
ܳп۽ǿ˿׵ɫæ˵ģλΪóϣڣһʮ᰽ڻ£ֻλϽ챻ؽִĵΣ
ʲôϣķ΢΢һʵ˭ؽִΡ
ܳһϽҪ׵ţһᣬһӿɾҪˣƣһ֮ǵɡ
ûܳд𻰣ִϵӰѾڴ⡣
ڲڣִѺӵĻҪͨ漰ϣúͱֻͨһѡ
úո߽ѯʣֱӴǰף¢Щڣ䳤˶ŭ¢˲ᣬִ˰ʮ𷣡


365 ѭ
ף
ķ׵ԵЩȣִϵ֮ķʱ΢΢ü
ķԨĵȷƵţ¢λҡ洫ӣķҲмֿأԴӰ׺ճڻΪƶȡʤ֮¢ĵʣڰ׵ĶԱ֮¾Եòʲôˡ
ʱķڰףɱ¢ĻҪأҲΪһλ𵤳ڵĳȥ䳤ֵòϾ¢Ļǰףǽ𵤳϶ѣ䳤ϻ̫Զ
ڵĽ𵤳кܶ࣬ټʮλвŹ֮ˣķ㿴𵤳ڵλЩԹʲôҪӵģǼλԪӤǿߡ
ȻִѾУķ㼴Ҳøı䣬ǰٽ᰽ʵķͷ۲ѣ޳Щã͸һʱ䣬ȫ˶Ҳδ
˼Ƭ̣ķܳʵһ֮ڣʮ᰽𣿡
һܣܳؿڵʵҲ֪˵󻰣ó
õϵĴ𸴣ķ㿴ִϣż᰽ҪһٽȻ츳һʱ䣬١
ú΢΢һɲ֪ΪͻȻ᰽ˣһҪǰٽ
ȫƾԸúͷӦ
ִͬһʱ䣬ܳŤͷܣܳ˴¯ͷҲֱִĵΡ
Ƶñ˳ȥִ˿ɲ֪ܳڷʲô衣
ȵܳߺķɫصķԸϻȥ׼ɣһ֪ͨгϣٽ᰽𣬽Ҫ
ú첢δʣʩ뿪·壬󣬲ڵﵽ𵤵гϣȫõĴ
ķԸķɲҵϧȫҲҪһ֮Ƴٽ᰽
һӵʱյܳиһƵֱӳִĵΣִϵ׾һʱ䣬ܳпɲܱģŪȥˣ᰽׻ҪܳпɲҹˣٹԼñѺִ
ִϵѾ´ﵽΣοܳеĴߴ£˹Ѻ׵Ρ
߳Σ׵һ𣬸ͲܳУֱӶݷȥٶ֮죬գۼͲټ
ûüԼĹͣϾͷְ׾Ȼ˷֮ûΪҪӳơ
ƽɡ
ܳƿڴؿԿŰ׵ͬʱԶܳж˶ţεؽסԿףһѣܳڵؿ﷭ҸֵȽ׵Ľ󣬲ƽѪƽ𣬾ѰĽ󶼱ͳͳ˳ĿǲϣȫΪˡ
ǵıԹֺˣԷֱ󷽵Ļĵأ֮粽ڵؿߵڡ
Ȼ£ڷģɱҲ˲䱻ɢ
ľת䣬ð׵ɫЩ԰ףѹڰ˵׾٣һ漰ãϵıϢ԰ǿžµɢ֮ģҲѳƽ
â˵ͷֱؿ
ɾ˯ŵİݵLϿκεı飬׵Ů֪ǰ˯Ѿһ١
ڲΪᡭ
׸źıףͳϲɽֻĴڣִòĬ
ڵıױȻǣðĵϣɽֻǣɱĲܾǮ֮¢ǧ׷鵽󣬰еؽڴ֮ͥ¡
ִ£ɱϣ𵤣־û˻ţ֪Ϊ򵥵İ취ѻ꣬ױԪӤǿѻ꣬Ҳ¡
ɾʿǻȸԾȻֻŻһ;ΪλɢɼδڵõңɾûϢ֮Ҳ
ĬĿԣͬʱҲŻƵһڲڣöãֻҪƼʱϵŽΪһƬ
ļֻѣ𵤳ڵʿ£Ȼֻ޵ĶǸ֮ڣȴӡһĿռ䣬ƬռֲĶͷŶһĺƽ١
ֻɣԵϢͨڵ磬ֻײ׷ųЩֲĶѣΪΪƲЩħ򲻵ѣҲᶯ
칦ת𣬰̧ףô˵ؿߡ
Ѿ¢ķ֣¢ıض뷽跨Ӻгһ̾ûϵԼɱ¢ǧ򡱣Ὣ¢õϡ
ѭʱ˹棬Щ˼ǿɢɣҲ޷ȫơ
ű뿪˵󣬰ֱӷ׾ͷԼסͬʱĪҲ׷ųػеİ
ڴȡǧƽ𣬰׻鶦֮ʼʱ£ﵽ𵤵ĳϣȫһ̲ͣ᰽
һʱܿ͹ȥˣʱ޵ʱķֻռ˲ʮ᰽⻹гϼҲƴĽ
ʮ᰽ķͷ۲ѣֻܿˣһղٽķ㶼󵽲汩ŭģ
ϵȷˣķ֪Ǳܳе춼Ҫһ뵽һ֮ҲøűѪͷķͿЦá
ķʱܳλϹȻʮ᰽𣬼ģʹչ˰ʮʱܳкķȫϣ˰ϡ
ʮ᰽ôԴϲķԸȥϣܵõʹµĺôһʮ᰽һٳⲻˡ


366 ȥ
ڲϽĵȴУʮ᰽𣬱ϡ
õ˰᰽֮ʣķܳǴϲҪǹ˼䳤ϵ棬ķ㶼ֱȥ׵ʮ
ڳﹻ˰ٽ᰽ķصͷû뵽׳϶֮˾Ҳᷢʮչأ׳רɣ߽ʲôȵʮŻٿ߽ʯ
߽ʯֻи߽ܳϡ٣ܷɽ߽ÿҲܳٿѣһ͸װٿ飬ɼķڰԽĿˡ
һнʯԶһٿͽʯһ߽ʯܻٿнʯǻɵͽʯһ顣
һ߽ʯ൱ͽʯôٿǰͽʯ
ִαչʮѣܵõʯִۣЩĽ𵤳϶ۺ죬˵ʮ꣬Ǳظʮ궼Ը⣬οԭз˵ĳϡ
ʯڽʿ˵ȷһʼĲƸʮ֮ڣȴغŰ¸ǧʯ׶˿Ķ
ķ͸װʯҲԸ䳤ϵ棬׵Ҳɴڡ
԰׵ǣȻóԼ䳤еĵλû˵ʲôֻĵһ̾
ִĵΣײڻȥˣ޷ʮôڣڰ˵Ѿʧȥ塣
ƣֻΪΪѣڶݵĸ߽Ϊʮޡ
ױҪõͻ
Ȼȥܷɽ׾Ͳڲˣ׼ִ֮ǰ뿪š
û߽Ҳаʮڴﵽ𵤺ڣ½һǷһϣֻʧȥ˸߽ŨʹʮȫҲδܴﵽ𵤺ڵԲ̶ȡ
󾳽һףǺʱõһ׶ΣֻгԲܿʼͻһ磬ͻʧܡ
ͻԪӤǷʧܣײǣģϣܷսʤеĽǿߡ
𵤺ڵԲ񣬾˽𵤺ʿս£һ𵤺ڵʿսһ𵤺ȻԲʿôǱذɡ
ص澭飬⸱ȴϼѵʣûеı޿ʼ֮ǰ𵤺ڵԲôһ޿ʼҲܵļʡ
ȻȥֲѶ֮ڲŵĺôһЦȭл֮Ѿ뿪š
ʮ̣ҲڵطҲ˵ЩĪֶΣ㱻ִ˲ŵԪӤǿҲΪ׵ʮڶǰ׷ɱֻ֮صƣͲˡ
ԼĹأѳţʼΪصһһ𵤳ϵߣֵԪӤǿǳ׷ɱǲҲһѳŵĳٶȹ
ڰͬʱܳѾŰٽ᰽𼱴Ҵ뿪ţķʱһְ˰׼֮λҲ뿪ڰ׵֮Ȼִǰ
һʱ޼ڣһ󣬰׾Ҫ±ѺִŻвʱĹ򣬰׼뿪š
δڰ˵һͶѣӵйῴһء
ڣ˵ֻǰ׵Ľݰˡ
ķת׼뿪Ҳȥ֮ʣλڹ̨ϵӺȻһһ΢ŵڹ̨û
Ȼӷ΢һӿȴ˲ţڵĲƵֻΧЩ仯ѣ֮ܿһֵľ޴Ѿƾն֣
ڵĻڴڸ֪ǿߵв֮ʣɢӴǿ
ӱ޸֮󣬲Ϳ˻ڴķ㲻ƺƽֲֿΣٴγţǻڴһֱת
֪ڴԤķȥĽŲһ٣ϸһ֮ɫͬʱѾ
ûڴԤģǽ֮µϢķѾܶ϶ԪӤǿͼڣ
ڲͬʱҡϣƿնȥֱ֮⣬ִڣúӰնһ˫ĿתűĿ⡣
ڴһ֮󣬲ڷκε죬ڵĻڴҲ˼֮ƽٴʧΡ
ɷšķվڣ˫֣ĵ˵
Ȼڴ󷢳ԤǶԷδǿдƣɴܿԷֻڿ̽ƶѣʱ̽Ƶģɷ֮⣬ûбˡ
λϵӰʱԶһƬһ߳һŰֺȧǸʵʿԶĲڣһٴ߽һôּѼԦľ֮ʩչ¯ࡣ


367 ɷ
ķĲ²⣬Ҫڵģȷɷŵˣ˵ɷлߣ˵ڽľˮɷ֮ϡ
ɷŵɷ֮һ˳ƵɷΪԪӤڣͬ۴磬ɷŵɷԶ
֮ʱֻнľˮɷִѪ£ΪŵǿߣδУλɷλڱòǿϮ
ɷŵһֱڱչزɷŵֵǿеΣȫλɷϣǵλԪӤͬʱٵ˲䣬˾Ȼż츳׵ĳˣɷŵĺֱӳߣûλǿн֡
˲֪Ƿȴ֪Զڱչأڱ𴦣ƾһԪӤڣֵס߸ͬףλǿеУԪӤڵϢ
ŸȻߣźǿλǿн֣п䡣
ľݵʩչӰھʮһɽϣԶɽɽɤɳƵûںҲûڲƣߣˣܶ꣬Ҵһᱻţ
ǲ²ϮɷŵĵǺηʥڴ磬ɷģֻв뺮ڣǱƣĿģҪȷɷűߵ赽ױŲ˺δ
ڲƻߺڷϢô̻ɷдɷӣŴսĸ֪ڵĵصֻһϢɷŵͲڲڡ
޷ȷɷ䣬޷Ϊڿսûг֤ݣڷԶûлعɷ֮ǰ֮ս
뺮֪̽һ֮ŭѵķ˶ϱڲԫɷţԶڼͻʱ뺮һӲˡ
ɷȻԶݶȥŭȴѴλԪӤǿ߾ڼҵʱɷŶ̽ǲѲڷ
ȷλԪӤǿĲڣӵλԪӤɷʲô̫ɷŵ󣬻һӴ綼е־
ɷŵȷڣķҲͬɷţ˿ɲ֪ĴڣķƵüˣȻȥɽء
ûѰ˵䳤ϣѾķȴվòλѹŭһ񣬱ķ԰䲼
񣬲ҪӣֻҪ𵤳ϲ룬ݣնɱչɣ൳
񣬱ķԴʽн𵤳϶񣬰Ҳ˸УףִйѺĽ𵤳ǣҲȫ˸УЩֵǣĽȴķֳ֡
֮һʮͽʯƷ鵤
֮ڰڵĽ𵤳ϣֻҪ񣬾ͻָ֮
ֳ֣ʵķ⣬ҪִЩϵ
ܷɽڼ䳤ϻӸ߽ķڰٺ֮ҲǰܷɽŴ󲿷ֵӵǨƣʱڻἫΪæµǳǣŵģҪ⾯裬ӸܷɽģҲҪֽ
Ѿɷų׾ѣһɷŵǿ߿̽ķ㱨ջΧɽ֮޵ͬʱҲҪɷŵ֣ݱԵѵִߣЩѺڵеĽ𵤳ϡ
ڴհΧɽʱķѾǲһλ𵤳ϸջʳʣλ𵤳ڵĳȴһȥأʮа˾Ѿڴջʳǡ
ŵԪӤǿʱ޷ջɷŹϵǳ˶ܿóεڽ𵤳˵ҲʮΣգգЩĳǳս
˳ᢣȷŹ֮ⷬǲܿóķˣǸ֮Ѱܱȡ
ΣյȻЩǲãȻ佱֮ͷҲΪ֮һ
ֻҪܰʮȻڲΪãƴ߽ǰæһ
ջʳ֮УԸ
ǻػķȿڡ
һҪķʱһü˿ףǰջʳǵһλҲŽ𵤳ڵΪȴһֱδ飬ףոͻƽ𵤣ȹ̾ϲߣαȥգʮѣѵȲʮꣿ
ķ˵ⷬܿó԰ʮֿأļգΪû֪ջʳ֮ڣŶɷŵˣһλ𵤳ȥ˾شջʳĽǿ߾ǶԪӤǿߣ𵤳ǰȻһա
ܹǵѾãصҵľ磬ʮ̫ãҵȷȲˡ
ǰᶨ˵ȻǸݵӰЩķȴ·ٴοǸӰϵĺѪ£


368 ת
׵ľȻķ㶼Ϊ֮Ŀλʵ벻ͨǱչʮ𷣶ѣΪΰ׺⣬ϧȡֵҲִչʮꡣ
ܹǵټֵʮʯƷ鵤ķ㱾Ϊ׻ڽ𵤺ڻٽڷãû˼ҵõ̸֮ˡ
ʮʯڽʿ˵ɲǸСĿܾǮֽ׺ڶĽ𵤳ϣϵʯҲ¶ѣڽ𵤳ھͷܹǵģǶǸ߼صţԸѴԴͣĻѰĽʿûڽ𵤳ھͷܹǵְĵҩ
ĬƬ̣ķһ̾ͷӦȻҪȥɱѪµֶΣֻҪûԪӤǿߣջʳһУӦⲻ
ķƶϣջ֮ڱȻɷŵĸ֣ǽ𵤣׳ԪӤǿߡ
񣬰ϵһģܿ죬ϵĴ׷׻۶оִԺĴԵĴ֮ࡣ
ҪĳϲʮˣķֻѡλִԺӣ˰ڣȫִĵΣҲ˵βˣԺ֮⣬ŵ
ջһθĳѣֲջ壬ЩмʮڵĲƳϣ಻һػɣ㡣
ѡѾ£ʱ֮󣬶֮󣬲ڵλҲӣһܷɽפ߽
ȡ񣬰׵̷Ȼӻȵ񣬰ҲͲʮˡ
ɷһο̽Ȼŭ˲ȴҲ״һתɷǿߵĿ̽ķ㻹ھȥҴջ鷳Ͼ߽ʮ֮ڣףķɲóջ˷ʱ䣬߽ܽý𵤳гһλԪӤôڵʵͻ
ϣķ뿪úܳҲ̵طţģ϶ǵĺô
ûüЦϣֱӷסһѣ˵ʲôǵ֮ǴŰ뿪ڡ
Ҫ𵱽Ĵչ൳޷ȷҪʱ䣬뿪ţ¢ǸСһĲѰǾΣˡ
׵ϣܳеѲһܳпܸ֣֮¢ڵĹ㣬Ϊĺ׾ԲκεĻᡣ
Ȼôţڵҹ׾Ѿű뿪˲ƣûִΪƳϣȻ롣
»ˮķ֮£ȸҹĻἲУԶ˲ڣԶƬɽɽ
ʱ򣬷һҹİףѾԶ˲ǧ￪⣬ȸ֮ǰᾭһЩ˶ϡٵĴ䣬ȵ͵ʱֻе·ϣѾ̡
ʱһɽĽ£ȸȦ󽵵档
ȸ׿ź쳣ıףԶһéݣ⸱֮ʱ˵ס
éݾͽɽţѾ䲻ż񳲣ߴߴզզڳȴĸ׵Ĺ
Ĺ磬ðһ˿Ļ䡣
ڰ׵ĻСʮֹɶµã֪ĸɻһֱ벻չĿӵĸ硣
߽éݣ鲼ļУֻʣ³ֻʣéݺªķ㣬ֶǸãʹıס
ʱľٴθڰǰ·صͯ꣬ȻɽҰ򣬵ªļɳůǸˣÿζɽҰûӣǸŮˣȴü򵥵Ĳϣճһζĳʳ
ûиĸǶķޣȴ޷ɢɵĲл꣬ǶԻޣĵ׳˸жûǣ׵Ĳл꽫޴ֻڳ˯ɢ֮䡣
ݵĻ䣬˰׵ֱӰӣǰеص֮ʣһĵʹðײסĿڡ

峺ͫУһ˿׻һҳľϣ˫ۡ
éɢ쳣ϢϢ֮£еĳӴܣܶĳϣѾ֮¡
״ʱĵףɢһϢɺ˵ɱ⣬ٽϢĳǰƯžСĽʱʱ֡
׺ٻʲôȻλصУȴһֱʱļ䳹׻һ飬ϸ֪żе飬ٽȻû˵ص׵
н׷ɽܣܿ죬ڵصװ֮£һ߱㱻󣬰׽װλé·Ķ֮ڡ
ķɣرĳڳ׷֮󣬰ȡʯڵؿаλڷܿ죬һֵ취󣬽߳֡


369 
ڶڵķ𲻶ĹΣ֮ʣڷ·ӳֳһɫ㣬ΰ֮ʱֻһɫӰ
̫̫ǣֺĹУģһ̫ͼ
Ϲʮ֮һ
ķĲʯڵؿвһػõУϵĴӡȫ߶ķ
һӡ룬ؿкĹοʼٵ˸ڰ׵ӰǼĽ֣ȵһӡûУһɵԲƾն֣ԲУβת
һ󷨵Ĵ߶ľ˰еˣ԰ΪҲ޷ȫϹžȫܡ
ɡ
ؿ׻Ȧ˫Ҳ֮ޡ
𵤳Ϊµ󣬽ܷӳѣˣɱµҲѾ㹻ˣ¢Ĵ󣬽ɡ
ٴĿ۱еŮתȥͬӰӰĪվڱԡ
Ī˵ߣɱ⡣
·Ըײڻͷ֮صϵéݣؿĪؿս죬һҲ·һػڱԵĵܡ
éڵĻɽƫƧΧû˿ݣֻƧĵط˶Ըûǰ̽Ѱοĥڵľ߽ǧܵػλ𵤺ڵǿߣͻư׵Ĳá
̤éݣ׵ͷˮյա
ӭеĺȻԾ峺ϪеĺⲢţǱ̶ͬ۵ףֱǹɱصĺܴӰ׵гɢ
ʶéΧ֪ãײתһɽ紵ӰŤ漴ʧԭأǶݷߡ
Է֮˰￪⣬ײŻȸϻزڣ֮ûé⻽ޣǲéݣκ޻߷ɽϢ
Щڽˣһ漰ãСϸڣҲֵĶԴ
뿪һ֮󣬰׵ӰٴγѾ׵¢󻼣ڰ˵ѾûʲôвֻҪûаѱ׾Ͳš
䳤ϱӻҪ¢ĵȷʮ鷳ڰ׵¢ѾǸˣѵ֣ǵܷɽ׾;
ʱһԵæµڸУڳǵĴ뿪ɽţ߽ڵܷɽ
ܷɽλݵϷ֮ңһǰܷɽĲƵӶǧˣϸмʮλӵģλԪӤϡ
߽ĺôԶʮ֮ǧ֮мпٳּλʮλǿߣһЩոĵҲпʮﵽڡ
ʮ߽ڲ˵ѵõһʵگΪǿ󣬲گ˸츳ףռݸ߽ʱ̫ˣòռݸ߽꣬ôҲδگһҶľ档
һĶ飬Ӳһֱ쵽ɽ֮⣬ķɽзɽּ䴩Ϸȥ
ܷɽĲƵǷͬλ³ŵı࣬Ϊջʳǵλãڴչı
ڲڣһͻƽ𵤣ΪϣϵĴǲͬͨΪɫۣ洫Ϊɫۣɫۡ
֮䣬׵ӰվУԵģִԺ⣬ˣףԺⶼʮİ
Ժִ죬Ҳż˵ְΪλȫǵеԺҲĻɲôһȫɲɵĶȥջʳǣѡԺλִĳϡ
˵׳Ϻ¢д֮ʣʧ֮½شűؽִɽ⣬ΪϵԺʮأʮ꣬ʦзЩˡ
¢ڴսϢڵ볤֮䴫ˣ˵Ҳ֣һλд裬ʧֽ¢شһͽųֶս
Ժ¢Ĳ޽ڰڻеΪʮ־أֻ˵д֮ʧش¢ģûһִš
ĥǣҲش¢ˡ
ƽ͵˵˿ŭ⣬¢дһԺȴ֪׵ٽ֣¾Ͳشֱɱ¢ˡ
𵤶ѣ͵д裬ŵЩ³ϣĸ֮ë꣬ѿΡ
Ժ˵֮䣬Աһλ۳ײ廰仰һ˵ףԺⶼӴˣϾԺҲǸո³ϡ
˵˿ǸʮµʿÿüĿǱã΢ݵѣƾþ˪ɢһصƣڵľ磬λļƣ˵ǲš


370 ϵ
˵λңִѺ˶ĳϡ
ԺⲢ˽Է侳绹˼ҵһף֮Ժ̾Щˣ÷ֻó˵쳤ϴԲӣ׳Ͽɲ֮Ҳûд衣
ȻǣǾԲˡɽŽѵ˵𵤵ëͷСӣһ԰ǰЩͷ֪˽𵤽׵Ĳ֮󣬾ͻףԭȵ磬𵤸硣
ҵⷬ䣬Ժְ˼֣ķ˼һ˵û
ʱ򣬽ȻʮּѣԺΪӱŬĻһܽ𵤴ɣĽ׽𵤾ŷԭȴڣ޾ܴﵽǵ𵤳ڵڵξ룬Ҫʮʮꡣ
Ժ츳ȷȲԨЩ֮ţҲͨĵҪǿ࣬ᵽڵѶ֮󣬶֮;ĸп˼֡
ԺⲻλȴԵøӵ⣬Ƴ۰Ժλ𵤵ĳϣԴһ˿м
Է䣬׵ɫ䣬ֻԺĴ˶Էۡ
ҰײϵãȴԷǵʱڵɫλ
Ӵˣĳ޾ͶˣҲⶼͷʿԼ״ӵԪŹĳϣҲΪ档
ȥŮӵԪֿɳֶܵӵϣ̷ţЩȥΪֱնɱҲֵ֣ϵͷϣž޷̫صĴˡ
Ͼ𵤳ϲŵһλͻʧȥһҸĳ϶д˵ӣһ϶ȥԼŮӵԪ̷治̫з
ǿߵĵǻûʲôȨֵĿµŮӣǶԷĳʦȻᱩŭѣӶԱãֵĶԼĵӣִҲз̫أ񷲼Ĵ˼۸ԼҵѾߣѾ߶ҳţ񲻾ٹٲĹ˾ûĸ̫үз
µŮӲҳԼʦԣִöţӦңģλȴɫ죬ȻִԵϷִϳú졣
пΪɻ仰ҵʲˡ
ҶŮӵĶУŮӵһλҡĺ߲Ÿͱ˳ִУзδػУɾΪҶԳúĲλִϵŭֱط
𵤳ϵԪȷƾã£һξ꣬ڽʿ˵ɾˡ
ҵĹȻ֪ȴڵεĺУ²³λ쳤ϵ쾭
ɨɷǵң˵³𵤾д裬ȷ³çˣ쳤϶ָ̡
һϵص˵ͷ㼸䣬ȴ˵쳤ϵķ֮׹Һһ£ʱ쳤ϵ׶ִ˵ʲôŻ֮أ
㣡
ҵʹţǵǾϷִϵĿһ仰ͻ̷ÿҶԼӣŮӵԪҲͶˣûòúʲôλִϸǸɽˣ֡
ɷǵңҲλûûƤ֮˵ʹŭ𣬺ܿƽһλ׳ϵϢͨϷĹһЩ˸˵ķ£Ҳա
Ժⱻ׺֮䳰ȷĿɿڴɲ֪ųﻹְࡣ
ʱλ۳Ҳ˾һһݣֵĽԴݵĽ־Ϊڽ𵤳ڡ
£ҿ²Ŷ԰ɡԴ˶ϵķ⣬˵Ǽɫĳ۷ϣڸͰϲࡣ
˵ˣǿɲ£ǽа²Ŷԣٺٺٺ١־ݵøƵģһͼӴ׵˵óλȻûҸߣȴûҷ
ǱҭúʱֱԴ־ЦҶʱŭˣָһһݵ˺ȵϷҲãҲգֲŰƷͷ㣡
ԭһ˲ţɷǵңɽϸߣŭڵغ಻˽ڲ¾󣬻γϲڶʱŶ룬˼ҵĶɨһգǾӵǿ
ٺ٣ǿҲûɻ˺޲ǡԴŴ˵λƢãǿҲһ㲻գֻЦǺǵķ˻ȥ
ֻʮ˼ҿǰš־Ʋż˵ı֮ɫ
ǰԵİףתۼͳ˿ͣλⷬǹལν壬԰ѶԷϵ׶ȫ˸һɶ
֪˵ĹҲһΣִܹλ⵹ãԺ⣬һɻǿ
ʵʱԺȰҪεöˣĴ֮ˣԼ֮⣬һɻǿһλɱɺѪµɱԺʶˣҪǵ˴ջʳǣµ⼸λͱ¦ӡ


371 ֮
⣬ҺԴ־ϵ׶ʱһԪӤ̶ȵϢȻ
֪ǿ٣λ̱죬ɫֹ壬Ļó֮ǰģ
ԶӰ̤ն֮Ѿ˽ǰλϣķͷλϣͬСɣջɷŹԪӤ˱ܣս
ȻɱϾҲǲƳϣʮѣȵһЩ˻ǲڵƳϣ̫֮⣬Ҳһݲɶõķɲ𵤳ϵ
ģҵȶȻͬЭȫԸ
Ժ⿪ڣ˵ͺΪս޻һ
֮ҪλӵǻءԺʳй¹⣬ϾջлǷ˾Ӷ࣬ҴչҲһ߼ҵȫɱôչ
¹֮£ɣɣλϿиܷɽķ˵ֱӽȨִĳϣһȵĻѣԪӤǿ˵ʵڲֵһᡣ
Ըϸڣķ㷵ţλ򼴿̳ǰĴջʳǡ
·ϣ˳Ҽһľʷۣҷۿͨͨٶȴ죬Ȼڵͽ׷ķٶȡ
ôϷҷз˸λķ۰ɡ
ϣҵ˵ҷۿͨʵϾǴﵽ˵ͽ׷ĳ̶ȣһķз
зĴ߶ҪʡҲԳضͬУԶи·һֲɶõıֻǷķƣľʷۣ۸ֵܵͬ׵ͽ׷ˡ
ҴԼķзԴ־²ͣĴۣ۷Ź⣬λëַˣҪзҲΪС
λŹֵĳϣԺ޿κε˵δջʳ֮УλǰӣֻͨҪǵ̷Ҳ᳹ȡλҲٻصִĵ˰ɡ
ȻҪͨǵһ춼ڴˡҵ˵
ڵûԴ
ֻҪûԪӤڣչˡ־âһ˵žȻܷɽĸ߽ҿɲλᣬܷɽʮ꣬Ҷڣ
־˵꣬Դͬʱصص˵ͷȡʮ̷˵̫Ҫڵ֪ڸ߽֮⼸˾ɱ֮𶼻ȷһߡ
ѵòڻȡһ֮ʤ߽ĺôûκν𵤳
˲űҲ֪˵ĸͽڻвµĽϷ֪飬ѵ״ֳţ
ڴͷһ߿ŷ۷һߺʵڵûʲôϢԴֻżЩصεִ䡣
˵֮ɱһѪ£Ѫ°ɱǧʿ¸ȾɺѪ֮ɫԴһ档
־ԼһЦѪҵǼһǼһԴɱѪ£ͳɱ֮ͬʿȻսն˼ʮΣʬ֣Ҫжš
̸ɱ֮λҲˣҵɫһ£ʮ֮ǧʿѪ£ߣǷɱ֮ɱѪµĸڵӣûһк³ģû뵽ҲƾȻɱһѪ¸µĺѪ¡
˵ţҵзһ˿ļɵѪԤʾŲ꣬صɱ֮⣬ǼѪµ˱ֱȡλŵˣҷȰλԶźãѪͬУԻ֣֮
ҵۣõԴ־һֻͬڴβԺȴ̬ؿ˿ףǿЦͣǱЩ࣬ԺⷢһĿԡ
ΪԷһӣתŭĿŰԺλĳϣΪΣߣǸոս׽𵤣˽⵽֣ɱ֮Ϊ֮ףŵĻ֮ȥλѪ£ֻҪǺλѪദʮ£Ϸұ֤һѪ֣֮
쳤ϴ˻棿ʱӾ˫ۣʵѪദʮ¾ͻѪ֣֮
ŲǣϷѾˣϷպҲǸɱԶԶġҺһɷµ˵
ȷѪ¶ûк³οѪ֮ϵĺѪˣԶȷõԴԼԲĶӣɵ˵
Դԣ־·ٴο˵ǼѪ²ģҲɵѵصͷͬԺʵǾþӵΣ֪λѪµͷǶλӦɣ˵˵Ǹɱ˭ĵӣʲô
Դѯʣɫ䣬ԺɫǸӹŹ۰ף̲ס˵λѪ֣ס
ĵҲɱһѪ£ⲻЦ𣡡ҵȴЦԴ־ҲЦҲѹ֣ĵӴ඼ǿһڿɼǧ꣬û˵ʲô˲õ
ЦˣȻҲλհ׵ĳϣ֮ǰԺ̸ֻ˵׳ϣû˵׵ȫ
Ȼλ׳λѪͬգ֪մأ۰ףҷƵʵɱ˵Ǹİס
쳤ϹȻ񡣡״һ˿ŹֵǳЦҾǸѪµˣס


ľ 


372 ջʳ
վڵεϴƤƶ佫Լӳ˸״ƯںһԶĸһӶľۣƲ»ͬһֻеСֻۣǣǰľڻһƬԲεƶ󣬾ͬܵ˾һ۷ء
쳤Ǻ⣿Ժⷢת򣬲ٷջʳǶǳŲߣ̲ʵ
ϷıˣҲˡ߳ŭ˵˭ȥ˭ȥҲȥջʳˣϷмѪΪ飡
֪ڴβλǰ֮ľҪ֮ˣȻԴ־Щǿ׵ĿҲ˾⡣
Ѫ£ǲɱʿɱģ֮гֵѪ¶ɱ񣬺οǺѪˡ
ҵǾŰףǾɱ֮Ķˡ
Ѫ£ûһǺ³ģѪ¿¸ԼģҿɲģµԼ׸ˡ
ѾˣԸ߽Դ־ȴ
쳤Ͽ²ǲмǲҰɡԴһִôЩǼִ϶ҵϷѵѪͬУ
־ʱҲڵ˼ζѣϵͲǣǱĥ˸ɾǼλ洫Ů֪쳤ϵɫڣԩȥˡ
˭˵Ϸ򲻸ң
ҲóϵݣоΪߣһͬ䣬ҲҲסˣһĴͷͣ˷ۣȵ֪׶༪٣ҪִǰǷǲ֪ôҪȥҲУð׻ȥ
Ȼ֮˲񣬲Ҳˣ˾ǧԸֵƢԣλҾʮֿ֮˵һЩԤҲСĽѪĲ֮ףŲɡ
֮˵Ʈ٣֮˱֮Щνˡ
Ժڴβ˵ִˣ˱ִ֮⣬а˵ԺǴû˵ǺѪ£ɱѪ£Ҳں
ҵľ壬ð׸еһЦ֮˿ȴǻʲôɣؼ̣ʡһСľĳյأʱʬĶûС
쳤ϼɻµĻзš׵һЦľ¾ͺãʱҲ쳤ϵһݹ͡
룡
һҪ÷۷Ҳû˲ԣС˵ˣһз˵ġ
˼ã̾˿һĴͷŴջʳǵķȥ
һת⣬ԺҲһҿǽڵΪʣĸ𵤳ڣ񣬿ҲҪ鷳࣬ϾһεҲܶһݱ֤
ûԺⰲ䣬תӣɫص˵˵ǰͷڴջʳԪӤϢϷƬ̣Ϸ·ʱǿɲš
Ϊλ˵ʲôûԺ㱻ˣһЦ쳤Ϸģ·ʱûš
ҵԴǹ˵ģȴΪ⣬λұЩŰĲƳҪȤö࣬Ҫĳ̶ȶܺͷһƴˣֻڽ󴨵ǰøʰ·硣
ԴʱƲƲ죬Ҳסа쳤ϵ·󷨣ǿһ֮ϣܱȵùģָ
Դôһ˵־Ҳ¸һЦڵϷ˳ú֮ӳִƮݲ鶯ԾĽѰҼǵִϵĺ⽣ϵͷƤйȥģҪһٺ٣ϵԴɾͰˡ
˷Щε£ֻǺһ⣬ϷǶλ˼ҵĶܱſڣܳȥ˭֪ǸɵģǿҪ֮
Ʋһһλϣû˵ѧôϷ򲻽̡
ǻѧءԴ־ͬĻһ·ϣẕ̇ĻָλƳϵķԽһ䣬ִ˴ջʳǡ
ΪչģջʳǽޱȾ޴ΰǳǽнʮ֮ߣԶȥͬһľޣƬȵĺ
ڵλϵִ֮ʣֵʱʳĳ¥ڳˮ֯ýǣڳĹٵ̯ܿÿ͡
ͣһԶʳǵĵطλƳϸΪǣȻߵĴѾհ֪ʳǣնɱˣ̫ҡɲǺ£͵²ϲߡ
֮ǰ˻ȥ˵ۣÿһ£Ѿ֮˲ֱʳǡ
Ľͷȫѹڵͬʿʶ֪ײ˷ִջʳѾλΪڽ𵤳̶ȵǿߡ
ҺڴջʳʮϤǰͷǹҼƣӭ˰ղԾÿ·
·༸λҲøУֻᳵ·н򣬲ǻʳĻʹΪֵ֣ȴһװεþµŵ¥ǰ֮⣬ڵλƳϣȫɫŹ֡


373 ¥
µŵС¥װεùһǴ֮أ¥˿ܸ֮оһ档
濴С¥ԵŲǿС¥֮Ժˡ
С¥Ͽ鶯Ĵ֣¥
ո¥£һŮӵǳЦ̴¥ƮЦỬˣһ˵ķ糾֮⡣
ʮû¥ɣãð
˵žҪС¥ߵԺɲˣִĵӣڷһЩҲһ֪ΪҪżһ¥Ϣһ˳Ϣû뵽ֱӱ쵽¥ˡ
쳤ϣҪ²װɡԺǿѹŭ˵
Գϣ̫ǳˡɽ˵Ҫ̽ڵĶھ¥ݿʲôϢ㵱Щ߹ٺӻǻû¶ȥ¥
˵ţѾ߽¥Դ־ȻЩ죬ܿͻָƽҲ˽ȥЩ׶Ľ𵤳ϣȷԺö֪࣬̽ϢõĵطǾ¥ֵּƵĸߵ¥
Ժۼλϴ˽ȥʱû⣬ߵİ˵׳ϣ֮ûҪȥ¥̽ʲôϢɣ
֮ˣϵ¶ȥãδȥء
ȻһЦ󲽶У˵۾֮أǹᣬľ壬ںδкιϵ
ԺΣֻ󣬵¥һ䱻õݻʵĴЩݺݺŮ֮˵֮Ǹ
ǰң¥νˮƫƫòãи飬ǵЩ͵ЦֱӽԼҵĻС
Դ־Ҳʮִ󷽣ǸϵƷͷ㣬ѡһĸð⣬λҲǻ֣˵۵ģںİס
״һ°ɫĽ³ۣԺȻЩݣò㣬˫ϪһλĹӣŵʼϿLð׳ŮеĽ㡣
¥СǰдһĴźĶ̺ᣵʹƮ㣬˽Ų֮ڴ
ؿеװΰ裬С˷Ը¥ͷƼеˣȫҽֵܣҪչ۷硣
ָֻգ¥Ůӣ¥С׵Ůд֣ʫľ߲Ż¥ջʳǵߣһλͷƵļ۸ҪҪһλ㣬ҪǧǾ޸˼ңûܻǮ
СǸʮӣ˻켣¥ķ꣬Ȼöǵ⣬һҵʱһ
˵֮⣬Ҫڽ¥˵ӣ
һΣƶԸҪǧһҹڶɾͲˣʷþۣҪʮ
ϣȷҪ¥ͷƺˣС˵ʵаĲ
ϻҵСˣѵΪϷ򸶲ӣ
ѵ
ںȳ֮ʮȭͷСĽֱ˳ȥЩ𶧵ټֵ
һ־ֱʿɹˣС˶˵֮󹧾ߣʱʮλòȴŮ롣
ڷ˿ֵƵĽ飬ֻһֵͽ׵϶ѣ˵ʮ飬ֽڵʿӳȥǧ鶼۵ġ
۵ļҹһЦڴһסһԴ־Ҳӵұ
ԺͰ׵Ҳλ㣬ļζˮ㱻Ʋ룬˿֮һ٣УһŰСŵ߿ʼ衣
Ƽȣ˾ɫ⴦쳾֮أԺĶͷЩˣһλý𵤳ϣȻЩеķ糾Ů޴롣
ԺľнȻǷκȴҲԵѶˣڴϣƣɫߵĸ裬ȻԴǲ࣬ȴᣬ˵λ׵֪ҹʧףҲÿֱЦίڰٵĹⲻѣÿоƾλ̻Ϊ׵
亹ʱѾʪ͸ԺĺģС־ʵʮ˽ĳɾͣһ¥֮УΪʯ֮ģ˱ס
ҷǷţ飬Ǵ߲ԼǴСɽԺ⣬Ѿͻ˽𵤣ʼչֱһ߰ţû˼糾
ҹ֮ԽͳĴڣ֪˭˵ƻԵԽ谵յȻ˳ȥӿ֮䣬ʮλɫ΢죬һӭܣξժɬģ
һЦһѱλЦڴļʵ˯ҵĲɢϢ
һ亹Ѿ˳ԺĶͷǰ·𷭷Ҳǰ·˲ǵʱ򣬰Ѿȸһơ


374 
Ժ⣬׷¾ƱĶһʶ֮γɵƾճ֣е㴵һգǼյ𲻶ĵƻҲ֮Խ
һ¥Ȼ鴫׵Цţ峺ϪȻλѾˣǣˡ
ɢʶһ·ĵһԺǰȻʣʵǼܲסգԣվ
ȻҪߣԴ־ҲͲٶ˵ЩŮ˶ǿп޵Ķһھߣʵûʲô𣬱Ͼ£׼ķ糾Ůһͽʯ硣
׼뿪¥ҿɲˣλ׼أûҪˡ
ϷѾǹǼ׼ӣ
ұŭţҪǱżģ˶٣ֻЩӱǸû˼߳Զ
ѲѲţ
Ұ̾һӵеļ޿κεĸ˳ȥճ˴̾С˵ü˳۵ǰ𻰵үλλ¥ͷƣܹʮ
һ¥ȻˣһʮǸˣһûأ¥װ
С˵վʮλδ󺺣ƶӣҲѹ֣Ҫ¥еͷƺˣ˼Ҳ¶ԷǮЩ־Ǹ׼ġ
¥Ĵֵ֣λ𵤳϶һָͷģǽǵҪնɱʱһǳЩǷǣܹ鲻ס
ǿѹŭһĲĴʱһѽ鱻˳ûС˸ˣЩִ󺺸ǿɿλүνһѽЯģôǮƱ෽㡣
СǾηĹĿȱȱ߳¥߱ߵǼͬ顣
һƧСӰվڰһܲǵ̸
ԴӸɵǻʹͲ̫ƽˡ
ֹ̫ƽ˵ͷйŮ̫ʧǰǬй˸һҹ֮ʧ١
Ϲ죬䣬Ҵع꣬ɣֶλǺ
ִ֧һĳа˱ڼңʣµĲǵȥԶְĪУ٣쵳ٶȻ湻ġ
ܱʵӿɾͲˣ˵Ϊײؽ˴Σһε佫ûһҲаʮˡ
ǶӸΪȳɣöӼλˡ
ҿӵ֮ǹĲѡ佫ƹܹûʿǵĻӶడ
ʹֻ𵤳̶ȵϢӦûԪӤǿߴڣλ𵤣ӦʤĴ󡣡
Ϣڽ𵤳ڣһֵĻɱǲ¡
֮ǰ¥ԾƣЩ󹬼ؼį֮ϷҪɰһ֮£Щˡ
פʹ޷һˣֵҲҪȥһ¿عľʿ
ȷ߲ףĸף׳ϺԳȥ¥ˣֵ͵


СλƳ̸ϢЩԴո߲Ϣ̫࣬𵤵Ǿܴ
ʼûпڣȵ̸۶ʱ˵ӼΣҹ֮ضԪˣҪϢ
˭ιλʵ⣬˵һֻűϣֻҪհɰҵҲܣҰ׵ȷ˵󣬴ջ岻֪ʣ¼ˣд֮˼λҲϢɶ佫Ļ˵ֻս£սһֻϰա
¹ѡ֮󣬰ٴγĬʵ˭̫ҪɻģЩĪʧڻʹĹˡ
Ȼ˴Ӽλȥһˣʡ֮鷳
ʱ򻹱أŭ˵ʲôţǻ쵰õǻ֮ΪΪˣɷų˾û취ˣֱӷˡ
ôһ˵ҲԵЩߣɼ̲λûϵֵܻ˶񶾣ķֱӸĳڼӡ
չֻǷ˹ȵ׶ѣûɷųڶһλ𵤳ϣܽ¾һգڻʹֻ𵤳ڵϢ˵ϣɡ
СƬ̣ӰͬʱʧСúһѲҹﾭЩ˸ֲ˽ǿߵ˿ټ
λڻʹĶ࣬ڶĹǽռؼԭֿɲŹֵķţǶĴӣΪĸԭĶ̫ӡ
ϹʱʮֿظԣλͰǫѷĴʮأؽΪ̫ӣ̫ӵݣǽһ֮
ݱ̫Ӹλǲ֪ΪΣӸȴ˵ıûگҲûй󳼣ɾ˹سΪ»ʡ
ɵֻ˲һͱصƽϢȥһЩس»ʵǻĵ죬ʮˣЩ˵Ī󱻹Ϊ׷ϹȥӴ˸Ҷᡣ
ǲ֪Ϊ̫ӵĸȴ֪ܸɵļλЩϲƶɷŵĴڣøƽʱ򲻸ұֳĲ
Ѿؽ˴ΣͬʱѺĻཫ佫ĴӸֻнһ·ߣȻнҲпྡһ졣
Ϊɷŵǿ󣬸һӻ߻ֿܵĴڡ
ɫ԰׵ڴȻҹλ㲵̫Ծɺ˯⣬ߣλس飬Ա߻վһЩڸߡ


375 ̫Ӹ
Ӹǰһλͷ׷ϳڵأݺ˵̫ӵ£ն˴λҳҴյĲңӽձֵˣΪ˽ɽ𢣬̫ӵ㣡
λϳûаʮҲиʮ˾ˣڵϣֽŶŲģʮⷬ˵һ㣬Ҫô㶯֣λ¶
ɫЩ̬Ĳ԰ףݣλԭ΢ֵ̫ӣԴ»ʵǻݵöҪƤˣĵ£ѾþͿ첻ˡ
Ͽ𡣡ǰ߲̾һҲԸľ棬ǡ
߳ɲɵû˵Ϊڳ˶֪
ĳ˼λس֮⣬ʮλߣЩʿ̫ӶĹȻʿȴǵͽ׵ʿ綼ߵһֻڶѡ
ܽӹؽΣ̫ܽͬѺʱ뷭ɾûˡ
һλѮ佫ϳһ̾Ÿɻû̫ӵ֣Ǳ뾡ô㣬ӳʳǣϢȴɽ𣬻̾ٱƹϳţڻܵǧ
΢Ҳܵǧһλ佫У
ӵĻȴѺҲܼǧˣ̫ӵµĻۼǧ˲ڻ¡һλĹٳ˵
ϳǵߣôӸεؿЦڻʳڼᣬȷһǿʹӦҲѣֻǣҪƹЩ̫ˡ
վڸһģһλʮµӣڵΪҲǶΪߵһλǰһ飬Ĺܹλǽ𵤳ڣ˻ɣֻҪѸ֮ƻɱɣλŭҲ޿κΣȻ̫Ϊ
߿ڣĳ佫ȫηһԣЩյĳǿ֪ߵĿ£ûЩҲƹ˼
ϳǶ֮ľಢ˽⣬Ϊ̫ӣڵͽʿ֮ľȴжţ֪ʿڽʿǰͺñȺͯԴ󺺣ûʲôʤ㡣
κԣǣƹɣҸλͬѣ
λ깩ʩһȻ֪ĹԲػɵЩǿ˵Ķ֣ǲƴĻⱲӿ¾ҲûлˣȵʰӣٽգǾʹȥӣλ̫Ҳֻһӽ³
̫ӸȷͰǫѷȻһ漰λ֮Ϊӻֵ֮䣬Ҳ̸ʲôѪ飬ǵ飬ڻλø˽һ
ߵ֧֣ϳ˿ûϸƹʱ䣬һ
èСèֻƾЩҲȥƹǿߣΰɡ
ͻļеͷһʧɫ
ǶȻɸĳǻȴһҲû٣ǧĹû״οԷĻǺû˲
ʲôˣ
λڵʿһȵһΰķɽǱּ
ﵽ˸߽׷ķɽոճ֣žͱһӴ˳ȥ⣬ӰȺΪ׵һˣüĿǱãһ֣Ǳɽֱ˶ƿء
Է֮ѾǷ˵ֶˣʿķɽ֮ʣ͸֪˶Է˵ȫŽ𵤳̶ȵĿֲϢɫһ䣬ʩ񣬵κ
λ𵤣ǿһɿֲ⼸λֻҪ̧̧֣˶ҪְݼλǰҲͷػֵƾЩආȥҲѡ
ֱߵڵϣ𵶵һͬһԸϾƣæ˰ҹϷɤӶðˡ
Ǻ׿ɲ˷ʱ䣬ֱӶŸ˵峿׼ǻ䣬㣬Ǵչ
˵գͷأֱֻ߳ǰ¹ݶѣûҪͣá
Ժ⼸Ҳ뿪ֻеϾƵһͷվ߱ԹһĶͶ̥ȥȱƵĹûУȻصţϷⱲӶΪ飡
ĿɿڴĿǹŹֵǿˣоԼԷΪλȴŲɡ
λ𵤣
ȵߺ깩ڼѹͷĿϲΪ˽͵λǿߣһλȵùʮʿ̫ӵ£ǲðˣɾԻ죡֮ǵ
깩ȷϣһڴεһˣ̫ӷԸɢߣ׼żӭĵǻ䡣
ᶫྡ̫󳼣ڻʹһľƫӰؾۼڴˣƫԶĵطǹɵ޹
ƫɵƻͨĻʹڣ׵һ˿âεҪɹػܷɽ


376 ջʹ
ջʹڽɭϣѲҹĽʱڹдУ˲㻤ҪӽչǲˣȴڴС
ɭϵĻʹڽʿ˵裬ԲƵλ˼ɵĲЩ˾䣬ڻʹڵϢ
˵ƫڣԺһλڸɵ޹λҲŲԶɱߵĽʿ쳤Ϲ򶫱ߵĽʿȥնɱĽ𵤣׳ϸɱɣΪǶϺ󡣡
ԺĴ֮ˣİ˲飬֮ɱһ𵤣ʣµ𵤵˾͸öԸˡ
ػڻʹڵλʿǽ𵤳ڵϢȷˣεʤ
֮ӰȺӳƫʺΧ֮ƣֱ޹
޹ǹϢ֮Ļ࣬ȴûһֽܷǿߵټǱ޹֮ʣλεĹ˯εС
޹һ޵ĺﲢ޷˻ԵʮƧһ𵤳ڵϢ֣һλʿڴϴɷųϵĵۡ
ƹ޹ƵλϱƽոսӽɷͻȻ˫ۣĸ֪İϢѾ˽ǰ
֪ǺˣλӸɵɷ̴߶һͽ׷ʮֽ֪ҹõδˣ˷ոռֱӴǽ룡
ֶԷû¶ֱӶ֣ɷϻȻһæԷͬʱ߶ޣγһɫķݡ
һͽ׷ɵסȫɱϮλȫ࣬һɷϵķֱӱɣҲ䣬ͱâֱӴ͸ѣͬϸڵĽ𵤣ױݻ١
һٽһɷ֮춯Ҳ˳ȥʹӰζѷ׷ףеĻѣ׷׻۶
ͷ֣
Ժͺһɽֱӱ򶫲࣬Դ־Ҳֻ࣬а׷ǵûߣǰ޹
λɱɷ𵤳ϣ׵ǽɳɱ
ǰĸֻΪܴﵽ԰׵ֶΣɱһʿ׾١
ڽٶȼ죬׸ոߵ޹⣬ѾϰپΧΪ׵Ľͷ͵һӵµľʿ̳
һɢײδ÷ɽɱЩ˶˵ʮּ򵥣ȴûʲôҪֻҪЩɻ¹¡
ûȳЩʿͺһ󱩷һöᣬɵóһͨ·׽Ųȵ߽޵֮ڡ
װݻſǳ͵ƣһ޴˯ܴ֣Ӱ´ܿӵߡ
ڰ׵ĸ֪ڵˣֱɢ̶ȵϢʱ򣬸ѾӾѣһӰڱƽǴ֮£һɽֱӱֱˡ
ߵһҲһɽֻɽոմгͱΣһԣͬʱһâһ֮ͷͬʱȥ
̶ȵΪѣڰǰֵһᣬնɱĹ˵Ѷȡ
ǸͬΪ֮󣬰תȥ޹࣬뷨ײľѾﲻ
Χɱһɲһôף׼ȥԺڵķæǸոߵſڣ׵üһ
ɵȷˣڰ׵ĸ֪ˣɵǿͷЩͬ
ת˯ǰ飬ǰɵͷ죬۾ﻹֵľ֡
ʶ֪ϾĿõУ׿ɵ˲䣬üλȷЩƣȴǸɱˣ
ǰˮǾǰɴһνʱ˸ɵûҲͰˣǼһ֮󣬰ȻǵʮǰͷԲǸɵͷ
Ŀı£ڰ˵£ȷնɱĹǸ֮󣬰ͷһ
ɵΪߵĶȥ˵ȴҪ֮ǰʲôֶεǻѾǵˣһ޷ı䣬նɱһܣô֮һٴγ֣ӸͳԲ˳ʱջɻҲεҲɡ
նɱɲص㣬ɱ˸ܿɲ
ɷţǺơ׵
ֻҪɲվһ¹Ľֻλ߱ɱ·ɣǿǱʹҲʲôֻҪɷžʼտŴջ塣


377 Ǭ
ɷŵƵȷֻҪסɣԿôܹɱջ廹ǻɷŵ
ʶ֪һײδ޹зʲô쳣뿪˴ֱԺķ
޹һµԺԺһǰһΧɱһλʿҲɷŵĳϣΪֻн𵤳ڣʵȴǲͽ׷Լصõˮ©
壬ټͽ׷λڵĳϣҲڶʱڽɱ
ڲ֮ʣ׵ӰѾˣǰֱӴ߶նһ֮£СԺ˿λɷϵȫ
ŶԷķ壬Ժץ˻ᣬҺ֮£λɷϳɱ
ɱλ𵤣ԺڷģֻҪɱһɷŵĽ𵤣εˣɲΪɱǸΪƽƽĹ
ҿ۱гԺ䣬һ£ֿ۰ףԴһ˿塣
Ѫ£ȻǸɱԺֶ޷ڶʱȡʤֻһͽԷķƿȻɱ𵤵ҺԺ⣬ǳԾǰɱ
˲ھ࣬Դ־սš
ɷŽ𵤣ϢһݻƫڣʱѾǧٿףʱн紫⴦սӼ֡
ոսӽ⴦ƫɷųѾԮǰ˵һԴ־ķɽŤͷӣٶȼʹ󷽡
ȽӽɷϾˣԺһ㶣׷ȥ
Ӱڻʹڼٴ׷Žʣһλɷ𵤳ϣûöã׷ӵ˫һʮƫƧĴڵλ׷⴦ʱһλɷϵϢʧ
ͣڴ⣬˳Ĭԣúҵ˵𵤳ڶѣܽϢڸǵ˳ףҶ˿֪
᲻ϢķţԴ˵˵ʶתϢķţҲӲˡ
ۣͬȴĿϷһңдǬ֡
ĹŹ֣ɷŵĳϣѾˡ˵ƿ˴ĵš
֨ѽ
ᷢĴ̶ҹøˣԣ˲̧ͷҡ
Ǭ
¥ϢǰǬйһҹ֮ʧ٣йŹ֡
ֲ֣һ֪
ײĻʶɢϸظ֪ɭɭĵ
װεΪݻ޴ĵڵξȫԸһ٣ֻһʱᵽһವĸоҴһˣֻصĲҰ¹⡣

ҵһͺ滹֪ʲôһܲ澹鲼һϢ
ЩͻȻʧĹˣѵɷŵɱôԺ⻷ܣ²⵽
ʬ壬ûѪǱɱô򵥡־ϸ˵ɷûҪɱЩŮֲ̫࣬аޣѵҪɻ˾Ѫɡ
аޣҿɷѾаˣаɡԴһ˵ƺƽ٣ŵ˲أйֳٺ٣ɷţӦаŲŶԣɱЩ̫ˡ
λСˣصпܳʱʮص˵ΪĹȻһ鷳
Ժ⼸֮˾Ѱǲ£һΪĹʿҲü֣ϾһʿҲпܱ֣ǧϵĹܲȫ˶δ֪
ʼղڣҲûô߶һתһȦվڴ󷽵һ޴ǰ
ûױżλͬ飬޹޹ģֻһɵĿܶѡ
仰һһԺ⵱ʵ׳ϴԵ棿
ܹ
ŭǷ˰쾢˵òնɱ𵤣ֻʣһɱǸɷ𵤣ε㳹ɣûҪĹȴ˵ˡ
׳ܷȷղɱĲǸɣŭʵ
ҼɣǸ嵭ش˿ڣֽ˵ĸɣӦò˵ص
ڰĪԴæʵԼǲ˵صףʶ֪ˣĵصûʲô쳣
Դ꣬Ҳͬɻ󲻽⣬׵ĶȴǴ𰸣ֻ֣ǰͱ˸飬ȻѳһɢŰķĩѣһεڴӴڻɢԭͨͨĵϣһڵİҲֶ֮


378 ع꣨һ
Ǭڣǵ޵˳ֳһܵڡ
ԭȵ֮󣬿ĵשû˿ʱܵڣͬƾճֵһԺ⼸˶һ
øĻ󣡡
ȷӦ˹˵˻ֻεֻܵڶѣõҲ΢ű
˵ò٣ѱ˲˻ֻطûиı䣬ǵıĵ棬ʿҲѲ
ǬܵͨδԺɻ˵
ʮа˾ǴյĻꡣ־ڵܵڣ˵ջĹͽڻʹصףǬֵܵܿͨ꣬Ǹߵɷ𵤣ӦҲӽ˻ꡣ
һ꣬ҵɫ΢΢һ䣬˿ڣµ˵ԽصףԽǽӽظɲǸͷ
̽յصʱǲйʲôͷԴڵ߻ͷҿǳԱ˳ŵġ
Դ˵գ־̹Ц¸£׵ز룬յزҲ֪Ϊôģ䣬ǸϿɣȥߡ
ɷŵĽ𵤳ӽ˵ع꣬ɼܵͷĵعƵأǸ𵤳ҲƫƫعӣƬ̣֮⣬˶ܵ
ԥһ̾˿Ҳͷͬǰ񶼵ˣͲһɺһɷŵĽ𵤣ʵǿϧ
һ£Ժ⵱ȽܵԴ־󷽶ϺʵҲǶ˸ۣһΣգܵҲ㡣
ܵб£ֱصԺĽʶ޷֪̽ͷ˵룬ΧҲԽԽֲָֻԶһСͨڣ¹Եñ졣
ǬѾķ˶գǰйȫĪʧͱΪʹĽأ˸̤㡣
ʹѾҳһƬʿ߾ŻѣĴѲΣɱϢЩ˵ɲʲôԤףȵ죬ȻдĹ
ĽɫҴңͣѰֵ䣬ֻû˸ҵǬ̽飬ҹĻԽ̫Ӹ£Ҳʼ׼ŵǻ൳׼ȵ֮ʣʹѪɺӡ
ͨλƳϽֵػǰУòܵľͷʯͷɵĴ֮ǰ
ΧȻڣǽǿߵʶһ˫۾īֻҪʶ֪׵֪ΧĵΡ
ǰԺƣʯ˿߶ɽҪԷƿ
ȵȣ
ʱסԺ⣬˵ǻ꣬ĶչЩ˲֪˯˼ٻǧ꣬һĹȻʬ֣ǻΪãһ򣬾һ
ʬڵͽ˵Žϴ˺ʬڣγʮѲʬԽԶʬ壬ʬԽǿ£ǧĹʬɢʬǿ߶ܲס
ʬϾһϢֻҪܽϣͣĴ߶Щķȴܰȫ١
Ժ˵ͷתγһֲ֣󣬽壬һ㱡һ
Ժ߶̽ӣˮľ˫ϵԴ־ĻɫΪǶϵҵȴǻɫλɫϾȻϡٵĵϵ
˲ͬ״߶֣һ͸ɫ͸
׳ûԺְֵⷢɫȲѵ˵
Ѫ¾ȻûǹաҲɵú˵Դ־ȫɫ΢䡣
û߲ټûʿȴһûгֹԨģЩ֮һǵϵ֮壬εҲ˫ϵǿɴû˵ĸûġ
ûϵٶȾ޷ͬնʱЭĴڣҲ츳һõ֡
׾Ȼûλ𵤳ϲ첻ѣûʿɱѪ£ЩʿǶ˷Ͱ
ּ̧ٽɽʯ֮䣬˿Ϸĳʯűٽ˿
׿ɲûԺƣֻҪУܽǵˮ壬γһˮЩûһ޶
صʯţ֪ʲôʣסȥ·סߵʶ֪ʯŵĿһɭӴĹڲλϵǰ


379 ع꣨
ʯڣһӴķʯߣߣȴʮֿ㣬ʯｨʮׯϵĵÿһһĹչĹ֮󣬶ᱻһУƬӴĻ֮ڡ
ĵ೤ƣڵһƬ޴ʯڻ˸ͣһɹϢθγ磬з·Ź
ÿ紵ЩƵʱ򣬵ƻƮܶĵӰʯ߶ζѣԵùɭɭ
⴦ߣɨԶһߵıڡ
ѰĶߣıھƽҲʯɣ⴦ʯЩ⣬Χı붴ʯשЩʯשĲʯһܸʶܸ
϶иʶóߵשʯڣȫϣô޴ĶߣЩıڵשʯõϾһ֣۵ϣһ޴Ҳһʾʡ
԰׵ȻóʯʶשʯĿֻ赲Ŀӣڴջɷţ￪ʼãǲ֪ʯײʲôء
ʯʮָûа˿ˮ֣ҿƯһͬҳ壬ЩŹֵ֮ķ˼֣ȻʬòرǿλСˡ
ؿеʬ̶ȣԶԶвĽʿƬĹŹɭһзĸоҲ֪ںδɷŽ𵤳ϣһвʱԺԴ־λڶеͷƤ顣
ֻǿһۿƯʬһʯڵĽǰٽȥһУѵʯʯ
н׷ȡȻûжȫҲѰܵסģٽһȥСмɼֲϺӲ
ʰһмü΢΢һ
שʯмӵϣһ۾ͱ˳һƸ߽׷ĲϣʮּӲɻֲϵשʯؿߣʶ֪̽϶ݷ
Ҳ˵ֻҪؿʿҪԶݷ룬ûаֵĻᣡ
ɭĻͬһ޴ֻͨһʯ֮⣬Ҫ뿪ֻܺ俪֪ʯש
ʯ϶ݷӵʯͷмԼжϸ֪ͬ顣
ݷ޷룿ҵһͺ˸𵤵Ժ⻹ûüݷԴ־ڶݷҲʮҪ֪һЩյأݷõ뷽ʽ
֪ϢҵɫɾͲ̫ÿˣͲ̫ʱֱ֪޷ߣҪΣգӶˡ
Ҿ˵ôĹͲǸõطûš
Ժ֪̽յصʱ򣬺ΪҪǸϽ˵ﲻ̫Ƿֳ·ͷнһѰɷŽɵټʾʾһҪϸԮ֪λΡ
Ǵ֮ˣȻȫġԴʾ־Ҳˡ
Ժͬ쳤Ϊߣ׳һӣҺһӣǷΪ·ֱ̽ÿ
˷ֳӣӶȥܿûһĴ֮䡣
ҵܿ죬׸ȻûóȫҲһľɣڼ֮䣬µĲٶȴԽԽ죬ĺۼ
Ҳ巨ŵһֻ֣ǲ̫ϾУҲʹöݷٶȻǾ룬ɱȣĺôڷ˵ô󣬿ߵϣֻжһ;ѡ
ܶ㿪ȷҲһȻһ㲻ֵ³ʿԸ÷Ҳȥ̫׵
һ֣ϾߵȺǧٹ֣ðЩɵǣҵм죡
ڽӽһʱɭɭĴȻһ͵͵춯Ҳ춯˰ѯй˼˵Ĺ죬ͺָŴ죬ᣬȴʮˡ
ո죬ֹɫصؿ۰ףһľɣĶǰϵשʯǽҲ޷ʶ֪ڵ
վڴ⣬΢΢š
Ȼʶ޷֪Ǿֱڿ׿ɲ˷ʱ䡣
ϵǰĽݣڵӰӳλƳϵصף֪˶ĳ⣬Ѿ˻ҳԵòƲ׵ۿڶģû
ɢʶڰ׵ĸ֪У֮ڣֱװ߸ߴĹͭɫʬ壬ģӦĴվʿȻȻƣ֮ڵʬȴһ㸯õĺۼûС
װŪҲ֪˿еһ䣬ɫƽ߹߿ףŶ룬̸ȥ
ɭĻ꣬е죬ؿ͸һɭܣҵĺŸոڵĴ֮ʣ߿ڵʬ壬ͻȻ˫ۣͬʱʯţҲϢ佥رա


380 ع꣨
ʮֻ谵յƣΪȼռľСĻԵúΪӴնʯһݹϢ
ģһʯףӶ䣬ʯ׵ֱ࣬ʬ壬Щʬڱ濴ȫһʬҲһŮʬװ磬ǹе̫빬Ů
ڵľ󣬰׾΢΢һüʶˮưɢϸ֪Щʬ壬ֻʯھкʶҲ޷͸
ô˼ĵϲҿ˿ЩŮ̫࣬Ц˵֪˵ظЩŮ̫໹ϲ
˵ţʯףɽѾҪʯŵľչɷϡ
֨
һľĹ𣬽ŵõһɲضʯףûзȫȫʯϵʱһŮʬͻȻζһ£žһȻ˿
ŹŮʬıһɶһƬ׻Ķɢ˿һֻЩŻĶǵýɡ
ұŵû겻壬ת֮䣬Ļ̳Ŵ࣬ʱҲ˹ŮʬڱľȻһĶſϴؿС
һĥĶУҾУʲôҹ
һϵ汻׷䣬Щ֮󣬴౻г˼ڣԾŤȻڷɽն֮¶û͸
ŵŵ˼Ҿ겻վڰߣЩԾŤ棬ж϶ЩѰ棡
ʬһֳ޵ĳ̶ȡɫؿЩĵĹֳ棬ƽ˵
ʬҶֹŹֵĳʮİϸ֪һ󣬵ͷȻж޵ϢΪʬ֪
Ƚټ˽Ϣڵޣаĳ֪֮١
ʬ㵱Ȼ֪ˡ˵ţַ̧һϵͽ׵Щ䶯һ̾ܿͱճ˻ҽ
ǶޣҪǴޣԽʿҲвЩµ˵
ʬȻǶȵǳԹʬͻữӬǸʱͻῴˡ
˵ţʯףĲһâʼ˸ϣߵʯ׽ǰʱʯʬѾȫгм
һ𣬲ʬеʬ֣ѾЩмʬ彥ճ˻ҽ
Ըʬֳϵõѡ񣬴ĳϲ䣬»档
âֳٽı壬ڰǰűʯףɫ΢䣬һӣٽȻն£ûٽй׸ǣĵźȻ˴ײơ
죬żȫ촷ۣſƱ׾Ȼ˹Ų׹⣬һ޵ңһӶؽס
ھ۾ĿŰ׿ףӶǰ˵Ӭû뵽һ죬˸ᣬûʲôȫһʱԺǳҲظһ˵
ѾҪնʯ׵ٽ׵ջأסеؽɽؽ֮УһƵĵǱƾɵؽҲһΪ
Է˵Ȼסн׷ؽ֮󣬳׵ײˣסϽͳ
кâһٽٴնһ֮Ѿնõ˳ȥ¡һײһʯڣɾĳΧʯڲȥơ
һȻг룬ڵĹͭɫʬȻδնϣǵˣǾ߹ŹֵʬȻ˼֮վٴס
ԵҲһӲ˼·ɱ֮ˣĹͭɫʬһûˡ
ʬ壬׵Ȼͭʬû뵽ջʬš
ʬţһʮϡٵط˵ַഫһϵţǰֹֻǺϰ
ʬΪ飬Ͼ̫а߳ɵõĳԣаطɴֻȽټѣɣʬӵսԪӤʵ
ͭʬʬ͵һ֣൱ʿͭʬ֮ϵʬȴʿս£һʬ߽ʬǸڵĵͽʿôҲӵ˲ԪӤıǮ
ʬĺôǧЩƣȻʬܽⲫɿֲʬɱУڶսʱ򣬱ȿܸҲǿ󣬱ϾֻǿᣬԶĹֶΡ
ڽ֮ǰѾװŵľͭʬֻͭʬҲ޷ȷϣͭʬˣƶϳɷţ˵ɷűİ׹ǵȻ˾ͨټʬš


381 ع꣨ģ
˶ͭʬҵӦֶνȻͬ
ҿͭʬӲ̼ӴĴ߶ǼɽͬвһͭʬնŷǿᣬǴͭʬϲϵһƬƬĸ⣬ֱг˸ɱ֮󣬰ԼҪˡ
ײôɣһٽֻͭʬ˫ۣٽٶȣܿͽͭʬ˫۳״̴ͭʬۿĹâɢ֮ͭʬѵһֱͦͦԵڵء
ҷ˰ľڰѶе䣬Żŭؿ۰ףԹ֪ţΪʲô˵Ż
ûʡһסʯףͭʬ൱ʿʬ쳤ϿҪСˡ
һ㶣ûа׵֪ʬţɻ󲻽ʵﻹͭĺģͭʬ൱ôʬ൱ڽˣ
˵ְ꣬Ĭϲ̾ôʬǲ̾͵ߣ
ʬȻ̧һӣٽʯ׾ȥһ֮УʬӶˡ
أ
صĹ׸Ǳٽһ룬һŨ̴ʯڶ·ǻһȻڿб״ƯȻ۳һţͻȻ
صʬ
Ҳͷһ䣬ǰδеϢҪʯĶʯɷϻʬ֮¿ɷͬСɣǵһƬʬʼʱ򣬶ʱʬ
ʯڵϢȷʬһֻֻϸСĹӬÿһֻӲСγһƬէһ֮£һƬ̳һ
֮УҵֶοɲһεС˲С̹֮â𣬴Ӿɢɫ⣬ɫҵγһȦɫ磬䱾峹ױ
⾵ķͽ׷ڣλͬ͹֮µʿļ֮µ޿޷ͻ⾵ķ
⾵̰˲٣ʼϸ֪Ƭʶгϰֻ޵Ϣ֮λϵ̾Ͱˡ
ʬȻǶȵǳԹʬͻữӬǸʱͻῴˡ׸ղŵ仰Ȼʱ⡢Ӭ
ȷӬĮ˵ٽѾһâ󲻶һɺͬʱӽɢڸ֪ɷÿľ綾Ϣ֮ƬֲӬʼڴﻺطɶ
֨
Ҿɲʱ򣬴ʯ﷢һݺ£죬һֻɫĿ֣ͻȻӹ̽һѰסʯ׵ܡ
ʬ
ֻɫĿ֣ɤЩˣŵһʬӬͭʬʬģĽʿڴ˶⡣
ɫֵĳ֣һŨصʬʬ·һ̣˲佫ǿʬ֮£ʿȫ޷ֵƬ̡
ܵʬɢĿֲʬҵˣӶԷʬжϵóֻʯʬ𵤳ڵʿսƽ֣Ҳδػܡ
ɫĿ֮󣬻谵ʯڣ̽һŲҰ׵һɫûüë룬ۿҲûתʮֺˡ
ŹֵʬҲԾĵȻȴûٽɷõľ綾˵ϰֻӬǧӬҽӽߣǾߴʯлʬ׵һ˿档
ʬķţײû̫רУֻǴ˽һЩʬ壬ǰľ磬ʬʬ˵ްô
ңɾ˵õĶڵİ׿ǲɶõֻֻʬѾ˼ϣһ߼һʬʬ׶᲻ȥġ
ײʬַȻлܶһʬĻҲ
һʬֵܵһֻ߽ǧܣһܵõһ൱ԪӤǿߵĽʬڽ𵤾罫޵֣Խ𵤳ڵľȥμޣҲսκεĽʿ
쳤ϣסֻʬȴӬ
׵˵һ𣬿ʼʩչһֻϵн׵
ˣ
Ȼ̫ףһվҲᶯȫΪֲ֪ͬͻվѷ
ŰʱҽһǱɽѾ˳ȥֱʬüģڼжԷʱͻȻһ䣬ͺȵҷ֣
ҵĴ߶£ֻǱķɽɲǼ侹ȻһΪֱʬ˫ۡ
λǼԺãοס˰׶ԸͭʬʱֶΣҲ׼ѧŰ׹ʼʩϹʬ˫ۣҲûӵǣʬֽ֪֮һȽյȻ͵̧˫ס۾Ȼɽõ˳ȥʬҲɹֱסҵķɽ


382 ع꣨壩
Ϊķֽ֮ѰĽʿδܵסξȻֻʬ׵סλ类һȻٴμһɽش߶ֽ֮ɽĵâ
Ҳȥʬ˫ĿˣǴĿģԭһ۵ʬ۷ѣͷ档
㵲㵲
ɽڵΪƴ߶ĻһʬΪ
߲ѵʱ򣬰׵ĻϵѾ߶һͻȻڴէ֣˿γһƬĻ𺣣𺣲ЩӬڣʬҲС
н׵ĻϵӬɵֵס»𣬽Ƭ̼ĹγӬͱһգǾʬսͷ
ǿн׵ıڶụ̀潥Ϩ֮ǾʬȻһҲʯ׵һԡ
ҾؿԾɷĴ׳ϲǲŽ׽𵤲ôн׻õĶ찡
ûң׻߽ǾʬһʱСģǼһǣ
ǾʬȷǣҲֱס۾סɽϿû˴ʬ塣
Ȼ֪ǰʬǣӵ֪ʬڱ˿ơ
ո߽ʬһڣʯڵһͻȻһߣߣǰʬֿ죬·ڹ΢ЦͬʱһɻϢʬڶѡ
Ϣĳ֣ʬۿĹԽڱиǹâһ̣߿Ƚ𵤵ʬҪԱ
ԱʬԱһͽ׷һʬԱø̮
ҿãǰ⾵̱߶£ɫ֣ɽǱصǰҲ߶ʵʡ
⣡
̧֣ûκεķһָʬ˫ü֮䣬˷ӡƣڷֳ֮ǾʬĿڡۡбḺ́һʬڵĿֲϢҲ˲ֹ
ƣ
ҵ۽ȷѾˣ׶õģһַӡϢĽƣʬԱҪʬڵĴʬʬʬ޷Ա
ƵãʿգһֽƵģһǸŵĶţڰܴ߶н׻ϵһ㾪棬Ľȴסˡ
䣡
׽סʬ˲䣬ڵĺͻȻ䱻ƿһ󶴣һӰӶŻȥ
׶죬һ㶣ŲһѾ֮죬׶Ϊ֮Ŀ
ǰʬ΢΢ʬѾ壬ʬסˡ
ȻʬԱʬڵʬңֻҪӡЧʧʬɻᱬѿס
תӳڴſڣ׿ԶһڵĴӰ˳ͻȻһ죬ھг̮
ԺӦҲӬʬһʬλ𵤳ڵʿ˵ֻҪӦԣӦòѽܣ㲻УҲܰȻѣʬԱĻӵˣǾΣˡ
ԺѾӳ˴λҲǰ׸ģջĿ⣬Ų䣬ҵķ׷ȥ߳ԶԭȵĴҲ죬̮ѡ
ȻʬסٺķһõʬѾ塣
˴ӳĺӰٶȼ죬ԽʯһӴܵһ·ɲǵܣʱĴ߶ʯڣʯױѵ˷ÿһʯﶼһ۵ʬ
ջûаϢߵˣǱһ߾߿ֲʬõĴջ忴Լ汲³¾̫ӸҲűˡ
ҵʮ죬ٶҲ죬ǰĺӰĸ֪ǰĺӰǻʹߵһɷŽ𵤳ϣȻûиɵټֻҪɱ𵤣ε񽫲ΣգΪֻǸΪλƳ˵в
ۿһɷϾǰҲǻȥˣгʬٶܣԺ˶ϺɱɷϣЩʬӦʧȥ
Ѿ׽𵤰ֵ꣬Ųɣֻ죬ǸɷųҲûĶȥȵٻʬ֮󣬶ԷȻһ
ﶼʬĻ˵ʲôΣգҿԷǳƬ̣ɽ׷ѾˣʱԷӵһǰתͷЦſ׷һۣͷҲصس
λڻʯЩ⣬ʯǶ죬ΨʯǿŶߵʯڶûдţŴڶģͬʯ̽һŴ죬Եɭ졣
ɷϴ󲽳ڶĴѾʬ˳ʮʬӬ㹻סλƽˣֻҪӽŹֵĴ׷Ҳ
ɷϴúܺãǵŵʱǰͻȻһ磬һŤӰ漴ڷг֣ûȿ˵ףһâѾλɷϵʺ
µһɷλϵͷڵ⣬Ҳڿֵģ
һλüĿ꣬峺ǻһ˿Ц


383 ع꣨
һλɷϱնɱ֮ʣѾ׷ɽһ˶ԷϸڵĽ𵤡
նݳߣξʣǸ쵰˰ɡɽһŰɷϵͷߵһߣݵ˵նɱ˶ԷĹһ
һԺ˼ӶǵʮʬȻ׷
׷ĲʬͭʬӬɾҶʱŵһ£ֵ˵ʬѾɱΪЩﻹж磿
Ӭһ壬Ǽʮ߿ļ޵ʬǿɾ鷳ˣҲӦ
ʬֵɷųϣ׵Ȼֻʬ߶ʬģӦˡ
ʬɱôʬȻʧȥƳΪ֮ǰɷѾˣʬֻ˵Щʬڡ
˵䣬ԺѾ˽ǰ̻۵һһŹֵĴֵ׼ֶԵС
ʮʬɷǺôֱʣڻôһѹǰλһȥ顣־˽ʬţص˵˭ͨϵǷֳһ˶Ըϵĳֵֵʬ
ұǵϵ۰ףûƴǣԸӬλȵסʬ
˵գҵɣʩչһΧн׻ϵŵĺɫֱøӻ
Ժ˶˰׸ղŵƶϣ˴߶ЩʬôεԽΣڰеĵǽ𵤻ãһԪӤ˭Ҳ뿪
ʮʬѾΧһŻʬʬʬ˵ߣʴ̨ϣķʬʴ֮Ҳð
ڶԵеͬʱҪάֲƣ˱üнΪϰٸʿҲֵס
ҵĻϵѾ߶ϣֻؿߵĶǻЩǻʼ£γһƬޱ޼ʵĻ꣬н׻ϵǰڻʩչꡣ
֣
ֵͬʱԺһȣɽֱһʬ֮Դ־Ҳ׷״߶Χĵˡ
ײδ̳֣Ǵһ˿ɻ󣬻ͷԶŹֵĴĸ֪УһֵڵĴ
ðЩɵģвŵĵˣǹɹԴʬĴڡ
ߵʬ޷棬ʬĳ˱֮ʬ֮⣬ǵʬɼǵʬҲ޷ٴӵ
ʬΪһֹŹֵ˵Ϊİǰȴʬеһֽ֮û˻ϰ
ѹĵ׵ľɣü΢䣬նȻ֣Щǿļ޵ʬҲסн׷ȫһһ޽Ӱһͷʬ屻һ롣
޴ĵؿڻ׷ףʮͷʬλ𵤳ϵ͹£ܿͱɱһ룬ʣµʬҲ嵽˽ǰצ
޾޿ڵĴ֪ΣأƵļλȻھóȻ룬һʬסڽʿ˵ҲʮΣա
Ժ⣬Դ־תͬʱ׷˱ܣʬ֮ľ룬ֻаվԭһ
ηնĴ߶ٽµʬѾͷ֮࣬ӭĵͷʬײڼɽʩչ֮
һεĽƣһôЧǰʬԴɬƬ̣ܿٴλָ磬ſ죬һں˵ʬ
ƵʧЧð΢΢ü̧ʩչһͽ׷ϵʬʬ׵⡣
԰ܴ߶Ľƣļ޶һʱ̣֮ǰһʬҲãֻʬȴֻǴɬƬ̶ѡ
ǰ׵ĽʧЧʬˣΪȰ׸߳࣬ڽ𵤺ڵĳ̶ȡ
ּ䣬նٴγ֣ǰʬȻܣԾɱٽСӣббصһԡ
𵤺ڡ
У׷ץһֻʬĴ㣬ٽʼȫ֣ʱĹ򣬵ؿеʮͷʬӬڱ׸
һս֮ҼȫƣѣǵǳױĿգɱʮͷʬӬѾǼˣҪڶͷʬǳ֮⣬κεİ취
ʿʿҪʮ࣬н׵뷨ͬȵͽ׵ͷҪķĶ࣬ĿգʿĴɣһǿߵտҲҲ׸³
Σչ˷׷ȡʯϥٻָźĿյĿյʱ򣬰ڵȴʣһ롣
ٵâĺôʱ¶ţ׵һŽ𵤣ֵܵλͬ׵̶ȡ
ȡʯҲʼָֻĿһֱͣڵؿߵУԴ֮ʣʼһֹĸоڽӽһʱֹĸоҲԽǿ


384 ع꣨ߣ
ع꣬һ޴ķĹʬ˭ܿһյء
ǵһǰʱȴһеĹŹָоǲУһϢ
ϢʬҲ֮ǰӴʬĲϢʮֹŹҺѱ֪õһİһԹ޵ִ
еĹŹָоһʱΪǿң˺˿ûв
ʬΣ۾ܿóȻΣȴܱʶ֪ɹŹֵϢ׶ĥ͸֪ӵй˵֪ҲѲǹϢĴڡ
Ժ⼸˵౻Ŀˣȴʣһָ࣬ٶҲڼ죬ȵ׵ȫָʱϥ
ſյĻ꣬ü̧֣һֹĵݵ߶֮ʣһϢƾո֡
ԺȻڻָʶȫɢͻĲ⣬Ϣոճ֣ͬʱ˫ۣǲ鿴һȦδΣ֮žɲٴλָָٶֿ˼֡
ٴλָʱ򣬰׵˫Ѿ˹ı仯
ԭ峺ͫףʱһƬҰף۰Ѿʧۿвһɫ⣬·ˮγһȦȦصĲ
ͨڤۣ
תĹ֮Ϊģ̽Χǹ޵Ϣ
ͨڤۣܷʩչ֮ʩߵ˫ĿӵпͨڤܿԹʵ̬ڻϢȫһ࣬˵ͨڤ֮£κϢӲ׵˫Ŀ
ʩչĹԺǿɲδǼλƳϻڻָʱ򣬰׵Ѿһ˵ľ
ڰ׵ǰÿһʯڣڲϵһɹεϢϢڻںϳһɣ뵽֮ڡ
΢΢תͷĿǹεϢԴԴϵĻ۵ĴϢУܿһ͸еϴžŭеϴŰԹ
Թ
׵üɽֹϢ֮ѹԹԽңԹͻԽأֻҪʬǲԹڡ
ʯƮԹڴջЩĹˡ
ʬѵĲϣǻˣǸոȥʬ壬֮ʣǵ껹޷ѳǶЩƳͭʬʬĹ빬ˣʼձӡʬڣڣǵԹͻԽԽ
ʬγԹ֣ԹȴΪĿƣʮֹˣЩԹתķһȻҪԹĶ
Ȼֽô
еһɢָԭ峺
ʱԺ⼸ҲָϣȺվԴŲͬɫ
μˡҳü˵һܿʮͷʬԷΪض֮ϣǽ𵤺ڻ˵һﵽԪӤǿɾΣˡ
ԺʱҲЩɣǰѾȷĸ֪һԪӤǿߣ˱ܣûҪΪ
ɷŽѾǷôľھͷδ̫ϧˡԴ˵
ǣɷŵˣδػǲԪӤǿػջ壬ɶ˵ΪǹҲûʸԪӤǿ־Ҳȴ
ԺǾ̽һ̽֣ΣգӦòѡ
ֻҪûԪӤλʿȷվԺոͻƽ𵤣ȡε񣬾ڽ𵤾ΪֻҪҲЩ
Ժ⵹ֺֻ֤Լѣ𵤣ǴչȭŵĺûᣬܳɹɣܵõʮʯλҲߡ
һڶѣĴֱɽһ޴֪ͨͨδ
ջʶһ̤谵ĴȻδ̬ȴжԼ
߽ԺҲ֮ȥԴ־Ÿ˽ȥԥһҲ޿κεظ˺档
տյûʬҲûʯףʮλƳϽػǰУ֮Ĵ
ڴųԲεɽ·ֻնۿ죬ɽһƬʶ֪ͷ
ڴĹɽѾ˻ķΧû֪ͨδԺɽǰƬ̣ɱ·׳쳤һӣ̽ɽұ
ûʱޣһ߶ã˶໹ȫһ㡣Щɵ˵
ɺܿܲɽԺһͨһɴһͨӳȥӴԶʳǻԼӻɷţǵɻʧܡ


385 ع꣨ˣ
ֱ·ܳ׶Ͼɵ·ֻεصͷͬ⣬Ժ⻻ѪµĲ֮ףΪȻֻ׵սǲڶᡣ
Ѫ²飬ǰ׵ʵǰأҿһλ඼ܶλ𵤳ˡ
Ժ⵱߽ҲͨԴ־ûżҼϿҪСˣѪ¿ǲ֮װٺ١
Һݺݵص־˵̤ͨͷ
һͨһϢϢɭޱȣп޺
ص
ǰߵ˿ȵĻɫָ˼֡
ĴڣʿʶܱϵóС޷һأ˺ߵıˣصУԹ㲻ҲҪ塣
ʿУΪŴݻԪ߶նɱȻΣζʿʶѲ
ԭǸߡ
Ҹоڻ֮⣬΢ģʬģҾ˵ôĹͲǸõط
Թ鱧Թҿǽ֣ضǰͨʶ̽ȥԶǲ̫Ϊаλɱڣɷġ
ȻͨЭҪͬ飬ּ򵥵ĵʿȻ֪
߽֮ͨ󣬰׵ĽŲȽüȴһֱͨľͷʲôѾܴ²µõ֣ȷڴԣεʮּ֡
ͨ˰ҲûпͷҽµĵҲԽԽ͡
е·ԽԽŵصȥҵƤʼֱΧĵģ󣬼ǽڵĳϣҲЩսľ
Ϊ˻еľ⣬һûһ״׳ͻƽ𵤣츳װҲͶʮɣпиĸ
ѹˡ׳ͨΣգҵĴδ⣬˵
һѹʣҾͷ˷ۣ϶˰Ǹףظ֤ȷˣСĵؽʵ׳ϣɻô
λáЩ͵˵
һиã΢ģֻҪиڣܰһ㣬ֹúðϷҲмãֻˣ̣޷ΪߣԶҲ׷Ѱ֮;
ҵȷЩпҲˣ˾ͻη𽥱ϣȥҲߵһʹࡣ
ͨٴγĬȥܿ죬ҾͰ˸пٴʶ֪̽һǰ·ɸ֪ͷ֮£ֶһ䣺ûðɣû˼ң
֪λǸɫû뵽Ǹӵɫ֮˽
֣һӣԭΪ׻㲻ʲôټﻹʣˣûǼҾһˣⲻˡ
Ҷ˵ţΡΡʵǰ׼ңûһˣ
ʱҪپˣλںʲô֮˵أû˵λ֣
ҲУҲа
Ұ˰亹ǰ׽Ļȴٴ亹ֱ
㺦μ΢΢һ䣬λ֣Ҳ˼ˡ
Ҳˣͷ·ʶһ̲ͣĴ߶ѾˣֻҪи紵ݶ֮̾ززѪһ·ɻ䲻ѣص֪˰׼ڶҪʣˣڲ˴ջʳǡ
ҲڷϻҲֵ徲һǰһͨԽԽԶ
ڵصн˲һʱͨûоͷֻΧѾԽҽüͷŲҲŻࡣ
Ƶıãпܳıʣϼ޻֮Ȼ֪νӦԸĵΡ
һ·˲ûʲôΣգԽԽص֮⣬һֻ޵ټûУҲʮֵ֣˵ͨľͷȻŻأΪ·ƽ
Ҫ̽һҺȻƨϱһ¡
ɫȻһ䣬ҵɽӶϸߣǿɻ󣬽Ųֻ΢΢ɣٴǰС
ʶѾɢ˼£ǰտҲֻаһʱ벻ͨΪʲôҪ
Źֵңո߳ûٴδ˴ĸоλö֮ǰһģһָо˵ḧһļƤ
Ҫװʵ׳Ͽкη֣
ҵѯʣûеõ𸴣ֲؼǰУûƨֱһѡ
ҿ̲סˣֻаһˣʶĸ֪֮ǿһҲ˵˰֮⣬û˻


386 ع꣨ţ
ͨҴĹŹŭݣŲȻûͣȴںȳϷϣҵȷԣϷȴз磡
ַŭĽ˵û뵽׳ϻȺãȺǡ˷ָ
·һ㣬ŭ֮󣬿˼ҪǸйĳЩ룬ʱȴٴθе˱˸ĸо
޿֮£͵ػ׼һͨɵոջͷͿ׵ۿããһƬ۰ʣͬŰâĿһҪ
︽壡
Ҵ֮£һѾ˹ȥͬʱĽŲˣ˾롣
︽ɲģʿ޷ֵĹҪǧС
Ĺ෱࣬ٴҲ޷еķţеóеóޣרʬ֮ҲڣԽΪóţλƳϲŶԹرɵ汻ƣҲ޼ƿʩ
ĳֵ̧ɲǱ︽壬ٴתͨڤ֮ۡ
ͨԽԽأѾĸ֪ڿ޺ţȷΧ鲼ֻ꣬ǿѡ
겻ΣߺѲΪ˷ֹ̫ǿǱײٴδ߶ͨڤۣͨڤ۵ʩչ˫۱ʮֺˣα˸
ʱڰ׵УͨĻ壬ЩͨܺĿĵߣûй˵ףԵʮãһŹֵϢʱЩɢеԹһͨľͷȥ
ꡭ
ĵૣٿΧ壬ƹңͨͷȥ
겢Ȼγɵ꣬ͨĻǣǱ꣬еʬһܹʵԹ
ѰֻҪԹɢȻعֻ̤أȴ޷֪ĴڣЩǱнһѣǵ³ֻлɢ޷ٴֻء
ðϢʬ³
Χֻ꣬һ̾ԱܸıЩˣƹҵʱ˫Ұ׵ֳһ˿ŲҲ֮һ١
ð׾ȵģңҧƨϵĶ
һ͸С棬ЩģֲͷβۣԵʮֹ죬ʶ֪СĴڡ
ʬ󢣡
׵˵۲֪ңǰС
ʬʬǰǿһ͸ͷʬֳʮֺˣȴû˿Ĺʬϲʬ룬ʳʬȻʬзȵʱ򣬾ͳ˶ʬţǵĳ֮
ҧϵʬɲһֻǼʮֻôʬŤһţγһŹ͸βͣ˵Ĺ졣
һʬֶԻ޺ĳҲûᣬҿ˰׵ĵڷֱ治׵ǹʵס׳ϣ㻹Űɣղ˵ʲôʬɶ
СðһΣϾͬ飬Ҳ֮ѵ쳤СˣΧ꣬Щڻ޷һ˴߶ɾ鷳ˡ
꣡Ҵ֮£ʧ˭˶񶾣Ȼƻǣ
Ҳ˽ʬȴ˵֪꣬Ŀ£ʱ򱻸֪Χ꣬ʱˣֱֺϸڵĽ𵤸
Խ֮Ԫҵ֪ӦѲĹֻҪ룬ʿʵѰꡣ
ĹֶʮֵһʿڲʳԪֻҪһЩֽڵߣĹҲ޷ǹﵱУҲǿ֮Ĺޣ½𵤺ڵʿҪ޶
ʬͬΪĶпɲֹޣ̶ֳȵ꣬׻̫ǣͨ˷֮ں棬ʶǲסĴ̽Եʮֻֽ˦˦ȥʬɵĹŹβͣʮֺЦ
ûãͨ˹Ű׵ĽŲԶĹâԽԽڰ׵ĸ֪Уһ޴ʯͨľͷ
ͷˣҲ˾ͷʯֵظ֪ãŵûԪӤϢ׳ϣʯгֵˣڵһʱֹȴֲ
ݶϣҲ֪Լû·ˣû֪ԪӤϢĵɫ˲٣ڼ߽ʯʱŽĶԲߣԵʮֹϣǺһϵļƣֻһŤһŤβͣλϵʧɫ˲١


387 ع꣨ʮ
߹ͨͷһ޴ʯڰǰһſΣκһߵʯףڴܣʯپɭ׵á
һҵĿ̾ۼſΣϣбһ۵ӡ

ϵӿãɭɭعЦɳƵɱһô̫̰ˣȻҵĵͲˡ
Ǹɣ
ضϵӣȵĸ֪ԷϢ̶ֻȣ̶ֳȵΪҿɲ¡
ɣ
ϵޱ˵ǰҾǸɣչΪǣΪλأ
ҵǣŭ󱲣ýǿ߹ݣǻˣ㲻ǴչˣΪ죡
˵գҼɽҪ֣ʱͨһͨӰѾ˳ԺˣֻĿɬŲãȻû׺ңȻֱߵǰع
Դ־ҼζʱŭӣȵǷˣһС
׵ü΢΢˶ͨڤһֱڴ߶ʱеԺˣȫǿҵ
Ѿ壬ܿˡ׵˵ԸǴ󾪡
£ѿƽǿߣֻҪ깻ǿʿڴ֮£Ҳлᱻ
ס岻̫ѣһƣҪѿɾˣڵ꣬ҪʮǿԪ֮ʿԪ಻ǿûԮԺҪָǣˡ
ϵĸٴιЦλ䣬ƽоǰ޷ΪǰΪնɱУ
һָ֣Ű׶ˣɫغȵȥɣɱǣ
ŸɵķԸԺȻתնнһ˿Ѫ죬˹ͬʱܵپ÷·˹һ׷ط˳档
ܵòʲôҵĸ֪ЩõҲ൱ڶޣҸеѲģӭ湥ԺԴ־
ԭͬ飬ʱ˵ˣĵ˻֣Ǳ˿ƣҪɱǣҲЩ̡
֮£ҧҧķɽתһãͬʱ߶һַգۼһԲεĺʯǽͰ׵Χεػס
ЩòΪ壬Ժô죡
Ҵ߶ʯǽȵ˵ʱ򣬵ɱǲɱԼҪһλͬϿɣ˴һ£ԺһصҲܵ𷣡
쳤˵ˡ
׺ȻһָǰʯǽٽȻ˲Ϣʱһ⼣߰ߵĸֵϢش͸ʯǽǱٽ飬ǱֵҵĿڡ
Ȼ壬һ߼ɽһתѾûԭȵˣ͵ϮĸֵɱȴˣƴʱһˣΪա
˸ֵ䵭˵ЩõֲʬȴһѲ
ղŵĸֵŵɫһף벻߶ķȻֵܱƣʱ򾪾ʵ൱ڶ޵öѣѵ
˵꣬ͺȣֻ꣬Ҫ꣬Щܴﵽ޵ĳ̶ȣû˼ü޶ҪѲ
Ӳİ׹ǣ룬еİ׹Ǿ޶޷ֵΪûѪ⣬ûʹǸһȺηİ׹սʿ
׹Χлλͬ飬־潫˾Ե·硣
ҽƬ̣һ䣬ɱ˸ɣ
ҵСֺɫλҲƲ磬û䣬ķɽѾȥƿ˰׹ãնϵĸɡ
ɽϮɴűЦ⣬ûжܵľٶʱԴӰѾ֮ǰԼķɽסҵϮ
ԴֵҵĴҲ֮գΧʯǽʱǳһг̮
ʯǽ̮˲䣬ʮ߰׹óɱ˹ôһת۵ĹЩõĹǼﾹȻڵնۿҲǺˣٶҲԭȿǿĵ磬ȻŷŻӵеƿ
İ׹ãÿһ൱ڵߣȺ֮£ѰĽ𵤳Ҳ޴롣
۵ɭɭ׹ǣҾ֮£ȻȫնЩ׹òӬô»𣬾н׻ϵҲ첻̫˺ֻзܣܽնɱ
ͬʱ֣ٽ֮䣬̾ʮ߰׹ñгصǣǸѾΧеԺ־˷ʤ
һǷն׺˼ʮ߰׹֮еİ׹Ȼȵ쳤ϣȫɣҪЩ꣡


388 ع꣨ʮһ
׵ĵͺȣһ㶣ԥ⾵ٴα˳
⾵һ֣̹â⽫ҲΧƾİ׹ιһʱҲͻƲͽ׷
⾵ĶһסˣѾȫ⾵֮̽ɽҲǰͬʱʩչһʮټĻϵн׵
ϵ඼ǹķĻϵɼټ
ҵĴ߶Ͱ׵ΧһɻɵĹ֣һ֮ӿ
׻֣ϵн׷
׻ɵķ֣ӵмǿķǿͻ֮ˣҲȻᱻ׻ˡ
Լֵķֶ˸ɾʱŴһҪ׵Ҫʩչʲôķţû
ոһңûȿʩչʲô̱һɼΪϢһϢһɼصԴ֮ǰ֮󣬶ʱĿɿڴ
߿ûд߶ֶΣ벻ͨΪڰϸܵ˳صڼϰ˫˵˫ۣҾԼӦŰԶԶĲŶԣǰԼͶԷڷ
׿ûҵĹŹ˼˫Ŀаâӿ̧֣ƾ黭ָ䴦һƸһ־ûգ·һͼڣͬһ仨꣬أԵù
׵ָУ·һ˿˿īĿռƣϸĻܷǲƣһ־ҵĿռ䲨·ʲôһռڱѡ
ָߣ׵ɫԽҰȻ˫еİ׹ȴԽԽʢǰ׹һ˿˲ĺȻ
ɵĳ֣ײ⣬Ժ˱ƣҲ̫֣ð׸еȻģǸ޴ʯס
ڰ׵УͨͨЩʬԹԴԴϵػ۵κʯ׵С
Խǿߵʱ򣬸ɵ侲һʿеı֣һЩ׹꣬ɱλǿߣֳ侲ģǸɻиǿĺ֣Ƿյһ޴ʯ׵У
ʯеΣգ׺ԥض˹ָ֮⻮һ֮һԵظϢڰǰȻ
֮䣬ָű˲߶
ɭ׵˫УһˮưĲ׵ǰӿޱѪɫȣл껨
л껨ٹݣ
ȵʱ򣬰ɽǰùһл껨ֻʱ̫ͣл껨ҲһӰѣ׽˽𵤣ȫļӳ֮£Ƕʢڵظڤл֮ʢ
һƬ޺ѪĻ껺֣ţǵڶƬƬһƬ֮ߴ󣬱ѪҪ޺Ѫɫ֮ڰ׵ǰ
ѪĻ꣬һεѪЩѪȵʧΣ޻ĻĴһֻĶۣǶиУ·Ҫһȫڤ
л껨ֵɲǣĿ޺ţһ걻Ӱ׹õڳƮл껨ĴĶۣԺԴ־ڵ꣬ڲʵĿ޺±
⡢ʲôһԿľֹֻǵһο
л껨һĿţ껹꣬ЩεԹ뻨Уڤ֮ǰǧĹҲ׳Щ֮ǿһе壬ͳͳᱻڤ֮С
л껨ĳ֣˰׹е꣬ԺҲ˹һѣ亹ֱ׷׻۵׽ǰ
ڿл껨һ̣ϵĸֳһײеģ۾͹ţٶŤһ궼л껨һյʱ򣬸ɵͷϣһڱֻոձڣضκʯȻӹһ١
꣬л껨ҲľԵ
֪л껨ʧȥеİâҲ֮˼֣һɢܣ

һϮֵл껨һƬƬɺĻ׹䣬ɢգڤ
һл껨˰׹Χİ׹л껨֮ʣ׷ɢصǣ׹ɢ䣬ԹҲʧ
ϵĸɣѾᵹȥͫ׷ףȻϢޣԭλѾգģֻ˰ˡ
ĸδջҲ㳹ɣȻڵλû¶ҵɫȫضκʯס
ռŵĴʯ׵Ĺ׸ڻƶţܿ죬ͱ˴䵽һԡ
ѵ
׸صľ죬һɭĻڿյĴѭϣֹĻУһֻɫ֣ͻȻʯ̽˳


389 ع꣨ʮ
ʯгֵģһ߸ߴʬ壬ʬ岢Ǵװ磬ǴһӡаƵĺɫ۷һſĹŹߡ
׹ǵ
ڹ˳ֵ˲䣬׵ͷǸѹֵţڴջģȷɷţȻŴջģǰ׹ǵ⴦ص
׹ǵ֣绹ʮİҼ˿Է׺Ժδ¶˫ɫ˫֣ȴҾʬ
ͭʬ൱ʬȽ𵤣ʬĳ֣ԪӤ̶ȵʵ˵λ𵤳ϣλ𵤣ҲһͷʬĶ֡
鷳ˣǻ˰ɡľص˵ŲҲʼơ
Ľʬʩչͨڤ۵İףеİâٴһʢͺȵ𵤺ڵʵ߽ʬûг׼ϡ
׵ĶԣҼ΢ģʵԪӤĻǾûаֵʤ㣬𵤺ڵĳ̶ȣô˾ͻһ֮
ʯǰߴĽʬ߻תףһǻзĹŹͻȻ𣺡ȻܿʬĻǣúдһὫƳʬ
ʬڣҶʱһС˵Щʬֻʬô˵ѵ˿ͷʬ
ʬ˿ƣʬҲܵΪͷʬֻһһ뵽лǿǱ̸ӽԺҲˡ
ĽʬҵĵٶȹЦ˵һȺ֪֮ǽΪȻʬĴڶû˵ȻƵñǾͶ£Ϊµɣص񲻸ã׷ĲǳôǳȨ
֮;ľͷǳÿһߵ׷󣬽ʬԴǣһֹƻûţҲɵ΢
˶ǽΪЯĹƻƬ̵ٴҪʬܵõǺͻк졣
Ҽ˽Ƭ̼ʧѣͷɫӰȴѾʧԭأ
ֻɫĴ֣ͬצһӺ̽ץԺĺģͷʬٶȾȻ磬ڼʧ˲ͳں󷽡
âһٽһ⣬ӭŽʬֻն˹ȥĽ֮УٽʬͬʱԷ˿
е߶޷Ȼڻصİ˵һ֣ȡ
н׷ȫһն߲δϵĽʬ첻̫˺ȴɹ߽˶Է͵Ϯб͵Ϯˣľ棬ڲƳһɾͲ̫ˡ
λ𵤳ڼһλڣͷ൱ڽ𵤺ڵĽʬʤԤϣҲʱ̣κεıʡ
˽ʬ˫˵ͫ׶ס˶ԷʬʬеĽ֮û뵽˻ѾӤ׼ԽʬﵽԪӤΪ
׵ⷬԺһͷʬ嶼΢΢һϵĿߣԵòɭ˼
ʬһֽԼʬĿֲţɹ֮ʩߵĻǻᱻʬ֮ڣֻҪʬ٣൱ԶĻţаĽ֮Ҳһĳ
һʬȻõ˳ȴԶʧȥԼǴ˵ĻţһͷʬҲ㲻ˡ
ֲпķţҼ˸ӵľѣǰ˵Ϊͷʬˣû˻뵽ԷǽԼһͷʬ
ʬվֱ壬ͷ΢΢һ£ǻٴηŹֵ֪ûǲ٣ʬŶ˽⼸֣Щ˵ͷ죬ȻҲɱ䣬ߣջڣڶܵϵ磬һҶкô
ʬȻ׼ͣЩԤϣңԺⶼЩˣϾεնɱ൳ڵعʬûҪһͬ
ʬո˵꣬׵üһҪԤͷʬٴʧԭء
ʬһ˵ĳǹƻڶεĽǹƻ֮ԣֻΪԶԷѣΪֻҪ˲ĳ񣬽ʬܿٶ͵Ϯɹ
ܿóԷĹƻ󣬿˾δܿóˣʬ˵ĵרѡ֮ԣǿеʱûмĺô˭ƴ
ٴεĳֵĽɫѾҵǰʬηͬʱ͵Ϯ˵Ĵ㣬׼λΨһĽȷϵ
ɫĴĹΣʬֵͬʱֻѾ೤Ľɫָףͬʮɫذһң׾ٵش͸֣⾵ķʮָɵ˹ȥ


390 սʬ
ʬٶ̫죬ҳֵĽǶȸǷסҵ·ʱֻȥһˣٶȸ޷ùʬ
ڽʬֵͬʱ׵ٽҲ˲ն˳ȥնĴ߶նϽʬ˫֣Ҳܽشǽʬڰ׵ķŲʣҪȻɱҡ
ٽ죬ʬĶҲնнʬҲʬָ״̸Դ֮ʣҵķӦǳԤϣڷֽʬ͵Ϯͬʱֻ͵һţȻһģٴγֵʱѾ֮յرܿ˽ʬָס

Ϊٱشû뵽ԷȻʩչģʱ򣬰ĿͬһƮ׵ëһ㡣

ʩչͷһͺȣϵɫ˼䡣
ҵȻ죬ɱϾֻһټ巨Ŷѣҿʩչֱ֮鸡ĽŲûյľ衣
һð׶ݣϳʩչľȻ֮ɲðײݣΪǰһλӯ磬ʮΧɱжܽ磡
ϳҵױ鲼â˫̷һ˿ܿ죬˿׷ɫٶȱɢͬʱնѽʬٴκ˳ȥ
ӲǷնʬĺȻòɫֱƣȻȴԼ׹ǡ
ʩչ֮ҵͷѾ亹ղžѾûˣʬĹܴ͸֣Ȼı⾵ûܵס
ҵǿŶִϵһûؽ֮ǰԴ͵ñúժȥ
ӽʬ͵Ϯ׵ķն֣Ƭ̼ĹѣʱԺҲȫ˷ʬѾˣʬ˵ҲȰ
֣Ȼķ̽ʬΧסտĴһʱ佣
ֻ֣ʬҲԵ࣬Ǿ߲巨ʬʬʱлᷴһսһֱ˽һʱҲûֳʤӮ
ʬҪ̺Ŷ۵Թʬս춼ۣᷦ۲ڵļλϣһȫ߶ʱһʬͻռϷ硣
ĿյΣգȫ֪Ҽ˵ɫѾԽԽףⳡսϵ˿˭뿪
ͷʬȻûмϣҲ൱ڽ𵤺ڵʿѲĳ̶Ѿӽ弶ޣľ֮ǰɱ롣
Ѿڴ߶նǵٽΪնѾв߽ʬǿʬˣٽ鶯ֻʬͷطһŲŲʡ
ͨڤһֱ״߶ʬϵ֮һʬһµϢϢԱ࣬ɴ˰Ȼ϶ͷʬͷδֳɫҲ˵ͷͷʬţ
ʱõķնٽոձʬʱ߶ͻնýʬһʱֱʬϵߡ
ոյȥķɽϴһɿֲĽʬæԵڵסͷһֵֻԺķ
ֻնͷնֳֵüͻȻһ֮£ʬֱӱ˳ȥ֮󣬽ǱסˣɽʬĵҲݽԼϣſһбҳ촷ۡ
룬ֳһɫףȻ׵Ĳ²⣬ʬȻֳ˽ɫΨͷʬĳ̶ȣͷʬͷתǾһͷĽʬһͷսԪӤĿֲ

ҵһͷһţ
ҺУԺҲóԷ㣬֮£ֻкͷڽʬĵطᡣ
ʬŹֳŭɫڣ˸㣬һ飬˱Ҫмŷɽ÷ͻȻֵĸ
ǿĽʬҼ˷˵ʩչûʲôôȻҲôˣҵȷɽҪķΪ˽ʡ֮ǰ˿ûж÷ο֮Դ־ȷѣԴ߶ϵʬͷ
еЭʬʼˣʬ巨ͷȴУн׵ĺɱһᱻش
Դ־֮󣬰׿ʼĵʩչϵͬ߶ģһϵн׵̼䣬˽ʬ׹⣬һ޴ƾնֱ֣ӽʬֵͬʱͷʬ԰һ
ֽʬˣҺԺǲѵõĻᣬʩչȫɽ쫷磬˵ķɳ֮ʣѾڿն𣬾ԱУ


391 ӡ
֮ǰķնǵ쫷磬һֱûʩչȫҪģǻͷʬǽܡ
ֻͷܳתǿĽʬͷʬײڽʬڵĻǣֻҪסеǰ취ɷɻҡ
ԪӤĽʬɲǿܱȵϵģ߽ǧܣ൱ڽʿѣͷʬȴſԪӤĻᡣ
ʬ֮û̫ϸ˽ҲҪ֪ö࣬ץһͷʬֻҪչʬŵĹмļʽƳĽʬ
쫷һ𣬽ʬӰ̱û׳ԤϵԱ쫷磬ҼĿɿڴǺ޲ǽʬԽԶԽãû˸׿ǿްĹ
˱׵ľٶò֪ʱУ׵ӰѾڽʬͷ
칦Ȼתת쫷У׹ͷ½ϣӾ쫷εõһ
ͷŵĵԼУһᱻ֣н׷ϵȻǰʩչıȴϲͷˡ
쫷ûдǿĽʬȴʬεŤΣټԴ־ʩչϵ׽֮£ʬֻ˫ػסͷ
ʬĲλѾǽɫ㱻н׵Ҳ޷״ݻ٣ͷȴ㣬סĻɾҪǧٿˡ
סͷҲס˫ۣʬûзͷӰҲΪֲֿĵУ߸롣
˵ȷǲн׵ɰȴǸ࣬Ȼ칦תڶʱϾн׵ҵ칦Ҳֻѣ籩УҲżΣա
ڽʬͷӰ·쫷紵ȴûз˿죬ϸĻ׵ӰȻں֣ʼЩ͸
ݣݷУ
˵е֮Ϊ򵥵ѷǾʩչͬԵĶǵϾһֻԵķеңҪڵתڵһԵĶݷյ壬˿ƫݲ֣صķ֮
ǰдʩչķϵҲڵתϵԼ߶ŸöڵǱС
ʩչŷݵİףͬһ͸磬Уٽûһڵļ̵̣ģɷÿı壡
׿ճȻ˵һɫ׹Ȼı׻Ծ֮䣬ֱ·Ľʬͷȥ
סͷĽʬδͷˣ׹Ϣ˲侪ͱ쫷統УʬѾ㲻ˣ̧һֱֻۻסͷ
һֻֻסһֻֻסͷʬȷס͵Ϯ׹㣬ʱ򣬰׵Ѿӷֳɷÿĵ϶µȻ̳ǽʬĲĽ֮
Ӻ󾱿ʼʬȫǽɫϷԴȫɫֻһֻסΧ쫷磬һֻסͷͻȻֵļ̣Ҳ
ʬΪʬǿᣬ㱻͵ϮҲ˲ȥȵǸɷÿȫû֮ͷʬʱһ˻쫷粻ܲˣڳ˫֣ͷİס
һʬ壬׵칦ת֮£Ӳ˽ʬһһ֮Ȼ˳ȥ쫷ϷȥͬеһƬҶ
ʬת칦İ׸ǿԷһɫ԰ףǸһ˿Ѫ쫷һϸܵ˿ڡ
ܴ֮ʣ˫еİâ˸ͣɵͬʱٴʩչһȻڽʬı
ָɵ֮͵شʬĺģתŵ칦ָڽʬĺĳһ𻨣ڽʬת֮ǰԼַڽʬıӡһַͼͼз·Ǽʮʯʯ֮仹
ְٴγ֣ʬ⺿ŻӶ˫ۣ೤Ľɫָ״һХûĵ׵ӰѾٶʧڽʬ档
ͬͼ׿ʼڽʬǰĿ̻ڱɷÿ˱壬ʬĶԱǰӲ˱ɷÿһʱβֻýȫŭȫס
תŲ֮䣬׵鶯ʬ͹ʱ޷ܣҲԱӲʱİףѾɫҰֽǸǲϵѪ
Ȼܴأɿٵ˽ʬǰĴĹŹͼ
ӡ
ֿ۳һ黷״ȣһԲ״ķӡٴзɳûʬĿڣÿһӡû룬ʬĶϼ֣ʮ˵ӡͷǿĽʬͬľһ㱻ԭأ
ʬǿĽƷӡ˲䣬׵ӰȻ嵽˽ǰСɵƤʬͷһۣһ̣ͷʬȻ˴С


392 ҵβ
ӡеķӡַ֮ӡֻԻǣ޷ڻ֮һ֣֮ǰڻнĽҪǿ
ɢӡɱ쫷İȻܴᣬ쫷
ҼɫΧ£쫷總ڴ쫷г֣⼸λһ쫷Ľɢ˷ֽʬѾʧٶȾ
ʬأ
ͣĪʵҲơ
Ժ⿴һˣæǰʵ׳Σ
޷ײȥǵѪʬ٣εѾˡ
ˣɢʶϸ鿴һ飬ɲ˵ʣٵôף׳ǺֶΡ
ôǿĽʬһн׵ܽشǺټޣЩ˵ȥˡ
Դ־λһۣԴ˵׳ϹȻز¶ĳ
־ңԵĲ֮ף˳ôֲ飬ԺǶƵĺãٺ٣Ѫ£־ķڷ
ʬĹʧ⼸λ𵤳϶Щɣǲ۰ʲôֶΣʬѾʧˣεҲɡ
Ժߵɵʬߣͷ­ץʵ׳ܷȷϣǸɱ壿
ԺǿûɣҲû뵽ɾȻڵع꣬ڵõ׵ĵͷȷ֮Ժ⽫ͷ𣬶żλϱȭλͨЭεɣ͸λˡ
ҵɫ΢΢˱䣬Ҳ֪ʬʧЩ죬ٴο׵ĿѾ˵ľ⡣
ҳŰ׹ŹֵЦЦ˵ȫŰ׳ϵܣҵȲָܻ֮ȻѾɣǻ뿪Ƭʬ̫أڶһᣬϷ̲סҪˡ
֪ʬʧͰѲϵҲö˵ʲôһתȥûʲôΣգߵõ֮ҡھͽͨ
Ҳ߻ãһߣ˰֮⣬ԺԴ־ȫɵˣĿ¶ֵؿλһβ͵ϣλƵؽͨ
֮ǰսʬʱԺǱ긽壬ʱʧȥǣǰ׶л껨˵ʲôʱսʬ̫գʬֶʶ޷֪ȫûзβͣʱһʱĿɿڴ
쳤ʲôôԺ⾪ֵ˵
ҿǿ˰ɡԴ¶Źֵ˵
β͵ߣ磬Ҷһǧʯصţ̻ᱻඡ־ƲƲ죬Ȥ˵
βͶѣûʲô·ƶǴҡڣʣµļλƳϿû˻ԺⱾһңûڣͱԴ־һһ˳ȥ
ò׿ϵԳϿɲҪɨǵˡ
˵ôǽ˭뵽ԭֻӣ¸¡
ʬԻûʲôӰ죬һյʬ̻ữΪɻңҲûңһ뿪˵ع꣬صǬڡ
߳ܵʱվڴ泯ţһ㣬ƿʮ㣬ȵ̵ͬһɫˣ컹ûϷҪȥһЩµĺλԺǺ¥
˴𻰣Ѿ뿪Ǭ΢ɫУλϻһӰ󹬵ķ
һߣԴ־ͬʱЦһҲԣŰԺⱨ˱ȭȥ
ԺոշصǬѾȺ뿪Ȼλû˵ҪʲôȥԺҲѾ֪ˣɫ˼䣬Ҫȴû˵ʲô
ȻѾɣԺͲˣλѵӣԼ˵ģʱֻƾǼλȥΪ
صǬ·ϣѾ̷ҩȻ˾ѹƣȴȻ𣬶˵ÿɲᡣ
ԱӲʬ״˾ٿ˵֮ĵ칦ӷԽӽԪӤ̶ȽʬҲȫˣɹȡ˽ʬɰķ֮ûõһΣա
뻢ѨɵûӣȻð˼ķգõĻرҲǼͷʬȻûг׼ϣҲ൱ڽ𵤺ڣ޽ӽԪӤʵΪãһǿ󣬶ʮѵõɱﵡ
ڽʬļײ
ͷʬǰ׹ǵˣڸԷĻ֮ǰ׻һ㣬ǾǴӶԷĻ֪һЩйذ׹ǵϢ
ʬǵ֮ҲһһϦԺ뿪˻ʹʳǼľ¥¥
ں¥ҪϷһ߻ָһߵȴλϵĵ


393 Դ
ûãɫȻһҹʹڷεľǲǸɵĿֲܹ޹֮ûϢ̱ϣҵ޹Ĺ˻߽ҹﾡɱûһڡ
Ȼһ漰λλ¹ɲںˣ֮ģһĴҲЩ֪Ĺ˻š
Ѫȵɱ¾ڶ磬׵գҲ޷ɢʹڵѪϢ۹еĹŮ̫࣬ȫսľֱżȾز޹ϢѸ£ЩⲻĹŷ
˭ǲ⣬סСҪ
ɱеĵ죬ӸǻҲӼͷţͬʱ£ڴչڣ֮⣬ȫų˼Ρ
һ޾һҲ޷ɶ൳ⷽ棬飬һϵĴ󳼱׿ƣɵıһѪֶεϴ£һĹջʳѾڸա
У¹ǻȻ˸ʲôɱϾɲ˲õĹѣᣬΪıУڷѾ˵
˵ɵɸˣɼɱҲ˵ɼλԲ˳Ǵڶ˵׷硣һʱ˷̸
ڸɵĹһعܵĴţѹ˸ɵıУΪʳ۵Ľ㡣
ŵԴ˵ǳһ󹬵̫࣬ԣɱеĵ󹬳һβ͵ˣһʱ֮ڣǰǱʮһλӵ޹ÿ޹ڶ˾ĪļУǸǰʮһδ޹ǱӣʧҹĻС
ʱѾں¥ԺƾƣôҲ벻ͨԼ⸱õǱôЩһ˹ƵģȫƴļУŪȫޡ
ҵ෴¹˴ЩԵɣ޹һЩӾͻˣûʲôԵɴЩӣãҽû޹ǸɵӣһҲûȫ
Դ־ҵĶҪ࣬λҲ֪ǲǰѴյĹˣÿ˵䶼˸߲ңһ¥̾ٱء
չȻӶ࣬Ҳռ˲ٵ鱦ҩģͽ׵ݣȫռһյĻԴ־λҲ㷢һСơ
ڵλϻں¥ֻϢһȵʽǻ֮뿪ջʳǣڻʳ⣬Ҽֻľ۷зһ·Ϸȥ
ܷɽλݵϷӴջʳǳҪܵһһҹĻָ׵ѾȬȻɴڣ޴󰭣ֻҪҾָֻܻʱ֮ڣ޷Ե칦Եˡ
ܷɽвƵԪӤǿ뺮ڴͬˣڵԪӤǿҲǰڼλԪӤʿƤ£߽Ȼ¶ˣȵ˵طҲܰˣˡ
ϣλ˵Ц¸߰ε˳ɣҼȥ֮Сڸ߽ʮջ񣬶ԺⲻܵõŽʮʯλĽ𵤳ϣҲһӡ
˵˵ЦЦҲǳЦ۴ͷңĿʵ쳤϶ܽʬʮ죬֪Ժأ
һҾһŷܵЩ۵ĵСѣҲա
Ҳ͸¶ԲĻֱ˵ʮʯ쳤Դ
ʮʯڽʿ˵ǸСĿһҪʮʯȡԴԴ־Ժⶼ治ѡ
ҴãһԴʮʯԵ̫ˡ
ʮʯԶˣ죬Ҫͬ⣬Ȼʲô
ҵǳһ˿յЦݣ˵׳ڻʩչͫʮ˵ã֪ͫܲܿ͸ۣܿ͸ĻҾ㽻Դ
˵ţҵɫøаҧгݵֹֻҪɿ͸ͫϷһȥĵطִ
аңʼĮִϣֹŹֵıֶΣ¶ܱΪࡣ
ԸʮʯҲҪִϿ͸ҵ˼νǱˣԴ־λոհ˴չǿ֮󣬶ı֮ɫһм֮Ϊı顣
ֻͫܿɿ͸˵
ε˵λϿɫˣòʩչֻͫҪɫԵĶųú쿴Ƭִ̣ϵķɽܿԴ


394 絶
֪׵ֻͫܿ͸ʧִûаֵȤı嶼ЩŻģϿûпȺá
ǾʮʯˡҷͫԴһصķλõľ֪˰ס
塭ҴеĹŹֵ֪ںδ
ԭҵ˴ڣ̽һյصʱżȻѰһżķ˲֪Ķżҵõһݼ˶ֳ꣬ɾͣǷ֣ͽ
׵֪ҵȷ֮۵׵΢΢һ˿
֡
׹ž޲ĵףصһǰ֣ûгΪɢ֮ǰύһλѣһλĹˡ
ǰڰ׻ԪӤʱһ޴սսģޣǳսУЩݵ޸ûԥҲʳݣټݴأһ˹ء
Ǹʱǿ߸ΪҲɱԽ߸ǱȱȽǣǿǰ֮ϵ֮£ͬˣ֮ǰĶԹ˵С
ܱ֮Ϊ޵ģͶ޵ĳ̶ȣΪֻ޲Ӥɣ̶û˼߶޴ɱսһ֮۵ޣǴδսͬһϯݴأټԥݵ߳û٣Ǵ޶ս˰֮á
ǴδսУ׽ʶһλĮͬʿڰ䣬֮£ɱʤԥݵߣ޾Ȼǧ֮࣡
֮ս˻ݣԥݵҲ½߶գʤʤ֮֮֮ͬԼҲֱ֮
ڰսʱڣλͬʱΪԪӤڣս֮˴Ц𣬴ӴϱһԴˣλ
޴սͬһƽ٣õʱһ겻ǳ޴սĲãҲ֮ӭһֻԼĿֲƽ١
ڰϵͬ壬ڵ˰֮׷ڶ
ԪӤ׷ǰ֮£Ž׶Ӻ⣬Ӵʧ֮ãٴ̤ݵʱȻɣ֮ʣ˵ĹҲɹ׵񣬿֮󣬾ͳʧȥѶ
ս˰Ĺѣðײòһ䣬ǻгĵս߸裬ǷѪ֮͵̵ֵ꣬ͬܡ
ƿգյĿա
׵Ķߣ·ͳĮĻǸһµ꣬վǰ
ǰĹѣð˻䣬ʱֻʣһ̾Ϣ
ҵУλĶżǷݼĴ֮⣬ֻʣһ鲼Ŀݹǣ׵Ĺѣȥ
ĸƽȥͷһǰ԰ףʵηģаħҲǼ裬絶¡
׷룬ܳģվëǣɢ˼۷ǿߣҲһ졣
԰׵ɫ£ɢȥ˼ٴλָ޲𵤾ķת𣬺ܿ죬Ѿ뵽֮С
ҵķзȷܿ죬֮ȻϲƬˮˮ鲼⵾Ʈ㣬̣̲˿һļ紺ľɫ
ԽССĳ䣬۷ɽһƬϵɭ֣Ƭÿ߼ʵɭһɽɽշ壬ɽ鲼ɫĹԶһֻո£ķˡ
ܷɽΨһһ߽
׼˵ִܷɽʱ򣬲Ѿ׽ӹ߽ܷɽϱ鲼ŴСС̨ͤ¥ĲƵӴ䣬ܷɽϵĲֹƵӣҲǲǧˣһòŮޣΪɽһķ羰
˵ܷɽʱַǷܷɽܱߵشŸֵĵط
ܷɽλƬԭʼɭֵȻϢɭеߣɲֻв뺮ţܷɽܣŴССʮŻۣһЩԼʽеҡ
ЩϢܷɽܵɣһЩССɣģԶȲƺȻҪСöֻ࣬н𵤾磬ܳԪӤǿߣЩС͵ɻ߼ȴѾ˳ɰǧꡣ
ԼҵЩСͼģܷɽµĸ߽
Զܷɽ֮ĵطŨ̶ȶ൱ڵͽܷɽΧҲ൱ռŵͽɵȵͽҪ֡
ϡȱԶΪͷ۵һ㣬ȻСС٣ɴ󶼱ЩǿռݣһЩССҪѰһͽʮּѣѰһǿУҲסռݵԼҵܷɽΧͲͬˣܻñȵͽҪصеĿӣνһá
ܷɽΧȵļŶȡ̬֮ȣֻҪûӰ쵽ܷɽĸ߽û˻ȥЩССɵ鷳
ܷɽܱߵȻССʮȴ㲻ֵĵص㣬ƬԭʼɭֵУֵĵطǽܷɽµһ޴ĳɽǣһݣҲĽ׷С


395 ɽ
ɽǵĴڣǧ֮ãĽ׷Уÿ춼Ϻ߼ﲻﲻܿĿķĵҩݣÿһεĴ˵ϻֹƷӰ
ԪӤǿ˵߽׷ѾǶˣƷĴڣʵ̫ϡ٣ҵܴﵽƷ̶ȵķһǳԻǿ֣֮ڴչŵδӵһļƷ
ڹ̨ϵӣʵһƷֻ̫ƣȻԭȵһ룬ǿӣǲ浱֮
ִܷɽ֮ʣҵķзδֱӷɵɽϣھɽǵʱͣ
ϣԴԼԲĶƤɽǣٺ٣ʮûˣɷʰ
ķУܲô־Ȥ
ͣסۣɷнµ˵һ·糾ȻܷɽҲؼŻţͣһ죬ռЩ֮һڷŲ٣֪λΰ
ԺƬ̣ӦŽΣɽҲǵһôߣԺҲһķﵽ׻ʲô챦
ɨ·Ⱥӿĳ򣬰׵˵ͷȻ˶ȥɽתתȻý˻ᣬûйʬŵĹ
԰׵ľ飬ӽʬƶϳʬ̫֮ѣȴʮֺķʱ䣬£꣬Ƿʱ䣬ȥһݹü򵥣ҲЩΣɾʬֻߣ˵һͷʬͷǧͷ˵ôȴҪ򹦷ѧϰ
Ȼһͬ⣬ҴЦһһĴͷֱӷټĳһ߷λһߵôʿôռŮӣɶԲϷ˻ʳ֮а
֮˸ɢȥ׶ĽͷʱһЩֱߵĵ̣Щ̶Գ۹Ϊֻǽ˺֮ܶ󣬰ֿտա
ʬ̫а죬添УҲѿʬŵټ
֮Ҫռʬţǰ׼żͷʬٽɷÿʱڽʬ
ӡܷסʬڵԪȴⲻסʬھʬγٽͷʬʬȻɢʱһѧʬţͷʬҲˡ
뱣סʬͱɷÿеľ綾֮סʬ˰Ҳ޷ٶٽн׷ﻹмͽ׷ȴûٽô˳֣ﲻٽ
ʬǿʵڵòʬķţֻʣ½ʬڵǵԪˡ
ʬԪ൱ڽ𵤺ڵĳ̶ȣǿжѻĻ԰ɢɵĲлӦܽѹƣֻʬ̫а죬׿ɲҿ϶ԼԪʬ֮󣬻ܲյû
ڷûѰйʬķţ΢Щʧ׼ȥһ˷еᡣ
Ȼ添УӦûֺܶĲϣʬţ׻ԥ¡
ɽǵڳһĽתһֽǣİ׺ȻŲһ٣ڽֱߣһɫ¥ǰ
ٻի⴦̵֣ȻЩŹ֣ǽȴﲻ
ٻիְײİ̫ɽСǼСͽаٻի˵⴦ٻիݵϵ꣬¼ﶼзֺţڷɽǵİٻիӦܵˡ
ٻիƵʳԴϴڰٻի֮󣬰׶ڰٻիĳʳҲʮ͡
Ȼ˰ٻիԴ󲽶룬ǰ죬ҪҹŻῪʼϢһ
ɽǵİٻիܹΪ㣬ÿһ㶼ˣ̵߽ʱѾʣλˡ
û뵽ٻի˻𱬣΢΢üϲӣǵֻСˣҪ˼䵥䡣
͹¥룬ǰٻիʣ¥һˡСЦȻҲΪ̶ֻȣǰߴ·Ű¥
¥İＸʮ䣬ǱˣѾԤ˳ȥûɣʣһ䡣
һμ򵥵ĳԺȶѣҲΪ˿ڸֻ֮ȴϵᣬ߹һʱ򣬺ȻһŹֵĶ
һֿʳ죬ڴؽ֮ܲĶҼ죬ھͽ˸⡣
춯׽Ųһ٣ͬʱʶѾɢ˳ȥֱߵİ䡣
˵ôʶ֪ǵͽʿѷҪ֮ͬ䣬ԷȻ
׵ľٶЩ³çܿ죬оʹһ̫ˣߣȻûλߺ꣬Ѿƿ˰ĴţŲ롣
Ҫİ仹ǰߣС˷λ͹پȻ˱˵İ䣬ɫͱˡ
ڰٻիԺȵĿûзˣٻիķûʮְڵʿǳԲģֻ֮ϵΪвԺȣҪǵǿɲˡ
СʱѾ˽ȥڣһλбڴϣһݣûɣģΪصǣԱ߻һֻһߵĴӡ
С˼ظ˽ʧ˵͹ٱǸʵڱǸλүߴ˷䣬ߣߡ
˵С˾Ҫ׸Ͽ뿪û뵽׵һЦûߴˡ
С˾ɲĿʩʩȻĶ棬ЦЦ˵²ֻӼ֮⣬ֻ⸱ģ


396 ٻի
ڰһʳ겻ǱˣǵαװӢӶƭ˰׶ʮʯμ
ԭǱܰ
μֲľȻǰף΢ŭɫƽȥһģС˰ֵõƣȥ
ȻСŷģ˳ȥʱֵǧʯƱ㱻
Ƴ۶μƷƣֿ֮ЩҵΪ˶ʮʯū»֮ѵԦ˵زô
׻е˼Ѿ£μȴֳһίģ̾Ϣ˵Ԧڲžһ㿴󣬽ÿһԵܹǵܹͷвˣ˵ܹǵˡ
μ˵ǣڰ׶иƨûʲôūԦض޶ΪλԦڵĵλԷͬСɣڵĵλҪߡ
Ȱ׿ڣμٺЦ߽Ѫ£ٺ٣ܵĴڿඣܷɽǱʮ꣬ʱϣ𵤾Ŀ׷ǱĪ
״ǳǳЦ⣬ô֪ǲ˳ء
ȻˣμؿڴŰƱֵĻҾöôǸ˭ûһֻ޸ƼʱһҪƴȥҶȻΪս
һɺ˵꣬μήȥز˵ܱ˷һͺã˲ȳԣʣµĸҾͳɡ
ж԰ųԵģ׿ͷһ˵ʳһ뻰ӵӪ֮⣬ëöûС
ǰλδƣǳˣƭ˶ƭĵλԦҲ֪ôģֻūǲǱƭֵĶ˵׼
һʮʯѣֵĺֶΣЩҵһλѡ
׵䣬ںʮʯǵڻծһ붼μͷϣҪǽִˮӬѾظˡ
ûôذɡμ̳ü˵ּӶѣ
ȷûʲô綾˶Ҳ޹ؽҪҲöμϸе棬ʮʯʬš
ʮ򣡡μһͲˣڲʮʯѣףҪʨӴ󿪿ڣһҿɾͲˡ
μںƣ׽һ˿ЦޣöҪˡ
ĮμεƲƲ죬һöѣòƴɣˣҪʬʲôǶаԵúܣеĻ㽫Ϊɲ
Ȼ˵ûĪμǴӴͳһ򣬿Ӹ˰ףռһݣⶫɹúܣҪʮʯ͵ˡ
ҲûϵμȻʬţһץס֮ʶ̽飬֮󣬰׷־ͰӸ˶Է
֣ڿʼߵūǲҲǼٵˡû˵ѵûһ涫
ײʬ۽ȴֱܷʬŵαμصĵȷʬţֻƳʬܲܶ˵ˣǷһݼٵòټٵĹ
ѼٵʬպãμεЦЦūȻˣ㿴
˵ţμͳһܲһӣԱߵĴһھȥ°͸°ͽࡣ
ú֤ܲūҲ֪λôģʱѾ׿˶ԷΪˣλԦڵμǸƭӣǸͷβ
԰Ϊûٽʱμǰ취ûУֻūĴڣƼһĶ֣׿ռʲôˡ
ٸƭϻԳԺʲ㣬ȵ޵ʱμȻһսʱںúһҲ١
Ժ֮䣬μ˿ûǷ˻Ǯľϲ˵ʬûУַŴֻа׹ǵ˲Żᣬ˵׹ǵɣͷ͵һ˵׹ǵʮأʵǿᣬϢ׹ǵѾݵĺ߽ţûĺ߽ɣ׹ǵҲ֪ǲƴ֣ͼ
Ű׹ǵϢײɫʵѵ׹ǵǰûţ
ûУûšμϢȻʮͨȻѹ˵˵׹ǵԺ⣬֪ĺɢ޴ǿµߣǰ߻Щ
˵⣬μɫҲɵǿֵ߲Ļ¾Ҫඡ
ڰ׹ǵĴڣʼ⴦ɢɵʱû˵Ȼƶϳ׹ǵԺ⣬ȻǺ˴İ׹ǵȴͷ
еһʱЩѹ֣ʱ¥µĴȻٻիڵʳǷ·𿴵ʲôһĻ


397 
¥µĻûɵμԵþ
ٺ٣۸ˣٻիÿʮһ̳ƣΪٻ̳Ӱٻ޼߲֮֮ܵ˵һ˽ʯ
μһ⣬һ߶԰׽͵ֻҲһһĵظ˳
һ̳Ҳ۸ô׶μȺЩ档
ͲˣٻСưٻˣͷϷμҲ⣬Ѱ׸˳վ¥Ŵ
ٻիݵϵ꣬ÿʮһ̳Ӱٻ𣬾ͳԻ֣֮Ȼٻ𿰳еƷƵ˶ľ˫
μ°͵˵ȸԾȺĵ˵㵱Щ˶ٻģߣһ˶ΪһûǸòġ
μĽ⣬֪ٻիĲֻгʳԭϰ
μո˵꣬һѾɾʮر𣬾һֵĻ㣬֮ž㣬һ欵ӰѾڴ֮ڡ
һʮŮӣü£һ˫ĿˣϸΪոϣŵذɫΧȹδü£߶䣬Сڻȹºֻ֣һ㡣
ȻЩأˣλٻիϰһ֣ٻիʳȫĿתֻ۾ŶԷƶͷ·ҪǸѪŵӰӡԼ۾һ
дһ欣Ѽ䣬ɣѹְٻիЩʳɷĴֲ赭ֻҪλеʳɻУ֪
Ȼһλ޵˵ķϣڰ׿ҲѵõһλˣڻϿ˿ŮɬչֵģȫһŮ˵ĳ֮
͵Ŀ⣬΢΢˵ͷ峺Ϫ
ｫеһС̳Ʒŵ̨˵΢Ц˵ʮһڣǰٻ¯֮գλ͹٣۰ɡ
ǧʯ
ȻĻ£̾˴ֻۣλһڣͱΧ˵ıû
һٻիɣٻǧʯ㻹ҳۣҳǧʯжȫҪˡ
ǧʯʯ㶼򲻵̳ƣҪڻǰˡ
Դӻ֣У˷ʱ˳ʮʯ
ְƣײ̫ȤֻаʮʯѣѼʮʯȥһ̳ƣǳԱ˳ŵġ
ײỨ˸߼ȥƣ߾һλղŻ޵øؤ࣬ʱȴͻȻתɸ࣬ٻ𱻽еʮʯʱμ붼ûֱӺʮʯ
Էʮʯڣ׺޵ˣλ֪ڲƭ˶ˣڶѣʮһ̳ƶȵ
μĳۣһʱ߶סˣܿ죬ֿʼԾԾԣûٶȳۣڻһЦ䣬̳ٻѾ¥
μһ̧֣ȵؽסƣЦ˱Ȼһ̳ˮҲܺأֵ֪ܷͬһΣ
¥µĻֵƲμ󷽵˵信ܣȻдˣˡ
˵ţƣؽ׶ϣʳĽĿУ߽μİ䣬Źر֮ʣЦҲ֮
İмλ۲ƵʿԴһɴ⣬Ȼۣܳ˼ϰң˳øߣҲ̳ٻʳ;ǣٻիλϰɴûƣοǵһΡ
۷׷׵ʳͣڣμѾĿ˰ٻķ࣬һ˵ľʱϡλĶ˵ĻⳡԵ֮
μ˾˰ٻشȤգݣ˭ҪȢ㣬ⱲӶӲڸ֮ˡ
ｿЦŴ󷽵ضƣСŮ˵ӰֻΪǳֻݼҴնѣλӼЦˣȸΪ
˵գͷȸƣ¶İ𪲱֬ҫ˵˫ۡ
֪λӸմأҲϵݿܣλý󷽷ؿ۰׺μʵ
ҽζֵαǶС䣬΢ҲաμԵįղһǧĺǱˡ
μ˵˵ı£˸Ļգ׵⣬λŽھĻ׵Щ⡣
ʿռһͽĻܿˣһЩ͵ţҲȻǳ֮û뵽Ȼڰٻի־¥
磬Ը߲ܵڰ׿λӦɢޣʵҲѹ֣޵ļҴգټʮһ̳İٻ룬ٻի׬ȡʯ¶ڲˡ


398 
䣬￴һԵūɵ棬ʵСŮӿɴδ֪Ժδ
μԲԸūŹܵĴӶѣٷʵɱ˳ˡ
ûμĺһЦȻɱ˳⣬ǰٻիˣȵƳʳʱ򣬹ӻƷһ
˵ţ̧а׵С֣Ҫū
ľٶ׵΢΢˱䣬ֻūж£˻֪ɰȴ֪»СֻҪūƬʮëֻ޾һڽԷȥ
弶ޣѾ޽ӽԪӤڵˣ𵤺ڴԲʿ弶޵ǰֲôڵĻ弶޸ǿ֪
ЩðʧľٶȻðЩ⣬ȴδڣΪū˾һԡ
μҪһūɫһ䣬Ҫһ벻Ĺȴˣﵽ弶޳̶ȵūǵûֳʲô࣬ڻֻа׵С֮ǰȻȥԸİ˸һ
ūμıޣʱμĵͻȻһηĸоη壬ūηʲô
ūԴμֻ֮һΣ׳ڽֱߵʱΣǵڶΡ
΢ɫٻָμ˵ҼֻӳĵСһֻҰǶܰŵİϴץֻһҪ飬û뵽˵ʲôˣǵС󣬰
ӵСιӵĵӿɲСŶԡ￴Զ룬Ҳ⣬λãСŮӻҪƣͲˡ
ȵ欵Ӱ뿪䣬μɫ̵ͳ˿ūͷơ
ūҪ˱ܣλﲻš׿˼μ˵
ڷɽֵطҷԴֱǲҪŮˣǼ򵥵ôμû˵֪򵥣ǿ򵥵ĵطǱɽɷϢޣɻΪҲ޼ɵأ
μǸԲ׵ٽɷÿóȴ͸ոյǸŮˡ
ʵμ԰׵Ȼʲô֮ڵΪѣū˱ܻԶԶ
úμ̾ϢһǸŮ˳ɱޣһɷЩηɣ˵һ˵ŮӣһڵӲôǵõϧϧˡ
ڲ֮ϽμԼԼҲ̾ΪֹԼһ֮μԾ࣬˵㲻ռʬôδػ֣аķžУҲҡڵóۣҴȥطջ񡣡
μ˵꣬׵ü΢΢һôȷ׳һЩټķţִ·ɡ
Ϊײ֪˼ҵ֮μ´ʧҪ㶫һȥɣϣջ񣬶ˣʲôʬţкöĻȻҰɣģһ߼ۡ
㣿ЦЦ˵ֻū֮⣬֣ⱲǶˡ
ѽμˣһô̳ƼֵʮһĺˡμһίģĵĳŵڰλһʮʮƭӣŹˡ
ҹʱ뿪ٻիμᳵ·Ĵ£λڳϵһ۵Ժ䡣
ԺǰӦǴſڵƻڣֻѾھӪˣԵ塣
ԺĺţμѴϸǳһγɵߣڱòĹأʱ򿴵ҪĶڿڣûõĶ죬Ŀɲǽʿʱ򻹻ԪӤǿߣסˣǧںжʶ˭˭
ȻǺУ潻׵Ķ·ۻʿɻ䱻ϳ׶ֺеĹ֪һһѾסӣμԺһᡣ
ԺһͥԺɨ֮ⲢһˣԵ磬ȴŽΪڰμ߽Ժʱֻǿһ۾ٴĻƣӦ⴦еİ֮ˡ
пһˣڰ׵ĸ֪ȴԴ󷨵Ϣ
μﵹǺ죬ֳ̧ݶһ;صȴʱһ֮У˵ǰһͨص׵ͨͨʮ
֣ͨμһ˽ȥ׽󣬺ܿ죬˾һص׵ĴӰζȻۼʮλʿ˶ڱòԵЩ졣
Ųλμڵλ֮ⳡλڷɽǵص׵СҲʽʼ
ģ⴦еˣһСʿΪȻ̶ֻȣƯһƬĺòԵЩɭ
ȵеɤɳƵ˵ϻ˵ˣǻϹأλҪۻҪչλԳԣȻˣͰ޽ɡ


399 ½
ΪеˣΪɲģ˶λСʿû˸Сơ
ڷɽпеˣԲԱǶԷתΪķţǶԷǿֵ߳׸֪ԷΪļҪЩ
СʿĻ䣬̴ЦЩ˶ǵһǰҴ඼ŽΪ̶ȵ޼
ϲģһλθߴʿ˿ľн˵һн׷һگ𵤵Դ
⻰һѻȸǼʿż
н׷ȡʿһֽ׹ȻܰϣλǽˣҹӶɱġ
һʿĽ׾˹죬һЩͷЩﲻѣЩ͵ûʲô֣μֽ⴦ʮֳ
ãһ۵ʿվʾн׷λ̸ܿ죬˾뿪˴
ڶλʿĽԵ࣬óһصĵҩҪȡһϵĵͽ׷˵Ҫ֮̾ǰվԴ̸ܿʹ˽ס
׵λϲĵλǰ߻һˣȶԷҲֵԼˡ
λʿһֱƽȵλϣڶ˽ϣڣ֣һͷɴŮ޴Ӻ˳
ʱ̳Ůһ֮һ鵤ĵһɵƷ
˵ͲλϱĿ
һЩó˫ݵʿ˵ʱ̳ŮԪõĴ֮лԶԷԪƾƿʱ̵Ǿ֮壬֮岻Ͽ츳ףԪл߳ԪӤ磬һӤɹ
ó˫߲֮Ҳ´ڣŮԪ׵ȴϾֺ޸Ĳɲɻ޶졣
ɴŮӸһ֣ʶ̽˹ȥŮӵò̱˸֪Ȼ㲻Ҳɫϼѡ
ȱ˿ڣ󷽵һλʿ鵤ĵУ޳ɵƷϷӶʮʯˣڵ٣õ֤Ϸݵףλһ⡣
鵤ǽʿõһƷ鵤ҩЧΪӽΪݵĲͬƵķڶ֣ҩЧҲиеͣһҩЧ鵤ټֵʮʯûгɵƷȴึ˶ʮʯҲ
Ȼ˿ڽףλ˼ʿҲͲٶԣֺｻ׵Ķ඼ʲô·Ů֮˵Ǳ˿ġ
ĽףȫǼùģŮǱģһͳĻû˻ȥ׷ù֮δֻҵˡ
ҪȡŮ޵ʿóһݹӵĵȽˣȴŶԷȷϡ
ҪһƷͲܣλҵǶԺʮΣŮ޵ҲڵȴŶԷıϽ
ݵȴĹУ΢΢ͷɨλҪŮ޵ңµתĿ⣬ܶԷıǹϤײÿܲµóǺˡ
˲ڵϻ˭
ʶ֪һλɴŮ֮ҵδʼڴΪλɴŮӣںڼһΣǺڵһλͨӣҰ׻ŮĿɬǱ˿ơ
Ҳ򻹺ãһλڵŮӣλϻصܷɽһŮ޵ʦĻдӿɿˡ
ܿ죬СĵѾȷ˵Ϊ棬ʽ漴ʽɡ
ʽ֮󣬾ֵ˰ףվΣһɤıɲޱȣ̵˵չʬš
չںﲻټռʬŵȴ֮٣׵ȴãﾹһ˴ԣֻиղŮ޵λһ˿ɻĿ⿴˹
ںҲûʬŵ΢Щʧһ֮ҲȥȻûʬţڿкϡ֮Ҳá
׸ո£λʼվһߵĺ˺ȻڵʬķУ֪ʲôأ
һеȻʬţһһʯʮ򡣡
ʮͽʯһݳѾˣɵĵϰĹʮۣڵҪһֵͽ׵ֻҪɼͽʯѣн׵ֻҪٿʯһռĹϾޣɵĹǾ޷ֵˣʯҲҪʮۣ˼Ҳ⴫
Сĵ¸һЦʬſɲλҪĻʮʯۡ
һʬžҪʮʯμʮֲֵαѱ棬ںнźеĹأҲö˵ʲô
׳Ĭһſ֣ʾԷó֤Ǻ˵Ҳʹ죬ֱ׳һһ
ӹ򣬰һϣ¶϶ʬŵα˵ʮͽʯװԷĴ˻ȥ


400 Ķ
еʬţ԰׵ľƶϣӦģֻûǰ£޷ȷϣǺķһЩʱ㡣
еĽ׾ˣܴжαѾˣЩҲ˽ס
ʮʯһμֵ̫ѧʬţҪĽʬҲúķƾõ£ɲ֪׵ĴװһͷϵĽʬ
õʬţ״˻ȥ֮μԵʮóľУװӢ
Ӣ֣ں۾ЩˣΪݴԹط
ó֮μֻ˵ˡʯ֮󣬾һԲ⸱ҪӢģһЩ˵ɻҲ
ģֻҪʯ˿μӢȻ·Ҫںо֡
ǣҷ׷ԴۣμһŹŹֵʿ˶ʯҲö֪
Ȼ֪μ˶Ǯǰȴܶ϶ӢμȻڲ˺ĵӿǹˡ
μ֮ʿ½ۻչԼ֮κнʱų׽
һμһ뿪˴׵ǰŸոͻȻһҶ̴ٵİǰлѪⱬѵ졣
ͷ֮ʣ׿һ뽻׵ʿֱͦͦڴģѾɱϢޣλĺˣվʬԣϵĺ·͸Ѫ⡣
ͻȻһЩ뽻׵ʿսľǴֻǻͷһ۾ﳤȥȺԼ伥
ﶯʶôǡ
ٺ٣ˣ󶼲Ŷ
˵ļУ׵֪˶ԷΪʶ֪űɱ
˼ؿǸĺˣμһͬ뿪⴦ŹȴʮĺУȵ߳Զ֮ųȥϵ
μ˫ֱԺûɵ˵صóԸ˰ɣʮʯһʬţ㻹Ǯš
˴˱˴ˡ׵˵ںҲڲֵĵ
ӢòãˡμһѼӵ
ʲôͷ΢΢üʵ
Ǹصúأ˵綼֪˭ȴû˼ݣҲû֪ݡμɢģһ޴ūֱ˳
ٻիУ⴦ɽǻӡչü壬һ˿Ц˵
ܵȷμĴָԽ֮أЩССϺܻЩôǣٺ١
˵ţμԵʮȵİ׵ļͷʮˣܿҪץʱֵ£񲻿գ
ּԡɫƽ˵ϣܻ޿ʼһ̣ͨ˵ҪĲԣ̫á
ҹɽǵĴСƻͨҹ֮ԵñȰ춼Ҫּ֣ڴϹƽȻˣʵȴò롣
ʲô㿴ֵôʮһ̳ӵưĸԻȣݰҪôҺòáμٺЦ
ôϲְƳ˶ԷһۣЦЦ˵ҵĴѾɵùˣɡ
μɿ§Ű׼ͷ֣εڻͳոմӰ˳͵Ĵε˵лôӦýлŶ԰ɡ
˵꣬μԼտҲ䣬ڶֵ߰״ʱԼĴҲͬʱ˰׵
»һСվס˽Ų˵μĴ֮УӦջķɣҲŽ׽𵤲ãûʲôҡ
ԼĴڱ֣֮μԵðղѣͷɥ˵û뵽ҲǸСˣ͵ĵַҲᣬ治֪ǲƵӲϰĥаʲô
СˣѵðһЦҪһֱμʱͲˣץμĴлּۻۡ
Ҫ»ʲôã˵һҲ²»¶۵ġμü˵
αôҲûۣҪЩ»ͻôЦһĻ͵ǻˡ
һụμ̾ͷˣæͷúúãЩ»ˣʲôöǴȫ䱦Ȼ˵
μεʹ죬ֱӽ׵Ĵ˹ȥҲͬʱԷĴ˻ȥʵμҾԱȰҪеĶ࣬ͷʬȴ


401 һ
ͬʱ˶ԷĴͬʱԼĴ˻ⷬĶǿͬЦһһûвҵ³
μջشһĿ˵ףСҶŲ治֪㻹ܲܽѣȻҪ»Ǿ׷˵ɣٺ١
δ䣬μѾû˵صףΪ˶»ծλȻ֮ߡ
μ˫Ƿʧ֮ʣɫһ䣬һץμԭվĵطĶһűϢƾ
ᴥ޴׵ǰһâǷųڻշˮӬ
ˮӬŽμϢţƬ̺ˮӬ˲˼ʮûһֻ޴Ӭ˫͵һ𣬵̳
һ̤ϾӥСӬƿԶȥֱķ
Ȼμó԰ʶ̶ȿԷߵĵص㣬ˮӬʮֻҪסμϢݳʮ֮Ҳ׷õ
»Ҳ֮һϢū֮⣬֮³»Դݶмĺôڰ׻òɲ
ûƼ֮ǰײûμֵĴ㣬Ķ޷һಫõ³ֻܾˡ
μˣڰеȷǸӲԣҲܿóԷһԸھͽ֡
ڷɽһɽ꣬¹£һֻ˶ڶϢڴӵһԣμڻĲţϴʱŽڲõӣһλ֮оͻƽ𵤣ײš
۵ס¹Ĵӣμڲݴ﷭˸˸ƣǸҲǸƲ磬޶ЩȥٻիΪá
ʱ泯μȻҹгһɫǣǾʹͷһ·â
ǰҵøϽԸμһµ˫ֺʮĿףԸݵȫΪ鳣춼ƭת

μ˷ָԸ֮ʣǿǷ·һ㣬Ȼٵ׹
ƣμ֮£ڿĲʲôǣһֻ˶ĹŹӬ
ˮӬ嵽棬»ūȷ˱仯ֻͻȻֻ䣬ͺͮͮ۾ø
ļӬϢūовȻūƽǸģһѾ¶ɢ£ͻȻɱ⡣
ˮӬϵİףμ̾ūԴӳһָֻ̻ܲԭȵģҧסζǰǰɼھͳ˸⡣
棬׵ֽˮӬڣμ˵ݣˮӬܽļ۷ްͻƽûɡ
ӴóһСɵĴƿμһ޿κεģ˵һ׷Ȼ׷ˣҲС֮Щ»ˡ
һūԴμȵޣ³»֮ǴˣҪԸķ䣬ƷÿԣƷûᱻ˼Цġ
Ӻö˵Ļ˵ͷһ죬³һ°Ϣܿͽƿװ
װ»ĴƿӸףμ˵ǻʵ»ôһСƿʮʯ㶼򲻵ǿɳƽ˰
ӹƿ΢΢һЦֹȻ˵㻰
ɹõһƿ»׶μǿӺŭ˼֣ضԷҲ֪㺦׵һλѣμֻԲµ飬ƿ»᲻ˡ
λûʲô˰ɡμټɢģ˷˫ۣʵ
ãûɡ
ڲݴǿգԦںе£޵ʱ仹ûݵĿʲô̽Ϣô
㶼óμ죬ڲݵε˵ЩϼһǼɵǴ׹ǵҪȻҲǧܵأųԱ˯˯˳Զá
ҹе£Ԧڵλ¶Լҵ룬һţʲôɣʲôʵͳͳƭ˵ĶѣѵɾͲôɾ˲һ⣬棬޵Ŷԡ
뻹ΰϣͷȵɱһ졣׵ȻԴ٩ȴûаĳЦ뼥Ϊ֪ΪūˣḶһֲҵĴۡ
㼪԰ɡμģû˿õ˫µ͸һɵı
治޶֣ȻŽ𵤳ڣԤУ㽻ֻʮ鷳μеɫһţܿͻָƽ
ڶޣʵȻռ׹ǵʲôջ񣿡


402 Եֵļֵ
˺пǰ׹ǵˡ
μص˵ҵλͣǷʬģܳȷֻ˵ɽǼˣ˿ͷûУʲô޷
ǸˣΪ׳˵ɽǵȷӣ֪׹ǵĿĺô
μ̾Ϣһҡͷ֪ǵĿܻűˣα˷ʱ䣬֮ǰǻزȥˡ
ʮ꣬𵤺ԲӦ׾ٰɡ׵
ԦЩϹҲô˵ģǰ׹ǵһĶҵɿ˭ҵʱЩռ챦ȥμû˵
ϣܻλһ졣ͳ˵һʱ䣬ȫĬ
ҹĻȥɫףȥطɽǣ̸ۣҲΨһûжĻһν
ÿһŶµĵӣŵµʱͷʵϣЩĵǣҲΪŴϢΪŵĶĿ
Ԧʮֵ͵͵˻뿪ݣμγݵĿģð׶ڰ׹ǵļɵ˼֡
ԦڴŻǿߣһֹһλǶ԰׹ǵɵѣ֪⴦׹ǵ׿µʲôز
طɽǵһ·ϣʼü岻չ׹ǵĴھһƬ޴ƣƬصϿգ֪ʱƬƾͻήꡣ
ݵĶȻɱ⣬ֻǸ𵤳ڵĲƳϣֶηǷһ˵Ͼޣ֪Ҳ޿κΡ
صɽǵʱ򣬰ײδǣͣ⣬Ժ⼸Լĵص㣬ڷɽһҹλƳϾͻǰܷɽ֮󣬰Ҳڸ߽ޡ
ûöãԺһ⣬ףԺⱧȭ׳ú磬λʳ֮У׳ϳһʵȹϲ׳֮֡
΢΢һЦȭ񣬲ڣԶһ޵ߣϷҲûٳԳϽʱ򣬿ɱϷĹ͡
˵ңλҡڵǰ󻹸һֺɴİʿ
ǰָԺı˵ҪϷһһϸ㱨ϱߣϷսʱӢ£һҪһһʮ˵
λ˲ҪĻԺⶼЩȥˣε˵ǲ쳤󹬵ҲҪ˵Źֵβ͡
ȿȣ󹬵¾ͺԵˡ΢Ƭ̼ͻָԭɷǵ̬Щ˶ѣϷ²ϲˣʲôβͣ
һβͣ׺ԺɫЩŹ֣ȴȫտڲᣬʣ˼⡣
ָҵĲԴ־Ժⲻʵ쳤ϣλǺˣ
μ֮˿ɾҪܷɽˣԺⲻ֪ΪʲôŸİˣĸ֪ԷΪ̶ֻȶѡ
ɨʿʶöãΪһ۾ͿóҵģǺǸŮޡ
ϷյĹŵӣôܷɽɶûУĵ˵ͽôһԵ֣ϷԵܷɽԵδǰ߽Ҳһ컯
ſڿӵĹ򣬰ҲЩһ˾ģң˵ʮʯ쳤ϵԵֿǹġ
һ鵤һݵֵʮ£ּ۸ŮޣɲʮʯԵô
һ⻰ɫһ䣬ɻ󲻰ɨ۰ףװģ˵ԵҲʯô׳ϲ֪Ե֮Ϊá
ҵв׸ûᣬʱԴ־Ѿ˹˵Ķ䵹ǺʹҸղԴԶ˸С
ϣ쳤յĻ˼ҵĹŮ͵ĻİԴЦ
ĪҪ˵쳤ǿŮӵô־ѵͬ飺쳤˼ҹŮҲ㹻ı꣬Ҫҿյĵӣһģ
ɫ࣬ŭС֮ϷмǿΪ飬չⶼܸˣǸǶȱǮš
λյһûԺⶼѾϰˣɣ֣ԺҲܲˣȴԱ߿ýζڰ׿λûһö
˼䣬Ұյؼ۷λŵӵȥȵԺͰ֮ҵȶȣһķֱۣƿնȥԴ־ں档
ɽǾܷɽɽ£ҲûжԶǶǿֵܷЩҲˬ켸֡
۵ĺ棬Դ־ɽһ׷һƿڴܿ죬˵ӰûӴɽ뵱С


403 ܷɽ
ܷɽΨһһ߽
ɽϱ鲼Զ̨ͤ¥ÿһռܷɽţ˿֮⣬ҲɽϵסһЩ¥̨ͤʮֹžɣȴѾǧꡣ
ܷɽշ壬ɽҶɽĴ䣬ЩĺҶͬһƬɫĺˡ
峿ʱ֣ܷɽϵĲƵӿʼæµĵӶԼסĽѾʽӹֻ߽ҪɵĹǾܰĵˡ
ܷɽһĵڣԺܷɽĳϽ񣬸ɵͷʱĳϵϡ
ΪҪڲڴֱﺮڵĴЩʱղŻܷɽ䳤ϲϲܷɽ֮һеȫĳλϽҲҪĳϵȷϡ
׼˵ִʱĪھ۾д鷨ڱīƮ㣬鷨һĳϵ
Ī罫ոɵһīŵһߣһҡȣɵͷ̻Ϊ촷ۣЦ˵λϲôֵ˳ɣҲڹȻ˱Ժ֮⣬λϴӼָ֮
ķ㶨µǻָɣĪҲܸʲô
İȷĪ΢ЦλϿѰסʮ䰲ľ޾ͺãǲƶһθ߽Ļ̫ѵãλǧҪȹףҶߣ뿴ϣҲڵĺѪ£Ӣˣ
ԪӤǿߵĶλƳϲҵͬʱֳǣ׼뿪ȥѰסţΪҪöܷ࣬ɽҲԼסɲЩӣҪŵİŲС
ûȼȥĪ˵ʮܷɽÿ£뺮ǲһλΪֵأµʱ䣬ÿ϶ֵһΣʱֵ˭ֱȥӹͺá
Ҳ壬ܷɽɽҪʯһֵʮԺ⼸Ҳû飬ΨҲǲһλ֮Щ̫ڡ
ڵֱ֮Ӹգɲ֪ܷɽʮ֮ڣкڵķݶ
뿪˴˷ֵ𣬸ѡס
λյĵһֱڴ⣬Ǹ˫ĿŮӣҵƤְû߶Զ׷ȥ
׳ϣܷɽôкڵˣҲʵѯĳϣֻҰ״̽̽
쳤ϲ֪ô
ɨҵǵģ˵뺮ȻˣŴӴͬѣˣѾһˣЩ˶ŹŰ࣬ŻȺ֮
ǲʲô࣬ٺ١ƤЦⲻЦ˵ǵյŮӣŴⲻŮʲô·ҸͲ֪ҪһǺڵˣɾ鷳ˡ
һ·ͬУЩĲɣǰЩǣ뿪ˣôҿɲԼŮôɾǺڵˡ
߹һСţҿ˿ԶƬƫƧ¥ٺһЦϷһס׳ϣǾʹ˸ǰɣ˵ģδջʳ֮УûĻĸδܰȻأٵôȫûҲпܡ
˵ţټֳɫȭϷ֣ջ֮ǰۣȻǺѪ£ǲ֮ףǸǣĸǣ
ѹ֣µĵлͷʬ͵ϮʱѾûˣԺ⼸˶֪ͷʬĿֲûаף˵λʳˣܻܲŻصŶ˵ҵ׵ĲͱضǿʵΪˣҪǻһٸԸںͰһ·
֣µĵл׵ɫŹûԷǽĿӹңСŶ档
ԶһĵӰȻ̤Сš
ף
ĺһλĶ˵ŮƮȻλһȹŮǶղϦ
ڵ˵ӸոյִܷɽãϦҲŵѾѡԼסϦŮԣȻ̾ģҪúõһܷɽС
ףϦԵʮָˣɵμԽСš
һмᣬֳһֹŹֵЦ⣬üëȤԭ׳ϵ޸Ҳǳţ˱־˶յĵӿҪǿǧٱ˵ҲΪ֪λˣ˭
Ĵ쳤ڼҲ׹ɡ׵ɫʱҶҪŹ֣Ҳ˵
ԭ񣡡ҾһӭǰֵϷң
ϦͿ˰ˣҵĽΪϦ֪λӦǲƳϣ׼ʱ򣬺Ȼɫһ䣬һ˫ĿñޱȣضסŮޡ


404 İ
ԽСŵʱϦͿǸֺɴİŮޣȻԷòŮ޵ϣȴЩ죬ڨڨǰкͬʱϦѾźۼضʶ
ʶ֪ãϦʶŮ޵ò֮󣬶ʱȻŭ
쳤ϣ֪λԺδءϦʶˮʵ
кѣû뵽Щŭ̾ЩܵλҸյİͽΪ̫ͣЦˡ
ô쳤ںδյĸͽأϦ̤һͱ˵ʵ
ʱð亹ˣԤе²æ˵ڷɽ⣬ϷԵΪŵӣôʶϷİͽ
ʶϦһȵֹʶ
ˢ
ǰһѳŮ޵ɴλͽĲ԰СʱڼǰֻŮɬԵû콩
С磡
ϦһץסŮ޵֣ǵʵϴ֮ʼûзţΪյأ㶼ȥǲʲô⣬˵Ϊ
ãһһԴˣ˭÷ǵڵӣ˭ײãǵñڵײ
ʱڲѣ˻һп˵
˰죬ϦСһ仰˵ľתŭСʦʲô첻Ҹ͵źڵԪӤǿʻɣ
һĿ࣬½𵤳ڵϦµϦĺڣʱֻΨΨŵŵؽ͵ˣʲôûλʦñ˵ɻۣҸ˴Ǯ޹İ
ޣϦĿһŭ߱ɻ۵ĵ㵱ĺͯã˵ǰɣȥڷԭǲڶһЩӬӪ֮
Ϧû˽ʿ飬λʮ꣬ʵޣĺڰп֪֮࣬ⷬŰ׶Ӵˡ
ݺݵصңϦǿѹżɽĳ嶯Сȥǿߣߵʱ򻹹׷һİۣһߡ
Լʮʯĵӱ˾ôߣ˼죬ʵûҪ˼ҾǺڵӣô¡
ϦԶҵָŰףͷ˵㣬Ȼǲ֮ˣϷû¸ʲôܿôô鷳ô»ˣѾͷҪԪӤϣϷҪ
Ǳģǵð׷Цûң쳤ϿɱˣղŻĵĳҰǸţôôͷˣ
ǣͷϹۣϷⱲӶԶԶģñӶҪˣƫƫ޿κΣȻһʵ֪ǸСĺڵʲôǲǣ
׺Цطʵ쳤ϺγԣûǸС磬ҿɲ֪쳤ϴӺģʲôطġ
ΪϷ֪ҲںУ첱ӴֵغǸʮʯʬ˲㣬ͷʬϷû´ĻӦҲϣҲȥչʬţ
թ֮ˣͨߣҲʮֶ
ӽʬʧʱҾͻǰ׶ʲôֽţɣ˽ʬҲǰҲö˵ʲôµҪͷˣ֮£ҪвΪֻаײ֤ǸСģġ
쳤ϵȻ׺Ц˵񿴴ˣûȥʲôУҲûʬķš
㲻ףвСҴſǻæɰ׳ϣ¾һܾˣֻҪ֤ǸʲôСҴӺģԪӤǿ߹ʣҲȰ
˵ûĺڵӺĺڵӿֲ֪ǸСǺڵˣĻͻᱻߣôһҺ񻹰˼£ûúڵ䵽
һΪģҾʹͷˣŵӻ˵ѾˣѵĵӶŹ˵ڵԪӤǿߣǼλԪӤŹ
ͦԩģ־С磬˵εزǸСָܻӶָ࣬ˣֻеʱͬںеİײ֤ˡ
ҿģŹֵ˵쳤ǵĻȷǲСϧҰﲻæˣԼ״ӶŹĺɫ֮ͽ͸ʬֵ³Ŵ


405 ҵƷ
׳ϣ
ҳųɥ㲻˾鰡ڻعҲĽ飬ôκģϷҪԩȥˣ㻹Ȱ
Ҳͷ쳤ϵʵڲѡ˵ţͻȻѹʮʯķţֻҪ쳤ϸݴۣȻ֤
ײϲ侮ʯ֮Σ£ɲɾóģȻŰ࣬Ǿ˵ˣѵʱõô׶öԲЩ洫ӡ
ʮʯҶҪҧˣôȥϹˣԭױԴ־ǿҪ޳ܣ
ȻҲõ޳֣ð׶һ죬޳֮˲٣»û˭ϻ޳ܵġ
ô޳ˣҪ˼ͽܵԪôû˵ӣһýǿߣԼҵ£˹ܵôҲ˼ʲôƤˣ˻
˵ˣϷҪԪ֮һǵǧʯĺôϷӻ֮£Ƕн׽𵤵ϣ£
Ծ첱Ӵֵı⣬ȴѾ˽Ųϼĺ°ɣغڵĳǵ֪¼֮һΪˣлǵĵӡ
߰ף׳ϣҽŰףҲƱˣ˵´㣬˲֪æɰ׳ϣ׳ϣ
ʮʯһ鲻١ײңͷصشȥ
Уݣʵûˣͳһžɵ򣬵żõȸ㣬ʣµʮʯǷвУϷûʯˡ
ͣ½Ų׽ӹһ鿴˴
ҵصĵȷѵǷţҪԼϰȷǲѵĴУΪ칦Ĵڣǿǿͣñٶȱת칦İףʵȻȻӵ˼Ϊ
򣬰ЦЦؿңϵƷǣǷˣºҪûȻʯ÷ծˣʲôʱﹻʮʯȥ
ףǲǹˣұúֱŭҺôҲǲƳϣʲôʱǷ˲ڴǷ˭ʯûУ
ĵңһ˵ģݼƣ˶
ʱһλ۵ĲƳ·Ҷʱһ㶣ǰȭԭ쳤ϳˣϴǷҵʮʯû˰ɣⶼʮˡ
ϣǺǣĳո뿪ΣⲻͷЩڻ꣬һУһʮʯȫһ˾ӵģĵ˵
Ҳãһһ꣬ˡ
۳ϳƬ̣ڣû˼Ҫˣתȥ
쳤ϵ˵ǰЦ˵ʮʯǷ϶ʮ꣬ʮʯϵɡ
˵𴩣̴ͷɥͳʮʯһͽ׷ȫ˰ףι˰ɣϷ꣬ͷһôƽϵġ
ʯװҵǼɽɽȷֵʮʯ˵ô쳤ϻǼ⾵ɣģ㽫ʣµĶʮʯܹȻȥ
Σ붼ͻؾ⾵ϷĶⱲӶˣ
ļֵԶͬ׵Ĺ෨Ҫ⾵Ȼǵͽ׷ۼֵĻܻͬȽ׵ĵͽ׷ɽ
⾵ұıǮѾ޴ã͸׶޷⾵ȴʵʵڷؼʱܾĶ
ҵС׵Ҳ⣬̯̯֣Ȼ쳤ϲͬ⣬Ǿһɢˡ
˵ţ׽Ǳɽ˻ȥʱǽѣ᲻⾵־ºڵԪӤǿʡ
ּۻ۵ʱһԪӤ̶ȵǿѹͻȻ٣ѹ˰ܷɽ֮ľɣѹֵŵӣ޲
ԪӤǿߵѹ֣δԤʾǿϮǺʲôȵѹ֮󣬶ʱһ󲨶ѹҺͰ׶ܸ֪һַŭĸо
ԪӤڣҷѹ̺ʱͰˣԶϦӰ֪֮²ˡ
һһ壬ϦߵģǺڵڷպģ
ڵԪӤǿŭؽӽ붼ֱӰ⾵ڰ׵ü˵ʮʯ׳ϿɲҪˣʱҪ˿δĻң
׺ЦƳңպĵ֮ǰ⾵ɫ봢
ϦüĿɷǰһָҺͰףŭȵճϣǲ֪ʲôӵֶС磡
պΪڵڷϣµʧٵС»ԪӤǿߣڵĺͬ˵״̬ʱڷ˲Ƴߺӵ飬漰ĿɾһССӣŵĲ٣ˮʯ


406 
ϦܷɽףʮֵĸˣԴӷԼŵʦñû콩ĸϦ϶λʧٰ֮õʦǱҸȥӶŰҲһǨŭ
պںھͼףѪȻûȥҲ˵˺ѪµĴһǰףպľ΢΢һЩɻ˵ף
ճϡǰʩ
ںڵλڷϣʮ־壬ǴԱסŵӵľٶܿóպĻ壬һ䣬ŮȴӶҪ͡
պĵ˵ͷǻȻȰ׸߳࣬˵ݶųϡ
ҲæʩԱգʱһظʹɫѶԷǧ˸Լ֤
Һڵһ£֪쳤ν͡պüʵһƬࡣ
ԪӤǿߣҿɲԼڷɽǺеľһһʮĽһ飬ǻȡСĴۣ˵øϸǷݵļֵϸع˳
Ѿʮʯˣһ˲յ³ǲ˸ۣϣպܰںйСʯҲһ˸Լˣ˵ʯ°ɡ
ҵСעգպ˵ûʯ¶֤
ҳ鴤ǣĵָŰףʱ׳ҲڳΪ֤
ùҵܣȻ֤Ȼн𵤳֤պĵɫںתࡣ
ֻҪǲƳߵĺڵӣ¾ͲʲôˣŶʧһͨӣպģ֮Լ
Ȼ֤ô޹أлλҺѰʧٵĵӣлĻһᱨ𡣡պ΢Ц˵û˵޹أ˵޹أ⣬Ǿ֮١
պĵĿ֮Ʋҵʵ޲պھóʮʯ𱨴
ӵķ粨ʹ˸һ䣬˲գҵҲһûȣϦȴĵضңͱ˵˵С磬ǱҪȥ
Ϧʣƿԣܲ˵ȥȡԪɣ⸱ģϦӶ϶ʲôˣŭ˭֪ǲǴͨˣΪʲôСɳںУɱ£
Ϧһָף˵ɿС磬ҿǷǴͨһ˵ǲߵС磡
ϦûʶʯŮ˷ָĹʦõ־ֺޣǲĵʣҲûŹ
պѾ˶϶ʱɲˣͷָŰףﲻŵĻɶ԰׶ѻ֮ǲѾˡ
ѻ֮һֽɣҪطΪȶԷ߳һ󾳽磬ҪѻףҪԪӤǿ֣֮߳ͬģѻ֮󣬱ѻߵ³ޱȣԪ𣬾Ǵʧ콩Ķ
ƻҲԼǰѰ׵ɵ˳ȥ˵ϦһѻףСʱͰˣ֧֧Ĳ֪˵ʲôźá
ѻںѻףϦɺݲġ
պĿ۽˲ǵҡҡͷȥĽŲ΢΢һ٣Űʵ֪׳ϴߵЩ꺮кô
պһֱʮ֣ΪʲôƴҲҪӺڴߴ꺮˵꺮ֻƷ߸òٽ꺮
ἰ꺮׵̷⣬ճ֪ˣǡ
˵գתȥһˣҲ֮󼪣ѧˣߣߣ˵ʲôҲǸͬ·ˡ
ȵλƳȥպü΢Ϧһ׵˱Ҫ꺮Ϊ˸ôһס
꺮ףѵӡԼõĻǣպϢɵȻףҲ޷̫ãǡ
֣պĲδ˵ʮҪһ֮ˣõҩǵ׼ȻϧӺڴ꺮ףһõȻá
պĵɫЩ˿ϦٶԣתѾʧԭء
ǸűںڵӰʱպѾȷΪ˾ȻԼˣȻսףϦһյĶս
ںڵպʮֿãϦ츳˵ǧѵһλԲƵĺѪ£ǳΪݵһҫ֮ǣλƴľպĲ뿴
Ϧ֪ڷΪЩʧ䣬Ŵ۾ŰʧĿ˺þá


407 ʬ
ܷɽ࣬һӳ¾ɵĸ¥ϥ¥λЩƫƧѡﾲޣΪľͼ徲
ӵѡסȨĳ϶סѡھɽЩĵطΪܷɽɽŨĵطѡƧ֮Ļûм
Ƨĸ¥ڣ׵ǰվһ߻âĹˣǻعеͷʬ
ʬСС˺ۣЩ˺ǲƵλЩѾǣͷʬĹҲ˽ɫ
ûߣʬòһӣҲʮ꣬ɫԴûаͷͺͺԵЩ졣
ʬһվڣ±鲼ͼһӡǣзӡڣǽʬڵԪ񳬹ԪӤ޷ֺ
Ȼ˽ʬ֪ͷʬڻһ𵤺ڵԪȴԪ񣬼㽫ʬ׼Ҳ޷á
ʬڵԪѣ䳹׸Ҳףǰȴʬ
òҪҪӽʬԪ֪һЩڰ׹ǵ
ڴʬ֮ǰҪʬŴĦ͸֮ٽУڻʱ
óӺйʬţ׿ʼϰַŶ˵ף֮ǰҪȷⲿı׶˻α
һʱ䣬׶ʬţʱüʱɻ󣬵ȵⲿϣۣϢ֮һգǲʬŵȻΪ촷ۡ
һаʬţһĺ֮
ȣ׵ɱһ
ⲿʬţ󲿷ֵļضģⲿͭʬʬãһɹƳһͷʬô׵Ԫ񽫳ʬڣ޴ӼյĻᣡ
ʬţʬͬ
ʬ뱾Щƣһͷʬ֮˵İƳһͷʬͬʱ֮˵ԪᱻԶֳһݽ뵽ʬڣʬ٣ҲᱻشԪ
ʬֳԪ񣬷ĻͷʬֻǸһֳԪ൱ڽԼҲͬʱָʬһʬʬ˵Ԫͻõʧһݡ
ԪƾõΪۣߵԪɳʮֻԪĹ߽࣬״̬Ӵ˻콩ǡ
Ȼʬǿ󣬿ƵĴȴǺķԪֱ֮״ķţǽĵͽʿ֮⣬ԼЩĵߣû˻ȥ
ԪɢʱһƲл꣬ǲл꣬ҲͬʿҪǿö࣬ʬķԪ֮ڰ˵ֵ̫ãԪ֮ʩչЩŶҪܳʱָܻõķֳԪ֮붼롣
˵ķֳЩԪʬڣ׻ߣɱģƽʬַ
֮ǰͭʬʬȷҪֳԪȴֻ̫࣬ҪЩסʬԪͲ𣬿ʬйƽʬḶ́Ҫ֮˷ֳԪʬڡ
ԪǾͲǰˣһýʬ٣ֻҪʬƳɹ³״ͷʬһģһ
ʬмƽʬַڰƶ֮ܶ϶Ϊ棬ֳԪ֪֮Ǹ壬ݷʬôʬ˵ǽŹԪ֮ת뵽ʬڣҲ˵˭ݷƳ˽ʬ˭ͻΪͷʬ
ƽʬԪ֮Ҫ٣ûмĽʬ֮ǰҲ޷ȷϣݹЯ壬Ǹɱ⡣
˼ع򣬰еɱҲ֮ȥλ˱ضſʬİ취Ҳִʬš
ȻҪԷֳԪΪ۲ܿƽʬױ÷ַţ˵գҲһֿܣǾǿƽʬİ취Բֹ֮˵Ԫ񣬱Ȼķ
ʱ˿ƽʬַ׿ʼ˼ƽʬĹ̡
ǷʬųԪһ֮⣬ڼʬַûֻЩа죬һͷʬĳҪޱӴԹҪռӴԹҪ֮ˡ
Щĸϣɱ¾޹֮һ㣬Ѿаˣ˼Ľʬܹͬ
Թ
ڣ׵Ŀһ΢üȻչ˿̧ʱһīѾС
ԹһϢɷҲͬϢ֮䣬һǰԹ벻ʣһɷ뱩壬һһǿศɣʬҪԹռɹôΪɷӦҲͬЧ
Ѫ۵Ѫɷ֮ŨϢӴɷӦ㹻ͷʬͷɽɫ
ʬѾ׷ͷʬûŹȻչʬŴվǾֻеȵƻָ֮󣬴ӽʬǵԪĿе֪ˡ


408 ŵܳ
ĺѪֻΪ͵ȵĵͽ׷㡣
ֻƵü̶ѣܹѪɷ֮ԲŻʮʯʵûм
ֵʮʯ£ײ⣬۵Ѫɷ֮ȴĶ뿪ʱ򣬰׾ʹ㷵źʼ£֮ǰһֱµֱ
ͷʬײżѪ²ǵ֮ΪѪϵѪɷ֮ʱŶɢֻн¼ɷܽסڵŨɷ
׵ĴдϣؿģּĻֶΣ֮ھܽѪƳһķ
²ѣֻǰڻعܵδʬļͻѾ˵ľȫĻԻָΪ˾Ͳˡ
ٻָȬƣðѣѪϵѪɷ֮Ѿʼɢˣȵһ֮󣬲֪Ҫɢ٣һѪɷ֮ϡҲƲɷˣƳɷ
Խʿֻ̫ͣзýʿøǿۿźѪ¾ҪɷһΣ΢΢֮󣬰ǰһ£뿪˸¥
ȻԼ޷ƣǾұ˰æڲڶ֮ģֻϣܳоͳ˰еѿ
Ҽһ̽ɽһ¥ǰ
ܷɽƳϵסС͵󷨣Щ¥žɣֻҪ𵤳סȥһС󷨣ػԤ
¥⣬ִ̧һһҲͬʱУܿ죬һӿȥ״󲽶롣
ԴܷɽϵνãܳѾˣʮ֮ڣһҪԪӤΪһλԪӤǿߡ
ܳеţһͣڽ𵤺ڵʱ̫ãͺԲһ԰׵ǶйӤָ㣬Ҫһ㣬ϴνٽ᰽֮󣬲ʹµĺô
ʹֻһҩҩǲ濴ܳǻڽ𵤺ڣŭʹһƷףӤʵӤ
һӤļֵڰʯܳеļҵףӤѣȻʹµӤɲͨӤǴƣ
ͬһ鵤һƣֵܷһƵӤûʯʯƵӤҲмС
Խ࣬˵ҩЧԽߣƵӤܳжԼԪӤѾ߳ɵİգټϸ߽ĳӯܳһЦ棬е˲ϣҲͰֵذ䣬Ȼˡ
ϵĹ죬һڵԽľΪλʦʲôܳжߡ
׵ʱ̵ܳغƣҡͷԵĺòڣ϶ץʱ侲ޣռݸ߽ʯֻʮѣΨԵúں
ѽϷڷǸ߼ģҪʯܳпףк
ƣ׿ɲܳеơ
Լ˱ƣ׿ܳ˹죬ɵúʵܳ˸ˣ֪кϲ£
ٺ٣ӾҪԪӤˣܲôܳѹص˵˵껹ҰҰ죬ζƵζһңģ
ԭܳϽڼϲϲˡЦЦ˳ŶԷĻ˵ʹͣȻ֮ɡ
ǵȻˣƵӤţٺ٣İʯ㶼򲻵ܳҡͷԵظ˵⣬ͻȻɫ䣬ֻһ˹һ׵죬ͬʱɢ¥
ô֪ģ
ܳɫĵʣĴڣֻ֪ԪӤ϶һŲ֪˵ĴڣǲߵĻܣй¶ټܳλϾͲôڲˡ
ֱ̧ۣסܳе֣ϴ޸ӵʱԼ˵ģɲҵ¡
ܳҲ֪Լ˵©죬Ϊʱİײ²˵˭û뵽Сǰλܳ޿κε˵ڣ¶֪ǧ˵֪Ϣ˭òˣһ淢ŭΪģ
ܳбŵˣɫص˵ܳϷģǶôҵĽ飬һẦô
׵ĳŵܳ΢ģ֮׵һȴλϲ
ֻҪܳϰƳеڶֻ֪óһɫ£ŹֵһЦ㲻æĻв˶֪Ĵڡ


409 ׵ָ
ץס˰ѱϣʱ˪ƵãҲûºˣָŰףϰ˵һ仰
ҵù˰ɣץס˰ѱܳг̾һ޿κε˵ɨǼɫ£ʱȵǼѪ£
˹ȥ׵ͷǻеǼ£ܳϵֶΣƳɷӦòѡ
˵ţɫһеѪɷ֮һҪȫЩϢһдá
ù£ܳɢʶ֮һ֪֮£ĳɷûͷɲ˵ǵͽϣôصѪɷ֮ѾֵϧˣƳɵͽ׷̫ѣѾαȫɷüͭҡˣҪ꺮
һ̸ܳϲļڰйоأܳѪµȷûҴˡ
꺮ҿûУǶܳû˵ŨصѪɷ֮ڻﵽɱ˶˰Ͳ췣׽٣
һ꺮˹ȥ׵ɱЩɱ֮˶ѣ׷̫Զܳϲصǡ
СĻٳɶࡣܳеѪ£ôҲн˰ɣ¾ͬ壬ɾ͵׷֮ʱ𵤳Ϳһ򣬵㵽ԪӤ֪Ҫɱˣһ۵֮ɶס㣡
׵ĲΪȻܳղѣ㣬ԷͲ飬죺Ҳ֪ɾζȹ׷ǿԪӤٰ
ֻ֪׷֮£ֻɾԪӤӲ˹ȥû֪׷жֲʵԪӤǿ߶δҴ棬ɾһ컯ûб׷֮ɱޱߺ
ȻܳдӦƺѪ£׼ȥǰۿͰ͵ϣ׵һЦΪӣӤݣɷ磬ոľɷ磬ʶ֮磬ɽ壬ܳϿɲҪŪˡ
ɽķ壿ܳŵɫףһֱΪɷķ磬ɽķ塣
ûʲôˣӤĵˣǾˣʧܣ򱻷ɳˡ
ǲǹģܳгɤӺϸߣǷӤĵãǰ֮߳ڣĿɶǰ׸ġ
˵˸ո̯̯֣޹˵
ܳкɵضŶԷһͲŵģ̽ʵ㻹Ӥĵòҳû˵ģȵܷɽҾ׼ԪӤˣܷɽ¾Ӧ߲׵ļʡ
ų׼󾳽磬űȻȫʱΪܳв¾󣬳ɰܿɾڴһˣܳԼŴ͵͵¾ǲнףǽн򾳽磬˽ԲõľŲ
ܷܳɽԪӤ΢΢ӤƵĹΪգҪڸ֪ʶ֮ܽУʶӤ棬мǡ
Ҳǰ׼˵飿ܳб׳صɫãʵ
ȷҰ׼˵ľ飬Ҵ꣬Ҫϣɱҿɲ˵׹˹֣ε飬лˡ
ڵεʱҪܳбߣ׿ֱζˣܳںڵ׵ȷǷԷղ˵ǾĵãܳܽǵĻԪӤļٻһ㣬Ҳǰ׻ܳе顣
ɾľ飬ɲܱȵģܳв֪ݾǰԼĵã˸ʮ㣬˷С۾û˵үʲôлڣТСӦġ
ܳǵȷð׵ˣλӽʹûͣǵ¶һαһξˣȷʵǲ
Ѫ½ܳУʮַģ뿪ܳסʱ򣬰׿Զ߳һ⣬һɽɽվһִӰ
Զߣ׵ɫ̱иһɱ⡣
¢ġ
ǳһ˿Цתȥ¢Ϊûеһʱִܷɽ˽ʮ죬׸֪
ԷȻڲŰ䣡
¢׾ţûбصɽױ¢ڰ׸ջʳǵʱҵһҵ񣬺Զ
Ҫ¢ģҪѰһʵʱ䳤ܷɽ¢ľ㹻ǿĿɽ䳤ϵƤ¶ֿɲ֮١
Ѿ׵Ѿʧ
Ը¢ĻʱײżصԼסǴ¥ʱ򣬷ָ¥վŮӣһľګ콩һλϦ


410 ͹
һ׻Ϧӭǰȥ˵ףܲܰС磬Դӻ֮һֱ콩ճϲ鿴ˣ˵ָֻܻܲܿԼ
Ǹںбɻ۵С𣬰ѾϵˣֻûϵϦԼںûܰС磬ϦŲͶҽԪӤǿ߶޲ߣһ𵤳ڵĲƳʲôô
˿ĿɬС磬΢΢üʱԶ¢Ѿܷɽ
ɨ۷ɽ¢ģ״˸¥С󷨣룬˵
ϦΪʲô취ԭȵĵ̱ϲС߽¥
صס׿żɽ˵ճԪӤǿ߶޲ߣҲûʲôð취ֵ֪ҩԻָЧԻȥһԡ
˵գ׽ָֻĵͽ׵ҩһһ˵Ҳһ֪
˵ļֵҩѾҵһ룬ιСʦˣûʲôЧϦŰ˵ļֵͽ׵ҩϲɫ̰
ʵԵҩָ֮С겻ѣֵҩϦܴĵȽף˵񣬾㺮ҲûʵȥƣһܵõԼȷˣΪԪҲһлѣܽлָ֣׵ʵøǿ
̫ߵȵĵҩСŵ˵ܲʵʣҲûᣬȻﲻʲôæֻóĬ
ûбİ취ôϦĵʵҡҡͷ
һа취еٶֳģС֣öܾȣΪξȲʦã
ȻСǺڵһͨӣŮϦһͬţһ꣬ʮҪã˵СϦ޻̸Ĺкѣ⸱ģϦʹļס
Ϧ֪׵ñΪϴΰ״Ӻڴߵ꺮ǾõĶΪ׵ѾȻˣ˵ǰϦô˵ɫһ
ȻҪȥȣҲΪ˵ս޵Ļô֮䣬ؽһսʱҲаֵ֡
ⷬԴǣ·һĺ⡣
ϦɢɱŵòĵһǾ䲻аֵʱϦȻͷһۣˮĴ۾·ӿ
ֲ֪ûûлֻ취ճ϶ûа취ô죬ʦֲڡ
˵ţίϦξӨỨ⸱ģ˰ף˿ײö
ɫͳİףϦȻ˳ŶԷԽԽĳ׾ͷޱȡ
Ů˵ᣬһ޽طܷ˻ߣֻҪһλ滨Ů˭֮ġ
İŮޣ˵޳ᣬ޳Ѫ°Ҳ࿴һۣϦϾǰ׵һλѣԼǰ޿䣬
˰Σ̾һʵûѹʱ򡣡
УС˲ʱʹʧû˵굱ٴľᣬϦŽ
ÿʱױ˫ۣһԪķŻһ飬ȡһݿհ׵򣬽ԪķżϦ
Ԫ񣬿ɲǵͽʿõģصķţֻԪƤëѣˣֻҪǸСѵʱ͸һĻָкôľ֮ˣַɲκá
ǡϦȿһ򣬶ɲʵǻָĹ
׵˵ͷ׼˴ķţСѵʱ򣬶ĻָӦôкô
һǰ׼洫ĹϦһˮĴ۾ضŰףŵʵǰ׼洫ķţ͸С
ͻ׵˵
룡ϦæСллˣģݷųС֮⣬˿Ҳ࿴һۣСָǣһģ⴫
ѹϦ֣أһЩ洫Ĺһⶼᱻɼ߻ܣ˵ˣϵӵҪǧѣϦܽҴĹ͸ԼѾһˡ
˵İ׼ˣԼѣķȻϡ٣еҲʲôҸĹҲֻƤëѡ
˰֣׵⴫ɣطʲôˣĻ꣬ܲ򵽼֣㽫ΪҲЩô
Ҳѧô
ϦһοǾϲѣû뵽׾Ȼ˴󷽣Ǻܿ죬Ϧ뵽ʲôžµϣϼ


411 Ϧ
ܽ׼洫µķ͸С磬ϦѾʮϲˣû뵽׾Ȼ˵
ĴУֻԼ˲ʸȡϦ״ʱѾ˼˿ϲΣˣܵõ׼ҵĴֻһַǾǼ׼ҡ
ǡҿɾˣѧַţɱڡϦЩɬ˵ЩԵĲɡ
ǰ滨ʱֳһŮҵɬģһã͸ķţȻڣķҪµĸ򣬶ʱڲ̫ĳɾ͡
֪һᾡ޳ɵġϦø죬СҴ뿪˰׵סֱԼסǿŮĶ¹ײ
ʵĴϣϦͨС˱ҼҴĹҳΪ׼ҵôߣҲŲϵأɹҲҪƭûɡ
Ϧ⣬׿ɲ֪飬Ӵ֮󣬰㲻һ߾ޣһ߻ָڵơ
ԴӲڽӹܷɽƵǾæµ֮ɽе̨ͤ¥Ȼһ£ЩɫĽǧ꣬ٲǵɡ
¥ܷɽҲ֮û˻ѵõĻᣬڸֻ߽ɲУǶδ֮ʤĲڡ
ŵĸ϶ʮֿʮ֮ڣеŵӸǼӽƣҲˣû˻ʮ˷ʱ䡣
ŵӵȷѵõĻᣬҲ˸Ķ˵ޡ
ɽһ¥ڣ¢ɫϣǰһŮͷ
ףû뵽Ȼ񣬴Ӷӹ֣ܷ֮ɽʮ꣬ǧĳ𣬾Ҳˡ¢һץǿͷЦܷɽֻܳΪǵأףˣ
ִӰ߳¥¢ĻͷɽĹӴȥнķǰ׵ס䳤ڱչؾޡ
뾲޵ĵڶ죬¢λ֮;Ȼ󷽷صŰݷá
ڸ¥⣬¢Ķ󷨴һͨɫȵص档
еİױ¥󷨲ѣʶɢ֮󣬶ʱɫһ䣬һ˳ȥ
Ȼ¢ãԷȻ߲ƣû뵽Լûȥ鷳ԷԼ
¥⣬ɫƽ¢ģϲκ˿
׳ϣ¢ƤЦⲻЦ˵ĺΡ
¢ãкιءԾƽ˵Ҽǵ֮䣬ûʲôŶԡ
׳˵Цˣûн飬ǶǲƳϡ¢ĹһЦȱϲɥ
˵ţ¢װģĹֵϲ׳ϻָ֮ӹʮ¢ĳʵ
¢ĵװǻƣ׾͵ˣϷҲ񣬵ȴŶԷġ
ܸϵܷɽʮ֮ڣǰ׳ϵһݴϲ׳Լ˺ôȴΪҵĻԸʮʱ䣬ҲҪúػߡ
¢ĵɭִӴȡһͷЦ˵¢ĳһ֮Ѱһͷǰԭ˼Ҷ˫ϲţ׳Ͼһϲһɥٺ٣ٺٺٺ٣
¢еͷǱˣòǰ
õͷ¢ĵ׵̱ŷޱߵĺ⣬֮䣬һͽ׷ɽѾֶ
׶ŭ¢иǵ⣬͵ֻеͷѪģΪ촷ۡ
¢Ҳķţһͷ˵׾٣ͷѵ˲䣬׻ϢҲ֮߶¡

УȻ¢ģǱɽӰһһ˫峺ѾɱһǱŭģ
ɹ˰׵ĺ⣬¢ĵһ˿ɫתӣٶ죬һһ߻ڽֻͣǼõͷ˿ɲɱģղһСԴ֮٣׳Ϣŭ
¢α⣬׺ȥ֣ķɽӿһ̾Ҫȫն
¢ߵķԼסܷɽ̫󣬺ܿ죬׷ӵ˾Ѿӽɽڵִס֮¢ûаֱֵͣжȥΪĿĵأɽ䳤Ͼ޵Ĵ
ڳɹŭ˰֮ʣ¢һɽûмһСɵȴȫת壬ʦ𲻾ǰִµһһԷ֮ǰնǿ¡
ڣ¢ĵס׵һɱУֻҪ׳֣ʶȣ䳤ϾڲԶĵطԪӤǿߵٶȣ¢ľڰ׵ĵڶնɱ֮ǰʦ£ֻҪ䳤ϳ棬ʱ򣬰׾Իɡ
εϮɱҡ洫ӣ䳤ϵĻƢ̣¢Ҫʦѵ׳ס
¢ĵⷬƣν֮ƻʵֳ֣˴ñЦֻûпƱŭİףǴҲͬһĨЦ


412 ʼʩ
¢ڵһᣬЩն룬Ҫ䳤ϴָƵ鵤¢ʱɵڷҡ壬˵ܷɽˣܲµض˵
ڰ׵ĺ⣬¢ĳﻮν赶ɱ˵ĶƣȻʼʩ¢ȴܶ϶ڰ׿Լõͷ֮һᱩŭֻҪһŭôֽǱ䳤նڽ¡
ƻɹ¢ĵĽŲʼ鸡԰ףҲǸԷһɱԼĴ
ȻʱѾת˷ɽ¢Ĳûͷܸ֪ǽЯӴ
¢ļӵɽʱ򣬰׻ӽŭȵն
һն֣¢붼ֱӴ߶ǿ壬ͬʱ󺰣ףɱƳϣʦң
¢󺰣Ѿܷɽ˶˸У𣬰׵һĨЦ
һײûд߶նǶһֹĵ֮ʣ¢ľֵķʦ޵ߵĴȻʧԼܷɽɽţ
ɽСĴ¢ľ׹ߡ
ļƻҪѵͬʱʦ䳤ϣӶ䳤ϵɱףȻصɽţ־㹻ڻ֮ٳһɱˡ
ϴ׽ֵʱ¢ֶܱѾþˣַ˸⣬öֻ࣬Ҫ׵ķնǿ巨ն飬¢Ľ޻֮
Ľ֣ɲ¢ҪģҪԼȴ
¢ĸоģɽɽľ룬Ǽõ壬ȻҲʧټޡ
ʧ¢ĸͦ׵һն
¢Ľ˲䣬ֱӹڵأɱңף㲻ɱңǿͷõģ
¢ĵĴ󺰣ȷ˴ϢĻᣬ׵Ľڣֻûնѡ
Դ¢óͷһ۾Ϳ˶ԷĹƣǿͷȷŮͷ­ֻαװɰģ˶ѣԼõϢֱ治ǰ׻ôꡣ
Ȼ͸¢ĵĹƣҲͽƾͼƣװһŭģʱϵŭԾɴڣֻǱ֮ǰ΢˼ֶѡ
õͷ˭أһָɽ׻ӿֻҪ¢Ĳ˵նɻ¡
·Ͼһ˴䣬ǿͷ­ǴһŮģֻǽαװõģǧ֣㲻ţɻȥ̽һǷȻ
°ײţ¢Ľ˵뿪֮ҵȷڸõ䣬һֱûҵҪñ˵ͷ棬ģǿͷõģ
¢ʱ˵Ļ׵ȷţΪʹ¢ҵõ׵Ĳ֮أҲƲӵܵ󣬽𵤳ڵߣһУĪ֣ͻᱻ󳹵׽ɱ
޹Ůͷã¢ģ˼ǺɱǸŮʱѵûаֵô
׵Ŀһֱ䣬ʵѵ֮ˣͿɱ޹ķô
԰׵ʣ¢һʱ޻˵뷴ɱ޹һ㣬ȷһ˲ݵоɱˣſɱľٶѾаʮֽӽˡ
ޱؿ¢ģɱһ޹Ůĵϴ棬ѻʹļף֮ˣӦˣԶ񶾣ҲѵΪ˵һ˿ӵôֶͽҲ֮ܣ
ž
˵䣬̧һӣת֮䣬¢һ͡
Ȼû÷ɽյͣȴʹȫ¢ѣϸߡ
ǰ̤һ׼ȳΪΪа֮νɼңΪһ֮˽¾˵İ࣬еɼҶģôǲǻᱻ˺֮ǣ
ž
һնȥͣ¢嶼תݾѣһѪ
н࣬ʦ̵꣬ѵֻķţû̹ôʦʦΪʦܻ֮𾴣䳤ϵΪ˷Ȼͽа˼ȡԼʦҲǸ
仰˵꣬׻ִͣ¢ıݣۿ࣬Ǳ
Ӳ˰״ͣ¢ıͷתڰЩָں˼ǣԼķΪλʧ̶ֳȵܱ¡
¢ĿǳΣǰʱѾΣÿ֮ݣͬʱ֣űֵסһ֮Եڶȵ¢ĵ
ȵ͹¢ĺȻԼķ͵ǰΧľ¿ʼģһ̣λųԨ֮һĲţȻҡ


413 ȡ
¢ĿΧõľ֮̽Թ뾪ֵĿⶢסףһԡ
¢ڵĵص㣬ɽӽɽʲôɽţ׵ܣʮλĲƳɫͬˣ䳤ϷĳĪҲС
ʮλ𵤳ϣƵӶΧΧЩûгǳȣ¢ĵĿ˱ġ
¢ĵĻþ԰ײǰõĻںȳնʱ򣬰׾ʩչһԻʶĻ֮ڻ֮£¢ΪԼɽţķҲ֪
ڰǰ¢Ϊɣʵ˵ǿͷ˵ͷͬʱλȫ˸С
ϴŵʱ¢ĳɹ԰˰׵ɱģİѾû˺֮ǣƾ¢ĵǣôùס
¢ͣ׻ɹ¢ĳªչڶƳǰ䳤ϣԼİͽȻɱŮľٶʱķѾɫࡣ
䳤ϵƤӵ£̬˦¢ͣ϶ľѣҪ֪¢Ŀ䳤Ϊõ洫ӣôڴ֮ͥ±䳤ϵûطˡ
ͣ¢ǿžʹͷ
뼫Ϊľ֮ʣĬõѡ񣬵ִǰѡ˳ĬΪʱľֲش¢ĵʵǰ㷴Ҳ޲񻻳¢ģλĵǵҲ֪ƱѾûôҲѧŵİףһԲ
ȻƱ磬¢ķµԼѾڶ೤ϵǰϣʦ˸УɱЩ˵ȷʲôԵ޹ʵɱˣǾа޵ˣִǧĹţµ˶֮£һֱȻ
ĳҡȣһԿˣδڣΪ¢䳤ϵĵӣδܷɽδ¢ģ䳤ϵ飬ֱ˵£ĳϿɲֻĪ翴׵ĿԴһ͡
ߣ䳤һȳͽӽ쿪ʼʮ̤꣬չ֮ذ벽Ͳûطҡˡ
ĳȻ䳤ϵĳͽ䣬ʵûһʮ꣬Ȱ׵ʮ궼ҪɣһΪʮıչضѡ
䳤ⷬƫĵĴû˸ʰ䣬Ȼ˼Ҳû˿ڣȻ˼ҵİͽ䳤ϱض¢ģһ̫¢ıִѺֻҪ䳤ϵһ仰ִҲҲˣֺοִϸţûǰܷɽ
괦䳤ĿĿ۰ףһӣﳤȥ˿ʲôǰȴӶԷһ˿ɱ⡣
ղŰǾнĳ𣬿ҶӴˣ֪Ҿһԣɽڵλ䳤ϱ͵һĲֵǾ䳤Ϸ˵ǣΧЩ𵤳϶óǷ
䳤һߣ¢ĺ޺޵ؿ˰һۣظȥһǴûǣ£׵ǣʮ¢Ķֲϡ
ֵĳǷ׷ȥΧŵҲߣȵȺɢȥĳϵһЦף䳤ﶼ˸¢ĸǱͷСӻǹš
Ҳ΢΢һЦʧɽ¢ģȡѡ
һȡĪ޵Ƕʦͽ˴޻˵׿ǲƵһˣ¢ľһ£ľȻ䣬Ϊˣͱ˵ĺȳ⣬ҿαƵһ棬شľ
ϸؿ˿ףĪҡͷ治֪ССͣôصĻϣ㽫ĳɾ;ԲмǲҪ;źá
׶Ը¢ĵƣԪӤǿҲδܿ͸λĳȴ˸ͨ͸׵Щ⡣
ĳϵĽ̻壬׼ˡĪ繰ʩ񣬰׵˲ңҲ£¢ҪȣҲֻ֣Զѹͷϡ
ҲԣԹʿıɫĪ˵ͷϴ˵һЩ߽ʯȻӹ֣֮Ҳû˵ĵȵʮ֮һǵҪ
ڰ֮ǰĪΪ˰ף˵һЩ߽ʯѾȥ֣֮Īɼǵ¡
лĳϡٴιʩ񣬶ĪƷͼ֡
¢ĵķ粨󣬰׼סڸ¥ﾲޣʮ֮ܳڽƳɹĺѪ˹
Ѫ´Ͽͨͨģʶ֪ܷصɷѾȫӡѪɷ֮ļӳ֣µķܳеĵͽ׷Ȼﲻн׵ĳ̶ȣҲˡ
ºѪ£ܳڳԪӤļţλƳһ֣һߴ٩٩˵ΪżȻ䣬׻赭дشԼľ̸֮Щɢǿߵľ飬ܳ⼸֣ԪӤкô


414 ɵ
ԪӤǵͽʿһˮ룬ԪӤ֮ˣĬĬһޣҲӵԱıǮ
ʿŵĺԪӤǿ߲ǿɵĸڣһܳܳɹԪӤ裬ڲڽΪ֮µĵһˡ
䳤ϽԪӤ꣬λܰݼܳн׳ɹĵλֵڲｫķ㡣
˵ףڻǲģڲžһϵĵطǿǰ⣬ֻҪϱ̫Сͺá
ֻҪܰϣڰָĳڶⲻ󣬾ֻʣһҲʡ
ܳȥ֮󣬰һ̾ܰܳеģѾˣܳܲܽ׳ɹֻλϵ컯ˡ
ߵΪԼһһ㣬ķ²żޱȵ粢Ϊ룬ЩаķӶʿѪչа취Ա˵ΪٽףǸȣҽʮޡ
׸̫ܳİֻΪһЩԪӤľ飬֪ܳЩƻһңɾָ㣬֪Ҫ̶ֳܳȡ
Ѿ׵ڰ֮ڵҲȬԴˣʼ
ųϲͬ˶߽תŽ𵤾ķţȴԼĵ𣬿ʼԼ
ײû𵤳ڵľ磬ǿʼ칦ĵĲ㡣
Ҫ칦Ĳ㣬ڵ壬ӺڷزƵʱ򣬰ܳǼĵ֮壬ʱʱ̫̣ܳеĵڵ칦Ľ׵ЩôֻĲ㻹̫Զ
֮Ĳ㵹칦ǽڵķ׵ĿģҪǵˮƽԼڣΪˮ
ҪˮϡĵرҪһǿ𵤾ʿһ͵ѣ˵˰֮⣬һ˸ڽ𵤾ƺ
ĺôɵ࣬ϣһλӵˮߣһûʿҪһȻ׵츳ЩʿһӵһٶȽøӿ١
ĥ󿳲񹤣ǰ׵Ĵ㣬Ƚ칦ĵĲ޳ɣֿ֮ܵеһɹƳˮҲӵ֮ǰıٶȡ
ͽ׾磬𿴰׺ķʱͳɹͻƣԽٶȻԽɾƾһı壬Ȼߵ󣬵ǺķѵʱȻԽ
ΪðҲΪ
ǿ߱ȻϮΪɢǵԳǼλɢɵƻָ֮ǰҪӵ㹻Ա֮һңһ޷ճĴѡ
˵ףָʵǰ׵ĵ֮ˮҪɹ
Ĺʮֿ£˵Ϊ԰׵Ĺ㣬ĵ칦ԿסǷݹ̣Ҫ޳ɵĲ㡣
ǰĵ칦תɣȻȴͬ޳ɵĲĵ칦˵Ҳ˵Ҳ죬ֻҪԵ֮ŴΣ׳ɹ
Ե壬ʵƣֻ칦ʱһܲס֣ʱҪ֣ǰĽ֡
߶֮󣬰׿ʼ˼ѵ͸ĵ𲢷ıߣǻھѪ֮䡣
ھѪ֪һʲôζʱİ׾ͬ¯У˿Ļ棬ͷĺˮȴϵĵ䣬Բаʹ࣬ܵĵز
㺹£ǴӰ׵ȴκεʹ΢˫Ŀͬ붨ɮˡ
ڱ˿ʹޱȵĸоڰ΢ܳɾɢɵǿߣһʹأȻ粻ڣǰ׵ľ̴档
һʱ䣬ҹԵİڽ칦ĵĲ֮ʣֳ·Щ·զһȻ뵤ơ
ɵ칦Ĳı֣
غһĿһĵƽûڣ˾Ѫ⵱УԴˣֻҪת칦ݵ壬һͽ׷
칦ǿ󣬳е巨ţĲѣ׾Կͽ׷ĺɱĽʿû˻š
Ϣһ죬ȥһ˷ɽǣռһЩϣռʯȫһգؿĲ϶ʣ޼


415 ˮ
ռĲϣһˮɲҪĲϸ븴ӵƷʽ
Ӵȡǵεɫˮһ͸ĵ漴ӿֶ
ҪĲȫߣ׾ͬһζ¯һʼ˼ֵݹ̣һֱһ֮á
ܷɽԴӰǰ֮󣬱øӿռţеŵ볤ȫǱס¥ס֮һģһ濴˿ĲͬеӴӴ˾ȻΪڵĳڿ޾硣
Ȼû֪һ֮Уܵʹ಻дģɹǣǷݿµľʿۣ˵ʹͬ͹ըĿֲζ
ƺҪǡǡΪһ
ûӵм̵ľǵĲ㵹칦ļӳ֣°׶ʹ⣬ľҲܲ˾ҵ
εɫˮ󻯳˵â鲼ڰ׵УЩâӡ˾֮ʣ׵ˮҲ֮֡
һ͵ĸоڰ׵ľ֪峺Ϣ΢üչҲֳһ˿Цݡ
ͨϢҪµĸ򣬵Ϣķţڰ˵ݸѾӡԺ
Ĵڣڵͽ߿һǱʣǲԪӤ֮ϣû˻֪ʵҲһָ߶˵ľɷɢе
ƮɢؼģеЩĴڣΧĻйأ˵ȵĵشͻʮֳ㣬ɭľܣڽӺˮȡ֮ص磬ΪŨڣ׵罻ӵҹŷĴ꽵١
ӵӦսʵõ׵ˮһڽ֮нսܷӳƽʱɵս
ĺôܶ࣬ȡӵʱ򣬶ѡЩʹĵӣΪӵ裬û֮Ҫǿࡣ
𵤳ڣ֮󣬰ԼˮȻΣˮĳ֣Ϊط۷һǿ
ĸ֪ѾЩͬʶ￪ʼЯһɵˮˮγһƬεˮˮǿʶĸ֪ø
ɢʶӡУʩչһټĵŵ¥Χˮ۶Ǹ¥һˮ·һƬ
ڰ׵ǰһͨˮɵСڻֵƾߣʱƹΣʱϷڰ׵ļͷӹΧ
ͨˮ͵Ө͸ͷ֮ĲֱһȦ״ˮƣȦεˮƣȦЩơ
Сɱµˮӹ׵ģſСڣʮ־£ˮȴн׵ܣһųȥ𵤳ڵʿδܽӵ
ˮϵн׵ˮ֮
ڽ𵤳ڣܶˮϵн׵߲ڲЩ𵤳˵н׵ǳõֶΡ
׵ǳܼḧˮͷ΢Цһɢˮ֮ﶥķ»ƳһԲصһ죬СɾµˮȻһƬϸ׷ɶ䡣
ϸ겢δʪ·İף֮ʣѾ߶ţЩɾɵȫɵڡ
ûд߶ֻʣ˾Ӵ׿ɲ˷ѣȻԼʩչĵԼˮҲԵ׾١
Գɣ׸ˣڴ֮ǰҪȴͷʬ
ԷӡٽӡĽʬͬľһվڰǰֻ۾ͫ׳֮ɫʮֹɭ
ӺеõǷݴʬţȻײȴѾƶϳʬḶ́ԺѪµѪɷ֮Թͷʬ׼ֻǽʬڵǵԪ񣬱ȳ
ܼʬɰ׻δĦƽʬİ취ʬϣһٴαʬڵԪƣǿɾһ൱ԪӤڵĿֲˡ
Žʬã̧һʯ׳ǧʯڲͬķλ֮ʣĿ΢΢һһεķѾ͡
󷨶û˿ôȴܽеĻԪ񣬲֮󣬰׵ٱ䣬ʼʬڵǵԪʮֵĻҰʼս֡
ãʬֻɫ۾Ȼһü䣬һ׵Ĺű𵤴Сϳɫ֮⣬鲼ʬЩһ·
ű׳ʬͻȻ·˹һһּٶ⣬ûɵſڣͱһεıݵסͬʱЩҲŹâ


416 ѻ֮
ӡĴڣǷסʬı壬͸ӡԪ񣬵ӡ֮ʣ̱ýӲ޷ֺ
׵ŵһֻһУǹžͱ
Ȼǽ𵤺ڡŹţ׵˵ǰĹ︡Ž𵤺ڵϢɴ˿Զ϶ʬԭΪڽ𵤺ڡ
üһ״߶Ե𽫹ųװ
ձΧͻȻһ΢ĲҽУŲҽлֵ
˵׹ǵأʹһЩ
ǰĹţ˵ͬʱø
ֻආѣ֪׹ǵأɱҲ޲дϸ΢ĺС
𵤺ڵආߣɫغʣ־綼ǰ׹ǵආĻô׹ǵԪӤ֮
¶ˣǰ׹ǵԪӤǿߵȷ֮ʬҲڰ׹ǵӵһϯ֮أϧҵʱ̫ˣû뵽֮ǷӡҵԪƾǼ𵤣ˣ
Ŵʬôƽʬİ취ҲӦʮʵ
֪ҵȻ֪㽫ԼԪʬھһˡдʼҲڵļ±ԽԽ
ͷƱôЦһٷʣʼȫ֮
˵ģûһ仰ţԲٶʣŵļǹűԽԽСâҲԽԽȵеϢԭȵһ֮ʣͻȻ˵һԼüģǶԪ֮ȵѻ꣡
ѻ֮ʩչһҪȾǾʩ߱ȶԷ߳һ󾳽磬ѻԪӤѻ𵤣ͬʿһ𵤺һ𵤳ڣҲ޷ѻ֮
֮ͬԪǿ£һǿѻͬףп˵Ԫȫش
׵Ϊڽ𵤳ڣԪ֮ԪӤǿƣԵ˶ԷĴܶѻ֮
һü͸ֱ밵Ĺţǹ漴ʼҵĶ
𵤳ڵСҲѻңȻǾһˣ
дЪ˹˻𣬿Ǻܿ죬ǺͽȥϢޣڷӡĽ֮£ԷҪԱԪ
ѻ귨ŶõʱʮֶݣѻĹУԷԪҲٵɢҪ֪ԷһǲܵģֻһЩΪҪ
һյʱ䲻Ȼɢֻʣͷʬվ
ջԼԪ񣬰ü΢
ѻ꣬ҪĶǹƽʬķ׹ǵȻЩϢȴð׸еʮֵΡ
ӶԷԪ׵֪˼ʬĹؼҪֳԼһٰԪ֮⣬Ҫһǿꡣ
ֳٰԪΪΪһ壬ĿƽʬĵȽףҪڽ𵤵ĳ̶ȣҲ˵һͷʬҪĲ˵ٰԪ񣬻ҪһʿĻǡ
ѻ֪ʬ֮˵ǷݷȻƣҲ⡣
˵ķҪԪ񣬶ѻٰ֪Ԫһꡣ
ʿ꣬ڰ˵ѰʬȻʮ˽⣬ȴڹķ룬Ȼ졣
˵겻ѣٰԪ֮׿ɲķһͷʬϣҾƶϣʬԪʬţһ塣
ƳʬҪõķֳԪ֮ĻʬӵһԪ˿µı׶ˣӦôڲŶԣʬŵʿҲԲ᲻ԼԪġ
üİףƶϵ󣬵óһ𰸣ǾǽʬӦֻҪ꣬Ҫ˷ֳԪǺչķŻǽʬԪ͸¶ķţʮֿµ塣
뵽üһչڿ͸ʬŵࡣ
ƶϵûĻʬֻҪһܿƣôִ幦ˣȻ취ƽʬְ취ǽʬ֮ڽʬڵԪ꣡
ʬȵǼʬ֮ȥ߽ʬֻҪʬڵʿԪ꣬ôĻ֮˾ͬʱƽʬʬˡ
һʯһ˫Ķƣ
Ԫ꣬ô꣬ҲȻܵӰ죬˵δػӶԷָӣȴԼİ˱˵ʬԶ˵߻ЩһǸĻȥ˭Ľʬ˭ʬһĽ֡
ʬĹԺˣɴ˰ܴ¶϶λ˾ʬƵĻ֮ˣ
ȻʬŵĶƣ׸ӲֳԼԪˡ
ҪʬֳԼԪôͷʬƿأֹŹֵĶһʮֹǾǱǰǣҲ˵Ƴһ꣬Ҳױˡ


417 ׹
űǰǵһ㣬ͼ˰ҪͷʬѶȣѰ޷߶ʬֻн֮ϵ꣬ȫƿؽʬ
ɱߣԪƳ꣬һڰ˵ʲôűǵԣ׽˵ʬڣųʬʱ򣬽ʬµһĲǵˣλˡ
Ҫʬҳϵ⣬ʵ̫ѣֻҪѰԼҳϵˡ
˵ĻǼƽʬȷΪ׵ķȻһ㣬ðʮΣΪһƳɹʧȥطֻصĻᣬڽʬڣֱʬҲ֮ɢ
תֻأ˵壬µ飬ֻصʸûУ˸е־Ľ֡
ڶˣײ⽫串𣬿ɶѣ׵ǿʯ֮ģû䵽̶ֳȡ
ҡҡͷ׷ּȡѪ£˽ʬϣڴµͬʱʬ̱һ㵭ɷ֣ٽҲ״ӽʬջء
Ȼʬ˼ߣײ׼ķʱȥƣкѪµѪɷϢʴͷʬܳױɽɫʲôʱʬǿɫԴɽɫѾ޹ؽҪˡ
ʩչĲĵ칦Ѫµķڰ˵пޣҲǷţܻʬҲá
µĽʬ봢£ü壬Сˣīͣ
Źֵ֣ԽʬڵԪѻ굽ƽʬķ֮ԪѾֲסˣֻôŹֵĳνͻΪ˷ɻҡ
׹׹ǵλ߲
ԪĲ׶Σ׵֪ôһڰ׹ǵ֪ĳνǰ׹˭Ϊжߣȴö֪ʵײ֪ǽʬԪ˿֪Ϊ׹ǵΪصİ׹ûһ׹ǵӼǵݡ
СˣīͣŹֵĳν֣һִһۡ
Сī;ָʲôײö֪ǵ֪Ǹĳν֮󣬲뵽ٻիĻȻֻǽΪ׹ǵĸ߲㲻ֻ־硣
ǻΪǰٻի׹ǵ޹أʣµСīָʲôԸ񡭡
׳ã¸ճȻ벻˿ͷ֮ŹֵĳνѾѹĵףȻƶϲ࣬棬㿴͸˰׹ǵĿʵ԰ΪҲ޲ƾԼǰ׹ǵĶ֡
ɢȥеǣ׿ʼԼ֮á
ճ䣬ȥʱ䣬׵ľѾ޵ıƽ˽ڣǿŽ𵤣ѾܲѪɫòܳڡ
һֳν𵤳ڱٵ򱻳ΪѪֻкڣŽ𵤾硣
ݳνԽ𵤵ֱ仯׵ĽѾѪɫܲǼͻƽڵףֻҪ𵤳תѪ֮ɫ͵Ľڡ
ܷɽѾ꣬İףЩɬȴģʮ˾꣬ȥڵİ׿أһɫĵƮ֮䣬Ե÷Ȳ
־񣬷棬İףӦ࣬Ϊŵӵ׳ϾһˣЩŮӵ׳ٲȻΪ˲зȣҲΪĳϣǿ׾֮һɫ΢죬俴ϵЦ⣬¹ײ
ǺڵǰİףȴҪƹܷɽΪֵֵ
ÿλ϶Ҫʮֵ£ⲻĳ϶µĹأҲռܷɽűȻִеһֹء
µʱ䲻㳤ֵĳҲÿɿʯֻҪɣֵڼ䣬Ҳֻÿ죬ҪѲһ¸Ŀ󶴡
ܷɽĸ߽ѾƲǧĽûʮ֮Լǰܷɽÿһ궼ֻˣûκһػסӴı⡣
սľ棬ݱΪռܷɽضƴ󣬶ȿɵĽ˸߽Խƶ񤣬󲻿ظЩ
߽һٴγӴĿΪƣǰʿǲûиϾɱһߣĻܷɽֻһʤżɽеҲѷʱˡ
ȻҲʮֲƣֻ̺֮辧޸Ҳ辧ĴڣŴٳԻʤ֮
ܷɽʷֻҪЩŵ伮һȻʮǣһκһֵͬλϡ


418 ֵ
ƹܷɽλںɽɽµһ޴Ŀ󶴣󶴵ͨ˴ͨ壬һЩӿ߳ĵͽߣ󶼱¨¨ŴСһĿʯ
ʯɳʱǴСͬĿʯЩʯ֮󣬲γյʯͨʯķʮСɣǱ֮ģտɳ󣬿ûô롣
֮ǰֵĲƳѾȺʱ
֮Ľӣʮּ򵥣ֻҪ־Ϳ뿪ȵ֮ǰĳȥڿ⣬һСʿæǰݼ
СʿʮͣΪڣŴֲһ˫ЬȻͨͨõģȣʮΪȤǣ˵߻һСɵĲڡ
ĲƴСŶԷĿŵһƲ㡣
үСгСѰڵִ£ܷɽҲмʮˣʲôԸСһհ졣
гСʿ׽ǰԵʮֱ΢
ܽʿгǰȴүģҲͷ˶ԷһʵѰڵִ£Ϊιܷɽ󣿡
СǲƻߺڵˣѰڵִ£ԭΪܷɽ϶ǲ뺮ˣû뵽˴ڡ
һΪӦøո𵤲ðɡ
⽫׵Ĳ˵ΪСЦеؽ͵֪ܷɽĸ߽нҪܶ࣬ȻӹܷɽǲƸ𿪲ĵޣнû⣬Ҫɸ߽ЩˣѰڲΪѰЭſ󣬺ٺ٣Ѱɿ󣬾ѰΪֵı¡
С˵꣬׻Ȼ
ȷԷԣռݵнƽаٶӿɾ㹻ˣ񻻳˸߽ЩӿɾæˣǲЭԲڵӣ޷ʮ俪ɳ㹻Ŀʯ
ƽǲЭӲ£ܷɽ߽ϣŵӵĵһҪû˻ԸܷɽʮĿ󣬼ЩҲԸ⣬˭ڸ߽ء
վһֿʱ˵ʮֵƣκһŶˣѰڵĳ֣ǡý˿һ⡣
Ѱڣ־ܿóŵҵΪṩС
ѰھͽܷɽܱߵشŵӳݸΪҪѰ䣬һ֪һĴڣѰڲռݣǽ۸š
ŹֵŹ棬ѰڳΪһࡣ
⴦Ų󣬿Ƿչٶȼ죬ҼۺȻȲòƺִ͵ţСﵽҲһָ
֪ѰڵĴڣ׵˵ͷֶֹʮͬһΪһսҲԪˣռĹ̲ҲΪסоǣѰڣѰһͳһû˿ù˼ʲôŸ
ֲѰڵķչʮѸͣԭޱŵѰ׬ˣѰҲ޹شţַˣҲò֡
ȻѰЭ󣬰׵ԵøɣСĽʵЭſܷɽ󣬵ȵʮҲõһʲƵıɡ
ү˵ˣȷʵˣٺ١СһЦǵıǹ̶ģ˭ռܷɽٲѰڵİæЩڣŵҲðǣǣûԸܷɽָ߽󡣡
С˵ţӴȡոµıӣ̧ץסǸƯߵĲȸ׵һˮԼǱڸ׵ˮ֮ǰλòˮ̡
С΢ľٶðҲɵö࿴̱СڶںˣɼСֺǿⷽ濰һ
Щʱһ˵ı֣ԾֹǫһЩС¸ֳܱ֮⣬Сڵ֮ǰṈ̀ӵľٶȻۣȴܸһֱصĸоָоʮʵڡ
ûнӹСĲˮֻǵͷǿԷǰûԷƷ˼óСѲһ󣬺ֵĳѾˡ
ÿ¾ͻһλֵ󣬺Ҳˣֻڵλϸһ׾һ
ĲǱˣϦ
һˣʮ֮ھʮλϵֻ׿û뵽ֵʱ򣬾ȻҲϦֵء
ڿ׵ʱϦϲǺܿ죬Ƿϲͱȥ
ѾǰǸɬŮˣϦȻͤͤ˵ǰֻǻ٣ôϦڿŵĻҲˣϣഺŮϢ


419 ķ
ԭ׳Ҳεֵأѽ
Ϧ̧а׵ָһ㷢֮ص˵ǲڣŹһֵ󣿡
Ϊ겻ϦӦóһЩ״ʱ̾һԭŮɺǰһ˸óĵط֮⣬û䡣
Ϧ֮󣬳Сֻǹʩ񣬾΢˿˼ڿ⣬ȴΪλϴ·ⷬϦҲʮ⡣
Ͱ׶죬飬ڶʱڱţ׵νϦһңȻΡ
ûպϦ죬óС·Ϧںߣ˰Ĺ򣬲Žһ飬˳СϦһרΪֵس׼Ķߡ
ֵĳϣҪÿһ֮⣬ֻҪûڿӺѰڵӵ£Ͽɲ롣
Ϊֵس׼Ķߺܴ󣬱˵ʮͬʱӵȻѲҲʹ㿪ʼޣϦȴûĴ㣬֮ǰ׾ûʱദϦʱֳŭݡ
ô׳Ͽ꣬ǲ޳񹦣㲻Ըһֵ󣬴ɻȥĲƳ
һھԭȵĵλȷһû䣬ֻϦľҲӽ˽ڣĳƺţ治˵ϵϰ׵ٶȣϦ츳Ѿˡ
εؿϦЦֵѣ˭һֵʲôϵҪˣԣߵĴɡ
ײڻãһھһǧ֮
ʵ׵ϦҪ׼ͻƽڣû˼Ϧ죬⴦Ŀ󶴣Ũĳ̶ȱܷɽɽҪǿϼ֡
׵ĮԴǣϦСһףǾϣðױİǰ׹ػϣϦôôĺ
ôԸôǿѹеỨϦü΢ʵǸԹģ˭۲ѡ
Ҫ޵İףε˫ۣϦһ˫Ĵ۾Ҳͬʱ
˵ĶһŮĿԣϦгԹСҲһҼģ׿Ϧ˫۵ʱüȻ΢΢һ
Ϧ˫׿һ˿ͬδϦ֮ǰ˼֣ȻСɱײ
ķЩȵʵ
Ϧ֣ԤʾñǰҪǿ󼸷֣ԪǿΪȻйأȴΪϦͻƽڣĻеֻԤʾ˵͸Ƿķš
֮࣬ҾͻϰǷݷţûЧҸоСԴӿʼ֮ѵʱѾԽԽˣòӦָܻ
ἰϴεĹϦԹɫ˿ģؿ۰ףллˣûǷݷţС粻֪ʲôʱܺת
λߵĵӣײģʼϦ˫ۣ˵ѣȻ˳ɾͣԼ֪Ԫɲ䣬񣬹Ȼǧѵһ֮֮
ʿԪĸ֪ޣϦȻԼԪĳɳǰȴܴ￴ߣʱ䣬֮ŴĦ꣬ȻϦԪ֮ǰǿһ˿ѣǻɱˣ޷Ϧţȷ׵͡
ѵñ׿ޣϦСЩ΢죬˵ôûʲôоѽŶˣһҺо֮ǰҪ˲٣֮ǰҲԺѽһɻΪʲôֹŹֵĸоء
ϦɲԺˣûַŵʱҲʮ־ֻ֮øӾ࣬ҲԪǿһڱ֡
Ϧһ㶼ΪʣɾԪӤֻʱ⣬мĻ῱ƻ
Ϧ츳ȷðЩ𾪣һ׵ϴε򣬼صֻһЩƤëѣѧҿ԰Ĺ͸㣬ԪӤ֮ǰΪݷֻһݸҪͻƾΪȡ
ԹЩΪĵ࣬޲ͳһɾ֪ŵҪֺοϦλѡ
ѵ츳ԽĹȫϣ͸˶Է
ϦһãȻգŴ۾ɲ֪֮ǰǷֻһЩƤëõµķ֮ϦķеĻɬµС
ãϦŽķĿһ飬֮ãȻĿ˿ףµķţȻֻܿһٰѣڹĴ󲿷ݶǲ֪ԡ
ôʣϦ˵ͷ
򡣡ɫһ˵


420 ػ
һķѣڰﲢʲôɵģǱ˴ⲿķƶϳʲô
ΪóݷŵߣҪлΪ
Խ𵤾ͳһޱȵķţҲ˺ܴķա
֣صĶϦ̽ٵа׵ָĵϦڴģй¶ķӴΪϣú
߼ٷģһԣ඼أֹ޹Ʒȴľǣ
Ǹˣڷ֮ҲΥΪһΥԼԣͻԼľѺۣΥĴ࣬츳Σ˵ľ״ݻ١
ԼԶصˣľء
ԹϦԵʮָˣ׵ҲûԹ۵Ļϲ
ӰǷص̬ϦܿóķԷͬСɣҪķ͸Լڰеĵλ֪
ʮҪˣ˭͸ԷҪķ
ΪʲôķϦɫ΢죬ʵתһ顣
׸뿪˵츳ķȻղϦԹĿģ̸Ļ˵ǡ
һҲСһشꡣϦϲģװһ˵Ů˵ȷ鷳
ǡϦֳһɬģ˵ҪҲСһ᲻ȥң
Сܱһ˿ǣԪ񣬶ԷԲ֣ʱ㶼긲ˣ㣬ҲѲˡ
˵ĲΣС类䵽³ãһ˿ǣÿѵİʱл׵Ƿݷţ𽥺תҲ˿ֻǸͨӣشʱҲû̫⣬ҪϦߣ³СҪذٱ
ϦҲ֪ݵλСܱȣһҲСҪΣڰ׵ľʾҲ˽ȥ
ǸСˣѵҪɻôϦʳɻõʡ
δء׵Ҳ׼ᡣ
ᣡһ̸ᣬϦе
ĺڰȷ˽ǸںｻŮ޵ߣСĳԲһףҲ׼ᡣ
ֲֿķţΪ򵥣ҲΪѡ
򵥵ģǶķʽֻҪȫԪԷԺУѵģǶĹ̡
Ḷ́գԪɱܾܿˣܳ׻һԪôݶĹ̾Զֱһɢ
ᣬһռеḶ́ػ߲ƱжĻᣬһᣬԪӳ⣬ҲûдƿĻᡣ
˵ᣬ䶼Ҫֲ
ûκεʿϲ֣ϦŮҲ⣬񣬿һ뵽Լ屻ռݣϦûڡ
ַţǲûܶҵˣϦðŻָգŴ۾ʵ
ҡҡͷԪǿ󣬲޷ᡣ
ײδ˵ʲôֽɣϦ˵̫ңԶ֮ţڵĳűһػ˭ܶء
֪׵ķҲ޷׶žĻᣬϦԾɲĵʵûʲô취ԼԶ˶᣿
ϦĵǣŮǵͨһ֪һֺܿµδ֪ŮǴҪĶα⣬һֳԱײ⡣
ãüûֹܳİ취Ҫ׶žֻб˼ǿ֮ˣֻҪΪǿôȻûܶ塣
׵˵ǣʵֻһְѣϦҲóԴ̸˶ᣬϦԵѻΪСľڶоʮֿ־塣
һƢŮģײɵЩЦҡҡͷʵһַֻҪܶݳԪ񣬾˶壬Ҳлٶ
ζݳԪ񣿡ϦԵþץס׵ֱ׷ʵ̽ҺòãҲСһߣһԱԪҶ塣
Ϧڣ׷ûˣԽԪһЩ̸֮ŮһǾȻܱƵɾ֮ϵǿ߲Ż֪أɴ˿ɼŮ˾鷳˺̶ֳȣҲǰΪεĵط
Ϧĵ׷£׵˵һֲ취İ취Ǿǲػ
£ʺϲ꣬ػ֮˵ָĳַ˵ʵ񣬲ػҲвػꡣ
ʵݳԪУûʲôôֻʱΣһַʽѡ
ԪϢʣԪӤԪһУҪȶ޷Ҳ޷ĻҲ޷ݳʯֻʯеȴų׵ɢ


421 һǻѪ
֪˲ػĵʣϦʮ棬ǱⱻķʽУɲԪ֮ûл·
СֶϦϵķѩεͣ
СϦʮ˵һ㿴ѩ£˵ҵԪӽһҪҡ
˵ţϦһǼɱƶɵķĹΡ
׿Цһεص˵ͷǱǸСŵˣʵн׷ڣԪӤǿ߶֣ĻûܽϦߡ
ŮǶδ֪Ŀ־壬ʮ⣬ػĵʣΪ˰ϦĶѡ
һķţֵ֪һЩأϦǵûлɰΪ˲ѧ԰һټΪλ޹أֻһĸоѡ
аڣϦܸоȣֻʦߵʱϦŻָо
տĶ˼ĿϦ츳ȴ㣬ȱ̴ֶΪԣǰڵȷ츳ΪҪɵĺڣ츳ֶѾпˣʣϣÿһʵеĻ䣬һ꺮˪ضȵ㡣
׵ⷬڸϦҪнŮţϦʵ̫ˡ
˵úƵģѣҷԽԽˣҿǺܴģûƭҡϦƲƲСڰ׵˵̲ΪȻ
һϦֽĽģ׾޿κΣֱ˵츳ףȴ红ͯ˭Ĺѧ˵ᱻƭҸķǸ壬ʱѾˡ
Ųƭء
ŮڰߣԼ˫ȣͷµ㷢סκľϦ˵㡭ǲϲҡ
һŮʣһʱϦѯ֮ʣ׵ͫͻȻɢ˿ǰɲǼʧȡ֮ģһƬʻ硣
ǲϲң
ѯʣǰʹס
Ǹϸ˿ˮŮӣСڻ֮䣬ÿժһ仨Сۻ˻ĸ
ޱߵĻУһȦʻɵĻ˫ɵֶ֯ɣһλͷϡ
Ů续ϴǳǳ΢Цʳʶĵһ⣺㣬ǲϲң
ϲô
ǰϲĻΪλꣿ
ϲĻΪλɴ󺣣
ϲĻΪλ¸߸裿
ϲĻΪλΪٽ죿
ǰԼһǣֻǧķޡ
һյأһĽĵԶǿߵƣ䣬ȴסһǣ⣬ɱ¾
һǻѪ٣
һ½λ˽۷壬һʮĶսޱݻ٣󣬳˱ɱǳֲɱ٣Ҳڽ١

֣·ǰǣЦŵϣΪα鲼أ
ؿ׵޽࣬·𿴵һα˵Ĺ£ȴԼʹ飬Թ档
ž
ḧԼLϵ֣Ϧŭӵתȥ
Ҳĵ
տĶϻصıһɢڴӻоѡ
ϦȻȥıӰ׻˫ۣһǿнƽϲޱ
ʧ˵ģѵ䶼ܱô
ĵ׵İףٴ˾֮УЩǰ£ҲոѯԼŮ˵밮Ѿڵȥһ죬ģҲ֮ɢޡ
ԴϦ֪˰ﻹи֮󣬾һֱƲֵľסһϦԸ˼֮Ҳͻָ
ֻԵѾǸԼͷŵĶ֣Ůǵ˼ˣϲһ˵ʱһ֪˶ԷˣͻᰵԱƴȻ֪˵ĵ˭ϦȴԼĽ
ò츳ôᱻŮ˱ȥڰԷݵʱϦȴ֪ΪԼζ֣ǰ硣
֮ϦѲ񣬰ֻԼѲ飬ûϦ죬һж⡣
ѲѲÿһ󶴣ǳֵһΪ˱֤ÿһûд壬ҲΪ˼󶴵ļ̶̳ȡ
ͨ˴Щ󶴸λڼĵصףȫѲһ飬ҪĹ
׵ϣŴƳϵɫۣڿпĵͽʿ۲ƵĵӣѰڵĵӣ޲ʩ
ߣ磬̶ȵʿ٣ڿǸЩ͵ĵӣѡ
ȻˣѰ뿪ΪѰ˵Ͳͬˣһ·ϿܶѰڵĵӣЩȻΪߣǲɿַ죬ЩȲڵӿɵöҪࡣ
Ѱڣǳ򽻵ײɵõ˵ͷſȥ߽һĿ֮ʣȻŵһѪȵϢ


422 ѰڵŹ
΢΢һ䣬׽Ų߽ͣĿ󶴣ˮưʶȻ̽˳ȥ
ߵ󶴵ľͷ׵ʶѾһĻѪȵĻ档
⴦󶴵˵żѰڵӣ඼ѾûˣֻһΪ̶ȵĵӣ񿴵˶ħһסĺˣҡ
ѰڵӵǰվһСʿѰڵλִ³С
ĲǲƵӣȫѰڵˣ׸֪֮󣬲ɵü΢
ȻŲǰ׵ٶȲܿ˿󶴵ľͷոߵװֳʱλƵÿǽϵѰڵֵġ
ִ£ģҰûУ󶼡
Ƚ˵꣬һѾĲӣλѰڵðѪĲֲʵĵһԣѾϢޡ
Сʼնû˵һ仰һһ㣬ʱ򣬰Ѿ˽ǰ
нŲСתͷǰ׵ʱֳһϥģɫѾ޺Цݣ˵үЦˣŵĵӴŹ棬Ѿˡ
ɨ۵ϵļʬ壬׳ǵȡô
үһ۾ͿóСٺһЦ˵м䣬һ˽Բ󣬰Žɣһˣȫ
ѰڵŹɣ
ѰڣŽʮɢŹҲϸ񣬼ŵӶŹӣ˶ܣΨһɣѰϸִУǾſʱϽ˽Բ֣һĵӶᱻ
Ѱ뿪ҵѰڣΪȻʮֿأ˰׸ղżһĻ
ѰŹ棬׵ǲ⣬͵֮¶޷⣬Ѱڸܷ̾ɽôꡣ
ѰЭſɲǲƣռܷɽɣٲѰЭɿ¼ѰڵҲͳˡ
ȻСִŹ棬ҲͲٹʣСʱʼʰЩʬ壬ʱʬͱѰڵϢϳ˿⡣
ȵʰɾС˵үѲӣСѾѲһˣֻЩСѣģѰڿɳǲ˽Դ߰顣
ɫ糣С˵үԸѲ󶴣СȥѲһ飬ȥ޼ɡ
ųСⷬ΢Сģ׵ü岻źۼĶ˶
ŵǰͬɷǿǰӱ޶£ڰ׿СѰִȻ΢ȴ͸һݣڵֶξʮ˵ã֮˾ʮѲ
ܷɽϾƾãһԲ鿴һĺáƽ˵۳Сת߳⴦ߡ
Ӱת뿪СһֱŹģֱ׵ӰʧԶŻֱҲ֮ǰı΢Եʮƽһ̧֣ץסƯߵĲһڣյ뿪˶ߡ
һһѲһ˼ŸղŷһС
СΪִ£Ѱڵĵʮײ⣬ЩɻģǳСɱЩѰڵ֮񣬾Ȼ㲨ûС
ɱܶˣԲɱ֮򶨳һڵʿϣڰ׿ЩŹ֡
˵ʿɱ֮͸ξ֣ɱʮ֮ͬ󣬾Ȼֵĸ鲨û¶ֶʿ̫ƥ䣬޶֮ɱʮͬŵģӦڽϵľ磬Ϊֻн𵤳ǣЩŵͬݽ档
Сݲм٣֮ǰѾѰڵй棬СѰִָ£ΪҲڰ׵ĸ֪һֻڶѣСڰ׵һ˵ɭо
ǳСӺܶ࣬ͬŵ޶ԣֻ뵽ɢȥͷɻ󣬼Ѳ󶴡
ܷ֮ɽп󶴣Ѳһۿ󶴵ļ̶̳ȻЩɿӵʮ
ͣһҲĿ
󶴣ĺĲλ￪ɳ󣬴ȼߣΪϡٵĸ߽ʯǳ
վڶߵľͷ׵ǰһŰεİ͸ʯڣʯʮ־ӨͬһվʯڵĽǰһŨ
ǰʯڣĺĲλʯڵڡ
ʯڵܣȭͷСĿ׶׶һɳЩɳǱΪɳ辧
ܷɽ߽Ѿ˲ƵıԵҪÿ辧޸߽̮ѡ
辧֮Ǵڵõ˴辧֮󣬱Ȼһ߽ڲڵ̮̻Ϊʸ֮ģݵ綼Ⱥ֮
Ĵ辧ʮû辧ǹ£ǵ׿Щ辧Ŀ׶֮ͫͻȻâ


423 
辧ڰʮЩ辧Ŀ׶ȴðͷһ䡣
ʯϴСһƺ޹Ŀ׶˿װ辧ѣڰ׵УЩ޹Ŀ׶һ󷨣
󣬹ʿռصײϵ󷨣߶֮ܽʯֱӰγӶʡȥھḶֹ́ϵķʮټڵر̵
ָۣĲǰγƬǰγص׻ұ䱦
Ĵڣ֪Ϊ󷨲ãڵر̵ֻҪķЩʱԷھһܵõµ䱦ϣ˰ܾǰѾʧˡ
һôǾڰγ䱦ʱϢһɽҲͳɽе챦ͳ챦֮ɽ廹ܲ˿ˡ
ô£ֻܰγĶġ
ʯϵİ󲢲İҪʮһ׶ʯϵĿ׶ȴֻаʮѣʮֵСɣ߶Ҳβ̫ĶǰγѾˡ
˭ڴ⣡
ͬʱ׾Ͷ϶ڿܷ̽ɽ裬ֵİ󣬳Ϣİ֮⣬벻ô
վʯǰ׾þ
һ׶ɵİ󣬾Щ󹤵֮٣ܽλÿ׼ȷϿûɺϡ
ϽռܷɽگǸ𿪲Ѱڣǿ
һڰڣǵƾʯϵĿ׶Ҳ޷˭ڰпܷ̽ɽ衣
˵گѾܷɽҪγگͶˣαصȵƽӹܣÿһռܷɽţضжλԪӤǿҪЩԪӤǿߵƤӵǱûõ
ȻگҲδˣôֵûɵģѰˡ
ݰ֪Ѱڵλ𵤺ڵʿȻѰڳڶ࣬ǴﵽԪӤһûУţֻҪɳһλԪӤǿ߾ܽ串𣬽ʮӣҲҴ߽⡣
ڰɻ󲻽ʱѰڵִ³СϢĳ󶴵
үĺÿСĶһΣԲ©С˵
µĵ˵ͷɳЩ٣һЩɣɳҶҲҪ࿪
ү˵ɣСĿɲ￪ҶС΢޿κε˵ɳǰչ̶䣬ЩɳҶ׿䣬ѰÿŻ￪һҶöˣ»˼衣
ѰܹڲƶѣǲƳϣѵ˵ĻҲô
Գһֲı飬𵤾ʶѹǱɢСֱ֣˵ʯ϶࿪ʮҶɳ㹻ĵʮһ֮δǲʤǲŶɳûаô
׵ĶŭóСøˣλѰڵִ¿˵үֻҪ̶ɳ㹻ˣɳ࣬ӰģѰڶʮϤЩɳΪУٶ󡣡
ɳ࣬ҲӰ󣿡׻ջѹüʵ
ȷˡСæ͵߽꿪Ѿظˣֻеɳܻѵʱ䣬һɳ࣬˵ûкô
С°ײţ˵ϲţѯŵԪӤǿߣС˵ʵһٸӣѰҲƭӴŰ
ȻС˵ĵ׵ŭȥǰʯڣһȥλѰڵĳС͡
ȵ뿪˶ߣСޱֱͷʯڣʼտ˿ı飬ֻǸСɵĲ
һѾ鿴ϣֱӻصԼסʯߣڵİףԵޱȵ
֮ǰСǷԻٶȫǰΪ֮
ڳСλƳЩʢˣǰ׵ı֣ȫһ̽
װֺ޳ǸģΪȷʯϵİ󾿾Ժδⷬ̽Ľ֤ʵЩ׶Ѱ䡣
Ѱÿ궼￪һҶǳС׿˵ȻˣֻѰڲöǲ֪󷨵ģѰڵǿˣǸڵĳС
ԭ;óСЩŹ֣ղŷŭʱɢʶѹ׸֪һСľ硣
ڰ׵ĸ֪УСĵȷȷֻڵΪֻǣһη˳СޱȳȵĹŹ֡
ɢʶѹ֮ѰʿԻ𵤾ѹɲʿܳܵ˵ģǳСȻһľģ壬ȴûаֵĲ
ԱԼ߳һ󾳽ǿߣ˻򶨣õǻһѰڵִ£򶨾Եʮֿˣɴ˰ܹ¶϶ǸСпΪ


424 
׵ʶ֮£ͬʿΪҲܱ֪һİѾˮʶĸ֪øùʶҪԪӤ硣
׵üʼսǸСԽԽùŹ֡
ѰڵĿĺڣİײû֤ݣҪȵ꣬ʯϵĿ׶ﵽ֮󣬲ȷϣ򼴱ȥ㱨ķҲţΪֹϵķķԲ֪
һ׾ʮΣҪȵʮ꣬ûˡ
һ׶ɵİһ߶ȻᱻϢİγʯڣ豻޷ܷɽ׻С£ʱ뺮½ӭһ
ܷɽĸ߽ǣ磬ʧռܷɽŽǧָʱھͻΪߵĳˡ
ƶϵײɵýѰصİ׹ǵϵһǺܿ죬ϵͱԼƷ
ɳ԰׵Ĳ²Ȼ׹ǵѲ˸ϵǰ׹ǵµһ֣Ϊģʿ¾Ӵ˿Կ׹ǵĿģݵʿ
ʿ޹ؽҪǳȥͻӰʿۺδŵĽ𵤳ϣûͻƽ֮ǰɶ硣
ʿҲֹݽʿʿϡ٣ֱֻӰ쵽ԪӤʵ½ʵһһǡĵز׹ǵ¾ҪԷ֮ƣϯݣӴ˳Ϊͳ졣
׹ǵĿģܴ²³֣ռݣǼȻɳ԰׹ǵô׹ǵûܷɽ裬Ϊһʧʮһε֮Ҳͳ׷ʱȻȱ˸߽ʿ׽𵤡
ƶϵ׺Ȼһ
вֵİ׹ǵȷûǻɱĸ߽裬ǣ׼ڽھͶռݣ
ڿʼռ֮ǰ׹ǵȻڰһĶսڻɱ֮´ᣬϢ衣
ֻҪ裬ôռܷɽţȻᱻȺ֮ӶһģĶսΪΧĿ꣬õѡ񣬱ǿگֻһ֮Ϊ׵ĺճòڳΪ˿ס
ܷɽҪһʧ룬ȻûϲҵĲڣҪΪһֻĸˣŭһ٣ƾǼλԪӤ޷ֵ
׵ƶϣôβռ²Ǹһֻ
ƶϵ׷·ܿΧɱ뺮ľ󣬲ڹǱˡ
Ȼڶڰ˵ֻһ׵ŵضѣĶǰײԸ龰֮ƣֻбסܽǳȻĶʱȥ޿ʼ֮ǰԲܴҡ
һ󣬰ŻձɣҲ˵ڰеֻһŻսϢҪķ֪ʱҪͻƵڡ
ܷɽʮʱ𵤺ڵԲһܷɽ豻ߣˮҲѿٵ硣
ײڶ룬ڶﾲÿѲһ󶴵ְ𣬺Ҳ׳ǣҲѹ֣֪ܷɽҪѲѲӿѾûκε塣
ֵ֮䣬ڽΪͻƵڣʣʱޣһֱܷɽ׾ܹ𵤺Բ
ֵصһ뿪˿󶴣վڿȴһλֵĲƳϣϦվڿ󶴵һߣҲǱֻ޷ƽڡ
ϴα󵱳ŮˣϦһֱڻû˵һ仰쵽ֵصޣϦ˵ЩʲôһƵ̬ڵĻ̱һߡ
ѰڵĳСվһԣʱٺһЦ׽ǰȡһСɵʯУүСТģµֵأ֣˵ҪķѲЩرǡ
׵ü΢΢һԵúشʯУʯװĲݣһ鲻Ŀʯֻʯɢʮ־ˣ֮ǰʯеŻоʯ档
ɨۿʯ׽ʯиǺãЦʵѰڵĹأ̰īôִ¾͸Ŀŵ̰īˣ
Сͳ󣬰һ۾ܿʮ־һСĻƳһ߽ʯһ߽ʯļֵͽʯ


425 軨׷
ѰϽ̰ī󣬿Сȴͳһ൱ڸ߽ʯĿʯ˭֡
ȻʣǰɽʯûлԷĴ㡣
ʯУСؽ͵үɲ̰īģʮҲǰ̰īڲڵֻڹ˵ʱ򣬳˵СС⣬ʹʯ
С˵ĹˣѰڵӿɳʯ֮󣬽ڵһ̡
ڹӶѰڿֹӶ뷲˽ĹӶ޶£ûĿĻҪˡ
߼ˣȻĿС˵ǣһڣֻԲڵĶֺÿ¶ֻһλĲƳ϶ѣЩֵسϲʣɳƽҲû˻֪ڳСõʲôôһ֪
ֺЩֵسϣСٸһ飬ľ绹ҴЩƸ߽ʯ󣬵ÿչμнʯ󣬶˵£ֻҪֵصĳһֻ۱һֻ۾ͺá
ڽ𵤳˵һ߽ʯ൱ڶʯ۽óСÿչΰٿʯѣ˭޷ܾҳСʮ־̰ģÿ£ֻһнʯ֪֮ܽµȥ
һֽ軨׷𣬱Сʩչʮ죬òƳϵ˺ôԼҲæ
ЦЦĿ۳С΢΢˵ͷͲè壬ײöԷ;Ѿ֪װǷݺʵ̬óСĶѡ
͸˰ʯ֮󣬳Сֽһһģһʯ׸Ϧͬ˵Ҳٴ˵һ顣
Ϧûа׵ܿⳡ׵İ࣬ĲҪǿϦ±ǰ˱ĵѰִ£ץʯжŰ˹ȥ
һʯϦҪ׿ɲ⣬ڶʯҲʱ򣬽ֵسѾԶ
˽ӣϦ뿪ɽɽ·ϣϦֵ˵Դ̰ī׳ϹȻֶΣǸʲôСһɵСˣ
ϦĻð׽Ųһ١
̰ī񣬰ײ⣬һʯѣ㲻ʲôͣסŲģϦǾСˡ
Сˣīͣ׹
֪ΪΣСֵʱ򣬰׾ͻὫСλΪС˵İ׹ϵһ
СˣǱ΢֮÷˳СоֹǸСǰ׹֮һ˽µһĺĳ̶ȡ
׹ʬеĽ𵤺Ԫûʸİ׹ǵ߲㣬ΪҪԪӤڣλصĵ֮⣬׹ǰ׹ǵߵĴˣ˸ߵΪϥģСǰ׹еСˣôѾС˵ļ¡
֮ǰɳСͬһˣɻø˼֡
ôھôҿǸСһ֮ѣϦְͣջŭлᣬһȥѰһѰڵִ˹õߣ
˵꣬Ϧŭȥɽ·ϣһĿЦ
ˣ³çλʦٵʱúأƢԴ׵ӰûһƬ֮䡣
ī³ç֮³ȺУǰ׳֣֮ͱЩ˺Ƭû뵽īλͽƢһ޶
īԴЩȺ֮ڣѧأײ֪Ϧʱѧûᣬ磬츳ȷҪ̣߻øá
ɽʱ򣬰һͣס˽ŲԶסʯϷһεУܷɽȥֱӳʯʯڣһɽ𵤺ڵϢȻ𣬺ܿͳԽ˽𵤵ĳ̶ȣƽԪӤϢ
ʼƾô
ɽĴ׵ֳһ˿ƽ͵Ц⡣
ʯϷУǾĿʯڵĽϢܳеϢ
ܳѡʱף׵һΪһܷɽ֪ᷢıʣڱ֮ǰԪӤܳԱ֮Ҳ˶һ
ͣµĽŲٴǰУܳпʼԪӤðͷɢȥ˼֡
׹ǵ⴦ȻʼͬһƬƣƯڰ׵ͷҺܿ죬ƬƾҪĴꡣ
ı꣬ǻĴܣҲᴩ£ı꣬ȴܱܵùȥ
صӰ쵽ߵľ߼䣬ͷҲɢһλǵĻߣڵԼĹȣȻû֪˭Ƿݻ֮ģȴ޷ױĥ
һ޵Ķı䲻֮ľݷڲڵ꣬վаһ죡
һŵĸ¥֮ʣ׵ĽŲ̧ͣͷʱ¥ϵŮڻ΢Ц
ͻƽˣס
Ļƴ¥󷨷·Ǿ仰елһ󸡶ȥյĴţڻ


426 һʳɵ
ĸ¥ʰüɾŮӹģɾĿջڵİҲʮּ򵥣δ֮⣬ֻʣЩǽϵıīֻ
վһֻǰ״͵ɫ˵±壬߱ߣ򵥵һ֣Ȼѹĸоеķֱ͸ֽ棬дóֵˣûмʮ鷨ġ
ǽϹ߸ֻֻԿһۣ⸱ֻһֵֻǰפá
عͷ꣬˵һʳɵ⸱ֻǳʦ֣֮ĳϵīǡ
ֻǰײһʱŰֽеĵ֣⸱īʦոմ£Ϊ˹ҽ׳ɹʦϣһѵһǿ۲䡣
ĳϵʹͣȻǷ⣬㹻жˣʱ򷨱ǻøãֻᵽ壬ֻѧǿǿߡ
䳤Ͽ츳սͬĳϵͽʽǵľΪ
ʦʹͣʮֿأ˵ʦ˵ֻҪ͸̺ս⣬ҽΪ洦ʦһ̫һЩ
Ѿܼǿˡ
׵ֳһأǰλʦ㣬ڻѾֳ˼ǿһ棬֮ľӦñøȹ̡
׵Ŀ϶ɫ΢죬ǺȻԳһֵǵģеɱ¾ûʲôӰ죿ʹʦɱ֮ĴţľǼ̵ˣʧɱ֮
ʦ˵ɱ֮ءŰף굣ǵ˵ʦ⸱ī͸ˣʱ⸱ī㰲ࡣ
ʦ㲻صģҵľҪ̵öࡣ׵һЦ־ܾ˶Էĺ⡣
ʯͷôૣڻУԼڶԷĿʱ޲ɵðһ̾
ĵૣ԰׵ȻһɬЦЦոݺõһ裬λʦ̸˼䣬뿪˸¥
ŰȥıӰͷһȴû˿ĵ䡣
ݵദȻûἰΪĸ֪׽ڵľ磬֮ȥ˸ոѣܴӽ𵤳ͻƵڣ׵ӾȵͬʱҲ֮ǰĵǡ
ӵǿ츳Ǹݵܱ꣬ɱԻء
صסϣδ˼βܽԼѰڵĲ²֪ķ㡣
һʱܿͻȥС˵ѰÿʯϿһ׶û˵βʢģֻдѣԱص֮ǰķ֪Ĵڡ
ֱӸķڰɲУķΪ֪ǸʲôóȻ֪ʧķ󣬰ԼĴɾͲ̫ˡ
һڵĲƳ϶ѣôܱһ֮ߣ׵ĽٶѾˣҪŪЩ֮Ȼ⵽ɡ
ɲǼ򵥵ĽɫķĻǸ԰ײķֱӽҪһŵˣ˵Ŀ˵ǳ֮ڡ
ڰ׵ܳΪʺˣֻҪܳе֪ĴڣʯϵĿ׶λϾԻڵһʱ佫֪ͨ
ܳڳԪӤڻʱ򣬷ٻдʱ䣬ֻѹܷɽûз֮ǰ
ոתķ׵ʶͻȻһĲǲдһǿҵɷ
ʱİ׸ոս֮ѾֹˮʶеȻȻڰʶгֵֻıޡ
Ȼ˫ۣ׵һʶȻ̽޴Уľ޼ȻϢǰѾ֪ԽǿҵϢ
޼еޣƼ
߲꣬ݵĸ½ʱڽ
춯ģ֮䣬ֱӶصףٳֵʱѾܷɽɽš
֮ǶݷУһ룬֮ųˮӬ̤ƿԶȥ
ף׾ԲţΪƼʱ򣬻γʮӴѰޣ֮ʱҲ޹ؽҪֻҪ֪޽׾ͺãһ㶼ʡ
ͲˣʱŨصþ춯أлϢ
ܷɽѾ׹ǵˣһʮֿ϶ܷɽףǿ߻С£һ׹ǵ֪׵ݶй¶Σա
Ϊ˰ȫȻѡݳܷɽȵϣϵϢ᳹ڣ˽޷ʱٷܷɽҲ١


427 
ܷɽǧ֮⣬һƬߵɳĮشƬɳĮ˵˼޷ݶټޣյ£ɳĮˡ
ɳĮɳ˶΢΢˶һֻͷСɳ˳Զ
ȵɳĮϢСޣѾӦ֮⣬ֻҪѰһЩˮݵֲСǵ
ΪɳĮУЩС޲С
Ķӵ棬ΪȣƬɳĮϯһֲŰ֮£ϲڵһգ¯ɳĮرˬ
һɳϣǰһ޴Ĺּ룬ΧǴǹּз
꣡
ϸ΢ּı濪ʼһѺۣžǵڶ
ſʼѵĹּ룬׵ֳصɫʶɢ£һ߸֪ɳĮΧĶһػżеޡ
أ
ּĶˣһë׵β͵ȴ˳ּ붥һ鲼ëβһɨѵļ̱̮ɽ
ɳĮһȷ紵ԭȹּڵĵطһֻʨǻǷǺĹſҲ˵Ĺ죬ƻХǺзһֻϹİ
֪ļ޵Ϣĵͷģֲ֮ɵҡͷЦ
ûн֮ǰı첻˵Яһ˿ϢĴɣϵϢѾƿûܲϢ
Ϣ䣬ģ˭ҲϵһΪڵ˵úЩǷʨޣ˵òĻһֻӳİë󹷡
̬䣬Ϣʧ׾ߣҲû˻һͷ
Լģʮ⣬ӣǰצݺݵ˸ֶޱߵɳڨڨ빦ӣūŲɣ
ſڰ׽£һ߻ĴβͣһߺٺֱЦͷ̱ޱ
һưչĴԴȵһԣɫһͺȵͨ꣡
һ˵ķԸſڵأоâȻ뵽Լڣͬʱ׵ҲĶǸС
뱾һȻ߱Ƕڣȴ˻Ҳ˸
ǼԼޣ߼շһֻޣҲԲ׽ԼڣΪ־ٶ൱ڽԼȫ޵ϣһһ˿һ֮ģͿԳὫ˵Ԫ񳹵
𿴰ײȻҳϣȴûаֵĻɡ
Ԫ̬ڣ׻ûԼģǰƯһ̺Ӵ
ײȤĿԽ󷽡
ĺ󷽣һƬѪɫУ⴦в̫ȴ̬һصĴţ֮ţҪֶ֮
Ưûģſڰ׽£һľɫ
Խ𣬰ѪɫеĽǰһӽһϢϢʮ⣬ҲеκһϢʮֵĹϲɣڸЯޱߵɱ⡣
Уɢһֹ϶ɣϢϢͬһ쫷磬׵Ԫ񴵵ڶԺķҲſ費ѡ
׵ȻǰȾѪ죬ɱһ㣬Ȼǣȴһ˿Ļȡ
Ȼоڣȴ֣ſڰԶĵطɫ˵ţӣȻԳԭ̬Ǹ򣬷ųЩһһվѡڤ½ѪɷɾǸƥǶˡ
ɢɣ죬ҪҧƵĽ˵Ȼȥ౦½౦ɾǸӸʲôñߴɢɣӺ֮⣬ʣµСûһöˣֻӣӿһ˳ԣ
ԴڳѪɫУĵͱú㣬ԭȾ²ѵūҲû˿η壬Ķһ
׷·ţȫĸ֪ǰ֮ţΪšӡһѪɫ磬ǸѪɫУ鲼ս塣
ã׻תһ̤Ԫ۵ӰȻʧֱӶݳڡ
ȥ͵һͷξɢ֮䣬ٴλظ
ɳϣ˫ۣſڽµû˵֮ʿܺô
ٺ٣еԶڨЦһûƤû˵
㲻Ҫľ磬ųЩûʲôɫһ˵⣬ҲԼոմﵽļ޶ѣһţȵñ˺Ƭ
Ҿ˵˵ѣǶˣӾɣȥǵƤٺ١ڨЦǰ˴գȻţɻֵϣôйɹζ


428 ߲
ΧŰתȦϵĳűӣŵʲôζһ
ʲôζȻһʡ
޵ɱȣߵʶȻܸ֪Χȴ޷֪ζֱȾ޻ҪȻŵζ;Բ
Լ⸱壬׿˵ʮ˽⣬ȴ˵Լϳ˹ζЩŹˡ
ϸ˰죬ɻѵ˵ܹŹֵζ鵤ζӣ˺ܶ鵤ô
ŵϴһֵ鵤ζǼ߷鵤ҲܽҩζϣΪҩ븹ڣǸոճԹ鵤׵ϸ鵤Ϣ
鵤ҩЧӽΪƷͬЧҲиеͣںлȡŮ޾õ鵤
˵鵤Ϣ׵ͫ͵һʵȷ鵤ζ
ɫԣæãͷӣϵζ鵤ζζ鵤ЩĲͬһɡ
ԴϸرζĲͬҲûϵζ鵤ζһʲôζ
׵һķ϶鵤һζô
ԣζ
˵ѣڻȻűӣЩζٺ٣ӣǲǺþûϴˡ
ĺҺ̵ģҲˣֻҪϱضһζȻװÿ춼壬Ҫϴܱ࣬ϳζǴս󣬷̫ܡ
˵ɺþûϴ裬Ӧŭһһ߽ȥһΣȴ޶ԣɳϵӰͬһһ㡣
ԭԤϣ׼ȴӵĺȳ⣬ǰιȥ׾һԲ
ģ˵Ĺ죬ʵӣѵζ鵤
٣ɵǵɵʮֽʱѾֲԾˣǰ׳ĬϢоʮֿ¡
ζ鵤Ӧ֪ʲôζŶԡ׵ƽȴһ⡣
Ϊ˶ԼջŵһӣΡΡ˵ӣֲǼһҳĻްҵɱȲƣŹζζζζˣӵζҲŹûŹζ鵤
˵⣬Ȼһһ̣ȫëըиǷ˾֣Ǻ˵߲ݣѵǺ߲ݵζ
ƽĿëŵ𣬰һĿڣ콫ԼĽ³ƣԸϸһţζǷҵĽ𵤡
𽥽ƽëֵ˵Ľ𵤣κɬֵ˵ûӣĽк߲ݵζϵζҲ𵤡
õȷϣǿѪɫĽ𵤣ԣſڽ븹С
߲ݣһںײĶݣ
ֶ߲ݣҶƬһ޵ĺߣֻҪһ㣬ؾͻڽУɫѪɫһģһȵѪתΪ𵤵ʱŻһ䰵ĺƣƽΪԪӤϰ
߲ݵζ߶ӵĵز䶾ԸΪޣûԪӤ˵³߲Ҳ޹ؽҪһԪӤ߲ݣǴһ
߲ݶԽ֮µߺãֶµĵطܹɱԪӤ
ܶɱԪӤĿֲݣʮټҼѱĺ߲ݣΨһֶܹҩķʽǿζ
ɺ߲ƳɵĶҩ鵤ζ鵤ζлһ˿ζֻζ
֪׾Ȼ˺߲ݵĶʱľ֮ǰԼƱֻ˵Ƕѣ屻ƿصʱȷûٳֵĻᣬ޾ƿʱҲǧ֮á
ǧʱ䣬ԲȻʿˣһǸɾԣ֪ػû١
߲ݵȻ֪츳ٸߵʿһ˺߲ݵĶ˵ԪӤǽ׽һԪӤʧֻõĽ֣࣬пƾʱֱӱɱ
͵ۿ˿ޱˣڨڨؿŴˣǲǳ˺ܶ鵤
߲ݵĶޣѽļʶɲ֪νⶾֻ˰οԼˡ
鵤зޱߵ⣬ڣһ鵤ûùֺ鵤ϢأûŴҵĽȷź߲֮


429 ֮һ
ߵȷŲ߲ݵζΪζ̫СֻϹŵĺֲŵó
ȻŲǰ׸ղɽ𵤵ʱѾԪ֮׽𵤸֪һ飬ʶ֪߲֮ǶԪ񣬰׾һˡ
ȷжˣǺʱеĶ˭µĶȴһ֪
ϢУðж֪˵߲ݵĶԣݱ£Ѿ̾ΪֹˣҪ֪׿ɲѰʿ츳Ľʿ֮ϡ
ԶɳĮ˳˼Ҫƶϳ߲ݵĶԺδԺˡ
ֻ߲ԪӤʱŻᷢӳʿûƾ֮ǰκεΣգ֪ν߲ݵĶҲ֪
ⶾ̫ѣֻʮ鷳ΪҪĲǽⶾȷ¶ˡ
׻ɵĵһˣѰڵλִ³С
ļǵãֵصʱ򣬳С˱ˮֻײûкȡ
ȻСʮֿɣǰ趼ûȣȻᱻԷ¶
ԽС׿ʼǰƶϣһֱƶϵǰԼ񣬷ܷɽ֮ǰͣڷɽǷеһ졣
죬μԷȥһ˺С
ԦڵǸƭӣֻһ˼ͽμų⡣
μʲôԹμҪɱԼ¶ô鷳ֻҪū߰˳ɵĻᣬʱڼУٽҲڽʬڣ׳ֿȭֶٸߣҲֳ̬ū֡
ҰԪ֮ĸ֪õڵĺ̶ֳ߲̫֮࣬ȵĶƻӤֹԪӤ磬ɱԪӤпܵĽǽԪӤʧܣ
ֹʿԪӤΪĿĶ¶׿ҲʮֵĹ졣
ʲôҪԼͣڽ𵤣ǰΨһɻһȻԼݱ˿ƣЩѾʮֽˣǱѻ꣬û֪ңɾ
ƶϵһᣬ·ǰȴһɳ
һֹͣƶϣĿԶ񷣬ߣѾһ˿ƣ¹˶ãһͻ١
֪ƶϣʱɲҴţڰһɳӣԼֻ¶ӣװ
һӷŭɳĮһƬߵģֻ޶ûУҲͲ
˼ʵֻҪһһ֪ӣͲֱԶԽԽɳĮ

ȵɳĮټ˴꣬ո£ͱɳĮĸڳС꣬ЩСܵɳϣûʪɳĮѾˮա
Сڰ׵ϣܿʹʪĳ͸ĵۣͬһһҲڵƾɢˮϡ
΢΢ͷһֱµΣ͸Щˮ׵ʼվۼͷƣƬƣͬǴصİ׹ǵɳĮҲݴء
׹ǵ
Ȼ䣬΢һϢڶ˲ĹϵˮѾɢһգͷµΣҲһεıڵ⡣
׹ǵڲ²⵽Լڵĺ߲֮ԺδˣҲֻа׹ǵŻֹݽʿԪӤĹƣ
ٻիٻ𣡡
׵ȣ͵ػ֣ͷγһƬ쫷磬ɳ֮ڵˮ쫷ɨһգ֪𣬰ԼŤŤӶɳ
СˣīͣԽʬԪеİ׹ѾܹȷϳһǾĳ
ǰڷɽǵʱ򣬰μһ̳ӰٻիΪİٻ𣬶̳ٻ𲻵ʮʯԻ֣֮ǰ׹еĳôһо˵ͨˡ
׹ǵͼıݣһʮôΪ׹֮һĻÿʮһ̳к߲֮ƣ֮һͻԪӤĽ𵤡
ٻʿ඼ǽ𵤾磬ʮһ̳ٻһʿ޷ԪӤôһʮλʿԪӤԵʮ꣬ʮλ
ٻիͷݼ󣬰ٻһݵܲʮʯȥһ̳ٻĽʿ඼ǸŵٮٮߣЩʵ°ٻĽʿûһ츳΢֮һμܿó
ԦūԦŶһ̳ٻ𣬿ֳ֪Իֵ֮ƣݽʿλҪ˵Լûȹٻ𣬼츳Ҳõһͷ
һ̳ٻ˵ɫϢֹʿԪӤ˵ٻիĻﲻǰ׹ǵĳôûܳƵϰ׹ˡ
ΪҪһ㣬ٻеĺ߲ݶʮϡԪӤʿȥҲ޹ش󰭣ְٻѱԪӤǿֻ߲нʿƾһ˲䣬Żˡ
һ׹׵ȣеɫԽ


430 
ƶϳ¶֮˾ǰٻիĻ׵һɱӹ
ǳһѾܳ׶϶ԴҲƶϳȻΪһڵŮӣǿҲ޷ϰ׹ǵ֮һټϵʱūܿһ㣬λٻիˣΪԪӤ磬ҺܿԪӤڡ
磬Ѿǧûгֻǿߣûгֻ񣬲֮ϲڻֻЩǿ߼ٻ磬չ֮أ£һǿ߾Բһ¥
ܷɽĽ׷Ϊ֪ûԪӤڵΪҲǰ׶϶ԪӤǿߵһڡ
ƶϳ׹֮һĳ̽˼תѰڵĳС
˵ǱڷɽǣΪ԰ٻеĺֹ߲֮ŵĽʿԪӤôܷɽ򽻵Ѱڣڰƿ߽
״ӽʬеԪ񴦵֪׹ûκεİ׹ǵӼҲ˵Ͳڰ׹ǵһԴҪݷݣȵ׹ǵĽ֮ʣ׹Ż
Сˡ
뵽Ѱڵλִ³С׵ٴһ
Сڰ׵ﲢһ˿һûУǾһĻִ£ĺͨӭ֮ǴӽʬԪ񴦵֪˰׹ǰԼ˺߲֮ҲѽС΢ִ׹ϵһ
ɳϣٴƶϵУһƶϵģǰ׹һصī͡
ٴεƶϳ˺ܾãε̾˿ƾβ²⣬īˣʼûһͷ
²ī;˭ɢ˼ҳ׹ǵ֮ڵĶ뼴ٵܷɽ֮䣬ΪҪ顣
Ȼ涾ǰײǣֻҪûпʼԪӤ֮ڵĶͲᷢ
Ҫ߲֮׽ֻҵһĽҩУֽҩ޷ƣһȻˮ塣
壬һֺ壬ֺϱ鲼ϸܵĽɫߵ㣬ͬŽɫĹһ־Ǵӡâ
߲ݵϡٳ̶ȣԪӤʿûм֪Ĵھ͸˵֪ˣǰ׵ʿ޷֪߲Ĺ
߲ݵĶʮޣֻҪһЩӭж⣬ֻǵ弫ϡ٣ֺźܵ޵һʳǳǳټ
ޱߵĺԶߵجΣΪߣֻҪ򣬶Ŀܣǵɢɳ̶ȵ˽ǿû˸
徿ж£һ˵ͳ½صģЩݵصߣôеİЩϢеǿҪԱȣ߼һ𣬿¶һɱġ
̫Ϣӷ࣬ﲻԶޣвɢɵ壡
ֺ壬Ҳʮϡ٣һ㣬ð׾üֲѣ˵ǳżҲܷ֣ҪǳѰҵ壬붼ûʲô
ԪӤкܾãײڶ룬ȡһöհ׵ü˼
󼴽߶ڵĥ⣬Ҫν֮ķ㣬ΪҪһ¡
Ĵڣ̫Զ׾׿ȥķ˲򵥣Ѿֳ˵츳ˣо֮ķ㲻ɡ
˽һʱϿʮַʮַʮټ󷨣Ч죬еڱϢеסޣһ÷Բ֮ڴ衣
ϵûй߷ķȫӵ⹦Ч󷨣һ֣ǰ
Ƴ򣬰ΪԻ˵ߣֱӼذ̫ɣֻн󷨵УյҪЧ
򣬰Ϊܳ׼ģҪ֮ܳķĴڡ
֮󣬰׵üһֱչ˼Ҫβܽ͸ܳУɡ
¼Щ󷨶ڰ˵ʮּ򵥣ܳλҲǳɵ֮ƽ޹ʵͳ򣬾ܳвʲôױķ
ΪֻҪѯܳķ֪ܵǰ֮ҪİԲǣпܲ³ֹϵйأʱķɻСһ׹ǵϵһǾ鷳ˡ
ڰ˼ʱɳӻع𷢾Ӳûŭף̴ɳ˳ҪƨȻһ˫ɳĮԶ
׵ļ𣬸֪Ѿ˰ףȰѾ֪Զ˵Ϣܿ죬Ҳˮưʶɢ֪Զ֮ʣױ뿪ɳĮܷɽĴ㣬˱仯
ԶİףɫһֹŹֵɫһĽµ𣬱Ȼһ𣬰׵ν͸󳹵ʧټ


431 ҵĺ
ߵɳĮһնڻյ඼˶ϸ鲼ÿ߳һյӶɳ㼣
Щ˶𣬿Ӧúܳ
һ̣Ӵǹ㹻Ļ֮ٷɳĮһ˵ĳ
ɳĮ̲࣬ɳĮʮֿ£Ǿʮֳķˣٻᾭ
նǰͷӵĴϣһλɷǵʿλʿһɫĵۣüĿǼƣ˶ࡣ
˵ͷյģһƤЩڵŮҲʮ߰˵ģֻ۾
ʦ̶꣬ҲӻôŮڵձʵ
Ȼ㸸׺㼸λ常ӽԺѡһ򶨾ˣϷĹŵӣѵüֿ۵ôѣϷ졣
µ˵ţ̧һףһƬ֮Χɳأ̶຺̳ӣſڵϸؼʰЩĽһ͵˼ΪϸݽɳмŹ
ձϵŮعͷ󺰵ˣʦкöö
͵˺ûŮĴ󺰣ɳĮ߾˫ֶµ˳ݣһ߳ݣһ߸ߺлɼңлɼʹͣ
ڷ˵߾ɼңû˸ʿΪߵǿ󣬾Ƿ˿ɱȡ
λȡԼŮɼңλ͵̶ͷϲ֣Ȼ֪Ǹţܱ߿ϣԼŮҲ˳ΪɼҵĻᡣ
һ뵽·λɼҲĽ̶ͷѽ䵱˻ɣʵ̶˶µ˵ܵɣλƤЩڵŮҲԼδ㽡
Ϊˣ˭Ҫɣ˭ҪܱΪͽһ컯
ʦŮµǸֱıӰѾʼԼݵصˣֻȴ֪ܷݵ֮ǰԼҪһݳصĴۡ
ûöãնӾ˰ԭɳǻĽŲڷɳннԶ紵ɳܿڸնӵĽӡҲλµ˵ĵ･ɢ
ʱԪ֮尡ϷǼ˱𵤺ڣָտڰٺ٣Ϸ¸ֵ󣬾Ѿͷһ𵤺ڣ
µ˵ĵ΢ŷŮԷҲ˿ûһϲڴģ
ĵһİ׿˸С
֮ûնӵ֮ǰ뿪ǰ׶̶Ӻ棬Ϊλɷǵˡ
ڵһͷϵµ˲Ǳˣǲڵңϡ
ҳ̶һŮһ㶼֣ǸɫӣŮӲŽ֣ܷɽǲʼįɽ޵ӣʱŮڼ̣ǿɾ֮ˣͨ˫֮ʿ֮ܽԪӤ
ͽײ⣬ðģҾȻ¸²ȥֵء
û߳Զնӣ׹ŹֵһЦѾһ֮ǰʮ󷨵öӰ˵صס
նѾ߳ԶٴץһѽһȻ̶ķ̳ȥʰֹŹֵϷһ·Ǯˣƽû˻
˿ؽҲںһѣϵĴѾտҲˣЩͽ׵ϡ
ſڵϼʰķˣﲻмغһⷬٶԻյŮӶѡ
ҪջĿ⣬ҺȻֺ󷽵һɳһɵһüʶֶȥ
֪һɢɳҲδֻĴڣһ˼ƮȻһ̤ϷɽתۼɳϷ
ֻҪûߺ޵ϢߵɳĮһݾ챦ֳʶ֪ܲϸ֪һ֮һɽʼɳھ
У̶еķĿɿڴλƤЩڵŮǻ
ŷɽķɣɳɳ𣬺ܿ죬һɳ˳
򣿡
üԲ鿴ûڵ챦λЩʧܿ죬ʧת˸߲ҡ
ʮټ󷨣Ϸ㷢һʺƣ
ҽСҲ֪ǸùЩеĶѾʧˣںг۵ĻٰʯϷЩѧᣬȥһ˷ɽǣû뵽β˸Ʒĵӣ׵˰ʮʯҪʱת
һҡͷԣնӣеʱ򻹵ԶǸǣȻ֮٣ûϷⲻֻˣٺ٣ٺٺٺ١


432 ȫָ
նѾԶʧɳĮͷڳһӵɳϣ׵Ӱ֡
ô
նʧķ򣬰ƽǲ£µǣǻ֪쳤ϣܷⳡѣȫָˡ
ҲأλԼ׶ڽ͸ңǼΪ⡣
ĴڣȻڳСļ֮£ܳеõĻܿóҲδӵùСĶ֣Сǰ׹еСˣΪԪӤкڣԸܳд´ࡣ
ϵȻͣǱһһϱĲУܵıһ㱻֣ӦҲӳ󶴡
׿ûаֵΡ
Ѿͳֻܵȴ¸µֵˣ뵽⣬ھԶȥ
ûֱӷܷɽ׵ӰڷɽǵĽϡ
ֶ̫ϡ٣添жѵһΪЯ̫٣ƵҩҲòֺ壬ԻûȥռںҲδػȡ
ɽǣҲǱһ˿ϣڷ壬ʡȥܴ鷳
Ҫҵһ㲻ɣԼⶾҪַֺȥ
ȹٻĽʿԲ֮ϵԪӤԽԽ٣ڰ׹ǵΪֻдݻٰ׹ǵⷬвãײշתء
ڣԱҪ׹ǵϯݵʱ䣬ϵԼԪӤ֮ҲҪȵ޽
вʱޣ䣬Ҫﵽ𵤺ڵԲ磬ҪõֻоȻãײûк󻼣ܷһ
İԶǰĵ׵һ˰̡
ɢɻʴȣǴʱЩ˼۷ǿߣʵӵһʴ֮ģżʴȣֻһʩˡ
ĸ񣬶ɢ˵ʵʮҪһɢɿصĶûһʯĮ֮ģҲ޷ĳɾɢɡ
ʧȥ˵ĵİףľɼʯǶϵ޹ߣԾɲĿΪ׹ǵĴڶ䣬ΪϾĹ硣
ڷɽǣһֱѰŵܿϧǣ߱УҲûзֵ䡣
뿪ɽǵʱ򣬽ֱߵһ̯λϣһʮĽ׳Ȼסȥ·֮ͷݣڳư塣
Ũüۣʮֿ࣬Ȼֻʮ꣬ȴг˵ˣҲڵĳ̶ȡ
ǰ꣬΢΢һЦһɢԷ
С֣Կ̯λء
Цʵ򸾵Ǹӣ֡
̫ɽСϣΪΧСɷû뵽֮򸾾ȻҲ˷ɽǣǵĶӶڵľ硣
ֵڵ඾ǰģˣвݼĵѯʣͷЦ˵һչݣԼ⿴̯ģѾΪˣᱻ۸ˡ
С˵ţԼ̯λŰԼҵһʱסðԵȣҴҵ˳ȥ֪ͨȥˡ
ûöã֪õ򸾼ظ˻ףǸпǧʱѾʰһӵľƲˣҲԼصư˳
ⲻһ̸ۣϯ䣬ʳ˵壬򸾲ʲôϣû뵽ǣּϡٵݣȻһλѵһΡ
λѣҲߣֻǾþںߣڵʲôλ˲֪հ״òܴȷѡ
Ȼʶ壬һ˼ԷʯȥѰλסںߵˣֻҪ壬۶ȫ¡
˵ûʲôô׸ʯ򸾴һƴǣװЦ˵Ѻˡ
ðײˣԷ޵ײǵľˣҲõѣɢ޶ˣ忴úأȻҪռ壬Է޾Իᾡľ
һֱۣɽŽ뿪򸾵סֱͣӷܷɽ
صܷɽʱɽľѾϢȫޣɽһֻнӽɽһ¥ڵƻͨеӴʱۼһǵʦͻƳɹ
µӤϰ׵ľ̸֮ͣڽ𵤺ڰҵܳ޷ͻԪӤ츳ɾ̫ˡ
Һãܳн׳ɹΪ˲ڵλԪӤǿߡ
ϽԪӤĵ˸߲ңƵһϲѣÿһλԪӤ˵ʵǿ˼֣ԽǿڵĵҲõǿıӻ
ʵڣΪ˵ģҪķˡ
ŶλԪӤǿߣķȷϲѣΪ˵һ㣬ȴй飬ΪƣܰݼģֻϣܳԪӤʿټʱ򣬲Ȼá
ķ㲻ͼʲôôʹͣ鲻λѾõĶˡ


433 ľ
ܳнԪӤ磬׵Ԥϣ֪Ϣ֮󣬰ֱϵס
ƻͨĴܳжԸ߾·Ϊ׵һɵӣǴϲӣһϲЦտϵǰȥʦ𾴾ơ
ǵȷˣʦԪӤһʵǸӿĵǣʱ䣬ϵӦö᲻ֻҪʦãЩҲٰˡ
׵ʱܳѾ˲ʮ̳ˣԪӤǽʿ׷һ棬в˵ĵ
׳ϣϷһݣܳҲ֮䣬һ̳Ѿ˳ȥ
һץ̳״ЦһΪܳϺأ
ſ࣬Ҳñ޾ˮһֱӽƺ˸⡣
ѵͻԪӤҲʮָˣڲڵѲ࣬ܳθڵһ
ȵ׺ȸƣܳеЦǰ׼ҵĳȻǸˣνףҪûҳЩ飬˳ٺ٣Ҳ׵ĸ˵˵ҳʲôΪҪҿ²ֹԪӤɡ
׾֪λϺأҡͷЦŷ˼䣬ʵܳлû´ɾΪԪӤô
ⳡһֱ峿ĵǺòܰ׺ʦƣһͰԼöᣬǴʦľ
ʱһ˵ӷǵҪΪʦ裬ҪǸŮҲͰˣλƫƫǸԲ׳һұʲô裬ǰˣƷ衣
ܳеνõ˼£׳ұСУҲû˿ŭ⣬Цֺ
λ׳ıȻһ죬λΪͣѵذֱӸԼ¥¡
ܳ⴦ס¥ҪžɣȻסʱǶѾһԶĽԾɼܲסһ׳ĺұλ׳ѾǲܿƵɢ˵ذ⡣
϶һӣĵӵ¥¾ͺ˯ʱ򣬴Ӷͻ⾪ȫޣȫ͵ۿǵʦ
ƽܳƿڴˣǽʵ̫ˣ˵ذ屻¥ˣ⡣
ʦԾãɵ÷ģ۵ϵĴ󶴣ʦģʹ
˵ţʦܣ׼ھ޸棬С¶˵ʲôòһʱָ̾ܽ
ƵӲ˵һĻ׿ʮѰһС£׵ȴһ
˻֣ס¥̫ãЩСȻܳϽԪӤסʧݡ
ܳб˱ȭ׵ܳϽԪӤûʲô񣬲ҾͳһľΪףܳƾɹ
ٺ٣СġܳдЦϷ㵱˺üεڣҲ˼ҵ˰ɣӵȷ̫Сˣס˱ãӾ͵Ҹһľ
˵ţָָܳĵӣ¥ʱָʹҲһ㲻ΪʦûʲôĴУܲӾٽһϵλþ͸
˵⣬ܳɫŹ֣üŪ۵ص˵ӵ˰ٶӣҲӵĸо
ϵĵλſɲˣϱ֮߳⣬һλ棬ܳнԪӤڲһӣǵӵϣʼ˰׵⡣
Цҡҡͷ׶λͯһҲ޿κΣʱʮ׼µĴ
ܷɽΧȫǺɫĹľľĿ˵ȡ߽֮ٶȿɲǷܱȣ˵ǺľǽһҲò˼졣
ԸЩȥɽռľ׶һɽãѡһķλ
ѡĵطɽ͹벻˵ɽб£ֵƽôôʣΧǻ֣һԶ
ڱﲻʵĵƣڰ׿ȷѵķλЩӰľ֮󣬰׵ȴ˵ػ
ƽбɽ壬Ų߶ɽңɽϿľ׮Ҷ֮ڣĶûȥｨźľ
ѣһɽΰѾ깤ĺľᣬԭɫͳ˹ټϴڵеһȣȻľʵĵҲԵô硣
ŽõĴһЩӻϲصȥӭס֮ʣҲתȥ
Ĵɢźľ㣬ȻڴƬڱɽϣȴ԰׵⡣


434 
Ϊܳ޽һòŰģʵֻҪԸȥЩӾܽ޽ȱ죬Ϊģǲһ֡
ľɽΪ˴ļ̣ɽϱҶҶ˱ɴСһµľ׮Щľ׮ܴҲʮι̣ξڴҲ̮ˡ
ľ׮ҶѾʵʵҪǲľ׵ĺ֣ʮһ޴Ҷ
ȿСɷӴİ󣬱Ϣ֮䲼˺ľ󷽵ɽϣ⴦ɽ壬ǿ󶴵ı棬߶ɽеᱻ˲
Ȼ͸򣬵ǰײòĴ㣬Ѱ׼ܷɽѣײϢذ֮ǰȰߡ
µ󣬱ȿҪӴ˼ʮǿ˼ʮ߶׶֪ᱻɵԶĵط
׹ǵİвֹ֣ôƻͳΨһİ취
ܳ²סոµĺľ֮ʣ׵ӰѾٴγڷɽǡ
ټķɽҪһˣʶĻڴ룬һڷɽǶʶҪûԪӤ磬û˸ô
ɽǵĿģΪѰμ
׹ǵĴڣʵڲİܿ⣬Ȼǿ޷սʤôֻѰԮ֣ڰ׿Ԧڵμһİ֡
Ϊɵ׹ǵģ磬ݵԦڶ԰׹ǵģɼ׹ǵĴڣӰ쵽ĸ֣ôμˮܽصԦҲǣֻҪ̯ˮ죬ײܵõ㹻תʱҲܵõʱ䡣
μһֱڰд̽׹ǵɽǣҪһ
ԪӤû˸ڷɽʶҲ⣬添УĽʿ׿ɲʱǳҪ鷳
ʶˣȷѣҪһֻޣͼ򵥶ˣڷɽ׷ٵūѡ
Ĵ·֮£ᳵ·һ¥ﲻ𣬰׶֪μĶūʳܲھ¥ⶼһ
ľżμںԺλҲ֪ʱǲǴûԹԴɽǣ;ԲÿٶǼֵƵĺþƺòˣҪԦڵϱԹƵġ
μ׿żɽʵпеʱ䡣
μ׵ͻȻ֣ͻȻʵҭסˣòײķ˵죬һ죬ҲΡ
Űףμ㲻ʵʺʲôҪôôҵҵģûоʶ
֪˾˭ôײԷѯֱӵ⡣
μһʱɫһ䣬˭ֻҪ׾ױܣ
ʯһ
ֱӽμ׽Ϊʯףúλгˡ
εĺнףڵ֪Ϣ֮󣬰Ѿܳ׶϶е˭ˣѰڵĳС֮⣬˭
ܷɽÿ죬ֵؾҪѲһΣǹһεѲ飬ѰڵִҲҪ棬Ҳ˵Сÿ쵱УضһѲ󶴣ôʣµʱ䣬ִµݣɾɶˣȿԼҲԷţҪģʱУ
еĴڣһ˽ڰһ֪ܵܶ಻Ϊ֪أЩذݸ֮ǷǶԹҲ֮ĳơ
ںг۵ĶǺ·Ǻ˵Ļ״ЩںеĶжϳ֮ĸңһ㣬ǰ׹ǵΪصڣԷɽǵĺУضڰ׹ǵ
Ӻпеʱ䣬һӡ֤˳СͬһˣǶμıȴ񲢲̫ġ
ʯ̫˰ɣǶôˣۣʮʯˡμ˷˫ۣ˵ϴε»ûҪǮһѣôɡ
˿μȵǺϰʯƣ׵ʵʵ˵׸ʵҲ޷ֻʯĺķ̫ҴѾûʯˡ
ںǲʬķ֮󣬰ѾʣʯˣҪһʣѾˣμʯԲЩƭתʿ
׵ĳʵμ۽ǳ鴤ͣһԱźܲūһ˫ۣסתҲ֪۵ܣλǿ㣬ǰٵĲƳϼһ


435 μ鷳
ڰ׵̹ϣμһʱ޻˵
˵ǣμֶΣһְ취һʯʮʮ
˼ֱ˵ûǮˣμһɹƭı£ȴʹˣôӣҲӲһûǮ
׵Ĵȷûʯˣʮ࣬ô˵ֻǹסμѡ
Ȼμһ취ҲûУֿˣæ˰ֻ֮ýһʯԹԵؽ˲ɽİס
һʯ㹻ݣҪֵۣҺû꣡μɷ˵ԱߵĴӴչֱͷҲʮǰʯƵġ
ʵ԰׵ֶΣ׬ȡʯѣֻҪЩеƵ鵤Ҫ׬ʯ׬٣ֻʱ׿ûǹɵĵõʯ˭˷ʱȥ
ʯײ˵ˣǰ׹ǵĸ߲㡣
ۣ
μһƾ˳ĿضŰףβ˵Ҹİɣ
װ˰ֹ֣ԷҪƴĳ嶯˵֪İ׹ǵ߲㣬Ϊ׹ֱСˣīͣλ֮Ӧþǰ׹еСˡ
μϢ˴Ĭ۾ĺʺҲø˼֡
֪׻ģμŶԷһԲ˵Ѱ⴦ţӦ˵⴦иִΪСܶ϶Сǰ׹еСˣҲǺ֮
ƾʲôȷһִ£ǰ׹ǵĸ߲㣿μʵ
Լƶϣ㲻Ҫֻ֪̣Ҫ֪ͺá׵һЦ
ѰڣܷɽμɫصȻ뵽ʲôоһǺܿٴΰȥ
ûǲڣҪ鷳˰ɡμ˵Ȼָԭȵģ
ɡ׵ЦݱЩŹֵ֪鷳󡣡
ʲô鷳ҿһˡμƲƲ죬˵ȷֵƣˣҲһֵͬʯ֪أ
ŶʲôԴʵ
Ȼǰ׹ǵˣ˰׹ǵ֮⣬ΪֵԦڴ̽ô
ã˵׵ֵƵĻǰʯˡ
μʮŵù׵ƷҲҪЩѺֱ˵׹ǵں߽֮Ѿɣʼͽ֪Ǹʲôô֪ڼ׹ǵĽʿͲʮˡ
Ϣײɵ΢΢ü
һݷڰжӴᵽϿʼͽǾ֤⴦׹ǵҪڽϯˡ
³׹ǵĿĲѣðʼ޷ǣΪʲô⴦׹ǵδʱ򣬴ûֹ
԰׹ǵ˲Ĳ⴦ڿ̽ݣ֮ˣΪɾʱûκʿҴ⣬ڰ׿׹ǵģпЩ̾ĺɢޣȻ׹ǵɾ֮ʲҴĵݣһȴһš
Ϊ֮ɾ磬ЩɢҪɣҲû˻ܣΪ̾ߣҲˣɾûȥֹɱЩɢޡ
֪ɾΪѣȴԾݷڰţðײɵһˣңɾĵҲһŵӡ
һӣ׳̾˿Ǹ;ˣΪ˴ɾʦš
ҡҡͷѹе˼׹ǵɣϢȷֵǷʯˡ
μ֪ԼİʯҪʧãʱϲ۰Ͱ͵ĵŰףɰԷҲûóһʯ
Ҫʣ׽˵ȻΪףǾͽ׵ףҽ¹ֵ֪ʯأ
йص
μһЦֻҪǰ׹ǵ㾡ۣܿйصʯԼΣԼҪμٺ٣˵¼仹ûԪӤУ
μţߵĴӣȷ˵Ҫģݻûж٣ֻнڣһƴԪӤڵǿ߸
ֵμֻЦһ涾֪Ȼţ˵Ҳգʯ㡣
ѵ
֮ǰμİʯϣųĴμһʱЩҪûȴİ˵涾
˰Σμͷɥ˵˵ɣʲôж֪ʯ
⣬׵һЦץϵĴ˵࣬ٻիйأϴȵİٻйء


436 һ
ٻի
һٻիμжʱһ
ڷɽǣμΪɵطһǺУһǰٻի
𿴰ٻիƽַǷֵ½׸֮𣬵ƽ׽ˣһֳոǿһǻİٻ𣬼ƣǣμڰٻիļɵȴȺи
ֻΪĴӶڻη壬μŻԻＫΪɵ
μˣͻͬһͰ׳ֵܣڱҪʱͱֵһ£ÿǾóǶԼıޣμȴΪΡ
СˣīͣμɫصȻ̧ͷѵ׹еĳǰٻիĻ
ǲǳһ޷ȷϡЦЦ˵ٻһ̳ƣȴʵŵĻ㽫³ūϸһžһˡ
ūȷūҲǺ֣뵽ĺ߲Ų˽еϢӦֱܷóֻҪūųμдϢ֤ʵ׵˵
Ҳ˵þõóôμû˵ֲԪӤֻԪӤǿ߲⽫ԪӤݳ⣬ô³³һŽҿۡ
ԪӤ壬ԪӤһȻڽʿ˵ЧϤ˽𵤼Ľʿû׽𵤰뵽⣬𵤵ǿ³𵤣ܲջȥ˵
μ׽𵤾ûжãʮѣûϤɽ𵤵ĳ̶ȣһЩ𵤺ڵʿҲδظ½𵤡
֤ǷжһӶѣò㡣˵³ҲУðʯ
㲻³𵤣μҲа취֤ԼûжǶڰ׵ļȴ㲻ţһ֣ǰʯϡ
°ɣµó𵤣ʯģģμˡ
ʵ֤μѾ˰ףԼжˣֻ֪Լж֮򶨵˶ԶģһܿóλԦڵĲԾǵ֮ˡ
üһ׵һЦһſڣһתѪɫĽ𵤱ɶתƬ̣±ȥһĻμĿɿڴ
Ľʿɽ𵤣ȴ⣬ɽ𵤶ϤѰһˡ
࣬μǿһºε˵ղ³ʲôôû壬ܲһΣ
ֵʯĴקǰЦԸķ䣬ҪǲȷĻū֪ˣ㣬Ҹղɵĵǽ𵤣ǵ衣
μѯʣһԵĴ̰Դ»ζͣ˼ڿ϶֮ǰ³ģȷǽ𵤡
һӵĴԴϣμ˵ı߶ģʯٸ֪ܲºˣ˼ңⱲҲԺܲˣ
˵Ĵ򣬴ӺʮίգŴ۾һ޹ı顣
ҵʲôǱˡμͬһ̯һ̱ϣ˵ǰٻĻҲһ涾ȻǶͬˣѰҽҩǹؼ
μһģȴߣҲᵽƭܰȻˣ˵˰ٻǶƣμ̲³Ҳһ˶
ҩѣѵж̫ࡣ΢΢ü
仰μٴһɫҲʼأʵѵÿһ̳ٻ𣬶Ƕƣ
ֻСԪӤĶ̫ءҲҪʯϢѸ֪˶Է
һʱĬȥһԵĴӺҲܵյأһҲףֿˣ۵ã
԰׵Ѿ㹻ˣð׹ĽͣμѾõٻֻСԪӤĶʲôˡ
СԪӤԪӤʿش֮⣬ֻڸոԪӤʱ
ԪӤҪʲôѾˣ¶ʲôأô԰ٻĶΨһôֹֻ߶ɱЩͻԪӤĽʿ
дĽҩμʵ
ʱûСҡͷܻеģṩҩҪЩҩϢķַȥнʿܳһݡ
׵ͼμѾһ
׵ĵõҩȴҪμæҩַȥ͸ضļ˲ѣ˭֪ʿ˭Ǻȹٻġ
Ҫж֮ˣΨһİ취жĽʿÿ˶һݽҩ̻޷˵Ϊһ֮ڣŲȲ˵׹ǵȻһʱɱ
֮ϵĽʿƽ޹ʵĳһ·ҩûõԿɹƭΪμӦֵ
׶ܱƭɼμĿ˹Ѿ¯ˡ


437 ̫Σ
װģ˼ãμʵǷݽҩܲһЩ߿һЩֻҪЩζ˵ݵĽ𵤣Ľʿһݡ
õμĳŵ׹һЦĶС
һΪ
μ֣֮һȥ
׷
Լɣ뿪˾¥μˣײΣΪԷ̫ͷֹغֵĴ£μ֮⣬ѾҲӺʵİˡ
׹ǵĲ֣һһ㣬ͻ취ƽһ㣬Ҳļˣʵ㹻˭鷳ֱӽ׹ǵĸΪ򵥡
ߺμɫʮӵĿͬʱһѾȫ뵽ڡ
μû취ɽ𵤣ҲԼֶ֤ΣǾūԪ֪ԼĽ𵤡
ūԪμڻûһֻ͸СӣΧŽȥϸĸ֪ڣֻ޵
֪ūı仯μεһ̾ɴѾȷԼȷԣ涾ˡ
ָ֮μץһںȸɣضŴ˵׹ǵҪʲôôү˵ģûԼҲȥˣ̫Σˣȵ˶̷ţЩѾ㹻ˣԪӤǲˡ
ߵĴӾ˵ȵμ˵꣬ë׵Դ˶Լˣڰο˵ͬһԴӵ֪涾λԦڵžͱЩ
żμͬһѵһ˴˰̾̾Ϣ˰ΣμҪóܲԼʱȻһ㶡
ϵĲѾˣƮ㣬ֵʯĴѾȫߡ
ԴμȻɫһ䣬ƿڴ쵰ڲһʯˣ
μȷˣ㱻˰ʯ
ʱ򣬰μһݹں˵ֵʯμð׹ǵɵϢʯ˻ȥôһ㣬ƽ֣˭Ҳû׬ʯ
֮ԶưٻϢȡʯμţûʯֻμͰ״ɽ𵤵ʱȥʯѣ֮˻Ϊˣһֺûǣʯס
㣬μӦֻһʯȻȴϵʯȫһμƤӵ´ҡڵشˡ
μȷŭѣȴҲ޼ƿʩҵףҲҪһʯˡ
ڲμʯ׿ûʲôΣƭݴ˼ˣݵʿʱ䱻ƭߵʯ¶óǧ֮ޣ˭ġ
ڷɽǵĽͷûмŷܷɽһרų޵ĵ̣뿪ʱ޴ѾһֻСޡ
ֻС봩ɽʮƣһ޵ϢʱѾշ˰׵һֻޡ
ޣֻһ޵֡
ûʲô˱ϼӲӲƤ֮⣬ûʲôõóֵĵطΪܵǲֻϧһ߽׷̶ȵķɽһᱻһ
Ϊº͵ޣȽʺϵͽʿڽʿ˵޻һǴ
һֻޣɲԵУҪֻ޵ϰܷɽ衣
ޣ־ܿóϲɽ򶴣ϲڽӽɽϢ޶ɽ䶯ĸ֪ǿһͷϢɽеޣĸ֪ɽһСʯͷĹ䡣
Ҫģָ֪ɽԣΪҪѰڴ߶ʱҲͬʱ߶ľİ
׾ȥǸС̫ȥȻ⵽ɣСǰ׹еСˣôʵɱκνʿ׾١
Ȼ޷֪Ѱڶֵȷʱ䣬ֻ裬Ҳǰ׵֮٣޷裬Ѱʲôʱְ׶ö֪ܲʱʱ̿ʶ֪ɣʱ̸֪ʶҲпܱС
ޣ׾ĲĻҲһԱ֮
صܷɽʱ򣬰ȥһҵס⾵˶ԷⷬٶΪ˱һ֮ҵڿ󶴡
һͽ׵ķпܾһȻŰѾɹҼߣҵİΣҪֻһţܳɹӿд
µõ⾵ʱǲ첻ѣΪԼҪˣû뵽Ը˻
ڵõһ̣λڵɫɵۿʪĸл֮ҴӴ˽ΪԼѣǵ˼ҴһɣȴΪɾܾˡ
ŰȥıӰҸпǧ˵λѪȻɱ˵㣬˼ȴǲ׳ϵǸš
԰״ΪĹ۵ң֪˼һ⾵Ŀģֻǲ̫ѡ


438 
صԼסĸ¥Դ˱Ųֻ˳Ÿ¥ĵصɽֻҪк춯׻ڵһʱ
Ȼ׹ǵ˴һ壬迴δܱסˣ㱣סҲڰ׹ǵ±˵õù׹ǵߡ
ڲռܷɽĽ׶Σ趪ʧڱȻᱳϺڹѶִôھͿһѡ
ģѾˣڽͷʱ򣬲ܲܶһ٣ֻˡ
һµʱһֱڿ޾磬Ѿȹ̣һǳڵʱȻ̶һµʱ䣬ǰףҲ޷ﵽ𵤺ڡ
ȵʢѾ˾ͷˬ翪ʼɽӿѾϵĲеøݼĺƴȶųֻΪڶ֮ǰչһԼ
ɽ䣬ҾԼȷһµʱ䣬ǷѾǵ߰˰ˣֻҪתȥɾǰʯĽˡ
߸ɳĮܼ񵽰ʯ󲻵˭˺ˡ
ҽӹĵһ죬õ֮һ˳СϥİݼСѰִôô˳ۣǱߵĺڳϣʵ̫ˡ
ͬʱֵĺڳ֮⣬ҾҲǸѡʮŨȵ׼𵤺ˡ
һԼյĹŵӣҵ϶ʱֳŹֶЦݣ֮ŮԪܵˣܽһٳƺڣڲҲһ
ֵǰڰϼصȫգǰʮ󷨵ȷЩʮʵãֻôôŤ
γɽе챦߲ϣͶһֻҪɽһʲôɽܿ󶴣õô
İ֮ԱǣĴʮּߣѧѧûʲôô
ʱһѲʱˣҵǾľֲϴڸںڵǸϣҲúһѲ顣
һֱңѲ鵽ڵĿ󶴣ʯǰ˿Щɳҵ˵ͷȥʱ򣬺Ȼɫһ䡣
ûѧҲ˼飬Խʿļ䣬ȫ󷨲ѣתٴδʯڵʱĺëȫը
װɳʮ׶˻һ׶֮⣬һ޶
ʯϲµİ󣬾ܰγʲôһѾ׹ˣ˫ͳ򣬴ֶһ飬ȫȷϣǰȷһ
ҵﷺޱȵľҪ뿪ȥţȴһɭĽŲ
˽ӽҿ˭콫ֱ˽ȥ֨֨شؽ
үǳʲôأС΢ǰСϣȴԵظĺ
ǿһعͷû˵ûӵôϾͺڶζˡ
˵ţƹСȥȻһ˫Ѿʼ
ҵǣڿ֮󣬲Ѳ³ѰڵͼڲڵƤӵ²ðţԲǵ֮ǸСܱѰڰﵱִ£ȻΪ˴߶
һʿһٸҲҵ裬Ѿ˳ǸСΪڵĲƳ϶ȥҪǳСûԪӤ磬Ҵš
һһڵؽ£Լ¶ͱ߳ˡ
۵װǻƣҵȷҪ̫࣬Ȼ˫֣ȴһ
ߵȺõȷǧٹ֣Ǵû˵ϲӵģӵ״ڳСһö
ߵСϵı΢ɫȥһƽһ޵ʶҲɢʶдҵĲ֮ʣСǽ
λжԵñ΢СѰִ£ֳһЦʱҵĽŲѾӽ˶ڡ
Ŷҵһ˵ڴƬ֮Уֻǣһɱ⣬Ȼɱͬʱֵģһ󷨱ʱĶ硣
֪޷ˣһҧ⾵˲ûķųκεĹ⻪Ѿݻٳһɷɻҡ
߽׷
ʱңĵ׾Ҳֻи߽׷Ŀֲܽͽ׷׵Ĵݻ١
ûͷѾоΣûйȥĶڴݻ⾵֮󣬽ͣһ˲ٴϮ
⾵ŷһҵ͵ش˳ȥһѾȵ˶ڵıԵͷµ⼸ߣֻҪٶһֿܴɼȻͬߵģǵĺâ
˲䣬ĵĿ־徹ȻʧϣֳһټȻ·˲صʮǰصαִ


439 ҵ
ڸ߽׷ĺɱ֮£ڵ߼ܹ⣬Ҳ⣬Ȼ֪ʱҲ뿴Ǽģ˵¡
ڵִʲôڣģ֪ǲﴦ̫࣬һɭϢ
ҲϲϢΪǻԹ꣬еԹ꣬Լɱ
Ҿǳִûнɽ֮ǰִõӡ
뿪ִңٴγִʱ򣬱֮ˣֻΪ˽˲ŮӵԪ
ЩŮӣҵ״ڶȥԪ֮ǰʮĽף֮󻹴˴ʯ
Ҿʮֲִڶ¡
˪ִϣԾɰ׶ΪԼҵ£˸ܲţǳú׷˶ʦ㡣
ҾȻúʦͬϢڲں֪ҲἰΪǷ֮ͬ꣬ڶǰ޷⿪ĸҡ
ǰִλͬһ˳ĵӣһҶʣһú죬һλҡ
УҶʵ츳ߣʮѾѾͻƵڣǵʱִеţҲǵĳúĽӡ
ˣǼõѣҶʵĳͨͨȴ츳ףٷ磬һſƤ֮⣬棬ҶԶ
֪Լ츳ѣȴ˳ú죬ڿһĽ֮ʱֻĬĬĿ̿ԼҲøǿöسúġ
ҵŬעҪ֮ΪȲҶʵٶȣոڵʱ򣬶ԷѾ󳹵׵Բ𵤡
һҶú˫ɣȻ˵Ľ֣ȴһ֮׵ĸı䣬λѵˣҲɴ˱÷ֱ
һ֮Ҷʳɹڻͻ˽𵤣뿪ʱϵ±ɫһѪ£磬ǲִʱĳϣΪҶʱȻΪһҫ۵ǡ
ȻѪµĴۣҫһʱҲһ
ҶվûѹסѪ´ɱ֮⣬ٵɱ֮ʼд裬һдɱһλ֮ͬʣǲŽķԭǸţѾɱɱ˫ۡ
󣬻ɱͬŵڵʱִϵıӻ±ɱͬţҶֻǱȳ˼ͱ׵Ŀѡ
ΪҶʵĺѣ֪Ҷʱɱɱ֮ǸҰ죡
Ϊ˺Ѳ´ֱԿʦҶʣҪΣҿҰֻбסŲˣŲΪɱԼ
ҵֱԣ⵽ͬŵķԣǳú죬Ȼν򣬺ҵ鲻֮
ҶʵĿԲ֪ʱᷢڽûҶʵסֻ뾡סҰ޵ĺѣԸΥһοԴ󷢵ʱҶ͵͵ӳ˲ƣѪϴ˴䣬ǧ޹ķĽ¡
ɱǧ޹ķˣоа죬һξҲұӻҶʣΪһɸ֪Ҳܵ޷ĳͷ
Ҷʵһ죬Ĺȵĳúֱӻ˹ȥ̵ģԼ
ɱѣһ£Ҷʵͷ­һ̣ҾԼĺҲһ
һλĺѣһλڵţΪִıӻ˴˿ԣҶΣɱᱻĥٲãЩ޹ķҲ˶
Ӵ֮ҿһûжԴԣֻǿߣſԵ򣬶ɵ簮ӻսӭµķɡ
ִϵںһЩִзٹһЩú첻Ǳɱ˫ۣⳡ¼пܱ⡣
û֪ҵжʹ࣬ÿԱȫĺѣȴԼնɱζⱲӶԸ룬ǣúʱ򣬱Ҷʵͷ­ֻһֱ䵽ܶѿضҡ
ڳú쿴ҶʣǱɱԭ飬ɢ
֮Ķúͬ·ˣмҪ˵ĹϵӭģֻгúĿ⣬ڳúĿܸܵһĺĺ⡣
ô
Ҽÿ춼˵ʣÿõĴ𰸣Ƿ񶨡
ú죬Ŷԣ
㱻ͷԣ̫Ҷʵ㣬İˣң
仰ҺųúǣԸԼİŮεļ尾ôú죬ͺҺˡ
Ӵ֮ұ÷ҲģֱΪ˲Ƴϣͻƽ֮뿪ִΪһѹʹ
ʮǰһվִʱʹڡ
ԼӵƽȽףִףʮзڽʹٴι
Ҷʮ꣬ţǧ˾Ͳ˴ҲΪҰǵľǸ߸ڴıŮӣҲ飡
ŭ֮£ҵָŴִϣ࣬ȻڵģȴһЩŭ
Ůˣ˯ģ
⽣ƿ·𻹻ڶߣϵɱ⣬Ҹ֪һˣǲ˵࣬Щ£ãٲԼϲˣϸصĸ
ɺ֮ˣп֮˭뵽ڵɫϣȻҲ˳ء
Ķ磬Ⱥ⽣Ҫǿù⽣ȴ㲻Ϯĸ߽׷
£һţټֳһ˿ȻĿЦһ٣Ų֮䣬ȻʮӰЩӰͬ׷ŶƮȥֻÿһӰ붴֮ʱǵӰ϶ʢһѪɫ֮
ܷɽĺɽըһĳХǳХУһĲʣϤҵĳХ֮ʣڸ¥ڵİףȻ˫ۡ


440 

ߵӰСޱҽʩչ̶ֳȣԾӲ߽׷ĺɱ
۶Щ鲼ѪӰСתȥһ֮Ѿڿ󶴵
Ȼϵó󣬿ھ͵öˡ
УСһ̧֣ٴγһ׶ʮһ׶Ѿ״룬ʽ߶
ܷɽ߶ģֹСһɽһ࣬׵Ӱںľ֮ϣһڴ󷽵Ҳ״߶
ҵĳХðЩ⣬û뵽ҵı£ȻûӹС֣֮ſɽеɽѾԤ״޵ĸ֪Ĳ΢΢𶯡
ԭסںľϣѾһ뿪˴Хֱ֮ܳԶݷɽסһܿס
ɱİХȻܷɽгϣķڵһʱ߳ʶȫ̽ҲЩԪӤǿߵٶ״ѵõĻᡣ
Ĵ߶ܿͻɣСޱ֣׼ץס裬Ǽ󣬳СɫȻһ䡣
ڳСԵʱܷɽһ࣬һӺľȻ֮죬׶ѿǵ࣬ûвйâ֡
µ󣬾޴ޱȣԽİҲԽǿֻܰγϵ󷨣ûʲôǿҲ޷ˣԽİ󣬰γ챦ٶȻԽ죬ٷɳõ֤
оâһȷߵķλŲһҪ׷ȥ
׵İһɹ߶ܽɵʮ֮⣬ȡ˼߿ɾ鷳ˡ
ҪɳܷɽʱһɿֲѹͻȻɽ֣ѹ֮£вƵӶеؿڷƣǶã׵ζɵһ
ԪӤڣǺڵ۷壡
뺮ΪߵǿֻԪӤڣʱֵԪӤ۷ѹײ֪˭ģ׷ĽŲҲͣס
Ȼѹ٣뿪ܷɽȻᱻԷ֪ʱСܸڰ׵ҵ衣
ߵķλײ׷ɽĿ󶴡
ڲȥȡʱ򣬷ٶȼ죬Сʶһʮľ룬ԪӤʿܸ֪õĳ̶ȡ
ڰ׸ɽʱķ䳤ϵӰͬʱڿ⣬ϸոոϵϣܹλԪӤڿǰλϵǰһѪģӰڲݴ鴤
һûۿǻˣĿڱһڴСĴ󶴣౻÷飬ǰ涼ܿµݡ
ԺߵţĵطܴأҲĻᣬǽʿֶֻۣҪʱû֮ǣˣҾްĻᡣ
ңķɫ󶴣ǹԪӤ۷ѹҲ֪һʱ򣬺ڷ٣˵ߣλԪӤϡ
ܹλԪӤٿ󶴣ʵѾǿˣλصԪӤڣķûס
ԪӤڵ۷壬Ѿ޽ӽˣ𿴲뺮񼯽˰λԪӤǿߣȴδһԪӤ۷Ķ֣һսõĽֻܾˡ
ķīλԪӤҲ֪˶˶ս׼
̤̤
һȵĽŲ󶴵Ӱ߳һСӰ˴ŹŹֵİƺۣϴһŲҰ׵ߡ
׹ǵ
ķȣĹȴѻƵĹЦ
صߣ׹ǵֵ߲ͬǿЦһŭ
̬ߣ֮µǿߣʱȻŭޱȡ
Լļƻı䣬ȻǸƻǾ׼ŭˡ
ɳƵĵߺδ֮ʣ߹˵ӰѾʧټ
ʧķҪСĶ֣ԶѾŷһƬѪһԪӤڵĺڳϣֵؿŴĿ͸һֻ֣ûüıѾ߹˺˸飡
ѵ˲䣬ڳһС͸ԪӤӤСɵϣޱȵĿ־壬ûɳѾ߹һץס
ϷûʱôϨҵŭɣ
ҹɰɭЦ߹һλڳϵԪӤһб˸飬ͬʱ߹˵Ӱһټޡ
λԪӤϵǰɱһˣԷʵѾµһ˵ĳ̶ȣ˵ڳļλԪӤֲֶ˿ıˣܳڿһλԪӤϱ̻ɱ֮ŵ亹ˣػǰ
ɲŽԪӤûؾˣ̫ùˡ
߹˺ûսĴ㣬һξȻûг֣ǶԶߣһ㵹ķ㰵һǵλ֪費֮ʣķɫȻ䡣
ʱ򲻵ķ㣬ԪӤҲܷɽ仯īɫķһۣͬʱڿնĳҲ׷ŸԵϸ߿գʼܷɽΧϵ
ԪӤǿǷʱƳȫõĴѰʧ衣
׵ĶһеĴֻײû̶ʱվڿ⣬ɫŹֵĶ˵ҡ


441 λ
⣬ֱͦͦصڲݵϣĿڵĴ󶴿ŴĿģȻƴʩչ裬޷µ£ȻСĸ߽׷С
ĹâʮְҲޣٵʱȣȴʵشˣŶԣ֪ΪΣλϺĿƵģŰһֱ
վǰɫŹֵص˵ĿôȥɣˮΪ㽨һҲˣ̫ʹ࣬һҲ޷
ҪԼһ̣Ƶͦͦӣһǳ׻ȥˡ
ҡҡͷ׵һ𣬶һַѪĵĿڵĴ󶴳׷סֹ˲Ѫȡ˵ĵҩιȥ
λ㵹Ǻ
ҵ˿ڣ׻ִõĵңԼ̤ȥֱķ
ҵĿڵȷ󶴣λϵȴûطȻұߣСķɽ̴ҵĿ֮ʣķһڳҲͬʱ١
һʿСûᣬǳСĲмӹһ٣СûȻٲһʱҿɾͳˡ
Ŀ˸󶴣ֻҪû˼شμʱҪ˽ʿķҲǴԿһ۶ѣǿǰ˭йȥҵҪǰ׼ʱ˵һԻ
ܷɽʮ⣬һСĻɽ׵ӰʱڻɽϷɫתʶɢ£Χ֪
һ飬εطԼ԰裬Ȼʧˣ
λûҲ࣬հ׵Ĺ㣬㣬ȻɽΧ˵ˣϾһݶûС
׹䣬ȻɽߵҳĿӶ߽裬Ȼ̫󣬵ʮֳأǴԶһۼûС
ڷе;УѾȡ
ٴ̽飬޿κε뿪ѾܹȷϣȻ˽ػֻػ˭Ͳö֪ˡ
֮󣬳Сʶѹ٣еٶȣСʶ׷ϣȻ費ڰ׹ǵôǹ·ߵõֻҪûڰ׹ǵҲҡ
߽裬ɲѰʿһ̵ȥģֵɽû˸ҾֻҪһڻµĻᡣ
ɽ˼ãһµķɽܷɽ
ʱܷɽѾһƬ豻Ϣ˾֪֮λһԪӤǿҲȺ
ķ֪ûҩЧ˵ĵҩ份ѣλҲ֪˰ĴڣڵԪӤǿǿʼ̸
ʵڵ֪кιЧһ̣ķ֪˱˺ڹݺڹӦگĲŶԡ
̸ķΪ׵ļλԪӤǿߣѰڣѰһЩ֮ͨ⣬н𵤾ĳȫʧ
ѰڵķȷѰھǰ׹ǵţ֪һѾˡ
費ɣһ㣬͹ںһģҲ裬뺮񽫳ŭ
߹˼̵Դķܲ³貢ûڰ׹ǵĻԷ˵Լļƻ˸ıֻҲȷһ㣬ķһ
Ȼûڰ׹ǵһĻᣬܷɽѾܾˡ
߹ǲѰڵĳСķ˵ҪҪǵģǼݸʡ
ô˵ڲܷɽʱʧѾ޷ıʵھҵ裬ڽް֮ա
ܷɽѾܴˣǰ׹ǵݸŭ𣬶ѾķλԪӤڵܳܵģҪڰȻķͱ볷ţֻлصţķŻиĵ
𿴲ڵֻһнȴչһλֲǿߣִҽʱ̣Ҳֻнŵӳɽţصչصɽɽķžһʧ
ܿ촫ܷɽƵǿʼʰң׼ţҲһī֪һ̬أܷɽԺûаô
ռܷɽģϿǲƣֻǲƵѶѣŭ𣬲ڲǵһŭĿ꣬룬Ǻõѡ
֮ˣֻ֮ϣкڵĴУɷŵвҲƽˡ
ΪǵѾǸ˵밲ΣˣһбŵĴΪһ㣬ķīȫΪȻ
̶ѣܷɽķ䣬ڵͳ߽ߵüϣܷɽΧЩϼѰ֮⣬е˵ȫǨţԴˣʧ裬Ϊеһš
ţվд𰸣ݴ𰸣ʵӲǧոոϵܷɽĲƵϡ


442 
ʱƵʱ֮ǰǸʱѰڵĳСڵѯҳӵĹŹϰߣסչؾޣ裬Ҳڿ󶴵
ܷɽʮ֮⣬һҷзƵطһƬϿգٶȵķʮۣʮͽʯ£ֻٶ̫һЩ;·
ոõĲƵӣԦ۵ģλ׵׳λ鲻ڻֵϿһ߼ԦۣһߺСңڣֻŵʮôôŤ
ʦ֣ôഢʲôãȥܷɽģֲȥ̵ġڷۺ󷽵ĸʣƳǰĽ󴨣ʵ
Ͳ˰ɣб޻
󴨵һŵĴҡͷԵ˵ܷɽǸ߽֪߽ʢʲôȻǸ߽ʯСѾǲƳˣһʹ¼߽ʯôഢôװ
װʯһѵôԽã
һ٣װͽʯǹˣ߽ʯôװ£Ʋ˵һûʶ
ΪԼ󴨿ʼ˵㣬һнʯȺ붼Ȧһ߽ʯñ趼󰡣ôʯһװôʱҲ᲻š
⣬ʾнʯȺ뻹󣬸߽ʯ趼󣬴ʦ֣㲻ƭذɣ
ʵȷ󲻵Сһʯǰöô𺳣Ҳû߽ʯʲôģ˵߽ʯˣнʯʶûʵûҲû
һƭôʦʲôʱƭˣ
󴨰һƲ˵㣬һнʯǲܻٿͽʯ
ʵͷ󴨵ؽ˵Ȼһнʯ൱ڰٿͽʯļֵôнʯĸͷͱȻǰٿʯһô󡣡
˵ţֱʻڴСصͷûУнʯô㣬һ߽ʯǲ൱ڰٿнʯôʯһٿ飬ɲ趼ô
ⷬͣ۾ֱˣ󲻳ôʯҪǽ׸ôóСĵĻпܡ
԰ʦ֡Щ˵ģֱõͽʯײˣαسн׺͸߽ʯôһʯһѺһʲô𣿡
ٺ٣ʵˡ
˵ϵĵͲ˰ɣ룬ȥ¥Ⱦͣ˵ʱóһѵͽʯûӣѵһҳȥһнʯǲŽɣ
н߽ʯ󴨵Ľ͵Ǳ⣬λ֪ʯһûͬȼʯǿͬ
ڽ󴨵Ľ⣬Ѿķڷˣﻹһα²Ľ󴨴ժһһ߻һ߼Сܷɽ֮УҪǲŪĸ߽ʯԲʮ

ڽ󴨻Ŵʱ򣬺ȻӭһâޱȵֱӾ˹ٶȾȻڷ
ʱ򣬽Ѿˣʱ䶼ûУо޷һ죬󴨾;ǰһڣ񿴵һСɽľʯȴӨ͸
Ƕ㲻ˣצĽʶش߶ϧֻܳŵÿĴʱٶһ֣ܼһ
󴨺ݺݵһۣ˵ˣŽбżԼϸ·ѣţʲôϵˣ
һۣǵӭϮĺâڼײ󴨵ʱͻȻʧͬʱֻһһɾû
ץŷۣ󴨾ԼֶҪˣұǰеľǱų󷽷˳ȥֱӵɳһزſͣס
ʲʲô
δĽ󴨣ǽԼ¼һ飬ûʲô飬ųһʸһ֪ղŷʲôûȿϮĶ۾Ϳʼˡ
˴۵С۵Ŀ˰죬󴨺ȻĴ򿪿һɿֲѾ͸˴ɢ
ǰһͺȵ콵챦ûУʦҸүһк죡
˵ţСش򿪴տҲĴһ龧Ө͸ľ޴ʯа䷿ô󣬵һ˲䣬һ˵ǺȻ˳ľжʼƯ
Ųӿ˿ǿ龧ʯ˵ѵǸ߽ʯµĸ߽ʯ
󴨵ɫҡҡͷʯͷˣӦòǸ߽ʯһһȸ߽ʯҪֵǮ챦¿鷳ˡ
ڽ󴨷Ҫʯͷ·ʱ򣬸ָָʮ󴨶ʱһԴѴȫȻһһеĴȫһʱ򣬹ȻҲûˡ
һ鴢ü۵һԦһ򼲳۶ȥ
ǲȥܷɽôʿ򲻶ԣ˵
ȥɣ㻹콵챦ָָ·ովİɽʯͷ϶Ǳʱŷɳģţһʱ̣׼һɷʿڲܣ
ͽ׷з󴨼Ԧͬɥ֮ȮһԶȥܿʧһƬɭֵУȻյĹ򣬰׵Ӱͳڰɽɽ۵ɷ


443 ƽ
һ֮ڣܷɽһ֮أ뺮ŵ˵ӣʱѾڸϻԼŵ·ϡ
ڵĶѻȸ˷ɽյķ֮⣬κεĻĶ飬Ĭѹ֡
׷ڶβµٽתϵĺȴŨ
ʧһðʮֲ죬ȴް취ҲôǱʿػ裬ԷȻݷֻڴ費뿪ݣֻҪ軹ݣƾлٴζ
ܷɽɲ챦û˸ڷóۣǿʿеĶ˭Ҫͳһ߽裬Χ˾ܽ˺Ƭ
׹ǵļƻȷƻˣǽȴǰҪģΪô˵ڲڵﶪģƾҪΪ˸𣬿ò˶ãŭͻήٲơ
ķ⣬һʱ򣬷ŵȷѵİ취ΪĴڣ˵ŭ𣬼ŭҲղٲڵĸ
֮ƣֻлصˣ뵽һٽٶ֮˼֡
ɽһ걻Ƶɽļ紺ˣɽס˺ı磬ڱȵգʪĿɽϵֲʮïʢиϢû֮⣬ɽ˵һѵĽ֮ء
ɽһʿȫ֪Ȼ羰续ɽȴ̣ΪŲٵĵͽޣ˿ûӽ
ܷɽزڣɽǱؾ֮ء
ܷɽһ֮󣬲ڵĶѾִɽڵɽŲ˳·ԺڵͷֵС
ƵͬʱУʮ׳ۣɽһϣųɽС
ɽ֮ʣܶӶܸоʪ䣬ȻһЩǿߣȻУЩɱ⡣
ڸոմ뵽ʱһǿҵΣͻȻķͷλâһǰѾֳһ鲼ƵĹӳ
ƽͬԲ֣֮һﵽ˼ƷȽ׵ķҲǲڵ֮
ƽĴڣһǿ챦ǲݵ봫Уڽ֮ʣ뽫ƽһǲһֹϵϰס
ķķɽֻһƽֻһֿܣǾǿУ
޵ԪӤϢѾķĸ֪֮ڣԵ䳤Ҳ֪ͬǱǿߣոսԪӤܳж˲ԣܳеķ¯Ǳļ
䳤ϴһӣתŻ𽣱УĳϵϿʼɢϼ⡣
һХͽȻըһ޴Ӱ֣͵һӣɽ̼䱻ɢ˿
ĳԤĳХвƵȫ˸Уͽ׵ӻûзӦЩ𵤳ѾԼһɫأٴС
ƽݵļƷ컹Ǵ۽簡ٺٺٺ١
ЦӰͬʱڲڵĶǰƺۣſߵԪӤʿòֻܸ֪ȫԪӤڵľ硣
׹ǵ
ķὣǰȵҲƵĶ飬֪λкιɡ
֪ʡΪ׵ĺɳƵ˵ȻҪΪһ裬ѵһ֮ô
ⷬķüԵø豻ǰ׹ǵߣȴҲҪֵһҵı£õû졣
ʱ䳤Ϸ۾һɣΪ׵ĺ˺ȵɷţʲôʱϲװŪˣߣѵϷϲô
ʵ䳤ϳߺˣķҲµǰλԪӤ˭ڸոճܷɽʧϢᴫô죬ԵɽɱڵģɷŻ˭
Ϊ׵ĺ˺񲢲ⱻ˿ݣԾ̩ɽ˵ɷҲã׹ǵҲգϾʿȻͬΪ֮ˣȻҪͬ飬ǲѾĹУ˵֮
˵ϣѾûл͵ˣţķ㻹ƽ͵Ľͣɷžǰ׹ǵˣǶֽţԷʱ˵ùûʣǸԼ˸ڶѡ
ɷƣ𣬼ȻɷŽɱķ㲻ڶԣһָǰĴƽֻϵƷ·˹һȻƮɢһ˵ǻȻŷ
ķɷŵȷûʲô˵ģʱ죬û˿壬ȻԷ߲ƣǾֱӶֺˡ
һƬڣɽٴλָƣֻЩԴƽȻγɣ׹֮ɽը
ķԪӤڵΪټϴƽƷƴĻԪӤڻδǶ֣Ȼķɫʼʶǽɽ֣ڼɵʲôһ
ķȷڼɵڼɵɷλͬ׵ɷ


444 ɷ
ķԪӤڵĸ֪ǰԪӤ֮⣬µɽﻹԼһԼͬ׵ֻʮޣ˸޷
ͬ׵ĳ֣ķ֣ѾȷΪɷŵɷɣôǱڰеԪӤڣȻɷŵԪӤڵķԶ
ԪӤڣڲλԪӤǿλ𵤵ǰʲôвϾķļƷɲѰԪӤʿܿסģ˵нӡ
һɷŵ֣ƾͱʵ൱һսܾ֮⣬ķ벻Ľ֡
ƽ߶֮ʣķâһȹΪ׵ĺˣԷȻߣķѾµó˭ˣɷΪףɷĵܷܵˡ
ӵĳȻһƿһĽͻȻгֱΪ׵ĺˣһ̣ڶ⼸ͬʱг
һʮ˵⹥ȫΪ׵ĺˣȻƽıδݽѾȵͽ׷ˡ
Ϊ׵ĺɳƵЦһһѾʧԭأٳֵʱ򣬾Ȼĳϵǰʧ˲䣬λͬʱֱ䳤ܳУһ飬䳤ܳΧס
̿գķ̺һн׵ĿǸոԶݷܿ˽ĺˣֻոպͱһǿݵסͬʱ߸ԪӤǿߵӰл֡
һʮָߴʿƺ۱紵죬һſߣܿһĸо
ͬףķɫޱأ˲Լ̤ͬն𣬰θʮ֮ͬʱֻһʱ佣ƣ׷ɡ
ǿĵ߿գķΪģ㹻Ŀռ䡣
ڲλԪӤʮλ𵤳ϣȻľԲƲֻҪеĽ𵤳ϲս䳤ܳоסơ
ΧɱһλԪӤϣڶʱھԲ֣мʮλ𵤳սͻγƾеľ棬ķҪסƾУ֮ܶɷΪ塣
ӵмƷԪӤڣͬ׶սʱ򣬿˵ռžԵϷ磬ɷͬһƷⳡսĽ֣û
ƷĴڣǸ߽ʿܶõļޣҲǷһ֣ݣƷָɴ˿ɼƽжǿǶԷӵԪӤڵΪĻķ㲻Ϊɷŵνɱõ˿ĺô
һλǿ󣬱ȻӰڵĳӣķ㽫ͬ׶ȵѹƣƳȫս߰׷ЭλƳ϶ԵС
Щ𵤳ϲսȶ䳤϶ǽԪӤǿߣǿд䲻˵Ψһ¾ܳλոԪӤˡ
ܳеߣۼŲʮλ𵤳ϣôʿͬʱ֣ܵһλԪӤˡ
״ʱҲܳеߣٽɵشս֮ڣʱնʱǱУ͸һݣƳһزסһλˡ
ٽн׷״߶Բֹ׽׶ûжãΪڶԵеͬʱ˼˼ɷͻ˼ⳡռκα˵Ľɱ
ֻɷôƾķļƷɷռôҪɱһλԪӤ޷ɱһЩӻ𵤳ϼ򵥣ɱһЩͽ׵ӻ߼𵤳ϣԲڸûʲôӰ졣
ɷŵĿĺڣ
ӵϮʼ׾һֱ˼벻Խ
һټڣɱһԪӤϣɷŵνɱЩôƾеľ棬ôɷŶ̲ô
Ȼɷǰ׹ǵӣô߳ⲽ壬ͱȻ⣬Ϊֹ׻׹ǵĿĺڣʿΪԪӤ۷С˲
ֻҪСķмƷҲסˡ
ô
׹ǵֵһУ඼ʵڰгµĽУЧȻʮ־ˣɷΪԾսƣĲƵ
Ҽĵڵڼݷѵİ׹ǵ˵ǲ̫һЩǷʱ䣬ֱǲǿ߽ü򵥡
Ȼ׵ͫȻһ뵽һܡ
ɷŴ˾٣Ĳƣŭƣôͱòһˡ
ܷɽ趪ʧ̣Ѿһݾ޴İˣڷŵʱʧأ˫صѹ֮£涼гصĿܡ
ѵ׹ǵ棡
ƶϣðһ䣬֮ʵǳƺƽ٣ƺƽٵķҲĻô׹ǵȻѾ֪˲滹Ϣ
֮⣬û֪滹ţҲû֪ͱչɽɽУΪɷŻ֪Ϊΰ׹ǵ֪
Ȼ׵ĿԶλģĳĪ硣


445 սɽ
īˣʼƶϲīйصֻϵһϲ鷨֮ĳϣǰ״ûĳīϵһΪĪڲаϣĪǰ׹ǵˣô׹ǵк֣õҲ̫һЩ
֮һڲ꣬Ϊ˼Ӳ棬׸벻κεɣһī;ĳϵƶϳô֮ǰһƶϣͳΪ˿ܡ
յȷû֪Ĵڣ֪ϢģҲ޼Ȼȴܶ϶м˱Ȼ֪Ĵڣ⼸пܽ׹ǵģֻӡ
׹ǵˣɾĵӣôĪīҲ˵ͨˣ˵꣬īǱڲ꣬׶⡣
Ϊ׹ǵˣڼɵԼĶʦ֣
ƶϣķѲ˰׶پÿһγʮǲ²⵽׹ǵˣпԼӣȴɢȥе˼
ңɾһֻչӣһʦš
˼ĵǣԸģǿ֣ҲЩĵԸģ˹֮⣬ֻм
ûһλԸ⿴ԼĶΪλεҲûһλʦԸ⿴е洫֮䣬ɱ
ǰ׹ǵˣôһҲ
ĵĮĵһе˼ȫɢȥâ߶ٽնˡ
ңɾĵӣһλ츳˫ţȴΪϹʮеһ󣬶ɱ޹ɾʦš
Ǹϻ۵ĵӣʦ֣ɾĿأȴ;֪ڸģվĴ
ײϲ䣬ΪһЩԸ£ƶϵǰ㣬ˡһεĵӣһΣٵõ˿
˭һӤ¶񶾵µʮƣͱҪ⵽ˡ
ǹңɾĹΥߣ
ɽĶսԾڳУռ˾Ϸķ㣬ȻʤĶֱƽƵýڽڵˣλԪӤڽ𵤳ϵЭ£ɷսƽ֣䳤ϵһ𽣣˵Эͽͬȵصס
ڵ䳤ϣȻƢ𱩣սԲףķûдƽҲʤ˷ңĳϾҪƶˣǱȵȷȴԱֱƵֻм֮
һλ͵ܳˣҪûмʮλ𵤳˵ͬףܳһͬ׶в
ϾոԪӤܳʵпԭǽԪӤĳϣڰ׿ӦòֻʵŶԡ
Ϳʼĳīͣ׵ʱĪֳڳ˿»˼
׹ڰ׿ٶԪӤڵΪȻѰڵĳСûֻҪīڣԾһ٣ʱͿīǷҪˡ
Ҳ뽫ĳϿ׹֮һƶȷĪܡ
ƶϳ׹ǵв֣׶ɵз
С˼ܷɽĸ߽ﲻϸݽ¶īһյĿ̽ŲĶֲ֣˾ͼıһޣ˿ɷţֻǰ׹ǵĴֶѣⳡɱ׹ǵҪôǣвƣñŲأΪֻв֣׹ǵȷϲΪĻ׹ǵǲóȻݷѵġ
ֵУϰֻȷϲΪ׹ǵŻĶ֡
һնײڶ룬ѹϿյƣ͸˼֣ȻԾ޲ߣڵľ磬ɷִֶʤˣ԰׹ǵΪ
͵׿˰׹ǵ֮ʣеսͻȻ䣬ķ㱻һɴֱõ˳ȥƽɳʮ֮⡣
ͻȻֵӴòﲻѣĶϣһĪϢڻڣһ̣ߴĺˣڵϢȻʼٵܿͱƽԪӤڣ
ķսĺˣλһ˦ΧĲʿһƾնڵϢͬʱڿٵûöã˾ȻԪӤڵľ磬ֱԪӤڣ
ߴĺˣڵϢԾڷڲʿޱ𾪵ĿڴﵽԪӤڵľ磬˲һֶΣ˭û˵
ߵɷʱ򣬰йâһʩչͨڤۣߴĺϣޱȵĹŹϢЩϢɼͬʱףǸߴĺΪ
ͬĹƣ
һɢ׵ָУ޾⡣


446 ͬĹ
ֲɷÿεϮֻˣɷȫеľ
ͬĹƵļʮַҪһֻֻҪһֻƳ漴ɣΨ֮󣬻ҪߴΣƳ֮ʣģֻҪ֮ڣʱˣ֪ܵԷķλԹ֮ǿ˵Ϊ
ԪӤɲ˵˵õģѰĹƳȷͽʿԪӤĹƳȴҼƣͬĹеĹһҪһ꣬ߴξ꣡
ûгֵɷһ֣Ϊڴ˿ֲɱ֮ǰƾеľ棬̱Ťת
ԲڴʱʵԸһԪӤڼԪӤѾǿˣ⻹дƽ֣һ˵ʵͻȻһףƱذܡ
Ϊ׵ĸߴˣʱѾӵԪӤڵϢȫԪӤڵĳ̶ȣսںпܸڴˡ
ķüͷλܿ˾һ㴩ƽ߶Ʒٴι˳ȥͬʱĴв˵Ķߡ
Ĵֻһ֣ӣ
ڲܸ˱ȫɱķӻţҲ޷潻Ϊ֮ƣֻߣλԪӤסɷ
ֻҪ룬ɷʵһףҲδ²ڵλԪӤϾԪӤʿ֮ĶսһӵĻӦòѣķﻹдƽٶսȥԲûаĺô
Ĵһڽ𵤳ɫ΢䣬ͣ׷״Ÿĵȥɢߡ
Ƶɽɽ˷
Ļû˻ɵͬʱһӴܣƵӵǲ㣬Щ𵤳Ҳ֪ʱĹؼڳǵ󣬲ƵͬɢĻһܡ
ֻҪԶɽǴ·زơ
׵ӰҲĶȻ׿ɲȥԪӤƴԪӤԪӤкܴĻѣǽ𵤶ԪӤ߸롣
ߵķԽӾͻŲƵɽԽԶĲƵӲ࣬𵤳ϸ٣ϰֻ˶ѡ
϶ѡ˸򣬰ȴȻѡ·ߣΪǰ治Զĵط¢С
ŻܷɽҪ¢Ļûпܣһ׾ԲκεĻᡣ
ɱһޱ̤ٽϣ׹¢ĵĺ󷽣Էķٶȱһ¡
¢ĴʱҲİףͷһ̱֮˲Ұף߻һλڵĳϣ¢ĵŷ˼֡
ϣѾɳɽʮ￪⣬Ӧƻˡ
ɽϣ¢ĵߵĲƳ˵λǲڵˣ츳ƽƽδְʮ־ͨʸ֮ƽʱԷҡ䳤Ϊס
ʮ룬ȵ⣬вƣģͻƽ𵤲ãپľ棬ԪӤǿߵƤӵ룬Զݳ΢ȫһЩ
λ϶¢ĵʮ׽ԳĿ˵Լľ飬ȴ֪¢ڼɵѾЩԪӤˣ׹İס
ϣǺİףӦϵðɡ¢֮£һת˵
Ѫ£ȻϵáϻͷۣЩм˵磬̫ߣûʲôô
׵ĺѪ£ʵܶ˲ΪȻ
ΪݴûֹѪ£ԴʿҲΪ׵ĺѪ£ӦȡɶĻ˭һ֮ɱôߣɱ˵ĿħҲض׹ɱֺ֮޷ɵĺѪ£Ȼȡɶ
¢ڷɽһЦҲ֪ҺԹҪɱңǴõʱǲĳϣβŹҵ
ң
ϰһɣȵɱͬųϣߣģڣһٸӣҲǰֺ֣صţһĴ
棬ĴǷȥΪⷬ˵ģСİ˸
¢ĵĿģҪףֻҪţʦ¢ľܰȻҲҪϸĲˣžðȫ
ֻһϣ¢ʵǲģλϵʮ㣬ڰףûҲŰ׻ʱ򣬻Ҷͬų֡
Ȼʸ䳤ϣά䳤ϲ洫ӣͳϵķ֮£Ȼλȴ͹Լڰеĵλֵ
䳤ϱ˵ǰ׶ҳһѰĲƳϣͬ
վأ״û¹µģǰİΣڰУ¢ı񣬾һѵõĻᣡ


447 
ɽ˦ԽԽԶʧڴصľͷ׽µķɽʼ˵â
ɽЩԪӤǿߵĶսڰѾҪˣƶϣΪֳֵɷĿǴвƣɱƣСûг֣ǼλԪӤӦûˡ
ڰ˵ɱ¢ĵʱΪѵá
ٽٶȱԽԽ죬ûöãȻ׷ǰˡ
бƳ׷꣬һ嵲˰¢֮䣬ԼһڵĳϣҲҶ¢Ķ֡
ŹɣŵӣӣҲ⣬ܴŹģǴﵽԪӤ磬Ҫʵʵس¹ؾأϲΪҶ¢֣Ȼȴ͹˰׵ĵҲ͹˰׶¢ĵĺ⡣
УֻһâӹǵӴǰΪǵ׷ɱŵæһʱŷ¢Ѿսһ¢ľȻڽڽڰˣûл֮
ףôĵӣ
ŭڣȵϷǰɱͬţǻˣûţھִŹ棡
ԪӤǿ׷̵ǣһڵİûԼҲŽڵΪټ¢λţϲֻնɱ˰ס
һ϶Ӿ񣬼ɽЭ¢ĶԵУһƬλƳɱһ
ϳ֣׵Ԥϣһ˿Ļȣ׵ͬʱ
м޾ľףƬֵϿŰеľת˲˽һƬЩսľ̮֮ʣͱһĽӰ˷׷ɵĻҽ
ն
ٽĺ⣬˺âеľ綾֮׳״߶һŵն󣬻ѾɨһƬĿյء
ŵնȫ߶¢ֵһ壬ҲסĹǸϺһƴ¢ͱնΡ
ˣ¢ϵķѣɽãһն˵Ƥһ˳ȥ
԰׵ĿֲϴʧɫôҲ벻һײõĽ𵤳϶ѣȻ˾˵ս
סΣŤͷ¢ģֻڵıĿڱǴѪѾήҲ񣬶վˡ
տһ¢ģϵǰȻӰһѾȵվĶ档
ױƽϾŽǱòķɽǰ뷢ŵȵף㻹Ͼɱɣоʦ죬֮£ϷҪʵ䳤ϣ͵űŰɣ
ϵȣðеɫ䣬Է˵Ȼ˵䳤ϣ䳤ס
ܶʱǿ֮ˣյЧֻҪλǿ߹ǿõĴɵǣּɵڲڣ׵ȷɵ֣ȻԶŵĻɽҰ룬˵䳤ϣǰ棬԰˵Ҳô

ײδڣشϵģһƿٽһâת˲͵ϵĽǰ

û뵽Ʊ綼Ʊ磬ֱӶ֣ŵɢԼڵƴ߶ǱƷɽͬʱǰһɫݣҪסԷĹơ
֮ͬ䣬԰׵ûֺ֣ķټҩŽ׽ڵˣǰ׵Ķ֡
ٽһн׷ڻɷõľ綾ݶͲѰĽʿܵסġ
ĺըһ֮£ϱͲƵķɽΣǰͬԼıҲһƬ֣ûöãڵĶдϵŭ밧ܿͱϢ
ɢȥѾһ׹ǣͬŽڣϳױɷÿɱ
䳤һĲƳϣô䳤ϣȻҪ鷳
Ȼ¢ıô˭˭һˡ
׿ɲʲôŮնɱϵûУһʬɽѪݺ۳ҡ
ɾʴȣɾһ飬ֻɾ֪ʲôʱʴȣʲôʱѡ
ûϵʬǣһ¢ġ
߻Ѫ¢ģʱɫ԰ףϵֳŵߣаףŹңҷĲٶ㲻ģ¢ľ˵㻰ֻҪŹңҸţУ
ҲŻᰲġ׽ŲͣĮ˵ǰٽת
㲻ɱң¢ļ˺ѷεغʦ䳤ϣ֪ĻᱻʬΣ
֪׵ƽ޲֪ˣѾˡ
ȷϵĿݹǾԶĿģ¢֪ڴİľ壬ڹȥ
ףΪҲô¢ĵʹִԴӵϻվı飬ֻɭĻΪģɱô


448 սģһ
¢ͻȻֳĹ죬ð׵ĽŲɵһ١
ײδڣĬضŶԷͫ׿ʼСǱ߶˼¡
žž
ʹԴ¢ģ˼Сʯͷһһӵİ棬Щʯͷͬʱ׵üһ
ѭϢʯ
ŵʱ¢ľǿѭϢʯ׷ٵԼû뵽ֹһѭϢʯȻкܶࡣ
ΧҲѭϢʯףΪôţİȫô
ѭϢʯ¢Ļ̧û˿η뾪֣ƽʮֹ죬˵Ա˵ķλɶԣ
ˣ
ٽһͳĽ׵Խ
׵ɽéݣȷڲԱû뵽¢һ𵤳϶ѣȻӵ˶ѭϢʯѭϢʯ鲼ڲܣҲҪǧ飡
ѭϢʯʮϡ٣׷ϢĲϳԼĵصף¢ܵõһײ⣬ǳǧѭϢʯһʿӵеģ䳤ԪӤǿ߶ܡ
ʿӵдѭϢʯȷܣ¢Ѿȷ˵˱׵ķλײŶˡ
Ȼ޲¢˵˵ķλûӵаϵѭϢʯȻҲ䡣
ѭϢʯ׷ϢиǰᣬǾǾ룬һԶ¢ƾѭϢʯ֪˰ǰеķһҲףڷԲǧ֮ȫѭϢʯ
ô˵ߵúԶˡ¢֪ѭϢʯı׶ˣȴг˵ûϵѭϢʯֻҪȷ뿪ķͺãȻбĶҵá
¢ĵϺȻֳһɭЦˣ׷֮¢Ϊֵı£ǧ׷꾵ӦҲϲŶԡ
¢ǧ׷꾵ȷȡɱܾǮ֮󣬰ǿ׷꾵ҵ˵İ
ἰ׷꾵׵ɫޱ仯Ǽ׷ķѱ֪˶ΣԲ쳣¢Ҳܿ׷꾵׷Լȥ
ǷĻ׻Щǣ׷ķǰزסκεܡ
׷꾵ȷϡƽ˵׷꾵㻹޷֪ȥĵطˣ˵ɣԺδ
Ժδ
¢ϵЦԵøɭ֪ôܿͻˣףҲò˵ĻӲ纮Ѿʱ㻹˳סٺ٣⣬ʱ䣬ҵ޷Եף¢ľͲؽʲôˣٺ٣ٺٺٺ٣
¢ɭޱȵĻųɱ⣬˵䣬ִӰʼ³Ƕ֮
ף㲻ǺҪҵôǾ׷ˣʩչѵʩչÿô
¢ĵӰʧڵصףȻЦȴصУѪ£׷ɣҿ׵ǿֵزٺٺٺ٣
ͫ͵һ׵â
¢ģʮֲͬ˸ƵģҰӶԷϸܵһʮֻɬϢ
Ƴô
еŲһӰҲ˵صףɢµʶǽ¢ġ
¢ɢϢȷƳƣЩͬ𵱳̨ϵЩƳǿöࡣ
¢ľȻҲƳǣһ׿û뵽¢˵İȴ㶼š
Ϊػű׵Īɴڡ
սһϢԶ֮Ⲣ޷֪õһĪɢȴڵһʱ֪ĪѾϰΪĪа׵һӡǣĪǵӡҲ
ӡδ֤Īػűף԰սһҳϣսڱǰĪҲ뿪װ벽
ص׵ˣһǰһдŽ룬ӰԽԽԶ뵽ص׵ļ
ϵĻУϵİ׹Ǿܿ죬һȺѻΧ˴˷ɳ
Ƭֵص֮£¢ĵӰһ޴ȻܶУߵֹǰ˫֣ȴŰ׵ĵɫ䰲ȵͬڵȴһ
ûãܶʯϣ׵Ӱվ¢Ķ棬˸ſܶȫĬ
˵ʵҺĵ¢ȴ˳Ĭ㹻󣬰ףܶķĹΣ
ɱҵı£ںδ޷ɫƽʵǺʱͶİ׹ǵ
׹ǵ¢Цɭ˵㲻ʵЩôΪһ㣿ϵĲǧٿףףһ̣ҲŻһе࣡
أ
¢˵꣬һ˫£ߣһֵͳĳХںʲôһ
Х¢ؿЦȵӭҵĵףҵ񣬻ᵽĿ־壡


449 սģ

ܶΧʯϿʳĹ죬ܿ죬һž޴޿ʯǴвεݣûͷǲ
ֻ޵ͷȻһĴ죡
֮ʣһɭļϢҲͬʱ¢Цһ޵ϣӸµŰףǧʳ˳ߵķ򲻶Ͽʳף취Ϊأˣͳǧʳĸ֮ûѱײڵصף
ǧʳϵ¢ģʮƽֻеâʼԽԽʢ
Īڣ;ԲõİΣײǣ¢ֿƵص׳ֶΣðʮ⡣
¢ĵҲйƳ棬ܷӳǿȴ޷Ƶص׵ĳ׿Ƴģֻйĸ߹
ڵĹԺδ׶¢ģĮʵ
Ȼ֪治ţס¢ĵϳ鴤һ£𼱣ʱ򣬾ͻ֪һˣô
¢ĵȻŤڣܵ־ʱ䣡
أأأ
ܶܣͻȻƿ˼ʮСһĿ׶ʮֻ̬ĵص׳Щ޵ĳ̶ȣȫû۾лмֻ壬ֻһŲϿϵģſˮĴ졣
ڳֵͬʱһһֻʨƻ޳ǰǷų

һ֣ܶ죬ļ۷ǻȻŷЩĳȻһ𣬲Ҽ
֪ͬ޳֣¢Ľµǧʳ濪ʼŤͬ޴һ
ļޣ¢Цʲô֣ףһóˣҲ컯
Һܺ档̽ץסǰȻīٽ˵һֻδĹѣʮô
⻰һ¢һһȽµĳֻǧʳֳǸϵ죬ģʮֺˡ
ûģϾ֪ˣ¢ĴһЩٶͳµǧʳ֮䣬Ҳ׾˹
Ĳĵ칦תнӰһȻǺӭ˵ˣ׸նҲ֮ˣצ֮䣬ֻץϡ
ļĳν¹ͬɽͻһ²ɵһɫƤëһ磬֮׷װ˱ܡ
ļĳѣ˵治ʲôԵޣʱˡ
׾Ȼõֳֳ¢Ц
֪Ҳ巨ţ֮ǰڲڽֵʱ¢ĵ巨Ÿǰ׵Ķ֣ڵصɣ¢ڿ˼ɵʩչ
ǰɣǰɣ
޴ĹǴ̴¢ĵļͷ˳һɭ׵ĹǼףվǧʳϵ¢ģͷƤ䣬ת˲֮ʹһˣһֻĹ
ͷǼ׹Ǵ̣¢ĵͷðһڴСϳһֻ۾ޱɭ
Ȼǹֻǻδ׳ѣееٽն£һֱ֮ӿǧʳĴϣֻļͻһ޴˿ڣīɫĳѪĽ
ƳйҲйĸڹƳУĸ൱˼ĻʵۻʺӵͳƳص׳ĸĵȽͶ൱弶ޣһ׳죬¡
ƺƽٵʱͯڳ˹ĸû뵽¢ĵھȻһֻ
նǧʳĴ죬׵ӰǧʳıϣŲһһ¢ĵı壬ȴԷӱ̽ĸǴ̵ס
ĺܶըٽǴ̵ĽȻƾУ׵屻˳ȥ¢Ҳһʯʯҳһ󶴡
꣡
ĸǴͬʱ¢ԹǴ̵סԼҽʯڵȥƣų
׵ӰɵͬʱͶݣҵʯڵʱ򣬾ͬһεˮ̶ˮһϢûʯڣӰոʧ¢ĵһǴѾ˰ûƬʯڡ
¢ĺ̽ĹǴʮһŤŰ׶ߵķ̳գûǴ̣Ȼ
ֱ֮Ӷ˷ݣ׵Ӱ˲뿪ʯڣڵ˵īٽƿֱն¢ĵĲ
䣡
Ǵ̵ķסͻĽ磬¢ĵĹǴ̼ӲȻٽȫһܵסȻס˷ɽٽϵľԾɽ¢һκʯڣһɶ
ƽʯϣһεĴ󶴣⣬ǧʳһȴҧУ޴ĳȻֱһࡣ
׿ûĳ˲ϢɣһСıǰͨˮͣͷ֮ĲֱһȦ״ˮƣ˵Ŀ򣬱ʯϵδӣһ֮ڴȻ
ˮϵн׵ˮ֮


450 սģ
ˮ֮δӣһͳը˿һ޴ı̼ӴʢаĻųɣϢǽܶ֡
кâһ׽һûж÷նֱӽķɽ̽˱Ļġ
նȻȴҪ׵ĸʩչĶֻãǶμĶ֣նԵЩ׾Ҽķ
İףս֮ٽ¢ģ֮ǰ¢ܶԳֵʱ򣬰Ѿסнʯڶ֮ǰѾ׻ָ
ڵϴ߶ľŵնķѵͬСɣڰ׽̺һѣ˽رη¢ġ
һδĹѣҪսʤ׿ɲף¢ĻĳڣֻҪûд弶֣԰׸첻в
֮԰˽Ϊ֪Χǻһʮ޵ʶȻʶкΪʶ״һѹȸС
ܶǿߣ
أ
еٽһɾɣ޴ıѳмܶ·Сѩڷ׷ɵıмУ¢ĵӰƱ
ֽɽǰ۽дѪ׵һ˿Ļȡ
ֳ¢ģϢθһףϵĹǼ׻׵н׷ĺɱõǹ룬ǰ׵ĿģնɱǶɱ
ƳҲһ¶¢ڵĹ׳죬Ҳ޷ȫɷõľ綾
໣
¢ģ˫۱Ѫ죬ͷХǽޱȣİĳ۶ڶֻǧʳҲ֮֡
ܶʯٴαһ޴ͨŴĵڶֻǧʳŤףӰӭȥ
һֻǧʳѾ˺˼ڣһŤֱͣ׾ĵص׳ʮ˵ֵȻŸĳǧʳƿͨӿ룬Ҳѹ
ȵڶֻǧʳ汻ܶ˵ֻǧʳ棬žǵֻ
ֻļޣӰݣܿǧʳſֲĴ֮󣬻ʱ̽צץ¶ԷһѪ⡣
Ƽɲǰ׳ģˣʨμʺϹɱһɫëƤԵʮ˳ëƤͽ׷˲ֺ㱻һЩС͵ĳץҧҲ͸Ƥë˵塣
ǿƣǿɲѰܱģЩ겻յĵص׳ֻҪȽûв̫ʩչȫսͬޡ
ɨ۴ڳ֮𣬰״߶ٽһն¢ģ֮ʣ˫׻н׵ͬʱ߶

ת˲ܶʱյܶͬ磬һЩֵĳʱ
»Ȼ¢ĵϣԾһЩµĳܿͱճ˻ҽֻֻǧʳ棬ӶǸҺƣǧʳֵʱҲûѣٴɱһֻ
ѡܶ¢ĵţѡһϢ֮أܻøһЩܶٻûڳϢֱӼԦʵڡ
ԶĳԴԴϵĻ۶¢ĵĳѾʼɫŤ·һ
ɷÿľ綾
ף
¢֪Լжˣȴް취޵Ķ׽ÿģŹĲɱУ㴭ϢĻᶼûУ̸ˡ
¢֪׺ǿʵû뵽ǿֵزֻʨļޣȻɱļǧʳ棬һ¢ļޱȡ
Ϊ֮ƣֻоɱף¢а룬ʼֻصĹ
¢ԴϵֻۣʼóѪ죬޴ضŰײţƤ⿪ѵĿֲ죬¢ִԴѿһ˿ߣѵԴбӳ˱ֱ
ಣ
һڹ¢ĵĲǻ˳һŴ죬һûֻۣŻľ׽
¢Ŀʼͬʱٴĵ֮ǰʩչ׻ֵֻлϵȫ¢ĵϣǵϵͲ£ܶϷϸܵ׻ȥ
ٴʩչĵԾϵнף˫ͬϵʩչ֮ܶ׻øܣͬڶһŴ
໣
˻¢ĵ﷢ʱ¢Ѿױ࣬廹Σǲϣȴһֻޱȿֲĳͷǳͷ嶼һȦûбӣֻһֻѪĶۣ͵λû˶ûݣһ鲼̵ĳࡣ
ԳƳͷ­¢ƴˣڵĹδ죬һǿлԼҲ޷ָսʤ˰ףҲֻ˲˹̬ҳתɳ֮ڵĽҲû˻ʶ֮⣬Ѿˡ


451 սģģ
¢ģͬһֻĵĳһɸԴֻ̽צÿһֻצнɳ̣צŵ֮ʣ¢ĵ嶼ճʮˡ
࣡
ͷϵĶ۹һ£ھ޴ۿﻺƶضסǰ꣬¢ϵϢҲʼ弶޵Ϣò˶ãܴﵽ弶޵ĳ̶ȡ
ļ൱ڽ𵤳ڵߣ弶ޣʵ𵤺ԪӤڵʿ֮䣬Ѱ弶н𵤺ߵʵһЩ弶۷ޣ׶սԪӤڡ
¢ڵĹƳ棬Ѿں¢ĵĽ𵤣ʱڿٵĳɳֻ̽צĸĹͳѪ⣬ֻצȫѪ⣬ôֻʽﵽ弶޵ĳ̶ȡ
ſֲĹޱϲ֮⣬κεٴʩչϵн׵Ѿɣʱܶϸ׻
һ䣬ĵϵһε׵ԭȵͬת۾ͱ߶
ּ̧䣬׵⣬¢ĵķһɫ׻˸ͣ׻˸ܶе׻·˺һ۶ڰĵǰγһ̣ŷſֲľ޴ì
ì
һȣƶǱ׵۵ìˣΪϵн׵ìڻ׵֮Ѿһ
ǣǣ
ֲìڷм䷢һ׵ľ죬¢ȻһֻҲ֪ìĿֲֻצ͵һţһԾ׾ٵض㿪ì
Ȼ¢ıΪģ츳޷ڽ׽֮ڣìн׵ǿ̬İĵߵķӦǶܣ˹¢Ҳ⡣
͵ĵãìΪ޴ΪìûкĿ֮ǰʧ
¢ıܿìͬʱǸ޴׵֮ìŰ׵ĵĺתͷɱٶȸ˼֡
䣡
ͣڰգ¢ĳ˻ӣìһУܶըһƬҫ۵׹⣬һǿ˳ܶЩڳͨȥһЩҪܶĳȫ˳ȥ
ըѵϢ˿£ìе¢Ŀ֪Ǹʲô³Գ˳һ֮£ֻҪ䵽ϣκεĽʿ̱ըɷɻҡ
Ƴǿ󣬱ȳҪ¼֣ǹĸƺƽʱֻĸԪӤǿƴնɱű𣬴һܿóĸǿ󵽺ֵز
Ȼ¢ڵĹûг׳죬Ҳӵһֹì֮ʣƴùצסҪƾ׹ŰȻǿֵƤȴ֮ǣҪǰɷõľ綾»˲˳̶ȡ
֪ìûɱ¢ģ׵ü֮һɷ֮ì֮ɱ¢ĵĻֻ˵¢ڵĹѾڼ
Ըһй¢Ķѣ׻ûɵģǸڰеǿߣղܶĻ׹ⶼûбƳԷɼеǿ˾ʵףҺпԪӤ磡
кâһ¢ıش֮ʣٽһâֱնȥ׵
¡¡
ܶʼش¢ĸһأٽѾˣ˻һþԹצֵٽǱˣ¢ϵĹצѾնһֻͬʱһУʼʯ
ѪĶԳһ־Ŀ⣬¢ľֵطԼڵܶ𽥵С
СǶߵĶڻ£
ɽͬʱʩչϵн׵ܶ˳״ѣγһܶµľ޴ʯ˴һʯڰϣУ¢Ľ޻·
Ӵľʯסܶʯ׹һ̣ݵһֱ˵Ĵ¢ĸЩڿͨٽĺâȴӰһصסȥ·
¢亦ٽסȥ·תһֻǧʳ棬ǧʳ濸ţʯ֡
Ӵʯտʼʮֻ׹ʯԽԽ죬¢ĸոӵһֻǧʳĽǰܶѾȫʯ
߱Եһʯʯ֮ķ϶׵Ӱһģ֮УֱӶ뵽ʯУٽҲһǶȴ̽ʯܻصʯܶľ޴֮ʣһѪѾھʯĴ
ǧʳȷ¢ĵסʯļٶȣһɲǶѣ޴ǧʳͱҳ࣬Ҳʯ̶̵ͣ٣¢ĲлʯϿһ󶴣Ӷס塣
ʯ֮Σǽˣٽȴû˿ϢĻᣬʯո䣬ٽѾ̽¢ĵĺ󱳣ͬʱ׵ӰҲڽǰ
һץס̽¢ĳһٽ׵۽ڵ칦ļӳ£һԷı۰ͬһֻצȥ


452 սģ壩
ʯģ¢ĿһССĶѨͬһ϶Ҳ⴦ķ϶谭Ķܣٴش
εش֮£¢İŷڵأѪעʣµĹצĴץҪ˺Ƭı۰һѲ֮ǰץסס
Ⱪ𣬰׿ûԷ˿ϢĻᣬٴһն£ŵڶֻצ¢һ۰ҲȥԴˣλıģ˫۾ϣ
ͬİ¢ֻͷ﷢һѪĿը
˽ľ֮£ٽȫһն¢ĵĳƿһ󶴣һϵн׵ֱӺ¢ĵڣ׹Ű֮£¢ڱ
֮ʣ¢͸ֻۣضǰ꣬ģ˼򵥾ͱ˼ɱкܶûʩչЩص׵ĳҲûֻ
ЩĳЩȥɹƳ֮壬ٽһЩ
еĲʣܿ˺ڣ׵սȷ¢ĲΪԼ׵ܣΪʲôΪʲôʵ൱ȴֽ֣
ɵۣͬͭȥȻٴ˼֣ǻعⷵգ֮ǰһ
Ǿ飡
Ƕսʱľ飡
¢ĺȴֻĵԼΪλܣȫΪ׶սʱͬˮֶΣֵ뽣֮ϵ޷ɱ˾飡
ܣ
¢ĺ뷴ԼʱͨĹؼһ׽߶ѣƾʲôӵĶս飬ƾʲôնɱͬ̽ȡ
ףǸ
һ¢ģԼľͷŷǰǸ꣬Լ⸱˵ĹƳ֮׾һĹ
ܴ¢ŰǸݵסһ꣬Ҳʮֿ϶ˣԲѰĲƵӣԷһһأܿϧ֪ЩˣЩӽĲ³ֻȥظЩ˵
ʯķ϶ٽѾջأһֻס¢ĵĲӣ˵棬û˿ı飬ֻ˵һޱȵĵīͣ˭
¢ѯǣͬʱѾˣ˵ֱͦͦţʣµֻצҲȫشڵϣ޴ĳͷᵽһԡ
ɾ⴦Сķ϶У¢һ·ĵصȴĴ𰸡
ǲῪڵģȥʿѻ֮Ҳʧȥ˹ЧǰԾɱѯʵ̬ʮֹŹ֡

˺ܾã⴦խķ϶һŮӵĽЦЦޱȣȴҲɭ֡
һֻа׵֣·̽һڰ׵ļͷƹ˰һա
⻹ȤȻѯī֪ͣĻ治أѪ£ף
һɭ׵ЦߣͬȰڰ׵һͷ·Ĳһֻͷ­һߵĳ֣һ֮ǶЩǣǹһɻȣܽճɻҽ
ƺۣЦߣͻȻ϶ģȻǰ׹ǵǿߣ
·ͻǿŴһһҲ岻û˿ĻζLɭЦס֮һԪӤ̶ȵѹŭ
֮ǰЦ˲Ϣ˿׵Ҳһǿб˷飬ȻǣĲѪ⣬ʯɳ
ʯΪţ
Ů˾ŭĺУŮԪӤӴʶ˲ɢ֪ãǸȻһ棬ֱӶݿնȥ
һѪ£һưףʯķ϶ŮӵӰѾʧֻһŭĵɱСɷף㻹ô
صܶһƬ׵Ӱӷжݳ˫ŻûأͱһֻˮưֱԶ
վˮӬıϣü
ûͷܸ֪ߵʶǻʿҪԪӤǿߵѣûʲôܣҪǶһʯ۳һ˵Ƭ֣ܲ뿪صܶ˵
ں¢Ķսʱ򣬰׾ԼоΧǿˣҪսپɱ¢ģѯ¢ī֮£ΪԻݷڰеǿ߶ѡ
֪ǿڲ࣬˭ɵ׷¢ģ¢֪ī˭׶ûǸʱ
ˮӬΪļ۷ޣеٶȱٽҪ֣ˮӬսߣеٶȲֻļı£ûöãѾ뿪˻֣Խһɽ֮ǰһƬһ޼ʵƽԭ


453 ɷҦ
¢ĵھȻһֻһðʮ⣬Ķǰ׹ǵˣײĲ׻ݷŶٰ׹ǵļϸ
Ȼ⣬ǰѾûˣ󲻳һĵطһһ׷ٶȾȻˮӬҪϼ֡
ɷҦ
ɨԶ׷һ̾ɷŵˣȻܽʩչ죬һΪŮӵģɷֻлɷҦ
ڻɱɷӵһ𣬰׾֪Ȼôһ죬ֻû뵽һôѣһɷɱƵʱ
ɽɷѾطһ׵ʵ֣ķӵмƷλҲ޷սʤһԪӤԪӤڣƽȷǿƥԪӤҲǺöԸġ
ķҲԪӤڵΪô˫ƽ֣ϧķľ绹ǵһɷȫɱɽĴսõĽ־ǲλԪӤǿ˶飬п˱ɱһˣпսģȻǸոս׵ܳС
ɽɷռžϷľ棬һɷĵľ棬λԪӤȫ˵ĻᣬƴˣķҲӦܻסܳС
ɷɵӣɷڻһûֳһѪ£ǰɱСɷ˭νɱƵͬʱɷҲ׼ǰĻ֮
Ϊɱ׶뿪ɽĻɷڲһ˵һѵõʱܳ˵пǻĻᣬϵݻᣬֵϣͱ˾֮֡
޴ˮӬҰϿջһεˮߣֱȥϵİףинʯԼٶȻָӬԶĵطһ߽׷ᡣ
һսѾ⣬ҪԽڵΪӹԪӤǿߵ׷٣ҲֺοɷʱһΪİײֻĿģӳ֮⣬Ϊֻгɽľ룬ͬĹƲŻʧȥ˴˼ϵ
ڸ߿мٷУ׼ӭһսİףػڱԵĪʱ㳹һ
ڱŮͬ˯һδ۾԰񲢲֪Χʲôֲľ
ڱ󣬴ʱѾ޹⣬ʧڴ⣬ʮǧʳǻȥЩ޴ļʱûûҹؿŷ
ɭȴ޴ûӲ󣬶Χ治ϵĿɣ֮£ֻܵ󣬾Щǿе߰˰ˣʮһ
־ܿóǧʳʳȻĴҲܱǵʳиʱ䣬½ױһĪһˣ˶ļܻܲס׿ɾ˵ˡ
սһҳӹɣȻϰΪڽԸĪȻִУսûܽӽһ
ΪսڼĪʱȵطЩ޴ĳȻֹͣ˿ɷתŵص׵ȥ
¢뿪ǰܷɽʱ򣬸Щǧʳűϵǰ̳Ե·κεĶȻһЩǧʳҲʧȥԼʼ׷ߡ
ȷܱɣǿһֲķ󣬶ǧʳ˵ףЩǧʳҲ󷨵ϵĹͱ鲼˺ۣʱһʧǿɲڿѳԵķ䷨ûϲĶ
Ȼص׳ϲʪ׵ϢǧʳɲϲĪǸûаϢĿܣǧʳ濴Ǿһʯͷ
ǧʳߣĪģأǲˣǰȴѾ·ˡ
ɷҦٶȣһʼûдﵽ£ҦüƲߵİףô˵ǽڶѣеٿ죬Ҳ޷ԪӤǿᲢۣȵְ׽µļ֮ʣҦڰ׵ĺ֮˼֡
һڣɱ뻯ɷŵӣɱһѪ£ӵļķޣǽ׽𵤶ĳϻ˵ùȥǰ״ӻʱŸոսᵤѡ
֪ɷڻеĵѲϵҦԾɲΪһ׽𵤲żĲƳϣƾһ֮ɱСɷֱǰۿ˰¢֮սɷŵλɷϿ˰׵ʵ
ȷɷʮֿصСɷҲ޷λڵĺѪᲢۡ
ʼռԦһҦļӿٶȣȻ׵ȷѪƥʵôҦ׵³ֻһǼɷţǳʧ˼硣
ˮӬٶȲԪӤǿߵٶȸ죬ûöãӬͬˮưԱߣѾһӿ棬ҦȻժߣһ˫ĿתˣüĿߵꡣ


454 һЫ
һЫ߽֬١
仰˵ľɷŵĻɷҦ
˵Ҧйλ£ǰ׷λ˵߼ﲻ𽥵ķҦĵ£ĪʧԪӤҲн𵤣һҦĵʧҲûгֹ
û֪ҦЩ¾ȥҲûٸɷĵ£ΪǶʮҦͬףһΪĵ£ҲӲǸյЫ֮ġ
ڻɷҦĴţײ֪ҲûȤ֪Է׷ǰʱ򣬰׵ɫֻǱø˼֣ԾɳĬԦˮӬٷɳۡ
ǰײҶ֣ǲ붯֣Ϊڻûзɳɽ֮⡣
Ҧƽ˰֮󣬲û̳֣Ц˵ȻʯΪֹϻɬŶף㻹ǳԤϰңûͣµĴô
ժߵҦȷǸòڵˣµıüĿΣһӣСźϼ䰵תֻҪŵǹ㣬˴Σټ˵˵ɫɲͶΪ
ȻҦλѵõˣڰ׿ߵŮȴһͷ죬˵ֻͣҪˮӬٶôһ֣׾ͻᱻɱڵ
Сɷ֮һĺأöصʦǻɷҦ˵ɷöĸ֣׿ɲţڼٷɳ۵ʱŵְζһͣ£̻ᱻڵء
ˮӬļ٣ײܿ˦ɷĶһо綾
𣬱ȻҦΪֵı£ӷ׷ɱԼǻɷһ𣬰׾ͿʼԲߣļٷɳۣ˦ɽֻͬĹƵĹѣûйĴ߶ɷԼ޷һףֻҪҦΪ̶ԪӤڣ׾תĻᡣ
ƺĿĵ׿ɲǺҷУеķݱԵı
ȻӵһˮİףҪԽսʤԪӤǿߣܣ֮ͬ䣬¶Էڽ𵤺ڵ۷壬׶һս֮ϧߵĴ󾳽֮༫󣬼ú蹵ݣ¾ٷĽ𵤣ҲԲԪӤĶ֡
ԽɱУһõѣõõ׼֣ûлᣬǰ׸ո¢ĴսһκεֶΡ
ҦְͬһһԲӹеĺ棬ȻѾǸˣҦȴҪ֮ǰܾĵЦ빴İ֮һ
湫ӣٷ磬ף˲ţίʵڿϧһЩɷŲӢۿܵó·
Ҧһ˫Ŀת˵ֻҪɷţ˫֮ΣҦĵ£Ǳζβء
ĵ£׿ŮӣȻڱ̻ô
ҦСЦЦ˲Ž˵ϣԭҦЩ˲ôֲ֣ܳ㲻ɡ
۲һתҦŰ׵ΣĿͣڰ׵ü䣬ԭǸ֮ȻˣıˣֻҪҳΪ£ɷҲΪ㣬ĻɱСɷݳ׾ͱɡ
ǳΪ£ɷͲ֮ǰĳԹ׺񱻶ԷĻһЩһ˿ʵ
ȻѵΪһɷҦĻ᲻ô
Ҧһ䣬ֳһɬЦݣɨ۽µһƬӨӨĲݵأΪʣΪǷ޲ԲΣ๫
ð
׵ͬʱһĨЦ⣬ֻЦ￴ֵ˱ɱ
ˣ
һҦǰӭնҦķϻ׸û⣬ҪΪɾĵ£ɷûʸ
ȥѾûˣµƬݵؿҦ׼ֵĵطһսѾ⡣
ٽĺ߸ոճ֣ҦĽЦб˳ȥͬʱһתŻĳҦС
䳤ϵ𽣲ͬҦķɽϱ鲼⣬ȴûлڣʮֹ죬ǷɽֵͬʱһȼӭɽûϢͽ׳֡
ȣǻϵɽϵǶıŷɻ˶֮Ϣͬʱ׵ҲһƬĺ
ҦʱӺԭҲ֮ͨףǻһԡ
ٽеĶҦЩ⣬ΪԷķɽ˵ԼոյЦһ䣬ȻְΧĶ۳һ֮ն˹
мغһҦǰĻɽתȵס˰׵ĶҪٴγЦʱȻɫһ䡣
֪ʱ˷ԾƬݵϣЩ߶ߵҰڹط賤ܿͳɸߵĹֲݣÿֲݵĶˣһịֱֳ̄еʿ۶ЩҰݽĹʵһͬʱһޱƽ߽׵ϢƬݵϺȻŷ


455 ľԱ
ľԱľϵн׵Ҳн׵һ֡
ףľ磬еУеķϵԹɵľϵУ߶ϵıԴҲľ֮
߶֪ϵٶȼ죬ҲͬСɣһֳõĹǵľϵټҪգҲȷϵҪࡣ
ɱСɷǧɷӣҦˣȷ츳ףҲ˶ѣϾֻнڵΪɷȴԪӤڵǿߡ
µĲݵر˱֮ʣҦһ䡣
ʿƿطϵףǶľϵûж߶Ǹոս׽𵤵ߣ͸ˡ
ѣ׾ȻʩչҦĲľԱһûɷΪ죬ϵרľϵȵЩ̲۳ıʿΧ£ʱҦԥضΪֵĻ
һƬڲݵϿճ֣ӿĻֱ񷣬նȾ˺ɫһƬڰյĻ֮
ͬн׵ͬʩչȻͬԪӤǿʩչн׵ȽʿĵҪϼ֣𺣵ĳ֣̽ľ۵ıʿѹס׶õľϵ繦δ
߽׵ҦԪӤھʩչóģҪµϰҦʩչ߽׵׵ĲľԱ̻ᱻһգЩľʿеֿ֮
ҦӰڰգվڲݵصУһӸ£ԻѹȣһֽĲľʿ棬ǿĶƬޱߵĲݵУһȦްĳء
ƾնԪӤʿ츳֮һҦȵվڰգµضŵ꣬ЩľʿһۣҦʩչľϵн׵׵ܱ֮Ϊ֮ˣ׽ܾͨľϵн׵츳񶼱֮
ױֵԽǿҦ;ԽǻϲµѾԼ֮ֻԽȵ׽ס֮󣬲˸гɾ͸С
ҦȷϲŪӣֶΣǳܳܵ˵ģ˫һҹ֮ĵ¾һ׹ǶʮֳҲΪһЩʿἰɷ֮ɫ԰׵ԭ֮һ
ϣ˼϶ΪͻȻӽһȫɶ۵ľ޽նһɷÿľ綾ȫƳǺɫ˵죬·óһ
֮ǰĶײδóȫҦҲ뵱ȻΪ׵ĶҲ˶ѣȻ綾֮Ϯʱһֱζ̬Ű׵Ļɷɫһ䡣
Ҧööĸֶܱȱ˸ǿҦֻʶ֪ܶ϶նĶԷͬСɣĻԼбɱĿܡ
ĿкâתҦһǰĳԭڳĻͻȻӿҦǰγһǽڣӿĻУһõɫϸ߲ϸĻΪЩɫϸ߾ǻ硣
ɷɽеõϸߣȻʲô磬һʮټľ綾綾ϵͬʱƽɽҦн׷Ҳǻ˴Ǯܼó
ǽո𣬶͵ˣײУĴȫ˻ǽУǽһãҲ˲á
أ
ͳըУɽ˿仯һƬīǽһʱѷָ¸ߵ͡
ҦԼɽеĶʮţںع۲Ű׵ĶҪǺֶöĸ˵еĶڶ֮Сɡ
İĶȷҦʮֺ棬ģڴ¿˶ߡ
ҦһЦʮ˵ԭɷ֮ټףѵΪսʤһֻޣ
ҦΪսʤһֻɷã˵ףɷԼޣҲӡ
˰׵ĶҦλԲƵĺѪ¸ӺԽǺ棬Խ뽫ԷסϸǷһĳ죬о
ɷѯʣûɷöڱҦ֮󣬾һֱͬһнϵҽֱΣ
¡¡
شɷģǰ׵ȣһѵľ죬ҦµĲݵͻȻѳ飬ÿһ鶼ʮɴСЩѿĵ沢³һ鷭ת£һɷΧ
ڲݵֱӷľǽÿһ涼ʮɺ񣬶Һ£һ棬ʩչľԱһ棬ǽɷǰµȫգֻͷһӳ
ͱѹƵĲľʿһ£ʧȥ˻вĲľʿȫĳĵҦҦ֮ǰʩչ棬ʱȼϷĻӣҦߵһҲ׷


456 ݷ츳
ʩչϵ׵ҲɵΪ֮һһ̣ӰʧԭأٳֵʱѾ֮⡣
ס˻ɷݶߣ֮ǶݷУˮӬûжã֮󣬾Ͷݳʮ￪⡣
Խ𵤶սԪӤǣ󾳽֮Ĳ࣬츳߾ֲȽϣԪӤʿ൱Ŵ󵶵ķ׳ʿһذ׵ķ˺֮ͯһƴǿһ֪Ǹذ׵ĺͯ׺쳣֮⣬ߵࡣ
ذ׵ĺͯ׳˵Էѣһ׳Ĵ󵶿Уͱɡ
ûкҦƴĴ㣬ھɽ֮ڲС
ͬĹƵĸ֪ΧһɷУԹΪҦΪﵽԪӤڣ潫ա
ݵϵʯҦŭĺڲúһƬʯڵķ϶͸޴κȻ
ԭ޵Ļɷʱûͷ۲ľԱǾʯΣȻܶвȴɱԪӤƿʯ֮ʣҦҲ֪ǰ׵Ļ֮ƣ˻ż׷ȥ
׽ŪףҦû뱻˼׽Ūһ󶯸λѾ⣬ֻҪץף̴˫˫ţҪȻǸͻСӱضֶѡ
ʮľ룬ԪӤǿ˵ԶԻɷĻٶȣþٴαƽ˰ףҦոսӽ̸ı˶ݷʱԷǱУʱݶصףҦòʩչͬĶݷص׷١
ݷ֮תٴΪӭ㹻ʱ䣬ģѾԽԽ
ݱĺĵطһƬïܵԭʼɭ֣ɭﲻϢޣеȼһĸޣһøʵĹϣһͷͨī̵ľϢش£·һֻ޴Ұڶᡣ
ܺõԼһ޵ϢɭеҰΪϲʳȵҰɱľ룬̵Լ壬һŴֱӽҰһ¡
ζոڣûأһѾΣֻʳҰӾϳص˳һͷײһСǱӽɭ
Ļ߲רնɱֻһֻײһֵ׷ɱУն˾ֵ֮ͣûУֱնһþ޴
꣡
ɭֵϿգԭһƬïڣм̮һ飬ûأ׵ӰѾڻ֮ǰжݳ
ľ֮ɭбӵѷţľֻ࣬Ҫһù˲֮һù
նϹĻߣҦһ׷˲һʱ䣬ڽλɷĳ׺ĿգҦ֣ѾŪǸˣҪ˶ԷƤ
ҦϲжݷʩչޱȣҲǿŶݷ֮ת䣬ײԪӤǿߵ׷ɱ£һʱ䣬ȻжݷܿѶԷľɱҪ˦ҦͲܡ
㽫жݷʩչ죬һԪӤʿʶǰ׶ô󣬷ĻӲҦ׷ɱ
׵ȷܲãȴû㹻ʱ䣬Ƭɭֵʱ֮ľѾɡ
ɵľ룬㹻ԪӤʿˣɭﲻľҦնϣҲ֮յز϶ӡ
Ƭɭֵһ޴ٲĺͬ׹ˮУ׵ӰжݳվٲˣһٶʩչͬĶ
ͣͣ
һϸС׻ڰǰ֣ŵʩչ׻ʼԽԽһ˶ߣм俪ʼͣһڱ׵֮š
ŭĺɷŭ𼸺ǹٲĺһϮУ׵̻ᱻгɼΡ
ûĽһԾʩչŵ߼֮ʣͻȻһ̤Ӱǵ׵֮ںһһž׻Уſ׵֮ѾΪޡ
׶ݣ
׻ûɢҦӰͳڰԭվĵطʱѾһƬ
֮ǰʩչжݷĳ̶Ҧ𾪲ѣʩչȫ׷٣пܱ׳˦ʱȻʩչ׶֮ҦɱĴ
׶ݣжݷϰһ֣ҼѼԦǶ׵ͨµʿû˻ȥĦ׶ݣΪĶݷʩչʧҲ޷߶ѣһʩչ׶ݵʱһ˿ƫʩ֮˾ͻᱻ׶ش
׵֮ͱŰ׶УͱȻҪԦס׵֮һ׶ݣ˵һн׵ʩչʧܣ˭ʩչ׶ݣ˭Ҫܵ׶ݵĿֲɡ
Ķݷʧ޷һ׶ʧܣҪһнϵķִۣ׶֮ΪŵûȥϰȻŵ׶ݣҲǶݷоԶһ֣ݷ롣


457 뺣
ף
վٲˣҦŭһҧÿ֨֨죬һ׷ɱг׺Ŀգ񿴵׶һѣҦܲŭ
ԪӤʶȻɢ׷Űµ׶ϢûöãɫҦ͵ؿһֱӴٲԾٶ׷ɱȥ
Ƭԭʼɭ֣̾ʪ̵ĺ棬һ޼ʵĴ󺣱̲죬ຣڽڵİ裬ʱֱͦͦҽ󺣣ٴηʱѾεһС㡣
ĺ
΢ɳ̲һֻĺ걻ŵ˿׵Ӱһδ׵жݳ
ǰĴ󺣣һѾɽ⣬ͬĹѾʧЧҦ޷ԪӤڣһĻὫ˼֡
һ·ϵ׼еĶݷһ飬ѼԦ׶ݶʩչΣΨûжˮݡ
޾ˮ޴ڣߣڵˮ·˹˵ľ߻
¡¡
ɭﴫľ죬ɷѾƽײԥһԾֱ֮˺ո뺣ͬʱҦѾɭ֡
ף㻹ô
Ҧ֮䣬һɽֱӼ˷ɽ壬ֻһתǱн׷Ѿ˴󺣣ɸߵĺˮֱӽˮͬź׵ɳһ󶴣һ֮ȴ޹׵Ӱټޡ
ˮݡ
ҦжݷӹԪӤ׷ɱף̫ˣ
꣬꣡
ˣ
춯ҦıȻ̽һ˫̵ᣬͬһͬʱͫ׽ʧһƬɭˣͬһֻεһ

Ҧһ𱳺ᣬŰ׶ߵķֱ׷ȥ˴󺣵
ƻɷ֮һĻɷҦڱ׼ŭֳ˿ֲĳľҲ˲ﵽԪӤڵ۷壬ֻһ֮ң
ͬĹƵĹΧҦ޷ɷԪӤڣֳ˳֮ԾܴﵽԪӤڵ۷̶ȣ״̬£ѰԪӤڶδĶ֣οһССĽʿ
Ȼڴʩչˮݵٶȼ죬Ծɿ첻ԪӤʿʶֻҪҦʶ׵ϢϾ죬ܽ׷ϡ
ɷͨ붾Ψˮڴ󺣣ҦûʲôøУԸֳڿ׷٣Ҳˮ׷ɱףһ𣬾ܷɳɵľ룬˿ڶݷٶȡ
ֺϽ׷Ҧ֮ںв϶ߵİ̾һ
Ϊں˦Էû뵽ҦĳȻټķƳ档
ص׳ܷеģɷֳ˵ʮټĵص׳ΪһַĳٶȾ;Բ
ɷж죬һҦĳȲɷãȴ׷ںˮݶߵԼһ֮󣬱Դ˦ҦĴѾա
׵ٶȲͣԾɼĶںףˮĸݷٶȱ½ϻҪ֣ȻӲһսѾɱ⡣
ԪӤڵ۷壬ԵУûʤĻᣬǴ󾳽֮ĺ蹵ǾֲɱϲܾǮҲǾһ͵Ϯܳɹ龰뵱ڲ·һģһ
Խ󺣣׵ΧʼԽԽʱо޴ĺԶǻʼ˶ϵϢ
˵Ѱݻϵľ֮һ򣬻ûܻصȻս⣬׾ʹ㽫ҦϽ
սʵûвͬԽ󺣣Խ̣ҲԽӲױ½ϵ߲
׾ҪѰһԵ֮أɷ֮һĻɷڴˣΪ׼õĶԲκλ˿
ĺףžͬ򣬾޴ıһһϣ֣һֱִĹһ齸ʯӹͬһֻ޵ɹ񷡣
Զĺڰһ̵ĴźƮ裬ǺеߣȻﱻЩ߲סͻΪʢеʳ
ص޴ĺ壬׵Ӱһľĺ֮ʣһɶ೤ľ޴߸ոմͷιһļ޵ϢΣ·һλѲĽһ㡣
ˮͬԴˮ֮˰׵Ϣ߲ûֺ׵ĿˣԶ
̧ͷңԶĺ棬һƺ
ӰϢس˵ߣһ֣Ѿܵ˵أ֪Ҫǵֲš
ǿУ֪ôֵߡ
뺣ĻߺܿͱƽףҦûһκˮˮѾ⣬͸ǰĻ⣬Ҧ˰׵Ӱֻʨһļ޲ʲôȻҦɻֵǣǰֵѪɫеǸʲô


458 ֮
ãã󺣣ޱ޼ʣڵĺף밶ǧ￪⣬־룬ǳ֮Ľ㡣
ǳдڵ޴ȽײߣȻһ߰˼޶пܣ˦ɷ׾óȻ
׵Ӱ;ںףˮ츳뺣ˮݣÿſ
ſ˵Ľ£ɭ׵ֳֻ޴ʱг֮⣬һη塣
ηƺԪӤǿߣηԼո³ƬѪɫС
ӣҪôЩһǿҲѱһ˿£ڰ׵Ժ˵
Ϊǻ·ô׵ƽ˸жѹ֡
ϲƽԸ׺ҲƽĻΪλԽƽԤʾŽضԽա
ǰưѪɫУո³ţͨĴţײ뿪Ϊһ֪ɢǿ߾ͻ֪ңɾû䡣
ţֻңɾӵУҲֻңɾܿ
ӽײҪ˦ɷͬĹ֮ϵҪܿ˵Ĳһʬ𼣵ڡ
ͨ鲼ŻҦͬһ㻺٣ĽŲվںɳ֮ʣԪӤڵϢѾΧķΧ֡
ľĵĻɷ׼ԼӴˣҦǰ׵֮ء
ǰ꣬Ҧ͵һȣڵ̲˼ӲĹǼףŴ߶Լķɽ
ɷⷬȷֵΪϲĺףǰǰƬŹֵУҦܴƬѪɫܵһֱɱ⡣
ʮִɱ⣬Ƕ˭Ҫһе־Ƭʲôħһ
ȻţѾƸ۵׼ˣҦ֮䣬볹ʧһ˲С
еһѪɫ̧֣ǰУͫ׺ܿͳױ죬˫·̼Ѫʬɽ
ֻݵĵּ֮ʣһϢ·ȲһͻȻںױϢЯһɱ⣬Զŵ񼴽˯
ĺڸ֪Ϣ֮󣬿ʼĺ򣬳Ϣں׵ޣɱҳ㷹ÿһֻ϶ž˵˰̡
Ϥɱĺ壬һᵽɱĺ壬ִ⵽µɱϢ޹ʳ߳϶ֻΪɱڡ
̫񱩵ɱϢ壬ҲûɷҦһľɲȻ״ʱģɱ֮ʿһģһ
ɺ˫ۣ޾ɱǣԵа֣˴ĳĺݣ͸һɱŰ䡣
ɱϢ
ҦҲʼɺ죬Ѫɱ֮ôףɱ֮Ҳɣ
ϣ
ɽںըҦƳ˻Լķɽ߶¡
ɱ֮ȷߵսֻɱʿҰ죬Ҳɱֻ֣Ѫɫɱ¾
һѪɱϢӰʿǶڰ˵һƿп޵ɱϢһǰӰ춼ڣ¶Ѫ޹أȫƬ£
ĺף׿ƵѾᴥеģתۼ䣬ƬŹֵпʼתеѪɫ·Ҫ͸󺣣ֱ񷡣
ͬվڱģϵĵ۱гĿֲϢƯƴеͬʱȵš

ľĺ׹һ쫷磬еģһƬѪӳĴű֮ʣһѪɫѪɫ̾͵ĵϣйʯиɽɣ׷·̼һƬ
һģѪɫӰʼѪɫ𽥸֣ģֻܿһεЩѪɫӰֵͬʱһŨصɱϢ
׵䣬ֱӰ쵽˺棬޲Ĵϣʼ˿ˣº͵Ĵ󺣣һ˲˱ŭޣһЩ޴ĺûüԶͱʮɸߵľĽ˺ףЩĺ˳ĺ
׿ŵͬʱҦѾһ־£ĺȫѪɫ֣һĪ硣
ֵķɽҦ˲ջأػǰƬŹֵ뻯ʮƣȴͬԪӤڵĻɷĸ֪ƬʵǾǱ˼Ŀռ䣬һѪɫ֮ء
ЩģӰҦĸһĵ׵ս־壡


459 
תŵѪɫУһ˲ͱſһ̻˸УͬʱͬߵķһɶȥһѪߴĿ
ſ˲ѣܵķɼǵ칦ת£ʱİףѾ֮ըѳƬˡ
ջ֮ɥ֮Ȯһ޴ЩѪɫӰ̫Ŀ־壬ǿϮɲš
ʧͬʱеɺ쿪ʼȥƬ鲼Ѫɫ磬ѾΧ֡
һߴѪɫӰڰױɵĵطֶӰѪӰЩͬθߴ˲٣ĿҲѪӰ֣ȻòȴֻܿѪ۾
ߴӰ̧֮ͷס˰һѪߣһ˫Ѫɫ˫͵ɻʲô
ѪͬɫĺһˮߣѪӰĿ⾡ͷ׵ӰѶ뵽ˮС
һεˮ֮ʩչ˼£Ӱ뺣ˮΪһ壬ˮ츳һʩչٴεˮݣܿͶݳĺ
֮⣬ѾûѪɫ磬ǵߴѪӰû׷ڳһشݳ˺棬ˮӬԶ
԰ٴˮ֮ûƬѪɫ磬˵ȷң㱻ɳˣҲƬѪɫҪ򱶣ҪУλŵˣҲЩ˺Ƭ
׵ѪӳγһƬ磬ƬУЩɵɽʯ֮⣬ֻʣѪɫӰ
ҦķɽػǰʱѾߵķˣƬѪɫ磬ԪӤ̶ȵʶ޷̽ɿ⣬ǻЩѪɫӰλɷܵһϢĿ־塣
ʲô
Ҧͷźҷκε춯ΪһЩѪӰѾڳΧ£
ֱ治ѪӰľ磬һҦľѣѪӰɢɱ¾Ϣ͸ˮ졣
յأ
ҦѾȷ֮ƵأսֻЩ뿪
ԪӤߣ˻ẦʲôΪɷ֮һĻɷЩɱ¾ǵ죬ȻһΣҦˣЩѪӰϢʮİ·һ
׾Ȼܻ飿
ո뵽һ㣬Ҧɫ̱粻Ҷ룬ߵĻ֮£ʼͷĺȥ
ҦûнӴ磬˵Щǿ߶ûнӴʸ񣬻磬ֻЩ۷ɢǿߣʸ̽˼֮磬һԲڵСС𵤣ôйء
Ҧǧ˼׼ͻΧӳףӰոһѪɫӰѾ˶
Էʼ֣Ҧɫؼɽ׵˲ɱˣֻѪӰ
ҦĴ㲻ͻΧʱȷõˣȻϰʿϻЧȴˣЩѪӰ˼顣

ѪӰɽֱײһûзκε죬ǵѪӰͱնΣǶѵѪӰոձƿ壬ȴܵٶں
еҦֶԷȻն϶̼ӿٶȣҲʼٵȶһɱĵˣκ˵һѣοΧѪӰв֮ࡣ
ҦʼƴʱͷǸΪߴѪӰϢس֣ҦֻһѪԼǰһ־ʹϮãַ·ѪⶼĿֲоֻǳһɲǣһƬĺڰ
ߴѪӰֱ͸Ҧ壬ں׵ɳϣɷŵĻɷѾʧȡ֮ģһɭɭĿݹǣݹǵıſһԹǳᣬ·Ҫޣ䵽ס
ϣˮӬһˮڴϼۣӰ󺣵ɫͬ粻ϸĻѽ뺣ˮֿ
Ӭıϣ׵ɫ԰׵ÿ£ڵѱٴεˮݺĿգŵķܱ֮ѣѾ־ڿƣƾķӦˡ
ĺʼ𽥷˺ɫǺǵѪûöãŵĺѾѪˮȾͨ죬ЩɢѪȵĺˮĺޣǲ֪ΪΣƬΧĺûбѪĺ
Ұ޵ֱͱ޵ĸ֪ǱҪö࣬Щ׶ĺȻɱԣΣյĸ֪ȴ֪ƬѪɫĺﲻζʳֻһȺħ
ˮӬٶһֱڼ£֪ΣջûйȥЩĿֲû˱Ҫİȫ綼ҪһԺ
ηų˶١ʵ
ʮ˸ޣӣǧڵĺ޻ˡսľڰ׵Ժ𣺡Һûа޳֣ңҰ


460 콸
ޣ飬ŭöսɱײУӵмǿִһַ񡢷ǹ˵Ĺ֮һ޵
ţ޵һ֮š
ڵӡޣвѰޣڿֲİޣ޿ɱʿǿһЩޣɱԪӤ練ƣȻ޵Ŀֲֻл߲ǿ
ֵֻħֻǷӡеľţһëѣǸеŵȷ޵ȴ޵ͬ
һΣ˵һص޵ңɾ֮һ޵Ӳгһռ䣬ӡĶԵɱ飬궼ᱻǶ޵ħɣûֻصĿܡ
ֻңɾӵһ޵Ҳֻңɾ̤֮һû֪ɾΪûڽܻ֮Ż
һĻ䣬ײԸ뿪ţΪЩħһ˼磬Ȼһɱ¾
ڿŵĵطĺףģҲֻЩ׵ĺ塣
֪ų׳غһԣûгְޣҡ
Ѱ˼ֻܴһңԽ֮ЩѰܳóܣһ֮޽ʧɱ¾֮ʬɽѪ֮⣬ĺۼȻһְޣпͣ˼֮á
ɱ¾޵ϰԣײе壬ۿ鶼᳹ɱ⣬ɢɣȻѹЩаħĽ𵤾磬һޣСһҲ
ΪɱɷײѶţǱأųЩֵҵħ
Ȼ޵ѪɫѾҦ֣λɷ֮һĻɷ޻·Ȼŵ˲俪ųȫѰޣǸߴޣѾӵɱԪӤʵڣҦɡ
סһнʯ׿ʼĬĬĻָһ֮ˮӬѾԾǧĺ
ܴ󣬴ޱ޼ʣĻϲĽֻЩ塣
оһʱѾˣͷĿ־Žʧŵȷȴ䲻Ը˾΢ʱ֮ǰҪӶߵĿ죬ֻҪһ׷ϣͻͻˡ
־һʧֺɱɷȻЩޣſǷӡĶ
޴˳ûͲ˰׼صƣ̴ʧɫ˵ӣܴأǻҸطָưɣЩҲɢˣûʲôвˡ
˵Ҳ֪ѾɢֻããҪˣҪһȫĵطشѾ޷лָֻнҩ֮С
㹻ڰ˵׾٣ˮӬıϿɲУʱһ˿ĵĵҩӰ졣
ܣü΢
кٻֵ죬˵ûУҪһ֮أֻʣºˡ
԰׵ֶΣں׿ٳһռ䲻ѣһһֻǿĺ壬һѣУֻк԰ȫһЩ
ҹĻѾ٣ʮƽҹƣǶ˸Ĺԣеҹգ½ϻҪ峺֡
ǳϳλ׵ֳһ˿׷䡣

ૣ紵Զ޴ˮӬ˵תҲ࣬һδ֪֮ء
ճ棬ԶһĵĻ棬ִմӺ𣬷·ܸܵ޾ӺڣԶճ׵ü彥չǴһĨЦ⡣
һҹ֮󣬲Զһ޴ĽʯԽԽ
һͬľ޽ӺˮбŴ죬죬һ𺳡
춼ڵУȻܿ˾޴Ľʯ˲òпȻ컯֮Ӻһֱľ޽̽мʮɸߣָ߶ȣҲ޷ʯû齸ʯͬʱ˴ĵ׸ܵǿ齸ʯļǿ뽾
ʳˮףƺ񷡭콸
￪⣬׾ܿõǿֱĽʯžһǰ֮ǰ
ǰݸով޴սʱڰĴսУڽΪԪӤڣ޴սͬʱҲ֮ӭһֲĽѡ
޴սޣԥҲ½սսս֣ڰϵ己࣬ͬҲԲ٣ڣʬɽѪɱ꣬¾ͬﵽ˰֮ޣԴˣ׷ڶ
׷֮£ԪӤӵԪӤڵΪҲ޷׷ĺɱֻöݳݣſֲ׷˺һδ֪֮Уһߣһꡣ


461 е׽
Ľƾô׵Ĵи֣ڼеİף·ᵽ췣ս
¡¡
ӿƣְĽƣһֻصϢվڽµ꣬ͷ죬˫Ŀ
ȴûаˮ׷ֻήķŭ
׷飬κ¾֮ͬˣؽ֮ܵ֡
һֱ۴ϸİɫ׹Ϣ£ڴըһȦʢ֮׹ģĮֽǿһ׵¡
ǧɱ
Ӳµһ֮νѵֻ࣬пǧף׷ֲ֮ɢ
ĨȥǵѪڵڶ֮ǰԶ
һ׾ܽشǧ֮һĹʣ£ԪӤڵΪڽ׵ǰȻް
ô
еֻʹԼһΣõĴȴһЦ
ս꣬Уʿɱⳡճ־õĴսɥ꽣µ֮߶а֮ޡ
Ȼ˭֪䣬صģ壬ҲԥݵߣݵЩݵķ˰ա
Ϊս޴սעҪķˣЩȻսʸûУȴܵ˼ĲսжͽⳡֲսУޣڷ˵ǿֲ֡
޴սսǧƣⳡսɥ޹ˣȴǧҪ࣬ʱһһ䣬пܳΪЩǿǵսݵķ˰գڰûЦǵģֻ־塣
û֪ʲôʱԼҵķݾͱֲĵҲû֪ʲôʱͻпµ崳ԼҵԺ䣬Ƕκڰ֮ϵķ˼ıԵ˵ٵ̵ʮ꣬ͯҹ䣬ղݣһʱ䶼Ų֪ʱͻᱻս
սңȻʤգǧٿ׵ݴأѾ˵Ŀݹǡ
ԴۿһĴ䣬һڻսϮĵһƬë֮صһĮû˺ڵĸоһʿҲúڣ
νɼҵߣڷ˵и߸ϣ·Ϊףڴʬǣȥ˭˵Լ
սҪֻսƽս
һͷ­ըСʬ֮еһ˿Ҳ飬ԴˣǱĽϣԽԽ֮꣬䣬նɱߣݳһѪʬɽ
¾ͬߣ׷ޣǧ׷
ĹĮ޻⣬նɱЩݵߣݴأ޷ˡ

е֮ԱǣеΪЩ޹ķҪ𺣣죬Ŷԡ
ļµɱ¾˿ֲ׷µǵ޻⣬쳤ХХУЩڵص׵ĿݹǷ·ҲҲһ·߸裬Ϊɱ¾һָΪЩ޹ķ˶
ƣƯ˴󺣣û֪λĮ굽ڴս֮ݣҲʼĻ˵ӣ֮ҲսʼϢ
ĺ򣬰ƣʵСòֵһᣬȻе꣬ȴ޷ѡ
ѾٵףҲߵͷ
¾֮ˣ޻ڣ
һ޹ʵ꣬ں棬еĽѱ״ݻ٣ȴ׳ǧٿס
ڣߵͷô
ӣֱֶĽƣ޽ȴԾɱľ߿գֻʣһֲ°η򾪿֡
һˣ廹ʿյػ̶ӭ֮ǸֱҲ¹֡

ĻʯľŰУһĽʯ֣ǺĻľ죬ûвǿĽʯԼ֮
ӭ꣬Ȼǿ齸ʯ֮ϻһͤͤȻһλ̷̣·ûƣгһͣ˯˯Ĵ
ʯϵ̣ûаΪǾһͨͨķߣΪлַˣʶٴζߣҪԶǿĽʯ
һ£Χ֮ڶᱻײһˣ׽ٵķΧ֮ڣɡ
еԶ̣Ȼ׽ٵĿԼǾͲز޹ķˣθոԶĽʯϣȴһ϶͵ĵ
ඣܱܰɡ


462 µ
ȷܴ󣬵ЩıȴǽƴǱ׽ϢӿĴ󺣡
һ˲̤ڽʯϵļͤ
ɡ̧̧Ƥ󺣾ˣʱŭ죬ʱģˡ
ģ纣ô
վͤ꣬˳˼ͤ⣬ֱ۴ϸĽ׺Ȼ
˼ɵŰ˰˰֮ߣյ׷ɵˮУһײϵĽ£ȫͨͨͤϡ
˶е꣬Ѿ֪ı仯ЩըģҲ޷һۼûµͤ
ǧ׷ֻ˰ٵѣľŰٵ׷ϤٵͤЩԪӤǿ߶еĽףͨͤǰͬһϸϸС꣬ͤȫסͤ˵Ƭϣݶû¡
ãǣȥĽƣӿĺ棬ǰ̣ȫһµĶС
纣ױ䣬ʱƽ޲ʱ죬ϲʱŭʱХ졭
ģȷ纣󺣵ĸֱ仯һ޶ǣģںδأں׻Ǻ棬ĵ׻еĳ
ƶϲŭϣ纣纣Ǳģںδء
ǰã¾ߣڰ֣Щ޹ķˣǺڰŪǵˡ
ģںҲڽ̵ͳĻٶ𣺡ˣˡ
ˡͷȴɫֻ޾ã
ǰкͻкˣЩΪ˽ݶϧɱ¾ЩԥߣֺγǴųûٵ˼޴սԼնڽµ̰꣬ڴˡ
ˣҲǣЩ޹˵ˣ˭޾⣬ѾڿѹԼŭˡ
նն̵Цڽʯϵļֻ
ĵȷҲȻֻ֣ȴԼ֣ǲ֣Ҫ׷ѰģҪƿˣȽԼС
ãȻѿһ϶Ŀڿһ񷡣
ѾɢУܲڵƲ׹ӿһըƬ֮ʣһưõĴ꣬Լ
ϸܵĻһڱĿ⣬ֻкǰȴԽã
ôƹ˵֮
ȸոճ־ͱڸǣ·ӡ
ȷö˫ȭ޷Ԥ֪˵³ǵûηĵױŷһĪս⣬Ȼ̧˫ȭ챩ȣȷս춷أ
еĻǣһĪϢɢǵ϶е񷣬һƬıȣһ׵ľͷ䳰
еٴιƣҲ糱ˮϮǸ׺òƲȻأѾҲû˰˿ȴɽ˫峺˫ա
ҪһǲǲһֻŪ˵Ĵ֣ôһֻ֣ʹֻԼˡ
ĴԣӲη壬ĥıԣҲԸں⣬һ컯
ս춷أ޾֮ģ㿴ⲻǴһ˿ô
ͳЦֲ϶ЦУϵƿʼƮɢһƤ˴󺣣ܿͽƬҫ֣޹Ҳʵ
ǧȻͨ쳹أһǧ˷磬ƣ죬档
̲ϵĵ·Զŵ˵˷磬Զĺľˣ˵죬ֻ޴ĺͬʱԽԽߡ
𣬿ԾɰȵڽʯϣһͷͻƣؿΧûоȣֻһµ
ֻͷͨɴ˰նˣ
̵ѯʣ˹ƽĺɢȥĺϣֻǿ鳯콸̽ľצ·Ҫץʲôһ
һţս֮ģһ·
˵ѵ̧ͷǽһ˿ƽ͵ǳЦڳҫ£ӣô䣬ĵףһСƿ˳ȻûзѿȴǿżĮ
ǧΨս֮һ鲼ռѣߣɱ¶˪ɷУʬɽѪݣֻ̤£ߣޣս֮࣬սһ˿ǣ֮䡣
̲ϵں棬սΪ֮ս֮ģʱս춷ˣ㣬ô
޻ڡ
ƽ͵΢Цţ˿ı壬һȼսģ̵ϥأǰ̻壬ǰ䡣
֮Ϊⳡ컯ܹ׷֣֮˵ǰ̣ȷֵһݡ
ͣĵŹĴ󺣣䣿ʱ̫ඣõԼֶǲˣͽңźˡ


463 ʦͽ
콸µš
ǰһ򣬰˵ֻĵЩ壬ֻս֮һ֡
Դˣ׾סڳ콸֮ãλµ̣Ψһһλʦ
ʦ𣬺ô
ʦͽðײ˵ѧµĵͨľ磬񣬿䣬ûʦ˵ˣһ㶼ҧǸɵ͡
УȻС̵ָźľͷξ죬ھŵأ޴ڣֻҪ㹻ģ
̵ĻЩǰȴΪΪﵽʱʦԾһͨͨķ̡
豹棬֮һ˾޷棬˵ڳ콸һǰ֮á
һƬ˴󺣣Ʈҡʱ̵һδӽʯվ
գߵĿ·͸ƣ͸񷣬һƬ硣
ˣඡ
̲ûеʲôȴһ׼ԶС
ʦȥĶ
ǲһ·ն̺ͰЦͽܵļͷҵ·㻹߲ˣСӣߺԼ·ԵῴһƬӹأƬУʦͽ
ڼŲṪͣٱʱʳһԼ⣺ʦΪδ˰£
̴΢ЦߵʯıԵź棬Ǹ͵һԵΰɽ
޼٣ºաûлͷѵЦ˵ķ񷣬ΪϷһֻ£
ϵĻڶߣλȴѾʧټ·ûгֹһ׵ǰֻʣĻ
ǰ£ݼţݵİһ̤Ľʯ
ʦ𡭡
һ˿ͳƽϥڳ콸ϣͤѾڣֻǿĽʯɾڱ
һ󺣷紵׵죬ĵףһû˲֪ս⿪ʼӿ·һҪӡ
һ˿Σһ֮䣬ǵ϶޵ս⣬׳ɢ
ԴӵңɾӲԼĵĴս֮ģĻңģս֮ҲıңӴˣɾңΪңΪģصУңʼ޷ɡ
ս֮ս֮ģΪݵģ˵
ս˻ģɾִڣҲǵĸԴ
ûȥƬյأͲλǿߣλǿ߽֣Ͳ
ѭ֮գһƬȻ
Ϊﵽ˽۷壬ܴԼԭɢɣûиı˵ʸ񡭡
ںޣ壬һѹֵڰĵ׸֣û뵽˼磬Ȼֲֿǿߣû뵽Ϊ
أ
ּ̧䣬µĽʯΡɽĳ콸һһȦȴӽʯϷɢ˿
ӿѹ£ЩңԼĽ޷԰Σʱڼ̵ľҲѺۡ
ȻĲڣľʯ
ң
ȴȴɵõĵૣһ޷ңɣôһܷ޳أ
ȷҪңΪֻңǶβ̷ӡ˺ѷεʹ䣬ǣһİףɴǣңУңңڡ
ͷʼñڳ콸ϵ꣬ͬǿĽʯΪһ壬ԼΪϤսɢ֮ʣһ޵ͬ߰İڲ֪ĵףİĵģһϢ
ֻкǣܵõңֻңأϲǨ׺ɣв׾Թ϶αڤ粻飬رأ
ĺ֮еĻ׵һ޶ڰ׿ҲԼ
ǰˣα˼αִأȫȥȫһңɾźá
ڰ׵ĺгԼʱӰ̳޴ſǰڳɭ׵ͳѱŭѡ
ħ
ѾĪĸ֪˵ĺϢǵϢ̸֮ɫħ
ħ޽磬һ֮ȥ
ħֲ֪Ϊħֵߣ޷նɱֻħĻһֱħ涨õľԶ޷԰Ρ
ħһСĺͯѪҰޣҲܽһǿսʿýС΢Щı䶼ϢγɣħĹƻǿһԼ
޼ѰħΪֲĵطݵλΪߵͣһħ֣׳١
ǱޣԵһʱܵħĴڣֺް취ʱѰף㱻ɱ˿ĸо
һԼȫ׵ĺҪ˺ħǵ𿴵Ž׵곹ֵα֮һɾĸо̸ͷԾɷ˺ҧȴƲ˿
֮ǿħŻӵе츳һ֮£ǰ׵Լκεʧȥô
ܵĿֲɣð׵콸ԶŻ䣬ǿɢȥĵϹңãľʯҲһ˿覴á
һ˿覴޷Ϊħֵķ϶Ϊģǰ׶ڵݼ縺ð׵ľڳһ϶ȻʱɢȥЩӿӭһֻ֮õħ


464 ħ
˵ı壬ҵңԶĻ䣬ĵ¡
ž续ʢɺѪɫ֮ѾҲֱ治αװԼħ
ɣµĹ¼ֻ޾ѪֻǣĽŲֻ飬ңңɾѾˣ㣬ǰףǰࡣ
ȷص£ɾˣºİףֻʣ¹һˣȻɾѾ䣬αػҪһļء
Ƶĸ޹ؽҪݵĴ˵ǿ߹кηЩʶѲǹͣҲֻöѣѪˣɻʣ¹һαػҪΪ˱˶Ϊ˱ȥƴңֻ֣飬ܵңһ˰ɣֻңҪˣ㣬ֻһ΢Ľ𵤶ѡ
ĵڰ׵ĵ̽˸룬Щĸ뽫ǿűͱ֮ʣħĵγɣʱ򣬰ֻܳΪһˣԼ
ڳ콸ϵ꣬üȻ˶ŵ˫Ȼ鶯һĸоȴ
ħαװɵȷð׷ֱ治ȻǾĵȴħ¶š
ңɾȷ̫Ļ䣬ЩЩӰ쵽ȻصĻͬһɽҲ޷ѹǸļ
˶ʣ
ңɾŮµԣǰǽղڣҲɿļ䡣
ôΣѵ𵤣޷ңôѵ飬ңıô
һΣĺг˲ͬħѹƵ꿪ʼ

֮⣬һĶ˻۳𣬷˺ҧǵ̵ķ֮Ҫȥ˺ֻƻ˵ħ
Ĵǣβң
ĺУħʼֻնȥȥෳգЩ΢֮ݽ棬ܵң㻹ԥʲôĲôЩϺ죿ѭģ̤ϴ
׵һ˿ŪʱħҲôˣ
ȻѾħ֣׵ļѾһ˿ħǿȷԤϣȴΪǣֻҪǿ޷ƻĳ̶ȣǿħһЦѡ
ڵǰһªľţɽļ۳ͨҲǳڷ֮ϵһڣ״һ˿ƽ͵Ц⣬Ŷ
磡
Ů˲ϵˮæܹꡣ
Ҫɹ̫ͺʲôɽãǷӵż̫ߣҪǵô죬˵˶ٴˡʮŮֵ˵ͫ׻ɢԺһľ׮ϣȻȥϴһЩֲ·
ǲ඼˼ңɽҪֶˡ
Ŵ廨ҪҪȥһһͳɣһǮ
Ͱǽ⣬˽ַĺϲӦһǰ磬ȥڲܻȷݣʡһ̫ɽԺģ˵ͣƻʱ͵ţҪȻûӿ顣
¸᲻صƻ𣬰طԸͺܱ˵ģǮС£γȥ׬Ǯúܾˡ
׿õСΪ۾޷õﰲޱȡ
δݣһ
ǺãȥˣǵҪ̫ɽ֮ǰŶ
뿪ԺŮڰģͬһƬϼƬů˵ϼν֮Աǡ
顭
ĺƽٶ𣺡鶼ȥҰкء
ߵĳ£ԺеվڻƻȻ峺ϪǰԺʧȡ֮ģĻȵĴ󺣣ǿĳ콸Ĵںֻڱ䵱УЯһֲǿ
ħþòˣҲȻ֮ãǾ°ɡ
У׵һ˿ĮЦݣһһɳɱĺкȻըɱɱͬһ쫷磬ЯһԶϢ
ɾл꣬һαȫ߶
꣡
ѵĺвϳ֣ɷ֮γɵı̼ѳƬǻڱ֮⣬궯ĶڵһʱƱڶ롣
ȫ۳壬ûһƬ棬˵ĺ֮ڣУħİصݡ
ħڻ۳һħ翣ɭͷֻ֧ǣԤʾħ׺ݱ壬Ȼһ̣ħģָıһСŮ԰׵Сϴۡ
ϱ任̬ħɱΧɱܿ죬ֻħСһࡣ
շɾ´ټʱһ᳹ƹ꣬ٺ٣ٺٺٺ١
ħĵ׵ĺƽһ˿ľħʧټ콸ϣƽ


465 궯ĺ
ħһ
ħߣȴûʧľ³֡
ħĴѾãЩħͷǿǿΪ޹أʯĳǿߣľҲᱻ֣ԽǿľħͻԽӿ¡
԰Ĳл꣬նɱֻǿħȻ׵ȴ޾⡣
ײηħΪϤħĴڣֻסĵһ˿ǿħҲ޻ᡣ
ײħȴħĳŵû겻壬ٴ۳ı״˵ĺеѲ߮޴ͷ棬ʮֱꡣ
ӹ𷢷˻Ҫ˺㣬˺㣡
΢΢üһߣ𷢷ĺع鱾֮Ծ۾ͨڽʯĴѰңϵ
ħߣˡ
ȵܿóǱ޴Σ̼ýҲѹˣһħ꣬׾ʧ֮ˣ彫ħӹܣʱ³ֻǱش

˵ĺȳ£ŭŴƽ
汻ŵˣħǵһҲѹ֣Ͼǰ飬ڣȻᱻһֻħƵ÷
޵Դһûй𣬵ִӴȡϣ׼˵ĵҩ
ָƽ֮˺£ľʵӣħô
ҡҡͷƣԲ⣬۶ǿĵˣֻ֪ɱͺãӲʵ˵Ķǿʵ˻᲻
ίƲƲ죬СֲֹǸӣⲻǽô
ټûкȻƲıޣǧһӵķˣֻײбǿޡ
ǧСҳһӹɣһֵ̾ͬܰꡣ
ս°ײУһ㣬ʵңɾΪơ
Ƶ껹ڳߣ֪ʱ飬׷Ҳ㲻ǧĮ΢ıһЩ
𣬰Ƴ¯ʼҩħĽѣʵ࣬ſߣع۲ܵĺ
ŷɵˣȴð׵ľǧٿףڵ칦ļӳ֣֮ǰˮʱļֵܼڣԪӤʿ
ָƵĵҩƣĲ㹻Ƴܶ࣬ȻָƾһЩͼҩҩģҪʱĽ
߽׵鵤ӵпٻָЧΰڿûô߽׵ݣڷ¼ҩֻ֮ܶڳ콸Ͼ
̳ľ޽һȻϢ֮أ޽ȻΧĺȴǿĺ壬ǵŵϢ鳯콸Ψһİȫ֮
ͣڳ콸ϻָƣ޵ǣһ֮ûûεҲħĿֲʼشŹǷ㷱࣬͵͵Ǳ˺һ֮װģϽʯ
ĺںϿƽ꣬Ǵ󺣵ȴ˱ŭ˻ŵĿǧĺ˼ž򣬽ĺˮѪȾɺ졣
޲ɱ˻ɷЩħ˵ɱ¾ʹΧĺΪʳߵһʱѣгһأЩֲʧѪҲˮӿ˷ڱγһƬ
Ѫɫ
һ޵Ŀ˳ǧĺѪӿĺ֮ʣһƵĵͺӴ󺣵ͺľˣЩʮɸߵľǰͺ̵ݵıԵ
ĴѪȾĺˮʼص󺣵·һŴںļʳһûãͽЩѪĺˮɡ
߾Ȼ¾壬ѵǵĵӣɾ֮ǵûСԽԽô
ݣ֮ϣ˭˴󵨣
ȻⱣ׼ɣݣٺ٣Ҳñûˡ
Դı޾ľˣܿ죬ݱԵ˿񱩵ķˣְһ֮£ԺΪսս˵ºˣЩ䶼ʼ½صǨƣ˹ԭɳ̲󣬺ڼ֮ھȻ
ĵЩǿĺ֮⣬ţ콸ϵİףԾɰĻָƣΧĺ죬ȴ߲콸齸ʯںаȫޱȡ
һ޵Ŀɱɷ֮һҲ˺ķŭһ׵û뵽ͱֵݣ»ӭĽѡ
Ժı֪òŻ٣ǲ֪߲Ȼİȣʱڲ·ĲɫĿԼеǱϽ


466 ѹֵĲ
ƽǧļƷڵ֮ʱŲƴеȻѳ룬ķ
ɽһսһһҹҪɷĪһˣķ㼴дƽ֣Ҳȫˣӹһ٣ʣµλԪӤϾԲֻˣû֮ǡ
ʱľգķЩЦãԴƽֵס˵ȫϻϴʱѾɽˡ
ƽܳһ϶ƵļƷҲڱжϣΪ˶Ͻܲ٣Ҫ޸ȵ컹ѡ
ǷļƷӵײ㣬޸֮Ȼﲻõĳ̶ȣҲǿ߶Ǵƽֹķһѣ޸¼ûʲô
ƷɲԪӤʿõģǲ֣ƽˡ
Դƽܳеһķ㲻֪ԼôֵֵãȻƽﱻٵģҪ˱ʵ𻵴ƽС£ʧȥһǿļƷǲѣɷٶֶķҲ޿Ļᡣ
ɽһս˼λԪӤ֮⣬Щ𵤳ϵûʲôģ䳤ڴսˣܳв㱻ɱڵķԼҲǻˣֻĳϵƲأȫԪˣָһأﵽ۷ʱڵս
·Ĵֻķܳˣϵһ첲ĴţӦˣܳбСʱøͣһӲ˼ʮ꣬޹⣬Ϣҡ
ϵĿģķҡҡͷһԡ
ϾƽٴҲһѣȲһλԪӤϣķԮܳж洩ƽԼҲݲģ䴩ƽĴƾãķʱѾƣֻǸʱѡ
οϵĵλ˲֪ķ֪ڲпޣϱҪڣʵΪҪķ㣬ǰܳС
֪ܳԼüƷģǼѵ챦˵壬ܳƽ𣬾ͷϰɣʱҪǹȥţҲΪС
Ͻ֮ʲô㲻𷣣ѵҾôСѵҾͲСˣȵеʱ޸ƽ׾١ķ̾Ϣһǵģܷɽĸ߽δѣǶ㲻ȥˡ
ƽ٣𷣣Ҳﲻķ㵱Ȼ±𷣶Ͻ֮ܷɽ߽Ĳ
־棬˭ܿóʧĲڣΪʸ֮ģʱҪϨŭķûʸˣء
ܳпɽķԥ˵Ҫôȥأ˼˭˵ڰ֡
ţȷһˣƢķ֪ܲ
չزƻǧ֮ãڼֻԸռƲϣȥƽ˻ȻһóȻݼ棬ϵΪпܡ
˴ţһŴƽһͬĹѵ
Ĭãķͳ˵´εĴ㽫ݾһͬ˴ţֲǲֻ֪Ҫû֣֮ǲҪΪá
µܷɽѣķֻԼţȵиΣգȥء
ܳεص˵ͷʵķ㻹Ҫ˽棬ϾÿĶϣķûлῴӰӡ
ƵĴλԪӤ䣬ټĲڷ·ҲһƬѹֵϢŵԴӷ֮˳ţЩ𵤳һȫչԼĶ˿ʼΪԼѰҳ·Ҷ֪ڣѾͷˡ
ѹֵĲǲƣҲһƬž˵ܷɽʧǲڵĹɺڱϾǲƵѣһݸֶҲ̣ǺƳ׾ѣޣܲ
ΪīԣѾǵǸçײĳȺĽʿˣִͷʱ򣬿Ƴ׻ֽõĽ֣īȻó࣬ĹԾɴԼĽ
ڱɷΧʱǲǿԮȣռܷɽĲڸʧһ뺮ռ˼ĺô֮˼ǵʱ˦ֶȥīʻһ㣬ܷɽһλԪӤϣλڷ֮󷢲ĵһԾȫڱս׼Ԯơ
īľúһֽŵյУ˿ʼ̿ȡԼΪһףλԪӤϵ䣬ԾһƬк˵ͷ
ڿƽŵգī⣬λȨõϿɣȻȴ֪ںڣλȨߣƬĺˮ̶ףݷһǧǰԪ


467 
ˮ̶ںڿͱΪأˮ̶꺮˵ǺڵĿʦңԶıأǧ챦ˮ̶꺮ȫȡֵһƷ൱
ΪڸѪˣµĺɢ䣬ĺҲ
ĺڣīĵλɣǵĺڵһˣ۱֣Ϊڳϵļţȴī֮ϣҲīҲùֵԵɡ
ԽߵʿʶͻԽ㣬֪ҲӦԽࡣ
ÿ˶Լأеޣеļ񣬵ȻҲеЩ˽˵زΪ˵ֻմȨʱҲܶ˵һ䣬Լйصʱ򣬾ͱøӵ
ΪڱߵĳϣѾػ˺ˮ̶֮ãīڼ̫󣬿ҪľԪҪ͵ػˮ̶ҳŵſںκεĵص㽨ȴŻؾ
ػ˶ĺˮ̶·Ǽŵִڣںıܾ֮īֻɼżػأȻλȴ֪λԲԵϸʵǵػźˮ̶Ҳػżͼһλ񳤱ǧǰˮ̶Ԫ
ںڣˮ̶һڣļڰߣˮ̶мıѩϢӹȴǸ̬ӵ֡
꺮ϢأƾϢ޷ԪӤǿ˿Ӱ졣
ˮ̶һֵϢź̽򰶱ߣǵϢոսӽԪӤļ˫ۣʮֻǵУͻȻ侫
Ѿͷˮ̶չذɣûи߽츳ٸߣҲﲻԲ
úеĵڼŵԺϤ̵ͷĸˣѾôΪص洫ӡ
ҪҲǸ洫ˣɹ֮󣬼ī֪࣬Ϊɣȥɣҵʱ䲻ˣûеĻƲȱԪ񼴱һ壬ҲΪͻԪӤǧѡ
ʼһֲ̰˵ֻжҲָܻ۷ʱڵΪֻҪٴν׻ݣԺΪ𣡡
ϵļţ鲼ֳһ˿ڴԪˣֻҪĸͼҽֻԻ͡
һ״ʲôǺպ
ڴϵĸ뿪˺ˮ̶ƽˮ̶ʼһ˿ǵ꺮ľϢĲԪ񣬷·ʼȲ궯
ޣҼ֮գ֮ұΪף
ˮ̶Ŀûһλﵽ˻񾳽ǿߣһ޵Ľ֮ȻΪǿһΪľ飬˿ɼ
غˮ̶ÿһ궼洫˱չأ꺮ϢϵŻΪΪϦȻ⣬Ϧʮ־ͨϵÿںˮ̶չصĴ˸ࡣ
ŵҪںˮ̶չأҪػˮ̶ļ׿ϣŲ޷㰲ŵȥˮ̶
Ѱĺڵӣǰһȥﱨܵõںˮ̶չصĻᣬü԰ȥˮ̶ںڵӿһĪңҶЩʾ׵˵ȴǼҳ㷹
Ϧһεõ˼׼ǰˮ̶Ϣ߰񣬻ıǰأȻһνرչأڵĵҲûϦ֣֮󣬲׵īˮ̶ʱʮֿLѾúˡ
͵Ĵī죬ģҲ죬֮ԭȵĺ֮·ʮ꣬ڵ޽ǣ˼ư׷Ǵɾλֶһλ
ȼ𣬺ī˫ۣһỨй䣬ȼλŵ֣Եøӱ䣬Ҳӹµ
ʯţڱ˹صʯų׹ر֮ʣһƹҲոµλϻͬһŵǣ˼֮⣬κεĺۼ
ڵֻʣͬ¶λϦ֣ȻλУλţվ֣գ˱Ԩ
ѭ˸ԭǿҫݵ񣬲ǿһǣݣȴ޷㣬ǵ׹֮ǻż𣬿ǣǵǱ˳ȡ֮ʣ
ѹֵĺڰԤʾõĳ٣ʧȥ˹âҫ۶ôΰ䣬ڰɣȻϦλԣһѾȼһ£šɾ֮λλ˲䡭
Ա˲ӮΪ˴ڡ
ڰ׻ָƵʱ콸ĺ򣬳׳ʳ֮أ˺ЩǿԵ㶼ܿƬֲĺΪƬ󺣣ѾһֻԲǺ޵Ĺռݣǹﻹرܳԡ


468 θ

Ĵϣһֻʨƻſˮ棬һë׵ɫβôߵĺˮһߴűá
ζǺޣζҪϼ̳ƣɾɵඡ
Ưڳ콸ˮϣסѾ࣬Ƶ𽥻ָԵԽȴԽԽ֣ԵĺޣûҲˡ
ʮСģ뿪콸һ֮ڣʳҲרЩͽ׵ޣŰȻҪȥԶʳһĺ壬Լ͵ñʳ
˸𽫼аߵĺһ߽һ콸
㣬˭ζʱֺ֮ܵˣԴں׷֮ʱʱĶϼڣһѾļˣ콸ôһطУѾ׸Թˡ
ϳ콸̱þٱڰ׵װģĲⲽӾһҳϵһⷬģר۵ʱһױĿޣֻ˯
ǸǷģεغһɵӶܿóװģҲ֪ôģѵΪԼѾɵֵزˣ
Ѿָ߰˰ˣֻҪмܳȬ׿ݵķ򣬳
ɽսѾȥ£ڲ֪ʱˣܷɽҲ֪û߽ѶޣƵĴ½Խѡ
޹ʧ裬ʼǰ׵һţߵȻǱ߽ػ񣬿֮˭ôĵӣҽһ߽Ϊأһ˲Ǵﵽ˻񾳽磬ԪӤʿñʿ׷ɱ
ѹ¹ɻ󣬰׵ñ˼֡
¢֮ǰ˵Ѿǧٿף˵Ѿ׹ǵ͸ķλԪӤڵƤӵ£޼ɵİ׹ǵˣǸĻĺֽǿһ˼ĵز
¢ĵĻУܶ϶֮һīͱȻݷڲƣ¢Ļ֮ǰĵϲܾǮӦī͵£ôصīͣǺء
֮ǰĳĪ֮һīͣ¢ȴ䳤ϵ洫䳤ϼ俴ص洫ӣĪ¢ĺѱϵһĪĳϣҲӦڱŶԣǳ䳤ϵ洫
ѵ䳤Ҳǰ׹ǵˣ
뵽ҡҡͷ䳤çײ飬ϻ𱬵ƢĳǸѾﵽһֲĵزԼһֱαװĻԲܳΪ֮һ
䳤ˣֻỵ£ѳ£׹ǵôһçزĶصĳĪп֮һλīǲڵһͨҲ˵ϾСһֱԱ΢ִµݳ֣˭Ҳ֪еīûΪΪһͨϻӵĿܡ
ĪΪˣڰﻹ㲻Īīͣ׾Щϧ
īţƶѾ޷óˣϾõ̫٣°ҲƶϲĴ𰸡
ԶĿⱻջأֻͣ޵ǡ
۽һ׽ͻȻŭѹȥ̧Ĵ죬һСα鲼Žɫߵĺĺϡ
ӣûģ
˴죬·©һɲ˵
óô׵۽ǿʼ鴤ʵ
ɣеࡣ룬˵Ҫǣڼϴףζܺúܶࡣ
˵ţʲôζͷǣģҪж
㲻֪˺߲ݵĶôǿѹŭȵ
֪ӣź̴߲֮󾪣ľʵӣ߲֮ģҸճԹƺɣ
֪ǽ߲ݵĽҩ֪ԴҲ벻ԼȻⶾĺ˸һɶ
˵ɫڨڨС˵Ҳû˵ʲôǵ尡ô֪߲ݣû峤ʲôģҪ³㡭
֮ڣҲٽ壬ͱˣ
޿̵İ̧һţֱӽ߽˴󺣡
˵ŭУίֵԶһΣһں׸̣ԭƺ߲ݵľƺ壬ҳԽȥ³Ҳһƽҩô
߷ޣ޿κεļָƣ֮ǰûʶ֪ף˭Ȼڵ壬һǸɶļһ˸⡣
ιΣܲѳԽȥĵ³ɣȻڳ콸ֵ壬ΧĺӦҲҵһЩ


469 ̺
һʱ䣬ǱӰ𼱻ǵĳˮ棬ϳ콸֮ױƵĻ˻ŵļнɫߵĺ壬צﻹץһ㡣
ӣڸҵôˣ̫ĵطҲȥ
˵ܰѲȥ˵ֱ׳ƤֶԵˡ
Ѱĵֻʮ£ƽҩ㹻ˣҪƳн𵤵ĽҩȴԶԶ˵ʮ壬һǧﶼδعãץĹ㣬ǲʱܣסŤŤȥȴצӡ
ڣϸܵƬһףʮַ˶ֻͷʮֹŹ֣ǳһֻͷ
ͷ㣬΢΢棬ɽһͽĻǹ㱻˰ȥͷʱøף𼸿̽˶ӡ
ζȻٺ٣ٺ١˸ãҡͷԵ˵ֻﵽļ޳̶ȵİ㣬ǰһζˡ
ܻû޵ģʼֲѰҵʱҲûץζ
ݵѲϣǧܾӵЧײԣǱȻҪջģĶӣĲ϶ɷ㡣
һŰ׸ºѰҵ壬Ȼü΢Զĺ棬֮ջĿ⣬к޾ۼȥˡ
Ѿ֪˺޾ۼҲʵʵſڳ콸ϣļͬ׺ζ弶ĺǾǿˣȻֻʮֻ弶̶ȵĺޣȻԶĺףɴһ̵ĺޡ
Χų콸Ĵ㲻ҽӽĽʯ˰νɢȥǲºˣſһߺ˯򳶳һ壬ĳȥ
߲֮ҪĽⶾֻҪһӭж⣬ʮĵ壬㹻ʮ˳ˡ
ʣµĵ봢׿ʼޣպȫָ
ųˮӬ׵Ӱ뿪Ƭ򣬸ݵķ
µĶڲ֪ᷢʲôʣѾԽԽˣײ˷ʱ䣬ڷ֮ǰ׼ȥһɽ
½һ˳ʱ䣬Ҳ㹻λ¼֤˵ֲݵľˣֻҪǷϣ׽𵤺ھͶһݱϡ
ľ治֪ΣײòĴ㡣
ںϵˮӬźɳۣϲˮӬںٶȱ½Ҫ٣Ǹոշɳ˰￪⣬ƽȻâһ
µӬʱҲ궯ٶȲ˼֣ʼϵŸ߶ȣͬʱˮӬµĺˮһƬ޴Ӱ֡
ˮӬٶȣܿɵĸ߿գʱһͷȻҲԾ˺棬ȷݶҪһŴ죬Ӭצӻ˹ȥ
һ㣬һɽҪĹ㣡
̺
ŽЩɽͰͬذӹ̺㱳ûȫӹ֮ʣһµӬ
˵ļԦ£ˮӬڿ۳˸޴Ļȣֱգ̺ܿľβ
ˣ
һǽľβڰȳһ磬ǰ׼ԦˮӬֱǰķзʱѾ̺β͸ȥˡ
䣡
Ծ̺һͷҽ˺жʱһӣ޴аűĺˮ
̺־޴ĺ壬ӵ弶۷޵ϢѰ弶޶𵤺ڵʿ£弶۷ޣ޾ԪӤڵʿ
ˮӬֻļ޵ĳ̶ȣͻȻֻ̺ǰӣڰ֪̺βͲĵط֮յرܿ˳Ϊ³
ֱ߿յӬڰǧ֮󣬼ݵķ˸߶ȣ̺弶޻ǹģȴİȫΪﵽĺ壬඼ڿն𣬷ĻֻҪ߶ȹߣĺҲȥ硣
УջǺףûо԰ȫĵط˦̺֮󣬰ûǿĺ壬һ֮ˮӬѾǳ
صǳˮӬ̽˸߶ȣڸ߿շУɾ鷳ˣǳȽߵĺҲᳬļĳ̶ȣźҲûʲôΣˡ
վӬıϣ׿ʼɢʶ֪Ӭɹĺ
ʮɲЩжĽʿõģ廹Ҫռֱɽ˺һ䶼ûз֡
ǳ򱾾ͼټһ·Ϻ޷Ҳ
ЩӦûʿܽԪӤռǲһʱҲʼȥչ壬ҲͲٶ롣
ˮӬӰ뺣ԽԽ⴦һ򣬸ʵ±ڲ֪˳ˢ˶꣬͹ƽЩط̽ɵǣһЩĻұϣ̱ˮźƮص
ˮľͷһâңңͬɫˮӬһƬ˰£ȵӬ¾֮ʣϵһƬӴɭ׵칬Ҳ֮ڰ׵ǰ


470 ׹ǵ
ϣӴĹȺڶСһĵɣΪߴһͬһɫľɽ˰֮ߣô޴һںߵĶϣ￪ⶼܿһ
ˮӬںϣǰУ׵Ŀ⿪ʼ
ԶĽȺȷӴΰȻֵɭףʹЩԶͺһѰ׹ǡ
ڱߵӴһǸոս첻ãɭ׵ɫһӾϵ֮⣬һɭĸо
׹ǵ
վӬıϣ׵ƬӴĵԤϵĻӦμģոսںߵİ׹ǵ
콸֮󣬰׷ݵ·Ѿԭ·ˣû뵽ṳ̂ݴأոսİ׹ǵȻǰ
ͬһʼĻİ׹ǵһݣģȻһƮҡĽѣںг֮оâһ
Ȼİ׹ǵûдĵ׹ǵͼıʵǰ׵ƶ϶ѣҪȷһܶ϶׹ǵ˵ǺˣīţҲЩ⿪Ļڳӭ֮֡
Լӵ飬Ȼʮ̱ƽΪİã鼸̵İ£׹ǵ˻ãҪǰ׵ӣôʥ̣Ҳһ١
ԼĵӣȻ겻һΣɱϾԼ״ͽܣ˱ʦŵ֮⣬̷ǰĴӣҲǰ׵ǣڡ
˼ʵ֣¹ء
Լӣ׵ֳһ˿ЦΨǸһʵЩľɣҲͣʦƣʵ
ɾ̣Ҳû֮ǣɾѾˣӰ飬Ҫ̵Ļ̾ͻӭһ֮֡
뵽̼ӭѣʯĳʦҲĲֺ̣οǰأֻʣˣһɾһĴпҲͲԶˡ
ã״ӴȡŰ̧ϣһһ̣Ѿһߣݣ壬Եʮ𺡣
ıģǲܾǮ
Ȼ׹ǵǰвȥһ̽ĵ֪׹ǵΣջҪ뻢ѨݵʶͲǳеġ
׹ǵȻҪȫ׼ܾǮѾˣαװģӦûʲô⡣
ڰ׿ܾǮīͱȻѲϵܾǮӦīڲڲ߷һλϣôܾǮˣڰ׹ǵҲͻİ׹ǵ˶ڲܾǮӦòϤŶԡ
ǿ͸һ㣬ײαװɲܾǮģΪϤܾǮīʹʱݷڲƣֻҪ¶̫˴εİ׹ǵ֮Ӧò̫ѡ
ıɲܾǮģײǰ׹ǵǴӴȡһСɫİ׹ǡ
һΰ׹ǣɱܾǮ֮³һأӰ׹ǵɫƶϳܾǮһ巨ţΪǾ
ǾһһɣӲ羫֣Ѱķ˲ֺǾȲ칦Ҳһʮټ巨ˡ
ܾǮڰ׹ֻɫ˵ոãΪƣ޳ɣڰ׹ǵ̶ȵʶ鿴ʲôֻΪܾǮǾѣŶڰ׹ǵͼıԽ˽⣬ҲԲܾǮڰ׹ǲ˻ɡ
ǾʲôֻҪõߴ󶼻ϰȻֻһСڰ׹ɫЩŹˡ
ļǵãɱܾǮʱ򣬶Էİ׹ʮû巨ŵףΨɫİ׹ǼӲ
еİ׹ǣһһʶȫתʼϸϸ׹еĿ֮
ڵʶѲǵ̶ȿɱȣܿ죬ڰ׹гһ޵΢Ϣ
ü΢ٴμӴʶȣģ׹һֻ΢С糾Ӱ׷
һֻС棬ûͷڰ׹оؾһţһҲ֪ǰ׹ǵǿӲãڳ޷
ȻǹƳ棡
ߣ˲ջʶ֮ǰͻڰ׹ϢŹƳ棬ʱȷϡ
ֲòܾǮɱ֮ʣûֳҲûзֹƳ˿ۼԭܾǮĹƳ棬ڼӲĹУٻֻƳ޷
ܾǮʱûֳƳκϢһ㿴ڰ׹еĹƳ棬ӦòԼƣҲ˵ƲܾǮƳģǸīͲŶԣôܾǮݾ͸ˡ
ڵĹƳ涼޷ƣܾǮˣǴӰ׹ǵضǱīͲ߷ĲƳϣīͶڲܾǮǾԵΣĻҲڲܾǮ¹Ƴ棬ڰ׹еĹƳ棬ڰ׿ƲܾǮһֶΣ


471 巻
ȻܾǮԭȾڵĲƳϣī֮²Ͷİ׹ǵôһαװɲܾǮģǱ׹ǵӰȫ˼֡
ϾܾǮ׹ǵˣīҲͲһ֮ԾɽֻƳ壬ܾǮݶڰ׹ǵ˵ֻīһӣī֮⣬û˻Ϥ
׹ǵ˶ԲܾǮԽİ׽жԽҪһܾǮˣαװģһ޶Ҳ¶
ײ˽ܾǮˣαװɲܾǮģףҪѧܾǮƢϰߣȴûˣΪĲܾǮˡ
뻢Ѩ㹻ĵ͹ˣһȥأǸûмֵֻ͵ԶԶڽ׹ǵ֮ǰҪйذ׹ǵĸϢ
ϵİ׹ǵ׼ԦˮӬƿ򣬷Զ
͵ţ添УĹȻ׹ǵں߿ɣҲһһ׷У׵Ŀֽ꣬ڰ׹ǵ添С
뿪֮󣬰׽ˮӬ̤һͽ׷ɽʼڰѰ添УĹ򣬹Ȼһںߵ壬⴦Ѱķ岻ͬݸߴ˵һֻ洬һ
¥֯ʱһֳ̣һ˿Ц⡣
ֻҪ׹ǵĸ添Уܴ̽׹ǵڽڵĶ
ɽģİ׻壬ܿʿС
ɳ·࣬鲼ŴСһ̯λһЩ̵ոںĴпͣΪߴ¥ϣʱˬʵĴЦ⴦添Ȼںߣķûʲôͬݸصڴ˻ۣŸԵݻϡ
·ߣ׷ģһЩɵӻ߼ӵܣģһЩŹŹ֣ƤڵĴʿЩڹϵʱʮˬ죬ٻּۻۣϱʯǾ͸ʯ
Щʮֺˬʿһ۾ܿԺȺӦݽĺɢޣҲֻЩչںɢޣŻᱻɹڣŻ˺ˬ
ɢޣһȺߣǶߺŸָĿģеĲϲӣϲе̰ͼϵҲеΪ˶ܳҵ׷ɱ֮סڽϵɢޣЩԶȺߣЩ˴Ź֣̤ϰһ
Ȼˣеĺɢ޶ͬʿҲɢ޾ڰ߸Ҳ˻½أյ̽Щ½ϵɢޣЩԶݺ֮˵ĺ󱲻ߵˣϾɢʱҲὥչɻ߼塣
ɢޣ϶ǼʮĺɢˣǶڼгԶݺĳѵĮ½ϵ߽ҲʮֳЩɢŹŹֵ֮⣬Ѱ߲û̫
еĵ̲٣ʳľ¥ҲһЩ̶£һ۾ܿڽڽ졣
ԲܾǮģڷеĽͷΪԼݣʵѾСˣѪµĳ֣磬ЩʿӰΪΨһһλ츳ߡ
鷳ϵʮֽܣڱòҲΪԼݣܾǮģͰȫˣƽʱϲչоЩаĵϣгŵĻᣬֽ׷ϵòܾǮӦñϵðԼҪٵöࡣ
µ߹һ̯λʱѡõݣͣһ˵̯λҪСһһ̯λǰ
ǰ̯λϣ۵ĶЩʮֵͽ׵ݣֵȽ׵͵ÿϣ̯λʮĹͷӣӱɹڣһ鲼Ķ
ͣ⴦̯λǰ׵ĿӹЩͽϣһСѱ鲼ɫߵĺ档
巻ܿ壬׵Щ⣬Ȼͷֻ̯ʮӣҲʤޣֵ岻̫ռܿµĺá
ͷ̯ɫֶ߿壬̹ؽ˵Ǯ壬ǰֺɲһѵõζΰ͡Ǻʹװȣͳһˣƾζ˴⣬һ躣壬θڴ󿪣
ѵ嵱˽Ǯ壬λͷ̯ҲǸ鳣̯Ľܣ׺һֽӳԷ׵ĳ嶯֮󣬹֪оԵĳԻҲٰ
ʯȫҪˡײϵһ˿ɳƣöԷһ֮£̴ϲ
ʮͽʯǰֻҪʮͽʯЩǮͶˣͷ̯ľֻڣʮʯ̫࣬Щֻܰ˵ĺҪʮʯ˵һСơ
ֱ׳ʮͽʯ׽ʮĵ֮ǰģĵѾжʮ¡
ɨ۲סͷлĹͷ̯һȡʮʯչض֪꣬кα仯ϢͨЩʯˡ


472 ׹ǵֱ
ϢԶɢΪϲһֽףܽԼļŻʯҲֻЩɢ
ͷԾݣںµʿóʮʯ˶Է⣬æ˵ǰҽЩ꾭ݸ߶Ϣ֪֪ͨʲôϢֻҪ֪ģһ޲
΢΢ͷﲻ𻰵ĵطʰ̯λɣ֮Ǽ¥Ѱҡ
˵գ״󲽶ȥеľ¥ǹͷʿϲʰԼ̯λʮƺʮʯѾԼ׬ˣûλչض˱չں⣬˵ʮĶһΣһϰɲȵô̽һݾô
һ߸пԼĺͷʿ˷еľ¥ɨһ̷λһٽֵλϣǼæ˹ȥ
ɡ׿ͷʿѰƽ͵˵δأ֪ʲô仯ˣЩ˵˵ѰûȤ
ϲ֪Ҫ˵һ£Īܷɽ¼ˡ
ͷڰ׶棬˴˵һ֮Ǵղڻʤһû뵽ɣٺ٣ƻʤڻɱһѪ£λɱ߳ʱ𣬹񺿰˵ǼΧԹ귭ɣ𵤵ʿҶ࿴ǼѪһۡ
ͷʿĭ׷ɵؽ˰Ѫ£ֱӰѰ׸һħ˵źѪµļһ߹ɣһֻһСһֻѾӺС£һضɽҡһرɫ
˼ҴԼҲôţԽԽùͷĺѪ¸ԼûʲôϵǷһֻ
˺ѪµĿֲͷ˵ҪλѪ£Ҳò֮ĿףⱾõϲ£˭֪꣬ϲ¾ͱ˻£ܷɽ֮ǰɣ˻ţ˵ѾγˣҪơ
ͷ죬ֻ˵˵ûʵסʲôãµã˵ڶһλԪӤϣȴŭ磬òʧһյŶѣʲô߽衣
װһɫʵôղڣѾսô
ǵûУҲˡͷҲô˵ģҶиҵĳУҪΪܷɽ裬Ҳ֣˵ݸɶѾɳ˸֣׼ڴվۼһۼϣǶԲڷѵʱˣһ֮Ҳ֮ڣû׼ˡ
ڻûк翪սϢҲ΢ģʵǸ߽裬ʼûô
˵¶аô
ͷԴʮɻ˵һٸӣҲҼԵһֱû˿Ϣ˵˵߸߽ļһжĵӣܷɽҲô˭˭ĵˡ
һֱû䣬ϢҲڰ׵Ԥ֮ڣҽˣȻǰǲ֪ˣĿĺˡ
ȻƲ̫ݻûдңҲǸѵõĺϢˡ
˱ƣԶĺʵϷ̤ʱ򣬿߳һƬɫĴ֪ǺδţҼǵüʮǰ߿ûʲôɡ
ἰߵţͷʿɫԱ˼䣬ɫɨܣѹ˵ǰǴŽ׹ǵǽųݵɣ˵ʮأﾭܿ׹ǵˣǴߣеĻŹײģģ˵׹ǵƢŹ֣ûʲô¶Ļǧȥǡ
׹ǵˣѵڷҲߣɫ˵Ѳ⴦ŵˣȫûˣ
ҲȫߣٽµĵӲߡͷ˵ֻн𵤾ͽϵǿǲŻߣǲ뱻ϳݰɣϾ׹ǵĺôŵĳ֮Ͷ
ʲôôŵĳϣ⴦׹ǵǺôֱʰ׷˵
˵׹ǵĽʿᱻ͸н׷һһʮƷ鵤ͷ˵ţ촽Ұ׹ǵųǵĽʿڰڱضԪӤɣﲻԪӤʩԪӤ磬һ㣬¾ͻʿˡ
һһн׷ֵǧʯƣʮƷ鵤ҲҪʯִڶδִۣܳ׹ǵνƴ֣ԪӤŵǽΪصһ㡣
ǽʿ˭ﵽԪӤ磬ﵽԪӤĽ޼ĽĽ֣ǺľԪĳյء
ãɳƵʵȻ׹ǵĺôΪ㲻ȥ׹ǵء
ͷ̾ǰ֪ʿ׹ǵܵõĺôʿûôͷˣҪǼ׹ǵͼŵĴ˶٣ŹƣԼڡ


473 
ɢ޴಻ϲŽɣûмĺôײɣȻ׹ǵӵĴ࣬ͷʿȻûа׹ǵ˼
ͷʿһ̸˰֮ã׵֪˹ͷʿеϢ֮󣬸˶Էʮʯı꣬Źͷʿϲص뿪¥ƽ͵･
׹ǵɽʿıȷǧʯûмʿ᲻ģΪǧʯѳԭȵͶ׹ǵƶڣֻǷݰڱȻԪӤĳŵڰ׿ǹƳ֮ˡ
ΪǧʯΪ˽ԪӤĻᣬ֪жٽ𵤻Ϊ׹ǵĿܡ
ͷڰ׹ǵֻ֪֪࣬Ǵ꽨ţ׹ǵÿڣÿһÿڶһһλеĸռʯеĸºɱޣҲеĸѰҸϡ
ַűÿڣŵִûִôƣڰ˵İðȤģǰ׹ǵڵ

Թͷʿľ磬֪ĴѾǼˣ˭ͳ죬׹ǵΪΣͷһŲ֪
׹
ϵϣһ˿Цһû¼ʯ׼뿪¥
ʱʮ۵ʿӴ˽
Щ˷糾ͣԼһɱΪ׵һθߴ󣬱һľĹײģϴһЦߣʮ֮⣬ʣµĺ˲ûߣȫñѹúܵͣס˴ס
һ¥ֱ¥İȥ¥ĻСǰ·ִʿȫǰ׹ǵˣΪ׵ĸߴӸŽڵΪɲǸƲСź
ȵ׹ǵ˶¥׼İ˻ȥһһ޵ʶȻɢ
׹ǵһ˽֮Խ𵤳̶ȵգӦΪλߴʿΪΪ֮⣬ûߵİ׹ǵӣֻΪ
գΪڱ˵ʶ̽׹ǵ˲ԵģʮСģ׹ǵ̫Զķﶼ˽
ʶǻڰ⣬գʶǿĻ̻ᱻԷ¥µİüһɢǵʶ֮ݳ˾¥
¥İȫٺķ򣬴һܿεĴ󺣣Ȼ׹ǵ˰䣬Ǵȴûأ粻ʱᴵ
ʶݷڴ⣬ױ˫ۣԼˮܿ죬ǵ޵ʶΧĺںһϢشӴ롣
ˮͬԴˮ֮ܽʶˮ뺣磬һ³˰֮⣬ûκνʿõˣҪϤ²Уͻ¶
⴦巻оͽںߣĳʪ״ѵõĻᣬͷʿϾʮͳЩ׹ǵ˵ϣ˽⵽һЩΪ֪ء
ʶ䣬̱˫Ŀͬ£ĶУȺ˵ĵ
ɶֺɢҲøɱţˣڵɢҲԳɣ֪ôģɶ˰ɡ
ڷ߾ɣڵĶΪߣӶݵķŵ棬Ȼÿ˶һĺޣˮԼãԳ⿿ǵĻû׼ͱˡ
ɶݲϲ࣬ƺǵռ˲٣иٽɣΪȫ˻ҿЩ΢ûʲôòǡ
֪ʲôϱߵɶһǻЩ壬ҪǰٻΪԳֽɶߣڶѣ䱾֡
ٻҪЩʲôƻˣɣٻܲʹЩʳٻƣǺȹζơ
ģεĽٲǵģҹƸ٣˶գһ㷹֮Ǿͷš
űСƿʽζ½˲ڶԣʼá
ٻ
¥µİ׻Ȼ˫ۣӶԷ̸У֪֮һİٻЩ׹ǵ˾Ȼɰٻɵ
ٻٻիͬɳͳô˵ֹŹֺ壬Ȼǵˣֻ֮һĳŻ˿صĴڣֻнеĵУĶƲ޽⡣
Ȼģ֮һĳﲻϢضɱݵĽʿ׼˺ռ壬һ屻׹ǵȫȥ˷ְٻǶƣҲƲκεĽҩ
Ҫһƣ֮Щ׹ǵ뿪¥
ɨԶȥĺˣ߳¥ķЩһ£ú뿪巻С


474 ĸԧ
һڣʮʵڰвֵһᣬȻ˰׹ǵˣҪ˽׹ǵõİ취ǴЩ֡
巻оϵİ׹ǵٶľ룬ʿеĻʱִܵʿɾûôˣ뷨֮Ĳ࣬ٶҲһ
һк뿪УֱԶûãαװĲӰҲ֮ޡ
Ϊ׵ĺ½ٶȲ̫죬¶磬û˸ϵλǿߣһκ֮У·;ԶЩ֮⣬ʵ֮Ҳѹ֣һλڵʿȥɱڣܲɲŹ֡
ڷɽһ½ʵƲɶʲôʱЩèģҲԳƶˣҪ֪ûм׹ǵ֮ǰԼҲһλݺảɱĺɢޣԼûԳʲôϾȻԶԾӡ
ɶߣ϶࣡
ԽڵǿȥɱɢޣȷЩСˣηǰٻڰ׹ǵĵλߣɲ֣һԼǱȽ׵ɶױҪһɾͲýˡ
½𵤶ʱЩ䡣
׹ǵЩͷˣİ׹ǵɲںߣڴ󺣵û֪׹ǵɽڣ׹ǵһξԶĴ˵ص˸еһֿ־壬λĪĵû˼
Ϊ׹ǵЧ˶꣬½Ҳõ˼ĺô˵ģƷ鵤͵õֹʮϣʹѾԶЩѰˣһ뵽Щ𵤵ı꣬½𵤾ҧгݡ
н׷һһǶֱʣԼΪű˶ŵõһĸЩ߾ȻֻҪͶ׵õĺô֪ˣЩ׹ǵ
һ½ԳЦЦ
εȻ򵥵˾ģȴ񣬵ȻصţٻȻͣҲ֪ٻҪЩƺʲôãѵҪоЩʳ
뵽ǰĺ½ͻȻֻֽͣ˺
ں½𵤵ǰһߵɽɽͺͺģһЩʯӲ֮⣬ûһƵһ࣬ɽϣվһݣĿߣһɽڵϢߵ¶š
߲ƣ
½ߺ˫һâԷסԼȻͼıȴģΪѾԶˣ׹ǵЩֻ׹ǵԼз׸𣬻û˵׹ǵ֡
ͷסҵȥ·Ϊ
һ󣬲֪ܷȫ
ң½Щͷԡ
ɽϵͲʶҶԷҲԼòİˣȻ˵ߣҲû˵ʲôɡ
˿ܣ½ȷΧֻɽϵһߣһԥɽͷ
һߣ½𵤵ʲô£Ƽˮ꣬ȻˣҪó㹻ıС
ȻЦ˵ϷҪ̽һϢѣ˳㣬ѵԪһۣ֮󣬱㿪ۺˡ
ϣ
½һԷҪԼԪϵЦ˲仯˿ֱӴзɳ
Цӭᣬһϲһɥֲͬһ׹ǵ˴˿ߣ˵ضʬףʬףǵ˾Լ
ԪҲܿ۵ôûԪԼòˣ½˶߻еɱ⣬̼һĸԧᣬһ֣Ƴɻնȥûһϻ
ڵʿҪԷɱ⣬ɾͰôˣȻĸԧոպնɽϵѾټޡ
һɺӺ½𵤵ĺͷûüأһѾٳſϵɫϵϵȻɫңǿ
ϾǽڵߣҪǿնں½Щ׹ǵʿһգ׷׼Ԯ֡
ѾʧɱԾδɢ½𵤽ֵջĸԧᣬ񣬿ʼʶ֪
ɽΧĵģ춯ûУЩİ׹ǵӣһĵĻΧǽɶڶɣԽǿߣͬﵽڵڣǲûƵӡ
½𵤲ϵʶ֪ƾ֪˰ΣҲûзֵ˵İϢЩ궯֮⣬û
֮£׼ڶԷǺöԸӣƴȷţ߸׷׹ǵ֮ء
뵽½𵤳ߣɽıϣǰһԾҪ̤ϷԶݣں½𵤵ĽŲոԾʱĽ£״һʯͻȻ䣡


475 ֽ֮
״һʯ飬ں½𵤵ĽͻȻ𣬶ҸͷǱʮԭȭͷСʯһʯЩʯ֮˲ΧȫԾĺ½𵤡
Χ䣬½𵤼æĸԧֵŲѹɽϣһʱ޷ȥ
½𵤵ģʮʿһգһ׷׳֣ԷЩʯЩ׹ǵӾУֻź俪ЩŹֵľʯȴûзǳֵķУϢػһڵĳ
½𵤵ĸԧᣬӵн׷ĳ̶ȣһСЩʯȻͻȻԲ̫Էն׾ն顣
ľʯʮ֮࣬½𵤵ԧһ󷭷ɣľʯ̳飬žž£ȵЩ׹ǵӵķʯֻʣѡ
Ϊʯ߲ƣ½𵤴ʱֲˣд֮£ɵһ˿⣬һͬ׵ͷѣѵԼԪ
ǸΣ
һ½׼ʣµľʯѾΧ˹ԷԼûˣո뵽бͻȻһâϮƺҪһʯǺâЯķϢȴ޷Ρ

½𵤾һһĸԧصǰԼȫΪò˷
䣡
һɽը𣬼æǰĺ½𵤣һɾֱӱ˳ȥĸԧȻн׷ٽȫɱ֮£·硣
֮ͬķǾͬƵٽûκεн׷ܳԽ˵ƽһɷÿҰ״ʱ˽ţԴһɵ칦ӳֵľ
½𵤵ķӦѾˣԾЩشҪͬʱһ֮£ܾܿˡ
֮ײγһȦε籩Щİ׹ǵӱ쫷紵ˣǵķɢ˲˿ơ
׹ǵӲͬһ˾Ȼ˷ٶرƽ½𵤣׹ǵӶûߣȴһſߣ
µ춯½˶Է˭˸£ǸղǸŹֵߡ
ǰ׹ǵˣ
½һθӾˣ벻ͨΪ֮ͬ˷ԼְƺۺͿһ޶
˲𻰣ٴδ߶ǵڵķɽ˹
½𵤴֮£һĸԧػǰͬʱһıǸľĹײģֻһ֨ѽ
ľײĵĸӱƿһʬʱЩİ׹ǵӣһ˺ľײģȫ˳ȥԶ
ʬһͷɫʬӹײ˳ɫӸɬתתס˵ˡ
һĸԧ½һߴ߶Լʬͷʬײᶯãһã൱ڶһڵİ֣ʬڣΪԷƾһķɽնɱԼ
½𵤴ʱѾ侲ŶԼװͬļһ˵㲻ǰ׹ǵˣİ׹߶ģҲ˵׹ǵλ𵤣Ѿˡ
һЦ½𵤼ڰ׹ǵɱĵӻ治СȻˣͲˣӵһͼı˺ܸȤŶԣһϰɶܵõͿɲ࣬һĹͣ
½˵٣ڰ׹ǵĸɱ׹ǵˣͼıС׽ˣӵȻǴһڶԷͼΪΣͲҪ
ʱİףѾ˺½һݹֻͣݹͣɲ˭õõġ
ӵ
ٽͣǰԾԲϵ˵ѵ׹ǵֻƿһôĵ׹ǵ
½Цһ֪ôǾԼȥʰɣĴڣɲЩආ֪ء
˵ţ½𵤷һ䣬ȵץסҪģ
צʬ궯ʱ˶ɫһ߰ס
һͷ𵤳̶ȵʬϺ½𵤵ΪͬףʤȻ½𵤵̫ãĽڣ㲻УʬҲȫˣϵģȴǺѪ¡
ֽӡߺֳĹâڵٽת˲һֶűıǰ˱ֻʮ
ֽ֮һɽֻĽͬЩֹ⻯Ӱʵ֮ÿһɽĽ壬ֻɽķԽ࣬һɽͻԽСٽܣȫֻķ֮ϡ
ֽ֮ʮֹϣǹʿɱ޵ʱŻᶯõķţϾһɽƽָʵʵܲûӰֻ֣ɱȺʱŻЩЧá
ֽȷô󣬷ֻʮٽÿһн׷䵽Ʒĳ̶ȣ½𵤵ĸԧǿסٽܵסķɽ


476 Ҳб
Էɽֻʮʱ򣬺½𵤻ʮ־裬ʶЩɽС֮󣬶ʱǣĸԧһᣬʬҲ˳ȥ
ܶԷкͼıֻҪסӵǴһϵڱĺ¶û뵽ɽҰ붼
׹ǵĽʮַҪץסһͼıĽʿ汸ְ֮ľӵʹ;ȰٻĽ٣οԷн׷һͲǷƷ˿ԽȥսƷԼġ
½ͦȵĹ֮ʣȴЩˣΪԷʮɽգۼȫʧ
ɽʧͬʱһ־յĸоں½𵤵ͷ֪һ֮£ȡȫķֻʬԼٳ֡
ʬԵУڷѰսȷΪ׵ֶΣǺ½𵤷صЩˣ֮ǰ̰Сѵķʱ䣬ȫſ֣һâѾԺжݳ

Сķں½ĹҲû뵽ԷķɽȻܿ쵽ĵزЩɽոʧôͻȻڱˣ
ɽȫ߶ȷǿӰѰټǾͨ½ģһԪӤǿߣһʿôǿҲɽתͬ׶޷ĵز
½벻Σȴʵʵķǰ˵Щʧķɽȥʶ޲
У½𵤼ش߶ԭȵֿɲ̫ǿʱӹѾˣҲǿס͵ϮĽ⣬ǵֻ൱ڼƷֶֻ̽ѣû˵ı塣
оɽ˲Ӻ棬½ŵðûͷ亹ڶâѾĺĴͻȻ֣
ۣ
½𵤲ڶâʱѾˣǶĸԧûƵֵâЯľ綾Ѿ͸ֱ֣Ӵ̽ĺģĴ߶ֹɽ͸ʱ򣬵ɽҲи֣磬ͬʱķɽȰһֱ֣˺½𵤵ĸҪ
ֽ֮Ƕݽ֮
ײ˷ʱ䣬׹ǵ̫Զ򶷾˰׹ǵˣǱ׹ǵļƻҪȫգֻһϵЩʯԻˣֻԽٽս
Ϊ飬Ϊʵݽ֮£˲䴩Խһοռ䣬ҪԪӤܸ½½𵤵ȻףֻʮɽֻмƷĳ̶ȣֻҪһжԷɷõĶҲ㹻ɱˡ
ҪסݽѣҪǿʶ֪Ժ½𵤵ʶ̶ȣһ
½𵤵һĸԧᣬڷĻ䵹Ҳס˴ٽϵģѣѾ㹻ˣײÿ֪½𵤵Ŀ֮£Ѿһо綾ֳˡ
ݽٶȺܿ죬쵽½أ쵽ͷʬոճ嵽׵Ľǰ
൱ڽʿʬĴ߶±ֲӶ˫ףѰĽʿܱͷʬһ˺롣
½֪Լˣڵľ綾Լ޻·ȻҪǾͬھ
ʬеˣ½Ѿ߶ķţĿģҪʬһ֮ԱʬץԷԱ֮£ڵҲñը
۾½ϵķɽܲˣҪǶԷԼʬԱ֮£ԷκεĻ·ֻҪشԷԼʮ¾ܽʬΣ
½𵤵ĸʧȥЧĿһͷʨһ޳ڶԷǰſ죬ɱȥʬһھ˽ȥ޻ǣֳһ̫óԵģ
ʲôʱҲбˣ
½ֲ֮УڸܵϵľʹֵضЩ޴´ȥţӣ
ӣ
ƲƲ죬һȺ㣬ӵõôүղŲ֪˸ʲôɬ˰ģһɳζЩĿθ
ȷûղʲôֱ㶵ײԼһһɸζ̽ӵĶֻҪϲֱߣЩϲϲûǹǵĸܡ
һɫ쫷磬ֻǼԾ֮󣬸Ҫתͷܵİ׹ǵӣȫĶӣʱ򣬺½Ѿ䵽һԣһϢضǰİס
ۣ
ɽɫѪߣٽŽµĺ½𵤣ѻķš
½Ѿɷõľ綾룬ۼǻˣڶԷµòûаȤɱԷĿģЩ֮⣬ҪڶԷļе֪һЩ׹ǵࡣ
ԷǸͷɢ޵ļʶֻܴ˽һ׹ǵѣֻסһİ׹ǵˣܸϸ˽⵽׹ǵϢ
ɱͬһֻȮһԣ߶೤ĴͷðʱŰһ֣ڽĽҲ˽ȥ


477 

վɽϣֳһ˿޵ЦĮЦ⣬æ½𵤵Ĵ˳ʵʵ޴
޴ܴװ׾٣ֻÿسˮӬСĵضڽ䣬ٻ޴ĹޣӬܾӦԶźá
ѻ½֮󣬰׵֪˲ٰ׹ǵϢ
׹ǵ⴦ߵɽǰŽģǲʮλԪӤĳϣЩԪӤϲʱھޣŵģ
ӵıٻΪڰ׹ǵĵλڰ׹ǵ׹ǵĸÿֻͨҪִɣЩԪӤϣҲҪİš
ں½𵤵ļֻǷӻֻҪִмɣһ񣬾ͻзĽλΪˡĵֻӵٻλıλˣ½𵤴û
Ϊ׹ǵ֮µصĳ̶ȻȲ׹ǵҲ˾η֣ݺ½𵤵Ĳ²⣬пܴŻǿߵټ
֮£ЩԪӤĳϣǸÿڣнΪ½𵤾һλγţɰٻһ
׹ǵԪӤϣÿڣ֮ͨӣǰ׹ǵڲṹѰʮƣֻλĪİ׹ǵ½𵤵ļȴû˿ӡ
˵ĵˣںʱ򣬰׹ǵɽŽںδ½Ҳöֻ֪֪׹ǵںһֲƵʽڵһԪӤǿߵ»ʿʿӣЩ˴ۼһȫɢڱĸ죬˵һţ˵һдڵĵ
ԷɢʽڵڰУǵĿֻһǾǶʲô
ɾɸô
ü΢İ׵ڶܣ׹ǵĿŵں⿪ɣɸ֪ҲָԤǰ׹ǵŲɸ˵Ŀġ
Ӻ½𵤵ļ׶ڰ׹ǵݸȷ˼֣̾ϢһԵЩͳ
½𵤵ļ䣬ܽػĲ̫࣬ܽ׹ǵ˽⵽ֵزҲ㹻ˣʱڝһ˳³һСɫİ׹ǣ˻ȥ
ɫİ׹ؾͱڰ׹ܾǮİ׹ʮƣһ¾ȻӲ
һʶУʼȫ֪ܿ죬һֻĹֳٴα
ǹƳ棡
еذ׹ǣ׶ڰ׹ǵֶ˼֣ҪùƳ潫ЩͶ߳׿ƣȫӡ
һһŵ𱻴߶еİ׹Ǻܿ챻ɻҽֻĬĹƳ治Ѿױ١
½𵤵Ĵʮַ񣬵ʯٶϸ෱࣬඼ǺһЩزڴĽ䣬Ųٽĺ塣
Щ鲼ɫߵĺ壬׵˵ͷٶĵ壬ƾһ㣬ûɷŹ½𵤣ʯݲҪǹؼڡ
ﻹǵͽ׷ĳ̶ȣһȫװԼĴڡ
Ƕĸԧᣬʶ֪һһĸԧȻȲٽĸͬģֻһһӰΣн׷ٮٮˡ
Ȼ½𵤵԰ٻسӦôӷɽǷзˣλСҲڰ׹ǵ֮ڣīһݷڲơ
ߵ⴦׹ǵƿأҪȷϰ׹ǵˣīˣӦѰһ˿
뵽׽ǽڲܾǮɫ׹ĽԼļιڣԼĹﱻһڰ׹ǣʹ༸˷Ȼ׵ɫʼƽˮͷľʹ·Ǳ˵ʹһȻüͷûһ¡
Ѫһסʣļָĵҩ֮󣬰׾ɽϣĻָżͷơ
Ҫ׹ǵûκεĸǲܵģ仹Ҫȫˣ׼һʧ׹ǵյأɲܽġ
ܾǮİ׹ǣҲȲѣΪܿóܾǮеֻƳ棬īͿµֶΣҲһݵ½ڵĹƳһԼûйƳ棬׹ǵ˸ī͵¡
ͨƳʬŵİ׹ǵµӵİ취ȻԹƳʬ֮ԱòȥװͶ׹ǵҪȡΣҲᱻ˼Ƴ棬ð׹ǵ˶֣ԼȱͶ״
ֻҪֻƳ棬׾ԲܾǮݽ׹ǵʱīû˻ỳݡ


478 ı
֮ûзӡֻ׹еĹƳ棬һײֳ˿ͲֻܿƽʿĹƳ档
԰ľ磬ڵĹƳҪˮӬǿԼƳֻ֣Ҫȫ꣬ܿԪӤĹƳҲҷ
ɢɵĲлͬСɣƳֶֻҪ㹻ǿ󣬾ܽ䳹׸
һ֮󣬼ͷѾָŵһЦ߱ϣ̤һͽ׷ֱߵľ޴ȥǸΣܷ֮Ѿ˲ϵߣĿֿͬӥצ
ϵĹȺռʮԽԽܸܵЩߴĺΰͨɰɫʯɵĵһ׹һ̾ںߣһĪѹ֣Χߴʮɵĳǽ⴦ǰųںߵеһһ㡣
ǽĴûֻ֣ǿһֱİ׹ǣֹͼӸҰĹͷǵǸ׹·˶ĵһ˿ĪĶ񺮡
˵ȷϲԹͷ磬ϲҧͷģֻЩޡ
ʵĳǽ⣬ɨ۶ĳţ·ɽ󲽶У߽Ƭֵδ֪֮ء
ո̤ţ̲һ޵ʶϮʶԪӤڵĳ̶ȣӦ֮ࡣ
ŵĶԪӤΪʵȷðЩ⡣
£Ժδ
һϵѯʴһഫ׽Ųһ٣ͣסΣɳƵ˵ڡ
ƣ
źĵһͬŰƺ۵ߴӳŵӰ˳ͬЦߣȻòǴӶԷǵĲܹóһ꼫ߡ
㲻ǰ׹ǵˡ
ߵڵĳϣҰ׹ǵкιأ
䡣仰һνﲻݣߵĺ΢΢һ
ǲˣߺָܿ򶨣侲ʵ
ī͡
˵֮󣬰ײԭأϢԵЩ
ıˡ
ߵ֮ʣһ޵ʶϢջأѾ֪˶ԷڵĹƳ棬ԷģŸɬЦҲԵº
ȻıˣлعıϷҪȥӵֻҪȺټɡ˵ţҪתȥ
λϡԵЩεؿڵ³ɽţɷָıķλ
ȥ߽Ųһ٣µĿЩɻ󣬺ܿתΪȻȻϸָһλŴȥѾˣĽʿֻīڲ£צѣѹֲϵıķλ
նԷָ㣬޴ĵ֮䣬ΧĵЩ״ʯЩܣѼͬĽһ·ԪӤϢͲ崦𵤳̶ȵʮ֮ࡣ
һͨıĵ·ѣ׹ǵʿڶǶ֣⻹һոսϵɽţں⣬л֪жɢ׹ǵ
ȥӵʱ򣬰׵ĲɵһﷵأСҲعˡ
ðѡԸȥҲǸκ˶һϥĳС˵Ļ̫ĺ
ԽĻ֮Խ׷һЩ˻ԵϸڣСˣҪȫӦԡ
߹һ˵СڵȻתĹһ䣬˹ĸı䣬ԭʮֽĹʱϡЩϻѺۡ
Ǿ巨ţֻҪɣܽȫĹÿȽ
ʱʩչĲǾǽǾת
ǿ巨ţһתĹ𽥱Ҳֻнıϣһ˿Żᱻֲ
ݣԪӤ̶ȵʶ֪̽Ҳ޷׿ƣƤĲϸܷı죬ǹĲ죬ȴһϾαװǲϵĲܾǮ䣬ǰ
תǾĴۣǹˣƶ԰˵ʲôֻҪ֮Ե칦޸ָܿܽ
ڽıʱ򣬰׻ĹòޱȣܾǮòްֵĲ
ıڰ׹ǵͬһ޴ɽʯ˿Ķϲ㣬ͺͿһСɽһıܿһЩۣѶñѹúܵ͵ӣЩӵ࣬ҸĹߣڽһȾ
ڴɨӶʮ棬ϸСĳᱻһ겻ĵϵСŷϵĻҳ
յĴƻͨð׸еֵǣȻûκεĽϢֻһЩɨĵӴڣĵٶһϢĲ
İĽʿıЩɨͨæ£ֻʣ˰һˡ
û˴ò׵΢΢ͣ


479 ˷
ıΪı֣ǽϹֻ֮ÿһŶƴ֮ī磬ֱտĸоǵá
վڴľͷǰһ񳯷ɵ΢΢ͷͼеİ軭ΩΩФͼеķˣһֻͷ߾һֻβƣ߲ʵβͬ裬߸߰˳ֻ޿Ҫ͸ֽ졣
ΪۣΪƣޣԭͲһͷͷ
տĻðҲò֣̾⸱񳯷Ȼī֣֮ܽĦ˵زûаʮĿ๦ģλϲҡȵĳϣ̾һ
ڰ񳯷Ķ棬һ޴Ľͬһΰɽ壬񳯷ԣﲻǽֵһʣ͸һ֮裬ĳ
ǰ񳯷ǸǷĺдóģеȷ黭һ츳ߣ츳ȴҪµۻܴﵽ۷壬ڰУ԰ī֮ûдóóǰı
ߵȷƾõԪû˻׽Ԫ˷С֮ϣΪԶҪһ㣬ƢԹŹֵҲڣ˵īͶ黭֮ĳԣ滹ǧĳ֮С
г鷨Ҳϡ棬ִʮֳЩƾõУһЩƢԹߣһαչ֮󣬴ʿŮʿߴŮޱ˵
ȷʮּįҲʮַζߵϰþͱԽŹ
īͶ鷨֮輫ߣһײ⣬ȻվǸǰ֮ʣеɫʼ𽥱ʱɻʱ䡣
ǰĽ֮ΪҲΪ˼磬еīͶΪ֮񣬿ǰĽȴסŵͬ
ÿһī֮ˣȻԼ̶ıʷ磬˺˷Ҳᣬ޹أԼϰڣдֵʱ򣬻ȫͬıʼ
ĳĪֻۼǸֿ˵絶һֳȴȵĸоǰ֣ȴﲻֽ޷Ǹ֣ѳֽ棬֮ˡ
壬֮⣬ַֽīŨͬıճͬĵ֣ڰУдǰ⸱ģĳĪŶԡ
ѵīͲĳϣˣ
ѹͷ˼׵ü岻ɵ΢΢пī͵ĳϣ񲢷īôĪ֮⣬˭пīйأ
Īдһıʼλĳϵī޹أ
ıڿ֮󣬲޷ĪĻɣ˸ɻ
ͷѹ£˳Ž¿λϣдһС֡
ͣפǰī賤ˮҡ
ʫ뽣еĽһ£ʮַƮݣԵ鶯
⣬īġ
Ž׵۽ֻʫʣѰ֮дóе⾳Ȼڰ׿д⸱ˣض˵
ֻһ農飬ֻܽ˵زˣѾԪӤʿˣԪӤ֮ϵĻ
ֻһ;Ϊķ£ȻߵԪƾãֻڷ˶ѡ
ʿԪңܻ꣬ԪӤһɣǧ£ÿһλԪӤʿ䣬ǧ꣬ȻǧȻƾãȴûм˻˷ʱ䡣
Ը⻨ѰȥרһЩֻֻ֮ЩԪǧϵĻ񣬲ʱȥ£ȥһЩԼϲ£ߣȥķѰݷڲƣ
뵽īͺпܴﵽ˻Ϊ׵вɵԽ䡣
ͣפǰī賤ˮңȻܿó⣬īģҲͨī֮
ڰ˼ʱͻȻһһӰ֪ʱѾվ
Сˣ
е˼̼ɢȥÿѾϳ˶ԷǸ˭үĳС
Сˣײаֵ̫Ļƺ
Ȼ΢΢һתվ˴Цߣڿĺ׳˶С
Ӵˣˡ΢΢ɳƵдһ˿ʩ
䵭Цһ󱳹ȥǸ񳯷ʮ˵Ȼı˵£ظλҲЩͷˣ֪ڱī֮ѧ˼أ


480 Ļսһ
ӣ֮һġСˡڰ׹ǵĳνҲоӵĵں½𵤵ļÿڵܳСӴˣٻĵٻˣԴƣıīҲӦýıˡ
׹ǵռһ֣ĵֻһˣôĳνĿֻܱΪˣǵֻ˽֮ŻСˡī͡ƺ
Сѯʣڰһּ䲻εı֣䣬ֱ̽ī֮С⣬̽Լ
Ͳϵ·øƽ˵ı˵ī⾳֮Ѿ־ʿܸõˣֻǿĦһЩƤëѡ
ȻܴĦƤëã
СȻתԵ²˵δıˣıļÿҶϼ켸ҹǰٿᣬֻȥһ˸ҪЩµģȴûᣬˣǾͻһˣҿıѬնˣڱī֮ϣܴﵽ־硣
˵ţСߵһ̴ľĽǰӼȡһž޴ֽīһڴؿŰס
ֶΣ˵λ֪ܣҪ棬ֻҪܴﵽĿģģ˻ʹޣĵӶͬҳ㷹⣬֮һСˣ
һ˿ûгɣľĽǰֱʣǴһ־ϲųСеĥ⡣
СеĥЩ죬Ѱֽķ̨һԲε˶ӣ̨ȫпգڵײûκȵ棬īˮ㲻磬Ϊصǣ̨ûа˹ĺۼȻȻγɣڸ͸ʣԶԶȥһһ㡣
Ǹֵ̨˰Σ׳غһޱϲ˵ư⣬û뵽Ȼд챦ǰıһΣ¿Ľ֣һ㿪۽磬գգ
Ȼû˵֮ⷬһʼǻߵɱ⣬ڱ䵭࣬Ȼûȫʧȴ֮ǰҪ̫ࡣ
ưһϢеޣְຣϢںףǰſһΣÿưƵİǿ֮ʣоͬһ£âɡ
ưᷢ⣬ᷢģ̻һ飬ǿɲѰ飬ư̻飬ÿһŵļֵһ߽׷
鲻ӵ¹Ĺ󣬻бˮЧͨķһ飬ˮƽأ챦缸мС
Ϊµǣưֺ壬ޣԪӤڵʿڻưǰҲδֵʲôôϾưҪֻѰңںߵʵᱻơ
ڿСӼóǿпյ飬׾֪˶Է⡣
Լó£ϾܾǮֻī͵£ī͵洫ӣһϲ⣬СԻ̶֡
ֻ֮ĸߵīͣΪϲıȻǱīֽ⣬ĩβȴķıΪҪһ֣⣬ȻīΪϲ֮īϲⶼ֪ôͻȻٰ׹ǵĲƳϣͲǿɣ̫ˡ
ڰ׿˳С⣬صļʶϳ£ⳡĻ棬аֵĳɣ׽ٳСȫ֡
ʵ뻢ưڰ˵ЩСˣ˵ĺޣƤְɾѵ׹ô
ı˶ٺ٣лԴīҲˡ
СĽǼʣ˵ţָָ̺õֽɣҿνĻƤëʲôز
˹֣ҲܾʣմմʼֽģһƬʢĵ֮ʣһĵʢڽ׵ֽϣˮʱһٻͼ㳹ɡ
̧γһƬ磬˻ֽ֮󣬰ȻһЦֻܻ˳̶ȣӴ˼Цˡ
ĵɲǰΪ
㣬ĴҲǾڣȻīܻó˾տİ񳯷ȻĵҲǳԻĵԲ
СǸٻͼ˰Σɵõͷ޵һٻͼȻٻ޵˼֣ȴҲʵѵˣǰҼı˵ĵ⸱Ҫǿ̫࣬Ļ˵ƤëҲûɼƤëҲûܱȵˣܲ
ڳС˵Ųʱ򣬰ܸоʸԼڵһƼ޵ʶʧСʱѾ˸˳ɡ
ĵһǰ׵̫ȣɱˣʱѾú䤱ˣ֪ԷʶԼĹϸ֪ãʱ򣬳Сڹ۲ԼĹ䣬ԵתǾı˹ʣʱѾ¶ˡ


481 Ļս
ٻͼСصͷͼȻȲı˵īҲֵܼǣ͸Һˡ
׿Сǵ氮Ϸλһֳ˵ģڿķǣ뿪֮Ǹٻͼͻᱻһѻճɻҽ
ۻīʹ˵ȷǷǰ׶ֻҲһż衣
£˽۷壬ʵһ·¼֮ãЩƾõ漰ķ棬뷲˽һУְԼŮ취֮⣬۱īֻʫʸ踳ţ׶ڻ֮һδܳī͵裬Ǿī͵;ˡ
ٻͼ׻ܻøӴȴûַֻ·ġҵĳ̶ȣóС
ӴϲͺáŶԷ˻׹˵
˵ˡСȻɭҲϲٻͼͼıۿһֻצû˾տĻ
أ
һס׵ĲӣС˵ε˳̶ȣĻͬСɣı˴ûнצϰߣ㣬˭ء
ͻľƣð˾֮ԷֱϲԪӤڵǿ԰׵ľ磬ת칦޷ѣʱޱȡ
˲ָӡԷȻѯʣȴû׿ڵĻᣬðأ
ǿŵİףȻ޷ȴûа־ţǳ˷ŭӺҪֺ
СȷȫĿģǻɱǰߣڹ۲ŶԷ̬Էŭ֮Գһ˿Ц⡣
ɿ֣Сİ׸͵ļͷطŭܵþ֤̽ݣ˵ˣܷɽ裬ںδ
Сһթ׵ԤϣղŰûֳŭ̬ǳְֵľţʱѾСȫɱˣֻзŭܴԼίܴԼīצݡ
صĺӿдȻǳޱȾյĻսǾҪ޷죬ȵ˰ΣײŽֱЩŭ˵ڲڣ
ڲƣСЩ˭ߵ裬ķ㻹û͡
ҡֻ˵һ֣ͲɢһϢǶڳСʮֵĲ
ԽˣСԽŶԷȷī͵צֻ֣СɻɵʵǸĲƳϣֻнڵΪѵûܶ裿
ǳСֻɱңԷĿڱһ󶴣ǹ£ƾһ𵤳ϣôܴ裬Լһ顣
ҵȷûζߵ裬û֪ƽ˶٣֮ǰ˵ڣô򵥣Ǹ֮⣬ء
˵仰տıð˾ĬֻгСָⲻϵûľһһûڴص˷Ļ
֮ԵĲɵĳСֹͣԼĶľϢ仯촷ۡ
ңҼˣһժԴܲ
С޾ĺ⣬˵ı˻˵ôڱչصλʲôϢ
û˵ģֻ˵һ仰׾ضųС֮һһ˵㣬ʧˡ

СشЦЦڴصħĻı̫߿ˣʧ㲻ʲôֻҪıﲻӣͲᷢŭֻҪŭЩˣܼš
ɭ׽ǰСһֽ˵סʱ򣬻һˣеʱԸȥţǰ׹ǵһƬոµ磬ҲһƬ磬
ЦУλӵСˣȥּ̧䣬һСɵĴ˳ȥõõʹͣϢܺãλǧҪһҪҲУһ֪ȥһĽѣ
СЦڴòŽʧ׾վԭأ֮ǰΪϷŭı飬ٶѪҺתӿ˼֡
СӰѾʧ⣬ɱַŭģֱͷǽڰ׹еʶɢ֮ʣų׻ָԭ̬
ƽһŲĽ࣬ɽҲ޷ǽı֣ǰΪ֮˼Ϊֲɽͷǿź֮ģҲаֵļ¶
˵ɱᣬײΪǷǣΪƵǷѾˣҪģð׹ǵɵֻнݼɵİ׹ǵ֮ƲܵõдĻᡣ
Сⷬ棬ӦīΪ֮ǰ²īпǻǿߣʱݲ²˼֡
׹ǵ֮Կ̽Ų棬Ȿһּɵ˵׹ǵڼɵŲ棬ֻݼɵºܿҪɱ¾棬׹ǵ˵ӣôɵģǲˣǲΪ


482 ұ
׹ǵɵŲΪһ׼ܳ׶϶ڵĲƺƽ٣ɷŵƣܷɽ֣֮ȫ¼ڱƳ棬ȷΪ
һ׹ǵȷ˲Ϊͻѡݷϯݣ
Ĵڣ˵غĸӲʯͷȥ԰׹ǵ˵ԺΪ治һλǿɾĵӡ
ѾʦţܿٽĶʦ֣пĴʦ֣пǳпЩĮɸ
ԣɱ棬ǰ׹ǵͼıؼһⲽ壬ΪҪһ㣬ҪȷΪΡ
ǸǧǰԼӣͷһ̾Żɽû뵽ݺ󻼱ת޵̵ͷϡ
кΪ֪ǰɢɵʶɨɽλ֮ĶӣȻǧڻڡ
̰̣ʦͻƺ壬֮ء
ĵ׵֮⣬ûõ̵츳ǧˣذҲͬ׵Ϊð֪ûͻƺ壬׹ǵ̾ͻԲڷѡ
ӣǰڵ֮գŵʱã׺岻£ӺẒ̌Ѿ޷԰εĵزͣڻڣٳ޷ͻƺ塣
׹ǵͼıѾ࣬ŻԳС˵ѾڲƵļٻֻҪСϢ׹ǵذ׹ǵԲƵļɵ֡
״ӳСˣԷͬСɣֲǲ棬ôֻ˵ﻹвΪ֪ǿߣҪּ󣬺Ӱ׹ǵѵʱ䡣
ȱٵľʱ䣬ֻʱԽܱ࣬ԽǿıɱУȴΪ
ǸС֪ҿԼҲɷӷģֻҪһ١ڰͷ֪Ӻɸ֣ڨڨؿԼ
㻹֪ԣûкȵϢʱȥϢˡ
֪С˴׹ǵϢܲס׹ǵһʱ䣬εҡҡͷδ֪ĽѾûƶϵıҪˣ°ѣСʱ˭Ҳ޷׸ı˵
һյĻ棬ԿֲǳɹƭԳǸСˣҲѹ֣СĳǸĻٳҲЩɢϹ֡
ȻС˲ܾǮݣڰ׹ǵҲͰȫڰ䰴ҵϣֻΪͦӦһʱ˲Ŷԡ
ʵ׵˵ǽţһضҪ⵽׷ɱǸ캰ԼСıֶȥĴġ
磡
һװεøûʵĶϣϸžĶޱӣһһ磬ÿһ磬Ŀڵ˴ͻᴫһ˺Ѱľʹ
͸ƣ仹ĿڣɲǼܽõģȻ˴ĵҩض²ˣյǸŮʮͣҹԣλϲûʽ³
˭߶أ˾Щϲңڱ߶ʲô顭磡
ҿס˿ڵ˺ѾʹŵӿЩҩЩָƵҩҪ˷ҩģһˣ޷תҲͺͷˣ˷ҲϾǿ׳ǣҲвһ졣
һݰƵҩڲٴˣѾ˼£ҪǶˣͻῪʼ˼룬˯ʱεʱֿѣʱֻε˪ִϣÿجξѵʱҵǰܻǸ͵΢Ц˵һ̡ꡣ
׵Ļ֪Żѡ
ѾˣҪǰ׳ϷסѪܷɽˣʱʧǿͻȻ֣ͼλԪӤϸϾ˼ĿڶССϣ˭ΪѾˣֻа׿λžһ
Цҡҡͷ˵ѽףҲ֪㵽Ǹǻǣ֮ǷһûⱲ㵱ֵܶԴɽһսϣ˲źã
̾ϣѾ԰ھ֮ضҵЦͶˡ
Ҷڰ׵ԮʮָжҪûаܷɽʱĸϵ󶴣Ҳͽˣ˵ɫûʲôԽˣԽп壬ܰѺ֮ĵһǼʮ꣬ԭڳúԼ£˵ĵ׻һ⡣
ֻǣһϵĸж֮飬ô˵ط£κéˣ֮λѪ£ڸոְݺݵһΡ


483 ĺ
ı࣬пƫǾסʱİףһķ
Сһν棬֮յؽԼ˹ȥǷݼٵòټٵϢȻĵͽʯ
С׳ĴʯС˵ʹͣյȻİá
ս׹ǵӶһƭ֣˰֮û˻ƭֻ޷Ӱ׹ǵ̫ãֻҪ賤õʧУ׹ǵףӶԲ֡
赱ܳڲƾͺˣһ׹ǵɵľͲǲһλī͵Ƥӵ½ˡ
Ǹʶıΰĵ̾һ
׹ǵȻǰţܲ̾ߣ̫˻ɣȻС˰ԣڻѨҪС¡
ڰ׹ǵס죬ǰ׽Ĵ㣬⼸׼κˣԼϢָͺãȵ֮뿪һܽСĽ͡
ıʮ壬ǰ׶֮ĸоûн𵤴ڣֻһЩĵӣÿ춼εĴɨŴӲϣʮֽ̬ܿóľԸɾҪ
ѵīн񱣿
֪²⣬΢΢ü
ݵ߲ټǴʿʮɾĴڣʿǼӲԡҲۻ࣬ԼǸ֮ˣɼ㻹ңɾʱҲûõÿ켸ͣЪĴɨ
īͱȻûзıˣī͵ĴΪ֮٣ײ⣬磬вʿǲϲյ˵ģڴҲʮֲмЩϲڵɢ޾ˡ
īûеӣ˵Ǹ˲شУЩŬɨıʿԲī͵洫ӣȻɨŴֻ˵īˣȵϲɾҸɾЩƫˡ
֮󣬰׵һ߳סûٽıŴ
ƹΰĴͣڴ󷽣ͷһСؼԦԼķڴķժһѣﻹֻСĺŲУǵĸĸڸߵĵطҵطɶ֪ǸҲܷе྿ǵĺʲô
ĵժ񳲣ˮϸϸؽ񳲵ԭϴһ飬䵽棬񳲷ŵԶǶԾŵĺץ𣬶ԶԶطߡ
һѳѣòСģĻʱӦĲпء
ߵǰƽ˵ûߣڰ׹ǵ߾ʹִлҪƴɱڰȫʱ򣬰׹ǵ˴಻յĴߡ
ϵӲûİ˵٣һæݼѵüǣ׷ȥǼֻ񡣡
˵ţϵӾҪԦ׷ɱЩȴֹ̧ס
ȻԶͲؿɱˣ޹ؽҪľǹؼ
ɨϵӣƽ͵˵Ѿ۲ˣӲͬϵıʱ򣬱ȱ˶ҪϸСģǴĶˣһεķϴ벻עѡ
׵֣ϵ˿Ծ˵ĸ룬ӽͷ޶ۣѾûɻˣЩ̻ٵŷŷЩЦˡ
ıûн𵤣׹ǵڵĽʿ߸ϵ˳ƺ׵Ҳ
޹˼ɵ̽ʶһ֪ͷԪûʣˣ޷ͻƽ𵤣޲ԶˣܿһЩʻȷ÷ǡ
˵ţѾԶĺ񣬾þԣһ̣ϵܸܵһͬĴΪûߵİףԵñҪϼ֡
ΪжߣһߵľͷһûӵùǴﵽɢɵľ磬򣬼ΪٸߵߣҲһ졣
ϵӿλİԼûɻˣԷҲûʣԪˡ
ʮ֣˺Լͬ۶Է˭ȻȻһеĸоʱϵӾ;ǰİʮС
رУһ꣬Ҳûûˣǽǿȴͬ
ϵǰŲ˼ſ˵ǿԪ˵һЩ𵤺ڵܻӽ꣬ͻԪӤǾ죬ѾҪˣл᲻ǡ
תͷ˿λȻϵӣ׿Цһ㼪԰ɣϷԪӤͲҿˣֻ꣬һѣ߻ùãȴûзǰˣģмء
һĸпڽϵӵĽĳЦҡҡͷԿգˮ¶ѣŰٻҾһ


484 
ɨϵӹȻ֪ȤʱʹӰٻһ̳ƣ̳ƿɲģǰ˦ȥǧʯŹ
ٻƵȷһĵӻȲ
û¾ƵСˣλ߾ôɰͰ͵ıĺ󷽣εգƱյʪ̵ĺ紵Ҳһζ
ٻƺңҵѰĽʿЩסƹѲ֮󣬰׵Щ΢ԳһЦλعɽţûһ̶ǺþƣϧûкϿڵĺòˡ
ϵҲЩˣǰĽǿ߲ôη壬̾Ϣ˵֪˳ѺͲ÷ߣ¾ζ
ô˵ǰֺˣƳ۶Է
ȷԣںʱûʲôޣȻܳҲζʱֻԷθˡϵԵЩ꣬޵ʱ򣬹˭ȥںһ٣֪ĿɹţһģԶඡ
㵹ǿףΪǸ˵ģԭҲλɱ֮׾ٱЦɣ
ϵӼæȸɱУЦЩСɫĸҳʲôɱϣֽǿߣɱ֮ˣûɽţɣҲҶʲôΨйףһչͼ
˵ţϵӾٱྴƵɣһ̳Ҿƣʱͱ˺ȵһɶ
⣬Щ˻̹ٲﵣ£Ϊߣ˭۵ġ˻Щͷ̾˿ûıˣЩצ类˿۳ʬˡ
д˱ӻصǲǣֲǲ֪˵ֶΡϵʣҡԴ˵ֻҪҼҴ˳֣ûвɹ飬ݣ˭ҼҴ˵Ķ֣
ˣȻǿƥδܹھݣ˵ˣ˵λ쳤ϣͲǺģֻǸѰĽ𵤳ϣȴܶø߽׵
ײƵֳһɼɵ˵ԪӤڶδмܶø߽׵һôֶܻΣǸ˵󣬱ضأڳҾǴһһܶԽ裡
˵׵ȥһ˿䣬ǰϵӣƺʧԣȥǡ
ģģϵԽ֪Լ˲أæŵǰ׹ǵӶ֪࿴õŵӣϸղ˵ʲôʵǼǲˡ
ԷʶȤص˵ͷʵںʱıôûЩӡ
ǶıˣɲԳƴ˵¡
ϵӿЦ˵˴ûչ洫ЩֻɨںʱҲˣǳΪı˵һ𣬾Եˣǿ˵ӹûҪ̹ÿ̶ʯ㹻ˣһȥðִʱ룬Ҳδһ£Ͼ֮ˣûܵյĲǡ
ϵã׻ܿʱģȷ࣬գٺ٣һȺ֮ˣʲôա
˫֣Զƽĺ棬þԣλϵѹ֮ȥˣ·Щбб
ı󷽣һվãеѲȡ֮ģһޱϲĮ
ӣͷͻͦϣû׳ʲôõϢڰĵЩޣһӣǸͷȻ˵ôķϻԼȴû͸©õ
ǿ뿪ˣҲ뿪ˡ
ĵ׵һ˿ɣӵ̽ΪֹˣС˵ĻȻ˵زСȻǸѲĽɫ
̽һðڨڨʵѵղǸͷǾӵˣ
û´ĻǸӦС˵ĸ֣צ
׵￪ʼ͸⣬Ϸµģγҵע⣬ƾҸ֪ıţ˵ΪԪӤ硣
ŸղǸͷȻ̽ӣӶɳˣ֮ǰĶԻһ˿ûзǸͷһλԪӤǿ߼ٰ硣
ѵ׹ǵ֮һС˾͹ˣС˵ĸ־ȻҲĻǰݵô棬ҲǸ˰ɡͷԱȽϼ򵥣ϲʹϲ͵ϮΨϲĻ֮Ľ棬Ϊһʵ̫αˡ

ЦһСǿһҲĻȳڸղǸˣǸѣֵһᣬԪӤȷԻʿʶֻõ̫һЩ̶ֳȵǸˣΪ֮ˡ
Ӣ
֪ʱɻˣæƨھƭҼˣԪССϷƭȥɣǻ۹ھ˫ܿ͸ʮأ֪⣬֪ģѣѿ͸Ķһ̳ƵĹ֪Ǹ֮װһֶΣôװҲûҼװһԪӤϣϹĹۣҸװװùô
ţʹƨĵȣϲʱ򣬰΢ŭ𣺡֪ʱ¶ô
æе˵ԼԪʱʶ֪ʱװʱ˵˵ʱ򣬼Ǿ俰֮Ե̽¶ţ
ѧ˵һȺ֮ˣʲôգٺ٣ӣ仰˵ԪӤҲɣ仰ǰֳţɣ̽ҼӣױӸ̽˰ɡ
׵ʼŭǸյʱıϴģһӣ˸ɨĵطӲ仯ΨǸϴ˻˸ղŵߣôԵõ̽ôóİϷĹǲǳˡ
ӣҳš
ǧ
Сڣ
ҵʶ


485 ɽ
Ӱ׳滯룬ƼѾ˶ʮ꣬ʮ֮䣬𷢾ӵƢԽԽˣʱ׽ͱղŵŭ
ӻɾʱ򣬶ôԼš
޴Сֹǰ͵͵ɸ֪֮һۣҲûôѽغãװͰ͵ģѵ֮ƢùŹˣ
һԴӵת˼תһסѶڽˮӬʵ˵˵ôˣƨһٳҷģ任ϲϹǸžͷƤ顣ǸʲôСˣʲôһȺѣҪǷǰһצȥǾͲˣ
˵ͷϣڳһֻǰצָͬ㽭ɽһ·ɣΪԼİΣˮӬȻ̫λھڰ׻ʲôֻòסĵԴ϶ŶԷ޴ϴĵλ
̽Ѿȥ״ʱķ˵Ǹװϵӵ߲ǳСĵ֣׸ͲţΩΩФı΢̬ܿóСһ˿Ӱӡ
׹ǵ֮ûʣҲû˱ʣƺΣգʵΣأһ仰˵֮ΣŪĻ仹ûǰ׵Ķ֣оա
һ죬׹ǵ֮󣬰ֱ뿪⴦ɭ硣
ʱ䣬Զ֮ʱ䣬ߵʱûκ棬ܾǮī͵İ壬ϢڴˣϢȥ˲ܾǮݡ
뿪׹ǵ巻УСʯȫ˸ݲϣһʯûһ̼ҡ
С˵ĶǾ紦ĺãǳСĲˮʯ
֮󣬰ѾԶ˺ߣһɽּľʯϣϵѻָԭòʱԵ칦ڶĵҩָŹơ
ͷǽڰ׹Ѿ˳׳׻ȥԴ²⵽īпǻʱǽڲܾǮİ׹ǾͲˣīûзܾǮȥһɣܹ鰲ȫ֡
֪ΰ׹ǵ֮Уܷסѵʱ䡭
ͷ˿գ׿Цһʮѣÿ춼ı֮У̲Уɸˣ类Ͽˡ
ʱ䣬ΪȱٵĶֻҪ׹ǵѵʱ䱻Ӽʮ꣬ʱ׾ӵԱ֮㣬ֻܿԼЩı֮䡣
תǾѾ˵˰׵ĸǣڵ칦ĶתϰƵ鵤ްȴԾҪһλָʱ䡣
һΰ׹ǵ֮УĴۣνڳСߵԼǸٻͼײ⣬ΪСԼīֵͣĹͷī͵Ĵڣ׹ǵְֵĲء
סƣٴԶȥñʧڴصľͷ
һƫƧĴɽ֮Уһͨͨɽɽߣɽϱ鲼ݰûҲûޣԾûߵӰ
һɽɽһ˵㣬ֻζ
ɽϣһ򵥵Ժ䣬һλɽҰϺڿųͷ԰ӣȵͷ°ĺˮҩ԰һƬ˿˿統С
ɽȷˬ֣ϴ̫ͣͷɽˬŶԣӴҹͣЩ˵ȷ硣
εգһССĺӰŪݵϺͣסĻƣͷȥ˫â˫ۣôһѰӵеĿ⡣
һ꣬ΪС϶Ҫˡ
ջĿ⣬ϺٺһЦҩ԰һߣҡȣȴŷÿ͵ĵũһ޶
һˮâӸ߿ռ׹£һˮߣ˿Ϊˣֻⳡֻһζѡ
ˮӬײɽ֮ʣһͣھɽһɵİգ׵ӰԾ¡
δǰҩ԰ǰ׹ֵ
겻ڣСӣ㻹ǳԤϰ½һ֣һȫ۶ɽĸֶϷʶʶݵĺѪ£
ͬȻһЦȡɶѣѵǰԵô
ϷţӦҲˣǣûܿ͸ɡ½һһЦּ̧䣬ѳ
Ө֮ͬʱգһһٵĴЦײһɽըѳĲ½һоâһˣ
˵䣬½һ۵ɽʧ޼׵ǱɽʱʧȥĿֱ꣬Ӵ½һĿڣһʱֶѣתۼͱվ
ڷ֮½һ벻⣬ЦһӴֱ֣ƽɢԪӤڵΪֵ½ʿ֮ȷ׾٣½һµľȴϢ仯Ϊ촷ۡ


486 û˵
Ϸģ㵹ѡ
½һЩԤϰǵ֮ѰĽڣ־ɢԷ֮µľʶҳ촷ۡ
֪ԼԪӤڵ½һ첻˿Ӱ죬ҲûջأǿջԼñһΡ
˸ľʶѣ½һ⣬԰ԶΪʮֿģ˭㣬㲻ҪϵĻϷָ
һЦǰǸϺˣҵˣ¼ҴȥҲ޲
½һϵЦ⽥ȥûʣֻɽӬͷˮӬټķޣ޶շϷ򵱳ССһˡ
ԺһոĳɵԲ½һߵԣȡһ̳ƣƣ꣬͵СˣȻ˲ǵĳңǾͰĵϷסˡ
һĿ࣬ũ½һЦϷʶʶ¼ҶǶֵǿˣǿ˺ֵز
ߵĳЦͷһů
½һ֮ˣܽ׵鷳ȻĿݵʶѾѵˣûóϣ½һûܿ׵ĳң꣬ðײòԵͷޣͲУһ¼档
Ӭ׾ٱ鷳Ѿȥˣǰĺ⣬ˡ
仰½һһ죬ֶƣŭϷΪֱ׷ɱһ¾նǿУûֱСӸˣˣ˼ҼͣͲ֪Ͼϣ
εؾſձӣЦû뵽ǰԶ꣬ս߰ǿкܿͻˣһ˵ǿУݵǿС
˵󣬰ϵЦѾʧ½һǰֻ¶ѵǰαװǻ̫ۡ
δǿУ
½һԸ׵ıﵹƣǰλ˿˵ȵΣΪ԰ǿΨһİѾ˵ھߵ
׹ǵ֪ǰɷš׽һںȸɣƽ˵
Ű׹ǵ֣½һɫҲƬ̣׹ǵǰϷںѰһֺޣҲʶһЩɢޣǵĿвŹֻ֣Ǵ׹ǵʮأصԪӤĺɢޣһἰҪĳ̶ȡ
׹ǵѾˡ׵ƽ
ǰ߸ոսţϢѾˣ¼᲻֪
½һŶ꣬Ϊ˵׹ǵĵˣЩɢޣҪռݲŶԣݵȷûٳǿߣǲ񣬲ûл񡣡
¼׼ңʵڴյţ׹ǵϢ½һŲ֣ðû뵽ǣ½һȻڰǰŹ׹ǵ
ǰ۹ѵǰİ׹ǵΪҪأΪ˴ô˵䣬ײڶԣһ
½һһγĬʱܾãǰľҲ޷˿£һ漰޵ıʣݲԴҶڴеĿزţй֮Ե漰Ϣ½һһ˵ǼΪشϢ
ѵǰİ׹ǵڶ˵ߣڶɾߣ½һȻ̧ͷ
£ˡ
΢΢üڷɽǵʱѺȹһ̳ٻ𣬺ж֤òŷ֣Ǻ߲֮Զߺ⣬ΪѰҽ߲ݶĵ壬̳ٻ𣬳Զİٻի
ٻի½һâһͺȵϵ֮һѵٻիǰ׹ǵ裿Ȼ˺߲֮Ѳݵȫ˶
δȫж׿Цȹٻˣһ⡣
ȷٻիǰ׹ǵİ֣½һصʵף·ͬСɣ׹ǵͼıݣôҪˡ
ײ𻰣ǴӴȡʮĵ壬Ƹ½һ˵¼ҼȻֲں߲ӦòİǰټһЩϲͷĽֶһǵĽ𵤾ȷ˵Ǽˡ
޷ȫ඼½һֻܴӰٻի˵ֻҪȷϰٻիڶɱݵĽ𵤣ɲ½һŰ׹ǵգʱ¼ҾһˣֱСʱֻŲð׹ǵһĸݡ
׵⣬¼ңҲ¼ҵʵʱ½һɫȻò˰Σ½һЩΪѵ˵Ǹѽ˵ĺ߲ݣǸʲô⣬Ϸû˵


487 ø
½һⷬһײƸһݴҵ¼ңȻ߲ʲô֪׿ǰߣҲ֪ǸǸŭ
òװȥεҡҡͷҲѹ½һ֪߲ݣ׾ñ˲ٻիĳҲؽˡ
ԪӤڵ½һȷǳɾǾͲĲһ˿ˡ
ƽ񣬰׽߲ϸϸ½һһ飬¼ŻȻŭһӣȵ¼аٻիķֺţһ׹ǵһ׹¼˵ɵˣ統ɵˣ
½һȷʵŭޱȣ¼һٻիķֺţ˽ڵ궼¼ҵϳˣ¼һһ֪ɵʲô
˵ĺ߲֮½һɣֻҪһȹٻļӵܣʶϸ֪㷢ֲ˺߲ݵĶҲܿóԷĲ֮
Ͼ¼Ҿݴң˾֮ͨ⣬ڶݿɲûо
ϵĵ½һЩ£ж̫࣬취ռСӣǷһ飬˵ɣҪʲôô
ҡҡͷҲҪǰСİ׹ǵ˾ˣܵĻƵ£¼ҲҪá
گΪ׵һǰͿʼڴձ߾ۼ¼ʱѾˣѵΪܷɽ裬Ҳǰ׹ǵĹ
ܷɽﶼޱȵҪ½һҲˣݣֻһ߽ʧԤʾ˥Ŀʼ˲Ҫ߽½һĴ¡
׹еСˣ֪ǰǷš
׿Էҡͷ֮ε˵Ѱڵһλִ£гСģЭܷɽˣ֮һСˣﶾɱһ޽𵤣Сˣƹܸ߽ܷɽ죬ȷ˲ɱһλԪӤϵˣѰڳСҲ֮һСˡ
С˵һһʮظ֪½һī֮⣬ײû
Ҫ½һٻ¼ǰƵĶ飬ҲΨˣҪ˶֣Ǿī͵»ʱƱȻУһи֮ΣķȻ棬ʱֻҪīȷ˲Ϊǰ׹ǵɨݵʱˡ
˲֪Ϊ֪һ̳أ˻˱ܣǶһ٣Ҳй¶̵Ϊ׹ǵٵȥΪ񾳽Ĳ棬ð׹ǵɵ
Ȼû취ķ㳹׶֮У¼ңܹҲһǿУزӲ㲻ȥԮƣҲ侮ʯһگܾģֻʣ׼ɷţһЩɢˡ
½һ֪˵ڶ׹֮˳õĳ˼ɰ״ֻЩһʿ֪ܵôص
ã½һ̧ͷʵ߲壬Ϸ򶼴δţף˵ʵε֪ݵĴڣ
ǰôҩ԰ǶľҼҳȻ֪βľ֪߲ҲͲʲôˡ
½һ˵ͷڽͷһ˿ʽ⿪
Ű͵ʿϳλ¼棬ڰ׼ҳһٸŷҪǰ׼ҳھļ⣬½һһҲ޷ƾأ˵ģǾ侨ˮ֪ΪΣֵóľǹ¡
ҩ԰Ѿھľκγŵŷ½һʱ㳹Ű׵ԣƬ̣¼ǰڵˣһлأ׹ǵͼı¼ҲῪʼе飬𵴿⣬ˡ
½һ˵仰ʱЩįܿ죬λѾ˾񣬵ұ֮ˣɾӪʢЩսĲпᣬֻԡѪ»֮꣬ûа׹ǵҲ޷õİȥȻս޷⣬Ǳսʹ죡
Դɾ䣬˶֪ڼûа׹ǵǿҲ٣½һ֮һںȸƣһɢŨĵҩĸס
ϵҩЧǰԵõʱһҪһ׵鵤һͬǾǼ΢ĳɹʣϷ˹ʺˣֱӽ׵𵤺ڣ֪ϵ¼ܹв°ˣϽ׵𵤺ڵģֻһ˶ѡ
º͵Ц⣬½һĳ˵СӣҪѽ׽𵤺ڵϣȫϣҩԶһֶָΣֻԼ޳ľ磬ȹ̡


488 
½һⷬ룬ڰ׿ûаֵôΪɾ½һõ̫࣬ɹظǰλʩ񣬲ڸжԷĽ̻壬ϧøĶ̡
õϣֳɹ˵¼ҲƵĶ飬һɽ֮УԲҲͲپ͸Ƕȥ
Զȥ꣬ҩ԰½һֳ֮һλѪ£ݵ˲þϷҲץˣ֮Ҳ׼׻ˡ
ϵĴʸ԰ǿþߵĿ峺ޱȣһѾȵۣǾĻ֮ʱ
½һԪӤڵľԲȵľ֣Ҳλͻƻʱˡ
ѿ½һԪӤԲľ磬ȴû¹ͻƻֻƬǰС񲻱ԪӤƾžѾ޷Ħˡ
ԪӤмѭЩǰ˵ľĵãܰЩ·ҪͻƻΪؼģǸϵͻԲ
Ϊأͬ˴Ųͬĸ򣬿ǱˣҲɱϣϾĲͬԻ֮·ҲͳֻѰԼ·߽񾳽硣
ָģǵѰõģûеȻԵΪԪӤʿ֮أΪ˵֮󣬱ȻޣһĽݾԪӤʿû˻û
ڰ׿½һѾףǶĿ֮ʣ¼ĵ᳹׳֣֪ԼҲ½һȡĴ㣬Ϊһ֮ᵽ֮󼴱ԼãҲһλ¼л˱øǿЩһ֮Ϊְڡ
ÿһ޻öֻҪ𵤾ĵɣֻҪ
뿪ɽֱɽǶȥ
گΪ׵ڴձ߾ᣬһʱӦûûмϣٲڣһ𵤳벻ڸûʲôı䣬֪ܵ䡣
µʱ䣬ԭٵķɽǣ࣬ˣֱɸ¥·ֻ֯ЩʿǴɫҴңû֮ǰİģ
ܷɽѾķϣ羰ĸɽֻʣķ羰ѡ
ɽǣѾ֮ˣˮӬٶȣɽϵɽǶҪ֮ãһǣֱһСеͨᣬ򸾵ʱס
µʱ䣬ͣظߣҵλɢѣλɢѵİ£Ƿ򸾶ռ˲ٽĵ塣
ٶ彻˰ףЦֵܣѾλɢ㹻ĶֻҪռ壬ȫչ
˵ţóһװʯĴ岢󣬰ֵϴµʯʵ̫ˣһʯ㹻ռǧĵ壬ʣµպá
ײЩʯƸռǧＴɣʣµʯ͸ֺˣɢףǶλҪЩײźá
ֵܵĺ⣬Ƿ޲ƴˡİ׵ļͷɢ޲ʲôֻʹ죬ֻҪֵܼǵ㻹λ֮ͺãʲôҪǷЧģֻܿڣɽ𺣣Ҷüͷ˼һ⡣
˲ΪǶ֮ϣֵ˰ɣң˵㣬ЦǺǵ˵һȭͷǵĶһֻŷƣǰľƲ˶˸ɾ
һڣ׵˵ͷֻʹ죬һȻ΢ȴλɾöҪң
һ˿Ц뿪ңʾ֮£߽һ䲻ľƹݣѾȷūϢҵūҵǸƭӡ
ȻһƹݣܿſھϺ˯μֻһܲеĴӡ
涾ֹȻ֮ˡ
μĶ棬׷ֶԷװû˵ȻôûûΣҾ͸ˣǸһֻ߲ܸ֮ԼΪˡ
ѽ
μ̧Դ˾Ѭ֮⣬˫ûа⣺Լ⣬ܰҲˣ˵˭ȥװ׵㼸£㲻űұɱɡ
ѵ
һ˹ȥμСشһʱϲǵ壿ĶŪô࣬ٽ˰ɣ
˵ţμ̳һֱӳ˽ȥર죬е̫࣬óԣӦζ


489 ƭ
μȻϼ޻Ƕڰ׵Ľҩɣһ㵹ǳ׵Ԥϡ
ͲЩҲǶҩЦЦ˵
ûʲôӦ֤Щ岻ǶҩŶԣ޶ȥĶҩҸˡμʵʵ˵Եʮֹ
ʭӶ˲ҧɡ׿һԵĴӣеĶǷѾʧˡ
ɫμûзĿ˰ΣͷҩֵȻǺ߲ݵĿǣȻѾˣϴڲҰʯ¶Ҿ͵ûˡ
μ̯̯֣Եʮִ󷽵˵ʯǿɲǸСĿ㿴μԼݴô󷽣ˣҲˣʵڲǸõطŻмʱ䣬ҵûų𵤺ˣܣǺˡ
˵μҪȥЦ֪׹һ˭ô
ī͵˭μȥ²ʵ
ָָĵ壬׻ûɣ־ͼŻôЩȥҲһʲС롣
֮ǰԼǰռ壬μ𽫵۸ݵĽʿƭһ׾ȻŪٽĵ壬·˼ȴ˼һۿ
˲˼μĲ˵˵˵ī˭ٻիĻһʧòټѰҲһƬ棬׹λ¶ع˱īѵͣݣ
Ӷſϣμ۵˵֪׹ǵ˭һңҷҲøЩϲһȻ׹ǵЩϲע⣬ض򵥣׹ǵ˵ݣҴﻻĺôʱǸ԰֣㿴Ρ
ԼŶƣƭӵͱˣײ⣬ƽ˵ЩַȥҲī˭׹ǵ˭ֻҪݽ𵤵Σܳ׽ҰײŻμڲ˵
úúãҾͶ죬Щݶѣֲʲô¡μֻǸģײµ֮뿪⴦ƹݡ
ȵߺμ˵װ˵Ĵ˵֪Ͳ֪ʲôϹΪҺܺƭôҪ֪īͺͰ׹ǵ˵͸ƽŽˣߵôʹ죬һǸƭӣ
μƭ֣ȷ̫ף֪ײμûһ֮Ĵ㣬Ѽٽĵݽ𵤵ȷأǷμϣԵ׾ˡ
Ӱ뿪ɽǵĵڶ쿪ʼһΪĹŹ鵤ճ˵鵤һλӺǿɢҩЧʮ棬ȻӽӤʱĳɹʣֻнʿʳŻЧÿһλ𵤣ֻܷһ
һһǧʯļܿڷɽǴټͷټһλոսԪӤʿԴ̣鵤̳Ϊ˷ɽǵֻܿ죬ڷɽǵĽʿһ
кµоּ˼ֵͽݵ֮⣬һʮֹŹֵĺ壬Щϵļ۸һֻҪʮʯƳֻûҩüļ۸һֱӸ߲¡
³ֵ鵤࣬Ǻ治ڶλʿֵķ֮󣬵óһЩŹֵĽǾǼҩЧֻʿЧ𵤳˸ȿˮ٣ӤҩЧͲǽʿܷóˣԪӤʿҲ޷½ۡ
ȻҩЧ΢ǹȴԽԽ࣬һµʱ䣬ֵҩѾݡ
Ҳѹ֣һǧʯڽʿ˵ֵһᣬ𵤳ڵ߶õóһǧʯӤҩЧûгױ϶ΪЧ֮ǰûκһʿŹ
ǶҩһǧʯˮƯˣЩʿҲŹᣬͽԴŹܶһ˿ӤļʣѶʯֵãЧĻֻЩʯѣһЧõĻͻԪӤ
ٽĵ嶼ǰģμֻһЩͼݾٻϴǮһЩжμǮˡ
زڵ·ϣſˮӬıʵӣƭҪǲǰô죬Ҫŵ·ǰæˣҿ̫ǵĳŵš
ǲ̫ţûš
г˵ΪǸƭӣƭӲƭΪõαװߣʱȻЩ˾ӶĵزȻƭӣбһ棬֮һ֣ƭǵڡ
ƶǶգ۾ʵƭѵΪ˴ʯĸԸذɢ壿
㿴ȱǮô
Ƴ𣬵ƭӣƭĲʯģμѾʯˣǶֵϿɣֻнȫųȥҴƽ֣ϴڲʯľĴȻСһӣΪ´λŪƭһôȻƭͱʵʵİЩ塣


490 
ǧвͬȻܿóμƭô彻Է˵һʧ
ףͬ磬ֻвϹȲĳɳһ籩˪ͻᱻ𽥴ݻ١
μ޵˵Ӱӣײܶ϶ԷҪƭ
ֵ֣ҲûУ׾٣ƭˣһޱȣƭ˵֣ҲҪƽֲУش
ʵۺֵһ֣ͱһǰƭ֮ս֮Ҳ̫ս֣ƭֵ³ʵһ޶˵Ľ֡
μѾ֪˳ıڰ׿ƭ㹻Ľҩ֮󣬱Ȼڰ׹ǵ֮ǰ·ڿЩ֮μһ˼Ĳݽ𵤳ԵԼѰҺ·
ƭӶϧһʮֿ϶
ˮ߰ˮӬܷɽɽ˴վڣھ߾һƬɽ͵ʱӬķٶ£ҷеķҲʼƫ롣
Ӭŵĸı䷽򣬰ײŭ˼ɽ͵ľͷߵͲͬгȺ߻ۡ
޵ĸ֪񣬵Ӭ̫ǿƼ֮ʣʶؿʼܿЩϢǵıܡ
ƹɽͣ׿ǴϢڣͣԶگΪ׵ˣȻʼڴջˡ
֮󣬾ǧ֮Ļɽϣվһªé⣬һ֮䣬Ȼû˵صףһļңҲõĵط
ص׵ĶѱǧٿףǧʳŰĺۼĶ߱˷棬ߵΧʮ޴ĶѨڶһֱൽ֪ĵصס
Өı˯ڱеŮһͷӵĿݷ֮⣬ǰǸڸߵŮֻǵĻһΣ֪ʱ
׵һԣһӰһԭأһ㣬һڵĴ챻ڼͷΪͨʱ紵ͻᷢԵ졣
׵ӰϢس֮ʣԵĪ͵һս죬һͳƮɢ·ѣֱĪˣеսŽƽ
Ī
ϥأĪǿ֮õͷ­ûйľڱԡ
׵˵ͷһĪ
˿ΧĴĶߣָ֪һ󣬰׳ǧʳȻѰһ¢ľܵ˶ĵص׳֪ī͵ﵽֲֿĳ̶ȣڵĵصϢŸĳ
˵䣬ߵ˱ԣеĮڿеŮ֮ʣᡣ
ƻ̫һЩǸˡ
ּ䣬ΧĲƷϢ𣬱ױ׵𣬳˵棬ŻĪ
ҹķУ״ű׾ԽԽԶͣڴձ߾һɽȡ
ɽȵıһɽס˶յı磬СĹľܵסɳȴڲס⣬ɽ㣬Сɽеһˮ̶߳ûϻˮ̶ˮĳҲз
ϻƣȥɱѾԱˣﲢȱѪʳ
̵СɽȣСǵãֶůĺõطɲǾõģǨеҰڷɽȵʱ򣬶᲻ԼͬĽ䵱յĿĵأﳣķϢ
Ȼû࣬ɽе㣬ɽȵĵصףٻЩϲʪĳ
׵Ӱɽе׵ϢЩϢɽеС޸оĪΣΣֻ˺̵ܶʱͳʧ
ɽȵĵصף׿һʯɱм䣬ʯΧ鲼෱Ĳϰʯ
ȻһδܵסǾͶЩˡ
԰ľ磬Ϲʮȫܸ߶Ƕĵȴǿ
ں巻еʱ򣬳Сʯȫ˸ĲϣЩϣΪ˲֮ãΪãʯķѣڰбòֵһᡣ
һ죬ײ߲ݵزŷ󣬵һɵ˲䣬ڰӰʯͣڶγ֮֮ʯתãµʱĺڷķϮĪͷս촵졭
ʱİףͬһλ͵ĳβعź󱲵İΣ縸Ȼĸڣλֳλס׵á
˼ˣ帲𣬷飬ͬһϨĻ棬ȼЩͬѪԵ֮䣬Ƿˣɢɡ
ֹ󣬺ڷ󡭡
ʮʱ䣬׼ľ˴евϣټʯССʯвϹžÿһ󣬶ϹžܣӣԪӤ̤룬Ҳ޷ȫˡ
󣬱ǰ޽֮ǰµıӻűеŮ͵΢ЦĵǸӸůѵõЦɢȥҲвϵŨŨ顣


491 ع
Īɿս죬һڱԣ׵ӰѾԶȥλսһ꣬Ҫػףֱ޵Ľ
Ϊİսһ꣬ĪԼںδҲ⸱֮ģǽľͬ߹ͳĪڡ
ۼƳʯŲµûΣշͳùǰײںֻҪܻðȫ»ķǧʯ޹ؽҪ
ɽȵķλʮƫƧûּԶĪػ֮Ŷơ
ټĲڣʱѾʧȥյͣͨӣÿ˵ﶼͬѹһʯʯԴǴձ߾ԽԽʿ
趪ʧ̣ĸµʱİϢûУڿ³֮⣬û˻סˣ֪չصķ㣬Ҳǽͷö
ʱķǲܳȥɽʮΣһ⣬ܳӰӶûмûеõٻ֮ǰɽеĴ󻹲ֳܳԪӤʿܽȥģӲĻᱻ׻ɱ
ķ㲻ȥ棬ΪڻûĹͷˣķһλԿʼչؾޣڣڲǾ͵ȵ޷ճʱȥˡ
ķȷû취ˣִõʱＸ߱ݣҲû˿ϢҵĴ㣬ȻҪˡ
ֽҪͷܳоͱķԵ򶨶ˣȻ棬ȴ£򣬼ΪΣ˵ףڿɾķ֧У˴սһ𣬲Ƶȫɽ˭׷˭Ҫŭ
׻صڵʱ򣬾ܷɽ¼Ѿȥĸ£һλ𵤳ϵĹŵ˿ӵļ֮⣬ûǰš
̤ڿʼ׵ͷҲһӰЩνˣݷڲڵī͡
īˣ׵Ҳ޷ƶϳλı˵ݣûоԵİգΪ׵İ취ǲȥΪãī͵Ŀǲ棬ֻҪ治أī;ͻһֱݷʱϵԽã԰ҲԽ
صֱܳеסղŴӵĿѾ֪ɽսܳЩս׵ԤϣƽĶѣȴ˵֪ϢѾķ㳹׵ķˣҪ˵֪֮Ѿ٣ڿ»Ӷ
ܳ˵òأܺȾƣض²ˣȫǱƽʱķ㣬ܳеҲûˡ
Ѳк󸣣ϵĹ۵㣬ȾƵϣڻصָֻ֮ԭòһΪԪӤɹܳеƢҲǼϲӣϲˡ
׵ʱܳڴͣ˵ͣʵڴĺȾƣܳеĿˣִ³Ϸӡ
ףܳжʱϲֵûţΪСӱɱˣͺãͺã̳ƿִ³ϵĺþƣȰײȰ
ܳײֱ˴ˣ˵Ҳʮ⣬Ӽףɵ֣׳ϹҲƾһĻ̻̣ܶһλϣҲǺ°׳кѪ֮ЩگˣҲüɵֲǡ
ִ³ˣѪ²ȡɶ㲻ʲô֪ܳнǳ⣬˹֣֪گʱˣѵô
ҿƣܳһӣŭگǰӣϴַҲƵ壬Ǿû̲ҲڣһȺνߣޣΪݶǼҵˣ
ܳеƢˣſھǼҳ㷹
һ߿Ц˭˼ʵǿأͼıƵ⣬Ҳ޿κΣϾ£ڹǱˣúڵƹˣǲ˷ѵõƶԣ˵ɣһگܰˡ
گθٴҲδ̵²ƣߡܳвмֹһڶ˵ƵС
گ˼ţ֪ûϢ׿ʵȻţ̬һЩûл
׼ңɷ˵мɡܳеϢ֪ΪΣ¼˳˴ձ߾ѵ˵¼ҷʲôʣ
һ¼ң˵ֻкôûлһԽӿڵû¼Ҳ룬ƵĶУҲжʮλҵԪӤǿߣگûǰһ٣ɷһսˡ
սս񣡡ܳӺغȵȵֻͨ١


492 
ȻкگΪ׵ˣɿаʤ㡣
ܳнԪӤΪڶһλԪӤǿߣϺڵԪӤʿźҲʮλԪӤѣȴҪԳԼһԪӤʿҪڶԶ
گ̲ڵ⣬㿪սҲδػȫƣɷžͲͬˣҪսɷԻȫ֡
λϿе֪ϢȻգȴǰ׵ĵڣƣڰ׿һαȲֵʱֻв棬Щν˲ŻȥĻֻҳʧѾõ衣
ܳأĻǰ׹ǵɨݵʱ뵽һΣ̬ķչһѾ޷Ťתˣ¼ҵˣûƵ
֮ܳս߰Ϊеף֪ĴڣֻҪڲڵɽţݻû˭ܹƣӾʮֵǣеҲȲȥˡ
ܳ˵ɣһս𣬹ƾŲ뺮ֵܵگΪ׵ˣǳ˺֮⣬ѾûԮˡ̾Ϣһ
˭˵ûԮ֣ܳйһںȸƣغȵҲǧ֮꣬ɲѰžܱȵ˵ģǰӲѣһսҲ뿪ɽɽˣ
ŶѵѾ˴㣬֪˻ܰҲƶȹⳡѡһ㶣׷ʵ
ӣֻҪ֪ˣͺˣģǲҪΪáܳп۷ףҡͷԵ˵λľͻԪӤ֪Ҳǿĵط
𵤳ϵȷŵĸȴŵĺģܳưĿҲûӿЦҡҡͷ뿪ִ³ߺ󣬰ƳϣܳϵҪϢ˾֪һ
֪ܳƲƲ죬Ϊѵ־ƺȵô߲ţû壬ڿҪˡ
Դ֪ܳԼ˵©֮󣬰ἰ棬ҲͺˣĿһ̳ƣоƽɣ濹أҴ㲻ԪӤھͲˣ췭ظﰲȫ
ܳе֪Ա֮ȷɽɽ٣ҲκεطҪȫ
ʲôʱٲơʵ
˵Ӧÿˡܳüͷձ߾Ѿۼ˲ʿҿò˼죬ЩȳͻɱˣǲȥѰ裬֪ǲƳѵô۸
ǲֻ۸ڡҹգǻ۸ݡ
ܳ˵ʲôƲƲ죬Է˱ƣگȷǿ󣬻ûͳݵĵزɣһ𵤶ѣôʲôԪӤ߻ˣȥ²ɣʵʵʲôǿҵģսҲ֣ãһУɷŵĵһɷ²Ź㡣
ȰԱܳϵĽ̻壬ҲƱȻһЦܳеĺоõһλԼѣȷôһ
ˣû˼̳ĴС
ܳϵ״ӺٲŶԡ
ǰС˭ʺϵλã㶼֪Ϣϵλöˡ
˵ˣֻһɡ
㵱ϷǴôų֮⣬֪䣬Ҳܣ϶ˣλõĶӣҵ˼ӣûˣ
ܳеľ񲻴ҲأƢͷһƣڻصԼסͬʱǲһӸ󣬲ʱӰڷС
׳ϣӺ£һţϹϾʩո˵꣬͸оһг׷ա
֣֪˶ԷΪЦѣͻָԭȵľ磬־ѾԶˡ
һβδȥܷɽţɹָԭȵڣƾʱѾ׾Բֻˡ
ɻԼ֣ǵûԳΣ֣ܣûз¢ĵĹơ
ڵѰʱ򣬰׷Ըصؿߣ¢ķڲƴսײǳ֣֮ȻްȴΪûпð׵ãȫĹ
ֲ¢ˣ㿴ô򵥡ƽ˵
Ѿʮ־ˣ¢ĽƻˣΪī͵צȷһܷסġ
ֳɻ󣬰׵ɫʵɽ


493 С
ͻѯһԴӻصţһֱչزûټ棬֣¢ѵɽйأ
¢йصģǲܾǮҡҡͷ׵ԭΪܾǮֻǸͨƸ֮а޶ѣʵϣǱа޻ҪѲ
ǡԾظ֣֮ˣܿ;˵ܾǮ¢ѵаޣ
ǣһıеӡ
ƣѾǷ֮أȥʹ뿪⴦Ƿ֮ء
ôʵҡҡͷ
׵ľЦ֮ǲܾǮǲڣȻֲߣֺαȥ󣬶˵ûȫĵطһĥѶѣû˴߳ΣѾһˡ
һϯײɵõ˵ͷľֵĳɾֹͣԪӤĵӦ롮йذɡ
ûгɳΪ֮ǰû֪ΪЩ˵ʿҲ޷ᵽԼࡣ
ֳһ˿ãЦ˵ȷ޷򵽵УֻЩ˽۷壬ĸ֪Լ̺⡣
ȻһЦศɣŻҲͿߵĸҲߵıģһ˿һ˿Աĵִ
֮˵ײδི̫ֻڵľ磬־ѾͬСˣǾ䣬ĥѣû˻ʱ򣬾е֡
йصԴΪֹɫһɽչصĵطԶҪȥţĲƣݷһֻħȻɽֻħצʱѾˣֻҪ㵤ʦֵıݾͺãȵ𵤴ɣ뿪Ѱһס
ڵħɫ˼䣬ʵѵԸô
׵˵ͷûڣ򳤳غһû뵽ڻ䵽˵زԣסˣģǵͽȻʦչأҾȥţһʧڵ󣬰ѰһɽҰ룬һͺãΪұ𡣡
˵ţȻһЦΪǼģʱҪջأȥˡ
״ʱҲЦ˱׳ֻħǰ϶ѣûȤɱЩڵආֻҪʱϵùãֻħͻԽԽ
ѵֻħܴôʱԽԽֵʵ
ħʱŶ˥֮ԱΪǻԽԽǿ֣̽͵һգ׵õĮնһ죬Щô֮ħȫɻ𣡡
ص֮󣬰ĵĶߣЦҡҡͷųҪҩݣֻһֵĮĵ׾ͻ᲻Ծһɾη
ɱܾǮʱǵһΪĮ񣬷·˫峺²ͬ˵Į˵һִӾ츩˼Ĺ°Ŀ⣬񣬱Ƕ֮ϲŶԣΪλء
֣һ죬ҲΪ֮ɡĵ׵˦ȥЩʵʵ˼Ļơ
æλӣÿ춼Ҫ෱ҩݣ뵤ƣĵҲʮæµҪ˵ΪæµˣҪλոմӵػ߳µˡ
ﵽ磬ŵӻΪŵӣڽ֮Ҫܷɽ߽ûܷɽѾȥ¥գǧܻš
ΪҪ𵤳ϵ£츳ĻпܱΪ洫츳ƽƽֻܵһͨˡ
ǽ󴨵⣬Ϊ׾ĳϣȻƵϣҲ˵һǣŴºóĴ㣬Ÿ޷˵ؼλڰ⼸ÿ춼ڵػڳΪ˿еһԱ
ʦ֣ǲ̫ˣⶼڵػסˣ㿴ңͷػյһ룬ôȥǵñץץԼһͷյ˵
ͦͦͦСͺˣ϶˵ɷشʱƢǣûʦػߵĴŶûҳôһϡ
һ£͸Ϣʱ䣬ʦ֣Ҳŵӣǿ֪ˡ
òŲסţС˵ʦ֣ǿʯͷʲôҪȻϸѴڻҲӡ
˰ɣ϶ָ֪ʹкİǼϣö˵ûˣǵС˵룬ǰôһ鱦׸С壬ûʯ
ֲǷǵģʦ֣ôǵǰֵʯ
㶮ƨС壬ĵ˭ģ


494 ˸
æµ£۵ø٣صסͷ˯ȻҲۣȴûнôġ
ʦ֣˵ǿʯͷܷɽɣŴʺ˯⡣
ǼԼɰҽ󴨵˵ȷɻûֱӱҶô˰ɡ󴨲͵ط˸Ժ˵˭ҪԶˣ裬Ҫ裬һڿڰȫඡ
ܷɽıʣ֮󣬽󴨺͸Ҳ֪ȥȻڵػ߼£Ҳ֪˵Ϣһڼӭŭ𣬸ʸ˯ˣʵ˯ŵԭ򣬻ǽ춯صĺ
ۺ˯Ľ󴨣ҡͷЦλʦֻ٣֪ƽٽܺ˯ѾĴСˣλûûΡ
Ҳ񽪴һûûΣԴӾоޱ䣬һҹ֮価ɥ֮󣬸ڱԽصͬʱ˼ҲøҪнλԼҪöòܴӰ߳
Ľ󴨵ͬʱʶλʦҲʮָмȻԷĺޣȴ˰ġ
űԲ£ʵ۾ûаֵ˯⡣
ҹķˬһƽͣվߵ⣬ҹˬֻܽͷķ꽥ɢ
ոһ˿⣬ʺȻһŵԶһԺ䣬˼µԺȻеƹ
󴨣ʦ֣ʵײײس˷ץ˯Ľ󴨺ֻ֡ˣ
ʵסʮƫƧոհʱ򣬽Ƥ˰ʦ֣ҪһλþסεûҪסҪסڰ׳סʱ붼ûͬˡ
׵סĽ䣬û뵽˼ʹ죬ȵ˵ط֪СסҲ̫ƫƧһЩ
ûнī͵¸ֻݷһֻħǣӦ֪ӦԣֻҪͰĵĵӣī֪ɽĴڣҲδػ֡
ȻɽֻǧϹײûкĴ㣬ȻѾΪͬˣڶԷûбѵǰ£׻ûкѵ˼Ȼī͵ǿȴðʼϲɽΪ˲ܾǮĿѾīͲȥǵûаֵôὫԼҲյء
ʵɽīͲҲһǻ£īģǲ棬ڲ֮ıʣܻܿī͵ļƻ
Ȼīݷ֮˵Ǹ֮ԽǽˣԽһЩͻıʣֻҪɽû˵ܾǮ̣֮࣬ͻī͵ͷ
īѻɽ˿ûеģ׹еīֻͣлΪΪﲻѻ޵ĵز
ɽǹɲˣѻ֮ʿЧԹȴôҪӹ޵䣬ҪĹţһʿ
ɽȷһߣڰ׿īпܵľٶǼɽҳ޵ĻʹֻҪȥӴɽ۰׻ݽī͵ɱ֡
ɫ·ҹɫԽߵĺڰУ·ĺӰֻͬ»Ұ
̧ͷߣ׵һ˿䣬Ȼ뼫ԶǴ߾ۼϢԾɱҹͽ˲ƣگΪ׵ˣھҪ٣ŭҲڲ⴦ϵţҹЩܵǿٵĲƳǣؽߡ
С壡
֣
ߵĿ⣬ϣСԺ⣬ղŻ˯øƵĽѾӣһǰһ
һݣ̹ʩ񣬰Щʵǰ
ǰС壬˼ˣֶӵģĻȥĵطٺ٣ͽм޼漦޹湷
Ž󴨵ƨʵˣǿЦ⣬ûЦ
²ûغȻϲǾڵػչغˣʮ˵
˵ţ׿ʣʣһչصػߣܲҪ
ղŵЦ⣬仰ɢһɶȻ׵ʱƤһЩǿɰ㲻ɵ׳ͷȥػֻһ˵ǴԼͲԾˣ뵽νˣ˰׵⡣
֣˾ߣҪսĻڵػҲһѵûа취Σô֪漴٣Ծɲĵʵ
Сߵƣҵ衣
һ裬ҲɵôͷɥȴûʲôսٵĸоԴյ׽ǰС壬ܷɽ˸ϰſֵֵǮҪֵǮĻ·ͺˣαظȥ


495 һֶ
Ž󴨼˸ܷɽģײɵ΢΢һ
ڻʱСɷ֮׵Ǹ붼ܱ˳ߣ׵һ˿棬ʵʲô
֣
һߴӻŴһ߾˵С尡ɲٰҵı˰ĹչҺòײҵģʦ˷ɽ
һץ󴨵Ĵ׵˶Էһۣű졣
̽һ׶ڽ󴨼ĶҲЩ棬ִﻹŴʱ۽Ǿһ
󴨡
զС壬Ǳ
Լѱóɡ
㲻û˴Դõǿʯͷ֮󣬾ҲûҴ򿪹Ҳֲֿ֪ͬСɣһ˲С£ԼٱھͲֵˡ
ȻС⣬Ҳû˹˼ɣ߶ʼ֮һû򿪵Ľ󴨣ˡ
Ϊɶ򲻿ˣЩɶİ
һıֶӣε˵ڿռķûдĻҲ޷һװ˶Ͳװˣռӵĺǿռңóˡ
ɵʹãֻҪװ˶ĴͲˣ߶֪ĳʶ
񽪴󴨺͸ոսŵӣ֪ʶҲϡ棬Ͼʱ̫̣ڵߣû˻ӵϵĴһ㹻ˣԱ˳ŵĲŻŪһѴ˵Ҳ𣬱ϾڣûиƴֵС壬ûǲȥһѴ
֪˴ĳʶԴյ˵զ찡С壬ѵҲòˣҿֵͦǮţָǿʯͷʦء
һҲֳϧɫ֣֮ѵû취ô
Ӵȷʮ鷳ҲǴ򲻿԰׵ľ飬ҪֻǷЩʱѡ
סˣԺװ˶ĴҪװùѵ˽һ䣬ʵ˼
С壬ʮ󴨼æ
۽һǿסô󴨵ĳ嶯ƽ˰ŭ𣬽ʵ澿ʲôѰĲϣҪҲա
ӵĴʮ鷳Ǽֵʮ߼ٿʯĶˣȺķʮû㡣
һ鳤ĴʯͷӨ͸Ũÿ¡һƬ˵ʱҲۿǿʯͷ
ôһ飬Ҳţû׼һʯͷɾˣҲ˾㵸رȻʯͷĴС
ôһ˵׵ü忪ʼ΢΢ԭҲʼ
εĴʯͷӨ͸Ũ⼸輫ƣѵЩӵĴװŵܷɽ裿
󴨵һ򲻴пܱײ˴ˣǿʧѾõ裬뵽׿򽪴󴨵ʼЩֵֹģýһëȻֱ㡣
״߶ﲼһķ󣬲ǲ裬׵һЩû
һɣۣ̽Ƴ¯ʼԵ˿һһĽ뿪
ŲʱͻһƲһױϣޱȣ˵֪Ͳôഢװˡ
ķһʱʮӵĴڱ뵽һ㣬ʱѾޱȾһڱβǹɿֲҪзڣڶᱻǡ
еĵ𱻰һգһʶڴһǻ׵ľҲɵò˼֣ɫ̱򽪴󴨵Ҳøӹ죬ŵý󴨰ëҪˣ˵СôˣôԹء
ڰ׵ĸ֪󴨵Ĵװģܷɽ裡
󴨣ʯͷںδãѹ¸׳ʵ
Һ͸ʼŷзӽܷɽʱ򣬾һɽʱ԰Ĵţû뵽ʯͷֱӷҶˡϸһõľСʵС壬ֵǮ
һ̾޿κεҡҡͷ׷ʱ򣬻ΪǱηǿ˽ȥû뵽Ǳһͷˡ
һĴӨ͸ڷУ˫ı沼һϵ󷨣Ž׷գװ봢
󴨣ҪסץװĴЦЦ˵һλҵĳϣ㱳һôĺڹ
󴨿ɲ֪˭Ҳ֪ΪɶҰԼ˺ڹСʹ͵ʯɵЦʮѣֵ˼ǮЩʯܻһʦ˰ɣǿʯͷɶҪʯ˭Ҫʯͷ
ɫѾףճһĿʼȻУ޾⣬ճ߻۳һƬƣƽϵĲڣگΪ׵ˣ١
̨һ࣬ķֽĴʼ˸ͣīӰڲ֮ڣīģλԪӤǿ뼸ʮλ𵤳ϡ
޷Զص쳹ƣǱսźţв˾ɫأĳϿʼ۶
ŵգΪ˲ΨһɣΨʱİףںϾдʲôŲӿ˰Ҳû
Ͽּ̻ĥɹžɵģص˵ͷƳԵıֶӣȻ쳤㱳˺ڹǾ౳һЩˡ


496 
µˣ˵ʿ˵µػߣ˵ͦԶôΪ
ȻˣεϾͿʼעתƵЩŮϣյλνĹŵӣҵûаֵĿ֮̽⣬Ҳѹ֣źһ߲ݵ̺˼£Ҫǻ˼ӵ⣬ϾͲǷˡ
ڷ˼ҾЩˣҶֻ˴Һû˵ĲҪûûβңǹؼϼ£Ϸƺתһժµĺú
õңڷߺŲ֪ԺδС֮ʣһˮưģӰسǰӰͬˮеĵӰ翣ܿ죬ʵһˡ
쳤˿ģƸް˰ɡ
˭
ͻȻֵŵùϣòҲ޷ʶ˼öݷǱжǺ޲
ǰǰףóӶˣŭôӲûסŻˣ
ҵŭʮ㣬׺ͰһЦ¹شͻȻһЩ쳤Īֲźá
گǰ˴ôˡʵ˵껹˿⣬Ҫҵ˵ټ
ҡͷ˼ˣҲţλ˻ǰΪá
˵ɣҪѹˣܰô֮ɫȴ׵Ϸز޷ΪƳϷܶΪսֺηˣղ˵ʲô¹شҶģˣҪҳսɣ
ŽȻ뵨Сںϵ覵ϣ׵ЦݱЩŹ֣֮УΪ쳤ϴЩ
Ҵ˭ģĪʵ
һλƵǰ˵ֻҪ㿴öȻ֪˭ˡ˵ţ׽һ׸ңϾһԡ
Ƶǰҽӹ򣬺ɵ˵Ҳϵյǰ㲻Ҵ˰ɡ
ɻֵңڿһɲǣͫ׶ʱ͵һȻһԲȴھֵش
ϼصģѵõǷ⣬Ҳ˵ĵᡣ
ԴӵõҲ˿๦ķţɲɼ˶꣬СɶѣҪ͸ⲿûд֮˵Դڣǲˡ
ʮ£֮ҴĦⲿԽ˽⣬ԽܷеĻɬѣռȴһã·ⲿİ׹֮⣬ֻʩչˡ
ҵ츳̫ãҲԲܵõָ㣬ĽĴɣƶǡ
ܶǰҾϣܵõ⣬Ѱ˶Ҳûҵⲿ֮Ҳͽ˽޵ɵ˼û뵽״ϣȻѰٶɵõ⣡
⣬Ľɡ
ϵּ϶ɣܶ඼ĥЩģˣϸֱ֮£ܱϳҵⲿʮֵĹϣϵеİ׹һģһ
˸սҵֳһ˿ļɵѵ˵ⲿ⣬Ǹ׹͸ԼģǸ׹ǣƣ
׳ϣ㲻ҪңҴģǻ˻ˣ
ҵβסľ֣ʱѰĶֻ֮ҵһʲôҲû֡
Ǹ׹ǣûʱΣҵֱģ˵ǰ׹Լ˰ɣǱҲûķİ
Ȼǻˡ
׵Ļҵĺ˼룬תתʵԷʲôģΪΣ
棬òΪ׹˼κҡͷҵΪ֪ԷľΡ
˻
ҵһʲôΪʮýڵ߶֪ˣΪضԪӤпڻ񾳽硣
һлǿ͸ԼñݶҪˣһ𵤶ѣԪӤЩõļֵǷڻ϶û٣ȻԷܰ׸Լ⣬ͲʲôıΪңֵûȥá
ѵλǰҪΪͽ
뵽ҾԼ¶ˣܴõ˵ԼλǰԵΪǰ˰׹ǣǿߵֶΣʿôܿơ
ҵͬèץһΣ͸Լ⣬˵λǰܿԼ뵽ԼλǿɽֵöҪҲˡ
ɵЦ׾֪ˣͰ׵⣬ֻҪҽⲿİ׹ϵһô׾ܰһھ޴ޱȵĺڹҵԴˡ


497 ڹ
ȷϼصĵãſϲģСʵλǰ˵ʲôûйֹ͵˼ҵɣ
⵽û˵ǰֻ˵һ仰ң˵˵ѧ̳²
仰Ҿϲӣ̳һλǿߵ²ϵڱ
ϲڱҪϵڱҲһһıƣҽ侲ղűͷԣʱϸһ飬һλ񣬲ܿСŶ԰
ǰŰײẦʼ޷ţԼôˣ
⣬ǷǰԼдһ㣬Ҹո뵽ͱ׵һߡ
˵ݶûʩչǷޱȻɬĵᣬ;һʿдóģ㲻ʲôǿɱУֻЧôȴ֪һɣκε巨ţٶһ㣬ܳ
µôдóǷʮֹϣһǶǰͱ¼
ȻɰףʵЩţ͵˼ҵĹ˼ҷǵ׷˹⣬ֺ³ֵû֡ϷԵ˵ҿ͡ϷҪûʲô
ǲıҲҿ϶Ψһܿ϶ģǰλ֮ԲҪ
ȷһɫۣһͷڷԺİףȻᣬǿز˫峺Ϫ·Ⱦг֮⣬ϸǴһİЦ⡣
Ľ飬޷ɰװ֣˰׵ͣҲ˰ѵȴû˼ұУŵǿھ޴ĺڹ
ѵҪˣҴ˴֣֪ǺõغٺЦǰ˼ӹǻðɣ
һ
ױ˫֣Ͼ˵ɽ֮սѵķ׷һսųΧӽ˴󺣣һǰǰû󺣡
׵ɫ̫ãڰ׹ǵԻٽǵƻûȫָȷ󲡳ģҵɫʮƣⷬ˵ǣҸǺɡ
֮ǰ֪ǰչعܶ꣬ż˵֪ȡߵԭǰط㿴Ǹ׹ǣֻǰһλ޵жѡ
ƭ˵Ĺμȷм֣ǰλµɢɣ˵ʤһһ𵤶ѣʵ㲻£׵һоݵĽ⣬ȫЦǺǵذŪе
ٱ֮ʣǰЩϧ˵Ѷµһҵ˲ܼ̳²ʱҪΪͽˣҿǰΪߣȴܶ϶ԪӤʿ
ֳһĽ̬һ׸ңǰҴļ˵ⱲӴûչ洫ֻҪΨһĴˡ
ӹҴϲмǰ̫ˣֻҪ⣬޵ɣ
ĴڴһС͵ķַʶһǿгƣ飬ֻҪڣ˵û˴򿪹
ַĴڣҶڰ׵Ʒǰָ˵Ѫ¹Ȼ֮ǿߵļͬСɣȻûЩҲᷢǡ
üЦؾҪŰ׵򿪴ĺö٣һ׼ָһЩҪ֮ǰܷɽǷ׵ʯҪ԰һ¡
쳤ֹ̧סҵĶǰ˵ĶͷʱòҪ
գգ۾һޱȹģңңһݣǰĺ⣬

ӵԽ·ڴһ㣬˵ĸ·ǿѾƽƣսһ
⣬ü쳤ϵǺǰˣȴûôˡ
һ׳ҵ̬׾Ҫǰ̨Ҽæ˵׳ϵȵȣҲǲƳϣȻ޷սЩ˻Сһ׮ΪųҲǺõģһȥ
ңصص˵ͷȵֵͬģϽĳս쳤һҪΪ޹
һΪ
ֵͬһ㣬˲У̨ķЩŮӵʦ˵춪ˣ߶ȻΪŶǿУһ㣬жЩԪŮǣҵĿ˼Թ˼ֳݡ
һȥ𽫽ˮӬһߣŻ˵һᡭ


498 ͼذ
˹һޱأ仰˵Ƿ˹еĴľʿһյߣôⷬ󽫸Ӿˡ
گΪ׵ˣۼ˽ӽʿͬһž޴Զֶķɽʮɫ״죬һӴķ磬ƿյķһЩԦŷ֮ˣϵŭ޻Ҫ
ܷɽĸڣʧȥΨһĸ߽ߵĽٶȽԽһЩʿ˵ױζŴ޽١
ʵòگ룬Դܷɽ趪ʧ֮󣬵ʿһŭѣ䣬ֻýŭת޵ڵϣʱһǿһ̻һӦַڵĶͱԽӴ
گΪף׼ɷţһȻĶɣЩδػȥսǵĿģûЩôѡ
̨ϣķ㰺׶Ϊһֽ֮ͷ֮ʣֻбֳޱȵ򶨣˰ȣսսһսҲشˣֱ׸ˡ
ķԣվںīһװķ޴ܿư׷Ҳ֮ǰºͣ·λһƵģޱȵĮ
ϰλ뺮ڵĳϾλ󣬵鲼ڹ̨Χһ飬Ѿ˽
ɽĴڣ߲Ƶ˵˲֮⣬ضԳ֣û˿ڣɽгϢѹ֡
վڹ̨࣬ǶȣĿīĲī޽ǵİ׷֮ʣü΢ֳһ˿ɻ
īԪкܾãóְ׷Ŷԣѵڷʲôʣ
λһϮװŮӣҡҡͷǸ˺ӲȺīѳΪһλȵһ֮ȻһΪģȻǳصΣŴСÿһλҪ縺Ķ⣬ԽӴţְҲԽĳء
ķ֮ԽӷӡڵصףδΪԼ¸ģΪŵһӾȻޣȥҲųΪݵЦ
ǰλƸ߰ǵļͷȴѱѹΪŵĴɽջĿ⣬пЦһͷķλɾǸ
ĬĶԳֲδ̫ãһǶͷľ޴֮ϣһλʿ̤ǰһȵλܷɽʧְǸõء
˵ģگ֮׵Ķͣ⻰һگʿĺ
ܷɽÿһ֮ʤ߸ػʧ裬ȷܿ죬ַ֮쳹أ˵ͬʱ۸ߺ
ķһЦ˵ĸߺѹȥλ治ɫغȵȷĳֵܵһ裬ȥֺη
īתȵƹܷɽ趪ʧ̣ڶǷȥ
λҪ裬ڵĳɫ䣬׷ҪǰȰ裬ȴķīס
ŵ֣֮λȥ⣬ҪսԲ뺮ʵ޷սʤʮλԪӤǿУʱŸ𣬿ɾʲôûˡ
λĴ㣬װԵ˵ͷһΪϹ֮ˡ
ķûãˣҲò˿ĺô˵˵ȡôֻҪô㹻趪ʧҲû˻˵ʲôֻݺôگθڼ˵ֻ̲ƣ⡣
ھᲢɣ෴گҲֻҪõʬ壬ʱͿگνˡ
û뵽ķҪֳ裬͵âһѹͷŭ⣬ȵλݸ߹ѵõţ֮ʣ˼λСҪλ
ķ΢Цһ֣ϹȻˣĳȻˣɲ뺮Ѱˣ۶ֻ꣬ҪɴڣͻһֱѰȥֱҵΪֹ
ոջһȻ־Ĳһн¿õȻ뻯ˣگȻҪҵҾ͸ѰˣһǧҲҲһֱȥ
ͱķôЦЦֹʱȻ¶ȵĻȻȻû˵ҪȴҪ⳥ȻܷɽһأǾòծˣ
һ˵Ȼ棬ĿİڳˣʱͼذôگҪģڣ


499 
گΪףɷŻ׼ңûκοڵ˼ΪǶ֪۶ڵֵزķʽԾһ;
ڲܸԸûԴս⡣
һ׵İʼһ˵ɷһĿⲻƣ׼ҵļλԪӤѽߣȴս١
ԲƵծķɫһҪĳȥҪҲƵĴУһ¿
Ѿó׼Ķķ仰һ粻
ķһ֮˵˱ķıֻߣ
ƻģɷŵһһλθߴʿĿضķ㣬ԭֻһЩթ֮ѵƽˣĵҲһô
ķҪŵԷɷŵȴֱ˴ƽѵϢԭڼɵŲƺֵһЩԪӤʿʱη塣
ƽǲڵ֮һЩԪӤͷõĽʿ֪Ӿ͹ڹ̨ϣѴǰƽٶѣڵʵ̻ۿۡ
ɷλθߴʿķͱ˵غȵ˻⣬׽Ӱɲһֶ֮Σѵۿƽô
ɷԶϺޱ飬ɽ͵ϮڶģȷɷǶطɷȻϣطڻ޷ǰչ֣޷ɽ֮¡
ŶѣδԶĬƬ̣Ȼҥ𣬲ƽһ۾Ρ
վķߵĳҡҡȣЦƽɽˣѪĻղģ֪Ҫ˭أλɷܷܵûĻɷ
Ī粻ɷãһɷԶޱ϶ʱĿг˱ɱɷҲȫĿ¶â·Ҫ˶ɵһ㡣
ɷѾ׼ˣʱ˭óֻҪɷֹ˶ȫ֡
ǽƣǰһǽĲڣкԮ֣Ҳؽ̮ϵĲڣһ̾ҪΪս
ķԴǣûдﵽԷЧʱ˵ͷҲôˣսһ
̨Ľ𵤳ǣȫ˱մʱص˼㣬ʿȫŻɽǵסģӱ޲˶ΣѲ֮ǰǿ󣬵ȵһƣǶӵʱ
ǧһĹͷȺ󷽵İ׺Ȼһ̾ѣͷˡ
仰ߵһЩ𵤳ȫû˶ԣΪȷ˴ͷʱֻ仰֮һ㶡
õǰļʱ˵ǰͷʱҪǴͷʱ򣬸ղűĺôͷԣϲŲ̋ʵͻڵóӶˣ޷ⲻôһսܶûطȥ
ں޽ӵңһҧǿ߶һķ忪ûʶ֪װŵĵʲôһɾ˵ӹ̨ϳ
һ㴢ɸ˸߽ҳ忪ķ֮ʣҲͬʱ⿪ϵķӡ󷨣Ҵ߶˶֪ڴеһʶ
ޱȾ˹̨ɲ֮ѾڣȻŻɽ˵ʿҲɸ֪Ũһɲ
ڸֵ֪ĵһʱ䣬ķʶңһķȻҵĽǰʶǿ߶һʶһͬ̽˴˾ʹ۵С۵شŲ
裡
ʱķֻ볤Хһյ裬û뵽ǰ
Ǽ
ҵζӣʱҪʱҪʱᣬʱɱˡ
ҰֻԼûмгⱲӶû˵˭ļһģһǸ߽ľ裬λǰҲ̫ˡ
ӺδķȻָ˹Դʵ
ǰҸոտڣķĿ¸Ϊ˴˵һλǰ˸Ҵļ񡭡
ǰҲԼٶȽǰżеõ¼򵥽һ顣
һ춯һ֪ԣگɫòɷŵɷɱŨ׼һضĴ
ˣīʱҲɲҲԶǹɰīܿǾ裬̶ֳȵƷɢ
ĳĪĿź棬䳤Ϸͬһһִϳú˪ܳץҪҵĴ﾿װʲô
Щֻ˵ǰ֣ûģ˼ѾĳʶȻһڲƳʮֺ棬ȴࡣ
ڴ˵ü죬˵״ӺŴݼʱһԵİףȴԵն·⣬ͬʱһޱȻɬİʶϢǻķ֮䣡


500 
ҸΪʶʱһ˲磬Ϣǻķ֮䡣
һʶһǿԪӤڵķ㶼ûзʶʶĿģǽػķ֮ʶ
ʶֵɲǣ׵ͷʱһķ޲ʶȻڻ̶ȣ̫ԶҲ޷֣ʶǰ԰׶ʶ̶ȣҲǿЩۼѡ
īͣ
ʶֵͬʱ׾Ͷ϶ʶ˭ʱȥ۲Ƴǵı仯ǵǿ֮߶һɬϵĹš
˵٣ɰŰ׹ǵĲ֣СҪȡ裬ΪЭīͱƳ棬Ȼûڰ׹ǵȻڼֱͳ衣
裬Σ˵ӭж⣬֮ǰ˵ǰ֣ڰ׿֮ʣֱȻΪīͷһ̣īͶڲƸӼɵӶӻ׹ǵѵʱ䡣
ȻīͱȻɵӼɵһЩֻҪǸùסī͵ֽţӶʱ䡣
˭īͣʵҪΪһǿߣ֪˭Ҳûа취ûгѵõʱֱī͵Ƕһ
ıУһ͸ӰƿնӰ⻹С˭徿ٱܿһͬˮΰĹӣͷצͨ͸һɼ
ֳСΣû˿Ĺ˵޺ǹУһר̳갧֮ΪĹ֮
Կ޺ΪʳֹĹŹ̳֮Ҳ̳ʶ
ʶʣ磬ɸ֪ҲڴʶĴڣһָоȻָоһ˿ƣͳС
αʶУЯ㹻Σյڵ˵ʶʧЧΪӽʶᱻȫû
ԹĹ԰ٻһֻѾǼޣҪӴ֮Ϊǻģл껨
Ķӡһ޵ûӡ򣬼㻽һֻΣķѵҪʱָܻ
âγ֮ǻΧǵ޵ʶͬ㽩ӲԭƾһڿڽȫûɢʶˣȻֱӽʶжϣ
ԽǿʶԽεע⣬̵ƻɬǿʶ֮βſʼ̳ķʶոճԵһڣķüһ塣
ִ̧ҵĴķѾԼʶԼоԳһƼϸ΢ȻԴʲôķɢӴ
ɲʶܱȣļѹ£׻ױѹ˷ɻңۼû¡
ʲô
ֱϸСʧķͷȻɻѣȴû¶˿
ûʲôңϢѾϢķֻýɻһԣӹҲΡΡݹĴķһ˵չʩ񣬱֣
ĪĳŰʩ񣬹̨ϵһڳϸͷԣҵǻ飬ķʩҲʩ񣬶ǰףȻͼλ϶ʩĲƳȻĪԾɳŰʩ񣬷·ڼ˭һ
֮ķձȭ˵ķ㣬лǰ
һ仰Ҿ֪Լļ񱣲סˣҲǣҪǸݸ߽ļ񣬿ҲԶˡ
̨ϵ춯һͶķݵһ
л֮ķһеĴѵһ죬һӨ͸ľʯڹ̨ϡ
һλǰգѾҵˡķɨ۰ɷȵƲѰ裬λͬĻ̨һۣ
˵գһɽķԿһʱЩԪӤǿ߲ÿ֪Ǿһ߽衣
͵ɫ˼䣬һ·ۣĽǰ׼һҲɳλԪӤ󣬾һЩŶʮλʿ䵽̨ϣΨɷһû
ʶ֪˰ΣͲòϣȷܷɽ裬گռܷɽ࣬ϲ
ɷ˵赽ʧãڼԵһλԪӤڵĽү˵졣
ԵīΪʧãʱܷɽȴĿѵΪǻúһԪӤϵԵô
һλԪӤϱ˻ɱܷɽϢѴݣگʱտڲԣȷۺ죬ǺķһλԪӤԵɵû˻ô
ķ裬ɨνˣܷɽǿ֣һλԪӤϣҲҲһλ𵤳ЩλҲ׽ͽҲͰˣȴʦѵʿ侮ʯ֮⣬Ͳô


501 
ķĺʣ˵࣬ƤЦⲻЦع˹֣Ȼƶ裬گΪƺء
ȻֶΣĬõɷʱ˵дһϢ
׼һλԪӤǰһֵ֣֮ͬҵȸϸƲ࣬ȻѰ裬׼Ҳͷˡ
׼˵꣬һλ˳̨ع׼ҵĶ飬һ仰Ͱ׼ժøɸɾ
ĳ֣׻ⳡΣһЩż˵ĶŸǻЦʮ˸߲ңΪ˲ƶϲⲻ֪Ƭ֮ǰЩ˻һɷģ
ǽƣȻǽᵹҲûȥˡ
Ϳ裬ʵȻ裬֪ʱطܷɽ
һ֮ʼʱȻػܷɽķԥ˵
ҪڲڣŭȵΪ֮ﲻɣ
ķҪڲƣһܶɫݹеԴ˭Ҳܶ
ĳĪҡȣǰҼ˵װףһ֮ʼʱύһʤߣһʤǰܷɽԼֻ˼Ҳ˵㣬ܷɽǲȥˣﰲȫһЩ
ƳĪ磬ѵĳϵΪŵʱԪӤܷɽͻɽ𵤻ô˵С֮ȻֻʺŪīˡ
ļĪ⣬ҡҡȣЦ˵ˣ±Ͳƴ򶷣ֻϲݲݣҺء
Ʋȥܷɽˣķµõ֮󣬾㡣
ܷɽĺ˺ǿǸ˵ıּпصİ׹ǵֶ֮ŲΪȣȵһ֮ʱ򽻳ȥͺˣƻܻʤôͻһֱڲڡ
ɳҲռ˲٣ѣԲήķ㿴ֻҪĳµнڣ߽ͲְֵĲأλĵĻҿھòڵ߽裡
ȷõһʽܷɽ߽ڲڼ꣬ȱʧ֣ȻķѾѻ˵ݶϣگҲ޷ڷʲô
ͳƬ̣ȻˣҪСһЩĪҪñ˰ȥٶһΣگٲƣΪָˣ
һȥλү׷̤Ϸۣگÿ죬ߵҲʮ̼뿪˲ơ
گһߣ׼Ҹǿٵ뿪Щһûʲôộ׷ɢȥ
ޱķԶֹ΢΢תת޵ؿķ࣬ɷתȥһ仰û
ڶˣڴʱֱȥһ־ĺƽ٣ڳ׽
ȵ⣬ûһߵʱķһ汣ӣֵ̫ʱˡ
ִػ裬ķҷ·壬ϻ˵·û˼ֻҴߣһҲûټ
ȻΣȥˣһڳҲһĪҡԵʮֿģܳиͬһϴͲ㵸ˣ䳤ϲ鿴һ裬˵ͷֱӷ˷ҡ壬ǻ๧άһҲȥ
׵ɫʼԵƽ㲻ĵԹεϢ׷ٲϡ
εĳ֣Ӧī͸Ӽɵ֣ԶŵطţײΪһʿϵãֻҪīͿ̵ʶľʲôͷͻһ̣ʧãܶ϶īڽھԲȻݷø
̨ϣִػһԣϰõӷй̨ܣûİţú첻뿪벽
ĳȻɢȥܳΧתȦ¸һЦҲƹȻ˲˵һȺСҲռҲƵıˣ̫ˣ
˸߲ҵܳеȷ˶ˣһûг֣ôҪˣأһùľλϡ
ִϹ˹֣ܳЦۣҿҪһȥˡ
ú˪ֻ̧ܳϷľǡ
ִϱһλɽˣʼһܳѾֲˣһҪ뿪̴ܳк׳ϣҪһݣ
߳İ׽Ųһ٣ͷЦЦǴӦܳеľƾ֣µԶգ˫Цŵź̶֮⣬ֵЦ⡣
ķλɷԶ֮ǰͣķλվĵطҲǷԶ֮ǰķ


502 
ⳡ־Ľ֮У״ûй۲Ƴǵ̬仯īлΪƾŲԹɫѾȷϲˣԷĲ
ī͵ȷȵÿ£ɷδīǰȡ
ûƳϣȴʼսעɷϣΪԶֻצֻڵõ֮ж֮ǰͱȷͻȻֵ裬ȫ˰׹ǵļƻɷǹˣȻҪī͵ָʾ
īû©ѭɷĵȴһѵõĻᣬֻҪԶֳһ˿׾ƶϳī͵
ԶĿֻһ۾ͱջأͣĽŲҲʼੲݵܳԣķ
׸ղͣµĽŲǷԶĿľͷֻҪƳϵʱվڹ̨ϵλã֪˭ī͡
סǰ̨೤ǵλãڰ˵ѣڻصͬʱѾʮȷԶĿ⵽ǿ˭ˡ
ϵľʢгƣຣζһַŽƵĺ㣬⿵⽹ۣʮζλƱյʱˬʵĴЦ
һƽ٣ȴΪĳֱ׾ٵı⣬ܳеȷʮָˣλ˵ܲ棬Ĺͣܳжһڱ˼Ҵãʱ汻ȳ֮һεȱŭģ
˼̳ϺõƣܳŽи֮֮ɫȻܲ裬˲òܷ࣬ɽʱǲôʲôʱŪ裿
ܳһ߶ֻ΢ЦźȾƣЦݺǳǳúЦһ
²ߣܳҲЩͷԣʮָˣԼȰԼ˵
ܳк˼֮󣬰״Ű뿪ŵʱϵѾʧ̬ƽһƽʱ򣬿ֵ
ûзԼסĺѰһЩ֮ǰԹֽƺ㣬ЩζŲ߳
һٵȣ׵ǰһСĳˮ̣һߵĶ£ٲ
㽨ɽĲ֮ڣҲۼľۣΧĿʮ£ˮһɿտϢ
˵ľ²ΪﻹһʮֲִڵԲɽǲڵĻɽޣΪҼ׹ꡣ
ʮɢҼ׹󲿷ֵʱ䶼ڳ˯ǵľҲڳ˯ӣֻӵʮֻˣƾõԪҼ׹԰ĵĳߣصᷢԪ
˵ϢҼ׹Σ޴ͷӹ̽ϳ˰֮󣬼ֳľޣҪԴȥĴ㡣
Ҽ׹겢λ𵤳ϣģǰ޴һİ˿ϢҼ׹ܵĳ嶯
Ȼϲ˯ǧǰܹĥҼ׹ɼǵһ꽫һԴûֻϹ꣬ˣ˼ҺúõĵһʯţȴɽεһĲʹҼ׹;Լ̫ˡ
Ľƺ׽˳׵ɫֳһ˿ʹ࣬վڳһð֮Ҽ׹귢ֻûгֵף̵Щ㣬̵Ų˳һߣһ˫ֵۣضŰߵꡣ
ͣפǰī賤ˮҡ
Įûһ˿ĵӰ׿лԶľ޹꣬׵ǰͯСɵӰ׵Ůڵ֪˹ϲԺ֮󣬷·Ծ
˫ʥˮҡ
˫ۣüĿŨ˼֣ૣСĳ𣬿ҪЩܱˣǲصúΪʮǿ󡣡
ü壬һ̻Ȼչ峺˫ŷһɺ˵ĺ⣬εϣֳټ
ģȻΪϲ⣬˭뵽ɽĶˣʵںСԹδĿţ̫ã֮ڣ׸Ὣ֮ǧУó
ԴһĳߣһӰ׵ɢ峺ĳˮ··ҪɼΧĳȫֹͣԶҼ׹˹ǣһҲ
ĿԶһʯĸ߷壬ܿ죬׵ĿƽҲ˿ϲ
鲼Źʯĸ߷ݲԶԶȥͬһɾú޳ľʯһ߱鲼ݵıȻͬ
߷֣ҡ塣
ߣ׵ӰȻȥֻһ̾ϢɢٲĺС
ԭīͲһˣ


503 ҵĺô
ڷʱ򣬰׵ĶߴķĴټֻø·塣
·嶥ĴֻķңȥķѾ֪λǰǺҲҲʮֵĺ棬˵Ǳ״ģķŴס
߽ʱ򣬰ܸ֪ȫգǰ׹ֵټΪ衣
ķص˵ͷֻˣҳ׷գ׳ϣ˵˵λǰϢô
Ȼѯʣֻý˵ҵ˵ֽһ飬ķѴҵĿһΣʱʮ档
ȵ׽꣬ķüʵѵλǰҪ²и쳤ϣ
Ҳ֪𰸣һŲš
Դӷִװŵ֮Ҷ챻ŷˣܷɽǸСжидǿ߳ڿ󶴱ȻΪҪóС֪Լõ裬׷ɱסǿߣҲ֪Լòö㵽̵ȥ
ݼ񻻳ɷʯһټ߽׷ʯҶкΣգܷɽĸ߽赱񣬿λǰò찡
ۿͰ͵ң׵ͷӦˣں˵ʱǰᵽ¼һѧˣܼ̳˼ҵ²У쳤ϣϲˡ
׵ٴȷϣҲ֪ÿ޻ǸЦƽ޹ʶ˸صǿУƽ޹ʶλصǰҪΪͽƫƫͬʱ٣ѡĻԸԼ鷳
׳ϣǰ˵û˵ҴͷĻȥĶҵ˼Ұҿɥʵ
ҡͷǰû˵˵Ϣֹ˵ѯʣҲ˵ǰϢ
˵˵˵ķȻǰϲ֪֮ķɫ΢΢˼䡣
ǰȻĸˣزϲ֪ķɫһڿʼǰϢֻ˵֪ķ㷢Ĳ⴫ϣλҲҪؿƿ
˵ţķ㿴ңԤϵعʩ񣬵һܶѣ쳤Ϲû豾ǰ͸ļл쳤ϡ
ˣˣҼæֹʩ񣬵ΪŽǣϵְڣҲǲ֪Ҫ裬ø죬ǰҲǿҡ
ķһЦҵԳͷΪѰ裬һ㣬ܿ쳤ϵĴ壬ʯķһ⣬ӽ쿪ʼ쳤Ͽ֧ȡʯֻҪڻһʯ쳤ϾͿȡ
ʯѾСĿˣڽʿ˵ҲۣȻķ˵֧ȡʯȨ˵ҴӽֻҪûͲȱʯ
޷֧ȡʯȴõ٣ʱѾµĳСˣͲ֪˵ʲôǺãһأϲ˵лҶΪƸͿأ
ķ⣬һĿȻΪķ㿴صĲˣλصǰŽһĺô͸ҡ
ڲأ쳤ϵĹȻķˣЩôǱȻƻδȬ쳤ЪϢȥɣ˺֮󣬻쳤ϿȡսԪӤ
ͳһĺôټⷬ滰ķѾλߵõʮˣҴޱȸмɫ뿪·壬Ȼ˵ǰϲ˵֪ҿûей¶ȥ
ȵ뿪˴ķɫٴαף׳ϣ֪λǰΪΣ
ҵľ磬ǰΪһȷǰԪӤ
һ䲻ԪӤѾˣķص˵ͷ͸ǷȨΪľסǰһλڻ񾳽ǿߣóеʯȥãķҲĸԸ
֧ȡʯɲӵ˲ڵʯֻҪϻݵʱ򣬲ʯòڵʯȥ˻߻ӻǲܵġ
ˣݺôҲ㹻ˣֻҪܹҾͼӵ֮ĲݣֻҪҪһݲϣʯȥֺôûܵõС
õ׵ȷϣķһװаʯĴݸ˰ףЦ˵׳ϵĹҲСһ·ܸЩǣǰϢ׳ؿƿڽϣҲϢˡ
ӹ׹л뿪·塣
ȵпһ˵ʱķ΢Цǽƽȥɽţλü
ӲƺƽٿʼܷɽĶʧķѾоһΣգΣǱںİߣ˺Ѳֻ־þ֮λʿģĸоõ
вڵв


504 ͬ˯һ
ķоΣգΪþӸλԶΣռУǴӸӵľıζһеҰʮƣȻΪһ֮ͱȻӵһ˫ҰްĿ⡣
ķѾĿصİ׹ǵϣԴߣڿڹţȴԾ洫ϱǲŰ׹ǵࡣ
ҰǵĸоȷȻԤϵǣҰͬӵģȻޣһ㣬ǰ֮󣬲ſһ
׳ϣϷضƣһӵͷͷвУ̳ӣԼȵһ̳ˣ
׵ķһ߸İ׵ƣһŭϺȵ̫죬ֻ˵ľϯˣܳжǿƵġ
ȥĵڶ죬׾ͶλھӣŰᵽԼڵңǿЦá
ϲƣϲ׺ȱ˵ƣ֮ܳЦɫסԼĶǲЩŮ׼δְɵ
Ϸ洫ӣΪҪɵϷ򣿡ҡͷԵ˵Ϸ̳ĵӣûһʦģ׳ϣһֵܿɲܿٺ١
͹ԼĶȥסӵô¶ܳûغҲˣ˵һ㶼
Ҳû취Ұ̾˵Ҳ֪ԴӵóʱϷ˯ˣܷɽǸС֪жһ֪豻ҵõýһʬ𼣰
ἰܷɽĳСܳеɫҲһ䣬ʱĿԷһоͻɱ˺ڵԪӤϣʱܳиոսԪӤΪԼ֮ǰ𵤾ʱǿʮֹսԪӤҲʮ㣬ǿⷢһĻܳһͻ䡣
һɱԪӤڣԪӤ޷ӶݣԷԪӤڴɵľ磬ܳдš
㲻ȥ·ӻʲôãһܳû
ܱӻô
̾˿ʱڿ⣬ڵҲڣλǰλڵԪӤϻǱ˲ɱͼİסںѪԱߣ˯ðһЩجΣ׳ϵɷأܰһʾͳɡ
Ű׹˹֣ҵ׳Īֵ֣һҲĿֵҹ°ɣҲû취ˣЩָҪɱңܶܲˣЩָƣҲЩǡ
ҪɷʣҶ˵ݶˣֻÿЦŵͷĳɷ쳤˯þͬ˯һֺη
ģҶʱҽϾͰһ˯
ۣ
ܳлûȥһھ˳ָɫû뵽ǸԺ˵ʶӣˣ
۽ֱ쳤ϰסڸھͺãһǽ֮ѣסҵɷ
ҲǣҲǣٺ١ұȴ˿գԾΪ˵ƲˣԴ˵Ҫ֮󣬰׶ҼеĲ˾һҲûֻǺȾơ
ǵľ磬ӿûʸ룬ž㣬۰Ͱ͵سŰ׵СԺСֹţڹôˣסСڣһǺڹû
Ҳ͸ԼֹֹϢѾϽ˵֣Ȼƽ֣ûûΣǰ֣صķԸΥ
ҵĺڹùˣҲ˱׳Ʋ壬˳˲֮⣬ֻзֱڰīͣȻݷø׹ǵķʱҲڵӺĲ֣׿ν㵽˺壬ȴΨû뵽һᵽסԼĸڡ
ұȻ˳Сжд̣ڰ׵ҵһ޴ġ֣λͬһԱķ֪ʲôʱͻ᳹ʧ
ҵȷ˯ţ˳СֲֿǿߣһͳüչԴӰᵽ֮ÿ춼׵ķ״ȥѰλǿǰ
Ȼͬ⣬ƿֻʣһݹǣȥظܼλ׸ǿаϵʦˡ
߽裬ķԷӡڲڵĵصףнɳһֻ֮ѣ߽ή֡
裬ڵޱȵİ磬֮Ѿܷɽ죬ַ¼֮ðƽ͵Ĳڡ
ҵսľ˶գ𽥰СûɱȡԴҲͲô£ѾˣԪӤ̤ڰ벽
ҵĵģǳСı׵ĵǣī͵ĳ֣ڹȥ˰£īʼպ޶ī֮һܳкҴԴһ֮󣬰ŷġ
ȻǶֵʱûгҵĴ㣬˵ǰеƭ֣ɹĳΪīͷһ̡


505 
סңƻָúܿ죬Դӷְ׵輫֮ԼȨҪ˴ݣƻָĵҩ
ҵĺڹͦԩЩôҲЩĲ̣ϾֻǺɫʲô֮ˣƽ޹ʵĶ˸ֳңʵҲֿˣȻԷ󣬰Ը˲ٵĵҩЩָƵ鵤
˰׵鵤֮λϳ˸Ұ׺ܳкȶ֮⣬ʼĿ̶̵ʱ֮ڣԽտ
д⣬ɲǺ죬ĸɾдĵ⣬Ѿڴƿˡ
Ժ۵Ӱţ߶֮һһƮһԺǽײԺǽʱȻֱӴǽϢسڰ׵Ժһֻһ㣬Ʈ˰׵ķţǰֹ֮ʼʩŶ
ѽ
һʵͬʯһֱϣҵͷײ
쳤ϣ㻹һƮ´ξͲǷˣ׵ŭһΡ
ףٺ٣㿴СǽõΣǲЩֵζˣҴҡڵһԣ֨һ˿ڲ֪˼ҹ裬Ѱ׵ķ䵱Լһ
ǰŻĲ׺ھóСλϣû˵ȷ˸ֵζ쳤ҹǽִǾ͸и˵ķ緶ˡ
⻰˵ģϲŮ˵Ĺ֮ô
ƲƲ죬ֳһȻļƣǽСɶѣȱˡ̤ݡȻڳúԡ֮ʣȥסһ⣬˲꣡
ꣿһĹŹ֣ʵ쳤Ͻˣ
ұ˱ȭȻ˵²ţöʮ꣬ڽ𵤳ˡ
޿κε̾ͱĿʼޣҰֱӷֶʱˣԼҲɶ塭
˺ҹ裬Ȥ֮תǽƮԼסٴοһסʮְģǲˡ
ҵɧţҰ׵Ѿ˸߽ڽȻȹ̵İ˵ǳ𵤺ڵʱˡ
ɧŰ׵ĲңϺôԳݣ˵룬׵λֶӣһѱһؿԼʧء
Դӵ֪ɽ֮󣬽ʳ֪ζҹ¡
߽谡ǵûٸʦ㣿
С尡ˣ϶һʯˣҲˡ
һ߿ߣһ͵ۿС壬ְ̩ɽĿޣѿֺڵϴ
ʤİһһµһƤЦƤģʹ͵ūһ
һ̾Ϣ״ʱԼϱӺ׻£ڵϴ⣬һôʹûء
Ϊ˱ٱţ׳ĸʯ֮⣬Ӹһѵ鵤óһ侫鵤½һϡ
ϵҩЧѾ˳ֻҪ㹻ʱƣֻ鵤˵ʵûʲôá
ѾѰڴʱܷͬɽ֮𵤺ڴѾʮþȣķѵҩǽ׵ٶȿϼֶѣΪҪһ㣬鵤ܷ֮׽𵤺ڣǿŵҩǿ
¼аùϣ׽𵤺ڵֻһˣֳɹʵ̫ˣڰ׽ϵҩЧ֮󣬲֪¼ǰһ˽Ѿһˣ½һ˵춼Ϊ
ϵĳɹʣǰٲһǧһ
հ׵ƶϣǧ˷ϣҲδһ˽ף¼ڰгһˣ
ϵʮֺķݣÿһۼʯϣߵļ۸񣬼ϼ΢ĳɹʣֵҩ˵õĶ׿ɲָԼôõԵһϾܽ׺ڡ
ҾݰƶϣϲڽЧڽ𵤳ҲͬЧҲ˵𵤳ڵʿϣҲлֱ𵤺ڣԾ磬ֻ𵤳ڵʿã׺ڵĳɹʾͲǧһһˡ
֪ϵҩЧ֮󣬽ñݶˣƵʯ͵ҩصԼס͸ʷȥˡ
ԶȥıֶӣֳһֹŹֵɫ
˷üʮϣҲδн׵Ļᣬǽ־߹ʺ˵ˣ˵һϾͽ׵𵤺ڣڽ𵤳ھͳȥ֮󣬰׺󽪴ڸոս׽𵤾ֱΪ𵤺֮󣬻һı顭


506 𵤺
Ѿڲڰ֮ãҲס꣬ʱīͬʧһ㣬û˿Ķ
ȻīͲɱңǼɵλǰڰ׿ãҪɱʵ̫ԩһЩ
׶ҵȷûʲôøУһԼŮӶŹɫ˭ῴȻദð׵ĿЩĹۣܳе֪ҾȻúǷС
ʱ鼫õ飬ͬ·ˣˣزһβԸʾ˵¡
Ĺۣһ뿪ȥɽһλ˵ʱ
ڵĺɽĹĶǲƵӻ߳ϣȥģ׿ûаֵĺ棬оֵģȥʱǷݴûгֹİʹ顣
һıϵдʹ࣬ӰɪΪλҪȥɱԶݷ׷ٶȥû뵽˼ȥݡ
СҶӣֵļˣЩԼƣ㳢һٶˣҲת˰ɣǧͶ˼ңСʱö죬ץֻҰӶҪ˷֡
úִˣû뵽ɣ֮䣬츳ߣ㲻ȥɱǼѪ£ڵִӦǳϲŶԡ
ʱ룬ĽǰãɲŮò磬ǲ棬ӻܿһޣںˣ뿴һֻۣ⴦ͷ
ӲŮˣű쵰úôõŮˣôͲ֪ϧأѪʲôãɷ٣Сʱ㣬û뵽ţͺ㡭
Ҳ㲻ҸھסһѪ£˼Ҷɱ˺ѪҲûħѪôͿƲסɱ֮ء
ֵܣˣú˯ɣģúһģû˸۸
߶˰ңɫ뿪˺ɽССķȻʰøɸɾǰƮž㣬Ӧǲĺþơ
һӰһԸֶűϿŵҶ֮Ĺĸ֣ҡҡͷû뵽ϣԭǸ֮
һ쿪ʼײ˽ңҲǴһ쿪ʼ׾Ժ۸쳤ϵĺڹСΪãڹ̫ĻЩⲻȥ
һһһֻأļãݲ٣ת۱ꡣ
ʱ䣬ڴӽڣԽ𵤺ڣ˵֮ǰľ磬ֻҪ㹻ûƿԡ
ľҲɹͻƵ𵤳ڣ׺󲻾ãͰ˵󣬶סڶ
Դ˸߽裬ڵĵ볤ǽ׵ٶȱԽԽ죬Ƕһ֮ʲôϣԲڵ˴ڷıչؿޡ
꣬һ֮ˣΪԨɣһصףһɽʧ٣ټ϶ûѶɣ˵츳ļλδΪƵõ׵İؽ˽𵤣һ֮ڻû˰ֵʤ㡣
Ȼһ֮ϣֻܳڲƵ⼸ˣû˻˷ѵõĻᡣ
һ֮ʱ䣬Ȼޣȴֻһѣڵĳ˿޾磬ʵҲΪ׼һЩ𵤺ڵĳϡ
Ľ˶ۺ죬һ޶ѣֻҪһЩ˵ᱻشһܵõȿǧ궼㡣
׼μ޵ģɲֹһԴǰЩҲ׵𵤺֮λҲԵڸڶλ֣״ûеĹƬ̣Ҫ϶ң׻ὫϵĴǽɷǽ
ʱ䣬ڽ׵ĵ볤ϵȷ٣𵤻Ľ׶ڲڵ̫ûٳֹԪӤԾһƬϲΪˣȻͻƵԪӤڣ
ķԪӤڣһ㵹ЩԤϡ
ԪӤߣ׵ٶȱüΪķ츳ȷڰ׿λҲҪʮ֮׺ڣܳеŵ֪ķ׺ڵĳɹ̶ܴԵҩǲʹ͵鵤
ֵܳȵһټټܳУķðűΣҲǰ˱Ƚˣһβ֪ʲô챦鼫ãѴƽ¼ʹ´鵤뷨ΪģλƷԪ
ԪԪӤЧԪӤʿֶλģ඼ǳԻ֣֮ķǿԪЧڳԪӤڡ
ףǲڵϲ£ķմﵽ񣬲ڲǿʢŵǿ󣬶ŵ˵ôҲͻԽࡣ
ķõʹͣܳҲ⣬ȻԪӤڻԶҿνҲѹ֣ʹͣɲһЩʯһΰݼ棬ܳеõķͲ¶ʮı¯ּһ֮Ѿﵽ˸߽׷ĳ̶ȡ
ԪӤھӵи߽׷ģûмڼϷң˵ܳǲ׸ΪȻˣλ׸ڲȥ˲ϣܸʵһЩ


507 
߽׷˵ԪӤʿռˣϾƷĴ̫ϡ٣Ҫǿ߾ļл֣һּƷȫԵ֮
ʿӵн׷㲻ˣֻдﵽԪӤлƻ߹߽׷Ϊ߽׷̫󣬰󵽽ʿеĵز
Ȼ׼ȥ𵤺ڵΪԶԶͬ׶սĵȽףսֵĹؼڡ
ʿûӵи߽׷ģûûУ¹ذײҴ֣ٽҲͳһĸ߽׷
ɷÿԵƸ߽׷ĲϣֻĲϻҪܶ࣬׻ƴ鵤ȡƸ߽׷Ĳϣû뵽ҪĲϣܳл϶Уǲʹ͡
ǣֻһЩܳ񾳽Ч鵤ټϴļƷƣ׾ٵռĲϣٽΪ߽׷ܳеĹͿν
ٽɸ߽׷ɱ׹ǵõĸԧᣬ׳֮˾ŹתƽĽеľŹתƽΪһн׷
Źתƽһ־޶̬ǽŲ׵ķﵽн׷ĳ̶ȣŹתƽķӿ£߽׷͹ҲһʱնĹŹַ
ĸԧ׿ɲᶯãһ׹ǵϳһ鷳ھŹתƽʡȥ鷳Źתƽܡ
һٽڰ˵ʵѾˣһ߽׷׿԰ͬףΪãԾ˾Źתƽɼһޣڰ˵Ѿڱصá
ʣʱ䣬㹻𵤺Բ磬Դӵ칦ﵽĲ֮󣬰Ҳֶֹ֮ͣΪĵ칦ҪӤ壬ǽԪӤ޷㡣
Ĳĵ칦ܵסͽ׷ȴ޷ֵסнϵķɱΣҲ㹻׶սͬˣΪ칦ļӳ֣˲ǿ뾫֮⣬ױȵٶȡ
ͬΪ巨ŵֻеһѣ칦ٶȫʩչ칦׵СɵһҪࡣ
߽׷ٽ֮󣬰׵ĴѾտҲˣٽķȫʯϣȫĶӡ
Ƽ𣬲̳鵤ݣܳʯҪϵζȷôãʣµһЩͼҲĶӡ
ʯǣ鵤ݣڿٵıƽ弶޵ĳ̶ȣǰ׺ٸʯ鵤֮ǰ弶ޡ
ǰޣֻҪЩ鵤ȥʯ˵ԴԴϣð׾ֹͣʳԵɣΪһ̫ˡ
ԭʨһ͵ޣͦűˮ׶Ķſ޴˯ڷų𣬻ӳһ򣬱˵ϲԼҪϲǸʲôˡ
޵Ľףһ¾̳ɣȫιޣףҲǷһΪѾյ
ѣĥԣһʮֿ϶ǣƿģǲƣǧļһԼĴñ
Ȼģᱻϳû޵Ĵ㣬һޣǳһʢᣬǳȴǳ˵֮⣬԰Ϊ׽ˣҲΪϤ׵ˡ
֮󣬰׵ģѾɾģϢȻͬȻһθı䣬Ϊ׽֮˵ǰֳпΪԷ֮֡
Ϥңɾ˲̫٣ӣɸһЩչ֮صĺǿߣۺɢɣҲңɾʮϤЩ˰ײģǰֻҪײֳ̫;ϵóڵģ
䣬Ψһпϳİףֻˣһɸӳһǳʮֶ϶ֻҪǰֳ˿ȻǵĻɡ
ҲܻأͶȻһȴҲ޾գֻԶЩĹˣԶңɾָоãͬԼˣȴ޷ϡ
³һϵİ˫ۣȻǿƽȥߣʱֵɽҰһƬƣˬǳεĺüڡ
ոüȻһһʶ̽뵽ĸ֪УͷʬȻںѪµɷ̻֮£ת˽ʬ


508 ɺ쳾
ȡʬϸʶ֪һ顣
ʬԭɫͷ­ѾתΪɫߴںɫ֮£һֻޣֻʬնûа˿
̻ԺѪµɷ̻ͷԪӤǿʬȴεһЦ
ʬȷһǿԪӤʵϣκνڲ֮أȻԪƣʹðײòǿ
ײֳԼԪҲûϣԼһҲ޷ݳĿڣɽģּпܱīͼӣĪĵǲɣĪ޷ԦʬҰҲ뽫Īñһʬ壬ֻ֮ա
ҡҡͷ׽ʬ߽ʬ׼ãڴˡ
ոߵ⣬ԶһԺﴫɱĳХҲڻѣֳһʶֳһ˿Ц⡣
Ѿڣ׵ڣ֮Ҳܴﵽڵĳ̶ȣֲǸˣٶȽףѾˣڸ̵߽ĽףԲµ߽衣
߽ĺôڵͽʿΪԣʿ츳ƾ߽𵤾磬ҲΪگĽ𵤼Եʡ
ûȥ˷ܵĽʣ׶һС
ĲڣǰԵɪ˼֣ˣɽҰĽԾɿĿѣԣһҶ׷ףӴţյ续
ţȷǷ޷̤Ļ֮أԼ¶ķܣΰׯϵĴ˾ɫ˿ȻΪɾ
ľ£඼û˱Ȱ׻Ҫ˽صĺڰɱɱԴںڰе֮ס
īͣײɵͣס˽ŲԶִĹ㳡ϣַǷ
ǣһ˿ĻȣִõĿ⣬˭뵽ڲϰīͣȻˣһֵܶˡ
ֵܵΪпܶﵽ˻񾳽磬Ϣڰ˵ԵЩأҲˣȫȷ׹ǵˣȻǰɣΪֻаŻȲĳĶʦ֣ŻǲλǱڲڡ
к˸ΪʦİѾﲻʲôˣҲڰֻҪʼձչزס׹ǵǣû֪īͻ̶ãһī֣ȻƳ档
̶ȵĽ棬ʿֵĻᶼڣȻ׵Ŷӵȴް취ֵܾǰȴֻӶΪһԷҲ˶
˲棬ûܶԿ˻ǿߣ仹λ
ߣƽȴѹ֮Уҡҡͷ˦ȥЩתصԼס
޷ɵңڰ˵·ԽԽԶԽԽģƮ죬磬ʵ뷲˽粢Ǻ쳾Ȼݺ쳾Ҳң޹ˡ
ڼѾ棬صס֮󣬰׿ʼ˱չؿޣһ֮󣬽𵤺ڵľڳԲ
޻вһʱ䣬еȻʼ׼ԶУǳλ֮ں·֮ԶʿԷ·Ҫ֮ãʿҪǰĻûĸµʱ䣬ǿǳġ
Ȼ޵ıȶֻнԪӤǰһʢᣬʿΪߵͣһޣŲ̤һÿһޣһľʱҪͬףֻ϶ÿס
Ҳв˿ʼ׼ԶУǽ𵤳ϣЩǰôóʵһ⣬ǾǽһЩ֮
ǳĸһС͵ĺһ׷Уڵ֣еĵ඼Ѿǧ֮á
ԴķУԶޣÿǻڷеȴﲻһӴޱȵĽ֮ء
𵤺ڵľԲ֮ʣҲ׼뿪ţȥǳĴͷУȥһλˣһλֻʣ¿ݹǵĹˡ
ƿյʬĶУǰѣ״һ⡣
Ȼ˷ˣ˵ףԾǷеһԱȻˣֻΪײ뿴ʬɽУ׼ƿյʬᡣ
ǰ׼һǰǳ׼뿪֮ǰһֱڶޡ
Ҳģ뿪ʱ򣬰˸ոշŵ꣬ѾΪ𵤳ϣһ
糾͵꣬ЦΪԷӷϴԼСԺ³һӷʢľ硣
Դӽ׽𵤣󷽣ˮȴøһֳ죬˵һֽĵ֮Ȼ


509 ķѩ
˵Ҫôڰ׵Ķ棬Щǵ˵Դ֪׼ǳûɵһֻҡ
޵ȷһ֮أͬʱҲһ֮ϵʿõģֻȼˣ֪һյأȴԾǰͺ̣Ϊಫ
겻ϲޣϣҲݽǳյС
ҪŵǵŮӣ΢ЦغõԱҪ
ܶһҪŻ
֪ˣˣ磬ף𣬽ЩÿҸоųʱܻɱµǳ裬ѧὣе鶯ȴѧ˽еļǿǿУһ̨Ϊս¡
ŮӵϸһȻ֮⣬֪ΪΣ׵ͷȻһ˿УȴȻǳǳЦ⡭
ǰں˶ѡԦз߷ޣĽϴ󣬲̫ʺϸԶ·ʱܿһЩ۽𵤳ϷɳţҲ˾ۼһ𣬼Ԧ۸ں
˵·߲֮ͬ󣬰̨ԵĴ
źڣķԲãҪȥĻӺڳһ·̡
뺮ѽˣīΪ˲ڲϧ˵ľٶʹúƵ˸ȹ̣ˣµõ֮ຮڵĳӶסڲƣڵʵڵĵ볤Ҳж˽׳ɹ
ķ㲻ѣƹѵѡ
īֻǲ츳ЩĵƱչؾͿˣķȴ˺еĳ洫ӣͨӣҲʱ
и߽裬ʿٶȱøӿ٣ܶɴ˽ףúڵӻǣڷպģڲƱչ֮󣬳ɹͻƵԪӤڣķľͬ
Ͻףµ˵ȷֵýȻúڵĵǸеΪģȴڷϽףͻƵĽ𵤺ڡ
ʮ꣬ʹӽ𵤳ֱͻƵڣ־˵ٶȣϦźŸʵ˼֣ǰ̫СϦ츳Ϊ˽𵤺ڵǿߣϦҲ˶һʸǶʮţ޿ʼ֮ǰȻ𵤺Բ
˵ϦҲޣ֮󣬺ڵĵǸǽѣʮͣʹﵽ𵤺ڣ֮Ůý񣬶ŶԣϦܶôϦ֮ͬĵһˣ
ײ֪Ϧ᲻ޣֻǷϦĿЩͬǷŮ棬˷ĳȡ
ǰڵģǰһˣ𵤺ڵϦҲţںˮ̶չظ
𵤺ڵԲѾĶѹˣģһݶڵǰϤԶϦ˵ڲƽԲصԼϤţһЩ
ʱϦѾվڷУ׼Ϧ漴ͣ󷨣Lϣһ˿һš
ߵǰ׹ֵϽ׽𵤺ڣϲɺء
Ѫ£Ȼʵ顣ϦЩͳ׳ϵٶȾˣȻҲﵽ˽𵤺ڣϣһһսˣʱСŮӿҪúһºѪµɱ֮
׷ƵһЦˣǿƼΪ˵սɲ֮٣ܼʶһ·ǿߣĳѾĻϲˣϣϸ̧֣ҵ㵽ΪֹɣΡ
㵽Ϊֹ
Ϧ绨Ц⣬㲻ôʿֻаһεõĻᣬҲ׻װ֣Ե㵽Ϊֹҿδػ㵽Ϊֹ
̧֣Ϧӹµһ㷢Ц˵ԭѪҲϧô֮׳ϿҪСඣ𵤺ڵŮޣɲֹһˣ
ЦУĹâԡеϦԵޱȽģ׵ĹװһѩֻֻϵķѩɾӨ͸úްֵĹʣѩԵøӱ˼֡
Ϣ֮䣬ĺô˲ԽԶľ룬ںڵĴһâУ߳ˣ㣬Ůģһԡ
߳󣬰΢ЦŹ˹֣ȥúʧںھ޴ı֮⣬ϦʼվԭأϵĽЦѻ˱˫鶯Ĵ۾ǳ޾⡣
Ѫ£ס
΢΢ͷ­޾İȻһµŮҺˮ̶꺮ĳ𣬻ûأòҪ㣬ɣ


510 ϦĽ
׵󣬶ĽɽԽԽԶߵһ㳾ˮӬıϣ͸ִͦĶſԣͷһһ£ʳĲ
ӣϦǸС˵ôģģʮ㰡ѵϳưԣ
ǣԹԵΪԼˣްͬ״սѵСС;ΪԼͬ޵У˭ôŰ𵤾̨˵ԪӤ̨޶żʣ治֪ߵغ񡣡
Ӭϵİףͬ붨һ㲻Բ˰죬ײųղŵˣ񡣡
ѩδͬԼǰȴӶԷпһ˿졣
ϦǸСӣһʱ˾񣬷ط˸ʵϢû˭ôбҵıӣ
ü΢׵Ϧ֪ҪȻذ񣬶ԼãϢûºڣʲôʡ
ܷɽֵؿʱ򣬰˵ҪõܾȻðΪ𵤾ϦǲŶԣղŵϦȴΪ׶ȡΪԼ
ϦȻͬѾðЩˣǰ󲻵ĸԴǣǾ嵱񣬰׼ܶ϶ϦУѾ˱˵꣡
񱻶ˣ۾˵ǺڵʲôϹֵĲл꣬ҪϦɣϦīôīѵӵ
ϦϦ˵Ѿˡ
غһЩį˵ţΪأȽɭϣȻ˴󷽵Լţ¶֮˵ıѾī޷ֵĵز
˵ţѧķõʯ֮⣬õŵǿӻӦģŵҲҪ˶һĴۣݴۣǶŵҳϣ
һ֮ȷ߸ϣȻĺܶţԼأϵδػΪߵһ¼ң¼棬ƣҲŲ棬ԽԶŻ߼壬ؾͻԽ
ǧʷһλīָߵöǰһ㶼⣬ЩʹϧģϦǸŮ
츳ڰ׿ǼΪȻϦһЩʮŮ˭ûԵʱأССı㣬ǲŲŮеƷС
˵ףҲˣǿһЩ֮⣬뷲˸졣
ϧˣͦСӣȻˣīҲ̫˰ɣӣòøϦ˶֣ƲƲ죬˵
ϦԪδػɢ׳ܷɽʱҽ̹һķţСɣΣʱԪݳ⣬Ӧǿӳпܲڷѩ
Լ׿Цһػػ꣬ѩҲ޷ǼȵѶţһʮŮѣԪʵ̫ˣ˴ȣܿͻ᳹ɢС
ӣҪϦôռűɻµˡߵ˵˵껹ߺ˼ʮֿʿ
㲻Ҳռű˵ôԲĶƤŭ˵Ҫƿ⸱ģ㡣
ٺ٣ӷģ˯ú֮ܳǰСһָģٺ١ڨڨ˵һģ
ԼԳɸˣײ֪λҪμʣҡҡͷȵ޵ʱ򣬾ϦǲǱˣһ汻Ԫڣһ¶ǸؾⷬĥѣŻĳ󡣡
ϾԼĺѣײϦѣϦ汻ᣬܶ϶ϦԪûȫûΪղŵϦ֪ǰܷɽУ˵ĶԵɣҲζŶ֮ûеõϦļ䡣
Ľѣúףڰ׿īֵʱѾΪʱīϦͬŮ簮λ˵ʲôҲԼˡ
Զһֻӥ¶İգһ¶꣬Ʈδ֪磬׵üʼսϵ鷳ɾҲоһ˿Ρ
ץסץסһôˮӬһָԶĲӥֻˣӶˣץס
ˮӬʮּɵǹ¶ĲӥҲҲ¶ˣΪѾΪڶʳ֮һ
˽ЩƦ£Ӳ磬˻ᱻƦޣŷ֣ԭ޽ҲһֽƦĹֻ¶һֺõģһѪܵӥȷ׸ԼˣƨһβҽűӬ


511 
ݼ֮أһƬļ紺ûж죬ѩֻһ޼ʵĴڴеɽ塣
ʮķУˮӬڵƬޱߵĴ֡
壬Ƭֵ
ʪĺ磬˻֮أûз˵ټֻиָҰϢů򣬸ĳࡣ
һ۴ϸڸҶ´УոսӽѨͱһֻҶһɫľ̽˶ӣʳ춯ԱһֻȭͷСӣԶˮŵܿˮζֻǸӴˮΣߣһֻˮҰֻʣһǼܡ
һƬԭʼ֣ҰﷱϢǷ˵ĵǵá
⣬յİϥһɽϣָˮӬڴֵıԵԴеĳʮֺ档
ˮӬĹ죬׻˻֣Ӭͬ纣ĺһһͷ˴֣ʼʳɿڵζ
ӬϲʺôôĳɳԳˣ泯һߣͷβĻΪһ
ˮӬޣֲĲӬü˵ȵ޽ǳɱޣļ֮ףֻпӤˡ
һɱޣ˸ڨЦӢǸǷ֮ؼֱһӣ˭ݽȥ˭մһʺˣӻɣٻʲô
ﲻʲôˣīͣǽܶԸ˵ģֻรˡ׵ĻЩį
Ӳǣô˷ųֻޣҿǰ׹ǵôڡŶƤүƵ˵ԴţūѾˣ֮£ΪƵġ
ʹЩɱҲûʲô˲ġԴ޵ͷָӵ޵ɱ٣ɢۣ˰޵λݵŪҸͬھ
һεûŭ֪ڸԼλΪǿжһ겻
ĺ⣬ȻһЦƵĻȻûаοһ˵Ϊ֪ǵκ֮£ɢɣЩνˡ
ΪһƬôû뺣ޣǵôȥһͷ
ˣ𷴶Ƥ˵İӣӹأٺ٣ӣ˵ȥǳҪҪԺѾͷ˵డ˼ϢһѾͷѾ˰ɡ
ҡҡͷڰγų֮ǰκ˵֪࣬򣬲ҪأɸǳҲ˱𡣡
ų׼Ǽôžų֮ԵĪ˷ܣͦϴĶϴغе֮ƣų֮꣬һңս˲ʶ
ٺ٣ųس֮գ֮ʱʱսϲɢɣŵ𣬺Ȼͣʲôµ£࣬ӣųô죬Ҳļĳ̶ȣǵҲɡ
Щףųǽʿõ˵ôƳ𣬵ٵ񣬻ǿþųǽе귴ɣͲѰܳܵ˵ģʱǲй¶˿ݣԺҲС
ǳϣǸԼǧ֮õǳ׵Ŀֳһ˿͡
ңɾŮȻûдУȴԾɱΪɾĵλŵӣ˲֪ǣõ簮ͬɾֶһ㣬λʦָϰ֣Ϊڰ׵УԼ뼧ˣ˵ơ
֮󣬱ʳһٵˮӬӴз˻ɢȥ̤Ӭ˴ֵ
ķλǰڴջʱʮʯﻻȻֻǴµķλȴ㹻ˡ
ֺܴˮӬٶȶ˴֮ãִֵ޼࣬ǵȽԶߣҲҶðա
ԶһԻ״ĸɽӳɽϳһɫҶӵĲɣԶԶȥһͷɫëƤͻç֮䡣
λͬɸǣڿɽĵһۣ׾ܶ϶ɡ
ĺѣڴˣ԰׵ľҲɵһ꣬ҴҰ꣬ߵȷԪƾãǣмĳء
꣬ʵ졭
ڰӹ󷨲֮İϢﲻ֪ǰ˷ֻʱ̫ãǿ󷨣Ҳᱻĥ³ɷɻҡ
վɽ£ɽãŴһ̤ɽС


512 ƯĿݹ
һʮصɽһ޴ʯʯ֮һɽͨɽ
صʯͬһʯţסɽľ£Ҳסޣȴס׵Ĳ
߽ɽ֮󣬰׵üʼ𣬲סĴ⴦ͨ
ͨɽͨ͹ƽһǴҴҿ涼鲼ݣ⼸һ
߶ڶΪ߱չ֮أһЩĴʿҲὫ޽룬ֲִڵĶֻͨԤʾ޽֮˵ʱļС
߼еĴк֣ܶȻſһصĶȻǱش顣
ֻ˵ʿŻ˼еĿÿЩָƣܳģ֮ʿԼĶ֮С
ͨѾʱƿˣӽ⴦Ρ
谵ͨ·ܿǰѪѵİףɵͣס˽Ų
ͨ谵䣬ɽһ󼱴ٵĴϢˣɶӲд
еȻĿ⣬𽥱óĮƿѾ䣬ֺɻصڰ׵ĶߣǻþʵĴڡ
۽²һ̯ѱ˺ɫĺۼʶһٴǰȥ
̲ɫĺۼѪһ̯ûб³ڸǵѪ
ѵƿû
ڴֻǴһ˲䣬ڰͷɢȥδҲһݹǣңһֻŹֳĿݹǡ
ͨ𽥿ǰһ«״ʯߣ̤⴦ʯߵͬʱ֮ǰֺҲԽϸǳ˴̲Ѫ

ĴϢʯлصĻ·кܶཫ֮ǻȥ谵ʯԵøɭ
ͣʯ֮ڣ׵ĿߴʯߵĶˣƯһɭ׵Ŀݹǣ
ݹ󱳴ֻ̽˶ĳ򣬳ϲһëһ۳һ
˵ĶƯĿݹǣڰǰĹŹһĻɭʮֺˡ
ꡭ
ƯĿݹǣ׵ɫٽϢسǰɢź˵ľ綾֮ͬʱ칦ת£׵ǳһˮưļС
ףָӾȫˮ۶
ɰ˽ΣǸݹǣǿݹǱޣӿݹǱ̽ĳԤʾһֻſڿݹ
·֪ΣգƯĿݹǻתȥֳһž޴ĹĿ¶ޱ׶
꣬һ弶ޣͼͷ
ʮϲſݹǷУ޵ĳϴһʮķ۳ֻҪŵһ˿ͻֿ߳µĻþҷ۳ӵо綾СմȾϵĻ߻ޱʵĻþнȥһϻº͵ǳЦһֻΣֻõĳߡ
һ̣ȻȫѰ弶޶ܴﵽ𵤺ڵĳ̶ȣ弶һЩ۷ޣսԪӤڵߡ
껹ûдﵽ弶۷ĳ̶ȣս𵤺ڵƣȴԾɲСΪ޵Ĺֶʮ⣬ɢ»õķ۳ܷ޵һᴩԺʿҲ̱
ˣ
ðϸ΢ڹȶ˫ͬʱɢͬһʱ̣ٽϷ˸Ϊ߰ĽָߵͲͬȴͬʯײΧʯɳ˶䡣
ĳ֣ðЩ⣬̶ֳȵޣʱûаֵĻ·ҴûἰɽϢŹꡣ
ɨʯ߽еһЩɿݵƤȻ֪Ϊûἰࡣ
Ҳ˵û꣬Ѱ⴦ʱ򣬹껹ûдӼзϲӹһ٣ҵʱֻޣ˵õˣܻܲ뿪嶼˵
ļ޵ͬпԿ޵УǺѷס弶»÷۳մȾһ˿ĻҲش
ͻȻֵǿޣס˰ǰĹصȥ·𲻲սĻֻԼԸ꣬һսȻ޷⣬˵Ŀݹ֮⣬ҲҪõǰѵõĲϡ
УһǿĻΪǧֻԪӤʿʩչӴֻʮֹϣҲ£ԪӤʿУҲĻþС
ǧ߲ǧֻþҪֻƿĻþǧֵĻþӣڼ̵ʱƿ⵽˵ɱǧʮѲѲҲͷ۲ѡ
ǧӴۣϻ߷ǻһֻĹ꣡


513 
ǧֻԪӤܴ߶Ľ𵤾Ѳ㶯ãҲҪķʮ־޴̶ֳ֮ȵԪ񣬽пԪشɲŹλᣬֻܻ꣬ҪԪӤײһǧ
ǧסԪӤҲסֻǻǿߵԪΪǿƿǧصĻþҪԪӤʿö࣬ˣǿҪƿǧҲҪһʱ䣬ʱ䣬һݹɱѵʱ
Ľ𵤺ھ磬׸ûīͶԿʵûʵȴռһЩ֣Ȼһֻ꣬׼ܻ׽Ժǧ֮á
ֲֻҪùһΣͻ᳹ʧΪǧһΣҪһֻ꣡
ٽĽȻס˹׵Ķɳһ˿ѪǿȻٽĽ޷ȫ
֪Ϣ֮ʣ޴ȻëСģƶӵĽǿ
ͬΪ޵𣬶޷׽У޴ܸоĿ£һǸӿֲ
ָ˼ͣ¶âڴԾԾԣ׼ս
㲻سֻ֣дá׵ĶߣһҪԼʰֻӣ޾ɵؾһš
ͬ׵޶ѣǿҲһŲɡ
ֽӡ׵ӹһֻâС͸С棬ӹƽĺʼԽ߰Χʯڶù⻬羵һ㣬Ψ׵Χһ˿һ֣·һƬžĿռ䡣
׻ΣڷŹ߼Ϊʱεʳֳֻ治һһܽȴУľ죬ǰҲֻܻž
εͬʱٽֱ̳۾ȻҪ׽ֻޣͲ˵Ľǣ۾ǧ˵ô
ɸ߽׷ٽһնȥн׷ǿʮֹܣ弶ҲӲâ֪˷ɽĿ£˫һ𣬿ٵرһԡ
ĵȽԽߣҲԽݣոմ̿յٽ˲ת˽棬ٴն꣬۾λá
ֶԷķɽʱŭֻ̽ǣӭնķɽ
ĴǿʵԼǿһ󣬴϶۵Ĺ꣬ԭʮĺٴαθ˱һμöֽĦĴ̶
εĴڣΪ׿ٳһƬ԰ȫĿռ䣬¹ĺ죬Ҳ岻׵ĽǰٽѾ˵˹꣬ɷÿĶȴ޷ڶʱڶֻ弶ޡ
ɷÿϾΣԽãϵĶͻʧԽ࣬һֻɷ⣬ֻҪй꣬ԷȻᱻɱٽеĿһ϶ѡ
ɷÿϾɷõϣٽĽԵһɷõľ綾޷ɱ̶ֳȵޣޣҪǿࡣ
Ȼ꣬ɷõĶԾֻܴᣬǸӵı꣬ԭŵǸݹǱ걩ŭ֮˷飬ֳֻͬĳš
걧ŵĿݹǣֻʮͷѣƿյĹǺһԴӿǸݹǰ׾Ѿ϶걧ŵĿݹǣӦ֮⴦ʿλûҺãʱ򣬹껹ûзʱó˹ʳ
ĹǿأŭĹ겻ڵֵɽǳŰ׵ı
ۺޣɱǵıܣҲǿһ޽߽֮ء
Ѱʿȷ޽ɱǴ߶칦İףɲ޵צĲĵ칦ӳ֣Ǹݵ壬ʵѾ졣
һ̽һץλ˲ܣֱӭȥߣӰеٽٶȴ޵˫ۡ
ɹ޷ܰĶԺ䣬ܱסΣʧ
ȭ뽣ͬͬڹϣٽһǿס׵ֱֻŽ£Ȼס˰׵һȭһֻҲ˶ѡ
û뵽һ߾Ȼӵ˿ֲŶ֮Ѿͨ죬ʣµļֻźԥزףǿʼҵĶ
Ķ۶ճڱĹϣҪõʱֻҪܽɢԪӤ߶մȾֵ»öۣһһ㣬ͻµĻþС
޲ɱʱþƿþ͵Ƚ˼ҵĶӡ
ڹ곤ϵһȭ׵ڰһתֻܿŵĲƣֱ̧̤Ӳ˹ֻϣֻ߿
ʱ򣬼ֻնϵٽȰ˰׵£һɽ׵αܿʣļֻŲƣֱ𣬳˹ͷһȭҳӰֱӺڵϡ


514 
Ȼҽ˵棬걳Ķɢ˿öã⴦ʯｫ綾ķ۳֡
еĳȭܣֻ˲Ĺ򣬵֮ʣӰͬʱڰʧԷ˹ǰ
ڵأҪֻޣ֮ʣһн׵Ҳͬʱ߶
Σ
Ű׵ȣʯѹĺͽȻ𣬹ܣһʯ͵ƾն֣ξһĵʯͷӣЩɢľ綾۳װС
δܽס꣬ȴܽϵĶۣθոճͣ̿ʼײܣҪʯͷѡ
αײƣ֣̽͵һľʯӰ㷭ɵĵӡУײѵתһƬҫ۵Ľâ
תУʯɽ
һ˲ת˽ȻǽҲ޷סһֻŭ弶ޡ
׿Ĺ귢ײܣò˶׻ʱ򣬽εİףٶӡʩչ˵ֵ
ӿĻܸ֣Ұ׵Ԥʾſֲĸ£ֿµĸ֮£ɫڿڻ
ڽΪˮ׾ҪڵĽҺ꽽һĵܣ
ײףǶסķڽҺȴѣڻ֮γɵҺ岻нԣںˮϾһɫһ㣬Ҫװ룬Ҫޱǿ
ãԲ壬ǰҺϸµĻƣ̵ĽҺմȫﵽ弶޵ĳ̶ȣҲ̵òᣬ˻ŷŤϵĶҲϣ޷ɢ֡
ʯеĽޣ·תһʯײ˷飬ɽвϴƵĺ
ڹľȫҪѽҺʱٽȻ㺮âֱӹ˫۴˽ȥɽ񼴽һ㣬ɽʯʯߵܶ
ڹײУϵĲɷ·ɪɪ״ҶɽǣһԶȥȷһͷɫԻˣûЩͺͺĲɵĻ
Ϲ˫۵Ĺ꣬һֻһײܣĽҺѾֻҪҺọ̈̄ͳһĽףԽӲͻԽ࣬ʱֻҪȫѣ׽ѳ顣
ùĹû˿ѻᣬΪһϵн׵ٴα״߶ڵĽҺ˲ͱ̳˽ף׵滹һı
̵ʱڣˮеˮʩչһȻ֮ʣ֮İףʩչĽ֮ӴĽƣ곹׷ӡ
ʯеʯͣصĻҳ֮⣬ΧûаĶ۳֣Ȼķ˴׾ٵػ׽ѵõĲϡ
ʶϸ֪һ飬ȷϹȫӡ֮󣬰׽޴ֲδշޣ׷ӡڴĽ޵ĩգĹɱ޴ޣ޴ʱɾ鷳ˡ
޴ǲˣ˿ܣˮӬһֲδĹ걻˽ʱһˮâ㵽Ҳˣֻȸ굽ɪɪ
ӡ˹꣬׼ɽ˹ֻ꣬ҪﵽԪӤ磬ԪӤڣҲܲǧֻҪǧɣ֮ͬ䣬׿˵޶֡
ǧǿԪӤڵ߱һңôʱ䣬Ϊ׽ԪӤɱǶԷʮǿ޻߷ػĻǧһ𣬵˾㳹ˡ
ϵǧȷʮֿ£ȴһƣǾһֻֻ꣬ܲһεǧΪ֮ʣҪһֻ꣬ȵʧҲͳ׵ˣ벼ֻץһֻ
һֻ꣬һǧһЩʿʮͷۣϾ弶ޣɲ˭ײģûǿľֶΣԪӤڵߣҲδܻ׽һֻĹꡣ
ѹ˵̫صĻӰ첼ʱЧش꣬Ҫɽ׽͸ӲˣһСģشɱĿܶС
ص澭飬һܼǿǿʹ֮İףɰе֮ϣľ黹Ǽ̵ľܱ˵ġ
һǧʩչڰ˵Ѿ㹻ˣܱƵǧҲ͵ͷ
ɽеĻҳѾƮһɶ谵ͨһָϢŲƽȵİףʱüֳһ˿ټı⣬ĲһϵĿݹǣĿľͷ


515 Ź
ֻأ컯ֻ֮Ҫ²Ӳ׹ǵĶ壬ҲĹ򣬼ǿʿҲһ졣
ɽľͷһĿݹڶɭ׵ĹǺѱʴñ鲼쵣ֻҪһǸݹǾͻữһ
վڿݹǵǰ׵׷֮ɫλĮսʿ·Լǰ¶һڰ޾ĿЦ
ǰ֮սƿղ˰֮ãսе飬ΪʵҲΪ̣ܽȫԷһΣ˵ֵ֮鶼Ϊ
ǰսѣǰȴû˵ѣҲûս߰ĳХֻǾ¼Ŷ
Ķɽʴѳһ϶ֱͨɽһӷ϶£߷ָͬ硣
һĳХӶд쳹壬һݻǰս֮顭
ѹֵţֻкХֱܼ⣬ɾڼźʱҲ޷ֹˮ
ƼĿݹǣʵԾɼ̵ͬĻǧص£Ὣκοݹĥ³ϸĳ
徳硭
ڸ֪ݹǵͬʱҲֱƿյ˻֮ϵĺ壬˵ǿߵԪﲻأҲ࣬ƿͻƵ˺壬ʱ򲻸úľԪŶԡ
ֲڵĶȻǴæ֮¿Ԫͳ˿ݹǣֻԤʾƿǱشǺľԪ
ߵݹǵĽǰ׸Ŀݹǵļͷһ̾ϢصڲĶ֮ڡ
ͣڿݹǵͷ׵תһһĹĦݹǵľһϵĽγ
һǶ׵еĳžɣɳתĳϸȥЩתĳһűָ׻ҪϸСķ
ŷɵ쳤һݹǣ̱һޱǿ̶ֳȵȻٽڵʮơ
ƷĽ
ƿյıһԷ۵ĳ׳ƿյʱ򣬷Ľһн׷ѣžƿյıɻǷĽֻǽĵȽףȻﵽ˼Ʒĳ̶ȡ
ĽȫɷɣķɽһôǾֻҪ࣬ĽԶѣһ𣬼÷޸ʹƷĽ˲٣һǣЩȫǺս֮
ںս֮˵һܿ޸ԳƵԶѵķɽΪصĶΪϣսŻ᲻ϡ
Ľγ˴ֹͣܵϵϤϢ׵пŨ
ϣ
߰ĽӷĽϴŽһͬûȥ±ӡڿݹ֮С
ƿյһױκ˶ҪƿҲԼĳۣһǰ뵱İʮƣ˲սݴأֵܰ顣
ȻǼΪѵõļƷҲ㽫Ľƿյߴߣһ֮ĬͬƿҲȡıһ
һأټʱãΨһ
ڿݹǵĶ棬ȡ̳ƣҲñͷһ̳򱻵˿ݹǵϡ
˳ŹǺµľˮСϪһͷ£һƾˮõ죬򦴦䣬Щɭȴһɱ׳ĺˮõ֮˼ĴЦ
Ѿɽ϶Ͷµ⽥Ų˰׵ϣΪ⴦еһɢŨĿݹǣȴԵøӹ¼š
ͬ£ϧֻ紺زϣ˵ãȻ֮󣬱
֮󣬰նǰ𽥵ķֻ֣Ҫ棬ңɾһҲһˣһ޷ɵңҲעһɡ
ңң
ƬѵͷЦ뷲Ȼ䣬˭ңޱϲģʯͷǷӣ޹ǿĵһۿʼʵļ䡣
ŶĿݹǣЦ˵֮ΪңҪնȴʬΪն֮ʬһ򣬳ƣΪеĴ֮ˣʥ˺ţʥ˷֮Ϊն֮ʬɱеˣѪ֮ˣʬ촦Ϊתֻأ޽һ̨˵ӡھŵ֮¡
ǰһ£׵ЦݽʥģΪնȴƶʬ֮׼նȴ֮ʬնûôףնȴ֮󣬾ܵõңЩɣ۵ңҰնȴĵʬʬ壬նƬڷ̨ϡ
ʬų棬գ̰ѣȴΪն˼նȥһʬ֮󣬹ȻɲЦվնɱԼ˵һ𣬾ѾˣҲնֻ㣬Ҳһӽɱֻ֮ϧͬս֮ڡ
˵ţ̧˫֣׼ɽɳʯ⴦ڸǣû˹꣬̽Ѱˣѹ֮ˣǲҪ˴Ϊá
ɽУʯ䣬ĿݹҲ֮Ͽϵú˵ŵĹȻһ΢ȴͻȻ䣬ڰ׵Ķߡ
Ǹ֮ˣɱ


516 ƿ
еɳʯڵ䣬׾ȴѾֹߵǾ·֮ǰȻϤҲʵ
еƽתΪһƬȻǰĿݹǣþԡ
еɳʯֹ֮ͣһ̾ӿݹƴ
ɾ
ƿգ
Ȼȵոһ˿ϲܿͱ˱⣬Ϊ֪һ΢Ļƿ˷ĽеĲлꡣ
ݹǵĲĽڶڰǰ֮ǰûȡ˵԰ҲûзеĲл꣬ʱĽбγĻȫ֪
ܽƷģɾˡƿյĴʮ΢Ҳʮ˵ȻģͬϢͬҲͬƿտݹǶģҲֻңɾˡ
еı𽥱ȻȻһЦȻǰһҲᱻϵó徳䣬˭˵㡣
ƿյĲлܵɢ԰ײ˵䣬̶ֳȵĲл꣬Ѿ޷ˣȻƿ뵱ʱİ׼Ϊƣ˵ľȴ̫࣬ɢɵĲлҲֻճӤڣƿĲл꣬Ӥ޷ᣬֻеȴֻ̤ء
˱ȶܶ顣ƿյԵįսܵĽԶ仹Ҫˡ
ԯҵˣ΢΢һʵԯк𣬻ɱ壬ǵĴۿҲСɡ
ֻܣشѣʱ֮ǣҲ֪ҲֵĻġƿЦҪģǷ֮ʣ;һյء
δյأɱλ壿ü΢ʵ
ʬ򸽽һ
ƿյȻƣԾɼ˵򷵻صʱҾʬ򸽽ĺ򣬷һϳǿҵϢַ˷ϢȹҪٱʱѾܴܿǴȴֵϴŰ˾Ӵʬ壬壬Ҳ壬˾߾ʬͨ񣬳ʹ״Χĵļ̳Ӧһ־ٰʽڣΪ˺ϵļ̳Ҳڴˡ
ƿսĺ̳֮󣬰׵Ҳ˿ıϲе֮ɫŨʬ񣬾ʬӭ棬̳ϣӦûһͨľš
ûпţǴͬʱѾˣһֻһѡƿյͳ˵˳Ҷûв˵Ӷûпȫʩչһ˿лĻᶼûС
ǿ߱شҲźΪһɱģûмˣǴǿߣҲƿӶûзֵ½ɱһģֻЩǿµɢɡ
ʬ죡ƽĿнȼŭ𣬰׵ʼܿƵһʯ£Сһ㡣
ʬô
ƿյ˵Ӧñɱ˲ŶԣʬıŲΪ֪ıӻʱȻȫޣ֮ȥѰ㣬ֻĴУϣ֮ܿһҵҵ֮ˣû뵽ˣȴɢΪ
ƿµԭףý֪֮û뵽ҵȷ׷֣ҲѰ˴˵أȴֻн𵤾硣
óײɾ֮壬ƿɻ˵ѵǿϮɾô֪֮ڣûĶֲŶԡ
ɢΧɱ䣬л뷲Ӥŵ׶ڹѲƿϲΣգΪܸ֪õƿյĲл֮꣬ڣҪɢˣֻеŭȴþòɢ
ʬĺƿԣǰ˾ʬΧ£ļ̳ûгɣһһʬ룬壬Ϊʬӭֹϵʽ֮ܿţźĴţߣӭЩԶŵŻĴ֮ţ
˼ޱ޼ʣֻоھ֮ĺĴ½Щ½Ÿָ壬ڴԶʱھѾھħ塣
ʿУټôͳεľ򣬽췭ظĸı䡣
̳壬ƿպľϢԯҵıȶƿֻشѣɱ֣ǽǴ̳Ҫ֮ŵˣˣǰŭԵɡ
ʬɣ죬ͳʬԶɢɡ
Ѿңɾɱ֮ǰȻܲó֮ŵˣ򣬾ֻʬһˣҲ˵죬û
ǿѹеıŭײδƿἰ£ɱ˵ʬɣȻţϢð֮࣬˺˵ɱ⡣
ʬɵĳ֣Ȼ⣬ȴò˼飬ΪԼΪԶɢɵʬɣҲȻֶܼΣֻˣΪңɾĵµ֣


517 ֻս
ʬĺ̳֮ţܴĳ̶ȣȻ˾ʬӭ棬ôһɱƿյģȻʬɣΪˣʬһ֮ȻɢɵΪҪǷɱ֮𣬰׻кԶ·Ҫߡ
ڵǿѹ£һ
ʬ޷ȥ̽ʬ壬Ҳް취ֻܾ䡣
ƿյ֪˰ױɢΧɱ䣬ɵɻʵɢûʬɣҲжɲŶԣƾˣѵ֮ܽɱ
򲢷ֻߴɢɣǾλ
ߴɢ֮⣬ʬ붷λصԶɢɣʬǰңɾɱʬ򣬶ʼղھ֮ڣ˵λɺöԣ˼ѰǿУЩ֮أǶϲȥĵطߴɢ֮һʮأײ뿪ڵϼ
Ϊǿʬ붷ɻλص֮⣬ƿղΪʣµɢ־ܽǿ֮ɱԲдʱʡ
һʱ͵Ϯѣ̫֮¡ڵ䣬ײԸᣬΪǴζսֻɢɣԵɣҲɢ֣̫
̫󣡡ƿյһ˵ɱɢɵ󣿡
׵˵ͷĬĽеϢҲ֮ԽԽ
̫ĴڣѾǺ̶ȵʿܴĸ߶ˣƿյ֪˰ԵɺĬ
ʬϢˣȵΪ㹻ʱһһιʵأǰĶԹ塣һ֣뾳ĸߵ޹أΪƿԶһλԼĺѡ
ɾ˳ֵܣĳһҲ֪ˡƿյһȻ䣬񲢲⡣
ʱֻ̤أ׵һᲢս
ƿԳ˵ڻ֮뿪ǧ꣬лӻֵ֮ǧ֮ãһѾùˣת֮ˣƿգһƿֻս֣ĽͬսһΣɢҲùڵȴлЦޡ
ֻսֻʣһƲл꣬ҲԸսлɻңƿյĵƿյս֮
ʬսʿǵĹݺɳһĽûһԸڴ֮ϣԸսսϣҲùڶŮĿľͷ
ƿվһλսʿ˵£µģЩȴٵĿʱ⣬ܹѡƿԸսлɢҲ⴦յĶеȴŲл
Ѿ̫ˣֻĽܽл걣񣬶ǧĵȴǿս֮ģǧٿףԼսѣᣬ֮ãɾս
ֻս׿ɬ˵÷ĽĲл꽫ɢֻܷضδ֪Ϊһսֵô
ƿղδش׵ѯǷʵս֮ĵɾ޳ңô
ңԳؿЦ£ҵõңĵҲõңĵģݵȴþ޷ɣɴǣԵʣܲȴ޷ǡ
𣬲ǣĵףһšıĹʼձ֮ĵס
޷ǵļôɾƿյĵٴλصڶ޷糹׷ӡ֮֮ףһμס˵ֵá
һ£һμ䣬һ֣һЦɾ·ԼµҲƣңҲ˳ٳ޷ɣȷֵãǰȴԸڼ֮УҲԸֻǷݴĻ䡣
ǧģǴһ߾߱ĿܣǿͬʱȴûзҲ𽥵ţǿңɾڵִ˽۷֮ȻףȴԼһ·ɭɭ֮⣬ֻǶЦҫŲͬɫ
ԽѵõĶԽᱻϧ飬ǡǡΪѵã԰ײȥǷѾ˼֮еһ
ӡ
ظƿյĻ׵ȻѾӡһμˣͯ꣬ÿӡǶμԵ֮ʣȻһڷӡ֮ʱԼ˵Ķ
һλ֮⣬ٷӡκμ䣡
Ҫ£ŻᱻΪһΨһԸĻ䣬ӡ֮гֵľʯǽز԰׶Сźۣ׵ľͻ᲻ĳ鴤
ȷʲô䣬ǰҪʹء
ΨһӡĻ䣬ȻĵΪֲʣ԰ײԸ𣬸ƶϵľʯ֮ǰǷиӿֲĻ䣬ηľ޹أΪ޹أֻԼŵļйء


518 
ĶɽʯƿյĿݹǣƬ֮أĽ򱻰ױ
ѵִ޷ܾȻƿҪľͷսһΣֻýĽЯ
ɽ󣬴ɽδҲǱ
ɽķɽҪ׼ĽƿյĲл꣬ƿյĲлҲͳɢˡ
뿪壬ת·򶫣ܷɽķ
μļ⼸Ѿݣ򵥵ĵҩ䷽ѱҲ˳Ҳѹ֣ʿȥоһּ򵥵ĵò˶þһˡ
μ뿪ݣǼȴɴڣֻһǧʯ½˰ٿʯļ۸
𿴼ļ۸͵ͬͽ׵鵤Ҵ߶ƣּðĵҩȻûʧ߱ҩȡЩʿ֪һЦ̸ʱҲǲмһˣ˵ʱ򣬼еĽʿȫԼƼá
ʱһõĶļסֻΪֶһĴ˵
ʮʯ򵽵ĵҩӵӤʵҩЧ˵ǸЦЦڽʿ˵ʵЦ
ǽ𵤣ûһ˲ͻԪӤǴĻǵռָڳԴΪģгһܽԪӤûżԪӤʵҩЧҲûҪ鵤ֻΪ鵤ϣһ˿Ϳϣ
֪ΪΪҩ۶޶°ҲԱ޺Խʿǻ֮Աǣ˽ȴûһûԹ
˽һֳԵܻӣһǮһ֪Ǹƭ֣Ҳ׿ڳһ
ϣƮ죬ҲĵģŪģǡǡμĳ
Щû뿪ţĴҲţʱ֪μѾɹ壬ݽ𵤵Щ˻ԵĸԸ
ɽǣײҪμȥ򸾣ֻҪܳ磬ĴھͻᱻԽԽʿ֪֪Խ࣬ﶾɱݽ𵤵ļıҲʧȥЧá
ٻں޵ػɱռĺɢޣȴĿŵɱռߣﱩ¶Ŀģ׹ǵҲ˳ΪĹС
ڻǰ׹ǵֵʱǰܶ϶ưͿǳԶˣٻիݶļƻҲΪһɢ
һԾɾסڷɽǣԴӲµõ裬ɽٴα÷
ʿǿںδҪֻҪݾУοصܷɽɲŶóģϾ߽裬ƵнҲܵСˣʱ̫Ļнб߽賹յΣա
ķɽǣһǰһϮ۵İףڵĽͷֹܿҵס
ת·ɽǣ׿ɲΪ˻ѣһҰȻŷ
˵кܶ߿ʼºռ壬ǰ׹ǵǷһɱɾ˵ˣռ壬Ҳ֣صضǧҪ͸¶Ϣֻڰλɢѽ׾ͺá
һҰȻҲͲ׼Ѿռǧĵ壬˽񳹵ȡ̸˼֮󣬾ʹ뿪ɽǣռ廹ʣµʯȫѣһҡ
ŰҪǰǳǰһʵֵܼȻμޣ֪ǰǳз
˵һ㶣æŶ˵ֵܵȻˣȻỻɷзòǵġ
˵գתͷŰ˵ǶԱ棬ֵܲҪ֣Ѿȥ¥ЩϺõľƲˣӦþͿˣֵܳԹ֮ٸ·Ҳ٣ӲڵɽǿɲúЪЪ¶
˼Ϳ˳ԷҲһǳϾǳĽ׷УຣжеĲϻݣܴռһЩϣ˻طɽҲļǮ
΢΢һЦҪڣȴˣƵĶȵһǰͻڣɽڵɢޣû˭֮Ҷﻹˣȥ߽׵壬һβ㣡
һƷôðֵܵʯģĶǸ߽׷˭졭ոֹ˼ͱ˼һס˶䣬ǿЦõġ
İֵҲİֵܣԼֵܵʯһƷôˡռϷ磬ʱֺ΢Цſɢ޷ޣޱȵƽ
Եû緲һЩʿ


519 ĸ
ȥ¥ֺܿˣÿңһǱⲻ˵ģּ磬ڷ˽ֻдŻ֣ĺѣû˻ϱһˡ
ʣʯǰҵģ϶˵ֵܿɲ
Դʯ뷻нʶ֮λɢŮͽ׵ֵһ㿴Ǽ⣬ΪѾԼ̫࣬ȥǳķУҲҪ鷳˼ҲźãϾǽʿͶֻΪ
Ƚײ࣬ʮԣѰǼ𵤳ϣҪʩģɢ޶ֲಢأǲأɲ˵ɢʿֵܡ
ڶãײ෴ʮУЦҲȥǳͬмɣֻޣ˲ڻ¡
ǰֵ֪⡣ʮִ󷽵˵һʵҲ׼ǳһʶһޣȥһշУ˵շܼвݣ˰ֵܵʯշЩݻС׬һʡ
ֵѾ𵤺ˣ׸ŵġεһ˵
ȥշУֲȥҽᣬʲôšõ׵ͬ⣬ʮֵ˵ֵҪҪ죬ҾԼֵܺȣֻǵ·Ļһ·˳糵ֺη
˵ԼĸˣЦΪ׵ơ
Ҳμô
ʳͻͷԷֺȻ̧ͷʵʱ䣬㱻߶ĺӣѾ˽׳꣬߶ҪˣҪ׳֣˵
ֵļͷЦ岻μޣҪսеĶ֡
һܶ
ʮ˵λ岻ȹԼֱܣЩźѪµĹ³ģ˸ĸ֮⣬صֻλһˡ
ֵΪڣɢ޵ٶûʿ죬ֻҪ㹻ʯǵٶܳʿһӹɣΪɢǾûڸָյأ˱ŵܳԿ֮⣬ĸҲһδεվбԽԽ
סһڶһ磬׷ųˮӬһڷ˷ɽǣǰ֮ںΪ·ûиǵ˵ġ
ںȻ֮䣬ȴҲʮӴ󣬶ҺϢŵȽײͬĺޣԽں˵ȫֵͽʿԶͬУշﲢûеͼʿֻ඼Уصʱ򣬷ĵͽʿۼ֮뿪˵Ļױޱߵĺû
˶ˮӬϣּϲҪô󣬻ǵһγޣʱоһӬ޴ĸۣʱ۲һӱ˫ᣬԵʮֵ档
ʵ棬򸾿ˮӬʱҲȲѡ
ǲûгޣڷɽǾӪ꣬򸾵ɢѼ࣬ӵзҲͲΪ棬ļķޣҲǵһο
൱ڽ𵤳ڵˮӬϢ𾪲ѣֻûбȫѱԼһڶóΪ˼ҵһ͡
ǽǿߵʵ޲ɵͬʱͷ̾̾ͬʱǶڽ׽Ҳ
ӷɽǵִںҪʮʱ䣬ںǳҪңˮӬٶȵķ£һµʱ䣬ײִĿĵء
ˮӬı㹻˴´࣬һµʱʱָһֵ򸾣ҲǽһЩĵãͻƽ𵤵ᡣ
׵ָ㣬˿ɱȲã˳糵ռЩ·̵ı˶ѣʵջȴɾ顣
츳Ҫǿ࣬Դ׽һЩ֮éٿʮּѵ磬񾹺ڴͻƵڡ
Ƕһ·ҲǳʵԷ޵ջ񻹲Ҫ˵ջģǵĶ֡
ֳ֣Ҫ׳ͷԣ⺢ӵǾȻߡ
ͯĲʹĥʹСС;Զͬ˳ö࣬ĸЩʱҪ֮ϣˮӬں󲻾ã־Ȼͻס
ڷͻ׵ʱ򣬰⽫ӬͣڽһһƵһ֮־ȻɹͻƵڣͬס
ֽ׳ɹ򸾸˵òˣΪ˸ĸģ˭뺢ӵĳɾܳԼΪ¸ĸģʿǷˣЩѪʿĻ֮ʵ


520 շ
ΪɼշеĹģӴ󵽺̶ֳȣ޵ȷǰһεʢᣬȻշУȴÿ춼һʢᡣ
ںǧ֮õĹϷУռһӴĺһ͵ĳһ㣬ھۼƵߣÿ׵Ķȣʯ㡣
շоǳ¥Զĵ⣬ǧϵƣַ֯Ƿ
˵շķк𣬸Դ෱һ㣬ȴͬĲͬշ֮⣬һЩޡ
Թ׶ҰΪԵĿڣΪ޵ϴƵҩҩģĲϣǴԶʱڣͿʼɱޣȻˣʿҲһٵĻᡣ
磬ȻͬȴһĴڣ㣬ϵޡ
ļߵĽƣһޣ޶̻ӤӤ֮ʣҲͶһֻε
Ϊ
ﵽޣ̬䣬ܿԣҲʮơ
˵޶ܻΪΣԾһٲֵ޷תΪ񵱳ڵصеɷãһЩɱԵޡ
ϲϢڵص磬бĶԶŵײУԺѻγˣֻϢڴϣ¾ޣŻԽ׻ˣԽͨޣԽӵ׻Σ֮Щ򱻳ƺΪޡ
һݲĵĹ򣬵εޣͿߵ߶ֻҪɱ޹ҲߵһԱȻˣ㻯εޣҲû˻öԷˣǴ󿪣Ҳ塣
޴಻֮УҲٻ添УȻշͬﲢޣҲ߽׸ƷշҲ̫ɵΪ彻ףõɾĬ
Ϊ֮ңɾֻɾҲɾɾʱҲ۵ĳˣΪͳߵңɾȻҲͳ¼ĵ
׵ִշеʱѾֽ֮ˣոյִշڵĺһҷֱ𣬶߽ľ޴С
ǲռЩݣһշжԣȴͬС
ΪײѣԼĺѪ£ѾɷˣɷʧɷҲܲ²ţɷֳңǣһôĶ֪
˵ףȷһλǣ޲࣬ȴǺͿ֮ˣԵִﺣ֮Էֵ
ЩʱԶ룬Ǳ֤˰ΣֶΡ
ķĽѱһܸĺƤȻѾƣȴԾɴżƷϢ˷һʿȻżƷû˻᲻ۺ졣
ֻлƵļƷϧĳ̶ȣԪӤǿᡣ
򸾷ֱ֮󣬰׹һ߽շУδڽֱֱͣѰһ͵Ŀջסޣ߽ջͬʱ״һ˿ЦƳһĽﾡͷ
ûкͬУΪ˶Էİȫ룬û뵽ԼĽȷûлΪսеʱ򣬾Ѿ˶ˣҶԷ޼ɵ㱻ҲûػߵĴ㣬԰ײŻڿջſڻԷһΰɱЦ
ҵģǸĽʿɫֻۣǿһ۾˳Էɷһλ𵤺ڵĳϣڲƾٰʱ뷽Ӷλʡ
ɷŵ˲ȫǰ׹ǵİ壬ɷѾˣֽ𵤳ϣһЩˣһ״ӶԷī֮һķӶƶϳ
ɷŵĳ϶νݣնɱСɷĳɷŲưոݣɷʧʣµɷȻỳɰףշиҲͲΪˡ
һ𵤺ڵʶѣײûɷڷг֣һ׵ģΪշУɷڲⱣҲǳĵ϶ɱˣԷпܵľٶԼ뿪иǳﺣ֣ߵȴ޵Ľڷŵʱɱ
շڷֲżĿջÿһջǧ֮࣬סֿջҪʯҪԺȣɾҪʯˡ
޿ʼв꣬ʱշеĿջѾûʣͷˣÿһ֮ڣշеһηʢ
סջڻָһ֮󣬿ʼһЩݣֱʣĶʮʯȫſ˲ϣƳһƵӤ
Ʒ׵ӤӵӤʵҩЧÿһļֵٰʯϣƣôӤļ۸񽫻ᷭ
Ӥ׿ɲԪӤۣΪѾûʯˡ
鵤ݣһЩ鵤ѽĶӣ׻£Լ޸Գ⵰⻹ǵһΡ
׬ȡʯ԰˵һ㶼ѣķѼʱƺӤֱ֮ӷ˷еУӤʵ鵤ɲμƳļɱȣһϣ˲Сĺ䶯һλ𵤺ڵٶļ۸ߡ
ѰӤʯϣƵӤ׵ǻ⡣
ʯˣٴռ˼ӤĲϣ編ƣһµʱ䣬ĴѾӵ˲ǧ߽ʯ
ǧ߽ʯǾǧĵͽʯ
鵤Զ׬ȡʯһ;ҲƲһ;Ϊ鵤гɹʵƣ˵óģٵҩǾ⵰Զˡ


521 еĹ
ɵְֺ޵ħһҹҲ߱ǵңҲ˵Լ˳ɵʡ
޷ƿصĳɵʣڰ׵ǰͱòأ԰ײӤ׬ȡʯ
Ӥֻǰ׬ʯһֶΣʯ㹻ʱҲͲٶһĵƵӤԺԼ׷õ֮⣬׺ķǧʯ˴ϡ
ٽָ߽׷ڽʿгֵĸʼͣΪ߽׷ֻԪӤǿ߲߶ʿɺܼԦ߽׷ǰ׵ļٵâѰҪ״߶ٽҲҪԪ֮
ٽɱΪʣֻڹؼʱ̶ãŻõʤЧ
޵ıȶɲһʱ̾ܽģһַ֣Ҫնɱͬ׾͵õףֻζѣѾ˳öս׼ԲŲĶø߽׷
ʿ߶н׷Ǽˣ԰״Ƴн׷һǴн׷
н׷ǧʯҲռϣ׼Լơ
һԶԶȳƷķ뵤ҩҪ˵ö࣬ǧʯĲϣټԭȴһЩͼһκķµʱ䣬ܹƳʮн׷ɽ
Ƴʮн׷ڽʬϵĺѪҲƳн׷Ǿ˵ĽʬɱڴĽ䣬׷档
æµ£ϵķνˣһ߽׵ٽʮн׷ɽӺѪŹתƽн׷ƣûκνʿܵˣƿյǱĽ˵𵤣ԪӤʿûаҷ
ķ׼ԤʾŰ׶ȡľģ׼˳棬Ľƿս˲ͬǳʵޣһöѣѵ޷ô
޵ߣֻΣҪĿĻǵΪµʿ˵޷ܵˣƿղΪңɾΪ˵׼ϸ£ЩСΪҲɢɵľɢɵľҪ̫ѡ
Ϊ˱á׿Цһ½һ顣
׵ĽƿճĬãųҲ˶ǿãҲҪȫԭ֮УΪˣǿУĽֻնһҲǧҪԥҪƽɢһĿøС󣬻и㣬նɱ𵤶˵ûʲôɾ͸С
⼸ڶŰףһĿŵĶţԼζãĽеƿղл궼Ѳֻһ𵤶ѣƿἰ˼ûС
ȴŽһսƿȫִڣ׼ķ΢Щʧôķڽ𵤾Уû˻ǰ׵Ķˣƿ֮ϣҲûгֵĻᡣ
ССȴޱӴֲļҵĵкܶ࣬ǿƥվֵһ졣
Ȼڰοƿգȴûж÷ĽĴ㣬ƿյĲлƽֻأ뷨
޵ԽԽջסߣÿҹĻ٣ӴĿջжƱյĺЦ
һεޣһѵõʢᣬҲһЩ겻Ĺĺûᣬ޵ٽϵرʿۣʶ֮ⲻҪһ
ʱһѵõԵ֣ǿԿҲʱۣ˽Թʱ
Խٽޣշоۼ޾Խִ࣬򶷵θÿ춼ݣʿ֣֮һЩ߽Թޣ¶˵ڰ׹ϵʱѾʮεĽͷ񶷡
񶷹񶷣ȴûгɥΪշУԼĹأȻֹ򶷣ȴֹɱˣɱ˳ңô˻ᱻշе
ֹԴշгֵ𣬾ͱʿϸأΪصˣǳĵ
շоǳշ˵ǳĲҵҲΪв̶ǳУеĿջǳ
ûйزɷԲĽ׷϶ûκεĹԣ˭ｻףɱ߱ȱȽǣôͲǷУսˣ԰ײŲɵʵĸ٣Ϊȷɷ붯ֵĻ;Բڷ֡
ǳһշжһĽ׷֮ףｻףӴпɱȣ˵ǳЩ̣ǷΨһһᣬÿ궼Ϊǳ׬ȡӴۺʯ
еֻһǳУһһھ޻вһµʱ߽ÿ춼һεᡣ
ᲢЩ䱦ϵķѾˣʱҪ׼ҲЩˣ֮Ϊڽͷһλˡ
ʵҶԷɣǿܲܽɷ鷳˦λˡ


522 һ
μѾ𵤺ˣλƭӳշеʱ򣬲ûūûūǱμ޴Լһ˴ֱֵȥ
ԭڷдһºڵϢ뿪˿ջϦЩǡ
ʱڴʱܶ϶ϦΪͬȴ޷ȷϦǷѾᣬɷŵĳʣʵײģ˵ȵԪӤһǳҲˣɷҪﶯ֣֮١
²⣬ȻоݣҲǲ²ѣҪϸ˽һȷϦΪα˹죬ҪѰڵˣŻ̽Ϧ
ûڵˣԶԶؿμŸᡣ
ܴ󣬴ͬͨһȥÿһΪ̨ܶʿ
μԶᳵ·֪ʲôôԭһľȻߺܿͱüЦĺࡣ
Ȼμ·Ūõط׿ɲ⣬͸μߡ
ʱμߵ£һ俴ЩСİ䣬ӦԼϢĵطֻμ㹻ĺôŵõĴ
Ȼʤλʮֲ̨ﲻ䱦̨ȿһ
վڴߣ׵˵ͷ⴦ᵹǻ⣬ˣμɲˣںŭȵݺѪ£ռ˼ҰıˣöôҿǻʯŪĵط
ǾһһˡͷûأǷһʮʯ
ԼļһμʱûƢһ̯һһڽһڵغ裬ǻڰߵʶǺΡ
׿˰׵Ϊ˵𵤺ڴɣÿɹİҲѹ֣ǲƣ֣벻춼ѡ
˵ţμƳǰְ꣬ײֳһģʵ˵˵ôҵģ˼˵ǲƵһ𵤳ϴģʲôҵģǼһﻹģ߽谡Ҫҵõ·ˣܻţ
Ԧڵĳⷬ᲻ɽţЦ˵ֻеЦ⿴Щ䡣
Դӱμڲһ֮󣬰λѲƭӵʱ򣬾;Բ⣬׼ƭ˴򽻵һЩûһͿܱƭҵ
˵˵ѣŶӵôμΪԼƷ򱧲ƽɫһλǰǺηˣȻڰ׹ǵػ裿
ȥҾ֪ˡ
ѾʼˣŵһƷĵǳ⴫˴˷ļӼ׿μֻ֪࣬ҵڰһ
μƲƲ죬һŵģȻǲڵĻܣҾͲˣֻҪңԵмɰվͳɣҺùһºƴֵֵá
ʮɡ̨ȴ˿ûԥ˵
μð׶ڵİ׶ս޵ľģû˼ҿھʮɵİգҲ˵ǰλƴˡ
֮ͬ䣬μû𼸸Żǹš
ޱǿ츳ټūĴڣμ޵Ľߣм˻Ķ֣ȫ֮ԪӤ塣
ǰ꣬ȴμɵ֮ͬһΪ׸ĸоʼһ˵ĵĮڰ׵뷲˲ûʲô
ָоμǷһˣÿһβĵ׶һĪļɵѡĻμԸȥһԪӤڵǿ߶սҲݵĺѪƴ
ԲЦμɫ̿ͲܴĵҶᣬһĹ㣬㿴ɲ
½Ĺ㡣붼û룬˵
飬μŭ½ڰ֮˭йôʱ䣬ʱˣôһĵҲҪˣ˭Ҿ˭
󲻳ɣ̸ĳ˶ţμϷŪףҪı۵һ˿˵ĵȻÿֵĮģûڡ
ʵ˵Ҫı׵˵μѰŰ׵㣬㼫СҲܰļ֣Ļ޶ϰ׵ʱμԼʤ㲢̫ߡ
Ҫû㡣ջ̨ϵĿ⣬׵һĨĻȣҪƴʱ㣬˵ʮɵʤ㣬Ұ׾һᵽ
ͻȻõɭ飬μһΪ˸Լƣμһ޴һֻ˶ӶʱУŽ׵ĴڣֻūִģôҲʲôײУûֻӵҲ˲٣ԵԽɰ


523 С
Ϊ˸Լƣμųıޣûūһ֣һǰף̱ǰֻ䶥˶ǴкԵʮǡ
μҪһɷı飬ԼȥͰǣʱûƢ̱Ҫأ㻹˼ôСı˸׽ȥˣ˵ϲԵһ˾Ǻ⡣
ūͨ飬޶Ҫö࣬ȴЩģϵðף˷ųֲ֮սǻϲϲȥͰ״кû뵽˺ӣǴӵֻԹԵػصԣ׵ЩԹڱǸһ
ūĺǵðһЦʱʵ˼Ҫˡ
ūͨ飬ܷƶȴ˸ƶѱˡ΢Ц˵Ҳ֪ūμͬ
ҵȻˣμ˵ݵĽʿǷμһҪûмǳԪӤʱ򱻶Ҳطȥ
μ⻰˵õʵֻ뿪֮ǰǺݺݵһʡ
ˣЦЦ˵ūġ
ƴūȷʮֿɰȻֻѣֻԦڵĺĸ߲֪µĵطȻμҲ֪
˽ūμһγƺΪūԭģҲóأܸܲң㾿˽⵽̶ֳȣ
μҪ֪˽ūʲôزҲΪԼ֮㡣
֪μ˼Ծʵ˵پˡ
𰸣μݺݵһã˵Ҳںδ֪ūҲ˵ʵֻ֪Ȼ֪ū࣬ΪλԵʮİգѵΪô
齻飬棬μµԭҿԺ׳ֵܣҲԻƭһ漰ϡ䱦ʱһеĽȫᱻڸǣʱ˵ģֻиԵʵѡ
óμе֣أֵĵ⣬ȴ˿գܰԼ˼óɼμûĵزƭĻ˵ִĻ
μûڳթĵز׵ȻһЦһһֻūҪֵ޳ڰᣬǻû˯ѵ
̳һ𣬶ڱŲ޴˿֪Ծں˯춯أǻſˮһͷû٣θոճ֣μԵūʱëͨ޷ڸǵļɵ
Դ׵ЦȻȥƽ˵̬ūȷħֲȴ޷սʤֻҪסһʱɱλˣ˵̫ѣԦԦΪĽҾտŶԡ
סޣȫɱˣһǶսӵǿ֮˵ͨȻҪסǿޣҪһֻͬǿޣǡ
ūһףɱĻūֳ̬Ҳ޷һɱֺֻ֣Ҫܲסūһʱ̣Ҳ˻ɱμĻᡣ
μ׷ųʲôūѾ˱ףֱʱĿ־壬ٻūϡ
ܵūı仯֮ʣμȻһѵҲӵһֻкѪǿޣ
ǰμôҲǸʲôְѶԷԴû뵽Ѿˣһܵϣūɭ׵Ǵͳĺ
׿óװǻƣļޣ弶ūܾ㲻ˣڵɲͬˣԴ޵ܱ֮󣬱˵弶ūֻ𶼿ˡ
ʲôޣμڨڨջ֣һʵһūëõ˵İūŽƽֻɺԾһգգض
ǰ𲻸ҿڣֻþצһֽջ֮˵С棬ࡣ
С棿μЦõ˵Ŷ԰ɣһֻʨʲôС档
һμҲڸ߶Էμūֳ̬ն
μūı仯˽⵽ֻʨʵ˵ûֻʨȷʵסūֻҪūס¼̵ʱ䣬԰׺Ѫµţնɱͬ׺񲢲̫ѡ
õôƴô޶ѣҿ᲻Ҽȥμ̾һʱɼǵõ㵽ΪֹƴҿɲƴôĽ𵤣ҿն
˵ⷬμѾĴ㣬˰ףΪһöȥƴ˵ֵãūֳ̬£μ׿ɲᶯãһã˶ҪµĴۡ
õŵ㣬Ҳȥƴɡվڴߣǰ̨˵Ȼμ⣬ôԼĿĸ֪Է
ãô
μȻ̽׵ſڵ˰֣Щϧ˵Ѫ²֮Ϊܹ׼Ԧɱ֮ˣЩѪ֮ˣû뵽㻹Ǹġ


524 
μĻȻЩζֵĵȴʧʱҲʼһЩ챦
ԽԽĶÿ춼һΣշеɻ෱䱦Щ䱦ԪӤۺ첻ѣܴﵽ׶Ϊ֮Ŀĵز
˵ڱǿŽҫ顣
һ°鱻ϸ̨ʱ򣬰ʧȥμ£ع̨ϵ챦
飡
ư̻ĵر
˭ô£ܴ飬ԪӤΪɡ
Դ֮˳һʱУڶǶֱ֪޵ػ챦˭Ūġ
ʿֹ̧סǵۣõһţ޻ư̻λӦ֪챦жαѾϸϣƷ
ȻǳмϣڳûһٻαǳȻһȴͬЩŻ壬ԵüΪ⡣
ǳٰޣÿһ޵Ľ챦֮£ɾɸ֮⣬ֻǳɾΪҪĵǳ˵ݣɾΣ㹻ŷˣǳûа覴á
ʿո˵꣬һİ̴һȣǳɣȻƷϷҪˣʯǧ򣡡
ǧʯ仰һʱѻȸһóǧʯģһ֮˶ǿˣ̶ֳȵĽףѾǽʿܽӴˣѰԪӤûʸ
ǧ򡣡̨ϵʿ˵һﴫһϵĵ󣬾˸
ǧʯ˵֣ļֵ߽׷࣬ģԲѰ֮
ûȱ׼۾ͱ˼󲢲ʿĳֲȱٳۣæ͵λ԰꣬鲻ʯֻﻻ
ĵرȷкܶ˲ֱӻʯΪܵõֱû̫ȱʯģԽҲʮֳˡ
ﻻֳһ˿档
ֵʱ򣬰׾;ӣī͵һƳɣ׵Ҫ̨á
ôкܶ࣬˱ˮЧ֮⣬ܵϣҲĥɷۣҩģڵҲӵĹЧ
ǧʯѣ׻ûֻۣȴûôʯ֮ǰЩźʱת׶鵽ҪʲôҲԽܻǲɵġ
̨ϣʿܣˣҪģֻһⶾ

һ궯߽ͷӶǧʯĶһⶾʲôȽ׵Ľⶾ±Ʒ鵤Ҫ˰ɡ
ڽⶾƷףʿΪģΪģλӵˣʲô
˵óģһ֮յǿߣпЩӴŵ֮ȻЩǣԷΪλ黻ȡⶾ
汦˳ֽⶾȥԥݵһȸ߽׷飬㹻õ˳ˣе˳֣ʲôⲻˣ
ߴ඼ôΪμҲöԷЩԶˣϾᣬܻܲⶾ˵黻ⶾǸѰĶŪûҪʱƣͬʱͨ붾ǿߣĻԥݵûʱƳ̫߽׵Ľⶾ
ȡⶾʱ򣬰ͷ֮һ
黻ȡ䱦׵õĻᲢ󣬿ǻȡⶾǼʮþˣ۵ûܱңɾҪԥݵҲɾĴӶѡ
ʵð׾ðĵģǽⶾĵȽףȡⶾľٶ
˿黻ȡⶾʵǷֺãڰ׿ǿˣӦòŶԣΪֻޣŻԸỻȡⶾҲԸȥ
ʿҪĲʮӣԽǸ߽׵ĵҩҪĶԽһЩ޵ƤëѪĲϡ
ȻԵɱޱ߿Ҫö࣬Ѱʿ̽յصʱ޲ŻƴɱɱΪԵ˵ǵĴУû޻ȥҵףΪһȥܻܲⶾ˵Լᱻ˼ɱҩ
֮ûʲôԣҪȡʲôϣֻշУȥĵطҲ޽һ֮ɲЩߡ


525 ү
ȡģһܽħ֮Ľⶾ̨ϴ׵Ĺ֮󣬴̰мڱصõİᣬҲû˿
ڴߣԪӤ֮£Щħֶһ˵̸ⶾˡ
еʿûϵñħһЩĸߵʿҲ˵ħ֣֪ʲôޣʵ粻֪ĺãΪһ֪ˣӼɵ
ħһϢеĺޣﵽ˿ֲ߼޵ĳ̶ȣ
߼ѾȻǿˣֺ޶ɱµ޻ԪӤȽ׵ߣΨ·һ
˱ħĶͦշУһð׵Щ⣬ѵģҲһλ߼ޣ
ʿ˰Σ˽ף̾˿˽ȥ׼ʼһƷʱһȻʿɫ΢΢һͻָ˳̬Ծɿʼһ
ǰ׷ģȻԷҪħĽⶾܴõĻᣬ˲˽ĺޣ԰˵ûκεء
ⶾƣֻǺķЩʱѣʿ֮󣬰μ棬ϾصȴĽ
൱ڰ飬Ҫɵӡ
ûãһƷѾۿգ˽μصȥԴ֪ױȻս֮󣬾ԵøˣкôԼһȥˣλûзʿ֮Ĵ֪ҪƽⶾȻ¿֡
ԭҪܲܽμϽɷ鷳ûҪˣΪһСɽһ׳ѾССİᵱС
⼸ɷŵĽ𵤳һֱڸŰף෴ģҲʼڶŶԷһ𵤺ڵʲʲôʣɷ֣շнֹǳԿȴ⡣
֮к񣬰׾׼۲ڵˣΪʵϢڽѾʧˣȡ֮ģһԪӤʶ
֮ǰɷûշУֻס׶ѣɷڵˣ԰ҲΣˡ
׳վڰͷҪˣӸµؿŰףһɣӵغȵ㣬˵ԼƳⶾô
ǡ׵ͷ
׳Բţ¶ɭ׵ݣȵССҲҿڳԣСӣҪⶾҲͰˣƭһү͵ʬɣ
׳д̻Ź֣ܿҲͲΪˣ֪ŶԷŨ׵һЦԣһгģ
ƾϢײܶ϶ԷһλԺޣµóԷΪΣһͷԳƻүҲʵ顣
̻ɲѰĻ裬һΪ̻ޣϢеľ裬鲼ųǹһļ̣Ѱķܽںг͡
̻ɰȣʮ㣬ɻʵСӣƳⶾѵħ
ԷѯʣЩЦãħԹȻо綾⿺Ҳʮζ
˭˱ħĶ׿ʵӦòŶԡ
㿴ɵôûȥǱħжǼҶүıӣ̻յ˵߰ɣƲⶾҾͰ㵱ɽⶾ
̻ԣӦһе
ӵиԵ뷶ΧҲһԽǸ߽׵ޣԽӽ½һЩ鲼޵յһλޣôܾۼԼȼ͵ĴޣҲˡ
ȻҪǿ飬׾͵ƳⶾʱҲϻֱȥ뿪̻λͬӵϢ޸󣬿ƺѺһ
ʿѾߵ߰˰ˣſûˣڻ᳡Ĵ⣬һλŰֺȧǸʵʿ⣬˫˲ֱӡ
һţֺʿ̴˸棬Ųһ٣ͣǰ
Ѫ£ܷ֪ϷҦôֺʿǰһס˰׵ȥ·˵ûʲôѯʵ˼һ
·֮ˣ׵һЦԭǵɷɷһôɷˣȥˮɷŶԣΪҲ»ɷӦǱˮɷ˰ɣϾˮݡ
߷Ǳˣɷ֮һĵɷֻҼӰ׶ѣϾ֮ͬ䣬ûԸǴĺѪ£Ƿɲ°λ𵤡
ⷬЦȴɱ䣺ɱɷǧ֮ѵ׳ΪôôСɷ
Ҫ˵Сɷ׵⣬û˵꣬;ǰһڣһֻСһĴѾӭ˹


526 
ùʲôԹһү˵
̻һ˵ţһž˳ȥ屾Ƣ̯꣬ϸֵĲ£̻һأ·̴ŭ֡
շѰĵȷ٣ĻֻҪſ¼Ҳ޹ؽҪ
Ű׶ԽᣬſھΪ˽ѵһ٣лᣬûλѪ£û뵽˼Һ߻ޣһֹһ
æתס˴̻ؽţ˼֮ۿŰףǷɷծҪϣ޽
һĺݻһ˻λ޴򶷣תȥ׿ûıӰŴ̻һӴľ¥
˱ħ֮ģһֺ꣬˳˯ţƽȣɫ԰ֽüĴʱƯһƺһǲ
ȻжȴʢʱҪģ
̻һǺޣҲﵽĳ̶ȣֻǿһۣȷԷȷеıħ֮ǿгʮݲϣ̻ȥ
ֻҪƳⶾ̻ɲںѶʯе½϶Ҫ࣬һЩֻֻܳҪõмۣԺʵ߻ҪС
Ϊƽⶾ׾סڴ̻ĸڣȴĲռ㹻ʱҲӴ̻֪ЩΧ
ʥеһֻǿĺ
ں׵̽Ϊ̫㣬𿴴̻ڵʥӴ󣬿ȴһʥڱҲССĺȻʥͿܻʥʥңЩŶǺԼ⣬ŸԷʥ׶⡣
ʥΰײȤǵĲǷһĹ򣬰Ҫȫռȫ̻ͬɷһ⣬ƲⶾһڰѶԷ˵
ʱ䣬ܽħ֮Ľⶾڱ˳ҩƷ׵ĻѾƷ۷壬԰𵤾Ƶʮֳ
֮ʣԵƣѣ̻Сؽⶾι꣬ûһʱȻڳ˯üĺѾʧ
ȷϽⶾȷЧ̻Ļϲؽ齻˰ף˵һֽǮһֽٹƽǺЩƣԽ׵ʮʹ졣
˱ħ֮겢򵥣Ѱޣһ߼ħľ綾Իһ죬ͦ˺ܾã˵ı弫ǿ
ô
صԼסĿջϣǸпһټıޣҲֻбޣܿס߼ħĿֲ
޵ĳֻ֣޵ĸĸйء
֮ͬܳм͵ļͬʱ̳иĸ츳ĺֺһ֣ͿԳ֮Ϊޣֱޣ干ͬµʮơ
Ϊ̳޵ĲͬѪɴ˱ǿ쳣Ҳеı޴ʮֳɵһִۣƻͬ己ܹ֮Ĵۡ
ȻжǱ޵ĻǾһ׳գ̻һ³ç嶼֪Զħֲֿޣɵӣ˭ȥǱħ
ⶾֻΪѣ֮Ѿ鷳ˣ׿ûйȥע塣
ָһҹڶ뿪˿ջշеʱפء
ɷǿɲʲô£ȻٽޣЩΪãȻīͽΣȴڴʱѡ
мʱ䣬޾ͻʽķŲƵĴ͵շУһزƵģλ뺮ڵλԪӤϣǿȻķҲмΣϾλҲԪӤڡ
ڵʱס뺮ڵסڣŵͬɼ̣޼ʼ֮ʣڵĵǴϲѣܶӶ۽ģ̨ȶ˵̫ңԶǰ֮űϾû֮ƣ̨Ҳܵ³
һ𵤣ɲȼˣ¼ǿҪѹһ𵤣ǹľУҪǿ˵ʵ
ϦȷΪŵѡڿϦңΪϦ޶ȡĻܴ󣬵ȻˣֻһѣԥݵĵݵԦڿɲʲô֮
ڵʱסʮ֣Щ볤϶æµŽĲϻݣѵһշУǶ˸߲ң˵Ц
ڵһĸߣһЩŮޣפÿ춼Ц
ĺڵӶڻЦҲ˳üչ


527 Сֱ
СѾ׻ָڷйأ׸ֻƤëѣƤëķȴǿŮӳԲԴС겻ָԭȻҪǿࡣ
ǿСҲǸͨӶѣƻָñκ˶Ҫˣ⼸СûЦһΣΪõѣԽԽİ
С֪ԼķԲڵλ׳ϣһ˼ҼҴطϦСΪԼûѵõķָش꣬ݴ԰׸мͬʱҲӸжԼĹѣǣϦȴˣǸĻİ
⼸СʼѰŴʹϦ仯Եɣܿϧһֱûз࣬ԴϦԸı֮󣬶ԽԶ˴ûʶһ
СҹλϣҪЩǿǿһϦǷʲôֲȴһı֪Ϧʮްֲףīֻõ˵һ̾Ϣ
ϦΪλ˹죬żСĲˣˣûа취֮£뵽ϦĺѣλҴķ͸ϦĺѪ¡
׸ոסڵפأһȴŮӱǰ
С类Ҵܷɽʱ׾ͼ׵û⣬ԼܷϦĲͬǰϦĹѣҲͷϦĹŶԣСûҲȥѰһϦʲôʡ
ס׳ϡС繧ؼ񣬶Сվһԣֻӣ𵤳ϱȻҪ֣¶ԷǲƳϡ
̧ʾԷʵСԪɷָѰǺء
Ѿָ׳ϴССû𣬵׳ϣСҲȲѡ
˵⣬СȻˮͨһֱӹڵأ˵׳ϣȾϦɡ
˵΢΢üʵϦôˡ
òֹסᣬСԾɴֶϦˣúһˣЩܶ೤ϣΪϦˣǳ˵Ϧʮ˶ΪϦβ׳ϣȾϦɣһǲˣǾװģԲϦһİһ
ϸС˵Խӿ϶ϦˣСϦõѣѵֱһ㲻
ϵô׺Ȼʵ
Сһ㶣Ƭ̣ɬ˵ԴӷϦ֮ϵˣȥҹΣĮĸ˳һ涼ˡ
Щ꣬ķѩǷʼմϣʳһ޹ص⡣
һֱţûѩժСЩͷԣλ׳Ϊιķѩ
Сɻģ׵һЦϦȷˣоȵĻһһⳡ󲡡
ģС绶ϲҾ֪Ϧˣ׳ϣһҪ
õ˰׵ĳŵ˶С¶ЦգȻ㲻Ưȴʮϡ
ǶںѵĹУ
С뿪֮󣬰׵нѯϦǷϵС磬ȷϦԪ񾿾ûӳ塣
Ḷ́Ҳ˵ɵḶֻ́Ҫһԭ˵Ԫ񳹵ûԷƿ壬ԷԪûҲ˶Էļ䣬һ㼸޷⡣
֮Ͼ̫ټ߼Ͷ·һҲֻܶһζѣڶεĶᣬֵԪ񽫱ױԭ
ĳɹǿʱǿһȻûСһǣ¶⣬֮˾ͨһЩķţڷ޷ֵʱ򣬿Խݳ⣬ô൱ڽװ͸˶ԷƿأԼڰȴʱر塣
ķţȶ֮ҪأܽӴõַŶԴʿ˵ʮİһεĶᣬ֮ҲϤϦܽԪݳ⣬ˣһʱѲ
ڲڴʱ򣬰û̽ϦֶԷ֪ܷɽֵؿ󶴵ľʱСȷϦϵλѣɴ˰ײȷϦ˶ᣬϦԪпܻ
ܷɽֵʱϦ˵Ԫӳ壬һؽѩһϦѣԪӳ˱壬ҲֻѩС
ػҲ˵һн׷Ϣ㹻סϦ𵤳̶ȵԪˣҪѩΣԪӤ̶ȵĻźϦͷ
СϢīûвϦĲͬȻúĬϦˣݿںʮ
Ϧ츳׶ʮͣȻϦ䶼ûлȫزûг׽ϦԪûϦԪʮа˾Ųؽ˷ѩ
ƶϵɢ˼ʱЩ棬ī֪ϦԪڣλڵõأǰ֮˳׻Լİͽǰͽɱ֮ˣ


528 Լٳ
īľ𣬿²ˣΪ׾ϣϦ鷳
ܶԷʲôݣ׿û˿⣬ǺڵĿʦɾ˵壬Ҳ
ķĽɢһ˿ϢƿЩܸ֪ΧһУڽʿֱ֥黹ССȤȴԵõʮֺ档
μ֮ĶԻƿһʱʵ֣Ԧū֮˵ǰǺηˣػ߽裬ʵװ
׿ЦĴЩСѣֿɲҪ
ԭˣû뵽ƿսʣл꣬Ȼһƿն԰˵Ǻ⣬ĴѾˣǸ츳ΣܵõĴУҲԵ
Ҫ²ô
ЦǸ˽ңͬΪƳϣһλ֮ǰ趪ʧѰ֮ҰݹͰͷϣλǰļ񡣡
׽ܷɽ˵½һ飬ƿ̿Ц߽ļ񣿹ȫʢ֮ʣҲݹھһļ񰡣ֵΪˣ
ƿձˬ֮ˣ֪ɢڼɿЦԵʮֵѡ
Ȼƽ׶˸ͽܣǱԼٳˣôڹûǸҲǸģ֣ԪӤ֮󣬽ĽǼһ˵õ˽ƿսΨһĵˡ
һͽƿգ֮ҵ²УշвõϣǺڹ̫ԵʣһξȻ˹ʺˣ֪һԪӤܵõһļƷ¸˯þˡ
ѵиȻԭûƿյķĽƿվ͸ңΪܴ²е˵ͬʱҲһݵį
ƿĵ˵ǻ˵һִִѾɢڼˣƿյʬɱĲԪ񣬼Ҳұ֤ƿĲлɢ֮󣬻ṳֻ̂صĻᡣ
һݱִӲĲл꣬޷ᣬ޷ϰƿԴӱ״壬˵ʱԽԽ٣ϲĬÿηķƿƱִĲл꣬ɢ֮пܵģǳ֮䡭
ټפأʱ˵ĻЦͬžۼһ̽һ޵Ķȵ㡣
һ޿ʼʱԲפб۵Ļ⣬޵Ĺ
ʢڼ׵ķҲٲƣ֮ǰĽеƿնԴܳе֮λϼÿ춼Ұ״һһҲ⣬ֻһλǰƵϡ
ҪһΨϴչ֣ף׼ǰǰŷĽ֮⣬ùŵģɾʲôûˡ
ܳжʮ˽⣬һĿ޵Ĳп̣ʱһߺƣһ٩٩̸
һĽеһöһ߽׷ǧʯڶ˵ò֮⣬ɻи߽׷ʯɾʲôûˣ˸ģǾͽзֺãٺ١
׷ܳϷľǡ׾ٱ˵
ҿҲǣٺ٣ϲɹ°ƣϷףժͷʤܳоٱӦһţһ˸ɸɾ
Ҳһţں޵Ĺȴúܣһ޵ʱſᵤȹ̾磬һҲͷؿޡ
ܳϣΪֻȡǰѲÿȡһǿ֮ˣȻ˲ŻһҺʵԴܳнԪӤ֮ѾͷˣϾԪӤҪǿڽ̫ࡣ
ɫ¶ˡܳеںɽҵţһһˣ޵ĹأҪͷأȴһ޽˵
һһ˵Ǻһ֮жۣܳҲò޵ĵһҵͷ˵ţɻʵǲ԰ܳϣһҪôȶܲͬʱսɣ
һѡһǿߣʸ޵ĵһֹƹƽֻ޾Щ鷳ˣܲܳս˵ȶսôʣµһǼ˴ˡ
ôˣǩ˶սȵʤ֮߳˱ȶܳƳңҡͷԵ˵޶أ˭ֻţҪеǾ͹ƽˡ
ʣµһռˣҾ漰̨ϣֲƽıȶ򣬶ڵ̨ʿ˵Ǳ˭ˡ
׶޵Ĺ֪¾Ʊʱ˵һʮҪ
ܳϸɶһĲӣ˵ǳҲòһ
ֺһƣܳм˵һȶս˲˸ͬھȫˣʤλʣһˣ²º˭˵һǵ̨˶֮ǰλֻʣһ


529 ޵Ĺ
϶ǵ̨ʿ붼˵ǰƴͬھˣǽ𵤺ڣѵʤһѾشͬף
ûʤˡܳеؽλήҲһֱȶһӵʱͽˣ̨λ˶ֱӱնȥһȣ̨
ôܣ־ȵ˵󲻵һشˣΪλٻͬ׶֡
ܳЦһָָߵİףңǱشмְʤ
ࡣ
˿ڿˮҡͷһҲûУǺѪ£ֻʣһҲǺѪ£
ǲͽˣܳ鵽̨ȷʮˣҲҪ㹻ʵСܳټ̾Ϣ籾Ͳǹƽ磬ȡʽе֮ǳҪʿԼʵԶΪҪˣͲκεĽݾԡ
ܳеĸҲʮͬȻܳܿ͸ⷬ࣬ҲͲԶˡ
˼֪뵽ʲôȻڵǩӦǳɱŶ԰ɣ˿ˣ˵ѾУ˲˭ʤ֮˽˿֣Ȼᶯȫɱ
ԼΪǸ˶֮Ҳɵü˸ս
ƲƽĹϸ֮£ʵȹƽĹҪпᣬһ޶λŪҲ֪޵̨޳
ɱ˶ԾĹ򣬵ǸеЩ棬ͷȷǳɱ鵽ǩˣпܱɱˡ
ңûһĺ䣬æ˼ѹѹ̸۳ɱ࣬˱ġ
ԪӤıȶҲ𵤵Ĺһô¸ӷŶ԰ɡҾ븹Ҿů࣬ʵ
ȻȽ𵤷ˣȴ𵤿ɴһ
ܳΪߣԱµص˽˵ԪӤĽһö֮⣬һõһļƷƷҪϷõһ֮ͬ˭ǵ֣
ƷԵñܳжҪ۲ſˮ˵ǳǼҴҵ󰡣ÿ겻ö⼫Ʒͽͳȥ
ܳƳңû˵ɾģɲǳģҼƷֻһ֮˵
һ㶣ǰ˵֮⣬ĽһôһƷѵڶ˸߽׷
ҵȷЩͷԣ˵ԪӤĹӦúͽһŶԡ
ԪӤıȶڶûи߽׷һʯûУܳ˵꣬һ԰ףֱҺɫظһƲż˵ԪӤ֮սûеڶֻеһ
ڶûУ۾ֱˣĵʵԪӤôȶ
ޣȻһޣ˹˭ص˭ԪӤĿסܳеؽ֮ûеڶֻеһϷӦǳԪӤսĵˣǰ֮ضԹʤˣôǰ֮ǰıȶͳùºλԪӤڵǿ߽𣬶ԪӤڣһǿˣҲһ֮־̫һ֮ز²ǳԸ龰ԪӤıȶûеڶ֮˵
ܳ˵ʵʵѡ
˵ǳٰ죬˵ɾΪ˽ЩԪӤ֮ǿ߶׼
ʿǽ޷ɱĴڣǶĲпøԪӤ֮ǾЩòʧˣÿһԪӤڵʿѾĲпóɱԲ̫ʣԪӤ֮սŻ᲻ڶֻеһһ
ԭԪӤ̨ǻսЩʧ˵սǸƽ˭̨˭ʤ󣬾ǿˣ˼ҳսϿ֮ҲӮһ
浱Ƿ˽̨
ܳû˵ԪӤڽ֣Ȼ֣һԪӤڲһ޵˭ȥĵ̶ֳ֣ȵıȶѾȫʵˣ֪Է̨ԪӤ֮ıȶȵĲʵľ˵ˣ¼ҵ½һһ̨Ϊм˸ȥս¶ֱӷȥ򲻹˼Ҳ˵˻ᶪ
ô˵ҲǣԪӤ֮ıȶҪȽ𵤾ʶˡҺٺһЦޣֻеսˣǰԪӤȶӦöд裬ĻǾ䳡ˡ
ɫ޿ɾҩҲ˼ֶߡܳе˵ûǰԪӤȶд裬ϾһޣһֻһҪ֤ԼʵǿǶλһЩԼʵ൱ͬдд裬ֻԪӤڵǿ˵ɲ̫ࡣ
Ϊ˽ޣֻûŪʤܵٴʵܳϣʤء
ֻһܳպϻһԲӷУһӽһײԲ⣬Է̨ʤ


530 ﺣ
ޣǿ档
ӵıȶ˵ˣ𵤾ֻȡ޵һľսԪӤΪ
ϾﵽԪӤڵߣڱʵѾȷ˽⣬ܷսʤ֣Ҫȥƴпֻ֮Ҫַһ߼һѾֳʤ
ޣںܶʱԪӤ֮ʵûĽֻ֣Ҫ̽ԷʵϲһԶ˳ޣû˻֪ذܵ»ȥƴ
뼫ƷãҲҪܣΪ䱦ϿɾͲֵˣ޵ıȶ𵤾ļգԪӤıȶȶԵƽ࣬Ȼһʵ൱ָãʱŻĺϷ
컹ûʱӴշȻȥ¥գһЩص̵֮⣬˶֮ǳ
죬ʽʼӡ
˭˲һ˭˲޳ۣ۶ôǿߣûѹȺۣͳƲһ֮صͬ׵һˣǣսǣԽ򣬷ΪǴǳ֮
뺮Ķ鲢û̫ˣźһҲǧ˶ѣ߽軹ûޣһЩ˴ѡڲƾޣϾǲ޹Ҳǿ۽磬ķµʱ·ϣ軹ڣŬʵڡ
ڵĶϦһΧ£ģһ׵ĹװǸףԵ÷Ȳݽ֮УϦڶΪ֮ס
׽̤һͨн׷ɽڲƶĩβݵӰЩȻĲƵһЩ𵤳ϣλѪЩ룬ڰ߷еģ֮⣬ֻˡ
׳ϣǶϦмʤ㣿ľ벻ңԶҿ˲ĺ棬ǰûһ
쳤мʤءЦЦʵ
ҲŽףξ֣һ̨ȽϺáҳźڵķһŻѪܰɣ˼ܲ𡣡
Ϧ֮Ľֵ˵ʮͣ𵤺ڴɣ˼ôģҶٶſ׽𵤺ڣ˱˰Ҳ츳˭һս
츳ã˾ͻô׶ҵĹ۵Щ档
ˡջĿ⣬һף츳˵Ķǹ̨һԶԶģһһѪ£ĻһʣִϷϷɲ
ǰİŮӣ׵˵ģһ쳤ʧ
·˰׵ĵϦʱ΢΢ͷ׵ķ촽ϻһ˿ֵЦ⣬ֻǷЦ⿴ЩᣬϦĿͬʱŲԶ·𿴵սʶڰо񶷡
ü΢Щǵףܿ죬ͰΪ׵ʼնƽȻ
ĺ򣬲öþܴԽһ·ϰʼսʶ߶£Ȼɷ·𳹵ʧһû֣ԪӤͬУҲǼɵŴ̻Щޡ
Ȼκɷûг֣Ҳ͸ˡ
Ƴɲʲôöаһޣǳǿǻ̽ɱ԰ܶ϶׹ǵޣ;Բǲ¹Ƴ£пܵģǰ׹ǵ롣
ͼıݣڰ׹ǵѾ㹻ˣײΪǳȾָǳڰ׹ǵı֮£ô׹ǵѾͼıһޣҪͼıһˡ
ԶһӴĵ콥Ӻи֣ϹϿ¥̨ͤ󣬷Դһ㡣
ϤĵԽԽײɵһɵ˼ܿ죬˼ͱһ
ǳͬʱƿմϢȻʬɾþʬӭֲֿһŹ⣬׹ǵƵƵֵĹƳ棬᲻Ҳʬйأ
뵽һ̾
԰ΪˣͶʬǿ߲ûпܣɢɵ»ûеִʬѾֲˣڰû֮ǰʬ˾ѾǱ⺣湴ʬǿߣôĿģ;ǵһˣ
ˣ۰ûйʬ򣬶İ˵޹ؽҪˣ޷ıʲôҪڶ֮ǰԱֻ֮иΪ
ȵ޽Ҳþˡ
µķɽźХķƿԶȥȴֻ沨ɾ˳Ĵ㣬Ҳ뿪ˣΪ֮ţһգʱ»и鷳


531 ժ
峿ʱλںĵǳԵøĳĳ··ӺױһĹߣ̲ˮˢһȾǳһۿ͸ס
ǳϿ¿ȥӴĵͬƯڰһ
ľ£ľĺﵱþ֮ÿճ䣬󣬱ȻĿľǳŻᱻΪѵ֮ء
Ȼˣûľ¶˵ҲһѰ֮ȻΪõĶ츣أǳȻ˸еȡ
˷ǣԽǽӽǳԽܵӴϮͬѰŨĳ̶ȣȸ߽Ҫǿٱ
ǳΨһһƷ
͡СߣΪ߽ټÿһ޶һǼƷȴͬ
֮УƷĴڼָÿһƷɢɵĳ̶ֳ֣ȵѾ߿ԼԦˣΪƷͲǴؾ̻֮
ǳǳںеģͲʲô죬һǳҲֻǳ֮ŻᷱܳԽ˸߽ļƷ
򣬴һĹϴ˵˵һλڴ֮շϸ죬Ϊժһǳĥһ飬ǶλŮӵķͷӴˣ˶˰أĲ塣
Ĵ˵УλҸŮӱΪǳŮλӣ򱻳Ϊժˡ
Ĵ˵ӵгδ˵ĳȴ֪ΪժǵĴ˵֮
ǳȷһǳҲȷңɾժھ죬ȻȴǧգЩ
ܳΪ˴˵౻Ǹı˹µĳԣΪϲģ
ʵǿǣ͸ᣬΪǸŮɾĻУЦ˵ϲסϡ
ѹ֮˵һЦѣȴ˾һժ֮٣ңɾʧȥ˵ȴһǳ֮һŵıʯ
ԸԳסϣİƯڹ¼ŵ֮ӡ
Ӵ֮еǣڻȸԾΪȵߣҲЦ⣬Ťת֮ŻֵĶ츣أΨȺ󷽵İףڿǳʱ۵׵תһ˿ıࡣ
ǳİߣγɵԲ̨ƾնȵƯںˮϷֻ̨֮˲ۡ
̨һ࣬һӾ޴̨Ưں֮ϣԪӤǿߵս
̨İߣֲ޴Ŀ̨Щ̨ĺ󷽣һʵʯ̨ʯ̨ǳλá
ʵʯ̨ϣһλűֶԵʮգ߶ͯգ˫Ŀ磬ǴźͰЦ⣬Եƽ׽ˣһ˽ӽλߣܸܵɢ亮
ߵľΣϿտҲûĻǳǲǰˣֻܶʿܺ棬ǳ֮⣬˭ʸʯ̨֮ϡ
ͣߵĿ̨ѾۼߣһʿĵһҲ֮ʽʼ
ʯ̨ϣʼЦɨ۰ߵĿ̨ĿЩߺȻеһľĸоĿη壬λߵΪµһֲֿĳ̶ȡ
񾳽磡
Щͽʿֻоη壬ȻԪӤǿȴĸеһֿ־壬ҲֻгԽԪӤĻ񣬲˼ɵ
۰߾ۼʮߣʯ̨ϵߺͰЦޣһʱλͬ飬Ҽҵףλһչ֣¶ͷ
һϯ滰˵ɣȻڽϵߣһȭ񣬲Ϊλӵл̶ȵǳ͵ݡ
ޣ
֮ʮֹϣȻһ޳ɣԹ볣һ޶ԽǿĹޣڶս֮Խ˵Ϊ޵ı岢㱻ն붼ٶۡ
׽Īɽģ۹ķţֻ۳壬ܼ֮
ǳĹ飬޼˲֪Ϊػǳˣλ޿ĹΨһֻǳһˣ˵λػǳ˵ػŵ
ǳһĹأֻշˣκΪ߶޷ΪǳӵܣǳһĴвǰʢԷ֮ǳһںĺ嶯ҵʱ䣬Ԫǳ£ɹޣӵ˻ڵΪ
Щʿλͳ֣ҲԤʾǳĵ


532 ǳ
ʵʯ̨ϣ˵һ䳡滰֮󣬿ʼ򵥵ؽһ޵Ĺһһ޵ʱ죬˵죬ûҹ֣֮ϣҲᱻǳ߶ĵҫ硣
齲Ĺܳ˵һԪӤıȶͬʱУΨһǽҪȷֳ޵λһˣŻԳɱʽףԪӤıȶǰҲдѡ
ߵĿ̨ȻֲʮɢʿȴǰոԴ޵ķλбʿʿ֮ˣʱȵʵÿһ޵ʵ۽𵤻ԪӤıȶջʤˣΪӮһϵҫ
ռݵĿ̨źڣһռ˺ôһƬϯλگʿڵĿ̨ϣңֱڿ̨࣬ԶݵĿ̨ϾȻûɷŵκټ
˲֪ɷΪβޣȴ֪ŹƳޣûȳ֣ɷ͵ñǳɷɻҡ
ݿ̨̫ԶĵطԥݵĿ̨ݿָ̨˺ü飬˵ݵʮɢңԥݿɾˣټһƬ̨ȫǵˣмڵţЩ˿ҲԵΨΨŵŵԵü乧
Ҳѹ֣ԥݵ̫ˣеڣ˵ͳԥݶΪɾӵͷɲ˵˵徳ǿǵԥǧĸڡ
ݺԥݲͬݵĵ̿͸ˣݵŷ࣬ݵĿ̨ϣ޾ռһ룬Щģ޿ɲǱ˵ޣǴﵽޡ
ϲֻս޻ֻֻ̨̨սԪӤǿߣֽʿ֮ıȶֻԪӤʿΪǸ޷γ
޵ȷ޵̨弶֮µ޿ɲ̨ܵ
ݵĿ̨ϣμɰԦڵĶ͵Ԧһ˿ɲ٣ǧ˵Ķ飬˵Ԧ˳֮һΣ˵Զǧٹֵޣ˴ͻ˼ŷӥֵǣһֻɽıϡ
ڲڶĺ󷽣ʼڴ֮ڵĽʿ˵пޣûеҲһεɲԴ
һɷûг֣ײ⣬׹ǵȴǰ
ݵĿ̨ԵһƬطɢޣ޵ĿɲǸţԼʵĵɢޣҲп̨֣ܵ򸾾Щɢ޵УȻˣֻ۽磬Ǹûʸ̨
ɢеΪϵͣɢҲŲٵǿˣмλﵽԪӤڣһЩ𵤺ڵɢҲĥȭƣ׼̨һչ֡
ɢ޵ĴڣݣԥҲڣ׵Ŀȴɢ֮еһλŮϣǸһɢ٩٩̸ĴŮӷǱˣǰٻիĻ
Ҳǰ׹ǵĳȻŮˣûб¹Ƴ棬׿ۻͽĿת𴦣ɢֻлһˣС˵ټ
׼һΪ׵׼ҵļɽ֮ͬǣɽԶλߣɽΪԪӤڣߵˣΪȴԪӤڡ
׼֮ѡڿ̨Եʵ¼йأΪ¼ҵĶǰ½һеλ¼ҵļһԡ
׼ң۱ָߵ͵׼˶֪һΣյǾǼ¼档
Ǿ׼ˣɲ½һ˵˵ѣޣҸ˺ƽڲ̫ԶĿ̨ϣ¼ɽҰһϴ÷׵Ĵֲһط׼ˣ½һ˵ϻֱӻնɱ
ǰĶԹѾ³嵭࣬¼Ȼȥ׼ҸϾɱҲŹκһǰ׼ˣ׼֪һǾԶ¼档
ҶԪӤڵǿְһʢ£ڽЩϼһ˳һگһİԵЩʵˣϾگֻйϹһλԪӤڡ
ڸŵǰگƲôǿ󣬿گԪӤȴǽʱ˲ʮλԪӤǿߣگĽȻλ֮ࡣ
ʵСگȵݵһıگϹǼϽͷʱȻĻϹ䱾˾Ȼͷ⣬ǼͷˣӦñϹݻҪߡ
һţŻٵأӵв棬Ȼݺɰǧ꣬;ԲϿô򵥡


533 ʿ
Ϊ벻̫Զ׶ݿ̨ϵǴһ㡣
׼ҵλİϣ¼½һڵķ㣬ڵպģگϹ䣬ټȺ̸Цֻн𵤣ʵϱȻﵽԪӤڵĻЩ˲ԪӤȶջֵѡԪӤ֮µߣǰ̨д裬Բһ̨֮ϡ
ݵĽ𵤣Ϧ֮⣬ֻǴ¿һҲͲٶ࿴
˵ˣ죬Ƕڰ˵һ֮صĽʿûܵĶ֣ʱѾμĿģΨһЩǵģʵ޽𵤣μֻܴĴӡ
ľ磬ūֳս̬ðӵͬףͲڡ
۲һݵĿ̨֮󣬰˼ĿگǼϽͷ
ϹΪگľڶǰѾﵽԪӤڵԲһ޵ԪӤȶϹʵԲС¼½һڰ׿Ҳδʤλռݸ߽گ
ϹʵȷȻһ޵ĿϹȻóԼͷһЩֵ߻ΪǼͷŵگ谮ıһЩѾ˳ϹӦһλǿ֮ˡ
Ϲĳô
ܵͷǿϢ״ȷŵģӦһλǿߣĻϹĵλڽԼڳԼһԡ
ûл֮ıȶ޵Ŀ̨ϳֻǿȴټݵĿ̨ϣӵлΪģͲֹһλͷگǿ֮⣬ɢ޵ȺҲܵǿߵϢֻ޷ȷһҲֱ治ԷԺδˡ
ͬ׻ߵͽʿǰǿߵȷԼΪ׵Ĺ۲ʵǶԷֻеԪ֮ҲֻжԻϤһ̶ȵˣŻ¸֪ǵĴڣ򻻳ɱ˵ĻԣҲû˻
ޣԹ۲ϡ档
ݵĻٵģݺԥݵĻظӷ࣬˵ģݿ̨ǼλԼΪ߼ޣôֵռźôһƬŵĿ̨֮ڣû˸Ǽλߡ
߼뻯ʿ£ЩʿߵΪȴںʲôʵֱ棬Щ˼вá
ԦڵĶ඼ǽ𵤵ˣԪӤĳҲвʮλ֮࣬޷ǧţȻǷ֮Ԧڵĳ֮䣬һλԵλߣЩԪӤϣԴ˵ʱҲüĹλΪҲпܳԪӤ
ԥһ˵ĵˣһ뵤õɣԾһλǿߣĶܸ֪õĻϢǲ
һ˵ѾǿԺеĴˣܶﵽǿ߶ѡ£̽յصͬʱΪֻҪܴﵽ壬һ֮أҲ
˼磬Ȼߵ۷ˣں֮ϵĴ˾磬˵ü
ЩϲڶбչǴ˾һصݹйأɽٵʱйأ֪һ֪ǷݹֲĹ۾Σ˶ԴʿĪ֮⣬ἰ˵һ˿㡣
ǷصĹ˼ĴʿëǣżüҲͬһƳӴ޶ԷκϢ
Ȼ֪˾أȻʿɲ֪ȴ֪˼磬˵˿ټԽ嵱֮·۷Ҳͳһ֮٣ЩǿսɢɣѾߵķ룬˵ɢ˽۷壬翴һ˵
ʯ̨ϣߵ̨Ѿȵ̫Ѿϸߣʱ򱾸޿ʼʱ򣬿Ǻ֣ʯ̨ϵľɿտҲ
齲޵Ĺ뽱ľεһԣִһλϹܼҵģ٣ڹ˵ĳһ޵ҲΣڴ޵ĿʼһЩļʿѾ˷׼ŵ̨һ֡
ǳδҲͲῪʼڵȴĹУǽЩˡ
㼧ǳ֮ҲְһεʢײŶԣһʿȴһˣλٸߣҲЩ˵ȥˣɾڴˣҲ˴ļƣָ߰˵ķС
Ϊˣû˱Ȱ׻ǸŮӾͻ飬̨ϣſտҲľΣü彥ʱ޿̨֮ϣѾ˽˿ʼԹǳⷬʱ˵
ǵĿҪĿգ̨𽥿ʼʱԶĺкȻ˵ڶֳĳһܿٶڱƽųĽӽһķεĵҲ֮


534 ԥݵ
׵߼۷ޣ˫չʮɣ֮ףͨëƣ˵һڿնա
Զĵڶգ̫һֻӵͬʵľޣ
׵µ֮ףߵӤһЩϵʱӤЧҪǿ޾ͳ˵ǿϲѱ֮һȻˣϲͬӵУûлľ磬׵ҲԶΪá
ϵܿ챻ʿǲݺݵ߲ԣһ棬Ȼԥݿ̨ϵʿȫվǵ˻ɵʿЩǿ߾ֶԵü乧
ǵĿ⾡ͷһֻ˶ľ޵ХһŻһ㣬ܿ˺Եһ˶ʱӿߵĺˮŷ
޵ıϣһλӣüĿڷ˫лתһˮɫĽǶƽ˿Եû֣Ŀ֮£ʿܸܵһ뾴η
ӭˣ
ԥݵĿ̨ϣһλĳһȣеԥɵʿʩ񣬸ߺˡ
ɾӣԥݵڣһݶԵø߹ޱȣ֪λȻԥݵݵʩ񣬾Щѱ޶˸߰˼
ڷɡ
٣ײɵĵ̾Ѿδû뵽ټʱȻ
ɾӣ۴ӰڵһҺ񣬱ȻΪףڷɿʣеʱڷɻЩ˽ȻɾǰԵñ΢ϣȻһ뿪ɾڷɾͻ¶˼ݻơ
ӣи츳ڷóóÿһ̳ɾһִУΪڷɼ̳ɾĵܼ
һңɾӣԴڷɳʦ֮󣬶̶̵ʱ֮ھѾڽ˵֮󣬵֮죬ڷҲԽԴ棬ͬһ㽫ĮĲ
ˣڷȻЩ˽ڰ׿ʲô
Ϊڷɵ˽ûпʦǰΣһԲԼʦ𶼿ĵزôʦͽ֮飬Ҳ㵽˾ͷ
ãڷɵɾܿʦܵļʣԶʦܵĲмǶǬɸĿЩûбڷɿʦǰڸǣܹ¶Ǹ˵ʦܣϲĲĵס
Ӵĳ׵ٵʱ򣬵Яĵ̱øŨŨҲֻζһʮӴڵϣװƷ׼ߵ鵤һ
߰Ӿ޵ĿзһԲ״Ĳ֮ɢһ쫷磬һЩ΢ڿ̨ϼվȡ
ɢϢܿɢںߣ׵ϵĵ΢Цһ̤վʯ̨֮ϣ˫֣΢΢˵ͷһ¯ҩסг̣һλ¡
õ˵Ǹ⣬ʿæߺңڵĻ¸
Դӵ֮ʼһԣԵޱȵĹ֮ǰŵڵ֮ų׵¡
ֻҪˣɻУĻһ޺ܱܿȡ˲֪ȴһΪǳ֮ڶʮǰ뿪֮󣬾ʼûл
ڷȵһľ֮ϣԱ߿ŵλãЩεҡҡͷ
ǰǳǼʮǰиĲ£˵ݣûҪǳһ޽ԪӤ֮ս
ԪӤ̶ȵıȶڻǿжͬͯϷλǿߵ͸Ӳֵһˡ
ڷɱޣλСʦ뿪ʱȥһε˵û޿ʼ֮ǰϻĻλʦȥޡ
ɾеĵλӶҪߣڷۿǸСŮɾԳλʦֵصȷЩ˽ǶڼڷʼնһеĸоʦѾ䣬ڷɶСʦõиҲûаܾ˼
𼧺ִҪȥĵطڷΨҡͷЦ
ⳣɽеյ֮һִҪȥʦʬǣТȻɼΣǧԼϲźáͷĵ˰֣ߵǳǰһʽʼ


535 ޣһ
ǳޣɲڳʿû飬ǿԥݵĵλǳ֮ϣΪֻлΪĺǿߡ
ʽʼ֮󣬽𵤾̨ȥݣݣԥݵλʿͬʱվ˲̨ͬȴԼĶֵ٣ֻԪӤ̨ϣٳ˵̨
ޣԪӤıȶǰ춼ֻдѣг̨ϳ׽֮ĳԹȵ̨ԪӤҲ;˵һֱȶն̶ȣԪӤǳҪʵ֮⣬Ҫ۲һûڲ࣬һдݱս˱˿һʵĶ֮⣬䲻˿ĺô
ԪӤʿļɵͬ𵤳̶ȵʿûô˼ˣҪľսֻȵõһ޵һУڽ𵤾̨û˵ֻǿһ
ԪӤıȶڵΪʣ𵤾ĵһȶΪңΪ𵤾ıȶһĹء
޽𵤵һֻڵһڶеģԳǩĵһֱȶһľڵ쿪ʼ
ͬԪӤ֮ǰдȶ޽𵤻ڵһ;ÿ޵ĵһˣڶҲֻгǩ֮һȶµʱ䣬Ϊ˸һֳսʤ߻ָʱ䣬ıȶǿҲᱻ˵ĵ˻ܡ
һʱһ޵һˣʱ俴ЩݣȴѾ㹻ˣΪÿһڽ֮ͬѹȺ۵ģûм
ڽ𵤵̨֮ϣԥݵ̨ģǵһλ𵤺ʿݵ̨ʿЩԤϣȻԦڵˣһΪŵһš
ݵȷԦڵʵǿȻȴǽԦһҶޱصĵطɵģûһ򵥵ģԦڼ͵һͬΪݵɲһ֡ԦҲˡĴƽʱûᣬ̽һѹԦڣҲһѵõʱ
޵ߣǵΪ˵ܶʵŲͬĿģ֤ԼΪʵ߽˻ȴһݶԹ
ԥݵ̨һȺޣҲȤĿֻͣݵ̨֮ϣϾҪõҪݵһ˵սĻᶼûУ͸̸ʲôˡ
һ̨ģһλ׵Ľʿ߹ɣ׸ԵƲڱεֻ¶һ˫ۣһͷһ㡣
̨ĵһλگһ㵹û⣬ȵ̨ϵ߸ով֮ǵĶҲȺ
ԥݵ̨ģȻҲǵˣλ̨ͬɱԥݵһ˵λãѱԤˣֻ˭ʸŲսѡ
̨λŵʿʱҲӭԼĶ֣ԤϣԷԦڵˣ˷·ʶûȶͬʱԷ񣬿ʮֺȻѹڳֵʱɾûˣȫóȫ
ԥݵ̨Ѿһ̨Ÿոյսʿ
սگʿģ׼ҵһλϣһ̨̼ϻûֱȡֵʺ
һʱݵһˣȵ̨ģȻǸŻΪɨϰɳЩ˶Ų׵ʵȴսѡ
һһҹʮʱʿȫսĻʱδֳܷʤ̨ߣսپЩ˵ĿʵǶᵽݵһʸ񣬶ǸʸɨһЩϰѡ
Ͼ̨ķʽݵһʵһ̨ĻҲᱻһʱϳ۶ܰλǿ֮ʵ˵ˣȵ̨ˣǸű˴֮һ̽˵ģĻϣЩ֮ϵŵǳΪֹ
ոտʼޣ𵤵̨Ͼͱʮ־ʵĴ򶷣ŵĺһʱ亣궯硣
һֵ̨Ľʿûд򶷵̫ãһٷĹ̨ϵսֳʤ·аһһֵıȶʤ߻ǰߣȫ˳̨Ȼûһ̨ϡ
һگʿ׼Ϻ̨Ҳȥܿ죬һλگʿ֮ǰ̨ͬĵȴԼĶ֣گһҪһ֮սʹյˡ
ڽ𵤾ĵһֱȶԪӤ̨Ҳλ֡
һԥݣһݣһ˵˵ЦЦбȶûжõǴԷɽսķɽڰ紩ĺһһȻգǿɾʷ׳ʣ̨вٵĵͽʿо˵ĳ
Щͽʿ˵̶ֳȵĶսѧЩʽҲһֲջ


536 ޣ
̨ĶʤܾȥЩͽʿһƬȻ벻ͨΪʤ֮ҲҪ뿪̨ȵڶֵĵ̨ʿ֮ǲڻȻ
һ̨ϣȵ̨گһλʿزʤܣگһҪһ֮ȫռ̨ˣگĽ𵤶಻ʤֻҪվگһһĻܻ֮ס
ճΪޣ۽𵤻ԪӤıȶֻ̨𵤾һ֮ףڵڶճǰԪӤĿһ֡
گеǽ𵤿Բϵĵ̨׿ֻǹ¼ҹһոտʼ޶˵ֻҪ־ͺãҹʱ̨֣ʱ
Ҫý𵤾һ֮ףʵگʹ˺սֻҪ̨ϴû˸ҵ̨Ϊһ֮ףҲֻһͬ׸еη壬ŲԴԴϵǰս
𵤵̨ϣڶֵıȶѾʼĺڶ̨ϸǽƣ˼ֻս
ֱ𵤾ֱȶԪӤ̨ϵĴ򶷲βűһԵĶֵ̨
һʱ򣬽𵤾ıȶѾ˲ʮԥǵŵĵݵԦҲɲϵĽ֡
һշ·Լһ㣬ơ¼ҡ׼ҷֱǲΪ׵˵̨սگȻʤܣگȵռϷ硣
̨ʱûȺĺ󷽿ʼĬĬľޣܿͻжսҪ۷״̬ȻڵȻ˼£׵ͷȴʼմһ˿ǣڵܷʤڵŲδֵǳ
ڵ޵ʱ򣬰Ȼ²³˼ȥײ뿪ǳļɾϢոմʱ򣬾Ѿɽˡ
ɢ֮յĳ̶ʿҽӽսҲûмеǰɽ䳣ɽֺеľ֮ء
ΪѰԼʬô
ͷһ̾ײɵҡҡͷɾϢ֮Ϊ˵ģֻǸСɾߵǳˡ
̾Ϣͬʱ׵Ҳһ˿ů⣬Ķıð׵ģڲ֪ԽԽ䣬˽֮⣬ֻǰЩΪе˲Żһ˿ů⡣
˫̨ۣϵıȶ׺ȻȻȤʼĵȴҹĻĽ٣ʱ򣬲սʼ
̫·˰գߵʮֻ̨ϵıȶѾ˲¶ʮĵǳΪĵ졣
׾Ȼζ̨пǾʷ׳ʣЩ𵤻ʿһ۲գĶ̨ϵıȶ֮ϡ
ԪӤıȶѾ峡һЩ粻׵߶ܿóڵһԪӤȶȫдΪλ̨ϸûֻ֣ڶ۽ѣ˵ؼ˻ָֻţĭӶܿһλԪӤ߷ֳ˸ߵ˳̨֮ʣȻһû
Խˬȵ̫ھ̫ȣҪ뺣һǣϵսһȻ߹졣
ҹĻٵʱ򣬽𵤾̨ϣȶԽʱ򣬵̨֮Щ˶ѣһϣ̳ұȶʱҲԽԽ죬ʱ˱ش顣
𵤾̨ԽԽգԪӤ̨Ҳʼ޵ӰЩ޿ûʿ۵Ĵ㣬һӭֱȻȫ֣׺˵սľ
ҹ٣ûдڰʩչ˷İ磬ںˮе̨Ǳùâɣ̨ϱȶǱҫһ㰶߿̨Ϊ͵߶ܿ
¼ҵĶһλ֮ǰشһԣϵķʳ˵ĵҩȻشλﻹʮңڸոգ׼ҵһֱӱگʿƬ̨
ʱȻ̨Ķǽ𵤺ڣȴкԲһϣûн𵤺Բľ磬û˻óȻ̨
¼ҵĴүԶĵطѾˣʮʱܴԽڣλ¼δĽӰҲǷ֮
گĽ𵤺Ҳĵ߰˰˰ɣϷҲÿʼˡڼǰɲҷʱСֹ¼ҵĽûϷˣ׼ҲòȥͿյˡ
۲ڵķƤЦضߵŮ˵㣬λźѪµѣһοݵĽ㣬˵׻ʤʤگʵǲ̫á
ϴεĻн׵𵤣Ҳ˽ڵΪΪûʸ̨ģ˳Ŀ⣬ԶԶؿȺĿİף˭ʤҪܾ˾ͺãҪȻҪˡ


537 ޣ
ڱĻشΪ˿һϦֳ˳ȺԵͨͨİףѹ˵Ҳ޶һǺѪ£Բǰ׵Ķ֡
ԼãЩ棬ɲΪԼ쵰ܻ˽ס
Ű׵ķŬŬ죬С˵ʵѪ²ˣǸ֣
֣ʱŭλˬʵŮѣδ¼ҼҲС
˾ˡƲƲ죬گս뻯ʱ򣬾Ѿ׶ֵĶۣǸһֻƤޡ
Űɣ־Ҫˣ¼˿ɲȥ
˿˶ȣһүģ͵ſϷˣԪӤ𵤾᲻ᶼ޹ؽҪˣ֪򲻹ȥɵӡ
ҹһ¸߹죬̨ϵĶսԽԽ죬̨߷ԽԽʱ򻹸ҵ̨ģһ֮˶Ľʿ
¼Ѿ˵̨Ĵ㣬ڿ̨ˣ׼λ𵤺Բ֮ҲϢگһҶľ棬ʵܲɷ֣ʱûоԵİգû˻ǲ˻ߵȥ
ԴҹĻ̨֮ܵʿɾûˣǷˣ
¼׼ҵĳĬ֮׵ѹ׸˴գ뺮ٲ֣گɾҪΪݵһˡ
ʱվһ̨ϵģһλСگʿگʿͬûдżУһϮۣǰźĳϾѪ֮ǰ
Դ˵̨Ѿնλͬף֮˵սľС˫Ŀȴ˵âλӦگһѹĽǿˣǲ֪ӵնɱͬ׵گʿмˡ
ͷϵɢĹâ΢ص˫Ŀڻ֮ʣһâ˫ҹհ峺һš
ǵ̨ʱˡ
ˣ
˫۵ͬʱƱڵĺڿ̨ϣһӰƮȻ𣬽̤һͨķɽ̨Ʈ֮Ůһ㡣
ݵϸ֮ʣ̨֮
񣡡
̨ϣСگصߵţһǰһ浶ǽ
˶Ľʿڶʮ𵤺ڣһǺԲϦ˿Ĵ⣬֮Ǹʱ򣬴ǿ츳
һϮװϦȵ̨̤ؿ۶گǿУͽĿתڵķ
Ϧ֮ΨһȤģֻвǸڶ̶̵ʱھܴﵽ𵤺ڵĺѪ£ˣû
ϦϦֳдһư̬һʮŮӵеϢ㺮īҲûϦֵ̨ơ
گԡ
گսԱţϦǱн׷ĲѾնȥԷʲôϦ˵һ
˼ӣսʿʱ߳ŭȵһϷ֮
ȫ߶񽣲һ֮ͬķնܿϦĲ񽣾·硣
ϾһͬȽȴͬʱ̨Ŀûзʿ׾ٵؽϦĹ¡
ȻѹƣϦеĵѾ߶һ˫ͬ
ͬϵн׵˲ը̨֮ϣ˿ٵʩٶȵλʿһõֻýе˲ջأֱһн׷
н׵ĺɱн׷ķƽֵľ棬ȻʿԷס׻ʱͷֲˣΪϦʩչнϵʩչĵҪǿࡣ
н׵ֻһ󾳽ķ࣬𵤳ʩչн׵𵤺ʩչн׵ϾԲͬʿĸ֪УϦʩչ׻ȻԪӤڵǿʩչϵ࣬ȻԶԶس˽𵤺ڵ̶ȡ
Խʩټֻнµ߻ʩչʿôҲ벻ͨԼްŴﵽ񾳽磬Ϧ˶ʮʹﵽڵһ;ϻԶͬס
һ֮ʿϦ֮ǰưҲСȻǿס׻Ǿʩչ
ǿ֮ʣٶķΪȻʿЩˣʼʱϦǱӨ͸Ĳ񽣺Ȼһ⣬һɸ߽׷ĿֲϢͻȻڽը𣬵ס񽣵ĳӦϡ
ڣ
ʿ˫ֹͣŵĵͷĿڳֵǸ͸ĽĲ̨¡


538 ޣģ
һѣϦͬ׵گ޶
ڵĿ̨ϣɽХĻޣҫ֮ʱ
ڵĵڻڵĳ΢Цֻкڵīʹı˫ۡ
ЩǿϦһֶս࣬ΪԪӤīȴһϦԲ񽣵ĵȽƭ˶֣䲻⽫նɱǸյĽʿǴ⣬Ҳʵã˶ֵĽթ֮ϡ
ԼĵӲӵ˶񶾵ǣڶսʱ伫Ƿһڲп˶ϹŸӵеĺ֮ġ
ںڣ֪Ϧģ˼֮⣬ֻīһˣϦԪǼãīɱ˶ԷΪԼİͽ
Ļǿߣһݣīʹ඼ֻĵס
һӣһλͬ׾ϦĽ£սڻ׶¼׼ңگһΪ֮𾪲ѡ
īԵպģʱ˲ͬü΢ؿ̨ϵϦ
߽׷Ĳ񽣾ǳλڷ֣֮պȴϦʲôŽﵽ˸߽׷Ĳ񽣵Ϣóн׷ϢϦɽʱպĶһ
̨ҹʱѾûм˻׵̨ˣԥݵ̨ϣһλֳȻԵ÷ȲǱμƹһεĵ
λȻͽ֮ľȻﵽ˽𵤺ڵԲĶ棬һλĽˣ˽ȻʵΣգϾͬţ֮ͬǿ֮˻òƴƴɱ
ԥݵ̨˵Ϊȫһˣݵ̨ϣԦڵһλ˴ʱԦֻڻ͹֣ݵһЩŶԦڵĵλԾЩҪϽ䳹׻ܣֻμٳûг
ݵ̨ѾگʿѪȾ죬ܿЩѪ͸۵̨䵽棬׵̨һȾѪ
֣
گĿ̨ϣ˺ѷεشһһɽ𵤺۷ʱһλ׵׳ʹ̨űϦնɱʿʹ޲ѡ
Ϊ׽û˻ʧ̨̬ϵʿǶڵ̨׳Щͬ飬վû˿Į˵ҪǿɥĻ̨ȥޣսگĻʹ
Ϧ׳ŭȵû뵽˴ԷɽĵȽƭ֣Ȼĳҵ̨Ǿͻһᣡ
˽ʿʬߣ׳˫Ŀͨ죬˵߶Ůӡ
һȺçѣߣ
Ϧһһﵽ˸߽׷Ĳ񽣷ɶһһӭ˶֡
߽ܽ׷߶ĽʿɲЩ׽𵤺ڶʿδϦ˵һ̨ʿĿ뾴η
ССͣ˵츳ĵͬ׸˲֪ٵ֮ټޱȾϵɱ֮ģôһ˳ɳ߽½һλ֮
ϦֵԽǿ󣬺˵ĻͻԽߣֻīպ˵üʼղչ
¼ҵĿ̨ϣԴӿϦնɱگͬ׾ʼɻ󲻽⣬Ϧֶô簡ֶʵҪݽ𵤵һˣ˭̨°Ҳδֵʲôôɡ
俴ϦֶΣҴʱﲻסİл
ʵϦų̂ʱȥȻȻϾ׽𵤺Ҳ֤һԼʵΣ򲻹˼ңƾҲΪԼûӳֻ̨Ҫ˳̨ܱϿû׷ɱһ˵
ԴӿϦ˼򵥾ɱһλ𵤣ǺԲҾͱŵˣʱ̨϶һˡ
ҾڰԱߣʱݴ˵ס׳ϣҪ˵Ǿ˰ɣǸѾͷƬ̫аˣնͬ׸Ƶġ
ո˵̨ϵϦڽʩչн׵֮׾ٵؽگ׳ն˸̨λͬﵽ𵤺ڵ׳˺
˭˭ҶҪֻˣʼ
ʵңеĲǫ̈̄ǸŮӼɵѣķ㶼ɵöϦ࿴ʵ˵֮ף޽𵤾ʮþȡ
Ŀ˵ǣҲû뵽ѣϦʵȻﵽ˿ֲĵزϦʵԽǿԽĵŰ׵İΣ
Ϧ̨ʼ׾ʼտλֱԷ׾ٵնɱλͬףҲ¿ռϦԪ񾿾ﵽ˺̶ֳȡ
ԪôСˡ
׵֮䣬նλ𵤺۷گһҲ𽥳ĬȻگĽ𵤲٣Ǵﵽ𵤺Բȴ̫֮࣬ǰ̨λѾگеٮٮˣǶնɱȥ̨Ļˡ
𵤺ڵģûɵӣ֪Ϊ˭ȥɵ
ԥݵ̨ϣڼʱֻݵ̨Ҳ˵ǳһװͬһֻĿȸһ׶һ˿Ϸʵɫڵķ


539 ޣ壩
Ϧڲ֣˵ݽ𵤻˭¾ֻвƵλѪˡ
һһѪ£һ츳ףһɱϣ˳Ϊ̨Ķ֣گһҲû˻ᷴ
ǳֳһ˿Ц⣬ոҪվȴȻһ٣ٴΰȵȥʱɢһĿ̨ԵȻһ󽣷磬һҫ۵âӿֱ̨̨ȥ
˭ôĵӣȻս񣿡
ɢλϳģӦòŵˡ
û뵽ݹȻ˲żüãȻɢ޲ϦкϷˡ
˭˵أΪλѪҪǳû˸Ůģɴòϧһ۸ˡ
ʱ򻹸̨Ķɷһ۸ʲôãȥ㶼ûǵӡ
ʿǵУ̨ŮȵվϦ棬޳£ɴòһɫȹ̨޷ԶԵƮǰһɫķɽɽϾȻҲɢŸ߽׷ǿϢ
λŮӸһ̨ڲλķȻɫһ䣬һ˲˲ؿ̨ϵŮӣ͵תͷضŮ֮ǰڿ̨λãķĿ䴦һλͷϵһɰŮЦͬʱֻķĿž֣ԷĿ˵⡣
£
ķ㿴̨ϵŮ֮ʣĵŭȶŭĲµĳ֣ԼŮĵ̨
ɣʦ㣡
ʱһЩڵѾϳ˵̨ŮӣˣǲԨɵɣ
һ꣬ķٴοԼŮʱ򣬷ǵû˿ϲŭѡ
׵궪ٹƬۣķϣҲƬȷŮ䣬ֻҪûڵصף㱻´ߣķҲ޷˵ʲôϾ²ɵĸǸĸ塣
ķΪһ֮޵ĻȻΪЦԼŮķȴ˿ĺ⣬Ǹ޹ĺӣȻƭԵҲѪ
ķʱľŭµĳ֣Ų̊ľٶ
ϦʵѾ˵ԤϣķϦɵһ˿ɵնɱͬףķΪһ޵Ľ֮ףѾϦĪˣûԼŮӾȻ̨
Ȼܱ֮Ϊɣɵ츳;ԲȻݣѾĹâǣǧǰ˻ܳͷ
츳ףķ㻹˵Ůĵ̨ϾλŮӵѪ֮⣬ӵߵѪ֮ʹ߶֤ɵ֮ͬ亱ж֡
֮ͬ䣬ֵʱ򣬼һУҲδûߵĻᣬϦնλگ𵤵ľٶľĵط
֮ԱΪţΪǵĹ츳Ŷһ̰壬ǾǾ鲻㣬ӵо׵츳ͬʱӵй˵ľ飬˾ͲܳƺΪţˡ
ܲɣϦķһ׵׵֮ǰλگȫϰʿϦ¾ͬĺͯһ㱻նɱǿ˸е־Ķǰķ㲻ΪԼŮܻʤ
츳뾭飬ͬʱܵõĶķܲµõ⽫ʮʱ䣬һɽ̵øǿ󣬿һϦķɿԼŮ̫ʤ㣬Ϧĳʵںһɱնɱ̨ķ㲻֪ԼԺѡ
£úͿ
ݺݵȭͷķŭĿԶ£һ߶ԷûƵģ´ŵɫԼŮڸ˵Ĵ
ɵĳ֣ķ㾪ŭ֮⣬ĲƵӶʱϿԼŵŵ̨˵Щӣ㳤ҲʮԺ
˳ķĿ⣬ʱҲ£ߵĿ̨Ӵޱȣÿһ޵ʿнʮ֮࣬ôˣҪֱ˿ɲ̫ף֮ǰײûµ١
ڿµͬʱҲ³˶Է⡣
߷ŮΪעķϾҪ֤һ½̵ĺȻķ̵ŵҪǿ
һԼɷӡڵص׶вԹЦޣΪľķ㸴ֻķǲɱŮǿķѡ
Ѱʱķ֮ĶԹԺַʽ˺£֤ԼʵҲ޿ɺǡ
ǣ񣬿ɲϦһӵǧ꾭ԪڿµĿ֮󣬰׵üҲɵ΢΢ڲڵĶֻķˣɵĵ̨á


540 ޣ
̨ϣһϮɫȹһסǰĳֱָ
ʮ꣬ɵΪҲﵽ˽𵤺ڣֻûԲѣˣ֮ɣͬм޶֡
֮ͬ䷱ܳĺǳ֮Ϊޣ֮䷱ܳĺ򱻹һŹ۵֡
֣
ķ֪ŮӵߵѪ֮ԲŽɵסٹȣ֮ɴĿʾˣΪͷƬССۣƬۣӵѪ֤
磬ֵĴʵټһЩϵΪѪǿʢһЩӵѪ֣ЩΪִ౻ߵĹߣ˵ܳΪǿߵĴš
Щҵ첻ͬɵĳķΪ֪޵ĻķԲºѪ
ֵĴڣߵʱһ壬ͬ࣬ԴС֪Լ˲ͬɣһֱԼڰײ߳ٹһ
ԱģһŹ¶ģɴСû飬ҲûѣЩ¶һΪԼǸˣǸĸµϡ
Դڵص֮ͬɲŵһҵ˻ŵĸоϲֱϿɵĸоֻ֤һǱ׷ɽеһʯͷ
ĸ뿪ص֮ɾøӿˣĸԣÿޱȣĸ̸ģĸһ̽յأһѰݣһ𻶿ĴЦ
ĸײ̵ֻԼ궼һ˿Цݡ
ٹӵӣԴӸ뿪֮ͬһֻС񣬼ȥˣֻСҲɹ׵𵤺ڡ
μޣ½𵤾ĵ͸ףѾ֪ĸ׺͸֮ľԹÿǸȻȴûֹԼһεˣɾ;ʵױĶĸҪࡣ
ʮĵص׷ӡĸԸܹɷ𷣣֮ҲҲǷķһ˿ִŮɣ֪µĲҹ˾ʱ򣬸Ǻεȵı
µ⣬ҪķǰչʾһԼ̳ŮɵĿģǶ͸ԼĵһŮТģֻĸŮЩ͹޵ա
Ϧ̨ľȻǰףȻЩ죬Ҳ⣬ƿ̨Щǻ֮Ҳߺˡ
ɣϦؿ۶Ůӣ֮Ҳ֣Ȼ̨Ҫս׼ϣ㶪ʱҪڲźá
Ϧ˶񶾵΢΢һọ̃̄
Ȼ˳Ϊ֮ɾԷûʲô˵ˣ̨µʱûϦնɱͬ׵һĻͬΪŵȴû˿ľ⣬һɫķɽϦսһ
Ѫֲ֮ɾûԲĲ㣬߽׷Ĵڣκεͬףһֱ㶯ȫһϽڷӴ
ϦһӨ͸Ĳ֮γһƬͬʱϦڲͣĴ߶׵ĵÿһʱǡôŲûһΣ̩ɽһ㡣
һ֣ɾ;Լѹͽû˵ȻΪڵɣҲԼĽͬΪӢܣıȶһΣ˭ֻᵱʰ·ء
ɵ츳ڴգһһ֮ţݣսƽֵҲ޼Լһڽǵתų޷ﵽĸ߶ȣ˽˲յĹѾƵ˵̨ıԵ
·磬ɲ⣬ģϦս֮ʱա
˽ֵʱɷֶԷܿԼͼһܶʱֻҪԼķɽһϦķɽǰסȥ·ڼϦĵɸоԼͬڶսսԪӤһѡ
һʮŮӶѣô˷ḻս飡
ɵͷոͬʱ߶ĻϵѾķֱı
ͱԷѹסɣֻǸһѣѾֿƣ˲ĻᣬϦȴĵڳ֣Ϧ𵤳̶ȵĶսСƣӵл񾳽ԪЩСܱ⡣
Եڱصõڷϵ֮ٶȵɣһӴͻȻг֣ÿܸ֪õһ߶ķԷͬСɣֻͬʱϦϵķѩѾϢʧԭ


541 ޣߣ
Ľ棬ߵĿ⣬ԥ̨ϵĴһգȴѾ˹עܿλŮ֮ĶսЩͽʿ㿪ˣصź궼̸ʡ
ûжãɾ·磬н׻ϵ֮ʣɾǵ֮˫˫ɲǼ䱻ϸС۰ɽԷĲ񽣲סֻ˫
𵤺ڵ˲˫ۣӴ޻˫֣һޱȵĻϵĽŲȴɵһЩֱ̤յ
ڿסϦĵ֮ʣѾ֪˶Էڴ߶ǿķЩԵͬʱһĿڣһƬƬǰ
ƬۣĸΪķ챦ƬƬڣ㱻߽׷УҲδ˵õ塣
Σʱ̲ܶõ챦ɴ߶ΪܵϦŨɱ⣬Լ㲻ѾһˣϦȻû֣ҳ־ͱضյɱС
սɱý֣Ϧǿ˵Ԥϣʱ챦ڱ˿Լ㲻¶һ˿ͬʱҳӦԵİ취ɵķӦѾˣսľ飬¿ʮ⣬ķ㿴Ҳһ
챦ɣס˾棬ڵĵǿʼźΪƵ޹˭ΪϦǿĵҲ޷һ֮»ʤ
˲Ϣս˶̨ܿ࣬ϷĴ򶷣ʿĿ⣬Ҳʯ̨ϵĿȥֻɻۣ׼Ϧĵɱ֮ʣ΢΢ü
̨һЩĻǿҲͬʱϦȻ߶ĵƼǿҵüԽн׵Ϧȴûеֵס
ûеֵף˵ϦʩչĲǵǽһķ߶ѣĿģȻҪǿҵƭ֣öɱУ
Ϧϵķѩʧɲǣ̨󷽵İײɵһ̾ڵķһģ֮䣬Ȼʧԭء
ϦĿİ׿һѾƭü۵ɣܾѶˣֻϦɵɱ⣬עλ޷ȫˣհ׵Ĳ²⣬ܺԥնɱλͬ׵ϦһξԲɱһɡ
ڵصʱ³ֻ֣ɷã˵޻·ȻΪԼŮɱɷãԮ֮飬Ҳ˰һ
ײϲǷˣлĻݶȻҪ黹ʱǻݶʱ
ұ̨ϾֵĴԣɼһ챦ʱûãҲڵҲǷ֮챦ڣӮսƽְɣ˵ǲǣ׳ϡ
˵ţһҪλѪµŤͷһߵλѿտҲŵ˵λȥˣôҵ㶯ûоʧˡ
̨ϣ۵д󶨣̤յĽŲҲ˻׼ʩչȫӭӶԷĵ֮ʣɺȻһȻϿϮֱͷ
һķѩ緱׹һɵͷ䣬ĹЧǷĻһܺɱˡ
ȫĵû뵽ͷķɴʱһף붼û룬̽ǰ۵ͷ
ʱѾ֪ԼϵˣϦڶ߶ķʵǻ֮ĿеķͷϢֵķϦɱС
ٶϦһ˿ЦѩײһһƬѩ֮ʣеĵ˲仯ԭյе̼תϵһ׵糤ìһлһֵ֮ת䣬ƵѰԪӤʿδ˵졣
Ȼס˷ѩɵȴ޷ϽֵĲ񽣲סջѾˣʱɲ̵գͷϮ챦Ϧеĵһƭ֣
֮£ٴ˫ֵϮì
ìԱ֮ǰĻϵ̫࣬ɵס˻ϵҪһסì֮Ȼ̨˫ָǽһƬɫȹ϶ϸܵ׻֡
޵Ĺأִ̨ɻʤ񱻱̨ıԵѾˣȻĶȴûзŹĴ㡣
Ƴɱìý˫ֱۣϦһԭ֣Ȼ࣬Ǳɣ
ϽĲ񽣣ϦĻֱܳȡɵͷ
۱ѩѹסìشɵı壬ʱֱ̨ŵĵطûУסѾˣʬ֮⣬Ľ֡
ϦڶѾ̨֮ʻҪϾɱķȻӿ̨վԶ±ٶȻ죬̨ͬ
ķ㻹£ʱŶѾˣϦ̫߽׷ٶǶԾʧķ֮ǰȻὫն룡


542 ޣˣ
ޣ첻ˡ
޵Ĺأ뿪̨Ϊʧһ֮⣬һпĹ
죡
㱻նɱ̨֮ϣҲ޷ԹɱߵĺΪԴӵ̨һ𣬾൱ǩ״ɱϦڻɱķҲûʸȥѰֺοǲƵѡ
Ϧĺȷ˵Ԥϡ
νģʵֻй˵츳ŮĴ档
覣ȻԾӣϦһλ洿Ůӣ񣬺ȻѾھӨǲ˺˵죡
ƵĲ޳ȻɵĲһɫɴĳӶϣҹ˸죬·һĻҹε
̫ľ룬ϦͻȻЩﵽ˻ǿ֣߳λޣҲ޷ɱɱ֮ǰϵ̨
𵤾ıȶڻǿ˵˶޹ؽҪΪʿʵ̫ˣͬϣֻϴܣһֻҪ˻ɱԼĺ󱲣Ļǿû˻ȥᣬ񿴴ϦаϷĵȵʯ̨ϣֹ˼ûС
ĳǰɴʱһƬȻ֮⣬־弸һߣζû뵽ԼѾܱ£ϦȻҪնɱ
ɶ
ڰɢ£˫ĿۣǾԼŮɻа֮ңĿŮ֣ѾڵøγϣϦɱİŮλȥᡣ
·̨ӰķĽŲͣΪ£¶ȲŮķҲаĻᡣ
ȻվԭأķѾˮ˫ֲܿƵĽֱ¡ϸߣڵҲȫڵīȻų̆ϵֻλϵļţƳۼնɱɣֻǵĺһ
ɵĶѾ˾񽣵Ľ磬Ĳ̵ۣһǿҵĲзڣôȥòɣ޷ġ
ʵĻʹݾգ˶ΪɼѪ̨ʱһâͻȻɵĲ֣񽣵Ľȵظ񵲿
ϣ
֮ͬķɵǰըɵ˫죬ĿһݵӰӹһ̤յ̨
ף
һƳ֮䣬ϳ˶ǰλڵص״Լֵֵɷõӣû뵽С꣬Ȼӵһ߽׷
ƮɴҹбеɳĳһչƣͬˮϮּΪ˵ĸоû˻ٸһΡ
ɵ̨һѽסŮȷŮ޴֮²ŽĿת̨λƬǰжݳϣϳ˰֮ЦԭǸ֪ͼ
µЦ΢΢һЦ±˱ȭĿǰ
Ϧϵķѩʧͬʱ׾ͿϦĶƣʩչݷ̨ǰΪҲ޷ڲ֮¾Ȼɵ
ްڵ˿ķһ㱣Щڿ̨ϣǿס֮󣬲ŷԼĺѾ亹
ߵִϣ㱣̨ˡ
ޣڵԪӤǿ߳ķ֮⣬ֻгúܳУ䳤ϸţִϵѣķſ̨ϵİףЦһҡҡͷ
ңԼŮգķֲʯĳղŵΣЩ⣬Ҫλ׳ǰϵ̨ɴʱѾˡ
Ϧգķ̱ڵķī֪ڵȴһ𸴣ȴʼճĬΨһ̾
īķüͷ壬ϦΪ˲պŶԣԴ䣬ķȷɻѣīĳĬķΡ
Ȼ䣬ķһµһܣʱ̨ϵϦ֮ʣķֻİѡ
£ȷʲô£ܳΪʱѾ²³ϦΪλͬ˼Һڵû˵ʲôķȻ޷
ϾǺڵļ£ϦᣬҲûʸʡ
̨ϣ˲֮Ϧһ˿ܿͻָԭģ
ûһۣϦֻطЦԭҲϲӢ۾ȻˣΪλҪС̨ܾء
˵ţϦ˫֣ͬŮһףĵЦݣ֪Ǹϧˣ磬͸СΣ


543 ޣţ
С֣Ůӣһģ˭־Ůǰɱ⣬׽׶ڸǣЩ鲼ƵĶߡ
Լ񣬰ǸǳЦģĿж˿ı仯ֻžƽ
ϲӢۣ಻᳤ֻǻһݶѡ΢Ц˵ƽú޲ڽű˵Ĺ¡
ŶԭǸ־ȹϦԳЦֵһ˵ǲǳء
ҡҡͷЦҵĲɣףȻ˼ҾȹһΣܸûرһβ㳶ƽ
ʱѾŮ˿̨һǿҵڡ
ϦԶȥǶĸŮЦһֻ޶ѣֵ֪ͼı仰㻹ǲҪ˲źá
صͷ׵˵ֻֻҲûҶڵصס
ƽ͵ɫת˵ĮǰŮӵ˵ıû֪˵ĻɾҰ޶ˣ˵ô
׵ʣϦ΢΢һЦͷŽţؿŽߵ꣬صףҿɲǵúʱڵص˽ᣬѲξѵоεϦںܺ棬Уأ
ֳƤģǸСŮҵģѣ̨ϵĺܶʿԵߵ޲һŽ̨ȥԼ̽һξ
Ͻһκ죬Ϧֻвһ֮Ȼ˵ûк£ȻεõңξһޱȰɡ
ϢϢɬģĻ޷԰Σ״ʱз·˶ݵʼŰ˫۵ϦͻȻһ˿Ц⣬ֻСȻĶҪסһ㣬ȻķȴԤʾűӵ³ֻзǣ
ϦȵģǰƬ̼ѱĵʱһһҴзǱϵн׵һ֣γһȮȫɷļɵı֮
Ϊ̫Ϧʩչıθһ־ͽ׵ȫУı׶ֻҪһܽɸӡ
ղŻһСұģƬ֮ͱĶֺ˵ת䣬ɫ䣬ݵһЩϦ˺ݶֶľڲп˶ʿ˭ζ񶾵˼ֶΡ
ڵĿ̨ϣְм֮ܳŵòҸɫף˫ѾؿٽģѪû˿Ĳ
ãհ׹ǣȻϧ񣬾Ҫ׼̨ϣϦ˰򦣬Įĺȵɱ
꣡
ϦȣȮı׶̼䴩˰׵壬߶İףôӲɸӡ
̨Ĳ˻ûȽ־ͱɱȫĿɿڴƵĿ̨ϣȻվϲ԰׵ûаѪɫ
κ£ɲǣϦȴû˿ĸˣΪǰȻ׶̴壬ȴûһѪðˮ
֮
Ϧɫһ䣬̧һӣϵķѩʼתȫһϸܵķѩ
ܶ÷֮ģһ˶ǿߣˣʩչҲѰĽõģϦԼҲǿʩչϵķȴ޷ڶֺ޲ö
ںʱʩչķ
𾪲ѵϦոշ׵ķ̴֮߶Լķߵķѩһ֣ʮĽѾڷѩΧ
ˮĵϦ׵δʱ̨һ࣬Žʩչʮн׷ɽϸСĽâϦŵΧס
ѩ뽣â˵Ŀ·Я޾ɱϦޱȣ׵Ŀʼƽ˸еһ޷ѹ֡
Ѫ¶񣬺ϷҪʼˣ˱ȶ֮Ҳʹ˾ˣû˻̨ˡֱֱӣɴ۾̨λűȶһԹߵȤ
ô᣿ЩͷԵ˵ʩչ֮
׺һ׺ϦĽֲŸոտʼյ˵زҪʤ񣬻ǲ̫ˣʱֻĬĬ
Ѫ£Ϧҧгݵ˵Ȼ鴫
ȻѾɳǱϸϴһˡ׵һЦֻϴȥҫ¡


544 ޣʮ
̨ڽޱյĴ򶷣ȻǵĿ⣬ȴעݵ̨֮ϡ
ûк覴õ񡣡ϦƯķѩ̫Ķܻױ飬Ҫֻ̣ȥһЩĶ
׵ͷϦⷬʾϿɣ˵ô
׹һϦһ񽣴ӷѩƿնһ·Ʈѩ֣һ鶯Ʈ죬ͬʱ׺ԵɽЯɱ
ٽھɵʱֻ׶ùһΣͱڣֻǴ߶ʮн׷ȻĵȲ񽣣ʤ࣬ķɽ˵Ĵ߶̼һƬĽ㴩ͣķɽȵص
վ̨࣬˲κεĻȫԽʵʵĽ档
Ө͸ĲĿϾӣϺ£ÿһŽԲȫÿһιܽǰĽðȥȴٳ޷ͻƽķ
۰׵֮Ȼֻܷص·磬ʮأϸܵĽ㱻񽣺ðݣҲһεĹ֮ǰȫָ
ϦĽȷףڷķʮȹ֮ÿһγĶͬһ㣬Ը߽׷һĻֵķټҲ޷־á
ϦͼܿʮɽɵĽһɲ䣬һι֮󣬽Ȼ״䣬ɽķɽ̱λãһҪֳʤͲһʱ̵ˡ
׶εĽ𵤱ȶʱض̫˽ĵһɶһ֮˵̨ӮһҲԱֵճ˵Ľ棬ϵ̫á
̨ϣһЩо߶ܿóԷɽľϾҪļı䣬Ȼٴκݺݵعһ֮Ϧ뽣ײ֮ŰĻᣬһһѾõĵͬʱ֡
ìͻȻĶëѩڴѩеɱױֺԣֻҪìϦܵõһѵõɱлᡣ
Ȼ£ȴʧԭأٳֵʱѾڰ׵
˫ͬϦʩչ˶ݽ֮
нµĴѩЯǿı֮ԷĻӴһƬܽ˶ɱﵽн׵ì׻ƣ͸һʯ׾٣οⳤﵽ˸߽׷̶ȵĲ񽣸һɱ˵
ͬʱɱһʱյأ˵ʱգ˵Ϧֻжʮͣû˻ţ̶ֳȵĻٵ˼ʿŻӵС
ڸ֪ѩֵͬʱֻǵһЦǰĽ˲ջأٳֵʱȻ£һľ޽ֱӭжݳĲ񽣡
һʧ׵˫Ҳͬʱʩչͬн׵һͬì߶ֻӶ֮䣬߿ʼߵӿ档
뽣Ľը׵ĸ֮쳹ϸܵ׻̨ϱ𣬶ͬʱ͸̨뺣ס
н׵γɵĻ֮£ͷĴѩȫڻƬƬİѩˮ£̨Ϸ·һꡣ
ⷬ뽣Ľ棬˵˴ƽ̨֣ϵ޲ΪȲʣǲڵһڿѪ·֮ʣ۵ӻǳȫ޲ڡ
һгʵĵӻ٣һжռͷĿɲ࣬ڶ걻ѹţһڳһλܿǿˣΪƵӣڷĵĸе
ܳ־֮ţζŵʵԽԽǿһŵµӶףԲƵӵĸҲǷģϣͰСܳʱֱӴܵϣһָֻŵҲ֪ڸ˭˵Ű׵һһʽʮֵ˷ܡ
Ҳѹܳˣ˱Ͳ̫ó򶷣׵ĳֱּΪһڶ
ƽʱֻҪһŵӴ඼ΪһɽĵطȥҲǿغˣ˺Ѫƣ˭СƲƵ
ìา׻ûȫ뺣ףɽײĺҲڶ߻ƣ̨ϵĴѩγּ˵˲Ľ棬˶Գƽ֣ȻһЩΪԪӤ߻ǿǣȴִܵѩЯĲͬϢ
ܳгԪӤûжãûʲôͬķüȴȻһض̨ϵķѩĸ֪ֽ׵ĴѩоȻŲͬڱϵϢ
ķ㷢ִϳúҲ˲ͬλǿǿľֱѩЯʲôʱ򣬲ɵͬѿںȵ꣡


545 ޣʮһ
ͬеϵĴЩ⣬ֿԻʩչķʮĻܵ˵ʤЧ
ϵûнٵϵʱ򣬺ѱΪϵϢ΢еôԣǻе֮Уͬںڰеɱ֣һֳǵ˱ɱʱ̡
˫ͬʱ򣬻ܽϵУϦʩֶ˵ǽе۷嶼ΪҪʩչĵϤһĵز
ɲ·ߵҰֵͬһʱ̱߶һڼ˵˵Ӧ֮󣬲ϦĻֶΣ޽֮нܼ
Լ߶ì׵ìݽĲ񽣱صĽֱֵյıѩӭ˳ĴʱϦԳһԵõɫ
ѩеȷжһմ֮ľ綾ЩѩڻˮֻҪܵ׽ʬ޴棡
Ҽö㻹̫Զ
űЦ̨Ĵ꣬һ黯Ԫѡǧѵõ壬޷Ϊһ֮صͬ׵һǾЦˡ
òΪһڵĽʿܱҪ˽棬ҲΪһʿܱ⸱츳ãֻΪģһԸˣؼһ㡣
Ȼܶô˾޷ô
ǧ澭飬ﵽ˻زĸΪ־˿ȷˣȻڰ׵Ծɲֵһᡣ
Χѩʱ򣬰Ѿ֪ѩصĵʩչ׻֮Χͬʱ֡
һγɵСѩڻɴʱ򣬰׵ıѾ糹װΧĴ겻Ƚӽͱ˦˳ȥٶĶ꣬˲׷ֺ
õЦոո֣ͱ˾ȣû뵽׾Ȼ˿ٵʩչϵһ͸Ķꡣ
һ䣬ô߶ȫǱ̼׵ĽƵýڽڵˣͬʱ֣̽⣬ſָָһƬƬѩ״ӡǡ
ڵĵӶѩĵΪΪǧǰĻǿߣõıϵ¯࣬һޣΪ˶ȹԼ꣬ϧˮ̶꺮ȫϣֻЩûбڴǱĵӡԼ˫
׵ķӦʩٶȣ˼õԤϣΪɵģǰ֮ǰɵʱһŵĽ⡣
һ֮±߽׷񽣵ȻҲﵽ˸߽׵ĳ̶ȣԼǧǿ߶˸߽׷޷ŰƳϾȻҲܶø߽׷
ǰױǱƤĳȻϢȴüøľ
ɵѪܴ߶߽׷ʲôǼʵǿʲô֮Խǿ͸öڰ׾Խɵȷˡ
ܶԷкֺֻ֣Ҫɱ˵ˣһɶˡ
ָϵѩӡǿʼĺą̂ϻƣ׷ɣֻҵʱ̣úԥĶǿɱﵡ
͵ؽ棬õɫһ˲̨ӴͬʱĽ̳ԼĵӰ
̨䣬һɢſֲļڴӼõĽ
ȫһڿԾ𣬽һգͬؽ׶һ̨ĸ߿գЩḻܿóÿŵͬʱһȫ۵Ľݳ£ǽݣΪ𵤵ܲ÷ɽڿն
ʵʵ
ݣ̤նУ𵤾ôʩչó
̨ϣ˷ֱڿնİֽ۵ʵʵĵزѾԽ˽ʿļޣΪֻԪӤǿ߲̤նУԪӤ̤յĸ۵ʵʵ
Ȼʩչ̤նеı죬ÿһݳ֣˲ͻõҲ˵̶ֳȵ̤նֻƤëѣݸ޷ʱĴڡ
ˣݵҲ㹻񵽴̨ϿˣԾ̨ɸߵĿ֮󣬼̽һֻƣ͵µգ£ڶƬıڰ۶ͬһƬıһٵٶ̨ϵıȻ޼
Ƭͬʱֵ˲䣬̨ϵĶ̱޺ı飬ӿĻӴĺпٵϨ𣬲׵Ľǿٶȱ˰ٱֹߺХ·𱻱һɴԶźĿֲϢ̨֮ϡ
ֱ߶˫зӡ꺮ͬһڸ߿յı㱳棬˫ֽӡĶ·İףޱĮȵ⡭أ


546 ޣʮ
꺮ļ֮ʩչĿֲѾԽн׵ļޣ̨ϵ꺮֮ʣ̨ϼȫﲻѡ
߽׵ĴڣֻԪӤǿ߲ʩչʿ޷߶ģ¶⣬һЩĵرʩչн׵Ҳܴﵽ߽׵ɱ
ʩչĲǸ߽׵нף꺮ĳ֣Ӳн׵߽׵µĵزУκν𵤶һ
ڰ׵ļɵüþսپǶݿռɱﵣɲΪ֮ͬУ˭Ƭ꺮ɵѡ
ԥݵ̨ϣѾ˶֣ʱ˵̨һһ޵һģλĸͽˣݵ̨֮ǰԦλԦڻʿѾܣμص̨
̨ʱμû࿴ԼĶһۣʼ̨ķֱĶֱͷ̣λû˿Ҫֵףͺǻ˿̨⵽̨ϲιһĴƵġ
𵤾Ѿʱ̣Ѿףճ죬ô޵λһ˽׳֣μĶּĲɣŭ֮µȳ֣ȹǰֻëƮ䣬·ֻѻ̨һ
ݵ̨̼䲼Ʈɵĺ𣬽̨ϵȫ֣Ҫ̨ϷʲôʱһǱӰѾ˳ֱҽ˺μλ֡
£££
ëɢȥμĽ£һȺѻڼʰ˶ĳʳЩѻ֣۾ȻǺɫѪ
ԦڵĵӵȷԦΪһηųһȺ޵Ŀɲ̫μԴ̨ŲûҲһֱݵ̨λֳʲôģûп壬ô׾ٵĽܡ
ԦλߵİߣڿμӮֶǸģʱûĺһҲݵ̨û˵̨ҲĿתݵķ
ԥݵ̨Ѿǿ֮ˣȻ컹ûӦû˻ҵ̨ˣֻݵĴ򶷣ûһļգԿ̨ϴߵĿ⣬ͣݵ̨
߶ص񣬸߰ں֮ϣͬһ㸩ŽµİףһޣΪԼѾӮˡ
꺮
¼λ֮ϣڵ¼ʼհ۾ʱȻ˫Ŀ½һǿߣ꺮ֵ˲͸֪˳
꺮⣬Сӿ鷳ඡ½һǺһЦ˵ڰ׵İΣģΪѾ˰׵Ӧ֮
¼ܿ׵ӦԣֽʿɾͿˣ̨ϵİż֮Ľٽһ˶
ʮн׷ɽɵĽѾ̳˱ߵǱ֮״ݻ٣Ǹݵϸһ㾧ӨıͷĶ˱飬žžΧѣͱ׶˱ϡ
̨£͸ĺ·ĺˮ·ںֳһ׵̨һ㣬ͽʿľ
ĺǫ֣̈̄£֮ʣΪѾˡ
ŽǾ߱˱壬һ뽣ԳֵĲ񽣵תȻ򱻱İס
꣬
ķɽ͸׵һ̮ܽһ˶ͨɼؾжֲ
׵ɢ䣬̨ϸһ󾪺ǶΪλ֮ΪѪµĲƳѾ񳹵ɱԼҲͬΪѾòˡ
ûκνʿ꺮ɱ֮»аĻ·ںΧ֮ǰӳֵķΧ
öԼɱﵵΪҲݵڣΪҪͬʱʩչβγɵΧɱΨһ̤ݵϰյǶ˲䡣
ԼܾɽףΪǧ飬ÿɲΪҲݱ£ڿնʱ򣬰ײŸոʩչ˦
ʩչٶȣΪһеĵһˣЩù磬һ˱ɱʬ壬һΣյĸоѾӼõͷ

ո񣬺Ȼ֪һдǵâлһļµĿֲ
û
оֵŭ𣬲ڱոջ˵ʬ壬߶Ѿˣϻһ챦붼룬ֱӴ߶˷ѩ
䣡
ٽѩĺɱ̨İըһƬԲ״סһļôʱȵķ֣һɫ۵겻֪ʱȻ꺮Χɱ֮⣡


547 ޣʮ
ͬվڱصΧ׵ĵ۱ҹ紵ƮڲϣǸƽǳЦֻݵĮЦڼÿ볰졣
ݷ
üеԼʩչٶѾˣ쵽¼ܼͬȴû뵽ʩչͬʱȻѽͬʱ߿գܱܿǵֲıء
͵ؿ̨ѵʬ壬ŷ֣Щʬѳɵıȫ͸ı飬ûһ˿Ѫ
ݷҲ޷Լľ֣ŭȵ˲Ϣ巨Գ棡
Գ棬츳
ֻдﵽ񾳽ߣܲõ߶Ǵ󾳽츳֮ǽ𵤻ԪӤӵе
ֻн𵤺ڶѣԳĵز磬֮ԼΪӵԳǰö޷󼰵ʩٶȡ
ì𺣣ݣ
׼Ƭ̼߶֮伸ûаļûлΪְܷײԳ棬ʩչٶ̫죡
ϧõľ飬𵤺ڵʶ޷Խ֮ǰ߶ĵ編Ժˮݣ˿ûвΪзǰ׵ⲻ֪˼ѿ͸ļ
н׵ܵסõʶ֪ȴסЩԪӤڻ߻ǿߣ½һѾ˰׵ľٶԲźԾڰ˲Ϣ֮߶½һҲɵ̾ѡ
ʵ¼棬̨һЩԪӤǫ̈̄λƳϵֶεͷ̾ʯ̨ϵԥݵ˵ͷ˽𵤣һ֮׾Ϊ
Ķ񶷣һڲһ۶գٴο׳ϳڱ֮ʱ򣬲ڵųһЩ̱λϣɷףض̨ϵıȶ
ѪĶ񶷻ڼճ֮ǰֳܷʤһ൱ڷһ׵ʸ
ҧиǺ𣬼ȻûɱףǾܾˣ
ӨķѩٽͬʱһѩɵؽٽУ׹һִ̧߶һϵװƮٸϸܵı׶˷ס
һϵոմ߶õһ͵µı㣬һ߶̼˿Ͱͬʱ¡
̨ɸߵľ룬һû˽µı㣬Ҳʧȥ㣬ٽѩסһʱ챦ֲס˰ʮɽɵĽ˷Ϯı׶Ψһ·ֻ̨
صĵȻϲĺѣ̨ɴź꺮䵽̨ϣףʩչҲ꺮ı⵱С
һ׵Ӱſѵı׹̨Χı׶ڰ׹ͬʱһƬȫɵĻҲڼõܳ֡
н׻ϵγɵĻܼ꣬ü϶һƬֲһס˼õǰң·Ҳֻ׹䵽̨һ
˰ײ׷ݵһᣬѾ׼ͬʱ꺮ļ֮Уִļ֮ǰ˭ܱûҪøá
ѪµѲʱѾԾ˿ͷǧڰǰռƣȻˣֻѡܾ˵Ľֻ֣Ҫͬʱ뼫֮þƾԼ꺮˽⣬׳ױƬѩǣ
һ׶䣬һ𺣰ս˼ͬʱ̨ĺ֮ϣ˽Ųվȣһı˪Ѿ˵ϡ
꺮Ӵʱ΢㣬ܶɱһЩͼߣ񱻵״߶֮øӿ¡
ڵĺˮ̶Ѿû˰麮һŵϵ׶ôţϻ񾳽Ǹǧ֮ܶһ֮صͬ׵һҪɶҲǶϹˡ
ȻǼô߶ĵԼĵУҪܼ֮ĸǣںڵ˶ԱϵĵΪλڵĻǿ߸ǽϵ˽ܼ뼫֮Ҳȵ˸
˸һأͼ˱ˣ֮ǰ߶Ļ׶Ƭֵȫʧ٣̨ϣֻʣߵվ
ͬʱĽҪͷۺΪҪڵ߶²ڶʱڲ֮ɱڿľ˭ܵһֻ֣Ҫһѣܻʤ
̨ϵʿǶóһҪʤߣǵ۾Ųһ۲գľʹͷμʱѾûƽģվݵ̨ϣ˫ۣϸضŰףҪһΨһĺѪ£ǿ˺ֵز


548 ޣʮģ
۲񽣻ٽѩǰ׵Ľ꺮ļ֮£ͬʩչ˶һһҲҪ߶ɽҪֳڵһֳб̶еΣա
òΪ˻Ԫ£ȻĴ߶ԼĽ𵤣ֻһŵĽ𵤴жݳٵı֡
ڼÿ½𵤵ɲǣ̨ϴľʹ𵤶Եеĳ棬ɲ׵üȻһ߱Ƴ𵤵ĵز˵Ѿյһĵز
ҲɱˣֻĴ߶벻˵ı̫Զʮޣĳ֮⣬ֻܶ뵤¯ߵҪõɱУΨһİ취³𵤣ɽЯŵԶĹ
õľȻ˵ԤϣǸûԤϵģǰ׾ȻҲſ³˽𵤡
Ľ֮ս
ǵľУŽ𵤼ͬʱ˵ڶݳԶԶȥͬȼų׵Сţĸʱ˼̨֮Ķһ
Խ棬յĳ̶ȼɱһ𵤱٣˽̶
սĽ𵤵Ҫ˵Ԫ֮һĽ𵤿û̫ԿԣȻ˵ת۵սͲ̫ԶˣִԽ𵤲ɱĳ棬𵤵˶ȫԪ񲻿ɣֻнԪ𵤵УĿƽ𵤹ܡ
һЩʿǫ́ϵˣʱֻ޻ѣѪµԪѾͬʱԼĽ𵤣ⳡȶ˱ؽһޣ
Ȼһ˵ݣ̨ϣŽͬ㷭ڲֲĵ֮նԷͬʱ̨ĵ꺮ó˱ˮ
֮սĽ֮ս
ԺѪ£̨ϵıȶһ֮Ҫա
λţһҪ̨ˣϧϧ
̨ϲʱۣ˾ⳡ򶷾ʾףҲ˾ݵλ֮žʹһʵڿϧ
ڵĿ̨ķڵĲǫ̈̄ŲĽȻҲ⣬ֻλϵڵõ׵ĵ֮־˼֣ҶһЩϸС仯ЩԪӤǿǻҪ񼸷֣Ǳ˵Ķ
ԭֵĶŽ𵤣ǺȻ䣬Ǹסıһ£׼ȷ˵Ӧǰ׵ֶһ£
ȫԪ𵤣׵ûм֮ҲܷκεĶһΪԼˣ۾֮󣬸Ӿȵķ׵ֵȷڶŵӡ
ȻһâޱLϣ֪ʱһĨĮǳЦ
֮˲Ϣ巨֮Էͬʱأ֮սĿʵֻһǾǱƳѡ
ֻҪԷ壬׾ڲϦ£λ֮˵Ԫ񳹵Ĩɱ
ͬΪлõĲлɾĲл̫̫࣬׿ƽֻҪٵԪ֮ǼȴҪȫԪǣı׵ıж硣
һϢ޳ָ⣬Ϊһ״߶
׵ĵϢ֮߶ɲǣڵǳͻȻһŹĻ˫ӹ
꣡
Ϊ񾳽Ĺ飬ĵȣĵɵü΢µݵ̨
Ϊʩչַ֮ܽ˵ĻԪ񳹵׳壬ʶܱһգ
Ϊ֮ûߣֻһʬѡ
սĿʼþʼ˰׵֮ڣ֪ԷܳԪ񣬿ԸҪҲ̨̤һ
Ԫͣ¶óʶܵΪµˣϦ껹عҲҪֲܿĺܽԷԪƳ壬ǰ׵Ŀġ
ŵĽ𵤣Ȼһ٣һӴĵ֮þֵĸоԼԪȻ˽𵤣ʱŵðƴԪֻǻһл꣬ĻԪ񣬰ľ绹޷ó
峺˫з˹İą̂ϵİڶó֮ͬʱתͨڤۣĿһϵŮӻڰŤòһ
ռȵȷֻ֮⴦ѨѡòáĮԪ񣬵Į˵ڲ̫̰ѡһ
ǺڵĻϣþֲѵļеҶµӵкβɣ֮кθϵȻҪˣҼⱲӴûһˣ
һЦ׻ԼĽ𵤣֮䣬һƬѵĻ潫ŭļԪ񳹵ûɱ֮𣬰׿û鷳ϰߣնݳѵֶΡ


549 ޣʮ壩
еİâȥתŵ칦İף꺮ı֮ҲαѣصĿֲʱڻסı塣
꺮ʩչǿᷨϾĸ߽׵׾꺮۳ף𵤺ԲĲĵ칦ӳ֣ü֮ɱ׵뷨һԸˡ
𵤵Ԫͽ׵ֵסӿĻϵн׵ֻüҽһͱ׸̨֮ϡ
ʧȥƵıʼ˿סٽķѩҲúԷɽ˹ǿĽ𵤣򱻰׵ͻϦı塣
̨ϣж磬Ϧľżһһʱ򣬿̨һЩԪӤǿѾóѪµĽʤѷ֣һ
ǿԪ֮𵤾ͬʱԦ뱾壬ԪӤʿԪѾ޼ˣòԩ
˲ϢʩչٶȣϷ򶼸ʰ·簡
ݳһλѪ£һȻ鴫޿֮λ·Īˡ
ʱܿʤѷֵģֻԪӤ߻ѣЩ֮µʿԾɽŵĶ̨ҪѪ»᲻һն롣
̨ϵ̾˼ʣҲãȻˣ˷ߺ޵üҪ˫ð
ڵλʱѾվֵض̨ϵİϦѾĸյأ̨֪Ϲĸ˵ԪϢ׳׸֮ʣҪ̨
ԪӤʿ޷Ͻ𵤵̨ǿѹ±ŭݺݵضŰףзһҪǸѪǧС
ͬڼŵıŭīʱֵĶԼİͽ֪ϦѾᣬȴ֪ϦԪȻûбɣһãϣīŰͽ
ǿҵڴУīѾܶ궼ɳֹˣһεʱ򣬻ȡɾĺߣǿҵڴʧȥǲųȺ
̨ϣץס˱ٽķѩһϸĸ֪һ΢Ц
˵˸ΣʧԼˣϦ
е˵ѩϦĶͷһĳһ֮ڷѩǵãԪĽԭȵ塣
ԴӸ֪֮Ϧ߶˰׵ǷţԪɹӽ˷ѩȴã־塣
һٵŮʱܹϵĿֲڷѩеϦڶ꣬־ķ֣ʱţԪȻԽԽСñ˷֣¾Ҫŵɢ֮ڣ˵߶ѩ˸ˡ
ͣڷѩʱ䣬ϦԪѾɢˣɢĲ࣬ƹԼ壬˶ʱϦСԪѾɡ
ʱͬʱĵԪȻ޴󰭣ȴһ޷ĵĺ󻼡
ϦʱȵķԼȻվһɵĸ̨ϣΧȫѵ꺮ǰһȴİ꣬΢Ц
Ķ
ϦСĵĺ˼գգ۾ǰɻʵ˭
׵ü΢΢һһ˿ص񡣡
ҲƭˣϦһ꺮ŭǺڵ꺮˭
ȻϦ֪Լڰ׿òأֻһμʧ˶ѣһһμʵڲʲôǶμУռźصλá
ҲãٴαϾ
ص꺮Ϧ۵òУݺһţŭ꺮뿪ˮ̶ᱻ𻵵ģ˭ôСģ
һ˵ţϦȻӰλǿУ׼ʰصı飬Щ꺮ɶŵıأ׶ʧ
Ůٴֳ˴ģߣһƳϼҲ֮˺棬ĺڽУ·ףһ
ųĳ׵Цݱָ΢һƬ߹̨ϵ꺮ɷϵЯŴݷĿ̨һѩ̾͵ͨ
Ϧ꺮Ǹİʩߣʱ󼱣ͳ̨׷Щ
Ծ̨ʱ򣬺Ȼͷ۰ϵɫۣŭǲƳϣ㵽˭ΪҪҺڵıأһҪȥƲμ䣬ʱʦۣ
һƬ̨ЩԵĵͽʿʵڴΪ⣬벻֮ͨǰڴˣΪʲôһѱ͸һλҪ֪뿪̨ɾˡ
ܿѪ֮佻ʿ̫٣㿴ó࣬ЩҲܺڵ£ı屻˿ƣ˼Һڵļ¡
ȻĲǿ˰Ǿģȴֻк֮һ˶ѣī鲼Ứ˫µõ˰ͽŮӣĿ̨λϦıӰ΢Ц
Ϧѯûеõ𸴣ǾĻûʵֻĬĬĶ˶촽ûзκεȻϰīУȴ·ǾȻૡ
ǣһǵˡ


550 ޣʮ
ǣԶһֵĸоֵԱ㻹ҪƾãһЩõģʹģģ£Ϊе㣬ȴⲻ˱ǵĽ֡
ʵ㣬һǶѡ
ӵеļԽ࣬ԽҪǣ׿ϦĿһֵĽһЩˣһЩʹ࣬ʵһҸ
쫷ߵ꺮ī𣬻صʦߵһʦԣ֪˵ʲôĻʱ׵Ŀ⣬Ųεĵ⣬ڹλɶģҪȡ꺮ĲƳϡ
վ̨ϣ׵ĿԽ棬ĳصʮǰ伴ʼʱļ䣬ϦܷɽԼҲʹɡ
ѩû˸һΣȴϦԪ˻ʧȥʮļ䣬Ľ֣ŸһЩ
ԥݵ̨ϣѾʤߣʱ̨ĴҲʽ
վ̨ϵμʱ˦һҪѿжѿ΢Цͬʱ˹֣ذ׻ʤһԥ̨Ҳֵͬء
ʵʯ̨ϣһȻ޽֮ѷ֣λع鿴ָ̨ʱ֣֮׵ĵһֱȶʽʼ
һ޽۷壬λǿߣ˳Ϊһ֮ʵ˵ԤϣϾһ֮ĽʿѹһͬףĿɲ
ͬʱ̨ԷظԵţ뿪͵һ֣𵤾̨ʼںһһ
һʱ䣬֮ʾͻгɱе˻ǰʤϣΪڴһ֮
һ֮ıȶȻʷ׳ʣȴûһеĶǿǲɱüңһ뵽ֵһ֮ף߶ץ޲ðЩȥ
𵤵̨˳ֻʣԪӤ̨ɽơ
޵ڶԪӤȶҪȵһ쾫˼֣Ҳûֲһ۵̨ԪӤǿǣȫĽ⼸̨˿ĵǽ춼ӳͨ졣
زƵĿ̨֮󣬰ɰȺĺ󷽣һЩĵأֻǵͷʾ⣬ȡʯĬĬĻָ
õһս׵ĿɲСܿͻӭ˵ľսݲ˿и
Ȼ̫ǿһ֮ͬ޵УȻŹ֮ܵأûʲôǿ챦ҩͲΪĸͽˡ
ҪעķߵҩμɱﵣֻƿɰʵֲޱȵūȻûмֻ񾳽Ԫ뾭飬ȴɲС
ܱΪһ֮׵ģûм֮׶ڵȻʮþȣɲԸⷢκεĲأ֮ǰ۷壬ΪҪ
һʱ䣬ԪӤ̨ϵ̨ʿѾʮλһ죬ӵڶ쿪ʼս֮ܶͬʱȥǵȴһֵĵȻЩԪӤǿ߶֪Ӯһ֮ףѡ˳޵Ļᣬ֤һԼʵ
ʱ޵ڶԪӤȶڳΪʵһĻһλݵޣһ֮λͬ׵ԪӤʿսЩָĺ˺
ǲޣģΪսʿڵǷôԣ˭ܵͬԽ࣬ôλ޵ĵλ֮ҲԽߣЩ彫ȫ˳ĵطǰ̨Ҳʮַࡣ
ǰޣԪӤǵıȶ̫գһѵõдᣬȻˣҲһ˽Թ֮ء
λһսʤλԪӤ̨ŭʱ򣬲Ӱ̤ն
ķѡ˵ڶ̨ΪҲ֤һԼΪһս֮£ƷĲڽλ޻̨
ķĵ̨ʵһ⣬սʤ֮ݿ̨ıԵͬʱһλ欵ŮҲڿնվķĶ棬¡
ɷԼĵ̨ȶʱ˴򶷵գȴûҪöԷصĴ㣬ķȻڱȶǴȴսʼ֮ǰͳϣֱº̨λӵްߡ
Цķ㷵˿̨ȻЩǱû֪ѹͷǿھΡľʯѾࡣ
ʵķ̨⣬³ܽ޵ĻᣬֲһԼľ飬λĻνõ˼£֪ķĿģϬһĵ̨ɼԷ޻ûĵزһɣҲÿʼа˼Ҫβһžۡ
ԪӤıȶȻʣǴʿΪڴģҹıȶμ޵ԪӤϾĿͣǽߣǵΣҹĻҲڽ١


551 ޣʮߣ
ڶʱ֣޽𵤾ɱĿʼ
̨ѾΪһӰ֮ѾһĽ̨λ޵ǰŰǩÿһһ֡
л񾳽ĹڣԪӤʿ޷Ƴǩ࣬𵤾߾͸ˣǰڵ̨֮󣬸Դѡһǩ
γǩҲɢȥгһɫĳǩμҲͬһǩֻһɫĳǩ
ɫǩŵһֱȶĶ֣õľȻǵ
ԼòһֵıȶǿѹеľϲŰμֵһλǿУλֵʱɲҪ˺㵽Ϊֹãĳȹ
ķϻμ֮ԱǣͰ״򶷣õűָֻô
׵Ǻ⣬ͬ˹֣Ķţѽ湫Ӱʿ֮ǰսλϵһ
ȭ֮˳̨ϵϲҲ޷Σܳ鵽ǩһĻᵽ׺μƴܾˣס
صԥݵĿ̨֮ӭͬŵĹϲһ޽𵤱ȶλĸͽѾʤȯһ
Ҳ뿪ֻ̨֮ʣμͰס
ǸӼ˸ˡμصһΪǩҳأ겻Խ˭֣Խ
ȺѣȻһսα˳򡣡΢΢һЦ
㲻⣬Ⱑμп˵һƴܾˣȻأٴһǿУǵʡ
ֲرԹһһֶѡЦЦ˵дŵɱ⡣
ô˵󻰣̫ðɣֻһ֣˵һֱʤˡμƲƲ죬˵
˳̨Ļһֶôˡ׵
μʱȻǰ˴գ°ָָԦڵĿ̨ѹŵϼһˣսܵĻΪкùӳô
˳μָ㣬׿ݿ̨λߣԦڵĻô
ƽ쳤ϣԦڻǿߣ˵в¶ʮֻޣϧֻһֻģȵ˵޲ˡ
μ΢΢󱳳Լŷ򣬵лݲ˱֪ܰʱװۺˣ˭ġ
ڶҲ׺Ц˵ڸι鵤ӱ棬ȥҲû˻Թ㡣
ҳԶμĵ˵֪ҪƴΪɶҳ˸ǩȽãҲ޲սҲֻ
ϴμ֮μʵûʲô̫вǵȵߺūͨʱȴõūɵĸоūļɵǳǿңǿҵ˼ﵽηĳ̶ȡ
ūоηģμǴ뻨֮⣬ûУ˵ⷬ
ȷǺöμʵڲƴʱ򣬷ĻԸҪҲ뻽ս̬ū
μ飬׵ͷͬ⣬û㽫гȻ̬䣬ԼĴӾһԣ徳ĵɲǷ֮ϤϢ׵Ҳױ¶
ʵ׵ĵĲǵУϾͽʱѾһˣڷɲϵóûнȫҪĵģǸļһﲻס˵һ仰¾¶ˡ
ͬ⣬μæּһ򣬵У㲻ŵǸ
μͿױһ״İְһһѽܱױĽԷͬСɣμʵˡ
Ҽ弶ޣֻļҿǳ˿ģ㲻ŵǰѽμһģҪͬ⣬ҾͲ˵ļơ
óǷɽô׺ʵ
ϻֲϹӣɽˣǷɽǷɵμƲ˵øƤ㱳ŵһ߽׷ǼƷпܡ
μȻʮ˽ףȻ˸˾Ųʮ
ƿյķĽһֱױ󣬶սʱûжãμɲᶯãҪ÷ĽƿյĲл½ϳɢ
ԭҲû÷ĽԵУʮʹشӦμʱ򣬿̨ЩȴѾõĿѾȲˣߺһ˸߹һˣսġ
սԦڵĵǶȺ鼤޲ھսһǵǿսĵطȻһֺ޹ԥݿ̨֮󣬶ʱʼƿڴ
ǵǺ޲ðμƴͬھ


552 ޣʮˣ
̨ϣμŭ޹ĵλͽڲŷ֣޳ܣμ޻ŲϺš
ս֣Ҳöˡ׵ǲ޹ģ΢Ц˵
İɣǸС˹Ȼһ޳ܣǷϴαˣ׼ء
μ˵ֵ¿ûţĨһѣʱ̨ϳֻë쵵ĵͻֻͻļ޵ĳ̶ȣһֱͬʱһХ˰ס
μһŴӣ˵߸ȫ޴λ㲻ūҲԲСԦڿɵͷȲڶҪƾãһλܼԦūŵӣŵԴضʹá
񱻶֮󣬳Ϊһӵǧ꾭ǿߣԦڵμƤһֻǣĻμδػλļãȻˣҲûСλΪƭӡ
ͻԾΡȻʮн׷ɽ˲һһ㽫ֻͻΧС
н׷նɱļҲӲâֻͻһڷɽΧͻƾűǿצһʱ䵹Ҳ˸¡
ųֻļޣμ̽ѡ
Ҫȫĺ̽ûūսμΪԼƾ汾¾ʤλѪ¡
һʼ֣μѾһٸСģֻͻڽ֮ٴһĨ޴
һμųģһȺѻЩѻ㹻ϰֻ֮࣬ÿһֻ޵ĳ̶ȣ̨ѻͨ۾ǴѪ֮ɫ
ǵضѻޣ׵ֻʮн׷ɽЩɽƯγһĽÿѻضһɽͬ
ɽ֮Ľ棬ʿĿϾӣƵ̨ϣѻ޵ĺʱ£ʱѪ֣յĹѻȺȻնɱ˹룬ֻֻͻǻڽ֮⣬ʱѰŵ˵
޶԰˵ʵڲģЩѻضμѣȻһͳɳƵУֻӥСѻȰڰ׵ÿһֻļ۷ֻͻ޶Ҫǿ˼֡
ȺѻɱĹμڵȵһᣡ
ɽķɽδλʱڷųֻѻֻ޴ĺѻһ֣̳˽ķһֻĽֱӽɱ𣬶ֻѾӽ˰׵ı塣
ѻľ๷ںڵĹâһǴž綾ҧһڣ̼ͻᶾݵμڶԼɱС
ֻѻͻ˽֮ʣѻ޷ĳԼסĻԮˣֻͻҲ͵˽ȥҪ˺Ƭ
ޣѹס˽ܡ
ڽİ׿ΣڵϦֻǰ׵ȴ޾⣬ԾԵ÷Ƶнһīٽһֱӭֻѻӿֻͻǰը
뽣֮תڰ˵Ѿ˵Ƿ켫ĵزͻƽѻٽƵ޷ٽֻ֣ͻ޸Ǳըǰн׵ֱƷ˳ȥѻȺڽ󲻶ϵĽɱ֮±ԽԽ١
ݵ˵޲սټܶ˶ӵԼޣЩʯʮǿ󣬵Ǻӵ̫ޣ׵Ҳֻѣμһξͷų˰ֻϵޣ׳۵ľݿɺѿ
ԦȻԦΪ޵ĿԦԦڵĸμĽߵȻûа׾տԼԦܼ֮֮ͬ
ԭԼʮ㣬μû뵽׾Ȼ׵ƽԼĹƣųֻļӰٶֻޣ˲ףҲöԷæһǰ׾ȻŲûӦ޵ľ飬ȷμһ
Լأμ֮£Ҳȥˣ䳶һ޴ֱ̨ģһǼ޴Ȼı˿
ܱװ޴ģǱѱޣҲЩ
˵װһЩûѱҰޣֻûѱޣ޷˵ʹһųΧĻ˶ΪǹĿ꣬ͷֲҡ
ѻȺǿסμųһȺޣ
޴֮ʣ״Ӱ̨֮ϣлӥߣоͷ綷棬йҡͷβźڴܿİޣǫ̈̄ϣһֻ鲼׻ľһԷ絶ɢɭ׵׹⣬ϲ˰쵵·ϸȥȫ


553 ޣʮţ
졣
ֻ޵ĳ֣ټ̨֮أμѵĴȻӡϰֻļޣ
̨ϰ޳ȺһʱҲѡ
ڷųЩ֮ʣμ̴Ӵȡһ֪ƤƳɵƤ£æϣƤ֮ϾȻҲɢŨҵȻҲܴﵽļĳ̶ȣ
ƻμֳԼĺ֣޵УƤܳڸԼϢôЩ޵ĹĿֻʣ˰һ
μ˵ûĽ֣ԷݺֵȷЩԤϣΧ鲼ĸļޣײɵ΢΢üһ֮䣬Źתƽûɵľ޶̳ǰ
˷İףԸеѹҲѹ̨֣ļޣлвٴﵽļ۷壬޴ԪӤڵʿͷۣο̨˻ķΧ޵Ĺһ뿪̨ɾˡ
μƤȺ˿ֵģֻҪײСıǱƳ̨ܲսʤ
ļ۷ޣ𵤺ڵ޼˶ͬޣֻȫء
ʮн׷ɽʱô磬ٶȱ֮ǰһ࣬Ѿ߶˼£ˣŭһ޹˵ĳ˹ͷľֻ޴
ϰֻļ޷ĳ棬ͬһ㣬ַŭȺǰǿĽ󶼻ᱻɢ
޴סȫĽֻֻ󷢳һŭһͷͽһ޴ĻڣͨĴ۳ףƤ񣬼н׷ɽҲ޷ڶʱ˵ͷ
ͣǵԤϣ˽󣬲һ˶ʱܶ˶ð亹ԭϦĶսѾ˽оˣû뵽μıȶգԦڵžȻ˿
ܱ֮ΪѪ£ɲǱ˹Եš
ݵ߶֪һ㣬Ǿǰ׵ĺѪ²ʲôƺţӲڻɱһĺѪ£ʿԲ۹̨ϵĺѪȻ·磬Ӧûо˵ֶΡ
һЩð׵ʿڵȴŰƽ֮ȻЩ˲ûʧ̨ϵһͷײ˾Źתƽûľ޶֮ʼɫƽİڶˣ
Ų֮䣬칦תͬһƹ˾޶ܣ̽۰֮䣬Ȼֻ޳֣ץסɭ׵
ͬҹӰŲİ޳˫֣ƾ׻ŰȻͬǯһεǯסǵľУͷҪشľֱӱǸݵһȦ֮󣬱ӳ̨
ͨ
ϣҳһ󶴣ɸߵĺˮͬɽһ㱩𣬶һƬĻ£ֻգۼĹֻޱײеȻӽ˺
Ⱥ׼˵μǿȻͽָ˳ȥʱŴ죬˼ĿǸݵӡ
μ̨ϵȫһ
ļ۷ްôӽ˺Źתƽн׷ûľ޶϶һϸϸƣɼһжֲӷҪֲ
¼ҵĿ̨ϣ½һɫ̨ϵıȶʱͷޣڰ׵λ¼ǴΪ͡
½һ۾ߵĹâߵֹ˰ɣ˵ʲôţֲֻ֣ܰļ۷һӺȥ
Ȼӳȥһͷ̨ϵİ޿ûټֻ赲Ǻܶ඼˵һЩ޸ӱ˻ų˽
󣬰ҪԾŹתƽֵһβܺĽӳȥ֮⣬Ѿû޴ڣȻˣǶת칦İ˵ʿԾв
ŹתƽûһСɵĶƻߣ׵ڽйȰߣμֵǣ׾Ȼûжκ޳֣ǿٵ̨ģӺϲҪԼ޵İΧһ
칦ļӳ֣ð׵ݵÿޣڽȺ֮鶯ͥŲܿ͵̨ģʱ˷ȫǺ۵ȺΧһΣ֮Σ
Ľɱڵĵ˵ȷЧУҲѺȴͬΪ޵ıȫʮǿӲЩȷҪֻ̣һҪЩȫɱ׵Ѱͬ׶һ࣬ҲԪˣ֮ʼڰμȻ·硣
Ҫٽصޣõķǽǳ𣬶ķѡûжùĽ
һīٽڰ׵ͷ弱֮䣬·һ㣬ֻЩӰ̨ϱһ̶߰ķ֮
һ㱻״߶Ծŭ̼ڰը


554 ޣʮ
ļޣǻ޷󿪣ЩѰҰ𲻴˻ĽһѪӱꡣ
еҰޣа֮ٱҰޣХ֮ҲĶӣ֮еߣΪ
һ㣬ģķ֮ĹֶΣ˼ߵ꣬ҲޣٽϷ߰ķ֮Χ۾ͨǾͬߵŭһԭأһ̾Ȼɢӣ
̨Χ亣ڶƬ̼Ĺ򣬷ȺѾһգֻ̨ʣ˰Ƥμ
ַãμԤϣȺˣһֱӳ
εЦЦμȰתܣƺҪ޴ӳ̨ƵģȻμĽŲ𣬰׵ͷһֻӥϢس
˶ľӥ˫ſɣֻӥצͬһ㷺ɭĹ󣬴Ӹ߿׹ޱץܱצϡá
ļ۷ľӥޣμһֻޣ
ֻʼڸ߿գʱŷѶӥëס֮Ѿô
ٽļȻֹ浹תžӥӭȥ֮ޣǶʿȴôμʹӥëס˶䡣
ھӥµͬʱμĽŲҲ̨ͣԵ˫ֿʼٵŰͷӥʱһͨڵĹȻӰ׽µ
ڵĹϢһ˿ûзڰ׵Ŀⱻͷľӥͬʱ˰׵ҽţſݺݵҧȥ
׷ֽ³˹ߵʱǹߵѾҧ˹ⷬǧһ֮ʣ׵γ͵ļУͬʱʮн׷͵һڰ׵һƬɽγɵס
壬н׷ɽγɵķļ۷Ҳ޷͵Ϯ˵׵ı壬ֵһĻȴˣֻֻߵֱ͸˷ɽķִף׼ȷҧڰ׵ϣ
һԤʾž綾ĺڰ׵˿ڣת칦ֻڰ׵СС˿ڣһĻ˿̨ЩߵԤϣ׶û뵽
칦ټʮн׷ɵĽףֶַξȻܱͻƣ弶۷ϵ޲С
߿ɲūμȻǸƭӣ̨ҳ
ײΪμӵпūޣҪʶ֪ߵĵȽףȴһлޣ·һ
ͷľӥٽסǾӥľԾٽһ׼ɱͷ֮ʣµ̨ͻȻһ̨ܷ·һȦڵĻĻĶˣ鲼һȦȦ
̨ΧĲʲôĻһž޴һ̨޿ڣ
̺弶۷庣壡
ưμڶɱУͷձ޵Ĵ쳹û֮ʣμ̨ͬʱ̺ĸС
ӵ弶۷̺һ׿ʮֲ죬ūȷǿǼԦһֻūμ˵ѾǼˣ弶۷̺ǿԪӤڵޣں壬ܱһʿշȷ˲˼顣
Ǻ壬ȫ쳣½ϵޣշԪӤʿҲշһֻΪޣοǽ𵤾磬̺޴ޱȣѰ޴װ£еޣɱ½ϵͬ޼ֱ׾١
ڰ޸Уμֳһ̬֮ǰܵļƲαװѣΪģ׵ע⡣
еľӥҲ̺ûʱʮֵı꣬ͣвѣҲѹ֣˼̽˶ӣͬΪμޣֻӥҲʮ־¡
̺û󲻾ãеĲѾʧԾǸƽģֱֻϣһֹŹֵĺƣһٵӣ鲼ȫ
ǹֳ֮ףÿʶܸ֪һ
μڵı˫֣ţ֪ʵ˵ףôˣζҲ̫ãܣĶأ
μǸǷģü̺ĶǸû뵽ū㻹ǿޣСˡ
̺ϵóܵȻ¼Ľ𵤣³֮⣬ˣٺ١
μ˫ۣ˵ô㲻ޣҵʵ֮ͬҲ㼼һɣеĶҪˣ䣬ҺҩһҿɼԼ˶
̧ϱ鲼ĶƣЩʧ̾Ϣһֻȴһ˿ŹֵǳЦ˵ã䣬ҩ


555 ޣʮһ
䣬μʱϲ
Ӵͳһ˱ǵĽⶾȴݸףμָָ̨ıԵֳһٸ۵˴ޣݲñҲСţҲˣ̨ⶾˡ
ֱ̨̺ô׿˿̨Եᣬ׵޸üһɸϢȳ̨֮·ϴ֮Ż
ģȻҵޣûҵɲɱ㡣
μʱǵⲻѣֲϵⶾٺЦҪȥˣһС˵־ļƣ˺޲óȥһ١
ȻԳһģμľâʼͣϵαװ޷ĽԺѪǿУһСĶΪ
μ׹Ȼ̨ԵʱĵʧһЩеľâʢ˼̨֣ͣԵʱμæ̧ӳⶾ˵Ҳ飬Ͻ˽ⶾʡö㡭ã
μһ仰û˵꣬ӳĽⶾͻȻ䱻һϸСȴķ˻ֱӳû뵽ҩԼɻμֱӽⶾȥ
æסԼĲӣμֵҪѽⶾƳʱ򣬰ȴЦЦĿλԦڵƭӡ
ʳζΣЦⶾӦǶŶ԰ɡ
˵֮䣬׵һϵĶһּٶɢĹѾɢһգ֮𵴣ΧĺڰҲ֮ȥϵķǵ㣬߹죬ߵĿ̨ϣĹս
̨Ϸֻһֻӥû̺
ôģμŭӵһ߿ԣһߺ
ųİޣļӥΪҵĿ⣬ʩչ֮Ծ綾ߵӰͬʱʩչ˫ػһ鲼ƣһ̺壬ԼٰɽⶾĶҩ춨ʤ֡
ЦЦĿμֵֶΣȻˣͱƭȥˣҴƭӣƭӸĽⶾ
μֶΣټ٣ʵʵΪݵͷƭӣֻƭ֮仯Ĺֿ߳ʼͱ׳׵Ŀ
֮ģޣֵʮرģ޼һģһ㱻ҧУҲõ˳һƱҧеʹԦڵĲ֮ء
ֻ֮仯ޣȫǻѣʵı壬ҧ˰ףֻһֿʮʵļ
֮μͬʱʩչһð׵ƣüصжĸоðԼȷ˾綾ڶó̺ľ޿ڣ̨ûһ޸ˣһ̺ˣһǵˣ˵Ĵܵѹ֪
ʵ֮֮˫ػμյĿģƭ׳ⶾΪǲĽⶾһټĶ
֮ǰĸֶΣ˵˶μƭһֻһֻļľӥ޶ѣֻҪΪԼ߶μʤȯգױƳ̨֮ȥҽҩ
ɲѰĶҩԦһλϵĶֶΣҪҩֻλȥҪμӶԷõǻ˲ٵʯ
̨ʱμΪٻʯֻ˶ûҩضǰ׳ˣ˭˭͵ûǮȥҩμԦڵĳϴǣҩԣʯԼ͡
Сμһʳǵͻķϵֱӽҩͽμ첱Ӵ֣Ƶĳ嵽̨ԵɤǸŻҪѶ³
ϰһĶ㶾ҩģʶ֪ΪĽⶾôĶҩҩļֵǱȶߣ³ȥμʡ¼ʯ̨Żֶ˵¶ͰܾѶμʵ⡣
һѱƭ棬˿еգȴ֪
̫ߣ֮һϵóĽ̨ȻᱻμƵͷת򣬾󻨷ѴǮĸԸĳȥ
μûаѶɽҩ߼Լֱӹķϣ׷ԼĴӦñȱҪ࣬Ϊ˻رμĺ⣬΢ЦŻͣƭӡ
Է󣬰̧ţҲһŽμ˳ȥ
Ԧڵλƭڿлһʱ̨ϰ׺ĵѡ
ĽҩҪⶾòŸŻȸٽﺣˮͳɡ


556 ޣʮ
ܽ³μһͷԽ˺ʱ˼ںˮغãԭɤĶҩˮôһ˳ֱӾʽȥˡ
ݵĿ̨ϣԦλ볤ϿμǱĵ˺ʱŭһμڳ̨ϵĲƳƿڴʱ߶ˡ
򲻹˼Ҳ˵ԼĶ̨ܣӼʮ˵ĲĿ⣬ƤԦڵӣλϺһ
ʵڿȥİ볤ϣһԴ״ǹսμ˻
μ͵ԼǿץԼȥأһ˿̨ʱһڵϣŰۣԶˣλƽİ뷢ţ޿κΡ
ԸһλԪӤϽҩμȥƽƽ̨ϵİףü˼
μɢμ츳λϿǧȲҲ࣬շūμʸԦʵ֮š
ûжūƽû˵ʲôϾūޣͷμǲųģֻλڵĺѪ£ȻܽμƵ˵زѾ˳Ծˡ
ʤμֵıȶ߹Ŀ࿴Ѫ֮֮󽫳״ޡ
ԥݵĿ̨ϣ˰սĵʱʧ֮׺μܾˣͬھû׾ʤμҰ˶ûУ
ҹûжã޽֮һȶôʱ콫ģһλȫʢĺѪ£ǰİס
ʧʧҲûʲô취ӵĴĴ̴󶨡
ڲμ֮ǰſǸһֵ鵤ö鵤ڣΪ𵤺ڵİףܵеùڶʱԪӤԼ
𵤾̨ڰμֳʤ֮ٴο˳޵ڶҹֻʣԪӤ̨ɵ
ڵһ죬ڶޣԪӤıȶٶȱԽԽ죬һλԪӤǿ߸һ棬ÿ˲ֻ֮ͷֳʤҵڶޣԱȵһҪ࣬ЩԪӤǿߣҲ˵
صݵĿ̨Ⱥĺ󷽣ЩƵڿλ׳ϹʱĿ˸ľηķ㶼ӭ
Ȼһ־սİѾһ𵤵ĵڶˣһͬλǰ㲻ǵһҲһޱȻԻ͵ҫҫ׸ӳҲòڵĵ֡
׸һ̴֣Це˵ϲ׳ϣһ֮׾Ҫֵˣٺ٣˵Ҫҿ۽磬Ϸô꣬ʲôģû
׵İȻԵΪˣֻûйѣԶʼŰףϴǳǳЦ⣬ľš
֪ԶĿ⣬׶λʦ΢΢һЦ˵ͷ⸱ٶȻͨǷǡһ֮׷Īĺԣ
ʵʯ̨ϣδ򶷵ĵʱ΢΢ü
۹⿴λݲڵȷЩףĻֶΣԶͬףΪһλʿ
ݵĿ̨ŹĹʵĹ֮㿴Ρ
ڷɲ̫ͨţʳ仰ҲΪ˴֤һλ˵Ĺﵽ˺̶ֳȣϾǿĹޣڹŲΪ˽⡣
ˣλϵĹʮ죬۳Ѿˡ
ڵѯаֵǻ񾳽ǿޣÿһϼܺߣڵԾһСආѡ
ܸĹţǸƳϵݿ²һ㡣
ڷ˵ղ飬ķ򷢳һѯʵһλԪӤڵĳйغѪµΣܵõӣɼʿеĵλѾˡ
𵤾ĲƳ϶ѣﵽǿǲмȥ˽ģŶĺѪ֮ƣڻҲһĴڣֻǰ֮ǰĹõĿ϶ѯһ
Ҫ֪ѪµϢţڷɵȻȥʵĻǿߣѯԪӤĳϲΪʺϡ
ʼգ֪ѪµʲôʵףϦμ֮ţΪ徳ǿҲ̽Ҫǰ׵ĹʵЩԤϣڷ֪׽ʲô¶ûС
ӵѯʵĵϣæԴ֪Լ֪һУȻڻк۵ĺѪ£ЩԪӤʿȴС𿴰𻹲ʮѣѾ̽˸һ
֪ƺѪµ¼֮󣬵ɫû˿ı仯
֮նɱ֥ͬС¶ںвֵһᣬȻȵõ˺Ѫ֮ڷ˫Ż˫УͻȻ˵ĺâ
࣡
֮УԥݵĵȻݵĿ̨һɿֲѹ˲佫Ƭ̨ȫ֣۲Ƶķ㻹Ǻī¼½һЩѱޣɺ˵ѹ֮¶ã


557 ޣʮ
֣򣬼򣬶һĵţĺֻһǾңɾ
ݵĺѪа֮󣬵ڷɵͷޱȵ𾪣ĵһͷʦû
ԳɽϢѴ˾ɢɲĴѣɢ˵ѣңɾҲóˣɾҲ᷵ˣټ
һ֮ף֮Ϣʧôֻһֿܣڷ˿ɹʦѾʵֻǸСʦãŻ᲻ĵǰɽ
Ѿ϶ʦ꣬ڷͻȻʦţֻܲǵǿʶ׸֪һݵĺѪ֮ɻѡ
ĸ֪УòΪϢһ㶼ʦ޹µʦ𣬲Ŀɲһǰ㡣
ѹѹҵڷٴϸѯ˵ԪӤϣŪԭѪµǰףǰ࣬һ֮ЩڷΪʦˡ
ֵ֪֮ͬͬڷջѹݿ̨ϵ˸Ī֪ղǹɿֲϢԺδһЩѯԼҵĳϣȴûκһλԪӤǿ߿ڣЩﵽԪӤʿһȫһԲ
ǲ˵ǲ˵ֳԽ˻Ŀֲѹ˵˻˭Ȼѹݿ̨ȻĿģֻĿģԪӤʿûʸ˽ˡ
ĵ֪һʲôζڸոյ֪ʦпûʱﲻΣĳһźָоãһӾȻʦпû֮źֻ˵ЩʦȥȻֹΣ޹أֻ봫У˵Ҳйء
Ǭɸ
ڷɱ˫ۣе˶ĶȻʦ䣬ôǬɸλɾĴӼ̳У
ճ졣
ڶն֮ʳ׽һҲ֮ʽʼ
𵤵ıȶֻʣľʤ֣ԪӤ֮ĲɱڵĿʼ峿ٵʱԪӤ̨ϱþģȻ˵̨
˵죬ԪӤɱֲɱͬǰд裬һ̨䡣
ԪӤԪӤڵߣһǶϹ֣ûоԵİգȻΪһöԼڽ̨ģֻЩ֮ڵǿ֮ˣ
̫ĽȻ̨Ͽտյǿ̨ϵʿɸܵһֿǰѹȸУֻдս֮ʲŻֵĸоǾѹֵͬʱҲѪڡ
һðһһ֮ǽ𵤻ߣôв飬һЩԪӤֳضεɫ
Ĭһֱڳֱʱ֮һλԥ̤ն̨߳ű׵Ĵơ
ȵվ̨߱ȭϷͬҲмϵãȻһޣҪõͬҲͲÿˣ˭Ϸһս
Ȼ˵ÿλȴĻδ䣬׼ҵλİ֮һѾվֻλ׼ϵһģٳֵʱѾվ̨֮ϡ
٣ѵֶΣ
ٵ׼ϣһλЦ֮ˣվ̨ϸƲ
ԭϣС϶ˡϵöԷǺһЦȭʩ񣬶ԷӲĻ˻񣬿̼˷޶һ
ԪӤĴ򶷣ȻȽҪʶˣǵ죬̨˼̶ȫ
˶ޱȵĵÿһ𵤶Ÿ߽׷ĳ̶ȣ߶ıɫĹɽֵĵһﵽ˸߽׷ĳ̶ȡ
ԪӤڣԪӤ۷ǿߣƽʱһ㹻ˣɱ֮ʣȻᷨȫ
߽׷Ĵ߶Ҫľ磬ҪϤĽӡٵ̽ɫһǾ綾֮ĵ˵Ļ棬ȵطС
򶷴һʼͽ˰Ȼ׼ҵǿ̨϶˸൱ܿ죬ֲĸ߽׵˴߶͸̨׹棬˴ˣ̨Χʮ֮ڵĺ򣬿һ㡣
ǰ켤ıȶ˵Ŀ⣬һЩͼʿ̶ֳȵƴð亹޲Щͬ׵ԪӤҲĿתĶλԪӤ۷Ľ֡
ԪӤ۷֮ĶԾȷʶգ̶ֳȵıȶЩǿ߻⣬ʼ˼ɸĵ͸Ӳע⣬ȻˣҲûж࿴̨һֻۣڱĿָȴһ־ս


558 ޣʮģ
ԪӤ̨ϵƣ淭ڣ̨󷽵İĿ̩ɽʱĶ߳˵Ĵ
һ֮ͬףȰͷˡ
ƿڰ׶𣬰޵ı֣ĽƿһһԼûˣΪ԰׵ֶΣһ֮Уûĸͬʤˡ
ƿеü΢𵤶ѣ̶ֳȵıȶҪֳ֣ɾ֮ʵʵˡ
ɾȻɾ㾳䣬ͬ޵УƿյȷĽ֣޲ܽػؽ𵤣ϴսһ
ƿյִ·û˿ĻᣬڷĽеȴɢλս֮˵ֻֽ֣֣սƿ˵ʵȻɢҪʹࡣ
ĵ׳һ̾β˽ƿյִΪͬӵս֮ĵɾľͷ޷ĴսһʵѾˡ
ĪΪ˽ƿյĹѣᵽƿıź
֪ʱ̨ϵλԪӤѾֳʤһٴֻ̨ȫˣ˶ԷĶ֮ɫọ̀ǻѪ򱻵˫ۣอҲܴء
ܾ˵Ľ֣ȫʧȥսʤҲ˳̨֮ǿУܲȫ˶˵
λԪӤ۷򶷣ľѣ֪޽֣ȴû뵽ҵ˳̶ȣ⻹ǰ죬ϣԪӤ֡
ѰţûôԪӤȥţķſﵽԪӤڣҲλԪӤѣִҴҵŲԪӤ
ڵһڷպı̨ǵıȶʵ̫գոսײõպ˵̨뷨ʵ֪֮³çˣò³Ҳޱȡ
ݵһλ޵̨ԪӤĿ̨øλ޵ĶֳĲʿݵһλޣλ޸һ̨̲ɱһյĳ̶ȱ֮ǰıȶҪ¡
һ죬żǿ֮˵ֻ̨ûһλͬʱӮʤͻᱻֻܣһܣȻᱻش
ɽϼյʱ򣬰׻Ȼ˫һȻ̤ȥֱ𵤾̨
ȴһĲˣ׳ٶȳսʱ׶վϣŽŸХ
̨ϵ޵Ŀ̨ͬʱݵĺѪٶȳ֮ʣǵĿ׷״ԪӤ̨ת˽𵤵̨
ԪӤ֮پʣϾûĹͷ𵤾ޣɾʣһˣ֮󣬰ڵһ֮ؽ֮ף׾
׵̨Ҳʾ̤һ𵤶ƮȻ
ѵ
ͭ͵ĵȵ̨ϣȴ̤ŵûĴ㣬ôӸµŰףɫ䵭ıȭֲΪݵһˣû뵽μĶ֣²ţһֵĵͨ
һԾӸµĵѹסԷƣĴȷֻҪԼռţڽµıȶ벻ĺô
ϵѹס֣ȷӮһȻֻƲ̫࣬ȻͷŶԷȴûϣ͸󣬿ĸ졣
⹰˹֣ʼճĬ
ͶԷѣǸûλĸͽΪڰ׵ҹѾֵǹУһǳڻƶ
һ׹ǳķǣǴٵǿߣ

ૣײ³𽥱ƽǳݣڶʮǰ뿪ǳڹ
ңԶľ룬뵽ִǳ»Ҫٰʱ䣬԰׼ڶʱڽⳡıȶҪڼ֮ǰ
Ϊ˵׸ڼǰȻ㲻ڼ֮ǰܶҲá
Ӹµڷְ׵ĿûпʱȭͷӸ£û뵽ԷȻ˸ǣֱӵĸо󼸺ŭ
ǿѹͷŭڶԣһµĵ챦ֱ˰ס
ĵ챦ﵽ˸߽׷ĳ̶ȣ챦˵߶ò̫ףϾûɵѪ֮ҲûжĻԪе棬Դ
ԪӤǿ߼ĵԪӤ̶ȵӤ֮ǿԥͬ޵УϾԽ𵤾߶߽׷Ŀûмܴԥݣ챦Ĺ


559 ޣʮ壩
е۹ܽоݣҵдԪӤǿߵӤ𣬸ǶԵеһɱﵡ
ķȷɽҪ࣬ܶԵУԵ˲۵Ƚ׸ߵͣÿӵһȽײͬĶ෨
ֵͬʱҲջյĿ⣬ղͬģʯ̨ϵĵͣڿ̨һЩĻǿߣҲڴʱ֪͡
ڸϻصĵڷ
ʮĵȴλĹ쵨սľⳣɽɲʲôõط㻯ǰʮΣգƽ鿴Ѿɾ˵ĸˡ
گһĿ̨ϣϹͷϣһ˫ϵĿ͸գһɳƵҲͬʱϹĶߡ
ǳһ֮ҪʤǰϷǳΪףû뵽˲ʶôͬ⣬ȻϷǳ
ߣһӮϷڵǰٴΪף縸˴ӦʦõĻа취ܾôǱɾ軵ˣɾ䣬ҿʲôگĻʺѵί˲ɣ
һ黯ѣǿɾϣǳگлȾָֻҪӦŻ£ǳˣگҲ⴦ƷһٳΪĹȣ޷ǳϷ֮ʣ׾ٵ´˵
н׻ȴѹ˼ʮ꣬ҲΪˣչϷ׻Ϲ˺󣡡
ߵĵһɻڵӴѹȻ٣گ̫ϻʣ¶ǿߵ
Ѿǳܾˣܽ⴦ΨһļƷگôگǿĹȣΪǿĹȡ
ͷگƽҲһ˿үүģԪӤ֮صÿף
گǳľٶ˰ǰŭ֮½Ϲںļ֮⣬û֪ʵگһһЩʵۺɾ֮ȫǳ
һ񾳽ĵ޷֧һļƷǳ⣬Щ֮ϵǿȫۺ첻ѣǼɵżļλʦ֣ԥݵڶʮǰҪǳˡ
˶ǳ˽⣬ʮƬ棬ΪǾһΪڻ񾳽ŮӶѣɾıӻ²ӵǳּƷԴ˵˽⼧ʵ¾ͲôļĴǳˣû֮ǰûܴӼｫ⴦Ʒȥ
δõɾеǳʵˣһԶŵң˾޴ıǨ֮󣬲űɾһ֮
ϰķţԶҵļңҵĴУǿֲڷɶɵĵزЩֻлΪ͸ҴǳߣעҪ˲յ³
̨ϣѾʽ֣ĵֶ֮ʣֱӴ߶ʮн׷ɽ˷׽ͬʱٽΪڽжʮļ
̨ϻһ蹵Ľû뵽ԷͶȫƾ赤ļ̣һᣬ˷ֱӭ˰ȫʩչķն
䣡
뵤ײľ̨ϺȻը˫ƴһ֮Щͷת򣬲ѹ׵ĵڶնڶնģͬʱ߶ϵн׵
ںϣæ
μıȶ󿴵ʮ棬ʱֻһ൱ڸ߽׷ĺڽһЩн׷ܲ׵Ľ׶սʱתĽ׷Ҳ׶սμЩʱĽ󣬿ɴûʩչŷ֮Ŀֲ
ٴμһɽʮ鵤ſס˰׵ĹƣȻ治֪ںʱȼͷµ̨ǲ֪ʲôʱһƬˮĵڰնʱٶͬʱ֡
һγֵĲˮ˷ı׶ƾն
ĵæҵ󲻵֮£ֱӽ˵У߽׷壬Ű׵Ľ˵õԼ
ո׵ӰʧԭأڳֵʱѾ˵Ľǰ
ԷϮİף̽סٽĽת칦ķնȫĿ˵ϡ

䣡
һĵ̳һݣֱӱҷ˳ȥҪƴ߶һ֮¾̨ܽ
̨ͣıԵǱӰӵվɢͷϱײһһ飬¶âǱ˵òᣬһöɢž鵤


560 ޣʮ
磬һҩЧ鵤鵤߷ܴ֮ﵽʱΪĹЧǿеʱãõΪʤЧ
ƷӤýʿһʱ֮ڣӽΪԪӤʵ鵤ÿһʯϡ
Ȼܶʱ磬Ӥֵҩһֱ׶ˣǾӰһͻơ
ʱŵģһӤעһˣֻҪܰף˵൱˵ͻԪӤøӼѣҲֵˡ
Ӥĺ󻼣׵ʱ˫ͨ죬Ъ˹غȵһ֮ףҪˣҪ¸ɣ
ʤޱȵĵͽҪӤֻҪ鵤븹൱ԪӤڵʵԪӤ磬һʱ֮ڻ򲻰ݵλѪ¡
ԪӤ𵤺Բֻ벽Ǵ󾳽֮Ĳ࣬ʹ벽蹵һңԶͬ޵УȴԽɱУʱֻǣķϻЩˡ
óӤʱ򣬰׾ϳֵҩЪ˹ŭ֮ʣ׵˫Ҳÿնʱʶͻƽķ֪׵ı壬ܾȵķ׵ھȻѪ⣬峺ĺˮ
ˮ츳֮ð׶ˮ̨ںˮϷΧˮʮֳ㣬԰׵ֶΣó֮ͬ׵Բ
һ֣׵ı̶˷УһȫķնɬĴ߶һնͬȻ׶˶ݽ֮߶ֱ֮ӿԽ̨ٳֵʱѾն𵤶
հѵҩӽ;ýµĵһɾײžͷ˳ȥֱҽ˰ĺ
ղŻʮҪĵͽ˵һ̨ѾԼһˣ̨ϵİ׺ڴųЦԼ

󷢷Ĵ߶·ĺˮ֮ߣһԪӤڵѹΧĺһľˡ
ӤҩЧȷԪӤ磬ǣλĸͽѾ˼Һ̨
ںڵ󣬰Цһջеķɽ
ϵӤĻ˾Ȼĳ֣ȻóӤΪãʡ֮鷳
ʧܣǰǾϻ棬ͳӤֱȥлսС˰׵ΪԷϵӤϡٵ鵤ⲻ֪˼ҵͽܶǵԼϲӤ
һֵ޽֮ǰҪѷɫ̫࣬Ҳ̫һЩʿźʱ𵤶Ѿȫ˳ȥ
Ӯˣڿ̨ŲӣŵֹôɣʤְҲ̫˰ɣ
˿ɲܾʤִÿ컹ֻ֪ųϻһ֮ףò˾ϲ֣ϣӶλԪӤǿҲ˲ѡ
ķúȫźƵЦ̨ϵİ׳ϣܳиվϴСУһͣ
ڣڵĶҲĻϾʤǴյĲƳϣͬΪˣڵĵҲϲѡ
ݵĿ̨һƬЦЩޣð׻ʤҪʤõöֻ࣬Ҫʤ˵ݽѹݡ
ѣѣ
̨ϣ֪ʱͭ󣬹죬֣ȴû˿ɿԣ̶ƣһ
ʱΪ֣ڳЩҵҲ޷Ӱǵ飬֮󣬰εؿݵĿֻ̨ղŻμʱѾ֪һһƹģҿõ𾢣һûһ߳ź󷭰ۣλڱ֮ǰս֮ء
ʱĽ𵤾ʤ֣ǺܲˣԪӤ̨ϵıȶʼԽֲ˰̫ݵĽ֡
ŸĿ̨˱ȭ̤飬ݿ̨
׸һأķúܳȫվȭذ׳Ͻ֮׵٣һޣھȻڽ𵤾ıȶжÿףǴ󳬳˵ԤϣİڣֻҪ˰ƣڱȻӲʢ
׳һӤ˰֮ͷɥķ˿̨ûˣӤˣԵҲ̫һЩ
ʯ̨ϣ޽֮׽һʤΪݲڵİ׳ϣڵ֪˰׵֮λǳĹͺҲ˰Ρ
ɾֵ֣ͬͬȷЩˡ


561 ޣʮߣ
ڽ𵤵ľսʯ̨ϵĵʵδ⣬ڷɸûж࿴ۡ
𵤾ıȶںǿߵʵڲֵһᣬ˭ʤ˭Ҫǵĸͽ˵ܵأʵ˵أǵļ̻ѡ
ڵܵõ׿ڵĽ̻壬һ䣬Ҳ˵ܵأʿںͯߣܵõļ̻ѾʮֲˣڵСϣڵ˵ȴѵõš
ܣ⣬֮ǰ԰Щڷɣȷϰʦ޹֮󣬴δڶ࿴һۡ
׵ıڽʿеȷʮֳʣ˵ףҲһ𵤶ѣڷɿλƳӦǵõʦ̵Ľ̵ĳɾͣϾʥſɲǰ׽еģҲǸֻĿԽ̵ĵӣǿҲпԭ
һޣڵͽʿʮѵãЩУʱ䣬һαչصʱ䣬Ǿ̫࣬Ҳ̫࣬˭ʤʵûϵ޵࣬Ҳһɾųѡ
ڵĿ̨ϣϦڷԼĲף𵤺ڵΪŵüʦߣīΪʧԵɣֻ˵Ǵս֮£δἰᣬҲûἰõ֡
ͽܹȫŰ׵ĳ֣īζ飬ƹˣ֮˱ãڼŶ񶾵Ŀ⣬ֱӱīԣŻҴϦ⣬λŻ
𵤾ıȶֻ̨֮ʣԪӤƴɱ
ҹϮԽԽǳ˹ڼȻ̨ϵԪӤ֮Ҳ֡
һλޱնɱĶҲЩ֮ԪӤ̨һοտ
ߵĿ̨ѻȸԪӤ䣬ޣҲԤʾⳡһ֮Ĺͷ̨ʿҪ׼
һ׼ѾᣬλԪӤڵ˿ų̂Ĵ㣬뺮ͬ˵̨ԦһҲĬ
ʱһλԵԪӤڳϣԥݵĿ̨ڿն𣬼͵̨
λӵǿߵ̨֮ʣʼͷگվâһϹһ̨̤
ʱ̵̨ģȻԪӤǿˣ˸ûͬʱ˸Եķһ̨֣̱֣֮µʿ̨Ϸʲô
żƷϢҹƣ̨·ĺ˾ˣܿ죬˵Ĵ֮£̨µĺˮѾһգϹĳһ󶴣׵ɳǱ뷨Ϣڵøɿݹѡ
ʱѣ̨ϵıȶѾԵԪӤǿ߱Ϲ̨Ѫһֻ첲˵òᡣ
ɢȥֳ̨گߴΣѹƾʮϹ䣬һɱ¶
ǿ֮ԥݵĿ̨һ˳֣ݵһλһȷ̨̤
λ۷ʵԪӤ۷ʿƣһֳ̨˱һͷڽǺƤľ޴Ϭţ
ϬţޣԷǿƣܳΪޣֻ޵ʵӲСս˵Ҫǿȡʤ
εʱܶõıޣֳֻܷӳȫһֳҲԤʾŲݵĶս
ϬţޣϹɫ䣬ͬﵽ˼Ʒǿ󷨱һһܣ֮ǲϧ߶޴ĸ߽׵
̨ϣһ˾յµĶսⳡûг̫ãƤޣƷĺɱ֮£ѪĵϹʤһ֡
εĶսϹȻԾϢȣ㷦۵ģվ̨ϣλگĿɨ޵Ŀ̨ͣ¼ҡ
Ϲһսͬûмʱ̣ЩԪӤǿ߶ֻ֪Ҫ̨ĶˣɥпܣϲϹĶ֣û˻̨ȥΪԽ̨ϵҲԽݡ
ϹĿ£¼泤Ц𣬵̨½һ̨ͬʱ׵ҲԳһ˿ء
Ϲǿᣬȷ˵ԤϣƷĴڣԷͬСɣռ֮ǧگ̲νƷѹͬˣټϼΪ½һ¶δǶ֡
Ϲˡ½һЦһֲɽҰֻŵǱˮĳȴɢżƷǿϢ
½һϹԵñ֣¼棬ӦǱһˣôаɣ


562 ޣʮˣ
½һϹ䣬ͬΪԪӤ۷ǿߣ˸һ̨֣ľյĳ̶ȳ֮ǰеĴ򶷡
׵Ŀʼע¼棬½һΪȷף̩ɽǱˮƵļƷǱ߶ó뻯ԪӤԪӤ۷塣
½һȷǿǿ֮ͬںжֵĳ̶ȣĻ׼Ҳ˼ɵѡ̨λöҪԶ¼ҡ
ȻϹǿᣬѰԪӤ󼰣һһƷ֮˵սľ
˵Ʒϡ̶ȣԪӤʿȫֻܴ߶һƷֻлǿ߲ܶϵļƷʱȻһԪӤõ׾٣ɼϹ뻯Ѿֻһ֮ң
ûöã׶̨ϵѾ˶ߣȻ൱½һֻǳѣһƷ൱Ϲһ˫ұۣ½һҲܴ߶Ʒʤ㡣
Ȼʱ֮½һˮƳϹĳͬʱڲбɣ߽׵֮£¼ֻм֮ˣ½һҲڱǿһ棬ͬĸ߽׵ƴ߶֡
˼ͬʱ߶ĵͬٵҲǶֵȫɱȻϹ仹һƷΪ½һֻܴ߶߽׷ء
ͬʱըǰĵһɻذϢ̶ֳ̨ȵĵó˿ѵף̨һЩͽʿϢҡ
ƾżƷϹο̨ͣıԵе½һһֻѾ˳̨̤Լ֮ϡ
һεȫͬʱ֡
ʤѷ֣
½һԼ̨̤ĽţҡҡͷЦһ֮ǵߣϹڼ½һʰ·硣
ȭ֮¼治ֱֵͣӷ¼ҵĿ̨Ȼź½һҲ쳹ޣϹûƷ˭˭Ӯ֮䡣
ǳδȻ޵ıȶѾȫ½һܱ֮˵̨սϹ䡣
ƷĴڣϹ˲֮أʱ̨ɾƴˣʱϹٶȻɱ֡
Ȼֻҹʱ֣ʱ̨ȴֻʣ°׶گ鿴˵̨ǰһѯʹʿõ˵̨ȷ֮˽
һޣԪӤĿ׶ʿժߣݿ̨ϵʿǶʱϣǵȴˣμܵúܲңǵǷݽһ֮˵ǧʯ㹻ʿۺˣԪӤߣСǧʯļֵ
𵤾ǰǿߣ˵ֻеһӵ֮⣬ᱻһ߽׷ǧʯһͱԪӤĽʵݶˣϾԪӤֻеһн½һòһʯ
ٰ޵ĿģģΪԪӤߣͨʿȻõĽɾµĹ
һɵ򣬷ŽģȻԥݵĵȵµ̨֮󣬵ڷȴûԾɰȵʯ̨Ĵϡ
ֵȺһԵĹͣǸֵģѱֻǵȴŵķԸ
ȻѾܸ֪Ϣ֪ܿͻ᷵أһޱϾǵҪӵ
ϵĵмöڷȵڴϣЩĲɵʵ
ˣϵĵֻʣһö鹧˵޿ʼ֮ǰɸǰĵֱҲɸټöǵϽĵˡ
ɾ䣬ǬɸɸҲͬʱʧúټʹǰĵ޽֮ҲûϢһʵڷͿ˳ֻĴѡ
ʦ֮ɸʼûǳôڷɿĵѯʣڹĶУȴһ˵ɭ
ˣϽ֮ʹδɸ鹪
˵ͷƬ̣Ҫһöһ޵ö͸ĳһöɣҴӴԺޣѭһöĽ𵤾ʤߣ߽׷ˡ
׾ٵһ仰һλǳʶĿ̨ϵİס
һ֮۽𵤻ԪӤȻ粻ͬǱȶʱճ̶ȴ֮ƴ񶷣ΪĲһöô֪ûе˭ȥǸһ֮ף
߽׷ֲѾǧʯˣͨĽʿ˵ȷǲ٣ܳΪһ֮׵ˣ⼸߽׷ôҵ޼ۣЩŵ޼
ɵһ仰ı޴ӽ֮ĽҲı˴ʱʯ㾲̨ϣλѪµˣ


563 ޣʮţ
޳仰ǿѨ硣
Щ϶˽£Ԥ벻Ľ֣һЩ͸Ϊ򵥣ͯܲµó⡣
ڵԸ޵Ľ򣬹ͳ˰Σ̧ͷ˿ĵ
ľٶõڷЩһʱоһɿֲѹͷըֺ˵ѹ·˺⸱֮塣
ҵֻһ޵ı䶯
ɬĿۺ֪İף޴ӱ쿪ʼĳһöֻԪӤã֮׵ĽΪ߽׷ǧʯ

Ϣ޿̨϶ʱһƬȻ˵Ŀȫۼڰ׵ϣΪָĶֻаλ޽֮Կ
Ȼ޽𵤾޵һε޽֮ػʧɫ࣬Ϊ˵ƴĽǣΪ˼߽׷ɲȥƴ
Ļʱڰ׶ͬ쾪һը
Ϊõޣƴ֮»᲻˵컯Ǳ˸ı˹޷õǸһ˺ѷΰĳЦ
ӽڿʼΪֻǾΪԴӰ񱻺һжΪ˾ȻõۿŵǰۿŰ񼴽ָȴӭһݱıĽ
Цô
Ц
һֱ׵Ժصľʱİ׼ܱͻȥ
鲢ı޵ĹΪûеõʾ⣬ǵĻ޷ֻ˵ı֮ǰָıǵͼǾ䴫ҲԤʾָı䲢ǳǳԵ֮ڡ
˼ڷɵһâ
ϾɾµĹҲɾǳ棬͵ıû뵽˼ҾȻ˵ڷɵ
һ޵ɱڷɵӹܿͳױȻѾ˵˴Ҳֻˡ
ͷϮ⣬ڷɰеɱ⣬һ黯;ȻǰΥƽͱɱڼϣڷŷŹһ
Ҫһöʵڷɵһڶѣı޽Ĺ⼸òľ
ɾ䣬ڷɿǬɸͳλӵ֮ЩҲڲϵĴ̽ɸϢȴǬɸ·һ֪ȥ
ȻһʱҲɸڷɿԼѾɸˣȻˣô־䣬ڷһС
öƽ׸ˣ£ɾΪ֮Ǻ⣬ڷȴ᲻á
ܽʡһöǧʮöʮöļֵЩ߸޷ŵİ󣬼һöõȥۣܻ챦еԴ˷ЩССĽϣ
ԳݣڷԪӤ֮ĵҲֱȡںǿߵĵ˷ԪӤϸͲֵ
ı䶯֮ȫĿۼλѪµϣ׵Ӱ΢΢˻ΣܿͻָԭƽֻһЩȴķ֣ǸЩɪıӰ·ɢ޷εɱ⡣
μվڰԣ𵤾Ӵûе֮󣬾ȵĿ˰ף粻ЩЦһ̬Ȼף⡣
ڵĿ̨ϣȻվֻ۾˵ǡ
ǵע£Ĭ˰εİ̤һʯ̨ϵĵ䵭ʵˣΪø޵Ĺ򣿡
ԺѪµʣͬߵʡ
Ƕ֪Ϊʲô޵Ĺ򱻸ı䣬޽ʱŸı䣬ı佱Ϸˣ𵤾һ֮ף޿ʼʱ˵ⷬĶҲ˷ŭ
һ𵤵ʣڷŭλԥݵǸɾͬͬĲˣ˵޵Ĺ򲻻ᱻԸģ˵Ĺ򣬾޵ĹҲĹ򣡡
ƶһģȻ֮Ȼɾ䣬ڷȻȻĽԼһ֮Ļǹ˭ͣҲκεɣ
ڵʵ˵˴󻰣ûκεĳЦڷɲɾڳߣȴᲢۣЩͽʿΪֻ֮ǳѡ
޵ߣ뵤ڷᲢ۵ҲָǿߵţҲǿߵȨ
õ˽Ĵ𸴣׵˵ͷϳЩ԰֮⣬ûκεı飬˿ıϲ˿ǿѹű˱ľôػɢɣͳһЦ
صĥʯ֮ģð׵ܿƽĿУӴ˱õĮİ


564 ޣʮ
˵ʦͽ縸ӣ˵ֻǽһ̶ֹƽ֮ϡ
ʦǴ壬Ƿôӵʦ縸һ㣬Ȼһһ˵ô۶ôʦͽ֮飬ڵǰǧٿס
ȻڷλɾĴӣʱѾ˵֮ģʦͽ֣Ҳߵͷ
һ׺ȻЩʧ䡣
ʦţҪȡ֮棬޵󣬿û棬Ǳ鲼α̰
˽ʵ£µģ˽̰ԣɽֻܻ֮ΪһƬɻҡ
·᫣;Ʈ죬Ҫ̽һ̽ɽݣֻаǾɽ٣Ȼضֲɽ٣ǰֻɱ˻ɬ̽ûһŲıģ̼ɻ
ӵˣڰпһʧ䲢ԵǷԽԽԶʦͽ֡
ڰ׵ԽԽ䣬ͷԽԽʱһϤϢӸ߿նʦͽ֮֮ɵû̧ͷ鲼ǳҹա
һҫ۵ǳ׹
޵ĽԭöĵһöѾȡڽŵʱһƿյķͻȻǳϿճ֡
ŷģһɻڵѹ
ǳ
̨ϣЩ粻׵ԪӤʿѾ³ߣ˵Ŀ̴Ӱ׵ת˸߿գǵע£Űɫ磬һµǳ׹䵽ʵʯ̨֮ϡ
Ӹ߿ֳεʯֻ̨ü֮ѣٶȾԪӤ֮µʿܿģֻһʯ̨ϣӰ֮еȫд󾪲ѡ
𾪵ģŰۣһɫТµǳλǳ֮ò
ʱȵڵŴϵģȻһݰףüĿΣȴֻʮСŮһֻСﻹһСɫƬӦһƵļС
żĵ̨˵ۡ
ǳȻǸСӣ
òҲʮɣôܣ
ʲôܣפյŮפأ˼ҿǻǿߣСǽᣡ
ʮòҲ̫˰ɡ
̨ϵǵǳòȻʯ̨ϵļСһĨɷ۹еĽ̷ֻһöʱһöء
͹ӭ֮󣬽͵һöȡ޽ĹҲ˸ġ
ڽ͵ͬʱѾ֮ǰԴ֪˵
֪ڷԸ޵ĽضŵʦޣԭҪ˴ĴۣʦЩ˵ĻҲȥʹʦֵĽݡ
ͯǸС⸱ͯò˿ɰǿڵȴû˿ĿɰˣǳŨŨɱ
Цһڷּ̧佫ʯ̨Χʦ˼Ҳ߿Ц
һöѣСʦúαعڻѵõʱ䣬ȲһöļֵôڷȻЦûʲôھ֮⣬˵ùûʡ
ҪȥɸŲ޵ĽͲʿЦȵ˿ûиλʦӵ˼
ҵɸȻãϧ⼸ʮʼûɸϢ֪ʦÿɷ֪ɸںδ
֪Ȼ࣬ȴԽ
Ǿû취ˡڷε̯̯֣ɫһҵɸ޵ĽҲı䣬һöѾˣ˷ڽϵͲֵ
޵Ĺ򣬳֮⣬ûʸģ˵СֺݺݵǿƵĺڼףһʺѪƬ֪׵Т£ǵεѪԵø

վ̨ϣ׼ģٴλָ¶ȣ٣֮󣬻ΪТ
ڷɿۼеĺڼףưɫɵñùʵֻС£ֵһᣬɽ֮ΣʦŹǣ
һƬмף
ĿỨǿѹеı⣬ڷϢһû֪ʱ龿ѹǸˡ
ɸҵֻҪƹɸҲᰴʱ͸ǳֻǰֻһöѾʿˣСʦҪãɺʦ˵öҶãЩʵ˷Ѷѡ
ڷЦЦǳ̳Уزʦɸ˰ɣǳЩѰɸ䣬ɸһڵһʱ֪ͨɸǿһߣΪ˱֤ǳʧʦֻܽƬƷջˣ


565 ޣʮһ
ɸвڷΪǱȼȥѰɸýɸռΪУĻܿ
ȻѾ˵ֵزڷռɸ֮Ѿ¶š

һĦ춯ϳһ⼣߰ߵһ˲һĺڰ·һա
ɾ伸ʮѣĵǾȻ;˽ּҲ֪ڷ˼ǳʱŭ𣬿εСϱ鲼ɱһ˫ҹհûκε棬Ǳ鲼ļµı
ɸģǳҲҵģ
ҧȵ岻ɢɸɱ֮
ڷЦһָָϵТ£ҪƭԼˣ㶼Т£ʦ;ԲѾΪ˽㣬ȰΪԼҺú·ҽһǿϮ⴦ƷȻ׵壡
ǾˡСȵ٣ɱ٣
ǳȣڼ쵵ͷһ˫ɺ˫۴ޱߵѪɫ뱩Ű֮һԵĻͶɵ˺˼
ڼֻסĹڷɵҲɵ𼸷ּɵ
ڵļں嵤ﲻʲôͷħ徳ڷɶη弸֡
ǼҵУĿֲħ
֮˿ѾǱԼСİɡڷɺܲϲħԱߣվֻҪɢɲٲḲһɢ٣ʦң˳Ҳֻһ·ѡ
ͷŭŮڷҡҡͷΪһö㲻ҶְɣʦһӶ
˵ţڷƳ۰׵ķ򣬵һʦֵͬͬĽ֮ףȷ츳˵ףֻǸ𵤶ѣá
ȷߵö޵Ĺǧ겻䣬ȴɾ󱻸ģǱɾĴӸģָı䣬ֻ߶֮ǵø죬Ҳӳס
ϾǻΪеŭ侲ϨǸͯҲֻǼҵһֹϷŶѣŹתòʮ֮תҲ˵λǳĵֻʮòͯģ
תֻ֮ԹҵУֹˣÿʮ꣬òͻᷴһ굽ʮ꣬ٴʮ굽һֹ꣬Ϊ˼ԦЩħ
˵ûΪһöλʦǶֻ֣붯һĽ֮ףעԵ
侲ǳɵŮ㾲ʯ̨ϣֻѪ˫ȴʼûɢ˲ãͻȻ̧ͷ̨Ŀⶢ˰׵ϡ
ǳʱ򣬹Ѿ׵¼Ľһ飬Ȼ֪׵ɾ಻ͬǼɲϷκãϣһɻʶ׳װ
ͻȻϮʶײ⣬֣ɾŲʲǹ¡
ˮưʶֱ͸룬뵽׵Ĺ̶ֳȵʶ֪̽ѾԽܳܵļޣʹУ׵ȴֳһ˿޵ǳЦ
˼ĸоܣǵζ۳飬ãչϣԼš
ʶ˵ðԽ˵Ǹʯ̨ϵŮĵжʹ࣬ͬʹˣȴ޷ϣⱾһ
ڷʯ̨֮󣬰Դ֪˵Ҳȷ˵Ե
ʵ뵽Ŷԣڵ޵ʱ򣬾͸뵽˲Ŷԡ
һ˿𣬰׳һ̾
ɾϢǬɸעʧ˼䣬ɢɶۺԴֻ뿪򣬲Ż᲻˶ȥɸӳڵһʱͼԦɸԶһʵѲ£˵ΪȻֶΣɸȥԤʾǳɸ֮ʧȥϵҲ⡣
ӵģֿʮ˳µĽ֣ȴɢɾǿ߶
ڵʶȥɾûκͬİףüϣǸТµŮôԶضߴӣǸԵøС
˭ô

״ʱûйκˡ
ɸȥΪܻȴŻ˼䣬˽Ϊ棬ʦƿļƷԴļֻܳʧȥ˵ı޷԰ΣƬڵĲмףСŮһѪ
Ҫ꣬Ҫˣʱ޴ɾǷ˽ЩѹʵļôһУҲͲڶԴ֮֡
û˴ģֻ˶ѡ
˵Уı棬ϢһΪ֣԰ڲΪ֣ʱ˫·𿴵Ǹ֣ڶĿЦ
޳Ȼ죬ǱУ
ʶȻȥ޵Ľ̤նȻ׵ͻȻһɲʣļУǽڱѹھʯź𪣬ȴ鲼Ѫֱһγǰ
ˡ˶ѡ֮˵ͷ
еĲʣ˲䱻һɳıɢ峺˫ۣڴ˿̷·ȼ棬׻ë׶սǾ£һļս⣬ͷԡսΪͻ˺ҧ
һױòͬģμʱμɫĿ鵽ͻȻоһɾ˵Ϣըһƣ޷ĿֲƣҲ˲̨ͬıԵ˼ʱİױüΣһ
ǳĹ͵ͻȻ̤һһη޾Ĺ°ȵޣû


566 ޣʮ
֮ߣΪ֮ˣʧȥ˵İף׼һ֮ˣ
ޣû
仰׺ȳ֮󣬿̨Щ׼볡ʿȫͣס˽Ųʯ̨ϵĵǳҲͬʱμ仰ŵûһٶ˺˼վ̨ıԵ
Ҫʲô
ڵĿ̨ϣҷԼЩΪ뵽һܣһʵֵĿܣǾǰףҪԽսϹ䣡
ܣܣҼæ˻Դ˵뷨˦ǰԽ𵤺ȥսԪӤ۷壬ʤһ˿ûС
ʼ˫ֵ꣬ʱɫ԰ֽ˵ĲܣڱҲԲᷢΪõƴУôԽսԪӤҲʲôܵ¡
׵ĶϺȣĲλ;վգɻĿŰס
ĸı䣬˼ûʲôӰ죬ֻλɾͬͬݽ𵤣ùһҪԷҪΡ
ߵĺڰĿһ̨׵Ǹֳһ˿ȻЦ⣬δ޻δݰףҪսһսϹ

仰һ̨ٴһƬȻЩҪ뿪ʿǼæ¹λԽսԪӤ»û˼ֺοޡ
𵤾һ֮ףսԪӤһ֮ףŸδֹ
ȴŽϹ䣬ʱƳ۰ףԪӤ磬֮ǰȻԵ̨ʿûʸսԪӤ
Ϲ䲢Ǿһ𵤣Ǹмײ˶˵ҪЩݻѣҪϹʹ죬붼룬Ϊ𵤾ϸ̤ԪӤ̨
ϹȻˬ֮ˣԵƬ̣ҽ֮һһ֮ף
֮УеĻ·ҪȼնеսǴﵽ۷壬ߵμ·޵ĻХ֮뿪̨λĸͽкѪµ̨Բ㰲ȫԶһЩΪá
ףμ󼱣ҪʲôսԪӤ۷壬ô
Ȼкѣμڰ˵ʮ־壬ܵúܲңʵܴĳ̶ڷŵЩϹ֣ûƴĴ㣬԰׸û˿ļǺޣʱ򿴵Ҫ裬æ
ʲôɫμ׵ЦЦȻȻǽԪӤ
ˣμ۾ֵغףһ㽫Ӥٵ𣬾׳ɹвʱˣԪӤڻϹ䣿
ǵģһͺá
˵գһĴʼڽʬϵ¸ֶ
ڵĶңסǸӣҲס˫Ҫȼ˫ۣī£ǸݣȴХ壬ԲƵ꣬ϣһΣǼ̺޾ɷĺѪ£
Ƴн׷ĺѪ£ʱ˰׵Ļ챦Źתƽûľ޶ܣ仯һµΧתˮӬһˮ⣬ŹתƽͬϷһΧתͣػ׼ƾӰ
ˣ
׶˺Ѫ£μ˳ֵ̨ĿλΨһΪѵꡣ
ô
ֻǲʶѣʻɷŭŭ棬ս⸱֮
ֻнЩķŭתΪս⣬к˵ͷϣð׵񲻻˶ɢ
ӵĵƵӤſڷ£ӤĵƣμʱŰҪ̨ϣҪڼʮߵעͻԪӤ
ӣӣμ֪˵ʲôˣݺݵһĴū˳
һȻƾμΪ㻤ֺη
μݺݵشһһԾūļͷֻûгȴȵڰգһ˫ͨգѽգģĿŰף벻ͨΪνİףϢ˹졣
н׷ķˮӬѾǰļˣ޴𼱵ץѾܵеųĻ棬ûеõ֮ǰȴҳ
̨ϵǣĿҪ޽ףʱȻ۷׷ףǾ治Ŀ̨ϣѪµ꣬һµľ統С
Χȫ⣬ͷսҲѹƵӰ١
ҪԪӤ뱣޲ľ
ȻĽ𵤣˸ŴĿϼ⣬Ƭϼõ֮ʣڵںȻˮСɵĽ֮ڣص֮
էйԤʾŵӤ߶˽ȫİףʱѾעһҪԪӤҪٵĽ׳ɹֻ֮ǰΪԪӤʿʸȥսϹ䣡


567 ޣʮ
ϸԪӤէ֡
ﵽ𵤺ڵߣҪԪӤȻ֣Ҫѡھ۷ʱͻƣҪһƧ֮ء
֮ʣҲΣյʱ̣һϢңײɻС£Ǳ֮˵ǲ޷ֲغڽ׵߿ɲûС
СĽʮΣգ󾳽Ľգڼʮǰ׵ߣھдûֹ
׵ⷬ׳٣Ӽ죬̨ϵǼû˿λݵĺѪ£׵ԪӤʸ̤ԪӤ̨Եģȴܴ߶ƷΪǴﵽԪӤ۷Ϲ䣡
ƵϢѾ⣬׾Ȼ׵Ĵ㣬ʱڶˣ¼ҵĿ̨ϣ½һʼս˫ü
Сӷôʱס
½һһ䣬ҡҡͷλ¼Ȼվ̤նȥ
¼ң½һΪ׵ѻ
ƽĵУ½һ֮䵽̨һ࣬μңңԣǫ̈̄ʮʿ
½һĳ֣߸Ϊȡ
ʱǰģӦöǰΪεѣһЩʿʱҲҪԹֽлɢķʽλѪµĴ㡣
׵ĳҿɲ٣֮ʱ򣬳ɱɷ֮⣬گһЩڻͻƽ𵤵߸ǽگܽҰ׵Ľף൱ڻǸ޵ĺѪ¡
½һĳ֣˲С֮Žģǲڵϡ
ܳУΪҲƳϻ
ֵܳпģԹŰ׵³çȴûԹ۵Ĵ㣬̨ɫػŰס
ķ㣬Ϊ׳ϻ
Ƴϳú죬Ϊ׳ϻ
ܳзɳ֮ʣķһԥҲִϳúǽλԪӤ̨һſػűŵĳϽס
̨ϵЩԪӤǿߵػʱ˭ĻǰҪף˼̨֮࣬Щػǻ̶ֻɱ
Ȼ˻һػף֮һֳŵûȥĻƻ
¼ҵĿ̨ϣŴ죬һһ߾ֵĵ˵ŰɣŰɣ־Ҫֳˣ˵ְɣ㣬˰ɡ
˵꣬ŭһŽӣԾ
¼壬ΪѰ׻
Ѿ𣬼ȻԼλѶ̨Թۡ
꣬Ϊ׳ϻ
ɫ԰ףȴ֣һ߳з̨
һ˵̨׽ĻУ½һǿڣͲ¼ҽ𣬷û˻ȥƾеİס
ϽףⷬٶǳҲһ
ڷվʯ̨ϣһµ̬Ž׵İףü΢̨λȻûаͬȴһЩݵӰ
ھ˰֮ҧҧɳ˿̨
ңΪ׳ϻ
Ϊ׳ϻ
ԴΪ׳ϻ
־Ϊ׳ϻ
ҵķɳڴﵽ𵤾ĳϼȫɳ˿̨֮Χ̨ܣܿ죬׵ӰѾǽڱ
ʿǣԼֵΪ˲Ž׵İףѹ˭ִŵĵеһĪ𺳡
ΪĻ֮ˣ棬ֻд֮֮ͬ꣬飡
ʦǸƳϺԵӣףùְֵīߵϦԶ̨
Եȹֻ㲻ǵ˶ѡ
ĵߵϦûį̄µ꣬¶һָжЦݣ̤ն
īΪ׳ϻ
ײɷΧʱ˴æһ־ȻϦīж֮£ܳ⣬ŲƳϼ˻Ķ顣
պģΪ׳ϻ
ڵڷϣӹϦڲ³࣬һ̨ͬ
ƺ񣬼¼ңŵ׽׵ΣճʱǵŰװ֣˵ˣ𣬿ɲġ
ڵĳǷɳʮˣͬʱݿ̨ıԵһ
£ΪСѻ
µ٣кܴһǿķϣŮΪλڵصֶս޵
ɣΪ׳ϻ
ϵ߷ɵ̨ڽ˶̨Χˮйͨʱһ޵Ŀ̨ϣһɱһλ׳һ̨
İ޵Ľӽػ׵ʿĿԣ˼˷ֻλûǰһȡ
ʥ̻Ϊ
Գƻүվ̨⣬ԴֹףʲôţѽˣһүΪСӻ


568 ޣʮģ
ȻǴ󿪣ǴçײҺöö忴ʮ۵Ķ޷úأеĺ塣
̻õ˰ƵĽҩλʥүıڻָΪ˴̻˴󹦣𿴸˰ֵּƵı̻꣬ڰ׽֮ʣѡǰæ
еޣǶȽϼ򵥣򣬳ң֮⣬ֻʣңҰˣѵõһλˣֵĴ̻ܴᣬغһ׳һվλ½һ㡣
ţ뺣޶ǰ̨ϴʱѾѻȸ
ڵĿ̨ϣʼλϵִ³Ϸӣ۵׵һ˿ɻʮϤȴû뵽Ȼ˶ǿ߻
ɫĿɢ޵ķ򣬷ӵı鿴˿ִ強λһҲ붨һ
ɢ޵Ŀֵ̨Ļɫ΢΢һ䣬ܿͻָٴο̨ϵİףѾһ˿˲ɱ⡣
ΪڽͻĺѪ£ī͵ɱﻮĲƣīͿԲʧһһЩԤ֮˻£õĽǽ䳹״˼Ĩȥ
ǳڲԶĵط԰׹ǵɱڻвףȻڰ׹ǵҪ֮˵ϣ֣ѾȻС
ۻڶʿ԰׹ǵɱʱİѾ˿ˣеϢɢ֮γһŸŨţΧ£ڽ𵤵ΧǿŹâɵĽ𵤣ʱҲðѣϸܲơ
ĵƵӤҩЧӤ߳ı࣬ҩ֮ϰѾ𵤺Բľ磬ܼ澭飬ֻҪû˵ϮĿ֮½ԪӤڰ˵Ҳѣļѣ֮սϹ䡣
һƬ׵һµķʽڽ˽𵤣ںϣ𵤱ϵѺҲԽԽ࣬ԽԽܣȫ֮ʣڵԼɢɵĲл꣡
ԺһƬޱ޼ʵİƬƹǵıϲŭ
ʶϢ֮ء
ϸеĽ𵤣ʼڶŽ𵤵ڣһƬƬѿǰƬ֮䣬ֻЩƬ£ͻޡ
ϸһֱԺȥĽ𵤣ֻʣһ㵰װ͸ǣ֮ڣܿһӤ
ž
ԤʾŰƣӤ
ʶһӤǿһ߰ĳХ
ųХʶ˲ϼɣˮʼӿһƬ˸ƾۣ·Ҫ򲢲ŵı˰
ںӿͬʱӺ׵һСӤӤ˫峺ϪüĿȻʮСģȴ׵ıһ޶
ԪӤ֣ƾɹ
̨ϣ˰ʱİףȻ˫ۣ͵ͷ죬һ͸Ӥ˲üĶݳгű仯ɸСɵٽ̨ա
ԪӤϣ
ʵʵԪӤʮǰ̨֣ϣԪӤϢͬʱȻը
׳ɹˣ
ʱѣʲôٶȣ
ųϽԪӤٶҪһʱ䣬ĶУû˵ʱܽףһ׳ɹġ
ݲƣѪ£֮׻޷θڣҪսԪӤ۷尡
ɹսϹ䣬һ޽ԪӤĿףδŰ
ԪӤէ̨֣ΧĻ֮ͬʱ֣Ű׽׳ɹЩϲݣԪӤİеֺڽֻ
֮ⷬ٣Σԣ壬ȴʵ˸жӵǵɾҲɵип֡
ԪӤ֮廹֮󣬰˲Ϣ֮ݻصʶźѪµ꣬ڻվУǱͨīĳ
лλ֮飬λˣ
һ̤̤գһ̨Զʼչ۲Ű׵گֲм뼥ʧȡ֮ģһء
ڰ˿ٵĽԪӤϹʵ⣬ǿ鵤Ҳڽ𵤺ڵʱڰ֮ͻԪӤܵѹģǰ̤նȽ
ԪӤ͸սԪӤ۷壬ϣɵӣͱضʤȯʤȯֻһ˿
վԪӤ̨֮ʣߵĺڰŸոȥ
һʱ̫ͻʱڻϹ䣬սҲͳù
˷׷˻صֻ̨½һԾվգλ¼ǺһЦϹȵϹһոս׵Сսóȫ̫ʧˣαȶ㲻ƷΣ
½һļΪȡôȫʢʱ½һǶ֣û˻Ϊ׵սʤϹ䣬½һҲ⣬ֻǲϹĽ£ųԡ
ϹϾԪӤּܿ˿Χļʮߣֿʯ̨ϵǳ뵤ΪԼϹ͵͵ĺһȻԴСôαȶļƷҲգ


569 ޣʮ壩
㲻ƷϹһλԪӤڵ۷ڣԪӤڶҪǿΪѹ˽׻ľ硣
ΪޣΪǳ⴦ƷϹڼʮǰн׻
ǳگ̫ϻʶǰĴ㣬һԪӤ֮ףϹĿģֻҪ£ٿٵĽ׻Ϲǳ
еټеĿҲܣЩΪ϶ҲЩΪӶԷԴ
ȻگĿģֻǳ⴦ƷǸͯǳگ̫ϻϹ룬ĹϹ䣬̸ϲ
Ҫˣһ֮Ϲ仹ȱô
گȷܺãеļƷֻҪگôگΪһȣȻǵⷬĻֻһԸѣҪ򼧺ˣûʲô³
½һļƵ˼ƷϹȻ߽׷ڼǵ˫֣׵Ŀٴγ˲м
һԪӤڣǸոս׵ԪӤڣܶùگ
̤նеİף̤ԪӤ̨Χ鲼ŨŨɷѪϷ·ˮ֣·ΧɷѾʵʵһꡣ
̨̤֮ʣİУһϢȻ͸ܸʶƤǻڰ׵ߡ
һ΢ĲлϢǲлеȴ޷εڻȸԾ·һֻսޣҪԼ
ˣȻ޳
׵ʶдƿȴֵĵ𵤾ʵȤȻҪսԪӤֻƿտɲϣŵʬϢнʬֺöΪԲأųǼ챦ĳҲսʹ죡
ʶУ׵΢΢һʬĲڴԴƿվʹδóµģƿҪʬû뵽ʼڽʬϵĺѪ£ѾմȾһ˿ʬϢʱƿճײ
һʬԵֻء׵˿ɬ
ֻأƿյĳЦڰ׵ʶը𣺡ֻʲôƿֻսֻҺθɣ
ѵĺԣð׵и࣬˴һ˿ȻĲ
Ȼ֮ɾͬˡƿյУһֻս˻ĵǿߣʱ˶Ů鳤׷ңҿڣ޴ڣĲлɢ֮ǰܴսһ˵ң
ƿյϺȣ쾪ף׿׷صңԭڱһʹĴս
ңΪң
֮󣬸оңԼԽԽԶ֮ͷȻһƬһݸӵĸдҲһµĸ
ǰңڣ޴ڣֻҪң²ң
ڴս֮ǰڿһ˿ң⣬ָоʮ£ЩȻҲЩź
̨ϣϹΧѾ۳Ȼ׸ҵ̨ϹҲ׼ȫ֣ǰⳡսѪȵĻ
ĴڷųͷĽʬŷĽƤҲʼ룬һֻаײĿЦУƷзɳֱӲ˽ʬĺ󾱣ûʬı塣
·ˢ˽һʬ˫ۣһ̺޾ս˫ն۵׽֡
ªĽʬһ֣Ϲһų̈ϵҲͬʱɢеĻеɱΡ
ʬǿݵĹ취
׾Ȼųһͷʬ֮󣬾ǳ΢΢һû뵽ݵλѪ³˽տ֮⣬Ȼʬ֮
ڵĿ̨ϣƲƲ죬ֹҾ֪ѽʬˡ
ʬ֣һԪӤϢҲ֮𣬽ǿĽʬƿյĲл֮أƾľ飬ʬӳԪӤڵ̫ѣֻһʬƿվעԵֻء
ªĽʬѿһ˿ѿЦһǰ֪ЦңЦ
ϵĺѪ£ڽʬªϣ˺Ѫ£ªĽʬضɭ·һλĸ֣䡣
֨֨
ּ̧䣬ʬڲĳһѰ˳ɵ׽ٶ¶
ˮӬѾֻһŹתƽûСƯ
ĶսѾļܳܵķΧˣˮӬսֻøѡ
ֳٽƿղͬʱָگʶУƿյĳХ羪װը
һأû뵽ɾ֮ʱʹ죬ʹ죡
֮ңһս
գΨսⷳǣ
ƿյХڰ׵ʶȻֹһصĵ
Ը֮ңҲң֮ս֮սĳ˵ֵܣһǰǰһǰɷսɣ࣡


570 ޣʮ
ǰλսӣսΪ˼ǿǳ֮Ϊսɣֱ䣬Ϊսɵ֮ŸĳңΪ
սɣ࡭
ˣٴϤ֣׵ͷȼյĻ֮ٶȳ֡
֮£֮ˣʱֵڲ࣬սǿУһ£
ϣֳһ˿ȻЦ⡣
׷صңȴûĵõԭңںﵱУʱʱ֣ʱʱɢ
Խǿ׷ԽԽԽԶȻң޴ڣֺαؿһ
ȻЦУ׵ʶٶХХгһǰսȻһս׾㾡ȫŤת˴һеĲҾ磬ڽٶȳ֣
ս֮
Ű׵ȣеͷսΪͻ˺ؼ䷢һ춯صˣɾΪ˽ãǰͬս֮
̨ϵϹ䣬ʱ׵ϢʼһУԷֳս񣬼λԪӤ۷ǿ߶оһĪĺ
սǰ⣬ֻܣϹһߣȳ֣ͷһ־峹ɢ
һСɵĻϹ˫ּתת˲ŻС档
߽׻ϵ죡
н׵ǿʮֹĸ߽׵̨ϻûգΧĺյ磬ֲĻ̨Ű·ĺˮյðˮݡ
ȵĸ֮£ϵĵ۱ӿƿϵ򲻶ɽһһ֮䣬·µɡ
ǿĻϵ̨ϵİƿͬʱתԷܱƿգͬʱˡ
źѪµƿգ۹ȻնǶȴ磬תд磬нյķĽǿʼ֮͸˾սĽ
׵һ籼ף칦ļӳ֣ƿͬ˿ѷɫƽ˵ͬʱ׵һı׶ƿնֱӴ̨ϵĻš
һ׶ĳ֣һŻ棬ŵڶ׶ͬʱжݳֱ˰ٸ׶֮Ϲİ·𱻱֮һûҺ˵ĸҲһɶ
߽ױϵǣ
ˮϵзܶıϵʩչֱϵ˻ϵϹʵû뵽ԷԪӤܶø߽׵֮ʣһɷ۳ɵĽѾһŻ棬ֱʺ
ʵϹû뵽̨е˶û뵽λ𵤣ͻԪӤ֮׾ٵʩչ߽׵
룬ǲˣȻս֮ôһսͱȻҪʤĻ򱻻٣ľ
İףѾȫͶ뵽ⳡڱ˿ܻʤĶսУֻϹһˡ
챻ƽ⣬Ϲֻǳһ˲ٶʩչǿĻϵͬʱ߶ű߽׷ɽŽص֮£ȵĵסƿմд̳ķĽ
Ϲʩ̨ϿͻȻһնȼһϸܵĻûз϶Х׹̨գ̼䱻ȫûӿ̨ȥ̨Ϸ·һ޴
گڻϵתѾ¯࣬ʬĳֵȷЩ⣬üƷƸЩţЩҪһԪӤڵİףһͷʬѣסϹɱ
ĳֲ֣ĸ£Ƭ굱Уƿյν޴ΣϹѾϰ巨ţԻϵ˵
ٽͷתһŽâԸ߽׷ʱסİףָͬӰ㷭ɣһƿƾźѪĻ꣬űɽһһлᣬͻϹߣȫǲҪĴ򷨡
ʬͣϹһǱЯżƷϢķĽϹľѣ֪Ҳӵи߽׷Ϲ㲻ҪӣҲͬ½һ顣
ʱѾûˣϹһȸɵͷ˵Ľʬһű߽׷ųһС͵ĽȫΧɱеĽʬ
ϹĽոպΧеĵѾ߶һɾĽڰ׵ĽͽȻը̨ĵϣһȫ׵γɵİ׹ųˡ
߽ϵʩչ磬⻹㣬˫ͬİףڴ߶֮ͬʱ߶һϵ̨ܣΧһƬѩ۵Ļڿٵڡ
ѩĻͨǺȴﵽʮɣ̨Χγһ޴ıͰ̨װ
߽ױϵ֮Σ


571 ޣʮߣ
֮ΣҲΪѩ
ֱѩеļµΧ£³ֻڱѩ͵սǺ俪Ǻʮɵı㣬ûѩΡ
ʱվ̨Ͽվͻῴһ׳۵ľ̨ı鲼棬Χһļ־²ģԵ첻
֮εĳ֣¶һεȻеĻ£ȴ˲ת칦İˣƿռݵĽʬ̶ֳȵա
˫ͬ
̨ϵϹ䣬ʱҧгݵȣһﵽ˸߽׳̶ȵķǰϮľףڷ鲼׻ĺ󷽣Ϲɭ
Ϲ֪УûκθոͻԪӤʿܴﵽ˫ͬĵزһ߽׵ǰָոƾ֮õóġ
ŵȷкܶ࣬Ϲ俴ǰѾΪˣǸһֻ
˫ͬϹֽԪӤʿȻҲᣬֻ֮ǰΪ˿ʤѣڣϹȴֵķԷȷսʤԼĻᡣ
ֻ΢СÿԱԣȴĴڣ
ɵУϹͷɻ۵ľԳ߶ͷԳһ֣ͽΧĻ˸һɶð˫ۣ˻ųס
Σ߽ʿǳõֶΣͷԳ߽׵ͬʱʩչگĹԼĵˣʼʩչȫ
̨ϣΪߣʱڰ׵ֶκ͵ʶҲѣǲΪ׵ӮԪӤ۷Ϲ䣬һ𺳵ıȶĿܣλѪµ䡣
ϧ̾ѵóһλţڴˣ˶
õϹӵİףʱȫһֿľС
Ҫõ˵ϿɣҲҪõ˵Ĺ°׵սѾ׵ȼⳡغĽУ֮ٱԼʵ׵׵ı̨֮ϣ
ֻԳķٶ֮˱޿ɱܣײû˱ܵĴ㣬ֳֽӭžԳ˳ȥڱϮͬʱǱīٽ˲串һ㼫ı˪ڱϵļӳ¾ȻһͬʱһֻڴеѾƳȭȭϣһٽϵı˪ͬı㡣
鶯ȰнֻԳΧɱ䵽˼µٽһֻԳϻ׵ı壬ԳֻŷץĻצ
ոձܿһֻԳץһֻԳѾ˫צһ
еİףڵڶֻԳĻɱ㲻ܣ̽еȭͷȭӰ˲γϰٵ֯һȭ֮Գ˫ȭС
ȭ˲ϢգѾ˰ȭֻԳֱӱȥ
쵽˼µĽ棬ʶĻԪӤʿ徿ʱ̨ܷϱȶģҲֻЩﵽԪӤǿߣںİ£֮µʿͿϹӰ
쵽˷˼ȭһνϹ𾪣λگ룬̧ٴδ߶ǰľԳһʱ̨ѾͷԳ
׵ӰѾ˽ǰϹ䲻ҵȫ߶ӭ˰׵նı
巨ŵʿϹɲС˾һεޣ𿴳Ķӯ鶯ӯУû׼ʹĿֲ
߽׷ȷܵסٽȻٽϵ֮ɽϹķ˿Ϲ׼ԪӤ۷˲۳һף⣬ͬʱٴδ߶һ߽׷Է⡣
Ϲոնڶһ࣬ƿյķĽѾ˦˾űɽľն
ʬԲСһһƷԷĽնϹԷֵͬʱ߶һϵһ̶صʯǽǰεض
ƿյķĽȷǼƷ̫ƣϵĳֻܷӳƷѣȸ߽׷Ҫ࣬ȴﲻƷܡ
ʯǽͷ£ƿһα׷ľűɽס׵ıҲϹ䷭ּʩչĻ泤ìˣʱϹͷԳʼΧ£̨ܵĺ㡣
ΪóϵϹ˵ʩչĺ֮ΣԺ֮ѹĻֺصıУʩչĻϵۿۣΧĺҪݻ١
ͷԳֱĸı㣬צӷһң̨϶ʱм׷ɣ˱һ
ɶصİӰյתһ̤գԪӤľγɵݣ֮أôĺŶ׸ڰգͷǰǿУһֻԱһ㡣
͵һݣһٴκ˫ֺϳٽӸ˳ȥ˲䷢ķնŷ֮ɽ֮϶նϹ䡣


572 ޣʮˣ
̨ϵսһʼͱ֣նİף𣬽
˫ؽ˿Ϲ䴭Ļᡣ
֪նϹоâһ˷̤նּ̧䣬һﵽ߽׷ĳìȻ˳ȥìɳ֮ʣݰתǹ⴦һڿоĦγɵĻ𻨡
ǹ
Ϊگһ֮ѳԪӤ۷壬Ϲֶοɲͷɽǹתó뻯׾ٵص˷նȫܡ
ȻüƷϹʵǿÿ£˷ն֮󣬳ǹֱӴϮĵˣûдеٽ˰׵Ŀڣ
ֻҪɱ˶֣ʧȥ˵ķٴҲѡ
ĶսУϹľȷḻǹҲȷԤϣһЩԪӤǿ߿ϹǹȻĽҪ졣
˶ǿߣżֲΪ֪ϹǹһҲû뵽Ϲǹ굽˳̶ȣѳɣЯ֮һѾȥͲջˡ
ľȻشˣҲסԼͱٽϵľסս
һ˿Ȼ׷˶ܵĴ㣬ӭųǹնȥʱ̨ܵıѩѾͷԳݻٵ߰˰ˣͷԳҲõȻѣȻķ̫ɢѾԶˡ
ѣ̨ϵһο̨ıȶǾȵĿϹǱǹӰ׵Ŀڴ׵ٽҲնϹԴ
ͬʱ𣬺ܶླ粻ߵѾ䤱
սͬھĴҲ̫ģΪ˻ɱ֣Ȼöֵĳǹ͸һɱϹ䣬߽׷ᴩİףҲȻǻˡ
̩ɽѹһϹ䲻ϲȻҪͬھôԷҲ䶨ˡ
ǹѾ͸˰׵ĿڣϹһЦȫ߶ߵ߽׷
䣡
֮ٽ׺Ϲķϳһ˿Ѻ֮ʣϹ˰ʧ벻ʣһֵĿն
֮ˣгֿնҲϹֻһͿЦЦ֮ʣһƬСͷ֡
꣬ǰ׵壬ѳһƬˮ
ˮ
ŭ֮УŪϹ䱩ŭѡ
Ϲ֮ǰڽ̨Էƭû뵽ԪӤ۷ǿߣҲ׵ķƭˡ
ںʱõķȻ쵽˵ز
Ϲڱŭ֮࣬ɲʧ侲˼Űתʱ䣬ƾλ룬벻ʲôʱõķǷ˫гֵն֮⣬Ϲ侹һ
ּŭɲʲôϹֻ˲ƽӴʶ֪Űȥ򣬲Ϣ֮䣬ϹѾҵ˽ߵİףâ𣬾ҪٴǹɱǸϷˣگĺѪ¡
ʱϹ伴߶ǹͻȻһ٣ֵķ֣ԼǾűסʬĸ߽׷ɽʱʬķĽһʬӰȻʧ
ϹУһ鲼ɷĺɫͬȰг֣ƿյƹŹֵͬŤһֻĴ
ǽƵĿ̨ϣʼն̨ȶңʱ򾪿ֵĵͺȵϳͷʬʩչȻ
Ǵǽ̤ݣҵ۾Ҫɳˣŵȥһ쵰Ҳ벻Լ޷ɵȻһͷʬʩչ
̤ݴԽյƿգڰʩչˮʱѾתΪ֮ǰսѣϬǰĲսȥ£
ƿյıϣŲľϹ䷢Ϯܣһǹֱǹӭƿյıȡ
ž
Ͼ޷ȫʩչǹϹ䱻֮£Ҳıȳˣնĸߴ͵ǰһ
ȻЩ£Ϲ䲢δʲôˣֻҪס󲿷ֵһȶ˵ʲôεȴһǰİףѾٶȺϽն
ѾõһЯź˵ķ֮״ʩչˮʼһֱڴ߶ͬһֽʱն֣ȴһʮ˽
絽սĽ£һĽ֮ХŭһΧе·˺ѳƬ̨һʱ˹ܵļ


573 ޣʮţ
ŻصһϹڳ޷ƵĿ־壬˽˵ֻͷ
ʮ˵ԪӤȫ߶ķնѾֲ˺ͬ׵ĵزķѵҲԪӤʿȫ
ԪӤ֮ʣ׵ɢɲл곹ԪӤںһԪӤЯȻͬʿ˱Ԫ֮߷Ӵʩ
ȻһսҲˣ㾡ȫսܵˣԼսĿһԼս֮Ҳʯ
ս֮Ψսѣ
Яſֲܵķն罣Ļѹ̨ǰԪӤķն׵ǲµ뼧ϵóϾǾ΢֮ʱĽԪӤ絹пһãһ˻ϣնҲᱻ
ǰ£ɾɢ֮ǰңɾûùնĽںյӣҲûнĴС
ɢ˵ֵһĽԪӤȴСϹ侪֮£æԳǹֻǸոմĳǹѾӦϡ
ڸ߽׷ĵ¼˼֣ԾɲԪӤʿֵ˵ģϹ߽׷ͬʱڽĺбѣʱϹѾ½һĳŵ񼱶֮䣬Ǽﵽ˼ƷķС˲Ϣǰ
޳֮
ݵ̨ϣ½һŭȶ𣬶ƤҪگ¼֮Աǡ
Ľ̨ը𣬽뼫ƷײһȦۿɼĲƣ̨İձ˿һƬԲ״쫷磬˷ɢȥЩ̨ϵĵͽʿҰڣһʱ۾ˡ
·ԤϵϹʧԣնն֮͵һٽĽ˫ָ絶ӽӹֱ档
˫޳ָӹ֮ʣīٽͬȥһһ㣬ŷϸܵ׻
н֮һ׽
Խף̷ն֮󣬰ڶһֲĽ
н
׽
£УѪ¾ȻǿָܶĽ
Ȼͨн֮ǰĽ֮սϷһûȫ
̨ϣʩչнʿĿɿڴָĽԪӤδʩչһոս׵ԪӤʩչ˳˵𺳲һ·߲ȵķ亢ͯſˮȴЦеһ׽߽ɱĸ
Ծ̤նİףһɫĵ۱ն֮˴죬׹Ƶĳͬһ㣬̨ϵگһ̣һȫɾɵľ޽ӰӰնµĽг֣ųƵĺ֡
ƷگʵĿɲһǰ㣬׽ϹٴλָĲм
׵ȷԤϣҲǳԤ϶ѣֻҪмƷϹ䲻¼仹˵ԪӤʿ
گϵĲм֮ɫƬ̣ͱڸǡ
׽ոϹͷ׽İףȻٴβָɵڵĳӹһΣŰ׹ٽϣһǵϢǣϸĻܷЩǵϢһű嵽޷Ƶ쫷磡
ľ磬Էؽ
н֮ط罣
ڼϢ֮תнڽϹ𾪡
нȻĪ⣬ǴԪӤڵʿʩչϹԼʩչнеĻֻ֮ĽϹ仹ʩչ
ԪӤگ޷ʩչнϹû뵽׾ȻգۼĹ򣬾ܶýľԵн
֮£ƷϹȫ߶׽ڴʱһƬϹﵽƷ̶ȵķֱ졣
׽󣬽ž쫷γɵĲط罣罣ıϢסϹĿ⣬ûп쫷ı󣬰׵˫ָӹ棬֮ǰķ罣̱һɭ׵Ļ档
н֮׻𽣣
׽֮Ϲո׼ֵ罣Ȼ֪һϤĻ쫷ıըһƬҵĻ쫷۵ĽͬʱϮ
ƣں˷Ľһɾ˵ѹͷնϹʩչȫ߶ƷԾɱõſվȣѾѪɫ
ȫŵµнϹͷʱһԪӤСѣƵԼƷЩ˵ı塣
ŭ֮УϹҪĸ߽׷ɽɱףûĽ꣬λگɫͻȻٴδ䡣
Ȼ̧ͷϹ䲻˼ĿеǱʱѾˮư峺͸Ϸ·תһɼϢˮת
н֮ģˮ
ĻкһεĻ޴ֻĻ峺͸ȴЯžĽ⣬κ˿һɵĽ壬ڸ֮̾⣬ֻʣ·ͷƤ
׶ˮ۳ĺˮ֮ǰҪ
֪ЯĿֲܣϹ֮ƴȫԼƷֵŭŰλگϳһƬĺ⡣
Ǳס
նнеĽ׳ɹ˵Ϲ䣬Ȼˮոɢ׵ӰȻڶݷʧٳֵʱ򣬾ȻϹΣԭ鲼ˮƵٽʱһʯͷ͵ʯ첻ѣһƬµڽϳ
н֮壬ʯ


574 ޣʮ
ףط磬׻𣬺ˮʯ
н̨Ͼʩչ֮תϹֻм֮ﵽ˼ƷĶƣڱнóϸܵơ
ǿķҲгܵļޣнĵӣַ֮ƵʤЧ
һʯΪ̫Ϲ䱻͸ƷĽ˳ȥĿһ񣬾˲ˣɳȥگⲼԪӤ۷ľ͸ƷĽɵҲ˶ѡ
Ϲ̨ıԵڱԼסΣڶ˼ɾ˳̨ˡ
׶Ŀ⣬ŭϹλûվȵʱֱӵǱƷڱֻûնףǻһ
Ӱ֮䣬ƿչȰβ֪ʱϹ󣬷ĽϢԷĺģȴ
һӴƿеķĽɢ˿ѿһ㣬óǧεСɷ
ɢķĽóն˸գŭ֮µϹתȫֻһƿճֱֱֽӱƷ
ʧȥһֻ֣źѪµƿȴ˿ʹ˫տ˫У·˾˵ս⣬ɢķĽ̼£һϹѡ
ϱ֮ȻսŨƿĽٴνϹ𾪡
һͷʬѣϹ䱾Ϊʬɰ׿ƣʬȻ˸Ƶĺâ֮ھͷʬ׺Ϊսϵ޷죡
ƷϢڷĽгױŷıѾõһƿվҪͶԷͬھ
Ϲ֮£ļƷС˲ϢԮ˷ĽĽ棬ջն϶Է۰ĳƿյķĽٶɢ˿һηĽûк£ףǧŷֳʮһסСܣһƹСܣϹĿʺ
ոǿסнϹӭƿɱУԪӤ꣬ҲѵסսΪƿգȫ֮£ϰٵηɵĽֱӴϹϣȴԷǿ׿¡
ѿķĽķĽҪС࣬Ϲ̶ȣȫ֮סЩֻķС̫ѣϹոתȫѾ˷ĽƿٶȺϮĻһ㣬нϹԣһֻŽȭӰī³֣籼װ
ļ£磬Է绯ף׳ȭȭ
䣡
סнܿ˷ĽϹվû㿪ƿ⼫µһǫ̃̄ıԵ˶ıԵ
ʵʵڵһȭֱӴϹף̰һӣ˼˱گһѪɶȥ
شԪӤ۷壬ƿȻ˽ʬȴǿɣ
еگıشѿĵܼƷϹȫ߶޴ɱܵĽʬһҫ۵ĺУƿĽʬֱӱƷͷųĿֲû
ƿյͬʱ׵ʮн׷̨ѾΧ£ɱ󣬵ϹӰոյִǧʱΧն
н׷ɵĽ󣬶ԪӤ۷вοϹѾ֪ĴڣȽնȴ߶Լľű߽׷ͬ˽
󣬽н׵ǧΧɱϹķҲ߶
ʮн׷ɽϾű߽׷ɽȻ޹׿û㳷ЩɽڽһκնʱҲͬʱен׷
䣡䣡䣡
ѵһδ̨ըн׷Աγ˻ҰƲ㣬̨֣Ϲľű߽׷ֱըʣµҲâ
һԱʮн׷ˣ̨ϵʿǿûмʶˣֱⷬЩ֮µ۲ѣֵǧʯƵķ˲ʧ㲻ԼģҲޱȡ
Ա˺ϹĽ󣬺°׻ɱﵣϹ伱æɱʬƷȻƷոջصߵͬʱУͬһٽбٶȹ
ϵľɱϹƵæңʱ˲ܼƷͬʱٽϮķ򣬱ͻһ֮ϹӶ䣬Ӵ̨ϵͬʱˣƷǰɫ˵̨һԵ
ɢ̨࣬ϹԶ
ݵĺѪصʯɫ԰֮⣬ްֵı仯گĹǱˣǰƷϵתһ۴ʱãûеָ߸ϵļơ
ֱڣϹڽ꣬һλǿУǳԪӤСܱƵ˼Ʒ»Ǳֶ֮ͬʵǲ࣬½һȫҲ޷ϹƵ˵ز
ĶǵĶսһ䣬ʱ̨ϣ˾ļѹ֡


575 ޣʮһ
Ѫ£Ȼʵ
ȻЩǱϹɰ׶ĿŰףеɱٲΡ
һԪӤʿȻܽƵ˵زףȷǿ¼ҵ½һ
Ϲؼ˵־ʹΪֹˣϧ츳ʹ˳̨һ㻹Ҫսֻޣ
˵䣬ϹĵܷһƬҫ۵İâȫ߶ļƷɢǲ֮սףһλԪӤ۷ƴսûŰ׻ȫˡ
˳
ڷƮڵİףĿߵϼ⣬ճڼ޺ܿҪʱʱ䣬ʣµᣬҲǱеİڽ
ս
ĺӰ׿кȳҲӽʬĿкȳһηһɳƵͳһ֮γͬԡ
ƷɱƿգĺѪ±ưܲĽʬ֮鲼ſֲ˺ۣϵѪѲֻʣɭɭİ׹ǣĿڴһ˵Ĵ󶴣һ롣
˷ǹĽʬʱɼˣɻȼյս֮ǵûϨ𣬷ԽԽʢ
̨ϣӷ˲ݵԣսΪĵʱѾǴ¼ŵǾսʿѪڣȻܲõлԺİĹ°С
ʯ̨ϣĿʼŰףѾ׸֪ԷǸԲڵ꣬ɾûаֹǲ֪ΪΣڿȻս֮󣬼ȻλͬȻ塣
塭
촽ͯǳûзκεֻĵ׺λ׵뿪Ǵİ׷ӡ
ͬˣƵġ
ǰýģĵǷͯجΣԴɾ֮һθֶ
һƬѪɫ磬ڻеļ̳ϣһ׵ĺŮ
ħ硣
̳ħĲ
ѪɫеħߴɣӸ߿ոż̳ϵŮ޴˫û˿ıϲֻһʳʱŻֵĿ⣬顣
;ڼ̳ϣ˫ȣŲ԰׵Сϥ䡣
뿴ҿ˭ԼΪ˵һζʱֻʣԺİ־塣
ӨˮСϪ˳ŮߣȻЩ峺ˮħ֮ζһЩˮѡ
磬ûз磬ȴ鲼֮ϢֻħŶԣǣһμľޱ䣬׵ļ˼ΨһҴߣڼ֮ʣΪһ֮ͨţǣӽԴ˳εеһλꡣ
ֵ֮ļΪ̫ǳ̫СԴӽţҲԤʾ߽أҵļֻһãϣѣϣվᱻЩǿֲħ˺Ƭ
ΪƬѪɫ֮صߣ޴ħܿ췢˼飬ǣŮϵһʳ
ʳԶʳǵһ󰮺ãΪѪɫ֮صˣ޴ħҲͬˣֻϲģʳڱ֮ǰֿ־밧
˺ܾã޴ħʧȥģʳȻ־ɪɪȴᷢǣȳԵʳֻ첲ȣһʳĺˡ
⵶ݣѪɫ޴ħ¶࣬
ǼجΣԴ뿪ǴյأҲûεƬѪɫֻҪԵħѵʱ򣬼ٴοƬѪɫء
ǱͲξʵʵķͯ£
͵̧ͷ̳ϵŮھֵ֮󣬳˶ݵƽ˫ֵ˫һݵӰѪɫľͷ
һˣһ꣬һͷ׷ȴʮֿӡ
һ°ɫĽۣһͷ׷ԺصĲѪɫӯƮ裬ͬһһ㣬ôģ߽Ƭ˽Ϊص޵
׷ӵĳ֣˾޴ħעӣΪƬߣֲɢذѹ˼Ϊߵ߶ҪΪ֮ѹֹǸ׷һ
ܿ죬׷ߵ˼̳ĽǰȷǸͣ·ѰʲôĹͣĿ۱ŭҲĿۼ̳ϵŮɫɵԼҵĻ԰
塢壡̳ϵŮȴĽһʵҡһô
ûаҲûȣ׵ļŮֻѯŹ·һԼ⣬ǿҲԼκεϣֻ֮ǰһͬѡ
ô׷üʵֻŬþȫҡͷ
Ȼô׷΢ЦЦ˶ºͣһֻ޳֣߰ɡ
جУԴλЦݵİ׷ӣӴ˲оѣǸ˵ߣðޱȣļǵãԼС֣ץסֻ޳Ĵ֮ʣ߱ŭ޾ѪɫĽУλΪӣ뿪硣


576 ޣʮ
ػ˼ĸоá
ȥǧֱ꣬񣬼ɻĸо뿪޽ʱԼжôϲǣλ뿪˾ص壬ȴҲزˡ
Ƭмױñ״ƾСѪ侹˿
ʱξȳ˯ʱξҪУξǳЦӣ۳飡
塭
ǿɢԺеĻ󣬼ǰǸֵͬͬ꣬Ѿӽ
Ĳ֮սӴʱʽʼƷϹ䣬ǿļ£¼ҵĿ̨ϣŭĿӵ¼ǿѹŭ𣬷Ըˣ¼ҵİսģ
¼սģ԰֮Ƥƣ죬ս
ˣԴ½һ˶׼֮¼ҵսľʼղ¼ҼƹܵսģȻҪΪһӳǶʱɫ䡣
½һսģô¼گ֮䣬޽
¼ӵμگս֮սΪ¼ȱگĽǳ¼Ҫֶȱ֮ѵõĽ飬ӳܲæ棬گ
¼ҲмϹֳ֮Ϊѣ½һȵսģ
¼ϣ㵱Ҳ棬ǿǼǿߣӳ֮£ֻóһشǧƤսģλ¼ʿţվڿ̨ǰսĵʿ֮һǰԲɵɵʮ
޹ƳɵĹĴ½һ͵¼ҵİսģս죬ս飡
ƵĿ̨ϣһŮӵıս֮ڿ̨ὣ衣
ǿУһΪս¡
ԣΪΪ״û뵽ȴڱ׳УΪʵսԤʾսϵӢۣ֪
磬ף𣬽
ģǰ׵ķ׽裬Ȼûа׵Ľ鶯ȴǿãѩʢһõ塣
ȻܰңǱΪ賤裬ս£
սۻ룬ս㣬˵ս⣬еսںһ󽫱ӿĿ񳱡
ͻеİףеøӲ԰׵LϣֳһЦ⣬Цд޷ĸоЩ䣬ҲЩºͣȻģһս۶ĳң
ˮƸǵнһδ߶սķĽǱƿǸݹǰն˵ȫһϹ䲻ҵֳƷסƿյķĽı壬ȫɱϮİס
мƷ壬Ϲ䲻һףɱԼλԪӤ۷壡
ĻĽնһ٣ϴβͬײûʩչȫнĻУٶµĵ
нУ֮۵ĺˮĽ״ĻҲʼϵĴӿն䣬ڶն˵ͬʱͬԳϵĸ߽׵Ҳͬʱ߶
ɣ
У׵ӰƮ֮˷УܿϹȫ߽׷һСľʯڵĴ߶´ϵ߽׵Ϲһȣ߶ֵ
ŭˣ
ϵ֮󣬱ǿ񱩵ˮϵ׹ʯѣĺѾ˻𺣵УϹԼϵˮ֮ٶȴ߶һǿҵĻ棬ҪЩѲľˡ
磡
ƮУױϵϹոմ߶Ļ汻쫷˲
ף
ȶԷ׽ʩչĵϵֻЩʯı󣬳ìͬһ䣬ķͬǿУϹԵȫ߶ϸƵļƷ
ɽ
еһϵ߽׵߶̨ͻȻ棬ϷĻնʯì·ŭ죬档
енȫϹһαĺڸǡ
ѷף׵ʱ䲻ˣ̨ϣԲƵͻȻ̨ͣģ˫ۣɳһޱȻɬĵӡһεĵʩչеҪ˲֪٣ϹǱĿסĺɱͨ˫׼ʱ򣬰׵ĵʩչϡ
Ӵͬˮţʩİ׾Ȼڵķһա
ֵĴһȦ̺ͼڻתײ԰׵ɫУ޷ľȻ˫оâ͵ؽְ̨ͬʱһ̺֮Ŀֲ̨ͽȻը
¡¡
ط·ŵĳڲ񱩵ϢĿгֵľʯɢ
ĿʮɳľʯΪĸ򣬰׵δʱ׸ڶľʯϣĵֻڽµľʯϣƿ˼Ʒľһ̤ľʯ
Ŀ˶ߣʮɳ̵ľʯһ֣ʹľսĿֲϢϹϳʲôŹֵĵ׵ĵͺѾ̨ը
ķţ


577 ޣʮ
ķУļ¡
Ű׵ıȣµľʯһ¡¡ľ죬ΪĿʯаεض
ǲĿ˸ߵľʯŵĶѡ
̨ľֱɲȫֹͣڿ̨Щʿǰټ̨ϣһĿɸߵľʯɵ
ķ޴ľ濴ʲôվ̨ھܿϣȻԳһͷͭף
ţԤʾеѾﵽ۷壬ĵţĵе
ȻƴһսҲտܼĶս飬ױȵǿΪԪӤ۷گһߵյأִﵽ۷еһԪӤڵʿɵѣĵŵĳ֣ɱԪӤ۷ܣǼƷķҲδܱס
ķţеļ¡׶ľŶˣƿձ鲼ݹǵӰĵȻǵо޷εĿ⣺սͬսһĳ޺
ķĽٴα˼֣һµµĽƿմ߶ŽʩչʬеĹâҹĺڰ
ƿһն̺ȫл֮һ
쳤ХХд߶ŵȫʯϵֻ̼ĽϹļƷм׷ɡ
ľĿøߴɵĲ̽޴ĸϹΧסǧҶγƬɫĵ棬ɱеĵˡ
֮ʣľ̨Уת쫷磬̨ϵζ÷ξƬ˵̼ѳ촷ۣסŲЩʿᱻֲˮȥ
Ű̱֮ûһɭ׵һɶˮҪֲĻ֮ǰĵɱ̨ϵǿУĵеϹ漫ƷĶƶѾŤá
ޱ𾪵Ŀ̨ϵͻȻΪ֮һ٣ɭ׵·𱻱һһɫܿͱһ޴ʯɽ
ľˮеϹٶش̳ʯɽ֮ʣƿѾõľһնڱʩչ
˿ݹǵĽʬ˫ֺǱӿսķĽɽն䣬޴ʯɽһնһΪ
ķŵĳ֣ϹķƷ״ݻ٣ƿպһնȫĲлֱ֮ӺϹȫ߶ĳ֮ϣͬΪƷĳĽһնϣ
ڳٻͬʱϹͷһֻĻľ޶ֻ꣬޶겢ޣһ־Ҫƿߣȴ׵ĵӡԭء
һƬѪը𣬱Ĺ꣬˿ֲǧ
ɲ֮䣬ϹǰһƬѩ磬֮ȫǺѩų̂û˵ˡ

ϹľɲЩͽʿܱȣϳԼݻУʱԪ֮ǰĻ
ıѩڱԪ֮ѣ漴һƬ鲼磬֮ޱ޼ʵĴ֡
ԴϹ䱻ǧ֣ע޷ڶʱڳҪƿǧػ󣬼ԪӤ۷壬Ҳøһʱ̣ʱ䣬ĶսУΪϹ
¡¡
꣡
ղ֪ʱܲһƲԶĺ棬˲䣬ֳٽİףٴδ߶ŵɱС
ף
μ𣬽ָ죬µĵУԶ׹·һ˲ײٽĽ
ףͬڵ߶׵֮ǿֲܻһЩȻֻ֮ܶõܱʿǽãȴ޷Ĵ߶
ն
ǿĽһ֮󣬱׿ն׹ƿյķĽ䣬ʧȥƷϹ䣬ʱȻþУɳԶķЩҪססˡ
û˼ƷٶĻҲסЯ׶һ
Ƶ׹£ϹǰϤѣһѪߣϹĶͷ֣˲ӵĿڣžƤⷭѪŽͬʱתȫϹɱֲն룡
׵׵߽׵Ҫǿ֮£ԪӤڵ۷Ҳɢ
ʬ֮ʣһϹòһģһԪӤֵ̨֮⣬Ϲǧʱֻ뱣ԪӤ
ԪӤЯȫԪԪӤᣬȲлҪ࣬ΪҲܱ룬گʿΪگĹһʲ׵壬ͻȻ׵ĿֲϹԤϣԪӤǵ׾ȻҲ׷ٶ
ԪӤķ˵㶼ûУ˵ˣ㱻һн׵УԪӤҲҷ
ףϹ侪ûɢǵ׹ҪԪӤû֮ʣگĿ̨ϣǼͷͻȻ˿һϵӰ˲Ϣ֮ѾϹԪӤǰ
һϵøŮߣƶݣֵ߳ͬʱһɻڵĿֲѹ̨Χĺ泹֣׶ѹһ
̽һֻϵ֣͵ץסǵŰ׹⣬ۺʱ赲׵ܣλĿɨ̨ϵİףȻǵ׹ⷴŰ׳


578 ޣʮģ
׵ܣڸ߽׵Ҫ˸߽׵
Իڵİگλ̫ϻҲʱ׶ѣȻֽ׺׵ľٶȴ˵Ԥϡ
ͱ۷ѹεİףź֮޿ɱܣת칦ǵֲ֮£Ҳã
ɱԪӤ۷ףǱ׽ȫ߶ԷͬСɡ
ۿױϹı˷򣬿̨϶ʱһƬ½һŹĴһʱԭأսҲȻֹžֵĿ⣬ķīͻΣĿɿڴ
ϹԪӤѾ룬ݻ٣䣬һױ׺
ǰӿĿ磬һϢԼףڻѹµİףֻƴת칦ٽǰ
ܷ񿸵סǿߵһʱֻܿˣް취
׹̨֮ʣǰУһۣûκεĻƣֻб߽ǴһƷϵͼڡ
ֹ֣
ףŭų˰ۣȴ·ʯţ뺣ްϢһЩǿǿܿ˳һֵա
һڣһųɷӳڰ֮ԭǰֻŮѣʼʯ̨ϵǳϹҪɱ֮ʣ̨
̨׵ף̨ϵʿųһޣЩ޵ԪӤǿߣҲһΪһΪʣҲΪա
Ҹı޵ĹأСԶϹ룬ȵҪ̨Ƚ㻯ΪԪӤ
ϵϹ뽫ӵϹԪӤɫ˵ϷУǵֻһӶѣԣ²װɡ
Ϲ˵ɣΪ˾鼱֮°Ѿ˳ȥ˭óĵطӣƫƫףڱ
ϵİͻȻ˶·߹һ磬㵱ʿϹôǵҼû۾
˼һƣϹɫģĹܸģȶĹβܸأϷҲһˣҪگĻʺ䣬һλСѵǸ㿴Σ
ûԼҪռǳĿģԼķʽϹνı㣬ǸûʲôһӦ˱ȶǳпܱگռݡ
ϹٴҪΪگĻʺǳ֮Ȼŭ

ϵͻȻ֣ڼһ߸ߴӰг֣һεζһƬѪòֻ͸Ѫһ˫ѪҪ˫ۡ
֨֨
ѪӰϴĦޣϾѪӰ֮ʣ̨ϵʿоʲôϹͻȻ֪һɱλڵǿ߻ҪֲϢ
ޣ
Ȼʹ̶ֳȵĿֲħϹɫʱ粻տڲԼ֮¡
һڵļûǺ̶ȵޣϹԲ佻֡
޵ļһ˫ı˺ɫ֮Ϲҵ˵ҳǳﺣɱ⣡

ѵżٶϹɫ֮ˣɴû뵽һڵļȻ˿µĺ֡

֮Уϵİ类ɷӿ죬گ̫ϻڲսӣɫ粻˻˿̨
תͷ̨λ꣬ü΢
неͬʱʩչɱˣýԪӤ磬һǸոƾԪӤڣڼױԽȻ͸Ǹʮꡣ
ơѵףǶʦֵ״
ɻ󣬱ѹĵףײʦǱĽ̵Ǿˡ
⼧ڷɴʱҲԲڵİףϵһǶ֪һ㣬Ǳǿߴڶ꣬Ҳڸոƾʱ򣬾˿µս
ߵɻУ޵ʱĽ̨ϵİѾήҲһսʼǻ֮䣬ϹԪӤ۷ǰĿܡ
ڰڻʤöԪӤĵϹ˹
ѾϼճһӶѣǶΪױȻΪһԪӤ֮׵ʱ򣬺ڵĿ̨ϣһԲԵϸ̤նֱԪӤ̨
ں볤ϵľУλػˮ̶ļţȻվ˰׵Ķ棡


579 ޣʮ壩
ǳվ̨֮ϣȴ˿壬Ű׵У鲼޷εĺ⡣
һӵʱ䣬̰׳ϵֶΣ

ڵļŵ̨ȻҪսף޿̨ʱһƬȻһǺڵīɫ䡣
֮ǰΪ׻û뵽ڰ׻ʤ֮󣬾Ȼкڵĳϵ̨սҪռΪ֮ܵĴˣǵīǼŵ̨֮˵ʲôζ
õԪ񱻰ɱӴϦõīȻʮָˣҲʮָжڼſ׾Ǽͼҵˡ
ߣֳһ˿ɬ
ȷ̫𣬻һӵʱ䣬ôʱͻ˿սף
̨ģǳԪӤǿߣȻֹΪ׵ı֣ں˿ΪһԪӤ֮Ѿʵ飬һͬ׵ԪӤڣѰˡ
޵ĹΪޣ̫֮ǰͲĽ
Ͽܲ·ƬֻΪ޶ȴʮʣĳϼͷγǿҵĶԱȣǵͷҲѹһƬ޷ɢơ
ɬĿ̨ϵ꣬û˵ʲô뿪̨
Ѿ޵ĽʱҪı޵Ĺôɾ֮ɾҪˣɾϣҲһδεĸĶеȻ޴档
ǳЦһͷգҺˮ̶꺮ҹĸԪ񣬰ףǺúһ³ˣ
棬һҪˣΪִҲΪ£˼õԪ񣬾Ȼȴõĺ˽˲ݵĴ
һ̾׿ЦһԼǧ㣬վûպûϹʱ䣬ЩϹ䣬Ҳû˻ʱ̨սˡ
ʵֲðףȫսϹϣܷʤʱƵ岻˵ɢ첻
źѪµĽʬʱǼɢҵĵһԣۿпնĽתһ˲İ⣬ƿյĲл꼴ɢס
û˺սȻήҲİǿ񣬵ʣһ˿ʩչ˷֮
̨ϣȻ˾ŵ׵Ӱÿһ׶ֳУ¶ɱԷһֱµķЦżͷա
һƬˮͷ±𣬱ˮֱӻΪˮ飬ʣµķҲͬʱ
ŷ֮׼ݴͣһ߽ķһƣȺ˰˵֮ʣ׵Ҳӽ
ٽôץκλεĽķն
߶ŵâһȫ߶ͷӭȥ
䣡
н׷ͷգ߽׷ٽһлһѾˣȫĴ߶֮£Ǹ߽׷Ҳδһͷնϡ
Ŷڰ׵˽Ⲣ֪ԲƵĺѪ³˵һ֮⣬˿Ŀֲ
ͷոһӴٽŵɫͱˣܸоһ
ž
ȫ߶ͷգȷסٽǵ칦ľѾͷҷ˳ȥֱҵ˼ŵؿڣλеĺڳϺ̨亣У
һѣͬף
ٶȴ޿̨ϴʱû˻ԺѪκεս֮ģܺƤ̨˵ΪЦĶܻܲ˵
̨ǸήҲҡҡ׹꣬ɻһͷսޣ
ֽһ۵ǿֱͦ˼Գĳ¶һ˿ȻЦ⡣
һͻж̫𣬻ʣһӵʱ䣬ǰףѾõս׼Ϊĳң׷ѵõĻᡣ
Ȼگķһ׵Ķ̤ն
ͿֹԪӤڵЩǿǵ̨ȻǳûֹԪӤڵļţͲԪӤڲŶԣֻҪ̫ûгΪĻᣡ
նɱگگѾˣΪ֮׵ĶôǧѷĻᣬ㲡ҪǱֶʱڱ˲볰Цڱ֮˵ֵһᡣ
گ̰ͣ׳ϵֶΣ
һ̸̨ȵҲȰֱӼĽڽеɽ㴩ͣ
н߽׷ͲΪһһϢĺѪ»ʤԼЦŵɰףگģ
ʱȣͲϻҪýʱȻİ׶һЦ
ܵЦݣ΢΢һ붯ֵʱ򣬰ȴںȵͣگһ̨ɡ


580 ޣʮ
گһ̨
ⷬһͣǳһ㶣˵ЩʿˣǺ񿴵ʲôһĿתĶŰס
¼ҵ½һʱ˫ȭ޲̨Щνİȫһ١
Ҫ˵ʱŵģ¼棬ܳУҲ꣬ңĲǿߣЩŰ׵˲ģȫᵽɤۣǶǴĽţŵ亹嶼֪Ȼ¼ҵĿ̨ϣ¼ҵĴү䣬ȴ˶ҪΪĽžڴ
˲ͬĽţĵ׸оһս촽˵Ҫˣ־ҪˣǵƤֳҶ⡭
̨ϵİײ֣ǻˣһڴŰ׻޵ʧˣȴ
׳ϹȻãگԸһλѪ£
ĳХУλԪӤǿ߷׷̤ն̨ϽΧģȻǰҪһϣôҲԹˡ
޵ĹУûвսģֻҪ̨ϵʤҪͬʱսλͬ׶С
̸̨Լڲսʱǰ˾ٶɱ˰ףһȻȻΪĴ֮£گ˲˿Թԡ
һλԪӤڣλԪӤڣͬʱ̨ԤʾŰױذɡ
ܻ֮ԪӤڵļţûһΪ;ƿݵİףսսʮֳگ
ʵǰ׿ΪѾֻʣ»ܴ߶һεˣܽ滹ֻҪճ֮ǰסһ̫ʱ̨ϻսһԪӤ֮׾ͻԵ
ǹ޵Ĺճ֮ǰֲʤĻһ֮ףᱻȡ
Ȼ޷ֹϵگԪӤǾһνȫܣ
̨ϣȰ֣ѾӴóһ飬һ̨֣·ĺȻԶֿ࣬һͨ··Ϊ鿪·һ
飡
Ҫʲôóϡ䱦ѵҪΪ̨ۣ
ܣ˵ŹңΪѪ»˵ô
̨Ѿϳ飬ȴû֪ǿлӵվУóϧĲʲôֻЩΪ֮ϵǿǣͬʱü˼
ڸ߽׵УһּµķֵܵΧ֮ӵܣͬеתټĵĵУ˵Χľɽʯ߻ɽ뺣ˮ
ȫ߶ʶеԪӤڴ˿̱޹⣬ˮļӳ֮£ﵽ˼µĸ߽ˮϵ״߶
飡
Ű׵ıȣ鷢ϼ⣬̨ϿתͣеױƳγ˸ҫ۵Ĺą̂ܵĺϣٵ˳̨;Уûɰ
ˮ۳ɢſֲˮÿһŽڸ߽׵ΧסԪӤڵ۷壬Ҳ޷ȫˡ
ϵϮگɫ䣬ĸ֪ǰĿ겢ǣ̨ǿ顣
֪ǶԼگɱ˵ΪǰΪһ۵̨භĿֲ
ͬʱ̨飬൱ڽٵ߽׵ͬʱ̨ըǰǰףֻҪ̨ҪӭЩɱ
Σ֮ʣߣһӦҲߣ׸ûӳ̨Ĵ㣬Ҳ˾ͱˣʱͿ˭Щֲˮлʱˡ
ת֮䣬ˮ̨϶ʱˮ磬Щˮû˿ǣĳ֣ȴǵı̰ǣβצĹ쾰̨ϲݡ
໥˺ҧ̨սֲŰ֮£ܿн׵Ӱҷ˳ȥȷɳ̨ͱˮͬʱ̽צץ˷飡
еˮֻһĿģǾ顣
ֻɵˮܳΪյʤߣ飬лữ
ˮˮںϳһ֮ʣҲһ˿ǣ飬ôˮ֮ıõ
֮ǰȻҪ޷ĲɱˮŲ̋ϵߺ޴ɲأ׵һ߽ʯܵͬʱ˲ָתˮݣǿܿ޴ڵĶ
ˣ׵ĵѾ˺ƬϸǲϵĳִСһ˺ۣȻ˫սⲻϨ
ɱû̫ãһޱȾ޴ˮڳΪʤߣɵˮ֮ˮѾһ˿鶯Уͷ˿УҪƿնȥ
گվ̨ϵģʱֻʣˣȫˮش˵ֱ̨ӱɱ
ƴܿˮŰѾǱ˸Ѫ˾ֹ˵ʱ򣬰׵УѾƿյĳ
ķĽȻһϼ⣬ŷӽѿŰԪıһڵ̨֮ϡ


581 ޣʮߣ
۷壬Ϊ߽׵һе߶ʮǺ֪ڵ֮ϣһ¶ϵ
ͨ
Խ˵ֻеܴ֮߶һ֣ͨӵлصľܡ
ʩչͨҪĵ֮ɣΪߵߣҲ޷߶׵ս֮ɣھ۳ս֮ģ߶ͨǽƿյĲл֮ԼԪ֮
˵սںһ׵õ˲ս֮ģǽƬ̼ĵĸ֣ӵʩչʩͨĻᣬȻȲͨǻܶѾˡ
ĵķ𣬰֣̽ɫƽ

ķģڰ׵ĵγһɵŰ̽ĵˮ˲ˮȫˮסͷ˴룬ֻʣһŷڣһ˫ŭۡ
֮ͨһ
ס׽ƿջʩչֻǿסƿյˮ֮ˣԪӤһ֮Ҳ㹻ˡ
鲼˺۵ȻԾ𣬰̤վͷ֮ϣӸ£ȻԡѪԾһ㣬ظ̨Ͻگ
ͨ
ʯ̨ϵĵȻվɫĶˮͷϵ꣬ţһԪӤߣôʩչֻͨеĴɲܸ򵽵ԪӤʿܶõĴڡ
˫г˸ɻüһͨǽ
ĵ˵ʱڷɲʩչֻͨǿסһֻˮ֮ѣò˶ãͷˮͻѿ̶ֳȣͨͨһûС
ȷ϶ԷʩչĲͨڷųһԪӤھܶͨҪɶԷʦˡ
ˣסˮԾеߣ̨ٴλȻ
ֻˮΪһ壬ԪӤܼԦôģ
ʲôȻסƿյˮ
û˵ֵѵĸ߽׵˭ʶ
ˮ壬گȻս޽֮ԪӤ֮Ҫͬһ˵ͷˣܿǧ£ⱲӲ׻
Ѫ¾Ȼǿֵز޻˭ܼҿ֮Īˡ
۷׷ףڰ׵ľžͶأԭҲڸߵ֣֮õͰױһȣĶ硣
̨ϣ׾ȻֻܽޱȾ޴ˮŵû⣬Ҳ벻Ѿƣİףӵ˿ֲɱﵡ
һֻˮСֻͬľ޴ˮӵаˮһɱ;޻·ֵһΰʩŰĶʱٴα˵ӣҲ
붼룬ڰױĿ֮ʣͷᣬ̤նߣس̨λگһߣ࿴һۣشıͬʱ̨
𣡣
ճڼ̨ϿŭӴˮԵñ겻ѣȴ޷ϵķļ̤ͷ꣬һԵù°ǿ
ǿ߲Żֵƣһ£پ֮
ߣ̨κ˵̨ߣһִգӺڶ
ޣһս¾
ݵĿ̨ϣۺᣬҵĶͷ亹ϲ󺰴еϣʱľһϣһԡ
üͷʼߵִѪɫڵīպĶԼ˰׵ϦҲںһ۲գͷϵӡ
ƴֵزֵô
ܶ˵ֳͬ⣬ΪһöߵǰԪӤƴԪӤ۷壬ڳ˿죬Ƕ˼ΪһöҪƴôزôԼ᲻Ѫһǰ
עҪյӣʱû˿ԵãҲûаֵĽͷϣŶճĿ⣬ȴʼ졣
ڰ׵ĸ֪Уѵһ˿Ϣɢԭϲ֮һ˼֮ӡ
Уǰһµ絶ϣݣʯͷ
ƿգյĿա
ϣ˵ȣ׷·𿴵ƿնԶֵӲӰ׼䣬һЦȻԶȥ
ߣ·и𣬲һ˿¼Ȼģһַĵң
Ϊգס
ʱԿ
̤ȥ͡
˭˲£
;̨
һҹѩٻ
賤裬
Ƶ


582 ù
תĸ߸裬֮ǰսѾƸ߸Ĺѣʱ
ƿߵң˽ִֻкθء
ֻأһ䣬ֻǧܼǵõģֻһ֮顣
ûеģֻһûɾ
ǰսѣ߻һƬϼɢ֮䣬ˮϵķʼð޹⣬ڣͷһɳ졣
ͷϵİףȻʧȥ֪Ķսեһ˿Ԫ񶼱ήҲߴɵľ룬̨㲻Ҳش
ڣ̨Ѿûеˣڵˡ
֮ǰ׵ǳһ˿ȻЦ񷣬촽ᶯ޾ĺڰ
ˡ
¡
еľף·ŭ׹£׹̨ϣɸ˿ηǳЦ
ˮƿնȥ̨ϵʿѾⷬľսĿ࣬ǵɶǸͷӰǸͷϵĺѪ£Ȼû˷Ӧ
񣬴ʱɻڷɵĽŲȻ̧ǲӰѾһִ̨ڰ֮ǰ̽һֻС֣ȵץס˶ԷΣ̤նȥ
޽ԪӤ𵤵޿ףǳһ¡
ǳͯ쳹еʿ˰ףڷɵԵøջ˽ŲСʦȥķɫ粻
Ƭ̣һ֮УԦڿն𣬷ԥݵķ
鿴ȥ˿ܿ죬ٴξ
˵޽ԪӤ֮׿ǳһ£ǰȴռĿףܲܽݽȫһ˰ɣһѾƻ˽ȫһˣԲ̫ʣ˼Ƭ̣뵽һð취
޵ʿû뿪̨޽Ҳ뿴ݽǷͬһ˵ϡ
ʮʿڴĿ£һ޽𵤾ĽˣǾλһ֮׶һμ֮ѡһλ𵤿ס
û뵽޽֮кϷ̨ٴС
ʵѡ𵤿Ҳ޿ɺǣϾһֻԪӤĿףȻ̤ԪӤ̨޹ˣôʣµμ֮ѡһ֮ףֻҪһֱȶɣϾ˶һ֮ףֻҪֳʤС
ǵĻźУμĵ̨ԾǸģֻϴһֽĻЦ
Ϣ㱻ը˷ΣӤҩЧŸոʧãѾԪӤ˽𵤺ڡ
λĸͽոճӤͱ̨ȻһȵغãӤҩЧչл̨ȡ޽֮ˡ
ùֵز¾֮Ҳܼˡ
ŭʱҲȥˣ̨˵μսһ
ⳡʱ޵Ȼ죬μʱʱķųһֻ״ޣϸǴϷŪ֮ɫֻҪǰףκεͬףμû
̨ϱ鲼ʮֻ׺֮ʣȷܣμų̂ǿһͷԳ̨ϣһٱᣬһһֹţ޹ģ޹ģ
Ŀ⣬μã֮ӳ̨һȺͬһſ̨ϵʿ⣬ģԦڵİ볤ҧгݣʵڿȥԼҵӵǷģԦڵĻϵȴ뿪˿̨ݡ
μıȶһ޲Ľʿ׷뿪˿̨ЩţЩշУǶ֪ӽ֮һɾͬͬʿΪΪҫ۵һǳǼīĺѪ֮£âʧ
ޣһʱ
޶ʱҫ۵չױȵĲŻʵΪ˰޵ԴޱûκԽ𵤾̨ȴԪӤĿס
ۿ޵ʿʮ֣עҪΪһĴ˵Ҳкܶ˶ڴţٴγһλɢǿߡ
Ȼ޵꣬ʱǳһƧ᷿ɻԲѣԱߣСʼվվϵ֮ˡ
ԴӰʩչнеüʼս
һԪӤߣתнµĽ˵Ľӽͨ
츳ܸ˴У¼Ҳ֮ڼϵ꣬һž˵ء
࡭ס
üСŮڳ˼в૳㣬˭ء


583 ˪
˭
ǰ˭ء
ߵŮ֮ʣ׵ԪҲʡ
ȻԪȴѡ
ǰףԼǹھ֮ɸпź轣ɷ򣿻б£ߣߣԼֻһݲƵССʿ
ˣһΪˣǼɣԼͻǸ׷˶꣬˹¼֮⣬ȴңԽԽԶңɾ
ƿյȥ˵ɢ˵ңΪ˽ִսɳ
ʶдһƵ̾Ϣܿ죬̾ͱһХڸǡ
ս棬սΪˣߵģֻһһǰս·
ʶеХ˻˯е׵Ƥ΢һѾ˹⴫ȸߴһ峿Ȼ˯֮á
ֵô
վڴǰİŮڳһСıӰϧ
ֵá
ǳѯʣ
Ϊ˭
ˡ
תһ˿ɻ󣬶꣬ͨӺδѧ
һλǰ׾ĿŴǰŮɵ
΢΢ҡҡͷԵ˽ͣȻѻ꣬ͬ޹֮˵أҴûȤֻҪңͨλǰǷ񻹻š
ǿߣǾͣ޵ı֣˵ĻɣҲʮɻ󲻽⣬Щǿߵֻɾˣܴڳ˿ֲʿԼŻὫɾϵһ
ҡҡͷѾȥˡ
ûʣΪ֪Է˵࣬ǰĵϸѾһɳȥһݴյڲ̽һ
׵ݺܼ򵥣ֻڲ뿪ǳʱѰҼλϴһУȥݣΪȷϰڷʱݡ
ʱ䣬㹻ǳˣ׷˵Ҳ类գȻˣҲŰǸѰߣΪûκʿƾ֮ʣһ󾳽ĵ
״ǳµģǴʦڷɳ֣ڷɵضᱻѻ꣬ʱ֮ܳΪţްֵĽ
ǲõأĵ״ڵһ˿ѻ֮ڰʱ򣬼Ļʶǻڰ׵ʶ֮⣬նû֡
Ϊ£ǰȻйأһѻ꣬ضᱻشԪ׵ǰ࣬ô˴
ڻ˯У׵ԪѾ֪ǻʶ֮ʶҲ֪ڵʲôԲδ𸴣⡣
ȻѾԼǾͻɺˣ¶Ůλһ˿ãϣ
˶ݵĳĬΣĬĬתſͣס˽Ųδͷصȵһ֮ڣƻָ;ȥ֮϶Ȥ˾Բ٣ϣѪ˵˴˵źá
ֻвڵˣŻΪĴ˵ĵǣǰҲͬһ˼䡣
ǳȥԪӤĽһöͨȴɢһϢĹʵһͨ鲼ź˪ĳ
˪ңɾڼͻƵԪӤʱΪƵļƷ
˪һԼƷеһһ磬һԼƷֻɾ͸׳ɹû뵽ǳ޵Ľ
˪׵гһ˿ϲ֮⣬ޱ仯˸֮Ž˪봢Уûо׼޷뱾ġ
˪磬óᱻ޵Ľײø֪ȷϣʶȻǻڸҪ˪ĳ֣ȷɾûй
׿˪ϲֻһּѣϲı󣬻һ˿Ρ
ײͱݣǳԼžΣֻϲƭǸ˵Ů
̫ãġ
˪ױ˫ۣĬĬĴָʮ֮Ѿûʣʱˣ˺üȥʵǲ׼ȷһ֮뿪ǳһᱻһЩĻ֮׷١
üѣҲᶺ̫ã׼ָһ죬̡
ϵƣǳĵҩҲ޷ڶʱڳ׻ָֻҪָǰ뿪ʱ
׸ո뾲ޣԶһԺͻȻһԪӤʱϢԪӤϢֵͬʱμХҲ


584 м
ռ˰׵ĹΪ֮׵μҲõ뵺һµĺôڼƷϾ޵ĻᣬʮѵãμǳĽ֮ء
̨Ͻңǳףμûʲôǣ츳׼֮ƾɹﵽԪӤ硣
ԪӤμȻϲһʱȹ֮̾ûѣԷˣҲҫһͬ׵Ϊ
ո߳ӾͿ˲ԶİףμٺһЦ׼ǰһϾѪ˼ĽԪӤҲһҫ˲ǡ
ûμߵǰѾ̤ն
ְ״뿪ǳμʱ󾪣һµľʱŹȥѣò׵ĺôô׷ɵӡ
߲ߵģμʵںǳСӰվһ̨ͤϣĿˡ
°ˣԼҲøߣμʱ򼱵ץҪǳԼܲǳһ£ֲҴλɫ̫õŮ
պùӰһԣμæʩʵǰˣܴܲһ°Ԧڿǿˣٺ١
ʼղҰײҰ׵ģʱ¶һѿЦݣޣûлʤǳĴһѾǵ⿪ˡ
ԪӤǽ𵤾ʤߣûִԲ̫ãҲѹ֣һ黯ޣһոͻԪӤСȷûʲô˵ġ
оǳǧ֮ϢμͷɥĶԶļʩ񣬶εŰ뿪ǳȵɳ֮μ̶ǰԶĺѪƿڴ
˵ģûʲô³һԼ򲻹ˡ
μŭ˰׵ıǣֻﵽļ۷ľӥޣ˰׵˷ںϿա
˵ʲôǿǼƷμӥϣε˵ҲŽԪӤҲûȬͲôȥ
ûһߡƲμʧںϵĵ죬һ˲ı۵һӶ
ǳΪ˲üδǴŵ֮Ĺķһۣʱֻʣãã󺣡
˷˶ʮ찡ҵļƷ
ޱߵĺϣμЪ˹İ쳹ء
ǳϣͰվڼһͬλʿȥķ
ҪȻ͸ȥλѪ¾кأ˵
ã̾һҡҡͷˣܲҵʶӣϢԣΪоô
ŴԣһųԪӤѣʶܲ
ԪӤСLֳһ˿Цʩչне㵱ΪǸԪӤʿô
Ұ׵øɭ˼֣Ƭ̣ѵ
Ҳˣײ򵥾ˣҲȥ׷٣ǳ˱ӷá
ɫһ㻹Ҫػǳȥ˱ĵطˡ
һԼػǳ͹ǣʵոջѵЩʱգ
̧С֣ץƬӳɽҵĲмףɫ˵ܿóмǱô
ڼʱͷмףֻ֮ҶʣɢĹϸظ֪
˰ΣɫҡͷҲˣǷͨˣΪǳʵ޷ȷϡ
ͨ
һһֻµϣȦ⼣߰ߵ֡
ޣͨΪ޶޷ֱó˵Ƭм׾Ǳͨˡ
ͷգ˵ɢʩչͨﲻըѺ׵ĳ̶ȣƬмϣܸܵǳ֮ϢӦһֺܿµĴ󣬿µɱɢɵĳ̶ȡ
ɾһɾܼô֮£
ҲҪŪʲôըĺסü΢һᶯǰɸȻҿ͸ƬмϢ˵ῴó
⼸֮ʣĹһ˵һԣǸŮӷ·ʮη塣
ڷҲɸҲ
ɾ䣬ôֻмһ˲ʸ̳ɸΪɾĵӣǱɾֶŮˣйɸһУ֪ģҪڷɶöࡣ
Ҫ̳ɸĵʮ㣬ʵֻڷƶѡ
Ҫǵȵ춨ɾ̳˵ݣȻлΪɸˣʵλͬﵽɸӳʤܻ֮䡣


 ɱ


585 ӥ
ںȻվһ֮󣬾ӥŰѾɳں
ִﰶߵʱǳ˶㣬ЩԾˮ棬һ㣬ʮ졣
Ʒĺ򣬲໹Ǻޣʮַ˶ܱǳϢʲŹˡ
ӥдԾˮ棬һ˫ᣬ˹ȥ
ˮڷɳֽۣǰӥμޣҲһٵĻᣬĬ£ӥһץס˴㣬ֱӽ
ã޶Ҫʳμбӥϣ˵ͬͬķϣѽöһ볢Σ
μֻһ޼ȻʳλҲʳŶԣһޣԤףսԪӤ¶ס
һ󰡣Ҷˣμû˵ˣСģûôСļһнѲ
ôúͶԷߣۿԽԽμҲҪֵˡ
ô죬ޱõҵȡһЩ浤ģϧû
μƲ˵㵱ҪҪѣϧ޸˹ҪȻ֮Ҳһö
ԭμޣԵȥȡ鵤
׿۶ԷҲ⣬Ϊμ˵浤Ѿ˳ū˵鵤ȵҪҪ
԰
μһ߷ߵ˵ˣ͸ı˽˵᲻ԼһöֻһöĽ
ԽԽúпܣμҿ˿ΧˣĲǺˣԥݵⲻԴСôһǿˣССĽʿʲô
μɲͲ³ܣֻǰ޷˵ѡ
磬ǿʳ֮أôſô׵˵
翴ˣû˵ȥѡμε˵˭ǶЩСϺףӺɣֱȥɸȥʱҵҪ˭ҡ
μĺͼ־ѣãʱһͬһǬɸ
ֵܣһΪμصͷֵȰֻӥң
˳ľӥޣһ˨˲ϣμŭĽȻֱڼ׽Ӹ˶Է׼ȥ
׼·еʱǽµľӥȻһʲôһһﲱӣʲô
ӥμޣ㱻˩ס˲ӣҲ޴󰭣οԼȥ㣬ȻΧûκεĵˣڴʱԡ
üһɻĿ˿µľӥμɫҲ΢΢һ䣬֪Լޡ
ûãμɫƽ˵һֻͽ޶ѣ޷
仰ոճڣμסˣҲ΢΢һ
˶˲ѰһĻǾǾӥ֮ǰûʲôͽޣһĴ㡣
ܳˮĴ㣬ڰ׺μǰôľ룬˵ֱܷ治ͨĴ㻹ޡ
Ѱһѣӥº󲻾þȻ˵ͽޣֻ˵һ⡭
㲻ʲôޣһϢޣ
ֻгΪ޵ޣǰϢμ˵̫ϤӥһֻޣμƬ̵̣ȵڸз˴ͽޣӹ·ߣ鷳ˡ
޽֮󣬲Χ·ĵͽޣΪ˼ӣΪʲôӵĿ꣬ǳǵõ˵İμ
æ¾ӥμһֻһֻͽ޵ľӥ̷һͰԥĳžӥ෴ķȥ
˼ҵޣȻ˱׷ٵĿ꣬μͨԦ֮˲ӥĴ㣬Χֱִ߲ʵˣͷԲСˡ
Ϊĵİɡμ˵ҿھͰѵˣҪȻҪΣˡ
ֻһɫƽ˵ڵ࣬²Ŀġ
ȷǿеĶΪǳչ֮ʣû˻֪׵׳ûԵΪһöпͱԵĵǳ⣬Ǿɵˣڰ׿ԷΨһĿģΪ˳ڵı
׹ǵμüȻǵĿ㣬ҾͲˣܣรɡ
ע׼μûѡߵķλԶİߣһλ֦չŮӣбһ齸ʯϣֵĿźϵλ޿ܡ


586 
ЦӰߴĵŮ˿̧źۣеһƣźе޳ۣһ֮ףūұ˱Ƽڴ˹λʱˡ
绨Ʈ㣬ߵŮӴŷ֣ڱ̺֮Եöضɫֻⷬμһ

μεЦЦӲ̫ȲˣĺˣҵҸé޷㷽㣬ڼٺ٣ڼ
˵ţμһָߵİףθڲǶλȺš
Ҫ͵μûѡ·һԪӤ۷ѹѾΧĺ泹֣εɻȥǲôˡ
ֵʮͻȻ֮ǰ⴦߸̣ǸģʵݵŮӾͺƾճֵһ׵ʶû˿ĲҰ֪һֲͬϢڻ֡
һ˲ֱǹϢ࣬ǹƳ֮Ϣ
ޣ
ڰߵĻȻ壬һ㵹ǳ˰׵Ԥϣϴڰٻի뻨ʱ򣬶Էûаֵ
μ׼Ҳͬʱ˻Ĳͬ
ͬˡ
μĵ˵ĿѾأǸŮӸͲǻǻû뻨òһ޶ޣ
ͽ޵ĺ㣬ߵޣڻ²ﾫͨԦ֮μͳƲԦڵˡ
׵üʼսߵŮǻޣһѾȷϣӵ޵ʿΪԪӤ۷壬ոմսϹİףƻûȬʱԪӤ۷ǿУյĳ̶ȿ֪
ԪӤڵİƿպսϹ䣬ȻиμμҲǸոͻƵľ磬ƭʵڲ̫ףƿյĲлɲ̫ˡ
û뵽ǳոһѣ׾ٴ̶Ѩ
Ȼ޳֣ôıȻڿٸ
īٽڰǰμļͷϢһֻͨĹѻ˵˼ڴʱһģһǾǿͻƵ˵İΧ
׹ǵĵϸμҲ֪٣Ȼ֣һиĵˣۿսϹĳԲɱμ
ûκε֮£μͬʱ֣
ٽһâն򰶱ߵŮӣμͷĳѻͬһѪһڿն𣬺һ˫ᣬ߶ʱǧֻĺɫѻʯϵŮΧס
ͬʱȫһμûսĴ㣬̤Զݶȥ
δ֮ǿУǾɵˡ
׹ǵΧɱɲʲô£ͻΧȥã򲻵ѣ׿ɲھͺͰ׹ǵƴ
˳źμٶȿ磬ûзͷӵĴ㣬ʼձ֮ڣ־ԮԷѵľ롣
ʱͬͷߣΣսø󣬾֮٣μȫǶĴڣοվ֮УֲֻΪס
ٽȫնСμδ޷ųĳѻޣ弶޵ĳ̶ȣһʱ䵹ҲʯϵŮӲס
ѻİߣͻȻ䷢һǸ뻨òͬŮӣʱֳ˱һֻ
ֳޣ׵סٽ͹ĺѻǲŲˣһצĿ˳ѻ֮ڰ߽׷ˡ
鷳ˡμͷ۽׷ޣܽУٶȼ죬ݷ˦Ҫ㵹ùˡ
μ˵ûȷǸŰײŵù׹ǵҪɱĿǺѪ£ǼȻ̯ˣμѾˡ
ɱ֮ڣ׹ǵͼıҪ¶ߵǰ
λΪɫҴңѵСŮӵƣǵθô
һ·ˮ´еȻֹ
ǰĺϣһݴˮ׹ðһȺͨĴһ̨̨ģı

бñ֡
ȻĹŮӿһЦŰףȻҵݶ֪λѪ»ǲš
μʱ֪ԼҲû취ˣһԷܷŹʼٸߡ
ţμʮĺȵ̸ʽΣ
Ŷ˵ЦЦؿˣ˵
֮ǰĶԹһʹôμΪƭӼ⻹ûأͱԼֵһѰûԵȸˡ
ԭϣ
ЦĳЦ绨ǷֵЦУȴ˵̰
ȻڣôǶλЦһֹЩ·ɣ


587 ɱϣ
ŻߵֻѾıƽɭ׵ѪĹ
֮һĶսѾ⣬ջٽİں棬μ˿ûھΡ
ɵ̨ϣ֮һĳ¶ʵԪӤ۷ѹڵĺȫ֣ͬʱߵĻͬﵽԪӤϢҲڿٵĽӽ
һԪӤ۷ĳϹѾ޼ˣֻ޸һƷҵ˻ԮһսȰ޴սϹ䶼Ҫա
ȫɵļгڰ⣬ŹתƽȻƣɱ״߶ûһСܻߣ۴˪ҲЩΡ
ǼžãͳֵļƷӦóһŶԣûоƵ˪ȻҲܴ߶Уĳ̶ȴۿۣӲƷܡ
ܿ죬ߵѾض˵·һгƺۣſߵԪӤʿһ˸ԪӤڵʵ
ɷ
ȻڵɷϢ׿̫ϤˣǿΧסμҲûߵĴ㣬ۣ׼ȫֻ֣弶ѻͷʱĸ¸´м
˵ǷɷծҪף㻹ծʱ򣡡
ԪӤ֮Уһֽ̧ժ˵շб̻˵ɷŷ
ڷժߵľٶﶼ⣬ΪЩ˵׺μѾˡ
սϹǳʵɲѷɫϹ٣ɷͬĹΪֻҪɷԶԪӤԹƳ֮ڣλԪӤڵ֮£׺μ޻·
࣡
ڰμΧˮ£ٶðˮݣһƺۣſߵߴӺˮиֶЩ˶ǰٻ£Ϊ͵Ķн𵤾磬λﵽԪӤڡ
ˮݶİ׹ǵˣˣλʮλԪӤΧ԰״̬Ҫӳ죬ˡ
ȫʢʱ򣬰׻лԾĶݷ룬ڵƣʱ
׹ǵ˿Ҳû뵽׻ô뿪ǳҪǳ޽ĵڶͿʼãϼ죬׾ܰȻķˡ
ס˰ףʱҲ㡣
ī͵ķԸǻɱڵıð׻ŷزƣпܶ԰׹ǵļƻԳŻǳ⣬ͨݵĺ򸽽öȴ֮ϲīҪģǳѪ£ô׵ĵǹС
һ뵽ԼȻܵõһö;ĻϲЦУֻȻ˳ֱˣɷҲʼƳ֮˵Ϣʼò˶ãǾͻӲһΪ
սϹĺѪ£֮һĳҲаֵСɫɣʵȴ֡
ںѪ£ֵĽΪΪ֮һ㹻Ȼ£ɾûˡ
ɷδ޳֣Ըû޵ı֣Ȼ˵˰׶ǺдնɷĿһеϰߣ֮һڣаٶλΪ׵ͬţתƳ֮ʱ򣬻ûʲô
ɷϢ£Ҳ˶ʱ̣μͻȻͬʱһ
ֳɷÿٽжݳֱӴ͸ɷ֮һľɷؿڣľɷѪ쭽֮ʣμͷĳѻͻȻˮɷͷͨĹѻſ죬³һƬɫ棬˵ˮɷʱ˻𺣣
˲Ϣ֮ɱľɷشˮɷȻμһ֣˵Ĭ̶̾Ϊֹ
ɷĴ⣬һѵõȻɷϾԪӤǿߣʧλ֮ͬʣµ̼ˣֱ߶ƳϢҲøŨңȻܿͻɽס
һ֮ף
һȣľ޿ͬѪ㳯Űҧ£İ׹ǵ˸ˮϲ˴󣬽е·ȫ
칦תϾŹתƽķڵĹƣֻͳѺ۵ľŹתƽƴ˺ҧ֮£˿μֻ³ĳѻ³֮ҲήҲ
ɢѵľŹתƽתнٶȹӭ˻ı壬μæջ˳ѻٴιʼʩ¸޴ֱ˳ȥ
μǴźü޴أ̨һʣ࣬ЩûװģȫһЩﵽļޣÿ޴ﶼаֻ֮࣬޴
޴ըѣֻļ޵ŭʱ쳹棬ЩԦڵط޴ޣѾ겻ѣһ˵Χȫˣ㵶ɽ𺣣Ƕܳɱȥ


588 ɱ£
һʱϰλ׹ǵˣ߶׼Χɱ׺μûһȺޣֻÿ󷨣ȻɱЩӭĶޡ
Ƥμܣٴδ¸޴һ͵͵ӽ˺߶ԭעȫںϵİ׹ǵˣȻֽµĺˮгĺӰ󷨵ԪӤʿæԷס£Щ˾ûôˡ
̼䣬ϰֻˮľű鲼Ĵ죬ʮ׹ǵĽУЩŰľ躣ȫļ޵Ϣ
ϰҺ𣬺ˮ¾裬֪׶༪ٵμνǵȫ
һȺ
ӭս׵ĻŴҵɫףȴûڳȥԮ׵нͼʶʱ򲻸ҵġ
ϵĴ޳䣬Ⱥеμǲϵ͵Ϯŵˣûãϰλ׹ǵˣŵֻʣ˲һ룬ԪӤμشˡ
ƣҲ½룬ʱʣɷطԶɢԪӤڵѹȫԪӤڡ
һЩĽ𵤲ʲôɷð׺μѹܿ죬˱ǿбƵֻм֮
μ޴Ѿӵòˣֻ弶ĳѻҲ޷սҪѰ׹ǵĽɱǲˡ
֮£μڷųūӸһ֣ǵӭףһܲҪðҲ
޽װһ·ҵѪùˡ
μ˵޵ΧգǰǰɵĽźܲ۾һգһգģԵúɰ
ɷŵλԪӤڵǿΧסԪӤڵȷûʲô·ֺο׹ǵԪӤʿǻʱǰצں棬צƵĵͺ𣬼ٶȳɱ
ȺɵĻѾȥΧȫǰ׹ǵˣҪֻ֣ʵʵĶˡ
һӰڰߣѹ˶ʱޣһ˻ȻϢֻļ۷壬ȴһԵūǿˡ
֣ɡ
һٽƽ˵ϵٴۡ
ȷʱƴֻø죬»ս
Ǳ۵ġμɫ࣬ŻŭȵҪѪ£ʲô¶ҪҵûǼɱ
ߣ￩һЦȻңμͰһֻ·һѣ̫ˣЩʯỵҼҵĴơ
ҵҪʲôһͳôμŰ۶ģȴֻл޾ɱĽЦ
úúãȻ׹ǵôǾͱμĺݣҪҵǻʸ񣡡ŭУμְģһʧˣֳͫһ£һЯ»֮ϢȻϳ֡
Ѫ
μıУƵУֳһ繴£һ㣬ԦڵţھУڶū
ž
µӡμĻըѳƬѪľѪȻ׶۳һָǴϸĳѪߣūһ˸ڡ
õ˾Ѫūͨ˫̱Ѫëըֻצе絶ףһ޵֮
Ѫūս̬ҪѪ֮ȫľѪԾѪ֮Ӳ弶ū۷塣
ū֮ʣҲ֮˶ֻͬ׵ں˺ҧɱˮʮ֮ߡ
ԭĴӣʱΪһֻޣֻˣҲ˰
ʧȥȫѪμͬһήںϣһ鵤Ӵץ̡
Ѿûмūˣƾõμǲˣʱļ̫ʹ࣬Ҳǵʱ̫С֮շū֮μֻųս̬ūζѡ
Ѫ龡ĸоܣμɬĿգеԽԽ
ʹūĴۣȻҵ˳̶ȣ˵֪ԦūĴۣ¾ūǿҲû˸Ҫˡ
ū˽⣬׿˵μ֪ʹūĴۣ񿴵μʩչѪԾüֲҵѪҪģһ
֪ǵҩ֮δѾÿնμ·ӷθ³һһٴγ
ƴˡˡ
һεμˣǿųֻļ޻ߣں棬ĬĬָѾս
ٽȻ鲼һ̺нķն״߶ͬĹԪӤڵɷԶȴδ࿴һۣμ˸һ˿Ȼ֮ɫ


589 Ѫ֮
˼飬ʡ
Ҳϡ红ͯһЩʣ벻ĺô˵ѪҺľ֮ɲѪ֮塣
˵Ѫ޾ҲѪ
Ѫָ֮ĲѪһܿѪҺʣӵѪ֮ߣڵѪɣҲֻҪʱ㹻ѪҺ
ȻѪ֮塭
еİףִ߶һ߽׵Ի
ܼԦūʿ٣Ϊūʱ򣬻˵ȫѪѪ֮壬ʿһѪĹ⣬òˣΪٸߣҲסѪʧĺ
˵ֻҪū˾ͱضѪ֮壬һڰ׿ūĵһ۾ͲµˣֻȷμѪ֮ѡ
ȻѪ֮壬μˣײڵģתȫӭս׹ǵ˺öһȺЩ𵤾ʿɿסֻļ۷ޡ
׹ǵĽ㲻ʲôвЩͬΪԪӤڵĵˣڰҲ޹ؽҪȻԪӤصľնɱͬͬ̽ȡڰ˵ǿֻлԶ
нĴ߶תۼһλ׹ǵԪӤ˾һƬγɵĽ֮£ƻǳ˵ĵ֮ʣһҧ˸ոհ˳ѻˮɷһţˮɷֱ̽˶ӡ
ʣ˵ɷ³ɷԶŭ֮ȫ֣뻨ｫĲס
һ֮սλԪӤ۷壬ǰҲѣܸǳǣڵԽһӿɤӵѪǿѹ
ūֳս̬Ϊ۷ޣһʱɱֻͬ׵ŻһХг˲ʮֻľ޵ÿһֻ弶۷޵Ϣ
Щ޵ǻޣһ̸һһƬһ㣬ӥצ˵ĺâץһ£ԪӤʿƤ
սذܣѳɶ֡
һƬ汻ʩչʱסϮľ޵תӡϵʩչˮϵ߽׵ΧĺɲǼ۳ͨɺˮɵľ׷׳ˡ
ˮϵ۳ľҧûҧжֻ֣Ҫӽˣ̻бγһƬˮŰϰֻľԱʱڻγһƬǵľˣס˵ߡ
ͬʱָһЩμǴ߶ū޴ëȻըѣ׷ɵëγǧļ̣Χĵˡ
һαûҵս֮ǰѣȻܾѶֻˡ
ˮ֮״߶һסμʧھըľ֮С
ʼʶ˵ĻʱȻŭӴɢ˾ˣݺݵĿ̤׷ȥ
뻨ͬʱ׷ģɷԶʣµĵءɷİ׹ǵԾֻˮѵĵУһʱʿȫըѶ
תˮݵİףһμһֳٽڷʲôūʱӴСץμļͷ
һٵˮݣѾݳ֮⣬󷽵ĺϣͬһɫһʼս׷ᣬɷŭĽ˺˰ףɷҲûڴˡ
ˣɡ
μ˵ľѪʱѾָٰ룬ȻҲܶõˡ
ҿǻǷͷӱȽϺáμ˵һһޣƤڱǵϢֻҪǾ֣ѵĻȻܴ󡣡
˵ţμӴٵóһƤƳɵƤ£׼ݸס
󷽵׷ʮ￪⣬ȻԪӤǿߺʮò˶ã˴Ļᣬܲܳӳ죬Ϳ˭Ķݷտˡ
μĴ㲻ֻҪЩȺƤڱԼϢǻԪӤҲ޷һʱֱ棬ᣬ˾л
μĿۺ󷽵ĺ棬һװŰֻ޵޴Ѿץ͵ŰҲƤ£÷ųЩˣǵƬ̣μְ׶ûûǼƤ¡
ԽԽ׷μʱ󼱣ʲô찡ڲ߾ˣ
׵ɫЩʼնǰĺ棬ʱҡҡͷѾˣ󷨡
һ󷨣μȻһûɢʶ֪ΧĺͻȻʮ޴ˮǳΧС
󷨵ĸ֣ˮ⣬һŹƺۣŹŹֵŭߵĺ˴г֣Եޱȡ
ôϳ˷󣬹ȻһԪӤ֮ס
ʮСĺԵò̫һĲƯڴߣ뷨󣬰׶ŵһƲ㡣
˻ժߣֳһȴȵСӺٺһЦþòˣү


590 ׹ǵ
ԪӤ۷Ϣߵӿ˾ƺΪүģֻһˡ
֮һСˣС
뻨ｻֵʱ򣬰Ѿ֪˰ǿߵϢСĳ֣μƳʧЧ
ȻﻹҪգϲԼαװССˣڰΣճ̶Ȳصī͡
ﵨ޵Ŀ̨֣˵ڲ޹Ƴ棬ǳСûйƳ棬ɾ˵ˣҲǰ׼ɵĵطСйƳ棬ôܽƳ֮ʵչʾ
СԶԪӤ֣ʵϹ䶼޷ƥУ˵μˣСûйƳ棬ʱİμҲ˾
ݷڰ׽µ𣬷ͳҲ֪ǿ̫࣬޷ˣǶ޵
޵Ĵڣ׾Բκ֪Ϊɾݵ޵֣Χ;Բлڣμڡ
̨ϵĻ֤μΪˡ
ȻƵѣǹؼʱ̣λð׵˿ѣμҪɱҲ²ȥ֣ΪҪģ޵Ŀ޷ƣľ綼Ʋˡ
һںɱɷʱ޵ٶֻޣٴοĻ˵ǧֻã̫ǿޣһĽѣʱ𶼽׸
ܿƣֲţ֮ʱ׾׶á
ĺϣѾԽԽҪڻ֮ǰƿС˵ˮϵ󣬻ǲˡ
μͷɥĿųСǷɽǺеˣ֮һСˣȻصù
С·ֿޣߵĲһ裬μԦڲţԿҵĺϿûٻôллҵʱûô
μļͬ˿óǰԪӤ۷Сǰɾٳˡ
޵ʶ˵ĽݣҲһûô㳶ƽˡμ֪Ӳһһ߽ʯ˵
Խ𵤾ܸ֪ҵʱʶȻǸŰСЦЦڱ˲𴩺еĹ񲢲⣬Ŀڰ׵ϡ
δܽƵ˵ز֪үʱʣ¼սءСЦЦ˵
ɡ׺ʵ˵
ˬ죡
СǺһЦȻˣλǾЩ·ɣҲЩȥλͷĵȷЩϧû취ҲָɣҪ֣͹ǵ츳̫ߣ±Ӽס츳ٸҲҪ͵£˼֪ˣҪǿˡ
Сո˵꣬Ѿ˽ǰɫˮ˵һҪɱ֣ƻĺϣɱӿڡ
ȵȣ
μɤӺһ֮ǰҪµƵġ
Ҿһ䡣
μ˵׹ǵͲͬһޣɱûǰ׹ǵԦڷָݣԩ޳ΪҶŹҾǸ·İ
ȷǸ·ġСЦһֻλ·ˣƫƫͺѪһ·ƫƫҲҰ׹ǵɱ֮ϣȻȻҪˡ
ΪʲôҪɱҡμɫض䣬Ǳ֡
֪ΪʲôԼ֣ڰ׹ǵɱ֮˵档
Ϊţ
СЦ֮أﵽԪӤţ
׹ǵıһγμǰ¾޴ﵽԪӤţĿĲѲ£Ǿǰ׹ǵκεǲҪͼıݣҪͼı
ǣǿйأ
μɫ԰ֽǣѾ³˰׹ǵȻĻڶҪжţǾԲʿ
СЦݱɭ˵ĺ֮ˣл˵Щ׹ǵĿġ
ȻȻıأȻкܶᣬֻ뾡鱦ضѣֺЩЩŲڴʿ˵ܾǿפ򲻻ս׷ɵս
·⣬ڳСϣĮֵ˵ǵø˵ȥǲǺء
ҹĻĽ٣谵ĺϣ紵׹ǵɱз
㲻ԦЩϼһɱϳôμһӵ߽ʯΪԦֻлô
кֺη
СЦò˶ãǿ߾Ҫ򣬵ʱһֻڰ׹ǵʽ򳹵ʧҪģֻгߣˣǳ֮Ϊū


591 Բ
μĲʣóС˵һ˿أӶԷĻУ۰׻μһϢ
ĺƽ٣٣
Ȼй¶µϢǳСͻȴ⣬ΪϢûаôܿ죬ھ޵ſܣ״ؼɢ
԰׹ǵı֮ǰȻҲ㣬ڳСĿɾͷһ䡣
֮˹ᣬͼıˣңɾŵʱ򣬾Ѿֲá
߱ʦô
ӵһ·ȴһѶǣֻεһЦ
ģȻѴĦ
֪ԼμʱȥأٶȻָɢģ߶š
¾ˣμûйʲôѣԦڵ˶ƭˣݵʿֱˣתֻףܺҽ
ΧǿУμŰף˵μⱲΨһˣȻǱֵܸһ·ǵðҵʬߣһɽˮĵطˣǧЩƭ˵ʿǰҴҡ
߶ĪμڳСͻ￴һȻ׵ɫȴʼأü
͵̧ͷ񷣬ҹĻһԲ¹ߣɫ԰ףֽһԵЩɭ
ΪʲôҪأɸȫʬ
μĺһֹٴηųֻëըū
Ҽʮˣ֮ԼŰɣҸӣұȽϿţûԹ⣬ܲˡ
óܲμūټĳ벻ᡣ
ݵĺѪ±ȽΣգԺӣԶ㣬Ŷа׹ǵЩϼһ׼Ŵսɣ򲻻̫ƽˡ
μ߶߶ֹһ޵»֮ԽԽŨ˫Ų˫Уֳһ¡
յ£ʼðʣһɴɴԼһ˿Ѫɫ
ǵðˣ
μḧ޵ֺȻһ٣͵ػͷŰ׵ȵ˫һ˫ҲʣǱ鲼°ɭ׹
ǼԲ£죡
Ъ˹μըȻȴеĿ־
˸еսūϹط
μһĵӡ͵ԼĿڣūѪĴڴʱˮ·ֱڼ
źϢĵӡγһεļסμĹڷһ˵ıһˮͻȻͷūĿС
Ĺ裬һľ
֮ūԶ
ӵкѪū˵Ѫֻܻūԣʹֳ֮ս״̬һֻѪ弶ūܱ޵Ŀֲ˺׾١
ūһȻūԣūԲˣ֮ء
΢Ϊū
Լ仯СĴڣԴΪĹݷ£⣬ū޵ϰࡣ
Զʱڣ£ȺӵūὫԼʵĵֻ֮ʱŻֳ£µţūʧ˼磬żֵĺᣬҲȵļϰףǱԹǼ֮ѣǸģ
Ѫμɹūԣĳ̶ȣϧһͷޣ޷սʤλԪӤڵǿߣȻɣǡ£μڶΪ۵ĹǼԲ졭
УԲºȻϷ·һƬѪɫ
һµϢУȫѪūϵëʼܿﵽ⡣
ܵëڱūʱȥֻ޺һԲԲëȻһ߼޵ĿֲϢȴȻž޴ëը
𣡣
Уһ˿ĵϢںȫūں֮䣬Բ֮£ֳı
֪൱ڻǿߵ߼ϢۻﻹǽɷǳСɫΪ֮䡣
ɭ׵ĹâӾ޴ëи֣ū˫ۣ˰˿죬ֻЯ޾ɭףūϢ߼۷֮ʣĳëѾﵽɳ̡
ſڰ׽µ𣬴ʱͺһ˫нѪɫڵŶʼĲū𣬴ʱֵԣıŰƿԼԦǧȴЩƲסһʧأпֱ³ţ޵
̽봢һһμū֮ǰ˶ȥ


592 ū
ϣֳ̬ūһͷëеħڰ׸ոն֮ʷ˿ֲĽ
ǹİëūϴ˳ȥͷ˲˸ʵʵһ̣Щĳë͵սūŭУϱѪ
һѣū׻ɱ
İھ˻ޱɱʱһھѪʧɫ֮£æԷֵūϵĳëθǼ˵ɷĺ󷽡
ɷȻԶΪƳ֮ԪӤڣǵλԾûлߣƣҲпԣֲҺˣֻӲͷƤƴֵū޾Ŀֲë
СɫѾתһȻͬ飬գ׷˰׵ķ򣬿ǸոʩչݷūĳëѾΧȫ֣߼޵ѹ֮£ԪӤ۷ĳСҲֱӴӶݷб˳
һūСڳëеľź˵İâֻƻצȻӳë̽ץС
ܱС֮ƣɼС˵Ļжһ޷׷ɱףСȻţ߶߽׷ūצץЩֵƵķ
䣡
޴ĺųԪӤ߼ޣСûʤ㣬Աĸ߽׷סū˫צСѱץϡá
Ȼ׷ɱˣ־ϵ˸߽׷СĻվжԲҲʮ
߽׷֮󣬳Сһ⣬һɼƷϢΧƣʱūѾתͷ˻ķ
ԭֵëѾóȫʱɷѾǱȼ˶ɷɷѾū̽צһץסֱӱ˱塣
һ֮£ԪӤڵĽɷɷȫʬûʣһ̯Ѫ߼ޣȻֲɱԪӤĵز
ɷŵɷʱɷɷԶһԷֵܱͬ侪û겻壬룬ȴ˻ﰵɱĿ⣬û취ֵӲͷƤԷٴεסū
ƷҪ񾳽ܼóʮַҪĲϸ෱ֵ࣬Ҳﵽ˺ŵĵزɷûмƷԸ߽׷ܵס߼ޣֻһѣٴαſֲİëס˸ʵʵӡ
һëŽɿضɷȴټֻƬѪ겻ͣ󺣡
ȻĿֲޣ¾ԪӤʿٶȴﵽһ־˵ĵزɱ֮а׹ǵˣյʱ䶼ûá
󾳽Ĳ࣬ѹƣʱĺϣѻʧɫĻҲսĴ㣬һֻֻ޵ħצ
ԪӤڵȫ߶Լˮ˲뺣ףԶĺ򼱶ݶȥٶȷɿ죬СʱҲ⣬Ż෴ķ롣
һ˻ū޴ıֱҽ˺Уֻ͵һźףһ˳ȥˮףֻ޵ٶȾȻȶݷ죡
ֻǼ䣬ūѾ׷˶еĻ߼޵׷֮£ԪӤ߸ûл·
צһĺˮūںһɾˣҲɾ˴ų˺棬һѪٴα˳
Բ£Ѫһ䣬䵽棬Ű׹ѾӺϸֶ
Ӻ׳ޣһſ˺ڶľ޿ڣ㻨߶ʮԾɱ˴һû
Ϣ֮䣬֮һĻȻ޸
ɷ֮֮һĳҲ䣬һνɱ׵Ĵۣ׹ǵû뵽Ȼ֮󣬶һûɱλѪ¡
ū죬ԦڵЩϼһ֮⣬û֪֪ūĵϸ׹ǵҲֻǲһЩԪӤɱˣ߼޵ǰԪӤԵ̫С
ɱ˻ūٴԾںƤһ׾ʵʿ磬ֱСӶݵķ׷ȥ
Ȼūֳ˱μûзŹ˵ĴˣŽͬھֻūɱеˣμֵˡ
ҲҪһᣬμĴ㡣
ԪӤȷӲ߼޵׷ɱûöãһֱ˳СϢū׷˵ˣһǳҪݵߵĳСڱޱƳΡ
СʱѾʧȥ˰׵κϢ׷ǲˣ۰ߵķԦڣҲһ鷳ûϵҪ˶ãЩ鷳ᱻһһ
תӭ׷ޣСڱһϢɹŹϢıУλ֮һСˣԪӤ۷ϢͽȻӱʹĥŤСˣȻصĹƳ֮𽥽ӽ˻̶ȣ
Ƴ֮ļӳ֣óСӵ˵ֵ߼޵Ļᣬһս֮󣬰ߵİɽȻƽƬƬĴָǱƽأ֮ʣ⴦˵ĺͬХŰһ


593 Ԫ
Ծ޴ĴۣСõǿӽʵڴūצѣ֮Ϣʼ𽥻ū֮£׷ɱһˣаϢѰԼˡ
ںǧ֮һɽУμһһ£˿˫۽գѾԶˡ
Ҳѹ֣׳ľѪѪ֮ѪҺ趼һգμû·ˡ
߱ϾҲˣ뾫ڣڶԲֽʱμʵעҪ䡣
Ѫ֮ǿᣬʹμѪҺڣþ˹裬ЩԴԴϴľѪǿֻ֧ͽ͵ѪֻܵμѣҸͦ˶ãһ죬һʱμҪ
μߣĴһԣܸɢŸָݻ߲ϣһѶѵʯλձһ
˰ɡ
μѾģ֪ΧʲôŻһ˿ǣֻĵ׺˼롣
еС˺ͻʱӦñ˺˲Ŷԣμûôã٣֪˰ɣʣī֪ͣǺεȵĸء
ǰᣬμЩǺܿ죬ݶݵĿľͱڸǡ
ܵõãʱõȥҵȡԪˣ˰Ԫ㶯Բ죬Ҳˡ
ԪƷ۷壬ͻƻ񾳽֮ʱر鵤軯ѪЧ
ﵽƷ鵤޼۵Ĵڣ뼫Ʒļֵ£׻ĳɹʡ
ּƷĵҩʿ޷ƣԺǿ֣֮һԪμ辡ʧҲܿ鵤֮裬һ
μ޽֮μΪģǰԪ
ȷʮ󣬼ֵҲҪȰԪ߳٣Ƕӵūμ˵ԪȴȵҪö࣬õһЩԪμԥ
һԪܶһԲ죬൱μһȻҲܾ¾辡ʧ壬ȴֻܾһζѣһöֻܻԪμ˵׬ˡ
̫İԪκŶӵУμȴܶ϶ԦЩϼһһУֻǲѡ
֮ǰμֻǸʿԦƷ鵤Ҳ׽Ϊľʵ̫ˣȥԪ˶᲻Ĵ㣬շеʱѾķ۵ʯռһưԪĲϣ᲻ҲЩơ
һޣûõ˵μû뵽ԼˣʱԽԽġ
ô׻᲻ùⲻȥϵĵҳඡ
˼еμܿʹΣΪ֪õȥãѺ֮ѡ񣬾μҲԥѡá
ѪŨˮһ޿ɺǣμףýԼѡ޹ء
ϣž۰ɡ
μѾûٺ˼ˣ֮ǰú䣬Ѿоˣһ˯Ϯŵһ˿ظĸϢ
ǰԽԽڣμͷ̾һ
ôڣ׹Ȼŵǰˡ
ĳ֮ʣμȻһԹþȫţޱȵĺⱲһŭ
ûأҲܻ񰡡
Ӵ˶ٵŭμԼˣһ䣬μҲͷ˲٣̰һȵ³ʱҲˡ
Ϊúۺۣ۵Ҳȥ˭Ҳȥƭ˭ҲȥϷ˼䣬ȻⱲӻúʧܣֻһѵȷЩġ
ƭʵȤ
һμǻ³ȥȻŵһֵĵ㣬Լ߾ͣһȽ׼ߵĵҩһ
ŵô
μЩ棬оԼﱻʲôͳ׵Ļ˹ȥ
£׵ƣ˫񣬲ȴһ˿Ц⡣
Ӥ𱻺ķһҩϣԪ֮ǿʱҲĵòʣ°ֵ
ҺռһݰԪĲϣҪȻֻܰˡ
У׿£ĻȥμѾˡ
ںӵ⴦ɽ֮μѾûˣҺðĴ﷭һưԪĲϣŲϧķѴӤ֮һǿ߶޷ƵİԪ
ԪѾμλƭӵҲ㱣סˡ


594 ·Ů
֪˶ãμǰ˹âϻë׵ģëë档
ô
μ۾ǰԾë׵һƬһЩϸЩ˵ë͸˹̵۾Щۡ
˰μڽϵһֻӶŲǣһγǰ
û
μžϲİߵĴӣūգһ˫ָԭ״Ĵ۾һ˲˲ĶԼˡ
ɽһˣ׵ӰѲټμһ޵е֪ԼȻ˯졣
ڰߺūѰ˹һֱػԣʱ򿴵ūҲԵʮָˣΧı
ڵľѾָȻȵƣû֮Σˣμбϣüͷýġ
ѵҳˣ
֮μһ뷨Լ˵ĻͻǸ֪˰죬μҲûеİӰӣԽɻֱԼĴֻʣһЩֵǮĲϺ֮ڲµ˰׾νȻġ
ưԪμ۾ҪɳۿˣƷ۷鵤Ժֵ֮鵤ôó
𾪹𾪣μܿͻָƽŪƷ鵤Լǲˡ
ŵĸоã
̰ĺµĿμϸѵõһĪĿ⽥
һװŰ޵޴Ҳ֮;ˣɫ׺̣þ֣˰ŭƭӣ͵Ҵ˵޴Ҳ˳ˣôҲ͵߰
ɢΧЩֵǮĲϺݣμüһȳһյĺʹ߳ɽȡ
һȻȫȴ˸ɾʵֲðףμһոԪӤڵʿȻųɶѵ۲ϣǧʯð׶𾪲ѡ
Ȼɾԣ˲֪ٱײĶŹˡ
ʱ֣ݵļ֮أ׵Ӱһ̣ȴ鲼Ұ޵Сɽȣɽļ紺㣬һСϢľ֮أȴʮصĵط
˵ĳ֣ɽеҰһ󾪿֣һƬѹǾڶѨﲻ֣㱻Ϊ֮ͻҲſּ䣬·ӭһ㡣
ݵӰֻһʧɽܿ죬ƬɽٶȻָ
ɽȵص׵ʯУһĪɽĿŻ죬Ȼ˿֮ʱ˵Ѿû壬Ī˵Լļֵػ
׵ӰֶĪѿ죬Ц
ʯĵıףɢĺг˯Ůϻһ˿Ц⣬ֻѾ޷
Ī˵ͷ׾ֱԣԪӤʶ֪֮£õѾʮ΢ٹ죬꺮Ҳⲻסһ˿ˡ
Ĵ˸˵Ĺ󣬰ɫصʩչţʯȫԹ֮ȡƿףŮ˻
ͨĹʵֻιŮĿУڼĵɢ컯֮һӿϢڰը𣬽׵ĳɢƮڡ
ͬ㴿
Ǭľʳ֮Ԫǧ򶾣׹ǻˣֻҪ껹ڣľҲڵҩЧ֮»ָ
һκڰüģ֮ɢѩ԰׵Ůָ˽ķɫɱҲۿɼٶȷеĻҰĻȥٶȱú
һΡ
͸һɽé⿴ǣһɽģһ֣һʰŵд
ʱ£ΰݣֻǣݵĸȻûۼ֣ܽܰööĲ̣Ͳˡ
ܻ䣬˲ȥֻʣ͸Ϊڸոհɽʱ򣬿򣬰ڸŸ֣һҲ뿪
ھ޴ĳһ·ҲԼΨһˡ
εŮǵڳˣ·ˣĸ磬֪Ⱥ˺δƾκҲӰ
ǿŮξڿ˳Χ߹·ֻĮûͣ½ŲСŮƾڽֱ߹¿ĵ
磡
鲼ỨСãĴԼˣұСȥǶĳҲȥǱĴУҵϣһһ죬һһꡭ
֪˶ã׵ŮҲ߲ˣһʯǽ£ĬĬᣬԶҵƻ𣬺ԽԽԶ
ľУͷ̽һһ鱻״ǹҡҡȥ
ΪЦŮһҧ˸ǹ˽˸Ļ
ֱߵ˶ֻʣһˣ˺Զôξ꣬ʵ
УתѵİڿƣLϹһ˿ڵĸ磬ſĵᣬ˵ͷ˵𡭡


595 о
ξ㲻ÿֲȻѰ˵ʹ࣬ȴʵϢ
ãĸҵˡ
ƣܱ˺ۣλվ˽۷ĸ磬ڻˣ
õðһʹ
õξȴܸܵξеĹ¶
ãˣõҲˡ
ˡ
õĶͷ˵ŮץСֶȴø˼֡
ʮ룬Щп֮࣬׵ɱ
Ҫ׹ǵ׻ȥ
Ĳ٣·Ȼս֮Ǳս£
ѹ¶ڰ׹ǵɱּ̧䳷ʯеķһ֮䣬ʼϸĸ֪õ겨
Ѿָ͸óֵˣǵ֮Ѫ֪õ֮ʣɫɵ΢΢һ䡣
ڰڣ׸֪һκ߶Ϊ֮İϢڻ֣ѾʼѿȻݹʵȴô֮С
»֮
Уüһֻ޲Żɵ֮ȻӰڳ֡
֮
ü׾Щ޴Ů
ǧߵĵԵ༰䷱࣬Է׵Ȼ֮ɵҲûУγɵĵ׶δ
ȻûмµǰȴŹһЩԶŵĴ˵
˵УʱأΪ꣬ճ֮ģƣ񶯣رɫ
ϵĴ˵࣬Ҳ޷ΪοȻ亱µֻ˵һ컯ڰ׿֮Ӧò˺֪У֮Ҳʮͣ
Сʱϲô
ü彥ƽİףʵȻһͯ꣬סɽﻹǲϲ̧ͷ죬ʱİۼأڿʲôһֱΪڿǣϲģӦ²Ŷԡ
ǰֻҪûƣÿῴڸ绳Ů˵
Ȼϲģҹе¡
֮Ѿ֣ûֹЦϲŮ֮ģøˡ
ãŸ̸ЦŪʲô˵»סԼָ
׵ĸ֪Уڵ»ۣ֮Ǳþֹɢס
ɣＸ޹ֻԼĸйأ۵ĵȻĵͬ»Ҫ֮
ʯɽȵĵص̧ͷϿգһ֮䣬ѾöݳʯɽȵС
ԪӤѹ٣ɽеİѻȸɽȼžЩտΧûи֣»ϴԵٺòֻҪɵ㹻֮֮֡
ոմóɽȣ׶ʱüʱȷҹв£Ǳ鲼ƣ
꣡
¡
Զһ߸֣һ꼴١
ƣ׵üʱԽԽ
ʮ⣬й߽Ҫ츳һ۵ʧܣ꣬򾳽ͻƵĿܡ
ʱҪģ֮ƣȴĻ᳹׸
ʵʧܣҲΣʮֿϧ
ûҲԵЩϧֻ֪۵ʧܵĺѡ
Ȼɹ˵ıõˣɵķŹǸսĺѪ¡
ɢɵΪڣ״ɶ죬ɢƬƣԪӤľ磬˵ˣһӴ磬ᱻɱ
ۿڵ»֮ʼɢ׺Ȼһһ㴢ȡһСɵĴƿ
ū»֮Ȼû֮Ҳ޼һƿ»ǰڷɽǵʱμģ˸Ļ˶ԷĴֻμҷ񣬰һףΪ˻ԼĴμŲūһСƿ»֮
Ҫ»ΪԺã»ȣݻø죬û뵽۵ʱȻõϡ
û£ūһСƿ»֮Ҳ㹻۳֮ˡ
һ𣬴ƿ飬һƬӨ¹˰ϣЩ¹⣬·̽СҪץһץЩ¹⾫飬Ѿֹͣ»ϢҲһν
У£ɾɽȴˮδմ
ԪӤ̶ȵӴɽȳ֣ʱɢһ´ƵıƤԾ˳¹£ԳɵŮıţеľ顭


596 
̫ʱɽٶȻָ
ӴѹõСǣֲֿϢѾʧ˶Ѩʼһʳ
ص׵ʯյģɽǶõӰʧ
һº󣬺ߵһһˣ㣬ŮӿΣСޣȵǴ֪֮ԭһհ׵á
ٺֻҪƿӾܿεεĴ󺣣µĺܻ˻ϲҪ質
峿һȹŮĿʼˮڲһĵæµţȵ緹ã˸߲ҵĺŸԷ
ӵΪߣٹ֮󣬲ҪʳǴﵽԪӤǿǣ겻ʳû˿Ӱ죬׵θڵǺܺãֻҪ˷ˣܳ롣
⴦еСԺ䣬ֻ׵߷סѾܶˣӶѣͳ˰׼ҵһݼҵ
СԺǲ󣬲׼ҵ׷ʳиԶСĹϹ߲˿ɾͺķѵЩˣʮ棬Ҳ͹Ը졣
׼θڻûͳԵٽĵز׼ҵֻ׹ȴôιι
ԴӰװᵽ֮ȺЩģȻ
Լúʹ󹷲˶٣ֳ˸ƤԭʨģʱЩǸֵĴ׹ǺǣֻĴ׹УιٶܳԵȥ
׼Դ˾ס壬ڻָȹ̾磬򻶻ϲϲں棬ٶȻָŮԡ
ѣͱܾǮڵΣֱ׷ӡڱףȻѾȥʮ꣬ļԣͣʮ͡
ŮԣȻǻƤڲʱ򣬰ҪİԼĥüǿ̤֮ѣѧ¸ңֱʱٵŮſĽᣬޱȵɿ⡣
ȥ߼ЩɫıװԼСݣΪ⿳ζĳʳǳ̤˻ЦȴǰѾõ
㣡ɱȥô
СԺ⣬ʮ庢ͯդ°λƯĽ㣬Ժһֻôİ׹ǿɲҽ
ۣ
ӦԴǰں߼һƷıǺ󣬶ֺǵϷϲˡ
㣬㣬ܴŴһȥô
һ߰СεʵĺҲͬ
סںߵǣѾԼʰϰΪˣ̫ԣϲģֻ󹷣ûа׼˵ͬ⣬û˸ֻ󹷺ܳԣģʱǺ׵ġ
ף
֪Щǵ˼ЦԺĴ󹷣ֻܴͷɥĵְŰͼӣһЦг򺣱ߡ
ǹҲ
ܺڣڳڰǰԴŵӵ޴Ҳزȥˣ񵱳˰׼ҵһֻŹ͵͵ȥҲᱻ޴
СԺ߳߷õӰЦЦĿص
޽Ѿˣ֣һƬˣԴսϹ䣬׾Ѿ֪ԼţȻҪޡ
ҡҡͷ׷˷УԵҩ֮Ϣűơ
ܵ˼أ־ĶսҪָҪʱ䡣
ãμĴװŴݣһЩȽ׼ߣЩϣ׵ĻָٶȲŻø죬ƣð꣬Լָܻ
ס꣬뺣ǰ׽Ĵ㡣
Ȼ⣬Ҫ͵Ѿˣگһĵ⣬԰׹ǵ׷ɱ㷵زƣҲ밲ȣī͵Ŀ׾ͻתϡ
Ϊִ³ϣ֪׽ƵȷʱģʮѣֱԪӤֽٶȼҲĪ˵϶õЩĽī͵ɱǹ¡
صüīͣľһֻѡ
ԪӤսԪӤڶҪһϻѾõīͣǱɵ³īͻһ
ǰΨһĳ·ֻ뿪ݣ뿪򣬲ʱȫ
ֻҪںнݷڲڵīͣײ佻档
ʵ׹ǵīǿûг֣ԪӤ֮Ҳ뿪ˣ½ϵʵޣ׻þã½ϵԽԽ٣Ϊ
ǺͲͬˣ޽Ĵ鲼͵ĺޣҲ֮ٵ磬ֻнУҲֻޱߵĺ˼ɵĶϹʱڵľ


597 з
ߣŮ뺢ͯϷӰһ־
ķɣðȫں֮䡣
ߺʲôɵʱ̻Ҫء
ſϸɳϣúЩ˺ͯϷˣ߰壬ʲôʱԹˣǼƨޡ
Σ־öˡ
û磬Ϳʼ˵ˣȻʯܳԣϲζĲȣǳ԰ֵ֮ķˣʮɿڡ
֮£оԼӹе𣬴ͷһߵһֻССĺзźз
Ҫһзͺˣһе٣ʮӺˡ
ſں̲ϣźͯǻЦ𣬰żͣǣǰĳ˳ɰǧĴзһֻֻʷʵģζʮ
дз
ȻһҡҡͷϸԶĺ򣬲֪ʱĴһŹֵɫˣǵԶ˺ͯǸ㱻֮ڵİҲ޲
ļ۷ȴˣҿһ
ǲʲôˣһƬγ˺ˣ򺣱ӿɫзȺÿһֻзľ޿Уϸܵݣʮ׶
ޣ
Ȼɳ̲ϴһɭ׵Ѿܵ޵ϢȻֻĶ޶ѣȴǧֻ
ܿ죬Ҳ֪Ժе˹˵֮󣬱ЩзĿɿڴ
꣡꣡
׿֮ӵĦԶź˵ٶȣֻţҪһȦľзѾ˰ߣЩֲľзǼ˺ͯŵɫڰ
ޣ
֮䣬жһ鲼ź˪ĳɫĽһƷϢӽƮ
˪ɾƵļƷ׶ԪӤ֮׵Ľ
õ˪֮󣬰׽˵ļƷ˰Ȼİ޷߶ǹնƷҲһƷ
ƷڽԪӤİ˵ƣֻҪƻָμ෱ϣöþܽٽƳļƷ˪Ȼ͸ǳҲͲԼãá
мƷĽ̫ǵضĶзЩ¡
֪Ϊκ߻˶ľзȴ֪ߵĴһֻļޡ
ڣһȺڶĺзޣܿͱһζ׾ٵ̽˶ӡ
ǧ˰ֻзѣĵڱһ٣СԺи֪˺ٵİףûͣתķ
ڰļͯŵý۾ҿЩ޴Ĺޣֱǵǻؼңͯŷְ߾ȻʲôûС
Щ˵Ĵзֻ׹ȴ˼֡
磬Ϊʲô߻ôأ
ʱ򣬰̲סʵֺޣ߸ܴڷǣЩ޻Ὣݻһա
ò˶ѡ׷İ
壿üʵ޲ǲŽкôѵЩзǴģ
зеȺӺޣٳڽǧ֮ڡ
꣬Цŵֺ߳޵ĸʲߣżһֻгֵĺ޶ܶԺߵķɼĶңֲֻ߳߳˴ĺޣֻ˵һ£ǾǺеǿߣҪݵˡ
ҪǰһգŴ۾ֵ˵Ҫռô
ռݿûôסҡҡͷ
ںﲻǺܺôЩ㰡ϺģΪʲôҪϰأɻ˵
½ŴвڵһЩϻݣЩĵرںߡĵΪýźıԣ˵ĺ½ϣһֹһΣǴ½ϵĸݣǱǿգǱпܴʹЩе򺣰
˵ü΢֮ǰɱɷʱųЩޡ
ʱųޣֻ˼һʱ䣬ȻΧǺЩ޸ϵ½ˣֻںдɱ䣬Ҳ֪ʱ˶ٺ壬²پˡ
ѵǵ޵ŭϢĺ壿
εĴ󺣣˼Űֺ߳⣬Ȼ֣ԭԮԼпԼԦԮ
޾ĴУĺ壬ܽЩ彵ôԿ׹ǵͻԵ
Ȼͽܰҹǿߣ׺γ£һȺûʲô۵ĺأ


598 
ݰ׹ǵıأǿ߻򼴽֮ʣסںߵİ׺ȻЦ
ľֻԪӤڣԾںѰӶҲδڶ֮ǰ̫ߵľ磬һǿϮȻǴԪӤ֮ϵǿУߣɢɣһ˵Ͼ̫ˡ
ȻĶѾ޿ɱ⣬ôԾһЩˡ
ֵ߳ĴзԤʾźǿ߿ʼݵעˣ˰׾ѵõĻᣬ£ĺ壬һͲԵ˵ƹ£Ժ֮û׹ǵǾòˡ
ԽǾ΢ʱ򣬰׵ԽޣȻžһЩ޷õڳ˰׵һɱﵡ
ƺ壬˵ף仰Ǻ徳ĵԡ
ڴ󺣵Ųɢɵǿޣɣǵͽ׵ĺޣҲ壬Ǳѱޡ
ѱ޿ɲǰ׵Ĵ㣬Ĵ㣬뺣塣
еĺ壬ΪСһЩȺʽڣҲЩǿĺͳǿǴ󿪣屾Ǳ뺣ˣǰҲܳΪһֻĺޡ
仯ɺ޲ѣǳΪޣͬ췽ҹ̷ˣȴԼİ취
зֵĵڶ쿪ʼﾲĻָʼСĴǼÿ춼ܿһֻСֻ׵Ĵ󹷣ʧںľͷֱʱֲŻ
ʱΪŮȥ棬ǰʱ򣬰ȷÿλٵĺ㣬ҸͷСָһЩĺͯ
Ĵǣڰ׼ôֶʮϿɣոհûܴô㣬ȷ˳ԾˣȻǳԾ黹ںͷ
Դһΰһֻľ֮ЩڻȴĿ־塣
裬ǳޣ֣Ǳסˡ
裬ҡ
Сľ飬Ǵû˵ڽ죬ǾȻһŮŽӺжϰ֮󣬻Щ⣬ָЩͯǡ
һ쿪ʼеڰ׼Խһļɵ
ðǰΪ˴̽Ķ򣬶ǳԼ˵ĻᣬðһúõϤºΪ֮û󺣡
ת۹ȥ˰꣬ڵƴʱĻָһ죬Ӳ뿪СԺ꣬һ߳Ժ䣬Χ΢΢һЦ򺣱ߡ
޴ˮӬ캣֮仯һˮߣ˷˺
밶ǧһߵСֲïܣһЩϢ
֪ʱСһɽһɷɽʮֿһλĿУ
磬һ
⣬˰СӰ󻹸һֳֻĴ׹
кջ񣿡ۣЦʵ
ħ飬ƼƷĲϣ
Ƥر˫֣ߵǰźȻаװһ飬ױƵ˵ס֮ÿ춼ΧĺѰҸָĲϡ
磬ǻһֱסô
գգ۾ЩãʵȻ͸һʮҸ̵ĺһٵŮżҲеġ
ʱĶѣǻ뺣򡣡
˵ţӴȡһ龧Ө͸ľʯʯһ֣羫
ͽ裡ϲ˵ЩӣѾʮ˽ˣ署⣬ֻ׹Ĺ͡
ͽѣʲô˲𣬻һڳԵġһԲмֹѾõӵɣǰ˵ˣҲڰһ˶ѡ
˵ܱѧǿǱͻ˶ʲôİλһѰ汦ɱޣҲңڣһ˵һʣҵ֪һ
ĸڰ빷죬Ҳû˼ֻƦѰĵͽݸã𵤴ɲſɽĲдգչؼɣֱͻƽ𵤡
вдôһ㶣ûоõѽ
޷գٻһͣϸֻ޷ˣ׽𵤣ЩʱҲʧ
ɵĵͷڶһпʼ˱չس磬һ裬ϸ鵤ͻƽ𵤾ֻʱѡ
ȵչأҲ֮˶ķ󣬶ƳԲһ𣬶ݺݵ˵չأǧˣ


599 ɱ
ԴӰչں֮جˡ
ĺУһֻ˶ϬţƴζϬţ󷽵УһֻСɽ޴İצٵ׷ȵϬţ޸ոε棬ֻ޴צѾֻް
½ϵޣܴﵽļںˮжձֻ弶İצ㵱в͡
˺İצ㣬ոɵϬţޣͷһֻʨһצ£צԴϿһѪŭĹ͵Ϯ޶һ
վԶĺϣɫƽĿצ񶷣Ǹμ޴Ѿûʣ¼ֻļˣȫ׵
½ϵļ㣬弶ޣֵøһ忪ʼٵݣûһ¾ͻָԭȵģ
ݲаҪͦŸӣҲᱻӵ
弶ĺޣ൱ڽ𵤺ԪӤ֮䣬ֻļ޵ĳ̶ȣǱǿᣬɱǿ̫࣬弶Ҳ˿塣
Ӱչؿʼʼ֮ãÿ춼޴ޣ弶ĺޣͻӭһпĶսһ൱ԪӤڵĺޣײŻ֣ɱˣ޴½ûʣ¶٣ɱĺȴѾֻϡ
ϵİצȻ͵Ϯȴǿ趯Űֻצס·ſһϬţ޵ľ޿ڣҪԵ
ָԭ״øһԾӱܿ˹Ĵ죬ǰצһצ˺
۵Ĺ㣬һԺںڵĴתתթһ㣬һڵī֭ʱ֣תۼ佫ΧĺȾ˺ҹ
ʮЩī֭æˮĺ
צ֪ѲȻûгī֭鲼ʱ֣ī֭ڻ¿ٵԶİס
վںϵİͬ˿δƽźĺ棬ɲǼ䣬̵צµˮг֣γһ˵͵һС
צĴڰ֣ī֭ԻĹ㣬ȻɱĿ궨˰ϡ
·Ԥϣ׵ǵһЦȹĴֱ𣬾Կֲľ弶޵Ĳɱһץסһֻצֱշ˳ȥ
ɳȥĹ㻹û䵽ͱȴ˶ʱ˸ţȥצ㳹׽Ķӡ
īҲɾûԡĶӣζöˡ
ĵ칦֮£н׷Ӳһֻצȷʲô
ָƵİʱ䣬Ȼ㲻ǵ칦ȴʱδͣӤ֮ͣļ˰꣬ڴﵽ˵㡣
ɱ˰צ㣬״뺣ףһںռŸĲޣһѰź׵
ײŷ½ټĻ׵Ļӽģ½ϵĻҲҪǿöࡣ
칦Ѿ㣬ʣĵ㣬Ȼĵ칦ѵһļµĳ̶ȣҪΪӿĵĻ뼫֮صĺϢ뱾֮ڵľѪ⣬УڶƱ
ĵ칦һֻĥѣһɹǸ߽׷ȫնҲ˲׵ıֺ
Ϣļ֮زŻż֣Ļں׵Ǻܶ࣬ɴ¶ȶﲻ㵹칦ĳ̶ȣҪѰټԴֻܿˡ
ڳļɱĺվڼ䣬ڶι½صĴˣԾǧֻޣϴβͬǣһεĺ޴У˼ֻޡ
Ȼ࣬ڰ׿Щͽ׺ԾһЩǰආѣÿҲ̽̽·
ڶӿ½صĺ屻ٶɱ֮󣬴Ҳ
ڰչصĺԲǧ֮ڣɱѾûʣ¼ֻˣ󲿷ֵĺޱ̵һЩټĺƳϣɢž򱻰˴
弶ϵ޵ӵžĻЩ׿дá
׼Щϵ޵˷
Ҫ˷弶ϵ޵ԶԶȵΧǧĺչһ֮󣬰Ҳʼĺ
Ժ˷ֻҪɹײӵ˵ڶ֮ܽɢĺϢЩɶ弶޵ֻҪڳҪĻת޵ݡ
ʿҪ֮ʵ̫ѣЩҩͿһЩټķҲֹܣȻΪһַ޵ɺ
УһѰŵĻ뺮Ϣһɱźޣֺ׵׻ᶯþһգԪӤڵľ޷ٶļҲ𽥱ƽ弶޵ĳ̶ȡ


600 ҳҩ
Ѿȥ˽һʱ䣬һУΪֵĻ⣬λһٶ׵ĺѪ¡
ȻΪһעĽ㣬ǰȴ˼һ׵׵ʧ磬·ûйһЩͼıδ̽Ҳò׵İϢ
ƽ磬ʵӿ֮̽˱ԽƵ
ݣΪһگϾ¼ҵĽ飬սнֹ¼˲룬һ֣ᱻΪ˶ɱ¼ңڼ֮ųگһڶдߣ½һ̱֮չɽ׼񾳽硣
һԭ֮׵ɷţ׵׵ʧڴ磬һЩдɷӣҲΪ볤ǵʧɢ
ͬɷŵĸ𣬲뺮ڵ˱øӽ̡
ڲڵɽڣܿڵĵӻ߳д轣̣Ϥ˽𵤾񣬾ͻԪӤףϵ̨ļţͬʱǿһû˶һ䡣
ʱն亣еļţȴλΪ׻ĺ廢үڼˮ֮ŭǱ˺Уžˣ޽һ֮ҲûдӺγ
޽֮󣬵ЩĿʢĳǷزƣ׵һγΪڵĽΪߵͣǲڵˣȫλ׳ϳݲѡ
δŵ̨ףµۻҵĽ׳ϵĴڹϵĲÿ춼ᱻἰɰǧ֮࣬ܿ죬ڰ׳ϵĻУʼ𼴽ٵ֮
ʱֻС彣һϹ϶ŵƨѽһֱӱСĽ˿ӣΪ˲ñ˿Ŀӣֻڳ󡣡
һԺϲؽλСֶΣøһһ㶵ġ
ԪӤ۷ӣĪʵҲʦֵ˵ϵļţɴû˵Ϲ䱻ŵ˿ӡ
ԵСͰ󴨺Ͼغ˿裬ԺҪʦ㵱ʱϹôģ˵ǱСġ
ΪûȥǳԽ󴨺ǲҪٲЩС
֪λʦʲôӣҲһʶڶޣ뽪֮
ʦ֣Ͼ֮ˣǵȥȥѪ£
ȥȻȥˣѾˣ˵ڻﻹͻƽأ˵ˣڵʱҶȥοڣٺ٣ʱҸһ׬Ǯؾ׼Ǹһʺơ
ʮһ֮ԤڶݸŻѪ£Ƿ·ܿʮǰλѪ߳ĺѪ¡
ʮǰûΪʱŶʧϵľɱĶߵĵס
ûɷŲ֮ɲգگһȫɫƣʼ֮ڻΧ˲Ƶӣһ֮ڻе߾Ͷˡ
һ㣬һ鲼ʮʬ׵İɽ£ʵɫ֮ĿŴʬϰµĽ󴨡
ʦ֣˵׬ǮؾǼ˵°ɡ
㲻ǸƵĺð취ôƸҪۻģһʯѵǮô£ʮ£Щʧ˵ܼ񵽼͸ˡ
ָ˼ʯһ²żʮʯЩ˵ȥˣλʦֵ˼ά˲̫һʵѾþˣֻȷѡ
ٺ٣ٳɶ
󴨿˿ԶƬɽֵֵˣȥҸȫĵطܽ׽𵤣Ͳüˣֱ£
گһӿ뻯ʿ̫࣬ǲڵ˱˼׷ɱòҲ̶ãҲƬڱ˲죬֮߶Ľ󴨣Ȼ׳ɹˣһλĽǿߡ
ڻ磬ǽ󴨵һԼŵĺ߶ѣ͸ʱһ˵ĵطָһ󴨻ָıȽϿ죬ȴʵʱģһƾʱķûոתķ󴨾ͷԼҪˣæһѵĵҩͽ𵤴ˡ
ϲʦֽ𵤴ɣʿ󴨵˽ǿߣϲֵ˵ڻͲᱻ۸˰ɣ
ȻҪлᣬʦִȥ䡣󴨵ĴţʵҲԼôϡͿĳ˽𵤡
گ̫˶࣬׷ɱǲƵӣʦ֣ȥѵѵگǰӡ¶⡣
ҳҩġ
ڴ﷭˰죬ҵһ鵤ȥ˵С˵ˣҩȽ𵤵ʱڳԣʲôţûסҲ֪ɶҩЧûҩЧЩҲã֮Ƿ۰


601 
ϣ¼ֵ֮鵤ż͵ļýڵʿֱڵΪ
½һܿһҹ׽𵤺ڣȫʱ̫õԵʣ֮¼ҲȺƳ˲ٵϣ濿ϵҩЧ׵ģȴûм
ٲһĽ׼ʣֵּ鵤ֻʺЩҴҵżãķ۵ʯƵҩЩʯףǼڱбĿģû˻׷ϡ
󴨵ϣǰ׸ġ
ʱֻ˵𵤾ʱڳԣҩЧö˵
ϲӵýڵʿֱԾһЧ԰׵ľ϶ڽ𵤳ڵҲһЧֻɹԾ𵤺ڵļʣøã˶ѣ֮һļʶûС
ϣײ֤һ󴨵˰ˣȻȴû뵽λֶӵͲǳܱȵġ
ĲֱĿŽ󴨡
Դӽҩ֮󣬸ʾͷֶԷϢڲֱ֮ͣϢȶɳƵʵʦ֣Ϊһֽ𵤺ڵϢ
ͱϵҩЧɵˣ˵˹֪ԼĽ𵤺ھ磬ãȻҡҡͷ
ڣ𵤺ڣʦ֣㲻Ҫ˰ɣ۽ֱ˵
һ󴨶ʱƨ²ʦҪˣأ
ôһޣʲ㶼Ҫһˣ˵ǣķһ֮ڿԽһ󾳽磬Ҳñſޡ
԰ʦ֣û˵׳ɹ˵ġԴԼһЩڽϵĽ漣ʵֲλʵ
԰
ˣ˰죬ȷû˵׳ɹ˵ģλʦֺٺɵЦ𵤺ڰһС鵤֮ЧСãԼ᲻óԣˣٺ٣ٺ١
ƲƲ죬һֶӣģǰɵ˲ŻܿԽһ󾳽ԡ
Ȼ벻ͨΪνѸ٣˻Ǿȳȥ˵﷢Ƶģɲġ
ӻĵ쿪ʼһ׶Ľ𵤺ǿ߾ͳ˻ͷجΡ
֮Ѿ˶꣬кܶ츳ŵڻͻƽ𵤣ΪɱķӢȻǴû˵ֹ𵤺ڵģλĽ𵤺ǿרŴٱ˵¡
Сӣ£һǧʯһ󴨺üŭĿסһگʿʵ£ǸոմӶԷϰġ
ǰǰ˶ʯΪһǧʯگʿսľС˵һʿԽ𵤺ڵǿߣּۻ۾㵨ӹˡ
٣گһǧ˭گˣУǮ󴨲ͷغȵһߵĸҲ׶ĺȳ⡣
û취ԱԼ߳һǿˣ˵ǿǿˣ˼ԼҲ޻֮˵Ҳû˸һְ
ԹͳԼʯӴ󲿷ֵݣλگʿŰԼ»˻ĵԶˡ
ʦֱ֣ǵĴʡ£αء
Ͳ˰ɣ׻˵һߣպü棬⣬ǿ
ǻʦ֣ɱ˶㣬οء
԰ô˵ȥҲͳͳɱ
ʮʱѪ£ڸŵĳεĿ£Ӱ߳˻
ʦ֣㴢ô
㶮ʲô⣬ʲôñʦֵĴҹοˣҪû⼸ǧʲôװܵӣСϴοǸˣгһǵһǣ
Щگ׼ҵĳϣٰѴȥɣ¼ҵĺҲ˺ü
Ӧòɣأһ뿪ɽ϶ߣҪʣ˵ЩǼģǧ˵¶ˡ
ֹ߳ɽԤеķδ֣ǻʿǣȫľһֱĿɬʩ˶һ
𵤺ڡûɡ
Ӧûڻ˸𵤺ڡ
ʮǰǺѪ£ʮǽ𵤺ڣǲҪռ߽ô
ð֮󣬲ŻķĻı㣬ǿ󴨳ʱҲϡ
ʮʱ䣬ڵ𵤺ڣֽٶѾķ룬ǸӵĲƵӣѲһֻޱģ
ڵص׵ĸ߽裬ѾķڳˣȴһʤŽ֣һ֮ķǰĶûУȻԾһ󾳽Ľ󴨣˼ǧ˻Ｘеɳʮ߽꣬ɻͣڲڡ


602 
ʮǰ֮ķ㿴ѪµʱѾ𺳵Ըˣν󴨵ĳ֣λҪɵˡ
ѪȻǧδһֻҪɱ㹻ˣл֣𵤺ڵʿӻ߳ɾ̫˼ˣû˭ʮ֮ڴֱӽ׵𵤺ڣ˵ѪǸţô󴨾ɴ˵ˡ
ʮһ֮ûκεٴɲʤŵĳȷϽ󴨽𵤺Ϊʱǵɳˡ
н𵤺ڵǿڻԼŵĵûɱһʣѾ챣ˡ
޵ոչȥһѣƲ󴨵¼ǹ˺Ѫ£ΪǽֵĻ⣬Ϊλϵ츳츳ҪǿᣬҪϸţΪ֮ǰĬĬţ֮֮ͶӲֻ֪ý֮Ϊࡱ
ȻΪ˴ŵĽ㣬ȻԽԽԶҲԽԽס
㴫ɳڣö㶫ٵ㶫
Ĵԥݵʱ򣬲֪Ϊξͱݰ࣬й֮вƳԽ𵤺Ϊ뻯ڻаŮΪĴ˵ִݴ˻
۴ű廨ţֻѣôҲеİ׶

εĴˮӿһֻʨƻݵĳ˺棬һŻƵ̤񱼣Զںϵİꡣ
ӣһ弶޵Ļϵ
ܵǰױƵҫԼսڸɢ弶޵Ϣ
ùײĻ˻֣ʾԡ
ӰҶݳˣһ¶ûϢˣ˯һɲܲ˯Ļһʧߵġ
㲻仯ˣҼǵǰһӺЩ㴵ԼʱжôӢš
ӷģǧͦסǧ˰Ĳ˯Ҳûʲô󰭣
ʮһ˺Ϊ˳Ϊ޶Ŭܶš
ޣʸ֮Ϊޡ
ո弶ңԶֺֻ֣Ҫɵ㹻Դ׶£ֻԴѰֻ֮ܽĺ嵱׵Դÿ춼ɱĺޡ
ʱ䣬ԪӤڵΪѾȹ̣ʱͻڵԤף˿ٵĽףۣΧļʮͽн׻˾֮¡
һԳͣʵʮơ
ֻҪ㹻ݣܿٵĽףֻҪ㹻ҲԿٵĽף˾ħһ֮أޱ̳һգһգҲǴеԴޣΪĹˡ
ϿļҲûдѩ׷ףеģֻǺһɫĿտȡ
ת۹ȥ꣬ԪӤڵľ磬ڣ弶Ҳƽ޵ĳ̶ȡ
ɱĺ޴ﵽһֺŵ׸ھµĺʤڵĻϵ޵弶ǧš
ǧŻϵð׼˵ڶϵ
ˮ˫ϵĴڣˣðٶȸ˼֣ȫɺ޵г˾ĺϢ߶Ļ׵ϢѾ뺣岢޶¡
Ȼ޷ڸʵͬ׵ޣǿ޵ǰԾɻһϳǸ塣
ʵ岢ҪֻҪ˻׵ھ൱ڴϢӵֻ˵ܳĺҲǱ߳Ϊֵ࣬ͬһ
磬ֵĴڲ˴ϾӵģѪĴ⣬ɾͱҪеöˣ֣׽ĵ̣Ǵʿ׷ɱ
ϢĻ׾ӵЩ޴򽻵ݣ뺣Ҳͱ
ʱ䣬ںռĲ϶ѻɽƿǱƵķĽѾ׳޸ڡ
ƿĴУȵҳΪԪӤ׻͸ֻڻΪʱ硣
ٽǸ߽׷޷ƳɼƷǻĸϣȻٽĵȽδ䣬ȴƵĺѪֱӼһ߽׷
ѰķͬѪΪӡӴɷһķڰɢǿߵľ֮£һзҺٵķ
Ѫ£ãѾɹ׵˽𵤾磬ʱںĶŵӴ


603 Ϩ
Ʒ˪߽׷Ѫ£õңν֮
ߵЩƷļֵѾԽڰ׵κεȽ׵챦ԾûҪ
ѾʧȥһˣһֱĥΪֳֻܽõķͳͳ񣬶ҽ칦־ѧҲԽ̸á
֮·ն֮;
Ȼ·ֻ㾡ܣõĶȫãǵ칦Ĺʮʹ巨š
ڵ칦ʱ򣬰Ҳɡ
ɢɵԪҲɢɵľٴʹ࣬˵ҲֵһᣬǰȴǸٵŮǰĵ칦ЩһĲԺѰܷ񾭵סӤ֮඼˵
֪巨Ǹķ֮󣬾֪ܵļѣԾ޷˵ľ
ֻҪԱ֮ø絣ļǹңѵĹҲԸϰ
õļǿðʮְģ磬ֻΪǿˣлߵ
˵ǰ׼ˣ˶ʣ湦û˸۸ˡ
𵤳ڵİЦ绨ĵ湦˶£׵Ϸ˻ĵЦ⡣
칦ɾ巨ţӶûдУǵڶõ巨ŵĴˣһˣλɸӳ
һƵŮӡ
Ǭɸ
ϵİףͷ񷡣
ɸְ𣬲ػɸػɾϢһɸȻǰɽȷϣȵɸ϶ɾȷ䣬ôֻһ·
򣬶ۼ׼ӭǿߵ٣
Ϊߴɢ֮׵ңɾȻųԽ˳˵ĽЩػɸɸҲһȺµµΪߣֻҪսһɸȻ֡
ûɢɣǿϮɸҲη壬Ȼһɢ٣Ľֻ֣г߻
ɢɡ
׵гһ˿âս֮γɵսͬʵʰɢ
ܿ죬ͻᵽ˵ʱˣ
׵ĵ̺ŨŨɱ⣬ܵɷ֮Ӻˮһֻ弶ޱӳ˼ʮɸߣһԾ𣬽ɱ
̳ͬͬϷ
ӣ±һ׺ȣлڡ
̵֮󣬻𼱻ǵ˵µص׵Ļһ
ð΢΢һȻܵ˽ǰ˵ǻᶯ֮ǰǽµĺף׷ֻ֮󣬷ֻѾԶ֮ǰλá
Ϩ
Ŀһ˲ˮУǴƶĻ
ϨҲϢһֳ˯״̬Ŀֲ
ֺ˵Ļڵģڳ˯ʱ¶ȣһѣƶٶȺܿ죬һϨγĩΧǧ֮ڽΪĵػ֡
ϨŰ֮󣬳ǧ
½ϳϨΪһʮֿµ֣ͽ׵߶޷ȻϨ㱬Ҳǧ𺣶ѣв硣
Ϩʮ־ĵĻĵ칦ԵĻ뺮Ϣ
֪׿ܴϨдĵԪӤڵӴʶ˲ɢ׷Ϩ䡣
һݳ˰׵ʶڸ֪һĻ
ֻʱǿʱʱʱͣ˯ѵĺӣҪˣҪһ
˳ʱ֮󣬰ڿ˺¡һС
Сƽ棬뺣ױ鲼޶£ΨһͬǣСȻڲͣƶٶȻ졣
ȻϨ
ȷСϨ׵оâһֻҪõϨĵ칦һ룬ѰϢĴˡ
ȥǰǧ㶢Ϩı䷽򣬾󷨵ķ򡣡
׵ߵһ˵޷ϣҲ̫ļ㲻Ϥˡ
һСԼŵһӣӾСӲǻġ
ôСֹ
Ϩǰзλİף죬ʱŭôϨϵõô
ȻѰʿߣǱƻ̫Զһûʲô֣һֻˣȻûɢɰˡ
ѵ⣬ͷκε˵ҲӵһȮ
̾˿εؿװװΩΩФƦǧӦûиֵܲŶԡ
԰ӣиֵܣֳһ͵ļƣſޱȵ˵ҼϴƣϹ֣꣡
ֵܲơʹҡҡͷֵӦýн󴨡


604 ɷ
׵СڿٵƶҲǹ̶ķǰ
ϨĿֲ弶ı嶼ܱ˵ԪӤվСϣƬ̾ͻᱻڻɷɻҡ
ĵ칦סϨҪѵõĵرֻܶ󷨽ס
μĴĲʮַ࣬ں׵ջ񣬰׵ҿνˡ
ĲϵǲȱѾνϨϽ
ǹ̶ģϨƶģϨƶ켣㲼´Ҳô
Ϩĺ򣬰״ƶϳϨƶ켣ϨԼԶ
֮󣬷Ϩǧ֮İףʼһ׵ϿвôһϡٵĲϱɢܣ԰ƵʯϿȵࡣ
ϿȲ̫ʮ࣬סϨһ֮ء
ϿΪΪ򣬷ֱ崦µۣЩ۸һ֣Ͽ̳һɷ֮󳹵ײɣ˷ĺ·޾ɷ
Ϲʮ֮һɷ
巽ɷɷɾɷ֮Ϊȫɱеһ֣СԪӤڵľ粼Ҳܷӳɷһܶѡ
ϹʮİܣסһϨӦࡣ
ĵ칦ҪڷһϨ޷ڣֻнϨĵʣٰУײϹž⣬סϨ֮⣬ҲҪĵϨܣľ磬һϨ壬ɱ졣
Ĳúķ˴֮ãʯϱ˴˵׵ҲʧĴ룬һֻнܵϹž󣬾ͺķ˴ҪóϹžѶȿ֪
󷨸ոɣԶƴζӰѾ֡
ðŭǣ֮ǰ׷Ϩ𣬴ʱǰߣϨС׷ĺߣһֻȻһС׷ϵ󣬿¼û˼ˡ
ȻǰܣԾͨ·ߣֻҪϨ׷һɷ
һת֮ͬʱԼϢȻϨֻһԵĵĻ羫飬һŵǣȻԣ׵츳ɴڣֻҪϨ˲ףпܸ·ߡ
ʱŴ죬һ߷Ӵܣһ߻ͷ۲Ϩľ룬֮ǰӵİţں߸Ϩʱ䳤ˣһѣʲôǣǽӽϨغãոսӽϨͷϢǰߣӭ׷
һ𲻵ᶯ׷ˣɰŵùǺǸĳǰӣϨں׷ľ档
ܸ֪ӵķλƴ׵ķӣ֮ǰǸܵϨĿֲ£βϵë̵һ飬ҲֹŹֵĵر̫ˡ
ڵϿԽԽ󷨵ϢЩëȻҲܣӲͷƤϿȡ
һϨҲŵˣǼϿȵʱϨȴͣ
һ䶯Ķˣѳһ϶ֳڲӿҽҽɫףһ¶ȼµ֡
ѿɢһȵϢϢͬ˿һܣܿ죬ϢŰ֮£ɷϿ֡
ΣյϢϨѺѿ˼֣ȵͬˮڣͬʱСȻʼˣϿ෴ķȥ
еİü΢Ϩû̫ߵǣȻһϨӵʱӦúܾˣ֮£ĵرǻԽԽߡ
ϨѾɷô֮ǰĲͳù
һɷķѵĲϿݣ׿ɲƽ˷һϹžһ̤׷ߵϨ
Ȼ޷ϨǾͽƽ󷨵У
Ű׷˳ȥһ׷һ߱Թ֮ǰβͣԼƴƣʵֻƻƦǲ뱻Ǩŭѡ
û߶ǰһٽѾ˳ȥֱϨȥ·ɽͬʱϵͬʱ֣Ϩǰһ޴ɽӺװεض
ȥ·裬ѿ϶ӿһСƬҽǰɽֱճһ󶴣նٽǹܶܡ
̫ȵ¶ȣٽı޷ȫն˵߽׷
ɽƣٴߵɽϨΧס֮ϨʱԴ󷢣𶥶˵Ѻ۱ø˼֣ҽӣɽȺڻ
Ȼڻ˱ɽϨʮѩϢתһӴܣÿһξ룬׵ĸ߽ױϵٶȳ֣Ϩ𽥵ıɷڵϿȡ
ۿϨӽϿȣ˶ıǽϨΧֻһͨϿȵĳڣȻ˱ѩ֮Ϩܲ˵ֱϿȣֻڼϿȵɲǣϨСȻһ󳹵ʧƬף


605 ׵ɵ
Ϩӵжݵ֮ܡ
׵ĵƵ·ӵϨԤеϿʮգ˶ݵص츳ֱӶ˺ףٳֵʱѾԽϿȣԶӴܡ
ϨǵȷҲһͷۡ
Ψһ޷ƶϨϽϿȣɷͳ˰裬ۿǰʱͻȻϨӶݵǰһӰ
Ǹֺ֪꣬ʲôطĳģϨСᶯʱѿɵЦͬʱִ͵һˣҪץסܵС
ոնݵضϨû뵽Ӵܵ·ϳһˣϾϨķӦٶȿûô죬ǱǸֱ˸š
׺ʱҲϨĸ˸ֱסϨ׵ü΢һᡣ
ղֻϨ˵ѣβͶҪյˣλȻסϨǲҪˣôɵģǿߣֻɵˡ
ȻµһûסϨ꣬ͷʱյĿȫǣ֨ҽɿϨԶȥǱ̵òᡣ
Ǹɵӡ
ŵϴ½ϼɵӣû뵽ںҲɵӡ
ôһϨ˻Ų·֮һͷϿȣ𣬾ȻС
Զȥ꣬һ߶ɷ󣬽ϨεУ󷨵ܲϨı塣
ʥ
Уü彥ƽղŵϵãշеʱ򣬴̻ŵλжĺ壬ʥүıӡ
ϱħĶѾ׵ƵĽⶾ׽û뵽λħϨϣⲻô
޴ɣҲʹȷϣǸһɵӡ
˱ħĶˣضԷıǿᣬ㱻ϨҲԲ꣬ʼרעϨ
ʱ䣬ɷϨѾ˽ܣһڱϢĴ󱻲֮⴦ССϿȣͳ˰ʱչصĵطҲĴԣʼػ˵ԡ
ϨӤ𲻶ϵʺϵʱ򣬲űƽ塣
ϨԵĵ֮ǰһ룬ҲܴĶ˵ӲƽˣϨһ׵ı壬ͷͬһɽһҪȼ
׵ϴ˿ֲĸ£ƤѪǱϨĸʴڽ֮ת䣬ǰ֮ǰ˼߽׵鵤ʱıѱսˡ
ҩЧ߶ЧʹǳܳܵסģŰ׻Ѫʱ䣬ʱѪ˿ܲͷƤ顣
Ŷۣοǳˡ
ʹѣڰӵɢľǿ˵ʲôжûзӡĬĬĳűڻ֮Ľ棬ü嶼ûжһΡ
ϨḶ́˰֮ãԵĵĿֲȫ˰׵ѪǵУһ˿֮ںϣĵ칦ʹһ롣
ں֮󣬱ǺϢϨżֵ챦ҪھѰϢǲˡ
뿪Ͽȣ׷˶ڵĵ졣
ʱĲɱޣѰҲϣҲһʱˡ
ض֮󣬰֮࣬ʱָһһλɢֳԽ̵츳׵İٶȸͻͽ̶̵ʱѾ׵˽ڡ
ʽ׵ڣ׽ˮӬҲãֻļ۷սʱսڽܼ֮
ںĴԣĳ޵ľ磬ԴϴЩƯ֮Ҫζˡ
ڣ
ֻҪһԼӢòЩȲǱĺøԶֱһһޣû˼ˣ̫࣬ĺˡ
ںʱ򣬰һеĺ޴һһȺǧֻĶϺڵɱݺֻûЩԽһγΪĴͣǰõϣҲ˱⿵⽹۵ըϺ
ʱг򺣰ĺޣÿһζȺӣֻ̫࣬ʱǧʱǧֻйֻ޵ʱЩ޵ĵȽȫߣֻ޵ĳ̶ȶѣЩޣȷܽݺһЩٵţȻᱻȫ
ŹֵĺֻһٶͶѣڰ׿ȴô򵥡
Щʱг½صĺ޿Ǻȷ沿ӣ˵Ǻ̽
ӵһγںзʼ׾ͷһͬǾÿһδгĺ壬һ࣬Ҳ˵Щ򺣰ĺޣͬĺ


606 ζ໨
Բͬĺ޴ԭֻһǱǴݵĺ壬һǶദˡ
Ĺ½̫̫ࡣ
һЩǿĺ壬ỮһԼĵ򣬾еҰһ
ͻͻҰҲҰǵĵ̣һ廹ҰޣޣʵûʲôΨһ𣬿ǵ̵ĴСѡ
½ػҪӣеĺ壬ǴʥȻŸͷҲռ˱һѣޱߵıʥ֮⣬ȻŸָĺ
һ廹ûе󵽵ĵزദһôʵ̫ˡ
֮ǰƶϵŭԵɣ֮ǰɱɷʱųޣҲЩޣ¾˱в֪ٵĺ壬ôĶпǱຣγˣ׼ݣЩз֮ͷӣŻԲͬĺ
ƶϳһ֮󣬰׷ǵûΪݵǣ
ˣ˻Ҫ֣һǿʮֿµӴ׼ݣôһνѣຣһݣôܿ޼ա
ΪеÿһȫĺһԷһ̵Էʱ
ң㣬Ǻֶ֮ʵ൱ʱãһһôǻû⴦
Сĺ׼ע˺˴òһǰҲͲٵݵĽѣǱгһͳкǿǸʱ򣬲Σʱ̡
˺ǰĺ
ԽͱԽϡ٣뿪֮εĴѾκεĵ죬Ҫֻͣں档
һ۵ķϣõ赹ڻԣտżİߣЦ˵翾治ǿأ
׷תŻϵĿ㣬ʱЩϣһʱ֮ʳָ󶯡
ве໨㣬ζЦ˵δԹѵõζ
㣬èŮסĵͷ۾ڴȲҪһеζ
ˮһӿŵ͵ش˷ﻹſˮһѹʱҡ˼£ðůĻѱߣУŮŭ׷޵Ӱ˰еһܰķ羰
磬ǻһֱڴô
ᣬ᷵ݡ
̫ˣһֱ˶ϲڲڣĽַǷ񰲿ٿһǱǿµС磬񳤳˴ûС
Ʒ໨ζ米űڱķϣǳĵ˵ţʵȥĶֻҪ͸һ𣬼еķҲܱһֱ֮Ϊҡůط
ͬϵǳĸ֪ͬһ£һ»Ϣڰ֣Ϣǰĵڡ
µҫ£һƬˮϵ¹ͬһɫɴĴ󺣳еøء
·ƬССӰǰһСƬ󾹱ԽԽ󣬽Χʮﺣȫ֡
磬ʲôʱȥأ
ѯʸոճ֣Ѿ˱䣬
꣡꣡
޳ҧӽ´ϸİ񣬾ȵؿµĺϳŵĴ죬޴ɽľ޾߮ںС
Ϊ㹻ʱȻ᷵ޡ
סõİƾնŽºеʮͷ̺Ļ𣬴ӷϱƽ˺Ҳ֮ŭؿʼɱЩ֪ô弶ޡ
̺ǱϢǱϵ»ϢЩϲ¾ĴڣһΪ»ʲôࡣ
ֻҪ̵һ׵Ļᣡ
ĲҲǲԴ֪Լĵĺ֮󣬾Լ޵һֺεϧԴΪػԴ뺣ĸ绹ҪʱϣֻǲϸĺȣΪһ׸ѡ
кϢܱڱΣƬһ޼ʵУû֮ء
ĵ鷳ﲢ޴󰭣»һǶʿ˵ã֪˰ĵʮϡ棬ҲǺѡ
ǻ޾ͲͬˣԴӺ޵֮󣬱ڵ»ϢޱԽԽ࣬ȽҲԽԽ¡
ûãɱ̺֮ľ޾˺ף׿˿õǵɫЦصģһһȫıչ֮Թܾɣҡ
ԽڰĴɫƽҲȥһЩĺǿˡ


607 ɺС
󺣣ԶǺǵ¡
ֻΪԭʼɣ˭ȭͷ˭ƣ˭㹻˭İ
ȻˣЩԽȥҲδ˵ʯ
ڱļһӺ׳Ľʯͬһһ̽˺ʮɣ·ʯƾˣƾ±Ǩȥ֮ãӲĽʯǿţЩЦ
û֪޽ûκεĺ޵ҽӽ齸ʯİ֮ڡ
콸
λԳƵŵߣסĵط
ĳ콸ϣһɺСݣɫɺڵĽʯ׺ûȻһ£峿ĺ紵˴ǰŮ㷢ʯϵɺСŮΪĺһ¶µľɫ
Դסڳ콸֮Ҳûк޵ҳڰĸ
ԭаȫĵطƭҡٵŮĵЦţ뵽ֻ뵽缴ԶΣСЩƲֵ׼͡
ѾǸˣλܲŸأţЦ
ԪӤ֮󣬰ٶȱԽӵˮ˫ϵҲ޷Ŀٽף⼸ž󣬴ݻ˼ʮ׵ܳԪӤڵľ磬Ҫ󣬾ͱԽѡ
ԪӤڣһʮֺķ뾫ȽףҪٳԪӤڣ˴ĸ߽鵤֮⣬ֻӴ۲С
˵߽
׵ȷ½Ҫö߽࣬ĴҲټںżƷҲһЩǳ
׵ȷżƷֻ̫̫٣Ҳ޷ѰϾ󺣵˵ߣɢҲ޷̽ͷ
ҪٽԪӤڣʱֻ߽ܽ鵤ƣԴͲô׵õˡ
׵ĸ߽̾ǿĺޣȻ޷ԹеǸ߽ɢǺϲĶ̾̾ͨĺףɳٶȾͬ
ðڳ콸֮󣬰ɺСס˲һ£뿪ǰĺһεĿģЩ׵ĸ߽
콸죬֪ǿĺޣҲҽӽ⴦ʦıչصء
Ȼռݸ߽Ҳ׼ĺǿ߽Ӵռݺ׸߽ģٶҪĳ̶ȣ̶ֳȵĺޣֻҪǲͣѾԻûˣΪĺޡ
һΪ޵ĺ壬ϲֵռ֮⣬඼££ҲǽԼϵޣһߵͲͬĺȻҲЩеĺ壬ϲռһõطκεҽӽ飬ᱻɡ
׵һƬĺɽУɢӴһĸ߽еһɽ֮£żһЩĺνɽʹʧƬɽУҲûг
ɽԶ׵Ӱںףٴһſߣëˮӿ籩֮ǰһ㡣
һǰ׾ͷɽвŸֻ߽ɲ֮أػһֻ׶ĺޡ
ʱһͷﵽ弶̶ȵľԶǻںɽΧ
ıнʮɳ̣趼ҪĴܲϵ˸ŵĹ󣬻ĺƤͽ׷޷ƿֻһһֻ󶼴´࣬˵ˡ
˱Ϣİףˮ츳Ȼ˺ˮУ貢ûзԶ壬ʼǻɽΧ𽥽ӽɽ̽Ľӽûһͷɽ
弶ľ躣ޣĸ֪߽ĴڣܽƬɽϢ֮أֻĳɳŲСĺôϾŨĵطǵʵø졣
ڣ߽ɢĽ嵭ȻоƬɽЩΣյϢԼƤԾ𽥵νɽ
ոսӽ߽ڵɽ֮ʣھһ޴ɽ嶥˺Ȼѳһ˵ķ϶һƬͨϼӷ϶г˸ʵʵͷӴľ裬Ͻ˷϶֮ڡ
ľں׳֣Ѱ߿ⷬɽɾ󣬷ǵȱ˵ɣֳεİףü嶯һɫû䣬Ԥһʼն˾ɽ塣
࣬࣡
˾ɽ壬϶ȫϱյͬʱɽȻԲεıĤֻ˶ޱȵĴ۾ɽĸ֣гһƬͬȼյĻ档
ǲʲôɽ壬Ȼһֻɽһ޴ĺ׹ܣ


608 
󸣬۷庣壬ϲӵһޡ
˵ﵽ޾ܻûȻԶŴжǣԾɣ޷ûΣ޷ûޱЩ޻Ҫ£Ϊǵ˼άУֻгԣ
ĴڣѲ۷壬ԪӤʿޣҲʮֽ
޴ĺޣͬɽһݷںףɿһԹ۹תסԶ塣
ͬ˰׵ϢһԪӤڵʿںЩɵģǸԵ弶ޡ
ƬޱߵĺϢֻŻڵѹʱȫ֣𿴱ȶԷһףƣȴóٳٲ
ĶԳûг̫ã׼ƿյķĽ֮ʣս֮ʽ
߽ڱصãֻںռ㹻ĸ߽ܿٳԪӤڡ
ֻԪӤԲܿʼûлΪǲ᷵ݵģҲֻдﵽڲͼıӵī͡
ɢľǰ׵ҲޣѾϵЩǿйĶǣʱʱǻͷУŻ⴦绹Ҫհٱδ֪֮ء
ɽеĸ߽һҪõ
һ𣬼Ʒܱ״߶нɲǼͬʱڳͷ޴ĺޱĽЯɱŭѿ죬ϼľ㵯ֱͷĽ
״߶н֮ʣӰΧӴĳ󸷢͵Ľצÿ̽˺һƤ
ͬɽ޴ĳ󸣬Ƥ׺ĹͣһʱҲ޷˵ֻ޵Ѫ⡣
弶ޱϾһ󾳽磬ɱͬͬϷҪԽɱУˡ
ɽеĶսһʼͽ˰Ȼн֮󣬷ն׽ϵĴ߶ƷնĽȸ߽׷Ҫǿˣǿĳ󸣬ûܵ˿ס
ɬĵڰзɶŵʩչΧʮڵĺˮ𽥽˼߽ױϵĳֱ֣ӽ޶˱С
һ߽׵޷ɱĺޣոձסͬʱеķḺ̌˿ֳŽεķЩںתۣһɽľ޽ӭűеĳնȥ
ƷȫһЯſֲĳ޿ӣӲȫһ
м׷ɣѣͷһĽۣƤⷭţѪͬɽŽۿش
ȫһȷش˳󸣬ҲŭֻޣԴĳ󸽫ֻ۵ɵùϸߣһ֮£ĶǸȻʼٵͣתۼֻ޼һࡣ
ת׽Ľѳɰٱɵĳǰת߮ǲһͬʱĵ칦ȫת׼ӭӼĿֲһ
ڳĶǸʼͬʱ͵βһڣһ˰޴
֪Ҫˣ۷ĺһȫȻܶסǺҲƤӲ˽ɲɵĴ档
ո޴ʱ򣬳ĴѾŵ˼£񺣵׳һɭĴ󶴣һ֮£һӿĶ˴ӳĴγһƬӵˮŽ׵ӰС
ﷶΧĺ̼佫е˷飬һͷΧ弶޶У弶ĺ޷Ѿ˺ѳһƬѪꡣ
ĵİףΧĽ󷢳֨֨İƷµķ޷׵ֵ֪ݾɱѾֲ˺ֵز
׳ҲͬʱһƬУתԽԽ󣬺ϵڳڴγ˺˵ĺˮ𣬳˸߿գ˴䡣
ڷĽɵĽ󼴽֮ʣʩϵ߽׵ĳ֣Ҳһ³תķ෴ϵ໥ܣֻʩչûг޴󣬺ܿͱһա
ɲǣһƬɺϼͻȻԽֱ׵ı壬ֻҪסκεﶼᱻ޵׶ľ޿ڵС
ǰϼһʱ򣬰׵Ҳ֮һȴѾõĻ٣ˮݱͬʱʩչ׵ӰɲǼ䴩Χֳ綾ٽ˳ųľ࣬


609 
ٽϵɷþ綾Ȼ˶Ѿð࣬Ҳʮֿ£Ǵ̽޵һʱֻͷ飬ϼľȻʹشһԡ
ᣬ׵ӰѾڳͷĽٶȺ£һӳͷ˿ڴ˽ȥ
ƵİɽдڳĺУ׷·һƬƣɢԶ
˵ĳ󸣬ʱƴԾ棬ֻ޵˫һţɸߣһܾǰɡ
Ҫˮĳ˦ͷ壬ʱѾƴˣȻ׵˫ʼȵվͷ۱תĺˮſڣĽȴ̩ɽ
еķĽϣһ㾧Өĺǣнеĺˮٶȴ߶ն˳ͷʱͷ޵ͷֳһ˺ۡ
ӰѾ޴˳ֵ˼ܵʱΪϲûͻ˫צͷ˿ץѪ߰ߣӺˡ
ˮ֮󣬷ն׽߶ʮֻƴĳ󸣬Ľָһ˺ףɽһƬ
ʱĳѾһϢſ˴죬׼ɱͷ۷ĺޣʱ򣬺ͻȻһҵ𶯡
أأ
нŲԶֻ𶯷ԲﺣĽŲ˴ĵһս
ü΢ͣ˼նķɽĿԶ׵ĺڰ
Ķսδ̫ãʵҲҪսپΪλԪӤڵߣʵ̫С߼ϵĺޣӶ޷ߡ
ȻΪʿĽأͱضնһ棬û֪ںδϢſֲĺޣһΪµһ㡣
ųصĺ׵ͷһ̾
ǰ껹ûʱҲļ弶ĺޣȻ־ײ˳۷ĺޣҲҪԴ󺣵ա
ɽĺӰԶĺڰг֣һǰһ󣬾ȻڱǰУÿӰصʱΧĺ׶һΣֺµĽŲֻͬʱһɳԽ޵Ϣ
߼ޣ
һͷ
൱ԪӤ۷壬߼ޣ뻯񾳽¡
һֻ߼ޣɱκεԪӤʿοֻ
ԶĺޣֳӴĹĵľۣɽ޴壬צŵأÿαܿԽĺغὫҵҵ𶯣ֻ޾ȻҲֻܣұȰ׽µĳ󸻹Ҫһ
ֻ߼ĳ󸣡
ϳƽֻ޾ȻҲǳ󸣬׵ɫɵ΢΢һ䣬µĳǷһίȵĽƣֻƽľӦֻĸĸ
ɱ˼ҵĺӣȴֻ߼޵׿»ᱻ˺ɷ顣
΢΢˽µĳ󸣬ԶһɽĽɢС̼佫ɽһ󶴡
ֻ߼ĳ󸷢Ӷˣֻܲޣ׾Ƚ߽ᵽ֡
ƴĶսΪľ߽֪ʱѰһ߽ҼѰռģ߼ĺޡ
ʱһˮ豻״ɽ˳봢̶֮ݳɽɽ
׵ĽŲովȣֻﵽ߼̶ȵĳѾһһҳɽ֮࣬ǰѪⷭɵ󸣬ίһֻ߼ޣһ֪һڡ
ֻ߼޵ӴѹƬɽ֣ڻ̶ȵѹ֮£ʩչݷޱ
վɽ׵ɫޱ仯ȻѰҸ߽ͲûκεֶֿЩǿĺޣƾΪ뾭黹и߽׷˵һףʮףҲᱻϢû
һԴֳޱصɫһƬưбӸ³ڰ׵ǰתͬһޱµľš
еѪɫһϢŸһֻ֣ɷ߼󸣬ͬʱֳһּɵɫ
֣̽һеģһѪէ֣޵Ϣӿ
ţǰ׵ں׺еĻûʼ޵޵Ϣֻﵽ߼ĳ󸡣
޳ָʼյеģֻ߼󸣬ƽؿڵֻҪѣǵĺӲûɱ츳ָЩȬ
ȻԷ߼ĺޣȻö׵Ļ
ˣ׵ָеĵ˿˵ɽıԵ֮ʣֻ߼ĳ·ҲʼñѿһźڶĴ졣
ƴĻҷ㵽סٶƽ˵ǲԳԡ


610 ԪӤ
ﵽ߼ޣ޷ΣҲӵһǣ˵Ļֻ߼ȻһֻΪ׵İǲûзŹϰߡ
ŵϢ˵̫ԣ޵ҪԽ̫࣬ħϢҲС
½ϣ׸ῼǶš
Ƕαӡڵ޵Ϣ԰ƵޣҵȽײͬ˵ų޵ᱻȷΪңɾЩ޷ޣΪһֲֿɱ޵УҲᱻɱ
ĺûɱﵣܲõĻʵǲ붯ãЩȴʮЧ
ֻҪûıǣԽǿĺ壬ԽΣմȻ˱֮⡣
ţȷڴʱЧֻջǱ޵Ϣ壬ĿǸСԽԽԶʧãã󺣵
һ߽ͷȻ߼ޣ󺣵տ֪
׳ɹԶͷ߼󸣬ͷҲɵ÷һ˿ңѰ˴׵ָ֮ٶѰź׵硣
Ͽļã׸ֻأھĺ磬ʱ·𶼱޾ĺˮ̣ĿȥԶǻ谵磬ֹâǵҪӽҪٵԶ룬Ϊں׵Ĺâһ⣬͵ĺ
һʮɵľ޴ߴӺ׵һɽϢγߵͷһűʯÿһʱͻᷢĹâŸĺ޿һкޱâ⵽ͷ߼ߵɡ
򣬵ȷߵĽأӵлΪҲԸ󺣣Ϊĺף߼ĺ޻ԶԶǾͷֻҪа˼޳֣»ʿҲΪ˼ҵһζѡ
޵ĵȽף߼뻯ʿƣ˼ޣ޽ӽ˺壬˾żޣǺ۷Ŀֲڡ
޹ΪʮȽףߵʮޣӵдߵܣɢɣҲ޷ɱʮ޻һƺţǱ
ĺ򣬾밶Ѿʮ֮ң־Уʼ𽥳߼޵ټһﵽʮְ˼ż޵Ϣ
ŵȷ庣ޣǰҲðսӽЩŰ˼޵ĵڵţ˵˾һͬھľɱɢɵʱ򣬰ҲЩ޵ˣһ޵ЩħħģֻмҶѡ
ʱˮ仰ڷ˵ȻидȻ˵ƾõԪǶʱĸоԽƽһαչضʮ֮á
תۼ䣬׳ѾʮͷʮھµĺѾ֮࣬ԪӤڵΪҲЩٵõ˳޷ԪӤԽԽ
ʮʱ䣬״ĸ߽Ѿн֮µԥԾ󳹵ɣǸ߽ȴȫ裬Ҳȫ
Щ߽裬׼ԪӤڵҪԴ
ڻ񾳽֮ǰǽԪӤ벻鵤ĸһ˻ЩԴȻͬҪȴ޷ڵһλͻƻ񾳽ʿ˵򣬳Ϊ˳Խ鵤Ҫһ
ͻԪӤӴ鵤ҩЧɳɹͻƻȴҪĸ
ֶ˵󣬵Ƕ˵ڶεİ˵մǰһսΪð׼죬ͻƻ壬Ҳʱĳ̡
Ȼõ߽裬ĴۿɲСͷﵽ۷㺣޵ĶսУתŵ칦Ҳش˱壬ͷȫ߽ͣҲڶ˹
̾ϵģкޣĺޡ
׾һ鲼ʯĺһλ۷޶սҹǽˣǿѡ
ʮ֮󣬰״߽裬˳콸ʹ˿ʼʽıչأԾ߽Ӵʣµһ裬á
콸Ȼȫǲһ߽裬콸൱ڳΪһĸ߽Ϊõٵ
ʮɱʮչأ뿪ʮ֮ľڳɹ׵ԪӤڣ
ԪӤڵʱһЩ۷ĺ޻ƾźǿ츳սɸƽ֣һͻԪӤڣĴУҲûֵܵ׵ޡ
׽ԪӤڵʱһ£޵ƾĺͻ˵ǰľ磬Ϊޡ
ֻҪǴ󿪵ǾܻγˣǰѴ󿪣ȱֻǾѡ
һ峿ĳ콸ϳһλθòݵӣһ°ɫĽۣƷֻ˫ϸüëǳǻſаЦûаֵԵʮ


611 ɺ
ӵ·ҴҲܺѹ˵˿װ·ǱëÿôĹӸ磬ڷ磬ٳŮӵİ
ʯϣԵЩаȵԼںˮеĵӰ۵ĻϲԹţо仰ô˵ţˣŮӺϣٺ٣Ƽˣǧ磬ǧڻ
վڳ콸ЦֻԼˣûһֻСţֱӽ߽˺ס
ͨ
޳ӳ콸ֱҽ˺ˮ֮ʣɺС⣬ŭ
ףҪ󺰴УСûзԣŭ˵֪ڱչô
ѾͻԪӤڣֻȹž磬ʼûгضѣ޵ûʲôȹ֮̾˵Ի֮޴߻˳Լӵļ
ҽǧŲʲôסںСؿ飺ôӢĴôۣñȸ绹ס
ûԼӢʵһ£ٴ˺׼ȥһЩ崵һ
볯콸ǧﺣ֮⣬һƬɺ磬⴦ױ鲼ϸɳɫɺһ޼ʣ콸ϵɺСõĲϱȻɺСݿۼҪƬ׵ɺȽϣɾμˡ
ɺסһ壬ֺβºͣߵҲ弶޵ĳ̶ȣ඼ļ¡
ϲĵطƬɺ򣬱ǵϢ֮أ֮ǰɱ޵ʱõʮĿʱǺ㴵Լ˵ʱжôӢȻǶøûۣ̾˶һִŵ㡣
޵ݣڸĺк޼ˣ콸Χû߼޵Ĵڣͬ׵ޣûмĶ֡
֮󣬱˫֣һֻҪû鵹ҲȷʮӢǧڵִɺ򣬵ոսӽɺ̸֪޵ϢҽɺЩ졣
ƽʱۺʱϲ赸ɺʱܿǴϷĻ棬ɺһѹֵգκһɺи衣
һʱЩɻ̤ˮĽŲӿ˼֣𽥵ĽӽһȺ߲Ƶİޱ
һȺξ޴¶Ķ裬ÿһͷʮɴСΪ׵һͷӽ˶ʮ£޾һ㣬ľ弶ĺޣΪ׵ľ裬ﵽĳ̶ȣͷĿлѪһβ޴
ȺΧ££սսĹںףһԲԵСĵԷʲô
ȻºͣҲںޣϲ赸ȴǲսЩǾֵģ˵˵ǿ֮⣬е˵׺ݡ
Ⱥһɱ˼ʮ㣬Ϊ׵ľ裬ǽ̵ʮͣ֡
ɺ㣬ǻΪҾǳһ̵Ǹˡ
ͬ߰Ѳ߮ǵͷĻΪҾǳսԲĺֻȺСʼΥҵѾľˡ
е㶼ڶԷǿѹ¹صͷһЩļڷʱǸϵͷڤʹߣһ岻ϳսʥĴ̻ɺϢܣȥƴɱһȻһǰʥж𱨵顣
ЩеĳϣȻֻ弶޵ĳ̶ȣ޷ûһ츳ЩϡٵĺǴ󿪡
ͷΪڤޣѾˣڤĿģҪ£ЩΪ£ЭȥԿʥʥĴ̻ȴǰ׿ڶЩŵɺ͸㵱Ϣء
е࣬ռݵĵҲ̶Ƭɺڼǰʥĵ̣ǹ˼꣬ͻɾǵأЩ֮һ壬ͳսʱ޹ա
Ļڤֻһ޴ɭ׵Ĺ󣬺ֻ̻ᱻ̽ӣɺǾǵأǲ֮ʱ
žĻߵ弶Ⱥʼζɢʳ֮ǰϢ
һȺѣֻһﵽ弶޵ĳ̶ȣȺʹɱ֣ɺȷ˼
һɱΣ˳ǣȴһˣҲǳΪЩͺ޵ʳѣû˻ЩܱߺЮֶĺ嵱Լˣһս͵ȵĺֻڻҡ
ǣоô
һεӰʱǰ˫֣ǷӢòټǹ޵ǿϢĳ֣ǿһ˿ƲƲ죬мؿͷڤ裬үôû˵Ƭء


612 ڤ
ԳƴүޱſվǵǰȺıӻ֮һ
ײУڤֺ޸ͱ塣
ͬ׵޳֣ڤ΢΢һԷ˴ԲѣʱŭҲ𻰣ſѪڶ˹ȥ
ڤŭ˿ΪȻģӭȥ
λ޽棬ľ׷˱˿ɺóһƬտ֮أž˷ӿ״̬ȻҲڤ˸ƽ֡
ǿʵֳڤ跢Է״̬ӵвԼʱЩľٴһ˸֮һھ޴βͣ˾롣
ޣǵҲҹܣҿǲҪ˰ɡڤƵӾ޿д
ү⣬ôҧҰһƦƲ˵һͷڤһȺСѣû
ڵġڤľзŶԷ˰Σڴ»ȥúʧԶĺ
ڤ裬ԵֺͷƲ죬Ƥ죬ǸԭӢò⸱ʵǰϹˡ
ǧ
ǧ绯ˣ
ڤ֮һȺòŮڶβЩ㶼Ůӵòÿһˣ츳ĿЩеòЩ㣬Ҳʮֿʡ
ô˵֮һӢûƭЩСɡ
ֵ˵ǿ׶ҪˣҲֲֵ֪ſ
ڰʼһģʱǵĴӢۣʱһڴڤ֮ЩҲñʹһˡ
ΧԵСƴĵͷߴߴ˵š
ǧǱӢء
ǧеĴӢۣ
Ƚ޳ǶҪ޸ǧźá
ñݶҪˣ˵⻰ˣԺɺ˼ҵĺ֮أ˭۸ǣӾǣ
Դӻγˣûǣɱ֮ǰ֪˶ٱöҪûˣʵſһܳһ˵ĻܽԼĵ̣λ˸ССɺѾǫˡ
㳤ЦؿΧ£ǸӢߣܵõһλ޵ıӻɺ˵Ҳһѵõĺô
ǵĴӵ£ɺеסԺ׵ζһòϣò룬һһŵιѵĺ
˵ǰԶһӵģĴүһд֮Ŵһѵʳس콸
ຣ˵ֳƺãװͰ͵ģѱṴ̊ȡ
޳֮ԼңˣֻҪӲأǵĺк۸һЩСĺһЩ޵ıһЩǧİڣʲôǣʲôʥǰȤûУͬЩеĵƦһϲ
ûгãٴɺʱƦƦǧȴǰľ󳹵׾ˡ
ɫɺ֪ʱ˵ĺɫЩɺɫǱȾһѪ
ÿһɺĶˣһȥ㣬һЩСﻹ֮ʱĿ־̫ɺʱһƬžĵ
ɬЩǰЦʱȴ˱ʬ㣬Щã񣬵Ƭʬɺֵʱ򣬴ǣûûεǧоĵ׵Щۡ
ľĽŲͣһֻʣ°ӵǰʧȥβŮˣֻǸ־޴ֲӡӲֹŹֵĻ湴ճɭ䡣
Ů𻹼ǵã֮ʱǶŮԼ֮ӢҲǰŮڤ֮Ц˵ʱҪ޸Ӣۡ
Ůĸ붯˵ˣ·ǰĺһ£ǰĻҲ֮ʧ
ǰǰرʬ壬ˮӿŮǰ㷢չֳһ޷ֻǣѳɱĺ
Ƚ޳ǶҪ޸ǧźá
߳Ůŵԣã˫з·ӿʲôһ°ɫĽۣںˮӿŮϣһͷɳ̣ʨƻɺг
ڤ裡
͸ޱߵĺըɺϿգȻŭ˫ͨ죬Զĺڰ
Ҫ㣡


613 ս
½ϵΣޱߵĺУûĴڡ
ɺ㱻ڤ¾һգĺУɻӰֻЩİңԶ㣬˵ѾҪˣΪϵģΪӢģҪ޸㣬Ѿظ
صļ̫ƾãѾǵԼǷıŭ
±ѵ⣬±ѹƣҲʲôŭÿһεĳ˯֮ǰῪĵڴһεѡ
һְ˵ƸģûƣҲκεǣÿ𶼻޼ɵˣ
Э֮⣬Ϸ˼䣬ͳȫ
ֶǰûгԺΪһʮޣɹޣҪǧ㣬ǲ֪ΪΣһȺССǰȻĵ׵ı峹
콸ϣչصİ׺Ȼ˫ۣһɫ۵һӶ
ޱʱ׳˸ܵ޷Ƶı֮⣬Ȼܵһ˿⡣
Ʀʼ޿κΡ
ǧϾı꣬ƦӰӣҲͲȥı䣬ǰҲһƿ壬Ҳ᲻ǣȥˣ
ֻǣǰ״ûиֹܵ⣡
ü֮䣬תϷһкܿ챻գ˽⵽ɺ㱻ڤ¾һղŵ𷢷֮󣬰ײɵɫ΢䡣
̻ʥǡ
Уշĺ̻Ȼ̻ʥһͷĿôʥٻŻ̶ȵ߼ޣʥսؾǵҲԲС
һͷڤѣ˵ʲôȻһǵ߼ޣǾΣˡ
İƿţѾ㻶ϲϲ˹ǣ磬ѵоô
ã׵ɫЦӦһЩѣоô¶ᱻ⴦ƿˣʥҲͲڡ
ΪԾڽڣֻѾԶˣ׸֪һõΪ뿪ɺСݡ
ҪԶôСЩӡ
ðLЦǴˣԸŻȥԶΣ̫ñĺˡ
ֻǵĶѣһҪСĲǡ
ʯϣС⣬Ů֣̤ȥֳڰԶǼǿǿ
ʮּǿŮͱ˸֮󣬻صɺСݣʼ˾һ߽ڣΪʼ𽥱ƽ𵤺ڣҪڸʱΪ𵤺ڵʿøһϲ
콸ǴΨһİȫ֮أȻһ뿪˳콸ķΧͻĺ
󺣵գпˣһЩϵõĸຣޣȻΪյĲһֻޣǳȺĺޡ
ͬ壬еĺ޲ۼһ˷оۼŸ಻ͬĺޣôֻ˵һ⣬ǾЩ޶ѾǿߵĽ£Ϊһ
дССЩĿһͳռһƬЩĺ߼ޣ˼ż޶пܴڡ
ɸ߽ͳεĺѾռˣ滮Լأ»ĵ̶ϡ档
Ȼлֺô֮ĦҲͲɱ⣬һΪ̻ߺеԴ֮Ҳᷢս
ǰżɱݵĵͽ׺ȺʱѾ伣ˣຣ׼ͼѱȴҲ֮ڶЩǿĺʱ˶ǰѪϴĳ衣
緢֮ĶսȻǾ춯أǷںߵЩҲͳСƣĽ棬ǲŽзĶս
˳Ϣ׼ޱߵĺˮ츳ڴжٶȱ½϶Ҫ֡
ʱ䣬Ѿ֪ϢԽԽȻ׷ϣֻʱĺףѾʧȥԭ
ںͣסΣ׾Ŀȥǰĺûǲ׵ɳֱӱƵ˺棬޴ĺǲڶµĺײͣ·޶Ĺһ
ڻǵĺУԼܿӴĺӰڷɱʱˮѪӿԲĺ򣬾ȻȫΪһĺս
֪ŻǺʤĺϢ͵Ķļ޵ĳ̶ȣײɵü
ޱӴսԼ̶ֳȵĺɱȻĽ棬ŭ𣬽Ǳŭ⴦սеһ˶ѡ


614 ֮
˵һȺߵƴɱü߱ɫɽƺӶϣôһȺ޵ĲɱǶ죬ˡ
֪˼ĺУǧľ޴ɱɳֱӽȾ˻ǡ
־˵ĺ׶ս½Ͼû˼޵ĺȴʲôϡ档
ССʤһԲϣʱֻİĺżȻᷢһս
ں޵˼άһж͵ĿСֻҪ̵ȥģ֮Ϊʳ
ȻˣЩʳĶЩͽ׵ĺ壬ʱǰֹģսȻ
ԪӤڵʶɢ˼£޵Ϣ׸֪
ȻﵽԪӤ֮սܺκε޶׾٣ǵĻɻΣա
Ϣڰ￪⣬ü嶯˶ڻеϢ߶ܿ죬ϱ㲼˾
Ҫ뺣ǵսǾ鷳ˣ׻ᱻսĺͬʱӴĺݲðײ
߶֮󣬰ʩչһʮֹϵ֮
ܸıòεݵҪԪӤľܴ߶ʩչ֮òǹᱻıԭȴͬܿóòҪԪӤʩչ֮ǰαװɲܾǮǱ׹ǵʱ򣬰ҲͲðˡ
ĺֻһλޣƵĺ𿴺Ӵļ٣һЩϴ添ɻῴ޵Ӱ
׳һΪ˿ΪҲΪ˱֮ܿ鷳ڽӴЩ޵ʱݣһӴĺưݣȽס
Ͼ׹ǵҲԺ⣬һй¶٣ѱ׹ǵЩǿ߲Ѱ
ŵʩչ׵αý׳˼֣òǱôֿ񣬴ŨüۣȻӢߣҲԵʮֺ
ıò֮󣬰ʶ֪һ΢Щɣ˵ʲôĶ£εһЦ
ȷ˵ʲôһȦëӡ
òǽ󴨵ģЩ֮⣬λֶһ㶼
仯ɽ󴨵ģҲΪ֮󴨲ЩҲȥһڵССӵ鷳ȴû뵽ڶʮǰǸֶӾϡͿĳ˽𵤺ڵųϡ
ֳòһ䣬˻ҵսֱķȥ
ҵսһֱĺƴɱսΪҵսһǾǵڤһֻʨ޶սһһͷ鲼ż̵ĻƤ裬һͷŹֵľ޴ǽ档
̻ʱ͵˺ҧǰǸ޴ĹŹֺǣԷһҲĺޣʮ־ˣȻ̻Уÿҧк֮󣬶һǶ
ʵ̻֮ǰĶֲûʲôֶεĺǣ϶֣ǵڤ衣
ͬʱ壬̻ڤ轻ֵͷɲˣ궼ôһս𿴱һЩϴ˵ˣͬϮݣʵĲϣ˲ʹżЩͽ׺ȥ֮̽⣬Щûһǲǿ߹ģ˵㳲˽Ķսǵû٣ԽԽƵ
ʥѾǧǰ¶ˣұнϴĺΪ̣ÿ궼սһΣ̻ϰִսû뵽ոպ;ǵĺԶͳһ֪ķ蹷زס϶ڤ衣
ǲԼˣȻ˰ԼɵǿУֲ̻ɵӣȻּˣǷڤ裬޴ĺ֡
Ƭսߵĺֻĳ̶ȣһЩ׵ĵ֮ѣֲЩ߼ϵǿ޳֣Դ̻ڤѾߵΪˣĺȻ˲أĺޣ̶ֳȵս»䡣
Դ̻ľһζսвĺޣԴֻ蹷ս֮󣬴̻϶ڤ裬Ҫùˡ
ȻСϾıﵽͬѾڲ֮أұһ弤ԣҵڤ֮󣬵ȷѾˣܲ˵ƴɱҪǸɱڤ̻
ڤ֮ǰ𽻹һ֣ʱս˴ƽ֣ڤϢȷǿҲֻ޵ĳ̶ȶѣɲŶԷҪԼ
ǿ׺ڤɱ֮󣬸ûı
ںս֣ڤЩ㵣ܿͻָ֪ɱ֮ڤҲԴ𣬷϶ִ̻ӭսˡ
֮ǰ̬֣ڤ貢δоԷ̫ǿ󣬿̬𣬸һ֣ڤľһ
ֵǿᣬȷԤϡ


615 սȺ
ĳ֣ڤоŨŨɱֲʵ
ʱڤĸѾۼͬ壬ǺصƤϣǱ鲼һƬӲʯ㣬ЩӲʯЯһֹϢ޴ڤΧ֮塣
ȻΪڤ裬Ȼڤйص
ڤףڤǲӲʯţҲڤһ츳֮
Ŀ£ڤ迪ʼʱĽѣϵƤⱻץβͶҧȥһ룬ǱȲ֮£Ŷ츳֮ڤ֮¡
ڤ׵ķ侪ˣ߽׷ڶʱڶ޷ƿ֣ȻѾѪ죬ܲ˵˺ҧڤϵӲʯǱӲʯѶ֪緢һ
ȷӵı壬۵սľ飬ȴ̫࣬ڤִﵽ۷ĺޣҪٻܶԷǲˣȻʱ䱻ϵһѷֲڤǲϵٻԼȺڤ轻սĵطΧΧ弶̶ȵľ衣
ʥǵĻսκһûκεԮ֣ڤȺȴԽΧԽֱ࣬һͷﵽڤ֮Ѿ
ĻڤԲĶ֣ҪɱԷҲֻѣǵ˵ԮԽԽ࣬ȺɱңͱԽԽѡ
Ĳҿ˿ˣʼղ֪Ϊ۾ӿ޾ı壬ڤ裬Լᱻеŭ
һԣֻͷɶڤ裬ƴɱһֻһֻľ裬ǾȴԽԽԶ
ŭ֮£ں׷һŲҰ׵˲ϸڻ谵ĺףһͷȼŹޡ
İף
ƣӷ磬һ޵Ļȼһףˣǧ꣬ͬס
ŭ֮£ȼԼֻ֮ɱ弶ʱЩĻȼûãΧ޴ǡ
ıѾ㹻ǿˣҲǽѣƣӲףʱȴ׼ԣ֮£ܲ˵ĶԼ֮һЩ汻Ϩôǧʧ֮䡣
ȼޣںͬħٶȳɱûȺеڤ裬͵ľǷǵûбס˴֮󣬷˸ҵĹơ
ںڰеڤ裬ʱ£˷ڤ׸ǽͷȫȫرͬһֻ顣
ѰΪǡʱһ
ûãڤҵ˻ᣬŷɱŵҧһͷ֮ʣڤϢſ˾޿ڣͻȻ
ԤʾĽ٣һ޷ɱͷޣڤشԷֻҪԼȺϵΧɱԷûκεĻ·
ǰѪڱߣϢ֮ʣڤľ޿Ѿͬڶ㸲Ƕ
޵ʹʮ־޴ɴС죬һ𶼲⣬ȻڤĴŸոſһתŷĵĳȻ򦴩͸
ԴѪںӿһȥڤѾǿк£ǳûſ죬һ˺ڤһѪ⡣
ԶݷİףϢسڤͷн֮£ĺޣҲסƷȫһ
شڤ裬׵䣬վ˺ף͵Դͬʱһ
еķ֮ɫȥȻ죬Ҳָǣſ죬˷һĳХ
г𱨳ǧʱѧƸˡ
۱ޣ˵գαͬһ׹һڤȺ
򹷻Ҫˣڤһ壬գȫ°ɣ
ͺУ׵еһܵˮĵڵķЩûоκεĺˮҹתŷתڤǲڤУʼϸ΢ϱߣЩǻڤΧĺ꣬Ҳͬ˾޴һȥ
ڤ֮磡
ڤ磬Χ壬ʩչ൱ڸ߽׵Ĺ˵ڤڤϢ֮⣬סڤһô
һ֣нʼͬ㽵٣ԪӤڵİȫ֮£ֻľתۼ䱻նɱһա
ˮеİףͬȰڤĸ³֣תŷĵĳӺ׻һ£㵹칦ľнļӳ֣һڤ豻һΪ
ڤ裬ûȷһǰѾûֻʣ°ؾ޴βͣ˺ס


616 ùĴ̻
ɱڤ裬ıϢųʧеҲָ
˵ûг𱨳ѣԼɱڤ裬ЩҲͲԹ˰ɡ
Ʈ£վں׵ˣ˳ǣֳһѿЦһβûƶ죬ǰظֻЩ⣬Ϊӵòһģ
ڤ轻սսʮֿտ޵Ķ񶷣Щ弶ĺֻҪɵԶԶģѰʵ൱Ķ֡
ΧɻǲԶĴ̻ҲڤϢʧ
֪ڤ汻ɱˣ̻һ㶡
ôˣȻ̻Ҳڤ裬ǶԷʵʮǿᣬһּӲڤ׻壬ɸƽֻУ˵ɱԷǲˣû뵽ֻİޣȻɱ˾ǵڤ衣
ɱĺã̻ٺһЦ˵һһڤûˣֻˣ
ֻҪжԵһ˱ɱ̻ˣһھβɨǰľ޴ǣʱ﷢شĺˮӿųԶ
ƴɱʱԽսԽңңֽսϵչʱ򣬺սѾ˸ԶĺһЩʱԶսŵĺޣƬսøӻǡ
ɱڤ裬ҲͰܴһʱҲ֪˴̻Ϣ
̻ĶȻǹɲǿжʮֻֻֻзʮ־ˣǵֻצΧ£סϵ̻زס֣ͬ޶ܱյùǶϽۣǴǵĶʵ̫Ĵ̻壬ҪǻԷסǾ͹ˡ
֪ˣ΢΢һЦԷӴ
Ͼʱǽ󴨵òӴʥĻҲ⸱ϵõģ
ں׵սԽң׼Ӵ̻ʱһսıԵһͷ޴ĺ󱻶ײ˳ȥֱԶһɽϡ
սԵľɽͷĺҵһɽ֮󣬻ûͱɽ̽һƬ𣬶ʧɽѵľ޴Ѻ֮ڡ
࣬࣡
ɽͬʱ޴ˮݣͻֻ޴۾ͬʱ߼޵ϢȻ
ʥǵĴսӵһЩǿ޵أһضɽҡ֮Уɽ¶ֻ޴ޱȵ߼ܣ
˳ߵޣȻֲıֻ߼ÿһαУ屻ںףܿϼͷֻҪһҲΪ֮ʳ
ս߼ޣҲӱͻҲĺսøӻ
һЩ֪ʼ𽥳ս弶ĺѾƴɱѽѷ֣߼޵Ϣ֣Ƕһʱûв
ʱ䣬ֻѾɱ˲ϰֻ壬һֻܵͷֻжǣûһھȥ
߼޳֣ʵ̻Ѿˣֻֻܺܽ˼Ҽ͵˽ǰӶˡ
̻鲼̵ִľ޴͵شһ࣬β͸ƴڶҪŴǱɱʱûԶһֻѾڴ̻ǰ
һԾɵľܣӴһأ̾һ𣬲ףΧĺˮѹⷭȥ̻ıʮӴ󣬵ھܵҲһʳѡ
һƬӾܵĿ¶ܴ̻ƴԶɱסβ͡
ˣ
̻֪²ĸִȻչҪ۾ܵͷյأֻǾܵͷʵӲ֣Լǿ̻ϵĸִһУϲǳָССĿݶѣѪ˿ûð
߼޲ס̻ʱðղڤúãû뵽ֵԼˡ
ޣ߼ǰȷӤһûʲôֵܴ̻ƴҲѲܵĳ̻࣬ܵʱϳֻܵ
߼󸣡
̻ĹֽУžİֹһֺֻ޲ûϲϢڰеȴﾭֻҪлﾭǵߣһĶ̽Ķ
ǣѪȵɱԭʼҰ̻Ҫ̸̸ûлᣬΪ˼ֻһʳѡ
ҵУ̻忪ʼֳ鴤͵ĺֻԽԽʱ򣬴̻һˡ
ȷе˵һޣֵģԲʮִɢһ۷޵Ϣ
ĺ嶼Զų󸣬ΨǸ׳ӭų˹ﻹһŹֵĳ
һ̣˸֮䣬̻òסԼβ͵ĳ΢΢һɣİ׳ĳѾ˳ľ࣬Ȼ̻βҲۣҲһѵõᡣ
һ̻˲ó߹ɵĴ󺺣ȻûͷСǱ̻ıҪСöˣԭסβ͵ൽײ˸գùĴ̻ʱվ


617 ʥϣ
Ĵ̻ǹɵѾ亹˫һһ޴ȻŸ߽׷Ϣ
޺˻添лû֮޵սɲ̬ûǾ͸Ӳˡ
ó̻ҡ
߼޵ǰ޾һΣҲӲɵ³
Ƚ׵Ĳ֣̻֮࣬ߵ׳ֳһֱȿ޶ѿĿЦлͷŭ߼󸣬һ³˾ࡣ
һͳУһԴϣһȦȦѪɫӰʼǰƣģ֡
Ϯ࣬ٶͻȻһƬɫٲһʼŤ󽫰̻ӰΧסʱһֻҲ˹ͬΧס
ֵܣˣñ˼ˣֳɣӵӲ㵹ù
̻ץ˵ֻ߼סһϣҲˡ
׵Щ䣬ضϷֻľۣӡͷĸ˿
սе޴ʱȫӳԶΧĺ򳹵׿˳ͷ߼ϢѹżĴ̻Ҫӳֳ豾壬ȴ뱻̽
̻΢΢һ㶣ŭʲôѲֱͽ˼
δظҳԡƽ˿侲ô̻ʮֲ졣
߼ޣױȻƽǰֻ߼󸣬ȴϵãֻʮǰں׶һ߽ʱ򣬲㱻ɱֻĵ
ŵϢֻ߼󸣬ײųɹ裬û뵽ں
̻ޣȻԷһνҲ̸ʲô飬˼޵ʱ򣬿̨Ϊ׻飬ǻ˻ȥ
ڣ߼ĳֻҪûгױŭһɵһʳѣֻ߼ĳƴ
ȻԳ˲ãĳ࿪ʼȥֻ޴ĺƵضŰ׿˺һŤӴԾԶɱһЩδ뿪սĺޡ
ܰ׵òı䣬ŵϢû䡣
ֻ߼ȻǵöǰǸɱǺӵʿٴԭʮֳӣǼɵŵϢѡߡ
һߣš
̻߼޵Ϣңûо׸ղŶʲô
۾̻ŵؿ߼Զȥκϲһֳ˾ı壬ͺȵߣ
һ̤ϴ̻豳޴УͷӴĴ̻Ͱھβٵ˺սʧڻ谵Ĵ
ֻ߼ŰսһЩƯĺʬ֮⣬Ѿ˿Ļˣ󸱥һ٣ҲȥûãһЩʬΪʳĺ޽ԶۼʳսϵĲи
ں˵УԴԶָʬ
뺣սʮңԶĺһӴĺϿȣͬϿȵĻ谵⴦Ͽȵ鲼֮ҹ飬ͬӳں׵ǳһϿȵײһϿȵ໹ҪߵӴ󹬵ԶԶȥͺϿг˰صĺ¥
ʥһʮӴĺͳΧʮĺ硣
صϳ̻֮ǰ߼ƵĵŻָ˹ʥһͷĿµĺ޲ʮ֮ڣʥҲͷˡ
ʥǺÿͣȻһҴ̻ĺֵܣ
̻仯Ű߽ʥһһʵղžˣûֵܸմҽд̵̻ϻ
ϿӴĺ׹׵һЦ£󴨡
ֵܣٺ٣֣
޶ûʲôоиеľУֵ̻ǰߣսʥһȺ¶ʱΧ˹
Щ޶ǺսӻӱսϡͿʤҲû˼ƽϣǶЩӱֻ̻ǺһûгͷĴ㡣
£ڴ̻Եĺڶ࣬඼ξ޴ĺ壬һЩûдﵽȴܽתĹŹֺޣԭɵʥڣôຣΧ£Եӵ
Ȼӵûк޸Ҽǵͷ죬ҺŴ̻ʥ
ʥܴ󣬶ҴЩˣռؾͼôĹָĴȻʥϢ֮أ̻ͷ죬ռݵһƫ
˵ƫҲ޴ޱȣصסĴ̻ڰھͷ߼ĳ׷ɱˡ


618 ʥУ
صϳĴ̻Ե緢ŰףŲ֪ʲôëƤƳɵİ̺ϣһָ㽭ɽָʹļƣֻ̻ⷬƣЩëȻ
վԼĴ̻ͷñǿ׶һȺ״£ˣӽλ󴨾Ҵֵ̻ܣ˵Ļһү˵ĻֵҪǿ˭ˣԾ㣬ҲըͣԼŪ˶УûУ
أ
·һȺ״ĺ޲֪Ǿ»ˣһƬϡŹֵĺ
ôֱ˵ظԼԼŪˣλү滢Ⱥ¿ҲɹԼԼ׳١
ɨΧĹŹֺ壬׷ִ඼ЩƤĺޣҲѹ֣ζģ¶Թˡ
Ŵ̻һԸΧĺǺȥƼȲϱһЩͽ׵зϺװһɴС㣬𿴴ֻ̻ʥһͷĿĵȴĴүһλ
ֵܣշлƣܹҲ࣬Ҷûúȡ̻ЦΪ׵˾ƣͷСľһɶǺ
׵ĴǶҹ飬Ե磬ʱһӰ˿֮лڴ࣬ſǣֳŮӡ
Щһƣֻϰ࣬ϻűɴ衣
޴̽Դ֮ǰϢΪɺЩ㣬ȵ˲ɺ֮ȻЩź֮ǰѹֵҲ𽥻ָ˹
Ͼﻹ㣬ԺƬɺֻһЩµ㣬Ծɺд質
޵赸Ͼ壬ҲԵôһЩ̶ֳȵдѾǴ̻ܶõȨˣЩ˴ʱֻΪλ˱ݣҪǴ̻ʥӣҲвЩİˡ
̻ں׾ͿĴڣʱֶԷϢǺضŰ׵޴˵ֵܣû뵽㾹Ȼ棬ټ
÷£޵Ŀ֮٣ΪûʲôҪ
ֻҪ£һ£ӵһȺʹ޴ˣŪһ²޴ڴ̻Ͷһ٣ǴҲдû˻׼޴
ڰ׵ޣ̻ҲЩѣ͸ӺشŰףֵܣʲô廹ĺޣҪҲ壬˵ݡ
ЦҡҡͷһټѪ塣
ʱ׵ȷûشΪֻ߶ڻе˶ѣ׵Ҳ±ǿ̽飬Ϊ״̬޺еּ޲
֣磬ȷĿ⡣
彲Ƿı죬ôˣҲ޷ıѪдѪʵ
֮Уɾû˻ƲˣΪ޵ֻҪЯѪ壬壬ʮֻӭֵļ룬ʿȴûаֵĺøС
ԷԸ˵̻ɻһֳһֻȻ̬İ׵ļͷҲûʲô˵ģֻҪǡɵӾС
еķķת󺣣һ֡
ϯУ̻ϴòŰ׶ʲôĻλԼͰʥʵ˵˸׵
ʥҺıӣ·ɵġ
һ˺һ⣬̻ϴηǸȥǱħ㱻Ҫһ˽ҩСûˣ߼ħ˵ɵʲôزȥֿµĺޣΪɵӣҺû
Ƕҽ°ָһͷ޴ޱȵ㣬߼۷ĺޣһֳʥҪҽзͶǷޣٺ٣µóҵıɶ㣬߼۷ķ
ʴ󵱼Ұ٣Ǵ󵱼ҵĿˣǰ˼ǿߣ𿴾ôţž߼޼ɵǴ󵱼ҵǰ̧ͷҪǴ󵱼ҵ̫ˣʥѾǸûˣֻ߼ĳ󸵨׷ʥұֵܽܳһٸ⡣
ʥλҵΪǴ󵱼ҵĽг飬ڲ²£Ǵ󵱼ʲô¶ԵĻֻ޵¡
׿ЩЩɬ赸붼û˵塣
߸ո˵̻꣬۾ɴˣ˼˵ôµģǴ󵱼ҵľǹ壡
ƣŸİ׺ȻЩΣԼһȺɵӵ磬ҽзͷ°ָצ㣬󵱼ҽг飬ͷϹ껹ʲô


619 ʥ£
Ȼ׾ʮΣһߵĴ̻ȴ׵ǻ۶۷¾ͺֻ£ǽӰ׵ķԸ˵
ֵܣһүķڷȾƣȾƣ
յ֮䣬ŶԷʵĿޣȴһֱĪо
һԺ˴죬̻Ҳ֪˰ǶеޣλȹԼһĴֵܼʥ
׽Ӵ壬Ŀı£һЩɵֻɱ£ȻȻӦʡ
̻£ûʲô⣬£ޣԼ£ҪӦȨİֻͽ׺޿£һλޣֻ̻ʥһͷĿȨûͬ׵ĵز
Ǿ󣬴̻Ű׼ʥˡ
ʥ֮ڣڴ̻󣬸ո߽޴ޱȵĴ̸֪һֻ˼ֻ߼޵ӴϢ
ĻΣмλϣһλü촹ǵߣЩ죬Ȼһ˶Ĺǣ۾ڳ˯
ߵֱһһŮλޣӰԲԴʮֹŹ֣͸ģܿõڻһͷ˰ƣݡ
һŮԵñλ壬ҲǧģŸ˵ķ٣б۾Žİޡ
λҵģ
̻˼ȭȵɤžʹһô졣
̻ڤսˡ
λϰƳӱǶ°ָλȷа˸ָͷһÿֶֻǰ˸ָͷɨ۴̻ʵĿȴͣڰ׵ϡ
ҵģڤ豻˸ɵˣٺ١
̻ЦǺǵؽһսľ˵߼ֵʱ򣬳λ˯ŵϹ֮⣬ʥλҲΪ֮һ
˵Ǵ̻ߵİ޳ֲž˴̻ϷŮӿһЦ̻λѿɲأȻס󸣬شһЩ޵ѪģʮӢñҼǿǿˡ
Է佱ԼӢײ°ͣ˵ѽӺԭҲܱӢ֮
ŮӻλǰһɿȻǿѹ׳֣ʵн󴨣
¡
ĸԸʥ
١
ãҷΪʥͳ죬ʮ壬ǲ
أ
˵ţһס˰׵ĲӣԼҪ׵ıˣϸظ֪һԷڵľɭɭ˵Ǿǻļϸһ㣡
һ֣ƿ˰ףֵĶԷĿڣֹǣ֮ϸ˵ֻҪʥôȻٲģⷽԲĺΪΪ
ʣвΪԼˣǺ򵥴ֱ£ʽûʲôƣҲûʲôɡ
ں壬ײİӴĺ壬Ҫʥ̶ֳȵĺҪǿ󣬷ⷬЦһǷں壬ǾʵֻҪ̻һĹڷԲĺΪΪ
٬ľٶںﲢʲôλһµؿԼŵϷСܣɫû
Ҳѹ֣ʨĸʨϷˣһȺӣʵڲֻ֣λʥǿȴ֪ӣʵȴһͷڴʨȺޡ
ȭл֮󣬰׿λڳ˯Ĵ󵱼ҳ飬Էĺǿɲװ˯˯
飬ԭһֻ˯ڹꡭ
Ȼʥ¶ʮ֮⣬׻ֵһƫȴƫǹֵ¶ˣϲȺӣ֪ܷƬɺֳҵأ
ɺײϲȺӣû⣬ຣ嶼ϲӣֻһʱ벻ʲôطɺ
ҵģƬסżĵط̻һѵ
ǸСطϲ͸ˡ󷽵˵
ɺ̫СˣɣɺΧǧﺣȫˡ°ָʱֵ˵񻮳ȥǧﺣֻСһ׮Ƶġ
ǧķΧ½ϿɲСˣǷںǾһ깣ֵһᣬǧﺣһλ޵ļ룬ʥаֵԥ
лˡױȭ
ǧﺣʲô
°ָʲôİƳƮɺĸһ齸ʯɲҪ׽ӽ˵㣬Ǵ磬Ҳҽӽǿ齸ʯ֮ڵĺ򡣡
°ָ˵꣬Ҳ˱еǴأص˵콸Ľأ˵ǰκǿ齸ʯͻ棬ŭ֮Ҫ۶ϣ콸ûϣȴʹʧڳ콸֮¡


620 ͳ
콸Ѿ֮ã齸ʯȷǱһأΪߵĺ壬ûκһԸӽ콸
Ϊ콸ϣϡһֻǿ֮˵ϢʿоǺȴĸܵĵѹ
ɺų콸ǧĺ򣬲̫Զʥλ˲źĵѰףǻʮˡ
˵ʮ壬ʵ඼ǵͽ׵ĺޡ
Ͼ׸ոռʥ˼Ҳܲǿ޹ڰ׵£ˣ׵Ծǧֻļޣ֮⣬Щĵͽ׺ޡ
£µʱ򣬰ҪЩ㣬λҵʮִ󷽣˵һС㣬֮ȫ͸˰ס
̻ϲ㣬ҲܰϲԻϲһӽԼµҲ͸˰ףһ°ͳͼﵽǧֻ֮ࡣ
սܵͣ赹ʮóҪЩ㣬ʵҲΪ
ڰ׵ĸ֪УʼճĬɲ̫Ծһû˹ģһ㱻ɱĴʮ׷ʮֱŤʥҪ㡣
£ԼĲ£ʽΪʥһλͷĿλ̻¡
ޣʥǧܳΪͳ켶ͷĿҲλѣɼʥλˣڰ׵ʮء
Ҳѹ֣ס߼󸣬׵ʵѰ޿ɱȣ𿴷°ָ³˿ɲɵ
׼Լأ̻²ľŰһɺתҪ뿪ʱǰȻһź˵Ĺ
ʵֻϲ֪ʲôյĿȫǣ۾ֱ治ˣǺ˵ˣҲ˶١
һͷͿôһ΢΢һԱߵĴ̻ŵһȭͺ˹ȥֱӰѶԷ˳ȥ
ᵽ̻֮ŷӦæ˹ȥţүүûɣ
̻ȭǧ⻹ǲɵǸĻԴñ˻˰̵Ĺȴû¶ƵģԼվŴ̻ٺɵЦ
Լɵӣ°ָȫԴβѣҪű޵ǿ᱾壬°ָһٴˡ
״ʱҲϳ˽·ɵӣϵˣ֮ǰϨ̵ģôֱ㶵Ϩϣûˡ
үҵģҲ̫ˣҪȥһշУЩָò鵤ƽ޹˼һȭĴ̻ʱЩ˼˵ϵһ׵СӣϴεĽⶾġ
ף˾˼˵Ǹϴͷ֮ô
ҵʱΪţٺ١̻Ժ˵һʿѵȷʮֲס
ٺ٣ҿҲඡ°ָҲ˵׵¼޽ʮˣλԴ伣ڴţ˵Ǹ׵˳ңѾˡ
ʥ˵еĺһЩϢǻ֪ܵģϾշҲŲٵ뺣壬޵״
ԼĴţֻЦЦ˭뵽һԪӤ֮ףԴ뿪֮Ѿ뺣򣬾ʹһȥء
λҵģ¶˽⡣ױ˱ȭүƲƤ˶ѣӦò塣

仰°ָ˾ͬʱģʥλȫ۾Ĳ˼顣
޴಻óеĺ壬һЩϵĺӵл鵤䷽ݵıڻգЩܰյסģҰĺ˵̫ϸĻƣģһЩĺ壬ҲǷëһ
һЩе챦ȥ添лһҪʲô鵤߷һݲȥ彻
Զһ΢ЦŴ
ˣȡٽݣͳϡ
˾ͲϸʣֱȰĺô˳ȥܶԷܲƳ鵤ֻҪ˵Զ֣ںоɣ¶ԷֻƳ͵ȵ鵤ЩҲʮ־塣
ݣۿã۽ٽݻͬһָ֣ĶУڴϸߣм׶Ϊ֮Ŀĸ߽ݡ
ݸһǱߵɵ·Ŀˮʱˣ˹ȥҪؽȴŶ䱩һ٣֮ɵ·˴̻ȥɺŰҩ
ʱ򣬰ǹ¼ҹˣȵ뿪ʥʱƺƵĸźѹѹĺ壬ʮʮ壬Ȱ˵ľӶҪӴͬ׵һƬһ㣬ѹƬɺ


621 
鲼кɺѾûѪЩڤһɱкĵͽ׺壬ûöãɺеʬ壬ɭ׵ǡ
ɺԵһʯͷ΢΢˶˰Σһֻ׵ʯͷĶѨ̽ͷ
ֻ׵Ůɫ԰ףȻŻˣҪǿս֮ǰĸĸɺһ㣬ҲΪڤĿ֮ʳ
ֻǣС뿪ʱЩ磬ɺԵϷһﵽļĹ㣬ϢѲ߮ƬأСϢոճ֣̱ʳ߲
յĴ컺¶һϸܵĳ۹һתȻʳķλڶſβͣϢؽӽСĲء
ãؿɺеİ׹ǣСո£ͷѾһƬƣĴ͵ſϷͻȻ
֪ѪϢС㣬ֵ̧ͷͷĹ㣬Ҳ˹ϷƬӴĺơ
޵ϢڴʱͻȻѹʳעĹ㣬ʱڷԣ˽ǰ͵ͷȥͿƵĺ޴
ɺȻĺ޳֣ŻĲֹֻС㣬Ҫ̳ļ㣬ʳߵľĿУ׳ӰԶ̤ûȿε޳ʲôģֻΧһڣѾĶӡ
УССϳǰתǧǻϲϲػź硣
ûɺСһͷ֮䣬ٶȻָɺȺ˭ɱɺ㣬Ӿ˭
޵ŭ𣬽ɺϷʮ޾ѻȸ֮󣬽ǧ׷ɺϲɺǣʹ˽ﵱԼļңǸʧȥ˵С㣬Ҳ˼ˡ
ֵܣֻޣƢܱ갡̻Զü˵ظ֪еıֱֻ֮Ĵ̻趼еͷƤ顣
Ƣ˵㡣˵ţɢͷĺ壬ʮϢɺܣɺֻһ塣
ɺԭʮּףڤһƻһ֮ӶûУֵ̻طԸʥĽǧ͵ؽ칬صضŰ˵ֵܣߣҴȥһö
ʮޣ㽨ĹҲò˶೤ʱ䣬׼̻˵ȤɵЦʣûүصĶزǷʶһҲã֪ǼƷݻټ챦ء
ȥ֪ˣٺ٣һ
˵ţ뿪ɺȥ׹۲н·ߣ־֮ǰ໢ڤں׵Ĵս
һʱ䣬˴֮ǰĺսһޱĺ
վںһ࣬΢΢ü
ǧɣҺΧʮ䣬ȻϢһЩǿĺޣֻվں׾Ȼ֪ʲô
Ƕݺߵĵ̣弶޾ϲĺ̻ʮ԰˵ȺݺһƬݺ߱ҺڤȫɱˣΪǼҺڤŶս˼ʮ꣬ºˣˣ͹ˣ
Ƕսʱ򣬾û͵߱ô׺Ц˵
˸֪̻ͷ
սʮ꣬пеʱͲԼȡ߱ôʡ
˵˭Ӯ˭ûֳʤôð̻ʮȻش
һ̾ȻƷǿ˲֪٣ҪǻʿǱûӰˡ
ߣȥ̻ⱦ͸ֵˣ˭һء
һͨص׵ͨͬѨһ̻Ͱ׵ӰܿʧڶѨ֮С
ڶѨľͷ̻һɢŰεĹʯͷЦôֵܣ顮¡ĸͷɲСˣҼҵǿ£Ҳͱѡ
̻ΪµʯͷʯƣֻʯɢĹΣһ˿˿»֮
νȻİޱȣǰȴ֪µ࣬ǲǲȱһ»ǧʯ类֮Ϊһּټĵر
ôƼƷ֮⣬ĥɷۣƸ߽׵ĵҩ׵۹⿴ҲʮȻں½ϵУĴڣΪ챦֮һ
ΪҪ¾ܳɳ
̻ڰ׵ľ֮ƴСĲ͸˰ףȷʮֺҲʮ壬һ϶˶ԷֵܣôⱲӶضᱳѡ
õһ񣬰ڶѨаƬ̣Ȼʵĺ壬ǷʥŮĴ˵


622 ʮ
ʳʥŮ֮󣬴̻һ㶣ִֵɫ
Űе񣬴̻ޱص˵֮ʥŮȣ˭ǣ˵ϾǴ˵ûʥŮˣܻĴ󵱼Ժܼõ
ʥŮȺݣСʱﾭҽ£˵֮ʥŮµĻ»֮˼飬֮ĸ
̻Ĵ˵УǧĹ£ߵİףҲü˼еɢźǿ⣬ȫĹ֮¡
йʥŮĴ˵ǰŹ
˵֮ǰػ֮ʱɣǻǣƹ¹콩ǻŮ˼䣬»֮ǣ֮Ϊ֮ʥŮҲ
ǵȷǸе˵԰׵ļţδ˵֮ʥŮ˼磬ֻǣе񣬰ȴԼá
֮ɣӶ֮ģôܶ϶ԼñȻӵп»ʱɢ»֮İ񲻾崫˵е֮ʥŮô
ԭû뵽֮ʲôôİףʱȻԼһɳҪλ֮Ҫ¡
ͳһ򣬿ûͳͷô󰡡
εЦЦ׽е̻뿪˺صɺʱһ̫ĵѾɺԵ
ֵܣˣҪ鵤ֱӸԣû£ƷĶԲҪԼܶҲңؼҵ·ʶ
̻˼䣬ʥλɵ·ɵɺȥȻýģԼһ
λϨ߼ħ·ֻҡҡͷ
Ѫıޣעɣ¼ҵʿЩƣֻʿݣ޵Ӱѡ
صɺеĴ⹧ʱ̹ݣڳͳˡ
׵ݴʱѾʥͳˣͳʮ壬ֵλҲС
ɺĴΪʱִ٣޽òݻҲʮֽʵ֮ǰڵλͳ˻᲻û뵽˼Цס˽ȥǺޡ
֮סɺܵʮ嶼֪һ࣬ǾǴͳƢʮºͣЩĶŵӡ
ͳƢãѵõĺ¡
̻µĺ޾ڵʲôʱͳ鲻ãԼˣںУԣǸĻ⣬κκ޶пܳΪʳߣȻҲпܳΪʳ
סɺĺǺˣǵͳ˻ûгԼµϰߣİޣ׵ǲⳢζ𿴺޴ͣЩ޵ζȷʮ
ѡɺΪأ˰һǷݹŹֵı֮⣬׻һУǾɺų콸̫Զ
гصʱܲܳڽʯϣºľʮΣգΧĺ˰׵أôþͿڳ콸ˡ
ָòĵҩڶ㱻˳·鵤Ҳûжһھ˽ȥûãűϨյòεڻָ
ֺ·ԾһɵģָܻòԼȴ⣬ɺȥڰ׸һóԵ鵤Ǽסˣ湻˾ͻܵסĴ͹һȴźóԵ鵤
һͷһˮɵޣ֮£óһƿͽ鵤͸˶Է
Ȼɵ鵤ζ·ҲʥɺɵɵλûʲôԣЩͽ׵㶼ˣһȥҲͻȻԵ飬Ըʮֺ񣬻޵͡
·ɵȴֱ֪޵Ŀ£һҪŭԷΣյĳ̶ȽԶԶ̻ޡ
Ϩ̳ǸжûλŭҲʮַߣֻҪ裬ɵʵˡ
֮󣬸׶ʮѾɺΧ˸ԵϢأ޿ûʲô֮˵סĶûʲôϵغܿЩ޾ͻϰסЩ͸˵ˣϲɺǣظԼƯɺСݡ
ʮ壬Ϣʮ꣬׻ᷱܳĺ壬öֻ࣬Ҫʱ䣬ʮͻɶʮʮ򣬰ͳĺҲԽԽ
ԼϢϾ̫ķʱ䣬׿ûǷʱЩ̫߽׵ĺޣҪԼôõİ취Ӷᡣ
Ƭĵĺ磬ӶᣬӵиӵиݣӵиࡢӴĺ޴


623 Ԫ
εģǺڰġ
Ƭĵ磬ûκεĹ˭ʹ˭ͻӵиԴ
׵Ͳ󣬵θڿɲС
ɺԵĴͳʮУеȺ춼ڴˣʱһӡ弶ڴ㱨ɺΧĺ
ӵı⨺ޣִ˺ѪĺޣҪܶ࣬弶ʱܿԣȻ޷仯ӵı嵹Գһ仹ΧһƤҲģˡ
ͳˣɺλãʥıԵشϱǾǵĵ̣鲼ŴССĺ̫ԶҲ֪ɺһǧ˿ֻ²ֹʮ壬ǧ˿֮˫Ͽ˫Ͽסֻ۷䣬²Ҳʮĺ塭
⨺ϲؽɺΧĺ򾲾Щ֮ǰδӴжʱ򣬰ֻѡЩĺɱ඼ܿ
һ˵ϾޣʮĺޣǴﵽ񣬷Լпܱ޾ĺû
ĺռݵԴȻûкռݵԴӴʮ£ױ׼Ӷĺ
ͳ⨺޵ĺ֮⣬ֻ弶ޡ
һͷ弶ɿֻ޴Ķ䣬ͷľ費ͣİڶβͣһ쿪űǣ򹧾شֶſڻһֻ޴۾̫󣬽һͷ޾
Щ弶ĺ죬ǰĲ£Ȼ׼µЩȺȻ⼸һЩ鵤ʱȡһƿһ򿪸ӣһƷ̶ȵĵڴ֮ڡ
űţɲ鵤һĵҩ
Ԫλͻĵҩÿλһ
˵ţ׽ҩ׳ĺÿ˶õһһֱӷɳ⣬ľ޾ֱ˽ȥ
ƷԪƵԪǰרΪƵ鵤û˿ô޷ʳ֮󣬿弶޵Ϊ
Ҫö࣬ĺʵܶ඼Ѿﵽ弶۷壬ֻһͻƵ޵ĳ̶ȣ˵ӣﵽ弶Ѿǧˣû£ǧ꣬ܳΪޣһ̳ЩĵرͿ̽׳ޡ
ﲢֻ鵤Ҳ޷õ鵤ԦΪţȻһЩ޵Ƚ׵ĵҩֻ޷õĵҩûеƵԪ㻯Ҳû˻ơ
û˵Ԫҩȴ㲻٣Щõҩ֮붼ȫһȥԭȻΪֻѰĵҩȳ֮Щ췢ֱľȻʼǣǺӣһתֱڴĽһĿ
׵ĴȻЩͨɺɣȻĶȴһʯںõǿ鱻̻Ϊµ
ɢ»֮ں˵Īĺô
⨺˵ǺޣҲ˺ѪʮִؾͳĴҩЧҩЧǿܽ˳޵С
к춼ˣ͵͵˿ףͳ첢⣬ЩСһĺ컶ϲϲ̾ڴ鵤
ɢ»԰˵ûʲôôµļҪռȵֻЦЦɺԼ򷵻˳콸
뿪û೤ʱ䣬ʱİڱչس𵤺ڣص콸֮󣬰׿ʼһԪӤڵľڳ״ɡ
ԪӤ۷壡
׳׽ԪӤ۷ʱ򣬰Ҳ˽𵤺ڡ
ʮ꣬ܽ𵤺ڣٶ㲻̫죬Ҳˡ
磬ҵĵ칦ѾڶˣϾҪ㡣
ðͣѾɴİפյҩЧ£òʹֹͣʮ˾ģСɿˣʮֿɰֻ͵Ůü΢ʲô£ʱһԼ⻬СһĲɵӡ
õģЩЦҡҡͷŮһˣܻһЩգΪССһ±ᷳհ졣
ôˣôЦʵ
û
ԼͷԷԵһʱ̲סеʣ̧ͷʵ磬ĵ칦ڼˣ칦᲻Լһѽ


624 ǧ˿
巨ţ֮ñӲһ㡣
ȷЩ巨֮ܽߵıòͭһЩˣĵǣԴڴˡ
ɵڶĵ칦֮󣬾Ȼн׷Լ˾֮⣬ֿʼ᲻Լһ
һ뵽ԼҪŽͭˣ;ʮֿա
õ˼ˣЦ巨ţɲ˵ģھŲ㣬⸱֮գ߻֮òõԼһʯͷˡ
ѽ
ڸһ׷˸ɾֺʵ칦ֻôѵеھŲ㣿ڼˣ
칦ǰ㲻ǴĻѣĶݼ׾巨šŴĴ󺣣ƽ˵Ѿ㣬ܿﵽ㣬ļ巨ԽԽѣֻҪá
ֵܵôʵڼ񵽲⡣
ֵʲôŲٵ巨ſԵסĹֻЩ巨ţѵֵס뷨֮ϵĿֲڡ
ѵƷǿ
óǱ˪ɻ˵ѾһƷˣһֱΪƷѾܶõǿǸƷʮǿ
鱦ͨ
תĿ⣬ã֮ϻ鱦֮ϣҲͨǿǲܶõֶΣȵĴɵʱ򣬱ܽӴͨĴڡ
ͨԽ˷Ŀֲط
ҪʩչͨҪĴɣ鱦Ϊ鱦鱦鱦ָ̻һЩ汦ټһõԼӼɵԼԵУ鱦ԼһЩһЩǿƳģӽ鱦
鱦ֽͨʿ̫Զ̫ԶǶԪӤɵİ˵ȴѾ̫Զˡ
ֻҪ׻񣬰׾ʮİյĴɣ
ݵ֮󣬱ٴηֱ𣬰Ѿϰ˸Լڳ콸ԪӤǲ뺣ġ
򣬼Χǰµĺ壬ҲһΣա
һıչأԪӤ۷壬ǼľȻҲ⨺һӣȻԪֱӽ׵ʱ仯һֳŵĺӣڴЦеӭͳĹ
ʮֲףҲû뵽¾Ȼͻ
˺֮⣬󡢾衢˺㣬ͷ޾ɻ弶ĳ̶ȣֻЩǵϢһǰǿ˲١
ʥָ׵ʮޣûޣӳΪޣҲʮָˣһǹ߽׷͸µĵһλޣԸۼ׼
һ꣬Ϊ֮Ӷᣬڼλľ£֮£սĺޱγһƬͷĺ޴
׾޵ǰڶޣ̩ɽ
岻壬ս֮ҪԱһеĺޣֻҪǷ棬ǱɱںӶᣬҪκεɣҲҪκεĽڡ
ɺϵİӿ̤ͷ弶ľ޾ޣȳ˻谵ĺףյĺ棬ͬһƬơ
ѾۼĴ꣬뺣ʮ֮󣬰һ¾
ӶĵһĿ꣬Ǿɺǧ˿
ǧ˿Ǻ׵һ޴ɽϢֻ룬ͳĺ޲ʮɽһ߽
˵ɺҲʮ֮ңҪ̫Ļǧ˿类ʥûˡ
ưĺ޴߲ݵнһµʱ䣬ŵִǧ˿һ·еİ޼¾һգ޴ĺףκεԴҲȫռĺޣͷϡ
ִǧ˿ʱ򣬰µѾͷôӴĺȺѾǧ˿ޣ鲼ĹŹޣسǧ˿⣬ԶƽȺɫ粻
߲ƣ
ִѹ״ͷξ޴ĺ뿴Ƕս֮ǰԣܱ仯˵ͷѾ󿪣ȶԷȺӽͷѾʼۼԼĺ޴
ǧ˿ĺʮֵ͵ΪʥĴڣ޿ɲ̫ţٳĦǧ˿ĺҲᾡܿʥˡ
ʮͻȻǧ˿λ޴æ֮££ĺ޶ѣԷҲƾС
ǧ˿һޣһϸոͻĺӣҲλ̶ȵޣµ޼£սҲܾ˶ѡ
ոյִǧ˿µĺޣ͵Ľ׵ıͬͷĺ롣


625 ½
ʮĶսģ֮ǰ̻ڤĴսҪ׳ۡ
ǧ˿Χĺ򣬲Ƭ̾ͱѪȾ죬ľ޴˺ҧƴɱĺںγǧ籩Ĵ󴬾ؽƽס
ԪӤ۷Ϊ޵İѾڲ֮أһʹ𣬸Ե׺Ψոս޵ĺӣһʱ·硣
Ľ״߶ϸܵķĳޣЩҪΪסˣǸݵӰħһ۽Ϊͷߡ
˵ĵ칦ûгϣıڣһϨϾտκκ޶ϲĹطʱΪ׵ĺͱĳ˸ʵʵұףϵĹͷ֪˶ٸ
һͷ룬תĶ֣ûöãڶͷİӱжȥҲһ
Χסһͷʱ򣬶Էֳ˱һͷͬ޴ĹںףſڵʮɴСŰֻ޴ĳţ¶
һһͷ³֪
ֻŲ֮󱻿һ룬˵ĺ뾪ŭ֮£³˿Ťͷǧ˿ڸǱ׶
ѣͷ룬ͷܣһͷӻϳս֣ʥһĺ徫ƴɱøͣǧ˿ĺսľƴ
۱鲼˿ľ޴󶴿ڣ׵ӡһɽΧĺˮ̱һƵ÷˿
ǧ˿Χĺˮǧ˿Ķ̱û˿ʮּ߽ͣ׵ĻһʱվһŵŨȴڻвϵĳ֣󱻷ϵ˶Ѩ
óˮĺһŨ̹Ķڣ룬ҿǴɣ廹ں̫ˣⱲӶûʶʲôѬǣٺ٣Ѭ֩룡
Ụ̃ǵȷûмǧ˿һĻЩƴɱĺǿһ죬һЩŻ𺣽ĺȫһŲԶԼϼЩŨŨ
޲Ụֳ̃ĺ룬ɱǺͷת򣬵ȵؽѨͷ뱻Ũ̱Ƴʱ򣬰ٶȺȥ֣Դ֩ӵĺ룬ֱͷ
Ľ仯һķޱǧ˿ĶڣʱΧĺڽսֻʥһѾѹסǧ˿ĺޡ
Ҳѹ֣λץˣ˭˼ƴ
Щޣվͷǰɫ糣ʵʥͳ콪󴨣λǰݻᣬ֪λܷºʥҽĳĺ
ӣ
ޣ
Σ
нλ޵ŭҲ⣬ӣһȭͷȥ֪ӵĺͬӣЦż˱С
ָղŻĶţתһٱĳ棬һԵĺӶɵˡ
һʱ֮㵹칦Ű֮£ͷѾûˣԽƽֳλֻ̬ᡣ
ȭͷ׶˶ϲڵĻҳº͵˵ʥͳ콪󴨣λǰݻᣬ֪λܷºʥҽĳĺ
ƾʲô
룡

׵˵ͷٴӣƹƹңһʱıᣬٱֵ֮ܵĺ룬˴֮䶼ϲˡ
º͵Цݣ׵˵ʥͳ콪󴨣λǰݻᣬ֪λܷºʥҽĳĺ
⡭
š

ƹƹңƹƹҡ
ǧ˿Χ۰׻Ǻ£ʱѾȫˣһޱȵؿŶλεʥͳ졣
ޣȷƤ񣬵ҲܲסȭͷϵҰǧ˿ڵĵѾȥڰ׵ȭͷ֮£һ޴ĿӣλԴ챻ұˣۿʣ°ˡ
һͷ밼ȥؿڴջһȭԾɷƵ˵¡
ܣܼʥ

ҷˣ
Ҳ˰죬۵ȥһţôˣӰ׷һ˶ʡ£˶۰
ǧ˿һĺλ˼ӲͶˣʱһͷɥҲʥĺƴɱˣʥĺ޸ǳû̵ϰͷǧ˿ĺޡ
Ӯ֮Ȼ͸óˣǺеĹأǰ׿ûԵôຣޣֹЩθڴ󿪵¡
ȡﵽƷĻָ൤ҩָͷЦ½󴨣ǧ˿ӽ쿪ʼͳ죡


626 ˫Ͽ
ﵽƷĻָҩ鵤ǰΪƵĵҩҩЧʮǿ󣬼ͷ뱻˸鵤֮󣬲ʱѾָࡣ
ȻƼãͷ뿴׵Ѿη壬£º壬ʽΪʥĲ¡
ΪԭʼֶΣ׳ɹոͷ룬ǧ˿ͳĺ壬״ʱѾʮޣǧ˿챦ǹ߽һʮɵ衣
׵ĵһԶֻǴɺĺ壬һվ֮ºȻڴӶᣬȻķչʽ
ǧ˿ͣ˼죬ȵͷºȫ鸽Զʼ
һվǴ˫Ͽ
˫Ͽǧ˿֮ңϿסֻ۷䣬Ϣں׵ķޣ½ϵ壬ĺޣֻʱͷ붼ʮִ
۷壬ԤʾſԪӤ۷ʵֻ䲻;޴㣬ں׵ٶȸܼͬ磬޵ǿ֮
Ϊѹٶ츳ڽӽ˫Ͽʱ򣬶ǱϿȣϿܲȫϹʮе󷨣֮£Ǿˡ
İĴѹڼŭͷ䣬λޱŭسϿ֮ʣֱ󷨵Уͷ뺣һģһ
һ֮󣬰λϸէĺӣ˳һģһֵͬһ㣬˱֮⣬Ҳ͡
µĺѾʮ£˫Ͽ֮ȺӶ𺽣ƺƵسĺ򡭡
еӶᣬʮꡣ
ʮսԭɺ壬׳˰֮ޣ׽ޣʮλҲԳһˡ
Ҫܽʥʮɶʮѣֻʮ꣬ͽºʮֶΣЩ߼ĺ޶
һ·սһ·Ӷᣬʮ֮󣬰׵Ҹǿֲһĳ̶ȡ
Ѫ󣬰лΪħе޶᳼ϵޣʵȳĻࡣ
һ·սײΪ£ĺ޲£ռ˳ĴԴнķʼ򱱡
ԽͻԽ䣬ԽǺĺ򣬲Խ׷ֺϢ
ȻռԴǺϢûκεһ㵹ðЩΡ
һشĺ֮󣬰׾ʹֹⳡʮսµİ尲һףԼҲʼ˱չء
ʮ겻߲ݵսЩǿĺ޶÷ۣο壬ҲҪúõϢһ
սĿʮȷǱµĺޣ߼ϵĺϢ»˶ٺޣ׶ѡ·У߼ϵĺ޽档
壬ʮλޣӲƴ߼ޣδûʤ㣬ıȻ󣬸òʧ԰Ϊ޷շ߼ޣԲѡܿ
ķλɺѾǧľ룬һֱ򱱣׵ҲԽ䣬ּĺ򣬴ǿ޵ļʱøߣ԰ײžʹ˽Զ
ĺ޶ѾʮַۣѵϢʱ䣬д󲿷ֺ޶ھĳ˯ΨľȴԽʢһ·۸ˣ֪Ҫɺᡣ
ֻ㱯˵Ʀӱչ֮ʣԼĵΧȥʱγǧ֮⡣
ʵ𲢲ֹģԼ˼Ǿܵ˽Ǯ
ԴɣΪ֮ܿƴˣ֮ǰ˲ٴװȫǵͽߵһЩãˡ
ʮսӺ߼ĺöɲ٣θ̫ܾԼı̫٣̰Ĳ𣬿ʼԼӶ֮á
ȻԼ˽ǮȻ֪͵͵𣬴ǧֻ޴ĺ壬ϵΧĺѰңҲѰ˼С
Ű޴פĺ֮⣬һĺ״֣ƬһЩĹʵģ½ϵ㽶ƣζãҸͷ㽶Ҫö࣬һܺ趼Ҫ
ռƬֵģǰʮֻļޣԴӷ⴦õطͳΪƬеİֵЩ޽סźСΪĴү
ҪЩ赸͸ˣ뵽
죬׼˷Щ׵ˮµһȺ޽Ƭȫγ׼ɺҪɺŪһƬ֡
԰еĺޣȻЩԭסȴŻˣսľؿźһÿõİźһ
Ƭ״˺֮⣬ûʲôöûô⣬Щԭס˿־źֵļ٣ʱ


627 ôһ
ں׵ĺȷŰ̶ֳֻȵĺ㲻ʲôöЩͽ࣬ԭҲû̫⣬ΪζҪŲɺȥ
Щԭס˿־źļ٣ɵôк档
ԷЩļĺޣ޷ԣ˺ðŴЩԭסΪ˿־źֵʧ
ԭֺһͷǿΪϲʳ
ֲЩԭס˺£ºֱգͷǿٴεʱŭ
ϲԺޣѲһֻӣ
𽫳Եһĺ˳ȥƲ˵Щԭסָһ򣬺Ȥֺطɳ棬˿һ·Ѱ˹ȥ
ģҪһʲôôϲԺ֪ͷ⨺ޣԺҲ̫ԡ
ϾﲢĴں壬ԳĺҲӵкһ˿ѪѣϲԺӦ½ϵĺŶԡ
֮£һƬĹŹֺ
Ƭ⺣ʵһƬѩǵĴأҲ˵һ޴ıѩ֮
ܴľ磬һ۶޷ͷһźıѩϢУԶܸе䡣
ֱ޸ƯںϣڼĺﵹҲϡ棬ֻôһȴʮټܿıһޱȾ޴ıɽ
ôһ
ϵһ죬һһ֮Ҳ̤Ƭѩ硣
ںϾ;ú䣬ʱվڱϵüëһ˪޵ǿᣬûɱ弶˲ᱻ⡣
᲻ںϢط
űֵľ޴ɻе찡
֮ǰźϢ𣬷Щ죬۾ϸֱһ֮ŵͷˣͨһֱ˺
һγ˰￪⣬Сںðͷ
ûѵֻûڼңˡ
µؿ˿Զıԥ˰죬վûаס棬ٴνӽ˱
һûóȻǵͣڱΧĺϡ
޴ıѩ֣һʱ徿˫ԽԽͫȻһɫĹΡ
ۣ֮
ʩչ츳֮۾Ѿɱ˽ɫ۸ֵͬʱҲʼܿƵĽ䳤һͺӺεʱޱ
۵Ӿ֮£ڿ˱ӴҲ˳˯ڱеͷߴɣ鲼ѩëľԳ
УһϵĴ˵б޽ħԳ˺麣ԻΪѪΪƣϲʱ죬ŭʱ⡭
ȷһЩ򣬵ǱϢĶЩѣĴ˵ʵϾԳޣӦϢ½ϲŶԡ
ֻǣڵޣȫǺ壬һЩǿᵽӺޡ
ɽħԳϢ֮أֻԬıɽħԳ϶ͷһͷΪ׵Ĵڡ
ʮޣ
Ϊʮ߼൱ڻʿ˼£ż޵ĻȻǽӽ˵ĿֲڣȻʮɢĿֲ塣
֮ۿ˱ľԳڵҲ۵ĸֽͷƶʮͷ۵ıɽħԳʱȻ鲼һīĹŹ֮ʱɢ
¸¸¸£
ĺϣŶӲЦȥᶼЦˣָűԬԭҲн죬˱ϣ¸¸¸£Цүˣ
ܱƵ϶ͷ֪Ҫµ̶ֳȣ֮ǰͷħԳɲһΣƺսԷĴ٣ȴʼûܹͷħԳһΣɸƽֶѡ
ܺսƽֵǿ𿴵֮󣬷ǵûںԷǱ˭ĵسЦҲԼĳ̶ȣȲҵĻʵƽɫˡ
Ц˰죬ھý޵óһ󴮺Լ˹⣬ѺƤԶԶıɲϵˣվˮ侮ʯСϺӱɽħԳүƺӮ㣬͵㺣Ƥӡѽ
¡
ÿĵʱһ鷽ԲʮɴСı鲻֪ʱͷֱӽεҽ˺
޵פ֮ؿŴͷɥԴ϶ŸڴСİڿԼ͵ϮľͷİǱǿӱıҵġ


628 ɱ
ɿ壬ǵǱɽħԳüʵҲû뵽ԬǸ
ֻӣûӣסˣˡίֵ˵ӣˣǲȥһ٣һкϢ˳ٰıȫԴڻء
涯˵ĻԴϻָôƲ𣬰׳סԬԷͷɲСȫʢʱҲûмְסͷԳ
ã·Ͷٶ
վڱĺϣ׳ȥ˽󴨵òֳԼģֻ𣬲ûдκκޡ
ԬͷʮҲν϶ͷܲϵãֻδ佻֣ħԳսΪһϡٵĺݣ˫Ҳûʲô
һﵽʮĶ־ͱ֮٣뺣еħԳΪ˶ͷڳ˯λɾҲԪӤߣȴû뵽ħԳҲǿ˱á
ʶȫĸ֪֮£ȷ˱ϵģȷԬɣֻüȴţޱȵء
ɢɵĽơ
У׸֪סħԳЩ޴ǿʩչĿֲơ
סʮĽƣɢ֮⣬κε߶޷
ʮɢɵĽƣ⴦鲼ĪգںϳõİףʵϱϢȻҪһѲ⡣
ľֻԪӤ۷ѣɽħԳӡҲһɱ̤ϱԪӤʿޣ˵λܷӡʮĿֲǿߣ˵ϣԶȥ
ĵ΢ðЩɣ̾һʹ˷ء
йʮǿڣһԪӤֵܲģܱܿðҪࡣ
Ѿתȥ߳һ֮󣬽Ųȴʹͣס峺ͻȻÿնɬںϣԵЩ졣
ʱγɺ˴Ӱ׵Ľ¾һȻӿ֮⡣
һƬİ磬ǦգƲвŽɫ׻ƬزɢĽ£һ߲ƵӰӰһ·ʹߵѾ˳ɣϺһڶľ޴餡
е׻Ծȴڽ£ޱصĽƳɢףڶеӰһֻʣ°׹ǵָʱ΢΢һ¡
⣬׵ĽŲûȴһֹŹֵĲһĸоٹɣ֪ͬսٵԤף
ڰ춯ͬһʱ̣ԶһƬ鲼޵ĴϣһĽͽȻըǽ𣬴һֲԹŵϢ
ӡ׽ųƿص£˹Ľӭ˵Ļƴս֮ǰ
ϣѹ𶯵İ׻ȻĿ˫峺˿ϲֻһȼյսڷڣڰ׵ߣֳ˱
ˣǰɱѹɱ٣ȴҪˡ
ͳ˰׵ĵЩΣģһֲս⡣
¾ͬߣ׷ޣǧ׷¾ͬߣɱ٣һǿݣ𡭡
Ĺ޷֮ı䣬¾ͬߣӭǧ׷¾ͬߣӭģرɫɱ١
һĽѣ˼磬¾֮ͬˣҪܵģ֮
֮ʣŭңɾʬɶսޱߵ¾ǳսңɾɱ٣ɱʬ֮󣬰Էֳ֮һ꣬ʹ˶ķԶ⣬ɱߡ
ѾȥˣǾǿ׽ٶ޷״ݻٵķڶɹ˿ֲɱ٣Ǿ߷Ĳл꣬ɾ֮עΪһݶꡣ
ǿķɢɵ֮꣬İףӭһΣΪ˼磬ֻǾ߷еĻǣܸ֪ʱеĲлϢһһɵĶսһԼ֮ս档
Ǿݣһ鱦־ϴĹңɾԼĹ
ֻأȻӲ
֮סޣҡҡͷҪˣǵʱѾˣڵ⣬ȥѰһѰϢ
׷Ըں棬Լ򻺲̤˱ʱݵӰѾ뵽ķѩС
öɹɱ٣һʽ٣ɢҲ޷Ŀ塣
ƽٽ֪ǵǿ£һɱٹָȻƾͬΪɢɲлĸ֪Ѱǳ޷⣬ֲ֪ʱٵѣҪȹֻбñȷǿ
Լʵ⣬ΪĵģǽǸԼѪãΪһѰ⸱壬԰⸱ѪѰ
Ϊ˸ıǿΪýİΣȻ̤Ƭ׵ء
˯ڱеİëԳһҲ鲼һڵľ޴廨һͷ޽ڴˣڱĶһʮֹڻתÿתȦһƾħԳͷȥ֪ȥ˺δ
ת󡭡
ħԳϳЩǿĽ֮⣬ͷȻ󷨣׵˫ۻȻתŰâڹͨڤ֮£˾ԳͷУһСŵԳƬߵȻγһȫħԳγɵ塣
תϹǿǿ󷨣ܲľЩγһ壬ʧ壬Ϊá
ת򵥵ôѹ뽵ֻֽ֮õĽԭޣƵ壬Щʬ֮ͬЧ
꣬ꡭ
İϢĽӽסԳı㿪ʼϵİ䣬˯ڱѩеħԳ˫ۣ˫תѪɫͫӳŽꡣ


629 ɽħԳ
⣬⴦ϵȻѣ޴ħԳں䣬ģЩתѡ
׵ĽŲʼƽҵıûгֻ֣ǻһ޷ܣĿֲѹ
ʮϣ
̶ֳȵѹ֮£׵ĽŲ֮ͣת칦Ҳ޷ǰһ

ĦڷѩдƵĵͺУһűȰױԳǰ˸ߵľ޴ɭ׵ɫޱ
ʮı壬׵ƽͷħԳ޴˫ۡ
࡭
ħԳһֳƵĵͺ𣺡̤ϱ㣬ñɵ׼ô
ħԳεвŨŨɱ˫ضŽµСࡣ
ס׿ħԳͷУҰͣ¾תһƺϢ
ƾ㣿ħԳɿݵ촽ֳɺһԪӤ壿
һλᡣν̯̯֣ͣ´Ҳ٣֮⣬µȵ㱻תɣҲδػܳƬˡ
ۣ
ħԳϵٴη޴춯һƺϢֵð֡
ħԳͷᣬ޴ǳһֹĹЦԳ֮ȻҲóı飬Ǳ񶴲쵽ʲô
ǧˣת壬Ѿӽҽ൱ں徳磬ֻԪӤ۷ѣõôվ֣һƺϢԶԶ
ħԳĵѩɢ޴ͷȻͳ£ͣ˰ǰߵľ룬ʮĿֲѹͽȻ˼£ͳٶ𣺡㾿Ҫʲôأɾˣ
֮Ƭ֮أƿ֮⣬׵ڶαϳ
ħԳĻ׵ɫƽ糣Ԥϣϳˣ
ħԳǶ˶̧ԴֻİϢҲϲɵǺܺϣúƤң³ǧǸͰ֮⣬˭ء
ԼϢѾɢɲ޹Ѿ̤Ϲʮϳ𲢲⣬׵˵ͷ˭ӡڴˣӦòɢɡ
ǸˡħԳʱ¶ֵǸˣʬɣ
֪Ϣü΢
ƿյ԰ƶӦʬɵֶΣƿղûʬɣɽħԳȷʬɲû
֮ŵĿҪžʬÿһ߶˼ǿУƿյֻ˰˾ʬһʬʬ׼ħԳƣֻħԳǿᣬ񳬳ʬɵԤϣԲűû̱
һΪʬһɾλ˼ǿߣȻַʽҲ˸̾˵޳
ұӻһˡ
׳ã˵ħԳʵɱԪӤʿǿ̫ࡣ
ӻħԳֳһɻ󣬵˭ɾ˵ǣ
ã񡣡
ãͣ¾תҰӻáħԳٶ֣֮ɢɳ֣ûǰ˵
ð̤ϱҪģħԳŵ
ɱѾȵǾ߿ֲķһڽ׺ָ˹ȻѰʱ׿ߣǰĴʮΣˣͷʮıӻٰһİȫ֮ء
̧֣Ĵ߶֮£׵һѪѪһ¶ϵӡǣЦŵħԳһ˾צצһתһѪӡǡ
Ѫ͵ӡںһɢڷѩС
ѪϵԼ֮
ѪԼݳŵͻʮι̣һҪ˺ٳŵֲܵķɣֻҪ׵ͣ¾תôһõһλʮıӻ
ıӻʿδţһλ磬Լȥĳŵ
ѪЧ׵Ŀ˲ħԳͷķеתУܿһԳֻͷԳȫɣûı塣
徳壡
ת࣬ʬ֮ʮƣ޵ȫתΪһ壬ȥޱ壬ﵽ׿޵ĿģԼɵޣĽʬ졣
תĴڣϵóĶ޼̸ƽˡ
˱ˣǻʿħԳҲŶԷܸǸȺʿ壬ǰС壬ȴѰʿңɾħԳŸĶѪΪʮֻңɾпֹԶŵķ


630 ǧ
ѪѾ׽ģֹͣת
Ϊݻٷǲˣǵֹͣڰ˵ҲǾһľ档
ѾתħԳγһֻȺ壬Ҫͣ´󣬾ͱҪݻǵ塣
ԪӤ۷ս壬˵ȥֻЦѣȻʮԬǵû˿ĳЦѪ֮Լ
ΪǰС࣬ңɾ
ڵʵܽáʡ
ʮ졣ԬȻ鲼أ˼Ƭ̣֣صش
ʮô׽ü壺ӦùˣһƺϢҪһµʱ׼
ֻħԳתתŲǿҪֹͣ󣬲ҪȫΪҪħԳʩչȫС
ս壬ײûаգҪ׼òУҪȽ칦㡣
ħԳſһڱıһϸСĺ۶γһɫ磬ֵͬʱıѩȻ֨ѽ춯·ĳѹ˸Ϊ̵ı
Ϣļ֮꺮Ҫٱ챦
һƺϢѣʲô̶ֳȵ䱦ҲΪԬ֮ס
õϢһ֪ϵ𷵻ذϢأԼʹͣ˱
类֮ϥڱ֮ϵİףʼÿʱһϸСĺϢᱻ뱾壬ÿ壬׵̻һӲı㣬ԶԶȥһ㡣
ӴħԳʼվض׸Զϵɢ޶ֲĽϢǧ֮õԬʱڿϣһ۲գضŰ׵Ӱ
ûҪΪʬʬʬĿģԬ֪Ƕʬɵĺ⣬ȴѾ裬ԬȻʬɱһ㵹׳Ϊͬһսߡ
ɢɵĽƣѣתֹͣʬֲµĽɻڡ
һɢɽƣסʮ̫ãûоת󲻶ϵԬͷòǧʱܳƽƣǲԬķڣŽڱǧ֮á
һ뵽ֹͣԼƽƣԬ˫ٶȱʬɵĺ⣬
֮󣬱ϵİףʱ鲼ѩʱէ֣ϢѾڣȵ뼫ȳں֮ʣǵ칦Ĵ֮ʱ
һµʱ䲢ٶڱӡǧ֮õħԳԬ˵һµĵȴʵڲʲôһµʱ伴ڵʱ򣬰׵ıѾָ
ûл⣬Ҳûб㣬İ׿ȥƽһ޶Ȼʶܷ̽״ʱѪ칦һֿȸ߽׷ĳ̶ȡ
ɸ֣칦ʹ˳ױɣ
ĵ칦˵巨ţ˵ŵĹΪֻĵ칦״ɣʸ֮취š
ݼ׾
㵹칦ݼ׾ܼƾŲңɾս˻ĵĸڡ
칦ɣ׵һ˵ľâ֮䣬һĴħԳΧ͡
ķϲŲɵĴ󣬿Щ죬ûɱҲûкصķֻһ¶ܵϢӿЩϢʮϸС·һϢѳһȺһ㡣
ûκιôķ󣬴һֲԹŵϢǷûʲôô߼ҲûʵȻôķϹŵʱȴպգݻľ
ǧ󡭡
ħԳ˫ѾļɵϹŵ취󷨵;
ǧֻԶŷķܽһֳǧݡ
򵥵ô󷨵;Ҫ֪ǧôеǶ֮ɫ䡣
ʿʱ򣬲һֱҪĶǾǱ˵ԪӤ
ԪӤʿľڣҲһѵõԴΪԪӤ̺侫˵ԪӤգߵΪڼĺô
磬ٻǵԪӤϹźʱڣ˵ԪӤԵһͷʵûʲô𣬶ǧ󣬱ֽԪӤĴ
ԪӤֻԪӤ磬Ҳ鷳һʿץǿߵԪӤôʮַˣ֪ǿԪӤʮԱ֮ԪӤֽǧݣһһݵգԵ׵öˡ
ǧôֽǿԪӤգŻ
ǧ󲻵ֽܷԪӤֽܷ壬ײǧĿģǽǵȺħԳֽ⿪ɱ


631 һǧ
סħԳľת󣬰޷ݻ٣ֹֹֻܽͣͣҪĹؼһ㣬ǽԭѾ۵𣬶ʱħԳԲκεת
壬ѾΪ˾ת飬һڰɱʱħԳһ˿תôת󽫻ᱻתֻҪ峹׸𣬶ɱĹħԳסԼôʧȥĴ󣬰׿žտܽ䳹ֹͣ
ǧĴ߶һâĹڱϳ֣ħԳĽͷͬʱֳ󷨵
ƬԲ״ĲƣÿһƬУ鲼ͬп̻ͼڣվڲ֮İ׵ӡɣסĽӡ뷨ƬƿʼۣС
Ƭ޴ĲСɴСȫħԳͷ֮ʣеĵӡһͣȵʮΪޣ
׼ʱԬ׹һʮĻ̼䱻߶׽׵һӡҲͬʱ֮䡣
ˣ
ҵɢĺȻϵıѩ˷Χĺ򲻶ʱͱѩסħԳĲ͵ںϣ˲ֽ
ӹĲٶȻָԭĴСֻǻλöѣһƬħԳͷһƬڽŵףȻƵĻǧ֮ħԳΧһǧĽƿռ䣬ǸȺ飬Ѿֳǧݡ
һǧ
̶ȵ壬㱻ֳǧ֮࣬ÿһݵɽӽ˻ٶԪӤ۷壬ǧԪӤ۷壬ǰҪʮ֮Ķ֡
ǧôǷֽֽܷԪӤ޷ɱ԰ľȻͬ׵壬ǺķѵʱɾͲʮˣҪһ߸ࡣ
ɢɽƵħԳܶõ֮Ͼޣʮһ޷ͣ¾תǾǰˡ
ɱͬ׵壬һһǧ̶ֳȵĶս֮ΪҪһ㣬ǰûκεİ֣ǧ֮Уλ֮ˣκεİϢ̱
ΪԪӤűȻ޷Ϣ룬һҪսˣ⻹㣬ڴУ׾޷á
Ѿ߶ǧγһǧռƣֽܾܳ޴ȴ޷ܷĺܿһƿռ䣬ôĿռͻͬʱʧЧ
û˰æֲܶ÷ʣµģֻпŴ֮ս
ҲΪΰҪ칦ĵ㳹ϵԭڣΪֻĵ칦пܻɱǧﵽԪӤ۷壬㶼û˿ϣ
칦һ㣬ת֮ܿȵͽ׷Դƣ˵㣬׵ıѾ߽׷ĺɱȻӵһǿɱǧͬףսľֶҲɻȱ
ɢɣȱıǾ飬״̬֮󣬰˵һƿռ䡣
ǧָǧݵ壬ʱѾױŭڽƿռвͣߣѰų·̶ֳȵ廹ûǣˣҲֻҰ޵ķʽһǧԪӤ۷ʿ׿»ᱻ
ƿռе壬ģħԳһģһֻС̫࣬߶ѣһʰ͸״һֻߵ屩ײǰαݣոײ£׵ӰѾϢس
һ׵Ϣ̱ǰ͸ľԳ͵ػץˡ
һ׾ٵرܿ˶Էˣת˫۴ʱѾɭףͨڤ۵ļӳ֮£ܿõħԳЩת򣬻ܿĻ֮
У
壬УССĺڣһݻ٣۶ôǿ嶼ɢ
бһƻħԳС
ȻûǣǧĻۣħԳѾЩʵǣ֪ԼҲ֪Σա
γɵĺؼ米͵һѹȥħԳü米ס˰һƣ͵ԾԼ֣ⷬҰĳײʵõĽʽ
ԤϵԷķӦһѾڶԷͷٶȷħԳײѾһ࣬¡һ죬ħԳֱײһεǽڡ
ƿռͬ޵ΣֻҪûзĻѽƣ˳ƵһƣħԳֱײ˸ΰأûѾʵʵڵذһȭ
䣡
ľһȭĺ󱳣۵·ȱһѪһں󱳴һӣиǱó˻ɢס
ĸеУһ޷Ĵݻ٣ٶȺȭ֮ʣһͷħԳҲ֮ױŭͺӭ˶֡


632 ѷȭ
̶ȵħԳֻķÿһʵԪӤ۷壬޽ӽ˻ԪӤ۷ߣȫ֮»ܽһɱûһǧ
ǧλͬףǻ磬ڵһ˵޷սʤĴڣֺοʮʱơ
һħԳȻױŭҰ޵ŭٶͽȻ˫ץһΣħԳݼЩٶ졣
һսʲôµǣȴŰ׵ģǧս
һɱٵĽİ״һɱ֮٣Ǿ߿ٵķǰ׽ɱ٣Ϊ˶ȹⳡѣ˸Ϊ֮⣬Ѿ·
Ƴȭ˫ȭͬħԳ͹ƣתŹ˫УһƬɭ֮⣬Ȼʼһ˿죬·һѪɫڻ
еı֮ս֮ӿս⣡
ǧ֮սһ⣡
ͺУ׵˫ȭһһ̤֮ͣλȻڳһȭƣƣʹð˿һλʦͻ
Ĺܣ巨Ҳʮַ࣬ʿ巨ţֻñԽǿ׳ѣģһֶַΣȻҲϰ巨ŵһţ޳巨֮󣬻һҲȭ֮
ߵȻ뷲˵ͬ
̽ƿɽ̧ѺӣڷֻǴ˵Ȼʿ֮еʵֻ֣Ҫܽ£ȭ֮֮ⷨЩǣ뽣Ƶš
ޣ
Ϊޣ֮˵ճɾͣһλǿޡ
ƣƬ֮ϣһζܹԤʾɾݵ¹
۷նнеЩѰ߶ϰķţ԰֮ǰʩչֶΣ˿ᾪȣȴûܶ϶ݣǴʱİףʩչֻңɾľɱ֮

ȭͨƽ˺ѿռ죬һȭȻȭ֮ĦһƹĻ棬㵹칦ӳֱ֣۶ᱻֿ쵽˼µٶڳɰ׹ǡ
أ
صһȭܱ㱻ĸǸ濴û˿ɢȻĺĴȴһȭ磬һ㣬Ƭ֮䣬ʹ⣬ͷԪӤ۷ɱ촷ۡ
ѷȭ
һӵʱѣһͷħԳȻɢ
̤𣬰׿û׷ڽƿռмһ̤˵ڶƿռ䡣
սʼѹűԬʼվؿŰ֮Ĵ򶷣һ屻ݻ֮ͷﵽʮǿĵ׷һżɵĸп
սɣ࡭
սΪսǲǴţҲǴʵʵǰࡣ
ԴӸΪңսɱжսףңɾ˵ĸоǺͰУʿ壬֮ˣһ־˻оη壬ΪǲûмɾսʱģҲûսɺɨ˻֮ʱĹ°
꣬Ԭǰ·ٴγλֻԿݵǿߡ
ͦεӰǳЦѪֶΣһ˸еսĴڣΨλŮӵĿһְᡣ
ڿɸİˣУץһĺ
һĺԬͷλʮۿһս
ǳǰƽ֮ս
кᣬϲ˷ˣΪʳΪаʱ̳壬˵ʮĺµ岻°֮ŭಫƽ
ͬΪԬĿǳ֮սʱսõģ˿־ƤײѪ⾹˷飬һĺƤʹ˱ɺף
һԬ˫ۣƽеļ¶սɣѾٶȹ
䣡
һ֮󣬿ռУһͷڰ׵ȭѳޣһʱ䣬ϰͷ屻׸
Ķսʹðûκεʱ䣬ʮ֮ڻɱǧͷ壬ǰ³ȻԬѾϳԼҲͲκεıԵ칦Ϊʩչ
ûе칦Ĵڣ׵ʩչĴΪΪȱ㣬ĵ칦Ѿ״ɣлɱǧͷ塣
һ죬죬졭
ҹͣĶսʼڳ㶯ǧͬףκ˶ԽԽ׵ıҲʼ˺˵ƣȵʮʱȥһʱ򣬰Ѿˡ
ʮʱ䲻Ƕݶսеʿ˵ȴ˿ϣ
죬죬졭
ھʱ򣬰Ե壬ʣ½ӽ֮ࡣ


633 
ÿܻɱһ壬ʮʱ䣬ܻɱһǧ
ô㣬Ǹոսֵĵˣʵĵˣȴͬĸ
˵ʵ䣬ȴڲϵĶսбģܻɱ壬ٶѾǰۿʮ޽ʣ廹٣һŭޱȡ
ٴδݻһͷ֮󣬰ײûнŽһƿռ䣬Ǿʹϥָ
оʱİ׵Ǹˣɢɣ¶ɻԪӤʿ
۴ʣ壬ɫ糣Ȼˣǹӿս⾹˿
ڷ˵ҩ֮󣬿ʼٵĻָһʱֹ֮ס˿ڵİףѹֵĳĬУһδʩչĹ
ĵ칦Ѿת˼£׵ı屻巨ǿȸ߽׷ʱ򣬴ºȻʳϸܵѪһϸСѪת˲ȫ׽ȫȾ˺ɫ
ԶԶȥʱİѾһѪˣЩѪԼѪ
ܿ죬Ѫ鲼ͷ֮󣬰׵˫ֿʼһֹӡϸǵѪҲʼһСѪ飬ЩѪһѪ֮ϣֻʣתŹŵɭͫס
ѪƼףݼ׾ĵһ㣡
Ա徫ѪɵļУӵŵֵƷǿ칦ֻѣݼ׾ĵһѪƼףҲ˵ǵ칦ĵ߲㣬֮ʱͳһԱ徫Ѫ͵ؼס
Ͼ칦ո޳ɶѣܴ߶Ķݼ׾ʱ䲻̫ѪΪףҪϺķڵľѪȻˣĸӾˣûе칦֮ǿѪƼ׵³ֻǱ
ݵ巨ţǰĺ֣ٵ壬ڶݼ׾֮»ҷ
Ѫѳɣһƿռ䣬ڶսʱѾҪܣֻȫĽɡ
ȭƽʩչµİףͬɱĽһ棬ܽһͷ飬ȭϵŶݼ׾ĳ֣һ֮࣬ǰʱѾﵽ
̶ֳȵﵽ߼޵ɱһƷҲܱױ
Σľ״ʱһͷεޣһѪƼף
ʱչһǧͷֻʣ˲ͷ
Ѫ׵ӰٴγһͷǰȶԷɱȻ˳ȶµһȭ
ף
ȭѹ˺ȭ£൱ԪӤ۷屻̺ѪɫһȭɱƬ
ʮĶսУƣİȻˣĵĵȴڷŴʱսԽӸٹ̣ԽԽ׳ͬһӣгһôֻ֮ʣǵĴ֮ʱ
һǧǧλͬʿ°ǿҲվܣħԳϾûǣҪǵ壬ܰƴҲûлʤĻᡣ
Ͼˣܵ
ٲ֮ǰǿʩչݼ׾׾նɱ壬ԼҲᱻɳˡ
ǵ壬վҪٱ׻³׶˶ݼ׾֮ʤҲʹע
ڱɽħԳļϣӰѾٺ˰壬͵͵˻
ȻӵѾԬ֪˫ѪҲͲټɵͷɽħԳڨڨһħԳͷƤЦʵϴ󣬳㽶
ƴء
Ƭһɲ
Ѿˡ
ҪǲԣҿȫˣҲˡ
ضɡ
ûк裬Ƚϴ㿴Ƕˡ
Ϲˣô쵰⡭
ڱɻ쵰Ǻ⣬ӵʵµһõģѴı߳ǧһ߳źһ߿Լڴƴʱʱкüͣʾһġ
ʮոչȥһ룬ǧħԳȻһգЩ޾
ɱһͷ壬ǿŲƵı忪ʼƽת󣬲ʱ䣬űɽħԳڱֹͣ
ɢɲµĴ԰Ϊ޷ݻ٣ֹͣתѾǼޣˣžտ飬Ҳķȫֹͣת
ֻҪʧЧԬģֻʣЩˣȻɢɵǿԬǿȴͷħԳɢɴսʵֻ֪Ҫָ˹ϵĽᱻ顣
ϢյĹ򣬳ǧûɢеİҲɢ׵𣬴߶֮
죬ڰȫʩչĹ֮£һͷԹĶ鱻ٻ


634 ĺë
гֵĶ飬һűĴ죬ûͷҲûб۾һģզһ
飬һרΪĶ顣
ʲộ壬ֻҪͬϢֶ鶼ϲɣҲϢڻǴ̵ģ̻һĴӴὫɵĸϢ³ȥ
һ֣ŵζһſһûݣڶĴ죬̰ǧеİĹǧͷγɵֻһա
׵ٴγӡһʩչһֽƷӡ
̹飬ϳһȦȦģͬһһزסԽԽСѹƳ˰ƴСͺͺһϱ鲼ŹŹֵĻƣʮ졣
̶ȵѳɵѵõԴûдĵ
Ҳܴ洢ֻҪͷӡ׾൱ڵõһݳԽ߽İ
ͬʱħԳϢҲڱ˿
ʬ̶ֳȵɢɽ֮£ѹʮϢѾԬļˣʮһڳɹֹͣ˾ת

꣡
˫ѱ鲼ѪɫħԳѹǧŭڱ˻֮䣬һħԳ˿Ļ
ħԳϵһ֮ӴħԳҲ֮Ӱﵽ˰׵ʱűӣ񣬲ͣȶΧĻ
ЩѰȴ鲼ŸϢȻһƬ
ʬɵĽ֮ضйأɢɣ޷סԬͷԳ
ʬɣ
ƵħԳĿзԬİɫëըޱȱŭغ֮ʱض̤ƽʬ򣡡
ʮȻ˽۷Ľʬڱǧ꣬ݴܲԬı̫ǿᣬǧǰͱʬƳɵھžʬˡ
ŭħԳƽĦԬ̽˵֣ڰ׵ǰչԳУƯһɫĺë
֮ʱֻҪ߶ë˵ִ
ԬĴֳһɻɫѵСɾ㽫ëô
ץǸɫĺëشİֱȻһЦ˵˱ӻģ㲻սˣԳɣսһ˱ӻ֮˵
˵գȻתȥݵӰȻЩɪȴ°綥أ
Ѿ̤˺ĥĥػڱԵԶЦػͷ˵ϴƬʵѾҰˣҪԽȥҪУǧҰ

æ˴󺣵𣬱ħԳŭöֱ죬һ׷Զȥһ߸̵һЩƺôӾǺӣĲ˳ʺ
׵һʱļס׵ӰУʮλ޷ࡣ
Щײڣһ·£ĺЩѾ˼ûʱЩ޲ʣ¶١
ЩɵĺʵͳֻҪǴˣȻΪ£ֻЩ޿ȫǴ󿪣Ȼûôƣ˭ҲɵϰΪǣкܶ˶ߡ
ԴӰ׹ЩĴҲͳױɢˣʵ׵һʮʱ򼴱Ŀŵ룬°Ҳ޿κΣǸ֪һ£Ǿǰ֮ǰȥĵطʮϢ
ʮİ
۰ȥʮʲôֻҪʱܻŻЩµĺһ̱ù֣֮ǰı£ûгЩ޳Ǵʱ˿̣̩ɽİףǴĵ׷һļɵ
ʮǰŻˣЩǵģûһΪԼʸʮ棬ǰԼһ̲ˣܶԸڡ
˼죬ʼƺƵط̣һԶʱҲˣʱȥˡ
̵·ϣһֱһͷ޴ĺϻָƣĺŸ·
ħԳĶսķ̫ľ׵˺۱鲼ʵЩʲôصƣû֮¾óȻ߶ݼ׾ĺ󻼡
ѪƼ׵ķ֮˰׻ѪҺܶս칦һֱȫתһͣ£⸱ᱻķ֮ױ
Ϊ˻ɽħԳһëΪ˸ҵһΪǿıӻ֮ײϧðžգһλѾʮְֳˡ
ʮԶ·;ﵽ֮⣬Ű巵ɺɲһʱܻصȥģȻȴ޷ıֱǰһ߼ϵĺϢ°ޣɻ·С
ò׾£ĺ޴׿ɲķİ޵


635 ħ
һ֮󣬰׵鵤ҩЧ֮»ָ࣬ҲǲҪת칦ѡ
ڵʮأҪָʱ䣬ƳƷ鵤ֺ˵ƲܿٵĻָ
Ʒ鵤ǰԪӤƵļˣҪƳƷ鵤͵Ϊڻкڣ⻹Ƕڰλɢ˵ߣڻ۷ƳƷ鵤㵤츳ˣԪӤƳƷ鵤ģδš
ʹƷ鵤ĴڣҲԪӤΪƵóģﵽƷ鵤ҪӤҪʶ֮ļٶҪڻ֮пƵóڵˣ֮⣬ûʲô̫õİ취
Ӵĺ޾ǰڻؼҵ·ϣԶѡ·߶޵Ϣ֮أЩ߼޿һûǣҪɺҪһ·̡
ʱƿ߼޲̫ѣµԽԽ࣬Ű޵İףͬͳĽ죬ںһĴҪȫƣˡ
ЩԵĺޣ
޴ɼʮλͳ죬ֳ˼ʮ鲻ͬڣģʵȴҺһƬ
ϾҰޣܹѵӣҰ޵ϰߣúоʱҲĴʳЩҵ˲ζҲЩޱ˱˿еʳ
س̵ʱŸոչȥ࣬ھ޾˵İ׾һƵԶ޴Ҳ࣬Ѿ׻޶ɢӡ
߼İޣ
Ӵĺ޴һͷ߼ޣ֪߼޵Ϣ׵ͷһ
Ӳƴλޣϰޣһֻ߼ҲûпܣǴۿֻͬھ׵̫أʱҪǶս߼ޣɲ֮١
һµľ޾׸Ҳ࣬ԭͷ޾ڴβѹʱµԶڰ￪⣬ϵǰһʱᡣ
Ҳ࣬ʱһͷӰһĹ㣬ͷʵ弫ⳤһֽƵںף̣ͨȥһƬһû޴ǰȵͷʱ򣬸ϰޱ˼һڳ˸ɾҸĺ޻̣۾Ѫ죬˾綾
߼ޣħ
Լĺ޴Ȼһӵо綾ıħһҲû뵽
߼޻ЩٲᶾɱƬĺޣħĳ֣ԤʾŷԲ֮ڵĻͳͳ綾ɱ
·Ϩ̲ıޣħ˸޸ͼܲסħľ綾
״ʱѾϵ˸ֱϮԼµľȻǱħ׵ü岻ɵø
ƱħĽҩ⣬̫أǿһУ޷ƣҼƳĽⶾþ綾֮ıħɱޡ
Ϊħ߼۷庣ޣ
޴ҲѾһţ̵̣ĶʱѾǧޱɱײеıħںıƽ壬һɫħӰֲ쳣
սӡ
ڰǰֻѡѡ
սԴ֮һ붼ʣ£ҰԼҲһյأӣҪʮĺ޴пܰѱħ׷ɱ
ȻĿֲޣӵо綾֮ħ߼ΪѲһˡ
Ƭ̣һԶں޴һ࣬ЩЯźֵĺ޻һ˵ٻҴҶ
ľ棬Ҫ޴Ψڵħˣհ׵ƶϣħ߼۷庣ޱ߼ĳ󸻹ҪѲɻη޵Ϣ
׵Ӧֶõķˣڱħܱܲ壬ֻԹ֮˵
ҴҸ޴Ҳ࣬üŶڱħܷЧʱһƬ͸Ĵ֪ʱڱħΧ
޴ޱȣ·жʱȻںףͬűħڣԲĺȻȫ֣Ű׵ͷ޾ŹĴס
ͻıʣ׶Ϊ֮һһ̣žѾʼ££ٶ֮죬գ۾ͽһ
޲ͣķײ֮£ҲͷĿѣ̶ھ޾ıϣͷ޾ĸͷɼûڼѹܴ
ͬħڣĴһסǧͷޣʼٵ𣬴Щ޳棬һ
һŵĺޣȻıЩɲǺ㣬͵ĺޣͷħǱؽΧĺȫ̽˶ӣҵ˺ҧ
ȼƷȻ̣δס߼۷ĺޣıħܿ˺һڣûѿڵ棬ȻһļǵĸߴӰ
۷Ϣ⸡֣ͬһʱ̣򣬸ԸֳһеӰλ۷ǿߵĳ֣еĺ޳׷Ҳڰ׵ĵ׷ľˡ
ԷӺص֮ʣһϤŴʱڰ׵ͷ
ɸ


636 
صףʵīԵñ쳣
λؼ׵ĸߴӰķս󣬻۷ѹ֮£еĺޱɪɪͷ˺ѿıħӴҲΪ֮һ٣ʱΧĺˮѾ̼˾
Ĵ˺棬һӿķĺˮĻһ䣬һ㲶ǧޣ
˻
УܵΣϢıħ̽Ű¸ͣһɫĶħ˳ֱӽؼӰ֡
ûԤеĶܣؼ׵ĸߴӰû·һ޴ĵڶУɭ׵Ĺ
һ˫˫ۡ
۷Ĺޣ
ɸǬɸػߣ֣һ˿ɸӰȻʬɽѪ֮С
ɸһȺĹޣֻɾ֮ɸ뿪ɸִеģһɱ
ɱЩеаޣ˴Χɱ¾ޡ
ĹɾƶɸɾԼµһ顣
ںеɸðҲɵôһȵģλɾҲɸ˴
ħһɸߴ͵һΧĶûɢ㱻ڣһ֮ӿ˶ɸ˫еɭ׹Եø˼֡
壬Ȼ嶾
ֶȻʧЧħҡ壬ƴ˾
ֻ߼ѾΣռ٣ֻӻش󺣣ûǸⳤȫλɸͬʱ֣ӴĽƽħ׷һȱڵľת˲ָԭȵģҲڣҲûκκѡ
һƬ޴Ӱ·̾žǧ޽ƬӰ֡

ˮϣոո̽Դֵؿס׵ľȻ𾪵ǣھϷһñ̵Ĳ
ܻɣɵģһͷǧɴСľ޹꣡
ͬưľ޹꣬һľںܿϱ鲼̨ͤ¥ɾ޹Ľ£СĹ㣬Щ۴ۺβ£ʱ򣬺΢Ц˫ۣʮ죬һЩɫĴ㷢ŭſ鲼Ĵ죬̵һ߼µ顣
һιϵͯҥ磬һЩ˵ĺͯҲż
㣬ɸӣء
Ķߣʱ·ֻͯȴ˾뺧Ȼ
Ǭɸ
ͺУһʱںŴλɸ˾޹ıϣʧھï֦ܵҶ֮䡣
һû뵽ڷɺ·ɸҲû뵽ӾȻҲɸץȥ˰Σɳ׷ȥʱԺȴ˵ķԸ
ź巵ɺ
ײû׷ŰϻɺӵķԸ𼱵ץ֪Ǻãһαץɸϡ
һԪӤɾ𣬷˭Ҳţױݣӭģδɸܻܿǲ̵ѻꡣ
ٸЩĻ𻹲˵ǣԪӤѡ
֣صķԸ𲻸ΥӵĴʮƽǵŷһЩںǰɸеǲǣûץʲôްѵҲôغãǵӶץȥ
˰ΣۿɸԽԽԶε˻˺ף£ޣɺ
ɸǺУȻʮǰ֪ɾϢ֮ɸ뿪򣬵Щɸʮæµ
ǵȷץޣץģ߼ϵĺޣץЩǿĺ޾ʲôã³ӳ֮⣬û˻֪ˣΪץ޵ɸӳ
Ѿ˾޹ıϣɸĿտ֮ء
޹ıϳǿò֮⣬鲼͵Ĳݵأһȥ½һֻΧϸֵƶȴԤʾǼߵĸ߿գ½ء
ƹ꣬һַյޣʮºͣƹ·ۼЩ㣬ҲͬһϢյĹ㣬ɸɸΧ
ⷬͬε쾰ڴʮɳϾԵޱˣ˿²ΪǺ쵹ת
׵һƬ̵ĲƺʮʣֻһȺ޴ĺ޼һû˻оܣҺЩȫɸ壬ɸֱǬľϢ֮£ûһֻ޵Ҷһ¡
ɸ֮󣬺ûЩˣĸɸͬһվڴܣһԲЩ
ԶĲݵϣŰٸ޴ЩţЩһЩϡŹֵޣ½ϵޣҲкޣСһͬͬģЩ޵ĵȽףȫ߼ĳ̶ȣֻ˼ޡ


637 Ǭɸ
ɸ⣬аڷŵÿһзǿȣЩȻҲס߼˼ޣֻޣÿһͷڰݷûκεıꡣ
ЩƢܺãҼǱ꣬Ҳ޷ЩѰΡ
ʼտЩĸ֪һϢǻΧϢγɵĽ֮ס߼˼޵ҪֶΡ
ľ֮
ΪǬľֻܽǬľ֦ɻƸ༫ƷѲϣֶδ߶Ǭľľ֮Щ͵ޣǱľ֮γɵĽס޷ѡ
׵ü΢΢˶ʱѾȻ֮ɫ
ɸԶ򣬹ȻΪӱǿߣЩ޵ڰ׿ѹѱ߽޵ֶΡ
ɸ⾹Ȼλɾһ£ǿޣǿУ
ڰ׿ɸû
ɾ֮ضΪǿеһ⣬ǿ˲Ҳᶯɸ޷һ⻼ضͬ£ֻ£ǿѣɸܸ׳󣬲ǿߵгŵʱá
Ҳǳŵøöѡ
һƱ⣬ڰͷԤõĽһǿߴ٣һɸĳսĵֿҵֵĳ̶ȡ
ֿ볼Ψһ·ѣߣѳɶ֣жǿ֣߳һɢɾǿϮݣֻʱ⡣
˾ƣײɵÿЦһ
¼䲢ûд˾ʿȻÿһͻƵ˾ߣ᲻Լͬı˾Ĺ򾪵ûɢһʱޣһɽٵʱޣκ˼ĴˣֻҪɽ³ΪɻңһԼйص˺£ȫչ
ɸĴ㣬Ѿƶϳ˴ţ޵Ȼӳ
뵽ӰӾµһ¥
һɸʮˣȫźصļУףֻܿתɭ׹˫ۣЩɸͬΪ׵ģһλŮӡ
ŮӴһķΣͬߡ
ɫĵһ˫۸Ӱ𪣬һư׵Ŀ۶Բ£һźеǶȹµ˫ȾһɫĲŮһͷĶ̷°ͣԵЩ߶Уڣֳһա
߰Ůӣ㲻þֳ͸ŵĳȽȴһʣͬӱɽӣΨһЩǣŮӾȻ˫ۡ
ơ
еİףƽɫ΢΢˼֣ɸӳص
̷Ůǰһɺڵѹͬʱ٣ͷħڣеĺȫηɪɪ
ڣ൱ںеİ˼۷壬ӽż޵ĳ̶ȣʵ߼֮µ˼޷֡
ǰɱ˫ۣ徳ʶܸ֪ΧһУ΢΢üЩͳطԸ±ħ޷Żغ
˵⣬ƵüٴһںеϢ˰׵Ĵڡ
֪Ű干ϢʼվվԭأпЩӵѪһ޶ǺǿߣҲ޷ֱϵѪ֮
ںһٿ׵壬ǿı壬ƵĳĬȴԵЩ졣
Ѿ򿪣˱ħ֮⣬ĺȺɸӽ˴󺣣߼֮µĺ޶ɸʵޣԳ֮Ƶֻץ߼ϵĺޣ䳹ѱΪɸĲ¡
ȵеĺ޶ӽݵֻʣ˰ħ
ɸħװһһαɸҪߴӰʵӳδá
İףɸһ֣Ѫ֣ɸ֮ͷԲŻѯʶӳҪδãҪǻɱޣ类Щɸӳɸˡ
ϾƣӵѪ֮⣬ĵط˵޲
˫۵λʿǹޣȻͬ壬һʱҲЩ죬ֻǵʶ׵ĵһۿʼƵͷȻһĪĸо
ŲƣĿŮ׽ǰɤͳ˵֡
󴨡׵ƽֻ۵׵һ˿ɬ
֮ʮ꣬׵һλصԼļңǣԾ޷˵Լݡ
ԼΪҳϵĲ£ѡ˻ԣǰŮӣпԡ


638 Ų
֮ǰƣ׻̱òŶԷѻ꣬Ҳ֤Լݵİ취
ϧɱٵĽΪ״һɱĿԣЩԶɸй¶Լ٣Ǿ߲úͻѰķǬɸ״ݻ٣
ɢֶμķӵп鱦ı壬ӵź۷ĿΪ
ı壬ǿΪ˼Ĺ׵ϴ֮£ֻҪûضøӿ£пܿȴˣּĹĻָɸԲĶ֡
ӵлɸķ˵ңɾһǿ֮ǰΪвһɸͬİף׵Ļ
Ʋй¶˿ԶɸȷʺΪ֮ľ֮һܶɽȻвȴðײ֮£ʱɸľ
ԸɸһͬգȻԼ޷ɸޣʱݣͽ֮⣬á
ĵ΢вİףͷŨŨĿɬ
֪˶Է֣ٴγĬκʵ
ݡ׻شƽϵɫɰ쳣ƣҲֳ˿
֣Χ޷磬ƶߵĶ̷ȴȻܿٴδ䡣
ɸҪڱһʱ䣬Ϊ˲й¶٣ʱɡʼձ˫۵ŮӻȻתŰףߵɸԸɸסƸ̤סһ
Ķ̷ٶƮ¶һذĲŮӣͳصһ֣ɱ
̤סһɱ

ʮɸһʿҲͳ˱Ȼ֮٣ɸ뿪ֻܱɸ֮ڡ
ɸ飬
Ǭɸ⣬һ֮˲ضֲǿߣҲȲѣλͬ塣
ںе֣ʵ̫⣬ֻԴӼ֮ȻһĪĸоָоһ˵ϤݹϤУһİ
סɸİףЩɸһֱ˸ƣֻεŶԷԶľ
ֱϾЩޣɸûҲ˼ֻɸЩ뿪Ҳȥ֮ɸ
׵Ӱɸ߽ƬҶ֮䣬ʼûŮӴʱȻ˫ۡ
ȷе˵ǲһ˫۾ΪƵۿûʣҲûͫףֻһƬɵĿնλɸӳȻ˫Ŀä
ƿףʶȴʾԷòŲ
Ŀä˫ۣƵʶ޷ֲȱڣȻȱڣȴλŮӵʶбȳ˸ǿ󣬼һֻС棬ֻҪƽʶ߶£Ҳķֱʶ֪ѾԶͬס
Ƶĸ֪׵òѾȫı䣬ֵģһݵӰ֮ȻùЩޣǿߣԶͬ׵ʶ֮£׵ɱԷ
ʱƣһ˾վڲݵһҹ֮⣬ǿŷŲģȻԽԽ죬ԽԽ
Ķ̷类紵ҵذڶţ˫ۣȻڴʱƳƬɵ۵·ľˡ
𾪣
ʱƳ֮⣬ԺȻسһƬհס
ǿ׵Ϊ׵˵İ𾪵ԵɣǽŲ
ңɾĽŲ
ûӾƣתʶǰֻһƬڰɾ꣬ʱ̶ɢʶ֪ͳƳʶ֮⣬ӴΨһֶΡ
ĥƵѾЩ޶ҪҲΪɸӳΪϤģɾ
ɾƽº͵ɾȳɾ¸߸ɾ̾Ϣ
ɾκƶϤʱȴɾĽŲ
˵ò䣬䣬Ҳ䣬ΨŲ䣡

͵͵ૣ̴дһϣַ·ֲŵĸж
Ӻ̳İ壬ңɾ˿ĽŲ¾Լûв⴦Ȼһ·ϰߣȴĸı䡣
ֱ۾ͷƵĶһۼװĲмףƬۼףǳӳɽҵɾ޽֮󣬱㶯ɸƾеİ취ڼƣɾĲм
̧һֻϸֱۣƵȻץһƬмס
ڵ֪֮ðǰⳣɽڵ֪ɾ֮Ҳһ̤⣬ڼ֮ǰѾڳɽѰɾһмס
Ƭм׵ŮӣڷֳһЦ⣬һγѾõĻ䣬Ƶǰ֡


639 ƵĻ䣨ϣ
ǰڤ
ڤҲΪڤ½֮һɢѪɷɾͳ
˵ڤڤڣƬ½ڤߣó֮
Ͼǹ޷ţΪߣż䲻ף˶ͬף֮մǲɢɵľ飬츳ٸߵߣҲѽ֮ɡ
ͬ˵ȴȵҪࡣ
ڤϢʺϹǴߣԹΪ޵ķţһ㣬ڤҲ⡣
ƲĿäڶʮ֮ǰ۾ܿƬǧ硣
һͻ⣬Ƶ˫۾äԶ޷ָش
֮ˣⲻҪ򽻵ڤʿΪʵ˶ЯǿĹ壬ö֮Щ޹ߣϱضᱻմȾ
ֵ³˵ʮ鵤Ϊ޹֮˵ıر֮
ɲ˶Ƴ鵤Ҫ鵤򵥵İ취Ǽڤڡ
ڤڤɣѪɷɾڤߣڤڵĹϽ֮¡
ƣڤڵһͨӡ
һͨӵƣڵõŷŵĵһöĵҩ֮ˣʹ˷췭ظĸı䣬һͨӣһԾΪ˱Щǿ߹עŵӡ
ǿ߹עһѵõˣƱע³ȴǵȴųΪܵˡ
ΪʣһʮֺĽ֮塣
֮壬˵ǲʣ壬Ļǣӵн֮壬̤ڤҲ֮Ϊ֮塣
֮ڤ˵ʮҪΪһһ֮壬ڤھ൱ڶһλȺĹԷŸŵӵĵһĵҩʵ϶ļٵѣڤһְֱ취ɸѡ֮壬Եһ鵤ĵǱϮ֢״أŻᱻų⣬µõ鵤֮ͱȻǽ֮塣
ʣڤڶһλǿĲ£ȴΪƴ֮֡
ڤڵֶΣȫ֮Ϊǽ֮ڤһͷƵı壬Ӷﵽ˫깲һЧֻҪڤܳ׿ƣô൱ڿڵĹ
ƣԴӱȷΪ֮壬ͳһȴŹٵǣ΢ľ磬ڤɢӴţӵֳ׿ֶΣ˵ꡣ
Ļǣʶ壬Ȼֶʹ࣬һˣ֮ʹ༸
ƻǵģڤһλӼĻϣλӼҲѪɷɾϰٸеһƴӴֻڴˣһ壬һ׳ΪڤڵĿܡ
˵ĸоãûΪܣûһֻǿĹͬ棬һֻȺ徳ǿڤڴӹʱȻһ޷ľ
ͬھ
ǿŮӲҪЩǵĳˣͬڹצ¡
Ծ˫ΪۣʱĽѣʧȥ˫Ŀľ޴ʹ࣬ڶʱ֮ĿƣֻǿĹҲƴĵֿڻʧܣתŭɿڤڴɱ䡣
õõһֻǿЧڤڣڹŰʧأ׵ģλӼŭĹ˺ѳ飬ֻԪӤǿѣⳡڻʽеڤˣƣбɱĻǿ߾֮࣬һλǿ߶˱ش
ССƣԱ֮ⳡƽ٣΢ľ磬ע֮ĲҺùŰһѵõᣬӼʱ޷ĽƿǳŻңӳڤڡ
𵤾ƣڤڣҲ޷Σգ˫ĿʧŮӣһ·Ŀİںľһ˿֮ǰ˦׷ӽһ
֮岻žнŽЧЧ˵ƾԪûĽ֮壬Ҳܻǧ֮ãϻǱ꣬ʱƣ൱ԪֻѾˣ˵ɰ˰
˲ı壬˫Ŀäĺڰѹ֣ʹĥǷڤڵĿֲ׷ɱصѹ֮£ټǿˣҲ᳹ױ
Ƶǰκξֻۣ޾ĺڰ𵤾ʶԹĸ֪ĸоֻʣѹֵ˷񣬾ʱ׷ȴʮԪӤӼɻƾĽ׷ɱ
κϣʱ֮ģͻǵĵӽ֮λѹȵü޷Ůӣʹǰ
ܺùڤѰĲұǸرӼŹڤڵͽȻųƣģĸ֪УһۿĲǷ񣬶ǷǰһӰ


640 ƵĻ䣨£
ǱӰһݵӣ˫֣
Ͱׯϲķ£ӴŵǳЦЩ棬ҲЩŷָоܹ죬һ֮˵ݣǽԼӷͬһλĶ
Ǹˡ
Ƹ֪Էڵĵһʱ̣͵õƶϣΪ֪Է˿
Ƴ춯ѾˣֻûͷŷϵǳЦҲ˿δ䡣
ԷĳȣЩԾ룬ΪеѾ˴߶ʱһʹĥӾϵŤۿʵѪոս裬ͱٴγơ
ŮӣλʱعͷԶʹ಻ѵƣŲȴһҲû
֪˶ãƵʹཥʧӼԪӤ̬޷߶̫ƣη˰ʹĥ֮£Ѿ˫ҧ͸ûз
֪ǿŮҲԸһǰʹʿ԰Ҳ֮˵ľ̹Ȼ
ߡ
ֳŵأǿͷŮӣþͺ˵Ѿ֪ԼʶڤڵĴǿ߼١
һذױֽѣٳûдȥ
ƲԾǰӣûκ뿪Ĵ㡣
Բ÷ǰôӵ･𣬴һ˿档
ڵۿѪŽģ죡

ȻĶЦһֵЦĿ˵ǰ죬
塭
ƵĵѾ̳ѪȻһЦߣûзӣٲߣǹ򣡡
ܱ˳ЦԾɲظԼǣ

һӵĶЦ˵кηֱôһɷһ죬ֻأԵѣɱ˽ˣô
˵ƣԭأû뵽ǰһӣȻ׿͸ࡣ
˲ľ˵ɱˣûˣɱЩˣԸȥϧڤûɱǡ
Ըƽʣµȫۼذ׵ŭȶ𣺡Ϊˣ
ΪˣˣҲʹࡣ
̫ѵŮӣȻȻǱ̽ѵذףȴ޷ǰ֣ǱһĪ
ǰӣҹӰլ̫󣬿˰أǧǼһ͵ӣҲ᲻סô԰ѷѷ
˵ţӵĽŲͣŮӵǰҿһԺɣˡ
ˡ
ǰĵ·𻹻صڶߣվɸƣ˫ȭеӳʲôĵ׵ִϲܿƵɢӴѹݵΧЩеĺޣɺǿߵѹɪɪ
ˣ
ưܵű˸飬һ̶ȵԪӤһ˽ƶݺݵغڤڵĸ֣Ϊ׷ɱͽڤھȻλǿߡ
ɵƻƽһ㣬ʧȥӼǽƺ֮ǡ
߽֮Ѿˣȥ˫ۣƵı彫Ҳ޷סǿĹӼûŹԷ㽫ʬΣ
ҪƤĽ
ӼץеŮӣȻֻʣԪӤǶԸһ𵤾ССϣԾֵֺο󻹸λ񾳽ĸ֡
ӼԽԽƣȻʧȥټȡ֮ģһֻ޳֣ȷе˵ȥ·һָֻס
ͨһֻ֣ûùɾһֻ֣ͨһѣ˻ǿߵԪӤ
ۣ
ѰУӼԪӤһ飬ûайȻǰǸ֮һžš
ǳЦŵӣֽӽ˷ͺժһ仨ӵ򵥵˸еļ¡
ӼڤǿߣһԭأѾƣ־ֶξĿɿڴ
ǰӣڿֻǵǳЦԽԽ䡣
ֲڴ˿̺ȻڤڵĻǿߣƵСΧһȫ˲ҷ𣬿ռб鲼۵ĲƣֲľԤ׵ͻȻ٣رУյϳ˻Ѫ֮⣬ֻʣǸӣЦݿķ
Ȼװ𣬾ҪзӵĴȱ㲢޴ȱӵĮĻдʳӶ޶ԣȻѪƵѪɷɾ
ڤҰ㣬ǵһЦݿķͻȻɳƵͳĻ㵱ΪԼܺɨ˻ôսɣ࣡
Ϊսɵ΢΢ЦЦ̧סжݳǱɢĳ赭д˵սŻ֪
ɢǿߵĶսģĸ֪г֣ѣҲɽƣʱ˿̣ĵףֻͣһ仰һ֡
ˡ
սɣ࡭


641 ȵ
ʼգ̤ԭɢǿߵսֻײ˽ȥѣԴˣλ֮
ƾԪУʼոɾ
ɸеŮˣǸŮӣҲɾĹǰĳĬӰɾս֮ңʱ¼š
ˣƿ˵ǳ֮⣬Ϊ˽ңɾˣԲŻɾĽŲϤ
֪ɾ֮󣬴޾ıŮӣ򹲴ԣʱȴֻңɾĽŲ
ɻϲڴãײǿ侲ѩɽ°顣
صʼռٵԾôӻѵӳһ̹ĵĻ䡣
ǳг˷ʧȥ˵֮Ϊһ֮ңɾħ֮ƾɢɵľѡ
֮⣬û֪һ죬ɾħ֮⣬סǣɾߵƣΪĵ
һҹħѣĸԸһҹƣǸůĻػһԣ˯ɾ·˿δ
Ǳʽȥһҹļ䡣
Խǿ飬ħʾͻԽӿֲɾѾϲˣɾħԴӵܸоɾԽĬȻ˿ûʲôͬȴ֪֪ɾĵ׵ĿҲ֪ɾħԽԽ£ԽԽԵ
ȻԼ֮ѽԼǸ˵һ˿һǳЦһ
սָƽվڲݵرԵŮڴӻΧƮޱߵƲ㣬޴ƹз裬걳ıԵХĶ̷ڷԷ裬ǾȴڷоþõתδƮɢ
Ϊƣһ޻ڡ
Խصĳŵһǽаָġ
Ƹɸһµĸ¥
¥Щī黭ÿһڷ綼ʦ֮¥ŵī㣬֮İ񾲡
վһԼĲ׺ͼǰ׵ɫƽĵʼ޷ƽ
뽫ɸûб¶ݣΪܱɸɺӻغ뱻Ƹ
Цһҡҡͷ
ûƵ˼£Ӻ̳һߣ˭Ҳ׷뿪˵ɸҪڱһʱ䣬ʲôʱɸ뿪ܷ뿪
ǬɸеǳҪŨǬľϢ߸żĺôĻ߿֮ãɰȴβѡ
ĸ֪ðܶ϶ԼķûȥôԷѰǶһ˵ĻֻҪһЩײûѵֶΣΨͣɸһӦǾϻ
ܵ˺ܲ
صɸȴ֮أƸеİףһʱЩԥ
ǷҪݸ֪ƣɸʱ̫ã۷ɱ٣Ƕ򣬾涼ø鷳
ƸʼձһǿĽ֣԰ľ磬ɸ䱻ɸԶԼȥĽѡ
̾ϢУ׳ȥֳ֮ԼԭòǸݣԶֱʯӰ
ڰֳͬʱƸĴűƿƵӰƸΧĽƣҲڴʱʧ
ĸ¥УһʱĬûпڣʼձ˫ۡ
ãƷ·˵ƺգô
仰ʱ򣬰׵һȻ֮ɫȻԼϣǰ֮õŮӣһܲµɾֻǰ޷϶ƵƶԺδ
оʱʱȻảա
һȵ硣ƽյ˶
ܴ󡣡ǰŮӣü΢΢
һᣬȵ硣Ůһظ֮ǰĻ̣ܶб鲼Ȼ
˿˺̸󣬿ǰ׺ﶼԼ˵ʲôͨĬҪ̫
һ˿οЦ⣬ڰ׵ǣ̵̸ֱҲû֤ʲôҲûѯ⡣
ΪɾӳȷɾѾˣײ˵ȻԼĿԣҲȥʸȻͨٶĻҲú塣
ߵʱ򣬱ɸ뿪ʱ򡣡
˵һ仰תȥƸĴűٴιʱ򣬸¥ΧʣµģȫԺ徳µǿƣݽܵκοӣ֮ڵİףʱ뿪


642 һ
Ӵƹ꣬ɸգɾľ£κеʿĿ˼ѵ֮أֻɢǿ߲ԦӵС
ߺ󣬰׵Ĵ㲢뿪ɸ׼
ΪƸһö
һȵ磬ð׵ͷпǧ֮󣬳ƿ뼧ٴĵӳ
Ƶҳϣ״ûɹڤ￪ʼʼսƿΪĵĲ¡
Ϊһ֮ǰ޹˵뿪ŮӣȻƽĮĵףɱڤ
Ƹ·ʱȻǣȻѾɸֵõ˵ױɸ
Ǭľ֮ܽ⣬һϢֻҪľϢ뱾壬ƾĺô
⣬׾ʹ˱չƸ󣬴ָö֮¡
ѪƼ׵ķ֮ҪָܻڵҩЧ֮£µʱ䣬ڵѾָ
ʱľɸ֮󣬰׿ʼʽ
ԪƷ۷鵤ڲǰŷһöİ˵Ѿôе֮ҪȰԪǿ̫࣬ڳʱһҩûá
ǬľĹʵһϢϢʿǸ򵽴ĴڣӶ
׵ս֮ϢѹڣʱǷϢ״߶ʶγһ籩籩ģԪӤϥתŻ񾳽ĵ
ڣ߽ʿеľ硣
ʿܻԳ츳֮Ԫܱǧ֮ãʩչ߽׵ԪӤɱȣʿԪӤʵʵ壬۳ҲܵǿĹ߷ֶΡ
ԽԪӤ̫ǿʵԤʾŻ񾳽Ŀ£һ֮أʿĴڣЩΪǿûϰٵԪӤʿۣ޷ֵһλǿߡ
ǿߵ٣Ϸвײòٶһ
ԪӤʮ֮ٶȿνδˣˣ˾磬Ҳᱻ̫ľš
ʿľܸϾ磬һľΪ⣬ͱŴ󵶵ĺͯڣɱҲ㹻Ϊòȵ˵
񾳽磬ΪҪһѾѣľĸ
ʱţƸеİףʼ·ڳεıݣ򽥽뵽һصС
Ҳƾ֮أֻ͸µĸ򣬲ܽ껯ǧһͨ
ȫž磬Ҳȫĸ˫£ǳΪЧİ취
ķϤƾ⣬ľ˭ܱȵùλɢء
ԪӤ۷е֮˵׵γ磬ʮþȣֻ񾳽ͻƣķѵʱֹܳƾʮųɹӡ
˵԰׵ľ飬ò˶ʱ䣬ڿʼƾ֮ǰ׹Լͻƻ㹻һ꣡
Ǿ鲻㣬Ҳ׼֮ǰ׽ЩںռʯȫߣǧƵʯ㹻Ķ꣬ʱֻʣһʯм
ʱ䣬ķȫĻν׻񣬿Щû֪ѾһֵĽѵУþ޷԰Ρ
ԪӤ֮µľ磬֮ʱûκεĽѣʧܣҲʿľķ£ڰ˵⣬ǻ񾳽ͻƣȴһܱܿĽѡ
ħ
ԪӤ֮󣬻֮һǵִﻯ񾳽磬Ȼħ٣֮Ľѣûܸı䣬ֻжɹܳɹ׻ʧ֮ˣħƣΪһʬ⡣
Ȼɡ
˼ĹΥ֮˼ȻҪɣͱȻǿԪĸı䣬һսľٶǣ֮ʱħ٣ͷߵֶΡ
ԪӤʿܶ࣬ͻƻģȴʮϡ٣кܶ˵Ľ֣ǳΪǿߣǱħƣӴ˱ųʿ֮⣬Ȼ߻ܴѾܱ֮Ϊˣһͬ֡
ħޣ
ħħħ޵Ĵڣÿһ򶼻֣ħޣҲ֮Ϊħᡣ
аƣħаĻǱԼǣȴܵħĿƣϵɱ¾ϵսԶŵħһΪеĶħ磬ħ޵ĳ֣һƽ٣ħޱаɵƻҪ°ٱʱİףǻħ֮䡭


643 񣨶
ԪӤ۷ľ磬ɢǿߵľɸȫ׼֮£񱾸ʮþȣǰȴ˻񾳽ħ٣޷
ǰС˻񾳽ħ٣û뵽Լڳ񾳽ħȻǻ񾳽磬ɢɳ̶ȵħ
ħ
ħһֹϵħͷʣͬһһħƵߣһֱħ涨õľԶ޷԰Ρ
޼ѰħΪֲĵطİףվɢɳ̶ȵħħµþ
׵ʼһƬѪɫ磬ƬԱ˵ޱİǰȴʮϤ
֮һ޵
ħĻþʵ޵˿Ƭɻþɵ޽Уʤޣʧ꣬Ҳս꣬ʼ޷ҵħĲء
նɱͷħ׽ñڻþ֮Уֱή
ѪɫУһµӰһƵĳȻʼߣĲ࣬ð׺ѳħĻþǿƥ
ǻ̶ȵħɢɳ̶ȣ۵Цһһͷޱһ롣
ľɼ̣Ӳ꣬һҲħͻᱻʼڻþ
еĳٴξٲǰУƬޱ޼ʵĻþУѰħټǸ۵Уս֮γɵѪǣĲɱбøʵ
ãѾս֮ȵڵĵ׳ɳΪģ֮ܽͷյħնɱ
ƸΧٴγʯƵӰվſڣüԤʾŮӴʱĵǡ
ʼػڰ׵ߣѾ϶ƾĹգɾľ飬ͻƻò֮á
ƾʱĽѣ޷֣ģֻΪ׵ṩ㹻ʯȻ󣬱Ľĵȴ
֮ꡣ
յħڰЦʮأڵȴﱻþŻڰǰֻҪľ˶Է֮ħλɢɵꡣ
ʮĻþԼǲնɱ˶ޣȻЩȫǻþγɣݻþ֮ɻķɢɵľҲһᱻĿա
ԶɵգеĲƳڲظ˿ǰֳֶϽٶǰС
׵ħķ˴ʱʮ֮ƬϣŰУǽڹָٴζһ£ɳߣֳһ˵ףȻƵòֱӣҲӦһλʮꡣ
İĴűϴصLϣǴһ˿Ļȣ̺źЦǸƵһޱȻٶȽָ
ὣ֣Ȼһ¡
ĸ֪һĺ⣬ħþİףǰڳһӴĹ
еĶϵѾû˵У׿ɫȻ̤İĹ
ʮֻ񷶥ӡŷĻʮյյȼյĲǻ棬ʮŮ
ŮҡڵʮƣȵϢֻ˾ǲʮڵյ赸Ůʮ˵Ů״Ļ档
ǻеŮȼŵŮ״Ļ棬ûֵܷҲֱ治ǣĿЩյ
ߴϣһںڰеӰòֻܿһε̽Ŀή˫֣ȴԤʾŶԷ塣
ƣɾǣּˡ
зŮӺӰϴ˵䡣
ڼʮǰնɱɷ֮ڳ콸ϳֹʱ׵ңӶħǸʱħǿɢɵĲл֮𣬿ħٶħµĳ̶ȣȵ콸ϵħǿ˲ֹٱ
ǰּˡ
׵͸ƣûκεıϲһδıͨѴŲ̲к
˵һģٺ٣ħüɾˣͬΣӽ쿪ʼҽֱ˴ˣõ˼磬ױƿأ
аôҵĻǣɲ̫öԸЦЦԷ˫ʼյȻ
ʮħ٣ķ̫ĻѵΪλӳҵô
ӰУħ̽һŷ˷ǹ԰׶飺վһ壬ѵ㲻ػɢôѵ㲻ɱɢôѵ㲻ƵǸô
ߴӰλϻվͶµһƬӰ׳֣ʮյϵŮڴʱͨȼҵŤУһֹʹ
ɽˮɾˡħף˵Ѿû·ˣ


644 
׵ȷû·ˣΪѾһ
ħһıƽһϢӿ֡
ħϢ
û뵽ɣ񾳽ħ٣ĽѣʮǰֻһϷѣٺٺٺ٣
ߴħͬ׹һͣڰǰͷС࣬ޱ˵ԭڳ콸ϣͷթħȻѹΪģԻףڻ񾳽ʱҲΪħ̫ǿ
ԭˣĻЩп۵Ļȷûħӽƻ
ȻһĻ񣬰ħҲǻ񾳽ĽѶѣ֮еľȫӵУΨûɢɵľɻħٵľ顣
һ㲽СС޷ֲѡ
ôֳ壬Ȳôƽİףκεľţ˫֣ͷʵ
Ѿֶ꣬ħӲȱ٣ҵȲͦסˣҵɾˡ
ħ͵̤һ˫ɿ֦Ĵְס˰׵ļͷſֲĴЦźĻɣҳΪһ壡
ѪɫħħɢӴ֮ʣ׵ŵУһϸĳתһС
ϣ
ĽŸ߰˵ս⣬ħĽҲΧ
ٽ죬׵ǳһ˿ЦԵ۶ս֮ΪնɱħֶΡ
֮
ħֵŭʮþѵĴɣ
׵ȷڲǰĴɣ̬Ϊģħѣޱ޼ʵĻþҪҵħǲˡ
ħڼʮǰϷٰ׶ļɵֺγڵĴ֮װһڵ̬
ħֽħͷòκε֣ƶѣɢɵǣɢɳ̶ȵħ
֮ħĿǣԵδնɱǿħֻҪˣⳡħҲƽȹ
ƻɾΪӳħô
ħ˺˼Լڵ˵ĳô޵ûҵĵĸԸȥô㿴ĵˡ
ħૣΧѪɫø죬ڰ׵һ࣬޴ޣЩƴɱǹףΧɱһ°ȹĽŮӡ

ħٵĻþУٶȿԼӣȻֻ֪ǻþ޷Ƶĺ
·˰׵ĺΧɱİȹŮӻȻתغ
յĶսΧӣⷬ󲢷ǵһγڰǰǰð˺ѷεĳ
޷ѵξңɾ޽Եɣ޽꣬ҲնɱޣȴʼûмӵӰĲϣ׵ļ
ż뿪ʱ򣬰׷ӡ޵ڣԴˣجҲûг֡
ΪеӣЦһȴû˸ҳЦңɾ顣
ֻһ¶ˣ޵Ļѡ
ʹξһĳǰֳֵ֮׵Ҳ΢΢ӱΧɱĸоɢҲ޷ܣǣ֮ڱŭնħ
޴ħЦżˣܿĽ棬ħĿЦУΧĵȻΧɱס
ΧһУħĻþһʮǰξŬ޷ӽеӣ񣬵ȴ˰Χ
ħıξ֪Ǽ󣬰׳ֽ֣΢΢һ١

ӭŮӣſ˫ۣ˽׵ĻϣҸ뻳磬žˡ
ɲǼĻ㱣Ϊ״вǾ˼󣬷İͳ·ڵڣסһаŮӣ
ıͬʱ׵оâ˸ת棬˻еŮӡ
㡭úݵģ
ϳصŮӣİԹ޵ĵͺ󾹹ٶںϣŰϤҲ˿ᣬǱ鲼ɱħһǰһ󣬽˵С
ֻ֮һɾҪնɱأ
ħЦ˵ӵͬյŮӸһյĳХڹĳХκεĸ߰˾û˯
ŮӵĹ쳤Х׵һģ˯֮ӿǵĴɣʱѾ˯˹ȥ
еĳɢ˵ĺâս֮۳ս֮׵Ǵӻ˯г˳ȷϳǸӵͬһ׵ŮӾǺ֮ʣײɵȡ
ʣ


645 ģ
֮Ϊգ֮Ϊ֮Ϊۣ֮Ϊʣ
ʣħǡ
һңɾڵ֮󣬲ħ룬ں޲£ħʡ
Եֵ̬ʣǿħͬʱΧס˰ƣĻ꣬һεħ٣ǰΪΣյʱ̡
ôɾˣ֣㣬л·ôߴħЦɿݵ͵һӣΧ̳޴޻󣬽Χס
һĽնħʣɾˣ㣬ôòֳͬһίģ˵һ̣޾ɢһξʹħĻþںϡ
þξڣħֳֵ֣Ľİ׾ս֮Ĵɣֱ˫ѹƵʱ̣ҲѷӳĽȫܡ
һ֮ȷħĿǣȻʵĳ֣׵Ƴĵ֮ⳡħ٣ȻʧܵĽ֡
ֲħʣֻҪԵ֮նɱһһһû͵Ϯ⸱ƣ֮壬ɹʴ׽Ҳ޷ʹξС
֣֮
ΪħѾþʮ꣬Ե֮Ϊնɱħĺ֣ȴû뵽Ҳͬʱ֣һһֻħǿʡ
ĵ֮ϣɢĺâ
Ȼս֮ħۣôⳡħ٣ǰ׵ĵ֮սʤĴɣܣı
·ѾʱΨսѡ
ݵLϣһ˿ȻЦ⣬׾ٽ죬ȵʮὣ£
ʮὣ£սһĴ֮ȳĺԣʱأһα׺ȳһһ׳ϢӰ׳ֱֽ鲼
ս⣬Ҿս⣡
֣նأʮΨҺὣ£
תսݺᣬŵ֮ķתʮڽϺȻڣģתΪʵӲƣ۳ɷʮӴľ޽֮ڣ˸ǳն
ʮֻսɵǿὣ
ն
һʮ
Ե֮߶Ľħþ𶯵óѺۣ·ռһܿ죬ЩѺ۾ͱʵξ֮޸
Ѫ죬ǸɫӰԵЩۣӰ֮䣬ħʶսһ
Ƹ
ʮӰͦΣʮǰ˿ĲͬһЩ֮⡣
Ƹʮ꣬ҲƸʮꡣ
ߵʯķһһϵʯмһһ㣬ÿʯľƻڵһʱ²ʯֱʮĽ졣
ʼձ˫ĿŮӣһڰԣϰߣƣ˫ն˫ۡ
ƿܸ֪һߵʯһּٶڡ
ü΢̧ɢʯǬɸɲȱʯĵط
ʯٶһֱʮֻʮģٶȴͽȻʮʩչðеһֲֿٶڼ١
ʱİȻڶħ٣ıԪӤ۷塣
ԪӤʩչʮ־ɱѾעһʮԼľ磬޷֧ʮĳ֣ȴûκεİ취ΪħУֻʮܲһ
ߵʯڿٵģ׵Ҳһۿɼٶڸɱ
ɢɳ̶ȵĽʼ
ݵLԽݣʱһ׶ɽٳɹնɱħʣıҲĳһտյƤҡ
һָֻ޳֣ڰױߣὫһöĹʵι˰׵
óĵڶö
븹׵ıָܿҩЧڵ˰Ӵġ
ιʳĹУƵִԷĴĿäŮӣһʱ䶨ԭأȻ˫նۣԾɳճյǰӡ
þУʮĳ֣ڱħʣ֮Ŀ£ħͬʱɵѡ
ǵȷ֣ȴͬˡ
ħҪ׿ư׵꣬λңɾԼ˼ǣʣҪð׵õĳ˯ξУɢɵǿ
ͬĵǿħ˭뱻֮شò룬ðѰѵõʱ
ŵֲĽ׷ƳʣʣһһץУǰħⷬȻƴɱʹֻȫ˲ѣħȴ񿴵һѵõĻᡣ
ʮʮͬ
ʮͬȻоŵʣԼֻһħ˫ʱ¶˲ܣſֻɿݵĴ֣һץһץס
һħֻҪץס׵֮壬ܽλɢ곹ɣ


646 壩
һʮʮһȷ޷նɱǿħ
ħֻ֣һֻնУðһЩһֻץס˰׵֮塣
ɾ꣬ҵˣ
þУħЦ𣬺ڶĴþħЦ֮еķŭеãȻеڴޣеЦ
̬ħ
Դħ߶֮ǰףֻҪħ֮ɵ׵꣬ô˼ɾͻħ
ң¿ô
ħĴüʧȥ״İףȻʼտ˿ʹı飬֮ʣһâӿֱӴ͸ħĿڡ
Ľ
ħֵԶʴʱҲŭĺС
Ӱ
ʵľŽȷֻǽӰѣʿľŽǽӰħֵһҲǽӰʮѾ۵֮ڣֻȴŴʱһǾɱ
ʮĴڣͬǽӰҲӵһħֻƣҲɴ˶ˣֻǽӰϾǵĽı壬ħҲ˵òأղûȲҪ֮ǰɰףϲصĽˣͲǡ
ɾ̰ħ˴Ľ͸³ħش
ߴħʱϵĺɫ綼ðеİڽ֮һĽ˲صС
붯档
ٶս˵ĽʱΧʼֿ֮ȻҲޱߵĽ⡣
˽һĸ򣬽յ̬
罣ģ
նħ
ХУ׵֮ĽΪһ壬һľ޽϶նǰħɽľ޽֮£ǿħҲܵ޷Ƶս
սɡ
ضͷնľ޽ħŤһħҲӲӣ˫ۣԼȫںɫУһ̣Ȼſ˫ۡ
һĹţħϵ˫ּ֣иɽݣܿһɽꡣ
ȫ֮۵Ľ⣬ǰȻֹĽԤʾնڳֻҲ޷նֺ·һĪ赲
ţǰ׵ļ֮ţӡһͯʱ⡣
ôǾͿɡǶαַӡͯ¡
ƻĵħĹϴ֪ʱգ׵꣬޷ƵͶǵ֮Уħǰֲľ޽ʧȥֻ꣬ԭزһ޽
̣Զ峪
̴деĸɽϲû·ȻʮתһͱµСɽٳֵʱѾ쵽ɽˡ

סһʯ꣬һţѾ˶͵ɽɽĲݵϣһСؿ죬Щƶ䲻ϱóɸȤ
ɽܸߣûȥǽȴ֪ɽ·֪ɽĽݾ߸ߵɽͳ˰һ˵ֳ
ಢϲɽɽһӼ
ǸȭͷСӼ಻֪ǲǲӼһֱӼСɽ꣬ʼڴֻӼܷһֻ߲ʵĺ
ֻǸ˵ѣʮĺͯϲʱ
ӼɽĿѾܶˣ֣ɽľҶӣΨǿûУɿݿݵĳɽɽƬе롣
ƣ
˳ܵ£ǸŹֵӼ
ƣƼ룬㲻ҪһƼɣҪȻҰ㣿
֣ǰȡģˣӼʼûзļǲŶôһŹֵ֡
С˵ҰƷô
곯˵֦˻֣Ǵ֦һֻɫļңÿϳ˹Ӽ֮⣬ֻʣһֻССĺˡ
֦ⶥ˵İ׺ȶ򣬿̫СԵʣûֻ
ѽ
Ȼ䣬귢ֿϳһƶŵĺߣϸȥһڵĺϣϺֵĻׯڻᱻеһɶɽķݶܿг󶴡
н·ߣֱֻɲĺż֮£ҪѺǿҪ˲ܺϱȻήûпݣֱԲƾҲ
Ӽںܵ͵ĵطֻСȴϴСС꼱תһȼһѿҶܿ죬Ũ̾˳ڣЩϱŨѬɢӣԶ˿
£ҰǸˣٺ٣
£̻Ѭ֣һгɾ͵ĸоʮƽһ죬ɽƽҸͯꡣ
ɽټ
Ծɻ֣Щͬѡ
ɺһƮ仯ͫ׵ģǰ׵ۣɽСС꣬ҲڿԼһͯ꣬һ־ñԤдʱڰڣԤг˿־ޣЩ˷ĸоַӡԼԵɡ


647 
ϣƹ껺İƼ䣬ɸڣɾ˫Ŀֳһʹɫ
ħٵİף˱ħǿпͯ£ַӡǶμ䣬ͬչǰ
ɽ꣬ӰɽһƬлɽϵĲмƤصһݣֱԺȻԵõһּʯ
տգŷĵطǻгһգԼҲЩƶһϸ졣
ϲ죬ϲ죬ǽУȴ˲ͬɫ
յһǿʼƣɽ
Ҫô
ĵ³ݣҲûĴ㣬꣬ܵҲò˶ʱ䣬ΪСɽͽɽŸ
ǲꡭˣ
ʼտյ꣬ʱڿ˴߾ƣﾹȻӰһ׻ĹâЩӰ˸ʱл֣ĺɱԽԽ
ˣ
վʯϣྪֵؿЩɱŵӰԽԽڿ˴˵еߣЩɼȴûᷲ˵Ĵ㣬ڶУ𺣴˷ʱһЩֲĴʯ
䣡
Զּ䣬ЩսӰзɳһʯ˲ܺϱĴҳ촷ۣ߶ս⵴ĵ˵һֲ
磡
Զּ䣬һССŮŸոժµһüĿмơ
磬ǻؼҰɣ
ʯŮ·ɽˣãĵкԼĸؼңʱ򣬵ӦѾջˣȵصңͻͰǰԹ֮ҪŸ署ɽǸӼĹ£ϸ߸ߵɽԶֻƵĲӼʮֺ档
аá
ԶĴʯϵʱĿôɬпһеİ꣬ع壬˶ݣҷɫ
ӣ
˺ѷεĺſڵʱ򣬱˹һʯŮӰ״ƬĨȥһȾʺС֮⣬Ĩһɶ

ʯϵ˻ųǿʯƴưưȴƲ֣Ǹǿ׳ļѾʯĥѪģɲϵײǿʯͷ
ػؼ䣬˼Ȼһ̳غϣλǵɽ̤꣬˽۷ңɾƴȥģֻҪǿʯͷ
ľ˳žʯ꣬ˮˮһ̱ء
¡
׵ٶ𣬿óǲǾףǾʯٶ죬У꣬ĿĻģСɽľʯû
֪ʱͣˣŰͷı꣬һҲ޷ͣЪ
Сɽ壬ʱѾ˷棬ȫˣⳡ֮ɥ˰֮⡣
ɼҡ
վڷ꣬ѾЩ򶷵ǿȥ˺δһ˫ȭͷѪ
ԭɣ
ɳƵڷоþûصɽϣժ˽ƵĹӼ׿֦ϼӶųĺʹ뿪˼磬̤֮·ӴˣһǳǿǳģʬɽѪ
ѪɫħĹѾʧȫ۵Ǳ޽ٶ͸仯ʵ
ԭԼӡĲһλ䣬һʹ౯
ֵĵ֮ʧȥԭķâħſ˸ɿݵĴ֣¶óѵļЦܿ죬ǸΪսɵǿߣǳɡ
֮󣬱ŭ죬Ľޱߵ棬ϸǳϸܵѺۣ޷ƵŭնǵģҲŭлҷ
ŭɣɾˣɱ˵ȫ㣬սɰ࣬ɱٵʼٸߣ
ħƻĵٶ𣺡¾ͬߣɱ٣һǿݣսеķˣǾǧ򣬻ǰǧأ壬Ҳ壬Ҳһмˣãͬ壬ѵȥôɣɾˣֻңеʹ𡭡
ͯļ䣬ɱٵ٣թħΪյĹ֮Ҫ׵ľ׻壡
ɱٵ¾ɵɱͯеγΪǿҵķ䣬սɵıŭʬɵǳս֮ޣʬͳʬɴ˱ǧٿס
׵ɱ٣ƻħڴʱħĿģҪ׵ھ𣬽Яĸѹյһݣ


648 ߣ
ʹھͬʱħƻһУȫ꣬ױħʹϷ֡
ĽϵĻȼգϵѺȴֹͣӣӣЩѺ۷ʼʧ
Ľħͬʱɻ
µɱ٣ɾɱ¾̫أɱ޹֮ˣ
ħƬѪɫ𣬿ӭģһ䵭ǳЦ
ʬô
׵ĮڵĽг֣ʬķˣʬΪʬΪ٣ѭŹϵԼÿ˶ֻʮʮһˣᱻƳʬŮˣᱻƳʬȣԴô˼磬˷ҲᱻĨɱֱʬͳĺڰ磬ѵ֮ܳΪ˼ô
ЩϲԼϲԼһ߾ʬˣѵҰ׵ͬô

ĽٴδӵĽɢ˿ϵѺ۳ʧӰ٣ŭڽȼգȻַŭǵ֪ԼԸǶμ֮Ǩŭ
Ǩŭڿ˼֮ŵħ
ͯļ䣬ȷμʹ׳ΪսΪʿΪ֮ʣѾЩݻ˵ߣǧŵͷѱСɽַ
ѱֻͽŭڳΪɢɵͬʱ֮Ҳֹɱ˵Ĺ涨ʬɱ٣ɱģһЩ͸ѡ
ʬУ壬ЩʬƵķˣѳа壬ʬķ˶Щˣʬһģһ
ħĹûеóѣþе˫ٴλָԭĽ״̬
Ľϵŭ֮棬תΪս⣬޴ĽӰأѪɫĻþ￪ʼб鲼Ѻۡ
ʼûнʣһ˫ҹĻֳЩǹ⣬ѵգһڵҹĻ֣þѺʵ±ٶڸǡ

ӷĳƺóһģһʿʼòһ̣һͷ̷նŮӳڰ׵ǰһߵװ磬Ű˫ۣ޳˫Ȳ˰ɫĲ
ʴӵģóƣΧĿռҲ˲óǬɸһöİɸ¶
Ʋˣ
֪εŨҵƣһ֮ȵϵ£ȥһ
һҹңɾһҹͷ
һҹħͬʱ١
һҹΪӣͬʨҪ˺ǰһУȴһλŮӡ
رŷɾƾɢɢɵ֡
Ǭɸڲɸƹ꽫ͷצ˹ǣЩ񾳽ɸȫֲѹƬ֮أֻʣתŶݼ׾ƣնۿѪرǸ֮

ħڱɾǰƵԹʵӣĴһҹ񡭡
ƣ
þ֮ȻóͨС׵ӰĽָ˿Уֳһ޷εľ
ʻû龰ǻþ״ʱĸ֪õǾһ£ֻŵ֪࣬ʾȻ͵һҹļ䣡
ɾҪ˼أ
ʻûƣͬèڻ׵ĻճյĵȻƣͲôˣ˶һӰӣҲԼģΪ㸶ô࣬ô
ӨᣬŮӿնۿ£ģ֪ʣ׵ͷҲΪ֮һʹ˲ʹð׵˶ݵʧأٴѵʱѾ뻷ƵĻںһ
ۣ
´ĻŽһƬ졣
Ůӣ̧ͷϹЦݣֻȻڣӰ׵Ŀڴһģץ
ɾأζã
仯ģʣӰ׵ĻվҹĻĳԵ羫һ㣬һаȣЦģͬڼ졣
ҵɾˣξɣ
꣡
ʵдǿ֮ģ⣬ƯܣƬҹĻ׺øԣ׹䡣
ۣ
Ƹ׵ı׵һѪȾɫİ£ħͬʣǰ͵ߵһҹ䣬ش˰ꡣ
þʵĿЦ޴ħҲɳƵĹЦֻͬʱ٣׼Ƶء
ӡͯ䣬һɢɵľһǳҾ磬Ȼ͵ߵһҹ䣬ȴðʼδδ뵽ƻΪԼ˵ز
þеİףʱĲħʴĥѣһֶƵҲðʧ֮󣬼ξ


649 񣨰ˣ
ħͬʣһҹļ䣬ⳡξʵ䣬˶˰ʯľ
ǿħʣǵĽѳɣⳡֲĽѵУȻһ֮Եסֻħ
ľĶʧأΪ״ΣĽħסıץţı壬ڵ˫УһΪ
걻ѣħʵһѪʢ硣
þ˸ָĹֽУáапзĳХڵĻϣһԲ£ξþʱںϳһƬ硣
ѪȵʢȻʼ׵壬һ뱻ħſĺڶ˺ҧһ룬ʺСƷ
һĻޱȿֲĳΪĻ˺
ʹ벻ʵɫڰŰߵϣŭ뱩꽫˸ԨԱľ棬ûкκεȻŤϢ
ɢɵĽ˿ĺУ㱻ɡ
˶ʣ
ɸڣƸ
Ѫİױ壬˫۽գüһ˿ʹ࣬ؽҧֺػһԵŮͷһ
˰ʮƣ֪˾յľ棬ɾǿƵһֱ޵еĴڣɾɨ䣬ҲɾȻ˵Ĺ¼ţȴûɾֳֵʹ̬
˵ôǡ
ȻƵ˫ֽʶ޷֪״ʱħоʲôȴǰһҹ֮ɾʵߵһҹ䡣
֮⣬û֪һҹʲô
֪ɾڵĳ飬Դû˵ܣҹķ񣬵Լеһ۵Ļ䣬٣صǸվ˽۷ӣһҹԼ
Ϊƣһ޻ڡ
ԱL˰ױĶߣһضĵڰһᣬȵ硣
һᣬȵ磡
ħĻþױֳĶߣϡŮӵĵϤҲᡣ
ŤӣʼָƽİϣȻһ˿ȻЦ⡣
鲢޶Դԣ˵ӣԼأȻңΪȴ޷ң
Ϊ
仰ʹԼ̫ˣҲóǧֲͬĴ𰸡
˼أĭһͷ棬ֻЯֻأ
Ϊ˼صɾҲòĴ𰸣Ψһȷǣ˼նң
նôߣڵǶλҲ㣿
˵״ûң޷Ĵɡ
Ǵʱ׶Լزƶ϶ĹغңĴɵĴ𰸣Ȼ˿ƶϴˣԼ޷ңĸɣնйء
ѪɫĻþֺµĶ棬һŰǳħʵʢ磬ǳֵ˲ƵΪ״ĽᣬǷݶƵһǳЦлΪޡ
ԵԵ𣬷İ棬ִ̫ǣ죬ʱЩЩ£ĵ׾ͺãʱʱŶԡ
ÿ˵ĵһСݣǼķĹҲĳڡ
ֻڰ׵СһÿήĻ䣬ɵĻڻǰصӰվǶ仨˴
⣬ģ̣ǰӣº͵ǳЦŶ
ڳὫĵ׵СԶ޷졣
߳ŵӰͷȥڴڵĻήصĻ΢΢˻ΣһƬҶľͷ·תһĨɫ
ǳЦ΢΢Щ죬ŴڵĻ׵ЦݸȻ峺۵ף·𶴳һ˿˵Ĺ켣ųХ𣬰׵꣬ٶȻصħþߣҲ˹ѵĺ
׷ңҿڣ޴ڣĲлɢ֮ǰܴսһƿ˵ң
ǰƿ˵ûƬæµԹ֯䣬ңʵڣ޴ڣֻǺܶʮޣȥѰҵʱûҵģɵµʱֻϢǻԡ
飬ңսɿң
ױָ壬ûۣǸһ壬һֳֵĽ쳤Хһ򵹱˫֣ºǳЦǷȻǳЦУһģĳǰ۶
ڶ֮
ڶң
ħУİףʹ˳ս֮һң޴ڵңȻսͬ档


650 ջ
ǧޡ
еߣпܸ򵽵ĵĴڣȻֵľ棬δš
񼣰ľ󣬷˿ɼħþĽĳ֣ħʾŭУֻħ߶ȫܣͬƬס
Գɣնħʣ
ɵս֮ĽٶеһΪһ壬ӭ޴ħһңģһ׽ץУնʣһʱ䣬ޱߵĻþ˽֮⣬Ҳκε
ƸĻſʮꡣ
׵úʬ塣
ƿȴ֪õ׵ʮбԽԽ٣ԽԽ١
ʧȥ˫ĿŮӣûпôıǸЩݵһǰһҹԷԼ
ɾλھеŮӣһϣɾ䣬ΪɾӳҲһͬͬεظ
Ȼ䣬һϢӰ׵ڱ˿ֵ֮ںϣγ˰ܵ׷䣬ƴҪɿֱסԷľٶʵЩԽˡ
Ůļ米һֻֻ§סģͳƣӰ׿д
ջᣬ졣
һɻ̶ȵϢӰ׵ڶ
ʮѣվɣ
þȻ׷飬թħնƬ¹ޣյ򱻸޾ξУԶ޷ۡ
جγѣһַ۵ĸо鲼˰׻ˣԾվƵĶУٶϤصĽŲ
Ƹ⣬һưƴſƮͬɾɸһ͵գ˵ķ
ֿɼ̧֣޳ָӹ˰ƣٴԡů
ҡҡͷߵɸıԵפƸŮӣº͵ЦЦһ̤Ǭɸ
ϤϢƵĸ֪мٵ׹棬ȻԽԽԶʼձLϣѵõĳ˻ĵЦݣܿͱλĮƵӳȥ
ֱ׵ӰʧƵʶ֪ŶԶɸԸ̣Ϻ
Ӵɸڸ߿еת˷ϷȥڴŴս֮ǰǾջ죬Ϊƴǰδеϣ
֮ǰڸбŮӣѾΪ˱ƬɾĹս򣬿Ǹǿ߶Ϊ֮ӣˣΪӳƣŬ£ǿĺޣΪɾۼŸ
ϣŸ߿еɸϷ׵Ц⿪ʼɢ
Ŀ⣬ãȻ׵ܴԽ֮⣬ͻῴһƬİĴϣǸٺɱòƲӰʮѾָ˽롣
л꣬һԼ
У׵ӰںϷ·𱻷紵ɢһʧֻһﱻ罥Զ
ս
ĺףפʮ֪꣬ħ٣޷æʮƢɲ̫ãλͳƢãĺ꣬ǰĺ壬ʮ󼸺ֶһ˵඼ǵͽ׵ĺޣʮ׳ۣڱϢĺޣȫƤ񣬾޴ޱȣڻҶȱ˿þá
ʱĴûڽ겻ȥʮλ޶ҴŭλƢԽԽļһ˵ͳޣǿᣬЩ˳ľѡ
ͳʧʮ꣬˵ûĻ̻̣ʵʡ
ʮλû룬ȫĶӣ񽫽ĺޣȫµסЩԴӿֳɱͬף˾Ͷˡ
ԭͳϲȭͷ˵ͷȴϲ˵Ȼˣͳ˵֮⣬ܳԡ
ʮ꣬ѾЩ಻סˣ˼βܻɸӾεʱ򣬷ĽŲͻȻһֳͣ˴ϲ֮ɫͬ͹һ˴
״Ͽգ׵Ӱ̤֪Ż񾳽Ϣæӭȥ
ӻɣ
ΧŰײתȦҵĹǣʮɰﻵˣÿ춼һȺɵ˰ĴޣҪˣӻˣԼˡ
񾳽Ӵѹ˲˺ף֪ѹĺȫſڵأЩﵽ޸̬һֶ׶ӵûС
׵òѾٶȸıɽ󴨵ģ񾳽ѹ൱߼ޣ磬ʿһ綼ͬ蹵һ㣬ںб绹Ҫ߼Ҫɱ޼ҷ
ۺѹѹޱ޼ʵĺ޴һ֣ȵɺ


651 ʯɵ
ʮսʮƾѾ뿪ɺʮˣ뿪ݽʮꡣ
Ҵ£ЩӴĺ˵ûʲôϵǰ׵ʱԽԽȡ
ָķģĸ֪õ꣬ʮ꣬ǸͬĹؽѰʱһ֮ս
䲻ͬĻǣ۰׻Ǿ߷ڶԷĵ⣬
ûϲϳһԼ׵ľǾ߷·ҲĴڡ
ϾǷֳȥһʧȥ֮£󲻳Ǿ߷Ļǻʲôǣ¶ԷΪһˣҲٵϴ£԰޷ĥĺ⡣
Ľһ޽֣֮İģ˿Щ֮⣬дҡ
ʮǰԱŭ˵ģг𱨳һЩޣչҪ˽ᡣ
ī͵ĺʹͯĲڲڵǶֵܣױȻҪУǴİ׹ǵҲҪڷ֮ǰ״ݻ١
һĺ޴ͣظɺ
ʱһ߼޵ϢױȻź·УǷصʱֻĺ޴һ·ֱУǷְ˼ޣ򼴱߼޵Ϣ֮أҲᱻƽء
Ի񾳽ս߼ޣڴ˿ɵڼϻȳһĺ޴һ·ͨɺĺףһݲͨ
ԶĴڻصɺĺޣɺΧǧﺣռ˸ǵǣɺĺӴĺϮŵ˼ûУȵϳԼͳ֮ŷ
λ޾ʹ˾סɺͳŸԵȺΪʥĲ£ǵͳ죬ڻصɺĵ죬Ϣ뿪Ƭĺ
콸ɸ߸ڴϣʯϵɺСݱ紵ɹ˶꣬ԵЩ¾ɣ֮ǰڶ˹ӣһλѾ׵ԪӤŮ
ڼǰƾŸµĸ߽׵ҩ߽裬һͻԪӤ˵ֻнԪӤܽ󺣡
⼸ʱ뺣ɴû뿪콸̫Զ̸۹֮죬Ҳ֪ԼݶںĪЩĺһΪζʳ
Ȼ֪ԼĵЩ⣬Ҳ֪Լ޵Ϯǰ֪⴦Ľʯıܷۡ
˵ǿĺޣҲҽӽ콸ǰЩʼ벻ͨһ£Ϊиɵɵȴڳ콸һһſţͷϻһֻ
峿ŮƿӣһµĿȻ۳콸뺣ӵĵطεؽ֮ǰĿ˳
ɺСݲԶĵطһıų콸Ҳ֪ǱʲôϢŵģϲҰһƬȻ³ʼղ֣һſǺö죬ϲȥ²ģΪǹ·ʿ֪Է޵Ϣ֪Ǹޡ
ûнԪӤ֮ǰɱŵòᣬڶԷֻſڳ콸ϣҲһȵԪӤˣҲͲôˡ
ԪӤԷͬףһƷҪ˭˭Ӯ˵һʱ䣬ֿΪʯϵǸӣ˽߼ס
չգǲ£ΪѾ֪˶ԷǸɵӡ
ڽԪӤ֮󣬰뿪콸ڸ׵ӣԷºԵüˣÿζΧȥ
ӵȷǱԼϢһʮֿ϶ӺɵͨıǣɵӶܸ˰죬Ҵûй񣬵һ̰ĺһԷԴϵǶֻɵˡ
ſˣؼҰɡ
̽ӵŮӺɫ԰׵ҡͷҪҲһҡͷķ̫ӵѾûһֱӵ˺ʱðԴںϺٺɵЦ
·֣ǰһӵ޿е֪ģǸɺСͷĿҲ֪ɺԼĵֻ̣ںŽ󴨡
ʱ򣬰׽µĺɺ֪Է콸ϵŮԼˣúд˶Է塣
ľ棬ģ֮ǰʱҲʮֹ
󴨣ֺ
ڴ˫°͵Ůգգ۾ǸڲڹԼСõӵĴ󺺣ɵЦ
ڣʮûȥˣʵǸܾǮ֮⣬˻ǲġţȻЩµҲѹ֣ʮ꣬ʱߣһŮÿ֮⣬ȷ¶һЩ
µİǰȻסˣһϤӰڴ⡣
磡
ϲеŮ˲óţֱӴӴ̽ȥǸһ߾Ƕʮĸ硣


652 ֮
ɺ֮󣬰ڵһʱ˳콸
ѾͻƵԪӤ磬һ׵û뵽Ҳʮָˡ
ʮԪӤûκİ˵Ѿˣ֮죬ðһЩ
һʮ꣬ط꣬˵ĻһΪ׼һٺʴͣһ˵ԼЩľ׾ɺС΢ЦſæµŮһƬ͡
ƾ֮ãǽѽٵδֻҪصңˣһз꣬Ե΢ˡ
мҵĸоܺãҲȴ˼ǿԴ
ССɺСõ˵ЦĺϣҲӵɵЦ׿ں·Цҡҡͷֳ˼ɫ
Ϣޣһ֪Բڳ콸ϰҡ
ʦϢɲǺӵĴڣ콸ʮҲ׽ӽԶײû·ǰ׿û뵽ɵ·Ȼܽӽ콸⴦Ľء
·λޣǿᣬǻ磬ڰ׿ԷǴ󿪣һ߼ޣΪһȻѪĽ·ʹʧȥ˻ǵĻᣬҲɴעʼͣĳ̶ȣܽ߼Ҳǧ֮
·ȻͻƵ߼޵ףһɾ˾ˡ
Թͣ׿Ծںȥ·еĲԽԽʱһ´ӺܱøӾ
żЩ·ˮ춯ջĿɲǣкȻֳһ˿ء
ڰ׵ǰ˵Ůµ𣬾ȻɢһϢϢˮ˸оͺ¹һ
ûзԼϳϢɣ׿Ҳ޷ײ
ģ
ȻԼãһʱЩʧ񣬹˺һɺСﴫˬʵЦ
֮ģȻʮ꣬Ȼ˵ġЦ˵ֲôͻԪӤԭȻɣ۵ĵٶȣλ綼󼰰
пУҲµΪ˿ٵ۳˵ġ
ΪӴʱʵ̫ˣ̵˽⼸һƬհףĵĸǳۻĹĶǣʱ׺ɱԽԽѣֽͬʿᵽĵĴڡ
ԽǼ򵥣ԽܿĴڣǸײµĵɼǰλصɢɣڴʱ
ĹµȷðԵЩҲԶ磬ԭΪ˱òѡĳоʹõĵĳ״ɣ¾ͽĲˡ
ĻɻͷʵģѵҵĵѾô
֮ģ»ֲ·ŵҪᱧų콸µĽء
ԳһЦɵӣɵӣЩΪǵ˲Ŷԣ·ɵӣ֪ſڳ콸ϻõ»ĺȴ콸Ϣ壬ҿ
֮ģ൱һ˼£ŽޣȻܵõ»ֲ֣·Щʼǻڳ콸˽߼ףԭǰ֮Ĺ͡
Ȼõĵĳ֣ĺ£һҲԤʾŰ޷ں̫ͣá
еգɲ߼ĺޣһ˽İĺһЩǿĺ壬ԾɻᱻЩ޵ΪζʳӶɣֻа߾£ǿʱ֮ʥŮݺк
ûǿһ֮ģֻΪѵĵѡ
ĵϸã׸֪뺣Ҫ̫ԶĺֻҪɺΧɡ
ȡһ˿ĳߣõ֣ʮĺëϵõ
˿˿ĸо磬ʲôؿϵʵ
һԼ
׵ɫҪס֣֮߶ë㵽һȫĵط
һôܼôգգ峺Ĵ۾ڴʵΪıܽԼߡ
ﲢǻҲҡҡҡͷ׳õƬؼ䣬һΪǿػ֮
׵أŮЩĻţ·ʲôǵ˵磬ǲΣˣ£һߡ
֣ص̬õִڳǳЦýץ֣ЩΣգ޷ֻͨɣ»ʲôΣѵסء
˵ɣǰѾʲôŮУͷĵԵøһ뵽Ϊ˻ǿߣԷһЩ
أǿǺǿǿˡţСϲɵֳһֽ߳Сݣλˮ·ǰ


653 ת
վںİףЩؿǰӣ·ֻǺٺɵЦʮָ˵ģ
ͷϵ͸ҿɺã
ָָԷͷϵǶֻ·һػԴ죬һļơ
鵤
˵ţȡƿ鵤к޷õĵҩҲ߷õĵҩһƭСӵĻһ
ŵ㣬·˵ֱӽͷϵĹֻӸ˰ףŵҩٺɵЦһģ
õǶֻװƬ̣ʵҵɻǵ·ô
·Դذ˵˰죬Ҳ˵ʲô˻Դ˼ˡ
ʱҲ˹ǶֻȤŮ·ͷʵϴָϱߵĺǲϱҵС
ôһã·ˣصָϱߣһ˵ģ
ȥҵĵط׷ȡƿ鵤·õ˺öóԵĵҩ֮󣬴ϲһͷ˺ǰ·ں߸档
磬ǻôܸоǺܵܵûʲôõӡʵ
ȷûʲôã־תȤ
Ϊýתʱֻһ䣬ȵή֮䣬˾ŴΣŻŶֻҪܼǳ֮õĻһͻƵһ硣
ѽ¾Ŷлһ磬ĵرˣܵء
ֻѣ޾¾ʮŰٶ䣬Ҳ޷ΪȤ޹أֻйأҺŶתͼϡ٣ͱͽ׺޸Եˡ
Űٶ䶼δܽѽǵȷЩˣٵÿδܳɾŶ䣬磬ôﻹôֵݰ
֮ȻǧٹֵĶתֻں½ûеģΪȤһ㣬ǶҲŸҩЧ
ѵʿ¾Ŷ䣬Ҳһô
ֹһ磬硣
ѽ鱦ô
ȻǼٵģֻǴ˵ѣתع̽𵤣λһǾ죬˵ʿ¾Ŷתż͵ļʻһεУֻҪ֮ǰΪΣһ죬ִﻯ񾳽硣
ôû˵ôлУʱܳΪʿô
ܾǰִ˵ֻǸĹ¶ѣϾ粢ûֹΪתֱֻнף磬ҪӴܽԪӤ֮µ߳˸ɣ⻹㣬̽𵤣лͻԪӤʿ˭Ըѹư꾳磬Ϊ˾תִ˵еҩЧء
תع̽𵤣λһǾ죬ŶϧǸ£ѰҾתʲôأ
ڱ»ϢҵŶתŶֱھŸλЩܱ˴˼һֽƵֽ֮ʿûӰ죬ȴڱеκϢ»Ϣ
תѽǲǴžŶҾںˣ
ƳЯ󷨣ǿʱڱ»Ϣϧ־תѰŶ䣬Ҳֻܱڹ̶λãɺĴֻнϵ»ϢŻᱻȫڱΡ
ԭҲðֶһأг콸ҪҵŶתɺڶˣҵһȫĵطҾͳ˽
һ·ϣ̸ŹھתĻ⣬ֹݣ׵Ŀģֻڱڵ»Ϣѣڴ˵еҩЧԼûм̸ˣ޳ԵŶõĻͻһ磬Ƕֱֻ񣬰ҲֻһЦ֮
أû˵ܴ߽һԾΪǿߡ
г̣·Ĵ£˵ִһĺһУתнΧĺˮͣƺƴʵϣҲʱֵһ
в̫·ľ磬νУոյִ·̸˵㵸ҫԼҶ·һͷ˽ȥ
õ⣬·һ̤С
ŸոԪӤֺ׵ڰ˵ʲôɶڸոսӤİ˵ЩΣˣֲʲô̫õĵط棬Ŷ룬һ̽
еΧʮգеȴƽ˾ȵ֮󣬰׵ǰһƬԲʮɵƽأƬƽϣһֹŹֲֵһƬһЩĶˣ˶Сɵޡ


654 ʥ
ںвδ̫ͣãȻɺ
бסľת·ժȥһ֮⣬Ȼʣ°˶䣬Ǳȫȡ
ŶתϸԽ˾ŸɺľŸڣɺĵں׵ҲԵʮֱ£ֻҪ޷Ƶ»Ϣͻᱻڸ
ҵŶתҲʮ⣬ܹǺ£ֶһȫĵط
ݣɺĺȫ֪ͳãЩڰϸܵ»ϢҲûһ̰ģΪһհһսں˵Ҫ
ֶǺģⶫģϲʲô˭ͽʲôຣָûϣǵֲ塣
Դӷɺ֮Щԭ״ǣǳķڷˣ͵һޣޣȫλͳη岻ѡ
׳Եɣǹɺ;Уһֻ߼ħϺĶսͷ߼ޱӲɱĳ棬úек޴ĵһľ⣬˵˷ˣͳҪԵǣЩ޶аֵֿ
ɱ߼ͬ׵ǿʵð׳Ϊ˺ɷܿ죬λΪ󴨵ĺħչ¶
֮󣬵֪ɺһӾۼ˰ʥһ
Ǵ̻׽壬λͳ츰硣
յɺĴ̻һֵģְѾлΪʱֻ۾Ҫɳˣ˰죬һֶû˵
ûү𾪣½ףɲؾȣֵܡ
һ仰̻Ŵлָ˹ǺӣԥƬ̣ҲףٺЦǴֵʹ죬Ҵ̻ϲֵܣ
Ȼָĳƺ̻ʼθ
ʵʥĺֻ֪׹֪Ѿ׻ˣһ˵ҲʥףǱһιģ޴ľۻᣬΪֽˡ
ʵ˵˾ǱһˣֲοˣǴŸţֻݱɺǻɵĽ֡
ۻᣬȻһ¶ʵĻᣬΪʥͳ죬ȻҪģλڱĸ·ҲⳡۻϷֳ¸ߵͣһѹȺۣ⴦ܳΪ·ͳߡ
ȻˣҪڸ·ۻʱѹȺۣ³˳־ż޻֮⣬ûϷ߼˼ĺǣ˭˭Ūûϯϴ֣Щ޶⡣
Ϣһʵѵʥľۻ᣿
ʥûôУǾǵˡ
̻Ʋ˵Ҳйĺۻᣬÿһζˣ·ҲͺھۻˣҲ֪ǺƢ꣬һԲϣ̣мƽ̸еģǱһ˭ʹһβ֪ǳʲô裬ı˵ʮÿһٶ߼ǿߡ
̻ƲǣҲѹ֣ʥа˼ĺ򣬾ǲǾ߼ѡ
ҲԼʲôʵΪǾܺʥƽƽˣҿԲ̻˵ҪңҲȥǾǣǰʲôóԵ
Ŷûͬǰôײʵǻۼͳ죬Ϊιء
ǲȥǣԾͰĵصʥˡ̻ҡͷԵ˵ǰӿ۽磬ʥĳӲζȣܰԼඣ
һԣ̻Ժ֣ҲʥĳӸԼԼˡ
Ǻۻᣬʱֵߵϰȫȥٴϰ壬ʥƱȻѹЩӣˣ㶼߼ˣССͳλ̫˵㡭
̻Ϊ˰죬һĴȣߣھͻʥүҲ֪׵Ϣû׼ĵҵĵٺ٣ʥĳʥ
̻Ϣð׿һᣬһͳຣĻᣬֻҪʥξۻѹĺлὫһշ
׺ķʮԶȻ£ĺ޶򣬵Ǿǵͽ׺޶ѣֻǽٵһޣǶϰ׹ǵĻԶԶһʥҲδ׹ǵĿ⡣
Ҫײ׹ǵ׾ҪܼԦĺޡ
ʥγһĺ壬ȻõѡҪշʮദʥܷʱʥȥԿ׹ǵ
ȻǰһѵõĻᣬȻŹµİλ޵޴̻뿪ɺߵʱԸµ޺ӣ·ϻɱͷ߼ħϺһͬȥݴͣǰ׼͸·һرļ


655 ɾؼ
·ϵʱ򣬰״Ӵ̻֪λִʥĸ
˾֮⣬Ϊĺֱλں׶еåկ̾ڹľֵĹ𣬻кả޳ӡ
åһֺ׵Ĺܻ̾裬Ӵ̾åկåһ壬°ְѲκ׵׳۾󣬴̻ǽòӺֱð
åկռűгʮĺдﵽ߼˲ʮλھǣåһͳ߾ͽåߣһλ߼۷ޣֶκϲޡ
һҲһλ߼۷ǿޣϢڱպյĹľ֡
ռĹľ֣һ׵ļ֮أһƬޱ޼ʵĺ״֣ʵľͬ½صĴһйľȴûκεĻͬ
ʵľﲢûκεĻ˹֮⣬ĺһν˹ľ֣Ƭ̵ʱͻΪһ׹ǣϢڹľֵĹרȺķʽԣһͷ߼޴ľ֣Ҳӱгɰ׹ǵˡ
ںﲢ̫ĺޣƽʱͬһɵĺ㣬һŵѪȣ޾ͻſ鲼죬ֻĹֹһͷ߼޵Ĵš
å߲ͬһλ߼۷޽޳סһΪảĺɽº򣬵ǲû޳ͬ壬շĺޣλ޳ϲŪīһʱģڱ֮ҲƢҲλ޺õö࣬Ա޳ӵźš
޳ڱĹӣǾݴ̻ԣʥĴ󵱼ҳ飬Ҳλ޳мּɵΪֻΪ޳ӿ˵ǸΪӽ˼߼ޣ˭Ҳҿ϶޳ͻװ˼
޳֣׵ǾЩϤתλ޳ӣӦǧǰһŽԷԭİ˼ߵ߼
ߵľڵһ˵ǵľȴ˵䣬ܵشпܽ޵ľ䡣
½ػʱƽȻ󺣣ûйİ
ǧǰһκңʱΪϺգλ޳ӣϺľʦ
һϺңѡʱ䣬֮ʱλżΪףЯյǧƵһһ֮ս
ȻϧǣϺոռһӴĺ׼ֲƵʱңɾȻؼˡ
ǣͷż޳ɸе̲ˣຣߵһ˴䶼ûĶӣǱ֮˵ù޳·ʱΪֳ壬Ŀ̫󣬴ӶɾһţֱӴӰ˼ޱ߳߼ޣǧſָ˹
ûֻзˣǰ׵ʱθڲãû뵽λϺʦϢ׵Щ⣬޳λʦصϺ󱻹Ϊ˺ף˱ɡ
Ҳѹ֣ոϰ˴֮λʦҲ֪ôģô׼ûЩϺĺʬˣλ޳ӵҲ
åկľ֣ảټϾǣʮദʵĺⳡ磬ʥҲδѹȺۣڰ׿·ľǣȻʲô䣬Ծλ߼޵ʵҴʥ⣬˵ټΧĸˡ
׵Ȼǿɱȣ־ۻᣬ̻ǲΪȻصʥ֮ŰֱӼλˣڿҪΪһĵҵλá
׻Ϣ߼죬°ָͷ֪һľ֮ҲǾȲѡ
޽ʮֻŶʮѣԷʹﵽ߼ֽ׵ٶǿɴûʶ֮ǰ˵һԶշϰĺ°ָͷҲΪֶ˵öѣϾʥ˵ʲôǳΪ߼ޣǴˡ
ΪʥĶң°ָͷҲ߼ĳ̶ȶѣ׳Ϊǵͬף˼ҵһССͳɾ˵ȥ
°ָͷһۣ󷪾ڵֵ߼ϲɺأΪʥټ˰ν˫ϲţҿŽ죬ϲţôֵܳΪʥĵң磬㿴Σ
ǰǶ԰׺ڳͳԣ˵һ䣬תͷ˿λϣԾɻ˯Ĵ󵱼ҡ

Ĭãû˴𻰣ֻд󵱼ҳĺ
磬˵ôͳΪʥĵҡ˰°ָЩסˣεسųһʥĵңΣ


656 ĵ
°ָһ󺰣ǳɹλü촹ǵߡ
áϡɵ˯ۣ˵ӺͦסϾҪٴ˯ȥһ
ˣֵܣʥĵң°ָõ󵱼ҵЦʥӴ˶һλˡ
ֵܣԺʥ˭ҪǸҲĺ㣬˸ȥСЦΪ½󣬾ֹǡ
磬磡
°ָԸ£ʱȫ˷ʢϯ˻˯ĳ֮⣬ʥһƬϲ죬ʥĺȫһ֮ڵ֪һϢǾʥһλĵҡ
һһҹϲ󣬾޴Ĺֻʣǿ˯۵ĳ飬λ߿˿鲼ǽĴ³һǰû˵ĺ仰
ô
ô
һʾ䣬ǿ϶ʲôһʥ󵱼ң֮УΪʥһλˣʾ䣬Ѿûõˣ˵꣬ٴγ˯ȥ
կҲʥλ˵ʽһ磬׾ʽΪʥĵλˣЩͳͷĿΪү
ʥʵԤϣҲ˵ԤıҲ⣬Ͼͳܵ壬ǵȴܵʥȫ
ϯ˾ҪΪʥѡһлѡɺΪפأ˾°ָ׼ΪɺһɵĴ׵ûоܾ
Ǹ·٣ʱסʥδǴһľơ
ޣҲᾭûշУϵС»Ǵı䶯һЩ˵ϢɻᴫĶ
ʮ꣬޸֣ҲʮֹעҪ캣ǰ֮ǰȲкαʡ
˴̻żǰշУʥмλ˽ͳ죬Щ˵ĿУ׽֪ĴΡ
ƽ
֪鱨ֻƽ֡
ʮƽʮ֮Ƿ·ȫڱչƽЩ졣
ԽƽͷԽѹ֣Ϊ֮ǰأҲ˹ܵƽ
ӿİʮǰʮԲƽôϢҲԤʾһЩ仯Ȼڰб˿ƣܿ˺ܶ˵ĶĿĺǴ̽ġ
ģܻᵽ
סԳ
Ͼ޷̫һЩϢź޷֪ģʮʱ䣬㹻Щǿ׼ˣʱĳѾ֮˵ֻûжķѶѡ
ȴһε޾ۼô
ü΢΢׿ʼƶĶضʿڵȴһʵʱŻᷢԡ
ޡ
뵽˰һޣ׵һ˿ǳЦ
ʿۼޣȷһߵʱЩǿߣҲѡʿ۵Ļᡣ
׹ǵǿˣķѹڰ׼ͷĵӣصϢȻǸļԾɿ˿ĵͳñʯҪ
ʱܿȥˣʥӭ˺ƺƵĸ·壬һЩι״ĺ޲ʱûʥأĺƽٻδڱʢȻʼ
ͬǰ׳Ϊĵʱף磬һεϯҪ¡صö࣬µĺ޸ûʸϯǴ̻Щͳ죬ҲֻΧģʮųΧԲΡ
ѾޣЩﵽ߼ĺǿߣЩ죬ЩŹŹ֣мĿյϣһȺòظ裬˿֮
Ȼ裬ڶ߼ǿǰЩʮֽţģĳλǿߣһڽȥ
Ͼⳡۻᣬ൱ڱеһЩǿľۼˣֻа˼ĳ飬ѾСˣ½أռǲˣǿ°޻׾١
ϴֵλϣ°ָƵƵٱ˾ЦڶͬףҲ̫Ǵ󵱼ҳ飬Ҳھ翪ʼ֮ǰ˹λޱȻĺһơ
˾°ָ࣬аžƱµؿĸ裬ǿǵϯڱѹˣڰ˿ûʲôʺϣ˵һȺ߼޵ľۻᣬɢǿߵľۼҲ̩ɽ
ľĳȣð׿Ȼһɱ
ΪĺУȫޣһЩʿ


657 ֮
ڱľۻϣȻʿһ㲻⣬ʥλҲЩ죬Щ綼ԪӤʿλǿߵ󣬾ɻһʱҲû˵ʡ
һΪ׵λһͷŶñֻܿһŴ죬ϳζĹˣһһͷ췢Եʮаȵӡ
˵ɢž߼Ϣλ췢ӣһʿΪڻڣģʮλԪӤʿ綼ԪӤȫһɹŹֵİƺۣЦߡ
׹ǵ
еɱЩ׹ǵߡ
۵ʱ򣬲ʿ׾Ȼ˰׹ǵˣⳡۻᣬȻ򵥡
ʮԪӤİ׹ǵˣʲô׹ǵΪ׵ȴδŹƺۣǸ췢ӣҲˡ
һ˿޵ʶɢɨ췢֮󣬰˹
˵̶ֳȵĺۻᣬûʸģԷӵУǸȴ߼ޣںûкշʿһЩץߣҲпܳΪūʹΪЧ뺣彻õʿҲںżֻ֣ټˡ
ܲⳡᣬһǽλ˵ݣҪһȺȫʿĺ˲Ź֡
ʵòŰʶȷϣǹ˵ĵȷȷǸޣ׶ʶĿģڷֱ췢֮Ĺ
Ҫһ˾˭˭ͣ
߼뻯ʿʵ£Ȼڰĸ֪Զλǰ㣬ǹΪףλ췢Ϊס
Ҳ˵ǹӦǺ췢ӵޣѱ췢շ׹ǵһȻǽһֻ߼޲Ż˲뱱ۻʸ
ڼ˾ʱٱǺ췢˵ûˡСŮӹªţδλѣ֪մԺδء
˾仰ȻʵģʵһЩϵú췢ӵĺ壬ھ翪ʼ֮ǰѾ¶ơ
˵ףⳡۻǱһͷģҲǹռĻ⣬ڹʱиʿǵЩ嶼ɵô
ڣɢޣλҪ̲򣬴ɲؽݡ췢ֳһаȵЦݣǰ׹ǵҲʮ۲ɢ޵ӣÿûЩ̹
췢Ӻɢ޵ݣ޵ĵ࣬׹ǵ⴦һЩҲжš
½ϵһϲ彻ףշ֮⣬̤ޣЩ½ϵԴں˵żǺɢޣͳ˺ڶ׵Ķ
׹ǵԴں⣬һЩţ˾˵ʥ׹ǵνףֻǰ׹ǵλصĵȴδк
׹ǵã߼Ϊף˾΢΢üҲû˵ʲô
ⳡۻĽһ󶼻᲻ɢ죬һɢɳ̸ʲôˡ
ͬĸӶλɢ޻Ǻţء
˾Ȼû˵ʲô°ָʱȴ䲻һ䣬ںʮƲ𣬻дŵɱ
ȻǺɢޣȴҾǽүŻˡ
ڵϣžŸһģһ׳Ϊ׵λʱ˵ƣֵͬһҪÿ˵ıдŴһŵĴ֣ûֱܷ塣
Ÿ׳ǾǵľֵǺüǣϴһ϶ԴƣСĽţղ˵һ
ʥǽԹ°ָ˶ԷеĲмŭʥֻˣŻˣ
гλ˼°ָȻǣû뵽ԷȻͱˣ뷢˾ʹɫѹѹ
˾°ָȶˣξۻĽ޼գŵ˭Ǵصİ׹ǵȻû˼˾²⣬׹ǵĵܴܿﵽ˺Ϊ
ĲʱΣϯٴαյһʱѹ֡
ʼհžƱİףֺ̧ȸ˱ƣ޵ʶҲ˻ɨ۽ڵĺ췢ӺԵĹ֮󣬰׵ǽһ˿Ц
ڤôڣѪɷɾİ֮һ
еİףʱѾȷ˺췢ӵݣԷʿҲʲôɢޣǸڵߣڤڤڵˣ
ѪɷɾаӣײԷһٸӶʲôӵĻִڤ򶦶ڤϣѪɷɾİӣ˭ء
ߵĹޣʱѾ˳һڤеޣ֮Ϊڤϣշ߼ڤϵˣѪɷɾİ֮⣬ڤ򼸺ûС


658 ޳
ۻᣬȻڤˣһŰ׹ǵţֹֻ֤һ㡣
׹ǵѾڤ򹴽ᣡ
ɣƲƮ㣬֮ǰĲʥ֮ĸҸ°ָȻûڶ˵ʲôǿһĿⲻƣԷȻҲû˿ľ⣬ǴһƵɫλʥĶү
λ԰ꡣ
ʱһλվҡеȣϸ˵˺ʢ£ƽľ̴ƣĹؼ֮ѡΪ֮ˣͳǧ̸£ǶıԸľʦЭͳ˧ǲ
ⷬëԼ˵һ㶼û˵˭˵ԼǶıģ˵ʱΧĺǿߴ඼꣬ϸš
ǶԷ߼޵ľ磬λʱͻư˼ס
˵λռݺả޳ӡ
ϺգλʦǶıеĺ嶼ɵ޳ӣһλϳЦǲǵ׼ɾŴϺĺģ֮ս޳ӵĵ˾尡
Ŵ߼޽ǹľֵĹ죬Ǻ޼ɣ׺쳣˵µ˻̳һֻ˼ޡ
ڝ
˵գץһ߳߶೤Ĵ㣬ôһĨֻʣһɭɭˡ
ʧ©㡣
޳ӵһƢҲգԾ秵ؼ˵ʥԣ׼Ҳѵе̫ǵɾϺҲ޽εǲصɾΪɾˣѾˡ
޳ӵĺʥԣ޵ҲҲ֪ʥ˵ԹʲôǾɾѾ˵ʱһȺǵ۾ȫѪĹâ
ûɢĵطͲԣԱͳΣȻҲԱͳΡ
ϣΪʥ˵ĳ飬һֱĬ
ʵ뿪ڣǱ˿ƣû꣬˾εؿ˿磬֪˷裬Դξۻĺ⡣
Ȼ޳ëԼΪʦ֪޳ʦڴͳ˧֮λʲôõѡô
޳ëԼôǾҲһԼˡ
޳ӿڣһ˵ǵʵĿãһʹ죬ô򣬸ɱɱʥĴ󵱼ɢˣҲԸΪ죬ôҾͳ·壬֪λΣ
ǲڰ˼ޣȴӲʣȻڳλ˼޵ǰԼΪͳ˧һ㵹ຣЩĪҲһٲֵĺԤϡ
ʽˣôȻͳȫȨʱλֻҪǲЩڱȥڻңںܴĳ̶ĵ򲻴˵ս֮һĺض׳󣬷ҲǺΪҲ޷˵Եɡ
У˭˭ͻᱻ̵
޳ֵ顣
ںǶԾǵǿɻʱλ췢ڿ˵ʮֿ϶óһֵɱǸԹһһζĹʱҲͣڶñ˫۷â
ɹͬΪ죡
ԾΪհ
̶ԸǸ򣡡
˵꣬ߴ׷ױ̬Щд඼߼ޣҲǳȺޣռξۻĸ·һ
Ԥıἰ뺣ͬ״°ָ˾еʮ⣬ֻгŬغǱƣȲ˵һ
ڳûб̬ĺҲռһ룬ٹľֵĹͺ׶еåλʥ;ǵ޲ûȷʾͬ
ڳİ˼ֻгһˣȻӦǰо£˽ĺϰ׹ǵһλ˼޵ĵλԾ޷׺
̬Ϊһ̫ײУǾֻ߼åһʼնûпڡ
åһͽåߣǸϸӣɫʮֻ۾Եޱһ˼֮
ԭЩѹֵգڴʱѹ㳡еĸ趼Ե壬˾֪Ѳʱ̣˻֣ߡ
һͣ˵ĸ漴սľȫĵ׳һ
ǵôֻǻնѣڸ·ǿߵ̸֣֮ǿɾ̫ùˡ
ùĶУֻⳡϯϣùĶ󻻳ѣŮʱҲһųͻȻ̽һֻ֣ĩβһСŮץ˹ȥ


659 åߵ̽
ֱ̽۵ģåһ졣
ʱåߵĴץֻСŮżŮĲϷŷĹλåһȻϯһֻ㣡
ͳӰ̻ͬͬµϳֵĹԤʾż˶ֻҪåߵһ磬Ȼɱȥ
ʥѾȫ˾͸˰ףһ㣬ɺ㣬βǸ׵Ůɺڤһ¾֮㣬ʱåɱС㣬߼ޣҲǵóȥƴɡ
ѹµ֣תΪͳåߵҲչû¡
åһһ̽ѣ𿴲׿֪
åߣʥåկ˾ɫʼͳʥ㣬ֲ̡
֮ǰ˾һֱ裬ʼڵŸĹϵϾʥ˿˿ɲ̫ãҪʥҲʲôǵĵط
һСС㣬ֵ˾߼޿ء
˾صĲɽʥ棡
ôåһ㣬˵·˭ʥĴҰˡ
һֻСѣҲСɡåߵһοڣɳƵͳҲ֪åһϲˡ
ң
°ָȵ͸Դ￪ʼóڵɫʮֹ죬Դװһī֭һ
ŶѵΪå߲һô
å˵ţСĲϣŮŵֱҿ޳ɫɷףСС忪ʼɪɪ
ﱾѹֵգ·ڴ˿ѹֵ˼㣬ѿ
ÿһκۻᣬݱΪ֣һЩͬ£˲ٵĺа׹ǵʥ˴඼óһź֣û˳ĻһӣҲڳλ˼޵ǰ˷
˿åկҲ£å߲ΪһСС°ָ˾ֽڰ׵åկӦûаΪåߴʱģǱų̬ѡ
åҪһʥĵ߾ںδ
ԷƾԵһ޶ԣ˵ʥѾھǵǰʧȥǿƣʥ㣬̬ȼ˵ʥķâɡ
һСС㣬å̽ƵĹߣںеĺ嶼ǲߣåĻޣʵΪѲһ֡
ǡ
ŵĹͷλϵİüںһƣ·ԼĺȾٶʮ⣬Цһ
Ц˾ίһֵ˵磬ҪʥأҲܹܡ
å˾Ƹ˳飬ʱҲ̫ǿᣬϷİüʩһ񣬵ʥҴҵӦòںһŶԣ󵱼ң˵Ҹòóء
԰˼ޣå߱뱣㹻𾴣ʵ߼ȫԳɵ֣𿴰üߺȱƶһʱֻ̫ѣҪֵĻ˼ɱ߼޿ʮּ򵥡
黺ض˶ǣ˵ԡ
ٺ٣л󵱼ʹͣ磬åˣ
åߺٺһЦųС㣬ǽĿ޵ؿڳĺ̽ѾȻʥʧåկ͸ÿǷˡ
һ֣ʥȫһ㶣ǸץСľ°ָ֪󵱼Ϊơ
˾˴󵱼ҵ̫ʱæ׷ʣ磬Ҫ͸åߣǿʥߣǲǻû˵ȫ
°ָҲȻ˹һԵʱˣܲ˵ôһ㣬Ļƻ˶ˡ
áİü˶λ˵Ĵߴ˵˺䡣
ԭǡԲá
˾°ָԵʮΣĺޣҪǲ˽ģʱȫЦԷǣλʥĴ󵱼ң˵Ҳ̫˵㣬ôĻ㶼ˣǾ䡰áҲδܸ
󵱼ҷͱ̽˼åߣһѽС˳ȥƣһԲԶνģ
ӹһٵС㣬ŵ·ˣҡβ͵ײײȥ
ʥ󵱼ҼȻ˵˳ԲãҲûҳˣΪӹһС㣬û뿪߾Ȼٴ̽һֻӥצĴ
εĴֿɲåߵģ֮أ˸һĴЦ𣺡ζɲå߰ԣһϲС㣬ҵ¾Ʋ˺ˣ


660 
ΪӹһС㣬û뵽Լٴǿߵ޶޲ˣֻ鴤ۼҪ
ץסСģӡһšֵ׳鲼ƬĴַ·ӥצһ㣬Ǿĩš
ЦУŵͷֳĴԴϣޱȿֲű鲼ıƽȻϣҪŮȥ
ͻķѣڳ˶û뵽
λ˼Ѿ˵˳Բãڳ޿û˸ҴùͷʥĴ󵱼ҵȷʮɢ궼ڳ˯Ҳİ˼ޣûǿĿɽߺ֣߼޾Բǡ
˳ӣ㣬־޶Ѿˣ߲ƣֻСӲ̳Ե³ˣСС˵޹ؽҪעģǾǵĿɽʲôʥҪνС
أأ
ŵĴҧ㣬ֱָֻץסӲݽڵС㱻һק˳
꣡
޴ҧڴһҧգ۶ʱŭĺâǰһ޳ɵ˵С
˫ϸüëʱȻǿеѾ֣Ǵ߶£Ť
ųԱˣɺ㲻С

ʳűŭ֮£Ǹ˻ףֳһսҲ⡣
һ޶ѣǵԣΧһ㶣ҵĿȫ飬ΪʥĴ󵱼ɳޣ޸סţɳ޾㣬͸һݻʳʲô

űŭüֳĪʥλ˻ûӦʱһڴ˵ʮƽȴЯһ޷ܵϡ
׵ɰžƱ˵һ֮ɨ۳нŵ˫¡
仰һΧҲ˹ԭоޣǰ׵£ղŵĺȳҲ˼ںȳԼ£ʮôҲһȳһ
޺޵صţ£һּС㷵ص׵˿һĲ¡
ǻȥˣſɲˣߵ׵ǰһָ𣬶ݺݵغȵ£
ǡЦ˵
ôǸʲôŵıУǰķһĳ룬Ʋء
ǰŭţɰȵλϣЦݺͰ½󴨣ʥĵңԽү
ƽĻĲͺһ·ڴŲ̲кĵҵȻʥ֪Щͷһ˵֮ǰҲ˲²λ־ʲôͷû뵽ʥȻһλˡ
ү
һڵϵľƲƽԷ֮˵ȻүҵľˣǾͽλºһ𽻳ãǣȻʥүĻģ͸ĳˣ
үֲ
λĵңһ£һѣǾŵܵƢɲ̫ãðǽ
ţүүŵܣ˵ĻλүҲˣ
һ߼޷׷׿˵ЦҲŭȣǾֵ˶࣬һʥĵҸûǷ
ΪһСС㣬߼֮ĳ϶ʱ˾°ָҲЩˣλƵĳʼ۾ԼĵڶƽϾ˲źȥ뱭ûйе鷳ûֳеĻҡ
˾ʱüҲϾ°ָŵϵĵңҪǱߴˣôʥӿɾͶˣ˾뿪Ϊѹһ˵ˡ
˵ֵζ֪λûгء
˵֮ˣһֱڿֵĺ췢ڣϯһʼԼ֮ʼûж˵ʲôʱͻȻڣԵЩֻ仰Щ干ͬԸֵ⡣
ںҲ֡ڼ˿ڲˣ˵ֵĳԷĵãĻζôζʵĻ͹ը֣ۣһĲҽ¾ƿòˡ
̵Ļ⣬˵赭дʿĶУضΪԷааޣȻں̽γ˶ѡ
˿ԳޣȻҲˣһ㵹޿ɺǣֻҲ壬Ӻ˵ôˣǴ˵ֻԵ̫аˡ
̳ͬ壬вʲôȴһֽɣ


661 һ
һʢ磬תۼ˽ţ˻ڣǽˮһͽһĿģԼĵӣûѹһʥ
ڤˣɲޱ׹ǵֻһЩڤҲ£ź
ֵζ˵õͷͷǵֻĺԹЩֵ֪׺òóԵǣȫĿؿλĵҡ
ľֵĹ˷һ˫ۣĿⲻƣһٴα˲г̣åկåߵǰȵغƣĿؿ̬ķչһ޳ҡȣһ²ؼģ
ڳĸ·壬нѾ£ʣµһЩҲڹ۲ʽı仯
ʱܿóһκۻЩŹ֣û׼ѡ죬ʥǾǣ˵νֻҪϰ̵㹻ĺôС
ҿɲ̫óԡ
ڵĻֿ֮ЦԵЩΡ
ô֪òóأڵһ˿âͱ˵˵
º㣬ǾֵܽͳһֵζЦźȵٴαƽһ
ǺͰ׹ǵ˲Ᵽ˾λϻȻվһߵ°ָԴ˺ɫȻѾŭ
Ȼҽ˴𣬲磬µպˡ
ԾһͰЦݣվ߼˿ûо⣬֣Ըӣϲˣ
һϲˣſǰ׵ѾޱȵϹŵЦڴʱЩʱɺ޺ӣͬ룬λͬʱһɶ೤Ĵ߽˴
еĶУɴСҲȱϾһЩʮӴ󣬼ˣô;Ҳװ²С
ɶ೤ӱλ޿мĿյأװģһͷεɫľϺѾ죬ƤһɫԵʮ졣
Ϻ֮ԭҺϯȻѻȸ۸·廹Ǿǰ׹ǵʥĵˣڿ̲֮ȫͬסһ
žž
еĿÿһƬϺƤ˿Ϻ⣬۾ͬڻζһκͷ޵ϷϺȻζоƷλɡ
˻
ڴûϺΧһЩȶڴװģȷһֻϺֻϺȴ߼ľ硣
˵߼ħϺ
ĳ˳֮⣬ɶ߼ޣЩ֮ĵͽ׺ʮƽǳһͷǵȼͬħϺ˿־ˣһǴʱٿǸſӼϺ˵ʱ򣬺񿴵һͷħ˵ĵȫֱð

˾ʱ˻ȥڳһĶ˵ı飬Ц˵ҼľϲЩϡŹֵĶȻƵζҾһˡ
ħϺʥֶεľ֮߼·壬ʱȻʥһռϷ磬˾ܴᣬ˵ҳзһѹᡣ
ݴ͵ĳϣǳסˣϷĳЦеؿۿյϵϺȻͼĵڶƽϾȥˣ°ָָԴɫƲ죬ǿ׳죬һģ
׼ݼ񣬵ȷ·ȫŵˣΪſľǣʱҲĬ
ħϺǱθʣԲ̫ຣζ볢ʲôζϧգϧա
޳ӿ˿Ϻһ޿κεļƣ޳ˣҲ֪λôθʵġ
Ĵ춯˶վûһֻ߼ħϺŲλ峤λүǸˣǹһûмκһĴ㣬ʱϷͺãòԽ
å뷨һؿħϺͰףɰȵԼλϣǱʮգֱƵڹ֮ϣ֪Ϸ֪ܲ
ȥǿļ֮⣬ʣµһЩ壬еֻһλ߼򣬿ħϺ֮ܲ£λ߼ĺ壬Ҳڴʱ̸ȥˡ
һħϺ·壬״ֵƣһʱ޽֮֡
ٻӦϾϲ壬һԵʱһһֱͷͳԵĹ˻վ
ҼλϲŹֵζȻүƵζвĵ
˵ţԼûߵĹ˼ħϺǰñ°ͷ·ڻһϵ˵棬ӳһСľ޿ڣһ¾ͽħϺ˽ȥ
öԷһͷ߼ˣЩħϺڵ⡣
ԽϴˣԽ״
ڵʵû˵õӦ֮ߣû뵽վħϺԱߵİףȵģѵõķ쭻ᣡ


662 ³
һ̵ħϺŹŹֵĴָ֮ԭ״ſտյĴӣֳһ˿Ц
߼ħϺѾûˣڵҪʥʲôֶΡ
ž
û̵ħϺĹ˻صλһԵİͻȻеĿˤ˵ϣɺĿӣˤ˷顣
ʼչźͰЦݵİףʱ纮׳˶ʼһŨŨɱ⣬ⷬٶ˵ˣ˾°ָеĪ֪ڷʲô裬̻ЩʥͳһԺλүΪ˱ŭ
˳Ϻô˼ҳôģ
³
ŲɿܵѹضŹˣ˵
˵ʲô
ûпڣֻںŵͳ˵ģһߵڣλ׹ǵڤǿߣʵû뵽˹ת䡣
ղŻĳ˳Թ֮Ȼñ³
³ٴظһ䣬â
λү˵ЦɡεЦЦղŴҿȫˣǳһħϺôͻȻأʥСһ̲˶Ҫƽϰɡ
ڵǵȷֿƵʱܽԲֵزҲĻ֮һЦĻѹֵ˴롣
λѪɷɾİ֮һʵڶǰѾǱ⺣Ժɢ޵׹ǵᵽһ
ɢޱϾ֮ˣΪʮֽթû緢ɾδʱûеϹһһλ֮˱緢ֵļʣֱɾ䣬ڲͷ¶档
Ǳʿڰǰɾŵʱ֮٣һ֮䣬ʿȻԽԽĳ
ʥС˵һЩͣɵ޻ǺɵЦ浱Цˡ
ЦЦٰ׵
̧ħϺ׵ĿȻ·壬ڶĺƾһħϺϾôڷ׹ǵ˳֮󣬰ѾĿȺ˵ϡ
а׹ǵ֣ʥΪ죬Щ˵ڲҲȻᰵӿ˵շĿģǶŰ׹ǵȥģ׹ǵʱ֣Щ׹ǵߣҪ
Դڵ޹һڳԵħϺ׵ͷʱϲ쭵ĻᣬԲ
ʥȻС
Цһλ̫ԵħϺλƷζһȥ˳ʲôأ
˫֣׵ǳһ˿ѪЦŹ˵ȻԹ˴ҵζ²ôһ̣ͳˣ
˵ʲôǰ̤һȵ
ĻȷգǲСһֻ߼޵ޣںۻϰѹû뵽Ȼ˴ޡ
θ磬ڵƾԼޣı壬Ƕ̤ʥ޳˲Ź֡
˵һ̲ˣλˡ
׵΢΢ͬҰޣɢһֱ֮
Ϊһ̲˾ͬƴģȷû˼ں磬һԲϴֵĿɴڣξۻ˶෽кɻ
ÿһκ͵ľۻϣȻֲɱһ⣬ҵ˵Ķ񶷣ںﲢʲôһֵҲ£̸ʲôǻ̸ֻɱһض˶ѡ
ضŰףΣȻЦүƢȻ꣬һֻħϺѣʥͰ׹ǵĺδֵ̫ˣ׹ǵλţǵˣźʵǿߡ
һнѹˣõ¯࣬Ѿλү˵Ц޵˳ͷʤܣںнֶοɾʩչ÷ˡ
Ϊˣڸ꣬ڵĿģԶڰ׵ĳƺҲүƣҪð׹ǵԼĿԷŭ
ڴⲻΰ׵Ŀɲ֪˼ҾǱλڤڳģ
׹ǵЦû˵
㣡ڵŭֱţ˼ӣʱýѣβѡ
ࡣ
󷽵ľϣ̻ĶӲʱ˵ûôԱӽУ˰׽ĺŽǣһпʼķɡ
Ȼ˶ˣôµˣҲˣ
ź׵κȻһͬŭΰȻȭͷֱ˵Ŷȥڶˣڱصã


663 ڤ
ԭڶԳֵ˫ͻȻ䣬׵㹥һȭ˹ˣǹҲ߼ĳ̶ȣȻᱻһȭŭ˫ۻգۼĹ˾սһ
˵ʹ򣬸ûκεԤף
һĽ֣мһȦȫ֨֨ŲܿóټһƬյأʥĴ󣬵û⡣
ǺķӦ̫죬־ѾϰΪˣᶯεʱϵĲ˶û㣬˵Եһ߼Ժȣһλ߼޵Ķս
ܼԺȵģȻǴﵽ߼ĺޣЩȻҲٵذΣǺ˻ҳԲ˺Ⱦơ
ǵ첻£ǿûǱ£ҪϯϱսλүǾ֮ˡ
޲ҼԺȣʥһȴں
д󵱼λ˼ǿߵǰߣôҲǣ𿴴󵱼ҵĸʲôҪĹǾԲƵġ
үԵĺ̻һߺƣһߺԱߵ˵ǸͷԲʲô˵Ǿǰҵİ֣׹ǵٺ٣׹ǵϼ
ϼ׹ǵʲôǣһƨҵ֪ʹ̻׻Ҽǰ˵ʲô׹ǵǣûж֡
˴굽ͷϣǱߵĶҲ˰Ȼȭȭ첻ϸǱӡ
̻֮Ҳţˣһ۲գضսʱݹһǵĶ㣬̻ûҧ˴롣
ʲôζ̻ʱɶսʵ
ϺȣħϺġһ𣺡̧Ϻʱ͵͵ġ
ã
̻⻰ûҭͷ˿ﻹʣСصϺȣľս˵ӳôͷس߼ޡ
߼ƨһ߿Ϻһ˵ү죬Сӳζ
䣡
ƨĵĵű׻ּɣ򶷵ս׷
ķţ
ͻƻ߱Գ棬߶еײҪ񾳽սʽҲøա
ŵĳ֣һں޾ĿɿڴԾŵڶƵĳ飬ʱҲ΢΢̧ͷ۳гֵľţǸЦеģ͵ͷȥȾˡ
е
˼֣Ȼʩչóˣ޿¾ˡ
ǵδأ˵޳ӶڵҲо
ǺоʲôǷʱ仹ĥ㡣
˵͸оЩˡ
ĳ֣ȻЩ棬Ҳδ̫⣬ﲢû˻ֻϰҪö࣬Ļ޵ǿ᱾ϸྫտĵʲô¶أҪͨͳˡ
񾳽ֶΣڰ˵Ϥ߽׵մһֱе˱ƵǱ
֮ǰ֮սδ·磬˵мܣʱѾˡ
أأ
ڴ𣬹̬Բǰ׵Ķ֣ʱֳ˱һֻʮɴСͷƤ㻤׵ľ޴ֲϳڳС
ڤϣ߼ޣ
ڤǿģ˵ܹͨڤ磬ڤ֮׳壬ڤȽϳһޣڤֳ̳һϢͷ
ڵɫʮѿıޱƵֳֵֻ֤ǿᣬڣû뵽ʥͰԼݽȥˣʱʼԼľٶ׵ԴǣԴҲ벻Ϊλʥү˵ӡ
ΪһħϺ
ֻܽ׷ħϺϣЩڣڵΪ˵ʥѹɳڤȥֻħϺ
Ӵڤϸһ֣βһ˦ֱҿ˰׵һϵһţһϸܵİ˿Ļ֣Щڤ˿ձ³̹磬·Щڤ˿ǻһͬ߰˳ȥ
ЯڤϢĲ˿ڤһڤЩ֮ͨЩ˼磬
ڤͨЯڤϢĲ˿ڰ׵ĸ֪ͬһǱЩ˿ס㻯ʿҲڤϵɱ
̾Ĳ˿ּ̧䣬Ȼסһתĵĳ
ƷĽ

ɢѿķģǧСס˾˿ޱߵڰзӿʮ߽׻ϵͬʱʩչʱڤ˻𺣵С
񾳽߶ĸ߽׵ǵ۷״̬׶ڵϤԽʩչƬǵһĵڤϻڿסʮ񾳽ĸ߽׵һ߼ͺѵֵ


664 ڶ
ͨɽ档
ЩֶͨΣ޿ĸı壬ҪϹźģޱصһЦ
Ϊ˵˷˵ҩЩֶܵΣܴϹ
߼ڤϣȽ׿ɲˣֻ˰λ֣Ҳʹע
ǧ˿ĽȫסʱڤĻһӰӻֵĵطڤϵ
ĴʥĴڣʮ߽׻ϵһţ侫ĳ̶ȣ߼Ҳ޷׵ֵԻݱƽڤϵı֮󣬰ֱӻӳһֵ
ϴʱ鲼һѪưļУ¶ľͬһѪص
裡
ݼ׾ľֲ֣׵ǿÿȼƷһֱֵڤϵĺ󱳻һ˿ڣնڤͷƤĻײſͣס
һĺڻը޿зʲôȴоһһֲͷͽȻ
ޱشڵ֮𶯣ڣҪ𺣡
ͷڤϣɲԼѱģΪڣѱͬޣڵڤڤޣΪѪɷɾ֮ӵݲܵõ˸޷ӵȾޡ
ѪɷɾаӣӾ粢ͬΪߵĴﵽ˺۷壬͵ҲԪӤ۷壬ڵڰвϲ£Ļű⺣ݷꡣ
Ϊ壬ԼܶһӴڿû뵽ȻĪضʥĵңλĵҵֶξȻ˺壬޶ԷشԼֵĻڤϿҪ汻˼ɵڶˡ
׼𺣵ʱ򣬰ױڤͷ׵סֵȻһֹİâ·ĵϳһƬ⣡
״ʱЩŹ֣˫չֵֵڤͷף򼸺̽Լ󣬶ŤȹأƽչƵҪܵһֻǶŵ棬ǰ
ײҪܣڽʩչȫ
Ȼ䣬ֳƣճֱԼֵֵ˹ȥ
˫УֻһС
У
͵͵ȴӰ׵Ŀз뵶ճֵݣ뵶֮£ڤϵĺԴ˲һѪߣӡǰ
꣡
У£߼ڤϵԴһΪ
У࣬Ͻն񣬱һλ߼һһ׾˵ĵң糹ʧ׵Ҳ֮䣬ֻõˣɻڡ
һߵңɾеˣ֮Ϊݼ׾Գɣбұ֮У֮׵Ϊһӡ
һұۣһ׵ֻʣһѣһ㹻춯أֻһеĵ֣ͽУ
쭷ɵѪߣԤʾڤϵոճ𺣵ڿѪ˻
ޱɱλ˵Ҳش
ӿĻڤϵʧܶʱȫɫ䣬δмܿս࣬ڤϵЩ߼޻ֱܷʱڤϵ汻ʥĵɱȫ̾Ϣޣϵ붼
ټĹֻȦȼ棬ܿ죬һֽаζƮɢ
ڤϵĳԷĵá
ӻдĵƮޱϲֵвֻڵĽһʳֶΡ
ĻζôζʵĻ͹ըڤϣۣһĲҽ¾ƿòˣֱֻûֻܸͣըΪ
֮ǰڶֵĳԷĵãڻмһֲظһ飬ⷬ˵֮ĴͽȻ
ת۱նɱͬ׶֣ʥλүкǰһ޵󣬴Ӵʱүţ쳹
濪ʼСȫʧڴĵİף˫֣ɫƽǰǸԭװħϺĴϣʱһڵȻʱлҫԾ
̧֣ĳ죬ߣ׵Щ죬ҪסʲôʱһСܴȺг˹˫һոµʿӣ˻ȺǼƱͶҪģźʵ۵̫һ
žž
Χɫޣÿÿڤһ㽹Ƥףһ鱻ýӲӵĲ⣬УƷζã΢Ц˵ȻһλûгǾһڤɡ


665 ˸
һħϺڶڤϣ
վڳеǵӰеĺͬħޣɵ뾪壬кﻺڡ
ڴʱĿѣݺݵضŰףҪȥĽŲһʱͣ
ʥλүǿƣ£ȻһʵǾڤһڿɾͳ˹¼ҹˣһʥ֣ܴܶԷ߽ԷɱˣҲӲʥĵ̡
Ϊʥﻹһͷİ˼ޣ
ŭǿѹȥɫ׵ľ롣
ڵľٶеİü΢΢˶ЩʧŶԷýڤɵ̴ˣûԷĻȻڱޱɱ֮ǿ
ȻԷֻԼˣһڣʱһʵȻڴӵһ
֪ʱһѾſ˿ڤϣҲ˵ĲϼףھͽζԳԼԴ̽˽ȥԵͣˡ
ڽᣬǵķʹ˸ɫǾŸеŷӦ
ƢΪŴʱǰ̧ţһŲסӵԴ
¡һ޴˿͵Եֱӱ˼ҰԴȽ˵һ֮أ޵ϢԴҲñλ߼޸ȱ
үȻֶΣڶ̴ˣǾǳˣ
˵ǾνףϾǵѣڤϱɱһ̲ˣѴŭ
ʥǾǴշԷ˼ΪǲǰõһǿŲλ˼ޣ˵ⳡ磬Ǿҳˡ
䣡
һŽ߷˳ȥʼնûһۣʼضŰףĸ֪һ޸ʱԲˣѡ
߷һ޲Ҫھɱһʥͳ죬λҲδػΪһǴ֣ŲûԼ߷ɵӵ˭֪Ǹɵʥүҵıӣ˵ʲôҲôݵ֡

˾һУô𣬱߷ɵɵӣ·
һģ˾ٳֵʱֱӽɳȥӱסһѾʹȫ޴ĳ˾ɳʮɲͣλƽʱԵʮֽĵŮӣԳһģ
٣ٺ٣óԣóԡ
·ѪɵģڻζڤϵζأλȷǹǿȫһҲѪѣ֮ǣɼˣʥҲˡ
ţ
°ָһΣİֱĳ˷飬һڵŨī߸֣ʱλʥĶүŨīС
ʱŷָղŵһźߴˣҳӿԣǾȴûʥҪһŰ·ˣҿͲˡ
˾°ָʱȫŭѣ·ûʲô¶˲û̳֣ĻѾɱһƬˣˣڴʱѾһ
֮ǰʹɫѱʶ֪˾ǣǳ׽һ˿Ц
ȻҪǾһãʡԺ鷳
˾°ָԳ֮ʣһֺֻȻûУȵŷ͵תͷ׵úõϡ
ž
͵Ĵ죬˵ĿȥβǼɵЩȫˡ
ƢţȻʥү˸ͣ
Ҵң
ʱҲһ㶣ȶֱ˹ȥ
ȻҲѪ߰ôܵ˱˴⣬ոƽõĴһ˽ֵľ졣
ֻɱʥү˴ôһʩչǿĵһƽ͵˵һţҪñһȭ׼ѵǵԺбô
ûҪ˺㣡űԷһ߳Զŭų˻ȥ
ˣ˿类ˡ˫۽ᣬס˶Է͵һȭҲŵ͹õȴʮƽ˵ţִ̧߶һֲ׹⡣
˵ϻˣŵĻֳ״ļУס׹ŭ
Ǿһ˭ˡ׷סĳһ˵Ľ⼸Ӵͷһͷ
ֵĽУ˵ĺ֮ǰڤϵĽ֣һԾԵԵУſ޵ĵ칦һʱžȻֲκαˣ˿ƾУǰռϷ硣


666 Ͷ
ų֣Ǳһ
ǵĳ֣ҲͰ׵⣬ȻһθۣҪѡźãһκۼɾͲ֪Ҫȵˡ
ӳһȭԴһѪӰݼ׾ٴα״߶ȭտĽն£ƾ뽣ֱӽųѹơ
⣡
ͺһ˿Ϣ֮ʣ׿µԣһƬ籩ĳ֣ŵΧȻ˺صı㣬ұԽԽԽԽ䡣
߽ױϵͬʱ߶ƾŵ֮ǿҲһʱԭء
߼ޣϾ뻯ͬ׶ѣһʿʩչĸ߽׵ԪӤʿ֮ı֮£ʼ̬սţ仯㱻
Ͼţ
ŵܣ
𣬾һԼֵܳ˴۾Ǹһǰ˾°ָӰҲͬʱڰ
˶ҪȺŹױȻԿʥֲǾǣԷޱǿѹŭʱԹ۵ĵһһֱ
·㱻˵󣬿ҲСˣڸ·УʥʵǿԼŰ˼ǿ򣬻۸ͷɣ
û˾°ָ֣׺Ȼۣ
ôҲҵĺ󱲣ˣ磬㣬λϷͺáױˣȻЦֻСԣֵһᡣ
ⷬһΧеĺٴδһ
ܾǵľͷ߼СԣֵһᣬλүĿҲ̫˵ɡ
ģǾͽˣվ
˾㶣콿Цҡϸַ֫λʥܴģ˾Ǹ˲ѡ
ģԼСģں߿أ򲻹ĻǴ°ָݺݵضȵѰףںߣ򲻹Ҳ޷ʥĴ󵱼ҿɲʲô衣
ȵ°ָ˻ȥЩɵ
ڳа׶׳˶Ǹ󴨵ĺףԵݣ۶ֵܣ׹ع˹֣˵һкȫĿɿڴĻ
ʥү󴨣žǴ֪λܷ˳ʥҽĳĺ
ࡣ
׸ո˵仰ߵλһ·ϱշ˿ڿˮ
仰̫ˡ
û˵ʥΪף˵ģȻܷ˳ߵĲɾ̫ˡ
ۻᣬĿѡ죬ɲ齵ģǰ˼ޣԸ·ǧĺ壬߼ޣλʥĴ󵱼Ҳ˵˴󻰣û׾Ȼշǵ⡣
˵ʲô嵱ʱɵˣ˿ٶ䣬ʵ˵һ飡
ҪշǾǣıŤȻǷŭǹЦү˵λɣ
΢Цŵı˲һһ䣬˵£ʥү󴨣žǴ֪λܷ˳ʥҽĳĺ
һЩǵ޴ʱЦԷǣ˲ıȫһ˾֮⣬û˸Ц
ۣȵܴӮǾֵ˵
Ͷֻе֡
廰δ䣬ȭͷѾ˳ȥǽ󣬾Ȼͬսס
꣡
¡
м֮УžȻ˱⣬ֳʮɶ೤ľ޴ţۣӥצͷԵ۾Ѿˣλֳٶȸ죬һצ˰ס
ͷ߼
߼ޣһֳȻ־棬߼޻޷ֵǴﵽ߼۷塣
׽ڶѣ߼ʵ£߼۷޻һͷ߼ͬû˿ôʱİףԵԵУܶùλͬѾǼˣοͬǿߡ
аһúãһתտµˮݱʩչ˿ľצѳһˮݣգۼͳ󣬾Ȼͬʱܿ˵͹
ͷ߼ͬսĻǰȫʩչݼ׾ʤ㡣
ϾһѪǿƥжĺ壬ֻȻҪһͷɲڰ׵һѹͷϵþǳ׼ɵӶʥ
гλ˼ڣûǣһǿĺ׷Żɽ
ڵĳ֣Ԥʾ֮˵ĵԤʾŰ׹ǵա
׹ǵ˱ȻӴһʮֶ϶Ϊжϰ׹ǵĴ֣ⳡ۵ľ֮ϣڶ˵Ĵ츳֮


667 ͨ
ͨڵ֮ϵ֮󣬼š
ͬڵĵȽףͨ޵Ƚ׿ԣҲûĵֻеĴɵ߲л򣬴Ӷ߶
ͨĴڣñһѾԶԶеһֿƴܴ츳֮֮ܶõռɱС
ͨȻֵȽףȴ뾳йء
񾳽ʩչͨȺҪ࣬ʿ߶ֱͨȴ˲٣˼磬ͨȻǳɢ֣֮ɼˣԻ񾳽ʩչͨɲ߼ֵܵ˵ġ
δͷֻˮݱܿ˶Էĵһ͹һ̣׵ĵ־Ȼſȵŵ˻ͷʱŷ֣׶ǵЩ΢΢ͺץסʲôͬסʲôһ
ͨ
һƻɬӡг֣Ȱͷ壬ͼһ㣬Ű׵͵͵ȣЩӡȻ䱬һɿֲϢͽȻһְĽ֮ʥһ
ͨ׽ƿղлеս֮ģǿʩչĿֲţ
һ֣ͷŬغŵڶƵĳȻ̧˲ϵİü޷Զ˫ﻮһâ
ֳﵽ˼޳ӣɫҲ֣Щ߼޻ͨϢʮİǰ˼Ѿĸ֪״߶ЩӡдĿֲ
ʼɫ粻ڣʱɫ࣬׵ŨŨļɵɻ
Ȼڻ񣬿ΪѪɷɾİ֮һʮͨĺ塣
ǿŶδյΪһֶʩչ
ĴɣֻǸͨĻѣͨĸ򣬱֮ҪѰٱ˿̵Ҫʿʩչ֮ͨ޼˵ĴɣָͨҲһͨѣЩɢϹ֣Ǵǿߣӵϵͨ
к循Ŀ˵Ѿӡ׸ǣжݳӡ·޾ƾҲ˦Щ֮Ұӡǡ
ͷ߼Ȼʹ˳׽
Ͼţ
һȻվӰͬһСɽǾϵ죬ҲǾͷеĴ磬֮ǰֵͬʱսһ֣һΪʮþȣû벻Ƭ̼Ĺ˻ûзӳͱ˼׷
λʥүһʱĿļɵ
ͷ߼ʵζʲôΪ߼۷޵һʮ֣Լһ˶δܶùǸǱλ߼۷廹Ҫǿ
Ϊ֮ףһľֵҪȵö̧࣬ѹֵܵĺؿŰףүȻ֣һ
һĻѾԴŷĿҪʥ̨ף֮ĺʥΪף¾Ҳ̫ԡ
ͷûأѾ䣺Ҫǣ
ſǾǺƲ
ŵܱţҲ
ֵǣһϣɱ
ȴһ֮⣬׷״ŭ𣬾Ҫףһ˾°ָʱҲȻվһͳ׷¶
ǵһϣʥȻῴŰױȺŹһѾˣ˶ĻʥҲû¹ǻгʼգʥҲû̫Ƶǡ
һٴ̽סֵܣҲ֪һϵĻʥǱ߾Ӳʱ򣬿ģ˭ļҵ׶ˡ
̧ȡһݿǣһʼ˿ĳ飬¶ʲôģһʥĴﴵеݿǡ
ءءء
дŻڴܿһˮƴһݿзЩˮӴֱ͸ʥңԶĺ
ո𣬰׵ü΢΢һ
һֺݷԶǿߣ
ʧʥĴ֪ΪζһֱϢϢȻγɣһЩǿ𽥱ƽϢ
ʲôڿ
ȫĵһ˿⣬ܱһĶԷͬСɣԼֵܱ˼һ׽£Ҫʥƴҵˡ
¡
񷶥ͻȻѿһ޴ķ϶ܿ϶εĺˮӿһֻɫצ񷶥Ŀ֮һצʥץһ󶴣
צĳ֣һֻɫľ޴ͷӶ̽˽ɭɭ˸ź˵Ĺ󣬼Ƭҫű⣬ͷڷ·ˮתͷĳ֣һɰ˼޵Ϣ˲


668 
񷶥ոѿ˲䣬еˮҲ֮˿
ˮм׷ͬʱͨͬˮһˮһӴ񷶥ѹѣȻȻ٣
ˮɲǱ飬ʥɢ˰˼޵Ӵѹ
ƵϹ޺Ҳİ˼ޣһЩ߼޵Ĵ֣ԳɢӸԸᣬƵĺƵļƣǻû˯ѣͬǿߵĽ٣˹

Ųϵֱɫڴ̵˵

Ծţھ죬ɻ
һȫɺˮɵıɢŰ˼޵Ϣ٣ڳкȫĿɿڴ߼޻վסЩ޼ûһڻļϢס
٣һ޶ʱƴһſ죬һХͷ£̳󣬺˵ͷᶥ˶һͶԷʮǡ
һͷһĿⶢס˰ףүʥȷǣǣǾҲûгϰߣľۻΪѡ죬ʥΪףҾΪףĿĶһǾǹôɱǺҪռ½أɾһЦˡ
һⷬ˵ûһ̣âλܵܣĻ
һߵͷһȻȵҼͷ˼ɲǳصģ
浽˿ʥʱͽΪ˱Ȼһͷ˼ıϾͷ߼ʥԲ˿·磬нʥѹסһͷļƣʱ򣬼ǳ飬Ը˺Ƥ
˶ΪһˣλʥүҲһſͷֻ֮ǰ˵Ǿ䳼ĳһЦ
˿ͷ˼ıڣ߼޸ûеٴγ֡
ӡϵӡתûаɢļ󣬰׺ȻЦЦһһ˵˵һΣλܷ˳ʥҽĳĺ
ƨ
ɱ
һıû뵽ڱ֮ʥλүȻǿᣬѾڽˣһֺ޼ɵİԵ

ŭһſ췢һƵԵı·Ҳܵѵŭ𣬻ıƬȫԵޱȱ塣
һָ׵ķһɫ𻰣׶ıͳȥſ˵ĴڣŰ׾˹ȥڱɲǣϷĳ飬Ųһ½Ų׼վ
ϾʥĴ󵱼ңξǻɱԼҵĵңôӽ󣬾ǱȻѹʥһͷĺ׹鸽ھǵĽ£ö֮ʥʵԽԽűûΣա
һͷ˼ȷɵҲη壬ΪѾˣͷӦڽڲŽ׵˰˼̳ʲôĵرԵʣڱڣתźˮ˵ͷڲǰһͷ߼ˮ֪ʥʲô취Ϊ˼
ոս׵ޣȻȲϳλﵽ˼ĺ壬Ҫ֣Ŀܱƽ֣鼸ܡ
ڰ˼Ҳֵǧһ׾Ȼû̩ɽһ㣬ڱ˿Ǳɵˣǰ׿˫оǳһ˿Ȼɫ
ųİ˼ޣ̧һָֻ֣ɳ״ץסʲôһɬӡг֣ס˵ӡһ޶
Ϣ״Ų֣Ϣ˵ͬʱͷ˼˶ȻȻһ٣Ӵͷˮưҵİڶţһ˫зһ˿ɣܿ죬˿ɾתΪ˾塣
԰ľ磬޷ʩչͨóѾķͨܶ࣬Ҳʵڴ߶ֻǽ֮ǰʩչϢס˵ͨϢͷ
Ѱİ˼ޣȻᱻһϢ壬ͷڴʱȻͣצȴٽ֡
˼ĺޣȻη߼ޣͷȴ֪һϤϢʮǰո֮ʱǸվ̨ϣ֮ͨϢ
ڱֵһ̣ױϳ˶Է
ͷԭһͷˮ԰۳İ֮һˮ飬ǣ֮ƿնȥ
걻ִ߶ıѾǣ߲͹ϵǶǰλԼ壬ɴη壬ټϢٴγ֣ʱֻеĪľ壬Ҳɱ֡


669 թ
ǰˮ˰˼ı׵Ĵڣñܵһη壬ٳٲɱȥ鼴վӰʱٶȻָˣгһ˿ɻ
գڴг֣ڽ֤һδŵһͷ˼ޣȻһ߼ס
͵͵һ׶űУЩµӡʼתɲǼ仯һİͼڣֻ޳ĵ֣ʱ·һ޷С
ڶ֣֮ͨײٶ࿴һۣס˵͵һץ˵ͷ­ͬʱһֻͷͷͬ׾ʹһ
һʱѾǰ󾪴ˣ벻ףΪԼһҵͷǽϵ͵İ˼Ȼһ߼ס
ǰһֱʱͷֻ߼ĳ̶ȣһƾԼѪеϢͷǻ󿪵ıΪѣ󽫾˶һϵ챦ιʳŽĵȽǿ˼Ҳͷ˼ǲŵⳡſ񣬷ƾǾˣûڳǰ԰׶ֵĵ
ȻǻЩ޶ۣҲİ˼ޣǵǿϵ챦ͷ޷ʳã̷ἫΣգ͸˱ڱɹΪ˰˼ޣҲ˵λᣬֶθǾ˵ү
һɻûȽ⿪λסֵѾ¶壬Ǳһ֮ǰĿ־峹֡
ĵ֣£ͽȻ
ն
֮󣬱ն
ڶͨϢĳ֣ɻеһ׾ѣۼŶԷĵ־Ҫѹȥһæȣȵȣ
ͬһӡĵ֣׿ͣ£ǿž޴ԴϣһѪ˳ŵĲ£׻ͷһгŨŨɱ⡣
үȵȣл˵
һʱ汻ŵˣǵľֵȻſ񣬵Ǳ˴֮ĸ鼫ãһα˼ɱֵܣǱǣʣµǵɡ
࣬һαɱٰ룬ʧ̫ˡ

׿һͷֻǼ̵ĵ֣ƽ˸еһַĵ׵Ŀ־塣
ǿӲĶ֣һ֮أһŰ˼ֿɽĸԸĳʥһǼնɱֵܣͬ˳ʥԼֵܾҪʬ֡
ڶͨնϢһ֪˵ֵ񱻽һ֮¿Ҳʬ֡
ʵһûзֵǣնϢȻ֣ܰȴٳûд߶
թ
׶Ծʹõģʲôͨǹթ֮
Ѿķȫǿд߶ն׵ȻڶͨʵȫһͨϢγɵļѡ
ѾЩǰ֤Լʵһսͷ߼Щ忴λүںʱѾΪɷǿƣǷɵ˭뵽״̬ȻŻһ
ֵȣһѣȻһβδ̫Ŀʱ䣬鲼ӡĵصһֱץס˽ߵıһ޵Ѫɫڰֱһ
˲䶯˶ݼ׾
һɾ˵ľӰ׵ĵϳ֣ͷ˾ıӦֱӱ˼ץ°ӴڴﻮһԲȻء
䣡
ıмһ̷ɶ𣬱챦֮װ˼ı⧲֮£ʵʵ˵ϣı׶ʱ͸Щףܿεĺˮӿ
ͽ
߼޵ݣˤһͷ˼׵ȷûжõڶͨһγ֮󣬱ȶͨӾˡ

ˤΰصıѹеľ壬ʱȫһֱǲѱѾ
һץĿ˱ͷһƬֱֳ̽һžҧȥ
׳ʮľҲڿٵʱѾִ۷壬߼ֻһߣ֮ǿİ˼̶ȣʵ˵ǰ˼һȻȼʵҲһ׶ѡ
ʱ̬ʨҲһ˿ҧ˱ۼ֮иɢһϢ˳űԴֱѹԷꡣ
۾ǵľͷͷˮεıԶȴͬ
壬ѪУΪϢ޷̫ϢһѾ㹻סˡ
׵ĿҪշǣͷȱݵıûΪޡ
Ȼ˹թ֮ôֻнڳȫסĳɹ
׵Ŀʵܼ򵥣ҪôţҪžֱӽ


670 
ЯϢֱ˱꣬޶۵ıӳһθܵϢϢҪǿ˰ٱ˸оһϤ֮⣬ܵһĿֲѹȻϢѹƵò׳צ¡

ӱ̧ͷһͺ
ֻǴϢѣƱԴѾ㹻ˣױ꣬ʧЧ
ɲְ˼޶֣סԷУͷǻڰ׵ߣžǵķ򷢳Ƶĵͺ𣬶ͷʱ;һߣ˾壬һҲ
ץ˱ס˵İףʱ˿̣еĺڿһʵǾʥүȷǸаԵ֮ˣ˼ӵкеʵ
˵סˣһɵѣѣʱ˼ҽͬһشһǿŽ֮ҳ˷顣
ү
һĺһ£۳ıֿ˿ǱˣĿⶨڰ׵ϣޱȵ˵ӽ󣬾ǣԸʥǲ
ǡǡǡ
İüƮţ˻ޱȵЦʮֺͰ˸о
λʥ󵱼ҵЦʱʵ̫ˡ
ʼչ۲žƵ˾ʱվ°ָҪˣЦ˵ʥǽڣֻ׽һЩѣ˵ʲôǲֻҪǾֵʥѵʱһҲˣȻˣԺ˭ҪǸҴǵ⣬ʥȥ
˾̨׸ģȷʱ򣬰ѾɹչֳʥİԵھ͸չʥĴˡ
ģſֵܰɣȻһˣֵܹЦ
˾˵ţʹ˸ɫ
ľ棬ʥ˵ѾˣϾ壬þʥ˵żĺô˵ģӽԺʥͳĵ̺ͺ඼ܷһ
ʵ˾Щ͹ʥλүˣ˾˵̨װҲԷնֻǻ˵Ķѣס˵ˣҲͲضˡ
ּ̧䣬׽ӡɢȫɫҰף׵ĿļɵֻǻΪ֮ȴԤϵطһŭ˲ſҧס
ǵľֵܣһΪҲΪȣŵƢȴһôĿ߳ŭŭɿ񣬲ܲ˵ؼɱס
Ͼţ
صһһڴһץסŵβͣص㲻Ķ֣ô
ץסβͣŲ˵һ֮»ûݺݵضŰףȵҲֱĵͨҾүȱҪӮңŸԸΪүү
ָŰ׵ıӣ첱ӴֵؼȵҪӮң͸һؾǣϽӣ
ôһ֣ԭ׵ǿһҲ侲Ȼֹŵܡ
ͲԸ˳ʥһû뵽ŵܵı꣬ȻǴһΪǿĵطܾͨԲ̫ûܰһ֣ǻܾʹ
˵ĿʱȫۼڰλүϣҪνУʥǿڳĺľѾ˼շ·һҲܲƽ뿪ʥ֮Ҳʥ̲
շ˾ǣڸʥɾܼˣ·ʵ뿴һҶĳ棬ֻʵµʱ˲л·
ںǵĿ£ֻЦԥ˵ôðȱˣ͸ˡ
ո˵꣬׺ʲôŵŶ㲻ôˣҪҧ˾ͳɡ
ãſЦ˫۽¡źȵүȻʹ죬ʲô˵ֻҪǱү㵽ף
Ǳȱȱˡ
֣̽ǰ΢΢Ķ߿ֵĴ̻˼æһż̵ʯҲϻ𵶵һͽˡ
׵Ȼǽ󴨵ģԲʮִֿ񣬵ǱɵСһȦηܳƵ׳ںɾԵЩСˣ棬ôһȣԵС
һҪĺʱԵþ֣רϷϲǴ˷֮ǰѹּһɨա
˾ɫʱ̫ÿΪдٳɣŰףû˼һڴӦϷĽˣ֮ǰһпɾͳùˡ


671 ĸ
֮ѡӣ֮ʹشӦ˶ԷʵȻԼİա
ŵʵھŲǰУֻͨ߼ޣһ츳֮ܺ񣬲칦Ĵڣðһ޵˵ϵıƴʵѷָߵ͡
ΪҪһ㣬Ҳǰѡӵ⣬ֽϷֻС
ΪǿʱԱսΣ޻ᱻѹһʵ״̬ԵţֳʱҪɡ
צ׿󣬿ΪǴһţʵѾ˼ҵƵС
ĺ˷ֹֽиһ˸߹һˡ
Ƶĺ壬ΪϲֵϷЩ߼޻һЩ޼ȫΧΪź
صһ죬ֻһǴ̼䱻źû
үʤɷǾǣ
үͦסɲ䰡
ĸ첲
֣
Ϲӣ
ӻ۾ôȥģ
ңҧ㣡
ƹƹң
˸ոտʼԣΧǶֱӴģ޴ĹʱȷľƹݶҪ֡
꣡
¡
˵ͽȻż̵ʯ̼˿˵Ƽ䶼ܿĿУıƴѾ޵ΧǷ˺ȻĽк
ƾеľ棡
ĺУȫ治ɫոս棬˻ûжȫ
ֱϵĽԽ¡𣬰׵ֱۿʼ³ףһ㣬ŵͷʱϲһŴ
ĵ칦Ѿȫתʱı׵ֵס߽׷ĺɱ칦תµĻ׳Ҳ൱ڸ߽׷ֲһͷ߼ε
ȻԶҲӵѪʱѾעһѪȫƵ˵ۣ֮ǰĳͿⳡܲܰˡ
׵ֱ۱ԷľһѹµʱӵĴʼ𽥰
ʼվһʱð⣬˾°ָüͷ֮ǰò״ľ棬˿Ҫǰ
ڰ׵󼴽ѹ׵ʱһĨѪڰ׵зұۡ
ݼ׾
ȣ
ıڴֱ۶Ѫİ׻ȻһĶݼ׾˲߶֮ʣֻԼĵֺһɾ޷һӦֱӱԷѹȥ
ӮˣүӮˣ
ү
ү˷
ˣͱȥ
үҲ
һٷ֮ŵˣֱ㶵ؿԼ֣仰˵
򣬴򲻹˼ңҲˣھƢΪ꣬ʱҲûƢˣҪҽڣǾˣˡ
ˣźݺݵһţٴֳ˱ȵó
Ըķ䣬ˡ
һ߼ڱû˼ʶ
ҲҪԷķڷ£ЩѱЦЦĸ廹Ӳʵû˳еĵزϾţºȾưɡ
˵գװ˰ַԸ°磬ЩǸղΧ۵ʱξƲ˱ײһء
һƸֶ˭ãϡ棬ǰⷬһ٣תͷԳĸɾЩˣںһٸͲʲô˼Գĸ磬ǷǸһӣ֮УʥǵĹϵ
ֳһ㶣һǷӦ˹æϾţүӽ쿪ʼĸˣ
ԭĸģһôһ˵֤Ҳŵĵڶλĸ磬һ˵仰ҲԤʾžǳʥһ飬־棬ҪշǻҪϼ֣پһʥκεĲӡ
öԷĸԸΪãǹ֮Ƶİⳡʢ֮ϣǿʵԵֶΣټļƣɹ£˾ǣ
ʱ¿ʼĲиҲʰɾⷬʣ·ʥļɵѾüһЩѰй鸽ǵĺ壬ʼʥΪհƵƵŰ׾ơ
åʵϴĺ壬ۿ׵ǿ֮ѷảͳĵλǶ˼ʰֵز˭ʥ
޳ͽԼΪʦԴҲûʲô뷨ʱΪڵһԼӰᵽԱߣҡ٩٩̸һıߵļơ
޳ӵʶʱһʼ׵Ŀεĺ⡣


672 һĿ
ǶʥǾǼɵΨڣڰ׵ɱԽԽŨ
ڤϱɱ۵ҪԼҲɵòᡣ
ǿ߼ޣ޲ɱһ̲ˣں޲ܰ˶ԷƤֻڤһһֺ޾ۻʱ򣬸˻Ҫʥﱨǲˣһ֣ΧĺὫ˺Ƭ
ƴѹĺ⣬һ߳ĬĺƣһŻȥ֮ҪξǿߣԷʬΡ
һʥѣΪѪɷɾİ֮һڵ۽翴Щ㲻ʲôȻֻл񾳽磬λɶźΪڤڵǿڤһָڤڵǿߵֻһ;
ڿЩ壬֮Ĵսңڤڵǿ߸׵Ĺѡ
ŽҪνĥʱǱߵ޳Ѿվ
һ磬̴ʱλʥľƲȻҵҲ̫̰ǣʱѡͳ죬ҵһݣλѽ
޳ôһ˵ڳĺȫ㿴ңҿ㣬ͷ
һʱ˾Ʊܱ˱ȭȻ·ۣܹ黹ҪѡΪã½ŴвڵĵرЩǺʮҪҪȺ׿ɲɣҵĺв磬һ飬ʥΪ֮ף
һѾȷ̬ЩСĺ̷׷׸ӹʱʮദԸʥΪףʣûб̬ģֻåկľǲµĺ
ľ׽ڰĴԵøɭǰ֪ʱһž޴ӣװͷڤϣֻҪ˶ѡ
λȻ֮ǰʱĻң罫ڤϸ˹
óԣٺٺٺ٣
ſ죬һڤ˵үֶΣҹˣֻҪܾԵζľֵĹһ壬Ըүǲ
ڳʳһİãǳԶ䲻ɣ˵͵ĺޣķܿʳ
⻰һں˼Ϊå߲ɵ̾˿
ʥĳ飬ɨſһ󣬵ڻ԰ʮּɵå֮£Ҳʾåկӽʥ
å߲鸽ʥʱҲûʲô·ˣåկȷǱʥ;ǻǲһأʥǳ֣ڳûѡء
˾°ָĺȫʥΪףһķڷԷ޶ʱϲͬʱٱΧĺҲ׷ء
ȻλʥҲͲˣλ˱֮һˣ°ָ
һңӴͬиͬ˾Ц˵
Ϊʥأһλɵĺ˵
Ϊλ˺أ޳åߺ͹ͬʱٱ
Ϊүأһں׷׾ٱһɶ
ԼѾɣȻѡôǱǧƵĺϯصʱˡ
ĿѾﵽ΢Цŷ˱ӣʱеĺ岢ûп̵ĳ飬ȫλү
˭֪ӽ쿪ʼʥδػ䣬үν𱱺
һ֮սͷ߼˼ޣƾѹţħϺڤ˵Ĵˣı°ԵνǧѵһڳĺѾһʵǾǺ죬˵ʥʵλү
ٶȰеĺ嶼ڵȴŰ׿ڡ
߼ǿ׵Ŀżɵ뾴壬ȫŷĳ֮ɫʥ˾°ָҲԴһԺ
Լܳôһλǿˣǿϲ£˾Ϊλͳֻոս߼ֶͨѣû뵽̻λ֣ȻǸı
˾°̵ָĳҲ΢Цſףλߵȷ̫ϲ˯ǳǽ׶İ˼ޣǿɲͷܱȵģȻʲôһģ±еĺ嶼ø͸
һȦΧĺ壬׵Ц￴˿ƽ͵˵ɸλ񰮣ʥλүȻҾʥΪףôղײգӣѡڽˣĿ
׵ЦȻһ˿а죬ĿҲ˲һʱѻȸڶĺҪһĵһĿ꾿Ǻδ
ɨһ壬׵Ŀͣڵϣ䣺ѡ׹ǵˡ
ĵһĿ꣬׹ǵ


673 
ݺߵİ׹ǵȥһΣֻһ׹ǵķ֧ѣҲ˵ǰ׹ĵ̣вǿ򣬸ûеӰ
׹ǵ׼ܶ϶Ӱڵĳ֣֤ʵ˰׹ǵڤ֮˹ᣬ˵׹ǵֻʵ׾ţҪҵ׹ǵϳ㲻ܽ䳹׸ҲҪð׹ǵ˽ǡ
ΧκԵĿĶѣʮǳԵĵ
Ȼ׹ǵҪͼıݣͼıǾʹźȽ·
ؽңһ֪ҹңֵ˵һҡ
¾ҪͼıģɾѪɷɾһˣʣµλɢ٣ʱ෽ֻ֣˴ǣƵЧټϺĲ룬ȻУֻҪ룬ҲܶϼĻᡣ
һ׽һĿѡ˰׹ǵڵɫһ䣬֮ǰĺѾľǡ
׵ĿһζڣȴΧĺ˵ħϺζʣڤϵ𣬼Ȼ޵ζܲϳͬ࣬ôһ̴ˣλһ廯ԪӤˣ
䳢һ廯ԪӤ׺䶥һ㣬ľҲ޷ΣȻ񾳽ӴѹͽȻ𣬵ǲδ֣ǿһ
Ұ׹ǵǿλү˿ڳԣѣˣԺ˭бԵΣգ
ڵľʵһ԰ףģΧֲƵĿ⣬ھ֮£ҲûлңԳƣҪԴѡ
үȷݣҲܶ˵Ծͳ԰ɡ
һڣûԤеĳ䵭˵νѣǰ׹ǵʲôʱҾˣҾ˵ڤϣѾˣ㡭
˵ţһﷺ䣬壡
壬һ㣬ڵĺ·ͳױˡ
࣬ı죬仰徭˵𣬵ǺһõϣڵĴȷ澳ﻹʥóûѰ·Ȼȴһ㣬Ǿ˵ĵȷȷһںʢϳֵ塣
һ仰˵꣬ͷʱֳݵı飬ţ̽˳һĹǰԼļĥ죬ȲҪƷһʿԪӤζ˼ΪåߣĿҲ˵⡣
ΪĽأһܶ߶ʮеľգЩûʵܲ
κۻᣬıк壬ֻǱһϴĺѣԶŸǿµĺޣһЩǰٵģֻбɡ
û˭Ȱ׻Ҫ˽⺣壬еϢԼݸıֶ֣ٸߣҲ޷ﵽĵλػɢɻ߽ͻƵˣú峼һЦѡ
ڵĴһʱ˾أЩŹƺ۵İ׹ǵԪӤʿһȻЦߣϵЦôô
ƽʱ֣׵ĮļµѾٶ
ǣ
Ļ֮䣬ǵһ޻Ȼͬ˰׹ǵһʹ̻ΪףֱЩԪӤʿ
׵ķ˵־ͶֵȻʥүһһں޿þĶǣ֪ٲƴˣ˲˴ЩԪӤʿ˫һᣬֱֻһ޴ǼƷ
Щ壬ֻû뵽׷ٶ֮죬û뵽ǣԷĻ̫̫ࡣ
޴ոձץĿڴѾһѪӰȭͷ׵ӰɰԶǵڶȴ̼жݳתݼ׾ȭͷֱӺڵĿڡ
ˮݣ
û˷Ǻʱõķˮݣԭ˵Ƿ˳һ廯ԪӤʱ򣬰׵ıѾݷڵԣʱͽȻѣ㶼㲻ˡ
䣡
Ӯ߼һȭЯľʵʵڵĺڵĿڣһȭ֮£ڵѪ̼˷飬Ŀڴǳһ˵Ĵ󶴣ߵķһ㵹˳ȥֱӱɱ
ڷķλǾǵһһԷ˱׻ɱ˲䣬ʹ壬һı
壬٣ҲΪԪӤĴڣ߻еڶζĻᣬҰ׹ǵаһҲ֪˵ʲôĺ֡
Ͼ֮ͬ䣬û˸Ĵ⣬һ֣˱ܣı̽죬һڽڵʬҧ˶ԴһѪ졣
ڵʬձҧУһɿֲϢͻȻڱĴ֣֪ɱϢ֮һһȣˣֵҲͬʱ˿
䣡
ʿıԱĴըýһƬм׷ɣҪǱŰ˼޵ʵһ¾Ҫȥ
ֲԱһ֣һԪӤʱӱĿзɳƿĴ񷶥˳ȥڵԪӤһʱ侹Ҳûк


674 ˸
ǿߵԱͬСɣԱ֮ԪӤ֮޴һж׷ɱǰ˼ޣ򼸺û׷ˡ
Ƶĳûļƣըͷǣֻ֮ززȵƷԱɢ֮һЩĺ׷ֳҪ׷ɱȴ赭дһ仰
նֻĴѣλ԰ꡣ
ƽһλߵϣЩֳĺ޷׷ױΣȴλү
֮ǰɱһȭıѾãûܿóȭͷں˶ԷĿڵͬʱһֻɬӡҲͬʱڵڣǽһ׷ٵֱʩչڵԪӤ֮ϡ
ɱڣûʲôã׵ĿģҪڵԪӤʥ׷ٵѰ׹ǵϳ
֮⣬׹ǵԪӤʿȫɱʱһں۾ͨ죬һԾԾԡ
ǣóˡ
ǰڷ˵һǺХЦڴ۳˽ĺŽǣ·׷뿪ټԵĲ£һЩδ̫µĺԸ̷Լҵĵټʥһ˾°ָټ֮£þ;ۼ˽ӽĺޡ
磬һսȥˣȽŲãڼ˯ɣڣӦɹ
°ָų˵ʵλ󵱼Ƚͦã°ָֻҸͷѣֲʲô֮սȥ˼̶ѣòŴ󵱼ҳ˵Ǳ߻һͷɵıء
ȻʥССֻôô˾°ָһۣվڳıΪλôһ米óǻ˯
򡭡
İü˶Ƶ˵һ֣˾ʱȻȻǴˣϷģʲô׹ǵһȺ߹ѣܵסǺɡ
ƨҶˣϱ˵ˡ°ָͷ˵ĶˣͷߵģǼƱҿŶˣ˯ɣȥҲ
°ָ˵գг˴һХУһͷӴޱȵľԶͷ۷ľȵ˾Ҳ뿪˴޶˴Զ
Ҫʹ󵱼ҽһҲķԸʥλ󵱼˵̫Щ嶼Ѿˣǲ뿪ʥ

ȵ˾°ָ߳Զ˵Ĵ³ڶ֡
ʱ֮󣬺ѹѹޱ޼ʵĺһƬ׵ƣϷʥĴٴ˵֣Ӯ
һʱʱ䣬޴ƺƵؿ￪⣬߼޵ٶȵȷܿ죬ӴĺţЩܲԼߣʼձڲ̫һٶȣʥĴĵĸű˳͡
ƾ׷ٵʼո֪ߵķ򣬴Ŵ׹ڵĺ󷽣￪⣬־뻹ǻԪӤܸ֪õģڱ֮¸ûԼѾ˼ҵĵ
硭ȥʱ֮󣬳ƤѾˣű˵˳
ǰӴͬеһ㣬ǵľֵȫڱıϣ޳åҲڣһЩ߼ޣЩǸ·ͳ죬ȫۼڴˣ죬ǰλү
㡭ڳģ˵ֵʱ򣬴Ѿгǧ￪⣬׷֮ãŸոտʼѣ˾°ָҲҪ׷
ء
ʱ䣬ʥ˵Ĵ˵仰˯ȥ°ָ˾Ҳͬһʱ̵˱ԷϲžȻ߼޵ݳ˼ʱ򣬶ǴĶǾˡ
Ӯһ仰˸֣˵˲һʱ䡣
Ҳѹ˾°ָһ֮ͼ͵뿪Ҫ󵱼Ҷඣ䣬֪ҪȵˣʱǶ׹ǵˡ
֮ڰ׵ĸ֪ڵԪӤѾֹͣӶݣڽӽڵĲ֮ʣԴ߶µʶ֪˼Զһĺ
ڵԪӤ˺㲻ǰ׹ǵϳҲǰ׹ǵڤһҪפء
û뵽׹ǵ潫쵽֮ǰΪ׹ǵ£Ķǽɢޣȷڶ˺֮âһӴıޱȵĺˣǵصĺ޴˶ȥ
һͨص׵Ķߣʵ׹ǵפأڤڵʿϢ֮ʱڤԪӤʿһλڤڵĻǿߡ
Щ˶ڵ£ڰǰѾǱı˰׹ǵ£˸ļʮ壬ѳΪ˺޵Ϣ֮ʿҲ޷ص׵Ķ
ޱصĺ޴ֵʱ򣬸ոӻضڻûüָ֣ӭһֲɱ¾


675 в
ڵĶһλڤڵĻǿ֮⣬ͷﵽ߼ĺޣĺ޸ʮ弶ļ޲ʮ
ʵڶСػ¡
Ͼ⺣ڤ⺣ǰִﱱڣڼɵңɾ¸û£һͷޣȵңɾϢĵӲĴ˶ʮѣͻܳ˷ļҵף£һ£׹ǵ
ڲڤѡ֮ǰңɾŵʱ򣬼ѪɷɾҲû򣬿ңɾ䣬ѪɷɾĵӴ񾳽ĶڣҲɵƾڤϵĴ׹ǵĽ飬Գʥĺۻᣬֻãһλޱү
ѡһΣԸںﵱһͷڹ꣬Ҳȥһʥˡ
Щ׼ԼαԳһͷ߼޲˵˼ҳ״ݻ٣ӻضڴʱ׷Ī
Լ˴뺣һͬΪʲô䵽أ
ڶʼ˼ʥ֮еľ𽥷һĵطǾʥүʼնһ˶ѡ
֮ǰǵĽ棬к壬λүʼûֵ֣ԼڤϣԷȴûа˿֣һħϺ쭣ֱӽڤ˵ڶ̲ˡ
ѵһʼ׼Ҷ֣
뵽ɵɻûе֮ǰ򽻵ʱڤڣЩЩ⣬Ҳ֣ѵǸүϵҵݣ
ʥݳֻٱˡںһλǿߣڤڵһλϣȻ൱ڵ̫ߣֻƺ
Ѫɷɾİ֮һλȻڤڵĳ֮ϡ
ȵɾ򣬵ʱʥλүҲ١ڤλϻأѰһΪãԪӤ״̬ɲǳ֮ƣǰЩոմϢʮѾִں׹ǵˣǷиݣʮڣһʵ׾١
ʮ絽ôһϢʱϲ
еʮ磬ѪɷɾĵʮӣӽΪﵽ˺ڣӽĵԤʾڤͷѾִ
кǿ̵˼ʮ꣬ڵȵԼ˵ĵΪĹϵڤ˲˿ٵ׹ǵӴֻҪ˫ͬˣݵָտɴ
»вԪӤЩԪӤʿ۽ϣȻʮ絽ˣȻҪȥӽΪѡһϼѵԪӤ״̬ʱֻҪһ񾳽ĵˣա
ãͳȥʮ硭
¡
һ仰û˵꣬ͻȻضɽҡλڤڵĻϴ֮ɢʶ֪ǵصĺʱ򣬼Ż񾳽磬ҲΪ֮ɫ䡣
޴
׷ˣڱŵԪӤŲ
˶Է׷ٵھߣкļʮӣӦлѡ
ڤڵĻʱҲڵԪӤǷ˼׷ĵ֮ǰûв˵ֵʮֻɬڲ˷ʱʱٲ߿ˡ
ڵԪӤеһЩ챦ȡֱ뿪ͬʱԸĺӦսƬ̺Ӵĺ˫ĴһӴγɱҧľ档
ʥǧƵĺȫ֣ԷֻмʮĺѣѾսǵһɱ
µλ߼ޣտʼĹΪ˼ҶԵУͷʮλ߼ֵ֮ûˡ
ǵһȥģߺˣǹһ壬һѣһ߼޾ͱͷ˺Ƭһλǹˬ죬ֱͶڱɱΣ
뺣ĺһսʥһսĴǹһ壬ʱܿóϢеĹ𾿾ж׺ݣһȺž޿ڵľ޴㣬֮ȫһƬ׹ǵ磬ֻҪϰֻ弶Ĺۼܿɱһͷޣ
սδ̫ãͱʥһ׿ƣһȺλϣŹŰʱȻ忪һѪ·ӳ˺
ϢںΪԣʼնˣһҲͷ˶ԷʱһЦһûһͷ޴ޱȣżһųȥ
߼۷뻯۷£һ֣Է޻·仹ǿҲûֺаǿᡣ
Ϊǿһˣһһڰǰչ¶֣ڤλڵĳսһһӵʱѣԷıͱһȥԪӤ壬ڤڵλϲſԿڣֻԪӤûӳԶͱȥŵ˺飬˼ͷĿв͡


676 ׹ǵ֧
ڵԪӤ֮ǰλϻסʱڤڵĳٴγ˹¼ҹˡ
ŵûɢڣԼҳϱ֮ͷᣬӴܣԪӤϸըѳһƬѪɫǶڤΪѪӰݡ
ԺķѪʩչѪӰݣÿʩչһΣ˵ʮֿµķ֮ʩչĻܽʿ˸ɶ
ڴʱԪӤ֮壬ʩչѪӰܣķѵѾԪӤ֮öֻ࣬ҪʩչΣԪӤͲˡ
̫ԪӤ޷ᣬʱȴڵģֻʧ󳹵׵䡣
ѪӰܵʩչ˲Զ˺￪⣬ʱΣգûҶ࿴һۣڴмӶݣݡ
ʮѾˣΪҪģҵλʮ磬ӽӻܰȻһ߼ޣԪӤɾͻˡ
ڶĶݷһʱŭֱܷԷߵķһھ޴βҪ׷ȥȴ
԰ꡣ
Ц˵ϹӲģӺˣ⴦ĶӦвٱݴǿɲܲա
ûһһЦүֶιȻ˵ã嶴ǻǿߵĶض䱦ȻһأǾͲˡ
˵ţһӳǸղǻĴıҺ͹ƽ֣ⴢүˡ
ǿߵĴװʲôЩ߼Ȼ֪±ȶıҪ֮ǰڵĴѾͳƽˣÿ˶õ޷ĺôһȻڶף˵λүǿء
װ˰֣ЦֲҪˣҿ֣ʿĴҽĳûսһֳ󣬾λˡ
ʿĴȻûһۣȣʱ۷˸·졣
Ȼռ½أԶűƲ˵ףֻȺͬѣ̸ʲôޣռ½صĿģҲռĵر˳Щʿ˵ȷǴ󲹣ҲĪķա
岢ǣΪ˵̳ԪӤ廹Ĺ½أΪҪԭ򣬻Щֻ½ϲŻĵر
Ϊ챦ŷĹƣһλ̰죬˭Ҳò̫ĺôܴܿ䱦˴ǵ̰ƣЩ챦Ϊһ㣬һںˡ
ΪʥԼֻܺȵˮû뵽˼ҷŴͿûȫָ£һһå֮Ҳðλүȷȣʹ죬˴£ԼԲԿ
ʵǰҷһǿߵĴװԴɷͬСɣǰ׵ĿɲʲôĵرЩȥԿС
һ׽ڵ⴦ҲһޣԼ뿪׷ߵڣ˾°ָ򻶻ϲϲչֱ֮󣬺ٶ̣һ֪űķλǰС
öߣ˵ڤھԽթ˲š
֮֮ڣȺأڶǰͽõض治ڤڵĲԪӤʿһЩޣһĶ׹ǵһ֧һϡ
ǰһȫݻ٣ȵ⴦ʱ򣬰׸֪Ӵ󷨵Ĵڡ
ǻڲܲµ󷨣ǿ赲ס޴Ҳ赲˼ѣͱ޳״ݻ١
һƣڼ⴦׹ǵķ֧ѾӽˣֻҪԼʮ磬ӹһ
⴦׹ǵķ֧Ѿ֪ӽ֮λ徳ʮ磬ʱλݵĽҲӽһڤʿʮ⻹ͷӶѣһڤڵĴ٣Ȼڤƿء
׹ǵ⴦֧£ĲǺޣĺɢޣиλ̶ȵǿߣһλڻڣһλڻڡ
׹ǵһ֧ǿ󣬿֪ǰ׹Ҳǰ׹ǵķ֧ѡ
ɢ޵٣ֻЩɢƽֲʮɢ׹ǵ£⴦ڵϵİ׹ǵ֧ѾģʮӴˣ˵Ӵ֮⣬ϵĴŶѷɫ
Ȼλǿ򣬵ڶĺ׹ǵ⴦֧Ҳֿ˼ѣһƣȳһĺ̽û׹ǵһλǿһɣһһԪӤǱݽ
һ׹ǵķ֧ڵ׷ڻңѵõĻᣬѾԽԽӽںˣһ֮ǰһ׶̤ű׹ɽϵ䱦Ϸһղ뿪
еڣʱѾһʵǾǰײ׷ϣè׽һϷˣһ뵽֮ľսؿ󣬶ݺݵ˵׷ɣүǰɣ׷⸱ֵı壬Ҫˣ


677 ʮ
Ϊ˰ҪϷˣ⣬ⲻ֪˼ҵĿģʵǳûڤǱİʵ
ڣ߹ԼۣΪԷϷˣȵӵ˽֮ͷĺѾ޷ѹƣǿһƬĵ죬ڴϲͬʱʼͷ
ʮɵȺڽһƬԶԶȥͬɽ
Щԭ˾סĻĵһݣÿ϶ž޴ĵӰζ٣Ⱥ࣬תӴ󷨵Ϣ
ʮģһȥɽʯľĹŹСƽĵϽһޱȾ޴ʯ̨ʯ̨Χ˸Ű⣬һЩŹΧƽ̨޽ʲô
ʯ̨ϣվһλθĺ췢ӣòмƣΪȴԽ̫࣬Ǵﵽ˺ڣ
ӽѪɷɾʮӡ
޽ϣһӦÿһλڤڻڵĳϴʯ̨һڤڵǿҲýˡ
һ޽꣬ڤңԶ췢ӺЩпԶߺڳĴأûϵܿ죬Ƭؾڤڵˡ
ڽڿҲˣʱǸӦء
ǾͺãԸɱ˾ɱԸֻҪѰɸռǳǡ
ɸûϢǳܲһռǳ
ʱѣ̫أ㱻ȥǳҲ޷ӽŰߵ½أֳһ˳ᢵ̬״˵ƿƼأָٶȣɲ⼸λܱȵϵģɸǳ̶ֳȵ챦ջɢǿߵУʱͿ˭ȵõˡ
ңɾıǿ°ҪɢɵİȥӽҡҡͷҪɢֻ֮ȥĿ־˦Ժ
ڶ귢ڳɽǳս֮Ѫɷɾڤʱ̱չزΪʮӵӽ𣬵ʱ˸׵ģȻʱӽѾﵽˣȴԾɱ׵ƾû겻塣
ش嶼һ룬ѪɷɾŰӻصڤӵɢɵľ磬Ѫɷɾ¶ʹ䣬ˣںķ챦뼫Ʒ鵤־˶ѪɷɾǿָһЩ볹׻ָúԶ
ӽڼ׵֮ǴΪȻᱻңɾķֱɱ
ļɵ֪ңɾѾ䣬ӽĵ״һη壬ѾǰƬֵأᱻɢϷ֡
Ϊڤͷӣӽڵִ֮󣬿ʼ
ֳԶĴ󣬿ɲһܽóģѾˣһ꣬Ĵʽɡ
еʱӽѾڤһӴĴ󣬵ִֻ֮Ҫٽһܽڤ򳹵ͨ
һ꣬Ӵ󼴿ɽϡ
ΪӽЯĸϧĲʤΪҪļ챦ѪɷɾֽģߵֶΣ޷ռĴҪĲϡ
ۿڤ򼴽ͨӽҲΪ֮ã⼸ĵδ뿪һԶݶṳ̂ȥΪ˱֤˳ɣֻҪӣڤǿ٣ݴؽ᳹׳Ϊڤڵء

ԶĺϣԪӤӺ׳˳뼫Զӽĺ徳磬ĸ֪õ
ʮ磡
λ׹ǵĻԪӤȫԵǱҺﾹǳ˿־壺ʮң
ڣ
ӽһ䣬ֵʮλȻֻǻΪó£켺ʮֽ͵ڰٶǰ㱻Ǳ⺣
겻ӽû뵽һ棬ԼܾܵȻֻʣԪӤѾ١
Ӵ󷨷ӽλǿԲ£õʱҲ޷״οֻʣԪӤæ߶ҪŵܵܵԪӤ
ڤڵʿ˵ʲôӴڤ츳ϼʤӽĵλֶΣܵһõ練ƣֻӽ𲻽ģǺ˽ڱƵ˵ز

ûȿһͷʨƻȻˮϴ˳һҧڵԪӤӽĿ£λܾܵȻȥλ׹ǵĻԪӤҲ֮̽Ķӡ
İ쳹棬ӶݵѾþѪӰҲʩչˣʼ׹ߵİڷʿڵͬʱѾ´ɱ

ۿԼֵܱɱӽȻĿѣУ徳Ӵѹͬưֶ𣬲ѹֵһͷıȻƺıʵϼ⡣
ͷϣһ׳˶ӰȻԶĵϵľ޴󣬰׵ǽһ˿Ц⡣


678 Ϸ壨ϣ
ڵԪӤѴѲѡ
廯ԪӤ̺ľ֮Ѿƽ߼޵ĳ̶ȣֻҪ׹ǵԪӤܽͻƵ߼
ȻҵڤڵϳҲʧȥôڵӽλǿߵɱڣֶⷬΣҪڤڵ뺣峹׳Ϊ
ڵݿɲǲڵĳϣʥүͳ˧
ӴĺȻᵱȥңҪǧθڣһڻԶԶһʼ׾ͽЩǿߵϡ
ֻйЩݷڽҪռ֮ˣӴĺܳԱ⣬֮ϵܵõʱİȫ
ںλ׹ǵĻԪӤ֮޴ԪӤﾫͬʱʼ߼硣
ϣֻһԶĺ췢ӣ㽫ĿͣɵӴ֮ϡ
浹˱Ǯ
Ѫɷɾ䣬ʱĮصΪôɢɡ
͵͵뼫ԶӽȻʲôλѪɷɾʮӴʱѾŭѣ֪˰߼޵Ϣֻǰͷ˼û̶֡
ǿѹŭӽվںϺȵǺˣΪɱܣ
ӽ𲢷çײ֮ܵһִ֮ˣźΪӽǲ֮£һڣȲҪѪɷɾİӣһʵҲûʲô󰭡
˵ǰӣʵֻдﵽԪӤ֮ϵģܹΪ֮У𵤾߸͵ĶϣѪɷɾĶӼǧ֮࣬һҲӰѪĴУҲӽû̶ֵһԵɡ
Ϊɱܣ
ϵİ׺ʲôЦЦ𣬴ȵΪó԰
óԣɱǺİԵ֮
¡
޴ıצ˺ϣԭĺ̽˺ı㣬￪⣬վڱϵİ׸һӵ̬ӸµԶӽ
̤ɱ˼츳ֻ֮츳֮ڰװеķԸʼӣʱʮﺣԶƬΧԾڲϽҪһƬȺΧȫһ
ͷ˼ɲǰ׵ޣ˵֮ǰѹһɣ׵ǿԳǻˣǱǰˮǰ׵ĵɣͷ֮һĪĸӦ̫ʱ򣬱ڰ׵棬Եʮ˳ӣŽ츳֮߶£˴Ƭĺ
Է˰ԵԴʣӽɫ˼䡣
Ϊǿߣһ߼˷̣ӽ˼ʱҲͲסͷŭ
ԭڱͷ˼޵ķϣӽ𻹲ͶԷھͶ֣Ͼ󽨳ڼֻҪٹһ꣬ڤڵĴǿִͨ⺣˵ǰ˼ǾżӽҲ塣
ԵĳǰӽŭڿնģλǿߣʮλԪӤԶıȥЩ˸һ뿪죬ʧڰգǽ˴
һɺ徳ĿѹͽȻڰ׵ǰը𣬵Ӵȥӽ˵ΣҲöԷ˲Խ֮ĺ̳ڰǰ
һתѪɫĳг֣ǵڶ
Ʒͬʱӽ̵ʱڻɱԷͷѾһ˿ߣȷϲǶԷޣұڱ⺣ʱӽƾľƶϳͷǸոսװ˼綼δȹ̡
һ߼ޣһոմﵽ˼ıʵӽʲôεִ⺣ڤڵ¾ˣڼϰ׹ǵӦϣפȺϵѾʮлǿ߾ʮλ֮ࡣ
ʵԸѾ´̶֣֮࣬ӽҲǿ˶Էĵ⣬óŶԷǰᣬ˲佫ɱ˶ԷѰԮֵĴ㡣
һ̶ֱȵʿļƷѾǻ񾳽ֵܵ˵ģһɽ嶼ᱻ촷ۡ
Ȼӽʵɽȫ֮Ǹվڱͷſޱȵ׳ܿһʣµֱ͸
ԤеѪըѲûз׵ȷ˿ֻѳˮ
ݷ
ӽһȵжݷʩչ˵ز߼ޣȷһ
ӽĺ췢ͬѪɢ˿Ӵʶ֪֮£̼һգλڤڵĺǿֻһһɴСʯں۶ӽĿƬռ䳹׶
¡¡ľ첻ڶƬ̼Ĺ򣬺Ѿһʮɵĸɽǿʩչеֱӽ׵Ĳ֮طȵѣӽٴһϵĸɽӵײʼתâ˲ϣǽʯɽתһɽ
е˲תںǿ˵մһɽ׵ıУ


679 Ϸ壨У
ɽһ֣Ѫɫĳֱɽ壬ӽֵļƣ˰Ļ·
ǿȫ֣ʿ߼޵ȷֵס
󾳽Ĳ࣬ʵϵ֮һλѰĻ߼ޣʱѾˡ
ǰײͬ
Ѫɫ̽˽ɽӽһԼƷ͸͸ɽɽĵˣҲɽͨ͸
̽ɽѪɫûдɽĶ͸·𱻼̵Ķסһӽɫ΢΢һ䣬Ӵʶ̼֪˽ɽ
ԷȷڽɽѪɫҲ˶Էı壬ǣƷնɱȻǸ޸
ʱİף鲼һѪɫļУ米Ʒɽ΢΢ɽӴѹļͷȴƲס
ݼ׾ѪƼף
ӲƷĶݼ׾׺ԥĴ߶ӴĽɽӲԿֲľ˺һ϶
ںǿߵǰپտжݷҲʧȥ壬Ժ徳ʶ֪ܻߣҲᱻ̲
İֻлڣӽһ󾳽磬öݼ׾潫ʮΣգˣǿĶֻ֣ʩչڵǱ߶˼¡
ɽеķ϶ԽԽ󣬺ܿ죬һѺ۳ڽɽı棬Ʒͬʱ׵ıӳ˽ɽ
ſڱϵıʱѾλʮԪӤʿΧסӽʮԣֻҪǣסͷλ߼޾;Իɡ
Ϊһɱ˶Էӽû뵽ĵ˹ȻЩֶΡ
ֲܽɱҲǸа
ͷӽкһǵصѪɫ·նӵٶȼ죬ʩչڤΪڤ
ڤһܽǿþ취
ĻͬһڤУͻӭ޾ʩ֮˶֣˽ӭ޾սʩ֮˵ľԽߣвĹԽǿ
ڤܻϢڤħȻֻķԲСԺ徳ʩչĻɱ´ࡣ
Ѫٶȼ죬ɲǼͽﷶΧĺ򳹵֣ոڱվȵİѪ⵱Уֻ׵΢΢һΣӽ¿ʼһɺϣһʱȫԺԷⱾ塣
ͬһ㱻ԼʩչĵڱϵİףΧĿռȻױѪɫǣŶǸڶޣӽӱ﷢һмߡ
Ȿ壿Ϊ˱壬ӹڤô֪С
ӽԶսòµͷʱѾд󶨡
֮ǰƶûͷȻոսײãұ岢ʵﲻ˼ĳ̶ȣɳЩ£ͷϰ˼ޡ
λʮԪӤʿܲסıӽѾвˣĿתİףһЦ
ԱⱾܱܿڤѵı廹ٶɣȻһȺѵ뺣򽻵ʱ䳤ˣҲô
ȷӽԣⱾܱܿԼסԼǽԴ˵ӽҲ޴ĺõ
ƽһӽһ߼ʱ䣬һ˼ڵ
ⱾסڤӽʩչĻʿԳŲһյʱ䣬޴޲ʲôӽɻģھʲôŻᱻ׷ɱˡ
ѵ׹ǵƣǺ巴ꣿڵڤϾȥ
֮ǰֻڴ󺰾ӽһ֪ʱѾ侲ԽԽЩ졣
ԶλⱾ޴ޣһͷﲻ˼ıôܽڱƵ˵زݷҪ˵û£һ£ӽǰ㶼š
׵ſŭӽղŵɱ̫ʢʱѾ侲¶Էһѻ֪ࡣ
ϾڱɱԵЩ죬ЩҰĺ壬ӽҲ̫⡣
ϵĴʮҪȻĺȽײߣпɴһЩֲޣҪʲô鷳ű׷ɱӽҲ׼
뵽ӽʱѾӽһյˣ¶Էڻжӽֳ˷ԶıҪ̶ѻ֮
ѪɫոʧʱһתĵĳȻӽĽ³ϱһ󶴡
֪³ӽһ䣬Ѫɫӭȥ͵ϮķĽס
꣡
ѵڰű䣬׵Ӱĳӽǰ˵ˣëû١
ܣ
ӽ𿴵Է𣬽µĲһ١
ǿߴ߶ڤһô׵ĵֵʧ˶ûУ


680 Ϸ壨£
Ƭ̣ӽɫѿͺ񿴵ʲôŹֵĶһ
Ŀ׵ȷ𣬵˱ޱȹ졣
˫ԭ峺˫۴ʱһƬǣ·һڸһһˮתϢвһƽ⣬ֻرǻǸǳһְɫĺ룬аâ
Էʶôܣ
ӽĹֽгһ־壬еĵˣǽԴǵⱾĵһԻѣ˼ҾȻڵǿ߶δյԷ֮
Էʶаħ֣ﲻ룡
Ρšζзա
ۣǣ࣬⣬ʶͨ
Է֮ߣǿĻ˵Ҳͬ
Էʶǿ֮˲лյ·ţӽȫʶֻԷ֮ô󣬳ǱչͻƾҪŵʱŻᱻãڶսʱóǽԼ˰͸˿ɱ
Էʶ֮󣬿ںδˡ
ӽڤʱ̣ҲӭһݾĻᣬԱԻԷʶ׼˶Էڻٺ֡
ô޷վǿǰһյʱ䣬ݵڱ˿Ѿ԰ˡ
սƣʵܶ࣬ӽʹɱֱ֣ڻֵͬʱ÷ɽǽˣЩ֮ͨĹ֮ӶЩ֣ɱˡ
Լʵ̫ţʹӽװ׺ķյʱ䣬ɵһź޷ĵˣһ㼸ӽ˸
ƶͽֶΣʵϰȻź֣ı˲䣬ԶͷһĽ֮ɫ
ӽֻ˰ԷʶֵֶΣ˶ֶͽɣȴûп˼ʩչ·
ת֮
תת˼ָȻ۾
Ϲʱ·ţŽߵŲƵ޻߷ϵЧãͫףΧһС
Էʶͬʱ׶ֹϵת֮ԼӾתϣȻ޷վǿǰһյʱ䣬ʱӽĶһ
һԷ֣Ҳ̱⻹ֲɵ󵨣ֿķʽһλ壬ʵѾ˶ѡ
ѾϤ˰׵Ϣٲ̫תֻ֮Ҫã׾͸۾ӽһһԷҪ֣Ҳͬʱ⣬ȥԷ֮
еӽѹ񣬶ʵ̫Ź֣ܿһͷ˼ȻԷ֮Ҫ֪Էʶӽ޷Էʩչ׾٣˵ӽ߼޶Ȳϡ
ɱӿӽ˫һ𣬰ɽХ߶
ǰ޾ӽĴ㣬޷֪ڵҲҪɱޡ
꣡
꣡
꣡
ûӽ֣ϳ޴Ѻۣ˳ѺȥˮȻεīڡ
ˮڣڵģǺ׶ѡ
ӴӰʼƱ
һͷɵľ޾ںװڶβһͷӴİצչĴ֣ͷͬʱֳ˱צϸ̽һȺֲĹ㡭
ײסõӽڿĳ棬кΪĵҲ޷ƵĲ
ޱأǧĺ
Ϸ壡
ƾµƣһλǿߣȻˣת
ȵıǺĵײϧԼΪӽڤڵĻ֮⣬ʱ򣬸ֳ˱ĺͬᵽѪȵҰһ˶ĿܼĺȫǺӴ塣
ֱʱӽ֪Լмˡ
д󣬲ڱ˼Ҵ˸ֲһѾ˷󣬾ݽ˼ҵȦס
˭
ӽĵ׵ͺ֪һӵĻ޾Ǻг½û
ȻŭӽǿǰľƣתҪ˻شͬʱԴΧ·
һڣλӼʮԪӤʵһݽӵ߼޵ǧ³ӽǿɱһѪ·֮⣬ȫ
ЩڤڵĻԪӤʿոĴ׵ĵѾж£ĵָһƬ޴ıǽӺϰεض
أ
Գ棬츳ʱİ׾Ȼ߶ȫʩչһָ߽ױϵ
Ȼһֵȴһεʮ˵ʩչ
¡¡
ϣΧȺĴ࣬һһľ޴ǽӺЩǽôУʱ赲ڤڵ˷ش
ҪЩ֮ˣȫɱ޾ĺ֮ڣ


681 Ҳ
ǽͻȻ֣סڤ֮˵·񶯵ļλʿһеֺһޱӽҲƿǰϰ
̶ȵĸ߽׵סλǿߡ
ڤڵʱĻңȥʮԪӤʿɱͬʱһצһλڤڵĻʿĳˣ˿Ѫȥ
ԭֻһͷһλ߼ޣڤڵЩʿ壬ӽڣһͷ˼ʲô˻תۼֵĺȴЩ֮ŵˣ˵ʮͷ߼ޣޱصĺȫǵͽ׺ޣڤЩҲɱ꣬һУΣա
еĳˣ׺һЩ塣
ӽ俪һǽһ̤˴󣬵󷨵ĲĿڱε˲䣬ЩʿǸոպһǽ棬سһߴɵľţǶһͷ
ţ
ʮ˵ǽĳ֣һԻ֮ӽλǿ߰׻£˻ش󣬿ûôõˣȻٴαǽŵ
߻ǿߵ֣俪һǽŵĳ֣һʱ˻شʱ򣬾ͷѾӵֱסڤڵĻϣϳȺֵĹǳƬԾ棬ҧϵľһ
ӽһ̴ȫ߶󣬼㹥ĺٶ࣬ϵڤʿҲ٣ƾֺǿ߲µķ󣬶Է޷׹ɱ
ȴƬ̣ӽɫٴһ䡣
ЩϾȻûһ˸
ӽɢʶͬʱҲ֪λϵĳЩԪӤʿһҲûʣȫɣʱֻʣĸϡ
ţ
һ赲ԼҵĻϣӽӶʼŤһλǿߣȻһϷˣ˵زʱ޲̻˰ס
һ֣ӽת˴һ̤⣬徳ȫ߶Ÿһȭը˾˵ĲƣžȻǿߵʮɣֳһ֮·
ӽҲɵݻţҪõһʱ̿Ҳ޷׽еȥʱڤڵļλϲ֪ܻ¼ʱֻҪסЩʿűԼҵĳǾܿ·
ٴαͷסһλ֮༸֮յӽ󷨣λסĻ̼䱻ͷ˺˷顣
ת۶ѣλ䣡
ӽվ⣬ؿԶİףڳĬ˻˷С
⣬Ծ˻𣬾ʱսѾͷȻ˺ʿǶԷֻһ˶ѣа˼ıڣһ岻סǧĺ
߶ĸ߽ױϵţ׵ķ˴룬ʱվһ鸡ϣ޵Ĵӵ£ƽԶȺ
үǺʱһɭĴӺ̽˳һڶŵŨصѪ
ӻûԱŻӴڰֻҪĸһ£̤ƽƬС
֪֪ˣܰսʤ޳ҡ˹һָ㽭ɽģʮʿɲǸСĿзΪУǿҾȻʧأҪǣԷкڡ
˾°ָѾʱվڰߣ˾ڣȷǸѲĽɫû뵽յǿߡ
°ָǲΪȻ£һѣǺڣѵǧǲɣ
˾Լɷû˵ҪǸ˭һ壬ĵܣ㿴Σǹˣ˵㡣
һåû˵ʲôɫʼҲڵȴŰ׵Щȫ԰Ϊס

ֻ˵һ֣Щ⣬׷׵ͷ
ɱ
ǧʮʿǿö룬˶߾ۼȺϵ챦ضʤǧĺɲŹ⡣
ɱգգ޳ӹһЦүȻͨ޳һѣǿ𽥲ʳֻҪƣЩֻ
⣿ɣҲüͷ˵޳ܱܲקʲô֮ҲԴۣһзѧʲôţ·ʱߡ
㣡޳ӱˣȵָŵ֪ƥСˣҲ
Ͼţ˼ǽѧʣͲһæԲĺȵүΧסƬ죡
һĴȣĺӿ֮䣬Ƭ̱Χ˸ˮйͨ
Ⱥʮĵ죬Բ￪⣬̫࣬ǧƵĺޣΧﺣ´࣬ʱƬѾ˺޵Ϣ֮أһЩڽĵͽ׺޷ӴȺӡ
뺣ʮһͷ޾ϣһʱĴһۼУȴһεĽ׵Ӱڸ߿ͣá
ڹ۲ӴĴڿ󷨻ٰ֮ܽ󣬰׵ǹЦŷ޵ľۼ֮ء


682 ݵ
ϣλµӽɫʮѿ
ʮλԪӤʿʲôڤڤʵǧԪӤҲС¶ѣһβλʧЩˡ
ͳڤڤڣҲǻεִӽ˵ŽʮŵӣǻϵҲʮλѣ׵رɱˣӽ˼Ҳʲ
վڽŴĻĵӽɭѯһλĻ¡
жôܳ׽ϡ
ٻҪһ꣬ǵĽѾˣϾǺĴʹ󡭡
֮ڣ볹ɣ
ǣǻȫ죬ġ
ʱ䣬Ѿӽܵȴļˣûк嵽ǲΧսڼƾµʮӣһƣסޱ޼ʵĺ޴
ҲҪӹ̣Яʯóãʯȫڷϡ
ٴηԸ˼λ֮ӽԼʯҲ˳
ƣһ󱻹ƣôϵĴҲݻһա
ӽԺΪȻԱ֮Ǵ󶯲ˣľ漫䱻ֻӲͦŰ߶߲ˡ
Уڳһ˸ݺǴ˸һȥںѰҰ߳鷳ǲԮ˲ȵڤڴǿ٣һ׹ǵÿ
ӽԸ֮µλϹ̤˵һһСʹ뿪Ⱥ
СʹֱݺƿԳΪڤһɱĻᣬӽȴᶯãȥҰ׹ǵҪԮ֮⣬˸뿪졣
һδ깤Ŀ󣬽Щڤڵʿͦ꣬㺣ٶ࣬Ҳᱻٵڤǿɱһֲ꣬ôӽ֮ǰһУͶùŲϧݣ׹ǵһԮ
ϣھ޾ϵĴ
һں޿ûӽôѻʱھٱ֮ǰļפأõƾǧ̳㹻ЩǴһˡ
ζ㴼ô죬Ҳвְһ󷢸п
˵ò٣´ǹ̵ʱ򣬼ǵƵߣһǾкþƺˡΪԼⲻҡͷԵԵʮԺ
֮㴼½ϵ黨ݡ޳ƲţƲζݼƣҲһζֻҪд½ϵݣһþơ
½ط֣䱦Ǿʹ򣬴һʣһ߼˵
򣿡޳ЦһҡȵζѣƾЩˣܹ°ݾ㲻ˣǰݣܵõĺôҲǼࡣ
ǧ忴ڣ˼ȴֻͷ߼Ȼ٣ʿҲǺöԸģ½Ҳ壬ҪϰɨһޣĿɲ壬½ϵǿޡ
޳˵õûҲڿʱ˲ʵǴһݣתݺԥݲͽˣһֻɨһ룬ʦ㿴ɲ
˵Ҳλ߼ޣλԱȽϺɵ
ȺأǴȥ̵̲õô˵Ȼʧء޳ӵǶ޾ƱȽ˽⣬˵ԥеλ˿ɲǣɾĴӣҿɲԸǣǵĿֻܶݡ
ǻǳôߺ·Ļܴӽֱӵִںʱһ䡣
һǳ޵۾ˣʱ·׷ס
ǳе
ǶһЩʲôݶð
ƣһζ
ԵãһöҶܽװ˼
һԾԾԵģεЦЦȷ޾ɴĺ޼޳ɵ˰
Ȱ׿ڣ޳һû˵ǳȷеǾͲ룬ǳĵģ
ɸģ
̻εһӦ˹ΪԼմմϲ⳯Χ˱ȭһԵõģ
ɸ˵ʲôأ޳ӴЦʵ
Ǭľ
һȵѧŴ̻ģȭһմմϲ
Ǭľأ޳ӵɫЩڣεʵ
ңɾ˵ţû̻⣬ּһ䣺ңɾ
޳ʱѾû˼ˣ˿ΧȺԴ˵˵ңɾء
ɸ
һԵå˵˵֣Եʮ˵֮Χȫһ
ǳȻɸйɸĴڣЩ߼ֵܵ˵ġ
һȺǿߣһȺרɱ¾ΪѪ


683 ޳ĵ
޾ϵĴڣåߵɸ֮ȫĬЩޣòӺֱð硣
ɸ򲢲һӶûһλɸȻںɸȴպա
ɾһȻ̫սһЩаޣҲᱻɸɱǺеĺ徭ȣĺҲʱϮߵĺɸһ
ңɾͳɸɱĺʤֱЩײеĺȫɱõĺİ
ɾ䣬ٴδֻɸ̫£Žĺ塣
Χɫĺ壬ЦΪϲߣռ䱦ôģɲģֻҪù˺ôΪλҪȥƴأ
һ仰̻˿
ǧ½أΪľ½ϵ䱦ȻһϣЩģαȥƴǿ֮ҲԲ֮
ү˵˱Ǿ͸ûؼˣ˭ȥƴƴ
ݣǺ廹½ɣ½ϵĵ̶Ǻô
ǣҿɲ½ɹ̫˵ɳĮһˮûУҿɵġ
ЩʱҰĵĳ֣ܱһޣβܣƾЩ޵ҰݰôݿҪӭһԺĺƽˡ
Ѿɹۼ˶෽壬ҲɹЩҰģʱ򣬸ǽ̸ѹҰģ׼þʱˡ
һ˵Ͼ̫ޣİ׽ź˵ӵϯһ޵Ҳ޷صƻڵݻûս׷ɣ׾ᵱսЩ壬Ҫ׿ס֮ƫƫΪóĶ
һΪ׽̻Щ˱ܣҲɹѹ˺սӴҰġ
̺ôôֻҪʿݷ򸽽ôЩ򣬿ǣں˵һֺôֺαԶء
׵ĻһںʮͬǺޣȷ½ߣ뿪˴ʱ̫ĻҲ̫½ض˵ںϰߡ
Ƶ޳ʱ˼üʵү֣˵ǶҪ˽壬ղǸͷĺڣҿ̫ʿ˵᲻ˣ
޳ӲΪ侳İ˼ޣ۹˵ЩߣǿӽĶߡ
ԷʣƲƲ죬Ǹëģˡ
ҲҲ޳ҡͷ֮ˣôҪͷˣңɾ䣬ɢɿûǹЩ֮ˣΪΧһԷɢɵ֪ɱǴ£ɾѰˡ
޳仰Ҳɵһ
˹û׼ЩɢʹҪɢɳң˵ǧ壬ǧ򶼲˼׵ġ
ǿɢɣ˽۷壡
أ
׿޳һۣƽ˵ѵɢɻ׷׷ɱЩССϣ
ɢǿߵȷ׷ɱЩ壬ɢɵͷ̫£ɲЩ޲ɵ޳ӵһ仰ͷֱ
ң˭ңɾأ
׵һЦ˵һԼ޹Ļһ㣬仰һΧĺ弸ŵñ
ɾû
ϢǼٵİɣ
δذۿɾô
ûУǴš
ɾûǲؼҰ
׵û뵽޳ܿӽݣ֮˵仰ĿҲǴ֮˵ļɵѡ
ɾ񣬳ɽһսȷȷʵʵ顣׻Χĺ壬˵ңɾ䣬Ϊɢɶô
ɱߴɢ֮ףۿ²Сɡ˿ʼۡ
ֹСҲɢɶʣ°
ǿңɾҿɾû׼Ҳˣʱĳָء
ô˵ɢǿһʱĿ²ˣ
ûɢɣҺͲˣ̹˺ôֱӷ˭鷳ôȥɣ
ִĦɢɵĻ⣬޵Բˣһ߼۷庣嵹ܺף˿޳ӣʵ޳ЩУӴɾˣɾôô
һңɾ޳ӵֺˣĬ˰Σһû뵽ҲˣʲôнӴɾˣֱɾһ۲۲ˡ
˵ţ޳˶ǰǳҾ磬˵ǧǰҴӰ˼䵽߼ǧȥˣһ߼壬˵һ۲ۣ


684 
ǧ궼û޳˵꣬˶ܸܵʹˣЩ޶ңɾӼɵ
ǡǻҪҪˣһһ߼޵˵һ
ȷײУɾ֮ӿֲ
һңɾпû˼ǲҽӽˡ
˵׵ȻǾʱ̾ڽҲã֮Ҳգڴʳ쾭壬ɾҲᵱΪǣԷ֮ˣһƴǻ˻оݣǻ֮
޳ȿ϶ү˳ᢣǺĺôһ࣬ноݣ徫谡ڴˣ쾭壬˭ºģɾûҲˣǳЩ֮ˣɾ˼֡
ʱڴһΣռɱǣڳԺϲҲϲ
ڳԺڣ԰ǻܣ
үȻ
үǽдޣ
Զԣүһֱޣ
ٴλָ˳£Ⱦ˷Ȼһ죬ܴЩ̺ôأЩĴĺ岻Щеƣʼغ
һ̵֣޳Ӷڰ׵ǴʱҲķڷʲôǺ˼ʵޣʼĥŹĶ֮Ļơ
ͷ죬ֻӶɱͺá
һ֮󣬺ڰ׵¿ʼ𽥱ƽ˵Ĵͷ弶費ڴ߮ǻʱſ˺ҧһ
ڵģȫԷΪķֺǿ߲µķ弶޸ܹƣǰ׿û̾͹Ʒû¶κιľ飬ǵǲһЩݷĺ岻ϿɴΧ
κεķмѭֻҪʱ㹻࣬һȺͽ׺Ҳĥƽǿµ󷨣ֻ̫ķʱ˶ѡ
ȻɱȻɱ
彫ȺΧ֮ÿ춼޴ӵʮ岻ϲʳ󷨣߼շ
߼޵ĽһЩ츳֮ߵˣĶĽҽķȫǴԵڴƳ϶Ҳû˳ȥ
ĺڲϹڤڵʿڲͣ޲˫Ĭһһˣһֻ޶û
ĸңǧ幥ƴʱ̫ǰײûмڵȣȰ׹ǵԮ
ϳ޴Ĵ֮⣬С͵Ĵ󣬰Ȼܿó̶ֳȵĴͨá
Ȼڤ׹ǵᣬô⴦ͳһѵնֻҪ׹ǵԮԴԴϵĸôܽǧڤڵͷ׹ǵʵĵ
ʳǰ㱻׷ʱİףѽһԷԮΪ뿪˺
ڤڵѾĿŵںۼʵô֮ϵİ׹ǵ¼Ѿˣİƿ˻ĵѾ̤ݺ
ⳡս˵ǰһ֮ٳɡ
ʵ֪ӽǿѾִֻʥڣžȻ֣׷ٵ˷ʿֻҪЩʿͲصݡ
һڤڵĶ飬ȻʮߣѾðͷء
⻹Ǳ溣ûʿö֪
Ʒƽ˾򣬶ڼⳡƽټȻӲǱһսף
ս֮Ĵɣ֮ǰһЩ̾ϢѾʧһʵУɢŷĺâݷϢ֮УһֻȻɰȻ֮⡣
ʱң
̤ݺ׵ĽŲͣפϸɳ̲ϣԶһ͵ĺӿϣƾƯ̫ڻգؼһжԵø⾲
ݣɽ
ʮӺİףȻָԼòૡ
Ĺ磬ڵɽɽһĹ硣
ӡļ֮Ѿħ򿪣ڵ֪ǰ֮ͯʣҲ֪ǰĹ磬̺Ųƻɽ¡
ǰĴѸɽĲڣҲŸΣ׵Ŀתĺ棬ӿս֮
ָܵõо
ʱѾˡ
Ŀһ䣬̲ǸݵӰͻȻǰеķǲڡ
ʮأڵľ磬ʱİûдκһͷޣƣݱ壬Щ֪ԼƳϵݣ»̱ûˣԻ񾳽İףǱڲƵֵܣѾ޼ɵ
ζݵĻع飬עҪѪɫΪĻ
С׸ˣЩˡ
Ŀ綼޷ɢںߣһ־Ȼɱ⣺һὫʬΣ


685 󴨵Ŀգϣ
ɽɽϵʮǰǵ̫仯˵ĸı䣬ǾһֱŨ
ԴӲ߽˲ƽ֮ʮȻδ
֮ƻʤ֮ʮǰһ֮󣬾Ȼδپٰ졣
ݴأگһޱȵ͵ϢگѾչ޷̤һ֮گȻҲٳ֡
Ϊһگ֮ɷѸôʣµģֻвƺˡ
ʮǰ޹󣬲뺮ڵ˸ι̣¼½һʾ£Ҳ˾룬ڼʮǰ¼Ҹڲ¼ֱĴ󣬿˵ݣƺ¼Ѿγһˣ׼ų⡣
ˣֻʣ׼һ¼ҹˣگ֮Ųʣ׼ԼˣǸ߽ʼձ˲ڣĵ¼ӵҪչؾޣ󶼻ѡڲơ
ˣķʮԸ⿴ľ棬缴ʱڣһЩǿѣܺùٷʱ򣬲ڻܵõǿԮ֡
ΪҪһ㣬¼λѾɹˡ
½һɹ֮뿪˵̤ķŵĺȴ֪½һȥԵɡ
¼ʵǸԦڣΪ£һλǿѡ
گĹ죬ʼһţ˲²گޱشλǿߣԾٹչҲҥگңҾս
ֵĲ²⣬ݴأ½һķЩ˿گпܷģǽӴǿˣĻƾگʵԲ˰߽֮ˣگһȻŸͼı
ȻگͼıʲôδǱҪġ
½һڻ֮󣬲ǰݽӴԦڣ֮󻹻ԥ̽һ̽Ŀڷ磬ҵѣŲŻӰȡ
߽нҪǿ̫࣬ʮŵߣ࣬ķԪӤڵΪȻﵽ۷壬֮λͻῪʼִϳúĳĪҲﵽԪӤڣܳУȥʱ򶼿ͻԪӤڡ
Ψ䳤ϷңʼͣԪӤڡ
ڵһڳϴ඼Ϊһף¼ҲˣīΪҲﵽԪӤ۷壬ķһ׼ڼ񾳽磬ΨһЩǣڵڷպģǰѾʼˣʱڱչصС
չڲڵպģľΪԲγ񣬿˵ռܽ׻ų½һ֮⣬ͻֶһλǿߡ
ųƾǵϲּ飬պĵıչƾλ֮ΪŮӣĿʮѣϦȻҲﵽԪӤڣ
ʮڴɣʮ꣬͵ִԪӤڣٶһ֮мܼǾҫ¡
츳ܼȻ츳ƽƽ꣬ҲʮɹͻƵԪӤڣ߽ȻԪӤǳ˰Ŀ̿λŮӵ
ͻƵԪӤڣλ̰Сү˽ڣڸ߽ʮ꣬ڻеĳϻߵȫ˲ͬľ硣
Ȼˣ츳ҲȻޱ
ڸ߽ʮ꣬Ĳ˶磬˿ΪûҲûУ˼񼸺ֱӿԽ˽ԪӤ󾳽磬ǽʮѧ˻׶н׵аƿˮ֮⣬Ϊû࣬ʮǰĽ𵤺ڣҾ۷廹а˰Զ
һƫڣѾΪƳϵĸʣü˵ʦ֣Ҷˣôǽ𵤺أǲϴڻԵҩѹΪ
ѹƸƨ㿴пôϣҶˣ
ƢãһƿڴҲҲѹ֣˼Ҹʱ򣬽ʱ򣬽Ҳܳбչسʱ򣬽󴨻
ǣܳȴ׵ֶӣһϵĽӰˣǵùĽ󴨣ʮûɱģˡ
ôô
֨ѽһűƿܳСӰ˽һס󴨵Ķ䣬˭С嶪ţֶˣӣˣػȥ
ܳϣүүϷŹҰɣҲϰ󴨵İ⴫øʿЦá
ģڣһϣܳһĽ󴨣ŭȵʮѪƽ㻹츳ûϵʮ֮ҾͲϵλƲȥˣ


686 󴨵Ŀգ£
Դӽ׵ԪӤڣܳжԪӤҲԽڴ֮顣
·ϣ˭ڽһϵݣȴܳеһƣֻһϣ˼ɵűչأɾԴﲻҪִܵĻ񾳽硣
ʵܳҲʮֺڣҪΪ׵ֶӣ츳ȥѡ˽ΪӰˣû뵽λһͷУУǸԵķ
֪ˣˡ
ܳ﷢࣬޷ģѾڽϺķ˶꣬ҲٻˣһЩغϢҲ֪˽󴨣Ҳ޷߸ʣĹء
Ĵڣһֱǲڵ߻ܣܳвΪֻѡ񽪴ͷԼλá
ػ֮ܳпʼϣҲһ߳üװģĲǲǰԸģһֱȽ裬Ѿæµ˶գۿݲϾҪˡ
ܳ뽪ڵػΪĲæµ֮ʣ⣬ɽµһƬ˶Ӱɽ
һʮˣƼѣȻ˳סδ¶棬ҿǷɳȣƸ𶼱ߣˡ
ʥ棬һαչǧأǲķ˰ٶѣʲô
磬ֵװٶţ
ʮѣǲҲ˲ƣɽⲼô˷ʱ䣬ֻҪδ壬㹻Ҫȥ
ʮеֵ¶ɣ磬û壬ѵ
ɾĶӣ˵Ǽͼ
ɾĴô
ɱãɱĻҲӲƴֻҪȷܳеľ磬ǵˣ̶ܷҪ֮ȻеţЭСǣƻʱ̱㶯ְɣס˲棬֮ڣȮ
İɴ磬½һ뿪ݣպƾĹͷߵΪֻԪӤ۷壬˽ڱȻΪһأ
ͼıƵˣ˿òһᾪĿɿڴΪһλ䳤Ϸңһλִ³Ϸӡ
԰ǰĲ֣ڽ챻ƽǧĲƣ֮֡
ݵĽ̸֮˵Ӱʧּ䣬һ紵Ҷ׷ףʱڣȻʱ̡
һһͽ׵Ӵڸ֮䣬ǵӰʱһЩƽһ죬ûκ˸оͬ
һƬεƣȴڲ֪佥ƽ
֮⣬һСɽĽ£ۼŽƺۣϴſߵߣЩߵľ඼ڽ𵤾磬дﵽԪӤжʮˣΪ׵һʮϴһ˲ͬŭߡ
ʮǰݺߵİ׹ǵ֧ʵΪʮˣһ࣬ĿģǸƣ
׼ֻΪ񳯣׹ǵѾȥˣΪ֮ϲϳ֮ˣǵ֪گһǿ˹֮󣬰׹ǵŹעһ׼Բƶ֣һ棬׹ǵҲ൱ڵõ˰ݣΪ壬һĿ꣬ǳ
ݣ׹ǵĵΪԼ׼Ϊ͸ڤΪפأȻ֮Ѿ𽥵ִ׹ǵҲ͵˷ʱ䡣
յ֮£ɽзһеĽƣϦµʱæµһĽ󴨣ںܳ뿪˵ػߣ뿪˲ƣɽ
󴨳üĸܳһľУװģǲҪ衣
飬ֶʮ㣬ϼѵ֮Լᶯһ軹ԼܵԱܳװľ
ʮǰԸ裬Ǿˣܵõٺôɣ
ɽɽһСʵ
ǣܳͷûأû˵ģʲô¶Ļ˵ʮ죬ʮ㶼һ裡
ɽɽܳҲҴѹŭ󴨰ǰ׵ֶӣ
ٰ
Ϊɶ㲻հף
ҵСǰֵ¡
Ǹֶӡ
ܳǰͷͨľͷǲıչ֮أҲǲƻ֮ԽߣΧͻԽȡ
ͨǰܳкȻŲһ٣ͷкˮ
󴨲֪λΪβˣŻԶ𵤺ڶνԪӤʿںŶԡ
ڽԻʱܳлȻתڴҴҶȥ߱߷Ըø棬ס죡
Ŷáͷ˵һ䣺㲻ȥô
ϮȻȥԼСİɣܳûͷûԵ˵䣬ӰѾʧֻĪĽ󴨣ͨ﷢
֮ܳԼţ涼ûΪļȴȻǿУķԴټǿߡ


687 
ܳмҴ뿪ɽ󲻾ã䳤ϷҵӰɽ֮£ųȫ۵ţΨ뿪˲ڡ
ɽ£ͬɢ䳤ϣÿߵһضķλߵĴʯжɢһµɽΧĿֲڱ𽥿
ϮɽͨԴ˭ôû۾ҰԱ˳ŵİɣðˣҾͲܿˡ
һţһͨ֮£ִŵľӣҪ赽к֮ǣոսӴͬ˳ȥͨȥٶȻ졣
ܰ
¿ɵˣں߽׷ᣬûöñ׷ͨľͷ
ɽͨͷһĶߣߵΧ˸ķǧ֮࣬âЩӴķзܼˡ
ڶߵĴһӿĻ𺣱ĳص󷨽γһֻĽǰһλɢŻҰ׳ĸߴר־ļʲôвʱૡ
ֲϣ׳ͻɹˡ鱦һҪƳһ鱦
ߵЩɢͫȴɢһַƫִ·һΣյ״̬֣Щ΢΢һͳߵ˶޲
״ʱܿλ״̬˼Σյľء
ľϵıһִ˶۶ľѺۣ
ִ鱦ֶΣר֮ǧʥڲ֪߽֣ƾ̼ȥľ׳ִУҲ޷԰Ρ
ľı˵ھϣּѻָĿֲ˺Ĳ棬־յУԼ˿ûв
ܣ
׷һ·Ľ󴨣ڱը˷Σĥʮ꣬Ѿܹˣû뵽һСС軹ϷˣԼǴŭĽ󴨣һе˳ȥһûץѲֱײ˻
һɽζǰĻﴫѾצĽ󴨣۾㡢ˣ˭ƻˣɡ
һüëյ˵Ĳڵس˳ðẓ́úͽ˸棬˴۵С۵Ŀ˰죬ǵؿͬʱŭġ
ҵķ׳ᣡҪɱ㣡
ģ
󴨵츳̫ܵʱɰֶûֻŲ·֮£ײǽϣͷ۷һĲ棬󴨹˲һͷײǰʯǽ
Ҷݣ
ƿӵݣεʩչòֱ֮ӳɽֻЩʵ̫ҲѧøϡͿݳɽʱ򣬾Ǳɽһʯͷ
׷ĲһŽס󴨵ʯͷ߷˳ȥ̻۷ѹȫɢɽȻһϢ濰뿪ɽӰŴͻȻ֣С
ʮ󣡡
е̣ڴĳ˹
۷ʶ֪֮£̷ԼȻͬʱϹʮסƵĵ˲ָãλ滺ͷҰ׵ĳƮ֮£еĻɢѾʧʱȫ峺Ѿ֪ΧĴ֮ǰ׷ǸĶӣȻж㿪󣬴ʱסģֻ
ͬһʱ̣׼˰ٶӴ󷨸ոտҾͷһʯͷɽϱ˳ȥǲ׵ĳ֣Խ
һʮĵȴ˸ֶεīͣûнƳɽǴʱǸչǧʥȻôͻȻ뿪˶Ƿҿٶȼ죬ͳ˰衣
ﵱУ԰׹ǵ֮ƴ߶󣬶еĲҲչֳԼֶΣһʱɽ죡
ɽѾ˲ˣΪǿеͻȻϮ˲һֲɽ󼸺ûаϢͱ˼ƿһޱȻҵɱ
ڰ׹ǵ˹Ʋڵͬʱû˲õһһ£վִõһСС
Сס
ڵ۲࣬һֱţѾ˺ܾãڶǰסˣһͯķŮ
׸ոյִƣģԼҲǽ󴨣һİò
ӵѾɢ֮䣬ϵá
ƿյƿյò
һλعƣ˶Ըī֮⣬׻´УǱĽҲƿָĴˡ
⣬ɱ·ԶսȻȼ
У꣬һԵޱᣬҪȥʱһССӰȻŻŵų˽


688 տ
СǸ¶Ҳǲִõۣʮǰĵִ³ڻɽ񵽣˲ڡ
ΪһﳤķŮССʮֶ£Լ۵ݲ⣬ʮ㣬ԸгһЩŵһ졣
СƽǴɨִãͥԺɨʱ򣬺Ȼڳ˺ɱ
޲һ˿ŮŻˣԶԶؿЩɷĺʿС̵ײײ˻
յԺʱСԼĶҪˣַǾţһĸգСķ·ʲôԼ･
ŮѾŲ·صסԺ֮СȻûܻԼסʶӽһܶ궼ûסķӡ
Ѿöˣ֪ΪΣСʮϲɨøɸɾÿСݣһĪϤԼǰסһ
ССŮ˵ڵأ亹֪ʱȻ͸ȫҪըѿĸоŵȻ
Ҫôûûء
ʵŮ޳ˮ޷ƣһľ֮ʣСλİꡣ
ڰ׵ʶУǰŮϴһֹƳɭϢ˫۾ֺϾǿգһĪϤڰ׿Сĵһ𣬾Ѿĸ֡
ֻڹ꣬ϲԺ㣬Ǻأ
ڣһµ·ʵ
㡭
С걻ԼѿڶĴһû׶ԷﻹСС⣬еըѸʧࡣ
ֻء
ǰķŮֳһ˿º͡
Էͯ飬ǰܶ϶ǰŮͯתֻأ
ֻأͬˣŮϵĹƳϢڰ׵ĸ֪ԽԽʢִ³ϾȻʼʩҪڲһֻĸ
ǰ΢İףͯΪӴĹƳ棬Ի񾳽İףٴһģһ£ֻǣһΣʮҲ޷ֳ
һֻ޳֣ССϣŮӳ֣һ̣񾳽ѹʼڣСе̼䱻Ϣĥͬʱһɳս⼸ʱռ䳹׶ᣬСͨķŮҲսиеѪڡ
֮
Ϊһ˶õ֮׾û˿ԥʮȻΪֻҪûֳȻа취Ƴ⡣
ŵֵĻСĶͷϣһεӰ֮Ľ֮£ŮڵаƳ棬ȻӲץ˳
һɣϰĹֳ棬ͨڣץ֮󻹷һֽӤ΢С
ԼȻץһֻĵĹֳ棬СѾŵû겻壬һ߸ŻһᣬССͣĳ鴤
¡
ŮĶߣº͵ֲֿĶˣ龫֣ϲϣ־壬ǵĵףҪսʤ
ֳһĪĵС꾪̧ͷǰλ꣬ʵǡаĳô
Էûлش𣬶Цҡҡͷһ̣СŶԷſ죬ץﻹŤĹֳ̽˿
һնģó֮¡
ʮ븹̱׵ԪӤסһӤӿڻ񾳽ӤУĹƳ棬˾
Ŭǿʱ򣬾սʤκεĿ־ֳˡ
ǰһ˿͵ǳЦ⣬һµĴƿСǰСȻִƿֻװ鵤ʱЩʦʦǲŻõ
·һجΣ׵ŮСɵĴƿڽĺɱԽЩ˵ĺУϡһƮɢĵ
տ֣С
ֻ¼޷ƿصǰףҲ޷Ĺ򣬵ǣ𽥸ıһЩĹ켣ԭĲҾ磬ӹƽ
ڴʱѾ״ң˵ͻϮú׼Ĳ˴ֲתۼϰٵӱɱ
ȵĴѾгϵĶУʵ·ϣӰ۶
ɽĲƣķüͷʼս벻ͨΪδϢûоͱ˹ƣԤû
дԤƻ˱ֵǣ̨ϵӸûݻ٣ֱڻõĹֻ˿
ѵӦ
ķھ̫Ծŵĳϴ۶䳤֮⣬ĳִѾȫֻҪ£ټĲڻһʱܱ̾Ƶġ


689 ɲӢ
Գȥ֪ͨڱս
ڶԴ¼ң֪ͨ¼Ҽ
ܳϼӣɽ߶
һķ㷢սڼɲλ룬ʱΪ׵İ취Ԯڲ棬ƸĹͷķԲȥš
侲İţʾλΣҵأȻûЩĳ뿪һֵӰ̤
ճϳˣ
˻Żŵ˵һ仰˾ķϢҲɵһ
˵պĵôˣķǰһӭ˹ȥʵѵ˹˱չصĶô
ķ㼸ҪץסԷӣغȵӣ˵
ŵģִִ³ϣպڲѾչ꣬кڵԪӤػպĽ׻񣬶ڲ˵󣬿һպڲƳʲô⣬ҵ˿ɾҪֱˡ
˭ҲһλʿЦķ϶˷ӴϢһ̣λֶԷϵĽһ˲óϷ֮һѾϢصĿڡ
ۣ
͸ĳδķķഩȻ͸壬ȴû֮ǡ
ڷӵһֹŹֵϷŰͬʱķȻ뵽ʲôҲͬʱȫһԶܣſӹ뵽͵Ϯ
鵤ķһȥʱ򣬲ƳѾ˹׷״ŭ
Ҫʲô
ɱͽ
ԭִ³ǰ׹ǵļϸ
ջشѪĳӵɫЩȻȻ㿪ҪˣѾô
ĿڵĽ۱ҩ֮סķȻӹһ٣һ֮Ҳشɫ԰׵˵Щ꣬ĴЩˣϾִ³Ҳְ꣬ҲûǼϸֻ϶Щ΢ʶѣû뵽㷽ǰ׹ǵˣô䳤Ҳǰ׹ǵ˲Ŷԡ
ķЩһɱⷴԽԽŨݷһٶֵ꣬ܵͼıضСһβƺƽҲĹͰɣȻ¶ݣ˵˵ǵĿĺˡ
㱻شķԵʮֳţ˵ͬʱ֮ǰõļλҲʼˣ׼Ѱ¼Ԯ
˹Ȼı㣬Ҫûסô׷ˡ
ӺȻЦЦУɫӰ·嶥ʮλԪӤΪ֮˸ǴһŹŭߡ
ܷɽǸˣ
ɱ˺ڳϵģ
ϳ˴ŭߣȴʮСĺˣ˵ܷɽһɱһλڵԪӤϡ
λүԲٺ٣ּˣŭʿٺһЦԪӤ۷ϢͽȻ֣һڲƳ϶ʱ˲ĵ˼
ۼ·ĲƳȻ٣ԪӤıϾ࣬ʱʮλԪӤ˶࣬ҲȻ·硣
׹
ķ֮УƽȻǰĳϸǷ׷׻Ȼ;޷ˡ
ӣ㹴ﵱ
ŮӵķഫִϺὣָŷӣúִϣڳ˷ͽӦ֡
δ䣬úĺ⽣Ѿ˳ȥͨķɽһѪߣֱӵʺԪӤʩչȫһڳ˶޷С
ĮƵִϣȶ֣˸Ƿ׷׼֣һ̣򷽺ӵĺ⽣ûȵִ˵ǰͱһֲֿ˻ֱӴúѡ
񣡡
һλƳϾֵĵͺУڵİѹ˲佫·֣⽣ǲܳúĿƣɱλִϡ
ϣ
ǿ߱ĺ⽣ųúķҷ˳ȥǱͻȻֵķɽúˡ
ҡ
ǰǸɽֱ֮۲ĳϣúɫ˼䣬һⱲӶ˵֡
ֵº⽣ģǱˣʮǰͻƵԪӤңϡ
⽣ȻǳúıǱǻǿߵɽץԼķɽƴģսֱѾǶѣ̧ˡ
ǿߵһԪӤڵľǿǸĴۣһֱۡ
úʱ򻽻˺⽣ŭɱ棬ְִ𣡡
ǰɱ棬ְִ𡣡Ҳû࿴úһۣȻһЦ˵ǣǻ񰡡
Ӣ۾ôִΪ̲סЦ쳤ϲɻ֮ھݣѵΪһŮ˶ô
ۣ
Ѫ쭽֮䣬ҵĿѾһֲᴩǿߵԪӤڸֵ
λɲǼһӢ۵ϣڷӵѾǸˡ


690 
Ϊ˷ӵһΪԼɱĴҲ࣬νеһĲƳˡ
һ󣬷ӵЦȻֹЩؿ۲ûңһλŭߵĺ򿪿ڵˣˣϴܷɽҺ俪˸󶴶ûš
ŶȻҲ࣬ң㵽ǳһźİ
ٴδЦֵ˵ǾͿǷӹһء
񾳽ѹҳȷٴζ֣һֱ۵ͻȻһȻʧԭأһ̣Ϣسڷӵ󣬽ʣһֻеɣɽͬ߰˳ȥ
˭Ҳû뵽ԻǿߵĹͷڵһֵĲǱˣλ֣ȻȫʩչͬʱһԱ֮ΪЪ˹ĴڳúĶߡ
ȥ¼Ұߣ
֮ǰķķԸóúǰ¼ңӵ˻ɱĿִϣʱ档
ʵҲƴǳúǸŮԼִϵݣ޴Ҫ뻯֣Ҹվһ
ӦλִͯѣⱲӣһųú죬Ҳڳúǰߡ
ѵĳŵ޷ԳúվӶǱĵ׵Ƿݰ⣬²ҲҪסǿߵԵɡ
ƽ
ȫֵͬʱҷ·Ҳŭ𣬵û˵ʲôǾͬϸͳѾӿĿ˺ѡ

֪ΪΣڿ򷽺ӵɲǣúԼۿЩʲô
ŭ𣬻ۣ
ͷԪӤȥսô
ˣԴİİɱ¾޷԰ζ˲֮󣬳úʹûЦǴʱλͬɽִϣȻЦûиķ򣬶Ǵ߽˵ˡ
ҵĳ֣ʽ·ϵս֣ķһڲƳͬʱ֣ˡ
ǳ֮սв˵ﶼ֪һ٣ƽЩϱÿ־֣ȴΪķһ仰ٴս⡣
ܳУȥ棡
һ棬в˵ľɢʱķѾ޷ˣǰֻһӣһҲ֪ȥ򣬼ȻŻ񾳽磬ôҲǻǿߡ
λ񣬸ڵĲֵܵסġ
ܳѾȥ׼ƸɽƳʹȫһ񣬻޷̼ɱвƳϣֻҪ棬ⳡƽҲˡ
ڵĲƳǣȫķ裬ȴǲ֪ʱĲϹʮС
·ϵսָһʼͱһߵ״̬ЩƳϺ֮£ܽһλΧסһʱ̣ǶԷ˷λ֮⣬дŭߵԪӤ۷ʮλԪӤ£Ƭ̵Ĺ򣬲һһ룬嵽ɽܳжλͬ
ֱֵ֮ǰķҲеһڴʱһ֮лȻɢϢһŮӵӰɽǻɹպģ
ڵڷʼڲƱչأ֮պƾɹΪ˻ǿߣֻոճأͷֲƴңżظ·塣
պĵĽףȷ÷Щ⣬ҪȫֽǰЩϵʱպѾ˽ǰ
ضԣպųϣʱľܲ³ţɽ򷽺ӣȴһСӰ
ŭߵĺˣʱɢһɭϢںµڲϵŤԪӤ۷Ϣǲϵǵ˵棬Ӳᵽ˻ڣ
ǿ磬׹ǵ˹ȻֶΣ
պһ߽ӭŭˣȻλոƾûüȹ̾״̬סһѾǿˣս˵Ļذɡ
պλǿԮһٴλָ˹ƣķ㼸ƳȫͣҪסӣζԷǻּ߶Ŀֲܽȫһ׻⡣
ԪӤ۷뻯ڣԶʵǵһ㡣
սŸոտʼѣһѾ۽شĳ϶ʮˣú춼ЩӻɱʱСһԣִ𽥱ƽ
Ҷһ첲ĿֱԷǻ˻֣ͱԶʱҲû֣ǿӱú죬ҧʩչи̤ݣ˲ڷͷֻûһжԷѾ˸ҷ˳ȥڳúԱߡ
Ůˡߣ㲻ߣͲһô
һѪҼѵŲŲӣڳúǰߣ̧ͷߵǰķӡ
ӣúһΣˡ
ðҴӦˡӿǰңЦô
Ĩ˰ǵѪҲЦ֮ʦƤ
ʦ𣿡ӴЦһ˵ִôӷĳˣҷĳǲ£Ȼ᲻³ú죬Ǿͺһ·ɣ
У̽Ĵϴı֮һ޴ı׶ֱҶȥһǿĵһУҺͳú͵ͬظ
꣡
Ӵı׶ҵҵʱ򣬾Ȼشм˿ѿı׶ڱγǽͬıһú߻ıмҺ񿴵һתĵĳͬʱһЩѩҪƴ
صȵΪʦڣͰƤ


691 ʦͽ֮
·ϣ˷պģλŭߵĺ֮⣬˵ĵϢ
ϢʮͻȻǾ߱뷽ͬʱﲻѡ
ıм׷һɫӰ
һλ꣬һ½ۣ˫֣ͬͥŲϣĿ棬һͷڷ𣬴һ˵˾ޱᡣ
ơǰ
ҵƻҲˣҪվû뵽һᣬٴεһԣȴһ˫Ůӵηס
úشı壬סң˵Ŀ⣬ͬʱӭϡ
ǰĺ꣬ҲϵãǶԷǾ䡰ΪʦھͰƤѹʵһִ֮⣬ܶ˵ģ¾ֻǴеİ׹ˡ
ǰõ߽ʱ˵ǰֻƬû뵽Ȼʱ̼Է
ĽϢҾЩ죬֮ǰùȻ׼λǰҿ޵ʱ򣬰׵ǱƷǴǰ챦ֻ֮˻ȥ
ɽɻֻƬ̺㱻һԣԷλǰԼܵþˣԼþȣڶڽѡ
ǰݼִѾѹۿŵǵѩ꣬ʵǺˣ
ߵĲ̩ɽһĮҲںƴƿգյĿա
ǰúĲͨһڵأͷݣңʮǰżǰУȻСɣͻǿУǵѧղǾ̫ʦ
ͶصĴݣǵǾʦѽԼ׵˶Է洫һԵĳú̴΢ţ֪ҺʱȻ˻ǿߵĵӣҲһ
ƿյòҵһݣⳡʦͽ֮
ˣ
ĽϴͳĺЩתķķ·ԾԾԡ
Ľ֮ǰǲƵһλСѣ͵ʦͽļˣս֮󣬱ˡ׵ʮ䣬ȴ֡
ƿյииΨһһλˡ
ĽͷǱµĳ֣صذллʦ𣡡
ʱһߵķѾ˺μ棬֮ǰĶҲţʵ׵ĳ֣ȷ÷ʮ־ȣһոƾպĲʲôԹƳ֮񾳽ĳСܵסҪһ񣬾ͱЩ鷳ˡ
ϾҪɱĴʱ޷æһνڳ׸𣬺¼ұضԮ
·ϵһķһ˺۵ĲƳλȻҵʦ֮һķŰױ˱ȭֱպĵսţϸǷ׷ѰԼĶ֡
ȻסӣôЭպսǸŭߵĹ˾ͳ˵֮
񣬶һͬף̸Ͼ£ǰĺ꣬Ƶǰɣǰ׹ǵڵĶԹûǲҪ֣ȥҰ׹ǵһ飬Ѵǰ׹ǵҲһ֮
һ˵ţһ߲Թɫ˵λӣҲɴߣҷӾ
ó֮Ҫ׹ǵѹסԷöԷңôڵľգһԪӤڵģ޹ش֡
˶ԹתŷĮ˵ȻĳΨһ洫ҪñƤ׼׹ǵҲãڹǵҲգ·Ҳɣ
ԷⷬŭЦһԵĳˣǾԿˣܲܰȥϷһƤ
δ䣬ӵıâɢżƷϢľ޸ְͬһڶ𣬸ϲʱתƺâԤʾļƷˣ̺ž綾֮
ɲԪӤ𵤣֮׵īͣôᱻһͬסȻԷҪ˲˻ˮҲʮּɵ
պķ˺ŭ˺ЩԪӤ֣սѾ뿪ɽڰɽս·ɽʱѾ׿˳˵ú֮⣬ֻλǿϢںȻײ
ɳʯľֲϢĥ촷ۣδ֣·ɽѾΪһء
̽ץĽµһХХдһȻս⣬·ӰϿʼȼܵս֮档
ν粽׵ӰǿУڰȵĲУһڸɽ֮ۡ
һֻһΣѧ٣ˡս֣ͽȻ𣬰׵ǱȶΪʦľɲңúÿţΪʦն񣡡


692 
·嶥¥һ£վݡ
·λɽɽȷҡӸʣ·嶥£һʫ黭⣬ֻ·嶥ɣս졣
̽еĺɫӰˮ¹··һͷħޣҴʱ濴ǱĽ˻棬ֻЩȼյĲĻ棬һصϢγɵĻ⡣
ս⣬Ըӵս⣡
ս𣬱ؽһ֮ս
ú죬졢쿴ã츳УҼŵʦʽ˿ɾûѧˡ
Ҷ춪˰ˣԾһ̰еļƣߵִȴԵʮ쳣ûȳԷ˵ͷؿλꡣ
ӽС
򵥵һʮն˳ȥûаֵ⣬ޱȵء
γ֣ײᶯԼʽҪʩչƿյľѧ
ƣ磡
⣬ǰ׵ĵͺУһ΢羹ӽӹֱֽ⣬תһСɵֱӶȥ
úԽԽͫУССո뿪ʱֻдѣһ֮󣬾Ȼƾձѳ˰ٱγһС쫷磬һϢ쫷͵ʮɣϢ·嶥һɴС©ĿֲС
мأһſֲ쫷磬Ŀ缸˺һУ򷽺ӡ
һֱǿ˲Ľӵɫ˲һ䣬޸뻤ǰͬʱǴ߶޴ľ׮Ը߽ľϵֵԷýγɵĺ˷籩
ǿĽ
úܵͣһη츳ʵǱҸ߳٣һۿλ׽Ŀֲ֮Խ絽˵زˣڽ֮ϿȻˡ
ȷޱȿֲԪӤʿУ̼ͻᱻʳ촷ۣǷӵľ޸Ѿﵽ˼Ʒĳ̶ȣ߶ľϵǷ籩Ŀǣһʱ䱬ѵۿɼٶ
ľܿ˷磬ӿɲǳ뻯ǰѾǻǿˣеǼ侫տ
ƣ꣡
һƬٴα׻ڰлһĽӰȣгƵ֡
¡¡

ӽ֮󣬰׵ѾտҲǱĽһ֮£ѳģͬʱգ֮
Щڽ˿ڣ߸ոնɱ˵˵ĲˣɵþĿǵĿ·嶥һƬĻĵطȴˮδ䡣
ڽ𵤻˵·ϳֵģȷĻԪӤʿЩĻȴˮһƬϵĽ֮꣡
Ӹ߿ķģȫСɵĽ״һ𼸺εأ֮ЩСԾɻڸ߿գ·嶥ĵ߿֮һ
ÿһСϣЯŽ߽׷˷Ĺ㣬÷ݷ޷ʩչֻԾ޸Ӳ
һһ𱻷Ե㱻ⳡĽ󣬷ӵɫѾԽµĽȻδ
ƣ磡
У׵ٶ۳˷Ľı壬һҲŽˣҲѣһ羪ף
ȻӰУеĳһԲ״ĽâԶԶȥһա
ȻΪ죬ôȻҪյգ
ХĽĽ֮ƾ˷ӣƷľ޸Ҳȫ߶Ȼ㣬ҪԼƷɶԷ
һ˵вͬ׵ľ޸˵ľͬſֲڽӴһɲǣһѵ̴ɽۡ
꣡
䣡
һĽӴľ޸˲ѳ촷ۣ޸ҲΪĽб˿ӵıֱҽ˵·嶥̳һĴӡ
Ȼһ޸еķĽҲһ㣬ЩתķһȻѣǿƲƵĳɻĵ
ƣգ
һеķĽٶȹʧڵĴģһڿţǲĻ䣬СɵĽ֮

ڶıŽ֮У̼ıѣɽγһĽ·ĶͽȻɢ˿￪ⶼܿȦ˵Ľ
¡¡
ɢͬʱ·嶥һͳĺɽȻһ֮±ɳһأϿķ嶥ʼ׹䣬죬һֲĺҵɽţ׷ɵĳš
硢ꡢ硢գƿյĽ֮
ԪӤʼƿձ׽գֻʱ̫ãƿĽһͬûµĳӣ֮Ϊơĸڽ֣֮˼䣡


693 ƽ
գƽʽ
·ۣʩչ½İףѹֻм֮úǾĶǡ
ĸߵͣԤʾսǿܽ׽ɣ֮ͬ伸޵֡
ӵƷ޸ʱѾ˳ʣһץȻûʲô󰭣ϢѾʼǱⷬǿĽˡ
ԱƷΪۣӵǳɹķ˶Էһʱ׵ǱĽѾֻʣСأһɽ󣬳˿
ý
ŭɽը𣺡жʽȫóˣĽǿᣬϷķӲ
˵䣬ִһƬϼ˲佫֣ʮ߽׷ȫǷķ
ǿҪƿôĸ߽׷ҲѣΪ֮׵īͣ뷽ڰ׹ǵеĵλȽϳȻ䱦Բ˵ȷıȹκͬףҪʤķĿˡ
ѹƣԴӰ׳֣Ŀ϶ûУʱѾ˰෨֮Ӷʮɳľ޴׶֣Źˡ
⻹㣬׶ոչִ߶ž޴ԲľԲľ֮󣬸ֲľס
ˮľеβתеν졣
׶һ֣׵׷׷ɳŷЩϣôĽ
ƿ֮ѡԷĽΪΪַĽڶ֮˵ֻҪ㹻ĽʼշҲƿյս֮һּȻսսȻġ
ȱ׶ִ׵ٶ۳˷ĽĽ壬һת˽̤֮λĽ˿˷һ㡣
߽׵۵ı׶ٶȼ죬ת۾͹˽ǰһǰһ󣬷˰׶ܵķúĵУһ׶Ȼֱײ˰׵Ŀڡ
ɺХûгѪĳ棬Ȼ׶Ҳȷ͸ֻ׶͸Ĳǰ׵ı壬һӰѡ
ھŷӦ˹뱾޶µĲӰѾﵽļ£ȭͷٶȵͺȣ̤ݣ
Ϊݣ̤У
ľ裡
һ׶󣬰׵Ӱɿ⣬ڶ׶Ҳ׶Ҳ֮󣬵ڶӰҲ֣֮ű޴Բľף׷׺һӰ֮ϡ
գۼĹѣԭѾ˰׵Ӱֱܿһ׵׵ıٶȳ֣ӰȻȫûɢͺԭس߸һ
Ӵʱٴδ󾪣ԷĽΪ߳û巨žȻҲ˾տǴŭ֮Уӻִ߶еľˮԵǰͺ̵غס
浹תױķĽڱǰһһŽ֮ĽһһǰĽ
ƽնУ
ƽɲǽзʽʱİ֮Уʩչƽľ衣
еĽ
ԽУƿǿ֮
ԪӤʱƿձǿĽײΪսӲݴɱ˾˵žƽҲԽԽǿԽԽֲ
Զңʱ۾գһ£´λʦһһʽ
һǰĽ˵ʣɲϲɱǰ棬ѧ׽ܶһֱľλϣҲҪػĶ
úҲ׵ĽԸӣϾ־磬ٻ֮ƴɱǿſţúĿѾתֱڣʶ΢΢ſ˫ۣһػ̬ϡ
ǿǣǰֺ޵˵ӣҪһЩ
Сʱϲңô
ĽĺУҵһ䲻ѯʣȫڰ׵Ľϣ˼һ󣬷ӦһһĬ
ƲҼ޸㡣
ٶȴҵ岻ɵҲ޷Ƶز˫øеôҲ赲סȴЩؾԽš
ƲҲλʦģĶʦǸ׹ǣŶ˼һһ߼ٹǼ˵ģʱҲнΪҵǷ֮˵ʲôûǸͷӡ
ʵҵССͺ˰׹ǰˣ¹Ҷ󾭳ңҾͶԼ˵һҪǰߣҲɹҡ
Ѿܹˣһ껹ﷳңһøʬһʮ겻޲Ц
˵˵ţҵĺŮӵӣܸоõʲô͸Ƥ˿˿ģӦɡ
ú졭ޡ
ҵҲ޷ƵˮһͷİŮ˿Լģƴɴ˫ۣͬʱףҲɻᵲλͬǰһװǻƵ˵㿴ѾӮˣ


694 ɵ
㿴ѾӮˡ
԰ϤĻúѾǲڼǰŻᾭˣǸʱҺҶʶǼõѣ˴Ҳһ𣬶ÿζҶǰͷ˴С浽Ȼһͬ˲ڡ
֪Ӻʱ𣬳ú췢𽥶ԼԶҶ׷ʱɣǸƷǳ˼صңԲԼĺֵģ˳Ҷʵᡣ
ɵ˰
ɵÿ
ĵҫúȴٿˣΪƴסʱ򣬿Ǹĵ׵һĨ飬λ˰ִϣˮȫ˶ԷļͷĶҲֻʣǾѾӮ˵
仰ѻǰονˡ
ֻǣһβûѣеĽ֮£еĽһǰʮ߽׵նʮ󣬷۵ĳڴ͸˷ӵı塣
ôܣ
ͷŴĿڵĳ㲻ૣǡʲô
شģǰһ޸Į֮ʣ·Ҳ֮һԲεĽƬϵɽڶ¡
ƣ죡
꣡
ƽʽһʽҲ׽һն
ִһ֮±ֳƬնɱͬ׶ѣ׻òŶͨƿյľѧɱǿУ⻹㣬նɱ˷ӵı֮󣬷ĳǱ˿Էı뻯ԪӤ̼гΡ
ʬΣ
ǰͯʱ֮ʱĳŵڱ׶֣ī֮һķӣʱ·ϱһѪ嶥̲ݱȾɺ죬ǵһͬɷӰһֵͷ
С׸˵ˣó
ͷ£ڵ֮У̧֣ʱ򣬱鲼ڲڵŵ볤ϣЩ׹ǵǿУֲõĿ˷嶥ѪȵһĻ
ͷɫб˿ԪӤֳ׵µĻ𣬷Ӽֻض޷룬ֻܳ׵׵ɢ֮䡣
Ǹεɾּĳͷ
񶾵µʮƣ̵ֲֶΣ֮ŭİףڷ嶥Էӵһμ죬ǰλöССŮ
ӵĻڽŭߵС壬սͬ׵ˣСûмīʹ˵ֶ֮࣬Ļ֮ǳСƽλضֲĵ֮⣬СΪ˭׵Ļ֮ס
˭
ħô
СͷĿ־壬պĳɹСشɽֱӿ˳СİͷֻԹƳ֮ǿı壬óСʱޣ֮ǰĿ־ɵھʹʧ
СĻޱǴʱ˫Ѫ죬͹պģ·𷢷һ
Ƴܴ֮ʱҲܴޱȱ֪գСԾҪȽ溣ĨɱֻҪɱһ񣬵ȵҸܷת
·ϣһµİɱ֮ҵǰ񾳽ֱӷס˶Է˿ڣӳĽ󲽶ȥֻһ仰
Ϊʦ
ӽʦ̻壡Ұݵڵأдĳú쾹һĤݣԷˣҵĶʦúһݵĸԸ
ӱɱڵսԲ˱仯СʮλԪӤ£ȫһѹƣʱ򣬲뺮֮Ĵʼҫ۵ĹâһԪӤϢ׷״г֡
򶷵ʱѾвƳԴڣʱīѾ֪˲ϮҴҼ᱾ųϺ̸
ĺô˲ԽأڶԷΣյʱʱԮǺڣͨ¼һĴҲ˹â¶ʮԪӤϢͬʱڲڡ
󷨵ĹâδɢһӰͬµһɳ˷󣬵ӳĳӨ˸ŵâֽŮӣͬһһ㣬ƮȻ١
ԪӤ۷ϢУϦһһλ׹ǵԪӤǿߣϵ߽׵ش߶һ죬˲䶳סԪӤΪĵˣ񽣷ת£һͬž޴ıնΪ롣
ϦɱһλԪӤڵǿ֮īһںϵӰŸո̤⡣
Լİͽīг簮֮⣬Ľ츳ǰ֮Ǻ壬īϦл˾硣
ҫ£һ̸ֻϦλʦĸʦ𣬲֪츳жǿٵʱϦЩçײԣǼʮȥˣԽصϦѾչ¶ǿߵɡ
ԼĵӣȻҫµһ죬īһŲɣֻԼİͽ֮⣬λʮǰ£ȴʧӰٵĺѪ£ܱϦʤһ
£һƱɽ紵ķ˿īһ䣬ɽѾͬսţֻǻδ׹ǵǿн֣īȻһĿǼϣʿĺѪ¡


695 Ĳ
ڵսϣûдµˣīϴģһλոһһλԪӤڵ˵ĺɫӰ
λò꣬īʮİ
Ƴϵȷܶ࣬īЩҲ¶ϵãԪӤ֮ϵĳϾôλīϲǶԷǲڵˣīȵǣλնɱԪӤֶξȻɵͬһϣ

īһ뵽ģǲ棬ǲĻҲһΣλθߴˣʲôŶԡ
īڰʮİϦʱҲںشԶλꡣ
ǻ񰡣ǿֶΡ
Ϧ̤գһ˿ĽλնɱԪӤĺ꣬һ˫۾￪ʼޱεĹҲҪΪҲҪΪǿߡ
ڵĵϮͻȻȵԮʱҲʮֲˣڴ˺ͳֻ˵ľӶ࣬ʹĲǧ˶ѡ
λǿͻȻϮľ½ȥһǧ£Ѿһ漣ˣڲڱչصպĹûǸģλΪƿյĺĹ͡
ʱ׵Ӱ߹һλƳϵߣԷĵ˲䱻ɱ
лǰ
Ȼս㺹죬ʱͻȻλɱ˵ˣҲʮֲ졣
ѾԪӤˣ֮ǰɽʱҲλǰĳֻ֣ǺսУʼһλͬ׶սҴɽһֱսɽţӱɱ龰ڶսжûвʱŷַѾˡ
һĨǳЦ߹ԣСķ򣬲δֻЩů⡣
ȻʮָмԷĳ֣λǰıӰһ˿ϤĸоȻĵ֣ʲôطԷָϲ
Ϥİ֮Ľ棬Щãɻ˦˦ͷλǰԶȥıӰʩ񣬶ٴѰͬ׵ǿС
Сֵ溣ģʱѾȫѹ·硣
ոս׻񣬾˲ƴսȹ̾ʱ䶼ûбɼպȻŮȴҸ嵨ԲλѶƴҲƾ֮ģպĲеһƻĳϡ
ոջպıǿУŴŭߵĶ֣պĵѹ֮󣬿ֻԼидĸоУԷ壬һͷһֲ˿־ǣԷޱǿᣬܶøеҽҲ侫տ
ѲĶ֣
պŭ˽սΪֹΨһĸдԷôһֱȥոƾպļذɣһشľ綼пܲ
ӱնɱʱպĵѹͽȻԷƴһ͹м֮УպϧԻٷſסⲨĽ
ʱպٵˣѾƵˣʱպĵгһӰŭ˿ֲĹƣȫλ׾ٵؽ
ֵתóСڰض׸ڵϣһͷҰޡ
ǰĹˣƽضպ˵λǿУøҺˡ
պһͷСģ񲢷ʿ
޷
ֳһ˿Ц⣬ɵ˫֣վŭ˵Ķ棬ǼƸƴڻһ
׵⣬պĴ¿˳ԷҪһպĹ˹֣뿪⴦սʼѰҰ׹ǵвдһЩԪӤֻҪ׹ǵԪӤ׽ʣµһЩ𵤻ʿʲô˻
պȥ֮󣬰׵ЦԳһ˿죬Ƴ֮ѵõþôİôܶԹƳϤС㲻˲Ŷԡ
ϵң
ŭߵĳСվŭժ£ֳһűƳ֮ŵüûεĿֲӣ򦴦͸ƤĹǴ̣һˣüëλãǱһԲİ׹Χƣ·һƵͷ˿һ
ΣĲأȲȥô׵ƽ޲㱯ϲ
㵽˭ΪܿҲˣ
Сޱҳ˾ȣݿ˵ڰ׹ǵжûм֪īֵ֮⣬ﶼö֪
ֻǧϰпܽƳ֮ӵ˵زԹƳ֮Ϊķţɲ򣬳˱ʬ֮⣬ûܶԹƳϤ˵زˣ֮ϣûܽƳ֮Ϊ
µؿǰĳС˵ôλ֮һСˣǱ½أʬأ


696 ûʸ
¾򣬷ֱΪաڤϼ硢硢౦ʬꡢ顣
˼֪ľ֮⣬һЩĴ½ֻǾΪӴѣɢ
֮䣬ĶҪֵϵľƣκ֮¶⣬ھУ½ľ벻ѣǱ뱱
˵Ϲʱڣ뱱ʵһ½ŷѳ飬ϱ뱱½϶ɢǿߣֱߴɢеĳɾԪ뺮ˮɾˮ
λɢǿߣɾ½ͳߣˮɾű½Ȼ½аǶҲƽ¡
λɢƢãԪˮһͬʦʵʦֵܡ
ɢǿߵĴУ˵ΪϵأѰ߸ö֪׶˵Ϥǵʦ𣬸ǰ׵һλˡ
ʬɣ
ʬʬɣԪˮʦ
½ȣʺʬƳϢʿ巨Ӷ࣬ΪʺϹƳ棬ԱϼƳأ߷ࡣ
ңɾĽŲ̤˾˻ģھҪ˽̫࣬ԳС־տĿع֮һ۱ܶ϶ţߣϰ֮ԹƳ֮𵤻ԪӤ磬񣬾ǳõġ
ǳСԹƳ֮׽Ϊ˻񣬰ײŶ϶Էʬ֮߱ǰŪѯʡ
ڤڤڵѾ򣬶׹ǵѹᣬСõֶΣԤʾ׹ǵйصģ²ֻڤһ
ǰСūսʱ򣬰ѾμӳսʱûСƳ֮ĳ棬ܲµС
ڰϷŰѯ֮£СԳ˾֮ɫܿͱڸǡ
ƿգү
СɳƵص֪û治ٰû뵽һڣܿҵ̤ǡ
ô˵ˮˡȷ˶ԷȻԱ֮󣬷΢Ц
ˮɾ䣬ֵͽʿܹߵġСʼȥ·ŭ֮ǰƣø䣺ССûʸ˵ɾ֮
꣡
ڳСʱһֹλĹ춯ĺдһ̣ŸĹǴ̴˺ֱۣӳСļ米Ÿ˹һڳСļͷ
ŸǴ̵ĳ֣СڵϢͽȻ俪ʼǣӻھȻڣ
Ƴȫ߶óСľԽƽڣλ֮һԱ֮ˣڴʱ˱ֶΡ
նɱ̽ȡɣóС˼Ŀ־壬ƾŹƳ֮Ļھ磬СһսʤԷİնûУȻһλī͵Ϊﵽ˻ڣǷҴʱԾס棬һ󣬿½칥ڵİ׹ǵˣһҲŻȥ
ڰ׵ɵóСĵƣֻֽƳ֮ǿֶΣ˵һ޷޸شʤһСıҲƳ֮ƻ뱻Ƴɣֻжһ;ѡ
ԻٱΪۣСϢѾ޽ӽ˻ڣͬʱֵŶԷ֡
óСЩֵǣλԳƿյ꣬ʼնûдĴ㣬ôЦЦĿ֮Ҫһλڵǿߺνһ
ʱСڵķλѾǲڵıԵˣȻҲһЩ̨ͤ¥󣬵ΧûһʿսŶ⡣
ǿߵĶ񶷣۲ڵ˻ǳϣǰ׹ǵˣ˭뿿һ˼ҵĵ³ԪӤûܶסˡ
ǿǻ֮棡
վڳСĶ棬ʼյ˫֣ɫȻڳСľȻ⣬Ҳûа־£ڿһʮƽһֱԷľ翰ִﵽ֮󣬰ײٶȿڡ
СС񣬵ȷûʸ˵ˮɾĴˮͷʦţЩ
ⷬ˵ֱóСĴֳĪľȣڳСļУ׹ǵĵҲ˵ֺˮɾͷԴǡ
ɢ֮Ĳ࣬ɲһǰ㣬ǾʦŻЩǽС𾪵Ըӡ
ˮɾʦ𣬼С֪˭ڱ½ĵλںˮɾµһȺ֮һΪĻʵڹŻᱻںˮɾʦ𣬳С֪ȷˣȴ֪˭


697 
㣬ʲôˣ
Сʳ仰ʱûз֣Լ￪ʼ΢΢ĲǾ£һַĵɵ
ʲôˣЦ㻹ûʸ֪
СͬС˵ûʸἰ½ĺˮɾҲֱСûʸ֪Լ˭
˭첻ڰ׹ǵ׷ɱ֮£ҲӲģ
СѹеļɵͷľŸǴһζ˴֮Ȼһĺâӵһ֮ڳСԴ߷·һѾ޴Ĺһ֮зһޱȴ̶
ƣ
Խ񣬵ϽһѺۣʱһĹС˷ָ࣬Ϣӵĵײ˹Ǻ˻¹£СһĺӰӵص׵
׹ǵ
ڽµ׷·Ȼδͷߵ£һ׹ǵ
֮䣬¹µĺתǲڵϿһʱ磬ʮɴСĻƾն֣һ㣬ȼӿĻҽ
ϵ߽׵
Ÿո׹䣬ǰŻۣϵĻγһĩľܶʼĸ߽׻ϵЩҪӵصĳȫѹ˻ȥ˻Ѿ˰нζš
ϲʪΪ֮棬Ǵݻٳõİ취
СڹƳĵص׳ѹȥֵص׵ĳ޷սС˫̱Ѫ죬ͺ˶
Խ˲䣬СıȻһɭ׵ĹǼ׸ǣʱλ֮һСͬһֻǺɵޣ˵֣߿¶޼
Ƽ׳巨š
֮Уеɫó䣬˫ϾǲһѪɫתѪֱϳһۼװѪɫУ
䣡
ȭѪƵĽ֮£԰׵˫Ϊģһ㱩ȻɢһЩ̨ͤ¥ֶԺıϢ˺촷ۡ
һĽ棬׵ε׹ǹĳС򵹷˳ȥֻɳ˲ɵľ룬СԻڵסΣٴη˶
һȭȭĶײȫɱĺȻ񶷣ڲ֮ڣ;ＫԶʿǣٴԶһЩ
̶ֳȵĶսѾڲɱˣǿߵ֮սոƾպĶҪɵ֡
һﶥһҹƮϦĿתԶĴ򶷣ֿ쵽˼µƴɱ츳Щ̫塣
Ϧս֣˸ǿ֪ˣֻܿһѪһŰ׹Ľ
Ȼ˵Ĵ򶷣ǲڵ߶ܸܵõɿֲѹڿвͣ˺Ž
ݼ׾ʩչðӵ˶ս߼޵һԹƳ֮ǿڵĳСײûһյĹ֮󣬿ƾе˫Գ΢Ĳࡣ
׵ӰãֱϵѪɫиǼ֣һתѪƲϸ֣۳СĹǼףʱѾжദѣľŸǴ̸۶
ѲĶ֣СͷļɵʼԽԽˡ
Ƽ׳巨ţ壬ֻҪǼ׳֣Сܲ߼޵͹Ƕ꿴ͨʵϾȻ߼޻Ҫֲ
أأأ
ֵزСѾû·ˣһҧ米ʣ߸Ǵ̰ЩǴһѣȻ䣬ͺɳڳСһƯת
һε͹֮£Сӵ£߸Ǵ̸ͬ߼һ棬߸޴ĹǴ̣Сڵľвһڡ
ڶֵĽУСո۳ģ̼䱻䡣
޴Ҳޱµ֮ѷֹ϶ֲȭ֮£߸Ǵ̲ʱʣһС
סһĹǴ̣С⵹Ƿ棬ܸõķʱֻƴӶŹǴ̣ǿֵסԷͬͻɽһĿ񱩹ơ
꣡
ĹǴѵ³һǴѵͬʱСӰҲͬߵķһ˳ȥӿѪγһƬѪĻ米ǱȭͷӲ俪һ˵Ĵ󶴣ʱİףжʽµĳһڣȻ
һƬĳСѾûΣԤʾⳡΪսĶУСѾˡ
ȣȣȡ巨ţ֮һү㿴ҵǾ͸һԱĿ־ɡ
С³һѪһ߿ţһһֻһϢСΧ·𱻽𣬺һ𽥳֡
İϢУСĵҲ
а飡


698 а
Զ
岻óƳ棬ӵֿطһʩչǲСһЩѪΪʩչеҪֲ
а飬ѪΪƷǿа鸽ɭţаƳں֮󣬻µ䣬ʩߵ
ųСʩ·һڰľڿһۿѾٻڳСı壬Ȼǵ忴԰׵ĸ֪ȴ֪Էģ
һֱ״壬ʮͷһſնĴ죬ʶĸ֪УаħģƵޱȿֲ
аĸóСһʹĳ鴤ԭľʩչ̶ֳȵǹƳܽΪҪԦֻаħڳС˵
һа壬СⱲӾ㳹Եˣⳡս֮Ҳᱻа鳹û
ŻǣøӺ˵ĳСһ˫Ѫȵ˫ۣٶȳһεٶ֮ǰҪ˱
ĽӴ֮ԭسһƵĺһΰ׵ı嵹߲Сֻ˳һѣһ̣а鸽ĳСͷһĿһſֲϢϢƮɢǻһӵֻͷڶģ
аô
Ű׵ĵֱϵѪƼ׿ʼӵ˼ͷƬѪɫ׵ĳ֣ŰӳֵЩ죬һ˫峺һѪâ
Ѫâո˫׵ӰѾˣһӰ֮ʣ˲ͻСĽǰ˫ۻ֮䣬С˻תֱӽСͷĵϡ
¡
εаŸոո֣ͱ׸ҽ⻹û꣬׵ת˫ֺȭյԺٴµʱѾ
䣡䣡䣡
ȭСӰѾˣԭسһʮɵĴӡ
һɫӰԾ׸ովӵıԵԵֳȭҶ£ȭӰ䣬ӵϷһʮɴСȫɺɵľ޴ȭȻ¡
뷨ںϣ
ӵײСովͷıȭѾˣǱмУȫѩ
ȭո䣬׵Ӱ̤ն𣬵ڶȭҲͬʱҶһȭֵĿɲǱȭˣһȫɻɵĻȭ
޴Ļȭѹžֱ죬ҽ˱鲼мĴתۼıѩ㳹ڻȭĵȭһ鲼̵ľȭͷĺХͬľ޴ľ׮
ľȭһɽȭ֣ȭı󣬽һ鲼׹ĽɫȭӰ
ȭ
нȭʱʩչȭ󣬵ϵĴѾɣСӰɱòƲΨ³Ǹа飬Ծ¶
ĳСѾˣҲ޷Ȼа飬Ѿƿ壬ȻȭֲֿɱУǲδ
а鲻ûħĿϢקųСӴӵײ˳ģСβһ
ͷа飬ײ˿һ̽۵ֱָָ֣а鱾壬иȵӡ
һƬĹŰ׵ĵͺȳֱ֣ӽĶ֣Ȼа飬аҲһ֣Թ֮Ȼܽӡ
ӡĳ֣ȷа鶨˰գͷаʵ׺ĪȥƷӡʼճС꣬ڰе䶯ھ׽һ
ʱĳСеĹԽֽ֪Դӵִ쿪ʼ֪ԼĽֱȻˡ
ϧǿ˻δѾ˶ߣѲ˸еļµĶ֡
֮ǰСĹǼǴ̿ʼѣһֻӰĹֳ棬Ŀ˳Ҳа鳹գƳһ̣Сһ
ѪȫаգС䣬ֻصĻᶼûС
ΪߣȻһֽ֡
ЩĶǣթ£Ļһΰɡ
ľͷСĸпѡѡ򣬶ǺɭıʱǹƳа񣬻ΪߵĿֲ֡
߱Ͼ壬ȻĲͬʧȥѡȨԱ½ĳСӲ翪ʼ㱻¹ƳλСˣʱ򣬲ıġ
С׸޷֪Ҳ֪ǰͷа飬˹ƳСϢ֮Ѿޱǿ뱩꣬ӡ˱ס


699 ʯн
а飬ñ֮ǰҪӴ󣬳СڵѪʱȫͷаգֻƳ棬ԾаظеһŹŹֵࡣ
ں˹ƳһλڵȫаѾʮˣͷźڶĴںһƬ޵׵ԨҪǰһȫ̽
ԹĲʽըһɿӰ׵ǰӹΧһЩɽĶϱڲԫ˵ķ籩бһա
籩ģ׵ӰȻƾ޷⸱ֺǰаһӷӡѣ׵û˿ľңƽͬһʯ
Ĵ˷
ɢɵľǳܼ̩ɽǰ治ɫĹ˵ֻЩ֮ˣľѾ治ɫ޹ˣһּǿУֹˮĵȻ
ȻһľҲһľǿ֮ˣֻһľǿκεľת
аצ˺˷ӡ׵пʼҫ񱩵ĺâֹˮ˲䱻һԡսΪ
սڣ
þãûаˡ
ԽԽ߰춯ذǾ͡սɣ
¡¡
һĺпʼݣԲɵĴؾ˿˰׵Ľλ֮⣬ΧһƬ޵׵ԨƬӴԨУٸʯ
ЩʯǴصһֻ֣ѵбⱣ
ĽѾңٽ޷ƿյݶãٽ֣̻ϵóȻɽ޷ãֱʩչϵ۷״̬
ϵ߽׵۷徳磬ʯн
꣡
һУٸʯıƤ׷ѣֳһٱȫʯ͵ؽ
ؽ޷棬к񱳣Ļȳ˶Ҫ߳һͷս󣬹ΪǿİսӵУ״ؽڷ˵Ĵв󣬶赲ĳ棡
һ֣
ڷ˵ĴսУֳؽľʿһֻܻӳһͻᱻϵûֻҪϰٱؽ֣ܶԵзؼɻԵĴֻҪסȷ棬൱ش
ٱؽֵͬʱ׵ıѾһ㵭ѪɫһѪɫֵļгϡ
ݼ׾һѪƼףѾȫ߶
Ǿֲʩչ˳̶ȵа飬ڶȫΪʮаǿҪܣֻһǰ͹
󣡡
Ըµıһ׹ضЩʯȳһؽȻͬһʿһ˿γмλ۳ǵĽ
ؽĽˢˢָб࣬ͺ˫Щؽһֻˣ˰λ˧֮⣬ʿӰ
֮
µӡڰ׷ּתһ㵭âԳ֣Ծ¹⣬ͬЩâһԶԵľۼһÿһؽϷһâ
ٵظߴӰи֣ؽϷâ¹⣬Ҳʲôһ˫˫ȺҪ˫ۣ
׵Ľʿصļ˳׸ǹ϶ƾɣЩƾõͬܰӰȴɢ޾սЩս⣬ǱɢĹȫڱΡ
֮֮еĶţ
ֹ֮ٻսսӢ꣬͹ľ磬Ҳֻٻѡ
ЩսӢĹﲻͬǰսΪǴǿҵִΪս̫Ũǧ궼޷ɢЩӢǧǻڹУ޷ѡ
ӢֵͬʱͷаѾƿ˷ӡ˹ƳСа飬ߴʮɿ⣬ȻһڹϵĲڣͷ­ϵľ޿ڸͬһƬԨɢź˵Ϣ
꣡
׽ĵ濪ʼ˿նʱѾһӢһģһʯнһ̣ȴ˱źͬʱаӢĿбŷһ˵ķ籩ʱԭϯ
ŰеʯͻӶ£ĺŽǣʽ죡
ɢֳףһ߾߲Ƶͬһʱ̤һͬ˰ӿȥƬ˵ǰˣһѪӰԵУһ˾޴а顣
޷磬Хȴγޱߵķ籩ˣսѾЩǻڹǧӢ꣬һսֱսذ޹⣬ɳĽâΪ˲Ψһķ羰


700 ֮
ڵսѾӽβ䣬Сֱסպƾų뻯ǿʵúѾ˰׹ǵԪӤڵԮ¼ҵԮҲ̸ûöʱ䣬ϮƵǿУ㱻նɱЩ©֮ӳ˲ƣҲѾҪˡ
ԭҪȥԮλպģʱŲȻһ١
ԶƬûкɱսϣһ޷ս⣬̶ֳȵĶսպϼԼȥҲûж
ǸͲǻֵܲĶս
ǡ
īӰպԣλڵüԶľ޴аа߲Ͻף֮īȵĵ𣺡֮۷
֣պҲɵһʱķӰҲӶݷг֣վպĵһ࣬ɫ˵ʯнϵ۷״̬λǰǺҲȻͬʱʩչ۷е
īʱ򣬲ѾһƬˣû·嶥׻ƿգʱɻ˵ʯнлǿʩչʩչ󣬻ڵΪҲʧֻ֮гۺ˲ʩչóѵǳۺǿߣ
ǹ壬һҲῴպҡҡͷ˵
ۺһ֮أλԥݱԵ֮߰ݲдֻ۴СԻͻ᳹׳û
ԥ磬ԵʵǿǼе򣬵Ҳ׽ӽۺΪڳۺףϢһλλϹڷɶɵѡ
ۺۼ꣬޵ǲ٣īܽʩչ˵زǿߣӦۺйأպȴȷԷǹ壬ôһ˵￪ʼɻ뾪
Ҫߵ츳֮ʩչ˵ز
ɱ˿񱩵쫷磬ܿ죬аսͱڸǣΨؽӶķķҲ׽ӽĳϻӸ˳ȥԶһɲǴֲս
ǿô
վһ˵ϦһһǻλС˫֣·ૣһ죬Ҳǿߣ
ô
һʯϣץסˣսĿЩɻãҡҡͷĿյ񣬵ףԸƽ
ɿ
·ϣúɱϼټһκ죬Ŀ⺮ضԼץŵ֣ŭɿצӣ
ɣʣֻˣ
ſɽ̽ͷԶɳսֹԪӤϣ˵Ҫ㻰ҪҷڣҾʦ״ȥ
ŶԷúն²ȥֻ֣ɱץţϵǵκȴôҲʲȥˡ
ͻǿУ˲ڵһңⳡƺƽٰĻңѾƽϢǴֲս֮⣬ڵĳ˵ˣսĹս೤ھ˵ĵӡ
ΣλøͻȻ
ʵײ֪ī׼ʱԲƷѣֻ˶ѣôȻͱȻûзĵ
֪˶ãΨһսд˾޴ĺһ󷨵ϢҲ֮ӿΧʿǸ֪֮ͬʱǻպģ뺮λڳĳϺ͵ӣȫļ˺
µϢպЩΪߵ˶ûм˵ĳˣ󷨶ʿһѹ֮һ󷨵У߱ᱻһ
ʱ¼ҵĵӳҲѾִ˲ƣһ¼ϾۼķīԣӳǵȻҲϢֻ࣬һ¼ӵڲϵʲô
ھʢְʮǰͳ˸֣һ㣬˵λ겻ǺѪ±İɡ
¼ҵĴү䣬ȺŽſԶսһ߿һ죬Ѿﵽ𵤺ˣ¼ҵĵλ죬һЩСѽ俴һ㡣
¼ҵĵϵӣ¼ҴүѾ׽𵤺ڣֻҪΪԪӤѾĵӳǾͻὫλô
˵ݣ¼ѾԺ޼ˣո꣬Դ϶ʱһƣվԣѾﵽԪӤڵû˵ǲǱŹ˭֣λǰС˺죡
ɲ䣬˵֮󣬵ʮѣ׵츳ٸߣҲܽ׻ɡ


701 
ʮʱ䣬߿㳤
ԪӤ˵ʮʱ䣬ܴӽ𵤳ڣͻƵԪӤڣ츳¼Ѿһָˣ¼ҵĽӰ䣬ʮûܽ׵ԪӤ
˵츳ͬȻ֮ˣǻһ˲Ϧѹסһͷ
ǾʮĺѪ£
Ȼ֪İ׾ﵽ˺ֵزλݵĺѣʧʮһԼϦΪҪ
Ĳ²ûϦѾͻƵԪӤڣԾɾԽԽԶΪԶƬ˵սϣȻһɱƽڵϢ
ܿսģɳϢγǿıݣ˵ĸ֪Ŀ⣬ܿսϹһĻһᱻĿɿڴ
׵ӰѾȥѪɫΧվŰپס
еӢѾִ֮ӣⳡսѾ
ǧĳ֣ľ޴аֱг˰ٷݣÿһݶһɾ𺳵ʱİףԻ񾳽Ӥͷа顣
³ɽ˳⡣
ڵϢʼɢɳֳǵµӰǸݡ
޴аȻ׵Ϊʱõ˾޴뻯ѾԽԽˡ
һƳս˲ڵʱؼֵĲʿǵĻһ춯صľ죬Զһű˰ɵɽϯ𣬼ɽʮ￪ĲڣγɵĿȫ֣ԵУǻվİȣЩ𵤵˵ȫߵᡣ
棡
±鲼Ų֪ǵ˻ԼѪܳУʱͺһķ·Ҳηѣ˦ȥ
֮ǰƵĶսܳҪɽ׹ǵʱոãλ˲档
棬滹ô¼ҵļӳ¶ϲʵ
ǰһֱչɽīɵѿ˵
ʥ桭պĵг˳羴
ʥ֮ȲݣһЩʿǣɶʥ㹻ľأΪ̵֮һΪңɾĶӡ
ɾĴУʵڲδõ٣Ϊ˲֮ʼձչɽɽר֮ڲƻҪϵʱԸϣڵ˿¶֪
Զĺ춯أ״ʱѾа飬ŤͷȥֻɽɽŴϼڣӳðնɫ
ǰƣ׵ĿģǳīͣΪͯ鸴λӣȻ֮ƾīͣ˲̷ֺ
ɽ£ϹžסߣʱѾƿ󷨣һĵڿ죬ϱ鲼ŭ⣬뷢š
ǧ꣬һСһͷײ˻ο㶪˶ˣȻ󴨵ײȻнŭɽ̱ܿе
ԷһڵΪȫ߶֮£ȷˣǴħѹĲ棬Ҳʲô֮һ۷ΪܱסҲܰȻ
ڴУԻ۷ΪֵסҵĹƣķ˰ĹƵ˵һ
ī͵֮ǵ˰׹ǵ洫µʮ޷ӳϹžȫܣƿһ֮󣬷Щš
һٶݷ뷽ֵܲڲʮ˽⣬ڰвĿģס棬ҲΪǴδ̣ԶλļɵҲԽԽ
ϮƣҵĴ㣬ס̣󷽺С˳ûڣȵ˲֮ߣڷŭĲʱ󷨣޹ˡ
ī͵ȷΪǻɱȻˣɱ棬īڰ׹ǵĵλӳȻ
ЧѾ÷ˣֻԽʣȫס̣Ϊڿ˲滯۷Ϊ̳˵ǰİ׹ǵ˱ȻɱҺͷӳСδȫˡ
һ۷ǿΪڵķһƴס̣ҪΪСȡ㹻ʱ䣬ֻҪڱǵˡ
Ѿ󷨵ķң֪ڲڵս£ԾȡʱʱĵܷܵСѾ˳նɱֻصʸ񶼲ˡ
ȫ߶Ŵ󣬶еĲ棬ʱҲ¿ⳡࡣ
̳棬ΪҺʵҲ٣ȴ㶼ͿϾŻ۷ΪҸɾ߶꣬ǳܼƿһʱѾƶϳ˵Ŀģ³λ֮⣬ڡ
ӳĲ棬˵ĵĻ𾪣ԷĻ֮𾪣һβϹžˣʦ֮ܵ⣬ҲҲˡ
𾪹ŭڣǧһγǰĲ棬ڶǿ


702 鱦
еĳأЩƶϳԼıھ󼸺ס
ʦֵ֣ܵڶǰλʦܱʦŵʱ򣬾ѾˣǣôʼΪʦʦʦţҲҪϴĸ棬һᡣ
Ͼʦû
ǣû뵽λʦܣȻʦ֮Ҫɱʦ֡
ҪҵĲƣҪƬ£
ʣ뷢ţſһ˫ϼĴ֣ŭȣ˵Ҫ
¡¡
ϼ⣬̵Žһ޴ĵ¯Ӱ֣εأӰֵͬʱһɳԽ˼ƷϢ̵󱬷˿
ʱķڴ߶󣬵֪ӿİ֮ʣɫɵûȻ䣬һɢͷصĶݳ
ҵǰŸո뿪һɽݵĺ֮ɽҡűǵڶ죬ξȻм׷ɡ
¯
ӳķңǰӵĵ¯гļɵǵ¯ӳ¾ɣɢϢȻȼƷҪǿʮ
鱦ɾĴУ
ǧıչԵĿɲǷڷ֮ϵ鱦ʥ֮ǧıչأ޷Ƴһ鱦֪챦ʿ޷Ƶó
鱦졣
鱦̻֮鱦ʿȻ鱦в鱦ҲȷҪǿ̫֮࣬ѣţǺʿҲӵһ鱦񾳽鱦Ե
̵Ļ¯ԼƣʦĴ֮
ңɾһֻչλӣڷɣר޵ͺ鱦̣רͺ鱦¯ӰΪͺ鱦ͼ
λӣңɾĴУֵõɾּĺ鱦粻ͬÿ˵ʵ£̼Լı鱦¯ʣ󣬼˲䱻ơ
¯֣Ҳԥһ֮ѾʧӰ٣ڵսȥᣬ̶ߡ
еһһӣ޴ĵ¯ͬգһѾ￪⣬¯棬Կסһˡ
Ϸ򣬻ô
У˫һϣôһ飬ľȡһֵֻĽ¯˲Ƶ棬鱦Ѿλȫ߶
žһ죬ӻ¯ڴԻڵΪȻס鱦֮ףתۼ䱻ս
ڵΪӶߵбס֮˲ɱ壬鱦ǿڴʱ¶š
Ͼ֮׵īͣԴӷԼ鱦֮ڣֻǴƬ̾ͽԪӤ˱֮£ſ鱦ɱɼˣԪӤոӳ̱һƬޱ޼ʵĻû
ƬʮͻȻҲǵһƬ㻯ǿ߶ҪľĻ棬ɽɽĲƻ
ǧıչأ̳Թԣɲ˿ûн
Ϊͣڻ񣬿ɽɽеƬƻѾΪһּӽͨʩչе֮ϣе۷״̬Ҫǿ
֮£ҵԪӤƴҲ޷ˣλīԲߣ̵Ѿڻ𺣵У䣬ϲŭδɫ
ǰˣ
̳ʵ仰̳֮˹ȵףҪѾˡ
棬㻯ΪӲһģҵԪӤƴֵ棬˵
ô̵ɫͻȻһȵǾԺˣ
У¯ٶȸ֣ҽԪӤԽԽʱ֮ѻֻ֮ûʼѻ꣬ԷԪӤͻȻԱ˿γһƬ޴ĳƻγɵĻ𺣶忪˼֡
ޱ޼ʵĻ𺣿ʼ£γһ˻¯Уɱһλڣȴû˿ϲɫϷԽվоþò
Զڣ֪鱦ϢһϿȸԾѡ
¯Ҳл¯ϧ̫Сˣɶʱܽ˼ҵĻ¯͸ѽܳдֵĽ˵ķ¯ҲǳԲֻ֣֮ƣ˸ֶѡ
۷壬鱦֮Ȼǿ󡭡¼ҵļ¼ƽʵ֮٣¼һλ棬棬ÿɲһǰ㡣
ǰڳˡīһһ˿ϲ˵
ʥ鴫պһԵͷޣʮֹҲǻʿҲִ˵ףЩǰҲСѡ
ǵĿȫԶĲȥʱλնɱλĺ꣬ѾȻʧڹϵĲڡ


703 ɽ
ʱİף뿪˲ڰ֮⣬̤һͨķɽڷɽ󣬻վˣһλòͨӣһЩɬߡ
īֵС䣬׵ĿҲɣڲƣֻͽգȻ̳أ⴦̽ţƹܣڲڽĳ·Ѿڲˡ
Ķӣѳֲ꣬ǷЩո߳ŵѧӣΣǧʿҲ֪Ӧԡ
֮ܶһ˰뿪ڣͲٻˡ
ɱٵ٣ð޷˼̫࣬ҪȫԸȥӦԼķŻۺ壬ŻٲƣҪЩ¾촦ϣǿ˾ϵøãרȥԸǳֻԼĺƽ١
׵òѾָԭʱվӿڵһʮֵ꣬ΪȻﵽΪֺء
˵λǵͽζʮ꣬Ӷ˵ߵߣȻǲܾǮģȴһ߿ܶѣǧܵģʼձչڵĹɽ
뿪˲ڣɽ
ʵˣԼĿģɽڶǰշʼαװɲܾǮģչڵ뿪ƣԺҲˣɽڲڣᱻԽߣô
ʮ꣬Ѿӽ𵤳ڣúͻԪӤٶȲ죬Ҳˣǵĳ֣ͻԪӤʮþȡ
ͷλˣ׵ֵĵȫȹˣԪӤȻ׾٣뿪ţ֪Ƿ᣿
˵Цˡ΢Цֻ֪ҵĵϸôڲƻ߲˵Ϊֳ֮ãҪҸĻɡ
˵ǰ׾ȵģǰնɱ˲ܾǮ³һᣬ֮ء
׵˵ͷֳȷҸæ㲻ΣգֻЩ֮ǰȴ㿴һط
˵ķɽ뿪ɽɽֱ
нķֳһ˿򣬵ʮѵֳˣ
ĹĶǣȥɢɢĶѡһ̸˵ҪӣȷǸѵѡ񣬲ڻʱ򡣡
Ŷʲô鷳ôǺɢޣǺ壿˵
ҡҡͷһЩ֮ˡ
ǿߡɫվǶ㲻ⳡƽ٣ҪôЩʲôΪºΪˡ
̾˿ԭԼΪ⣬ʮӽ𵤳ڵڣҾԪӤѾԶˣٶȿ˵Ⱦ󲿷ֵĲƳ϶Ҫˣһȣɾͼ׾ˡ
Цһܿ콫ֱȽ֮Ժ
˱ȱûʲôǺϵĹȣѰô
۽ľñȳ˿̫࣬Ҳࡣ
ֻҪֽĳ棬ˡƽ˵
ǿٵ࣬磬Щɢص׼ôǸˣҪ˵̫࣬Ѿ˰׵ĿģС£ִɷģΪߣ»ο
Ǿ添Уǵô̽һ½ɢ޷򸾣ǵĶӽС֡վڷɽϼ˵ǣ˵ǵİֵܣǰæϢɢȫ֪
׵ķԸ֮ɵöڰ׸ӹĿ࿴
ʵ۰׵ΪΣһλƳϣ˵һɢޣܽǿٵϢ֪ͨ磬˵ǰλ꣬ĿѾŻ߹ˣһ磡
磬گһչ֮⣬Ե÷ƽ˾û֪ǿѾ٣֮ͻȻѣȻֲһ֪ǿٵϢҲ׼㡣
ǰ֪ͨΣգǶһ֪ͨĿѾ޹ˣ˵ϵ£Ϊˣʥ֮ġ
Ļ£˵ɣȴм
ЩĵǣĵģҲֻԼλѣֻʥˣŻĻ¡
֪ΪΣʱ뵽λ˵е֮λɾˣŻػ
ַģһ쵽ֻҪ添֣öãϢȻ硣ص˵֮⣬ֻкηԸ
˵İףĬƬ̺תĿʼղԲɽЩ˵ȷһ£Ǿǣ׳ǵ䳤ϣ׹֮׵īʹˡ


704 թ
׳䳤ϣ仰һʱһ㶣ɽԵãѡ
֣Ѿ鱦ɱˡüͷ𣬵ǰ䳤ϲл·Ŷԡ
һ䳤ϵȷɡʼɽȴԵøӹ죬ǵ䳤ϣһݣǱ֮ףī͡
׹͵綼ö֪أЩʼڵĵǽ࣬Ǽȴʮƽ
Ȼδ˵ţǴӰ׵ĿѾʲôɫɽ룬һ̤Լķɽ׵ķɽʱҲڰͣ
·ɽ׵ķɽϾֻʣɽһˡ
һڿѾǧܵأɽĻ壬Ѿɱ˲Ŷԡ
׵䣬·ʵڸֽѿǣȻ̶޻귨ţѾСˣһʮݷ粻ֻ֮꣬׵īʹˣȻư
һԵ֮ⷬһǿҵĿ־˲ͷֺ£֮ǰԼȻһλǿͬУԼ֪
ʼղɽղã񽥽ƽǰ꣬κ󣬲ſڵʮϡ٣ף⣬û´ĻҲţĻ͸ƻǵα
ҵȷ˽ܶţֻûʱ׵ǳһ˿Ц´ˡ
ܣɽûţܿҵּ꣬ŭ˵İϷΪô
žˣʱ䲻Ҳ꣬ϧûôʱ䡣ԵЩź˵
Ȼû꣬οҵ˵ǲ³ġɽ
һʱˣһ·һԲҵֻƬõϢαװɽôս꣬ǧļ䣬㱻ѻ꣬Ҳò̫ҵϢ
ѻ֮ʩչĿʿõԷһμ䣬ʩ֮˵ľȶԷ߳ܶ࣬Ҳ޷֪Էƽм䣬ǶʩչΪԽãͻԽ࣬ѻЧͻԽС
ʿ޷ȫü䣬Ĺ˵͸ˣ·ŻڵΪҪѻɽĹ壬Ҳò̫õļ䣬һ·ϣŲԲҪͨ֮ĶԻ˽ףɻأֻҪ뿪ƾ꣬ҾͻжĻᡣ
ڶǰҾͷ˲ܾǮڼ˼֮ų֣ɱɽĹ壬ǾԲܾǮΪģӵǧܣȴȫǧ֮ܵһ
Լһ꣬߿֮Уɱչڵ
ƾͼƣ
Էһ񾳽֣Ҫɱɽֱ׾٣ֱ֮ǰΪԵĿɽ˭뵽СɵīͣȻľƻ˵زδ֮£ڶǰͽһ˿ֻҪ껹ڣıԪӤɱҲ֮ա
Ϊ֮ףݷư꣬Ļ׶Щ
Ϊһ·ûڣͶ϶ҵݣ
̾һֳһ˿Цףƶδ̫һЩĽڣҲδ̫һЩҿ񹦷ȻʮָҾҪһǿ
ֱڣҲΪԷûķţΪֻͬͬףпܲвͬϢ
ҵţȷϲϰ׵ķţǣЩ˱֮⣬ǿٵ磬׼ûеʱʱȥأʱ꣬ɢɲл꣬ͱøǿˡ
Ҳ޻꣬Ĺ
ŶߵżһСɣ˵սʱȣ嶼ֻҪѰĹ︽ᱻ곹顣
ǿ漰Ļкܶ࣬˵ǿͨ˵ط߸Ľĳһ磬λû¶ԣ˼ҲǲᣬǸûʱȥ
׵ļͷ˶̯˫֣Щ˵˼֮ˣȻأ˵һûü꣬Ҳû취Ϊοô
׺ȻЦ˵һ·㲻˵ֻɶѣɽĻѶԱչصʮֿ²ͷˣһأʵҲûǷҡ
˵ٴһ㶣ռǧܵķңҲѾ׼֣α˳·ҲˣֻһλΪ׵ʿοαװ
թ㰡
īٽȻɶ𣬰׵Ļһ볰֮ǰĵĵҵȻֻթ֪֮ķĻµһѪ


705 ͬ޵
թѣһ仰һԵڷɽһ򣬲ûȥǧеķңԳ˶ݵĴ㵡
֮׵īͣҲʱֲ嵽׶Էթǿ޻ࡣ
ܿ췽ҾͻָΣԼ¶ѳɶ֣ôֻƴһսˡ
һžıУҵԳһЩƣ׽̤ŵķɽ͵һ
ǧܵϳƣ˵Ǿۼ˿ֲľ֮Щܲסɽ³ԤʾҵĹƼ
һ֮䣬ҵ߿ͬ嵽׽ǰ̽˫ֱֵַԷĿڣںХնٽȻŲʡ
ⷬͽȻѣѾƸˡ
ʧȥ˻ڵ壬ҵʵѴǧܵȷʮǿᣬǶڻ񾳽ǿ˵ǲ̫ʮܿٽԷȻһ
ٽͻҵļ米ֱȥһ飬ûѪ⸱֮ûֻҪܶͲٽɲǣҲһϲ
Ϊ׵⣬Ȼ͵Ϯɹֻ֮Ѿн˶Էı壡
ٽҼͷ龰ƣԷĿڵ˫Ҳûд˿Ѫͷŷְ׵ĨֵЦ

ڣ
ľм׷֮䣬ҵĶֱһԲľ׵ıʧ

ҸոҪַĹͷͷķһֻѪȭͷֱͷ
䣡
γһԲȻɢ˿һԵҡҡ׹һȭ֮£ҵĿ֮һ㱻ҽ·ĻдеУʱһԲɵĴӡ
ڷҵĿո䣬һҲֳ˱ٽīֱӽϵĴٶȺ俪ࡣ
һ޻귨ŷֳĻ壬ȻǻڵĻ壬Ҫİ׹УԵ̫һЩȫʢʱڵķңڻ֮İǰǱذܵĽ֡
ͬ޵У
صľ飬Ƕݼ׾ǵĴɣ·ĸطЩǿ֮óһͬжڲ֮أֺοǼһء
еòƲķң泯ؿϣλħһӰ׹Ȼ˶ǰǸڷҡ£ԼȫѹƵĲƵӡ
ڷҡ£¢ļ׸УҼʱֲž˵ӣʱķѾ԰ɱģΪһ¢ģǶԷԽ𵤾λԪӤǿߵʱĮȻ
ֲĿ⣬ӵĿˣĳɾ;Բһ㣬ǵʱɱĵԭ򣬷Ļī͵ݣ˲ϰ꣬ԲһС⡣
ǣͨһ࣬ԷʵֻĮ뵭Ȼһӣͺ߸ϵӥɨصĿ⣬ɱһֻϿ˶ѡ
ΪӥĿԼʵϣֻӥƬصĹ°
ɱŶԡ
ŷһ䲻ں޵ĵﱬ˿ԲɵĴֱɨһգ׵ιƹ󣬷ҵĿֻ֮ʣ˰Դ
˽µİԴâһѻ֮
Ƿֳһֱ꣬شҳʧȥ˷֮Ű׵ѻ꣬һߣֿ۵ӰԺˣӵкΪ׹ǵĵ
֮٣лֱѻ꣬ѾǱĽˣѻ֮󣬷ڰһᣬطԼꡣ
ȻǾܾ˺ˣ
˵Ƿֳһ꣬Ƿҵ֮ȷѾСɣǧܵɲС˵ɱԪӤ׾٣Ҫ˰ףҼпܽ߿͵͵ӳƣӶ
ϧ˲ˣҲ͹˹İӵеΪص˼µĺ֣Դ
̺ޱȱŰԱϢȻڶ𣬰еİͷڼٻζмѿͻȡȷЩԤϣ׵ûзӦһվԭأݼ׾ûд߶
ûжöݼ׾ǵ칦׶˿ûжá
ڷ֮ѿ˲䣬׵ĵֿĨ䣬̧ʱѾһޱ档
еһֹİɫϢȼţûκε죬״ǹŹ֣ԶԶȥһͷһΪǣͷһ֣ſ˻۵Ĵ죬ҵİԴ뼴ѵĲл곹ɣƲƲ죬ģ˵̫óԡ


706 Ը
ܵԴȻûʲôζֶûʲôθڵģҪǰͷ­дŻһл꣬Ա׵̬
ոս߼һͷжԳԣͨİףýĲл굱ι޵һݳʳ
θڣŵȼԽԽߣԽԽɸеĵ͵˲٣ɼͷƦڳǶôĳԣҪ֪͵һŵĿɾһٱᣬˣԵֵҲĲ͵ԵϰߣֱǸɶӳɸĺ㵽ͷˡ
ζզأӣղҳԵʲôⰡ
ֵ̬ڨڨΧŰתһȦҲںղųʲôֺƵ˵ūѾ߼ˣӣܲܰѽƬϵ֮ȫඣٺ٣Ҳ֪ҳԺ޶Ҫˣʿóԡ
ȷǲϲԺˣΪЩгԵ̫ࡣ
ʵʮɱĺޣ۷ʱһٳԵö࣬ΪңɾıޣÿƹʱȻУɲҳˣһЩа޿ԳԣҲûǹȥѰңֻܳЩ뺣ޡ
ˣȷˣлˣǶڤЩ֮˿ǸӽһҪˮˡ
ȻϲˣǾͳԸˡֳһ˿Į򱱺ķǵҴ⣬ҪñԵ׼
һ󻶺У۵ͷ£һҰ׵棬޴׵Ľһٶ̤ڰдϿЦѵĺ
֮ǰԣȻûбŷңΪұɣиҲǵ֮
粢֪ǿڼǰѾ٣һڤڵ˽˿󣬾ͻиǿߵʱݣκεʵֵˡ
һ֮ڣݣ˵һĻЩ֮Ҳרݺ޽󣬶ҲרŴݵˡ
ϢĿʵܼ򵥣Щ֪٣Щͬ˹УҲʱܣҪ֮ڣԤ
֮˴٣Ҳ̾ͻݣЩҺ·ʿǻøࡣ
ܴϵǿҲ٣ǻЩʿˣ¶棬ɸӴ֮⣬Ͱ֪ԥ֮ϣŲٵĺǿߣЩǿЩɢޣҲЩڵ̫ϳϡ
ǿߵȷӴ󣬵ʧȥɾҲʲôӡ
ʿ޷صĿԣ˸֮ĴսҲδܱƳһˣ֮µĺ壬˵۷ڣֻҪɢɲĺ壬ɲ˵ġ
˵ʿ½ϻ壬ЩƽȷƲһΣޣҲȲѳ֣Ϣ޲ﵽ߰˼ĸǴڣ֮⣬ǾżޣѰ˿
ֻҪǿٵϢݣҲ御ˣҪ캣סڤڵˣҪԼٵķѣʱﲻ̫࣬ϾֻлڵΪ
Խ֣ɽٽŰ˱ʱ򣬲Ѿ
ƽٹķڵһʱ˾Աŵ鵤ɶѵⷢţһЩشĳϻӣڴ鵤ҩЧ£Ѿȶơ
λǰ֣ŽͣķʱͷǰٸнλصǰǴм
ƣ¼ңͷǣͬʱݼλŵĲ棬̽Щ˽нʦãʼճĬ˰ķī¼ҼӳǣһһؽŽĸֱ䶯
̱չصͷ̫ˣ˽磬ǧǰ磬Ȼγأʦ䣬ΪʥҪٺЩСǣΪЩСҺó·Ļһʦ֣ܳԼΪԲǰĶ֡
Ϊ̽ʱһɽǻվڷɽϵģСүʡ
ڴսֻЩˣһɱһλ׹ǵĽǿУڴս󣬸ʷǵûлɱǿеϲԽ
Ϊλʦֲˡ
һֱϾߣҲͣĴ̽Ž󴨵䣬ֱһ˵ŵҲ˹Ҳûҵ󴨡
֮ǰֱʱ򣬸֪󴨸ܳߵģܳû£ȴûֱܳȥһССĽ𵤳ϣĸȥʲ棬ֻԼȥҡ
ʱȽ󴨿Ҫˣûҵ֮һֵĵط뵽˽󴨻֮ǰȥҲ˵ŸϵɽѰҡ
ȻʱڷɽϾͿ˽󴨵䣬ֻ֮󣬸ʱŵûˣΪϵĽ󴨣һʯͷʣֻֻ֣ţһԴӸߴȥǷǱʬģ


707 Ӵ
ڸߴԶԶϵĽ󴨣ʱЩɢ
ܽ첻ҵԵһǼʮദҲʮֵָһ㣬ʱ򿴵䵽ʬأܲ
Ԧŷɽ䣬ʱʱ˽󴨵ĽǰԷ죬۾ģʵû
ĸѾǵλ̰СүˣʮǰҪ̫࣬ǿѹ⣬Ҫһʲôĺֵը⸱ģֽźԴȴˡ
տһ֮󣬸ʾͷЩԾ
ȻӸߴֻʣ֫Դǵ˽ǰʲŷ֣󴨵Դʯͷ¶ֽҲͬʯͷһ
屻٣װһʯͷ
ʾɲţʱһʮϤʮꡣ
࡭࡭
˿ЦõУŽ󴨵߽ߡ߰ʦ㡭
ͨһʱֱ˵ϣʱڷ֣λʦֲˣ˯ˡ
ʦ֣ʦ֣
žžͣڳɹεĽ󴨡
˭˭͵Ϯң󴨻˻Դͷĸ֮󣬶ʱϲֵѽȾȸ磬ұʯͷˣ
ȷԷȻǿʯͷ֮󣬸ʵˣʱ˵ﵽǻϲǱô꣬ͷ˵߻ܱʯͷġ
ϵʯͷԷɽСĵе֮󣬽ٴһصĳݹȻ֮Ҫúϰһݵסζܰ
һƽ٣㱻ڴλã߳ɽ֮Ϊʯͷ߶ʱһȻ˯ˣҲ֪λж󣬿װýȥ˯ţεʦ㡭
ʷزƵʱ򣬽󴨵ʼöʱĴ飬Ҳ֪˭
ʱ䣬ѾӼλ볤ϵĿе֪ݵľƣãŷԸķۼˣ¼Ҳ⣬ǽ𵤳֮ϣȫۼ̨
ȼλ볤뿪ʦֻʣһˡ
θߴߣվߵǸǽϵĻǰ
ƶ걳ӰȻȻȴһ˵Ĺ¼š
ʦ𡭡
˫ϥأ̶ŻеʦӰΰݡ
ӳǧ꣬ȻʦĴУȴûΪʦǣǵӴˣó̫ٳٲǰʦ𱨳޷
ԲԵߣʱһһ˶һߣǵˮһֻںޡ
̵ȷڻںޣԼΪγǧ֮ãЩﵽѣȻǻ۷壬ΪҪΪʦ𱨳ڳ˵Ρ
ӲТɱʦ֮Ψʦػգ޻ڣ
ڻǰӰվСؽǷʦӰĻǽժ£պãת뿪ʦãٴγڹ̨ʱѾָһϡ
ʦǰԿԻںޣЩСǰʥǲ档
ټĹ̨ϣѾۼٽǧλϣв뺮ĳϣҲ¼ҵϣķ㻹ī¼ҵļӳǣҲڹŲķԸ
ȻѾˣλΪߣλҲߵˣʥݣӵʿʸ
˿žۼЩϣĵװ̾һ
ڳԪӤȷ٣мʮλ֮࣬ԥǰԵ̫СһЩ㺮¼ңڵԪӤ˶ѡ
ǧĴУʵ㵱꣬Խ˥䣬Ĳڣ̿ʵ̫ˡ
ӽ쿪ʼ׼Ǩ㡣
̿˿ΧЩС¼ҿҲһͬ뿪ǲԸϷҲǿλΪ֮ɡ
Ը氲ţīԥر̬պҲڵͷĬʣµĺڳȻԲİЩ⣬Ҳû˷ԡ
¼Ըǰţֻ¼滹δ֮󣬲ܶᡣӳ΢ԥһ£ʵǰɷ֪һİţžҪǨ㵽δأ
ǳ
̱վڹ̨ģ˵һǨĿĵǳһڲ˶ʱϲڵҲھϲѡ
Ʒǳǰһεޣ˭Ҳûʸ̤һҲֻиոճصλ棬ܴһ˸ǳϢ¼Ҽɵð¾ģ½һͬңҲҪ˵Լ档
ǿǳڼƷѵõĻᣬ˭Ҳ


708 
ڰᵽǳʵҲǲѶΪ֮
֮ǰѾӼλе֪ݾƣЩϢ̲Σյ٣ǰеİ׹ǵչگǸ̴һ޴ȸС
گͻȻչɾ˽֮̿л֮˵ӰΪһȣЩʿ޲گû
ȴگ˵һ׹ǵͬһʯһѹ̵ͷ
ʦǸʲôˣˣ츳ѣһ;ʦ洫ǲλʦ֮£ǧʼڱչΪ˿ûнȻѾͻ˺塣
츳λʦֵԸУʼһֹ°Գ֮Ϊԣ䱻ʦŵһ졣
̵ڻǵһŰǰȥıӰв֪Ϊαʮֺ䣬ʦ𻹻ŵʱ̲⣬ʦ䣬ͷǣҲͳҲûѹƵˡ
ͷ̾˿ʮȻ׼λʦֶ֣;Ի֣
̵Һȣ֮ˣֻ뵽Ŀ֮ɲ̲ߡ
ûʲôıصĶǳɸǰλʦ֣Ҳǰһ鷳ѡ
ȻҺ񣬿ܳΪɾӵģ;ԲʲôɵӣλСʦãһ˵ĻºѶԿҲΪҪưᵽǳһԵɣλʦ̸ֵûпǹ
ʦ֮٣λʦ֣Ǵ֮ˣΪϲģڷɵ˽Ҳ˵Ǹˣһǣ浽޴棬ڷɾԻֳֹ˽
ʵǨ㵽ǳ̻һ˼ǾǽǳļƷ徳磬ҲֻгΪǿߣ̲֮зӸá
˽Һʵ̣λʦֵܶദʮֺֻʦһ൱ڼȥµЩͽǣ˷ּ֮⣬Ѿѡˡ
Ǩ֮һӿ䣬۷֮£ڲڵص׵߽豻߽ɲĶҵõģȻңȻôߡ
ȡ˸̷߽Ը˻ȥ׼
ķİûаɣĵλʵѲһΣУҷ೤ϰе׹ǵֻչʮֱֻҲ׹ǵϸ
ȻأķλҲͳСгţǿ˿ӵǧʷĹţķͷҲһЩᡣ
棬Ǿˣ˾ҪķЩСǿ֮ռݣҲǷЩóݷĳ򣿡
ķ㹧˵ⷬ˵ÿνʮһڵȫˣҪǱЩɽռݣôƵɾҪ˰ܹˣЩóݷĳϣϮҲмְ룬µ˾࣬㶼ɱˣҲ˽ǡ
һ˼ͷͬ⣬صѡС£ΪȻûȤ롣
ķѡسϣûλ˭̵ĿȻһŭ⡣
λпһ͵͵Ҫ¹̨Ӱ˻ӣһҲ֪ʲô
ˣһָ̨Ľ󴨣ŭʩչĶݷϷ׷ϣ
˳ָķڿ֮󣬶ʱһ㵣λĽϣݷ̫ͨ
ûķ˵꣬һԵܳд˹Ц˵棬λĽӰˣѡϧһ߾ʮֶ꣬ӣҪ̳ġ
̳ָܳеıС̳ϷⱲӶˣ
ѽӰ˵ܳУһĭӣͷȥԭλϲ˵ϰҲ³򣬾Ǻѧġ
ףʱȻüʵֹ׵ĵô
棬ǳˣǵӣʮǰԪӤˣ츳֮ߣƽǼѪ£˵ݣ֮ϣԪӤ󾳽Ŀףһ֮ͬס
ܳпҵƨĻᣬǰϲؽŰ׵¼ʼϸţλ׵ĺѪʮֺһڼżڣҲѯŰͻƵĴʱЩ˵츳
ֱܳн׵¼½һ飬ŻǸ׼ǨˣĲվڹ̨Ͼþ
ף࡭˫üߣ·һɻϣĵʦѵ˼û䣿


709 ƻ
츳иߵͣǿ
֮֮뿪˲ڣʵҲһⱻ˲ݵͼС
һ˵츳ԸԾˣǣһ˵츳漰ȷķ棬ǾͲ츳ˣҲƲŻţһָͲֵܳ״
ڲƵĻȻᱻ֮˿ߡ
츳˵ܼҲٶѣţϦԱȲЩԪӤǣѾ¶˺ܶ෽ĳȻͬһ˵ǰ¶ֻҪЩ˻۵һ̸һͻ֣ᷢλѪ¾һοֲĴڡ
ܼٶȣʮʱܶеĪ⣬ָƣ֮;ų޷󼰵ľ飬Ҳ뿪Ƶʱ估ʱ׵ᱻ˲ˣ뿪˲ʮ֮˵УҲһɻ֮ġ
ɻɻǰǳгʼ뺮ڵ˵ӷֳ·Ӵճںǳڲڵģ˼λ𵤳֮⣬ֻӣ⼸λ֮У󴨵ûˣǵΪسϣΪسȨһλ
֮ǰܳҵ˽󴨣ɻֵʵ㾿ôˣصĳȫǶݷ߾֮ˣǶĶô
󴨿ɲ֪ΪʲôҪң֪Լţһ˵λ֮죬ڣټĲڣϴˣʱܳ˵йĻ⣬󴨶ʱ˲ˡ
û氡ǡǲСİ˼ƻˡЩ˵˭֪ɽﻹиӰ
ǲƻܳˣƻˣȻܻţ㻹󰡣Ҫ棬һͰ
˵꣬ܳлŭС˽ܣǸҿûհףҪȻ׶ñ
ͷĴһͨܳ̾˿ݲ̫ƽˣ󴨣ԼСİɣֲӳɽţɽŷҲҪˣòš
һҸ棬ܳҲŴ󲿶뿪ţǳ
ǲҪҪԴſտţԭһ˿类׵Ժ󣬵ϻڼңӳưӿҪúóƳưٺ٣ٺٺٺ٣
ͬһʱ̣뽪󴨷ͬɵЦģп˱
ѾԶԶؿЩȺ뵺ϵʿޱصĺ壬ˣһͭӰӡϣϾƾһ֮ʣδж˻ţֻҪܼ¼ķݲʿǲš
Ѿͭȥſں̲ſˮɵЦٺ٣öԪӤٺ١
ǰܹԪӤʮ𵤣Χߵı鲼żʮʬ壬ЩȫŰ׹ǵĹƺۣϴߡ
뷵غİףڰЩԶİ׹ǵʿЩȫצ꣬ɵЦ˰֮ޱܵ콫ЩѱĽԪӤȥ˸á
Щ׹ǵ˲ԺǴһӦ׼ǵɱ˶ѡ
ӣʲôʱȥ˼ҲڣЩ²ڤڵʮʿҿɵöԵ㡣
һٻغ塣˼Ƭ̣âһѾڿնźԶ
ˣѾ˰ɣʵ
䣬ӦûŰ׹ǵˣЩˣЩôУ˵
ЩආʲôãҪȻ˺ˡ
ݸҡ
׻ֽ𣬶ԷԶеķǽݰߵǴڷе;У׵ò𽥸ıһСİס
λݰߵڣɫھӵһλԪӤڵ㣬˺裬һûд̸ʲô
ſɲʿڤڣǼǰӽڤڻϣһڵΪ⴦Ҳϱû˸С֡
ԵڤѾΧգɳʮʿѵʲôôôЩͷ˵Ӳ
԰꣬ҼҴ˾ͿˣҲֻ֪ССĸʿսȨҪ˷ųɡ
ԵߣͻϳϴԲܾǮģλװͨ̽ߡ
СΪӵĵڼǰŹǰڣʱûȻǸʿûеõС֮£ɲҵô㳲һȥĺս
ȴųСĹ˸Ʒ֮ʣòó˳СģİףѾԽԽˡ


710 ̻ϣ
ߣʵľ޴Ѿֳʮǰһ׹һ̾ڰߵ£ԶԶȥԵɭ
̤նеİףʱһƺۣαõС࣬òǳ׸ı䣬֮Լı˳Сģ
ھӵƷĸߣúȻ֪ǿߵϢ٣Ĵ⣬ӵĵȻ
ˣ
һϲӭ⣬һԪӤʿӴǿߣѹɲСǸѲĸţȻǽ
С̸ϤҲ棬ȻԷƽ¶ľֻԪӤڣǸϲ˽үСӣڸŵһ˵ļɵʱֶԷԻϢҲ̫վ
ûгӭҲ
ӵĽǰ׵ĽŲ΢˼֣֪˻񾳽İϢصȴžӵг֣һԷ棬ֲϵãɾ¶ˡ
ˣڤڵĸŸѾЩˡ
λԵĸӭ֮󣬼æݼпãôһ˵ý˰׵ȼü֮
֪ˣæȥɡ׽Ųͣ߻˻֣ԷҲǳһ첽뿪˴
ܲ뻯򽻵ǲĺãڵȵ˵ڷģֻЩֵǣǰŵ뿪ˣȻһҲû
˲ڣЩ˾ʹפ˲ưɣţҲûлʲô
߽ӵһ۾Ϳվλʿװ˲ͬҲǵۣһһĹŹɴ£½󴦻һֱ죬Щ졣
үݹ٣֪кιţ
ǰ׺ǺһЦ˸ƣԼ̬Ȼλ붯ԵʮȻ
˱ϴ˽룬سµЩ죬дҪˡҲ΢Ц֪˴пɻ˳
ſɲСȥΪǲѣȻСŽ뿪ȻС£ʵҲڲɫĴ̽һ
һССŶѣ˳Ȼү˺ö죬ѲǺǱ߳ʲôʣ׵һ˿ĺ棬׾ٵؽ׹ǵжȥ
Ѿ˶գļѣԷԸ͸¶Ϣֱ˵˵ȷǺЩʣڼǰ֪δĺ巺ģɧڤפأʮ䷳֮£µ˳֣ڤڽޡ
ֻ˵ɺ巺ģɱ˵ɾɧţλҲĻ֮Ҳ˵̫أ˲ҳ֣ϾλڤڵĳϿֻһЩڤĺ޵ڻҶѡ
£׵ԵøӺܽʮʿɧŵ˵ز²Ѱĺɣүڤʲôǵô

û뵽ԷĻҪȻһӾͿ˹ؼǿЦһڤڵƽǵʲôǿˣЩ岻֪ʲô裬ʲôʣΧ֮ʱѾԸˣֻҪµȫ֣ôȻˡ
׵ɫЩΪʮĳŵȻŵùҲɱǰڤһֻ֮ǡ
ôһ˵žһüѿʵֻʲôµΪ֮ô
̸ʲôΪѣֻڲε̯̯֣ź
ԭ֮󣬸žͷ˽һ룬֮ǰҲ̾߿ǶʱʣһˣҶԷ˵ڲ֡
ŵɫ࣬µҲ֪ʮݣǵˣҲøҼ棬ǵǲѣѵ㻹ѲɣҼӦǸʲô
ү˵ЦˣƾҵݣĸʮأֻҼҵҪǰһط¡ЦЦɵ˵үȵȣҵǲ㿴Ρ
Ҫȶã
Žüͷ˵񾳽磬ϼܵʿ࣬ʱ̫ĻںϱΧפ˵ɾ͵òʧˣϾһսͨʿ
ȸ죬£Ǹչɵʱ򡣡˵
£һʱŭϾǰ׹ǵĵ̣ҶԷ൱ǿѹŭ𣬵֮ڣµĻ͵Ҽٰɣ


711 ̻£
˶յĸţʱԷڷܵ˵ǣЩŭա
ҲѹλڤڵĳŭҪڤۺδţֻҪһ˵ڤڵûһ˸Ƭ̣˵ˣֻҪԷһϻŶֽܳɱ
ռڤڤڣ˵Ѫɷɾֱϵڤڵһ˭Ҳӣ˭ɣû֮󣬷ǵ½ضûȥֱһȺ֪ðĺΧʱ򻹱һССİ׹ǵѡ
ŵĻѾʮǿӲˣλӵĵҲԵЩΪѡ
찡ʱ̫Щ׳ʮɲ棬ֻ˵Ѿ´үˡ
ˣ仰øŲûǰ͵ˣ˺ü죬ʱ򻹱Թˡ
ȸŭȳ׽˵ˣҪҵûʲô飬Ҫǣ븶үȥһ˺ɣȵǰ㿴ء
ߣȥһλҲһ˼Ƭ̣ŭ⽥ͷҲãֻҪµҷغҲܶзݽһҪǰս
Ȼһ㸶үԷſġ׺ǺһЦǰ׹ǵûУ˶࣬
һν̸ʹ˸һ䣬ɵھӵ뿪˴ѰλߣԸۼʣ˵ӡ
ۼ֮ʵˣھͳôڤǴ˲С鷳Ҳǲһλ
ȷڳĿĵزǺ׵һ˿⣬ǵĿ꣬گ
گԾһ㶣ȥگʲôҲȥô
ҡͷҿѲţҲˣǸѾȵòͷˣڤڵʮŭǲһȸǣֻҪ񼴿ɡ
ȫ˰š߹ʵǰگ֪Ǻأ
ɱʣİ׵⽥Ũ
ɱگ߾گ𣡡
گѾչʮ֮꣬ŲʣѾ͵˿Ҫӵľأ֮ڣûҺگȻ˵λ̫ϻʾû壬Ϲ䣬Ҳѻɹ׹ǵİȷӴޱȣҲûҪĴС
ߵɻ޹ǿУһǸУȻָûȨ
䷢ôкô΢ЦſߣһЦ⣬λʱͷһ
֮һСˣɲʲôӣλС˵ģȫ˵صס
Ҳҡ߼æͷֻЩǶѣگ
̧ĶԷļͷЩ£öʣִֻоͺãǵͼıģһССگڰ׹ǵˣһ̫
ôһģߵﶼͻͻֱøˣ˳˵ףټˣ֮ǰ̡
ͶסˣֻҪУϹ֣ǾߣگʱȻǿ߳֡
һ仰ǽʣµȫƽگˡ
ʲôǿ֣߳׵ĿģһگĵʣˣǸ׹ǵһλǿУگϴ֮ѾûʣˣٱɱɾݳҲͽˣʱ׹ǵگ鷳گҲǡʱ˰׹ǵ
һ̻õһݵĵ䰲ţ;˵Ž˳ᢣƣ꣡
ߴҴȥټ֮ʣ׵ٴֳЦ
ӽ쿪ʼѾǳ׸ˣôλˣոս߼Ҫ󲹵ʱôĻԪӤ˷ء
·˵˼޴ֿʼˮˡ
ƻʱ֣ߵĴ뿪ţگķ򣬶׵Ӱʱıڡ
ī͵ıһȾ
īͰϰߣ¿ɲҺӣÿδɨδϣֻһ߽ȫߣԺıȻǲҳˡ
ôղأȻŹЩī͵ıûȤ䱦˳ִߵΪá
չıٻŷ˾ӵվһˮǰŸš


712 ɶʱ򿪷
ɽҹ١
ȥ¥յԵ࣬ټһƬ֮ڣֻʣλ
ӵµؿǰˮ磬ȻĸŲʣһ
ĴѾһʱӵȴ˰죬СΪ̾ܳû뵽˼Ҷ緢ȥˣλڤڵĳɹһߡ
ֵ˰ΣЩסˣҪߴһԷǰˡ
ƾЧڱ㲻󣬲򣬿ûмܿõˣͨƾ磬ۣҪֵưϧûʶѡ
ŸŵӰ˵үΪ磬ֵʯء
ѰĻڸһըһ㣬ڴϵλڤڻϣʱȻվ
øžģǰ׵еƾֲϡ
磬֮ǰͼȻҲǺֲϣֻΪˮ죬û뵽ȻǱеĶôһǰλӵĵȥ򣬻Ա
ڤڵͷѣ֮ǰҲǿڲ׹ǵϵ˵ҵĹϵʵοڸŵУ׹ǵηڤڵڤֶѣҪڲúмЩˣɵż̫ˣʱͻȻʱĴ
µ磬ѵԱ򣿡ѹеľɣɫʵ
ӦԱŶԡɱŸţƽ˵ҾӵĵҲԱ֮ˣڤں񴦴һ׹ǵ˵ģǱڤҪð׹ǵڻң˼ֺγء
˵ʲôοǴȵѵ˵СǱˣ
û´ĻСӦǱˣڤδм˾ͨȻ˵
ʶһɫ粻
׻תһ˿ЦСǱˣҿɲǣʵʵڵ֮ˡ
ֱʱ򣬸ŲԷеĲͬ¶âȵ㲻ǳС
˵ǳСôЦЦɵһؿŶԷ
㵽˭αװ׹ǵˣ㲻±ǵĵɱôŭ֮УһƷѾ˳ǰ
üҲŶԣ֮ǰһվڱͷţŶˣԽү׺ĵѵ
㣡һξðѿںȵǸ֣
ǰվڱͷλ׳ľսʮˣתԷܵǧƵ壬ݣλڵڤڳܶùģҪ˵֮󣬸Ϊɵ˳ʮ֮⣬λˡ
ȴ˶գĲǾӵĳСλʹ֣֪ĸţѾҰһƬ
Ȼͬǻڵľ磬ǰ֮ǰӽĶսſǿһһλں϶·ˣƾıǶ֣֪֮ŻеģʱֻɱԷ뷨˿ûС
ȸԲߣ׵ĽŲѾˣʮȻô죬ҲͲˣ⴦ķˮ㲻ͣˣ
䣬һâŰ׵̧ѾХٽľ綾ϢȻʹ˶꣬ɷÿľ綾Ѿ˲٣ǿᡣ
ǿ޵ľ綾ǻ񱻴һ£ȻˣҲܵˣϾıʮִȲޡ
֪ɽ붾𣬸̴߶ԼļƷֵȫǸµֻ֣ǵķոٽ֮ʣһֻצѾϢץ˸ŵĺġ
䣡
ۣ
ײĺУٵ죬һ󣬸ŵ۾ŵصͷֻĿ͸צŤͷһֻЩƵĹֻֻĴϣԴһ˵ĳ֮ɫ˵ĴȻһƲţҪж졣
һȸԱ壬ѾҧȥλڤڵĻϣʹ˱׻һھͽĶӡ

ͬʱһСɵԪӤƴĴ˳ֱſڣֻûȸŵԪӤӳŴ׵ӰѾ측֡
̧֣һֳڣͬ׵ĸԪӤȻҲãԱԪӤˡ
ڸžֵĿǸƲЦļƣٴſ죬һڽԷԪӤҲȥһ̣ŵԪӤͱһŹǿ𽥵һž
ʱ򣬸źͷ޵
óԣǻζðӣɶʱ򿪷һġ


713 ׹ǵ
εĴͣ뿪غʱʽʼˡ
һڵĸţڰ׵£Ļ·ûУ˵ר͵ϮƦ֣ڤڵλ֮ͶҲ뿪ص˺֮С
ڵĶԹѾ˽ᣬͯĳ𣬰Ѿˣ˵īֵС˳Сȫ˰׵
Ѿأλͽܣ׻ûϣҲܿ嵱ǰľơ
λͽ˵Һ񱾷ݣǳɵ֮ˣңɾĵӣѵɵôӿ˵ȫе츳ߡ
֮Ҫȥδӣ򣬰ײڵǣȻһԹҲԼԸˡ
ΨһԸڷ֮ǰЩڤ֮ˣ紫󳹵״ݻ٣ӣ׹ǵ˰ϾѰˣҾҵõ԰ľҲɱ˶Է
ڰ׻ɱ˸ŵʱ򣬱ӽںѰҰ׹ǵһλ񣬾Ȼ븶һ⵽ɱɱˣڿĺ֮ڣϴһź˵Ĺߡ
ˣɱڤڵĻϣӽ²ưոݰɣ
λݱԵǳںһصľ޴󶴸֮ڣһλ׹ǵĻǿ߹ĵˣӽνǸ˿ƺʵʮգ鵽˿˵һж
׹ǵĵ߸һ޴ʯϣϵĹԵޱɭոնλڤǰĻʩչѻ֮µȰУһ˶ԷǵޱԪӤ
ӽʱΧ뿪ô
׹ǵĵʮ˻ƣѻЦҰ׹ǵˮԼ鷳˵ɣΪҰ׹ǵڤհٺ٣ǲǻöѡ
Ȼڤڵ˱סǷ̶ǳѣ
δ壬ǵȷöˣڻѵʱ
ںĹˣԽͳʦֵĿɸСʦǳδػ֣пɽۻȵܾ֮ʣüֳɵıˣٺ٣ݱˣռȥ
ǻҪô޸ţѾ£˲ǿˣ׹ǵʵʮǰһ࣬ѵʵһǳô
ȻҪȣҪȣҪ£ʿǵĺôࡣʯϵӰ˵ǳأɲ˽õģ˵һˣǴʦҲеֲǡ
ǳֻǻΪѵǼİ֣
ΪΣܴùô׹ǵ΢΢̧ͷӰеŹ߽ڹ֮£ԵøɭࣺҵĴаǿأʧصĹǳβ֣֮赶ɱĸ֣κʱ򣬶ĺô
˼ǣǳ뵤
׹ǵҡҡͷкô򲻵ѣڷɻҶλСʦɱ֣ò˭Щٵ֮ˣȻˮȣȻʦϲɽۻҲɽۻˣһЩ֮˽ǳƵأɸȻ֣λӳ뼧֮Ľ֮飬úء
֮˶֣Ǻͼɸܾˣڳûռǳ˵ĲֹȻ
ٺٺٺ٣ƨҲҪĶԵطУΪĿǳô
ϵɭڴʱøӿֲ׹ǵ˻Ź˵ҪǬɸǳɸ֣ܳɸ֣ȥѰҵɸأʦĴУ̳вŶԣɸܹҵģ
Ӣ˳֮⣡
׹ǵλϣʩ˺ڰУտĶУֻаֹѻĿЦڻص
׹ǵ֮˵ĹĶǣ¶λҰգǳּƷȷΪϡУȴǬɸ󣬰ĿĲڲƣҲݣ򣬴һʼͼıģֻɸѡ
ɸڿնУռɸͿԶ⣬ɢҲҲķλ
׹ǵľղͬ£ν䣬˵㣬;Բ㡣
׻ص֮޳ŵһαλү۷Щ߼޿׵Ŀ⣬Ѿη壬ޱȵĳˡ
ڰ׹ĵ죬һ汻Ƶľ޴ģں֮⣬дĸ֡
ս޲ʤ
죬ǰģ㱻̻ųں֮⣬׵ı˾Ͱվڴ֮£һźϵߡ


714 ʦĲ
һӡСս޲ʤĸֵľ޴ģںӭչľ죬һ˵ſ˸еЩЦ
ȻǧƵĺ壬ûһЦģЩ岻ЦޱȿݵĿͶµǵӰ
ǲЦΪӵߣүм˲֪ǿߡ
ڿںϵʱ򣬺ϣڤڵ˲ûѪʲôʱ⺣ĺſ񣬾Ȼ߼޵ݣӽλǿߵǰս޲ʤĴˣ
ڤڵ˺һﵽ弶磬뺣εǰſȺҪʮĴ죬ʼֵ
ذ۰ذѽ
һͨ˺һ壬޶ĺúϲڣֻ˭ûʲô
˭ɳȥģ
оͺɤŴ󰡣˭
ɤŴиƨãʲô⡣
˻ˣл˵˻ȥ
ںһ궯֮У֪λ޽鲻ãںֱӳһŴ죬һڽλ弶޸ȥ󻹷þ޴β˰ɶߵľˡ
ϵһĻڤЩ۾ֱˡ
һأֵ֪ˣ˭λûһˣȱԼˣȻҰ޲࣬Ұ֮
Ūһ죬ΪģҪڤڵ
ִﻯ֮󣬰׽׵ķʽڷ˸ı䣬һһָҪģǸ
սɣѾҪʲôˣҪĳ˰絽Ըӵ֮⣬һΪµĸܡ
ǰս֮
սΪôƾ֮ʣȻڶսУصİףҪڤڵЩǿˣĥʯĥս֮
սнףЩҲΣգȻҲս֮Ĵ֮ȻĽ׷ʽȻˣսнףָÿСҪͻƺ壬޷ڶսõģҪչء
׵Ŀģǲö֪ڤڵӽҲ࣬һڤغԷ˴죬ӽ𻹺ЩЩ¿ѹסŭˡ
ս޲ʤĴ죬һλǿߵǰҪǴȥʮڤһ߼סǳ˾Ц
ŭŭڸղֵĺ˵ʲô˭Ҳû⵹ڤڵ˰Ǻܿ죬޳ҡȳǰʱڤڵ˿ʼͲסˡ
Ϊеľʦ޳ԴӳûӳʲôãűλүҺ嶼һѷĳȥûʲô󷨿ԣɱԳݣԸ͹ִ³ҰһУλʦԵЩۣһ޳ҵ¶Ļᡣ
Ҫ˵˭ܱ޳ڲŸء
ȿȡ
ǰ޳ɤȵָڤڵˣԻֺ֣ɸҳôҼүһս
޳һ仰˵꣬ȫЩ
Ƚ׵͵ĺ˵ɶ秵ʮ㣬ǵͽ׺ǶŽɫΪԼҴľʦԺЩεĺޣ˽￪ʼ˽
ûǾʦˣʵҪ˵ûֲ͵ˣαسʲôԻ֪ɶԻ
ԻһûʶԻ˵˼ʦԳӣ˵Щʿǹء
Ŷԭˣʦ˹ȻĲɣ
һԭʼһĺޣڤڵ޳֮ⷬ󣬼ȫɵˣһ۵Сۣӽ˼ֲײ󾿾ʲô˼
ԷԼ壬޳ӵҡͷԵ˵ԻùռݵĺҺǰ·ٿҴ󣬿ԷģǵĹǼΪǲȰ棬ߺߣǿ
˵ţ޳ֵָ죬ȵү̤ƽȵһֺǣսʹգգʹգսҲҲҲ
޳ⷬײ֮Ҳո˵꣬ͱһָֻһȥˣŽ˶һһǰ
޳̰ˣʱʵȥˣʵڤڵҲȥ˵ģǾԻڤڵ˶ʼˣڶ˵һᣬڤڶܳ
ǱģǱġ
ŵĳ֣ڽ޳ⷬĶţɫսǰԣ޳ӶˣǸ޳˵ʲô⡣
űҰĺޣû秵ϰߣǰ֮һָϵڤʿŭȵǣֵĳûֵģ͸ڴӣ


715 
ŵĺȷˣڤڵڤŹˣΧ˶գ˶һʱһָűʱ̲סҪȴӽĿ˻
ӽʮڤ˵죬ȻƢãǰڿС̵µģõſ£òϰ꣬ȵڤڸǿ٣ٶĺҲ塣
ӽˣԻûֻ꣬ĴʶЩˣں˰ΣεػͷԵһλüëϸꡣ
Ĵ֮ŵĺ°䣺ǸʮţҼү㣬գ
һգúϵڤȫɫ䣬ӽʱѾüšˮ
ڤһһĻ⡣
Ѫɷɾİӣֻһĸ˭ǰûһ֪˭ڰǰἰǵĸ˭Ȼ⵽ӵĻɱ
ڤ˽дţ˵ӵĸһ˶ӣͻᱻѪɷɾ鵤ιճӤһŮĸŮȫᱻѪɷɾ̵Թڰĸ׵Ļ⣬˽õ֮䣬û˸̸ۣһðӵ̸֪ǵĸףǲݵľ档
ʱţӽ˵֮ڳɹλʮӼŭӽһ΢΢ĲУ徳ӴѹȻ֡
żŭӽ𣬰ŹֵɨڻЦ
ڤǷݽɰĻ⣬˲֪ɾ̤˾һǰߵžȥġ
ǵôĳԸǱү
ӽһλθߴڤڳϺȵλһƢ֮ˣ֪λүǣԾսʮ㡣
ȳеλ¥ΪڻڣΪߣȴʮսڤͬ׵ĳϼûĶ֡
ӽµǿߣǿѹŭ𣬽ĺϢ˼֣ո̽ȥҪ˫Ҳͣ
ŭ鱩ŭǿ紫¹شӽɲ뿪֮ǰλүı֣Ѿ˺̫̫࣬˵ֶΣǷĻ뵨ʶӽеٮٮ߶֮
ӽԥʱŵѾľˣȻֳԴһţһ俰ĺ쳹ء
ӣ㡭󡭡գ

ӽʱҲ̲ȥˣ˼ָű̴ڤʮʲôʱܹڤߵӽ򲻵ҵݣһȺĪĺΧһǿͷڹƵĶںֱ˼á
¡¡
ںĴг֣Ӵ󷨴ʱһ϶ӽ𲻻ᵱȳ֣λ¥յڤڳȴ⡣
һԷˣŵͷʱָԴŶԷһĴָ޵ֵģ㣡
˵꣬ͷҲط˱ӣһһҡͷֹĶɵӣү㻹Լ
£׵Ӱ̤öԷǰ˫˵±үƽδ֣˳ս޲ʤͬ޵УС֣㵽ֹͺãǧĪ¡
һ㣿¥ջ񴵺ӵ۵غȵĳڤڻϣͻһſ֮ͽ
ˣ
¥ճ˵գ˫һƷץɶ೤ľ޴
ð෨ģ巨ţ޴ÿһǧķܿһ͹ˣʱλץȻ׾٣һԻ졣
λ¥ճƢȻ𱬣Ҳɵӡ
֮ǰӽսʱֻΪԷֶգҾͨ෨ʮ˵ϵŵĽ֣ʵ˰ڤĵλλ¥ճҪԶͬ׵ɱǰǿС
еɲǿᣬѪϾ壬¥ճ϶Լ巨ʮţ֮£弶֮µ޶ܱҳࡣ
ոջӶȦΪԼλ¥ճϾͷֶԷԵĺˮʲôһû׶ԷڸԵĺѾɸߵľˣںˮͽץһͷ޴ޱȵľ޾
ץһͷ弶۷̺βͣȻһЦ۽ֱӽͷʮľ޾¥ճϾȥһһһ߰οĪĪ£ǧĪ£ˣ͸оˡ
䣡
̺޴ںϱ˰Ȧ˺棬λ¥ճϵͷʱһƬ޴Ӱȷ޴ѰʿľսڰǰԵ̫Сˡ


716 ү
ƽĺϣͷ޴̺ȥ֮󣬿ʼ
䣡䣡䣡
ÿһΣϾͻһ޴ӣֱ̺˼ʮ֮󣬴Ӻ浽Ѿһ󶴣Χĺˮûü࣬һεػͻٶȷֿˮ
ڴӵıԵź͹һںȤſں¿ʱȤĻ⡣
̺°ĭˣղŻţᱻ˰ɣ
Ӧòɣͷ̺ͿˣƤģҼˡ
̺ˣǸôˣҾͿһ첲˳ȥģû񡣡
ҿֻŶˣɵóǩɶүСô
ǽѧŵ㣬ĲŻҿԴˣ˱ˣ
һԴȥˣ
ôʣµҽ£ɵӸҸүҺ
ߴߴ£Χڴӱߵĺ̸˰ΣĺˮŽֱֺ׵ĴӸ
ͷͲֶ֪̺˺һֻŶԷԪӤһ͵󣬹͹һʱһڽ˽ȥ
ʱ򺣵ϵڤ˶ɵˣֶûͿλүһվ޾ˡ
ӽʱгһ϶ޱȵضԶӰٶȿӡս޲ʤĸֵĴ֮ʣһ˵ĵηͷ
һ壬Ȼһη֮⣡
죬ͨеȺ嶼ʱİףӽΪһǿУ֮ǰӵĻϡ
һ񾳽֮ͬսȫһֵɱʱޱصĺǽ󺣳ϷŴ˷ľˣź춯ء
ү䣬ս޲ʤ
ϲڵĻҳٶȰ׶źϵڤˣ˵һ
һһʱŭڤڵһλϣλɲǻڣǻڣӽĬ֮³ڴ֮⡣
˲ּͨһݵķɽͬʱ˷ָ߽׵˳ڴͬʱ̹磬·ڷߡ
ڤ֮ϵڤڣΪĵĹе뽣ڤ֮ڵǿΪͨʵǹ֮
ȻΪڤ򣬱Ȼڤйأ˵ڤϴͨڣţҲѪɷɾĿұ졣
ڶλսڤڳϣԱ¥ճ˼ֵĽȻֻһԻѣɱУЩٻǿ
ҪԴĹɱǿеڤڳϣ֮ոճ֣ͷֶλүٴںʲôֻһ̡

ˮ淭ӿ֮䣬Ƭ޴Ӱ״Ӻˮ˳̳ͷ弶̺
һһͷ̺βͣûϮķɽ˫ֱӽͷ޾˳ȥλڤڵĻڳϣʱͷ޾֮䡣
޴ĺںը𣬷ɽתĶݼ׾˿߽׵Ǳͷ޾ɢ޾ײһʱλȫĻϣûıˣİһ顣
ÿµľӲ
ڤڵĻһͷǣͷȴԼһ˫ӰѾʧԭأԶݷӿ
԰Ϊͬǰûв֮أʶ˶Էһ˶ߣ׵ӰҲͬʱˣںηɿļͷ̺ץľżһȻҲſɶȥ
ɿ⣬׵ӰںϻȻһ٣ͷ޾һκȥλڤڵĻڳϸոմӶݷг֣̱ͷ޾Ӵû
أأأ
ϣͷ޾ûһİףģĲӬƵ׷ɱŵˣΧ£ȫھ޾ײγɵľ޴бƿΧ޷װ֡
ƵеĴ򷨣ҰҲЧ
ΣԷĹȷǿ󣬵ҲڶĹεĹ壬̫ǿҵĿѣɻᱻɢ
׵ɲǳܼݼ׾Ĵڣͬ׵ĺ޶޷⣬ڤڵĳԹ͵Ϯô˵ط
һ
ڰסԷӻغ·֮ûöãڵλڤڳϾͱͷ޾ʵʵڵΣ³Ҳ֮ǰλ¥յĵùһĵķѣԪӤûӳԶͱ׾ٵסι
ʤٶȻźЩ˵˻ĺǲϵĺڤڵܡ
ĹλӽʱҲ̲סˣȻ˴󣬴˺۾˳ȥ


717 ʮ
һһҹĶս󣬺Ưʬ壬£һЩϲʳĺ嵽ʳǺ廹壬ܿͽսһɶ
ӽսȻ
˵ս޲ʤͬ޵Уһһ񣬻һȺ£ɵӲŻᵥӦս
ڤڵǲ٣Ǻ࣬ǱĴڣӽһݼɵ
ⳡսУ׺;ǵľͷ˾°ָåλͬ߼޳ӣܹʮλ߼ޣΧɱӽб󣬼ӽǺǿߣĺҲ޼ƿʩ˽ˣ˴
λ۵Ĵʵ̫ˣ߼޵ͳʮ֮࣬һûжӽ𣬶Ĵ壬ⳡսǹһԵÿˡ
Ͼ̫󣬺ӴľӶ࣬ǵطǧƵĺһӵϵĻѶԷˡ
쿪ʤֿʼףȵԺ죬㷹֮дս޲ʤĴֳںǰǡաĺҲһ쳹
һ£ӽµڤڵӣʮ֮һֱٵ˲Ѿʣ²һˣӽ˸۾ͨ죬Ҫ衣
Ӳƴƴޱ޼ʵĺںܲ˱áӽͷһ룬Ҫ׺꣬ݶܰ
ӽ˳ս壬Է󷨸˺ĺŰ˼죬ǲ֮һдյĴ챻˳˺ˮ档
֮£ӽڵĴ󷨣۲ΪǳЩûˡ
ҲŻָ˰
һϷıʣڤڵҲһˡ
Ѿ뺣彻ս࣬ö࣬£޽ϣӽѾͨˣһʱ֮ѣȵɣ̻Ǹɶү
ķڣֻҪӽڵһʱڿˣ˵ҪɲϢֲ֮µķ󷨡
еȷû󷨵ģȻӽλүɲʲô壬Ҫ˼Ҷӽˡ
ڤڷʱ򣬰ⳡ־磬ҲʽﵽĿġ
ս޲ʤĴ죬ǶӽáǼѣֻЩڤڵָ֮ԼǳֶΣײʩչ
Χ֮󣬺ϵĺһÿ춼ʮϵĺ޲Ͽɴ󣬿ǳЩɴĺ֮⣬иĺǱ˺ףں·ϵھ
峺Ĵ󺣣Ѿ˻ǲӺڳɳÿ춼аϣһ׵Ĵ󶴸Ǳ𽥵򺣵ףЩڶĺ֮⣬Ҳÿæµš
ЩûڶŸĲϣհ׵ָӰںΧһһæµȵ֮һȺķҪ޴һӴѾ˳Σ޴󷨣Ϲʮĵھ
ת
Ϲʮ󣬷ֱΪǬһֹ󣬺ڷɷǷħ󣬰󣬾תʮ
ʮȫ߶ĻǺʿҲ޷ԳƵ󷨣ʮ֮ϵģΨбΪ̫ž취
ϹţЩΪ˵ϾңԶңԶ򱻳֮Ϊ̫š
ϹžвɢɣǶںµʿ˵ѾʮΣˣΣվӽƤ£һһıɣֱ֡
һμ棬ͱϷˣһӽһٶȱˣתΪȤǣλ֪˱ֲµķҪֲķ
ʮиеͣйأӡһʼԽ󷨣Խ󣬿˵ʮһڵʮʮ󣬶ھת󣬽ʮ
תף־͵ÿóִȫԹΪתһʱ֮ڻתŴΣһתǧףֻҪ󷨲ƣе׾ͻԴԴϵ£ֱеĵȫɱΪֹ
һףԪӤ۷ʩչĸ߽ϵƣǧ׹䣬֪Ǹʲô龰ǻ񣬿Ҳͦ˶ãӻãڤҪػϵĿ紫γһڤڵ˱ӲͦŰı档
Χĸµʱ򣬰ֲôһ֮󣬾תڱɣ״һ󷨵ͬʱǿһµĺףڳ˹ȵҽӲͳһޱȵĵĻ


718 ػ֮
ҽΧĺˮ˲ɣΧĺϣһͷڱĵĻ֮ʣϿҲͬʱ˺
ת󱻰׳״߶
¡¡Уոհһ֮ڤʿ־طͷ׽£ûеķڤڵ˽ڵһµʱ
ϵײ˵ɢ˵֮ڤڵ˸Ӿֵķ֣ΧȻŷҽ֣µĺ׶ʼԽԽȡ
󷨣
ӽӰڵıԵȵг˾ɣһͷ췢мư׷λڤڵʮ⼸ʵھ̫£ȴ޿κΡ
£ܳɣΪԼ׼µӽʱȻԶǸν˶үȻֵ˵زǱԼס˫ۣס˶䣬˼ݵĲɱС
أ
ֱߵһʯӽһȭҳ˷飬ʱҲ಻סеķŭŭȳүһүǾӽ°ɣˣȫӹ̷󣡡
ӽȷŭ⣬ķԸȴһ³üλǰǵĲѾþˣ¡
Ϣӽҡһ¡
ȻεִӽЯĲϼ䷱࣬ǽѾķ˶룬ʣµĲϴ쵺ķˣ幥ÿ춼ɴ⼸ӽԼʯȫ˳޸ڤڵ֮ڣЩ˼ˡ
ĲϣΪϣӽϵ鵤ݵȷ࣬ڤڵʿҲЯŲ٣鵤ݸ޷
ûвϣǵȥأӽһ˫Ѫ۾ȵ£ȫսҲøϵ֮󣡡
ӽĻ񣬴ʱͷǣκεΥ
ڤڣλĵλԽ˳ϣǰеѪɷɾأ˭ǣǶѪɷɾ
õ˷Ըڤڳϣ׷״µ˸ϸĸۣصף޽ʿǼӽٶȣֻҪں֮ǰôǲĵþˣĻӽԺΪȻߣЩ˻߳ϣûл·
ڤڵѾصĴ㣬ǰ׵ֶΣЩܲµ͸ģǵǶظۣ˼ҸûгĴ㡣
˾ת֮󣬰׽󽻸˻û𣬶Լ󷨵ڱ֮£˸µķš
ػ֮
뺣׳Ļ֮УʩչµĵĽ£ֳһ״ϣԿػ֮£˵ĻΪ¯ʼ˼
ľɱڴʱʽ֣ת󲻹ǰһڴЩԴԴϴӺĻǴ±ߵӿ¯Ҫûڤڵʿ
תÿһתǧ£Щ鲼ڷеڤʿѾʹȫԼϷֻֿܼٷ󱻺Ƶʱ䡣
ˣϵĿȻᱻĺݻһգ˵ڤʿһݡ
ʿļ巢ܷͬСɣתˣҲһʱ˲ڤڵκˣôֵĻӽλڤڳһⲻ󣬿Ǻ׳ֵĻȴڤڵͷ۲ѡ
ͷĽ֣ڤڵʿǻû̫ĲףȻЩȣǾܲˣǶ˵̫ΪԽߵʿЩҽ緢ĸ¡
ϾӽڣĶһҽ䣬ӽ𶼻ԺǿߵӴֱӽЩ˵ҽһڤԵøӰȫࡣ
ʱƣ֮ڤڵڶѾԾˣǺû͵ϮǺϵ¶ȱԽԽߣ¶֮£ʿĻ̻ᱻս
ʮ֮󣬺ϵ¶Ѿ൱ˣʱʿѾܲˣȫתҲ޷赲ϵȣֱ˼װ¯ĸ£һֻٶȱԽԽߣԽԽֲ
ֱʱӽڷĹ졣
һ׵ķ󣬼ǶԷڴ಼һҪĥ󷨣Ҳһʱ̾õģǺϵĹ¶ȣλڤڵԼʱĸо
ѵܿӴĵػ֮
źӿҽӽԴޱȵľ壬̶ֳȵĵػΪãӽʼλүǻ񣬻Լһλʿˡ


719 
ĻǿԴص
Ǳģ¼ǺΪҲᱻ˲ճɻҽڵĵأܹ̤Ƭ֮صģɢ֮⣬Ҳ
һ£׵Ѿ˾޴ĺڶõػķʽص׵ڳһɻСͨʱں³ֵĴ󶴣Բаɿ⣬̶ֳȵػѾɱˣĵػ𣬾㻯Ϊ޷ơ
ӽ𿴵³ҽ֮ʣΪǺ˵ĻҪ޷Ƶҽ緢𺣵˿Ƶĵػӿķɾ˵ˣٺϵĴ󣬲û˶𣬶ӽڣЩҽӿҲױƿ
Ȼ緢ĻΪƵĻӽµĻпܱ˿ƣҪԻƬ֮󣬾кΪͷҲɵһ
ǿֶΣΪǿߵӽҲ£㣬ںδɵĿ
¶ȵԽԽߣӽ𻨷òŲóķҲʼ˱ѵĺʮ֮ڤڵһЩͽʿڳ
ڤˣľ׼ʯָĿյһСģ忪ʼȼʱ䣬ԭֻʣ˼׹ǡ
Ȼ䣬һǱͷľб㿪ʼȻ֡
һֻѣϵڤʿܳסǴӵڶ쿪ʼһʿ˲仯Ϊ˷ɻ֮󣬾㤵ĸоǵĵס
ζܣͬĿԼ죬ҵԸƴɱ
ϣػĸɱʮˣˣֱٶ˻Ϊ˷ɻ֮ܲסĪĿ־壬ӽ˴ͱںĺû
µʱǴδ֣ڤѾأ¶һĳ̶֮󣬾ԪӤʿЩסˣЩģ˼λϸָ֮⣬඼ԪӤڳĲòְܳĲأҪֲֿĸ£ּĻﲼٶȽԽԽ
ûиµĳ֣һ¾ˣӽ֮£ڴһ³˴󣬷ƵѰſƵػ֮˵䡣
򵥣ǳ֮˾ת󣬲˵׵ӰʱƴһЦŵеһкӼʮλ߼޵Χӽλǿ˸ǱЩ¸˲أͷ˻˺
ǧĺѾֲˣЩ廹ܶ󷨣ܿƵػǾ͸Ӻˡ
ΧµʱһĺΧķŰһ֮󣬺Ȼ
ԭǿ߲µķ󣬻ָܼʱ䣬Ͼʿڲͣļӹ̣ǵػ֮ĳ֣Щڤڵ˸ܣӽǲͣĴ߶űϵֵ£ҲޣƬʵ̫ˣıѩûãͻᱻػڻ
ıΪڤ֮˴˸Ľѣת֮£ǧĳ棬ֻӽԼȫֵȻסף˷Ӵ壬ͳһͷͷ˵ޣʱ䣬ڤڽʣļٴһ룬ʱʣ˶ѡ
ֱʱӽѾ²Ϊˡ
ںֵؿۼɵĿ󣬶ŭӭޱ޼ʵĺޣڤˣʧȥ˿֮󣬼ȫƴˣڶսһ֮󣬾Ȼתݻ١
ûף˴󣬴Ӻ³ĵĻ޷ڤڵвںϣΧסڤʿȫһ͵ĲɱʱѾ˵Ҫڷйŭˡ
ԶĺϣѾȥ˿ػ֮ЩĴ߶ػҲ۵òᡣ
ϾְɵĵĻ̫ӿǾտµĿػţƲˡ
ڳȥػ֮ͬʱҲĻ˴󺣵ȵˮϨ𣬵ص׵ĴҲᱻ
ɲ˺ɵĿڤ֮˺ķ˶ŲµĴ󣬰׿ɻдá
Զĺ棬޾ϣһںԶԶű޴ΧסڤˣƵָָ㡣
٣쿴ǸԪӤȻҵ̺
ϣƽţ
ǰǷˣֱײҪҪǶְ
˼Ұ꣬ܵкк𰡡
Ǹëɱ˼ʮͷ弶ţһˣһû
һ٣ٶˣŶһͷ弶۷屻˺ˡ
ɱµĺǶ࣬ɱˣ͸ɱˣ¸£


720 
ޱصĺ壬ǧƣǺǿߵķɱҲûٶ٣ڤڵԽɱԽۣԽԽ١
ٴնɱһͷ弶֮ӽΧѾΧ˾޴ĺޣЩӵͬϣҵʿȫΧ
̫࣬ɱЩǵһȵɱˣ͸ˡ
޲ͬ壬һȺеһ£֪ЩҲǰͺ̣ʿɢˡ
ɱӽԵĺ϶ɸߵĺʬ壬ƺŭҲڽϨ
Χӿĺޣӽ̾˿
֪ôȥԼˣҲý𣬾Ҫ´һͨ򰶱ߡ
ĽѾʧܣЩѾûаôˣʵӽΪջĻǴʧܣʼնûΪʲôЩĪعԼ
ûӽҺ·޾ϵʮλ߼ͬʱˣΪ׵ǰףһݷ֮󣬽Ѿӽͷȥ
͵ϮӽתֱӵһڵĹ˵ֵһᡣ
ǰλүӰ֮ʣӽûݸҧˣȵȻ͸ɣ
ԭѹȥŭٴαŷһսӽը˷ΣɽתһֱǾɱߣӽҲҪٵ˺ʼٸʬΡ
ݼ׾Ĵ߶Īжݷȫľ񣬶սλĺ壬ʱԷķɽлĺɱѪƼ׵Ĵڣ徳ĵҲ޷һʱ˵ı塣
ݼ׾ɲѰ巨ţȫ߶ı߼ĺ޶ҪǿᣬЩֶΣ׾Ȼһλ弤սСʱܡ
Ͼ󾳽ѹƣ޷תʵ࣬ǻڣܽնɱǺֶȻҪǿ̫࣬Сʱ֮󣬰׵ıֱӱһ˵˳ȥҽԶĺӽ׷ɱȥһͷ޴ıͷֳѾסȥ·
һһҹɱڤڲˣٴμһ룬кܴһȫĶӣӽ׵ʱЩڤ˿ɾʧȥУȺ󱻺ɱλ
ھ޾ϻָһ죬׵ѾºתӽٴҪߵĹͷҲһ¶սӽλ塣
ǵǱ˺档
һ죬ÿӽҪߣ׻ڵһʱԷƣӽĻٳҲܲ˵ģÿһζսȻӽȻʤĵȴԽɵֻΪԷÿһ֣ӽ𶼻оλүΪһࡣ
ֱĽ֮УӽΪֵ鷢ˡ
ԭǻڵĶ֣ڶսоȻӲΪ˻ڣ
սףӽδŵĽ׷ʽ
ս֮ĴɵĽڰ˵ǶսǱչأʵѾ޼ˣǴ󾳽ͻƣͻСƾѾսɣЩս壬Ŀıǽӽ׻ڡ
ͻ֮ӽ׽̸оѹͽȻѹλ˵ʲôڶսƾˣӽ𻹴ûм
ڵʱ򣬰׾ӽսСʱڣȻڵӽսһʱʱ䣬ÿ춼ֵ֮ս޳Щ߼಻ѡ
үǹİɣҲܽףúذ
ϻҪô˼үǱء
ү죬ܳˣҪкϷţ˭ˣģүܣ
ǸëҪˣɵ˰ɣδս֮᲻ǲȫ
أûҰ֣ɵɵûϵˡ
үս޲ʤ
յΧɱ֮£ӽµڤ˼ȫûӽͷɢںͻļǧ˶ˡ
ӲΧһǿߣڱһЩ߼ɱڷƵѰҰ׵Ӱ
С֮ҹҪս죡
쳹ӽλʮӰݺޱߵĺ֮У֮Ѫ쭽Щλǿµĺ岻°֮ޡ
ĺ壬弶ĳ̶ȣҲ͵ĺڿֵʱ֣֮ȥˣȻЩ߼ĺޣһȫɵӽˣԻܿȻԶˣһλƵѰҰס
ȵӽɱ˴ޣ׵ӰҲ׼ʱ֣ٴλǿ˽֣˽ս˰֮ãڤڵǳһʣˡ
ʮˣʣӽԼʧڤռһ֮أҲʧˡ
һ죬ޱߺϿյӽһЦ֮Ⱥ壬Զ򲢷ݣڤķһ壬ѰҲÿĲϴ²´󣬶緵ڤˣǰ׹ǵλʼûлӽǿ˰׹ǵա
һȺҰĺˣˣ׹ǵһ


721 Ų
ӽɳȥԮλ񣬼Žޣ˵˿˶֣ɱλģҲȻǰ׹ǵˣӽû뵽ԼվǸ߹ڤڵţ򣬲ڤ
Ŷں׹ǵĺ⣬ӽ̤Զȥһ뿪޴ĺ˺󳹵״ݻ٣ʯϷ׷ѡ
ͷۻĺӽ̲סһѪǱģͷҲطڤķ
ȻʧܣǾͻȥǿڶӽǱرɡ
ĺô˲ԽأڤڼҴҵµֱĴ൱ڤڵ˽ɹ˿أ㣬ս˵ô󣬿ǾûдڤڵҲǵֻķѵʱʮƾöѡ
ӽĺΪڤҪʮϵʱ䣬ڻԪӤķѵ¾͸ˣǰҲǳ˴͵ķзôڤڵˣߵͶУ޷ͬʱִ
һرǶʮ֮ãҪЯ˶зôķѵʱ࣬ȵӽǿٶȵִʱٵüʮ֮ˡ
ױ٣ӽһ˿Ҳ֮ɢʱӰʧߡ
ȺʱѾױռݣ֮õĴսɱʮʿеǻͶʮλԪӤʤǽɻĴͶ򣬵ȵѡһƽ̹ĺĶȫ֮Сϼ鵤ݸ
ʮʿѾʮ־ˣЯ鵤һ𣬼ǰ˼޵޳ӣ۾ֱˡ
ݳɶѣɽЩֵǣôˣȻûʣ¶ʯϣٵÿҲѹ֣ڤڵΪ˼ӹ̷󣬼е϶ľˣΪ˵ֿػļʯҲһա
ںǶϺʯԣ鵤ǵǸ·֮£˱ĺͳ˷ĵط
ЦؿЩ߼ǳµķֱ˼õ֮⣬Щ鵤뷨֮һûãȫ˺塣
˻񾳽磬߽Ʒڰ˵Ѿôˣ鵤ЩͽƵĶ׻ûп۵ġ
һ֮󣬺ϵıڱ·ͷ꣬ϯϵ޾ٱףεĴʤ
һ磬ûʱ֮˵죬λ߼컹δѾ뿪˺Զſĵ졣
ڤںķ˼ʱżɵĿ󣬰׿᲻ûٵڵıԵŻ֮䣬һ󱻰׳Ƶĵһָ̻ԭòʹȻ
ӽѾ죬ʱײȷԷɱǹԻɱӽҲǲѶΪ֮
ӽ𳹵ģɾûˣٶ࣬Ҳ޷ɱһλʿһλǿߵǣպĴƿɾͲˡ
󣬶ڰ׵ôԲŶûαװɴ󱻴ݻ٣Ŀıӽ𿴵֮ߵǣ޹ҡ
ѾһѪӽ֪ߵʱֱ˺ݺˣһΣ֪缸Ѫ
˾ĺϣƱյ֮䣬һ̮죬ԶԶؿдĺӲԷŲ˺ס
үҪɶãôŲСҸϡá
㶮ʲôϲ֮ˣү˵壬ҲѪ˼ϲо󷨲ôʲô¶ˡ
ĸҹү¶Ҿ˵˵ѣҪҰɳԼݣҲҪ󡣡
ݵȷóԣķζٺٺٺ١
꣬꣬˵λǹʱһ߽׷УĹ׵ķѾĶӡ
ʲôԣҧö
ͬźһŲ˺֮󣬰׿ʼ˶ݵıչ޸󷨣ѣͨڤĴѾ׹ϣֻһֲϣܿ
վں׵̧ͷķĸ֪Ǿ߷Ѿʼˡ
֪ԶһߵĴϣһλòվںߣ˫ţƾӿ

źˮ껺˴󺣣·ڸźˮĻ

ĺϣ˵忪ʼ̤ˮ˸߿գ˫˸ſ޵ĺ⣬һ̣֮߳Ĺһɳ졣
һˣΪαǰС˺ܶࣿˣǾأ
ԽĿںӿޱߵķˣĶУֳŭ쳹ء
׼ӭ߿ȴ˵ķôҵˣ
׽٣̻һ߲Ĵ֮߿ֲķһףſЦķ


722 ͵̸
ڣҪô
ݽĺϣԶĿ鲼ż侲УҪһݲ˴
ӣǹѾˡʱЩĲɣһܸܵĽӽЩĵֹ׽ٶڵʵҪӽ˰ɣ
Щ޶ԣɥ˵Ҳ߼ӲŻڣǺ̶ȻЩҪ浽˴ˣɾͽӽɢˣ᲻ɵԳɾռһ򰡡
ҵһ꣬ѵɵôЦЦҵϣԳɾҵò֪վ֮Ҳøͷ棬ɢɳң𡣡
Ҳǣڹٺ١֪ƽҲڵģһ뵽ڤڵѾݷ꣬ľɲ󿴺ãǿ٣ϸȻԽԽˣӣ᲻ᱻ˼ҹϷ˰ʵĵĲޣǳ
ûôס׵Цݽ䣬Ҫǳˡ
һʮӶкΪѪɷӣºѾͷҪԴڼλɾֶŮЩģкΪɼô˵Ǹѡ
㻹˽ô׵ĿתΪᣬѾͷúأϴαӵɸʱҷֶϢѾʧˡ
ϢʧŵһߣѵѾͷˣҪʲôô
¶ˡЦ˵
ҵظүѾͷҪˣ˵ţ𾪺ı𽥱ùŹǳǿռȥֳǳһͬھ
һʲôͬھ򲻹ôΪô
ٺ٣˵ǣҾһֻ鰡ɢɰǳȥȵͷ쭣ҲԲ˶ߣٺ١
ڨЦŵ˵˵Ųɵô˸ֹһͷҾͻֵֶֹģѩƤ񣬻Ǹǻ
ѩǻҵûЩ˵Ͷ˴ʱͬһڱ˼ҵýζ
˵ϸģ˭ᣬǻôֵָѧɾһˣȡ߱ǣպҰһ֣Ҫӱ
ĹЦŹЦЦǧⷬѧһΣ۷ʱ򶼱ס㣬
ٺ٣ֲɵӣͷҶߡһģ
ֻʱѩԴǣûҧгݵģֹסЦƦǷΪ֮⣬ͻˡ
ʱƿôҾѡЩί˵ţתٶȽ׾͵ͣٲԵô׷ӵĽٶȰ
ԼıޣεؿЦһ
ȷƦһԸƵıȻ෴ڲп˵ƵıԤʾǿȻǧǸڡ
̸֮˽׻Ҫڷ֮ǰһЩá
кѾ׵Щĺˡ
׵ĴһڸϢĴ׻ص޾ۼĺȻʮʿҲʱһˡ
֮ǰ׾ͽңɾδֿ˺޵ʱڤռݵĺ֮󣬵ﵽ߼ޣûһṥˡ
ɵɾһ棬ΪؼǣʮڤĺôѾЩˡ
ɨݣ;Զ˵õĺôҲδж٣Ͼ˼һܣҺ̾½ϣЩ޵ν弶֮µĺϰ½
ڤڵغȫ˺ԶȻù˺ôô͸ˣڰԶʹ˸һʱȫͬ
ǹݣ˻غֻҪǰ׷ЩǾûаֳɣүţʱѾˡ
˻ȻеĴȫȥ·ڤռݵƬΪפأϰ壬Ĵ߼޵·
ôһǰվǴ̽ĶһεսĪĺôҾңɾûôຣ̾ڽҲϾҲǴ󺣣Ǻļҡ
ңɾֲǲˣǺӾɹɹ̫ô仰ʵ˵ģ仰ڣЩ˻޶ңɾĸйֻ̱࣬޳ӶԲмһˡ
ǧǰһأűɸ̲˵ͷżޡ


723 
һԶԺʤա
߼ǣʥ칦ȫĳرʾȻʥΪףү˸Ҳӡ
Ƕ壬ǻʿһںǵѾΪһͷޣһµһ˼ΪåߣڰҲķڷ
칦ϣŵһվŰ׾ٱĸ磬ʥһˣ˼ԺֻҪһ仰ұȻǧĸ˵˭Ǿȥ˭
үһ£ҹһض
ảĺ壬үǲ´γλʦиơ
åկΨүհ
ĺһ˵ĺ޶ʱ׷׸ͣһʱ
ȵڶޱ̬֮󣬰Ц˵о仰˵úãӢۣȻǿߣȻҲһӢۣôǾͳӢۺˡ
ү䣬ϲӢˣ¸£
Թǣ̫ˣģ
Ҵ⣬ЩǻˣǳԹˣһҪȥɾͣ
һĻ˵ɾܲܽһ
ҿǺôҲóԸ廹ࡣ
һӢۣ޵أЩǹɵǶ֮һֳӣʵ£켺ֶβǺ˼ޣҰү̫죬ΪؼǣЩԼһӵҲʲô
¾ÿбʥЩԳƵĻֻ˵򱱺һ׵ûк˵
󣬸·׷׷ԼϢ֮أǵȥʥүĴ˿ںܳһʱĺһү֣޲սľ
ʥĴ󵱼̵ģ֮󣬳ֻ˵һ֣˵û˵꣬׾Ͳö֪ˣΪҲɺ
һǰ˾ѾΪ޽ιɺԱ֮ǰҪ׳̫࣬ɺȺĴһȫɺױĴۼ̨ͤǱ鲼ܣƬԭʮɺеã·һƬ׵ɹһ㡣
סĺΰ񣬰׵ǲ⣬ڻصɺ֮һɴү磬ռһƯĵּΪ紷ȣа˵赸ӶҪڡ
𣬰ֱӲڴܴڣɰžתһߴʯͬߵıһ߸ߵα鲼οյͼڣԵüϡ
ʯΣεЦЦͨ庮Σʥ±Ǯ
һ󺣵׵ϡٲϣʯЩ⣬ֻ򶼲̫֪࣬ռôһ麮ҪѣҲʥӴĺõó
ΣںһְĵЧ
Ƣ꣬ƴɱҳ㷹һױŭȻֹ˺ƢƢԵЧǲ׵ģٰĵķ棬߼˵Ѿ㹻ˡ
ЧʮҲֺ֪׹һôǱ߹塣
ҲľںףֻԾܾۼµɻӵ֮ľۻ֮ضΪ
淨ʮּ򵥣ǿʳѣٻֶթޱǿĺ̵ԹԺ׺ٻԹһôҲ
ϲֻǸ֪һȷϡٲΣֻǿҲͲᣬʱ򣬴ĺ󷽣һεɫȹİ񻶻ϲϲ˹
볯콸ѾȥˣײڵʱɺĺûһҿӰЩţĺ͸ҽӽˡ
񿴵ȻĲѣûžۣһͷ˹ֻΧһ󻨲ȹӵĹҲű˳ԲӻһŤһŤģҪѿжѿ
Ҫɰӵ·һʱѣѾͻƵ߼޵ĳ̶ȣλƨһڰ󣬶Ҿݰ׵ͻ߼֮·Ƿǵûãɵ˼֡
׾֪ɵЦ·ֱӱöӵˣɵ޺ôѵıڣҲ⡣
ɺδ̫ͣã׻ʱ䣬˴ϽٽƷĳ̶ֽ֮һƴСϱ鲼ŹŹֻƵԲ˰
Բ˱ɽħԳ飬׵һá
̸οӡ֮󣬰йһγ̸γ̸׳˽Ĵͺķֲ֮⣬صһ䶣ſʼıչء
ѾˣԼ·Ҫߣλֳڵȴȴɱٵ٣


724 ΪҪ
Բȱļֻء
ĺףղ¹⣬Ҳֱ治ļãֻתˮżһ
һ֮һꡣ
ʱʼձչɺűľ磬ǰĻڣѾƽ˻ڡ
һ뻯ٶԻЩ죬޷װ㣬Ҳڼ̵ʱͻƵһ硣
ԪӤ֮£ʿǵ츳һУ츳ԽߵˣٶԽ죬ǻϵľ磬츳ƻ𽥱Сֱʧ
񾳽磬ΪҪģǶ汾ĸָйأϲŭйأ뱯йأΪһֵĻ򱻳֮Ϊ
˻ʿ޷һ־ȷûΪȻ޷ĻƾͻԵԽңԶ
ǳ뻯ʿֵ⣬²þµĸ򣬿Ƕİ˵ν֮ʱҪĸ򣬸ڡ
ңɾȻδңս֮ȴǰԴɣ׸Ҫκε֮˵ڻ񾳽ٶȣԪӤ֮ʱ
㲻磬ӻڵڣҲܴﵽģѣ׻ڵľʯǾڣԾɴһξ룬ôʱѾ޷ڱչˡ
Ϊɱ٣Ѿ쵽ˡ
İ׵һ˫ۣз·лתս֮һȼգϨ
ױչ꣬ɺĴүҪûа񣬿ܸң
ܵ˵겨Լĵڝһʹ˳˰׽ǰǸƦһ̬Ѿ档
ӣҪô
ǰˡ׵ƽ޲ĿȴԽȥǵսˡ
뿪ɺ֪ײãȴȻĺս˵ףһ߿ȴ˾ķЩܿĴڣͷ˼ı֣ô
ӣϻڶûŰ˼޻ͦԶһߣ᲻ز˰
Щĵ˵ȻͻƲڣΪβأ޵ȷǿ֮޷ͣҪǰˣںӵ꣬ǳ֮
ĵǲ޵˵ף⸱֮ڣһлѣұǾ߷е껹ҪСɱҲʲôһл걻ںϣôпܽΪ֮
ı壬ȴ˵ľ磬ɾĻøǿܵõңɾĴ䣬ʱ׻ʧģһԼ
ûϲϳһԼڶԷغ£ûԸԼ󣬱һİԼ档
ꡭ׵Ŀ΢΢˸һ£˵ΪҪأɱˣʿˣò˶ãɢҲģվƵ°ȻңҲֵˡ
УŲ߳˱չ֮أ۴ɺ㴩󣬵ʣһ͡
ô
΢ЦУ̤һ档
ǧ߰ɡ
Ű׵һͺֳ˱߼ѾıϣצһȻ˺棬̤նŽķȥ
׵˫֣վ޵ͷ̬ƽͬһԶΣκκƽٵģ
ǿоֻзǿߣɢɣɢɱĺֻ֣ǣսɵİףЩƽΣǵη壬һǿҵڴ
սѣ
ߴɢ֮ףҲһУֻ֮ǰľ̫΢һЩֶΰ׸޷ãžס׵ҲԽԽ٣ԶķȻһɳ죬λɾˣѵô
󣬵ִͶˣ׵ĿѾԶˡ
׿ʼںٴδһģһС͵Ĵ󣬴;ڼǧĳ̶ȣһ֮󣬰׿ʼתͷڼǧ⽨֮ǰСʹķ
һ鴫󽨺ãٶȷÿң᲼һСʹ󣬾һ·һ·˶
ɽķ򡣡ڷУϳǰеķλϲ˵ӣҪȥջؾųôоųڣԷʱҲԱ֮˰ɣٲҲܿЩ֮زز
һ߷һֹ𣬷·֮ƣų֮꣬һңս˲ʶ¸£鱦ǿǾ߷
鱦˼һ֣ĺƽ١
鱦֮ϣ鱦鱦Ŀֲûκ߼ǿ֮ˣл֮ܿ


725 ɽ
ɽһλڴľ޴졣
ɽʮңԶһƬӴγɵɽӴ̽·޵ıԶԶȥһͷݷں׵ޡ
ɽû壬ȴ鲼ŴĴжޣߵ߼ĳ̶ȣǻ磬޷޳
Ƭɽͬһ֮һΪԭʼҰ֮⣬ֻɽ۴·һʯ飬¶֮á
ųھպա
޳ʯ죬ƻǧɽ鱦ʬʬǳսУ¾顣
ųңɾս˾˻ĵĺ鱦ȴΪеĻ꣬鱦ĵȽ鱦ĳ̶ȣ֮գ־ŵҺ磬ԾųΪ
ǰλɽɽĲƻУϢһͷ֮꣬̽˲ڣչɽɽʱͷȴѲ
ɽڵĻ꣬Ȼ׷˾ųĻΪ̫ǣӶа֮꣬ųҲأ׷ս֮תң֮ʣŽųӡɽ
ַӡ鱦ӭλˣԽӽɽҲԽ˷
֪ųǿᣬܴ߶ųֻлڵΪԿȴ˵ķҲ׸پųȫһնɢɶҪâɢΧʱоų֣ɢɶñնˡ
ɽԽԽȵִɽɽţſЦȴ˵ʲôЦˡ
Ϊ˰˼޵Ϣ
˼޵ʵڻ֮䣬ͷõĻ˼壬ɽ˽⣬֮ͣǰǸʱɽϵȽߵ޲߼ѣ˵һЩʳ
£ףҲһȽףȻٶȱ˺ܶ࣬Ҳʵڹǽˡ
Զżէֵİ˼Ϣ׶һ
ɽ϶߼޻ãͶ˻Щʱɱɱһɽ·һ˰˼ޣҪƽİγųǲˡ
ųϣңɾֲµķӡ԰ľҪ⣬һģ޴ţǰʮΣա
ǿǰ˼ޣһǻİ˼ޣ
޷޳ޣЩε޻Ҫ£޵Ǵ󿪣֪ףǻİ˼ޣֻеʳ
֪ˣˡһüģô찡ӣ쵽ˣûʱ˰
ɽ׵ǲ⣬Ŀʼͣɽǿ·ذľʯ
ʱû
֮䣬׵ļ米һѪɫݼ׾Ѿʩչ߽Ƭ֮ء
˵Ϣţɽг˳ƵĵͺïܵɽпʼӿޣЩ޴ĳ̶ȣһѪʳʱɱ
̽ƣս׵ӰӭȥǾ춯ء
ս֮ǰñսǡ׵ͣǧҪԱˡ
һս׵ı˿ϵĴѪ׷ɣ޺
ҪɽܿЩǲˣԶݷִɽҲ̱˼޲ȻֻܲɱһѪ·ɱɽϵ嵨
·ʵڲģֳͬ׶ɱοǵͽޣʹӽɽʼ֮أһ·ʬһ·
ģ׵ĽŲûΪżֵ߼ޣ谭͵ǰ·
֪ʱзӿưõĴ¡
ⳡ˴еѪȴ岻ڶսеӰ
֮󣬰׵ĽŲѾִ˰ɽɱ߼ޣҲʮͷĶսЩȽײߵѾҽӽˣɽ·ϼЩ޵ӰһҲתͷӵ
̫ǿĵˣڽ壬Ʋ̫ңԶɽʵϸӼ
ӵ쿪ʼɽϳ˰˼޵Ϣ
һͷһǵľ޴ϬţͷϬţ˫Ѫ죬ɣƤ׷űĹ󣬵ͳ羪ףֻţͷһڣһ˲ܺϱĹȻǱײء
ͷ˼ϬţȻƤ񣬵ǵȽԶԶû˼۷壬Ϊ̫͵ԭ򣬼˵Ҳ൱ڻڵߣ֮£һһҹĶսڽ䳹׻ɱҲ˴һٰ˼Ϭţ⡣
ҹݵУڻѱߣտһϬţ⣬ζսѾû߼֮µ޸ҿˣЩ߼ޣڿ˼Ϭţɱ֮Ҳѡ˱ܡ
ɽоһͷ˼Ϭţڶ죬ٴεɽͣҲӭΪǿ塣


726 ƽ
ʮʱ䣬Ѿӽɽʮܹͷ˼ޱɱ̳ͷ˼֮ڵϢѾƽ˰˼ĳ̶ȡ
ĽױȰҪ򵥵ö࣬ĵرǿֻҪĶٽףԳԵԽ࣬׵Խ졣
Ǻֵһ츳Ҫͬһ֪²׷ϰ׵Ϊ
ɽɵĵطͶɽǿһͷޡ
ͷëʨӣӽ˰˼۷壬ǺڵߣǰҲֲ˺ȥ
ĶսϢ䱬ɽΧľɽʯǿߵĶս˺촷ۣضɽҡ֮䣬ɽ·Ҫ󺣡
յĶսûкķѰ̫Ȼݼ׾߶ǰ׽ֶȴƲ඼ֶеɽΪ۷֮ûжá
۷ûãͨҲ͸ûг֣ʱİ׺񲢲żΪ˺ķʱ˼޹һ
ײɼòУҲܸܵıƽжϣ죬Ǿ߹ķͻִɽˡ
ѣǰʨӻδսܣҾųɢɷӡҲһƽģҪõų֮ǰȫý⣬ӶӲ
൱ڴʿķɲǰ˼ܱȵģѾƽʵʿ߼޸Ƶġ
ԽǽͱԽףϢ
ڣᵽ׵ǿѲ֮ͷ˼ʨֹͣ˽ͺ˽ɽ֣ǽɽһĵø˶֡
˼۷ʨӶ˱˿ɽϵѾûһֻҰ׵鷳ˣʱ򣬾٣Ѿʱ䡣
һѣɽɢɽƣ𼱵˻һƬͨ죬ʱһֻ֣ͷ
ʱû
ڵУűޣܵͷİ𽥽ӱлָ˹ɴŽ뾪塣
ƿؾųٵķеֿĻᣬòų𲻸ֽǸʲô档
ɽľʯһССʯɽ׿խ˵ĵطǶһʯ
ǽ鱦Ľ
ԽǽӽʯΧϢԽֱ꣬ʯٲ֮أѾҲ޷ǰа벽
ƵϢۻñͨҪǿᣬٲľ룬һ蹵һ˾ųˡ
ɢֲµĽƣҪԻΪƿûʲôܣǰ׵ֶοɾǳܼݽԼǿЩʱҲܳƿ
ɽϥʱӡʱӤ𣬿ʼƽƣһʱʯѾʣʮľ롣
ʮ룬ҲǽΪǿĵطƼȴƿ
ﵽ־ʱ򣬰׵Ȼ鲼أÿһӡòŻڶʱţ޽Ѿ˺ˮڼģ֮𽥱ַĽķѡ
ڰ׵󣬻𲻶ϵĿߣʱץʱȥ
ĸ֪Ǿ߷ѾԽԽˣһͻɽʱӵòųͶ˻춼ˡ
ɷѹȸУᵽĿ־壬ɲƣúܣԽֹͷԽꡣ
ֹ˰죬Ѿ֮ͣתˣϵĵͺдһɱϢ٣ȫ񱩵״̬ҲֻԼ׿񱩣һǰĳɱʱĿ־塣
ҹĻ٣ͬĻ㻺ƿδ֣һűǳӳ
ǿŴŻǳǰɾ֣֮
ߣͬǳ㸡ֵâ֮ڣһλݿ꣬һѰ½ۣһͷڷڷп裬ٵķɳУߵĿըѶ𣬱ǳĹ
ˡˣ
ૣĵͺ𣬴ʱͷȻɺ죬ɭ׵ָߣ¡
սǰսޱǽƣȴ¹кɽ֮ۡ
һ
ֻǿžųľʯһ֮ңһǵ
ͨѾˮ͸ľҲʼһ룬׺ķ˾޴뾫
ٽһ֣Ļֻ׹Ԩ
ڣ彻֣Կȴ˵Ĵڣɺʤ㣬תݼ׾ʩչͨҲԲǷĶ֡
񱩵Ȼ˰գڰͷ˻ȫ𣬴ʱֻǰԽԽǿУųˡ
ɻУֻʮãѡ
԰׵ǣ˿ĻᣬҲ׷·ԽԽѾƽƵУвרעӹһ˿
ĵӡʮӡھʯϵǿӡڷֱ΢ɽۿɼƬɽƮ䣬ѩɽš
ˣ
оâһ׻Ȼۣ̽һץʯ˵ĽȻʱһֻһ޳֣ͬһʱ̳ھųĶ档


727 ɱ٣ϣ
ɽ۵ķӡƣھʯеĹŽΡ
׵ĵ֣Ѿץס˽ǣһȻץĵۣȴôһ˲
أأ
ֻͬ޳֣ͬʱץס˽һһ£ųĽһǰεһ£һ̣׵ı壬ߵķݰ㱻˳ȥ
ͬʱסĽͬʱ˺ľִƴ֮£תŶݼ׾İףȻԷɡ

ŭĿͬ׹䣬ҧжԷͷͻư˼ޣһȭɡ
ɽۣ˫ﺬŷЦ⣬ĺڷͬҹĻչͺУǱصĹŽȻγ
εգ޾ĸƻۣһӿǱĹŽ
ų˼䣬ȴڰ֮֡
ڡ
ֳֹŽɽ۵ӰһЦңˡ
һˣһƼ˰ůڰжסεİףֻ䳹ĺ⡣
ĨȥǶѪ׵ٶȱֱɽӣҪ˳ֵ
ͺáҳصɱ٣ˡ
ۣɽЩæ֣˵ܽ٣ҵְŶԣ֮˵
ڶԷУ׵˵ͷȻˣǱɢȥǣɡ
ּɽ깪һ񣬺ʮһò̧ͷ
ճһִջϸ죬Ƭɽֻ֣ɽ۵ķΧһ˸ܲů⡣
㾿ʲôŻģأ
ι󣬷ڻ̧ͷĿоâ֮ǰĹ˳Ѿڣ˵٩
ɢΧɱ䣬л׵Ͽϲƽؽš
䣡Ȼŭɢɣɱǣѩޣ
ɽ۵գڴʱùңɾˣڰ֮䲢һˣɾͬĸ塣
ôǲǺˣͽȻһתһʵ
ҡҡͷ񡣡
¡
һ޴ĺУɽɽֱӱһȭҶϣʯ׷׹䣬εء
ôûˣ
УٴδεѯʣһżŤ׽ӳи֣ҧгݵģͬҪ̻һ
ˡЦ㣬վҡ
Ƕһ갡㲻ҡ˲ָ΢һ˿峺ͬһ
ǣһƷ꣬ң갡̯̯֣ЩԺ˵㣬ûҵļ䴫Уԣ㲻ҡ
ûм꣬ңɾֻһѡ
˭˵ûм䣿ʱֱø˷ܵ˵ļ䣬ҼǵٵʱԶ⣬Ҳǵÿ챻׺ɱʹ࣬ǵ뿪ʱ㿴ҵЩҶǵãҶǵð
ҿ㿴ҡ׵ЦԵʮºͣҵĻ˵ҿҵŶԣң֮ǰּǵʲôء
֮ǰԵЩܿ죬ٴθ֮ǰļ䣬Ϊһ֮Ҿͻˣ㿴Ҷ
ȴ꣬һԼԵʮֿģ˵ЩɣҶȲˣҪеļ䣬ȻΪͳ򣡡
ɽǸӰ꣬׵Цݽʧͳ˵ɲɣΪû
·ȸԾӰʼĺڷڷ죬Ŀʧȡ֮ģԨ
˵ףֻһ߿ܣΪңɾһԪ񣬲٣ʵû
ôеġͻȻЦΪ㻹ŰҵˣںĲл꣬ռı壬Ҿͻӵ
зεķ̰ΪҪ֣û뵽ǵ˻Ϊ׽ٰ춼ΪҲƽŻ͸ݴ񣬹
ųΪõųɱôЪ˹غ֮࣬ѵͲҳΪôںˣųҵ㻹ʲôɱң
Ĳл꣬ļ䣬ͳͳҵģٽ죬ЦһУͳͳҵģ
صϴһսɢɵĹĿơį⡢Σֵоںϳһͷ
ҪأҵһУ


728 ɱ٣У
ҪҵһУ仰κ˵϶ûдֻǷϣȴش
Ϊһ¡
ԼңɾĶ
ɾķûκεвŶԣһ߿ܣֻΪһԪע룬ӴңΪɾ䣬Ӷȥ
£ʧȥ˿Ƶķ𽥽ǵԪжΪҵʶʼ˼ʼڳһֶɾ֮һıԣǵԪȴǻĴڡ
ڱɾĺ⣬ֺ޹أЯίϣ˾޷⣬ǰȴʮԷͼ
ΪһԼͷһżŷŭ⣡
Ԫл겻ͬ
ԪǿǷֳһڿ߷л꣬ƬȶԷС˺ܶ࣬ǰ⸱ı壬ңɾֻ꣬һӵһѡ
˭ЩȱݵǣԼȱݵĻᣬԲŹһϱ֮ˣһĴ۾һֻ۰ݴΣգҲԥĽܡ
ûڷ˵һ޷ֲľ޴ȱݣһĻͰǰֻҪں˰ףôܵõҲõңɾļ䴫С
ſЦ꣬׵üͷ΢΢˶˵Ҳ䣬ҲѰİɡ
ǵȻڶѣһȣǿ㿹ʱŻȥ㡣ͺϧãڳͷ㰡춼ΪҲңɾԣֻгɢˡ
죿̧ͷ˿񷣬ˣȻ࣬棬ƣϣޣ࣬Сų
ûųɫǰֻǿеսǿ󣡡
˵㲻ҡЦЦңɾܵսҡ
ָָգҲʲô죡
꣡
¡
ɽ۴Ƶ·ŭĵͺʵϣȴǾųѡ
ųδ𣬶Ǳ˰ڽʯ㣬һĺɽӹ
ûķ˵ŭģǰ׵ӣܿ죬ҾͻΪˣָܻɢɾ磬ֻһ;
˾ųһ׵˫Ҳͬʱˣ̽צ͵ץ
ͨ
ȫʩչŰ׵궼ʼɽһۿɼди֣ŷĦ죬·޴״г
ʥǴʩչͨһΰѾƴˣȻȫ֮γֵ֮ͨ󣬱ʥסŵǴμһ
ǿ߶δѵԤʾŰ׵ȫ֣󲻶ϵͺ˶
ųȻѾԷȥˣû鱦ȴ͵ģֻ
һ쵱Уγ˾޴Χճ׷˶ǽķ϶̽룬񱩵˺ҧ
޴ںϱգѾٶȱһɾ˳ȥͨУȴ˵ķȻ߼˵õġ
ص׶Ӳɼǿ᾿˺εȳ̶ȡ
ɵֱǧɿŶסΣٶȷһĽâѾһû춯صĺ
ѵγһƬĶˣ·֮УɽӲը˿ͨȻһƿ
鱦ֲ˳̶ȣټϷǿᣬʱѾңֵĻ·ɱʹǸ޷˵ļɱ
ͨܣžԽԽǿԻڵ֮ͨȷסȴ˵ǿУֺο鱦ĳʵһ־˵ĵزʱĴʿδػܣпܷɱˣ
ͨƣ׵ıҲɣĵȴ˻ӡ
ûе֣Ҳûͨ׻ֵĶĿֻһǾֹĽ
֪˵һ˫ۣͨǻڰԣԶԶؿɽķǸֳֳ꣬ʱڿѵ쳤Х
Х죬ơ
ǰһ˾ų꣬·𿴵Լõѹķŭڴʱױ
ҪץסĲл꣬Ȼ󳹵׽ɣռͻΪңɾ
ĿϲƣԳһݳЦݣһɵĵ
ʱڵˣ


729 ɱ٣£
ʱڵˡ
Ű׵ĵԶĳХȻһ٣ǱŭԸӵŭ
ڷŭУеľųϣԳһ⣬˳սʸϣز塣
Ǻܿڣ
𣡣
ޱȱֵּը𲢷귢Ǵǵﴫ
ܵ䣬·һʼڰ׵ݹΣ֮󣬰׵Ҳ֮ˣиǳڵٽ
֮󣬰׵ıͷϿգֻὣ֣ڰתһƬĻĽâһ̣ٽʧƬĻȴѳʮ飬ÿһĻУĽ
ʮὣ¡
ʮֻսɵǿὣֽһУʮն
ٴεĳ֣ѾޱħвŻᱻãȫңɾݵĽȫʩչһ̣ʮƬĻϢ£ը˿ͨ
䣡
ϧķѽʮն˲䱻ɣʮն֮󣬱ɼƷٽ׷ֱǸɷÿǿըѳ촷ۡ
Ϊûǰɽǰ׵͹˷ٵʱٶȣʱûѡ
ȴʱڷ˾ųʱڳ֡
ʮն󣬱˺ɫɫ԰ףԻڵľȫʩչɱУ׶ܿסĹ˵ʲôܵ־ģǴӾųг꣡
ų׼ʱֻǺ鱦ѣ鱦޷ģֻΪڲƻѰһ꣬뽣֮󣬾ųŴﵽ鱦ܣңɾնɱǿС
Ϊɥھų֮µ̫࣬ңɾŽӡɽ
е̫ǣصķӡУѾתΪаֻ֮꣬޷ƾųĽ֮󣬰֮Դû鱦еаɣԭ
ûлаĴڣ׿ɽƽЩӵֲĹŽӽֺڣлնɱ
ԴӸ֪ٿʼ׾ͽųһѵ壬ͷּĹڵ˵嵱С
ǡа꣡
Ծɲźɫ棬ľУĶ˽ûһֻͷ֮䣬곹û
þųˣ귴ɣ֮ǰһУʵշѣױסһѪ׵İ׿ʼӸ߿׹䣬ٶ֮һ㡣
ٵ׹УΧĿ·ȼһѪ׿ɺ죬̽ı۰ͷһĨҰ׵Ĺ
ȻĽӴ֮£׽׹뱾ȫŷӳһƣһƣ絶
У
ֻսɵĵ
¡¡
Ϊİףѧ֮£ֱӽҽ˵صװɣǱųǱֶԶ
һζսֻܶһΰС
ΪѧҪĲоտµļɣȫܶõȫնɱΪƵһ㣬Żֿ˵ʤЧ
ǿֻ߽֣һΣڶλᱻÿζսֻᶯһΰУһεĽѡԲǷ㣬ȴǷֱֽۡ
׶õİУĿģǻɾų
Զ׵ıҲڷɢһ̣ǱңɾĹŽ»ص˵УȻ겻ڣų鱦ܵ䵽鱦ֽǰҪĽ֡
Ʒ߻а꣬ɱٵ٣ǵûð׾ʧ룬־вΪӪյõ˺鱦ǿߣһǻ۸ɻȱ
ֽ֣׵ֳĵЦ⣬ԶаƵɫӰڲϵ˻ŷıŭаȻӲѹȥγ˺ֵĻͼڡ
Ҷþų
Ŀغȵؿ֨֨ؽҧҪҧԷһ
ֻӵоųȴǵýеꡣ˵˵ûҵļ䣬ԣ㲻ҡ
Ҳǰ࣡걩ŭ˻𣺡ҲңɾһΣһɱ㣡
ȴ˵ķȷǿᵽ˿־壬Ȼаɲʲô࣬ѾΪһ壬Ҫѹƻа꣬ʵͱȻ󽵣ٶֵĻѾòȴ˵ˣܴﵽ۷壬ҲǷǰʵ
֮Ĳ࣬ԪӤҪ޴Կȴ˵ķ׻ûм֮Ժ壬˼תӵ˾ų֮󣬼ľųֻк鱦ܣⳡ֮ɱ٣ڲִС


730 صþų
޻꣬ȴ߰Ľأ±ľų·ڻȸԾӵĽһâӹӽ⣬Щâ˽γȦɫ·Χڽܡ
޳ʯÿһܶǳɾſ޳ʯƵĳңɾ£շɽɢǿ֮ɫ׽ػذ֮֡
ֽգԷ·ţָӹйŽӹһ˿ŭķЯ۷ܳɱʱ򣬽ȻһתһĽâ֮˳ȥ
̮ɽۣĽбһΪһ֮£ıֱӱɽ
鱦ܣνƽɽƺͬ׵Ļ㻯۷ߣھų֮Ҳ޻Ȫº徳磬û鱦ãҲݱܷâ
ҪԼķ׿ɲаֵ֣ɽһЯŰ׼ȫȻȻаѹƵ˺壬Ƿǿɲ
ܿ׽٣ɼ⸱ǿᵽ̶ֳȣûǵĻһ鱦
ųȷֲȴնɱǰĻΪ޷ӳŽȫܣһɽ֮󣬰׵ıҲ֮һģһ̣еĺͽȻըɽϿա
ĵŰɳһʱεأɽѾ׹ѣɽҰǰɽıԵͷ˼ʨӣڲϵԶƬֲս
֪˶ãɽϿյĵѾڳ֣ɽײѾһ޴ӣһӰͽȻ
һãͷ꣬б鲼űŭл
׶ңҵˣõ˾ųΣ㻯Ϊɱң
춯أŭغɱң
ɽĺ·ŭȼĶˣŭ⿪ŭȴ˻Ӧ
ϵĻⱻٶѹ£վڴָƬ̣ܣ׵Ӱʧ
æ֮ϸظ֪ԼԴǵл꣬ʱŷ֣ԷѾǧ֮⡣
ӣЦӵõô
㱻аסҪԴʵѹ꣬ԾܷӳȺ۷ܣ̶ֳȵʵɱѾ´ˡ
һڿն𣬰ո֪׷ɱȥ
һ꣬ǲл֮꣬һĹԶ֪׵ķλһҪں۷ķǰߣΪһЦ
꿴ЦʵЦΪܿ죬ҲЦˡ
ⳡ׷Уÿ׵ľԷ˲ǧ￪⣬ͺ׼һ
ǻһζݷҲ޷ǧľ룬˲ŲƵԶʵǴĹ͡
ɽʱ򣬰׿ǲһ·Ĵ϶սҲʮԼԲǷĶ֣ߣͳ˱Ȼ
׵ϴ֮¶޷ݻٵķǰ׶ϧĲϲƶɣĿģ׽٣׽壬ɢɾȻ壬ʱɺĲܲܳ춥ŽĴ߰ɡ
̫̣İ׿ûʲôð취𣬳þȡʱ֮⣬ûİ취ˡ
ǧҵĴһʱ˦ò˶öԷٶ׷һ·׷ӣŷеɽһֱ
ʼ׹ں󷽵꣬յϰߣʱסˣ֮ľҲԽԽ
ûôĴĻҪ׷һҲ׾٣ڰֻк鱦ܵľųȻɵȴ¡
ҲԳ֮Ϊһ鱦䱻׽ټ󣬱ǰӼǿᣬ⸱ǿı֮ĸӦеѾֻϷŰ벻м
ӰɣҵˣӵߣҲץס㣡ݺݵ֣ٶͽȻǰɳ۶ȥֻһɭɵĲл꣬ңңɾ
һףһûĺԵ׵Ӱˮг֣һݲõĲϣԥǶںӴһǣڤڲ˶Ŀ󣬺Ȼ
һк֣ͨڤĿԴӿӽЩڤڵڽʼ׾Ѿôʱڱ׿
ԶĺϣӰȻҽ˺ףںˮٶȼ˿䣬ƽȵԶԶؿˮӿӴ֮ͷȻһֲԤС
ٶٶѴＫ£ڴеӰֻһӰʱſִ︽ڷߺĿУ׽󣬽Լ˲ŲƵ֮⡣


731 
һֿ˲صš
˵ʮַ㣬ʡ¸·ʱ䣬Ե̶ִĵص㣬ȻˣҪĿĵҲһ󷨣һĴ󣬴;޲˵͵ķҲֻǸţ׳ƫ
󣬲Ĵ
ڤڵ˼Ȼǲͷӵִ⺣Ŀģø˵ִ򣬷򵥵֮ľ룬û֮µ̾
ľ룬㻯ǿҪɣҪʮõʱ䣬ӽʮ˴ڤʵѾʮǰˣһλǿʮλӴķзЯʮˣʮ귽ŵִ򣬿֪Ǻǿߴӣ˵Զĺ壬Щʧ롣
̫Զľ룬ǰҪ֮ϵΪڤڼȻǲʮˣڤȻѾǰһ󣬵ȵӽߵĴɣ̿
ȻˣںʱĴܽãڤһǲö֪ˡ
׷˽֮Űڴʧټʱ֪ԼϵˣȻ˽⣬Ҳ֪ĴڣôӴĴ󣬼ռһ˿󣬻ʲôҪ֪ʹͬݵĴҲԲɴСѡ
һңٶȸֳ˻棬аȷѹƣʼڿֻҪлᣬͷаȻᷴˣɱ꣬⸱ɾǻƿˡ
һķŭ֮¾ȻԻ겻ܲˣ˺ϵ󷨵УҲ뿪ʱ򣬺ܺȻһƬ׻ԾűǳƵĺʲô̮һ
ųƵĺ𣬲ںϵľ޴ʼֱϣ󳹵ױ˿
˴ݻٵĴһбֻ˵һ£ǾǶĴѾ˳״ݻˡ
һ࿪ͻγһ壬ݻһһҲ̱ǵû˿ʱͷһŭȻˮ档
վݽİУ˫ͨ죬ɻаĻʱʱ֣һѹ֮󣬿ʼϸ֪
Ҫֱķλµľ룬ý׷٣ǹʱ䣬ȴʼû
⡭
ĵں֮ϣľ룬ԺڵΪɣҲҪʮңԾ뻻ȡʱļƲߣʱڳɹ
ʮ꣬׷طһĿжϳһ֮׷ϵĴ㣬ĿתԶ½ء
򡭡½ص꣬гһ󲨶Ȼ⣬Ҿˣڵ壬ɾл꣬Ҳڽͻƣǵʱ仹кܶ࣬ҵˡ
ۺݵķҪѰһĵطڵĻа곹ѹƣȻںúһƬص
ķʮʱ׷⣬ڷֵãΪʮһ㣬ǾңɾԲ򣬶ԷȻ˼Һ߲߲ݵ׷ɱȵ˵ط˼ڶһο²׷ϣá
ʵ˼Ļһ㣬ǾʵĲࡣ
ڱаѹΪ³ˣҲа취һһֻҪʧǿȴ˵Ŀ´ڣǲı壬һǿ߶ԸϵĹ
ɱٹ󣬷׵ľ䣬ֻǿ֮ϵ¸֪ԷСֲ¹ʵɢɶս׼Ϊ׵Ѿ˿ɢɵʸ
׵һԶݶѣһǻڵԶݣڷٹǧ꣬ԷҲָɢɾ磬ǧʱ䣬㹻а鷳ˡ
Ͼ⸱岢壬ԻаķɣԶҪ׽öࡣ
ҲǷСİףȷ룬һڵߣҪǧ֮ڽɢɣǲˣһңɾӻɢҲȥǧʱ䡣
Ĵ㲢ûȴ͹һ㣬ǾǰײǴͷǲл
֮⣬һƬİĴϣһǰűݻٵľ޴Χ鲼پʬ壬ЩʬȫߣߵģѾﵽ˻ڣȴ˲䱻ɱ
ƵĴ⣬һͷǻͺһݵӰֽԿִڤİס
׵ӰڤͬʱųҲ֮ȫ߶ֳ˶
ֵʱѡǡô󷨵ոճ֣ӰŸոյִ˲䣬նɱĿ꣬ΧеĻˣ


732 һ
ڵִڤͬʱͷų˾ų鱦ȫΧʲôĻɱ֮С
Իڵִ⣬ԭΣյΪûϵûãٰԶеľȻεִڤ򣬿ڤڵĿģȻڤڵˡ
Χڤ˱ɱһգµҲڵִ˲ݻ١
ֻдݻڤĴ⺣ĴŻ᳹ʧЧӶܿ˷׷ɱ
վڲƵĴһԣȷΧѾû˻ˣԻϵʬһգһѪɷɾԵִҲ²Ǻ˻ٵ
Χһ֮󣬰̤˲Զȥ
֮Զ˴֮һɽɽ֮ڣ⴦ʱָϢһսΪԻԷõų֮ǰѾķ˴֮ĶսǾ֣Ȼ֮ǰΣֻҪһСС׿˵ͻһˡ
ãɱ٣Ӳϵʮ֮󣬼׷ҲҪʮʱ䡣
аڣһҪǸｫ׳Ϊ׵جΣԷȫʢʱΪ׷ڤҲò˼ʱ䡣
ɱ֮٣ͣȴδ֪Ȼ֮ͣ󣬰׷ǵûоϲüɱӿ
ȻҪȥģֻҪȥͻٶԷ
ڻаǿᣬидΪλڽ˶Ϊⲻ֪а꣬ҲǶõġ
ֻҪаһ죬ҪķѴѹƣΪҲʼձѹں̶ȡ
ȴ˵ķ׸޷ֿǺĻ˵ˡ
ɽĶڣŲ鿴εĽȥʱոշأһ˸߲ҵ˵ӣɽΧɶٺ٣һӰǺϿϿˣһ
ǧǲǣûغȳһӶܸ˳ģɵӡ
ǰӣӲʮ֡˵ĺȳϰΪˣƤ£ϲ˵ҿӵмһôĿˮʱͻȥ˸һ
²ĽţȷѰ߶ö࣬ɾģʱƣ֮ؿ澰ʮϡ档
꣬׵ɫ΢΢˼䣬ΣڤӣȻڤڵĵô
ڤӣӽڤôְֵǲǸͨڤ簡һʱӺ˵ҪǸϵ㣬ܲܵڤĹƳԹڤ׻꣬һûأ֪òóԡ
ֹ𣬰ŭóԣȥǸ㣬ܵһڤ棬ʱˣ
ڤ棿һͲǣһǲ˰ɡӣֺٺЦӣʲôڤʲôͷûѪɷǸ
ƣʱڤνȻ֪ԷǺҲȴϵá
̾˿ͷƦĺ棬Ҳ޿κΣǴ˵ڤڤʵǿѪɷɾһ֮أ˵սڤڣڤҲ˶ڤˣڤ⴦صţڤҲԸǡ
Ű׵Ľµ֪֮ǰֵӵںˮһϵš
ڤڣڤڽһֶѣȴĹϵײ򽻵š
ڤѪɷɾڤ򶦶ڤڵһ֮£ڤ綼ȫӣ¶⣬ȻڤͳѪɷɾǺƴڤ֮ϣɴŲηɢɵǿˡ
ڤ棬һλӵŲɢΪǿˡ
ڤڣڤžڤӵĺӵףڵĵ˴µ͵һʮصڤ֮ڣڤڵĴҲ֮١
µ͵ɲʵС˵ڤڵʵΣһڤ棬ѪɷɾҪɵ֣ԭֻһǾڤŶսɢɵʵ
ڤ沢ɢɾ磬һλĴʿλǿһϰߣǾǴ뿪ڤӣڤӣڤڵ˶׽ӽ
֮Բɢɣڤʵһֱѹƾ磬ڤӺӵǴͨڤԨڱɽٵĵ
λڤ澹ϢڱαϢ޷Ӷסɽٵ٣ֻҪһ첻뿪ӵ׵ԨɽپͲĴڡ
֮
ڤļƲߣӲסɽٵʱޣҲ޾лΪ硣


733 
ڤʵЩ⡣
߿һλǿߣαҪڱαϢ˱΢ߵ۷徳ʵЩΥ͡
ʵʿĿԣ˲ö֪Ǳ˲⣬ǲ˾磬ûʸ֪˵ء
ˡ
֮;׶ΣΪΪĺһ򣬶ɽٵѹ֮£սľĿ
˾粻ڳں֮˵ΪĴǿߣûɽ֮ǰκһС磬ˣΪѹ˽۷һݹҲԳ֮Ϊ
ͻƵ˾һ𣬰֮ɽٱȻ٣
Ϊ˼ĴëǣʵЩǿǲЩǿ߲ΪıǸûʱ䡣
һɽֿƲп֮£ִ˵ߣһĶչؿޣڴɽ֮ǰ֣߶ƳһЩ鱦
ɽ٣߼ڴֿ־Ľѡ
ȹɽ٣ɷɽ磬ɲĻֻлɢڶɽʧ֮±ӶΪΪɢɵģ˵֮١
дǿڶɽʧ֮󣬶ܳΪɢɣ£ǳû³ұģ˵ٲһ
Ϊаֲʱƣʹ˼Ĵʿ˵üڤýϢαգΪԼȡʱ
ܽϢǿߣȻŶ֮дʿܽӴ֮ûжصֶΣһӴ˽̼֮ͻᱻ˺Ƭ
֮ڤڤ򲻾ڤڣҲѪɷɾڤżּɵΪڤѾڤбչ֮ãӰϵ꣬ôʱ䣬㹻ڤ־ˣɽٵ٣ڤʿƣ˵ԴֱӷҲɾɢ֮塣
˼ʿټڤֶסɽٵ٣ȷϡ棬ձһλɹɽȴɽ˵ڤֶξͲֵһˡ
Ȼڤڵĵ̣׵Щ⣬ܿͳشЦһԵӶԴЦһ㼦Ƥ˰ҲûԼǲ⴦ڤʲôãʡ
ǧ㵹ҵһõط
Ц˰Σ׵кâӹȻڤ򣬲ѴЩܹ鲻ãǾ͸һݴˡ
棬ѪɷɾţֱԷֵģȻͬΪɢΪ
Ȼڳɽɱңұһڤ򣡡
ȣ׵ѪһѪƼȻû߶ǿֲϢѾɽ
ܵı壬ʱ¶ݺݵ˵ɹðҴ⣿ȳļңٶ֣Թһٸɵӣϣ
žһԴϰһƣŭ滹ڤȥӣƤ
һƵʱڨЦٺ٣Ӳɢˣ뵱Ӻɨ֮ʣϼǱӴÿ޵Ҳͻָ͵ϮһȺ޵࣬Ҫһܡ
ἰ֮£׵Ŀתһ𲢲⡣
׵ź֮⣬һֵڴ
սڴ
ǧ֮ʣ㱻ƴ߶֮Щǳսǿˡ
У׵Щпʱã
ǧ࣬ӣǵӣΪսףǵְ𰡣Ҳˡ
ûʱؾصվһԣֶ˵ʱǸоһֳأԲаֵ⡣
ҡҡͷ˵ǳսǸȦ׶ѣһʱ죬űƣǵģʬɲŶԣͼıģǲС
ʬɣ΢΢һʱûʬɳְҵײϨӻˣɽĶսѵʬɳô
ûģһֶװ˰֣ԸἰֲֿĴڣֻǸݵӰԵԽ·һʵС
ܿ죬ǾͻˡŶ񷶥һһʵ㣡
Ȼɱ֮𣬱ȻҪֻ񻹲ʱ򣬶׵ʱ䣬Ѿˡ
֮һִһɱ⣬綯̶ֳȣʵײǣģǶգȻɢ١
հ׵ƶϣҵʱ䣬걻ڱ֮شɢɣָԷһָţһǰѰǬɸ
ңɾѾȥ˰ٶ꣬ɢɣѾͿָˡ


734 ķ
֮ٲŸոסò˶ã˵ɢҲ٣׵ʱȷˡ
ɽĶڣͶ˳Ĭ׼ָսɵƣ򰲾һԣֻʱһãͿʼץ͵͵İףٴ˳ȥ
һط̫ãʵܲˡ
ɽΧѾ̽װףƦٶȽӽڤӣʱǱʱƵںӱߵ֣Ŀģ뿴һڤڵ˶
Ĺ۲죬Ѱڤڵϳڤεһлĵ
ԶǻĵȴıӣԴŵϢ֮ѾںӱˣõʱڿĵϵľɫһģãӵϷɳһŹߡ
ǶߴųۣͷϲһȦȦĲźñһΪ׵һ˸ŻڵΪ
µ𣬶ڤʮֺ棬ӽ˼ʵϢظЩʿߡ
һθ֮ã˽⵽Ƕڤ˵ִĵطһƬڤ￪ɽȣƬɽЩرζŵߣûȥֻɽת˼Ȧ
ϾڤȷϲǣǵĿɶС£ֶǿ˵ɴɡ
ɽ˲ãǶ߱ȺȥˣߵʱԶϲɫҵʲôһ
йŹ֣
ŶԷԶ̬˵ϣֹ²߸˶ȥ⴦ɽѲб
ű˰죬Ӷ϶ԼĲ²⡣
ζȽ׻ߣȻڤûȫժߣͱҺүˣٺ٣ҵҪ﾿к챦
ֹ˰죬׼ǱɽȣڤڵѾԶˣɽﻹûˣԷûȫΪһεĲժ
黨ͬ
黨һ죬ԱժߣҩǼȻ֮ΪͱضǽĹʵʵڱȻкһνûгժߣɾ͵òʧˣõİ취ǵȴһ
ɽд⴦ɽڤڵĵ̣ɽ˿أЩ֡
֣ܿͱԺſˮҪǱɽȡ
ΪһڤĹͣžԵԾһȫԵĶû죬ҲŹһǾʱһͻȻʿ
ȵĽŲһ٣޺޵ؿԶЩɽȶӰ֮£ֻٴݷ
û˰֪бǲǣεСֹǸʣҪǸҶժߣҰǿŽˡ
ǷŵвԶһ߲ʱ㵽ɽ⣬Щ˵ҲЩ죬˵Ҳֻ࣬Ϊ׵λ췢ӣȺԵʮ⡣
ʮǰȡ᰹öӦܶЩŶԣʮԴӣǱȻջķᡣ
ȺһλԪӤڵ˳˵еʮǴӵλ췢ꡣ
᰹ȷǺöÿһνᱻڤڵȣδժĻ˭֪ÿνٸڤٸˣڤ۸ڤء
ȺУں췢ԵһλԪӤŮ޿˵ŮӿʮᣬΪҲԪӤڣҾֹģŸ˲ͬǽƬģ͸ĲƬסԼҪλѣ޳ĳȼϼͷؿڵӨף˽۾ݽȥ
ȶο˵ˡ
Ϊʮĺ췢ӺǺһЦߵŮӺʮֳ谮͵ľ٣ڤڵǰȷֵģʱΪľڤڤڳ˲СĦǣ񾳽֣ջ棬ƽҵĵ⡣ľʮ꿪ʮÿʮ꣬ڤڵժһ᰹Ҳ綨µĹأڤڵҲల¡
Ƿֵľ٣ѵӦùôȶŮСһ٣˵ڤڤڵģڤڻƥвɣ
ڤڿɲţҲøǼӡ췢΢΢һЦ˵
Ǻ徳ǿˣѵڤŴǿߣŮӾȵʵλʮҡҡͷϸ˵ЩؿɲԪӤʿ׵֪ġ
ڤĴڣ֪ɲ˶֪ڤ˰еļ֮⣬˵֪
̸Ц֮䣬һѾ߽ɽȣʱʧټɽƲƲ졣
ȻԷڤڵˣΪ˲Ѫɷɾע⣬Ҳöˣֻ˼ժʣʱһӰѾϢظ֡


735 ľ
ˣһһѾĵ̬Ϊӡ
ӣɽбղڤڵ˽ȥˣͷʮӣҪҪɽȫߣ
֪׵Ƴ׻ָĹǣʼԼӴԼȥһ
ʵҲǵСֻڤյأ߼޵ľ绹͵СĽڰǰѪɷɾİӣҪ˰ЩﵽǿˣҲӲӲ
ƣ˵ףǧֻǰ׶ѣ飬ɱӣǧǰ㶼ûУ͵Ϯһ֮µһ֮⣬һǴˡ

ȵո˵꣬׶ּӳһæſ죬һȫ˽ȥһھ̳ٶö
óԣóԣ
˸߲ҵƷζζ۾ҵôٶ㣬ܽװ˼ˣţζ治ζЩϤɽЩζã
ûԼҭʱȻ뵽ʲôŰ˳˰Űһ˳Сʵ֮ǰɽժЩʿѵӸɱˣ
ǲɵʮֽƻȻ׵õɽ˵λѾڵ֮ǰЩ˹ӵߣ˳ָ˹ʱЩѾȫɱˡ
ƾжĺһλӣҲʲôŮ֮أּɱһȺժߣʵҲ㲻ʲôĵģ˶λǿˣڤ档
еóԣ²סôվУɽȵƽ˵
⴦ɽʲôѾһˣ֮ǰ߽ɽժȡͨҲѵ֪޵ĺôֻҪʲô׶֪Ļ̵֪
ĻҲһ׾ʲôҲֻ֪Щ֮£Ǳ׷յģĿҲ޷֪˵ǰ֮ʣԴҲˡ
ʵ֮ǰ֪һɽȣֻǻָ֮뿪׼鿴һڤӵ״ϾǰĵطôãȻһЩ仯
ոճأ͵֪֮ǰľ󣬼ȻڤڤڵعصȺִƽ䱦ôɽȣҲͳһõĵ
ס֮ǰڤʿ֮󣬰׶˵ǶԷĴֽЩ˷һص׶ߣõķЩ覴ãֻҪԷŬͻƣò˼ֵʱòɲԼõڴϻڤӽò
ٽڤڵڤ˵ֻǼƻеĵһѣɽ֮󣬵ڶŻʽʼ
ι𣬰׵ֽջأԼòһģٶȱ֮ǰڤλ֮˵òòı䣬Ŷһģһ
ʮӣڡ棬㻹ʱĻӣӣɲɱġ
У׵ĽŲ̤ɽȣŵɽе･Ʈɢ
ӴɽԵʮտС޸ǲʱûֻûκ޵ټ
ɽȵȷ˰أɽȵȴ󷨵ԽͻᷢһĻΪ׳۵ľ¡
̾һʯϵǳ̵֦ԵþӨ͸ӾʯĵײϣԶԶȥͺһɫСɽһ
ľ٣ݡ
ľȻǼΪټݣҲл֮˵ǧϵľٲǧľ٣ɫо綾մȾһ㣬ʿ̱
ľо綾ֻҪǧϣͻ仯ΪǳɫҾ綾Ҳ᳹ʧܽ᰹
ǧϵľ٣ÿʮ꿪һΣʮһ᰹ʱʱ٣ڤһزû˷ֹ
᰹Ʒ鵤ԵĻ񾳽Ϊֵߣڤ᰹ļ۸ҲǾӸ߲£ǰУȻˣļֵǬľĵǰ᰹ɾͼ׾ˡ
֮ܶ᰹ڤʮ֣ĻҲǿߴժȡɽ׵󷨡
ǰɽȵڤˣʱ˸߲ҵժȡ᰹һε᰹ԱȶʮǰҪ࣬ٿ£λȶŮӸں췢ӵԣҪöʵ
ΪڤڵʮӲԼŮǰȻСһӣʮ᰹ѾȶĻСɵŮǸĵòӲһĿ
õľ£᳤ܲãλڤڵʮشЦ֮ʣһİӰѾ󣬾ϢԽǿķ󷨣


736 ɱ¾Ʋߣϣ
ȶȣڤµһλԪӤϣǰڤ֮󣬱ʮӲϣΪ檡
ܱǿ뷿Уһʮڤž˵λǿߣȶڳΪʮ֮ʩչıȡöԷĹǣԸŸԲЩʼӲĳ谮
Ѫɷɾİ֮һʮţӲɲֻһŮˣЩЩֺͬӲŮӹĶǣʹɱֵ£ȶѾ죬ͬһλ̷ھԵռź֮׵ĵλ
һŮˣͨŮ֮ĵİҲƵǷ켫ӲǰԵýĶˣһɱ˿
˵ڶ̶̼ʱ䣬ʮĳҶõ䱦ôŮӣǶԸӣҲһֵȶѪɷɾǰҲֵܱǡô˵ʱڲɫ֮Уڤһǿ˵ע⡣
βժ᰹֮УȶԼòĹǵţ⵽˻Ĵƾģ£װĳǰɴ£ǸڤڵɱǣоȻ仯ûС
ʵڰʱ֮ǰڤڵЩ˻ڿĵزժıһ˭ҲûԤϵĶսͻȻ
ֻһӲλʮһڻڣڤڵĻϣɾôһˣɱͬ׵Ӳ󽫽λڤ¾һգ
ߴľ£鲼ʮʬ壬Ӳʬ壬˲ԪӤߵĻᶼûУǰժȡڤˣŵģֻʣȶһˡ
𡢱ɱң
Ů˫סؿڣɴµĵ䣬λĹǵŮӿ滨ɫɲͣɱ˿ħҲôߣֻǰλİӣɽŲıƽеĳϻѪ£ԵظĶһ㡣
ҡҿԸڤڣȶһߺˣһ߾ֵ˵ǱӲȲżڤڣÿ춼裬Ҫӳţ޼ƿʩҺһǣ
ŻѻͬʱŮʼڲ鿴ŶԷ̬仯ʱڷֶԷϳЩĳɣǾҺһЧ
֮ǰĶս̫죬Ҳ벻Ӳһ˻ôͱɱ˸һɶҪߵʱѾˡ
ԻڣһԪӤߣΪ뾳ǴԵҩ֮ЧҪߣǳˣʱΨһĻᡣ
ֻҪɱңʲôУеŮѾ˵ľٵĽǰǲٵľ޴ʯѾ·ˡ
ó˫޷ţֻͨҪ飬ŹСŮһȶӣͽˡ
ŮӣӨ׵û˫Ŀеһڴ˿¶ţλĹǵȶŮ˵ȻѾӵ˼¡
ǰеĽŲڻ
һ֮ȶдϲͬʱίģеԵýСˣһֻţǺ󲻶ϵ·ʵϣѰŷۡ
ľٵܣǴǿķ󷨣ǰĶսҲзɱ̫ͻȻʹλʮߵĻᶼûУ⴦ھʯеۣΪȶĹؼ
󷨲ܷˣҲŽ˵ЧֻҪҵۣӶȶӹһ١
ľٵڤ򼸺˲֪Ȼû˿Ƭɽȣľķ󾿾жǿǾͿ֪ˣڤڤƽ᰹Ҳల£Լû˶ôֻҪժ
ǿУһŮӣĻνĻǾջڳЧԷĽŲ֮ͣ⡣
һɵľ벢ԶٳȶܸоõԷĿ･ڵĻȣĿϤˣֻҪԷĶô㱣סˣӲҲᱻɱ
ǰ˫ֽ˽ŮӵģԵû׵һֱ飬׼ĵ׵ĳ嶯
ʼ̽ѰĽףұһ΢ĵطȶĵ׿ϲͬʱԷĽŲٴζˣ
𡢱
ȶھУĿ⾪Է󣬵ȵԷȻͷ̳˽֮ɫһߣ֮ǰѾȷ۱ֱӴ߶
ˣ
תķ󣬱˴߶֮ͽȻһȶӰҲһģ֮ʧУ߶󷨳ɽ֮⡣
ﲢûʲôթİ취߶Է߶ѣʱȻѣίһ֮ˣԦ𷨱ڤڵɽűȥˣʮɱݳǽˡ


737 ɱ¾Ʋߣ£
ڣǰĿ⻺ջأɨŮ֮ǰվλãǿ˿Էµĵط΢΢ǣһ˿Ц⡣
ȶѵİ취ԼʮָŮӵԻסԷȻ֮ǣҵ۵ͬʱĴöԷһʱֶΣ˿ȷһ㡣
ȻԷڷ޲³ɱˣѵῴںδô
ǸȶŮˣǰ飬߶ѣڤڵȫɱ˭ȥ˭ȥʮѶء
סڤ˵ǵȱݵĽƣȶȻл˻ȥڤڤڲŻ֪Լҵĳ˭
޵Ѿ£֮ǵȴŷѿɽеľ٣վ˰еĵڲ֮󣬵ȼŵһս
ɽֻϢתڣϢڸСޱӴһܿ죬󷨵Ϣٴƽ͵䵽˲ĵز
֮ڣۻָ˷תİףʱǰ޴ϣӰϵĴһһƬ̵Ĺͽڤڵ˻ûüժ˵᰹˸һɶ
һӶûˣŴűãߣĻ⡣
ζãӣǲǰʲôҲ߰ԺֵɸȥҾйӳˣʡǷһҡ
ǲģҲԲ᰹ˡ΢ЦľٵĻѾ쵽ǧˣľ֮飬ɺľٺòһָ˾磬ڤŲ߼ľ٣ʱԸ
ӵҪǧԲԹӶС£ٺ١ڨЦӻָ磬ǰڤľȫᵽɸȥ
ĺθڣּ̽߶ľ˴У뿪ɽȣصɽеʱ
״ʱѾˮľΪľǵ
ôڳڲԣٶǱ˿ЩҲޣֻ֮ʣʾǿ֮
ۣ
ںδ°빦ϡٵĵطתҲصȡ侫ŨĵطٶǾ͸Ѹˡ
ͻƻ񣬼˶ϣõɺģϾǼѣΪĳʮãĹ̫ʹգʹ߷
ףЩļֵǲƣľ٣ڤڵҲ֪ľдľ飬ʧȥһľĳһ˵ľձÿʮͻõٿ᰹ʵǺߵļֵҪࡣ
Ͼһ˶һľô̫󣬶ˣ̫̫٣漰ǿȣ漰巨ŵľֵĴ֮£ʹӵ֮١
Ȼڤľ٣ȻûзŹĵصʱ֮̿ʼ
Ӳʹ࣬ɲǳܳܵ˵ģľľԵı̶ȾܼԦڰ׵ı˵ʲôڶݼ׾֮£ľٵĹ̻׾١
׿ʼľٴοʼ֮̽ãȻʱʧȥǰ𴦵Ȥÿ춼ڤӸǻ͵ſһڴսĺϷˡ
֮ѾõսȻ٣ڤڵʮɱִ¿νһ磬ȶֱ֮ҵߣɽзĲͼӴ׵˵һ飬Ϊ˽Լժ壬ڵִ֮ǰλŮӾȻԲб壬ԼŪˣһ滨ĿߣڽŵĳԹ׽¡
Ļթȶ֮һѰʵһʸ֮ġ
˸ʮ⣬ӻô࣬ɫһλ˲ѣߴߣڤڿĵλǺǿߣʸôһλǿˣǷ֦ͷ
ɲǸģĻȴЫŮӵʸ˭ģⳡսļҳ̶ȣս´һʼûʧͶ֮£̴֡
ǰڤ˸ʮڤڵһҲˣƿ׵ĽӻŵʱڤڵĺҲǲȻŭֻڤڵʵλ÷ǿû뵽ˣԷụֱ̂Ӵɱ˹
ڤδӵģһλڵĺ췢ӣԶԶʲôʮѪɷɾİûʲôǰ֪֮⣬ӵĸӿʼһҲϵá


738 ص
һսڤӱֱɱҹƴ˸ͬھڤڵ֣űʮ˼ʹڤڵϳˡ
صڤڣλŭʮ֮£ӻţһǻȥȻǿˣϾڤڵʵڤһҶʮİӶкڵΪϱߵʮλ磬Ȼں徳硣
ʱ룬һ˰ܱɾɢҲˣʮŭ֮£ڰ·̲סŭзţѰǼλһߣԶԶ׹һȺб󷽵ɸˣ˵ʮȥʱֳЩڤڵĲбܽһ˸⡣
ٱͣڤڤڽԵ˿ɲ٣㹻֮࣬λ˵Ļ񣬾ôһʣŭյڤڣǳײˡ
Ѫɷɾƿصţʲôʱ۸˸ʮ˵˼׷ɱ˼ſڣڶƹڤڵΤλڵǿ߶ʲȥˡ
û뵽ڤڵֶ˺ΤΪƹڤڵŭ֮£ֱĴۼ˶ʮ˵ӣ⽫չеļλ˳
ЩչصĺΤĵܵܣһ˵ڤ˰Ե˷׷ҧгݣҪֻΤĴ磬Ҿ
ڤڣѪɷɾ֮⣬λߵģɲǵΤΪ֮׵ϴ϶ڤдţ˵еǰ˼ͻƴ˾磬ʼձչزд˵֮Ѿ˴ˣ׼Ŷɽٳɡ
ĴȻȫţҲɲţȻΤкڵĿֲΪλֳΪҲȻӿֲַڤڣòžѪɷɾλ֮ףڤ֣ΤŻĸס
ľۼڤڵĴѾγֱָڤӣʱ򣬰׵Ѷ˵ľ
ˮľֻۣʣˣһ׸д㡣
ɽĶڣ⼸ʼڼһָ״СĹŹӣӸͷСɣȴķ˰״ľƼƷû˳
ʱ䣬СɵӲűɣɹ֮󣬰Ѿ䤱ʮο
ӵĲһϡٵľʯ֮ʣͨ徧Өܿˮת·źˮһ
ʱƿӣͻᷢǲǺˮǾͬˮһİ
ˮۼ۷״̬ҪΪ
ķ죬ײŽָ״СɼˮĻ֮ǻ񾳽ʩչóǰףҲƳôһѡ
ӵÿɲǶԵУΪŹŹֵӸ޷ֻҪǣᱬѿγһƬֲµȻˣҲ˲ѣⷬ󣬸û˿ɱ˵㹻ˡ
ӱոɲãӰѾ˸߲ҵĳڶ֮ڡ
ӣڤڵ˾Ϳ쵽ˣǵصһƬʮţ
㵸˵Һ֮ǰǵĲбܽȫඣҪȻڤҲʦڣ¸£ӣ˵ǲ̫ˣôڤڣǲЩص
˵Ųصıû˿Ļ⣬ԺѣһĪĳɾһ
صЦǰǱʾˣûڤأһֺη֪ǰڤ磬ȴڽڤ֮Լȶߵ˭ô
ɶڤǻ˼ʮǸڤ棡
һ㶣ƿڴڤǸӣ˵ôЩƶҪҵֿ֮ܵϢԭǱ˸ˣˣ
ǰڤʱ򣬰ײڤӣڤ档
ʱڤڰλսɿǱϥþƺò˵дú׹ڤ磬һͬӺӵ׵Ĵ󶴵ִ˽⣬֮׾ͱ˼Ҹڤķ˼ʮƽǰֿ֮ܵ˵Ļ类ڤϢͬߴݻˡ
ɢɿɲɣеɢɣ׵ִĲֻǰһ֮ضѣֲ̤ڤǿˣڡ
ڤ緵˼ĵطڤ̫ңԶҵʱİ׻Ҫ£ڿһεڤҲ֮ûȥ鷳һμȻڤӣڤڤڵĴս׿ûа
ڤ棬ûʲô˼һλɢƭڤ磬ûλϤڤϢ˴죬ܲ˵ⳡԹ˵Ҳ˵СҲСǰİûڤ棬ȴûŹڤڡ
Ծڴڤ޴뿪ɽֽ⴦ʱ״ݻ֮󣬷ڤӵķڷе;Уòʼ仯òʱѾһλθߴߡ


739 
òı䣬׵װҲʮ
һɫĳۣͷϾߵĲЩڤڵ˶Ҫ켸֣򦴦縺˱ӣҪж֡
װ磬ɲǰΪװòǵִڤڵһҪ̡
ڤӰߣڤڵʿѾ˿üĿ¶ƣΪ׵һλ췢ӣؼɢɱ⡣
ΪڵǿߣΤȻԼĽĻѪɷɾĵӣڤȨߡ
˵һ֮ڤһĴ֮׳棬һε飬йΤʮŵܣԼĵܱܵɱˣڤ֮ϣΤҲ̲ڶ
ʮڤˣλڤһ
˵ֹ˭֪ģ˫ʵڤƴڤҲʲôӣΤ֪ڤڵļ֣ǲŲʵĻλ磬ɾʵˡ
ܱܵɱҪΤԺλñȻڰдʮƲֵȴ޷֮֮䣬Τ־εĳͻ̫ͻȻһֻڰҵĳ϶һ
ΪڤΤһ٣;ԲԷ֣ҪȽһŻǲ
ڤڤ棬˻ΪеΤһλɢϵҪɵֵڤ棬ҲҾô˳ɱȥ
֮ǰĳͻʲô˵ڤӴſֵһᣬǳ˶ʮ˶սͲСˣս֮ǰΤҪҵ㹻ɣһѪɷɾڤ־ǿߣֻҪȣܶԼĸ״
ѪɷɾƹڤڣɲǿУԵڤӰ֮ΤԽ侲
ˣȥڤڵĴǰһ𣬾˵ڤΤ̸
ΤΪһ֮侲ڴ˿¶ţвʧϵ̬λǿ߿Ī⡣
µһλԶڤӡ
ڤڵִλãڤӵΣǴĵĴԶΪΤ֪ڤڵϳΣǴҽӽ
ǿͨڤΪУΣա
ڤڴ٣ʵڤвΪڤڵӵźھĴ⼸ʼɫ
ԴԳִʮ֮󣬶ԭˮˮ֮ͻȻĻƴѾЩ֮Ϊⳡս̫ͻȻҲ̫졣
ҲϸѯʹʱǰɽȲժЩˣõĴ𰸶ڤڵ˵ȳֻ֣һ˶ѣڻڣʮײС
һ˳֣һ㣬ôԸ
ڤڵҪ£ǵϰߣԲᵥ֣ڤ򣬾ڤڵ˶ǳɰӣ˭˼ƴ˶أռ˼һţܻᵥȥ˴ɱ
ΪʿԲûڰǷǣЩҲǲ˳Ŵ̽ڤһ͵缸ǲŲʵ״̬һʱɳȥˣȴҲûõʲôõ
ʵ֪ڤĶҲ²ǰλ֮Ļս
֪ɵأƫƫò˿ԾԼһϢʵ֪ޣҲѹ֣ڤķԸ޷ĵģڤڽ֮𣬾Ͷ˵͵£ײڤӵĹء
͵ŶĺôҲŴ⣬ϢƶĻʱĴԣѾǲһЩֳˣֻڤڵ̫죬ݽ黹û棬ԷѾɱ
֪ڤ٣ӵľȻΤҲдԴһӭ˳
ճڤӣѹѹһƬ˺֮ʣԵͷһ̩ɽֵݹ٣ڤԣֲһۣСҲԾ֮ꡣ
һ׻ΤĶɾͲ̫һˡ
ΤڤСۣͣʱ˼Ŵ򹷣ΤźڵΪҲӶˣԷͬ׵Ĵڣ֮ͬףû˸СƱ˴ˡ
϶Ѿ̬֮ڳҵﶼûʲô˼ȻߵһΤԽͷǵɻ׵Ժ󣬿żɽ˵˲˵ʮŵܱڤɱĳǰҪһڤڿɲʲô֮
ʮɱ
֮ǰʮֵʱ֪Ϣڤڵ˸ûʮ̸ʲôɱأֻùɵ˵ϢҲǸոյ֪֪֣ڤڿЭڤһͬ׷ɱͽ


740 û
ڤڸɵĺ£װʲôͿ
ʱڤڶһλ췢ȵ֮ǰһεʮܸ˴Բʲôǵصţ˰֮ŷ֣һߵЩڤ˾ȻһҲûȫ˰·ɱˡ
ԽԽѻʮٶȵɱʮŵܣƥ˽ɱҵĲ£ݴ𣬾Եɣ
û£ûˣ仰ʵһ㶼١
ΤΪڤڵȻȫ֣ûгײ֮ǰ֮ĶսɲʲôСС֡
Τʮأλʮȴ𱬣ر֮׵غʱ˸˵ɧҡ
ΪʮʸȻ٣Լ裬˸ܸˣڤڵڤйˣǻûܹ
ҪǵĺãԴԵĳȣ˶ŭλʮһ£ȻںֱӼ˷ɽŴԾ˹
һķɽΪڵĴȻη壬ֱ㵲ǵˣǴԵɫҲ
ڤڵ˵ȷ͵ˣĳ棬Ծŭ𣬲ȴΤλ棬ڤڵһλҲ˳ȥĿǸղſԼλ
һ˳֣еڶܿ죬ϰ˵Ļսڤӵİչλʱ򷴶ڶԣȫĿؿǰ˵Ķս
һ֣Ȼ޷⣬ʱһλڤڵ˱˼һ첲ҽˤ˺նһֱ۵ڤմմϲʱԴѾ֪ˡ
һ֣ǰ֮ĶսͽȻͱಫսĲң˫˼УʱսѾǧ֮Ļսˡ
ΤʹԵĿٴں֪ôȥ¾ڴսˣλͬʱڡ
ɱʮŵܵͽգĻڤֻԼΪԼֻعˣ
ڤڵ˲ûɱʮأڤݹҲ壡
˵ݶϣѾ޻˵ˣΤɱļʮȫ˷Ҫ׼֡
ڤ˵ȷ٣˵ڤڵĵ̣ڤµ͵Ҳ٣ʮϣҪƴɱɾƺƴˣȻӲʣȴûԷƴಫĴ㣬ǰԴ˺ˡ
ڤڵʿ˼ڤڵ˷˻˺棬˫ľʼձڰɿ⡣
ϾڤƴѪɷɾſɲ˵ģҪڴսһǣѪɷɾڤ̶ֳȵǿ߳棬ɾʹˣԵĴ㣬һԷҪ̴֣˻ڤӣתΪء
һ֣ػţҲѪɷɾҲи
ԼǱڤڵµɱ֣ǹǣѵԴô
ԵעòתΪ֮ڤڵܱĸ࣬ȻŵĶսתʱ򣬴ԵʶкȻ֪ĺϳһϤӰ
˵ĽŲͻȻһ٣תȥֻԶĺϲʱʱһλߴߣһɫĳۣƺȫ˱ӣֻǶԷϲû˿ͬһ㡣
棡
Ծϲ֮£ںϵϥأһڤڵȫȥ档
ڤͻȻ֣ôԳԾڤڵΤǴʧɫ
Ѫɷɾɵֵڤ棬ΪǰѾǴ˾ˣӱɽʱ䣬ΤλǿߵΪﵽֲֿĳ̶ȣһԥæס˼ֵˣɫ粻
һںϾվţϺȴ·һεѹ˵ͷ
ѹȸУҪκεֻ֤Ҫͻñľս
ҴϷľޣǣ
ƽĻһεϣ仰֮󣬲ڤڵȫԭأںϵڤˣһʱסˡ
û˫˼ʱ䣬߱ĵ֣ѾһСɵӣӵѿһɳԽ˺ĿֲͽȻ𣬽漸ȫ֡

Ȼǹɿֲֻ˲䣬Τֺ徳ĸѾȫȷǹǿȣҲֻдǿߣɢֲֿ
ÿ죬ʧҲ죬˲֮󣬺ϻָƽλһв֮ת̤ˮ档
Ϣ֮ڣڤӰɱ⣡
仰Ƕڤڵ˵ģϢʱ̫ˣͬʱѾһϢΤո˼˾ʱѾϢڤӰǱеʱϢʱ䣬Ѿˡ
ɱǡ
ߵӰʧֻʣĮĻΤʱߣѾˣڤķԸԲаΥȻ˵ɱֻȫˡ
ϣʮڤˣͬʱų򰶱ߣڤΪӴɣڤӰѪսһ


741 
ӰߵѪս׿ûʲôȤαװڤģʱʩʩȻ߽λںӵ׵ڤɽš
֮ǿųӣΪģڤڵλðݣҲֻɢһδϢڤڵ˲ŻĻƴӡ
ڤģȻϤǰ˻ѾԻֻڤڤпһΣһεһµľˡ
ŵѪսѾɹ𣬰û¶һڤڵɽţᳵ·һ¥
ڤڵĴ󲿷ȫŴԳں棬ʱɽѾûʣ¼ˣ˿Ǹ磬Ҳ֪Էһߣû˸
ԲƵ¥ǰ׵˫ָ֪һһ˿˿׵Ϣʶ֡
ӹһ˿Ц⣬װײú󣬱ӡеһ׻㱻ȡ
õ׻ײͣԶݷ뿪ڤڣѡһս෴ķңңԶȥ
˴ҡڵĽڤڣ׵αװڤ棬ʵ׵ģڤ䡣
ڤеǸֱͨڤ磬ڤȻ֮ƭ벻ƬͨԨֻҪڤӴ̻ᱻӶɽ١
ڤ벻ӵףǰ׵֮ڤڵɽֽڤӵΣǸľ룬ȵڤߵѪսҲԶˡ
ڤڤڵĶսѾɹڽΣײ⣬ݴѾͳȥˣѪɷɾǽҲýӣҲýӡ
뿪ڤӣ׷еķʼڤĽ֮Ѿ뿪½أںɼٵķУֱһ˻ĵͣ
ڻĵĵص׿һٴαչأһαչأҪ
֮ǰڤ¥еõ׻ʵһ֮ʿǳ֮Ϊ飬Ҳɽ֮
ڤڵΪͨı׵һǰ֪ڤţ䱦Բ٣飬ҲпܴڣŽڤѰһȻķᡣ
飬Ҳʮþˡ
ڰʱſһԣ⼸һֱڷʡ
ΪԼѾˣڤڵʮܣɱЩбܽŵĳ϶ø˼֣û뵽λӱҪݣȻֱðڤ棬һ֮ŵѪս
лǳš
ﲻϵķʡţѾˣ󻹵øӺúѧһѧֿ˵ľ
һЩбܽʲôһǾ䡰ɱǡ;Լֶʵ̫ˡ
Ȼϵİһ︹̣һ᰹Ѿƽ˼ĳ̶ˣֻҪЩ߻ԪӤܿͻư˼
ľ磬ֻҪԹ˾ͻƣһνܼӵкѪ֮УҲǾ޽С
ĵ֮£Ͷ˱չһ࣬׵ӰٶȳڵϵС
ѾڣİѾӵֻҪһͿдˣʱٶȽѸ͡
ڤײ׼ŵѪսп˶Ѫɷɾڤ棬һ֣ضύ֣ΪǶļɵŶԷ
Ȼ˲ύ֣ôѪսᱻ𴩣ڤ򣬿ɾΣˣڤ򲻹һʱŶѣԿΪ˱ܿŸҪĿġ
ҪѰһλˣһλǰѡ
˶ѣ׵ĺѣҲֹƿһˣһμȻ뿪򣬰Ҳ׼һˣλѣܴİ
ڻĵٴͣʱ䣬ʼڲһ϶ĴʹķѵĲϸǷൽľĵز
ڰںʱռĲϼ䷱ֵ࣬ܶ󣬷ĻμǸĲϣ󶼲ġ
ԺأҲԵǰһŵķλֵ󣬰ڲƺƽ֮ʱڶ˵ӵصʱù
ʱĴʮСֻܴͰҵľ룬Ƭʬ֣õĵ󣬿֮ܽͳľ룬ִֻ͵ĵֻʹһξͻ᳹ױϡ
һĿģҪִһƬ
׵λѣûڤҪѰǰһƬԻڵľеĻִʱڶʮϣ׿ûôʱ˷ڸ·ϡ
һҪʮ֮ãٶȿ֪⻹ǰףûʮִ꣬һ
ڰ׵Ĳ㹻ķ˲һ½ɴ̶֮Դﺣ֮ٴѰһĺףõڶ


742 ʬ
ĥ󿳲񹤣仰һ㶼û
𿴰׽һҪһ֮ã·ٶȣȴȺǿ߶Ҫ
ѣϵĲϺķһ֮󣬰ʮ޴ĵΪۣӽĿĵء
ʬ򣬰ҪִĵطҲλ֮
ʬͳʬ򣬿գǰȴֻ֪Ҫִʬ򣬶˵Ϊȫһط
Ϊʬɴʬϵķ˻ߡ
ʬƬ½ϵϰйأʬķˣܵȵ䣬˿ֲޱȣʬķ˿ȴǵ
ʮΪޣΪʬϵķյ㣬˲ԸȥҲᱻֵͬܽɱƳʬܣΪֻгΪʬ꣬ܵõ
ʬϵϰʬûйһڰ׿ҪֻҪʬɲȥʬϵķʿλʬɵĳҵִҲκεĲ
ΪİףѾǰˣòϢңɾͬµʬɵ棬ϵöԷԷҲϵλˡ
ʬİף̽õĵȻʬɣˣѰҹ֮ǰ׾ȽڣΣ֮ߣΪܶһҲ༸ֱĻᡣ
ʬ첻ʬ򣬿ʬ֮ϣɴǿˣ徳ҲֹֻʬϵŹģΪΣ˵ʮϡ٣ɢЩơ
ʬķԼһΪߣʬ˶ԼҲᷢ˸ı䣬ǿԽƳʬ꣬ȴȥԼҲûκεķ˵ҽƳʬ꣬ЩаķѾõǼ侴ηĶ
ϣıڽӽʬİףѾޱ
ǰƬɱ¾ҲΪɱԼĳˣⲻ֪֮󣬲ʬûǰɽĸɣҲпʬйء
ʵЩ£ڰ˵Ҫս֮Ĵɣֳңľֱ仯£ڣΨһ££Ҳң޷ɵǣ
޵ǰƬأʬͬʱ׵ǰҲ·˵Ӱ
ɬЦݣٴθڴߣǵݵӰճյԶĴأĬУһɪ¼š
ңң
͸ǷŲأ
ɢȥ룬׾ʹ˱չһ׵Ͽ֮еĸ뾭飬Żڵľ磬ʼػ˵ߡ
֮ǰɱӽ˵ʱɽʱ򣬵ִڤʱͶ֮еʱѾɱ̫ޣɵЩ飬һʱ޷ȫóŰױչأʣȫΪãһ˼޵ĳ̶Ⱦ͸˼֡
ʵײ뿪ߣҲǲͷϲǵʬһϢʬ̾ܶ϶׵ݡ
ϾʬɵϳɲðײС£ʬֻҪݣȻܰȻһǳ¶ˣɾΣˡ
ӿɲ̫ףڱչصʱ򣬻ǽΪá
ڵִʬʱ򣬰Ҳƿ˵ǰ˾ʬ̳ûһ̽Ĵ㡣
ʬʬϵķ˲ǣǴ̳ȻʬΪصĵط˵ûرأ׸ͲţҼпʬɱҲڼ̳
й֮ŵĳ֣İܽӴܻԶӴ󷨣ɢɻߴʿ֮⣬ûܽӴõڵĻ񾳽ǰ̽飬˵ʹ䶼пܡ
֮ŵĴڣײ̫˽⣬Ҳš
ܹ֮ͨӴ󷨣봫ЩƣʧھԶ壬֮Ҫľžʬɲ˵ƾƵģҪλ˽ǿı壬Ҫ޾ԽԽѳɹ
ٰܴ¶϶֮Ųûбʬɳɹ
ΪʬĸûκεϢ
֮ʱһߣİ׿ʼȫѡ⴦Ѿǽˣֻ֮ŵǴ̳ʮңԶ
ƿյʱ򣬰Ҳ֪֮ŵĴλã֮ŵļ̳Ӧλʬױչصĵطԣ֮Ǹһ־뼴ɢҲ޷֪̽
԰ѡıչ֮أҲһʮְȫĵص㡣


743 һǻͼ־
һһ£һһꡣ
䣬ݳݺɣ֮䣬±ָϢĻ
ת۱ꡣ
ڵΪѴﵽ۷壬Ҳʱѣ֮󣬰׵ΪѾʽﵽ˻ڡ
ĵȽҲڲϵֻ˼޻һߣϾ߼˼ɲô׽ס
׻֮󣬰̶ʱʬİߡ
˵ʬɶʬӣҲǣִʬʱ򣬰ɽ֣Ǳ䲻͵͵
ϢòʬɲϵãϢǰһҪЩɢǿߣ׵Ҳᱻ̿
ߴɢ֮УûʬɵʬʵԷͬСɣǰթ׶ƭ֪Ѿ˺̶ֳȣ׻ͷȥʬɣΪңɾ֮¡
ִ˳ҵĵ̣׳˽֮⣬Ҳû̫ɵֻҪغãʬǲ̶ֳȵߣ˵ڻϣɢɸͲ⡣
ʬǰûʲô仯̸ϡ֮⡣
½鲼δżܿһЩկ䣬ҹЩдɭ
Ǽ죬ףһõ˲Żٰļ룬Ȼλ˱Ƴ˱ʬʬ֮˵ֻĽѡ
ϵĴУпļ죬ٶ̤ʬİףҲɵ΢΢üﲻ˼䣬һ
йʬĲпᴫУ׷ݵԶţִĹŹϰף˵ڵİף㵱ңɾҲΪ
ɱһ˼򵥣ɱҲѣɱ飬ڰ˵ҲѵģǸıһ˵ϰ
еִԸı䣬ܹԼ򣬻ֲܽпĴжϾָ壬ǰ˰ʬΪٵĹˡ
£һֻһֿ
ɢǿ߶ʬ򶼲˾û˶ʬķ˱ϣŶԣݰ֪ôһˣǰʼʼҪʬ֮ϵĴмȻޣִȴûиı
һУأңɾԶһλѡ
Խɽ׵Ŀ⾡ͷһžɵʬĴһּټ󣬿ɾ£Ȼžɲȴʬһż֮á
غǰڵһεִʬʱˣλвʬ֮ˣڹںδԷֻ˵İ磬ԼĹ磬д⡣
λŸɮһǰѾ֪ȻǵҴУڷţɴһݾء
޽˴˵·ͬȴҲ;ͬ飬ĸ֣֮ϵķҲ٣ֻ粻ҷΪٻʿǰɱɱ
µ͵һżķţҲһЩɮΪĥķĶ£أһλɮˣֻʬ򣬿˼龰֮طºԸҪԷҴ壬лʬ
طºԸһ̣׾ԣͬΪ֮ˣҲڵִʬ֮Ϊѣ׶صĺԸãһ˵ʵ̫ޣһָıĵļó̡
֮ãɻڣֻϵûйһ˿һ𣬹ڴķӣźͰׯϵ΢ЦǰĶ¯ȴտҲ
һǻͼ־ֶȵ˼ء
µǰ׵ӰǰƣλЦһĴУ֪˺εģ
ŸɮΪߣǰغУڰжǸĪ⡣
أӦòѰɡ
һ꣬׵ĽŲžɵдЩڶ
ӵģһʮСУʱֵ峿֮󣬱ôˣ֮緹ʱ䣬ֻС֮󣬼ææӭţʱ򣬰׵ӰŸո߽
·֪ãСпǰİ΢Щ⣬Ҳû̫ȣ˫ֺʮŷ˵ӷʩ룬ʦѾȺʱˡ
˵գСкؿ˿ףǰߴ·ֻ΢ЦڶԷ󣬲ʱһСŹȥ
һ·С֮⣬ûпУǲСܹԵһЩ
ʵڵʱѾ֪õֻСһ˶ѣһ˵ڣƬ˼ʬϣҲͲˡ
ӴΪʬ֮ˣ


744 غ
һ˵Եÿտľڼ˹ˡ
ǰغУʱѾӣü룬ƣΪλ߿˷˪ĺۼȴ޷ڸסһƵķϢ
ұ֪йãһأɾˡ
ϺЦԣȸƣüĿģզһǰڿѵʱü΢΢һ̾һϺеĶ档
ȻòͬϢͬԷϳԼҲףΪ̽µߣ³˰֮⣬ˡ
кþƣ
֮󣬰׵һ仰ûкþƣ˿һŸɮ⣬Щ̫òϾҵǽֹƵģֻϺйһЦһ֪ģ
ã޾أ˵ţԱùһʮֳ¾ɵľ̳׼һſ࣬Ϊ˸ǧǰˣһ̳ƶɮԼ᲻úȡ
ЦһںȸɣƳ˶꣬ȷ羫Ʒζ˰Σŵ⴩£Уûʬô
Ϻҡҡͷºδ꣬أ㿴ǲһô
Ȳһ׵Щء
̲أزأزºԸȾ֤ᣬδգĲɷƶɮΪΪģҲ׷زĽŲѣܶһ˱ԵȰˣɳɲ֮
Ϻеһɣ˵λʱ·ٶȱŷ޾ֻǱȴǸѺľǣǻš
£Ѿ̨֣ˣ˼ء׵ָɣ꣬ó̸ЦľǿѾҪˡ
Ѿ̨֣
£а˰̨ϺЦ˵
ȵð˰飬أȹٴξٱ¾飬ֻ˼ѣ̫ඡ
غдЦսһŭʬƶɮܱȵùһɣ
ɱңȤôƳ۶Է˵ɢУ˲֮¡
ʬɵթԶز飬ʣλңɾѵܳưԾ򣿡Ϻк˵ֳǿߣ
ʣʵָǰ֮£裬ȻڣܿЩ
ȷ壬óһѵ㲻ƽô
ǿЩѣƽٽƶɮҲΪˡ
նȣ򣿡
ʬɲ²
Ϻ˫ǵ˫΢˸âʱλ¸أȴʳžĸɮͬͯһ˵ʬأֵƽɾ˿ɷǮʧޣ̫ɣ֮ʣΪ׬ǮҲһ׮¡
ֻһСеǵٴΡȻЦˣһֻΪɻңг׶˴Уʡٶһ֮ˡ
һĺսɣѵҪȥϺйЦҲҲãҲãƶɮһ߱䣬һůһƶаõһ⡣
˵ţϺгŰ
ֺׯϵķ֮£˰ٵӰЩӰȫǺУģɮ£ɮñһڷǰӱȥİ˰ٷӣͬƵֲܿһĻ
ЩŵĺУȻȫ֮
˰ǰɮ
˰̨˰ɮƶɮĹˡ
֮ɫҲ߹ЩȥɮõǰĽ¡
Ѫԭˡ
վڴİףʱѾòعеʬˣΪ׵ĸ֪ЩɮͷȫССĹǴ̣Ǳɮñסֹģǣ
岻ͷǣЩɮȫʬˣɼʬ֮˵ѪУѪͳͷǵģйء
ֲʬϵĴУʮʱᱻͬɱƳʬ꣬ԭʮ֮ʬ˻𽥵¶Ϊ˱ⱻ֮˲ֻнеִʮķɱŻΪȫ
ΣһֲҵҪĴ۲ɵΣ
죬Ȼйأ
֮У׵Ŀﷺĺâ˭뵽ûھʧֲҵķʽ
ӵѪ飬֮䣬ܵõĽ̻ɷЩԱΪֵ飬ҲδػΪħʼձɱ¾ʬ֮ϣģѾ
صķ²ŶȻ˰˰ˣ֪ƬĴأѾԽԽԶˡ


745 ˰̨
µڣһʱ䰲
غȻһЩʬ֮ˣѾ˴ϰ׵ȻԻʮ꣬ӣ̬Խԣͷǵˣɲ࣬ʬ˲֪µأŻᱻص֪
ʬ죬ʬĴ֮ˣҲᡣ
֪ƶ֮󣬰׻һ
Ȼᣬ˭ȥþʬӭ棬ֿ֮ƽٵطء
ȵð˰̨УԹʬɣһֽ
صؿ˵ƽһֿ϶ڴлȥ˰˰ɮϵһ㳾
ڷǰأЦһʮֿĵģڹѵĿ϶ǵõĸɮҲд󳩣ǸСС
ۣ¾Ҫ˲ඣΪʦô֪꣬õô
۵Сգգ۾Ϊ죬ΪȻңδΪң
صЦд˵οͷƶɮһӣȻ߻۸һۣȥʰңˣλʩǷƽȥһƬأ뿪ΪʦΪҲɲΪҲɲ𣬽Ǳļɣ²ǿ㣬ô
ϺⷬŹֵĶСЩ̫ͷҡҡͷڼ뿪£˵һЩ̿㽡
һ죬ᶮģȥɣǸϲˡشȰؿС߳ȥʰԼңתͷ԰˵ʬ֮ˣȴҲдѪʬ֮ϣδΪ磬ܹ黹ɡ
ȥδء׶صиǲѣʳ˽δ
ƶɮĹ֮ء
ἰĹ磬һα˵ȻλɮںںδǶĹɴһ˿ԼѾزȥˣһλӻȥҲһԸ
ãһص򡣡׵ͷӦ
ɾˡЦЦǰİ˰ɮʬɲʬ򲻻գҲӭ֣֮ЩʧԵʣҷܸоõϢ壬¾Ҫˡ
صڣѾûκλɮʵЩѾˣֻӴ֧Ŷѡ
ѾǸˡ
ȴɴ˿ɼصִжǿʼڵȴȴŹѵ٣иþһŵõЩŲ
صŲŵӵȥ˷·𶼱
˰̨˰ƶɮصҲķϡ΢ЦϹͷѾˣﲻ˹̫࣬˰̨ɾ۷壡
׵ڼĵһرܿóĸɮЩõ⣬ֻὫԼŲܷӳܵ˶ѡ
꣬꣡
صȣǰİ˰þȻĶĦ˷·а˰ͷħ˹
һ߾ûֱ壬ֻݹֺ֮ʮʼһĻ̡֮
Ĵ·з峪ҲñׯЩɮѰ봫еѪڷǰǳ֮һ
һɹϢڴ˰ٵķջ۳һׯϵķ쳹
ÿһɮɢϢ׵ͷҲɵþ˼֡
ǾȻǰ˰ٵȺĿֲϢ
һˣһƶɮĹȫڴˡ̧ͷף̬ׯص˵һ΢֮ѣȥ˰̨ÿһܷʿһֻ΢Σɻ𣬲ǵĹޡ
˰ɮÿһܷӳһκܣֻܶһж𣬾൱ںǿߵİ˰ٴȫ֣ɢвʲôǶİ˵ʵ̫Ҫˡ
˵Ųν˼㣬׶Ϻбȭȴ
֮䣬Ҫʲôףղ֮УӶЦЦȫһ˵Ȼ
֮ʣйͣ
ЦУϺеһƾâڿٵֱʧִ֧Ҳи֮ɢˡ
ۿʬɸ𣬿ϧϧ
صִɢУһ˵Ȼƶɮ΢£ܲһ޳ɣһݷ֮㾫ͻƺ壬ȥȥ࣬㶨Ҫȥźá
ǰϺеÿնִɢλʧĸɮͷȴһţҫŵĹʶǾܷ֣оЯһ־ƿֲ
޷֮һľڣžµķ׻ڵΪпֱ壡


746 ߲
˰̨˰ãһһӡ
µ̬꣬Ĺ٣ȴ˶꣬ɢԵɣֻ˫ն·𻹴һ˿˿ź
ڣ¹ڣ˫ֺʮŹѵźһ
Ļĸɮ㲻ˣҲֵ𾴡
󣬰׻ֽžķʶصŹǣúڿڵ㣬ѾǷˡ

ǰ˸صŹǺοЦЦڿɢѳâЩǹ͸˸죬·صȥˡ
棬ԭһ߲ʯӣҫʮɫͬƶˡ
߲
޷֮֮лΪĸ֣߲˵λɮѾԲסֵɽö߲˵һȻĿǣ˵ǧĹҲ˱ᡣ
صԸܳ׳ʬ֮ףһ˰ףΪģҲһ֮֮£˵˭ܹʬɿ⣬³ս֮⣬ҳڶˡ
ΪԶĶɾԲʬɣɵĴڣھǴ˵һ˵üǰףҲھ֮⣬λһѡ
߲׻ּ䣬˰ɮҲװ˴Щ֮Ϊ˰̨Ӵɲÿһɮֻܷһ˰ٴεĹɱ˶Ҫ˱ᡣ
һη֮У׵ջνķᣬֻ̬ûʲôˣǴһ˿ˡ
ƿչȥ֮ҲɢɵԪȷƾãǣȥζʵܡ
ܿ죬ͷһ˿ⱻɢȥѾԲǿϲɺأԼ˸УǳЦУ״Сз뿪£ּ䣬žɵȻ
Ȼס֣Ͳؿˡ
ƵСգգ۾ᣬһͷջλʦĹδ֪Զ
һ֮󣬰뿪ʬǰеķǱ֮ΪĴ½
򣬾֮һ
ģߴɢУ֮ĵڶλŮɢɣҲǵڳɽΧɱңɾɢ֮һ
ӣϹ
˵ԸǴСзۻصԼĹ磬ҲԸʬǼ̣
۵ȫѪص磬ȷϺãѪ֮˵ĶҲյʬֻΪնˡ
أԼһݴУصԼļѡ
صķʶݾµɲһʱ̾ɵģǶڷ˽֮ˣҪΪУ޷
ͨĶЩӡ
Ϊķţ黭ԣصķʮѺãᷢɵܱɳˣۿŷҲ޷֡
ݴ񣬼˰׵ȼü֮ľʱ䣬ĸ󾳽ڰ˵⣬ĺƽټ٣ʬʬɣִ֮ģ׵ʱ䣬̫һЩ
ãݷڣ׺øӿݣٱȰԼҪ
Ƿ˰ɮҲͬСɣ˰̨Ҳ˵ֵ֮һص߲ʵΪҪĶ
ޣԲ߲ļֵ֮󣬲һöһƷ鵤ѿĻ൱ڴǿߵȫһ
һλ֣˭ǿߵȫһڰﲢҪ߲иҪôʱᶯãҪصС
ʬξִڤҪ࣬ңԶľӽ˼УҲҪʮҵʱ䡣
ĲϼþԴ͵·ķѾòˣⳡ;ọֻ́Է·ڳʬô죬ΪȻ޲٣ûټǼյĴ򣬳һ֮ء
Ϲ׿ûλŮɢɼĴ㣬ֻҪݣԶԷɢɵݣȻעˡ
ıϣСз治ѵؿµͷޣֿΧһɫ澰̲סʵʦʦ壬ȥĶأ
ܰ׽ʩ뵽ʦиȻȻؽƺΪʦ壬ǰλʦѣʦҲ
ؼҡ״΢ЦصʦĹ磬ζųõİ
СУ׽Ŀתޱ޼ʵĺ棬˵ʦҪİѾõˣ·ҪԼȥߣҲãҲãĪĲǡ


747 
Īģ޷֮ˣ޵֮ˣҪصĸԡ
˷ʥͣΪгɣܷݵأʿˣɣԱģȴƫ޵ĳԡ
ڰʦĶСƶǶף·к֮ܳܳõλ˵Ľ̵㣬;ǳܼˡ
һ·ϣɷͬʱҲʱСз۽ҵĵᣬǵŷҲóһЩĽ̵οọ́ڷ˵Ų̫ơ
֮ͨ׵Ľ̵֮£һλͨطˣ۸ķ޵ʵҪڰѵĹŵӣԼĵӼûʲô޵ء
һλŸɮһλ֮õ˵洫Ҳ㷨۵һ컯Ȼǰ󲻹ʮѧգʦʦ̵Ķ㹻һ档
ʮọ́ηһ·ңԶȴоͷ
뿪ʬʱСзֻʮѣһתۣѾʮһСУһλݿݵֻ꣬ǹͺͺԿǣʮǰһ
ߵļХ󷽣ʮѾϰںиٷеọ́峿ʱӭź϶ĳߵ෽ýĺˮϴͷǣڳһѧʽ
ȭת鶯ںϴһµȭĲʼϢ
ѷȭңɾĶ
ʮѧʮʱ䣬Ѿ׸ϰСɣһЩͽʿҲӵԱ֮
֮⣬淨Ű״Ϊ佲ȴûСн辿ڷŻǵţǱԵɣҲǿ֮⣬ӵһԱ
Ϣ˶ʱĺ󷽣ضʦʩÿһεʰΪǱزٵģʮһգûһǡ
ʰʱλʦھޣῪڣǽЩ⣬׾Ȼ˫ۡ
һʵ⣬Ӱ׵ӹһɰ絽սϢͽȻ𣬲һ̣Ϣͱڷ۾Ŀǰλʦ壬ȻϢһ
ɷ򣬷豹档
徳Żֵ
ʦ徳ۿĵЦ˵˫ֺʮһ
ҪľҪ׿ǰУ΢Цʵ
ͬҪ̧ͷûа˿ԥ
Ȼϻۣʦ˸ô˰׵ͷԶֱڼ·Ҫأ
¸ö֮ˡԾɹش
֮Σʡ
֮֮Դ֮Է֮۴
ǼӣõΣʡ
²Ϊõ֣֮ҷԵ۴
ɱأ״һ˿ʵ
һӡЩЦЦ
ɱ޹أ׵Ц¡
ɱ֮۱˫ۣʱ峺۵ԵøӼ㡣
ƣ
˫ֺʮҲͬʱԷԡ
ʮọ́ײ̻С̻㣬̻ΪƵĵⷬЩ̵ز̹Ķ
Զ½صԽԽʮọ́ڵյ㡣
򣬾ڲԶĵط
ߣ뷨۾ʹ˷ֱʦͽ֮飬Ҳ˾ͷڷ۽ĵ·ҪԼȥߣҲ˹֮С
ÿˣԼ·ԼãҪ߳һԼ·ֱַڰͬڱ࣬ϣڴ
õλ˵ĴУ۵ĺʩʦ𣬹ʱﻹЩᣬתѾȻЦͽԶȥԴˣڰ֮󣬳һλɮƣ紺նȣԶͽҲ󣬿һڤ粻飬ɱ֮ˣᶯֶɱһ֮һ档
صиѾɣ׿ԶȥķۣͷҲʮֳ죬̤ն𣬷ص
Գɣصķ뿪ݿʼŹȥʮꡣ
ԪӤ壬ʮʱ䣬ٶȱȥû˻ţ෴ᳰЦ˵Цߡ
ȷûô̵ʱƾ壬ȻȴˣȻǰľڣҲٲϺеľ
ûŷҪͻƺ壬ٻҪʮꡣ
һżһĸɽ£˰׵ӰɽɽΪʱ
Ȼƾ壬Ǿ粢ȹ̣ǿͻƣҪһʱȹ̾磬ʱҪ߼ꡣ
磬ײŽӴϾ֮أڳߣûʲôȤȵȹ֮Ҳֻ̽һӵĽɣڵõԷƵ֮󣬲Żһж


748 ɵǮ
ִﳤ֮󣬰ѡ˵͵ıչأΪȹ̺徳磬Ҫųһ鱦ΪԼı鱦
ʱ޷ȥȻ˳ϹĽȻҪ̽һֻҪ֪ܵԷƻָҲô¹ɢʱ䡣
Ҫ̽һɢɵĽɲ£ʿûѯʵʸ񣬺ڰѾͻ˺壬˺ݣԽЩţֱӽӴ㡣
ӵı˼ܼҲԺ徳ȥɢɳңصһЩǿˣߴŵ֮࣬ڳţֻҪ֪ܵڰ˵㹻ˡ
ִﳤ򣬰׿ɲΪѰʱ̫٣Ҫ˽̫࣬Ȼ֮ȹ̺徳磬ֻҪȹ̣Ϻ鱦ųٶԷҲӵԿʸ
壬˼൱ߵľ磬Ͼ˵ֲ̫ڤˣĴˣ꼻һֶѣɢ֮⣬ںµģֻк徳硣
ıչأӵɢľİͬҳ㷹ȹ̺徳Ҳһϰò˶ãĺΪ֮䡣
Ȼ׶ڱչز⣬Ƿʮ֮õȴܲˡ
չ֮ǰֻԸҪ£ǳĹƣֻҪ𰲷һЩĴתתҲ޷ûڶ
ڵõ֮˵ڰױչصĸɽ´ɽϹɽ£ٴɽ¹ȥֱˣŻɽһݹߺûСһĹӸģ
ʮţʮ꣬ٷɼҶҪ˯ˣɶʱػ簡ôľ룬֮壬¾͵ˡ
ŵľͿִ˼ˣѵõɲ˷ѣʲôģΪóԼͻư˼Ҳ¡
뵽ٺɵЦٴιɽȥŪԼͷ֮󣬴ҡڵɽ⡣
ɽϹȥûʲôģǧĴүܲȥúһ
ɽ⣬͹˰죬ͳüЩɶ˽ǮںδǮĲǴү
Ȼ뽪󴨲ͬɲϲʲôʦ㣬ϲǳԺ֣Ǿױչǧ֮һⲻԶ添УΪֵ԰
ڷ˽߶ûɴ粽УҲˣڳ򣬾磬ҪڷгԺһҲûѲƵʯС
԰͵ĻûʲôýʱͲǱһôˡ
ɲˣ˽صĴٸ඼ڤЩ˵ģڳӻڤʿʯζǵ߿ɺᣬɳһ֣ǡˬˡ
ӻ˵ʯһ㣬Ǵ󷽣ҡڵ߽添֮רľ¥רƲȣ򱾾⴦֮磬ܲһ
Ŀԣķǧʯλүڵõ⴦еһӭÿһ¥Щƹȫӵүүһݡ
ɵǮܳԵļһϲˡ
߼ޣƽ˼⴦С添ʿ޷óǰµңֽĿڲԶǴӡ
ƺˣҲóľƲ˲źãڷ˵ľƲûͲ⣬ֻҪζãһ̳ӣһڸˡ
ڷ򣬿òʯ添ʯһĵ̣һӣһξͽٿʯһɽöһƹ۾ֱˡ
ʱҲڷ˳гûȻܷݵأǳԷǮɲУҪֱƨɷߣߵ¶ñˣֻʯļֵԽһʯܻӣٿʯһǮģλƹ񻹴û
ƹĺò׳뵽СɽĽŴǮȥλһǮƹϲЦտ˵ʮ꣬һˡ
ʵ𻻵Ǯе̫ˣڷ˳гԺȣϼʮҲ꣬ĴɲǳԺȣҪүء
Լһ˿ɵ˴үڳһΪĵضΣؽһլԺԺլһƬ֡
˺լȻˣӵĽ֮£½½СһѾ˱˰׸
լΪ׸λүԳưǧ
ɽбչȹ̾磬￪ĵصַſڵүСӹõңңɲ򵽵Ķþһ죬һλԵСãÿ˰׸ĴţӴˣغǧȻ١


749 ǧϣ
峿ʱΪɵİ׸⣬һλСÿ˺صĸţŷѯһȮȳ˳ȥ
ΪԴ˼ҵɣլ֮ԸЩ׵ĿŹҪĵּȮֻҪ˾ҧĲС
Сʮӣһ·ñɬ𪣬Ȯվߣϻûιʳ͵ʱҪҧȥС÷ǵ˲ɡ
ŷʱҲһæ׷ںȳ⣬ҪضȮȮոãǴСڰ׸ڳүǰҳһڼҶ˽ӽ˻͡
ۿŶȮ˳ȥŷҲŵòᣬ׷⣬ȻֿŵĶȮͣСǰҲҧĵҡβͣһʱŷΪȮǱǰС󣬺ˣǼҿɲʲô֡
ʩȱɷЩիСסȪ֡
СĶȮԴ˵ˮĴ۾峺аͬĺ磬һȾʮС
Ȫֲ󣬲ȫ֪һȪֵСԵŷҲûΪѣԵȣ˼һδԹͣȵΪЩʳæȮץ˻ȥ
峿ڰ׸һĻƽƽȻȮûЩ֣Ҳʲô£ŷץضȮҲͲСˣ򰲰ĵ⣬˼ͷŵĴʳЩ֮⣬Ҳʲôģ˼ֻΪǸδȴҵıˡ
ԭʮƽһ죬ΪСÿ˰׸ĴŶһЩı䣬ڴʱۣ֮ڣ߷ֱ
θڲľͺ̳Ӻþƣֻ߰Ѽڰ׷ʲôģһû
Ϊ߼۷ޣⲻԣ˭ȥԷء
һ٣Ѿ紷ȣ˶Ʒò裬ǺȵģǸ׼үڵġ
һ˼ҶȲ˵ų֮һⱦҡ涼нԪȣҡڣһε⣬ԶԶЩѾ˶۾
ţһᶯĽɽ
ǾĿ⣬
ʲôдүͽдүһͽ˱˵ĲŽдүⲻ֪ͷС˼ҵ湧ֵػү󶼽׳ү
ϴһԸģ˭ϴһȭͷϸĽԸģ˵ʮصĽˡ
ɽһ𣬴ֵߵſڣÿŷһЩʣʣװСõĴʳ׷زˣʳҲװ˲١
ŷЩȮ֮ЩھΣСòܾ࣬ҲͺĵΪװ࣬һʮĺӣأ̫Щ
ŷǺģʣʣҲ⣬ֻ˼ʵȤĴү֮ҲЩᷳˣʱò׿Щ£̴ȥ
СѾͷŽɿɲŶƲǸʳڵװô࣬˻ԵԲ˿ɾˡ
ûûεԣ仰ֻһ˵СöȴЩ̶æҡͷͣҡҲġ
СЩţλŷɫ΢䣬˼ҿүԼһԵСôʳܹ鲻ãֻ˻֣ԸǻмֻѼôСѾͷҪҪҰүǮ࣬¸¡
Ǯʳ˵ѣŲʲôʱһӣҪժʮĽӸ
ˣֻҪЩʳͺãлү
գգĴ۾ʩл˫ֺʮ˵һʩȱűſҪװʳתȥ
ֵúܶôҪһСѾͷԵװĪҡҡͷȺͺ¿ҪһСѾͷԵԼǴүô
֮ͬ䣬ܻߣΪүƣ룬׷СöȥҪﶼһȺεģôү
еСø߳һͷ࣬Ӹ£ͬʵСѾͷҰүϲ򱧲ƽˣȺͺ¿۸㣬ɺͱү˵˵ͷô
û¶µ𣬴ʱΪֵĿеУС֣Լֵķʳôú˳ӣߵĸɽ¡
ɽҰ޷࣬СõĽŲ𷴵ЩɲΪһʮСɽУȪֵķӵһࡣ
֮Сͬеʱڵ֪СôʳΪԭҪιʳһЩɽҰޡ
ɽĽŲͣһɽ꣬Сֹ棬ԼɽȡЩʳɽҰҰ޲ϻ۶


750 ǧУ
ʳķʳԭʳãιʳҰޣɽ鲼ŸָСޣҰܣҲӱӣͷͻЩҰ޶СȫʮУֻǳЩʳͷͻҲûйס
վԶĿȻɽзһпһʵͷͻʲôΧСõҰУһֻĺΪ¡
ΪͷѾһ޵Ϣ
Ұ޲ɹȻĹɣǴʱСã·з⻤һ͵Ұ΢ЦţʮɣҲûаľ¡
ֲͷȮСУһ޶̩ȻȻû˿Ϊȴӵһհ֮ġ
Դ֮ȥӴõģִ⵽µĹͨΪʣҲȥѱһֿĴ֮ġ
ǿŴൽ飬ʱڳӳ£ССÿкͰ˵鶼ɵһ밲꣬ԶҲɵеޱȵľ
ķʳ٣ǰѰʳҰ޸࣬ʱЩʳͱʳһգС˫ֺʮΧҰ޲֪˵ʲôܿ죬ЩҰޱһɢ
ҩ
úԶҲСðЩҰ޵ĵԭҰʳССǰɽѰҩݡ
һ죬𶼺ظߣ֪ȪֵòأﻯԵҰǰѰЩҩ
һʱ䣬Ȼ󲿷Ұ޶ûջ񣬵ҲЩջͷһɽΣСõ
ʦΪʦѸߣоɲͨҩѾûʲôôˣֻɽλЩЧá
쿪ʼ˴үĵÿ춼һӵȪſڵȴСõķȥɽҰιʳҰޣȴһջ
Щɵǲ֪ΪΣƫƫʮģһꡣ
ȪֵãΣóԪ鵤ҩ죬ܵõǬɸԶƬ½Ѱء
Щ㺣ԭóںֵϣȻǿŴ֮ģ֪ģӡǧͷֱһ죬нľãеߣ˵һĶ
ţѾʮˣǹ¶֮Թ޹ĸĸ
˴ʦĲǰҡͷޣֻβʦľɲ
ȿȿȡÿЦ˹һʦĴ޵ˣθɣͽͣǰʦ͸ȥˡ
ǵһĹâÿǰŮӣȴᶨ˵쳾޾Ȼӣƹ£ˣȥա
仰ССɵһ¶ɬΪԼ֮Ĳϣæݵʦǰʦģسпڣƺᣬס
ҡͷЦӣסˣ˵ģģȥգȥա
ϢޣԴ𻯶ȥȪĿ
˵Ȫ֣һߣԵøλүͷĳ֣ҲģûУ˵ıµǲܰһ֮סοһСѾͷء
˺ֹһ꣬ǧѾʮϤˣʶ֮˵ûһ˿øУ²̫ʵϾС̫˭ãҲ˭ãֻ¶֮еĸ飬Ҳ֪ʲôѡ
СȪֿ޵ŮԼ֪λȰӣʱҲΪÿʱһССڴ
þСβӸˣһ׼֮ͽɱ޶ԭӣҲʼĻ̻̣ľײҶ뿪ӣ׷ѣҲþۼ˲С
ﶼˣСȪ־ԵøӹԮˣȻȺδܵС򸽽ʱȽȪϡ
ԭȺ׼ռȪֵŵأٳֶĻҲиطãû뵽Ȫ֮󣬾Ȼһòȴ־ʧСá
ҹĻЦŵķ˽ץסǶֶţʱ޿̲ڸֵ֪Ѿˣȭһڷ֮
¶뾪壬СóãᣬǴŭο˶ʱ͵͵˳ȥ׷Ⱥˣ˸һɶ
Ӵ֮󣬻콩˵ǧȻԼһΣһϺǸ۾˸ޱȵŮһػĵһеΡ


751 ǧ£
´Ҵңļֻء
תһꡣ
ѾͣС֮ãǴ添ȥԼΪǸӻɮ£˳
ǧ磬һ׵Ļʦ᲻᲻ģ᲻᲻ģ
仰˵ȻסȪ֣ģѾͶ쳾ˡ
Ȼᣡ
ʱǧܻؿ˵ʦ˵ˣˣֻҪԼģʦͷ涼ῪģȻˣǧӿġ
Ů֣ǧһģɽָСһƬĵأﹻһׯ԰ǰڳһСӣԺɽҰ֣լ̫ˣãȻڹӶۣѾߣˣҪһԺĺ֣СˣιôҲҪǧ˰ٺ˲Ź֡
ƾԷС֣ԳЦҪôˣǧүô
Ҿүѽ¸£ǧЦǳףöޣʱҲҪһǳ˸鷳ֲôУ
ÿ˵Сͨ죬Ƕ½ɬлһ˿˿⸱˵ģÿζܽǧ
ΣΣʱ
ģúöƦƦǧð࣬ׯ԰ʼջһƬĵأˣ򳣳ɽϿŻĵصķ򷢴ʱһһһҹ
ǧҲʹǶԷȴҡͷ
һ죬һµŮͷǧļϣһĬĬɽϣԶĻĵأʹ˿ĵҲνһ
ҽɡ
ĬеǧڿڣЩɳƣȴһϣ
ǷˣǳķˣһͷӵкѪǿޣʵԼǧ⣬ģԼվ뿪Ƭػصģ⸱塣
Ƶı壬ǧֻһưס
йı΢Լϲǰƫƫ׳֣ǧѰԼһеȴԼȻûаϱ˵ʸ
·쿪һЦǧ񷣬һξã
Һǧµġ
Ǻбŷһǻļᶨĵǧͷã嵭˼֣ҲǼֶѡ
ʵҲǰүֻһ˶ѡ
ں
Ҳ壬ҪֳŻġ
¡
ҵһ֣꣬һʧ
ȡ
סǧ֣ó󣬼ᶨ˵ǧ
ǰĻӿЩѹͷ֮ǧʹֻ࣬ǣΪǰŮģ
Ŷԭ۾ˮ
һվǧٴλָ˺˸߲ҵ˵Ҽ˺ܺõģȻʱңҵܵһܾúܾǰ͵ӺöصĹӣӱˣҲֻǴһ٣ٺ٣ҼӺʧģʱȥӰƾѹҲûϵˣ
Լˣͷãȥ
ȷԣڰеĵλֵܺƦƦİף˵ҲʮҪ
ңɾ飬һʮȷֻҪλ֪£һнİ취
ȥͷãǧٶȻָԭȵģڶ͸߸˵ȥСйӶ͹Ƭĵ޽һƬ޴ׯ԰ÿ쿴ׯ԰޽Ľȣǧĵʱ⡣
ŹǵĽ裬һ֮Ƭ޴ׯ԰Ѿڴ¼԰ʱȴһơ
ǧʼԽԽ˯ˣʱһ˯ҹʱҲ̫
ΪǧĲ֢ܱСеҽݣеĴֻ˵޴󰭣ȴû˵
ǧˣԽ֮ǰǧһֹŹֵŶͣ£ڶԷߣÿҹŮǳԸ汣ǧտ
޲߼޾Բᱻħ
ǧҲŪΪԼ˯һֲԤУȥԶĶѰˣԽԽС·Ҽڻص򿪶Ƶûˡ
·𴹴һǧһ֮ǿ߳Сڲδɵׯ԰֮ڡ
뿴һһԼһҪһԸʱʵ֡
뿴ΪҵĵطܷƱ΢İס
ǧ磬ǣذɡ
ߵȻǧٶȱŷһ˿þȫص˵ͷ
Ʒׯ԰һŮֶǧЦһ̣ĳУΪĵһݼ䡣
һݡء
ǧŮؼһݣʱȴҪԷĲ
ߣҼӱչڶߣʦĹҲڶߣǰݶݡá
ǧȥӰ΢΢εһ£סŮѾ鲼ۣɫȴûаֵĻ⡣
ޣǧ磬˵ġѵ֣ĨȥԷˮޡ԰ݣ
֮ɣӴˣ˽ԷΪֻǣ̧ȴֶԷ޷βǧ塣
ŮҪԷʱǧѱÿն˫һ⣬ţͱһźĮ棬ͬʱһİǿİ˼ϢƬǧڴļ԰ϺȻ


752 
ңÿеһܷۡ
ǧļңͿҪˣׯ԰Ѿ֣ǵһͥԺȻݹصͬʱƬɵļ԰ҲһϢлҷ
Уλǧӻֱӣϸ˫۱һ˫ͫ׳Ŵ󣬿Įˡ
ĩհľУץŰ˵䣬󺰣ɳȴһƬƬϮ
ãڽСæǧ磬ǿߣ
һץסԷ֣󾪵ò֪ԵŮӾҪǧ뿪Ƭ˵ׯ԰һֻ̣ýǣ֣Ȼ䱻˦
أ
Ĳһֻס󱻻
ֵĲ⣬Ůӵûгʹ࣬Ǳ鲼ãףΪԼİˣȻҪ
ֻ֣ǧֻ֣ǰˣһ̺Ȼİ
ˣץֻǿһۣ㽫ʹ˻ٵ
ϡ
ŵгһɿֲֻԼǱģ޷ǰ̱ڣĶУһȴϤ
ס֣ס֣ҵŮˣ
Ůˣֻһƻ棬ΪȴԽԽ֪ôˣӽ쿪ʼһѹ꣡
ſѹƣĲ㡭
ϤԽԽСԽԽԶ֪Լǧʧˣסӵֻ֣ȴ˿ûɿļ󣬷ԽԽԼѵ졣
ô
˵ȴԼǼǹǧ磬ܻܲ
ˣ˵ģġ
ֱڣʦĽ̻壬ѾסˣĵģԼǸƦƦǧ硣
һ˵ں޵϶磬볾࣬ոƣ곹ѹ֮󣬱ߵƻҳ
ܴкѪޣһײ֮۷˻ʿҰ޻ޣ˵һȺѪʳѣûһѾ㲻ˣܡ
ײеĺޣз˽ŮˣǧµԵõİ취ǳ׻
УûаֵĮɾ
ԶɽڵĶͬʯİףȻü΢һ̻Ȼ˫ۣ۵˲䣬ӰѾʧԭء
Ƶĵ֣ӵʱһӰ߳
ƣ
һѣȻͻƵ˼̶ȵޣ΢΢һȻ˿Щڵأ˫ŲӲϵĿţǰĺڰһȥ
ڰһλ꣬ʮ㣬ֻɫкʮΪһ
ǣǧô
˼㳹ģڻ˹ȥ

Įƣʱϥأȴ߲ѣ
ͺáֽ̽Ʋ΢ЦֵܣǾһ
ǾƱǳվ֮ɹһԵȻ䣬óһ˿ů⡣
Сɾһ·ƣһ㣬ֵ֮ס
׵ʮֳ죬ǿۻ赹ڵصЩ޿κεĿЦ
߰ɣض˵
˵ţּ˱ޣЯʱ
Ƶ겨ڸ֪֮Ӷٵ;УҲ֪ǧ⼸ľ׿û뵽ƦһǧȻһŮӶģһѡ
ǧǰףƲ꣬һ޷ģȻǽǰ׶ǧҲһ㣬ȻǧЩ鷳ҲǽˣֻҪǧڳ˷ǧԸԳ
˵ףǶɢ֮ǿ߶ԣİףһܵףɿվǧһǵ׿߲ɡ
鷳鷳нʱ򣬲ڶѡ
ص˶ιһЩҩ֮󣬰˯һԣƻָص̬
ɽĶ޴ƾɢɻĺ֣ЩɫĮ˵ڶǰ֮ʱࡣ
Ӧйء׵ҲһˣĮӹ
ʬûôǾκˡ
ڣƵͽȻһɿֲϢ屩ŭ֮ʲŻɢİϢ
ͷףҶҪ
Ƶĵͺ𣬶ǰɽһĻ·ǰǳսν춯أ⣬²ֹȻңɾ䣬˲óֵ̫֮⣬Ҫһ㣬ǱһǿĴ͵Ϯ¡
ףɢɵĿֲ塣
壬Զ£ʱⳤӣȻǰĳɽһսȴԶŴ׳֣ɢɺһ̫Ҳ޷ɱһɡ


753 
࣬״ûἰǧ֪Եɡ
ǧսͣȴȲƣ֪࣬˵Щûеĺݻ֮⣬ôͬƵսֻҪػʮƥɢǿߡ
ѹͷŭ⣬ʱԼıἰ׵ǳһ˿ЦĮȻ˶˵ңɾս˻ģѷֿ֣֪˾ҵĽŲδأ
ڤ磬޵ħߣ׵أ̨ȥĵطܶܶ࡭ƵԵñ䣬ʱȴһֹ°ԺΪңɾ̤֮أҲݺĵط
̸Ц䣬׵Ŀз޾ıʬɵĺưթɢɣв¶޴д׳֣ΪҪҵǴĻǰ
ŭУͷɽۺȻֳǳ
ѵΪǻֶΣһû˻ôѵΪҰ࣬ϲͷ׵ô
񷣬ЦֻЦб鲼žȻɱ⡣
죬֮𣬾ˡ
²ֹҲֹ壬飬˵ħ壬ֱ˵壬Ȼ˵֪ǣⳣɽһսٵңɾģɢɣǲڰԶŴף죡
ܻɱɢɵĴףڱͬجΣڰƵǽһֶѣս֮ĴɣİףңɾƺĻǸѱΪˡ
սɣ
ܵ˵Ũս⣬ƵĵͺȻһȻҹ֮£޴ǣ趯ľצҪץǳ
ҹĻµգǿ£裬վƬҹ֮µӰЩݣһɳս⣬ȴµĹâҪڱΣһĻɱո
ҼӺģ
Ķߣ·𻹻صǧԺǧ˺һλɵйĴ󻧣һλսĽû뵽ǧˣȻһλӵоˡ
ս⣬Ů˲㱻սƿԳܣȴ޷ֿ
ǧ뿪һʱ䣬ʧһɷġ
ǰ΢ЦˣҲļ֣ԽҰס
סүսս˵գգ۾¶˾İʵǧһô
һ׵ͷضϡ
һһӡ˫֡
ܾã㣬ôüʵԷֻǺݺݵĵͷ
ǧǧ㵹Ǻ׵üչЦԸһģײ룬ȻˣͲҪڲźãķ鵤ֻǱ㹻ԪȴǧĻһλŻһ·أ²ûҪԹˡ
ʵѾʼǧķˣҲڵĳ̶ȣ׵ķֱӴڵԪӤ磬һԪӦ㹻鷳ˡ
֮ڣ㹻ͻƵˣ
ķ㹻鵤öԷȥڶͣ˼գ뿪
סȪֻ֣ׯ԰Ҳڽ죬һһƬӴׯ԰޽ϣӴ˰˽ȥΪׯ԰Ůˡ
ׯ԰˲࣬ŮҲ¶棬Щֻ֪λǰ׸Ůˣȴ֪λӽİүȥ˺δˡ
ǧ鷳ǰǵ£ϾȵΪ㹻׽ΪҪģǴ̽ӵĽֻе֪ϹĽײƶϳɢʱ䣬Ҳþ췵
ִﳤ½ײҪκεѵŲΪֱƶ壬ƵΪһǿϷҲ̫ա
ĺƽ٣ǧĶŮ鳤Ҫö࣬Ҳصö࣬ⳡƽٵĿģֱָǬɸ˵պƽ٣ңɾ޹̶ܴϣǰײĺƽٱ
֮ģδϵ飬ײҪȥһ֮ⳡƽ٣˿ԥᣬﵽ徳ʱѾԽ
뿪˶İףΪһλ񾳽ɢޣ˳磬֮ڽӴӵֱϵţȻðЩǣ෽̽ʼûϹ˿Ѷ
ɢǿߣֻҪһ򣬾ͲϢ
԰׵ֶǶ޷̽ӵİϢЩˣЩչأҲûаϢŶԣǰ׾µĲù󣬸ĸоѾңɾһʧһ㡣


754 
ɽһսɢɱңɾشȴû֮Σ
ϾɢǿߣһûбֶΣֻϧ̽˰֮ãϹϢʼհޡ
ڰ״̽˵ʱʵҲкܶڴ̽ϢЩˣģڤ֮ˡ
ԴӼǰڤڤڷһǿ߶еĻս֮ſνԪˣĶսھ˱չںӵԨеڤ棬λµϹֳ֣ŽŵƴɱǸʱʵ˫Ѿˡ
ڤ浽û¶棬ֻԷķʽӴս֣ڤķһ֣ðƵҲ̱ҴˣΪڤЩڤȥΪڤڵΤѪɷɾһ١
һ˶ѣڤǿŵĶս˵ݣڤѪɷɾͬʱ׷Ĺؼֻ뿪ڤƾɳĴѰ٣Ҳ˿ûа׵
ҲˣڶѪɷɾڤȫˣŽưͳԻп˵
ʵʧЩ˶ѣѪɷɾڤǿ˵ʲôڤ棬ôרĿޣֻΪɽٷɽ磬˵ǲ⣬ֻڤ˱չǱޣš
ڤ浹ڶ˵ѪɷɾѾɢΪʧЩˣҲӦòŶԣǲ֮ĵʮӽĹȴѪɷɾŭϼŭ
ǰӣȻһȺ֪δðĺ͵ǰʮ˾ɱһڻҲ޸һ¿ɰѪɷɾòᣬҪûȫָλڤɢɣɱȥˡ
жƽһѪɷɾҲڷǿˣЩɢɵĿȫǬɸ˼ҽȵǣôɱңɾɾͳ˰æһ
һʲôǬɸļֵɢе
ӽ󲻾ãѪɷɾٴһǲڤǿߣʮƺƵĸϸ
һνʧܣӽѾҧгˣڶȴĴΪγĴ֮ˣλ磬ڤˣǵˣѪɷɾΪ˵õȻǲ˸ΪµǿŴϸ򣬶ӿ˻ָƵٶȡ
ڤڵһϵеԶڳİȻִ֪ѹľ棬ʵƶ˳ҲʮԸǿߵһ졣
ĳٶȻ̫죬ǺǿߣЯ˴£Ҳ޷ٸ·
֮ޱߺЩ޿ɲǳصģڸ߿շУĳЩǿảΧһʮΣա
ڤڴ󲻾ãҲȺЩǲĵһǱ꣬ʱٵĴ˸ָϢǸĵڶɱͳ˱ȻĳϢҲЩǿ˾ϸ
ֲɸ֮ڻмЩҲǲѡ
Ÿ±÷ӿʱ䣬ǡһ޼ʼʱ
һεѾ˾ʮ꣬ʮң޾ͻٶȿѡʱǲ߸ϸЩĻ֮˵Ĵ㣬Ҳռǳ⡣
ɸԷУǳɷɲĺôɢҲʮЩβء
ǿǳƷ
ǳĺôԴĶˣõԴҲͳЩǿߵĿڡ
ǳ˭ȻҲ
һǳڰﲻʲôǳȴŰ˵ʬǣԵҿǳ֮ˣɲսңɾϡ
䣬Ҳ޿κΣǰײû
۽ǰ䣬ǰһ޷ĥʹסԼİˣѾһ۳飬˵ķĹҪ˻ȥ˭޷ܣ̽ɵòӵѶ֮󣬰Ȼѡ˷
ҪЩɢɳ֮ǰסǳҲҪĺƽ֮ǰⳡɱٻҪյĽѣԿ
һߵĵҲһ˵ĵ
һιײӵ˺ڵΪõԼı鱦ضȻİ˰̨ƣֱʱײӵ˿Ա¶ݵʵιңɾ䣬ٶھ˻ġ
ӳξʬҪңԶͻƵ˼ޣҪʮ֮ãƲǧڷжӲ⣬ڳĺڿ֮ķ
ӳ񣬰Ѿ뿪ݾʮ꣬Ǵƿ֮ز֮׵ţѾ
ĺѪ£ѳΪ˹ȥʱ䣬ݴ
ѳɱȻһЩѳߣһΪȻɽȴûоĻ֣֮ǣԾڰͰ
״ӳʱһλѣڿƲס޵궯֮£ֻ뿪š


755 ƭϣ
뿪İףԦƣķһ·ϣھ׳׷ʼרݼ׾
֮󣬿Ųл֮ƴʱһûԵɣʵΪ߾ųϵĻаꡣ
ھųеû뿪֮ǰ׾ԲԼ̫ǿʱֵʱǱȷǿǷ߶ľųаҲп׵ı塣
ͬһ˵꣬ǿһڻаĸ֪ңɾҲǰ׵֮٣ȥİףڿ԰ĵˣֻҪָľ罫
ݼ׾˰;еֶΣƵͣڵսɣڷɵ֮һ״ݣƻԥ˽ף֮ٶȷУһ·ϣе߰˼ޣ²֪жٻ֮ڡ
ǧȻѹƵϢǧǻڣֻ޷ƿѣֻƵǻƵڣżԹ֮⣬ͬһ
Ƴ뺣ײʳޣԶһֻ޿ɾ޺öˣ˵ǺˣεͷȶǰҪֳһȦĴӶӶںϷƵĿ񱼣һˮߡ
йôӶҪˣ
ԶԶĵط۵μغԼֻûĵıޣһģģڵĻϢȴ硣
꣬μѾʽͻƵڣΪ㣬Ԧڵλţ۵츳ĻΨһᲢ۵ѡˡ
ԴϽ֮μǳױ׹ǵΧɱЩɥ֮󣬿νǴŲŲƾڵϼһҲϳˡ
ãи߽鵤ʯʹãԦڵţʲôԴÿ
ǿˣ˹ǼطμʵѾһˣɲΪԼҪȥ
μĻ˵ˣƨ
ΪһţμǱ׵ٶȵȷ̾ΪֹͻƻٶȣԦڵЩϼһĿɿڴͬʱҲȫѡ
֮ܳţ˭᲻ء
ԦڵĳǸˣμȴԽԽ˲ˣͷޣԴͻƻ֮Ҳɹ޵С
ūĽףҪ£ԼϢϢأμﵽ˻Ϊūſִ޵ĳ̶ȣūֻμҪĶùǼ֮£ͷ޾Ծﵽ˼޵Ŀֲʵ
ԼԽǿԽӸ˲ŶԣμԽԽ࣬ΪūȻԽԽˣܳţҪЩ걻μͷ޶ҪԼȥˡ
Ҳ֪ūʲô裬ԴӴﵽ޵ĳ̶ȣҲԽμ֮£ֻôū뿪ɽţҪūôˡ
һ뿪ūɿĵòˣǰһ·񱼣ֱӳ˽μںεظţӲˣǸһ
ʵ޵飬μһʼ޷⣬Ϊʲôūͷ޷ڴ·ͷӸ֪˵ĴڣҪžһ
ūŹֵ⣬μͷԣֻøںߣó󲻾ãҲ͵֪ūΪ˷Եɡ
뿪ݣոյִݽһ죬μѾū˦ǧԶֵμ˫ȻɫһһģҲ˺Ȼ
μǧ֮⣬ӴʱںϣգһۣһλҪϰŮɵЦ
λʮŮһɫȹõݣ㷢۾峺ϪЩŹֵǣŮ󣬻һͷһֻɵӡ
ôѽ
ŮԶĴӣǱһͱʮֻϲūûֳʱֺԲԵÿɰ
ߵŮǰ
Դϴֱ𣬰ԪӤڵΪڣڱ»֮ҲԽԽϤܴסǹ޷
Ĵɵİںͣ˽֮ãȻжȹŮ֮ģǰԣ֮ܲʼ뺣Ϊ飬ڰҲԽ뿪ɺݽ
ʵѾˣϴ뿪ʱѾķֲʮݽĺפأǰѡǰվ
үӣݣɲЩҴĴڣƬԭȱڤ֮ռݣ˺פصĺȺĴڣŮһפޣȫźһСүһģȺȫүϵһ̲ˡ


756 ƭУ
ִ֮ãʱݣĲҲȥΣֻǰٶʱ䣬ĽַھӣѹȥټһӣѾҲʶˡ
汾ˣ⣬ݸ֮󣬰ĳˣҲԽأһֻɰĴӣŮǲɵûϲѣûöãūúһ
Ŵȥ˺ԶĵطͽСô
ūë׵ĴԴһĸģͷôһܳԣģкܶܲһԸ
ƾԷԴһĵͷģԼ˭¶Ժˡ
ū¡
֮ĴɵʱʵūѾ֪֮ĳֻ֣̫ңԶʱʱоתڱΣūҲ޷ʱ̸֪»Ĵڡ
ǼǰͻƵ֮ū֮Խ֪ǸʱҲǰ뿪ɺʱ
˵ϵޣΪµģֻūˣΪūɲ˵˵ūһԶĴУĵĴɣ㱻ūĸ֪ԷµĻ֡
ǰΪū͵ūܲ׽
ū޵ĳ̶ȣҲԪӤڵľ磬һһ޸ոռ棬ͻ˼ĺøУڴǸǵģƨһ·ɲˣҪŻŻͷ»֮ɵӣȴ쵽һȥ
Щ·ĵȽףѾȵسΪ߼ޣһڲϵľҴڰԵģҲλɵһˣҲֻõ˰żɢ»֮ʵɵӣǱЩ˱΢ĳЩʱ߻Ҫߵ
θմӺפسҪȥһ˸添УūͷɰĴӣͳ˰˳ּޣߣϲϲϰȥˣԶμ֪ԼҪ˹֮ļǵظ˹
μлΪٶȻԪӤڵİҪ֮࣬ǰ̫ū˦˼ǧ￪⣬׷ɲǶʱ׷ϵģǰŴɵ·ʩʩȻ˰添С
ԪӤڵİҪΪˣܰµĵҩ࣬ǿ鵤֮޷ͻƻרеͬʱҲڴĦ֮ǰУΪģѰһЩϡ
ʵľ磬Щ껹ٽһΪ׸һɵħԳ飬ݰֻҪִԪӤ񶼲ѡ
ȷ磬ΰһ£ǾԼãʼǸŮӣø̵ķֳ̬֮ûѰſޡ
һŴ죬ޱȹɭʮֶģһ֮󣬰ʵܲŴֻ̫ýٶȷ
ԴӼ˺üجΣ뿪ɺʱ룬ǽʱɺΪãԼ׵ʱڳɡ
ӡɵԲ򣬾ͱɺźĴ棬ãҽҲ˰˽˲ֿ⣬֮⣬ǾŶתһЩõĺײϣ˴
ԪӤڵľ磬Ѿ㹻ˣֲǣûʲôңκ߶ȥһλԪӤǿˣ⼸ҲʮƽȻƽʱ⣬ū֮󣬱㱻״ơ
λݽǧһ添⣬һֳμӰĨ˰ѲڵĺˮܻӶҪˣʲôɵӣô꣬ô˵ܾܰҵҪ˭ô£ȻܰҼ޸ߡ
ǸŮô
һ˵ţμ߽У֮ǰѾ֪ūŮֻδ֪Էϵ»ѣڷһרųϵĵɢɢμڼλеŮӣȻ˲䣬μҲ֪Ϊū˷裬˳ԡ
µģ
ĵ׵ľУμֱӱ˵ūڰĸо޵ľ볼ôμڰĸоֻһ
ı
ֻԲ֮ҹܶõĹǼμһ޷ĵƣڰʱµʱƴ
ΪԲµƣμ޷ʱʩչطѾͻƻʸƷ鵤ڵİԪ˺ü
ԪܱסǰŮɾһֳ˼£ֻҪλŮߣμʱʩչǼط
ôõıμܴһλ˼˰ƯŮǴܳ˵μⱲһεƭǰƭؼҡ


757 ƭ£
ٴγڵμһۣû㣬ǾһѹӵģﻹŲ֪˳ȡ
λѡЩϣμ֮ĵã֪ܷΪЧô
湫ӣԴǳϿҴȣڷЩ˼ҵĹŮ»죬ֹӼżļѻܻᱻĹ£
ֻǣӭμĲɬһİۡ
ŸոõĲϣŮͦأгֱ̣ߵ湫ӣӣűȥĴӶûԼˣͷϴɵ·һֿɵӵμһۣʮֵŰˡ
˼ɵˡ
ڵ﷢˰μܻȣҴ׷˳ȥ
СãǺδŵĳϰԪӤ磬ѵð㿴Ҽҵ޺Եܵøʲôòɡ
еĳϣμƨһڰߣϿҵ˵Ӻ·ȫһԣλƤ񣬸ֻλҲĲһȻģ
ޣ֣ҼҵСסͣ½Ųؿ˵ߣһһٵ˵Ҽޣ
ҵıްҲðҸȥŶʵһ˰
μûûƤĥӲݣ֮£˵Լ֡
Ǻְ
һĹڵ֪˼ҷμʱаϲΪûһΪԷĺģ٩٩̸ҲλհףǸ̫ˣ͵ȫңһʯûԺλѿҪСĵ㣬һȫŶֶθ̾ΪֹԳƵһ
Ȼ˽꣬ӴҲ£һЩ£Ůʮ棬ƫͷʵȻѣΪλ͵ĶأĴһû˵Ҳհףʲô
ע⣬ܳûϤ룬μƭõĵãȻƭתƭһȻ粻ͣһ֪δС͸ʲôˡ
Ҳֺ֣ܶ˵֮ѣ˵ͱӵѡμֳһɣģ̬׹ԷͬˣֻѾֿ˻
뱦ȻͬΪһ壬μдĵٶԵͳߵҵ飬һͽΪֵܣⷴɣǵȶĳͷƤΪ³һŵĳϣʷǷȴħ˳ƺѪ¡
ֿμҵ˻ᣬֻҪһ˿ᣬа˶Ůӵķģⷬɣľ˵˵ѣΪ˱˹飬ѵ֮ˡ
ôؼʱֵ̣ܶģֵܵգμԲԥڽһĶħⷬħѺɳеĹ£ԼҪˡ
칫μ²ŹµʱС꣬Сʿ˵ʲôõڵ⣬Ϊ˼ɣУμˮʪɪйµˣܴŮǵģһεЩ⡣
μߵŮҲû꣬Ǵһ£ŮһֻڣЩžɣŮԵø롣
˵λͽһλڵĳϰɡͻ˵
ȷǶħݲƣΪʦţѾ֮ˡɳԼ֯ĹμװɳƵ˵֣ףˣһҪСģɱ˲գ۵ͽϲŰɱŮӣģڣóѣ
һȻμĻгȣ⸱ģԼҪˣֻߵŮȴһݹŹֵĿ⡣
Ҹ磬ҲаףҲԲڡƽ˵ģɱˣҸ綼ҡ
һѪμʱɵˣٴη˫ۣԭϣһһס
֮μľ㵸ŮǼɢɷں˻ߵغѪ£񣬰񡭡ǰ׵ãñ߰Һֵܰ簡
Űױŵ˼ǰμƭ֮ĶˣѷƭʱҲҪʲôˣ׷˼Һһؽ֮ͣǰĹ̫ˣοǶŭ
ֵڱҥ˵ģһͲǸˣǰڳμĶӡ


758 
δŮıμϾһܱЩͻߺöࡣ
ôݾ֮£μķʱ䣬Ž᳹Ʋ塣
ʱ䣬ʼոŰ񣬲ʱΪԷ׵ҲŰѡЩĲ֮࣬ЩֶڲЩƴ֮ıܿŮչһЦ
μǲҺˣұūıޣȻϲŰλܲú޷ָذɣμЩ׵ľ档
ֻ֪ǳǰ羭ʲô׼û˵һսľÿζԡ
ͳŸŮ˽⵽֮󣬰ԼҲԽԺ¶˾ģԲܸ綪׼֮ˣûߡ
һ¶ദμֺ˼ҵͬʱ֪䣬λŮҲĹ֮ǰΪ˶ԷµģȴԽԽϲˡ
μһ飬̱ɵˣһЩ˵Ĳ˵ģΪֺ˼ңȫ˹£ŵضؽ
Ҳѹ֣츳߾ȼƭӣûϲһˡ
ϲһ˵ĸоɬۣΪ˵μʱȫһֱ֮Ϊ˼øоУڱɵɵģμɲںǣɵ㻹Σһ˴
ɵɵμûɵѶϵõĵز
һ죬䵱򵼵μŰһϴ添ѰҲϣϲһζݵôʱ򣬺ȻԶĽֽһϤӰ
˵ͬʱμҲЩ⣬͸ͷߵŮ˵ãҪ治Һ֮Ҿ֤㿴ٺ٣㿴ˣ
˵ţμӭ˹ȥЩˣͰ׵Ľ飬ֻҪһڰǰ˵˵ûԼһ㣬°λ˸磬˹ĻǴ
磬Ǳߵĵǻûȥأһҩڹȥ
һץסμֱۣһݵȥûпǰһۣμʱһ㶣ԶİףȴŮקһߡ
μ㵲ʱȴûпʱѾúѪɫ۵׵һ˿֣
ԶӰμ֮󣬰ʵҲˣֻǿ׳ֵɲǣĶ̳ʮǰɺµһ䶣
ҪмǣԶУҪʮʱ䣬ʮ֮ټңҪϣҪ̸Զ룬Ϊǲңһͷαװɸħ
ĶΪñܿ
֪ԼòƷпǷڵģǱ򣬰׵Ѳ࣬޷һһ棬ԼþԲʧ֮ǰ䶣뿪ʮѡ
뵽Ķ̸ı·ߣͷü죬ʱȫһ־޴Ŀ־֡
Լ֪ϣµԵμֳš
μûõ׵ľ棬ղſ׵ʱʮֿģקһ֮μԵЩĪҪô£ǰĲԶһӰפֱߣڹۿŽֱߵ̯λڵһ
ף
һϵİףʱٴγڰμǰתͷЦЦĿͣμϣʵղţ˵ô
˳ӿĳϣ΢΢һһɺ鲼ȫԸľڳ֣û뵽ԼӦֶλһģμ˵ĻԷѾˡ
ʱ뾯μѾûлˣ벻ǣμƬ֮ҡԴ˵ǶѾͷģ۷гһ鵤أһʱỹزԲסԲסˡ
˵ţμŰߣûضŰ˵Ѿͷϸ۷У⼸ͻƫɶӣôˣѵ߶˵鵤ȥڣһ¡
һƽȻ˼µ˵ǣûаͣ٣μıǴһԹִŮʱΣŰƹǰ꣬Զ
Դμ֪֮ԾˣȻҪܿ磬ôоͱض飬μ¶ԼԲһ棬Ҫܿһա
ӣμı󣬴һְܺĽô
һԪӤȻμȻһȴûаֵı¶תͷȥֻԷһԪӤԪӤϷ
ˣϲϵáģͬӰԪӤʵһԪӤ添̫ټˣΧȺΧ£˹뿴֡
סԪӤѾشʱ֮¿˿μ񣬵ʱָϵǰ񣬰׵ãҼҰɣ


759 ҵԲ
סĲԪӤǲһλոսײõԪӤϣ뵤ǰڽ𵤾ʱΪ洫ӵİɴ˳
ڽֱߵһĻ˲СɧңǲƵԪӤ֣Ԥʾ߳ɱʱҪֵ߲ϵΧ£һ̣һɺ徳ĿֲѹͽȻ٣Χڸ̶ֳ֪ȵѹ֮󣬱˵ˣվߵĶûм˶ѹڵϣƴԶ
ԪӤǿɣǺǿ˵֣ˣҲûˡ
μĻδѰĽѣеԪӤȷϹŮ֮ģͬЦУԪӤ촷ۣ
磬ΪʲôҪأһӽº͵Цʮˣҵˣ֪ҵúÿడ
٣⣬ΪѾ˶꣬ڰ׵Ҳ̽࣬ڵ֪׾Ȼһõʱ߷һ
ǾǸĻɰ׵òҵǸá
ңɾòߣʱɲ֮٣ĺڹױôõİ취԰òȴץԷãǾںòˣʱӵһݶڰ˵ʮĳ롣
һʮȷ˵һ֮ս޷⣬ɾ꣬ϾСʵȷ£ĵ׵ڰλˣɴһļɵ
ܷսʤԷʵǿ֮⣬Խĺ֣ʤͻԽԷŲϧķѶʱ䣬ץһλϵðĲƳϣȥֻԪӤߣΪģǱϳ
񣬰׵Ѿҵˣݳ룬Ҳõ˲ƳϵԪӤ֮󣬳Ľֵϣ˰һ֮⣬Ѿûˡ
˰ɣа񰡣ӣ
μ޿κε̯̯֣ȻһȴǱȶ񾳽ȫת֮£μûгκεֱӶѪط
а˼ߣ֮£μѪһѾﵽūʱı̬Ҳ˲߼ӴޣȻ˶֡
ѾҪκεּۻۣμֱĶ񶷣Ϊʮӵкʵ꣬Ȼαװ˰׵ģͱȻ
ԷôĴͱޱա
ոⱲӵһϲŮӣμܿŰգֵľȻΪ֮һ
ٰ׿Էȶ֣΢΢Щ㵣Цģֵ̧߼ūȫһĳëǺ⡣
ūǻĳë糤ǹǴڶԷϣȻ˿ڶûУͻȻֵľ£û˵ԷֽμЩԾ
޴ĺһ̱ūӰһɾõ˳ȥһļʮ̱ȫ
߼ޣٰٴαƽһЦ绹СֲĶػã𼱣ȵҳΪץһͷżޡ
㲻Ҹ磡
һ֣Ʒ˪էֳһĺâһڵ¸⣬Ʒɽ뼫ƷѪ£챦ͬʱ߶ԪӤ۷ĴڣҲδػܡ
ֻǿϧĵ˲ԪӤҲǻ񣬶Ǻ̶ȵĿֲǿߡ
¡¡
Ȱ֣ͻȻͷޣ弶ĳ̶ȣ˻𣬿ʨһʱҳһƬ
һӳֻ޵μһ˰ǰȵߣߣ
߼ū˼һɣμѳ˹ȵףзѪɫԼ֪ӳޣʵùˣⳡֻڰĽѣֵܵ
ͽȻ䣬μǳһ˿ЦŮ˵㵲סȥ磬ȥ
𣬳ϵըѪѪɫУμһǼԲ죡
ҵԲ¡
ںȳǷҪԱܻ֮Ӵ֮ǰμûлͷ࿴ŮһۣȴѽԷЦòԼ
һˣҪȫһѪ
μİ飬Ҳûлǰ£ֻһԸѣһԸһûйѵĹ¶֮˵ʵ̫ˡ
ֱʱμŷԼʵε£֮ˡ
ûµģҲҵԲ£
𣡣
ūĿбŷμȫѪĳ룬ūֳ̬ӴķһͷСɽһ˻һ̣Ȼ˶ȥ


760 ǿ
μˣڰʮֿɶΪĻμĸй٣㲻ڰѾöԷˣ鰮֮࣬ʵûʲôо
μȷڵ˼ѣֱ˫ɴº͵Ц⣬⸱ֲľڰͷǿҵ𺳣ŮҲ˵ڶμĸо
ҪͨѸһЩ˰ɣһңͨѣԲԼ
ŰĿ磬룬ֻеμŬسſߵƣֻƽʮֿɰĴӣѾһͷޣȻǿ˸浲
ӵĿμ˵ͷ̤Ϸɽӳ˷У·ͷϲ廨ɵ·ٶȼź߷ȥ
ǱȲ磬ҲԲͣΣͷ֪ӣΪںŰµ壬ЩӴײеĺޣʱյİ֡
ԶԶ˦С򣬰óȫ߶ɽͬһңңԶ
Σգǰĸ֪û뵽ԼεĽѣͻȻҲ˿¡
µֵʸ񶼲ڣ
ŭУм״ݻ٣ӴūյĹѾٶȱɣ⵽شԹǼط˼ĺȻޣ¶һǧ˵ȴǸӵŰò£յʱ䶼ûмֵ
ڣμۣ̱ڷǸٰ׾ٵشūƵ̤׷ȥ
塭۷壡
ȡһİԪ֮μһ쵰ôģֳңˣãǧ
μѾΪˣԼҪþõĵָܻūֱشʱվվ˵׷ȥæˣۼȫݺݵشߵİǽڣֱ鲼Ѫ޲ֻ˫ӿۡ
ңԶĺ̲ӵߵİμѾǰŮӰȴԽ
Զεĺˮȫ֮£Ѿӽ˺ߣȻһϤİӰȻںˮ½ص֮
ŮӼңϲܿɲãѧѧЩҹǡ
ӰŴ󺣣Űʮͣתʱ򣬰ģһò
粻Ĺܽðô̹̺ܽܽˣ
Уٰ׽һ֣;Լײһºصľǽϣ۵Ӱӷɽϵ䣬ץŽ·ֱӵɳ̲ϣԴɳ
ţ
Ůӵȣӿɳ̲Ͽ𣬰ʩչеվȲðףϣһֻףȻתۼ䣬»˰ţڷһȭ֮·ֱûаֵô
֮˪㹥ûƾƷĿڣ˳ϳһ֮⣬һ˿Ѫû
ԵϷˣѣʱѾˣʵڶԷǰӥӣԣӶȲϵ
ڿЦУǿѹȶѹľ֮£ϵĺѪ´ѿķʹ˳ױݻ٣ıͬߵķһ䳾
Ѫ£ôһôϷŰ̫Сˣ̫Сˣ֮һ÷
ԷĳЦѾˣʱ죬ѵشɳ̲ץס˪۵һһѪŽָ
ϸɳĽٴָ̧òͬĵˣΪ׼ˣȲĸ磬ȴͬĽ
˶ʣ
Ǿǿأáص˵ͷ˵ýָˣȻöôǿǾȷ˫ֺˣ㻹վȣٴ˫ȣ˵ò˵ǰɣ
ЦУ̽ץеĮԤʾ˵
ֲٶȣʱ䶼ûоͱԷһ˫ۿžҪǴϵʱ򣬽µɳ̲Ȼһ£ǵڶ££ʲô޴Ķڿķ
ȷжڷڷ󣬳һ޴ľͷβ͵λŰĹצ޾Ľһ߼۷޵Ϣڴ˿̻Ȼ
Դɳ̲·Ѿˣȡ֮ģһͷ͵ıޣ
ûȷץס񣬰צѾ˸ʵʵ޴ľͬڶһֳ·ȻǸɵӣҲ۸Ϊһİ񣬱֮£ֳ


761 Լ
̲ϣ죬ֻסľڣ߼۷޵޷⣬Ȼͷ޵ģˣ϶ѡ
ץסڵķһЦóȫϵĹצ̧˳ȥ
أأ
ϵߣ·Ӻ̲˰ɣһɣɣŰɱ͹ߵĻͳˣ޵İֻצԾץסԷһֱûɿ
ƽﺩɵ·Ϊ˵סˣϧشһģһҧɽ˴󺣡
֪μǸЩʼձɵܵһ·ΪסˣٶֵĻԼֻÿЩѣ޲Щӽٻ塣
뺣ͬʱԼĵ֮Ҳ׽⿪Ůһ£ź漲ۣԶܵ»֮޷׷궯ʼŰķۡ
»֮
̲ϣ֪ϢķЩؿķصһŽ·ߵõڰգף㵹и򵥵أҲãԽǲӰԽãҿʱҪԡ
·ʲôȤ龰ȻЦԼǰ᲻ı᲻ᱻأ
أ
ȫһ߳·ľ޴ɶߣֻצ˿Ծ𣬾Ҫ׷󺣣ûɳȥֻצȻٴβ˹

ŭ֣ȭ֮£޾Ĵ˼ţӴҽɳ̲
Զİһڵ㣬ʧߣһٴ̤նȻΣһû׷ȥٴαצס
һϢ·ӵĵβס˷ӭģǺ۷ȫ֣ŭķ·ˣһɽ˾޵壬ضɳ̲ϡ
ϣߣ
ɨɳ̲ϵľޣ̤ԶȥӰѾˣֻ׷µķٶ̫죬ò˶һ׷ϰ
ȾѪɳ̲κ󣬿ȥľ΢΢˶Ǳɽ󺣣ڳˮʱһ˫ۻڿŰߵķûʹ࣬ǳŵǡ
ɵӣҲԼĸ顣
ӳ콸һʼ·˼ͬһŽ㣬»֮ʱԵ⿵ͣЩ̫˵ɵӣܾʮֿģ±ڼǹλĴ
ǿıޣ·⸱Ŀ£ܼ֮ͬ۷ȫɱ֮ûֻ֪²ָܻѣɳﵽ˼ż֪ｫһͷİ
һɫľ£гΪĻ棬ö꣬ȻЩǺ֮ʮϲ
ֻǽ죬ûκιۿµ˼֮⣬ԺֻĿ־
µĲٻĺ壬ÿڰߣþͻһƬʬ壬ںףĿ£ڽϣֱʧ
ʥкԶҰ֪λ̵ĹүүܲܵסǿУҲ֪ͷЩı᲻Ҳǿ˺Ƭ
ǰеٶȱû󳹵ͣס
ԼɺѣǸޱȹĺӣ˵ľ޾Щϲ赸㡭
ȥɺѴЩѵͷϣɺҲѪɫ
üŮ˾ںϸı˷ԽԶɺȻЩ޶壬ǰȴĿȫ
ǿԽԽˣŮȻѡһԼ˵·ķʱİѾ򣬵αװɸģĿҲȻԼвȸ硣
ԼĸǿǰţĻˣ˶ԼĸԸԼ
ѾԾ׼ڵ˵ԱԪӤὫݰѱˡ
ԼˣҲһᱻԼһʮֿ϶ǼǿŮھеʱ򣬷ٺ£΢΢ǣһƤǿ
˸磬ȻȻϵһ˿
һԼĸ͸
Ҫס֣֮߶ë㵽һȫĵط
ߣϤůŸģŮ¶Ц
ϵ˿˿˿ģЩûнΪ͸ȻûʲôãŮȴ䱦˿ܴԼһĵطʼΪ˵ģһԢѡ
ڰĸ֪˿һԸ⣬Ҫһ̩Բ͸˿ڼʱ򣬽ĸҲΪ͸ϰɫĲߣԢƽ̩
ϵ˿ŮȻʼնΪһף
ĵԽԽˣϢҲԽʶɴ߶Լ֮ȴ֪˿Ǹףһıӻ
һλֳΪԼãƴģ˼УΪǿһػ֮


762 ڱǿ׵
èϷϷкľĵʱϷѾˣԽգŮǰ
ýˣ˫˫ţͺá
ԹԵص˵ͷŰڿԼǰ밧Цһ̣˼޶޷ֵ˫ѾץŮ˫ۡ
öֻҪһͻˣţСһΪãҪǰѸ첲ɾͲˣĻڰǰһЩС
ãƬ
΢ЦףһͽȻ˾ĵȷȷץ񣬿ץֻӰѣǰŮȻƬʧӰ٣

ʶ˲ְﺣ򣬷ŭ֮£деŮֻĸ֪ԼڷɣǱһĪˡ
λȻһ֮¶ȫ۷ٶȣȾף˳Űķ׷ȥ
һ·׷ȥЩȵط֣ʱںмٷɳۣʱٶߣٶ֮죬óȫ֮¾Ȼ޷һʱ׷ϡ
ԾΪԾ
Դ֮ϵ˿͸оԼ˿ץˣԼˣ˿ڴһ޷ŵٶڷɳۣʱܽקա
ʲô
еİ񣬵ûоţΪţԼĸԲẦȻ˿ã˿ܴӹǿе׷ɱ
ӾϣٴλָֻżٵķУ񷢾Ǹ˿ϵɫһֻٶˣ·˿һУһʧԼͻͣ¡
ֻҪûкľǰӹ׷ɱͺãŮڼٵķĬĬ
ֲֿٶѾԶԶ˰⣬ǵ˵ٶȾȻҲܸϣٶ֮󣬸ոϣٶȱ˱䡣
ٶȶӲʼ޷Լʲô·ˡ
֮󣬵Ůٴαʱϵ˿ȫʧȥɫͬһήëһ
ͨһڵأֶĲǺˮһʮִļϢ
ŵĵطһƬ޴ıԪӤ磬ɸо䣬ЩѾҪˣΪһ·׷ɱĵˣʱǰ
˵ˣŮӼңǲҪܵĺá
һƽѵԼһ˵ȱȽϺãͲˣģеۣɻãֻãѿʱ񰡡
ϣϣƵĹɫڴʵְ취ǲẠ̊́ܲЩ˼䣬ѧ˲ٶôڿǲǺˣ
һ㶼񣡡
ȣŷŭԱԪӤȴԷӴѹöã޷ֻ׸
ǲôȥЩյ˵ӦٺһЩˣȣٿ񡣡
˵Ļȴû̬ϱ˵˫ȣͬԶٷȿˮôһ֣̽ǯӰץԷСȡ
񣬲Զˡ
ϣ˷֮⣬س˵ȻЩмУһζ˰ա
ץס񣬶߳һİ׳
ɵ׳ŨüĿſƤ¶ߵ˫۱ȳ˵ȶȦͬصһ
ôһˣʲôʱߵģ֪֪
˭
Ȼվ𣬷˽ߵŮĿضס׳ʵ
һֻ꣬˼ת˼Ȧѧץ˼ã׳ƲƲ죬ǿ׳죬֮Ա񰡣ķֻҲһӲ
֪ңĿ䣬˫һ󷢳죬ȵ㵽˭
׳ûĺʣʵʼնѣʱͷץһǸήĺë̷׷˿һëߡ
ӵķʱڱŭŵͺ£
ʲôЦһ׳ʱۿ˿̧һ鳴ϸʳָڱǿףȻ˵ı
ҹŭЦֺȫһȭȵ㻹ûʸ񣡡
¡
׳ͬӳһȭȭӣһ죬˽µıѿһ϶׳ӻ˻Σ
ͬף
ʻ֮󣬷ڱӲӣͬ׵ĴڣûзȻԾ֮󣬻ȭףһε֣Ǳȫܡ
аı꣬Ԥʾŷܶõȫ۷ڴ˿̱״߶ϱ޶Ҫֲı壬ɲΪκܹͬƥС
Ծķոչ¶ȫʵԭλ׳Ѿʧȡ֮ģһͷ˫۴İɾԳ
䣡
ɽ˫۱ԳȻ𣬽еķ˸ʵʵڰޱ𾪵Ŀ粻õŮƽһθܵ۷޵Ϣ



763 ǰ
һԴͫʱӳһͷëԳɳ˸űĹһ˫зûб壬һĮ벻м
ĺëƬ֮أʮѣסɽħԳɢɽʣ޼ֻϵʵǰԬ᳹׻ָɡ
˫צһģڰֲ޷ԱķȻߵĻᶼûУֱӱУǿĿܱ嶼ʼ΢΢ΣŤò࣬ʱѾļɵ

ֵĵͺУҪ˻غ棬ӭģԳ۵ĺɨ
ٴεУ۷ķߵһڵ㣬ǱԳ˰֮⣬ͬɨӬһɨ˳ȥ
ȻûȫֻҪƬ֮ϣԬܷӳʮʵսɢɵ۷ֵܵǷڵĻаָ꣬ʵԬǰһһ
ɢҲƲǿȵķ
ɨ˵֮Ԭ˫һȻɱ٣ԭˣɾƵĹڷˡ
ֱڻеİԼɢɡɾۣڻعǰԳһһʱҲ֪˵Щʲôδк
ʱסɣǶѲδػȥ
ڰʩʱԳٶȻָ׳ģ춯У֪дһ٣ֲôƴ
ǰǰϵҸ磿գգ۾ʵ
ϵã׳ƺһ¼˭ϵڱɣڣû˵㡭
׳Ļ΢΢һ٣һס
»֮µģԬ۾ͽȻɴ󣬶Ůð̾˿ǰ׼ҹȻµĴɣѾͷĳɾͣδػͶ٣ǣǳȤ
ħԳĻƶǶ֪ԼڵþˣֻҪ뿪Ǹģͬĵ˾ɱԼ
ȻԼʱȫǰ񷴶ʼϾǿидҲûǿֵزԷԼȥѰҸ磬ǸΣա
ɡǰȴС˵ȻϵҸ磬ܲܰǸ˺¸Σա
Σձ߷¶ˡ׳۽ǲźۼĳ鴤һ£תߵɽ鷳ԼСѾͷ㻹Ŭɣ־ֻĺȡ
ԷҲǿ󣬸ڶԷɽǰԼֿһѣʼϢڱʱ򣬰ԼԷֹ
ޱ˽ʲôɺˡԳֲɡ
ڱϢʱ򣬾ɽ֮ĺϣҵŤķ޺޵ضԶıĬֱ֮εȥ
ûлаĴڣҲδĶ֣οһͷ׶սıɽħԳ껹ڣ͸ûа취ˣֻŰڶԷıӻ°ȵ
ӻʵû˰취ֻ÷򣬷룬ֵʱʵشʲôָֻܻܿ걻Է𵴵òᣬагûƣҪҵطչأ곹ѹƣþ꣬Ϊ֪õˣڽӽ
ħԳֵͬʱԶޱߺеİףŵҲ֮
Եʣðܸ֪ܴͷİ׷ǵûϲɫĿȻƶϵóֻߴ˳̶ȵǿ˳֣˵
ȥǴʿôпԬĽֻ֣ҪԬ˷Ԥʾŷ԰ˡ
Ǹܴᣬ֮Ƿɱ
ϴĮѯʣҡҡͷԬ֣˵ްͷԳڣܻƽη򣬿µ֮һˣ֮˲ֵġ
֮ĥ±ʿ裬Ȼ֮ҲսǾȫɱˡƵһᣬ֮⣬κε鶼ԳΪʳɱ
²һѪȷˡ
ͷϵİףĿƽˮ˵Ѫȷ磬ʵͷȴаֵļ¶
ɢɾ֮µѪȷ磬ȷʲôëë궼㲻ϡ
ϿգХһһͷ˺ףˮ׷ױܿǰ·𿪳һͨ·ͨ·ľͷһͷİ˼ͷţţƲȻѱ鲼η塣
һ𶯺׵Ķսδ̫ã˼ΪսƷ͵һ·Ϸƽ˾Ȼףȴ֪жٺɥıޣְԵķʽ𽥷ķ


764 
ọ́ǧ᲻ͷ˵иʮ߰ûʲô
кԶո뿪İףҲ֮ʼ
ĲǾ磬֮巨š
׵ʼһл꣬ڵ֮ҪС࣬Ȼųеа걻ɹڣҲڿ֮ˣֻҪǿŻӿ£ʩչͨܣҲӾˡ
ǿڲú󻹻иҪô
ԸǾ߷
ǿķ˵ܲܳ׻ȥԣҪûаķɣǾ߷ܿˣΪãһǿڷڵ꣬ϾңɾͬԴҲ˷ѡ
ǿһݱԴ֮ܽɣױľ罫ͻͽȻܷѹסԷҪһĶսҪǿ
ִҪʮʱ䣬ʱ׾չأֻһıʼŶݼ׾
ѪΪףݼ׾ĵһѪƼףڶ㣬Ƽס
巨µʱ֮˵ѪǶᱻǿޱǿĴڣһѪ׶ӲӼƷݼ׾ĵڶɹһǼ֮£۷˲ֺ
ʵʬʱ򣬰׾ѾڶĶݼ׾ˣڳչȹ̾ʱ򣬶ݼ׾Ҳʼûмϣʮʱ䣬ƼѾҪɹڵִ֮ǰڶĶݼ׾᳹״ɡ
㵹칦ݼ׾ǰΪǿ巨ţѾҪɣֻҪƼһɣʣĶݼ׾ˡ
ݼ׾ǼУԿڰ˴޵ľõǿ֮Ҳֻ޳ɵݼ׾ӵԱԿ鱦ͨ
Ŷݼףһݼ׾֣԰֮֮ܡ
ʵϣڴ巨ŵʱ򣬵칦϶ݼ׾ܹʮ㣬һĴڣʵ̫̣ǰңɾҲһλѣϧǴεĻ̫ݣײû޳ɡ
ֻҪ޳ɰŶݼףʵ㹻ݺ˼ˣҪ޳һ㣬ǰ׶󲻳Լʵﵽֿµĵز
԰Ŷݼ׵ܣƽΪ˿ܣҲңɾΪڽĸڡ
ǰû޳ɵ湦֮İףҲ֮ӭһµĻᣬỹʮңԶһյס׽ǰûдɵԸ湦ɾ硣
ңԶĻᣬʵʣͷֻһ㱻ɢȥʱ򣬷ںϵһŭĵͺЩҪƽ꣬İŽ١
Ƶŭ𲢷Ƕ޶ײޣ׵ü΢΢˶εҡҡͷףǱƽ˶յڵõؼյĻᡣ
׵ߣһųҵĻ滺֣ѹγһεȻ͸òһ޶
۵Ӱɹ˲ô࣬һ֣ʱ˵׽űߣŰ׵һȴ޵ӣҪأԲģ˭ɱڳòҵһѣˣأ
ѣ
ǱģײЦݹصģô
ҾָŶѡһ㶣æٴδ޵ĵ޶ĳǼһ޶磬ŸˣأҪŸȥҰɣ˵ܰѻһʲôҲ⣬ֻҪͳɣأ
ٴδֻε𲻵ŭʢЩΡ
ǧ߶ͷһֱӶ뺣ףںͺ׷Уٶȼ䣬һҲɢˮƾˮ鲼ȫʵҲˮס徲⡣
࣬ǧĿ߱һݣŵĳſˮ֮󣬸Ӵ㿴㿴ɱţҶɱ֪һŻ𣬷ɣıɱӿҪңأ
߶Ҳ޿κΣſΧˮûҽȪˣ¹鵤ѾͷʲӦгɣȥʱòľԪŶԡ
ûģ
ϢǧϲñΧŰתȦŹƵҡӣڨڨ˵ˣǧµһƣƾģʲôɢɣȫǹƨٺ٣ӷģҺһȺСˣӵУ˰ŪŻڵء
ָֻģ׹ЦֱӴ߶꣬ǧİٴνڣܵǧƿܲǸƦӡ
ʵĶв˴ļһҪԼž۵ǧȣһλҪµʦȫΪŵļһɾܳΪ׳־ˣֻУ׳־̸ϣʮˣһŶûŪֵĽ󴨣ʵ𻹲磬״ӳʼԶеʱλԶڲڿҵıֶӣҲԶеľ


765 
ˣٴˡ
ϵĲڣһɪӰվڹ̨ϣӴţдĲᣬƲϸߵǣҲ֪ڲŴУڲƬõļҵ
ʦ֣Ҳˡո̤Ϲ̨ĸʣ˽󴨵ĵüʵ
ʮʱ䣬λСүľ𵤺ڣһǺ۷壬ò˶ãھͻٶһλԪӤϣλʦ֣ԴӰʮǰڻ￿ŹʺһٿԽһ󾳽֮Щʼͣڽ𵤺ڣ۷廹ʮǧ
ˣ󴨵ľǰ㶼û
߲а󴨵ɫֱ࣬˿˵ĸоûɨӲƵİʶԽԽô
ˣǵʶԪӤ硣ĵͷǸӣʦ֣ŷôţƾסһɽͷôЩû˶֣ã˭֪ⶫܺðɡ
翴һ㶣ܻ˵ô˵
Ϊ֪ʵɫе㷢ࡣ
֮ǰ֪סЩ˼ԴⲻûôͷһǼǺҰƻߣǽߣŲҪˡ
ȻӲ̫⣬󴨵ҲǾȻ֮·˵߾ߣפڲڵٶ˾ۼ֮춼ûھ뿪ţߵĲţǺɽ
Ҳ֪λʦǲδ֪ͣߺҹһ˵߼ԦŽ٣˲֮ŷȥ¥ա
ҹԪӤϢ·嶥ۣһ˵ϻٶˣô첻ȫˣ
ǨǳֻˣЩиֲǣ򲻻ǸҪ֣Ǿߡ
ûԪӤϢѵЩлڣ
Ӧûл񣬷򲻻ܿǣϿѼЩԴ֮ǰҲߡ
鱦أҲҪˣ׼ˡ
ҪܸоóزƵһǿˣδǶ֣Ƿ֮أɡ
Ҳãģߡ
֪δǿˣ˵ĲŰһҹ֮󣬴ſջ֮ǰߣϵٶȻָεǾˣɽӰӶûС
Զڲǧ֮һС򣬰һջĽ󴨣ڴ㵸ָŽɽûˣȫڲƵˣ߰λóݷĽ𵤳ϣʣµĶӡ
ΪţԶ֪ߵغ뿪һμɲ·ҷģҲ
٩٩̸Ľ󴨣ЩûѧᣬһƵĹԽԽտˣ˵ÿ֪ϸʶҪˡ
Ҫ˵ʱ佪ʲôҲûѧᣬʵҲЩԩϾѧֱֵǻͻȦȫнס
ţǷȥǳϣ
һλڵĳüϾ˲ϲ˵Ǽ𵤾ļϽܹʮλʣµĿȫӣȥ΢Σյĵطºˣȥʺĵطڽʿ˵ʳͬ
ԴӱյΪ˵ĸ֮󣬽󴨾Ͷһʮְĳƺţ˼ΪʱĴţֻҪһ֣Ҳˡ
˻ӣҡͷԵ˵֮ʣټŽҽĳҽĳҲҪصŴʧ
㻹ſǸáһλò毺õŮһһû˵
ҲǵŮһڣ󴨶ʱЦ㣬СʦľѾӽԪӤĴҲΣգⲻǻСôǵİΣܲأٺ١
ûġ
СŮɫƣʵԽʲôԹ뿪ŵʱڱչһϵ߽׵޳ɵʱֱӱ󴨵ɤӸˣһ춼û󴨺ɫǶԷǸСʦĳƺֵֹģôôŤ
Сʦ壬ĳĪ洫ӣĻʦãΪ˻ֻͣƢЩ꣬Ϊóݷűš
һʦ㿪ڣ󴨶ʱƤЦ˵ҲΪǺðܾܷ겻ǣٺ٣ǲȥǳȥһõطҸұ֤۾ǸǵֻͣҪҾԶ⣡
ٶĲˣʮλʣµĶʿѡһյأ»㲻𵤾ͬʱΧĲƵǶλŵĵҲЩ棬Щϲͽ׵һĽ𵤳Ͽ˱֤ҲͲٶԡ
ϾǴôյĸˣǰЩΪãЩϵǾ󴨸ӣǵȵ浽˼˵ĺõطʱȫˡ


766 ط
һɫεⷬԶľ±Ե˶Զ·ĲƵӣŴһĿɬЩ𵤳ȫҧгݡ
ţ˵ĺõط
һ𵤳˵ĳ嶯ʵڶὪһ٣һٿλʦˡ
ĵ˵˸õطȫ˼ҴߣҪӾǵء
ˣ
ֱ׳һָ󺣣ʺϴ˵ڵĵӿںץץ㣬ֻҪһޣ𵤳ǷɵԶҸ˵ߣļĺеǣ弶Ҳܶ࣬ǿôһƬʺоʿں޽һʱӪأ˭˾ͻ˯Ϣð
ȷʺоʵʿܽȥأλʦֵ쿪һڽ𵤳Ŀɿڴ֪˵ʲôˡ
𵤳ϲϲ󺣣Ϊվ½Ҫյö࣬ʮΣһ˶֪ôģʿ˵󺣵ȷǸĵطԶʮңԶЩЩ˵һο󺣡
𵤳һŭ棬Щ˿ɲҶ˵ʲôڽ²ָ£Ĺ򣬺ѾһƬӪء
˺ߣЩ𵤳Ҳ޿κΣڴ˵Щ˲ʱͬפʼⳡĪ
˵ʵҲЩ˶Դ󺣸Ȥѣеȷŵͽޣ˽УջķᣬһûʲôΣա
ЩӲɱޣҵ˼ʿЩȵĲϣЩ𵤳Ҳ׷ºҲջףڽ󴨵⣬һʱҲûԹˡ
˵ǺõطɣǻšߵӪûֻϲںϴĽ󴨣Щ֮ԱǣƾǸӣ˵ʱ򶼱ռȥˣҪҽĳ磬һѪս⣬ԹңӢ
뿪֮󣬽ȫ·˿ɾͲȥˣű˭ռȥһ㶼ģڲڵ￪¥ȥܵġ
һµĺЩزƵڳ˴󺣵ͷԽ뺣Ҳںܱ̽ҲһЩͬģһطеϢ˺ߵӪء
Ϣһɢޣ˵ƬǧҵĵطһƬ죬ϴһص添УֻҪҵõܷƣǴ˳۸챦Ϊ˵ǣֻҪһЩͽݾܻ
õͽݻ䱦Ϣ֮۾ˡ
б˲ռ˵ԭ򣬽ռ֣֮󣬿ʼź̽
ɢ޵ϢʵδؿţϾûϵڱĺ£ǧľ룬ѾˣԵһŲСķգЩ𵤳ϲ̫ȥν̫ܺƣһĵı֤֮£Щ𵤳һͬǰ
ӽĵ죬õͽݻطУڽɱɱޣʲôʵ̫ģռʺλš
Ҳ֪ǲ̫ãһγѣЩ˻ҵǴصķС
нһƬȺɽĵʮӴԶԶȥͷֵܶķУһʱϲ
̶ֳȵķУ½ϿɲСˣܳƵϴͷУЩ˻Ͳ֪ʲôʱһ˷ķУֻҪҲ㰲ȫˣϾôء
ϵʱһڲƵӻϲдţȴҲмλ𵤳ϵɫ΢䣬ΪǲĴڡ
ķУ˵רΪ忪裬̫ܣ֮佻ףѡڰ߶ãнģ·˵Ŀģ뺣޴򽻵
ߵĴͷҲ޵ټǲϡ棬뵽һ㣬ЩĳҲͲ̫ηˣ߽ӴķС
нֱߵĽЩ죬⽨ɣЩﶥûУ·ϵŴʮֿЩ·ҲȽϹŹ֣һλߵġ
󴨼ֲֵ뵽£Եޱȵĺ棬ϴһЩֱ߳۵Ķȴûзһ˷УһȺӵûʲô仯Щ𵤳ϣɫԽԽ԰ס
һ޴󴨺ضһǽϹŵһŹŹֵӡ
ЩӽǰԴҿԽԽ죬ɵʵϰ壬Щô
ǧʯһһݡſñӵĵںڰЩ졣
ǧ򣡹İһݵԣǲǵͽҲа󴨰ŪЩʵ
Ƚ㣬ֻҪһСɭɭĵﴫ
һݰӦôյóСֹ˰죬ͷʵʲôð
ںڰĵ̧ͷֳһȳ˴ʮĹŹֱӣɭ˵Ե£Իʲôأ


767 ֮ϣ
𵤣
˰ΣϳǰʲôˣҲиһģһġ
𵤣
֪ԼŪ˰ʿ֮󣬽󴨾ͷҪˣһָɬӲĶſڣҪ뿪ĵ̡
𵤽󴨵ǲ£û˵添ﻹ𵤵ģߵſڵʱ󻹴һѯʡ
ԪӤҲУǮ
ԪӤ֣󴨶Ҫëˣ˵̣˵쵹ùĺڵˣҵ𵤣ԪӤɱǿˣѪ
һִոܳĽ󴨣ôһղŸоõ㣬˵ǿ߰ɣҵ겻ܽЩ𵤳ϣҪȥ˱˰ѽ£ûˡ
ҫ۵⣬ýһʱЩĿѣظŷΧ龰ĺڵ껹Ҫֲٱ
ڵٶˣʱȫ£⣬һɫ԰ףΧĳϣΧƵİˡ
ոչӣ󴨾;ò̫ԾûʣΧΧȺ˿ʼˮˣһȺɵ֮һһɹ
ޣ
󴨵ͺһһɣĴѰңԵĸʱҲ˲ȫ壡
˭Դʵأ

ΧȺмλŹֵİΪ̫󣬲ɵõ˼·һ֮ʱǰʱ򽪴󴨲ŷ֣ΧȺȫιŹ֣٣Բ֮
ȻֳһЩһȺĿĺޣֳ
Щ·˲ʲôߣһͷͷӵа֮ˣµ壡
ӴķУŵȽײͬ弶ĳ̶ȣҲв޵ϢʵЩƳڽ뷻к󲻾þͲ˲ԣʱѾ˷ǲţŻУǵôʱڱΧ˽ϣһиڻ۶
ĵϣԭûʲôصķУһĶѨ
֪֮󣬽󴨵ĳӶҪˣ֪ںϴϴ͵ˣʲô󺣱Σգ߶֪û֪Ȼա
ǳɰǧ弶ޣڵʵǲģƴʸûУ˱˼֮⣬ûаֻ·
Գֲûг̫ã޵ϢѾˣЩ壬һԲƬǰƵļλϻƴĴ㣬ȵЩ޳֣Ҳľˡ
ʿ弶޻УһޣûԣѾԪӤʿˣܹʮλ𵤣ƵЩֻܵ˼ҵһݵġ
С޺޵ؿ۽󴨣ʱҲû˼ԹԷˣǸ֣ƴҲù˼һ̲ˡ
һɽڵλŮϾҪ֣ǧһʱ̣ͻȻ֡
ΧֿȺλޣʱѾ˽ǰЩһֿʳ۹Щ޳޴࣬ǵǵĿ⿴˽󴨵ʱ̳ɻתԽԽ
Ϊ׵һ׳ǳ鴤󴨽ǰſ˰Σرһ󴨵ĺӣ׶϶εӵλǸʲôʱ򣬶ʱֽһ
ͨ
ﵽ׳޵ϥأͷ˵棬һֹ˼µȵľַүݣ
һ󺰣һţŵ˲䣬Χǧĺһ㶣һɫ䣬ͨͨȫһ·𵥵һү֣Īܡ
ڵϵģֻдﵽĺޣ֮µȫſڵϣͶأǲǲ򣬶ûʸֻ޲ʸĸֲǰ¹
ǰһ̻¶һڲʳһ̾淴תЩɷޣȫ˹Ա˵ˣ¶ţֹܵת䣬ڵûһܷӦˣȫԭء
ĽͷĬ˿쵽յʱλϳ󴨵ķ¶˸ѿЦϸ˵үкηԸ
һͷĹŮһҳ󽪴󴨵Щ޴𺳾ж£ֻ˿ԽԽͿŷ˰Ҳ֪˵ʲôá
󴨷Ӧ˷Ӧɲ
˶ԷȺΪʲôүλŮСʱ̬΢䣬⴦пǼҪװλүȻ뿪Ƭյء
õʦ󴨶ʱһӲѿ΢ЦȲ˵ûûʲôԸĳֻߡ
ĳһڣ˵ˣ˵ĳţүôĳֿ̫ڣƽţʱһһĳˣʱ˳˵˳һ˵ĲƳȫҡ


768 ֮У
˼ΪүƫƫԳƽĳⲻŸȺϴô
ҵͬʱٶȫ󴨣λŮСҰףһסǰĳһķͳ˳ȥھ󴨵ʱ̲ס󴨣ͷ
Ǳˣսʹ졣
СŮƢǱЩгϻҪ𱬣ܲ˱˼һ̣žȶ֡
ɽλһ㶣һڣֳ˾޴ıһͷŰһľ޴㣬ͷβСһŴԼӶҪ󣬿ޱ׶
Ȼѡ˶֣С֪ˣЩڳϴʱҲҪ׷Ч£Ͼû뱻޻ԣ֮Σ˶ˣ㱻Ҳиоˡ
һڲƳҪֳɱȥʱ򣬸ӹһĻˣֻСӽףһһڷ޴˶ʮལöԷƤⷭͷޱ׶Ĺȴ˿ԸҲһ֣
һĻĳЩҪƴĲƳϽŲһ٣㿴ңҿ㣬һʱ֪Ǻˡ
ġү
˿ѪģҲû˽ǵķ쿪ϼ䷢˱ҵĸܲλѱˣٿͿˡ
СѾȫ˲˼ûԷеĺ壬ȴǵһӦ˹æǰסСԳϿ֣ͣǺΪʦү
ԳƽĳСֶ˳ԷλŮϱס֮ɫɷ׵ĵ˼Ժֻһ𰸡
ǾȺηүֻͽн󴨡
ɺϵȷ٣ɵ̶ֳȵģ˵Сˣǽ󴨱˶ţʵ˰޶ҶΧһȺĹſſ˽󴨵ţҲû⣬ǼƷ˵үɲͽнô
߶µĽ󴨣ʱҲ࣬վˣü۵ؿ˿ص壬ɤԴ˵λƢãǸС𡢱˰ٿͰˡ
ǵؽСƽʱСǵ÷쭲ɣڿɲΪʱѹŭ֮˵ͬߣֻǷɽԾû֡
˼ҲˣŻָǵƤ˸ûн⣬ѪȴһЦŽ󴨵˵үҲû£ۣһ㶼ۣٺ٣ү˰ɣϣԵʲô
Եɶӣָүֳ̬治̫ʣεض̧̧֣Ǹ˭ɡ
һΧصŸվһЩ弶µ׷ȥΧֻʣ¼ʮλ޺һЩµ弶ޡ
ЩûߣҲЩëתֹԵɶأԵɶأˣͳзӰɡ
һ˵зӣΧ޵ȫʼŹԷ̬仯ʵͷһ˵ˣʦ˵ʲôã˵зӣзһ˷˶Էļɻ䡣
ո뵽ʾͷԼˣǰ޹Ŀⲻǿ󴨣ȫһޡ
Ҳĳ̶ȣʱһˣǾ˰Σһҧһٽţֱߵһڴ
ڹ类Ҳ֪֮ǰʲôģԱ߻һˮΧֳɵľֻλףѴˮֵ֮˻һͨ˽ȥֱڸһȫǱ֮ɫ
潥շУӾ˿ҪԼԼһһڲ۾ֱˣ˵ޣӶ˰ɡ
󴨱ǺȤӣʱûΣգԽԽͶ뵽үɫУҲ̫ˣָŹʵǸɶأ
ӶҪˣָԼӱ˵˵үҾз
һ仰ý󴨲һѪæֵããθڲãзˣɣһˡ
õ˾ӣʱæ˳ϲлү֮лү֮
֮ͷ˵ҲûֹŹֵĶ
зӣүϺôλʱ˹ЦųһθŬŬ죬Ϻζһүǳɡ
ԵĸһʱˣæүߣϺʲôóԵģǹһ壬ζò
Թ𣿡
Թô
Ϻײˣ
ô
žžƹƹңڽ󴨴ɬĿĲһûˣǰͷ޵Լȴ


769 ֮£
һӢߵĴһõ֣ǿ֮ܳΪ׸Ķ󴨱һں嵱үү˵ɫˣǽ𵤺ڵΪûһ̽ġ
ɵվ࣬ɵĻ˭ȥ̽үΪ磿
˰޴ܣ̽ССֹһ£ʵ͵˵˸ˣͷֳҧһ޻̻ûû¶һǰ
Ȼүθڲ̫ãϲԺʣһֻ˷ˣϵߣץһЩ½ϵĵͽ޻аԲĳʰȣſɷĴϻ޺΢ЦýֱƤ
֮ǰǻѨ̶ת۾ͱ֮أǰһȺ׼ĺ壬ʱǱһȺ˳޻䣬弶µ࿴һ۵ĵûˣȫԶԶģǺλүһθڱãٰȫඡ
һӣΪʱ᳡أٶ˷׷׾űǲϳʳƣЩҲ֪óԻǸӡ
нڣλûûΣʳĻܵںδһٷƣһԣҲţȫͷֻû˵ԵЩ졣
ʦ֣£¶˾СһԺ˿ƣ˵λŮСʱƳ˽һۣͷ𷹲ˣ˵⿵ζһʮ
İɣзִ硣
̧ͷΧ˵ͦãǱȴһģøʺСȫ޿κΣָλָһͷء
ʵ󴨴ʱڵķУǱǰվפأ֮ǰڤڲÿƬ죬֮Գ巻УʵǴ̻ǵ⡣
פѾЩͷˣ⴦פأ̽Ϣȷ࣬Ϊ½غܽһЩҲʱϰΪפ̫ңǲܣںĴʺŪƬǳѬ죬ϵľԽԽïܣζʵڲôá
̻һЩ޿ʱȥ巻У巻еĽṹҲ˽⣬Ľ֮࣬һȺŪңһȺ޴֮£ֹ弶µĺϵʼһƬе
ʵǵ⣬ҲǺүʱ򣬿̫ҶԼǲ̫⣬ô󺣻ԣ
үֵݣȷӰ˲ٺޣŹֵķоֳĽļĿ½˵нɺ󲻾ãģֻԪӤ֮µʿȫʳŪõԪӤҽӽˣٵúѣټλԪӤͬײŻá
巻۵ȻĲϣЩ϶ʿ벻ĺôҺûʲôֻҪУطеϢ˳ȥ
ǰִǻ뷻УʱȫģŹֵһ۾ֱܷóԴӰִ֮ЩªĺȫߣһЩƵĺޣϰ壬вŻ巻ʮơ
հĻ˵ôҪзеģһȺ˭ǵĶ
ĻƬפû˸Ҳǿүӣвű⸱ģ֪ʿһʱֲᷢߡ
Ȼ޽巻ƣϾ壬ǴԪӤʿִǲŻ֮⣬ЩͽʿǸﺣ޴ѣ쿴һȺٶ˵ִǰʮָˣһθڴ󿪣˵ˣǺϳ˴֮ү֮󣬱˵Եˣүĳ˾ˡ
νķִ磬˵ʱû̫ţȵ㷹֮һȺҲҲˡ
ΪԱ˵λţ׻Ͷ뵽үȺ浱УСеʹһȺµޣʶľս󿴼üɫվһͷӴľзͷʱ򣬸ʵܲˣæϿա
Ͼ޵ϳһ̣ЩʿеͷƤ飬ýûɵ֪ԳˣӴз֮Ѱ˼뿪˵ǣʱ򣬵ıԵͻȻһˣһͷľֱӳ˺
۷ϢڴʱȻ٣󴨿İ֣ҪŵצˣƬ֮Ǿûһ׳ϲѵذݼ̻ݼү
Գƴ̻׳һԼʮֹŷطҲˣҪ˵ߣǴ̻ȴȿڣүҪɺɣٺ٣ʲôʱ̻ˣ


770 ðү
˸ģһʱҲЩΪѣͷЩǸӵĿ⣬εЦЦҪܾ졭
˵ͲȥˣʲôɺһͲƵأ󴨱ӾͲɲðˣû˵˸֣ԷǸӣ¡һٶֳ˾޴˵ͳھ߰ɣ
ã󴨰ѻû˵°ֱʻȥˣЩ˳ʱĿⶼɱˣý󴨱쬵ġ
Էͦ󴨰һҧٴξܾʱǾΧһһЩҲ׷ֳ壬һʱӿ졣
̻ЩޣǿֳޣûүһȺôȻǰôҲýųǣһһͷţүӣڴ̻ϲֵ
ΧһȺ޴ޣڲЩ˿ԼǱ˼ҸΧסˣȥҲȥȥҲȥˣֻ֮ٶȶĴʦּ£ǧ¶ʲôţһ֮£һȺ뿪˺ִɺ
磬ĲƵӸоޱȵİη壬Щ𵤳ϵͷҲ岻ѣɺȻͬΧʱʱֵǿЩԶˮżӿľ޴Ϊһڲ˵ʡ
󴨿ʼʱҲ£֪ѾûˣԽеľȫתʳٶ컹ܳԵ˯֮⣬û˻θˡ
ɺ˱ڼƫľŹһĿλүȻסԼĴ
ʦ֣ε鷳ɲСߴ󣬸ûʵĴʰ̾˵ߣһЩİޣ¸ֻסˡ
ûдĻǲҽģֻн󴨺͸ˣɺѾˣһֱüͷչ󴨱ĲУӦİطԶˣѾϰסˣҹûζ
ôûûεļһһȺ޵үһţܲڲŹ֡
˿Χûˣ󴨵ֵܣλүǸʲôͷǰһͷ߼߰˼ĺްɡ
󴨵ѯʣҲɻ࣬ȴ̾˿Ӧλǿ˰ɣòűϣһԷЩȫ
˵ò٣ðүҪײĵ
һɡԴʦôӢҳһӢӦò٣һ϶ûүҲн󴨣ЩŹˡ
ü˼ҲԽԽ벻ͨг֮࣬ӦöǹŹֵģҲ̫һЩ
ʱɫ΢΢˱䣬ѹ˵λү᲻ҽҵݣ
Ǻ尡ʲ㱻˵λʦֲУӸǲУͺݣôϵģ
ô֪λүǺ壬һء󴨵ĿзһǣֻҪ壬ײֺηܳ˲ɣ
ƿԵĸʣʵڲλ̽־ˣλʦֵ˼άܿð˼ң˼Ҳ㣬Ҳɱ㰡ԲԵʲôϵ
Ȼ߲ˣǾɡ̾˿Ϊܾһ֣Ҳһ˿ֻҪ༸˽ԪӤҲ뿪ˡ
ߵĽأʵҲһûа취İ취˭Ǳ̶ֳȵأýðһЩ޴ȥҲܸ߰ɣҪǵģǾˡ
뽪һ󣬸ʽʱĴˣԼѰ˴ĵĬĬѾҪԪӤˣյأԱֶΣֻˡ
֮Ϊһã󴨿ɲϲΪôͽͣľͣأȴǽ𵤺ڵΪ־޴Ĳ࣬˵ĻãЩͷרľҲܴﵽľ뾳൱ǽ󴨲֪Լǽ𵤺ڵǿˣľǶǸɶǰûС
ǲˣڽ˵Լľ綼ģԸ˷ʱѧֵȥˡ
һ󴨻мԺܳж״֮£󴨵͵ǴгܶѪƽˣ๲֮ͨ󴨵ҲоķѼʮֲ֮£ҲƳһȽ͵ľƷ鵤
˶˺׾µĽ֮£׼ϰһԼõóڴڿ˼ƣԵ¯˼ֲ֮󣬿ʼһЩͽ
֪ǲںʲôʼ󴨾һζûɹķѵĲ϶ʮ˷ݡ
Խɣ֮˵ͻԽһδεʧܣý󴨴ŭֻǲѾľˣȻԼЩҵ׶Щ΢߽׵ݣ󴨿᲻˷ѣȥ겻ѵĴʦ֣ߵǰʱ۾һ


771 ͵ĺ
Ĵܹоȴ󴰣ÿһ̨϶һƯŶͬһƷͬͷСһ
¸֪һִ̨ϵǺľ˲ϵĽҲޣŶȫժӽ¯Ϳʼʲôǲģɹ
һҪţǼ⣬ǰͷţˣҲԼģ󴨵Ŀǲðײãȴֽ֪ת滨ݣһ֮أҲδѰõͬľŶ䡣
ıƲݣΪԼһ鵤ģ¿Ҳλܸɵóˡ
˵һ󴨵ȷģƳˣֻЩѣζҲôһڷϵıԵ
ǷϵҲˣڽֻҪǸ裬Ǿǳɹˡ
ٺɵЦ˰Σ׼Ҹطѵ˵Ľ󴨣ȻʵӰǵҩǲ׼ԣˣɵӲųأһʱҲûӣʸΪôţԷѾ˵Եɡ
ʦ֣ˣ߼ޣ
䴫ոڽ󴨵ĶһߴӰѾײ
үʰˣ¸£һˣŴЦ
ү⣬ֺЩͨ⣬ҵ˵λҡȣ˭Ҳ֮Ҳ޳ӡ
ĸ磡һ߼ʮ꣬ŵŸߴһǽһһ˺ߡ
үյåկյϢˣϣүɺһˡˡ˵ݣ𺣬ȴžηåߡ
ģôȥʥһˣҪǴ̻㶼֪ˡ˾ҡ֫Ц
˭˵أϲ˯ǿɲϲηǵɺֿɲ°ָĴЦô졣
ո˵߼ޣ󴨻ûӦأǰվ˼ʮλ߼ޣҪĴʱ򶼵ñŻȥ
ǿǿȻ߼ްɱԪӤͬϷһ𵤺ڣ˼϶㲻ϡ
ȺֻۣΪүϢֱʱʺͽ󴨲֪λүǸʲô߼޷Ϊүһ׵һͷް
һ£ǿȿ޻ѿЦ֧˵λ
˵һ仰ŸߴӰվ󴨽ǰɫŵýˣΪԷߵĸʶңƴ˼ûС
𵤣һȺ߼ƴǲЦô
ĸ磬ӡԼ°ͣеɫ̾Ͱ
ѵ˿ĭȲ㱻ŷɵĻǣɬ˵ǡô
ЦҪˣⷬӦԿ©𵤳̶ȵľ磬ֵǣôһȺ߼ޣûһȥ֪磬˲ˣҲΪȻ
ĸ磬ĵҩôп˶Է鵤űţһɺζʵ
ʱһأȶԷϸͰ鵤ȥЦ˵鵤Ҳ֪ʲôãſſ
һ㶣һĴָĸ´鵤ұҩЧԼˣĸ䣡
ŵĴЦУһȺǿ޷׷״ү䣬һҹľ磬˾İ¾ڴ￪ʼĸʣڵ֪үһ֮Ҳõ߼ǵЩƳȫ˹СһȺ޵Ц˵үĺ󹬼ܵ
ʵС㲻֮ˣ˳ҲͦƯüдһӢֻλƢʮֽŮϣȺ߼޵֮£ǸʲôζԼ˵ˡ
Ҳѹ֣һʿһȺ߼Χſĸоʵ̫졣
󴨵ľȷȵԽԽ࣬ҲЩ⣬ѵʱ򻹺ãһɾԭα¶ˣλȵ󣬰ѴҲ˦ˣ¶һ⣬ëӣǱ޶ޣһȺ߼ǳֵܣΧȺֲĺȫ˾ѡ
ĵĸʣŵòûιȥںȴΪ⣬ڽ󴨳žƾСһ֮󣬸𣬰һλòŮ׵ɷף÷ǿŭ뾪֣ģǹŹ
ľһȺǰ̽õŷ׷ȥ˸Եأһߣſڴž޴ֱӾ˯˹ȥһ˯Ҳûѡ


772 
һǧ꣬˵ĶһֱѣȻ˯ֱ֮һµĻ˯ѣøʷԡ
˯ˣҲ˯һ£˯ѣֻ˵Է⡣
εĸʣ󴨾ʲô¶СڵĳҲ˭ҡͷ
Ļ˯Щ𵤳ϵΪȻ࣬˭û뵽ǣʹ󴨻˯ѵԵɣԼƵ˵ĵ衣
Ŷתվӳִ˵Уʵ͵΢΢δֹҩЧ
תع̽𵤣λһǾ죡
תʱֻһ䣬ȵή֮䣬˾ŴΣŻŶֻҪܼǳ֮õĻһͻƵһ磬Եл󾳽磬ֻּ̫ͣ͵ֻܵɸ˵ѡ
ڵҩЧڤڤз·ָܵڽ󴨵ϣλʦִʱһεУֻҪлֱӵִﻯ񾳽硣
ΰ߹ʺ˵ĽײˣȻһĺˣ¸
֮ɳ˯Ľ󴨿ʼԽˣǶģڸʿһĪŽ󴨵ôȥλʦ֣Ҫ˯ˡ
ֹŹֵǰʲôͻƾʱĽ֮ЩƣֱֻȽ֮ǿ̫̫ࡣ
ʿףһģǴӵͽתɸ߽׵һţһޣڳĹҪӪյúȴǱ֮
ʵ۹ʵûȷһŽ󴨵Ҳȷ˯нףֻ׵ĲԪӤǻҪɵһ㣬ޱӴһ
ڵͱһգȻĵȽһţ׵ʧȥĸתʼ𽪴󴨵ǵͻƻ񣬷򽪴󴨵ͻ᲻ϵţĽҲֻ
һǳɹ׻񣬶ڽ׻;кľ
Խ󴨱ԣڶѳɱȻͻƻҪ˵Լٶ˼һ𶼲Զ
һΣƻһ˵Ľ󴨣е֣
һȷܺãһֵ˵λСйأ׽𵤵ϣǰ׸ģκƵľתҲǳ԰֣֮ϧһнףû˻ܰҲʹ˺Ŀˡ
֮󣬽ֻʣƤǣȴɳ˯ѣľһֱһԵĸʣܸܵϴ
տĴһ̾Ϣı˫ۣ֪Ѿˡ
뾡˰취Ҳвλʦ֣ɺΧ̽ùһЩޣòشֻ˯ԵɣõģҲֻǵɻҡͷ
֪ڴ̽ˣʱһǵñɲɣҲЩ޲鿴λðүƬ磬Ƿ⣬ʵϣһȺðƻѡ
տĴͽ뱯̾Ϣ֪ŽԽŨصʵ۽ЩʪԸԼĺĳ棬һվڴſڣⷬĺ硣
ȷǵظĺȻһֺôǾǻһЩʹڹеĶ飡
ŽڵŨſŵͨɺĴ֮£һŴ֣ʹӹ飬ڸܵĴڣƵƯ˽󴨵Դ
ֻ飬ǰ͸õֻһηӡ֮󣬷ı̫ģͰڴɹԣֽŴ档
ʲ̿ȥŽ󴨵ʱһĻƾ㤵Ļڴ
󴨵ǰһŹĴ쿪֮佥˹˽Ѿŵϣһ̣һɿƿֲͽȻӽ󴨵Ŀг֣󵹹£֮ɵڲɢһڻָš
ԣ¸ϢΨ̻෴³ͷ൱ħԳĴħԳ壬ǿȺĳ̶ȡ
࣬ڽ󴨴Ļק˳Ľ󴨣
ʸ֪һɺ˵֣æתȥ㿴ĴʦںһŹһøʲɵþ岻ѣǰڷֶԷȻʼָʱ򣬸ųһ
ʲôѾҪˣֻҪ󴨲˵׸ˣ׸νˡ
ʵһλʦȴɳξʱһ˱飬һ߷ճ߽ߡʦ߰׸ɡ


773 Ķ
ȻܽΣضź龰αϾΣŵʦ㣬ĻֻһŹ쵽˼Ĵ졣
Ľ󴨣ʦ֮Уξ֮ĸʣſ¡
ʵտʼ˵ʱ򣬸ʻûôʧ̬ϾʦֵþˣʲôǿŲ֪ʲôطðĹ죬ѡӣǿŹ죬ȴܲ˽ǸЦݵ˯ˣˣǰĿˮøʱˣǿ²ֹ
һ飬ӦǳǿһЩ޷ܵöˣҲϰˣ֮ܶ˼֮󣬸ѾˣڴſڱչؾλʦֵѾˡ
ˣʦأöš
󴨵ⳡξܳһ꣬꣬ʶͻƵԪӤû
ʮɺһ䡣
˯ʱ׬Ǯˮ˼һ£˯ʱΪܲϳ壬Ǹ߶ҪӵеΡ
Ͷʻ㣬ָһЩ֮ˣȻʱҲָЩ죬ƫƫȱ۵ķͰ
ʮʱ䣬ͻƵԪӤ磬ӦʮԺŶԣΪ⴦޵Ϣ֮ؽԪӤҪص磬ʶܳƵһˣţϾ봫˵ԶЩԸƾֿ֮ʼüĿλſˮ˯ȴɢϢĴʦ֡
ʮһΣڽ𵤺ͣ꣬˿Ľ󴨣ʮξȻֱӿԽԪӤ󾳽磬ֱֻ
ʦְʲôİ
޿κεҡͷ٣ͬҲ࣬ڽ󴨵ǸʲôڶЩˣλʦѾԡˡ۹ˡ
뻯һ鵤¶ǣֱӵִ𵤺ڣ꾳粻һβԼ˯ȥȻͻͽ͵˻񡭡
Ǹְ
ʿЦ⣬ͬͻƵԪӤŮСӰ
ʮٶʵڱչúǲǣ޳ѨҲ뿪ˣĶܲͿ컯ˡ
ʮʱ䣬ͽ𵤺۷СͻԪӤ磬Ĵ㣬ٶȸֶ༸λѰҽʡ
ԪӤʿںļʾܴЩǷɺĺ岢ûмӻǵ˼Ҫߣʱ뿪
ʱС̸֪Ҳ׵ԪӤʱϲΪһֱڳ˯Ľ󴨣ȻɢϢ
һ¿ɰλƢõŮŵˣ󴨳˯Ǽλ϶֪˭ûа취һʮ꣬λžһ˯һ߽ס
ɲСŸӵ󴨵Ľǰ
ʮɣͷѾĿΣа׵ĽƣһʱزȥֻٶʯϣСĽ󴨣һſˮ˯ģ
Ϣ
ո˵һ仰·Ůӵһ㣬˯еĽһץסС֣ſˮߣ߰ʦ㣬һڡ
ž
Ķ⣬ڴʮǰһȺ߼޾۲͵ʱ򣬽󴨾ͳžƾСһڣʱҷڿûˣܿһӲѽ󴨸ȷ˳ȥ
СŭӰѾʧڵ⣬εĸʷԼĶͷ֪˵ʲôˣʱȻȵĴ󺰡
˭˭ңֳ
ʦ֣һͷȥֻ˯ʮĽ󴨣Ǳ˼һ͸ˡ
;ѣ
ʱڰ˵֪㣬ʮǰҾͶˡ
ֵܰûղ˭ţأˡĽû˵Ͳһ·ˣͲһ˰
ԭľϲλһȫɢˣڶԷʮ˽⣬Ǹ󴨽˯ʮľ֪Լ˻Ϊ󴨰ŵϴ󣬶ȥһϡ
񣿡ŵظ֪ǿİϢ۷Ź⣺һˣĻˣ۹үһ
㵸֮䣬󴨺޲쳤Хŵøʼæס죬Ǻĵ̣Ҫ˼¶ˡ
ʼɵΧЩֲ߼ޣȷԼ˻ǿ˵ĽȴںǾһ漶ĴڣʲôͬޣһȺҰ޶ѡ
ʮļɵʮ޼ɵһ·ƾڵĴʦ֣һοǵʮ㣬֮󣬶үݾ͸ϷˣûüĹɺԭڰµĴСͷĿһգԼǰϥģԽԽԴ


774 
ҪԴֻͣĿһС
һ֮󣬽󴨵ȷʼĿһˣΪ޵ıϥѾ޷ս͵Դ󣬵ʼŽӴЩ߼ޣǲһķȥϢȵԷٶȸ֮󣬽Ҳȷүĵλֱ֪˾ǵһͷ˼Ҳʹ֮λʦñݶҪˡ
˼ްǵʲô˲ʹˣ
ԴĽ󴨣ԸԳ̤˱ĺ󱳣űһͷ˼ŵйĸоҲ֪طе࣬ɺֹ֮ŴһȺ˳һȺ޻ص˷ڵĺ
Ƭ巻żҲʿһЩϢҲһеִ巻еʱ򣬵һģǹ޼ʼϢ
ޣһ֮
汦ʹߣиʸˮҲ֪ԼֱԽԪӤ޷޲սˣҪֵܶĻȥȻȻԼʵУǻһȺΨǴӵĺô
޵ϢģһЩţܣЩǵִ巻е˵ЩǺ½ϴ̽Ϣ֮Ѿɽˡ
Ķ籩㽪ַͰܸоõֺοˣһСΪ׵ĲƳϣһ¾ǳ
ҪȥЭţʲôҲųϵһְ
󴨿ɲȥںﵱүãȥͲǴˣҵѲƻӿɲôģں˭֪С۵滹ǲǵá
һҪ£ȫҪߣ㽪ǴţʱҲûӣСѾŭλ֪ʲôʺˣ˯׻ĹˣȹһȻȥ
ǧĺ㲻ΣգСһߣȫţΨһµֻиˡ
ʵȥҲʲôԽ󴨵Ƥ˵ںСߵʱµǾ仰Ĵʹ˽󴨵ġ
󴨣ͷһһͷС
һԪӤʿڻǰ˵仰ɼСƢжˣʹһ֮λŮѾңңԶȥǳ
ô˰ΣŸʵԷû˵ֻǵ˵ͷ
ҵСôһ䣬ʻǵ˵ͷ
Ҷ˰ôôܵСŭ棬ָСԶȥӰŭһȺôҽ󴨣ڣӾǿһʲôʲôͬ޵У
𶯺ŭ𣬴ŻǿߵȥԶһڳ˵Ҳ˸Уֻû˻ͷĺɶˣһͷӶ
ү˭أ˭ôӸү
ǸŮʿŮˣ˭еүء
ҲǣȽϹŹ֣ĸģǺ壬ĸ¹ġ
㶮ʲôǽ
ҿүˣҪùˡ
үҪˣǻǿɣҺ¡
үǿǿ˶沫ɱүһ쭣ضʬﰡ˭˲˭˲£Щ嵹һûȫŭĽ󴨸£ȥ
£巻ޣŭĽ󴨻ɺڴɳֱȺ߼޵פأһʱ䱱·ʼϻۣɹԵֲѡ
ڱΪʱүȻִĽ
ʮ;׵֮ǰǿ˱ڶĶݼ׾Ҳ޳ɣԶںڵĴֳѾԶˡ
վͷϵӰ˱Ϣڵİף緲ˣֻòɣ۵׵峺Ҳǰ
һ߰꣬ǻˡ
磬ɢĵ磬ܻ˻ǣƣڿԽʱ򣬰׵ҲΪ֮ЦһƬˣ˰ߡ
ԥݺ׵ִĵص㲢ݡ
ǰ֮󣬰˱ޣУݵӰʧڴص
ʱ䣬ı仯˵󲻴˵СС˽ףҲ䣬ĶǶթɴڣֵ֮飬֮ǲ٣Ҫ˵ıʣλںǳ
ޣǳٴγΪһ򽹵㣬Ȼ޵ľٰ죬ǳ֮⣬һȻȴ㲻һŵĲڡ
Ķţڲɹͻƺ֮ڳΪһӴɣһλǿ򣬱˵˺¼èСèֻţҲܳΪһһ
徳磬ڴ޷ֵ磬۷Ĵڡ
ǳ־ٰޣϢճֵʱ˾ɲѣȵ֪˲ǳĶʦ֮ҲͲۣǸڴˡ
˼Ҳǳͬʦã־ٰ쾭塣
ʢ֮⣬һЩϢǽֵ
˵ĳ¹ʿһЩƵ磬ܵϢΪ֮࣬ʿ̸۵Ļ⣬ʿ˵ЩĻ⣬»ޣǴ½İ׹ǵųӵگ֮ս


775 մ
ֻҪӣͻѿ·ǳޣҲ᳤һóԹѪȵĲ
ʮǰ֮Уαװ֮һĳСʣİ׹ǵ´˻ɱһʿͳɹǱگɱλǣ޵ĵڵȼһӶǰһֱս
չگɱλ֮󣬾ٹŭǻ񾳽ĹϹ䣬ŭ֮ǲʮʿΧɱЩ׹ǵĶˣʮһ򣬽ֿ֪ʣگ¾һգֱȫûҲûеȵӴ˵Ԯ
һߣȫɱЩ̫ʵʣϾ©֮㣬һЩİ׹ǵ֮ҵͬţ󱻴˰׹ǵλںԵפء
ԪӤѾˣӻĴǽˣЩ˶ϱߵִֻУǸ֪ΪҪɱֻ֪ǾӴ´ǵ֪ЩϢİ׹ǵ֮Ϲ仹Ҫŭ˸ȵΪصϢ֮󣬰ŭ⡣
ЩˣˣǳСݣ˵ҪΪСǰ׹ǵ뱱֮ǣˣĴûǣˣҪĴ㼸ǰ
ŭİ׹ǵ´սԳ֣گһɱϹ䣬ȴλͻƵ̫ϻʳסλǿߴսһһҹΪگĵ̣گ۶ԽԽֻ֮࣬ʱߡ
һζսս׹ǵگ˶Ǽʮ׹ǵ˲ѰŻɱگʿگһְ׹ǵ˵ټҲĳֻɱ
ԽԽֱʿȫ֪˫ĳ϶Ǹ֮̾ľ˶սʱ˭֪ⳡ˼ʮ꣬ʮƵĳɱֻǳڰ׵һ仰ѡ
ʵʱǸȥɱ׵ĿģȷΪگ׹ǵԼû뵽λʹɱɹˣһ
׹ǵʼڲǽӴʿ֮󣬽˳См˵⣬ֱӳΪ˱еĸ߲㣬گһҲڱչʱڣʵگѾӴʿȵ׹ǵսگһ˶౦ʿټ
౦Ҳ౦½ͳΪɢеĶ౦ɾ֮˲ֻ߿أʵЩѾˮ棬һЩҲд÷зЩǲߣѾʼͶһˡ
ǶܿһʵǾѾΪǿе⡣
꣬١
ЩϲǽͷݣȻҲ־ᶨǵĹ磬ܱ֮ռݣǺܶʿҲĴߣţҪԿУʿ¼ҵ½һΪס
Щ½һĴߵЧҲͣȻ޷˵ԦȻһЩСŻǱ˲٣ǳΪģۼ˴Сһʮɡ
½һıͶ٣ʾλ߶ڹ벻ᣬİףģʵ½һҲЩƣִֻĵص㣬½һ޷ӴǲҽӴյء
ԥݱԵһƬɽç֮䣬һƬĴ֮߰ڴݲ̾ʱһЩڿʵСҪˮߵǰͻᱻˮһϢŵŤͷӡ
ۺһ֮ء
ԥݼϺʢʱڣסķ˶ᴩźصǺ֮ʱûһƤҪߣࡣ
ۺ߰һ˾סɽ壬Ϊ˴Ӣ£ÿνɽջķᣬ˼Ҽһ඼ƤƳɵƤǺ£ɱʱҲдڴ߶򿳲񣬻ԲһЩڶСޡ
ԭ͵С壬һİ䣬һҹҼһûеƣڶ峿ǰ̽ף󾪿ֵķ֣˾סС䣬һҹ֮ȥ¥գΪһմء
ڴҹȥû֪ǸڷСȫʧ֮󣬱ŵû겻壬ײײӳ˴ӣӴҲ֮Ϊ֮ء
һҹ֮ʧ˹龰ܱߵĴկ˵Ǵֹ˲ǵҲ˵ҹ콵ȫ˱񣬵ڶ챻һ촷ۡ
ִţҺˣֻû֪һӷ˵ʧȴһ鲼ĺйأû֪ǣСʧ֮һۺӰ;˵ء
ĸã˵ССǵأһ䶴ŵһֻո̵ıӣȻ˶䣬۾ضŴӴӰ


776 ۺϣ
˵ᵱѨĸƵĵͺ·ھڽӽˣȻԷ⣬ͥŲ߹ᣬһͷ
վСıԵ׵ĽŲͣü΢΢˶̧һץΪģԲ֮ڵڷĻ۶
徳ǿߣĳ̶Ѿ뻯ͬ԰׵ľ뾭飬Ļ׻ʮ֮ڵȫϢ
Ļۣʱ׵гһ۵ţתʮ졣
΢֪һ׵ͻȻһϣҲ֮ɢ
Ȼǹۺ
տĴ䣬ֻʣص߳İףâһǧۣ㣬ҲΪô
ѵƿڴͽȻը𣬰ΧĿ·˿γһȦ𣬶ǵݵӰƿԶȥǳۺ
ǧۣһ򼸺˵֪䣬һ֪ĺ壬ǿߣҲез
ǧۣǳۺˣһǰ˺˼ޣӺʿѪʳ
޳Сɣ֮ΪޣǳĹͣЩɸΪٸߵĻ޻ᱻƺǧɽԳƹʵֵǮǿĹԳƹǱеĹȫسƺΪ
ǰɱʿ˼ޣ֪֮ͷʵᾫ̶ֳȣۺҲ𽥳Ϊء
ڱ˵أ֮˵ɲǡ
ۺʵжǿ˵֪׵һδʱ򣬹ﶭǧۣѾﵽ˺۷ĳ̶ȣصĵطͷӵжսʿͨʸ
ԽԽӻӺ嵽۷壬ʮֻʵѾʮֲˣ׸ոյִԥݳۺĿģǶǧֲĹ
ңɾ䣬˵ۺĹһЩɻǾ裬ʵ⣬ֻ;һɪĴׯҲЩ̶ѣҪ֪ɢɵʱ򣬳ۺǾԲɱһˡ
ɽçкˮӳεĺˮҫԵīûϺûлһƬټĺͬһƬһǶڴص
֪ʱһˮһӰڰߣһ°׵Ľ£ҹӣƬˮ۵һ˿ӹ
аƮڵγһƬ޴ӰӰڱΣӿȻһĻҲƶͶӰӴߵʱˡ
ӰӰӹͶ˺棬ͬţ뺣ڰ׵ǰ߿գȷаƮǺȴûгְƵӰӣ
ֹܵ˼µľÿ춼᲻ϵĳֻ֣û˿õѡ
֮ǳ֮
ϣ׵Ŀ׷Զȥİƣ֮󣬺԰ƬƵӰٴγ֡
ۺ⴦ۣܾûˡ
Ŀ⣬׵ĵЩһ˿䡣
ңɾûгɾɢɵʱӵдΪİףִۺѰһЩϣҲǴε˳ۺˣǰԵɾˣȻȻʩչ˰Եֶ
ʵ˵ǳ䲢̫ȤǰΪ˼ҸߣȻ˼һٶѣûҵʲôֿտյˣĳۺˣĪİһᡭ
ߵѰĵرΪ׻ߵʱȻҲˣ̽ۺҲΪѰѰ챦ֻǱûһʵǿƫƫģ˲ѵĹ
߼ȻΪǿˣοԷǸģȷѵİ׶ŵȻ޷⣬׵ҲûϾɱۺûʲô챦ֻһĵۣҲȻȤ뿪ˣλƽ޹ʰһĹǧۣ׵û̫ĸܡ
׵û⣬˼ұһ٣ǸͳĹӾˣֻǺ׳ɾɢ֮壬ǧҲѡԵ˵걻޵ԹǵˣǧۻȥǬɸݼɾˡ
ɲɵ˼ɢɣǾܴһԳ˻ȥ˵屻һʵҲûʲôָоӵеĹô
йϲϢĵطǻӵۻ֮ء
λǴɽռݵĺ̶һӵֻۣȵĺ̶ۺɾͲֵһˡ
ȵĺ̶ܳɽǧƬȺ̶˲֪ٱľ޴ϢģȻǳصĹ
ϣʩչĹ֮ʱò䣬ڵϢȴȫı䣬ǳ˾˼µĹ
Թطתһ֮һ̤˺С


777 ۺУ
棬бȽϣ˻֣ᷢһЩµĹȻڵ֮ЩᳬԽֱͨܡ
ںʩչĹطϢȫתΪܽѪʱ˿ͬǽ⸱ΩΩФĹ壬ܽۺĻǺڵľ磬ҪۺҲ̫ס
ۺﲻһλӽʿĹ򣬻֮ĹޣһЩ鶼ż
֮˵ıǴصӵ۵̬
ۺȻܱ׳֮Ϊ֮ɼ⴦յأڤеԨ֮ͬΪۺͨڡ
ۺأȻȻǣƬĵ£ŷ飬ݣֲôǽԼıĹޡ
ǰ׼óһݷţͽ׾ʱֻʩչһЩͽ׵ĹѣžΪǿĹطҲ֮֡
ʵţδ֮ǰǺٶõģҲûм֪ңɾڹ֮˾ͨϾսɵͷ̫ھ翴սɵУⲻ֪׶ڹգڽ
ңɾ֮˾ͨţʵ̤йء
ڤ򣬰ȫȥڤȻڤһΣʵϲڤ绹ǹ򣬶ǰһҪ̤Ľռ䡣
ңɾǰ򣬶һȥ֮ã£ţû֪֪ģһ˶ѣܲµŵģ˸ơ
׹ڤ磬ʵĿʮּ򵥡
ȥѰҵĻǡ
һ֮Դӵ֮󣬿£˭֪̤Щ֮أǽռ䣬ΨһĿģҪһذ˵ĻǶѡ
ϧѰң̤ĽŲʼû˿ջ񣬾ͺĻǴֹһ
ǰİףͣڹ֮ãûҵĻǣȴǿЩսɢɵĹսĹҲѧĹط֮Уǧεսع˼磬׵ĹҲɡ
һλɢɣǸ߾µ˽۷壬ҪѧϰֵطʵѣټµĴĦϰֱ֮׵ĹѾˡ
ܼĹطʱΪ˰õΣһ֮壬Ǳ˳ۺȻİڰ׵ӾУһ޲
ε³׵Ľ½һƬ಻ϣկһĽÿһկԶӴޱߵĺӵܣܹʮĴկ
һۺʮկ
ࡢסաġ󣬴Сʡݡ࣬ߡޡʮ˹կҲΪʮˮկʮ˸֣ʮկĳν
ۺʮ˹կǹǧ۵ֱϵ˵ǰ˸կկӵսʵЩȫ˺ʿĳ̶ȣǽۺƬеļϢǲʸʿ֣Ҫ½ϣ̫ĵ£ʵȻϺǱذˣ۷ʿԾɲǰλկĶ֡
ˮկ࣬ϡ
Ǳ׵ʱҲй﷢ĵ
˺ۺģ壬ۺɾ̫ȻԹطı˱壬Ϣû䡣
ȷ˵ģһȺ߮ں׵ĹԼٸңΪ׵ģλӵ൱ԪӤΪĹޣڹկ⸺ѲߵĹϾۺĹ̫࣬磬Ҳܲ磬ɲûΪǿۺߡ
տˣΪ׵Ĺ̽Ĵ𣬵֪ԷҲṉ֮̀ЦӭǷֶԷȻԼ̫߳ΪλǱϥæӭȥ
λǰСǳկĳһѲߣŻǷѣСĸ·
ﵽԪӤ̶ȵĹޣʵ̫ˣǰλǿˣλгһޣһЦϣǶҪֵˣæԱţ󹧾
Щ䣬ЩԲթʵǰԸйأϾ඼Թþòɢ֮ǡҵ˼֮أһǰȻǸԲļһ
ǳկˣ
׵˵ͷҪݷկǰ·ɡ
һǰݷԼկһҵˣæӦߴߵظµһȺǰߴ·կԶܴһλկѣկһˡ
ʵײϵʲôկկֻ֪ۺʮկѣβ˭ȿ˵ǣֻø˳կˣǾȻկˡ
ڳۺɲ˭ܼõģҪӴǧۣõİ취Ǵʮ˹կ֡


778 ۺ£
կկȻйأ֮Ϊ
λɲǷ˿гƺѿ֮˵ĳһͷģޱȵĹޡ
һ˳կ֮󣬰˳µؼ˳ڳۺ⴦֮أʮ˹կǰλկʿ£ͬ׹ޣҲ̫
һ˵˰ݷãһŰӴĳһ㶣һӣ˽
կ뷲˴կƣֻںףһᵹҲֻկĵľ޴ľЩײࡣ
߽ľڼλկ˵ַλͷϻˡ
ľ費ڶ޶
ǰλȷһŴֻüë۾ȫһ飬էһΪһſյϸƲܱϳ٣Ҫж󣬿ƳеļƷˡ
ʮկ̶ֳȵĹޣ׵ִۺʱûʸ֣Ҳϵã񿴵˳կկʯҲֳ
ôģΪȥһƬˡ
£ҳĳ
óʮ΢ͳԷһϵãʱЩֵصʵ
ûҲֱһԣųկĴĽá
Ҫ˵޵ţʵڴ̫ԶЩ޵ȷҲż߶µ͵ϾΪҪʲôأһἰǸҲ˲м
ôôһЦǱϹѣǳۺ˲
ûн׵˵ǣΪִڣƢ죬˵۹˼һ˵гôһţǰܲ⣬˵ˣݷðݷá
ôﶼЩʣһΪկկĳʵǼöˡ
һһݷã㣬Ҳüһǡ׵ƣǰأԺĳ̶Ȱݼȷʸˡ
һ湦ûʱд͡ŴկӼգô˵УҳĳضΪΣ
Ȼó˵ʮֿЦʵˣûʸմ
ݰס
ͬЦЦԼ
ڳۺûý󴨵ţΪ޷үĴ̫Ѽ࣬ۺײǽˣǰвλĹ
ǱֶӣҲѵʱý󴨵νʱ򣬻Լķ㣬һǸһֶӣ׵ЩҲ֪Ҫȥһ˱Ǹʲô龰
һѣ㱻ɢȥɲΪȥǱֶ̰Ը񣬶ŻԵ˵ϷϷʦյı뽪硣
ϲûӣɾҲв´ʱ
ΪڻԵʱλֶӿɱҪˣĪؽ˻񣬻״µıɽȫ̳һȺ߼޾ٱ˵ɱǿ˵ĺ׳־
ۺ׾ûҪʲôҲû̫ͣã֮󣬹ȻĳҲЦˣľ塣
ס࣡
ۼһ٣˲٣ʱԵøѿˣ˵Ǹ쳹ֻ֮΢΢һ
ʵҲΪˣɾ֮ЩԸἰĴڣֻˡ
ף׾ٵסƳ۳˰βŵؽ͵˵꣬ԷԳһ
ס֣֣ε˵ղֵʱ򣬲ΪңɾֻأһӣԸѽ磡
ľһȺＱæ˳ȥ׼磬ʱϺɽͻȫ϶֮ܺ⣬ûһܳԡ
ȫǻģ˹˭ܳԵȥ
ϯˣʵѪ֮࣬ʳĶûʲôȤ
ϯոհϣľ⣬һһӰ̶
λΪڳĹޣߵλǱկıλǺկĺλ൱ںʿĹ޸һľʱЦ˵ϣͲˣԼܳԵôණô
ʮﶼŵζٺ٣ҿɲˣ
ڳۺϡϺҰޣҲںԶĵطҵϾۺ̫أΧûлʲôʳˣһֻϢסΧǿ̾ŵζҲǱ뺮ԭ
ĵʵ׵Ҳ⣬ǿǱŵһĿڷˣ׵ʱâ


779 
ű˫ľݵģĸūķˡ
һĿڣһһŮĺͯкʮ꣬Ůֻ߰ģ
ľݵķһңȫβסľԭסڳۺ߰Сɽ壬ΪȻǰһʣ׸ı˵ˡ
һҹСΪ˵أһҹ֮Īʧ紫ǰ㱻˱мǾǱӵ˳ۺס
һ已˵ģʮ˹կеıηֳפشʳζλѰϵõĺǴĸѪʳǰ
ƽկĹϵԵǼãʱ˫Լһ˿۰λİޣȫЩ⡣
λݣһѡ˿˫ЦŽܵаף׵ס
Ϊɾ˼ͦϸһϯʼ˵˵ЦЦ׼ԣʱǱһץĸ˵˵ȻͣɱָСĸѪʳˣ鷳ǰ꣬´Ҫץ壬һȫ˲Ŷԡ
Ҫϸʣһһ껹ûꡣһȡЦץһекƸ˰ףֵҲϲˣζһ͵ʮկļˣ
ҵĶˣƤ񰡡ƲƲ죬ǸкһֱûóԣȴˣһץǸŮޣٺЦ۵ĲζŮ޿ҵģ˭Ҳ¸¡
ģû˺˳ץһĿˣֻʣһŮ˳
кƵǰ֮ȻŵɫɷףȴŭſҪ̳ԼãʱźħҳãҺƴ
¸£ϲ屻֮ǰĺˡźڶĴ죬ЦСӣһлүү䲻ʹ¸£
ǰһĻʼմǳЦǽǷݵЦ⿴ޱȹ䣬û˵λȴɫЩ΢䡣
ѪʳԼԾͺˣαҡҪǱ֪ù㡣Ǹɵ˵ķŮˣûʲôθڵ˵
Լ˶ѣ֪ΣƲ˵ûԹˣҪȥ⣬ǹްֵõܣЩɸս꣬ɱˣҿɲǣ
һŹϱ鲼˵ӻŵʱǽҽΪŵʱʹһû뵽ȴ˲ˣңɾϧǵɾѾˣɱˣҲˣ
ЦľлصͬǺЦſ˴죬һסŮ޵ĲӣȵѾΪˣ˼ǧ꣬Ҳ̲ˣԼ˶Ҫ͵͵һλ᲻ȫඣǰ֮ãǹô
ֲıһŴȻȥһ̣Ѫɡ
꣬ľ׽ǵûгԻ˵Ŀ⣬Ŀضס˰ףͻȻ³һҰͷſ鲼ѪĴ죬ô
ŮޣʱûԵǳڰ׵˶ԷʳѾ˱ֺο˳ֽһͷҰ˶Է
θڲˣøҺˡ״ŹǳЦ˵Ȼ
ãͳ԰ɣ
Ŀⲻƣ׶ʮ˹կмûԸǣǿڳϲû̶֣˸Ѫʳλͱŭˡ
ɨ˶ԷһۣԾɰȵԵõƷƣûгԶļơ
ȻǳѣҲøֵܺˡ
ȱ࣬ΪԲǸҲƸ˰ףʱЦҲŮ˰ףʱѾЩڣǰ׾ֹش󷽣û뵽λǸóԵҪΪһİǵñɾͿˡ
ȳͷͻζ֣̽һץסͷͻһͷݸ˱λθڱȽϴ󣬱ƷѣƷˡ
ûͷʼĿضŰף㵹ǳ԰
գڴʱ䵽˼㡣
Цڴϵĳ޿κεĺͱ˵ı˾棬ֻǵЦЦǵĹɱô
⻰һ뺮Ҳһ㶣ǱɫôҪܳۺ£˵ҪһĿ뿪
ͣȴǼߣûзְ׹ݵǿ˰׶һĿڵĿ⡣
һ˿ͬ뿴ʳĿԲͬʵ׿һҷ˲ֳʲôţĿҲЩĲֻͬһĿڵ˰һʱĻ䣬Щ仯˸ţ


780 ߷
ɭɭĹկѹֵݣʳں׵пȺǿ
⴦֮أԱʣ׾ֳһ˿۲΢ΪˣȻǸ߾㣬ôأ
˶мɻ䣬Ҳһǵļɻ䣬Ǳʵ
ֻʣ»ǣڻԵɺ֮³ΪޣôһʣȻվǿѹŭ⣬ɱģúܲңԿǰлˣ
͵ؿ巢һĿڣЦ˵ûᣬҪǲԣҿɳˣ

δ䣬ĹѾһűĺһĿھϳ˰ǰڴֵĺͷĻ
ЯűϢĺɲǼ˵ĸ˽ǰһԷ򸾽رסԼӣ۾ǱȦڱկĵÿһ춼ͬھԶʧʵʮιӲдӣܿͻᵽͷȴǵģҲֻѡ
ϢոսӽһĿںȻоһӿ𣬺񸽽һƬһۿȥֻﾹȻһȫɻγɵ
۷Ļϵּ̧䷢ĺ֣Ǳŭ˻
۷ס壬ڳۺ⴦ۣΧܿͷȴ˫ѪضŰףȵ
Ϊ֮רǱʵѾشòᣬԱߵĺǺȻ֮ºȵ۷֮㲻ǹ壡
һٷѣǲǹֺηءεҡҡͷҳԵ㶫ôôҾͳԸ㿴ˡ
ˣ
ּ䣬µڳλ޶ϵõĹ֣ݵ˲䱻һƬ֣ſ죬ͬʱԺǳһӴľ޿ڣʱİ׾ͺһŴһ
̳ԣʮּ򵥵ĶֻҪǻﶼᣬǴʱİף̳ԵĶһĿڵޱȵĿֲ
һ̳ǸſԵı
飬еϢֻҪϢʳ֮С
дСԽǿ飬ԽԴӹлİԺһͷ޴Ӳӹгں˱壬ʱİף˵һͷ޴顣
޵ı壬ʵȫǹֻۣҪиǿԾܽ޵ɡ
ͻĹɱУ˵̵̾İԵٶԭǱͺйˣȴû뵽һҪԵ
һ̵˱ڶĴ˸ŰеĺâǺȫʶ˺¶
ǡ飡
ֵܣл˵
׵Ҫú˵ǱͱˣѾ̳һСķˣʣһĿڣȻûвȵĵ
˱ʵԷûϾǿȺǿߣ齫Ϣȫա
ʮֿ£ȴֻϢ˵ϾʵǶĹʮ־ȫĻһԿǰһʱ̣˵˭˭
ֻǰ׻һݹߣʱסõģɱС
̧֣ױȳ˷ӡӰڴʱȻɢһϢׯϵľӽ
ŵۣڭڭۣۣڭۣۣĦڭ٤ۣǬۣɯڭ
ףգ黹ǱڰԵڷͬʱȫҷ
߷ԣֵĴӼԶΪ˱ܿӿķѳľ
֮ĶҲʱԶŭǷŸɮ
ײǺУ߷ԣӽʵû̫Ͼǵʿɱ˱ģŷӿֶģصķ֮ѡ
Ȼصķȴûʧ׵ںһ𣬳ΪʶһݿԱʹǿصķ֮ɱһͷ޼׾١
һĿڷˣʱѾɵˣǱ˵Ѫʳһλˣλ˲ûǣͷǾ˰֮õĹˡ
Ȼ޷ǿߣҲûжǽ͵Ĵ㣬ɱ˱֮ĬȻûйزɷԲ˭˹أ˭
˵ĹأңɾۺµĹ
ɱˣһضѣ˳ۺ꣬ûκιﵨսңɾϣȻ֮ɾϣ·Ѿˡ
̾һֳһ˿ЦȻɾϲ٣ôǷϣ³ֺˡ
ӿڳۺ׽ޱߵУ֪ĹǷ׷׻۶
Χǵص׵ĿڳϣͷƲ˵ζҲȻˣȥǧ۰ɡ


781 ƾʲô
ص֣ҿ޾⣬ŶԷ˵̬ͷѿ಻ԡ
֪ǸܳԹ˭Ѱ
﷢࣬޿κΣ˼ҵʵѾ¶ˣȻɱɱկկʮ˹կֻܳΪʮ߹կˣɲԼˣΪʮկ
߲ƣ߲ҶۺģɵӣȻй֮뵽ԥȻΪαΪЩˡ
ԺΪԳˣɼʮկǸʲôλ
ô˵ЦЦԵ̫ˣҲǻֵܲؽ⡣
˼ͬ飬Ȼ˼ұ⣬ڳԷ˵󻰣治ɱޣѾд˵ˣͺһۣãȻҪݼҳԸˣɣ
ķǹĿǣͺԷҪ̶ֳȵķ֮ҲӮˣԼðգ罫ֵɽ󽻸ˣοԷָյҪء
󡢺·ŰԶԶǰߣͥŲں󷽣Χһܲ͸壬ֻЩȫԶû˸ǰһĿಽؽڰ
Ҳ֪ԼܱܲסȫǰЩݵϡ
߳կƹ׹֮󣬰׵ǰһĵСɽСɽһںףɽǺĿնҲ֪ͨδ
Сɽǰ뺮ͬʱΧӡһɭɭĴϥأغȵˣǿã
ʱ޷ȷ׵ݣҲͰôˣ˵׼ӳϵĹطҲ֮ɢֳԼϢ
ûһĿڵĻ׻ڳկ죬ҪĿǿһۺ⴦ûб֮£Ƿһңײ֣סһˣ֮£ֻÿżɽȥˡ
뺮ʧãһȴǿɽĶг֣Ƭ̶ѣͽΧ֣ǹǿߵĸ֪ʿʶơ
ɡ
ʶ˲ͱɢȥһֲϲĵȻᣬȴۺڰ׵ĶߣǾ羪ը죡
ǰɣ
ȭ󷢳Ĺǽ춯ڰ׵ڣߵľױǽڵ춯󳹵ɢ۳ͺ̤ƽĽŲɽϣúʧɽĶѨС
ɽ£ؿһĿڣһͺһ̾Ҫȥȴ
Ǹʿ²򵥡
ɱ˱
ĸ˶ѣȻǴãһܳ˵Ҳסʱ鷳ˡһŴʲô飬ﵹǳ˼ɵ
ʿȥˣˡ䣬ûڳ֣һʱŹĸˡ
ʮ˵úܶԣɱʿԲ򵥣һоտĹλ޼ɵģʵǰ׵ǵҶԹĵ
ûаգκ߶һͷڳۺ˽ֵǿҶԹҲȻ̡
пյİɽɽһ׵Ĵ󶴣ֵǣڴ󶴵ϷһѰľݡ
ľݵĽǴɽڱڣ·ȥյһС¥һʮ졣
ɽ룬ֱ̤ľ䵱յصľϣɽûкˮľΧлвݣǰһûҲ֪ƬյĺףǻģҲһ˺ϱϸҿ˻һɽŵһɻ㡣
ܵĻݣɫƽǿǰͷ
һ壬ǱֻΪһ棬˵˵ɣĿʲô
˳Ű׵Ŀ⣬ϸֳһŹŹֵףͿϼ䣬ǿԡ
æϵף
ɱ˱ҰæǺǺǺǣЦ˵ˣȤ˵˵ʲôæأжٱԣ
ǰңǰ򡣡ҡҡͷһ¶Էĵط
ôˣǺúõĴôıӺ˵ΪҪҳۺֵǿˣⱾҿɲϲ
֪㲻ϲֳһ˿ͷ¶ˡ
ۺȻǼ֮أҲһܺӵӴȺ磬ʵ֮ǿǵ˱ᣬεִۺĿģʵҪۺĹ޳ֶԸǿˡ
һ¶ˣЦλûֵĹͽȻĿһ䣬Įʵƾʲô


782 ô
ƾʲôȷʣۺȫ壬ƾʲôȥʿ
˹;޳ɹ壬߶ǹ塣
һƾʲôܴӹĮֻ⣬˫վ£ۺҲ򡣡
ݵĳĬˮתɽˮɽϿȴĺףĺ״ʱһУˮ硣
شԥݱԵĳۺô˵ҲķΧȻһ֣⣬ۺҲᱻЩǿ˹ɵ֮ڣǿߵνӲںɢɵĴڣλҲòɵ֣ɢɵִգôۺĴҲͲ̫ˡ
Ľѣۺ޹أ˭֪Щɢɻ᲻ҳۺ鷳⴦۵ȷûʲôȴͨڣǶЩóŵʿ˵ۺһıء
˵򣬿ڤһռ򣬳ۺ;Բ̫ƽˡ
򵥵ĶԻѣ䣬Ѿ˸ԵףЦԲԳۺλ˶û˵ʲôȷϴǹལˡ
ĬãϵĴ΢΢Ťһ£ʧľһĮĵ򣬱סģۺս˵㱳ǵǳԦڣֻһɢޣΪһǻѪĻǾ°ɡ
Եľܾһء
ܾæλҪһɱ֮ױӴ󣬱»ˣֻɢޣ˵ãҪλˡ
ǿ֮䣬ѾҪ˵̫ϸԷһڣ׾˶Է⡣
ͷ˹أ͸ɨľݶľţƽ˵ˣ㻹ǲ𡣡
ɸˣľдһ⣬Ȼģһ̰
һ徳ӳһȺսܣѵΪƾɸܺҵĳۺô
˻˻
Źȣ׽µĺڰУµ죬ĦУһͨڵľɽǿûӸµضŰףаâһƬ
ͻȻֵĹǻǻ鲼һͷȫ۵ɢϢԲںڵߣ൱ڰ˼޵۷ڡ
ߡ̧ͷ˿ͷ
һԹĽԵȽȽϵĻʵ˼۷£˼ǿģǱǿĹٻǿĹŻ
ȻϵߣǲͰ
ľٶȴڷɣҲ̣ǰɸʲôʱôһڣͨ䣬㾿˭أѵͶɸɢޣѵû˵ɸˣѾô
˵ˡ׵ͷ
㻹ҪΪɸҳۺˣɱˣÿճһλãȻͨ޳ɹٶȻܿ죬㣬ȥһƤң
ˣ
ԸӵǿСͽȻڣɹǰ˵ڣǺ۷Ҳᾪ岻ѡ
һּӽʿѹϢϢǰ徳罫红ͯһ
׵Ŀͣߵϣûж࿴ľһۣΧӴҲ޲ʱ˵㲻ô
˵ʲôĹ·˲ͣͣɵѿڶ
ô
׵Ŀ뿪ͷ׶ߣŲһڵľݣӰȫľݵĺڰɵͬʱɽһҲ֮ص
һЩ˵Ĺ¡
ľݲܴǵǵĶѷйư裬Σ˲ģȻһŻ𿻣Ȼûл¯𣬵ǵĵȷȷһŻ𿻡
ܺڣ͵ƣоΧͣǳۺľ뷲˴еἸûаĲͬ
ӿ
һ׵Ӱӳǽϣȼ͵ҡҷܿҪ紵𣬰˫Сĵػס磬ȵ֮ͣЦЦԼһ
ķ磬ɲķ磬ǹɢɭĻյͨ͵ǵ㲻ȼġ
ǰ֮ǰĻ˹أֻǹǸЩ˵ĹҲʮֺ棬֮װȻͷع֮ء
ֻǣֻаһ˶ѣûˣӰӶûУλۺˣͬƮɢڿһȴ֪ԷضӰ
˵ĹľӣʵȷҪһǸô


783 ۵
ȷҪһǸô
һѯʣ԰֮ڵͬʱԼһ־ζ
ȷھԷΪǸ£˭һġ
ιǷյľͳ˵ɣ˵þһЩι£֮꣬˵һˡ
·˷ĵ˵ĹɭĹ׵̬ƽȻٴӣһƽ
ܾǰһƬɽ£һҴ壬סųƶΪķˣһ꣬һ죬һӤ
ϲµ󾹱һֻԴǿӤʱ򣬽űŻ˹ȥĸĸȫΪ֮ףΪǸӤ鲼ۡ
ɽûʲôʶһЩ޷󣬴Ϊ齵µֻǱΪֻԴӤոճͱڴ⡣
£ѩ׷ɣ˵ǸճӤˣһЩСʧڶⶼǸӤڴ󲻾ãͱϢˡ
ʼůҴȴڴ丽һһССĹӤ״ǹ񻹲ߣˮݻȥˮõҰҲȥԣֻʮֱ׾СӤһ
ģǲµ࣬ǸһĹӦ֮ǰڴӤ϶Ȼûһ
ӤΪ˶ҴجΡ
ֻ鲼ƬĿֲģ˵ǺǿǴǿҲᾪѣΪ˷ֹӤҴ⽨˺դڴӤҲƿһصһҪ㵻棬ϣȥԼĻ
һ֮ӤѾˣߵúܿ죬һĺҪǿ׳࣬ʼʰһЩӳӵʱܼһƲʱܼ񵽰룬һﰲңƲȡůûסˮ棬ǿ˲ŵǸƬĺڽ
꣬кѾԽˣܵٶȱȳ˶Ҫ죬ǽýֻ֣һۣʼ޷ع鵽磬޷صĸĻ
ʱкһǱ˶Ҵ壬͵һ˼ҵʳһֻҰ޳ѪһִʳԼĳ֮ĳΪһ
һ۵
꣬Ҵ˷֣˹˴ӣΪ˱Ҵӣǻ֯˶ʮ˵ɱ飬Χɱÿζᱻױܿ
ʱѾѧԣҲһЩǳԵĵһ͵ʱ򣬵֪ԼĸĴڣ飬ѰԼĸĸûлؼңǼ⣬ԶԶؿһͨķ˷ޡ
Ѿ㹻Աкʵȫ뿪ӣɽҰΪ飬һԻȥĮʲôĸĮĵԵɡ
ɱӵĴ֮ˣס
ĵк޼Լϵۣ˵ҹӲƬŪԼѪģΪֻҪŪϵƬܻؼˡ
ʼǹ
һƬȥ޷ʾǶãк͵͵ﵽԼҸһ۸ĸ˵ҲĪһ
תһ꣬кھ뿪Ҵ壬Ѿˣ֪ԼĸĸҪǵҪ뿪ʱȴԼĸףڶλһ
֪ǵܻܵã֮кʮָˣǸ֮࣬ȴֵķ֣Լĸ׿ʼϵĽɽʱ񵰣ΪӲӡ
ʮֳһĻкﾹޱȿ־壬ΪϳЩССĵ񵰣ߵ
ڣк֪ԼΪγһۣһۣ׵һ¡
ɽߣҺܶܶ࣬ߵ񵰵ģһиߵӣôӭڶεجΡ
кԼĵܻܵһɹǷƵܽɽɱߣҲٵߵƬɽʵ̫ˣɻһЩߵкʵû˰취ڸߵʱ򣬳ｫЩߵߡ
һ˳ڶҲףÿȥĸױŭ֮壬кùɬŲҪԵҪԵֻӭģһƬӿĻ𺣡
ȼľĻͣкĸֽԼĶֻʣһССİ׹ǣǰ׹뷲˺ͯһģһûаۣȴޱ
ʾһƬ
Ǳ߹ŵҲǱ߹ĺ򶯣кĸףӴҲûȥߵ֮ٴεһӤһεӤûһƬֺۣɷϲ
ӤһСʱû˿һǻڴ֮õ꣬ϲ֯Ť֮ģԶȥ
½׵ͣ۵׷·Ҳһ˿࣬ĺڰ֮кΪԼȡ˸֣ǧۡ


784 ô
һγĹ£һγã£׽Ǹǧ۵кĹ£ȴûнȥ˺δʵòŶ˵ΪкĻ˳ۺ޾£ڳΪһ
ۺ֮ţͽǧۣ
ĬһϮ
ľĵƻѾȼָܻ˺ڰâû֮ʣԲϣһֻ޴۾ͬϵľһסԵİס
۶ŰףʼĺڰĬУֹ쵽˼Ļ棬ͷƤ顣
֪˶ãеͳ𣺡ȤĹ£ι£ֻһɾˣȻû
һΰɡ
̾һջĿͬʱľϵĹҲ֮ʧһںӰϢڶ档
æ׿۶ԷɵѪʳһ¾ͺã겻֪ζ㲻ô
ˣԷ˵
Ϊߡν˵š
ӺֳŲҰ׵Ĺ㣬ԭ֮ҲܼʱԭңɾҲ˰æʱЦǸȤ
㲻ϵĲһ˵ɭǹֻ۾
û취̫죬ҵʱ̫١̯̯֣εҪȻ˭ԸȥҳҰæء
Ϊɾˣԭǵг𰡣͵̽̽ӣȵΪأ
һôֲۡ׵Ƕ˶˼Է̫С
ۣŭһٿ۲ۣ
û֪㵱Ҳ֪ô׵
ģҲ֣ôҵģô㣬ȻͰԸЩ֮ˣΣԳơ
̫ðɡ׵ɫЩΣΪѵ˵֪֮һ٣ǳ˾Ц
ģû˻֪ұ֤˵ԽȤˣںʼ䶯ԾԾԡ
˵û֪һߣ˵Ȼ̫ɿ׵
ǹ֮˵
ڹҲȽЩһѿġҡͷ
ʱͻȻ̧֣һѹͷڻϵһһӴѹɽԨ
ûˣ
ǰɣǰɣŪһЩ춯Ԥʾڻֽţ׼չ֡
ˣɵΪֹҵʱ治ˡ
׵ü嶯˶֪㲻İæвˣܿ͵ˣޣƶϵûһ֣ǾǳѾͷ׳嶯ҿͺá
ҵֶŮƾʲôȥţͽȻһ䣬Ȼɾ˼ߣȭţҾͿЩˣԸԸⶼûϵΪڱǿ
ǧңɾ֮䣬ʵҪ˵ûеģȷ˵ֻԷѣҵȷʱԼΪȹߣɱϾǳۺˣɶˣǧ۵ʵǹҲס׳ɾɢ֮壬Ҳۺûǧۡ
һ֮𣬾㻹ȥҲǱ˼һٶѣƵѵĹܶ԰׽Լ˵˵Ľɲǳˣֻ񿴵ɾɾһٵĴûǰ˭״
ǿ֮֮һ٣û֪ԼûҲζǡ
ž
ǧ׼ֵʱһ߲ʹâĵϣľ
߲
ǼŭĹ˹һ˳ȥɲǼʧֵֻŭ𣺡Ժ徳ҳۺȻб嶼Ǽթ֮۷壡
ôЦʵ߲һʱ佫ҫʮɫ
иƨãҸôŭ˵
齻飬һ٣һ߲֮治ˣ˵ˣ²óۺǳսˡ
Ѿ˷ż£ķ̺൱ڴǿߵȫһ޷ֵĴڣ߲ڳۺﱬѿۺڣ׵ǧｫ˲ҷ𣬻ǧӵò⴦ǱҪˡ
Ȼ󡣡վһָ磬ö߲͸ˡ
˵ģӰûٳ֣ľٴ۳һֻۣŰ˵ɱ𷴻ڣ
߲ԤʾŷΪ֮˵źȷǹĿǣǶڶǧʿҲû̫ǿ˵߲еķ˽ںϣľҲٽһлܴﵽһֹ޵۷̶ȡ
ɣ


785 Ĺ
ƣļ£ᳬԽʿĳ̶ȣﵽĹɡ
ܳɾ͹֮壬ǧҪۺ⴦ΪУ̫¶ܷӳɢɵֻڳۺײǿֵʵ
һ뿪ۺʵֻ۷£һ˻ɢǿˣǧҲбɱΣա
ûпЦҲ߲ƭԷֻҪǧۿϳö߲Ȼ˵㻰͸Է
ʶô˵˴һʲôοǱһٵĹޣʵڰһֱӶǧΪѣڲɾʱԷ˹أɱˣǳҵĻöʲôأңɾͰѳۺƽˡ
ǧ۵ȷҲݹأûɱһ޹ˣЩǰۺߣǾͽˣ֮ҲȻɣһңɾʡ
ڱߵһˣʵ֪飬ǱҲ֪ɾ䣬ŵɫ𣬱Ŷǧɱˣһ㲢Ҫѯʡ
ۺĹҲǰĹˣһʱ䣬˽һѾ㹻ˣʵڰ׵֪ǧĹ֮ʱѾȷ
ΪԼҲû˺ĸĸһĹʵˣҪɾˡ
ۺû֮˵ټһ㵹ð׷߲࣬ŵǧ۸ܾˣ֮ʣٴľϵĹۣûۣôϲװɹưЩʲ߲ô
⣡ľϵĹԷ˷û˵ܲţ
ֻ֪ǧ˵ţȴ֪ǧ۵Ĺ񱣬λʲôʱϲԼĹһЩʲ֮ϣʱһӻʣʱһڴǲ֮˼һЩõĶλϲ֮ء
ʵҲǶǧǰʱµģΪۣʼմŶܵ˼ҪԼǰûиʮֲҲΪë֮ǰ˼Ҹһ١
ӰҲۡ˵һ֮ȥ⣬ң㵱Ƕᣬʵûװ
׵ӰѾ뿪ˣյɽþ֮ŴһЦڶľȼ޻ȼҰ׵ĹӰУľڹذڶȥ
ԭңɾҲбŵʱ򡭡ȤȤˣ
֪ʲô޷֪һľĹĴⷬģǰ׵һεִۺˡ
ʵڳۺǧۿԼĹİ׸ûĴڣͻȻߵľͱһŴŭ֮´֣ѹһ١
˭ƢǣңҾ㣬쾭
ʵҲԹðףⷬľ󣬱˵ʱİֻдΪͻȻҲñŸͷ
뿪ɽɽµʱǳͺ۾Ҫֱˡ
Ϊδػɱ˶ԷҲúýѵһһۺɱ˱Ŀͽû˼Ǻδسˡ
˿׶ǷһĿֵ߰ɡ
˵գŲǰУΧޱصĹӶһ㣬Ƿֿˮ
Ī棬ֹûгͷſ壬ɲ׷ŹԷʱѾ˸Ĺޣʮ˹կկɴ඼ϵˣһĿƵضŰס
˵˵߾ߣ㵱ǳۺ添ô
һȣ˰ǰĳûۼɽµʮλկկдȫΧ˹
ǳЩ˶ѣ͵ɱĿⲻƣ˲⣬ܵúǽһɣѵȷ˻ֵ
˵ⷬ˵ף˵һݲȥʹη壬ȴ֪һõɽ·һС
ˣǱ˼ֱԷɱˣȻ׸ڳۺ÷ûۺ
׵ĽŲͣۺȷǷ˿ɱȣĹޣΪס
֪ף㻹ɱŭ
˵ˣ˹أԵЦĻǳۺĹأˣֹɱˣǹ˶µĹ򡣡
ɱˣȷǳۺĹأݹĹأҲûйʹǶڹ˵ʯôⲻ˶Է֣ɾ䣬ݹµĹ򣬶ʮկ˵ЩɶĿˡ
ﲻ֪ʮ˹կկ֪ۺĹңɾйأɾ䣬Ÿ˽ﱳŹá
׵˵ʮӲʣӲʵǳۺƵģΧĹկկжʱм˴ŭҪΧɱһ壬ǺڣڳۺֻҪλϵկһڲѡ
ôȥǵϳȥˣ˭ɱˣҳۺĹأҾ˭
Ǽλկ֣ɽǧ۵ĺȳ⣺£ǵĲ£׼Զ˵ѪʳʳãȺСȥʶʶ棡


786 ֮
ۺڹɲҲȫȥʮλկկɫŻ˺󣬸ó·
Щǿˣǰ岻ǲ𣬿˶ǲҪȻô׵ؼ˹ȫˣǲϢϲǲΰ롣
Ѫʳ˵ľʿ
һȫóȻ˾ֶԸʿ˵ۺѾվһߣʱ»һս
ЩмɵΪ֮ҲǺǵģҲиĹ޴ϲѡ
ڳۺȷΪȴ޷ɱΧķˣֻЩ֪ôۺǲܱһ٣ӣжûʲôˣѪʳãһЩɸ˻ˡ
ҲãϲҲգ£˸ҲӣۺޣҲͳ˱Ȼ
׵һڹ֮󣬰߳˼ӰһĿڵķ˸һ߳棬̹ڰǰߺ
ʵ˶ڻͲʲôϣˣôһȺΧţ˵ˣ߶ɣ񾹵գǶǰλǸжѡ
һ׽һĿֱӴ˳ۺ֮һկǸкͷЦЦתȥ
֪»ܻˣܿɹ
ۺˣ뿪ԥݣҵǧλ֣Ҳǳһ
ʿ񻹲̽ǰڤڵЩѾˣʮʱ䣬߻и˵ִգһǳʵƵ£ɸЩǿһ̫Сǰ׵ۣпʸ
ӣҡҡͷ
ͼ붼ܲµõ˿ռڷɾԲһΣգλӾͶǿ˶пܣڱʦŵӣЩ겻ϵݣͼıȻСʣ¸ʵֳ̣֮
Ҽбľ仰һ㶼٣һɾ֮Լļ£޷ƿأŵʱȷ˶ηӣһˣǾͻ˹ǣΪΪ
֮飬ɢɣӲ֮顣
˼У׵ӰȻ뿪ԥݣ֪䣬еķݣȵ׷ԶֵĴ֮󣬾ԼЩ΢΢㵣ԳһЦʹ˷ݵķ
ȻݾǰǾȥһɽɡ
һιײݣʵѾҪβסˡ
ǧ֪ݣħԳԬҲ֪֪òüҲ֪һֻҪԺ徳磬ԼɾҲи˲ɡ
ΪûڣԪӤ֮ʵִ徳磡
ŲУҲУ˽ǿٶȵĽףûκõǲڵֻ̣Ҫغ֪׽֣˽һڲڵΪңɾ䣬֮ܺˡ
۰ǲɾֻҪ˲²⣬ͻԳֻ֣ҪԳ֣Ĵû̫ĹΪЩ֮ˣкܶ˾ңɾţǸ²⡣
ɱһҲ©һˡ
նݳĵɢɿ׵úܣñ˲²⣬Լʹ죬ΪҪһ㣬ҲҪɾݣĺƽ٣ߡ
һһ˵ǲҪǬɸôǾ׷ɡ
սת֮أǰ׻ع㣬ҪԼɸЩǿ˴ߣ
챦ˣ˭ȥһص⣬ɸ֮⣬ȷвٵıЩǿ˵Ҫ
ǬɸɾЩǿյĿ꣬Ҳƽٵĺڡ
֮١
֮ĬĬ磬˻ػɢ֮һٱѩޣôΪ׵İ취ϧƽٵ٣ûи̫ʱ䣬棬ͻΪһƬ棬ܱѩޣܻʲôأ
ЩȥˣҲḴ
Ϊһ֮Ҫû˵˵֮ۺߵǸкˡ
ңɾ᲻һ˺ͯأ
뵽ɵЦĽƥеʵǿĵطǿ޾֮İ
˶ʣ
Хķڶӹ׵ӰڿмУúǵȴֱӰٴγݴء
̶۵ףʲôȼգҫһƬս֮һ֮أӿԶɽѾԽԽˡ


787 ɽ
ɽ£׵Ӱ̤ʶ˲ɨԲü΢
ɽ׵ĿģǼһԼĶ̡
ڲڵʱ򣬰׵Ϊʵ̫ͣҲûôȴͬˣѾǺ徳磬ӵԱֻ֮ǿϧɽɽѿտҲ˵ˣŲƻ֮ʧ
ɽˣڵɽҲ̣ټɽžȥ¥ա
ʮǰʹһ뿪ɽŸǳոյִİǲ֪ͨ˹ؼ³̵ȥ֮ΨԳһЦ
ǳȷõȥܽƷ壬ܰһСʦãѾĳԣµõ
Ҳãţһˡ
Ȼɽ£׵ûмȥɽּͽߣȽɽϲࡣ
һƬʯڣľӣʮͨһɽѰطѣ׵ĽŲҲ֮ͣ
ڱѰڰ׵УȴܿƬʯڵһģ
ǸһƬСɽ壬һõã࣬ã
£̫̫Ķ׺ɣ·ֻڻ׼䣬գ۶ѣɽʧȡ֮ģһƬʯڡ
ĳӵף޷ˢɳЩɳϣһζεĻ䣬лЦҲбࡣ
Ż価ͷıϣ׵ĽŲԶȥʵɽߵ·ߣһͯʱһģһʱԾһʯʱһСϪڰɽʱ򣬻һɽ
ɽֱɽɽһʯ棬׵ֳŵأһԾΪ߾ߣ뷲˵Ķһ޶
ǰʱĶɽִɽ֮һµ档
·ص£׵ӰվɽۣĿģһ𺳵ƺۣԶûȫ𣬵ǹâѾ͸Ʋ㣬ԶԶȥ츮һ档
ͽЩ꣬ѧʲô
ϣɽģǵڳ콸ѧյһУλѯ
䣬ͨ
վڳ콸ϵ깪
ô߼ѯʣĿȴ·𴩹ޱߴ󺣣޷⡣
֮Ѱ֮ޣ֮
ʯϵȣһһ١
ߵ˵ͷתǰ׿˫ֱڶ޷ߴһϣʣΪг֮㣬Ҫõʲôܵõʲô
ǿøǿ⡣ʱԥһ£
ôٴεѯʣ֮ǰһû֪۵һ˿ź
һΣ׳Ĭʱãͷϸ˼ţճ䣬³ֱȥһʱ䣬̧ͷãѾɢȡ֮ģһƬȻ
ң

콸ϣߵĳЦ·𴫱磬ڵ˵ͷ۵׵һ˿źҲʧ
ݵĻ䣬ɽ紵ɢվɽ۵İףЦһޱƺʦԭңѡ
ڻµɾ˵һΣ벻ѣʵ޲ҪҵֻżӣʱȴԶѡ
֪ʱΪһ֮۷ǿߣֽԼʲôʱأţü΢΢š
ŶˣǴӵȥʱʼ
ңң
ɽ۵ӰʯһȴôͣһЩʲôʲôأ
ˣһңġ
һַ̰ɣݺ򣬼н⣬˽ΪۣλΪңɾǴûеõƬң

һĻ׵ս֮ĴɣǷң·ڽή
Լĵʮ޿κΣ֮ջĿ⣬׼뿪⴦ʵء
ƽٽҪԵľ̫̫࣬ţȡ׿˻֮ٴλָĮȻ
ͷ۶ʱˣǿſ׾Ҫ뿪ɽһ̣ĽŲӲͣڰա
ƽ·ʲôݺݵУ֧飬ֳһ־벻⣬˳Ű׵Ŀ⾡ͷڿһϣһ˫ڻȶ
һֻɫĺڿˡ
ڿֻͬʱ׳ľ֮⣬ֻ𾪡
Ըӵ𾪣
ֻһֻͨĺɽʮֳɽۣ֮ƺ֮ϣǲܷɵġ
ڲǰһһֻ
Уװ˼⣬Ȼȷϳֻ֦֮ͣ󣬱֮ǰҪҵ𾪣Ժ֮С


788 ɽĺ
С˵ҰƷô
֮ǰһɽۣ֮ٵкǸʼ޷ƿǵĹּ룬ŸɾСЦѯɽ˵һѡ
֮⣬ڰǰͯʱɽſϣסһֻɵİ׵
£ҰǸˣ
̻ѬɢЩϿҪӽĺϣٵİС˵仰ɽۡ
ɽټ
֣ЩͬѣСıӰ·ڰ׵ǰһĻ£ͬһ
꣬ĺ˸ոշ²ãͣǰֻ׵֦ͣ⣬ֻڰһ˵Ļ䣬ܱ˵֪
֪˶ãײŴֻȶĺ
ɲɸɽʱ׻֮ܲһֻ뵽ֻͯ׵ƽǰߵʱҲعɽֻֻ׵ȴѲټ㱻
һ޶ѣˣҲͷˣǵ׵ĿֱڣȴȻֻҲ¡
˵İ׵֮⣬벻˭֮󣬽һֻڵ֮أ벻˭֪ÿֳͯ
£һֻ޳ɳĻ²Ѿӽߴﵽ۷壬׾ȵķ֮⣬ͬסڿϵСӦҲһǿޡ
𾪹𾪣׵ĵƽ
һֻ޶ѣ˵һλޣͯѣ£¼涼ϵã󣬰׺뵽ʲôü忪ʼԽԽ
뵽һʻ㡣

˶ỳ磬ˣѣ߻飬Ȼȴٻָ顣
ǵԼͳηΧ黳˵ǼٻֵģһλΪгɵޣ;磬лص֮˵˵ڹʵһֻˡ
λڻʲô
ڻʲôأ
ɻУ׿
ɽһÿή֮õľ֮⣬һЩӲʯͷ˵ԷڻĻ¾ֻлŹˡ
Ǹ޷ƿǵĹּ룬ǣͯңɾ
޳ָ΢΢һ׵ֳһ˿ƶϵʼӾ
һֻָоЩ죬Ҳϡ棬ǣֻгΪ˹ȥĶŻ֮ΪֻڻŵģӦȥңɾ
ӣ˼ƣƿǼλѣ벻ʲô˻ỳңɾϵκԺΪޡ
һ·ɽһλ֮ãײ뵽Լɽ֮۾ȻһŵУºϸ˼óλޣӦǸŮӲŶԡ
һΣ׳뵽䳤ӣֱͷ֮ûзԼƾõһֹκйص˻£ӵ֮⡣
Ȼ䣬뵽һδȴҲйص֡
ɣ׵
ߴɢɣδʬ붷ɣλǿߣңɾʵΪףɢɰȫȫ֣Ψλ׵״ûм
ɣϼ½ͳţһλص˵üŮӡ
֮ͬǰɣڱ鲼޵ϼһûм˼̤ϼƬ֮Ĵ꣬һԵüɡ
ʱƶϵߴɢΪصһλпܳ򣬰֮࣬Ҳһʱ
Էû棬ʲô飬˵ɵִΪɸ׵Ҳ֣Ͼɸֱ˭Ҫɽһֻ̫ˡ
˵ϵֻ׺ɱ壬ͯǼĽ˻ңɾ˵Ϊ˻Ѷϼ򣬳Ϊһ֮ɣϼŶԣֺαݵһɽһÿ
б˲ö֪顣
üƽײڶ룬Ѱߣƶϳţ漰ɢɵɣʵΪˣҲƶϲԷʲôĿʲô
Ȼ²⵽пִܵ򣬰׵ͷҲЩ
شɢɣƼأ껹ڵִգȴûˣҲû֣ΪǬɸҪЯɸʿĴɾҪˡ
˵ףʱֻǺΪѣǺڡ
ͬа޾ˣɢΪ൱ǿˣûаֵʤ㣬ǽΪͻƵˣҪɸôȫ̵ļƻɾҪױˡ
ɽã׽Ųһ̤ա
ҪȥһطȥȷһĿġ


789 ݷ
׵Ӱ뿪ɽʱԶںշУѾΪһ֮Ϊֵĵط
޿Ѿһˣⳡʢµ٣߷׷׻۶ķУʱΪ
ͬ죬һ޵Ŀ˸ʿһµʱ䣬շѾһ֮ڣʿᱩΪÿ춼Ƶߵִ
֮£ǳɳշУлǿ֣߳ΧշڵĺǿﲻȺ
Ƕ࣬һЩ˼ϸʿܿóշʿص켣С
ĸоڴʱԽԽˡ
糱Ⱥ۸ӵĸϵر۶ߣշУ˵Ľһ㶼Ϊ
һ࣬¾Ͳ١
ߵԽԽ࣬żĦȻɱ⣬ͷϵĶÿ춼ݵľĿȺŹ˾ռߣģһЩշǸĻս㱬ˡ
Щ˵շһζ񶷣Щʽ֮ˣҲźе壬֮صگ½׹ǵ
ԴӽЩگͰ׹ǵսݣʱ˫ҪޣշҲͲΪˡ
˼棬ȻֱӿɱˣսĶ˫ĵͽ˵ӣԪӤӣշеĳϿνѪɺӣǳǿ֣߳˫ͣѾء
˭ִ֣ǻս֮󣬸ָҥԷ׷˵ǰ׹ǵĵگĻ˵گλɱ˰׹ǵ˵ʵǷޣΪమԲɱ
ܵĴţһʱΪǲ෹̸ʣǴһʿȫзĴţڱ˵˳
گ׹ǵı󣬶֮˳࣬ʵĳ϶
ֵķʵѰӿһЩǣѾ쵽룬һΪ౦ʿżɽشԼţֱӸˣǾǶ౦ɾ¡
ʿޣշУ֣Ѿޣ¶ǳ˵һǰδеս
ļᣬһʱִշУҪޣı֮ôʿҪβ֣ǳҪӦԣͳĹؼһ㣬Ҳɵڴĵط
ӵҵշвͬĵص㣬̾˵ǷˣҲٻ˵ִ
ݣ֮ΪȺ֮صڡ
ޣԥΪȻȴͬ
ԹޱأЩ˾סҲסݱԵĺߣʵݳΪһ޴յضΪΪϢݵʵڴˣĳЩյа˼żݷ
Ƭ֮ߣضͨԦ֮Ų࣬Ԧڣһš
ݶǰеķݣ֮ʼһУ·;ľͷһڡ
ҪȥĵطȻԦˡ
Ϊ֪һЩ˲֪أҪ̽ɵһЩֻԦˡ
ںܶѾȷϹһ£Ԧһλϼޡ
ϼƿߣɳôп֪ܵٵģȻǸͬϼޡ
޾Ҫʼˣȴ޷ǰŪɵĿģ׼Ҳ޲аʿǰɸ뿪ȴûκλһλܿɢɵǰɸ
ȫ̵ļƻλɾ֮챦ɸΪ֮˵Ŀ⣬ݼƻгֱʣײòضԴŲԶִݡ
Ԧλϼޣʮ⣬Ҫɲף仹ԷģһӼ֣һ·ϰ˼ãҲ벻̫õİ취
ԦڽһƬɽ£ŽṹҤΪҲвٵ¥̨ԶԶȥԵӴء
վһƬּ䣬׵ü΢˼Ƭ̣ԶԦڵһࡣ
ǧҵľ֮󣬰׵ִһ添С
⴦添п˵ΨһһУݱŲܻ࣬ĵصҲʮޣΧǱռݵĵ̣֪ʿӹʵ̫á
Ԧ⴦ȻݲŻԦΪףܳһЩСɣûԦݣݶҪΪ֮ˡ
Ԧʮֵ͵ݵ˵ԼǰһĶֵأԦڵ˻ʮģȻҲаԵʿڡ
һרݵĵ⣬һλ۵ɤӺǰı飬޼ɵ磬ոճڷİףĿ̾ͱ˹ȥ


790 γϢŭ
ݶûУ㿪ʲô갡ˣ
۵ڵ̵ſڣָŵıǼƿԳƵ޼ɵˡ
ҲѹţŻڵΪԷĵǸ𵤣ѹԷ󾳽磬˭һڣǵηηһֱ񣬺û˵
ǰλȷǲ˼ҲлΪԦڵĳϣ츳֮߸ǹھһ֮ء
γϢŭϢŭǲûУⲻǰ춼ôȹһһȥԥݵܵҪ٣Ǿ͸١
Ц˿Ĳ˵
һӣһҼ޾ˣôھ͸ҵȥʮݣʮãˣܵжȫɣҾҪ
졭ǵҪˣ˵γϣֻнΪڳ춼ԥݣǲǻ찡
ſڵһĻոеİ׿˸һλҪݵļһ֮΢üʱչ˿
һ˵ȷ׼ԦڵλޣμԦڵţش»ɲ١
ڵǰǵķˣԦڵĹţμ
ǰֱ֮󣬶˹ǼμԪˣŻָûˣıȴһϢ
ֳūȷʵҲвΪ֪ĺǾһشѻָ
ػ˼ūɱ̶ֳȵĹ˼޶סһūָģܵ˺ӿ£൱޵ıź۷ɵ˺
ūǺ֣Ǳķ̫ǿû·ֿͣ˵ĹѪ֮Ŀֳ֮ԭεūѾǱ״̬ˣμƴشı彫ţŵĳȴ޲ߡ
ɵƣǵ£˺ʮͨҲԻָЩԦںķӴ鵤ݣܱסūҪ׻ָǲˡ
μڷѰҵݣʵһƷ鵤鵤ʮЧܿٻָƣ˶꣬Ȼƻ򵽹һЩƷ鵤ūûкת١
һȥ˵Ҳ֮ش
ʵشμ˵ʲô᲻õģǴСΪֻӡ
ûʲôѵμԴƭ֮ı֮󣬶鿴øء
ѳ˰֮⣬ֻֻˣɲūȥĴΪūæµһæǽʮʱ⡣
μǱʶֻԼÿ춼ææµµʱǸŮӰЩū֮⣬񾿾ûҲĥһԵɡ
鱾Ͳõμڵ֪ѾûˣʱŭڳһŰģ
ѪҩЧԵֻʺʳƳֻ޸ҳˣֻӣѵˣ
μСеʱȻһϤͬʱμԭŭɫ˲˾
͵תǰһλòӣԵЦǳЦʮͣɾ͵Ӱμͬħ١
㣡
ͽȻ߶μ͵ȥһƷֱ֣Էʺ
ͻĶ֣ҲΪ֮һһԷĹƶ˹ȥŹֵؿμˣϴˣûôĳɡ
μʱȷˣ۾Ѫ˿һɽٴιȥŭ㻹ҵã
ʮǰķģǰףμοİףȴΪǷǸͽɷ˵ĳ֣ҲԤʾЩ԰ļǹҡ
ѰݾūͬʱμҲڴŰ䣬ЩȴһūûˣܿūȥѰҰ»Ϣū˲Լɸ֪֮ĵĴڡ
һԷ˵ã׵üһܿ˶Էγ֡
ʱѾܲ³ˣǿɲǳܼȻμ˳Լ˵ãôΨһĿܣμڰʱҲڳ
뷻֮󣬰׽Ϣľ类ѹڻ̶ȣһ߶μķɽ֮󣬰ĮȻ㣬ˣ
뾪еμû׵ĵɽѹסŭ⣬ȵð׷ɱ׷ݣ浱ԦûкôȻǾͱˣ
μ𵴣ײڳɣԷֱԷǰ̧һ⡣
ž
Ķ⣬ڷģΧûпֵģ˴ϵμҲ֪ľ磬һǿ˽֣˭ǰպϣǲô
ţǼˣһѶԷõİ취ֱӸѣһȥμȻ࣬ӶŰף̾˿
˵ײ͵ˣõô


791 μĶ
μˣȴŭˣ˵ô
˵ĻμȷδػţΪ̫ˣΪα֮ȷϵİףΪǷֱ֣ͣӾɱˡ
ǵʲôҰǿǺ徳簡֪ӲӵùҪ𣡡μŲͬŭ⣬ʵ
ްԷģڲĵģ㡣
˵ţ׵ɫЩμãƺܰôãô
μƤǽ˼ҸʣҲһ죬ҺͰֻѶѣ֪ãǣǣѣԣѣ
˵Ļãμһ˵֣׵ɫЩࡣ
Ǽһĺѣˣǰ쵰ƭ˵Ҳһûʲô¡
縸˵ҴƭӾƭõͷϣμμ㻹Ұ׵ֵܰ
δĴ˸ˣμæֵͲƭˣҲûƭã˵ûǸ㳤һļһ̫ˣ˭
תƻİϷԶڰûʲôЧǰƭӣ˭Ҫֳƺá
ϣμĿΪһŮӵĳƺ⣬֮ԱŷŸԵѹ
ãֲޣ˭ܵôμƲ˵Եơ
ȷܲš̯̯֣ϲ˭ɣҲ棬ҪʱһһЩ£һЩͨƭ֮ƭ˵Ĺ¡
Ƴμ˵ŮӼңҷǴ£ܱܲƭƭߣҪȻԹȥĸĸ
治ƭˣμһ֤Щμƭһ˵Ļ
Ϊ˱ʾףΪδĴ˸ǰϴˢԩΪԼһİŮӣμ˶ģֻ仰˵ЩʱܲģۿҪˡ
¡꣡
׵罻ӣμ֮󣬻ꡣ
б۾գμ̾ȻƭƭҪⱨӦȻ˵ްӦƽǣݿ²ɣ˵ɣҪҰʲôæ
˹ڰĻ⣬μתʵó²ȻԶ²Ŷԡ
ȥԦôӭô
ЦЦ֮ǰĴȤЦѣȻūش˵زҪμĴ֮ǰʱΪڻҲǳȫԼõĸ⣬λ粻֣Ҳ֪β֡
˳ȻΪá
һҪȥԦڣֲ˵Եɣμüͷѵֱ˵ҿǰ㵱ֵܰ
״ʱһЦЩ£ﲻ˵ġ
ĿԦڣ˵޷μĿڣҿԦڵţǰϼһҲøҼӣ˵ɣҪϧޣҪ̽ʲôأڣһаƽ
ԦڣμѰЩ޻ߴЩϢ֮⣬ԷĿˣΪԦﲢûʲô̫õı
һˡ˵ţμһͬ⡣
˭ҰˡμɴŰƱ
ǵ̫ϳϡ仰˵꣬ûϢ
ֱ߳˷Уμüͷʵ֪Ԧڴһλ̫ϳϣ
׵ͷμΪѵ˵Щ鷳˵ˣҶֻһѣչ˵ġ
̫ϳʲô£ѵΪǸ㳤һļһμʵ
ЩʣҪ̫ϳϽ󡣡׿ԶҲֻܽˡ
Ұ취Ҳδܼõȵ˵ɣˣ޻ܾһЩμ˵ʮ㾡֮Ҳѹ޵ƶѣ¡
⣬˷˸߿գμ۵бҲǵŰ׵棬ˣԲ¶ֱ˵ģ
ˣǿߵͬǱ޷⣬ֵ֮䣬Ļ˭ҲԸԼһǰ
βūôУʵμĬҡҡͷ
ĵȽƷֵ䰺μԹƣֻʮʮƣֻһɵʼ΢ǼˣƷ鵤ڻʿ֮пʮټˡ
λԦڵĹţóԦ֮ʮ־ͨ
ʵμҲǱƵģƷԪ˵һ٣Դ֪ԼǼĺ֮󣬾Ϳʼе֮ǰƲԪҲΪ粻ԵɣΪ˻ֻҪ㹻ԪѾǿƵóˡ
񾳽Ʒ鵤ֵ츳˵ȥʮ־ˣֻȲūμĵ츳ٸҲȻ
Ԧǿߵȷ٣ĵң絤̶ֳȵĵǿߣûеġ
μͳģĶԷļͷƷβū㲻öƷ鵤ô


792 Ԧڣϣ
־ƷһƷΪ𣬾ƷΪĩ
Ʒ鵤Ժ֣֮񾳽ƳƷ鵤ģʵ΢΢ǳһ鵤ĻԾлƵó
˵μ
йԪūش֮תоʮʱ䣬ķѼʮֲҲƳһֻƷ鵤ҪĲ̫󣬼ԦڵĲҲ޷ռ̫Ĳϡ
Ʒ鵤ƣһ˵ƶƷ鵤μһۣ㵱Ʒ鵤ܲײ˰˵Ʒ˵˭ó
μ˵ûǺǿˣδƳĶƷ鵤
μײΪ⣬ƳƷ鵤ѵʦƲô
ūƾΣûп֮ǰײ֪μеĵͳ뱯⣬׵ܴȷϣֻӣѾԶˡ
ûãѾصԦڡ
μסڼſڲū
ԭֺĴӣʱݵֻʣƤˣëʧȥ˹Եûͻͻģֻ۾ʮֿնƣ
μסűԵһԺ䣬ԺΧï֣ܵʮƧ
ΪԦţμŵĴɲǳܼĵλͻƻﵽ˼Խĵزֻͻû꣬ԵһЩ
Ժƽû˻ģ˵ĽŲūĴ۾ǿһ˿ʣ̧̧ͷ⣬㿴˶ǰ˽֣ҲֵǵӰ
һףūԵøԴ̧ϸߣҪĹȥһȴֻǺȶ˶վվˡ
ˣҲһЩμı޷ε¶޵Դͳ˵
ѣѹռ
üѾʶ֪һūֶԷڵĽǴΪ촷ۣҲǺֵǿ󣬻Ѱޣˡ
μ̾˿߽У׵ĽŲūǰͣ
ָ̽ūͷڰ׵ĸ֪ūǴĿڵλӿĿڵأҲ˵ǿֲػūĿڡ
ūˣضǷʱķѾʩչȫ̶ֳȵĹǺ۷ȫ¡
ֳūܽʵ˼ޣϧ޷Ҳ˼Ƿȫĳ֣ѹƻаǰ£ܷӳ۷
൱ھż޵ȫһ
׵üɽΪū˽֮⣬֮
ūѵıԵ״̬ò˶ãͷ޾ͻȥˣܳŸһѾǼޡ
ϤĹˣūʮָˣĲֻýԴ׵Ļﹰ
ΪסΪˡūĴԴ˵
ūסĿģ˵ףΪ˸ȡʱ䣬ȻΪ˰Ȼȣ徳ֶΣƳһƷ鵤ЩƷ鵤ǲڻ¡
ūԣһ˫۾Űףգգ
ūڰĸ飬ҪȶμҪ׺񣬰¶ޣΪΪ¶˿Թԡ
˵ūԵþ࣬ǵɲǣūһͻͻëͽȻըΪܵһֿµϢܵһȫѹ޴ڡ
Ϣ
ͬӵкѪūڵĺѪʵʮϡˣɱϾڣȻȴͬѪ壬֮ףū̶Ⱥ;磬һܵϢʱԸӡ
֣ɢϢ
ƿɲǧūɲ££˵⣬ִкѪѪʳΪϲʳ
ѹϢװһū߽μסżɽ˵ҪһЩݣ㾡ȥңҵȫҵ޻оȡ
Ʒ鵤μѻָ˳̬ƲƲ죬ֲǵ겻ͻƻ񾳽͹ˣ˵ƳƷ鵤
״ʱľ磬ѹڻ£μͬռ׵ʱμڰ׽׻ҲЩԾȴ⡣
ܰͻƻ񣬶츳ԲԼ֮µλѪ¶ԣ׻ҲͲϡˡ
֪ԷţҲ˵ںǴ֮սôˣ
ǰ׺μ뿪ǳʱеĳС˵Ľɱμ֮¶˹ǼǸʱûаԪأʱȷԼ˰ԪֻУԪǰ߻ġ
ûİԪǰƳġ
ʱİ׿ֻԪӤ磬һԪӤʿǾƷ鵤ģʱԷᣬμһ㶣Ƭ̺ɻ˵ԪƳģ
ЦЦԪӤʱҶƷ鵤ڻˣ˵ƳƷ鵤ء
ƳƷ鵤Ұ͸㣡μһӣϲӵ˵


793 ԦڣУ
ˣһ֮ЦֻμԴ𾪡
֪ײ˵¹ūֳصЦԷḡ
ѵƶƷ鵤
μʱǾϲӣֲţһ˫ȫڴ¶Է˵ǸЦֱӷ֡
׵˵ͷԿӦó
ԪӤƷ㶼һƶƷμץҪʲôϣ˵ȥңѰһ֮Ҷܸһ˰Ԧڸˣ
μŵȷûʲô֮˵ܾȻūǲԦڸ˵ġ
ԷģҲЦȻһ쵰ƭӣܶԼ飬μܵõõķģٰⱲҲҸŶԡ
μûбµõõķģ׿ɲ֣æ
֮ĸ飬˼Ҳùһʮʱ˵˼ʮֵ֣μֱۡ
ûһ˻μ֮Ŀڱ֤ûϵԦеǮЩݼԦûУҲȫ
ϧݣʵԦҵһ룬ʣµһЩֵȻƣμĲԾزپҵ
𻹲ƭô
׵ϣʵҲвٵݣڱʱռ࣬ӳ򷵻·ϣƸǰ׵õ˸ϧݣЩ˼޵ļҲɲơ
ĺ޶ռϰߣЩޣԷļҵ׿ɾȫˣʮĿọ́ʵԺкջķᡣ
μһƴֵģ׵ҲЩЦȻ˼ôǮɲھóЩȵЩҲ٣ƶƷ鵤׵ȷʮ㣬Ҳķ̫ʱ䡣
μǵ濴ϣֻҪռݣūȻްȻָģҪܳʱչû֮ǡ
ոռݵμҪ˳سȥ޲ϣûţͬʱߡ
ѰݲҼǵ̫ϳϡ
ǰ׵
Ҫ㣬ūһȥɽġ
Ԧڵ˾̣Ի۷ΪĴ
Ųһ٣μͬʱɫʱһ䣬еھ̫ϳϣԦڳҲһζѣûŵھȻҪʵμȵģǰԦڵĿġ
׵ִԦڣѾμ˵˾Ϊ˼Ԧڵ̫ϳϣʱ˼ҸŵھټԼĻᡣ
˵ҪҺūμףü˵ʵҪ̫ϳϾк£鲻ܲǲĺá
һˡ
ҲЩԦ̫ϳټμҲ⣬ΪūĹϵλ̫ϳҲˡ
ϾԦڶһ޶ޣūʮϡ٣¶ڶֻˣȻūԦڵǿš
μſԥһ£˭ټʡ
ҡͷʣ˵ġ
һ仰μЩżף֪Ԧλڣǵģк徳磬һͷǿޣڵʮֹ죬û¶Ļǲ¾̫ϳϡ
ŶԺʵô
ôһ˵μ΢΢һĬã²ˣޡ
Ԧ⴦ţʷȲڻҪƾã׷ݵ֮ǰλص̫ϳϣȻʵǿȴʼĬĬţ͵˷ѽ⣬żгʼնУҲ֪ĴڣԦڵһЩĳϲ֪̫ϳϵϢ絹ơ
Ϊ棬ǧ֮أΪ⣬˲֪ʥţֻǲ֪ûѣԦڵλ̫ϳȴǲͬڿԼݣ±˷һ
μĵЦң
μʱʮȻڵȷ죬ܲǲΪã㻹ˣ֪ԦѾ֮ãŵݳ֮ʱƬϿǻҵúܣȺһЩ׶ʿ
Ҫֹգμֻ֮ýԦǰľҲһģΪԦڵ̫ϳϵȷ̫ˣǵڲˣ˼Ҹˣμס


794 Ԧڣ£
μ˵أ֮ǰʵȤλ̫ϳΪ˺ŵѪֶζѡ
ǰʿ㼯˴ޣԦɽţһս˵ǿսĽȴǹԦһȫ
ȫЩʿޣ˵ȫ˸һɶ˵ĲԦʿޣλ̫ϳϡ
Ϊ壬̳ͬ壬̳壬һ㣬ûκ˻ҿԦڣû˸λضǿ̫ϳǰ
ҪȰ˰ףμʵǲұ֤λڵ飬һԷ鲻ãѰ׸˻ɱˣô񽻴
μĵģ˸棬Ȼ֮ȴǺһЦηı鶼ûУִҪȥһλ̫ϳϡ
μȰ˵Чֻ֮ǧð׼ڵʱǧ˵Ҫڣסڰ׵ͷŵԲ֮μͬǰ
ʵֻֻһΣһȥ԰һ˵ݣǾԼλ̫ϳϵġ
ģλԦںɽһϵȻܶԦڵĽأΪԦڵ̫ϳչС
ԦڵĽأɲ˭ܽģҪģμҪλϣԶǺģһ¶һͨĵ·ڡ
ԸЩϼһμᳵ·ˡ
һϵʱԴǵؽһͨūŵҪԣĵر֤һλ֢ͨҽΪūòײ
ȻҽλϵҲû̫μԣūԦڵȷʮҪҲ֪̫ϳϳ˴μ֮⣬ûдλҽ
˵һؿμ̰ڳһɥ¶ʱ򣬶λʯϵԦڳһʹ飬ؽūı£ȻְѰҽݰ˳
еǺ飬λϿμ⸱ģֿ˿һϢū֮һȥ
ĵܶ⣬μ˿Ű׵ǰϼһ￴ģĳأڿɲһϾ͵ˣԼҪСģһֱʣֱܾУùңݷôտӦܵõŶԡ
˵ţ߽ܶų̫ͨϳϵıչ֮ء
μסϻ߳˼ʵǲ˽λڣ˰ǵö׵ʿó
μǧֻǵͷӦ£˲֪λ̫ϳǺҲΪ֮ңɾ֪ܲء
ͨľͷһ޴ܶ·żˮ£ܶԵЩʪ֮ܶμѾտڲԣֻˮŲ
ִܶͷ֮ʣμȽ˼ڵأʯϵһӰμݼڣ
ʯϵ߱ˣԶԶȥûһһҲμдΰݣ׿ûվμĬĬעߡ
λǵ鿴ūҽڣȾūɣͿûˡμ̵ؽһ׵ݣԾɸ˸ҽͷΣ޴ųӣ֡
ܶūľԱøһЩûҶʮְſڵϣλʮ־ηһ
μ˵֮ܶĬãһϵŻ˳ǿˣСһ
ߺûμͰ׵˼Ƕū˵תʱμͷû̧
μ̧ͷ׿ɲں
ǰֵģһ壬ӼϵߣĿЩնֵܶĺϢΪǾһλҪķߡ
ɡߵһδһμŸվ
ڣϾȾūɣ
μ󣬱˻ִϣôǸūʱһΪˣѪ֮壬ɲ̫
ĵμԼǰλˣ޷ˣҲ֪˵Щʲô⡣
˵ߵٴδӽ㲻ùǼطˣūҲˡ
ˣ
һ֣μ̻
ƭʿתλǰСæʵڣūӦûоȣƷ鵤ԣƷ鵤ӦܾҲūģ
μĻϷ˵Ц
ūֻǣûؼˡ
˵ؼңμһ㶣֮ǰΪ̫ϳϿеˣ˵˼ʱʵؼңԦھūļҰ
ūļң
˵⣬է֣һϢɢûоūǹؽμ


795 ûؼ
֮
ܶߣԺڵĽ֮μ̾˿ӿһֱ޷ɫ
ЩѹȻģΡ
ڣǡμ£һ㶼𣬶ʱūˣҰڣûˣ
ʱЩͿˣμôҲ벻ףΪҪԼ
ܶ﷢μ첻ѣ׵۵һȻ֮ɫ
ҪôҪūҲһߡ
еĬĬĿǰһУʮ֪ūޣūĹ磬ʵϼ
μĲ죬߲δ𣬶Կɬ˵жЩʹ࣬Ҳ˲Щɡ
жֻ꣬ж֮ϵūμ֮һжϣôūҲͲμıˣ֮Ӵ֮޹
Ϊʲô
μڵ֪ߵ⣬ֵ˵ڣΪʲôҪжҺū֮ꣿ
ûؼ˰̾˿һӴ֮Ȼڶ
ʱμѾ޷ıʲôˣŻѣԺ屾޷ֺοԷԦĵһˣֻⷬ⾿Ϊʲôѵжκūô
ڣжҺū֮ϵûʲôҪκūаֻҪܻţ㲻ҵҲûϵ
μ֪ԼʲߵˣֻҪū²ҲС
μūĹģ״ߣûжǿжμū֮ϵ֮ǰߴӻȡһöص鵤
һöɢŶƷȽ׵ĵҩͨ죬ͬһ棬Զܸܵŵҩ㣬ūľ񶼱øһЩسҩūƼ޷ָ̻Ҳܱ֤ˡ
Ʒ鵤
μ˵ĵ豾Ͳ֪ͣóƷ鵤֮μķ
Ԧڵ˺˾ͨһμ֪λҲƲƷ鵤ģ֮ǰμҲλڳ־ȻūɵõĴ𰸣ҲΪ
˵ԦڵλڶδƳƷ鵤Ȼ֮䣬ԷȻóһƷ鵤μ˷֮⣬ҲЩ֡
Щ֣ѾҪˣֻҪūоȣɲǶƷ鵤ǳ˭֣ҲãԼҲգԦģܾȻĴӾͺá
μūĸ鼫
СԦڵμūΪ飬תʱ䣬ӰޣҪˣμǵɡ
˵ףμˣʵʮģֻϲ¶ѡ
Ԧڵ̫ϳó˶Ʒ鵤μҲ˲ٿܣߵĴӣȻЦޣȻ˵ҪؼˣҾͲˣֻҪܻţʲôǿʲô޲޵ģҲں
ūμĻܸܵĵ׵Ĳᣬգ۾μߴ˴գë׵ĴԴǵعλϲƭ˵ˣ･ˮӿ
ūҲ֪ԼҪ˷ֱˣΪߵĴڣȻμޣҲҪڽλǿߡ
Ԧ̫ϳϵİţūμȫûȨʵܾһ⡣
͵ģҡҡͷߣƽ˵ȻݰңȻҵһλˣūΪβܾþ򣬷ǵҪȥأ
ͷβûпڵİףԦڵ̫ϳϼжμū֮֮ʣȻ˵ôһɵĻкްֵľ⣬μһоһ
ʯϵߣĿдЩĺ棬Ҳǵһ˰ףԦڵ£ʱҪһ˲֣
ߵ֮⣬ܲţҲûʸܡ
λô˵̶֣μѾõĽˣڶ˵ʲôҪŭڣܻܲ뿪˵
֮䣬μ׼ͱˣҲڿڣжѣˣ
ζʣμ֪
һжū֮꣬ԼȻᱻش׿ڣҲΪ򱧲ƽѣλڵǰ򱧲ƽûʲô
μĴ׺δţԾɿڵūҲܾȵūʡһƷ鵤㿴Σ
жƷ鵤һóһƷ鵤ūμᱻشҲǰΪμŸ
һƷ鵤ȻȴȲѵİ
Ŷ壬ƳƷ鵤ڴţأǵ츳߾
ϢЦЦ۵׵һ˿ɣڰλϢˣʵͿǺͬףҲܶ￴֡
һİĻ类ɱ߸ˡ
ԭѪ鵤֣ʱſƽŵҩҲһƷ鵤ū򣬵ҲδɣֻǣƵóô
дһ˿ɣ߲ΪһھƳ鵤׵ֶΣɲ֪ȻԴ߳ſ֮ǶƷ鵤ūȥڰ׵ǰȫޡ
׿鵤̬֮һɾ޴󵽳ս𾪣ͬװĵը


796 ޵ϰ
Ʒ鵤԰ĺ徳ѾƵóˣʵǶƷڲϳǰ£׵һƷ鵤Ҳֻɵʲ̫߰ˣȻĵ׵𺳣ʵ鵤ƷһϵûС
ð𾪵ģ鵤״
Ԧ̫ϳе鵤ͨѪ֮⣬Ѱ鵤״û̫Ĳֻͬ鵤ĵײоŵѶϣͬ͹ЩƣէһֺҶţŵĻ١
ɫ鵤ײŻ٣ŻͬʱչŵҶʮơ
֮ǰ鵤ûп鵤ȫò쿪Ƶʱ򣬰׵ͷҲ֮ըͬʱģһڶϵֻ¡
оƣȴת㿴٣
ǰ黰·Խƾõ£ֱֶϣ׵ǰԺǵŮӵӰȴԽȥץץ˸ա
վһ䡣
ǣеʵ֮󣬼ɢɵľʱҲ˵գ
ǿѹĵ׵궯׵Ŀޱߣ鵤Ժ֣֮
ߺЩԷĴ𸴣֮ǰʶԷܷƳһģһĵҩû뱻鵤Դ΢Ĳ֮ЦԺ֮ΣֻҪƳһ鵤ūҲ޷
֮ĶԻμʱҪˡ
֮ǰ˵׳壬ͱ𾪵Ըӣʱֿ׺ּ֮ۻۣǲ֪Ǻá
¹ūȥƷ鵤ƣֵܲģΪּۻۣʵλѾͿҪѹƲסĵ׵궯ˡ
㣬鵤ǳԺ֣֮
׵ͽȻñиâ
Ʒ鵤ʲôԷ鵤״ΪĵĶΪֻеŻϲ鵤ʱ򣬽鵤ĵײƳŵһ·
޵һϰߣ񾹳ǰǻ˼ּۻۣʱȵģҪ֪Է鵤ǳԺ֮֡
ʱϣֶȷ˷صϣͻȻǰԸӵľϲ𺳣ð׵ľÿ겻ѡ
԰׵ʣЩջ鵤ͬ£޹ء
£
׳ȵļôɣǲǵִ򣡡
һɶ֣μﱻ𾪵һƬհף߶ֳȻ֮ɫκŵ㻹֪ʲôˣЩ£ҪҪ֪ΪãΪ֪Խ࣬ãҲԽˡ
տܶǿߵѹʼ٣һ
ɢԼڵѹ֮ʣҲͬʱȥѹƵľ磬ֳĺϢ
壿μĿֱⷢŰײŵ˵壬ôġ
μľȣѾȫԳе˺ˣū֪ܶɱӿӶ˶ڱǰһˣ˵μٱ˼޹ɾˡ
֪Խ࣬þͻԽôظŶԷԴʣЦһߣʹ飬˵ĵϸһǲھҪأ
ˣ
ܶֲͬѹڰ仰ոճ֮ײһ༷ѹгϢĸоμڵľ磬һʱô
ϵң
ʹԦ̫ϳϣţμֻ֪ܶԷڣû뵽Ȼһİ˵
һΡ׵ɱεӿǲǵִĶƷ鵤ǲǳ֣֮
ϰߵ鵤ð׳ױƶԷĶƷ鵤п֣֮֮ܳǰɽֻ֮Ѿܴ¶϶ԼӵӦϼĪĹ
Ҫȷϣȷ˼Դϰߵ鵤ǲǳ֮֡
Ҳ˵һΡʹĮؿǰ꣬鵤Ժηҵļ£޹أûȨҲûʸ֪
ܶߵ׵ĳЦͽȻը
ã
һԦڣһ̫ϳϣһޣ
Уӿһͷڷɢ˿γһƬĻʱİףħİҲη塣
ˣڰ֮˭뵽ȻٴοֻеŻƳ鵤ٰĵ裬鵤ҩЧ˵ʵûκãǽһСϰ߶ѡ
ȴֻڵϰߣ
ģʹ飡
׵ޱȣУһ֮õأԦö֪أμĿɿڴԦλ̫ϳϣòĪ


797 ˹Ϊ
Ԧڣġ
µ׵ܶĮȻ˵ģϼʹ飬ʹ˹˹Ϊ֮ãû㣬û֪㣬ôãҲˣҪūؼңҪعϼôλż޻عģҲֻɵŶԡ
峺΢΢𣬰׵һΣյźţ缴ޣȻҪߣͽλºˣ˵ףҲʿԦ꣬Ԫʣ޼Ҳˡ
Ű׵Խһ仰ʱһ˫⣬һ޷Ŀ⡣
ǰ׵ԴʣߵķӦʱμǳ׺Ϳˡ
ͻȻΪ˺ΪѾ޷ˣŰ겻ʹԪӤ壬ٶȸõģ˵ˣʲô飬ʲôŹţȫ
Ҳˣʱ˵Ļμ񲢲Ƕλ̫ϳԣ̫ͬϳϵ󣬻صĴһ
ǸصĴڣ̫ϳ֮ã
μǣȻ޷ڵľ棬ȴܴ¿ʱľƣΪʮִˣһǺ£һ֪ڰе֮󣬴˷ɻ
ĬܶߵĻ֣μϵĽƱɢԸ֪߲ԸһԦڵ̫ϳϵ˵ȳȥɣ˽ĳҲǰ̽ϷҪһһλˡ
̫ϳϵĻμҲɫӵĿ˿ףüͷػȥ
֮ǰĴ׾ûᣬμʱѾ֪Լٶ˵ʲôܶλҲ޲û˻ģûں
ū뿪ģμµɻֵ׾ȻˣʲôٶȰĿ֪һЩڵأµ֣ԤʾŻϼѵڵĹϼ˵ϼ֮簡ʹ飬ʹ˹˹Ϊ˵ıԦߣѵָڣ˼ҵĿܣô˭ڿڣ
Ǹ߾μЩֻƬ֮䣬ȻƶϳһЩ࣬Ȼɻ֮С
μƶϣԦڵλ̫ϳʹ飬ȷһλ˿ƵĿܡ
ֻ֪ʿ޼Ԧȴûм֪ҲȻΪãôҲշʿΪūͣ
ܶֻʣ˰߶ˣĬƬ֮ʹſڵ֪ݵˣָ㾿λأ
ˣ
ײû𻰣ǷּһӵĳͭĽתĲǺâһƳϸСмϸ֮£ǳܹоŵ
ϸضų֮ʹ̾ϢһųôɾĴУԭˡ
Ÿӵɫ߿ֽ꣬ɾֻӣû˵λӵĴڣɾˣҲһݺ֣㣬²ɾ洫ɡ
ʹΪңɾδ֮ĵλӣʵֲ²⵹ҲûϾİףңɾʵˣɾѾ֮ãǱ֮ˣô꣬صƶóֲŶԡ
ɾѳΪ˾ϵĽ֣һ㣬Ԧڵλ̫ϳ϶ѾΪˡ
ʵңɾȷˣİףǲлɼǲл֮꣬
ûзԷ׳ֻֽ̧𣬾ųָգĮȻ磬ֹ֮ǰǰѻ˵ΪãҵĿĲ㣬Ʒ鵤ĳ
һöƷ鵤ֵɾ洫ƴôʹ鷴ʵȻҲƳƷ鵤αضԺη
Ҫȷһ˵ü΢ƮڵĳԤʾڱ֮Уֻھѹƶѡ
˭ʹЩ档
ʵ̫ˡ
ʵҲٰʹЦЦ˵
ִֵ룡ڲȻŭȵ֮У뱾ᣬͬ඼ԣʲôʱ˰ˣ˵ҲУǾʹ˵Ϊֹ
ųȻϣսʵѾˣǰλߣʵûʲôȤʼգǶһ޴εԡ
ֻһɴСμյʱһֱˣֻμˣѲ˶ѣǵεھų֮ɢһɾż޵ĿֲϢ
ӴʶϸϣֻϾ鲼һֹĻƣЩƣֻӵ˼㲻καװΧĻﵽĹЧ
𣬽磬׵ս֮ʱһͳޱȵͽȻըһֻߵͷȻԡ
ͺУֳ˱ƣһ˫ɺԽʹ飬סεޡ
þòˡɭ׵֮ʣļµͺ𣺡ħ룡


798 ħ루ϣ
ħ룬ϼޡ
޻鲼ĻƣҪκͿԽαװΧĻ߶һʱ޷
ƺȳħ룬ʹ󽥽ֳı壬ӴһҲĻƾȻԱ任Ťֻ۵޴ͬաһ㣬ֲ

װĵͺ𣬴Ӿ޴зħ۾תһ£סǰޣȻû

ӭħʵģֻĵͺʱλ̫ϳվħԣģ˵λ̫ϳūͷﵽ˾żħ룬
żޣһλʿԦδ˲࣡
ȻδôɾǷҲû
ħ붢Ŀת˰ףʵɻ֡
֮ǰžųλϼ޲²⵽׵ݣӦ̳ңɾ²һλ洫ӣֻδɾ֮ڶѣĳ֣Ĳ²ת䡣
ңɾıޣǰɾһͬսⳣɽ֣ôɾпû
ħǰһЩǿԼ֪Ŀģңɾ֪
ħھ֮࣬һ˿ɻɻлһҪһ̽ľȻ
ɾѾˡ
شħģǰףֽȻսڣܷ˵Ʒ鵤ĳô
ħɾ֮Щ죬һûκ˵Ĵ㡣
ԷԲ͸¶أȷ֮󣬲ڶԣӴڣϿʼһɭס
һƬ԰ԼĹ
ݼ׾ĵڶ㣬Ƽף
Ǽױ鲼ȫ󳹵һ׹ǵ֮ʣһƬѪɫҲ֮͸ƼȾɺ죬ԶԶȥȫаŵİףͬһλħһ㡣
һ̣ͬʱХ
ı꣬ðڶóȫϰߵ鵤ҪõǣտܶɲǼ䱻Х뽣ʱı㱻ƿ⴦ԦڵĽֱӱƳһ󶴡
ż޽֣ŷȫܣϢ֮䣬޴볹֣Ǿųնµ⡣
ԦڵɽԦ˾ֵؿźɽĺ뱬ѣɽƣޱߵɳڳ֮䣬ֻܿӴڲ
μʱѾӳԶλػصĳϵ˵صսȫ
ں˭򶷣
Ԧڵɫʵμе֪ڵķԸκ˿ģսڵǿˣλɱòᡣ
μû˵ǰףֻ˵ڻһλѣʵǲ˵ʶﻹûȫܰսµʵ
ĺѪ£ȷμһ𺳣ЩμÿףԼòԷѣսǿˣҲ̫˼˰ɡ
ͽ׵ɹμֱŷ֣λݵĺѣȻûп
Х쫷׵ĳ֣ɿĻǿȫõʮȫֵЩ񶼻ᱻ˳ȥ
֮ͨ
ػĵλԦڳͬʱѿھԦڵʱʧɫһתŵķȥͬʱɢеԦڵ뿪ɽš
ѣʱԦĴ㣬µĳ̱ѡ
漰̶ֳȵĶսѾЩܲеˣԶѾˣﻹˣҪǱ徳Ĵ򶷲ɾͲ֪жˡ
Ȼڲ˲֣ԦΪȷˣʱƵԦ˿ʼ½뿪ţ˳˰￪⡣
ԦڣֻʣһЩ񾳽ǿڹԪӤʿûʸμŵĹ㳡ϣüͷźɽ֪Щʲô
ɽġ
񶷲Ÿոտʼȫ˰Ȼųܱȫ߶һ֮£ɽ嶼һĹ¶ѱƿΧĲľ׷׻Ϊ촷ۡ
Ӱʱ˻Ҫ꣬ӴħУڿϼ䣬ҧϽľ죬ֻħٶ̫죬ɱҧա
񶷣ǧԶԶơ
ƵĴ򶷾飬ңɾһϵ۷壬ҧգֻҪҧͷ룬;Բɿڣ±ħֻ۵Ϳһɶ֣һھҧһ˵Ѫ⡣
ȻޱȣɱϾʱֻа˼޵ĳ̶ȣžżħ룬ɱѹ·磬ˣʹһʱѷָ¡


799 ħ루У
бħҲһλڵԦڳϡ
ʹҲĺʿʹȫʵηڵİס
ͨĳ֣ʹЩ⣬Ҳͬͨﵽ־ߣһ־տͨǱ޿Ρ
ֻǣʹֻͨһֶѣֳԽ˵Ŀֲţ׸õģ˵ʿѧһͨѾǼˡ
ǣʩչͨȴһ֡
ڶֵͨʱʹͳסˣм֮ڱѹ·硣
֮ͨľת׽λԦڵ̫ϳ𾪣һʿȻ˿ֲֶΡ
һ춯׺ȳʱޱ޼ʵʱг֣ʹγһȫɵ
ֻɽߵ֮Ƴᣬ̼ԭһɽʹȫС
ļ£նļ£նա
նանļ±֣ųڰ׵ıлûɾŵҽڸ߿л۳һ޴ķâͬǳ¡
ԽΪան
ҵĺһ̱סʹɽ˿δǵÿնյĽ⣬ȴնħ롣
ڱ˿֮õʹ飬ʵûɱ⣬ֻǸ˶ѣĿ꣬ͷϼħ롣
ʹħ֮䣬ħˣʹһλʿ˵ףֻܱ޵ūͣħ벻ɿڣʹǾԲ˵鵤ĳ
ͨĳ֣ħ˼ɵ
԰˼ħԴϷ磬ټһףôЩͬˡ
żޣ൱ĺ۷壬ʿѾԶˣͻƵʮɢɽֵ
԰׺ڣϾżޣڣսʤҲħصޣĺ۷¶Ҫǿ֡
޵ǿ֮ڱǿᣬ޵ٶ޷ģйƼ׵ٶܿȰ˼ޣ±ħ򵽣Ҳһʱ𣬼ͨĿ£֮£ħ뿪ʼ·硣
ޣٶȼħ츳ڿУϸʶ֪޷
ٶȣ츳㱻ѹƣħһʱҲǽ磬ްְ
ͨɽʹ飬ȫþһ޴ĺҲѵ춯ֻǰ׵ͨóȫ֮ͬ£Էƿ
Ϊ˱ܿնաħ֮˳ɣٶʵ̫죬׵ĵڶͨʹգҲƵħͨɽԶ
ֻҪסһʹ飬׾ڳ̶ֳ֣ȵĶսʹÿɲСˣԾżޣƵ壬δػܣõĽҲܾˣͬھ
ɱڳʹ鱻֮ħѡٶܿǿС
ʩչͨĶ֣ǾżҲԴ󣬸οպգǽսƺ𣬽죬ʵϣ˫û˭ش
ħڵȴʹƿɽҪʱ価شͷ롣
ܿ죬һյʱȥˣıݻٵķѣ⴦ԦڵĽأԺûˡ
һٷʱ䣬סʹɽԱ֮ǰС࣬ɴڣ׵Ľħ룬տĶݷ뽣֮£Ƶͷſ˫ᣬ˸߿ա
ħǻɵġ
һԾ𣬰̤ϣУͷһײһ
Զ˾մ򶷵һԦڳϣʱȫ񣬺̶ȵĽ棬ɺܿȻǿֻֻ޵ĲɱҲλ̤žӰ
λ꣬ô
¶׵һλԦڳϣʱɻѵʵⷬҪμΪͷ޴ħ룬ЩԦڳϾɵĴڡ
Ԧʲôʱ˾żޣ
Ԧڵ̫ϳϿǺڵʹ飬û˼ʹıޣԺ徳磬ʹҲǰޣǾżޣ˼Ѿƽ۷ˣǸǺʿܼԦ˵ġ
ЩԦڳ֮ǰھź˸̫ϳϽ֣ǵǸ֪ż޵Ϣ֮Ѿʼھʲôʱһͷżˡ
ż޵ĳ֣ȷԦڵĳɻ󲻽⣬⣬Ҳֻμܴ²²࣬μֵĿͷֲ룬ӦǿڵĹؼŶԡ
μͷľֲͬħʱĵڷһ̾
ͽһٷĹʱ䣬ĻһͨɽӦñڵʹƿˣϾǽ֮ͨǵնաûնʹ飬նͷħ롣
ƿƣħֵʹ飬ٳٲôֻһֿܣʹʱ䣬λԦڵ̫ϳϣԼĻ㡣


800 ħ루£
޻ģһԼ֮ĻҪԦʿֻܿǿʵ塣
ū޷ޱġ
ʹٳٲԤʾλԦڵ̫ϳϣԸħȥսҲڰ׵Ͽһϣ˵ǰ׸ʹһְʾ
һǿĽͨסǿʿޣ֮նաʵͨ
һΪΪն
ס֮󣬱Ȼնɱ٣ǣ׵նաûնʹ飬ն˸ƶħ룬ȻħյرܿǵѾһ޵׵֮󣬼ż޶Ҫľ
ͨնһʱõʹϣ֪ʹǱش³
ûжʹ֣ģʹԼʱ䣬ĬҪκδʾһ֮䣬Էܳˡ
Ϊż޵ħ룬ֲǿɲ֮ͣǰЩնաĹĿ꣬ʱһѾʹ˼
͸ҵ𶯣еħ룬Ӷ۵˳˰ɣڿУʾһֶԳֵģȻڳ֡
â׵ųͷһֹ˹ȥĴ㣬ĮȻңԷ
ūȻޡ
޴ħ룬صôһս޹صĵС˴ɽкһԳ̬ס
Ȼͬʱӵųɾ˹Ϣһߣһ˰ɡ
Щͳϲŭ޴Ȼ£˫ᣬֳһһŮӵģ̸ƯɫȴЩӡ
Էֳֻü΢ĮȻĿŶԷ
ֳ֮Ůһ˫ƣ·ɽ֮һµ֣ʲôһ
׾ؿŶԷľٶûпڣҲûֹΪóħջԼĽ֮
ջū֮õĽ֮
ӿ֣ڱͨܣסʹɽȫ˿ֳԽ͵ʱڣŽ֮ջأһӴҲ֮ߡ
Ƭ֮Ĺѣԭںھλ̫ϳϣӲһף˺ڵĳ̶ȣϣķţӲϡ
Ž֮ʧ䣬ʹǵûаֵĻңֳһֹĸм֮ɫȵħ뽫Լ״ջ֮λ߻ŮӰȥ
һĻԵʮֹ죬Ȼ׵ǿеࡣ
ħ˵һΣʹ˵һֽѡ
꣬ΪˡŮЩͳ˵ͨҲȻҸˣɰɡ
Ůӵĵʹø֪ͣľη۵׵Ŀ
˭֪һλԦڵ˵ΪڵǿߣʵϣֻǸĿѡ
Ů޽ĿԶūзһֵͳĺҲѾμ˳ſμߣǺūԲҪŮӵĽ£᲻Լˣؿμʮֿ
ҲԸؼôҲգʱ̫СǲסԼļˡ
ŮӿЦһҡҡͷϵ꣬ãɾĹŵӣɾкιҲʣҵѾˣ̫ãҲûȥˣϢһȥ
˵꣬ŮҲȰ׻شԾ߿գǶƬĹʾû˿
ŮӷӰĿԽȵٶһϢȥһȥϼݷá
׵󣬲ԷѾˣֻûлͷңңԶȥΪߵһϼʧ
ϼǿߣ֪ΪʲôԦڣһס֮ã˵ԷǱǲôһλż޸ԸĴڣ¾ֻϼͳţλˡ
ħȥʹ鳤غһ
·̺ĿƣһʹҲԵøӲ˼֡
ħ뿪ûдκˣʹ黹ūƷ鵤ʱʹӻó鵤ףϵϴźͰЦݣõõģлˡ
ʹĵл̹Ȼ֮
ûг֣ʹҲᱻħϼѾΪū꣬ΪϣҶħκɣΪһĺΪԴӽ֮ȫħ
ӹ鵤ü΢һϸıֱã˫ۣڻʲôʱ鵤ǳְ֮ɡ


801 ȥ
һսԦڵĺɽѾݻٵòļƽأĿꡣ
УߣʳҪõ𰸵⡣
ַĶƷ鵤ĳ
ʧȥʹ飬ȻƸԵò˵ͷǰЩ죬ģƷ鵤ΪȻūƵ鵤
ڵõ˴֮󣬰׵תӵɣһƱϣŷ
䲻̫ɺϣһ˵ϰߣǺܶ˵ϰߣȻɵַг޵ϰߣôλɣһĪĹ
֮ĹֿܣǽãʦͽҲͬһˣһ˭Ҳ޷϶ڰ˵ȴһѵõϣ
׷Ѱϧϣ
йصǵ
ϣɬЦݣˣֱԼ䳣ɽ֮󣬰ڿһҵӵϣϣãԶߣþ𵴡
֪˶ãòƽİף鵤ԶԶ׳ūķ򣬱μһѽס
鵤ҪҪģֻ鵤ĳѡ
ס鵤μԶԶؿеˣֻ̫ϳ׵ߺӿ˵ı飬˵̸
ˣʱһǸʿҪչȭŵʱ
ϵʹ飬㽲ǰľʵҲûʲôϡ棬һλŮӶѣͱ˼ץݣΪ޵ūħ벻Ծƾֱ֮ʹΪ˺ڵǿߡ
ڲϵԪҲڲϵģʹ飬Ѿ޽ˣͻƵ˾磬츳Ѿǲˡ
Ԧħ룬ʵǰ֪δʶѣΪħչأǲŲʵģԦ⴦ϵţҲʮֵ͵³ϻߵӣΪҲݣٻޡ
ħ˰ȣңɾȻûвԦڵ˼ֻǰʮħޣûеģֻϼϲŻ֡
֮ǰԦڵħûȤһˣΪħƷ鵤ױҪࡣ
ʵݷأħĿʲôĹϼܲݱչǱްɡ
ûʲôĿģҿкĿġʹֳɫǵ˵ĿĵĻĿģֻǴ̽ЩϢѡ
̽ʲôϢ΢΢ü
֮ϢʹɫЩӣЩ˵û˿ȤΨɾʮֹעɾ˵Ϣ̽Ԧڵ⣬ҲΪ˴̽Ϣѡ
ħݷ֮ãΪ˴̽ϢֻǴ̽һ˵Ϣ֪һ֮󣬰׵üø
벻һǿߣΪʲôƫƫԼ⣬ħ֮ʱ˵һԤʾһУָʹ
ħңɾһһλصɣǰʼңɾһһħ룬ʱ̴̽ɾϢ
ɽϵĺԦڵľżޣ״ʱܳ׶϶λɱȻйء
Ԧڵһ⿪ʮּ򵥵Ĵ𰸣ԴˣҲûͣĴˣȥѰʸ鷳ûн
뿪˶ãһʵ
ˣ뿪򡣡ʹ鲢ڣʵ
ǰλħǰ꣬ʹǴһݸмģڶԷ˭ʵ⡣
׸оʹֵ֪λ̫ϳϵԪѾˣԶμһԦڳϣԦô
ʵʹ飬֪ԷĴ㡣
ҡҡͷЦ˵һȥߣ죬󺣣꣬Ҳõȥˡ
ͷߣûԼԪһͬӰ˵죬߰
ߺÿӵɵ鶼ۿ⻶ЦǣʹȴֱػɣĿһ죬һǧ硣
ǰܸߣҲͬİףǽһ˿Ц⣬̤Զ
ÿ˶ԼϣҲԼΣԦڵʹѾ;ƿˣһˣҪΪȥƴƴͬĺߣʱ⣬ģɵһ
ףȥĶ
μ׳ԶȥԦڵɽŴֻǶԷûлͷܿʧߡ
㻹û˵Ķأҵأ
μ޺޵ض˶ţٶ׷ˣİȥĶֻʰѣλӲĺѪ£һ㶼ġ
ܺԦڵڶսô׳ء


802 Ԧڵľ
ԦȻһ˶սݻٵĽǺɽѣﵹû
ߺԦڵһ̫ϳǰѯʽˣϾ徳ķѾǻ񾳽ʿܲˣλԦڵֻ֪Ԧڻ᲻̫Σա
ʹ򵥷Ըһ֮󣬸֪ԦڲΣգҪ˵߾ߣλ̫ϳһ̶ûֱͣ뿪ţֻǲǷУһȥһ·ϿʲôʮһĲݴ￴˰Ҷϵѡ
̫ϳϹľٶԦһڻ޿κΣ˼̫ϳϣҪС˭
μǺڸղŷʲô룬ûңƷ鵤ιū˵Ʒ̶ȵ鵤ҩЧǿ󣬸ոճȥū·ˣֻҪҩЧգò˼ūָܻ
ֵ֮ĶƷ鵤ҲƵóҩЧԲͬ
ϾޣƵҪʿǿö࣬ΪƵ鵤Ҳ鵤̫ͬūɵ鵤ָĻȳ°Ƶ鵤Ҫ졣
֪ūڿٻָμڷȻһ£Ѱ
ڼʽʼԦڻδǷ롣
һޣնĳ̶ȾԳѰԦ˵͵Ķ֪ܲǰ·
һǶţǰǳʿһֵͬС
ʱڣ޶һ壬ﵽԪӤʿһޣȻִǿУھߵһȴ˿ˡ
õĽ֣֮Ľ֣ǳ˵
μЩһֱΪūľҪͬҪ࣬ҲӴʿֻҪ޿ʼһ֮սĿˣһޣҲһľۻᡣ
ʱӦûߵִǳһЩǿҲп֣ܳ뵽ҲпܳޣμʱȻñһ䡣
ɲܰûΣգĵ
ҵμʼóĿұ죬˵׵ʧݵĺķңҲͬԦڲޡ
ʵǿߣôķң˲֪μı£ԦڵЩϼһ̹ˣ˵ԦڵĻǿߣһǿμųģһڣ˼Ҿ֪⡣
Ԧ޾ģʵμ뿪ŵ̫ϳϡ
ԦڵѾ˳̫ϳȥ⣬һߣδػˣʧȥ˺ǿ˵ıӻԦڵĴڣһǿߣһݣָԴ
ʱ򣬻׸ˡ
͸һԦǰǳĴ㣬ƵеĻϣƺƵںķ
ޣֻʣʱ䣬վϵİףЩĲɡ
Ϊ֮£
֪񲻶ĬúڿʵǧսҪǿ̫࣬۵ǽƣһٸҲֲһǧ
ɣĪĹϧǴδλصɡ̾һӭĿ磬
׵ȷûɣûеɢǿȫûмڱΪɣҲϼΪʵϣʱ򣬾ߴɢ֮Уûɵģֻϼǿ˶ѡ
ʮأص˵üĵزû֪ΪҪ˵͵ɵĴҲ֮١
һԦ֮УѰ˵һЩ񶯵ģһãϣ
һѰǵϣ
ΪѰҵĻǣײϧ̤ڤ磬ϧĳģĹ¼š
Ѿˣڰ׵ǰһ޷תҲŵϣֻҵ˵Ļǣֻضѡ
Ѱңֻʣ¹¶ɾȻ֪һݹغ𾪣ȰһʱҪ𺳡
ˣʹ鱻ħס֮ãңɾֺγء
ƳĬȥ֪ΰοԼˣֻаڶצ룬ԤʾͷĮײеޣͬЩãȻ
շУ添Уλں
һ֮󣬰׵ӰѾִշУò䣬ֻ˾Ϣ˿ͨ꣬շֵķˣû˻ȥǣΪϢ磬ųԽԼ̫ĵȽס
ִշУǰҲһľ޴гһ
ܹ޴󺣵ɵķУռ֮Ѿǳþ޴һ𣬱˵ͷܶЩŵ϶ڳŸϡ
ֲշУߣʿף޹޶ܾŹ֮ˣࡣ
շԽ֣˵Խգڱ˿ʥذշУڰ׿Ǳ֮ǰܲѡ


803 ƿ֮
շеֲͬǳϣһƬ
˵ĵִûС¼ڵʿ˵һ࣬ǳ϶ˣ¥Ȼĵ죬ͬԴ
λڵڣһģŮϣ̫ԵŮ޸С磬ֻϣŵģǺͯĴ棬Ů޵òɱ⡣
Ů֮⣬λθߴߣͣɢźڵ
Ҳˣʿۣǻ濴ҵް
Ůͯβס⣬Ůޣǳĵطֻòļ
Ǳߣ͸ʲôڷ磿
˵ģǲǰͻƵĲ棬ʳ仰ʱϳһ˿Ρ
ʦֲ֣ǲ֪ڷʲôˡСȭͷŭݣʹ֮
ϾǴʦ֡ε̾Ϣһûڶ˵ʲôϳأǼȴͬ
̵λСʦãŮޣңɾĵӣֻңɾֶŮʵϣѧľգλʦ֣Ҫ˵еĻֻмңɾĴˡ
Ϊ˼֮⣬ңɾǷݰԵ
ʱͱңɾ޵Ůޣʼոɾ󣬾޵еĿ־壬ԼСر£ûţʵˣΪ޵˼֮ǸССѾ֮͸λʱ䣬ľ鵤Žľ˻
ͯȥˣȻ˸ϧҲϧˡ
ڰ׵ĸ飬ĳ֮飬Щ꣬壬ֺγǽǵӰԼĸףǣΪĳµŲҲһػס
ңɾĶ࣬ǳǡǡһ
һĬ̵ȿڣЩ¼λĴߣҲɣʦֵȻҲûѣЩˣҲ˽׺ˣοˣδػֶٺǿˣһ˵ǲУҲδǡ
üЩǵؿһԵŮͯɽڣûգʦֶŮʦֵˣʦף˼ΨһˣԲܳ£ǳƾһҪģǿ㰡
ֲǺӣǧˣ˿ôƲƲС죬ʾֻǸŮ޵òʵ˿˿ŭ⣬Եøӿɰ˶ѡ
ЦҡͷʦʼǸӰ
ңɾΪ׽֮⣬ʵܶʱ̿ģλֳһĶʦ֣ɷʱ߷ߵ˵ʦԭ˽û뵽岻ڣ䱾ˣϴ˽Ը޵ĹһΣҪǳ˰ɡ
̸Сʦõݿ޼ɵȴڮĴʦֻ֣ǿЦҡҡͷ
аǸ쵰̸۵ʱֻŭһἰλʦŵʦ֣λǳ˺εɱ⡣
׹ǵĻٿأʮߣԶʦ֣Ƕɱô˵ϵһ죬ʼոѪɫɱӿ֮£ҲԵ˼֡
̾˿׹ǵ뱱ܣޣ̫ƽˡ
綯˶꣬һЩԭڰеĶʱѾˮ棬ֻҪһֶܷߣԲǳʵǿߣʱλ᲻֪ء
򣬻ݲǷһ˫۾â˸ͺȵֻҪǵû˭˭Ӯһء
еӣȻЩǿߵ֮ˣҲЩɢɡ
һսȻܲǾͲñˣܵô˵Կⳡƽ޷⣬ֻ˵ʱȻʲôüƿ֣Сʦÿ
̸ƿգΪڱȳ֮󣬴ķĿе֪ʼĩλƻܻǿߵʿ֮ǰʼձչǳ磬ͻ˺壬ʱȥ̽˺ʮأûκ֪
ƿգ
΢΢һӶʦֵĿ֣оЩϤĶã𣬵һλѣԪӤʱʶѣһֱûѶôʦּƿգ
̽Ϯ¼λʿһ飬ʵҲķЩ˵̵ʱûƿ˵ġ
ԪӤʱѾǰˣƿջţٸдΪɢɾ磬ôŻΪ
Ůӵ˼ȷϸ壬ո˵꣬ͷ˲Եĵط
ڲڵƿգǻ񾳽磬ǰԪӤʱʶˣʱ䣬ΪлôλƿúľԪŶԣΪλţ
֮󣬼Ҳ֮뵽˴𰸣ǾǶԷп˾Ϊǣڼðƿգ


804 
ƿ֣뵽ֿܡ
Էѹƾ磬⣬˵˼ðƿգô˾һǶƿʮϤˣҼðƿղ񣬶ڽһΣѣôðƿյʿӦòƿյˣӦԨԴ
Ȼ䣬סĶʦ֡
˵ԨԴٽһĻλйƿͬʱйص¾ֻλˡ
ס
һǰ꣬ŮͯСϣޱɻɫưףʦ֣ˣǲڵ£ΪΰѶޣ
ἰǸңɾʮƵ̵֣ɫҲټٲƳϣ¼뺮ڵʿǵĿд̽λ׵ϧǸ˺񳹵ʧһֱҲûٳֹ
ԥ̼˵ף²̫򵥰ʱ伫̣ܶõĵȴʮǿᣬݷտͨݺڵīԣ걻ɷںڲµʮ֮һǱ;ڵİƣ֮
һ˵츳ٸߣҲ˶̵ʱﾫͨôĶҪٵͻƾ硣
ʵ׵ĵϸӣֻҪϸ飬־׵ٶ¶һ˵ĻɣԪӤ֮;ȻʵҲλ˱һѣɱ̲
ף࣬ʦ֣˵ף᲻ǡգգ۾ûѻ˵꣬ΪҲЩš
ҡҡͷǵƶδȷһлҪ˲ۣܶûĻһٴγ֣һӦò
ֻҪٿǸףҾͰץסȻȷϡ˻Сȭͷޣһ
ɸ֣»鷳ˡ
̿Цҡҡͷľ棬Ѿܿˣɸӳֻ֣ԤʾɸҲͬʱ֣ʱޣ»ɸӻҵľ档
ʦ̸֮ʣҪץסˣѾշУֻİףͽʿľ磬һ˺Ի˵ӵо
ָоͺһͨ˺еʣѰİһƽ棬Ŀ߹Ƕһ
豹棬徳츳֮
ݺǿߵ츳֮ڰ׵ϸԣ˵Ѿڻ㵽һּ£ϵʿ²һҲòᷢĴڡ
أ˺
ɴɣΪɣŻγһ֮еϢ磬ƣһͨ˺޲ĸо
ڷеİף˴ע⵽ĴڣעˣѾԽԽˡ
ڷнһƹλɢ̸һڣʣµһλ̬Ͱʮͨ
ĸˣǵĺӣвڵͽ
Դһα״˲ڣһֱݵĸУǶα¼ĺѾ磬ûʲôôΪıߣһЩݽСŻɢޣڵ֪ǿߵִ֮󣬿ٵĳ˺ȥݵ
ʵ֪˺ǿϮԤݺһЩǽĴկȫ֪й¶˵Ϣڵʱһҵȳ
ޣ˭סںߡ
Ҳıߣӱµķͽ߿ν࣬Ҫ֪Щ̾ǳʱ򣬿ɲûеִݺѰѪʳģֻһЩ̰ĺ޵ǰ֮󣬳ץЩͽ޴ûһˡ
ƹеˣʱ̸޵ľơ
ǰѰ֮Ѿɢ޷޳Ϊѣ˵޻̸Щǵ˵շжӿޣ²̫ƽˡ
ΪĴΪҵɢޣǲں˿ƣˮڣ·ͲƽҪʲô̫ƽֶˡ
Цһֵܵؿɱҿö࣬ˡ
ûûΣ˵ķ˶ƲԼɷһۣ˵ѾȷϵѾʮϣ֮ǰڴˣǵĿģ²ǵ
Ϊǳɡüڽѹ޷׳ڵĲ²˵˳
ƹݱȽƫƧڰ̸ۣ˱õŶԣǴʱѾﵽԪӤڣʮͻԪӤΪѾ˵򸾴ʱŽΪǵĺ֣Ѿﵽ˽ڣֻĶĳ˽׳ʼͷԺȡ

̾˿˵ȻһȻ̧ͷ޷εľѿںȵ˭
֪ʱѾĸˣǱǵѾһˣȫûз֣˱þһһĵ֮ʱûв


805 
֮˵ǧٹ֣ԳԺɱΪ黭ľһΪ
ĵйء
ڲεʱͿһЩӰӣڲӣֻ˸ĸдҲǵĳ֣ͻԪӤΪ˱Ȼ񾳽磬ֻҪΪ㹻Ҳһϣܴ
ؾḶ́ǿǷˣ˼УһЩ΢Сı仯Ҳܱȳ˸ķ
ߵ˵ĳ֣ȷԸӣλԪӤʿǰϢس֣һһˣ⵽Ҫߵľ
һ̣˶Էò֮ʣʱɾתϲ͵֣
һʱŲˣ˿ǰף֮ϲȻֵܣʲôʱģôһ㶼û֣
Ǿ绹ֵܷ˭ֵܵΪǱǸ̫߳ˡȻȣ˲࣬Ц˵
壡Ҳˣæ׹ؾصؼ
ҵ⼸λˣҲҪŻǣϰߵ˹΢ЦȥֻǶԷľ̫ͣһʱûвַ豹Ϣѡ
˵֣һʱԣûŵҰɡЦ˵̧ʾ
ʱЦһº˵ԽײβˣԪӤ޲²Ǿֽһ˰ɡ
֪׵Ϊһ㹻ˣҪ֪ϴηֱ𲻹ʮʱ䣬ʱİл񾳽磬񣬰׵ľȻ㶼
ֶѵֵѾˣʱ汻ˣŴĲ˼顣
ڼʮǰѾǻˡЦ˵ϴβڴսΨһݵˣҲΨһ֪ڼʮǰѾˡ
λ˵ľȣϵἰԼĸһЩء
Щûлزƣ˵ɢ޵ҪЩ£֪򸾱޴ȥɢޣһЩϢǸͨС̸֮󣬰״Ӽ˿е֪Ĵ±䶯
ǿߣѾϤˡ
򸾶ʿֲ̫壬ȴ֮ˣǵĽܴƶϳЩʿĳ˵ڤʿɭɭ౦һſϲʿͨ巨ΪʮƵĳʵ÷ֱ棬Ϊߣһڶһķԡ
ʿʵշѾ˲٣ǰҪ˽ģЩʿĴЩϴںδߣЩǶлΪ飬Щص㡣
۵󣬼ǰףҲЩз
Ӽλ˵¹㣬һʿִ²°֮ڣ֮࡭
һ֮أٴĻߵҲиޡ
˵ߵ֮࣬⻹ĵͽʿһʿһǳʿˣҪսֻԴ֮ս֮
֮ս֮սȣ
ƻʱ֣뼸λ˴Ǳ뿪˾ƹݣ뿪շС
ߵʵ׻̫ǣеǵģл
壬˶١
۶ôӴս۷֮ĶԾʤܵĹؼߵ۷Ǻ壬Ҫսֻܿһĺǿˡ
ֻкڵľ磬ϺڶܣɱϾƵ£վǳһĺ壬ֻиոͻƾĲ棬ɸӳгۺĹˡ
ź徳磬ȴ˽Ҳź徳磬ȴ򣬳ʦңɾοһڰУܴﵽ۷ķ̽״ʱľ棬ʵֹۡ
ֺηأ
геİףͷĳɢȥLϳһ˿ĮȻǳЦ
˵һǿ߻۵ޣΪյľվȻЩǣ޾⣬οĳνսɡ
սѣûתң֮ǰսǰĵģս֮񣬲ٴξһٴǷ˾ηļµţһΡ
սɡ
Ϧ£Բ¸ҹ£ǵݵӰ˺У֮ǰսѾµȼ
ңˡ
У׷ǳķ޵ǰһ죬һսǿߣչ黹ǻˡ
սɹ


806 ڵϲ
ǳ֣ǵϱߵĲפأ¥ȫŵƽʣЦﲻڶʲôϲһ
ǳûϲ£ϲµģǲڣȷе˵ǲڵ
޿ʼǰһ죬ҲķĴϲ֮ա
ķӭȢĿɲŮӣǱӵ¡
ķһֻȢһӣϧ֪Լķ֮󣬺Ľѹڲڵĵصףǵڲڷǳƽ٣˵ص׺ˮŽסµʯһͬ˵ص硣
ʵڵصǴʱû£һȺƵ˭ɵģɷãǵʱİֵܵĴڣȻ֮´ŮԶ˲ڣһޣλɳսһΪ׵İ׻
µʱľٶǿķϣɴҲܿλѹ˶ʮķ
Դϴ޽ɲϵŬ֮£ĸĸּ棬ķ㱾ͶŮΣѳĲµԭ£ķȥħϣ˱֮ǰҪ֣ľ綼ܿһǧ
ϾһԲˣһ˵ķͷĵӣأԼļңҲᡣ
õõӵԭ£ֳضҽ׵壬ڰᵽǳ֮󣬽ƬƷеȻڰǰķԪӤһͻƵ˻
׻֮Ĳĵһ²̱չȹ̾磬¸
һ֮Ȣһλޣųϵϵⲻ󣬿ķϾŵȢһλŮӣȥķС˱Цôķɾˡ
ķĿģʵ⣬׼ȥһְһųϣһһԲˣ۲Ƶ
֪ķ̱֮뷢ըķһ٣ǲڵ
֮ԱòᣬɲΪķķޣô֥ƨ£Ҫλ徳Ĳ档
ʱ̵ԭǣķ㰮Ȣ˭Ȣ˭źθɣôˣֻҪޣȢһٸУ´ּëƤС±ҡ
һٵĲһƲѣķ˵֪治ɻҺαѹԼˡ
ΪĲⲻ֪Լ˺Ϳ£Ҳѹ֣Ŵбͱǿأķڲڵʱ򣬲ĻҲûʸ棬֪ȡ
Ȼ֪Լ˺Ϳ£ΪΪһ˵ķ㣬ȹס񾳽ٰ֮ϲ磬ҪԼµĴ£Լķӭѡ
ѽᷢϢʱʱ˸ϷˣعںþˣαŪ˾֪ķȴòִٰϲ硣
ϲڰУȫһã¼Ҳǰݺأǳ涼ϯ֮ϣķķޣڵõ˵ףԴˣʿȢŮӣٱЦ뿴
ֻҪкء
ֻԵƬ̣ȥˣҲķӣڳǿ뿪֮ϯ
ϾĴڣڲ˵ѹ̫һ뿪ǿɾ͸ˣϣžƱСУҸɫŹֵǰƣףһŮ̫ˡ
޵ٽһⳡϲ絹ǳ嵭˼ǣֱҹǳϲɻϣʮ֡
һΪ¥ǰŰڷʮԲףΧΧģȫǲƺĳϣ¼Ҵﵽ𵤵ϡ
Ϊ¼ҵĵˣ¼½һڶǰѾǳܱ£ѾˣԦȻ½һŬҲȻ
̫ǿɲλ¼˵öġ
֮½һʼסǳһβϲ磬ȻȱϯڵīҲһڳλڵҲǰЩʱͻƵ˻
ڳ¶ǣһЩķͬĳϲɵÿЦһʱ֣ڻϲ֮࣬ȫףѵž۵ķޡ
ȺһλҲΧǾٱأͰȻĴڣûһ
ѾִǳЩʱˣķϲ磬ȻǰֱϲƣֻûκϣЩ΢꣬׶ûдк˼
ֻⳡϲУŴսǰѵõһ⡣
ȻϣķѵҲ٣ЩķͬԪӤϣ׻ִϲӣǻǲнһ˳ľ
ּ˽ľķɲῪڣֻЦȴǴ󷽣žƱЦʱҿǸո޳ʱ򻹺̰棬һλ̫ɽʿܲϷˣһ
ӵĽķ´棬ֱ˵ѹ֮ҲûмǺ޵ʱڳ޲ݣ֮飬²ȱٵĶ
ص׻谵޹⣬Щһֱ롭
µϵԲ··ҲøŮԼķݣҾһֱżȵ˾żޣԪȡһĻᣬһ
˸̾飬յԲȿ£ȷ̾ǣµĻ˵֮Ⱥİףն
ͷ׻


807 崫˵
УһϵĴ˵
ֻҪż޵ĳ̶ȣõһ츳֮֮Ϊ̥ǡ
Ծż֮ķѴԪ۳һ屾壡
ݻֻһΣұﵽżУˣҲ޷۳屾壬ֻĴ˵ǲмһ˵ġ
۳ȷϧ̫󣬲ķѴԪҲ˶ȣΪҪǣǸ屾壬޷޵ȫꡣ
൱ڽԼһΪĻᣬһ壬һޣҾпܵ䣬Ԫִ˵ģҲûԸⳢԣǰ㣬Ůӡ
츳зֳһ屾壬һ츳֮ûֹ԰׵δоż۹屾塣
δ˵ʵ֪ġ
߰츳ǿߣ᲻мһˣɼˣִ˵ɴԶ
˵ģֻǵ걻ص׵һݾȻѣѾҪ屾ˣµй崫˵Ļʵڵصʱ򣬾˵һΡ
ʱİײδ⣬ǵڶǸ˵׾ӿ
Ǵ˵αǴʱµ̬ķһڣðһЩ¡
Ǳ׿Ķúˡ
ɾޣȴӡ
ɢ֮γɲֻһַʽֲסɽٶ壬ĵر˷һȻҲǿɽ±󲿷浤챦޸塣
ңɾı壬Ǳǧ꣬ŮŶԣǺ֣δκκ
漰õĻ⣬״ûڵǰἰ˳ȻɣȻమҪȻʱǶα˵Ķȴھ޴ײ
ֳıʱĺХĩпϣ
޶Ϊʿãңɾ屾壬ҲòŶԣݱѹص⣬ʱ·ڰǰƿ
һ崫˵أ伫֪ƫƫȴ֪
ż۳屾壬ΪĻĳͷǸ屾彫޷Ҳ˵żȻһĻᣬǸǲκκġ

ȺУ𾪵İ׳ճյվԭأžƱֿʼ΢΢²ǰ㣬Ǿż޺ķԪ۳֮壬ôû
׵
׵ȣΧʿֵȴûзκεֻǾøղźԣתֲһ
ڽ꣬·ϤžһƱֻ䡣
ŮӻȻվĿΧȫϲͬţûǵ˶ӰüһƬãȻ
İף󣬲פصĵƻԵԽԽԶߣҹĻ纣
ɽ֮۵ĺԦħأǸĹϴ˵ЩֵУ׵õһ𾪵ƶϡ
ӵпǰĳλż۳屾壡
Ҳֻ屾壬Ųңɾǰֳ˿Żᱻ忴ĻҲ޷ڵɾǰס
Ǹ۳⸱屾ޣпܵģصɣ׵
ĲǳЩ֮䣬һķĹĹŵĲİޣҲġ
ʧõĸоΪõĸоָо״ĲãһսһΣ֮˽ǿȻһݴûгֹĸо
¡
̤˾˻ĵңɾ޾֮֮һθܵ˺µζ
ǷãϣΪӰǷĹУһİ׹ǡ
ǳ׵ĽŲͣĹ֮ǰĹǰӰʹͣһҲͬһŹһ㡣
׵ڣңĵʱʼ֣ʱʱޣ𽥿ήǰĹʵҲһ谭ң֮ǵ
̸ң
է֣һ峿µ޿ʽں֮ϣӰӶ԰Ƶ߲ϴ˷۶ֻΪһʢᡣ
շУ峿ʱȥ¥գеĵ̹رյĹرգõãеĵǳ
ںߣһòͬӰںǳͬϣŵģ޷εĺ⡣
պƽٵˣҪɱЩǿߣɱܾˣʱ£о֡
ĵӷĿзûǰ޵Ĵ㣬ֻҪȴͺãȵңɾЩ֮شȻ󣬲Ļᡣ
˶ƣЩ˽۷Ҳһ
Զǧ֮ĺϿգһ̵Ĺâͬ㼲С
һͨƵķۣ۾ɵĳ̶ȿƹ񹤶ΪϵǵӰʱһϼ⣬Ʈɣʶ֪ĻǴ˾磬ûϵó¶İ
ڣңɾ֮ɢ٣


808 ɢ
ľ룬߶еޱңԶǾԶĶ౦򣬺ǿ߶ҪʮϣǴ˾ҲҪʱ䣬ɢ˵ӡ
곣ɽһսңɾ䣬ɢҲ˵òᣬ˶Щɢǿߣڻָ˹δػȬѾްˡ
ǣļˣȻǰ١
౦ͳΪ౦ɾΣλ౦ɾ֮֮ͨϵ輫ߣϵ챦࣬óһһ𵴡
ȻαΪ౦ɾɼλɢɵıض٣౦ĵرڶ౦Ķ౦ɾȲƸĻϾһˡ
౦ɲǴţ˵һǬľ㹻ö౦ˣֻľңɾӲȥһǬɸ
ᱦ֮Ȼ̸ϲ죬Ҫʲôˡ
Ǭľ˽ɢﶼһôˣβ޲Ź֣Ǻ޲ңɾöľǰĳɽ壬λ౦ɾҲǳһλ
ңɾ䣬ɢɾشεʵûг׻ָȲˣҪȵȬٻҪʱ䣬ʱɢҲȬɸɾеˣ˻ûִǰ֡
ϵӣʮ£ģĶţ֮ʣ£ǲŪһŹݡ
ɢڸ߿ᵯУŵ͸洫˺ףһЩ֮ʣǵûбŭ棬תӣǾżޣӿеɵѡ
ߺ纣һС΢˺׵ĶޣȻ˽۷壬ȴԺд󺣡
ɢɵ壡
ɸˡ
˫ᰴңɾķǳЦңɾҵľΣøһɣߣ
ǵǳЦ䳰λԶ౦ɢǿߵߣ·ĺ̳һƬˣըˮܿ౻гмѪ⡣
ӳɢѹĺޣ˽ǿһ֮£ֻܳΪһʬ塣
ˣҲȡԭڱĶˡ
ϣٶһεԱüһѪȵɱк֡
޿ʼ֮ʣɾĽӽɳΪһѣߵĹ򣬻ɢɵĽ֮±׸ģɸֻãһǬɸޣЩɸǾԵסһλɢɵģ׼ݵĴ㣬ʱΪԸ
ֻҪױݣȻ⵽౦ɾȫɱ
޴Σգ˵֪𽥽ӽںڰĶߣʼſ
׵ȷû뵽ôгţϾˣ飬Ԥϲ⣬ʵҲ֮УֻûϵĶΪߴɢ֮һĶ౦ɾһҲԤ벻⡣
Խ˼ƷķٶȣѾƽ򣬴ʱɺԶһִ֮ˣĿĵصĽӽεͷҲԽϲ
ɸҪõ֣
Ȼ֮䣬ڸ߿յٶһδ̰Уһ˿졣
·ĺϣ֪ʱһɫӰһϮȹһȾˮ
һλŮӣֻɴʮᱡɴﾹһƬŬǲɴա
λɢǰϢĳ֣ԤʾŮӵľѾﵽһֺ˵ĵزϵĶ౦ɾ΢΢üһۣ۾һ̵׹⣬ԳԽ֮ǰһٶͽȻ
ƿգ
һȫ߶ʱΧĿ˺˿ߴʱȥͲ׽̵׹⣬Ϊ׹Ȼ׶գһֺ˵ٶڷɳۡ
ף۵糸ǣһĻˡ
ƿռеͬʱ۽ٶֺ˵ĳ̶ȣ·ںϵŮӾʼմڣ
ҽŲ
ͬҲûһ⺣ڼٵˣܵУ౦ɾڱɫ
˲ϢǧƿգȻֹͣס۵Ķ౦ɾվڴͷźϵŮӣɢɳ̶ȵѹ˲佫ǧ֮س֣ףһЩ͵ĺɢɵѹ֮ˣλصİŮӣ̧֡
һ̣
ɣ
֪Լѹɫ΢䣬˺ϵŮݡ
ھУ౦ɾµŮӣ˳Ϲ֮⣬ֻصˡ
ԭɼ١ȷϳԷ֮󣬵Щ⣬ܿͨ˹ؼЦҲΪɸͬףر˴̽ˣ˻û˭ҵɸ͹˭ˡ
οɳ򸽽ȻҲΪɸԼƻδȬԷֵĻһԿֻˣǾͱһ˭ٶȸ졣
౦ɾĴ㵹ǲȴ´˶ԷĿġ
ϵŮӣʱ΢΢ͷɴĿӿһĪĺ⣬촽ҲҪɸҪģǵ
տĺ˵ɢ֮ľսԤ׵ͽȻ


809 ȥ
һ˵ļ־йأִйء
ļʯɻĵطǴеİ֮Ȼܵ־ζ
ֻҪ飬ͱⲻ˱ϲŭⲻ˴ӳͻЯŵľη
η죬ηص컯
£ָоˣȻӵС
ͯźڰδ֪˺;Զʣպ֣ߺ˻ҰޣҲẦһҲʳ
˶кµĸоһЩǿߣὫָо޳ײ𣬵ҪǱȻǱѹ̫̫õһݿ־塣
׵Ŀ־壬ֻǰһĹ
ֻҪƿĹ֮ǰƶϵһУõ𰸣Ԫ֮壬ȥ֮󣬾Բ¹Ǻ
Ͼ岻ͬ޳ȥ֮Ҳ
µӣ˯ǰĹ֮£ǿС޵֮Ĺıʯ׵ȫֽһ޷ս֮С
ϣǰǰ
ʶУͳ쳹أɰһȻĺɾ
ʲôסǰĹģǸˣ˾ڻͬèӰž͸Ž¡
ֱ󣬱ѪյӰ
ΣңɾĵجΡ
ҪֿجΣõģǽֻأ
ʧãöʧת˿˲ᣬѣҲⲻ
ƮҡңʼήңԵ
Ժסòã
ǰӰһڻ䣬ֻǻһΪҪӰ׵Ķߣ
ᷢᷢҪͷһŮӽԼһ㷢ķ˿һ𣬶˵ҾͻԶ
Сģ
ãȻҲбλľͷǵľϮ˽ǿߡ
Ϊʲôʱûзأ
ûʬɵ͵Ϯ
Ϊʲôǰ֪õʱֻкΪ
峬Խɢɵĸ֪ں徳ǰ֪Σյģֻ壬Ϊ񣬱Ҫǿ̫̫ࡣ
ԽԽɻ󣬷ʹ״ڷǰΪܿԽԽϣԽԽľ
һ죬Ҳˣô
ȥͻữǳңͿǣһһңһ·ߵģҶĶ
ǳô
̧ͷҹգڶ߻صѾãҲܿ壬һɬĶ֮С
ʶڣĵͺ𽥽ƽ˵ȻȻЩģǰ׵кʲô޷Ĳ
ľȻǻǵ
ãϢسڰǸͬһʯͷһػΪҲػһеֵܡ
ķĹͬǳһ࣬Ȼɽ˺
ߣɴС̨躣һ޵Ĺͬ޽ʿڵһһ޽֮ףڶɳɱ˳
𵤵̨ȫһ£ԪӤ̨ȴһζһ
ԪӤ̨ԤʾֱͬĴ򶷣ڿԪӤ̨ȻһȫЩ죬ڲ֮УҲһЩ˼֮һ˿ߡ
ǳٰޣȻǳһԪӤ̨ͻȻӦЩʿйء
һ̨ԪӤ֮ףһпǸʿ׼ģǳĿģҪ֮ȻɱҲһλԪӤ۷壬ԪӤ֮ױȶ
Ͼִʿ̫ˣصǿҪֹ֮˵̨ǲˣΪ˱޳ΪҲΪʿǳžһԪӤ̨
֮˲ҲôܾһսֱӸᣬǵѡǿһλԪӤС
ǳĲ֣͸һɾȻס֣ܷԤʾżǷ֮ǣɲǸŮͯò൱
һ޵Ŀ̨࣬Χ˰Ȧ϶Ե˼ϸ˿̨ոеλѾˡ
ЩֵǣǳߵĿ̨ϣʿϵĿ̨ȫ֮ˡ
Ӵĳ棬ò޵ʿ޲𺳣̨ȫˣЩѰλõʿֱӼڰչۿȺԶԶȥϳΧߵ²ֱư֮ڡ
Ź齲һ޵Ĺʢ¿ʼ˳ӿ


810 ĵ
޵ĹһҪΪһ𵤵һҪõһ֮׵ʸΨЩͬģԪӤĵڶ̨
齫ԪӤĹڶԪӤ̨ô˵֮Χһʱѻȸ
ǳʿ̬ӦԵķʽʱѾˣǵ˽
ʿƴһһ˲ʸǳΣĿɹˡ
ĵǲѾˣѲɻǶ֣
Щʿ磬Ƕţ͵Ĳ٣ǰԵĸ࣬ҪԪӤ̨ͬᣬȻ󣬶˵ɲʲô£ַףֻǾһˣԪӤ֮ױȶ
λʯϵŮ޾ǳɣļơ
ԪӤĸı䣬ʿǴͬʿЩˡ
ǼһǳǲǳԴҩˣ
Ƕ౦ɵôˣ˵Ĺء
ҪʹһʲôԪӤ̨͸һ˭ܴ˭ȥҲԹˣûʲô˵ģƫ̻Ĺ̸ιƽ
߶˽˲ҲĽϾǳľǰأʿɲ˭ɵģҲͲаʱһ౦ԪӤʿڿ̨վ
ޣǶ౦㲻ӭҲˣʲô㵱ǲ֪޵Ĺô
˳һüһɺ壬ܣ߶˶˵ǣȵһԪӤ̨ҹս˭ڲ֮أ˭ܵõһöҵʿԶûп˵ʿɱռ˵ģȲǶ౦δţ½鵺ǸĻԭĹΪãȻҶ౦ɾ١
ʿһ˵ǳˣɸҲǶ౦ɾʱɾ˿˲²ҪλССĵᡭ
أ
ʿû˵꣬ΧͻȻһ죬ѪըλȻʿǳԪӤֱӱһɿֲ촷ۣ

һģѪӰʿĸ˻ٴΰλŮͯ
౦ɾС΢䣬Ǿʺˣ˳ڰ㱨𡣡
ⷬƶʿ˵ǶԷѾòˣ޻δʼǳְ֮ԵµֶΣΧȫ壬ЩǿߣҲɵöԼֶθеļ¡
û˵ͽˣǸʯϵССŮޣʱ˵ͬħһ㡣
ǿӲᣬʿһޣĿɲߣΪٵĺڡ
౦һһλ徳̧ۣɨۼڼǵģѪӰͣãλ౦ĺʿվûпڡ
һԪӤѣںǿߵֵһᣬڵ֮ҲЩĿġ
ǵĿɸмڵǳ
֮ǰĿθ˶ѣǿߣԪӤıȶͲ⣬̨ϣܹ˹֣˳̨ʱҲʽʼˡ
һ࣬ǳռݵλӲֻǾжѣֱռݣԵһΪӴ󣬳ʮʿĶ飬Ԥʾŵǿ
µǿߣˣһζޣ뼧һʯ̨֮ϡ
ϾɾͽΪʦֵڷɣȻ˽ʿ۵£ԾѡڶʦСʦߣҲ̺ͼﳤһ
ǲڷȨҲɸµģλʦֹ鸽ĳһ
ãɢûг֮ǰվһɢǿ֮£Ѿûȥˡ
ܷһض˵̫Զͽա
ʽʼ֮ԥݷ׷н𵤵̨֮ûʿķݣЩ֮˳˿ֻ֣вԪӤȶˡ
˵̨֮ǰɱʿѪһĻҲͱŴ򶷵ԽԽңΧһƬк𣬵ȵԪӤ̨Ҳ˵̨֮󣬳ǻ׶
ԪӤı䲻޵ĹǾֻӣһγ޵ԪӤ֮һ˻߼ʮˣǾţһë
һĴ򶷣Խ̨ΪʣȻĿȴûж࿴̨ϵıȶССŮͯĿһĺ
һƬ׹ǵռݵĿ̨׹ǵȫۣߣһƬԵޱɭ
ڰ׹ǵǰһںӰ˵Ц߿߲ͬλϣŵģһĹ
Ŀ׹ǵĵ΢΢ŤͷŹǰ·Ҳ֮Ц


811 Źֵĺ

ͯ飬һɱ⡣
Щ׹ǵΪǳ˽⣬£ʿ׹ǵͼıضС̴Ϣüеľ
λʦŵʦֵϢ
λʦ֣˵˽⣬֪ʦ˽Ҳ֪ʦҺ񣬸֪λʦֵ
СͲϲʦ֣֪ΪΣһʦֶú£ָо˶ֱ꣬ԪӤɢ
ϲʦֵ۾Ϊ˫۾һͷǣʵϣҲһͷǣײжѪթ塣
Сʦõĵϴֵڷɨ۰׹ǵķЦЦСʦϵλ׹ǵĵô
ʦֲϵôӲطʵ
Źδѡڷɶڼ̬Ҳ⣬ϲλ׹ǵĵһ
λ׹ǵߣԲԸĿʾˡһԵʱЦһԲһޣѵ˲٣گ̫ϻ٣ԦԴӣݺڻµްڻҲˣ˼۷ޣҶĶ֣ⳡޣֲСˡ
ȷԣĸ·ɣȫ۶گΪףԥԵΪǿȻԦҲˣǿߣһЩǿޡ
ݺڻ֮⣬мϵﵽ˼޵ĸǶλ޵ʵСȻɢһҲԤϵضϢȻλƷˣڷֺʿܱϳԷʵġ
źɢŵİ׹ǵӴ󣬽ӽʮ֮Уǽ𵤾ͶǧϣԪӤǲ٣ʮλĻڣİ׹ǵ졣
ʵڼ֮׵گеľѣگ̫ϻͻ˺壬گҪ׹ǵԿǳ˵ˡ
һޣƷƼʻᣬɾ֮ʱڣиĿĵǿǣ߳˱չ֮أǰ
˵ĿĲͬǿߵȷ٣ȻʿʿϣѹԵʹĺ뻯񱶸ѹ
ʿȷ࣬۵˶࣬ʵʿҲЩ½ϵޣӵ˰֮ģޱ޼ʵĺ塣
֪ΪΣһ޲ʿִǣЩǲ٣ǸһƬޣЩ޴弶£䲻ҲΧǳΧڽųһ
ۼǳĺɲǼʮ򣬶ϰ֮ڣֹľٶûܿ壬ڴ඼ǵͽޣڻаޣҲʵڲʲôֻǽٵ߼Ϣȴ˸С
ʯ̨ϣڻŴʦСʦ֮ǿлӵʱ̣ɲ٣ʧȥ˵ǳ˵ƹ¡
˲ˣȻ嶼ǲʦ֣㿴Ŀĺڣռݵһ麣򣬾˵̨ϽԪӤĴ򶷣ʵ˺ǿߵעӡ
ʥˡڷɵһɻ󣬵ǸϼһȻԳ棬Ǿĺ壬߲ơ
ﵽһĳ̶ȣ߾ͻĴǺΪ˵ȥΣϳҲˡ
Ժ˵һС䣬˵һ䡣
ˣа˼٣Ϊ˵Ķ޶ˡ
̵˵ͷͬСʦõĿλʦ˵˽ɱλʥҪߵö࣬Ͼչ̫ãʱҪ̸ʱ̵۹Ȼɨ˺еһϤӰ
Ǹһëӵ׳һȺ޵֮ͬ£Ǹ壬ǶԷģ˵ٹһǧΪ쵰ɽɽһͷײġ
ôں
һͨ϶ѣ̵Ҳû̫⣬ʶûɢǸͰľˡ
ʯ̨ϵλɾŸͬʱ̨ϵĴҲʼԽԽˣʼ֣ԪӤ̨һλԪӤڣ׾ٵնɱһλ֮ͬʿ̨ϣĶ񶷣ʽ֡
ܹԷΪ崦౦磬ڤ֮䣬뱱֮⣬ɶûʲô飬Ȼֻһ̨Ǿͷָ¸ߵͺˡ
ԪӤٹϼ˽Ƕ㲻ϣǶ౦ʿеһһ̨Ǿɱ۶ԷǺδ֮ˣ˿档
౦ߵȷʮ㣬Ϊǵĸ߲ȫ֪౦ɾض޽֮ǰ򣬵ʱʲôʲôǳȫǶ౦֮ǰնɱǸʿǴԼų֪ϢŸԪӤǳָֻš
౦ߵǵʮ㣬ȴ֪ǵĶ౦ɾʱĵ׽п಻


812 ٵ
ޱߵĺɢɵս
ľĻк£Բǧۺ滹Ǻףȫͬһ㡣
˽۷֮Ľ֣δػжƣһӽ߽ɢɵϢ֮ڣ˵ߣ粽Уᱻ˺ѿ̴ݻ١
У౦ɾʧȥ֮ǰţұۣضźϵİŮӡ
ұ۴ʶ֪ܷλ౦ɢɣұ۾ȻѾˣһİ̺ۣҼӶ£ֱ
ѵұۣǺϵŮΪ౦ɾϵ˰̣ǰڳɽʱ£ͿȬľˡ
㱻ңɾһ롣
ɡ
ɫصͺȣҲ޳ԹΪҪսѵΪҶ౦ɾܺ۸ôɢ֮սһɱɾͣˣ
ұ۵ʵ㲻̫ء
ֶ˶ѣķЩʱһָܻ⸱ɲȫ壬ɽٹ汦ϱۣսֻǼϸ·ѣϸɢҲʲôɶԷһ־ƴĶսθûǹɡ
˵ˣҲǵһμɵ
ŮӵĽ£͸ˮƬ޴Ӱڸ֣౦ɾĻɺûһչ˫ۣȹζһ̣һ˫ַԲǧľ޴򣬴Ӻڶ𣬺֮䣬ϳصľ޴
츳֮
еһּҳһټ״ļƷŭһٱ
һ츳֮֮ս
ɴ߶츳֮ɢҲҴ⣬֮ǰѾ˼Ҷһۣʱ򲻵߶ֵǼһ̵ĳǳϢԽ˷ﵽ˺鱦ĵز⻹㣬ڳֵͬʱһ澧Ө͸ͬӿź鱦ϢСɶƸǴи֣Χת
˵ȫ֣ƬĿռŤҲûܿսľֻľ촫ķ
ûã⴦ɢսǧ֮⣬ұ۵Ӱ߳λ౦ɾʱ֮ǰҪǱ࣬޺޵ؿԶԥת౦ķ
ɢ˵Ŀ϶ȥɸû뵽ûִ򣬾һһɣ౦ɾֺޣƱûã˲٣ֻʱ򣬷Լϳˡ
ԶĺϣϢ𽥹ƽŮɾںϣĿ͸ɴ౦ɾߵķ촽΢
ʣʣˣҾ㱨ˡ
ĵУɴǴһѪһ죬ںһҲһƬɺ졣
ǵӰһǽµĴ󺣣һ֮˰ŮǰеķǶ౦ɾߵķ
ĪĳԹΪ֪ˣɱҵĴۣνˡ
ĳܹ񣬻ʣ
ˣȫ
һƬѩ긲ǵϿУһĸڸ㣬һλӣӵΧвת·ڣˮһ
ȵۻҪϢУλΪˮ˽۷ۣ֮һԪ⼱ٷ
ʲôֶΣȻʦֵı嶼ȥɢɰ
ˣһ˿Ųȴ˿ûвֿ̧Ľƣǵ֮ΪʦֵԪ񣬴ޱȵĻ̿⣬һ롭
ǳ̨
һĴУ޵Ѿ٣ûйȶʼ⣬̨ϵҲӽţź˷
ЩʿɢٵΣ²جΣǷֵܵΣϢ䱻ĳЩΪ֪ĳ⣬һޣ糣ľС
Ȼٰ죬ѾĶ˲١
һĴУʵĶʿһΪ֮׼̨ѾѪȾ죬Ϊ޳һڡ
˵ףǿµĹضѣǳµĹǿ֮󣬾ЩԵò̫ˡ
޵ĵһ߷ϼ֮ʣһʿӰϼзռһƬ濴̨ڤʿ֮󣬾һ̬صͷӭ񾳽綼ѡ
ڤڡ
ʯ̨ϣڷɵĿЩ˸ɵѵ֮󣬳ĬԵ̽˫üͯСĪѹһͽȻ
ǵȷڤڵˣҵһˣڤڵΤʮϵĺϢӿ
ٵˣδǴʱ䣬ҲǶ˰ŵʱ䣬мһˣ


813 ҹ
Ŀ̨ȷȫʿռݣִǳĺ壬Ϊ࣬һҲʮλѣĺǿߣһȻѹ󣬵Ҳǿܽܡ
ǣһγʮĺϢ٣ǸһԸӵ𺳣
ڤڣȻǿ߾ˡ
ͳһţʵӴĳ̶ȿ֪Ϊڤڵ뵤ڷͬ׵ΤӵźڵΪһ֮ѾǿˣµǣΤλڤ󣬻ʮλǿˡ
ĺ٣һʱ̨ϵĴȫͣЩƴ߿ǿߵִǶλʿϢ㹻ЩԪӤʿˡ
Ѫɷɾİӡ
ʯ̨ϣС΢䣬ŽӽЩӰԷʮˣòȻͬȫһͷ췢֮࣬Ҳһָľȡ
ЩˣȫѪֵܡ
ӭ
Ŀ̨ϣڤڵһڻϷ׷׹ʩ
֮ǰЩ˲ϵȺ췢ӵݣһڤڵĳǿڣǶʱǺˣ븴ӵɫڸϡ
㾡ǿ߶ڤڱȻֻΪһöȷԷ֮󣬼ͷԽеء
סģǳҲҪסˡ
Τĳ֣ʼδλڤڵִֻ֮ǰڤڵĶǰʯ̨ϵļˣŵ˵㣬Ǵк
ڷɱԷ䲻ģûͬͷʾ⡣
ڤƴ˵ڷΤҲͬףòԷʲôӣ˽˽ΪɾͽڷɻеģֻĿʼżɵݼɵǶΤǶΤߵһݵӡ
ǿӵĲϹһӵĵ׹ӵִǳʼʼձ۾һԲΧҲȤôϢҲˣڷɵ𺳣ʮλʿҪ޴
ΪɾĶӣĴʦֿν˽⣬ڷɵ̵֮ʦ֣ϵΤԵλ
ڤڵţڷȴΤڤڵ˽⣬ǲڷɵġ
ڶӣ䣡
ڷɲδڣǸΪĴͬʱ뼧Ķߡ
ѪɷɾаӣΤֻǵӶѣλ磬ֻλչأ䣬Ķ磬ҲһڤڵִĶΪߵһλ
۷壡
ʮӽڤϢѪɷɾŭûɣʮڤڵϤɱֻӽһ˻صڤΪɢɵѪɷɾԿ
Ǳ߻˻˵Ͼʿս˫ضʮȫǱ޸ˣڶѪɷɾ֪˭ȥӽеıүôȥεһޱ޼ʵģĶʲôү
Ѫɷɾŭֻעͷϣλչ׼˾ĵڶӣ˳Ҳλ۷Ĵڣڤһŵʮ㣬һβǳǬɸǵҲ֮
ߵϼδɢȥڤڵǿȻϤִΤ˸ոȵʱ򣬶౦λߵһ£󣬺һƱݱһ౦Ŀ̨ϣʮĺϢ˽ƣںͽȻ֡
Ȼͼı౦ͳȻ⡣
౦ɾȻɢɾԸȴɳ㹻ǰʮλ౦ĺʿ֮ǰȫԽƷӡűϢȻڤڵǿҡҲͲʵˣȫˡ
౦̨ʯ̨ϵڷƤһ
徳ʿ֮ͬϸֵ֪ܷģһʿýƷӡϢƿƣ򼴱ڷɣҲԷΪ
ڤǿߵ٣ͬӦһ౦ʮϢ֮󣬳Ŀ̨Ҳ˳ȥΣһº濴̨ĺǿߣҪﵽ֮ˡ
ʮѹεĽ٣̨ϵıȶѾ޷ˣЩԪӤվԭأ޵ĽʿǱЩѹȫѹ̨ϣãмò˫ֳŵأģ¹򶼲١
ʿƣڴʱڴﵽ˶壬˫Ŀųǳȼٶ̨ĺͻȻðˮݣཹཱུˮһ㡣
һһˮݴӺϳ֣ȭͷСˮ״СֱСľ޴ˮݳ֮һӰˮݴӺ׸ֶ
ž
ˮݵһҹѻĹЦ𣬵Щˮȫ֮ʣĿ̨ϣȻߵϢ
ߵϼʼûڰҹ٣


814 
ˮڵˮݣߵӰЩǱʿȫк徳硣
Ϊ׵һλ׷ԲԵƶݣΨʮ˶󣬼ռ˰̫ˣͷ׹λﻹһװ׾ޣһԲľżһһԴ۾Եޱȿն
ҹѻĹЦλһ֣ЩڱʿǼȫͷĿлΪҿһۣԷܳһ
ȵڱ̨ĸߴɨڤڵķɤ˻Ƶ˵ĿЩ
֣ΤҲЩ⣬û뵽λڱΪɷҲ֣Ŀ΢䣬Ҳ硣
ţڴʱ򱻳֮Ϊţ˵ڱ򣬴ûл˼λݣҺڵΪΤҲҴ⡣
ŵһ˫֦һִϥǣⲻôȽҲ̫ˣЩˡ
ĿΤλӹ౦̨ϵΪ֮ˡ
౦ĺ֮У׳ʮۣ˳һģһȻֵͬܣȫԲĺ룬Ҷкڵľ硣
ֵ֣ܣϴĺҶƷɲôð´οɱôˣ̫ЩͿѽ˸ƭ
ֵ֣֣֣ܵš
ֵΪĲǾ磬Ƿ챦֮ǰȻҲϢǲδĻòڷɶ˳
֮ͺһ٣һЩ˴к֮Ŀתʯ̨סŮͯģļҹѻĹЦٶ
תֻ֮ѾͷǼҵĺˡﷺһ䣬ұұĹңʲôʱᵽˣѵҵأܲô
ңָǴԶ壬ɲ¼׼ܱ⣬֮ΪңһӴ󣬵̼
ļңȷڱȻļˣѾȫˣҵļڰѼ޵֮ǰǴδἰҵݡ
ĳͲüȥ
˼޷ģֻǿ޷ĵˣǿֻλ֮Ϊˮɾ˽۷塣
֮ʼǼеһ̣ϧΪ뱨̫Զ̫Զ̽ҵʸûУΪ걻ļңλĺǿߡ
Ӵһҹ֮ţܲ²⵽ԼĳұȻ뺮ˮɾйأȴ޷ȷ˱ǿߣǶԷἰңССŮͯʱ۵ķŭϵǷ֨֨Ĵ죬վڼǵģѪӰʱ
ļң򡣡
оСʦõ̺Ȼںȵ
ɲϵʲôţȻԷʱִǳͼııȻ⴦ƷɸǵˣòŸʲôɫˡ
Ŷԭ򰡣ֲãֲáЦֲñǴҵضҰ޵ɳѨˣҲûȥء
أ
ֱߣʯĴϳһڣѪӰʼػζе͵͵Ůͯ
һἰأ˼ҲˣǼѾ壬ŵĳǿѹŭضԶһʱΧĿ
һӣ⣬ǹֿϣ˶񲻽أϡ
ŵǳϵ߶Щȥˣڳĺǻǿߴ󶼿óλԱţʵˡ
Ϊ֮ķѣ
ʿЩԪӤǰ㲻⣬˷ĺ٣ĿıȻһöһöҲʹ򷢲˺徳Ĵڡ
ʵ֪޿κΡ
ϾֻǸʿ֮ǰĿ֮ɱԪӤֻҪ˵һ䣬Էп̶ɱ
ɱԪӤԲҪκεԥôնҲͱ˳ˡ
˭˵˼񲻽أ
ڱǳ֮佣֮ʣϺȻȼһƬ𺣣ǻ𺣾һһӵԶγһ֮··֮ϣһͷ٪ζŰСһһĵ߱˵
ʬǴȥˣ¸£˭Ҳţ¸¸¸£
˵٪忴Ʊ΢ǰСϾ˸СϢһλڣ
Ļӣڡ
ʯ̨ϣڷɵɫѾЩˣΪѼߵݣЩĺǿһۣڷɵݾԵСϾֻһкΪ
ſ۴ӻ·٪壬ƲƲǣӣôģˣұ֤ʬǶҶûеҰ֣ʲôء

ȻĴ죬ܣӻ·٪ոĿ̨ССѾȻվֱվʯϣ˫Ŀ磬ضţȵҪμҵޣͱĹ죡
Ϊӵ٪ЦųЦ̫ţ˼ǹأ
ɫһ䣬߳ŭ˫ﷺľһ˿⣬֦Ħ֮䣬й׹ӿ


815 ﻢ
Աǿ߿ûʲôȤۿޣûʲôĵȵ
ҪľһǰѵĽڶѡ
޸ոտʼĵһ죬λž׼ǳˡ
ǿߣǺڣҪ֣мԦħʤҲԵʮãʱѾ˼鱦׼һĵĵ׿̾һ
֪֮ĳ֣ڷɱȻǳһ
Ϊ˲ڶʿǰѡʯ̨ѡڿ岢̫֮£Щǿϳֵĺ壬ѾͿӽλˣ޸տʼʱЩ˾ͳ֣ڷ˵ʲôڼߵġ
ﻢ¡
˱Ҫ׼ˣڷӲͷƤվŹ˹֣СʦôСˣǼλʦַݹˣǰ֡
ڷɵ˵ǣǸһôһ˵ʵϸûãһûֵĴ㣬ţе׹ԽԽʢ̬
ȶԷԣڷɻܣٴǫ˵ڷɣɾͽСʦǱʦ軵ˣλĪ֡
εĵǸһûᣬǵڶΣڤڵΤƤһԵĿָ΢΢һ౦ֵ֣֣ܵĺͬʱһ̣λ٪ӵĹЦϣе׹ⶼԶһ٣󽥽ɢ
ЩĺǿˣһڵĵǲǱڷɵǸ򶯣ǱڷɿеǸ塣
ɾͽ
ͽ㲻ʲôɾȴֻһλ
Ƭ֮䣬ڳкԺＸȫֳһλ׷ӵӰӽ̤ò㣬ǻźͰǳЦȻº͵Ӱ֮ǿ޲ͷ
ңɾһɣ
䣬һǿߣ˽۷塣
ֲӰһںǿߵһţһ̣ѾңɾʵɼˣҲջ׹⣬ɫ粻رտڲ
ĵطЩ˻̫ɵϾңɾͷ̫ˣո׼ѵıҲͷˣ̬˵
ﻢµĵûа취̧ʦţ˻һϻ¶֣˵λѼˡĳˣΨбЩ
˵ţڷһĿ̨ϣλ׼üƷƣֱϵĸ̨ڶԷȲνסǰľźá
ƳϣڷЦкþƣûкϷЩСıȶ͵Ϊλˡ
ԥݵ˵ĻǷʮ㣬̨ϵԪӤЩɣЩ𵤾ʿսһǿɿǿж£ֻ֪Ļ׼û
ԥ˵һڷɵӣɾͲֵǮˡ
٪Цһһ̧֣һƬͬ쫷ӿ̨գ֮䣬λڴ򶷵޽𵤣ȫΪ˻ҽ
һȺ𵤺ӵıȶʲôÿġ
Ϊӵ٪ЦȻкŵĺǿ˶ڣȻҪЩȤģҲǻ򶷣ʲôţЩ𵤺ӺŪǣ㵱ǶԪӤô
̧ɱλ޽𵤣٪ͺ˼ֻϣôһ˵һҲЦõˣȻǵ֮ҿޣ˽𵤰ɣԪӤ뻯Ҳ뿴֡
ǿߵĲƣڷɴʱз࣬ͷԽԽˣӦԣվʯϵļȻȵãȻ뿴ָ֣㿴
һ춯Ϊǳ֮ŮͯҪ̨
Լʵֻлڣ塣
Ϊǳһ˳ˣ̨ӭս⻯Եˣʱһѽ˻ͬʱںȵԣȡΪԪӤ뻯ֱԣ˭Ϊ̨
ΣǳһڸĻ޵ĹԪӤսΣգ֪ǳĽֽǺεȾգŽѪȷ硣
Եȷ磬ȻƬأȴɢǵڷǰӰ
һʱ䣬һҲûնվĹǰ
û֪ʲôҲû֪ʲô޵˼µ¾磬Ϊ޵ʮ֡
Ȼ͸˵˼Ѿ֪˺һഫزǶλǿѹҲС
ƵĺʼԵø׺ҲЩǿѹ£һľκϢš
ĸǳӭ˾޴Σ
ǿ֮İн濰ĪҲ˿˵һЩ޶۵ޣ˵ûλôվںޱϵĺǿߣ˵ںУűǿףһĵؿǸĳλʿ


816 
ϲ˭ôԶŵ
ںĽ󴨣ƲƲ죬㲻мţ֪ǺҲԵһȺ޾͸֪ˣүĻǼλͷ׷ͶĵĿ⡣
̫ţ˻ôӡ
ǰߴߴʲôأҪ϶˼ô
үʹ죬һ죬ȥɱʲôŵģͳͳŪ
λǺ尡̫Ū
Ҫ˵ϵĳ޻ţǿǾͲϵˣһȺڽ󴨵µִޣȻſֵĻӣˣռǻǻռġ
ڿ治壬˼ȷ޶ۣЩ߼޿ɲɵӣʱԹΪãϾǿߣܶԿ˵ġ
٣һںڵĳǿߣ壬ռݺ̨ʿȫסˡ
뺮ˣ׼ˣƺƴԦڣʱڣȫз֪࣬޻ݱ˵زԦһͲ
ߴͷ䣬ȻҲЩǵΪȻϲ
گһͻƵ岻õ̫ϻʱʼձտڲĿȴʱͶ౦Ƕֵ֣ܵķֵ֣֣ܳݣگҲ˸𣬷ǿ
ڶǰչʱگ̫ϻϹѾ౦ֵ֣ܽӴˣǽֵ֣ܵ浤Ϲʽͻƺ壬ĻľԪϹҲδܽӴ־硣
˵˵ͻƺ壬ɲǶƤӾС
¼Ļ۷ǲ٣Ȼ徳ļѣֻЩ˼ǿ߲ᣬϹĽף˵ȫֵ֣һִٳɣگҲѾ鸽˶౦
گ˸ǿĺܣ׹ǵصʵǲС
ںԵİ׹ǵڱŸոճֵʱڹĿ̻ζһ£۽ǿʼ𣬿죬Ǵ۽ǵı仯õλ׹ǵˣЦ
ʵگ׹ǵںһʿ֮УиѾͶǿߣֱЩҲ̫ѣֻҪǻϲ򾪵ĿһĿȻֻûʱ̣һ˺Ƥں̨ƹһʿУȻкܶ˻ڵһʱ̷ˮ
ʯ̨ϵļѾڶ࿴ҵˡ
ǿлƵľ棬ֱҼʵҪȵսһȻͻֻǲ뿴Ϊˡ
סҲ侲ССôվʯ̨ģźϵǿߣλɾֶŮɾѪԵȴǴС͸ɾ󳤴ңɾĽȫ̳
ĽңɾһΪɾֶŮһ
꣡
֬һС΢΢ʼձһͨʯӣѿһ΢СѺۣһ˲Ϣ˳ǵ΢СѺۿʼ翪ӿ뺣֮䣬ŮͯſɰСϣ鲼⡣
ʯӣϴεִɸʱߵ챦ҲǼĵڣ¼ֻλɾֶŮƵǰǬľ챦ߡ
ͨʯӳѺ֮ʣں׵˽ǿۣǣǧĺϣޱ߶ˡ
ʯ̨ϣһ֣󣬵õʮλǳԪӤ˷׷׷棬ǽڽʿ̨ΪһγһɴСľ޴󶷳
̨ԪӤ뻯ͬɱ
ҪĽһޣѾڽ𵤣ֻԪӤ۷壬͵볡ʸ񣬶һ̨ԵĽͬǿˡ
ޣڿʼ
ͯĺ쳹أһȣ֪֮ⳡޱ׸ı֮󣬽жѪ̨
ûй򣬲ΪпĹֻҪ̨ͱ׼
һ˵̨ϣ·޾ɱ⣬ѹóǿ˲ǲʿױ
һʱ䣬̨ʿϯϣ˵̨
¸¸¸£
ҹɰĹЦУ濴̨ڶ౦λϷɳһˣֱվԪӤ̨ϡ
ǸοݵߣϡͷһС裬°ͺܳΪֻԪӤڣһ̨λó°͵ָ򣬹Ц¶౦ˣճͬڳĸˣ
һĸˣԳƳ˵Ķ౦ԪӤ׽˶棬һ
ʿΪ˵ⷬԴʻûʲôãϾ̸֮ʲô֣ϧЩǿգǴɸǳ⣬԰ﲢδ˵֮䣬Ѿֵס
ǵĿֻһǾǳ׻ǿߣ


817 һһ
౦ԪӤȵ̨˵Ҳû⡣
ǿ߻ȫأʿȵ̨ѳɱȻֻʿû뵽һԪӤھ͸˽
ô
֮ԪӤҲûʸ̨
û뵽ʿֿ֮
ʿ֪
˵ĵ̨ʿĲ۴˷ȫ֮˵ſŭ֮ǰЩļɵ·Ҳɢ˼֡
˷ŭȻҲΣ˵Ǿĸ֮ͬں֮еĸʾλðүȰο
ֵܣҪս㣬ʦֵģȥǼһüۣһͲʲôñ
󴨵Ǻģʱغȥ˼սǸˣʲôϵλʦֵȷл񾳽ˣֻȴһûǡ
ʦ֣˼սĲҡ
ٺ٣֪Ц㵱ɵǸʲô˿϶ûģŰɡ
ںλʿΧʵʵʶģ˭Ҳ벻ﻹʿֵǲںʲôƣܲˡ
˸ո˵꣬ں̨һӰοնֱӵ̨
һλݷŵԪӤʿΪҲԪӤڣλһƢ֮ˣ̨ͱȵҪˣݡ
Ƣ𱩵ʿոպȳһ䣬ûԱţǳͻȻЦһЦͬʱǳһĲķüȻһߵ¼½һǽһ˫ֺݺݵһ󣬺̨ϵ໯ʿʱȫһʯ̨ϵĲ뵤ǳͬʱɫ΢䡣
˵ЦոոһɳԽԪӤӴϢͻȻϳ֣ﵽ˻۷֮䣬λ׼ԪӤ̼䱻ؽһ̣âһϣ
ۣ
̨ߵѪԼֶû˵ԪӤʿʹ̨
һһ
޿ʼ֮ǰж౦ԪӤǳϣʩչֶνɱ񣬶౦һǽ֮ǰֶһ顣
ŻϢĳˣԲ˵ⲻǻ񾳽̨ôôԪӤ׳󣬰ϣǲߴطˣǱߵĲą̊́
վԪӤ̨ĳˣͷ濴̨˵˲̫ôûһ£㿴˼׳ʿԵ޹ʵıһ¶ֵá
˵ţλصʬǰһץһΣǸǸ˳־ûûصģˣҰϣԪӤӺҲûˣ´αô嶯ڶǺԼѽ
߶߶ĳˣ̨ԵóüЩʿĿ̨ϴָĹЦ̨ʿǻ£ʱȫɫס
ǶʿԲпֶγɵ峹סˡ
ǰ˵ľٶƽʿļɵ˼֣ûֳ˵ѩϼ˪ЩƢ֮ˣʱȫ˵̨Ĵ㡣
ѾһʵǾһľȻ
ⳡޣԲˡ
ĵ˰صʬ壬˻һԶ̨ź˹֣ղߴطˣһˣزģλ֣Ӧûߴɣôͬǣͽˣ
һͽ̣˵֮˼£ڵѹ򺣵̨
ڵΪѪֶΣ˶û뵽ʿһ̨ģѲĽɫһʱƬ̨ѻȸ
ڳ˵̨󲻾ã徳뵤ǼѾ˶ԷΪλԪӤ̨ٶ̫죬˵ɱҲ̫죬ûκѵʱ䣬˼һ
ڣ֮ѾǿˣݵΨƴگһͶ˶౦Ǹ˵̨׹ǵ˺̨ʵʿһǳ򣬸ȥʱʵ̨ϣֻʣԦڣԥݵˡ
ڷɴʱһԲ֪ЩʲôһĿ̨Ҳû̫ĶμȻ˵ޣǿУԦʵ̨Ҳ޼Ҫǣʱһ̨˵վǳһҲ᳹׳Ϊǿߵж
䳡
һյʱ䣬һĿ̨ϣûһ˳ͷ
̿۲ڵķ̾˿
ڼϺ¼ңһλڵĳ϶ûУʱ򣬼СС̤һλǳ׼̨ˡ
һһסСʦãԴֹ̨һ־ͽȥ˵ûôʤΣǳĵλһǧɣʿȻ޴档
ڵϯϣķ㿴ʧĿ⣬λһǰŴӻͻƵڵĲ̾˿


818 Ѷ
ǳ츳׵ķѾǻڵΪǾ뻯ڻ̫ˣһԤʾλп̨
ոķ㸴ϵ£ԣȻλŮӲûĴ㣬µ鲼ż㡣
µˣǶصĺӣ
µԣɿʱ԰׸̨ĻǾһķ㾹һ˸Ů֮䡣
һڲƵ볤ľ֮࣬Ҳеޱȵľ塣
ʵķ㲻ʲôӢۣܵ˼ҲçײԻȥսڣǣڲԶĵطķ֪һ޵󣬿֮䶼ᶯ֣ΪѣԼȵ̨
ڵĴУȫڲ棬̶ڲ˵һĴڣƬ춼ˣôƣҲɢ
ɫķ㣬֮Ҫ̤նʱȴһȸ
סķģǲ䳤нĳĪ硣
ѶǶӶѡģĪ̹ȻһЦ԰꣬һ壬µò̫ǡ
һȻԪӤ۷Īֱӷ̨
ûȥ˵Ļ̨վԪӤ̨֮ϣͬʱȭ֣²ڳĪ磬ֽֽ̣̣
ֽ̣һ֮ѣȻĪû˵̣˵ḷֽ̌Ͽ̴ǵ㵽ֹֽ̾Щծζˡ
Īĵ̨˳˵ſǿƣҲʱεľ滯˼֣ʿռݻ̨һһռԪӤ̨ƴ忴ƽ֡
Լ˵ԪӤ̨̽ŵɫźת֣ĳϣҲмӡ
ıǿߡ
꿴ʦ̨ü΢һ˫ֽʮֽš
λʦ𣬿ģϲŪīȻȴֻ֪ҪʦһƵģʦʵȴһʮִŵˡ
ֻҪ׼һ£Ī᲻񲻿۵ִеס
ԪӤ۷ĵ̨סʿλĳϻ䣬˴ӳռݵĿ̨ϷɳҲһλԪӤ۷壬˸ûпڣһȫóȫһʱԪӤ̨֮Ϸӿ
񶷣ʽʼ
˶ԪӤĴûһۣɤӺأĻأûˣû˵Ļöɾ͹˰ǳѵóɡ
˵ƣԪӤ̨ĺѹס˲٣ʱû֮ǰԵͱˣĪ߶ϵҲѹƳ˵ĽС
ԪӤ򶷱գԪӤ۷֮䡣
̶ֳȵʿҪƴĻҪֳʤ̫ʱ䣬ӣ಩ʤ˲ɷ֡
߽׵ԪӤ̨϶ʱһƵӰ̨λԪӤ۷壬һ֣һʤ
ȵɢ̨ϵĳɫףֱ߿տҲսʤͬ׵ĴۣǱһۣ
ʦ𣡡
̨ϵȻվҰףһЩĪ洫Ӹһվ𣬴žֵĿ⣬Ϊǵʦ
һ˱ܣĪӭ˵ڶˣ̨ٴγΪ֮أսʤλ֮ͬλڵĳȻҡҡ׹˵ı̧ͷĿȻޱ޾ʿ
Īĵλ򣬲˼֣һ⽫˷ָ˿
󣬲ִϵӰ̨֮ϣﵽԪӤھĳú쾹ǽĪ磬սһ
úһ̨ڿ̨ϵֻûץסԷ֣üĲ֪Ǻãóų́ϧûס
׻ع鵽̨ȶޣʤ֮⣬ûжĹ֣ʿ׼ֳսȽǿӲɳĥ⣬֡
ûʿ˶࣬Ϊ̵£ֻȫԸʱԪӤ̨ϵĴ򶷣ѾߵѪԣǽڳǰӰȻ
࣬½һ
һθߴߣһ֣һɵԻȥսڵڣ¼ҵ棬һ֮ģվ˳˵ǰ
ڣ
װԾ˵ǲǳԴҩˣҵΪôҿǻڰˣȻҾͳȫ㣡
ηɶ˿ѶԷֺ飬һŵ۷׵۳һ˾޴ìХų½һš
ϻ̨½һϿţûĴ㣬һӲؽ˶Էȫĳ֣λ¼Ѫֱӱ̨
һжѣ½һܡ
ͰһҲҵ̨
һڣû˵ʵĵģûɱԷǽıʣǳҲþȲѡ


819 ࣬½һ
̨Ѫ¼棬δؿ̨Ǿʹںϣ֮䣬ٴѪ
Իڵҵ̨սڣѾֵ̾½һľٶ͸һֹ죬Ѿش˵ĳֿǺޱʱ򱾸ûصָ̨Ŷԡ
½һľٶúܶʮַѽ⣬Ʋۺϵߣмغһš
¼ҵĿ̨ӳڿܴ֮ľѣ½һΣգλ¼Ҽųһ
Ϊ¼ĵϵӣ¼ҴүȻ׵ԪӤźϵ棬ֹôںˣ㣬Ҫȥ
ıʼձ߳һףѾԪӤڣλ¼ҵŮӴʱɫЩףûп̨Ŀתضźϵ棬촽뵽ʲôõԤһ
»Ҫ̨
ĵΪ֮һ㶡
½һѾ̨ˣش»̨Ҳñˣϼ˾ˣԴøʿ
شĻڶҪ̨ɾûˡ
ԪӤ̨ϣһ콣·ɵĳú죬侫տĽֱƳָ̨Ƭ̣ǿ٣һγú˲յĹ򣬾ǱЩԷɽ̴ʺλڵִϾҪˡ
˳ú죬ҲͳΪ˵λ̨ԪӤֻԪӤڣԪӤ۷ĵ˼ûʲôʤ㣬ƷĽĴڣԪӤ۷¼ãٳٲܣͬʱ̨
ƽ֡
λƳϵ̨սνʮֲˣ˵̨Ҳ̨ϣһЩﵽԪӤʿʼԾԾԡ
˭ֻǿߵʵ̫ǿһѹô
λ̨ģǲڳϣֻλǴɢ޵Ķзɳ̨֮򵥵ر֣սС
ֻԪӤڵľ磬ĶһλԪӤڣ˼սǿıȶʿĻҲʼԽԽߣԪӤڶҵ̨ѵЩԪӤڶǵСô
ŵȻȶֵһףʩչܾȻȶֻǿʱͽֺ̨ҲڵڶıȶܣСֵķɽ͸Ȼشû֮Σ
ǰĳıȶһǵ峡ʼ̨ϳһλڵԪӤϣ̨󲻾þͱֱնɱԪӤûзŹ
ԪӤһνʿѹȥȺλԪӤ̨ʤиȻҲɥ֮ˣֺıȶʵһʼע˽֡
ԪӤٶ࣬ܶʿô˼൱һ
ֻҪɵӣû˿࣬ϧѾ޷ġ
ԪӤ̨Ĵڳƽϣ񾳽̨ϣҲ˵̨ˡ
λ۵꣬Ա߻һֻЩݵĴӡ
μͻȻ̨Ԧڵһڳϸ˲ӬһһλţҪ֪μһ̨ҲԤʾԦڳ׹ǳһǲԸ⣬ȵ˫ҪֵʱЩǿҲʲôˡ
ÿڸĳˣһڵ̨Щȥˣ֮ǰȳ򷢵Էûλֲֶ̫ûվ̨־ӳȥʮ޴ɲǼ䣬񾳽̨죬ֽ
ǧֻ޵ĳ̨֣˸ǵǣҪڵĳˣʱֻм䣬°ͱͳʱֻһ̨һЦ
߳ŭĳˣ𣬲ʱͽ̨ϵһȺգǸ֮˵ʱμˡ
ֲɵ̨ĶĶԷˣƴŲء
ڣѾڻ̨ϱQһʱԪӤ̨ϵıȶѾ˶ʮೡϣϢ½һʱɢһľѵϢ
ش֮󣬾
棡
¼ҵĿ̨ϣΨɫ԰׵ס죬Ϊֻ⡣
½һɲçײ֮ղŵ̨˵ǵì½һΪҲǿܿû㣬˻ڵȫһ
λ¼ĿģʵҪԷȫ֣һԸ
һػԸ
ԪӤ۷ľ磬ʼȹʱ½һɴŻϵȻۣһ̤˸ոտճԪӤ̨
࣬½һ
ϧԻپ磬½һĿʵą̊́ԪӤ̨ھոյ֮ʱʩչʵ¼ûκεͬƥС
ӻ䵽ԪӤ¼ң˵ԪӤһˣ


820 ˭û
Ϊ򣬾һ½һĴʵʮּ򵥡
ǾնɱЩԪӤˡ
һɱ׳Ϣ̨ӵʿǵĿУ¼Ӱ·أ
̨˵Ľһ٣ЩĺǿߣҲȫĿ΢䡣
ΪĴۣѾ˵ļֵȰƬأû˻˾ȻľٶڵĿ̨ϣķߵӰȭǸʿʼϢվߣǳʮ֮ޡ
̨ϵ½һָ棬ٴκȵ࣬½һ
һʱ䣬֮Ϣ·ҲǵΪһ㡣
δãڤڵĶһλͬԪӤ۷ĺ췢ӷֱֶ½һսһڿ½һľٶ֮󣬵ڷͷ̾˿һ֮󣬵Ļǿڳ֡
ĪԣѶҽֶѶڷɼڳҲ߲⴦̶ˣǿѾγ˶ȥ鸽һʿΪڷھͶС
ɢǿߵĽ£ǿڷɱϾҲǺΪΪɾͽȥ
ʦڷ˵ЩĮģңɾӰ˶꣬ܳڷɵԺλǿ޷ʦڷʼսС΢ұ¶κεĲųͨҲʦ̳൤ţΨʦǹɰȻԸʼѧҲѧᡣ
ˣҵõʲô
ڷɾʡ
ѾʦˣܸоԼõ̫٣ûеõǳҲûеõɸҪҲǧɽˮĸɸСؿʦ
ʦ֮ڷڿ˼̳ɸĻᣬڶǿߵĵִһĻ䣬Щĺ壬һδǶ֣ôǿ˶ɸǳһʲô
ȻԼòǾ˭Ҳõˡ
ڷɿΣȻ۶ԹҲзݣŵǲĻӦУڷɵӣ׹ǵ֣ǾԲᶯֵġ
ǿ˵ĵǽ׹ǵԵˣϵĵ̨ʼ޵Ļ֮
ԪӤ̨Ե侳ͬ޵У½һһʱ֮ڣһ֮նʮλͬ׸̨֣ķǻ׶
һ˵Ͼޣǿ˵ʮλ֮ͬ½һľֵĵ֮ʣ͵ϮķɽУһε̨
½һһȥ¼̽ȵؽס½һڶֵľɱ֮ǰܿҪ˵üأҲˡ
ԪӤ̨쳣յĴ򶷣Ѿ̨ˣ½һܵͬʱĻҲͬʱ˺˳ȥ̨ϴʱȫ֮˻ʤ
ŵһҹѣôȥޣľԪӤ뻯ҲԲǿߵĶ֡
Ͼ˼ҵ̫ˡ
䳡ǳ̫ãڵķһλüĿ毺õŮϵֻ̨ԪӤڣԪӤڵĶ־Ǻ
ԪӤҲ̨ǸŮˣûô
վԪӤ̨ϵʿȵʿСֵָغȵһȺûֵĶøŮҿøĸ֣Ůˣ
һ仰ͬһһ̨϶ʱվӰȫԪӤ磬ȫʿ
򲻹˲ʲôǱ˼ָűЩѪԵ˶ܲˡ
ϻ˵սңȻǿߵ̨
ԪӤ̨ϵŮһȣɽ֣СӰҲ鶯ǳ
ʦ֣Գϵ̨ˣһѹڵͷ֪ĥʲôĽ󴨶˵
һԳϣ󴨲ͷذ֣˭̨˭̨˭ȥˣСô
ոջعζĽ󴨣̧ͷС˱Ƶò˵ӰУ󴨵һȦӶʼҲ
ŽԪӤʲôܰ˵Ŷԣ󴨵ĵβסĽһԴת
û˵̨ԳҲûа취̾˿Ѿָűûˣʦ֣ԳܣҲҪ̨ˣޣʦּǵð񵽴ջ꣬ҵء
Щ뽪󴨱𿴺죬˵ĸֵһһҲҪ̨Ľʼȥ
ݺĸʵļ򣬽ѿ죬Ц˵ôɥôû֣㿪۽磬㿴һ˭û֣ٺ٣ʵʵ⿴ϷɣˣڿǱү
Ÿʼ˼۾һԾ뺣УǶ̨
˵úߵҲһΪֻλˮʩչȴݣǺһ޴ɶݵӰںºһֻһ̨󻹴һϸߵˮߣ±˲֪һ


821 ֮
ԪӤ̨
СĽŲѾƵ̨ԵȻּɱУλƢ𱩵ĲƳϣӵ̨ʼѾս׼
ԪӤԪӤڣⳡԵȵĶսʵֻһ̨֣ϵǻһɱ׳ȴĽ֮ʣһˮһӰ̨ıԵ
СĶִʱľģ׼ľɱһˣûȻһԳһɿֲѹ

ԪӤ̨˻ǻôô
ϵԪӤ˵ˣ֮䶯ȫ˵̫һʿĳֽŵòᣬֱ˳̨
ʦʤ
̨ϣˮһĽ۸ߺһɤֱӰ̨ԵСŵöһ˳̨վڰա
գգ۾СǸˮ֮ˣŽ󴨵ı˵
ٺ٣СʦȻʤһ֣ȥЪЪˣʡȺ˵ĺû֣˲֪ҽ󴨿ֵģ֣֣ʦҪǲţʤһپ֣ǻȥԣٺ١
ͷСͨ죬һҲֱӷɻ˲ƿ̨
ԷˣҲһ
ģСʦɲܳ°׹˼ˣԼŮղǣȻûʲô̫ߵ׷Ҳ뵱ʲôӢۣǽҲǸӣԼϲŮܲ˵ġ
߾
̨ϣˮĽ󴨺Ȼһȣָź濴̨ȵĳ˲Ƴϣвģ͸
һԵޱȵıȣһɤ֮󣬱˵濴̨̨һƬѻȸһ̨ϵĳ۾ҪֱˣŴ죬񿴵ʲôһ
֮ܵıЦȻ
ڵԪӤ̨ԪӤ޵аЦˣ
򲻵ث֣ʢͰ
ʿԪӤ̨˽ˮ𣡡
˭ҵ̨ˣȥ
ʿĳЦͬһʱ򺣵һʿһ̧ͷˡ
񾳽ȥ˼ԪӤ̨̫ˡ
ЩεԴƤһ˳Цһ˳Ц˵࣬ⲻǻ񾳽̨ôǲߴطˣ
ߴղҲߴˣ߲ǻ񣡡Цһֵ̨ą̊́ţ
Բѣ˾ý󴨵ֻ̨ҪԷ˾ɱһĻڶԷɵӻװɵҪֻҪǻʿС
ϣ𼱣үү͵
˰˸ţ󴨵Ҳֱӷ񾳽̨
ʯ̨ϣԭصڿ֮󣬱úӾϸߣλʧɫڵгȫ˹һŲŵĿ⿴򽪴󴨵ķ
ʮǰǽأôλʮ겻ͻˣ
أǺˮԷأ
һʱ䣬񾳽Ľ󴨣ΪһڲƳϴ˿ʼ𺳣ЩһΪԼô꣬ȫ޵ȥˡ
ЦĽ󴨣ʿͬСΨڤڿ̨ϵӽʱǵûЦɫŹֵرܾöԷòʮ죬ֻһĺЩ£һʱ޷ȷ϶Էݡ
˿Է̨Це˵ʲôţеɫ͸Ӣ۾жɫģֻҪսңղǸСһ㷼İ
ôһ۾һҵ㣬װܸΣ
ۣû⣡˴Цͽаɣ
ȵȣ
ȶԷ֣̽ͣһȦܣѹȳֲŶ԰
ŶԶԣ˴ĻЦ
˺֪һֹ˰죬󴨵һĴ˷ɽֻһķɽǰ̨תһȦ˾ٴɵˡ

üëֱĳˣſְ˵нף
н׷ǽ󴨼
ʵҲֽܹ󴨣ΪǻˣľأƲЩں嵹Ҳ£˲ٷǽ󴨷ֻŷȽ˳֡
ǽģһ¡
󴨺ĵؽһ˶ˣúãԸʲôʲôɸҵˡ
׹ļƷ˴߶Ҳһһģһ׹ⳤ
ԷԼƷⳡ̻˴ˡ
ȵȣ
Էˣٴνͣóһֵڶ֣Щ̫
Ҳ¸£˱Űӿ֣ҪǰСʲôϷ
ڵľǻʵһ㳤ȫܹȷɲһڣսʤλڡ
̨ϣĿ֮£Ϊ󴨵ĲƳϣʼʩչһµϵõ
ֻ˫ӣʮ㣬ȻΧûаӿԶȫЩ죬ΪϲʲôĳˣӶҪˡ
ԷûʩȫҰŤء
͵ŪԷ׼һɱʱ򣬽󴨵ıҲ֮쳹档
һ֮


822 󴨵
أ
űһ׳˶ڽǰ
һڴĹˣƽıӣһ˫۷ɺ죬λ̨֮ʣһ߼۷˲佫̨
ޣ
˱ͻһ˼һ޴ӴĳλãŶԷӺˮܳġ
߼۷ޣѾڻˣı̫ǿ̨ķΧɲ󣬶˵̨ͬޣʿһȻЩԿ
Ͼսô˳ȥ䡣
޵ĹأѵԶһô
ͬޣҲ̫⣬ʵ
ӹүޣ¸£
ſһڴЦűԼţһ³Ҳ޻˵ˣλСģ׼ӦС
˼Ҷ˵ˣ̫ܲһӵһͷ߼۷ޣǳܲܰǿ󴨵Դ˼ʶ￴ûɡ
ո׼ӦУһһഫ
һӰװĵͺ֮𣺡ţҲүޣ
ͷ߼۷ޣ
˻
˵һûתѾֺȵֵǣҿ
Ž󴨵ıȣ̨һͷ޴ֳ˱һһͷͱӶĿֲ㡣
˵ǿûϴ꣬Ŵͬʱҧ˹ŵæԷ
ҵۻҵսʼ
ΪսһԼûСŲ̨ıԵŲӹۿս֣˿Ҫͷ޶Ը֣Լǲˡ
Ժ޵Լ޵̨ûֶΣʵμ󴨴С
֮ǰμ̨һȺޣ󶼱˸ɵˣһ½󴨾˾
޶̨ܵȺ߼Ҳ̨ܵ
ºˣүݣҵͬ޵еĸо
μĺ޷࣬˵ȫԼޡ
˸ţȻűǮΪڣλڶ౦Ƕͷ߼۷ޣɲ·磬Ȼ˵ӰͻȻ֮󣬳˾ֵط̨֣ܾȻͷ߼׸Χ
үһ仰ǵľֳֵ˾ǵľɱ̺
ȫɵΣ׽˰Χǻڣ־ͷͬ޵ľɱҲæң˾֮ըƷѰһ϶ͷسͷΧɱ
ǳˣ̨ϻһλŴ죬͵ż©ء
һ˳֣˰ĹѴһϣ֮ǰŲѵĳˣֱӱҧأ
֮УʣԪӤĳƴӳ޿ڣǱӻ˶౦Ŀ̨
һڣȻɱ˻ڣֹŹֵĻ棬߸ǵĸй٣Ǿͷ׺ʿһȫľѡ
һͷ޲ʲôͷҲ̨λʮͷޣ
ÿ޶Ƚ󴨵ľ綼ߣ
̨ϣֺĽ󴨣վص̨ģϺȣ˭
˵ͬʱһĴ챻˳Ͽĸ֣ͬ޵У

˳һӸ̨ϴЩʿΪЩǽ󴨵ޣܷ޴°ײУײеΪޣΪūͣ˭Ҳ˵ʲô
˼Ը⵱ޣ಻˸ܲš
̨۷׷ףڵĿ̨ѻȸ
˱˲ϵãڵĳϿȫϵãܳУŵʮλޣӶҪɳˣλСʱɫЩӣüһֻԼĵ˵󴨣㲻ǷͰ
־ж棬Ľą̊́Ҳûʿҵ̨
ӢۣʱԴȻҲʱԱ΢ͬСֻҪ뻢кء
һˣ
ڱµĪţҲ׷ѣıֶõ˵ϣʮλ߼ް֣Ǻ壬˭Ҳȥƴˡ
ڽͬ׵ʱҲϳģ
ڤڵĿ̨ϣӽʱǺ޵ҧгݣڤǰһָ̨ϵĽ󴨣ŭ磬ǵĴɱڤʮˣ
ӽȷ˽󴨾֮ǰڤںսĺͷ죬ݴⱲӶˣгˣӽԼΪֹͣҲ޷һ
λүѾħϡ
ֺĽ󴨿ɲ֪ȷǳˣǰĳңҲ˶סðƻ
ΪڤΤ˵󴨾ǳ֮Ҳòᡣ
ʮˣǿɲСĿʱʼԵĿӣһοڣͳ˵־磬ýˣ˷ʱˡ
ѪɷɾĵڶӿڣԤʾⳡ־ҲᣬΪĺ۷һ仰徳Ķսʽ٣


823 
һλ𵤺ڵʿԥݳŵһλϡ
ŵֻǿɣΪŵĳϣ˵Ȩ˵СγŲޣλ𵤳ϵ洫Ӿ֮ࡣ
ٵӣȷ٣ֻʸֱ̨޽֮ǿȡԭ̨˼Ҳͳ׷ˡ
̨ûʲôۿűǿѹвΪʿ˵ͷѰղѣŽ𵤺ڣ˵æˣȥƴһûʸ
ʱΪڤΤǿǹͬ
޵Ľ̫ȤڤھǳΪעıȶ
ǿֳҰģҪĶǳʱҲųȥ
ںǳΨһļƷǳ˼ҶȥôҲͳ׸⣬𵤾ʿҲòھгۣԵˡ
ƾʲô
ȻһλŵССϣҲ޷εסˣʵеʿǳΪĶĽ֮ȫߣ˶
λ壬ʵ򶼱׾ˣҪĶΪɱĺڣȵĺһɱ⣬֣Ҳɢˡ
ڤĲޣһ֮ս
ʱĺ޼˵棬ɢԼڵһλ֮⣬ֻʣݵļλ˼ˣ廹δػվǳһ
ڤڵ飬ʯ̨ϵļʱС԰ף̸ˮ
ֵܣøλ
ںݺݵ˫֣Լ̨̫ͣܳЩǿƴߺȻΪ֮һ㶣Ťͷȥ߲֪ʱһӡ
ڿԷģ֮˲ûŸͷ
λʵ̫ˣ۾УǼһ飬ŴһҪû˵ĵطΪӳɾˡ
𿴶Էޱȣ˾Ǹ֪˼ҵľ磬һǿˣȻԷøλã˵Ҳһ
ֹؼʱֻ̣Ҫˣ˾;ޱУæóԼλãͺãͬΪ֮ˣؿ
λӳѿЦݣҡͷ˶ࡣ
һ˶࣬˸ˣæԸŵһЩʱҲ֪ԵĺϣӿһޱϢ˹Ǻ
һޱȼɵ֣ͻȻͷ֡
ޣ
ŵĵӴʱѾóλãλӳ˱˱ȭлڳŵһСš
ϣ֮ʼԽԽӿ֮УһɭɭӰոֶŵλռ˸飬⻹ЩӰʼŸĿ̨ӡ
ӴĹ֣Ѿóȥˣߵȫ뿪ԭλ˭Ҳ͹һޱ޼ʵĹޣ
Rॣ
ռݵĿ̨ǰһڴλ޹ؼĻΪȺҪأŹҲӦôɡ
޵ĳ֣еľңڼĹ͸һȺޱ޼ʵĹ̾ۺˣ
ۺһһ߶ʿۺҪųҲǻΪ
ۺĴǰ˵ԤϣʮλկկȻ뿪˵ۣǰλΪɱƽ壬Ȼ۷嶼Ҫǿһء
ۺǺ⣿ʱ첻ѣѿڵ
ۺԥݣƽĵˮˮڷɿ벻޾ȻѳۺҲǿǿڴʱ򣬼ԥݵƤɵһ
٣
˲֪ĵϸΪɾͽͬһޣڷɶڹǧ۲̫˽⣬Ҳ֪ԷĹŹȺãһǿѰڷܶ϶ǧ۾Ȼ١
ΪڷɶҪƺһǰһγۺĴǰڷǲ⣬ۺȻ˺̨ͷ΢΢һ
ں̨˵ۺһˣôһλǿԮ
޳ֵͬʱԦڵĿ̨ϣһλϵϢس֣Ԧڵĵм䣬źͰ΢Цμʲô͵ػͷڿԦڵ̫ϳϡ
ߵʹ飬ߵޣм䣬ĵԦһʿǡ
˵ף˼ǿߣǺʿִսǰϦѹסյģҲǺʿ
Ԯֻޱ޼ʵʿۺԦڵ̫ϳϵĳ֣ǱˮнԪӤ̨Ѿ׿˳̨ϣղĽ󴨣æŴĴҲȥˣֱӴź˻ص
ǽ𵤱գԪӤ뻯ҲȡʸôıȶǾ춯صĺ֮ʯ̨ϣɫ԰ףȴһ˵ǳ˫һϣӴӲ̨Ϊһ塣
սѾ֣ޣޣ岽֮ʣϺĺߣһƬӴӰڱ¹⣬УһȻһֲֿٶȷں
ʧ˶Ǭɸңɾ֮󣬵һγĴأ


824 ֮սϣ
ϵĽԪӤ֮Ļ֮սЩ˵ȫͬϷڴ򶷵;УǿߵʶȺǳ㼧̶޷赲
ЩǿߵʶĿǽǳ׸֪һǿ˵·ļƷΨ͸һƬɴСĿյء
ΪǿյϣһںĿֲϢƬССȫ
˵ƣʱ䣬ڵϢȫٶЩ֮˵ʶ׵档
κ˴
һʱ䣬ڷǰʱնʱ䣬ʱ࣬ʱȻֻһûʶûɢ֡
ҪľĹһɳһʯףס׵ʶ֪
Ȼȴûɢһʶ
ǰֻҪȷϹʬǣ׾ܶ϶ԼӣǷ۳屾塣
ΪδҲ
ˣ˼࣬˭ˣ˭ֻأһ֮ɾ
ǳô
̧ͷб鲼ǣߣһ˵
ķֱữһǳԶҫͷΪɢڰ
кܶǳӳǶһʱҹյֱ治һŲĵ
Զ˾춯ص˻ƶɵ̤һϣк彻ˡ
еİףʱĸ֪ʵδʧǵûʧĸ֪صУܿϷһУҲܿʱ̨ڤڵһλǿߵĽ֡
öˣҲ࣬öˣ۹ͻøӸӣ˾ˣ۷ˣʿ
ǰʱĲĹλɸңɾλѰ꣬ɹһ˵֮
ʱշ·һֹ̾졣
лǰţ󻺻лֻ˿ήĻ䣬ȴڵص׵ĸ꣬ͬĻɿѤãԱߵģͬ˶ѡ
ô

л롣
׵ǰٶȳĵСݣеĻޡ
ԭһֱڡ
һֱסǣʵûз
ήĵ˳ҲϣڤڤУһӿʼѿֻǺ֣ʱʱɢ
ңĺк֣ܶѣɣΪΪȻңʵֻһֶѡ
İ
֮䣬׾Թ϶Ȼѣɴƶ֮⣬ǧעң
İʱң
ңһСݣסڵ飬ңҲһƬСյļ䣬ңʵԺССֻҪİ֮ʱõ
޳ָ⣬ĦıģתǵݵӰѾȥã˫һ޷䣬Уһƴң⣡
ңһָоҲһ־磬򵽵ң͸һ˿İ֮⡣
ʵֻһִѰ
֮ʣ¶ң֮ʱ⣬ң㣬һæµеһ̿еĿ
ң޾ӹѰ֮
Ĺ׵۵׻ָʼգûɢʶȥ֪ڣµĹ餡
˼˼ļ䣬򲻿ŻȥѾûзֱˡ
ΪңѿήɢһĵĵʢûκεԣܲõȻݵֵͬʱ׺ڵľҲϢ뵽ڡ
תĺڰ΢΢һȻЦǿǳҫ֮£Ϊ׵꣬һǹ⣬ȥ
ûи֪餣ȴüԥƬ̣ɢԼʶĸ֪֮£ŵĹŹǣһ˿ߡ
׹ǳ˿ֻһЩ壬Żӵе츳
̨ϣĺУ˺鱦Ĳ棬뷢ţԺڵʵӲһλڤڵĺǿи̨
뿪̨ܣλڤڵĺĿ⿴۽µգһ仰û˵˻ص
棬ɾĶӣˢӰ
ŹЦ̧̧֣һӰ̨Ҳһλĺڣ̨˵սһ
ʿӵк鱦Ĳ࣬ǳѾõĺڣѰĺ壬òֻдϵΪƵó鱦
ʦ𴫳еĻ¯ԺսһλڣԼʵҲشֻҧͦŶѣԵڶλ֣û̱˰
Ͼ߳һȽףںǿߵĽ֮УȻҪȻѹҲͬСɣյĹѣԷȫƴһǣͬʱֻɣ˾սɸƽ֡
˵ƽ֣ɶ̨һһγĬ
˵̨
ıȶһ־Ǿս˭Ҵ⣬˭ָƴϾĶǳļҲʱ򣬲ǳһĺ壬ų̂
濴̨ķһλʿ̨λΪߣֻкڣɼˣɽ̨ϵʿ
ǿǺ壬ǻ۷壬ûʸ̨ս
һεĳĬδ̫ãԦڵķ˲ϵЦԦλ̫ϳϣȻվ̨̤ҲԷ˱ȭһ۷֡
ս̫죬Ԧһгϻû˷Ӧλ͵֮õ̫ϳϣȻ˸ߵǿУִֶ̨ûһԦĿɿڴȻڻعʱģƬ˵Ѫͬʱը
һΣ֮ϣкǿ̨


825 ֮սУ
ڡ
μʱǰģݺݵ۾ٴοȥʱʹʬѾֱĶ֣ĿڴһֲĴ󶴣λԳĺֻʣһԪ񣬾ֵӻ˿̨
ڣ
μĴų̨æҵ£̫ϳϵʬ壬ֻ£𼸿ɭɭ׹ǡ
Լش֣ʹ鲻֪Ϊѡ˾ȻӦսʽμ벻ͨһλǿߣΪҪ˵ز򲻹̫ϳϴ̨ǳԦûʲô
ȥߣʹ뿪Ԧڵʱµһ仰Ҳһһ仰˰֮⣬û˻ö
ΪֻаףʹǷݱصơ
ǶǱ֮ˣֻһһǱ˶ѡ
ˣʹõɽǼѣȻ⼸죬ȥ˺ܶطȥԼĹ磬ȥ˻ǽʿʱȥķУҲȥһЩ̽徿һЩյء
Ȼçѱˮ緢֮ʱҪǴյǿޣһӰȫĶӡ
׺ɣ±Ǩ֮ʹһУȫİ
ãﻹ
ֻҪɽڣǹ硭
ǿߵ٣ڴʹ鱻صңĳԣǳΪһλصǿߣϧ˵ʹȻǵûгΪǿһΪ΢ū
Ȼ΢£޽ʱҲһӢ۲Ŷԡ
ΪΪƬúɽڵ̨һ̣ʹʵѾ
Ϳˣ֮ϣΪһ˵һ֤ݡ
֮䣬ǧţһİ
϶ĿԦڵķ̫ϳϵ䣬γһݱ࣬Ԧڵȫ಻ѣǼ׹ǰμʱҲ̫ϳϵ⣬Щ׹վ̨ñֱ
Ԧʹ飬սͬסμЩʣĿгޱȵԺóȫȵ˾֣ƽ֣
һƽ֣ͬһףըʿͷ
ȷƽ֣һǿߵƽ֣
䣬μ˫̲Ѫ˿ֻ̧ūȵԦμˣ

ľ˷Ϊμֻ̨£ʬǣû뵽λԦڵĹţȻԻ񾳽ȥս塣
ڵķͬŻھϦ˫ЩܼСС;ܴﵽ񣬽ĳɾ͸޷ǿȽϵģҲʣλμˡ
Ǵʱţμѹһͷ
ϦԣԿī̾ϢһӢۣϦˣޣǿ֮Ӣǵս
ֻӢ۵̨Ͽգһ¸μľδӢ£ģΪػ
ػƬػƬʿĹ硣
û޿ӰʮȷضΪ˵ļ硣
̫ˣμֻסһУȻҲȷסһλǿߡ
λӵһЦһߴӰ̨ĺڣΪҡ
Ժսĳҷǵû˿⣬Цڵ˿µĿЦУμٴζ˹Ǽطǰ˼ūŸոպתı壬ǿжһ
˼ūѾ˶սڵʵֻδⳡ侪յĴ򶷽ūͬʱԷ˳ȥһϢμ˺
ԦڵĻ׼̽ūμ¡
˵Ķ񶷣Ԥʾⳡ޵Ĳᡣ
ǿ䣬ʿս壬ʹμⷬΪڻʿս⣬ݵһޡ
ԭͿʿһʱҲ̲סˣ壬ɱϾҲ飬һ֮ռݣҲùˡ
һޣǳΪĶ壬Ĺǳһˣ޴ؽȼսһеĹȫƣʱĩյĿʼ
ֻʵܵûʵôֻܳΪ֮ء
̨ģݺڻµһλ˼ޣڻµǰ˼۷İڻλ̨ģǰڻֵͬܣҲǺڻһ塣
ݰ˼޵̨౦һֵ֣һЦ֣ȻԳ޽֡
ֵ֣챦ֵ࣬۹⻹ʮֶɱ˵ֵ̨֣ܾԲȳ֣ǺڻһǿıһֶƷ鵤ҩ
Ϊ˰˼޵ֿ֣ɾûˣս˲ãλ౦֣ͻȻĺ鱦ڽشڻµİ˼ޱնɱ
֣ȡ˵ЦŻع鱾ʱ򣬺ڻµİڻɫڣ޿κΡ
սٶȫ죬ȴĺ
һˣ
ոļʿһαԭΡ
ԭ޷ʤĽ֣ƴĻǸˣеĿ֮ߣսˣȴ̫ˡ
һ죬Ϊǳ֮ļڿ˵̨֮һԾСŮͯ޾̬վ̨֮ϡ


826 ֮ս£
ĵ̨˵ǳһʵûˡ
̨սɼǳǿǰԵжôС伧ֻǻڵΪȴμһҪԽս塣
ǳ˲࣬ûкǿߵĴڣǸŮͯӰʿﶼһɱ׳
̨ϣСӰվñֱа׵Сֵһֱָţͯ޾⣬ŭҼңǱսɣ
Իڣսڣ
ŵϣֳһɲ죬Цλǿûɳһλڣǳսǲмһˡ
Խһ󾳽ѹƣŸϼҪ̨Խݣһھ㹻ɱԷˣŲŲԳ֣ΪҪǣҪȫʵ
ŵĶֲǳҲ򣬶ĳ塣
޵Ľ֣붼֪ǳذܣô֮ľ棬ǿ⴦Ʒˣʹı׳䣬μ뼧Խսһ־ѡ
ɳıʿһӵĿ̨
һڶѣλŵıǿֻ۾ûϣ˵Ҳû٣ǵ˰ûзɵ̨ʱһɺ˲佫ͷ֡
þԻסǿߵĻþ
˵
պȻȳΪһϢִ̨֮ܵⶼȥʮϢԭû
ڵĺϣкڣӱ̨̨֮Ƭ󺣣ӼߵĵطȥĻŻ֣ᷢȻΧĺ˲ͬɫһŹֵˮ
игٺ٣
ĵʿ´һݵӰȰ¸֡
һźµӣݵƤǣһɭ
ޣ
պһߵԭǸҵ·ҿһΣ
Ϊʮ˹կһλĳͻȻס˱ĺ塣
ĳ֣ʵǹķԸЩֵǣԭ뿪ۺֻܴﵽ۷ĳʱȻӿŲպϢڵĺˮʵĺˮǺˮ
޵Ĺǽۺĺˮȫ
̨ܴҲһǣٺ١ݵĳͻȻ˫һ˳ͬʱȵ͵Ҳ̨ˣۺֽˣ
һԲϣ֡
ѡںϵսλĺ嵹Ҳ壬ּ̨ϵļĶ֣Ǳ˽ɱں֮ϡ
һսǿ˵ʲôĽһһսҲܽȺʰɾ
ǿǵء
ۺΪУʮ˹կ֮׵ĳԷӳ徳϶ʱХ죬һʱսѽѷ֡
ԵĿ̨ϣüͷվǿڴڹԱߣ˵ˣۺˮȷ̺뿪۵ʱ̫ĻЩˮҲͷˡ
Ƭĳۺˮǿںڹʱ»ζһ£ǧˮˣܱ˵ǿһЩС֮óѣ֮Ͼû̫ƽĵطˡ
ΪǧȻܿ͸ⳡ޵ֻ֮࣬ĵǳĪ
˭ѡںڹӦұڹˣǳȥĶȥˣ
ǧûĵóֲ⣬ֲҶʣΪǿڴڹѡģڹеġ˭͸֪ˡ
̨ԼĶֱۺһĹסҲЩ죬ǽӲľҲ֮ˡ
ٶȵ̨
ûоʿǳ֮Ƭˮ˾Ǵʿĺ̨
ۺһĳ֣סʿǧҲ⽫ۺˮ̨뺣濴̨֮䣬ǰλկկ˳֮⣬ϤˮУֻҪսͻй޳֡
ǣӺ̨ӰþƬۺ
ߵ֮ʲǳܸȤҲܸȤȻ㿴ʽ׺ˣگ̫ϻҲˡ
̨֮һۣԲԣڵѹܣѹƣگ̫ϻʡ
Ϲ룬
̨ľȻǿУگ̫ϻʵʱССLϲ޷ƵŭϹȻ֪ܵΪԼףҪըˣ⿴̨ϸǳ˸ֳĹֽС
Ϊ࣬ʱ̨ϵˣһλ֬Ůͯһƶݵߣֹףʿзһ񺮣ʯ̨ڻָƵ̱һѽʯ飬һĵɫ粻
ľĻڶ濴̨ϵʿʱֺϷû˻
Ϲ뵱ףŭ֮£ڽ⿪ϵѪɫӰһ̻Ȼֳһħ
ͷǣƶ羫ɭס
޵սǿħֳΪ޵Ľħ˵ıŭУ춯ص


827 ǻ꽣
ޣ֮ͨϵս뻯Ǻʿ൱
ҵУΪħ֮֮ħǽޣֿħ֮һ׶ˣǾֻܿʮ꣬ʮһ޽̷ɡ
Ϊ˽ı׶ˣ洴˰תֻ֮޳֮òһ굽ʮ֮תҲǰתֻ֮ǿ޷ɵı׶ˡ
ɾˣҲΪҪ̳мҵĴУΪ޼ңֻʣһˡ
İޣ֮Ϲ룬Խħʱ̣׼Ϲ룬Ҳɵͷһ䡣
ǳΪȷߣû˸СǵԸλСʦý֣ڷɵģҲǼİޡ
ϣĶս춯أ̨ϣϹ뼧ƴɱһ̶ֳ֣ܿȵսͽʿȫεأȫⱲӿҲĶս𾪡
Ǻʿȫƴɱ
޵ķӡѾȫ⿪Ͷǿ˵گһѾˣССŮͯóȫԼߵĳ밢ͬսϹ䡣
ⳡսǼĵһγ֣֮󣬲ʿʿòλССŮͯĿ࿴Ļʿ֮ǰԼûгսλǳ֮
ΪֶΣ԰Ե֮⣬ҲҲĴʻˡ
ʵûöãϹ뱻޳ǣסͬʱСַʮ˵â֣һƬҫ۵Ľ֮£λگ̫ϻʵѣͱһϢ
һεĽǳԼ֣֮ȴȫܼĿƣͬһһһ͸˺ǿеϹԪžļӴܶ
鱦
ľ˷𣬻񾳽ӵսʵѾˣȻӵһĺ鱦Ҫ֪鱦ʿûмӵС
ʯ̨ϣڷɱɫǻ꽣
鱦ǻ꽣ȡǳ֮ڵǻңɾֲ֣֮ĳɾ͸ı鱦ֻײᶯã֮ϵóˣָ
Իڣܺǿߣ̨ϵŮͯһʱǵħ
ǼԵͷޣûϹߵĻᣬֱӿԽգһڽϹԪȥԴˣگΪߵ̫ϻʣޣ
گĿ̨ϣϹʱĿѣۿ̫ϻʱɱϹѪϧ̨ҧгݵ˼֮ϹȻһٶ
ǴƵگʿ뿪̨˶౦һĿ̨򹧾վֵ֣ܵ
ȻѾ˺ƤںǵϹ֪Ѿˣ¶Ϊã̫ϻʱɱ뼧ѳѪ
ɱ˺ڵϹ룬ϢҲʼԵİ̳һԪ֮ʢʱһ˫Ѫ˫ۻܣ㿴򼧺λ˵ʱ򣬶â
ǿİޣһƣҪʹʵʮֳһбɱΣա
֪̫ףȻʤһ֣̾Сʦûǻûڣ̾ͿһŹߵ̤ն
׹ǵˣֹؼʱ̣ޣѰҵĶ֣ǿУǼλǳ
ǿѹ·ӿѪɫޱŶŹߵӰ㻹ʱ򰡣
û취˭ǳ
ŹߵӰ˻Ƶĵ̯̯֣ЩΣȻһ̣ڵӴѹͽȻѹģǾƬЩûй򼧺ǳڰ޵ߣɲǼ䣬Ŀֲͬʱ٣
鱦ͼɾӵı鱦ͬңɾ֮֡
иӵĺ鱦޼ȻͼȴΪһΪ鱦֮ڣӡϹʮеľ
ͬսİޣУ̨ϣֻʣ˹һ˵ļ
û˰ޣԻڵΪǻ꽣ֺ鱦λʦ츳ߵһλûаʤ㡣
ֵͬʱĿ̨ϣص˵ͷıӰгһ
λϻˣûҴ
ʧȥսǿİޣ־ŭִ߶ǻ꽣˵ͳ˳ȥһжֵĿڣϧȫһ֮£еģֻһյĺۣǻ꽣ҲͬһޱȻ
һֻɿݵ֣̽˳һץסǻ꽣͸һĽ׾ٵض˼ıѪǿĨȥǻ꽣뼧֮ϵ
һĨ֮ʱһѪվȣһֻѾСŮͯģǳֻǳһͱ˳ȥֱԽϵĿ̨ּ䡣
һȭѣնɱϹǳ̨Ĺʿ͸źײУŹ߱󣬰ûаָ͵ز£һɫ׹ⱻ۶׷żӰ˳ȥ
ѶԷ̨㣬Ҫɱ
ĳ̫죬̿ɫ׹֮ʣôʧɫѿںȵ׵ͨ
֮ͨɱѾشѾǵͨˣʱֵضߵڷɺȵʦ֣
һʦ֣˳˼еĵ
ڷʵ˰ֻͨԥŵҪҪ֡
һ֣ʦγɶ᳹׶ϾԼ·ѾˣǰگһǿߵӰ
ͨٶȣɱڷɵ˼Ҫö࣬ûþ׵ͨѾû˴֣ڷҪ¼ʱˡ
̱úݺһţСʦõǱסˣȻǵȴըʱȴɵط̨λߵĺǿ˴߶׵ͨͺ뺣һʧǳ
ûĴȴỺĽŲĽŲǷ·


828 ѾͷԵ
ǳޡ
ϣĶսȻ˿˵ƴ˸ܾˣ̨֮ϣŹߣǻ꽣İ͸ߵĿ΢΢һ¡
Ȼ˻
һ䣬һһ䣡
Щ䲢˼֮ÿһ䶼ĥ̴СޱĻǵϢһӰĽŲţǳγһ·Ӷ
׵ͨƬﳹɢļ¡
һаսʱ򣬱һȭشļҲ˻ԵС
λǳˣ·ٴγǰجεС
ǳجΣںöǰѾʧˣȴɾϢһλع顣
جצĶħ׷ɱ˺þúþãֱǰһţųǸӾֵķ⣬һűĲԼѾΪ˾޴ħ͡

亹جξѵŮؾǽǣǼͯʱ򣬸ո뿪޵֮󣬼ÿһᾭجΡ
ֱڣɻԼʱλһĵطһе̨һһžпХŵ뿪һ
űƿδجȫѵŮޱȾֵĿض⣬ǵİӰ֮󣬲ųسһ
ѾͷԵˡ
һͷ׷Ӵº͵΢Цһҩ˹جˣ
ŮСؽӹ鵤ҩĵȽףܸ֪鵤İǿҡҡͷ
ǿĺӡ׷ЦЦСѣǸϰߡ
꣬ʼңɾߣجβƵʱƳһЩķѰలĵݣϧ֮ʣֻǣجʼղϡ
޵ĽϢ͸جʵشйء
Լλȴʮ̶ֳȵˣɢǿߣû˻ȵû˼ҲɢϢγɵجΡ
ǣѰ¼
֮һССʯ鱻ңɾִľϣӴˣجʧ
֪ʯʲôֻ֪Сʯ֣顣
壡ɽˣɸˣ
壡ѧף۶һúô
壡ǧ͵ˣ
壬Сˣ׷
塭
·ٴελͰǿ壬еļڳģغΨһˣԣ̤ŻĽŲ΢΢һ٣İȴϤ
ѾͷԵˡ
ڼĸоüӻоѣһİӰ֮ǰǾޱϤ֣Ҫѿڶʱ򣬱Ӳͣ
ǲ壬һİӣǲ֪ΪΣܾöԷʮϤҲʮС
ӰߣҲڶʲôǰУͷ֮ССLϣȻˮճ

ʵĵУ޺˳壡
ΪϤɾˣϲ壬Ȼ֣ô壬һû
޷ί뿪ģγĵ׵ķ籩ǰʱһģ΢΢תŮͯĺԣ޳ָ⣬ӹĳµĵ֮ŶԷꡣ
ɽôһˣҼҵĺɲСˣϲޱô
۵һײ˵ãһ仰ǵüĨһ
ռС֣εذǧ껹ޱӵֶŮ󽫶ԷöСʯ˹ʯãɱ֮¿ֻңɾŲλǿɱ⡣
ڵĽϢѱƵĶ鵤ɢе𵴣ҲЧ̣Ȼײݣö飬Ҳ͵˹黹ʱˡ
ڴ֮ǰЩҪ
Ż
Ļְֱе̨һɵľ޻̨ʢֻкǿ߲ʸٵ̨Ļһޱȹģʢһӵĳ
ݵӰ̤һ̨
˭
濴̨ϣȺ֡
İ꣬ȻֻкڣȴһĪѹǳͬһڰߣԻһλɢŰ˼Ϣޡ
ڤڵĿ̨ϣݵٶۣϵķӵ׹һĹΣŻﰲľżޣ۾תһ¡
ЩǿǼɵһڣڼɵ̨ϵǶֻлĵĽ
ΪЩֻϢ˰һȫ߶׵ͨ
ͨл껨
ԵǰĴڹһˮһֵӰӹﻺ֣ۺĹһϤζںڹұˡ
ǧʲôĹٶһԵĳβѣ¹ˣΧкܶأڼЩëͱˣû˵ڣţǵĹһֻ̾
սζ֮սɣˣ


829 
սɣ
İĳν˰Ҳûһǿˣߴɢɣûʲôսɡ
ǰţȻ֪ʱ˵ˣûء
ǧ۳пĵ֮ʱ׵ӰѾ̨ǰĹ峺ЩźζС
ͨų˭
ĵͺг΢΢Ĳϳ˶ԷʩչͨϳǱĳ
ʦıսǿľų
һ۰׾ͽĿԽԷޱ޼ʵʿȻصԼ䡣
ݣס
һ˰֮õ֣һʧ˰֮õ˶׵̨絫λѪµʿ޲Ī
ǰԪӤ󣬺壡
ְ
¼ҿ̨½һԵʱֽһԼͷ˵Ҿ֪壬˭ڰ壿һǸš
䱧Թ꣬λ¼Ҵپͱıһ˳ȥĿҲβסľȣǸģǶ˵һ⡣
ף
ڿֱ̨˰գŰ׻ʾ⣬ŲӣŴ죬Եĳú춼¶ȻķĳϸĿɬһĲţڲ鿴ʦƵ꣬Ǿϲ
һīĿ⿪ʼͬɻģڷպģǲţǰŽӤĺѪ£ȻڰԺ徳ȻûвǣԵǡ
ˣѻָϦ뻯𽥼ǶʧĻ䣬㲻ÿ̹ǣȴ޷
ܶʱΪ츳ߵŮӣϦʱ֮أԼĻʱճյǳЦʱĪ졣
ˣף㻹ǵô
ٲµŮʱʧϦϣһ˿İĽ֮⣬ʵڰ׵ĸоŸлС
лǸֵꡭ
꣬׵Ӱһվ̨ʱǵ·˵Ǽڵ£Ѫµţǳ˴˵£һԤϵȻս⡣
Ѫ£
һսԪӤ̨ĺѪ£
ϽԪӤ壬ʲôЦ
̨˾Ҳ˲죬ȻˣĵײһĪܣΪǰһδ˵ĺѪ£Ժ徳ٴι
С壿
ȺԴС尡ûǼҵ˶ôԵ壬׾ô򵥡
ڿ֮ҲǴϲ󴨵ʵ̲סˣһ˵ǰһӽ׶ԷƵģЩӣƴƴҲûʲôɾ͡
ٺ٣ҵС岻͵ˡĸʼ򣬵籣񣡡
׵òȻָԭЩǿ߲ϵãʥĵˣʱüЦ۵ԴһȻ
ֻλװ˼ĺǿߣϳǾӰϢ
ף
̨ϣ͸ߵĿΣյѶţҽ֣ĵӻǲС
ᱱڶǳɱʦãĵӣС׵Ȼ˵
֪û治١ĺ޷ԶȻɱУĮ˵ˣʦã
еźڶԷ˵仰ʱ򳹵ʧһֻ˲ŵ˵ʦţĹ£ֻһζѣһٴֻԽԽԶ
õѵͱųĳ־ʱȻŭʲôңɾ
𣬼˶˸С
Щǿңɾĸֵʱȫɫһ䣬׵Ŀ˼ɵ֮⣬޾ɱӿ
ɾ²ⲻû׵Ǹ֮ôӭǿߵֹ
һɾڲɱһָɢɾ磬˵ʿȫûкùӳԣǱĸɢɣҪΣա
͵ʿ˽ңɾĿ£ֺ۷壬ۼ걻شɢ֮ˣȫңɾֶΡ
֮ʿϲݣǶʿңɾĴʻֻһǾǰԵ
л껨̨ϣ߾׵ӰӰԶɱУ徳Ķս٣


830 ʦͽϣ
ŭǾɾ֮ʣĿ⣬Ѿˡ
ӣӦôȷϳݣǾ仰һȺǿˡ
ʾڸǿߣǰ׵꣬пǸңɾ
ɾһȷϣΪɱĿꡣ
ǧʦͽ֮飬ڴʱ׶ѡ
̨һʱüž֮䣬Ǳھͼİޣڷ졣
Ƭһ󷭾ջԼı鱦һֻżǻ꽣
鱦֣ɸоȫһ࣬Ѫɫİڳ˽ƣһ˫ͨ۾ضס̨ϵˣ㱻һ
ǿջ˰ޣСԵøӲ԰˼֣һ˫۾ȴ˸ޱȿɣԾʯ̨Դ̽ţڼʯ̨ϵģǻơ
ҪŻƲ֣Ҳ֣Ϊһʦͽ֮Թ
û̱ѾϲˣʱûСʦõĴĿͱƳ𾪡

λۿʼʪܻûģɼǵãӼĴ֪ʦû̸֮ߴλһΣҪݵȥƸ
ڻǳױ¶ݵʱ֪Ҳ֪Ϊûʸȥ֤ɾҲҪκε֤
ڵҹձ绮ƣ֮£̨ϵƣȳֵİûãһ־׵ͨӴϸĽɫ磬ٰЯſֲϢ
ƾһʦͽĶսѾ޷⡣
ɫľ״ͷ֮ʣҲͬʱ֣̽˻еĹӳ󣬳ĽХӭͷͨնȥ
¡¡
·ͬʱը𣬺鱦ܱȫ߶֮£γޱߵĽ׵ײ֮У֮ڵĺһʱ磬ԭӰĿֲףʱֳ׹˴󺣣ֱӽ׵ɳƵó˺档
ƬγĴ꣬Ʈ¡
һѣ׵ͨһΣ
ųܣڴ˿¶š
ߺ˫ۣγâɵλ׹ǵԽ
ϳ˾ųȴϵǰİ꣬ǰ̧նһ̬ðоޱȵϤ
ʦĽ
ңɾ
ĵ׵Ŀ𣬲޷Ŀ־壬ݿ־ֹޱߺ⣬Ƭһ֣Χ£ס̨
ͼޱش߶
۷ϢУŵĹâʼ̨ϳ˾Ų̵ıݣϹʮеľͬһʱ̳֡
סޣֻǶ˾ͼһܶѣϳǰӰȻʦ𣬰ĸҵǻ꽣Ǻն£ҪʦƵ鱦ɱʦ
Ǭһǣֹ⣬ڷɷǷħ󣬾תףϹžͬʱ֣׽̨ܱյĿռ䣬ӵǺ۷嶼Ҫľ
ĳ֣ײ⣬ΪλӣΪֵı
浹תԺХľ֮׵Ͽϲּ䣬ųǱǻ꽣ת˵һеۡ
ȷտ۾һ;ģҲ޼˵ףǴңɾѧ
ľͨײ˼綥ң츳ףǱһβСľ룬ǽ̳ǰľûзӳܾͱƿ
һƣ׷ǵûϲɫüһѪһǴ߶ݼ׾Ѫɫļиոճ֣һ׹ȭͷͬһĺġ
أ
׼µ͵Ϯǰȫ߳ͬʱ͵ϮһȭɲЯµʽ
ѷȭ
ңɾš
ܽǿг׽ɱѷȭڱ˵ɱУڰ׵ϣǶݼ׾ĵڶѾ޳ɣһȭ֮°ױضش
ӴϢ˰ı壬ݾİףʱͬɶеˣǵȴȫһһ
ԹƼװһѷȭʲôײûˣֻԳҡҡͷٶȿʼ
󣬾ͼֻȥ룬ܸ֪ķλ
̨ϵĶսһֹĻ棬ɱѾ׿ˣЩǿߣҲ޷ʶ̽ȫתľУʱ˵̨Ϻһսȫڱ
ϵð׵ʿȫΪѪ¶ĵλҪˣûˣʿһЩĺǿߣȫɫá
ڷֱŰǾ仰Ƿġ
ųѾ׷ӡ˽꣬ǶʮϤˣûϵóЩȻ򣬿ǱңɾԾһȺСѡ
ûϵþųû˾ңɾһħһһңɾûֿܱἰͻγͣϢķ籩ϯ˵


831 ʦͽУ
ͼ̨Աðɱ죬ɿһ˿ۼ
̴ʱȫֵض̨ʮһսǳӲƴɾŻһս
ʯ̨һ࣬ڷʼյͷŽµĵ棬üͷھ֡
ʵ޿ʼ֮ڷɵĶѾȫҴҲһ£һŵ
ŵ򱻶֮ڷλõʲôô
ڵĵӴĵڤЩӴŵȻʲôҲȫӣһЩô£סԷڸʿĪĺôʵøǿ
Դȥ£ʿԭûԼķһʯܵõһȺڻңֶΪء
壬ȫǾ֮ȻĵҲɵӡ
̧ͷڷɿۼλθɫȴޱĮ꣬ʹԼľ
ϵһ޵ĺѪ£ϵüλΪƵӰ
ȻʦûڷҲûѡأʦ𾳽䵽壬Ҳ֮
Ϊɾͽڷɱ˸֪ʦĿ£ȷЩ˽Ҳ㲻ÿǿߵ޷ֵѡͶǿһЩȫһǰᣬǾɾ䡣
ȻֻҪʦûڷɾһٸӣҲұ
ҧҧڷվƹһվ˼̵ԣԴˣһ
ǵľʵײء
ѾʦˣȫŰһʸ񣬾ſӥɵطڲ֮ϣ԰ײǿǵѡ
ڷɵ˼ڰǰϴްѾ˳
ӣȷЩʧȴûʲôĴ㣬ϾˣڷʱƵľҲΪܻȥѣھδ֮ǰڷɻվڼһһ㣬˽˵Ҳ㲻ˡ
˵ףڷɵ˼ɸļҲѣǰͬ
׹ǵͼıʼ򣬲عᱱ򣬻ܶСʦʹɱ֣׵ͨ򼧺ʱλ׹ǵˣѾˡ
ͼʱѾƿ
׵ĸ֪ӰȻԼɼ
Զݼ׾ǿᣬĺɱ磬һ̣ĹŽֱնǰա
ˮĹУ·նų˺˿һѪڿͻȻŽŹߵĺű˳ŵǻ꽣ȻסµĽ
ʮΪʲôû
ֻңɾĽ֮£˻Ϊʲôû
ϣôɫƽüԼڵźȻײˡ
ϣͽȻθߣе㽫ɸʱҾ뿴
ǧˣһɷ񣬵Ϊūǧˣǵʦֵʲôūѣڷǵūūңū
ŷźİûпڣôվţŵӷŭ
ͽͽңɾͽ¼ߴԴ£˭֪㲻ͽūѣǧˣʲô
Ҫʲôеİףһ䡣
ҪʲôҪĴаҪԽһƷĶ鵤ҪƷҪʮҺһҪǬɸ
ŭ֮£һѳϵĹߣֳһ˰ĺס
ǲһǰţ
İϣɭɭ׹ǣ׹֮£Ѫ䶯ۿ鿴ʱܵһ
׹ǵˣңɾʦŵӣôһ׵ò
ʦ𣬻ϵóô
ЦӱģǰͰ㲻ңʦţ֪֪뿪ɸʱҾͷģһҪɱ㣡
п£۾ﲼѪ˿겻֮º˿Χס̨ģֻʣ
ѾסǿߵĿ̽Щ鲻ǿڿ˻֮ʮ̶ȵʶ׷ֶ
Ƕ뿴һ̨ϵ龰ҲȷһǸİ꾿ǲɾ
ʶ̽޹
̨·ľ޴󻨶䣬Щʶӽͬʱչ˿̨װУ޴Ĺֻպھ֮⡣
̨
ͨǵ̨ΪһأǶ̨֮ͨ̽ڵ龰޹壬һɫֵز׼ķѡ
ƤѾ˺ƣ޾ʹʧȥ壬Ƿ֮ʱ
Ǹİǲɾⳡ֮Ķս⡣
Щ忪ʼ֮䴫봫׼ǰսʱ򣬷׵ߣȻϮһƬơ
һڸ߿յĵ죬һ
Ǭɸ޵ĵڶ죬ִǳ


832 ʦͽ£
ū
޻̨֮ڣ׵ԵĮȻԼ£ǵ˼ڣ߱ʦ֮ģǴӺζأҲ㣬ҪסѵʦţΪ˸һλᰡ
ŵӵʣ׻̤һ츳֮ߣԶλʦ֮ϣȴˣɸ¥ƽضеĵūūūǳһѣǲݿ๤ƾ裬¸·ŵʲô
һ̤ʶһʦϣӡ
׿ڶʱ򣬽˵ҪĴУѾϤǣտµͨͼ㵱׾ܵõô̰ƶ޹أʵйأ͸ǬɸǺЩˣѵЩɢɽ֣
ʱ򣬰ҡҡͷЩϧ˵ƶ񲻷֣Ѳ棬ҵûо㣬ֿɱʮ޹ˣǵĳ˭ǱأѶ˵ʮһԽӴĶûʮѪ꣬ʹ߶ˣƫƫţʮˣױõʮѪ꣬ǣԼҲʮɣ⸱˲ˣģҪξ㣿㣬ʮԹȥδԩ
ƽ˵Խ׵鲼ȵôΪʦ֮㺦ʮҽʦѾǷ⿪ǵ֪ڸģ䱾Ҳգʦͽϣң˶ϰɡ
ˣ
һ𣬳Ľٶһۣס׵ľͼʱֻʣһ
˶ϣð
Ĺһεβ֪Ѫĺˮ˳Ź䣬ضȥϵĺȴʲôǺ
Ǿú㣡
Ұް˳İżĺУƽ׵ͬʱһҲڽ֮±
ͳ԰ֵ֮ľͼҪסλͨ˽۷壬̫ܣǽһϹžҲС
һƣΧ̳л껨ҶƬʱ򣬰̽ȭͷ׵ȭͷͬʱһ
ҷ֮Ľ棬ʦͽ֮񶷣
ֵͬİף׾ٵص˰Ĺƣжݼ׾ûС
ֱӺ˳ȥİֹһϣֳЦһ̣׽µĵϣһֻֻͻȻ֣εץס
ͷ۽µֻ֣׻Ȼͷǰԭ˵İȻ۷ǰʱ壬͵һصıһ׳Ĺڳڰǰ
ƻ׵ԽĮƵ屾壬ȷûһĹƳ֮úãô
׵ǰ޴׻ĳϣŰ븱عǣܿڹֳβһһΣɴܿóƵѾƳΪһ塣
ҵʦˣСˣӶŶ
ʣͷ­ϣֳޱȹĹЦͷ棬ǺˮɾԼıŴʱû۵⸱֮壬ҰҲ޵е
Ժͷֲ棬Ȼڰ׵۵ףһ˿
вǿ߶ԱĹƳ֮ţҲɵǶΪλˮɾΪͨƳ֮ˣʵϣˮɾˮûƳ֮ʲô档
ɾˮΪͨʵǽ
ƭãȻ֪İӴĳ˹Ȼܶ϶ˮҲʮǿˣƭֻǱضŲΪ֪ı׶ˡ
ڰ߶֮ͬʱ濴̨ϵһʩչطһ˫۾ʼȥͬʱؿ۳ĳ
Լһ˫۵
ХĽһγ˾޴泹УУʮʮն֣ûпͷǽ汳ĹӲȥ
۱٣濴̨ϵŶʱƺһʶ̧ס˫ۣһϸֳ⡣
̨̽ϵս֣ȴһʹ˫ۣžҪԵǿ߳֡
ս޿ɱ⣬̨ϵľѾòҪˣȻûзʱλĳͻȻͷתżɵ뾪ϲɡ
̧ͷеĺǿȫ˿еǬɸ٣һƬ޴Ӱһ޷Ϣ
ľϢ
Ǭɸ
ںϳ֣˿Ǭɸ٣ʿȫͷ
һǳ޷Ǭɸ⡣
ʿ۲ɸ٣ϲ֮࣬ǻŸԵļɵڡ
ǼɵĲɸǼԦɸˡ
ڼɵɸӳ


833 ʮ
ͽʿ֮ͬ䲢Ϥﵽ˺ֻ˼۷Ĵڣ֮ͬ䣬ʹ¶˽⼸֣ҲԷš
ΪɸӳɲĬĬ֮ĳ壬λӳĴڣٶһЩɵ
ɸ٣˵ԤϣΨС֣бŷϲɡ
㣡
ĵ翴һ㣬ԵڷɣʱɸԵǵŮӵӰ֮ʣҲȫֳһݹ̬
ڷɵȷɾͽ˵ɾˣʵλӳŶԡ
Ѿɾ¡
ЩӰӸ߿׹䣬һϮ̷Ůʼձ˫ֱۣʯ̨޳ĵһӣһӰɸײ
ϰλɸ̶ȵĹޡ
ɸнͷ״޴ɸ£ЩҲȫ͵ĺ壬ҵȽȫڰ˼
Щ˼ޣЩںеĳɹ
ɸԶ򣬲ӱܣڻۣ۸ǿʵ
ԭǳֵ壬ɸ֮ʱ˶ֵĴ㣬ΪһθЩɸʲôһȺ˼޵вҲλڵӳʵЩڵҲ̸ϾС
ǿɵģɸִ֮󣬴Ӻ̨ԵһȺʵǿĹͬһʯ̨һڴڹ
ǾһͨĺڹӦûõģмӣڰգԪӤ֮µʿЩЦһЩҲ֮ǰ˰ںԵ̨ںڹûѡ
ǶЩĺ˵֮ǰͨɢһսϢ
ӽ˵Ϣ
ĿäŮӣڵִʯ̨̱֮Сļرסǵǿںڹ̧ʯ̨ƶʱλɸӳȻһ˲ľٶ
ƾǶźڹʩһ񣬿еǰ
˲֪ڹʲôƣȴܸ֪ڹеľҲ֪λۺĹĽɲǳ
Ȼ˼ǵңѵð
ǧ۵ĵӺڹƮȴûףλЩʮֱŤһ
ǧ۵ľٶԤʾųۺվǳһЩ뿪˺̨گʿʱ򿴵һȺ޶վһ˲ɵöͷ
ǱһԱŶԣȴͶǿߣ뱳Ѿˡ
گʿ˼ʱѾû˹עˣ˵Ŀȫۼ̨ǶϢĹֻ֮ϣȻսյԽԽŨ
˶֪һս֮ڶ׽͸Щǿ˽ˡ
սʿΪĵʵǰ׹ǵһˣЩ֮ǰֻ֪׹ǵںɢһоʿȫ֪޵̨࣬ǳֵʱ׹ǵ˶ɵˣ벻ͨΪΰ׹ǵҪǳ֡
벻ͨȻҲͨ
׹ǵһЩ˼ݵˣʱѾ˰׹ǵ࣬ĳ֣˵׹ǵҲگһй鸽ĳһֽ˻Ҳ˿ʼŭڰ׹ǵĿ̨ϣ½ʿϵߣϵĺۣʹ뿪׹ǵĿ̨뵽ɢһ
ԽԽİ׹ǵ뿪Щ׹ǵĸ߲㿪ʼסˣǳĿ⣬ǻҶֶѹͽֻŸȥеڴȫǿнֵĵϡ
׹ǵĸ߲ǣһд˺ǵĵٵģɢֶεĿֲɱ
л껨ڣŵھѣųն˺İڶľɱһ鲼ſ޺ŵ󣬱ŭż˳
ʮϹʮһҲΪѪȣһ
ʮҪռʮѪ귽ɲɣʮаֲһɱ󣬼屻УõƤ
󣬺ðɾʦţЩڲ֮£ϧķѾ޴Ĵ۾רг˼ԦʮַЩɬԲСɥķˣǲ°֮ࡣ
ʮĳ֣ڵס˰׵ĽŲֻǰݺ֣ڰ׵Ԥ֮ڣһ·л껨ʵ׾Ǹ׼ġ
л껨ǿڹеĶ񻨣ֶҪϲ꣡
̨ľ޴󻨶䣬ʼ˴۵ɺ죬ıԵѪ䡣
Ƕ񻨵Ŀˮ֮ǰ̰
ס̨ľ޻ǰ֮ͨӹлĻ
ʮȻȫ߶޷ӳܣһ껹˳ͱڣΪ˻Ŀʳ
л껨
ŲʵŭУȷģķ˶꣬Ѫɣʦ׵Ļ⣬̨Ĺֻȴʦѹ֮һʱ
㲻ʵİ˻ԲƵĳٶȳɱ˳ȥȻӭģһĵ⡣

֮УƴʦǾɱϧѾˣȻǿ󣬵ͬʱҲñ׾
С
ѪŽͷն˳֮ʣ׵Įڻζһ£һ˿ƬѪе˼֡


834 Ż
Ҵ͵
ϣ¥ƹطԸһڴ֣Ǹ͵ԵСؤһȭߣʮСؤһԣԴ
ֻҪܱס֮Ͳᱻˡ
Ϊ˲Сؤں¥ܶˣҲ˴Σϵİ˸
Ƕ౻һζѣȣ㲻ʲô
֣һСؤĺԣһֱӽʮСؤ߷˳ȥˣֱߵҰᣬܶ
ǰЩģǻǲСؤˤúأЩҲ֣ͣһ̣ոСؤһҰǰĵͺһôȫһ
Сؤ˳ȥ۾ͨ죬û֣Ұ
ҵģ
ѪСؤһڵϣһȱҧϵҰһȳһյԶˡ
ҵģ
ǵĿ⣬ת¥ƹȺ֣Сؤڽֱ𼸿˴ӹʳ
ӣٸ͵ȣ
¥ƹ¾ݻڨڨػ˾¥ֱߵСؤѵվǰڣٴε
ڱ΢Сؤ˵Ǽҳ㷹ʵѾþȫֻȥѡ
빷ʳ΢ΪУۻ㣬ʲô
ߣǷѯСؤǣһλ׷꣬ҧ˵
Żȡְһҹưܣƣ̡ȥôúһЩ
ѾģСؤֻԼߵѯʣѯʿʮ⣬ͺԽֱЩСС˵һó˵ֻܵ˵ͷͻ˹ȥ
ٴʱѾǳ֣һƬɾһľ£ǰվλɷǵӣθߴλźͰЦ˵ôСʦܣʦ̡֣
Ϊ̵ָָĿλλǵĴʦڷɣʦܣҲʦĹŵˡ
׵İƲסеľǿλİʦ֣ǿΧڷɡ
㾹ȻϷɣ

̿Сʦܵľ壬˳Ŀ⣬Щ㣬׵ޣ㻹Ƿ֮ûΪɲҪЩһ
ܳôɶŷĴ㣬﷢
ܳԣܳԣֻҪץõܳԣ
λʦֵЦ·һǰȻԽģֻʣһͷʱĽǶȣܿǸŻĳ
Ż
θӿĸоڣֻ²˶ѣѪ˳껹ڣΣ޷˲ͷ֣ҲͷǵźĿ⡣
ʦ𡭡
ʣͷİʱûзߺޣһֻɸһУҲλ͵ʦֱڣ֣Լʦ
ؼҡ
˵ֶѣð˴Ѫڰ׵Ľ¡
Ƿǵĵӣױۣһþõ̾Ϣƴ
ǧദʦͽ֮·ˣʦͽ飬ܶϣȴ
һӵʱ򣬰ǸСؤûмңеļңֻһطǾǬɸ
á
ء
Ӧ˵󣬰׵һͷʹ˻Ϊ촷ۣͬʶڵ꣬ɢ֮䡣
˫תһâͨڤ۵İףĿһƻر޴л껨ȥ˻֣޴л껨ɣ𽥿˳ſĻ꣬Ļߣûֻء
Ͷ֮ʣܿӣһݡ
ˡ
Ű׵̨ľ޻ѣɢޣ̨ϵľ޳ʬҲл껨ʧһգֻʣһݵӰң񷣬ȥǻ꽣ٴηɻصС
Ż˵ü򵥣˷ʥͣɱԼĵӣ׵ͷҲɵñӿ
ûĻǣֻأѾǰˡ
ֻһ˲ͱɢջ˾ͼİףĿ˺ϺѹѹĿ̨еĳôش棬ᣬȴغ
ޣ
һ޼׵ʿģĻȻը𣬰ǰնͬ׵ĺѪ£ɴնͬ׵ʵ
ڶԴӰͷ֮󳹵ױ׹ǵһȫãѣ໯ʿ뿪ϯԪӤ߽𵤵Ҳ׷Ч¡
һսѣİ׹ǵֱ
׹ǵķѣٴگ׹ǵֳնǿߣʱ򣬼ʿһҲĴǣЩ񾳽ǿߣڿɸۺȫվǳһ֮ǵЩ
ƾŲڻǵ޷ֿǿˣֻԼһʵǿеʱֶŻ֣۵ľ֮£û˻ῴ
ʱƣ֮顣
׵ĳ֣ϣͬʱҲ޾ս⣬ųѳȻҪ˵Ѫһ̣ڰĮĿ֮£౦Ŀ̨ϣһλսƿն


835 ն
Ӷ౦ɳӰֵ֣еĵܵܣ֣
ͬźΪ֣һ̨Ͷס˰еĳΪóǼͼҪǿࡣ
ý
֣һЦݰǰɣΣֻҪ㿪ڣǮ㿪
ŵ̨λ̸ģ׵ЦҲԣɡ
֣ԵΪɲˣиë߲·ˣô˿ţҪʧݣҪĻǱҴˣҶˣҵıȫˡ
ΪѡЦ˵ֵһ˭Ҳòô
ð취֣ٴδЦһһý̫һЩֵΣ
ԡ׵ͷ
һԸո˵̶֣꣬һӰǵȴ˶ʱ֣
˵ģֵɱڰ
֣һ̨ʱֳܻܵҪֵ̰ܶ˲˰׵Ľ˰ľͼսܻնɱԷĲ˵鱦ɾ͵ˡ
ֵ֣֣ԻֽھҪͬսףһ߿ɱˣڶֵܳš
ɣ
ʼսҵڲڵĿ̨϶ֵ֣ܵ޳оŭȳ
ôԴ󡣡
һϦָϲԼһ㷢̨ϰ׵Ӱһ˫۾գѽգЩԹβסĹ֮⡣
ǿǺ尡
ڵϼһĶߣ޲ȥ߰ţһֲǽԪӤǺĲɱ
ɣ˵ţ˭Ҳš¼ҵĴүֹ˵ȥġ
֣д˰ɣվɢһŵ˵
򼸸Σǻûֵܹܰ߿Ѫȣʿ
С䣡ģ
һһΣҪŽ󴨣λðƵүҪȥˣǴɤܴȥȥ౦һʿʱ򶼲̨ˣȫŭźķ
ҸСˣСԣɵ˰ɣ౦ǣͶء⻹ͷأȺŹҲ£
ĹǵĽ󴨣ʱɲںС庰ǿУС޵еĴڣһȺ޿ȫɵˡ
үС壿
ֶ˸үү
޳Щޣǿ˿ɹĽ󴨣ֿ˿̨λҪһжݰףȻͬʱ̾˿
үүүүɣ˭˼ɱ׹ǵĺƵġ
󴨵ĺ˹ʿĿ̨ϳ˻Ŀ񳱣û˺׵֣Щֻһ쵽ʿоİޱȵĳν
Ѫ£
ĺ۳һʱֵ֣֣Ҳͬʱˣʯ̨ϵƣŲһҲûĿضסڤڵ뱱š
׵ľٶ߸ϵѪȣеһԺȴ˶ʱǫѣͬףͷ޶òų档
ǿǰʱһսɱ˳ʮλͬף
Զ౦ֵܣһһÿһ鱦
徳ߣӵ鱦Ĳ࣬Է챦ĺǿˣЩռıԲ٣ֵĸɵйԽıԽۺ졣
Ȼ㲻ڣֵܿҪֽˡ֣Ц˵
ɽ֮ǰ½ʡˣǻȡ֣֡غȵ
λڵͬף׽ָµĽ滺𣬽ӿ֮Уоŵĳ
ų
ˣ
Ľһ̷·ҹĻһӶص׽ǰٴֳ
ƳűĽл˾ŵƾ̼佫̨ľŵƾ֮ϣųı徹һֻͷӸ߿¡
Ħܣ˺ѿռĽγһٵصĺ蹵ټ̨һ֮±һ룬̨·ĺˮ·һֱһǧɺ蹵
һ֣ǽͨ
նա
ԾųγɵӵſͨĽ֮վųİף൱ʡһͨ׾ٵסˣնɱڽ¡
ûѪŽҲûκΰһ֮ͨ£ֵ֣е֣նաݻٵͷûʣǱ鱦һΡ
ǿᵽ˵Ľͨ
ٶħȻǿܿնաΪħľż۷ޣ׵ʱǶʹΪҪһ㣬ǰ׶սħʱ򣬸ûȫ
Ǳصħ룬Ŵ̽ңɾʵħ벢ͷޣõȵ񣬰׻ңɾʱ罫ɱˡ
һжѣ̨ѣֱ֣֣ڣǱ˵׽
ų
ų
ܣ
֣۾ͨضŶӰЪ˹ؾųңɾı鱦ô
֣ŭ𽥽õ΢ȥľת˾֣һȾųҪֲֵ֣ͬһװըԺ
ǡңɾ


836 ų֮
֣ľûΪɵĸǽȻӺ׺Х̨ܣһ֣ӰȫС
ʮصĸǽʮɺ񣬰ɸߣÿһǽģһֻףɭɭ
еļ£ķţ
ֲµеǰ޳ֵķſ޶£ֻе֣ܸоõежôֲ
Ȼ£ס֣Ŀռʿ޷ֵĿ磬γɵ֮ڣռȻϸܵѺۡ
еĹ˺ѻ֮
鱦֣ѹѹͷĿ־壬ͷҲֻͷӳĳ·
ѾԷˣֻӳ̨󽫶Էݹ֮ڣҪ뿪Ƭĵ죬ҪңɾûϢͨ౦ɾ
ͷȻµĽ⣬ڴ֣ΣȻг·Ѿȥˡ
ⲻһʮ
Ҳһʮ
ųֻңɾĽʱڱ̵֣ˣȻնɱɢɵĽĺ
ʮὣ£
꣡
鱦ѵܱյ̨ϴ˳֮ڤڵΤɵƤһλݵ䣬۾￪ʼɵɫ
һޱȵĻѳĮ̆ϵľŲ֪Щʲô۱ţŴʱҲĿת
˵ȫѹƲסľɵ
֣ңɾʱķŵסˣ֮ǰڱʱЩǿȫ˸һ
ǱȻų
ųֵʱѳľ壬ߺȫǾɢ³еĵ
֮ƣų֮꣬һңս˲ʶ
ųǾһɵ鱦
ңɾĸ֣ʱڶǿͷ֣λ˽۷֮ʣ˼ץס˲ϵķӵ׹ŵ˫§§ʼղ˵ޡ
ΪߣֻҪˣһ־ʱ򣬶᲻ѰҼл߱ӻЩĺ壬ȷҪһȡǳȻǿߣҲǶŲʡ
ΪǵĶ౦ɾΪЩɢɻˣʵϣ˱λ౦ɾһִֻٰˡ
ڣƴ֣⵽ⱲӶ޷Ľɱʮܣھųֵʱ򣬱׳׷ӵ˼£Ҳֻоųϵľŵӳʮȫ
ŵĳϽ屾гʮ֮
ѵĺʼ˷صоţϵ𶯱ʯɽ䣬ںϽԽԽˮЩͷԽԽС
ѵľʯɽкµʱŻǸװ׵ޣһ˫Ĵ۾Ѿ⣬ûСһſһ֡
ɱ
һɱ֣ͬʱĺŽǣŵĿһ޹طԼλϣͬʱ֮λԱĳͻȻ
ûг̨žǳ˺ϵʯ̨
ŵ춯ʮλɳ̤ǳͬʱĻӷһֽУһƬγɵͨ·³֣ͨ·ľͷֱǳϵʯ̨һλͬʱС
ͻȻѣԤʾ޳ᣬʿеĶ⣬ƿ
ǿɲΪһöǵĿ꣬ǳ
ǿ붯ڤһĺ౦ĺǿһ뿪˿ֱ̨ǳ
λǿߵ֣һĿɿڴ˶߲²⵽ⳡ޵һݱɶսû뵽սٵ֮죬ͻȻ
ǿǰλ壬һ֣˵ǳһ֮أҪΪ棡
¡¡
򺣵ýŲһ٣濴̨뺣ָ̨̨ϣų˿һݵӰ᳤գ˺ǰ
Ȼֵ֣֣ټ
ϣѪ䡣
ޡ̧ۿ˿ǰ壬ĮȻ
޼
һˣһһ仰˵
ȻЩݣȻǰİѹȫоһļ£·ǰĲһʿһͷޡ
˶һˣ˶һе񾪾壬󣬲˾ܴݻ
ڤһΤһ췢ӷһŭ𣬷ȺڰǰȵѪɷɾӣλѪ£
֮󣬱ȫ֣һεĶ񶷳֣ҲʱסĽŲ
ڤڵѪɷɾĵӣźڵΪǶڻ֣֮λΪΤǺ۷Ķ䣬ۻһԶԶλ
־µĻںȳԼ֮ʣͬʱʮķЩ̫ǿȻһ£һܲһ۷嶼޷ĻԪ
ڵڤǿˣЯµĻ֣Ȼû˲ǣ߶֮ǰ׵Ȼתһƻ⡣


837 з
úʿеĻԪھͨʿ֮пǴ
ֻһ£֮˻ͬʱʮ۷̶֣ܾͬƿ󣬱ؽе˵ɱ
ΪѪɷɾӵ츳ھ֮ڼܼͬ൱ңҲİˣԪǧƲűܲں鱦
֣ڤҲͣ˽Ų
ǳѳɱȻλΪ׵İʯЩΪá
һںǿ˵ǰڤһֱǾɱ㹻֣ʲôѪ£ʲôųֻҪĻԪ󣬾ԷңɾֻҪǺ徳磬һ
ǿţǿʵĻԪֵļ죬ҷΧ󣬰׵Ӱոն˶˻С
һЦ߶˲佫ԪȫŲһֱӽУӰû֮ʣиǳĽ⡣
նɱ׹ǵֵ֣ܵǿУɲҴ⣬ҪŶԷסĵһʱ佫ɱ
֮ʣһ۾ͿͻӰǣǵӰȻ档
һ֮壡
΢΢һ㶣ŭз
ȫԻγɵ壬ǰԻۣҲһĸһһˮһһľ
ľˮзеľߡ
һзоһ
ȷУԷԷֿ˵鷳Ϊ͸һ߷ǶֵֻҪֺɱһ߷ԷȻķλӶõɱĻᡣ
˵ԷԿΪ׵һֶΣҲʤһַʽ
вƬ̣˵Ȼмңԥ߶ıֱûڣȵ׼һʱ֮Ľͬͬһʱնľ߷
˼ȻԷ֣λѪɷɾĵ˸ͨɱַܱҲڵһʱȷϰ׵
ǿߣǺڣһλɶûз̵֮ʱҵƽԷֶΣҲǿǿ֮
ĽͬڻУȻνʮ㣬ķɽ綾һϢس֣ͬʱնľз
նϣˮأ׹Ľһۣľȥ˫ȣεĳ֣ν侲дź
Ȼնľ߷Ȼǵϲʧɫ
Ϊľ߷ȫشȻûи֪Ϣ
ܣ
ĵ׵ľһ亹
ľ߷ĵȷȷش¶ǿҲóϢɴûֽŶˣܽϢ£˵زͬס
е߷
ո뵽Ŀܣ˲䱻ƷΪǻԪǧƶǿΪƴ֮ˣܲĵˡ
ԷܽϢԷʽֻ޷ڻԪסϢ˵Ǻڣ۷嶼ľ߷бȻһģǡ
֣Ժһţɻҡҡͷ
ԷǴˣǴ˵ĻòվսҪ֪һλ֣弴ʹȫҲ޷սʤģֺαϷˣ壿
ɻ֮УȻͷһ䣬һе˼Ĳ²ͷ
ѵǻԪûס
ֹҲֻж뿪ԪķΧˣǻһʼ͸ûסԷԪסģֻжԷľ߷ѡ
뵽ֿܣɵз
ŶԷ֣λ壬ҲڣӣЩƤӵӳԪôģ
뵽޺޵ؿеľ߷߲ξ뿪˻Ԫ
ҪȷһǷ⣬С
ϣγɵ˾޴ķΧóǿĻڤڵΤɵöֶܵεͷޡ
λܿ³çʵ˼úܣֻԪУǸ׵ļһ첻Ҳȥʯ㳹׳ˡ
ֶܵΣΤȻܵӰûþʹӻԪ˳뿪ѯʣֻԵ䷢һըװŭȡ
Сģ
ԤЩǿȫһΧʿ뺣̨ʿȫΪ֮һ
ۣ
εĽжͬһߣλѪɷɾӵͷֱն䡣
Խ
ŵҽϢתۣųıٴλ۶ȴûгֽˡ
ʱھųĽһģ֣һһܿ죬׵ӰԷж
ݷ£绯Ӱ
ͬʱ䣬λڵǿ߿кĻԪȷϧһʼûס˼ҵ


838 
߳ſʼ׵ıʵһ߷ˣֻڳǿûһ˲ѣϵݷļ£磬־տ˾̾Ķ裬۷嶼޷
ո˳⵽˾ųľɱʹ˳䣬նλͬף׵Ӱʱǿߵǰħ
Ҳû˸СǸݵӰĲһα˺档
Ǿǳǧɵľ롣
ɱܣ֪ʲô
ڤһһְԷε䣬ʱ˵ϵķӹ׹ζһ£ЦеķԵЩ졣
λ۷壬ЦЦô
ôڼ
ףңɾкι
˵ģǱţλضŶԷڵͬʱԶں濴̨ϣŷλϣǸ񲻻˵ޣʱ۾ﾹҲֳһɫ
֪ô׿ڶ˵ȴԽ濴̨ǸޣĮȻսʤңͻ֪ˡ
֮
ſǱĺǿߣźڵΪǰڲѷˣҲŭһ֮ŹЦȻһͳȫˣ
û䣬ڵӴѹǿĽֶֹ֮
ȻҪ֣ȻҪ֮ս֮ǰ绯ӰĶݷɿ˸һѪɷɾĵϡͿؾͱˣſɲ벽ĺ󳾡
ŵĿݷӰɢ˿ӽ׵ͬʱͷɢͷķּͨͨһ𣬾Ҳɢź鱦Ϣ
ŵ鱦ɲǳԼ֣֮Ǳǿƣǿˣ֪λɢɲ˴ǿߣԼķҲͬʱ٣
ӹ濴̨Ŀ⣬ɨ۱ޣ׵Ŀɱ⣬â
ʮĳ֣ޱֵز׵ѾȻңȻסǾûҪˣӭŵӰһ֣ʮ򽣵ǿʮն
ὣ£նʮ
žսĽ棬µĴ󺣷ָĿ飬һ㣬޴ʮֹӺֱﺣףĵľ׵ӰȻѪɫݼ׾ȫ߶֮£̽۳ɵӭűɵӰնȥ

Ȼȣޱս⣬ѻӳͱȻѪ顣
С
濴̨ϵޣһΥֽ֣һжѣȻɢһ֮£Щ׻ɱ
࣬Ȼû
̨ϣ޵ĵѾˣΪŵĲҽʱը˵Ķߡ
һΪĺڣŵİȥֹȭϮ
ѷ磬֮ף
սǸѪɫӰʩչʿΪſţյʱ䣬ѡ
ֵԪԪӤİӳȭ磬żĺжʱ쳹ܡ
ңɾ
ûԸἰţٴγ֮䣬˶ݵʱΪնλͬףоųʩչݼ׾߸ô˳ңɾ֮⣬˭أ
ŵУ׿̨ʿڴɬɲ֮󣬾Ȼں濴̨ʿʱأǵͷȫλս˾Ӱ
һɣңɾ
˵ţھǸҪֵ֮ԪӤ̲ޱߵĺ⣬Ҫͬʱ֣ɱкڵɾ֮ʣ·ϣһֻͷи֡
ǳʯ̨ϣʼվƣʱѾʧ
ʿʿʱѾȫĪ𾪵УȻһȣͬʱлѡ

𣡣
ХͽȻըλ׼Ӷݵıǿߣһֱӱ̽˶ӣ޵֮ڡ
ɱ飬䣬ó
𣬰һ̤ףĮȻĿǰ壬ӵľųᱻָ̧ڤڵ䡣
ˡ
䵭ļµĵֶѣú۷䲻ɵ˺һ
һڣں۷˵ʵʲôңɾĻͻƵ˾磬ɴһη塣
ҰöӥĿ־壬϶ڲľη
ɢɵĿ֮£ߣϳ
ɱúã
ʯ̨ϣССȭͷֳһ޵ģǸɶ̫ţŪˣϧԼʵغˣˣ۸ˣȫᱻݺݵؽѵ
Ļ˵ĶУ֮ǰɻŰݵʿʱȷϣλѪ£λɾµ꣬ԭ֮
Ϊǳֻһλ壬壬ңɾ
ɾˣѹסƵ½һŸѹ֣ѹ֪ء
ǡңɾ
ڵһڳ۾ȫֱˣҲһûܳԵãȻ޴룬ķ·ӿЦǵŮڶʿһȣԵú治ѡ
ɾϡ


839 ɢɵϢ
ǵ𾪣ɾɾֶΡ
նλͬףǺ徳Ķ񶷣ڳľˣɴûңɾ֣Ҳûʸ񿴵ɢǿߵƴɱ
һޣ۸ˡ
𾪣ȻҲȻ
Ŷԭ֣ɾ¼ҵεֶ̯̯֣Ҫˣ֪ɾˣǾͲˣʲôɾŸأɾ
ɾ˲ô
ڵī֮˰ͽķ߷ߵûлͷЦЦ
Լͽܣ˸ϳĿ꣬ܽԼĿңɾϣϦĳɾͣһ̫;ˡ
Ŀī·𿴵˶ǰλں߽İ׷꣬λڵƮȻȥڳ
ɾҲʿηص
ʦ𡣡
ʯ̨ϣڷͬʱȥԤʾ֮Ĺǵ̤ӰȻΪδָ۷壬ңɾ
ЩЩˣ鷳ˡ
ʯ̨ϵĺڹ۳εĹεԹŰױݵʱڶǧۿڻûʱһңɾݱ֮ڣǸվ֡
ϣŰ׵Ľ棬һ̶֮סΡ
ˣ˵Ļڤ潫һɨգʿʿҲ˲ֱ
ݺݵϵķӹ׹ҪڵʱһͯӱĿ̨ϴ
ʲôλɾһȫɱô
ĮȣǴǸŷϵ޿зźȵһ֣ɱ
˰սͼڷΧɱȻ˲֪޵Ǳʣµĺһ޷һ̶ûԥ׷״߶ȫĻҲ˲䣬ĺͬʱȥ
һҲȫ˹
˼Ҳս壬ΪңɾĻῴϺʿ˼ҷҪսķʽһһնɱϣ
Ǳ˻ãΪսɵңɾĻĸͬǶ֣
Ȼ˶֣ҲͲٳɡ
ǰնλ壬ʱʣµɽӽλ֮࣬ǻָΪԺڵľ磬κҲ޷סôͬ׵ͬʱ֡
徳Ļսһ
徹ȻͼΧɱףʯ̨ϵļʱСһ䣬ոձջصİٴν⿪˷ӡλССŮͯǵһڰԣͬʱģɸӳڷ̡
ЩɾֱϵݵһҲλ˼޷ɢһλʼĬĺʿͬʱ𣬳ۺЩկկڹ֮·׷ں棬һɭɭض塣
һ󴨿ȻҪȺŹλʱֽһקͷ˼ͳ˳ȥǰ֮ʱ˵С尡ֶТʧô꣬ұ˱ûҵҵһȺûõĺޡ
˳ֻЩһ֣ԭĿʱΣֶһۣȻ֪󴨵ľ磬ֿͷ֮ԭζʱ˵𾪡
ײŽ󴨾Ȼɹ̳˱үͷŶԷľ硣
ת׵㵹Ǻ
ʲô㶣ͷҿɲʶʲôҾʶҼҵС
װ˰֣ʱλ󴨴ű뿪֮ʣԭ̵ĳڿһΣֻλʥĴ󵱼Ƶط˳ȥƵڰ׸ֵأԣҲػǳһ
ԽԽʿۣЩʿ֮ʣѹƲסŭ޻ڿն𣬶ʱѾˣʿ֣λ⻯Ǵӿ̨ϺХԴ߶򷨱
Ȼ徳춼Ѿ֣ôʣµĻܲеԪӤʿʱʼ׷վһĴ֮ս
ɾʿͬ飬˫ʵ࣬Ȼľ
ʿһܱնɱ˼λԾɴŽλ壬һʮʮϣҪսһԲС
ƽһں壬ʵǰǵڣʱĿ˱̨ǸѾշ֮⣬䲱ϵķӵ׹
ΪǸ޺ͷӵ׹ȫɢһֶ԰˵ʮϤϢ
ɢɵϢ
֮Уȳʱ˫ĿзһѪɫϵķӵ׹ʼζں۷ΪŭȻʼǣ˲䳬Խ˺ƣʼӽ˴˵ĳ̶ȡ
伸ͬʱڰԷײһ޴ֱӱ˳ȥɺ˫Ѿûη壬ֱư׵ı壬ȴڰ·һڴڹ


840 ˫ȭѵ
ңԸһ
ǧ۵Ĵڰ׶ߣڳʿҲֻλ˷ӵ׹Ǹ޲˽ʿϢΪ׷ֵһλɢɷȴ˵䣬ڶǧ˵ѾǼˡ
սһʿʿȫ뿪λȥóһƬĿռ䡣
ֵıϾǵͽʿ̶ֳȵĶսһУȻˡ
űǸȺɱ׵ü΢΢һһλ٣͵һĴһ̣˰پĵɭãǿߵǰ
˰ɮ
žɵɮۣɭɭİ׹ǣ֮Ϊ˰̨ʬɮʬǣһ֣Χ˷ӽͬ峿ĳӣźͰ£Ҳɱ
εת״ʱϮ壬ⷬľٶûӵ˶ʱһҲ֮һ١
ףִ֮񣬶ǰİ˰ɮλɮ
ǰǧǰȻЩʬĿɮǣȻȴϴһΣĸɮȻڷǰ
׹ضʩ񣬻ӵھ˲֮ԤеǼĹλ߶ȹ٣ǰ˰ɮ
ȥʱãͷʱص˴·ڶŰʾ⣬һ̣Щɮ̧ƣĴµۡ
ˣ
ˣ
ˣ
µĳӡ
֮ʣ档
䣡䣡䣡
˰ɮģ˰ٵ̺žĹͬϼȻÿһкǿȫһµİ˰̨һϢ֮ڣ˳
׹֮ѣǰ˰ټȴɢȻƾɣȻ£ں̳һƬҫ۵Ľ⡣
ÿһλɮֻܷһѣ˰ɮ۵˶Ҫ˱ᣬû˿ԥպƽٵ֮ʣһν˰̨ܾó
ӴĹ٣Խգλ壬ЩǿߵĹ˲Ϊƣÿһ˶Ҫӵ߰˵Ĺҫ֮ٴ䡣
ʱڰĺ壬ʮλ
ͬ׳̶ȵĺֱˣ˵ʵ࣬Щڣ̶ֳȵĹȫֵȻλ壬ĻǺڣ˰̨֮жʮλش
һ˹ƣٶ֣ʿѾ
ڷɶڤڵΤ˳һλڣٴδ߶İ޲ס˶౦һˣλɢҲҵ˶֣ݵİ˼ų߼棬Ǳ廹ǱƴĺޣʱҲ˳棬ǸĻʿΧסһλ壬Ѱͬ׶ֶ񶷣һʱ䣬濴̨ǳ֮Ϊ޳
뺣ߵĵطǧѪɷɾڶѾ֣ۺۼԵĶǧۣڶȫȴʿһȭͬʱһ˳̶ȵһȫɶ۷أ˵Ľ֣ƾ춯أǺ嶼̫
ǧʱﵽΪȫǽۺԴӳ֣ԵĺˮͿʼһһɵģԼٶȱλѪɷɾĵڶӣϲεķӵ׹Ҳһ˿һ˿ģԼٶɢΡ
˱Ǻ۷Ϊȴط˾ʵֻҪһ˵ȺĿպ֣Ȼᱻɱ
ϣ˻ǰƣʱȻ˫ۣɵ۵ױ鲼ź˵İâ
Ǳ칦µĸ֪֮ͫ
ݼ׾㡣
Ŷݼף
Ϊɸӳɾ֮õƣΪڤԵʣܳܵʹ࣬ѾԶˣ԰׵巨ţƴȫ޷
칦ݼ׾ʹ࣬ʯ֮ˣһ˿أᱻɣشпܡ
Σյ巨ţֻмǿµ˲ȥλĿäӳʵԣңɾ
ǶǼǿ˸е־Ĵڣüͷ
ԿеΪۣϸ˫һѪɫŻӵ۷Ҳ˲ֺ޳˫֮䣬ѷ죬ȭ׹䣬ԺڵΪӲĺѹ·硣
ԽԽʿʼۣǲηޱ޼ʵʿ԰ѪȻױȼ
ȫһ£ɾ˵ĻôӽԺ󣬽ڣ򣬽Ϊ
۵ʿȷ٣лԪӤȻǰλ嵲°˰̨Ĺ֮󣬸ǾȻ֣֣ЩԪӤѾȫ
ס壬ʮ˶ѣнԵ޻ԪӤǶȫڷ̵˲Σ֮ϵĻԪӤҪ¾һˡ
˫ȭϾѵ֡
ɮѵĹмڰƮ׵Ȼ鲼ϰٵĬĺӰ
ɸֻҪɾһ£ͻɱİսӢ꣡


841 
һ֮ɱʮλ壬ƽʱ򣬸ĵһĻȻִ֮սǰɱԷ壬Ծ޷⡣
Ͼֻкڣһ˵ޣһжǵʮվһа١
ǿ壬ûκһǷ֮
ʱ򣬲ķīһڻսԪӤʿȻԦڵĻĴϤսһ붯ɢ޴ű֮׷һڽ󴨵Ĺֽ֮¾ޱ߾˳
ӭս壬˵ɣʵҲûʲô𣬳ͬףĻǻ۷ʿЩյ˼ĺޣںʿҲ̫á
ɾһ֮صۣɾҲԨء
˵ף徳ɾɾ
Ųϻ۶ʿЦЦһο󣬱㽫ĿתǵأʿҪʮʮǿС
ڰɸһϢЩĮĹ޴ӲڣҲûвս·ڵȴֺڵȴǵĻ顣
̧ử׵ָ⴦һһͼЩͼڣЩĻЩµͼһ޴Ŀռ֮ţ׻ƿ
֮ʡ
һ۷İףһ֮ţͨԭſ֮һ˻̴ڴǵڶ
¡¡
ս̤صĺһͽȻ֣һƥͷǣȼŲҰĸߴսӴгףͫâǵڶƥƥֱƥս֮󣬱ľŲŻɢ
ʣϢڹԭеս꣬˹֮⣬˱˵ˣֻҪͻᱻǧı̤ࡣ
λĬɸ뷢˳ƵĵͺÿӰжһǹ
ǹͬʱָǿС
ɸսϱ֮Żﵽ۷壬ĳ֮£ǿ߶Ҫ˱ܷâ
ޣŰ׻ֵķֻɾսǣڷĮĳ棬һȺսӢ꣬һȺսʿ
һֻŶҳϣս⣡
ɸ䣬һ𾪣ľȻЩǿ߶еľ
ɾֻǺɾѣ
ڤһŭĺӴսɸ𾪵ǿǣʱһʵ
ɾֻк徳硣
ײڤںǿߵŭսϣֻʣ˽Ŀ
Ȼɾֻк壬ɱΪ֮ء
ҵսϣһֵģЩ壬һСӰǸżһޣϢشԽգڰССצŽӽ˵Ϯ
أ
һȭ׵ס͵ϮӰҲɿֲ˳ȥɳһ̤ڰգѷȭʮ
ľУ޵ǰһˮƣˮƣס˰׵ѷȭʮնǵˮŤһ£˲¶һˮƳ
ˮ
׵Уе˾ҵĲһս֮۵ȼ֮ʣˮɾãʤңϾ֮ʱĳȻٱ磬һλ˵
ңɾôԵ
޿նŭΨһзĮλˮɾķȻ΢΢ЦЦͶңɾĴݣΪպ󲻼㣬ˣԴҶкôҲġ
˵֮ʣ޵תһˮĻССӰɲǼ䣬ƬˮĻŽ𣬻ˮγһӴĽûѹ׵ı壬һƬա
һ̣ǰİѳӰ׸ոնߵˮ֮ȫס
һɣžͣЪĺɱǧˮһ飬ʮˮѭϣÿһзܣ˷ĽĻɱºʿҲ粽Уʱһ䶼пܡ
ɢɵķ㲻Ǳ壬ʵҲµúţֻ߶ˮ֮޵Ĵ۾̰˼֣۸߿𽥱Ϧֵľ޴ɸ۾޷ε̰
ŷƣһĿգҲͳһԪѣ߿ȴ˵ķԸһңɾѾ㹻ˡ
ֻҪɱףˮɾܵõǬɸܵõİģϾңɾĿ£ɢ޲ɵңɾ꣬Щɢɱجţǵجﶼͬһˡ
λ׷ڼף̤ľһɡ


842 
ȻɢɷµĽ󣬰׿ûкľԷĴ㣬Ϊڵľ治ǵǴսʱһϾã޷ơ
̫࣬ʮ٣һȻгۺ뺣ս˫ʵĺЩԻԪӤ巢ɱʿǴű֮ˡ
ĵۣʵİ˼ޣȻ٣ɴ඼Ǹոմﵽ˼̶ֳȵĺޣʵڻ۷֮䣬ʥı£ͷʮͷһΣпסһλǿУһһĻȻǱնɱĽ֡
һ򣬺徳Ĵڲ࣬ҲԲ١
ǰ׶ʢ֮ʣټһ徳ǿߣ޹ޣԲڼʮλǴ˾磬ֻҪ֣ɻɾǰȻɾѾˣ֮ϵĺڣԶĻ䣬ĳΪ֪֮ĬĬ
˵ףһޣ۲еսһǿȫϮĿĶȻҪӶᣬضǿ߾
˫ʵĲ࣬Ϊһ˲ҵսŸոտʼǧʿ䣬ϱ鲼ʬ
սɸĮĳɱ壬ЩޱϾֻл񾳽磬Աʵĳһγú徳ĵ˵ڶαȻγɸʱµıսҲʼģ
ˮ֮İףÿ֪սĲңݼ׾ȫת֮£׵˫пʼ˹İâеľ֮ʱǿп
ݡˣš֮Ϊݼ׾Ŷݼ׵ܣ߶İŶݼף֮ѣţƶû޳ɡ
֮ɽȵѹ·磬ƵöԷòóȫһпܱưȭͷֱӺɱ
ݼ׾׻δʼǿпľţļҲܽĿµľſð׵õ˶ݵǿͫˮɵˮĻˮɾķޣ۴Ц
ԹƼӲӹǧˮն׵ӰһȥͬʱһͻȻɳԽˮĻֱޱ壬ɲǼϢ磬ͼܱȫ߶
ı鱦ɳ԰֣֮鱦ͼֻλ˵УŻᷢӳ޷ܡ
ѾƣǱ֮ǰս֮£ƣϹʮɷӳֲܣγ֮סˮ޷
ͼ
ֵޣһ֮ʣˮ֮󣬿ʼֵĺɱ߷ܴﵽȴʿܣˮȴûаĴ⡣
ʮԼĶ˭˵Ǻڣǻڣˮóȫ
˭սɵǰһ⣬
ͼ׳ɹ˽ʱ䲻յѣȻ֮ʣǰһƬޱȻҵսϣʬѻɽ
ԪӤǽ𵤶ѾսսƵ￪⣬ҵĳ̶ȣһֹˣյĹѾĶǣʱڳһЩһؽԪˡ
ۿжǧսûȥսǷһХ
Ű׵ĳХڽ֮ǰͱɸڸ߿дһƬ޴Ӱֶ
Ǭɸʼ½
ɸ춯սΪ֮һ٣ʿǼȫֺͣ󳷣ǲɸΪ䣬챦뿪
أأأأ
ĸ޴Ĺצɸĵײ̽˳ץסǳĽǣһ̣ˮӿλںǳ֮Ǳɸľ޹ץ˺档
ǳն
ƹ꣬ѵ֪ĵ׵֮£Ǭɸǳʹ˺϶Ϊһ
𣬰ֱӷ߿յǳվڵԵ¡
޴ĵɹǵͷɹսŽޱ޼ʵߣ׵ԾƽȻ
ˡ
ֻҪԼǬɸǳ뿪µƬսͲˡ
ûɸǳЩǿʿĻսҲʧȥ壬ս½̱߽⣬Ҳ˵õ̶ȵı
ˮ׽ĻԼϣҪ֮ˡ
ϣƬ̵ʿʱ˻ɻɾ⣬Ҳв˿˰׵˼˶ĵ׶λӾء
֮ܽԴߵˣûɢΪҲ֮ܳΪ˽ǿˡ
Ƿϣ֤λݵ꣬ңɾ
ޡ
ƽĴڼߣڶǧ۶ߣڷ̶ߣƶߣ޻ĶߣȻĴӴɸʼգٶԽԽ졣
ʿǴ㵵ʱЩҲ˰׵⣬ŭŻµʿ׼׷ɸҲƶɸ뿪ķλء
ʱûκ˵Ĳ֮£ϵʬ嵱Уһ߱ʿʬ壬ҡҡλεվ̧ͷһûܿɭЦݣסվǳϵǵӰ


843 ޵
ʱƽսƿյɸϹվʬ壬ϰĮȻͶµ
һ̣ʱ·ֻΪ׵ĿԵ׽һϤϢ
ʱİףǿпľɵǿͫɴڣʧ԰Ŷݼ׵ľ֮׵ĿԴ͸գ˵ıʡ
Ǿ߲ۣûʬ壬ЯһĪΣ١
ʬڵ޶ǿʬ֮ʣױ鲼â˫͵һ˾޴Σһ֮ͬʱ
˵ͨںԤ׵³֣
ϣѾǿжսһ񣬴ʱ̤һƬı㣬۷۵ĵڣֱϵҲϦΪֵĵʱͬһͷŸ߿յǾӰ
ѾǶʧļˣ֣ĵ׵һû䣬Դӵ֪֮ϦҪԽԷĴ㡣
֮ţǿԽĿ꣬Ųźš
ЩɬϦɴž壬ǿжʵңɾȻλе
Ϧò࣬ʱ򣬺ȻµıԽ;ȵؿһĻľ¡
һƬܶѽѩߵĲԶϯ£·µŭ˲һƬ鲼ʬĺƬѩ󣬴Ӻ濪ʼһֱףȫΪ˱硣
ĺ򣬾׶˱飡
ͨ
ϦƬ绹Щ룬ڱ˽⣬ȫȷ̶ֳȵĺѾԽ˵ļ£ΪóھԶĵطܸܵ档
ֻ֮ͨϦδӴƬ֮أܸоޱȺ䡣
԰ֵ֮ķѩȷǱͨȻûһ֮õǿͨΪʩչһ˵ĺ򣬱ĺϣֻһƬʬ壬ϸȥŻ֣ᷢʬ嵱УһվŵӰͬ񣬴ŹЦݡ
˭
ңɾͨȥɱ
죬˵Ķߣ⺣ıԵѺۡ
еİâʼȥ׵üɸҲʽڿգʱһŮӵӰٶƿն
ƽӽ׸ҪסԷ򣬿ǵеĿնǸȻ֮ʣڵľܾԷҲĬվ
ٴɨ۱Ǿʬ壬׵ĿޱȵĽɸԽԽԶֱ뿪Ƭսʱ򣬰׵۽ǺȻɨһһȺӰƬ̣һһ̱ڶԷǰŶԷĲӽǳ
С壬ѾͲôֶˣԼܵҲͦ졭
󴨳üֹ׽߶ʮ۷һʱذ𣬽ŷƣɸֱ߿գٶԽԽ졣
壡Ҳȥ
֮УССӰҪڿ׷ȥȴڷͬʱʦķԸ棬Ȼ㣬;Բȥ׷ȥ˶࣬ǵʦŸš
˲֪Ϊɾӵڷɿʮ
ֻҪΧû˰µʿλʦܶóµֶΣڵ޵һ׿ĩյ٣뵽޵ŭСƽ˻Сȭͷ޵غһ˼Ǽ㡣
ʿû˶ΪɾķԸǻҲ
ȫžηĿĿɸԶȥΨǧûɸ۹ƬϾҪѿı⺣
ֻΪĹԼǹޱֲֿʬ
ھͼеޣȻһʱƲϧ۶ȫ߶ĺ鱦Ҳܸ֪ɸԶȥˮɾķڴзŭطбȫڿն׷Ǭɸ
һʿҲȫˣڤΪ׵ĺ׷λȻӵ׹붭ǧ۽ֱ֣ʱǼ׹ϵľâѾһˡ
ֻҪ׹ϵĿգ俰ȴ˵ʧع鵽۷ľ磬׵ķڣǬɸ־ڱصá
һƶսѾشദĻҧҧͬһʱ׷˳ȥʿ౦볤гǧӰɳ
Ǭɸǰֵز˭׷
תۼѣʿ뿪һ룬ʣµҲһЩͽʿԪӤΪף徳ļһҲû
ǿ뿪ĺƽپʹɢݺƽ٣λ֮һ֮Ľ֣˵֪
ڳܿ죬Ƭ⺣ʼ̮ѣȥʬ壬ת򣬻Ѫǻſ
ס࡭
޾ĵܽ˶ʬ建ͷĿ׷ߵɸ
ǰԹ𣬴ǰĺ⣬޵УڰԤ벻³
һʬתķԾΪµ۷ǿߡ
ʬɡ
꣡
ʬɵķѱ֮ͨʣȻһͨʯӣʯϣڶȻ֡


844 
ǿпľţΪ״˶ݵǿͫҲܿʬͫð׷ڰе޵С
ʬɵ٣Ϊһ޴Σܲ
ǬɸǳƿԶȥǿߣ߽뽪󴨵İףƵ£΢΢˫УŷѼŭ⣬Ǵʱʬɽֵʱ
ױϾֻǺΪʬɵķסѪɷɾķ֮ΪϺˮɾķλܴﵽ˾ǿУ޷ֵ
ƿԶȥɸڷϵ۷ļӳ֮ԽԽ죬е֪ǿٵƣֳЭž޴ƹֻ꣬޵֮£ǬɸһּٶȷɳۣǶ
ȷϳʬɷٵһ̣׺ԥʯĵڶѺۡ
챦ȥڶɸϢʯɢת˲ǧķ
ж졣
ߴɵľˣĺ򶼲ֻۣ˵ǿںߡ
ʱ졣
ݱڶһɳ̲ϣˮˢϸɳͬľޣССзɳȥԶǺһɫ˾¡
ʱƬ˵ľ£Ļµľ˻ԭ֮ǰлĩľ
һɫӰӺһֻ𪾫µͬŮĽţ̤ɳ̲
ǸһӲŶԣȴűŮӻҪòһͷٲĳֱֽף׵ĳź趯һ£Ǹò졣
ǧ꣬ڶ˽۷壬ڱһ챦˫ȫվ˺̲֮ʣǸӰȫĵ֡
΢΢һ£󻺻°׷Ӱ·Цһ峺еɫ
վɳ̲ԶǿĬĬԶգȴԽԽ١
ԽݵķУ׺ķȫΪۡ
һ·ϵĴ߶۷ҲеޱȷۣҺһ·ĵ߶ǿ˦Щһ׷ǿߡ
ѾȻ׵ɫޱȱ䡣
ɸոշԾһƬɽڼ·ظѰʳĹǱĶߣһ·رǿƵʬĹ˳
ЯʬǱ鲼ŨŨʬʱҲɢһֻԿֲ֮Ϣ
ʬɵķֻһߣ߷ӵռʬ
һ֮䣬֮ת壡
ʬΪֵ֮һ
ʬɷ˷Ĺϧķѷӵ׹ϢȻ˦ͬ飬羪װ׷ȴ˵ķٶȣò˶þܳɸһ࣬һ߲ޣֻ޴ʱʣһֻ۾ǿɰǿɲ֡
ˮɾķԺķһֻΪƿ˾ͼǼвƣֱײƴ۴߶ĺ鱦ʹ˳ױݻ١
޽ӽ˵Ϣ׷֮ʮϢ󷽣ǺѹѹһƬӰ
ɸ⣬׿׷ǿУеʯʱѾѺۣƤһγѺ۵ķӡڣֳһε顣
飬
˵ͳķرƽĺǬ˳֮Ϊ飬ĵȽף˺鱦һ鱦
˵ɸը˿ǬľָµϢУյƶ䱻Ⱦ˺ɫϵ컨ȫӳεͶɫĹΡ
鱦Ĳһνǿ壬󣬱޾̰
ΨӽɸˣʱɫԳ˲ͬ
΢΢ɻڽ˫üƵʬѿǣĶϵ
߿УХȥľ޴ɸڵִ˺ٶɼ죬Խɳ̲
̲׵Ӱϸɳ֮ϡ
Ƕ
ɵĵط˫ֵİ˹峺һ˿ĺ棬˰е飬˫ŮӻҪƯһǿԼİĶİϵʱŻֵ
ֹãԳ֮Ϊ񱣬۷ǿߵĽ񱣬ɲܴ򷢵õһð׷µӸоô˭¶Ҫݻٳɷɻҡ
ˣ׵ĿⶢԽԽӰеȴǶŲԶİ˵
ϵң׷µüëִһɱ֮⡣
ɸϲôǲҪͶҼˡεҡҡͷڽĿתԷסһʱ䣬Ƿ飬Σѩ
ⷬ۵׵Žȥֽ̧ס˶Է飬Ƭ̣ԭǲлֲϢͬҲ࣬ҵĶ顭
ΪѩĶһ˿ǳЦһ÷ԲΪĳء


845 
񱲻ʲôҲǵʿż˻н񱣬Ƿ˰ҲЩССá
ǣԼΪĶ˴֮
ֻһѣֻڶǿһ˵챦ǿ𾪵İЧ
ϣѹħ
ڶ챦Ѿ뿪˶ǧ֮ãλֹ֮ССŮ޾ϡ
޵Ϣʴ꣬˶֮Щ޵ĽϢűĻĺǱɡ
ûѪŮ庰֮ҲͳΪ˰׵ļˣԴˣңɾ᲻ϧҲҪǸСС
Ľ񱣬֪Ҳǲֻ֪֪һ˶ķӡǿ᳹׼ŭԷŭԷĽĺƽ١
λĽ񱣬Ѿһ޷ĵز
Ƭ˼磬ֻаֳε飬һһţѩضɱ䣬ԣԲĳء
Ҳֻϴλ˽۷һЩ
ʮ˽ѩĹ񱣬Զ˼ĽϢ֮ʼձɸֹκ˶ãΪûлʵҲֲðס
ǧǰʵѾ׻ָˣֻʱƳǧƿǧĲ֮£ױƻ
ǧԣһǧҲǽ裬һҲǽ裬ǷծĲǴүӿɵö൱үѩǸǻȸǧꡭ
鱦ĪܣɢɵҲŲ׵ĺôĲֻһûʲôôҲὫǧˡ
ңɾھ򣬿Ƥûǧ̶ֳȡ
ɢҲҪ˽۷ԪôƾãɢɵԪڲϵвҲΪλһһɢɣһǬ֮˵ˡ
һ֮صһλɢѡ
ǧ꣬ٴεڰ֮󣬱ǿл֮ʱ
ѩѿɸɸ϶¶ƣֻ޷ȷϰѣңɾһİԵ֮۵׵Ҳ֮ʧ
˭Ķ飬Ȼ·һΨսܹѩңɾʸΪ챦
ǵ֮ȻծЦ˫ۿƯԵʮ죬ѩһΪ㲻أ徳ɾЦ
ЩŮ̬İһʱʮ˽⣬Ҳ˿û⣬ЦһƽҲûа취æɣѡ
ڣѩĸҲӣ
һµİ֣ٴֳһ˿ԶƽӰ˵һѣѵء
׹֣ڶԣһģ֮ʧɳ̲ٳֵʱѾɸ
ʼնɳ̲ϵѩʱ٣סЩ׾٣ǣһɸ̰
׻ִƵĵɳ̲ǵ׷ƮӰѩˣƵһǣɲ֮ΣļҲм֮Σܲɢɵ۷ɲ࣬Ļģ١
԰һ
װĶ飬ѩûЩҪȻ԰һزˣ޷ȥҪģѩֵܵˣҲһλңɾˡ
ҪծģǧԣǷծģǴү
ڹ黹ͬʱѰһλǿԮԶĸ߿գǬɸ۵糸ɳ򣬷⣬̲ϣһӴ赲ʿһʱ䲻֪Ǻá
վɳ̲λ°׷Ů꣬˿磬Ȼȴֳɵ֮ɫԶʬռݵĲʬ壬ŸõͣɳƵͳĵߵݡ
ס
֮۷
һ֪֣ضޣסɲ֮󣬴ʿ׷·С
ɳֻ̲һˣϰߣסƶԶ·ɸߣȺʿȫۺˡ
еһУеڶȻӰ׷׷ȥЩʿжͬʱƵʬ޸ǼĬһһңѩȥ
˶ˣΪһܶôܵǿ˵Ӳɸǰ÷λڤڵǿѡһ·ߣҪӶԷͷɹȥ
ȥ
װĴըûɳɣԷӵ׹ѪɷɾĴȻϡ
͸ҹϰȥֻԼĵڶĴѪɷɾһΣ۷Ϊȫʢ֮ʣҲδĶ֡


846 һĻ
Ѫɷɾľ棬䳹𾪡
λɾ׶δսʤĴڣ֪жô£˼ͷɹȥ³ǻɢ
ոԾΣôӲڰգһ̿ʼˣҪڤˣǱľٶ𾪣һʱڤڵ˸Ҷһ
ڤڲ߿ȫʬɷռݵĲʬ뺮ˮɾķޣ˴ʱѾѩ˹ȥǵ󣬸Ӱ档
Ȼһ̣ѩſƿLϣһŭһţǣԶŭ𣬺Ȼ
ƵգɲǼ䰵ûƶ䣬ȴһˮ磬ͬгһƬͷĴ󺣣ţˮ¡
һһΣ䣬һ̣뺣
ƣһĻ
¡¡
ط˱ɳ̲ʼԲǧĴسһԲεѺۣˮ࣬һƬǧﺣӲѩĽ֮ݷָ˿γһµ
ĻУ˳˳ȥԽƬĻĴۣϣɳĻˣȫˣŵģ˻һ
۷
ʬ޴ʱͣĻǰɲɢɵϢʬǶ˶һ˿Ц޽ʣһӿޱ⡣
ɢǿߵķڳĬ֮ϲһУֳĻ
ƿһĻʬûѪ⣬ݹǸǱ鲼ƣ޽ʣһֻĪӲɡ
ķѼĴƽ뿪յأ߷ǰгƮڡ
һ춼Ȳˣλļء
˵ѩɱ⣬Ůӵһ㣬ǵת֮ʣֻ鲼ɫƬצ˺ѿıץ˳ȥ
һ꣬λһܺˣһˮܵúܲأ
ڽеʿĻ죬˽۷Ỻ
һ֮ʿ
˸̤һ
ɢ֮Ŀߣ졭
ڸ߿еɸ׵ӰվɸԵ¶ˣѩڣʿһ֮ڣԲ׷һ֮󣬼˻׷Ҳ׷ɸټˡ
ǰޱ޼ʵһʱɸ֮⡣
׵ϢתӰһŮӣʼձ˫ۣôػػһǸӡ
½ػҲԹԡ
ˡ
׵ᴫƵ΢΢˶ͷ̷ס˰
ʵϲ˵¶ֻᷴǾš
һҹ
תټĳһ˿Σ죬ջû˵ʲôԼ֪˵ʲôźãϾһҹ͵ߵļ䣬ʵ̫һЩҲʵڶǰŮӲһЩ
Ӱһ˽˻ûпڣֻرס˰ס
ɸıԵпӿһͷ̷ϣۻ
һᣬȵ硭һһ
Ƶɢ˷ȴļ䣬ЩεLϣֳһ˿͵Ц⣬ס˻ӰţģˣҲپۡ
ɸԵĳһĻڲݴĽ󴨿˸š
λԴӱץɸʼ񲻶ģʱ͵͵ǶԱһ˶ֳһȻֹԭС
ֹɲ󣬵ںǿߵĶ˸УƼæӰ׵Ļѣκ죬һʱ侹񶼿ʼ
Ҳ˽󴨵ֹε֣ǽڨڨشӲݴ˳
Сãٺ١ȶһأƤЦضŰ˵С尡ȥĶ
ûԷѯʣʵɺľתȫˣ
ʲô治ʶʲôҾϵҼСС壬զ֪ɺ
ҾǱү
С䡣
ʱ֪ðľ˭ˣԭλưԱүǰס
֪࣬󴨶ʱﱧԹ˵֪Сүһôĵðʲôֱ˵үֶӲˣүǵ粻һô˭ں
󴨣һֱ
׿ɲܶԷĺ˼룬΢ü˵ҲǱ˰ɣֱֽ𵤺ڣΪһδŶԣʹ֮ɺ˾תһٽ׻˵Ŀɶԣ
󴨺ݺݵصͷһ߻ĴָС˵ûԡ
дһ˿ɻ󣬰ΧŶԷתһȦʵӽ뻯Ծ󾳽磬ôûƾ֮˸ɶأ


847 
ƾ֮ж£˲׻ô
ԽΪڽ𵤵ʱ򣬾죬תЧҲڽ׻;бƾ֮׸
оתûӴ޷û˻ᵱԾףӶ׻
Сѯʣ󴨺ٺɵЦԴҲ֪զģ˵˯ŵʱ򣬱һŴУСһǼҽ̫죬ҪĶңҲûأʲô졭
һ֮˵ε̾˿
λ̫ãõ鿴ǱɺˣҪûħԳһٸҲײ
󴨰ʲô
п˵һ䣬ǾһɣҲûӵ֮ˣ׾ǽƿɸзȨ˽󴨡
ͷĽ󴨣µ׾Ŀɿڴ߶µ˵ʥı󣡡
ͺá׵Ŀ£󴨣ķзԼǿ׷ɱĶߣ͸߽µľ
˵գ֪ƣȫӽ󴨵İţϷɻ·ɣطɶһҪִС
ߵ·߽󴨣Ҳ֮٣ҲǰѽץɸĿڡ
Ҫˡ
󴨵
ǵ˾֮԰׵Ը񣬸мȥСˣȻʬɷĳ֣Σڡ
ʬɿɲһ߷ת֮Ŀ֮ʬɵķ鲼
ֻҪʬ壬廹ޣҰޣԳΪʬɼзһʬȷɸķλôԷı彫֮١
ȫʢ֮ʵңɾµʬɣھһλޱȿµĴڣʬɱѰİ׽
ıӻܱסһʱȴ޷סһڻָ۷Ϊ֮ǰ׾Բʬɵ֪䡣
󴨻֪ļϣѾС
˵ķԸһʱЩ⣬ȴûжʣҲ֪ʬٵΣڣֻǽֱڻ콩ģ֪СΪɶǵָ·ߡ
һ漰·󴨶ʱ˾ظ˵СģĲУֶ·µһ
εЦЦĽ󴨵ļͷҪתɸ֮ǰ׵ü΢΢һ̧ץס˽󴨵֡
СץԼ֣󴨲ԣԼҲ˳Ű׵Ŀ⿴ġ
˵Ŀ֮£󴨵ĳЩϼ֮⣬ûʲôرĵطֻЩŹ֣˵ȫģλƾȻȫֱģһֱѾĥÿ̫ˣϸ֮Ծֵܷ
ܳǸϼһɣһϼ룬С尡ȻصƣϿɵҽѵѵǸϡ
ֹķɧ׵ӰƮȻԶȥ۵״һ˿Ȼ
Ȼ
׵ĵˣСһߣ̶Ƶͷؽ˼壬Ϳʼָ㽭ɽָʱʱҡ
һͷ˷ܵͽʲôǿԺ´֮£ͷֲ嶫λȻúһ䣬ַɻԥݼֱȻٴηɽ˺
ΪֱΪ졣
еһ˵Ϊֱƣô˽Ϊһ
쵰ַɻ򣡡
׵ʶƷŭЦȥľͷģڣʬ֮پ⣬Ǹıֶӣ
Ǭɸķй켣󴨿ƵʱݺԵĶսȻʬѳ촷ۣ򱬿һƬѪλɢǿߵķʹ˱ɱ
۷ܣɢɲ£ԸɢɵķȻ׾٣ȻʬڱѺ󲻾ã֮ĺϣһոձҧڵĴ㣬ȻһڣƵֱӳ˺棬㷢ѣŭ׷ȥȴһɿֲʬһҶ
ԾˮĴ㣬Ӷûˣظںϣ۹תɨܵĸ߿գ㱻ʬɷռݴӶɸʱǽ´𣬺ҿɸɻʱ֮䣬಻ԽԽԶ
ݣɽȥʱһͷ޴ӷѩվĮضգԥݱԵɳĮɿݵС͵ֱʬ壬ĿͷһСϪˮó漣ˮ棬ȶųССضŸ졭
ĸʬǸĹ쾰󣬴һЩոȥõϺǺ޶ʼһĻ˹ûֻǱǿߵطռѡ
жʬ屻۾ʬɵУʼûǬɸİټڤڤ֮Уʬɵɱ·һڱΡ
ٴԶɸվͷ㵸׳̣ԽԼԦһͷе˸߲ˡ


 


848 ʼ
Ķ׷ɱӽ󴨺ҿɸеʱѾʼˡ
ѣ׽õʱȥֱѩޣأôңɾ䣬ʧ֮䡣
ʬɣԶŵǿΪصǿߡ
һһǧﺣ׷ɱûõʬɵɱ⣬ڽ󴨵ֵڨЦﱻһ⡣
ʵ󴨲֪׷ɸĵǺֲֿǿˣֻ֪һҷɵĺܹ񫡭
֪֮ˣˣʬɵתط󣬾޴ɸǳһͬʧãã󺣵ľͷ
ס࡭
֪˶죬һֻſһССϵܺޣõ﷢һߺ޵ĵ׵ɬתһ£Ҳˣܿ죬һȺ̰Եĺųۼٿõ͡
ܺѾˣʬɵϢҲΧĺ򽥽ȥĺ
ʬɵ׷ٳױ󴨵ƻ֮ʣǬɸҲɸϣѿ򣬰׵ĿԵޱ׷ɣٲ׷ûлˡ
׵ĵɲǶʬ
˵ʬɶ޷׷ٵɸټ䱾ְܷ׵ķλһˣĸ֪ɸ׵ǰз
޵ǳһںӰԶĺ棬ɫ粻ԥʲô
òͬһˣʼյڰķ
֮󣬰ܱǿϳˣóûȡԷı壬ϧڳ׸о׵뾳֮Ĵ㼸ȫΪӰ
ʮѣԷѾﵽ˺ڣǱ֮ǰǿٲֵĻûˡ
аɴڣһƷĹؼȵа곹°׶ҪƽѾΪ˴ˣʱͬԣûаֵİա
ѾԽԽСˣܿͻ᳹ʧϵķԥԼ֪ķ׷ɸȥ
Ѿ˰֮ãȻ޴ɶϣЩںʿһ󷽲ȵǬɸѲټ
ޱߣǬɸȻܴһ˭ҵõǴͷɥʿ˾ʹ뿪򣬷ظԴҲв˲ģµʼںѰңܵõɸ䣬ȻʿѡǾʹ
ȻǬɸǳ汦ɳգһ֮أɲֻ챦ЩԶߣôֿտյĻȥһ˲˵ķ˴·ʱ䡣
ҲҪЩôߡ
ܶʿ⣬ǲǲңɾֻңɾֻк徳ѡ
ɢɾ磬岻סЩǿߵ̰赲ʿһ֮Ҳʧ˺ûǿ壬ٴγһ⡣
ѾûʲôˮɱϾⰡ
޽޴ؼɼʿӰ
ЩȥҴңһ챦̳֣ʱ޿ԳƵϼɹҲ
ʿ࣬ҴΪܼ̺ڷ֣㾡ǳеҲάסһ֮ضѣ⻹Ҫϱµɸ
ڳۺһԴӻعԥ֮ԳۺΪģԲʮ֮ȫǲ˹Ѳ飬ϻɱҵʿԦҲɳ໯ϣػŵͬʱҲΧСŸԮ֣ɢһѾΪˣ򣬰ǿֲ߽°ٴΣ
Դǳɸ뿪֮أӭ˶֮
ҺýǶ֮պƽ١
ʿ࣬ǿѾ޼徳ĸָʵѾӭķˣаλ壬ٶĵֿҲá
״ɸǳվǿߵľ󲿷֣ȻңҲصǸ֮Σˡ
ζ֮УòǣֿΪģȻǳ뵤ŲϵһλЩɱµģȻǱĺһ
ϰλ߼ޣһͷֻҪλϵĺǿߣܺɨһޣû֪Ⱥ޷ʲô裬̾ڱĽÿһ춼дζӴϰ߼ͷָ³ĳս
Ⱥ޾˰뱲ӵؤһһȫѪ۾ҽųɱȥܺķѶͬ徹ǴӲȴѶԷ̳ԸһɶͷҪʵȫʱЩĺޣͣסߵĺӡ
Ȼ״ˣɲȺס
һȺ߼޾ǲ̫ߣɴһĻԾע⣬ЭԿİţǳ޳ӵἰõ˺޵һͬ
Ǳ״Ƕʱ䣬ѾйעΪ֮˵ȺԼӦþһӣ̫ǿУǲɵģǴǿѾȥʣЩССϺģ¾ô
ʵҪһ㣬ܹʹ˾ľԵɣ޳Ǹһἰ갤ɾһžʹ̬
Ͼ壬ͻһ岻ֵܳΣգǾǳΪһ̲ˡ
ǿڽСʱ֪λүʵݡ
ԭүңɾֶӣֲүҲϲһЩǿĺһ̲أԭϰǼҴġ
ңɾθڣɱүˡ
ż޶пܳΪɸһ̲ˣ˭ܲ£һЭƽΣôɾҲѱɲ˰ɡ
Ϊ˽룬οǳȫޱ޼ʵĺһƬڻڽһ۶ͷͽ׺޹࣬ɱǿлô
ͽ׺ޱڸ߽׺޵ǹʳ϶ٶûں
ҵޣʱսֻҵľά֮ãµʱֻΪǵӱĽӰƽ
״ɸǳ뿪֮󣬰񣬻ˡ


849 
Ѿ࣬ǳߣֻԺ׾ʯٴ۳һ죬Ծλںǳ֮ǰλϡ
޷ҵľɲһﱼ֮䣬ɱһЩʿȴĻϲ֮ˣϵڣһС
Ϊ̫ˣûɾڷ̼ϼܾۼʿ㹻ʮ֮࣬Щʱ׼Щôӷࡣ
ܴĳѾ뿪ȴʱʿԽִޡ
Щ˲Щ£ĿĶһ֮ص򣬴ռ˼ɴڣǴССᣬ޼ûֹͣ
ҵľ棬ƲϺƽ٣Ҳջ𣬵æµ£Ĵɱʿ֮ʣķ֣֮ϵս¾ȻԽԽ٣ҺӰԽԽࡣ
ֱλʮֿΣüİЩƵŮӡ
ڱ˶꣬ľѾﵽԪӤڣ֮ĵĴڣðԵʮɣֻԪӤڵΪڻҵ޲̫ôûսƽϢģǸڰλ󺺡
ʮħԳڷ˽ƣŰ񣬻ص޴ء
ĳ֣ڴʱ˵֣ǹǧֻۣҪ뿪ۺԬǰ°ܽҲֻλܷޣǸģͬǿУɲֵܵ˵ġ
ص޵İ񣬲һλֲĴ֣£˱ޣǵˣӱһ·ϣۼڰߵͺǳǧ򣬶ȫǸߵȺޣ͵Ķ˼޶аλϣЩ޴γһɻԵɨޣʿɱ˸Ƭײ
µģڰԪӤԲ֮ʣλ˼Ů֪ܡ
Ϊã
ӵ֮İǰʥ񣬵Сʱ򣬵ȷֻ׸챦ѣһԱ֮ͻۼԽԽ塣
ľ绹ߣԬλڣûκκ޸ģ壬֮ϵڸ֮ܵĳ֮޲ڰĽ¡
һš
ʱλŮӣһŹɭɭɸһǵصޣڼλŮ֮ǻû֣ͱһ롣
԰Ƶ˭ŵûɢ
ϵüҲʶ񣬲İŮ֮Ľܿ˾Ū˶ԷݣһһСŮǴȵŵĴ˽˰֮󣬳ʱѾǽˡ
ģȻǼ˭ͬŮޣʵѾǧˣڰ׵ֶŮ֮ƣֿƻҵĳƺ˼Ů⣬˭¡
аǿ壬޶ұǰϨʿ߶Ѿû˸ҴʲôӶ˼ˣ˭Ҳ챻һȺֲ׷ɱǣǸ添ӭԽٵľ档
ǲˣǾֻܻˡ
򱻻ָϨټڰЩ˵ļ֮£ڻָ
һİڰ׵ΣѾԽԽ
ʬɡ
ңɾǰɹթĴڣʬʵѾڵս֮£ɽ࣬ʱ޿̵Űףһ޴ıˮ档
ʹңɾĻ֣ʬɣһʮֿ϶Ϊܻ֮׵ˣֻʬˡ
ɸڣڴİףɫƽ꣬۵׵һɱսĻ棬ϪˮתƣϢ
ʬɵĿģɱһңɾ
Ҫģǳ¼ǿһ˽۷٣ô壬׵ͳ
֮ս
տĴɵ𣺡ȻͳξǱսɡ졭
ݵӰվ⣬Lϣ޾⡣
壬컹սأսΪǿߣ⣬Ҳη
Ϊսɡ
µʱ䣬Ǭɸ뿪ǧ֮⣬ޱߵΧȫǺһɫĵɫǳѾûƹڣɸǳķٶȻ̫죬Ҳ㹻ˡ
˼µĺ󴨶ڿͷѾȥˣÿİü۵ضǿž޴ϵĹӣԶŵ
һž˭Ҫ
󴨵̰⣬ҪϵĹӲǺܶ࣬ҲСֶҲ˴󹦣ûн󴨵ˣɸӲʬɵ׷١
һŵʲôðյǣǱֶü۵ضŹӣҲҪһ˷ֻװģشһĪȭ˴ЦŻ졭
ֺ˵Ĺ⣬ֱӰѽӵˣǿ
׿ӽ󴨣ȴ޷ӵ׹ɸµǵӰͬһ˵꣬վⲻһ񶷡


850 
ޱߺ˦п̽챦֮˵Ǭɸվ˦Ǹòͬķ
ǳʧһ֮ͬˣ˭޷˦Է
Ѿɸ£ʼûгֵףһ㵹Щ֣ϸֵԵɣηѡ
ηΪﵽ˺ڵİףηײеƣҲηλӳ
һٵľ档
λеǿ
׹ɸ󷽵ķҧҪɸ׾ȻУ÷òԥһԥ¡
ʵаѾѹ˶룬ķȻò൱ڴ˵ܣԺ壬ӮܣֻҪٸʮʱ䣬סĻаܳˣʱ˵һףǰͬʱִ۷壬塣
ʮѣ
ֻҪָ߷ͻΪңɾ
ʮ꣬ңԶʵ˲ţһע
׹ɸ󷽵ķµ˼¶˾ģеӰʹͣס
׷ˣҲھͶ԰׶֣ҪһģĽʮ֮ڣ׻᲻׵ˡ
ʮ֮󣬰״ﲻ˾磬ô߷֮׵꣬ӶռǸ壬Ϊʮ֮׻ָ˵
ʮѡ㳤
ֹͣںϵӰĵ鲼ź⣬תȥ
ʮĶעʤ㼫ߡ
İֻкڣɾҪﵽڻߺ۷壬ʮʱҲδܹܳ۷壬Ҫ˸һѹأڷʮ꣬õѹԵȻֺα׷ȥء
ѶҪɸ෴ķ򣬿ӰոһǰУȻתâĲǵһģһӰһ̤
ͨô״ǳǳЦ⣬Ȼ˵²ͨؼ˵ˣ㣬ҡ
ǰϾǷȻңɾһԪȴûңɾİǻۣͨ˹ؼǣҲˡ
׾Բʮʱ䡣
թ
ҧøֱ֨֨죬ףԭ˼ҵɸһֱڷǵѡ
Ȼľ棬Ϊεȵڲ
ǻ۵ȷףҲɵҲ벻ͨɸ뿪򣬶ûΣΪζԷЩ֣ǵõȵ֮󣬵ȵʱŶ֡
ܺô
׵ɴЦݣ̧֣޳ָϣɫϢ֮Ƿȱ֮ǰͿʼˣǰɹİڣۡ
ѣոɡ
׵ɶ⣬ǬɸǾҲңɾĶڣɸ챦ĿȻſ䱦
¾յģ׼ŭźô֪һ׷£;뿪Ҳ
û뿪׵ЦݽɢȥĮȻҲˣ㲻ģˣҵķֻ꣬䣬ֻң˽㡣
ҡ׿˷һۣ뿪ɸ֪õķλ㲻׷ңҾͲȥô
꣡
˫ȭ𣬱Уǰ˳ȥʮʱκεƶûˣֻʣһĶ񶷶ѡ
𣡣
Ӱ׿бޱȱϢһ̣׵ӰȻ壬޴̽һצȫһһţͬʱȥ
ͬʱԷɡ
ԭ͹ˣû뵽ǰȻı
ڱڣʿ˵ΣգǱޣҲûѵ˼һ걻סôΪ˵ʿ⵽޷ķɣȻڰ˵ν׾١
ΪƲıޣصֵܡ
׵ıɸ֮ϣһΣҪ׻ܷӶõԪ
ڵԪǰıԴ֮ݱԴ֮˵Ĺؼڡ
ƽľ򣬲°ӿںڰİ֪ʱͻ᳹ױʬĳޣ֮ŴΣ֣ѳɱȻ
һСС޶ѣڰ׵ʵ㲻ʲôеѹģЩпܱʬԶ塣
һ٣ĩա
ԣҪ֮Żûгױ֮ǰָ۷Ϊ
˵ĺ򣬵ɳɵצ͵һץںץסˮߣγȶһţһư֮ű¶
һ̣ӡڵţȻ


851 ŭ
սǧ֮⣬ſɸıԵŲӿԶ
ȷЩģ͵ֻɸﵽй䣬û˵һǽܲ˵ĵط
Ӵɸ֮⣬ʣССһģƵļһˣЩӣֻҪ㶯󴨶ϲ졣
ڸղţԶ
ըߵĺ棬𽥱һĺɫ̧ͷ˿ͷ̫˵磬ôϼˣ
ϼɲϼǽϢ
ӡڵţ˵ĺУڱٴο
ĺ棬ȻɺĽϢ׵ȫɢӣ۶ĺޣڸܵЩϢͬʱĳԶûһֻ޸һͷ
̾ںϵľޣҵذڶţɭ׵ϢǰǧӰ֮гˮһƬ̣ͽΧĺ򳹵
ǳǧޣΪö
·Ѿ޷ס˷ЩѪɫӰʼζ˫ۣЩסȻģΧ˷
Ѱ
ѹһ޵Щѱ⣬һ˼䣬ΧеĻȫɱĿ꣬˰ӿӰʼΧ񶷣֮¡
޵ĳ֣ԸӣûмԪ񣬸Ͳ֪ɾܿƻصĺ֡
Ȼݺֻ֮á
ϵޣԪӤ֮£ҲΪٵĸߴޣЯŲڻʿܳɱЩǰޣǿߡ
ɺĺʱָ飬һΧڷΧһΧסΧޣȷҪ࣬һͷ޶ûС
壬Ϊߵȵ飬ޣҲҪɵ֣壬޷ǵûмɵΪѪʳҲΪΰҪ֮ǰս⡣
뱾޵Ԫ񣬴ŴʱڱԦ
Χ£ޣûж࿴һۣϣʼ̽һֻצһָͷŵŵģУһƬ侲Ϣ䡣
̰ޣϴгܿ죬ۼںϵͳ˰֮࣬ۼӣǧﺣ򱻳Ⱦɺ죬Զʼո֪Ϣƣü΢֮мԦɸٴԶ롣
޵أֻ޾ı塣
ˣ
׵ǰͻȻɢ־£·ĳϢſһһֻĴ֣̽˳
ǲ֣ȴһָֻÿһָͷ˶ųָףһ㣬ָ̽ͺƿһֵֻĳ֣һɿֲϢȻ١
ǳԽ˴˵Ϣ
Ƶڴ͵ؽצŵģתƿʼͣͣŵתԽԽСֻո̽ŵĹ֣Ҳ֮ɢ
Уһ˿ɵűջأһͳԹŵǰҲɵͷ䡣
ŭ𡭡
ţҪ֮أÿһΣʵҲеž޴ķգλ޵ǿǻָ۷ΪĻҲһ
ֻͨ˼ͣһ죬ͻᱻƽ֮˺飬ǿİ˼֮ͣãһЩطһͷԶ˼Ҳ̫ѣΨһƽԸ뿪Ļƽ֮Ч
λߣ˼䣡
ÿһοʼ޵һðգΰʼնŵĶ֮ǰ޵ǿйرգĻҪ´ˡ
һ˷յţӴΧȻޣЩĳ棬һȺһȺԶΧסķ˾ƴɱ֮С
ĺ棬һ죬սʼڼţǿƵʱҲƬ𣬷Ĵңˣļͷһ飬С˺俪һ󶴣ߵѾˣһƵʬһ
ûֻҪԪͲ֮˵Ȼһ屻أսۿۡ
峿֮ʣʼɸİױȻ˫ۣһģԶݷ￪ս
ޣҹ֮󣬱ɱ˴룬ǿ鱦ı壬÷Բ߲ݵս֪ۣҲƣȴһ峿ʱ֣ܵ˿־ٵζ
ڽʣһֻԶߣһϤӰƿն
죬һ̵תųЯɽ֮󺣷ָ룬Ľͨһα׶ö


852 ˫
ڷ汻ָͬʱһ´Ӵ󺣵ľͷ֡
գ¾ͬ˺˰һƿն
£ֻ˺صģʵǽѡ
Ľ⣡
γµĽ⣬ڷﲻϷŴǷںȻĲ
ͨ
¡¡
ѪɫĴ󺣣ıָ˿¶ĺףǵ½׵Ӱ֣еľų˸ĺ⡣
ͬնաֽ뽣ͬͨ״ʱʩչһһһǰɱ֮⵽µĽͨնաҪֲ
˫
սڽ֮ԴĽͨзָ֮
һɢΪ˷ɻңı˴룬и
ԾųȫʩչĽͨ൱ں鱦ķ壬޷ʱǳʧȥս
һķ˰׼ȫ
Ժڴ߶ĽͨһѾǼޣǰɢɵʱǿвŻᶯõľɱ֮
նһ׵ӰɢϣжݳĵȻ˷ӡ
ƣꡣ
һ֮£ϣΨһֳޱȾֵĿ⣬漴ͳװȥ
׵ӰںϣССĹһǰɫһǳ졣
ԶʣһЩޱ֮ǰĽ⳹壬þòǰһ࣬ŭ쳹أӴԽգ˵ԣɭ׵ָΧޡ
ֻҪ޸ҿǰȻ⵽ͷɱ
̺ԼһԪ֮İɫţغһ
֮ԱƣҲ޷ס׵ЩԳţһԪǣʮѣѧ̰ѧơ
ˣʥ͡
ӴͷƵĵĿʵͬǶ֪һ㣬ɢɣҲ벻һˡ֡
ȷ˷ʥͣ޹ء׵ԳתΪЦȻɣʵҲˣɢɣɡ
漰Խ˽Ļ⣬Ҳ̫ǣΪƵĸ֪еѣ·֮䣬Ѿûκζ
ǣڵô
ĵ׵ɻ󣬰Ҳͬʱ֪õЦУһץƵķ̤ͷɸķ񶷣ɱ޳˴룬ʱʣںϵޣѾˡ
ѰѰڣƣһǲڣİ
߸ߵϣȻɵĻƮԶĵʵܼ򵥣ȴܶ
ɸ֯Ĵ׿ʼ޸ŷ塣
֮٣ʱǳ׽
ײջԼԪ֮ѹƶ꣬ѾԽĻаһӡŰŻаĳţѾ̳ԣֻҪа꣬ƽͻƵżԪ񣬰ȴûжá
ңɾıԴ֮ǰ׳˾ĹؼֻкڣݱԴ֮ܶȵڴɵʱ򣬷Ԫ
ʧȥԪķ壬ȻƣֻҪ޸Ծһɶǿ鱦
߷ɢɵķɲͬ
ϴ񣬿Ⱥ鱦ķǿߵķӼ̣пܴﵽ鱦ĳ̶ȣһ̶ֳȵıҲû˻
鱦ҪĻԵٰҪҵں鱦ĲϲУǲǽܴﵽĿ꣬񽫷޸Ҫ
ڰ׿ʼ޸ʱ̾ǬľϵҲʼ˳ߡ
˻а֮ٴΪľżޣһ
ߴľ̾ïҶ֮ƣۣ꿪ʼۣ֮⣬һױƻ
а꼴㱻ѹƵԾɲСƿɲǵǰ֮Ҳֻа˼۷壬аԵЩΣգǧҲƳ׵Ϊһ壬סĹţʼ˻
ڡѾң֮⣬ΪβѰڣ
Ӵʼ˳˯ͷЩɻĵﻺ𣺡˵ѰѰڣǧ֪Ϊ
Ҳ֪ʲôҾ֪ʲôǲڡǧ߷ߵصͬʱ𣺡ұͲڣ첻ڣ
㱾ҵİףʲôڲڿԡĮĵһɺȳζã̾Ϣһžڣ
Ͼǰףµ֮ͬ顣
ƵȷǧΪϲǧǸӣʵҪ˵ƺǧĹϵֵҲֻ࣬ʱƶǧһѵѡ
ĺҾڣ쿴ҵҾڣͷԶԶҾڣ
Ҳڡ
ҾҲڣôˣԸ⣡ѹ꣬㻹ҿôҾԸ⣡ңҾԸҵĲڣܲţ
һ죬һƦӷָȥ
̫ˣ꣬ҶҪˣҵҪǧ簡



853 ɸ
ڳ˯ײȥţֵ֮ĳ֣Ҳֱ֪ʱ󣬰ײŴæµнѳ
ڱ޸ɹ
ķģǰ׵òһͨӣ뷲죬峹ױ޸ҲƵʮϸ
´һӰ
һǧܣŰսһꡣ
µӡǱ׽֮ɷ嶯˶۾𵭵ĹΡ
ǧڵĻתڣ׻ָǸ񾳽˵ôǧܣ˿΢Цŷ⸱ģΣ㵱ĳ࣬Ŷˣڿ϶á
ԺĿ⿴˿ܣϥڰǰЦиߺĺӡ
ĪĪ
İսһ꣬ʼձЯߣǧܵǿȣ԰ľĪѾ˶겻׻߿Ⱥ鱦ķ꿸սڰĪٴοĽ
սᵽĪսô
Ī
ΪޣܣĪû˵ϰʹȻĪ֮⣬˵ġ
֣ʵѾˡ
ǧжһ˷һ꣬սֺηء
֪Īľ⣬׵ͷ˵˸֣һöŹ޸߽׷ŵĪ
Щ꣬ĪһֱŹ޷ţҲǿ۳壬˵ս˵ˣܰĪſ£ȻĴڣλսһڵõǿֻҪĪܽ⸱֮գǴ˾ĴڣҲ޷ɱ
ǸһĿ֮
ĪӰź߳ײɵص˵ͷ
鱦覴õģԴˣսĪΪ˰һ֡
ɸڷУŸԶĺ
޸׵ɸߴվľĶˣĿ峺Զĵط
ɸȻԶ⣬ЩǿʧȥռȤ֮ⷬ٣ףǾ̫ˣ֮ǰȫǱôҲһˡ
е䣬˺⣬ú󣬰Ʈ䣬ٴλصǬľµͬʱöժ£ʹ˱չز
ˣΪ˫ܿ͸صƽٵ
˾˼ƽ١
ľһ࣬һͻϷź磬˫۵Ķ̷ŮվϣʼǵӰ׿ʼչأϢվƹͷ
ҪԦƹһָķ
ɸֻܴһ
̴деĲݵϣ󴨰ɸԵﻹһͣߵľͷһӣ֣ڲݱΧʱľ޴Ӱӹ
󴨵ȷڵ㣬Щǻɸ·㣬ֻֻӺȤ˼Ҳûһ
ⶼʲô㰡ϷɣҿˣҲ֪ܲܳԣӦûɡ
ĵĽ󴨣ֱŲݸ߶߶ؿշʱȻΪһӰ
ĪȻǰսһ꣬Ͼûпˣʼǧţεõһµı壬ĪҲʮֿģǺΧ˰졣
Ī֮Ļþ󴨣ɸյģСûһˡ
ɸԵĪڿ͵Ľ󴨡
ĪĪ
˵ĪҲǴк
Īɶ󴨿İˣԴ˰߹ֻԴ
㰡þﰳڴվšˣڻþСΪ˾չĪ档
ˣٺ٣Īֵܣ㿴±кö㣬Ҫôץһԣ
󴨵飬ĪֻɵЦλʦֵҲ⣬ϲ
ոһգ긴һꡣ
󴨵˽ʮ֮á
ʮǵһ㣬ʵ㲻ϵ˵ץ࣬Īץģûý˻ǿˣͱϰŭûˣҪƵȣȺǻɸ·Ĺ㣬ܰѽ󴨸ˡ
ʮ£ĽҲעˣǸΪº㡣
ɸķǿ׷ϣʮһͻĪºץ㡣
ɸŨûʲôʳ
֪λǱֶĹϵÿνĪȥץ㣬Ҳɸٶȡ
ˣƿЩѧɸֱزȥץ㣬ʿŵķ磬ƶԽ󴨻ǲģżҲָһЩĵã͸һЩʯ
ʵƵʮĮƽһЦģڤڵľйأҲ볣һȺɸйأ˼֮⣬һѶûС
ڽ󴨵չˣڰ׵棬һΪ֪ԵɣǾÿ󴨿ʱ򣬶ṧؽеС


854 Ȣ
ɸӳݣǺǿߵľ磬˵ףҲǸŮӡ
ɾˣ֣һɾķ񶼱ѹĵףǣҲǷݰĲļ䡣
׹ʱͶԷһ˲λŮ˵ܸܵһҸˡ
Ԧɸʮż룺һ᲻ң᲻ң
ֻСŮӵ˼óںǿߵͷ˼Ҳͳ˱Ȼ
ǾģˣҲپۣ뵽ŻֳѵһЦݡ
ʮ꣬ƾЦ
Ц󴨳ΪСʱҲЦһ˿۵֪Ůȫ顣
ƵЦݣӰǰʼʧˡ
ΪԶеķ
ʬ
ʬɵ򣬾Ƶأʮǰòײʬɵ׷٣ٱʬɷ뻢ڣ
ƣδıɸķ
ı֣ս
ƹıϣһͷ̷ӿŮӣ΢΢˶˽ŲǹҪȥʬô
չʮ꣬öɸ׵ľƽڣò˶ãȫͻơ
ǰȥʬ򡣡Źӳô
û˵ֻǼᶨҡҡͷ
Цݣڰۣץס˶Է֣϶ʱӿ֣ͷ˺촽ƾԷץţСŮһ
ȵȢ㡣
š
ɸ黰ֻзӴƹ꣬һ˫궼תһµľۻ˶ͷ
ɾ黰أ궼ŶΪ˰ȫǲΪ
ܴܴ󣬴󵽿
Ҳ¡
ҲսڷС
㡣
̧ı۰㲻ÿ̷Ůȫӵ˻С
·桭
׵Ĺû꽫ֻȴ֪磬ѾңԶߺХ꣬Ȼʼ١

౦һƬ̻Ի͵Ĺ֮⣬Ż챦ķڳ˶֮󣬼
ӣǷô
Ϊ౦ͳߣʮÿ춼ð
Դ򱻱Ƶ۷֮ǸΪɾȻһ·׷ɱ˶౦Ҫǿ챦֧ţαȻҪɷֳɡ
βɣ˵Ϊ࣬챦
˵ףɵĳƺţǱϼ⣬ɵĵȽףʮ۷ѣսɢɿԣҪɱɢɣķ޷ĴۣԼΪۡ
ֱҲŪΪҪִţͲϵöԷҲûʲôԹôϡͿر˼ҹϳʮ֮ãը˷Ρ
ƻδȬԼʹǻŭҲûгȥɾһĴ㡣
ɣ챦֮Ķ౦ɾߺߵţҪҾսȰѴƿ˵
౦ɾΣ֮輫ߣҾͨ챦Ĵ󣬼ͬɢɣޱȸ츳ĻҪƿķûиʮˡ
ֻҪܳϼʮ߰꣬ε걻ңɾشƾܳȬʱԼ챦࣬͸ˡ
Ͼ壬ɣҲǲɢɵġ
ʮĶԳ͹౦ɾΧĵ򼸺գҪԮεĸ߽ʿɱһһǺ壬ʮ۷ǰԾ·һ
ʵʮҲȫڷҲżһᷴ͵Ϯڴŭ˰Ķ౦ɾͷǴ߳˴иǶһ鱦
ſڣ̿ƾնڻָϢİŮӡ
ܿ⣬ƿĻǿġ
ָƣһģϼֻҪۼɢɣҲɡҧгݵһ㲽ңɾĺ󳾣
˵κȻһңɾѵңɾʲô
ڳֹŹֵ뷨֮ʣεƤȻһ¶壬ǿһĻֲľ
УϢسһƬǵصĻƣƲͬɫӿ֮лЩһĶ
ȵνۼ˫ĿתͫʱڿƬµʲôˡ
һЩϸİ׹ǡ
۹ǳƣʬɱ𣡡
ڴľʱɣҲ֪ǿе٣ɴŮӻȻת˿һ̣һֻ޴ĺ屻ƬƳû
ХƲը
֪˶ã챦ΣʼһջԼ䱦ŵģŻ¡
ӿĹЯѾɵԶߣεĿֻԼһƵʱƬ˽۷ǿߵʧɵӰҲʼûٳ֡
쵽Ҫʲô
⣬鲻ţңɾ⣬˻ҪɣĿľʲôУҵȥһԪʦ𾿾кͼһѵθô


855 Ͱ
ĺϣ޴ɸʼڷУ׷ɸ·㣬ʱҲ뺣ֻܿسˮ档
ϰʹȻϰ߷ڸ߿յٴλع鵽󺣵ĻҲòʡ
ƾãò׺ɣԸıϰԣð׹ǳɻҡ
£ܸıĶܶ࣬Ψı䲻顣
ֻҪ飬
õĳŵĵ׻ϲͬʱҲڱһھš
֮ãǻһˣһİңɾǸǰѾȥ֪Ǹ˻ŵĻɾİԲϰ֡
ƵסƽԵޱĮӳʱһ˾ϣɫȹ±˽£̷Щң߻¡
ҹĻƣƵκ
ߵ˶Ѿȥ˫ȣૣ㣬ô
ңɾӣƣֻɸӳ
ĸܺãǰԽƣѹȥ֮ãɾЩĽãǴе֪ɺпܾǵ֮Խо
Ͼɾֻһɾˣȴࡣ
ӵƣ˦˦̷ȹĬĬתŹתʱʹɫܿͻᱻѹȥ
ЩһֱŵĶݼ׾ҪƿŶݼ׵һţֻҪһۼ֮ƣʵΪҲ֮ͻƵڡ
ʮֻԼԽǿ󣬲Żﵽ
ɸ⣬ƺϡ
һϮµӰߡ
ڰ׵Ŀ⾡ͷʬѾԽԽˡ
ʬѾڰ⣬ǲǰˡ
ƵӰڰЩͳ벻ͨΪҪԦɸʬһʬɲǬɸڣȫ
ͣ°ɡ
ڰ׵ķԸУ޴ƹ겻ڷУͣںϣ漴ɸҲڰԣú󣬷ɸͣסĽ󴨺ĪһѰ˹
Щ󴨺ĪദòԴӷĪǾ߿֮弫Ӳ֮󣬽󴨾ͰĪϣλսһûں磬㣬̺ޣЩ꽪󴨻ûɱģԺˡ
С壬Ҫȥİôˣ
Ŵ̫ĽҲ֪ղæʲôһǺԹϽɰɣ죬ҺĪֵܻҪɻأ
ڸǬôƳǬľǸľͷݵû˵󴨣ˣһ֮
ѹְƣ⼸Ҳ֪ʲô裬Ǭľ˼һյĵػ׼ľ˸һ޴ľݡ
ǰʹľݵ֣ǽݶû޺أȰǬָдˣÿ̧ͷʱ򣬶ܿǶġǬŤŤĴ֡
һС´У󴨿ˮҪˣͷ缦һСӢСģֻҪˣֶһúչôģһ콽ˮʩʣҵһ졣
λ˻޷ͨεؿԵƣ˵ǧǲһҵģ
ƵͷͬͰ
ɾѵõЦһЦȻɸϡ٣ҲЩϾʱ⣬ѵõϾ
Ц⣬׵ĿƣԦɸϼϼ⺣ȴæ꣬ȥѰ㡣
ȥ˰еĳأæڵ
뿪˭Ԧɸҡͷɸ󴨵ҲУǿҲǿԺҲɸˡ
̧ӹŮӱ紵ķң׵ټᣬƣȻʬɵ֪ûϢⳡս޷⣬ڻָ۷֮ǰǲٵģģȥͷݼ񣬺ܿ׷ɸ
һЦ׵ɫгټĽƶЩִϼ򣬾Щˣǽ۱ȽϺãգҲǡ
ĵưĲź
Ա߻ƺͽأλɸӳʱͬСϱһߵò֪Ǻã˰׵һЦ̧ͷʱѾԶ£һͷɢžżϢ
ĿԶȥֱˣתأԦƹı䷽ž֮һϼȥ
ߣ뿪ɸİףLҲ˿ɡ
ȷҪȥһݼ񣬶ݼȴޱΣգһʬǰôУΪһյ㡣
ΪֻҪʬɱɣ


856 ռ
ʮߣаѾƳаƵĵȽҲɹͻƵż
һʬ֮дž޴ΣգƸս׼һһޣһһͣʮ֮ڽӽʬ
һΣײûеʬĴ㣬Ǿʬʮ￪ʱ򣬿ʼΧʬķС
Ѱʬ첼֮ŵȷеص㡣
걻ƿմصֱڰײȥӴҲǽӴѣһʬɲ޷԰ΪӲɢ׷ɱǿֲʬɡ
ƿĵص㣬ʬΧĳһ֮ţҲһʬ򸽽
ӽʬ֮𣬸ΪԶݷںǱУֻˣ̶ȱܿʬɵĸ֪
һɢɣȫ߶ʶĻ֪Բﲻڻ¡
ͼʬΧѰĻķѵʱض٣仹ܱʬɲԴӽӽʬ򣬰׼ˮǱ˴ʱ䣬Ŵȷ֮ŵķλ
ĿѰңǰ׸֪ԶŴϢ
ٴ˼ʱ䣬Ѿ׶϶֮ŵȷλã뿪ƬͨȴޱΣյĺ
֮￪⣬׵Ӱųںϡ
ʱҹ¸Ƕ˸׾վں棬һҹʱ䣬һδͷǳ֮ľ仯
ռǣǳ׹ʱ䣬µĵص㡣
ԹŶǿżǣЩǳ
׹صǲ٣ÿ궼УǻγǳּƷֻΪ磬˺ǳҲὫǳݻٵʮһ
ֲ磬ͬһ׹䣬ھ֮󣬱һգǳ飬ΪƷϣȴγɼƷ
ǰңɾժǳɢɵסŵԱԭòγļƷ񣬰ģǰһ
ֻһΣȥժǣҪһ׹ǳ͸ʬɵļ
һݼ񣬰Ȼʦڣðžսӽ֮ţĴ㣬ǱʬɣҲ˵ǱƵʬǨ֮š
ʬޱҪ֮ţһ壬֮ս
԰Ϊ޷ƻ֮ţȻֻҪܳɹڰ׵УʬһǨ֮ţΪ˭ԼΪҪĶ˿ӣǱսɿ̽
սǬľǱóڶ౦ľΪǬɸսҪ۷壬ǾǿȫʯھļλɢһսеĶʹżԶԼ߼ݻ١
Ҳڶģڶʬɲ֮ðգֻҪʬǨ֮ţôսսʹγɡ
ʮȷֻҪʬɸܵ˾޴вǨ֮ţôһֵ֮ĵطֻһ
ɽ
ңɾ䣬յĺ֣ȻʬΪԶʬ˵Ŵ׵ĳɽΪȫ׵ĵط
Ҫʬֽ֮ǨɽǴյأҲΪһս
ҪҾۼһһգ
һĲ֣ӴʱʽʼϣҹյӰɢɱ
յռǣѾȷһż׹ǳǳ׹ĵص㣬֮Ųʮľ룬־룬ǰԺ徳ǿԦļˣһʮǺ׹䣬Ҳ޷Ųһš
ȷǳĵȴ
ں׵һʱĶλüأΪ˱ⱻʬɲײϧķ˴ĲڶⲼһϢڵȴǳ׹ĹУҲʼ˳ڡ
ĵȴֱ֮ʽ
ȻɹͻƵڵİףӭǳ׹䡣
ΣյǱͷǲûκε飬ڵƬУûгֹκεǿʶλʬɾͬʧһ
Ѿ֣ܷŹһҹ֮õǳ˸ԽٵĹΡ
֮ʣ׹
ϣ׵λȻֱ񷡣
ҪȴһǣҲҪóȫƿ磬ˣҪŹ϶µķţҪ׻סǣγɵĴݻٽ͡
ǣ֮׹ǳ֮γһֻԿֲݵĴΧ
ֳԽ˵ͨҪ޴ķţ֮£Ҳңɾܹʩչˡ
ڰ׼ÿֲֶ֮ţý˱ƵʬǨƵʱ꿴ƽȫʱ⣬ǰ׵ãǰλɢɵĶսͣȻⳡʬԾĽڰ˵جġ
׵վضǿʬɣǰǳս֮ܣ׷˽ӽʱ䣬վʬɻܡ
׳׹֮ʣʬɣЯűӡɳʬ


857 ǣ֮
ǣ֮Ϊǣǳ
ֹϵķţҪӴ޷̵ıУ򻤲סǳСһǳ׹γɵļѹ֮ɾ͵òʧˡ
һοޱյĳ֮١
һİףúȻɽƲ㣬ߵգڴԽͬʱȻ鲼һѪɫĹǼס
ڶĶݼ׾ȫ߶
һǼףڰ׵ǰ󱳣һ鲼۵С
ף
޴ʱѾͬͬ壬Ծż޵ǿڰγһ֮ףͬ壬ųǻʮµĳڰƯ
磬ɢɶ޷ӵȻ֮ûжݼ׾徳һ磬н޻ء
֮֮
ߵĺХתΪ߰ٶȿ֮İףʹ֮С
һ磬׵ΧĦ֣Ǿҵĥžų죬öֻ࣬Ҫͣʱ鱦ʹ˱ĥɷɻҡ
ɲУ·ҲǱݻٵ֧ǳҪִвϣ̶ȵıǱ塣
ϲ㣬ζ޷ִģָɢ۷壬ҿŶݼףĻɢɶ޷ڳ֮ϡ
֮ϣգûпҲûֻźŵĿݼţƬߵĴڣ˵ңɾ֮⣬޶ˡ
Ÿ߶ȵԽܵѹҲڳɱӣʱ׹ǳѾ£ҽ磬ٵ׹쫷ĦʹȼԶͷͬһ̫һ
һɣɣɡ
ʮɣɣǧɣ
ϰθߵİףϵƬʼϸܵѺۣĹƼҲ˫紦ѿһ߳ƣųݻĳԽԽ٣нı֡
ʼճĬİףûжκεĵͨϢطţֱ۽Ҳ˿Ѫ£ԵЩ
Եͨ壬ǿʼҪеסǿ׹ǡ
ͷĻԽԽɲǼײ
̽۰򣬰ľŵ˲۳һӵĳ׼ȷش̽ǳ֮ڣս֣һܳѽľ֮±ż׹䡣
ǵı棬ץסųͬʱһֻֿʼ߶ϵ۷ʩչһʯ㣬Щʯת˲䱻ĥ
ܶʼ۷֮󣬰ڶˮŵ֮ͨһε۷ֻ֮£ȵڵ޴ڳ磬ڰȼҫ۵Ļ⡣
Ŵǣٻʣһ뱾塣
в̷ǳŵףƾɵƼݼ׾γɵĹǼףǳȼյһʱв׵ı塣
鵤븹żƷҩĻָڼʱڻָ˽ǣ֮
µŷӡǳ֮ϵİףȫΪۣӲı˽׹ķ󣬼׹ǳֱָ֮ŵķλ
߿У׹ǳƻǵ侳֮˶ᱻֲֿٶ𾪡
վǳϵİףڼٵ׹ûаʼضŽµķλ׶϶ǳȻ֮Ժ󣬰׵Ӱͬһɢȥ磬ԼٶԶ롣
ʱİף֮ŵڣѾ
ʬһΣյľ롣
׶ǣ֮ʵҲ֮٣ͨһش֮ţֻͨʩչҪľ룬ǵӽ֮ţհ׵ĸ֪ڽ֮ŵ࣬ޱǿķ
ʬɵĽ˵ʮҪ֮ţôܻ޷ײûнӽѸ֪󷨵ǿ̶ȡ
԰׺ڵΪ϶ľͨҪ俪Ҫʱ䣬˵ˣһΣͻǿС
޷ȷʬɴʱǷУѾҪˣǣ֮˵ǿķ󣬶ǳǰҳ촷ۡ
ֲشɢɵǳʵĺôǳԶľ룬Ҳֻǳ֮󣬰ײѵĻᣬİ취ֶΣ޷ƿ֮Ĵͬʱȫ˵ġ
ȼյĻ򣬴˺˿ĺ٣׹ĺϿգһƬĩհľ
ŭͬ𺣽٣ǳأΧĺˮȷһЩ渽˲䱻졣
Ӵǳ·һ޴ĺŰ˾ʬž޳һĹֻЩʬȫӡһŹֵļ̳ϣһҲ
ڰ̳ģһ޴ļ̳̳ϰڷһʯףʯڿտҲʬ壬ڸ˭׼Ĺһ
ǵ٣춯صĺںըǿķסǼ̵ʱ䣬ͱһ޴Ѻۡ
׹ͬʱԶһĺϣһƬһޱȿֲٶϮǻУзŭӿ


858 
׹ǳЯſֲٶӲײ˴ϣƬ̶ѣɢֲõǿ󷨣Ӷ˿ʼ˿ϸܵѺӶ£ѵһһ̣ɢѡ
¡¡
ľУǰ˼֣Ծһֲֿٶ䡣
ĵص׿ʼһӰЩӰƣʬ壬ɢŲںǿߵϢЩʬǿɵסǵ׹䡣
ʱ򣬱ڶƬҲͬʱˣɭ׵м䣬׹ǳǱƬ׹֮Ӳһ衣
ƺӹд
ոոϻصʬɣϧķƬԲĹƣסǵĴܣɼˣϰ̳֮УԾһ̳ҳ촷ۡ
̳ϣһͷǵĹʬ׹֮󣬹ʬ̳ʧ
֨֨Ĵӹдһֻɿݵֱ۴ֻ̽һʧȥǶʱֻһʯ
ǣ֮ңɾ
ϲĵ·һ׹ǵǻ﷢࣬ɬɳƣΪ˽۷壬૳Ǹеޱȼֵ֮󣬹̳Щ˷ȥܿû˺
ܶǣ֮ģֻңɾˡ
ǿֳӲѲİʯʬɲµ˽ǿߡ
Щﻮ˳ɽһսʬɣڳʯĴҲ̶̵ԽԽˣôʱ֮ŵĿָտɴ
Ϊץ˿Ϊۣ֮ŵĴڡ
ϧ뵱֪ʬթİһڵ֪ңɾҲûͬʱߺɵͬʱ֡
һѡ
ŷޱǿᣬһҲʬŰ׷ɵ䣬޿ʼ֮ǰ౦ɾ⺣һսʵѾݷڸˡ
ֱ౦ɾʱʬѰʱȫ֮£ڱܣλɣΪ˿ʼ֮׼һʬ
ԭһж˳ֻҪһʬ֮Žʱ򣬾򣬽Ϊأλڳɽͬ壬Ҳ˼硣
ϧʬɵļƻɵʱյ˰Ϊ׼һݴ
ݼ񣬲ըһʬͷصһ
һв
ңɾв
ܲңɾֹ֮غҵǰ֮£ʬɻǲҵ֣ǰ˾ʬĳɹۿżžʬʱͻȻ˻ȥһߡ
ãϿʼлûƯںϵĹ֮ڡ
ȫ˷Բ֮ʬɾûҵ׵İټ
ڶƺڼžĵ𣬹Ӵӿʱž޴ķŮӵȣƿʼӿ
ֱ֮󣬾ĻƲƽʬȫѰ˵ͬʱԾۼյѣȻЩƿӡȫѹٴηסλΪֲɡ
۷̶ȵɣɢɵ֣ȻʵδִԶžʹڵɢǿ󣬵ҲԲС
пɶңɾӣʱƿӡɣʬɵĴһʱЩ
⻹ңɾǺʱλ˽۷˴ˣѹ󣬵ʱôǣ֮ʬɳػں֮ҪʬǵñƲɡ
۲Ƴ˰˾߲ɢʵʬһʬɶ۲ѣΪؼǣ֮Ųܾ챻ȵ׻ָ۷Ϊλ˽ǿս֮Ĵ׶赲סսɵĽŲ
ĬõĻƣһ֮ٴӿޱߵĻ鲼ٴ֮󣬺ϵļ̳ѾտҲʣ߾ʬǱʬȫ£
뿪˺Ĺƣʧߣյ˰ǳ֮ʬƶϵǨƵľٶƮߵķⳣɽķ
׺ķ˼ĴǳڱƵʬɲòı佨֮ŵĵص㣬һ壬Ȼӣ˽ǿǵĲ֮ʱ
뿪ʬǧ֮İףʱϡ
סǵĴۣıҲشףǱˡ
屾ޱǿᣬжݼ׾ͬʱشͣû֮ǣϰ׾տĵֶΣϼƷ鵤ЩʱվܳȬ
ݼ񣬹ʢˣں֪ڿǳ׹֮Ǹʲô顣
еľڱƲмһˣƵĵڰ׶ߡ
Ӧҧгݰɡ뿪ʬ򣬰ڷɵò˶ãһҧһΣҪ䡣
ӴľںϣϼķͶ̸һʬ֮ԥһ£λɣǷô
Ƶѯʣ׳Ĭԡ
ɵǷˣΪҪ˺ģ£
Щʵٶȴ˲֪ʮ߱˼磬ֻΪѰҰ˵Ĳлꡣ
ƣڷǧһ֮ͬˡЦǶܰŰ


859 ū
˵ɰţЩա
Ϊ׵ЦƵǧǸƦֻҪж֮ͬ˵һֳ衣
ԩ
֮ڣǧİūŴӵ˽ֻЩȨ֮ŻӵضҪ̽ʲôţˣڻʳͽıλ
ͬͬ壬ǧѹͬ裬ʱǧҵᣬ۳ڰͷеʲôһҪ˵ضҴǿūţ᲻ūţҽ㣬ūȾ͸ԾóԵıԣʵıʣѽѽӾңҪѹˣӾ
Զȥľ֮ū۵̸Цʧߡ
γɹ͸ʬһݴͬ첻ѣ»ˣǧյεûнѹһ·ϲǧҲį
ż޵ķٶȣԶԶ˰˼ޣ֮һϼ򣬾ʬʮңԶƾľżҪִϼҲҪʱ䡣
ڰƵ鵤֮£͵𽥻ָҲ֮ʼȹ̾磬ֻҪﵽڵ۷壬лˡ
ӡķԪ񣬰׽ڻ㶯ãݱԴ֮Ȼ˾磬һִˣܵơ
һˣ֮ɽ١
ڤ֮ߣϾǼĴۣӭӿµɽٺɱڲΪͬʱɽʵҲЩı仯Ͼ磬ǲϵڱģκ¶Ŵۿԣ߸ˡ
Ȼûۿ׹䣬԰׵ľжϣʬɵ֮Ŵ»ᱻٵٰ룬ǵסǳģʬɱ˾ʬҲᱻըһߡ
ȥһ֮ҪľʬɾͲߡ
ֻҪʬԽ٣շתʱͻԽࡣ
ȹ̾磬ź۷ͬʱҲʼݼ׾ĵ㣬һ֮󣬾֮Ѿա
ϾԼĹ޾磬ﵽ˺ָ߶֮ҲָտɴػɢɣҲʮþȡ
ֻһңڰǰĵ·Ѿһ
ػ˽۷ɢɾ磬ǷɽɾͲɡ
ɽ̸֮ɫĿֲѣڰ˵ʵʲôֻҪŶݼ׳޳ɣ⸱彫ӵг鱦ǿȣɽ٣ҪеʿҪɰٱڼһľ飬˵ɽ磬ʲô¡
˼绹Ƿɽ磬İ׻ûҪ룬ǰңɾѾһηĻˣһķ񣬶ڰ˵Ҫ
Դµң֮󣬰ѾһԤУ˵
ֻҪңɣ½֮˵ɷıݣң֮ͬ衣
Ҳ˵һɢ֮壬һңɣң̤֮
ɽٵ⻹źԶԶû֮ǰ׸Ҫɽ٣û˽ᣬ˵ʱ򣬽ȫֶԸʬɵʱ
ڰ׵˻磬ֻҪ֮ŲڽڽãûҪˡ
׵ĴȷûһˣɾûжʱˣǣԸΥײûд㾡˾뷨ڲ֮󣬳ױŤת
ʱ䣬ƵľżҹͣķУϼԽԽˡ
ʱƼԦǬɸѾִϼ⺣Ϊ˲̽ƷԸƹͣھϼʮ֮Ķ½ĪңԼԵƬİĴء
ڣڵӳ۵򶷵ľ飬λӶƵĶ֣Ҫ֪ר巨ţֻҪǽɱͬʿǰֲֺô
Ǹܱڰ˼޵Ҷݼ׾ǿᣬƵı弴ǱͨҲص̱ƿһŵţƵ⸱壬ӲӺ鱦ĺɱ
ڵĸ磬ʹӵʸ񣬼ԵϼҲʲôΣգֻԴ̤ϼ֮Ƶʱһֹѿ
ָоŵС檣ȥҰݼһ
Ʋ檣ңɾҲû̫Ůˣ˵̫࣬Ĵۣһֳ޷ĳ飬ɾӣһλӵұǿߣɣƶκεĺøС
ϾǧĽãݽ֮飬ʹȥ£Ҳûб䵭ûˣλˮĵȻӣҲƵĺýá
뵽㼫пܻţͷĵҲɢȥ˴룬ǿССĶһ뻶ϲ⡣
ˡ
ͷλģ᲻ǰͬ᲻᲻ϱ¶صĿԵʲôڵɵݣƿͲҪ
һŰٸнģڵϼ֮󣬿ʼѰƬ½ˣȴǲ֪һϣọ́עʧա


860 ľԼ
ϼܴһ֮صķΧǧ㣬ںǿ˵ַΧʲô
һʱȥܶദϼ֪յأҲȥһЩӴ޷Уǿѯʹɵ䣬ȻõĽһ֪
ϼˣͲϼһ
Ϊϼ򣬱ޣ£Ϊ̤ϼ򣬽̼ΪѪʳ
Ƶһг̣߱˰ϼҲǿߵսƾŶݼ׾ܰȻ
ǿߵֻҪӴЩ֮ΪصվʲôΣգϾʿѾƵ˼ĶˣֻҪûд˻֣ʿѻʲô⡣
Ƶ˳Ŀȴʼ޷ɣֱѰһ֮ûɵİ񲻶ķɸ
ѰɵʱһλǿҲڲͬĴѰĹˡ
ѾִĶ౦ɾԴĿʬɵĶս֮뿪˶౦򣬸Ҫһѣ֮ΪɾɢɣԪ
Ԫ౦ɾν鲻ǳλĳɾһΪ֪ݡ
ʬĴӣˮɾˮʦ֡
ɾԪˮɾˮֱʬɵλӡ
ɢɳ̶Ȳ˽⵽أ粻ж˵֪ʬλھǿ˶ΪѾˣǰңɾĽ¡
꣬ҲΪ
ֱǴԪ԰ݷãɱңɾļƻȫг֮ʣβ֪ʬɾȻû
ɢ֮Χɱңɾּƻֻɢɲ룬˵ʲôͬ⣬֣ΪʮλңΪǿ˵Ǹʲôڡ
ңַţʵɢǿ߿ǸźŶѣλΪǿˣʼɢͬ׵ﶼսΪ
սɣķŰ
ֻҪ걻սɶߵǬľڷŭͬʱҲޱȵļɵ
Ǭľԭڶ౦򣬲˵ǲرأĺԺпֲķ󷨴ڣľޱǿػ֮
ľɣۼؾ˵ǰˣľϼٸ壬κ󷨷ûܰεߡ
ѾΪһľޱȾϢϢ޷õĴڣҲ޷Ļߴݻ٣ǴﵽɢɣҪľûпܡ
Ѿǰˣǰ߷ԲһƬأ
ңɾ֣ʵѾʧȥľ֮ˣսսΪսǿߣȻ˶ᱦɾ׵һɢִ֮౦ʱʵŹսɵĴˡ
Ȼ챦ƣζԼʵϾ˽⣬ϲңɾĶ֣Ըû˼Ҷ֣þƺò˵дһԼȾˡ
ŶѣڲƸ˵Ķ౦ɾӮͲҪ
䣬ζľʵҲӲҪλ౦ɾǷˡ
ڶ౦ɾĶ￴Ǭľ֮󣬵ȷʮ𾪣һɲʲô𾪹𾪣սɵİ˼Һþƺò˵дڶ־
ľ֮󣬰׻õ˼öֻҪ뿪ʱ򣬲ս԰ܵҲЩԹѿ˵ľ֮˵Ժ֮ʱδһӣð׿Կܲܰεó鱦ǰ֮£ֻҪܰγľͽľ͸սˡ
һνĴģǽֲö౦ɾѪ
սû鱦ȴ˴߶µĶݼ׾֮뿪֮£ӲǬľ˳
ǶѾȥ֮ãʲôʱֻҪһǷ౦ɾԼͣսɰγǬľ֮Ҳ˲ʲôˣڣȴѾˡ
ʹ򲻹˼ңֻžôսɴߣһǬɸ
սɵʮǰԪҵ֪ɱңɾļƻ֮εȷʮͬȴٳٲ
ǺޣҪսҲҪðΣա
ֱԪʬɽֵظ֪¶˾ġ
ɢɣûΧɱңɾʬɳ־Ͳһˡ
ΪԶɢɵʬɣھǱɢɼɵһλʬڣɢȫɱңɾųΪ˿ܣڽİʱλ౦ɾڳɽϧķ䱦ڲһܺɱɢɵ̫
Զ޴󣬼λɢȫ֣ɽһսڳɹɱңɾһս֮λɢҲȫشα˸ǲ㶪˰ȥ
ʬΪ׵֮ƣľѡ
𾪵Ĳɢɵȫ֣Ҳңɾ䣬ǸɱңɾĹ
ɽλɢɣȻŵ߸ǿߣǵ߸ǿߵʵȻʬɻҪǿ֡
ˣʼܻǸӳɽɽгξצǹɲ˼ĿֲϢЩԽõɱңɾļƻ񻹴˽Ĺ֮
ǬɸȷǺöҲʲôǽϢһ˼磬ǾԤʾѵĽ١
ѣ


861 ɳ׹
˵ףɢҲ壬౦ɾὫԼɵС
ɽֵĹϢΪЩɻڣ֮ǰЩϾңɾ䣬Ǭɸνл¶
ǰЩʱʬɵĶսһμѹĵ׵ɻ
ʬɾҪʲôɱңɾѵͼ
ǿ棬ûѪûκɢɻᵱ涯֣ﵽɢ̶ֳȣѾ׾ܱɱ˵ģѪ𣬷û˻಩
֮ǰɵأȻ֣Ծѡ˶ߣ㱻ɹ꣬ҲûеȥĴ㣬֪Ϊ˷裬֪Ϊʬɻ·ɱ
ʬɵĹɱԶ֮ԽԼɱʲôʼ˼ʬɵļƻʼ˼ΧɱңɾǷֵá
Ҫ֪ս֮ھ׹ھ֮һЩ֮ضʮ
˽ܴһλ۷ǿߣ̫ƽʱ򻹺ãûǿ޹ؽҪΪ֮ⲢûǿٵףȻʱս漰ɢ۷֮䣬ᷢս
һ´أ
һнأ
ͺñһ˹ȣƽ£ֹ֮ɽǹ⣬Ȼ귱ʢ£ǣʢֹȵȵ˶Ѿϰ˰ݣϰݻ֮һǿ֣˭õöǹ˭ս
֮䣬ʵò̫ңԶһĹȱ˵̤֮ʣ˭ֻ뵽֮λɱǰ޵н
εĽŲ̤ʱλ౦ɾȻһִ
񲻸ܵƻȥɱһɣΪսɵĴڣ˵һ޷пֲ֣λսҲϰ֣ˡ
һ·ϣܻɽǵаϢֲֻξצ֪ΪΣλ˽۷ǿߣͷԽԽ䡣
ɢɵȷ˽۷壬ɢ֮սɾԲͬʧȥսɵľοԽЩ꣬ڰưĹˡ
Ԫʦͽʲô
ִĶ౦ɾڵƿԶȥֱɾĶ֮վһƬǽصɳĮŵؿƬԭȫɹɵɢɶ
˭ɵģ
౦ɾȵ˭ܴݻٵ˳ɾĶɳ׹ķɢ١ɣ
վڳ׹ķϣβϵ˼ţѵɳ֣ٵ˳׹ɱ˻شԪˣ͹ֲʬɳΪӱˡ
ܶ౦ɾɱ֣뵽ҲɢɶֵĿܣΪɢɾǿߣûһǷ֮ƶϵȴɻš
ΪҪԪ֣ѲɣΪңɾ𣿡
ŵĶ౦ɾ뵽ʱЦһֲǰš
û˵꣬εɫʱһվڷϵӰĬ
ǰ
ǰңɾȷһλ˵ģλˣΪɢɵ֪ܲ
ս֮޵Ķ౦ɾͫ׿ʼ𽥱һͻȻ֣׵
ֻɢ֣Һ޳϶ֹŹֵֻйأôɢɳֵɣοпΪңɾ
ܲϧƴĸ𣬳սǰ֮⣬벻бˣҵɵּơ
ǵһ֣
ɽϢս֮ޣʬʦͽĻɬͼıοղѡ
һξʹ뿪򣬷
ȻԪôԪʦˮܸ֪ŶԣŪЩɻξԼʳѰˡ
뱱Զµʱ䣬Ѿ˱һڱѩϿеĸ
ˮɾĶ֮ڣһھ͵⣺ˮʦںδĳ׹˻ˣ˵һϢûյ
Ԫ鲻ˮҲ죬вҲŲˡ
ˮƮ֮䣬ЦʦֵȷЩ⣬ϼйأʱЩ٣ڱչأ౦ɾЩʱգʦԻ
ǱشôǾͺãǾͺá
Ԫû֮ǣҲһҪ漰ɢǿߵ䣬ھ˵ıʣھҲ޷ı䶯ǰ֮
εʮǰҲںɣŮ˷ˣȻ֣Ҷӻ˶౦׷ᣬҪʦ֣ʱҵķ󶼵ñɹơ
۶Էμ˵ˮϵܣ֪곣ɽһսλɱңɾǿߣʲô
ˮʦֽǳһϵܵҲ
λǿʦѣҲδˮʼ΢Цƽ˵˵ΪǿˣΪˣ֮²ڳɽչأʦἰֻҪƺתλǿ߻뿪򡣡
ˮĻ˵óƽʮϣλˮɾ۵ԴӼ౦ɾ֮󣬾ʼתһ޷޷֮⡣


862 ڤ
ˮԣɱңɾǿߣλˣڳɽ˶ѣһƻָἴ뿪
εִﱱΪҪһǴ̽һϢִ𸴣ȫȻţٻİ֡
ֻҪλǿ˶ԾûͼֻҪȶ౦ɾλãھ֮᲻ִսθ⡣
ģĶ౦ѡ
õ˶ԷĴ𸴣γƬ̣ΪҪ׷ɱɢɣһ㣬ˮϵ֪ܿ
ˮ̾˿ɣΨΪ͵ҲΪأֻԷһ棬ҿһζûλɵأΪҪʦ֣һɻѣȻʦ֣ʦֵĳҲ㱨ˡ
ˮɾǣһЦݣִɷģɲ鷳ˣʦֻඡ
ˮɾǳЦܾò˸еĺЦ
񣬳˰ΣλǽԼĲ²˵˳ˮϵܣû׵᲻ǵս֮ޣ
ս֮ޣˮЦݽʧгһ棬ѵ˵ɣǰ֮ޣ
ֻǲ²ѡüǵﶼһ֣ɵľٶҿ񸴳𡣡
ˮγ˵㲻ãɢɸô
ɱ֮𣬲찡ˮ˵ͷִԣȻЩҾ֪ӣѾ伣˺öˣλӣҲɵĶ֡
µ棡ξϹа˱ְ˲㣬һһ鱦챦ڣᱻɱ
ɢɰصٶ˵ɱϹҲҪ޷ĴۣΧɱңɾһǱش
ȷԣɱһλɢɵĴۣޱȿ£ɱλɢɵĴۣ
ֵĲ²ǰ㣬ɹңɾ֮ޣôƴ֮£ɱɢҲûпܡˮȻЦϸ˿ֲ²ҿɴû͵Ϯɾˣʦ֣Ѿ޷ˣҲɷģǵλңԺ󶼲ˡ
Ȼ֪ʬɶסɾûʲô³ǲ֪ΪΣξһĸп̾˿ûڶ˵ʲô
£ʱס⺮ڤʦָֻƣپٱ۵Σˮ룬γƬȴҡҡͷ
һЩҪȻԪڱչˣҾͲˣˮϵܣǺˡ
˵գ뿪ˮĺڤߺˮɫֳһԪԪľȼŻ档
õĻᣬʦܣôˣԪյ𣺡ǿɢɱ壬Ҷε壬ΪҲ룬ôˣ˵򲻹ȫʢ֮ʶӮ㣡
ԪȷޱȰգı屻նɱԪӽ׹ܵزŶɵĸ֪ܵǱضŸ뿪һ뿪׹ܵأŵõʦܵıӻ
ˮ֮ǰû˵ʵ˵ԪˣʵԪѾնɱֻʣԪ񣬶ݷڳɽҲʲôˣԶŵĿ塣
ʦ֣԰ꡣ
ˮʦֵıԹֻǹһЦһ౦ɾѣʦܻδεãȴȲһλλֻк徳磬ʦҲŶԡ
徳ܱȵɢɱ塭Ԫȥ˵ĺ壬ѵ
һֶѣԪʼ˲ޱȵڴη干һ
ǰңɾıʦѵõô
ˮĿЦͽȻը𣺡ԴӷǸ˻ɱЩҿ㾡籱ĴѰңȴʼҲǬɸİ䣬εĲ²⣬νඥɵս֮ޣɸͱȻϼѵõĻᣬܴ
ϼ򣿺ɾҪˣ
ԪԪ·𶼲ʦסɣھžʬֻ֣Ҫ֮ſǵˣǷһʬһҶᣬһ԰Ҿռ˵ʹ죬ʹ죡
౦ɾ֮УǵûõκõϢɱεĸңɾϢö֪Щ޵Ķ౦ʿʱûеִ౦½
ȻεǷйսɵĲ²⣬˱ǿΪոյɸİףһ
뿪ڤΣʹ˷˶౦ԶУ΢Щİȵض౦ЩĺʿϢ֮Żľ岻
һ࣬ηض౦򱳵۵·ϣˮɾıЯɱ⣬ɳ۶ȥ
λɢеķϼ


863 ħ
Դӳɹǣ֮׵ͷʼʮֳ졣
ʱΪȻڣȴвʬɣǷݴ񣬿ʵʵڵʬɳ˴
һ·ϵϼʼȹžİȻԽƽ˺۷塣
ϼĶѰɸİףԭ飬ڵ֪ʼûѰ֮󣬲ɵó˼֡
׵Ƿǳ˿ɱȣûѰɵټϢ˵ɲ̫á
һɸʯԣ׵ǰһ̺õƣɾһ֮£Եмɪ
ԶʼѹǰȰο飬Ϊ֪ʱɬƶϵУ״š
Ҳɵ䣬Ϊ˴ʱλ˵սȴûо鲨۵ŮӲף֮ǰǵһУڻǰԵ̫ࡣ
᲻кηأֻҪҶţһвŻڣʧȥһˣǵһ޷أҲ޷ֲʹ
ѽȴӳһθܵ˻ŵҪУʼ޷ƿĵڰţʱɶЩ
ֻᵽĺ壬˽⵽ľ
֮䣬ǵ
ƻһʼŶݼ׵һ֮ʣ£׵ӰѾƮȻԶȥԷϼķ
뵽һ¡
֮š
ϵķ󣬴˵Կݣܵأź֮䣬ֻҪ֮һͨ磬ҪޱӴĹ󷨣Ҫľžʬһ˽ǿٶҪߴʿĳ̶ȡ
ǹ󣬱ȻΪҪۣ֮ҪʬھžߣĹؼǣǰƿ֮İ˾ʬǰ֮ǰõǣ֮ʱֵʬʼնǰ˾ߡ
Ҳ˵ǰʬɾͿʼﻮ֮ţֱ񣬻һʬ
Ϊİ˾ʬҪ̶ȵǿߣôھžʬҲɢɾ۷
뵽һ㣬ڿ˵ʱࡣ
ʬ죬ǴŽңɾƳʬע⣬ŻɢɣͨųɽĴͬʱ֣
ʬɵĴܺãһٳΪǿһλɢɣܵõھžʬĲϣֻʬҲСңɾսЩЩɢҲɱĽ֣ʬɸ޷׽ס
ͷβʬɣڲϵĴžǿע⡣
ǰɸƶϳĲ²⣬ݲ²ڰ׿Ӧþ࣬Ϊ֮ǰɽħԳķӡҲʬΪ֮ܳΪ۷ħԳô׾ͱԬŻᱻӡڱûгΪʬ
Ԭ֮ңɾôңɾ֮һ⵽ʬɵĶ֣ײһ˽۷ֵɣƵĿֶ飬òеǣž̤ϼѰɵ䡣
ƱϾûеңɾֿ˼ʵҲûңɾ۽磬һΰ׵ϼĿѰɣǰеķȴ֪ͬһֱϼ϶ȥ
֮󣬰׵Ӱһĵط
һƬɽ룬һƬܿһ־޴ɫ䣬ɽҰԶԶȥƬɽͬȾ˺ɫޱ׳ۣʮ档
ħ룬ϼľ֮أ
˼壬ħɲͨĻ䣬һԽħֹֻ˵ħԶűһλ˽ǿЯһӣƾõһӣγ˷ԲĻ˲ħ룬Ψһ֡
ħĻһ꣬ʢһ꣬죬ȻһĻ١
ÿһʱ䣬ħ붼޻֮ʱ컨֮ʱħΪֲʱ죬ǽῴɽҰİ׹ǣ
ħ޲УΪ˳ߵİ׹ǣֻΪħݡ
֥ϵƷݣһƷ鵤ĵر
ֻ֥ħŻƬɽ룬ÿһ춼Ѫ⻯ǣЩħᶯˣԽǾ޴Ļ䣬Խǿ󣬾˵ħ˼޶Ҫڴˡ
ħ룬ɲΪ֥ˡ
ħɲ֮أħٿ£ϾһûǵĲľ˵ħµڣʵϢƬеһޡ
̳ͬΪޣ˳֮Ϊħ롣
ħ룬ħһϢ֮ء
ޱ޼ʵɫ׵ĿԽ
ҲɵȴҵħϢأѾȥʮ꣬ԦڵλżޣҲûصϼˡ
ֻҪҵǱԦڵλޣ׾ܽѰҵ䣬Ϊħһ壬׵ֱϵ
ΨһǰĻ׳Ƭ̣ڳɣüһݼ׾ȫ߶
ѪɫӰһһ̤˻ɽҰĹֻͬһϻ۶


864 ħ
ɫɽ룬𽥱ɫħѣŽɫĹ컨֭ħ̾ͳһС
Сϣ׵ӰС
ħƲݼ׾˵Ĵ룬׾Ϣɽһ壬ʱһεΧƽ
еİ׽Ų֮ͣһľȴȻǿ֮ͫ£ӵвħ׷ӳ
һΧ۶мʮֻ޴룬Ƚ׾Ƕ߼ĳ̶ȡ
ڵϢ׺ȻɢӴѹ֮£Χ·һȫֹǰ
һ̤һ仨вϸĹֻ׻ܣħҡ
ħԦͷżħ֡
Χ˻ķӿɳɳ֮⣬˴ԣ׵΢΢ٶȾٲǰУħ
ȻЩ߼ôֻԼȥˡ
ɽһƬǵذͷ֮⣬Ѿ鲼ߵħˣ᲻һĸо̺ͬںһ
˵ĸо׿ûУڶͣʱǰѾһʮɴСĹֻ
ħ֮
Ļ׷״䣬γ컨裬ƬһźڶĴ죬ֻҪ뻨ģʿȫˡ
ָ̧֣΢׿һץ󣬽ľˮ۷γɵȻХ
ݣġ
Ƭ̶ѣħ֮Ҷƿ׵ӰĻٶǰС
һħή
׵ĽŲԽԽԶһϱڽǰ׵ͣ
̧ͷȥ֮ӳֵ˫ʮӴεľÿһֻа˼ĳ̶ȣʮֻħĺ󷽣һֻ롣
ڻޣŰ˼۷Ϣ
ħҡ
׵ϲĬȻ仰Ҳ˵Ρ

ӭӰ׵ģ룬͵Ľʮֻ˼޵ͬʱˣɽһȷȫ˸գԭصİѾΪ磬ٳֵʱվͷ˼۷޵ı
أأ
֮£һһѣץסͷ˼۷ޱᣬ͵һ̧˫ύһŲ˵֮ϣֻҪݼ׾ȫתħԱ˫ᣬͻᱻϡ
һĳĬ˰ףһҪ˺ͷ˼۷޵ĳ
ںڵʱ򣬰׵˴֮⣬ѾܵУԷǰ˼ǰ˼۷壬˵ûʲô

ڶϱں󷽵ĶŮӵĵײڽµ޴룬ͨ˫ۿʼָҲ֮ɿ˫֣ͷޣٲɽ
һΣ
ɽһɽ֮Ͽȣ⴦ϿûħǱ鲼ڹһƬյأյؾͷϥһλθŮӡ
Ůӳͨ˫׵ĿһֲΪ֪ɫ
·ЩգЩã
ħںδϿ֮󣬿żɽ˵Ҫ׵
Ϊħľżޣͳ˵ûܼ㡣
ɵϰߣ˲öֻȥ˭ܼλɣЩɢǿߣɵݡ
Ȼˣͨһˡ׵Ҳǿ󣬵˵ңɾɡ
һңɾ˵ƽħĶȴͬը
뿪ʱħȷӵоųİɻѣλݵʿпɾǲ²²⣬Է׿ڵңɾţħѾ𾪲ѡ
ңɾûΣȴȴ߶Ҫ˽⡣
Ϊʱ̹ע֮һһңɾһνһԶΣħ˵֪
𾪹ħضǰ֪꣬ңɾѾ䣬Ҫ֤Լ֮
֤ȥͨɡ
Ŀһһǧ߰ʮǰ˼գԨ£֮ڣһң类ϮǸʱ뿪Ԩ£Э壬һִԦڣʹԦ֮ڣԿūʹš
˵⣬׶һ٣Ůӣ˵ǧǰԦоżϢ֣ʽż˵ģɶԣ
ʱ䣬¼ħһνʼĵϸѾңɾֱ֪ͻƵżԾңɾ֮ڡ
Ϊʱ̹ע֮ħû뵽λңɾһڹ۲λľżޡ
߶Щˣǰ֮ء
һɵٶö֪أֻЩħЮһλʹ֮⣬񣬻Эʿƺ壬Ļ׷аͼɾͽħնڽˡ
壬ײᣬޣǲ᲻Թעġ
Ҫ̫֤׼ȷ˵ħһ̤ʱ䣬׾żʱ䣬ƾϢ֤׵ˡ
Ϊֻ֮һλͻƵż޺޲£֪׵ʱ䡣


865 ݼ֮
Ĭɽ޷磬ȴз׷ɵҶƮ¡
ħϢʱɢʱۣż޵ѹΧľҶ䡣
ңɾ
ֱãħ̾˿ħݼ֮
ǳڼɵǳھأǸмŵɾûнɱħİʩһ񣬵ϼ򡣡
õϢ׵ü΢ʱҲû
ڰ׵ѯʣħֻҡҡͷҲѰɣϧԴħصϼԺɾͬʧһλΪεĲ£Ѱ֮
˵ûҵɣпǶԷܿôħϢʹɵûϼˡ
Ļħһ档
ȥĶ
ɻУ׿ŮӣʵǰǰʱǷֹԵ޹ʵľ䣬Ǻ׵ĳƣ
׵⣬ЩŹ֣ħԷΪĴ𰸣ȴغŰƶϡ
ɵǵôڵǸ屾屻ʬɱͬʱҲܵش
ֻҪȷͬʱûгֹ׾ܳ׶϶֮Ĺ
漰ɵأħ˳ɡ
Ը͸¶أ¶ԷңɾϧԴӵõ׿ڵӶϼ֮ЩħʼûҵɣѾԽλİΣ
ɢɲĴ˵ѣңɾʱ˭ܱһ֣
ĵǣħ˵ͷȷɾԣǲǰ֮ǰԵ޹ʳˣѪ
ħȷϵ˵ʱ䣬ûǴĻһǧ߰ǰ
һǧ߰꣬һƾõ˲ŵ£˵Щ˽۷壬һʱ䣬ʲôֻҪ㹻ɢɼĴڡ
Ƕڰ˵ħ˵£ͬһ䵶ֱֱͷ
һʹ
һǧ߰ǰսɵִʬ򣬴Ӷʬ͵Ϯʱ䣬Ҳǵʱ䡣
ͬʱɱĪشͬˣͬһŶԡ
һȥѰ
һ׵Ӱ뿪ħ롣
ɾǵƶѾˣڰ˵ϢϲѶŶԣһ棬ҲһΣٵźš
Ϊɲˡ
չϼĲ²ⲻΪħĹɲ֮ˣʣµģֻжԳԶΣ뱻ش²ˡ
߳ħİףŲһ̻Ȼһ٣ԺһֲԤг֡
˵ɾǵô֪ңɾ֮ȥĶأ
ȻֱصĿԲΪ֪ǰȴȷӻŵĻӵ֪֮󣬾ֻһٶ

Ҫȥɢɱ
ƶϣĺ⣬˲佫׵⡣
ȥԸɢɣµǣɲ֪ɢɱıʹ
ʬɣ
ңɾʬƻɱƾһɣʬɵĶ֡

ݺݵ˫֣ü
֮Żʬû䣬ɵȥԸɢɣƴ֮»ܻɱһλλǵͷҲشʱһʬڰг֣شɾ͸ӲǶˣʱ֮һʬǳ˵
뵽ֿܣ𣬷ߵɸ
ԭǣ֮Ƶʬɽ֮ŲߣΪԼȡ˸ʱ䣬ˣӣҪһˡ
һΣ䣬޷
ʬʬŵ۷ֶΣһƳʬԶӡֱľ
׵ĽӵİΣɸʱ򣬽Īܽ˴󺣡
׼󴨿ɲ
⼸ɰѽ󴨸еùǺҪһĻɸôסϼҲˣڰ뿪ɸ̤ϼ򣬶ֿʼչصʱ򣬽ҵ˻ᣬһʱ׳ױժһö
õͬʱû봢֮ĪҴҵĽ˴󺣣Իȥ׹䣬ʵ飬±˷͵ľٶ
ڶıѣӲע⣬ɸ˾ĪöǰҲܿ˭͵ġ
󴨶һٵ뺣оʵã뿪ɸҲһĴ죬Ǳչɸƣȴûн󴨵ĺˡ
ԴӸ򵽰һųɶļ֮󣬿޶ݼ׾ƣڿƿŵϣǱչеƣӡ
ȻΪΪӳҲûԼְɸʼһʶڣ±չҲˡ
Ѿϰʱ޿̽һʶɸ֪һЩ
ǿߵĸ֪˵ѾʮֿˣֻҪİ˿ɸ̸֪ɸƹ궼ǰǣһλİӣžϲĿǬľһ֦ϵʱƻƹ꣬ȫû˿Ĳ


866 ɢѹ
ǬľϵӰһλӣһϮɫĽ£ʱֻ˸޷εľϲ̰
ȻǬľȻǬɸβµõǲ٣ԭңɾɣǳš
վϵӣ˵ţѵǵǷޣǷǾ̫òˣһǷҪžˣڵظžۣ
ⱵЦɢ˺ϵĳټɸڣİǿߵѹȻ١
Цһ֣ѹ٣ƾͲ£֮˲ɸĲƺʼսյ˫Ȼ֮߶˼¡
Ƶʶ޷֪ˣΪпܳԽ塣
ƸոӴѹȻɸֻԿֲݵѹУѾ߶֮һЩѹڵء
ɢѹ
ȷľλİӵľ֮Ƶͷʱȥ
ܽתݼ׾ƣѹЩѹˣɢ֮⣬˾綼޷
ôɸסһˣʼ˷ˡ
վľϵӣŽµŮӣвɸӳưɡ
ǺˣôɸȫתŶݼ׾ƿ˶ԷѹȻȵ
Ǻ˲ҪֻҪ֪ǬɸӽѾ˾ˡЦȥϼŮ˰ɣҲģһһľϲ
ɣɢɲ࣬ҲλڰڤѪɷɾҲ౦Ķ౦ɾӣΨ뱱ɢɣƴδ
֮ϣƼļλɢ֮⣬ֻʣʬʦͽˣվľϵĸòʬɲŶԣôʣԪ뱱ˮˡ
ڴ̽Էʵݣ֮У磬ȥԵУǳɸ
ɢɣ߿ԿĴڣɢ١
Ʋ°ڲ֪£⴦վ׹ɸҪɢɳң԰׺ڵΪƣĪǾǿķûκεʤ㡣
ɢǰ˴ʿ֮⣬ߣȫһ㣡
޴Σ٣˾
Ҫϧһдȥ֪ͨ
¡
ˮĻƵĽŲոյִɸԵʱ·𣬽һˮϵ۷ǿʩչͨҪ¡
ɢɵ
ֲˮĻסƵȥ·ʱҲ֪˶Էݡ
ڻּ䶯˾տˮϵɢɣȻǱĺˮɾ
ˮ
ƵľոճڣͱµĶûƳ֮£ˮ׾پͽһλڵǿ߳׽
ˮȥƵıѾһ޴ı֮Уûжݼ׾ȫ߶壬Ѿˡ
ƴɱתŶݼ׾ҲǿԱѣҪ忪ɢɵĽƣǲˡ
һûɱһ壬ˮǺߣԪĻԪֶλɾԪ˵ݼ׾
ݼ׾ңɾľӶ޳ɡˮȻЦʦ֣Ů˿¶ңɾ˵ҲʮҪŶԣὫݼ׾һӳһǵĴ룬͸ˡ
ȷˡԪԪ񷢳һаȵعЦ˵ңɾ飬ҿˣܸ꣬Ըį߶ﵹҲ޳ɶݼ׾ɾͲ̫һˣռˣ
һλɢɱ壬һλɢԪ񣬱ڱеƣʱѾҡ
ԪȻʧȥɢɵԪһͬСɣƵĻɢԪսʤǿ٣һصɸͱضʮ
һᣬƿʼ֮ʶжʱӿŻľˡ
Ҫը꣬ԪӤԱ֮۳һֻҪƿƣֻҪһЩ죬ֻ֮ǰɱһЩ߱ɸԵ£ƶһ־ʾ԰׵ǣֻҪӽɸһ
Ѿһٴȥ
Լȥ
ߣ
ˮУǿķƽƵʶɢǰĺʿɱ
ĵӳ
ˮƲ۱еŮӣƮ£վɸĿյϣ̧ͷޱȸп˵ڹˣõǬľҪͣƶϳ࣬ȴԶҲòʦ֣˵ǲνء
ʲôϵֻ֪ҵͿˣңɾһ۷壬
ɸϵЦ󣬴ɸ֮⣬ڰ׹֮ǰˮ¶˿ּסƵıƽһαԽԽ󳹵ʧ˰
ֻλɾ
ϼ򣬴ħ뷵صİףһɵĴʼĲѣһ·ϵĳĬ·ɢɱ֮⡣
Խɽ룬ɹӺ״һųصģɳ̲󺣣ɸͣĺ
һ֮٣


867 ˮɾϣ
ĳأðԵЩеٶȺܿ죬˶ݷ
ԺڵΪӰ߸ϵɸ̫ãһʱ䣬ںϵɸȻԶһµİףƿ˺档

ʶУƵ׵ζʱһʹͣ˺ϡ
ʱɸѾ
ɢɵϢ
Ƶľ棬ð״һϼ֮Уʬɶ޷㵽û뵽뿪ɸնѣȻɸɢϢ
ɢɿɲɣΣҲ³ç˵ȻɢɣôһǳҲŶԡ
һģѡ绯ӰտĶݷ֮£ѾΪ磬ʱһЦͽȻӺը
ˣҵɾˣȻؼˣΪλҪأãѵ㲻ôҿǵɾ˵أӳɾҪඡ
ģðޱϤǵصı꣬ڴУİֳɢɳ֮£ԺڵĶݷ޷ѵġ
ϣ׵ӰڱٴۣԵޱ
ˮ
ɢѾӲˣâһ׷գúִɸ
ɸ⣬ʯԣһͷˮڰһö׵Ц˵ңɾĶȻǶ츣أĽء
Ҫ͸ˡĮȻ˵ʱǾۼȫʶɸ
ڸ֪뽪󴨵Ĵ
Ű׵ĸ֪һ¥бӡڱƱȴûп󴨺ĪӰ
ɾȻ󷽣ˮЦҿɾͲˣֻҪɸɣ
ּ䣬ˮԳһŻԪλԱĺˮɾ䣺ʦֵǶȽϸȤ֪ɾܷ⸱׳أ
࣬þòˣԪԪȼ棬Ů˻ֻҪһծ򳥣Ƿծ쾭壡
ɢɳңѾ֪֣˵ףҲǸֶѣսɣδηֻǵծ֮˵ʱ򣬲ͷһ
ԼŸոƶϳʵһˣΪˮԪҲ֪
ϲŭɫı£ڰ˵׾٣ʯ棬һ˿ĮԪŻԪ񣬵Ů֮ĴȻûԪ񣬲ûϵ㲻һΰˣͣɵĶ֡
һΣ
ԪԪ񷢳Цԭ㻹֪Ů˿Ѿˣʦл·ôİңɾһúñģΪ˴ʡЩҿ㻹ɢԪȽϺãһøֻأֵ֣ܶɶûˡ

׵Цλֵܣֻ޽˵תֻص겢ЩҲ˼תˣû˼䣬ûмˣĲˡ
ϣ
Уųϣ׻Ŀް⣬ȻֻС
볤ХͬʱһѪ׵Ӱɸ֮ϣֽİ׻Ƽ۵Ƽڵսİâ
ս
ֻս
ƿյĸֺγǰ׵ĸֵܣͬս֮ͬ޾ֺγڴֻ֮˵
һսɣ
ˮ𣬷ּ䣬һתˮƵĳǰ鱦Ϣɢɵбӵ˼£ؼһĨӺֱա
ˮˮɾı鱦
Ȼսɣֻк徳սɣûκ˸Сһ֣ˮ㶯˱鱦ˮѾ˶꣬Ѱĺ鱦Ҫ޴ںķЩ¼лͻ鱦ĳ̶ȡ
徳ߣȫ߶ǿԼԦ鱦ģȴ޷ӳ鱦ܣһ鱦ںʿֻܷӳһһɢɶãᷢӳȫ
״ʱѾû·ɢǰѾǲˣȻӲֻƴһս
Ľ⣬ͬʱɸը
¡¡
ΪһײһǬľïҶӿ£γһƬҶ֮꣬ڷ׷ɵҶ֮УӰͬ㽻֣뿪ٽ֡
գۼĹѣ߶ʮ֮İף˰ٽĶֳٶȣȴһϡ
һ֣ϵļ̳˰ٵݣαɶ
Ժնɢɣ۵
Ծ֮󣬰׵οͣɸԵڵǣһʺ¡
̫Ĵ򶷣ʤ˲Է֡


868 ˮɾ£
һļ۳ͷжƼףƵľ޴ʱֶڰߣϸŲҰ׵棬׶ȫ߶
սɵĽҲôˮųԶ߱ߵѵɾֻ˵սսսôսأսأսأսսɰ
ˣ
һĽⱻˮ
ɢɵĽ״ʱ޷ܣὣ֣ԾųӲһ׵Ӱֱӱ˳ȥûЭһܽױɳ￪⡣
Ŀһȣǿѹ·ӿѪ̤ͷ֮ʣҲͬʱſ˴죬Լƻۡ
֮ſʼ۵ͬʱյĻҲ֮£ֻһεĻ֮ǰĲͬǸͲ꣬һһǧֱʮ֮
ԦǬˮɾĽͨ
ˮ۳콣ĻˮɼԦǬ̶ֳȵĺɱȻɢǿߵȫ֡
֮ͨĳ֣һЯŷӡ֮Сӡǳͷе֮ţСӡǳֵͬʱɢ
ѹƣΨһɢɿĺִ
òĵƣͽ
ߵĽĻݲð׶룬ɢͬʱҲ߶˷ĵӡֻ˫ӣǰʮƣÿһƶγһӡǣ˫ͬʱĳ֮ʣִһźֳһƬâ
âתһɫС㣬âһ㣬˫β˲ת˫תڰɫĹκȻ𣬵סˮ⽣Ļ
֣ͨ
Ϊӡͨǣ̫֮ͼΪӡ
ͨӡ
䣡
ȻٵĽĻײ̫ͼϣڰײ˿һ̣ٴؾۣתø˼֡
ǿķͨʱסˮصĽĻΧӡγɵһſռ䣬ڰɫϽ𣬽ӳú
ͨסãû·ˡ
׵ǰӴͷĿԲƵѾɭ׵Ѫĺâ·ʲôϢޣƵͷϣСӡת
ǺˮɾڶýͨͬʱΪʹóǿơ
ˮӡܷӡǧﺣɢɽƣ
ֲĽڣȫӡͬڵţһطӡУҲ޷
ӡڵţǧǰ£׵սʱ֮ǰˮʵ֪ڴţ÷ˮӡĳԣǽͷ
ŶɢɽӡͻƵ˾ż޷ƣٶʱ֮ڣѾòˣȻһŲһ˿ϣҲӰ
ûΪ壬Ͷ̸ء
Ƶѣ֪ܲǵŶòˣӡͨҲڲϵɢò˶ãˮĽͨƿӡ
ǰ׼ˣǾĲ࣬ʼմơ
徳ʩչͨɢɾ߶ͨûȽϣǵҪȸߵ͵Ļôֻͨ൱ڵͽ׵ɢɵͨ۷
۷ͽ׵֮Ĳ࣬׵ͨˮͨܵĲࡣ
粻ǿȵĲͬ˵ͨĲͬӡ֮ǰƿˮӡ޵Ļ֮ͻ١
̧ǰͷЦһһǧǳ˷ͷ֮УĶӣƣûǧã֮ģ˽ǿ
ʵ˵û֮ǧ˵ͬ޵У͵Ϯɱõ¯ֻ࣬ǧģгԽ徳ǿУԴĵˣ޷֮
Ȼս΢ĩʵȴǵ̫ǿ˶ѣһʮǣֵ֮ܣҪɢˡ
Ҫ䣬ǽ޷ˡ
ĵ˱꣬һĪı⣬˵ûɢɾп֮סһƲл꣬ź壬ֻøѣס˿ǡ
ء
ֽİף˵ųնŽͬʱնͷСӡϣȫ֣ˮķˮӡֻǰ˼֣˿δ
ʬȫʩչķӡ֮ס˱ɽħԳλ۷ǧ£ˮʬɵĵӣʵԴﲻʬɵĵزҲûħԳôǿᣬˮӡΪһնƣļסơ
Ž֮ǾŽײڶ࿴ֻͨʣǱͷСӡ
ƿлῪţѰһ˿Ʋ


869 
γɷͨ˫㣬ˮʱ̶ڳɢͨĺģ˫ĹâʼȥٶҲԽԽܿ죬ȫʩչķͨ᳹ױѡ
һսɻһλͣ
ӡķԽ֮ʣƵдһѯһ˫еıȻʧȡ֮ģһƬ䡣
УŵĻҲͬսȼա
ͣгͷȻһЦ㲻ͣҰ׵ֵܣ
棬ͨƣȷңɾ㣬һɣƴʱѯʣ׾Щ֣·֮ʵĳŵԼһ㡣
ǱãǱã
䣡
ĪϢУ׵ʶдһͷһεԪϣͬһʱ̣ǰͷϷҲһǿԪԪһγģ
ǱޣһԪʼռʶԪ˶ȥֻŻᷢ
ɣս
ƽԪ۳ΣڿлȻսأһ֮λֵܣӣ
γһ绷Ƴ𣬽ƵԪУ·žųĽ⡣
żƣﲻֵ̫֮࣬꣬ų֮
УƵԪ˾ųǾų׾Ŀѡ
ƣ
˺ŭУҪֹƵľٶȴѾˣһƵųôˣҲаһ׽֮С
ǧˣƿɢɽƣԺҪΪ֮
ĿⰵͷΪ֪֮ͬ꣬վָ˿еͬ
ˣųҲزˣҲҪĳƤңһӻ
صǣΪսԽΪսֻҪЭ˵㲻ϲǸСôȵɱʬɣ֮ʱȥѰˣסЩһ壬ܾöûдˡ
ƵĵԽԽԶǧĸ֪ԭͬһǾʹ뿪ųӴˣ֮壬ǧƿء
Ҳû˸ˣֺ±ҲŶԣɲ֪ΪΣǧǵûаϲã޾ı⡣
쵰һըͷ硭
ǰƵȷǧĴ磬ֹֻֻΡ
һΣǧ׸ոǵʱ򣬵ڶΣֵ֮ʱ
ͷķȻ鲼ѺۣȴȻʼճճյضг
ųɹӣľųڹ֮Уһɾķâһ޷Ϩս⣬ƿһңɾֵ֮顣
ơ
ӹױ˫ۣԺгֵģһͯʱ⡣
ɽۣ֮ŹּԳЦš
һ㾿ܷѽ궼ƿǰɣǾͽƺˡ
ƣˣȻûƿǡ
ƣ˵ǲסɣҳˣһȥɺòá
ˣƣҿɣȥҰɣҵˣͽЩɣͳͳɱ⣡ΪҼ˱𣡡
ˣֵ棬ȴٶ˫۵İףȻ鲼Ѫ˿
ĳХУ̺޾⣬ХĽĻãã󺣣ǧ
ɸϣХһü˺ȫתŶݼ׾ǸոոëƤţҲȻ߶
Ϊı
ɸǧ֮ɺףһٿһռ䣬һļ޵Ľ󴨣Ȼ䣬ղźСĳХֲȷɻؿĪ
Ī䵱űֵĽɫһĪʱȻվͷ档
˽ڳ֮
ϣ߶Žͨˮ͵ؼӴԭСؿųֵ˰Ǹ壬ʦֿصĶ֮塣
Ȼս⹲ĳХˮһ˿ɵ
Ǻ徳磬ԵĵˣǱ֮Ϊսɵˡ
ˮĻУѿķ֮£̽ס˱ĳּ䣬תȫնͷϵСơ
ӽԺ󣬾ųڣ˽ΪƳ
¡¡
꣡
ȵİף֮һ֮£ӡͷ˵ķˮӡ˿Ϊ쳾ͷķǧʱȻ𣬴ŵٴλۡ
ǲͨһ԰ȫնЯ鱦ȫ뽣ͨһ
Ƶų˾ų֮ǰĻа꣬˼׽»صԭеĵȽס
鱦
죡


870 
ӿĺϣĻϢ
ɢɵ֮ͨɽƽľͨ
ԴҵǬɸ֮ˮͷʼձ޾ľϲɱɾ˵ȵõɸҪʹ졣
Դӷ򱻻٣֪ңɾûˮϿʲôû֪ĵ׵һ˿ɵ
սɣǿˮʦ޷ɱĴڣĻп³λ伣Զɢɣ֮Ϊɵ۷ǿ֮⣬Ҳû˻սɵĶ֡
ˮļɵڽ쳹ʧˣΪҵ֮ңɾڵʵǰֵһᣬɢɾ磬˽۷塣
֪ΪΣԭʧļɵĻХըͬʱٴγˮͷӾ
ˮӡȻˣ
ɢȫµĽƣһôƵÿƿҲ֮졣
ˮľɻոո֮ʣΪԼķӡᱻơ
֪һɳԽˮĿֲϢ
鱦
ŭ֮УˮĳȻƮѿںȵܣ
ʼնˮĻԪ񣬴ʱҲͬɾԪɵźڣ鱦Ҳ߶ˣôܶõ鱦
Ԫ˵ûʿ߶鱦ѾǼޣһ޷ȫӳ鱦ȫܣں徳ӵ鱦ıͼټ٣һǳĺǿˣ鱦ںʿ˵ʵ̫ңԶ
¸Щʿһ鱦ûܴ߶Ϊ鱦Ҫѳ˺ʿȫ
޷ţ鱦ϢѾ֣ݲˮԪţھɹλʦֵܸͬʱϲ
ҵǬɸңɾѾǾ޴ջˣû뵽ܵõһ鱦Ҫ֪鱦ļֵ֮ߣɢ֮䶼಩
Ǭľһ鱦
鱦ʦ֣ǵջķᰡ
ˮĴЦ֮УĻʼתΣλԱɢڶȫ
ҪɱףٸԷκεĻᣡ
ǿ֣֮ͨγ˿ֲĵ罣꣬󺣶ɢɵȫֶĻͨǵĺ򣬳ĳΣԲľ޴֡
ֻҪ״߶˵壬ǴΪҪ޾Ȫ
ضŷӿĺĻˮǵ̵ЦǺȻ䣬֪һֹİϢ
һЩĽϢһ
ûˮ룬ûȫĸ֪ʱˮµĺͻȻƣһӰӺ׳˳
ͬʱһȭ
ߣ
ˮУкˮһӺϮӰͱһɾն˳ȥˮıҲ֮˺һ
Ǳ˵˳һ
ܣ
ľˮСǸնɵӰȻûȫɢɵһ֮£Է徹Ȼֺ
һ鱦
ˮԪ񣬷˾ϲĻӲɢɵģҲֻк鱦ˣһ߿ܣֵҲʮ־޴
׳ХĪѾӺ׳˳ɷֲʿɢɣֻ֪һ㣬Ľ򣬾ɱķ
޾壬սһ꣡
ԶסΣЩͽ˻ĪҲȫϤ⸱壬һ̣Īһ꣬ٶȳֱˮ˳ȥ
ʦܣǽǷ˺ƣǬɸ鱦ɢŽд컯
ԪԪĺţҪ鱦ǬɸܾʦˣˣɸǸŮҪţҪңɾλӳζ
ĳɾ檣ȫͬһȦ汻ԪóѣƵ³֪
λʦֵȺãˮʮЦһż͵ľ޴ʦַģܿ죬ͻóԸˡ
˵꣬ˮǸˡֻ֮ʣΪɢǿߵĺˮɾͻȻһ䣬һɾ޴ΣͽȻͷը
ٵԤУ
ˮ˽ĻһƬ֣Ƭƣɢɢɸо־Ϣû֪Ƭƾʲôһֻ޴Ĺ־ͨĻץ
ɢȫ߶Ľͨסһڵİͷż׾٣·ӡĽƱƣˮҲŶԷֻҪȫױ
ȻĻĹ֣·ɢȫͨʩչ޴ָЯϢƻʵϾԳԽͨٶץ
˲Ϣ
ˮֿʼƬ̵ʱ䶼ֻѾǰʱˮѾ׸֪˴ЯľʲôϢˡ
֮
֮£ˮȫȥֻּǲ½ӹ
ûӲӣΪЯϢĹ֣ˮλɢɻҪǿ࣬ΣɢɵķӦҲǶܡ
أ
ˮǶ㿪ˣԪȴûܱܿԪĲҽ֮£λɾԪ񣬱޵ǿһץģ


871 ϣ
ԪĲҺڽˮ𾪣ֻӽҪնֻЯϢĹ֡
ˮĽն˹ֵϣǵûնϣˮĻ˸ӱŭ˻
һͷ˫ǣĴ̽˳Ļ֮ϣˢĴʮģҲޱǹϷ·ưɴڽ겻ϵĽԵù
Ŵĸ֣쳹
ɢɻҪµϢ
еǿƹ޵ߡ

ƿƵǧļԦȫ߶ţ̶ȵľ֮ڣ弸һ룬ֻץԪĴ־֣λǿߵİԴʱѾ˼硣
Ļͨ鱦Ƴס˱壬˫صŵı棬ԭʮLϣʱ
ȫԦţȫˮһ
Բȫͬž򣬶һĺƽ٣
ûлָ۷֮ǰ׾ԲųλħֻľѾ֮䣬ֻзųİӣˮη塣
ڵΪ鱦Ҳ޷սʤɢɣƻֻΪնɢɷӡţǰڡ
ʦܣңң
ԪİʼղϣץɢɶѣοֻʣԪƴ֮ԪԼ޷ʱߺ
ɲ׵ǰ챦ֿɵãңɾΪֻкڣɾعɢɾָտɴ
ϧץԪ񣬳ɣĻѾˡ
ɾİϣˮǽӳ˰նֻ޴ĹȻӴĽ˼ɣԼֳڵѪۣԾûɿֵļ
һֶֻѣˮǰǿУ
ˮȫ־ɾʱΧס׵ĽĻͨڿʼ˼֣ױȫԦţûƳ壬ֲ˶ãʱѾߡ
ݸɣ֮ɢס
ſʦֵԪ񣡡
ˮԼȫֶնֻ֣̿ڱȡ
ſԪԪԣɸҲԣȰҵӳ֮£ƽ֡׵Ӱ͸֮ɢǿУԾƽ
ɢǿڣǬɸ뱣ס״ʱҪסģֻƶѣɸãϾңɾ˵ѣΪҪ
˵ɸײҶԷѣΪʱ䲻ˡ
ŵ棬ƵڲϵĳĽƣһֳֻɲУҪ˼磬ӡһ޵ǧ꣬Ϊߵܲޡ
ţҪֽӡ˺ɷ飡
̽Ĵ֣һץѣֻݾ뷽ڰ׵Ŀ֮¡
ΪʱڶĶ֮ǰĴ̵ֳתţ׼˽ĻˮϧǣˮܿŭһϲǣԪûܱܵÿ
׵ּۻۣˮɵʼӿƬ̧̣ץɸϣӡƵļˮ
ãҴӦˣ
һļˮ˰׵ķ򣬿ʱĴֺȻ俪ʼȥ
׵ĽףȨ֮ƣ˵ԪԪˣץԪⱲӶӲ޵
ȻûȫţҲ˰׵ʱջԪľٶҪþø鷳һʱ޷ɲңɾʲôɫЭԼĳȥԸˡ
ƻûȵִ׵ߣĴȻջأԪԪŲҽб
ʦ֣ˮñȳˣթ
˫һϣֳֽˮŲԶļȻӳȫһĽſֲɱ⣬еƳ֡
ƿǧȫЭ˽ţѾû취ȥӪˣ׸һֻҪһ̻ҵ忪Ľ˼䡣
ǧһ֮ʣһ㲻ǿӰںӭˮĽȥ
䣡
һм
ˮһǿˣֻûϣǱĪӲ
ಣ
Īһ˳ȥ˲Խ룬ڼٷɳɢǿߵȫһȻֲ˵ز
ȻԶĪĿڴǳһĽۣλսһȴȻ壬ſڰһ߱һ߻ߺĪĪӱ˵ˣֻҪһĪһս֮
Īסƣųһ
ʱԪԪѾױȥӱϢʼĴڡ


872 £
Լʦֱ̣ˮ޵ҧгݣԽĴס֮ź󷽵İס
һңɾ
˵ŷ߷֮ˮĽȴڻӳθǵŷֱеǬɸ
һ徳ӳʲôƵˮ˵Ҫصģɸ
ңɾսƽ֣ǲװɸˮޱĻʦٰɣ࣬ɱʦԪ֮ʦ˼һһ
¡¡
ˮȣټɸɢϢԶȥ̽ŰӵȻӲһλɢˡ
ˮߵľٶȫΪĴڣͷܷɾ
ƼȥΣʵԶԶûн
ˮǬɸͬʱһޱ޵СӡǣȻڰ׵ĺĴ
ɢǿȫ߶׷ٽƣϢĿ·ţͬףûƿ
ֳ鱦İס
ϢʩչĽӡķ֮ͬޱ޲˵Զǧ֮⣬ֻҪʩ֮תţ׷ٵĿꡣ
ˮ޽Ƴ֮ʣѾ֪ˣȴ޿κΡ
ֶΣں徳ʱǺķʱ䣬ɢɽƣ񣬰ȱٵʱ䡣
ǡ̡
ͳĹӰǰ֣ԪԪ֮󣬷ʯĦһ
Ϊ֮λǿߵ̫ͣ˴ʱ˰׵⡣
εɢ֮٣ͷǣˮͷͻ
꣡
һƵĳ͵͵춯ɢ˿ĵſʼ˱ףͬһʱ̣ǧͬʱıȫš
ɾҪٲˡ
һɢԪΪۣ㹻ˡ
ĵ˵ģȫţԷҲȫͻƣⳡֵĽ棬ûκε⽣Ӱǽֽ֮
ǰ׾ŵ̫ǿҲǵɢԪ֮֮̽ŵĴϣһĹЦȻ˻ȥ
һΣ͸ˣңɾ
Ŵʧ޴ֱҲջأ֮ڱ׷գǿһԶ˼硣
ɢԪջʵٴôһɵģǵֽضһ޵ңɾ
ŵķգɱ¾ʱȻ׵Σûн
ˮǵ׷ٽƣעΪһѵԴңǳϾͻ֡
֮ţ̤ҵĪ֮󣬷۵糸ظϼ
ΣûйȥֻʱϢɱ˶ѡ
ˮߣһǬɸΪҪģλµǿߣֻҪͨеĹؼλˮɾȻ׷
ˮòȥѰʬǱ˶ѣֻҪ϶԰׺ľ޷Ԧ;Իȥ
ʮαɢɵһսʵˮη˶ѣò˶ãһỹ׷ˮҪηܿƵ˵Ļ֮ǰĴսͶˣαطųһֻء
Ļ棬ɢ˵ѾôˣˮޱȽܱһΣܺܿعζԴʱİףɴھ֮С
׷ٽڣ׸ӲԷ׷ٷΧΪ֮ƣֻƴˡ
׸ոյִϼĺ۵ɸϣʼüͷˮһֱ˼ʲôĳɸеٶȱԽԽȫֹͣں档
ΪβȫųѵԦͷħ
ˮкһʹ˴߶׷ٽƣ׾Ȼͣϼİ߲ƶ֮ԭɱĻǹһαӻ
ܲܿһͷħҲǶ֣ðЩֵˮȥ֪ͨʦЩ֪ʦʦֵԪҲͲᱻˣ̫ļˡ
ˮˣһߣƳƿӡĪʵĪء
һѯʽ󴨣Ī죬ָָԶĺ档
ĪЭսʵ˺棬ͿɢɶսĿֲŵ˺ס
֪ްҲʣһǷֳз
߷ÿ˶ŴĲϣΪæµʱһӴȻ͡
ˮ׷ôƸո׵ľٶ֮󣬶ʱһʵ
׵ıվģǴĲϣ˿ƣЦб޻
˵ɣֻǲ̫ĶѣΪʮˮºܿͻ׷˵ʹ󣬿һηԾǧˮ׷һʱҲ׷ϴٶȣһݲϣʯƣȥħħ˵ݲϣһܾ
Ըƹǣתߡ
λ̷ŮӵӰոת֮ʣ׵гһ˿ɡ
սɣսŮȴˡ


873 ʯ
һ׶ˣǾǷ޷׼ȷơ
Ƿ
ԽǾ޴ĵ󣬱߶֮͵ķҲԽ޷ȷ㹻ԶĻȷ˦ǿеһ취ֻ˦ʱ߼졣
ĺ·Ǻߵ޴Ĵˡ
˵ȱٷʯ׼ħ룬Ȼո߳ƵĽŲʹͣס
ƴûоܾûжһ䡣
ѾϰķԸһͷ̷Ůӣһ
һΣƲķԸ
תŮӣ۾նһƬȻû۾ǰԾܴ˫ն￴һ飬ǣ̾˿
ʯɸкܶࡣƵЩ㹻켸ʮˣƭߣǲڽ
׽µĲ϶ѻɽ߷ǳдĲϣЩȫɸﴢĲϣȻɸд˴Ĳϣôȱٷʯأ
ƭ
ƭ뿪⴦֮ء
δڡεЦЦûƭƣԵЩʧˮҪƴܽҲǰͣǻȥģʬ١
Ȱ˵꣬ѾŮرסźҲȥҲ
նۿʺ£û۾ûᣬµģѪᣡ
ѾһˣҵҲһΣָоҲˣ㣡
ƵĵžȻ֮⣬ϵۣһֻĨȥ
ɵѾͷϸĺ󱳣ˣҿңɾҴӦ㣬һԲȥ÷˰ɡ
ɾĳŵ΢˼̧֣ͷŮӿˣֻޱʶ֪òɿ֡
Щİģİɿ֣Ԥʾźڡ
ߣ޴ĴһֿƿֲٶڲƣԲɵľ޴ڲ֮ʼ˸Σ͵޴ĵ󱻼֮ʣԶߣһ뺣ˮƣܲĹ켣Ϯ
Щͱƭˣ࣬û뵽սɲԾǶ˿¡
ϼ򺣰ˮͷţߣܿƵսɵƢݺֲṰóɸ࣬Ȼթң
ȷ£ǺɾҪ
ˮȻвҪͷħ߻ǲѵģҲɢɰ˼۷ǿߣңɾܷӡѵˮߵʸûô
Ҫȥʬɣ˵̫Զ׷ٽƶҪʧЧһԷƿǵ׷ٽƣǺɾҲûҵõˡ
׶ڰȵ˼ɢɾٴγֵʱ򣬱˵ˮˣʬɶбɱΣա
ǿǾ֮е۷սһɣ
Բսɻţ
ͨ˹ؼ֮ˮʱֻһ뷨㲡Ҫɱɾسɴ󻼡
׵ĶȻģзһ޷ٶæµš
ʱ䲻ˣֻн󣬰ײھѰһ
ųһھһ޷ѣѹʵⳡƽ٣ǲֶõġ
Ϊ֮ϣˡ
ͬھ޷۵ԼҲ⵽ѣΪ֮İףġ
븾֮ʿƣȴŸϵĲͬ
кܶ˶ΪԼ޹أҪˣΣΣԼ޹ֺη
Ȼ뷨ģʵЩ֮ˣԼҪˣΪ˻˴֮Ҳھεģʵ㲻ˣ㲻һˡ֡
׿֮һ֮İǣ壬ѵΪǴ֮ô
Ѿɣз׷׹뱾壬ȰƬ̣ˮϢѾͽȻ֡
кâһڲɢɽӽͬʱ˴ʹ󣬹â֮䣬γɵĳƵӰװԶĺ£Īϼǳ
󣡡
ˮΣڴǧɿ⣬ЦȻ;ĩ·к֣ͲԴˣңɾ㻹Ǻư
ˮȣĺѹȥ׵ӰѾʧУɴҲʼ׷ѡ
󣬲ͳľ볬ǧ֮ңһֻܴһΣ᳹ѡ
һѣǧľ룬ɢɾ磬Ҳ޷һʱ׷ˡ
ˮӰڰлһˮߣٶȻ죬ֱӳ˼ĴУӰŰ׵Ӱһͬʧں
ǧɾ룬˦ɢǿߣˮֻҪһͬôڳֵʱˣʱ׽޴ӡ
ֻǣˮʱȻɢֻʣһӰӵİףǴ·һĪЦ
룬˭֪ȴģˮ֮ʱ


874 ţһ
ƿΪĿģʱռ䣬ΪĸڣԽĴͣյʱҲԽá
Դٿգɲ˼Ŀռ䣬ʱ乲֮أ⼫һߵĽ֮ء
ߣܵռļѹ˺ΪƬ硣
ű޵ÿһޱȷ뷨ӡɣǳõĴ󣬻Ҫ޻һ⣬Ҫġ
ûͣ磬ɢɶԸƬļռ䡣
ߣһƬģĹĻŤĿռ䣬ڴ͵ĹУһֻֽơ
˾ôԾ˰ǧֱ֮⡣
ڵĹĻ󷽣һŹĻ棬ֻ֮һɴˮӰԼɼ
Ȼߣû˸ˣˮҲˡ
ڴ͵ĹУһǿд߶пܻᱻ硣
ڰţʲô
͵ʱ䲻̫֮;ʳʮɵĻ⡣
ѾŵƤëһᾡ޳һŵġƵüҲ֪õˮ󣬴ʱĻشԵЩĲɡ
Ҳѹ֣κκʿɢɵʱ򣬶һֱѹƵĸо
ɵη壬⡣
йء
׵ĿԵͶƮ죬֮УΨһŲǹؼ֮֮һɡ
һƬ´棬ƶţתſɲͣϨͬݼ״ɣƶ֮κηʵֻͨлţһСڣŰ뿪
ޱȻɾķּ֮£ʶȫתŶݼ׾֮󣬲ƴ۵ؿʼưš
ƤëĵڰţȻ޷ȫҲһ˿΢΢ţһҰף˶
һ̣ȫתŶݼ׾ŮӣȻһ㣬鱧Ȼһı
ƵӾʹ˷࣬ͱ˹Ļ
ʱĴ󣬽˴͵￪⣬ڸոտʼĴͶѣΧձ鲼ŹѵĺۼҲģĿľ
ӴбĳƣѾգֻƬսѣת˶ݼ׾ԵʣƵļϱµ֮иҲһʱ˲ı塣
ԭһ̾Ȼ˴͹Ļƾ֮мæԶĿռݣѵĿռȫ֮˿ƵӰųںϡ
ͨ
˺ƣ˲ֳ˺棬ϻˮ¡

˺ѷΰİһ쳹أֱڣ֪ΪΰҪ˵ţΪҪתݼ׾
ǴԼ뿪ذ
ϵˮʺ죬ںϵŮӣѪ᲻ֹ
͹Ļ֮ڣԾտľ飬ԤŴľ룬Դľͨ϶Զݼ׾˽⣬ǿƿһ˿֮㹻ƿ޿ռˡ
ȻԼŮѾȻߣô͸ಫˡ
лէ֣սڴʱڵ˼㣬ĽâƳ޳ָ͵ץ
ʱţʱĹ֮󣬴͹âȻڵޡ
״ʱľ룬ϼĺǧ￪⡣
Ĵ;룬Ȼ˴룬־룬͹â֮ޣ硣
ɢɵļռ䣡
꣡
Ľâԥն䣬ĹαһֶˮڿԻ࿴˶Է
һ͹ĻǰһĽۣƬŴߵĹĻˮĿУȻѡ
ӣ
ŭŵĺˮɾ˲ɱףȫ߶Žͨγޱǿķݣͬʱ׵Ȼһ鲼۵Ľס
֮ףǧɵķС
˵Χڵ޿ռ䣬ˮʮ̶ֳȵ磬ֻҪһɢɶܱУȫҲ˶೤ʱ䣬һ룬ƿ޷˼Ļᶼڡ
ûκҲûκϢ
ֻҪľɣҪڴˡ
ף࣡
ݶҪҧˮʱĳȻҲŭӵغȵȻɱһ̣
û뵽׾Ȼְ취ԼϽ磬ˮ־£գĵͨȻ֣һƬ̵ĺ̼䳯Ű׾£ȥ
ȻԷҪԼôõĽһɱ֮
ֻҪףֻҪһϵˮܰȻ顣


875 磨ϣ
ˮıͨյİ׷ǵ޾⣬쳤Ц
ЦУս죡
Ƴ˫ֶ֣귭ӿۡ
ڰֳֳһ̣ӵĳдƵһƬȼյĻŽ˽ƬڵУ簵ҹе׻
ǵΣս֮ĵ֮
Ƴݣ鱦ڰ׵зӳܣһն£ˮͨ
Ǽռ䣬磬ûû׵ѡҪ֮ǰˮҲһͬ
֮ںľ緢ӲܣԵ֮꣬ҲǽܽƳݵܶѣʱһɢɽв
ڣݵ΢ľ磬ʼǰ׵
һڶ׻ӳֱ۾ͷ³֣鱦ȫʩչĽͨƬ绮һѺۡ
˫
¡¡
Ľͬʱ̽ұۣͨȻ֡

ȵİףȻ鲼ɺ죬˫ոնͬʱͨһ⼣߰ߵˮ֮߳ʣ׾Ȼ׳Ƴ
նա
˵ıȣƳڰлûƵŭľĳȻΪһ壬źȻ׹䡣
ͨͬʱ֣ʹ󾪵ˮ˲նɱףѺˮǰʩչͨǧĽĻ˲佫ػס
֮ʣ˫һĻͼڼգۼ䱻ɣԹл껨չž޴Ļ꣬ͬˮĽĻڣλɢǿгװ
һ껨Ƭ£֮ʣ׵ӰͬŻû˻ٵС
ͨը𣬽Ƭī𶯵÷ӿͬĿռѺӴŰֳ֮ЩѺ۲Ҳͨ
޴л껨Ƭ̵ʱ䣬ĻͿʼѣһƬһƬһһꡣ
Уȭ뽣Űбϡ
һ֣׾óȫΪʮֻĵˮܽλǿԶ硣
Ѿû·ˣں徳ɢɣ·һ
˷İףˮɢɣһʱҲѹ·磬׵֮٣ǾˮңǺܿ죬λˮɾ侲
Ļ֮⣬ͨ뻨ˮվʲôط

г˷ɫˮּɢ˽Ļеĳ۳ҫ۵Ĺâһˮˮת
ƣ
ȫĺˮɾննաǵ˫ײһ
꣡
ˮƵĺˮϣ΢
ͨˮ񷣡
һˮ񷣬ˮԼľĶ˴³˲ſ˱ͱ֮иʣ޼л껨
֮ʣһֻȭͷƿˮĻ
أ
һȭֱӺˮţλˮɾޱȷߺ޵ŭ𱻺˳ȥ
ķȭ
¡¡
ˮŭֱӱһ޴̧ˮľϣ׵ȭͷٴŶ
䣡
һȭˮĺģٴκ˳ȥȴֱһŸס
ķȭֻ֮ʲʩչ׵ɱ
磬˲˾ȭˮӰͬƤһλˮɾڵ鱦סʮȭʱʮͬʱѵĿγʮ۷е
ľˮŰһڱˮӰ׽һٴγ˵Űա
ͣһͣҲºˮɾˡ
׳ֵʱ䲻ˮȴδϵۼѾ˱鲼ѪɫĹƼףڰеǧŴ죬
ݵĽ֣׵ļȻѺۡ
ˮΪƬ޿ռ¡
տһסˮӰʱ¶Ѿ׳ͣһƬѪɫĹâںڰг֡
԰ľ磬ɢɵģɱоɾ˵ףֻǺѡ
ҪˮҪͷų
磬֣Ҳ޹˼ɣޱȿ£ȴһ㣬ǾƲռݡ
ֻҪųˮŻ·ֻһͬƬ޵С
ԺһλɢɣԳƵһݴˡ
˸֪ˮһƿ۵۷һƿڴȻĸ֪һƬɫϢˮȷϳ޵Ϣ֮󣬾Щɢ
˶Է⣬ңɾҪˮɾͬھ
֮£ˮ˲ûȭϮİףȫתˮµĺ鱦ͬˮĻ˿
ƿ
ŭУˮϧըѱ鱦ƿһ֮ţλ׵ĺˮɾûҶ࿴ӶѪɫǱӽ˹š
ˮӰ֮󣬰׵ӰҲͣŵĿÿһζͬһص㣬ҲǺܿҵڡ
޾Уź̾Ϣ


876 磨£
ĺڰУ֮ű븹Уǧһûж˵һϻڳĬлû֮ף˵ϡ
ϣϸܵѺ۳֡
ûˮ׵ȷЩʧԷըѱ鱦ľȻǳ˰׵Ԥϡ
ˮɢɾǿƿգȴƲˡ
ˮɾ˺ѵĹ˲ţ׿ˮʧķޱϲתڰ
ʱʵƶ߷УΪ˼ЩеĿ־ˣϾûϲ
׿ɲΪЩ־壬Ϊûо⡣
ѿңɾ֮ʵĵȻûеĻܳƵ֮ء
Ѱų·Ѱ
²ʲģڴʱİ˵޹ΪϰʹȻǱ֣֮Ҳ

η벻ңɾıԡ
һ̣״ûзϰߡ
įĺڰУһ׵ӰĬȻǰУԾʮŰײϵķУϵۼȻԽ
ǻ᲻
ŵη壬ͳʧȥ鶯
ˣðɣ
֪˶ãǧڰ׵ʶѾ޷翪ˣγɵĽףƵú޹Ρ
ܻţȥȢΪ飬ô
ǧԽڰһĿڣ׻ûһѪСڡ
á
׵ϾͳĴ죬Ƽ׵ȫʩչס̫֮֮ǰǧڻͬʱջأڰ׵ʶ
ƻǧ׵ֵܡ
ˣ
ƳɢĹ⻪ڽ֮£ٴǰС
ӻκڰ;ûܿǰ·Ѱڣȴ֮
ֵܣ
һ֮󣬰ϵļȻѣƳĽҲͬө㰵ڣҲǧ֮ǰˣҲǧֳ
ԭϣȻƣʱİףͬѿĴò˶ãɾԶޡ
ߣеĺƵĺйѵЦ
н˺ѿĳее˵İ
ǰͬģԾһţҲֵܣֿǿУվ˽۷壬м֮·սΪңΪġ
а࣬ҲаףսɣҲң
ڤڤ֮Уĸʼɳµĵ֮˼ɢȥģǰٴα
ң
ɬĵʹ࣬ƬأЦ
İʱң⡭
˻ͷޱȰݰ֮Уһң֮⣬׵ңֻеڣݱӻ޾ܿͻᱻĹ⡣
еٶٴαǰ·ֻҪ߾ȫֺηء
һαģң⣬Ҳ޷ó棬ǰ׵ңġ
ǵ֮޷ƿޣľ֮󣬰ٴӭڡ
Ƕʼģʱ򣬰׷·ŵһϤ÷
þȫײϧǵȷһ÷㣬磬ܳ÷Ǳ¡
֮ĥһĥһϢΨĥζ
Ǳһҧ֣ʹĸо֮ǿпͨڤۣڹ֮Ŀ£һ·÷һָһ̣׵Ӱ˳÷㼲۶ȥ
еأһۣ֮Ǽ޿ռ䣬Ծɴһڡ
У
ֻҪҵС׾лȥ
÷Ǳ÷ˣȻҲѰСпѾѰ
˳÷ǰеİף֪˶ԶڿһƬĻ
â·бˮ죬й١
ڳ׻֮ǰ͵ŹĻ˹ȥ
ˮ̣죬ٻ뿪Ʊڡ
ǳڣУһƬ֮ΪС
֮ʣҵڣ֮ǰƬ֮ء
Сİߣϴˢɳ̲ɳ˶һ飬
ϸɳϣһƵӰһҲãˣһͷˮڷȻƻҰס
ƼױĥͬʱױɢɽҲ˶룬ĺĴһˮСȻģ壬ȴɴڡ
ΧܾһȻڣһû˿
ãнŲԶһ÷֮Ϯ
һ˫ĽţڲԱߣŶȥ
ǸòŮӣһ³ȹ峺۵״һ˿棬˰Σü΢΢˶ץŰ׵һֻţקС


877 콵
ϼ򰶱ʮĺףŴ죬ڷ
Ǻ󴨵ľһˮݣƮ棬ֻˮ̫࣬಻
󴨵ȷŵˣǱɢŵģǱԼǰɿһŵġ
ԴӷɸϳԼ޷ǿУ˴㣬ŵĨ֮ͣˡ
λСڲˣǽ󴨺֪֮
սС˵Ƕ׸ѣΪ˼Сĸ󴨾ԼԼ׸ߣںһ·񱼣һһҹҲӳ￪⡣
ЩɸסָԾûʲôȤΨԶݷ档
򲻴ù˲Ҫ򲻹ʱ·
Ƕڶݷ󴨵Ҳһ๦
ȻˣĿ๦ֻǶԼ˵ˣô¶ѡ
Զݷ˳µĺ򣬽һ㰲ȫĺףԼ˸ӣȻԼ
·ܵõɹǲںʲôģֲʦǰˣ磬Ҫûˣ˵ô
ڿܱܷͷĽ󴨣ûϰ칦򣬾׳ɽѵľ죬ɳɣΧĺȫ˻ˮոհԼĽ󴨣ֱӱһɾƷ˳ȥ
ò׻ʱ򣬽󴨿˲Զĺףһѵľ޴ǡ
ǣ
Ĺǣ޴纣뽪ڵǸӽɶѣҪôɣڳܻĴӣɾͳ˹ײˡ
̶ֳȵ䣬ܰѻ񾳽߸
ں˰죬Ҳ֪˭ӵĴǣСش˹ȥŷǲǹǣȻֻ޴ڹꡣ
ſоѪڹ꿴˰죬ϳͷڹˡ
ɸƹ꣡
Ϲ꣬ô˸ˣ
󴨺ѯ֮ʣĺѾ׾ޣƹشʹͷ޵ѪһЩŵѪȵĺϻ۶
󴨵ѯûеõ𸴣ƹ˫һâ󣬾ż޵Ŀֲѹ翪ЩѪʳĺޣʱӡ
żޣ֣ûκκ޸ҿ
˵ͦذѵɸˣ󴨲鿴һƹƣţСôˣ˼û°ɣȻˣˣȵȰȥЩݸˡ
ˡ
ƹĴڣϼ䷢ƵݶѾãɢɳ֣żһ
ƹǱˮɾ亣ףɸҲˮȥλɢɿɲǬɸͷƹţھɱǹ˶ϰ֮ǰˮͽɸܵأͷƹҲ֡
ɢȫ֮£ԷĹ壬Ҳѱʱƹ겻޴ѺۣǾѣж׵鵤ܱסһ
ϧ󴨲ʲô鵤ǱȽ֡
Žƹ꣬󴨲ɵñƹ궼ҪˣСҲ
ĲУż൱ʲô̶ȵߣ󴨻ʮġ
ܽż޴ģֵǿ󣬳˽󴨵
С岻°ɣĪѾȥˣҪôҲȥԥаҾǸͰ׸ȥҲûãȥϺȻ粻ȥ⡭
󴨿űƹ꣬ʱȻһӴСóһöӣʵϹ꣬ܲƣþ͸ˣҽԵǷͰ֪Ҫ
ĹУһĪɫ֡
ƹʮֲ⣬ûͶԷ˵һ仰ҵһʿ˵ĵرȰҪԷǷͰ¼䣬ĸͰѵ˵ľٶ
ǸͲǷͰĴ֮١
ƹɻص˵ͷƵȷЧܱסֻҪصƶ˵ʲôԻָ
Ϲͷ󴨴ϲѵֱԷСö͵ģǧ˵ȥ
һ仰ƹ㱻ҭʱ֪Է֮ٵԴˡ
ͳֻ֣֮һǴȻĻʥ֮˵ĸ֮һ־ɵˡ
󴨾ʥ֮ʮǧƹǰλӣɵЦ׳ɵͬ
ɵɵھ֮ƹǲġ
ƹָһЩŽ󴨷ɳ˺棬ϼ򣬵ǵִ֮󣬺ֻʣһƬƵĴˡ
һս˵֪磬ϼ򺣰еѰС壬λСݣ޹ȥʮ֮ڱعʿء
뵱ңɾϢһңɾϢͬףը磬֪Ϣ֮󣬿ʼϵĴܿ죬֮м߶֪ɾϢ
ңɾ֮أɾֻкΪ˭֪ʱգλ˽ǿȻػ۷塣
˲֪ϢΪ˾Ľ㣬뺣嶼𽥵֪ϢǣΨλ֪ƣѰɢɾսɣԶҲϢˡ
һ꣬ʱ롭


878 
İף궼žȥһξյľķ̫֮õ߰˰ˣĻ˹ȥĸ֪ȫޡ
֣ŵʱ򣬰һΡ
ɢ֮꣬βŶԣ𶯣һЩΣɢɳ̶ȵԪ񣬲Żξ
û˻һʥ˶Ϊ֮İףȷһݲΪ֪ΣǷεԴһλˡ
εǰĴ֮ա
ε˵һļ£ɸϣأһ֮أ졣
ǿ֮Ĵϲ֮ա
ⳡ֮ϣײӭ˵ףҲͬʱӭɢǿߵս
ǰңɾ鵱գԳǿߵãº֮󣬶ԷһҪս򸾡
֮㿪ʼսңɾ򸾵ģǳɢɣӣϹ
ʱϹľٶʮֲ죬ΪԷĶ֣Ǹʱ򣬰׿ɻսɣңϹʵϣǰ׵һλѡ
㣬ѵɸľƲ˲ܣǵˣ
鵱գսİףȭЦǰĹװŮ˵
Ϲսǧɾɢ֮壬껹Ǻ徳İףһλӽʶʱϹΪͬԺ徳Űĳ
ദ꣬Խƣֱɢɴɣڵ֪λ㣬ԭɢ֮塣
Ľ֮飬ڰ״֮ʱ׾ѡ
û֪ӵŭԺδڰ׵ѯʣϹҲʼûлشһ˱ֱ֮ӽ׷֣ɢ֮Ķս
Ϲսսɷ򸾣һ֣λӿɾûбֻк徳ĵڶսб˱ס
鱦ӣð״ŭųȫ߶֮£սӵĶսʽʼֻ֣ˣսնȥۡ
ʤѷ֣Ϲһֱۣתȥ
ʼգλӶû˵һ仰û֪Ϊ˾Ȼ˶֮飬սɳ׾ѡ
ս֮󣬺İ׿űնֻۣͷͬʱҲһ˿ھš
Ͼްλ㣬ȴնۣҪ֪ɢɶϱۣɲô׻ָģɽֻʣԪ񣬺ĵرɢɣһϱۣҪ뱾ͬĵر޸
ӵ汦÷챦̫ϧֻ֮һ֦÷ϹƳ˱Ҫ޸ϱۣҪһ亮÷
÷ңлˣϹĶϱۣҪ޸ѣ黨ҲǲУһλӵʵһ
ıԵ׷ԶȥϹһ÷ݸ˶Է亮÷ǰھ֮á
ϹǰսãӹǶ亮÷ֻ˵һ仰
ϣӴ·ˡ
Զȥӣʱİֲ⣬ûλ㣬ⳡ־󣬰ϹҲ޽ٴμʱѾ֮
ټĵص㣬ǳɽ
Ϊɢ֮һϹҲǵڳɽΧɱңɾɢ֮һһ֮սûκεĽ̸··һƴս֮⣬
ɽһսңɾ䣬ɢشû֪λɢ֮УģΪŲǰеӣû֪£λΪʼնۡ
նԷۣȻһ÷һ£Ҳն˶Ľ֮飬ݵΣʼձѹĵףֱɽٴεļ棬ͷΣʹ˳ɢ
ΪӣҲɱңɾһԱ
ΪҪҴ飿ξŶ۵Ůӣ״ĺţΪҪɱң㣡
ξеĺû˻õˣ׵ȷɻ󣬸ֲ⣬ϣҲ̸ɱԼĵز
ξзʵͬʱһϮװŮʯϣģգҲڷŲѯʡ
ôأôܻ˸Ķְ
һ˫ֺݺݵŮӵ˱֮⣬κɣ
Ҳ֪еˣҲ֪Ǹ˻֣ԭһѳﻮõıȴ˿֪Բ𡭡
ҧŮӵĿз޾⣬棬ƭңΪʲôڳɽһָΪˣһúһ㣡Ҽ꣬㻹ܶһô
Եʮ£ЩضˣȴԤϵʱʮǰԼĳңŮӺ⣬ȴһǻȫһλǿߵϡ
ԵԵ𣬶Թ𣬽һ֮䣬һܿ


879 ÷
ξݣ֪˶ã׵ǿʼ𽥻ָǰģһƬ
ģһŮӵӰԶ
ݵ֮󣬰׵ٴιڳţ̫أصȥ˲ѣǺˣϢУȴϤϮ
÷
ͷ˼滨֣׵Ƿ·пɬЦ֡
ˮӡˮĳô
ŮŰױֵСӡǣţɢǲ
LûκεɫŽµ壬Ů翴һʯͷһĮȥԷͣһҩ˽ȥ
Щָɣֻλ۷֣лƿ硣
ŲԶȥӵкΪŮӣٴλصǿʯϣϥ
һ֮⻹ÿƵҩΪǸ֮ˣϵöԷȴܿԷΪһҲںڡ
ΪҪƬ˲뿪Դӷ˴˽һλڣŮӾЩ뿪ϣ
ΪֻҪλ۷֣ƿƬޣط˼硣
ˣ̫ͻƣΪ⸱黨ı壬̫ı׶ˣ֮ǰɢΪһ֮ػشˣԾɻɽٵĺɱ
Ҫں徳ֱͣܶ꣬⸱黨ޱǿ
ɽ±ıŮ̧ͷģգгһ˿ɵ
ɢɣû
һεɽ٣Щɱòײű˽Ԫ񣬶Ծ÷黨֮壬ųɾɢΪǰǰǴζսǿ˽⸱黨һ˺ѣԪ磬Ŷɱ֮
黨֮Ȼ٣˵ǣһ亮÷ʼղù
亮÷ǵǸ֮Ϊܵܵˣ⳥һΡ
ĵܵܣնۡ
Ȼǲ׵ܵܣȴΪϲһӡ
ջĿŮӣҧҧߺΪҪ飿ΪҲ뿴Ȣˣ
̤⣬ɽˮ֪ʯϵŮӣпʼ޷ƵĲѵûϲôΪʲôҪȢˣȢң
ȢңǰܵܰյӣΪʲôûиأԷǽ˽㣬֮䣬Ͳаǰ
ȢͲȢɣնһֻ֣͵ϣǣϹϹԼֲñˣ꣬ô
ʯϵԳһĪı⣬ŮӿЦһ
컯Ūôɢɶһ亮÷ǾԼһûǶ亮÷ԪޣҲһ
͵͵ૣ֪ʱ˷ŭ벻ʣ
һԼû뵽ôԴңҵʲôѰһ·Ϊʲô㲻
ŭ뱯˲˫ת䣬һͷ˿ɢҡ
е͵͵ĳ
ƭ֣ɻұ壬ɽϢ䣬ˣҲҪˣǾҰɡ
˫ۣסеã˵Ǻ£ΪϹŮӣѹ˼뵽С
ҪЩ۷壬ֲ̫뿪ƬСɢǿߣŮӣһС
׵ڶʱڵѾȶ
ʱ䣬ÿ챻鵤ڱסˡ
۵ʱ򣬰׿ģգΧС

һϳƬ֮أ׿ʼ֪űƣü΢΢
ƻָüãв׵鵤Ϣڡ
˾Լ
ɻгĿ
Լô
ԶĵطʯϵŮӸ֪Է𹦷
Щ۷壬ֲлƿޡ
бϵӣϹĮ˵һ仰תʧԭأصʯϼ
ڿԷһ̣׵ٴγΪ֪ǳЦ
ϵöԷǵ÷Ϣλء
ϣټ֮ʱȴƬ֮
˼ú󱻰ɢƳ¯ʼ鵤ڴﻹЩݣڳ˯֮ڿлָˡ
һ꣬ҩķͬʱת֮£׵һֲֿٶڻָӱȬֻʱ䡣
Ȭ֮󣬰ҲʼĬĬź۷塣
Ůԣֻλ۷֣лƿƬ磬ط˼䡣
֮꣬һתۣͣѾ֮á
ȫͬʱҲе˼һԣΪȥ룬һ˼۷ƾá
ɱʬɻܵϢԪԼ˵ģһײɣΪƶϹ֮ŵۣҲǵھžʬȻһλ˽۷塣
ֻûϵǵھžʬԼӡ


880 ÷
֮أָںԲͬʱﵽ۷ģʼʯϵŮӡ
˰֮ʱǾ価֮⣬ŮӴδٿڹһΡ
ʱͬʱ۷ˣֻǻһۣͬʱ߶ȫСпٳһռ֮š
ŹСλ۷ȫ˿̴߶
磬һٲ
Ĭ̸֣ϬΪֻз˼磬˲漰Լǰ£û˻ϲ⡣
ʱֻȫʩΪ
¡¡
۷ȫſĹţڵıԵԽ֮ѹ֮£ƽֻ֮ͣݵ˲䣬һ̾ͻѡ
ǰ
ͬʱûŵӰ磬
Ϣ֮ΪСٴλָţһΣԡ
ƽ֮ţֱ˼䣬ȴǵִﵽͬһص㡣
ڽˣٶһ£Ҳ޷˼ͬһǧҲ֮ܳ⡣
֮ٶȷ룬ݵۣȴûʶ
Ťʱ֮ڣ÷ŮӵĶߣϡǰϤĺ
㣬ء
Ǵô
ǰŤƽϹĵӰڻص˼磬һƬü
ղʲôȴ޷ȷԼĴĳ֡
ܽģֻһ˶ѡ
뾪ɲϹͬ޾Զ׵Ӱվںϡ
Եޱƽһ̣о
÷Ű
ǧԦ˺ۣĳ߻ָѾ޴ˣͷƦٴλָ߶ĶŹţһʱ벻ˣǲǾ÷Ҽǵйһţ͸ˣԣֻʱˣһǼȢûȢɫ˥ȻҪţ۲ݣһӣ治Ҫ
ǧ
ūأ
εغȳ죡
ˣ
ſһâصƳһ׹ڰ׺ģˮ׷ٽصѾͿʧЧ鱦Ϣ䳹ڱΣ༸֮ڣܽݽ
ѹƣɢɽƽˣơ
Ű׵ƳгƵȻ˳ƵɴڣֻҪƳ飬Ҳôڣֻǽѡ
˵û⣬ӷģЩūڣ˵ɢɽƣɢܸܣ¸£ǧЦΪ˽ĺ塣
һȥӻ˵أòǺ죡Ƴһ˸Ʒŭ룬ͷͣҲڣǧԽԽˡ
ѽѽһסѽĳЩϲסĽϲɱѽɱģӣ˵ǲѾõˣ¸¸¸£
ԶȥľֵĳԽԽԶͷĵǣʱҲǧĹЦɢУһԪЦ䣬ԪʶԷݱıԴ֮ʼʽ
ƿط˼İףʹ˳ˣ֮󣬱ˣȴԹʱˡ
ɱΪھžʬѾ⣬֪Ϣİףȷûʱˣ֮ſ֮ǰط۷壬ôһɻ
ֱأѵһô

ʱ䣬㳤ãٻʬ֮ţڰ׵Ĺ£ҲҪʱŻᱻ׼ɹ
ֻҪڰ֮ڴݻ֮ţȻоȡ
ǣңɾʹһ֮ڣսɽ
һжԹ𣬽ڰﳹ˶㡣
عյɾһǻȻ⣬ʬʦͽЩ۷ɢɣһ˵Ҫ֮Ѱҵ㹻İ֡
Ϊ֮ŵƽ٣ֻңɾ򡭡
ޱңԶƬУϹڴӻ˹ʼɻɻǸµꡣ
ƽ֮ʱĵϹֱ治ԺδԼĴҲǸֶ֪İ꣬ǣǺߵĻ˵û
ôࣿ
ɻӣŷҵʼǰУûͺˣš
۷ٶȼ죬ϹΧ޾ģоһ˿ס
Լ˽ĵص㲻̫ãƽֱ֮ĳյء
ں۷ԣյҲʲôס۷յأ˼粢ࡣ
ٴμӿٶȣãŮǰڱ䵭Ȼλӿǰ㴣ƺеĸɽ֮ʣɢľϹҲĿɿڴ
ûһߣãʡϷѰˡ
ɽϣиɬ˻Ƶһ̣һƬ׹֮
ϹµûǵȷһƬյأ̸֮ɫյأɽ֣򡭡


881 ڰ˾ʬ
޾ʱӿʱա
ƬϣĲֻаһС
һƬޱߺһֻЩƵľ޴ڹ꣬һоĵ컺طں֮䡣
ʵͷ޵ķٶѾˣΧǺһɫԽԽøû
ӾγɵĴĵͽʿż֣ڻ񾳽ǿ˵ܳ֡
κεĲܣڱϿԣǷڽ󴨵Ͽɾ˵׼ˡ
ɿϹ꣬ٶȺҲ򰡡վƹ걳ϵĽ󴨣Ũüָʹ˵ҪȻƸԣһܵþͿ죬ڹ˵Ҳܿ
һʿһͷż˵ֻҪǷƽǵñ˼һڸ˲ɣ͵ĵƹһҲԵò̫ˡ
ϾµĴ꣬ľżޡ
ֻڽ󴨵Ļƹǵûհ֣ȻͷɵÿһЩóȫ
żƹ꣬Ǵ󿪣ֻǹºͣϲºͿɲᷢŭƹڽ󴨸һߴ٣ƲԵɣͷƹѾױ󴨸۷ˡ
۷ڽ󴨵ͣ۷λ淹ͰĹʺˡ
ǰƹΪһֱڻָƣʼհŽָķĿĵķУǶΰ뺮ˮɾжսʱƹܹ۾
һ۵ʱںĴѰʲôĪǽϲĺΣżˡ
ڶ۵ʱƹ꾪ȵؿԶ۶ƣ˽󴨸ߺСƹʮָٴοӳ
۵ʱƹ̵㱻÷ɳ⣬֪ʱķУڽ󴨵ĺָ¾ȻǱ˺ǰĺףһ֦ӵص̽˳
ĪڣҾ˵бղҿöȥ˵ɶҲŲģС嶼ˣʲôθڰôǿҲʲôҵĴ㶼ˣ
󴨵ߣƹûߣҲûߡ
˼ڳĴȻǱˮ˺׵Ǭľ
ҴϳľƬ׵ƹֱ꣬Ǽе˼顣
첻Ĺ򰡣λ󴨲ĪƣҵǬľǳһͬѰǿޱߵĴ󺣣ȺļʶҪС򱶡
ΣߵľҵˣǳҲܹĺ£ǴӴ֮ƹ꿴󴨾͸һ֮⣬ֻʣˡ
ˣ˾ͲˣɢɣҲû˻ӵ
Ա˱鱦Ϊۣƿط˼ĺˮɾһε־£ƽ֮ûˣֻҪʱôһˮɾҲҪޣŰһˡ
ط˼֮ˮĸоϲֺ£ش˾ȭҲ˵òᣬλɢǿ˼ʱѹƣں쳤Ц
ȷЦΪңɾˡ
ңɾˣõǬɸһͬ鱦Ǳνˡ
ֻҪǬľˮӵһõ鱦
Ԫ䣬ˮѾںˣʦֵԪڣȻ㾡ȫһ²ΪҲԥط֣˶ˣɵĺֻض޷ֺηء
һʦ֣ңɾǬɸͲ㡣
ų飬ѹƵˮ˲ǬľĺףλԱɢɿ׵Ĵ󶴣ʧ˵ľ֮󣬱ŭ֮£Բĺ屻ɱһա
˭
ͷɢĺˮɾں˻𣺡˭͵ҵľҳҪʬΣ
ǰŭɢ֮ʱأѾûõˣǼȥһ꣬ˮڶҲ˳ȥԴ벻ͨԼں׵ľȻᱻ˸ߡ
ˮɾƣλʦȴ
Ǭľ챦ɢ˵ޱ󣬵Ƕʬ˵һ챦ȫ֮ŵǰʧȥ˼ֵ
ΪֻҪܿĴţ˽򽫳Ϊأκ챦Ϊʬɵ֮
Ȼǣ֮һʬǵ콫ʣʬǨ˳ɽѰҵڰ˾ʬʱԼ
ϲϹģʬȴܶ϶Էıɾ÷
ڣ˲佫ŮӵӰ֣ԼĴʬܾ۷ΪȷһֻҪԷԪɢɾ磬䵱ڰ˾ʬʹ´ࡣ
ǰǺ⣡ưϹͷһϾֳޱȴ㵵ɫͬʱԳڴˣǰչ֮뺣ȥ
ʬɵĹƣϹܲϵãұݣһˣ徳ɢɱȻ⵽ʬɵĶ֡
еʬɣԲƣһص㣬ǵѰǿʬɱ˽ǿʤԪĴ֮֪Χɱңɾʬɳ֣Ϲ˵ʲôҲģΪûҪɱס
ǲһ޵ıѣشԷȴûɱңɾ
ϹӦԣ뷨ǲѾˡ
磬ӣٺ٣Ϲ㵱ϷϲϢô
УһƵ彥ֶתľżͷʬɹЦɻ㱾ʱϷһԿһϷʱûгץסԪǵıɲºˣϷҲ㱨˳׵Ϲһ֮ʣ


882 
Զھиɽ֮ϣ޴ļ̳Ȼ½ãÿһ̳ϣڷһ޴Ĺ餣֮ڣ߾ʬһ
ǵȷţÿһʬڶתŰֻѾεסͨĴš
֮ŵĿҪĵģǾžʬаžʬҲ֮ſʱ䣬ϱֱ׿ή
˼̳ϵ߾ʬ֮⣬ŵľ޹ѾӰһǰѩɴŮӣһǸոձץסϹ
ɢǰ۷Ӻް취ֿ餵ʱϹҲͬʱλݻɡ
ûк⣬ͳһ֮صӣʱֻ޾ıڣɵĿһͬ
ѪɷɾĲԣӶӦΧɱңɾĳɽ֮սΪ֮Уս֮⣬ҲʬɵĶ֡
ڣѾˡ
Ϲͬʱӡڹеɣû˿Ļ⣬ܱʬɷӡ֪һξһΪ׵ŮӣԾɳż㡣
׸Ǳյ˲䣬һ˫ĳи֣ɵı׵İ֮⣬һ̵ıݻȻ֡
ͨ£֮
Է걾壬Ϊģӱʬʱ䣬ܱӡأſֲʬɣǰԵΪŮӣķѧһݱΪҪļǿ֮ġ
˶ʣ
֮أҲϣļ㣬ǰǶĽɾͬӵеԡ
֮ĳ֣һʬɼ
Ʒӿʬɵı帡ֶϵӡ֮ڡ
ֻ꣬ʹѣɣסǣ֮ڣϷһԽʬ
ӳɽŭ޾׵õδţ츳֮ͨӡԼ뱾֮ʣʶҲʼģűǳõĳߡ
УһֻɫĺϢһÿĶˣ£һλŹּꡣ
С̧ͷֳЦݣֵƻûзأ
ּأСϲػ˻ӳ򣬺ܿЦȻɣҪȻһҪȥļͷͣһ£ллԼЩ˵ĺϡ
֪ϲͷפ㡭
ÿһĿȴССĺֻΪ˵ȴǸꡣ
ˣῪĵĻӶˣֱͣһ죬ССĺܷˣֻǷɵú
øˣҪϢ꣬Ȼһ죬ɽкű鲼Ѫ˿ǸƵĹּ룬һеط˾ɽһ·׷𡭡
̫Сˣ˫ĳ򣬸޷õķ裬ǣֻĿԽԽԶ
࡭
ĺŵա

Ĳ࣬صɸ֮ϡ
󣬴ﵽСһ׷˶ǵӰǧ꣬˽۷͵Ϯ֮£屾屻һɱ屾Ҳ֮ش
أֻҪȻ˵һԪ壬ٶĿʲôء
ǰԼݻΪ֮ĸңȵ屾屻ɱΪ˲÷ǿУȻޱǰƬԶʬս
˵ףҲȻȲʬǿ󣬿һ֮ҲԹ޻ڡ
Ͼˣͬ塣
ĽŲûгϼ򣬲ȥѰԼķǱһλߵӰ
׵ֱ񣬻ǵǰλһµ߶˵Ǿ仰ҲΪһ仰ԸԼķָ֮á
֮壬ȴΪ˷ɽ磬ǧ껹ôһΣҪڶô
׵ǰߣɣϣòһ£ȴӿŲ˼Ϣ
һ仰ǰʧȥ֮ɣ˵
ǰߣֻһ仰ʧɿȥķϣǣҲһ
ɽйķЦŶ˵ɽ̫ѣսɶ޷ɹ˭֪Ƕɲɽ٣ΪӣԸɽ簡
õ׵λߵĻ
ɢɣЩɲɽ٣ѱ챦ߣûκɢɻӵһϾ塣
ˣ֪˷ɽе࣬󣬱ķ룬ֱѶ׵űŭ֣ڼɱλɢɣ⵽ʬɵĶ֡
˵֪ľָصķޣУһ顣
ģ׵ڼ׷ӡʱɾԼͣǰǿſ˵ССһ̣ССĺ֦ϻζһ˫СŵŮ£бϵѾ꣬òһλꡣ
һˡ
΢Ц̧꣬ͷŮޱȾȵĿ£Ц˵ˣҿսء


883 Ļ
ˣҿսء
ޱߵĺϿգͷϵӰ˫ۣૡ
Դ֮Ȼ׳ʱľ磬ѾͻƵ˴ˣƾͬʱڵңҲ֮ĸı䣬һĵȻһôлޡ
ֻǿôЩģʵ
ĻΣ
ƾ֮߶˵ĵۣǰıԴð׵ĵĳ״»ЩģֻҪң֮ױʵңҲ֮Ĵɡ
µң⣬ð׵˲䴩Խ£Խգֱӳڵ֮ڡ
Ƿ֮ڣϬ

ϵŮھ׹䣬µӰ˻С
֮嶼ҵĵôôɰµ΢ü壬һѵֻüĿһƬ顣
㻹ţԷڻеŮϲ涣ҪץסԷ˫ȴ˶Է塣
걾Σֺοһңζİء
ӰʼǸЦȴԽ
˶ʣǾһɣɵѾͷôأûҲٵҰꡭ
Ұ꣬ŵ׵ĳߣ֮⣬۷ɢɵȫ֮ڣһ֮°ŮӣǴܰǳЦ
ۣ׵һѪЦ
Ըո˵ΪңطͨĴۿɲСˣ̵ٴγ˷ӿ
ٶĴ۶ʲôˣȷӻš
ꡭ
УӰƿ棬ֱ׹ףٴγˮʱһͷ˼Ȼڡ
ҵöԵѽӶˣôǾżءǧ߶ŷ߷߲ƽǼһθôСǧʳ˵ǲСӾͽ̵ǣʳĺӲܳø󡭡ޣʲô㣬࣡
ǧ
ūأкηԸ
౦򡣡
ϣӣүү
һڣЯ꣬ХȥǶ౦
Ϊ౦ĴϣͳƬصɢǿڹת౦ɾֻЩĲɡ
ͣͣ
йĽ˿齷Żһ۵ʱ򣬺¡һ齴ѡ
ɨľ˼ûУεֱĿŴһŵһ
Ǹֻһս֣ʷ絶ÿ⸱ζͷһ˿ļɵ⼸꣬ǷݼɵԽԵŨ
Ȼû
̧Ҫȥ⸱ǰңɾ֮µεͣ˰գٳû¡
ԴӶ౦ĺʿ֮ڵ֪ǳޣҲڵ֪ңɾ־£ԼһڴϢ
ңɾûǬľҲͱҪˣսҲԤʾžڶλǿߡ
ܳΪɢɣһƾ£ξǷ֮һˮĽ̸ȻţǳɽǸǿߡ
ָƣָ˾뿪򣿡һˮ㵱ĺͯôʦͽһڳﻮʲôǲȥ̽ˣȻûǾ͵սɷ쭰ɣѪ𰡣սһŭҪʬˡ
ڶ౦ξʹ˾ɽۻȻλܴսûʬڳﻮʲôƣ˳ˡ
ɽۻĶ౦ɾǶ⣬ɽߣͷѾɽ
ˣ
ĺԶеκȻһſڣ
ʱ磬һִոͷεϾȻһ¡
֮ʱµ죡
ǡͷ߿յΣϳгֵʲô
¡¡
ֲµĽͨں׵³ڶ౦ɾĶϿգ϶ն˹
ӴĽͬһ°ն䣬֮ռ䶼ϸܵƣβѣ½֮һ۾ϳⱲӶ˵Ľͨ
˫
Īľ֮£μ߶鱦ȫܶһޱǿķ󷨣ʩչ˫˵ǿ󷨿¶ס
ľ촫ǧ֮⣬ڽ±ֳķԳһѣ첻ڶչɢɶǣȫ쾪
սɢɵģԲǺ壬ڶ౦ʿ౦ɾӭͬǿС
ɢɳ̶ȵĶսܲĳ̶ȣʿ۶ȴֻͣڰ֮⣬۲̬ķչǽ౦ɾĶð
εǰɻ鱦Ȼʧλ౦ɾǰһˡ
λһ°ɫ۵꣬ЩҰףĿ㣬΢Եݡ
Ŷ౦ɾˣݷһ
˵Խ߽˴Լҵĺ԰һ㹧ȴûаֵĹԡ
ˣ
ض߽ӰҧгݵصŶԷľ硣


884 ҵе
һʿȥչضЩ鱦ЩͨĴģɽ٣˭˲塣
˵ô˵䣬˲ɽ٣ϳ˫֮ǰʮİֻǴΪҲҵ֣ҲŻص
˼ˣëǣһϲɺأϲɺѽ
Լ꣬ƤЦⲻЦ˵ԺδӸǽڸƾǡ
ЦЦŴ˵衣
౦ɾĶȻ٣ֹλ񾳽ŮޣԴ󣬾˵ǿ裬˻һۣ˭Ҳû
𣡡΢ŭ裡
ѵλˣսսؼæȥƬ֮󣬲硣
Ҷ껹ôûѼЦˣ롣ζ豭̬Ͱ˵ڿڣƷ˲
ʵûʱϰߣɢҲòŽЩڲаȿˮһᶼҪˡ
﷢࣬úõɽۻ⻹ûأˡ
ζԷķˣǰס
˵İףѾѰɢˣֻҪʬ۷ǿ౦ɾڵɢɣδնΣҲסס
֦Ԩ֮𿾸ɣȪ֮Ĳ衣Ʒ˿裬޵Ȼ౦شﲩ౦ɾ°
Ϲѡη²豭ŤһҲָ֮ԭ౦ǸطǬľûУʲô౦ء
Ŷľأ׺ؿŶԷһ֪𰸵ģ
ľ
˵ľǱ쵰ˣɲ֪ԷҪʲô󶼱˼˲˽ɼָ˾ңɾһô򷢡
ԥһ£ľ˳Լˡ
׿һЦΣľԼˣʲôʱԼأ
һ׵Ŀ￪ʼ⣬ɱ֮𣬶λ౦ɾһء
˵ɣʲô̾Ϣһ鱦ʼûջأת
ҵе׵ЦЦιС
𣡣
Ű׵һͷľڴת֮䣬Ļӿ

ĵοз˫ֽͨˣҪңɾ͹ˡ
һλָ˾սɣһͷżκ˰죬һ壬εȡһһƬڴġ
˾ͳ԰ɣһЩҵףֻҪͷһк˵
У౦ɾǷˣһǰսñ׵ģʵǺݲͶԷ֡
ƻҲ˼ЩݣǧԦɲô࣬һţصݾһ룬һţԱߵһ䱦Ӷ˶ӡ
ͷޣθЩ󡣡
֪ʱ׵жһǰĥ£ֱ֨֨졣
Եʮһ
鱦Ϣĥ춯翪εĺһ£ѵתͷ˿ͷŴ죬ͷλ౦ɾȫΡ
žżԵʮǰҲඣ
ڱŭĲ豭ˤ÷飬ŭ֪ʬɵıҲ֪ɽһͷ֪֣ܸΪ飬ɱңɾǬľҪҲȲҪûսɣһ֣Ǵͷ
һɫͬΪ壬ڶԣɱңɾֻҪ֣ͷҲ˭ҵģǸ쵰û˵ʵұڹϹ±ɱεøʬʦͽǸ˲˹Ĺܲ˾ȥ壬ӸǱƭȥĳɽ
Խ˵ԽԵޱȼĶ౦ɾţֱǰȥˮӻƭңɵӣ֪ˣ͸ðɱʬǸϹڣдͷ
εȷǺڣڲñԪ£ڲΪŰ˵ⷬʱ򣬰ʼմŵǳЦţɫһû
óԷȷǷθ֮ԣѾˣ˵ףҲǻɱһԱڶʱڳԵʮĳ̶ȣῼ¶౦ɾһ
˾İףնɱɢɣֻҪػɢɣ˵һΣʮζ
еķŭڣضŰףֶԷ޶ԣλתһЦԵʲô
ɢǿ߱䵽ֵزͷϳɵˣ˵ϵһ˵ӣ̾ۡ
ĲŽǿ
ĸпУȵˣ⣡


885 Կյı
౦ɾı⣬ɲǷı⣬ǿζռĵر
ΪƽϢңɾŭ𣬶౦ɾ׼Ѫˡ
࣬˵Ҫ㻰οԷҰιʮǵľһʹ
á׵ͷιʮ˵㻰
ǬľĳԹȷǲСھʵ㲻ʲôεپлܶһλɢɡ
һǰᣬʮ硣
Σɱ֮ңɾ˵ɲСˣҲǿαʬɱεķϣžŹңĻָ۷徳磬౦ȻҪΪ֮ء
˵ϣβڶԣź¡¡֣ĺ󷽿һͨص׵ͨصһʱаӿֶ
ǰߴ·ں棬ܿ죬һλڵص׵Ӵع
ǰص䱦ݣ۾ҪˣҲĸܳĸܳԣſ죬һٷơ
ֻҪǺöܽΪһɢԪֱӳʮ
Ĵسԣö౦ɾֱ
۰ûа취ͷݣԸֲϣԵعǿտҲŴ˸ãʾף˼ǳԹˡ
ޣ׿Σʬڲ֮ţ㻹壬飬;һɡ
˵գ״󲽶ȥûͣһͷҰĳԵЩɪҲԵޱȹ°
ؿŶԷ߳ع⣬֮󣬴ﴫ౦ɾ̾Ϣ̾ϢŶδΣҲһ˿ɡ
սɰܴһλڻˡ
죬౦紫ɾּĶ౦ǰһݹٵϢڴӶ౦ų
βɵӣսɵƢȻɱ֮𶼿һʹҵͬʱҲ֪¹شˮĻѹͲţңɾĻŲɡ
ȻʬͼıžǾͰϢȰʬɹͼơ
ܴﵽɢɾ磬ˡ
εľٶ׿Բµóζ౦֮УڳԹ㹻챦֮ʼ˯ȵ֮ʣ֮ʱ
ʿ൱磬˵ǿ̶ֳȻɢɽ֣ʬԶɢɣҪԿʬ죬Ҫ۷С
֮󣬰׶ԷС
ѾǴ˾磬еٶȸǺɱȣڻǺʿʮٱ֮أѾò˶ˡ
״ʱеķķ򣬲ؼҵ·ϣ;һɵء
ڤ
ξ㲻˵Ҳܶ϶౦ɾǱʬɱΣΪεĵӲ󣬶زƣԷԲЭɱλңɾβ£ڤѪɷɾȴδػ⡣
ΪεԾӣѪɷɾ棬һͷģ˲Ĺ
ߵʱȷλѪɷɾɽ֮۵ıȴһֹħǡ
ǲɢԪѪɷɾڡ
ܹ屾壬֪֮֮Ϊ廹ΪͲ⣬ֻҪô࣬˾ԻЭƽ
ܹס౦ɾȴδסѪɷɾһʮԵ;ڤʱǿĽ֮ͨʩչ
ȥƴֲɵԴȥӲƴѪɷûʲôôһ˶С£ƵѪɷɾŹ˾ңɾ
׶õĽͨûնκˣǶŴʩչ
ڤı˿ʼĽ֮£ڤĴϳһ֮һ鷽Բǧ½أӲڤкܿͲ˺ˮһЩ߸֮󣬾ȵطһ޴ĵ졣
죬ڱˮԶ뺣
鱦Ͻͨأ͸ѪɷɾһݼҲһսɵľ档
ֶ֪ͨѪɷɾһˣ棬ս֮ŭٰɣ
ˮĶսԪԪɣֻʣºˮɾһˣ౦ɾĳԹȻ˽ᣬ֮ǰϳĺ۷ϹɢԴֻһ˻ûӴ
Ϊ֮ţʬһֶ룬Ҫңɾػ۷֮ǰ󣬶ɱܣסʬɵĽŲϾ۷һʬ뿪֮ŵĵص㣬ɾп
ڰ׵ƶУڰڶֵǿУֻˮˣֻλɢɣ˵ΪϼͻƵʮѾǿӦŻɾ֮Ѫɷɾս
׵ȷǴˣǹս
ֻҪȻѰ㹻ǿİ֣ʱˮνֻҪɢɵҵִҪɱ˵ңɾ׾а޻ء


886 ֮
˰꣬ˡ
ߵִ˾磬һսľڴİ꣬ʵǿ˵ֵɽ١
˾磬˾ηĽľ磬ֻЩִ˴˵ǿߣᵽɽľ޴ѹ
ɽ֮£ʿһ
ĩٵΣУдΪɻ㷲ղð
ѣȷ֮飬ηɽ٣СηУҲ⡣
ɽ٣İ˵Ҫ˵ΪҪǰ֮ڵĳɽһս
Ϊ˱ӡӣҲΪ²Ϊ崫УΪس飬һսΪ֮ӣ߾ȫ
ڸ߿յӰЩݣһͷҰĳڿƮڣ۵ûнҲûη壬УȼŴսһڣһž
սңͬһ֮ڣ˫ĳ֣Զŵڣû˵
Ȼңûг״ɣңҲʼģ壬ʱİףڿңһ
Կң
սҲң
֮ս֮ս֮ս֮սǰսΪǿߣֺξһսأ
ȷ׻Ҫķٶȣһµʱ䣬׾Ѿִ򣬲δϰǱ˶
λڼףûʣⱦ
ǿߵϢ٣ػϺзͷż۾Ŀľͷʿ١
塭з˫
ˡϺڶ롣
ո˯ѵλǿߣûȫѹԶӰѾˣм߹ֱӲϺʶ̽צзʶͻӾһ̣졣
Ϻצһžз屻ԶЦ
ϺзţҲһζȡ

ôߣ
˯Ѿͱһ٣ڶɰλż÷裬һ˶ѣֲɢɣż޵ȷǶ֣صأ˭˵ڰĵſ
ɾôԵأ
Ц֣Ҫ׷ȥϺзޣʱͣס˽ŲϺۿзۣ˫ȫβסľ塣
Եɾ
˼ɢɲܱ࣬ΪԵˣֻҪλңɾˡ
һǰλ׷ɢɣͬζһϺзʼϢﵽһԣһɳһʯ¡
˵ңɾζǶΪá
ڣһµбȫ֮ϣŮӰһ顣
ôɾٶȣܼء
ѩ΢е˫ۣһ欣ŵ˫žһ˭Ϊһλ޵Ůӣʵϣϵģһλİ
ɾϡء
˫ãȻҪǴȥν֮ΪѩĽ񱣬ѾһԸӵĵز˵ˣЩ嵨Ҷ࿴һڶ͵ñɱ
׵Ҳֱ겻һ
֮䣬Ҳȷѡ
һ֮УǴһЩȤϢ׿ѩô
롣ѩЦɾϢûкϢūҲɺã
áЦЦ֮ţҪˡ
һ֮ţѩɫԴΪ漰ĴţԶʱڱһΡ
һ˼ƽ١
ɵĺ£ѩ˫еɱ
׵ͷҹû֮ڣ֮Żڳɽʱ򲻵ͷҲް
λ۷ǿߣἰغ˼ĺƽ֮££⣬٣ͲԼˣΪһ壬ƽ⳹׽ҡ
ɾҳôѩͷеĶ飬Ƭ̣˵֮ڣ֮ػ۷ô
ѩǰ׵ѣһ㲻٣ΪѩҲԼĹ˼ɡ
սɻָ۷ΪΪ֮壬ȻܾһԷ޷ָɢ۷壬ԴΪȥԸʬɣûκġ
İɡ⣬ٳ֮ʱػɢ֮գ
ü΢΢˶ѩԶȥıЦɽ֮ڣҲ֮ʱ
صĽ飬Ѿ˵̫ˣһ֮ʱԱѩ⡣
֮Ȼսɸϸս
һλ۷ǿԮʹ˱ȷ
Ҷ֣ǰͶµĴ㣬ĳɽһս漰ǿУѰ߾ٶҲ޲ʸսģͶҪ񾳽磬֮ܳΪģҪ˻Ȼƽƽ٣ֻܿ۷ɢɵˡ
һ˳飬İһ֮ڵִݺЩûз½أһͷ˵صס


887 
֮صף׵ΧԽԽڣ֮Ѿĵص
ÿһޣʵһź׵ľ޴죬ɣ޹ĴأңɾĹڡ
֮ͳ֮أû˿ķңɾŵʱ򣬱˵ǳῪ󷨣ɸ󷨴ڣΪɾ֮򣬸ͲҪʲô
һλңɾԱӻסһ֮ء
ķ󣬲û󷨡
ݴصļ׵Ӱͣһĵصʯ֮ڣʯǽϱ鲼ŷͼڣɬϢ֡
ӡɣһһӡıڣңɾֲ£֮Ϊ޵Ӵ󷨣Ȼ
Դ֮޴
µϢӵصڣ˵üĹݵĴ£һһ޵Ϊ֧ţǿ߶޷ƿķ󣬾ʹ˽ȫ֡
Ԫ壬ĸ֪ҲŷĿӵݵн䣬£֮ʱ׵ҲһĨЦӰһٳֵʱѾݱԵһɽǰ
ҵضѽôô࣬һߣҲء
ɽ£һƬأϸһ·ǰֽ죬޿䣬˺þãϸȥ
·ϸոչȥĶӣǰĶ¶ݣĿڰһجĴϸȥΣֱ£Ծʱʱǰֽ졣
һߣƬԵԽԶżҰǺС
ߣһҵ¹£յ÷صظˣǵϢ·ǰӰëȻ
û˻ҹˣҹʱֳڷǰģǹǳˡ
˼亶£׷ͺڷˡ
վڷǰİףĿޱϲͳ޾ʬŻῪô죬ʵ˷θ
֨֨
Ű׵ĵָץľӷĹдһ죬ص׵Ĺײı˺˿һһ̣ͷӿһƵʬӷ˳һֻ۾ۿ棬һ˿ѪԵùֲ
ס࡭
꣡
ʬոռѵ˵һ֣еһ
ֻ׵۷
ɣ˵Ѿˡʬǵİͷ֮ڣһȥɽѰ㣬ǵýˮ棬Щѡ
Ų̧ͬʱʬǴѣ׵ʹƬصظɭ
ñ˺׼ɣʬɡ
̶ʱ䣬ݣݣԥ޵صķ󣬱Ⱥɱʬɷǧߡ
ʬķһݷ߶ѣձʩչطִΪʬԶԶ磬ÿһ߷ʮأѰҵĻ˵죬ʮ궼޷ɾ
޴ĿΪǿķ󷨣׻ܽĴڣĸ֪ʬӶʬɵɱ
õʼյ֪ԼһһÿһҪ·硣
ݵķ󣬿֮ʸ˲ʱ׼뿪޵߲ŻᷢǿıݳĴĻǺΪҲ۷ɢϢ
ԥݵķ֮ʣۺӰһ۶
粻λڵ֮Ѿ˽Ĺ󿪣ƽٽ
ޣֻжǧ۲˷ĿΣľﾲصȴ
ڵȴλɾҲڵȴѡ
ǧ۵ĵȴãһ֮󣬰׵ӰֱӳľݵУ˾ǱУǲġ
ž
һ˸߲ϼʯַϣ˰ɣѿۺĹҪ뿪ޣҪͨƷɣһǳƣҪ飬ȥȡˡ
߲ǧ۶ڰ׵Ļţضǰ㵱Ҫң
ʧԹôƳ˶Էһۣڣƹ֮壬Ҿս򡣡
㵱ǧ۹ֽһСصû˵ɾֲ˵ͳ̫ˣˣ
ˣ΢΢һֵҰɡ
֮ǧٶȹֽеģ𣬷ǸС֮һ죬һ֮ĵйЩ߿һǵϴôģ
׹һЦҲգǧǼһƻǲҲ˼֡
Сǧûغһɫأ
ϴϣ׼ԦĿƣ֮ǰЦûʲôǧȴڰȻУһ˿ı⡣
ĽƳ׼ǰһͷơ
鱦
ǧһʱĽ㰡ĵĲ£ΪȥսҲԹԡ


888 ֮
̸ۣ֮ûйĶǣ֮ǧۿ˵ﻰΪԷĵĲ£޻̸ѡ
֮꣬˵ǻͣ붭ǧ֮飬ͬ޻̸ܽԼ׵˵Էɼڶǧ۵ӣεĺ֮һ
Ƴ׿˿ľڵľ뿪֮ǰһ߳ۺ⴦ۣдá
ҪǿôǧɻƬ̣ۺνЩǿδػɣ֮սϾͬǲġ
ңɾ֮˼磬ڹ򶼶維ǧԣ岻ںѡ
һ͹鷳ˣҿɲڻһȺЦЦ⣬Ҫĳۺôʱһ͸ʬһľϲ
֪ûģթɾˣ
ǧ֮Ц֮Ļ棬Ű뿪ʹ˽ŶԷԶȥıǧ̾˿˼ֻҪսɴڣͲƽǸƵȤ˭ϲڵأ꣬๻ͻƵɾˣⳡ֣˱
µĹһʼղϸģǹ޵ľޣܵصӰ죬绹ãҪﵽ֮嶼ҪѰٱǿǧڿɢɳ̶ȵϣ츳飬ֻҪмϣɾ͹֮塣
ʱۺûѾҪˣǧۿκεطʩչɢɵʵ
һλһλ׵λˣʹ׼Űս
뿪ۺİףں
ǳ걻ߣʱǳԭַϣɴһ죬ǱԺĳɵǳʧȥǳ֣ɻ֮ڣֻΧĺЩŹ֡
ڵĺ棬Բ￪⡣
ڣʲô󣬶Ǻݷĺ¡
ԴӰӺصЯǧ弸ɨޣЩ֮̽ɱõսľҲ֮Ӵ֮󣬰Ҳ漴˾֪
ֻҪһȺޱ޼ʵ޻ۣλһͷԳŮ֮ˡ
ΧǳΧ޾壬Ԥʾİͣǳ
ʵǳ֮󣬵ڷҲʼͣǳЩɾӣʼڵȴŰ׵Ĺ
ݵȴĵϣǵ˵˸ǿеʱ򣬼ҪѰȥ
ԪӤİ򻹺ãһ뿪һ֮أޱߺ򣬲˵Ҳõף԰֮ǿӡ
ۼڰΧ壬Ѿ˰˼ֹż޵ĹЩ˼޲±Դǰߵλ׳ʵû˸ǡ
ħԳǿ۷
ԬִһΪ˻סݳŵҲΪ˵ȴңɾ
ΪҪ𣬶ĳһʬɡ
ӡħԳʬɣҪͷԳƳһʬȫʢ۷ʬʵǿҲ޷ֻ÷ħԳԷӡڱĿҲԬʵ
ֻҪħԳĴΪлὫƳʬ
ɱ֮൱Ԭʬɵĺ޷Ҫ˺ʬɣƾԼԶԶҪȴȴػ۷ңɾ
һ죬ǳһӰû룬÷ڰǰδĸЦ̬ƽ㣬ֻһͷҰĳλֳЩ굽׾˶ٿѡ
磡
һͷ˵ĻŮڿУ¸˵ˮ
СΪãһžۡ
壡
ģֻصСļС˵˰ױϣԳһ˵ʲôҲ
ۣȷð׸еĵĳ죬ΪʵҪҪĶߵЩ˰
ʦ𣡡
ڷ̰ݵڵأִӴΰݡ
ǵλʦ𣬴ǵĸооأڵ֪ʦ֮ڷҲ״ЩеͷЩ굹ҲҵҵΪ޶æµţ˵֮УΪʵ
ӭɾˣ
ڷ֮ĸ·ʿܾۼǳߣΪ;ˣ֮ǰȫ
ȺڵܳҲݵڵأλԵЩҿ˿÷ߵңǵ쳤ϣ׾ɾˣ˵᲻ǵǰ֮ǰڲڣҿûٳ𣬻ָ˼ԣûطˡ
ã˭ָ˼ң֪֮ͽһա˵仰ʱ򣬻͵ۿ˿ΧִûԱߣһ
ɫܳŭһңɾ˶ҿӣҲ֪Ǵȥջʱ·ţԴ־ɶ˵ˣʬʱһҪܣ
ŵѹŭʲôʱȥջˣͷһμңɾ˭Ҳʶ


889 ɾ
ݵط꣬һλЦۡ
죬ǳϲһӻƻֱҹûͣϢ
ɾ˹Ļᣬɲ˭еģܴ󲿷ֵľȫԺԺ֮⣬ܲξϯҲ޲Ժ֡
ϣ޸صĳʿ׷ǰݼɾˣԶշиɾϢ˾ˣɽ˺߷׷׸ǳԶԶĿһɾҲá
ݼ׵ߺܶ࣬ǻԪӤ磬Щ˺ټ֮ϴϣնͬ׵ӰĿЩ˵ɢʵ̫ңԶԿһɢɣҲΪ˺ܶ˵Ը
ֵϯŮ裬ԲƵ꣬ⳡڵľϣ֮ǰһսΪս衣
дһӢ䣬ȹת䣬·һ˵䡣
֮ʣ׾ٱʵЦ⣬˱ơ
֮ôʲô˲𡣡
ԶžƱŵĵһ죬Ҳﵽɢɾ磡
ǵ˼ײÿòҲˣкܶ޷ԲЩΪ˵ߣҲʼ׵ѣĸ飬ڰ׵ͷ
۷ɢɣһ䣬ݣ׵񣬲ѣ֣ʵŶԡ
أľʵڲʲôҲһľЩˣЩ飬ĵΪá
ξ磬ʸңɾԵֻһλںܶ˵ޱİ׳ǵλ׳ֵʿ޲侴η֡
Ժ۷
ԬĽʵ㲻ö˵λħԳƵͶԬƼټһλˣԬ֪Ѿų֮󣬲ɵźѡ
ĶѣѾΪһ꣬׳Ԭ岻ѣϯ䣬Ȼʬɽ֮ŵϢ֪λԬҲʹ˾ңɾ֡
û̫Ľ飬˭ʬ˹ͬĵأǰĴڣԬֵԵɣΪλ۷ңɾȷս޲ʤҪ˵ǿ󣬿½İ񣬲˼ĵһˡ
֮壬ɲ˵˵ѣԪӤ磬ܵ߼ޣһɳ˵򣬼֮ĵֻҪ壬ͱȻǸŮǰ
ͱ̫࣬Ҫһλܺʿ˭Ƕ֣Щü̵꣬˵õķ
֮ǰɢȥû߿ΪһϢʼЩ֮ϵǿ߿н˳
彫پ
ݹغϢʬɾԲ͸¶֣ǰײɱЩߡ
Ȼ̤·ע˱鲼ѣҪ춷ضҪԼಫͬҪ壬׼
ڷܷݵص߾ɣһյȻҪȫֵŶԡ
Ϊ˵ףҲһԱ
ܿ죬ǧƱ˳˼ЩͨзƣֳֻƣܴĻǽ޵ġ
ͨƵƷ׽̣Ʋ̻Ḻƣӹĵ쿪ʼʽչء
Ȼ뽪ûϢһ׵ǲģǬľˮߣ˵Ҳ̫Ҫ
ֻҪߵǰȻɸʲôء
ǱƳĴʹ֮Բ⣬ʮȷƵİΣĪǹޣǸͨɱı壬ںҲ£ڽ󴨣׾͸ˣȫ⣬λֶҲһë
ƽ˼УΪͬʱȫĶݼ׾
ԿʣţҪڳɽһսлʤǻ֮ڣױҪţҲֻн֮ʬɿ⡣
ڶ壬׼ӣһǴսǰ׼ı
ɽ£תۣһӡ
ʮ£Ҳݡ
ڷ˵ʮпһǶڴ˾˵ʮ꣬޳һͨ㲻ˡ
ײûͨΪľΪǰ޳ɵͨΨݼ׾޷õ湦
ݼ׾Ҫͷģڰǿľ飬ʮ֮ڣţűƿͬʱչصİ׻һڰļС
Ŷݼף
֮γɵķУڽ⣬ӽ֮ʴԱ֮
ڰļг׳֮ʣҲ֮˫ۡ
ã֮ڣʣʮꡣ
Ųݼ׾Դ˳״ɣ
һ㡭
żеĵֱȻĵ죬һΣ᳹ʧ˼硣


890 һ
ݼ׾ȷһ㣬湦ʵܹʮ㣬һû޳һ㣬һµĻᣬ֡
ھŲĶݼ׾ӽ֮Ӳͨ鱦ǿȣ֪ǵʮĶݼ׾ֲһʲô̶ȡ
ʮʼˮпܳ򣬿ֱڣλɢҲʼû¶档
ɢûǬɸȻԼɻˡ
ڰױչûʱӴɸֱӴӺйΪз޴Ĵڣƹ궼޷״󣬵ʱǰѽùǺɸŽŭ˰첼飬Ǽſ󷨣ɸӭ˽
󴨵֪ǰײµʱ̾ڲ֮ǰĺûһƤüֺޣøͰΪҪɶǹܰ׽壬˵ıһ
صǳפصĽ󴨣֪Сڱչأ̻˲ڣһڳϴкһֺǷģ۾Ʋ˺ףǿ׳죬˭һСǰף±˲֪ɾֶƵģҵ˰λǴһѣ޺ŴСãѰû
󴨵Ĺû⣬ưȻ˿ɸ֣֪ƽƣһ˺üģŷ
ֻҪްƵԶ졭
ʮʱ䣬ƽʵЩɢǿߵѾá
ڰױչغ󲻾ãԲ鿴һԽڤ½ľ޵֮ѪɷɾεڤҲ㼯Σÿһζн߻ۡ
μᣬ֮ȫ޼ա
һϣڵ֪ңɾ֮Ѿɢ£ںѰɸ䡣
뵱ˮһֻʼûҵɸѣȻϳпصĽֻͨսɣұȻԴֵ֮ʱڶ϶˰Ѿ׵µϢ
ʿвɢǿߣΪɢɵΪԱ֮Ϊڻߺڣ۷壬սɵԲ볣濴˾սɣѾӵֵʸ
Ҫ뾡սԴ˾սɢɵˣһָɢΪнǰ׵Ķ֡
ηδԭʵڼɵŰ׵Ķݼ׾
ڤĽֻ˷ֱ˾ʵɲ֪λսǿ湦û޳ɣһݼ׾ɣɶɱ򣬶ѣ֮ںİɵڡ
ͣжϣΪȥ򣬺óһɢɳҡ
˾սɣϰԲǶ֣ķա
ԽƵѪɷɾûз򣬶Ƕ뿪ϳ˺ˮɾڵıʱˮŸոջãλˮɾںѰɸѰ˺üꡣ
˱ѣڶǰɽΧɱңɾսѣãˮҲʮָˣȻ徳İһ٣Ǻһսɾʹʧ䣬ֵˣǲ˵⣬Ƚ徳ңɾϢ֪˶ԷɱԪԪľˮǺޱдŷߺ
ˮѾˣô磬˵ˣ۷˶Ӳ
Ϣ棬̽ΪİݷãˮϵżҲụݷһҲԵ
Ļڵ֪ˮ֮˶Էûе֪Ѿ޵ϢΪͻƵ˴ˣĻڤǵֻд˾սɽʩչͨͲ֡
ȻԷ֪࣬Ҳûи֪ԷĴ㣬ò֮£֪ʬ䣬ųص뿪ڤʱҲҵԼ·
˾սɣͷˮ֣Ҳò°׵ǵˣһ֮գѪɷɾðأԪڵĻῼðһգԪˣһлɱԷһûʤ㡣
ûаյ£ɲɣڤͨϢԼע⣬ֻҪսпܳڤڤɽѡ
ֽթ黫֮ǲʲôѿԵģ֪ˮûԷһǰ
ͬ˿ԣҪȥǻԼˡ
ʬɵĳﻮвûеõ̫ĺôռָ֮һԼ濴ҲûԼֵǮ
һȻǺ£ҲȥͳУսǸʲôʵûκɢɻ᲻֪ѪɷɾǱ˸
ǾһսĿˣ湫ӣ֪һսɾͻᱬ۷ɢɶҪս
Ѫɷɾѡ̣Ҳѡ·ǲսˣȻһ֮޳˶ݼ׾ȴûӭκǿеİף׼ȥݷðݷЩˡ
ǲѵҲȥô


891 ֮
ʬɾսĵص㣬ڶǰͱѡãǣ֮Ĵۼ󣬵Ҳڳɹ߳һ塣
ɢɾǿ߽棬Ϊ̣Ϊӣһ˿һĻƣǣ
ȻһѾ߳͸õڶˡ
ʮ֮󣬰Դ뿪ޡ
뿪ֻ֪һˣңɾϲЩʦڵͱ𣬰ʵԸ
ѾȼٵϢЩҲͬʱ౦򴫳˴ʱ߼˾֪һЩǿʼķ̽ٵĵص㣬ڶ౦ɾ͸¶£ǵ֪˳ɽ֡
ңɾĵط֮ľ֮ء
֪˽ѵԴȴûжߵǰɽ̽Щƶľ磬ѿʼϻֻҪ˸Ҵͷ볣ɽȻ˸档
ȻܳΪʿɻȱ˲֮࣬սǰʿҲ̫پˡ
Ȼ׼սսʱ䣬׶ʮΪǸʱ򣬲İ֮ڣҲʼʱ̡
񣬰׻ҪһЩ鷳˵򣬽Щ׵ĸͳͳϵɽȥ
뿪֮ǰȥһ˳ۺڶǧ۵ĵͣ˽һ֮ãķ䱦һӴķۺӡ
ԭ޴ĺɸ뿪֮һɰͰ͵ĴӣһȺӰ㿴ңҿ㣬һڹ˭˵
ǰҰôۺ˵ͰˣһʶɾİԵˡ
ʲô
ǧ۵ŭӴľﴫطȥмʮҪսˣһεĻ͸ҿΪ
϶ŭԽԽΪŷǧѾԽӽɢɾˣö࣬ʮ֮ڣһͻƹɾ硣
Ӵɸɹɽ룬Ӷȥһûˮ棬ֱֶ֪ңɾһҲûʲô⣬бϣôƢģʮ󣬳ɽ
һμԦɸ뿪ײǹУ֯Ĵһλ׳ץһ̳ƴغȣĶ棬һӵĳת
˵ɸкþƣȻ١ԬĨ˰ǣƳ۶ĳ䱦ƳɽΪÿұȶֻצӣͲ̳ȥô
˭֪ӻϲȾơУƻƴֻ볤ֻҪûӡԽжĸ֪ҲֺֻǺȲ˶ѡ
ͶÿζˡԬ̾˿ָųûѣǧ͹˰ɣʵǧɶ񡣡
㵹ǱưƵɵͳһ˿ĵ⡣
ûϵˡԬ˰֣㶼һѽˣٳŲˡ
Ѻõۣڻڿ࣬ȻԬҲǲʶ˴ǧ꣬˭Ҳκβ˶Է˵ҲΪֻ˭϶ѡ
Ԭүٺ٣θ˽̳ӣѵһϣԬүȣҼӵеǣڸ͵ȥ
ƣԬһӣ϶֪ǿǰҪϥӲͷʲôãǿӲ꣬ͷǳһѽ
ûְ׳յܵܣڱƵûգһԬ˵ǧܣʱܰɡ
ҶܣԬһûʽȥֱ˳ƳһŭȵƣûսȴرֶܣһˣϹˣôܼ⡣
ιιιвУôҲʮˡǧƲ˵һ˯һӣһѹ̺ǶλүҶû˵ʲôأһԹǶλԼҾȥɣҲźүˣһ뵱үء


һԳһ˴ǧεƲƲ죬ţǲĽ̫ӢˣһƽһҰӣûһñ
սܲȻǿ˵ѾҪˣЩս֮˵ܾ֮춯صĴսһŲһ⡣
ԣ׳뽣е꣬Ǻս֮ˣǬľĶˣʼڴ߶ŵӡλҷ꣬սˡ
ٲҵĶ񶷣Щǿǰϸ꣬˼۷壬ҪĲǰս춷أ
һЩ꣬Яη֮䣬ֻҪƾ֮ʱעҪˣһǰ
ڼģǬľΪﲻɸҲһɱڡ
ӴɸԽ޾򣬷ڤķڽ֮ǰ׵ĵһĿ꣬Ѫɷɾ


892 Ȧϣ
ɸ⣬⣬һƹ͸ķ϶ڴĵɾ
Ҷķ𣬴˴жһԳһ
¾̳Ա۷۶ƳŽг⡣
⣬ǧԴ۾ڿͷ£ĪӰػĽ
̧ͷԬ۴̡
ǬľԭҶị̄Ű׵ӡãʱʼȥһһþ𽥵ĸĻɫøǴ۵ĴУ·ŷХ
Ҫʼˣڴ
Ԭսɵȫ֣þöûඡ
𣡣
һԷԬг֣ͷХ׳һԳԪǬľķӡ֮Ԭ֪˰ͷӿս⡣
۷ɢɵķӡֻΪڸסһЩѣһ·ϣ޵˵֪ķӡڱֿ
ԶڤѾԽԽˡ

ڤڵפ⣬һӴɸնɸо죬ⷬɭڤЩ룬ͬʱҲڤڵĵӸеޱ档
Ȼˣ治ʼմڣɸϻ˽۷岻ʱֲֿͨôҲ㲻ˣ֮Ϊѻ١
תۼ䣬ǬɸڤѾԳꡣ
ѪɷɾҲࡣ
˾磬ݼ׾ɵңɾһԬʮһ֪ʲô챦ƣ鱦ӲӵĿܣս涼Ҫľѡ
Ҫǣ޿κΡ
ʱ䣬ǬɸĹƣѪɷɾϧǲӼ˵ֵǵͷİӲٲһ˴룬ֻʣڤڵΤȼˣѹƾĴ춼֮˴˾ɲǰ׵Ķ֡
һֳ鱦ĴսɣжսѰɢɵʵˣͷħԳӿֲ۷ʵƴ֮¾Ѫɷɾսƽ֣ӵһʿ棬ʵϸƵ¡
û뵽ңɾһԼ֣Щڵʱûиˮ׻ŵϢʱѾã˼֮ѪɷɾȻţŽļλʣŵ뿪ڤ򣬸ɽ
ˣҪȥڤڻᱻԷĥȷһ֮ڤҲҪɵֵʵ
ڤڡ
ڤ棬涼Ҫɵ֣ڤڵֱڤڱ׼侮ʯ
Žʵɽʬսɵһս޷⣬ѪɷɾɲԸͷԼƴƴֵսɣʲôô
һжڼֵôΪڤסײֵãԾȻߡ
һߣڤڵ̱״ݻ٣ǬɸҲˡ
û׷ɱԷĴ㣬˫ǿҲδಫߣԬҲ֮뿪ɸ׹󷽣ŶԷߵ·ߡ
ھĳֻʣѪɷɾ뺮ˮɾˣײŹֻнȫϵɽڶʽɹ
թѪɷɾ׿ɴӲŶԷκξٶԱ˶ס߷λԬǼӶԷѡѪɷɾ·ԬʵһλɢɾԲܣ⡣
ɸ뿪ڤ򣬷򣬴ʱ׵ֻʣĪ
һλʿһͷʮһȺ鱦սܣʵɢʵЩΣգȻݼ׾״ɵİףޣһˮѣ׻û
걻ɸҲЩɱĳҲˡ
żƹ꣬ٶѾˣǴϵڤҲķ˼ʱ⣬һε뿪ײǬɸۺǳҲһ˳
֮ս׾Բбһ·ϣʼǳϼʲô
ɱܵʱ䣬Ѿȥ˽ʮ꣬޳˶ݼ׾뿪ҲǵӵİΣϾİ꣬δô׼ȷһʬ֮ǰ˵ٶ׼Ҫǰˡ
Ľףɸķٶȱø죬·ƹ꣬Ϸǧͷȫķ֮£ɸǰеٶѾڴʿķٶȣ꣬ɸڵִ˱
һӽ򣬰ƹ߶ȣӴǬɸֱӷƲ㣬θߵߵĸ߿գѾԶˡ
ָֻ߶ȣܱܿɢɵĸ֪
ɸĲƺϣԾŵĿ۲·Ĵأһ죬ɸڻͣ
ƹ꣬£ͷβ꣬츳֮
ڰ׵ĵУ޴ƹ껺צͷβ˹ǣţһʯ֡
ƹһΪǿķֶΣҲǿһԱֶΣҼ׻壬츳֮
ˮˣҪӺˣ
ȣתȫϵͨʼɸϻۣһǰľʯգӴƹһͬӸ߿׹ȥ


893 Ȧ£
ڤϣˮɾڱչ
ˮͨȹԼľ
ʮǰװһǶᵹ˲ɢ֮壬ûöþܳȬŰ׵ĳ֣ˮľҲ˲Ϊ֪Ѻۡ
һλʿɢɣľѺ۲Źˡ
öԷսҰοˮľѺ۲Ųأ򻻳ʿͻҪȥ
ɢɣ˼۷ڣһء
ƽˮѾ޸ľսʲô۶ֵˡ
սɣߣ
ˮߵ֮󣬾ֵˣ֮žҪɣҲȥΪʦ𻤷ˣ࣬ͺúõصһ»Ұɣ
ĴЦУ˵ʹ죬ֻһ뵽˵Ǭɸˮͺ޵ֱλˮɾҪ׼ǰɽʦ֮ʣڤĸ߿պȻз
Ȼ̧ͷˮ۾˱꣬ǲΣһƬʯʯģһӴ󵽿ǳľʯȻ١
ͨ
֮ͨˮŭʲô˸ڱ
ŭ֮УˮͷϤֿµĵﴫ
ˡ
׵ƽ㲻ҪǬɸôҸˡ
¡¡
ʯĺХֱʱŴӸ߿մûλǿߵʱˮѾ׿ͷǿʯʲôˣǾȻǬɸ
࣡û
ޱȾŭĽĻ𣬴æʩչĽͨʯնǵصķɻңǿʯǺˮɾȫ֣Ҳ޷һʱƿ
żƹĹǿ޴¿ڣǸĹǣһ츳֮ɢͨ޷ڶʱƿа׵ͨӳ֣εƹɲǵɢɵĴˡ
Ӵƹ걻׵ǣֱڤһ̣һɵݳڱ
ʵĺڤѾˣƹµͬʱܿˮʱĿɬĿԼݻٳɷϳŭ
ڤˮɾĶڣ治챦ĵ£⾪һ֮£ӳڤģʮһ

ӽˮɾתֱ׹ص׵ǬɸǴصоĽݺᣬը
ĶսˮٴαñףǱسӡ
ģһڰӰ
֮Ѿ޾ɢͨԴΪȷҪɢɵˮҪҲøӼѡ
̤žӰɶ⣬Ʋ۶Էսɣˮɾ㲻Ǻһսô֮ʱûʹ죬ˣڿˡ
㡭
ˮǿѹŭ𣬵ͺȵ綼㣬ңɾݣ
ȥϲǶֵˮԸᣬɱԷҲ˵Է˼һпƵǹ룬˼һ˼һȭôȥû£ˮԼǵñ˼Ҹвɡ
һХΧӰ۶Ųбܽĺˮɾ·֮ʱҲºݻ
࣬׷ʦͽڳɽ㣡
ʵò˵Ҳ׷ȥڶֻҲܣҪ䵱˵ĽɫЩ׵ĴܵɽԣܵĵطɲС
ʮЭɸٴڿնֻһεɸֻʣǬľľµݵͬ¥ȫ׹ľ÷顣
ᣬЭƹеٶȱø죬ˮΪЯಿ£Լǿ˦ɸҪһߣ˿һҲɡ
˦ĵˣˮ֮£ϻһ֮ص£뿪ʱ򣬸Ե߿ν͵ĶԪӤΪ
ˮûɽһ·ְ׾׹ں󷽣ûгֵף˶ͷ
ԪԪ񶼱ˣѾˣвԪĲ£ˮѾ˰׵ĿģԷǱǰɽ
ȻԷҪľսˮԽܵȫߣʿԪ֮⣬λˮɾҲΩǴӣ˭ʦֵء
һ·ϣԶˮһ޴Ĵɢɢ߱ټµľٶʵͰ׵ı⡣
ȻҪһ򾡣ǾһնݳҲãЩԪˮֱϵֻһݻ
׷׷ӣżҲǵļν֣һ·ϰʼ۹Сһĺˮɾں֮ʱֻܱ򣬿һִ˴˾սɵķŻ籩١
Ⱥһ׼ԦǬɸ׹ˮĺ󷽣ӱɵ򣬺ʱתͷɽޱߺ
һεķǾ֮ľ֮أɽ


894 Щ
֮㣬ޱ޼ʣȻ֮⣬иޱߺ
ߵ뿪ķΧΪ뿪˾ҲԤʾ뿪Ϣ뷱֮ء
͵ֶΣ׸ĻɸϾͣѪɷɾ뺮ˮɾȺϵɽ
ʵˮҲ޿κΣĻңɾǴ˾磬Ҳû˻Ƕ֣뵱ɽһսɢһľ棬ңɾʼռϷ磬ʬɳ֣λɢҲûռȥ̫ıˡ
սɵСɣˮ׵ΪֻҪθһףǾͻľսһΡ
һΣңɾڻָߵ۷˾ɢɣѾˡ
ٴɱսɣǱսɸⳡغλɢĶսû֣ܿŲˮǰһоɽ
ˮģǳɰǧӰЩ籱ߣ͵Ϊڻ񾳽磬ЩԪӤͱˮԶԪӤɲ֪²ܸϵɽˡ
սɴľ޴ѹˮֻƵԪӤ£ڶЩԪӤʿɸϵҲûʲôңɾǲмȥɱԪӤˡ
ɾ㲻ɱǣͷһȥɱĲ£֮ʣߣ
ͷԶɸˮǻ۳Ц׷ɣ׷Ƭذɣ࣬һΣϢ˼磬֮ţʵѾˣ
Хɸڣˮĵ֪ڻжʮҵʱ򣬾žʬȻûг׼ɹǵľţȻһ϶
ƱλɢǿߣֺγǽǿƬء
ʵĳɽۣ޹װվŹ֮λڷھ̳֮ϣ̳һ̨éݱ֯ĸ̨ϣһλ͸һĨɫӡ
ģͨŻҺڵĴ멣˫Ŀ΢أϢڣޱȻطתӡòһӡûž߾޹һ
תӡһͣն˫ۣһҰ׵ִ˽ȥۿﾹȻտҲŻ֮⣬鶼ûС
Щ࡭
ʬıϣЦ⣬Ϊ˽۷壬ն˫Զգǧ֮⣬Ǭľ֮µİף·ܵǿдԽ޵գۼ䣬սȼն
죬ּˡ
Ŀռ䣬Х֣δ棬޵֮ĳ֮Ѿȼվޡ
Զ˸ɽһ֮ʣǬɸʹͣһ֮⣬Գ̤ƶ
֮ԬӰɸλ׳ɫ̫á
Ѿɽ˰ɡʵ
Ԭ˵ͷĬɽϢɾˡ
Ϣİףü岻ɵһĻʵʰ
֮ţѵѾˣ׳ʵôŶԡ
Ӧñһ϶ҿ̫壬ʱĳɽƵˡԬųأΪ㱻һ϶֮ͼпܳĽ塣
ײڶʣǱ˫ۣң۳һң⣬ɲǼ䴩Խգֱӵ֮ڡ

һΣ׵ĸоޱȵɻڣûɽϣŮбڿϣ΢ЦЩ
װĹûȻȥ˴룬ٽʮ֮ڣΪʬΪ֮Żھžʬδȫ֮ǰܿأ
׵ȷͨϹҲһȻֲ֮Թϵ壬׽ţʮ˽⡣
ڳɽϢ֮ѱһ϶Ҳнִ˼䣬һûвµ
뿪ӵ꣬ʣң⣬׵۾ǳɽ۵ľ󣬱۵ס
յأټʬɶĲãɽûʲôϡ棬һӽߵɽ壬ͻĺɱɽľ£ҲǿĻı䣬ɽļ̳ʯף˸öʶ֣ҲᱻʬڵһʱӶ
ңĴڣǰ׶ң˽һң̫̫٣þȫ۳һ˿ѣȻһң⣬ʬɶ޷
ң⣬ڰ׵ɽž޹ףһ޹֮һͷӴ˫ͷǣȴһҲģһͷʮŶԣ޹׵ǰһģĹŴڣо޴Ӱڹζ
ܿ죬׷˲֮ͬͷǵĵڶͷҶʣֳһС׹ǡ
ڲ̨ϴûз׵ң⣬ȴƾĸ֪˿ּ̽䣬һƬƽ̳֣ʱ򣬰׵ңҲĿա
ʱ׵ɫ͸ƣңĴ߶˵ʼ̫ݵĿ̽ҵ֮űǰԵɡ


895 
֮ţȷǰˡ
ָ׶Ԭ˵ǲ´ˣ֮ŲһǾŶԡ
žʬ֮ţֻҪʬܿš
ʬӭԳɣһʬûɹȻҪˣݰ֮ǰĹ۲죬˫ͷһֻʧʹſһ֮ŵĴۡ
ÿһ֮ţķʬڵİŹгԽ࣬ʬҲ𽥱ľΪ
ǰʮ걻֮ţ˰׵Ԥϣ˵ɽϣѾĽ塣
Ǿžʬܿһ֮ŻЩٴݻһʬɵļƻͻٴαӳ٣´ݻٵһʬҲ޷赲彵ˡ
鷳ˡԬ˴֣ụ̂£ǹԮˣ
֮ڣǰԼʱ䣬ȻʱȴٻҪʮʱִܵʱص·̲˵׿޷֤֮Ż᲻ıʡ
ϾǣŰ׵ǰȴԽңԶ
䲢ˣû˻㾡һУǰҲС
Ȼʱ䱻ǰ׷ڶǣⳡսǽھܽʮʮ궼ʮʬĶսɱʮ֮á
ԮЦҵȵľȻսֺαڴԮء
仰Ԭ㶣սΪɾľԬͲ簡˵öԣսûаΣֻҪɱʹͺã
Ԭ԰ꡣܹҪ̽Щʵźãڻǳֵʱ򡣡
ãһɾšԬЦʲôʱֻ֣Ҫһ¾ˡ
Ͼ۷пֵܳǿߣԬҲû̫ɵ̽һѽǧקͷƦȥ͵Щơ
׶һڻǰ̬Եù½󣬶űڻһµһݡ
֮䣬սһݵģĸĸ֮⣬ֻλԳƵŵˡ
ǰʦĻ
ʦ𣬻δս֮󣬵ӲпңĻᡭ
λеߣֻľأΪֱɢɴɵʱ򣬲ķ֣סڳ콸ϵߣ˼ǿˡ
ʦ𣬲Ϊ˻Ϊ˻ǰڷľǸŲ̡
кڰ˫ӣɢ䣬޳ǿѾû˶ˡ
⸱̣ǵڳ콸ϣŽ̵֮ọ̃ʼձװɸ֮ڣ⸱̣֮⣬޵ڶõɢɶУõɸˮǿ⸱̣ķȫҲûߡ
ЯỊ̄ңɾݵ֮žŰʮһ󱻷ӡڼ䡣
̣챦սʦһݴ֮
ḧϵĺڰ˫ӣ׵һƻһֱ̣̱պ
ֻ챦ȻˣΪ̵ı˿ֻа󷨵ʱ򣬲ִܽǶڼ䣬ù󷨣緲һ
׶Ƚ׵챦ע˼磬λԵΪϲõߣҲȻ˽֮ˡ
ʱĳɽΧѾżܿһЩԾӰЩǸ̽ϢǰڣӶ౦ͬʱĺƽ֮˵ڶ̶̼֮ϯ˾򣬵ʿͱȻĵ
ǣЩʼ۶ֻǲҿɽȫڼԶĵط۲졣
Ǭɸٳɽ֮ʣңɾִﳣϢֶ̲ߣԼٶȱؾ򣬶Ǹ۶
ƽ٣غ²ЩѪԵߣ޷ԼĹ类ռʿ֮Իᣬƽǰһеĳ϶ѱòҪˡ
˺ƴΪսξ֮һλ죬սΪǿھ֣߾档
ʿǶϲȨռıϾֻеһʿѣټľ֮Уȱٴ֮ˣЩ壬ηʿǣڴӾĸ伯
̣˳ɽĸ߿գϢĺȻ١
Ϲʮͬʱ֣޴ĳɽɱӴʱʽ֡
ʮϹžϽ֮ʣɽΧҲͬʱ˸޴ĹĻʬɲµķŲʮķ֮
󷨵ĶԳĥע˵һνĿʼλ޵вδ棬ȴԼһʼ
ʬɲõķȻϵȴɽķעԽԽʱ֮ʬɵķֻʣһͬʱ״Ĺ˿ʼһ


896 ķ
Գ˽һ£ɽķֻʣһʱ壬¶ˡ
һҰԴȴĹЩ͵ĶԪӤʿϢиʮͷӵźʿϢ
壡
һ֮壬ڳڰǰֹײİΪ֮ؼ
壬ʵܴﵽ۷ĳ̶ȣЩﱻ֮ΪСף壬Żᱻ֮Ϊף֮µʵһ֮Ϊ
ſʿ壬еǿ֮򱻳֮ΪףԶŵĹӵŲɢɵ
岻ͬЩͬ壬óʩչаԼԦΪսΪҰ£ӵſǿ
ǣǣ幥ռĴ֪˱ū֮⣬û·ˡ
ĳ֣µ󷨱ƻаǿᣬ˵γһȻĵֻ֮Ҫϧش߶ֻҪ࣬ٶķ󶼿Աʳһա
Ȼܲʳ󷨣ҲҪĴۣʱ֮ڣеİʮ󣬲ƿʬɵķ󣬻ƵɱС
Ŀɲ壬Ѫɷɾڤڵˮ£Ҳɥ˹롣
Գ֣棬һι֮ʬһ·磬֮ŵȷ£Ҳи׶ˣǾ޷Ųˡ
е󷨣ʣһ֮ŵľžʬ˵һ֮⣬ʬɿ֮Ųӿֳ壬Ļʬڤ籱סǰʮ׵Ĵ
ɽϵ٣ǰڱʬɣ߿аֻʣһӣ̺ɱ֮
һ£ˮ׵壬Я˵ӳ߿գЩʿ֮ģĹˮһյһλĹˣŲڴʿϢ
ɽϣѾд״֮г֡
ǰıΪ˺ľңɾ󷨣ʱĳ棬һɱ߿Ǹɶսɡ
ɽ۵Ĳ̨ϣ߿յĿն˫УҰ׵˳ȥɽ˲û޴ı壬ǰɫޣɢʮϢֱ˰ױ塣
ųޣĲ̨·гƵĵͺ·ɽУžǿߡ
ûʱ򣬲ļλɢһλףټϹӦԡ
ƽĵɽбϢƽȥ
壬Ҫһһ¡ʬЦٴλضŵھž߾޹׷һӡŸոտʼѣϷںء
ʱ䣬ңɾٳɽϢѴ򣬸ǻ۶ʱһЩеĺǿвѾϵ˳ɽΧ۲žƵı仯
սɣһ֮Χɱɽ֮áгչضĺ
˾֣һЩңɾαļﵽɢɾԸʬǸãж౦ǿɻ󲻽⡣
սţټҼ֮⣬пû˰ɣԵھλʿڼԶ˵λԯҵǿߡ
ʬɵС²ηսɣսɣֻǴ˶ѡһλԯҵǿҡͷѣϢѾͻȥ˰ɣȷ٣ԯҲҪ̱սˡ
ͻȥˣϧ治ھôֵĴ£˼һϲ
Զ겻飬ǸϲⳡϷˡ
ԯΪףԯ棬Ǳ֮Ϊɵԯ٣ֻλص۷ɢɣ궼ûлصˣԯҵӵ֪ܶ
ڳɽΧ߲࣬ҶкΪÿһλɢλ˼۷ڲ࣬Щֻǰڣиʿڲϸ
û뵽սǰɸڳɽϢؾ֮󣬼̵̽ƸԸԥݳۺϢ֪ͨ˹ǧۡ
ȻȣǶǧۻûʽɾ磬ֻҪʮʱ㹻ˣڰ׵ֶΣǧǲģǲЩկկʹ֮⣬شλɫҴҵӳ޵ڿյĳۺߺݺݵض˶ţ޿κΡ
ʼ𽥼ͬʱɽ߿յİҲӭΣ
ķʮͻȻҲޱˮֿ磬ͷ׻һͷĶսʬɵ޹ڣǷ˶
ͻȻǿУð״ֲԶɸϣʼעսֵԬԮǧƶȴΪ̫ԶֻԼӱޱߵ˺û
ͻȻһĻԬǧʧɫԶսľʿĿɿڴ
ԶıΪۣʬɾֺķ۲γɵĹ˼άԻסңɾַ£һ̣ӳɽȺˮλɢɣȫһɿֲѹȥ
ǹ⣬Ӱпյ˸һӣȻ׹䣬ʮ󾡷ϣ˭֪ڰʮһ󣬲ңɾɱڣ


897 ̫
ʬɵķ˵Ǳ
һ󱻰״߶ͬʱʼڲ̨ϵ죬ֳһ˿Ȼ֮ɫ
ҵ𣬵ɷǻꡭ
ʬɵĳƵǰ׵壬һƬɢɭ׹âĻ𺣰ˮǼˣͷڼƲӴ͵һڣһȺǰסкĹ档
Узŭʹ˻ڴ˾ףǱյñˣƵڻ𺣺ǹн
γ֮ƣЯǹϯʬƺһеӡּӿɽļ̳ȫ֡
ƽӴͬʱžĴ첻ϣͬʱʬǰ֮űȻ
ĵķ϶ѾԽԽ󣬸ӴӰ֣ϸС˳ſת׷ЭƵֵͷĻ档
֮űϾûгױɣķ϶Խ󣬳Խ࣬ʬڵҲɢԽ죬һʬڵھʬûг׼֮ǰľôΪ۵֮ţʧȥһΪؼľš
޴󣡡վɽۣɫ粻ЯǹĴϵãޱϤ
Ϊ޴ǰס˵ִﳣɽңɾλɢǿ߲̫ܽԸֲսɣû̫λɢҪңɾɱһ롣
Ա֮֮ˮҧгݵغȵû뵽Ҳ̫󣡡
޴ԶԶԽϹʮѰĴжҪСͷףڻżܴ֮⣬û˻ˣĹһİ׹ɢѳһƬɻҡ
һ̫ɱһͷ˳̶ȵĴף
ǵĻڼԶ𣬿һĻľǣ޲𾪣ֻŹңɾ䣬ɴû˼ңɾȫ֡
ԶҵɷǻΪĵĶ޴󣬴뿪ʼ׾ڼˣˮһ·׿ûţǳʱһƽʯѣоȫޡ
̫Ҫģһǻ꣬ǳڵǻ꣬Ʒľڡ
ķѼĴۣ̫ٶȽʬһѹȥˣеλɢȻȫ֣ͬµʿ塣
ڿɱǿߵǰû˸Ҵİ֣һɢɶпܱشУΣնС
ߴ׿۽µĻ𺣣տҲ𣬵һʼִ߶ɱˡ
󷨵һеù⣬⸱Ҳʧȥã˿ûеġ
԰ʮһʬɼʬĽŲʱϷİףʵѾٲά衣
޴ȷǿɱǿƿֲȻͬ¶޴ʬ˵ֻʱѡ
һ̫󣬻ɱʬɡ
ƹıϣо֮ԬһվԵǧȴûų˴磬Ϣ£Эӽɱеĵˡ
ǿϢԬţڣһʱˣȻˣҲñˣ
һ֣Ǭľ֮£һͷëԳͷХ˫ʹؿڣЯһɼ֮ų˴֮۷ϢħԳģһԵĪɢɲǿУĪôȷ󣬵һ㹻Ӳı壬ɱˣҲɱ
ʮʱ䣬ײ߳Ҳһ塣
һľɱȴʱƣҪȣȴǷЯɱʱ١
ɽܴ󣬼̫Ҳ޷ɽɽŸڤϱ߳ûЩʿˮĲ£Ϊû̫ߵģҲź뻯
ͬʱԬֲսЩɢɵʿʱĿⶢס˵ɸ
ȻǬľǽʱ
ɽڣɽĻ㡣
Ѫɷɾ֮׵죬Ѿ֮²ѹƾ磬ֱ뵽˾ʱЭŸػɽۣ۷Ķ䣬ɽȻŽļλֵܷɳֱǬľ
ɽ߷ɸԶľʿ޲ߺĪкѾ˶ˡ
ͬӵźΪӰǰ·һЦѪɷӣȻҲǹ֮ңɾԵУҪľôٺ٣ȹֵ˵
ԯҵˣмΪ飡һλŭȻ
ԯҵĺǿ֣߳ʼչ۲սֵĸ߸Χ£û뵽ЩûɢļʿȻ˵ʱȵ˭ңҸѪɷɾȻ̤ƽǵĹ磡
̤
ֱӴԶ۷ǲڶӱңɾˣס鷳ɣ
ھ֮ǻģǹעֵʿЩ˸ɽȻǵ֮λǿߣ׷״ЦѪɷɾһԣɱԯһˣҼҵھһѪɷûʸ̤򣡡


898 Ͼ
ɢɶûĿλʵǿٸҲǺ壬ԯҵڣû˸ǣ𿴶겻ھ򣬿λԶɢɵ壬Ѫɷɾη壬ʬһɵѡ
սɺճǰߵһλǶˡ
λأҪûľĴʹգʵûһͷżƹʵҲǲں۷Ĵڡ
ɽ˿ճ־õս£֮أȻ½иɽ
౦
ЩھΧɢֵϢ֮⣬Ҳǲǿ߶ųɽĶõر֪Ǭɸٳɽ֮ʱһĶߡ
ڿʼˣô꣬ķ˴ҵףΪⳡϷһ̹ı⣬ҧгݵغȵƱˣҿ˭ңҪɽۻֻɱûȫ
ʣµȫϣŲ°ʮĶ౦ɾʹ˶ɽɲȥսķôĴιͷ౦ɾóô
׼ȥˡ
鿴Ҫһѣ˵ҲóˣϾ漰֮սλû־ȻܽԼ޳ȥ
ڶ౦ɾͬʱĶǰľٶȳ֣ʱƵİȻĵǰ뿪
Ϣʱڿɴ֮أҲЩʿִܵڣѩ뿪ûɽķ򣬾޶
۷ģǰ׵ϢͱȻ챦ˡ
һ̤Ϻεĺ֮ɫţһ֮صϢ鱦п֣ܳþ֮
ڰ뿪ʱǰͻƵ֮ʡ
µžִﻯİɢԽֻ֮Χڵأ˶ǿ
ѩͬʱ뿪ס֮صģһλ֮Ϊŵʿ
Ȼһ֮ԹԾӣɼ˵츳жǿһСΪҪ˵¹๤ûеģԴһޣΪػ֮λڱǷݼغ񣬴Ӵ˱չԦڰ֮á
ǰ˵Я֮ŮӺЦһڱĵ׶˵ңɾʽƲƲ죬ʾм˵弴֣ƿڴЩɱǧ
ЦҲ޹ҲǹңǸӵ֮ŮλΪɾֵܣֻǣû뿪Žһ󣬵߳ʱӿģȻǺϢ
ٶĹû˷ѹһһֻڹŵ츳ڱڷ߶ɾͺ壬ѳɱȻ
µףһֻʷʵĴһһ˸˵ޣǵֵȥǵŮȥ¸¸¸£ںˣμȻ壬񣡡
ȷ˾ʵū㣬Ѿ꣬Ǳħϼ򣬼Ȼμľﵽ壬ùǼ֮£ūᷢӳʵ
ս֮ǰȥᣬȥֵսȷһ¡
ںͣںȹžİǰȻһλü续Ů˻Ҫֵӣһѩֱס
Ͼ¡
ָŮ򦣬ڰȵĿ⴦ΪǳصأڼλǿߵƤӵ£Ȼֱӳǰûоκˡ
ħԳȻŸ뿪գǰĹ˾ò֪ԡ
Ȼɾã
Զǿع¶Էڵִǳ֮ʣѩȻ֪ǰŮݣֻҪȻܴӱ˿е֪ݣˣѾɽϢѩҲȫȻ֪
콿ЦȻɾãҲѩãȥô
Էûе⣬һǸĹѣ˿ͷȷǵŸİΣ
Ǳɣѩ磬ȥⳣɽ
⣬аڿգ֮ϣŮգգۣæŽ³סǻ֣ţȥɽҪЩŶ

ںĺɽμɬŰϵŮֿţӣȵȼ簡ʲôô죡
ХƬ̰ѾԾԥݣԥݱԵĴ϶һ޴ӣԼ˴޵ૡ
ʲôʱ򶫺ˣѵˣϹգȳ·գա
ŵģһɿɢɵϢֻݲ̫䣬ԵùɭɭԽۺİƳ·Ĺһ߰㲻мطɹԥݴأޱߺ
뺣֮ʣһҫϢ飬˿С
飬ɶ˵ǿѹϢͬʱɢ
һ·ϣȻӺӿ֣ǿ߾ĺ׷߶ȥϢޱߺеޱ»붨Ϣѣ׷׻۶
ǰɽ˰׵ãһ·֮صкǿ


899 
󣬻ճɽ
ԼƷΪۣ׵Ϊʬɴһݺ
꣬λɢǿΪңɾ׼壬ֱ˻
̫ͷԶԶϹʮ޴ܣɢɶҪɵ֣֮ӿֶ׷ˮЩߣȻ޷ֵ
ˣʬҲòͣ¼һʬԹƵֵҵɷǻĿֲܣİױ壬λɢͷ
ڶ޴ңɾЭ֮£øӿ£쵹ǲ壬ˮȴ޷ӣȫ鱦طš
ǹĽ֮£һ˿˿ʵʵɱЩ˵ϢУµЯȻˮǰ
˫
еĺˮɾһϳݽͨȫֵĺ֮λɢǿ߻һ֮죬ȫɢ뽣ںһĽ֮
ңɾΪֵĽͨһ֮ˮӭĲǰλǿУһͷﵽڴˮڣˮҧȥ
ǧˮһĴһͷëԳսѷѽ⣬ֳԬ۷ʵѪɷɾսƽ֡
ֵļ̳Χ컺ۣ͵նۿȻһ˫һɫ֮ǰɱ׵۾ԣɭ׵Ĺơ
ɫѪתط֮µʬɣ͵Ťͷ࣬иǶһ԰׹Ǵĳǽһ֣һӵĳײһ
Ľ쳹ɽۣ
鱦쵭ЦЦֲԭųѾָ˵Ƚס
˵֮ʣӲ鱦һ죬ûֻµĲ̨ԵмҶ˿
ĲйǽҲ׵˷̫ûܱϳĿʼհȣҲʼնһ
ʬԶɢ˵̫ҲʲôΧɱңɾµ̫󣬾ȫֶΪĻɢɣǲ޵ġ
ʬɵ裬ңɾ֪ȷԷڣйǽƳһͬΪ鱦
ȻˣǾͲˣ볣ɽԵһûڶΣɡ
ʬɵĵ޾⣬δ䣬ͷȻ˳ȥˣΧĹиĹĦ죬һ߾߰׹Яź۷Ϣг֣سɱȥ
Ǹոսֶѣɲᶯȫ
һͷ߰׹ãס˾սɣһʬʮҲûָЩɱԷֻҪס׵ĽŲ͹ˡ
ɬӡ֣ٶȿһ֮ţŵԽͬʱѾţͬʱ󿪣ÿһһķ϶
ԭʮСķ϶ͻȻǻڵЩ޴Ӱлἷˣܿ죬ӴӰȺ֮гȫ档
λ٣
Ŵ׵ĳ֣֮߱ŵʬۿɼٶڣλ׳ͬʱʬͷȫ˰׹ǡ
֮Խ࣬ʬķѵԽֱľ֮ŲŻ᳹ʧ
ȴ˵Ϣ֣ڵס˶޴ƣλ׷ֱԬʣµλУһλʬԵɱλЭס˰׵ı塣
һͷ൱ڴʿ״ʱͬףڼλȴ˵Ĵף״ʱһˡ
УгХըµĽʼݺŰⳡֱսҹ
űϰȵĲӰӻʬԣλոճ˼ĴףƳնΣС
ȻûȴʼƽŶ޴սˮһλһֱѹƣ֮ļ̣Ȼ˵ҲްҪɱԷǲˡ
ԬĶҲǿ۷ʵɢ൱һѪɷɾ㹻סˣοһλ׳֣Գ֮ƣɲ֮ͷ뵱۷ʱڵսƽֵԬսԲСԴӱյԹͨشһֻ۰֮ͷԳǳױŭͷ˺ѡ
ȫ֣ˣԬҲ˲ᣬˮҲƼնͷ֮γʬԣȴȫ׷ס
۷ɢɵʵǴ˾սж޴Эûʲôᡣ
һ׾ȻԬ뿪˴һγ֣Ƽңʵϲ˫̽ѡ
̫ɴڣ̶ֳȵĴɲǶʱƵÿģ֮󣬰׾ݵĻָȫ߶󣬺ɱеλɢǵĲ£Щϴ֮ӿֶ塣
ⳡಫȻƵĽ֣սڳ


900 ξ
ڰ׳ǰãɸҲΧľ˳ɽʵȷףΧЩʿҲǰ׸ģȻ࣬ÿһսǿ֮
ңѾ½оʿϵ˳ɽΧ
˲࣬һЩ֮⻹˻ʿӰԳɽΪԲĵĻҰ֣ôǾͻ֣ᷢӾ˷֮Ⱥͬһ켣ϡ
켣յ㣬ǳɽˡ
û˲ں֮սһЩʿңɾ޺øУ˶֪һʵǾսɵʵھ
֮ĳԹ֮սǰˣܵס壬罫ڡ
ΪߵͲͬߣʱܾɽģͬһǾǾһΪ
½棬λƺĸɽʼк
һֱ̫ľѾ֮ˣʱ֮ڳ岻ʮ֮ڣȻܻ⼸µģǧѡ
屻˶룬ˮʿڶ޴֮Ҳʮһ
ȥЩߵȷ壬ڰ˵ΪˣѾˣɱЩʿƤûգһգ
ʱ䣬޴󳹵׷֮ţҲʬɵ֮±Ϊ޴󼴽ʧʱ̣ڵǻ֮׳ӵ֮гһλףǱѵϢը
ûǸ׵ס̳ϵ֮ſ¾Σˡ
һɽڵҲûסʬɵķ֮ʽ֡
ɽϣ׷׳ˮλɢɵĴ£ɱԶǬɸʱڳɽΧѾԽԽ࣬ȫؿǬɸѾ֮ˣҪսס
Զ˰Ϯ壬Ծĺʿ۸ߺҾʿǧΪѰΪҵȷݵأڷƽٽ٣Щ֮ˣҲþһˣΪҲ壡
˴𣺡ɷһοҵȲɣѰ·ϣֺξһս
˸ߺսǰ޵н˵ǿˣ޺䣡
гЦ𣺡һȺѣλˣ
฽ξ꣡
һξ֮꣬˵ıڡ
̫ʧԤʾӴսĳ֡
ڳɽǬɸ֮䣬ͬϯ׷֣ι״˻𣬿硣
ֻĴûнӽɸĻᣬɸΧͬʱˣƵʿΪͬ粻࣬ɱ֮ȴһģһǣҵɱɢǿǺһ֮Ҳ֮ʼˡ
ⳡս˺ܾãܾãӴսʱʱϣ֮ڳߴӾķ۶
սڳɽߣûһʮȷǾ۹ȥ˰ǧ껹꣬սڳɽЩʿʼձһúص䡣
Ӣۣ
Ӣߣ̲֮֮־޾塭
صĳɽޱߵƺ⴦ɱսγһתḥ̂ĥߣɶ˻һ޷˵سƬ޳
Զɸƹ꣬˫ۿʼ˸ĹâеѪɫʱʱ֣սϵͷȰĹ嶼ñ
˼䰡ʿ
ƹ걳ϣվŽ»ӣɢɵϢ౦ɾ˼ˣ˸λãƹ걳ϣľ£һϷ
ǣⳡϷڣѾÿˣ̫ߵ䣬ɢɶҪݡ
Ǿʿĳ棬οһʵ
˼ߣǶµµֻṴĶ֮˶ӢڣǻĬĬţӲǰҲɱ飬ͷѪ֮ʣǲϧҲҪ赲١
ǲߣһǿߣ
ҵľձסˣһ̧֣ʮ׳սϣǵķҫһƬ⣬Щƴ˵ʿǣ֣ʱЦץһٴκ
ϲǰɣϲսǰɣܻغãȺСʿ£ҲȥˣôҶ౦ɾѵô
ɽۻΪ볡Ҳв̣ȷƣҲǴ֮˶սΪ౦ɾסô
һλɢɳ֣ս̳˱仯Ȼλˮڷζ֮󣬷׷ȥ
̶ֳȵĽ棬ǻǿס˾ңɾһǿԮ٣ȻɢɣһøΣա
֮ǰĽ֣ңɾնɱĴѾ˶ʮ֮࣬ˮһֶֻƳȥ׵ӰѾзԶһλףıˮ˺ʱƶ


901 ǿԮ
Դʵɢɽ֣ɱԷĻʵãˮֽթ֮
׵ıƽˮֵͨ汻ˡ
ɢɱòη˲Ŷԣǵη壬ɢҪɱȻɣҲܴ󣬿Ŵ˾ңɾˮ˵ɱˣܱǼˡ
ԷȷֻдΪɶԷսɰ
һǽͨԷס׵ֳֽʹڰգĿƽɨս
ʬ壬Ҳ˾ʿľģ֮ǰʿռһ˿֮⣬ʹ˴Ӱͷʧ
еߺܶ࣬ķ˸̰֮࣬Ҳ޾֮ˣй֮ҲӢۡ
ͷȻսµĽŸոտʼѡ
Ǭɸ볣ɽ֮䣬۰￪⣬սʱ御ɸЩʿҲɸΪУЭңɾ塣
ʵһʼһֻ˵Ƿء
Ͼߵޣûܳ־սųɽֻ̫ҪʬͻȻ֣һͻִٱľһľľָ
ȻҪģǷǽսƵɽȥֻвʬɡ
֮ų̫ˣˮλɢڣҪͻɽҲ̫ѣԼʬɸ첻в
޷սƹȥ޷ݻ֮ţƻЩ̳ʬᱻ
ȴʱ仹ûȴЩˡ
ߣ»֮»֮ģһľϢ
Զէ֣
µķУԶǿЯִ֮Ƭսڰ֮⣬ǵصӴӰ档
󺣣Ⱦīɫ
һͷСľ޾Ȼ棬ˣףͷһ̵ĹȰ֣лľޣһǧɣ׶ʮϢյİս

ԶĿվͷƴֵŮ¹£¹Եİʥһ㣬񾳽ɢ֮λѵŮΪеߡ
ȻˣİûкʵµİΪݳ롣
Ԧ۷Ůڴʱ֮
ǿԮ
Űģޱ޼ʵĺޣһڶЩʼǻڰԵı壬ʥλһȺ߼̾ڰЩ꣬ڳԵͷھ»֮£Щ߼Ȼʮλ׵˰˼
˶壬򵽳ɽһ·ϣ֮ĺ޸ʤʮλһ
ȴʿϢ֮붨ϢЩеߣЩȷ˰ͷŮ֮ȫ
Ȼܸ˵Щǲ
̵Ǭľһ˰˹ľ֦ҶԵøһЩ»ָľʿʱ򿴵˾˵һĻ
ͷаڿգ£ޱߺ壬ߵ֮£εصĺ޴ͬ˰㽫𣬰ս̱ա
ԶҪӴ̫࣬ΪޣֻҪޱߣôͻ޾

ɽ̨ϣʬɵĵдһ˿ɵͷѲİЭңɾ͸öԸˡ
ûϵ쿴ǹض޷ֻҪڼּʱ䣬һʬᱻɣʱֵ֮ģɾͲѰĴˣЩɢɶҪηԶŴף
ѰĴܴﵽ˵ʵǹֻҪһλ൱ڶһλɢɳ̶ȵİ֡
Ĳս˾ʿѹӴսҲݿһƶȥֱƳɽ
ɽεʬɣ˵֮ţͬʱ϶ѵһϣȺλ״жǿסʮλΪȷޱߺ塣
࣬׸ǲ٣֮ڻ޷ȫѰС׿ԴǴ׵ĳ֣ȻܵƣܳһʱܳһλĻһ֮࣬ŶбѵΣա
ˣɾǰˡ
ֲսǰԭ֮ѾˡվڰԵѩϱ鲼ء
磡ˣץס䣬ϲ鿴Ÿơ
ˡ簮ԼãѾඡ
ĸŲϣŮС죬߷ߵػСȭͷԶᣡ

õĻǵð״ЦΪˣһĻѾˣ˻ϣսȴԶҲϣ
Ц䣬˷׵ӰֱɽȥԳ棬µ޺Уҵ˻ǧ䣬ɲƣ͵Ϯǧֵ
ڰģԶ౦ɾΪ׵ʿǺȻɱ
ǿԮִ֮ʣڶֵķҲ濪ʼ


902 ԶŴ
ڴʱڳɽߣû͸ˡ
սĿϢú鲼һηĳ棬ڳƬ޴ս֮ϡ
ԶԶȥɽ˺йµΧĺˮȴĺˮһͷͷĺɵ֮
ɽѾ˻еİѪɷɾɲᵱȥƴˮ˵ʬߡ
Լҹؿ񹥣֮ȷкܶ࣬Ҳܲסģںס֮ʣ׵Ӱǽεɽֱκ˳ȥ
ϮһʬЩ޺ͻȻѵݻ٣ҪһͷԸΪۣһ֮žͱǧץˡ
飬ʬɷŭͷ֮ʵȰëԳҪǿ࣬λԶɢɶҪɵѡ
Ǵ˾İף۷ħԳʵʬﲢʲôѩĶȫҲòɫһ޴Ĺɽ۸ֶ
ʮģ˸ʲôתž֮İףȴһͷ޵ݡ
һͷޣצǰצԳûԴĸһźڶĴ죬ɭޱȣֻûܿŴ·ǶһĽ
ͷ޵֮ʣ׵ʱ΢΢۽Ǵâ˸
ԶŴףɱңɾ֣죡
һ֣ѩĶ֮˰׵ѣڸ߿գϢİ³һ顣
Ĺâ˲ɢﺣҫ磬һ̣͵ϮľצȻ붨ײһ
ĺ֮У鱻ɳɿ⣬ԶŴ׵͵ϮʹʧЧ
ף
߿յİзŭĵǰһ̷Ϣ͵Ϯشѩ
ɽвʵĵͺǵɿ֮ͫţûܲ
͵Ϯشңɾǿߣǳֵܵ˵ģ۷ڲ֮ҲҪԴ
ˣ졣
յİףʱлڣûֻнĺȫƳսֵʱ
ָɽȵ֮Ҳˣ
սɡĬĺУ޾ı̺ȻûǾɱһκˣ
ð׳ЦҸᣡ
ܣ۵ĳʬҰ֮⣬˵ľʿһЩǬľָ׺Ȼ˱ȭΧʿ˵սغ崫Уλͬĳм
ɾ˿ˣȫ
սͬսǿУҵң
ȥѾŵˣԾû˿⣬ɸ⣬ߴ˷ϻ۶ʱԮҲ½ϵ
һִɸģһͷ̷ŮӣƸ֪޴֮ԷվڰߣȺɾڷһںǿߣСӰǽ󣬲ִﳣɽʿƣ޵Ӱ١
Щʿ޵һƬ˵ϮУвɢɵ
ûãøˡǧ۵𣺡ɾˣûʲôϷɣŶˣҸԳƱɲŶԣ¸£
Ŷǧ۵·һͷһһμӰһԾƹ꣬޾ɵؿ˿ףⱧ˱ȭμɾˣҿɺ˰ԸѰĴû⡣
˵꣬μͬһüЦŰ˵ӣּˣǲ˰˵ûϵģ˭ôɫأٺ١
μ⸱ģڸ˸ЦеؿλյĺѣЦݵǺ
ԼúͺѣֳЦݣֻվߵİɫȴԽԽѩƲμɾˣô·ߵСèСѣɲսɵ硣
˵ţѩ˰ǰѩĻЩĻ֮ǻǲҪΪãϾ£뷲Ϊ飬ǸۣһͲʲôˡ
ҲǺˣμһŭˣμǶصĺӣǻŲǺ˲Ŷԣ
Ϣѹѩӿתͷѩ˫дſֲ
ƭӣģԶԶ̾ӽǧͷˣүǰ
ѩŭ׻һЦͱƻֲؽ⣬Ǹæˡ
սͷȻһһʶ
λδսܾãλֻΧסɽɡ
˵ţɽɽۣս⣬Ҳ飬˵ҵս


903 ҵսϣ
ɽһսӿʼڣѾȥˣⳡճ־õսڽھܽ
ڴս֮ʣңɾ
ҵս
ҵս֮⣬ǲκ˲֣
ǳɽңɾ֮أսɣҪ˽ᵱĶԹǷǡ
ɣ
֡
磡
ʦ𣡡
壡
֣ȫŵǣЦֻһƬȻ
ҵս
ٴεĵȻߣ˶ж쾪ס
ﲻʲôѰ֮أյسɽǿػʬɱ壬йǱкˮѪɷλɢһڴס
ȫսɵʵһڣǻָ۷ΪΪ˵ףİֻǴ˶ѡ
˻նɱɢɵĻᣬȴûնɱλɢɵĻᣬ°ɱһλɢɣԼҲᱻ˳û
û֪ңɾΪҪһУûܿĴ㣬ҰҲû˵κεĽͣһľˡ
ɾľ˵ΣǾҵսעΪһ޷Ԥ֪֮ս
ʱ䲻ˡɽǸԾɱʬɼŵĵھʯףͷ
ʱ쵽ˡǵЦ⣬Яžɱ̽ı۰סǬľ˵֦⣬̵ľϣй⻪ת
ǧ׵ĵͺȴӸߴը𣺡ף
֮Уľ֮ϵľûһ֮ף֮ϣ۵ķ϶кڰĻת뿪ݼ׾ȫ߶֮£Ŷݼۼ׳ںϳһ塣
кϲڣ
֮ҲԤʾսɵ֣Ȼһ̣һĻȫޱȵˡ
ɳɳҶƬ趯޴Ǭľɢ䲢ڵĴ֮ʣʼǵǰͬ˾һڰ׵۳һĿĳ
Ǭ
౦ɾһĻ֮Ŀɿڴβųճľľ
ľɽ׵У˵ڶǰ鱦
Ǭʵǧǰͱ׼ֻûùѣһ·ϰӡǽ⿪潣ķӡ
ƳǬһ֮ף
ֳ鱦ңɾڶеսХУֱɽȥڰǿ棬ոճɽ壬һαѹ˻ȥ
ɽϿգཻ³֡
˫İ£ս֮ңϢӰħ齵
սɡͷʬɣЦһҪôǾɣѾûʣ¶ˡ
ʬɵƣӭսɵŭ˫֮£Ľݺᣬδˮ׷״߶ֵķͨȻһսɣ鱦ܣɲС
ɽʬˣλ״ڣҪһ֮սôǿߣ׵ľٶ˿ܲǡ
ѾѹƣαҪȥսʬء
׵ľٶû⣬Ҳû˸ⳡսϷľ棬ֻļλ˽۷ǿ߲Ż²⵽֣ǿߣʵûг֡
ûпʼǰ׶ԻԼսԭΪһǿ٣ɽٶ࣬ҲҪڴˣ
һսж£ֻңɾ֪ٳּλԶŴأ
壬Ѿӡ
ʮЯĽХɽĹƱгƬʬɵȫսɵĽȫӶİնͬʱ١
ÿһӴӳ֣ǿĹҲס˺ɱսɵȫ֣ˮٽ죬ȳˮ񷣡
ڤ磡
ѪɷɾʱǴ߶ֵľɱ֮֮ͨ£֮Ŵ󿪣˼䣬иߴĹ˻𣬱ˮĽĻɽʱ
ǰɣ
̨ϵʬɣְ̧Լһֻ䣬˵ȥǶ侹ǻһͷ飬ɢſȴ˵Ϣͬʱӭȥ
λɢͬʱֻ֣Ϊסȫսɣһ̣Ѿ˰״˵ľ磬˵λɢضԴǿУȻͬײŶԡ
Դ˾磬ɢɣսĿ֮
뽣֮ϣµĹâ֣Զߣ쾡ͷֻаֳ
£ָߣǰ׵У֮ԣ
ͬԣսɵ˫֮
˫ͬʱʩչĽͨ
죡
Ű׵ıȣ·һִ䣬俪ˮĽͨ
Ժ
¹£Ұ֮ﰧĹͨһ֮±Ŀȫǡ
Ӱ֮ɽЩݣȴֱǹ
һ̤׵Ľ£ؿѣչı۰ӵһ̣˫ۺΧ˫оĽըγһſֲ쫷磬ʬڵĲ̨
캣һߣ


904 ҵսУ
캣һߣָ졣
̺ս֮ĵȫһǫ̀ϵʬɫһ䣬ڽ֮ǰһ׹Ǿ޶ƿնţʬɵĺ鱦һ顣
鱦һ
ʱ·һֹ֮ͣǰİףȻ̤ϳɽҲԵͨǴûǿһʬɿһ֮Ȼ̺˵֮
ѵĹǶܣڵ˽ͨмըѵ÷ԽɳĹм˫Ŀڶײһʬɵ޾䣬׵ޱȣͫ

˲֮󣬷ӿĹмٶȽ˵ڱΣʱȻһ
ԣ
ʬɵȷԵĵطΪͫףܻͫ׵ģֻ壡
һƿͨѪɷɾʱڼˣͬ˵ģˮɽλףڽԹ˲ϾŽеĵ֮
̺ĵĹѾʿĲ֮ˣΪĲ޾£ұҪϡϡ̫ࡣ
ģ̺һĿ֮ǰǿȴʿĴףҲƵæҡ
սɻǹݡ
еˮһȫƿŽĻ֮һߵԴӱ磬֪սɵĺˣʱԷֶĹƣҲɵзͱЦ
ˮֻҪһԱִɽ۵İףҪߣɾˡ
֮ǰϮɽɽʦλײ˵ˮλɢɣʦ⣬ﻹŹָӿµǿߣһ˾սɣѾ޻ˡ
뵽ˮԼʬ˵һ䲻ԣʺδԵʱѾ˴𰸡

ۣ
ֵֻĴ𰸣ޱϲƽĮֳ֣ˮͷһ˳ȥ
ʩչ캣һߵͬʱȻȥԭرʬɿģֻƼ׵ǧѣŻῴֹͫס
ʼգҪɱĿֻ꣬Ǻˮɾ
ˮ
ŭȴޱȵķŭһýʩչͨһıǰ˸ͣ
𣡣
ڰ׻ɱˮͬʱһŴȻ۶ֱ̼ӽոջӳİȥ
죬ҵɱǿеĻᡣ
֨֨
ֲĴ죬ûгױպϣ׵Ѫڳ˿һڰ׼еİף¶â֮뿪ӲĴ졣
鱦֣ԶŴҲ޷׽ƳǬҧ飬׵ӰۿžҪʱʬɸӡѾˡ
ԹΪΣ֮

ڵİף߳һµĹΣεĽǷֱǶľףֱʨĹֵλãĴ
ǹΣ֮ǹ֮ڣ
ɱӣ࣬һͬɣ
ҧгݵʬɣֻ̧סˮҴԪλĵߺĪغʦҪսɵı壡
ãΪʦɣңɾҲʣһˡЦһ鱦ҲƲΪʦķɽƣοȫɣһΣˣ
ĿתһƼ׵ǧɱݣ
ʬɵķԸΧĴΧ£һԵѪɷɾǵһ˹ȥ濴ֻҪ׵ı屻⣬ôЩආҲûʲôˣͷħԳѲЩ֮⣬˸ΪǣȻж౦ɾսʮǸСǾԲƴġ
ԴӱƵ˳ɽʼձһڶԸսɣȴ壬ɱĺûᣬѪɷɾֻܴҪɱײҲᶪȥ
ɫѪɷɾȥλ׽ٺ󷽣ʬɵָֻڰգһߣ޴챾Ȼ֣Թ֮Эͬŷ֮еǿС
Ƴ䶨һĻøԶЩʿĿѣǾͿתһֻ̬ûע⵽תͬʱ˫ԭͫף֪ʱȻԲΣͫĹͼԽ
Ȼ󣬾ŵ١
˸֪³֣ɽۣȫŵһĻ
·ɽʱ䱻ʬɵָ׷ģޱȣһУ׾ֹ
һϢϢϢ
һ̣ʱһ죡
ֱһ󣬳ɽɱű̵ģЩ֮Ϊǿ˵Ӱһ
֮˾ĪɽֵǿеҲȫɵˣֹľ˭û˵û
λɢɣλףһǿߣôر˶ԭأ
̶ֳǿߣǿĶҲõ
嵱ȷӦ˹ɽ׼ѱǿߣǰħԳٶȸ죬λ۷ﵽɾĶǧ֮£ɽȫ
ɽ⣬սԾڳԽ


905 ҵս£
ɽⲻͨ壬Щɢɵ£жλʵǿĴ״ڣһʼʱ˫ܶѽѷ֣ģûԮ壬ԽԽ١
ڳɽ۱̵ͬʱ֮Ҳọ̈̄ûκܴڳ
ħԳɸסͨɽȥ·Ȼɽ󣬱ȻǰΪʱ䣬Բ˴ţλڣûܳɽ
ɽĴ׵ȷ٣Ǵ׵ʵҲڴң˰ħԳ߿ɻһλ౦ɾء
εȷӲ󣬵Ҳη˳̶ȵĵˣ־棬Ϊ౦ɾ׼ģλ౦ɢڴչ۷һΣֻɱλס
ɢɱ˳̶ȵĴףȷ̫ѣҲʲôʵսȴԺѡ
Ŷսĳ֮󣬳ɽѾɨһգ˵壬Щ׷ʿŭľʿ˺Ƭʱ仹ڲϵĴ׵֣ɽϣͬһƬһ
֮󣬳ɽƽΧѾ½Χûһ˸ȥɽ鿴ʶ֪ħԳֹ
׻ս˾Բ֣ܲΪ̶ֳȣѩҲ׵ˣȴ֪ױȻԼļƻݼƻԲ˲֡
ƹ걳ϣλ۷ǿ߻ۡ
ʲôһ֮ãǧ˵ֺûᣬѵɱǸʬô
λǰʦȻ˵սǧҪ̵ְüͷ壬æ˵
ôЩ˱ʯͷʦɻڹ׵ءħԳ˵
Ҳ¹ҲɾˣǾ̬ɡμһԲڣǵʲôδŰ仹֮ô
֮˫Զɽֻ˳ڻþܳͬĻȻûȥӴĺɱɱɽҲǣһʬɵƿκλ˲ѣⶼˣǲ˼鰡ǲ֪޸Ǹʲôζ˼̵˲źá
Ҹû޸̵ģָ̧ɽ̬ӰǸҸ磡
ʲô
ɣۿɾ˰
ܰɣ
ȷϸܵǸɾŶԡѩĿڿ˱壬ͫ׾Ȼģ
Ի껻츳ֻһ巽һ˫𡭡
Ӱ˵츳ܶ˶ǵһ츳֮˲以壬ȴҪȵֻͨҪһ뷨ʧܣ彫ͬʱ
֮£Ѿ²λǰ׵еֻû˿ó׾ʲô취ܽôǿ֮á
λƺеĳɽ治ļ֣֮ȫ֪ɽֹ֮Ѿȥһ֮ãһЩǿ˼ְ׵ĶԲߣֱһδƷ
׵µǾ仰Ϊ˼ɵڣʬɵգȫ׼ɽָ˲λǿͬʱ֣Ҳû˸ұ֤ܾʹɱ죬Щǿڽ֮ŵϡ
˵ףܰʲôƻյĿĶҪݻ֮ţֻҪɽͬʱѸ͵ٶȳ֣ͼпܴݻһȫʬ
ƻʹ˶£ΪħԳѡ˵һʬ౦ɾֹڶʣµ̵˾ۼ߹
öֻ࣬Ҫʬһ٣֮ž൱⵽ش
Ծǿ߲δȴ̫ãһ֮󣬳ɽ۷ǿ˹
һʬɵ˲ѣָͣ´ȥɱķŭУǽģʬɲʱţžԼȻһضס˺ܾúܾá
ͣһ֮õָʼ֮ʣתӵӰȶˣȻתѪɷɾתɲǣеէ֡
У
ʱһ֮꣬İУűٶȻӳһ屻룡
˼ͣ׼ɱʱѪɷɾһͷոյִʮѣնɱԷ׾٣˼Ű׵ıȶѵͬʱֻԼ궼һ˿ԭǰߵӰȻ˲·תء
ʲôʱת
ǰף
ôܡ
ӳֵпɢ壬âִԪ֮ʣλѪɷΪǿ߲һеը˱壬ѪŽԪҲѪʧ
ɽ£ΪĴǿڱѣڰ˵ĽɱΨһ©֮㣬ʱǰһģ˾ԪȻή·ֲռһ

ֻü˵һ֣ѱѪɷİ֮ףͱ泹ռ壬̧ͷɽֻʣļɵ
֮ͨ
ʬɷŭɽһĹ쾰ȷĲ²⣬ڱ֮ڵͬʱͶ츳֮һ֮õʱңйء


906 
ͨͨ۷ǿߣҲ޳ɣЯŵ֮Ļͨ͸ӻɬֲˡ
׵ȷ˵֮һǷңң⣬ĻǿԴ˾Ҳ޷ӡһƬʱգ޷ʬͬʱ
һնѪɷɾı壬ײûи֪ԷԪˮҪթһҲ⡣
ڰ׳ͬʱ׼˽һİħԳͬʱڵһ֮ŵϿպһ츳֮ڶϷ౦ɾɵͨͬʱ٣֮Ϸ̼Ϊ׵ľʿۼһں֮۷Ȼ
ʬɵľδʧĹѾˡ
һ֮Σգʬɹ˲ðףֱӱһţӰҲͬʱڶâסʣµλ֮£žʿĹ
˲׼˰ȫ֣ɱʬһֲ
λ۷츳֮ʬɵİ飬Ǳεȫֺɽ壬ھʿֱֹɱһλ˾ĴףҲ̮С롣

ϧķѱΪۣڵסλ۷ĳ֣ŭŴӡ֮ڱ
˴ĹУ߾߸ߴӰ˳λ٣
ڴӿģ֮壬飬ͷžͬ˸϶һӰ
û뵽ʬķҪȻ岻Ϊһγֵλף֮ǰĴ׶Ҫǿ֣һ֣λ廹ɽԭȴλ׹Ķ顣
սһοʼսԾɽ⣬ǺڿܿǴɽս
ۼȫţ޾䣬ĿⶢסԶӰڣԷȻɳɽ
һ֮
ǧԶʱһ˦סĴڡ
һңɾȻ᲻ūǾԼȥˣ
ȷٶתİףɱڹΣЦ֮£ſ죬ڡ
ɭ׵Ĺ׵ӰĬȻһڰļУһͷҰĳ峺е˫Ҳɢźâ
Ϯ׵˫붯ϢĽһһؿڹϣΧȻ˿塣
Ŷݼ֮£ȷ޾ͨ鱦Ȼ׵츳棬Ŀǣ죬궼ܻɱȫʢңɾֻд˾İ˵һͷ޷սʤĶޡ
ء
ִŵĻӽոһգɻڣȻ׵ѾԽήңǲ
Ļ滹ڻ˰ŶݼףȴȼԪ
һµĻӽνڱƿͬʱҲһֻԳצֱĽʯһֻȵҼ̤
䣡䣡䣡
޵֮£Ѱܱȱ׵ӰȻ˳ֱʬɶȥǲ׷졣
˫
ͨĳֱ֣ʬɱ壬һߣ̧ץס߸ֵĲйǽ
ǽӣУһ˫ԭԶɢɵΪеɢǿߣʬɼδǵսɣҲɵֶѡ
ס˽ͨ׸ҪӳڶѾˣ̤˫ȭǺ£𣬴϶ֱа׵ı塣
һѪƬѪ۳һƳ
Ѫ
һͨɺʬڵĲֻ̨ǰ׵͵Ŀ֣ڶսǿУ˫Ҳδ뿪ʬǰǾʯס
˯ʯģӰ
ҵ޷ֱӵսڳɽ۳֣׵ӰոһյĶսԽΧսϣҪɽڷ̸סǹǧۣҡͷ
սɵս˲֡
۾ѿ޵ͨ죬СֿԼģѩѵõĳ֣֮ɫħԳĿ塣
ȥǧĵһ˿⣺˭ȥ
ֻͷޣ֪ľٶʲô
ľɱûֵܵסľɱֻʱ仹ûѡ
μĺһ£ɽǸ嶼ƣɻܻӳֲӰţһֱΪǼѾԲеļˣû뵽ݣһͷ׷Ŵ򣬻ܶʬɳ֡
֮Ȼ߲ѣûţûйľעɽսʮλ׵ĳ֣ǰħԳ۷ӣһһսѷѽ⣬¡
ɽۣٴαɵİףɽ󱳴ĶݼѾİۣôȥһΪǹ׵۷ɢ൱
ҪŮôԶʬɣЦǾ͹ɣˣܻȥҪ
ð
УջƲߵĿ⣬ûܿõһƬƲѾķۡ
ĵ壬ӡ
ʱ䣬Ϳ쵽ˡ


907 ｣
ð
׵ĮĴ𸴣켫ȲϲҪӲŵ
ʬЦһ죬ɱ
èѾϷʹô͸ɱ¾ʱˡ
ĺǸϵĴгֻ֣Գצ͵һ̧ͷ޵һ˫צҰڡ
׵츳֮ۼȫһһץ֮£ɢɶã
ǰľ󣬷·𼴽ݣȻ׵˫Ҳ֮ˡ
ǰңɾֿտյ˳ɽƳǬֵսɣֺξǿУ
Хɽ磬һ̱ʱ·һĪЯ˶ȥԽԽ죬߶ȫս֮ĵսΪǿߣʩչŵľɱ֮
׻ۣ˫شأţ｣⡭
ն֪Ϊ콸ϣͰ泯󺣣ָԼĵӡ
һ꼴Ϊ˼Ƭ̣
һɷҲΪʡ
һĿɻ֡
ǰһΪһѵɳΪôЦϷֻһ׽֣ͽд͸ⴺֲС
ʦĽ̻壬·ڶߣ׵Цݸ֣ƽ
١
ߵɽۣһ䴺̲֮ݷ賤εضƬпκν⣬һһľһһ·ǽɣһ̶©֮
ɽ۵ʬ΢΢㵣·ÿһҪķޱȾ޴жû׾
ĳ
͵͵ڣвҹУֻֻǲУ̺ĳ¶ɬССĲȻԶԶش˷Բ
ɽսɱӰͣϸڹǷ졣
ﴢ
οڣ΢΢Ȼа׹֧Ƶ鲼˺ۣ߷˽ƣΣ˱ǣһл۶ܿ죬һ޴Ĺɽ͡
죬ȷջļڣϢڽ춼ѹȥһʬɵΣյɫӹһĹǼ׽ϻ۶
̧˫֣˫ָգ˫໮£۵ĽγһԲ·һţ֮ͨء
к紵䣬ԽԽ䣬˽ס죬סʬɣҲסأھ循Ŀ£ɽȻ
꣡
뼫֮صĺһĽ֣ƬѩУΨһӰİףľɱ֮
ɱ
¡¡
ؿʼһƬĽɽ۳֣ɽָ˿ʬǰľ޹ڱ
ݵӰס˵µʯףһ˹еŮӣڻС
׵ء
ο㡭
ֻҪţٿֺηء
ݵֻƬ̶ѣʬŭ𣬰׽ƳɽۣѲڰǧæ壬Ůӵԡ
ǧݼˣ
˵ŰݼǧٶȸǼ죬ǾŵԶ۲ʱ߿ա

⣬üͬսͬ
ɣҪ۳ȴǧקԶ˿ߣжԲߣطҪˣ
Ů˼ңҪڼϴŶԡűסȴ㲻ʵŮӣ׳Цսսɵ԰
࣡ŭɣ
｣ⲻп˱ʬɷӡĵھžʯף˺üʬҪʬƴס｣֮£֮ŶҪ٣Ϊ˻סЩʬ첻ϧķԪΪʩչطǿס˾ʬǵھž߼ɵʬȻ׾ˡ
һ˾սɶߵھžʬʬɶʱףŭ֮£ǰ֮űԱΪۿ˼ޣ޴ӰȺ̤
һ߷ڶʨףβͷһ֣ʱɢɢɵϢ
ԶŴףڱʬ˼ĺƽ٣Ӵʱʽʼ
Ȼλʧȥ˵ھžʬĴڣ˾ʬȫʼǵһʬͲƲʱӶǰ׹ǣɫҲˡ
ҧгݵ죬û뵽˾սɾȻ˵֮ģʩչ｣ľɱʮһ֮󣬰׵ս֮ʣ޼սҲʮһ׾ܽɱؼȹסеʬС
һģһ̣Ѿһ壬òѪɷ֮׵죬ֻѱѪɷɾͬڵ汾ˡ
죡Ҫʲô
һʬѪɷɡ
ʬɵ޸ԣþ涼ͷ֮ǰѣת۳Ϊ˹ߣΪĴۡ
ѪɷɾȻ屻٣ɱ˴ʵ֮׵ͻƵ˵ľ磬ΣգһҧѪ֮屬˿Ѫɽ⡣
ɽǲͣˣսһǿлӣ춼ҪʱѪɷɾǰղѣֻİѾˡ
ɭĹһͽȻ֣о޴Ĺֱ̽ӽѪץġ
ôѾˡ
ӿĹйĦĻ֣۷ɢɵϢȻʬɲе֮塣


908 սɵ԰ϣ
ʬʬɣǼҲǲ̨Ǹһı壬Ȼʬɣ壬屾Ϊ˱ܿ˵ߣڰ
һ֮ŵĿ٣Ѿ޼ɵھʿǰ¶Ҳ޷ˡ
ҪߵѪɷɾױʬɽӡڵھžʯ׵УŲŽȹĻȱһʬ֮Ҳܿɢ
ɽսڰħԳ׺ʮλȻɱ룬ʿһȻ٣ҲʼռϷ磬λ׵ĳ֣ս̼䱻ת
ʬɱ죬ɽѾλԶŴף൱һӵλ۷ɢɣλǿֵģ˰ħԳ֮⣬ֻйɶǧ౦ɾˣֻǶǧ۸ոɾսѴﵽɢɳ̶ȣεսѪɷɾ֮޷롣
һ۷սĳ֣γ˾޴Σѩ˲˾ϣ֮ʱ޾ĺϯϣλ׼޵ɶƣüټ
ɽλո̤ŵĴףֱԼĿ꣬ΪҪʱЦ
λҪȥĶ԰
βƵҡҡ׹׵ȴɱֱ˫ڵ֣ȵսɵ԰
ĵӡлһĵã׵˫гױ֮۵ش߶гս⽫ɽȫ
ͨʮޣ
֮£ʮг֣Ŵ󿪣ܿÿһڶһ޴Ӱǻܿ죬Щǿ̤˼硣
ʮޣͨеļ£
ɽ۱ԽģнХйԶĶǧĿأҲֻλǿ߲ܿʮ޵
ÿһλвɢɵʵ
ķѵܻ֮ʮޣ治Ҫˣһľǧû̫ʱ˼һλѾӭ
ƹ걳ϣϥػһࡣ
㣬ҡ
ƴεĵϣ׵ɫ԰ףȴһƬᣬϷأýлŶԣڣҲܰļְ
ܾǰ׵֪λӳķ˭Ǹңɾأƽö꣬ʵͬһûɾԣӵˡ
ϬͲڶ̫࣬ͷΣ̧ͷɽ۵ķ򣬾Ȼ㣬ͬѾһˡ
һҲСΪŮӣһĨʣţ㲻ãںܿô԰
԰
Ƶɻɽ۵ĳЦɢǰǴյĳɽıǸӵ԰ֻΪ֣սɣ
սҲң
䣡
ɽ۵ľ죬춯أĿɳڱ˵ߣʶ̽Уᱻֲ˺ѣսɱģ˼۷ǿ
ѾƣѾľ֮ʣ޼ӽѲڵڲţǣֺηأ
ΪսɵӰһʯһ㣬ӳһһƵųȵĽŲǿС
ôһ˲䣬׳ͫ׻ζһ£ƳԶһʯס
ǵڰ˾ʯף׸Ǳҵ˺ѣ¶ʬ
ʵ£һλŮӣòһɫԵЩ졣
Ƶü΢΢˶׵Χо޴ɱЩ޵ȷսɢɵʱţǵսԽԽֱ״ݻ١
Ͼ޵һѣĹǿ޷˼䡣
ǰеĽŲʼ򣬰ؽӽڰʯףʱ򣬱ѹƵԶŴͬʱ˵ɲǼޱԹƲʬ̽˫צϮ
˫ס˫צƴȫǿУɲǼ磬ڰ˾ʯס
ˣܽˡ
䣡
ƽʯ׵ӰͻȻֵĹסײһ˫Ա˿
ûˡ
֮ǰһ̣Ѿ֣̽ҪǾʯеʬƳɽϧֻôһѡ
̾Ϣлص
ˣ㹻ˡ
еŮӱۣ⣬Ͳɢ֮¡
Ľ㰡Ϊս
Ϲ񳹵׳ȥĴսҲϤĳХ֪սɹϢһУûʲôˡ
ǵڰ˾ʬעҪľʬ
ŭԶѾˣΪ֪û˻ܾȵλӡ
ŭתɳ쳤Х˫Ŀܵİתͷס˲̨ϵʬɡ
꣡
¡¡
гƵը
ʱ䵽ˣ졣ɳУŲƵ屩ȣɣսɣƬսɵ԰սʹ죡
¡
ӴĺУʮ޵Ӱ׸𣬱Ͼ֮ͨһľ޷Ҳͳʧɽֻʣ°һˣΧԵλԶŴס
ǡ
ԶսϣȻƽΪ֮ǰнֵ˫ȫֿǱ̺壬ǧضŻ۵ɽƬơ
֮ƣû˼
ƣ
ѩħԳͬʱľ֮УоʿڴʱΪսҪսɽΪƬɽսֻսһˡ
彻浽Ϊؼʱ̣Ѿӣ֣ⲽɱ֣ɽ٣
ˣɽ٣


909 սɵ԰£
ơ
ͷڳηɫ
һɱ壡
ʬɵŭޱȵķŭﻮأվ¶һңɾȷԴΪ٣Ǵ˰֮󣬾ɽٳ֮ʱ
ǰ׵ִ˺İ֮ڡ
ɽ٣û˲£ԶŴףɽٵĺɱ֮Ҳδȫˡ
ûɽ٣ǣһλǿɽ٣Ź̶ķΧ׵ɽ٣ֱɽ
սɵıɱ֮޵ĸ
Ǿȵʱֻһ˲ѣɫ׹ɽͬĻк¡
࣡ŭ㵱ɽپܻٵҵ֮ô룡עأ
УʬɲϧԼٶȿ֮ţſ޵Ĵڣλ׳֣ʱڳɽ۵ԶŴףʬ죬λ
ɽٵȷ£ɽٱϾǴʿĽѣɵùɽ磬ɲɢȻɽٵǿ󣬶ӵɢɾǿ˵ѾǿˣЩϵɢɻԶŴס
ϾԴʵɽ٣λ֣סѡ
Ҫô
׵Цɸ߰Цɵùɽ˵
ɽ٣㵱ô֪С
һɽ㵱Ȼ£ǣΪ׼
ЦУ׵ǰһУǱӡĳۺۣţ׵ұڵ֮ȼ֮³ױһֱֻۣصһֱֻһ̽ġ
սģڤ֮أ
𣬷·ڷץʲôһ׵ӶʼΧɽȻ٣ɫ׹һݼ֮ϣըѳϸС׻۲ɢڰŰݡ
ǰڳ׽ٺɱЩ׸ˣֻҪɽۣӲ׽ٺɱķΧЩ׻ӣҪػס֮š
һɽٶλ˵ȷ쿴׹ľٶ֮һΣյĸоϮͷһɫۣƺȫ˱ӵ߾Ȼ״ӵץ˳
ſ߷ŭѵغս֮ģѵǡɽ٣˼磡
һ˼磬öˡ
꽫ڤԳȻΪҴ·Ϊ·ˡ׵˷ɽٰɣڤ棡
꣡
¡¡
ڤ汻ͨۺֱӴڤ羾֮󣬳ɽϿգԭʽ֮ϣһƬƶۣ֮ɽڤ棬˵ڶɽ١
ը˷εڤ棬ʱ˼ûˣҪɽٵİմЩºˣЩչ磬ȷмնɹɽ٣˫ɽٰ
컯Ūˣ֪ˣ統ֱӾͶɽˡ
ڤĳ֣ڴɱ֣˫ɽ֮£ǹ׶ҪУ
ɽٽѾϸܣӳһƬҫ۵Ľâɽ˫ɽٵĺɱ֮£ۿɼٶɢɸ߷壬һ㱻ĥʮɣɣǧɣ
ɽ۵ľѾûܿõˣɽĶսҲ֮ʼ
ڶʧȥԮһĸѳɱȻʮλ˴ڣʱһԾɵסλ˼۷ĺɱʮ죬ɽٴαһգʿһҲѾƣ
½ӾķʿǣѾսˣʬ֮⣬ֻʣֳɽĽɫĻ
ʮ죬˫ɽɢļ
Ļոձ䵭һ΢ԪʱɽӴܶžķȥ˰ħԳλ۷ǿ֮⣬ûϳǵԪڤԪ
ڤ棬ڶôĹ򣬿ɾԪ񶼲ʣˣӳһԪֻ֮ҪԺҵʵĲϣܼһɢ֮壬ǰǣ΢Ԫڷؾ;вЩ̵
ûڤǵ۾ʼնŽʣʮҵĳɽŽ׵ʧɽľڳǰ
ϱڲԫ
˫ɽ֮£λֱӱɱλʬɵҲڽ»Ϊ˷ɻңʱŵģֻʬɵİ׹˰ӵľ졣
ںķ׵Ĵ֮£ʬ֮ŵǱ챣ֻȫƲҲѡ
һӲƵӰɽۣ׵˫ۿնеս֮ϨһҲ֪
ɽ⣬˷
ʬɻûѵսô
Դ˾˫ɽ٣û˻ܻɣ
ָʳھʿͷƹ걳ϣеĵɺȴû˿ģΪܸоõԼķû
ǰɽɶɹɽʲôأڰŶݼ֮£ɽ֮ףǺ䲻Ǹģֻ׵ΣȥħٵΣڡ
ʶУ׵ǰо޴ħЦɾּˣһΣӲģ
˫ɽħǿĵزǰ׵ʶȴһССȫɵۣս֮۵ĵ֮һͽȻħǰը˿
Իٵģӣ
ħ޴Ӱģ˻ƵϢûս֮ģҿɷݣ֮ʱԪĥ֮ڣ
ǰħ˵ûʿҪƿݣ磬ɷΪֲûе֮ķɱ졣
࣡ȥ
ɽ޴Ĺ޿зŭ˫ۺϻ֮£ǰǸСƵͻȻһĻ֣Ļ֮£̺ŭȫһ׻˿
֮⡭
űĻ߿յӰĿͳɣսɣ֮һúдһ塭ǣȫΪūͣ


910 
ĻĵԤʾʬҲ޷ݻٰף¶Էһ¶ԾʧȥɱǿеĻᡣ
ڣǸѲİʯ뿪ˡ
ֻҪɽ磬û˻ܻٴԶŵ˼绹ûгֹκɣɷݵĴڣ˷磬ɽ硣
ûƾʼ޴ľϲͷװֻҪɾ˵פ
ǧ꣬һ˼ңҷˡ
ԶȥӰǰһλסѰҷȥ·Ҳ˳صֻ֮࣬ΪķзɽĻᡣ
֮ˣ˭˲ɣ˲ɽ磬ɣŮ鳤ֲɷ֮ķǰɾ֮壬ȴΪ˳ɾɵĻᡣ
ǣֹסѰĽŲ𡭡
˫ɽ٣ȻսɰսȻ˵ħԳĸп
ȥɽɣս֮˼䡣ǳЦѣͳĵף
磡ɽң˫֣뼧һ𻶺ȸԾ֮˳ɾ֮壬ȷϲ
ˡγճյؿǵĽֵĽĻɥ˵鷳ûأôͷˣҲð鷳ˣ鷳ˡ
֮󣬽Ļʧߣɽۣ޴Ĺڷ޵ŭ
컹û
ŰòӵǰţʬŭмһԪˮޱȿ־İУλӵԪһΪֱͶģĹţɢԪ񲹳䣬ǰٶ˼֡
λ䣬ִͷڵѪ׿ɲѰĴףںһף嶼Īʧ
Уű£޴ĹӰƽԴˣ֮űĹѾﵽλȻ˫ɽٺɱλʱٶ˼ף˵죬Ծλ
һ֮ţһλѾǼˣԴˣǰѾʧȥͨй׵Ŀܣ׻ǿ١
˫ɽټŭ첻ֻףһһлʮλǿߣ糱ˮӹų
ɱǡ
һ׼ѪɷɾֻҪھžʬɹôܴ֮ٶԶŴףѾָտɴˡ
ڿʼ֮ǰ쿴۵ڰʯףּ俪˵ڰ֮š
еŮˣٴ˫ۣоţÿǰĹϹͻɢһ֣ǿ֮ŵĴۣʬΪۡ
Ź׳֣ɽΧٴγ޳֮ǰĹȫɽû׽֣ʱȻֻλףһ֣֮һѹ·磬˵ħԳǲйǿסͬشȴӱǿ죬ڵλף֮ת۵Ĺֱɱǧʿ
۷Ϣƹ걳ϱοɳ֣Ҳټƽ֮ĳ϶ǰĶ֣ʱΪѣסλס
Ѿû·ˣ˶֣һⳡսˣ౦Ҳݡ
λ۷ǿǿסλǿУʣµʿսһ˾ʵЩʲô֣һʱʿһױѹ·磬ʱ˱̡
ҵľ󣬵ֵزѾû˻ˣʿսΪΨһĹޣûڰҲû˻ᱧԹսѾˣһλףʬشҪֻ֪д˾ѡ
Ȼսɷȥʣµģֻܿžʿˣں࣬ɱĺ壬Ϊʿ˲٣ɼˣҲκεϣ
ΪԶŴ׵ʵʵ̫ǿˣҵڰ֮ŵѾ˵ڰ׵ӰȻǵӰѰĹҪС̫ࡣ
ǿ֧ŵսҪȫ޷֣ٶһλףһȻȫ̱ʱӭģһѪȵɱ
ʯڣϹٴα˫ۣѾ޿ˣΪǰĹйӰζ
֪͵ˣֻҪڰ׳ţϹĴ룬ʱֻйӲдѾûʲôˡ
ͷһȣҪѪȴʯס
ȷڸղͻȻӿҪȥƽӰ߳
ף
ӵɣִһ˿棬λþ˪Ĵˡ
ⲻϹټҵСѾͷôôдôеѿĶѵֻصĵطˣ
Ȼ˫ۣϹϤ֮ۿгˮ±ʯλʡ
ԯ
ĺţԭȥģڿǰǸӰ˲䣬ٴλ˹
ˡ
һ²ŻĶս֮


911 
ڰµ֮ţûгԶŴף߳һλɽӡ
λ֣ͬһɽʼԼϵõӰ
Сһ㶼ˣСɣϣеţĶСйɾѵãѵãС౦ӱҴˣŶ
ӵĿӹһ˼۷壬ÿ˵ͷ֮ǰ˸С֣ʱ򿴵ʬɵ壬Ȥ˵ŪôףСӣҪ췴ô
һСӣ˵ɣ˶ըһ㡣
ԯ٣
ŭŭУߵ䣬ŵغô׽磡
㶼ھΪҲȥ׽磿
ΪԯٵӹһЦ̧ԵʬһУϹӰŵ䣬أһͱʬŭߣǿǱϵʬֻҪһԷԪܱװ롣
÷ӣ屻ʬֻҪܱסԪ񣬾ͻٶʬɵʩϹ޷ֵһץȥΪˮһ³֮š
һֻ˹ôһѣʬɿŶԷԪͱжϡ
˭أСӣ㻹ˡ
׾ٵؾӣԯĴˣСأôôûҼǵϲˡ
棡
Զԯҵĺ壬˵ݼΪǿһλһͷͻȻѣſ޿ҧȥ
нȴûн壬ԯҵĺʿĿ͵ϮĴױһ롣
ԯҵСҪ֣ҴŶ
ɽǿգܣţҼŰѽھˣĶˣ롭ˣ
˵ĿԯپôʧӰ٣֮ϵĴ﷢ˣСˣҵˣ
ۣ
׵ĴڣһǸûеĽԭλ˽ǿھ
ɣԯ٣
ѩûԶǿ߱ȭ֣ð֣ʩ֮ˣ¾֮ڣҲλΪɵԶɢˡ
ǾǶɣ
ߴޱȳ羴Ŀ⣬ʩ񣬶֮սɻҪϣδھ֣ԭλ˽۷ǿߣȻˣ֮ŵĿ׽Ķɣڷ˼䡣
ǵӰ֣н죬ǰĽĻ֣˰ʬڵйס
һսģ
ʹĳЦɽըѪɣսǿߣױһλסҾѹ·硣
ֻƬ̣о֮˷ĺХ԰ħԳΪף塣
Ȼ˼۷ǿ߹ⳡսĽֽת
ʬɵдޱȵķŭӴ屾巢ӳȫˣڶĹ֮£ҲֲκκôΪĶ֣ԶΪĿˣսһȫս֮ս֮ˡ
ɽĶսڼԶ֮ϣ޾յһ̨ϣ׵ӰĬĬתķ
̨˽ʿɽ;еΨһ֮
̨ɽˡ
̨ϣµϢתɽ͸һϢϴֻǦˣֱ;
̨֪ģ츳֮š
̨ĸ߿գһƬƣһλü룬ĿƵ΢ЦʾǦɴģɾͲ֮壬ûϷ̨֪Ϸĵڶӿɽ̣ӿɽ̡
ߵͰֻģƽĴۼɶʮ־޴󣬶һǽҪƿɷݳ˼磬ɶ
ȴ̨ϣ߾ܴŶԷɽˣȻԷ츳ôʱ䣬ȵ
̨İףʵûʲôģ湦ݼ׾ΪʮĶݼ׾ֻɽϢл޳ɣһ̨ͣʱ̫̣ʧˣһΣٴγ֡
һ죬죬졣
ֱ֮󣬰ѱɽϢ޸⣬һ˸ļл֣ԽԽۣ󣬾γһɽϢ֮ף
ʮĶݼ׾֣ͽף
У
ԷûģеЩ΢ŭһɽ磬Ҫһкãʱ䵽ˣˣ
̧ͷ߿յֳһ˿ЦݣСӣ󴨡
󴨣ϷƽȻɾ֮壬ҪɵľǰǸհ׵Сһιιʲôȥȥ½ˣˣ
ۿ˼ֱ̨̤½ȥʧ֮Уе߶ɵˣ죬֪˵ʲôźá
ⶼڶˣǰͿһɽ磬Ƥӵַ̨˼䣬أһΡ
ѾģҲ޷̫ͣãλʹӰʧеʱһŭڻصڿյ̨ϡ
࣡󴨣ڣ


912 һĨ
ǰ̨ɽˣֽ࣬󣬽ʹֱΪ󴨵ʿˣһΣ޹׷Ҳλʹը˷Ρ
˵ȷţɶʲȥˣ޷ƽ磬λʹȥ˼Ѱͽץһ١
ɽսѾβɵĳ֣λñˣʬɸǶ˰ӣһҧ˻δϵԪɢԪΪǿп˵ھ֮š
ھһŵӾ޴Ӱͬʱ̤Ӱı󣬹ž
˾֮֮ҲʧȥôΪس
֮ʣɫ䣬пХ裬ض˲
ǾԶŵĴףÿһųԽϢ
һֳֽۣߣ滢˫
ڶף̤
β˫װ㣬ɭɭ
Ǵ̣˫ĻЪ˫
ߣ֡
ҳߣ˫Ŀ硣
ۣͨĳᣬצ
ڰͷβţһŴڡ
ھ޿ڣֳ˫ͷһλ
׸һ֣ſ죬һڽɽȥЯű֮
ƽ
ž𿰱۷ɢɵĹףԯٷǵ壬Խϧûʲô֣ܴûֶϷЩȤ
ԯǰѩһ֮һ๧˵
ԬسȫħԳҲһ˵
ҵȾʿս
߷˵ŭ𣬿ԯȴҡҡͷʲôôǻûʸϷİ֣ϷͶϷɣ򣬰˲ŵϡ
үӣүӣ
ǧȺԯٽǰһָߣڨЦϿⲻôҼӣϲˡ
ŶСӲǷô
ߵĶɣĿԽΪһӰӸ߿׹󣬳ĳЦ쳹ء
С࣬ϷʱˣҶս֣Ĵսһ۹ϲֲмɵƢ
һ׵꣬һͷ׵ĳ˫ֳֽ̤ƶǸϤӰ֮˻׶
޴ĺУ׵۽оӨ£ŤȥԼĽñԹǸƢƶͲһġ
࣬һ䱧ԹԹ֮⣬ֻİĽС
תɷصĿʲôأ
ʱ䣬ʿûȥս붷֮£ڿʲôŽս˷ΪսΪ飬ǵǰûη壬û·֮Ҳ޷Ӱ
ףһһ𣬱Ⱥشֱ֮󣬱绽ǿһش
׵İ׷ӣɽһЦλ˼۷壬״ݻʬɳıصı
ʹ죡ͷХ
ʹ죡ȻЦ
ʹ𣿡죬ŲƵӰתյķţǾһˣʹ죡
Ĺףһ̷ıڣʮɬϢ֣ʮλ۷֮ţ֮Ųͨ׽磬ֱһʱգ
ˣԯɫһ壬ʹˣʮ֮Կͨɷݣ࣬ȫְɣһ٣Ͳʹ죬ʹˡ
ɽ粢ֻɣаǿÿһǿߣڡ
ȫĺɱһ̴г֣Ȼ֮ѾΪƷʮףõȵıӻ֮֮ûȫ֮ǰ˼κֶζ޷ֹ
֮٣٣
ɶɵĴǰ˼۷ɢɣһζѣȻⳡƽ٣ȻͲͣ¡
óȫҲ޷赲ľţһſɵӰг֣ʬɵľ֮ӭ˱֮档
Ŀˡ
ͷ鶼׸𡭡ʲô
ͷȷ棬ȴҲһĨ¡
һɫ䣬ľͷһŲϵĴֻ֣֣˲ŵĿһסĲӣոս˼磬ŭһ֮棬ָץ˻ȥ
廹ûأϹȥĶһɡ
ĺƽ٣ӳֵʧ̶˲ѣ֮汻ץߣĿˡ
Ĩʧߵâ΢ЦŹһ񣬿ڳʦ
ʦ䣬һֻµĵţ
ⳡ֮ս˶û뵽ĽĻܶ߻ͣɱĸоУһʱͷı궼޷
ɽѾˣҲⳡսУǳ˼ʶսɵӢ֮⣬ҲסЩսӢ֮
ãӰʼ׷ɢȥع鵽ԵĴⳡϼеĶսڳ׽
ɽ·ĺϣһͷϵĺӣŹ걳һһѵķɵЦ
ϴ󣬶˵ϵڱǰţοˣֺ֪õطҽͷˣǲɴܰɽĶο·ˣûڣСҲ̵֪ܲʲôô
ųɽĽ󴨣ٶ󻹸ˣλںҰңɽûҵǷһϵĺõط
ϡ
öˣ̵ĳ˵˵ڶ֣ԴǿɽĶ˵һڡ֣˵һϡ֣˼Ҷˣλ̵Ϲ꣬һ桱ֻû˵


913 İʱң֣
´ҴңҴ¡
볣ɽ֮սѾȥ꣬ѾָȻ֮ɴŹĶǣթҲֵ֮飬֮ͬꡣ
˵ף񣬲ıɫûоԵˣҲûоԵĶˡ
ָ̡꣬
ʿУֻһαչضѣȻЩɽǿУ˼أҲһ䡣
֮ڣɢǿѾûʣ¼λˣڳɽһսٴԶ⣬Ǹϲƽǿߣֻαǧ磬ǿǶϲ
ʬʦͽ˳䣬ѪɷɾҲԶʧ䣬õɢɣҲʣ¶౦ɾΣҲʮֿգΪı࣬ٵЩ챦Ҳһλɢ
ɽֱ֮ǰ׿Ǻݺ˶౦ɾһʣӵԪߣβɣɵһߣλ̵ͷӦ
ϹδɢŶһλ
ɢ֮ңɾȻĽʵĿ˫˫ˣߵģֻһˡ
֮󣬳ɽƽٽΪһݴ˵һЩո̤ʿû֮ǰݹսɵĴ˵Ǵ˵޾սӿ£Ѫڡ

ΪƵڻķ˶֮ٴȻǳչأķΪ׵ĲʿȻ½ع磬ؽ԰
ʱ䣬ԭϵűԽּ֣䵽ܿʿӰ
ݱԵԦɴڣֻλΪʵμֻǹѣΪԺúЪЪԭԾΪƬټŲٳţһμܵӰ٣һͱһ
ԥݴأǵһƴԴӳۺʧ֮󣬵ͳһ֮أ֮ԷƬΪ۱׻ˣΪһõط
ǺõطعģҪˣ
վڤĴϣǧ۳ޱ޼ʵĴػ˻֣ȵСǣӽ쿪ʼҳۺĵˡ
ϣĴܣ˰죬ǧۿû˽ԣʱŭȥƬۺۺںűɾͲ
ڤ򹻴ʧȥɢǿߣڶǧ˵ȷǸõط
ںǳȻ棬ʼû䣬ˣǳϻһе֡
Ǭľǳֻǰ׷ޣȴûס
˵ֶԺĸĸʲôĶŹŮԶ㣬֪ãǷθ֮ԡ
շеĽͷŲݸμۣһѵĿǣԵİף˫ʼնգֻҪӰ̱죬ΪЩμУлǸ
ţǻ
ʥÿ춼ڴϯһڱھ˳ɽһս֮˲٣ǻŵĸ࣬Ǿһսǲʶ˶壬ħԳãǶĺ壬Щû¾ʹյһһ١
ˣ֮ʱҲܿ޵ӰֻҪ˺޹ǿ̤ġ
ž
ľϣǿˤ˾ƱһëľԳغȵЩζ֮ˣҪȥԣûȥ֣
Ԭϴԣҹ󣬸¸£
ԣ˶ޣףթݣ޳ԸΪıߡ
֣ʥȫΣ
Ǹ԰ԬϴǾǾͲȥ˰ɡ
󺣲ԶѪȷĸԶڳǧ˵ʵ̫ζѾԵҪˣڶθڡ
ֻݺ֣ԵŮӣ
ţҪҶˣڲȥҪˡŴбϵǧһιѣһүģ
㿴Ҷоӵ겨ˣǿ߰ɣӷҡ
ɾôҲԪӤΪѵ֪Ĺ£ʱضԼʵ
ôûҸ˵ǰ͵ʱ򣬱üأˣ
˭Ů콿ЦᵽδУֻҪǧһ֪ˡ
¸£źã֮Ǽһܲˣ¸£
ǧĸ֪ûһ׵ȷЩΪλˣȫˡ
ȵǧӳᵽһﻨĺڼԼҲڵ֪λ˻еϢ
õʱ򣬼򵥵⣬ڶƣƳŽмпλķˡ
ȥæǧƤЦش˹ӣŮһϲкӣкƤȻˣŮҲãľɰһһŮкͽаСףŮͽаСôӣȡֲɣ¸£ʹһһֱŵһ٣治ôǧҲҪһٸ
ơ
Ϊ˸ԭİףǧ߶ķƳֱӼǧϡ
ҪƣҪǲǣҰأӣŮѽ
Զȥĺдζ׿Цһú󣬹Žٴιʯ档
Գһ׻ûſڣƱõ޻Ůޣ
ƽĺסƽһңսɣжȥսףֳλ湫ӣϲҲϲ޶Цϲá
һЩȥˣҲһʵŰ׵꣬ǿңģһ죬λ֮ɻսֺۣηء
ƣңΪԣңΪݺأ˵ң˼䣬ֻɽ֮ڣû֪ңʵǵߣֻûܷˡ
ɽɽвƹڣ̤УԶһЩĵطз˳䡣
һСУһլԺ֮ڣŲѺõ
СѣڷƢôûȥ¥֪ˣ͸ȢʦòŶ
쵰Ů޸ʮ꣬ʮ˸㵱Сﲻ̺ˣҪˣȥʦðɣ
̫үү̫ˡ޶˹̫үүҲҪȥС
Ǵȥˣε̾˿һģԶݷԶƬĵأֻǸһ뿪СӰͳڷɽ֮ϣҲģӳΰĻϲ
ȻҳߣȻԽԶԽá
гӶ˽Ϊ󴨿ɲģڲڵıӻ£ﻹû˸۸˱ڵСǺҲ˵һݣ֮˭ҷ
ڽʯϵɺСȻȥʵɫѵĽ󴨴ʱС
ҲȥҸʦðС嶼ţҲҪţУе٣Ǿ͡߸ˣٺ٣ˣ˼ʮˣҲңһˡ
֪˯˹ȥλʲôΪҲںδгԾͳԣ˯˯Բෲ֮õľ
ɱأԹɣ
˯Увϵڶ˸˯
ӽн󴨣ǽͷҴˡô£
Ǳҵ𶯾ѵģȷǽµǿ鳯콸ȴһͷצںϳЯӴֱ磬ԽޣһͷıݵУһƬеĽ󴨣ôԺرȥһƬ硣
һﻨɽźƿڴ
Ǳˤģҳ߶ѣ˯һѣĳʯͷܻ˰֮󣬽󴨿ʼ鿴Ƭ磬ֳ˽µɽ֮⣬طͿ塣
ΧģһƬ
ףΪȻɽ磬Ű
һϢ׷߳ɽΧŽתȦ棬񿴵ʲôϡ涯һ
ңģң⣬裬ͨУֲãֲá׷ҡͷѵ˼ң˺Ѱˣ߶޳ɣţŰСӣ˭
һߣ󴨼æ£Ʀ񣬹ʩ񣬵Сӣ󴨡
üĿߣ֮һ㶣ͰŤ¶࣬ųۣ̆㲻ߣǵԼƽˣϷһΣҪˣΣСҲ
ʲǫ̂Ҳϵ㰡ͷܴ˰ѽ
ϲˣǰɣãˣɱ
׷˶Էһ٣ģֻ́һ籦񣬱ϿխײһڣղŻСһ̱仯˾ɽС
ϷùνӲˣϷǽηõɱ˸ģǰɣˣǷҲˣ
¡¡
ɳ󣬸ɽϳһ޴̨̨±ѹһˣֻ¶һԴ
ɱѵɽ磿
ѹɱµĽ󴨶ʱˣηˣôɱ
ɱȷǿǷ֮õݼһˣܲôǴ󣬵󴨷Լ֮󣬶ʱ˰бҲҪ
󴨾Լ˺ܾãѾǲһ껹ˣκΧûƵģλʦֶҪˡ
̫ҲǺ¡
֪˶ãнŲΧɽתһȦͷ
󴨣ôɱôģ㲻ǵʹ˰ɡ
˯ĽϤæۣһᣬźС壬ҲҪˣ
ңҲң󴨵ң޹أֻûûйء
ƺԶչᣬǻͬңֶһ֮࣬һֻԺ֣ƲͬҲƣֻΪнԴһİν޼޹ʥ
İʱң
ȫ꣩





ûӵˣ
Ҵλϣ˴գ汲Ƭϸ̸֣ϸҲƶ
лԱ⣬Ϊ˿ҾʵΧضλԱУҴΧ·ʳֻҪ˵һ׷ͷԹܹʮ˴ؤۼҴ
Ϊλˣöˡ
˵ûɽԽԽˣͷһѹŹĹٱǸɱˣһû
ҺԺģЩ˵˳ûѾ˽⵽Ĵˡ
ҽ٣ЩҪֺĳӾȵ˵ţٱûȥΧô
Χʲôãȥ˶˼ӣ뿪ɽȥ˱˼ɽﶵȦӣɽô˭йȥܡ޽ǰ߰׵СЦЩѣĶǴӰեģեһͲˡ
ЩˣҴɣһ°ྵĴһ죬ĴһӶûУʮͲӣҲһ׮š
ʺ˰ɣ˵õвСֳŭսͯ˵
ҪҴ壬ߣȫһҲˡСɫף˵ôһ֮ʧȥ£ˡ
ãҵЩ඼ʱϴ꽥ѰִŴ󻧵ͼǸȣȻĴСҲڴһЩš
˵ʲôˣҲҪԽˡ
ߵĴڣ˰մ֪࣬ɾͲЩССķ֪ˡ
ɣȫɱ⣿ûӵͯһĲţǲ±ӦˣɱôʲôãҴеĳӣʱʲôܳʲô
²ֳӱϵķⶼڲָŽˣһ㿪
ıòɢʮ껹ͯĽ󴨣תתƲƲ죬ԹԵæȥˡ
Ҫ׼һЩϡ
ʮͣͯƺѾˣʼҵĳ󴨵ĸĸҲҵˣ˼ҴҲҲҵҵ
ʮǰһ⣬󴨵ĸĸѺһȵʱɽ£Ӵ˽󴨳˹¶Ҳҵͯƥ
ͯһʮꡣ
󴨣
ͥԺſڣӢ˲Ů룬Ժ﷭ӯˮķࡣ
һŮӴ󲽶Уɺһ죬ЩõģҪϡ
֣סĽ󴨺ٺЦСģɺ罻ˣ
һЦΪСҵĴСȻȥӰӡڽ󴨵ͬŮһ
ȵŮԶ󴨺Ȼʲôæһ䣺С㣬˵ɽˣҪСЩ
֪ѷɺι׳׳ģʲô˶׷ҡﴫŮˬʵġ
ҴС귽˫ʮΪϲ赶ŪӶҪҰԾɴ޹У뽪һ𳤴󣬴СͰѽ󴨵ɲ£ʹʮ⣬ȻͣҲǴС顣
ɺ簡ҪԵ㣬Щ׷ϣСܰȻ
׳ͯιƥְӣǽϲ
СңСС飬Լļһ
ϲС㣬˵ΪˣͯûʸȢҴСġ
Ųԡ
Ҳã쿴СӰ󴨾;ʮˣŶԺһһλʶ֪үڽ󴨿СķһҪǸ˲źá
ݵһֱ󴨶ʮ졣
ɣҴСͬһ൱ǴС飬ÿν󴨹յʱ򣬴С㶼ȥһ١
գ󴨳Ե۲õĿȫһֻ̿𿾵ýƽƣ⽹ۣǽһ
һͷȫ򣬽󴨳˴룬ôС㶼ҪЦϲ
󴨣ԣֲûԹ⡣
һȹµĴСԵ࣬ķһһΣεĽ󴨵Ҳ
˿ΪҲ㷹ԡС˽һ£ԣû˺ǷͰ
˸ã󴨲˼ز˲죬òײŹ
С㣬տ֣
ҲһǿͬͬͬءҴСټԳһᣬŶĴ꣬˵󴨣кӾͺˣһ͡
¡¡
еңСüһ壬⣬ҵѾŵ÷׷׾£ǰԺԱǺǹš
ڽһ죬ħɽˣˣ
˸ţ
ҴԺ棬ϰԺΧǻڴСȫ̤ţһɱϢһȴ
еĲƻŮˣȲҪŮ˲Ҫ
Ϊ׵Ǹ׳һ࣬󵶣Žŵ£ֳЦ
Ҵ岻㸻ԣǮԱʮ˴˾֪Ʋ˵ǲܣֻҪǼǮˣǾġ
ΪˣɵÿȫɱԽе
Ժ߶µԱɫ࣬˿Ķʮˣ̾˿ԸȥȥֵǮĶȫ
ϰɱ˲գ۵ˣһǶ֣ʱֻƲˡ

ûü϶̴¿ĴС㴩ȹ³˳ԱһԼŮʱŵɫҰףȥغãǲҪǮҪˣ
ѣ
һѴ󵶣ʱҵľź˿ײͷ棬ֱŶ룬ϰֳе֮ͽ
ӳòҪˣ
һۿҴС㣬ǰһǵЦӲּ̼֣䣬һȺ˺ȥ
С㣡ɺ⣬죡
ǵķ򣬽󴨽⿪˱ŽŴ󺰣۾ͨ졣
Ѿͷߣ
С챻ϸһ˳ȥȻϲ赶ŪѰĺӶδǶ֣ԵϰٷˣһŮôеùһȺ³±ҡ
룬СתǣԺĴѾ󴨴ˣɺһУ磬գ۾˦׷ˡ
ھǰֻҪӳȥλСһѡ
ˣļȫȫӵ˶
׺ݵıȴ㣬֮䡣
ˣһҼʮˣҴͲлˡ
߽ҸߣŹҵˡ
ϵŮ˵ƽͬһȪ᲻ϸ᲻Ҵ޹ɥҲ᲻Ǹӵͯ
ļҰ
˴ҵĽҲҴС㣬լﴫϷ޵ĿһüŽĳ·
ҵǮûˣҲôˡ
յֱͦͦϲϣ۷ֱն벻ͨΪʲôС㲻ߣԼȥС㣬϶ԥ
һѲ˵󴨲رƵĳҡ
֪˵ϳģҲ˵ټ׷Щɱ˵ħҲǱɱĽ
סƣĽŲҵʱլԺȥ¥գȫˣҲټʣǶԴϷޣͯ
󴨿ʼҩˣһͺȬ
ϣҴ崫һϢ
ҴСˣʬ屻ڻɽҰأ˵Ǳߵİ·ҧһˣŭҵ
ϢԱ޵Ĳأһûаȥ˫˫ԭһңʧ
뿪ңֻһѲ˵죬ҵ˱ѻеûжѪİ׹ǡ
ɽϣһССķ㣬ӣڷǰһ죬Ĳ˵Ȼȥ
иˣʿҪȥѧգҪСָ
֪ǲã֮ɽһƬɽ·ˣҪɽȵʱ򣬱һλ˳·ĺŮӷ֣ϽɽԴ
зƹ;ѵû˷ôŮӶǰִѵţȣƵ޵֮ô
ηηҶ˵һ䣬ΪǺŮӿǲڵִϣԪӤǿߡ
ϣΰţ򣬻ƹȣΪִµһСĵһ䣬λ³ѾԶˣûǡ
ԪӤǿǲм̫ģ˵һˡ
ִûзԸ˴ãλִֻðѽƹȣλ֮󣬷ԼȻ˴˵еš
ƹ꣬ڴһͽʯʯֵĵҩǵҩΪֻһֳëĹܡ
뵤ԸԳˣĴ鲼ëӣȷࡣ
֮꣬󴨵õһͽ׷뿪ƹȣصҴ塣
һʱȥˣһӵĴڻɽϵСǰһֽһС㣬䲻䣬ŵʱҪ·ҸǮˣ͸Σո㡭
߶߶һֱãֽǮ̫࣬Сǰ·𱻵
׳˶ӰڷǰվؿСأ䡣
С㣬кˣ¿Ͷ˰ɣ
󴨽ЦЦģޱѿҲޱ
ڻУССķΧذһٰʮ߿ͷ
һʱ䣬ϴҵˣ¾һգ
Ǹųˣ˵ųˣǲܻġ
ΪС㱨˳𣬽ٴαû콩ʮȥˣԾסƹȣЩŵӸңңڣѾˣƹϣ»мʮˣǲĶȡ
ֱһ죬ƹˣȻѡռľסİ鳣󴨻һԼڵΪ¼ʮСܣƵͬͨѰӻĴֻۣǵλҪȵŽ
죬СˣʲôУߡ
󴨰ԱһûмʶСӣһǰȥҩûǸҪһ˵ɡ
Ϊ˶Էǰиӣ󴨴һΣСһ̨ס
˱ܿȺѰһտĿأͣ½ŲСӣοͬǽʿķݶϣӿɸˣͨɣ˳˵֣ԺСֵܾ͸һˡ
ҽаס
վУ̬ƽؿŽ󴨣һ쿪ʼ󴨲Ϊ֪˵츳ת˽۷пһٱᣬȴһ죡


ɣԯ
ĴУżһЩ½أЩ½ϱޣЩ飬Щ࣬еĵСеսɿ
ޱߵĴϷо޴ĵ纣򣬵һŴ̵ľϸûܷȻһͷ޹ıϡ
ԾǬɸ
»С޶ϲһ£˵˵ͨԣԳΪĿߣҲһ޷ס
뿪Զ˰ɣĴ󺣶ĺˮһء
ɸϣȹŮڰ˵ĻϾۡ
ǰ뿪ķΧˣôˣԵĶţᡣ
ҵļңзߣĶȥΪŮӽЦŽͷLκ졣
С޵ֻзȻˣھ˵ͷҲһŶԣͷ￴ģӦ˯ˣֻʱµ۽ǣԤʾһװ˯
ͷнԶΪսʿ˺ޣöȥ֡ոմսɣŻӣЦ·;ЩԶٻҪĹ⾰ƹ̫ˣǧȥƹ·
࣬ࡣ
ϴƵղŻ͵رϡ
ϴ忴ֻβèȻϲǾͻͷݺˣͷװ˯Ʀߡ
ѽѽèΪɣ
ӱ𼱣ǧˣǸ·ôǧֵľǵţٺ٣ٺ١һɸ·ƹһٶȶʱһࡣ
Ϲ꣬˻ܽأ֪˯ñү㣬˸Ӳӡ
Ƴ˯ǧһɸ±ţԴӳף˲٣ǲ̫ˣ屻ͿˣŮ˰ǻˮ
ʮš޴ƹ̵꣬˵һֵ֣ǧһӡ
ʲôʮţϹ꣬ҿɾ㣬˵ǻᰤģ
ʮſŵƹƵ͵Թʮſŵˡ
ˣҪӴСЬǲǣǧ޴ߴﹾתҸӣҰǷ
Ҳ
⻹ࡣ
һơ
ˣ
λңԶ֮⣬ɫһȫսʿ
ȣ
ľ޴½֮ϣ鲼Բ״ĹطɳѿɫƬϢ֮أɵľ޲ɱ
һͷӵ߼۷޵Ϣ
˺öȫǽɫһ񣬶Χ˻׶ΪвԵͬź͡
ȺλģŮЯµعۿǰ飬ߵĽ˷·˷һ
˾ϲɱɱʲôÿġˮŮС˵š
սأ㻹ǼˡӽߵģȻЦ˹Ȼ߼޵ı£Ȼʿˣ⻹Ȥģλǰдһ
ҪһôЩĵʵ
ս֮䣬Ȼһսģսء
ŰЦӰһֱԾУһ̽һסͷڷĶԣ޴ͬСһŤͣ
Χ𣬽ڷϢ
ʿ
Ǿ֮⣬ҽΪ¡
ҽ֮λĴӣߣɱ⣡
λ۵ļͬʱڶıԵ붷Χסԭ֮٣ǽ
Ŷǵأѵˣüʵ
ٳڽϢòײŴ̽ģнĿģҲΪ붷дһ
û붷ɽ̸֣ս˻ġ
Ϣ
ûʸ񳯼
壬ɡ
λ볤ӿڴʿϢӿ
ôЦϲˣ
Ҷߣֻƴ
սҵˣʸ񳯼ϡ
涷ֹһеͨ
λۼҲɵ֪ԷֲϢ̵˶Ĺء
ðû⣡õͨ۸൱ڴʿ壬ǲս֮ô
¡¡
֮£ȳֵλÿͳһˮ׶ľ޴һһ£ֱӽ㵵սɺ˵
͵ϮǣȺǧģ͵ϮĹҶﰡˣ죬ģºְǵùˣҿӣһ᲻趼ϲҶǧ
𣬻ͷİӣָŭ˵ֻƴô˵㻰ͱҷˣ


ֹֻ
λۼ벻ؽһͳ˹ⷬåģð
ǼôåͷӲŶԣȺʿҲ֪ǲǺλѧģҪˣҲǸ޽ɵ
õֻöһʱȥҲʱ䰡Էֱӽµץֿ۰֮һҡ
սģȺ뻹ģʱ޴ĶϲŶӣץվڿӱߣԴðһȥ
ӣǧƨƨߵ˹ȥӹĴֻūŸɵģٺ٣ϲˣȥȥȥȥ
͵ģԶЦúϲ£졣
λ뱻ڸӿᣬһȺʿɲˣžҪʱ򣬶󷽵ľ޴űƿһڽеľ޴ӰųصĽŲ˳
ϣ
ŽʿĸߺӰڵأǵڹ֮ϵǿ
ҵļһȤȤ
޴ĽзƵ֮󣬷·һ˫ȼս˫ۣضסǰӰ
ôһ룬һɻѵֹţǶôѵɲ壿
Сɽ޴Ľףȷܴϵģǽɢѹ˲С֡
ԭû
Щʧһ䣬ͷӰսɰ࣬ǰֽһ
սɣдЦսɣɣÿСӣȻսԾӣôС࣬аɣ

ĥ̴СȭͷȻӰҲϻ֣ûֻӴԵУͬʱΧĽʿĻź
ǰͳ˽ǿߣЩ忴һ㣬ܿԶ֣ǿȫѡ
ʮľȭźХķԶĵüǧ֮󼪣ԶԶġ
սɵĽ˭Žء
粽ȭ಻㲻ܣ۷֣ѷȭ¶Ϻ˳ȥ
¡¡
ȭԣ֮Ĵ˲ѿһһ̣һһСӰͬʱԣһǶԺ䡣
綼ʼ
Ӱ𿴾޴Ծ֮鶯ǷӰ죬˵Ŀ޷Ӱ֮䣬λǿѾ˲°ȭ
Ӱֱࡣ
ϷϲܣҲϲӰ˵֪ĵĵطҲˡ
гЦڰը𣺡ǰȻ֮Ǿͺúõսһ
綯ȭ䣬ٴγֵİޱȻûǰ֮Ѿȫһ˫ȭͷ֮϶ܿлڡ
СЩ
Զӣһ˿ţߵǧȴ¶󣬵˷ģǲϼһıӳԲ˿
ǧ˵õȷûвǶɱ壬ǶԷһƷѡ
ɼǷƵĽ׾ˣҲ뿪İս˸ѽѷ֣ǵû·磬ԽսԽ¡
׾ƴӲǾȭаŶݼ׻嵹޷ԾɻᱻɣǱصףͨƾǺڽ׾ǰʤ
ƴһٷĹ򣬰Ķݼ׶˰ۣ׾ϵĽ׸ǱұһȦЩǱ
һ˫ȭԺ֮£˵ӰȫɣڰУӰѸۻأ̽ұۣ˫ָȥ
ܷ磡
Űıȣ˫ָĵطеӿǲָɵ
꣡
ӿ˽׾˵Ŀڣٴεı֮£Ƶ⻯˵Ļ˳װĻУתӰһ㣬һ˵ֵ˲п˾˵Ľס
ɵ۷
꣡
¡¡
ӴĽ׾ڽ׵кȻأпĽпտҲȻûκε塣
Ļҳڱ˵ߣһɽӰ۶
ܴ򰡣ɽӰʵ壬ڰУǲһƷѡ
С࣬СսɣţϷסˣлдϲܴģ
жʽȥ˶ݼ׾ȭЦԯǰȻ鴫һƷæң⣬ǲеġ
ǫʲôϷƷнɢҲ壬οͨûãƽֺˡ
ΪԯٵǿߵҲʵڣʲô˵ʲôݵλ⣬ոɢɵİ໹ͲǶ֡
Ϸһʱ𣬶˼ĵطĻʹһ⳾õ߾ˡ
ԯٻ˻֣ˣƷҵջȥˣϷڹڤһ޿ҲˬҿҲˬڴսأлߣüϷ塣
ս޵ı£ɲ˭еģҲǳһлߵ֮󣬹ִǱ
ԯٵӰʼΧɳҲɢȻǰްŮӲŷ
޵ߣŲȻ˶٣תͷɽһһ̵˵СѽŶݼ״ɣӦٴЩŶԣ˰֮ûʲôҪвŶԣ¸¸¸£ϷȥҲ
һУõ࣬ǧһ͵Ц۾죬ðŷӦָԯʧʲôɣΪϲļһսɣҪУ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================