
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣʥڤ

ݼ飺
ĵվڳվŹǷô
С˵̫ˣԺһҪע⡣
ˣŴ򿪡
㱵ȥ
һʵ

Ը
봩Խһȥ
С˵Ӱ죬ԥľ˵˳
ܿͷӦˣô£·ôôŹ֣
Ըȷϣ׼
Ȼƨɱݺݵһţͷ˳ȥ۾޷


һ ħ̸֮


1 ˴Խİ೵
йں£˶ʮ۽ûԼһתİ೵ƵؤƤһ壬ᡣYYС˵ûٿô˼ҲǻӾүҲǧôֵԼһؤ
ãòʱ±Թʼʳ⡣ΪؤʳԴȻ֡Ǵģûһ˵ͣӸһͭġ֡ԱһҾ¥Ʈķϵ̿ˮ̵ģǮһҪһһ
ﰢQһľʤţȴòץǸľתءľŶûľ֧Ÿ߲·û󺺾ʹӽֵһ߷ɱһһƨģҪĸҵҴү··Ǽ֣ס׳һšֻƨϵĹͷһʹҽһſ
һȺ󺺴ЦŹȥˣȻȴʹֻо޾衣ҷģһҪΪǿߣһ콫̤ڽ£˻ţǿŲˮ£ľҲҪˣһɲص̬ȥ
һƬɽĿĵؾҪ跨ԡٲҲҪŪҰȻ϶ҪҲ֪ΪʵǶĿݲжϡҲᳬʮģΪǼءһ˵֧һ˵壬Ƕ˲֪೤ʱ壬ôое㲻ӦҪʱ
ɽߣҲҴ⣬еûǸľһûǸˡֻüһָϸ֦̽ǰߡܿͿ˺ͮͮĹӣһôĸߴȥһûУֻܸɵۡȥײ˼¡
Լײ۵һûֵķˣǰŲȥ֮ο˹ȴԲҪˡôʱ䣬Ѿƣˣ˸ʯϢⲻǺңůڵȴֲ̣ûЧӦǺð
Ȼʯͷϴžһƺʲôײ档ȻһʹĻĶɵˡȻһֻɫĴҰãӾʢĵĳʳǷ˶
ѵþô£Ժðʺšɻʱһӥ̧ͷȥһֻ޴ĺӥչų׵ľһӾˣֻӾȻֻӥӰˤٳԣȴסˡ
ӥƲƣȻȫץ˼ףһʯİݣ˺ӥ˻Ǵʯһ͹͵֮γɵģҺСɿݣȻһܶ
ʳﻹԱ˿нǵʯӵƤȻӷ˶ĴϻһѪܵ⡣ֱҲǹӶҰޣԴûгԹ⡣Թǿ⴮
ﻹѪ˿⣬ֲĺ۾һգʶĿʼеľ׽ȻȥȻģθ΢΢ʵĸожĲˣˡ
˵һڣҲʵʯӺȴڴڵĳ߳ˮԶҲʱΪ˻ëѪ·ԭʼһ㡣ԭס˵ûʲôǶһӵи߶̶һĥѣһ裬һ֮ǰﱻǸߵһ㡣
ǿͷԺҲҪ
ͷľʯһʯĽ£ӥǺӥʳȴ޷ץͼȻץʯͷʼʯϧʯʵĺܣץǼʯͷġ
ǻСӥҪιʳԺӥ˼ʯͷ޷ﵽĿģڷˡӥо﷢űģһͷëܼͦǳҺүһ飬Ƕ鳤ġ
θﲻšԱϢһֻʴӱɵһֻȡϢˣ˳һڷĵطץ˼ѡӵƤ£ͳʣ˲ٵ⡣Լٵˡ
Ȼ϶˼ʯͷʯͷɫ⻪ץһ˿ֳأȻֽʵغɫ˸ŷ·ǧǹ⡣֪ʲôɣû׼ϼǮǿƤҲǮ򼸸ӳԡ
Щһ߿šǸƹôСҲѴСҪȴǰһӰ̧ͷȥʱˣԺֻ֣ɣ


2 ʦ
ҲķӦκ˿ƯڿУһۣһɷǵģ뷨ġһʿƺƮǰһֱֻڱһִֻ£ƮƮȻ˽
ǰС˵û׿֪϶ߡԺͷһתʱͷСӼɳɳȱΪͽɡͽʦ𣡡ӲϹҲãƤҲã޳ܲҪҲãΪ棬ȥˡΪ˵һһֻôһεĻԵץסĻôǿͲ⡣ץסĻһġ
ͷʦǱ˲һͷԵ˵Ĳϣ󲿷ֲ϶ˣͲһЩǳǳɽǳ֮γɣǳϡ
û뵽Ȼ￴ˣǱһؤõ׵ĽСؤһЩû뵽СؤȻͷͰʦھҪܾԹɫۿãȥ˵ĴȱһһѵĿ޵Ǹİ˸оԼӦֱĪһ㡣
˵һˣɫ¶˲֮ɫȻˣͿСؤûʦͽ֮ԵɡʱëѵԼһϲ
˵¶΢ЦСؤʾȻ֮Լ֮ǰյ˿˵ͷЦҲգ֮ģʦͽ֮ԵƶΪӡ
ĶУϲ·Ҫըһ㣬ͷͽݼʦ𡣡
΢ЦĴȻЦΪʦˣ֮һɣΪŵʦܣӽɵĵˡҲ˶ͷƣֻΪܴﵽĿĶĵɵЦȻʧЦ
˴ֵĲ˲ʵЩǳǴӺεģ
˵һ飬ʵʦǳǺöʲôã
˹ЦȻǺöԽ磬Էɽ˵رҪǳɽǳ֮γɣӲȸߣǿҪǶԽԪĴԼѡɽֻҪһЩƷһƷΪʦγѰϣвоʣǳˡȻûҲԣɽƷʱؽܵӰ졣
ϰǳ˵ǰȻʦдãʦ£͵ͽİʦˡ
ĵͷЦǺõģΪʦܸˣΪʦòôֻ࣬Ҫһ͹ˣĻԼԺʹá˵СǳͬʱóһΪʦİʦȻҲ˸ļһȻռ䲻Ϊʦõָ󣬲ҲͬƷеƷ㹻õˡ
ſˮӹﺿţҲд˵еĶˡһɵˡԼ̫ϸһ͵һĿˡ
˸оԼʵ̫ˣһЦĴǰһ궼ࡣΪʦһԽƤ֮£䣬Էֹ߿졣ûнԪΪʦɡ˵ʣµǳ봢Ȼϣ䷨֮֮С
ԼĴ﷨ȴûа취ʹáеƣ˿ˣЦˣΪʦȴҸطϴһ£·Ȼʹ֮
һƤҲһ۹ɢһŵζһ졣˽ӣ˼ҿջס¡˸ҪһԡͰûƴˮԡõݿݣ˼ʺ·
üһһͨˮǱϴ˺ˮҪǮƻѾˡͰˮϴϴЦĻ׼õ·һɾˬĸоǺá˵㶫˽е˷䡣
ڲһ󷨺˵ɣΪʦУھʹ֮æƽ¼鿪ʼר˵ĵͷԽǴʦ˴ġ治ķ˷ɽ֮󷨣͸ĵرĽܣرĲϾӶࡣ
վ֮ǰķľ͡ɽޣֶȻΪҪǿԦɽľķվγɵĲԪǸӰԵĽԪ֮ǰӵпԳܽԪתľ壬Ҫúõ
ܺøԶҪһһӡʵʵУȻԿĿ϶Լ𣿡
һСͷлʦ̻壬ӶȻṼʦġЦˡ


3 
ӵǰʮѼ֪ʶĻһԽı̬ټĴڡȻ֮ǰķһ˵ָ²͸ķǰ㡣
ı˾ϲѣﰵԼûдôõĵӣȻڶûطȥ
ûˡ˵㶫˾ʹɡΪ̫޷еĸĦ͸߿պ䣬ֻܲߡʱڣָ
ľһķʲôԪСڴڵһϢըʱĴԽߣ߰Ķ̫ࡣ߰޷һ񾲵ľ磬붨ѡ
һʦľʱɴ˸磬һ棬һʺĻǻѹ̫ԽȺܻҲˣеǰЦһĺӣΪʦǣľȻķҲһµķܲ͸ȴ쳣Ļûҹԭ򣿡
һ㶣·ʲôϥ￪ʼԼʦ顣һоŵӰһԺеԼʱüҧǼеģԭԼ̫ˣˡľҪ⾳
ڵν󳹴ٴʱļϾ붨ǷɾһһԼ𽥵Ȼ紵ҶУСӻˮһ̣ˡŴȻĺͺгһ̣ڳɹĽˡľһ㡣
ԱߵͷЦˣһ·ȻԶĳ졣һܿ˷ԼϰȻûʧ
ڡľ˾޴չͬʱûʲôˡЩھͬʱ᲻ϵɢݳȥչǿͬʱҲõǿȻ棬ȴǿĽҪǿϲǿˡرܳԣѼ⣬С
ЩʳԪ£ʼӦǿ֣һ·ʳÿ˶ſڽ࣬·԰ĺһ㱻ָָ㡣Ƶˣʦ𣬵ʱҲ𣿡
סЦȻᣬΪΪʦʱʵڡÿӶӵиԵСԺרŵʳԡԹĿ⣬̲סЦ
ѾҲʳ˫׳˶˵ǸͷȻһ硣ڸһʮ꣬һ
ķͬԿͬʱҪҪкǿƣԽ߾̬˵ɵʱѾͬʱˡ
ĴɣɣڣϼɺںϳɣԪ֧ССɻΪ߷չɣӻɸиص㣬Եɽ޶磻УϼӵЧĵҩ
˴ɽĽƣǰʱһȻһǰɽƣɽӿƮɾȻоҲܸоҪʣ
ռһƬӴɽȺ䣬ɽʮÿɽ嶼һֱĸͽҵɽߵ壬ڵɽƷ塣˽һһɫĽʱڿлһȦǰֳΡ
һ棬ɫĽɢŵİ׹⣬Ƕһŵɫıʯһâ²ʱĿˮġЦˣˣΪʦĴвΪʦòĲϣЩǳ㵽˽Ԫ֮󣬾ͿƳԼķɽˡΪʦƷ壬ʦ֡
ɽչԷɵĺ˫ץס˵ۣͷĵһоԼˣȻһΪûС
˶ķӦǱȽģǰӶ飬һĶŵıҽУֱӾſˡɽһֱɵƷķ嶥ǰһľƽṹĴûеûκεװƷ˵ǳѿȴһּȻӦ˵ĸо
ѣǷڵʵĸһͨĴҲ޳£˴֣ƵֵǡĺܣҺ⾳
˴ȥͬʱһһŵ֮ͭϣʱȥ


4 յʦ
ʱ䲻ͷ˴ƽϣֳˡ߽˴˵ǰ£Ӽʦ𡣡
˵ͷЦɣΪнû͵ΪʦյĵӣڿʼǵСʦˣʦ֣һҪշ֪𣿡
æӦ𣺡ӽʦ̻壬ʦദ
ǰֵСλʦ֡Сܳէкܶ಻׵ĵطԺλʦֶհ
λʦһȻԽԼʦֶδ˧СһѾԪӤڵΪһΪҲǸߵˡʦֻƱգе֣һֱЦȥͦ񣬺ܺദһˣн𵤺ڵΪʦڿĸƫݣһɫߵķǡʦҶʦҶֵܣڿǽڵΪ
һһЦΪʦѾĲϣԼ֮ҪչҪŬви֪𣿡
æʦġȻöδȥһԺס¡֪չȣδûôϸˣǹеٶȷɿ졣ҺѾ׼ЩҲ˵
δɽһԺ䣬תͷĦͨ죬ʱһǸȻĵѽǸΪʦڻķһ·ʦôʦܼ¡
δ۵˿⣬ˣһڸԼһһС˰ڻĶ֣ǵѡ̡Цʦ˵ﻰʵСΪ̫ʦֲˡҪлʦСܹ鷳ʦˡ
δƺķӦ⣬ͷЦʦ˵ﻰʦֵܻǱ֣ʦô˵ɷΪˡˣԺԺ͹ʦˣٹ֮ǰڵӣͻר˵ģʦܾͰĵĺúɡΪֻҪȻȥˡ
ĿͶδ뿪Цӯӯʱ綬ĶȻСүңҲʲô£СүʦϾԭˣԺ󻹸ҶСүģͱСүһʩߣ
ƿԺŽȥһƬƽĳԺһʯϿ̽ƺ֡ԺΪֻõġ䷿ݣÿݵſڶһľơߵǼ䣬龲Ҷ֣ãķңƽʱƣ֮Ϣ֮ұߵǼ齣ҡ
ȴ֪Ǻ⣬ĹȥƿţտĺܣֻλðݷһܡڷѾֳ߹ȥץеһѡɾִ죬ݣз쳣ָһ֮ý
ź˳ңҲܼ򵥣ֻһŴһζѡҲһ㱡죬һױ˿һͷڷ׻ϲ·֪ʲôסĵطǹˣ޵ҪԵİ
ң򵥣ֻһɫŶѡЦŹȥϥ£ʼɵĵһһʱоһˣ־ر׻Уܿܽ״̬
ٶҲҪϺܶ࣬ӿϵţʱľͻ忪һϸСͬʱҲؿǿšʱѣŹеĶӳ˾ҡһڴҵһӣ¾Ϳʼȴ
ʱ䲻ţȥԺţСñӸ˫ֿͣʼŬͼǲһģ̬⣬Ŭһ̬ȡ
һܿ飬ʿѧܼį͹¶ҺÿľȻ϶ᱻƷ衣Ӿȥˡľ͡ӵһ㣬ڶ㣬ִӵڶ㵽㡣˳صʱѾķ˵Ĳ㡣
δȥƵǶʦֻƱաƱյķɽʳɫһѻԵķɽһ콣ܳƣʵķ󷨣ķһЩĵرо׽ʺڲͬԵʹáʲôڻ֪ƱҲͶδһУѾ¸ٷʱĿĦˡ
˵ƵʱλѾˡ΢ЦĿǽ˿е㾪ϲĵͷЦ㾹ȻѾķ˵Ĳ㡣ΪʦͰѡս㣬ԼѡǼһʱķվɡ˵óһݸӹ˿ûʲôرġ
ͿĶϢΪʦɹҪԼȥһλһæһʱ䲻δǴʦ֣һҪչ˺üλʦܣŬһûʲô͵Űɣ


5 ǰ;ȴΣ
˵Ӻܲε뿪ˡƱصСԺǳļϷŵͻȻȵġʦһˣھĸо
ܿǿԼʼ˼ķоŲ㣬Ȼ˵һֻͿǼȻоŲǾоŲ壬ԼǲӦüأ
Ҳûȥ˯šʱ˾ķֱھŲ㡣˵Ȼֻķȴ¡ĲɺͿʼķûԱָ㣬˲ٵʱ䡣
ֹꡣķ˵㣬Ǿ޷ͻƵ߲㡣Ϊʱͣ𽥲˽ͻƵ㣬ȴһҪͻƵĸоûСѹŵʱƽһư͵Ļѣʱ
Ҳ⣬Ȼ߻ħûбİ취ֻԼ̬ľļֲԼħͬʱҵƽϢʱоʱ쳣ĻҲ֪˶ãŬ»عƽȻʼȫƽϢķ籩
ѾɼͷĿʼӷףѹʱͷѾȫˡ˿ȫ죬쳣ܡվһư׷䣬İͷץںڵĳѾѩЦ߻ħҺñԼ̬ľѹԺûôõˡ
ϴ˸裬·鿴Լһ֮¶ʱȻȻøͻ˵㣬˵߲㡣ԵһȻ͸漸ʮףҪ֪Ǻʵĳ̶Ѿ൱Ĳˡ
ڵľıңȻ˵Ĵͨ˲ٱľЩƽʱƺûʲôôǵԪתʱȴ𵽻ͳЧ߻ħĺôYYһȴľʼ
ɥٴͣˡû뵽ȻôѣֲӽͲˡԼҲ߲ˣҲʼɡĴ۹ǿϣǰŵһֱûѹסԼͷķ
ôӲҲǰ취֪ʲôʱܽķھŲ㡣ֻеһʱٿޣǳȥȥĵطתתһ飬Լӵ׽ȻȻյЧЧȴ죬ƺиУðʫ컯㣬Ժһ
ǰ͵ʦѧ̫ŹľڻȻ֮뵽ϾͿʼʵ顣վĿɾ񡣴ȫĳˡ̫Ȼʼʱʽƣ֮ͿԴﵽ֮
޷ﵽľ磬ֻܴ֮ʼÿ峿Ͱų̫ʱţ̫ҲԽԽ̫ʱѾﵽĵľ磬Ȼ޵Ľӽ廹ȻȻ˶
̫ĸ֮£ķ˽˵ڰ˲ڡֻǣΪ̫ԭڵϸ֮ڣȻһ̫ͼ̫ͼĴڶķһӰҲûУҲû⡣
嶼ǿĲ񻰡ȫĻƷ壬ɼ̶̬ȡڵľ˵ʱСϪھǳǿΪûа취ʵ飬Բ֪ǿʲô̶ȣֳһƤơ
ͷӼᶨھŲ뷨û뵽ʦȻôǿķķÿ״򲻶ĳϦֹ̫ꡣ糿ٴζŶ̫Ǿ̫ʱһ˿սڣ
֮ʱѹϲޱȵ¿ʼһ˿ϸϸڲϵšǵΪѵáÿ峿̫֮ʱ֮ϲ֮ܿͻɢݣԷǻԵ߸͵ò
˿ؿڵʱ򣬺ȻһΪһȥһȴüʶȥʶĵ״״ڲϵתţγһ޴Сһ˿˿ɫʶڳ֣ҲϵĻСֻڱǿӲĻУ֮֮ǿ޷ֹ
ɫĹ߻ʱֹͣˣȻ·ըһըˡоԷ·𽺴һͷǡǹƬ̣ݺһľȻ˲ˬļԵĸоޱȵ̹
˵ô࣬ʵǼ˲顣ʱ˵ĵҲˡ屻һɫ·һ޴ɫ޵һ㡣Щɫϵڣǿ壬Ѫⶼڱǿš
ɫոɾʱ˹


6 ⰵԪ
ڽķĵھŲˣ治С˵˵ô򵥵ġָ㣬ӿʼڣȻѾʮȥˡûһôǻʱķ㣬ĲͿʼվΪǲΪķʲô̫ãҲֽܲɰջ
ֻһ紩ԽļһܵЩС˵ӰȽءıȽ϶࣬ŸľҴһ˵һûκΣպʹ۵ĳԣֶΪءȻĶˡ
ȶæ鿴һʶһ·ƺʶ뾹ȻһŵɫᾧڲϵתšһҲ³ˣᾧѵľھŲȻô̬
ʵ˵ƾ˴ɽܻһŪס˵ԭһľ˵ھŲ㡣Ҫȴһ˵괩Խһʮ꺢ӵڣĴԵ򿪷Ļ٣޷װꡣҵ£ǿԵĿǿ˾
ľͬҪǿ١ľ֮󣬾𽥱ת֮ǰ˵յĵڵԵ£ڽ˾塣
ʱѾɫ룬һ̫ͼڻתš̫ͼĲʵĺܡΪǰҲû̫Ǹûгֹ顣ֻܸ̾ǲԳƶϵġ
ôһԿܲʹеȴָ޷κεָо̫ͼǳĲ򵥣ԼӦײ˲ôһһΪûУԺ⵽ʲôˡ
̫ͼ飬ʼ򡶽ķޱȣΪ˵Ŷ𺳡ң뵱˴֮Ⱥӣݺ磬ճΪһʦǶô硣
Լո磬һؤ֮ʱܵ裬µԣΪǿߣڽ£Ķһ߼ķһ߲򡶽ķķĻķ̶ȾһԺٶȺ͵߶Զ
ķĲʲôĻжĿܡһ¶ʦָ¿ʼ˳ӵܲôˡֻܿԼΪԼС룬ʱڼεĴͷʼһ仰һʣһֵȥá򲻸ˣʱţķԽԽ̣ڴﵽȫľ硣
͸ķˡյؼķתΪԼƵɣתɵԪɵķȴѰȴת˽ԪԪԪ˵ԾǰԵǳİԵҲɽͽǿԭ򡣽ԪԵӦҪ͸ߡΪ˲þ屻Ԫˣ˲Żᴫ¡ǿ;
ʹġľѾ˵ھŲ㣬Ӵȹ̡ǵʽʼʱﻹⲻ˵е㼤̬ȴҪãæԼ״ֱ̬ȫƽʱڿʼĵһ
ķѲ͸Ŀͷʮֵ˳ķתŵһתΪԪϳһСӴ˷۶ڡķתת˽Ԫھڿٵתš
״̬еȴһ֮Ȼȫ̫ͼգ̫ͼͷųľȻһֺڰ˫ɫĽԪں󣬾ͻķͬԵĽԪ
ݡеļأһ»ԵĽԪֱǸԪľԪˮԪԪԪ罣Ԫ׽ԪֽԪиص㣬ɫĸԪɫľԪ飬ɫĹˮԪɫıԪȣɫԪأɫ罣ԪƮ죬ɫ׽Ԫҡ
ɾûйںڰɫԪļأԼǿٵصͷһݰƾŸожɫ˰͹һʱҲ֪Ǹǻ֪ԼһŹֵҺⰵԪȫָӣȻҪˡ
ϵı̫ͼתΪⰵԪһѾһɽԪһһڰĽ˲佫һʯը顣ȵŴͣβŹЦĽԪҪǿ룬ʩչһԵĽԪһ׵Ľָ˳ʯϴһ
ϲ֮ʵ˼Σֹ⽣͸ǿȴиʴԡⰵӵбըԣˡڻʵ˼ΣȻѺòĽԪķһգǽȴ쳣ľϲܣľͷˡ


7 ⽣
ɵȼе㲻ͬΪԪԦ𵤡ԪӤ񡢷顢ڤɽ١ɹʮһʱڣÿʱַΪǰк׶ΡѾˣڽԪ׶Ρ׶εҪĿԪԪǽ޵ĻڣĽû㹻ĽԪ֧޷ʩչġ
Ϊ˵ھŲ㣬ǿȴ󣬶ҾͿɴĽԪĽԪڱҪȷ˵ľһʮԹܵĻľٺĴձͬҪעʮԹܵȻҪٺĴձҪ졣
ҲǲĵطͬǽԪڣ˵ĽԪֻô㣬ȴӵ൱ĽԪϾ˺ܶࡣʱ˵໨ʱ䷴Ǻ¡
ǿģͬʱڲϵĿ֪ʶ󷨼䡢͸ĵرļءѵľ󷨣֪ⷽʶʮֵķѾ
ʱôȥˡ˼ʵĻǳĿ졣Լʱ̫ͼתٶҲʼӿ졣ҲǣܼԼգľϲһѡ
ʮʱһζͻԦڣǰڡ׶ηȻyujianǾȴʮǧԦǼԦɽԽ۽սԶ̹綼ǰСԶ̹սҲԦҪΪ׽Ľý֣ɵԦֱ̫Զ
Ԧһ֡Ҳ⡣ǽһ翵Ķһͨ˾򵽣һʮĽȴ򲻵˽ⲻôġвٵɵӾԵԦˡ
꣬˵ֻΡʣµĶʮһֱڸġķԣߣġ˽⣬ġһôǰвٵǰҲġһλǰΪһ꣡ʧˡ
˶ʮ꣬ɹˣͳɵĸ򵽽ĵˣһȻʦˣҲʳ׿ʦǰ˵򵽽Ļ̫̫һŸĹ򣬲ȭ̫ĵʦʽ̫Ĵˣ̫ȭ̫صĵӣԽ̫ȭ̫
û̫ǵʮɵҪʱȻ̫֮ǰʱ̫ȭľ޴ã̫ԡһԾʮ갡ʮÿķ֮⣬̫
ʼʱûҵʲôоֻ̫һֵϳ书ǵ𽥽򵽵Ľк󣬾ͷʵһ˲ÿ̫ʱ򣬽ⲪһһʽĪӴʮڰ׽·ܷƣƿХ
ʮĸͷĳһ죬ϥԺԱߵһʯ֮ϡȻĽɢһ޽Ӱıĳ֡³һ޴תŵ̫ͼڰ׽ӵϡ̫ĺ󴴳ļܣ̫ؽ
޵߳˫ּ䣬ıʵһīһѽ⡣Ȼ󳤽Сձ糤СּСȻĲ֮ĵϸ
ŵæӣ̫ͼ֮ϣСڽںڼ֮ϣ׽ڰ׼֮ϣ̫ͼתת˿ûʲô鷢ôôѽ
ȴ֪ǽʵ廯ı֮֡ǰıһ޴ĽӰǽʵ廯ı֡ȴ֪Լ״ֻ̬кôûлͻƣʽˡ

ͬʱղͻʱӴͽĲ˾޴Ӱ졣˵ķɽµĽ˻ӦǾ֡ĿȥҲ죬ӾʧˣǵķɽҲƽ
ȻȻǿۣһԴ˿֪飬أƽԦͬΪСԦͽĵĻϣӴֻͽӶز
УǾҪɽƳ֮ſԡҪƷɽֻеȵںԪЩһֱûм϶󷨵о˽룬ò̾󷨵棬򵥵󷨣ǰղͬĽṹ˳֮Чȴǧ
оͬʱҲ˼Լδɽʹļ󷨣μܹʹ䣬ȡƳһƷķɽ


8 ɽȥҲ
ϸ֮Ƿڵɫϸһ̫ͼڻתšһһѼϣźڰ׽âԴѽγ֮ÿʹýʱʹʲôԵĽǰѽϾͻһϸϸĽâ뽣֮С˿âĽǰǿ˺ܶ࣬ľġ
о֮ҲһЩߡҵĵϾȻ˾ͱھӿٶȵͬʱԼΪɵ߻ħͬʱǽϺݶҲ˹ɽ󣬼Ӳι쳣ɾǮѰһԺĲá
ǹճ䡣ȫǹ£ҹȫǰڰ컹ҹյֻһֵһճ֮ʱ֮ؼⰵ棬ʱⰵ̫ͼ½ڣ˽ԪԵ
ϥһʯ֮ϣ˫ַϥ֮ϣϡƵ֮һɫĽ·ԼٶĦ˻˻ͬƵ֮ȴһɫĽһζ
ǲӣžһ֮ѳ״ĽȥѾļӲޱȣĽʲôвԽĿԼĥġǰС˵ΪħˮָĶҲĿ
ǽ԰Եƣô׿Ƶġտʼʱƣ޷ͣһ롣֮Ժľͱ̬ڿýݵͣȥˣҲֻͣѡȴȫĿơýʲôǺܲ״ﵽġ
һ紵ͷİ׷ʦ𵽵ȥʲôʲô飬Ȼô궼ûлջصСԺһȥǴʦֶδæǰ񣺡Сܼʦ֣֪ʦּʲô𣿡Ϸʵ֣Դ뿪֮ʹûôˡ
δˬʵЦʦܱЩΪֱչȴûǰʦܣʦܲҪְ
ݺݵĭɵӰһԪӤڵļһܱչʮꣿĲǰ׳գЦСûʲô飬ﻹͶʦִݣҪǵ˴ʦСܵɾʹˡ
δһ˿ɫЦʦ˵ﻰףʦ㾹ȻѾڵΪˣ֮Ϊɷ˵۵һ˿֮ɫȷʵĽҪһЩ
æ˸˴󲿷ֵĽԪԱֳֻһͨӦеʵٶѾöδ˼֮飬֪ԼڵĽԪѾڽڵӣǶδҪʵ۾ˡ
δļΪָոճأʦЩôˣΪֶˡȻΪҲͷĶˡˣȻʦѾﵽڣͿɽȥˣ˳ռһЩĲϣȴﵽھͿֱˡ
һмģʦ˹ģСǸмʦǣСȷʵӦóȥһѰЩϡ
δͷЦʦ㻹ʲôʦѾɵƽˣΪֻҪȻȥˡ
˶δ°ĥ˰졣˶δĻȷʵɽĴ㣬ʵҲ𵤺൱ɽӦòʲô̫ΣաɣѰҪԼ鷳Ҫɵı
죬˸ɽȥҲڵΪȥѾ£ʦְæˡԾɽ䣬ݺݵĹһֵָͷ˻ɽʱüͷһ壬ŨȲ̫ˡ
ΧԲƽﶼɵΧҪΪܴҪ֪Ԫ½ӽƽʹнӽһǺɭ֣ʣµҲнƽ˵Ǻܴ
ȽһӣЩνףֵϺͳߴߡЩΪԺҰ׼ģ˴ָЩеطţɲίԼ̶ҰĹǼܣڲ÷̶˷ˮƤҰ
˵ʵڵģʲôҲ֪׼һеãȻˡǾҸȥߵ


9 ɽ֮ж
˼죬еᷳˡû˲׵Ŀ޷ʲôؼ֮ġҲˣҲ磬˲зϡһɱ˻Щִġ
ĺǱЩһNɱ˸ѪɺӣĵִһɨաѾǰˣһǿʳǿΪ磬ԲĴ
ԶȻĿⱻһӰߡȻȥȻһֻɫССűĿҽС棬ȥСſ⻯һӰܡ
һֱ׷Ϸһɽ֮УʧȥСټѰҵʱ򣬺ȻһЩһ߰ѸٵĲһïܵĹľ֮УԪڵڣաϸСķ϶͵͵⿴ȥ£һɽǰ˵Ȼ̫ԶΪɽз磬Ķ϶С
ļʶǹؼʣҲܴƶϳݡǸȱȻĽĳɽ﷢˻Ϊлػʵ޷ܻޣԾʦְæ
ԪӤʦܻ¶˼ɫȻʦƿľʯ¶һһ˸ߵĶڡﰵԸ̣ԭһ˾ʯסֲûзء
˿ܱ̻е㼤ֻۿ˿ɽʯأٴνڸӹľʵĺܡȻ֪ʲôǺöɡ
ûϾͽȥǵáȻӿȥɽȺΧɽ嶼ɨһ顣ȷûԼղŰ͵͵ţŷĵŲ˾ʯֽ֮ʯƻء
ȻһƬ˵ȴûӰ졣һ·֮ƺȻ½ͬʱŤ˹յġҴ⣬ȻǸڵ£ǸԪӤڵǶ֡ŷ·һһ㣬ǰ̽ȥ
Ҳ֪˶ãѾ¼ˡ˶ʮףĿ¶ȺȻ˱仯ƺԼĴԭԽӵСĲҴ⡣չ䣬¶ѾóȣǵζòתԪֿ
ǰȻк˸Ĺȥ̽ͷȥʱһһʮ׵ıֱͨľͷһ޴Ŀռ䣬ռһԲҵҽأڵҽཹཱུðݣ̱ǵ岻ϵðҽصһʯʯ֮һɫĻ仨ǰѩֻǻӦþǻˡ
ںһͷսֻ澹Ȼ׸ߣͷβʮ׳һɫۼױڵĻšֳִβĩϴСԲ򣬷·һ޴ĴͷĽͿʯ˽⼫ƶҲ֪⵽ʲô
㲻ϵ棬β˦ұڣʯ䣬ƺòˡǲ뿪ҽ̫Զߵ屻һɫĹƺĻ治ôðڶͬʱϵʹɽ㡣
ϧǵķɽƷʵڲôȻ޷ƿۼסÿηɽ涼·ײһ㡣ĨһѶͷĺˮͷųȵĹâˮϵĻԲŻ᲻Ļ档
Ļûʲô̫ЧβιûЧʱһϻʢ̵ֶ֫ȻһŵأȻʦܡʦ־һҶʦСģͬʱһ״ķ˳ȥݺݵײࡣ
㱻ĵط澹Ȼȥ˻˻һܴ屻˳ȥսǿڱɵͬʱβȻ֮˦ʦܸոǣľһɡ⧲֮£βصϣɫֶʱơ
˹ֺβȥƲʦܵؿڡһѵʦܱݺݵҷ˳ȥصײʯ֮ϣѪˤڵϡ˻һҽУҽ
ʦܣʦּʦңʱŭһ˹ȥͳһɫĵҩʦܵĿСʦܣҪͦסʦɱΪ㱨Ȼʹȥʦʦһа취Ȭģ
˵ķʦܣתŸոϰ㣬к纣һϺȻһɾ˵ĺ⡣һһˮεķϣתšǿҵĺܸоƺҲ֪ⶫΣգһѻ۾ֱĶˮη˻˻ʱлǷɳ
󻹲ʦŭһתԪ߶ˮηˮηʱûһ޴ıȥҲʾӭȥͬʱһŤβ˦˹
׵ĽײĻ꣬Ȼβײһ𡣱ͻײ˾ҵıը񱩵ʱˮηըɳȥԭͣһƬӲʯڡƺҵĺۣ˻磬ȴķȦ
ۼ⣬βȻһݣɼղһײжʦҲȴǿӲĵסˣΪıʦܡһ˿ѪһԪתջˮη


10 
㱻ҵĺۣ񱩵˦ԼĳβӲβҵʯɽƺòˡƺҲܼɵʦˮηԳճûзʦȴ㣬ˮηͷѾһɫķ䡣
߶Ԫ˷䣬ɳһȥĶϧ벻̫Զô࣬ûȫĶ㿪ȱСһɢĺȾȻһıס
㱾Ķʱʦֵȴٴγһ䡣߶һžĵ㼤ȥ˱жܵӰ죬еĻȻȫԡŭһûܴȻ徹Ȼ﷭ȥ治ԶҽأֻҪܷȥͲˡ
ϧϾࡣʹճ̶Ȼ޷ʦһ¾ȻҪ㷭Ϊĸڡ෭˲䣬һɿ˹˲ĸڡ
ʱŷԼϵˣȴѾ̫ˡܴʹ֮޷쳯ʦָŷɽڷƻܵĴڴѪֱðܿûϢ
ʦ˿ջ˷ɽһҳȴЩźҲ̫˵˰ɣȻô군ˣǲʱĿɿڴ鷢ˡʦΪԼɵ㣬Էĵɫ֣תʦ߲ܵ鿴ơ
Ǿʱ򣬱ѾĳβȻˡ־βص˺޷ʦֺ󱳡һ±ȸղʦܰһҪݵĶ࣬ûлֻ壬ֱϡžѵʦѪıҷɳȥȻݺݵײʯ֮ϣĹǲǰ̳ģǱҡ
ǰı仯ĿɿڴԭҲȻװˣʦȴͷ﷭Ȼʦֵͷըѿһ͸Ӥ˳ԪӤ
ʦܸղŰлֻ壬ַ˵ҩԻָһЩʱĴӵſѵĵʦ֣Բ𣬶̰ģٵԪӤոʵã汩¶̫òãǽɣȻȥʦҪҺɢɰɡ˵һѪ
ԪӤҲ֪ͣŭǸҩȥ֪һҩʦϾ͸˶ǣƴԪųԪЦʦ֣Ȼ㶼ˣҿȫҰɣ֪ҷԪӤƵӤϾͺãΪн
ԪӤҩŭΪ˸㱨ʧ㾹ȻҶ𱨣ҵԪӤǴģ
ʦܵЦֻҪҵΪߣǴҲκβңۣ˿ѪȻԪӤȴ˵רĴ߶ԪͷĿѣȻԼļʦֲ֪ôԺҪúõķֳɵı˻ҪģʦܽԪӤƳӤ֮ɱʦܣȡӤͲǴˣٺ١
ܿ죬ӤˡҩǿҩŨԪɢݿʦĴЦʱһɫĽӦ֮ǰĺԣԴˡͷʬһµ˵ϡ
߳ǰʦܵʬŲмĵģĶİࡣȻʼʰսƷʦܵϣҵһʦֵȴһöЩͬʬ嶼սԼĴ
Ŀ׼˻Ŀҽأ¶ԽԽߣȵϢʱˡæ߶Ԫֿĳȡ
ڻʯͷϣ룬ʦܵĴ﷭˷ҪժĻӦû׼Ȼ治ůУһ˫ɫ׺һůӦΪɼ׼ģñůȻֻаƴ󣬿ǿռ䴢Ʒװ´ࡣ
ȻףһůһůСԪ߶ů¾ͽ¡ͬʱůһСůУ˴ʱֵûˡ
ջ̫ḻˣ﷨вٶѼƷķɽƷĻ״ӤһţƷˮηһ޵ʬһߣһ䡣ͼȻǺðԺΣա
ʬ嶼߽ҽУ뿪ɽƿʯķСְѾʯƻڸס˶ڡСɽȣȻԼǳԵ㶫һֻҰϴײ˳Цãүȴ˸СܣүҵθůůͰɡ


11 Ӿƺ
۰۵Ŀ̾šԵĿĵʱһ޴ĺ«һϸȥ«һ޴ӡþ޴һ㶼Ϊӵǲٽ´ȥһصĶرķʴ󣬷·ⴸڶ»ζ
ӴӺ«Ƿʴȴ·ëƮ䣬ȥ쳣Ĺ졣ӵ۾ӿʼһֱעĿĿ⣬һ˿¡˺«Ӿ͵һķ˹ĶĿˮ
̾ӱӺãô߶ʵζͬʱȴַǳΡ޳ܣûô޳ܵġ˭ԶʱԱһôţ˭Բȥӵǰ˻ειӣ·ɰ֪֪ڱ˳ԶʱģǺܲòΪ
ӷ·ոջعһ㣬Ӳ˲ǵĿˮٺЦСֵɵĵӰɣ¾ƺһɢޣʶСֵԵְ
ƺôôֵ֣ǺЦһЦƺѺӡԵƺѲĻͬΣһʵǼƷ޳ܣԵĻԼҲˡ
ƺ֣ķʱѵһ𣬰С۾ĸСˡԱ߾˺һֻȾʹڴڵĿ˼͵ĵֵܽӾͳɡѽ̫óˣֵ˵ûбİãһһȡһûгԹôζĿءҳĿ⣬ֵͳҺ«ľơ
˵ó״ɴϣץ«š˸Ӿ͵ĺ«һռʵķĿռ䲻ǱϿô󡣾磬ƺйСһһڿˮĶ룬ŵãл˵Ĺ㣬һζ
һڣ۾ƷζƬ˻Һ˿˿ˬĹζܺõк˾ƵǺþƣȻǰ֮ˣȻ˵ĺþơ̾ʱĵüЦ
ˣӣղڸ·ɣҪȥİ·ͣ²ᵢʱɣʵ
ͬûʲô£һºڵ̨н״ᣬ׼ȥܲԵö
ʱȤŶСܸոɽͣ²˽⣬ָ˵˵״ᡣ
ӵĹͷְͷšһڡǱĸ֨֨졣
⽻״ɣ߻֮ԼòķϽԼõõķϡ׷ʽҲʹ龧㲻֪龧龧ĸ߶壬Ӵ󷨣;ǳĹ㷺һ˵Ʒ龧ΪƷľͲˣƷͼƷ龧ˡ
״һÿΣһڵ̨һڵϼɵȡÿζдǰȥסҸ㰡вټһﲻʶѺöͨϽסÿζȥÿζٶŪ㣬ٺ١
ˮģĺ£ЩѡйڲϵѾ쵽ˣȥĻû׼ҲŪöءӵָ磬ܴܲСҲȥʶʶСܸոɽУҲʶ·ֻ鷳ָˡ
Ӵͷû⣬˶ʹֵȥӳԵĴܵԶĺӱϴɾ֣ʼ鿴ԼĴָʲôסµõĴ﷨ܽסǸԪӤߵĴﾹȻһƷ龧ʮƷ龧ЩҲסЩҩĺͽʯʲô̫õĶϡ
һֻͳһֻǰȣʣ¶ӳԹˣϻһͷӿеǸɾˣֲôһ⣬ôܳĻŽй֡ϴֺϵͣĺ«˿С«˲ץ˺«ֵˣǳˣ
ӵĺ«һȱ㣬Ƿеٶȱȷɽ˵ɽǳսĻӵĺ«ÿͻʵָ磬ôûһѷɽǷ졣«ô׷ӶԿ
ź«ٺЦͲ˰ɣ߷м÷ɽ̫ˡҵĺ«жи԰ʱѪӻ
һ·˲飬ҲΪϢʱӾ϶Ŀ⣬ÿεʳܴﵽʮʮ
ķУڡǵʱ״øոտʼڿ̨ȫǰһɽмնϣȥϰءС̯Уͷӿӿּۻڶĺò֡
һͷ˽ȥ


12 ҲҪ
˶۹ⶾﾫļһƾЩһɣǲƻһμô߷·ũϼһ㣬ͬʱָоǳĺЦ˰죬ָӵʵָ磬ʲôûУ
תͷЦ㼱ʲôʼļ춼öںءΪܼ©ЩһһĺͺƵģǴ۵ʱ١Ҫģļû׼ͰѺöˡ
ͷ̣ܽҲǣԼ̫ˡӹһ죬Ҳûзʲôöҹ٣ΪĽ׻ʱʱ򣬺ȻΧļɽϸһִĹȴ̨ͣʱ·硣
ӿĿɿڴٺЦôǲǺܾȰĵط㿴ΧɽϷĵطﰲƵһַַûκεĹͷֻзÿҹʱͻйҵһʱҲһ
̫̾ˣڰȻ˼룬˲Ϊ֮̾СȷʵķǰʲôǸǿˣȻ⣬۾ûʲôΣ
ЩС̯Ѱٵʱߣ˳ӵǱǸС̯ϵĲҩ𣬾ͨɫнɫꡣǱǲݣƲٸ߼ҩʱһֲҩǺöϼɵĻܻһЩ߼鵤Ŷ
ĵôȥһᱻˡ
ӹЦͲ֪˰ɣܼЩһ۾أҪ¶һ㼱ȵ˼Ǿ͵Űװɡ˵һеĴߵС̯һ˹ȥߵ̯ǰͣˣһʯʼּۻۡ
ĭǰ׻Ա͵֣ôôũóгĲ˷ۡӺ̱ܿĵ⻹뻻Ʒǳ룬Ҹ㣬ʮ꣬Ҳ㻻үĶǿ㣬ʶ̧٣˵΢΢ķųһ˿Ǹѹȥ
нڵʵǺȾϺʹĲ࣬һ㡣ӵôһѹ߶ʱо·ͷѹһɽܡڵĵ̣ҲɡԼþգջƣȴ·һ㣬ˮ·ʪ͸ˡ
ӾȻĵ˵ͷȻү¼ôʱ䣬ЩҲգүҲǿĶһƷ˵ҲƷүģЩүҾͶˣ˵óһ״ķ
ߴŵ㲻޽һ¶Цݣ̯λҲˣͷҲصˡҡͷ·һѶЦ
ǰ˴ĴָߣʵǸߣָ磬û뵽㻹ôһְһƣȻٸ棬أôһˡ
ӵЦ˵˵һ䣬Ȼķ֮޳ܵĻവһ˼ϧ˺öණûʺԼġȱã뷨ѡʯʱϸ˲١
쵽ʱţȻ̫ͼϵǱ⽣˿˿Ľâƺܵʲô㡣ԪеĹϵԪҲԪٵת
ӷ쳣Źֵʵֵܣôˣֳˣ
üҡͷǣСܸոɽôܻгˡƺʲôңڸ˵ѭָоѰٹȥ
ѹŽԪıŤ˹յһС̯ǰ档װĿţʵ׼һɢŵ׹ʯͷʯͷϴС⻬һ黹㲻Ŀʯʵʵѣʯôģ
ȣƷ龧
ЦһǰҵɵϣǰԼ׳գȻ˵ҪۣػǮֻ̫˲ܵġ
߿˿ӣЦЦЦѡѿʯֵ٣
ɨС̯һ۵ҲԿС̯еĿʯ龧ΣǮѾǺܹˡ
ɫžҵӴóӲӵ龧Ūš
ðɣˣǸЭˣҲ֪Լǵ㶫ܻƷ龧ѾܲˣȥĻԸ⻻ˣɾҩĵطûˡ
˵ͷЦͶˣƷ龧ļֵԱЩҪߣҲõȻҪ˵ĻƷ龧ò˵龧ݸˣȻЩʯս˴ܲʵǿ鷢ʯͷͦ棬Ūģ


13 õļ
ҲǱԾѻҪʯͷĪʲôöɣǺöĻƷ龧ͳԴˡ
мƲʲôöҾǿܷ⣬Ū⵽ҼҵĻԻʹȥȻһⶼûϻԻͶ֡Ҫǿܷ⣬үҲҪءֻнڣǿ˲١޷жϳΪһɵġ
ı鲻αƽ˲ٵҵʱҲͦ棬˺ܳʱҲҵôһѡ»£ȸˡ˵ҴҶȥ
ӴʵЩʯʲôöﻨ龧һЩʯһ龧ͳˡӵǲм
ЦŴָ磬ȷʵкöⶫ֮⣬Ƕɽڵ˶һʶǰͨĶ
ǿŹʯͷʲôӺķǳʢĻæʵ
һֺзǳĹĽʯܴһֽֽûãǶ˵󲻹ˡ
һɻɦɦͷ˼˵ʹõǹ̫˼˰ɣ˵ħʹõħǾû˵˿ʹùģ㲻ƭ˰ɣʼʱûдԼʹùΪԺ󾭳õҪԼʹðҲħġΪⰵڶЩ˵ʶʹù˾޷ʹð
Цʲô˼ģȻħܱղʹãΪʲôܱպʹأӶʱƿԡ
ʯΪʯϣľŪˮǳͿƳʺԼķɽˡԽһֱѰû˳ˮʵˮ˵ǸװƷɽεĸۣû̫ô
ΪһµĽ״Ѿȥˣ˹ʯ⣬ûٴγֹӵǳΣǺܲĶɮһڶĥߴֻʱ뿪˸طһֻ¹ԱŻԱ
Ȼ۾һһö̯Ȼһʮ߰СֻںڵʵС̯ڷżǱȽͨġСôıϥ۾峺ˮ¶һȻǰǸŮǸÿ춼ƨɺĽСĴ۾Ů
峺ˮľô񡣱ǸŮбһֱáǺ磬ԾӱţڿŮһ̣˼·ˮӿ˳
ļһֵʵֵܣôˣĪǿǸСѾͷˣ˵һЦ⡣
һİۣ߹ȥֱʵСãЩôǻ龧
С¶˵΢Цľѷ·ѴĿڡСеɬĵ롭뻻һ﷨𣿡
ͷԼõǼ˳˳Ʒ龧һƷ龧оԼħһ㣬ԺﶼС﴿ˮЦ⡣
СﻶϲĽӹȻ󾪺һһ֪ЩһǺܺõĲϣֻҸĶֵߣǵͣͷĵŰɡǸ¸ʲôΣգԾ͸
СգŴ۾Цлл硣˸Ĵ۾;ٴû뱦ˡֱС뿪ˣĿ̾˿˱õĶ֪Ůʲôֻ֣ʱá
ӿеʧǵӲʵֵܣʶŮ𣿡
ҡͷʶǳҵһˣҲľҵǸˣ֪ڹôһ̣ϺȻ˺ͲƵĲɣ֮Уһ˿˺˼
㶵Ŀû뵽Ȼôһ档˺üŻָôһûн⿪ʲô£Ϊħ
ӿˣǼ뿪ڣû˵
ڹ䣬ӵɫȻĺѿֵĵָ磬û°ɣ
ɫصĵҸոһҪ黹ûڱȥֵܣԲסˣûȥˡԼҪСġ
˵ͷָ˵ﻰܴССѾܸлˡϧСܱ⽻״ˣһòǸúõĺȼڿֻеԺ˵ˡ
ЦЦļת뿪ˡüͷҲӵӡ󲻻úͶԵݡոǽӵʲôϢƺ鷳ˡΪȥҲֻΪϣһƽ


14 ﶼвҪ
һȺţԴǰ֮ԵĲϡϧĶҲõĲˣʣһƷ龧Ʒ龧Щ϶Ҫ㹻ȡˮġ
ףĿɨһС̯ʱһ١ˮ𳾣ɶǺöˮȻ˵Ƿ𳾿ǷǳټĲϣԺأƷɽͷļƷϰ
ѹסļ˹ȥץǿˮʵѣˮô
߼⣬æѺ۹⣬ˮʵؼӲ͸ȸߣηϼѲϰһҲ󣬾ҪһƷ龧
мƲһƷ龧㻹Ǻ˼˵ڣôһп޵Ĳ㾹ȻҳһƷ龧Ʒ龧ҰеĶˣôһס
ϧ߲ϵǿӲĵȫԣһƷ龧̸
С̯ϲ˼£ܲԸĵðɣҲףͰ˵ɡȻ϶ôʤ٣պϴպҲá˵ҡͷ̾ƺô⡣óһƷ龧ǸߣѶ˴һ˴ģ뿪ˡ
Щʱ£㡣ʱڹ䡣Ȼ߷Ĵ˹еһ۾һееĶҪҲͷ
ʱһ㶣ое졣ֻı飬ȻˣԼˮͷ𳾵Ǹ׳աĸӭһϰ죬޲۾ͳͷϡһıȭĵڰѽ𳾣һҪõ𳾣ѿɷ¡
ȻԭǿԼķ𳾡һİȻеĲмȴ쳣ᡣ۾һתͷȻû⣬֪׵Ѵʲô𳾰
ɫһ䣬һڲߣȻڵĵռıˣǲ֪ô֪ôĿ֮ǲó֣ǿЦһ֪뽻ЩʲôأȴȻʶ൹ˣʶĻͱˡ
װģͷһƵ㵤ҩȱһζ֪׵а
ʱðɱĶ˰ŵϡ棬ĳôôĶĳǷԵˡѱأǣ˵˦ߡ
ǺݺݵıȻ˼ָģȻвӣġԱһ԰׵̾˿Сѻǿ뿪ɣǰһĸ֣ѾԪӤڵΪһķǵǻᱻġ
ֱԽ飬ǳĸлֵлǰȰ棬¸ǡ˵תȥĿѾȫﵽջķᡣΪǸһͣ˼ҵĵ̣ԼԿǲҪӲӲĺáɷ죬ʱսתëΰ˽еǵģٺ١
뿪̨ٶȥڵĶϷǹңûв֮ء֮ؾǼʹ߶Ҫܾ֮벻ĺɭ֣ޣɱ
ۺĽԪ֧ţһ·һֱٶڸ·ƣѾﵽȴΪԪԵԭ޷ʹѰķɽõʺĲȴΪûﵽڶ޷Ʒɽ
׵Ṧߵķɽûȣոѧ·Ӥһóܵĳһ㡣һ·϶ƫƧĵط·ʱĻҪı·ߣ䡣ǣҹ䣬Ũҹɫζ˰˵Ĳҡ
ڶһ磬ĽԪѾҪסɭҲѾֻҪټһܽȥѾ˴㣬ȥҸطڣȻԼķɽ˷ɽԼĽԪɹƣԪӤ֮µ½ǡ
ǲõģʵǲпġﵽɭֵʱĵǰ档ͣ˲ϰٵ׵ĽȥĿĹ⻪ʱҫ˵۾ǶʱʩŽٶһĽֻ֮÷׷˻⻪˸䶼һ·𼦵ǵĻְ
ʮ˲˵Ĺ֮ϡײڹĹ꣬ϼ˵ơǻСĽÿ˵Ļֽ赲ʮˡʱϲ֣ĲѪǵϾȻܵʱķͽ
Ȼûб˵Ҳŵһ亹ȻһʱȻܷŹûᣬ˲Խˣٴλʮͬʱɭȥ


15 ɭ
ٴξһ˻عϾ͸оϻģŴɵĵӾȻһڵ߱Ƶһĸо쳣ķŭŭһ˻ͼ˸Ĺķһɫη˸ķŰķŭһȥ
ŭ֪Σٽϸıֱǰģʽ޹ǰһŵĴ˿ûйɵԾɭȥ˵ĸԼΪߣдսֱټûзɽٶҲ̫࣬Ψһǽɭ֡
ڰĲٿ²ϵ׷ͬʱҲɽһ˹˲һۣʱХĸַһٶٴο֡ĵ汻µķҵĺȻ죬ʯɣض΢Ĳɫ¶˾֮ɫҪǱϾˡʱٶֿ˼֡
ۿžҪɭˣ¶ϲɫֻҪ˺ɭ֣ĵа˦ĸƨ档
ϧٶվȲϷɽǱ׷ĸ˰Χм䡣ģĸҪ̫޳ˣǼСүǺÿ
ɫ࣬ɱʵʻĿʶôĶһڻСʿȻڵĵôţǲ֪㲻ǺţB𣬲Ҫû𣬽ȥҪɣ˵վҪ֡
æһţл˵Ҫֵһ٣һľģΪںˡ
˵¶˿Цݣǹһ˿мһ˿̵ĵôˣˣ
ٺЦǸСܲʶ̧٣Ƿ𳾲Ҫ˻𣿡˵ó𳾣˵עϾתƵϣ𳾡
ȴһûᣡŭһһ̫ͼʱ˽£ӴƳһ޴ʽӰ󣺡̫ؽ˶ʱ֣ҪȥѾˣǾֵķһӴĽ⾹ȻѹƵжѣ
˻æǿĻʱȴ·һɽߴ󣬿񱩵ӿ纣ɼεİ׷ȵķšµĴؾҵʯɽɫĽֱյİɫΧ̫ͼת·һ㼱ٵת
˱ǿĽѹȶжѵ̫ͼŲȥеڵĵӣɱǣڲŹģҪ֪ȤĻͣ£
ɫ¶֮ɫеǸղŲǺôˡţĶᣬвүүֺξ֮Уɵ˭֪Ҹɵģٺ٣һ˫һڵĽԪתţٴδӵ³ٵ·籩Ϯȥ
Ĳҽڵϵķ޷ڳŵŲ̫ͼ׷鿪û˷ıǵʱǿĽʳ˷飬ʱѪɡĿѣȴһ취ûУŹΣǷոշųͱĽʳɷ顣
Ҳʰŭһʱٸһ֮ɫʱһ䡣Ѿ˳ȥһջ˽󡣼άȥ˷ˡɢңʪķ·մˮһ㡣һСϺɫǹһ˿Ѫ
еɱʵʰ㶢ԻѾʬˡȻðԼΣˡʮ񱩵ȥһ巨ٴͬʱʹȥ
æһǱĲ㿪Ѿͨ죬ոǸʵǶ˵ĺܡ˵ĺǹһʽ¿ٴδӱϮŭһȻһⰵ
ͽײʱըҵܿӿȥը󵹷ɳȥٿؽİʱˣϺɫٴ˼֣ȥޱȡⰵڰĻϡӶıըԪľİֲסֶʱ顣
¶˾ɫһȻ˹һæͬʱҲ˰ķ֮ɫֲõĸоҪԱԪӤ쳣ȥ׷еľ´̻ĸֱƤ·еһ顣
ⰵը޷׷еľʺͿԪӤȻһŵը㣬񱩵˲ݻ˷Բڵжٶǿ׳ȴǿײں󱳣ʱѪ˳ȥصˤ˵ϡ
Ǳķ֮һ³ʯͷǿſ񱩵ȥ֪˶ã徻ˡ۾һĳڸܵ𵴣ȻûλҲܵĺܡڵĽԪľ
ԪӤԱĺǿ󰡣Լ״̫ãһ׵߶׵ĸɵԼѻôɵģո뵽ͷԶһ˿ѪѸٵĽԪɿɭֶȥն˭֪Ǻ˻ǻˣǽȥܱܰɡ
θոûɭ֣ǵ˸ոսĵطһһϮƮƮ߳űԪӤԱһＸף뾶׵Ĵӣ˵¶𾪵ɫ
˭ԱԪӤղŸоԱԪӤϾǻһŲԶĺɭ֣ǵӰûӹ۾
ӿвоһ˿ֻɵӲеĽ⣬ǿֺܹŹֵĽ⡣˵ǹŹʵûзֹԵĽ⡣ǺศɵģʲôԾͻֳʲôĽ⡣罣Ϊѵɵĵӣλȥû˵λʦʦ˸ΪѵʦŵĳǱɱ⼸˭أ
룬ɭֵķ׷˹ȥʵǺĺܣŪӵ˵˭ô˹ǺûȥΧҵط㡣ǸոϢƬ̾ͷһϿתơһ£͵͵ȥ
ֱҲǵˣŷĵͣ£һôϥӣԪʣһ˿šڵ̫ͼʱȴͷŹⰵԪ뾭ڣ޸ܴľڸ
ͷ̫ͼءҺԼ˵ھŲ㣬ȻξͲˡҵطóúõһ£ҲҪﵽڲС
Χǲָղһ󲻹ܣŶˣȴûϵ·ˡһ·ʱǰһþˡþʵ̫ˣɴֵľһǽֱܳʮףץסأï֦ܵҶաǺ֦һô֣
֮̾治аȻܳô


16 
ȥģ֪ûɾôӦóɾ˰ɡúóɣķΰûˡ˵ҡͷԵ߿ˣȻûзǿþϺȻһŴֲڵɿȥֲܿȴЦ
ƹþǰһСȷʵ󣬺һȦɫɳ̲ƯˣɭﾹȻҲĵطںɨһ飬ˮ޷ȫɨȥһﶼûУǹŹ֣мɡ
Ьɳ̲ϣɫϸģһҲѽšطðϾסһӣúõһ¡Լʵе
֦ǳɴסˡͷһ·ͷʵеģȻµľʼ˵㳤ô󣬽ˣмǧ˰ɡ˯㲻ҰɣİɣҲ˺֦Ҷġĺþ֪ЩҰ޶ȥ𣬺Ϊʲôû㣿ԵⶼԲϣ̫ˡ
˵˵ž˯ˣȷʵۻˡ˯֮պȻꡣ֪֦ʼŤϿγһ洿֦ҶɵɡһҲ䲻ϡΧľҲĻζ৵죬е
ʱֻоˬ˸ŷһꡣһˮҲûմϣǾ֦Ҷïڵ˰ɡŴֲڵƤЦǶлΪڵˮˡ
ҺѾﵽڣԱٹȲóԶ뿪ȻֻܳԲݿƤˡϥãʼ״̬ԪھڿٵתţĺڣתɽԪ
Ϊ̫ľˣȻһʶ״̬ʱʶѺͲ֮䣬ʣľ硣ڴʱΧľȻɫĹ⻪
Բʮľ˴̵Ĺ⻪Щ⻪Ƭ̺󣬷׷ûڡɫĹ⻪ȫ㼯֮СҲûй⻪ʱﾹȻѾһŴɫĽᾧɫϸ˿ӽᾧһ
ľϵ߿Ļһ֪ɫᾧʲôֲ֮ġǴȻֲѺֻҪֲ֮ڣܵôصˣ̵ʱȬȻԪӤͽ޷ָĴȴûйϵ
֪ЩĴ״̬ֻоʶ·壬һ޴ĿռƮƮġҲ֪˶ãȻһɾ޴ȥȻ˹
˺һɫ۹ɢŵζҽһ˺·ڰյʱѵˡ·һһˮںˮݺݵĴϴһֱҲûһ۹˲ͣ¡ȴо࣬·ÿë׶ںһ
ںˮһ󣬺ȻܸȤΪʲôһﶼûأǱ룬һɵѹˮ״ǱԽѹԽ󡣾Ҫֲ˵ʱڿ˺ס
һ֮ͳһˮ׾һ߾޴ĹǼܣҹǼܳĳϸɨһԺﹴı壬ˣ⾹ȻһĹǼܣ
Ǽϲ𵴣ʱʶȻ治֪һŵô¡ɨ裬ǱȥǣǳܣԪתţֿѹ
̽һ⣬ͷзһ顣Ա߷һɫСҪҵϸǺɫиͷֲˡͺɫжս˴Ȼˣô죿
Ƶʱ򣬺Ȼǰצһָ֮ϾȻһ޴ĺɫʲôȥ˰쾢ڽָǵĽͿʼСһöָɨȥʱһȻ¶ϲ֮ɫ⾹Ȼһöָ
öָڲռǳ滹вٵĺö󲿷ʶ϶Ǹ߼ŽսָˮȻӿ˲ʧȻװȥˡĲϵĴָȻ󽫴ָĶת˽ȥӽⴢָ͹ˡ
ҪߵʱзױڵطԱʮɫĲݡҮû˿ĺףȻвһԱߣѵʲôöɣϧԼǵɵģȻʶˡǲԺмʡ
ʮݺںɨһ飬ȷʵûʲô©֮ȥصϴ·룬ûǽָװһ±ȽϺáָܽװȥȻǸ߼ܲܵѪԡҧָѪҺȥ


17 ̫ͼ֡ⰵ˫
ָɢ˵Ľɫ⻪󣬽ѪҺ˽ȥԺﾹȻһƪϢⴢָȷʵǷƷǼƷĴ﷨Ϊ֪Ϣȷ˰װ뷨õȵڲС
˾޴ջƽˡǿӤԻǲأԼСľľΪӦûʲô⡣ӤֲƵģӦòǣʲôǴǡ
ԣ¶˾ģóӤȥҩһ븹ͻըҺġ˵ھŲ㣬ͣľȫܳܵסĳͬ͡ʱԼٶתš
ȻѾﵽھŲ㣬ǿȴûֹģȻ᲻ԸǿЩԪתţڽͬʱҪܸǿĽԪĳͿˡĺô
£̫ͼİ½ӤȫǴۺ壬ʱѾн𵤳ڵΪˣ˽ʵǱ߷ӤѾﵽԪӤˡľִÿһʱڵĽԪʦֵܵļֻܴﵽ𵤳ڣʹҲˡ
ΪľľҲͽﵽԪӤڣΪԾԪӤڵĻΪ;޷ศ߻ħΣա
һӣ;Ĳĵϸڣ̫ͼתţ̫ͼϷȻŽ𵤣һźɫ̫ͼͼϷɫ̫ͼͼϷŽ𵤶ֻдС쳣ʵ
ѽˣȴܸоǾڽ֮ڣ޵ϵ͡վм¼ĽڵкܴĲͬѾ˳Ľ˽𵤣ͷˣĻԵһԤУԼﵽԪӤڵʱǻ˲õ鷢
ʹýԪ𣬶ʱŽ𵤶˻档𵤷ųħ𣬶𵤷ųȴǰɫĹ档ֻ֪ʲôЧأˣȰװһɡóһʯһȥʯڷǳ̵ʱڻˣʱ˷ɻңֻһŻС
αװһöָͨеĶתƽôĴ﷨òǱȻƷɽڷɽһڡ
ӵԽǰûٿС˵ɽЩУξӰ졣һܰɽƵ棬ʵ˷֡ζһԼķɽͿһֳɵķɽĽԪȴ޷ʹѰķɽ뱸ҲڿԼķɽˡ
ЩϾ֮ʱһֱûм϶󷨵оѾһɵ󷨴䡣˵ˮɣؼͿƹеİ⣬󷨿İգʱİյȵȡ
ó׼õϣʯǳˮʯдĹƷɽıϡǳȡǿȣԺͶԽԪԡˮߵֻװֻãˮȴǹѵ塣ϣƳһʺϵԼƷɽˡ
ޣ뱣֤һγɹΪ˲˷˲ϣһԡһһȭͷİɫ˫ּƮǰһѿʯ˽ȥܿͱһźϽڱ̬£ɽĳΡɽ磬ַ·һԳͨסʯôһ飬۽һ˽ȥͱ֤ѷɽҲá
ǰЩ򵥣ľǽĿ󷨡ɽڹתţ˫ֲϵտ̻һŰ׹󷨳κһָ˷ɽ֮С˱̬󷨱ҪһЩڴ󷨵ʱСģ˵Ļɽͻۿۡ
߸Ѿѡ󷨰Ԥзʽɽ֮С𽥵ı䵭۾գĶţȻ˫һӡһϣ˲ֻһɫķɽǰ
ϲ֮ɫɽƳɹˡһ죬ɽϡһ˿⽣Ԫעɽ֮Уɽʱ΢΢ĲͷųǿҵĹ⻪һ˿âӽ³˻˻˿
һͳɹʵϲĺܡʵҲǺ飬һЩһֱûͣ󷨣ͬʱΪԼķɽƺ󷨵Ĵ䡣ΪǿĽԪ֧šĽԪڲͬһγֵĹֱ̫𣬱ϾǴ̫Ϸˡ
Щǰѷɽʧܣֻ˵˼㡣һεĳɹʮ㡣ѱΪµķɽڰĿŵҪϡ
ٴθ


18 
һɫķɽǰԴ͸Ľɢŵİ׹⡣һԷ·ʹĻָɽ˼ʥࡣǽһƽâ¼ȴɱùʯˮǳƵķɽһǳǳɽկ֣
ѷɽƷѾﵽ˼Ʒħ𣬶˵ѾǼˡ뵤ڹ𵤵档ϣ³˿˿Ľâ֡
Լķɽ쳣ĸˡǲǸóȥˣԼ𵤳ڵʵԪӤڲڸ˷ɽ򲻹ߵǰĴɵҾҪ뿪ˣлЩӵ飬߶ԺлһġʱһҪΰȾƳ⡣ˣˡ
ȥ֮󣬾ϵٴ¶˳һ޵Ц

֪򣬸ɴľϡĵطߡһҲûʲôѵǲӰôԶ죬ڿһֻڳԲݡ뵽ζĿ⣬ĿˮʱˡһӸɵȲĴһȻܻʼӡ
ȻûΣûеϣζĿˡЩΪʲôҪٹأôóԵĶԼֱвүȻҲٹȣǶĿԲǰǺó԰
ıһ٣һ£ʼ˼ĸȥǰȫܸô߲ܳȥԺʱڵֲ֮ľȻ˼¡ȻһԺϾ˼Ȼڸָ㷽
Ҳ̫аˣѵЩǻ˲ɣȻǿþڵֲ֮Ķʱ˼¡ˣǴڰԼߵ̾˵ʲôҴ˵ллˣԶҵĺѡ
һ̣ɭеľҡ֪˷УҪԺɭľ񡪡ޡ˺ɭ֮󣬲֪ûǶڼ˯Ȼûһֻ
ƺˣˣһֻֻ;޴׸ߵ徹Ȼסһɫ۾ݵĶݺͷצǿĹֶΡ
ĵ˵޶඼ûʲôӡʳָһָš޵ǻ۲ܸоǰʿָǵǿ󡣲ѾܾûгʿˣŹ
ϧڻһֻͼޣոܻΡ׳ֽϻˡΪȻҲˣֱһӣһ⻪貵Ľȥ
ֻʹõǷٶ쳣ѸݡȻ㿪Ľ֮ըʱҶƮɣ汻ըһӡŵë˲ȫ׹Ķ﷢ص
ȻһϰٵķǵصһһʱƳȥʮף㿪ЩСһͣ£һƬӰֹȻһƶһ˫צɨؿڣȳζ׼ʺ׺쳣
һڽԪγһɽɵʥתݡȻƳ˲䱬ʮʱڿеһɸӡһ޴ĵʧȥл˸ǿҵĲʣͲôһ㣬Ϳ˺ţҧĲӣһ˲ˡ
ոʩŽҲһʱ⣬ȻķѵĽԪȽ϶࣬ԽĹǱȽġۺĽԪ֧ţںô㡣űɵʬ壬ֻ밲ȫĴȥҪңҲȲѰϣͶ̥գա˵һҡͷԡ
ȻһЦӱʱһתͷȥȴһʮ꣬һɫȹŮվЦӯӯĿԼﾪ쳣Լ𵤳ڵΪǿȻ֪СŮʲôʱֵģΪǱԼǿңɭôôһŮʲôεľްɡ
ŮһĽ䱸֮ɫСüͷߵʲôҪԸͳøղˣﻹᱩ¶Լ˻ǺЦȻһֻ˵ɱȡ˽𵤣Ȼ˵ôȻ
ҲǣŮ𿴿С˭֪ǲ֡ΪԼߡվԼһԼȻûз֣̫ʧˡȻԼڵĽ𵤳ڵΪĸǰͲʲô
Сãôɭǲ·ˣ˵ȥŮԼûж⣬¾һϺģЦģôôôô˵еĹ塣
Сã˵𣿡СŮ¶˹Źֵɫٶˣֻнڣ಻һྐྵȻҽԼСã֪η
ЦĵȻ˵ˣŶ󣬸ҿɶʮŶСӴװɵ㶡
СŮ˸ۣȻݺݵĵҪ컬ˣڱСѾҵķ²ˡ


19 ͻջ
ʱеķ²ʲôЦʲôʱķ²
Ů۾һɣôʲôҶ𣿡
϶ʱӿʮٵתŮе㲻ɣԾԣͶ֡
ŮЦһȻое㲻ԾȴŮȻһ⡣ʱһܵĽӭȥǽȴ·һĽߣڿŤŶ
ϧʮ֮࣬ô׾ܶ㿪ġȻ˲٣ǻʮĹ⽣ǿ󣬽ⱻк⻪¶ԭͣԭһɫ
Ůۼ޷˻ȥȵʵֻн𵤳ڣȻôǽʲôԵģҴûмԡ
ĵҵĽԲ֮УǷףǹԡô˵ţȴһҲҴ⣬һֱĽ䱸š
Ůһľ֮飬ƺ˼ʲôһŮȻһЦʵֻн𵤳ڵΪô͸ܵɭֵĸ±߽ɱ𣿡
ʼҲǱƵġҽʱ򻹲ءӦްɣ
Ů۵ŲмЩһΪأ㣬ޣ
ʱ֣ޣǿǴ˵е壬޺ޱƽͻһ㣬ֲŮԼ˵ޡµĴŮʱȻĶ续üĿӨƤһɫȹԸ߹ƫƫִһ˿ĽթƤ
֪޿ԻûΣôôһŮʵ޷ŮӡŮ죬⻪һȻһɫıӣͳһޡ
ҺĿ죬æҡֵͣҾûᴦ룬ֻڲ㵽ʲô޶ѡ
ŮһɫԵӾ֪㲻ʲôö㣬һеʱһѾʮ꣬ѾһˡȻ֪ϹųĺᣬλһҲڵһλͬޡһ壬һսӵǿ
ƤЦĹֵԭǹǺ֣͹ʮֵСʶʵңºաԼһ𣿡
ƲƲƤҸ㣬ɭֹޱߣҪռ˴ʹǸڹ꣬ռСϲ޷˰̣СȫϲҼҵġ˵ѾԺ
ңô˵Ǻɭֵ֮һˣһ̾ޱȵȴϵǿ
ķӦʮֵ⣬һǵȻƬڣҵߣ޻޶Ҫҵġ˵ôҲҪȥҺòã
ɶףһĺԾԾԣƺ˴𰸡Ȼڵʱ򿴵ıĸڼ߸СѣǵҲĶͬѡһȻͬ
ұǼһ׷·ˣո֪˳ȥķ̫ˣʺ㣬㻹ǻص㸸ĸȥɡĺȰȷʵȻޣǾĹҲǺܴʵȻǿЩ˵ȴһôץסߵ߸ɴɱȡϣǿɾͲˡ
ȻֻôƬ̵Ĺ򣬿ҲˣĵزֻеѡϵߵġǺ⣬ȴҲŲҪȥأһҲ棬Щ˵ɾˣʶһ£ʹҳȥòã˵껹һģ
ܸɴҡͷУΪܺ棬Ҹ㣬ΣաΪΪʲôģΪ˵㲻ĲϣǼһǿҪɣ׷ɵȻ߶ǵòȣһ֣ҪΪ֮ˣʱ˶ץסǵɱƤ޹ǵķֽɲϣ룬°
ȵſС죬ɫСͷջĺȻֻоڸ˿ڿˮаӷ۾תЦ²£ҵҵķڸҵϢԲ˷ֵġ
ѾͷԵһǻ


20 ס
ͬ˴ȥҪ˵ûǸܵģСǰû̸û뵽ڽȻϲһȻָоڻеʣһǵʵйˡ
ӦʱϲֽǰһԷõСϱĲűĳæɫ̬ɫʵҴȥԣǰûԶԴһϲͨϣҵģϤ֮ͿԼжˡ㲻ӦĻҾͲȥ
ͷû⣬һġǿĲɵӣڷܣЦ治֪Ǹǻ
Ѿľ֪˳ȥ·Դʼ·ɭ޺УʵҲ൱ӤڸոջεޣЩ͵·ˡΪ˲·޵ע⣬ߵĺСġ
СĵĴ۾Ǹ·һ˲ͷĵܲܿ߰ôʲôʱܳȥ
εĵ˵С㣬Ǻɭ֣һ𵤳ڵСߣҸҺ𣬲СĵĻ͵ý޵Ķˡ
ͷҲǣ˼ӡһɵȴޱȵѹɢ˿ȥĺܽȴûܵѹӰ졣ɴ۾Ķһô᲻ҵӰأ
ʼ֪ͷųͲʲô޴⣿ʵҲе֣ǲѹӰԣѹȴôԡ
ʵ֪ӵԽй˺ųȻӡǡǾǰĵλΪȻǳĸߣԶӰ󡣶ȻҲ壬ȴľĻѪ䲻Ϊߣӵ֮ӡǵ˵Ӱ첻Ҳġ
ȻǶ֪ЩɻСһҵĵ̣е޶ģ˭Ҷһëֱǲˡİɣû¡
˿ȻҾͲˡôտ㶫ԣ뵽˵û뵽ôãһʲôȰҴͷų
ϵܿ͸ɵһֻ۵÷¹÷¹Ȼһ㹥ûеʳݶȴںɭ棬ʵ֡Ƥȥ࣬¹ȼĻ档
תϣĨ潴ͿۣĿ¹ˡԱû˿Ůȣſˮġ˺·۵ĺȣݸһֻҵգء˵Ŀһڣ㣡û˵
ĽʳٶĿɿڴ֪ʲôǿˡջСݡһֻ¹ֻ˿ʼʱ˺ȣʣµĶ̽˶ӡ
˿ûбĶӣ︹ô࿾ⶼȥˣĪĶһԪռ䲻ɣͻ˫֣һδģٺЦǸܲٿ㣬һûгԹءèģȻ
ǰһ仰סģסθԼڲô𣿵ºǿĵû⣬šܿ죬һֻٶҰŨٴɢ
ѾԱˣֻһ˵ġŲʧĿ⣬ȻǰĶƬ顷ļպǸ޲ԶƺҲ״̬亹УֻٶĿҲĶ
ù񫰡ϧҪһֻ¹ͺˣŰ˳ɱһ˵̫ˡԼϲ˵ĺޣ˵˻ǹ
İɣԺʲôʱҾʲôʱԣɭûУľҰ޶࣬Զж١·ջĶħһջ
ʱüЦֱͷ۷۵СͷʱС֡аޱȵĽСֻԼֵܣһ¶ʱһ£ֵܶʱˡæѹаޱȵͷʹӷ
ͣͣʱ˵ĸ·ٶȲȵһ٣ҪԺöҲֵûŻζʳ峴ըԵĲֺ֮ǰЩߺ͵϶óҲóױʲôﶼ̵İռǸġ
оûôĹֻоһÿһ̶˿֡ԼóԵģԼûĹ£ûЦֻϣԶҪŲźá


21 ΣϮ
죬߿ߺ˵ЦȻһľĸоһڵŽƺҲоʲôתٶȼӿࡣüͷϵĵڣʲô޸Ҷ𣿻ʲôԼ˵⣿
ûûεתſ⣬Լ㶫ȻտĶ̼ȴȻִ˲ƣ·ɢȥ̽ΧڱĽˣ־о൱Ĳá
Ȼ첲һʹʹһôˣС㣬ǲְ⿾ɽ̿ˣ
һ죬ȷʵ⿾˽̿ȴӲôа˼Ҹոսü㶼Ӧһɵ㶵ӣʲô
ɫصĵûиоֹƺʲôˣʱпܱϮҸղΧɨһ£ȴûзκε쳣˵ĹĺܣǱСһ㡣һڵɭûгˣΨһĿܾҪԸ㣬ѷ׼ãܵϮĻϾͿ
ɫҲһ˿ţ̾ϢȻһŵСŮͻﾪҲóķһɫСƣ״ǳĹŹ֣ԵûκιԵĲˣмһͻļ̡
ҰְָƵĻϵ绤ܣγʮϵΧתûлķʵ
ҡҡͷûлΪڽԪԹϵֻʹùԵķɽսףֻѷɽûսסʦŵķǿȲƷ㲻õġ
ΪǣԵĺ۾ʱĵתһûһڵĳţȴ·״һͣϢΧɨšֱŵĸоȻûʧȴûκεķ֡̽ľȫ֪ľ롣ܸ֪ȴ̽鲻ʵܡ
Ȼһһطһֻ˸߿աȻһֻ޴ĺɫǵͷš޴˫ȶȴû˿ķɫӵĿ⣬ͬʱڵֲ֮ţһ˿ɫĹ⻪ͱŵĴһ
ĸһϢܿʹԺڵĽԪȲҪˣҷǸǵļһˣǵͷϿգһֻ㲻Ҫ̧ͷ׼ãٶ·ܡֻȥǲлա
ӵĿ⣬óһ˲֣е㽩ӲȻеߣͬʱ˽£Ѹٵ·ȥǲٶȣΪһ壬׵֮ٶȻˡ
һ׹һϹ⼫ķšǷʱͷĴʱһʮȻĵӰȳɵͣĵӰ֮ϣչ׷
ٶȲԪӤڵ߲ϧ׷ֻһֻӤڵĺڵϵٶȴǸ졣˫һȾϰף˫ٶڲϵĽӽ
ﲻ֪ת˶Ȧе˳߾ͿԻص£ȥĻңסǸʱ䣡
۽еҲҪһߣҲһ˲ܣ
жȴյؽеȥһлȥĿܣ㲻ȥǽͶҪˣ߰ĥˣ
ҧ촽ӯӯȻһ˦ͷһѾԶȥˡžӨα紵Ϻǣǵǵᣬ𡣺ڵܿ׷ͣûͣȥ
Ȼܷǹȥŭһȥȹ˵һ䣬˫ӣһ¾ʮ⽣ɾͲǵһĹ⽣ˣѾǲ׾ʱˣóӴĹⰵ˫Ե
񱩵ĽĺڵĸȥڵëΪģӲȷǳ󣬾ƷҲ޷ƿԸûĽ˫һȾӭϧ̫дˣĹⰵô򵥡
׷׻˺ڵϣƽĹⰵ˲䷢˱ըڵĲҽһȻӴ󣬿ʮëѪɣ˫ἸըϣҲǳءرǺڰԸ壬ʴԪܴش޷УӴʱȥ
վŵĸ޵Ǻˣֻʮǡһһ׶Ƶǰ档ǿҵıըȻ׶ը˷飬ĸȴ˵ûܵ˺ǹ׶ƱըǸܵش³һѪ


22 Ѫս
ʶҲҴ⡣׷˲仯˱塣עĿȥȻһֻɣһֻڹ꣬һֻϻһߡһǴɣǰǲƬաеֻƺֻֻҪСһ㣬Ҳʮ׸ˡڵķƤëö޴ȭͷؿڷ·޹İ޶ﺿ
ڹһͿôӴɫĹǽٷ֮ʮֻ¶βͣ׳ˮӵ֫Ǹ޴Ĺͷʱ޹һԱ̵С۾ųɱһɾҵĺӾ޹ɢ¶ˮѩ¡ľ͵һ˪
ϻܴﵽףβͷ·һֱޣ˦Աߵľǳ˺ϱϸľҲһβɨϡצɭѪϴӻдĵͺгŭɱ⡣
峤Ҳ֪жɣףƴĺɫƬܵšӲƬṩǿķҪϴɸˣεͷһè̵ĿɢűɭĹ⻪ͷ¼䣬˻˻硣
ǺڵĽˣʱûˡԼղǴιǱȽģֻ޶ԼΪҪ߶ˣһֻܸɵԼģӾҲҪ汳ĲУֻޱΪǱܣǳϵȻ˷ʹ֮䡣
ľٶֻ޶һ㶡ʱĽȴûһʵľ޽ӰȻӴĽ˲佫ʹͬʱһ޴̫ͼĽ£׷ƮɣڷӦĴɾȭ֮ǰĴһ̫ؽ
ٵڰ׽ֱѹȶһĴûҵͺĹⰵƿ塣ⰵھҵıըʱѪɣ
޵屻ը鲻˵ءʹ֮°ŷž޴壬ĴѹϡɵҲɵˣѪģһºȻЦ벻ջ񰡣һֻ̫ɵˣΪ̳ǰû̫ܵ˺ִ岻ϵĽʶϴһβӶƾˣɭֵľˡ
޻ʹ˲䱻˳Ҳֹʱŭ۷죬ŭһεʱϡĶĤ˲䱻ƣԷ·һ죬ʶʱ޷ת
ʶǿŽᾧʱתһɹӴ԰ѣĸоɢȥһ۾Ϳһž޴ıײХ巢ݺݵײϡӴײײɳȥǿҵĺ˲Ϯ͸ȫ
ҺķѾ߲㣬Ȼ屻֣ȴûб⽣ͷų˴Ĺʼɢͬʱڵֲ֮Ҳͷųɫ޸ܵش塣
ǹȴûֹͣǱشԹѼڹıײɣβƿպɨźХķ·޴ıӳϡѪ£ѷǰǰɵɵײźϱűסȻصˤ˵ϡ
ȻˣȴЦһֻԸˣ˶ԸشһֻȻֳ䲻ĽٴֻսⰡɹסֻޣΪȡʱ䡣Ҫ֪ΪֻнڶѣЩ޿ɶ൱ԪӤڵĸ֡ȡսѾ֮ˡ
岻ϵĳ鴤ţһڿڵѪ³ʱʵ⵽˼㡣˵˲ģǿһβͼȫĹһǧ顣ڸҲܵشȻֲ֮ĵɫڲϵ޸壬ܵĴʵ̫أ޸ǳĻҪܳʱ䡣ﻹʱ䰡
˹Լһܵشֻн𵤳ڵࡣղشʹɵļûľԼʲô˵Լ񣬾ǿļܶ޶ģǿ֮ǰɵ
ſѪڣҧȷ棬Ϣı۾ԺСټˣûл˵ˡǾʱȴľҪ
쳣ΪԼ˻Ȼһ𣺡Ҷͬʱһɫĵ⼲ŵҲ˲óͶ㡣ϧһ屻УʱըѿѪɽҵıը˷顣Ѫһ
֪ڳɹİ˾ȱҲˡиʶ˻״ֻ̬ǵʧȥʶǰ滨


23 ֲ֮
һ֪֮ôˡӦǴ͸ԼɭľԼָ㷽ҲйذɡӹȥһɫĽᾧ֮ڣɫ˿һ̹˿࣬Ȼȫ
ллʹһӣһƬܰʦֶ·İˡʦãǳ겻ټеʱоܹµɭֵǶʱ䣬ÿ춼ʹ죬Ȼ˵ȴѴ˿µĺѡ
ǴǴ͵֪ҪȶòȬȻһŽŲ˹ˣΪζеġһھκĵ̾Ϣһ˫ůСָϡ
ʲôʱѰ֪˼ҵҵġҲ֪ǲϲһ˵ĸо֪Һϲһ˵飬ҽЦÿ춼ܳԵ㿾Ŀ⡣ϲһ˵Ļ˼Ҿϲˡɣòáء
˵˵žĵĿʱڿֵͬʱҲ֡ȷԼǰˣѾͷҲ̫˰ɡҲſϿް۰
֮ôôڰһϵԼǰǸϵɭֵ֮һˡ
ʱôˣ
һͶŮҵɵѾͷ̽ľ˰Ҳ̫ˣϣѶڸҲܵشôſϣֱڼơĸ˵̾
˲úߣæ˼Ҳǹģûм
ĸĵıľľҲһ֧ŮԾӶ࣬ҸǴˡľһսȴܻӭġŮԳƯ⣬ΪڵкǿЧرǶЧ
ĴǰʳָָָĴϣָһƤϾͷ˱ɫĹ⻪Ķʱһɲ
ʵոշʲô£ǲƼˣңҲúء
εĵŮƼˣ෴ѾĺתˡѵĹѵľܴڸ޸ʱ˲٣˾档
ʱϲ֣ΪЦȴ֪֮ǰľԲΪ̹ܺйءĶʹ˸˵ͷչɣҺﻹ
˷䣬˺԰Сߡʵģղŷʲô̹㷢𣿡ľֲɫ
ҡҡͷǣҵָոմϣڵͲȥһкľһƵڶ޸ҵҪ߼ڵŻܵΪûоĲ鿴Сһܲ򵥰֮ǰʲô
Цһ˵СӣˣǵСӺܽŰѾϲˣô
ЦҲ֪ͿΪ˾ˣΪȡʱ뿪ƺǿ˵ɡ
ͷͬ⣬ȴ֪δĸĵһӡ󻹲֪Ļ϶Ҫ͵Цˡ
µƣȫĻָˡǿȱ֮ǰҪߣҲӵĿ͡оŽԪھڱжĲˣͦʬͦ£̫ĥˡ
ûпƹ壬էһе㲻ϰߣһʬ˵ʱİĸоʼĻͷǰǰɵϴһ£û£ȥûа취
´ڷ˼Ȧһ̫ȫָ˶Ŀơصϥӣ̫ͼڻתţⰵԪǰ˲١Щ⣬ھĿ̶ȣǻҪڽͣһ˵ֻкôûл
ȥ߶߶Ҫˡûа취˰ɡ
𣿡һʵ
˵СѾͷʱһ㶣һۺæܹšһͿתһ۾֮Ǹ·ľͼһһ̵ˡԶԶĻĽС㣬ֹˣС㣡


24 ĸ˼ݵ
˷ܵķܳȥĻѾߣʱͷߣõô˷תͷµµѾߵСãܸܲһ·ȥߣôȥ
ѾæʩС澺£ҵ˳ƺСϾȥȡ·빫Եȡ˵ɿˡ˿ԼѵҰôͼƵô졣ʵ˼Сﺦߵģ˭û£ֻһš
»ûõϢѾ˽һںȲЩеĵĶʱй˳˽Ļ˫۰Ľģһɿʧһ㡣æҵİѲ£˿ڿˮ·㿴˿棬Ȼ˫̧§ס
ڻǰž޴żѹؿڡΪû¸оУᰡֻħצûĺζʱ⡯ΡѾԴ󷢣ֵܶʱˣȼ䣬ҡţȻ·
ȻҲû˰ο滨ˣްԣҺ۵ġҸ˵ʵҶУֻ޷˵˵ĻҶļŶĿʱͣˡ
ÿ춼ڴǰ˵Ϊڻ״̬԰Լ˼˵˳鷽顣ôһ˵ʱߵĲطȥ
⣬Ȼҽһĺòѹ̧ͷߺСϻˮȴװͰ͵ı飬ȥʵɰ㡣һã˭˼ôˣҧ㣡
ԭոؿںݺݵҧһڡɰģǾС죬ʱǷۺСͷȰȻͷȥͻȻϮʱˣ˫ֲԾ§סĲӡ巢޷վĿĻ
ҪԼڣ׷СͷţֻħצҲķ۱֮ϡ
Ȼɴ۾¶ʹɫһƬġҽСȴͷյݺݵҧһ¡ŭعͼࣨİ۰Ѫˣ
СЦã˭۸˼ҵģûͷҧѾ󻵵ˣζʮ㡣
ʱһͷ촽ٺЦѵ㲻ϲ۸𣬸ղǲǺʱ˱ڻǵĸоֻշ̣㱼ٴαסˣǿҵϢѣȥ
óѵţֻֿʼıϣһĹȻͻ˽ޣǰ߷ϡʱһȴϱĸоûС
С㣡ˡڵѾæš
ʱѹμ죬ʹĳԼͷݺݵĵһۣ½Ūҵ·ͬʱ·¡
˻ûɤŵȴˣ˵Сˣ£ͷ˽ƮһϢرСķ·ķҶɬĵͷҿˣɵӿ˶֪ô¡
ƤƤЦʩĸ
ĵɴ۾СӵƤ̫ˣȻѾϲĸˡߵúݺݵĸ첲šһѡ۵Ķͷðȴ΢ЦֻеŤĹģ̿СӹȻһףֲƽʱ۸ڶŮġ
ЦֶȥָǿϲɺذȥһϯҪúõΪֶףһ¡һӦȥˡ
Ц̫ˣСֶȴǻֳգĸȻСֶ³ˣòĸСֶΣΪͬȻϧˣӢѹ˹ذ
ȤŶ⵹˾ˣû뵽ֶȻ³ҵȲ볢ˡ
ʱҲɬгָֻ˻õıԵ֪ôĿرĺóԡ߰ɣȥ˵˳ȥ
Ķһۣ֮ɫŮǸģ⻰١


25 
һٷʢĲ򸾷ǳ⣬һȫһͳ˼ڣȻ亹ӿϯꡣθͱûйϵǱ仯壬θӦö󻹶
˶ĸൽ԰ȥˡ˿δƺлҪ˵ܲҪֱʵǲʲôҪָСֶСֶϴ
ͷЦܴҲĵϲ֪һĹҲĵһˡϲˣ̫Ӱ衣ųţȻֻа˰꣬ȴѾɵʵңҲʾ㹻ʱ顣Ҫģһǲͨģô죿
Ļʱüͷȷʵʵ̫һȣݵλʵԼ̫ҪϺܶࡣ岻ͨҲһ⡣ЦЦʱˣæȻ˵н֮벮ҡ
Цŵ˵ͷ˵ʵҺ׶ϲ㣬ҲּɡҾ͸ָ·岻ԿԺŮŮȴԽϡȻʲô鶼⣬ҪȢ·ߡ
һʵﵽɵۼ磬ʵʹһУǰ񣬾Ϳ뻯ؽϴ񡣽ϴ֮Ҳǰ塣ʸȢˡ·ôߵģҪ
üͷȷʵ˵ѡﵽɵۼңԶĺܰˣɽɵҲ˾֮ɼΪɵۼĸжѡʵ񵽵ʲô
һ¼Ѷȵ񡣵һ֣ҲѶߵһֻ֣Ҫ˿ɣͿԽܻصϴ񣬳Ϊ塣߻ֱ࣬ӳڶ켶񣬵ǵؼ񣬵񣬵ǳ񡣡
ֻĽǽܻصϴֻѡлȢ
ܸȤΪСֶһļ
ӴָóһŽɫİ񵥵ݸҲΪʮǰ񡣡
ӹϸһͰһѰʰаǧǰɫˣ֪ľ̾˿ǧǰʰаһ֮ҲûлұɽҲûз䡣Լεʾͷϣҵ
ȻԼںɭֵСзֵǣ᲻ʵĹǼܣȻ뵽аɽʧٵģôܳ硣Ǵһ˿ϣĨǵʵ˵Сֶѡһ·ǵڶ·ҪȳΪ˲С
һǵȻΪɻʸȢҪ֪ƾõ㼴ʹΪɢҲջᱻĻɢѵҪԺعѲɣ
æȴǳʧǰа˭أֽȥѰһΪĴ޽ɣ񷢲ǧǰ񻹸һЩʾ޽ɺп硣
Щֵʵô£ΪĴ޽ѵг𣿡
ҡͷˣһϵûСɽɵۺɵɽʯΪΪģʿħޣ޻޶Խӡ˵˿Խ廯⣬λɵۻнͣʹ綼ǳ
ĽҪȵһˣ϶֮͡˵Խܻصϴ񣬵λɵ۵ĽͣǾͿ϶˰ôôѰһڴ룬Ѱ
ֿ˿ѰһΪˮǵ񷢲ʱһǰĽ˻صϴ⣬ȻмƷһ˶ҵǿǼƷ
ûʣΪˮǾ˵Ϲʱĵطﻹĺ£һǧǰʱȴȻʧˡ֮ʹɽɵѰҲûκν˾Ȼ紫ѶϢѰ˳Ծ
ĸɷΪ֮ô֪Ϊæµڵʵ˵ЩҲоųɾ޷ɡۣ˵ʵҲ٣ոնٶ꣬ĳڻа˰ٶ꣬㻹ʱͻġ
ʶˡôһĶôѰʱȰ˵˰ٶ˵˵̲̣˲ôñ뻳İ


26 ˱롤
Ϧ޺ãֻǽƻ衣һɽ֮ʵ̾Դ̸֪꣬ԼûʲôѡһǳΪɵۼ֣ڶϵ
Ҳ˽ĻҪ壬׷ɱ˵ĽЩʲôɲҪ̫ˣҲһ˸ɵĳġҪӭȢ
Ҵ뿪£뿪ɭ֡Ϊǵδұȥǰ·ΣҶҪһŻû˵ʲôֻǰĻ֪ôһ죬ΪĹأҲϣԼİһǿߡᷴľ

ڶ죬ģ̤뿪ó̡Ӱʧɭ֮Уﲻȴûа취֪ԼĻԼģ˼أ·߲ɡֻǿˡһ̣ˡͿʼչΪδˡ
İ˼ѹĵףڸ·ͬʱŬԼ̫ⰵ˫Ǽ˺ܴϣΪƾֱжϣԼδǳ˲áڵʱ̫ؽܸɵںԪӤڵߣԺǿļܡԼǺˡ
ɭŸָΣաΣյľޡֶӻȺӵޣһСпܳΪǵĸв͡ȻȫµǲҪȻͿԴҡڵ뿪ɭˣҪĻĺһʧֵġ
һ·εĵطϳ·ĶﶼҹϢģϸ·ĻܽΣԽ͡ǲģΪ˼ǻһҹġ
ɭֵҹ쳣Ŀֲʱҹɽƽ˼ɭ֮ûУΪĹеʱȥ̫Ŀֻʹ׵ṦڽԪĴ߶£ṦٶȵҲҪǰȫ
ΪĵӴʱṩΧȻһƺʲôķΧڡӵĽСη·һںɭƮϢ̶ȵı⾪Χܴڵޡ
һͻȻӱĴԶʱ·𱻴һ㣬ͷĿѣƮ纣ˮﾪȴͣ£ڽԪٴμǿٶȱȸղŻҪӿʲôģȻ֮ǰֻϻû𰡣̽ȥϣҵߡ
һֻ߳ľ޴ɫУչһ׶೤Ϣʱ֪ղԼܵһֲûиоĳѱ׽ҺԼķ˶㣬ǿֿҲǳǿȻο϶Եֻ
оҲټ͵ϮǹĹһһ׼ΧĿռ䣬Ĳ׽Ĺ㿪ˡ
һбһɫҰ׵ӣҰ׵¹ԵôżһԾ޴ٺЦѾܾûʳѪˣһһߣѪҺζһӵζССĽѾĿʳˡ
ģһôôǰѪٶȱҪĶ࣬ûܶԶͱ׷ˡģܲˣֻиɵһСȻһȼ֮ǰľ飬Ҳô¡
ƴܵȻͣͬʱתʮ⻪ĽҰ׵¶˾ֵɫһһţȻʵĵɫֻɫצɫħĽӭȥ
ôĽԭģոʹõǹ⽣ϵĺڰкǿĿáǰĽ͢ʥܿѪһ㡣ɫ⽣٣Ȼħͬھ
ķӦҲˣҲ˷ѽԪǻһͷ­СĹ򣬺ٺЦŶ˹ȥĽһչἲˣʵĽĿ⡣
˫ȻѪɫķģķĲǿʼΧռĺڰĺڰۼУγһħ򣬼ХһĹӭ
ħײһ𣬶ײ˾ҵıը۳ħѾ뵽ĺԷɿĺˣܿ˱ըķΧûѧڵʱըˡ


27 ӡ׷
ڰ˫ɫ⻪Ӵ˿񱩵ΧӿȥΧľ񱩵˺˷飬һ䳾γɵĢƷڶҵıУԼĿϾӤڵ֣ıը˵ȴ޷ˡҲ֪ûһ䣬ƹ˱ըȥﲻ֪ʲôʱѾһŹ
˿񱩵мӵľ壬һײôǿҵײʹΪҲݺݵ˼ѪǿתħסΣκʱһɱϮ̧ͷͿǿɢʥâĹʱĲҽչ
ϧмˡͷ׼õĹֱֱٴβΣյĽ٣ƶξҪ㿪Ըǿʱڷӳ˾˵Чɽڸٷе״̬¾Ȼƫ˼磬ļ塣
ʱϲӡһұɣǿĹӹϱ˳Եܵ˹ĳʱĲҽгҪҾжңҹ¸ǿֲ֮ùʹıͬʱĽͬ͡ʱһž޴Ĺٴ˹ȥ
ûܶ㿪ϣǿĹʱĹޱߵʹбճһѻҽҶôǿıը;ҵĴ򶷲֣ܲǳ߰ɡ
˹Զݶȥ
˺󲻾ͣӰ֮ǰսϡ
ںʲôս𡣡һеɳƵ
һֵֺƺǻ棬ūȴֱ治ʲôĻ档Ȥ֪ɭʲôʱôŹֵĶˣһĵŮЦ˻ȡ
ɧַˣ궴ǼѵѾ𣿡һ֮ڣȥһٵĳ嶯
һ˵ŮŤϸϸ̵֫ͦķδ˳¹òصĺɫĨ¶ѩ׵һ·ûеһˡĵ˸Цߣ㻹˵ң㲻ĶǼŮӣʲôʱˣһԵζǺŰ
ѥһͷɫĳҰ׵һɫĿȥɭ¡ͬʱһ϶ձӰһô˳
֣һıһ֣ߣֺĶĵŮӣһζ֮ǰɵǷԲеֻޡ
ɵһߣȻưոݡűЦϣѾɵˣֶԶԷ֪֮٣Ӧô죿׷ȥɵ𣿡
ЦĶһ¯
Ķ𣬶ǵȱĻش𡣱ϸСҰ׵ĺôɱСӦһߡɭֵĹأ߱޵£ߣǰ渺׷١ߵ֪Զ̽ǡ
߹ĵطضŲۼ߿׵ĸ֪΢߶ԱƺȽ𾴣˵ͷǰܵķ׷ȥͺĶȥ
ûʹУ·һԾǰһ䣬·ʲôһ㡣󾪣ģ׷Ļ졣Ҳ˲ñ¶ɴĻɽȥ
Ѿ׷Զıһ׷ˣԼ׷ȥķһѷ·צһĺצ¹ɭĺ⡣צ쳣ԪĲٿ¾Ȼ·˶š
ߵķһԴ͸ɫ߳ɵơɢž˵ĺɽʱ򣬷ɽΧеˮ־Ȼѩ˷ǷɽоȻǿյģŵ͸壬ߵĶءֻҪԪؾͻӽ͸ˣʤ
Ķķһɫ˿˿ȼڵĻ棬ζڻһ壬һȱߵĳҪ߹󣬾ʵǳʵȴ޿ɱȡ
ǰͷһֱȻԪٴμٴ߶еٶȶʱֿ˲١޲Է١ǵȴһͷķɽǷƷڼƷʱ̰
һ·׷ȥܿͷǧٶȻ죬ǱλǲЩ벻ϵȥǰ취˼ٵתʼ취Ȼڵֲ֮ģֿ˿ޱߵɭ֣⡣


28 ͻơ
Ȼɽȥּ伱ٵķԾͬʱѰҲĺõطʮǰһڷһôִľ棬һһ˽ȥΣע޷֡
Χҵת˼ȦԻѸٵĸڴϣȻ߶ڵֲ֮ĿʼԼ֣Сܱ׷ɱһ㣬סںҵϢ֦֨֨Ķ·ӰٻŮĻ꡷ĺɽһ㡣
ܿ죬ĶھͱڸصĶ¸Ѱڣֲ֮ĲƵͷų˴ɫܿЩͱ鲼ȫڸͬʱʹʱͲĴһ壬ǰȻǷֲġȥϢʱҲɵĶվôһ֦֮ϣԶ
ߣôܷܲǸСӵټĶʵ
ߵ˰죬üͷʱĶżʵûУǸСģ
ҡͷŹ֣ܵмʮǳҵĺۼЩۼһСƬڣСӾȻ·ʧһ㣬һټûС
ĶɻĿߣ̲סʵƭ뿪ԼɵС˽̷ɣ
߶ʱŭƨΪֻɧ갡߻Ϊôһ飬ϵǸȻ޹Ҳ
üĶ߲ôģ϶СʲôϢķϢڸߣû뵽СӾȻôѲȤˡ
ʵϣûа취ҵô죿
̶С̵۾ת˼תһԪӤڵʿѣα˷ʱ䣬ߡ˵նߺͺĶʹ˸ɫ
ԽƻƵĺ꣬ࡣյ񣬶ʱˣĶϵĵǱϣѾ׷ôԶˣʹ˷񲻿ϧ
߹ЦĶԲ죬ֻһײɭֵСʿѣкοϧѰ˷ʱǿϧǰյõǧ֥뱷ϺĶȥǺӢǿһ֥ᣬ֥Σ
̾գգϵǺøҶ˾߶ˡ˵뿪
ʱȴѾһµľ磬ʼеıչͺ֪顣
һºҡͷ̾СȷʵѾ뿪ǹŹֵĺܡȻƤ֪ߣеŵˣ˾˰ɣϷҲȥˡ˵뿪ˡߺͺĶһۣҲһεȥ
ʱѾһؼʱ̡ľ͹ϴεбƻʮأҺֲ֮ģŵȫĿ
ȻΪһ˲ɻǴڽ𵤳ڡα׷֮£Ȳֻ֮Ҫܡȴֲ֮ĵ£ȻͲĴһ塣ĸ֪ʱŴһ˲䣬оԼǺɭ֡ޱߵĲͿ𺳡
еľо˻ӦӴֹϣģȴļ䴫Ժ֮СֺĵϢֲصĸжˮӴ˷ɵ»۶ڡ
Ǻɭֵľ͸ӴںѸٵı̫ͼתΪ˹ⰵԪŽԪĲǿⰵҲı󡣴ʱľڿտҲеĽԪŽաƺľҲ֪̲ĵֹܿͣˡΪֹͣ˽𵤺ڡ
ǾڴʱһȣȻ֮ԭȻһֱδ뿪û뿪һڸһȾ߸£ȻϾҪʧ뿪ʱת
ͻƵ˽𵤺ڣɫֲ֮ģҲ޷ڸԼϢˡոս𵤺ڣȹΪԼڱӤڵ׷ɱˣûзӦʱķɽȻ
ȻĴߵķɽͺĶ˿ȴûеסΪǿıĺצһצؿڣץһƤ⣬߹ҲѪʹ˳˫۳Ķɱ졣


29 ̫콣
ڱƳǰͽΧм䡣ĶЦӴСֵóˣţǺÿء˵һ˵Ц¶Ŵķ壬ջ֮
ﶼһȣüͷæתԪѹһ˼δλδλʲôԹλҲӤڵеޣΪ˿ôһڵСʿ
Ŀ̰գݶĹâһЦСӣ㲻֪ʲôطǺɭ֣޵£Ĺؾһ߶˵һٷʢͣٺ١ʱƤ
ɫת˱ֵǰǰֹһ·
ĿĿķ·ܴ͸ʶ̽˼һ㡣Ĳڣ岻ˡȻ˺צеɵʱˣߺͺĶʱɫ䣬߽ͺϺ˹
ȷʵʱ䣬ոͻƽ𵤺ڣΪûȹ̾ͱ͵ϮʱóȻֵĻΪ޴˺Ȳֻʱ䡣ⰵԪٵתΪֲ֮ĵɫʼ޸ղű͵Ϯ˺塣
ԼĿıʶƣϷգ㿪Ĺôʱ䣬ôȻˣϸԼԦ׷ϧȴǺùֻһȣ̫콣
պȻһӴ֮ѹϿս£ѹ֮жܵƣʱ̧ͷȥһ޴ĺڰɫԲͼ˿С̫ͼѹǴӲת̫ͼϲġ
߸ϵͷһֲмᣬѪĿ⿴ǡʱﻹƽЩǸоһӴɱɱ̹ǣǵĹŭŷ׷ױ仯˸Եı壬ΪǱ仯κʵֻб֮
һֻƤë죬βͷ·趯ţȼŵζĺꡣһףƴɫƬɢű亮ľߺһֻԽС֫ǰ֫ήĲӣķ·һıı壡仯˱壬ƶٶȹȻ
ϧȵҲʱ򣬼仯壬ϴһʱٵⰵ̫ͼſ֮ɱ㽵¡Ȼ仯˱֮ķһЩôܼĹⰵǻεʱ򹥻ôд󲿷ֵĽ˷ѵǾ̫ϧˡ
һξͽ뷨ʵΪȣܳʱսĵĽԪ󣬺ܿܶΪɾ޴ĴˣǾ͵òʧˡʹ˸ո̫콣ΪڷУ̫콣ǵ˺Ҫǿ̫ؽһǵкͲ䲻Ч
ⰵɣͺĶûзƤëܵͨĽǾ޷ֵǺĴ߶ڵԪγԪֿܵŽҵıըǵԪܡֻƬ̵ĹԪܾڽĹɢ
ȻǵϣͻǵƤë壬ȻײڹͷϷǿҵıըһʱѪɣ֮ĺԱߵֿ߽ɫұ䡣ȱͺĶõ㣬Ϊۼ쳣ļͣԪʱֵס˽Ųơ
ͺĶĲ״˻һȫԪӲŽ̫콣ķΧҲˣ屻ըƬ׷ɣѪģ
ĶȻȻԶββдԪ˲䱬ӲǿסĹҲ˳ȥֻбһУۼߺͺĶ˳ȥҲٳɣһϱһ⣬ס˽Ҳ˳ȥһڱΪԺ׼ģΪ˻ֻõԺҪǣֻٴⱾˡ
ۼȻ˳ȥ̾˿ֹ̫ͣ콣̫ͼɢѾûӰˣε˺ҪָĻúúõһˡ԰׵ȻǺ죬һںѪ˳Ϊȣǿ̫콣ĴУԪ̫󡣼֮ǰĺצУ˲СˣôʱѾܲˡ
ôĶޣҵطΪá˿һƬǽɭ֣Լոв˿մȻ۾һתɴ͵ҵطǸãνΣյĵطȫĵط
ȥһϣ¡غãٴȥеϢԼ״̬ͬʱɫٴΰȫʹ޷֪
֮󲻾ãʮӰͳ


30 
ʮӰսܣһİСͷĿļһЦӴλĶ䵹ͦ鰡ôˡ
ԶһϵǸ׳ţ۵ӣ㻹˵ǣٿҲû죬пԶġ˵겻˱ΪӵļһŽתͷսеļ˵ǣ̼ͷʲô𣿡
һضѵ³ɫ״֪кĶֻС꣬ԶβµβǡƺһǳҵսҲǺñ£ȻȵúĶԶβô˵ţȴܽᡣĶ˵õŮñʿˣǰչһºĶƤºĶȻԶβڻ֪ܲŭ
ɣȥĶ˵ôˡ˵һߡ
һֻ·һʶűڿţһֻı˵ĲȻǺܼҵսһֻĵʹԻǵıҵ뿴˵Ǻηʥˡ˵תߡ
ǵȵңҲҪȥСߡϵЩɫƬֶģߣû뵽չһʱɭ־Ȼô˼һµīɭ
뿪ʣµʮ˶һۣ׳ĶӵȻС£ԼɣţҾͲϹˣȥˣҿŪ˺öŶ˵ͭۻգ£ģ˷塣
ֵȴǸţǼͶ죬ʵǹĽ顣һţŪ˺öʱˮĸϱʾҪȥţͣţһ
ʶѾˣҲ˵ıȻôǿĺ̨һ鴤ģôôùֻҵģֻѡǲôֵ׷ɱ
ִΧ𣿺ܿ죬һʹ˹ȷʵ޲ڰţáҪ˴治֪ʲô㡣ûа취ڵΪɵӤڵ֣ΪЩֵҲܶԸؼǲһξôࡣ
취ȻҪˡʶɿתˣˡٴѯʴܲľڱĵط㶯Щޣܿ˻Ӧԣʱ̡ܶϲְѵõǸˮεķ˳һƷƷߵķϧĽԪԾ޷ʹáȻ˸ɴնˡ
ڶصļ޺ȻԶôҡʱ۾һ˹ȥϳû˳ˮεķͷһСġܿĵطȻѸٵߡ
Ȼûκηֵļֻ޶ʱΪԼ˵ɽ֮ƣѸٵķ˻ܿ죬ļֻ޵ǸͻȻֵķǶоĺܡַ٣һ㶼ֻһûεʱϵĲƣƷôߡ
ȻһƷķôܲĶˮηֻͻȻܳץס˷ѸٵߡʱλñȽϿ뿪෴ǷԵõǸ޷ߵķȻҲǺ뿪ķ෴ķ
ǶĿĲ̵һķ֣ôܷŹֻ޷׷׽׷ȥԽԽԶĽ߼ӿٶȱ͵֡һԼò˵Ķ
ǼʶԼǿɫᾧǿˣÿһ·ͻҿôʸûǿ޴ڡûеĻֱӿٵ·еĻҪѾ·ϢʱҲ𵤺ڵľѾȫȹˡľĽԪ˼ⰵ𵤶мС
ڸ·ͬʱҲڴ㣬˺ɭ֮ҵطһսסһ㶼ʹ÷ûսסΪòʼٴοʼо󷨣ս׵ʱáսĶǷԵ󷨡
ڷԵķҲûԼԽΪһԵķһս׺áս׵ʽҲˣհǰƬʥʿ˫ʥºųƷһʰٷ֮٣
ľ𽥵ϡľԭ֪Ѿﵽ˺ɭֵΧҪ˺ɭˡûʲôޣҲͲСķ·һ㡣ΪףӺɭֳɹӳһζտԼ
ǳζĿ⣬ѹֽŵһиͲֹѾͷ֪ڸʲôûԼءζĿʱȻζˣ̾˿̧ͷԲ¡Բమȴòֿǲпĺš
Ȼ˷ԲһӰʱȴ˼ģɨˣ


31 װB޵
˵ٶȼ죬Ʈ·Ӱһ㡣ʱһ˵ʵԼҪǿǵˣԼɾΣˡһҪܵĵôľ룬ԼеٶȻ죬˸졣ɴԭصţԲӦ䡣
ǰһǺ˹Ȱĳǰ
˭˺Ϊ᲻ﶪʵ
ɱģ̇ͷֱӵЦ·ںһɡһһﳤ̫ѿˣһҵ֮ôҹһ㡣ֻһ˫۾ɢŨصɱЦëȻ
ƺ͸زʶɣΪҪɱңĽģֻҪԷҶȥ
ȷʵزʶҲʲôڡĴȴҵӷǳĲˣҾֻɱ㡣˻˵ӣѵǺɭĳǿɵԼģ
Ц㲻Ҳ£ҸҲνѾǸˡҵӲһ磬ɽʵ̫ӣ˰ɣ
ʱģȻ̫ɵԼҲ˵Ѿ֪Լˡһ߰й鶼㱨˰衣ҹ˼ɱ־Ȼںɭֵ棬Լ˺ɭŶ֣Ǵĺ̡
ϧһˣɱңǾóӴĽʱʮ⽣˼ȥϽһһɫĻ֣⽣ײ˽ɫ֮ϣȴ·һ֧ˮʯͷһ㣬Ĺ꣬ȴ޷Թʲô˺Цŷ·Ѿһɫİ󴸣ѹԵ
μóӰĺɭȥͬʱҪȥͼֹһʱȴӰεĸںЦСӣƾһڵ߻Ӱߵܣֱǳ롣ɣԹԵ͸һʹ죬һȫʬȻͱҲˣ
ںɭܣ޼̫ӣһȥɽĻһҪݺݵؽѵһ١ɱǵصϮִ̹ǵĺƤ粻ƣæշһڵϣӴҳһӣ񱩵ϯȥҶҷɡʵ֮Ĺ⽣
ɲͺ˽ս˵˵ΪߣǺ˵ǰѰٶƷĺöԼĹͲǶ֣ӲƴĻһͱ顣Ҫģͺ˽սԼ̣֮֮ɵϲŻôɡ
Ȼһǿ򱳺ƽͶ㲻ŭһСү㲻ɣת߳ɵĽԪǰһת̫ܣص̫ϡ
䣡һֵ̫ܽͱ飬ǿĹⰵſ񱩱ըĽȥ̫Ƿǿ似ӵͬԭ̫Ȼըȴж˰ɵľĽú˶ɵһ٣ľһ
Ȼ󴸵ľжȥɣǼܲסһʵݣʣµҲҵѪ£ոջָ͵ֱ˸ˡ屻ҷɳȥʮԶ֪˶ٴβűһôסͣ
еĹʰ岻ʱĳ鴤ţӿʺѪҺջ˴󴸹Цǰ棬ô˶ġĵСӣΪֻ̫ܵûжеˣˣѡҪɱ㣬գۼ顣ʵղűһͽģû뵽ǸŹֵĶƾȻжȥԼһɵľ
еĺ⣬ϵĽЦСӣҲҪôңҲֻ¶ѡҪ־͹㲻õ̫ӣ³ǿϧ˵ʵһǺģ㲻ǵ̫ӣһΪͽ˵ŻװҡҡͷǸģ˿˸¡
廹΢΢鴤ţѪϵĴȴ³˼ģֽڡһ㶣С˵ʲôأǶԼһ̫ˣ̫дˡΪһֻѾ̤ظе޼ɵĵͷ˵ʲô
顣Ļ飡˶ʱˡôһӵ𺳣ȴ޷ܵĴۣһϸȴʵĹⰵ˲ָ˺˵ͷ­ٿ£ⰵȻը
˵ͷ­·һ㱬ըɫѪҺͰɫԽ俪˵ͷʬʱŵڵءһɫķ·͸ĶӤƿ˺˵ĸ˳ҪܣϧһӵʴԪİӤӤʱ·ɹİѩ㣬һļкӤʧˡ
һƨ˵ϣЦٴ³˼Ѫ˵Ҳصˡ


32 ħ
УСҰʱɵǸѾˣϵҲõ߰˰ˡǳսҪԼʼʱһֱó˺һѣôԼѾһʬˡ
ȵǣǺҲһֻһӰԱȽСǱ٣ǺųΣյķ֧Ȼϣȴλ¡еҲ츳ϸߵͨܵõĳϣӶ뻯أϴ֮ͿԳΪޡ
ֻӰһֻǿ츳ߣٶȿ죬ҲͨӰҪǿԲʹǳصϽ޴ϽһּƷϣӲȸ߶ơϽ޴ͨ嶼ϽƳɣҲһݲսƷˡȻõֻӰǼԷ
˭õôķȻǰԵķأõʱо˺ǿҵİڵİԪһ£û뵽ȻĳɹˡҲ˵ԺҲһƷķˡҵ㹻ս׵Ĳ֮ǰҲõķˡ
뿪ĳУɳǡڳһ׷סûгȥһһֱˡ˵һȻûиʲôǿѾˡĹͷ˲١˹⽣Ԫֲ֮ĵɫǿЧѾָĲˡ
ڷ﷢ù£˳ɹɹ̫Ժ洵ĺ֣ƺʲôһ㡣ĳԺӣӿǶʢװϲصһȥ
ĺıɹļ˳Сһ·ҲĻ˸šԭ˵ںܾǰһｵ٣ҸɵŰޣ˹˰ÿһɳǵ˶ʢ件졣
Ȼ˵˭Ҳ֪ǲģôʱţѾʧȥԭζй˹һʼʱΪϮΪ˸޲Źꡣǵ˺ѾݱһԵĽˡ
һֱһĵǰһرĹ㳡㳡ѾȺϲ㳡ϣϵЦȾˣɢһֿ֡
ڴϵʽʼˡȺ˾޴Ļÿ˶Ӷ˫ֵֿĴ󺰴Сһ¶ҲУĴţķйš뿪һ·ϱ׷ɱ̫׷ɱһ̾й˳һ󳩿ĸо˲ӿȫ
һ̣ľ˾޴ͻƣʶᾧǴһȦ̫ͼתĸԲ󣬾Žĺⶼ˼֡벻Ȼͻˡȴ֪εͻƸ⿪ĽᣬȻԺɼ߻ħΣա
Ⱥһֱ˾˵ǵ˽ٵĵطѾһߴļ̨ڷŸƷȺȻȥɲ򣬽ԵôۡΧȺڶŭĿӣмɫƵվƺҪ֡ΣһʧʱһƬ
뿪Ǹ̨ڴϹʱʳرһֽѼʳǸζͱˣԼѾҪһὫ͵ѧ֣ԺԼųԡ
ʱﵽ߷壬ȺмȥʮֵĲһҾ¥æ˽ȥ
һһСӭ͹룬¥¥ҵһҰλ¡
һƽȥǵƲһ𡣡
С˻ƽֵӦһ̵ȥˡܿͽ̾ǮǺð׻˵Ǯʹĥƹ˻ƴʮȣеζʲôþơ
ûȶ٣ͳԲˡȻ˵˵
ʦܣ˵дħ̵ĵħħɶǰħڵİƷ壬˵𣿡
ʱһȻǹħ̵顣ߣ޺ħޡħһħ̹ħǧǰħ֮սȴʿĲʤաħ̵ħ㶼ʿӡħʹû䡣ǧʿһֱûֹͣħ޵׷ɱԼħɼǨƣ֪صȥˡһЩɢҲҳҡνݡ
ħ̵ĵħаħħʵȻߵģȴҲǰģһħѪǼƷħǿħ֮սбʿѪԶаħͱӡħ̵ڵأƷ塣аħҪôħǶȻǰȥƷ塣


33 ʯ
룬˹ȥ߹ֵλˣɵոλ˵ħ̵ħðһ䣬Ϣ׼ȷ𣿡
ԷɵĵӣʱоܳĸɵʦֵԭɵĵѣҾʦǮ壬Ǿŷɽƹ۵ĵӡ˼аħ顣
ϢʲôʱﴫҶҲǲֻ֪һǰѾ˾֪ˡҺʦҲɵĵ˵֪ǸոսչذɣȻ֪ܲġ
ͷЦЦԼһǰɵһӺȻ˵Ļصɣǰ˵һ䡮Ʒ壬ħõϢ˴һ˺ʵ١õĽеͳ߳ɵĿԡ˲ϣæټɵǰɷ¡ɵŹۺҲ֮С˵һĽǾŷɽƹʵǲϵΡ
˵л뿪˾¥һ·򶫶ȥ·˲߶Ǽƣɷȥεħǣǵ˼һµʱ䣬˿ɷһΪԵĴͳǳأѾƼˡ
ԵɵΧɹϽʵϳ󲿷ֵĲҵɱݵģ˵һһͨ˵϶һݰȻʡطͨ˶ߴкܴľηȴ
˰˵һҿջҵһշס¡ϴһ˿ջ¥¥˸λ£߳Ժͱ߶˷ռ鱨һ֪ĴУɣں͵ϼɶѾˣֻڵĴỹû
Ҳ֪ɵʦͬмλʦʮλʦ֣ԪӤϵΪûȥ˻ϣڵ㡣ͬʱҲĦɸʲôνڼǧǰķħսģÿһ۵Ծƹܡ
ǰλƹȨĶɡⶫ˵˾Ȩ˭ƹ˭֮ףҲһߣħߣ˻ˣҲ벻һ֡Ȼ˾Ȩеջоǰеһ֡
ʦ֣ǻǿȥǶĽɣɳǾۼôߣǻҵҲ˵һⶫԼһҲûУһЩԼõġԼûطս׵ĲȥǸҲ
˶ͻλƵǶĽȥ֮ǰ̨Ȳ˲٣ߵҲûôࡣеʧȻ˻תתû׼Ūö
߿ҡͷЩͨĶ۲Ϻҩģ̨Ľ״޷ȡȻǰ汬һִ˹ȥ߶ԪӤڵΪһɫĵۣһһ£ȥһͨˡ
Ƭ̣ˣΪһʯġ۵ĵʿ˵ʯǼٻ޷ʹá˵ȫƾԸԼԸûǿȣԲ˻
ȴǿʯȣȻʯʯһֹⰵ˫ĿʯȻĹⰵƽ⣬ĽԪȫͬս׵òϡû뵽Ȼĺ£ʯһҪŪֲС
룬ȥֵλˣܲͣһ£л˵
ִתͷ˿Ȼֵĵͣߣһ㶡ЦԱһᣬ֪λԭ򣬲ΪôһʯͷѣȻԸʯͷλͶûʲôʧҲͲ˰ɣ
۵ʿɻʵ⵹ˣΪҪԿ飿
ЦôԿأʯͷȻûʹã໹ǲģԵĻһܲʯġɵϣĻﹲͬ뷨
ʵʲô۸£ԸͬļǮ¡Ժ۵ʿ
۵ʿû˵ǲ˵ˣҲûж٣Ʒ龧ѡǸùʦֵĴõʮƷ龧Ʒ龧̨ʣƷ龧һﾹȻҪƷ龧浱Լǿӡ
ɫһ´ųû뵽ȴ˲֪ôҲգ͵·һΣǣ˵תҪ뿪
Ǻ۵ʿݺݵĵ˲һۣæոȴλڿЦƶʯͷֻƷ龧ѡ
תһ⻹࣬ȻˣǾͽ˰ɡ˵óƷ龧׻ʯպãһ뿪ˣ·һ㡣ʵﶼˣ׻˵ĺð˾ͷ˾ͷԼһսףϾʯͷѵԽƷܼͦɣ


34 ƹ
͵ЦԼ˱˵ļ۸ʯʱԶ֮İƷϣħ̵̳ڵɽɫñ۷ʵʵվһʯǰʯԻ͵ĹĬȻ
ãǸǷֵοڵȻѾЩν֣ôǸɴͽݺݵĸһѵҲΪħ̵ĸΣ
ͬĻЩƨʿʲôħɱħʥ̶ֵܽã˱Ҫ㣡
飡Щ֪ѾˣáǸƵطôãҵ嶼Ҫסˣ
ЦһôɣټԵֲ׵Ҫƻ顣УЩΧԱɳȥңǵߺעε鲻ʧҪȳҪЩʿ
˵תͷߵǸ˵ɵĺܺãԪǱɱ˾ŸڵߺǵĽ𵤺Ѫƶɣͻڵľ磬ھʹ㡣ҪŬΪħʥףǲġ
ͨ͹ˣĵлʶħʥ̵һԱ֮Ƿ֮¡Ժ¶ŬΪħʥ̵ĸĹס
ãħʥ̵ֵܶ㣬ЩҺΣ

ɳǡ̵ڽгţջʯѾˡиջ˭ܾϧûпʲôֵóֵĶߵʱȴ֮ǰھ¥̸Ǽߡ
Ҳڰ̯Ŀһŵǵ̯λ϶ʱ޷ŲˣȻǳϧĿʯϺͼƿƷҩЩʯϾڶһŪĺöҩ鵤ҩûʶˣϧ̯λǰסˣֻȡû̸
˵ͷֲóô༫ƷϡٵĿʯϡҪͨĶò֡˵ʵڵģڷǳЩʯ϶ԼУҩΡô˵עԼôȥ˵ǲڸ߱ˣкöûгһϧı飬ûɡ
ͬʱȴӴѲҪɫ˵ͺá˵ʵ¿˵ѵЩʯϣҪҲС˵ʱǸӵǿҵϲɫϾ͵ͷιȥûбע⵽
ͷķӦΪ˲˵ע⣬ϣһֱ»¥¥ȴѡǵʱ˵뿪
ʱ¥¥ڴСáɫɳѾǵƻӳˡ¥´һŲܿм¥תͷȥǼˡɨһ£ܿЦͷĿ⡣ʱɫһϲ˹
ȴǰһӹЦԭְδ꣬û뵽Ȼ֣ĻСܷΣ
һ㶣ȻЦСȻ֮ãлǰ·ļʦʦò֪ԼʦʲôʱʶôһλʦֶȥˣȻҲֻܸں档
߽ķ䣬ѿ龧Ϊ˷ֹóʱ˵ע⣬ѲһΣ
ӵ˵ͷóʮƷ龧һ󷨣Чĸй²óװůСĴһ϶ǿĻ
ֽڿУĵʵڱǸ̫ڼˡеĿʯϣ֪ɷھͽףļʦʦҲһεĶ
ǺЦѼ£ǻС˺ӡȻˬ죬Ҳ̰ˣʽ׳ˡ˵սůеݸӣͬʱеĿʯ͵ҩ˴ָС
˿ůĻˮֱǸСѾͷſǻµڿȬˣء
ʵӴĻԪԵ쳣ҿλȻóôƷ鵤ؼλǵϼɵĵѰɣ
ӵͷѲµĲľ磬⼸λµʦʦáҵǵϼɵĵӣγΪѰڴٴθлѡ
ҡͷЦòţǹƽϼɲѾ𣿡
ӿЦǶʦʦΪһЩԭ޷˵ͷҲʡ˵ʵڵԷܻشѾ֮ܳģѾ˽۵ĽˡҲԼ˲˺ܴĺøС


35 ҵĲ
Ľʶ˵ϼɵļߣõ˲ٵĺöǿġ𵱳ĸ˵Ϊ𳾾Ȼ׷Լɱ˶ƣɵø̾˫Ĳôôء
Ϊ˼ʹԺܿľ缸˾ǣҪϻɡҲûǺصԼķ䡣ڵķתţľûгȥԼҲˡ
ˣб˲ռɵ⼸ʯʯóԼĶʯƷƷĿʯϣƿ鵤ľʯⶫ޷ʲôȻöҲҪʶСҲҪǻ˱ϲˡ
Ѿȷս׵ʱʹʲô󷨣ǵõʯЩƷĲϺȴԥˡΪ֪ķʵǲ࣬ô༫ƷĲƳսȴô󷨣ǼֱݡȻ뵽ǸаڵӣûԱԪӤĻԼͿĴָн󷨵̫ϧˡ
˰죬Ƿ˽ս׵뷨ǸӰϽɻһԼʹõƷķԺ˸õķ󷨺սװɣҪȻôö˷ˡ
̾˿Щϣǰʣ˼ƿ鵤ϼΪɣƳĵҩȻΪȡóĶƷҩ׬ˡĪ浤Ʒ鵤ֻҪһܴߵ鵤ⶫ൱ڵڶ˿˿
е㲻⣬̰ĲӤųƽͻԪӤҪĵҩĻ鵤ӤʱܼһķաҪֻ֪ԪӤ̤֮·ж˾ΪʱɢġԸɶӤǳӣΪµ˳ĽԪӤڣɵŶƤźöȥϼ󵤡
ţҺţΪ²Լйⰵ˫𵤣鵤ӤʱҲԪӤĵҩǺöһһ룬ְѲٵķϲóܿһźϽӰǱ󴸣ӱﻻķľ
ľһֺľ˫ԲϣӵԵƷɽļƷϡˣԼҪԪӤĻһս׻أö׼ϣʱҪսײСһ˫սףһˣһֱһ׹𣬸ɴƳս׺ˡ̫лˡƵĶֵҾͲýʾ֭սˡ
ھƳ˰ŷ֣ûйҵĲءƵ˶ˣϢɣ˵ľµ龧ǶηľӦܽĲϲǡ
ڶһ˵㶫ٴ˽ȻУɶټǰӦħ̵ħȴǴ˾޴ıͺô
תţһ˫Ķ·С̯ɨšҪĳԼõģֻǼƷĵرۡ
һƣһǧƤ˿ңңһкסǧ˿ңɶҵĺöϱ˿ĹһǳļͶеԡ
ĴȥεѾ˽Ϊḻľ飬СһĳȥʼۡҲΧ˲ˣҵע⡣Ȼ˿ңһ˿ȡ
ܿʼۣ⼸ôģ
˵λҲˣǻľ˫ԣƷɽĲʮֵЩλѻľ˫ԵĲϡľ˫ԵʮֵټҲټƷɽʱѰҲϾͳ˴ѡ߿ڵģԪӤڵΪ
ƣôĺ¶ԼˣѵǴԽߵƲɣһ˵ƤÿƷ˿ҺͶһûʲôáĻЩó˷ľѿľΣ
غںľͷһó˵۾ʱֱˡ˵ľͷʲôɰʱؽеˣˣ
ȴǵѵ⼸ƺԻµķľ˵ʵ˵ļȷʵ޷ͷľȡôʺԼ˼ƷĶ˵ȻܷŹóһѶ
ô˿ţҲ̫޳ܡҡͷԵЩĶȻƤ˿ңҶŰѷľ׸߽ӹľĻӯطľͿʦڰæһѷɽҲƷ𰡡
˶ٵ뿪Ѱұ˿


36 
ϧûԸҲĿܲܶԼϰɡһʱô𱬣һвٺģҵ˿ҲһѹһͨĲϺص˿ջ
ŪͨĿʯĿԺʹùʱõļ˼Ǳ˽óǶѲڻˣȻ֮ǰڻţƼʮ㹻ġȻǸĶң˳
֮һΪ˿ǲĲϡĶԺǿûмʱĽⶾпܱȻֶֻ޷Ԫ˺ֻҪԪӤϵ߶Ԫϣ군ˣֻȥɢɡν˲ɢѻ
ɢÿһǧ궼Ҫһɢ٣ȥ˾͹ȥˣȥֻɢһ³߶ԼΪⶾڵĶҺ˴ǳĵطⶾʱϣ䵽˭ϣٺ١뵽ĵطɵõЦ
ѾƳʮ֧ʮ֧ʮ֧޶Ҷ޶ʽҲһ޶һǰһĵ̣ôζᱻ̹סν˼㡣ȴĶأֻҪͻᷢá
ԼԼǣƵʱܸʴԪİĶؽʱһԪܲˡ۹뵽֮۾гһ϶ϧ˱˿ȻͿƳһѹʱڰˣ޵а
YY֮ļܵĸڿ졣˿ĵطǴ½ıϷıѩǧɽڵǹϧڼǰͱôӡˡ˾ʣϼıѩǧɽǧɽʣΪгǧıѩɽ塣
ϧûľûб˿⼸ûеϼɵĵڽ׶Ȼļûзֱ˿ȴһЩĶǾ֮䲢Ǻദɺߵĺܽɣں͵ϼ֮Ϊ׽
ȻûбģĳͻϸĵǷһЩԼڵļ׷ɱΪô𳾣Ŷӵۡ⼸쿴ںɵĵƾԼʵΪ˵ƣʱҲ۸ϼɺڵĵӣɵĶиʢ
ûпɵĵӰѵľʦǼ

ɳһҿջһ¥۵һڣ̸ںԵı󷨣ǲŸ޼ɵƽֵģγħ顣
Ǹͷ˵Ѿõ˴˵ǿɷӣֻҪܾӣΪµĸȡñʱ䣬ʲôԡ
һ߾Ȼһװ硣Ҫ֪ԪӤںͿԼʹѾ̬Ҳ԰Լıһꡣһ˶ὫԼʱó˻᲻ıԼ󣬶Ǳһͷӵģ
ߵŲĸӲϵɿײŲ뷢ͷ֪˼Ҳšã߲ſڵЩϸĹ۲һ£һȤɱ֦ͬʵȴҲֳһɺڣ߶Ǵɣҷǳǿơ˵ڶ࣬˿νá
ɣں͵ϼɣ֮˵֦ͬǿʡɺڵʵǿϼɵĽҲǱȻȻ˵ҪƻµĸȴҲиԵĴ㡣µĵҲһͻƿڡӦоΣ
ͷʱٺЦߣʵǸߣ

죬ƵѰҴ̽šϼɵӵ֮ǵҲ֪˿ǵ϶ûУʧе˵ǵķһΪݵֲϸ޳ȴӵкǿԺǿȡǸϼɵĵӺ֪һںֲֻǧϵĲſʼǿԣǧµϲĶ㲻ϡ
꺣ǧĻдһֻзʬϵõġһƷ龧ݺһЩ֡ǵԣԼĹ⽣ֻһǳǳ˺ۣû˵ǡǲҲ˿Ļ⺣ݴҲ
ǵʱȴһӵ̧ͷȥƺΪʲôִȥ˿ԭһڵĵӺһϼɵĵΪһݺ쳾ɰ쳾ɰȽټдã˶Ķ
ʱȻһСģҵоȻһ˿Ƶóʱĵ֮ɫһѵβɣ


37 ϣ
쳾ɰһ˿Ƶóѵĵɫһѵһǹ֮ɣʲôôأ˴ߵĸ߰ƱǺܲңȻ˫Ҳᱻǣ
ȥֹħ̵ħаħĹؼʱ̡ɺڹϵãɺ뵤ϼҲں͵ϼ֮䷢˳ͻôƱزӣĻ˾㳹׵ıƻˣ̸ֹаħ
ôһħ̵ˡһڵ̫ͼȻٵһεĲƴɢȥĿעǸߣڲƴʱɫʱ䡣
ֹͣ˰𶯣ջ˲ơһּǷӵħķͨͷųһϢΣӵһƵʵⲨơħڱƴҵĲһֲܿƵĿ񱩡ȥĻǸһпܻƲסħ¶
ͣˡʲô˾ӣʲôնħ֮ҲûʲôԼ̫ӵ׷ɱҪŬıɣô๤;ȥЩ¡ҰɲԸⳤʱά֡
ϷʱȻ¡¶ۣɷǵˡ磬ȡԼһ㶼Ϊվõ߲Żᴩոտʼ治õ߶ᴩνĲһ˵ϡǿģ޷ͨòҲжǿ
˵ΪͶԪӤڣǰǸһܴﵽ˻ڣһľԼĽԪ¶һ˿һķâ·ͨһ㲻ۡ
ǵؿſ֪Ƕɵĵӡͻأĵ쳾ɰߣִں͵ϼɵӣΧ۵˶һ㶡ǰǸ˶ųܵ˴˸ףλˣƶˡ
ǿΪΪ˸ߣɵĵ̣˼Ҳˡ˵ǲõҲǸԹΪѿϼ㣨ɣ񡣡
Ⱥ͵֣ǵĵȡ֣ɣɡţ΢΢һЦƶѾ֪λζִֹ֦ͬаħĹؼʱ̣ԻҪλ˼СҿλѶһ쳾ɰֳ֣λѸһΣ
ںΪ׽Է㻹ǺܸӵģµȻʦֿڣСȻ޲֮ұȷģҪǿ
ȴԿӲĵ⻰²ҹͬ쳾ɰйãΪҪָһ룿˼ǲͬ飬ܲӡ
һ˿ɫ漴ͻָѺα˹ִ֦ͬӦǫûαΪ쳾ɰ˺ѸƶһΣ
˵ⷬѾһɺܴˡҲǲ֪ôˣεķӡϾɵĵ̣Լһ߻ЩΪáЩԸĵ˵ͷȻˣͰ˵Ĵɡ
΢Цŵ˵ͷ쳾ɰֳݷֱ˷ɡɸ˰ֵļǮת뿪ˣΧ۵ҲȻɢȥȴ΢Цŵ﷢Թ֮ɫϵ΢ЦҲЩ˵Ц뿪ˡ
쳾ɰĬĬС̯뿪ˣԥǲӦøȥ˰컹ˣԼ鷳𣬾ͲҪˣԼһϵҲûС´˸˵뷨
û뵽ǣûͷ˱˿һɵӵС̯˱˿⻹һЩϣҩֻҪ˿һΪɵĵ̣Կ˵βҧż۸ɿڡûа취ֻһֽǮһֽ
ű˿Ǹ߼۳۱˿߻ص˿ջصԼ䣬СԼҪԼͿʼ󡣼򵥵ĸ󷨲ºʼЩϸһ֮ȷʹõ󷨡ҳɹƳһ̥ƳɳƷļʸǼΪ˵ġ
ʱΪ˱֤ƳĹ̥Ʒ㣬ʹһƷĽʯȻֻһƷʯȴ˻㾦áʮֽĽһı֮ͳĺϽǿȻԶ㡣
ӽָó֮ǰѾƺõĹ̥ƹ̥Ȼʹõħ档ΪƹĿľˣȻЧԽԽáʹħƵĹ̥ڲʮ󷨣һڼʸϸħ档
ʣµĲƹңҽҺ͹̥ĽóƹҵĲϣ˿ңݣоı˿һǰһŷ·ĺɫħ档


38 £
ɫħ·ǰȻоȵ¶ȣȴһ͸Ͷħ֮Сɲ뽫ճɻҽԽħһ̶ڡ·һһħڿٵζš
ȫڣͶȸߣԴľԶĴϸ̶ȳֳϸ֣ɴֵϸı仯ĴϸͳȣѾǧꡣеʱħջɷɻɢҲԽԽϸ
ȻϸˣͶȻǵԶ˼ǿֱеȫ󣬴ʱѾ͸ϸһ㡣Դ˼Ϊ⣬½ƺõŵһߣʼ˿ҡ
˿ҲԼǿһкǿԡΪ˿ı渽һ͸ճҺճҺƹϸûãҪûжԣĶҺ˿ǷֿģҪ˿ϸʱͻӶеҺ˿档
ôһ˿ʵֻһѣħܿͽճҺ˿ý׹⻬Ȼ󾭹ʮε۵֮˿Ѿķ˿ϸҪĳȡ˿ҲƺˣȻǺݡ
ֲֲֺеһ࣬ʳ˲ݡһʳֲ䲶ֶǳ͵ҶӲסܴĺڲס֮ʹҶƬĦľݾͻὫƿȻͿʼѪҺ
ȽˮִӺ룬Ȼʮĺγһ˿ϸɫά˿ľҲȥ
˿ڱѩ֮صֱµ˿˵ֱϳʱֻһ磬ÿİһ硣ֻŴıϲ˿롣ֱϡ٣˱˿Ҳǿ
˿ѣԵı˿ԻӵкǿĵֿħҲϾġű˿˿˿͸ħɢ˿˿ԽԽ٣ɫҲӰɫ˴ɫӨķ·գ·ˮ˿˿ĺ͸ű˿ǳ⡣
ݷͶħ棬Ȼʼͱ˿໥ںϡľ˿ˮˮľкǿԡ̵ĺάͱɫı˿·ȵһľһȻĻ͸ĽγһɫͷһȦ˿ߡ
иæ˿ͶС͸˿ǰһУٴƺõ˿ԴһЩ͸ĸоˡֲУõĪڱ˿ֲϵĽϾչҵĺû
Ϊ˱֤ϵĸݺ˿ҾͳѵĻΪľȻǿӲȴ΢ЩԵ˿ֱ£ֱȻûôǿ󣬿Ҳ֣ҲİóȻϵĻܻǿĻųⷴӦֲ϶ϵ
ħУһ߳ɫԴ͸ĹҾˡȻǿ¼󷨡еҪΪ˼ǿҵԣǿȣԣԶǸ󷨣ҲǺܸӣ׾ܿɹ
ϣһȣħ͹жϿȻû塣У΢⻬еԡץԣǿȻǵԶǳ⡣
Цŵ˵ͷó˹̥ǽ̥͹ҽϣƳһĹħٴƮ˳ħ治һţţֱƮ˹̥ˡǿ֮£ĲٿħǺɵ顣̥ħٿŹҷ˹ȥ
Ĺ׵ĴѾĹ̥֮У˲ֱȻħӹ̥룬̥ٴӲʱ̥͹ѾĽһҲ˵ŹѾˡ
˷ܵĸԼƵĳڰԼĺһ㡣ųɫȥͨ˵ѿɫɫĴ䵽ʲôЧ˵ģܵע⣬Ϊõİÿ˶еģǶĳĵһӡͨǾúǷռС
ɱڿʼͽɱΪԼı󽫹սվ˸巢žΪһȻǳ΢ܱûкáȥ󷨣߳䣬һµС֪ʱѾȥһ¡
ԡͰڣůˮ壬̫ˡոѯ˵Сֹħ顣ǰ˽ھħдԼµʱ䣬ֺһºǰȥƷ塣һµʱҪú׼
һº󰡣һҪȥյģû׼ܼʲôˣٺ١֪˭ܳΪĹĵһء


39
һϢһڣɳǸħߺȻࡣǼһڰŻ͵ϮɱɵĵӡΪֹѾжʮ̵ɱԪӤͽ𵤶ûӹ֡Ҳӱɱʧȴɡ˵ɺڹǿں͵ϼһڶ࣬һҩɵĵ͵ϮȻǵķҪ׼ʱ䣬ǰɱĻôܸʱ䡣
һʧʮһӣںڵĵˣڵĵӴﵽˣԪӤڵĵӾȻˡһҴɵ˵Ǹո뿪ɲͱ͵ϮȻһȺͻȻֶǽΧ
Щ˵ʵձ鶼нڣﵽԪӤڡսѸ٣ֺݶսپں̵ܶʱھͽǼȫϮɱҪɵĵһǰżȻõĲĻѾɵˡ
Ƕ˵ƣɻˡ֧ѰҲҳЩħ̵ŵʱ˳ŵһ֧ͷһеֵĵʿɫĵۣСС۾ЦеġҲͬĴ磬ƺܵ·ĽĿ⣬һͷĺǽ
ϼɰ˰죬ڻǾиϿܼܲ©֮һƬֲ֣ҲܣȴŷǳïܵĹľ͸߲ݣʺϲû־ͿּС·Ǽʬ壬ʬ屻ǵľʣһ¡ȵѾ÷ĲӬ춯кȻ𣬷˵ȥ˻顣
һڵϼɵĵӵɫˣеĿ־壬еķŭǸϵЦʧˣСк䣬ɱڡ
ʦЩħ̵ǸζܷŹǣҲǳʬҰζ
ǣȻǴ˵вб˵ħ̣Ȼ񹲷ߵ飬ݣһҪȫɱħ̳׵ʧ
ǵħûгħ̾Ѿ˵ĲҪ˵ãһҪЩħ̵ֹƻӡõħ
һڵϼɵĵӺµħ̣ų˺ݻԶٺֱ֣Щӻеɡǵħʲô˵ͽ𣬻ʧħսʱʵεǿҲ޷׳ֻܷӡħΪħ̫Ӵˣ޷׳ġ

ڵϼɵߣԾԾԵ붯ֵʱһΧ𣺡һȺСޡ
ϼɵ˶ʱ·ܾèһ㾯ԾΧһȦվλءǸһλħ̸˼٣һ
ǸǾҪǵĻôɣû
ҡͷͷβȻħˣȻôļǽȥǼȻԸôƶǳ𣡡˵Ѿһѷ䣬˿˿ĹЦһӣʮͷ­СĻѾ֮С
ϼɵСʱ֣ҲѧÿʮŻȥܿȼܴľӿȥЦеķ·շ㣬һģĵǺڵĺܰȻ˵ŻͷŻ
Ȼһǿ˴ڼȼĻ˲䱻˾˵Եÿ֣ҰݺͶ֦Ҷ˾Ȼ󱻻ȼգӴ
Ӷʱɫһ䣬һգʱ⻪˸һڵϼɵĵӸʹ˿Сڹʮ˿˿ħһµļһңң
㱻ϯĻյҺǲ㡣ŶʮϼɵߣʮħͽһҲû˼һħӿƺҪɱһ
Ӽһѩ״ķʱ磬ѩʮϼɵҲԼ˷ʱ⻪˸ƯǵĶ棬ħͽҲһڹ˸ԵķС
ͷǸҶԸʣµĽ̸ˣСĵ㡣ħ¹챰ɣպݶȷ½ⶾսϼɱûУǵҩƷֶ࣬ⶾǱȽһ֣˵Խٶ
ҩ¶ǣʱˣ·׷׽ţħ˶в壬˵ö֮ɣսʱˡ
һߺٺֱ֣ɣɣʹĴö꣬үȥ̲źãٺ١ȻϼɲǿõҩԼÿ˶ɽͬʱиַ䣬һʱбȥ䡣
ħ̵ҲԼ˷˿˿ӭ


40 ս
ħͽķħƣһЩȽԣȾħ湥˺ԪħҪ֣Ԫ˺ħǳأʱ˻ǽⶾԪήħ
ħͷϲôǾӴ쳣Ѳϼɶлһʱ䵹ǲõıħͽķ˵塣˶࣬ħͽűϼɵӹľ档
ϼɵǵŵʦ޼ɣһڵΪǲסʹѩ״ϼ½ɼ֮µᾧƶɣмǿҵĺʱ߶ʱûƴѩƮ£ǿҵĶʱ
ﻯΪͷɽ޼ɵѩѾ۲ɼƳģԴﻯǳѵáԷԼȫ
ĶһʹɫԪħͽʹºźڲķԪúڳƣɴСƴ滹ħ湥ǲǡΪ˫ߣսʱƻҲһʱѩ죬ӴԪ˵Χûˡ
ڲɫźڽı飬˫۾ȴɭ쳣˵ĸоΪһ㱡ĺɫħ棬޷ͻħ棬Զ޷ʲôв
޼߳һ·ëѩȻ·һһźڲϮȥӯѩʱȴתţƿХ֮·ڲһԪȻ·һǽ㵲Լǰѩ񱩵ײԪϣ·ȻѩӰʧˡ
ڲЦһһԪȻѸٱ󣬷·һɽ޼ѹ޼ɵɫһ䣬ҪǱʵҲҪˡķѩȴٶȼ޷ӭӡֻһѡ񣬾Ƕ㿪
ڲķǷպľʱɹķӡơӡ̹żĲɽƬԪʼԳƶɣ鱦Ȼͬ졣ǵڱ˵鱦ͨҲѵãɽҲ˭ġ
ڲԪüصĺڳƣȻƽֻаƴСȴǧҪǱϣǿ϶Ǳˡ޼μ㿪ԪģԪ´ζе㲻ȣɼ޼ɫ䣬Ȼ߸ߵķŭһƷƬƬѩ¡
ҲôԼ÷ѩΪʱȻͨʩչӴķϧ̫ķڷľ֮ǰսپڲһʱûжѩµʱħ澹Ȼ˼ˡĶӿ壬Ѫʱסĺ͸˹֮С
ڲŭһħԪת񱩵ħӿıؼȻγһִ絶ѩڲϯҵΧľ𣬿ľ漴ͱеѩ˺ƬĵһҪǱУܶܲ˰
˵ϼɵĵͷôóôһӶôڲ屻ȻħڲϵڶķΧڣĶϵڣԲô׾ġȫԪֻͷ޷
ħͽ״ʱ󼱣һŭ˶ֺʹ޼ɹȥһΧκԡϧǵĶҲǳصģͷǡ׷߳һԦһħͽϼɵΧΪż־Ԯڲ񣬽²˵һϼɵӳûʹɽͷ­˸ͨ͸ħͽʧȥʱȥ
ڲԽԽ¶˿־ɫҲˣҲΪ˻ֻܷĴ߶ڵħͬʱҲڰԼд⣬һλᣬԲκζִ⡣
޼¶΢Ц̾ӻĻץס˶Եϼûиõ˵пʼʾȻȻĹͨӴסԴĺڲ޷жȻ÷ʩչ˸߼ϵ磬絶ѩʵǿѾһ͵ĵˡ
ħͽŭҪԮڲ񣬿ȴϼɵӲסϼɵеҩҩҲܶסǡһʱ޷Ƿŭ쳣һħͽȻŭһұķȻҵıը
ըܵشʱ˼ѪҲϼɵ˺ˣ²ٳɣһ״ȼյħһɫ޵β͡
ӸҶһϼɵӽе½ͬţԼսȦһ״״ȥѾӽ˺ڲ񣬿޼ͬƵĺǳϺעҧгݵıԵ÷
״Ƽ죬תۼҪ޼ɵϡ


41 Юթ
޼ɱеĻ³϶ֻ·һǵϼɵӾԮѾˣ޼ɵҲ¶˾ɫ˭뵽ǸħͽȻǣ񱬵ҲҪṥ޼ɡ
ڴʱһڹ⼲״޼ǰ״ڹжʱ޴ɡܴħͽٴαһѪһͷȥ
Ȼֵתһʱ䶼ûзӦڲĿʱþޱȣӵãִõôһᾭ˾ҵ𵴣ѵתͷڹķȥһһų
ڲһѪ˳ڿתħʱ·ֵҰһŰħжڲǵùˡ֮İ˵񶼲˲ڲûˣһЩܱʹҪõĶࡣ
ˣۿźڲɣħͽʱˣҲǿҵħ棬˵ϼɵӷһæ֮˳
ڹ⽣ԪٵתȻұүǲǺǸϵãǱүȥž۰ɡ΢ٶӲӵĽָ·װƵװõĵһϮħͽȥÿħͽֵʮ
Ĺ⽣ǹԣÿʹħԪħͽ⼸ħͽʱŭģֻɵЩȻܡǶ־ͬھϧҲĽ
⽣壬ֶײ֮¶ʱ˱ըʮħͽôըһƬѪ꣬Ѫ֮Ҫ֧ԮĵϼɵӶʱɫҰףһƬǵղҲɱħͽʵɱ˵ֶ̫Ѫˡ
޼ȷڲʳ֮ڽͣˣķѾ޴ɫ԰ףתķķϼɵҲ˲ˣæȥ޼˸ط¡
ȴǾɻзɿܹȥڲĴԪץٺЦǺöڳеĺֿɲָɫͬʱҲָԣǺڰԡڳħԪĴԣƹս׵ĲϣڿȥŪưս׵Ĳϣû뵽ôˡºܲսתҪ뿪
޼ȴڽסСֵ
תͷһ䱸ĿԪҵˣǲġȴ뷢壬޳ܣ˭ǿĹԽˡ
޼ɺһڵϼɵӶʱĿɿڴһ졣޼ЦСֵˣµϼ޼ɣγħЩħˣСֵ֣ѣСֵܵл
ʱ˫۷Źĵǵϼɵģȣν·ƽεʿӦġҶԷʮħӣȻҪ֡ǸлҰǶ಻˼ҪлĻҲͲˣ˵ǵϼĸʮʮƿ鵤ͺˣٺ١˵۾Ѿˣһ̰
޼ЦĲղûħɱϼɵһ󴷱Żûмô޳ܵˣǼƷˡ޼롣ںֻҪҩ֣ô롣
޼ɸɿСֵ˵Цˣƶ˴γħҩľƶ뼸ҲˣҪЩʹãʣ࣬СֵܲҪ˵óƿ
Ȼ޼ֻǰһĵҩѾˣЦǺǵĵǰ̫ˣȻǰһƬ⣬Ͳˡ£͸ˡ˵ȥ˸ѾӰ
һ΢紵ƻĻĵǾı飬˲ЦСһӶ޼ɵʦ⣬ϻô޳ܵˣǳʶˣҲ֪ɵĵӡ
޼ɼʶ㣬ЦһµɵģɵģûĽɵġ
ڵȻʲôʱôҪĵˣǸԪȻʦĻͷթھҪʮʮƿҩǵϼɵĵҩǶ𣿡˵һķ߷ߡ
޼ҡͷˣȻ̰˵㣬ǱȽΪʦľ˰ô㶫͸ˡԪǵϼҲûãҩҲֻƿƷҩѣѵΪʦȲһͼƿҩɣ
ʱ̵ԡͰСʱȥ뵽µõĶͿġ


42
˺ڳϣĲҾˡԪӤڻһʱ䣬ﵽԪӤսҲûԭԭǻ档ԪӤڵĹħ϶Ƚ¶ҪߵĶ࣬ҲĶࡣ
ƿҩǺöܴӵϼɵթôöүţ۹ϴˮ裬ŲӴ¡Լرϲ裬ڵĻԧԡǾ͸̹ˡ뵽е䣬ģҪǾӴʵͺ˽ˣ˼֮ࡣ
˵һǧһԼʵ̫ʵǿXXģ̬ڻһûУҪȵ°ϧˣǾǲʵģҪȻھȢˡ̾һ뵽̫ӣһﾹȻɱԼ
ȻӰԼɵˣǰ趨Ȼưոݵģ´ιɱʵӰҪǿԼһҪССĲС뵽ӰǱ˳ֳصİֻм󷨣ĿҲǼǿ˹ǿȡӰҲ֣һɱ־ȻôĴ󴸣ʹñȽβ۵ذ׵
ƹս׺Ͱս׵ʱõϣԺҪռϣƳս״ﵽá˰󴸣˾¥Ϣγħжܳɹˣɵһһϼɺ˵㡣ԭеԵʣ˵ʱ˵ɫѿĺܣӶˡ

Ǹջһ¥ķ䣬ȻǸߺǸͷĸӲϵĴŲ룬öĶ߶һڣ¶һ˿΢ЦͷҲһڣȴ˳ȥеģҾˣЩȲǲвʲôúȵġǵ˶ɱ˸ɾô죿
һ֪ƨȲһŹˣ˵ҲסǵѾɣӣʾһЩˣȴˡһҪΪǳսۡ
ͷæʵŶô£˵˵
ҡͷͱˣԺͻ֪ģǲ˾̫࣬ʱб¶Ŀܣ뿪ذƷ塣

һµʱ˵ʵǺܿ졣ɫеƲƮķ·һ㡣ɺһЩССɵĵӶۼ˽ɷɴǰĹ㳡ϣȴųħȻжĳħжǴռ˭֪
ɵĴվףЩССɵվߣǶɵģ𾴵㲻Сɵ΢ׯɨһµ˴ж¹ش󣬹ϵһҪŽһ£ȫԸֹħаµĳôħҸȼֽһȷѪ갡
ϼɽɵһ֧Ȼ΢ΩǴӣ⻰Ͽڵ΢Լ˳Σ֮ҲȻѾȥ˼ǧ꣬ǵĲʹѵ·ĿΪ˲صǰĸޣԲħҸȼȻССɣҲôݺĵԸհ΢˷ԸǣԵ
Ļһ䣬ɵСҲ׷׿ڱʾհ˼ԲжΪֻ΢˵ĺںɵĹϵԪȻҲͬ⡣
Ҫ΢˵ɣں͵ϼȻҲûз֮¶ĹڿǲˡεЦЦȻˣǾ΢ִ˴γħʢٰɡЭˣڵҶ͵ϼɵľҲεıʾ΢֡
΢˼ĿĴﵽʵĵĺܣ緢ĵȻλƶʢ֮ƶȻ岻ݴǣΪλƶһǰƷ壬һҪֹаħĸ

ƷλڵƹϼڵϽͺɭֵĽ֮ɽ֣Űͨ˵ľءںµҲһú³
ʱƷΧɽ֮䲻ʱкڹش䣬ͨšɽ֮ϣɫñ½ס壬޷һݵڻഫŸԵĻɽж˴ħߣ
Ʒɽ֮ڣħ̴֮УӡаħķӡʱɢŵԡʱɢݳħӡʱѾ޷ȫķӡаħˡӡ֮żŭڴ֮ڻصţ쳣Ŀֲ
аħƿӡҲڼ


43
·;У޼ɵĶ֮УҵʵѣʹпһӵаɫԪĵӣ
˱ʵһ㶣ƶЩһֱڹƷ̵ӣ֪ʦֵǷ˵ӣԻȷˡһ˵ˡ󣬻ԵĽԪֱǽɫĸԪɫľԪɫĹˮԪɫıԪɫԪɫ罣Ԫɫ׽ԪɫĽԪƶȴδ˵ôʹðɫԪߣ
޼ɵ˵ͷħʱ˵һ飬ƶȷǸʹýȫԹɡķ߶ġƶҲ֪ɻԽԪɫԲǰɫĽԪ
޼뿪ˣ˵ȴþ޷ƽɫĽݹʦļ¼Ҳûзһɫʲôأз׹ɫ̡졢ȡϡʣµɫҲǺڰɫˣħԪǺɫɫɫ
˴ûһߣûнִܹ֪ѧ˺ܾãʶ˻Ҳû뵽ɫĽʲôԡʹɡ߶ĽȷɵˣȥҪúõЩʦֵˣ˭ĵӡ

ƺƴƷȥںôоôԣ뵽ﲻԾȴ˵ͷ˼˼⣬ΪһϵҲûаθǸż˵ġ
ѭƹϽ߽Ĵɽһֱ˺ͺɭĵطǰƷڵء
ŰƷķһƷϿղڵƣתţİƷΪγһ޴У׵˸ؼŰѹԵ˸оѹ쳣ʵ֮
ɫħʵĽƷΧĿռУԵħ㣬˴ĵײѹ֣˲һƻһе뷨
ƷΧһ󷨣ӹɵġо̣͸ľڡڵʲõǰʼ⿪󷨣һ·ΪԷһԤȷ˵ϼɵĽⶾͬʱ˷
ȴĻоڵİԪתţħϢıսڡʱ𵤵תҪȹ𵤿һȫĹ⽣Ԫһħӯĵطת⽣Ԫʵһѡ
һһĺ֦֮ϡ׷һڱڵֲ֮һ˿ɫµĴһ𣬴ʱеľ൱۾һ㡣
ƽ󷨵ĽչΪ˳Ԫ˵Ļ˵Щ󷨶ǱȽϸģ֮仹ǣһͿܴ󷨵ĹǾ͵òʧˡɵĵͳһָ£һȺһĿʼѲߣħͽϮ
ǼʹСĽȴȻϮˡϮԵ£ʮͻȻû˿ԤԵıըȺб˲ɵһ㶣ô̶̵һӵðĺӰץס˻ᣬһַɶͶƻһڹٽ档
ѪէʮΪԵ£߷Ʒߵͱƿ˷ɱͷ­ն䣬Ŀڱ˸󶴣
ħӸҶӦ˶ʱŭʼʱ䱾ڰĻϰٵʮɫĹ⻪ɽĺХЩӰһˣԲ̫ˣʮ˶ʱе˶ʮֻʮ˶죬ˡ
Ȼ͵Ϯֻж̶̵ļϢħͽʧҪࡣʵĻˣΪʿһѹԽķкܴӰ졣
ɵͷ˸ɫ࣬͵Ϯ˵ʮĴɶУɣں͵ϼɾɺȽķֻˣûȴжָߣڻƽ󷨡ε͵ϮɵӶеҲס΢˼Ԫ˵ɫܲÿˮ·˭Ƿһ㡣
϶Χٴμ飬βҪκεطϻǵ£һٴη΢˳
æµˣЦһʹӴ֪ڵµļʮħͽҲ֪мʮͲڱڿյľ֮Сûдȥһ£ħݺݵɡʱ˭ռҾͰ˭йⰵ˫ٺ١
ܵļ鵽ǷľеħͽȻʱ֣ǻǱҪķ˼汳ġɺڶʧ˵ӣһԪӤڵģ˽Աը˷顣
Ӹ΢ҧҳݵ׹ŭˡ


44 ħ֮Ū
⿪ˣȻһϲĽԭڵʿѾĽ⿪Χ󷨣۱ƻ֮󷨾ֹͣתͻƣ֮ЩҲͺýˡ
󷨵ƽ˽ս΢˼˵ɫںÿһЩΧȫĽ⿪֮󣬰ƷչǵСƷ·һվΡ룬û˿ֲĺɫɽ¶ڿ֮У˿˿
ħӱգһҪСĽ䱸Ҫץס͵Ϯ˺ȻӦŵȻɽ̽ȥ
ƷΪħ̳ħ֮սгΪս֮аʿħа±͵طӡ̳֮ڡǧǰӡġ
µţƾõĺƽɼ浭ӡֻż·ʿŻƺӡһħͷ
΢۾ס⣬Χ޵ɢһ־˵ơ
·һ˷ƣĽƿ˻˻
Ԫ˵屻һĿƮɡ
ľķһСͷתš
ҶץϽ𳤵ָצ״צ֮һתΧĿϢ
ɵͷ˸иص㣬ЩССɵź͵һۣҲɵĵԺޱȡϰٵΧһһɨţѰŰȫ·͵˵
ɽ·᫣ƹһ޴ɽʯǰĵ·ϺȻһŮӡŮӣ˾ǵһʵ̫ƯˡһɫĹװɫɽʵۣɫ˿ϸ֫յĽ·ʱ۶һ㡣һͷĳһ̴ľ򵥵һ٣͸С׺öǹĶ׹ûһ覴õʩ죬ס
˾ôɽʯ֮ϣǰڷһŹɫ١˳֣ȻһЦʱٻʢضΪϵ͵ʱʧޱȶ˵΢ЦС
΢Цһ³һڣ߳С˶ȴ·һףʱʧǾѡԼʧȥ˻ǣʱĺ䤱
ħŮȻɫˣ޳֮浱·׷׳ǴľҪɱˡ
˺ȻЦ̰˵·һ֣ȫë׶ſˡȻ֣ǰٵһһʱһʵ
ʱɫ䣬Ȼ෶ΧԪ˴һСģһѾһһ͸Ľɫǽڶʱ֣˻˺档ײϣǽϼĲˡΧɽʯУʱȻը飬ʱʯɡ
˫ȥЦһʮָƿյȻû͸ĳӦ˵ķɽϰɽĹ⻪Ѿࡣ˵ɫҲе㷢ϡ
æջ˷ɽ˵ȴûͣ¡ʮָӰ˸ûŭս꣬׻ŵǹɱ˹ɱʯǵصϮ
͸ǽڱЩսսݺݵĿ棬Ĳơ΢һ˫˲ʮӡʱһ׵ƾճ֣˺Ȼ׾ʩչ׷еĽסɫĽصǴ͸ǿλλ
΢ŭˣһʹǿĽףһϧ˼ûС˽Цŷ·Ӱһˣ׽ӲʯһĴӡʮ⣬˵Ӱ֣ﱧŹٿڵūŪ٣ħʥĴ󻤷֮һı¹ȻֻλȻô׵˺ūңūġ˵ϾȻ¶ȻɫĵĴ۾ԹСģ§ڻúõ۰
һСɵĵӾܲסջǺȻ΢ŭôôŪٹмҲܵջɫƵĿ΢ˡ
ĲЦƶƤͬʱҲŮ˰裬óϵȻ֮ȻҲ˫˼ʮ׾ȻȻЧⲻò衣ԼǺĵģΪ̫̬ˣ˭ôǿľ
һŭȴҡͷ̾Ϣ΢ϵʿ챻ˡ


45 ħ֮
΢һװŭȣʱüŪȻʧԼʲôŵɫ԰סҺ΢˻мںһʶûôŪʧҡҡͷΪ
мֲ㱻Ȼæݺݵҧһͷʹʱ˹ȴҲҿŪˡǵΪ̫̫ͣױȻˡŪټҲʩչԼĹǽЦλСŮѵǺˮôˣ
ϲһ죬ŪٵΪҲǻڣпǷڣԪˣ˵ȼλࡣʹõĻǼټּ泤Ȼǲɶ˼ּɵóȻжû뵽ȴЦһ
ԪһּһɫӥηӥηպȻһֻչʮ׵ľӥֻһӥ֮󣬽ɫӥ³ʮֻƴСӥСӥΧžӥȦȻŪپ͸ȥ
ŪĹٴʱȴѾһֻáаϸ޳ָϼĲŪʮ¡ֻüУڿѸٵĻûʮ֧ת͸ʸ·ո뿪˵ĹһɫСӥȥʮֻɫСӥʮ֧͸ʸУʱ˾ҵıը
ŪٵɫȻһף³һ˿Ѫ˿õһҺȻһ̶ȻǱˣԪ˵ɫҲÿƺҲƿײ˫νܾˡܵ˵Ԫռ˱ˣķȽ
Ūã΢΢һ֮ЦūһؾλˣūҾʱˣλС˵껯һӰʧںɫĹʯС
ǻԪ˱԰׵˵ѪɫҲ¶˵΢Ц΢ǵﶼףεħ֮ǲô򵥡ǧȻûֹͣħ̵׷ɱǾеķչ϶в
˵Χ֮ˣԳħ̻Ů˾Ͳ֮ǿȻȺˣ΢˺Ԫ˽ֻ֣Ԫ˵ķ³˵ǰȻߡ
ԳĴ󻤷Ǿǻ˵һٵĻʣµ塢ͻҲôΪǸ˼һɽϴ·˾ҵ𶯡
ڴҾɵʱʮֱ׵ʯɽϹʯٶȼ죬ֻһ˲ǰ
һкǻûӦʯײСʱҽдķ·㱻ײˣ屻ʮʯʱࡣ
ҵʱʮħħķХǻʮӰ֣
Сģʮ͵ϮķӭڵҶɵ˴ŸɵĵЩӰӭȥһʱ佣ݺᣬ⻪˸ײըʱİвҽ˵ĻСܱƵ
˸ղ˫ܴŪ٣Ծӣζ쳣ĺݾѷɽ·㼲ɷ̣ʱʵӴ󡣼ħ͵Ϯ߶ʱѷɽ˷ɽҲʳ˷顣
˵ʱҶ˴һʹԪóӰһħ͵ϮߵߣֻһʹĻͱ˸ԴȻһʱ˷顣
վһŴĶˣŲǱ߿ﲻʱƺڸ̾ʲôȻħʽơΪǵڶ廤ʱƫƫǾ͵Ϯ
ϮĿ죬ȥҲ졣һҵĽӴսħ͵ϮʮʬȥˡɽХ𣬴һѪζηĲֻмˣû˵֮ϻǲ
ʮ͵ϮħڵӦԣʮ͵Ϯںɳ֡ºɵľε͵ϼɵĵҩ֮ء΢˵ָ£ɵɵĸ˾ְ
ͷȻɰߵƣٴγС뿪֮ӵ¼ЩħȻǸ߼ĲϣȴʺħĽҲϺڳ𡣽ЩȻתͷһʯ
ɽ紵һ㷴ӦûСһ־һִĺɫʯʱը顣һӰӾʯ


46 ħ֮ħ
ӰڿзԱ߲ԶȻЦԭͬ˰ʧʧ
ſ壬Ӱԭһݵߣһ£塣ߵ۾ȴ䣬͸ﰵ϶øΪȻ΢˶ûзĴڡ
úǰæʩǰ֮ǰ֪ǰݣʧ֮ǰ¡
´ͷЦޣղŵħʹõĲϷǺ㾹ȻܷϷĴڡ
ЦǰˣܷǰΪһʱҺǰûϢǰأʮٸҲֲˡ
ЦСǻƨ⻰ϷޣҪаµƿӡ
ǰĸڣﻹõСӰҲǸںǰ˲赹ˮҡźķݡ
ӱĵķͷܻ˵ȻˣǾͺϷ߰ɣϷʶʶħʥ̵硣
ϲл߶ȥһ·ܴ֮ʲôҲûʣֻǸߵѡ밵Ʒʮһɽ֮ϣվӵı󲻶ɫ۽ǲʱ͵ŷ嶥ϵǸˣɻ֮ʲôˣȻϼһҲôη
ҴɢƼΪӴرڰرϵ̳ҺŹ⽣ԪȻ»˶ħɽϻٸħޣǿ˵ĿⶼĿȺͳݣƺһ㡣
̾һ޻أҺԼûʹù⽣ԪȻ϶Ҫ֮УʱҪˡħȻħôҪ׵ķˡ

ͬʱҲڻ̸ཻţڹɽϡ
磬ЩеĻҪȻô׵׼õܺúõĽѵѵˡ
ģûеʱԶҪɾ裬äĿԴŻʧȥѵͷԺ׼ȷж浱ܴǣǿ˵ıЩΪħ̵ıҪࡣ
ĸ磬Ҽǵ㲻˵һܲħʲôóҿô
壬ħǲѣɱˡҿҪúõɱʹ죬Խ֮𣬱ӡֻޣˣ汻ӡأǸ׿ɲɿ
ȻɿͨƣֻҪʲôѵ˼Ͼܾ쵽һͻᱻͨƸɵԣС
ĹȻܵҾͷˡٵȵȰɣȸǸɵЩνϾ͸⿪ӡǸɶɵӣû뵽ܵļƻȻᱻңĶ
İɣĸ磬ǸСѾȲأҵħ벻룬
磬ʲôô仰˵
ҵƤĸоƺʲôҪǻСһ㣬ԾȳΪܲǣǵʱ˵ɣϣҵĸоǴġ
ħĬˡ

ее·ĩһ㡣Ʒɽ·ϣһɫħٻŪٺ֮͵Ϯǳħ޵ѾȫӺνпսǿʼһֳɳ
һЩ¾ɵľڷһ⻬ƽ̹ɽʯ֮ϣһ׺ͷŪϵ͹Ǯӵͣϰ󸿵İɫһ֪ǰϺδ
ףҡ
ÿ˶üͷȻԤ֮еħ廤һġͷЦǺǵĵ飬飬СϷħʥĴ󻤷֮ħӣҪҪϷλһҰ
ڵҶ߳ЦһϼһҪһ׹Ū飬ӲֻĽһ佣һѾһĽ񱩵Ľ˺˿͵棬ħȥ
ħȴ΢΢һЦȴǶ㶼ûж㣬̴ı䵭Ȼ·ӰɢˡڲԶɽʯ֮ϣȴĳˣһжôĹ졣
ʩɱ֮Ĺأ𹦵£ǵ޷Ͷ̥Ҫʮ˵Ŀ̰ħһĿϧ̾
Ҷ糤ĽϽâ£ɱҵҪɱ᲻µһȺ·һ÷㣬ȴΣ֮


47 ΪΪħ
ҶĽ·ŵ÷㣬ħϮȥħһǰӣϵǸǺȻڶڿѸٵı󣬵ǰȫڹ֮ϡȴֻҶĽȻǹȫĵ
ŹȻתһ˵Ŀɫ⼤Ҷ練ȥҶ粻˷ٵתڵľվǿԪתƴɢһ
齣˸³˳߳Ľâһʱ佣ӭɫ⡣֪⾹Ȼ쳣Ķ˿ȥһ߼Ҷ塣ҶķӦȴҲĿһ⻪齣·ƿհɫĹ켣֮ϡ
ײⱻҶ缸ͬʱУʱ¶ĿȻöԵǮöǮɲ׵ͭǮƷĲƶɡӲ쳣ұԵٶȼ컹ûϢ͵ϮļƷ
öǮкѸٵķ˻ȥɽ˹֮СҲСصħӵħħӶҶ磬ʤҶսָոձǮķе㷢飬Բû׷ȥ
ħЦλڵİɣȻǽաԵ¸ռһԲ⼪Σ˵ץ˳װʮĸͲһ˦ʮĸȫ˳
ЩöǮһ㣬ƷƶɣľʮĸｫҶΧм䡣ҶԴ˲мһˣ齣ȻһŰ׹⽫ʮĵӭʮĸ
ħһǬԣʮĸʱڱܿ˽ͬʱ԰Ǭ֮нҶΧм䡣ǬΪ죬ΪΪΪǬһɣ֮жʱ䡣ϿգˮɵʮĸӲı˲Σޱߵɱ񱩵
Ҷǿ᲻ڵԪٵתţֿĶ齣ϣ߶侹Ȼ÷Щ÷⻪貣µıӭȥ÷ͱ̸һӴͲ˾ҵıը÷ըˣЩȻӲȴը˷顣
ǬҲը޷ħӵ̾ɫȴٴθı䡣
ԣΪľΪ硣һɣֱĻ찵ءʱʮֱ۴ϸɫľǹȻ֣ͻ̶
ҶһСҲó׳󣡡齣һʱĽ·˰ӿӭȥ似Ľǧˡ
ڴʱһηͻȻһڵӵĿħӡħڲٿ󣬼˲òֳһٿعǷ֮ʱ
ݺݵײ˹֮ϣһùİ졣ͬʱҶ齣Ҳͻ˿ľǹݺݵĵʮ֮ϡϵķУħӶʱɫһףһѪͿ˳ϱ˻ȥǻȻ͵Ϯ֮УһȺαСˣһ䣬˼ҵŹǾˡ
ԪǸӣۣոΪʲôҪ͵Ϯ
æʩʦ𣬵ΪǵȴǰĿľֹаħͬʱĶħħӶձ޳֮ͽ˵öֺ֮αšֲΪǽġ
˵ɫʱÿ˲٣΢Цֶȷ˵ĲҵȽҲҪ˾ӽЩħӽǶţ١ֻҪܼħʲôֶζǿԵġȴǼϼһ̫ظˣҪֶѣǲ
˷׷׸ͣܵԪ˵Цķ·һŵľջãӱ佱ԼʦȻй⡣һ˲֪ʲôʱɽ·֮ϣЦ֮治Уʶʲô޳ܡ͵Ϯ͵ϮɣαôûʵĽأѸҹ³ħ͵Ϯ͵Ϯʲôɣ˵޳ܡأȻΪʲôҪôڣαһȺααӣСˣ
ߵ˶ʱŭˣʮϾͷ˹ȥȴʮӰɽ϶ȥֻһĹЦЦɽصƽ˼ɭֲϢ
ʱеѾī·Ϸ΢Ȼǲ˷·ްļˣҪٶȥħ̳ĴֹаħĳԪѣǷӡ󷨿׼ˣ
Ԫ˵ͷ΢ŷģڼȫ֮ƳӡҪħͷٴηӡǧꡣ
Ǿͺãǳ


48 ħ֮ħҽ
Ʒɽ֮ڣԭħ̳ڵءʮɵĵѪ׼ͣ͵ݺݵɱ¾һѪΪĵħ׼õ
ħĴ󻤷ħ٣ħѾ֡չֳǿΪѾľ֡ħٵȻ󣬻ħӵĹ׷󣬶ǳѲȻǻǻѣħ̵ڲɣǵ滹ж巽ҶʹߣȻħ
ħӡõġǵĵǶ巽Ҷʹߣǿ̶ֳˣ巽ʹ߻ǿʲô̶ȣʱ΢˵˵ﶼޱȣεħ֮ע֣пܻȫû
ǧħĽһֱھԵƵλħʿɱҲһħ޸֡Ĵ£Ҳ׵жϡУĸҲֻɵͷʣµĶڻҶѡ
ǱΪɵɣԽħķӡǿһܽٵħʿǾսǶ֪Ѿڽѵľ֮ˡпܻȫûɵšˣǾͻᱻΪȫµЦɵ档
΢˺ܾã˼ǰľҲܶɵ棬ǰߡϧҪЩӵˣǶᣬźõδҪǼϼһﳤڴˡ
еڻ£Ȼȷʵ¡ӴַƻҪٵȫĳ嶯ﲻɸ̾ǿ󣬾ȻܲǿķӡȻľǵħʵ²аħӦѾԷħˣΪʲôûзλħӦҲѾﵽħˮ׼ˣûзȫӡ浽ʲô
Ʒ壬λ¶ˡһ£ݵķ·һ͡˸оȻӵһͷɫͷһ˫ɫ۾ֻڳͲû˿·һá
ҪʱǺȻԼԪɢľʱɫؽеԽⶾǶħ֮ħҽħҽɲβ˵ҽһר¶ɱ˵Ķҽ
磬ķɽŹֵĹѲѲǶöĸֿϢʩչɫζľ綾Ƭ̼ħöĸ֡ûʲôȴѾжǧǰǴħսڵʱֲöľ
һֵˣʶΪֺ⾳ӵֵҲǺˡôʹشˡħ̳ħ⻹ΣѲֱʹħķ죬ùƸְȻǶµľ
ǳħսУħҲԸһϡǼĸ͵ϮŽһɵȻءҲڼǧʲôţٶ֮ɣֻҪһ¶ͷϾͻΧ˺ɱ¾Ϊˡ
û뵽ﾹȻһöĸ֡Һϴεħ֮ս󣬵õѵо˲ٵĽⶾ˵ܽϴľ綾˽ⶾԪȻڼɢôӵĹǵԪѾɢʮ֮һɼ˵Ķжǿ
սپö΢˻һ䣬ɽͷȥϸļҲ׵磬УľǹȵȡħҽϺȻðһźڹ⣬˲仯һɫĹֽЩ׵֮һЧҲûС
ʵҲΪöһ㶼ڽսԱ˱ӵǿĻħҽϺǿķſȻĿסô෨Ĺ
λ棬ӭƷ壬ħʥĴ󻤷֮һޡ棬һҵķʽҵ˷ܺͿġ˵Ѿһ˿̵΢Цݵĸ첲Ȼ̧һɺɫ۳ΣȻݺݵ˹
΢ɫأ߳һɫ׵硣ߣͷźɫ֮ϡѩһ㣬˲ͱɫڻʧˡȴû˿ȵЦȻɵˣһǬõǲ
΢һɫһ˫һµӡ޶ʱɫһ䣺ϸףãǺã˵ãһ䣬ȴַһֹ֮е˭˵һ㡣
ȻĶǵصĴ˷ӿߣ򼣬Ыӣ֩룬ɫӲӬ䣬꣬߰Ķ档ЩȴͨĶ棬ǱħĶ棬͵Ĳ񻰣ǿҲǿࡣ
˵ɫˡ


49 ħ֮ħ߹ſ
ȻķɽЧɱЩǼܲס̫࣬ͷ·һԴԴϵĴ˷۶һһܿϾѾѻһʬ塣
ϼɵĵҩԿµٶȱţȴĵҩȫʱ龰ǲ΢˵ϸٴĶȴûĿ꣬Ͳ֪ȥˡ
ȾҰҲһ֮ȺһΪ֮ǰ˵˵ߣĵ䵽ĵҩԪľ޷άַ˲䱻ûˡһĻû˵ͱɵͷʣֻе޹ķʾڹ
˾޴Ŀֻţм߼һûлҲҪﰡ¼Ԧɽƿ˶Ⱥ˳ȥ
ϧĵǲȻʵȴǲпġոշɳԶǾͱʮħ̵ĵӵĹȫ˱ܡԪŭһȫҿ£
·ҵĹһ㣬߶ѸٵľۼԪ˵ߡԪ˼˼״ĺɫı߶ͬʱĶҲܿ챻ˡڵ߶ʱ˿
ԪȴֹͣеѸٵĸı䡣ֵȼһȵĻ棬Щһͱճ˻ҽ߶ʱԪ˻ڼٱ䣡Ȼ·еĲ˰񱩵ϯȥ֮ȫΪ˷ɻҡ
žžһһ͹ľʯ֮ϣվ֡ǲȻڣȻ˵ЩɰĺȫĲǶְԽ˵žȻſһɫĶǺɫĶˣȻ䶯Ȼһƹ󣬳˺ë֩룡
ŻôĵһĻм̲סɫ̵ֱʲôҲ²ʼˮͣ¡
˺ȻԼѷɽΧתķɽĽȻγһתͷһ㡣תʯɳ룬γһ޾ȥ
޵ɫһ䣬˲ٻæ˷ϵĺɫٴγ֡㣬ʵѷɽٶ̫죬ȫĶ㿪ѷɽݺݵײ˹֮ϣ˼ΪĭĦһ㡣е߲ɵס˶䡣
ϵĹֹȻǺöûбơɽǾ޴ȴײ˳ȥݺݵɽ֮ϡǿҵö޵ܴɫ԰׵һѪϲȥľȴ˶˿ЦһæеСթ
ϧĻһǺͶ֮ɽʯȻըŸϸܵĺɫƬľͷ­ӵ˲佫Ÿùҧסźܿͽǿе߰סں̵ܶʱǵĻʧȥЧãҧˡ
Ÿ޴ľͷ­Ǽߣ˻˻ţ洫ǿҵ𶯣ʯУһžŸͷ­ľʯ
棬ҪһᣬҾҪˡϵĹְȥܿʧˣɽǿվţǲʱ³һɫѪҺ
ͷߵһͷ֮ϲ֪ʱվһˡһۣϸķ·һҪϡµǾһɭߵ˫ĿĲ񻰵ģʱ˻˻ͷˣһ߹֣
Ȼ޾ͷߣߵɫѿ֮΢˵֪ʶ൱ķḻͷϾ֪ʲôве޶ܽӤûεġޱΪޣʵǿ׺ݲб쳣Ȼ޷ӤûΣʵȴӵǿ
ͷ߾еһ֣Ǿͷ߳ܵħʴɣʵǿǻ۲ߣ˲Żᱻѱѱĳһ㡣
ͷߵʵȷڵĸ֣޴屻ϸܼӲĺɫƬǿŸ޴ͷȫλĹǴ˵еûǡڵĶʴ÷ʧȥԶΪͭ
ʮ˸ɭ۴Ѫ棬оʱ³˻˻ʱµˮڵϽӲĺɫʯʴһĿִβҡţСıɨеʯʯ
˵϶ȥɣħʥ̶ˡ
ĨһǵɫѪҺͽˣ棬ľơ
˶һ£ɱʱæˡȻ˲תͷҽһ£ħʥĴ󻤷֮һħ߹ſ


50 ϸ
ҽһ£ħʥĴ󻤷֮һħ߹ſҵıСţСţʹҴкſһֺԽµľͷߵķ·ڶԼĶ˵һ㡣ǳ¶ĳ谮üɫ̵Ż²ֹѵЩħ˶ô
һλڻƶƶҪʩչϸףȡһɹ΢˸˴˲ɫĵ˵ͷ
˲俪ʼ˵˫ɽ·ɣס˾ͷߵͷʱĶҺͶɽϵĹ⻪һİ۵ϵֱ鴤΢˿ϸס
ҶĹȻϬޱȣﾪͷߵۼ׼ӲޱȣĽȻ޷ƿۼףֻһЩ˺۰ӡǾͷ³Ķȴͷ֡Һ޳ҲǲչŲܿ˶˺ҧ
ľԪˣϵķŶȻͬʱǣͷڹȻƳķȻͷߵۼȻӲԪ˵ķȴףҵľͷƬ䡣ԪѾڴķˡƷķΪĹЧҲ
ʣͷſվͷʣµľǣһһɼССɵǣơֹһʱ䵹Ҳûùſռʲôˡ
ܿ죬žͷ߶ͶҺЧ˵ķȾʧȥԣΪƷмСɵĵӷ࣬еķʧȥԺͳ׵ĵˡ֪ҺͶ˲佫ûܿͻһ̯ŧˮǼܶʣ
΢߶ԼԪʩչϸסϸײͬϸףһָӸ߼׷ӦģҪԪ͸ǿӡҲӵĸӣҲеñʧýϸߵȡǿĹ
ƾһһֱ۴ϸɫƿռ֣·ɫһ
Ȼϸף¾ͷϷ˹Ťͷ·ϧжٿҲ첻׵磬ͷʱ⻯˷ɻҡҵʹ̻˾ͷߣǱļ̳Զħ޵ıŰ˲䱬
ʣµͷϵʮֻ˲ѪɫӴ徹ȻٴαһȦƬȻǱŭѼ
ͷϵĹſʱȴѾץһɫ˫ĿѪؽеȻҵıҪǶһɫ߶ʱ·Ȼһߵķ߿ڶʱҧľҺڼ˵ʱھͽһʬ塣
Ȼŭ֧䣬ǹſȴǱĶǷ⻪ߡһŵĶɢϯȥ
΢ʹϸ׺˴Ԫ;ȻеϼɵĵҩԪò䣬ĻָȴûнݾߡɼҵԼΪȻѾﵽڤڣǻ޷ʹõڶΡ
ָͬʱžͷŰ̾츳ǿǷڼΪǹ˵ǿҪԼʹϸף޷شͷ
ڹĹſȻһ𣬱Ѫɫ۾˲ָȻһ˿־֮ɫ۵Ŀڷ񹥻ľͷߣȻһĽͷ߶ʱֹͣ˹ܵ˹ſߡ
ſһͷĵĿ˿ǣԦ߾ͷ߾ʧ㿴ңҿ㣬һֽٺĸоȻ
۵ջ˷ɽ΢˵΢ָоΣ
΢˵ͷľѵĵҩƶѾָԪǾһʱ仹Щ޷ʹøǿһʱ޷ٴʹϸˡ̾ʦųھͺˡ
΢˵Ļ˵Ԫ˸ղԼǣͷʱҲ԰ʹҩ̧ͷ棬Ԫ˺ȻһָоЩħͽƺںĴ򣬶Ҫɽȥһ㡣
Ϣָˣľ̾ħ֮սô˵ĹŹְղűͷɱۡȥôʦֽ
һǧֻʣ߰ٶ֮࣬һ˾ôûˡЩǸɵľӢδ֧һʹħɹˣҲѾܵشԪˣҪָҪһʱˡ
һ΢ٴζ־ķһͨ춯صݽĶ־żǰ


51 ֮ǰ
̾Ϣһ군ˡʦʦֶҲȥ㣬ʵ޷ȥȰ֮ǧҪҡ߶߶˰죬ʵڸ̾˥䣬ħ
ٶأ΢˴İ˽ħ̳ɽ֮ڣһƬ׳۵ĽȺִʯߴĵãۼװΡȻⶼû֮ǰġ˵ǳսѾһƬƵľ
˶ǵһżʹҲȻ׳ۣʾԻ͵Ĵɵþ̾΢ŭһڸʲôﲻǽɷ壬ħ̵̳Ȼûһĸ̾Ҵħ͵Ϯ
ǣӦ֮濪ʼɵ΢˵¶ôһ˿Ц⡣
ӡڴڲֻҪȥٴμӸ׼õķӡͿˡɹߣôһȴΣյġħ١ħӡħҽħĴ󻤷ǶûǹܵˡǾţȴʱ֡
ڣϾҪڲĻ۸ӣҺпŴħ˴ұʱ̴Сĺ;֮УҪϮİˣֳĸֱ֣ңˣҶ˺ľ죬ڲס֮еķӡȻԪ˼ڵĵӽзӡ֪𣿡
֪ˣ˺ȻӦŵ
˳žʮż̨ףСȥһ޵Ȼմ·ڶǵĵ·Ʈ춯˵֡˲䣬вΪϵͣǲ߱Ի¶˳ɵЦı顣
ħ֣
𣡡΢³һ֣ʱװɽ嶼ĲʯԵ˶ʱˣ뵽ովȻ׵ľͱԻһı顣
ŮеͱүһһĴһڰְϷʲôӢۺúҶ类Ľ
ūֻһСŮӣͲʲôӢۺúͻڰСϷѡŪٵԼĴ˷ֲײñŶ׼жλõҶòʧĿûдﵽԷһ仰ſڽࡣ
ʮĸ첲ϸ߶ߵʯȻ˳˲ղһ
ԣħӵΪףΪһɣռжʱһ׵ĺɫĹֿʼŹĻۣһĵƾճ֣ɵɣ绡žѷ赱׳֮
׵Ϊֻ֮ķ˲ʹáħͨؼĵӻ۴Ӷγ׵磬Ǿž֮
ϧѾ쵽ħͼ΢Ѿ׼ϸסڵ֮ʱ΢߳һ˫һƣһѵĵּſеĵȥ
ϸױϾһָ߼׵ϵɲ۳ĵܱġԵڱϸ֮󣬶ʱˡĵûۣʯͱҶ˲ٸ飬޷ΣҲ޷ˡ
΢˺ҶĺǳɹļʱֹħӵĹħҽЦƭӣⲻ˰ɣǿүİɣ
˲䱬˶Сϼɵľһóһʵƿ״εӺԪѸٵĴ߶һӴԼٶΧĶһС͵ƿڴǣϿյĶѸٵĻ۹
ƺǷԼĶûãħҽֹͣ˶
ħȡЦ϶ĶҲôȻô򵥾ͱƵˣǶˡ㻹Ҳǰţ˵󻰣
ħҽһ˵˰죬ȴħ߹ȴֽû˼Ԫ˼ĵ֮ǰͷ߱΢һϸͷ­ǲܴ̫޷ˡ
˵ͷžԭˣħսթ˭֪ǲһ尡ԴһСΪϡ
Ǿȵǣ֮һֱߵſڣȴû⵽κεĹ·еħͽʧһ㡣ҶȻʲôıǼвУǿɷӡǡ
˵ͷȻƿ˲Ƶš


52 Ϲ֮Ѫ
һƿţһɼа񣬼ѪȵϢӿŨħڴÿһռ䣬ӿš޵ŭϵԼеķŭʺɱëȻ
Ȼӿħ·ˮȥû˵ϵķӡ֮СʱĳǰǳĸߴܲƵʯ״֣ʯ弸˴ĵ棬֮ء
ȫ׼ֻҪһʲô紵ݶϾշõĹİԪ˴µӲӡ󷨡ͬʱ΢ˡˡҶľʮסӡ󷨵ܺϿա
ʮ˽ӡ󷨰롣
ԪѣϿʼɣһҪٶɷӡȫͽ̸ǡ΢˺֣صĶԪĻܼΪڲǷϻʱ
ԪҲ£˵ͷµӵϿʼ÷ӡ
ӡѾƺˣҪƴɣ󷨾ͻȻһ塣ΪٶɷӡԪ˴µûѵˡѵȻ˳ɹʮѸٵķֿ˾ְѸٶЧĿʼԭеķӡ֮ϲµ󷨡
ħ˳ɷӡ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģħͽƾյĳ˴ܣмħͽѸٵĻ˼λãڵƶʱͷ˸ı䡣
ǷֿռкȻӰǹꪣṳֱӦоУЩҵӰ·һ̻ȻӰȴŷǳǿĹмߵùıʮӰͬʱʱķ飬˲䱻飬Ѫ⡣
ԪҲ˿ռеı仯ʱɫ䣬ؽеãǵѪ󣡡
Ѫһִɱ¾󷨣Ϲŵʱһ󡣵ħ繥ɽ磬ڰֵǸûоӰ˼Σ뷨ħƿռ乥ɽʱڶʱھʧȥ˾޴󲿷ֵĿռ䡣
һʦɾоϹʮо⵶Ѫ˵ʵóĵѪ֮ǿνסʮɽ𽥵˶ӵľƣ֮ʼ
Ǻħ֮սĽߵɾȥԼɵ֮λޱɵ۾ĪеȻֻɱɾ޴ΪһɽڲĴսޱɵ۱ΧɽҲָ˰˸֡
ȻЩǰˡʮȴȫʧ˶̾Ϣû뵽֮һĵѪȻˡ
Ԫ˵г˾Ϊó󷨵ڣȻ֪Ϲʮִɱ¾ͻħħСռĵӰʵ͸·ˮĵ󷨵ħͽҲǻڡ
찡ɵѪҪʮˣʮϵĸ֣ħ̾Ȼôĸ֣һ˲Ԫ˵һס
ԪǶĺ࣬㲻㲼÷ӡ󷨷ʲô㶣΢˷Ԫ˷ʱŭ
Ԫ˱ѣľתƴһǰúòӡôûаԺҲʷ
ԪǺ۾е죬ٿ㣬ǱɷӡܶȥͬһͬΪ˱ԼǵɱЩڵĵҲ۾ˡŭżתȫԪ趯˫־ȻûĲӰȻǵľкܴˣǱ˰ˣֺϧԼ塣
ӡǵƴŬɡԪ˵¶˼΢ЦǾͲһɵʱͻһںڵĹ⻪˲ǿ󷨵Ľ
ڵĵӶɵˡԪһ˲һƬհףȻޱߵķŭ𣡾ŭ﷢ħ̣ħͽ΢ҲһĻľ֪һ޴ȫ֮УʱͷѾˡ
ʮϸֲóĵѪɡ񱩵ɱĵٵոߵѾѪˮӡ˸ŵĺ⣬ڲϵѪҺꡣ
ҲҪһŭȥǻûſڣʮӰƾճ֣ʱʳ˷顣
ҪɱҰͶҲ
΢һߣΪħǿսҫҪǹ͵ǳ裡ĵӰΪɵ޿ѡ
ɱ¾ڼʦܰΪʲôûѵûյҵĴѶ


53
΢ҲûʮϵĸɵϹ󵶱ѪʣĻڵֵϵķͷɽѾ⻪ϾҪˡ嶼ûгɹĵӰǵصǻ
ľһ군˲䱻飬ԪӤȻҶ磬ˡԪ˵ķ࣬΢˵Ϊߣ˻ڼš
㵽ûзųѶԪ΢ˡʱѾıԵﻹ˵ʲôò𾴡
ˣʱ㲻Ҳѵħ̵˸סˣ
ܣҪסѶΪﵽɽڣﻹжɽڵħߣ
Ԫȴǲ´ˣ´Ѷȷʵħ̵ˡȻѶٶȼ죬ǹ⻪һţ˸޷׽ټֻжɹٵʿץס΢˷ųĴѶոշɳͱһֻƾճֵľָץסˡ
ħħеĵħѪħƾ豾ħûѪħħһλǧǰħ֮սУѪħƾһѻѪħݺɱ¾겻ǧˣ
ϵųѶȣһֱûиڴѶɳĵһʱ
ҲİһʱԪֲĵŭͱˡ
΢̾˿Ҳ˼ֵҲ˲䱻ʳѪ⡣
ٶҲ˸ʰĵѪ΢ȥֹͣˡĵ϶ѻһѪ⡣ЩѪⱻһ㿴һԲεķΧڣǱķӡ
ӡ·һҰްźдѪ⣬˼ŨѪɫ⻪ħڷӡ֮µĺг˷ܺͿ⡣ħƾճ˴֮УۺЦĿŷӡѪ⡣
ܻûгô໹дѪ⣬ǼһݴɡһҪǸ˵ħΨһһλŮԣڶħħ
˵λħǵʱĵһˣ޹ھ¡˵ģľġԽŮ˾Խ⻰˵һ㲻ħ徣ĺҲԶ¡ɱûеִ෴ǳϲɱ˵Ƿɽ΢Ц
ֻҪһ΢ЦͿȻκˣȫ˵ʱһ΢Ц汻Ի󣬽һأɼ֮
㣬ҪСóǼֱڸ⣬ǵøƴɡħħЦ
磬ôѾ˼İСһҪССʲôҲҪҪǼħ
һħħεĵãǴ粻㣬СƢֲǲ֪ǶǱĺšҾͲˣôһֲܳԣֲõĶʲôõġȳСпȥֵܺȾƣ뵽ĿͿˮֱ
ʱѪѾӡ߳ɶࡣԽԽŨһŵħϵĴӷӡƻĵطɳܿ
磬㣬磬ĸ磬Ƕˡû뵽ǾȻСһݴ񡣳һúõĴлλ㡣ӡѾƻĲ࣬аħѾԴˡ
ħЦСʲôҲҪֻðǶǻ͸ˡ
ħʱаħڴ֮ڣУǻʲôǾԲģ㲻Ҫˣ
ħʱЦħߵĵСΪ˾νľͷˣôһܳԲõĶ㶼᲻𣿡дһ˿ģ˭˶оаħǻȻ̡
ϧаħͲŭеףҲá㻹ͷǵһͷ㶼ҪˣͷҪˣ
ħʱٴκЦѪʱȫıս˷ӡ֮ڡĵֻһЩķĵɽ嶼ӴħӿŰЩΪµħͽ˳ȥʣħ
Ѫⱬ䣬ķӡǰǰɵѿһѷ죬סӡ룬ѪŨĵطȻըһźӰħӰ۶ȥֳ˺ӰĿһ쳣аˡ
ħа¡
аħ쳤˫֣·Ҫӵһ㡣ǿƴϱƷ嶼ڶţʯɽ¡ӡϵѪ⼱ٵţӵ³аħա
Ѫջ۳һûаħڡȻаħ


54 ޳ɵ
ǴͷβǸһӣǰͳһ޴ˮĻˮĻʾľǴڵ΢ǽһֱȫսں濴ֱĿķǸѪҲ̫˰ɡûзͿЩӰͽİٶֽˡ
һ±ǧмĸоʱޱȡֱ뿪˿תͷߵǰðһ䣬ոյλ˭ֳ羴ݵĸо̫ǿˡ
ĻĵͷЦ㣬ħ̵ħ֮һħ౦ħ˵ǽԺ
ﰵ𾪣˼ħ֪ƿ˷ӡˡȻ˵ħƿӡȻǰ尡Ȼħıƾǿˡ
㣬ɵţʦڵҶ磬ڵԪˣϼɵľССɵʮиŸɵľӢӽǧˣʧԪ˰
෴ħô̻ۣȴӵŲٵĸ֡һħǿħƲɵĵȻǵħ찡ҾȻôĿ౦ħˣ̫ˡǰΪôҲħĳɣ֪û֪ǰأ˵ҲһƬ֮ɫ
ͷЦķ·һʢľջԽԽϲˣЩûбĵô̹һðɣ˵ĹɣϷ͸ɡ֪ħ̴ͼĽڣϾǾŴ̳Ŵ̳Ĵ󻤷巽ȻҶʹߣλ˵ľħϷ巽еĶĽס
𣬹ֲϼһôͨ죬Ͱ͵ĵǣǰǱĴ󻤷ӵ۲ʶ̩ɽǸǰľˮ಻֮ˮһʰһݣ˵Ĺʩ
Ǵ½һӣԴɽûڵɽͷԴµʱȥιӾء
ĽʵƨʵĺܣЦСǺϲţơԺʲô˸Ϊ㣬ͰóǻϷһӡ
ϲӹǺⰡԺħԼʱóٺ١лǰĺͣǰ˸λȴ˵ĹİΣɳħǰذ󱲵ĳ֮ħ֮ȷǰȻΪħħΪħʿӢԸǰЧȮ֮ͣǣ˵꾹Ȼϥˡ
ȴмƲ죬û˭˵ֲҪСүСͷûĸñʹĸϣû׼ŪʲôöءֻҪܻȥɣʧһϥʲô˲ġίߣԺҪϼһÿ
ĽɽЦ۾еããдТϷͺܿˡʵ̫ûʸϷߣ㻹Ǻúõһ£ʲôʱﵽˣʲôʱϷ򡣡ĽܳΪȻǱƨһľԺȴǶ˵ѵкøУԲŻơ
ΪֻнڣҡҡͷóһɫĶηСӵΪʵ͵ĿϷû׼ʲôʱҲᱻɵˣιϷ֮ûʲôôʹɡ
ȻϲǲûϾͽӹǹȥ޵ǰ˺񰮣˵Ĵ飬СӺȻ˹үүоĺҸøж޳ܣ޳ܾ޳ܰɣŪöСɷ죬Żܹ֮裬͵Լүү¹ˡ
ʱһ¶״̬᲻ҪǮƵĻĽɫĽȴҲģһʱжˣļúӣӽ쿪ʼĽ׵ĸˡ
Ȼǰˣ˰ְ裬үү̣뵽ԺҲǣʱ۴ο¶һٵĶûС
ĽƺҲԼˣЩ˸С̾˿ˣӺɷѪᣬĽ׵ӸҪˣ֪𣿡
ĨܸɴĵǣүүĻȴǷһĸоĽеĴ֮ɫһħͷ񣬿Լˡ
Լ޿иʦҲΪԼǳ𣬿ԼʲµģҴԺͼһ棬̸ϸ顣ʦֵҲСˣûʲôֵ֮顣
ĽףȴԼһĽ֮飬һζ


55 ټƺ
ι̸ܽĽ׺Ȼɫһ䣬ЩżĵүүҪȥħԼԺǧҪСģŬպ֮ա˵ջһ뿪ˡ
ʧķã̾˿ιܣת뿪ʹùֻʹ򡣿ӦҸطһѺڰУȻеʱ򲻷㡣ֵõһķҲҪҲջСˡɰǺãδ
רڻɽҰôһɽȣɽȵһɽȻɽ沼ɽĺۼϥ£óĽ͵ķιܡιܲ£һħȥֻʱ塣ʱֻҪһιܾͻת
ιܿɲǷڶƵ滹һȦ̡ƽʱҪʱͻᵯŶƵļתЩ̾ͳ˵һ㣬쳣ķιܷǳ⣬ڿʼݺڰڵ󷨡
˹ڣڰƲҪ⣬չͿˡŪ˲ħʿķѺлѲĶƳ˼ʸõƵ󷨣Ȼۻ
ڳϽһЩħڣĽеʶȻĲٿںϡ֮еľĿơżֽںϣγɵĺϽȻչֳƷʡӲ쳣һзǳõİԪԣԺĹкô
ܿһκ͹һģһķɽˣħתšǿ󷨣ѵһвؾͻǰҺǿ΢ⷽι̡һ֮ǰľڣСĽڼ䵹ûгκεĲĿ̻ϡ
ϣ֮ħͺڰʱһɳ⣬˫ʱ⻪˸һָԵĲ˫˫𣬷·㻥ŷС
йаǹⰵศɵģ޷ڡںڰɵʱһ˿ŻȻⰵศڵ̫ͼҲӿתٶȣձ֮ǰɻࡣζԺٶҪǰɡⲻò˵һľϲ
û뵽ⰵϾȻ˴ı仯֪ƺڰˡ뵽֮ǰ˷˺ܶʱ䣬ʱЩơջعⰵ˫ӵѷɽֱڹⰵŽ̫ͼתת֮³˿˿ĽŽԪѷɽԺҵ˸õĲϣĿܡ
ƺ˺ڰڿԳˡΪϲûʲôҳǸɾ¡ƿסڵľʯºݺݵ˸
һصɱŷɽϢڵѾȫħ£ѹ˼ǧĴССħɷ׷׵Ĵɤߺͽ׳ɡ
Ԧڰз˲ͷ˲ٵħͬһȥҮˡ֮Ҳתŷȥһ·ǳ˼ʶˣȻħʲôķĳ
ɽ̫ͨᱻӡͽյʮӵĿ⡣ͷС˼ⲻϡѾԦͷġλ֣ڹײɣд⡣۾Ͳˣһʵûʲô۵ģеġۣǿԱΪһˡ
Ϊʲô˼ʲôһ˴СŮηηǳľгǷɫͶûһԿԵˡǾͿŮһˬı顣
·֮˸ϱ龫ʡеܸ߳еŮԶмһںѸٷߡŮȴЦǰڨǵȻ˫۷ŹĴȥʶһ̾ȻħԶΪΪħ
Ҳȥһ£Ŵǵ֪Щ˶ҪȥʲôԭºħڵĿɴ䡣ںܾǰһԺħħɣûˡɵصûˣֻŮӣҷŮաȫŮԵۡ
˵Щһ˴ҩƵô˷ܣԭΪĻ϶Ⱥħ㼯£ȥ֡
ڵɽڴ½ϷϽͺɭֽ紦ı֮ϡѾ½ϼԺ䣬½ϵ͡Ҷʿ¶ⶫֻҪ̫̬ǲôġ
ո£˾ϲؽеֵܣ
ʱһ㶣طʶ˲ɣתͷȥͼһӵһķ˹ƺҲͦϲæӭȥƺɳȭͷؿڴµֵܣּˣˣ̫ˡ


56 ˮ
棬ǳĸˡƺǲ˺ܾˣæܵҰЩҰζտҲ²óԼõգĿˣ硣ӲĿˮֱûдߴ٣Ҳ֪պòŻÿζ
һٿӿŴŶһĺߺţһࡣ֦Ū˸ǩʱ³һ⡣̾˿ֵܰǲ֪ЩӸǶôĿ⣬Ա˿ĶһθڶûУٺ٣ֿܲܰı½̸Ұ
˰ֵⰡʲô˲ģָѧСܱ֤̰ᣬԺԵԼ⡣
ӴϲҵĺֵܣˣʲôⱦΧȫħŶĪҲʶʶЩƯСǲɣ˵һЦݣϵķⶶţ˫۷Ź⣬Ҫж
ٺЦָ˵ĲС˵ھŮ۸Ȼܴ⿴Բǹĥ˵ģеӶðʱˮ¥̨ȵ£ǽǶô˵˶Ц
ϢĲˣ˱µĺǡƲӵŮ˶׷ĿǷ񣬿ģǡСȷʵͦƯģһֺܾµĸоɳȣһСұһǴҹ㣬и
ӵͷֵ⻰˵ĺãСȴܾ£ҪŮȱĵطడȷʵŮӣŮ߶Ͱ͵ĸϣܱϡŮ߷ǳĶࡣ
һµʱת۾͹ȥϴʱѾһƬϲգڵõϲ̫֬ŨЩеб뷨ΪԺħĴɣڵĸܵħʿĹע
µĹһ£㼯ħʿǧˣ۴ڻСɶŴǰħ̴ӵĲħеκһҶʹеʹСͬĻоŴ̳еľͨĽڡ
ڶеĵԴڵӳӭӡһμʱһƯһɫĹװͷϷ죬һ̶лһ˿߹Ŀνħ֮ϸǰס±紵ۡ
ӵָ磬ιȻûаû뵽ڵȻƯһˡЩҲһɫɶõ˰
ʢ俪ʼˣߵڵһ槼ȴѪǳһУֳ槼ѵ槼͵Ǹ槼ʲôϵɣ
Ӽʶ㲩һЩ槼顣槼һǧǰһĺŮʱĴΪ槼ޱȣԻļʧǣҳ٣ܵḶ́Ʒ槼ȣʼħƾΪڡ
﷢ô˵йŴʷȻʵ槼𣿡
ҡͷǣ槼һΪˮǵˣġǸʱǼʴܶҲܷǼʼпɱ׶ˡȴѾˣˮǡ
ʵ˵һǰˮǺȻʧָ֪ô𣿡
üҵ˵Ϊʲôʧȴǲ֪˵һ仰ƺǹؼ˹˵ǴʣǳĹŹ֡ʷصϣȴûκε˵ЩϵΪ廹ϷһѰˮǵ񣬿ϧûɡ
оûôЦ˹ʿɲİûԽ֮ǰϵĹ֮˹൱ĳĿŹ߶Բѣȥо
̫𺳣ȴҲ˸һ֮СһʱҲûYY˵˼ֻоԺ쳣˼·һ˿һ㡣ʹҡҡͷôһҪҵˮǣһҪؼҿ
ôھĿˣһ߳Ϊɾĸ֣ܺ˫˫ɡڶǸոնµģҵˮǣȻȥĿһ㶼ìܣЩҵˮǣǾҲͿȢˡ
һͷûУ鷳˼ʱڵĿɴȴ鷳ѹ߰Ķô¡ӺٺЦϧĹովȻףϣܼ޸
ʱ̾ҿôǿ󰡡


57 ٴ
ϧħħδӡ֮ǰħӴ乬֮ȴһа֮ˣϰħߣǬҲǬߣҲ켴ǲ˵˾ǲĹ
ô궼֪жٵŮΪ°ӷŮӲɲ˲ٵطԼҹŮƾʧ顣ȻŮڵԽԽáľҪ֮ŮӣŮɲѶ
ڣָֻ֣һ˼ڱһǴӣڶŮûһԪ֮ûйıʡڵڶǾͺȻйˡڵӶϰȻ֮ѿôʩչֻܵɱһȻıܶˡ
ڵӾɲѶ󣬸Ȼ֮壬һһӡôֻһ֮壬ںǰԾԪӤڡ֮ĺôһοѾﵽ˵ʲôҲܷŹôħͨǰףĿľǱ̬
ͬ⵱ȻãĽȢҪǲͬĻֻõֶˡȻħ̲ħɣħ£пڤڵΪûΪǶɽڡֻҪɹħܷħˡһ֮崦ڵ֮ǿΪħԪӵľΪδĶɽһرϡ
ǰ޴Ĺ㳡ϣϯֳ֡λǽǣɵڵŮǡħ̵ʹΪϧĹΪССɼɢϯ֮ϡ
ʼʱħ׷׾ٱףɣһʱｻЦò֡ǵڳͻȻ׵ʱ㳡ʱһƬžϯһӵĻĳ˼ȴǴ󰮵Ǹ֣ǰա
һƮƮݿʮ߰ĴӡһȣЩȺ˭һμ뵽Ȼôа֮ˡͦĿĶȴĻش
ü֪ڹԣΪλ˲ףڵӱ뱣ִ֮򹦷޷ɡħ粻ʲôţ˭֪
ȴ΢΢ЦĹֱǽ˵ڶ㺮ӣ⡣֪ʱŮͺ£㳢еζǾͲ뷨ˡôʹҰɡ
⻰˵޳֮ħħûʲô֮˵˵ⷬҲͲˡ
һ䣬ħϾһЦĿʱ˹ȥҲЦˣҲ֪ԼˡˣʵĻ̫ƷˣǰĵӰЩĽɫ̲סһЦ˳
ĿĿ˭ƫƫ
ɫķ·һ̶ˮĿĶ˿Լŭɱ⡣ɱ罣һ˵ΪһǶɽڣһǽ𵤺ڣ֮һһ¡֪ãҲ˲ʲô
˫һְֹ˲ǰһת̫ͼɱ˲̫ͼ֮ϣֻԼ·һײһ㣬ؿһƣ³һѪȴѾ˵ڸ
Һ̫ͼɱжȥɣȻǲҲҪˡ̫ͼ˶һķֶΡԱߵӵǰͷûгȴѾ֪ô׾ͱɱġҲҪԼԺ;һЩ飬֪Ĳпᣬӿĳɳ
û뵽ԼȻûɱɫӵѿٴζ֣ȴڵڿʢ䣬ڳĶڵĿˣԻ빬顣
ĻŭʢӴɱͷųΧħ޶ʱ˸ɾ
˼Ҫɢ޲ɣܲŭΪħڶϧĹȻһڵСɢȡЦɱסӵĻȥͻΪµЦ
ʱȴܵȻĵݺαغһСƽϣʧݣѾͷˣҿ¾ôˣΣȻ˼ȴһֲɡ
ԣѡվһߡɫѿ֮ҧгݵĵãܺãȻʹΪС飬챾һҪ¾뿪ˡ˵մϧ뿪˱塣
ЦģôôԺҪɥȮһˡһ̫ӻûаƽħϧѵǲɣ


58 ͶԵ
뿪ˣħĿٴμеϡ΢΢ЦλСֵܵĵʵСȻôͬǰȡЦҵסĹˣӢ۳갡֪СֵΪΣɵĵӰ
Цһµףǰֻһɢ޶ѣ쵽һǼʶһħʢ䣬ԺȣʵûҪλ
ĻЦεģʵе˷塣ħʱȻЦֱˬ̹׵СɢЩӡһ˿ǲϲԲȵġ
Ϊĳ֣ʹûм׵ϾǸмϾѾǵˣϧȴǳӴҪ˫˽ԹսĻھΣˡ
Цֹӵڸˣڱס°ɣʲôʱ˺ʲôʱ뿪
бѡ϶ڵ뿪˺ûһ˵ͷȻˣ¾Ͷлˡ
ĿۣȻٱˣڵĿɴȴҪǹͬٱϣΪħŮħͷĻʱħȻЦϾƱյĺò֡
ɴһֱŽһʱͱŵƫĿͷϢ˵ҩƯС̡ǵñڵӲƫʱЩħĽʼɵĿ⡣Ӹרȥˣͬ
ĵڶ죬ͺˡѾָ߰˰ˣ̫ͼжȥһɱǿ쳣ǿʵܵ˲Ǻأ鵤һ¾ͺ˰˳ɡ
ָĲˣкЩȡһɽڵħôǿɱȻͻָҪ֪һխĺ֮ˣǶҪΪˡ
ֵɱǸ˶ǳĸȤȻӸλȴûʲôӣЦһƽ׽˵ĸоǿߣǲԼǿѹС㲻ǿߣֻܳΪǿߡ
û뵽ֵôͻָˣǿϲɺذкˬʵЦ
æǰѾ˰˳ɣֻҪԵĵһ¾ȫĿ͵ҩ˷̣ܳ
ڿЦֹ̫ˣ˵׹ӵ˻ūҵۣūﲻΪףֹӿūѾڻ¾ۣʹֹ롣
һ·ϲϵ̾Ůסĵطõĳ֬ȷʵǳƯ˵ľǴĻԣֲɫĻ䡣עеħ磬ΪȫŮӣоЩ滨ݣ඼ļƷϡҪ֪ڿǺϼڡ
ȷʵǵһ˵伸쿴ľóһƿƷ˵ҩڶԷĴ󷽣ڿʲô
ͽڰٻ֮Уͨˮ͸͸Ϊڵˮ͵ϰڷĵµĲƺ˷ݵĲ;ߡ˸ƯŮƺΪơ
ͻƮЦڶеİٻǲɼ峿ٻϵ¶ƣϡ٣ʹֹӿǵһȵٻء
жžƱŰٻĳ˵ڰٻʢ޷ȵһֱΪû뵽մֵܵĹƷǶлֵܰ
æҡֵǰ˵ﻰôӣҪлȻʮٸ׶ûá
кЦĵȻ˱ūңͲӦøǺȲŶԡ
дЦȴѾˡ˶һ£ͬʱЦ
ƹѲ˹ζĵͶǰľȴҲһʱкƵûߡȻʲôǰĽż⣬ūҺʹֹһʣʹ˽ΪΣ
лƵԴ⡣˵˿
һϣ˰ɣǸСģٴιЦ
ܿ죬˸ԱԼ䡣İٶϴһʮеڶʮ꣬ĩԼк֮ǰ⣬Ҳ֪ħΣա
Ů˹Ʒ˾ʹ˽ݡ


59 
ңԸΪֵܣΪѪ㡣ڴģУħóԿǹݡħħֲĵطħħħᵽħҲɫҲνݷǳӣҲ顣
ңԸУΪýܣΪѪ㡣ٴģУħó
ңԸУΪֵܽܣΪѪ㡣ٴģУħó
СãСܣ硣ͬʱ˳ƺ
йЦããܲҪˣڿʼʤýˡӽһҪذ
СãСܣ
Ц˽ݵĴϲ֮գһҪ顣
ٱСܵôݣʵжǧСܾͽⱭƾ㣬СȸΪ
ʹ죡й¼ҹȴӵ˶λ㣬ˣ羴һ
磬ܣúͽҲǡ
ˣϵ׽ˣ˺òƱյַǳڲ͵Ϯˡ
ʱֻоͷǣ֪̫˷ܺȶˡæת͡ľܿ죬ȥһˬƿ߳ȥԵŮʩүˣˮѾ׼ˣүūǰȥԡ¡
Ȼƺֹӻүˡ˰ֵҪүԺͽүɡ
ūүūǰȥԡ¡֪̾ô̵ģ
澵ķϴ˸衣˫Сץִ꣬ļֱҪˡµʱûôܹħ߹Ȼǻܰ澵ҲץģЦӿʼûͣ
ɫĳǾͳһѹӣСѾͷ˫۷Ź⣬Ŀ¶֮ɫЦЩʱظ£ȻǵĴһȻͺֲһȥŵ˵ζҲڷż¡
кںȲ죬Цк磬㡣
ЦܣҸոջڲ²ʲôʱأǵһȥġ
ЦˣСܵľǰأǳˡͷǣܡԺȾһҪƳԲˡкģˡ
Ůϲ裬Ǳɽժ裬㳢ô
һڣ΢࣬Ǻܿһɸɢһʵĸо·ƶˡʱͷ޵ò裬ò裬֮
˵Цһɫʵܣô죿Ҳе˹
ںĵǲ֪ʵСڻɽʵ̫Ӱжд̡ѾɱСܡǸɱѾСܸɵˡǲưոݵģ˼ͰСܻû
˵ɣкˡпЦһ£ɽʵ̫ӣб£˵˵ô£
ͰԼ˵ˣô£ǵĵһ峤Ůĵһˣʵ̫ҲˣԲҪɵСܡ
кܻб£Ȼһ׷֡еҵ֪ΪǸѰһΪĴ޽ɵ䶯һʱ缸Ϊ֮񣬿ϧܳʱȥ˶ûκεķ֣ǹȳƽϢ
ˮǣڿʦ槼ĸǣڵвٹʦļأˮǵһϢҲ˵ԺСΪˮʦԴǺŴʧġ
̾˿ȢϱôѣûкȻʧЦ
е㰡ڻôϧɡ
һ˿ȵѵûзСʵĺûֻԵŻᱬȫǱÿҪǿʵܴﵽΪ˰ϱǵĵãСܻȥˣϧĥԼǿʵ
е֮ɫͷ־֧㣬ֻоĿ飬ܳΪǿߡ
ȴ¶ɫϧôСһǲ̫Σˣ
еͷǻҵħ̺ڿ԰иҵ鷳ܼѹ
ЦжûаϣΪԼ밡δ˸ǿġ


60 
һ£ȫĿˡڼȻⲻк˼ĴһЩ⡣Ҳһһ˽ɽ
ȻΣգսԼȴܷܵǳİһǷǳԼôһԼĽ㡣ĵı飬ЦͷİɣСȻҪԺսΣգȴҲç򣬴򲻹ҾܣܵҵٶڿǺܿġ
Թ⽣ԪԽԽ̾ڹǿȾǹٶȡҶ֪ٶȣĹ⽣ԪɹɡȻڻ޷ӹ⽣ԪٶȣȴҲһЩٶϱǰ˺ֹҲɽһԭ֮һ
ȷʵԵõһʱİȫԺǲʲôˣﻹʱȥȢ
׼˿ƾ鵤൱ˣȻǲĵġ
ħ̵ʹߣӢۣڵĺܡСֻһڵСʿѹʵǴ󰡡С֪Ͷ㶼ĺСܽݣСԼȴҲҪ֪ܽܶ˴Ͷӡ
⻹¹Сܵ£ԵģվҪԣӱԶ⡣С뿪ˣϣټʱСѾһĸˡ磬㣬Ǳء˵ͷҲصʧ
̾˿СҲһĸǿޱȵﰡ
˵ͷСһޱȣͬʱӵⰵ֮ǰǴû˵ҾȻŽ𵤣ǲ֪Ժʲôĳɾ͡

·һһּԾȫϢȫԴٶжʱĻһô̽һΧϧˡƾŽΪֹѾ߲ϧˡ
ȴҲŭ쳣Ϊɽڵĸ֣ؾȻСΪô¾ֳôĶҪɱԼģ浱Сү۸ŭŭȴҲ֪ԼڵΪһȼֱǼʯ
ΧȺɽĻǳԺֲ﹵ͨ׵ĴϧİΧȦ
пһôڵֲ֮һ˿ɫͱĴϵһ֣ҿΧܿ죬һ𶯺ϢԲʮֻϧĵӡ
˰죬ջǾȥôܰɣοôķΧֻԵĻ붯ָɵǣƾԼٶȺͽӦû̫ѶȰɡ뵽˵ķλԾȥ
ûطȴһŰǳϤǰɿСӵAVʱŮǷĶģѵһҰս
뵽΢΢һ˿⽣ԪһӸ߸ߵľϿȥıѪȻ3PĲݵ߰һŮӱһһµļм䣬ϵķ֮
ϸȥӾȻԪӤڵΪǸŮȴǽڵΪ˱ԼΪߣҪСˡҶĴƮ䣬ȴ͵ȫﵽֵʱ֡ǸʱǾ͵ʱֻ̣ҪٵĳȻѳ¡
ŮӵϵĴȴĴֵܸģⲻǰǴлãѾʳ֪ζۼѱүĻ𶼵ȼˡ
ŮӵԽԽ٣ԽԽ߰ͬʱƺҲΪˬġšĬӷɫǿգռɫɫգղɫɫǿգշɫɫɫշǿա٣߶ĵʲô·ʮһɦޱȡ
ôһô˵ʵڵģʵĥ˵ĺܣŮߵһһģʲô˵ĳ̾ĻȻһƷAVϧˡ
˼ʱǸŮӺȻһǣȻҲŶŶ֪ʱˣ´߶⽣Ԫ·˲ƶĳڻ·ϵ»һһߣⰵûĳ˲ȥ
ڼ֮еӦûУôһǺ«ҽʱҵĵطʵģԭߵԪӤ͸תĹⰵ֮ʱ˵ĽԪӤʳ˷顣
ԪӤںһڵħ߾ôˡ


61 ٷľ
дͨҲͬ͵Ϯ֮£ԪӤһڵĸ־ôˡĺԩĪϲķŭͲʣһŰǸ߿ã˭Ұսģײү㵹ù
ͷ˿ŮӾȻʮֵϻŸ߳ĺΡϧֻȥүˡȻսƷӹǸŮõǴ˵һһߡ
﷨Ѱһ£ȫ߰ĶŮ˵ĶǶһЩϡŹֵߣپǼƿšϻɢƮƮɵֵĵҩⲻʾ֪Ǹʲôõġ
ЩöӵˣҲϸǼǿٵ뿪ħϡŹֵϵʽ˭֪һǰûиϧ˴š
ߺ󲻾ãĵɫĽ£¶ĸˡŮϧˡϵʬ壬˶ʱɫ䣬һϷѶϢǸֻŶǶɴȹ¶ѩ׵ظʹȵŮҡͷʦҲǵģʲôʱ֣ôҲãʡĵʱ˱֪ĥ
Ļ˵ɫҲܲÿ뵽ʲôʱ䲻ʮ⻪£æȥͷӥʩ񣺡ܹܡ
ܹܵ˵ͷתͷŵľ߹ʬһ˿ŭһһħ棬˲ͽʬճ˻ҽܹĵ˾ͰˣǶͦˣûɹ˭Ҫ֣ȻɲҪֱܹûоǡ
лܹܸ붣¶߾ȫɹ񡣡
Ǿͺã˴ͻǵİΧȦѾ϶ȥһڵٶҲ첻ϸ׷һҪ׽͵ǰ
ǣ¶ʮ˼ħħϷ׷ȥ

֪ԼһȺˣԦŹٶȷšڵٶ˿ڷڵߣȻ¡ϧˣֻܹһǻڣҲûٶȿ졣
·һһ㣬Ϸ
һֱ˼ǧоеƣͰ½һɽ֮СεĵطĿһѨڶڲε󷨣˿ŵҩʼֱָһ׵̫ͼ£ϵתšͺڰ·һΧٵתš
ڰƳɹ̫֮ͼתٶȼӿ࣬ʱٶ˺ܴ˵ÿʱÿ̶ڽšƾǲ߻ħΪȫ̫ͼеת߶ҪԼά֣вرˣһһͻ߻ħ
ãŴڰ͹˲ûڣٴ˹ⰵ𵤵Ϸµ̫ͼҲ֮ʧ
Ȳħ٣װɻҲŽޡֵ߳ɽٴϷȥʱ䣬˵ϼɵΧ֮ǰڰƷ屻ħ̺ݺݵһѣɶʧءΪݱħħƣɶɽš
ͬʱΪħ̵ħҲ׷׳ħ֮ʱɵΧҲһЩήһ·Ǽʶħڵˣǽڵħ߾ȻҲҳٵ
Ҫ֪ڵΪǱȵԪӤڵߣѾʲôˡЩȫͲˡսƷþӶ࣬Ҳôöһᦵᦸ˲ϾȻħϲ⡣Сħͷ˲ȴûмʶ֪ǶϣԲűƳᦡ
Ѿˣ͵ȵ鵤Ӥ֮սˡ׷ɱЩƵҲ˻һЩ
Ͼ֮һʹħʢЩħССҲ̫ǵϼɡɵһЩٵСħͷͽĵϼΧѹʼͿշУӴɨѰһõط
ףⲻǵԼȻͷʶˣæ½ȥ

ľʦżʦʦɽҩһڽҩĶɼҪȥͷһڿǷǳʱڣħŰǰʦҪСģҪħ͵Ϯ
˹ˣСģľŵĵڵϼɵӷ׷׵˸Եķͬʱɽ͹Ҳ˳ֻҪǵеĻǾͻ᲻Ŀʼ
һ¶֮ˣľʱȵĵףȻ㣡


62 ؾ
ľ翴ϾϳˣȫžԼʦһһ¶ʦ˵ϼ棬˽ľ硣ڼʮǰͶˡϣʦŲã׵ˡʶԾ˹ŲãرĸмҲһϳˡ
ǵ㰡ûаԼָľ磬ڲ֪γƺ
ҲװȵĵȻǵϼɵľѣ
ľ羪ϲĵԭɵģ֦ͬСܻҪƺһʦֲǡȻʼʱ̣ΪߡΪȣƺʦֺ
ңľǸСѾͷǰʩСùСţڴ˶лʦֵܽǣҵ˵þȣΪСһݡ
æʦ˵ﻰľʦԣ֦ͬܰﵽǰһСæҵңҵʦ˴񣬼ˣˡˣ˵αħԪѾɽˣô棿
ľǷʦɽһЩҩģΪЩҩĶôҲǺܳãɽϵҩûֲõʱֻɼʦ֣ɵʦڱ͡
һʲôʦȻ
ľȴҲĻһʦȻʦֵʦ̫ˡ
ȻʦڴˣȻܲȥݼľϼɵھŶ壬ʵľʦܣʦʲô𣿡
ľֵĿ˿ɣ㶼֪
ЦʦɽһֱޣɽһֱûлȥɵҼʲô֪
ľ˵ͷʾ⣺һ壬涼ǰǰµģÿɵĵӶлڽϵõɽžôӣô£ʦֻʦɡͷȤԲǺܸߣΪĽԪţԵķɽò˰
Ŷ壬ʵֻһɽ塣оŸ޴ĵɽΧʾŹУϼƮȥɵ׳ۡľĴһ۾ͿԼʦˡ
æȥ񣺡ݼʦ𡣡ʩҲһ㶣û뵽ȻԼǰ
ɽôϼɣ
˵ǣӵõʦֵĽɽ˵˽ڡ۽ɷ壬ԼҲܵ˽ɷµɳǣʵ˵ϼɵľʦܡ֮ɳƷ壬ʵǳûȥһֱ
ЩħĹ֮£ʵˣ˷ɽšȷʵħ񣬵ӻαħ޹Һʵ˵ӵΪ˰ȫԼֻϾϼǴɣʹɽЩħʿҲΧôɡû뵽ľʦܣ֪ʦȻڵϼɣԵǰݼʦ𡣡
ˣ˸ۣѹԹҲ׷еϸڡȻ˵ͷãɵʢ½弴Ϊŵĵʸ뽣ѰԼĻԵһΪʦɰɡȹϼɵʦǡ
λǵϼɵŹŲãʦָһɷǵ˵
ʦæ
ʱľҲʦ𣬵Ӻʦôʦõġ
ˣŲã͵ϼɵʱ۾һŲãϼıѩǧɽҩʱһֻϹޱıˣֻҩƳľѾûгֹˣϼɵĵӼȫɽѰҡ
ۿ溮ٴηȴûϢڵϼɵ˾ʱľ͹Сһȴص˾Ŷ塣ŲãʦܳغϿ¯ڸڱۺǰһ̽ɣν֮հ
֮Ųã˳˱溮ȻΪһӿڤ䵽˿ڤǰڣΪԺСû˿ɾʲôûˡ
˾ǰŲãͷЦֶ˵ֶϷľ˰
æʦ˵ﻰҲʦˣ󸣳СֶҲǽѡ˵ûƨ˭ܱȵ
Ա߰ԵͷͽҪģЮ󱨣ԴĻȻⲻһѵ⡣ŲãǶӡҲǳã⺢ӿ˵⻰ž
ֶǫˣǾֶǽڵΪʦȻģһǾ֮͵ʲôҲ˵ȥɵģɫĽᾧҵڶ֮еõΪϧڻûпек͸ֶɡ
óᾧʱֲ֮ľƺһ㡣֪ɫֲ֮ܺʲôϵºˬĽӹߴͣҴǣСֶлʦĺ͡Ĵ󷽲ùŲã͡


63 崫˵
ϼɵĿƿҩΪεħսɵʧأΪ˾ָԪӿĵӡ˾Ͳܺӵҩвãһϴ赤һЧǷǳԵġ
ȻҲǰá˴˴ǰʹ˴ҩĽϼҲԿչŲã϶ƿϴ赤ƿΪֺ٣ϼЩ۵ı֪жˡ
ڵϼϢһϣڶɡ䣬ʦ˵ķ䡣Цɽջķᣬһﵽ˽ڣνԵԺҪŬи֪𣿡
֪лʦ̻塣һǫ̿Ŭ
ĵ˵ͷȻͺãΪʦ͸˵һ¹ڽ顣ɵʦүڷǰʮѷɽһɽϣȻ󷨷գΪ塣涨ʮ꿪һΣӶԽѰԼĻԵ
֮γһֹأÿһλʦǰڷǰʮѷɽУڶ֪浽жٰѷɽˡһºǡþǽ忪ʱ䡣ΪʦΪν忪û뵽ԼײˣȻǸԵǾͻɣһҪúõ׼һ£ϣʱ֮ҵԼĻԵ
Ȼ²ôߣһڴı飬Ҳʧֻװܼģʾһѵ״̬ӭӽ忪ȡջԼĻԵĵͷ
Ȼ͸ˣصԼķ䡣ڴ˯ţеñʧԼ̫˫Ȼȴ޷õʦǰƵķɽҪ֪ǿɶǴڸƵķɽͶǼƷ
ڶ˵ϼҩǣΪҪŻȥϧô졣û뵽˾ȻһԱߣæʵʦҩѵ֮д󲻳ɣ
ЦǵȻȻһڱһϣ֮˼ʮеĻ֪Ҫ߶೤ʱ䡣ҲǡĴ۷ǳĸ߰ȻƷ龧ΪתԴһ۵ģٺֱ֣ʵһӡ
׹˸֮Ѿĳǳ³ǡʦͽɻƷ壬һ֮ͭϣܿʦ־ͷڣ˶ʱһϻָ˼
˵Ҳ֪һº󽣷ҪʱǾͺúõĵһԼ״̬ʱõһѺõķɽΪʦҲй⡣ǵСʦҲѾǽˣǿǧҪ
˵ٴδ󾪣رǶδ۸ΪûʲôɽĿľǺû뵽ȴӵĳȫΪǵòʧʵû֣ͷļ֮ɫ
صԼСԺЩ̾Լ˼ʵ뵱ôļį͹¶ѡľ͡ھŲ㣬ǷհڵΪͲڶδ֮£ǽԪ룬ɴʯᴿеˡ
ʹõǹⰵϵĻ棬ʯһɽ棬ʱ˻˻һʻɵ̷ɳʯеʷǳ٣󲿷ֶڱ棬һǳļס
ʵʯСһȦǿ˹ⰵ棬ӵļֻôһ飬ΪĴٵˡ
ŻļǿڻˡڻڹͰ£еʼ·з룬ĻһһֲͬĽջ˹ⰵ棬ĿǰǣԼﵽԪӤڵʱͿսˡ
ʱһ׺ڰ˫һ׹̫˧ˡ
һµʱЩʱ䲻ʲô˵ֻһգ۶ѡһºٴĵȻ˵Ĵ·塣ǰĹ㳡Ѿۼİٶˣһĵӡ
ɹʮɽ壬ÿһֱĸͽڡİٶòƺܶ࣬ƽÿɽҲʮѣࡣţԼ߽˽δΪУԺɽĵȻⲻһѡ
ȴǵĿ༯˽еʮŮϡʮŮΪڽڣҪǶǳƯرˡһ罣ѳʣӵˡ
Щͷʱ˵ʮλֱʹӽ˳Ѿȥ壬ҵõɽĵӡ汾Ⱥ˲侲˫۾ֱĶǣС


64 ǽ
ƽʱȥһ۵Сɽ壬ǵ˽յ󷨺ͻ⿪֮еӶ˾̾ʹΣҲһ𺳡弫߼塣֮ϻǹʯᾣľд䡣ɽڽڲǿġ
˼Ҳһ羴ĿŽòŻعˣǰɽĽ壬ǿڡڣǶȥɣסֻ֣ܶתǵĽԪʹܲܵõɽĳϣҪǵıˡ
ڵ룬ٴν󷨿ǻûп˽ȥ֮ɢǸͲΪ֮ĸƷɽôѾ˷ǳӴĽ⡣ǵƷɽͲҷųӿʦĶȻų˷ɽɽƾղĽʳ˷飬ǵҲˡ
վҿ·ɵһ˷ЦһˣƵĶۿ˸ǺʵҲõһƷķɽĽԪȴ޷ʹԵķɽû˵ʷλǰʹùⰵԪȫˡ
ˣ͵ɡȫڵĽԪȫתǿĽһ޽ӰĽ⾹Ȼ˽ĽⲨЩӺȻоǳܡ
˼λʱľ쳣תͷʦܣĵӰɡոմﵽھȻӵǿĽ⣬Ǻηʦܿһõӣɷ
˵ȾһĽͷʱȫȻǸղȥһٵģֵ۾гһ졣ЩѾڽȡ÷ɽĵȴ¶˲ĽʸԲͬı顣
Ǿ̾ʱ𡣽ӿ֮ϷľҡɽʯȻһӽ֮ڿжһ٣ķٷ˲͵ǰֳ®ɽĿ
һĳ߳Ѱ߽ҪһߣԴ͸ߵɫķ·ѪһĴšɫ׺һǹԵءϳˣ϶ǳ
־ץס˽ʱһӴӿԺ
ܵõɷ콣ĳϣ˵Ѿľ͡˵ھŲԲľ硣ƶǵڼĵӣȻܵõɷ콣ĳϣôĻԵɷ콣͹ˡ
ȻƶҪǣɷ콣ƶɽ֮Ƶ޽ӽһɽüּϡٵԽƣκ˽ԿɼʹáƶڲŴǽޱȣáһ䣬ǽֽʹСһҲҪԪӤڲʹáûдﵽԪӤھǿʹõĻǿĽ˲佫˺飬һҪǡˣǽɷ콣Ѫ֮Ϳڡ
СӣΪ飬ϵƴɾĳͷҲҪɽɵ㣡ʼʦֳ羴ʦȻôһȴĿɿڴֱλıǲå
һƪµĽӿԺµֻһѡﰵ˵ͬʱѾӵע⣬æɷ콣ϵһѪɷ콣˲佫ѪգߵɫõѪҺ󣬾Ȼ˵ĺ⡣Ȼɷ콣һڣ˵̫ͼ롣
ɷ콣ڣ֪ɷ콣һѽ߰ѽ߽ɷֿɾۣǽʵǿĲ񻰡ˣлʦְҪ㣬ôὫľ͡ھŲ㣬ôõôĺô
õɷ콣Ͽɣʱ򽫡ľ͡ھŲſԡΪٿɷ콣ǲٿһѷɽͬʱٿ߰ѷɽҪӴ֧֡ûнľھŲĵӣڴﵽԪӤڵʱǸ޷ﵽҪġ
ͬǽİԵҪ͵;ûнھŲĵڴﵽԪӤڵʱǿ޷СֻֽʱķﵽھŲĵӣڴﵽԪӤڵʱǿȶԶͬԪӤڵĵӣſԼԦɷ콣ʹǽ
Щ¶βסЦ⡣۶ʱǰȺһʮʣĽĿձҲ޷ܰЦλʦʦܣٲŬǾҪλˡһ˵˲ŴоѣʱȻɢĨһѶͷ亹йԹԾ
Ͳסĺ棬ȥץ˳ʵͽΪʦ˵˵õʲô
Ȼ֪Ʋ¶׵ĵЦһƷϸʦǰĽԪǸ˵Ӻܴĺôô˵ֻƭƭļӣȻƭ˼ɾϼһ뷨ûм׷ʡ
ȴӵʱ䣬ʼƪǽ


65 ֮н
ǽǴʦڶɽ֮ʱڴ֮ǿ󿰳֮ҪҲʮֵĿ̣ʱҪƪķԲ硣
Ȼû˸ӣƾԵõܵеջеӶδķԲӽһǵһӣƪķ˵㣬֮ҲûټȥΪϧ
ǽֱֽΪսƽ콣ǽǽԼμرǺֽǷɽҲס˴ǽþͷˣûʹùԸûһ֪ôһӴĽ
ֱνٴιرգҲûнһֽս͸ﲻɸ̾˵ţԼȻʿĪƣǺ˱ǲ̫డһܽɽ磬һҪȥݼλʦүúõֽֽ̡
رգڵϲǡʦֻжδõһƷķɽǵģ֪Լʲôˡǵڶνȥˣŵһνȥȴõһɽֲôˡһֱ˼ս飬ûע⵽δƵ
صԼСԺƺֻصոɵʱľСԺһ˵硣ǲǽճ䡣嫵ǿգƮƺڷ塣
ʱȴǰ֣ȴ˽¡ľȫĳƬ֮Уǿյİأճе棬ƼƿеƮ仯оԼѾȺеһţӴأȺתеΪճĳϼϼеƮĸƣ黹ʵʵ飬ı仯֮
ؼĻ۽ڡɽľˮɡĽе̫ͼûнȫתΪⰵԪǽһתнԪ˹ⰵ𵤵ܣı
ĽУյԽԽ࣬ڵԽŨн·һΧŹⰵ𵤿ʼתȻɫȻۼȴΣա
нʼתһ̣ڴµľ˹ʱŷԼȻ壬׳İɫڷзšͷ£ǰʳָ³һ糤ĳɫâнԪеĽԪĽâ׵Ľͷϡ
׶೤ͷ̾ʱšʵߵͷһǲģΪеתԪЩһʶ״̬ûпȥ£ͷŵõɢݳʼһЩ߷ǿչ֮ͷ䳤
ͷͷһ֮֡ˣͷʹ˻Ȼ΢ĸӦҵʵĲϻЩͷƳһķķµϵӵĵӦ֣硣
ϧˣûͻƽڡоԼʱпͻƽڽԪӤڣ־վſȴ޷ŵĸо˲ôҲҪԵǿͻƽԪӤڣаٷ֮ʮŵĽܲҡΪ˻߱ϣ򶪵СΪ˳ĺô߱ȷ˸ӵ˺˻ôġ
ǵĲҲ֪ûǿͻơҪʹǽҪȰ
оһ󷨣Ȼ뵽зɽĻϹⰵ˫ǿԲһдԼʹõ̫콣̫ؽǿԼԹⰵȻС˭Լĸǿأ
ȻнԪûнɽ𵤣йڣзɽǿԵġؼڲϲȫڵĲƳԵķɽƳԵķɽڵĲϻЩ
ԼѾƿԵķɽƺú󣬾ɽȥѰһЩʵĲϰɡ
֮ǰƷɽľ飬ѷɽǺĵġϽҪĲϣһЩʮŬڽѱΪķɽƳɹɫķɽ֮󱻵ŽԵĽ˽Ժ𽣵Ʒʻ𽥵õǿҲӦ֮
׼һ𽣷ɵƵڴſĬ˽Ԫ
֮󣬲洫ɡ˾Ƶ֮ϣ¶΢ЦĳԼĵΪǿʵʲô𣿡
˵һ⣺ʦ𣬵һ£ܲ÷ɽⲼأ
ϵЦˣӵԻǲ


66 ɭ
ԣ˵֮´÷ɽⲼ½󹥻ⲻǲܣͬʱٿôķɽҪٿӵзǳǿԪӤԺ߲ŻʹýΪͨĽֻпڤԺ߲ʹӴ󣬸ޱȵĴͽ󡣡
ϹŵʱɾΪ˵ֿħоʮǸħ󡯾ʮɡݻ𽥽ҪǵĴʦ˾һ˰ѷɽħ֮ǿšڵΪͣҪʹý󣬾ŬɡûпΪΪǿѾᾧˡ
ǽ˵лʦͽ̣Ҫɽȥҵϣʦ
˼Ƭ̣еɫΪӣƺ޷ǲɽΪħݺᣬߺпܱϮ뵽ӥҪԷܳͷðɣʱֻңаħһһҪСģ򲻿ɱаħƣ֪𣿡
ʦ̻壬Ӹˡ˵뿪Ƶɽ³ǡʱˣ˵ǲ٣Ƕͨˣߺ١ǸߵĽֻˣĶҲһ㡣ħû䣬ֻнʵ
һ˼ʧҡͷʵλʦֵʲô
°͵ҲܼλʦֵУ׼һЩԵķɽϻȥﶼûʲôòϰ˸˵ǰʦֵ
ҵһڵǰ˵ԵĲϽɳǧ𾫣̫ҽΪáǰֲ϶ԿʽڣںڵǶĽ󣬿ȥ̫ҽȴǴӽҪĽ
ľԵĲϵľΪãҪȥɭѰңˮԵĲһԪˮˮãЩҪȥϼıѩǧɽԵĲԻԴ׾𣬷Ϊɽ࣬˻ǲҪȥǣҲû˵ַˣԵĲ𳾣ȣλǰҲû˵ȥңɡ
ȴѾǳ±ȭЦлͽ̣һϯʤʮ鰡Ʒµӣλʦλʦʦµӣ
裬ʦ佣ɢˡ
ԭɢʦĵӰʦܿǰҴæˡԺлʦȾƣʦǽʣϽ͸ʦƷɽɡһҪȥռϣȸˡ˵꽫뵰СһϽȥ迴Ͻ𣬶ʱϲӣڿһѺ÷ɽˡ
ĵһĿĵصȻǺɭ֣ӵֲ֮ģӦҵľĲǡľҲΪֵĲͬƷϲϣҵһƷʺõľġ
һֱУܵɭ֡ڵٶ֮ҲǰʮȻķѵĽԪ΢˵㣬Ǻֵõġһʱ˺ɭֵıԵ
µõϢɭֵıһޱڤĵ̡ڤ꣬ǳĺڱڤ֮Уˮϼһ̳ڵǿ׶ܷƷͬʱڲٿرˮͬǿҲռݱ󲿷̵ֵԭ
ϵķ˺ͶϵˣȴҲˣ˺ɭһֱ㶦̬ơЩǵǣԴɵӰ̫֮Ǳ߶ûжˡˣһ㶯ûУܡ
ִһֲ֮ĹͨʹϵԼ˼˹ȥҪһƷϸߵľģѾȥľڵľУ֪Ϣܿʹ˿ȥ
ʮӺ󣬴Ϣءھǧ֮صһߣһȥǧ顾оľġʱϲȻľġһϹʱֲΪĳЩԭ𽥵ϡ٣ֻɭֻôꡣ
ǿȥ顾һǧǰȥģΪ˼ľûбȡߡȻûˣȴ޴ڡȻçл˴֮һͷ˺ɭ֡
ǧһңԶľ롣ÿһ·ͣôһΧʵ޷ǿޣġ
˼ʮͣΪǰд򶷵ҵײıըݻľܸоԴļӦֻʵǿڴһʱ̵뷨б˲ռ˵үȻܷŹĻᡣ
ǧ׵ľ룬ܿķ϶￴ֻ޵®ɽĿ


67 ͻȻ
ľļ϶ͷڼޡǶָ˱壬Ժܺñϣһͷľϵĳ۾ԳߴʮףֱȴȻɼءɫĳëڼ͵ȫֱһֱһ׵ȭͷ·޴һ㡣ȭͷÿκ涼ὫĶˡ
ԳĶϵı۾ܣ˿ھԳߣֱִֻȥǿޱȡļȥȾԳӵǿ׳ʵϾԳеĴܵ˺ȷʵҪȾҪࡣ
ŭһȻһֻڵϣŴִĵشžԳȥԳȴҲŭһ˫ȭȻڵϡط·˵һ㲨شȫݻ١ͬʱʮֱ۴ֵɫӵ¼ٵܾȥ
ȺȻ̤ڵϣһ˳ߺǽεضǽ֮˸һ΢΢Ļƹ⡣ɫײǽ֮϶ʱĻƹʳ˷顣ֱֻܵ˷ܵķ޻Լš
ԳŭһƬɫСݴĽѸٵžӣڼ̵ʱھӵǽϡֲǽǽϵĻƹ˲ǽҲ˲̮ǽ̮˲䣬ʮ׳ʯǹͻǽ̮Ļҳ˾Գ
ҰԣȫļͷȫʹŭǵŭˣŵȵȡʮʯǹԳһ˫Ȳľ޴߸ߵ̹˫ּ䣬˲γһʮ׳ľ鳣ž
ȫƹ˸һɫĹֽȻ޴ݺݵͷƹȻըľ鳽ʵʵ˾ܵͷϡлƹ赲һ£Ѿɣʣµĳ޷ϵɫס
ڴʱֱֻܵ۽ץס˾Գ壬Ȼݺݵ˳ȥԳ·ڵ˳ȥʮľҶϣ˾Գĺ
һ߿ѪڵͬʱȻһ뷨뷨ԴǰС˵ǵС˵ﶼ˵ĴڣһһľϵޣһϵޣǵӤȡӡԼδķɽôɽǲǻΪ
뷨һҲ޷ȥڷϣͷҡͷͬھͿȡǵԪӤԺľԺԵķɽ󣬽Ƿӡȥ򰡣Ĵ򰡣ԽԽá
ѰſԷԪӤĶƿУ«УģΪʲôǰû뵽ôһ죡ȵȣʲôóһҩ֪ҩȻ˵Ǹɽض飬Ǹʦܾҩʦֲġ
æ鿴ҩУҩռģȻıǲ֪ǸʲôƨʦǴŪģͱ˱үɣҩͿԽ޵ԪӤЩҩԺƷɽʱʹá
ҩļʹ÷׾գֻҪ־ͿԽԪӤսȥ˷ԪӤķٴΰעŵȻڴ򶷵ϡʱǶѾ˺ۣǳѪսıܣټ޷ǷĶ˭Ըͣ
ԳץһִľɴźХ˾ܡֱֻܵ۴ӵץִʯһӭɣһȴɨ˾ԳԳɺʯͬʱ޴ϡϵɾȻæ˫ȴҲû뿪ս
ܵһʯʵʵĺɨ˾ԳʯʱˣԳҲǿɳȥ˾ԳѵȻ˵ľ޵ķҲкܴӰ졣
ڿܵΪҪȾԳҪǿĶࡣһ˾Գı۾ܶʱ˷ܵʹ޻ԼšȻһ޴ľ̴ӵ³ܺȻ伱æȴǱȡ
ӴʱȻأʹ໽ȻԳˤķһ죬ľмɽоԳվҲȲľʹվֻٴζ
ȻԳ;ͬʱſһ⻪ɫͻɫĹ⻪ǿҵײһǿ޷ը񱩵ʱŵļٵˣĽţΪʲô
ãֹͣˣӶܵĴٶսȥ⻪Ӧֻ޵ķڽսԷãҲ١رǶھԳ;ľޣǸϲʹսһѾܲˡ͵Ϯ
սֿˡ


68 С
Ϊ֮ǰⲫսѾͷ˲أϬͬʱ͵Ϯײһ𱬳Ƭͷʱܴνѩϼ˪ʱڵ߿Ѫֱߺߡ
Գ˸ŵ̹⣬ƾȻҲĺתҲǻƹ˸ƻָٶȴȾԳࡣҲѹ֣ϾԳľϵӵ߱ȾܸǿھͿ˭ܸĻָж˭ȡսʤ
ϧˣȴ֪ﻹһ̵ĴڡһҪڵϣʱֻˡҲҵ飬»ó˹ͺڰֱ˾Գ;ܡͷרĵˣǷҲԷ뵽ĹԴʱķɽ͸
ˣӤڡһͷɫСԳһͷɫСıܴʬϷ˳ҩ־תһӴӤСӡȥǷҩҩ֮С
ҩְʬսȾܣ̵ģ϶ȫԼܵȵһȡӤѾˣ޹ɾͲˡѾٵĺҹε
һ·ϱֻܿǿޣɵ˼ֻСޣ𽥵ĽӽǸСǺɭֵıˣ뱱ڤڱѩмľ룬˵ǺɭֵƧҲΪǿҲôࡣһ·ҲͱֻܿѡСˡ
һȽϾϲӾԳѵһԪ֬һȻ洢պɴƷԽ߼ʯɵԽࡣ齣мԪ֬ĻôɽƷʻõߣҷɽҲõɳ
ʹƺõڵԺõʱµ𽣰ɡٴѯһôСʮˡ˵ʵڲʲôǴȴޣһֻǿޣˮϵıԣ
Ȼһ֣ȴֵǰ棬ֻҪɹĻپͿԻɽ硣ԣ࣬޺ڷʱȥɽġ
ֻѾסǧˣһӱı֡ȻĶ԰֡ˮϵģԼ齣ˮ齣ĽҪ󡣿ԼΪܸɵﻹûסԪӤڵĻ϶ûˡ
ˣȡľİɡźת˰ȦǿԱߡΧʮǸҶïķʢΪӵֲ֮ģֲһĺøСŻȥľȡľġ
ľһľľڣֻǧϵľпܽľġֻҪľģľĳɳͻӿ졣ô֪żִתһȦ̾ͬʱȴ˾Ȼִ󣬿Ǻ;һȾͺӤһ㣬˲һ㡣
ʹҲȻľֲ֮ĵ׵ľ͸㿴ľġľɸʮ׵ĵطһң۴ϸɫ֡Ԧڰһڰâָ͸׵Ļɡܿһһ壬ʮ׵ˡ
ϲҪȥȡľĵʱ򣬾׺һǿҵĺĺ󱳣ʱ֣˲ɳ֮⡣ͷȥµһóôֵһԣ
֪ʲôʱһ͸ľԴӺ¶һ壬һɫĿĶԵ岻֪ж೤ֱ׵渲ϸܵƬͷ֮ϳ¹ǰǡ
һʲôʱģûзҲ˵ԱҪǿģľûȡһ鷳ˡѵҪԼԲɣ
˼ʱ˵ˣСӣѵ㲻֪ҽĵ𣬾Ȼȡ
æٺٵǸǰֻ֮вʵڲⴳ뽹ǰĵ̡Ǹ߹ޣΪһССĽ档Ҫ֪ǰʮҲǰðʹ˲С˹ΰɣ
Ƨƨǰ߹ް˰һͨƨĵĵ̹֮ɱڵģҲıࡣװBĵСȻˣǱ㣬
ٺЦлǰ֮ǰĶ纣֮ĺñգ֮֮ǰǰ׷ĪһЩ׽ƣ⣬ǰܾܺûгˣ͸ǰȨˣǰЦɡ˵óʮ̳ƺʹĿ⡣
̳ⱻĵʱƮ˳ŻðĿ⣬֮


69 
ǺܾûгѹûкȹƣԹ⡣֣ʵǿڵʱӵбСһֱͷޣϣջŵ㣬ˮʱˡ
׹һģ䰶ߡһ̳ԼڣȻŹĳϣǰơ
ʱøдץ̳ǼڡΪգʦʹòٵҩƶɣڱ䣬θŻᱬֻо΢΢Щκַ·ƶƮƮĸо̫ˬˡ
ץ⽹۵ĿԼͷȥ侹ȻζоԼǰ°׻ˡѾ̳ƣ˶ʮĿͣ¡һôϢĵĵǰɻ𣿡
ͷЦܺãܺãСӺܲһС
ͷǣǡ
Ȼ뵽С뿪ˣԼͳԲôóԵĿǾ£רŸԼˡ˾ĽתͷСӣĿ⣬ڿʼ¸ɣñˣٲĺô
ﰵ棬ȴǰϲĿĸ֣οǰȱС¸ǰңôҪǰĺôⲻ𡣡⻰˵ĵǴȻĺܡ
ֵĵͷСܺãСӸոշеʱʹõħħòʹ͸ɣԺúõΪ⣬ǲġϲȻĺ£л
˹ȥһ£Էź֮£оʵ̫̹ˡķҲࡣ¶ʮʮɱĻᣬȴһĶûУǳ⡣
һҲµ˽ĻɡǳԿ⣬ѾȹˡͲµףڻûʲôᡣÿ϶΢ıûˮŨ˲١
ֱһµϣϼһȻѪķɳС»֮ľ·һСտɫƬۣȻԲȴҲˡۺڡϼһﻯΪεʱһ²õġ
֪ϼһ㣬ͿʼȴĽ١죬Ȼоһ̹ǵĺӺﱬ˲䶳ɱΧĵľҲͬʱˮסٶȹ죬ڸоõͬʱͿٵķߡֱǿҲͣ¡
ɵʱ򣬺ıȻǿƿӵ㼤ǿҽΧľ֮СƱСϿ磬ʣȻһС
𣡡ŭгʹ࣬һһģѵˣ
æװĵģǰһνеǰǰôˣһĽ֮顣ʵⰵԪѾľһֻҪͻԥȥ
𽥸һ㱡ı˪ұ˪ļӺζٶҲĽ͡Ƭƴɫۣ۾ݺݵ˿ڿˮģֲأ
Ȼһ٣ȻڿͣôƬ̡һ˾˲һϸĹⰵԪϢ˽µۡϾΪȻһʱ⣬ǶΣյĸӦǺġ
оΣյĵŤ㿪һͷ·ȫһ㣬ȫĲ޷ٿءⰵԪżٵתƿ˽ۣɫĹѪҺһǿޱȵĺ˿˳
ɺý˵ԭȻˣҲصԼĲٿءǽȴһƬ۱ƶζʲô˭һĸо˲ӿŵĸоýޱȡ
Ž߽Ļں޺ͶԹޱ޼ʡΪԴƨ֮СΪ̰ԼߡȻŲСϵԼ߻ħá
ûа취ֻˣķžһըһڣһɫС˳ܡ׼ҩǿʱס˽ҪܵӤӤüϸɤŭͲǸܿͽҩ֮С
˽ԪӤʱϲ֣ҩͽı塣ľȡˣǽС֪ʲôöűڻСԥھȥ


70 ضˮľ齣
źеı𽥵ڻҲȺһʧʱѵӽ׼ûڿһƺ˺
ˮԴһ˿⣬ͨ˻ܲˡˮ峺۾ԿĺܿǱʮףȻûеףԾжһףһʮףһֱٶ׵ʱԼĿ˺ףˮҪˣһȥСȻжٶ
˺ףµķ֡ںһеĹ⻪ɢȻ΢ȷʵǰ׹⡣һԼϣĶ˵طŷһ׸ߵĶڡѵڵһǬɣ
Եԥһ֮;ȥģСġȥʲôöġ˳ͨǰȥͨкܶѴСԲʯ⣬ͨôڰӺ׿Ĺ֮΢Ϊý鷴Ҳô
ͨʮ׳ͨĳڴǳǿڣʱԼ·𴩹һ͸ıĤˮ˳轵¶ȣʹǿҲоһ˿⣬Ԫתʼֵ
һѩ磬ֱʮ׵İοռڣǱһű߳׵񴲣񴲵ɢʮСһǹɫ塣һ۾ϳˣǺ񴲣ЩˮϵĶʯʯ˿ڱĴڡ
ԼղŵľˣһڵɱġʯȻźתȦ⺮ôоܲһ㣬Ҫôô˲屻涼ᣬأ
һᣬɨȥһɨʱһ񴲾ȻǿĵģԼɼһϼĵɫڷƻһ㡣˾˵ķ֣ٴϸ˿亹ֱģ⺮񴲾Ȼ͵һ壬òҺԼûçײ£Ȼ϶ʹˡ
ĶʲôأôߵΪҵ̶ֳȣǲ׳ԵġҲûãĿռźŨıкô
ƺˮ齣ľ齣뿪
óľģĹȥʱʣľʾ𽥵ŨƹС򡣴̵Ĺ⻪ɢͶĿ֣ó˴ͷõԪ֬ȡ˹õһ㡣
Ԫ֬ؾеʺ١ĲٿԪ֬񾫻ľľʾ໥ںںϸáž𽥵ںϳһŵɫ塣Ԫ֬ȻֻСѾȫˡ
γɹʱڵֲ֮ĺȻֳһ˿ΪϸСɫע˷ɽ֮СɽʱǿҵĴɫĹ⻪⻪ɢȥַɽɫ࣬Ʒʱ֮ǰӵ׿ԽˡǾϲջ
󷨣ѹסļóҩڵ˹ؼʱˣ벻ɾͿһѡȻܵõ齣ʧˣҲֻʧһЩ϶ѡ
ĴҩнԳӤץ˳Լ仺ٶ̽ԳӤ֮УϸѰһ˿顣ӵжʶĻȷֲˣʧȥ飬ȴȻڵֱ֡ĿľǻԳ飬ʧȥʶͲ췴ˡͬʱսܻ֮УΪֱ̫ʺϲˡ
·һƬǿεһ㣬ҵ˷·һŻ顣΢΢һһ΢ɲĳȥԳ֪ĩյĵֱֵӷӳ֮ϡ֮ҵţƺҪһжͽ֮ͣ𱻳ɢɢ١
ԳӤֹͣСĵջ̱ǳСĽһСĿܾͽԳӤƬȻȥӤ壬ʵıԪԪǳĴ
ԵĻָһ£ǽӤӡƺõķɽ֮СһӷɽϲһǿԳӤ˽Сæ̻ӡ󷨡Ϊ˱ڼ䣬˾Ÿӡ󷨣󣬾Եİȫ
ǰĴɫɽĨһѶͷĺ¶һ˿˷֮΢Цָһ¾֮߶ɽĻ־̹һʱһͷʵʰץ޴ľ鳵ľԳ׶ƾˡ
ջ˷ɽЦڳɹˣʼ齣Ƴɹʱһ󣬾ԵװҸոоּͻƵĸоǻǿһҪȵȰ
ñʯʮˮ齣֮ǰľ飬ӤҲûѶˣճľ齣Ľ顣
ѷɽľ齣ΪľԵˮ齣ΪԽѷɽʵǿһЩֽһ


71 ˭Ҫö
ɽɣ뿪ͨص׺ںŪһʯͷͨڸסˡôõĵطԼһðɡСϵˮ·ûмߣŪ˵Ұζտʵм̳õľƣûóѡ
Կ⣬ơǰңڣⷽ˵㡣ŰûңȻ˸гصĴ֮ǰ˷ܵ顣񣬼ֱѱȵ졣ʵһжʵ
Ŀ죬ȥҲ졣ڶ˸Уŷʢջ˳·ߡһ·ƽĺܣϢʱľԵͱԽȻǼѰͻϼͻԵӤЩںɭҵȻٺˡ
ҪһԵϺӤʵĵطĪڻɽ߳ȵɳĮɽڣɺڵҶСеǻɽеɽĿڣΪھɽɽõϺӤĻԸࡣ
˺ɭһֱϣΪɷɽŵĹϵڵССɶʱˡвűɱĴѡǾ߾ƹʱȴַϼҴڵڴģǨơ
æסһߵʵ˼ңΪʲôҪ뿪Ҫȥ
߳Ƶ̫̾ƽĻ˭Ը뿪ҲȲѡС˲֪⼸첻֪ʲôԭԱߵĻɽȻҡȻſڻʯˮׯںͷӶûˡ󲿷Ҳˣүȥϼһ٣ӾͻЩ˶סڻɽΧˣҲһ뿪
Ȼԭǻɽʵ˼ңǻɽǰ𣿡
ߵ汲˵ںܾúܾǰҲǼǧȴһֱƽû뵽ȴȻľͱˣүڳͷǰɣ˵˵ߺȻǳĿ
Ƿǳĺ棬ɽ緢ڵĻǿǵؿ˶ɵġ磬ʲôԭ򡣱籦ɽʲôޣΪġǰֵĻˡ
뵽ʱǺɵЦ·ɳһա˳ϣԶԶľͿ˷·һɫǻڲʱ緢ҽĻɽ
ԼͷĹ⻪жϵʱȴһ޴ĺҮѵл޳Ȼ⼸һǰˣɵǰͷʮڶԸһֻ޴Ļʨޡ
ʨŭһڲҪ̫޳ܣǧһֱػڴˣǻӵĶƾʲôᣡ
ĳʮ˳һǻڣԪӤ⣬ǽڵΪһƷʲڻĶݣڻɽ֮Уɵػͨ죬ǵػ𾫻ƼƷԵҩϡ
һĵرػػͷʨˡϧǧػȴҪΪˡһڵӽĵ㣬ƹڣеĶڵģһʸӵƷݡȰ㻹ǹԹԵİݽƶȻһȻ֪ڷɽ
ʨһӦķɽһץסᷴŭţƨ֪۸ЩΪߵɢޣȥԸħ̰һڻɽﲻҳûмôҪģӽȥˣɻٵҲЩʼαӣ
һߺȲʣʹ졣ʨ⼸仰ǻڵ档Ԫ˲òɽţѾǺûӵˡʨȻ˼ҵ˼ҵĶ̣ʱ߳ŭ
õȻڮ棬֪ʲôкڣõķɽɱʮɽʵĹ⻪Żʨȥ
ʨһʱӻɽһִҽӭȥ˶ʱɫ䣬ǵķƷߣܺҽԿ·׷ƫתɽùΪ΢Щ޷ĿƷɽҽ֮Уʱˡɽ٣ʱܵشѪ³һͷȥҺԱߵͬŽס
ʨԼһʱϲĺԪӤڵĸеһһ˷һ״֮ǰһڿϽ硣
һ״ʱٱźХ˻ʨ޳Կͳڲ̫١ȻǵıǿǶķҲǱ˵Ļ
ʨһҽٴδӻɽ·һŤӭ˴󴸡Ȼһ󴸱ˣҽҲĻꡣڻʨΪʱ۾ȴͻȻһڹĻ˹


72 ɱڡʬ
ʨڵȴһڹĻΪڻ͵Ϯʱŭ֡ŭһһܵ˺ڹǰ棬ͬʱֻǰצǰʱڹⱻ赲ô˲Ȼͻ˻ܼʨ
Ȼֻа˲ǶԻʨ˵ȴİ硣ô磬ʨͶ㿪ҪڹֻǰƿһѪѡǿ˵ѪʵڲʲôǻʨŭЩνŴɵĵӾȻ͵Ϯ
ŻʨŭɵﰵЦЩһȻΪʲô͵Ϯءͷʨڵ´ʱ̫ԴסˡŭĻʨǿµģȼһɫĻ棬Ȼؿʼ
üһȻ֮ôҵ˶۾һͷʨӤƻ齣ѵĽ鰡˿ʮڵˣЩƣô˻һںԪӤڣԼ϶򲻹ѵͰװ׵˷ʨӤɣ
˼ʱ򣬻ʨȻһ޴ĺʱ͸оԼͷ·һ𽺴󴸺ݺݵһһ㣬κ޷塣ﾪ֣ʨȻǿ
ǿܵôӰ죬ЩܵĴӦøزǡʵȷʵˣʨһ֮£Ǹڵʮ˰ԪӤڶ˹ȥʮ˵ķɽʱʧȥ˲ٿأ޷ټշУĵȥ
ǻߺȻҪȣȴʨס޷ʩȣֻܿʮͬˤɽ䡣ң֮һоʮˤԽѣԪӤڵģʣµȫ
ϷŹĻᣬյⰵ·ϸոκԪӤ˹ȥ
ǻϷĹʱŭһλʦСģ
ĿҲˣǿ˲佫ԪӤʳ˷飬˴ɢ֮䡣
ߵĿɨеԹøڻӵٺһ֣еʨ֣ѾԪӤɵˣûʲô֮ǣ鷳һɵ
ʨϲĴһƸӵҡɽҽĲٿ·ǻ߳ͬʱҲϵ˺ҧ˻ǿĹչšһץܽķɣ漴ȥγɵĻִĲƵ
һеΣеǶһڵˡڻʨٴ˻µʱȻһ⡣һ¶轵ռе΢ˮѩ
⼫죬ֻ˲ʹ˻ʨľ¡
ұ񲣬ˣﻹѪŭ
飡ʨĲӺȻըǱըĵطѪҺ̬ǹ̬ʨһӴȻһڵϣһֵضɽҡơ˴ɽʯ䣬֦۶Ҷҷɡ
Ԧ˲ͷɵ˻ʨԱߣҩʨӤոմʬɳͱҩС˻ʨӤֽʬתڻڵߡλֻһڵߣѹûܣɵΪʦܱ
ɵģ˺Ȼʵ
ף㻹ͦܿɵӵΪֹ֪ľѡ˵˵ôģһӾƺ֪Ϊжߡ
ҿոպʦԪӤĽַɵĵǾдһ¡СӣΪʲôҪʦܣͲ𣿡
ƲʲôֻҪҰɵˣ˭֪Ҹɵģ
һССĽ߾ȻҶһڵĿڳԣ治֪˵˵ɡ
ĵĴ˸Ƿƺ˶٣װɵˣôϻΪʱ𡣺ٺ٣үȻˣɣһⰵ˫˲ɳ񱩵˾ȥ
˼˿񱩵Ľ⣬ʱȻķͱʨĵĴˣԪ߰˳ɡΪһڵߣƾԼķɵȴû뵽ϻһڵߣʵȴܴﵽԪӤڡ
ǿķǱɽ͸ղŵĸɵʨǵ⡣Ѿɱʨֻ÷ɽ߶ԪַγɵĻ֣÷ɽɵΧκԵⲻϧɽȴιܵ¡Ԫþʱ򣬷ּ˼¾ͱĽƿ˲䱻ʳ˷飬ԪӤҲûܵɱڣѹսƷʬ𼣣ԽԽˡ
ԵĽָʬֻ˲ͱճ˻ҽɽɢؼ䡣ʮùҲһʮŽ¡룬ⲻԼɵȡģǼģӦû°ɡҲһõһѷɽмȻ̫ҽƣöƽԷɽʱʹá
˲м𽣹˻ɽڡ


73 Ļ
һɽڣ̱ǵζͳȵĻæųһˮнԼǿ壬ֻҪҽֱӼûʲô⡣ԼΪʲôأ
һ͹ʯͷ£ʼѰǿޱȣһʱ䴩͸ӵǿ󣬿׵Ĵ͸ӲĻɽʮףҵĺöɽҼӲϸܣһߵܴ͸׾Ͳˡ
ѰƬ̾ջʮһͷ­ĳ׾ŵػ֮ǺʲôסȻջ񡣵¹ⰵ˫ɳ·ͷһ˽ȥֻƬ̾굽˵طֽ׾ȡ£ս
֮һЩɢĻԴȻȲϵػ֮ȴҲƷϡҪ뿪ɽʱҽ֮кȻһɼӴֻԵһ¾ͱҽ֮С
ûԽػҽ֮Ҳֲ˶೤ʱ䣬½̫ͼܡĴ˳ŵĻѨһ·ȥﲻ͸׾޷ǰƺʲôסһ㣬Ǿ֪µʲô
ȻǰһһɫĽ֮Ѿҽһռ֮СΪ֪ûΣգûн̫ͼջءһʱͷƤ飬μֱײʯڡԭǰȻһ޴Ļ
һ˿Ц⣬һƮصСĪҪ£˴޶⣬ֻѡ
ľҲ֪ԼΪסһ¡һڵС֪λǰʲô飬֪Ȼ֪޲ԡ
ȷʵ㾱ϵоһڵϢǴӺδֱǰϦԼѵɵ͸ŮӱԼķʽ
æԼһһ˵ˣŬԼΪǳΪɾĸֻϵ񣬶ҪǿʵС
˵ͷֵˮԵķɽ֮беСӣ֪б
˴𰸣ǺеϼǱ֪ҲûãǵطҪˡͷ֮ǰΪƷɽȥɭѰľģһСԱ߷һÿȡľȴһԹҺǶϲ٣Ϊ
⣬ûɱСĺ׷һضضһź񴲡ϼתһֱ֪ǺǰеıˡķɽôӶзֵıʯƣʶմȾһЩɡ
˹ʮֵ⣬𵱳ɽ֮·һöģΪȡǻȴͻȻԪػ𹥻Ļ塣ұǻ֮ѹƻ𶾵ıҵ𶾣бһ졣ȻûñʧΪޣޱȣȻƽ֮ǱһѪãպ뻯ϴ֮ʱ£ĺô˵кһһκɫѪᾧǰ
ϲæֽס֮Улǰ͡
ӦõģԺһȥС·Ȼ֪˼ǻһԼС뿪˺ɭ֣Ȼת·Ȼǻһ£ȻϾͻָǻ亹졣
Ѿõ·Ҫ뿪ǰȥССúɡлᵽɽ磬ȻҪȾƣ˵צץסɳ˻ɽ
ŻһʧʵĻֲʵĸоóǵѪᾧĶʱģһҪɣٴλصɽ˵طʼƻ齣
º󣬻ϵ齣ʨĻ齣Ѿӵľϵˮϵͻϵ֡ϵѾ˲ϻӤϵϺӤûСϡ֮Ҳ޴Ѱҡرǽ޸ټûм
룬ó֮޵Ҳвٺòϣǻ֪нԵ޴Ҳ˵¼Ԧ̨ȻÿֻһȫĽʢᣬƽʱҲвٵｻס
һᣬܿһڵӡڵڳһЩϣͬʱ󹺻ԵĲϡ룬ͺͰײһᦣ飺ԴԼƷϺͽ޵Ϣ
ԴǻϵƷϣһóΧˡдģһҡͷһ߳ȺʵλѣµһԵļƷϣȴ֪޵ϢܲñĶ
ҡͷֻһԴҪͬʱõϺϢȴ޷ֿ۵ģѼ¡
ʱڵǰҪҶСϲˡ


74 սë
ڵóĿɫ뵰Сɢŵ⻪Դ͸ľʯʱϲȻǺᵽԵļƷϣҲҪġԼһԴ˼ҵĿô˵Ŀɲ
óԴȻλĿȻõѳԿĿԴͻˡ
ڵӾϲĺ˽ףνԴϲΧ˿ĿЩֵζˡһľóĿԴƺںӦкö
˻ԴҪҵĽ޾֪ǳټʦڱܹѩɽзֹֻԵĽëѾٶǰˣʱֻëѾǽڵΪʦвףûж֡ѾﵽӤˣֿȥ
ϲĹֵлָ㣬ƶҪܹһУǡ˵ռԦıܹȥ
һ·Уûħ·ɱ˳˱ܹڡһգ߽ѩɽ϶һǳصľ¥ڡҪ˼˺һƺյĺͬʱ˷¥㼯ϵرͣǾϢľ֮ء
ϧȴҪʧˣĲһЩëƤ˼¡Ҫ뿪ȻһҵĽŲ˸׳ĺƴһΧ£һһԪںƹܣ콫Ǿ¥¥үǾҪȸʹ죡
ƹŽԪһߺȵСӣ죬үϲˣ˳үСҰȥν¥ƣֱ㻨ףţһվơ
㻨׺Ҫ˳˾ͲȴѵĺܡȻһԣȴҲһ֮һ㱻ˡкñΪ˱ܵľ֮ͽ洫㻨׵طܡƾطܲŴԭСƵ귢չڵĴ¥
ܿ죬ˡ˸ӱ߳Ա̸
Ҫ˵Ļǻ㣬һ˾֮ܶǰꡣ
ȻߣΣȴҲܴرǻʱ򿴵̵ֻĽëޣҺǹƺǳԱ˲ûжǣȻο϶군ˡ
ǣΰǮһ֣ȢޣҴڽӴԺǽɽϹҲˡ
ڶ˵̵Ľëʱһƾо²⼸ĺпܾԼһеĿģëԱʵǳ̵ĽëޣԸ𣿡
ɢһ޵ƣð˲ԾĲһ־η֮飬ǳ֮æҪλӵ֪ⱳɽǳ˳ɽǧ֮һɽȣɽȷǳĹ죬ΧϵĽ㱻ҵȿĹܽɽ֮С
Ӧɽ֮кԪ֮ĿʯˡѰҽë׶ˡͷЦƶлλˣŵҩȥˮзȺô˵սҩϣλһƽʧþ¥֮˲źȻתߺˡ
ǰ˻ȥҩˮз£һֱһٶʮ꣬޼ա
˵Ԧ˳ѩɽ򱱷ȥǧ֮ز˲䡣׾ҵɽȡɽȵĹȿڣһɽǿķɽһϲȻǿԪ֮ĿʯӦеشԪŶԡƶԸԷɽͷļƷϣˡ
ҲˣȲæǽëǲӤڵġܵشԪӰ죬ʹЩѡȻˮ̶ߵһӳطôˣѵĻȻѾﵽӤˡһ㲻ϲƽԱ档һ
ƺоϽһʱ仯һֻף׵ľޡһɫƤëҫԣ˳żʮĹǴ̣ȥΣաȻǽë
䣬ëѾ˹ȿڣǰʮ״һԻĿ˷ܵĴһһڵҲǻүûүܾûг⣬رߵˣ㿪磡
һ֮󣬽ëֻ֮ϸ˼ĽצǰצɨԱߵһɽʯʱһ𻨡ٿɽʯѾİۡ۾ʱԲˣ÷צӰ
˽𣬻ʨɳ⣬ͬʱιҲʼΧת


75 æһ
ңҪûˡ㣬챾үȡӤˣԲҵĻӤүͽˣ
СӣЦˣүҳ˲ʮߣ㲻ǵһô˵ˣ֪˵⻰Щ˶ȥ𣿽˻үҵĶˣȻ󱻻үұһˣСӣҲɻүҵһʺɣ˵սý
ҡͷ˵ģҲȾ챾ү֪һʱӡڻʨĻʨγӭȥ
Ϊƻʨʹõǵػ֮ԻγĻʨϰĻҲǵ֮𣬲¶ȼߣһеػ֮Ӵ󡣻ʨȻ鱻ɢսȴûʧŭһŽëȥ
ëȻֵĻʨһǽϵޣ֮ͶԻϵһη塣οⱱĺ磬ϵֻɽĻѨ֮УƽͲҲǵһκͻϵսǳȵ¶һҪڻĸо
һĪĿ־ĵӿ𣬽ëצͻʨµǰצײһ𡣶ʱ䣬ʨſھһŽëȥëͻʨצӶԻһ£ֻоһɻ˳ǰצľڡȴּһʱһ㿪
ǿôִҵıػУ˲ճһѻҽëȫĽëǰצеĻ𶾱Ƴ⣬²ҺͻʨԻˡٶȶ
ȻëһִĽ˻ʨһʱʨʱСһЩҲе͸һһϸȥŷǽ⾹Ȼһ̹״ķֻһ̣߳ͨɫһΪ쳣һΪз쳣
ǽëķˡʨٴʵϵĵػӵĳҡëȻ˻ʨֱȷʵֻҪɵʨȻɢˡûܽʨӡڽôöԸ
ЦһһָһʵĽ·ƮɢΪֻһĽë档ë˰ȴֻ˵ԼƤëû̫
ϧôһɵĹ򣬻ʨ˹òתӭսżһţżǲ齣ĴûᡣͨոյսǱȽġսܵĻʨֻ֪սͲ֪ʲôк¡Ļʨ˼óսĽëӲƴ᲻ԼˣڵĻʨ룬ֻһܣսûͲֹͣ
ʨĹýëֻӲȻÿζڽӴĵطһĽǵػĸý˲ڻ
Ȼһɺڱ𣬽ë˶²ŷ־Ȼĺ䣬Լĸоæбܳȥʱ˿棬һĶʱȥһԴž˵ĺ
һأȴָоͷжХæһ㿪ʱϮԼľȻһֻץһֲֻľ鳵ľԳľڸոԼվĵطضʱҳһ޴ĴӡԳƺΪգһֻȭͷ޻Լš
ëķԼȻֻްΧˡʵŭһϵʮȻѻޱ齣ŰסȫҪ
ιܾҪɹȻһǿԪ֮ԼȻ޷ιܣͬʱнһʱеҡŰ˲Ϣһ̫ͼ˲ɳ壬ʹĵס˾Ű
ײ̫ͼͷ㼱ת﷢ҪԼϡǿʮǿҲܲ˰ǾŸͷԼǴˣû̫ͼԼˡûϵëȻпԪ֮ı¡
ҺľԵԽͻʨɽƶɣȻ϶ҪܵԪ֮ӰġԼʧܵĽëнеһϣҲˡԼʮȥˣȻ޷˺Ԫֶ֮ѻΧԼķɽãһˡ
нǧò׽ӤҪɱŭʱ쳹ɽȡǷһ˿Ц⣬СȻҶԱүа塣֪ʲôζ
ҲҪһ𣡡ë쳣ĸңȻҪԱӤһըȻӤԱŵĻ궼Ҫˡջ齣Ԧٶֳ
䣡޴ıը·˱һ㣬һɫĢơ


76 Ү
쳣ôһԱأ㷢סӤ顣ôľʲôûеõǿˡĴԲٷˡǲеĽëôأǵĻе鷳ˡ
ըƽϢ֮صɽΪĵӲ쳣ɾ滹Ǳըһ޴ӣɼɽҲը˴룬ľը˷飬Ȼ˾ɡ
̾˰죬еشԪûءʼɽɨӰ󣬵شԪɽһʯڵǿȻŤˣ֪شԪжǿ
Ժ󽫵شԪƳ˷ԿƽԵķɽӰ˵Ƿһ廯ļƷ
شԪһε͸壬ȥʯӢǽشԪȻоԼеҡæҳһֻнشԪ˽ֹֹԪ֮й˿ǵԪӤưɣƵĻеǿ
ӵԪ֮ķǷ֮ĸƵġڵΪȻᱻشԪԪ֮ңѾǺˡ磬һЩĵرΪ͵˸޷ɼСͨĽڵһѾǴˡ
ȻǼѰҽëΪڵӵĻʦѩɽĽëֻڱһֻӦûֻŶԡϧֻѾԿ΢Ԫ֮ĽëˣӤӡɽ֮УǷɽͿԷԪ֮Ȼ΢Ǿ𵽳䲻Чϲ˵˵ʵ̫ʺϲˡ
ë屻ӤԱը˷飬ҲûзѾȥʰѩɽ򱱶ȥѩɽֲ֪ѩɾӶࡣ죬ȻѹݺݵĸԼһƣ쵰˲ǡ
ӵкֲ﹵ͨΪʲôѾңϺԱߵһѩɹֲͨеķʽʼϵʱ䲻˻ţλΪԭƫֻëһƬһֻޣ׽β
ոֻëʱܿģǵȻһֻ׽βʱ۾ʱֱˡ
ѵԼôԵɣǺһĹȷϵΪһһδڲϵƴʵ̫Ӱ裬ǲɱ֣һֻӰ׷ɱѾþƳɹĸɵӰ
ǰЩʱָɵ˲ıԣּΪĻŶĻϵڣȻֵõһֻ޵ϢԼֲ֮Ե˼һƽʼ˼ҪëӤҪ׽βӤأ
ԸëһЩǵķһܿסԼķɽǶڽ׽βȫûаˣΪԵޣ˸մ߶ʱͺҪղһˡ˿ĵѪȴΪǿĴڡ
ĽۣЩʳ˽ʯĽ쳣ļӲѰɽ޷ʲôۼݣֻǰצͳ׵ĳβ罣̣ǿԽ׽βûзͱȵκη
ȻϣԼĽзӡһֻޣǹؼʵԸ׽βǿŵļһ£ɹʲٷ֮ʮ׽βɵļȴߴٷ֮ʮϡ
ôԼĿԸһʱԥʵڲģȥȴ´򲻹ɵȻеɱʮ֧óʮ֧ΪֶеС˸õ
Ϊƿ׽βĽףǰƼ׵ԭϻϵƳ˾֧Ƽ׼ͷȫϽϻԴƣڼе󣬼ʸǿҼٵתͷڵ󷨻Դĵػǿ¶ȣ˲׽βס׽βڵļͷ˲䱬ըڲƻ˺
ȻֽˮϵƳ˾֧֧ò˺Ƕ׽βڵѪҺӶжΪ׽βٶȿǺܿġȻֽɱһ£һЩõļƷϣӵ
Щ׼¶˾ȥҽ׽βǺ¶ĥ˲ʱһֻ޴ıɭгĿȻ
ѩɭֵһˮޣ˵ǽı֣ʵǿѩɭֵİ֮һϮߣʵǺ飬Ϯȡڵ޵һߵĽ𵤶˵ӵ
ֻڵıϧԪӤڵģӤһˮԵ齣һĹˡ


77 ǿ׷
һţһȼŰɫ棬ɢű亮׹ȻǱףһˮԵĶ׷ķ˵Ѿʧˡû뵽һֻڵıȻǿ׷
ˣүסĴ㲻Զ׽סֻȻõ׵ԺֶһǿķһɵӺȻҳףЧ
˵ô࣬ʵҲһ˲顣Уˮ˻𡣲ǾԵģ㹻ǿôˮͻᱻԥľͼ˻ʨһӴĵػӻʨϱȻ۳һͷ޴Ļʨ
ʨһ˱񡣱³ű˻ʨӵлʨսܵĽʨצһűס׶ʱˣʨĻצȻըꡣ
δȻצٴ۳ΣűѾ˽ʨʨԴǰűȫըûˣ
һǿıףĳһ˶ıӡʱŭӾȻһֻëˡջ˻ʨͬʱ˱ԽͬΪˮԣԶԱ׵ĵֿҪԶǿڻʨ޴ĺ˲۳Ρ
־ȣԼֱףԵǲ±ԡΧγһƬз·һɾ߮ʱĺΪˡ񿴳ˣڶıӦºͻףϧԵٶҪȻʨ죬ű׶㿪ˡ
˫һӭ˱ԡȻӤڣֻӤζѣʵҲͽҡͷ޶ʱսһţǿĺΧĿռ䣬ľһ˪ᣬȻನ𶯳顣
ʵ壬ռһЩƣԾȻһʱ䴦ơƣҪ׵ɱͻƼ׼ͷıɵˡŷԼûס޵ķæ﷭ҴǼڵϽɻķ
Ȼûʧҵһרжķ͸˿߱֯ɵ״ֻвȭͷСĻȴַԲʮ׵ķΧæʼǿˮԽܿͼɡ
ۿԺͱѽѷ֣ٺһ֣˳ᱻһŰɫʵĽȥΣûİ֮С
رһֻڵҰȻҪԸ񣬼ҵս˱ҰԣһʱںͱԵսУûעԵѾʧˡ
սУԺȻ˳ȥʮףһ㶡漴ͷѾʧ֪鲻ԣҪ룬Ѿ̫ˡ͸оһƺһŴסˣȫҲڼĳѾ޷ȶˡ
ʱȴٴ޳Ľס˸αաһ¶εʱˣݺݵڱϴ˼ȭղŲǺŵôھˣȻƺͱӱү챾үͽտȫ񣡡
Ҫɱй˼ᣬ˲仯˱ʱһӵ˱ԭһֻող׵ĸ޷Զ񳲣ֻܲ׽ͽޡ͵ùײˡ
ű񱯰ıˡ̾˿ұҲûдɱ㣬ֻҪǱ׵ѣֻҪ㽫ңҾͷ㡣
жʱһϲͻһӹһ飬ʱ֪ǱҲûʳԣ˳׺Ⱥջ˱ԽͱΪ˿ķ
õɵı˵ͷƺڸлȻɻԼĳ룬ףͷ͵ɴ׽ֻ޸Ϊлɡܿ˿׽ֻޣɵ֮˱ĳ
ĳڼ֦֮ϣ䣬һ˿Ϊɱġ˿ֻСһ˿ȻϵȻֻʬ
ǿı׷ҸһЩɡ鵤Ҳ͸ǣӦãˣˡ˵ռ𽣹˲Զȥų޴ʬ壬ЩпֻСȴûʲôǳǶô⿪ʼˮ
˸طʼףǶԸ׽βһ׵ȶӿֲϻƼ׼ζҪ׽βնڽ¡


78 ɱ֮
ˮԵĶ׷ҲĶ׷ͽԵףľԵľףԵıףԵ׼ˮײ󶥼׷˵ֻ׷һǺŮݹˮ״ף磬ɽ硣
ûͽܣֻǴ˵̷һŮŮǺıѩһĴʼˡѩԴ֮ͽΪʦµŶҪߵݡ
а֮սбѩһû䣬Ҳʧ硣õ׵ϹèӡҪǱǡòӲ볲ûлõס
Ժ˵һô˵ı˭Ǿ͸ɵ˭﷢ݣǿʳѾᡣԴ˾ԲĴһҪϾɱҪ˵ڱѾˣǲڣȥ࣬ûôǿĳޡ
ȥµʱ䡣ʱǶ죬¶ȱչǰ˶ʮȣνˮɱɹȻסʵɷıȻûɷȴııʯ̺ıҲͬСɡ
ڱõıףȴڵرɣıѷһ
ʮʯʮűףлϲԾʰ׽βƳɽȥռɷס
˱չصٴκһѩȡϵõֻ׽βķλȥεûʲô⣬˳˽׽β⡣ļƻܼ򵥣ö͵ϮȻǻƼ׼Ϊ˺ȻıҲҪ
ľܣȥʮֵļ򵥣һִɶһЩ֦Ҷ·һñ㡣͵һΪһƬϷ棬Ƥ֦ҶиԪأνʵ
һɽޣһӴ壬ǵʳǵµĸƤ֦ҶԼȡеĽԪء׽βʳɽޡ
ȻûеشԪǵµĸͬܲӴĴųӶתӦ۾ִܿͺϵȻõ˽׽βľ巽λƫǧҡĵǣƺ˯ⲻ͵Ļ
·һ㣬ԦڰϢƮ˹ȥھ׽βһǧ׵ĵطͣԲ׽βܷɱβһóɱһ֧Ƽ׼
ϼҪ˵Ҳǽ׽βѾܾûǿ޳֣һйˣ԰ȫʶʧ˯бſԽΪĸ¶˰ߡļ׼
һ˵ɱ˽׽βӤڵޣĸ֪Ǹо˲Ȼ۾ͷһһŵĺɫ⻪ʱѾˣֻܴ߶ԪһױԼ
ϧʱִ٣׸ոһļʸ͵ˡǿתż¶ȵļͷ׵Ĵ͸˽׽βıƤ
ұҸﰵС
䣡׽βĶȻһƵľ죬ǿı˲ǸΪͻըһ߳˿ڣѪƬʱ˳
׽βʹŭһΪķӦԳٶۡĵڶһ֧ȴ֮ϵ˿׵롣ý׽βٴޱߵΣɱ󣬹ؼЧϸĶ˲䱬׽βȫ
׽βҲǳسģȻ౻ȴ߶ԼԪֿס˱֫ӣȻվɿȴƻĺܣڶѾ뿪
׽β˸գʱŭ˦ŽβִӲȻƬɨ㡣ɵһļһǴֵޡ֧ʱ飬Ƽ׼ɿ˽׽βĺţ
ϧɽβɨأʸ˽β֮ϡһȻը˽׽β֮һβ͡Ƥ񣬹һܽβըϡ
׽βһת˹⸻ϷʶãĻ͸оӰ󣬽׽βĳβѾһɨ˹ȥϧȻûΡ׽βһٱ׽ŪѾץˣ
׳º׽βȻ׸ߣȻӴص£СȻ͵Ϯңүҵŭɭ֣׽βȻŭ


79 ϵүĹϵӲ
Ž׽βŭǧûнȻƿĳ߳Ľ˶Ľ⣬Ҳķĺ⡣Ϊ˲͵Ϯ㣬ûзųιܣһ⧲ȻѽƤ÷Ľ
Ҫ̫ͼԶǾͲǱ˵⣬ͱ翾ȫһ͸ˡȴûŭ쳣׽βԽǿ󣬾ʹҪƵĽǿҪѽ׽βɵˡ
ϮԼڱƳ׽βѪıŭɱʵɵ࣬ΪʲôҪ͵Ϯң
ɴϥ̫ͼϲмĵŻôʣΪʲô͵Ϯ㣬ȻҪɱ㡣ѵ㲻֪ȫǱ𣿱үһ齣Ҫ޵ӤΪ飬ӤǱүеĽ齣Ľ顣ڵˣǷɡɴܾĥ
ɱңΣ챾֪ΪŭսپΪԼǸɵ͵Ϯ˿ڲϵѪҲڲϵʧҪԼڻܶȰɵɱ
ȻôصˣֱȻǿս׬ˡϼ˻ʨ˽𣬻ʨԸʵٺʲˡ
ɽȻɻʨϾ֪ν齣ʲô뵽ԼӤӡһѽгΪ֣ʹֻһֻϺͽҲ鷢
ɱ࣬ԱӤҲϧǿ͸ΪʹĶأ౻ƤʧѪսȻǿ󡣽β·ûһķ·һ߹ͬʱֻǰצݵҲץҧǷΧ굹ùˡ
Ȼڿе޽·ܵǣһʱһ̫ͼ˲ν档Ǿ޽̫࣬ǳǿ̫ͼȽģΪΪô޽ĳ¾Ȼ˱Ŀܣ
Ȼڴ̫ͼɳܴﵽʲôĸ߶ȡ½ͨ񱩵Ľ˲ڱһѾ޽Ӱγɡ߼Ϊлߣͨ죬򽣸ף
޽оֽлڴˣﻹҼǷ׷ͣͬʱ΢΢Ĳ·ߵһ㡣
Ϊˣȴû뵽ת˿졣˲ʧȥ˶ȫ޽ĿƣҲ˵ķƵˡ
ĵ׵˿˳ˣȡ֮ޱߵĿ־塣УѾʧ롣ྐྵȻ˽ͨǿĽ⣬֪Լ׶༪ˡ
ôһʲôµģҲҪɵһŭһͬʱʣԪӿӤ֮УֻȿԱ
̴Ĳϧ֮ǰëľ飬ôܻóѡ͸˿׳˲佫ס˿УϵĽϽһԪ
оԪ·𱻹̶һͣӤҲʧȥϵͿƣ֮ȫʢʱڣְ˳ɵİտƿ˿жʧѪѾûƿˡ
ɱ΢࣬岻Źģ͵׷ɱɣ
мƲ׳գ֪˭һĹһ̫ӰҶ֪ʲôӦøоϢ˰ɣһϵΪ˴лҵһλϵѪһѪԵ޾Ȼ˵ôЦĻŻң
ĻǿŻѪᾧо֮Ϣ³׵ˣеĳ޺ԹܸʴȻȥʱһͷĿѣԺȴԼԪڻعӤ
֪ڽӤóȥǰһѾӤ״̬ˡɵһֻ״ԼӤ˽ȥȻޱߵĺڰ
ֻˣû뵽ͻƼ׼ϺȻ˵ǿı׶ûõպҩͽʬ壬˿ǸƵ˿ڣѾֹѪˡûʲô󰭡
ͬʱ龰̫ͼ㱻ĳ棬ҲսҪԼѾ˽ͨѾһʬˡģԺҪ֪óսκηĽ׽βȻôǿԲŰ
ʰ飬ʼҵط׼ƽн׽βĽǺڴġ


80 
һҵһȽεʼƽĲҪϽ𣬴Ǽڵӵɽ̫ҽ𾫣佣βϵʮ̡
һµʱɣ뵥ǽԵĽм߳ǸǣȥĿĵؾǱ
Դϵ
һǺɭֺͶǵ԰ҲʵΪӴһϵȻɭֺһ㲻
ϱͺ⵺ɵĺ棬Щʵǿаɾң֮䡣
漰ħ档ΪףССɶɡħħ̣ϧڵȼħΪ
ħֲӵɢޣʵɲ⣬ƢϹ

Ǳλڵ֮ʮľ롣ǰԴӡΧǿɢҲ׽ȥôȥѰ󶼰СˡӳҲУ״·ܵ˾޴Ĵ̼ö֮Ҳûʿҽȥˡ
ĿĽȥɼһЩɷ׶ѣû
½ǳӴޡѩغͼ͵¶ʿ٣֪ıȽĳѾʧıѩһ⣬ڱѩɽѩɽѶѡѩɽһ֣ѩɽһšѩɽѵıʲôûֻ֪ǹĳƺһѡ
ԱͲ죬ɷҲֻ֪ˡϿǧһ񱩵ĺΪʿ֪ɵ̫ߵĻ򱻻ˣ塣򱻺
ǲ֪ҺҲûз̫ߣֻڷ粻ڰ׸߿շжѡбѩĻڱһѨϢͬʱץʱ
һգһ𣬺Ȼֺ澹ȻһС͵أһð˿˿ȪһæȥȪԱߵʱѾѵĹˡһ׼ˮʽ˰ðͷȪˮ¶ȴʮңоʵ¶ȡ
˸ˮǳĵط£˻˯ȪݵʱԽԽһʵʱ˷ǳʱ䣬ܻƤȻڵǿûǵģǡʱˡ
ոմ·þʹϷ⣬ƺǿԶĵط
˸ո¶òʱϲ쳣㣡һһŮ֪ĸУŮȴǵ÷ǳӡ̡ʹôʱ䲻ŮһҲһ۾ϳˣǵ̨Ǹǳ񱦶õǸŮ
Ůһ֮ƺҲҲ¶˾ϲĵı顣ŮȻĸƯˣƺô׺ߣСĿбĺͮͮ
ϳ˶ԷǸҲֲԾˣ϶ʱķǳѿڵʦãʶ
õͷҵõĴǿƷ龧Ʒ龧ҵġ˵ȻһЦǴЦݾһʢڱԭѩʥ
ҡҡֵͣúòϺҽģҽһֱ֪ʲô֣ڴĿŮ
磬ҽкŮشҲһĪĺøУƺԷԼ׵һ㣬̲ס׽
Ǹ㱦úˣǺǡϲĵ
ϸãȴɫѿĿǵ⡣԰ʦãٳǰʦ˵Ҫ׵ź׽İˣܸӣЩרŰһƽ׽˵ĺģƭˣɲҪϵ
ЦЦ׳һһӡæʦ֣Ǻˣǻ˼ٰģܼᶨѡͬʱʦ֡
źͱ粵⿪ģãǴ󻵵أأ˵һɷģϧеЦȴñĹģЦͣ
ǿʦַԼĻûãȴ෴Чʱ󼱣ΰĿ׼


81 ƵĻ
ɻʣ֪ɸ㣿˵ԼɵʱһĽ·Լܸ߹һ㣬һָӵ̬ȿ
ȴָˣʣôƷֶȡĳһ͵ı飬ΪԼĻˣǵĿ˱
ʱȴȻʵ㸸ǲǽлҲǿ߻һŴɵӸ߹ޱȵţϷŪһ¡
֪ĻʵɫҲˣֵĵô֪˭֪˵ʲôˣоԼˣôɵ飡
㲻ʶңҿɼǵ㣬Ҳҵھӣⶼˣʱ찡ˣ˵ˣͽ˸Сã棬ԺʲôҪæľңһ㡣סЦ߹һæת˻⡣
ǺԱ߾ɲȴƺʲôоС͵͵֡˸ʵʲô
ҪİʮٰᣬҺʦַʦѩɽ
ɻĵѩɽɢޣһǲ뿪ѩɽģѵɵλǰѩɽǾʶɣ
ͷЦһ¾УʦѩɽǺѣʦдġ
ʱ廰ֵкιɰα̫αˡ
ЦҲûʲô£һЩˮԵϣѩıӦҵĻһЩѩɽǰˣܸܲһȥݷһ°ȷʵʶһΪˣȴͱöദһʱ䡣ԱõʱԼƺǱǰԼôɣôڡ
ϲæͷððҲദϸܵ׽һʱֿģҲ᲻ôͺֿ
ﰵޣɰʦÿνѾãŽһĻὫ£Ϊ˫޵¡뵽·ϾȻɱһųԼھӵƫƫλɵģʱŷԼ͸ΪʱЩšѩɽƢŹֵĽڴȴϺȿͬˣû˷Եɣֻܲϵ
ٴ̣һһ·ͺ˵ЦûƵɱˡûĻɫѿôˡʳЦ˵ˣڿ˼ȻûʲôɣԱ߲ЦƶƤ
޵Ҳ˼ֻǲڵСˣʵͲɵˡһֻѩƤëѩ׵ûһ˿ɫƤƳһΧ͸˺úϲ쳣źϺƤΧǿƯģʺڵĲѪ
ôһֺ˵ԼôûءԼɵѩƤƳΧֵúϲƾͱˡ
о⼸Ǵûйɡһɽ߰¾һֱûжϹıƣɱ˷ŻΪСô޳ĳǺͺһһ·صǰͱһһ㣬ʱȫǰ
ľΪȻ˺ܴߣԪתĸԲ̫ͼתٴμһɡԪٶȼӿ˲٣ҲнŨֻҪŬԺҺᵤҲȻȻ顣
ᾧ֮ǰСһȦȴӵʵǰܵǿľᾧпܻĻڵᾧ缸Ѿûʹˡľʵ˲õĹʹﵽھŲ㣬ȻԼֻҪֹͣǿһֱڼ
ı仯ϲ֣֮Ƴɹ˽ϲɽԼĽɽбƻߵһ죬ԼĽûƽʱͱ죬Ҳ˵һЩԼⶼսеľ̸֮ԱĺôĴȵǻʾȻҲԱ͵Ȼ˵ͦġ
ľԵʣ͸˱һľƷɽֻáںɭֵõ飬Լһ飬˱һ飬ﻹһء쳣˼ƷȻ˵;ˡԱرþں㶫ıӦǰ߰ɡҲҪöϧѹû
ҲǽڣǽҪڶѡʵѾڽڣõķɽҲһƷоرأɵġ
ͣͣѩɽѵ֮أѩɽѩɽɽǶʮļӲȾǱķɽκβˡѩɽѾھٶ׸ߵ¶֮ڡ


82 ѩɽ
ɻʣѩɽѡ
Ľѩɽ
ѩɽǶɹٵɢɣĸֻ֡Ϊڴѩɽ¶жһ֪ȴĿõġ˵һһɢɵʱеˣҵֶħһɱȻƾһ֮ɸ
һսɾӴѩɽΪѩɽѡ
˵Ļ䣬·Բ׵ıȻȻߡﾪȻɢɣȻܣԲٿ˼ӲȻ
һֱ¶ƽͣ£ȴѾһֻڵȴǰͼ죬Եǲôȣǻʺͺȴǵһμ˫۷Źĵ磬ʲôްÿɰ
ҲɻЦǵ죬еߡʱ춼ϼǱܣѩ֮ġ֪
ǵʱЦλСȴǺüʶȻ֪һ塣ǰӭλڣ롣̾߹һһУһһĪŹ
ŵڷ·ˮͨߣȻо˿ĺ⡣ͨľڣ˿˿ĺЦѵͨñ£ĺһһѣǲĽ̵һǵġ
ǰĵ¶һ˿Ц⣬ƺĻ⡣ѩɽѶ꣬ѩɽѿνݹԼ˸ҶѩɽѲѵһ෴⻰˿ƽʵȴƨĵ൱ˮ׼õкøС
߹ͨһ򵥵ķοռ֮ڡİܼ򵥣ֻһˮѣǴаݷõѩɽѾͶˮ֮ϣ΢ЦĿǡ
ʣݼѩɽѡ˲ҵæʩ
ѩɽѾΪһϵԱΪѣͬҲɳƵͳúӶ񣬶ɡ˵һָˮʴӱʾ˵
첻֪һɫˮǰֵˮСϣѩɽЦѩɽѵпһΣҴѩɽɽˮƹζ㲻
Ҳѩɽѿףл֮һʳáһ븹پһ⺮ȴ亮ȴֱһӿȫȻǴûйôƬ̵Ĺ˵Ϊֽ
оⰵ˫𵤺Ȼ·һ㾹ȻһˮƹɼƷˡ
ѩɽѵлóһѣʦ÷ʦ֮ǰݼѣ͸ѣѲμʮᡣ
ѩɽץ˿ЦȻǸϼһ£ĲаҲգѩشˣǸóȥˡȥ϶˵һ׼ʱᡣ
ʺͺæлǰ
ѩɽֿʵɵģôһ
ЩϣȻ֪ǰڴѩɽӣһֱݻ˼ҡȴ֪ѩɽǰЩʦܺͱãݻǰȻܴᣬԾðĸˡд˼ҵĵطԭ¡
ѩɽѵͷЦ޵˵ӺܸˣҪʲôϣܲܰ㡣
ʱϲɾͲˣҵǼɷ
ѩɽѵ˵ͷԭҪɷСޣʲô
ˡ˵ռ˱ԽȻɷѷɽƷʺƷ
ѩɽ̾һʮķɽףﾹȻӡһֻԵĻǣǵһμĴڣʺͺѩɽѵĻҲ̾쳣
Ѻ۹⣬ںɭֵһСģĶֻñƵӸ⡣г⣬ûɱԪӤȴɽսȥһڽϲ˷ӡ󷨡ŵõ齣ǾɷƷʺƷ
ѩɽѹЦСǺøԵɷѩɽʲôңȥԨвɼɷɡ
ԭֽеҡϲĵлѺ񰮣мȻŵǰԨ


83 գɷ
ŵҷɵѩɽһ⻬ıǰֻڱ֮鰴һ£ӿһǿҵĺײڱϡϢһȥߣٴԱƶ¶һıѨ
Ҵ߽Ѩ߱ߵѩɽ֮ǧһ޴ƥԨԨɷǣɽȥҲһûк³һȥʱһҪҵķԸҪҶ룬֪𣿡
ͷӦʵʲôմɷķ𣿡
ó׼õƤ«𣿡·Ϊɷ׼ģԴȻǱɵڵӡ
ҽӹ«˿ҡͷУֻǰĺ«ѣܲסɷıˣƿ㣬ǧƵģԳɷĶĿռҲƤ«󣬿ԶһЩɷ
ϲĽӹƿлǰǺǡ
Ѩͨ״һ˴ֱ߶ȴ׵ʱ򣬵ͣˡͨûߵͷܵľͷˡٴ鰴һ±ڣһѨˡ
߹ȥܵһɼ㣬ͿԲɼɷˡҽ͵ͨǱֱġʮ׵ľڴﵽ˳ڣڴһͻƽ̨һ󷨰ס
ҶˣɼɷɣҪ£ܰȫõġ
Ȼûк£ˬлһֻƿƿɳ˽ڰУƿ£־һƿʱǿȻ˷·һڿ񱩵ɷܵһĴֵָɷ˱ƿ
ȻһƮ·͸ֽűƿ˽ȥҾףȻǣСǺһ¶ڱԨ²㣬ٻܵû뵽αõһֻβסĽ
ȴҷģϾǱԨ޾ɷ˲ҪԼС
ֱƿȫװϲ˿ôˬĵطͷȻðϸܵĺ飬ɼľոǶôļкͽšóļЦСӣҿĽĺˣƿоȻֻǣ⻹Ǵûй顣ɷǲͬʱڱƿУΪʱ޷ʹõġȥѰǷֿ֪𣿡
ͷ֪ˣлǰָ㡣
ص¶ѩɽѻʺͱ졣ǻѩɽЦɼɷˣ
æʩлѿѾɼֻƿãȻɼֻǣԻܰɷǷֿ
ѩɽĻȵĵŶȻɼֻǣСޣȷʵѩɽǧҲûһβɼֻǡҲգҲĻԵƿңӾͰ㽫Ƿֿ
æóֻƿݸѩɽѣѩɽóһֻյıƿһѸٵĽֻƿƿԣ䷨ʱһֻǾʹзɽ˿ƿСֽͬһֻƿеֻǷ
ֻƿݸѩɽЦޣĳδܲһ£
֣̫ôеģȴֵ̿ĵ˵ﻰʲô龡ܷԸֻҪΧ֮ڵģһЧ͡˵ǿ
ѩɽѵͷЦһ㵽ɽ磬ϣܰһжηǵˣܺãҪǾͨ˵ġ
ѣȷʵʲô£ûԥĵͷӦѷģֻҪ˳ĶɽٷһҵˣĻһֲĸġ
ѩɽѺܸ˵ĵããͷˡȴһ׮£ѩɽƺܸˣȻָ˲ˮϵķӦüɣǳ
ڴѩɽ죬ڴջ뿪˴ѩɽ
ֵʵѣƺǸɵĵӺء
ѩɽ΢ЦǸȷʵܹŹ֣ҾȻ͸ʵֻоһŻʣ·ʲôסҵʶһ㡣һԤУӽġ
ҳĬˡ


84 ϧϮ
뿪˴ѩɽ֪ҪɣȻȴҲûɣơҲ᲻úֿСǲ֮⡣ǿЦĵĻȥɣãһȥ㣬òã
¶һ˿ϲЦ˵Ŷ磬ʱһҪңڽɷ㡣˵˾ӨСָ
ҲСָһ𣺡ϵһ겻䣬˭С˺Ц
Ŀı뿪ٴǸȪ˼ŵ顣ȻظԸ޳ܡաթɣʮĶСˡⶼǱƵİΡ
뿪˱˸Ƨĵط󷨿ʼסģıףʲôϧʲô̫ӣرϧЩ飬ȻƵԭȥһҪǺÿ
Ĳî˾˰ʱٿűףȥ˰ƿɷ˹ǺΪƼ׼Ͷɱ׽βսбֳ˺ǿָʮ֧ЩʸˮԵĲϾõĲˡ
Щ˵Ȼ½ȥҲϡһ·ϣĿȥڵ̨ûлŪԵĲϡı۾ܵӤȴûвнҲ޷Ρ
һ·ϻǲǽǴİ齣ĺǳʵڽӽڣϢһ£˳һĶʲô޵ʬ壬ı۾ܡԳԡʨ׽βֻлǽڵģʣµֻӤڣҵȼǳĸߣԺͽ׽β޼
ʵı۾ܵĹͷҲǲϣ۽̫ˣҪǼƷĲϡȵ齣Ƴɹнǿ
ʧ͸ǣ̨ûзʲôƷϣһЩµСʿڵһЩáòҲһڵģȻʵѾԪӤڡ
Ҳûķ𳾶ǴַзֵģַһСַǷԴַڷûǨԴǵʱַ𾳿νʢǨַ֮𾳾ͳһƬ棬˵зĸַ𱦣ǿɶħĿǡ˲ٵ涼ַеȷʵõôһ൱Ʒķ𱦣ȫջ
ַλɵϷһƬɽ֮һƬķַ̽𾳼Ȼֶ֣ȻǺͿռйϵǻʦԴǴ̽壬˶Ƭ֮Էҽ֮ƬֺĽϧѳɹȥȻγɵɽ彫ƬΧУ·һ㡣
濴ȥƺ󣬿ֻȥ˲Ż֪ǶôĿ㡣Ƴַ𾳷ȥ
Ȼһ󼫶Ȳĸоĵһֱӵĸоü룬½ڲԶһɽ֮ϣʷ״ѸӶȥ֮ûзʲôɵ˻ޡ
ѵǴԲǴԼʶǺĵġڼҵһ̫ӵˣϧģԼ׷ԼһҪɵԼֻˡ
Լ̽쵽ԶȣѾʶĸ֪ȴûʲôֻ֣ܡһǴ˱ԼΪҪȼﵽڣԶԼǸûʲôô
뿪ʱʮɫĹ⻪ԶһģϧˣģЩһﻹ겻ɢԼոԭؾͱǸˣô
ûܣҲǰ취еʱҪȥԡιֲܳΧתɱҲУһ֧Ƽ׼Ҳ˹ϡ£ǿǿĵ׼һˣָȻɿֻ˲䣬֧Ƽ׼˵
䣡Ƽ׼ںȻըˡĲҽ˵ͬʱ쳹ɽ䡣ùǽڵģԱɣҲԭ֮һմ㡣
ʣµʮ˸ͣûͣ£ƺһֻһ㡣ٴ˼֧ȴûһ֧Ҳǣǰ֮Уֻ˵һ̶ˡʮ˲ɽ£Χм䡣
ո£ѾõĽⲪȻһѾ޽ǹӰ˲ıĽ⽫ͬʱϳһ޴Ĳת̫ͼƺճˣʮ˺ȻǵƶٶȷǳĻ
ɽȻ


85 ڿôǿ
̫ؽĿ³֡ԴʱΪ̫ؽ֮ǰڵʱ֪ǿ˶١ٵⰵĽɱ̫ͼΧڵһж
Ȼʮ˵϶иַǼܲסĽֻ̫࣬ǵֵƬ̾ͱƿ˷ԪӤͬʱʳ˷顣ʮֻΪﵽڵļһƾΪǿ̫ͼӳ
ӳ죬һСħԪ߳ɶࡣҪǿ˵һӰĿ־弴ʹ¸ҵҲУħ޸ӵһԥ·ˡ
̫ؽڣЩùȫ⣬ЩƷʲߵķҲ顣Ǹտʼʱ򣬼ôѪȵĳ϶ݺݵŻһѾ޶ˡ
Щķְʮ˵ĴƷҵôһƨ˵ϣȻʼ
ãȻһڹոĵط
ģӾ֪˵ûߣӵȵˣĵ׷һڷӡ²һȻΪֻԪӤڣȴһԲܶ̽졣²һܣ¿ûлָɵԼΪĽͻǺܷġ
Ϊ˽Ԫأ״̬ȴһֱûзɾ衣˹Ȼϵ͵ϮΪ״̬ҪħԪΪ˹òȡΣסˡ
ɽ׷һֱû뿪ǸһһƬʯ˺Ȼʧˣüͷʱ˰ȴʲôҲҲаյģˣˣ´ñүסÿ
˵һܻľٲҪ뿪һ׵Ǹϧħ޿뿪ʱ˿ǾڴʱڶȲû¡֧ΪתһٰʮȣڶµʱѾħ޵ǰ˱ͣһ˲ôһ˲ȴĴۣ
ְС񱩵ĽԪ˲佫мʳɷ飬ԪӤʬƾճֵڵأҲӶĵĽǼǳɫժȻϣһ̵ĽϣְСӵĴժպãԶݶȥ
ÿ춼ĺǺεȵð˰˸طúõļһ£ŷĵļǰַ𾳣磬İȫϵһ̨סȻַûʲôԺ̫֮˺ϧ׷ɱ־޴İ
ַ𾳱ɽΧУɽ嶼ȻγɣɽĴγɣĿľΪ˽ַ𾳸ڳ֮⡣
ɽַ𾳣ӿпŲǺܴĵطķɽȻԽԽ󡣵ַǰʱ򣬷ָߴƷȻߴʮףľʵĴѾأɫͭԼԼͭʾµš
߽ȥ۾һ޴Ĺ㳡Ӳʯʵϲ˴ССĿӶľ޴ͭ¯лҵĲм
Ƶǰʼ˾ҲͷſȻǲƵַǷ΢ƣȵҵ󷨲Ƶƻӵľˣ˷ʤ
Ȼǰɫһ䣬̫յʧˣȡ֮ľȻһƬ谵·ĩյաͳƱϯ仯ָͣǵĺХ
֪Լڽַˡ
ޱߺڰȻ£͸оԼ·һСһ㣬Ȼ۾һⶼûУȴ޷κζһֻֿź֮Ȼʴǡǿϴ״̬
ʶԣϥ¿ʼĬľʱһ޷ѵһ谵磬Լʹᾧ֮УƷ紵
һƽ⴩£۳һ޴Ľ𡣽Ŀ붨½貣󡣾֮ʱ˫Ŀ۹档оģһоĦᡣʮ޸¶𨳹ڹⷢʮ̴ָɫһ໯Ϊʱ¬ǣ̨ǧΧƣڹʱ֡ĻȾĹ硣
ֻɫądڽзɳǧ𻤳컨׹ӿչڴأ࣬һг
͸ᾧɽĶ䣬·ĺĳӰôꡣ㱼ϥȻһʧʶгһ⣬Ȼ㣬㡣˲ͳᾧΧ


86 ΢ʶ
һɫĹȦᾧϼȥɫ㱻ɫȦת˲ͱһ京ŵ˲ų˽תŻûᾧ
еĽȫʧᾧѾһ޴ĽɫһӾ޴ĽɫڴȻšɮڽ֮ϣ˫Ŀգ˫һµķӡĽ衣
ǧգɫʮħƣȻ˫Ŀ˫ʮӡĽߴ½˲仯Ⱪǣ谵ʶ˻ˣʮ޴ħͷӰ漴ǧʳɷ顣
ʶٴλظҲ߻صµĽ֮СȻ˳ʶع˱塣۾ɢʡ˿뵽û뵽ľȻǷ̡Ͼͷһ֡
ľ˵ھŲ㣬Ȼ֮ǰ޷ͨľַдҷ΢ʶҲ޷Ƴ徳ʮħеɫʮħħʴǣǴʱѾħˡǺա
ȻΣգջȴԾ޴ᾧȻת˷̵΢ʶ̵΢ʶһֱȵ΢ʶ̵ͨӽɵĶӡȴΪ̬ǿ΢ʶ΢ʶڿԷɳħͷ
ų΢ʶ͸γһɫĹ֣СôܵķأŷĴ󵨵ļǰ
Ȼ΢ʶĴڣɵƳʣµʮħʮħʮħʶʮħʮħƳҲõķħ伮ϾⱾųħȫħĿǡ˱䣬ĩɵš֪⡢Уаħתڿƻ
ַ𾳵ջϵĴ󣬼ʹûҵ𳾻߷Ҳûʲôźˡ෴ʹõ˷𳾻߷𱦣֪ħ䣬ɱġ
ʰ飬ǰʮħķ𾳣˴÷𾳡
ΪʲôôʱͲңһԹԱ
ʱ𣬿߹ǻþһݺݵšһѡʵĴʹ𺳣ǻþ
ĴȵĴôʵתͷܣȻķڡתͷԼΪʲô
Сȭͷһ˵ʲôԼܹİβҪ˺òãԶһ𿪿ĵȻӡ˵Ѿڴɫ
֪ԼӦĻôħϳ룬ҲʧȥǣȫħȻ΢ʶȴҲðաǿеڴһֿڴӦĳ嶯ջǼᶨ֮˸޷ֵ
ȻЦΪһӦ𣿡
ɴ۾ҪǸҲӦԺͲˣ
˫ס۾糺ı۾нһͷ˳˲佫档˲ͱ仯ò˻
һźڽĹͻһֵĽͲҽ¡ĵͷȻħǣħҲ޷ѡ˺˫ȻһϣĹֿʼٵСƬ̼ͽħˡ
ħǰ˲һ䣬ʱһӵķ֮ڡ䲻󣬳һӵ΢ʶԶԷ̵һЩҲһЩӦֻһ۾ͿˣſǺö
ݱ֯ɣѸٵģԵħš
ţƿһţڶ䣬ǰľɫٴθıˡ
Ȼս֮ϣɱ𵴣Զ߸ߵɽһּѹ֣ƻһеĸоŭս˻ǹȫĶ䡣
ŨѪζڱԱߣ̼񾭡
Ļ쵰վ￴羰𣬿ȥɱУϱݺݵһţ徹Ȼ˵ڵءôܣԼһڵߣһĺӲ׵߶ѣôܽԼߵ
㾹Ȼңŭˣӵ⺺ӵ͸¡


87 ܺãǿ
µĵھͷһ׵ĵطͣ󺺱Դıʧһ㵵Ŀջ˴ЦôܾΪʲôûȥ
ӺȻɫؽе㾹ȻҶϹһҪ£
ҡҡͷʱףҮ㻹ߣһʱӲ˸ʵͷֳɵӵͷһֽӰס
벻ɣҾȻӵ΢ʶЩϷǰͲãոûֳǲǺܺڰҸղŲǺѣɣĻеĵ
ָħ˻š߻ĿıǾҲҪָ᣻ǻĸĸĺ֣ǻѣЦҪӵ
۳ʲô龰޶ԣ·ûκθĻһ㡣գħħˣҲ䷿ݡտķֻһƽǽǡ
ץƽȻǴȱħƣöħ޵Ŀǣٺ١Ľȱħһ˵š
ˣǼŷˣһȥͿĸڿϿһ˷ܵĴ󺰡˿ڷŵЩɼҾߣ̾˿ͦġũ壬СʱԼÿνѧѶǳѡǸʱԼԸǳΪеˣӵкܶܶĲƸ
ŷ·ĸĸĵˣ㲻ôıˣҰȻֻũȴҲΪ˼Ǯͱģ
ں˵ʲôҺⲻǸЩǮѧѾͲٷˡĲҲôˡ˵̾˿
⻰ʱθʹĵģΪ͹ȣÿ£˶ദθء
㻹ŸʲôҰǮô·ߴ޾ջ󣬸׵ĴȰС
áӦ˹־ҪʼڿϵǮҡ
Ȼнһ򡮸ĸȥĸҲƽˣ˲仯ħ㿪Ľ⡣ªħЦһǰһᱻԻħھһٸҲóѣүʱޣͲˣɣ
˫ַӡһüʮ䣬ÿһغ󶼻һռ˲ͱˣħ֮ضûУ˻ű
ֳ䣬ֻһϽɫĲ۶ѡۣʱ֪һõķ𱦡ڽƷ棬зųķħʿʧȥֿ
ǵĸ䣬οһԼϲĹƺҪһ⾳ĳУãֵãĺáܾûôĹˡ
ݵһһµŮӣʸ࣬·سһ㡣ȴŮ΢һǷлӿ佱СŮҵ
ҡֵããôһǸɵҲûʲôźˡ
ŮӶʱʧɫӴԺ⣬СŮ˹𣿡һʧɫģԿκһ֮⡣ϧԵӵ΢ʶ
ͷǰǵˣʲôʱģڣһ˫ʮָʮŮϯȥʮ߷·ʮ߰㣬Ů档
ŮӶʱħ壬Цү΢ʶͷ·Ϸ޵еģЩħõĳֵҲϷүͲ㻹ɣ
ɵħڷзһľ㡣ľһǿķ̷ܶİװǽơװǽװƬôһͷСİװǽо˵ʮ
ڸòˣֻҺõľֻܿãɡļ䷿ţȥȻԼľȻһã
ùŷĽʥ񡣷һ޴Ľ֮ϣһ黨һϥϣݴȱĿͷ˫ĿһԣʱǰⱩʱһ


88 
ǰľȻһУ˵һеӰͷĺһɫ֮ϣЦеĿ˰βŻعζæʩݼʦ
пڵС̴ԽΪ֮߳һ
ʱޱȣȴǲʧ֮ĵȻǷڵߴ֮һϣɵӣΪ˷𳾶ַ𾳣ܼϵ΢ʶӰա
Цҷ󿪷֮ţԵ߽ԿɽС̴ԽģȻԵ֮ˡ
һ뽫ҶŰɣæˡ̰ɺ쳾иδӡȻĽŷ𷨸ȴȳҡ
ϹЦС̴Խˣ˭˵ҷԵҪҷŰûҷž䡶Ͼĳƪôҷָõ΢ʶû΢ʶͨ÷𾳣ûͨ÷𾳣ôġѵ⻹Ե𣿡
ʱô˵ԼͷȷʵԵͬʱҲˣõˡ
ϵС̴Խô˴ģԵ֮ˣǵ޵΢ʶõʴһС̴Խ
ƣЮͼڳأûƷȴҲûа취ֻõʲô˵ֻҪΧڵģһƴǡģ⻰˵ôô찡ˣǰòŶѩɽ˵ôȵˣ
һı磬ҷߴϣһλĲ᳤ˮǴһǵǳսˮʧ磬ҷҲ޷֪䵽ϣС̴ԽԺҵˮǣͽöֽĲ᳤ϡ
ĺֹͣˣû뵽˹ڵϢԭϴ˵ĲᾹȻڵߴ֮һûнӷֶʵϣҲˮô죿
ЦҷʾȻԵˣԵȻҵġ
ٴκȻ𣬷ʾ˵ӿٴλص򣿾ƾʾӽˡ´ϵ֡ˣһӰôóʵأ
һָõǽڣǽڶʱѿһţ¶һ񡣰һöӵָͭϵһöָ𱦣һЩϺҩġоҪķ𳾡Ȼ֮ǰС̴Խõ˲ٺôǱϾƾʵõָеĶ͸С̴ԽȨĵлɡ
Ȼ̵Ľӹָ˿棬ϲֱð⡣ǺöϺ̫˼ˡֱƽһЩĶתƽָлϵĺͣͺˡϷģԺҵˮǣôһὫֽĲ᳤ϵġ
ϹЦС̴Խ˵ҲͿԷĵ뿪ˡС̴ԽҷԵ֮ˣպС̴Խ֮ա˵Ӱɢˡ
ַ𾳵ĿȫĴﵽһʵõٵĺöַ𾳵ڲзڴ󱣻Ȼȫޱȣɴｫܽƺ뿪óµõķ𳾣һЩĸƳ˽ߡȻӵץı۾ܵԪӤӡС
ܽ뵤н֮мܽһнʱ˱仯нƹⰵ˫𵤵ٶȺȻӿ죬ҽʼۡϧַ֮У޷Խ۳һҺʱΪû㹻䣬޷޾ۣһн𵤵ĺûᡣ
нȫҺ󣬻Ƶٶȶ齣ⰵ˫һ㽣нҺϷܼ
붨֪ԼǸÿ޻ǸЦÿ޵Ϊ˼ǲʧȥôһδõĻᣬԺҪĻǺˡЦڽ齣ȫˡ
һˣνĻԵɡȻ˼ȫתƵнһ顣Ȼ֮ǰѾ˺ܾ󣬿µͷǽٴϸĵĲһ顣
ȷû֮ģ˫ֽһ齣ʱɳ⡣齣ѸٵİΧзλУγн󡣽һɣȴо˿ı仯
ʧˣȻһţ׳գַУûĵطнҲ޷ͨҲ޷
ԭʱ齣ԭ·뿪ַ𾳡


89 
ѳȥסĸܣɵĴַгؼǸ̾ٴμ齣н˲ɡڽɵ˲䣬Ӵ۶
齣ߣ΢Ĳһн߷ʱɫ޽Ӱ֡񱩵Ľ齣ܵĿռȫ
ı䣬齣϶ʱ˾޴Ȼ˲γֻ顣һڵĽ˲ɢǸǿ籩𡣽׽βһצͽβŻƿռƻóӰ
ľϵԳֳľ۶ɵľ鳣ܷ̹⡣ˮϵͻһڱ棬޴Χ䣬ˮΪѩϵʨ¶ߵ棬ÿϵı۾ֱ۸ץһִʯţٶȺѹıը
н൱⣬齣ȴִʱѾǶˣһ˸кȻĵԼѾʮˣһطĵ˱ɱв˰νߡϲ룬һһ֪
Ȼ֮ǰڴ÷ԹԼѾܾûȥˡӦȥ¿ˣȻһֱ˼ѹĵף˼类Ѳصľơʱŷǵ䵭ԽԽŨ
˾Ͳԥȥһ·˼ħޣΪǺڰԵû֡һľ¥ȾƵʱŴӼħ޵Ŀе֪ԭħ̵һħħħ֮ûгԹɱҪħ޵׷ɱ
ħʵ̾ѣħ֮ɱֻǼħʵƣ޶ȵļħ޵ʧȻѰġ
˵Ӱħ̵ǿħĻ˭Υ֮ҪٵΣվͻСֻܶ࣬ϧ׷ɱѡȻ̫ɵɱ֣ǲħġ
˵̫ӣԴԼ뿪˺ɭ֮ƺûɱԼˣǹŹֵĺܡѵѾˣҪԼɽʱٶԼ֣һжƲ⣬ǲɾġϴβӰٴ˵Ļʵ϶ǿ
ȥ£һҪ£ٺ١Ĵ㣬ʱ·мʮֻСץһ㣬ּӿ˼֡˼ķУ˺ɭֵıԵĵطӰҲڸ
ɭתͿӰĹǼܡ߹ȥ˼ŵҪңҲɱҾҪҪ־͹̫Ӱɡ
Ȼһڱɱʱһ弱ٵ˼ӰǹɱȴʼԼϣͷ亹죬֪ԼϸˡҲ˼תȥ
ӰĹǼԱߣ֪ʲôʱһˡĸߴ󣬻ʵĽһɫƤ׳ŵĹͷ̣ͦһнǣرǶ۾ȵıŰҰԣɱɢһΣ֮
ܾˡ׳ȻڵѹȸС
ʱҲſˣԱߵһ̫ģһ֣
СеɫǷ̫֮ǰɱ㡣סˣɱǰԣһ䣬ɢɱʵʡ˫Ѿ仯ֻźצ·һһǿƺɱ
ôսķӦǺܿģڸоԵ˲䣬ͽιܻ⡣һ̣Եצͺݺݵץιϡ䣡޴ײǿˡУιܾȻôץˣ
ʱ飬ιܿĽüϡнƳģǳǿһֱΪס˲ٵĹȻһץץơ
XXģӻȥҪιܣҲҪÿ
ӱɴཫιܱͬʱ弱ٵĺˣ
ķըȻͬСɡʹҲӲӣʱֳһɫۼסۼ׺ڵķһƬƬΣܵĽŲȫ
ιܱըƬۼ֮ϣȻֻԵĴƶ޷룡ιܱըþǽըɳȥû˺ܰɣתܡ
𣡡һ޴ŭһӴɱȶԾȻָ˰ı壬Լٶ׷
ȴһ˿ᣡ


90 ȷʵǿ
ͷֻ޴Ļɫۼ׵İʱһҲʶһβĹᡣϾԵıӴĹٶٿҲܱܿţ
ɱ֧ʸѾϣƼ׼½ⲻͣȻһת֧ʸһǰƼ׼һ󡾶ǿҵת˻ԣ
ԶԴ˺⣬Լۼ׵ķ쳣ǱķҲ޷ƿ㶼ûж㣬ӭֻʸʧˣǰ׵Ƽ׵ԭƳƼ׼ͷ³ĵػ¶ȸߴǧȣټϼߵתٶȣ׵ľƿ˻Եۼס
Ƽ׼˻Ե壬ʱ˾ҵıըڶıը˾޴˺ػ֮֮ʱԳϵ˺ûԶʱ۵һ٣ŭ
Ȼ󶳽ӱը˿ڣǿҵĶ˲䱬ԵƬ̼͸һɫı˪
ǿİǱͨİӵǿ󡣺ʱܵ˵˺޷ܵǸ˺ľȻһĽСʿ
Ҫûǰʱ򣬻ԵȻһǿơһѪ˿ڼ˲ͻ˺ɫɢȻػ֮Ƴ⣡ȻһɫѪҺʱʴһƬĶأʮִĺɫ˳Ƕ
ˣһﵽʲôʵȥˣתܡ²ƺʲôڲϵĽֻҵ̫죬̫죬ٶûжٶȿ졣ⷨȴܶӰ죬Ҳܵػ֮Ӱ졣
ҲôǱүɵҪôǿķղžѾˡǷǺöһҪŪְ˼κһôͣ£γɵһͬʱ硣
Ϣʱʧˡ׷ĻԸղűˣһʱʧȥ˶ڸ޷Ϣһ·һûʯͷ
ǿʶΧһһɨţ֮ǰǳķŭȻһΪµ˵о쳣ĳ衣޷䣬пѾˡڻеǿ־壬޷̫ӵ³ǳĲң
Բʧܣ侲ʼ˼Բô죬пͨĳֶϢΣؿһƬѪģϼһŻɫˮ
Ȼ߶˻ɫˮһȦȦĻɫδˮ£ȻܵȥڹײʱˮϾ˷Ӧ
ԵĹЦˮȻ˫צȥʱ֪Լˣ𽣹˲Զȥ
ܣΪ㻹ܵ𣿡Ľ¼Ԧһǹ׷оԽ׷ԽĻԣﾪ쳣һﻹвٵĺöʲôȻôٶȣ
ֻƬ̻Ծ׷צ˺ƿռץĺ󾱡æ㿪צ羹Ȼ󾱵Ƥƣģôôɱ׽βʱûôΣգ
צͣٴץ£ϵҺǣһصǽӵͻ֮䡣Ȼǽ׵˺ͻƣǵǲһʱѾ㹻㿪һץˡ
н󣡡ŭȣ˲ɳ⣬нм䡣߶ʱͷ˲ΡŻԵǱԣһűȻ³͵Ϯ
ϧԸͲܱӰ죬׵㿪˱档ȻֵͷҲܺ档ܿͷͷ޾ȻԪӤӡڽУǾʧֻսıܶѡ
ϽעתƵϣצȭһȦͽԺƬɢԽʱⰵʱ·һɫһףݺݵһѪ
нص˽УӴĽ漴Ľ齣бӿԾȥ·ΰƵ
Ľɫۼٴγֻ֣ؿڵ˿һʱûϣҲðգϽ˫צؿڣͬʱһɽɫĹ⻪ڼ˲γһֽС
ϲɫһţһ̫ؽٴóǿĽ


91 ڳӤ
н˲ת̫⣬ӵнĵ˵ʵټ򵥲ˡ޽Ӱٴγ󣬴𶯣Ĺⰵӵ³ܲңô̫ͼķΧ֮ڣʱ֮ж
ȻҲۼ׻ǷȴȲϰ塣ֻ˲ͱⰵƿ˼ӡŭһ仯˰ı壬ֻһ崦̫ͼķΧڡ
ȵľڣԵİϵ˿ڱʱҪ󣬸׻ɴ˺
ּѾһűףٺЦһºݺݵ˹ȥ̫ͼжİʱȻʶⶫѾʧôСӾȻᣡŭһĶϧˣεı׻Сǿı˪Ҫ׷ıը˿ڶʱ˺ѳһ˿ڡѪ·ʯͷ㱻ըȥ
ڸоĿ־壬ĻȻڼĽ⣬ǱɷƣĶͬСɣô׾ܿġɷƵıף̫ͼĽƺͱ׵Ķ˫ãͶˡ
Ϊٶȿ죬ó幥ԻԵķֻпԿһи״̬Ļѡ屻÷ܡ
Ծ޴ͷ­ǰóһֻƼ׼ԻԵ֪Ӱô𣿾ΪУΪһΪҽڵΪܵͣΪԼۼ׷ǿΪԼǿû뵽ҵļʸƿۼףҾȻбף˵ô࣬ӦĿ˰ɣ
˵̵һЦĻƼ׼˽룬Ƽ׼ܷٷ֮ٵۼױ͸ʸ˻Եͷ­֮Сػ˲ͷ­ﱬըͷ­ﵽսˡ
嶼ˣֻӤĻı»ܶۿԸоûôõһȻһĽ߷ϵ
ӤʵŭðսӤ֮עĻӤ˲ü͸·ʱпɢĴȡõĽǳ⣬ڵĶ˲䱻˴롣
Ȼı仯һ㶣ôһĹ򣬰徹ȻˣβȻԼٶ˦˹ݺݵĳؿڣ
ʱӴɳȥǲ˼顣ײŴִɺأؿڵĹͷˣѪ£һ¿ǹݵˣæѹ·ӿѪóһżƷ鵤¡
鵤븹һʱɫٴαˣģ⼫Ʒ鵤ȻӴʧˣǿؿڵư˿˳ȥԵȻֲһſʼ鿴ڵ״
ֲ֮Ѿͷųɫʼ޸塣񱩵ڳײ뵤ʱ˸ı䡣̫ͼת˹ⰵ֮󱻹ⰵա
ⰵ𵤱Ѿ鵤ӤĹؼʱ̣żƷ鵤絼һ㣬ͻһֱҪͻƵľ硣鵤ӤƷ鵤ͲˣʱֵҹͰսֻǣؼ˹ⰵԪ̫ͼתţӴ·һڶһ㽫ⰵԪ̶
·õ˴ĺһ㣬ⰵתпʼ͡ӽдַ·ԽԽǿҡⰵԪûô񱩹ҺľѾһֲ֮ĵɫסȻᱻôĽƣ
еƵ𽥺ƵϣƵϵһ˲䣬ⰵͬʱˣһһԪӤ֣ϲоԪӤಿλȻһһѷɽ
ⲻǵ̫ؽɵʱγɵѹⰵ֮ʱʱûʱ˼ЩŬԪӤ硣ò˵ˣ鵤Ӥʱǹⰵӵʱ򣬹ⰵԪΪŨ̫ͬͼתֱյĹⰵԪѸٵĲԪӤҪԪӤؼĹⰵԪʼʵ
գⰵ˫γ˹ⰵ˫Ӥ˫Ӥϥ̫ͼ̫Ͽգ˫ֽǲתĹⰵ˫ɷ콣ʱֳ߽ϣʱ״˫Ӥ֮䣬Ͻ£쳣
ãܴѾ޸ˣʱϸߣҲϸԪӤסĵطڿʼĳҲԪӤڵˡ
û뵽Ȼʱ鵤Ӥ̫ΣˡؿڣӤ١ʱûгɹԺˡӤǳΪߵĿʼΪҲƵģֻдﵽԪӤڲϵĳϣ㹻ʱȥ׷նɽٳɡ
ˣͲأɽ١
ʲôʱǸͷȻ̾


92 
ﵽԪӤڣʵʱ䣬ǿ̶ȾͨԪӤ߿ɱȡôϡŹֵͷ΢ʶסɷ콣ǽⰵ˫ӤнҺǿ̫ͼЩܱСϧ̫ӵνɱʧܡ
˵̫ӣ벻ȻһģҪǴү˱ףɱǿļʸƾҪ˵ݰˡԺɽһҪǸƨ̫Ӻÿ
һֺֺ죬ɢŶ۹üͷ΢΢һ𣬶ʱȫɾ·עתƵ˵ǾӴʬϡԱ˿ԪӤĻ״̬ȴӵʵķûʲôЧ
óҩ˿ԵӤٴο壬βٴɨһ̫ͼǰζûлζ
Ҫл֮ǰһβͣڻ޷ͻԪӤء㻹ʼʩΪ𣿡
ӤĻıڷ˳ʧȥĳӤĻıѾɢˡ
ܣҽɣѾ׼õ߶Ӥ˽ȥĻȻˡֽʬˣ˿ڶڽˡ
˸طĻһºٴθ·ս׺ǽǵȵ֮˵ɡ
磬˳¡ȴƺܲԾսһ㡣ȵȻ˼ֻһ֧ϵƵ޺ףϻȸɶǷһбȽǿ֧ϵ
ó˵ƣȻµǰθһڱķ
վס࣬ǻϹΪ࣬¶̬һЩı䣬಻ϾͶ֣ʡ
ƴ
Ȼ쿪ţ
Сȥ˵ˣĵǰæ
û߶Զֻ޴ķ޾ź򸾺һϹĻıŻĿ˶ƺԼΪһ塣
ȻʹȻʵĻ󻵵ΪʲôôŻңˣ
ĵţҪ֪ϹЩжôĲףƴʵôһɾæˡ
˵ûйŮȻ׺־סĶװͰ͵ʵ
Ժ˱õЦȴǳĵôܣҪԼôƯɰôܻȥŮҿһֱΪ񰡣
ʱųЦݣȻĸĶߵôҾͷˡ
æʲôĵģˣȥݼĸ˰ɡ
Сݼĸˣôʱ䲻Ӣ䲻ĸȴ˼ꡣ
ȴСӵƤȴҪƤˣȻĸˡ
ٺЦСоǶһˣƺʲôĸ尢̵̫ˣԾǰˡ˵Цһ˷ɻ
·׷¾ͽЩ飬̫׷ɱȥˡΪܻĹϵ쳣ġ˵ƷħƼǧʿŶˣ˶Ǿ̾
˵ϧ׷ɱʱŭҪȥϧæֹͲùˣҿһֱ⵱ɶԼĥءҪǰˣҪȥҶˡ
ͷЦֻڲϵսвʵǿ߶Ǵս߳ġ뵱ҡ
æ˵Ͳ˵ʲô뵱ϻˣĶ䶼ˡ
۵Ѿͷ๫˵ôˡĺʱЦ
ڣүĵ磬д󽫶
¾һһֻٱ
Ҳһ߲ܣƵɣǺˬЩһʱøд˲١ҲʶǼֻ˺֧ϵޡ
ȥں԰Ȳ裬ʵˣСƺڱսһЩƺǷһĺ֧ϵô£


93 䣡צ
Цô£Ǳֻڹ¡ǾͼıץסΪͶϧȴƻˣǼ֮ǰ˼ʮꡣǽɽ׸ıƣǰҽ¶ˡط¶࣬һֱͷŮϵ
˵ͷ˵ɭֱ󲿷ضڤռݣΪӴ󡣲Ϸλ֪ݺĵ˳ΪѡڤȻһֱͼıϷĵ̣ʮգǲᶯֵġ
ˣȻǿ󣬿ͷ˵ҲΪʲôһٵ¶أĪʲô̲ɣʳԼʡ
ЦһµôʮǰȥѣȻڱ֮еõһƷĹꪡѾ˲ƷܣǿꪣǿԵԸ̵Ѿܲˡ
Щĵѵ𣿡
ûȵķ˸۵ϻȻĸַɽܶ࣬ҲһЩƷϸߵıͷǳϡˣЩɢҲƳ޽ӽķѣֻ˲ƳһƷʹž޴ơ
ҲֻһŮҲֻһ塣Ƕ˵ƷûֻԼĹǷƷѡǹҺͷŮԳԿˡ˸¶˵ԭ򡣡
ŻȻԭȻôٰԼɷ콣ȻȻǽĻȴҲһ١ȻǰǽǽĽϲС
ʵ˵ҺͷŮӤϵڹµ࣬ⷽ浹ǲôԿҪ˵ʵڹˮϵޣƷŮȻԿΪȴԲһЩеԿȻô˵Ϻȴûʲôʧ͵ǣսʮ㣬̾ǿߣͲ֪ʲôк¡
ʱĻ˿еһʱãŵʲôʱ뿪
ֵĵ뿪Ϊʲô뿪ҵţҵĸҪＴչô˵ҲͥһԱôսԼ뿪ҪһսҪʱʱ̵̿ػ㣬ΪһһɷΣ⻰˵ĴȻ
ʱۣ¸ǽĻ˽ֻϸĸ첲§ҸĶҪˡ
СԹϣ˽ߵı۾糺죬ɰޱȡʱĶͷԥȥһ֮ʱ·ˮһĻƴȡţֻıϰš
һһ˳飬һʱʧȥ˼عʱȴԼѾҵĴϣ޴ơǸԩͷԼǰһͷҰһĹţ¶ĵĿ
˽ϵ˲䣬оԼƺʲôˣȻ𽥵ڻķŸı䡣ƺˣֻֽҲצӡͷ˽ǣҲƬ
Щĸоȴ޷ȻֻصڣͬʱоԼѪƺҲ˸ı䣬ֱ仯ΣȻֻʲĸı䡣ĻȻٴγ㣬Ļӵӵǿ
ʵУ˽ϵʱϺȻǿĽ⣬Ȼڷ˳꣬ȻĿʼ仯վȻһצצǳޣ߹һ壡
ӴɢϾġ˱Ҳ飬ȻŵˣҲ˲üˣ·ķ⡣
ƿţǿ˾ĿŽеצĿɿڴ˵
ܿ죬צصڣ⽫Ҳסˡϧȴûзʲôı仯ֻǸӵӵǿˡ
ýûڡͼƲԳȥ˷š
СӣȻ˵죬һҪÿŮԵŭˡҲŭˣԱ߸šǵжɻ󣬸ղǾô¡
ڣ¾ʱоǿҵĿУŬ˶һʱ䴺ޡ


94 ƽ
Դվǰ·СѧһЦЦĿͷȴܸжôķŭ
أȻһϣӲľӱĳ˷顣
㵨ӲС
循һͷٺЦҲû˵ô
۽ǱҧгݵĵҲڿ佱㣡Ȼδ֮ǰͯ˵ô죿
һҸĵҴףҵպϵĽϡŮͽ飬ٺ١
ŭˣСҪٲҾͰӽױȥһ£ױʱ޿̲ڷǿױΪҲóȻȥڵΪȥ߲һͻᱻǿױճɻҽ
ٺ٣ǸˣСã鲻ԽľʲôˡҶֻкôûлСּ;ˡһΪ˽Ʊ磬Ȼ̧ˡ
ƤЦʵεĺܣ˵¿ˮ̰ɡ˻µˣںúú˵˵ʱ׷ʲô顣糿ҺѾΪһ£꾹Ȼ˸ı䣬㣬ƺҲӵ꣬ȥצĻǣң⵽ô£
ʼðɣðɣ̹סҲǵˣ׼ȷ˵ҵ겻ǵġʮǰҵĪĴԽ򣬸һСؤϡȻ˲ʦ档ҵļ磬ڵĹΪͼڵģԳΪĴˣҵ֮ӵڵһ괫СȻʱеǵ괫УҵҲͱ꣬˵ǣڡ
ȴѾɴ۾˵ڵĹΪͼڣԳΪĴˣڵǸʲô֣
Ϊ򡣲С²ܾǵʧˮǡ
ʲôˮǣʱ
ͷСôģû֤ݣԻд֤ҼʹʧˮǣСҲ޷ҵȥ·ΪҶ֪ԼôġˣСӵצ꣬ҲˣӦòȢ˰ɣ
۾һɵΪأ
ʱˣȻԼҲˣǻһ̫ǰ浲·ǿǱġ
²Ҫ˵ȥǳ̫Ӧɱ˰ɣ÷ϣƢԸһ֪ġ
ҲûٷϣͷˣһС뿪¸ոճ˺ɭֵʱһֻӰҪСеУǼһֿԴ󣬹ƵˡڶξλСɱӰĵطһֻҺСЩȻͻزζöֵĽԴŸɵǣһֱˡСеͷۣ֪̫´λʲôȼĸ֡
Ĵƺһ㶼ģĵ򵥰ȻɱӰͱӰȻ֪Ǳҵ֪һЩ̫缫Ϊصһ£һ챦Ļ˵Ӱ죬û뵽㾹Ȼܽɱˣ˵˵սĹΡ
ʹµ˵һ£ҪСлƼ׼ͱףѾСˡ
ЦСӻȻƳĹڹвٶƤ֮ǲõˡ
ЦСȻȫ˴ӮⳡսҺٺ١
ʱ۾СӣԺ۸׷㵽ɽ磬ҲҪɱ㣬ûУ
æͷӦ˵Ľ̻СȻģҸֻ֡Ҫ۸СС͸лˡﲻɸ̾Ķĸ
ЦСӣܶҵθڡҲԪӤˣʱҲȥ˲һ꣬Ҷ㻹ǺĵġЩһ£һЩƼ׼һҪڹһݺݵĽѵ
ЦİɣˣСﵽԪӤںһЩµ뷨ƳƼ׼ܸڹһľϲġ
ǾͺãǾͺáߣȥ԰챾ˣһҪȸʹ죡
СԵȸˣֻˬҪչһССɲȸƨ˹ȥ
Сӣƨùˣĵĺ


95 ףϣ
ոճ֮ζ˶ִ˲ƣҲˡƼ׼ǽϾͺ𽵹ò
϶仯Լڵʵ׼ȷ˽⡣ϣ屾ͱǧٱˡԷǿȱ֮ǰҪǿٱ
ÿתԪʱƤ϶ḡֳСȴмϸܵĽɫƬ·һۼסԣǿȾȻԿסнĹڹⰵ֮»Ǳƿˡ
ͬʱʹ̫콣̫ؽֽʱ򣬽лһֵȻȽϵϾи߹צһ壬Чȴǳ⡣
ǽĵһսѾϲҿʼɷ콣߽ɣÿɹһֽͻһѽ߽ͬʱ򣬿ͬʱʩչֽ塣
ȴΪ۵ģǽޱȡԴӵõ֮ûֹͣΪֹҲǿһֽѡ
צ꣬ĺô΢ʶˣӶƷƷνţ˵ȥû˻šʱ΢ʶǿʵԱܵµ֮УŽ΢ʶ۳һһͷڵޡһԪͱƬǳɵӡ
ȻҲܣͷ۵ڴϢźõ㡣΢ʶȻ޴󣬲ΪáҺ΢ʶͷۣһ
̵һ£ԼĶǺܲӡ΢ʶ̫ͼ̫нɱסĻⰵǿ󡣸ҪȱֶˣȱǷιΪ˶ԸˡҺԪӤڣѾ׼ƺƼ׼Ͷսˡ
һµʱת۾͹ȥˡԪӤڵǿʵΪƳ֧Ƽ׼֧Ǳ׶˶ٿȥ
һ顣˼֮Ҵ쿪ʼչսףڹֶڶһԵķûСڹĴսʼҶսˡ
һȴϣ¶õ彿ϹһҪ˿Сķ·ɰһ㡣
ٺЦһһƵСôģһʱ䴺ޡ
ڶͱչˡϥɽ֮ڵľУó׼õϡΪԪӤսȻʽȷˣڰԪӤսʥʿ˫ʽԪӤսʽɱΪϹԪӤս׶Ƴġ
ʯзڳϽһԪ֬񣬻ʮָϡƺڰ˫ս׵ȫϣǰһѲϣȻ̾ԽʱһСؤܳΪԪӤڸ֣簡
߰ĸпһ֮ͱĿ붨ĵϢţԼ״̬ã۾³һźɫħ档ﵽԪӤںħ͹涼࣬΢ʶԻĲٿظӵ磬Ӧ֡
ֽϵͶħ֮Уʺܿ챻ֽҲħ¿ʼںϳΪϽ𡣲ϵںϺɣ鷳ԺͿ󷨡ս׿ɲȷɽô򵥣漰Ķ̫ࡣ
ȳʥʿƬΪϸĲ鿴˷ֽͼ˲ٵĿɷֽģ͡ϲĵȻĿʮƽʥºڤͷڤ£û˵ģֿ˧˧
˵Ҫս׵ʱȾ뵽Щʥ£ƵƯҹҲǿ󡣾˵˫ٷ֮ٵķʵıİȫʥ·ҲǿҪǿɱ
˿̣΢ʶʼãʹϸ΢ĵطҲĿɡرǸӵ㡢ε͹ؽڣЩӰ;ս֮սҪءõĻôˣսȴ½͵òʧˡ
ǷҵʶЩϸ΢ĵطĺս׵Ʒ֡С֣ؼʱ̼ʹһҲʤĹؼ
ǴŲͬͷȻؼסۼסȹףȼסҲǿ΢ʶĲٿƵĳֻһЩʽ֮սˡ
һɣһɫսףﻶϲ쳣ΪеĻҪᣡرͷŲͬ棬ܸǿҵ𺳣


96 ף£
γɹǿ󷨡ʲôѾ˫ͬʱӶԪڿлһ󷨡ÿһ΢ʶͿ󷨽ս֮У֮Ԥλá
ȻͬʱҪעǰ󷨵ӡ֮أʲôôƳսƷʽۿ֪ۡУǷܼ˹սϸӹƱҪһЩôս׷ЧͻήͣͻΪ㡣սûһ󷨣Ƿ󷨣޶ȵս׵ķ
ٸ󷨣˴ʱ;̻롢СӡȫͶеûһֻһĿģƳһս׳Һ΢ʶ޷ӴḶ́ս׵ԭɡ
һս׳ΪĳЩؼλĴʹ׾ٶۣӶӰս͵òʧˣһԵķʹ÷
Ƿӵ΢ʶΪʲôȴûսأȻûЩⶼģ۹˵ڽһ󷨿̻ϣȻССĵĺǰӺã˿
ڿɢغɫ⻪սףＤ֣̫˧̫ˣȻԾڿգͬʱһڰ˫ս׶ʱֽ⿪·һװϡ
սȻɸֽƣǶǿ˵ʲôսȭͷļս׽ܵĽӴּӲо쳣İȫڰԪս֮Уսױʱһɫħ档ʱͷ·һԾĵħһ㡣
սϸս״˺ڰԪӤϣͬʱڰħ濪ʼڰ˫սס
ȻȻƹսס֮ǰľ飬Ʒǳ˳ľˡսףɫ˫صչȶȫս׵ĳУֻҪĹԪ߶ȶͿˣ֮ĵĽԪٺܶࡣȱٶ
ץɱһƽʥʿʱŮʥʿһ˹壬ȫղŴźڰ˫սʱĺڰа
սҲϸҪһЩʸͱסرǱף֮ǰһЩָ٣ıһ١ʣİƿɷƳٿűףȴ֣һƿھѾһƿԺҪҵطȥŪɷѩɽȥˣơ
ӦøҲһսײŶԡ˳ʱñӴ;һŮս׸ƵǺƽʥʿѪҺ޸ʥʽȥԭҪƯܶࡣ
Ͻ𣬼Ԫ֬ʮֽһƯսˡǲɻȱġŮ۷С߼汸ʵǲɶáʱս׻ҪԽƳˡɱʯΪƣֺķӡһֻǽȥɡ
ս׵ķĹʵӦǿǡ
ػصʱȴڣֵʻ£ȥˣ
µڳ
쳣ڳʲô
˵Ҫúգһ˸Ʒ
ĶʱһֽҸĸоˣˣ򸴺󰡣Ϳ˱Ѭһں׾ķĲˣа糱װ̣һڣʱɫһ䣬ɥ֡
Ȼһ˫ı۰Ӻ潫ıסˣϤζ֪˭ԼǱģϲ˿ʱеҪҪ˼ڳˣ
ļײȻʱһŻȴûһ˫ֵСɵϣôԶģرڣκʱƯ
黰ֻ㣬Ļãŵţ㲻Ǹһ̲Ϲ
æҪԣѳˣ
Цŷ·ޱζһ̲һ㣬ܿͽ̲֪ʲô˵Ĳ˳ԹˣȻЦҳԵĲͨĲˣҵİģ涼İζĶлл㣬ӵһҸ
ĻֻоûôҸ


97 ȥǰ
Ƶս׸ҿе
ʱĵ֤һһһϲŶ
˵Ķƽʱĵط˴ķ󷨣ǿԳ˳ʵһķֻչʾԼս׶ѡ
ڶվãڴĿУȴ˺ڰ˫սסٷ֮ٵķȫʹҲס˴롣ʱͷ·Ծħħһ㣬ͷϱȫͬ˺ڰظС
ˣ˧˫һ񣬺ɫħʱ𣬽ȼյħɢһֹѹ˵ơ
Ա˫ǹΡǰȥƺŵæħջȥѾͷ񾭻ôħܽ˲仯ɻҽĿ»氡
̾ÿᰡ
ٺЦսΪڰ˫սסˣҿԪӤŶ㿴ҵĹսס˵Ѻڰ˫ս˹սס
ںڰ˫ս׵ظУս׸˵ĸоȴſᣡرǱǶԳȥһʹȻûʹһ˵гĶǷޡ
̾찡ôƣ̫ƯˣҲҪһס
սЦİɣôҿɰءˣΪƵսס˵ջȡŮսס
΢ʶ£ս΢΢תţչʾĵһ۾ϲˣűսףЩŵĵǸҵģ
ͷЦȻǸģΪƵģôϲ𣿡
ͷ˵ôһϲ֮ļĳղ˼޸
սڱˡڤսڷ˶ԷŮսɭһƬɱ֮С
ϢʱҵĵʵˣսΣ
΢΢ЦȻڹͻȻ𹥻һֲҲ׼ܿȶס˾ơƼ׼Ͷп˾޴áڹвٶڹ꣬ӲĺܡҪƼ׼ԸҪһۺһЩˡ
ЦܰﵽСңˣС֮ǰչصʱһЩǿģϣΪһ߼һЩѹһٿűף¡˵óһѼʸһٿű׽
ʱϲЦ۹ǲҳܳȥ͸ôһŮ
˹Ů̸ߵšһôһ㳤ģûУȻԼŮȡЦǰһ壬ġ
Ȼ쵽Ŀ⣬æȥ֮ϣһ԰Ϊ˼ĻϲһҸСģ˵Ķ鱻򸾿һЦˡԺŮǳԲˡ
ˣˣСȥǰ߲μսʵսǿʵΣ
û˵ϷԵУСոջӣǰ߳ʲô⣬عѣҲͬ⣡
ͬ۷ԣ˼һµҵΪӦȥৣৣźŮĿʱ˹æҲΪĽǣҪ֪ȻѾһôԵľ̫ӡ֪Ѿ⵽̫˵ĴɱڶξλʱںɭֵΧ
ĸŮʱȵĿæû£ǶҸɵˣֻеȡɣҲǿʵȻԺΣաĹôҲҪкʵСǰ߻ΣգǾǶ˵ĵطڵʵǲģ򲻹һܡ
Ҳ֪սףǿɲǺÿͬǿܱ֤ҵİȫͬʱҲôĵãܹƻûסҡȷʵﵽԪӤںԹ˸ٶȻҲһ¥
ͬ⣬ּ֣˵Ķеĺû˷ɣֻͬ⡣
صңıɿứǸ۰
ҹ˵࣬ڶĵ뿪¡Ĵս֮һ޺ǰǰߡ


98 򵥵ĳս֮¹
޺ۣٶһ塣ٶжǼʶˣڲʹĹ⽣ٶ֮£еٶȾȻֻǿϷ޺۵ٶȡ޺۵¶͵ɫǶͬˡ
ϢʱԷ޺Ц磬˵˵ǰߵľưɣҲи˽׼
޺۵˵ͷ˵ǰߣʵûһȷĽޣǸΪսÿɱ¾ɱ¾ֶ伫Ŀֻһɱ֡һʱܺǰɱʹ졣
й齨Ĺֲӷ˾޴ãƼ׼Ƕ˵˺ܴвս񡣺Ǽһ͵Ϯ񫣬µ޲ʮλȡƼ׼Ͷġ
սȫĽǣڷ衣ȻΪֹڹ껹ûʵֻ̽ǵʵѡԽڵսǺɵģӲں档ȻǵǰһսʿǶиԵսԲר˱㣬Ҫѧս档޺Ķ
ͷİɣ磬һȥġ
죬ڵϵǰߡ޺۶ˣҾʹ㵽ԺһʱҪԼ棬ս֮ϵõСʹáȻбҪȻϣ㲻Ҫʹ
ӹƴСʹﲻɾ̾ʰΣ̻ķġĶȻ龧ڴıһС͵İۣǶм龧ֻҪ߶龧תͿʹôСƷżȡ
սԷ޺۵磬Ǿʹ˱ϣ´μʱʵڴڹ칦ϡ˵ʧľ֮䡣
޺۵û˵ʲôʧһ
Ծɭ֮Уһ·һһ£ѰΧĵˡ˰֮˽ϢھʮıϢӤڣһӤǰڡ
ڻ֪ǵѣûóȻľɱ֣ǴȷһǵӪ
Ϣһôţһ߾ֻޡ֪Ѿߵļһ˵ֻӤǰڵޣһֻЦλ磬Ѿ˼ˣ˵ޣһֻӶûп˵ǲ˶ŵĲҳˣ
ﰵԺЦ߸ڤȡŽڹ꣬ˡǱ߾Ϊԣ˭˭
Ҳȷֻ޶ڹս¡ٺһ֣ùְɡԪӤڵǷǳµģֹļܣϡŹֵķʵԿӤµĵˡ
̽ͷȥһֻ޵λá£һڲԶĻԷĿ⡣ζеˣЩûкúõһԼءͦܣģ
ϸһȷ˹ʽĵ߳˴Ȼѣù˵ȴ쳣ͻأӤǰڵ޾Ȼһ㷴ӦûеľͱĺڰСӴħ˲佫һˣħдСӵĲҽ
ȴٹǽעӤڵϡҲ֮ӤǰޱĺڰеͬʱҲ仯˱壬
һֻҰһֻ¹ϸղŵֻ¹顣Ц磬ӤڵޣȻʱЩ߰ĶԽɳ⣬ֻĿɿڴУԾ޴˲Ρ
Ȼֻһ飬ǵɵʱʵѾﵽ˷ڡʹڳΪ飬ǱɷôãֳʵҲڻڡԸӤڵļһʵ̫ˡ
Ұ¹֪ǿ¸³һȻתܡһɵĶ㿪ͬʱľԵ;ܽɵ׷ֻޣ˲û顣
ֻƬ̹¹ͱı۾ܵʯˡӤܣѾ׼õϴ߶ҩ˲佫СԳʰҰٴӤǸӤڵļһӤڰϸħչˡ
ɴǸѽ¹ˡܿ죬˵Ʈε΢ʶ鲼ԲʮĿռ䣬һֻ͵Ϯõʱ޳΢ʶ֮С


99 
ʲôټ󣿲ޣޣǳޣǿռԵޡռԵɵԵޱ绹ɽ綼Ϊϡ١ƿؿռڼκܡ
ȴԼ޵У΢ʶ֮еֻûε޾һֻռϵޣϵֻ֪֮ڻûлΣ츳̫̬ˡڵʵͱһëҲûҪץס
΢ʶУϵĽ˲ƣÿͣСӶʼ¡ֻƬ̹ͳĶ档СһﵨǲСԼ츳ȻдСһﶢĿ۾ֱˣˮ˳
һ֣Сͦ˼˺һ¹˹ȥţСһ
ʱ֨֨ס¹ȣȻЦԵġ˵ҲԴڳ⣬ںȾơ
ԥ˰Σûܾסջ󣬴ڴڵĳСһ岻󣬿θȴǳĿֲôһֻ¹ȾȻܿͱ˸ɾģƺûгԱһϺɫС˻ϵֻ¹
ϲʮСһ˺һǰԼԣȻֻ¹ŵԱߵԾ԰ɡ
ԥһ塣ԼȥǸ߳Կʱᱻ׽סġҲˣץ¹˹ȥʱϲȥͺԺһһôгദš
˶ԱȤĿСԡȻһЦһᾢ˹ȥСȾơ
ŵ˾㣬һҲѾˣƲɡſȹһƣСͿĵ֨֨ҽУܣƺڷƷ衣Ǻ̬ģʱĹЦ
Сͷһᣬ˯ڵءʵǺϲС⡣û׽û뵽Լôˡ߹ȥС˯ĺ㣬ͷźðݡ
һСʱ֮СԼǸĻʱŵһ˲ƶ뿪Ļվ˸ˣȻˣҲˣԺСһ㣬֪𣿡˵뿪ˡ
Ŀǿʵʵ͵ĿٵĸɵʵԱһЩģֱԡսʵĲšʵ̫࣬ǾͶԲˣֱñ͵ϮȶסȻʲôⰵǽ齣к
սϾϲľǶŪСû뿪ǸÿʱʹչҲĵǸǸơǸܵûж⣬С׽࣬Ȼߺƺˡ
˳˵һ䣬ԴӵһκȾ֮Сͳ׵ıһƹҲһεʱһǷ·ƸһôҲ಻಻
ϣֺСһֻҰȣȻһСݸɵӰ΢ʶæСʳָʾҪȻʩչһڰĽ䡣СҲһ˲ƶʧѻɢŹǸСɵӰ˹
СӰ˻ѵԱߣҲòȻһСͷһɫ·ݵİݽȥץһںڵذףһɭĸоôǺˡ
ϼһΪ˲ðգǾ͵Ϯɵһ֧˹ȥʸٶȾˣϼһû㿪ǻûģͷϼһ徹Ȼı䵭ʧҲ˵ϡ
ȻӰʶãһոɲõĺڰ˫ս׾ʹϣͬʱѸٵĶܡ
һѺɫذ׺ݺݵĴս֮ϡһӴ洫ıײɳȥȴûϮķһűס
䣡ױˣӴĶʱΧľ͵汻һ˪ҲǸϮˣǸϼһʱϼһ˪Ǿ֮ɫ
û뵽Ȼбôףһʱ֮±УܵˣҪ屻޷ԼƣٶȡһϺٺЦһźɫħ˹ȥ
ϼһȻŭһ³һѪ֮ȫı˪ʱڵأ˲ʧħ˸աһ϶ҵıףܵ֮ǰԼ֮²㱻͵Ϯɹ¡
Ժһ£ҵ˹ϼһϡ


100 ӰҶ
Ӱ꣬ٶȼ츳ӰӰԱ仯һͱһģһӰӷ߱ս
ģԭϼһﾹȻԻӰնԼ¶صλáȻٶ͵ϮҪԼս׻Ѿóˡ϶أΪүҲ
Ȼ˲ļϣСצָĳ򣬶֨֨ҽС֪ڸԼָӰڵķ򣬶ʱϲĵˣ֪ˣǶлСһҸɵǸϼһܱ⻰ϲֱ
΢ʶɢȥͬʱԱߵľȡϵӰȻƻ仯ӰͬķԻıһôһеϢ֪ͨ籨ţҲ֪кֲ﹵ͨ
֪Ӱȷв֮ͺٺЦóɱһ֧Ƽ׼׼ǿôϼһĵϧǵ͹˱ү㳢ζ
Ƽ׼˿ռ䣬׵Ĵ͸ӰĴӰҲǾþɱ¾ɱһľԼĸоôһ㲻Ծľļ¶ǰĸо
æȥһ˲䣬һɫļʸʹ͸ĴϧǶôһ㣬ʸ䴩ļ򡣼ͷȻͱըˣӰļʱը顣ȻĵػʱսӰİӡ
ӰҽŻһӰʧľ֮䡣ȴѾ׷֮ˡҲû׷ȥ϶Լĵػ֮ûм֮ⶾòһˡ
ЦҲ֨֨Ц϶ˣߣȥ⣬ܹ
ٴܿƮԱ֨֨ȥģʮֵļƺԵ⡣⿾ˣóһ̳ƣһϢһϣڶ糿ҪˡСʵСһԸԸҰ
ʱͷļë׵СϲţƺлϲЦãӽ쿪ʼǾͻˣ
֨֨
µʱ䣬һɵ˶ʮޣа˸ǻΪģзڡһҶʮֵաĳɵΪȥһӤڡûʶαװȻϵƭ֮ľ綾
ҶĶߣΪﵽڵҶ඾ظǿֲҺӵĻķɵĽԪ߶ĻƳеĶءս׼ʱĵסĴ󲿷ֹñ׶סȻ̫ؽɵ
սУһֲ˺ۣƽ˼аʡȡӰȴǱǰ˼ȦںսУӰΪ˰Ȼ빥۾ɳȥ۹Ǻ
Ȼ΢ʹ˶æóܿ촫оͳһɲҶֽдɵšһ޺۴Ϣս¸־Сģ
һսڲŸոտʼԵĽǸǿĸ֣ԼһҪӵСĲǡ˴ɴ໨ʱ䣬һԵĿʮֻݿ⡣ԺʹûҪӰСһܳԡ
Դӽӵ޺۵ż֮ͼǿ˽䱸΢ʶʱ޿̲ɨΧ׵Ŀռ䣬ֻҪһ춯ͻӦ䡣һҹӰȻǰУȻ΢ʶɨ赽һӰͬʱǸӰƺҲ쵽΢ʶһͣ
аɵҶܾԼ΢ʶдܣҲ˵˵ʵҲڷˡҶһսϵ˰̣һӲս
Ҳ쳣ľڲ΢ʶ֮Ϣϧȴִ֪ľɭľΪԼĶĿ޼ʹΪ߾Ҳ޷ɱƼ׼Ҳϡ
ʸһ˳ȥҲʱĶ˿ȥҲһŵĶͷ亹ֱðȴҲСҺ֮ǰѾʶּʸ֪ӵзǳǿƼв޾Ϊʸƿ˷
һѺɫĶ̸Դ͸ĸͷ·ξۺ϶ɣ쳣ͷϻȼŵĺɫħ档һɫ˲佫ȫİ棬Ȼҹĺڰ֮С
Ҳһ⣬罫ӰΣʧȥϢ


101 
ԼһħȻûڰ֮УϢղŵһ£ֺȻֵļʸսϰֻӵǿսʿּʸʧȥ
кϡеޣкϵı֣ϡʳһöڿʯɵħǡڳΪ˷ڵĸ֣սΪ¡
ͳһɭ֣ս˲߻Ѿõ顣̻ô꣬սڿʼ˼ƻϧԴӼƻʼΪ˳һȻֵıԵļʸءǿɶӤϵİ
ǰ죬ӰȻ˻˲ʱͻ˻ҽǰ˵ЩȴоþòƽһӰܣҲûӹӰǲѣǡս˾ȫĹҪһɱӰĸ֡
֮ǰԼһʶɨ֪ԼѾˣͬʱңԼǷڵĻǾҪĲˡȻǸ֣⿴ʶڲͬûмô΢ʶǿ
һɫζ壬ȻѸٵɭӿĶͷϺȻٵǣ۾ǿٵĶһеɢһĴ̽컷˵ǱʶҺõ
Ȼ۾Ǿ֮ɫͬʱǰȥʮܼĹⰵողĵط亹˲ʪ͸ϵ·գҪʱʹ˱һ¾Ҫİ
͵ϮѾ¶Σһ֮ĽȫɢİصϢŵħľ޽ɱ⡣һ۾Ϳ׺;޽Ĳ̰֮
СӣȻԼײǾͲҪүĺˣûзԼ仰ȴñ¶ĵ˿־壬ƺΪԼ׳˼Ŷ̸Լٶȥ
ϵ츳ǿԾ𳬹жΪϣͨϸӵǿĶ̸Ҳͨսİħᾧƣ𿴲ۣȴء
ʮþȵ͵ϮȻˣһ﾿ôֵģҲûʱ˼ԭΪѾˡû˽ֵ£һڽսĶֽսѡˡ
弲ͬʱʮ֡Ѿڸոյ͵Ϯʶǿ˿ûԥڿнת֮¡ͬʱȴҲ
ֵĶ̸ջûϣһôϡת俴ɷĩɣʱһļһķĿ˶̸֮ϣѶ̸ͨʲľս
ֵٶȳĿ죬һ̲ͣΣŭת־һű׹ȥ־ȻһŤ㿪ˣѾӰ֪˱׵ĴڣǸɵӰˣһֱûзɾ衣ؼʱ̻ͱ㿪ˡ
ȻСޣӰɱİɣ챾үҪɱȡĸμ죡δ䣬̸Ѿٴ¡
XXĸģϼһǱүɵģĸξðɣ˵һűף
׺ȻըǿĶɢҵĽֱʱһ㱡˪һɾ˵ĺڣȫ·𱻶һ㣬ٶȶʱ
ʱϲתٴ׳һűףǳôˡǾͣ׳׵ͬʱнթĹâһԳٶ۵ʱָѸ٣ͬʱȻ׳Ķ̸
ͻıһ°һ١ôһ٣ؿھͱ̸ţһǿʱײ˳ȥͬʱħڡǹⰵ֮壬ħϱ̫ͼ˸ɾֻܵ˺
˺ǹģ˵Ķ̸ڱǿ׳ͬʱ֮νֲϴźڰ˫սףǿ赲ɵʣµĳȴҲӴ󣬶ʱҵĹǶϽۣ
Ѫ˳ȥ֪ײ˶ٴͣ¡ڵֲ֮ɫʼ޲塣ʹ̼񾭣黩¡ھ𣬽Ԫѹϸ֮Сⰵ˫Ӥͬʱųɫ޸塣
սҲصϸԪӤϡֵĴЦ˹


102 ʱתܼ
ڵϣˣﲻͣӿѪģԶˡ֪ԼҲ̸֪ԸոյһǳġŶ̸ҡڵߵߣеĲʵǲΪʲôûбס
ҼȻӰ֪бףһ򣬾Ϊõһ챦ģǼر֮£ʮɱɣ֮ԵֿеĺǱȻɷƣȴҲ޷Σ
СӣүŲˣǾ͹ԹԵȥɣ˵տŵץޱȵ֣ԺȻһͷ
ֻȻųǸַ𾳵ľ㣡ľƾճ֣κ֧ȥʮľѪ֮ܳܵ˵ģʱҳһ࣡Ӥûܵҽжûü
ֱҲֳֵ˵ؿصײľ֮ϣʱ۵Ĳ㱳ȥֵʬ˱壬һֻ׶೤ľ޴ϡӰԱߣĶ֨֨ҽСЦˣˣ֪ˣİɣˡ
žʹľ㣬ֵʬıȻѸٵľѯһεĵطŴӰȥ׶ѨڽĶסȻڶѨвһϢ󷨣ſʼ޸塣
֮ʱЦ̫ˣûܹôصˣкڰ˫սףѾˡֲ֮ĵɫ͹ⰵ˫Ӥϵ޸˵塣Ȼˣȴõ˲ٵĺö
ϵĸͷ˵ʲôĿɶǺöεҲǿ̫أ˺ܾõʱȫĿ⾡ȥڷڰ˫սѾڰԪӤԶ޸ˣǲġ
ֵʬóһﵹùĺܣͷβᴩǸʬҵˡ·ƽһıǺ棬΢ʶ̽ȥʱһǿĺⱬʱջ΢ʶ̫̬ˣȻεʶܶס
ԣս¶֮ޣǰⶫΪáڵľȻԶķнҺеˮϵҺСʱоˮϵҺǿ˺ܶ࣬ˮ齣ĽʱɭȻĺ⣬ס
һμɥսȴǴ˲ٵĶԼգ˱Լӵա
ô˵ȻװסٶȣȻԼʱͣ¡֮ǰսʤ˲ΪԼߵˣԲеȻɵľͣˣԷץס˻ԼɵҪǹؼʱ뵽һУѾ޵ȺͶ̥ء
ڽʱɱ˲ʮޡҪΪֺС㼸ÿɱһΪĻ˵ΪǿľҪѲٵʱ䡣д󲿷ʱ䶼֮ϡ
սȴʵʵս鶼˴ߡⰵ˫Ӥǰʵ˺ܶ࣬ṩĽԪӵǿ󣬸ӵرнҺ˲٣еˮϵȻѾᵤˣ˵ǸƺУԼҲǿеųϵᵤɹ
ǽѾ͸˵ڶƽ֮ǿʹѾ׼ǻ쳣ɷ콣Ҳֳ˵ڶѽȿԵʹãҲԺ͵һѽϲʹá
ĵЩѹεĺöоԼûôйΪõ㹻ĺòϣ齣ⰵ˫ɱսЩöһȻʤǰ
ӰСҲǰڵСӵǿ󣬶һʹÿռйˡͻһܣռСŤĿռѷΪֶΣǿզ࣬治Ǻųޡ
죬վ˸Ҳ֪ˣڹûԴո뵽͸о΢ʹ˶óż㿴˿Ƿ޺۴ģڹԳʤʱ䵽ˡҲԻˡ
Իȥ̫ˡѹĶ˼Ҳһ̱תͷСӰڿԻȥˣ
СЦô˷ܸʲôЩɣﵽڣӰȻͿ˵ˡֻˣӰһֻ
ɿһʲô鰡ǰ֪ˣ˵ЩֱǶţ٣Ժϲʱ֪ˡҵĶ䣡ʲôİ
ӰЦ


103 ج
ùƼݣɱ¾ʵ԰˵˼ͬҲ뵽Ҫ̵ġӰԴΪмĳƺҲĳ˴ɫǡ
ǰ߻ص£δ̫ʱ䡣ԹٵҲٶȻӽɭֵʱǰȻ⻪סһȵͣ£ݣ
æͣͬʱ˹ȥ
˼һƺæʩ񣺡ְȼ
ӹƶ˵˼࣬˲Զȥμ飬ÿμߵΪǰһθߡɸ̾µķܡ۲죬ʻǱ棬ɭ֮лиġֻҪݲԣܵĹ
һ·ص£æȥ߽Ϳ򸾺һһµŮæȥ񣺡Сݼˣĸˡ֣ôûг
ͷЦˣƽ£ΪҲ˺ܴĽִҪȥǰȷģǷǰ
Ҳµݣȷϣ֪ǳ޷ˣҵʩǰ֮ǰĸ˵ǰ磬Ϊ¡ܵüգҡ
ŮЦضãСӻ˵һĺܡʱͷߣĸҲ̫ˣȻԼŮĻ
ȡЦǵλ΢޷ֻ˸ʵˣôûп
ȻһƬž򸾵ɫʱһֲõԤУæʵˣ׷ʲô£
̾˿ǰڹǱ°ɱΪڹӦɱɵǱ˹СȻֵļʱǱһɱǰԱըˡ֮ȻƺƣȴһֱԲѡ״֮Ҳ˱һ
ͷѾͷȫһûУȴûɵĻԲѣҵƲ⣬пĳֶ񶾵䡣ԶһΪ׵еĹʽǧǰѾʧˣĸֹķҲ֮ʧҶԴҲûʲô취
һȻ䣡æʵǰѵûʲôԽ𣿡
ҡͷȻһЩ취ԽҵĴме֪һռһǿ壬ǿʹùֹͿԽϵ䡣оѾʧķڣֻҪҵӵ΢ʶҲ΢ʶ䡣һռ֮ǿݣ񲻿ƿͲˣȴҲѾʧ˺ܾãʹһЩڵɢޣΪҲܴﵽ΢ʶľ磬ԽѰ
治֪ԼʱôݣΪЦǰ˵Ĺǲ˵̫ͼǿʱһϸĽ׹Уʥķ·һʹ
һ²˵򾪵ĵɳָ˵е͵ĵ㡭ôʹù
ٺЦҲСĻԵʱﵽƿô޷ͻơСɽʯϹۿر仯ͼвʲôƿһгشӺڰɹḶ́˼ֽƽʱ򵽵Ȼ֮ôһŹΪ̫
޳ܵļһܲҪĽĳɹΪУС̫ͻƿȴҲ˱仯Ȼͬʱӵ˹ͺڰȫ෴
̾ѣ̾ص棬Ҳ̾츳ȻԴ˸ĹֿԽŸĹͻƿӵǿĺȻĻʹ޳ϲִӵõĸоȷʵ̫̼ˡ
˺ܿڹסŴϷ·˯۵ͬʱǷŭڹ꣬һҪÿƵǼףֵɱԱʱ󲿷ֵ˺׶༪ٰ
Ĵߣĸݵգǰۡ˳ȥˣռ
ĵϹˡģϹϾ͸䡣ϹģǺȫΪУҲܵһ˿˺
˵վ˫Ȼչ


104 Ѫħ
˫Ȼչ̫ͼʱӴʱһŨĹ˴Ķϣ
壬ıʱ˱仯˲ĲҰܣһƺü֡һԼڴҲɫҲеƺڳżʹࡣ
ŭ֪ڵֿĹ̫ͼת٣ӴŨĹ۹һɵĺüһɫͷĹЦͬʱҲ˵Ѫɫģֲ졣
ķЦʱɫ䣬һãˣֱƿ˷ųҶеͣ£Σգ
ĺﾪҳɵͣ˲ɢȥǺɫɵͷĹЦŻûüġҲͣɫٴչ
תʵǰô£ƺûб
ЦΪҲûм֮ǰҵжϴˡ䲻ǲͨ䣬Ǽ񶾵Ѫħ䣡Ļɫ䣬־֪Ǽ򵥵䡣
εĵѪħսʿ֪ԼɵʱԼ;ѪΪͷŵ䡣֮սʿȫ;Ѫرǿ󣬹΢ʶ޷ǿнĻֻһɢŵֻһѣҲͨ˵Ļˡ
ԺȴһʣֲˣЩ˲ǰֳ
Ҫ컬ˣڱСѾҵķ²ˡ˵һμʱװͰ͵Ķ˵ģǵСģôĿɰ
ɫԵӾ֪㲻ʲôö㣬һе
ҲҪһߣҲһ˲ܣԼֻ޵׷ɱִҪ
ʲôʱѰ֪˼ҵҵġҲ֪ǲϲһ˵ĸо֪Һϲһ˵飬ҽЦÿ춼ܳԵ㿾Ŀ⡣ϲһ˵Ļ˼Ҿϲˡɣòáءһ̻¶Լ⣬ȻǸʱڻС
Լ뿪ɭʱþվϵӰٴμʱǷ᣻˻ʳָԼؿڻȦ𡭡
ȻоĿھʹſһѪɫĳ޷Զ˫ĿѪ죬ӴɱͺڰϢ˶ʱһħʱӰȻļ򣬶ĶУ㻹
һɱͺڰϢʱеѪȴûʾȴֹͣħ˿ֵĿӰӰлл㣬ȻҾҪ׹ħˡ
Ȼתͷʷ裺ǰ֪ξ𣿡
΢һ£ǿѪ˫Ŀ̾˿취ȻУȡôʵ˵ľѪһΣûüľͿԽѪħ䡣Ѫͳͨ˶ңˡ
߬ȭͷ׵ľѪ𣿺ܺãֻҪоȾͺãұ棬ҲҪҵףȡþѪ
οİԵͷΪˣҲͷˡʵǰûʲô
˼Ƭ̺Ĵսʧܣʧ磬ҵĴмᵽƺдȥңԶı«ĳСϵӡǺǰȥ«Ѱȴһ֮ͳһ˵
ֵΨһһףˮǵʿԯɱλӡĴе֮ϡôȥˣѾʧȥ˾ϲȥ«ҲѰ֣пܵõ׾Ѫ
תͷ۵ȻȥңֻҪ廹ûҾһҪҵǣش׾Ѫ
ļЦãѡеɷ˴Ҳͷˡڿʼ͸Ŀڰɡ
΢΢һ㶣ߵͷ򸾿ĵӦ֮ЦŰԱĨᣬ躬Цͷ


105 Ͽյսϣ
ļ֪Ϊ䡣׵ʵ൱ɽĽɣǳǿڵʵܵͣʹҵ˴Ҳ޷ȡľѪѰҴ׵ͬʱҪʵȥ
ڵôʱȥ鰡
ҡͷģѾ˰취ױȵĹȵһĿռ䣬ֻҪʱͿԱڵ״ֱ̬һش׾Ѫĵطʱһɡ
Ҫסһǳص壬ӵǿѰҴ׵ʱرСģʵû㹻ǿ֮ǰҪ׵ĵ壬֪𣿡
֣صĵ˵ͷлǰĸ룬ˣΪ³çµġĵ˵ͷ
ͼεĽױȹȵ׵ؿռ䡣վױΧɽ֮ϣҲױȵĿֲ˵طǲú˽ȥҪ֪ܰȻĽȥҲһ֮ġ֮񾭹ʮ׵ɣ߾ͿԵǿ׵硣
ױȣһľ͹رÿһÿһ붼ʵַͷ˼οֵġοģĵ֮߻ħ
һºɭδ̷Ĵսڿʼˡս֮չһƬͰòΪдĽǳǡһǳޱڤսӵзƷĹ׺ƷꪡһӵƷĳ޷˷ӵƷ
óһ綥ǿߣսƻǺεȵӴҲȥǱͷֹˡƾΪսʱ籩ƾİսף̫ͼһҪȥ
ͷ뿪ĵڶ죬͵͵ĳǰǡ
µмȻûǽƵı£Ǵӹ򵽵ٶҲ֮£νһ˳Ŀ˽ǡȻˣǲɵ˲û̫ǰ˸λòĵطΪ֮
зƱ任ּսϵƾܽı仯ֲǷ׷׵ӴĲûԶԱ߹ۿ޷̣û׼ڳֵĶսһЩǿʵҲ˵ڵĵطΧвٵޡ
⻪ԶһɫĹ⻪˿˿ĵâžɫ⻪Ա߾һɫ⻪·һǰöĿ֮Ϊÿ˵ĺɫ
ӱһɫĹ⻪ɫĹ⻪ǿҵĵ£ĿռΧˮ˱ѩ䡣
ǵϿգϡɫĹ⻪ɫ⻪Զ¶ò
ɫĹ⻪ȻǿԿϵȫֱ۴ϸɫƣʱе绡ɢڿСһۣϷƮɣȫһֿ񱩵Ϣһ߲ߵɫ֮һɫľʯɢŵɫâȻΨһ
ɫĹ⻪ǻϵĳ޷˷衣һķƯڿУ紵ȹ㱼׷·յӡüĿ续ʩ죬ںڵ㷢һɫëԺ󣬼ȴԼѩ׵һɫСɽ壬Ʒ塣
ɫĹ⻪ǺɭֱʥĺޱڤսսӡĲ̵ģ׷ƷԼĹƳסͨ屦ɫɢŵɫ⻪ȥǳۡ
սĳǳѿģͷ綷ǹͷЩĽɣ˸ǰ⼸ʡڶѾȲءսץһĶꪣӱõƷꪡ
սȻУû˿ľ⣬еֻӿս⡣һС۾ͷЦλѣǺðѾܾûмˡ
ĵϻ˵Ҫʹ򣬲͹Ա߿ЦѾͷƢ
սȴûһֺŷ衣̾˿裬ΪʲôϴӦ޸ң
ˣ綡ģޱȵòҲ÷ôɻ˵Ů޸㣿ϵĻʱսұϲ㣬ΪҪ㣿ôһֱ壬Ҳи˽ˣ
սŭЦãܺãȻˣҲͲˣѡһԼ뿪ѵóڶɱǣȻٶǵĵ̣ѡһ
ƤЦĵѡɱȻĵ̣˵һɫ׵ս¡


106 Ͽյսϣ
սɫս׶ʱĹ⻪ɫ׵絲ЩĴЦһָ˵׵κβңͲҪٰ׷ˡ
ʼ磬һССĻȻսϿաƮƮ·ʱܱ紵һ㣬Ȼ췢һķǵʱ·ͰȻһųɫĻս¡
𣡡սɫ³֣ˮԣˮ໥ƣȴǲӦдϵɫ⻪ӵ貣ؼˮӿۣ档Ȼսߵ¶ȼÿˡ
⵴ˮڣ赲档սЦ裬ҸͲã㻹ǹԹԵļ޸Ұɣ
һתսϵȻٵת¶ȿʼɫķ˱仯ӳɫ˰ɫ
һת𣡡սЦȻֹͣˣڱɫѹоתÿһתԼμôҲǽһתѡһתѾǿˡ
սȡʲôʩĻǻҪһתˣյ塣Ȼŭһ񱩵ĺڱƷȻƬƬëСѩ
һֻ޴Ӱı֣Ӱſ³һ͸ʵˮսϡһתʱ͸ʵˮϨˡɫ䣬׳˵塣ϸ߿գʱһɫľ޴ɽ塣
ɽգƿƲֱðӿĻ棬նȼճ˺ɫŻذƣս£
սȻ仯˱壬һֻԲ׵Ĵڹ꣡ȴڹִʮף·ĸһ㡣ͨɫ滹һɫķ·һķġȻ˾޹ıϣ
޹㱻޴ҵķ·ĸһ㶤˵£һ޴ĺ֮Ͻɫķ伱ٵתţɫĹ⻪Ȼѹήǻڹ׺͵֮γһ㱡㡣
ս޺ⱩǣȻн忸ļơзһ϶ʱһɫķ䣬ʱٴνǵѹȥ
Ҫ˵ΪޣʵȻҲǲǺսޱǲһЩһŰģŽ̲ۡҪֻҪﵽԤڵĽС
֮ǰʱȷˣȶս˹ͬʱԼĹϹҪսǰսĻᡣȻսոյסףȻһʧսһֱڰ״̬ȻǷˣס˷һתе壬ȴЩǱ
սٴαѹµʱ˻ᣬ͵͵ļ˾ûб󣬲ˮ֮зսͷϿźȻѾ۳Ϻɫ׵񱩵
һȷʵͻȻսųɵķ˱סĹͷķǿ֪׵µʱսʱɫ䣬ͷʱǾɾ쳣ӴսĻڵֿƬ̺ˡĵٴ֣ǿĵסʣµס
ĵսʹùļƷʱȴȫ֮£Ҳﾡˡս͵Ϯһ¾ŵ亹죬ɫ۾˺ɫȫɢһֿ񱩵Ϣŭһʱⱬĵ徹Ȼˣ
սϸ߿գץꪾͻһóһɫĴӭȥɫ󴸺ꪺݺݵײһŶһ񱩵ײ汻ײһֳĹľ㵹ʯ顣
զ࣬ǿսڵҳڹͺۼ͵Ц
ʱսӼҡսǽսĸ֣սзƷĹףƷꪣһǲȻûйǣһۻڷҲֵܵƷɫôױȲɼ׽ּƷĲƣǿαźƷ൱
һԣһˮԡꪺϽ״ÿײἤӴշƱ任衣ҲǱ˪ǣǱвٵľɫ׵缯Ż
䣡ٴײǿķ˶󼲷ɡ


107 Ͽյս£
ȻϽ״ﾹȻһѹһ˹ȥһ³սϣ֪һʸ͸ˡΪּʸƿĹǡҲûж
ɫļʸԼٶȻ˿ռ䣬սؿڡͷȻ죬³һ˿ϸĳɫ棬תļͷüƷƶɣӲȾˡٶȡɫһתϼתƵļͷ⼸ؽʲôЧأ
ܵױǿҵ⣬ǻǺܿ챻ʸͻƣ׵ʵ֮ϡ˿ϸһתȻûнմǻ׵ıճһҲǳİۡ
Ȼʸʹ˰ۣתļͷԴΪ·һͷһĴս֮Сսû֧ʸһֱӦ׷Ϯǵ鲻ԵʱѾʸ˸ĴֵָСĿѣֵּĹץס˻ڼתļʸ
ʸǿҵתٶȾȻֶĥһƤ⡣ֹʸȴץס˻ᣬݺݵ˼£ֱҵսѪӵʸսԼȫԸĹꪺץס˻ǰ
սʵôȻԮȵļʱļϻǱսͱ˸ѪñǺɫ·ĸӵʺ졣˿ڴһŻ棬˲ˡ
ױƻȻûʲôӰ죬ǶԷķ½սСĵĺܣڹͬʱҪķڹսԲǸǵģһֻסѾʮ˿ڣһܼͷ
ǿɵ˿ҲʮϢʱڸԭڹ渽ǿҵĶ˿ںʹ˿͸ڡʹȫתԪȴΪڹ꣬ʱھȻ޷ٵıƳ
Щĸ£ٶܵ˼Ӱ졣һſһŻˡսڷ͵ϮΪŻĿԼʱ㿪ǳϣŻȴƫе
ȴڵĶ˲䱻Żڣͬʱͷ·һһ㡣ս֪⣬ʵŭ쳣ٴȥ
䣡屻սһꪳڱϣʱһɾ޴ɣб·һɽ֮ϡӲʯɽȻҳһ󶴣ɽҲ˺ܶ࣬ȥսոճ˷裬ǿˣһǰ˺ܶ࣬ԼСӦԡ
費ڽսŵ岻ϵսսܿͿܵ͵һƽɴ̫һֻ޴Ļսս³˾ıˮڿ۳һֻڹӭȥͬʱ迿
ɽȻըƿɽʯ˳һսͬʱͱˮ޹ײһ෴ײʱǿıը˺ͱˮ޹ͬʱ飬Ļͱˮ񱩵ļȥ
ʹԶľ룬ܸоʹص𵴡ˮ䣬͸ǡٴαΧγһ޴Ļ滤֡ϧ⻤ֶսķʵеսֻһꪾƿ˻֣ڶ򱻵嵲סꪻûлٴβϽ״ı
Ա߿սԷ¶࣬Լȥѿ˶㲻ϣΪ𰡣кӿѪ۾Ѫᡣʶ΢ʶŷų⻪Ҫ˵΢ʶ֮ǰħʱȻûʲôãԭʶԼѹ΢ʶá
ڣкͲʵٴӿĽûȻϸ֮ڣⰵ˫Ӥڵѷɽ˳ѽһɳĹⰵ˫ȻƳ⣡ޱȵʱѷɽƺʲô
ãźϾȵŴ˵͡콣飡ɱԼӡ齣еԪӤγɵĺ콣Ҫǿ˲֪ٱ콣ͷųĽ콣ԪȺ콣ԪҪĶࡣ
콣һ齣ɷ콣˲ƺڶ콣ʾ𾴺ͳһ㡣
ĵ֪ѷɽﾪϲ쳣˱ƳĹⰵɽ
ӰļͷʵղŻҪģֺǳĿģû°ɣ
Ц˼û£ֻҸ˵ѡ˵תͷ˻ںͷ輰սѪɫɱȻ


108 Ͽյս£
սӵļңӿ籩ϯΧĿռ䡣Ѿǧٿףľջƻȴûдϸ̫ܵķŭƺһС
ϸڵĹⰵ콣³һ콣ԪһγһⰵҪľһὫսǰǸʸƿĿͽȥ
սһڷ»һ˿ڣȴ漴һҷɳȥʱ˲˴ԪҲˡأ֮սᡣ
ΪҪͬʱԷ˫عսĵԪࡣȻΪҲߵģҲܲסôӴġʵûǸʸƻף׶ķĽͣںòĸԪҲŪôǱ֮
սȻһ˺󱳣սʱʮһɳȥսɵķڵķʱ˫һʱϢȥͬʱٵķսӭȥ
ΪսĺΪ˻ṥԼֻʡһֱûʹʶټϢսûзԼٷ
һⰵ£Ѿ߶ԼٶȡսٶͣҪתƬ̣ץס˻ⰵⰵһηΧ¶μ
սͻȻֵĹŹֹ΢΢һôһʱⰵٶȼĴǸСսڡսȻҲǿ󣬿ȴ޷ⰵ˲ͱͻˡ
׼սĿģͳ׵ĿڲλҲǵʱսΪʲôôеҪֹʸ룬ֻһֺֻͷⰵƿսƤս࣬Ȼһըˡ
սҲ㡣ͷ­඼ǣ౻һը飬սʧȥսǲʣɢȥʶҲ޷ʹáս͸žըһֻ״Ӥ˳͵ȴʱˣȫ߶ҩ־սӤ
ͬʱսҲ˱ڤı塣ȴΪڸûһ˿顣СڹȻſŭ𣬾ȻôҩԶȥʱ󼱣еǰǿֽס
ͷȴѾȻıʾˣǷô󾢶ûɱսȻôĪıɱˣĽǲŻعζæóһƿ׵ĽսӤ
ǲ࣬ΪǲŰսӤסʱˣæȥսʬȻꪲ¡ͷߣһŹֵĴ
һƬž෴ϷȴĻٺٸЦ˼ǰҿǻȻ°ɣȥ֮Ľ͡
ҡͷҪȥػˣͲȥˡ˵ջһϷȥͬʱʮӰ׷ȥ
ص£ܵҵĻӭе޶ڸ֣սǰͺͷЭ飬ʤ֮ƽֱĵ̡ټȫ£ǰȥյ̵񡣴Ӧû̫鷳Ǹսޣûеһ޺һ޶Ÿɵġ
Ʋ̫أױһºͻˡغĵڶ죬Ҳˡһ˵¶Ա̵Ľչʮֵ˳Щս޶ǸɵˣʣµȻѡ˹˳
ĺ԰˵ĿⶼϡͽԼӵ콣飬ȻսϵǸСԼʱ̬͵Ϯյ֡
Ļ˾þսеԩŲЩֻҪΪͺˡսꪼսʬ嶼óͷ衣ȴҺͷѾˣԼŰɡ
ҡͷˣСǽԪʹ÷ɽ˳֡СҲսˣսֻһСֻҪҵʵĲϲϾһ൱ƷףȴʺСԡ
Ǹͷ衣ɭֵͳҪʵͬʱҵϢֻҪʵ㹻ȡô׵ľѪΪѪħ䡣
ʮڸ򸾣뿪ºͺɭ֡


109 صľƺ
˺ɭ֣ȴеãȻѰټһҲûУ֪￪ʼյʱ򣬺Ȼ𵱳ӦȥɵġǸʱҲˣνٰӡ
Ҳܲ³ɵ˼ͬħȻôϵҸָһˣ뻹ˣȥĻҪôԶ·ֱ̡ȥɣɿ϶ȥġ
ΪڵѪɫ۾ɴˮһǳɫ۾۾ϿһЩ󷨣ǿһ۾ڵѪɫ۾Ǻɫһ㣬Ȼ̫ˡ
һ·Ϸɣ·ϵҲ˼ħޣϧˡ˵Ҳǣ˭˷ôʱȥһڵߡˬ콣ķٶȾǿ죬֮ǰҪࡣ
˲һµʱͷԽ˼ʮɵĵ̡ԵĸоطЩһˡ棬̸۵Ķǰʮ顣żֵħ޾ͷ·Ⱥ򣬺ܿͱɵˣԪӤӶӲ
ɳٴλ㼯棬֮ǰǴλҪӴȻϲĿʼڽʼԱ˵вʶģ˼ǳѵõĺö˱ϾЩѾܲˡ
ֵܣȻһкڱ
תȥʱϲĽҮָ磡Դڷֱֿ˲ٴμ档
Ӿƺһķܵǰ÷ʴļЦҾֵ֪㲻ܴʢᣬһ֣Ծ㣬ȻûôһŹֵĶҲûϣ
ӷʴظϴµָ㻹˽ңָ硣ֵط꣬ǻϲޣ¾һҾ¥Ҫ˾Ʋ˳Ժ
Ӻʵֵܣ⼸㶼ȥˣôҲ㣿ѵϧɣ
ƲϧʲôҲŲأ⼸һֱڰ¡
Үֵʲôʱˣģҽܽܡһʵ
Цڿ²УֵָҲؽѪħԲѡ
Ѫħ䣡ֵܣѵǾȻˣʲô˰Ѫħ䵹һ
Ǻɭ֮һָ˵𣿡û˵Ǵӡ
Ӷʱɴ۾һ嵱峤Ů嵱ĵһŮǲ֪˵ʲôˣֵܣ㾹Ȼд޸øĽ
ŹֵĿʵָ磬ҷһİͨʲô֪һûзʲô㲻֪ء
Ӷʱĵǣ绹ûҲ֪ġԣҾͲ֪˿ͬʱӵкڰ͹ҾͿ͸
Ȼһеɫʵָ磬֪֪йϢ
ҡͷѾʧ˶ˣ˵ǵ˱«򣬿˭Ҳ֪ǸطҰɣһϢ͸㡣
ЩʧԼڵʵԪӤڣʱż¡ǷʧЦˣָ磬㻹ǵõڵ̨ǸŮûУ˵رҵһ˵ǸŮ
һ۾һ˵ľǸ۾ģ洿ӵǸŮ
ͷĵĵԣкСҵǸһȥѰɷʱȥݼѩɽѣѩɽɼ˲ٵɷ뿪ʱӦڽİʮ
һЦݵֵܣ㻹ŮԵһŮţȻɵŮӣ
˸۵ָ磬ҷ㣬һ˵Ůⷽϵ
ֵܴţƨĺȵڣҵطϢҺɳǿջ࣬ȻҪ¶޴ˡӶƵս൱ĸȤչʾĥֻô˹սס
սſͶʱӾ̾쳣̾˰ɻĵ԰㲻ǻкڰӦûһսײŶ԰ɣ
Σһ󷨲ŻϺڰ֮˫սףȻɳǳǿҵĺڰҴ𡣺ڰ˫ս׶ӵĳǿң˫۵ɵϴĿĽ
˰ŵֵܣҲһɣ


110 ּ
ڴǰС֧ľɫӦԼģ֪ʲôʱǵģ಻ӰǴȥɹɻûѯһ¡֪ʦ˶֪Լĵġ
ҲԺͲˡݺݵ뵽
ʦãʲôô񡣡һſ
ʦ㣬ˣûʲôջ񰡣Се㷺ʵʦ
ЦջСŶˣãһĸ𣿡ã⻰ſ϶ǱΪ𿪿ˡ
ʱϲץʵʦ㣬ô֪ģѵˣ
˿ȴ۲ǿƷϣǻԼǺʦá·ϰŲ𿪿ˣСʦ˵ģͰŸʦáûô£Ͱ͵͵١
ڿķӦǷˡóЦĶԺɽһˣһŸ㡣㿴ʦôԶɽ·಻װǲǣ
ϲĶըˣ־ҪϧзʱĶ˹ȥĶŵʦ㣬㵽Ҫ˼ô
ЦʦѾþûгԵĲˣ㿴
˿æӦû⣬һʦһòˡ˵꼱ææת˳óգԴһγԵϧСƽʱͲˣεĥҲá˰ѱ֣Ȼܿ
ܿ죬һζķ˾ͰϣҲŽ˺һдãˣɳǰ˷¥¥㡣
滹һԼQͷʮֵĿɰʱˡǲȻǺηʥܺ氡ܸʦʶһôʵǿĶóƷϵ꣬СӺܸ뷨
һۣתһ˳ȥ

պСƣСˣɫɫһɫĽӽɷ巽˰˷¥ſڡȥǺʱеã
̧ͷͿЦĶԼ֣ϲĽ磬һ̵˶¥кڶ£Цã⼸겻û
Сʱ˵أһζûңҪǵӦ˼μᣬ㶼һɣ
æҡͷЦôᣬ⼸ûʵҪҪ죬ѲⲻոʱϾˡ
ҲûģܴȵӵˣȻ˾ԭˡ磬⼸㶼Щʲô
Ͱ⼸귢˵һ顣ϲˣɫһ䡣ǵѪħԲѺСȴ¶˵ĵɫ˵ʵ磬û°ɣҪôܽѪħأ
û£ҪѪħˣҵ׵һξѪĶͷܽʧˣһͨ˶ҲˡһͷûСҴ׵ʵ൱ڽɣʹҵڵʵҲ޷ȡô׾ѪұԼʵС
ᶨĵ磬һҵ׾ѪΪģҲϢ
ЦǸллˡˣ˵ЩˣҸոɽʱʶһ磬˺ܺáǰЩʱʱ뿪ȥ£ҽܸʶʱǧҪһҪҪ֪𣿡
Цŵͷһı顣Զľƺ˸磬ЦǸ뱾ү


111 
ỹвһµʱڻˡܸӣָ磬Ҹһ£Һ˵ıá
ҺֵܣҲͲĽ㱦ˡЦǺǵĵ
ͷĽָ硣ȻС֡
ӶʱȵĳͣȻתͷ۵ôĺùﲻ飬һСӽģǲǣ
ٺЦָ磬˵һĳμ˼񣿡
ӵ۵ô֪Ҳ񣿡˵óһɫɢŵ̹ĶηݸȻ㿪ڽ˸磬ȻСľԵʣľܾ͸㻤
զָȻУóһƷôûô󷽹˵һĳζ
Ķʮ˶ڽǼ©ı£Ҳջ˵㲻ĶҪ˵ߣĸ˶۹ⶼءξΪֵļһ㣬¶װ׵Ĵö

ٿˡ
Я˵
ϼɹŲãЯ˵
ϼ޾׼׵Яӵ
ѩɽ¶ѩɽѵ

ɵ֪͵˵ĳܵɻɢ޶һһһ߿ţŴɵţΪ߾ɢޣɹɵġ
ȽϵӵĻΪڿ佱ԼɣʱС죬һĵǣɿһɣĴ֦ͬгֽѱ£ȻͶࡣ
ЦЦû˵ȴƺܲмƺЩ⡣ûʣͻȻ˽ܡΣ˶Ǻѣֵܡ
ԴˣʲôħжҲô򵥡ʹħˣΡ
ɵǰ΢ڶǰİƷһУɥħ̵ĵѪ֮С֮ɵ֮λ΢˵ʦ˽ΡŵΪ΢˻ҪߣΪֱ壬ӵкܸߵ
ΪЩħŰ᧿ΣٵʱħʿϮ˲УɽŲǰ취סħɲͷΪ˵Ϳʼɳµţ뵽ɢĽٿһᡣ
ǽѧϰʵȴħʾһźţҪ̫֣ҲǺǵġħϾոոգĶ֣ǲһʲô³
Ҳ֪Ǵʲộһĸּ٣뵽ǧĻۣȷʵʵۺ񣬶һôɢޡħΪ˲ķһЩˣȻһħսʧأħոոյʵǽٴα͵òʧˡ
ӿŲĸ֣Ա¶һŹֵı顣ϢʱֵܣЩҪȥ죬ͲˣҺͱһϢġֱܺϵ΢ʹţ¾ͺ͸ϵ
ͷ֪ˣָ磬Сһ㡣һ˵ġӣȥԼʦţôˣǧ϶˰Լһ£˻֪Ҳ˵
εȻҪؾصİɽˡԳ˵ĵӣ֪͵ͯ˽ȥΪɣ棬ȷһ¾ͺˡ
һ죬֪͵֪ͯԼǸܵĵӡܿͱ֪͵ͯˡ߽ȥͱ׳۵ľˡ
޴Ĺ㳡ֳһǹŵĶǸɵĳϣţʵǿɢޡͨǸɵĵӾۼĵطͱ쵽ͨɵĵط
˿ԶȥҪ룬õ׼ܹȥôȥ˵ʱ鷳ˡ
ףⲻʦټһ


112 ͻ
תͷȥ˵ĴʦֶδδԱ߻վŶʦ֣ʦֺͼʶʿǵɵģҲڵģǰʮ㣬һ˭ı顣
ᣬǳᡣǶΪӬһ࣬ɼЩһﶼѰţǳĲãûطǲôɵʿҲֳͬŲͣЦ
ŷ쭵ԭǴʦְ𣿡ȻȻûöδ¡
δʱɫһ䣬ŭɫԱһɵӱǿ׳ʶδѣɾȻ˲𳤣֪񷨵ĵ𣿡
ббƳһۣڵΪһʲô
ɵӶʱɫ࣬δֻɫɵʳ׿ΪһҲһġټΪ˵ĶӣȻʮ㡣ƽʱϵ磬ʦֵܴĿһеӡ
ĻоܵĪ裬Ŀ֮ܵˣһݵĵȻҳңСӣҪ֪ôд
ĿԹļһεҡͷôôءʼôд֪ˣ㣬ѵϵûи߹ʲôмʩ𣿡
ߣСӣҪѿ֮סͰ⣬ˣôҪүҵˡߣ˵תߡ
δͼڵĵӶֻĿĿǳŪͿƲƲ죬ָXXĸģ䣬ֻûйĳ죬Щһɫôѿתߡ
ҸӴˣһȦҵʱȴ˺ȻֱӵĵҪȥݼʦҹȥ
ЦôˣСӣǲҪʦ״
ЦƾϲĻҺµʸÿ
ĿݵĵȥֻҪҲͬ⣬ͱˡ
ʱһڵĵ߹ʦ֣Сȥݼһʦʦͨڡ
ͷλʦȥݼ˰ȥɣʦܴʺһˡ
ڵһһлʦˣпʦֺһ
عͷȻſ˫ȣĶСӣֻҪȥҾ͵ͨˣΣ
Ƿһ˿аЦ⣬ȺȻ塣ûзӦҺ˸Զ巨һסһߡǿǽ߷˳ȥ
ݺݵײһΣȻصˤ˵ϡΧ˶ɵˣʲôʱ򿴹ôˣȻɵĵ˼ŵĹӡŭһСӣ
˵ռһĴ״ͷȼܵ棬ƷƺԦ洸һ˱ԽԽƣʤǰ
ԽһʱǿĶ˲ͻû˰ɱ֮壬źӭ洸ԽĻûˣӴıҲ˵ע⡣ͨ˵۾
ӭżɶ洸ſھ³һںɷĴıԿĺ¶ȼ͡洸͸ıĻ˲Ϩ
ʧȥ˺洸ϵܵˣɫһף³һѪ˫ĿԹĿٴμһ
֣һŭ˺һڹڵˡľԽĹ죬ȴ֪ӸͲ˼ҵĶ֣ǻԿֹ
ϧѾŭûǣͲ˵ĻһһѺɫ͸ķɽû߻泤
һٴжֳڿз˼ȦһӭŷɽȥԿſŷɽݺݵҧ¡һڲûнķɽҧ飬ķɽҲûа취ѱԵľ޿ڡ
Աߵǿһüһʵ˭ùķɽ
ȻԵӲ𣬿ȴܻ̣ڵƶĵ
Ү˶ʱȻû뵽˾Ȼôһӡ˵Ȼ֪ǾʲôӺɽϣһֱλѲ֪Ҳ
ʱˡ


113 Ϣ
СԹ֪һխرļһʹԼŹҲһжɴһݣȻˣǾ͵ﵽˡԿǿҵĺ˲ͽķɽסȻȻ
ǣһԱһķɽкԿ£ص̼űԵʱһˣ
ɽ٣ܵش׵ɫӵĲ԰ףһѪ³ɢ͵һɵæסɫĵȥϢȻתͷĿԼİˣɽ٣ûеѾˡ
˼ɫãæȵͽ֦ͬô˺֣ȥҪúõĳͷ㣡ڻ˵Ǹ⻰һڣ˵
֪άϾ˼ҵĵ̣ԼԿжæǰǰʢһʱʧ˷ʦ֣ǰ¡
⻰˵ĺãмʹŭҲáһţǸߣ´Цֶˣд⣬ֲʲô˵ˣֻҪϢһ¾ͺˡֶΪͷǾžް
϶æǰˣֻЩȡɣʵȴǲʦ֣ɵĸ֮֡ǰʦֵķɽΣԴżȻõǰæʦ֣͵ɽ⳥ǰ£Ѱ
Ա߿ͷ׷׿佱ΪеŹ⡣ѾûбҪȥˣ˻ԴȻе㲻ģôͬǰȴûʲô취
˴ݼ˵ȼλɵĳȻʵô˵ıӴ
εĵʦֲң֪ӵĸԣǼǲᶯֵġôãݼ˼ҡǼһﾹȻ濪õӴȥ̣ԾͶˡ˵޹·ܺһ㡣
һЩһֱִ֮ţеҲÿԴ󡣿ͬ棬֦ͬķϲǼƽϣȻôˡɵĺãë΢Ƕ
̾˿ʦܣ⻰ǰ˵˵ˣǧҪȥ˵ħɱͬЭСɹĶǹĻҲԶˡղͻԴĲ˾ûʲôˡ
һȷˣĵλҪɵĻʮа˾ŻɹȻں͵ϼ׽ǹϵɴʱǻεѡ
˴Ӻ߿˿Ȼ£æʵʦ𣬵һ¡
˷ľƱʲô˵ɡ
ʦ֪ʧһЩϢ
˶ʱסˣĵ壿Ѿʧ˲֪ˣڸûκϢʲô
ʶһѣѰһЩϢӾͰһ¡룬վɵиλǰš
ڽ̸˶ͣķʩŸλǰĽλǰҪªţڳǰѯһЩϢλǰߴ͸档
ѩɽѶӡ󲻴ЦСӣɵһǵ㡣˵ɣʲôѩɽѿڣȻûʲô˵ġ
ѣ¸꣬ٴհķɣĸѯһ£λǰ֪һЩϢ
˶ˡѩɽʵСӣѯϢʲô
ѸղŵӦ˵˳˼ãȻһ˿ڵ壬Ϸ򼸰ǰȥǵʱƺһصϢ
ϲתͷȥڵһƷߡ
ǰǰ͸档ʩ
ߵͷٶǰϷҪѰҼֲǰȥǣľľżȻᵽھľɭг˵ټСѻȥ
ϲʩһ񣺡лǰǰ͸ţصġԺǰԸԵ
߹ЦϷϺָɽĦʯ


114 
Ѻúгнˡֳɢչ¶ʵʵħЩɵ֮ɽ֣ħɶѾٻأ뿪ɵΧ
ħ˫´һԶĬƽ⡣Դ֮ûټ˵СʧȥյĿĸӿ̿࣬һҪ֮ЦͬʱȴֱʦʼԽ顣ͰӦѩɽѵд˳Ӧ˹ȥ
һŻӵ򣬼ĺޣͨ档ŷǳĵرʿǾȥĵطϧڱ«ڵĶʤ޾ǿա
ȥǣʹǼʴǼʴ֣һֶ̾봫ͣҪΪﵽڣ봫ҪıȽϸߣΪﵽڤڲСڵΪԪӤڣʵȴڡ
ʹǼʴΪҪ龧̾봫ʹƷ龧ɣǳ봫͵ĻҪƷ߼Ʒ龧ǳĲҡǱҵĿռ飬ʧĪĿռ֮С
ҲΪɵҲһˣһڣԲðաڤʹó봫ͬʱʱѰƷ߼Ʒ龧ûмƷͼƷ龧أͲ֪ʲô
Ȼ뵽ó΢ʹдż㴫˹ȥƬ̺һöָʹ˹ЦĿ˿Ļţ˵ǱȻһöָöƷ龧һöƷ龧
΢ʶ봢ָȻĿž塣ŴСȺͬƷ龧һȻǿǰߣǼƷ龧֪״ͺãʡԺˣǾͿ޶ˡ
ˣƷ龧ͼƷ龧ôҵġܣϹèӵķѰҹҵҲҲ顣ֻһ취ɿ
ڵϷ˷ʯҲʿΪ֮龧龧٣ҲһĿۼγɿɢֲںܴһƬڡ
ڵ龧ֻһɣһڡ֮ûö⣬ȥѯһ龧ľ
龧Ҫȥɿ𣿡е㾪ȵʵ
ͷǵģʦ𣬵Ӵȥܸ˵˵龧ľ𣿡
˵ͷЦʵҲûʲô˵ģ޷ǾƷͼƷ龧ĳѡ˵Ǹ龧ƷͼƷ龧ּʱڵǸҪһЩȴȶǸ龧ȻƷͼƷ٣ƷƷȴ٣ҳȶҪҪʲôƷʵľʯˡ
ˣ˾ͳǧɡ龧ڽɷ嶫ϷһΪ̹ȵ֮УǳأҷǳܡҪݽһƷ龧ɿƣȻŲɿʸƵ̹ĸˡ˲ɿƵٺܽȥɿ
׼õƷ龧۵İڡȥһܲɵһƷ龧һƾȻҪһƷ龧ģҪǲɵͿˡ
Ŀ󶴣΢ʶǰ˹ȥһҲǣ෴һ˿ƮУ龧еɢݳЧ˲˵٣Ƿǳࡣ
һ·˲ˡеͷڣеĻкȻһ˷ĽڵˣڵƷ龧ˣ
ԱһĽĵǺ˰аˣʲôûڵһﾹȻڵ˼Ʒ龧ǣ
һȰͲҪĽˣǿڰɣһڵƷ龧Ҳ˵
΢ʶֳһ˿̽·ʣµľ۳ɷ˿ϸһ˿Ѱ龧΢ʶı̬ǿȣ۳ɷ˿ϸĴ͸ǿ󡣿ȴֻܴ͸һ׶һ㣡ɵø̾Ȼ龧ʯȻܶȡ
һ׶ȣ˸ʮ׶͸һ׶࣬ȴ޾ĺô΢ʶɨʱһ٣з֣ھԶĵطʮ׵һ龧
ⰵͷһ˽ȥܿ죬ץ龧ȻֻһƷ龧һĿˡջɾʮ㣬ģһҪǿƷ龧Ҫ׬һʲС


115 龧
ӵбǿ΢ʶԱȱ˸ҵ龧Ʋ¶׵ĵ֪ģһû˵ĵط߹һߵʱһ£Ϊո΢ʶ߲Զĵطһ龧
һƷ龧ѾȷΪԼŪĻԱλһۺġ£ǲ鷳˰죬ڻ˹ȥ鷳鷳ɣԼû͵ûҪ治֪ôԼҲûбҪ
ʮ׵ĵطʼװѰֲʱĲʯ֮Уʧ̾˿ʼʱͣĶ̸俴˿ȻһƬڰǶ˵ûκӰ졣ƺûзʲô쳣Ҳûڿ
˿˿ԽԽüͷ塣װûпԱ׵ĵطͬʱҲǿƷ龧ڵĵطٴβȥڰ¶һץʯͷУ¶˰龧
Ʒ龧ĵ⻪ʱ˵ע⣬ϲҵʯͷ¶龧˵ĿȫıƷ龧ˣޱߵİպ̰ԼղڵһЩ龧Լˡ
Сӣңҵģڿˣͳɳơ
ҡͷԼڵģôġ˵Ҳ˵תҪ뿪΢ķӱתһȭӭȥǿΪͬСɡյȭͷ渽˱֮
ƺһȭͷ˲˵ҲĶʱסˡĽһһԪӤھ͸ҺϷ
˵ĴһЩͨķɽмƷ龧ʮƷ龧ֲҪͱүƷ龧ءƲƲ죬˴ǰֲõõһżƷ龧ô˷ܣֲǸùһҪԼһƷ龧ʵ龧̫ˡǰ˺ܾöûзһ龧
ģҲҽ龧ҲһƷ龧ŷɿƣһȺ̣ڰֵĲɣ΢ʶȴû˿и
ν򲻸ˣһֿ֮ˡ΢ʶһ׶ĵط龧һ־öŮˣܿʹͨʯڣ龧˳
Ȼһɫķɽ·һҺԵ˼⣬֮Ĳ仰ļ͸΢ʶһֱûֹͣΧռļأںȻ֪ڶ֣ºľһս
ѷɽƷʲƷһ¾ͱսƬƺһݶȥҲû׷˷Ǹʱ䡣ЩһҲĺܣһΣֻգʧܵĻ϶ߣĺܡ
żƷ龧ǲˡǶʹôٵĶࡣǰ˱Σв˴ķġ˱εûҶ㶼һۣ龧õʱֻҪ͡
Ҳ˵һ붼Ҫʮ龧СЩգҪҵʲôʱ˷ʱ棬ˡֲǼʴô٣龧̫١һóô龧ֻЩŴɣ߻˶֡
ɴҲæˣĿ˵ĳ㣬ɴ˸û˵ĵط󷨿ʼ˾Ѱ龧飬Ҳûй涨೤ʱȥ
ﲻʱĴҽлߴ򶷵Ѿȫϰˡڰĵûʲôħķֱһж龧롣˵ɵƷ龧˶û˿ͱɵ˵ùˡһҪѧضԲñ֪龧Ǳѧĺ˭ҪʴĿ϶
һֹĸо¿ƺһ֯ǵĿǽɿˣɵľɱԽĹҲϮ˼Σûбǵóѣɵĸ
ɵˡǳ϶ɵĵôһ˵ɵĶûšЩνŴɰôһЩĹ
ɿмһЩսڵ´ࡣΪ˲СнҺˮϵҺѾɹϵҲﵽıԵ龧ȴٵĿƷ龧ֻа˿ţƷֻš
һգһ֮ڣǰ̽ȥ˺٣ֻôڻеĿšǵ϶һ̾Ϣѡ
˼䣬˿΢ʶɨ裬ҶûзŹϧ̽Ľٴʧˡ̾˿ҡҡͷͼǰ˿ĩˡڴٴɨûУûУҲûС
ʧʧһϣɨ˿ĩˣʱĿɿڴ


116 ս
Ŀɿڴķ·ľͷһﾪɾ뿪ɵʱ˺úõĸϰһ¹龧֪ʶ龧ΪƷƷƷͼƷ֡ƷƷΪƷͼƷΪټ
龧Уеʱָ߶۵ĸ󡣶뾭ۺһʵ缫ټɾļʼССĿ˵龧ҲͳһɾǴҲģ˱ȥڵ˶ࡣ
ˮľˣһ龧Ʒ͵ĶƷ龧ɾΧ龧ǽڼƷ龧ɾ֮䣬ԳΪαɾ΢ʶӿ˳ȥһֱ̽˺ܳһξ⡣Ȼ¼󷨣ŷĵĿʼɿ
ʹˣҲ㽫龧¶ĲɳǽΧʯһɼʯ龧ۣҲΪʯڶΪע⡣ȻΧûˣСĽǺõġԺҸȫĵطٽ龧ɳǸá
׵ľһֱһ׶ľ޴ʯֺǺǵĽʯĵĺС׬ˣɾ溬бӸ߼֮˵Ļգ
ȥ󷨣ջ΢ʶתĵطȥѰϲɿ󣬶ǻûɣһһɿǿԺͽ¡е궼ûвɵһţûԼȥֻϿһŻȡɿƵƷ龧ҲɿͬʱҪСϮ֪ʲôʱСͶˡ
ڿ꣬ʯ龧һõƷ龧ʮ߿ţƷ龧ʮſšҪΪֺСеʮҲûŪšЩ龧ǿˣ뿪
һֻƹĴı֣صıϡͻȻһƻɳȥѪ硣ûѾ˺ڰ˫սףͬʱսƽɳ֪ҲˡΪеʱ콣Ѹٵ͵Ϯߵڡ
΢ʶѸٵĽΧһ֮߳ڡӰߵ˵ϾȻкͬϢƺԲͻȻ֡
ļԦսƽȥûߵ֮ķϻ϶ɵ飬ĿĵȻǿ龧ԾҪⰵŰʱɵ
ߵʵܸߣڵ࣬˻ܱж˫æ㿪ʱȴĽǰ˫ּʮⰵǷŭȻƿռϵķܺȻ͵ϮҲ֪Լ֮ǰȷʵЩˡ
һȻⰵ˳ͬʱƺһ˿ѪʱϲӵĽôöԸ𣿾ƳҲҪܵ˲Сսƽǿ󣬿ֽʯɡ
Ȼߵ˲ʧĽʱա֮ʱӰȴ֨֨һ˲ƳȥٴһƺߺһϵôܣͬʱҲֳΡ
֪ô£һɵĺãսƽĽâľߡϼһһž޴Ļ˲֣ϸˮϵһʱһһߵľ޴ܳǰס˻档
߼ٺˣٴʧӰһҲͬʱʧٴαֳΡֳε߸ɴҲˣҲ١ŭһ˫ִһȭףȭȼܵ棬ȭ˹
ȴһö׹ȥ߾ȻĻȭ˱ףȻͬʱ׳գͷ׺Ȼ߱ըĵɳȥײ˿ʯϣ屻˪ǡ
ף˼ؽеٺһҲ˵ǿϡұһʱ񱩣ǵı˪ʱ䣬ٴæͣ£϶ǿΪ׾Ȼ£
սƽߵĽ´ʮĽƽӴʱ˳׵ƿߵķۡŭһȴȻ˷һȭ˱ܣصĻϡ
һɾ޴ʱɳȥѪµͬʱоڷ·һһʹģͷӵȭͷôôıܷܿƷģȻô׾ƿˡ
ƿսһָٴιȥͷƺȭͷˣȻܵĻȭͷӭȥ̶ȥ°Ͳǣͷϵȭ׿϶Ǻö
̰һɫ޸壬ͬʱϡĿȻǱƿսۣǻһֻȭס


117 ɱҳ㷹
տǽشȭ׵Ķϱ۵ʱʣµֻȭͷѾļϡͷѵ嵹˳ȥǽضϱۻͬʱһȭҲˡ
ģôȻͷˡֻҪɵϼһֻȭײԼˣαðһضϱ۰ɫ˼ԼٶȻָšڰ˫ս׵ֵסɵĹİܾͱȭƬ
ͷӺǿΪҺСүĿƷսƽǿⰵ˲ҲҺս׻壬ȻѾˡ϶Ϊȭףʵ֮ǿǿʼʱеһʤ㶼ûС
ʮⰵȥ֮ڿռޣӲֻܺˡ߷·һˡʱ׷ϣԲϼһôˡʯһĴֵָϵķĹ⻪顣
΢ʶϼһٴҳһžȷƵĵߵȻһƾʧȻƾճʮ֮⡣ٴѪ˿ڸѪȪӿʹÿռܿףȻҪһЩۡ
϶á׵Ķڿڱ˿˷һűסΪ˷ѣΪűױϼһʹÿռƼء
ڳһαֱͨǷһ˿Ц⣬һ׹֣߾ĿУǰӰļϿŲȻɫͷǿ񱩵Ľڱ콣о
ĺںľʮסѾˣʧѪ࣬ЩΪȵĴûһŵҩڼʹʹÿռҲ޷ܰԼ͵ǰ
ʮޱȵĽһŭߡֻܼˡֻԪӤڵСӵôһ̥Ȼڵ˸ȵĳ̶ȡŽʯһĿ׶һƬʯڵļӲ̶Ȼֲ֪֮ǰķô׾ͱ
ʲôʱôµˡĵɻ󣬿ܸɻʱֻôһ˿Ϣ룬ȴ֮
һƿһеĶħһ㣬ߵ˫г˷̡˪㺮䣬߲俴Ŀ⣬ûɵĺȻ˸սǾôһʱ㹻ţͷ׳Ĺ
ߵ˲ʳ⣬ԪӤû롣ĴʣµǸȭ˵ϡӰɿĽ˻սУһŵҩȻɫһ˵ĵҩƻָĸЩ
ɣɣ³һѪپؿһɡڷǳԼ˵ھŲ㣬ʼһƾͿҪС
һŻ潫صճ˻ҽƮһ˼ȶĵĳζæӰ
ǰǳڣӦ˵Ѩڰ۾оЩۡΪò۾ʹ΢ʶ档Ȼ΢ʶ۾ǿ󣬿Ӿγ̶ԶԶĸй١
΢ʶ׵ľͲ׽ػڵЩǹ˼һ뿪Ҵߡôһ㲻õĸоȻסˡ
˵ɣÿȥ·һᶯ֡ĻһɭɱεĶ׼ˡѪȵζǺ˵һɵĻǻϱ۾ɱ
λѣ㲻ҪΪѣҲǷ¶ѡһε˵
Ƿһ˿Ц⣬ÿҲ˵ɣôֻöˡֻ޳ƴӰȻӡؿڡȻڴƱһź߿ѪĿ±飬ԪӤڵʹ˲
ͻȻıڳ˶ˣԦһߣ˲ʧ֪ЩһʱһΡӦ⣬۾
ۣ̣ˮ峺ӰȻ۾ʣǲǣҵĸ̾
ϧеʱϻ⣬ֻĳΪڿܴҡʱһͷߣһӰһ˵Ҳζˣûκεʳǻִĸо
ܿ죬һֻùķ¹ͱ˻ϣӰԱұ


118 ɾ
ɿǰ˵һɵĸ߲ɫĿŵϵʬ塣ܿʬǸʿվüûκε˺ۣڵȴ˷飬ϸԪӤٵֵ൱Ĵ˿û顣
Ȫ˵ĵĵ֪ʦֵû¡
ûʶˣ֪ݵģ˳ʵ
ǸʶĵæǰţϼˣǴʦֵɵӣ
˶ʱȻɫѿ׹ɱҧгݵĵãܺãҺƤ޹ɱҵӣӰɣ
ȻתͷԱһ˵ʦܣѰʦܼҽ㴦ҪȥϵҪˣ

֪ԼѾ˴ںӰſԣһֻ˶Ŀ¹һֻ۵ĺȣʣµⶼӰԵˡĹһѿ˸صĵط󷨣óǸʯ
ⰵ׵ľƿʯҵɢʮƷͼƷ龧αɾһأ⻪ĿЩ龧¶λɾ
ɽòβֻи뵰СɫĹ⻪貶Ŀ۾ֱˣˮ˫ɾһǿ͸ϵѨλڣ֮ɡ
֮ոսϸ̫ͼ͹ⰵ콣ŵζèһĸо̫֮ͼⰵ콣Ѹٵıǿ齣ɷ콣Ҳ΢ĲƺϣҲһЩ
ĸо˼ɾڣºԥľͷֳһ֮齣ɷ콣齣޷׷ֳԭΣչ֮
֮գ޵ʵԭЩɵʱʵһƬۼ׶ɼɫǵΧ
ϵûнᵤĽҺʼתγһСеתٶԽԽ졣һ㣬γĿŽ𵤡Ѿᵤˮϵ𵤣ʱн˴֮ѾǴĽˣӵһЩı仯ı仯о޴ĺô
ɷ콣޽ӽǿɽʱ֮߻߽֮Уʱ˾޴ʼٵ֮ӵ͸еĺɫ·ӵ
ɷ콣彣ٴξۼʹõȻֻսƽѡ
ⰵ콣ĽѾʵ壬֮ǰʵļ͸ǿĽӽɢʹ֮õɷ콣齣Ҳ΢΢ʾ
ⰵ˫Ӥͬ˴֮ǿĺڰ˫ս׺͹սҲõǿ
õ֮ķɽսףѾһԣȻ΢ȴǿϲޱȣȻµõȭףܽսƽǺöɴҲ֮һºˡ
´ȭףȻֳһ֮
ͬʱת֮գҲõǿʵĺܣʹѾھŲ㣬ǻǻתϵǿ壬·Զûоͷһ㡣
ֲľ̫ͼһ޵׶һ㣬֮ɽսסȭסⰵ콣顢ⰵ˫ӤѾ޷֮ʱ̫ͼڲϵš̫ͼҲǿġ
ԽǿҲԽĵ̫ͼ֮ͬʱһС֮Ҳڱš
ֱɾȫıոɾ̫ͼֹͣգƽϸ֮ڡⰵ˫Ӥϥ̫ͼ֮ϣսףŹⰵ콣顣нΧŹⰵ˫Ӥתţ·һ㡣齣ûֻн֮ϣͲ
ĸоԼĸǿˡվʱȫĹžı졣Үû뵽徹Ȼǿôࡣǵռɢ龧ʱȴʧȥαɾټ˰µĲ³ˣһǸղ֮ʱαɾ֮Ҳյˡαɾͱ˼Ʒ龧
ӰԱ߳˯ƺҲһЩ֮õٵĺôӰУ߳󷨣ʱոؼⰵŨһڣ


ڶ Ѫħ


119 ʦ
˴ϰٺƺƴҪˡҪ̵ļɴֲ˲ʵǺⰡ
⣿Цһ̧
ɵӽɱ̧˳ŵȻӵ龧󣬿ǴûдռһֱȥɿǰɵȡƺȥǾڲǰȥɱɻƶҪ˵ģ
˸ȣƾˡ
˵ɫļѿ׷׿ʦˡ˿Цȷʵȥɿˣȥ֮ǰѯһЩ龧⡣ȴԵ޹ʵɱɵˣɱߵǲҪ˵
Цһ۰ƶȻ⣬ɱɵɱ߾Ҷ˳ͻˣԻ˽һ
˵ȾԶԡ
Ȼһз֮䣬žһը峺ˮҺڿһΣ˼㵽ûɱɵĻӣ
ˮ˹ߵͷʦˡӲТȷʵɱɵĻӡ
Ķδ˶ʱһ˿ϲɫֻ˶ʱ·ʮһ㡣ŵʦ𣬵ӶҲȲѡڿɿ꣬һܵ˲°ٴιҪʱһڵʿ֣ʹһȭףʵǳǿҪǵ󣬿´ʱѾڿˡ
ľˣеʿʹȭף˵Ⱦǡ
ƶʦǵ¸صе棬ôܻȥ¿Ϯ㣬㲻Ҫſڴƻƣ
һЦ˫ֵˮҺʱγһȭס
ȭף˾Ȼ˵ѣҵǴûмľˣôһ£
˲̲ĵǴ֪ȭ׵ʽʱûƶʦܰɡ
һЦܲңˣеǸʦܣҲľѾүɵˣʬ޴棡
˶ʱһһŽеȻɱʦ֣С⻰ǳľȷʵϮɫһ䣬д
㲻ҪΣƶʦܻڱչ֮УôܻᱻɱΪʹƶʦܳأΪɱ𣿡⻰˵ĺãһһԪӤڵʿɱһڵʿ͵ϮĳɹҲ
Цˣľ˵Ǻһ뷨֪ɫˣүԶɼϣԵ֮ѩɽѺʹӱԨ֮вɼɷеõ׵Ʒľ˱˼ʮűףڱү
ףѾʧõ׷ٴγ֣˻˵ɫǴ䡣Ȼ¶ϲɫˮд׷ľ˿Ѿɱˡ
ƶʦе棬ôܻṥһСӽƶʦܣ䲻Ա͵Ϯɣ
еĹƨвڼȲ֪ʲôҲ֪ʲô£ðȥ͵ϮһΪԼ˲֪ٱʿ֮п֮˶һػĿ֮гôһ˵ûйϵ
ȵ㲻Ҫ㲻ĻƶҪɲˣ
Цô˵˵Ҫǿˣ㣬ھɣӽɵĵӣûκεĹϵҪԸҾҰɣӿɲģҪøµɥµ׼
ȻɱŭһȺˣٴζ˹µʦϣܵһݡӦһ˲ɵ飬Ϊӣ޳֮Ѵ̣Ϊ˲鷳ֻд²ߣʦҪ
ëɱСүɣСүͲˣˮžһлһ̯ˮ
ߣҲûƤҧгݵĴ뿪ɡ
ɵ飬תͷ̾˿ӰԺǾǹ»ҰˣҪ̫ӣϧɵ׷ɱģѵүùôǵľЩӴԺѹ˰
ӰҲŶβͣһҪģҿҵطɣԭû֮ˡҸûйʲôӡ
ĶӰӰϵëôң
ٺЦҿղŵֱһԹ
ӰССצӶе㻹˵˰죬Ȼʲôˣ㻹Ǽһ´ǸͷõĿռ䷨ְɣԺ׷ɱʱõõ
ⲻǿռ䷨ֻ˵ĺö˸ط˿ռ䷨֡

ռ䷨ȷʵǺöϧⶫĵҲࡣΪԶ벻ʮףʹôΡѾ֪ˣΪԵĸоռ䷨ֲ²ĶӦǴɽġ
̫ӣϧɡܵĶˣħɷ磬ûﲻõġӰۣǻ
ɵĶܿ죬صɷϾͷʮ鼫Ʒ龧Ҫʮ龧ôֱʰ̾׷ɱһ˵ĻԼҲȥһ֡
ӰͨӰʯܿԼҲŪһ飬ԼӰӰʯֻҪԪӰֳ̾൱ᡣϧֻܴһӰ񣬶һᶯȻŪĵӰҲ
ͬʱϧҲ˲лɱ߿ԵõϧƷҩϧбûУǲҩȱвƷҩǿƼƷƷҩĲϰ
Ȼ黹û꣬Ϊ˴·зʱҲһ׷ɱһƷ˵ɺϧĽôĻʱˣǿƷٵĿһƷƷʺûһɻ߸˵ǳ;
һʱͺñȵ󣬳˺ʼʱֻһЩССɺһЩΪߵɢ׷ɱǵһЩŴɺɢ޸Ҳ׷ܳˡ
ֻΪڻµʿãЩûá죬ոƾٶȺ͵ưʿľ͸оǸϵСʹ˶
һţΪһ峤ȻǳĹעҪɵ޷ָ棬ΪûǳסһֻԼȥԣϣҪʧ
żɷ飬̾ô쵽ˡ
˶ĵطֻ֣óҹɫ·ƫƧĵطߡǾⶼˣˡһƧС·ߣȻӤڵСסһת˰죬ϲָе춯ɱ
һ֪Լﱩ¶ˣ²н󣬽ΧСƣСʱ̰ѹʶԼ޵ηҵģ
޿Χֻ޽飬˿ĭһ壬ӵк˫ͫԿһαװȻλݣȻԿı塣
һݣȻı£ֱԼĿǰһҵһǿĺߣǽԼǳĲ뵽жʱɱ׵ľͱɵˡ
Ȼȫճɻҽȴûбջ١дȥֻڻʨĵػвջ٣ǺöţԺõϡƺǰС˵ԵʣѰһֶصá
Ժֲ﹵ͨ˼η׷ɱء磬ʿħʿɢޣ޵׷ɱսĺĸоͺɭֶûˣϸ˼֮ѡǼϷıѩǧɽ
䣬һƬѩءҪɽεƸӣǲĺõطϼȥʱΧҪɺ͵ϼʵΧ⼸൱ڴԽ½
Ѫĳ嶯⻹˹


120 ѩǧɽֲˮ
һصɽУϥʮڰ׽һ͸ʢĽ֮ϣһצſ˯Ȼצ۾һڿնڽϿշơ
ãצͣ£Եϧֻ괩ԽҲŴԽĻѾɾצ֮ˡûѪԵʱ򱻼֮е괫Уֻǿǰѡ
ʱ䣬ͻ׷ɱأ˱ѩǧɽıԵش˵ؾѩǧɽǧٶǧ֮زգ֮ܵΪ֮ǰħסʱһܣȻɵǣҲ˲ˣֻҵطˡ
ǼʶЩ׷ɱߵΪɱν伫ֶ֮̾ѡǵһСʱһ棬ɰСŮҪ۵ƥ̤СŮȻȴһƵȭףСŮȻֵĳ̽塣
ĿУСŮĵܾľҵĶʱ־ȺͲŵı顣ףɽζʥӤҲеǼƷ׸ͷסϻƵľ綾ˡ
ϧ֪ӵ챦Ļ˲еĸ״̬޼űͬʱòСŮЫŮɢޡȻսƽʳ˷顣Ҳ˾ӣջ̫ˣΪˡССĵӦԲС
ֲ֮ĺ͵ҩ¿ٵĻָɽһƬװعʱһֻѩѩط̫ǳĴۣӰȻļСԹϲ䰡ȻſˮָһȥȥǱһͷܣֻƿɷˣ
Сչ˵ʱʲôûԣ͵غԿ⡣һЦ˹ȥĳһƣӰ˱ѩǧɽǧת۾͹ȥڱѩǧɽ֮صһǳ¡
ʱѾò͵㻹ǿһʱġһֶλǣڱѩǧɽܱʶ漸ǳص·ǽѩǧɽѰ֮˱رĶ
һ뿪ӳǳصųȥ𽣹ϷȥĹⰵ⡢սƽѾǳƽʱԦ齣һ˿֮õ齣ٶҲ
ȻѩǧɽҪĿһܵĵطҲһ󱦿⣬ȻѰһѩǧɽϸڵˮϵ𵤾ƺĳֶ˸֪һ㡣
֮ѭŸоҵһطһЩʿȵĿУһڳһöԴͻԴһԴǱ߶ĲˮԷƷϡ
ЩĿʱεļʺĽоܲ˱Դ˱ѩǧɽڱѩǧɽ֮òҪУΪͱһԪ֮ǳĻңлһ㺮пܻ乥ÿ궼в档
˵Ԫ֮Ȼ˵õĵشԪϧΪҪƳһϼѵķ׵·ҲõƮƮȻ·һ㣬ò˵ı²
ˮϵ𵤿Ը֪Ȼǿ֡еĵԵʰɣ֪ⱦô򵥡ѩǧɽ¶ȱҪͼʮȣ̹ǵĺò߶ϵ𵤣Եػ¶ȵסı
ҵɷͺˣԶһЩסڶٴε׷ɱУ׶˾޴áڱ׵ĴѾûжˣڱѩɽɼɷҲùˡ
߱˼ʱ򣬺Ȼǰһ洫һһֽк䣡䣡ƺ෢ģȷȷʵʵԡ
ļԾϱ̽ͷһʱһüһԶһȺŶʮֻ޷׷һŮӡӰеȻޣ
ޣЩôôŹֵֵ֣ʵ
ӰͷѵûעЩһֱٴк𡣾ΪԲűΪޡʵǷǳޡν޾ʵǿȴûнȫǣƾޡĵطǶԱĲٿطǳǿ󣬾е֮Ҳһġ֪ѾͷôǵôһȺ޵ġ
ǰŮӺȻͣתȺȭͷĺɫ״
䣡䣡޴ĻȺը
ף
ףʲôӰʵ
ǺŮӸո׳ȥƵһǿп档
ŮȲȣӰʵʱŮΪԪĹٶԽԽ޵ľҲ׷ϣǾҪʬ޴ˡ
°룬ջǵһʤ߼ΪʲôȣײһѪ֮ˣ޷뿪
Ҫб׾ͺˣôѩصĻԸˮԵǺʡлʨҲͣ»˻ʨ޴ĻʨܵĵػޡͬʱʮӰŮߣһץסŮӵеģߣ
ֻоŮӵƤ壬лʨסޣŰŮһĺ棬ȻѸٵ󷨣˵μϢȥջػʨ
ʨȻʧʱĿ֮Уٷ֮ǰ׷ŮѾʧ׷ŭûʲôڲĵȥˡŮ˿תͷ˵ллȻȴ䣬־ǧ֮ĸо
ҡͷЦлֻǴϰֶѡ˵ųȥ󷨣óһŵҩݸŮӵһ鵤ܿٵĻظԪ
ŮĿһۣҡͷллˡ˵ת뿪ˡʼ磬鵤ҵط
ӰƲǸŮʲôȻԼľ˴ģ˭ǷżƷ龧Ƶġ
ЦСѵΪл𣿲Ըȷʵᣬˣ˵Щ
һһ˵ţȻֻѩִԱߵıҺתһۿȥԭֻޡ׶Ӵ壬ȴԾ˵ٶȫѩûһëֻǰϼѩ׵ĺ⡣
ȻаһЦֶűıһ̧֣ı׶ƱͷѨ½ƣ׶ʱ˱޵ĺ֮У
ӰЦе̫޳ˣ
ͷޱǰʱ·ʩչ˶һͣ֮ͷ޷˾޴ʹĺӴ徹Ȼ˼ףƷѪҺʱһء
Ȼصı޽ضĲͼͷ޾ƨſڱϣֻǰצסƨɣغУЦĲۡһ£뵽ͷ޾Ȼô˸Цơ
ֵʱͷ޷·𿴵ʲôֲĶһ㣬ȻľʹתܡȻתͷһʱ顣ʲôȭͷСӨ͸ľ޷γһƬ趯ϯ
زҽһȾܡǲеٶȸܲЩ޷䣬Ҳ˲ΣգһͿշжȥڼ伸βײɽն㿪
ӰЩʲôʵ
Ǳѩǧɽزһˮ䣬ǱѩǧɽΣյ֮һȺޣһֻʮֻΪһȺˮ䲢£µеˮһʱǷеٶȼ죬βķ̺͸Ķµٶʹöǹʱķɽ̸Ǻоҵĺ֪ʶԨӰΪ
ŭ˼䣬תͷȥٶȶʱֿ˼֡ģȻûû˵ĲŹˣôһܵôһߣһͷ˱ɽ֮СҺ콣ǿ׵ƿ˱㣬һķɽƾҪײͷѪ
һⲻǱˮϵһʱͨʱڱɽ֮УˮҲܽɽɣˮȴĳ͡
ǾȻűɽײ൱ɽĹÿζܽɽײһ㡣һֻˮ䲻ʲôʮֻˮһײͿˡֻƬ̾ͽɽ˾޴һ֡
˫ðⰵȻ·ڶ֮תڡ߿Цǿ콣Ȼڶ˵ȥܾ˵°͡
˼뿪˱ɽķΧȻڳǧףʩչȥκƿ˱ʮֻˮ仹ײɽɽۿɼĿٶڻ˸ս̫ˣѸٵԶݶȥ
λҪлͷޣҪȻѾˮĸвˡʶˮĿ£ҲҴˡ


121 ѩ顤ڶԪ
ԴǰЩʱղ㱻ʮֻˮԵرСľ΢ʶȫʱ޿ַ̲Բǧ׵Ŀռ䣬ֻҪʲôΣյ֣ͻ̵ʱķӦӰһۣͷԡ
ڵ״̬еͷԵζҲֲûʮֻˮľ޷ᵽĸܵġڶʱڻ˷ıɽڻ﷢䡣ԸԾҲʮֻˮ䡣
ѩǧɽǸںɭֵΣ֮أ˵ɭ԰Ļ޵ԳԼ˶ȥߵʬǺ塣һĺܰʿ·˯Ӱ˵ǱɻȥꡣӵԻ֮ɻˣڲ֪ʧСȻǾͻûʧߵꡣ
Σղԭ򡣹ɽ壬صĵƵòǿޣһжΪṩõı
ĶĸӦõ˲ٵĺöһɽ·һǰϵóһֱػҪȰֱϸɵС
ֱϺϡľ̲ϡĻϡϺϳϹϣ쳣ϡ٣Ϊֱڱѩ֮أʱֻһ磬Ȼÿİһ硣Ŵʱͻ˿룬³ľǱ˿
ƺõ˱ȽӽߡҲ˵Ѿ˿ˡǳǧĹﰡе㷢顣ӰԱ߳Цôô˻һС㣿
üֱŭ˵ɣȥԡ
ӰһƲǳְֺöģҲŲȥءʱһͷߣץСݺݵŪһŽ
˵ڱصã˵°빦ͱԱߵЩöͲܷſںϵְ׵ĳӿҲǺǵġϹ֮սףóһֻƼ׼ɱϡ
һ˿֮ɱ֮ǰ󣬼ƵĻƼ׼ЧȻö˵ͻȻϮñûзӦ±˸šҵĵػ֮ڱϵıƤȻȥְۣǼͳ̶ȴϡǰôǿƤըˣǱϵıƤȻûը
ܵıŭӷŭˣϿһž³һѩ׵ӡʱѾɱ˺ڰ콣顣µĽâ˿˿˿ڰѩ׵ײһ𣬷һ
Ժڰ콣ǿȻûн顣ȻԺһѩ飡ȻڶԪѩ顣ڶԪȻ˭룬ǹؼǿڶԪļ鱦̫ˡ
ǧ綼ûгֹڶԪ鱦û뵽ȻˣһƬȣⶫһҪ¡½Ҳ˫ɱȥϻҪٴʹѩֵϣҪŪѩ޵ĵطûС
ⰵ콣黭һƹѩ飬ѩͬʱӴı˿·Ĵְⰵ콣ȥ֣͵ء¼̫ͼ
̫ͼ˲佫ѩס˺ڰ⻪żת̫ͼγһյĽ硣ѩͻͳ岻ʱⰵ콣Ҳ˿飬˿Ӱϡ
ѩ鱻ƣϴ󼱣幭Ȼ׼һʲ˿ⶫֻһƷǶڽ޺ȴǳáⶫûʰޡ
˿סѸٵϰ˿ϵϷã˵ı϶ʱ˸һְֵֻĳӡ
ⰵ콣鷵ؽеıϸɵ˿ǲ̫һˣתͷӰⶫ˵ҲǧΪˣôӣôɾ͸ɵˣ
ӰЦʲôáֻӦøոɵڶƼ룬ʱ˱ˣȻΪɡ
һֻޱӣһ£Ӳѵ㲻֪Ҳһʵ𣿹ο˵ջ޴󣬲ҵ˱õѩ顣ϱչؿʼڶԪ൱ڶһԺҵǬ飬̫飬̫˾鱦ͿĵڶԪ񡣡
£Щ鱦ôҵĻ˭ڶԪˡеõѩѾǳˣȻõ鱦̰ĵĺܡ
Ȼ̰ĺϾǱģ߶Լӵϧ˸ڶԪ൱ڶһ̰ĲɵӡرԺҪɽ٣еڶԪ񣬶ɽٵĻܴߡ
ѩڱҲֹͣҷɣ˿ϵϢʧ̵ѩ飬ȰٺϾͿʼڶԪ񡣱ϵʬҲպã˵ѾһѸָʬ塣Ȼڻ֪ʲôãĿռҲôط
ɭǸС淢ֵıһһž޴ĺϼڣƻáɻˣȻγĺ񴲼ܣȻǱġѵĳߵĶ
ˣǲǣүСΧĲܳȥΧ󷨡ȻΣԼǿĲŷֵģܱ֤ٴα֣Իڸա
ֽͨȫķգ׵ĺˡӰԱñӵĿ⿴һ۵ʲôҽҪڶԪ񣬲ŪðȫȻ˴ô죿
Ӱ˸۵αôڣαСԴӸ󲿷ʱ䶼ں̨Ϸûٽ̴
һүһʶ˵ղӰתϺ񴲡һȥʱ͸оһɱĶڣѪ㶳Ԫٵת˺
óѩ飬ʼڶԪ񡣷ֳһ˿Ԫѩ֮Ϻʼ塣˺бӴ־ϼԵѩ飬ٶȻǿ١
񴲺ܴϥһߡһѩؿƽĿмתšӺгСʱţѾȫĳڶԵڶԪ֮СҲ֪˶ã͸ӰںϡüĿȻһ
¶һ˿˷ܺͼ˴֮ѩΪеĵڶԪڿʼĻΡȻǺܵӰһͻɢѾޱˡ
Ӱ𽥵ʵ壬ѩɳڸոγɵͷϷ紦ʱѩɢŰɫĺ⣬⻪ͶۡǺܶȥˣһƤѩϥڱĶ棬˫Ŀգӡ
Ȼı˫ۣҧһѪڵڶԪϡ֮Ѫ֮Ѫ³ھѪɫе԰ףȴϲޱȵı顣棬ľѪȻ˵ڶԪ
ѩ׵ЩƤȻʼı͵ɫɫҲ촽ҲĴɫüëͷ·ɳڶԪͷȻ뱾ͬǺɫġ
ȻڶԪ۾ͱӴЦӰԱ˷ܵؽеɹɵڶԪˣ̫ˣ޳ܵĴåԭǱվʱ¶ӰǰȻޣô˵ҲĸģԣŮģѵģ
æóһ·õڶԪϡڶԪ񴩺·űֵսסɽͷѪӰԱ߱ŶƤ֡
ϳ㣬ڶԪһˮƿսףһһΪԽҪı齣нֵڶԪһѷɽָһöָһЩףǽڶԪװϡ
Ȼ͵ڶԪͬʱǱһʼˡոմӺһ˿ϸڵ̫ͼͷתʱһӴʼձеʱȫʧȥ˶̫ͼĿƣֻܵ۵š
Ҳ֪˶ãеϼ𽥼٣ȫʧ̫ͼʱ˺ܶ࣬ϸпٵתš˿ڰɫ¿տҲĺɵˣ̫ͼҲ̫ܳ˰ɡ
ӰԱ߽Ͱ͵ʵ㡭㵽׸ʲôȻѱŪûˡʹдм䣬ӰҲȻ˹龪°Ͳ
Һ֮ǰɾ֮ǰκܿѹ֪̫ͼƺڳɳɳϾǸֶ֮ǱеƷߣ侫ͼƺͲ
С˾еɾ͸У°һ̧ʲôСֵģһСү˶ѡǵģʱӰǺ
Ȼһ޴𶯴ʱڶԪҲ뱾塣ƺ淢ʲô顣Ѿ˵ڶԪҲչأóȥô¡


122 ǿѾͷˮ
ƿͨӰӵ»ص˵档֮𶯸ӵǿңΧıɽ˴ıҡһ޴ŭϾһͿķȥ
ƹʮϿҵıɽ۵龰һһ߶ȳʮףɱ۶ɵľץѾ޴ĴںϰٸսӰһˣ
ܵıɽϵпҲطֻʹסΡӰʲô֣
Ӱ˲࣬ǳʮıǺԼΪģΪγɵһս塣ʮıѩǧɽ֮Ӧв٣ܿǵļ١ˣ֪ˣȻһתͷ
ɻĵôҸ
ӰЦ㻹ǵǸҹһǳűġǸܳһֱ쵽ĳطһȻչˣѰȻ߷ֲܵΧʮ˵ļһŻȻ
ӰĸĸϵϵӦдм䰡ӰĲѧǳɻ
ӰȴȻеæɶһ޴ıҴոĵط¡һͷ亹ҪǱп϶ûð
䣡һ߱˵ĴУʱҳϸĹ۲ˣʹĳλܵشǺܿͻᱻ޲áȻ˵ࡣطɱ鹹ɣֻҪб޵޲ǽദıɵ
Щ߱ʱһģ˵ں֮һ㶼ΪûЧ֯Ҵ򣬶ҶԱ˵㲻ʤ㡣ڱʮʮ֮ʱɢȥ
ıŴ֮ǰչصĵطȥڸղŵս˲ƵʱԶľŭ˸սﰵѩǧɽ˴ĵطڻ޷ǵʮֻˮ䡣
ѹξ˴﷨һЩҴķɽѸٵ뿪ȻʮѣԼʵ֪֮ġ
ûбˣʮôʵ
ûеĻҰһֱҵΪֹȻѩǧɽˡ
˿ûǻʧȥ˲ĵطֻһǷɹһɽȴٴκ֮ǰ˵İŮӲڶȴǰ£һ±ֻ׷üɵôڱѩǧɽɫﴩô޵·ǲ֪
ۿҪֻ׷ϣˡԦ𽣹ŮӺֻ֮䣬ʨ;ܽн޻ֻӭȥʱսһšֻǽ޵Ķֻ֣Ƭ̾ͱ˺ˡرǾܣǱץһֻ޵Ĵʹң
ջѽתŷŮȻûȵǴڴڵĴֵлˡ
ĿŮתͷӰôǵǸԸôǲ˫̥ð
ӰûشŮͽеι˼Ҹлأôش𰡣ǲò
ʱһͷߣñ뺷С¸Ц֮ͺҳݣл⣬ϲʶһ㳤һȴµŮ
Ůʱĵôʶҽ㣬˭
ʼΪҲҾȹʱһ׷ɱ׷ɱһȺʮֻޣҡ
Ů˿û뵽㻹ȹҽ㣬֪𣿡
ҡͷ֪ҾѾʮǰˡˣڱѩǧɽʲôô׷ɱ
Ůһ߷ߵĵΪ뱻Щ׷ɱɾҶģǻûǰͱǷˣȻ󷢷һ׷ҡڱѩǧɽֲУԲű׷ôǱѽһҪȥҶأ˵Ⱦܡ
ӰһͷߣŮ񾭳һ·ȥһɽһһɫĲݡŮ˰ȻŵôôȻǾҶ
ȥ˿ȷǣһҶݵҩݡΪҶƬɫҶ罣ҲһֲĲҩˡ޾ɵģЦҶҲһֲĲҩ㻹ǲҪ˷ˡ
Ů˰ֵԸɰɣֻҪҶ
һ˵ȤҶݺʵҪҶʲô
ŮȻ̾˿ҵȥ͵׵ĺܣ˼Ҵˣ塣Ǹͷ˵ҪһΪ廪ĵҩСⵤҩҪҶΪҩҵֻѹƶʮ꣬ʱҲҶĻϼһҲûа취ˡ
ҲױȵţһʱиеҲ̾˿ˣˣʱ䲻࣬ҿǿҰɡ˶ҲһҰɡ
Ů˦˦ͷָֻ˴ֵӵ˵Ҳǣл˸ǣҽˮ䣬أ
ǣˮ䣿ѾͷԸ̫ǿˣһ㶼ϵϡ
ҽףҵĳӰӰûб¶Լ˵Ƕˮҡҡצӡ
ˮץӰ˼Ѻë׵ģָв˵ӻϡͷٲæοӰ
ѩǧɽ̫˭Ҳ֪Ҷĸ䡣Ѱҵܱһ˴ҵĻҲࡣ
ǴԽߵڰҵһҶˮ伤ֱʱҪȥæסôôðʧͷ׷ĽѵôûסҶػģ
ˮ֪Цĵˣ֪ˣô죿
εĵһͷѩΪ൱ڻڡ÷ɽѩȥҩˮæͷСģˡ
ʨνʨ˽Աߵıʹ˾޴ŭȻһһ޴ӰһǰһĴ˳ǰܵĺӰ˵ǻʨǸɫĵȻѩ
ָŻʨѩһɽĺ棬ˮû˹ȥٶȲ˾ҶѾͷ¾Ҷ֮Ȼû뿪Աߵѩ
ĲѪѾͷѵΪѨʲôزɣҪȥˮѾˣﻹͷû۵Сѩֵߵߵˮ䣬ıˡڲʱͻȥܡæʵǸ򣿡
ˮóλǿ˿ָһ˹콣˲󣬶ˮҴߣˮæķɽ˻ʨԦ𽣹˲Զȥǿ΢ʶĲٿ£ɽÿյıܹɽˮҽУ񫡣
ײɽѾͷûˡ


123 ѩ㵺ƺܹ
оԼеһ㣬쭳ȴ쭳Ҫ̼ķоˮеһ㣬ʵǹĺܡ
һֱ˽Ȼ½һ֮Сһתͷˮͷһָ𣬿ʼʱѾͷǹһûˡŷȻͷǾԲϴڿֻѩ
ǾˣҲͲ˷ѿ࣬һָոշõĽԪˮûˣ΢΢̧ͷȥС¶˹ƵóʱֵЦȻҲҵط¶ŪֻСѩ
ʱˮ侹ȻֻСѩһ˯ˡû뵽Ȼ۳˯СϵƤһϧĸо
ףʱ档ˮȻ˵λղϧĸоʱʧҧгݣѾͷξȻұҡ
ӰԱֵһͷԵϣŶӴȥӵľˮеѾͷѣˣСѩˣ
ˮʱȴСѩԼ˯㡣ٺʵˮѾͷոʲôˣ
ˮСԹ룺ʲôţˡ
Ϣ˼·ˮףķɽɵĺÿ찡ŪģһѺòã
ĵʲôŪģǸԼƵģҪˮʱͷЦĵҪͽ磬˾͸һѣô
ˮʱЦĵ磬ø硣һɽײɽԼôѾͷƢԣⲻֿ
򶫱һֱ࣬˲ŷɳ˱ѩǧɽַ˰ˮļңѩ㵺ѩ㵺Ϻʮ֮һʢѩԶԶˮָǰһеףǸҵļңѩ㵺һ뵺ǧ׵ʱͣ£Ǵ򿪻󡣡һ
ѩ㵺ǧ׵ĵطͣϷɳǰ״һʵʵѩ㵺кιɣ
ˮ̽ͷЦʦ֣ʦֵ֣ǻ𣿡
Сʦãˣ˼ˮʱϲķ˹
ˮЦʦ֣ʦ֣ϵĸ磬ȫҲҵҶ˳Ĳɼûзʲô£ˣǰѻ򿪣ǽȥѾͷߴﹾ߰һѡ
СʦãѾҶɻˣ̫ˣлΪСʦãŽƷɣ񡣡
ЦλǸʲôףȻ˺䵱ãĸ׾ҵĸףԵ
ѿһ˴ɽѩ㵺һǰһ䣬ǰľɫɾ̾ˮĵôÿɣɶҽƲõģɡһǸɽüô
ѩɽׯͽѩɽİɽһƬѩ֮Сһɽׯ˾ͿٵӭͷһӣȻϹЦôоϢее˿âȻصȴӲ۾
Ȼһˣķˣһ˵츾ԱߵŮʶǵȵİŮˮĽˮ˪ˮ˪ǾȺͲ⡣ʱһͷеˮѾͷ˵ɻؾҶˣң
ˮСһ壬óװžҶе˹ȥӦþ˵ĸˮϷˣҪ廪ͷˡͷӹд򿪿˿ʱĵˣϷϾȥȡԽ⵺֮˵һ̵ʧˡ
ˮæܸˣϢˮϷ׵ܵˮۣϣˮҶȡأɷоȣ˵˵ˡ
ˮȴЦףѩ㵺ĴˣҪѩ㵺סЩʱգǺúõллǡ
΢ʶܸоɱȴЦǰ̫ˣȻǺĶ壬ֽҸ磬ɴͳƺһˮɡȻˮʢ飬׾͹ˣ߶֮벮ĸˮൣ
ˮȡ˾Ҷѩ㵺һɨ֮ǰܲѹ֣һƬϲաˮ۴󷽵ĸǶϯһƬϺ̾
ʱˮ˪ҵлҡͷ㲻лңҺͺͶԵѾãȻԹۡһ˵пܺйء
ˮ˪ʱ¶֮ɫⲻܣҵ׵ܵܣҵ׶壡
ʼеȨӵҪȫһƬϲǾ͵ʱ򣬶ִ͸˺ͻϯֵܾʱ򣬶ĿֻҪƻȥѩǧɽѰҾҶֻеһ·ʱѩ㵺ͻͻɵˡȻҲֻҸ˿óһЩ²⡣ŵĻܲһӦ㸸׵һµʱƻֱӷҰ
˵ˣˮ˪ȴþվƺˡ
ˮдϯˮզզ˵һЩڱѩǧɽȤ£˴Цνˡһˮ۾òŮźȥϢıȻԶҲûƴǣ§ŮֺǺǵ뿪ˡ
ŮصΪŵĿͷѾ׼ԡֻƬ̣ѵֻʣС£¶ѩ׵ֱۺʹȣذ¶ߵʩŮźӿ¡µʱһѩ׵İӳǺߴӵСģˡ
ɫԵǵ飬һɫģЦ£ã£ٺ٣˵վŮΪ£ֲֻʵŮ
һûū澺ܡ
һҲӣūźԡɣԡôū澶
ȻЦţĿȴһƬ峺ûбɫԻ΢ʶУ͵߰Ϣ뿪ˡҪ΢ʶǣ淢ֲ͵ߣһûС
뿪֮Ů˫ʮָȻ趯·һʢĻʮָָĽԪ˲ŮСʮ¡ŮĽֹ·ľͷǵΪжһ
ǵǾֵĿЦ£үɱǵģȥͷǡȻʹ˲ȥΣռ䷨Ϣĳ˷档һ·ķȥ


124 ͵Ƭ
ˮ䣬ʱһ˵ķλѾͷСָһ򣬿⸽ת˰죬ûҵһҪúõĽѵһǳѾͷ
Ҷ΢ʶ˭֪ûʲôȽĸڡĽѵСĽûҺ֮Ʒߣڤǰ޷һ紵ŵһɵҩζʱ۾һҵˡ
ķˮָķƫʮȣǸӰŶϳ飬ֵûˡԴˮӰûϹЦϡԱʵĵĺܡ
ڵԺһ¹䵽ĽﰵЦԲĵطܲˡ֪ˮ˪ǸѾͷûв֣ϣԼ
ǽţ¹䡣磬˸ֹ⻹ߡ˵󷨵Ĵڣߴﵽһʮȣҹ¶ȴﵽһٶȵ²ʵڲʲôǵǼªĿƼ޷ﵽġ
Ȼоź¡ԼٶȽԺ󣬽Լص˽ûκεϢ¶һ˿Ц⣬ˮ˪˰ɡȻֻΪغֲ֮ˡ

ķ䣬һСˮۻ㱨ļӣѾͷɵĲѾȫסǸףʱѾʼƸˡֻҪ֮ʱѾͷһ֣˶Ȼ޷
ˮ۵˵ͷСȥȻߵ߿ĺ磬㲻Ҫң㲻ĻҾԶǶҲ볢ζֻˣģɩСܻչ˺õġ˵ޱߵĿȺ֮ɫ
ѩ㵺עһ֮ҹõˮ۵Ĵ磬ǶڷԴȡʱڵԺһƬҩϵĴӵƮſҲѾȥȾףˡʱĵѹŮһûС
ҹһӰԺǽëƮڵأȻ·һ˵¹䣬ǰһƬռյķӰҲ¶Ρ˲һ㵣˵ȻһźɫͿòҲ޴жݡ
׵Ĵ󷨣ǰӰһѾһźɫ״һ죬һ¾˵ˮ˪׷ʱùⶫȴǺӰȻôĿŵĽ˵ǽǡһţתߡ
ʱһȣߣ֮ǰӰӲ֮
Ӱƺ쳣ľŭؽеȻϲġ̵ķѸٵĶߣȴԸٶ׷ȥΧסֻͬʱ£Ƥƹı˰֮ɫ¹¸Խס
֣͵ǻ𣿡Ӱ˫־ȻҲ˰֮ɫ趯óʮӰӭȥ
䣡ǿӶƴӰƿڵϵʯ壬û¡߾ȻҲɳȥ
ǺˣȻѩ㵺ѧһŭ
Ǻµ֪֮ˣӰĻ䣬һ׵Ĺ⻪ƾղʱӰ档Ӱϵĺ·ѩ㱻׹ʴ¶˺Ӱӡ
ۣһ߾һ˵Ŀǲ˼顣ΪʲôҪô
ˮŭޱȣǸİ׹ʲôȻԽԼħʴߵ⣬ŽŽеΪʲôȻΪ˵֮λˮķ治ˮϷǸǿƾʲôҵҪֻһʲôǵĶҲ֮λҵģҵĶʲôֶҶҪû
߶һͬʱ̾˿һ۰ѵûдԼϷ˼ΪʲôҪ統𣿾Ϊ̫Ը̫ǿҰ̫˰Ҫ֪ѩ㵺ڵʵʮвǰģҪһĻչ׳ԸȣǵõѡҲϵǰ˼
ˮͷɢĿؽеҲţʲôԸʲôҰĴ󣬶ǽڣֻҲѩ㵺ǿΪϺʮ֮סˮϷǸֻѩ㵺ԽԽϲģȻҴը˵ˣԺõõǡǼȻԼǾͲҪҲˣ˵Ȼһ𣬳Хһ񱩵ħڱһǿƴϲ
ħ㾹ȻħѵЩ޹ʧٵ˶ɱģ
ħҪѪꡣڵѰҵģеʱȻҪ͵ȡģЩΪԼѪǵĸ֣ϼһǾħɣ
һѺɫȻУֻһ˲ͳߵı󣬳·һһƮĹ켣ߡ
Сı󣡡߾еȻǿҵĺһɫľ޴˲ڱס塣
ǣɫݺݵĿ߱ľ޶ϣ߶ʱһǿɳȥڿ³һѪ
ߺͺ췢߼ŭ죬һһͷ­Ľһһѻ泤ǹͬʱˮɱȥˮ᳤ЦȻŷĽһɫڵһȼܵħ档
򱻳һ䣬Ȼײ˵ɫһףʱ³һѪ۾ˮ۵ĳеСģѵһѼƷ
췢Ҳˣǹһһǰƣ·һ·з裬Ѱˮ۹ûлУһˡˮۼιû泤ǹһһ췢ȥ
췢߼ſھһˮȥͬʱǹٻط

˴֣ȴ͵͵ܹȥˮ۸ղŲµĺװⶫֻҪһ봢﷨ͽһռ䣬ʧȥϵˮ۵ܽ޷Щġ
ֺͷȺûעЩû뵽ˮ۵ħȻѾ˻ˡ붼ǷڵΪȻһ˴ôǱǰѺڵ˾޴ãܸоڵĲ
ħްսǿ
ˮ۾Ȼſһںɫħ棬˲ͽ췢Ļĵȥ췢ߴ󺧣·˵ɰ㵯ߣ㿪ħ档ͬʱץסеĻ泤ǹǹ¼תŴˮ۵ͷ


125
췢ֳֳǹ·һ޴Ļͷˮ۴£ˮ۸ͲԿȰɱȥĳħڡæһ״ˮۻ
ˮ۲мһӵ
ǰɣѵǿҵĺʱˮһȻߵĻ״飡٣ʱܵشſھ³һѪˮ۱ʱĺڣжɳٻһ¡
߳ûǰǰͬʱеʵܣ㲻Ҫɣ
磬û£İɡ˿Ѫɫÿ˵㡣
ˮħڣ˲ͽڵĺ⡣Цżת㿪˺췢ߴĳǹתĻ῿˺췢ߣ˳ƺնһҪնУ췢߶Ҫնء
ȻһĽӱˮ۶ʱɫ䡣Ϊ֮Ӧʱ䶼ֻǿ㿪˺ҪؿڻǱ͸ˡһ¶ʱˮ֮ǰȡõȫΪӰ
췢ץס᳤ǹɨһǹɨˮ۵䣬ɳȥͬʱ渽ϡˮۺݺݵһѪɫ԰׵ˡʱѩ㵺һƬɱ¾֮С
ˮ¶һ˿Ц⣬һҪˣӦװɣû뵽㾹ȻûбѾͷԻ󣬻͵͵Сˡ
¹𽥵֣ЦĶˮ۵ԻүҲлĻɫҲõĳ֣
ˮ۹ЦΣѵûҵڶȡѩ㵺ĿȨܿһоͶˣҪʶĻϹ˳ңҾãܣ
̧ͷ㿴ɫе˾ǳҪժΪУ˵ЦЦˮ֪˵ŭһӵ
ּƽƽһչƽ϶ʱʮĽˮۡˮۻӵЩƽǿ֮ǿһֲĵزҲҺˮĵҲǷƷȻʮ
ʮˮҲʮߺˮ۵϶¶˾ı飬ʲôȻǿЦһƽڿ趯һȦûʮƽ·ˮȥ
ˮֻ֪һ潣ʮÿһģ޷ֱ档ʹҲûа취ףԣˮۺȻӦȻֻһ潣ľȻǽó۵ˮ۷Ĵ߶ħԪڽʱ㿪
ѪҺڿ䡣ˮۻˣϱʮǳһ˿ڡĵħ޵ǿʣ˿ڵĻָٶȾȻ쳣ĻѪҺڲϵĴ˿ѾˣҪǷӦ죬ѾЩɸˡ
¶ȵɫ㵹ǴĺܣҲǴһʹãû뵽Ȼʶˡǵ˵Ļһúýдһ¡˵ٻƽУֱһ񣬽һĽ
ĽսսǳǿҸĥһҵĽսôõĻᵱȻܴôЦЦĿˮۡ
ˮ¶һ˿Цɽ·㲻ߣ㴳һԪӤڵ߾ȻҺһڵħ޽սȻҾͳȫ㣡һ䣬ѾԾ͸һ
ֻǼ򵥵еʱԽǼ򵥵ʽԽеϵĹȻ޴
Ȼܵĺƽӭȥ߶Ǿ쳣֪ΪʲôҪôԶ̸ɵˮӦûǿԵģαð˴ķպˮӲӲء
䣡ͽײһħԪͽԪײıըȥ󷨱ĵû£ܵΧǽˣ顣ȻˣΪܸߣĳܵµġ
˫Ⱦ֮ǰˮһ㣬û˵档ȷʵˮ۵סˣĿɿڴˮҲһĲšһ˿Ѫȴһ˿Ц⡣
ԪٵתֳˮɲǼľһؿڡˮ۶ʱɳȥ
䣡µȻը˰գƽһʮ佣£ˮС³Ľâƿ˻˻·һ㡣
ˮ۶Ľ£ӭӣѸٺ˵ͬʱʮɫĵͣһ£Ȼ·һԳ𣬶ʮغЦôҺսˣ
㲻ʹýҵԸ⡣ˮۺܵĵ
ǸȻûкȥ£ʱˮ˪Ѿ˰ɡ
ˮۺȻֶ徹Ȼı͸Ӱд󺧣֪ãҪѾˣ߾ĿУʮָ·һˮ۵ıٵϰٴΡ
ʱˮ۳۾֮⣬κһλ޷һ㡣ȫˡΪΪѾﵽڣڶʱƿӡɴһ临ӵĽơԱ֤ˮʮ޷жҽƷǳĸӣһ˸޷⿪ҪӲƽ⣬յĽˮ
תͷЦλǰΣ
˿ЦлСѵİϹͷûʲôˣˣȬ
˵ͷӰ֪ʲôط˳ļϴΣҾͲˣôȻǸһӲӲˣ
ЦֻԼĽսʵѣȽҵǰţԺ󻹲֪жսϽսϵĸ֣ҽսʵĻͲˡԲûһ¡
Σ
˵ܸоƺӦûиεķŶԣϧ޷ɽʦүϵķġкķҵĸǿ󡣶ˣ㶼֪ЩȽϺõ
ӰʥеͨʥһžתҲһŰ˾õġԲһЩģаа׻İ׻ĴؽɽȽϺõľЩˣõĹҾͲ˵ˡ
֪ϵҲûʲô֡ôĹ۲ĺܡҪ˵ʺӦİΪԺҪܻصϴ񣬻
YYʱ£¶ˮ˪ˮ


126 ޳ܵɡΣ
ȥֳƯˮҽáÿæȥ񣺡λϡ
ߺǺЦСѾͷһİֻ϶ҪСѣǾˡˣȻˣϹͷҲغɽˣʣµͽˡ
ˮ˪æĵ˪лλϳ֣λϡλϣˮ˪תл
Ц̫ˣҼȻǺĸ磬ȻҪˡˣ屻˽ƣͽˣô㡣
ˮΧųܵˮšͬʱе壬ö壬Ȼ뺦ҵ㣬š㣡
ʱһͷߣˮʵˡˮ˪ҲˣæСãŮӾеŮӵģҪʧ񡣡ˮĻŶһֺݺݵˮһźŲĵͣ¡
ϵôʵ
ˮ˪¶˸мɫҺĻ׼ûбǵóѣҵʧ˲ٵ֣һЩˣҪܳһʱָܻԪҪľ棬ǽǾҪɹˡ
Цû£س֮ѩ㵺һܿ췢չġǱˮˮ˪̸͵͵ܹȥˮۡѾͷˮۿǺ޼ˡ
ˮ˪ɽׯһл¡ŵæˮʹɫѾͷǰס㻹׸ôʲôҸ磬Ӧõġ˸͵ȥСѾͷ̵ġ
ˮ˪ļʦʦҲлһ֮ҸոսҪؾͻȥϢˡˣ˪ҷﻹҽƵŮҲˮ۵ͬ˰Ǵ߰ɡ
ˮ˪˵ͷȥ
ƽѵĹУˮ˪չֳ˳ǿĹֶΡҺ죬ѩ㵺ٴλָƽһֻص졣
졣ˮҽãˮϷļӼڵǰ档СԺΧǽս飬ʰûٴǽԿЩտ
ȻƿһҩƮɢˮΪͷӵҩ߹ŲץһƿڴŵЦʹϷɹˡ廪һˮԵĵҩرЧ
˼֣޵ĿޣĻƽϢϴŵҩˮϷԴ˵ķ䡣Ըɷ廪
ҩһڣͷӳ˾˵ЧˮϷ˴Ƥı䵭ˮϷʹı˻⡣´ˮϷ㣬ԴҶѹûл
ŲƵͷЦҩЧһžͿԽȫˮϵҲͿԿˡ
ˮϷڻ𶾾ȥֻ峤ʱܵ𶾵˺ЩҪһʱ䡣ΪҲھĻָھԼҲѩ㵺Ǹм֡
ѩ㵺һ¡һӵĵӵ̸ע⡣
ˣʱǣǿЩ龧
龧ʲôҪ֪̫ӿһƷƷ˵Щ龧ֱţ֮һë硣
Ҫ˵˼Ҳϧɣ̫ӣɣûôǻߡ
ɵǸŮӿϧˣȻԼɲ顣Ůӽʲôţ
кɣ֣Ǻܿɰ֡
ŮӹԼʱһֲԤУĺָǷ·һװϡԼ˱ã
һ˲Ƴ˵ߣץǵеǺôˣ
ѩ㵺ӵȻʶ˵ѩ㵺ĹЩʱֺǺǵСģȴ˫ĿѪ죬һָ֮۾ٴΪָ̼Ѫɫ
˱ֲģŻˣһͰ͵ĵǡҲֻ˵ɡԱ֮Ѻˡϡ˵˵Ҫȥ
ɿˣɢ֮ɱΧĿռ·һŭХһתͷҳ
˲Υɳѩ㵺һѩ㵺ٶȥ콣ʩչٶȣֻ˲ͿˡХˡ
˵˵ղŷʲô£أˮ˪ӡ˽˵һ飬Ѫɫ˫Ŀһľ֮ɫ˶ˣ׾Σգŭȥˡ
ˮǺˣϧɣǸʲôƨ̫ӶǺö㣬ȥոհɡ
ˮ˪˼ĵ̾˿Сãǽ㲻ͬ⣬ʵѩ㵺ûʵϧɣ̫ӣһӴѩ㵺һ㡣㲻ѩ㵺ðհ
ˮеҲܣ㲻ȥȥһҪȥ磡˵תҪ뿪ˮ˪ֵʮָʱˮжˮ۾еҪȥ磬ǵС
ˮ˪ԱŮСطϢҪ֤Сÿʱÿ̶ǵˣʡ
ūЩʱմˮ˪ѾһλߵƺϡԱߺնɱҲ˶ľη
ˮ䲻ԼСˮ˪ˣѹֵˮͷųȻʯĳΪѩ㵺Щֻһˣôһԥȥиĸãʦֵܣѩ㵺˵
ô˵ϷֻĬĬı
Ҫӽ½ʱҲӱŭ˹֪Լô³çǰȥȲ˱ãԼҲҪȥһСͣ£Ҫһȫ߲֮СȻ˵ڶԪһ󵨣ֳΣյļƻ
Ҳû취ƴˣ
ĳеľ¥ɻ񲻶ϵĿŴĿˡ˱˿ķȻǰе˵¾˵ƨͷţǹĿүʲô
ߵɫһ䣬һҪ֡һȴס˵ʵѿǽ
ŭֲŽүвգ±Ҳ
ŭʹϴˣҲ˳˰ɣ̫𣿡
±Ʋָƨү˵ҧң˵һģ
߱ˣһתߡ
һºĳ¥
XXģүг±ʲôƨûϵѾǱүڰʮߴα˵ʲôˣ˭
ϴˣѼ£˵Ϊѽɣô¡


127 ڳ±֮ı֤ϵ
ҮȻкͱүôˣӰʯóҵҪǸʲôģһ±үɱ쵰ˡ˭Ϊү±ֵĵ
ܿ죬óӰʯ󡣳±Ŀɿڴ˰죬ȻXXģСӳľȻͱүһģһͷûʲôֱ𰡣ֲǰ쵰ԭ£Щ߿·øһǽǿŲЦ
ȻһȻұƭˣ˭֪ͷǲȾڵġ
תͷȥ¥ݿվһˣޱĿų±±ʱתڿڣָ˽XXĸģү㷢ŻȾװۣ⻰һڣʱֻ˾¥ˡ
̫ˣǴûм˵ôˡɫ࣬ŭһСһŰ˳±
±һЦһӭȥֻײʱһɺȻ¥¶˲併ʮȣ˲ɵôս˸嶼һ
¥һƬ֮ǿĶǿ±ĿʱһˣСӲ춾ʵҲ
ˣҵʲôɵүͲô鷳ˣԵõôĺö
ΰɣ˵һ¡˸ָһСвܻȥɣȥ
±ٺЦлˣүȥҲˣǼһһºͻữͺûϵˡһ˵ʱѾʧʡһº󻯶ˣùôôɷǡ
ɣɳǡ
һеĿⶼ˹
۾Ϲˣү±ʲôƨҽбүԼĴ㣡±Ľʱһһģһг±ʿѾ磬ȵĺܡ
˵г±ʿƢ죬ˣ˵춾ĭǶܽӲʯʴһƫƫʵֺǿһԪӤڵߺ֣öסһº󻯶ʱ嶼ˣԪӤû
һԪӤڵʿΪóȻ־Ҫɱס֮һȭҳ顣ǸùҲ֮飬ʱԱߵ˶ˡ
񶾶ĵĽ϶λƢرֺܹŹֵĳ±үˡ
ʲôû˧簡ٿͰ۾ڵ±Ľֵٴλָ֡ǲҪˣһﶯ־ɱˡ
ɷ壬ɵɽš
ιСӣǲɰ
ǰһŵľͲͱߣɸӴͯʱɴ۾һĵҰ˸ҵҰ
ССһӭ͵ͯҲôţ챾үʹɽѵѵ㣬֪Լݡߣ
ž˶ûǰ֮ƶϾͰһƣʱ۰
ȻֻǵͯǵıɣƽʱҲ߰ĺܡЩŴɵĵҲҪһСʦҰļһ˵־Ͷ֣ƺ˼ɵ档
ֻͯޱȣŭһҪ֡
ס֣һϵʿ߳ɽţֹǡ
ʦ塣
£ʿǸ¿ǳ±Сѣ
±ֵͷǵһûаѱү±ˣϣүСһ
ƶʹʦֶлСˣ֪±СѴкιɰ
˵±үһմɽһֱǸĹƨһȻ˸ҶԱү֣XXģͷ˵һСѾͷСϹүСүҪʲôͷۣȻҺͱүһģһԭ£ֻбүܳô˧һҪɵ
ͷϴЦ⣬ڵȥȴǱģ϶ĸҳĵӣԴ֪ϧɺ̫ͬ׷ɱô׶ԸġΪﵽڵʦľ˶ɱˣСҲҿҪɱ
˳±ڿͷס£ͷȥ˵ȼλͷͷ
λʦܣô±ǲװģʵ
ӦòǰɣϺߵò϶ڷ׷Ѱʿע⡣вһЩӵпαװ֮ʿȻӦòʦ֣ҿɴ쾵ղˣôѾ
쾵ȻһƷȴпһαװеֻճݣ쾵ȴԿеαװͲһεġ
˴쾵û±Ŀͷһʲôƨˣֱʳԣģүȥ챾үǼʶһʲôĳգ
Ȼ紫˵еǰ㣬һŰ˵ļһſˣͯװз˵ľǰ棬±ں档ûᣡʹ쾵˵һ㶣ڷۡĻ϶ǰ׷۵ġСӾһڵʿѡ
õ˽뿪ˣ±ȴ֪Լոնɹһξաص˰˴ҡ
ʦܣ˵쾵ʾ±ֻһڵʿ
ڷۣǽڵʿȴǰ׷ۣѾԪӤڵʿˡ±ȷʵֻǺѡ
ô˵ʲô취ָڷۣȻĽΪȡǵҲ˵ҿɣʲ˵ĹϵһǾų±ȥ£±һ¶ġ
ʦⲻô졣ʦܣų±ȥ°ɣһҪСģǳ±԰ˣĻͿٵĳ룬Ȼ󷢶ס
˷˵˵ͷ˵ʦܣǳ±ʱڳҿԸͷΪȥ°ɡΪÿͽʳС
˸ոŵһɼ˵ѾٹȰٶȻǿҵĽʳ˿ڿˮæѹ߽ȥЦ±СѺþĳհƶ񡣡
Ա˵ʦԱʹ̿ˮ±ڳŷ˵˵ͷʲô
Ƥ鴤붯ֳĳ嶯ЦƶǸµĺͷΪÿͽʳСֺϵУ⣬ƶͷȥ
Ŷȥɡ˵˺ҧĹͷ
ף±ķӦԤеĲһΪ±ҪȥСӸһ㶼ںѵĲ
С벻ȥǺûа취ֻա


128 ǡм
±˻ֵ£һ־֪ʲôõطүŲȥأҪȥԼȥү汳ġ
˱Ļҭ˵żʦʾǳȥȻŶԳ±ĲȥǺһɶõŶ˵⻰Ĭʦˡ
ţ˵ˣ±۾ʱˣæ¿еʳ˵ǺǸˣĻǿȥٺ١˵а飬ŵ˻ֱðƤæ㿪
һǩ±¶ȥ·ϳ±ĥߴͷʲô˵ĻҪⱾүʧһС
ͷǺжƯز󲻴ĺòãͷôصүⰡ
ѪԺҲ쵰ˡ
¡
ףͷôоһҲûбүеĿֲ°ݣҰ棬ۣĵطң˼£
˽һĲˤͷĺߣС𣿵ƹһ޴ʯһ³˳±ǰɫĶ¸һּѹֵĸоʯ¶һֲûС紵з绯ʯӶϷ뿪˲䱻绯ߡ
±ҡͷƵطҲŲȥأҪȥԼȥɣүȥԷȥ
ЦЦĵҪڵŶҲȥˣԸ±ļһҪ÷ǳֶβС
Ȼ±¶ı顣ɫ任˰죬ҧãүȥҪǲƯҪҸƯĲҲСӦǺĵģɵĵһŮƯŹء
磬˺ͳ±һɽڡ±ؿµĵģͷһȥʱҰԺҲ⵹ùطˣƭ˵ͷСⱨӦ
ֵĸں棬ǰĻɱͶ֮Сӣǲа綼֪ɣɱˣ罻Ļ۵Ҫƻˡ
ת䣬һɴִĽƳɵĴסηصĵӼæʩ˵˵ͷ˽š±ͷؽе㣬ү㿴е˵ƯƯһɫģصĵȻ
η֮Уĸɫס֫Ȼֽܶȴ޷뿪ηʱĺȫɰģͷңɫ԰ףݣǽ
±ϲؽе磡ôˣ
±СƤ㲻Ҫ˵үɲǸƨס˱үĴ±ţȻɫãЩݣܿĳһɫСˡֻҪү˻ָԭ˵ʼˮ
Դӽ֮˵۾һֱų±ϲеʱ±û䣬Ǹɫģ˽
㡭㲻磿г֮ˡ
±һȻǣү̥ͽг±Сˣʲôõģ׷ɱϾҪˣͲҪ͸үҰɣүһģģ˼主һɾΰ˵ŴȥҪ
ʱȫȻݺݵһĭϡ±аͷ򴽽ǵĭȻһƳ˺ϣˣȻҴүͷѾͷ˱үɣүҪúõĥĥٺ١
Ѿȫ˳±ΪݻʵԺǼáʹԼǰϷҲ˵Ĵ¹Ц±СѣǻǻȥɣֻҪץѾͷͽ㴦
±˵ͷЦǾͺãүеȲˡ
ڳ±µʱ粨һ֮ǰϺ֣ȻĸɵɵĵӡǶɵıɲ˺Ļıȥ
Ӱʯ˵ʱһ龰Ӱʯڴʱ͵˵±£ȴϺˣ˵ȾǾ֣ѵ±Ĳ
ϼӰʯеӰ񡣰׷ۣˣ±Ĳ
ã˴»ˡ
ʦܣΣæʵ
ҸҶ϶±ԲȻͰ·ϵ³±ķӦ˵һ顣
˼Ӱʯ˿ȻһǰӰʯµӰϺ֣ɱӺųԣǲˣͼȥʦܵĽۣ±ȷʵǶˡԺǰѾڶԸ棬ˣ̫ﻹһƷĽء
ʦ֣ԺӦô˺ĲбȻɱ¾ɵӵģѵķ𣿡
ܣɱΨһôܷߡҿɣǷųº󴦾ҾͲˡǿԲ޵ֻҪǾ·һ
ã취ôɣ
鶨߳˴Ȼһͷߣ㲻ǴӦǸС˸үҵ𣬽үҪ
˽һģˤʦֵܿ࣬תͷСҽƶɱ㣡
ϵģ±ȻͷʲôװͲݳˣүϡأߣ˵תһ̵ûӰˡ
˰죬˺ȻЦԭСӹҲһӲļһ˼
ʦܣ֮ǰû˵ʲôʵţôӦСӵģЦЦĿˡ
ָǣ㡭ǣƶһʹ˻һ˰˵շȥ
˵ӴЦԻȥ
ܿ죬һϢ紫ɽʮԹ˱ɵĺʵʩ̡ν̾ǽ߸һϣȻ֮׵¡̷ƲбȽص˲ʹõġ
Ϊ̷ֻͨԪӤȴɰȻȻ֮׵ǿ󣬲ԪӤҲᱻˡûôɱضʩչ̣ͱɣ
·һöըըҲһֶóѣôսƷҲˡǱ򣬻ߣɶ
ңԶϷһ嫵ĴԱߡ
һ⻬ľʯ֮ϣǰ嫵ĽˮǰһֱʵڵĽˮͷ·ʱӰһȥ̣Ƿһ˿Ц⡣ԼӦһЩˡ
Ӱ𽥵ı䵭ɢڿС


129 һաһУ鶪
³СɽɱɵӺΧȻˣȴɱˣʮ˺ٶ롣
³壬ĸɵϱɱ֮ܵʮ߸Χʮгһ˽δ֮⣬ʮȫ
³ţ̩ʮﴦΧɱһĸɵӺΧ롣ĸ˵ɵӺһ˲
ʮһͶϿٴγ֣ΪδֻһɵӺͲΧ롣
ɴ˵ɵĸ߲ɫѿʮһɾȻɱ˾Ÿӣһһ֮˴ʧɵĳ裡
̳ͽ享ʱ仹죬˭Ҳ֪ɳʲô
ٻĵӣҾͲĲȺŭһ
ʮ
˵£ȻһӴ˽ţϢھɳǰĪϳڼս
˵۾һ
Ϣ׼׼ȷ
Ϣȫ׼ȷ
ãλʦܣҲȥҪ˽ȵˣɵ̫µͣƷ˵ðлȣµػɽźѸٵ뿪
ףʦܣǸ±ģ
ÿ춼ȥɧеļòŮӣٲҪˡ˿Ц
ʱ±ڵϷǼŮӣЦϵ𡣶ȼŮ⼸챻޳֮ļһļȥɵǳ±ΪҪǸߣȥǵû˺ûռȥ˲ٱˡ֮ǼҲҳȥˡ
쵽ʱ򣬳±̧ͷ˿죬ЦСˣүȥԵ㶫Ǽ氡˵С뿪ˡǼȴ׵ĳȥ˭֪⻵ǲǹô˵Χá

±ͼʦǳԺȡһѾȵ࣬˯ˡͨĳ±˲ָ˱ɫЦһһгȥ¶ȥᳵ·ɽӿѺɵӶʱ
µѣʲôһסʵ
ǸͷȥɱˣƺܿͻǴӦɱСƤ͸үˣүֻǰѣٺ١
ȻˣǹزƣûʦͬµѲܽȥֻ濴
үȻ֪ͷӣҲʱ䣬Ҿ濴ȥͷɡ±ĵ
ɵĵкøУȻ˴šǾű򿪵˲䣬˶پһɺڡ֪ÿȴѾˣͬʱ˱
±˹߿ٵĽη˱еߣ
ƭˣŲ磡
ǣҪſŰ
˵ǵһμʱ㶼ʲôûкͱ˵
ѽһƴһöƷ龧öƷ龧𡣿ɣҵС̣ʱް
磬磬أ㣡ء
ˣ±ץȡסɫƱǿ֮Ķ
ǰɣǰɣɫס󣬳±ֻһˡ̫ţû̫߼ƵȻĶ޷ƻֻǼ˲䣬ĸȫϿ±˺ͷɳɽ뿪¡
ȻЦűص˳ñԱ߱һ٣һֻʳɫ¹ƤԱԱã¹ƤȻŽﱳߣҪģɽҪһᣬ֪𣿡
ƴӣȻеģǵͷӦȻ±¹ƤУȥһֻ¹棬ΪЧ棬±ڴеײմ¹ѪȻŴеС͵С뿪ˡ
վסճ˳ͱһסˡ±ٺЦͣԭǳ±ѰǺ
±ҿûСС㣬ҰѳǼһ͵ֻɫ¹ģҾͳԲˡ˵մ˿ڴǿȻһֻɫ¹
⼸֪±̰ͼڸ֮Ҳû̫ɵķ뿪ˡȻһȻʦˣʳֻɫ¹
±һ·˼̲飬ƭȥˡɽӭ͵ĵͯùǴܵѵԳ±Ҳܲˡ±Ŵһ̵ɽȥҲ
ɽ±ٶɡ˶Īӵĺ˳õ˳±˳ϢͿҪֲ֧סŭһͷų˼ٵΧȺȻʩչռ䷨֡
ȻΧ̫࣬ҺʣµΪ˲ΡƶӵΧȦΧһЧõĻָҩ콣ʩչٰ壬ˡ
ֻǰһȻͷѾԶڼʮ֮ˡ
ɶֱܵˣСӵٶôô̬
ٿҡʩչһнһ̫ؽһ̫콣νɵ˲°ٸߡһƬǽ塣֮ǰǹȴǿĽ¡
ǱɽۻȻ֮û뵽ȻܣǵΪȻߣٶȴû죬ֻĿ롣
֮ǰδڶߵİΧԲżȻҲ֪õʲô֮ٶȾȻ֮졣ҿ˶һ찡ɵٶΪɵһر˵ٶȸ졣ǷִʱٶȾȻ˻Ҫ졣
ɽ̳ĺõӰĵ
ԣȥҪˣ
׳գѾˣƾʲô˼Ҫ˰ĬȻ
ĸоüǻȥҸое㲻Ծƺ˲Ȼ֪ô£ǿɫԣҲûʣһ˼Ҵҵĸϻ˽ɷ塣
һҵʵǿ±𣿡
ǵ±ͷԱɫ¹ɽеЦǰɲЦֻŵ±żλʦ뿪ͱһֻɫ¹ɽȥˡ
ɫ¹ɻˡ֪±̰ʳڳΪʲôҪɽȻһʱɫ侪еãȥ£
µɽ֮ڣӱ˱ڵϣŴ󿪣ĺѾӰ
ɫˣ˾⡭ôܣĪģ
ǳ±ĻǸΪʦ֣ȥµ·ϾȻֺ̬ݺݵ˺һƣǺĻȫıƭˣȻ
Σ±ʵҪľҵǣɵ档ǾҪΪЦˣ
ǳ±ģ˫⾹Ȼ֮ˣ
Ȼһ£ɾ


130 ñЩ±⣬
½ϷĳɽĹ֮Уïܵ˳һпգ±ͺƬ޴Ŀռ
Ӵзų󣬿ǰһģһɵˡ
ǵĸ磿
ͳ±һۺЦǣͷˮһԴ۾ãȻĿˡ
Цˣöˣã˵ڶԪûУ
ʱɴ۾ѵ±ǸĵڶԪ񲻳ɣ
ĵô¡´ͷʼһƭ֡һɣ꣬ߡĪⱻʶƣ˽ɷ塣±ûȳ˵֮˺԰׵һ˿Ρ
еŶ˵ǧûгֹڶԪ鱦ҲûɵڶԪҪ˵Ҹ벻
ͷõľôˣҶѾڶԪˡҲڶԪƻܳɹһ㱾ƻӲˣʶ˵ڶԪݣôƻʧˡҺóɹˡ
±ƲһΪ˳ɹƭͷȻҵһƣûԡ
ʱɫΣЩĿ򱦶ûЦ±磬㲻ܹ磬ôǶԵģҪȻҲ޷ƭʦ壬Ҳͳˡ
ʱ·ԩѩĿų±±ıȻһָʱҭڶԪԱȻǸӰ
ȻЩį֪ʲôͿҲǵΪһȻԼɵĵնûо㣬ôʮΪɵ棬ҲһɱġҪαƵıʣҪʲôھεûһ֪𣿡
ǰЦЦûǿ֪Ľ᲻ô׾ܽ⿪ġϾôãвٵʦʦҲܺáȴҪϱʦŵĴ˭ܵġ
ⰵͽϵƿȻó˼ŵҩݸǼ˻Ԫĵҩһ⿪ƺͷµҩĻָΪӹҩͷ
ϵĽƲѽ⣬ԺܿͳɹĽ⿪ˡһ߿ʼϵֲ֮Ĳϵ޸ԲǺԱߵĵڶԪ±ҲżűҲһ˵ҩʼ
á۾ͿһһԴ۾ھʮֵĵطǱ˭۾·͵׽סһ㾪һ糺˿
Цãոڿʲôѵл𣿡
ҡͷûûУúõĿ硣
ЦɵѾͷһһ죬۾ʲôÿġָô
ΪѾָˣҲûʲôˣʲôҲûСͽΪĦƤ֮⣬ȷʵûʲôˡΪָС˾Ͳʲôˡ
ͷǾͺãǸģҲǸɵģ㲻޸ɣ
æ˵ʲôʵеʱҲһЩʦڱۣ֪Ǹ龧ƺʲôԾû뵽ľʦڿϮ㣬ǲף󶴾ԱߣֻҪŬڵ龧ģΪʲôҪôأ
°˵Ҳ򵥣档󶴵ĳӦ֪ɣͣе漸ҲһڵһƷ龧أһܵõʮšôĲ࣬ôܻ
ſ˵ʲôջû˵Ҳûж˵ЩҪ֮ŻţŻᶮá棬˵ȷʵе󡣲ԺҪԵĿܻǸӲпδԱӦɳ
±˵ʵ𣬽ô죿綼׷ɱǣѵҪһֱﲻȥ
Ҳ˹ҡͷȻܶţ˳һ㲻ʮ塣ǵʿĲʿҪģ̫ӻǹݵģǰ˴ɱʧܲġ֪̫٣ȻһƷΪۣʿҪҵԴͬʱĥôĴѵ֪ѾXXˣпܡ
±Ȼ˶ܣǲ뿪ǣȥΣ
۾һһİƵãã±벻㻹ô⣬ҶĿ࿴ˡ
ҲЦǰ±
±ıǿ׳ĵʲôүһСѣ۹
ˣԼĵڶԪӪȱѾѵıåүˡȻҪ뿪ǣôǿǴĸߣȥĸˡ
ⷽ˶ûʲô˽⣬Ĵ󡣵˴پȥĸ
֮󳬹½Ƭ޴ĺϣĵ졣һЩӵĵ챻ռݳΪĶɵĵ
棬һǳӴʹ½漰ɭֵ޲Ȼ½ħԣɹĶǣɭ֮ǰһҲżͬһ顣
˵Щûã˵ҪǴ󡣾Ĵڶǵϡ־Ϊдǵ½һڹĶ˵ʵڲʲô
Ϣ£ҪĪΧʱ˱Ƚأ໨һЩʱ䡣
ֲ֮ĵİȬҴﵽ״̬ٲôע⣬ԵڶԪصڡȥʱһֱ߶뿪ǺһҪñүסȻүһҪ㣡ЦǵڶԪ
ǧӦ֮󣬳±ǻصڣԱߵıֵıŶӽۡ
һװò֮ͺͳǰΪ˲ϳûù콣飬ǻʨȻٶǲôע⣬ʡȥ˱˿ݵ鷳
ûԼǴڴС¶Ц⡣˭֪֪Լĸʲôʱ֮Ů֮ġ
֪ұԼĸ顣ʱлᱧѾоҸˡ޷ʹù콣飬ȴʹùٰ壬ٶҲû١ûö೤ʱǾ͵˶ߡ
һμ˴󺣡


131 ľ
Ҫ˵ڵĹһٺĹңɲٵĵӶܵɱޡǺȴ̫ϲɱ¾˴ûôΨһһγǴȥѩɽš
˫ۣſ˫ۣƺҪ뻳һ㡣紵㷢ΪЩ糺죬ĿɰǱĺ촽Ȼһ˿˿ڿˮæҡͷȥԺеĲ뷨ܶԲ𰳵
ȻĴ󷢳𶯣΢ʶæȥ鿴óһż㡣ŵô졣
һţ˵Լûʲô£Ҹطʱ
ţźǵ
磬㣬뿴Χľɫ·ϺȻ
룬ѾˣҲͲʱ䡣½ٶȼɣΧķ羰ʱ˿ֽⰴ£ֱ뺣ֻвʮ׵ʱͣ¡
ϲĽʱĶźָָ㣬·Сһ㡣
ӶһЩһƶɱԼġСģѾǰ
λСѣƶ񡣡ʿ׵
æϷЯðܿλǰλǰҲɱ𣿡
ô˵СҲǣ
ҡͷЦõƤҪǣ˵ʲôҪʲôͷۡΪǰûгţûмôҵɱ¾ĪǳΧܵ˴̼Щ㱣΢̼ܵͻ´Сֻôȥ¼Ҹǵúݺݵһٲɡ
˵ıĸ첲ܿԣλǰ񡣡ǺһûС
ʿһϧ֮ɫĿıһ˵СѲ˶ǻǿȥɣƶȻҪ£ʹ˱
Ŀ뿪̧ͷ¶ЦͨСǻѣȻ׵ľͰƭȥˡ
ཱུСʲôףκһʶαװôҸղŵôϷûã϶һս
һ֮ڷǵϡһ⴫ͣһڴ͡⴫͵Ǹ漸ʮǣ۵С۵Ĳ֪ѡĿ
ûʲô˽⣿ʵ
ҡͷǰûȥҲûȥ˽⡣ü˰죬ˣһȥɡ
˵һѡָ֮ϡָͣʱָһľǵ
ľǣãȥϲ龧˿Ʒ龧е֪ۡ龧ˡһ˿Ʒ龧ʱųǿҵĹ⻪Ȼڴϵķϴ󶼷ҫ۵Ĺ⻪ò۾
ıֻһᣬȻ˼άʱ·ͣһ㡣Լ֮оָֻڱҲܺµĿһЦԱ߲ԶȻ˽е쿴ӱС磡
۾ȻѾˡ£͹ֶԱ߲ԶǸϵЦ°Ϸ磬õһʹôüλѼЦˡ
һЦûʲôһʹôԺͺˡԱ߼Ҳ͡ͷ΢Цļ˸ӡ󲻴
ʼλѣĳ
ϲسǣʲôȥСǺĵָ
лѡǼ˴뿪ˣȻǼ˺еЦ⣬ЩֻЦȻһţǻĲ׽ˡģΪǺˣû뵽Ȼƭү˵ϣԼ򱱣
ܿѾطˡ˵Űڻı˳Сͨ죬ǿɰģɵˡβŻЦǻǿ뿪ɡ
åڶԪ±СӵǽԼһͷġϰ׹һ±ֳΡСӾһ㣬ҡͷԵܡһӹһӣһȴӻһߣŵıҽС
§űȴ̾ϢԱһߵ
뿪Ƭɭ֣򱱷ȥȻ򱱷˲ͿһСнǳ֡зͽ
سһÿõķǳߴ󡣴֦΢紵·Ů趯˿±֪ʲôʱûӰˣʱһץһϡԼһ黹ӲһȻûгԹϣųԵüЦˣˡ
ߴ󲿷ֶľԣҲľԵĲϾӶ࣬Ȼľ֮
¥Ӳܵ˼ҵĳԼһųԵĻˣΣһԼϱĶûѧᣬԺ־ûвͨġ
ƣһȥܻĻƽе
ɳʲô¾ܷԸСһΪס
óһԪȥһҳӵģǸմҷﲻǺϤ
ƶʱɳʶˣСĻ֪ãСľΪ·ЦŰѽԪӸʱǧл
緹֮ǻƽ쵽һǶһӵլۡǰɳլۡԭǵ۹Ĺ£óľ԰֮Ϊʼ԰֡簲꣬ǰȥﲻФ괺ʱųҪɳϲġ
ǹ֮ӵ²ι棬ǹ¹Ȼ֣԰Ӳõķǳǳ⣬һǧƽլۡ
ɻĵ磬ΪʲôȥɽУ
ЦνСҰУڳǲȻҪˡ㷢ûУϵľ֮ԵҪŨкôҲײɡ
ĵĵ㲻ûа취ˣ
ҡͷ齣ɫΧȵĳС죬ȻͿеķɫС࣬ʱһ嶯Ӹæ۰ˮԽԪһɱȥǹ
磬㡭㾹ȻӵԣԣҼǵûһƹ԰
ջ齣˹ⰵ콣顣
ǡħԪ͹
Цҽǹⰵ콣飬ɵĵ伮ϼأʷϹⰵ콣ֹֻΣһξѾʮˡҲżȻ²콣顣˵Ҳǽҡ
̾磬治֪Ӧ˵ʲôˣ齣ⰵ콣飬ڶԪֻͨҪӵһѾ˵ĺˣ㾹ȻȫӵСˣбף磬ǲǰѱ˵ˣ
ʱЦ


132 ͻ
ľǶ֮ͺӼƽͽľŨľһֱƻŸһսסõʣľģֻҪٳȥһЩĸϣϾˡ
һգϸڣľԽһЩ֮⣬ԵĽ𵤶ûʲôǳ±˴ıʯͱʯӵʵóĶ¶ȸ͡
Ǳ޸Ըͷ˼չأǴȥϣսס
ԴľѾûг߶ˣ԰йӶ˴ɨнȻǾְ
Ϊ￿ԳլۡŴܵߵĽ׵㡣޷ɳą̊́Ĵ潻׳ȣҲǲԵʲôö
òеε۾΢ʶȴչÿһ̯λ˫رϣԲκһ
ţ΢ʶ˷Ӧͬʱڵֲ֮Ҳ˷ӦʲôȻֲ֮ĶܾⶫȥǳĲۣȭͷСƤɫ˻ƶСĸвٺѷĺۼ
΢ʶкǿľֲ֮ĵ֮ܵ
Щôȥʵǲм
ʿ˿ɫűһ۸񣺡һƷ龧
Ҫ뿪ʿѾûˣòһˣôܷߡæе
ͷȻôҪǿǿ
ʿæЦ˵ЦҡľҪۣػǮѲƶļ۸Ļ˵еļλ
룬Ȼָͷ
Ʒ龧
Ʒ龧
㿪ʲôЦĻشʿʱУԲУļ۸̫ˣҲҪĿƷ龧С
һּۻ֮һƷ龧ɽסϧûöԺܸߣļٿɡ
ڵ죬ڷ˺öһľǵǧľģǿĶȻҪһʱ¡ץסľĵʱһƽȻ֡
̶ȵĽȻ˲壬û֣һһһƤȴ˿û˿ڡ
Сӣľķ£һԵΧ˲ʧˣеĿⶼ
ץľתͷȥŻŮվԶǰһΪӣϧɫĿᣬһĸо
ЦһҷҾͷ£˵֣ûɣǷ׷ǹʣҼȲҲүүΪʲôҪģĻܺЦΧȴûһЦģһֿ˵
һĳɵĵӰɣֻӵǿɽ˲ŻšӵɱɫĸСӣô˵㲻ǵһΨһŵˣΪһûжɱ㣬׼ô𣿡
мĵƾڵΪɱң
һɫĽâָĽâϵ¡ǿĽɢγɵΧٵתš׷ƮɣĿȻעŶļˡ
ö漸ɫһ䣬ĵ˳֮ɫ˵ǰǸӡ
ǸһһѺɫķɽ֮ͬһɫĽâȻĽâǰͬСӡ˵ĸͬ˽ɽΪȻҪӸߡ
˭ĳ˶棬пܻύ֡˵ǵߣҪֵʱһ󺰴ݵ
׽ĳȻ׽ӵĪȨƺ͵λйƨǡ׽ĻԻҪЩӵġھԷ͵Ϯͬʱ˸Եơ
һ߲ߣֵ˴ͷ󺹼˹
λɳسǳˡ
γˣȶ񡣡ֺǺǵĵǸȴưһƵ¶һ˿Ȼӵܲ෴кøСҲ֪ӱǿ̧ͷʱѾЦǺǵģˡ
λǷݵܵˣλɳΪ￪սĻسǰնҪˡν´ǰտλ˲Ҫڳ￪ս⵱ȻͲõˣ󷨱
ʵӳֻһˣسİѳšӵȻҲ֪ҲǸͻӳ˵һСӣڳϽһԶҪسǣȥʱɥʱߣ˵մǼ뿪ˡ
ӳлջָĽâ㲻ɣűĿɽҫ޶ӿɲ㡣ʱڳȰɣ챾үп˿ܾͳȥʱٽѵ㣡
ӵһ٣漴·ûһ뿪ˡļ˻ͷ֣вҪɱָ
һ㷢ĳͻˣĨһѶͷĺתЦ֪ĳûɳͰ
Ц̫ˣĳɽҰ֮˲ʶͲˡ
֪߶Ƣ죬֮ǰûָ߰ЦǺǵĺ׽ԳûǿЦȻˣĳ͸ˡɳҪĳ
ǾͶлˣ͡
뿪ˣƷ龧Ǹľô£ҲûȥԻȥˡ
صۡȴֱڽĲһ΢ʶһɨʱϲȻѾͻƽڣﵽԪӤˣ
ѾﵽԪӤˣһϲ£Ҫúõףһ¡
Ц±Ҳô˵Ѿȥ³ˡ
εĵСҶ֪ô˵ˣҵŵһûУȱȴȫѧˡ˱潻׳һõĲϣѾﵽԪӤˣ͸һÿֺõսס
۾ʱˣϲ֡ս׺󣬿൱ĽûдﵽԪӤڣҲûáոմﵽԪӤڣ͵õŵȻϲ֡
ȻĲӾһ¡֮Żعζʱߵͨ죬һ̵ûӰˡ
űǵĵطȴ¶һ˿ЦԺôͰˣԺԺ˵ɣô˺˱
±ĳԽľˣʵϯƱյˣԼĵڶԪôôڲͬأʵҲ֪ڶԪ񵽵ӦʲôĵڶԪӦڲͬɡ
ȾƾҪȵͬʱƾų⣬ʧȥ˺ȾƵ塣ǳ±Ļ˸ڷҪطȴͨıסˡ


133 ľ
ȥ潻׳˼ΣɫĴһԼͻʲôˡҲ֪˸š
سǧ֮һͩ壬ľǵھϡ˵ڵĿʦˣзڷϡ˲ޱ֮أȻз䣬ɽȻǱ塣Ƿ˷ߺΪɽȡͩ壬һ
ھķչѾΪľ֮һҪԭںܸС˲ޱ֮أ仰ͩһϴ龧龧ҪƷƷ龧ΪżܲɳƷ龧
龧ߵӹɣ۷ŵ۵ζһ㡣˵ʦɰѡɵӶ֪Ҫѡṩ龧ɡÿ궼в˰ʦڡ
ô˿ɹѡǵȻҪѡõġܽĶϼ֮ˡ
ɵӴ󲿷ֶһëԴ󡣼һ߹˼ڣƽʱáȴΪԸԼ˸ӵĿˡ潻׳˵ǿеĶԽϵ͵ļ۸ߣ߸ŭԡ
ݺݵһ潻׳ʿǴǽ
Щҡͷ̾ϢôνŴɾĻɫءƽƽĴ꣬ϧ鷳ҪԼ
ЩһͲмһˡʱͤеĲ繳ÿ춼һʱĿӡѪħ䣬ͻһֱŰҪɱƻһеĳ嶯
ʲôʱҵ壬õ׾ѪʲôʱܳɣӵɾʵԼֻһССԪӤ߶ѡ
Цһ£ʲôʱô˸ˣģʲô˲ɾܵңһҵ׾Ѫģ
һӿ±Ѿߡ˵ĳ±ʱȴеĬһƿʹࡣĵڶԪ񣬵Ȼĸо仯
ȼڣֵݹһƿơ
ҡͷҲŲϲȾƣԼܰɡ
ʲô㣿
߻˲Ҷ־͸ɵǣ鷳ԽԽ󡣿ϧˣòһΰӣȻǼƻˡչظսףûҪģ
һѺõذװɣĲҪ
ľкľʵټĺܣΪҪĳɳ̫ˡԼʹҲһܾѳľǣľǿ϶ʮ㡣
Ƶսɷʥʿʥ¡βοǺʿкħŮʥ£ŲʡսױŴɫĹ⻪Ӧñ⡣Ϊ˱İȫս˹򣬲õģҲǾơ
ؼӡһֻľǣⶫ壬ʮ㡣ս˵ףӵսסܵǿҹʱľǾͻսе󷨣÷õߡ
һܵһףܵľǾͻ˲佫Чķս׵ˣһԱսףνһá
սףָ±һذסʯԪ֬ϽֲϾһĴƳһѼƷذ̥ߡ󷨺ͳһѼƷ
츳ͺܸߣǰôС˵вٵ˼룬ƳĶȻˡ
αչһµʱ䡣صʱȴֳ±޳ܵĺͱǿһƬ򡣼˼Ȩһ˹
磬ڳˣ
ţƵսϲϲ˵ó˱̵սסĿʱˣ
еԵĸսףƯսŶ
ϲصĴսȥ壬ذӸ˳±±ץذױȻ˼£Ӱͱɱĵ˵ͷʺáóȥǼӣҵıѪ
Цǵ̫ӣϧţľǱѡ˶೤ʱ䰡Ȼֵľ֮һڡѵǻרңùǸ𣿡
±ӵĵҵıأôȻСˣ
ƨӲûеС£鷳Ѫħȡô׾Ѫ䣬ͬʱҪӦ̫ӵ׷ɱ¾͹ˣҪӦɣڵˣ㲻ú鷳𣿡
±ʼãԼǵġᡣ
س⣬ºкһӣоܵĪ裬һҪɱ
ʦ֣ҪȥҸо˵ΪǶߣ㿴ǲǻҼΪȽϸߵʦæеֵ¹Сĵʵ
ºƿһۣݵЦΪҸΣҾͲܴľ֮
¹Ŀһϲĵʦ־Ȼľˣ˶ȻҪʦˡ
±ҡͷľҪԪӤڲҪġҵľ׾͸ңֻҪһﵽԪӤϾ
Ȼһ̹ºץԭһֻľǵҪֶͨΣѶ򡣿һϲºƵȻһɱȥţڶųˣƺһͬ顣
ͳ±ЦĿΧļһǹЦе㷢ëرǳ±̬һﲻʱѪɫͷѪɫ촽׵ʱȴеζ
ʱ䲻Ŷصļ˷˹ºƿЦСӣҼǵ˵㲻ǣͱɣ
˸Ƿϻ˵үú˷ѿˮʲô¾óɣ
ԶسǳǽϺܿվ˿ֵˣΪϸߵĸɴڳţҲ±ս
ºҧãܺã֣ҾͿƾʲôҵң֣
¹ºƵϼ˸Եķɽ˹±ٺһЦμ˼£ΨһǸŮӾͬʱ⼸һҲоȻ쬵ġ
ֵ˷ȻЦ֮СӾȻԼٶȥǸŮӵزһѣֽ⼸˵ĿϡֻǰûпһҪǳ±ɱ֣ǿ϶Ѿʬˡ
ԪӤڶûдﵽСһ͸ҳ裬һҾʦźúýѵѵǣϱ˾˵Ľ⣬ٵɫĽ񱩵ĽγһǶΧ
ٷдƿ˻˻·ڲϷ衣ЩһʱͰˡɽԼڵӵû˸ҵҲû˶֡˿µĽͽȶˡ
ºȷʵеϴǱʣ¾Ȼܱһ򶨣֪ʲôҸұ֤ǸɱǣԺҪԵľ޾׷ɱ˵ɫ
ŶвǣЦЦĿҲ֪˭ڼСΪڵĵҾͲɱǣ
ºƼһ鷳ֻгºһ˼֣ﶼܲԸϾǲɵϣ͸ΪԾΪǸߡǰݻԼӾ͵ˡ
ǳºȴҪ鷳ºƵݰ˭Ļȥ϶ûкùӳԡôΣյľأǵﶼ˳ºơ
Ȼʮ˷ĽȺ˲佫˽ʳѪꡣѪȵĳʱЩûѪȵļһɵˡǸŮӸǰһˡºƵɫ԰ףû뵽ǰ˾ȻĲԼڣĸҶɱˡ
ҪɱҰҲǳºƣҪɱ㣬ǵ飡һȻ¿޽ģеζƵ˳ºƵϡ
ºƲû˫ĿĶǸһĽȥСӸɵˡ
Ǽأͳ±Ŀ⿴⼸ˡ
ʱ򣡳ºƺȻɫĹţǲϧȴ֪Լһֱļ֮СŹţ۾ʱųǿҵĹ⻪ľףȻһֱеľף
ĸ߼׷ҵ̫ͼϷɳͳ±ں档ľײڲת̫ͼϷ˾ҵıըʱɫ׹ⱬ䣬ǿȥ
ľ׶Ȼû˵ͳ±һ㡣ºƱıʱᣬ۾ûɳôܣϵɼľƵľףȻûľƵľ󣬵ҲƷ·ķ÷һµܵشֱɱ
ǰһԪӤڣһڡ˵ľֱɱǣȴǸķסˣܵסľ׵ķҲǼƷİġ
ȥºƽס±ȴ˲Ϣ佫ļһɵȻųº򶫷ȥ±صسǡܿ죬±ͺͱ˳ǣ뿪ķ׷ȥ
ֵ˶ɵˣܵסľףǷҲ̫˰ɣһҲ̫ˣȻɱڵĵӣ°ڳϵӣˡ


134 ɲ顤ż񻪹
±űҵʱСųºˮ±̧Ⱦƨɡ֪Σռæ㿪Ȼ˫۷Źؽеˣˣķˣ
ɻʵ磬ʲôˣ
һųºƵСӣղҺͳ±ʱõĿеľװԣԴżȻõ׺һֱ׶ѧȫˡû뵽Ȼľľ׵ıȻǷˣ
±ȴĴʲôСӲڣľģץиƨá
ʱҭסˣתͷ⿪˳º˵ĽƣץݺݵĵСӣ᲻ľ׾ţүô󾢰ŪҪǲĻɲͻȥֱӾ͵شˣ
ºƾǿòм촽ҧѪֱüݺݵһҪƱǿСңʵϴͷβǵҡˣԸɴĻشҵ⣬֪֪
ºƺȻһѪˮĭ˹ɵ㿪ٺЦ͸ֳһɫƷ̨̨֮̾һצȻ۾ӽ˳ºƵС
ˣºƵıȻӷŭԹޱȻȻıгһƬµ׷ľ׾ϣʧצɢҡҡβͣ۾˯Ʒ̨û͸
ܿ죬һĳºȻתаЦŭ㡭ħʲô
ҡͷѽô˵ǶħأүǸ档ˣûʲôˣүкȥǼͬš˵ʳָ˳ºƶͷ
ºƵɴѾʧȥɵ˫ŵڵءԱߵɴ۾ǿֻźͲ̺ͬ顣ͷ̾ûдⶼԼɵġڳɱǣҲɱġɱ㣬ɱҡѧԣ֮ǰɶһ
ǿһЦģ֪ЩܣҲ֪±ñǰЩеʴȡ
±ԱץһֻȳԵ㣬һû̵˻˼𣬽ȥXXģүƺһֱܣһֱ׷ǻ׷ǵŮһʵ棬Ϊʲô׷ǵĶһЩأ
һˣɫҲ˲١˳±һ͵СӸ˹Ǻ˵ˣûгɵĵǱ񻪹ĵ̡Ҫ񻪹һֱͷֻҪǽ񻪹ĵ̣Ӧû˼ɣĿŵ׷ɱɡ
֪Լгͻʹľǵơڣ񻪹ɻΪɻΪأһ㲻Ӵû˸СǣҲû˸ǡ
ں񻪹ͲԸˣ˵С֮䷢εĳͻǶûκζԷν˵ĵ˾ѣѵĵ̵Ȼȥá
Ľǳĺ±ͱȻûзԣ򶫷ȥĹٰ壬ʹ֮ǰһҲڵ׷ϡ
񻪹ڸƵķɵϡɵһϵľ޴󸡿յ񻪹ĴʼŮɵ硣񻪹֮ʱνء˲СյģΪ͵ĶԪӤڣ
ϧʱţ񻪹Ѿ󽵵ֵֻܷͣľǵ֮һ֮Ʋ˺ֹһ㡣
񻪹ΪľһŮ˫޵¡ľɢ彣ΪľȻų߽صķ籩Ѱұˮ
ûҵ˵ķ
˵ô޹ءҲȥ񻪹׷ѾڻͱޱȣȥŮˡ
⻮գѾ˽ӽʮʮܣһƾ͹ȥˣȴ˰ࡣʱ˵˵Ҳ̡سЩѾľǴˡ
ڵǸʹʧĳڱչأʱҪϼһ׷Ҫ׷ǣĿܾͣڵȴȻܷ׷׷ǵġ
ϸ˵񻪹֮䲢ûһ׼ȷֽߣһǳȴΪΧķֵ㡣ǣͷֵĳУĽ͵ȡģʹ÷ľԿŵһַеζ
һҾ¥λã±̻ʣƺҲԷʳܸȤԵüЦһȻԵõĿŴ⡣вʱɹصеĦгһ㡣
ֵľ¥ȻһŮ󻹸òŮŮϱɴе͸ԼԼüȴֿﲻɵ̾Ҳ֪ջرŮϸˡ
¥λñȽϺõĵط⻹ǱȽˣʱĿó뿪һһľǽڣˡͱһߣ±һߣһ߿š
ǸŮɨһۺ˹
λɣ
±̧ͷƲһۣʱ˫۷ŹͲˮĵ⣬Ȼ⣬Ůæǰ˿ӲɾȻŮӲ¡
æתͷȥҲġ˰ʵǶˡŮӴ﷨ж˳˻ðĲȷϡ̲ÿ̶ɫζξѡ
°ɽӷ±ڨʵ
ŮûлشһѾߵȿڳݵ㻹ûʸ֪ҼС
±תͷһۣѾ߶ʱоһɺĵ·𱻶һ޷ж
һʲôʱдȨˣ
Ů̾һȴҹ̲ܽϣ׹顣
±ЦֻǿѣŮȻɹԼΪá֪﷼
ŮӴ
֣ԵΪǵһСϴϣ̧Լ
֣޳ָסƱų±ңңʾһº΢΢⿪ɴ˱оơƱʾһ±޾ƣһдŵջ۾ЦЦĿų±
±ĹⱻЦһҲ˱оƵֹʹ죬ƵŮкܣĳԱƲ죬С˼ժɴȻֶΣԱ˰ɡ
Цһµ׹ӹˡˣλǰ׹ӵ𣿡
±ͷЦҴϷ磬Сðܿ
¶һеɰ͵СȴĽ˵ֽƤðǰһðŮ˰զ


135 ʦ
±ˣƵıžƺࡣű·ʶ˺ܾõĽһҧ䣬Գ±ЦŴӵйͬȤõŮ֮䣬ʶʶõʱһ˵ݡȻ㳤ĺ˧ǶЩŮ˵˵òǿ󡣡
±мİһ۴ҪԼֵķ·ʥһ㣬ҲֻһŶѡˣڱ㵽ôģ
ʱüͷֻʹ̫ѨҲڿգҲñģֲܶԲ治֪ѡ񡣡
±һ׳յı滳ǲҵıô¶ģӵұ
۵ΪҲ밡Ҿǲ֪᲻ͬ⣬ʱȫ뿪ô죿
±߷ߵĵãʱᡣ
ʱ򱦶תͷ磬ֽȥ棬˵ȥȥ
ͷǲҪˣμô˼ŴţǺǡȴƲ죬˭֪˭ȥ֪ôġ
һЦ׹ǲǵұͼ
˵ͷܸɴĵ˼ǳμ棬ȻͱĵĺͶȴͲ֪˭ȻóȻȥҡ
ͷЦ׹ǣǷˡҲλҾ񻪹Ĺû˵ˣǴͳ±ġ
дһû뵽Ȼ񻪹Ĺ˿ûлŮ˵Ǽٻ񻪹ſɲ˭ðġ
û뵽Ȼڷֹǰĳ˵ҡôֹȷĸ֪ĿģҪùʧˡ
յͽγΪʦѰһͽġܿԵľ壬񻪹ķʡ
˶ˡʦľ꣬˵˲ٴ˵овٹʦľӵġ񻪹Ůľǲʵ֮ǰһιľӡľ壬Ϊ徶Ϊľӡľľ壬񻪹ġΪߣ˵Ѿɹ٣ﵽڡҪյӵԭɡ
ɻʵֹʦͽôҪԳѰң
ЦΪ񻪹һԸӦľĴڣȴޱȣʦ˶ġֻһˡ
˼ãյͷãþ߶ֹˡԺҪѰټΣաΪȻҲﵽԪӤڣȴԼһԼһĻǻΣաĻ⣬ñȥ񻪹ΪľӵĵӡľӵıӻӦûܰȫ
˸ոյĶԻǴͲ֪˵ʲôӦȴǺܸˣΪܸоһֺеĸо
뿪˷ǣ˷˷ɵ
塣Ưڰ֮ϵľ޴죬ɵ÷һ̾ǰʱֻ˵ĵӰмɽЩƯڿеĵ죬û뵽Ҳܿɵǳһ£Բмʮ¥̨Իͣһɼ
̾һ˿ɡƫϢƬ̣Цλ׹Ϣȴܿȥݼʦ
ϼᶨҡͷԣܿʦ֮ǰǲ뿪ҵߵġ
ĿһۣͷðɣǾ׹һɡ
صһֱһԺ䡣ûл¥ֻһµԺ䣬Ժ˴̵ӡһ¥֮СĳƬֲ򵥣һ󷨡
ʱ󷨹رգû¥ǰʩݼʦʦ𣬵Ӵ˴żȻһӵľŮʦʦͼ
ǽɡ¥Ȼ򿪡
һ¥ʲôûУֻһ¥ͨ¥̤¥϶¥һıӰ۾һľľˡӰѾǷˡ
ʦ𣬵Яܿǰ
һҶ֯ɵϵľתһź覴ã޷ݵСȻ۾Ů̫۾˫۾ҪԼʹˡ
üľǰܼѾõľӣ˵ҡ
ǲÿ壬ȥһɲúдλСѡ¶֮ɫȥˣɲԼʦı˶һܺȵôԼдǣ
ȴڿԼʱľб˾˵ɡľϸĴһ±ЦȻԵľ壬СԸ棿
ΪѵĿҲ˱쳣ƺľŷǳһ㡣ľǰΪܿĸ֣⻹ҪԼ˼ܿôģ
ҧ촽˼ڵ磬ľǰ棬ҪĸǿΪǵ׸ܼᶨ
ȴоԭоȻôģ˿ЦɵѾͷʲô׸ɴûôԺкܶΣ֮ҪڸðաľǰһЩһȸȫԺΪ˾Ϳˡ
ǰԸ档ڴӦľ塣
ǲӦýСʦˣɲ˽ŨļĲʱ
ǳݵɲ裬ǲɶõĺöľ
豭ڱĺһ£ʱڣپˬһƮƮɵĸоһڣһɾ֮ʱɢݿоȫë׶ڴڴڵĺ
ò裡ĵ̾
ľ΢Цĵ˵ͷֶȥ׼һ£ΪʦҪʽܿΪͽ
ȻЦľǰˡ֮ǰΪӱڵ׷ɱװıǳ±ܿк
ʱĵ㡭㾹ȻǱɣϧ̫ӹͬͨǸ
ЦһǺܳľǵ˶֪
ľͷЦҾͿǾ˸װҲὫľ֮ĸһĵն֮ˣҶǺܷġ
棿ľ֮ģ⣬סˡеֲ֮ģԭľ֮ģѴ档
ľǰܸ˵˵ľ֮ĵ𣿡
Ժͻ֪ģľ֮ĵ˭Ҫߣ鷳ġ
Ը˵ҲûǿֺǺǵƷ
һյ裬ǸˡڶаʦʽʽľΪʦ˵񻪹ӵĺʡӰҲ˱ȥ


136 Ů˿
ľֲ˺ľķȥɭ֡ÿһľͿԻôľͬʱֲ˺ľΪľףڷĵ뿪񻪹ǰƬ޴ɭ֡
ɭ֮ȣһˮ۶һ㡣Ĵɣеľ֮ķֳһ˿ɫľһȻԼ˹ȥǣҪһЩľÿһ˿Ϳˡ
ɭеǺȻߵľðһ˿˿ɫȻЩɫѸٵһ۶ȥѩɽõˮƿʼڲϵľ
ãɭеǴﵽ֮ǰˮƿѸٵ뿪ЩľͿƲٵľס׼ľףǣ¿˭ҡ
˸طһľȫƳľףⶫ㣬ͨϷҲֻֻͨһݡһҰݵɽϣŻݵȻｫеһ顣
ԼԴӴԽһֱûƽ󲿷ʱ䶼ںͱ澯ץС͵ϷСΪǵǿ̫ӣΪһСĶԼ׷ɱΪ龧ɡ
òӳǣľǺֵڡѵүǱ׷Ů׷ã׷ҵľȻˡ
ҪмѰټõ׵ľѪŬʵճɣǰеκһǿͬʱеġѰˮǣҲǵѾôѰʵİаһûУѰ˳Ҳûκ
ģȢôҲôѾȻһкϸƺһȺ׷ɱĳˡȥһȺ׷һȥʮ꣬õŮ
ɱɱǣ
Ҫ˰ǴӾҪˣ
һ㶣ǣûŮǣǷȻɫ֡ûٿɫˣû뵽ʱ
һɣǸŮ±һʯͷϱŵ׷ϡ
ɱǣһĲݲŮؿںݺݵ
Ů۾ʱӺȻ˴浹˳ȥײ˼ˡ
Ǹкǹһкɷתͷȥȴһշ˹
ߣܣʱһɢ
Ů£ͷȥȴŮޱĿǲ;ǿЦҪңֲǸղŵЩһɱġŮȴ𻰣䱸ǿ
ˣֻһʱ㣬ҲûôȻûҾˣԺԼСĵɡ˵ߡ
ûԶ⣡⣡⣡һȻһС˾ͽĸתͷһЦŮȴͷһᣬˣֻü·
ʱ䲻ŮǴصĴϢ۵ĲᡣȻһϲŰͯˣ˿Ѿ߲Ů˸طﻹǰƵʳóһЩֳһŮ
ŮһԴ۾Ŀ΢ЦУĿ⽥Ҫӿ⡣ȴȻһüջ˿⡣ŮɫҪʱȴóһëˮϵǣеˮһˮ
ˮŮһ˫Сְˮ˶Ůϵ۹ı¶С֡ѾɫˮӵëŮֲˣ°ѿݹȥ
Ų԰ɡ
ŮĬĬĽӹһ۳һŴˮݸŴŵڱУŮȴ·ûͣ¡̾˿ܲµõŮ֮ǰ˶ٿࡣһʮĺ˵ľʵġ
ʵȥɡ£¾͵۹ˡ
Ů̧ͷеãȻңҲ֪ҵļǵиߴļ̨о޴ʯ񡣿һȴ뿪˼ңһֱӰӡһɽͣ¡꣬ȴȻˡûǮУ뿪ҡԺҾһֱˡ
֮ǰЩΪʲô˵ǣ
ǸȻ˼ˣȻһųͷռͷȴ˵ҾǸԴǽЩĻҪɱҡ
˵ŮǺ⣬̾˿ЩȥˣͲҪˡҲһˣԺ͸Ұɣ顣ˣؼҰļô
ŮĬ˰εҲ֪ô죬ҶԼҵӡѾЩģˣֻһЩӡ̵ļ䣬ͼǲü
̫Ѩûʲôʲҵҵ𣿡
Ů۾һ£ִӿڴóһȭͷĲ򿪲ʱĶˣˮãȻˮãⶫڵʱͼȻ֪صһ塣
ĹϵҲ֪ѵŮļһʲôϵɣˮã΢ʶ̽һ¡ʱһǿ΢ʶҪһƬڰ֮С
ʶ΢ʶתϵצȻ۾һֿסˮõ΢ʶ˻ջ΢ʶٲðգȫ亹ʪ͸
ˮõʲôȻаšѹ¿־Ůˮʲôõģ
ŮҡͷҲ֪˵ǳǳҪĶʮģǺˮǵʧʧȥ˲˺̫̳ˮöʧȥʮֻʣһ
ﰵȻ͵йأϵһŮͬһ尡
ˣԺͽɣʲô֣
˿֡֡磬ȥһγƺе㲻ϰߡ
ЦԺϰˣ˿Ҹطס¡һķҲʼô
磬ǰҲһķһֱŪԸû˵ķҲʺҵġ
һµɣҸһʦϰ֣֪ʶķˣòã
˿ϲĵлл硣˵Ŵ۾Ѿ˵⡣ôĥѣһĶõˣȻġ
˿ѵͲ¸Ǵ󻵵ƭ𣿡
£˿һָоңǺˡһ뿪ҵʱ˵ԺһҺһ壬ǸһǸ硣
һѵԤûϵһҲóԤԣԤԵ2012걻𡣰ѽĻˮѾˣô£


137 ͻȴǿ
ɽһӣٻ˼ϢܡǧԶ볾ô˺ܴӣԴԺֲΪƽȴҸ
һգɽһŮӶʮ꣬ĽʵһȻͨȴһֱŵЦ⣬һů׽ĸоŮʮ꣬ûͬ˵һֺܳĲɣС
סҲ֪ԭһáסΪƫƧԸȻͬ尮ЦֺǺǵģ׽ðȴÿ춼Сλʮǰȡ˾˹ѧѧϰ
￪һСƹݣΪ˱˺óԣʵÿƹﶼ˽˺һƣǺΪ֡
˿Ϊ˸˿һĻѧϰʹҵСס¡ͬʱԼҲͬʱǽĵ
һʱ֮쵽Լһȱ㣬ǹɷϣһײķԼûԪӤ𵤵ĻԣȻԼԪӤŽ𵤣ҪӴľˣյô͸ˡ
ǻ˵ˣķⶫǸɾеľܣôܻ˿ҲǵķϾҲǶķˡ
ͷе˳ȥ˼߰㶫һЩ⣬ʣµļУӰͰĴһ飬ֱĹǰɱЩڵĵӣҲõһƪġдϧеõһƪʱЩˡ
ӰٶӹɣԼѾ˹ٰ壬ӰǿͲÿǡǡȻͰͲôһ֣Ʒȴ˺ֹļ
˰ҲûзһȽʺԼ̾˿Ѱ˼ԺǲӦȥŪķ
ֻòǽڶƽɣԳڴĲǽǺεȵ£ô׾ܲ͸ġ
ʱţתȥˡ˿ڴѧҵˣʱ㹻СѾͷѧϰ֪ʶ
磬ָһºòãԼŪˡ˿ĵ⼸͸ƢԵġ
Ҳǣ治˿ԼȥڡҺôԼôָһӦû⡣
ʱհľƪķ֡ʼʱû׵̫˰ɡǵʼķʱȴʱЦˡȻ亹ˣҲ̫˰ɡȻǽҪ¡
Цһ£ãδʱǲˡ˿ͬĵͷ
һǶʮ꣡һֱ˿ľķһһԶ壬ԺкôʮϿдľһһĲš
кܶط漰ǿգʱͿռ⡣Ͳˣ˵ǴŪôֲķֲÿԤδʱպԤδʲô¡
ʱհľûзֲ㣬ͨƪŰٶ־һƬķһһֵĽķȫ
һһŵڵذϽеˣãһȻǿ󣬾Ȼ˱̬ķ
˿СЦ
˿ʼҲʼǽʮڲʱհľͬʱҲڲǽǽʱհľͨΪ;ûҪ󡣿ǰ߶ԾΪкܸߵҪ
һսҪԪӤڵΪڶҪԪӤڵΪǻн𵤣ûвʸ
յƣٵԿĳڲϵĴӵײռ߲ռ졣ôʱҪһ֪ǶԸ߲ռ⡣Ժһ˿ٴβʱԼǰѧĶԸ߲ռУȻеĺ塣
Ҫͻռĳ嶯ǳİڡһһǰ
һڵѪҺ·һӿȵĳžٵšӴĽɢûнڣǿĽ޷ơӵнģԽס˺Χˡ
ԽԽǿ·һ㲻ϻšͻȻͷſĳХһһεޱǿĽ˲Ʋ㣬˾
ǧһУĵʿȻ¶֮ɫԶպȻӿƲ㡣ǰϵʿǿĽⰡϵҿɲǵ÷ԲʲôĽޣϷӣҼǵ֮һԽǲһɵˣ
еϷüͷȷʵԽǾҲûǿĽ⡣ӵϼһһֱڱչأ벻˭ôǿĽ⡣ѵܵģ
˭Ϸ˵˭ϵʿʵ
Ӧ֪ɣ̫Ӷȫ緢ɱԵõƷ
Ȼǵã綼˷ˣǰϣ񡣶СƺɣСӲʧѵ㻳⽣СͷųĲɣ
еϷӾˣʱһƬȣһƬΪĴⱻ±ƭߡ˵ܴ衣ôһֱûǣһҵֲĹ
⽣쳣ǿ󣬶ҺɵĽ֮ҶҪȥϰëԺں졣˵ռ߳
ʿæ׷еϷӣȵңҵʶһǸСӵʲôͣȻƭ硣
ǧľΪϼһֻƬ̵Ĺѡǵ֮ǰĽ΢ȥǴʱ˺ͰϵҲСϿա
ȻѾջأӦþС֮Сϰëһɱʱ㲻Ҫ֣ȻҾͲˡ
ϵƲ㵹õүҳ֣һءа𣬿֮ǰôǿĽ⣬ʵӦòͣҿ㲻Ķ֡һһǲǲҪ½ۡ
˲Ƕؽеλѣƶ񣬻һ
ʱˣôϼһﰡģ׼ʱղŲʱĶǡǵù͸
磬ϵʿǲģ˿Ȼƿ߽ʵ
˵ͷãո˵ϼһǸĳң뿪ʱøĵڶԪ±㡣˵껽˳±


138 ˵Թܿ
˳±ﱣ˿Լȥˡ±֪Σʱ̣ʵĺܣûзĵ˵ͷżƿ˷ա
ͣңңĺԣȭЦⲻɵ𣬾ȻˣҡҪ£һ˵ճ˺Ͱʿ֮ϷȥΪǣʱûʹùٰ塣
˿ƤЦ±ƭһĻ֣ʱƤߺ죬ŭֻ߬ĹǽǰǰֱһܣҵҪܵȥŭĵûʵףɱľˣҲû±ͱֻɱ
ʿ׷ȥҲҽеβ±Զȥæ˿ȥ
˵Ϊǰأûʹùٰͷɲ˵ľڲϵӵ˳±Ѿ˿ԶȥϢĶʱɵһƬϿյʱͣתһʵ֪β׷ʲô𣿡
Ҫ٩ˣܻģ뱦ܵίŭͲһ
Цһɱʦܺµӣ˵ʲôƶҲϻɣϵ¾Ҫɵû˵仰Ͷˡ
Ľ⼤ոնȥһĴָϸ׵¡Ϊ˽ʡԪ˹֮սףһԳչš󷨵£ҪĽԪͿԴ߶С
а׹˸һ⽣ǵ׵硣˫һһԻȭ״˫ϣĻȭףľ˵ȭףȭף˵۾ʱͺˡ
ľ˵Ľ鲻ʱŭͬʱȴһ㱣ǰ˺Ⱦ顣͵ᣬһ˲һͳ˵ıȭһȦ
أһһɫĹסһȭȻûʲôˣǻǱǾ޴˳ȥ
пϧȴѾ׷֮һ˾Ǹϵʿһ黢񣬿Ľ֪ɽǷƷϵĽæеͷ㲻ҪǵĶԹͱҲˣ
ϵЦĵôϵûͷү͵ˡ
͸ϵʿݺǳ±ʱӦô˿Զˣ²ٺ˾һʩչٰ˲ԶȥϵȥķĿɿڴŷɹ˽еϷӣСӵʩչʲôôеٶô죿ɵЩһҲûôɣ
˱ɫ࣬ҧгݵĵô֪ϰëȥɣԺʱȥȲ壬ҷҪɱСӲɣ
ϵٺЦϵһҪǼأôܻȥƵٶʵ̫죬ֻƬ̹ûӰˡʱѾĵطٰǿ죬ȴǳĽԪҲܳʱʩչ
ľ˵õһ㣬ɽҰľɵĶκߵ̽졣ˣûҵ
ˣĲġϵԱ߷·һִСܵ찡Ŷ೤ʱûӰˡû׼أҪȥ
˺ȻյһЦΪʲôҪôһõİ취ǻȥ
ܿ죬Ͷ֪һϢ̫Ӻ͵ڸǣľǣˣ˶׷ɱٴηľǵĴʱæ
Ϊ˷ֹϴһܵӵĴܵĿֻ֤֮ʹá
ǡ
ƺüͷǳСôԼ¶ˣΪ뿪ӦûûˣҪˡˣʵҲô죬һǲҪˡ
ľǡ
ľǵϢ磬ʱ·ʩչ˶һ㡣ᣬ͵ϢǴɵﴫġ˵ʱںͰ׵죬ȴһӴĽһʱǰȥ鿴ŷʼһ󣬱׷Ϻ˶˲غϾٴܵ˺Ͱ׵û׷ϡ˾ͰϢ˳ȥ׷ɱˡ
Ҫҧ촽ռᶨĵһӹһ٣ȥǵﵽ鷳ʵʱȥԱЦˡ
ʵԪӤڵΪҲˣ׷ɱĶΪ֮ΪЩͳһ̲ˡķǳ죬òԪӤڣʵʵȴڡһЩͨ׷ɱ⡣
˺Ͱ׵˵׷ɱó±˿ϱϡϷɻΧصЩ߻ɵȻֻһԸ뷨ҪϷůһƬ޴ɭ֡
ƬΪԭľɭֵƫһƬԭľɭСٵ޻ɻ޻
ԭľɭֱԵͳ±˻ϡ˿ֵʵҪɭ𣬿зǳ࣬ʵַǳǿޣǾôȥǸͲ𣿡
ЦͲ֪˰ɣҿǻľģǻﲻ޵ע⣬ܰǲҸ㣬ǵʱҲ֪ٴζǽЩֵܵӳġ
˿ȵĵ羹Ȼô̫ˣЩ˾뵽ǽԭľɭҲҽѰңǾͰȫˡ
±ҡͷԵİȫͲܣֻܵõԵİȫѾˣ˵Щ޸ɰһЩ
һľϣϢ˲䷢ȥ֣ǲ鷽ԲǧﶼʲôޡϢҪ㣬ΪΧ̫ˡҲû̫ãԲǧϢڴ˹
Ϊԭ㣬ԭľɭֶƫϷʮȣٶ๫ĵطһԣϷŰٶһֻľϬ޻ķһֻټĺڰϵڤﶼ൱໯ڵΪΪ൱
ϵڶԪ񣬱׺ľףɵһڵʿοǴûķ
ͳ±˿˵һ£ȻȥңҪ˵ǾҪ޵ע͹Ҫ֪Ҳڴ̫ǼƷ⡣˴æ׵Ĵɭҵһȵĵ·ʵԲûбֱܿˣʲĻ±
ڱѣøɭִðա


139 ǿ壡
̬оյһصɽ֮Сɽλڤ޻֮䣬ĿȷûǿޣҹܣǳʺءֻҪڤͿԸǡ
ɽȵһѨ˲˽ȥ
ľǷˣѰȳÿ춼ɼҲʱĻᷢľڱȵǻҪҡϽССɱС
ûӰ˭֪ġ˵ѣ׵֤ȻֻһɢޣƷľǻ㲻ȥ˲ٵ鷳
Ϸ޻һƬĽȺʮƵϲסľṹķӵȻǽõĲȴǰɫʯΪȥׯ϶¡
ڽȺУһЩʮֵۡǾһȥ͵Щ治Ǽ״ƽÿ֮жмڣǼȿԹͨ飬ҲƼ
Ⱥһ޴ĴͨɺɫʯɡƵĸھ޵ĸ䣬ͭʱķ
֮ɭڰûйʮϱϸʯڴ롣ʯĶһ͸ˮֻûͷʮ۵ļʮʯ棬һŷһŲҰܵͷͷ۾ȼŲɫĻ棬ȥɭֲ
ǰɽ֮еʱһʯˮȻųɫĹ⻪Ȼת˶ʮۼȻ۾˼ĿڷŹˮһۼһصס
⴮׶ʱȺ䣬Ⱥʮ˶ʱˡ
˿Ȼ۰ľгæʵôˣ˿ʲô飿
˿ȴûлش𣬶óǿˮͷǡʱˮͷȴ˾˵ı仯ȼŵɫ棬ɫĹ⻪˿ֱĶˮͷǣ˰ʲôңٻңҸоǸϢϤС
ͳ±һۣ±ü˼һµ᲻⸽أ˿̧ͷϷˮͷҲƯͳ±һϷ޻󰡣ѵ˿ɻĳ˵ĺᡣ
ɻһ嵱峤Ī˺ɫŷˮʥǵͷ­Ǳҳߵ͵ߵģô궼ûҵѵԼˣ֪˿ôˣˣؽˮͷǴ˿ڵĻҲ
սʿӦһ뿪˴ǰĹ㳡򶫱ȥĪؿԶȥսʿȻ̾˿
˿Ӧʮһ˰ɣԱ߲֪ʱֵĴ˾ʵ
ǰһξǰȥˡҵȷʵˣȴϴĻᶼûҡϣĸŮܻ
˾ҡҡͷĪأҵռѾع̫ĻҪʧˡڴˮͷǳǧ֮Ӧ˿ǸŮһܹžۡ
ĪԵ̾˿޵̫񰡣¸󣬱ҵŮ˿ɣ
ٸսʿ򶫱Ѱҹȥα뺷ϴƤףƷĳǵһֺڰϵ࣬Ϊ۶ǡʮָߴ֫ͲƤкɫƬͷһ糤ļǣ֮һ
۶жѸ٣צһַǳ͵ޡսʿڵĺ۶Ǻѱ󣬳ΪԼͬʱҲܵĻ顣
°õǴȥˣȻˮͷķӦ֮ӦһҲзӦôһġ˿ú˶ôһ˵ԤУϷ޻еɻ˿ļҡ
˿üͷ˺ܾãԺһ˿˿ļ䱻ھ˳ߴĺɫ͵ľƵķݣˡһ˵Ȱ۾
磬ˣҵļҾ޻ҵ˺ҵĸסҸоĵҵ˼ִԽʱյ˼˵˿Щ˸˾Ө⡣
˵ͷȻˣǾͳȥҵǡ͵кܴĹϵϣܴõһЩڵϢ
˳ɽϷȥһ·Ҳûʲô̫ޡԭľɭֺ޻֮һһƬòûʲôҰݺ͹ľ
Ǽ޻Զźɫƣѹֵֿ񱩵ĳ嶯һƬޱߵ󣬼һľС޻һ㣬廿һػޣػ޻ػ塣
˸ɽͷ£˿ˮͷȴ˵ĵ±޻ʵ˿ҲԶڳû𣿡
ᰡһŷľ̫ôû⡣ʵ޻ɵӴ󷨣˿棬ģǳƯŶ±һϲġ
һᣬ˿ͱĿʼӦ
ˣ۾˿ȻϲؽеͬʱǰǺ۶ǿսӣػߡһе˿Ϊͳ±˵
ɫҰУֻɫľǳˡߴףǡÿֻǵı϶һ׳ɫƤļ⣬ֳֳìͶơŲɵЩѪڣڵƻ˼
˿ˮͷǸ߸߾ٹͷһһָж
ԽԽ˿Ȼе˾ˣʱԲ۾˿ľ˾ˣ
ڻıԵͣͷһ𣬼ٵķǰ˿Ưˮͷǣ˹ȥһͷ˵ĻȻҲվˣӵѪ飬ûȵġ
ǲںЩֻΪ˿ˡľʵо˾һɽһɺľ޴ɽһ㡣²ţһпڤϵʵ˰ɡ
ľĻЩȻÿвԪӤڵʵмǴﵽڡһڰƷħ̴Уħ̴ֱʵĳٶڵħɵѪ֮һμôĸ֡ĪΧǶɺɢɵģͬһȻ㡣
˾ˣ磬ǳ±磬Ϊ¿ʱңҡ˿ͳ±ܸ˰
æʩǰд˿磬ҲͲĳƺһ˾˰ɡ
Сӳ±˾ˡ
ˬĴЦã˾˽еĺãӽ췢ˣߣǻȥ˵


140 Ůطꡤϸ
·ϣͰͬһ˿ЩԼòţ˿㱻ǿҲɵᣬ쳤ХХںɫԵøӵİˡɢ˿񱩵Ϣһִķ˲γɣеĺ࣬·һɫ
Χսʿ׷Զ룬ǵȻ֪ԼٵΪжں濴ҡֱƾôǿ涯ԼӲס˼һֻ֡Ȼǿĺܰ
ðȶɫķ˦Զһꡣ˿Сָ˾ˣ㲻Ҫˣ˿㡣
§Ů̾ҿĺӰǾ˾ûչ˺ĸŮ
ǣȻԼĸĸԼһԽǲ֪жġҲõһڵϢҼʹȥôѾôȥˣѾ˷ˡ
ڰ޻һƬ޴Ŀݸɵɭֱͣ¡гǹ֣ǰһӣһĿĹ⻪ǹ·һһ㡣ǰĿռ伤һĲƣȻһĿڡչһʮ׸ߣ׿ľš
Ԧ۶ǵǰ˹ţͳ±ͬҲšǰʱ޻ĺڰ죬ů̫ľƵ¥ݣɫĸߴĽɫ鲼·ľ
ľȴǼʹԶҲķǳ޴ĺɫĽǵĸƣׯ¡
ĻعӮ˾ҵĻǾͰĿۼ˰˿±ϡ±Ƥ˼㣬Ȼֺ˴к
ˣǺãСð
ȥͷһ죬û˵ưͣ
үֻǺǴкʺһ¶ѣСķ߷߲ƽǸСŮ˸ʱǸСŮЦˡ
һֱɫǰĹ㳡ͣ£ʱſѾʮڵȺ򡣵ǰһ׳һֳȨݲϵĺ۴˾˿׳ʱ¶ɫӭ
뵽¾ǾȻݺݵĸ˾޺һȭΧ˶ֻд˾΢Ц·ѾԤϵһ㡣׳ûлӲ˰ȭһ˾
׳ȻĪء˿һԻĿ֮оȻˮж᲻ᵯֻδĴ
˿ѵ𣿡Ҫ˵˿ҲϾĸױ뿪ʱ˿Ųꡣƫƫ˿ȴһһŮʲôǵá
˿Ѿ棬ϲĽһ˽ĪصĻŮ˵ıһޡ
Χ۵ŮҲ̲סĵᣬȴ嶼֪ǵСˣʱһƬڡ
Īغ˿й˼źʹ˾к˿ˣ±ˡ
˾Цŵǲܵ˿ˣȥ˵ɡ
νһƬ¥ԶЩθľ¥ѡȴΪϵȻϢԴȻĹһֻعȻĸоı飬˾¶˵΢Ц
Ů˼ɫƷĪʱȴûΪߵƣȫһһŮˬĸסӶͳ±ЦһеƷѩ̣ǳô
°Ͳ͵ˣѩ̣ˡæЦǰ̫ˡ˵ⶫ治ˬһ¶Ƕʱȫ͸Ƣ
ãǺúȣ±Ազզؽеоϻģ˿ĪصԱ͵֡
ʱĪȴȻվȻͳ±Ϲʩͳ±ŵæеǰǸʲôⲻ
Īɫ֣صĸлǾҵŮʱҲһס
е˿ĵ˿ĸ磬ĻҾͽһɡĪ壬Ҿ˿Ӧõģ˸л
˾ȴȻЦС˿ͶԵ࿴˱µ常ɡ
ĪضԴ˵ǺڴĿ͵˿ԼãĪص常ûʲôôǿ常ܣˬ͸ˡ˿Աһڴ˿µСӵĸݼ常
ĪؿĵĴЦŽЦãҵıиˡ˿ҲĵĴһƬڡ
Īؾ˼磬˳Ժ
ʱֻͷЩۣæתԪɢڵľƾʱȫɡƿ˳ȥתŵĻ԰ʱȴһ΢Ŀ
ʱˣʱ˭ŵƹԣʱһľȻĪء˫һ׵ľڿšֱ˵ܵ˸Ⱦ᲻
¶ʱϢңĪء
ԭ常£˵˵æ˲ϵˮԱߵӦȥȴĺܣôģʵǲŮġŮ˯һ԰˼ޣΪûо쵽Ŀ
һ˰ʱĵĳ常
常˼ĸѵĸĵ񣿡ºʵ
ĪĸľͷĿ͵׷ǰǵԸĸģû뵽ѾˡҶԲԲ˿иУһ֧һܿ
ֹͣĪȴѾ˻֮У۵ɫ˰̾˿ʵʲôӣ
Ц˼Ǹոտ常˼ĸивŴģ常ϲĻԺ󺢶
Īص˵ͷļЦ常˵˵ɡ
ͷʹӰʦ˵Ȼ˵ʶ˵ʶ˵˵̫ӣϧֵɡľǺڣʶ˿޻
ô˵ǳ±ĵڶԪǲ˼飡ӣĵڶԪ˵ĵڶԪȫĲһһ˵ĵڶԪȻӵж˼ʶȴ±ж˸Ըǹĺܡ
ЦںѾڶԪˣȫҵֵܡ
ĪعЦãûأĪصĶӣ
Ȼˣ常·Ϻ˿˵һЩ顣ҲһЩ
ʲô£˵


141 
ɫһܣҵĸ常ǵ֪ġһǧǰʧˮǣ˵ҵ
Ļһ޴Īأɴ۾˼Ŀ
˵ˮǣǸǰѰҵǸ
ǵģǸˮǣϰ߽һȥˣǸһļֻǧꡣǧ±Ǩʧ෴ĿƼȴ߶ȷֻеƷΪķչǱѾͣ͡
ĪЩĵ֪֪ϢԴӵ˹ĴսˮʧͬʱҲˣ
̾˿壬ˮһѾʧ˵壬µǸ־ǵԤԡҴԽ֮ǰһԤԣҲˮǽ2012ʱ2008꣬Ҳ˵ʱ䡣
Īزŵ૵ʧ˰ôܣǿǲܻʧģѵ뿪ˮǲɣˣˮǸס𣿡
ҡͷ常㲻֪ҵ֮ǰˮǵĿƼ̶ȸոͻˮǵռ䣬ûнǼԶ̫ԶĹ۲⣬ˮΧʮûпԹס򡣡
ĪһʱЩįֵˮͷǵϢҵ֪٣ʧʮöˮͷһֱഫŹľܣǻȻûзеʲôܡ
ĪһϢЦЦҪô׾ǲеܣǾͲʥˣ
ûʵ常ûа취ҵˮǵλأ
ĪЩƵĵ˵ˮǻĻռҵ˾ȵǲûҵҲҲ˵Ѫˮء
常뿴˵Ž΢ʶ˳̨һצ˯
Īؾȵĵ⡭צǳޣеĻ߰ôţҲʵĴݡ
Ц常ϣĺᣬ궼ӵӡǡ괩ԽǺ󣬻Եɺ˺ֿһСǷ֮Եʱҵõӡǵļצģ
ĪعĿһ۵ǿϧˣҲԽҲԻˡ
ЦôףĶϱ嵱ĵһŮɽ̫Ҳˡ˵ƾһССܺȣΪʸȢţֻŬ߳Ϊɾĸ֣ǰеκһ
Ǻɭ֮һսΪ˶̣ϧ˰ɱȻ˶񶾵Ѫħ䣬ںҲѰϢȡô׵һξѪϱħ䡣
ʲôѪħ䣡Īؾȵһ֮ɫ
Ȼħ䣬ɾͲðˡһ廹ҪԶǿ壬йǳԻ͵ʷսĽȫȥ˱«סٵĿʲô𣿡
˵ͷ˵ǵľľɭƺĻټΪ㹻ȥǿϣҵףȡش׾Ѫϱħ䡣
Īƺڱ«򰡣Ϊȷʵ޷гǼʴͣҴΪףɽһЩ˶ǡɣԺҵ͸常һϢ常ȥ㡣
ͷЦлл常
ӻʲôߣȥ˾ʮˮͷǵϢһǳĵġ
֮ڡ
˾ʮʯ룬ʮΧ˿ǿˮͷѾˮΪһ壬ʯ档
쵽Īغĵ˾æӭĪشЦ˾һľϲȤġ
˾ЦľϲΪľϲ⻹ټһҸȤģѵǹˮͷǵϢ
ĪصͷǴ˾ˮͷǵϢ㲻֪ɣӵ꾹ȻǴˮǴԽǵġˮѾûǵˣȫʧˡʮˮͷȴš
Ϣνȱϲô˾ɫ任ķɿ졣һץסĸ첲ڴʵܲҵȥ·
Цҡҡͷ˾еϣʱȻʵҸղ常˵ˮĻһҵƾռҲҵǲģ
Īغʹ˾ͷ˾Ȼ˼˼ĵѵ˼˵ˮѾˣ
˵ͷ˾ȵĵ֪ͷжôķ֮ǴݵģݼޱȣʹǿҪҲҪɵ¸Ժ˿ôܲ뷨
ʼΪʲô뷨һнп
˾˼òŵˣˮûʲô粻һĵط
һĵطУԿʢˮǷչƼе͵ӵоǳĴ⣬вͷ۾壬ǵܲӣʲôƥ˹񣬻ʲôҮͻҽ˹͢
˾һ㶣ҮͻֺϤ
ҼˣȻ
˭æʵĪҲһ˼
Īأ㻹ǲǵһǰˮ˹ʱֵǶԳƹļһ߳ƺΪˣͷǸͽҮͻ
ĪضʱȻؽеԣԣˣȷʵôһˣ֪ܳģƺᣬǴȴɽۻע⣬Ҫ֮
۾һˮʧʲôϵء
˾ȵĵѵˮȥһ治ɣ˭ôܾȻһߣ
ʼҾͲ֪ˣСӶոյжϱʾͬΪûн𷢱Ƥѩ׵֡ˣ˹ˮһ˵ҷǳʢУ˶Ѱڹ֤ݡ常˾˹ʲô
˾̾˿˹ԣ˼ǿƯսݡһĽᾧȴ죬ձ쳣ճ־õսӵսݵռžԵƣϹźһս󽫽ָʵûжôǿ˼ĲأΪӮ˵ʱˮǺȻʧˡ·ûдڹһʧˡ
Ҫ֪ˣ˹ʮˮͷǣʧˣԪˣΪֹûлָǶҵˮǣһ˹һʮˮͷǣյĻԻ͡
˵ţѾݺᡣ


142 
ĵĴ˾ҲһȻٿԱߵĪҲȦ죬˫ȭľùǽڷǰǰɵ
˾˰ɣڼȻôһ˹ʮˮͷǵĿܣ취ҵˮǰɡȰ
˾תϵˮתͷ¶һѿЦݵ˵ǣͷЩ¾ͿƲסˡ²ǰ㣬ˮǱһĻûϣٶ˹Ҳòˮͷˡ
°͵˾黹û¶ۣ֮ǰҲǵĲ²ѡǰҲ˵ûͷǧҪʧȥİ
˾Ȩһ٣ϵľͱ˶ʱһɨգЩĵã˵ĺãͷҵĲǣ˴£һĺӣϣ
Щ˼ĺٺЦ˵ﻰҼȻ常ĶӣҲһӣȻҪΪӦеĹס
ĪͷȻû˵ȴЦ棬ʮָһӡ˾֮ǰ˵ˮѾͻռ䣬ô֪֪Χϵ
ͷˮλһСϵУϵоſǣڶǷֱΪˮǡǡ򡢻ǡľǡСǡǡڤǡеˮǣλڵϡ
˾Īͬʱһ󣡡
һסˣ常ʲô󷨣
˾ĵռΪ̣Ϊۣ󰡣ֻܲµ󷨡찡ĸصȻˮǵӣ̫еײʲô
Ȼ۾һ˾常Ҽи˵˵Ϲߵۿʮӣ̫ʮֻڡʮֻһ쾹ȻͬʱںĴ½֮ºʥһ峤丸Ϊ׷ڣұʮֻɱ
丸һк࣬ĵһ֣йΪ̹߹ǿΪ˸ѱ𣬺̹Źɱ˾ֻڡ֪˵ܸܲһЩõϢ
˾ĪشʱѾɴ۾ȻӿЦһ˾ϹǿĳްֲҪþ󷨻ûİ취ܽһֻϹųޡ
ֻصΪʲôҪˮ󰡣ٺúļ绹û֮йصĴ˵
ü˰첻˼ĵûˣҲǲ̫ˣϾҲֻǴ˵ûֻһЦ뵽ôĹ
Īغʹ˾ӿЦСӰû취ҲֲϾҲ벻Īصûϵȷˮûбһ棬Ǳĳص¾Ϲˡ
ȻеԾѾϹʱˣ֪꣬ˮʧҲһ갡ʱԲϡ
Īصüͷšһ²ԭ֪ʲôԭٵˣǸصˮǲǿλáˣôѡôƫƫˮأ
˾ȻһȨȵ˵ҵһ˵սʱۿ亡ƺˮǡѵصۿѹڲɣ
ʵ˾֮λгӦþǲ´֮˰ɡ
˾˵ͷʾͬ⣬Ҫǲ֪λصг𰡣
ƵĵҾ֪гҪ֪սڿǵ
˾Ļʱ˫Ŀһе֪Ƕһˣ׺
һ㶣ֻô𣿡
˾ſڽ˰ŵǼĴ˵ɣֻȷʵǺȴֻأƾʵõĵ˵ϾǴ˵ʱˣ
Ǿ֪ǺΪҲûа취˭ȥҺʣεĵ
ĪغȻôԽģܻܲȥ
ͷڵʱεͷҲ֪ܻܲȥҶԵһӦûУѾˡ˵һơ
ǿǸԡ˾е㲻ȷĵĿ⻹Щ˸ƺܲ˼
ĪҲͷʵʲô󷨣
˾ЦӦ֪һóľռռ漰ʱͿռ䣬¶ʱͿռ̵壬ʹҲȲϡһ󷨣ʹָҲܲϵԡ
ô󷨣󷨾ðΪʲôǸ飿ѵ̫ղɣʱˢףҡͷҲɣһΣûУȻǲͬġҵѾ˻ˣϾѾȥôˡ
˾ٺЦΣһ㣬ģھԱ֤İȫ
ҡͷΪҲŸоȫһ仰ʱҭĴ˾˵ˡ
Īæôʹ˾˵أһ
֪˾Ȧһ죬Ȼˡһһѵĵͷһô꣬һأòεˣǡȻˣΪʲôҪϣ޵ģᡣ
ʱһͷߣ̫˰ɣһ뷢԰׵ͷǰ޳˭Ҳܲ˰Ա߻һλüȱӵĿ⿴㣬û
ˣˣˣͬ⻹ǵģô˵ģ̫޳ˡ˾϶ʱ¶˵óѵ΢ЦƷ̫ˣĴĻˡ
ôôˡʮۼڴ˾ָ¿ʼ󷨡岼õһɫˮ
˾ʲôˮȥƺ߳õ龧
ʲôˮл꾧ǹƨ龧ǿˣǱɾҲûʶͱ˵ǡƵıˡʮæµڴ㲼µ󷨣ɵ
յ˾Աߺٺٵ˾£ܲܰ󷨶ڸҰ
˾ʱۣУⶼĲ֮أ
ҲۣУǺãǰȥ˯ȥˣǰ˭˭үźˡ˵Ҫߡ
˾ĻؽеվסСӹݣҽ㣡Ҫϵ֮˵
û⣬һԣ׷ʱϲ˾󷨣Ժ϶õϡϧûп˾תʱϵЦӣͷӣǾӣ


143 ̫Ķ͡ȵ̩ϣ
󷨵ֽаĪ˹أĹģΪԽʱյĸӦ¸ӣ˰ֻоǰݺύͷۻæҡͷץס·𴩻ָĴ˾ʵ˾ʲôʱܲ󷨣
˾˸۵Ҫϵһ󷨣ռ䣬Ϊô׾ܲ𣿺ˣһߴţҪﰭˣûͷæĺйġ˵һƵĴǰʧˡ
һͷߣͷȻҸϱүߡˣҲǳȥɡͷһʱ仹治֪ȥģ±˲֪ô£˾Ҫһ꾧ȥչˡ˿ڽܰĪصĸҿԼС
ͥŲһĹţǰ߹˼ˣæʩ񣺡ӵ¡ѹͻֳΪӵ꣬Ѿĵİӡ
ӣ׵ˡôҲ뵽ԼȻҲбƺΪӵһ졣ƺôоϰߣֻоֱðƤæλҿɵ˳ƺǾͽү߹Ӱɡ
ǣӡүˡ
һȻԶҲеĽȤһ·ɹȥڽĲԶͰۼæʩƺӣֻٴξһ
ŸߴׯµĽԱߵİۼҵļ磬ҲˮҲļ̳Ϊȥ񡮽ֽ֣н˵ڵд˸֡
֮ǰǸʱˮ˵һص壬һжǷǳԡʮˮͷÿγֶԵȷѪꡣ
ۼĵʷƾõ֮һʹҲΪ̫͸ޱȲõ̳֮һγɽ籣ǵİȫԹͨ飬ԤδףĽ
ͷͬ⡣Ϊ̳һĵطûȥι۵˼۲һ¡̳ͨһ鳤εľͰɫʯשɣÿʯש涼ص
֮ڻȥʱֱ룬ǵļ͡ȻסڴľƵ¥ɫԭľӲϸܣ֮Ľι̽ʵһ¥ǿ¥ҡ
һٱзζͺ󣬵л뿪ҡסʱĪأæȥ常ء
ĪغЦңʲôҪҵģ
˵ģ쿴˴˾ǲ󷨣󷨾ޱȡֶ󷨷ǳĸȤܲúĶһ󷨷鼮ٺ١
ĪҡͷЦ常㣬ⷽ涼˾ֻȥȡǲǻͬͲܾˡ
ͷǸ常ʵ뿪֮󺢶˾£Ҳͬˡȴе㵣ģ˾ƺڷܣ봫ں֪ʶ˲һ£ϣܰæ˵һ¡
㰡㣬Ҷ֪ô˵ˣҲôۡˣ˭ţģȻ˾ѾӦˣһᴫڸġ
ʱϲǺͶл常ˡĪԴЦ뿪ˡ
ڶ컹ûһϴϷһƬСΪľ֮ĵĹϵرϲ֮֡Ҫ뿪ǺȻŵĴϴһϢȾ
ʱԾΪԼ˻һִ˴ϣƬ̺ǸȵϢȻٴδȾϽԼϢ˴Ĵ˭ʲôط
ܿ죬ϢأҲһϷ֮׼˷ҪȥȻ˿ĺ磬
룬Ϣٵһ¡Ȼ뿪֣˿ãʲô𣿡
˿ܹȥԷҲܱٹȣΪʳ̫ǵĶ䣬˼ʹٹҲÿͱʳϰߡ
С˵˿ͷ绹ûϤϰأ߰ɣ常Ͱ˾ڵء
صĪغͰ˻ͷԸŮϲˡԶЦ常˾ˣϺã
۵СôϻԷȻô˵ǿϵЦ֪ж࿪ġ
緹еҶˮȻȵĴĪص常ϷɭûʲôŹֵĵطľ֮ġ
ۣĪظոڵҶˮʱ˳ʵô֪ģ
ͷаȥɭﾲʱյһȵϢ˵ԼһҾ常ʲô
Īûлش𣬷ʵ㣬ôյľϢ
ʼΪľ֮ġ
ĪغͰĿɿڴΰŵ澹Ȼľ֮ģ㻹ǺˣȻܵõ̩ϣоˣΰ̫͵壬ͽлָĪأ˿ΧŮҲȥ
常ˣԼȻҲҪ£װģǾʱһǿҵ̫⻪͸ݶϣ·ʱ˷飬һ̫ϸнеĻϵ𵤰
ֻоϵ𵤲ϵı̫ţԽԽͬʱҲڲϵ̫𡣵̫ȫϵյʱ򣬽Ѿӻɫ˳ɫСֻԭĶ֮һȴܸодǿ󡣻ʨܴ˴ҲɹĽΪһѼƷ齣
ҵˣĳĹݣл̫Ķ͡ĪǶˣĶͰĵһΣһǸ̫˲ŽݣĿгĽȴûмʡ
ٺЦҲ֪ô£ոΰ̫ʹ̫Ҵ𵤡Ҹоϵˮϵ𵤾鵤ӤѾԶˡˣǲӦȥǿ
Īص۵ȻҪȥһĺѣ˴Ķݣôܲȥȡ
ĵ񻪹ʱҲľ˵棬ֺ˵棬常ܸܲݣ
ĪҡͷȻûи㣬ôǲϣ֪֪ѾΥ˼ˡİɣԺͻ֪ġǿȥ̩ϣǣأû뵽ܾ˾ߣҪϵ㣬Ƕ֪СصĿǹġ˵źݺݵĵһۡ
ٺɵЦһɭ֡


144 ˮ̫
ɭ֣ĪغͰһǰ档һʱһȴмʮɣ߿𡣲һ㣬ǱӦɫҶʱȴֳɫ
ѾһҶȥޱȡǰĪؽе̩ϣǣѣˣ
ȻĿУԻһŲϵֻ޴۾ЩĿ⿴ˣſЦĪأҲˡɳдŻ
ЦСѾǵ洹ľ֮ĵˣλҪͷСѳȣǧ
Цǰ˵ﻰԴľ֮ĺѾԼľеһˣǰѣԵǰ˼ʹҲֻǧѵܸ𣿡
̩ϣǿɬĵʹľ֮ģľ֮Ҳֻ»ǧǧʱһֻᱬȼҵ
üи֮
ĪԱߵ֮ҲУҵĿһˮһˮ𶾣ް̩ϣбһ졣˵̾˿
ʵһˮǺģҵ
һˮΪˮ֮Դˮ֮УɺסǴޱߣˮֻаƴСõȫƾԵҾҵġ
룬ɴˮԵĽᾧ˳һɺʱɢ˿
常ǺЩõˮԵĽᾧûˮ
ĪغͰû뵽Ȼõôö˸ûбʲôϣ̸ֲĺ⣬ֻù鿴ȻĪشץһŽᾧϲؽеˮȻˮ찡̩ϣǣоˣ
ҲǾȣתͷСӣˮõģ
Īˮ˰һĺ׵ˣǵʱ͵ϼɣΪһ˵ϼһŽᾧ˵ǴһõģҲ֪ǺֻǸо͸ңû뵽Ȼˮ
ս׷ɽʱǱ˷˿ϧԾȷǺдҺõ£ںڶĻһ˸Ǻ
̩ϣžĿ֮кȻ˾ӨˮҺĪضʱе϶㾹ȻľȥסǿǺö
Цϲݣʲôʱ˻Цȥסɣ̩ϣϲľǲɶõĺöҪ˷ˡȻóһƿȥľǱľҪ߼ľľ׵Ѳϡ
̩ϣǷйеļƽ֮Īؽˮ̩ϣǵĿСѸٺˣŵĿ̩ϣǡ
һƺ֣ӿ̩ϣǵѸٵƽⲻϵıϷתơɫֳ֡ⲻƽ⽥ıȽҶ֮СʵɫҶʱĳ𣬷·ķҶ
еĺȫҶ֮к̩ϣȻһĺҶʱ˲仯˷ɻҡ
ĪԱ߽͵ҶؼȻеҶӱ룬ʹȫļҲɰȻ֮ȻԳµҶǰûһˮ޷Ҷеڡ
˵ͷʾסĺҶոͻ˷ɻңһƬûĻⲻ֣ȻѸٵɢ֮䡣һƬҶ仯ɻңһ˿ɢһˮҲ£û
ɫ˿âӸѸٵÿһָ֦֦ɫѿҲɿðһƬƬҶ̵Ҷҡڣ̩ϣڱԼϲá
ֻƬ̹򣬱ͺͺ֦Ͼͳ˴дҶ̫˸ɫĹ⻪˵϶¶˿ĵЦݡڵľ֮ľȻԶķֳһ˿ɫ̩ϣǵڡ
̩ϣǺȻ۾ел洹ԼһЦ
תͷĪأ常ûЦ
Īذһ۵ϻûҺ˾˶Ц𣿡ʱѵԼ˻ѵЦҪȻ̩ϣôлĴء
̩ϣǵ֨֨Ȼ˾ȵĿоȻʼ̱ϸֱܿ仯ͣ˸о̩ϣЩһˡ̩ϣǹЦǲþȣոڵľ֮Ĵ͸һľ֮壬ʱҵȻ̱ϸǿǿ
æϲŬȥõĽͿԻˡľ޺޲ͬ޴ﵽӤھͿԻˣľҪǧٱľһɹôΪǷǳֲġžĲɡ
̩ϣɫĶΪԼʹǧ꣬ǧȻⲻһû뵽㾹Ȼӵˮһòĵ͸ңҸж֡ӵľ֮ģҲûʲôõĳֵģ˵̫飬Ҿ͸ˣϣá
ûҪʲôرû뵽ȻܵõڶԪ̫飡ſˮĽ·ɫ鱦鱦΢ŵ⡣鱦ϼ·λá
̫ллˣ̩ϣǣⶫ̫ϲˣҾͿڶԪֶһС˵ʵҲˡ
ϲõļģ̩ϣ֪ϲҲͷϾˮޱȣԼôõ㶫ʾһлҲⲻȥʱһħĽᣬӰԺͻΡ
Ϊ̩ϣǻҪһˮľ֮˾͸뿪ɭ֣صѶĴ˾˵̩ϣڵļѾʱ۽еôҰ̫˼ˣôҺ̩ϣҲǶˣ
Īص㲻ָǲǹϵδһ£ãΪ˲ģǾûи㡣˵Ǹֱ׳
˾ʱû˵ˣĪ˵ʵ󷨻ûв꣬æһ̵ʧ㿴ңҿ㣬˾оˡͯݴ˾ʲˡ
õ̫飬ڶԪ񣬿󷨿ߺ첼ɣʱҪ͵ϵǵ֮Ҳ١ϵκεϣôȥˣͱˡֲƻ˾ϣͷ޵һ񺮡
ܿȥˡ


145 ǿ󷨡صһ
ڴ˺ϢѾˡĪأ˿㡣һ޴Ŀѣ󷨲ڵϣÿһɢŵϹ⡣ǵ˾æ˹ΰ󷨾ɣ
ͷ̫ˣ˾ҪӦҵ顣
˾һ漴ŹȵģͷӵļԻûôˡ׼ǽͿʼϵڵ׼õĻͽȥ󷨵롣
Եԥһ£ǽȥ󷨵롣˾ĪǶ˺ȻָʮһһλεĿҪȷˮǷ棬ͬʱĻҪŬļ·֪𣿡˵ͷʾԿʼˡ
ʮڴ˾£Ӵӵ󷨡ʮעʮŻ꾧꾧ųǿҵɫâĪؼ˼۾ɫʮŻ꾧˳õ·󷨵ۼ
ֻ˲󷨾Ȼоʶһӿʶ˲·뿪Ȼͻ̫ա۵ããǼʣǡϵ
ԿżȻнԱ֪һǼʷзԿơⶫҪǷŵԱɴҪãʱй˼롣ʱһµĸ֪ңԶϵʱϲԼ巢˺
Ȼʶ˲ԳԽٶȴǧϵһ޴ϵϿաϵڵȻýȴĴ˾һͬʱһϲ
ǿٴα仯һСϵſŴСһΧһ̫תšλڵǿɫĿ˳ֱӷӳڵıϣˮȻ¡
˿д󼱣ץĪصĸ첲еôˣΪʲôޣ
Īæ˿ԣȲҪ˵ûʲô飬İɡô˵ʵҲŵĺܡ
ʶԽռ˵գʮȥ˵ĿƼٴνյĿǰ˲٣̫ѾȫʧռվҲӸλλĸҵǺıʶһǿҵԺдΰΪԺ
ʱĿԿ̫շɴӵڿճȻſռվȥʶ̺Ƭ̺˵򡣽ǿҵͺԽӵǿңʶȲĳһ޴ҽԺУһͨĲ
ŲŵǾ壬ȻѾݲϣ뷢ףһ۾ϳˣⲻԼ޳ƺܵʶ٣״Ǳ˱仯һźƬ̺ҽҴҵ˲
Ǳı仯ǸҽʦӾϲĵ찡ǲ˼飬˼ʮƾ£ֲ˾Ȼ˷Ӧ죬ϼ¼еݣȻЩҽʿæµ
ǸҽʦĵԴֲ˵оƻڼʮǰʼǵһ˱Ƚǿҵ巴ӦһֱȴǸʱҪˣ
Աһ¼ݵŮҽҲϲĵǰҽ㿴ӾŵʮֿʼĿ񾭣³´лѪҺ٣˱ȽԵı仯ѵĿܣ
ŴԼ壬òŷӦȥ塣˺ܾãڴڶԪҵһ˿СȻҲ˲úʹ˾ǿдʶϷһ˿ע˲ϵ壡
걻˺ѵʹڵ͸ոձעһ˿΢ʶͬʱĲҽһǿʶӵ룬˲صľĴ֮ڡ
Ĳҽŵɫ׵˼˾æʮֹͣ󷨡ֻоƤ˵˼֣ҵˮǡ󣬾ʹ˻Թȥ
˾һ˿û£ֻǿеķĺ֢͹ƣֻͣҪһʱָܻĻ˶˿ſĻһʹޡ
ڵҽԺڡ
ĲҽЩҽʿಡ漴ľǾ޴ľϲһڲϼʮֲ˺ȻѣôܲǾϲҽһͻ˯˹ȥûҽ˿ֻҪٴλظֲ˾ͺá
߼ӪҺΪ壬ʮǰʼʵ鵽һҽŻеȴеʦʵɹˣֲĿѹȴǲ֪ʶûлǲģ˵ʦʵ黹ʧܵġ
ºľǵ˹鿴һ壬΢ʶƷƷצСһȦ⣬ûʲôʡȴ¶ϲı顣ԭһƷ΢ʶȻעλڵ
Īغ˿Ƕ˾æʵ˵˵ˮǵ
Ŵ˾˴Ĵָϵĵ˾̫ǿˣȻҵʶԽޱߵռҵ壬Ҷ֪˵Щʲôáҵʶľǵպ󣬾мȥ֪Խ˶ٵĺϵ˱ǳΪϵһ޴ϵλϵһϡ
˾üĵȻ֪˷򣬿ȴ֪ľ룬еѰ찡
Ц˾ģҵʶڵʱǿеķһ˿עڵУֻҪǸǿԺͻðܶࡣһ꣬ںٶȼǧɣ
˾ĪǶ˵˾ݺᣬᡣΪʶ룬òٴӳ̫ڶԪʱ䣬ܵɱĴˡ
˵ľ˵ѱý֪ˣʱ˴ļߡ֮û˿״ļ˻ҽܵɡڻҽǽͷöʱȻˡ
º䶯ˣý忪ʼ¡ٵҽѧרҶԴ˷ۣһԿ϶ҽЩûзоҽǳˡȫҽԺ뺯ҽԺ֣ϸְǹʣҪס
˵ȻϣʶȴһһƷ΢ʶһߡΪ޷צ֣ԺΪɳ֮ͻ仯צġ
ΪûڣҲԼʮĵİټʱԺҪҽԺϼ¹۲졣ѵĳסȻֵ£ÿ֮ǱĿ
ʿǾͷÿϾͻһζŵĺɫ۹ЩԸźϴʱַÿϴһЩ̸۵Ļ⣬ÿߴߴ۲ݡ
ºǾͷ׵ͷں󣬱ϸɿƤϸеԣ·ഺ
ı仯֪ٴһۿ񳱡


146 ڶԪЦʼ
ĸĸѾȥ꣬ûʲôֵܽãҽԺòΪ˾ȼý𡣲ļ£ԼָĳЦЦ˼Ѻ£뿪ǼҽԺҽ뿪ʱı飬Цʱһ񺮡
ҡҲɡ鿴һ֮ǰʮĴС飬ЦԵ̬ҲһЩ˽⡣ʮķչйĹ˾޴ĽѾΪ˰뷢뷢չйңڹϵĵλҲԽԽҪ
Ϊ׵Ȼййչĵ·ûº֣йͦˡ
Ц뿪˳ң׼ҸطסȼýĿȻ޷ڴ⵽÷ӣڱȽƫԶĲȴ⵽Χĺ÷ӡ
ĴʡһɽˮĵطһСط˴󲿷ֻűȽϴͳĸϰߡЦ׷סڳ˵ĿȺҪĶࡣ
һֱľνͷԴǵ飬°빦ʹΪûԴ㣬ٶȻǱԴǵʱЩͬʱ弸ʮһֱעӪҺⶫĺôûȾ
ųڴԽǰ۵۹֮ϾˡѺΪʮûнʳһֱָʳƣҲֻǿĳЩʳԵĵȻ߲ˮʳʱǲҪԺΪǿ˵
ľǣ
˽ӽĻָ̫ڶԪĴ㡣һɭ֮УԸеҪ˴ţͽɭҵطʼڶԪ
˸ʮĵط£״̬˵һľ飬һξͺðˡɭ֮ľŨ֮ǰ̩ϣõľľ֮ܣʵҲʲôʧܵɡ
ֳһ˿΢ʶ̫ϣ漴ͱϿϵ̫ϲǿƬ̾γһ޴У޾ˮſռеľֻƬ̹һ͸ͳˡ
ռеľ٣æóװľƿһһҺ̬ľɳƿ͸աľǱľ߼οҺ̬Ȼĺܡõ˾͸忪ʼʵ仯ľոɾʱѾڰʵ״̬ò𽥵ĳΡҵٴһľ
ΰľ̫ڶԪȫĳΣǰѩڶԪԼ֣ȻҲҪСһµҿڶԪȫԳΪգͽгľɡ
ľͷľ𡣡˵ڡһôоľͳ±ƺȻͬȷ˵±ȫܵĻǳľǰܣôһɵ
±ӵԼ˼ά˼֪ʲôʲôǳľȻҲԼ˼ά˼ʵǰܻԼ򱨸档ⲻ˵ã˼ҲûôͬԼĵڶԪ֮Ĳô
ˣԼĵڶԪܹǶһֶһ˵ڶԪǷһ˿Ц⣬ȥҴ˾ѧϰˡһ·λƵȴִ˾ٴ֮ڡ
˾ȥˣʮеһ
˾תӣȥ޻ҩܽ޷֪ʶˡһˣ϶ȻڶԼǲ봫Լ󷨡ģֱжĥɱ¿񾡹أ룡
ûϵүеʱ䣬óʱúõһ£ѾܾöûжٽˡҳľոյΪֻнڣҪǳȥȫ
뿪ҵ˳±˿˾٣ֵĻϱ档˿ֵĻ߳±ˡȻŷĵĻصɭ

Ц붨ԼôһֱԴήĲӡôʱڻָǿࡣ΢ʶͽڣѾľ˵ڰ˲㡣ĽչûôˣڲĲѡ
ǲӦЩҩһʣͻǵʱʮܴﵽھŲ㡣Сݺ󣬴ﵹ֪һЩҩ䷽ƷɴȱȥЩҩƵ㵤ҩ
뵽ȥ˸¨һѲ񵶾ͽɽĴطɽֶ֮࣬ȻٲҩݡЦʱľͣһãı¨ܿҪˡԴЦǸпΣҪд﷨ͺˣһҪĶࡣ
ʱ׼ɽʱ򣬺ȻһڷХŴһɽд˲佫棬ɽзȥЦһадɷĺڷ֪ԼħˣܲҵĿܳΪ˼ҵĸв͡
Ϊľۣ˵˶һָ֣߸ûȡΪأֻװΣǿϧһ칦ɼҩݡ
ڷ罫һɽ֮Уһʯͣ¡ЦžһˤڵءͲܼװˣ¶ˡκűˤ۵ĵط˻ȻʯǸߣʱŵĹƴͷ
ߺȻ۾˫Ŀ˸Цǲǿ׳Ѫӯ֮ǰǼǿˡЦ︹̣һ𵤳ڵħѣһԪ񣬿š滹һģƴġ
ݸɵץʱЦץǰͼз貵⡣Ц϶ʱһմı顣ںߵʱЦüĺȻһüġ
߶ʱɿЦͷĲҽš·Ұް鴤һڹͷҪܡЦˣһ漴Ըٶ׷˺ڹ⣬ʱڹɣд˺߲ʺͷŭĺС
˺ڹⷵЦʶ΢ʶ֮ϡǺڹǺߵԪ񣬱ܽɵˡ˿Ԫ񣬽ߵЩôԡ
˿ԪЦŴ붨ľȻĽھŲˡôȫߵϷ˷õһȻô뷽ࡣ
ɱ˶ᱦǺľǶûЦһ֣Ȼ̳ıԡ·ȳһ㽫ѹһ飬ֱҲʲôĿֻȵڶ뿪
ڶһɽŷɽовٵĲҩЦƽһ㡣˴װҩĵطҲͲÿ춼ܡɽϴһ£ҩװʱžɽ
ɽĿǹҩڵı¸޷ɽ֮ŷ֣ǵȼýͲҩҪŪǮ


147 ԺŪǮ򵤶ҩŽ׻
ڶʱŪǮûʱȥܡ˵ĻⲻʹһЩֶΡ˵׽ķɷѾûʲôԼˡҲ̫ĿŵҵעͲˡ
˾ưɽȥһȺŮڷ趯塣Ц̨˸£Ҫһơɲܣռ鱨Ŵľ¥ִľưɶϢͨĵط
ȻһЩϴǺҰǵ⵽ж氡͸Щ£ҲֺֺǡЦ΢ʶʱӹȥǼڰύ̸ļһ۵ס
ϴǸ׳һЦΰС¶ࡣǿԸ͸¶š˵Ȼ¡
ΰʱ˫۷Źĵͺһһ찡ǷˣʱӽСһҪиʮû죬֪ŮʲôζأһȺ˶ʱӵĺ
Ц¶һ˿Ц⣬һ򣬲๻õˡصʻǺ˵ģһĺٸڨ˧磬Һһ𣿡
ЦбһһֵùŮǴŮҲ˼ҴкȻŮʱһ̵ûӰˣ˾ưɻŮ˷ŭļ
֮һֱǸиֵϴһҪˡİ˶ƾɵɣȺʻһֱ˵һƬ
ǵﲻ֮һȺҲЦŸ̾ΪȻݵķ澹Ȼ˺ڰѽ׵㣬Ҫȥ˲Ź֡߰Ľ̸һ֮Ϳʼס
ЦǿǽʲôˣƷģʱŭˡ޵ľǷƣЩһﲻ·ų΢ʶ΢ʶתŷɵ˵ϿգɢĽ⡣ȫ΢ʶˡ
XXģʲô
᲻С˵˵ıˣ˱ܳˣλһǸС˵ԣһһȺ˾ҪȥЦЦһ΢ʶһһɫĹ⻷΢ʶϼȥ
ɫ⻷֮ʮһûܵڵЦŴصĵطװжƷһ䶼װ˴УȻ뿪ûκεĺۼ
ڶŲһţܲһٴŻзԱʮˣɨʷŨصһʡЦЦǹô꣬Ȼûʲôı䰡
˵ӻЦ˹һ֡ĴĹ٣ȻרŵĵطĿһҩͨͭͿԡ֮ж౦ѰģȻҪѰҩϣ΢ʶȫҲӲ
һ˿ĲȻЦʱ֪б˳ĲѰ˹ȥһ̯ǰԴȻһֻͭͭͷǣϵŹơ
ЦˣҪһҩֳɵˡһˣһλ֪⣬ȻеĶϴĸɸɾ
ⶦôģЦһںʵ
ҪҪ͸˵ָͷȻһ¡
ЦĶһ٣
˶ʱɵˣæῪЦⶦǵֹٰͭɣô
Ц֦ͷӰͳҵݹȥ㣬ö
óһЯʽ鳮ξˡֵûû۵ǮģлĻݹˣʲôҪ𣿡
ЦͭЦ֮ãҪǸ˵תߡһҵ̵ʱٴθоĲִܷŹ°ͭ˽ȥ
һֵˣЦֺǺǵкӴˣʲôеûУСԶҪǼٵӡ
Цװ￴ţҵԴȻһֻεЦǻԣԻϵرУо˱Ƚϸ߼ĻƷļ۸ʵأ
ֺǺǵĵֻҪʮȥζôϸִһһܸɴĴӰóʮȻϻִƼٷҲȲı¡
һ̵ڣǸ߼Ļ̫ЦЦֱ̫ˡʵΪ̫٣ƽʱͱˣﻹֵ
ص򡣻صŽֱûƤ£ΪԼĶ̭ˡͭսУ
صǸߵĶͭ˳ȥʮÿſʼʽһǲҩҩйƵģһЩҩݣ೤ʱļλҩݣȺ˳򻹲вĳɹʲôߡ
Цѧէ¯¯ĳɹҩҲζѣҪĻҪȥҩζҩǿ׳ǵףЧܲҪûи߼ĲҩƸ߼ĵҩζҩûǺܴģһֱԵ㡣
ɹЦæ˶ǣҩʱɢݿЩһҳһƿʮҩװЩҩҲʮ죬ʮûн߲ĻҪƷáе߲ô׾ʹﵽġ
ʵȻ֮Ĵǿ׳ǵǰ㡣߲Ҫö嵤ƶ嵤ҪζȽϡٸ߼ҩģɽȺΧɽұˣҲ
ѵҪ޲ɣǿҪѴʱġԴǵʱոտʼʲôľôͷȻɹˣȴ˷˲ʱ䡣ǲȻҪʡʱķ
һҩģȻһĽСܣҲẦģֻһ棡òãӽһֻɫԳȽȻһȹŮ׷˳
ЦһһԳΪŮӦЩԳĹȥһѽԳץס˻ȵķŮȻһߣȻΪֻĶڡ
ŮһεԳ˵˼仰̧ͷЦȻаץסСףһҪ˵ллʲô
ЦѰҩģһֱҲӡ
ȻŮʵʲôҩݣܲܰҵ
Ц⣬ǲݣ㶼֪𣿡
ŮüҶûͿ쵽ˣɽĽ״ᣬȥ
״ᣬЦȤˡ


148 ŮԵЦ
ЦŮЦлָԽ򣬷Ҳ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣ֻһ񣬶֪࣬μɽ׻𣿡
ŮԻٶЦֻ棬βħ棬ûˣһͨ˶ܽȥȻɽ׵Ļ׼һЩΪƷΪûǮһ˵
ԭˣҲûʲô̫µ֪һ棬ָ֮Цպ󱨴𡣡
ŮЦ˵ôôᰡǶɵԽҾ
ЦͷЦҾͲĳƺ㾲ˣ㻳ͷԳƺԳְҼǵöɽȷʵܶࡣ
ͷСΪһë˺ȺʦػСһĸȴֹƧĺܣƽʱԼţԸ⡣ˣʱ䲻ˣȥ˻ᱻʦ𱸵ģɽ׻ϼ˵ձŰԳʧľ֮С
ЦĿȥҲŲɼҩݻص˶ɽ׻ᣬһҪȥģǵʱûƵĽ׻Ե׵Ʒǿ׳ǵһǸҲܻĶҲһЩԼòãȻڵѾǲĶˡ
˻Ʊ³ľ롣½һòͻǳӵĵطɳĮޣƣѩĴѩɽҲȵءҹ²ر󣬳էҪһʱӦ
ЦĿĵǺ磬ҪԼ΢ʶȥɵףô٣Цо˿𶯣ľɫ·𸡹ӰһȥЦһֿʱĸо
У˻Цֱжһ㶼Ǯ˵˶Ūľܣһ鲼ȻЦ΢ʶԸо˼ߣΪ͵ĺܣߵǸҲֻĶڵΪ
̫ѷˣһȲ˲һ㡣Լ΢ʶڿǿΧռеЩֻƾķգȻղ١ԼеĲûᣬǿʼԼԱ֮á
еΪ֣һ񣬾Ѿɳܿʯһǰ񣬾ʯУڵǺҪƾ˵ˡ
ףûԶЦ͸оǿҵʱϲźˡСת˼Ȧһ̯λǰ̯һŮӣϵ·ȻȴܸɾЦʵôģóŮҾЩİһѡ
Ůˣǵһһǧ顣̯λһʮĻ㹻͵ܵܵѧѣһӯһ¼
ЦЦ¿ˣȥʲӲʵֻǱѣȴһʺҪһǧԪĻͿˡɣʮĿҾԶʮļ۸Σ
ŮȴѾ־ˣʮǲǧ򣬶Ƕʮ򰡣ЩɶŵʵֵôǮ𣿡
ЦͷеʮٱҲԸ򡣡Ŀ̫ҿȥУһſȻǮڿȽϰȫ㣬㿴ôŮмĵͷӦ
հ̯λЦ֮ǰ֪Ǽ߾˹һеţ£ԵĻʱΧ˵ĲĿ
ЦЦһ׳գҶӻӣƾʲôģְֻүүҾͷ£вУ⻰߯ˡ
ߵƤʱĺͿ죬ðؽеСƾճһѳЦûдﵽںڣ޷ʩչ
ЦȻ־ʶڵ΢ʶϽ˸һȻ·𼤹һüüĹȴɫݺݵĳߵͷϡ
˱׶ıʱ˴ͣ׹۾ҲڹԵ»ЦЦֻǼ򵥵б粽һžͽ߷ɳȥߵɳɳȥжûһڵϹ˼Ȧſﲻˡ
ͬæȥʦܣʦôˣѰʦôˣ
ЦЦʦܱɰ׳ˣͲҪˡ
̫ˣȻΪһС¾ͽһ˱ɰ׳գɲʹưոݵģŰɣ
ЦЦЦʦܸղŽҪɱҵʱôûô˵ЦԱߺͬ˵ЦȴٴȱүûɱѾʴˣ㲻ҪŭңǼ£˵ɱȻɫһףæ˼
ЦĹޱȣҲ͸ЦΪ˼ݻǵʦܴҴ뿪ˡЦûǵ̲ˡŮſȻ˶ʮ
Ůĵллл㣬ˣ֪ʵڰңܣԺһᱨģ
Ц˰Ц뿪ˡŮʮĿоȻһ鱦񣬿ν漣ͨʯлߺһквٵǸʯ龧ıˡ
й˼죬һھ͵µʱŴŷջ뿪ٱƳ۷ǹʮֵĿ͹ۣڽ׻ϽһЩǲԼûΪƾ΢ʶеĻΪֻá̫ˣЩϾԼģÿơ
Ѱ˵ɽֱɽһɽ׽ĻҪߴͦΣҲΪɽĴɽɾҪ˵طԱиĴɣеĹʶɵȥˣɽɾɵӰһ㡣ǲŻٰ콻׻ᣬϣܽ˻һɽɵ
ǰӭ͵ļɽɵӣЦۿһŴ󱳰߽ͨȥֲ˵ͨҲءȻԶЦ߲Զȥ¶ߵΣȻ
Ѿͷ޷ǱʦųġЦЩϲкЦˣû뵽ˡ
ЦЦǵľӿģʲôо⻰е٬ˡ
ԱһȥΪ㣬ʵһʲôҲҺ;ô˵
ЦǷһ˿ЦˣĸɵɫˣƴĸЦʹɫЦƤһ֡
һϵʿЦЦĶСɵӣǳţ»õ
ЦصǰˣֻǿΪ̨ʢˣ·˭߹ģѡΪһĴɣȻŷϽЩƷʵµӵˡǰˣҲֻиɽֹķݣеĵط˼Ҵ˴ͲҪƽˡ⻰˶ɣǸСӣΪԼѣνһ
ϵʿЦСѻ˵ͷӶĺܣСѾҶһͬȥΣ
ЦЦǸãɾ͸ʶôˣлǰЯ˵ŻգգۣĿЦá
ϵʿɽӭ͵ļæʩ񣺡ȼǰǰӭλǰλʦʦǰμɽɾٰĽ״ᣬλǰ롣ǫ֪񣬶˶кøУЦͷ˽ȥ
һȽϼ򵥵󷨣ǰľɫһ䡣ɽ䲻ѩ˪е֣żڿзɹɽ֮ˡ˳ټʯ̨УЦʱĺԱߵ䣬Ǹһɫࡣ
Ϊ׻ᣬɽɿ˵˹򡣲ɽϵǸ޴Ĺ㳡ٴһ˲ٵ̯λҾȻĲõ˷װ˶˵ҹơҹҲԽóˡ
ϵ߲ǣǵΪձȽϵͣٱʳϢɽ滹׼˿ͷͲЦԱߵɽɵǻʱҿɴԺ󿪷Щطο϶׬׬С͵֣һԴҲЩʲô
ܿ죬еĸ߼ﶼ˹㳡һ˵ϯ̨ϣɽ˸ҽһ׻ʽʼ
׼˶˸̯λԼĻϣȻʼߺ
һƣһոƺõĻֻҪһƷķɽͿߣ
ΪĲϷǾɣҪĸֲϣ
Ц̲סЦȥóгʲô㿴֪ˡ
̲סһµôô𰡣ЦٺЦû˵
ԱߵǸС̲סʦã㲻Ҫһѷɽ𣿡
һ˿֮ɫŶʦ㲻ҲҪƻôȥҰ
ʦֵɫʱͱˣĵãȥң˵źݺݵĵЦһۣɱȻת뿪ˡ
ıӰ˹ʦˣɫԵ˼ң˼Ҳ֪ǰЩ𣡾Ȼװһ˾ӵģα
Цˣ߾Ͳķˣ㲻ҪҵǲģҰɡ˳ҪǼݡ
ҵˮԣȻþͰһ°ɡĹ΢ʶֱһ㡣
ţ΢ʶ֪һɫ˹ȥһŵĿʯС΢ʶԸоʯϵô򵥡΢ʶ͸УĿⲻɵһö
΢ʶ㿴ǿʯ𣬱𿴱Ǳ̳ʯʵֻǰʵ滹һ鼫ƷˮϱҪһóˣһƷķɽ⡣
ɻĿһۣõЦ϶۾ʱˡƷϣƷݺݵûࡣЦһ·ĵ˵̯λǰʵλ뻻ʲô
߼ţæҪ񣬾ͿλҪĿʯˡ
Цǿ̳ʯҲˣˮʣҪһѷɽǾҪ̳ʯˣۣʵĻǾˡ
鱦ô
Ц۵ʼʲôЦһ̳ʯҪ鱦Ȼ̳ʯһĸͷ󣬿ֵ鱦񡣡
˿ЦΪ̳ʯҿʧһöҩôҲҪѵҩ׬ɡ
ЦŵͷҲףҲˣ鱦ţ̳ʯǾˡ˵ŵȥ鱦˱̳ʯ뿪
뿪ЦЦǺȻ򵽼ƷϣŰɡ
һϲ漴һɫаû鱦㡣
Ц۵ʲôЦҪҶ֪ôһ׻ᣬ鱦͵ҵĴлɡˣɣ鱦ѣֲʲô˵Ķҵ
Цһ仰һԥ˱̳ʯлл㣬Ц
ЦļЦʲôǺŹ䣬кõĿʯһġһ˫ǵ۾ܣܵĶʻ𣬼ܽЦճɻҡЦ΢ʶϸ֪ҵ
ʶȤ㲻ҪңȻҲŲǶɵĵӣˡȻǰʦ֣Ѿãû뵽ȻƾɱһЦûжԼ׽Ц׽ļʾͷ
ѾһȷͷǾɱЦȻȽ״Ͷ֡
˳ԼõڶͷֿԻط˯ˡڶһ磬Цϴϳ˷žͿһ·ȥTţп㣬Ǵһװȥ·سһ㡣
Ц˸åڵѽѽ˰ǵľСһ
Ť󲻺˼ЦĻʱԲ˴۾ЦأƶĻǽƤģЦһѵĵžϲɣ
ս뽻׳һŮеã
תͷȥʱֻӦ㣡
Це˭˶
첲šһѵ˵ʲôɽɵŷ㣬һɲҪҶˣ֪𣿡ʱûз֣ո仰ô»ӻǰɷЦʼû˵ʵڰˬ
˵ˣ߹ŮҲһװ˿ǵΧĿ׻ᶼҪȥˡЦüеʲôû˧簡
УЦӮһƬָ
СĿŲݰڿأ˴лӦ
ЦƲӵһȺɫǣؼҿԼȥѽšҸЩίؽе
䣡Χ˶ʱȻЦߵͨ죬߹ŷߣæŵȵ׷ȥ
СӣŲˣ
ЦͷҲصĻֽе֪ˣлָ㣡ȺٴκЦ
׷ŷʱѾͷŴ۾ŭĵЦԱŷһۺЦĿЦʱŷûŮȻһԷǳΰزһĳ嶯
ȴס˸һٰʮȴת䡣


149 ϶༸׳û°ɣ֯Եˣ
ӴۣۣʲôɿЦĲҽţһѹȵģ
ɿһ֮ǰҺô˵ģҸ㲻ҪҶˣһﾹȻ飬ıﱻЩһȡЦ˵ô⳥ҵľʧ
ŷԱһˣҲﲡˡűϴͷɥȴǰˬЦЦŴյߵЦͷƤ飬ǼƽȻ
֪ԼﲡٿЦƤٺЦģķ·Żһ㡣Ȼĸ첲һš
ֹŸ˫ܵҵĺѣýãɽɵŮŷ㣬һҲʶãֻ֪Цƺ۹Ҳݶǿֵġ˺ܻװƶҲܻ
ЦŷεЦãǰ˵ɽɶС˵͵ӰеӡڽӴɽɵŮɣ̫ˡ
ŷЦոʶþþôܣ㻹
ʱ㣬˵ʲô˭ˣЦʳָͷЦ
Ȼ˵۹ݶһԵϣͰæɣ
ЦͷȻû⡣
Ц˿ʼڽ׳ڹŮעһ̯λϣһЦϡȻЦ¶һ˿ϲɫŷæʵ㷢ֻԵˣ
ЦҡͷǣǷҪҵˡǰ治Զһ̯λϷ˼õǲݡȷϸˣֻҪݣƳ˵ҩܿٵĽˡ
鱦˵ǲݣЦĵʱ򣬺Ȼоһɱתͷȥɵһüǡͷɱļǵںбɰ׳յʦܵļʦ֡ţƺ˼
ŷҲо˲ԾʵЦʲôˣг𣿡
ЦͷصںʱҰеһ˱˰׳գұģ׻֮ˡ˵ɣŷȴΪ
һɵģ֪𣿡ŷʵ
ЦɵİɣҵʱҲûע⣬û£ǣǽŹ䣬һû򵽣㻹ҪԵϣп˷ʱ䡣ɽɵĵ̣ôͬǲᶯֵģ߰ɡ˵Żתɵļ˱Ȼ˼ָһӵЦ⡣
ŷεӿЦһôôءȻɵļ£ù仹Ҫ䣬ĻҪ򡣵ϵĲʵǲĺܣö̫١
ЦҲǻԵʣҲΪԼԺ׼ֻĶۡһҩŵӵñ񻻵һɢ޵ﻻ˴⡣
֮İȻÿ춼ȥѰңȴûʲôֱ֡ڰʱһͨ˵ǿ׳ǵһԵƷϻԴĻбõĵػ֮ڵҵԴѾˡ
ŷ֪ЦҲǻԵʣΪὫĺòԼ£û뵽ЦȻԥľ͸ŷﾪȵı飬ЦٺЦǲǺܸжǲһĳ嶯ѽȻǱԱߵŤס˶䡣
ѾͷƺšзǳԣʱʱЦʩչһ¡ŷʱЦðֻҪͨҵĿ飬Ҿͼ޸ֺη˵ЦǰһԷĸ߷²ǰЦĿˮֱԱߵŭɡ
ڽ׻ҪʱЦڷԼĲϣǱȻԴҪõļƷϣ״Ż״ŻǴŽ׻ɣɹֻа֮һ׵֮Ԫ֮֮ǻеĳƷϡ
ݲϣѧֶΣƳһѱҲǲܡϧ̯ˮԵߣʶǿ׳ǵͻ˹׻ԲĽˣа˴˴ν׻ɽҲ˲
ЦҪԵľǼСӺ֪Ѿɱĵİʦ֡ʦֵֽа죬ȥ֣̫ͦˡСӳխɫ⣬ʻǲģҲܽɡ
ŷﶼΪżЩЦ䳬Ƥǿ׺Ů˺ѣôһ޵رһ֪ѾݽЦ֪ŷȴһŮӣȻƽʱЦһЩЦȴԼ˼
׻ĵ죬󲿷˶Ѿ뿪ɽһСִסһߡЦϳˮС˵ȫΣٵӡȻɺɽɽѾ뿪ˣŷȴû뿪
Цյģȥٴʩչš񹦣˳ʱȦʱȦЦ۵ҽģŷԱֻֽϺããΪ¶Ҫˣ㵹ã˼յĳˮС˵
ЦĶͨ죬ԵıһֻࡣģȻˣЦŵæһʲô࣬ȻԸǾˣ
ЦʱſڽĺʱŷﶼЦȻ̾˿Ц㵽ôģΪЩˣѻʯ
˭˵ģЦ۵ҿˣȻԪΪܲȴбֶΣǷʤ֪ôġ
Ůʱ۾һŷЦЦĵŶ˵أԭˡΪʲôأżϻ㰲ʲôģ
Цæԩˣаʲôİɵ˰м͵͵ȥ˷ʱҲҪִˡ
ǵɫźתһЩʵ˵˵ʲôֶΣ
Цһ֣΢ʶ͸˳֮䡣ŮѾĿɿڴŷʵʲôôСߣ
ЦѪЩܻĵʲôСߣǽߣԽצģҵɣʩչ־񹥻˷ʤ֪ΪʲôЩ˰ɣ
ôôǿѾȫʵ廯ˣǸɵ˶ӵӴ
ЦЩεĵǸ˵һ漰һЩܣ֮ʵǲ˵λŮԸ⵱ҵĴСţҾͣͬʱŮסʱ۵ҽСһŮܿԭϾÿ˶Լܣô׵ĸ߱˾Ͳˡ
֪ЦԱŮڷЦɫҺעѽ⣬һ˵飬һԡǲԼͬʱ˶ɺɽɣǾͲҪͽˣǾ̸ɣԺȥġ
ŮǸжǱ˻ֵ£һа֣԰ѶҺɽЦΪ룬ôﲻжʱҲЦһȽʶȴ˼ܣƽʱƤЦʱַǳ࣬ҵصΪ롣
ǸԵŮˣЦĻж۾ЩʪﻶϲŷȴһԵŮˣжǸжȴһж顣ЦļЦǲѾжİˣİɣүúôģ۹ѽ
ڶһЦĿŷ뿪ɽȻǷһ˿Цֵ˻治٣үһ̡뿪ɽЦûлصУרƫƧĵطߡ
쵽ʱǰһˣ졣ЦЦĵӴⲻǶɵİ״ɽҰס𣿡΢ʶɵļͣûжƺð̽һЦʵ
챿һ֪Լ˵ЦЦҿһЦЦóҲԼʲôһոմﵽڵɢҲҺŮˣȻǹ˪ԼǾͲҪĺˡ
˵ŴӴóһѳҲֻĶڵΪڻʩչҲǲȻǿϵĻҲˣϾֻ㡣
Ҳӽóһѳһ˿̰֪ЦĴ﷨ǴԼĴҪ߳ΡθɵЦԽޣЦʧǰһŪһĴ﷨νһð
־ЦĽ˿˻˻Ц΢ʶŴˣ΢ʶٶȱ۾ķӦٶҪ첻֪ٱȻٿ΢ʶоһ׵Ķ
ȻҲһĹͣûǿ壬ʹӦٶȿ죬֮һ군ЦľϿ͸ĿʾŽǿ
ڰ쿴ЦһͶ㿪Լ֪ǰСӸͲеôˣпʵڰϻ¾˿мﾯ
ЦķӦףȻΪ˺Ʒ£Ƕսеİ죬ǿ϶ġΰ첻˷ԪͷŽˣԼٶҪսЦЦսҾ
Ľ֮ýϵĻƵģȻΪ޷ȫٿػ̻ʲôܵ󷨣һķǿ͵ȼ򵥵󷨻̻ܿġѳҲƷ
˵ĳײһ𣬻ĽЦǿĵ˳ĲÿһڵĽӡǰɫȴ䣬ôܣֻڵΪӲԼĶΪһȻֻ˺Ĳ
һʱ޷ʵȻЦŹĻᣬȻ·ʸһͦȥ
СģһȻڰ𣬽нѡЦĽѾ̵ǰ֮æὣǰ
ЦĽõڰĽϣһɴӿ첻ıĵɳȥһߵɵļ˶󾪣ǿ
Цȴŷ֮շغٴȥһʧ͵ϮΪ㻹л𣿡սֱһ񣬳һĲâڽţ˻˻
ɼ˵Ĳ֮ء
Ƕɵİɣû뵽ȻΪɺɽɲڶҲʵ顣
ʵȴǺǿֵǸСӣ˭ʦܱĹŪ˰׳գǵڻûиʦ𣬶͵͵ɱʦ֪˻ġ
ߣʦ֣ѵˣΪʦֱ𲻳ɣ
Ͼţ˵ʲôôܻڵɢޣ㲻ûңǾԸǾ͸ɵСΪʦܱ𡣻ȥʦ𷣵ĻǾһеˡ
ϾˣúÿСʽһֲҪ飬һҪΪԼ鸶ۣ
սϴײˮò
˻Ȼһ˶˲ʧֳΡѳƶ
ʱڽͨ졣ȻŭһϹžʱǣ˫ȻǰƳ챻ɴƵˣޱȵŭ֮ɫȫתԪͬŭһ˫۷ȻסЦĴٴν
ŭţЦϵĺȻЦˣȻ͸оһ㱣ʶͻȻһʹֱľʹ޷ͣʱ˹ȥĵأЦҲ˿תͷɼ˲ĵطеιǿôã񶼽ˣǲǸóˡ
һĬ֮󣬼˴˳ʦܵļʦʦܡߵЦǰԶͣ£ͷ˿˿ϵİЦֵǺʵڵʵȻҲܴĶڵߣĳֺա
ЦʧЦαʵװģɱҾְɣôϻﰡ㲻һҵط˯һء
˶ʱŭˣıһɫʱСӣȻǾͳȫ㣡
Цĳһ¶Ŀ˰ɣα˼㡣˵ŵ˵ĹѾǼһΪͶڣߵǸһͰһĶڣʵЦҪߡ
ǿЦͰսǵĲȡȺĲԡûˣŴɵɻӰ졣
Ц̾ʵҪ򰡡Ѿ˼˿ڣѪܿͽ·Ⱦ˺ɫЦü΢ʶϴͷ˳Ӳӵ΢ʶһ־ͽǵĿ˹
ƣҲƷķɣǾûЦڵΪôܴ߶ôߵķأǻ裬ʱǶ΢ʶĽԻʧȥƽģҲʧȥ˼Ժֻһͷ
Цзų̰ɫļЦǲǺҪ
СӣˣǾĸɴ㣬Ȼ֪ʲôãܣ
Цװһ־ӵѽ˼Һú°ǲҪɱҡɵҲ֪ǡ
ȻˣǾͲҪˣɱ
ǵĶ죬Ц΢ʶ졣ֻ³һ֣һɫĹȦȻϼȥļ˶ʱ·ʩչ˶һ㾲ֹ̰ıʱѾ˰׳һɵЦ
Цд޷ԵϸǸָҵķԣ΢ʶֱǾ䡣ûɱ⼸һЦҿ϶ûɵĳԼ𣬷ʦ𿴵Լӱ׳ջ޶Եġ
ѹ⼸ϵĴ﷨ЦεİԱߣһʼʱɵ̫ˣʳָһָڰĶͷ˰׳աȻԼƺǳϲ˱׳ա
ĴЦŶԶеѾͷ㿴ʲôʱ򰡣
ΣŷеŤ߳Ц֪ԼΣղģȺǸ̹ͱˡŮߵǰŵ۵Ǹǻȥôôôƨɣ˵ɫɫŮ档
Ůʱһ;סĶ䣬ȦȦЦкģλŮҴˣһС£ǾҰɣ
꣡ôôƶŷһۣЦɢİ
ʵô֪
ЦһֺĵҵΧַԲʮķΧǸһҾͷˡ
Ľ֣ȻһĵЦôģǺòã
Цбۿ˿ֿ˿ԱߵŷҲһڴȻһƨڵϣżѽոմôô۰Ҳеᰡ
Ů˶ʱͷߣСҲ̫Ҫ˰ɣ
үļūҸĦĦЦʱ£СȻ𣬿ôô˰
۰Ҫ㣡۰ʲôЦĲҽδһﶼûаجεѡ
ŷһ磬һȡͲôˣһģ֪Цж˺ˡòŮģЦµĵҪıɱ׷򰡣ĦҲôģ
ã˭ռҺͷıţô¼ֱǱˣߣôģȻٺ٣
Цҡͷʵ˵˰ɣҲǾһϵôǿģô׾ɵġѾͷʧı飬ʱЩ̣Ȼﲻôǿ󣬿ȴԱҪǿʮ
̵Ĺ޵ʶ÷Ҫǿ޵ľֻ˼ҹķ˾ܣ֪ȫĻжôǿ
˵ʮŷﲻŵȷʵ
ʮ޷۳΢ʶģһᾧ塣
죬ǣּеĵ
ЦٺЦŵô˵£ÿҪţϾʹڸǣŮлŮļЦæͣŮ¶Цݣ·ոյĲһ㣬ЦﲻɵðŮ˿¡
ʹѾͷټѧҲǺõط¼׳Ѹٵ뿪ˡȻͰͬţһʦõĹϵ԰ûһ˿øУǳԶɰ׳գֵ֧̬ȡ
ǰôŮӣɰ׳գڳͷߣûɱѾˡЦԼɰ׳յĸʱ˵Ļ
һֱɫոɽʱͿʼ˷׷󡣲жɵʦ͵͵ĸЩĻ£ûκεĺøС
һֱҵһɫɽȲͣ¡ڵĺôǲɭĹ޴ڡȻܻб޸Ӥڵ޴ڣĿܵ͵ܡűŤʵȴˡϣǴﵽӤڵ޶ǳĵصҲ֪طϲܻ޵ġ
ﺣνϸߣûֿʱ֡δ֪һͻὫ쵽Ц̾˿ĿԺﻹĵط
һ۵ǻʮɽ󷨵ıӻ޷ģҸ̾ʲô˵źŷﶼһıӡ
ЦҭˣЦ˵λ㰥ֻһڵɢޣ׳Сĸɻû˸߹Щ֪ʲôֵģӺܴ˵ġ
ѾͷûûεЦЦԱǾͿġɽŸߺеֲʱʮֻؿʼʾǿȻڹ˸ط£λСֿʼлŶˡ
ˣǸﲻ㶫ԣǲɣЦۿǡʱѾͷû֮ǰı뺷ߺ˼ĵͷ
ЦЦãıӸǷǵģźǡ˵͵Ц뿪˼ֻҰζлеʣµľԻѺܿȼҰζҲ˻ϡ
Ľʲô϶ûУΡû취ֻڲǰѹεսƷЩҡ˵һﻹһЩϡЦϾΪУʼڿͿĨܿɢ
ûˣŷﶼ׿νŮ緶ץſڴڵ˺ҧţͻĻһҸܵӡЦԱֺǺǵĳţŷĳȴһŮ
˿⣬Ѿͷúõϴһ󣬾Ȼû˿ȵ˻ݵϡŹĹĵĶ̫̾óˣѾܾûôԹһˡأԺܳԵôóԵĿ⡣
ЦչٺЦǻףֻҪҵĹԹСţʲôʱҾʲôʱԣôѵãһҪס󣬰ѾͷʲôЦһ߷˳ȥ
ŷԱЦãߵ̫ˣЦû뵽ȻУǾѾᵽ˷еζлл
ЦſڲݵŲζȻоĲ붯ãѾͷûлشһŷ֣СӾȻſ˯ˡЦ˯ı飬Ȼһ˿Ƥĺ
ʺȾѪ·ôìܣ˿޵ĳ嶯Ȼľˡ˰ΣӦæĨȥˮС֪ô£ſžޣ֡
ʵŷ۾Ҳʪˣ־ҪǿһЩס˶ѡǵҲ֪ԼҲһ㣬ʱЦì֮ܵСЩʵһֱѹԼĸ飬»ݽȥû뵽ǲ԰εݽȥˣѵԵֲɣ
˾Ĺ֮еĻݵ˯ˡЦʱѾǡԭϿûдȾǿոˡתͷȥѾͷ˯㡣ЦЦЦӽóëǸϣȻȻ뿪
ԭֲֶܳԵҲ١Ц˼龥˳ִôĿ⣬óЩʳһ³θ
ȥʱȴѾͷѾˣֹ˵ŷ￪ڵˣЦ΢΢һ㶺Ӧһһ¾ոһһֱСں͸ոջؼҵɷк
۾תŷЦŷʱˣҸɦŮһЦԱ߿۾ֱˡ֮ǰѾִ˵װĶȹӡ
ʱûע⣬Ȼȹƿˣ޳¶˳ЦСڿάܡˮĴЦĿʤ˼䰡
ʱѾͷע⵽Լ߹ˣʱгæȹ¡ЦʱʧҡҡͷǱǷᡣŷһۣ߳һЦ˹ȥڵ¾һô
˰ȴĳûˣȴĿȹϿȥ
ɫǣ
ʱƳٵʮӺЦ׵ĽϴɾĿ龥ݸǵ糿ͳ졣ôĿ⣬һЩ嵭ʳһ³θܺóԵģûжԹˡ
Ůһۣǽӹ˿龥پһˬоȴˡ
˶ЦɫãҾʽľǼ飬Ц΢΢ͷĵҲϣ֮ĵĸ֪𣿡
˭𣿡
˭УЦܸɴܼĵ飬ͿʼǽľѾͷôѡľҪһ־硣ⷽЩûûεͱŷҪǿһ㡣
ŷҲʲܿҲ֮С˿ȻԱ߿ʼҩĶȫˣһ
ڶӦ뿪ģŷȴϲСɽȣִҪЦֲǣֻͬ⡣ʵСɽȷʵȻȲϸɣطҪǿܶࡣ
һ˸ѾͷʲôĵطЦĵҲڡЦһֱ£ɴɽ˸Ѩʼʲôϣֱóܿ
ЦóϲʵЦҪƵʲôҩ
Ц׹һľҲģһķרĹǿȣ۽ǣͨķõǿЩΪԺĹ׼ġ
ŷʱһŷﲻ˼ĵ˼˵׹Ϊ֮ķģĵʲôȻô̬Ҫ󡣡
ЦнеɽɣڽޡܱɽӵһЩţ֪ĿΪڲǿĽԪ徭Ǻͼﲻһǿȣ;ܲסڵĽᱻ˺ɷ顣
Ѿͷ⻰ʱɫףȻ뵽˽ʱľŷȻɻĿЦʵ㵽Ǹɵģôû˵ôǿɣҹʾȻɽƣѵ㲻ǵˣ
ЦͷһЦ˵ʲôأʲôҲǵˡ㣬үڵĵйˣӳڿɶм¼ءǲС˵ˣ
ŷƤͷ̬ϿǲرǷɫСͷЦYYһѡҪǵʱʴǣڵ黹ǵȵ˵
ˣܵĻ治ϵҩĵײЦųʼҩҩ˵ĹؼѾͷõķԸһ߲ҳһǰûмرĺ棬ҪԱ߿š֪Цҩж಻ףݿǻ˲СĹʹ۲Żġ
Цû˿ı飬һܾܵĻܵĿŲҩʱ䡣ŷƽƤЦЦȻһ棬оһȻҲ֪ǻ𿾵Ļߵġ
ԺһɰӶϵ޿˳ɽжʱŨҩѾͷһ£ûʲô̫ĸоǺѡ
ʱѾؼʱˡЦֹͣ˼Ӳʣµ¶Ѿ㹻ҩ졣װҩƿţʱһȻϲһ˵ĶǣŨɢоſŵɫĵҩ
Ц¶˿ĵЦݣæҩװûڵ֪Цɹˣʱֽ
ŷЦϲ㣬ǳɹˡÿ춼ǲϰߡ
Ц¶ƵЦѵϲƤЦ𣿡
ŷһ۵ǲƤЦѾͷ˵ĳڣ
ЦãҾ㿴˵ŷ˫Ȼץסŷǰأһ͹ģˬĴаԱĿɿڴĿţʱЦһҲǰŷһ˳ȥ
Цˣ
ɫǣɱ㣡ӦŮʱƻŭļó˱׷˳ȥ
ЦĴЦԶСǵţϹȥץҰζ⡣µʱѾûӰˡѾͷ׷ȿھͣЦĺȻϮҲıףŮסֻһʱЩ֪Զѡ
޺޵ñɨһΧĻݣյĵ㣬ô찡
ŷȻЦô죿㲻ϲһ
ʱˣŵ˵ң㲻ҲϲǸ󻵵Ҿ
ŷʧЦѾͷ㻹˵ĳڡʵһ·һֱѹţԼϲȴǲıô֪ݽȥˡ
Ȼҧҧ촽Ȼ㣬ѵǾҪѧŴĶŮӢһ򲻳ɣ
ŷﲻںĵʲô׽ķɿɹܲ磬ҲٰҶʦ־ͺʦ㡢ʦ˫޵¡ǶɲǸʦ˫޵𡣡
˵ͷЦȻ𣺡˫޺ð˭


150 ЦٶҡչȻǻˮ
ŮתͷȥЦżֻҰζЦĿǣһ۾ϵؿڴɨ衣ŷһۣͬʱеȻȥ
ʮӺЦ׵ڻѱߣһĵ⡣ʱŷͬʱĻ糺죬޶ˡӵұ̫ˬˣЦ˫ֲǱϻҲڴˣŲطĻ͵Űɡ
һζĿ⣬ЦɫȻϵȷôԺһˣкôȻܶҾͰҲڸǡģֻǿȣɼŮģõġǵԥЦϾ֪뷨æΪ绤
ɼŮѾͷϵͷҪѧʱ佫ҲڸǣЦĵҩͲˣÿʮһţſŵҩһ¾ûˡҺýﻹвϣĵҩ㹻õˡ
ҩİЦһھͻ˵߲㣬˵ڰ˲㣬⻹ǰѾͷȻûô죬Ҳǵ죬һ¾Ѿ˵ڶ㡣ԽԽѣ˵Ժ󣬾ҩһнҪɵĵ˶ȥҩˡ̥һ㹻ˡ
֮һʱЦ׼ɽҩľ飬Цͻ˵ڰ˲㣬˵ھŲ㡣ӵ߲ڰ˲ֻһ£ӵڰ˲ھŲȴһ꣬ͿѶȡ
ѾͷʱҲͻƽ˵㣬ǿչĺôɹĽںڣһΡŷﵽȹںϺڣֻҪԵһͿԽڣΪ֡
¿ʼЦܿ˵һƽԪԵȻǻɫĽԪһԽԪǺͽԼԲƹǿԽԪȻǿرǻԵıըʣ˽
һʱ˾ջķᣬʱѾͷѾءЦֱɰӣÿ֮һŮСʵΪ˺ãŷﵽԪӤǰҪǵӡȻǼ尾̰ɡ
һϣЦڲݵǿգѾͷ·ֻСèƵֲֻ֪ʲôʱѾŮڣͦɽ󣬺
ϹǶѾһˣǲӦ뿪ˣŷ￪ʵ
Ц룬ȷʵǰ취࣬С˶ϲӱԸٴȥҲû˼ЦͳڵΪ绹ǿġŮ֪ǿ΢ʶϷԵĿ£ĽҲǿ֡
ʵҵԼ̫ģһӷ̫ʶЦ΢ʶһƷצһȦȴȫЦ˵еʧڶ˳һЦĸ󣬸һĵط
òˣϧûзɽŷȻУȴǷֻֿýִĹߣɻЦڷɻƲԼɺã㰲ȫⲻ鷳ĺܣһпܷϡӶûеطӡ
ŷЦãšһѵѻ죬Ҫ˵Χ˿ЦǸʹ찡ЦԱ߰ɫˣӵұǼˣ޲ܸɵЦԼȡ֮
Цͷŷﻳһ˯ȥŷҸ΢ЦǶҪˡ찡콵һţɣôõ仨Ͳţϼֱʧ
ɻ£Ц§ŮЦҿæȥңǺúõĹ䣬ҲӦȴ·ÿŮǱڵȺãŷȻҲ⡣ЦĻʱ
ЦĽﻹеڳԺʣµʮӦòˡʲôЦ㣬ϹѪŶΡڣһͷСӾסѾͷԶ±ھ֪Ǹ
λŮǱ˰ɣλԾ֮Σ
ŷȴЦŻߵЦߣһһסֱ۵ǲˣΪϹǵġ
ϹСΧֵ˶ʱסˡһ˫һޣ˫ɵȵ۶ʱǵԺСһȼյĻһȼļʵĻ档
С۾ָЦеСӣ֪˭ʶĻͰ׳үһȻ͵űιɣ
Χ˺Ц֪СӵݣĴĺڰèΨһĶӡЦèʱЦЦ֮˵è˵ս쿿͵èһˣΪ˼Լ͸ȡè
źЦȴ֮ͽĴνֹСޡսƴɱ˴뱲ӣʮ˲ôһӣȻĺܡν絽˼㣬ΪİȫרŸĽƴ֣ΧҲжʮر
ϵĳ磬ܱνɥǰﶼӵĳܰЦһﲱǿɫ塣˵紫ŵǰ㣬ܱӦÿĲˣǿȥǾȣʮģ
Ц΢ʶоЩŹ֡СӽЦһ֣Ȼһ粽Խ׵Ŀռ䣬ܱǰ־ͽϵӲ߱ĶϣܱʹЦ
ܱЦСӣҪҪ֪ʲôʱ˲ǵˡһǶ˵ġεľʱǵľ˷飬·𱻳ײһ˳ȥ
Χ۵ȺڶʱȻ칦ܱŵɫ׵ԽеñңҰֿĴʡĵߣҶĻͰȫһɱˣ
Цɱ⣬ݺݵĵ˵ô˳ǰûΪȺڵƲȫΪİŽᣬΪеŮҴͷ㣡
䣡ʱˤˣҲܸ߯˰ɣԼˮ
Ц΢ЦĿܱһʶʶһɱĸս졣ȻһŽܱ߷ɳȥߵλеƫ¶ѡ
ѪȱһΧ߻Ȼȴûһ˱Ц§ŷ뿪ʱȺԶóһ׿ĵ·Ц·һһ߱߶ߵͷллллңٺ١
ȥɵ·ϣŷʵϹʲôֵ𣿡
Ŷһĺ棬ЦŪЦЦȻʱ巢ǰɵһƳ֡
ʲôúõôһƯ˵ٵͻٵܼӣյؽе
ЦǺЦСţȲҪż˵˵ѾѿŮȵǣѵֻ澹ȻһͭǮС̵ͬոճһ
Ѿͷɵˣ⡭ʲô
Цĵ֪˰ɣǧľġҲԵģľԵͨ˵ԵģоˮԵ䣻Ե񣬴ڻɽ֮УΪ񣻽ԵľԵټľľľԵֻҪϣĸ塣ǸܰǿûڻġԵҲû
Ư̹⡣ŷ￪ľĶЩʧŮĶûʲôֿ
ЦЦˣԺҴﵽڵʱÿһȺÿֺõķ
̫ˣллϹЦһ£ͬʱŷҲ͵һߡ
ЦȻ̵ͦβһЦȻջүСԷ٣
ŷСЦҿᱻٰɣ
ҳЦϹңҷź򣡡
ٰǿ鰡
ۣЦѪ
һ·ϴֵ˶ɽ¡ɽһʵеĶüɽͶڵĶɽȫڵĶɽһǿȽļҲ޷֡
˶ɵɽţһĺƷƷд֣ɡЦ֣һĸоԽľ΢ʶȥȻ΢ʶһЦپǰףʶгһѳ
ѳһƣ̣һȴ·˿ռ䣬̴ʱһ㣬ôľޣȻֻһΣЦȴѾһĽεС
ҪȥɽŵͯӴкȻ͸оЦ쳣ҪЦʱŷæץס֣ҡҡͷͬʱʳָʾҪ˵
ڴʱЦʶʱı䣬·һѳյĳһӴĽɢеĸƶɽңڲݡ
ѾͷĲгͬʱס죬۵Ĳ˼顣ЦϵĽʧָƽ˵ģ۾ȻЦŷʵϹոǲǺȻˣ
ЦͷЦǶֻǷƷϵʵ̲һʽ⣬ǳǿĽ⡣ǵ޷ֶѣԺﵽȻͿԿ
һʽ⵽жǿʵ
ǿ˵ڵʵ޷ʹԸ޷ʾǿ֪ǿˡЦҲûа취ԼոսԪڣڽԪ޷֧Լʹһʽ
ƷߣɽŵСͯһɵ㶵ģЦĿĽʾԼƣŷҲó˴ɽӵƣȻ˾ʩʩȻĽȥˡ
Цôû֤֤ҪҪ
ŷǰɣҲ·ֻЦûǺľǼ˸ľɫɵľɫʵڲϡ棬˱ֵĺܵȻñ뽾һµʧ֣޺޵Цĸ첲š¡ŷԱ߸ֱ֡
ӰȻɽϿٵ
ʦãˣͣ˵ǰǰǸǿӾϲĿеİĽɵӶĳ
Цʦ֣ҪɽȥҴͣͲʱˡ
ʦŰĿŷЦŷ΢΢˵ͷʶˡǿЦʱɫͱķǳѿԭЦȻ§סŷС
ûһߵģʦֶʱŭˡе˭
̾ʦ֣֪ϲңԴһֱչҡһֱǰ㵱׸ԴġЦҺͷ˫ް¡λҾͻʦµġ¼ŮӺܶ࣬ʦֺα˷Ѹʱ䡣
ʦ˫ͨ죬ŭҲţ֪ϲҵģһǿǲǣģʦϾɱû˵ͼ˷ɽСѾﵽںϺڣΪǲġ
һʦֵķɽȴһѷɽסˣȻͬںϺڵŷŷȻʦͬΪںϺڣľĸһҪͿɵԪ͸ࡣʵҪʦǿһЩ
ʦļ˼æԼɽ߰γҪ
ס֣һϵȻ𣬱ѾҪʧȥǵʦֶʱѹ
Цɱ˵ĿӶȴСЦСţڶɻܻͦӭǰи죬ֳһʦ֡ʵûʲôʦʦܱɫԻ󣿡
æ㲻Ҫ˵ˣʦˣ
һ£ֳһʿͷڣɫۣƳȥЩɷǵζæ
ӵȼʦ𡣡ʦֺʦܡ
ʦ񡣡
ɽŷǰŷڼ
ЦʦЦġĻһڣʱһͷߡʦֵĿ絶޲ܽЦǧ˲ŽͷֻޡȴѾ벻ЦȻ˺ƤĸԼֱʦ
Ʒ¶һ˿Ц⣬һЦЦСӻǴ󵨣ûƶͬ͸ҸžѾͷƺ
ЦƤЦĵⲻǳжһٺ١
ʦȴʦ𣬲þʦü޸ļһﰡ
Ц˸۵Сӣ˵˭أҿǴ˹죬Ȼ󾭹ʮ»̥ģֲƾմʯͷĳģôˣ
ݺݵšѵ㡭ںʲôҪʦǰ񡣡
ЦתͷԺƷ幰ֵǸʦǲ˼ʧˣʧˡ
ƷĿһۣתͷʦֳɽȥɣܺ󣬷ȥչ꣬ú÷˼һ£ʶĻͲҪҵĵˡ
һæʦʵʦҲһʱŭʧȥǣͲҪû˵ͱƷִˡ
ҺƷĵôΪһʱŭͷɽɱˣǷѾͷڵĻʹ´ˣ˳ͷѾˡͽԼȥڣ
ʦɵ˰ŷӦҧϷӸˡ˵ֺݺݵĿɱЦβתȥ
ЦȴЦʦͷԵϸҪԺʦһⷬĵġ
Ʒͷϣˣȥݼʦɡ
ǣʦźƷż뿪˿


151 ϶ȴŶ
ƷԶȥˣȻת־סĶԹôô󵨰ʦǶˡ㻹ô˵ʦԺڶɻô˰
Цĵʲôŵ±֪֪Ҳûʲôְţۣ
ãȻô˵ţɿ֡
ŷЦЦĵϹԺȥɽʱҲ𣿡
ЦɫȻϹҶһͬʣȻƫġ
ɱ㣡
ʦȻǶĸ֣Ҳ統ʢһʱеһЦһۿȻʱ롣˵ѾǶŮİˡЦЦôô˰
Ц˳飬ʧ񣺡Цǰһֱĵ˿ԩʲôͷ۵顣
Ȼһ֪ô£Լıͽܳȥһ˾Ȼ˸˳˵һ£ΪٶˣʱǸʱϹ÷ƺ׻ֻȥһ£˭֪ʦֻʱȴ˵ɽɵŷЩٻ
һһ࣬üδɢδ֣ӦûǴ֮Цӡ˵֣Ͼδ֮ǰͻŮҵףʵ㲻ʲôˡȴִ֪һҹ鶼Ҳ֪ЦΪԭûҪȻѪ
ЦʩȻͷЦЦʱϲʦϹǺġȻһЦʵЦʦӺźɰ
һɢ޶ѣɣңؼ䡣Ц˵ĸŮ
ȴԱɱϵףʦ˵Ӿװģʵÿ춼ƤЦСåᡣȻһЦĿԼıͽܣеĿĺҸȴͷˡ
ЦŶôǵĻΪʦͰô
ʱҡȻĸ첲ʦ۸ˣ
Ȼ谮ͷµˣȥЦ׼ͷɣȻڸתתһǶҵ
ʦȻǰһĺӡ
ЦһŵĿͷЦĵǴסģ
һ§סŷĸ첲ҷ˯
Цʱɴ۾ٺЦҲȥϹ§˯
Ȼó˱ŻЦԣڸԭɽʱֻˣԲ±˿Ƕɣ˿Цķﻹڶɴȥ
ЦźıƵ񣬶پ쬵ġɵýеѾͷţһҲĳǹԹĵĻ־͵д
Ļˣӽɱɶʱľ
˴ΧһȦЦû¡ֻôȥϵʱЦڴֻëнڣͬΪĽԪ󷨱ԱҪǿܶ࣬ǺһȾͲԶˣľǼֱϵ¡
ڵĵطѾõˣŵĸҲ֪ˡҹʱ˹ºȻѾͷʱѾ˯˰ɣҪҪȥأ
˼ãɫռϷ磬·ëϣҹɫסèȥںڰϢƶţЦԼЩ츳
ǾӽסʱȴͬһӰһӽЦϽԼںڰӰУ΢ʶɨ˹ȥ͸ɫЦʱŭȻһһЦӣ
ͨ΢ʶŷСſѣѾͷҪ˵æһӣƺ¡Сĵ㲻Ҫ˵Ǻס
ŷЦĻҲ̽һ£ȻһӰ򷿼Ůŭˣһۺ󴩺·ٴ˴ϣȴߣͬʱϢֹͣ˺
˾ݵһóһﴵһ¡ЦСӾȻںϺڵΪһĳɫѵСδ֮ǰǸɣ
Ƭ̣ﻹûж̲סĵ߿Ƽ֮ƳȻǺö췹ǲҲˡСˣϸͺúõ۰ǣٺ١˵ɵƿȥ漴͹ϣȻһϢûС
ЦȥͳϵëϢ˷ǰߡ΢ʶУ˴ߣҪƱӣȴȻӭ˹˶ʱ֪㿪ѱײƴܡ
ܵˣЦءƴܣ΢ʶΪʵʮ͸΢ʶ֮˲ȥҲոպȻв飬˫׼ʮ
ĵв飬ҷǳĺá˵֫ס˿Уͬʱʮ΢ʶ֮߷סΪʧȥҲ޼¡ʱŷҲˡ
˱ЦƷŽеȻҴ̵⣬챾㣬㵱̫࣬㻹ôȥˣϾͱŷסˡ
ãĽҿǽŴɡ
ͷ˳ãҵ뿴˭˵ȥ˵һ֮¶ʱеʦ֣Ȼ㣡
Цʦ֣Ȼ˽ʦµﲮ⣬ʱٺЦСţʦ𣬲֪ǲﲮĺ˰ŷһºʱЦӹС˵Щϵıģﲮ֪ġ
Цû׼ĹʢϹǿȥʦʦ˵ת뿪ˡ
ЦѽʦѨ΢ʶָ֮߳˵Сӣ㻹ɫ죬үŮҲҶ챾ү㵱̫࣡˵һ΢ʶ֮ȻĵһһʱѪʹ
ŷæͷȥǲ뿴Ѫܵĳ棬ġʵЦǵʦֵʦʦΪĻֻǳͷɵĿܣĻһǰʦֵΪϵԺ󵱸̫ࡣ
ˣﾹȻһ
ɴ֮ϵƻͨףʦʦǡվһڵӣʦмѾΪʧѪ˹ȥûԸֹѪʦյѨֹѪѾˡ
Ƭ̣һȥĵӶһˮˣһ½ʦֵϡˮһʦֶʱ˹һƾ֪ãæŵʦңӲʦȾȵӰɣ
ʦɫŭ㻹˼Ҿ㣬ƽʱͦôͱ˴ξ㣡
ĻЦ¶һ˿Ц˵ȣⲻѾˡʦҲȷʵͦ飬𻪵Ļæеʦԩ˯ĺúõģһӶʱͻججʲô֪ˣʱѾץסˣʦλʦʦԩſ޵ĵģᡣ
СƽʱҲǼλӡ󲻴ô粵Ȼ֪ǽƱ磬ǼΪϵ汻˵Ҳ֮ġ¾мλ˵˺û
Ц˿Աһŭŷ΢ʶһ˿Ȼʦֵͷ­ʹĽ˼¡˾ͷʦֶʱ۷ףʶġȻŵڵء
ı仯һ΢ʶȻֻһƷҲڳ˶ǿ࣬ĺأû˷ڰΪȥʩȣʦ֮ȻôǺɵЦ˭ˣ˰׳ա
˲֪ô£Цֶεŷȴ˶ߣתͷЦȥȴЦߴһ˿аЦ⣬ʱˣ϶ɵġ֪ЦΪ˸ǳҲΪ󻼣˾ǻϲĺܡ
¾ʦֱɰ׳սˡţȷʵˣЦҲ¶ˣŷ˫ް¡ŷһľɫˣû뵽ȻͬʱЦ˫ް£òٶɵʼɡ
˫ް£˭ҲʲôʦֺôҲںϺڵʵǾȻЦѴ֮ľͷΪ˵ЦЩʵֶ˲òɵ
һҵȻóЦΪѰҵϡϣȻɵЩȵ㲻Ҫȥ״ͻôһ鲻ôĲϻ
ȷʵ̳ʯǶõĲϣڵ򶼲ôĵʦҲ˰ɣɲͨı̳ʯѵûı̳ʯʲôһĵط𣿡
һĵطȻҿ˿΢֮ûʲôرİ
Цؼϣ֮ôΪʵһˮԵļƷϱ𡣡
ʲô˵𣡡ȻʱȵĽ˳ǼƷϰڵϼƶ˵ƷϿɾʹƷƷ߶ʹ÷˭ҪһǿǼΪۺġ
ȻƬ̹ƽϢĲƷɽ¾ͽʦɣģʦҲҪһƷķɽ
ȻȻͱչˡˮƽȻȲЦڵ˵ҲǱȽϲˡոսԪڣڻмʱڣֻȻơʱĶڷܣرѾͷ
ʦǼºǵҲ£ЦҲĻҪ͵ײƴ£ǶѾʧˡûзʦֵĵĶ˽ԭΪ̫͡ǹɷЦզࡣרעĺôܴŷﶼĲѡ
ʦʦ³ٺȻˡ˶֮ϼһֱӰ˳׻ŷ˵Ҫߺڶʦָ˵ȥǣ𣿡
ͶԺ˵ǣǺб츳ģҡͷûмʦָûҹǡ뿪ɽһֱһɽֱ֮ǰһʱһֱû뿪ô³ʦѵʦֻûл𣿡
³ٱıƭˣҪΪɵҪǰû˵ѻ֪һѾЦå׵Ⱦˡ˵ѻڵ˵ʵڲʲô
³뿪ЦŶһ߹ЦСþݼҪ֪֪׵ģҲᱻƭˡʲô˹ݼľտʴš
ŷҲЦҲû뵽㾹Ȼǿı츳³ǰƭŲɣҾ̲סЦ
ŭˣ
չµȻڳˣһʱ䱻˹ȥЦŷҲƳʲôķɽҲһȥˡȻЦȴǰʲôһˡ
֪ôˣЦϲǰϲǰ
ѾͷûЦǿľΪȻеоȴôǿҡЦĻһʱ仹Щ֪ȻȻһЦٴµʶͽŮǲ򵥰
ʦڴʲôհɽƳɹĻ⻵ӦҵϲŶԣôϲɻʵ
ȻЦɵѾͷûΪʦѾͻ˽ڣ𵤺𣿡
ģ̫ˣʦʵٴǿˣϲĽŷҲԱߵϲ
ȻЦЦΪʦͻƻΪʦǿĹΪʦԾľһֱɢݳЩΪʦͻơΪʦƳһƷķɽһƷķΪֹΪʦɹһΡ㿴ϲϲ˵ŴӴóһѷ·͸ˮķɽͰ˿Բεɫơ
ѷɽΪʦö˵ɰɫĻɣɷֿɺϡֿʱ⣬滤ܽתݣ󣻺϶ΪһʱȻֻܷһ򣬿ʱΪǿ󣬿ԵֵסƷĹ
ȻĽܣŷɽͷֱ˵ϲ۾мǹ⡣ŷԱ߿ȣЦŲҪ۲㲻ҲлԴôǿǻϵƷϣȥʦҲƳǿķɽġ
ŷ˵ͷЦȻЦǰ֮˵ãȻƳƷķԺһҪѧְҪȻͿˡ
ȻʱЦˡŷΣС˵ôƶһɻ˼ɶûУ˵ʲô˵ʲô
˵ЦһᣬȻȻúðһ£һ֮ھ͵˶ɺɽʮһεĶˣΪʦϣζƾȡһΣΪҶ⡣
˵ͷİɣʦӲʧġ
صסŷŵҼѶˣϹãͻɽʦæһѺЩķɽڶȡúΡ
ЦҵķɽѾƺˣǾһȥɽɡ
Цε̾ҪһŮţ
Ҵ򣡡
ıɱ׷򣡡


152 ɽɵЩ
ڶ˾뿪˶ǰɽɽĿʦü˵ʥ˵ӣɽɲܺɷͥЦɽɵӡȫԴڻ¥С˵ɵŷţҼǵû¥С˵ƺ˵ľɽɵ飬֪˵ǲģ
ŷЦʵ˵¥ҵʦ壬걻ʦϳΪʦźʵΪάƸɴͽɽһЩԸıһºд˳ʦ֪׽˻˵Ѿȥʵǰǰȥģ洫ŵʱҪʮꡣ
ЦʱȻԭô£Ҿ˵ƽ˾ٷḻҲܽ뵽ţҴʵɽжʦʦܣ
ԱЦϹɽɿɱڶܻӭŶҹɽɵɶ߰㣬ҪԵһȺǳӴУͿܲܶסѹ󱧵˹ˡ
ЦȻЦ뵱ǣûʲô֮еͷȻС˵©졣ѾͷɵĿ⣬Цпࡣ
ŷ΢΢ɻĵϹҸոպ˵ǣ
ͷ϶ȷʵ˵ˣϹ˵ǣѵǴģ
ЦԼ޷ˣֻͣ˸طϢЦεĵԺں˵ģû뵽ھͱй¶ܡʵɣô¡ͰԼδԽһֱ󷨵İʶصһشֲ״̬壬˵˳
һֱ˼СʱɫʱЦǽ˵ˡ˵ڲݵϸѾͷ˼ʱ䡣˺ܾôڼеŷѹŷﲻ˼ĵô˵ľǻһ壿
Ц˵ͷҲ˵壬һˣҲˡ֮ϵȱ͵ڶԪϵҪǿڶԪҪһ˿ҷָȴһ͸ƹȫ䡣
찡Ϲ㲻ڸǽ㿴С˵ɣôܻᷢ૵
ЦЦôܷʵͰǰŶСҴԽʱҲһ˵йں£ۣܵԼԽһߣҲƽ˵ɣ¾ô
ȻŷеԣղŻ˵һţһĵһˣľ񻪹Ҳһţкɡ޳ܵžȻƭ˫޵£ɱ㣡
ЦŷҪŭæһѱסˣСţǼȻܱܽ˴˵ĴڣΪʲôܽͱأǶǺһĺŮţЦŰﰵЦЦЦǶҵš
סŷȻԼЦĻиŭʱˣһҧЦļҲ߷ߵҧȥЦʱϵģǰۣǿɿڣҪҧİۣɿ
ȴǺۣܼӲҽԪԶ塣Ϊ˲ţѽԪϸСǷŭþȫ֮¾ȻƤҧƣڼҧѪܵ˿ڡ
ƺ˿̵ȵζŷɿˡȻͿЦ·ѾѪȾˡæЦ£ȻóҩҪϡЦҡͷܾˡ
ɫı䣬ЦæӡǶҰֱ۱ԺÿοҾͻǸҵİҵͻҸ¹ģһ¾ŷҸıؿ
Цﰵ͵Цڸ㶨
һ粨ʹƽϢ˼··ŮĺЦǲϵѯһЩŹֵ⡣һ·ɽɡյɽʱ䲻мӴӺ׷һϲؽеʦã𣿡
Ц˸۵ϻƨŷݺݵİһۡ
ŷĵʦְ
ʦûзŷﻰĵĮڵ˵ʦȥ׻ΪѰƷɽĺòϣʦγȥһ£ҵһƷϣƳһƷķɽˡƷڵԴƶĵطѾǲˡ
ŷ΢ЦʦֹһСõСԼСҲõһЩƷϣҪʦΪûбСþˡ˵תҪЦ뿪
ڷֵŷ䵭ʦֿԱЦ§ЦٿŷתЦǸ˵Цʱ޽ӵĴеվס
ŷתʵʦָֻ̣
ʦָЦ߷ߵʵʦã˭
ŷһҸЦҵ˫ް£λһʦΪʦ¡
Ļһһʦͷת򣬰ŻѾ߳ԶˣʦֺȻŭһԼķɽ
Ц΢ʶһֱ״̬ΧһжָơʦĿ׹ͬʱڽ䱸ˣɽתɫ֮ĽǰĵȺʦֵķɽײһ
ŷŭʦң˵žҪɽԱҲҪ֣Ц
ƾǼϲһСǾͲҪˣϹ᲻ǲͣһнϹˡѾͷһۣʱֵģˬ
Žʦַɽײܿʦֵķɽ⻪ȥĵʦַɽײʱ飬ʦֵķɽҲ
ۣʦַɽЦĽ䣬ʱܵˣɫһһѪ漴Цĵ䵽һæͦǰס
ǰɰɣõֻƹľֳֻ󷨱֤Ӳͼ͡ЦĽ̫ˣȻ˲ͽѳ顣
ʦһɫɵһסЦ񶼱ˡɽɾԽ磬ɽ֮ͽ˵һûĸɸ˵ڶȴû뵽ǰӵĽȻǿɽɵĽ
ŷЦڵĽȻ֪Ľжʦֵܲ˵ˣЦһʦ֣һʦģϹߡ
ȥˣʦֲĵŭ
·ϲ˺ŷＰкֻԱЦŹǷһСåģΪ棬С˭Ȼܺܵһ
ŷʦɽɵڶ֡һȻɽɵĵĽ졣ʱЦΪԼһѧҡֻλ״ӣһ۾ĿԱ硣
ЦЦʩ񣺡Цǰţǰ֮ǰȫһƵУʵѵĺܡ
ˬʵЦСȲƨҸͲһףһǺŷ۹ġȻ϶㣬˵˻ԡҰѻˣԺҪ֪۸ұͽܣҾͰָ¯
Ц˰۾ԱߺֱֵŷЦţʦ𵽵߻ǿѧҰôоô졣
ŷЦŻصʦϲΪܵ׽˴ѧ޵ұͲרҵ˫ʿѧλŶЦſڽ࣬Ҳ̫ţ13˰ɣ
ݼŷ˵ػԴһѷɽػԴĶʱˣץػԴİɹͽΪʦһΪƳһƷķɽġ˵ʧ
֮һֱʵƷɽЦ򼸺ÿ춼ܽӵսʲôġʼʱܿŷ顣ԽԽ࣬Цʧȥģֱӿսһϡ
°ɽɵĵǻˡЩŮӻͬЦҲ׷׵תǹڡ
ȻˣǻʲôһϣҾͲô˻ԸһڵС棡ˮǾôݱ䣬ȼѾ൱ڽĽԪڡ
ԣǲʦ쵰ħצ֮Уϰ
ôһƣʱȺ鼤ܣӽʮ˾ͽЦΧм䡣Ű·Цһûʲôʾ
ЦΪʲôóԼĽѵ㲻׼ֿ˲ɣ
ЦЦЦүôֿܲҪΪǶ̫ˣүǲýҲܰǶɵ
ʲô˶ˣʱ׷׽ҪЦÿЦͷţ
ţҪǱ£ԺԲ㣡
Цʱһֵãȵľ仰ܴȫ𣿡
Ƕʦֵģ˶ʱӵ
ЦЦķ·һС꣬ǰָȭֱʳָ˵ɻУһʳָ˳֣ȻԽԽԽԽıһɫϵתš
˾֮ʱȻ֮ϽۣȻȻֻЦſ³һ֣٣³һɫĹȦӽ֮Ȼֻ˲ͽЦΧ˶ˡ
ЩɽӶʱоͷ˵һ㵹ǽһ׳۰ЦһվΧһȦʮˣҶѵĸоΧ۵˶ɵˡ
ŷﵣִæʵϹôˣ
ЦЦĵİɴţзִģֻǻˣƬ̺ͻԼκεĺ֢ġ
ŷʱ˿ͷЦԶվҲ¶֮ɫһɲĵôоСô̵ԣǽʲô
ǺǣʦܵĵһȤ˫޵ȻȻҲͬ⾲ѾͷҲ˳ԾСӺⰡʲô򵥵Ľɫ
λʦ֣ʦֵĵӷ˵СӵĽƺҲǳǿɽɵĽҪǿķɽСĵͻڵأǿ֪绹ɼȾͨԣ־ͨޣ
˫ޣҪĵӣҲӦɽɳֲŶ԰ȷʵɽһзеɣɡ
һѻԲѵˣЦǵ§ŻλƵ뿪ˡЩɽ֮еĴͷɥеҧгݣеĴвеȴĬĬ뿪ܽܽѵ˲ࡣ
һɢȥˡɫôÿĿǡ
Щ̫ˣܴеõѵܽѵʼʡֻļЩյƺעʶûע⵽ƷˡҪЦСôһǶ֪ԭɽһȻ˲
ȥô죿붷вʮˣһʺƷԾѵĵӵ̸ˡ
˶Ĭˣá
Ǿȶɹһ˵ɣҿǻʦֺλʦֵʦһһ¾δźá
õİ취Ҳֻ˴ˡĴӲ֮뿪ˡ
һĹһԸɵ˽ӽʮˣЦϳΪɽɴԵΪŵŷҲʦǰΧʶЦˣЦһɢޣһ
Ϊ˶ЩˣЦɴչءϵõŵͬ⣬˾ͶŷıչҡɽÿӶԼıչңչÿ˵ĽأֻҪҳ˱չеӾͲȥţҪܵصĴ
ŷıչſڹűչеӣеӶ¶˼ȼ۵ɫǵûʲôõط롣ʵ˻ľڱչأ֮ʲôûѾͷæԵĹЦʹ
ںɫĽԪʣֻҪﵽھܱҺֻ̬ҪﵽڵĻͱ˹𵤡Ԫһ뿪뾭ϱĽԪľ··ԪԼٶʻһ㡣
ʱŷвĵط˾ЦڰѽڸŷЦûʲôУԼǿʵⲻ쾭ҪŮѾ˾磬
ʱڲߡ˴ŵĸµıչжջŷѾﵽ˵Ĳ㣬ǿٴεõǿΪںڽںϺڣҵõ˹ֻ̡ЦƺûʲôԵĽ
ֻ֪Լ֪ʶ΢ʶߵͷڼǰ¹һĽǣȴǽ˽ԡһ޴ĽѾͷĽҪ󡣿ǸùħԪƵʹ΢ʶд˳ɾ͵ġ
صʱȴɽƺ࣬Ͼ֪ˡԭɽѾʼΪĶʼ׼ˡŷΪɽɵĵȻԹۣΪŷĺýȻ岻ݴǡֻЦˣ͵ʲôɵҹ䡣
ŷЩܲסʦǹĿ֮ʱЦȴֽŷ΢һʱϲ־ȵĵϹѵЩӾȻȥ黤ɽȥˣ
ЦٺЦƽЩҲ̫óȥջҲңԸɴ͸һұȽеġɽɵӣҲҵţɽȻҵҡνôӦþһǡԺлҲҪȥɰҲڶɾûˡ
ŮϲĸһۣЦʱˡֻǿԪӤںóɾ˼¡


153 ˵˵ܾĽ졤Ц
Ľ쿴Щֽʱ𺳿֪˵ɽɵĻɽѾǶķˣϾȻ¼߸©Щط©֮ǿҳ©˲ǿҵ
ѾͷЩǴõģңɽʵ̫ҪˣĽ켤˷ܵͨ죬˫۷Ź⡣
ŷ糺ĵʦǵӵЦæҳġ
ЦĽܿЦ˭Ѿͷ˫ްǲʹˣʱĽϵһҲ׽˲ǿ󡣼֮ǰʦܹԼ˵ĹЦ飬Цսɽɵ뷨
ЦȻ裬֪ʦŰ
ĽڴŷҲһѾͷȻ֪ʲô⡣ʵʱе㿴Ľ졣ǴʦЦԼ˵ɣֻһɢ޶ѡ
ɢޣɢ޺ðɢ޺ãȥЦ˵롣Ľѹסļ˵磬󷨵ҪԶĸ˸󷨣ǳҲǿܵġ
ɽɺͬΪɣ˵һֱȻɽɽ޹ǿȻȴͳԴԶоȻǿѰɵһҲʹ౦ѡ
˴󷨣󷨷͹ϣҲͻơģװ龰ĽһƬȡ
Ц˼©ĴҹǴһսʮˣʤ׳٣ɽǳˡǶһԡЦŷϲǼƽϡ
ӭ߹ɽɵеӣЦһۡЦȻţȴǳĲʹ졣ʱӵŤƨɣֱ׽ײСå
ⷬǼɽɵӼŭˣһһʲôһļһ𣿲֪ʦôѡôһҰ޵˫޵¡
ЦҰֶʱŭˣһ΢ʶ·͸ļùͷ­ϡһﵱ±Դҽ۵ش
ʦ֣ôˣ
ʦôˣͼҰޣҰޣǶɢԵĳν
ЦЦͼģҰޣãܺãҾ㿴ͼҰޱ߹ŴɵΣ˵΢ʶ֮˲סΪ֫˳ȥݺݵײԱߵľϡ
ΪԪ޷СӶʱײĲҽп˼Ѫʣ¼Ҳ۾γ˻˻˿Цη·һ㽫ʮȫȥ
΢ʶ֮߿ʼݺݵŰ⼸һ̵ı࿪ˡǵʱһɵ϶л΢ʶǿҲûа취ˡֻеôһûлԼôŰ档Ҹ
ŷҵʱŰŷûȥСֻҪһ᲻׼͸ǳ
Ϲס֣Ͼҵͬʦֵܰ㿴ҵϾͲҪǼƽ˺òã
ЦЦˡţҾǡţ㶼æôпȣСأ
ŷšһЦں˵ʲôҰҵͼֽҵʦ֮󼤶һЩ⣬Ȼȥҿƺɽɡ
ЦЦһµǴḷ́ҿɲ⡣ߣȥɽš
˴ͿĽ죬ЦִЦǰǾĴˣյüҰ
ĽҲЦС˵
кЦЦ裬ɽɵزҲǱȽĲˣô
ЦһڣϾ͸оôһ˿΢ڡµͷЦ΢࣬Ͳ߿ڣһ˿ӲƮƮƮɵĸоȷǺò衣
ĽЦЦСѺͷѾͷĹϵҲţҾͲСѵˣֱӽЦлֱ˵ˡղŷѾͷøҼֽ滭ȴɽɻɽϵı©ڡ֪ʦӺźɣƺûǸ˾Ϊ
ЦЦǰˣȻǰѻҲͲˡҺͷѾԼΪ˫ް¡ɽҲŮšɽ¶ΪĶ׼Ҳ˼ţضԾͨһ㣬Ծౡ֮ǿһ»ɽ󷨣һ⡣
ʦţʵһɢޣʦΪͽʱܰ˼ҵ˵ˣԻҪǰ°
ĽЦͻˣЦ㲻Ҫֲźá֪ЦǷɽ氡
ЦЦлǰֻ̧ʦ֮֮飬аʦֻ̾ϢɽԵˡ˵ŻЩ̾ҡҡͷ
֪ʲôԵŷûʲô仯ʵЦˡһҲ̫װ˰ɣĽһʱ䲻ɵûа취˵ЦɽɵĻֻЦã壬֪ͼǸӺȻҲǿ㣬ͷĵɽס°ɣ֮Ķǵʢ£Ҫ
ЦͷǵȻʢҵΪĺûᣬȻܴǰæɣͷȥæˡ˵źŷ뿪˴
·ЦƲϼһĺ⣬ɽģүŲϡءҪҴɽɣϵ꣬С񹷡ϵľֻҴһˣǡ
ŷԱĵ͹ЦãͲ֪ʲô»
ֹһ£ڳˡŷʵҵʱһŶȺȲ衣ģ˾дϲƳ˺öôôȲ衣
ŷЩʵʦͽһʲôƷķɽ
²£գһ۾Цˣôı飬̫ˡ
ŷǲƷ
ЦҵĹͽǴµʱΪʦڸƳһƷķɽ԰õӵˡŷ֮ǰõһƷķɽƷһȻƵ
ӴóһѻɫķɽԴ͸Ľͨ죬ȼһ㵭Ļ档磬ָ·һκˮۺ϶һ㣬ȻһƷķɽ
ŷ￪ĵĽӹɽ᲻ЦɵѾͷʲôȥúüһ£ȡڶȡһΡ
ŷס·ЦԻһɵЦŷţһƷѣֲʲôöԺصʱҸƼƷԣҪǻĻҹѾǳˣǴĿɾˡ
ŷһ۵Ǳ֪ȻܸУƷڵһƷѾˡеСɵҲƷѡ
ЦٺЦİɴţҿӵȫ䣬Ҵﵽ˽ھ˽ԪƾҵıСһľϵɱƼ׼齣ⰵ˫콣ȡ֮սףڰ֮˫ս׵ȵһǱϼ𡣡
ŷԱתͷЦϹԺȥòã
ЦͷЦû⣬ҵһѾڿʼѧϰ󷨡ѧ֮ͿռеɴķԽгСϧǵĴƻ޷ʹáϾԼ޸Ҳ޷ʹã̫ϧˡ
ʱǾȥľǣĻɭָܴﵽٷ֮ʮϣĳԣÿһڶôҽͱ;ʶһദķǳġ
˵ЦʱٺЦԺֳ˺ĸһڴ龰ŷദôʱ䣬һ֪ʲô;סĶݺݵתȦޡ
˸ƷķɽҾ붷ĿʼҲûж೤ʱˣŷﾲʼΪķɽڼıѩͱܣҲڶȡúΡ
ЦҲûţԼڲľǵʵֻнԪڶѡҪ绨ŲŬôԡȴɽ㣬ǾýΪܿٵΪȥѰһЩ龧
ȻҪ˵ߡҪ뿪ɽŷﶼҪţЦæǾͲҪˣҪǿ㽫ɽãﵽĳ̶ȡؾҵ龧ȻϻȡڶǰΪٵõ
Ǻðɣ㱣֤ǰһҪ
ãұ֤
ѾͷĽ͵ɽţЦһҡ뿪ɽɡŷﶼǻԵ壬ˮԵ塣ҪҵľԵ龧Ҳû̫ϣôطҲ龧ѡǷֲĸ룬ЦҲֻǱһԵ̬ȡ
ȻȻ̬ҲзġԵ龧Ͳһڻۼĵط֡ɽɳĮȵطˮԵ龧Դ࣬ǰҵĴλйĸأ󺣺ͻɽɳĮͦԶ
ΪЦòִƼɻһվͷ˶֮ѡ񶫺Ϊм汸ˮͻˮȻǴ󺣣ǺкϵĻɽ
ɻϺʻ䡣ʮȥӵķѾΪ綥ĳͳУйȫľġЦϺйȦʧȥʸУʱ˺ߡ
ҹ¡еƽڵֻǹԱߵ׺ҹաЦȷû֮ѹ·ӾˮҪͨҹº϶ðûˡ
΢ʶȫĴǳںûģз﷢Ĺ⻹͵ơʱȽ̽Ҫá΢ʶÿʱÿ̶ΧϢ
һֱǧ׵ûʲô֣ƴѾҵˡϾ˲һʵǿҲв٣õЩ龧߲ҲǺġ
ǧٶ׵ʱڷ龧һƬɺµɳҵ龧ȻֻƷ龧ȴѾܿˡڵطƷ龧Ѿǲıˡ
ȴҲΣķѰҵʱһѾԶ˹ײЦ΢ʶʱЦҲһô㡣ܴƱ֣Ǿ޷Ǳȵġ
ˮĻԽۿۣЦֻʹ΢ʶ΢ʶ֮ߵĳɹʹòЦʱֻҪпоͻĥ΢ʶʹáһΪ죬ʹõ࣬Ҳ΢ʶĻãΪ΢ʶϷԹǿ΢ʶʵʻǿҲΪҪ΢ʶʵ廯Ϊ״ʩչΪãҲǲ²⣬ûù
ܽ΢ʶĴôǿһЩܣҪʵսſ졣
ֻ㣬ЦͲֻͨ˶ѡЦȻеΣû뵽Լ˰춼ǰ׽ˣ΢ʶ׵ľ͸ɵֻ㡣
ЦʬսѰҡȴҲҵһЩݺͲϣ龧ȴһûҵ
תۼ¾͹ȥˣЦջٵĿΪȥһֱ֡۵ʱ͸ų͵СͧϢֶʮȥˡڶʮ죬ЦٴδϣǱȥ
΢ʶȻΣǺˮˮѹǲһӰ졣ףʲôЦ΢ʶȻ˺öæ˹ȥһҺ׳ʮɵĲ廹˵ĻԻ͡
ϼȫǴ˿񡣴ڣ˿ȴȽϱݵϡáЦЩûȤȤǴзֵһСб汻Ϳһᣬĵˮ©ϾȻ󷨣Ȼֻ򵥵Ϣ󣬿ȴĶصʵʵ
ˮ´ԲʣЦͽս˽֮Сַ˼Һ׳涼׵ĶһҴϷ˼ֻװ˽ĴӣǺϲġ
Ȼ΢ʶϵĽԲһ˿춯ƺΧʲôһ㡣۾΢ʶĳЦĸо˿Ź΢ʶ漴ȥ
ɹһ͵ɺȺСЦҪҵԴɺܵˮѹѾļӲ֣ǰƽնϵġҺ΢ʶ֮߸߶쳣ľˣЧ
΢ʶ֮߸߶ۺиǿɺ΢ʶ֮֮ûзأձЦȫϣЦҲŽԵĶһž޴ĺɫݺͼƬƴƬ
Ի΢ʶϿţʱķ˷ܵģ֪ⲻʲôƽĶ˫ִɫݺƬʱӺƬ˳͵һߵĽæɵ
˽ԾͿʼΣͬʱЦҲоԼƺҲʲôı䡣ֱ仯Щʣƺʲôھһ㡣Цı仯һʱе㲻֪롣˺ܾҪʱȴı仯ֹͣˡ
Ƭ̺ŷӦʼ壬һͷԼǿƺѾﵽһֲܿĳ̶ȡѵ֮ǰı仯ǿ壿ԣԲǿĸоһ֣ţĸоԣǽʡ


154 ּսӤߣŰˡ
΢۷ĸı˻졣ǻûСƬʱԺһһ²⡣ڵй˵壬ӵѪѵӵΪĽڵصѪˣ
뵽ʱ˷ΪƲϵĿܡ뵽õķЦʱϲ֡ʶڣ΢ʶŵĽ˱仯ϵĽⲻϱǿңнԵ
ͷ˫ǿʼı䳤Ҳʼɫ㳤ȦıЦֻצֻǻûȫѡԽԽЦʱϲޣ׬ˡ
ֻ΢ʶЩûƷЦҲǳ֪ˡ仯ϵĽٴſ΢ʶϿʼ˯Цٴν߷Ǹ޴ݺͼʮƬƬϣȻ֪ʲôۣ
ֻ˵Լãûнԣһڵ߶һܷϵĲȱ겨սУЦ˼ȻۣطĲڣֻҪ渽ŵĲлͿ΢ʶΪɵצ
뵽ЦٺٵЦٴ°ȻĿʼѰȻ΢ʶֻһȦ΢ʶģķΧ˲١Цں£ƺۺֻˡҵˮ龧ʮ߿ţƷ龧ţƷ龧ʮţ֮ǰõǿƷ龧ʮƷ龧
ջν˶ԺСͲ÷ˡЩ龧֧֣ٶȻкܴ붷ỹµʱ䣬µʱȥѰһ龧Ȼͷɽɡ
龧ҪȥԪسӯĵطȥѰңĿǺ׻ɽͷڴѰһɽĴ㣬̫ˣҲȥձĸʿɽ뵽ԼڵΪ˰ɡ˵ʿɽϹްߵĴڣҲȥðա
뿪˶ɻ½εĿɳĮ½ɳĮɳĮǳĴЦһֻշɳɳĮ֮Уȵȼһеļơ
ɳӵԾǿԼ϶Ƚϴ΢ʶµԴﵽʮףѰ龧ʵʹɳĮ֮һĵطҲ龧ģҵ»Ц΢ʶҵ»
ɳĮһпĵطʹ˵ҲǡЦǻѾռһƣ׼˴ʳˮﻹһԽҰ۵ʱ˯һɳĮǺܺÿġ
ʱȥˣЦûκջ񡣶ƥҲ챻һֻɳĮЫɵˡЦɵֻɳĮЫȻȡĶҺ׼Ժƶáͬʱжߣжֲȡ
ϿһѣЦ߳ԿƣѵɳĮһ˾ŪЩȥҲ̫ˣУҵϵ龧С
ڶһЦˣųĳһᡣȻ𵱳ԼޱȺ˵յһ˿ϼԼõ˼Ҫ˿ϼԼڵһж֣ڴ÷֮ˡ
һɳĮٴ˼ʮջ񡣿Ǿһɳʱ򣬵һӳ΢ʶ֮СˮͰϸ岻֪೤һϸܵĻɫƬšͷһǣһɭĿЦǵա
ޣЦʱ󾪣ص֮һֱûмޡ˵󲿷޶ʮɽ֮УֻļӤϵĴ˼ĳЩɽ֮С
û뵽ԼȻɳĮ֮һֻڵޡһݷɳеȴԼ߹ȥֻҪԼ߹ͻͻȻɳŴ㹻¡
Цʱޣ˷̫ʱսϣٵĽսһҪɳΪ΢ʶڹĻΪɳ赲
ɫļǰߣ̤ϾϷʱ򣬾߶ˡǶֻգۼͳͽЦҧ߿֮СȻȴԼ޷͡
Цͷðһ˿亹ôһͱˡԼûӦʵսǲԾĴһ˿뷨ԺСģ֪ôġ
ߴʹҧţһɫȴ߿ڳſʵȻҧ顣߲ĵĿ񱩵Ťżʮ׳壬ɳɡִĻ治ϵĴӾ߿΢ʶ
Цɳ߿ڣžڵЦҪˣǹԹԵɣǻҵ΢ʶáһеĽ۾һ˾ߵС
¾߸״﷢˻˻һǾֺ;ʶУԪڱɡԱ𵤵ʱȴֽ𵤲֪ʲôʱѾˡ
ͷˣóѣɱëʱͳɹˣϧΪýëԱæһ˵ˡԺ˽ѵԺͽ޴ʱһҪԱǰĽΪ
ھһ˿Ԫ񱻽ɺǷŤȻͣص˵ϣһɳűûص˽ٴ˯΢ʶ漴Ц˻
ջ΢ʶЦϲ鿴һ½ٴצĽһЦԼʶӽǶʱ˱仯Ȼûֽţȴûие˿Ĳʡ޳ڽϷŤš
ͣջʶٴγ˯ڶԪһĸоЦȴ֪һȫͣԼ֮ѪȫѵʱҲԼ֮ʱصѪȫþصϴͿԻ
̵ȥѾߵʬԴ٣ﵽڵϲٲλĺòϡߵƤͷļǣ߹ǡ˵ľǵвٵʬ壬ΪߵǰԵʬ塣
ɱ˾ߵʱʮɳ棬һ˫۱̣ߺȻŭŭĺȻ˻˻һǰ˷ֲͷӿ£ƤϷƬƬɫƬ
Ȼߵ£֮ڵѨ𣺡ҿĵܵܰǸԲ㣬Ӧһ˳ȥģһΪ㱨ģ࣡Ҫʹȥ
ߵŭһȻһֱףٶףľߡߺЦɱľһͷҲһļǡϻȼһ㵭Ļ棬ſĻ澹ȻɳᾧӤڸֵ
ЦҪǿ϶Цˣ΢ʶȻ޵Ļ棬ǶӤڵǷǳɵġΪѾʶˡһڼѰ龧
Ҫҵһ龧ͺˣԺй̶龧ԴﻹѾҡ۸ʲôʼʱǺѵģͰɡţ֪Σڽӽ
߻ľڵЦжɳ˿Ӱ졣֮ǰߵЦӽˣõ˼ǿ΢ʶ̽ȺԶȣԶ̽⵽ΣյĴڣ̵ʱӦ
ȻɳµһЩСɳĮ޾ȻŶ롣ĥ̴ĶЫ·ĩհ㡣ЦϾȻľ
ߣһ޴ߺϯЦҪܵʱһʶԼǾһѪ𣿶ʶڻа״̬ĽĻЩ档
ͣٴɻЩԵ޹ʲѵ֮ǰɱйزɣɵʱһ֮ǰ߻Ҫ޴ľ߽΢ʶ̽ⷶΧ
ЦһӤڵޣתܣԪʹùٰ彫ٶȴﵽ˼ޡ߻ľȻ֪ЦôԼģǿЦ·֪Լ϶¶ˡҲͲأ滯һЦ׷ȥ
ЦΪϾ̫ͣʹйٰҲɲӤڵߡֻƬ̹׷ЦЦп࣬ʮҪ赲ߵ׷ͷƤǽھϾȻֻǼŻǣƤûƿ
ǿɵĹĽߵʲôⰡȴǲ֪Ҳص֣ߡ߻ԣĻϵͷǣޱȣۣˡЦܸɵֻڵľҲá
ۿԽԽߺȻſһִĻЦЦ΢ʶһֱȫ˹ֽһæôһھ׷һξ롣ЦǸưɴתԣˡ
߼ҲǲϵģЦеϼһԩ޳׷Ҹʲô
һԩ޳ɱ֮𣬲죡ϷһҪɱΪҵܱܵ𣡡
ЦˣȻ֮ǰɱľйأԭܵܰʼȻɱܵܣȴΪɳϮңҲǱѡѾﵽӤڣҲǹ컯ǰˣôҲǷǲְɣ
ЦҿɲʲôǰͷֻһҪΪܱܵĸߣСӣ֪ʱָԪģϷ򲻻ô׾ġҪܾɻʹȥ˻˻
Цɵſڽ࣬ϼһﲻߣ涾ɳĮȵÿռкн϶ĻЦϵĻظڵĽԪϧʲôûУҪڣƨ
ԪָˮƽЦһֱһ񣬽죬һƺɫĽڽšӴĽɢ˵ƽΧռĿ񱩵Ϊܾȥɳ
ȻЦʮɫĽͬʱԼٶ߱ȥһȣóʮӰ׵ĻЦĽͬʱЦѾ࣬䡣
ߵ·ûйͷŤһ£Ȼ㿪һͬʱЦӶɫЦæ㿪ȴѾ޷㿪ֻúὣǰ档ɫ棬ո˿͸ое㲻ԾٽһʱһϾȻʴһ
ҵĶƳȣ溬дҵıԴءɫǶģԸʴκƷúó˵ٴһյĲЦ·ȥ·ʱʴһ
Ц·һСӼһ㼱ٵĶȻһ޴ĻתۼǰЦ޿ɱܣ΢ʶֻٴγǰߡȻ֪΢ʶȥбĿܡסĻһ̾Ҫʴͷ­
Цҽһջ΢ʶȻס˻Ǵʱ΢ʶȴѾ⻪˵͸Ц˵ıʾ
߱΢ʶĳ־Ծһ㶣ȻڿնһʮɳĽڿзܺͷ߷һѹһʱࡣ
ЦûȥߵϾôһ¡߱࣬ܵĿƣ߱ѹȵĳٻƬ̡ôƬ̾ͱЦɹ뿪ߣΨһµ֤ݾϵ˿ڡ
ߺȻ˫ĿѪ쳤ĲʶʱʧЦֻջ˽ʱ߾ȻջȣǱ仯˱壬һ۾ߣ۾ſڶЦһִĻ
¶ȼߣ֮ɳɾڣЦʱðûзȵ¿˰ȫĵص㡣ǻûٴֻüȥ߿ŲϷЦЦ
̫ˣ
ܵܣúõĿŰɣĥܾʹ޴߿вϵ棬ЦĻᶼûСЦʱǱ֮Ļ˵ͷ·ߵĻսһЩ
΢ʶζˣȴһЩġֻ·װ˵һһ䰵Դ͸Ľٵĸֳֻ³һֵ
ڷľߺȻһ٣ЦʱϲæȥսĽâ˾ߵ塣ǳûͱǴִβɨɡ
ִβóЦؿڣ޴ʱɳȥؿڵĹǰɵļ졣ͷˡЦغһξͣ¡ɫ԰ףһѪʱ˳
XXģϼһȻӤڸ֡ʱߵѾı䣬ϰ仯壬°ž壬β˦šеɯ񣬾Ͳͷˡ
࣬ϷβζΣ̵߲Ц
ã̫ܲˣЦЦоûôαŰˣѣڸˣһɱĸɵϼһԼҪˡ
˳βٴλЦǰɫƣٵЦʱЦȴкһóһԻɫεķȼ˿˿档
ЦʱȻҾ˵һӤڵ޼ʹҲһֱôǿȵʹԭǽơΪûзԭһֱãԼ֪ѡ
߾𷨱Цĸ첲


155 Сٴλص򡤲㱩¶տʼ
ߵŷЦ첲ʱ򣬱ȥҪЦȻһշȫĽԪڲʳָָȻһĻ콣߱ͻȻı仯ôһ˲Ĺ򣬿Ǿôʱ㹻ıսˡ
ߺȻܣϧһߡȻ㿪ҪػǱ͸һֲ͸˿ڳ֣ʹ޵壬˿ҲȵĻսûѪ
ܵشʱĲҽʱ̬Ļս϶ۿۣ˲仯˺ɫߣ浭ĻȼšղҪҲ̬ЦĽʹҲ˵ôء
һľЦȫĽԪʱڿտҲ˺ô޴˶ٴμأֻؿ۵ļż׳˹һɭűŰɱ⡣
ЦһѪЦXXĸģãҪȻѾӸɵˣ
߿ԵСӣϷҲòӲôص˻˵Ϸ򡣲ҪǲֵܱһҪ˵ȻͷҧЦ
ЦкȻһ˿Ц⣬ߺȻоãͿһûԼüġ߾ޱȣæ仯ϥӡȴһ߷ߣĽɫ˳ľɿĽϸ
ϸӤֳַĺͽߵӤȻĽ¶һ˿ŹֵЦ⣬ʱһϰٵ͸ߴ彫Ӥˡ
֪϶ǸСӸɵĺ£Ҫôǿ֪΢ʶЦ΢ʶΪһЦԪڡڡʵϻˣж߸붼ûⷽ롣
ⲻԵĺԣӵشĴۡʶص壬˱ڵϵЦҡҡλεվ
ĲţȻеΪʲôܵһβĺɨΪʲôվ㵽ʲôֶνҽҲţ
ЦǺЦ㲻ҲҪţһҪʲô˵ģĲȥɣߵϸڣȻſھͽߵӤȥ߶ʱָ壬Ѿû˿ɡ
ӤһٴצһصЦʶ΢ʶϼ˯΢ʶʱѾְ͸״̬΢ʶʮأ΢ʶĻЦ³Ҳֻһ
һϽߵĴָȻʬջ˽ߵǼҲ˵ϣЦ˿һһķȥøá𷨱΢ʶָڲ鿴һ£ЦʱЦ澹ȻвٵĺöȻҪǾȻʮſŻɫ龧ɫ龧
ɫȻǻ龧ɫȴǼټ龧Щ龧ͲԼȥˡԶս˵طЦʼָơûľָ֮ٶȺΪ˿ָҧһ龧
ºڻָ˰˳ɣʱ붷Ὺʼһҵʱ䣬ԼĲࡣɳĮЦɻصĴٴιɽɡ
뿪ɳĮã˾;սĵط
ˡǱϱһ󵶵˿ڵ뺷𣬿ȥ
ţ֪˭ɱ˲࣬гҲࡣһµСӵƲСӺ͵ת۾ȥЩթ
ѵɵЩ飿ߺǵĳȽϴ򣬵˼ҵݡɻĵ
˭֪ûԱ߹ۿƾ²ͶۣɵϡˣĪҪˣǻǻȥɣҪ¡ϧ߻˵Ҫŵ龧֪ûҵСһϧ
Īһ۵κģҪ˵Ҳĺѣôˣ㲻ģΪô龧ϧƢԡ
κĶʱеĴèʲô͸߹㣬ϵ˴ֵ뿪ɳĮ
Цһ·ɽɽǰӭ͵ĵͯӭӵͬ档ЦǸԼʶĵͯЦСӣôʱ䲻û
հһ۵û룬ʦʦ㵹ÿ춼ɽŵ㡣ЦĶʱ·һѻ㣬Ȼȵģŷ򸴺󰡡
ǾǰĵӴڨɧţпɲ˧СŶյ٩
ЦЦСӣͲ֪˰ɣҿǺų˧ɱ֣СսߵģˣŰɣҽȥˡ˵ŻλƵľ˽ȥ
ӭ͵ͯæΧסյʦ֣ʦ˫޵£ǸһжʮʤЦ
ɫƺ̫ãѵˣЦƻָ˰˳ɣȥɫȷʵе
Цɽɺɫ˵˫޵£һʮ˵ţˡȻͲ⴫ˣȻҪΪ˵Цˡ
ҵŷʱѾͷ˧СΧεɫЦŸԱ߱ŰţϷʵЦ⡣Ȼŷ￴ЦûбʱЦˣ·ŵĻͬʱҲˡ
Ѿͷֿ˼˧˽ЦĻкַ·װͷĿѣ
Ϲ
Ц§˵СЦţţϹһˣһȻŵϹ¡һӼִģԶһûʲôȡȻǼʣޣߣ
ʻţϣ
ЩһﲻƵĿ⣬Цӽһ̣һŵϡһڣ³˼ȦǵҶǳˣӦҪ˲ǣ˵֪ԼǳᣬȻݣû˼ˡأΪǵϹоʾǳķ߿ͲϣܽҵĻȥԺҪɧǣOK
ŷСֱ֣ϹͿʼˣƤˡǱˣЩˣΪǶͬûʲôľٶǻ治÷
ҹεڰԩλˣվǰ棬ǿıһɽ㣬ǸоͰȫС
ЦĻЩһˣС˭ǻ治ôֻǴɽɺͶɵӿ֪ôˣĿеӵ˫ް¡ǻƾԼ˧ʵȥ˷ģ󱧵˹顣û뵽˼ҸͲǡڼЦһ֮Ҳô
ȷʵЦֻ˵С˧Щ˧һȼŮǲòΪż׼ģںڵʡЦʱƦӺĲöǶ˽Ѿͷ˵ȴһֵиˡ
СӣһҰҲţǲ֪ߵغ񣡡һӵĵҰָճڣЦɫͱˡ
Ұޣãܺã챾үЩŴɵӼʶһҰ޵Ȼֻ˰˳ɣǶԸ⼸СӻǺ׵ġ֮ոշЦǸСȻ·һɳһ㱻һεڿʹķȥСĻײԱߵľ
ЦʱѾ׵ιȥˡʦֵæȥ鿴ЦЦû£õģͬˡ˵Ҳһĵˣûֻ֣Ǹѵ֪ҪԲܴӿ˵Ծͳǽзƨ
꣡²ѾͷЩ˧綼ˡĵϱףѪĵùûһȴҲٶ˵ˣ±޳֮ļһѵ
Цʱоˣ§һ˧缵Ľ뿪
ŷȷЦɫԣæʵϹǲˣɫôѿ
ЦЦû£һС棬֮˵Сˣ¡γȥû׷ҵٺöߣǻȥߡŷʱЦãߣ
صŷķغţЦϵˮϵ龧˳ɫ龧ȥǳƯѾͷһ仰ȻǣƯЦʱһͷߡ
ˣˮϵ龧Щ龧ԺٶȾͻࡣˣȻǵʯǽ֮ʣµĻʯԺÿʱա
Ϲأʵ
ЦЦҵȻҲУİɡˣθɵߺ󻹵õһСѾзˣ͸Űɡ˵Ǽóŷ
ŷʱһȻõˣӤϵĴϹ˵ʵǲӤϵޣ
ͱ˵ŷЦεĵúã̹ףȷʵһӤڵѾҸɵˣϵҲѾ˰˳ˣǾͲõˡ
ѾͷѾˣ뵽ЦΪ˸龧ҪڵΪӤڵޣЦֱڻ԰׵ɫŮҲ̲סؿЦæţΣŮ˾ôԣ̫׸жˡ
һЦŽǺãŷװͰ͵ĵϹΪİȫҪǱ֤ԺԲðգ
Ա֧֣ԣһҪǱ֤ҿɲԺعѡЦŷﶼһͷߣѾͷ
ǼᶨЦůůĵãұ֤ΪҺδҸԺһᱣԼԲա˰ɣ
ŷĵͷ˾ôӵһޡ
һ˶ЦҲȫָ΢ʶٴη貵Ľ⣬ԪҲǿϧͻƽԪڽԦڻкܳ·Ҫ߰ӣٶȶ졣
ľǡ
ŹǷ˯Ա˵ͣ˿ʱˣĸ첲šֵ磬㵽û˼˵
æУ˵СѾ˵ʱˣҪ˵ʲôʱ򰡣
˿ʱеʱ˼Ҷûзءˣ͵ʱŹˣһȥˡ˵һ̵ûӰˡ
ЦĵСѾͷɮףʲôоȻסˣһַ·ڱԹĸоĵԵ޹ôĸо˰ԺһѵǵķڱԹ
ԼԽǰѾ£ȱԼķ϶ٶȻѵǼһڱԹ¶ˣЦһ壬Ц뷨Ȼܱ֪ЦΪʲô޷֪ΪΪЦǿ̫ˡ
һĿռָװ˴龧Ϻ͵ҩȻȥûſھͽе˾æˡ
˾Щ͵η·һʵʲô㣬ǰŪ𣿡
ҡͷôѵ󷨾ôҲ޷ڼŪװˣҸоˮǵķڱԹ̫ƶʲôûУ̫ˡҿٿһҸ͵㶫ȥ
˾˵ͷðɣֻһˣΪĻ꾧ҲֻʹΣζʱǲʹˣѸ׼Ķ׼á˵ͷ˰ָ˲ٶԼòļװ˽ȥ
ٴοϴεľ飬΢ʶʱԽϵ˵ɹ̫Цϸ֪ĵһ̵ܳɽɣ˸ɽͷӹ˽ָ
ЦٺЦһмº˵ţѾǵ˵ˡ
΢ʶſڽСӻҵ椱¶̳йȥˡͽԲˡ
ЦʼҿɰղãԺŮĶͶͱôľܾأһ˰
ˣҪ䣬Ǳ󷨴һ޴˻ȥ΢ʶصʱеXXģСӿǧһ򱦶Աߴ˾ʮ뿴׳һĿ

ЦŽָĶʱĹЦ˯Ͼͷҵı尡㻹ƽ⡣úõѧϰ󷨰ɣүòһĺ󹬵ģ۹
˷ܵĻصɽɣŷ˷ܵļЦɻŷʵϹոȥˣʲôôģ
Ц쵽ŷǰ̽öָ￴֪ˡ
ŷһȥʱͱĶˡеҲҪҲҪŷ˳ȥ˿ʱϲĽ
ѵѵľǵ͹ģŷ²ʵ
ЦͷЦҸոպȻоʶٵæܳȥǼһ͸öָҹܸоڱԹ̫ʲôûУԲôʹ
棬ʮֻ޵ʬ壬鵤龧ĵرˣǷˣԺôС龧ʹã̫˷ˡ֮ǰΪʲôûУٶȲôԸһССӤ޻Լˣֱǳ衣
ڿĵʱȻǣ˵ȥǰĹ㳡ϡȻɻ󣬲ȥ˹㳡˵طһüһࡣеɽɵĸɵӶڹ㳡ˡǰվɽɺ͸ɵˡ
Цһ۾Ϳ̨ŵǼһŷﴫǲǱɰ׳յǼɵ㿴ʦұߵ˾ɵ涫ɫѿ
ϻĻɫҲǿ˭Ҳ֪ҸɵġЦνĵ
˶ˣĽŴǵＯϲΪ£Ϊ⼸Ѿɰ׳յɵӣ뿪ɽʧˣǰͿʼ׷֣ûκεϣǿûǼ˭һ𣬻ʲô˽ԹֻҪṩԸһƷΪ
ʱըˣƷôֱʡǼɵӵĲ״˺ͬ顣ڴʱһ˴Ⱥ˳һ˿ηͳݵĵɽɵӺݼλǰ
˻Ȼ涫һ˺ץĸ첲۾ʵ֪˭˭
ĽԱץĸ첲侲һ£ɿ֣һĴ첲Ҫˡ
涫ɿ֣æӼλɵʦʵںеʱ򣬵ʱһһʯһλʦȴ˷¡˵ɵʦ־ȶ֣Ȼ˶ûж־ͽɵʦֱģɵʦ־ʹűɰ׳յʦ뿪ˣҲڼ뿪ˣȥμɽɵĽ׻ȥˡ
涫ʵô˵˻һ棿㿴òûУ
循ֵĵˡ
Ҫٴμ㻹ϲϵ
ϵá涫ɢɱǿ¶Ҫˡ
һŷﾪĴЦϹôںеʱͶ֣˼µò
ЦüʱæŶԸǸҪʯɵӣûע⵽Աߡ
ܿĽ涫Ǿ˽ΪԼףøɵеӼϣȻɺһһʶЦоܿЦɢޣһɵģȻĴվһߡ
彫˶ʶһ飬ȴûһ֡涫ɫԽԽѿʱ򣬺Ȼ俴Цʱ˷ָܵе
Ľ쿴ָʱһ¡ЦһãȻҿ˿Ȼǲ˼ָԼ˵ңʱ˫Ĳ˺Сʶ΢΢һҺָֻ
涫ŭһҪɱ㣡Ҫȥ
ĽæסļôҲӲߣβʸжϣˡ
Цͷǣǣǰ˵ǡιλѣҲ֪ΪʲôҪңҪ˵û飡ѵ㿴һɢ޾ȥȡƷɣ
ɽͨԼĵӣúÿˣǲҲлû뵽Լɵĵӻָϣò档
ϸĿ˿ЦԺһңȻһӰ𽥵æӿˣԭϴˣֲλѡ
ŷǰһλǰǵǼλɵʦֵΪ͵ĶĶΪߵѾںϺڵΪҷΪֻڣνΪԼ˱ɰ׳գһʲôᣬ뼸λǰ졣⻰˵ĽǶͷͬ⡣
涫˺ŷĻҲƽϸϸȥЦȻֻڵΪԼɵļͶĶڣ˵һΪܽԼµļӱɰ׳գζŵġ
ͨʱȻᣬǳϴˣԩλСѡȥǸ
˰ŰһߵЦǰʩ󽫵֣ɴԭµ³ç
ЦæѲҪˣ˭зʱ򡣹ƣ֪ܸģĪɡѾʶԼĴҲûʲôźҿ²ôҹȥɡ
мĵлѴм
˶ЦĶ֣ɫѿ涫¶һ˿Ц⣬ĵ˵ͷŷԱ߿Цһ˾ӵģƴסЦĳ嶯ŷﴫ㣬㿴ۼϹϷȥ˹Ļ϶õС˵ġ
ŷεػصԣ㿴涫ȻͷϹ֮ءֵϹôǺĿڵأҲĵɻ
һ־ʹ˽涫ʮλ˵Ǹµ̧ż׳ջסȥˡĽһҲΣ༸ʮĵһϦ֮䱻˱˰׳գ˭ܲˡ
ˣѾˣҶԻȥɡ
ĵӺµɢˣǶ£˭ġЦŻصŷס˰ڳһļƣŷȲĴʵϹ㵽úĿڵģ
ЦĵȻǿҵ΢ʶڴ÷߹һ⣬ĹػþĿ飬ԶԻ΢ôһĵáҵ΢ʶ㹻ǿںʶһþǷǳ׵顣ͬʱŷ
˫۷ŹʵԺҲ𣿡
ЦĥһµƺѣΪҵ΢ʶǵܱȵġͨʹûԣõĻܻȽǿţʹöΪȼˡܱ֤ǵ㹻ǿǣ򱻶ԷĻǻᾫңʮء
ѾͷʱЩʧҲЩ־塣
ǰ죬ÿμӶĵӶ쵽һľƵĺƣΪ鶷׼ġŷǶʮţʮźšЦʵţһ֪εж˲μӶء
ŷһ۵ζɽʮһжʮŸʮˡ
ЦĻеʮ˵ʱһֿʱҿ΢ʶһõֿ
ŷæԣҪǵѧǵľ飬ǶϣҪ䵽ԼϣɲҪ
Ա߰ǻǣǣף
Цץ϶̵ͦСƨɾǼƵСӣȻ˵ף㳢ӷζ¶ʱ͵ֲĶ
תͷѾ糺죬һԴ۾ˮģҪľжġЦɵ˿ڿˮ֧ø鵽СϡЦæӷͬʱѾͷԺٸϹִмҷ
Ѿͷһһ¸ЦܻңЦڿŲ͹衣
ĿУڿĻˡĹܼ򵥣ڲ˼Է˲жԷȡʤ
㳡ܴ˿̨ṩɹĵġмĶ߽붷󷨿涷йˡ
ʱڷһľ䣬Ľ˫˫䵽ľԱߡֻľвμӶߵĺƣ֮ǰǵĺͬҽŹͬȡľƣ˳򡣶ȡ̭ƣʤ߽ʧȥʸ񡣶𣿡
ˣʮμӶĶɺɽɵ˷ܵĴشЦԱ֣оôе˶һ
ܿ죬ĽͳÿʮˣֱʮʮĶ
ŷﱻֵ˼飬ڵһֵ飬ڵڶžĽͬʱῪʼ
˶Ƕɵӣʦͬţ֮Ѿ˽⣬˶ҪɺΪǸŮȻΪԵͣǼһջʤװԦɽ·Ӱ㣬õ˴Ļ
ЦԱߵѾͷ֪ȥʱЩһ񡣡
оŮӻʤһʮŶʮţ
ŷﾪȵĵϹȻôֵˣȥˣ
ЦͷΪҪǿҲҪԼˣ֪𣿡
СȭͷͣҺϹŷ˵ͷ㣬ʱ򶷽ȥ
ŷĶ֣ɵһŮڶλѡһҪع򣬷ɼЧͬʱȡʸ񡣺ãʼ
ŷһĻ｣ǳ⣬͸ϵתšŷЦʦ㣬СΪǳһỹ鰡
ʦҲЦʦ˵Цˣ˵ʦҲŶԡʦã룡˵սһɽʱһˮŷȥЦʱһþĽȻԻûʵ塣
ŷ߳һ｣ϸ߿գϺȻһž޴Ļ档ֻ˲һֻˣˮצ׼ȷץˮϣˮĳβҲݺݵɨ˻ϡһʱˮڣòҡ
˵ľʱֶʱһƬȲ֮Դ֮Цǵһμ˾ĽǱǺľҲתͷСţɵĽܻûʵ𣿡
Ŵ۾ôܣֻɽɣɺɲ˾ĽɵĽĺܡҺԱ˵עڶϣȻĻ϶ɡ
Ц˵ͷԼѵ͹˰ϾҲһԱʹйϲ㣬صô׾ͶϵġﻹʣǹĽ˵Գ˽Կ˵Ƿƨ
ˮǴʧһ꣬һʱֻ׷ݵǧǰǧȥˣ˵һǰڵ˹ЦȻ֪ģ˹Ѿʧǲ˹һʧˣ
ľʮˮͷǺ˹ĿЦеġ
Ȼ޴Ļ˼̧ͷȥˮڿзھˮϵĲȻٴҺŷʦ㾭ôõĶԪѾĵĲˡЦȴĳԼΪԪҪʦۺһЩ
ŷʱյҲܺãʦʱͷðɫԷף֪Ѿ첻ˡ½һߣٴα֣һ˫ȣܵĻʱˮ
ʦʱȥЦʦúֶΣۺԪ䡣˵ɿ˽ˮʱɢһ糤ɫɽڿС
ŷһЦлʦãСýһʤ˵Žһգ˻Ļٴλص˻｣УȻصŷڡʦҲѵõɵķɽջأ΢΢һЦ뿪˶
ŶɽŮ̫ˣ˳ƯҲԦ죬ղƮƮɵģֱһӡ
ԺɴͽӺˡ顣
ӣӣȺ𽥴
ŷＤ糺ĻصЦߣЦЦţڿˣô˿ˡϹ˵˵ʲô룿Ա߸Ц
ŷЦЦļϴºͺһЦˣˣǻȥĵڶɣû׼һСŵĶ
ڶʱ͡һɽеӼԦһԵķɽ˶һԦԷɽеӡȴѷɽڽ¶仯ʵ壬һֻͻһֻܡ
ͻצڴܵһצ˺һ˴漴Ϳٵ޲ϣϵٶȿľˡֻܵͻȴצʱð˿ſŻǣ
ԹԷһʱ侹Ȼ˭κε˭Ȼͬʱı˽ʵ廯Σѷɽڿпٵķһ̰ϸײ
Ȼɵŭһķɽٴλξܣһƾĵɽɵӵķɽɽʱ⻪Ƭ̺ڵءɽɵӶʱɫһף³һѪǷɽ䣬ܴ
мʮߺŻʤɵӶʱɵҲΪ˵ľʶȲʡ
ɽɵӼʹٲҲûа취ɽ䣬ڵԪҲĵ߰˰ˣȥ˷ɽԶɵӵʦֺñ£һȥ֮һŬϣ´ζܺʦֶһ
ʦˬʵЦʦҲҪʱ磬ԪۺһЩĿ¾ˡŬɣڴĶ
ǵĻ˶ΪǹƺȲʡЦҲͷӦеƷʡĺ٣ӮҲԺȻµġ
ܿһߣʮһŶԵʮźţڵĶˡ
ЦǼ仰ҪܣΪԼˡ
Ц֪ˣϹ憪£ҪҼŶ˵𣬷䶷ڣĶһɽɵеӡ
λѡһҪع򣬷ɼЧͬʱȡʸ񡣺ãʼ


156 Ȼɽˮͷǡǰ
ڲ׵ľУĶҲʼˡķɽͷüƷϱƳǿҵĶȻЧôǲĶͼЧȴǼΪ㡣
ѩűѩΧΧ¶Ҳʼ½Ѿһ㵭ı˪Ҳпſˮѩ¡߲ɵþ̾ЦͷȻǼƷϣûнϣԪ߶ͷųǿҵĶ
Ķ֣Ǹɽɵеϵɫʱȥ¶˿˿ءķɽһԵƷҪ˵ҲˣǶƷе㲻ˡ
λʦ֣롣΢΢һ
λʦˣһỹ顣ɽеӿЦ
Цһ£ʱѩϿУǿҵĺ˲䱬ʱûƬƴѩƮƮ¡ɽе֪ЩѩһƬǱѩΧռ¶轵˰ɫˮ˿˿Ƥڣ·Ҫһ㡣
һһһȭͷɽ״ֻɽϿУ˲󣬽棬סǧѩͬʱһ糤Ļɫɽȥ
һ䣬ǧѩȻȻĻۣγһʮ׳ıߣ߿вϵţŤ޳ɽеȥǴʱǻɫķɽϾҪˡ
ڳ˵ĵʱһֳס˻ɫɽ
ɽڶϷһ죬ȴ޷ͻƶƵķʱѾƽɽеӽһģɽȻҲһͱ߲ɽȴȥ
֣һֻ֣˲һΪΪģĻΪˡΧȫİ棬ɽºݺݵ˱ϡԪˮԪײǿҵıը
䣡ɫʱײ󷨻ֶһȦȦĲơƱıܷˣɽ澹Ȼû˿𡣲ɫһףٿűܵԪ𵴣ܲܡ
ߵıѩϾƷƷһҲԪۺԾںͱ߲ʱ򱻱ϱǿҶȻ󱻽飬¶˻ɫɽ
ɽеӶʱһѪɫסջ˷ɽɽ䡣бܵķķ޷˵ķɽƷƷҪ󡣼ϱۺԪ䶼С
лλʦ飬ҲȻ֣֮ȴûܻʲôľٶ󷽵лԷ飬Цͷ
ϲЦҪлλʦĳãСøм
ϲĻصЦߣЦϹ˼ҿǻʤûʲô
ЦͷȻУϹһ󹦸һЦĵϷʱĸϸָȻ첲ϵƤͱˡ
ľǡ
ھбĿѰҴ׾ѪϵֻԵ˵׷ɱҪǿʵĥ󿳲񹤣ѧϰ󷨣һѧࡣ
󷨾΢ϸƴ󷨺һƳֵϳһ˹۷Ĵ
Ҳ˼ҪϳɳһǿдģòϡҲͷ뷨תʼԼеװ
齣ȻҪģǧĺòϣΪȡáⰵսҪƣǰַȻ٣󷨺ͲϣȻҪǿ
ɾʱϵװչһ˿֮ƷߡϸõĲϺ󷨣붼ֵüЦ
̵һϵĶԼķ࣬õĲࡣǾֻһ֡ⰵսסɱսףսס£齣£ɷ콣£ľͶԺЦ±߳ľʹá
ҪõĲϺ˾ңҵϵĪءĪؾһ£һתٺЦӣǲҰ
ſڽ˰죬ﰵϺ꣬ȴ常ǸӼ仹˵𣬺õϼǿһ¼ѡ
ĪصͷУһ˵ѽˣӶˡ
ϲݣȴεĵ常Ϊͣ޷Ǹ׼һƲ˵ı»еģԵȡ
һƲ˻ļƷϣҲǲ뱻թĪشԴȣصҿʼ齣Ϊн飬ȰĽŽҩ֮С
һʹ󷨣Ÿо󷨺󷨵Ĳ̫ܷڷɽڿ̻һ󷨵ʱǿ̻ʱıࡣСĲֻܳҪһͻǰҺ΢ʶǿһǶɽڵ߶
Ҳ巨ٵԭ򡣲ֻҪֵ巨ѵһľƷס˽µʱŸһ齣İ齣ͱ齣Ӹӵսףޡ
ˮеʱ򣬵ɽɺͶɶҲݱйǿķͽ֡ŷƾŸƷʵķɽԶͬȼߵۺԪʤΪζƥ
ʮʮʮʮ壬ʮ˶˰ǿѾɸ߲ĹעرŷЦɵĽȻ仯Щȴӵס
ǿѡаµϢʱ䡣ŷȴЦƺе㲻Ծ̲סʵϹôˣǲʲô£
ǰǰʱĺҪꡣԱ߱š
ЦЦˣûзԴӶʼĸټң⼸Ѿ⣬ʱ̶ڼӡ
Ůɫʱ䣬ŷѵɵˣ㲻Ѿúþôǻӣ
ЦҡͷǺȻûþĿڣѾ˻ɶ󡣻ô׾ġһһ㣬ǵɽɵʱ򣬸ոջ˵ǲݾͷǡҶǱȻһָʱкܶ˿û׼涫Ҳ˵Ѿϳˡ
ŷʱɻΪʲôûж֣
ЦЦһȻǿɽɺͶɵϣϾҽǼӶŪ˰׳գǶҲɵҪֵĻ֪ʲô˶ǵ˶ɺɽɣ
ʱɽѾʵ˹ƣﻹ˵ȥ϶ˡֻҪһǾͻᶯ֣ʱôһ˵㡣
ѾͷʱͼˣʵϹô찡
ЦЦǷİɣڶɺɽɵǲᶯģҪԸֻһ˶ѡҪ뿪ﻹ׾ٵ¡ֻĻҾûа취ڶȡûԻˣϧ
ŵ㻹˵ôʲôİȫȣԸμӶᣡŷҲԱ߼ᶨĵͷͬ⡣
Цһѽ§ڻжĵЦܵõǵİĸǷİɣѵǰЩʱϹһĴָﲻвϡҩ龧ö˵óһһ̵״
Ů˿ĵʲô
ЦٺЦǴ˵еУˮԵԣԵı׺ľԵľס˼еĴҡҸÿʮţպˡסⶫ̫ײҪóá
ŷǵĵô࣬㻹𣿡
ЦͷǷİɣ׺ľҶһٿţ㹻õˡСûаҾʹҡڵ߳ȥˡҲ˽⣬ϵص̫࣬þ޴󣬱ϣҲֻǱԹһ¶ѡ
ŷʵϹʲôʱ뿪ǲԽԽã
ЦҡͷȻǣֻҪǲɫÿøʲôʲôڶǰǾͲᶯ֡ºǰ˽ĵĶǸʱе˶ϯλۿǸʱҵ˶ǵʦֵܣҵ뿪ֱ׾٣Ǿͷİɡ
֮İÿ춼ڷɹģ㹻龧˵ٶȴӿ졣Цˮϵ龧ϵҲ֮ŷԼֻ֮һЩѾ㹻ˡ
Цڽָ˼ķɽŷŷĵĵȴ뿪Ļᡣ
º󣬰˽ĵĶʽʼһζûŷķݣ˾ڳ⿴šϯλϣ涫ȻЦܸоʱʱĿ⣬żɱ⡣Ҫ΢ʶֲˡ
｣ݺᣬЦ˿ŲʱľͺԱߵһƻ߸ʱյŮ˵Щʲôһڶʼⳡһѡ־
ЦСţܰȫ뿪ͲҪ˼룬ú÷ʵС˿Ļܻ³ҵͼ֪𣿡
ЦȴеСżͰӮϹ㽱
ʹ˵ͷ˶ΪΪ仰ͷȴ֪ΪЦеͷʼȻܺõķӳԼʵͶִѽѷ֣仯գȥòˡ
Ц΢ʶһֱ涫ͼԼļˡڼԼһҲ澫ʵĶˡЦ״ŷﴫţҾҪ뿪ˣԼءСų죬˼ȫҪչ˺ϣ´μʱװֵģ֪𣿡
ŷΪȴЦ֪ˣϹİɡҲҪչ˺Լǿɲػѡ
Ц͵͵̵ͦСƨһѣŷݺݵİһۣȥ˾ڴΡ΢ʶп涫ͼԼ˶ѾеĶЦϢ뿪
뿪·ˣɽһ顣ҳ©ŷЩ©ڡܵĵط֮һһ·˹ٰ壬۵糸Ԥĵطȥ
涫ϵĶסˣĽɺɽɾȻ̳ܽĵһ뵽Լ±Ūɰ׳յļӺǸ֡תͷЦ֮ȥʱ;һƣȻֻŷЦѾ֪ʲôʱ򲻼ˣ
ҵЦʦܣȴѾϵľʵĶסˣڻûзЦѾʧ涫Ǹɫ࣬ѿæǣЦѾˣȥңûн治뿪ֻʦȥ
ʦܿʼʱǺְܾģǺ뵽ЦڶĹϵʶΪЦʱ뿪ԲľͽȫעתƵȥˡ
ͦãЦƫƫͲơΪЦʱ뿪ƫƫʱ뿪ˡоԼŪɫѿȥЦУȫѰ˫۷죬ҧгݵģ֪жŭ
Ҫ˵ɽɹɣЦôһ۵ĵطܡеʱôĴɡһľ÷ȥǸѰһ¾ͷ˷·һ㱼ܵЦ
һҲעҲûкͬͰ½Ҫ׽ЦЦҲʱ־һű׹ȥǼһӹףΪʲô״ķȻɵɵ÷ɽȥ
³Ȼ˵ˡ񱩵ĺʱ˲佫һšŴӿеȻʯͷû¡ԣӲΪȥƽȻ޷ġ
Цһ棬ʱŻ˷飬ǸùҲųһ⡣ЦҾǸ©˳ĳɽɡȻһ·򶫶ȥסԼ龧͵ҩԲõ١ʵǿ˾ͿԺˣʱԼͰǶˡ
˸سǰһ⳵Цһ·ߡ˾˻ģǿЦӵʻϵһҶʱ˿ڣ˸绰Цһ̵ȥ
Ц˺ʡһɽСǣ˿ڴš˳ǽһڰɽıеһҪȴЦֻֽвʮ򣬲а취ģñ龧һ龧ѴСʯǺֵǮġ
ʹת˷һжֳɵģЦҲٴװޣֱסͿˡ
ˣЦʱǶáѶűˣЦȻ˵ں׵õǸСε̻ͨȴǳһΪ֮˵֡ƽͨľϿ̻˾󷨣Ϊ޷ġ
Ц΢ʶ·ܵļɨһɨϵ󷨣ɨϣжһɼСĴ󷨣ǷһϢϴǰǻཻһļ䣬Ҳõ֪ʶԶ󷨻׿Բġ
ⲻͬƽ⣬ƽ󷨱𻵣Ѿ޷ʹˡҪҵе󷨣ֻҪ󷨣׵ֹͣ󷨣ǳ档
ƵķǳȻֻһ龧ȴһ󣬿Բϵһִ龧Ϊתһֹתţе֮Ƽ޷ʵֵȴͨʵ֡
ҵ󷨣ЦͿͣ¡󷨸һͣ£ӿһϤĲɻд˺иһʱɴ۾һװĺȻһˮͷǣ
Цľţӿ̫ˣû뵽Ȼµõһˮͷǣ˼֪Լ뷨ǿյ΢ʶľǵķ򷢳ԼϢ
ľǡ
ոսڶ齣ɣ۵ĳ׼һ»ָԪʱ򣬺ȻӵЦϢӵϢʱ˷ܵײžĪصסȥûطͽе常常شĺϢ
ײźȴִ˾ȻҲĪغʵʲôϢȻʧ̬
ٺЦȻĺϢô˾ҲҾͲˡ常˾Ƕ֪ˮڻһңԼЦһżȻں׵ĳеõһСװǲ²ʲô
Īغʹ˾һۣ˼úȻͬʱ۾һеˮͷǣ
ͷЦˮͷǡˮԴƶȥѰˮ龧ģû뵽Ȼܵõˮͷǡڸˮͷǵӵöˮͷǣȴ֪ʹãֻ֪ܲαŴ뺣סֱЦõ
Īغʹ˾˫ĿᣬϢ˵ʵһ޴ľϲǲΪԼһ㡣
Ц常˾ǷİɣϴҸЦܶĶʹԴƶҲ㹻ʵˡֻҪʵߣԺѰʮһˮͷǺ˹Ҳࡣˣ˾ûʲôЦоˮͷǵĲѰЩϾÿһŶ󷨷ɡ
˾ˣԴˮȡһ㣬ֻҪ֮ӦˮͷǴڣôˮͻӦֻṩӦΧʮˮٴͻˮϵ˺
Ҳ㹻ˣЦѵѡô׼ɣҽˮ͹ȥˣ˾׼һ˹ͼȻ˶ʶ
˾ͷû⣬æһˮϵ˵뿪ˮȥѾٸһ˳㴫Ժ˵ĻƾԵõǵΡ
ͷŴ˾ʮ֪Ϣһ˷ܵĻȻʮĿʼ󷨡˾̾˿Ļ꾧Ҫʹˣǰû뵽󷨣׼ĺ٣Ӧȥ׼꾧ˡ
ĵ˾꾧гԺȥʱһ¡
˾Цﲻæģ꾧Ľᾧ޻һɫɽ壬ǳΪɭ޷塣ɭ޷ɽһֱͨͨһµĵط޻ع⣬꾧߶۳һ塣
ɴ۾ʵ޻ع⣬ѵǵظ
˾ҡͷǵظʵϵΪֹǶ֪γɵģֻǵżȻȥ澹Ȼɭ޵ظ㵽ǹɱһĹõ˻꾧ܶоЩ꾧ǲø߼󷨵ԴϧôһҲûõ߼󷨣Ի꾧ǵʣµġ
󷨲ϣιٵ
ĵϾ͸֪ˣݶ˽ЦЦôлˣһΪҪЩʱء
¹ؽȻܵ飬ϻ˵Ͻ䡣ֻ˲˾˼ĽЦ֪ԼҪ飬סӿеĴָЦս˽С
ȴЦа㣬Ȼҵķҵķ緶ǺľǶ׷ɱڵҲܵ
Ц˿ĭеXXģҪڲŽԪڣһɱǵ˻Ƥľǵľεֻûȥˡ
Цصó˹ͼ˰ͷôԽԽһҾ޴̫ĸˣסʽˣԺ˵ɡ
ԺӾǰżȻһοȴҪһöˮͷǣĴЦеĿ࣬ѵˮͷôҵ𣿲öˮͷǶõֻǰ
ȥ·һȥ͵ɡȻ˼֤ǹҲرϣ޷ͨءֻ͵һ·һ߾ȻҪ͵ɣǷ̡
˺͵ɾҪͷǵۿǾ޴ĿʱȴԼʵ͵ˡ
󱱼Ǻź뿪Ϻۣʻ˴˰Ц켣ڶĳڣŪżƺһעĶĳͨӪҵģҲǴҪԴ֮һ
һŶԱͣ£һźܻ𱬵ĽŮȻһ֣ҪŮԱǸӢӵ϶һֺƺǹʿءʿȽкڰʦˣѪ͢Щʥļһ
ԱȽϷϴ˵ѪѵҲǳˮͷȥģ˼ʱӽǰĳȫ˳ȥǳĵshow handȻһЦЦı鿴Ķ֣һˡ
һɫԵ۾һֱڽŮǰʹɨɨȥӢʱɫһ䡣΢΢Լƿ˿ʱһ뿪˶ҲŮɨۡ
ŮܵӢеһ£ȻЦЦҪ뿪ȴһ׳˶Ĵŷ˶˵ĶСûеѣ˵ŻŽŮһ֡
Ůмİһ۵ֹ䣬ͨû˵ʲôЦȴףĴǹȻѪƣѪԣǹѪôѺȣҲŲء
Цһ֣ϵı仯ڷƵʱЦ׽˽ŮĲȻԵٶȽ˵ƻ˹ЦȻһֶͷԼ΢ʶŮٶȽֻ˻ȥ
Ůӵƶʱɫ䣬һԱ̵۾￴Ц·ûһۿţ΢ʶ֮ǿԶŮֵܷġӽһǹԣ˵ŽŮ뿪
Цĸǿĺ棬΢ʶȴһֱŮص˷Ӿʵȣô£ѵûнƻ𣿡
ŮҡͷȷʵѾˣΨһĽ;ҽƻ֮˻˻ȥһõĸ֣һҪĸ֡˵Ѿһ֮ɫ
ЦЦʲôֻŷԪѣ˰ɡεĿˮͷǣԻǵ͵£Ҫ̫˵Ĺע
ʵ˹أˮͷǵʲôΪʲôһҪõ
˹ЩȵĵˮͷʧڵǰµĶ˵ӵв˼ƺϵŴ˵е˹ڼؿпϼأ˹ʵˣӵзḻõĻҪ˹ֻǵһսҵõ˹ҾͿͳȫ磡
ЦĿɿڴСҲ̫˰ɣʱʵ˹أ˵ˮͷһʮţѵѾʮһ𣿡
˹ҡͷһûСѪӵƳ㹻ʱһһŵĽռһ𡣡
ֵ˹أһ˶õа㻨Ǯǰж֣
׼ãֻö֡μҵʮӾҾͲŻòˮͷǡ
Ⱦ찡徹Ȼ˹أҲò˵ĺܳ谮㣬СҪĶûеòˣĳǸǹҲǳˮͷȥģڰҲˡ찡ЩëļһҾ͵θڣ๷
ôװģȥϴˮɣһԼЦŽԡҡЦѾû˼ȥıҪҪϢѾõˡнˮͷҲǴѣѪˮͷǵ˽Լϡ˹սǶ֪
صĳЦһŶͬһĸˡ˺һˡЦ£̽ʵձˣˣõӢ
Цҡͷйˣ˵һĽԺ
˶ʱɫһ䣬ŶshitȻ֧ˣǵùõȴƺձô˵ʱˣЦ
ЦЦҲú˵һ仰׼˶Ǯ𣿡
ձЦĻЦЦЦ㾹Ȼ׼˶Ǯ֧ˣͷɣҿжıܴǮӮߡ
ЦûתͷԺɹٵǾͷưɡɹٷƣЦ΢ʶתȦţƺ˼ģ˺ļ϶ӵʥǽ͢ˡձļһƺߣɺֱЦԺĳһʣߡ
ģôйϺĴϾȻôţѪˣְ͢ԱձߣǾȻദĲ˵ܺ붼ûж֡
ʵЦ֪ǴŷʻϺȻִϺġ
ɹٽƷЦǰûֻǿƬѣԶĲھԲ񼶱𡣲Цȴӵб̬΢ʶԽһĿ֮»Լ
Ϊ˵Ϲձһơ־ձƺоԼƻʱûˣһǷı鲻ϵķЦЦһѿı飬ƺƲôǻҧ
ȻûпƣǵȷʵձӣԺܿͿơֻʣЦձӡ
ǺӿĽ֧ˣȰ㻹ɣһʴȵĸһڿģ
Цŭʲôƣ
һƷЦǺ5678ձӵJһ10ձӽҵĳ붼˳еҸ𣿡
Ц¶һ˿Ц⣬ֽԼĳ붼˳ȥʯİСӽˤ˳һJ
JҾͲµǺ9Ϊ4Ѿ֣һ߸һ˵ĵǺ9Ÿ˽
ЦЦŽ˳Ц˭˵ƲǺ9ģȻһź9
ձӶʱеܵģ9ǧ
Цһô֪9Ϊ
Сɵˣһʱڿ˵Ÿ߱ԼڳǧݺݵĵЦһۺ޺޵ĵãܺã֧ˣһ֪ʲôкڵģ˵ż뿪ˡ
ЦкһŮɣöһĳǰ鹵ȻųԼĺ档һЦɱķӮ˸ߵǸŮҲŷһʲСĲƣͬĽѡ
Цֺ°ʿÿЦ뿪ʱŮɽЦ´һҪ
ЦزѴЦû⣬ôһˣôò㣬
ûз䣬װгΣЦ洵ź磬ʵǺ⡣ʱôȥˣʱЦȻ˹¶һ˿Цʱ͵ȲˣǱүǺú档
˵վſһȽƫƧĵطһĵէ֣ɭɱĺ󾱡ЦȻö㿪˵⡣дһձĹ˸£
ٴγ֣䡣ЦŤ¾ȻôխĿռٴζ㿪⡣ȻЦ͵ѧ˵ƤëҲǵڶ֣ȥմڻҴ򡣡
˵Ľٵƿ˿ռ䣬жʱȻһζʬӼװϸ֣϶̳һ͸ĶѾĲˡЦ·ɱһɵĴſһͲǰ
ţһ󼱴ٵĽŲŴˣ˼Цʱе㣬û
Ǹձӡ


157 ǺšС֮
ЦſЦǰûǲǺʧôôҵľʧ˵Ƿһ˿аЦ⡣
ձӽͰ͵ؽе㡭ʲôҸ㣬ҿǺĶӣõǵǺ³ƺ뵽ǿС˵ȻӲˡ
ЦЦһǲײĲᰡúŻңΪһ𣿡˵ָһƻɫĽ֮£˻˻
벻볢ʲôоЦ˵ձӡ
ӼЦԼú񶼲񣬶ʱŻˣſǻĵҪɱҰ㵽ôſϷŹңҶģ
ЦͷЦŶԹԵǲԿͷġ£̸̸ڸҵľ⳥⡣˵žɳ£óһ̵ϡձʱǻĺܣó˴Ц̣һĵЦ
Ȼһˣ㣬˶Ǯ
ҴڣҿԸһǧԪ
ŶôСֵһǧ𣿡ЦЦЦĿ
ձӶҪˣһȥҲᱻɵģ
ף㲻Ǻ᳤ĶôҲᱻɵ
ؼ滹һ磬һֱλáҺòȡĻᣬ¹شʧܵĻҴһɱҵģ
һǺͬ㣬йϵ𣿡Цǰ仰˿ձɵˡҸ㣬⳥ȥڲ⳥Ļھ͵ԺԼѡɡ
ȻձؽеҶѡѡɱ
ȻƾճֵձݺݵĿЦĺ󾱡ûձԤϵģЦͷ­ն䣬Ƿһ·ײЦҡҡԴӷǰǰɵаЦһΪǲء
ձ߶һ£ڽˡ˵Ŀ֮ɫһ̽ʵԭߣ
Ц΢΢ЩȵĵļʶǲҾߡ򲻴򣿡
߶һ۵ǰˣðǰǿǰĹǣǮ
ЦͷŶҲҪǲ𣬾͸һھǧˣʣһǧ㹻ĺˡһʴȰȻҪɱҵ˻ôá˵εҡҡͷ
߲ûҪΪѣǾͲҪǲˣ˵Ȼǰˤһŵ裬һ֮ѾʧֻʣǸһֵĺӡ
ȻЦоһɼ䱩ŰɱԼ΢ʶһ߰γĳһʾͷųޱߵɱ⣬·渽һ㡣Цüͷһ壬ĵаŵĵԼǿȹƵסôǿɱ⣬ѵǴ˵еĴɣ
ϢЦ࣬ȻһЦðգһʧµɳĵ롣Ц˷ʱ䣬΢ʶųʮ΢ʶ֮ߣߺձӶס
סǰѵʱһӴɱֱԺǿҵɱ¾ʱ΢ʶͷų⽫ɱ⻯ĵ֣ʱ
Ц˿аţĵȻִǸߵץʣ沼ʮ󷨣ԽɱȫķֶǸɮ
ٺ٣û뵽һ˾Ȼܵõĺö׬ˡˣұүһ˰ѵϾͲɱˡǻҪһ³ͷСнһһ΢ʶʱ˱˰׳աɱûк֢̫ˡ
ţЦȻоһǿļһѵȻԼոͷųǵɣЦ΢ʶ鿴һ棬æ˿Ͳգϲźһ̵ûӰˡ
ոʧһһ۵İͷձӵĿͲƺ滹һ˿Ĳǿľʲôˣ
ţһȴһûСһֲõԤУһɨʱɫ䡣ҿ˿Ҵ뿪ˡ߱ߵģղŵľȻڶ֣ϣոû˿ڹұˣԸǸףձ˶һ׳յģ֪ǵĴԱǿľɵġ
ԸΥĵڳʵûͷһϷʵѽⲻǺڰΰİԱ𣿲֪ǲۻˣòԱ˸ոմĳ뿪ȴ˰׳ա
̧ͷͺĽ͢飡ƶ˹֪ǲҸɵģҲǾ쵽ǿľ鿴ģֻǱ絽ѣҪߣ˵ħѵĲƺʾ
ƶ˹ΪЦ찡㲻ҽ͵ģֲ˾ǵ˲𣿰أ˵ձ˶ܷġ
غȻһźɫĻеķƶ˹
ƶ˹һŽ׵Ĺ򽫺ɫĻк͵ЦЦѣαôʵҲЩӵĻƤӡֻǶֽǱɰ׳յ˺ܸȤľǿ󣬲𣿡
صͷȴǷǳǿǹɰԵľҲ޷óʲôʱĸˡ
ѵߣƶ˹²
صͷܣˣҲпйʿʹþֶ޷ġܵõйʿľʹ÷ôǾͿͳȫ磡սйʿʿ˿ͷ
ƶ˹ȻЦأöˮͷǽ͢ڱصãȰ㻹ǻŷȥɡ϶ֲ֣ʶĸоԷƶ˹ѵ
ҡͷлĺ⣬ƶ˹鳤ҲһҪõˮͷǡҪ֪ҲˮͷǶѣγֵǲܷҲġ
ƶ˹ЦҾ֪ô˵ʱ涯ҿǲģ
ص۵ҪͲǻԻʿƶ˹ˣ
Ȼ˽ҰǿĶ֡
ߵʬ׳ղûʲôˡΪ̫ݸ߹ˣһȣ⼸ձӼֱ΢ƺ˶ձҺҵûʲôøС
ЦձӺ˴ײ㣬ǫ̃̄ЧõŽֳͬ硣߽Цʱ͸оһɿȡ
ǿԴĺжù˼ɱ˵Ŀ⣬ԶסֻҪǵţǾͻϱɱĹʿɾֹŵĹ󸾡žħ۾͸ſԿʵһ档
ǫ̃̄ϣĴ׳ĴڷĲȻûʹ塣ȭȭĽⲫ֮Ѫ˿ֳս
ħ˺˺Ǹ֣
ħѹӮ
Ŷҿɰĺڱɱһ˴ţڼĲţȴѾѪȵĳ̼ĸ߳ˡ
ֳɤӺеͨԲͣµǣ㷢ʵ
ǸΪħĺ׳š˶ֵԴȻ·һ㴷໺ȫٴνһ߳ЩڻţЩȴʧߣΪǮˡ
ܿһʼˣЦȻεﾹȻһйˡʾСµй˽ֻжʮһ꣬ȴѾμȭʱˡʱҲһɳΪһ֡
ЦĶʣȻǴԵʣҲͨ˵֮壬ԹʡСȻֻ׽мڹķڵǿȾѾǳǿˡ
Ц׼ٷ֮ʮ˶ʣķȻҲǶķЦڶСķǳڴĳɳĻǳĿ£ԼҲһǿ¡
ǫ̃̄ϣС¶Զֵȭ첲Ͳô⣬һ¶ѡĶ־Ͳˣȭͷ۵ȴǳȭߡͬʱСµȭͷҲһһ㲻ϵĺŶֵ塣
ܵĽȻɽСȴʼձɫζǳ侲ܵ绷Ӱ졣־ʵЦͣǼҪµľ
Ķڳܲסһ浹ĶԴӣʱˡСоһץס˻ᣬһǰݺݵһϹȭɳȭͷǿڶֵϡ
ĸߴİ˱ǿɳȥײΧ˿ϵǫ̃̄Ȼ·һſﲻˡһܲң°ͱˣѪϵĴѾˡ
ж˾ŸץСµֱ۸߸߾εʤߣǵС£Ļͬʱ𣬲ٵĹǫ̃̄ͶǮҡ
Цҵ˶һȥӢİˡģѵǺŲйĿ𣬲Ȼô⡣ҲֻżȻôһͷ׵ȥˡ
ȥСºľ˶Ǹĳ͡˵ŽԱ׼õļϡ
ʱЦķ·һūŰԸĿˡ˵Ǯ˳ȥʱ䲻ʹСºһ˹Ǹ󻹸ĸߴıڡ
װţΪĿףһ̸ҾͲˡת뿪ˡСµľЦĶ棬˿̵ʲôˣĳʲô𣿡
ЦܸɴĵȻҪС³Ϊҵ£Ҫʲôۣ
ʱɴ۾ȻЦС£ȻԣҪ֪ÿһܸҴǮᣬкܳʱȥȭ
ЦͷĵֱӸҪ֧Ǯˡ
ǧԪʨӴ󿪿ڵıһ۸
ЦЦЦĵ֪Щ˾Ϊ̰һҸ棬ҪΪеһOKҪһļ۸񡣡
¶˱Űɫݺݵĵ٣Сӣв𣿹ѵһɵ㲻֪Ҵж𣿾Ȼвңһӽι㣡
ϰĻǰҪץЦ·Цָһ׳񱻻ӭײһ㵹˳ȥǹͷѵ°Ͳһӡ
ЦѾǿ־壬Ͱ͵ĵ㣬ҪʲôڿǷᣬɱ˿ҪܵƲõġ
ЦʱЦὲЦΪֹЦЦԱߵС˿Ҳ¶һ˿Ц⡣ЦЦİɣײɱˣȻҪһɱɡ
æãͰ˵ɣҰС¸㣡ֻҪŹҡ
Ц˻ʾʱһûӰˣڵϰŵıڶᡣЦСµС£˵ɡҺ㣬֪𣿡
Сµͷ˵ѵߣСµ˱仯һʵ
Цͷµһߡʵҿʣһ֮壬Ǽ֮һΪҵ£ҳ棬ô
Сµ¶˾ϲ֮飬ϳѪ졣󳤳һҿԳΪ£һдδԺǿˣϣȥ𣡡
ЦɫȻô㣬ҪæĻھͿ԰㱨ô
С¼ᶨҡͷҵĳһҪԼڸĸķǰģһҪΪǱ𣡡
ЦͷȻҲǿ㣬ǰģҼڸķǶķԺĳɾͿܱһҪŶô˰ɡףô˵ɣֻҪ£ͨ˶û취˰ɡ
Сºֹˣֱˡ˶û취жĴ׾ܱˡ뵽ȻЦµڿʼҵˣС·ģӽҾ֣Զᱳѣ
ЦͷЦãɣƷҲǿӲľҪ㡣ԺŬ׾٣һʶ˼δ
С¼ͷЦķģ͵͵ģûطסȥķҴķ
С¼Цڶһ䣬Цڿʼ㲻˵˵ҵķԸˣ𣿡СͷԱһ
Цϥ£۾ɾҾҪͨʶķֱԺһҪȶͿˣ֪𣿡С°ķԸ书ķĻܿͽ״̬
Ц˿ķ΢ʶСµԺЦ۾¶һ˿Ц⡣Сµɫϵĸı䣬¶˿ϲ֮ɫ۾͹µлˣ
ˣִ᲻ˣͽүɡ
ǣүЦˡ


158 ǰ
ЦΪһ¶̵ʱϲһͲڶŵ绰
𾴵˹أķǳôһָͷҵھͺ񱻻ײһ㵹ɳȥͷˣ
ţ˵ֻһָս˵ɣǱһϵЩȵʵ
ʱͷǵģҲ֪һˣҲһͨˣֻЭС¸ϰ壬Ҹ˵ûʲôȴSky˾޴谡
ߣ㻹֪Լҿ֯Ϊͷɣ˾Ȼ˲֯ȭ֣ȷʵܾôŹӣԺСèСҰˡˣ㽫Ǹ˵ò϶ȻԼȥȭ֡Ǹ˵֯úдġ
л˹һΪ֯İµģ˵˵绰¶˼ԹɫҧгݵĵļһҲ޷ЩȰɣʱ֪ǵҵ³˵룬һ·˷䣬һֱ˴ҡ
һ·Ͼ˼ؿǰ߰ӾȻһεķϴξͶһſˣһɫȹ欣ĵŮš
һ˿ǲҴŮ˵ģΪӵĽ˵һڶͲ׵ˡķһˣĺԲɳϣģһɫֵܡ
ȹŮصӵıΪĦż򡣼ӹЦװŰŶˬ찡ͷԽԽˣ
ЩִٵһߵɳϣЦŷе˹ˣÿ춼ҪΪæµҲҪĽ
Ӵ˹ķһ˿ģ漴Ц̫ῪЦˣôҺȡŶˣŶ˹͵Ķ˼£Ϊ˱ŮʱƴһЩ˳
ŮͷҺ£ȻʼΪ˹Ҷʱ̼ѪڣȹŮ¶һ˿Ц⣬ͷ˹Ķֹ䣬ӴʱȥȻЦ
쳣Σֻüн˫ȣͷһ˿ŭԹзĽ˹ӣͬʱҲYYŷĸǸȹˡΪ˹ɾǸŮҡŷβ֫뿪ˡ
˹ʵţʲôҪҰæ¾˵ܰһģҵ
ܸɴĵһˣҪһ˵ϣ׬ǮĹߣҸղѾ˹ش˴˵绰Ұϴȥ֯ڴɵǸһģ˹ϣܰæ
Ļ˵ĺ˵ľȻ˹ǵȴᵽ˹غ֯ȴڸ˹ʩѹҲһв˹Ҳһɾĺ꣬˼
Ȼոˬ֮ǰϷձߵʬ壬һͲ﷢ձ˱˱˰׳աһձ˵ݺУձĺ᳤֯ĶӡȻ˹ҲС鷳
Ȼ˼ɵǸ֯Sky֯ǳӴʲô˲ŶУڵһ֯ʹıҲһڣҲǵ֯ŭͷȻæȻҪ
˵ԱСϵһ绰ϵİťһ£ཱུһһȵԸ
ȥҰһˣȻ˵Ͽһݽ

˹תͷţѾԸ˿ŵ£ȥǸ˵ϵġ
ʩһ̫лˣ˹һὫѺô˹ش˵ġ˵뿪˴ҡſڣŵѾʹҡ
ҵĵеǼǿ˵ϣȻֻƬ֤ϵ϶ѡԿŵµһйˣŶʮꡣΧͺࡣʧǣʺĿ˶һȻûҵҪҵˣ
ŵôܣȻûУŵǷδǼǶǴĿˣ
ŵҡͷݶôĿˣҪϱǺŶǼǡǲ֪͵͵ϴ
ʱҧгݵĵ֪ˣǸһ͵͵ϴģŵô
ŵĵǻץסúӽ󺣣
ܿ죬ŵ¾ͽ±˹Ͳõ˹ʱŭŵ£ҵǸļһȻȫӽȥι㣡
ԸҵĴȻŵϼ˴ϵˮ֣ӵײ㿪ʼ˵̺ʽЦ˿ȴڿֵ㣬С¾վߡϵĶ֪ˡ
үϲҪʮСʱô죿СЩĵʵ
ЦҡͷЦ㲻õģаšˮǼʱЦ˼Ʒ龧һС͵󷨶ʱ档
ˮ˿ͶеûˣȻȥˡ
СĿɿڴĿǶԽߵӶβŷӦЦүߵԺҲ𣿡
ЦЦȻֻǼ򵥵öѣԺһᴫڸġС¶ʱĵЦЦȻֻҪ˵飬е㺩ġ
Ǹǲ֪үĴķŹˣȻʶôұү鷳ȻˣǾñĺˮһ°ɡС£ﲻҪ뿪ȥǸĵļһ˵һʧ
վڿŵµߣϵĽͨϢҴұˣǲ䶼ûзŹǾȻûҵЦСҲʧˡ
ѵļһѾˣŵܲܲһͧĦͧû٣
ŵµ˵ͷԱߵһˮֵȥһ¡ʮӺϢͧĦͧһû١
һȭԱߵĲձϽеģ׶㵽ȥˣ
Ȼһ𣺡𣿡
ʱе㡭ҳ
ŵ¿ͻȻ·˰ɵüͷһţڸʲô˭˵
е˭ǸļһͲڸĻ䣬ͷ·𱻳ײһҽŷѪ˴֮СŵһʱûзӦعѾʧڴ󺣵Ĳ֮ˡ
ŵ¶ͷ϶ʱ͹亹֪˲Ǵϵˮ־ͿӦԵģǸλǲԣڶðڴǸ⣬ģͣ¡
Ȼͨеֹͣȥøʲô͸ʲôˮȻ֪ΪʲôҪͣ£ֻ£Ȼǻȥ£Ǿͻȥ¡Щȴֵģÿŵ²û
Ҳûжŵ֪ûǼƽϣʱ˿æȥ˹ɴ۾е˵ûôƾյɱţ찡һйص߻߸صʿǻǲҪһܴˣ֪ԼӦʲô
ǺͣͼЦСյĴӱǺ˳⳵˾˹ŵҪȥû˱ҸϤͼ
ЦƲXXҪ˵ֻö˻Ǽ⳵˾֪ǿ϶йΪֻйձǿҵĳ޺͵ӡ
ĴϣЦʼ°ȻĵĵС£ҷйҲûʲôΪʲôڻôйǵģһȺ顣
УֻСЦһ͵ɿͣ޷ɻˮͷǵλŦԼ˹УŦԼĶͼģ
ʱ仹£ЦɴͿȥŦԼ͵һγ;ˡСʱԱʵүǽȥ
ЦٺЦС£ǵĿĵŦԼҪ֪ҿǺڻûлգԸ޷ɻҾȥ
СɵˣβŵүŦԼߣߵͼѵҪԽ
ЦͷȷҾ˼ǾȥһܺãٶȿĳȻȥŦԼСȫЦˡ
ЦῪԳҲжϡСȴԳϤ˰ʱС¾ͿһٶȿɴÿСʱİʮ
ЦɵĴ˳ţ˼ʻﳤȥ뿪ͼһ·򶫱ۣЦſ鲻ϺеСµûϢԺΪ˿УٶƳܱȵġϧүΪȻô鷳
С¶ʱһڴ֮ɫоˡھһСǵʱһȻסǵĳһ˾죬Щơƶ͹ϴƲӡ⾯žǵĳͣ¡
С½ͣ·ߣǾưķ·µһĿǵǵļʻִգ֤óҪ顣
Цﰵŭһ΢ʶȥͽ裬Ҳǰ׳աȻС½е˰λٺȻεˣһҽȱƶѪµĻԣоȻ
ܿ˽˾ȻЦЩ˵ĵһλԹְ㾯٣ϣϵ۱ƽСԱЦƤϵĳ鴤̫ˡ
ЩȴЦ˵ıַǳĸˣ񶼱úơЦǣСһ̵ûӰˡ뿪С²ŷĴЦеүҲ̫а˰ɣ
ЦĵҪľЧ˭Ǹ̬ȶţûɵѾˡ
֮·û飬Цķȥɰ׳յľ첻ʮķɳۣŦԼҲĵĳСһŦԼЦԾ͸оպܹ죬ڴ϶ˡ
񸦡ڰʦˡѪߡЩĹУйһһõס£վڴǰȺЦСµС£ˮͷǾһĵ⣬ŵζĶҧһڡǰֻ˵ڿǿˡ
Ǹͷһ飬ʵ϶мˣһڰħǳǿ󡣻ǸСЦеĺ˧ҲмˣڵĹʥഺǸӢʿڱͻ¶
Сǫ̃̄ϵĶּʹǿҲͨ˶ѣôϡŹֵһĺʵүĻѪгǲӰݵ
ЦЦİɣʱ㶼ʶģȥͣͺͿʼɣ뾡ǿЦС¿ʼ龧ʹϵҲûйϵ
˼㲻ڷЦҲ֪ԼʵҪȥˮͷǵĻҪԵĶǿߣʹԼ࣬вֶΣǶǿһ־ͶһļʣȻԼСȥ
Խӱƹ죬ƼŦԼŦԼо֣Ѿʮľֳŭ𣺡ģѵĩյѾϰ񽫵绰Ƿ˹ʮŮѵҪͷ𣿡
Ȼ칫ҵűǿƿˣ˽ǰǸޱĵܱǸ˾ֳڿʼְֳλȨƽǵʲôʣôΪ𡣡˵Žһɫ֤ݸ˲ˡ
˽ӹ֤һʱЩĻǸ˵ϵۣڽ𣿡
ҡͷĹЩĺǿĶġŦԼȶְڡ
ͬʱһڵһƤȴɫͷڽ̸š
˹ˮͷʥǲЩ
ҵȻ֪ǿأֻˣûа취ˮͷǣ
ϧֻмᣬֻѵҪĿˮͷǱҲģ
ҲģǾɡҾҲûãΪֻʮˮͷǣҲûˮǵõҲ޷֪еܣֻܵѡĻ˲Щ
һĵڣڶżѵγǰ鳤һҪ뷽跨ĽˮͷǵõȻŷޡˮͷӵмܣϵҺڰǿ󡣶ǶеľӢ֣ϣǲ鳤ʧ
ģ𾴵İԱˣΪᣬǼʹҲϧ
ͬ黹ڽúһ¥ķڡ
ڶ෽ע£ڿʼˡ


159 ƻЦ
һ죬ˮͷѹƷ죬ߵβڶƷɽ֮ʦЩĴչĵľǱѹƷ˵ʥˮͷǣ
Ļ£һɫ˶һú첼ڸǵķչ̨Ϻȥʦչ̨ǰǼȵ˫۾þغչʾڴǰģˮͷǣ˵Ȼƿ˺첼
첼ƿ¶Ķһ͸ˮһɫˮͷǾͰڷ档ЦϤĲȷˮͷǵʵԡΪˮͷǽϵĻһˮСˮϿ̻Ŵѧ󷨡
൱ľƵʱΪ˿ƺûͿ󷨣һĶãԼѣ˵˾޴ľֻҪˮͷװУôˮͷǵĲͲᱻ˸֪
ˮͷһ֣նʱ΢ЦܸоĲܾңʾǵ˴ʱһǳļЦҡͷӴ˾֪ˮͷֻкˮΪ壬ҼʮߵʱܷãȫõʮˮͷҲûκô
ֳԾµ˷ԭ
Ծ£ЦЦĻͦãȴ룬ĸԾ¡ˣɣȻ˳컹ˡ
˵볤Ծ±ǿʵСԶûнˮͷ˷ʱ䣬Ľ˭ĵ
ˮͷǿʼļǧԪÿμӼ۲һԪڿʼʦĻһ䣬ʱı
ǧ򣡡
ǧ򣡡
һڣǵķ񾢣Цҡҡͷ˸Ƿ
ԱߵСʵүô۰
Ц۵ƨүôǮ˵ô˫۾أ˭ĵ˭ùүҵĴǺڳԺڰ֪ǰȥˮǸʲôõ𣿡
С۾һүǴԺüٵĵȻٽٵʧȥûʲôˣⲻνĿ飬ѿ𣿡
ЦʧЦСӾȻקģõĲô¡Ҫľɽۻ֮
쳣Ļ𱬣¸ߣѾﵽʮһԪЦǮడʮһڣܰˡ
СҼһβŶʮѡ
˵ĹУ˽һĸʮǧļ۸õˮͷǡֻһͨķԲ֪ЩǮն׻Спܶʱһģȴûзֲ˵񶼼Ĺ졣
ЦڳװˮͷǵˮԼһ˿΢ʶԺҾͺˡ
ˮͷǾһƽһ㣬ûȥ֮ǰĬıƽ⡣ǵˮͷǱȥԺƽʧȥáŵں׷ˮͷǡˮͷǵʶԴһžɵƤᣬ˵ǹŴĶˮͷǿ˳ļء
ȣЩǮֽһûмֵ
ЦȻı⣬ȥλȻʩչ͵컻֮ｫˮͷõ֡뷨һ֣Ц˼ſԡ˾ô죬ƾ΢ʶȫһ㡣
ŵΪεᰲȫӶһӶűԼǺ׷ſڼɢɱսʿһн򽻸˲ŵ鰲˹
Цһʯ˵ǰݷõģΪΰݷ׼߿ű龧ʯŰ˹Ц˹Һŵһǧĺֶˮͷʮֵĳԣϣ߿űʯȡһˮͷǵĻᣬǽͶѡ㽫߿űʯתʲŵȻʹͬҲûˣͳȥĶҴûûϰߡ
˹ǰκаڷŵ߿ŴСһ˸貹⻪ıʯĶ֡Ȼܴ沼ŵ΢ЦôԵȣȥϰ壬Ժ͸ظ˵ЩŰκ˲ŵķ䡣
ҳϵѲһ飬ͨͨĲŵ㱨ϰ壬鰲˹ҪǷȥ
ŵһµðɣˣҲһɡ
Ըҵϰ塣
˹ʲô£ŵˮͷǷŵԱߵİʵ
˹ϸ˵һ飬Ȼ󽫰κд򿪷ŵŵǰϰ壬߿ʯ
ŵԱʯǺоģһ۾Ϳ߿ʯǼƷı˵ʵ߿ʯĶ벻ԼոջؽһˮͷǣϾ߿żƷʯ͵
ãڵͷðɣȥסֻ׼һͬʱϸļһû
Ƭ̹Ц˲ŵķ⣬ӶϹЦϸļһ飬ͨ˹˫ؼûҳκε˲ŵð˹Ц˽ȥ
һȥЦͿ˰ڷڰϵˮͷǣϤĲжϳƷЦЦ̫лˣ𾴶ִ󷽵ĲŵģҲ῿ˮͷ׷Χڵģֻϸ۲һ¾ͿˡȻ⼸λıڻᱣˮͷǵġ
ŵҲЦΪˮͷʵ̫̫ˣֻˣԭ¡
ЦҡͷЦЦûϵ⡣˵ž۾ĹۿˮͷǡڻֻҪ춯ͻᱻ׳ץס
΢ʶ֮ߴʶ˳˲ͬʱĸ˵ԺʱǲһþЦһֱڻķΧۿšЦʱȴѾǰ׼õļˮͷǷŽȥȻķŽ׼õˮ
صԭλŹۿ̬Ȼջ΢ʶ֮ߣȴֻǸоһ񣬸û⡣ֹƬЦĵʱ䲻磬ҵԸҲõ㣬Ͳٴˣǡ
ŵ쳣Ŀģֻ˼򵥵Ҫ͵õ߿żƷʯ˵ĴЦй˵Ļ˵һõľӣʶһλسŵʿҵңϣԺټ档
Ц΢ЦȻҲҪ˵ģôŵ͸ˣԺлйĻҳΪ򵼡
һġ
뿪˾Ƶ꣬Ц͵С»غϡϳС¿ﳤȥ·Сʵүô𣿡
ЦЦȻүôܻʧ֣ǳeasyľõˡڲǲŵЩ֪ǸˮװѾһƷˡһǻսٻˮ㣬֮Ȼиøʡµİ취ôȥ鷳أ۹үǸš
뿪Сʱ󣬲ŵıȻľڴһæſȥǵĹŵĴӽк찡ҵˮͷǰģҿʲôһ˱һֻ޴ˣҵˮͷǣϵۣҿĶǻþ
˹̵ķڸ߿Уû뵽ɾ͵õˮͷǣһʼ汣ӡǾʱһ׵ʥȻӿн£һֱִŨʥֵ֪ǽ͢ĸ֡
˹ط·ûо쵽ʥһ㣬ͲܵǰȥʥµͬʱӰ𣬷ֱڹӦʥ⡣ڹʥʱײһ
䣡ײ˾޴ıը˹ص屻ըʱɳȥһξ롣˷·ӿĺһ㽫ΧĽϵǲҽе𡣵һƬҡ
һõĶˣһ۵ķƶ˹ɫ΢ȻڣԸȥ׷ǸС𣬾Բ룡
ļʿѸٵ˹׷ȥȻǻûзɳȥԶֱʮѪסˣ˫ʱչ˼սײıըϲ񱩵ϯΧһС
ڰİغͼ¼ζʱϲ˹׷ȥ˹ػûطͷְȺ˴ڱǺ֮ԶĵǸ˿ѾǣϸһӲëͷѪڲϵĺУһצ쳣ĶѸޱȡ
ΪѪ壬ٶϵܸϣȴ˲һءƺ˹صĵȾȻڹؼʱˡ˶ʱץס˻ǰһצǿֱƶȥסһץ
ȻסͷǾ޴ͷצȴֱۻϣͬʱצ˼˿ڡѪǿֻƬ˿ھˡȻΪֱˣʧȥս
˹ٶȥצڰͷ­ʱһŽ߷˳ȥȻͰѸٵĻ롣ǻһʱѾ׷ҪܣػŷȾһźϯȥ
˹ؾһʴ֮ģǺڰʦǲòſȥûʲôĺǺڰϵ߼ħʴ֮˼壬ӵǿʴԵĶ⼸˻ǰȥ˹غͰȰΧ
ѵڰصս𣿡˹ʵ
ҡͷЦҿǵ⣬ҪľǴｫˮͷ֣Ȼ󽻵鳤ҵˡСֻҪ㽻ˮͷǣҾͷŹ㣬ô
룡֣˹ش
һ쵽µĺӰֳֻ˲˺һڰʦֻǹصʱȴ˲ٻĺڰƵסˡȻһ̹ӰصķõӰƵúˣֳΡ
صһȻǺҪֽ֪ѪΪߵҲص죬ΪǸ峤ʵڹһǺǿߡʵȻܲ
ΪԱǺڰ鳤ĸ֡ȻȣȴûʲôµģЦһȻˣգû뵽㾹Ȼصˮͷڱصð˵ȴصĶһơ
ŵЦҵѰأ㻹ôȤȻҲôĴȻضˣһӶʱһƬɢļڰʦѸٵ˹ȥ
պͰ϶ˣԱ˴˵ĹϤںɢͬʱվԼٶȴ˹غͰȶ˿ȥڰʦ˶ʱ˿աһȻҵ϶ˣǱҪˮͷ¡ڰ֮
кȻһڹ⣬ڹѸٵȥڿбһֻ޴ơ
մЦóѪѪϵħֻһ־һɺɫѪ⡣ɫƺѪӭײһħʱزɵƺһ˼վȻֻԻ˻塣
ΰضʱɫ䣬һʵȻô࣬ѾԼˡǺȥڰʦǲϵԼħյԼٶ˸˼κ󣬼˱߷˳ȥ
ҲǳصģȻû͵Ϯ֡һɫĹ˷յֱۣһɴ̱ǵĽζѸٵӿռһ˻ȥصЦգѵû˵˶ϣ
ǹȻƤ񣬱˼ξȻսŭֻ֣ѵϵİŻͨˡڰʦȻ˹غͰȷųħ
ֱˣڸҲ˾޴ˣʱС˹ƴȡɲ飬ıȻħжʱըˡ
ɫˮƬ䣬ս˶ɵˡЩŵĵգҼǵм˵ˮͷǲ⣬ȻȥɫˮƳɣȴһּǿӲĲϣʹҲ޷ʹ𻵡Ϊʲôһħը˷飿
˶һۣͬʱеٵģ
ģǾȻƭˣգѵѪ𣿡ʵ
ϣ˹أ˹أǲѾƷͨŷޣ
˹ؿЦˣԴӵõ֮Ҿû뿪ҵߣôһ˵˵ʵҲоǳ֡ѵڲŵõʱǼٵˣ
յͷпܣǲŵ׼һٵˮͷǣõƷƷղغãȻƷڱ
ҡͷܣһͨ˸Ͳ֪Ҫⶫ׼Ʒģѵʱͱ˵ˣһʱǶˣ޷³ʲôʱ򱻵ġ
򲻴򣿡һɵʵ
صƨǶ˸ˣˣȥ飬ĸڳ⣬һҪҵˮͷǣգҿǸɴһɣ
յͷȻû⣬鵽֮ٸƾµõˮͷǣҪȥƶ˹ѪǼСһﻹں֡
ƶ˹ڶԸѪ岮ȻһӰڸƶ˹ͣǸӰǰˣֱ仯˹صõˮͷƷѾˡ
ȷ
ȷ˹شӴ¥һֱû뿪µߣûеɡ
ƶ˹к˸ģǶˣˣ


160 ŵˡЦ
ӦԼˣ֮ʼ飬ͨħƿĲŵ˵˵õˮͷǺ顣Цİݷǵע⣬߿żƷʯΪһˮͷǣƭȥɣ϶˽ˮͷǵġĿ֮½ˮͷǵҲͨ˰
ͨ¼ҵЦӰȻͼ̵ʱڴͬʱ׷Цȴ֪Цı󣬼ʹҲҲġ
ˣŦԼеǡһǼʶ˽飬зеˣʥħ˺ͱѪд˵еǵǰ
ô󶯾ȫ綼ˣ̻ʸɴܵһγȫ糬ͽӿ
һ¼米ʿ͸Ҳߵ̨ǰǲŷԭ羹Ȼ˵档
һɫıڹ·ϷɳۣЦץһơƹ¶ǺĻֽ˶Ūڹ֮еĸо̫ˬˡ
Сʵүȥģй𣿡
ЦͷȻйԲģһ˵ӾѻɵЩ龹ȻйץңΪ㹻ˣʹɽţɵɽŴXXģ
үôйƺûлգѵҪʱǰ͵ɣ
ЦЦȻȥĳûȥĵط󷨣һ·ͻȥ𣬻ʡһʲƵ÷ѡģڵĻƱʹƱ۸ǺܹġԺҪθȻҪʡˡС²˼Цķر󣬶ûбٹȣÿһͳԵĶľˡ
뿪ŦԼϡٵطʱЦСͣСȻɻΪʲôҪͣ£Ľͣ·ߡЦź治Զĵеιһ·ǲӦóʶһ£
ʲôûУСºʵүڸ𣿡
ЦͷȻˣѾھǳӲʮԶĵһ״һֱء·Ļصڶʮ⡣
ЦüͷˣΪǵϸоϤĸоԵ壬ǿ׳ģĲˣЦĿȻһǷһ˿Ц֪λʲôĿģ˵ܲء
˹ǰһϷ˵Ǵõģ
Цʱϲָ֣ؿǴ˾˵˾˹˸ҵġ˵˵ѵҲģ
üͷ˹ʿأΪа˹˵Ĵ˾𣿡
ҡͷûУֻ˾ûһ֣ǸȷɣѵеõģԣеõĲ֪֮ǰ첲ûԼˣ⵽ô£ɻ
ЦҲͲٶˣЦǾͲҪ˼ˣڶʤľϵ塣˾˹˸ĿľѰʧˮǵˣͬʱһѰˮͷǺĳս˹
˵ĻСºͰ˹˶ˡСû뵽ԼүȻȻˡ˹ȴ·𱻾޴缯һ㣬ǲŴǰ֪֮ܣ֪ˮƺ֪˹ǳսǣ֪ľǡЩڵĵ֪ģ
˹Ƭ̵ǻǵĳ֤˵ĻʵԣԺôϵ㡣
ЦʱһԼͨû취ϵЦȻС£۾һʵС£йзӣϵʽ𣿡
СµͷһҲֻЦ˳˰˹ǡ
ǼЦ֤֮ȥйַߴǸ绰Ϳϵҵġô˵ȫ֤ͨ
ĿͰ˹뿪Сʵү𣿡
ЦͷһЦʲôˣүǻʵĵˣͷˮЦЦˣͱϹˣԺʱһģڿ쿪·СͷЦЦ˳ӷɱȥ
죬һСͣ³ԷոճԷ˲͹ݾһŮɤӽеˣ˾پǺǽ̸űɰ׳յģЦתͷȥеһʮŮˣֵͷָĵ⡣
ЦȻ˲ǰͼȥŦԼʱС¹һ־ɧţͽǸӱ˰׳գû뵽ٴξﾹȻϳˡļУܶʱΧһȺˡ
С¿Բıʵүô죿
ЦаĵС£ûиоζȥˮͷ̫ƽû˼ôɴһѪ֮ðɣҳ壬ײ˲£ײã
Сɫĵͷõģүǳģ˼ϳСѸٵķ˳ӣһ½Ųȵס·һͷԱ˳ȥǰļһʱײ˳ȥ
ѪȵĽȺײһ˳ȥЩ˶ʱˣŭž׷ȻӳǹϧǵǹʵڲôСµõЦѽһŤӵڳȻײɡ
Ӵ𣡡ЦűǰǺͲϷɽϵѪЩӣԽǰ޵ļоձϹлѵСӣȻĵĺܡ
С£ôйǲ˫𣿡ЦȻʲôʵ
СÿһүйʮǰѾ˫ˡ
𣬹ЦЦ˸֮һֱûôӴ׽磬Զ߸Ͳ֪
СʵүĲ𣿡ЦԺı飬ʵǿЦá
һ·νѪ֮·СƺҲײײˣֶ˵һֱӿײǵķѸٵˣþŦԼ¼ûط˾ϵɾΧ׷½ء
ϧҪԵĲͨˣЦķ׵赲׺;ѻǹĹֱֻ䱸˻ǹ;ѻǹЦǲӰ졣ֱӾͱЦĽˡϱ㱨ϵװֱǰ׷ɱ
Цֱɻ΢ʶһʱеܣװֱҵģķƷǲԪ̫ͣԸ޷ӦԵĹ
һֱɻ˳֮ͷųһöЦСʩչٰ·һʮͼȥֻҪ˿ܼĵطͶ֮¾Ͳʹõˡ
СµһμʶЦٶȣֻоӭķ·һϹιۡۿһ¾͸оΣɫ̫ˡ
ӱˣ޴ıը˲˺飬񱩵ӿϯЦٶٴμӿһЩȻ޷ֱֿӹ˵ĳ͸»ǿġ
ʮٰҲҪһʱ䣬ΪԽԽУװֱʹõھѻǹͻǹڷ·Цȥ
ӵڷϣֵĹ⻪ʱЩЦʱһڵȻôǰͼЦٺЦŷļ٣Ȼ˸һƬӰ
Ȼڼͼʱȴǰ澹Ȼװ׳̹ءǿװ׳̹˷׷׿ǰлܼЦķۿžͰȥȻ߸ߵ˦ľס
΢ʶİ£ľ׾ȷļװֱըȻ޴ĻڿвȻ¡ǰװ׳̹˵ĵһ¾ͣˣȻǱʾˡЦѸٵͨأװ׳̹Ⱥűס
ǿҵĶеװ׳̹˺ʿ˱硣ЦЦͼСʱͼѾһƬңЦС·ɿĸۿڡһ·һضûǸ߿еǼֱ̨ܵɻҲõ˦ˡ
ͼĸۿڣЦһƽʱû˵ĵطһóһ龧ʼָԪλðգǹֵ֮СڽԪĵ߰˰ˣٰŻڵڵҲҪˡ
С»ڴ֮Уһ·ʶЦı̬ǿ󣬿Ǿô׷ɱԽԽˡóЦ龧ʼҪǿҪ
ͼзˣˡǼֱ̨ܵɻ˴Цװֱʧͼеȫ̡ŦԼ¼ʱ䲻ٴη飬ͳɭ߳ŭؽеɳսʿȥһҪɵǣ
սʿߵͳƣŦԼ¼͢ڰصֵ̫ΪƽϢ¼ǲòӦΪһսʿٴ֮ǰѾһսʿ
սʿķɻͼʱЦСѾڿձһҺˡֻûʻۿھͱͽǿսʿ
ϧֻߣ츳ǿѣԶһϲͨμ鵽Ц󷨵ĵطֻɨ۾뿪ˡСľոǸ˵˫ֲϵһžһϵߡ
ϵ߶ߵǲʮ׵ĵطȴûзֽߵǡС󷨵ǿԺһҪү󷨡
ҴѱˣûзЦټȻ׼ٴѲһʱЦȴˡٺյЦţ΢ʶ˲ڸۿһװľס֮ǰڸۿڲʱԤȲģΪľϴ׷ߵע
ը߶ʱԼٶ뿪˴ֻըȥ֪˻ڰϣô־ͿԳˡǹſʻͼۣձĺȥ
ȫĿٴμεĶŦԼ¼ĶСЦС±ֱȫǰЦʱѾıòСһֱЦץţ¡ûбĵ档
ʹйջᣬйҪһ͡йȷʾ˵ΪǸΪ޹أҽͨˡ
йڴʱѾһƬк˶Եķߺ˿ڶСӵĳޡйֳ˴ĶܲġʱŦԼ¼Ѿмˣȫ˶֪ʵлһȺӵˡЦľ׺ͱǽӵߡ
㿪ʱ򻶺װֱʱ򻶺סһƬ̹ʿʱ򻶺ɹͼеʱ򻶺
ей˶еĹעЦСµϢȻԴͼͷ·ƾʧһ㣬ʹóսʿҲû˿ķ֡
й
һصķڣй쵼Ƕ㼯ŴĻЦǿֶΣ׷׽кáһǵԪ˧ʵϯǸСӵֶƺ߰ǵǲˣֱӹϯܣдһʡ
ϯҡͷЦʹˣˡƺҲǼɵˣ˵СӻװֱͶס̹װ׳ֶƺס磬ֻǹżмصֶΣû˻ᡣеɶ׷ҰæΪ̫Ҫˡ
СӣȻô֣̫ˣҵҽܵĸһѫô
֣ôСƢҵ⣬ѫµĻҲͬ⣬ٺ١
ϽĻʱ˶ЦЩйһֱڷչսǿ˱ӣûйķչͻ̨壬СձƲáйŽȶ˺ܴƻԾõķչ˾޴Ӱ졣
˶йҪĻǷչֻʵǿ˲ͦ˵˹һ̡ŦԼ¼йЦ˹Ǻֳôһ£һйµģ
ʵʼʱ֪ЦǲйȥҵģΪй̬Ƿչã˼顣ºпԷľٶҪ֪й˼İʲô鶼пĳ
ſʻ̫ƽϵʱսʿڸۿӬûз֡Ƕʱ֪Լϵˣͷɫĺֱɻϵۿǣȥ׷֮ǰ뿪ۿڵҿ֣˾ڿϣģǱƭˣ
ʱ䲻һװֱͷڸۿڣѸٵĵϷɻ׷ȥŸո뿪ۿڲãֱٶȺܿ׷ϡǴ溰ܼͣ飬˺ˡ
ŵĴǳϵͣ˴ֻսʿֱֱڹϡȻһ֮ȴٴαɫȻûз˵ټģٴαˣˣ
һҪɱǣǸ׳ĺŭֱɻ뿪ˣżСһû˵ĽЦСЦĵ⡣СЩ챿һ׾ӵƨЦļЦˣͲҪˣúɣֻҪΪ㹻Ҿͻᴫڸ֪ʶġ
Цµ˼Сʱһ죬ŵ˵


161 ʾǰơƽй
տ϶ǰæһսʿЦˣתëץЦսʿҲڹͬг˱ȡЦĶ󡣾˵Ǻĳȥŷִʱ򱻳Цս
ȻԺˡЦʱС»ձĽͷŽϴСǣЦСµ˰ɣձΪʲôΪ˵áΪȺİķ˹صҪˬЩֻҪûǮСѧ浽
С˿ڿˮͨ졣ЦЦС£㲻Ҫ㻹Ǵа
СګګĵǰΪ˱ÿ춼ڷĶȥŮˡҴ˵书ķǸͷ˵ûд֮ǰͯġ
ЦЦ㵽ڻǴУûϵķǲģ벻볢ζҸô۵ŶС±ͺڣڴӺ淺졣
ձͣٴĿĵйɽൺصϺЦͲϵһֹС£СţԴ˵СˬˬС¾Ȼͷͬˡ
XXģЦˡҵĻĸȻԲͨǮеʱԸáЦóʮŰԪ˦˦Ů۾ʱˡԱ߼ҲЦаĸɴóһȻָָС¡
ܿǾҵһùݣŮЦķ䣬ЦƨСµķ䡣ܿ죬ʹһ̾ǳʮСʱСµսǿİõϰ嶼ˣЦ΢ʶ˿εǼŮӾȻѾεˣ
æܳȥСͷտˡʮŮûһѵġЦСºһЦ¿ģЩŮôôͲ֪ǹ鰡
СԴٺЦֻǸоǲͣЦЦˡ
ſ˿֣Ц˫ִеӻˣɤŰѸۿڵĲһҶ⣬Ҳһɵģ
С£йķİЦйһʵ
СµΪҾڴϴȭԷӾſڱҪˣҵķӾൺ
ൺɽҲйȽĳУ÷Цӡɳ̲ơơ˵йһγаİ˻еķĿൺЦԷôȤ෴ൺơƺи顣ûٺȡ
ڳ⳵Ǿͼŵĸò̫˵㣬Ҳ١Цʵൺʲôôôˣ
СµŶа¾ൺһȵĹơƽˣصơư߶񻶡
ơƽڣЦ۾ʱˣǵʱһҪμӣкöơƺȰСµסнһЦȥͷ澹Ȼܸɾ·ոձɨһ㡣СЦҺͼ˾ǩ˺ͬÿɨһΡЦɳϺȻԼǮǸСڹ泾һ׺ˡʱôûô򵥵İ취ء
˰죬Цͱһơƹ޿ȥˡһŮ˵λڴҺãӭտĿᰡʮǰ˱Ϊʥս¼ഫ˵еµһֱ۵ĳǰƾշС׵ʥ⡢صħʥʿħʦѪ壬Щǰ֮ڴ˵еﶼĳڴǰ
ʥս֮죬йٴ޴ĲһƵ˵лһƵǼֱ̨ܵɻģЦװֱͶװ׳̹˺ʹʿǶΡ
ү¡ҾеѿˣȻһһ㱻Һûĵҵ棬ȻҶҳˡСеԹĵ
ЦЦаС£㶼ѧῪЦˣнǰСеľګе㺩񡣽ЦһʱͱȾˡ
Ƶٴлݲңᰵ¼Щ汾ߵ̨ǰǽ뵽λй˵еߣλǾൺԶɽɵʿܵӭλݲҡ
Цһڶʱ˳ȥ˵ĻϡɽɵĵʿΪͨӹۿЦ޷жǵΪɷǵģôµġĨĻ˲
ֻǸܵʵɽһֱе׽׽ɽƪɽʿеɽʿƶʦۺˡƶʦɽǡ䣬̸ΪͶ̸ƶʦ彲һС£ƶʦͽȥһȤ½˳Ǵҿի־еɽʿһġ
ֳڻǵӻǰĹһʱ䶼Ȼ˺ܸȤʵĴǽ𣿡
ܵЦǽ׫ġʵϹŴǽɣֻҪʩչжеݾͿ׵ĴжͨںͶݼڡӺ͵ӰҲҶ֪ձʵǵ͵ںͶݼŹݻͼ棬й߶ɱǡţš
ʵʵӰݵéɽɣɽɣɶ𣿡
ģʵéɽɣɽɻǶɶĴɣɽɺ⼸ûȵġƶʮ꣬ΪںڡɽƶΪȥǷŵɽɣɾ͸ˡ˵ſЦ
ʮꣿͰʮ꿪ʼҲѾһˣȥҲʮѡᰴеŮʳ⣺˼˵ĿԳϣഺפ
ҡͷפȻԣǳȴ׼ȷ֮·ϳ˼Ѱ𵤣ԪӤ٣ֻҪһʧܣôеŬǰΪϣҷ𰡡
ƺĻŵˣһʱ侹ȻЩ䳡ҺһḻˣæЦʲôҪ۰ƳפഺҲô׾ܵõġŮǻ˼СֳڶʱˣЩصնʱ
ЦڵǰëټȥץңĵƵ
֮һӾڵȴǼ˵Ϣϣй¾͹ȥˣûˣơĻˡͳţֱٰơƽڵĹ㳡ȥ
㳡뺣̲ԶѾڷ˸ʩֳвæµͳһƷƷϵൺơƣ֪ൺơƼŵԱ
ơƽʽĿĻʵϣΧѾװ˲ٵĴҹƾߡЦ΢ʶȻһתͷһСºʵүôˣʲôԵ𣿡
ЦǷһ˿ЦơƽڣɽɵġţҲ˼ҵĵ̣ﲻʲôϡ档ˣҪǣǻǹǵİɡ
ڸȦͲͷˣɴܵЬ࣬ĺˮһһûĽȥָо˵ڰĦһ㣬ʱѵ£ֻ̿ɳ̲ϣɡסŨҵ⡣
ź磬Ź֭Ҹڵ
ɽɡŷסȻǿӴγһ޴СӴŷסı仯Ҳɽɵĸ߲㡣̸Ľ˶ʱϲǶ֪еӽڿʼˡ
ʮ£ϲĵǷҪˣŷΪĵӣҪڣȻĵĺܡأԪӤ٣ضסΪ̫٣ʹɽɱ󷨱Ҳ޷ȡеǰضҪմУ˺Σա
ڵǸˣһһڸֵĻôɵʵҲõܴߡ
ʱҪŷԼˣ˭ﲻæ澾ĵʱŷҲڹؼʱ̡ҪԶԶѰϵߣΪӦĶ˲١ǲõΪЦĿӴ龧㹻۽ˡҪע۽𵤵Ĺ̲ܳ
ԱҲţŷӴҲմ˹⡣ٵתķŨϵĽڡ
Ӵϵıŷսڣת˼ķת˻ɫԪȻԪ۵ͬʱŷҲƾľǿѹŵڵԪ
ϵתԪϴ龧յŷ𽥵ĽڵԪѹҺ̬һɽ׶ΣҪѹֱԪᾧγɵĲǽ𵤡
ԪѹҺ̬ٶȺɽɵǣŽУŷա龧ŷҲ˼ˡģԪӲҺ̬·ʲôԼһγԲΣȻŷԼмݺݵѹԲεҺ塣
ѹҺ忪ʼıСγһ̶СĻɫᾧǽ𵤡𵤽ɺʼת˿˿ǣתɵĸӾԪھת
Ȼŷ˹¶˻ϲ֮Ц⣬Ҳȥֽеãҳɹˣ
ŷԼϲĵϲ㣬㣬ԺǴˣҪŶ
ŷЦѾͷ۽𵤣Ա߲ҲǳѾﵽںϺ˰ɣȷʵˣڸղյǰòյӴһٴںڽںϺڡ
ųȥǾͿȴĽˡæȥϲĵѾ˳ˣ
ŷͷЦǰʦ𣬵Ҳǽڵĸˣ
ĽЦãɽɵķӣɽֶһ֣
佱ŷһ֮ĽǸԻȥˡŷãҲŬȡ𵤣ǾͿȥϹˡ˵ͷŮٴοʼŬ
ൺǿ貣ǿµƻԻ͡ʱĹ㳡ѾΪֵȺ㳡ˡأŲͬԣȴͬõʢơƵıк
ЦһץһơƱϵȺζŵֲʱĳ̵ͦβһѣ൱ԣŮ˱ȹڵŮҪŵĶࡣΪŮƨɵʱǲУתͷ۹
ףЦȻͣˣȻȺв֪ʲôʱһѪѪһֱ췢ֵߣĿг˳ޡЦɽɵӵӡôáǽᣬԵ߰Ŀˡ֪ʲôأ
Ц΢ʶѪɽɵߣǴʧǣǸѪ൱ǿȻ·ûһȾơ
ڶ賿ʱЩƣˡɽɵƺҲˣȥƺҪ뿪ǸѪ˶ɫ׷ȥЦʱǺ棬СµȻȥɣеҪԼȥġȥúõ
ЦѪһֱൺбһƫƧ֮ء߽һƬĹҵ԰ʧȥټǸѪ˰ûҵ˻ļһܵʲôطȥˣ
ȻӰֻųɱ¹ԵɭĽ·³Ķһ˲ȫҪѪ˳֣ʱϲЦѪĵѸٵĶ㿪ֻƤСĻ˼˿ڣҲܿˡ
һ߽еȻҲһѪѵΪǰǸɵǸѪģ
Ѫŭǲ¶ˣɱΨһĶӣΤ˹ؾҪΪҵĶӱ𣡡Ѫѣ˺֮󶼷ǳϧ谮
ĸǰΤ˹صĶйΣ֪ɽɵļһǻΪħʿֳħɵȻɱ֪ԼɱˣǶ˵ʹˡҶԼĺڰְҵ߲˾
Ȼÿ궼в͵͵ģֻҪѪйʿһֻ۱һֻ۵ķŹȥˡǾҲͰˡ־͹ãɽĲ񣬰ħˡ
Ȼ˼ҵϵˣΤ˹ؾôһӡ֪˶ӵѶʹйɱѪйܲ鵽ģܿͰĿ׼ɽɵһ
ȷĿһᱨൺйơƽڣ﷢ɽӵټһ·һᡣɽɵҲǰװôãܿ͸о˱ĸ٣˳ưΤ˹ƫƧĵط
һмĵСϵãôġʦֵܾٱһγħҲʲô¡𾫣˵ŷ޺úôŵˣҪ
ʦ֣ôϻʲôɱǺûȥ
Цһ͵͵ֱ֣ѵħüƬҪˡ


162 رͼջڵ
Цһ͵͵ǰݵħüƬɽɵӵʵߣֻĶڶѡһɵǸѪоʵһ˼ĵ¿
ùߵйԴļһɵˡΤ˹ȴһǧѪŷǲпĻ֮һУһΪȫԸսȻɡ
Τ˹ƾԼٶȺǿħɵĽǻˡЦȴĵֱǷﰵС̫綪ˡΤ˹ظôɴľҪúõĥǣܾʹ
Ц֪СҲĺܡɱ˸ѪоΪʲô춯ص飬ǵķṦΰ±˲ǣȻ׫ôŰǸùѪЩΤ˹ش˳Ȼôɣνܡ
ĶǾȻɱҵĺӣΨһĺӣȻô̵ôҵĸһôĺӰûһ˵ѪʵŻôͣǲˡΤ˹ط·һĲϵצ˵ϻһ˺ۣȻѪʹȴ
ʧ֣ʧ㡣Τ˹ʼ͸ɴĸɵһôñǿ϶ģȻΪҲŰǣĽϡһСӾȻӴóһŽɫ
ֻ˲һ֧Žļʸʹ͸Τ˹صࡣΤ˹Ĳ˼飬޾Թ޺ͲʵˡɽɵСۼΤ˹ʱǲ֪ЦѾɱɱѪĺö
СôΪȻдıɽɵĵλȻ͡ЦںĴǣ˵һСˡСûо쵽ΣѾʼˡ
Ц·һֻҹɰϢĴӲСӵͷ­ɫĽƿ˻˻ǣϧ۾ʱѾ䵽ǵǰҽжûüͱͷˡ
ǵͷ­ըŴͷʱ·ϰ㱬ըѪԽĽѪȡ
ЦٵʬǰոսǽɫʹǱѪȻˣЦһΪթʬˡΤ˹ط۾ĵлұ𣬶ʿ
ЦԱ߶ʵô㲻Ҳɱˣ
Τ˹ؿȳһѪӣ㲻ɱҲˡѾˣĳȴҼʹȥҲûʲôźˡʹ⣬һҪлΪҵĺӸ𡣡
һŲرͼеĲرЩѼġ¸أȴ޸ܡвйҾͰ㣬ΪҵĴл˵ȻһȻڳ»˻ҽ
Ц̾һ˵ϵ΢ʶȥ˿ŷԭȻһ侫ĻأֻҪ򿪻ؾͿԵõĲرͼЦ뿪
صסʱСںơƣӡЦ۵һƺһûеҰ
СºЦүôҸõİЦףЦµǽƻ
ơƽںڶ죬нҵ԰ڵʬ屻֡
ɽɡɽӱűʬݺᡣŷʬ壬Աߵļӵѷ̧عаúãСŵʬʰᡣ
ş̌ʬȥˡ
ϵˮ˲仯Ϊˮɢϵı֮ɫ˱ɭɱ⣬۹ܽ󺣶ᡣ
˸Ҳ飬һҪ˭ɱҵĺҵֺҪʬΣѾŭ
ܿ죬ɽɵĵӼȫɽͬʱҲʼ׽Ѱͷּڸ·ڵļ豸ִҪĽɫܶʱΪǣزҵѸٵư
ͬɽɵĴæӵɽɵൺǾϲгȫЭͬʱɳ˴鰸
ܿ죬鿴¼ľͷ¼ʾơƽڵҹʮһʱӺһ뿪˹㳡뿪󲻾ãһ˸˳ˣӵʦܺȻеͣ涨˵ϡ
Ҫ˵ơƽҲ٣ôӵʦܾͶ϶أԭӵʦȥŷޣˡ
ŷ޵һ壬λʵһѪϵ˺ۣǱץġҸȷ־ˣЦĻһĴЦģڹ˱˻һˡҲζԶᱻҿԼҲûʲô鷳
ȻЦǲ֪ЩġΪҵֵӵϳصɽ
ʲôҵˣ֮ʱϲ֡˵ֵʲôˣ
ʦַ֣棬֮һѪ׽ļ¼ҷŷ޼һˣݷצץ˺жϣӦþѪ
࣬ȻɱҺһҪ𣡡ҧгݵĵȻתͷӵʦܣɽȥŷޣôξӣһҪѪļȫ
üʦ֣ǲʰɡɱһѪ˵һ壬Ķ̫ˣŪûʿսġʱɽɿɵΰ
ȻŭӦеǻеġɽʿսô³϶Ǳһ˼úȻˣǾͽѪηĴһҪ
˿֪ԼʦֶԶӿνʧȥһҪ˼Ҽ塣ʦֻ´ǣӷ
ڶǾ˷¹ķɻ
ЦԴ˺֪飬֮˿õǸһķƺɽɵķɫ֮һЩáİѴӽʼϸϸĹ۲ǽɫ
ԣһƷڵ˵ѾǲĻɫˡСɽɵλ͡ⶫ˵ļƷر䱸ƵļʸɳĮûŪҩƶ
Ļ˾ţ֮˾֧綾ϵʿ󲿷ֶûзƼе㼦ߣɴͲǸˡ
ż
˭֪׳۵̳ж죬Ͻ˴󲿷ֶס˹˸Ц֮ͻص¹ش뽫߼룬֤׼ȷԡ
º󣬲ϵ˺Ǵкһ·ͣ˼ס߽Ϳϥ̫ǰļ롣˹˹ʩ룬ǻˡ
ʩתЦ˹ǻΣ
˹ĵϣЩΪ˵õˮͷǲ˱¶еϿվʹҲûеõˮͷǣʵˮͷǱصĶ˵õˡȴûа취ҵǡ
ص룬λиҪѯ
Ŷʲô飬˵һĸȤ
ؾͽϸ˵һ顣˵ʱ򣬰ѾĿе찡̫ӣ˵Ķģǰͽˮǣǵ˾ľϣ˾֮һǰ˹ˣ˹ǳսǡأǸ
һµйȥˡģǰסַ͵绰ȥй׵ҵǡ
ͷǾͺãǾͺá˹׼ͳǰйлȥϣˡ
ˣǶۼ˰סǰž˵صľǼֱһܵ飬Ȼϣ˿ϣǱѾϣ
õȷеĴ𰸣е˶˹˴Ű˳˻ƱڶɵɼȻתйϺ˵鶼ǳļУ޲ϾЦߡ
ɻϺ䣬ϢûУֱƱȥൺһںվСµļǰЦ΢ʶͷǵĵڰ˹ҪʱȴԶĿˡ
ſڣЦЦеĿЦӭλֵܣӭĵ𾴵ļ롣ңЦľ֮Īصӡ
ʩݼӡ˹ȻƣҲֻʩ
룬λʿ룬һΪǽʵġ
Сϸǵ裬ȲʵʲôʱصģʲôʱԻصľǣ
ЦЦ룬żĽ͸ȻͰԼԽʶϸϸ˵һ顣
ô£ҵ괩Խǣ׷ɱľǡȻżȻ֮ĪصŮ˿ɺ壬Ī常ֱ֪ڴ˾󷨺󷨵ҵʶͻصҾͷһ˿ϡ
ڵңҲЦֻһѡȻӵȫļ䣬ǵĴѾƻʹûбƻΪĹϵҲûа취ʹá
·ʶľ·ģֻһ㱾͹ˣԼʹƳǼʷҲ޷С֪ľô࣬ʲôҪʵ𣿡
ϣʵӿԺľǵϵ𣿡
ЦͷЦȻԣҪķѴĻ꾧Ļ꾧Ҳһε󷨴ѡµĻ꾧ûеλ˵ǶʱΨһһλˡǵţϾͺ
ľǣոճزáαչ󷨽Լļ޸һн𵤾Ȼ鵤Ӥ˳ĽԪӤʵڴʱյЦǵĶеϢ󣬶ʱʲôСӾȻˣλڵΨһΪ롣
ҵĪغʹ˾常˾ոҽյЦϢȻҵ˺һ룬ˮͷҲҵš
˾˴ҪĿ죬ƴʱѾײı׵ˡһ˾ͷؽе죡ϲ󷨣Ҫˮϵ
ʮûκʣ˾ĻѸٵĿʼ󷨡ܿ죬󷨲ϣǱ˾ӵ棬ЦõͬʱҲ̾֡꾧ٴǿʼ
Ƭ̼΢ʶĴιٵڱĿЦȻ۾ǳȥѾˡ
˳ȥС±̨ڷһˮΡЦϿٵĽʱڵļ䡣Ц룬ҴĪؼ˾˹˵ʺʲô˵ɣһᾡشģ𾴵ļ롣
ţȴѾݺĵлл˾ӵ£һʲôʱԻصľǣ
Цҡͷ̾룬ЦѾصˣΪһЩԭʱ޷ҵˮϵ·˶ʱǲܵˡǷģ常Ǵ˾Ѱһ꾧ͬʱ׼ǼԶȡǴһȥ
һ޴Ļ仰Ѿ˺ܾˡ
ˣأѵϾʣǼˣ˵ˮƺڱŭ״̬
æʵ˹һֱڵڲŭյģȫ˶ǵûܼʱ뿪ڵġǾסڼ̳Ŀռڡôһֱܻصľǰ
ʹҷģȴ˾ƳǼʷзҵ·һһʱǰҽӻľǵġԻ˻ȥúõȥϣ
ЦðǻȥϢ򽫵õˮͷǺˮͷǵˮһ𽻸ȥ˾˼Ѿ֪ЦֵõһˮͷǣԲû̫ľȥ˾ĻһֻġڵúõչһˣʲôѺ˵һת˾ġ
ЦҡͷЦʲô£ȥɣ󷨵ʱѾ˰ɣ
ܸоһǿڷȻק˻ҡͷһ½װˮͷǵĴӸ˴˾ЦģˮͷǡѾҵ󲿷ųսˮǵһֵûмʱ϶ĵ¿ռһֱڴľǵܹȥǴ
˾ȻˣʮҲġЦ뿪˴ɴ˾Ƿйѹһոջص˿е磬ȥɣ;˾˶ˣ
Цİɣ˿ûйϵģʹĿ޳źܡҪȻ̫ûµģ޳ͽйˣǺ£ġ˿ǳŶһͲ˵ʲôˡ
ڿԼǲӦ뿪ˡ


163 кñɽعű
Ц˰Ͱ˹Ǻ󣬷ԼƺѾ¿ˡȻΤ˹Ųرͼȥ浽ʲôݲرͼʾΤ˹زرĵطڰ˹ɽС
ǽĺܰȻѶصĵطԼûҵЦϽС£˴½·ߣǰرص㡣С¿һװĺظԭ
ľǡ
һĻ޳ǰĪػǴ˾ȥ˺ܴı仯ı仯Ǳϵĸı䣬һ̬ϵĸı䡣ǣ⿪һĽ˾Ȼͬʱͻ֮ǰľ磬ʵһ㣡ϼһʹﵽͻ֮ǰΪˣΪľΪﲻ޷ͻƣӵڡ
ʱľΪѾȹ±ҲнȴԼչѾ޷нˣΪ˿ǿʵõ׾Ѫ뿪
˾Īأ˿뿪뷨˿һʱˣͽеҲҪһȥ
û˵Īؾͺǳ֣ƾʵŵĻ׸㻹ǸҴúõ㹻ʵҾȥ˿ʱ첻˵ˡ
뷨ܺã쳵ûκκôʶһ֮ܿǱܣΪŻгĽȱȥҲҪ㣬˼УäĿͳ嶯ֻ޾Σգ֪𣿡
ЦСֶ˾˵ָ㣬˾˷İɡ
˾һǣİɣСӾĺ͹һ㣬Կֻñ˳Կķݡ
ЦȻǴ˾˽ңҶľϽˮ಻硭
ˣˣˣҪ˵ȥˣ˵Ҿˡ˾һֵĵ
һһСĬĲƴڻ󣬴͸˵ķֱϱɢҶǶЦˡ
һٸͳ޻ڰȥǰ˾ˣҪ˿˰Ѿͷ󣬲Сû׼ͻ͵͵ˡڣ͸ˡ˵һһÿ澾˿
˿ڨЦ磬Ҳһȥòã˼Ҳһ̫û˼ˡ
ᣬЦãȥɲΪ˺棬ΪʵġԵĽ޾׷ɱսıԵǻôΣոôԴءʲôΣգô常ôͰ˾˽
˿ץŵǰ¿ЦõĳСѾͷҸķõģ㾹ȻܣҾ֮ǰзջأͬʱ´Ľûңʹ˾˹ͬ˭ܷ͵͵ܳİɡ
˿ɫʱɽͷãĻŬǿʵòã
˿ҪﵽʲôʵУ
ҲҪﵽڲа˿һĸߵĿꡣ
֪˿СȭͷһᶨĵһҪﵽڣͿȥҴ׾Ѫˡ
ж˿§ڻСԹϡ
˾ˣãˣЦʣµʮˮͷǵĻҾͻģ˵ѾʧԶˡ
뿪޻ͻ˳±ͳľ±˻Ǹ˵ģʵȴ˺ܴߡѾﵽڤڣΪѩĴٶȴӿ죬ıҵ˲ٺдľʯôߵΪ
ľʵģ̫жĴľʣƬ޴ɭֲľôʱȻɽڡڶԪɶǽڡﵽ˻ڣۿҲҪ뷵ˡ
Դн鵤Ӥʵõ˽һļǿȥƺֻԪӤڵΪڤߴĻҲᱻɵġĿ֮Ҳ˵Ļ
ľһºȻľûôŨҲ㲻ˡľǣ½ظŴԭʼɭ֣ľŻŨ
±ЦĵֿԺˣȥ˼ԱȳľҪĶࡣ
Ѿͱֿܾˣȥ񻪹ôˡ

򡣽ĹЦͺС´Խйൺһֱ˺ųݼظԭ֮ϡ
Ͱͣ·ߣСºȻ̾
ơƵЦʱľҺ˳ȻЦظԭ˿ϡ٣еʱһ춼һ̡˰·Ͼͼܻԣ˵ңڡС´ӳ﷭һǹȻȥҰζЦһ߻ˡ
ֲûд⣬õȥڵ϶ٵطռˣйôһҰΪԺҪٸǹ˵ԣүȰ㿾ιҰޣСæϴʡЦ
ûԽǰʱЦͶ͵ԹұǳķŭϧǸʱֻһ֮ͨĴѧ廹ܲУظԭƸԭӦͻҪԼʹٷ߿ҲûãֻԼķʽЩ͵ߡϧȴԽˡȻԼĴԽǳ⡣
С¼ӷʻޱߵĿҰϡʱΧڻǰȾơȻЦ΢ʶгԽҰٵʻʱ䲻ԽҰڻԲԶͣ
ӳ˰˸ˣŮǷ糾͡ͷǸˬʵЦԿ⣬ƣλǺ°Աߴѻɣ
ЦǺЦȻ⣬ɡﻹЩ⣬ơҲУԼðɣĻﻹС
˻һʱϷ˼ڻϵĿ͵ϵһơơ˺һ鿾˼ڣֺһڱơƣʱ̾һЦʵô˼Ƶġ
˲˼ЦȷʵǶ˿ˡЦС¶ʱ
ûдʳ𣿡Сʵ
˿Цôûһͣȥ죬ǹشҰȥǵʳﶼˣҺˮû£ȻǾͲˡ
ЦʧЦھͦҵġ˵صӽóһʳơƣȻ˳ȥŵԱЦЩʳơƾ͸ǰɣǾˣʳ㹻
æôԣ·ﶼụ̂ȷʵҪʳɣǾǮɡ
Цֵ˵ʲôǮǮģ㶫һžŰɡ
СȰүǾŰɣǵĳﻹкܶ࣬㹻ʹõġ
СµĻ˳һºͷЦȻˣǾͲˡ
ЦЦŶС£ȥЩˣô˸˷֣ء
̸е֪йʴѧĽڣԼļܵظԭġΪСӶǲԾ鲻㣬ʳﴢҰǵߡһСӳſȻ͵ҰҲǹˣȻ͵ʱЦˡ
ЦĶƺе㲻˼صһȭͷĻɫԲʯЦʯͷзֵģͦÿˡ֪ôл㣬ʵľʯͷ࣬ʯͷ͸ɣϣ㲻Ҫ
Ц˰ɫŹֵĽʯͷôʵҲϲռһЩϡŹֵĶʯͷҺϲʵϴʱ˿ѾʼǺˡ
ѹסĵļЦڻѱߺ¶˯ڶ峿ԷŮͬѧһС࣬˳ԵġͺǸ뿪ˣЦŷЦ
Сɻʵүʲô£Цôġ
ЦĺɫԲʯеⶫ֪ʲô𣿡СҡͷЦЦ֪Ͷˣ˵ҲףԺΪȻġģû뵽ⶫȻڵ򣬶ҾȻķʽõȻǺкñүȻǸˡ
СԱ︹̣ҪǺϾûжˡȻ⻰ǲ˵ģȻЦ϶ܡΪôһʯͷļЦЦеģСΪˡ
ЦȥȻŹ˿֮·ȥŷ޵ġǺԺȴһͷȥɽȻĲͨɽ塣һ·С±ЦڹֱˣЦ̹ס
СЩɻĵɣʲô𣿡
ƽЦǾȣɻʵѵ㲻ǿ߷尡
СµϾȻ¶һЦЦıүȷǴġΪ˶֪ԴʮǰйͿ˷Խϲɽ·ߣҲյҪԴ֮һү㾹Ȼ֪϶ġ
ЦȻѪбƵ𣿴ϲɽֻ˰µʱӡ׶µǻûһ죬ǾĶӡ뿪µС²ӡȰĿଣЦҲһ֮ģӡʵܲˡ
뿪µ򱱾˹Ȼתپ͵¡º͸Ȼ󵽴ﺣаת˿ֵ֮򱱣Ŀĵʿ
ȫݳһ·Ͼ˲ٺ¡׷ڰ׷׷СµĻ˵Ǵûô̼
ӲرͼϿرصڰ˹ɽʿεĳطЦСʿ˼żѰ֮á˹ɽԱŷıģɽźһǧ׵ıǣ
ѭŲرͼһ˼СߡգͨĵطСһʯűȥɭ졣СЩŵĵүѵرڹű𣿡
ЦͷûˣȻ֪Τ˹ôｨôһűӦþرĵطˡͨ˸ϲԲ˷֡߰ɣǹȥűԺɾǵˡϧȻŨȴƫˮԣȻҲ
˽ӽűŵʱЦȻоһˮӦˮͷǴڣЦ¶һ˿Ц⣬⻹벻ջ񡣲һʱѪνıأȻܷˮͷǡ
Ǵӹűзɳֻ޴ĺɫֻǰ£һбɫ԰Ӣӣǻźŵľֹ˺ա
һȻˣΪʲô
ǵźŨѪɱЦ𻰣óһ֧ʱŪѩѵϣһڲŵҰΤ˹رɱ֮һŲرͼ˵еıﶼˡ
˵ʲô˾Ȼˣ˭ɱ˶ŭ˫۱ѪɫϸѪ
ЦڰֵôɱΤ˹صҲɵˣԾͲǲˡҪֹűʲô
ѪæµȻѾűһж͸ôڿʼµˡ¶˹˹£ʵˡ
Ц֣ǲܸоȷʵĵΪЦЦɣԺűǽǴܾܶ࣬ܺöһ˵ġţڶӾʵ˵㣬һҴһķӦǵʵӡ
Ѫ˵ʿЦҪķʱϲĹ¸ЦлͱġЦͷҵ£ȻҪǣǵʵ̫ΪҰ£
˵ǰ˹űĴš޴ʯڳĦбƿЦС˽ȥһȥС¾;ˡžһ޴Ĵǽоĸʮϱϸʯ֧Ľ
Żĵ̺µİڷŲˮУװŸŶʵȴ߹Ĳ輸ɳ˵ݡ˵ʵЦҲΪ𺳡ҺӺָ߹װΣԼ򶨡
ѪһμǰװβõĹűһĶĸ߹ͺ𺳡ֻЦȻ·ûһţ˹Ȼһˡ
Τ˹عȻû˵ѣЩз˴йͭЦҲûдйȫһЩѪνܹűԽоԼڽӽˮͷǡ
ڵĲһſͣ£ˣǰ˵ңȻҡ˵ƿҵš
ȥһЦҲɵ̾Τ˹ؾһܵˣҲõһҲǺܰʡһϴϢҲоˮͷǾԾҵĴͷڡ
סϾʹιʣµЩ䡣з䶼ιϵʱЦͷǽﱣĺܺãҺ⡣ţȻϢһ£ǾȥԵɡһὫķڸǵġ
¶ϲɫĵˡȻ󹧾ˡٵĻصңߵ˴ͷǸͷ


164 ٵˮͷǡЦɳĮչءơȴΪ
ţЦȵ沢ûԼеˮͷǣǽˮȴʾȷʵˮͷλѵʲôذɣЦѴͷŲȻһչһȫеʽıչκεá
ЦʧЦ֮ϸ鿴ʱһȻͿϲΤ˹أ̫˷ѲˣⱣչȻɽǧʮϧɵĺϽɣӲȾˣ
ЦԼǿȵĽԣ޷𻵱չһ˿ûƽߵ룬˭˶Ҫɵ۰ˣǼһɵأϧΤ˹ˣȻ϶úʡ
öǺöЦűչðǿҵĽ⡣Τ˹ǸȻ˱չ޻˵
Ȼûп뻹ЦĳȻҪǱ̬΢ʶ΢ʶ΢ϸķ϶н뱣չڲϾͿƵļ侫ܸӵߡʱ֪̾˭ߵĻһҪȥݷһ£ֱ̫ˡ
ߺķľֱСʱƽ⿪΢ʶٿĻؿʼתƬ̺󷢳ǵһ죬Ц¶˵΢Цɵ˱չš
һں׳õһģһУҪǽˮ淢ֲˮͷǡǺüһֵõΤ˹صĲرﻹ˶ĺöǰΤ˹صʱֱǱ
Ц΢ʶǽ֮нչ˿Τ˹عȻǸˣȻڱչһͬʵǶʯǽڡǶǽڵһ˻ż侫ĻأʹǿչĻЩؾͻῪ
űԼˣЦҲûмŽչóǽͷŲȥһлָԭ

ľǡ񻪹ȥ޻˼֮ƺˣһ·ϲû˳ɱѵЩһﶼں̫ӵ˲ɣ
һһУΪɻԾȥǾ¥һᡣľ¥ҪһƼ˺ͬʱ΢ʶȥѰߡ
΢ʶ¥ջ̸ŵ֪Ĺ񻪹顣
̫ĽľˣȻͬʱõôûĺأ󾪣ľӻ֮٣ǴһԵõ˶
һ˵ҪǵõĻͻڵ񻪹һΧˣʱ֪ôġ񻪹Χ
õҪϢҲסˣһӾ뿪˾¥һ·۵糸񻪹ȥ񻪹ΧĻǾ˵ҲΣ֮ˣȥȡﻹɻģľӴһԵõ
Ҫ֪磬ϡ̹ɳĮеˮôôܵõġľ·һ˭ġһ·ʩչٰͣķ񻪹н𵤻Ӥ֮ڽԪٴǿΪֲ֮
ʱֹϣ񻪹ô׾ͱƵźá

Ц˽еǰȻΪҲܿǡǰ˵ʹķãȶ񡣡Ѫò׾ЦͽһƪķӡǵԺ
⡶ϧӵϵõģҹ̫֮ǿΪķѪʮ䡣
˾Ƭ̺ʱ¶˿ϲ֮ɫתΪЦ˸ſȵĳݺҳϡЦЦֻҪԺĵΪ£ǲǵġˣȥɡ
ºЦ˼áԼʵ̫ͣӦҸʵĵطչŶԡֻǴ˴ȴԼԣֻѰ;ȻĿ˹ڿǽϵǸͼϡ
ϷɳĮһƬɫ¶һ˿Ц⣬ɡﲻȣҲ쳣ŨʺС±չҺ˵طС£С£׼һ£һߡ
Сºʵүȥﰡ
ЦٺЦɳĮطҪŨǳʺǱչСſڽ˵
Τ˹ص˽ֱɻ޵ȥСʱֱ֮ɻͣɳĮԵϿգȥһ޼ʵĻɫɳȵŰż¶ɫĿݹ漴ɳ
ЦץСȥֱɻͷ뿪ܿʧǵЦſռмŵŨĻЦʺĵطСӣٿҾˣСһſæ˺Ц
С½ɳЦѾ⣬ǲ뿪ɳġҪɳ֮ҵһŨĵطչ֮ءӴɳĮһĹأˡ޺ֲ
΢ʶٵ΢ʶ֮ӵʮ֮⣬̽ΧҹϢɳĮ˼죬ѾɳĮٹˡЦȻɫһϲϷʮĵطҵһʯڡ
֮һѹȣǻǳŨʺĵطЦСʯڶȥСµЦṩ龧׿гЧʱѾϣʽڡȫתΪԪ࣬ʩչṦǺܿٵġ
ЦΪ˶СҲûпߣһֱǰʮ״СƴȫҲ׷ϡ
ʯڣЦ͸о˱طŨĻһڣŨڱתĽԪСں׷ͣԱߴڴڵĴ˼ȻȵףôоĿź
ЦЦͶˣǳŨڵ˵Ѿһһĺõطˡ壬ĸӦΪԲŻоǵصѡǰǸѹûУǽȥҸѨס£ûеĻԼһ
СںǳѨˡ
˵ʲôЦȻͣתЦЦĿ
ûûʲô˵һүֻ˵춴ͽˣ˵ظһΪģЦЦû˵Сŵ﷢䡣
Цѹ֮һǳŨĵطСµ㲻˵춴½Ǿ͹ڣһʮ׿׸ߵĶСɵˡ
ܵС»ĸµʱڿһЦĶȻЦ󷨣˿ʼר

меֱ壬ɵʼӽʱȴԳľʾˡ̫ڶԪʱĽľ޸һʹȥԼǶǡ
ôʿԼֹϵһƷԻǽáһۣͨĻ˶ҲעϹֳĽ𵤺ڵΪôʿʲôĵûκ˵ע⡣
ΧȷʵкܶʿвΪ֮ȻһɽٳڵʿλõӶɽٵĳɹʡ
񻪹Χȫ˭ȥôʿ档˿ʼǰʿڵȻǵɺҲˣ⻹һЩʿ
һ£ȫٶʿΪߵľǸɽڵϼһ϶Ҳʲô񣬾Ȼɻڵʿɢ֮СҪ΢ʶǿ󣬻淢ֲˡ
ﰵ϶޳ܣͬʱΪ񻪹˵ģЩʿкܶ඼սթ֮ƫƫΪּߣıƻ˷󷨵Ļ񻪹ҪѪϴˡ뵽棬͸üͷ塣
ʹ޷񻪹ҲҪ취ȳΧתһȦٵĵطܣȥܲƾԼΪҵȥ·
нʱ򣬺Ȼһ͵͵̸
ʦ֣ʦ赶ɱ֮Ƶôʿô뵽ǻΪĵȵ񻪹ƣһҪץסСˣǰXX
˵̰õģҲ룬һԵõĺ¡ջǿģǲŻУޡʦһŻ᲼˾ļƻЩıǴ񻪹
ˣʦ֣˵ľӼǰһŮӣʲôģرƯ񻪹һҪʲôζٺ١
ɫˣص¼ɢϵɱʱ˵סڵļһȻǿɱ֣ƵɫףǸԱĻļһͰ͵ĵǡλǰǰʦֵʲôáǰĻ롭ǰʾ
ٺЦĶȻҶԱģɣ˵ǸһĲϺȻһѪߣȻͷ­ʹĲ˼ˣغ˼ֹͣ
ʣСһĻҰܣƺѾڵЦȻЦʼĩ˵Ҿͷ뿪Ҿȥʦܣ
ҡ˵ϣǰã˵Ļķ뿪
ڶʿѾΧҪһˣǻ޷ͻΧȻգȴҲ񻪹ľ֮һȻܲ˾Ĵ
һգ֮ʱȻһ޴ҡ˵ϣǰã˵Ļķ뿪
Ȼ˵㻰ֻҪεļƻ˵Ҿͷ뿪ڵغϿʱɫ䣬ķȥ
Ŀ֮£̸ȴڼãϣŵԡӦ֪ľһڣ񻪹Ϸصɻɻûǰֹʵľֻʦһֱ̲񻪹κ񻪹ʵҪôγͻȴûκν
ǰʦȻ뵽һԲߣǾǽ赶ɱˣ˵ǡǡ񻪹ϴľع񻪹ʦ͵͵ų˵ľӷһ˶õ
Ȼʦϣɵʿľӵõ׷״ϣû֮ǰᵽ֡ôʿлôĸ֣񻪹ɡʱҲҲỳɵڡȴ˳µĽ񻪹Ϊľǵĵһɡ
еʿЩˣǲŷӦľôô׾͵õʹľĵõôܻᱻ׵֪Ƕڸƭ˼Ĺˡ
ʱ˷ŭˡغϿֹ֪鲻ãæ˵ӿٵܡϧһЩʿʵҪߵĶࡣ
ŭľǸɽٳڵʿ˲ƾ׷еĹغϿһץסӽеĻ쵰㾹ȻŪϷˣɽӴѹĹغϿ쳣ܡ
ȻؽеֻǿͷѣǲŵĻͲϵˣ˵׻̰ȴζ̵ҵϣһȺαӣ
ҲǻȥˣƻʹźܴðԡѾľǵһɵ뷨ʧȥǺ侲ƻʱЩʦǼȫԣȴŵѹȥǿͨˡ
ʵϿʼʱƻеĺ˳ļϵɵϢΧ񻪹ˡۿԽԽ࣬ȥ񻪹ֻ󷨱ƣȻ𵽵ĽֻҪ񻪹ôǾͿ˳µĽӹ񻪹µ
Ȼƻϲϱ仯졣ĳֳƻıΪ˾ȱҪ񻪹ȴӵĽ̸ҲǲСģʵ벻˾Ȼ͵ѡ
ͰôһϷʹ׽ֱֳǸڵӵĹһ¾ͽе澪ѡԼƭŪõʿǶʱŭˡһĸܵǱΧ񻪹ʿϿʼΧڳڵӡ
ɵڵӺǻޣֺפضȥҪڡǸɽץĹغϿֻĿʦܵӺôʿȥڣ֪Ҫľϳˡ
Ϊһʼٸߵʱ˻ںޡӦΪһʧȥǣƶðյļƻٺҲˣҲҪ汳ģȻԱԪӤ
ϧץסǶɽߣΪ׼ɽдķغϿԱûж˼Ҳʲô˺˼ֻǵ˵·ϵĳһ˲Զȥˡ
е棬ֻʣ¶ʮڵӵʬͻһߵ˶߹ˣЦ˳һȾɽ񻪹ٵΣΪ顣
ı仯еı仯ǵɫʱ𾪣ŵʵΪʲô뿪
ǵӵ˽ҴڵıЩɱڵӺȥ˼ȥˡ
Ѿ˵


165 ǡɸϡֵ
ձŭʿǻˣⳡ־ҲˡһƬԹغϿıӳЦУҲ˶ԹغϿĽ赶ɱ֮Ʊʾô˵һͳɹˣҪķʽҴǴʱľ񻪹ˡ
Ҷں棬˭Ҵڡ
ޱȣǰȥЦõһЩĶû뵽ξȻˡʿ뿪񻪹Ҳ˾䡣ܵ˼ɽǰеιûˣ
˵ڿɽŵŮлһǵĺæܻȥ
˵Գ֡ԱߵĺȴѾһ̵ܳȥˣζ
һɽ󷨣ͿڵϴǷ磡৵ľˣž˽ſֱӭĻ
Ȼҽ˻ԭǱй˼ǹˣСһھҧļϡ
̵ͦСƨһЦѾͷ𣬸ҧң
ֻһ鴫ʱĻ糺ĵ˭һ߾ôʱģ˼ﵣ£ûҧһˡ
ɿ¿˿ͷ⼸û͵ΪĽչѾǻڵΪˡ
˵ЦʱɽŴ󿪣񻪹˳߹û˵ʩСŮӶлֹӴ
ɻĵֹﲻض񣬲ô֪ģ
Цֻһָоѣֹ롣
ɵ񻪹ڵΧһͤеʯԺ񻪹زİ衣ζƬ̴ĲˮȲĵ磬˵˵뿪顣
ȻһЦʵûʲô˵ģҺͳ±뿪񻪹ֱϷȥ·һʮСŮǱ׷ɱԭľɭ֣Ҹطסºúõһȴ˱仯ǸŮϵĳƷȻ˱仯֮󲻾þҵǣǲ²ʲôˣ
ҡͷʾ֪ЦǶɻˣǸŮȻɻŮ
屩¶˾ͽе˳ԭŮĸףҲɻӵΪһЩԭŮҳߡΪֻһͨŮˣŮҲͳһ˵׷ɱ
Ǳɻ󣬾ǰò뿪񻪹ΧϢϻ𼱻ǵĸˡ˵̫ͳŮŶе㲻ˡ
˷ʢľдлһȺŮƣҪǴӵѧһֽƱƳĹ򣬹ƾˡˣС˵ģ۾ˮʡ
űͻ˷䣬ŵҪת뿪Ȼֱץסˡ
磬㱦òã֮תͷȥ¹˵ھƾųƽʱûеġͻ֮ʱȼһȥ
Ȼǵ𽵹˵˼¡
ڶһˣһѩ׵˯㡣ͷȥ۽ǻвۡ»ɽ֮צ˱أ˹̧ͷ񣬶ʱߵİͷĻ
ͷָ֣ε̫ɹƨƨˣ
Сšѽȥֻ·ҡƬ̺󱦶Ŵ·糺߳·̬ЩȻ
ЦЦ񣬱ʱߣ߬СȭͷҪɵץסˣţ˵˵ڵô
ԱõϱĿӣƬ̺¶˾ϲ֮ɫ۾ϲĵ磬ҵΪѾͻ˻ڣھȻﵽڣһȼ
ͷ΢ЦѾ³ˡǾͿʼ˫ޣľʣϸҲӵһľԵԪӤԶ˫ȻЧѡղӷľϵԪӤȻһȦѾˮϵԪӤˡ
ҲһСĸ˰ܽԺҪŬС
磬佱˼Ҳ˵ȻѵˣǻЦ
ʱһù³裬ʵֹɻľھʣ񻪹һҶ󣬲֪ʲô㣿
΢΢ЦЦ˿ڲ񻪹ʵ첻ڲ֪ж˫۾ڶǸ龧ҿɲ񻪹Ϊʸ֮ģάڵΧǵѡ񡣡
˵ͷֹ̾ǴӱհԶԲƾһȷʵŮ˼ܣַǳǣᱻǰԻǡ
񻪹ºʹ뿪ˡ磬ӢڣȻӢۣҲж¡ױг˯ľ۵һ鴤
ǻûҪ뿪һըԵϢ磬ʤ޵ɸɸʲôɵɾɹÿһΪ֮Ķ
λڶʤĴϵĴΪʢϵǵ־֪˽٣εɸҲӡ֤˵
ҺǾľǲԶϢʹȥ֡
ֹɸʲô뷨Űʵ
ЦɸĺöȻҲٲˣСŮӵȻֹܴأ
ЦȻҲҪȥ˵ŪöءҿǽУ໥֮ҲиӦΣ
Ȼá
ľȥҪת򣬴ΡľΨһĴɣô龧ȻʲôΪΪ˲СĽҲСʵǲȥģʲôΣյĻһġ
ҲΪĻ䣬ϱסջͬ˱ͬС˾ʹ뿪ľǡ
δ֮ǡʱѾ˴ӸԶߣȴɸϢһҿջ˸СԺס¡һհڱϿյɸϢǼٻ֪ǻǹһ㡣ôߣһȷѪ갡
˵ϢǴĴ֮һϼɴģϼ˵ʦ˺Ĵ֮һӰɸסӰΪ˶ɸڵıȻ˳֡ҲǺģȻӳ죬ϼɾͽɸϢ˳
ϢһҲ˻ǼٵġǺܵɸĵط۲죬ȷʵʱĻɢݳԲŻ϶Ϣȷʵġ
²ˣɸζʲô˭֪ɵջĸ߶ֵˡ
ڡԴ˴ѴӶɸʧй󣬳Ӱɫûкÿÿ춼Ҫһû˸ǰ֡
ͼʦڵĴ¡ӰɸϢȻѾŪ綼֪ôҲͲʲôˡɸһܽȥģô߲˭ȥɣҽټɵŽ룬˸ûʸΪأ
˵ͷͬ⣬Ĵ˷ǵ¡ܿ죬ʮλɵ˾ӦԼ˴νɸ˾޶Ϊÿˡ
ʱȴ˵ɸȴ֮˭ԽѰһԵ
ڶߺǻϲȴЦ˵Ǻɸ֮ô׾ͽȥģʹȥô׾͵õЩһЩɢ޺ССɵʿȥ̽·ڻңĿǺ⡣
Цֹӵ׵ĺܣϧɵ̼ʧȥǣֻʣ̰ȴ뵽ЩȻѾϤǵıֹӴôأ
žƱһƺһɢֲһλʮ֮Уô죬ֻȥ̽·
СЦֹʵǰȥĻºöľҪȫˡõöֹʹСŮӼΣ
˸ſڽסιĹ㵹ǻ˵һô˵أȴǱ˵ˡ
ǵ潻쳣ĻΪǿʵӽɸĻʡȥʿǶҹǿʵĵҩ龧ͷҲᴦһЩûһ̵˲ٵĺô
̣Ǳӵ۵
Ʋ㶮ʲôҴҵʲô÷ҹ¼ҹһȻҪΪԺ׼һ¡
εĵʦ㣬磬ЩôǶ찡ѵͲܺƽദ𣿡
ʼҵȻƽദ㿴ÿζҲֻǱȻѡˣɸаʱ䣬ȥЩһɸǰ
һµҪʲôѵ潻гû𣿡
Ҫɷľ𣿡
ɵſڽ࣬ЩĵȷʵûС
Ա߽е磬Ҫһȥ
Ϸ񶨵Բԣʵʵĺֹֲǲˣ
ֻþͬ⡣뿪ĿĵǱļرԭӽɭֱ֣طɼɷľɼĿȻƱ׺ľס
ĴЦ֮ҲûƣҪ˾еͷˡ첻߲ݵкӽɭ֡һƬһ޼ʵľ޴ɭ֣ϵĺɭЩƣŸǿޡ
һξͣˣȻԱߵһôͨϢ˳ȥλ֣СҪľףҪһЩľλÿλճһЩлˡ
͵ľ֮ģԽĽԼЩľһԱǵԼֵܿΪʲôֲΰЩԡ
һµʱڣ͵õƿŨľúþõˡӽɭֵľת򱱷ȥĿĵǱԭһ޼ʵӴԭ˵ǵĺȴﵽǧףֱ˼顣
΢ʶȫɹĵطûһӹڱԭ˼ҲûҵԴɼɷĵط߿еļ̫ڻ޷ɼЩŭʱ򣬺Ȼǰд򶷵ֻаɫԿ̫
ǰһξ룬ɫҲڴ򶷵˶һʤѩݿӡõĶˮԷɽõĽҲȫͬҪǣǵĳҲһģһô£
ɹͣ˴򶷡ǰֵðţλʶλΪڴ˼Խŷ֮ĲͬһӵİһɫһӵİĿŽɫǡ
ȥƺһֵȼ֤ӻȻֻӵȻѵǾ찲ŵģô֤˭Ǹ磡
Ҳͷãҽ֪
Цλѣ»Ҫȴǲ
Ӵ󷽵ĵֵܶ˾סڱԭϤʲô²˵һ֮Ҳ˵Ҳͷ顣
̾Ȼˣ¾ֱ˵ˣһطɼһЩɷ
Ц˵ҵסһԨֻҪǵУʱҾʹǰȥҵסɼɷ
ҲкѣҵĶԱҲһԨԸĻҲɼ
õҪĴ𰸣ҲżˣЦλҪͨȶֳ˭Ǹ磬𣿡ͷҡͷʵҪָߵкܶ෽αҪȶأͬĲͬʱ˭Ƴķã˭Ǹ磻Ԫ棬ͬһԪ˭ƻ˭Ǹ磬ȵȣкܶ෽ôֱȶķˡˣֵܱʵǿԼ͸ǵ˼붼е򵥡
ȻĻֵܶǳĸˡӵȻǾúһַɣʱ㡣˵һɵԪӸ߿һȭ˱档
䣡Ӳıʱһ޴ԲδӣʮףֱʮסӣĵͷĿ˽ӡ
һҲҳһȭ
䣡ԶһγˡͬʮףֱǰһҲһ˿ҲɵˡֵܵΪȻһе㲻жˡ
λѣжһ£˭Ǹ磡
üͷ˰Ȼֵˣа취жˡǶǸ磬иģǿһԪɵƻһģһ˵ǵΪһĻͶˡԽܵܣҲԽܵܣиġǾͶǸˣô


166 ɸգʯˡ޳
ĻʱϲֵãڿʼǶǸˡǽ⣬Ǿʹȥɼɷߣ˵ֵܵǰжȥæں档
ֵΪߣٶȺܿ졣Ҫйٰ壬͸ϡһֱнǧߵıɽǰץסָұߵıɽҵļңɽȥҼ͡
ץָߵıɽҵļңɽȥҼͬ͡ʱˡ
۰ǷְȻҾҪ˺ˣﾪԼʵǿȣȻ׾ܽԼ˺˳̶ȣǿ¡
԰˺һһ룬͹ƽˣĻֵܶʱе
ѪæеҸ˲УôҲǰǴæˣҪǰһæ
ǺͽһϷʵǰʲôæ
˿ģͱ׳ո˺ˡæ֮ǰ˵ƽԭѰҺͲɼɷģǸղŶ˵ԼסУа˸ƿǷֱеĸװæѰɣ
̫ˣϾͺãǺͽ˵ץƿʧһƨ˵ϣհȻôƫƫΪߵļһͱ˺룬һﵽʲô˰
˼ʱǰӰһΣǺͽ¾ȻͬʱվǰȻ˰ֻƿһô죡һƿ鿴һ£ȻɷһǼҺ̬ɷ
ηˣһƿԼǰõƿ࣬Ժܳһʱ䶼ûбˡֻƿֵлλæ»Ҫ£뿪ˣԺ߶λʱλҪ
ǵͷлǻ¾߰ɡ
ӭ棬ǲ۸ǰ򡣡Ȼ˵ĺܼ򵥣ּ򵥵Ĺĺ͸лȴı˶ǵĿóϷȻ̸ô档
ⶫ򵥣ּ졣鴿ĽǺͽѧҲǳĿ죬ܿĲĲֺóʮؽûʱôأȻ뿪˱
˸طѱ׺ľ׸ٿţ˲ڿԴ󷽵ˡЩ׻ȥ϶ҪһЩʹ÷㣬ǾӼУɱеıر֮
ΪˣƹΣȻ٣ٶȴҲĸ¾ƳһǧףɸҲһˣ̻ȥͱǻϡ
ɸΨһĴ½½ĴСѾۼ˲ٵߣÿΪߵĶȥգֻԱ߸۲ǲգʵ̫Եǵֻһ³塣ֻǼɽٳɹʿ徭ϴԳ
ջСԺУЩżĵʦ㣬ôûл
ԱȲɫ࣬ȭͷյĽģ޲ðѲ豭ˤˡÿ챦߶ʮϰپ䣬챻仰߶ľʧˡ
ȻһЦԺſڴתͷȥſſվĺȻǱ߶ŵ৵ľˣ˽Ļ˼ĥΪ¡Ϊûн
űıЦˣţˣ㿴ֹﶼЦˡ
ֹͣ˿óһ־ɾСϵˮ˿ʵѾ˱ıԵĻ౦˵뿪ҵطй
ϵʱ˾ñط꣬Ȼһ𽵹ĵֱ࣬û˲ӵϢ뿪˵һ飬㱻Ǻͽ˺ˣŵðһ亹
ʮǧʿۼɸϿաɸ˵ɸḡ棬˵ĳʱɸΧĽƻΪĳЩ֪ԭʱǽɸʱ
Ȼ˵˵ܽȥġʹƼˣҲ˸Сӣ򸶳Ĵ۽
ôʿڴ󺣵ϿգĿźı仯
Ȼ˾У쿴б仯ˣ֮䱾ƽĺ޷ˣϸգۼͱǡĴ淢صּĲΡʿɴ۾ϸϸۿ
Ƭ̺һɹɵݴӺȻˮΪĿʼתγٸֱҵСյĶʵ磬ǲǴɸҪˣ
ҡͷ˵ʵҲ֪ǰҲûпɸʲô龰ҵһֺܲõĸоֹҿǻǺһξɡ΢ʶ̽죬Ȼ޷뺣У
ĿһۺͷȻˣǾ˺һξɡʿȵĿȥ
˳ǧ֮ʱٸз˱仯һ洫澪֮ʱȻɺˮɵľٸƺ
أ״ϸľϸ߿ſھǧڷʿЩʿֻЩϵƿ˾룬µĶ˳ž廬˺С
߶ûͷӬһܣʿײһԷĽˣ׷ױĺˮɡٶڿпľַ·ĩգص׳۾ԶĿɿڴ
ʿǸʱ򣬺ˮƬ̺˴󺣣ɫĺˮˮɵЩʿȴԶޱߵĴˡһۣǧʿ߽ʣǧˣҲڸղнӽǧʿЩˮˡ
߶ɫ԰ףһδģȻʩлֹȣǹѣ´ʱѾ֮ˡ
ҡͷЦֹﲻˣҲֻǾֹԼѡ񣬾Ҳûá
½ʿ뿪ˣǶεжѾ˿־塣ûºôˣвΪ֮߳ˡҲ׵ȥΪ͵ȻҼȥ
ǧٴһֻ࣬вŰˡŰ˵ΪͶԪӤϣɸڵıﻹġ
˿ɫȻֹӣ˿Ѿʮɻ˵ʱҪ뿪ˡ
ͷЦҲΪʮɵ̽·ȥԽҪֹչ˱м
ȻתͷԱúõţһɵʲôĶ㣬ǧҪԣŶѾͱ˵ˣαһҪ棬ԲȥͲҪˡֻЭ
ű뿪ˣ˿ֻҪûʲôù˼ɵˡŰٶ˾ʮɵ̽·ʯڻҽɫȻ֮ǰˮʿҲҴˡ
ˮƽϢ·ʲôûзһ㡣΢ʶ뺣Уһ˲ٵĺ㡣Щʱ֮оȻк޵Ĵڣһ׳ĺӣϸܵƬͷɲ档
һƣԿɺӷ·һӳһһȺ͵ĺѲӴ󺣡
ַ˼޴캣Ѳﲻɵþѵ֮ǰļ羹Ȼû˺ǲɣѵɸػߣôЩһﶼɸԵġ
Űٶʿʱƽ羵в̰Ҫǰȥǰ룬ܵõöٶ˶ܸɴͨͨ˺С
֪Щɵռ˴ԣɥ˼ļһӡ˵ٶˣٶȥҲͲˡ
ǧ˵ڽʣ¾Űٶ֪࣬жɲ뵱ͷôΪԼ·ʲô
溣ˮٴη·һʿȻɳɫ԰ףͷ˲֪ʲô䴩һ󶴡˿ؽеСİ滹кʹӺһѻɫĳǹʱʿ͸ˡ
ٶˣٶ͵ϮɱСһƬˮȻ̧ߣѾεĺӺˮ
һʿɳʵǵʲôˣΪʲôҪ͵ϮǣоʵЩ׳ա
һץɲеǺǵĵ̣࣬뿪
ʿŭˣЩȻ˶Ը߹˵ֱˡ߰ٶϸԼ˷ɽЩɱȥϿնʱݺᣬ䡣ЩȻûзɽȴҲȻƾЩһʱ侹ȻסʿǵĹ
ȴҿ˴󺣣򺣵ǱȥɸںǧΧи赲ϢҪǲ֪ԭʹ΢ܵƻӶй¶ɸȻܱ֡
о֮ѾΪһⷽʦ֡ǱɸΧ֮ʼΧʼζѰıһȦıҵˣ֮ǰˮɵǧʿҪˣҪʬʲôãЩ졣
ͣ㴦΢ʶʼзƽƽƽͬʱŲǾĲַӴ֪ʶѾ𽥵Ľ⿪İ£ϢӰٵĴС
ʱ˺ˮǰһ޴ɸɸͨɰɫĺʯɣȥ졣ųĿЩô࣬Ѿһˣѹļʼһһǰߡ
ǿ΢ʶҪƾ΢ʶԷֺԤ֪Σաڣ֮һ塣Ĵ壬ͻǿϸ׷ųߵɽ̿
Сĵƹȥ˿ԼΪ϶ûáһǿҵ𶯴ɸڲƺʲô緢һ㣬ܿͽˡŷĵߵɸǰĽ£ʱͣһţſ߸һʯһʨӵ΢ʶСĵǰʮ˼̨һɨţĽΪǳбҪ
ɨ赽̨߲׵ʱ¶Ц⡣ʮһ̨׾ҲûзˡɨϺĵ̨̤ףߵ̨߲׵ʱɵԽûдơȻ͵Ȼ̤һ̨׵ʱǰĵϺȻ˸һ󷨡
ʱͰˣеXXģүѾе̨׶ɨˣֻе߲壬ѾȫԽȥˣôᴥ󷨣
󷨵ͷųǿҵİ׹⣬ȻһӰһʨӰ֡ӰʨӰ𽥱ʱ⻪ſԵʯ֮СȻͷʯȻˣ
ʯתתͷ­һֱſߵ˵㻹ϸģеСȡ׵ľͨءֻѡһǴͿԽţ˳ȥѡɣ
εĵһеѡ𣬲ôǴأ
ʯ˵ֻҪһʱڹҵΣϸˡɣ鿪ʼ˵ʯһַ·ĻĴ󵶵
ҲһԼ齣ѷɽڿŲͬĹ켣ţϵʯ˷𹥻ϧʯ˽Ĵĵˮ©˼ҡʯ˱ߴߵСǹŹ֮ȻͬʱӵԵķɽѵ֮壿
Ʋ֮ʲôټ֡ʯ˵Ȼô㼸룬ɾô㼸룬һѷɽͻ˵ʯ˵ļϴôһ¡
ʯ˹ЦСӣգҺϲһƺе߳ŭȻӵٴο֡
ҽŽ齣ûޣֻ޾ʯˡʯƺҲǵһμôķɽȻҲһһ׼õٴץס˻ᣬһ˵еķ϶ɹĻʯ˵塣
ʯ۽еСӣǽƻĺܣ´ҲĵˣβǷأȻֱˣһٰʩչ˲ƶٶɵĶ㿪ʯ˵Ĺ
ͬʱϢĶһѽսЩһֱûзǽʱѾǰ㣬ŵĲŬٶϵı任λʯ˷صľڹһ㣬ŬͻƲǵɵĹ
ͬʱʯ˾ȻЦ޶ԣĸżƻҲ֮齣ջ˽飬ʼԱ߼©һѽȻǶʯ޿κΡ
ŭҪ˵ĻҾҪҵռˣ
ʯ˶ʱռʲôСӷǳĹŹ֣ƣǰԼŻᱻóѡǺȻռʯЩ㵵ģȴӲʲô¾;ʹɣĵĸӴˡ
һȻڶʯ˽е


167 ɸħꡤʯ
ʯĵĿɿڴĿȴѾԤϵͣٵ˲ɽѾ塣еˣѾιѾˣҹȥɡ
ʯ˿̾޳֮İ취Ҳĳû뵽һ߾Ȼ˲Ҫ档
ٺЦķôˣֻҪܹؾǺð취Ļ˵ʯƿԡһֱͨǵһ󡣵ڶ͹޳̶ܳȣʧܵԭ
ʯ˸оԼԩò׳˿Իһ¡ֻһԪӤڵԼĳﶼûжãô޳֮£İǼʹٲҲûа취
ðɣͨһˣԽɸڲҪǣֻһŵģбʵǿҿ߶Զ˵źʯص˴ָ֮ǰơ׹ʯ˺ʯзɳ˵ϳֵħУħܿ찵ȥһлָƽ
˿ʯôôŹְܸоʯ˵ʵӦòֹˣƺзˮɡǾ仰ƺл˰Ҳûͷվ˷ĻʯǲǷˮˣԼƽôʲô
΢ʶʹɨţƨҲûɨò϶û󷨣ĺ־ɸܣųˡΣˣŷϿ̵ƺܹŹ֡Ұ׻°ͲҲ߯Ц˰ɡ
ƿţϢĿˡ̧Ҫȥ̧ĽźȻͣȻѸٵ˻΢ʶǰĵɨãͷϵĺˡҺñүϸģȻ϶ͳԴˡ
ſڲ࣬Ȼ˴ССʮ󷨣ʮ󷨣ǣһȫ֡ղһҪǲȥںء˰ҵ󷨣⿪󷨺ŷĵ߽ȥȻ󷨻ԭúҲʲôζ
ɸڲûеôԻͣɫʯ׵ĺʯһʯͼʯʡԱߵǽϹһһѳ΢ʶɨ裬Ҳһ㡣
ʯʯʶͨƷǷͳȴǼƷһƷɽˮԳһСռ䡣ԽԽƻˣǲļƷһ޽սʹõļƷɷ콣òѽԺˡ
϶нƱҪõҪ⿪ߴƽƲС֮ǰǸϣͷ󷨵治˵󷨲١Ѿ󷨴ͨ˵ҲǶô̫Ķ
Ȼ΢ʶҲ˷ǳҪãһеĻ
˿̣΢ʶǷɨš΢ʶ󷨣ʱɫ͸ĹϡΪһĽƣԱɸΧķ󷨽Ҫ򵥲١ûл̫Ĺͽƽ⡣
ŽƱƽ⣬Ƿ˸˵İ׹⣬ڿСɽˮʵһ㣬ˮץ̾찡ǺһƣȻֻǼƷ𣬿ǾȻҲܡ׬ˡ
˿ɽˮ滭֣ɽˮͼֻǲ̵Ľɽˮͼֽǰѳƽ˽ƺȡ¡ϵɫ֣սİγʱһĽӽϻһ˺ۡýûȥŷá
˳ͨšȷû󷨺ƿš
ոսƿһ϶һ󵶺ȻʹϷ¡ϼǿԪ˿ͷ­¡Сĵķľ쵽͵Ϯٺˡ
գȻӵϼһɫĵ˺˿·һתİ°תɱŸ߸ߵ־ʮĽ͵Ϯߡ
͵Ϯ߾ȻܵӲʮˣͷ­ؿڳ˼Ȼ·ûһӵŷƤҰף۾ȻһƬҰ·˵۾
ˣˣ˾һˣ֮ǰںϱˮɵǸߣôᶯζȻϾȻʮɫ͸ߣҪ΢ʶǿֲˡ
ʬߣȻͼݿǱЩ͸ϸߵļء˵ԶŵʱĺһֿԲٿʬļܣֱǲʬߺͿػ˿ܿԶٿʬΪã˷ʤ֮ҲһЦ䣬ּҲѾʧˡû뵽쾹Ȼﻹܿ
ѵ˵ɸкһ˴ڣҵǵĻͿ֪׵뵽ϾҪþȣľҵ
΢ʶһѳʬȫնϣʬ˻κŵڵءʬ·ܾĹﴥһѸٵ˻ȥɸ֮УΣķҵӲֻĿŲʬߡ
Űɣһץסģ
ɸеһ޴ޱȵĴһɫķ·ʵħڰ֮Сɫ͸˿ͬڰյӴꡣЩƺܵʹļ尾һ㣬˻š
ȻһԽԽڲҵİʧˡɢǱħսڡħ̲Ʒ
ĵվʿĻһϳ֮ǰںϱˮɵЩʿ
նЩʬߵʱħ귢˷ŭ˻ǿħϹĵȥħʿ귢İšħ̵ȼű̵Ļ棬ͳɳƵؽе߾ȻΥҵԸҪɱɱһϰٵʬߣʿڣʿʱԼٶȴһȸոտų˳ȥ漴رա
Ȼ֪ЩնЩʬߺһʿ壬ѾޱȣȴûнӲǰһϻһȻܷŹҲûսС
ȴûмߣʯ˼ʬǺһطǺڰаķɸǹ˵ɸôˣڰаˡ
֮ǰϵǼˮҲܹ죬²ʲôɸֶΡʬԪӤȫޣɸеô򵥰ԼСĵС
֮֮ս콣Ҳɳ׼ЩŸҶȥƿţ۵һʮ׳ͨͨԸڷһʯɫʯΪ壬ɫĻ龧Ϊ۾ȥòɡ
ʯ󲿷ʶЩͰҲĹżϿͼ񡣶ŵԽȼԽߡſڸޣм䲿־ޣЩʶޡ
΢ʶ֮̽Ȼ߹ͨζĿԾĵƺ̾Ǿĵ񹦡ǾߵʯʱȴȻЩʯƺ֮ǰʯЩͬ
ü˼ţϽʯȽϡȻһֵ֪ˣ꣡ǰЩ޵ʯȥԣ·ʱܻһ㡣Ǵ޿ʼʯʯ񣬼ʹΩΩФȴҲûԡ
Ȿһʱ棬ǾµʱĲ·дǿʼ΢΢ʯ۾ûɳ޵ĺʼ˿ڿˮЦģүôôùʲôöϡ
Ϊ˶ܸʯޣʼһοٵƶȻͨһεȴзǳӵ󷨴ڣһʱ޷⿪󷨣򿪴š棬ֻʯѾȫĸѪɫ˫Ŀ
æг˳±±ͷǳĵ˵ôŽҳûµʱôͲ֪ҳ氡ҿ飡
е㻹ƨɸŹ֮忴ȥʯʵһּ߼ʯտʯʯӲȿɵĵסƷĹ𻵣ƷϱķҲǿô򰡣
±XXģҾ֪һʲôΣ¿϶ҳǰ棬ѳľҲгһ壡
ѪСʲôʱ˻ƽϡʱֻʯѾɱͨ嶶ʮף߶ﵽ˶ʮףĿռǳ㹻ֻ޴ʯ
ɽʯϣʱһ죬Ľʯ徹Ȼû˿ˡ±źݺݵű׹ȥ
䣡䣡׵Ļֻʯϡֻʯʱ
žأ˿ûüףʱ򣬱ʯȻѣȻֻʯ顣
ͳ±°Ͳ㾪±ŽеXʲô׶ס
عһĶͷǵ嶼տʯûκεֻ֪Ҫ겻һֱжԽҪľҳԴᾧֻҪԴᾧͿΣա
޵ԴˮأһĶãһ߶ʯĹһԲҳʯԴˮڴʱȻע⵽ͳ±ÿηеʯ۾ʱǶ۵ס
ѵǵԴˮǵ۾ɣóۺٴʵ˼ΣȻÿҪʯ۾ʱ޾ͻܻ߸ɴֱ۵ֵλȴںӶ
ʱϲԳ±е±ǵ۾жԴֻҪǾ붯ҲˡޱϾޣһǱӡһʯеޣʵо֡
óľ׶㿪󣬺ݺݵʯ۾ϡȻѾʱĺȻľΪ׵Ȼ˼򵥡ɽ˵տʯʱǿľը飬¶챦ʯ۾
𣡡ը飬Ȼû˵۾꣬ȴŭˡ޵Ȼһ˫ᣬϵһӥ֮һֱ۴ϸɫ׵ƾճӥĿص벻ֻʯȻӥꡣ
Һ΢ʶȫӥϵֲʱ΢ʶͲ֪ռı仯ӥһִ׼ǰ˶ӥϵĵⰵȥ
䣡㿪ˣǵȴֻͨĺʯ棬ûκεıǵִ׵ʱڵҳһ޴Ĵӡʱ绡䣬ʯɡս׻ͲЩСĵ绡ʯ
ʱڶľѾֶ׼ȷӥʧȥֻ۾ϡ
¡ӥʯ΢΢һ٣Ȼ޴ӥͷʱը˷飬ľŻԵ龧ӴĻľżȥʧȥ龧ṩǿƾӥûٿտʯɵľ޴ʯ
ӥʯó˽ȥԺԵԲ˷ѡ
Ǳߣ±ʯסҲʼľףը˷顣ʯ񱻶ᣬûü£һ۾¶档±ĵİѵڶľȥ
ͬĽʯ˫۵龧ͷ­ը˷顣ҩȥϾͷʣµֻʯٴλֻ
ͳ±編ƣʣµֻʯеֻ׵ĸɵˡ󸴻ֻʯǿһֻİһ塣ȷʵǳǿ徹Ȼﵽ׸ߣǷݣϵķ޴ŭ
ֻСȴʮСצӣִ׳ֻṩǿĵԣðɵܸһֳβϳŷĵ̣˦˦ȥƤ޻鵽Ƿ˰
ʱź챦ʯһ۾ͳ±ʯоȻͽżٵĵУƺڸԼ׳
𣡡Ųſ޴ŭһȻһӿĻӰĿͬʱ޴
㻹濴ңǼ챾ү㳢ҵǰֲûɱٺ١һ飬Ȼֻ˶١
䣡䣡䣡±ı׳Űע˹ӴһŸã±ȥطռޣرԸ޷
ű׵İӲסˣͳ±ʱǻûܵǰľףȻѾ飬ָɡһĴβͺХɨ˹
ŵĳ±æ߸ȴѾһŹһ֧ɱͻƼ׼
±ȥעԱ͵Ϯ˵ڵϣܵһ˳µ޵غá±ֵĲǱĶţȻӴ󣬿ٶȺܿ죬Ҷ
±кᷭ˰ֻǰצغȻĿű׹ȥǿҵĶȶˡѾ׼乭ɿ˼ʸ


168 ɻ·̨
֪ǳ꣬ƺࣻģܶر棬ע˳±ϡĿռϾޣ±ٶ޵ĿռںʩչԱʯ׷ɱеǱ
һ֮±ץס˻ᣬĿű˰׳ĺϡ񱩵Ķ˲佫ĺȶס޷ƶɱҲѾ£綾Ƽ׼ƴ
ڰŲŭʱɿˡʸǿҵת˺˶ݵľ룬Լٶ˰۾
ǰɣϵ龧ѵĽǵĶ䡣еĻϵ
䣡ʯǾ޴տʯͷ­Ҳ龧ǿıըըʯꡣæʯİ
±һƨڰʯƵϣҵҺɸʵܲû޿ܣȻǽͲˡ
ĻһƺʲôԾȴû˿Ľӿڵǰֻ޿ܾѾǺǷ޿ܣֻ˵̫ˡ
±Щŵɫʱһɣͷ͡Ϣһ̽ȥ⿪ͨͷϵĽƣͳ±һƿķ䡣мκͲ輸һ̰ڷڲ輸ϡİڷһɰӡ
һ߻ڷһһŹ١ɵɫľŵĺ⡣ľһȻֻľ˫ԵļƷϣȻôֱʡ
߸͸˿ɣԶ±ֵľȻûо΢ʶ̽һƨеһϣ̾˿ûô£ÿһյҲ
ƲĵӵĴڻڻԲѣҪҲҪ˲С˵Źǰ΢ʶɨһ󷨡
һپȻһʱٵѾ˱仯ĵ⾹ȻĻγһɫķͼͼʣ·Ҫչɰ㣬֡ľһ㡣
֪һƷרŵԻû˹ʮֵǿٺŷԭϾȻһֻΪûп
鿴һݣȻһΪ˵ٵ˻ѴʱרűдġϷٿԼз֮γһֻǳ
ˣ̵İװСǾʱͨһźȻϢĴˣʿ˷֮С΢ʶĲʬߣǸһƺܲġ
ȴҴ⣬ΪʿǰǷڵĸ֡Ȼû꣬ǰͷȴ඼ʹáһľͳ
ʿϹ⻪˸ʱ˷ȻԼ˷ɽ͹ɱսףսУ־ʮĽ
ڵʿΪ֮⣬ϵķҲǸƷʵĺö˵֮һʹõǼǳ󣬾ǲɼɰǳȼּƷƶɡƵҲǲףԹˡ
Ҫϵս׷ǿ󣬹ѾǳˡʹûˣӴҲײײһʹ
սҪĥˣĲӳ׺ľһѹȥǵķҲסҪǮҰʮ׹ǵķȫ顣
ЦűױߵԸܵҲҪʰߣү֪ͨ߿˵ĻסүһҵȻɵģ˵⻰ǲ񣬶ӵйǺĿǡ
߿ʿը˷飬ʬ߱΢ʶס˼ѺжϵˡϵĲʬ˲ͻɢ
𣡸ļһһҪ⣬ѪĹͷħŭţȴûмɳʿȥΪѾ֪ӵʿûеֶΣ׵ĿĲʬߡαعȥòǸá
ϵӵ﷨Ѿռ˲ٵĴ﷨ӵͼĴ߼ĴָСԺܸ﷨޵뵽
˴£±ǸɴҳҶŪ˵㿪ˮ衣ڿ۾һ㣡ƺлеǰûȹʲô谡
±ĵ㵱ȻûкȹʱԼɼģúȰɡ̾ţȴһ
Цɸر𣬾Ȼһ˴ڡ֮ǰϮǵĸˣǵˮɵߡǵ궼ѾûˡȴһЩķػ˿ᦡ겹֮ǳаǽһҪСģвܲҪٵĽս
ľֱľͷ˵±ͷɸеûУɢҲɢôɴ࣬һܱգҲΪĳЩԭĵˡ
ϢƬ̺ٴοʼɸ̽ƿһĴţǰ˲ʮ׾ͳ˲·˿ʲôıߣ
ľһľȻվ±һΣұһκұߣұߵϢ֮ҪļһӦߡ΢ʶҲоߵϢƺͬԳ±жϱʾͬ⡣
Ǿұߡʵеɻôо±ƺɸϤһ㡣±ΪԼĵڶԪļ䶼ԼϤɸǹŹֵĺܡ
ұߣڹչһǰûκε󷨽ƣŹֵĵôɸеŶô𣿡ƿţǰľԾޱȡ
ƣ·겨Ρӿˮвʱо޴Ĺ޳ûӴľһһ׼ʯɵĵ·бͨһˮϿյľ޴ƽ̨ϡ
΢ʶȻ޷鵽ﵽʵĻõġһ˺Ȼƽ̨Եǵĵȴп˵ˣλ롣ƽ嵭ȴĴǵĶߡ
ͳ±һ֮һ̤ǰʯ塣ʯ·氲˵һ㵯ﱾͽţϳ˽šϽյ˳±ӵһĲȥ
˳ʯ·ƽ̨ӽҲƽ̨ȫòǳһƽ̨뿪·ƽ̨һ棬ҲʯɡǸ˾վƽ̨΢ЦĿǡ
˵ݣ±΢΢һ˼ɫϾͻָǶûע⵽̤ƽ̨һֱ񾭺ͷתĽԪԷһ㡣
ǰ΢Цӭλ·̨ϣ·ػߣǿԽҽ
·ָ̨ľʯ·޴ƽ̨ˡڽ˵⻰ʱ򣬳±¶һ˿΢ɼļ֮ɫ
ʵʽҪôͨ
Цܼ򵥣ҾͿˡ˵ǰһȻһޱǿĽɢȻоԼڵ齣ȻʼĽԪҲʼʱ򣬹ⰵ콣鼱ٵתĲ
콣Ĳ콣ͷųĽı˳ɽ赲⡣ŶĿȨĿһû뵽㾹Ȼӵнģ̫ˣұСĶԴˡ
˵ƾ˺ʮףѾһѿƽľֳȴΪǾֳĽⱻע˽һƾ˵Ľӽ³˻˻
ȻҲսս֣սⰻȻ·ûнսɵЦĺܲԽѾﵽһܸߵľ硣ʵ̫ˣֻԪӤڶѣԼʹԽٸҲҵĶֵġȶְɣҿʵΡ
ҾͲˣȻᣬֿµĺᡣ
˲ʮСĽ˿ռԼٶ˽Ƿһ˿мЦ⣬ֻսһĳͲ˼ǰһϣʱеĽ档
ҲûдЩܶԽʲô˺Ͼϣƿսٴ˼սսȻֻǽĵһ㽣߷ģսļӳȴҲס
սҲĽϵסˡȴҲζ¡ʱȴѾӽɱսϽµĴ¡սϵסˣĽ
ȴԭĳ˽Ľϡ¶֮ܺãʼЩȻôǼȴʹҲǲеģҪͨҵĽǾó汾°ɡ
˵ֱһǿķӽϴʱɳȥڿУĽȴѾ˳˵ǽĳ󻹴ûʹùء
ڵĽԪڳ±任֮ĳӳмһƾΪһǰٶýҲ¶ݡӽֵͬʱ
ǵ͹ĳ䵽塣һһڴϡǾȻ˵ϾȻûѪ
ãȻǿĵĴȲ˫۷ŹĿʲôȻǿ
ٺЦʲôȻܸ㣬ʲôζԼ֪ˣ˵ٴȥνҲҴ⣬СĵӦ
˶ˮֻڲϵײţ̵ݺᣬ·˺ռ䡣
±ͳľԱ߹ۿţľûб飬±۾ȴһֱźһĽĿܸӣзߺޣκɻ󡣲ͽ˶æŴܣûע⵽
һĵɳȥһȻû϶ǽƾѾСоڸƺܵһ𵴣µĸоæѹɸоǰҵͷԼĽ⡣
޽Ӱı֣ޱǿĽȥһһ㡣ƽ̨ⰵٻĽͻ˵ʯ˰շС
⻹û꣬ٴνĹⰵ콣͵Ľغһγһ޴Ľ򣬶ʹġ
Ȼе࣬۾ˣ۾գһµĿó̫̾찡ȻǿֹĽһҪõ꣡
±˽Ļɫû䣬·ϵһ㡣еXXģ㲻Ǻţ13㵹Űȫǽҵĵ̣˵սٴμǿ˼֡籩һĹⰵٴο˼֡
ײò潣ȷʵȻ˿񱩵콣мôá
Ҳҳ򣿳Ǹαˣ㿴ôģ˵һȻϱ˼񱩵Ľ⣬İ׹˸Ľϱһһ㡣
ϱĽǳȻܿ콣Ƭ̹ڵĽͱϱĽ˲١ȻΪĵĽࡣ
ĽǱˡһȻеĽȻһЩȫͬʱ˽ӴǳĽʹٿҲӭӡ
ֻɫĹ⻪һһ־ͽСոͷųһƷķ֡ⰵ콣֮ϣƤһ㡣
ףȻжԭȫЩȵĵ
ôҵֿ޽ӽĴŶĽȻΪ̫ͣԸ޷߶ֱ̫˷ˣҪҵõ壬ҾͿ̳꣬һУӵǿ󡣡ʩչĽǿ΢ʶ壬ý۲Ҫ˵Լﻰ
һڽеүͷ㲻ʲôöˣءҪҵ꣬ռҵ壬ΰ㣡˵źܸɴؽе±ľҲϣ
õĳ±ͳľ׷׼Լǿķɽرǳ±۵˿ɱ֮ξ伫ˡףľ׷׷ױ
±ͳľΪͣǵļƶʱб˵Χ²СУȻ󱻸ɵˡ𽥱͸ʧǰԽеǲɱҵһѣǹ
ڵϽеһﵽʲôˣôһôǽô찡
±ƲʲôȻɱķôҲɱı壡
ЦҲ˵Цѡ˵ץµĳ


169 ĳ±Ľ
ѽϣȷʵǳַȴļ򵥡ֻǽξˣоȻûпһ󷨡ôһѿ˵ͨĽڽȴֳôǿһ治֪жǿ
˷ѲϰֵΪʲôûأҪǿ󷨵ĻѽǻҪǿǧٱŹ֡ŽУתͷԳ±ЦûиоɵȻȡǵĶеϷ
±̾һϷĹСһɽѹ˴Ҳжɣ顣
߹һЦҪװˣûƯС㹴ģʲô񾭰
±ϻعıɫƵԹĿ˼ⲻϰˣѵ㲻֪ЩСŮױвɣе𣿡
˵̾˿ϧ°ûӣȻ񣬿϶ݾüġ
ľԱ߾ȻҲ¶һ˿Ц⣬ͳ±Ǿһ󡣲ͻָû˿±ɻĵ˵Цˣ˵Цɣ
۵ƨҵ۾ûϹЦûЦһľԼ˵ղЦûЦЦǰɣϧľޱģΪй
˳̨һߵʯ·ȥǼ̤ϵʱʯȻʧȥԣ׷׵ȥվʯϵҲһȥ˼ֻ˲һ˲䣬ѳ±ͳľѸٵջڣȻ󼤷˿ռ䷨ֵ˲ƶ˶ſڡ
Ǹոս̤ʵأЩѾˮеʯ徹ȻѸٵĴɳȻٴγһ·ͷ亹ĵģɸ˻գڻʤ֮ͨȻһĿҺñүӵпռ䷨֣ȻͲˡ
˵֮ǰʱ֪Ӱƺʲôԣ֮ͿʼչءǼһͦصģ֪Ժʵô
˳ͨǰȥ̲ͨܳסԹXXģôĹѨͨһ⵽ɸĹXX
ľ޻±ȴһ˿졣ûߵͨͷ΢ʶһֱ̽󷨵ĺۼǾĵ·ʱֻһǽϺȻ漤ʮֻɫļʸ
֣οˡϧ׻˰벽Ҫλȥˣλȴʸˡ˿ʸʱֹͣҲʧǵЩѻļʸŸղŷһС
±̾ŻصǿX˵ˣҰЩ±ЦŹĽǰ֧ʸ۵ҽС
ľ֮Ŀٵķֳһ˿ɫϵĴ޸˵Ѫ˸ơƬ̺˿ھʧƤ⻬һĻأЩʸҲģȻܴҵķԼŸɱá˵΢ʶЩʸմС
±мƲ㿴һزūһ㣬Щö涪ˡ
۵֪ƨҲ֪׹󡣿ЩʸĲ϶ܲԺõϣռûлϴս׺õķɽһռܲƳģȻ˵СԺʲô㣡
ıԹ±ÿɷĵ͸ԹƵķɧˣЩƻֻͨ׸ߣ޷ɹȥߵǵĻܡ
ֳ±ĶʶԽԽǿңȻȫܵԼƣȴһʱĿƵĸоĸоĺܲáûб¶ʲô΢ʶǰ̽ȥ
֮ǰû뵽ɸ˾Ȼûʹ󷨽ƣʹôʵĻذ̽ʱû룬ֻ̽˱档ڵȻҪ͸㿴ڲˡ
ȵ鷢ˣ΢ʶոսʯֵʱʯϺȻһǿҵ⣬һ㵭İ׹ʱʯڸ΢ʶȻ޷׹⡣׹Ҳ󷨲ƽⶼû˼·
ô£ѵɸͷһֲɣóһͨĿʯǰͶȥ
žʯոշɳȥԶǽٴʮ֧ʯ˲ɷ顣
࣬ģɹȥУѵǽ滹װȸӦװòɣĺ
±ЦʲôƨȸӦ󷨣ֻҪͨͻᴥ󷨡ɸ˹ⲻڵǽ󷨣ôʹ̽ʿͻɾ壬ء³ˣɥ
û϶ΪأȻ̽ǽ֮ڣǺܿ޷̽졣Ȼ󲿷ʿעͷ⣬յĿġ΢ʶ档
΢ʶɨȥʱ۾һе±аڱҶˣȻõ󷨣ҷǳΡһʿ鶼鲻˵ſʼƽ󷨡
󷨶ӣԶʮӺͽƽ⡣ǽϵİ׹ʱʧһʯȥȻûмʸٴٽϵļʸʱܿϧĵȲƽ󷨣ÿʯŪͺˡ
ˣ±ӵĵľ¶ͬı顣
߷߲ƽȴҲûа취һǵţһɾ˵ĺ￴ȥһѩ硣ĺŭţѩ衣һɽ·У͡
һۣͳ±ЦľսɴཫľȻͳ±˽ȥˮԪӤĴڣԸıڳ±Сӵĺľѩ飬Ļӳʮֵı
һӱɽзɳǰɽɽϡͳ±ۿȥһǰǸһģһΨһĲ˴ɫ·һɫĳ
벻λȻûйҵڴҶȤԽԽˣõļ塣ΪľѾ֮ͨС
XXĸģүԱҲ㣬İɣˣүи㡣
Ķ̬û˿Ľ⣬ȻЦǺǵĵʲô⾡ʣ֪Ļһش㡣
ţ֮ǰոսʱ򣬱ʹòʬ߲ٿʬ幥ʵɸ֮ѵ𣿡
΢Цȷʵˣһħꡣ֮ҪΪʱ򱻻ٵôһֱûֹͣҵɸռȥһ룬һȫ£Ҳûа취
ʱȻԭɸǽģΪһļһսʧȥˣ˰Ϊʲô뿪ɽ磿
Ͳ֪ˣˣҺĵĽǵ⣬׳ǵɣδѾνһտɫĽ⣬ֻ˲佣ǰ
ﾪޱȣ֮ǰ̨ǸҪǿ̫ࡣֻüĳѾ塣
˳ĽϣʱӴ˳Žؿڡ
ۣ·𱻻ײһ㵹ɳȥѪ£ȴѾˡ
Xģ±Сİ̫ˣпı壡
±һѾսףɽһ׹˿ŵҩȻľ֮ĿһֱˣϿŵҩƵĿ㡣
Ҳų˻ʨɫķɽڽӽʱȻӴĻ棬˲γһֻ޴Ļʨ˽ʱ˫۷Ź⣬趯ͬʱ̾Ȼķɽţƺ޵Ӥ꣬Բܻû̫ˣڸҪļˣ
ɫֻһתγһɫĹĻ±ķɽĻʨǿĺĳϱ±ʱɫãǼһ¶ȼ͵ĶԶꡣ
±ķɽ˲˽ƬȻɵӲס˻ʨ˲ջءϧĵҪŹַɽǿϧ˵˲۳һŲܴ󲻶תĶȻȻһƣͳ±
ͳ±߸߷ײǿҵıըĶ˲䱬ֻо˵ĺ˲ڣ·Ѿһ㡣±ץסĸ첲
ʱоڵĺٵĴԼ˳ų±ץԼֺ͸첲ڡ˵ģǶڳ±˵ȴǼƷĲƷ
ڶգʱһɡȻŭˣһ齣ʱѷɽûֻޡϧΪĻƣн޷齣ˣȻûпٵĽǵֵסʼ۲齣
͵͵óɱϼʸ׼˽ΪһĻϵԪӤĻϵעʸ֮Уʸʱһ㵭ĺһɿ֣ʸһ˳ȥ
ɫļʸǿҵתҵĶغӴĻϵ˽齣֮УƺҲоΣյҪӽӭϧǵ͹˼ʸٶȡ
ʸ˲ʹ˽壬ûȰͷȻھҵıըˣʱը˺һ顣Ϊ壬˲ͻָˡ徹Ȼôһ͸֪ոһѾˡ
ЦǺǵıˣޱĿ
㾹Ȼ˺ҵ꣬Ҫ޲˵ղ齣Ĺ쳤ХХϯҵĺĳΧıɽһء
ͳ±Ҳо·ײһؿڷƣǳܡɴó֮ǰõĹٵΪ˵ֿһʮɱʱӷϼ˳ȥֿŽ
ĵֿȻܿͣŷٺܻĵŷģǺɱˡΪ˸ҲɱȻû뵽ĸ׾ȻǺһĴףһս߻١Ҳٿˣ˼ˣֻġ
ȻҶˡ˵һ佣ıʱޱȵķŭӽҪ֡
ֵʱʱоѪҺæеţл˵
ĽһʵСӣʲôԿ˵
æʵ˵ĸǺĴףǲǾռɸһħꣿ

أޱεʵ
ѵղû˵ǵѾٵˣһۼʣıٵˣСӣʲôѵҴ
ʧû뵽òҵһ׾Ȼٵ
ף԰岻רϵ٣ҲӦɢŶԣôڣ˽ⲢеֻǵڵʱС˵֪һ㡣ʱҲûп֪ⷽʶ
Ц˭רģרе壬һ;ͨ귽ʿҲɣû£ԲŻΪһӵеļȫˡ
ֱеĻԲ͵ôϻĵΪ˽⣬ᡣ֪̫˻⡣
ĽԪϰٵ񱩵Ľ·һ쫷ϯȥ׳ĳɫĳڿоȻһģƬ̼ͻǧ⣬ӭĽ
ǧⱻٵϰٵҲˡʣµǧ־˵һ˲侹Ȼ޿ƥеĸоҺоĿȥҲ졣
æԱߵĳ±ջڣȻһ˲ƶ㿪ǧ⣬ͬʱ˽Ա߼Լռ̫ͼɳ̫ͼ˲һ˲ͽҲ˽
ºȻֵľ޴̫ͼһһ˲һľĸоЦ𾴵ĺĵĽлл֮ǰߴͽ̣ǳ֮ǰ㲻Ƿҵαٳҵ򣡡
˵Ȼ˾˵Ľ⣬̫ͼٵתĹⰵ̫ͼ˲ͽϿյĿռ䲻˽ЩⰵĹŽŭһϽһȻ׵ĵסĹ
۾ʱˡȷʵҲֻһѣһںϵսʱˡе޲ϧǲЩ
ûд㶯ģ״̬ٴʹû˺ƷʣԺʹ޲ҲʹƷ½£ȴ޷ʹˡ
ǿȻͻ̫ͼʧһСΪ̫ͼ³һѪæ̫ͼڵϺų˳±񺮳ľԼֻɢһܡ
һͦѶԸ


170 鱮ϪͼǬܿ顤ﶬ
ȻΪΪ͵̫ͼ򱻽ƿܣȴҲýòδ޸ͬʱܵشҲһսɣԺԸʱҪһЩ
̫ͼ˿ٴһŵҩľ֮ĿٵĻָԼʶ棬񰮴ľ֮ġжٴζ˵ԵҪľ֮ģһѰ׹ˡ
˸ܷĵط£ѳ±˳±Աߣóһƿ͹ŵ㣬ľƳʱͱˣҲóһƿĺһᣬȻ±ûз֣ǽʵƺЩƥ䣿
ʲô˼
㿴·̨ڵıѩأɸ֮ƳʵĻþ²һġǽȻֻʣ꣬ȴҲӦôɣѵսܵشʵôࣿ
±ЦʲôɸϹƵġҲǺ߶ѣֻҪɸ鱮ɸеĽƶĿ֮£ǶԸǶԸǣﻹôѾڶûҵɸ鱮
ͷȻԭô£ҾͷˣղʱǻĽ¾ɣ
±ͷӦǣǼֻǷѣƺˡ𻵵Ʒʿ϶½ڹʲôطء˵źܿЦ
˵û˿һһεĽɫᡣȻһˣǼʹɽ磬Ҳ˭еġò˲Ȼ󻨷Ѵҵóںսʱ𻵣ûµɸоôҲɢࡣ
û޲áûдʹģǸСӺֶεô£Ǹ޴̫ͼʲôȻôǿСΪԼ޷ƿ̫ͼ϶ǧ֮¡
漴ֻǸСֶκܶ࣬СԼǿ壬ֻҪ꣬壬Լʵһкܴߵġ
ϢƬ̣˳±һŵˣˣ뿪ɸôȶС
±վæʲôúϢһ᲻ǡЦãһﻹᷢɧ
Ƭѩ֮൱Ĵı֮У˽һСʱߵͷֵ̾󷨣ѵ˶Կռ֮ǳͨ𣬲Ȼ޷һɸ֮пٳӴĿռ䡣
±Ц˵ǿڵģǶӵĪܣռ֮˵ʲô̫µĶÿ˶ӵԼռ䣬ֺӵĿռ䣬ֻҪ겻𣬿ռͲᶪʧ
˫۷Ź⣬ˮռ䣬ö
˵ɸˣǸ˻᲻ɸʲô֮ģҵǷˣһ׳հYY
±°˼ĵпܣɸ鱮ûбôɸһûбֻ֣Ҫҵ鱮ĻпܵõȻǿܣҲпûҡ
ҧгݵĵģүһҪҵ鱮ˣ鱮ʲô
±һͷߣεĵ鱮ֻһƣʵʽ̶κζһû׼µһש鱮Բرҵ
ſڽ˰죬ɫתĲٵĻˡУҲҪҵôһɸɲ˷ˣԺͰﵱүй۹
׳գˣҵ鱮˵ɡ±ķ̴
ҭһ£۵ȴһ˿ɫ±ûп
ʽ̶ɴͰ֮ǰյļҲ˳û׼һ鱮Բ󣬲ϸĿ˿ȻǣŰѽջȻó˷٣˻ȥǽǸ˵ģɸԭˡ
Ƿó˿ƲǰɣˣҲ㹦򣬻ǿɡ۾΢ʶȥ
һӴʱ˽ȥͷԼһĿռ䡣ԶɽҶˮⲻǻľɫ벻⻭ﾹȻһĿռ䣡±˵ĹȻ˵ͨǺǿġҲƱʾıһ
ôţ˳ˮζȥɫһͺɫķҶϪˮߣʱͷ㽫ͷ¶ˮ棬¸ݴβˡƹǰΪɻɫɽ壬ǰһ
ǰһƬһ֡˿һţֱǻĺϪĻꡣ
̾ţ֣Ϫǰߡ˼䣬˼׺ǰȻʡоȻһƬСĿյأյϴһľݡԽľǰȻʲôȻΧȻƶ
ʱ֣ģովȻһʱΣûϸĲ̽һ¡¿϶ǴˡΧƶƬֹ̺ͣˣ֪ԼҪȥǳѡЦǰĸľ߳Ůӡ
ĸŮӶֻʮ꣬üĿ续ͷźƯķ١ϴŷۺɫɫĳ֮ǹŵİ۵СѾͬ۵Сץһ֦֦һá
һŮ˰ۺȿˣλн˻˳Ϫλﻹˡᣡ±ڵĻ϶µġ
ĸŮ΢΢һЦǽǴҡҡҺͶңҲϪͼĻ֮顣뿪ʱзԸֻҪҴǽ˵ľͿԵõ鱮Ϊɸˡ
ﾪϲ֣ȴûб¶ǲɫʵô˵鱮ھλˣ
ҵͷϪͼɸƷΪ鱮ľ棬ֻн뻭Уҵ֣ܿ飬ֻҪͨͿԵõֻǰװƷѰĻôͻƿɸĻᡣ
ַˣүȻиԵײҲܵõôĺôǸҲǿȥֻǼƷĸûᣬȻ϶ܷеİ
ֹӣо𣿡ʵ
æӻɿһȻҾܿ飬ȡΪɸˡλλʾ
ǳ򵥣ֻҪǾͿˡֹ׼𣿡
׼ˣһỹλ顣ڿȥҪɾͶɣȫûåࡣ
ֹӣ룡ĸŮδһ֦һӣĻʱɢһ΢紵Щ
Ȼĳ΢紵ͻȻƯȴ쳣Σա˼һ˲֮Ҫ㿪ǾڴʱȻȻƿ·һס˫Ž
ԴľˣĽžȻ޷棡ĴȻҲ޷ѣۿ΢紵ŻҪǰϺȻսһͽնϡ
Ȼ·ûһƮȥսǰȥֱһսûٿǹ⽫һ档
ͻײȻܼĽײ걻ս飬׷׵ڵϡƵĻ꿴ȥô
˻ոأȻٴβסĽ󣬶Ƿ·һѸٵ˫ϣգۼ侹ȻѾסѸٵսסһ㡣
ֻоѪҺȻʼ裬Ҳ춯ﾪŭޱߵĽϱϵԪӤֻСʮָ·һһΣʱʮָ
񱩵Ļɫųȵ¶ȴȫȫʱ飬Ȼ󱻳ȵ¶ȵȼʱ
ʨ˳·һܼٵšȼյĳɫʾ¶ȡҪٴβưʱʨճɻҽ
Ů¶͵ɫǶķӦʮġٴλ˻һ֦ͺͺ֦Ȼٴ˻٣ȻųĻ䡣۾ֱͼЩƮɢ˵ɫľ۳һţ·ƶһ㡣
ƶƮƮ΢紵һ󵭵˱Ƕոһڣʱ͸оͷĿѣ֫ʱ󾪣жæϢԪӤͷųһɾǿİϵԪ˲佫ڵĶɵپͷһ壬»صڡ
΢ʶķоȻɫϸ˿Щϸ˿һͷ⣬һͷǲϹĶ塣ǷһĻƵһַǳȴӴķѪ롣ѪӴֻҪھͻῪʼѪѪҺ࣬ǳ
ȻǰûмǿӴѪ֪϶ҵͷų˱ԽԽһϻûһ޴ıԣһڼĶıԽԭǿܶࡣ
ÿеˮ˲˱ѪҲڱСϲһâ붳мٵķƬ̼ͽѪȫ
ŮɽֱλܣСһ֦Ѿһɫ˿С׳˿ȴ·ֱ۵һ֣硣ҡҷ˺ʹǿȥйеŮ̵ķ졣
Ůһ˿У˿з·ɫľĻʨͻָ͵ıԽܷɫ⻪סһйȻǣ˿вϵķɽȻ·һҪԼ΢ʶϿϵ
ʲôֶΣæץս˿УȻջ˻ʨͱԽ˿ȴûס˫ȡͬһֲĸоʴֵֹͣĳ嶯
սĽ˿бʳ˷顣Ůսʶû뵽ȻƬ̼ʧ˲ٵ˿С˿пʹüټʳ˼Ҷ³Ĳ˿֯ɡ
ֲ˿Ϊ˿ⷽ󲻵ǿȺͶȷǳǿƳķԵ˵ķӵַ·˲ĹЧֻҪַϾͻ˵ķʼϿ˵ϵ쳣Ĺ졣
ϧǲ֪ս߶࣡ﻹùɴ۾սǷŭ
˿УŮȻͬʱԼķǵķȥһ仨ʵĻƳɡûЦŮӾŮӣһѷɽҲҪôƯǲ֪ʵòʵá
һǿҵתɿܸɴĽսһ壬ӴĽʱһ޴̫ͼڽ¡Ľӵ֮ת
ļܵùı̫ؽУʮļǵķȻķɽʳ˷飡
ٵĸѾͷɫʱһסɫĿǰˡŵתľ޴̫ͼĹⰵǴûм˿񱩿µļܡ뵽Լôལ壬Ƕһͷ亹󷨻һ±֪ѾûбҪټƴȥˡ
Ůæʩ񣺡С澴ҡҡҡҰݼˡ
æͣ˽ɢȥǿֲĽǲöǵ˰ɣǺãӽǾͲҪʲôˣһֱ࣬ӳƺΪүˡ
ǣүСŮǳм˳ȥ
ˣˣȥ鱮øҰɡɸʹΣͨˣһµȻ鱮
ҽС·һֻľݣƬ̺һ˳ҽֵǰʱסˣĺȻһ鲻ƴСʯ
ô£ѵ鱮ô㲻ɣֲŵʵ
ҵͷǰ˸鱮˲ͽ˹һֻץǶץʱŷ鲻鱮Ȼϵĳ
ڵжԼҲ֪ǿϽԪļӳɣѾһ̶ȣŸһֻȥ鱮ǣһֻ־Ȼ޷
æֻ֣ȵĽ鱮ץС
ֻҪҰ鱮ɣҾͿԲٿɸˣԲԣ
ǵģү֮Խ鱮ŽĴ﷨һЩɸԷϪͼڶʮĵطרΪɸµĵءϧԺ˾ʧˡ˵һĸ̾
Сһү׼ҺȻڡ
Цʲô˵ĻҾʹӦ㡣
ҴϲҲʲô£С澾үõɸܾǲԶڻ֮ĵһֱȥ
Ц˵鱮;ĸߣȻɸԶ߸߷ɣʱ϶ǳ
С澵ȶлү˶ʱĵʩл
˻ֺʼ׼鱮


171 鱮
һ޴ɸ鱮һɲһΪ鱮ɸĿģ鱮ǳĸӣҪرСġ˴ԼµʱŽ鱮ȫ鱮˿Ҳˣ˵Ǳ̫ͼˡ
鱮ͽŽȻԴŮ鱮ѾҪȥɸе˸ߣʱҽɸͽϪͼٷǳ
ŮæлҹеĵүҪСİһ˵͹ϧûзеİأϪͼһƷѡ
ͷЦ˵һ֪ѾЩƺһֱںһħʵ˲١ҸǽˣҪܣҵĽ֮ˡ
ȻˣС澵ȾͷˣүŮʩ͡Ǹ̹Ǹˬеү
Ϫͼͼ±ԱߺȾơСʲôʱ˾ƹˣϪͼٺЦ벻ɣүֵɼ򵥵ľҵ鱮ڱүɸˣ
±һ˿ϲɫһ˿ɱ¿еľƵôôǸħͽΪеǰ򵥡
ϵϲɫһյҵȻ֪Ǹħ껹ǽɻ꣬Ǽûеõ鱮»˻磬˿󷨵ţҲòСˡ
±һͨ鱮ͨɸʱǧҪСģҪħͽоڻ˵Ǹо鱮ǿ϶׷ɱ鱮ġҪ֪ʹ鱮ֻҪˣ鱮Ϳ
˵ͷİɣҵȻ֪СһҪվøڰҪý͵Ϯ˵ϥ£ȡ鱮鱮ɢŵԣתš
΢ʶ鱮ȡӣʱǰ龰һ䡣ǰ͸ɸһⲻ൱ֱֳʽȫλͼ͸ɸڲһ󷨺龰
еǼɸеˣСȱʾ˵Ϊߵ͡˿ɸȽϴĺ㣬ǽħ˴Լͳ±ĺ⣬оŸƶС
Լͳ±ڽһߣǾŸħΧڡ֪ŸʮɵˣѾĸϣ治Ҫ뵽ɴȥ
ͨڵϼͷ󷨣ŸˡУʲô뷨±ġȽǱʦ㣬ҶԱΪչˡ
ʱ˵Ĵȴô̫ãҪħɳĿʿмλƺǰˣʹŶӵս
ҿǻ˳ȥɣ̫ΣˡǺãǻòǡѾλǰɥһҪδ֪ĵˣȥǻȫû˵ľȻֱҲˡ
ŴԲӣҪõͱðվô׾ܵõġʹηηβ뿪ôǰˣҲҪֶ飬ǳЦĻϵõ˵ͬ⡣
֮ǰһ·УȻˣȴõ˼ƷǾǳ֮뵽ڵȴǣǲľ
üЩ϶̰˼ڵȻˣСŮ˳ƷѾ֪㣬Ͳ󣬻øλɡ
˳ϵõ˼ϼһͣȻ͡˳Ҳһ˹ϷβǻϲʱȴѾ϶һԵõɾɵ
̾ȻһŮӣ񻪹﷢ǿ϶ˡ鱮ɸе󷨲öָƣɸоŸǡ뿪·ϵĽһ
ʱŴֳȻ˸Ĺ⻪һϸϸĹ۲֮϶һ󡣿ΪʲôȻأȻһͷԺѵɸ˻ɸ֮У
⼫пܣ޷ȻֵĴ󣡿ɸ֪ԼҪ뿪ԾͿ˴Լûж⣬Լô˼˵㡣ʩлǰ֮뿪ٴǰ˵̤˴Ͽƴ˳ȥ͵ЦѾͷˣá
ƽĺϺȻһЩʮɵʿڴϿաӴгֵǵ۾ʱһֻһˣ־
ţ񻪹ŮǾϲķ˹Χס
ʵʦ㣬㿴𣿡
ҡͷʦãȻûпƾֹӵΪʲôΣգ㲻õġ
ʱһɵĵӷɹʵţΪֻһ˳
ЦܲǿħޣʮֱҳʱѾĸΪ£ȥҲⲻһҾ˳ˡλźӼɵڱصãĵŰɡ˵ŲˣǴ񻪹뿪ˡ
ߣȰ˵ȥȣڴϻ֪Ҫȵ¡ʵѾˣɸڵѾ̣ʮΪǿʿȥ˲٣οһˡΪٸߣҲҪɥС
ɸ֮Уô뿪˿˸ʿûаϵҲûιǡҼʹ뿪ΪҲͬġȻԼѡǾԼеɡ
ͳ±ٴȥҽ֮·ͺˡԼСʱʱ䣬˽ĵط󷨴Ѿƽ⣬ֹͣ״̬ͬʱҲһ򶷵ʱЩҲǿԷӾ޴õġ
һƫƫ֮ڣһʯϱĿе΢΢ʵĸоȴ֮ǰܵش¡Ĵָﻹмɾһɾָ
ɾգʵһ˿ⶫܴף޲ȴǼѡһɾҲƺת˳ɡԼһ˾ȻһԪӤڵشҲ޷ţ¶˼ɫ
ǾոʱƫĴźȻˣһɫĽӦٶ塣ͻȻıʾˣǴڵķɽϺȻǿĺڰϢȻ·һڶһ˺ꡣ
ŭӴԪĺڰ齣ڱ˳Ǿô㹦֮ǰɾָƱùŭǰһж
Ϲҳе͵ϮΪʲôûңŭĺƫ֮𵴡ĺڰ齣Ϊǰ͵Ϯ
ƫĴŴˣһӰ˽Ȼסˣȵʵô㣬ѵո͵Ϯҵ㣿
ҲŭǱүֵܳҶˣҪɱǱ𣡡
ȻЦˣĺãСӣİɣҲȥֵǻغϣ˵ȻһѳʵҲɽģں򶷵ʱĴսͬھˣֻʣһƵķѽƵģα
һﳤĽʱȥѾսװó˳ͬʮӭȥԪ߷ĽҪǿԪ߷ĽĽ׵ıĽ飬ͬʱƲĵ
Ϊ˽ԼԪʹսױĳСԳԷ΢ʶƣԼһ㡣ͬʱṩֻҪٵԪͿԴﵽҪЧɫĽȻȶٶȼĶ㿪˽Ľ
һʱ侹Ȼַǳ˶ʱȴȻͣ˽Ѹٵӡſ³һԣ
΢ʶתһɫĹĶͷ˽Ȼֶ̹ͨΣȴѾСҪ˵ҲͦùԹԵľꡣ
Ļܷһ£һ壬Ȼɻ꣬ͬꡣһֱӹ֮ϣԵİɡɱɱءɱֱӹ߸ûھʹʱһʱ侹Ȼ·ľż㾲ֹ
һϲѸٵó鱮ƫڵ󷨡ȻƫڵƷ˵Ĺбٵ˲٣ȴǶǽ֮ڣлáֽҲŲá
Ȼͬ죬Ȼǰˣֻһ˵ɻѡӴĽƿʱ漴Ľ¿Ľƣʱɫ䣬ؽе㣬Ȼõ鱮˵Ѿ̰˷ܡ
ٺЦҵõˣʲôǱҽˣɣ˵˹ƣʱĹʼ񱩵׵磬ĶľǹޱߵĽкͳȵĻ档
֮ڸֹ鱮һʱ޷ٴν⿪󷨡ڵֵƬ̺͸оԪľˣٴʹɫĹ˲俪
ʹҲӵĪܡƹڷγɵĻ棬漤Ĳƣȴ޷ֻ顣һŭ֮էһ޴İ½ӽɫĹȻƿһȱڡ
Լٶȴȱ˳ƺ£ոճĽ񱩵Գó콣ʾ˼ǿڹϣǿȻֻɳȥ˲䰵Щ
Цƫ֮ȫǽƣЩƶҵĿ֮£ܣ˵ƫڵĽƷ˸ո˼ٴαư
ɵļһҳ浶ǹĴһˣһ˾Ȼ䵽һ˴ѹĵزǳ裡ʱ൱ɸ򣬵Ȼռ˲Сơ
ٴαƿĹ⻪ҲԽӰˡ
ҪѾŭˣȻǿ֮Ľ⣬ٵڷΧתţ·һɵһ㡣Ȼŭһ񱩵Ľǿɱȥ
Ȼһ˲ƶʧԭأ˽ıһȥ޴ֹס󵹷ɳȥ˫ŵ˷
Ĳĵؽе˲ƶһΪʲôɲʩչ˲ƶ
߸ߵظүǻᣬǲ㣬㣡˵ٴʩչ˲ƶȻƶ֮Ȼˣ
˽Ȼʶ±ͳľô£ѵҲþ±ͳľȻŽס׺ľײҪǮһ˹ȥĽɫըĲ⼤
ʾǿγɵĻֹ⻪ѸٵİȥѸٵƫƶţ׵Ĺˣȴ˲ƶô׵Ĺ
֪ˣǵڶԪڶԪ񣡡뵽ˣĺ˳
˵ˣȷʵǱүĵڶԪô㼤ƨ
Ҫĺһڷ˳żǿҵĽ⡣
СģҪԱ±˶ʱеĴæ±ͳľȻһ˲ƶʧƫ֮ڡ
䣡ƫڷһ޴ıըʹǽϲ˴Ľƺͷ󷨣ըǾ޴ƬȻǽ䴩һĿϯƫ˾޴ƻƫ涼ܸоǿҵ𶯡Һ˲ƶܵÿ졣ܼʱĶ
ȻƫĴűײȻܣóѣ̫ͼ˲ͽȥ·ȻԼײ档̫ͼȻת̫ͼ˽ĺҳȥҪҲ
о̫ͼϴһϲ֣ô£ˣɻ˴ԪǼӴ־̫ͼϲǾ
찡ҳȥʲôŹֶҵ꣬ҵԪ찡̫ͼٵתš
ҲҪҳȥұ֤ڶ㶯֣ŹҰɣ̫ͼڴİ
Ҷ֣Ϊһ𣿷̫ɱ㱣գߡ
ˣһôðңɾµˣɱҵĻʹҲܵɾ׷ɱʶĻ÷ң
вң㲻ʲôطǹƨɾƨȻôҳϣҾȥɾ
Ľƫصš


172 ǿս
̫ͼ˽ȥԪȫ̫ͼաһĺʧ˿̫ͼչһĽɫһöָڵϣ𻵵ͽĴָ
̫ͼתţȥƺǰûʲô𣬿ȴ֪̫ͼǰʵ̫ࡣȻ̫ͼһɫ͸ĹĶͷȻصϸ֮ڡʶڣ΢ʶڳ˯צ۾ͽǹս
ȻצڷǿҵĽ⣬΢ʶҲƷĺ£צУγһãٴſϲǣ˽΢ʶȻƷƷ弶ֱ
צҲһȦȥָ׳ʶлצڣ۳һ˰գζƬ̺Žʶ˳ﻶϲѡǿϧ壬ҪǵϵĻǴʱѾԻˡ
ˣԼЦһƷҲȥһЩǲ֪ôˣצĳεĻڵѪͻѣտˡ

򣬱ǵɳĮĳ֮С
ЦСѾһˡΪԣԶ˾ǽССĹĵط֮塣֮£ҪǲŹ֡
һʱΪѾĶڣٶЦۺ졣ҲвСĽΪӽԪһͻƵԦڣҲңԶˡ

˵˽ɻ֮õĪĺôɵǺǵЦ±Ա߱ӵˣһɻֳûϢ˵ɵ˽֮󣬳±òƺܺãָƤЦ״̬
ˣ±ղǽʲôţɽɾ£ô仰ɣ
±Ƿһ˿죬۵ɱ⣬ܺõιȥ˵أɵֻۣҪ֪ɱģͲΣյġʵ൱һˣ㲻ɵԼ˵ȥɣ
ƲвһˣɾѾˣȻҲŲ˵ء˵ŹȥѴָ
ָвٺöԺõĵСȻʼϸĲ鿴һĵ壬ɵĸ硣ȱʧһС顣
ⶫˣô޲ϰ
Ƚ⣬ֻͬҪӦԼͿ޸ϧ磬ɾ٣ҹǱˡ
ǿϧˡʧ
ǰ˸û뿪ʿ˵ùĺܡڵħǰɸҪʿ޲Լ꣬Ȼ
üͷһҪġԾԲָֹ⼸ùȥȡ鱮ҵǡ
˴ɵȻмѾϴˣջȴǿģΪ˵õǸںʹҵǵʱѾʼӽڵĵطˡ
һҪֹ˸ͶǿڤڵߵǴ֮ǿҵ˸˸Ŷʱ羪֮Խ䱸ɽųһѡ
˳ȥҿȥǵԼȥǳ϶ɱҲչʾǿϣ֪Ѷˡ
˸о֣һǰϢŭ˳
ǰ󷨽ƶʱʧȻԱ߲Զһ˸һ󡣰˸˲Ҳûа취ֻһһ̤봫󱻴뿪ˣ˵ӵĿֲʱСҪĶࡣ
ͳɸ˿ħԼȴİ˸ƷȻûйɻķųħʶѰҡȻԼһ붼ұҲûзκټѵǸ쵰·ȥˣ
ҲֻֿܣûеΪߵĴڡŭˣɱԼİӣֺԼͬھھȻǿսƷԭ¡ûǧ߶ŪˡҽΪڶħѾָɣ뽣һսʵˡ
žħ߶Ѿ鱮пħĶд󾪡һɱȽҪˣҺԼԲٿعԪأܸһ޴ľϲ
ǽ±ͳľϲҪһһĸźáΪ˷Լƺѹħսѡ˱ѩеĳһķ嶥ϥ£Լ״̬ãȴħĵ
ҵƫȴֽڣͬʱҲûзֽϢף϶ȥˣѵˣֻо濪Ц룬ȴн
һֱѩ磬ڷһİϢǽҲǰ˸ߵϢƮ˰գͿڷ嶥һǿ߶ĸ֪ǳ˷ܵǣǰ˵꾹Ȼ쳣ǿ
ȻȲϽǱǰ˸ȴҪǿ̫ࡣ˵յԿȬȬϣħʱ˷ܵ
ó˳־ϰٵȻתͷܡˣСҲҪ˰ɡʲôãϷֱֳ۴ϸ㴥һ㳤׵Ĵ֡
Щַ趯ţĽȻЩֱϺϾͻ᳤ȻϢĽҲûͨЩֶħʲô˺ȻŹôζĲƷЦž׷
β佣ˣǿʼסǳԼһЩ׺ľסѩǿ֣ľľơľħҲ˹ϵ
䣡䣡һſŵҹȥĴֽЩ׵ȻȻ࣬ȴҲС˺ٶȾȻٶȣľ׺һű׾Ȼ˵ı塣
ʱŭںԼͬʱǺŭŽеһҪɵ꣡
תͷеXXĸǸĽҲô˵ǺҸɵˣڹȱүҲɵ۹
ŭ˫ֺڹһһȼħȨȳȨһһڹ·𼤹һ˹ٶȼӦֵѾֱһ˲ƶȥǶ㿪֮Ѿ亹죬հ
˲ƶһºŭĽ
Сӣô˲ƶģǿǴײſʩչԼûбٵ֮ǰҲǿʩչģȻ֪˲ƶǿ۹ǼƷеļƷܰ
֪СүҾͲ㣡мؽе
ϱǿħӿĺڰϯһ·屻ݻ٣Ϊ֮ɫ
ȻŤͷܡٰ֮Ҫж顣˷ŭʵĺٴ׷ѾջȥȨȱһħԶмӳɣսǿ󡣿뽣սкɽӲȻɽײ飬ȨҲܵشԶǰ
ٶȼ죬˸ѾıȨȴźХķȥһҪǱʵƾҪҶˡ
΢ʶ͵õϢﾪޱȣٴ˲ƶ㿪ûж̫Զʩչ̫ؽһӴ̫ͼ֣ٵתšĽӵƱҲĿӴĽЩͬһ񱩵Ľ
ÿʱÿ̶ڱ񱩵ĽšûʹõнȵĻĽ͵ľӲıͺصϵԷǿ
򹥻ǳ𾪣Ȼһʵ򣬿ѾӵĳΣֻҪϵƣһγķħڽĹѾıԵ
ȨȴǺöֻȫħӿǿħԪעȨ֮СȨȶ˵ͷ˫۷ű̵ĹâȨȻһ٣ͷĿںȻſ𣡡
һűɫĹŴͷĿ˳ŲϵͣĽķʱɫĹźȻը
أ䣡ɫĹâ񱩵ʱĽʱȻ󱬷Ľܼ䣬屻飬ı㱻һĴӡĺܣƲһ˲ƶ뿪ˡʱľͱʹ˲ƶɼĿ¡
˲ƶ൱ջ뵱ô˵ĿȻԼ棬βŭ
զ࣬ϼһʵȻǿ󣬾ȻƵԼĽ򡣿ⳡսܼѰȻЩͷԺһ¿ûʲôʱ˼
Ȼƣ⣬ĳһǿĽ˹۽žܡȥè׷һ㣬ȻȻ
ȻִĴִı˳һ˲ʧһ̳࣬ȻǺ࣬Ҳࡣͷôƺ˰˹ԵĶôһ¡
ڶԸʱˣЧܺãھȻԲˬУ±ͳľ˲͸ҳ˲ٵסһͨͷı׺ľҵܴСôԼȻûռʲôƣι֣оǳı
УȨȵֺȻ쳤쵽ıһ¾ĺϡҺзһ£ȻȨٴսϡ
ǰɣս׾ȻһҵķѵһѪ˳Ѫ˲ͱ˺ɫıȻ󱻱紵ʧ屻ҷ˳ȥݺݵײһϣҽʮףɼһжǿ
±ͳľĿѣҵĸˣǵĹֶλûбˡرǳľľף˺ȱ׻Ҫǿ
Сӣû뵽㾹ȻеڶԪ񣬶ҾȻӵǺãҵħ겻ԻָЩ
Ĵ˱彫Լǰʱͷ·ʧȥʶһ㣬ѪϵĴӿһھͽȽȽﵽֺһá
Ȼȴעʧܡȷʵ˹ȥսļңȴ˹ϾͷԼȻħӴĴԼһӽû뵽ͺûᣬõĻֱԲԼ
ĹԪӤȻ˼ӴĹϵ밵ԶǶģڹϵ˲䣬ħĺڰʱ·ıѩһѸٵɢͿͷ­ϺȻʮ׵Ĺ·һ㡣
뵽Ȼôһ֣ûκη£ǿҵĹϵ˺ﻹ˵Ϲ±ͳľȫĺڰӿͷоԼĴԱ̴ˣĶӼʧͬʱҵʹʹԴ
±ͳľȻ˷ĺûᣬ׺ľײϵҹȥը岻ϵѡȻ޲Ŀ죬ըĸ졣ҪĴ
ͷݶжҪҧȥڶﶼﰲȫһһóѣϹϵҪǮ䡣
ȻͷĿڻعζ뵽˺ð취ǿħķɳĴ졣ڿлٵǿҵĹϵ
±ͳľõĻڿףʱһҵĸȳûЩĹϵ̼ĴԣڸоࡣȻ͸оԼڱŰ
𣡡ŭŷϸһŷ֣ôһĹС˽ӽһ룬ʵҲ˲٣ȥȻѾԴһ˿͸ģʵ뽵ĳɣ
ŭ㣬ܵħаһЦڹѵ㲻֪ô𣿡
һǱɱ˰ɣ
˸ָˣشȷǸļһﾹȻҪҵ꣬ռҵүԸһԴıôһ㡣˵СָȻָôһ㡣
ȻһԪӤ߱ˣŭڶΪɵĵ㵽˭Ȼӵô಻˼ֶΣղʹõĽǹϵİɣһϵħԪĿǣȴΪϡ٣˵ֻеսǸŹֵвٳʹùϵ
ٺЦֻһͨߣҪõɸѡҪ߰ɣȻҾͶ㲻ˣ
޵㲻Ҫ⣬Ȼ֮ǰ͵Ϯܵ˵ˣɱ㻹練ƣҪõɸΣӽҾɸˣ㣬ɣ
εҡͷȻԼǾͲҪˣĻһ䣬ѩıȻϰٱ徹ȻӸѣķȻıϵţ¶˰ڱĿ


173 Ϲ󡤼󣬸ɵɽЦ
ı飬¶˰ڱĶǼٸصıаף˺ϱϸ֮ϵɫ忴ȥΪ찲ǰĻʵһ󷨣ɾоʮļ
Щǲķû϶ӡһڤе۱ԵĻǡ֮ٸϳɵ֮ǿĶԾ󷨺ͱĺ壬Ϭ
ȻǸĶļʵļɼλϰˮɾ˲Ҫǿʮϰٱɸԭ˼򻯵ҲѾǳǿˡ
е¶˲併͵㣬ᡣо궼ˣæ߷ڵħֿ¡ȻϹȴоԼ˿̾ȻСƬ̼ħͱѹȻڡ
ħĺľǼȺĶٴ塣˲ͽ궳ᡣ۱Ծۺ϶γɵıȥ󷨵棬󷨵˺ΪһֵıԾʲô¶ûУе˾Ҳᱻᡣ
۱мӲļɵײϡ
ǰɣȻǱԵ飬ȴٴξۺϡҲǿΪȴӵļӲˡûпĶãΪԻԴԴϵײ÷ݺצӹ
ǰɣοʼѵ壬۱ԵĹ£ڿʼ飬һѷ·ӿĴڣʣħı»ûбᡣ
˿о˴ûйľǵͽͬھûСΪ֪ʹûˣ껹档أҲɢˡȻǿߣû˹涨ǿ߾Ͳ
أ۱Եײ±ѿѾȺʱ̫ͼϷ˹ȥ·һ޴н˽ȥ꾹Ȼûб飬Ҳܲˡ
޴̫ͼ˹ȥ
Сӣڵģʱ򶼻ûв
ȻẦвмƲڣүͲ֪ʲôڹĵȥɣΪĹһĵģٺ١
ĻŭȻ̫ͼС
Ǵħħɣħ̫ͼҪģħ걻֮͸ʶڵ΢ʶȻûٴȴҲ࣬ԽӵĽ財צҲ󣬷ˡ
ֽļٸУǺöӵеĵһϹԺҪһԼͿˣҲȱ㣬ҪԼ̫ķѽԪˡ
ղŵĲٿؾôһԪͷ·ˮһġҲҺڹ죬һʿֲ֧ͬˡ
̫ͼջϸϲĹȥȨȺĴָȿ˿ָڴıʱķŭ֮XڹǸ⵰һʲôûУ
±ֻЦ֪ɣһƷĴָһħȨȣ㻹ҪʲôĲ̫̰ˣ
˸۵һ˵ʵ˵ôǸװɣǴָʲôûС㿴˼ҽָĺöడ
±ø죬һߺȾƳ⡣Ѷ˿ŵҩָһ½Ԫźͳ±ľ뿪ɸɸ棬ȡ鱮֮ɸʱʼСձƴС
ȻóϪͼɸУŵɸԤµĵطڳɸǵʱ˵ɡγôʱ䣬ȥʡıġɸŰɣƻ˷ʱ䲻˵òʧ
ںб˷ûи棬ֱӴˮ½ȥ磬Ҳ±޷֡ޣǱ½ϵҪֲĶࡣ
쵽½ʱŷɳˮ棬½ȥ
ջСԺС
ʦ㣬ǼŶѾˣΪʲôûл˵᲻ʲôΣգ
ЦİɣƾֹӵˮƽΪʹòʲôôǰȻĳǿԵģҲ˵ȴ̾˿һ˿ϣ˴ɵŶѾˣ׶༪١ֲ֪ôͱ˵СѾͷĵش޷ʵֻú԰ο
ˮʵҲ֪Ҳ׶༪٣ȴһֱԼһġڴߵ״̬£ûз
ڴʱһԶٵķ˲ȥֳ֮ˣͱԼ۾ѹõڱ˳˽Ļ˿˳
ܰȻĻڸ˺οͬʱȴֺ֮Ȼ֪ͨ󷨣ΪҲֳֻԪӤڣȴû뵽ܻǳľûеõǿ˼ҷֻ࣬ʱѹĺ档
ЩһֱİΣȻΪȴ㲣ſĻʹһ֮Ц˯ˡֹȴȥϢˣµ˵˵ͷ
űңŵϣСӽȻ֡ЦЦһ˴ϣѾǷޣں
ڶһ籦ˣ۾ͿʵЦݡС˵ķǳɰСԹ°ϲ˲䣬һֻɰСè㡣ʱ궯Ц˫ֿʼڱĽϻ
Ƭ̺󷿼ѪҺڵһʱ䴺ޡ
ٴγǰʱѾû֮ǰ㲣Σ۲תޱȡ
ЦʦãôôƯʱ糺쵽˲ȥҡĸ첲
ŮЦһŵֹӣɸûеõʲôö
ͷȻõǼƷ˵Űѷٺǰѳ˳ǿȻԼõðվ
ҲǱͳȻԭˣСŮӺֹӵľ࣬ҲõƷķˣֹʲô𣿡
˿ЦҺͱѾ˵ˣص񻪹ŬҲҪѰҴ׾ѪԽҾҪˡҪҵطúóɸɾãԺʵҲٵϾ˵Ѿ޷ˣԲôʱû̫Ľ
Ҫñ֪뷨϶Ҫˣٶȶôˣ飿ĻЦЦȻˣҾףֹҵ׾ѪСŮܰæĵطԸСŮһ
ֹ̫ˣҪ˵æҲֹúչ˱ѣʵҼʹ˵ֹҲôġȥҪŬ绹ϣԺΪ˹أ֪𣿡
ţİɣһŬģȡﵽ㡣ʹ˹ϵŮˣǻϲ硣أҲϲôƺԼÿXXʱô嶯ĺܣаĺܡ
ͱ뿪ٴγ˹¼ҹһСԺ뿪һһɽͣɽֲïǲĺõطһ˽һ£滹ûбȽǿޣʺء
ɽһ˽ȥɽҰľڱԸͲõġϪͼ΢ʶһƴɸ˳ϸɸ̬¿ȥһģ͡
ƺ̫СˣƵְɸŽϪͼȻԼҲ˽ȥվɸſڣ¿ɽȥΪ׳ˡɸȡ鱮ʼɸûһĴڡ
ףȻ˫۷Ź⣬ңæ˽ȥ˼һǽǰôȥƺһͨǽͨ鱮ȴ֪ǽһҡ
鱮ǽϵţ覴õǽϺȻһţٲ˽ȥ
һ䲻ңֻһ񴲺һʯ񴲵ʱʱϲ˹ȥ񴲼ĵ񴲰öԺĻԽɿ죬ˣ
̺żŨӵĶĹЧĻԵħ֣Ǹľ֮
ʯĶʯƷһϻһʳ˿֮佣д֣ɽһɽһ
ɽ֣ûʿľˮڼʱһȻ
žһ˸ҽŵɳȥݺݵײǽϡ
³һѪģʲôʱôˣûϸĲ鿴ǲнƣȥ˵æó鱮ϺϻϵĽƶٴȥá
ɽ֣ȴҰγ˭֪ɽ᲻ʲôŹ֣ڲȷ»СһΪá·һ㣬һģĸŰɽӽϴǿ֪ɽĲ
ɽעתϻϻûһָͿԴ򿪡ûʲô춯صĶҲûʲô⻪ôƽĴˡϻһƬɫҶɢŵĽ⡣
ɻˣûмĶҶ΢ʶ̽ȥҶϵĽ⿪ʼǿҵ˰κ¶˾ϲ֮Ц⣬Ȼ洢ϢһƷ
ؼǽҶصĶɽȻɾǽɵɾĿˮľˡɽ˵ɽҪԺϸһɾ
ͽһɽҲ˼ֱ֡ǰɽķ󷨡ԼһЩ֪ʶµһ֮ͽȫŵ˰ɽķϣķˣ
񴲣ʼɽķ

ɳĮڡ
֮أ龧֮ɹڡһʱڣͿԼԦɽˡ֮⣬΢ʶҲô㣬צԲԵģ
СΪҲС˵ܴ֮£Ϊͷ·һֱѾںϳˣʱҲɽ֮ˡ
ɽĴָУá͸ԼС׼˷ɽͷСµÿϲݣǰȭʱν첻֪컹ǲǻţԴЦ֮͸ıˡ
ʼǿķУаɻ滬߷ɡʵʵԼУС붼ò˼飬˫۷ŹĿЦ
ЦЦѿˮûϢһѷɽԺǻиõķɽǧٸҶˡˣҸ׼һȻǷɽһɰҳʯΪƵķɽƷ𣬷ǳʺáһ㽫ԺͿˡ
ڶһ壬صĳʯƣʯǺųһҳСɵɽƷϵϣ⳾һƷıԵķɽȻӲǷ˺ֲͣ˺⡣
һǷϵķǿġɳܼɻûֿ̳ʵƣʵתԺȥɡˣõĶˣȥͿʹˡ
Сܵһ߿ʼԼķҲʼѡɽѡһѵ𽣣ֲϧƷʲǶãƷѡҲֻʱţΪﵽںԼһѸõģϳ㶼ܡ
תһĺģƷʶԡº˶Ѿɽڣھءһͽ¶ľʯըЦԼĽʮֵ⡣Աбըԣڻ㵽֮УӴ
ˣһμ⣬С¼ĴһȣŷɳĮŰ̲дһ־ǲߣ϶־֮еġ
Цóȫλϵͳ׼˷֮ŷޣɽ֮еԼǱȥ˶ոմﵽĳ̶ȣһ·ЪϢ˼ΡһЦ΢ʶȻɳзŻ龧ȻֻƷѾЦοˡ
ڵʯű˹űǰЦڵڹűһˡ
Ƭ̺ʯűĴڳˡӰӹűз˳ЦĶ档ЦעĿȥɵõͷüһֻѪȻ˲ʵƺ˲١ЦеЦС£æ˹ϥµүʵ¾
ϸĴһǣʵСͷЦЧܲҺ⡣ҵķǶԵġˣɡǾ죬ǾͻعҪã𣿡
ү
ЦСйȥ


174 ٻţӤʮɽ֮
ǵ·Цϴʱߵ˿֮·죬ڽйڡվһɽϣЦСµйĵطһɣҲй֮һɵЩһһĺܣԽҪСĵ㡣оޣ
ޣү޺ʲô𣿡Сºʵ
޾֣ͨ˵ĽзһǳΪޡعϡĵطвֻҪǲȥǣһ˵ǲʿֵġ
ǾͲõ˰ɣֻҪС߾ͺˡ
ƨֻ˵һ£Щרųߡˣ߰ɣүȥǣٺ١˴ɳĮһֱĴʡ
ȥˣɵӱɰ׳յ¼ʱŶȴɵĵ⣬ʿ˭˷ѱʱȥһҲˡЦǵûʲô
ھɽɲԶɽ£Ц￪һεĶΪ˱ڶ沼˻ȻСţԼ͵͵ɽȥ
ɽΧ©ʱѾ޲ˣֵĿɲһǺܶࡣ޲ǼʲôЦ׵˱Ϣ˽ȥ
ᳵ·ŷסЦ΢ʶɨһ£ʱ˫۷ֱ֧ŷķѾͷѾ˯ˣѾͷȻ˯޴ƣƤЦ΢ʶȫʧȥ˺ҹı
Ǹʵ˫壬ƽ̹СܲɭֵϿȻˮ顣߾һ𣬰ٺϣЦгô֡ѾͷȻô꣬ӻûԪӤأ
΢ʶĽǣţСţѣϹһˣ
ŷͬʱ۾һŷŹֵĵãҸոƺϹڽѣ
ͷǰǰҲˣѵϹĻˣ
ЦǶϹҵȻˣҪСľˡǰѺ󴰴򿪣Ͻȥ
ѾͷĻȻ·ľ´ȥ˺󴰡ӰһЦѾվ˷Сڰ˶ûκεӰ죬ЦЦŮڻһħצҵ
ŷʱЦ˴ܿ죬òŴȻǶûȥǲȡһЩͬЧֶΡ߹һҪ޾жޣҪж
ЦֻţٺЦҪǶﵽԪӤڣҲŲأСţո治ҸǣĻ⻹ҪʮٱŶٺ١
Ѿͷš˼ѣȻ⼸顣Цµ˵һһ֮ͨͻعˣൺơƽڵʱһѪɱɽŵĶӡҾͼ©Ū˺ö֮ʵҲûʲô飬˹ű֮ȥ󲿷ʱ䶼ڱչҿǵΪôˣ
˵΢ʶŮɨһ£ϲĵҲĲȻѾﵽˣǺܲŷʹﵽˣȴոսڲá
ϹλͲ˰ɣŷʵ
ЦʱˣȻоſˮͷҪңҲһʱʱһǶɽܲ㰡Ūþͻᱻ˷֣Ҫ͵ǲӦûط
ЦؿҧһڵϹ˵ô˵˼Ҿǽһ㣬С˼Ժĺӳǽ
ЦȻһѣ͸ոո߳ޱȣپȫ飬ٴӿһҺ塣ЦϸоˣʱЦһơ
ŷЦϹãʮɽһˣĻǾҪλˡ
Цĵʮɽҵ֪˵ʮɽô£
ŷΪƼĸ߶ȷȴƻԽԽˣĻüΪ˸ڼһιҵ󣬻ʼ仯ʱͽɽ󷨱
ҲôһƬľڼǧǰͱӡʮɽÿһӡͻῪһΣʱΪ졣ӡٴιرգȻһֱ֮󣬷ӡŻٴοҲǳʱ򣬶ʱӡʱȻǾ죬ҪǾ֮ûгĻôֻʮɽȴһ꣬ȴ´οʱ򡣡
Ϲ㲻ҪΪһùοʱʮɽжɽԺ޶ȥһΪɾĵطʮɽֻкΪޡȻڶηӡرպЩɽϵ޾ͻɾл߾ΣˡûԸһģǰҲ뷨ʿʮɽʧˣвڵĸŶ
ЦЦգ澹ȻôΣգΣô󣬻رҲһСɣ
ŷͷЦǰʮɽ㣬иϣޡеĲٺ÷ǴʮɽòϺƵġȻҲйĶҵķˡ
ЦͷǰһҪȥôõĻԲܴˣʱɻǸһ𣿡
ŷεĵǰ뿪һ𣬿ǶǽڣҲеĸˣгǲ뿪ġ
FuckǲǰǵôУҪʱ͵͵ܳɣǷһȥѰôٺ٣İɣҿЦأǻǸɰȫ㣬Ͼ˶ҲȽóǸΣձȽ϶࣬ҿɲǸðա
ŷ֪Цǣжѡ׷ԼǣЦһʱ䳢˼޸
ɽɴ죬ͽӵʦȻķɽ飬ضɣƺʮɽйءЦΪϹȻҪȥǰһϣ˲֮Ц͵͵뿪ɽɡ
Ҫ˵ɽҲùģͦһЦ©ٳáͽȥͳȥһ˽֮ôǾȻûз֡ҪǶͷɽҲԶˡȻЦûһɵġ
뿪ɽɺЦصСԼعűȥܸоġСеϢ󣬾һͨˡʽ֤ͻգֱɻǧʿȻȥűþйȫĶˡ
ЦСºɽԱߵһСϡغϵСһ磬ʮʱ˶ɡͻضɣЦȻԼˡ
뻹ʵɣʵܳǵ㡣ɴܻ˹űҵС´صڣʼչ

ǣɽ֮С
Ͻ˸Դ˰ɽڵĹⰵ콣Ԫûб仯нԪȻ˾䡣һҵɾнԪȻںתһ͵ĽԪֽԪΪ齣ԪԪӤҲӤ
һֽԪӤӤ֮һִڣתĹʹģΪÿÿɾе̫ͼҪȥ˳ɣȫǿҲɡȫƶᱻ̫ͼߵġΪò໨ıʱתнԪ
һֵģΪʲôⰵԪӤûбɽתȻתӤȹⰵ˫ӤҪǿȴһֱָоǹⰵ˫Ӥƺֻ֮ǴʱԼʵͣ޷ֳ
ת֮ʼǽɽԪ֮ǽĸȻҲٵĲ㽣콣Ȼˡ齣Ԫ֧콣Ĵ߶ɡϾ齣ԪнԪ˵ȼ̫ࡣ
İѽ콣Ҳˡ콣üһǽɫĽգȻ컮һѷơ쳣⣬ʱܲ޷ɽơ
Ӥγ֮󣬱齣޷ǸߵȼˡƳ⣬ֻý
ôȻΪӤװսסӤͷųĻζҪǿ¶ȼߡϲ֣ȻʼƷɽսס

һʱһζʮɽӡʱǾ½ûдСȥ֮УԼصй
ʮɽȷе˵λһĿռ֮ڡ˵˵忴ϡƪУʮɽʮɽǽ֮Դڴطɵۡ
طɵĵطǺɵɵһս䣬֮Ҳˮ֮ϡˮʧ¿ʼطΪʮɽ
ɾ֮ڵһڣǶɽ԰ɾ򿪵ʱʮɽӡĴʱͬҲʱûжɽ޴ڵԭ
ɵ䵽ڵУ֮򿪹Ρ޺ʿСвٹ޺͹ĶЩҲڵߺѰҵĿꡣȻռ˵ġ
ʮɽڵĿصйɽΧмһƬ֮Смһ޴ľʯڡر󷨱Ѱ޷ҵġҲΪ˲׽˲СĽȥС
˵Դ֮йĹߺߣߣѪͺڰᶼ¶ǰƾ裬ǲѷĹֶΣһ̽ǱܵȳйȻѧϰ档
˼ǹЩһЩƴѪӵЩѧϰħȻĽ͢ӵ˸ͽӡƺз̽ͽﴫ̽壬ȻϰԼ飬ԼûоȥԺл˵ɡ
صʱѾۼ˴ʿ滹ħ棬ʿҲˡô˶ǵȴ֮ģɼ֮ж󡣵Ȼ˵ĸȷһЩЩ޺͹µĶ̫ˡ
ɵȻҪ󵽣ڰڴɵļӡʿ˶ʣɽɡɺɻûе
ʿ׷ײ²ʱԶһȺʿ۾ܼ⣬һ۾ͿȺеŷɽɵʿǡ
ԴӶ֮ŷӵͷˡڳٵʿʶ׷עĿ۷׷סĻòһʱ䵹ǲϳɽɷɵǰССɵźһЩЩͷɢ޶Χ£˹ȥк
ĽϵĹֺ˺ţǴ˽ıԱ߰ŷﴫţˣҲˣھ㲻Զĵط㲻ңһʱϵġŷ֮ûȻһʲôûзһ㣬ɼŮʿĵĿġ
ĵִһ˵ĽҲʡȥ¶˶ʿȺкȻĽ죬ѣѡ˼кĺܣĽһһأһһ롣
ȻɵŲ˺ʺһİͽģȻɽɺͶɹϵȽϺõɵžһʺģڡݼڡڵȡ
ֻɻûеȻֻҪڹرǰ룬˭û£ɾԵЩˡֱڿҪˣɵʿǲ橵
ĽΪ׵ʿӭȥ
òѵΪӾˣϲɺأĽɵŽЦ
ǰǰʲôʱأû뵽ϾˣµĻͦ׼Ա߸͡
͹Ц϶ˣʲô˼ĺܡھҪ򿪣ǾͲҪʿ֮ܣǽȥȱȾˡ
ĽЦãʹ죡ҿô˵ˣɳʱ򿴿һɻõĶԽ࣬ƷԽãôӮңæͬ⡣
ЦȻˣǲϵͷô
Ľһ£һۺʵ֪ʲôͷ
͵ŹһƷķ콣֪ܸܲʱȻԼѾ˼͸ˣʲôö֪콣Ƕǿķɽɽɵֻ۫ò
˵ѷɽǶɲ֪ڼһֺƵģͬʱƵĻһѵ˵ѵƳɹ֮Ϊɱ̫Աӡˣ֪١
ЦսģУҪһ龧һѰķƶƶɲñעҿͷֻ˰ɡ
Ľ̾˿ˣˣ׼ʮɽɡæ⡣˵ȥɽɵ˫Ҫ
ԱʹıûЦʵ̫Цˡϼһһǧ꣬Ȼ·ͽһּۻۡ
Сţ׼ôˣһŷһҸǵöҪȻı׺ľףԼﻹʣһЩԷָŷá
Ŀ֮Уʮɽڿˡ


175 硤С
һɫĹʯϿղȻʼıɫĹ𽥱һ޴ĹšŸߴףסܹ⻪貣мȴ·һĺڶ㣬˿ļµĸо
˶ɴ۾ڶûк£˿ȺڴЦʱ򣬺ڶľȻٴγһ㡣ŹɢЦȻ˹һߵľɫ
һҲһɽУͬʯֻǱߵľߵĴ̫࣬ɽҲ߸̫ࡣȫʱŽͺȻλѣмв˶֪ǰֹΪӵóͻӡʱоʱ䣬ȫ㹻ȫȥƶϣҿ԰˳ȥȿֱ˲鷢
һʵʽţ˳ôŰ
ЦղƶѾˣɢȽȥȻЩٽɾһȥˣλΪΰ
ʿʱȲ׷͵ǫáȶɢҲûʲôӵģǺ˳ĽʮɽЦҲɢ޵ݣȻҪһȥעĿ
ȥ֮ǰŷţСţϹҾȽȥˣȻʦһ𣬿ҲҪСİҸǵĶҪ±˷֣Σվã֪𣿡
ŷҲҪСģЦŽСһʮɽЦϽ΢ʶȫΧɨһ顣ɨûзʲôޣЦŷĵ𣬷һɽɽոɨ赽һصɽ
ʱɽΪݺúõĽ̽һ˵ôһİֳΣյĵطûǲҪܵĺá
ɽıһһŨܵĹľһЩɽڵҪ΢ʶЦֲˡɽֻȴ׸ߡϲצۣɽһͷ޿ٳġΪʲôޣôӲʯϿôһѨͨҰ޷ġ
ЦֲһһһϢ󷨡΢ʶƹǰɽ壬Ц۲ŷӡڴ˼Сʱɢ޾ѾȫɢһԶȥ
Щ޽֮ȴ˷ܵĴȻԶȥˡ˵á
ȻЩССɿʼƺЩ飬֮ûóȻжǾۼһʲô
ɹȻ罪˵ŽġЦüǣɵӾȻɧŷģ䵽үȻǡЦ޺޵ķݡ
֮ɶ뿪һֱӡرյʱһֱʿȥģһûУЦһﶼŽأɵӽ˲Żȥ
ʵЦ֮ҲûʲôĿԣҲ˵ˣ㿴ɽס˰ºΧѾȽϤˡȵǣӡΧԲʮﾹȻûһֻ޴ڡɽȴ޿ģǹŹֵĺܡ
ɻʱ򣬾ʱѾȥɢʧҪȵŻٴοڹȫʧʱЦȻо޽΢ʶĸ֪ΧȻһֻոڣûлεĺޣ
ЦȻôһƶϣ֮ûΪЩηŵĴڡʧԺǾͻռ򡣶ռݵɽ¾ֻ޵ļˡ
о궼ѹʧˣƨƨߵܡò׿һɽס£ɲ˷ѵǵصҵʱȴɵˣأ˳ȷʵǰΧľɫǰļզûˣ
ɵĺܣЦڱŶӴ֡Ͼˣ϶ǱڸˡôģֻǰЩˡ뵽ʿе¡
ϴηӡʱͱһʿ׷ɱͱɵôʿ־֢ԼҲܶеѻŭһһͷЦµС
󷨣Ŵӷŭʱ֣ôһŭôʧȥأ˿֪Ͳ֪ôȥЦͷͷԵĺܶЦ˰죬ŹȥһŰѺ˳ȥСѵķϣͲɱˡ
֮оƨһͨͷġԼԼûз֣ҪǰһȻѾ󷨡
Ҫˣһʱ飬ֽһһ̵ľʧˡȻçײǲʼʱͶҪе򲻹ʱҪܡ
ںܵɽ˼Цѡһ̽ȥʮɽص࣬ɽࡣЦڷǳĻеľ֮ģľ֮ڶðﻹôѾ̽졣
Ǻľ˵ʮɽʵҲ㲻жϡ档СĵĽԼغã΢ʶ·ܲΧֻҪʲô紵ݶͻӦⲻ̫ʵΪôߣֶҲ٣Сĵ̫ԲԼˡ
˽ĵڶֻޣһֻꡣֻƤë죬ҲǻԵޡֻΪǺҪãϾѾд󲿷ֻģ
Ц΢ʶʱڲҩһɫȹѣ˦һɫβ͡Ϊ̵ͦΰ꣬ЦٿȻһ˿ȡ˹Ǻ꾫Ȼĺܡ˵ںɭмĺһһɫһֻôƯ
ԥǲҪֵʱ΢ʶٴαһֻ޳ˡγֵһֻɫͷɫβȥ˧ʮ㡣ĽŲתͷһʱȻһЦ磬ˣ
翴źĵСɫѾЩˣôȥүү㣬ֻҪҳȥ˵óһ߹ĸСȥͷĺ顣
С糺죬һ۵ȻסСתߡǾڴʱЦȴٴηޣҲһֻֻֻӤڵޣ
͵͵ĽӽСƺ⡣Ц᲻˳ʲô⣬̲סСӣҵĴҪţֻӤڵ͵͵Χ£ƺǺöСġ
ɫ䣬Ȼͣ²ƺʲôʱɫٱ䣬ͷС˵˼䣬ѸٵĳȥЦ͵͵ĸȥԵĻ־Ⱦǡ
ֻƺ쵽ҪܣҲ˲μҽ׷ȥ
СǣܲģǲҪˣԹԵĽСǾ͸һʹ죬㳢ʲôãܣ
ԹԵС꣬ĻߣкܶóԵĺĶŶЦʱһȻ˹塣
Сûܼʱ룬ֻްΧм䡣СԣԪȫת䱸Ѿצɫצ·ϽһɢŵĹ
ԶɽǿǣȻ߸ӤڵĸǰΪܵס𣿡ߵ
ϴСĸ֣СѾͷȻʶ̧ٵľܾǾϴСǲһֻҰޣȻСߣСӣˣɱ
ֻ޶ʱչӰȥҪСԸ޷ȫʵЦȴִͣûзɽ£Ȼĳ̶ȣǿɿ͵˲š
罫һֻצɱڡʼʱܲ·磬Ӥڵĸֵһצ㽫һ˺ѡȴͷŭٴɳһޣʱһ
Ц͵͵ǱеͷԶûڵȴѵĹᡣȽΪҲôĸӤڸ֣һЩôԡ
޵սʿɽɣǸϲսȭȭĹܷɱ
ϳ˺ۣҺȽڱԼֻƤˡû뵽ˣǿ޵ĹڱСͬʱҪԱɱУһʱ仹ѵĺܡ
ϵ˿ڲϵ࣬ͷ޵ЦСȴѾ滨꣬Ϊ˱ô˺
磬㲻𣬾ȻƻүӢݣ첻ж˿鱪үҾͲޣ
ҼȻһϻһ˿ڣҾһҲϡЦŷű
ɱɱŭϵŭš
£޵עȫ˳УΧ鶼ûСЦһֻԱһ㡣෴ΪԱһ壬û뵽ȻͨķʽӽԼ
Ǻҵ鷢ˡڱµЦŵʱҲץס˺ûᣬ˦־ĿűףǸû뵽鷢ЦҲȽϽԱ˸š
ҵıʱĸ޶ɱս˲ֻͣľȴ¶һ˼ģ
ʲôˣֵľ͸ҳڱ͵Ϯʲôһ̲סŭ
ЦٺЦŴ˳ǴкˣҺˣ֣ڴ𣿡
ƤЦģʱЦСͨҽܵĶˡʺ׾ͻã΢˵㡣һĿЦ˵Լûмޡ
࣡޺Ȼ
üͷҲ§Сֲɵý˽Цȴ𻰣һľ˱ϡ
ǰɣʱֻҲֳ顣ĸӤû⣬ȫ֮¡
ֻȫɫ䣬ֻһľ֣СĿⶼصЦЦҾһࡣҲ֪ÿһͻῪһΣҾνߡҸɵĸԭܼ򵥣ǲôƯС˱ǽߣ̫ˡ
ȻЦף뵽ԶɽֶΣȴµŭе࣬һβףһڸǺܲǵģòҪ־ϴ飬ڵģ
ЦǺЦ㲻⻰˵ҶɵĸˣѾﵽף˵⻰ʲôãҿǻǿȥȥɣ˵ȥų¶ȵĽм
ˣȻ֪ԷһСӣȴĺܡЦæȻצЦץ
СģС̲סԾѵ˵ı
ЦɰģˣЦİɣκβҡ˵ҵʮȵĽûκηָֻܻӲӣǲ÷ǸûзʮɽȻвٲϣǾ󲿷޶
ָ˱޷Ȼ޷ƿǵıƤЦǲȱף޵Ĺľ׹ͷ֣˴֮æ
ըˣ񱩵˶ʱϯܵһж޸һֵģ⵽ʲôôȻôЦûǷӦĻᣬٴ˹
ֻûȫĶ㿪ľ׽ȫըˡڴʱﱣСȻˣɫצ·𵶽һԼٶȻ޵ĲӡӶ˺һ⣬ʱѪ硣ֻްŵڵϴòʹ֮
һֻҪܣЦȻһ󹭣һ֧ʸʱ˹ȥɫļʸ䴩޵ͷ­ʱըɫԽͺɫѪҺɽȥѪ֮
ֻ޶ѾˡЦתͷСһ濴ԼС˸СͨŶ˵ܲܲ۹⿴ҰôҲľ˰ɣ
ΪʲôҪǣʵ
ЦЦѾ˵ԭˣĺܼ򵥣Ҿǲ뿴Сñץ߶ѡǻͺûϵˡ˵꽫߻õС
ллǣҼɣֲˡСܸмǰһлЦ֮󷢳롣
ЦæððҾͲˣһҪúóķʲôζι˭ǰɣ˲Ҫɣ
û£һС˶ѣġһ
ЦЦЦĵСҵŸŸ֮͵£Ųţ
˵֮䣬绹е㷢ɲʱЦʼ˵ʱ
šһ£¶һ˿ɡ
ˡߡ塢ġʱЦȻأʱŵ΢΢һСżĿ磬ŵץֲ֪Ǻá
תͷЦСûµģƻ˵
ЦƲһЦȻоӿһǿҵƣ˯⣬ǿҵϮ񾭺塣ǰľɫʼģҲʼҡΡ
һЦһֳڡ
ͨҲͬʱŵڵء
ŵС޵磬ôˣѰһܾģǲǣȾɣʲôҶӦ
Ǻðɣҵġ


176 ˺ñ֮Ŀˮͷǣùĺͷ
ҵ򵼡ΪҸոʮɽһж˽⣬ϣܰϤһΧĻȻҽһʮɽôСޱȽŵУЦ˵Լ
С˿мĿЦͷȻû⣬ֻҪܰҾ磬Ҿ򵼡
ЦЦҽɣȸһԿܲжϳΪʲô޹ʻԣ
СɻĿһۺʼ顣һüͷԶ࣬˺ᡣڶѾֹѪҿʼϡͬʱҲûжļҲ鲻絽Ϊʲôԡ˵ʵô˸ʲôܻ԰
ЦͷЦĺϸʵȷʵˡԵԭ򲢲壬ʶֻĹһֶأʶĶأԽʶʶΪԽͣյʱԽаӾѹˣİɡŻԵʱúϢһ¡
û¾ͺãлл㣬ҽС硣СѾͷĵشЦְæԭ֮һ
ЦͷЦСãԽЦղ߸˵ʲôԶɽǸʲôһΪʲôҪץ㣿
СŭĵԶɽһֻɶϻץһȥС檣ҲŲأ
ЦȻ۾Ȼţȴڹ֪Ѿ˹ﰵһĵֿûӾͳʶգºСйذɡЦȻһͷССǲϲ磬Ժ޸
Ȼ΢΢һϵļ鴤¡ʱһܼҲ֪𰸡СߵСͨ죬ͷЦЦСʲôúߵİҪɣ֮Ұ˵ȥүүףô
ǣͬ𣿡ССľӡʱ϶ԺһƬңСѾͷȻЦ磬ǱϾǵһμ档ŮĻŲķӦ϶ЦһȻ
ЦЦһŵСӣԸԸ
һеԸ⣬ҵȻԸ⣬ȥҾүүסʱһ˷ܵɵЦЦԱ߿űŶӴЦС벻ѾˣȻУʱߵİһܡ
Цƨһŵʲô㶰ȥ׷
ԴɵЦһº׷ȥЦҡͷ΢Ц԰ʱ򣬾ٴҲзɵʱҲ׷ȥ
СļһʻɽУɽлһСһľ¥ͽСԱߵ¡ɽȶ󷨰Ц˿а˻󡢹󷨺ͷ󷨡֮˵Ϊ൱ǿò
ʼδ鷢ˣɽȲԶʱ򣬽ˮȻ˷ӦζڷԲʮ֮һˮͷǣЦʱϲ˵кñ֮ǰһκˣӹűõһˮͷǡξС羹Ȼַһţ
ѹסĵļС¥ǰߵ£һ췢һϵ㡣۾һȻԵõģСϲ˹ȥүүһˣ
۾תͷԼıŮǺЦСߵԱһԵľͰЦүүôһ㶼ûһϸء
үүҪףȵϾдϹˣ˵ŸƯһʱһɫˮзɳȻ׼ȷľͰ
Ц˽ǰЦүүˡʿЦҲСҵľˡ
ЦʩЦʿЦǰ
ߵͷЦСѲض񣬻ҪлСѳ־ҵŮɵСӡ߶԰һεķӡȻİֻǶЦȴŲСĽġЦģҲġ
磬ǲǾԶɽǸèɵˣʵ
ͷүүµĲԶɽȻ߸ӤڸҪЦĻСҾҪץȥˡүүԶɽԽԽˡ
ߣͷӵƺתÿС磬Ժٳȥñǵõᶯ֡
СæҲȥҩүүô죿
ͷЦŮľͺˣİɣүүƼʹҩҲܺõģֻǻ㣬Ҫʱ䳤ѡ󷨱ǾԶɽκβǣүү˺˾ȥʰҵĹŮ
ȻСϲĵˣЦҽǺ𣬲үүɡ
ͷȵĵŶСѻҽǳϡ
ЦЦֻСֶζѣϲ̨档ǰԸĻԸԾ
ͷЦǾ鷳СѸͷɡ
ǰ֣Ϊ
ͷ֣ЦָϣʼΪСڴУЦǰʵûʲôϣǰͷĴһɫӰƺǺڰȻһֱҩѹƣֻҪ뿪ҩݣҲֲ֧˶೤ʱͻᱬġ
С綼ʧɫĵЦ˵ģүүûа취ƣ
ЦЦȻϳҵȻƣǷİɣұ֤úǰָ糣ġСʱ
ͷЦСѹȻȻ˿ͽͷӵ˳ȻСΣһٶȫˡҿСѱ飬ƺҲʲôҪ˵
Цȵĵǰǻ۽𾦣ʵѰһνʮɽСҲԵʹȻСҽһºɭ֣ΪҶһ㶼˽⡣ǵҽɽȵʱȴоһͲѰҵĶԵĻϣǰܸǶø
ͷһ˵Ŷ⵽ˣСҵʲôϷõĻСҲδɡ
ЦһɫˮͷǣǰԸ𣿡
ͷɫˮͷǣƺ벻ˡ
Աߵүү˵ӦҷڷŵǿˮͷǰɣǵǰһʿõġҼ˼ȥҷˣѹ벻
ͷȻŶˡˣҲͲˡȷʵôһϷһʮɽʿɱĴָ﷢ֵġŪⶫʲôãַһˡôöûӡˡȻСҪǾ͸СѰɡ
ЦͷЦлǰĿǰģǰһᾡľΪƵģȡָ
ЦС⿵㣬˵ʵЦôԵóԵ㡣ͬʱҲõ˵Ŀˮͷǡ
ƺͷǺ׵ģ˭΢ʶġ΢ʶɷ̹ӵħԡЦ΢ʶĽ̽ͷĴУסźɫħӰ΢ʶ£ħӰı
ЧͷǶʱϲرǺͷǼݺᡣʱЦ£ںͷĵʱסͷڵͷӦļЦ簡ЩΪһϷҶСĵģͬ⽫С޸㡣
Ѿϲ˵ǺɵЦЦûϢһšæɫүүģҲңԺһСãҸģ
ЦЦǰϲõ˼͵Ժɣ
һ򵥵Ļ񣬽˫ϼҳͱҲֻĸˡȷʵǳҸġСϲЦȻԼļšϵŷҲʮɽ֮СǺɭУµױһ˯ţľ񻪹Ҳһ
ĸѾ㹻ˣԺԲһ
˫ϲţС׺󣬺ͷҲһɵĺͷȥͷͲһˡʱЦҲǵĿеõʮɽһЩ
˵ʮɽֱǺ¹ͳǵ¹޾βֻŮӡǵȴѪĿǺŮаֻҪǹȥͶգż͵ĺܡҲ˳ǵȥҪȺ¹ǿ
ʵȻǵȻȥӴʵڲɽͷأֳ˼ɱڻżѹ
ЦЩ˲١һ죬ɻʺͷǰΪʲô뿪ʮɽȥס
ͷȻ˵ɣҪǵóȥÿηӡ⿪ʱ򶼻һֱѹǶɽڵĴҲ޷ֻ̾
ЦһȻ飿ȻǼޣɻ˵¡ͷΪѹֻԵץ޺޹áʮɽ޲һá
Цŷģһ£Щ֪ǵļһȫʮǰʱͷƤĸо͹䶼Ѿϵ̨棬ȴҲ޷ɰɡ
ֻܴ𣿡Цȵʵ
ͷ̾˿òŵҪ˵Եˡ˵ɵ۴ʱﻹ֮ץ˲ٵ޽ĿƺΪ˻ޡǺһɵۺȻˣȻͳһĵطǹɵ۲µĽƳʮɽ޵جΡ
үүղ˵Եʲô˼е㼱еʵЦղĳȥĻĶˡ
ʮɽлһطǾɾÿηӡ򿪵ʱͬɾ򿪵ʱ򡣾˵ɵ˲ٵͷֻҪܴɾеľŵؿ뿪֮
ȻΪֹܴȥٰ֮󲿷޶˾ŵؿ֮СԵǧǰʱֻжɽϵʿŸҽȥˡ֪ʲô
Ա˶ԣЦҲǵһ֪ôԼֻˣ˳һ¡û뵽˵ĵõˮͷǣԴѾˡ
ЦʵҪúܶ࣬ҪŨΪҵķչѾƻĲˣоΣСȽ϶ޣȻȴҪűʿ׷ɱȡڵƤë֮࣬ȫʬûС
Ļ˵СɫףϺͷȴգգ۾ЦﰵϺꡣ˼죬Цʹסˣȥ
үүʲôŹֵĵط𣿡
Źֵĵطͷú룬Ҫ˵Źֵĵطһͷ˰ڿ˵еŹ֡
缱æүү˵ĲǸطɣУ̫Σˣǲͬ⣡
Цɻĵ˵ʲôǸطʲôĵطȻų
ЦҵСʵ̫ˣ޷Ĺ֮ƣе޲вΪ֮Ҳû뵽үү˵ľȻطЦȻʵǿһҪȰ㣬㻹ǲҪȥˡӡֻܽҪ˾ͿԳȥˡ
ЦЦоղ˼Ҿȥ磬㲻ȰˣʱӦ֪ҵƢˡ
̾˿ҡҡͷ˵ڶͷȴȻҪȥҾԶɽˣľСǳĻϲЦʱͲ뿪ˡ˺ͷСϲصҪȥЩóԵһºͷ
ЦΪȥǸصط̽׼ϧô㶫ûʲô׼ġԤƺͷһܻģȻγȥʱϵĳȻŴһ˻
˶ʱʧɫͷô˵ҲǷڵĸ֣ôôصϣЦæóһŵҩͷȥҩԿʼɢ԰׵ɫúÿûʲôˣŷġ
ͷһ˯죬
ѽʹɷҲͷһſھһںɫѪ
ЦСºˣڵѪų⣬˾ûʲôˣֻҪپһʱͿԻָõˡС缸ҹûкϢڴߡ
ЦĻ˿㲣ЦȰȥϢˡͷ³Ѫɫú˵ĻָСЦֵǣϼһﵽʲôĸˣڵΪôҡ
ֹ죬ͷٴѹСүүѺͷ۵òȰСޣЦʵǰȥԶɽôĵ㰡ѵи֣
ͷЦʲôְȷʵǰѾԶɽһ٣ǻʱȴʿǵΪгڡؼǵвٵķɽһʲôûУ˴Ϊ˦˺ôһȦŻ
ЦͷȷʵܵùȻ˽档֮ĹϵԶǺľǽš
ۿͷ念ЦȻѾ˾ԶɽôԺһʱͲҪˣ˲ٵ棬ǿɲôҴͳȥǰ˵ǸŹֵطҵöҷһЩиͬ
ƤЦЦͷǶˣֻĿЦ뿪


177 ٻؾǣԹ
˺ͷǣЦ뿪ɽȣźͷ˵ǸŹֵĵطȥ֣֮ʵСӵ·ʽǳͷڵʿˣЦȻҲʿҲòŵ㡣еʱԴԼͬȶԴӵĺֺڡ
ּ䴩еʱٴǿҵĻľ֮·Цڼ󵽴˺ͷ˵ĹŹ֮ءһƬȫطĵطȷʵĺܡ
ô˵أʯ֡һƬ޴ʯ֡߸ߵ͵ִͣϸϸʯɵʯ֡ƬʯֵܴЦоȻͷʯֵΧûκε󷨴ڣȫĲ״̬
˿ճǼƣЦʱ˾ܲɻ֣ԥŵҪҪȥ
䣡޴ʯдžıըЦæϸ߿գſ׷ʲôһ֮¶ʱһľȻĸʿڶԸһ޴Ļʯˣ
ĸʿǽڣʣںڣҲǸˡǿǰΣƺռƵǻʯˡЦĺļȵʯ˵ʲôȻڣںʿ·硣
룬Ǻջʤºʯ֣սĵصȥӽսʱͣ΢ʶ˹ȥףﾪΪʯ˲Ƕģһʿš
ʿڻʯ˵ļϣֻΪʯ̫󣬼ִŻɫƾɵۣԿʼʱƾûпʿĸûʯûа취ʱĴЦĸȻǱүǲ֪Ǽʶһ±үĻʯ˵ǣ
ʯ˵Χʯ޴׵ľܰһʯ·ûһɡĸʿԶˣҲὫʯʹʯ鵱ǹڵҹȥʯȻ;޴󣬿ٶȴȻҵĸ߼ɹ
ĸߵķɽڻʯ˵ϽƬƬʯͻǣȴ޷ʯʵԵ˺Ц֣ʯ״ĲλϾͻᱻ޲ϣٶȺˡ
ѷɽٴγڻʯ˵ϣϵʯ˵ӡ½ʯ˴ʹˣŭһ־ץס˷ٶȼķɽֻһϣʱǰǰɵ
ɽٵʿʱܵشɫˢ׵һѪ
ʯ̫ǿߣĸߵͷܡ
ʯ˼ͷĵʿؽеܣܣʧʯ־ҵ£ǻǸ°ɣʯ˫ȭȻ޻ڵϡ
䣡ؾҵȻ·һ㡣ϵӻʯ˵˫ȭ£صҽӴĻ֮漴ʯ˿ơ淢ҵ𶯣ʮҽϸ߿ա
ںڵ߻һġûлʱҽк˲䱻ճ˻ҽƮɢؼ䡣
ʦܣʿĿʦܱҽڻ˫۶ʱͺˡŭһɽ˹ȥ
ǵʿ̫⣬̫ţ̫ˡûϵ߾ȻӵһһǿһԷķķѺĲϣҲסȴڷǳʱȴܾҲżȻõ
ֻһʿ־ͽһźɫȭͷС״˹ȥʯٴȭͷӭȥ
䣡ɫʯ˵ȭͷײȻըɫĻʱʯ˰ʿϻƹһһȦʱûбɫĻմȻ𣬷Ա߲Զһʯϡ
ֵĿűɫĻʯˣﾪħ棡ĻʯϵĻֻǱͨԸߵĻѣֵܵħա
ɫĻʯ˴ʱѾһɫʯˣƺʹ໽ţ޴ȭͷңײʯҵƬ̺ʯ˾ֹͣڣȻ޴忪ʼձһʯ
ʿԼʯ˱ٵɫʱ䣬ϻһѷɽ˹ȥڵʿٵ˻ʯԿģʿķɽȻϬԼķɽոӭȥͱʳ˷顣
ʿĽǣ֪ԭ˼ҵʵʹʯҲѾǿ󡣲Цȴֹһķɽǲ²·ɣǲ¶ˣʿķɽûʯɱһߺ˼ҵĴõġʦųͣʵ㹻װ
ͬǽڣԸ˼һҪ˵Ѿռ˺ܴıˡһȻǵʿһʵҪǰѷɽƷʱǿɽڵʿ˵ǹϵսǿĹؼûجˡ
ʿ˼ұϾˣȫȫˡҲˣƺҲǺܺáЦ΢ʶԲʮķλһߣȷûκ޺ʿھˡ
ʿ˵ʱЦȻ˳Ⱦһ̹ʡ
٣һɫĲƴЦмȥʿͲ֪ˣһûеľͱɫⲨУֻһƬ磬һʱ·һЦ֪״̬άֲ˼ӣԵڶǷɽɱС
ϧеֹ˵ʿķɽеʿʱ򣬵ʿȻѹϵһ㿪Цķɽ
ס֣ʿ
ЦͣǾڵʿΪͣµʱЦٴ˷ɽʿеҺ͵ƺδʶҲйԹΪ޹ʹ£ЦƲƲ죬һ˵ĺҪǸղĸʿĻЦΪǸŵļһء
ЦֲͣĵȷʵδʶҲȷʵûжԹҾɱˣвУ
ʿѪҧгݵĵСӣǴĺ͵үҹȥǺãƶʶһʵ
˵շɽľ˹ЦʱȴЩڸղûֱ׹ȥȻѾˣﻹô鷳
Цķɽ䣬ƴĵס˵˵ķɽ΢ʶǿڵסʿɽͬʱȻ͵͵ó˴ɽŵĵùõһ͵Ϯɱ˵رЦԼƵĶ񶾼ʸ֮ǿĺܡ
͵͵׼˵ʿʿ֮ǰովһսոտʼƬ̾ܵ˹Ǵ󣬷ǳıŭڵ顣ȻһֲĸоӿͷƾôľжϣΣڽӽ
Ȼ㿪ʱ򣬼ʸһһͷ­ŻͶصļʸʿͷ­䴩ʿʱ
ǵĺðʿзɽͲˣ١ʿ֮ǰķħһͨΣյʱͱˡ
Ǻľǵʱһںϵʿһ͵Ϯһܳɹ
ЦȥʿĴϸĲ鿴ǵʿΪλʹʯˣʯִӺζ
ڴڷһƷһȥܹϵľᡣĴ򿪾ᣬЦʱ
ԭֽСٻؾ⡶ٻؾĴ˭Ѿ޷֪µٻؾʵǿԽ;÷ٻʵǸеš
Цһ֪⣬кܶ硣˵ԷΪ磬С硣д磬磬ɽ磬ħ磬˽硣ֻһ˵˭Ҳûм
ɽ磬ߵ֮أĿľΪ˳ɣԳϣӵдͨħ磬ħħͷĿռ䣬ħ߷ĵط磬˼壬͹ǵĹе͹ڳ֮󣬶ⲻҪȥ硣
ǳ˴֮⣬һЩ磬˵ǿռ䣬һЩ⡶ٻؾǼٻһΪռĻսٻĴСٻĻ
һֻٻʯ飬ǵùʿǰĽ׶ΡڶͿٻ飬ʱѾʯʵ壬ȫζ𹹳ɡٻħ飬ʱٻȴӵħ壬ٻĻħʵ߿Ա߼ħͷĲǻ飬ȴӵ壬Աͨˡ
Ҫ͵Ĳ㣬ӵ˵ʵȻ޷ɹһ͵ڶ߾ͿɹЦٻǳĸȤȷԼ֮ҵطʼ
ٻؾǶôӣǻ壬ܿ졣ºЦڽһɡٻĵһʯ飬һֻʯȥ׳ڻռУʯʯǣʯʨڻʯޣͬһȼٻޡ
ʯȫһַǳӲĻʯɣͨķɽ޷˺ЦԴ˴⣬εûаȻٻĻȼͣʵԺڶ㣬ٻʱ򣬾ͻǳǿˣϾζͨĻ档
ٻٻǲ˺ģ֮ǰǵʿ޷ڻʯ˵ļϡЦܿͽʯһֻðŻʯЦԼǶʿĸо
ŻʯʯֵȥЦԽʯԽԽߡƹһƬ޴ʯֺǰһʯˣǰһƬеķ棡
óĳзǳӴ󷱻Ǻ֪ʲôɢճһƬ档еĽ͵ȡģȫʯʯɡ
Żʯڳ֮УưǳедաҪ˵ʯĳӦúܼ̣ǳȫ˷棬ƺ˷ǳҵսЦܴӵ棬ǽϿɫѪĻۡ
ϻ洦ɼĹáЩ߻Լֵ͵ȼķЦܿͷˣЩЩ죬ֵͷϳǣеıгǺβǣеΡ
ѵеסĶ壿ΪʲôأȻһ𣬳еϿպȻܲƬ̺γһ޴СеľУѹĺܵͣһ콵ơ
ǺʼڳĻɫӰڷзɳڿзЦһģôôԹ飡޵ǿγɵԹԹҪӵǿ
ЦֻԹ飬ҽѡھȻĿǿԹ飬ʱо飬Ƥʱܲȫ
Уȥ϶ᱻǳԵġЦǽ̴ܹеģ֪һ飬ԳЩ꣬һȥֻء
Цų΢ʶצʶڡϥ΢ʶׯϵĿʼ˴䡣
ޣǣҹҮޣoҮ¬ɵۣ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү޷ҷдϤʣɰoҮ¬ۣҷţޣ޽ܯ
Цгģ΢ʶĽ⾹Ȼһķɳɢ֮䡣ЦĴȱĴȱĴȱÿһĵԹ鶼ֹͣ˰ľֹġ
ԽԽ࣬о𽥽жеԹ鶼ˡϵĻҰʼˣջظԴ͸޵İɫһԹ鱻ʱеĺɫҲʧˡ
еԹ鶼ЦߵݣлǵİЦĻǻҪԹ顣
һ˹ƺǰλǳ磬Դ˿̼ʹΪԹҲĸ߹ʡͷǣ֪ݣЦǰ΢΢ʩеްлӵĴ
Цæǰˣ̽壬ȱΪǱ֣ǰ񡣲ˡðǰΪγһǣ
̾˿ȻǾҵɡ
ԭǾΪ޵ĻģʼʱֻһС򣬿ǰӵ޵࣬ͽ޴ĳСﰲȻҸ棬Ǻһ췢˱ʡ
һһ࣬ഩһۣ۵ñӽڸסˣ޷ɢһɭϢ˲ҿǾɵʱ򣬺˺Ȼˡ
˵ɽɢǿ֮ɱԹ漴ͱЦ΢ʶϵĽ⾻Ȼ˵ȥ
ץסޣһɫĹ⻪˲նǵͷſڷʳǵѪҺǵѪҺȫ⡣ǶŭˣóɱС
Ȼ˵ʵ֮ǿϣûһֻĶ֡е޶ѪҺûһѰͷųĺɫ޶ˡ
գսбٵеҲȫᡣԩճԹ飬̾Ƭ֮С
Ц벻Ȼ鷢ǸѪĺ˵˭ЩûйϵЦЦлǰ͸棬ж͸λȥͶ̥ɡ
޵׷׻İ׹硣ֱһ뿪Ц˿һöָģĶǴл⻹˵ˣܵĻЦޱ
Цûлش𵽵׻᲻Ǳ𣬲ȴ֪һ̣Լ˸С


178 Ƶͥ˵Ц
׵Ľһӵ޵ĳбɷ棬ħʿʵѾﵽһֲĳ̶ȣƾЦı¹߲һаʽˡԾΪǱ֮ģҲھġ
ﾪɵǸħʿ˭˵ħʿɱ޾Ϊ˺ǵѪҺô˵ħʿһѪйصķħЩķУȽľǡѪ񾭡ˡѵһѪһ
Ѫһ򽻵Ƚ϶ľɽɺͶɣȥҪҴСʡ֪˹Źֵ࣬ЦҲû˼ȥ˼Żʯ뿪ǡʯֺЦ룬ʱصɽȡʮɽתתȻǰһء
ʯеԶƣЦȻħĸо죬յ·ʱ򣬺Ȼ¡ЦԽ䱸ֻҪԷеͻӦ
ŵǣУȻһԪӤڵΪʣҲнڵΪҪֵĻֲð
֪λסʲô飿Ц򶨵Цʵ
ԪӤڵʿڵƶļλʦɢļðµ¡֪ѿĸˣ˵˦Ƭ
Цӹ˿ܸɴĵĸǰһƬʯзĸںһ޴ĻʯսΪս̫ңôΪȥֻԶԶΧ˿ˡһ治֪ǵôˡҪҵĻȥƬʯֿɣ˳ߣеĻܿܵΪͲУ˼ŵ
˵˵ͷԪӤʿЦȻ벻ԶôܲΪǴһ·˵Ŀо˸͸ôв֮⡣Ц֪ǶԼ˻ɡ
Ц¶ɫǵͷðɣȻˣҾһˣҲûʲô¡
Цлصʯ֣ĸУڵʿҽճ˻ҽֻд﷨ڵϡԪӤڵʿʬ˺۵ڵϣǵԪӤǵʿɵˡ
ʬ壬߶ʱɫ䡣
ʦܣ˱һǰЦԱߵš˻ʯϱ׺ľףеһƴġ
ȻһʿתץסЦеСӣҵ˭ɱǣǲ㣿
ЦƲҺǵ飬ҲˣҵΪֻںڶѣĸߵĿǽˣôɱǣΪʦǨŭҵϵĻ޻˵ô˵ţ΢ʶѾ˽ıףֻҪǸҶ֣ҳȥ
ʿҧгݵĶЦԪӤʿһʦܣſɣȷʵġʦܺʦܵĴڵĵطִĵضΧлɽҵĲмǿǱصҽɱġƾСںڵΪ޷ġ
ʦһѰЦƿеѵʦǰ𣿶ˣСӣ˵˵Ǹʯ˵ʲôʲô
ЦȻŵܸߣжʮףʯͷɣšҵʱ˿ˣľӡ˵޹գգۣöʦûа취
ʦ֣ǽô죿
ûȴʦֻش𣬾ʦԶеʦ֣ʦ֣ǹλæܹȥʦ˳קЦˡ
ʦҵľǵʿսʬ壡ʿ屻µĻճһѽ̿ϵһЩȴ¶ʦִӵʿʬҵһʯơʯ渡һɫʯˡ
ЦȻʶⶫٻĶȿͻػ磬ҲԽ֮ٻ֮СٻƺܷѾŵٻ١Цʱȥơٻ֮ǰѾˣ֮ûþΪνб޻
ٻƣʦ˼Ƭ̺ʬɱλʦܵˣʯƿºǻʯźܴĹϵŻȥʦ˼ҿɡֻǱ˭ɱأ
˵˵Ŀ⾹ȻͬʱЦЦһãȻһ£Ȼʱؽе㡭ǲỳҸɵİɣ
ô㲻ʦЦЦʵ
ЦЦλ磬Ǳ£ˣñǵһôô𣿡
Ȼûлش𣬿ϵɫȴͬĻϾЦΪǿʵ̫ˣֻںڶѡԸһڵ߶ԸɱԼĸʦܵʿ
ǸλˣȻѾˣܷܲ뿪
ʦЦĸʦΨһĿ֤ˣһȥڼʦǰ֤֪ΰ
ĵвĿЦϣЦ¶һµıáðɣȥȥ֤֮Ҫ뿪ȴ㣬Ϊ˱ס˵ġ
ʦĵͷǵȻʱһõѰȻ뿪ġʵЦԼĴ㡣ԼһﻹеãȻһ𣬻ʲôҲ˵
ЦԱߵ뿪ʯ֡

ǡ
ڽӤӤķɽɡƳ齣Ĳ齣ƣǿʮһֲܿıˡҲû뵽Ӥɽս׾Ȼôѡ
ôʱˮӤӤķɽˮӤսסȴûĴǰգĵĺܡΪƳķɽս׶ǳ㣬ȻԶԶǱȱҪǿ
ķɽսףδ·ġʱڣͨΪҲвСرǶԽԪĿƸӵĵӦ֡ʲôʱܴﵽڣ治֪߸ԪӤҪ̫Ӵ˰
ˣǽɣȫӤķɽս׵ʱͻԪӤڣҲ˵

ʮɽ֮С
ЦѾ֪ʦԪ룬ƺܱ뺷ʵȷʵһĻļһʦ֣òȴ³ç嶯ʦܺɽΪ˿ȥƽʵϸĽ˶μҵĵӣԪˡ
μϵƿߣҲһǧҡЦ֪ˣμѾȫˡ
벻ǣһﾹȻǳϲɱޡ֪ΪȡϵĲϣΪʿ̫ˡÿܽһΣܲ׬һʵ䵥ӤҲҶ֡
˷ľЦﰵЦĽвٵĴ﷨вٵĲϣȫôѾ
˼Ԫӵ˷ɽ飬źϲĶ֣ͺɽǿȥʦͣǷһĶƽΧ󷨡
֣ͺɽϲ֣ЦԱ߾ϲĵǲǾͿԷ뿪ˣʵＫȥҲ֪Լ¶ȥ˼пܻʵ䷴һ
ڶ˵ʵȻϣԪѾжЦĴ㣬Ц·һʱ淴ǷЦ뿪ˡ
ߣôܣ㻹Ҫʦǰ֤أߣҲܼ򵥣ǴСȥôΪô͡ʿ¶ܣǾ͵òʧˡ
Ц¶˼ʧı飬ıԪ˸о쳣ĿġЦЦõˣЦǺڵʱ
Ԫ˴ŰСʱһɽİһСƽ̨ۼˡ£ԪȥʦųЦԾĽԼһߡ
Ԫ룬ʦĸأԪʦͥʵͥԪĶ壬ƽʱƺʦѡ
ͥʣԪ¶֮ɫʦʦһƬʯ֮бһʿˡǹȥʱֻҵʦܺʦܵ壬ʦܺʦ嶼Ҳˡ
ͥʱŭμҾ񾡳ÿһǰĵӶǼҪģû뵽ȻѾںںڵĵӡμһĴǲɽüĴɡĸӵʧνʧμҵʵ
ǵʿǺˣΪҪɱˣ
⣬Ҳ֪ǵʿȻҲˣҵʬ壬ҵһŹֵĶʦ뿴˵Žٻƹĳϡ
ͥӹƿ˿ҲɻˣΪҲ֪ʲôתͷԱʦܣҲϲʶ⵽ʲô
ϸ˿˿ҡͷʾʶͥˣǾʱ£ȴ˵ˣԪ룬˭Ϊʲôһ
ԪæʦĿλʦܱʯ˹ˣԵ᲻ãʹˡ
ͥһǾȽӵһߣº˵
ԪӦһЦǰЦһʱѻ޷뿪ֻίһˡ˵Ͷ֣˲ͽЦסˡ
ЦŭеıСˣ뿪ҲŲҪطԪŷסѨ
ȻǾͷĵľȥƽȥˣȫЦЦ͵֣ͨںʿᱻȫĽơЦȫǸ̥ǿȺ;ǿȶԽǿĵֿԪ̫ˣ֮Ҳûв鿴ŸЦɳ֮
˽ӽʮʱ䣬ڽ󷨵Ľƽ⣬·ѹĴŮ㱩¶ǰͥǻ򶴸ȥЦȴ¶˼̵Цݡͥһʦ̤ǰʱЦһ֡
أִ³ͥʦҲصĹ󷨡󷨵ҵıùȻûзӦͱը˷顣ԱߵļҲܵǣǿҵĳؿڷơ
ʦܣͥŭŽеЦ΢ʶͷˣһͨ󷨵ĸ֣Բܽ󷨲õءҪ΢ʶǿǶ޷֡ЦţɣɣһᶯԽɡѾɱ˶ᱦġ
ʬͥһʱ侹Ȼǰ̤һȻͥЦʱ⣬ԪԪ룬ȥǸСӽ⿪ƴԪҲһյļһһ֪ʲô˼ʱϲ˹
ЦﰵͬʱҲЦԼոѾͨ΢ʶ󷨵ĲÿĲˣôԼȻ֪һ⼸Դ
װһܲԸĥĥ˶ڣͥһСӣڸ˵ףȥ̽·лĻᣬ㲻Ը⣬ôҾɱ㣡
ЦɥŲ˽ȥŲķ·һ㡣ͥں濴ĲͷȻĳһơǿҵƾʱЦıЦʱֵĽ岻ľǰȥ
·ɲסһĵʮſͣ¡Ц£ͥǵ¶֮ЦݣٲߡЦٴ¶˷̵΢Ц
أ޴ıըٴβΪЦͷǰ·Ƕû̫֣һžͲȵ˹档󷨶ʱȻը֣ը˷顣
ͥǶˣǰ濪·ûµΪʲôᴥ󷨣ͥЦСӣô£
ЦæҡͷſǻҡҲֲ֪Ҳõ󷨡Ļͥ
ٸ߻ͥȻе
ЦȴȥˣȻЦԲҿɲ߻ͷ·𾴵ǰл֮ǰһ֮ҾͲȽȥˣ·ɣ۹˵Ťͷ˽ȥ
ǶʱˡǾȻСӰϻƭˣ裡ͥһʦҲǻƢЦ˵ŭˣ붼ûóһѽɫ˽ϧûЦӣʹ󷨡
ǿҵıըٴѪɡͥҪˣʧȥʦܺһӣܽܵˡһһЦ˶ߣԼһС
ĳһƣ񱩵ľϯǰĿռ͵档ȥٴλظԭʲôӦûУ
ЦļˣʱŶӹЦǼΪô򵥵𣿾ȻһƷʹ󷨣޴֮
ȻΧͥô취渴ӵ󷨵ʱˡһô֮ͨˣĺʦһʦֶǰ㱻ըˣɾ޶
ЦЦһǺܷĵġǰ˾ԱЪᣬǧۻˡʲôöҶúñܵģͲǹˡ⻰ǹģȫͥǵá
ͥһ侲ڵСӣǽˣҾͲ㲻Ȱ㻹ǺǺʹ˶Ҳ޷ģұ֤ٶ㶯֣ô
ЦЦһ˵ĺ˭ҪĻ˭Ǳ϶İɣүа취뿪˵һҡڵ߽˶֮С
ֱͥϥеҾͲƽⲻ⹷ƨ󷨣˵ſʼĿѰε󷨡
ǳڵߣһʱȻͱҵһصĹ󷨡Ҳò˵Ȼܽ󷨲ó漴üͷһ󷨾Ҫôʱ䣬ǰ涼֪мôȥŹ֡
ѵſڸǸСӿţ


179 ̫𵤣Ц̬
ͥƵĳΪ˱ʱЦҲһǰȥǰһʯţʯ֮ӦĶˡЦ΢ʶɨһº¶˼˷ܵЦ⡣֮ǰصĹ֪һͨ󷨵ĸ֡
ոյɨ֤жϣһ乴ô£ʹѧ֪ʶҲһʱƽ⡣Ǹ֣ţ󷨷żģ
󷨣ҪðơиһǳӶӴķ࣬Ǽ仰˵ġ󷨵÷ʽ˫󡢶жʽΪ֮ǰᵽĸ󷨾Ƕһ֡
ʽһ㶼һת󷨣ֻҪҵ󷨾ͿԿơ˶֪һ㣬һڰ󷨵ʱ򶼻ѡüٵԻߡ
ոɨʯź֣沼õ󷨷ǳ£䷽ʽѾﵽ˷˼ľ硣Щط֮Ц̾ѡȻҵһ󷨣Բ󷨡
Ѱ˺ܾٴҵһصĺ󷨣ȴе㲻Ծ˼ãȻԺһЦЦͬʱԼĶͷģ󰡣еʱô򵥣ǷҪ롣
ʱѾӦˣʵ϶ѾԤȾ뵽ˣǰȫߵʿһǶ󷨷ǳͨ£ôһԾ֣ὫԻסЦղĽصļ󷨵󷨣ô³ҡ
ˣЦһηǳǳҵǸ󷨾󷨣ҺЦԤеƺʲôԾű˱ҵĽЦ亹죬Լ󷨲ͨľͨ󷨾ŵȷôͲᷢˡ
Ҳһ̵ĽѵԼȵţҲǽ
ƽ󷨣Цʯ߽˶ֻ֮һʯѡʯϵǰڷЦ΢ʶΧ׵׵ɨһ֮ȷȷʵû󷨡
Ҳⶴ˵˼ʯõôӵ󷨶ƽ⣬Ҳû󷨵ıҪˡЦЦЦȥ˳ʼ鿴һ֮ϲĲг
һ˶˶󷨵оЦϸϸĿ˿ԶޱȡȻЩźŵĻͿֽˡϧأ˶ɽǰûлõĻǶɽʧܣˡ
Цˣⶴƺ⽫ʮɽ֮еİҽЩ޷Ķ£ֿһصĺȻһ콣ðԵְЦڴݽǱȽ£ǿ
Ȼϸϸ¶˼ϲ֮ɫ⾹ȻһݻԽ޵ļƷ³̶ȾԳѹĵļЦսȥܡ
˶ЦٴοͥǣƺĵҪЦȥȻɵЦϵõĶʵӵļɡЦ֣Ԫʱ۾
Цģ޷رܵΡֱˣ裬ԶЦԹ޲ѡŭСӣñ֤ԶҪһҪ֪ʲôζЦ˸ûԪ˸
ͥȴ˫ۻȵĿ涼õʲô
Ц°͹ʵõ˺ö龧ƷͼƷĶУɽһѣûбµģһݷ콣ķö̫ˣҾͲһһ˵ˡ
˵۾ˣһɫҪһ㡣ͥҧгݵĵСӣֻҪЩҾͷ뿪ô
ЦƲУͷ㵱ǰ׳գǰԼ׳հĻóʵûʵҽУϲݡ
ͥŭ͵Űɣҿ㻹ŶãԪ룬һҪƽ󷨣˵ϥ¡
ԪͺɽæͥЦЦϼһƾǰ׳ԴҲǳ룡ͲҪ˷ʱˣҾǸµʱ㶼һܽ׳վǰ׳գʱ޷ıʵġĻܶĭܽӲʯ港ʴһ
ͥɫȻϣ³һѪЦԼסˣκЦѪǰֻ˵Ǵû뵽һԼҲû뵽ͥȻխ̶ֳȣ˵ʵղǼ䲢ô񶾡
ͥԹ·һĶЦֲҪĺɽЦãܺãĺܺã
Ц˸۵ϻҵõôıȻܺáˣͷűš˵ɢźСȥ
˶ʱļˣЦеıڵϹ˼ʲôûз˵ɫɵеŹ֣ǾԲЦôĸĶҲûмʲôҲ޷ȷž嵽ʲô
ЦЦ׳գͨıʯͰųģЦˣС
ͥں޲̳ȥЦʬΡУһڸ֣һԪӤڸ֣һڸ֡־Ȼһûᵤںʿһ٣ٶ̣ܵˡ
ŭɱǵǣûٴСĵļһµ鱻ЦٴγΪʯɫ塣ǱˣǻصڵʱɫȻˣ
ǿҵĶʱŰڶСͥһ׼ûеı˻ıǵһžȵı顣
ȻͥǰɵѺ۷·ӿȻˣǿԪȴԪӤԪӤڵԪ룬ʵ̫ԪӤҲˡ
ͥԪӤҪܣЦóѣ־ٴһű׹ȥѵٴζᡣȻЦȴӵľףȻʵ޷ƾľ׵ȴ
䣡˵ľը顣һͥܡЦոĲһľףšŷȺը飬ͥԪӤܵʱ򣬵ڶľըˡ
ǿıըʱͥԪӤը˷飬ɢ֮䡣Ц˿ٺЦ˳ȥͥĴʵҪҪǻʯˡ
ůƤ˲һĸоǾڴʱȻ͵Ϯ
ЦڽԪתʱ㿪Ĺתȥ͵ϮľȻֻӤڵޣһֻһֻЦûЦǺʲôʱʼദˡ
ʱɲЩµʱæóٻƽʯٻ˳ǰغȻҵķȻߣγһ޴ˡ˳ͺ˲ʯ˼Ӳ֮ʯ
ĺʯ˵Ľ²ȻѸٵӣһ±ȼյĻ潫ʯ
𣡡ʯ˷·һôִ˫ؿ޻˼ºʯ˵ĳޣʲô
Цʯ˵ļʯɱˡʯ˷һͺƺǶԵõĻظȻȥʱŷӦʯڣæ㿪
ʯ˵ȭͷ֮ǰվĵطҳӣҸĻ潫Ӷȵ¶Ƕʱɫ䣬һҲ̫ˣ
ЦȻ֪ʯжرǿޱʯ˴ࡣЦȴ͵͵ó󹭣͵Ϯ׼ʯ˵ǿһȦˣȴײһô岻ɵһ١
ûᣡЦ۾һѾ׼õ˼ʸͷ­ʸ͸ϡĸصıӤȴЦµʮƬ
ҲЦʯ˵ĬжСЦʯ˰̾װ13˻ҪΪǵ鸺𰡡
ʰ˲мЦٴڶ沿󷨣Ȼʼ콣ԾǳȺͱң콣ͱ˻ԡÿżǿҵĸºͱҵʡ
ЦڱĻԽɽĽԪתΪ콣ԪǺɵġ콣Ľľȸ߳ԭĽ࣬ЦڽԪȫתɷ콣ԪȻȥˣȴԭǿ
ȻԪȫתΪ콣Ԫ󣬵ڵԪȻת˲γһתĺɫСɫһγɾͿʼѸٶִѾоЦϲȻҪᵤˡ
ᵤʱҪȻĲ䣬æӽóʮŻԵ龧Ȼʼ龧龧̺֮ż侫ĻǴʱʵõȶпʼı
ɫһ̶ȵʱͿʼеСźɫеСһɢǿҹеγɡС㿪ʼıЦ֪ʵ͵Ľ𵤡
Ļ龧ڵܿͱոɾЦϿʼе龧ͬʱֽûˮӵȻһų龧Ա֤龧ղжϡ
ڵԽԽСγһŻСĽ𵤡𵤱ȼһŻ棬ȥһȼŻ̫ЦȻԼԿռеĻԪ֪쳣
ıѾٻһųʡЦСϪϴװ׺ڲݵɹ̫ȻԺһ̫ܲе̫ǿΪأ뷨һ޷ƽ
˼֮ھһԡϥºȻƽʱԡ̫⣬е̫ĻȴǳĿֲЦĵһǴ̫̫
ŷ콣תʼ̫еʱһεĺڶϵĽ̫ģ˿˿ΪɲĻľʼ֡ɫ˿ڿռ˸
оһ˿˿ϸ̫𡣱˿̫ۣЦʱȷʵֽ̫֡𣬽ŵԼһСľͱ˿̫ճɻҽ
ƴˣЦſ³˽𵤡ȻŵĿŽƶ˿̫档ϵĻ濪ʼ˿̫𡣿벻鷢ˣ˿̫ȻĿƣ·һĽ𵤡
ӴƥĽ𵤣ǳȵʹ⣬ȻܸоõŽ𵤵Ļı˿̫ˣȻЦľУ̫𽫽𵤽Ĳ
̫ʼ𵤺ЦޣҪʱֻоԼ·һ·ɳĮеͨˣޱߵӿϮ塣廹Ǿ񶼷·ڱգıոʹ֡
Ժȴ˼ѣ·һĲϸԼҪסһҪסиζᱻ˿̫յҶʣ¡΢ʶͽرǽ
ѪʱʶĿʼлÿЦҪֲסʱͻᷢһԽȪˮѹ
ԼǿľͼȫĲٿ̫ҲΨһԾȵİ취
̫գ𵤲ʼСӻЦڵĴСҽ𵤵ɫ˳ɫ
ڽȫ̫ʱЦҲȫĲٿ̫𡣲Ӧ˵ǽ𵤡Ȼǽ𵤣ȴ֮ǰǿŽˡ̫ʱ̺ѾͨĻ棬̫
ЦоǳĲ˼飬ΪԽѾʵȫƿء뵽֮ǰĻڵĻȣʵǲ̫ˡ콣ȻתţʱѾ̫תԪ֮ǰӵǿ
ЦԣһϸСĽͽըһӡΪǰЦµĽ֮Ϊ̫
µ̫ЦȻܺߣҲȥľȥݵġ⻰еˣȴʵ
֮ǰðգȻЦں£ȴðǱҪġûðգ´ʱҲӵ̫ôµĻ档ԽڵΪٿ̫붼¡
Ц֣ڵĽһֱתšϵĽΧռ̫е̫չʱȴõĶؼ̫ĵȼ̫ߣֻ̫е̫޷תΪͨԪһת̫ġ
Ҳ˵Ժֻ̫ӵ֮ߵԪʧȥ̫ڵͳʹõƷȫ˻޷䵽̫ôЦͳһǿͨˡ
ʲôܱЯԪľʱٻָأ


180 ɽȡЦӣӡܶĥ
޴©ЦʼҪ֪һʱ䶼ǺҹǸʱû̫ô̫ԼĽ𵤳ᣬûͨתΪ̫
ҪܵõϹʱڵڵͺˡǶֱӵһЯʽ˷ӦѣӴ̫ȡ֮֮ߡϹŵʱȻоֻڱɵǵʬɢ˵ﶼУûȥҡ
һӺЦҲûҵİ취ԸɴȲˡĵĿʼһꡣӡٴοвһʱˣЦȡõĳɹǷǳġ
Ŀޣڽ̫ȹȫٿصľ硣ʱ̫ޱǿ⡣˿Ǹ뿪ȥʱˣ֪ôˡ
ģҪɽɺͶûбǣӳȥһǺÿЦʵŷģԼûܣΧû̫ޣа
Խ޵ĵȼʵԽߡʵʮɽҪ뿪ֻһ취취ɹ٣ɽΪɣһӴɡЩɽԺǲôɾ꣬Ϊϵδɡ
ȻȥɾǱ˻дµްڰʿмЦܲǡ
ܿ˺ͷסɽȡɵĽɽȣһ۾Ϳ˺һӰС˭
Сڹĺ۰ЦаЦϢ˵ı󣬺Ȼʱԧŵķ·𴥵ֿЦ˶ϲĽеЦôˣ
ЦôҾͲܻ𣿿һžֵܣǰװ㡣
æҲ˼ҵ˼˵ʲôʱģ
ˣˡսʱͦһˣôƽʱɵģ治֪СʲôˡףС㲻ǻС˰ɣ
Сɬĵͷǰոհ˸´󡣡ڱҪҲʮ£˸»治㳤
Ц˿ԱɵЦӵĵһǺø˺Ų˵ھȻӶҪˡ˵ɣôлң
ɫĵȫҺСܴӾԶɽצ¼ΪİҲŸҶСס֮н죬ĶˡҺСˣȺɵ
ЦſڽİβŵòɣӵĸɵͦͻȻģðɣҲˡڿʼҾͺӵĸɵˣҿµȲӳҪ뿪ʮɽˣҪǰѸҸɶӵ׼á
һС㣬ͺĺͷһЦͱչȥˡµʱЦƷһǬ֣̫¶ʱ֤ʾܵıȥɺǬֵƷѾﵽƷ𡣷ʱųĻ֣¿ԷڡڡʿȫһѰĹǲڻ¡
һѷɽҲƷ𣬶һһЩĹֶΡʱСӾȻǼʵĵ̫ƽˣǸСӻûѾ˸׼ôõķõĻء
ЦһЦ˵𣿾ȻڼԼûгĶӣˣңģˣ㣡˵ó˸׼õķӸⶼ͹ģҲƷϵķ
õҪĶɵЦЦҡͷΣСԸ⣬սʱԣƽʱһɵģܿ췹ϾͰ˼ȴܰľƲˣЦ缰ͷ
磬Сȡʲôְ˵Цʵ
Ӻ׵ȡֵͽүүɣ벻ʲô֣Ͳˣʡĵʱȡֲⱻ
ЦЦСʲôʱʼôˡǰδСȡʲôأ֮ҪС֣ԺûлСлȥĻִ֪Ļź
ͷڿĺܣŮ޸һȻеɵȴʮֺõɷҪӣѾ֪ˡ
Ц⣬±ƺ̵ĵ֪С˱ʱҾ˼ȡʲôˡ˸µĿǣҾȡ㣡
Цһھƾ˳ȥ˸ͷ㣡ЦɫŹֵʵүӣȷû
ͷͷȻûϵϡ˵һƣСٴɵЦȻŵԴϹźʥҷനֵȻ˵ɽȵķôȡĲɣ
ЦͷﶼЦˡ֮ɽȴ˼죬ЦǡҲ֪Ц뿪Ҫȵ֮ҲûǿǺЦһ·ӡĵط
ڷеʱȻ˷̵ڳʦλڳʦδ֮ǰϹһóСԴĻ֮ٶ֮ҲǰеġֻļٶȱѡõڳʦĻ֮ͺˣɽϹٰȻҲЦʱǲô㡣
֮ͻص˷ӡ֮ءʮɽ̫ˣϼǧʿ֮һ˼ˮѣ˻򲻳ЦʱѾۼһЩʿˡ
ʱӡһµʱ䡣ûЩһǶԼԼŶӼģһЩǵùҲ·һЩǱ޸ɵҲزˡ
Цĵû̫ĺ䶯ע⣬һЩʿڨܵ˾֪ѶˡЦΪŵš
ȻԶʿĽ̸
˵ûУɺɽӲˣƺ˰Ůģ̫ϧˡ
ϢҲ֮ǰ˵ˣȻȻ˼ȴҲõ˲ٵĺö˵߼ʬ壬ϾŪ˲ء
Цż̲סȥֵַңλһ£ոλ˵ɺɽɶŮˣϢ׼ȷ˵Ůӵ֪
һλֻصϢҲ˵Ҷڴƺҥ˵ĵ˭˵ʵҲ֪
ЦǿЦлλ档˵üͷߵһ߱Ŀ˼ƺƽȴ·̨Ĵ󺣡ҪŷʲôĻɽɺͶû꣡
ĵȴһº󣬻ԽԽࡣȻ˵ڴУӡٴοͨ򿪵ĹţֿǱϤɽȡ˽ľ飬ʿȻŶӣڶʱھѾͨ
ʣµ˲࣬еڵȴɢĺѻе¿ʲôʲô©ü񣬻һЩ֮ǰ뿪Щµ̽ӡǵߵȴõɡɽɡɵȴɵ׵õʲô
ԻǱͼıͲЦҪĵˡʱһһĹȥЦĿʼڵھʱԶȻʮ⣡Цʱ΢ʶ֮Ѹٵӹȥ
ŷˣѾͷƺˣɫ԰׵ѿЦĶʱ鴤ǾڴʱҲˣƺܣӡѹİȫ뻹ʮһͷ޴޺Ȼ·ĴӺ׷סǵ·
Цۿ֮鷢ʱһ޵ʵȻкڣֲʮ˾Ȼӵķ·ɥ֮ȮԭȻǵôһͷΪţҲ˲࣬æĵĿ˹ȥ
λǰ׷ɱһ·ǵǶ֪ǵʲôʱˣеĻʾҲҪװסĽ԰ʵ
ΪǺڣһڵޣ˶Ҳռ˵ġΪӵбǿ츳ͬһΪʱڵߣʿսҪʿǿĶࡣ
ǾȻΪʲô΢࣬еĳ˳뿪ʱҵĳѨ͵ҵĺӣҵĺӣҪ
ΣЦ˶٣ЦһףϲȻıҰ⣬ԳѨΪӡͬʱҲڳѨ֮СֻƵޣʱ겻á
͵ճȥһ£û뵽֮ȴ͵ˡ׷͵һֱ׷֪͵Щ棬ȴ֪˭Ϊɵ͵Ž˴﷨棬һϢˡ
Ц˵Щ΢ʶ͵͵Ĺ۲ЩˡܿͷһĿе˸ȻڼʾŲװһ޹ģЦǶ˻ɡ
Ľ˴󺰵ѾǵΣʱˣ˭͵˵ԼվҪǲȥɽɺͶɾҪˣҷӡرգóĻǾҪһ갡˭
ǹƬ̾ȻԶվϣƵŭȻǸ͵ԸվôҾͰǶɱҵĺӣ˵Ҫ֡
ЦۿˣӡҲҪرգҲԥϷ˰սеǰ֪˭͵ĺӣ
ͻȻƵĽǶǳ⣬ŷϳԼϹʱϲЦǸ͵ȴĿֻţ¶֮ɫĽæʵѼȻ֪˭ʵ棬ȥɽɺͶһлѵģ
Ц˵ͷŷǲõģһǳȥġȻźȻָǸ͵
ϰٵɱĿ䵽˵ϣʱֵĴеңû͵
Ա˻ȻҾ˵֮ǰ뿪һʱɫҴҵƺܽţʲôȥˣȴ˵ȥһᣬû뵽Ȼȥ˴
˴𣺡ңΪʲôҪһ˵ĻңĲ͵ģ
ЦȻʵм
һڽ֮ʶĻش𡣿ǻҲˣҲˣҪĿڷѾǲܡ
ĽɫĶ
ɫ԰ףȻóһСɫ޵ŭǲҪңҾͽٵ
Ƶŭ㾹ȻôԴҵĺӣһҪ
˴ʱĴЦԣĶ컹ҵĶ죡ЦǸżܼȥˣӡͻرյġ
ʱ˵ĿⶼۼǸС͵ϣûע⵽͵͵ȥȻ˿˵µʱ򣬷ɽͻȻĳ֣·һ˵ڡ
ŭ÷ɽڽ¡ܴشѾ޷ž޵ʱֺӿе·˶ڴʱЦһѽǸɫľ޵ס˿
ʱƵûһŮӣЦ޵͵ǰ͵ӽһ˵ΪܴǴңǰҪҵȡ
ŮӵͷЦֻ֪ҪǾͿ뿪ˡȻϴЦ⣬Цȴܸоһĺ⣬λĸĶŭˡ
ʱǸ͵ѾЦķɽˣҪЦ飬ƾ̫ǿͽճɻҽˡŮӵĻ͵ʱɫ࣬ڵϰҪҲҪˣȾң
ŭô㣬ΪǶɺɽʮ˲ȫ㻹ҽо
ЦԱ侮ʯĵλţٲĻӡҪرˣ
ĽæŮӵлǣŮҲΪǡٶŷӡȥЦȻһȣȴ΢ʶŷѾͷٶȾȻϵĿ죡ŷӡȥʱԶʮ⼱ٷɣҲȥ
Цŵȷɳ˷ӡȻɺɽҲ˳ɷɳʱ򣬹ſʼ𽥵ıСʧͨСĹǻԿٷĽǼĺ
˶ðһͷ亹رǶɺɽɵˣЦֵĻǴʱǲǱƵɱ档˿ЦĿж͸˸м
ΪЦʱǱͨѾͷϣֻͨ˼ĽŽʹкԹЦл֪СѴлСѳлԺСʲôҪ뾡ܿڣɶ
ЦЦַңܵõλ˵ŵܳԺ󶨻ǰȥʱλǰҪֲźá»£뿪ˣǡ˵ЩҲѾͷ˵ˣǣȻһȥűתȥҵС¡
ѾͷĿУЦ뿪ˡԶȥĽĽһۺЦˣǶĳ˲򵥡
ضɺɽɵ·ϣѾͷΪĽ١ŶԴ˴ʮɽ֮ŷıֱȽ⣬ˬ׼ˡŮŻϲһ·
ٴᡣ


181 壬ڵ
һ˺ӵһﶼǷǳĿġЦ޿ɱĳĽͼʵĿꡣǿϹ⻪һһߵʱȺʱȻԭλߣ
ߺ͹йѾʲô˵档棬СഺפǿԳΪ˵롣ϧҪ츳ʣÿ˶ġ
Цһֱɵ˹űѾͷǰҲѪ͹űС˵Թű˺档ڹűǰŮǰĹű̾ЦЦҵõűͬʱҲõѪˣһֱڿعű
˵ţűĴѾĿӵЦѪ첽˳ǼЦǰϥʩ¶˹˹£ݼˣ
ЦͷЦţλҵӣǾͳƺǴˣ˰ɡ
ǣ¶˹˹£ݼˣˡѾͷﾭ̣æ
˹űǸǾżȺֵŵװ¶ĿѣԵı顣˲ŴɻʵϹҿвٶйΪʲôûлң
ЦЦ̫ˣЩӵİȫŷ¶ͬı飬һЩ˽⡣ȴеͿ׷ʡ
ŷֻøͣһֶ˶̰ᡢԵһ̬ҪǮҪ㶮˰ɣ
Ļ˵ˣһһܵʧĶǹҡЦŲЩｻңûʲôܴѪ͵ɡ
Цڵķʵչĺܿ졣Цǰã˳ɹĽ˲ʵҪ֪ѪʵƫʵѾˡ
ɫĵط˼죬ˮԪŨ˵ȽʺסǲЦֿġֱɳĮ
ЦСµʱȻѪĳ嶯ʱ䣬СھȻҲѾǽڵΪˣЦСȴܹԴɵЦүڻˡЦȴĳǼ
ЦļЦãС£û뵽ĽȻô죬żĹѾˡʵڵ˵ҲǸˣҪѾûˡ֪ĸĳСĵһֻˣȱ
СҧгݣֻȭԸԵЦļҪôȸһҵšϴδعûпԺͽɩӰɡ
Сæôأҿͽٷ˰ɡ
ЦһŵͽУʲô
С¼λɩӣǺǡɵЦ
һ·ŷѾЦ˵Сµ飬Ҳô˽⡣ɵЦɵҲЦȻЦ˵һȥɵǺǵġ
Ҫ뿪ʱЦȻɫ䣬˸˹ĺ⣡ĺȻ仯˶һŷæʵϹôˣʲô𣿡
Ц¶ϲɫĵǺ£ڵĽ𵤸ӦöˣĻһ㶣𵤸Ӧöʲôʱˡ
ȲҪΪʲô¹شûʱǽʲôϸߣһǵġ˵굱ŷæϣϷȥ
ɹЦһ޴ɳܸͣоɳ֮£һĽܷǿҵ΢ʶƿɳɳڲ
Ȼһǿҵĺڰɳ˳Ȼ΢ʶס˳ɳ΢ʶЦɫһףͷһѣεɳǺͽ𵤹ĶȻ˲ʧȥϵ޷ٺͽ𵤹
ɳˣס΢ʶٴνǶӡˡЦæе뿪ɳ𣡡ŷȻ֪ΪʲôǻϸЦ뿪ɳ
Ǹո뿪ɳϵɳȻһССɳ𶥶˳֡󣬲ϵĽɳϵɳСɳ٣˾ޱȵĿУһ͸ĻֺȻ֡
ɳԽԽ٣ĶҲ¶ĿȻһ޴һ˺ĸƤڣֱֳ׳վſڡЦ֪ղųԼ΢ʶĿ¾⻤ϵˡ
ĸ׳һŭ͵ĿˣǸȴС˿ĺ֮£¶ֻнŷȵĿݸ缦צ֡˺ȻڵĶ˶٣Ȼ³һ仰
ЦȴˣȻԣΪѰҵʱܺǽʱѧϰԣöڵȻܿĺᣡ
⼸λװӦþǺĺᣬΪʲôЦļٵд׵ĴҲ˵ءĻоˡѹסĵļ΢΢ʩһǵ˴˼λѣڴǸ⣬λӦǺʦɣλӦǺսʿˣܸʶǡ
˶ʱ۾һʦȵĵ˭Ϊʲôԣ
Ц𾴵ʦˣ֮Īصӣľѧϰԡ
ʲô˼˵뿪򣬵磿ʦѾˡ
Цҡͷ׼ȷ˵ҵԽǣھһϵеΪ֮ӡΪһЩ˽ԭҪҵĴףѧԡһʦˣǷд׵Ĵڣ
ʦ̾һȻȷʵֹףħһȡص۹ĿʵµĴ󽫰𡢰ĸǵֵλף֮޴׳֣嶼Ҫˡ
ôڵ
ѾˣЩ޳ܵɱģʦЦȻŭȻЦɱڵĵƺҲ߰
Ц벻Ȼ˵ͱ䣬ոջ̸תۼ侹ȻɱȻæǰϢŭλ׵Ҳʾͬ飬ǱȽǼǧǰˣڵûκεĹϵ
߶һ޳ܱɽƻǶɱǣʦµĻ졣Ļһ䣬ĸսʿͻĴʦҲڿдʣһźɫЦֹæԻɽ
սʿϷŷɫؽеãǵ̫ڼӲǵĽ޷͸ǵƤ
ЦɫҲˣﰵ̾岻Ϲʱǿ壬սʿǿ塣ͬʱʦٻĺȻӵǿĶԺ͸ʴԡ
뿪ǽҰɣ־һɫĽǼսʿȻûжϧʧˣЦȻҲǽڵģĽȴһʿĽ𵤲һ
ке̫ǿ󡣽սʿϷǿҵıըʱѪɣսʿ﷢ŭȴ޷Լˡ̫ǵĸսʿ޷ŭ𰧺ĴϵĻ档
ʦ˶ʱŭһźʹķ˳ʱĸսʿЦȵǣϵ̫ȻϨˣЦЧһ˵ʲô⡣
սʿһʹٴ˹ʦȴ·һֹǡĸսʿĵĶЦǻŭ˼˻ȥˡ
ʦȻ̾˿꣬ԭ֮ǰΪŭͻʧȥǡϾЩҵ˺̫ˣԭҪȥͷ
Цæ飬ģǲġŹ֣Цһױһ׵ĵֵ֮ܲʦһЩ飿
ʦͷȻԣ֪ĻһġЦȻһȥʽʦģ϶ԭǿ򲻹ǣԾʹʱȾȱЦһ㡣
ûɫĵ¾ǰػ֮еʲô
ʦһ㶣ǺػѾˣôô׵ľ͸ЦʩչǿĽֻõҺĵطػʲôˡ
ЦҡͷԣҸоƺʲôڴڲϵĺңҿ㽫ȳʦ˵Ӧô죿
ʦʱҲ֪ЦЦʱȴǸŭԵĲҶ֣ΪЦĽʵ̫ˡһ£ǿֵֻܵζѡƵʱû뵽һ죬͹ŵǼ۸ˣҲ۵͡
ʱѾ󷨵˶һ飬ȴЦС氮˵Ц֮ڳ˹ʮλ֮⣬ûĶˡ
ѽȻʮλף֪ʦܲҲȥһ£ǶʮλҲѾá˵žҪȥ
ʦۿԼʧܣŭĺеȥɱ˵ķһӣʮɫĹ߾˳ȥĿЦЦЦʮɫĽ˲ͽЩɫĹ߻飬ʣµĽ˻֮ϡּƣ⻪˲
ĸսʿʱѾ˵ǰЦɽһѻɫĳӭȥսʿײһһɾ޴ʱЦɳȥЦһʺȴҲòսʿǿ
˳Ц־Ŀű׹ȥĸսʿʱסȻЦٴĿľסʱľըˡĸùսʿҲһ⡣
ѾЦһôˣֱ׺ľʵǲĴȻЦĿתʦʦʱȴת߽֮УƺӱܡЦһЦȭͷȼܵ棬һȥȻһȭ˻֮ϡ
ֻܵסɳĻֶʱһȭˡǧİȻʧȥӦеľ裬ֻһʦĸսʿЦɳ֮飬ȫı¶˵ǰ
ǽȥЦһƬȵĵ
ĺܼ򵥣һʯĴûĽڴ룬һԲεļ̳̳֮ʮΩΩФĵʮסǸʦѾҲӰˡ
Цüͷ壬΢ʶɨɨ赽̳ʱ΢ʶٴܵ˳ﰡ˶Χż̳תȻŷеϹƺʲôŹ֡
Цȥһʱˣŷݺݵһµţ˴ˡ˵ɿ糺ŷְǸطϷָ޷ȥѵƬ̣ٴΰ棬̫ԪС̳ڲʱ֨֨ȻתתһȦ̳Ȼмѿ¶һڶڡ
Ц΢ʶ·ǰȥǳСģ֪ʵҪԼĽԪΪ̫𹹽ôԼڵΪǲһʦġ뱶СĲС
ת֪ͨ˶ټһֱһʯŵǰ档Ц΢ʶɨһ£ûκε󷨣׵ľƿʯšʯһʱһӴͬʱĻһźɫ
ĻƺǱ޿ɱܣǻû͵ϮʦЦЦǰһ̫ɵĻǽɫ̫ѩ̫һ㣬𽥵ʧˡ
ʦʱ󾪣˵Ѿ޿ˡЦϸĹ۲һܴĿռ䣬һɫʯʯڷһƹСĳȺɫԲ飬滹ȼųɫĻ档
ұʮɫĹһɫĹ⻷ԲУЦԲϵĻ治ϵı仯һֻĵļԸӣԲȻڴѾõĶڵڵ
ܿѹҪҲҪȸɵʦ˵ЦŻȼ̫ȭͷȥӳȭͷʱһһжը˷ȼ
ʦȻִУʵһֻ׳һɫ״˲һֽУϺЦ̫һʱ侹Ȼܽô
һ㣬ֻȼŻȭͷ޻ڻϣϵıջϲϵļźɫĲƣڻеʦһ޷ܣֻԵͷ
ջֱˣЦûܼʹɲסһȭһִ̫ʱʦϡ񱩵ĻʱʦûճһѻҽҪ˵ʦôˣԭЦ̫̬
û˵ĸӵ̫ģ˾СȻǵĿ⼯еǸԲϣֱŷʵϹǺĽ𵤷ӦĶ
ЦЦţ㲻ҪСŶˣϹʱսбɵǾֻеĳһڵŮ۾Ȼ
ЦҪľǽ赲סڵĺɫȦ飬֮ȡڵ


182 ЦԵûվСʼѪ
ұʮɫ⻪γɵĹ⻷ڵǸʯ档ҪõڵҪɫ⻷ֻ̾Ц΢ʶϸɨţܿͷʮɫ⻪Դƺڵļ̳ʮ׵ĵ
ϿȥʮûʲôֵĵطʮʯʵѡЦ΢ʶɨȥʱȴһסˡȷʵйŹְЦ룬Ӵ΢ʶǿȣڰ˳ɵʱƿ
΢ʶ֮УЦһ㶣ÿ澹Ȼǿյģõһ󷨡밲ŵһīɫľ壬״Ź֣񱻴ĹӾɢͨ͵£ڵ
ܽڵɼ⾧ɢĺɫǺġƽ󷨣ЦֵġҲоһǼ򵥡󷨾Ǽ򵥣еʱԽǼ򵥵ĶԽ
󷨺˶ƣһ˵ļ򵥣һ˵ĸӡ󷨼ָǿ̻󷨵ֶΣҪŪеĵȴѵĺܡҪд˾ָ㣬󷨸޷֡
򵥵󷨷ţÿ֮䶼ͬЧϵ󷨷֮ĴǱĪ⣬һ˻ѧҺЦ󷨻еԣȻھץϹˡ
Ҫƽ󷨣ҪҵΪ׷ν׷ǹ󷨵е󷨷ΪʼǸһܷѾĹȽϹһҪٸ󷨷ţһȻһ壬Ҫ׷ǳѡ
ҺЦ΢ʶ㹻ǿ󣬾ܵķ֮ҵ󷨵׷ʱ뿪ʼƽѾȥСʱˣӿٶȣʦҵİֵ鷳ˡʼһֱӽӴйأεľԺҲݲ١
󷨵ƽ⣬󷨶ʱֹͣתīɫˮҲɢɫӵĺɫҲʧˡڵ˿΢ʶ֣ڹʧʱ򣬽ڵȺͳȶȻһЩҲ£ƺҪѽһ㡣
ЦüͷҲԼ⿪ȫʮɫ𵤾ҪˡϾ뵽˰취Ȼǵǿ΢ʶ
һ⿪ӡΣգͶŷǵڵ̺Ӵ̫һҽ⿪ӡʲôΣգȳȥҰɡ
ŷﵣĵĵϹ᲻Σհ
ЦЦİɣϹڿƵĻ̫𣬼ʹڵ̫𱬷Ҳ޷˺ҵġȥɣҵˣԶ㡣
ŷ뿪ЦŻص˵¡Ϊ⿪һӡֻʮһɫֽ֧ƣЩ㣬ڵƺᣬĸЦһ΢ʶص棬ٴοʼ󷨡
һ󷨽⿪ɫĹһʧڵҲӵľҡƽڰ˸󷨵ʱ򣬽ڵϺȻǿ̫۳һֻڵ̬
ɫԲ̫ܲǿҵըѿʣе󷨱ǿķڵھķӡ֮ڻظɡ
棬ŷǺȻ̫ƺ˱仯ɢ̫⾹Ȼ۳һ£صЦڵǸųȵ¶ȴ˴͸ɳҲֱֱ¡
ڵкȻһӴ̫̫˲۳һֻڣһҪӹƿĶѨзɳȥ
ЦóѣһȥݺݾһȭѾ̫Բڵ̫ȭͷǿڵϣڶʱҳĻꡣ
ڰһɢǵĲٴοʼۣһڲϵϷȥЦŭˣٴκݺݵҳһȭںȭΪצ¶ĽڵץС
ڵƺıЦץסʹšЦڽһĶ󣬽ڵսСڵռ䷨ϢǵɢЦϵ·Ѿճ˻ҽæһ·ϡ
صʣʮһīɫˮȡ档ѾȵĽֵŷǼЦʱϲ˹Ц΢ʶȴּʮʮڸٸ
ʱɫؽеãǿߣǸʦҵԮˡ
˵꽣𣬴˲ԶȥЦȫʩչٰУһѾʧԶʮʱ򣬿ֻʬͲƵĽʯǿŽڵѾʧʮ׵ĵҲƻˡ
ʮ˶ʱŭѾʧԶЦСЦüһɤ󰡣ȥиԺ䶯硣ģҺܵĿ죬ҪǱΧϿ϶ꡣ
֪ǣŽڵƿƵʱ̫ڳ˯ĳȻһ£ƺҪһ㡣ܴӰ죬̫ųһǿҵӷ籩
Цһ̵ܻ˹űǽҲס˳ķУľе̫ԪԻصűó˽ڵҪмȡָ̫
Ǿóڵʱ򣬽ڵȻӿһɴײĸȻ͸оһ˵֮ڡٿʱѾտҲڵѾʧˡ
ЦӣȻֵ֮ڶһŽ𵤣ǽڵı仯ЦоޱȵĹ죬ӵķ㣬ֻҪе̫𲻹ϾܴԱߵĽڵתƹȥ
ȻڵһɫĻ⣬ȻЦʱоʶܵǿҵĳʶڴʱѾһֻڵĲлںֱ΢ʶ˲Ľɫߣ֯һܲ͸Ĵڲл˹ȥ
ڲлЦʶͻĶЦĵ̣ôܵõƬ̺ͱס˿϶ʱĴִ˽ڲл֮Уⲻϵšлƺ֪ԼĽ֣˼С
˿ڲлյЦȻҲյһЩڵļ䡣ܿ¶˼俪ĵЦݣΪȻ˿лļеõһƪԴĽת̫𵤺Ƶ޷ͨתΪ̫Ԫ
ƪȴֲȱԺҲõˡƪΪվĹ˵̫Ȼǲܻ̫ЦںҪӸϽԼ⡣
յ˿лЦ붨ŷڽĵȴ˿ЦЦû£ǲõġˣţĹ̫һƪ콣ҴʮɽеõģȥúõĲɡ
ŷɻùһʱϲ֣ȻԼɽɵĹúõĶࡣЦóһСţƪǸġ
еʧʱޱȵĺãӹЦллϹǸùľõġ
ʱõĻһȭףȭףЦóݸСµС£⸱ȭ׾͸ðɡ֮ǰҶˣӦúʺòŶԡ
Сû뵽ԼһݣæӹɵǺǵĵллүȻһ̵ûӰˡ
ЦֶŵǶԻȥúòҲҪúõĴһ½ڵһҪСĲ򣬲þµҳؽ˵ǧҪǿ֪𣿡
ѾͷĵͷÿһºŽЦŻطȥˡЦصҳ˵ظԭʱǸõĺɫԲʯ̫˲ȥʯճ˻ҽ¶ĶһŻɫӡ
Ǭ飡ԵڶԪ鱦ѾڶԪأ±ͳľЦȴû뵽ԼȻڵϵõǬ飬˵İǸںѧǣȻҪǬʧ֮ˡ
ѾڶԪľ飬΢ʶҲʮ˳ġҸĵǣڶԪĹ˴̫ǬԱı䡣̺Ļһ¶ȸȴ̫Ļ棬Ц֮ΪĵڶԪĲٿʵһǽڡ
ףЦΪԼĵڶԪȡֲ֡׵Ըȥͳľӵ񣬶ȱ˳±ϵǵ
غŷһˡЦһһǿʼҵС¡⺩ɫĹ⻪ϵ˸˿˿ϵϵĻ塣
ʣĽʿһμСʱȻе̬СƺѾȭ˰ɡЦûдС£ҵˡ
Ҳڵʱ鶼˵˵ɣ
ҵˡλʮɽʱڣڼ䷢ʲôĸЦ
Цһüͷ˼˵жʿѰΤ˹ز䣿ûзطɣЦʱѾ³ܵŷѰΤ˹صʿ˭ˡ
˺Τ˹дɽûбˡΤ˹غɽ˵ıӵһʵħ+Ƭ˵ıʤȴȸںЦɵ˱ˡΤ˹ؾȻű͸Լ̵Ѫʬ̫·ֽ⣬ɽɵûз֣ΪΤ˹ɱ˺ܻŷޡ
ֵô֪Τ˹ظɵأԼѾһлʬˣ¶ܷΤ˹֣ò˵йʿ
أЦʵ
ŷޱѰһ˲ˣԺܿ뿪ˡû֪ﻹһűҲûҵ
ЦͷȻˣǾͲǣԺлһʰǵġúõĿعűרĵңǲǵġǸұѵĻҾǳʱµ̷֪𣿡
æϻ̳ϿֵĵģһˣѣԸʥ֮ࡣһѱģƨĻʹӿ˳ЦűԼŵĿļһҲͲΪˡ
΢ʶСµķʱ򣬷ѾˡʱһƬĳǻ˸Сĸͱޡ
ЦС£ںߵ㣬һ¡
СæƬȻ˺ߡЦźˮС£ǵõµʱ˵Ļ˵ΪֺԼȥĸ֮Ѿ˱ʵ˫ΪǱɡ
С´ʱѾ棬Ȼ¶ЦؾͿͷʵлү
ЦȻүʵȴ㵱ֵܣȻֵͲҪôˡţҺһȥİɣǲֵġ
СµļϷĸһܻᾭӪˡƴʮһĬĬС˾չһֵʮڵĴ˾ǹ˾ȴ˱˵죬ϷһĹΪĳС¸׵Ĺ˾Ȼɱĸĸ
Сµʱڴѧ飬˵ϢʹǸ徹ȻŹᵱعĪеͨƵԶߺ⣬ҺһȭʦѧһڹķȭںȭͬʱƸ뵽ԷһӴļ壬ľһ
ΪҲûлᱨˣʱڱǺЦ˲ŷ˸ı䡣Ѿһڵߣһ廹Ǽ򵥵ĺܡ
йϷĹųǣϾ
§ű¶ŮӴӾưҡҡλεĳʱǵһ£ֻǵǵǽ󣬼ڲԶĸ
ΪҵֱϵӣЩν̫ӻҪţΪЩ̫ӼҲҪͽĳƺһӡڰתʮǰΪǼó׹˾ͿúڵɱǶԷޣҲð׵ĹͨǸûСӡ
رʮǰһչǰĹҲö֮չʾԼΪӮ˷չĺûᡣΪֱϵӣ֮λźѡ֮һǷĺܡ
Ȼǰһߴ嵲ס·ƲɵýXXģǲȻҵסүҵ·ҺúõĽѵѵҪǻ֪ȤĻ͸ɵ
˵֮ЦŶ§ŵŮôү簡
̫ˣûڴϵʱ磬ŮЦ
ƹЦСɧӻүҵĿˣǲСˣһȥүҵֵܺúðΡ
Ǵʱȴ֣ȻǸԼ·ļһȭžʹڵһҹ紵ƵľתʶԾһԲżȻ֣רŶԼġ
ı֪ģǾȻ˵߲˼У˾ԱԼҪºƣ֪ϵģסкμ̣
߳谵·ƣ¶òЦ֪ӻǲǵʮǰƽó׹˾ǲǵƣ
Ƹոջڻ䣬ô᲻ǵãǰĳƬϵغϣƾĵС£


183 С±ɲ
СЦЦĿƵû뵽ӾȻǵˣһΪͰݸءȻӻǵңôǽ̸̸ӦΪµ鸶ʲôĴۡ
ƴʱҲ侲ˣ򶨵ĵС£ѧһЩ书Ҫ֪ԵĲһˣҡһ˼ʹҲ޷һ忹⡣Ȼ㻹ˣ˽˸һڣ뿪йҸطúõĹô
һ˵Ѿˣ㹻һһӲκĹʳǶС˵ȴûκε塣ҡͷ̾ӣƣΪһ̰ͼôһǮ𣿶֪ڼ֧²ŸҶҸĸֵģԲ㣬㱳ļҲҪСµŭ𣡡
һȻЦŲмĵȻѧһЩ򣬿ʮʱĹǿҸƾ㻹뱨ұ壬ǳ룡Ȱ㻹ʶ㣬Ǯ뿪йԺңڣ񲻿Ҫִⱨֻ·һ
СЦһϽһһɫķɽͷתţɢĻɫ⻪ͬʱϱһǿƣƶʱоѹһɽѹ˫ȷֱ¡
һ˼Ĳ㡭㾹ȻߣԴǰ֮ƽ˻߶ϣԼΪеһԱȽϹûа취Уûа취˳ϣഺפ
˵츳źϸҪԲÿ˶ġû뵽С¾ȻΪһߣŴɢǿƣǲʺ;
Ȼе㲻ɱңҲУɱҾ͵ڵɣԭɵЦŪ˼׳պʵ߱¶֮ɾ;յӣΪɲѪҺ
ƵֶΪ츳ϼѣĸ߶ɿΪӡĽĽѾƺɫаܻ޷ɣڲѣԴԺӵķκ
Сµüͷһ壬ЦڰҲƵĻЦŸС´û£ģһǰѾˣٵһҲûʲô
СɿüͷƵʲôӸͲڸɵ㣬˭֪Ҹɵģģǲô׾ģҪǧٱĴ۳ҸĸѪծҪ磡˵Ѿŭˣ۾ѪĶƣɱ̹ǡ
ƵǾԼһͨˣҲ޵Ϊʲô顣СһץסƵĸ첲һǰɣƵĸ첲Ϸѵ
СӵƢҲӲĺܣʹ֮¾ȻûһһƬԹ֮ɫСһӴȻӲˣҵҪжӲ˵ƵϷһǰ
Ƕôʹº̲סĲҽޱȡЦ΢ʶһĻ֣
ϵĹͷСǧ飬·û֧ŵһ㣬ɫ԰׵ѾȥСó׼õһֽƵ·ϣдӡļ֡
ŮͱЦŪˣǱϾ޹ģܲɱͲɱ

ڶһ磬Ʊ·˷֣Ȼ͵ҽԺͨƬҽǵһȫĹͷͷȫѳСƬһá
úݵֶΰ֪׵ʲôˡǿƵҽɫ׵
ܿ鵽ƵݣֳҲͷˣҵæҴ绰ҵĵɽƵĴ󲮣ӵֳĵ绰ʱɫ䣬ɫһƾͰǰǽĳһ󶴡
˸ϵҽԺŷ·ǳƶŭ쳣ɽʹǿƵҽʦ嵽ôûϣԭ
ҽʦҡͷ̾ȫͷ֮еĹ飬ʱܻѾǸ漣ˣڵҽֶҪָǲܵġ
Ƶĸ׿޵ľ춯أһһѣòҡĸƺɫѿ˼㣬ʱһʿһֽ߹žȻȥʱӵϷֵġ˵꽫ֽݸɽ
ɽҳֽһǼдӡ֣ҵţӾʮǰǺƷ򸾵ĶС¡Ӳѧһ£ڵѪծѪʱˣֻһʼ׼ųӵŭɣ
ɽֽݸƺƺҧгݵĵȻƵ֣û뵽ûƵĹ˾չɺ߳ŭɱƷ򸾣ֻСܵˡʮȥˣѾȴˣû뵽С¾ȻȻˣƺǳ
ļÿ춼ҵӵܱСԲ̵ֶηϵһĶ˷ˡɽòҵֱϵӵܶصҵĴӪݵ԰ѡ
԰һĴҪĹǸɶۼһãδ¡ܲһֱڼɡ
ڶԶֵʵһҲֻ֪ǳǿ޷жϰ
ϧǶڻûǾ֪ˡˣ˭µģΪʲôûĸɾ㣿
ˣڲ׷εʱ򣬻취½˵ɡСǵʵֵϼһǳʱˣҾͳȥСµж
ɽæ壬һ˻ǲҪ׳ȥǻȥɣ̽һСµʵʱ£ԷʵǿĻͿƺӵ˵ͷ
벻ùңȻһСڵǱֱͳֵЦˡ
ʵڲУǸɴȥҺڿߣǸСҲߵĶְɡ
ɽ˵Լӣ¶ԺЦݵʵҲ޷ԸСµĻǾҪúʰоˡǵмǿ

ҹٴν٣ƺڽͷʵޱȡõѶ̽ΪСϹרȽƫƧϡٵĵطȥ
ɹˣС³ǰƺȫļ˲ҽС¡˫ֺһѶ̽ѾաСЦΪ֪ͭǹҳĿ޷ǿʵʵҲ޷Ҳǹߣߣ˵һǿƽƺС
ƺӾˣܣȴо·һɽѹסһ㣬ˡĺǿ󰡡СԸǰ˰㽫ƺȫĹˡ

ң԰
ɽŻеƺӣ۵ͬʱҲŭ쳣ƺӱǵΪߣҲãڵˡɽһ¾ˣ磬Ƕ´ˣСĲǹ䣬һ߰
ʲô˵ߣûŪɣе˶ޱȡôҲû뵽С¾Ȼһߡ
ֻˣϵ󡣡ɽܸɴĵ
ԴɺΪѧ汾£ʮԼѰ˲ϡŹֵĶ͵ɡ˵滹кöʦǺܲġ˸ķͷ̵Ҳϸġ
츳ȷʵĻʮʱΪѾﵽĶڣ˺ĵӡ
һգȻӵɽŵĵӲ˵ˣҪڵһкͼڱ֧ǷֲģԲҵ˽Ӵ
ףүү㡣ѵʲôˣ
Ƶϵƺʱ̾Ľľ˵һ顣˵Լүү壬־Ȼ̵ȫĹʱŭ졣ôѾ˲٣ʵүү˵ǸСҲߣ
ƺͷǰүүϢȻǹңǺȷʵûа취ģԼֻҵ㣬ϣ뵽ɵĸǰȥ󡣡
ͷҵı֣û˵ģүүϢһ£ϾȥʦΪ˵꽻ӴĵӺúźţ˺ס
˺񣬵ȻȥҪԭֻ˵ǳѰĻɻĵ˵ѰһߣĹؿʿͨ˳ֵģȻ˸Ҷ֣ôΥĹأ΢ʶһҪȥֹ
˵ĶôĴȻʵΪȥʮϵõ˲ٵĺôʱʩĻᣬȻܷŹԺܵõĺô
ͺӴƺܵүүλɵĵһ֣ҵʦˡʦǴС󶼶ҷǳõģҵĶүүƺ
ƺæʩƺݼɡҵ龹ȻɵɼݣҵˡȻˣƤǺ񡣾е죬оԼĶүүǲ̫ˡ
ȴƺһͨƨĵƺЦǺүүҲƶٵæƶӦƺʱǧлʩ
ƺƽһγеζ԰µʱƮƮģ·зһ㡣ѾõϢɽѾҵĳԱڵȺӭӺĵ
һ£һȺ˾͹Ķźʩ񡣶ʱûо̵ĺһִûйٸСһɫۣ׷μ͸һɷǵģ
ɽЯȫҹӭɼٺᡣɽȵ
ӭɣҲʩ񣬸˺ӡֱ˼𾴣е㾴ηĸоúС
ˣǶɡǺļˣҵĵӣ̫ͼˡľѾ˵ˣǸʿΥĹأƶһҪúõĽѵѵǷİɡ
лɴȱḧĺ룬Ц۾
ڶ죬ҵļɽԳնСϹЦ΢ʶͷ˺񣬶СЦǵЧʻǲȻôͽɵĵʿ˹С£ȥɣĵķʩΪҾԱߡ
С¶ĻƴӣֱӴӲ˳С£ɽ˫۾һУһֱ߶һĸоЦڰһЦǸɵʿʵԪӤڣҲһˡĶԸġ
С£̵ҼˣҾ㳥ɽɫĶС½е
С²мƲ׳գͷôȻ˵ôɵĻˣһҪз֮һôϻϼһҾҪΪҸĸ𡣺һҵȭɣ
νȭû·ĺҳ֡ʼʱҲɽһæչݶͷԼС¸ˣɽѹƵǹɻʱһ
С¶ԸɽǺɵģɽǰѳ̵ؾͷ˳ǻûСµһ½ǡСҪƷɽʱһȻԱС¸оɽǿ֪ɵǸһˡ
С֪ԪӤڸֵԲԼܿģæȥֽеүҰͷ˸ֺġ
Ŷˣ²ɽˣҲԼȻûз˲ʲô÷ΪԼҪǿ󡣿ЦĵǳʱˣȻֻһڵСʿ
ôܣһڵʿôӹԼĶ߳ڰЦгʵɺ񣬲֪ɽУΪҪ˻ˮ
ЦЦ˵Ҳ֪˭˻ˮΪСҵˣǻ̡ҵɱСµĸĸ쾭壬òҪźá
ɽеɱĸƴʱѾͽҽԺȫѣֻһڴϡĳͷѾ㹻ˣΪʲôҪ˶֣
ЦƲ첻мĵ˵ĺƵһɶҲû㽲ʲô׼ȥҽԺɡ
ɫ࣬ļһﾹȻûаȻλѵ֪ԼĹأǲܶ׽˶֣ΪѾ˹ƶдҪͷһǼִԲĻͲҪƶˡ
Сµɴ۾ָźеXţͳְҵҪôһ
һδʹһ⣬ٵСȥСϻɫ⻪һɳܶʱɳ⵲ס˷ɽԼķɽȻ޷ƶֵķ쳣ľȡ
｣任ɽҲϵָĹСµķɳܻʵȻһζûúóѡ
ʱҲżԷȻΪԼͣǶѾǽڡҿƺװԼһ˵ҪԿ͵͵óһǿķ
ڽóǧԻ۾ʱ͵͵Ĵ˷䡣


184 ѩɽɮ
ϧȴǲ֪Ц΢ʶı̬ڷոճֵʱЦѾһ̫ȵĽ˲һɫ׹Ȼըʱո뿪֣ĺʱ׹档
Ǻһеġ׹ⱬ˲ڵķ׹⵲档ܴ˹γɵĻֹ⻪ʱܵ𵴣ɫһס
˼Ŀ΢ЦЦо΢Цħ΢Цһ㣬һζæҡҡͷȴһ˿⣬Ȼֻнڣȴһ޷ƥеĸоƺԼһ㣬ʱܱɵ
С¼Ȼһ׹Ȼּæץס˻ҳ˳塣һƷĹԷ˰˲󣬴ѹԵ
Сİɽɫ԰׵ؽеʱ֪ߵж֪ҾǴҲһܶνѣΪǵĶ̫ǿˡ
ɽֵĽʱָæٵ㿪ϾԪӤΪٶȽϿ죬Ȼ㿪һ¡ڵϣ֮ѣʮѷӳȥ
ǿʱͷð亹ͬʱȴҲ֮ġԼķʵһмӡСĳĿж˿˿̰Ȼܣٴγ
ۿҪˣЦС½еС£ˣսҸС̯ȥ
Ѫ֪ЦĻʲô˼Сĳ徹Ȼһ˹˲ͻĻֽҳ˷顣̰ûע⵽ԼķγɵĻѾ͸Сһ°
ԪӤЦĽԪƮɢɽ·һС²мƲƲ߹ȥɽΪǮƺҸĸʱûԼôһ찡
ɽĿȻľȻһƬ̹ȻЦôû뵽ֻеٽʱŻڣ˵ЩҪɱҪж㡣
Сû뵽һﾹȻ˷̵Ķ޷ܱĿУʱŭ죬̧ž˹ȥɽһϣ·𱻿ײһ˳ȥݺݵײһ·Ƹϣ·һ㵹ڵϢ
ɽʱڣС˰κȻ̾Ѿ˳𣬲ȥˡүӽԺҾúõ棬ȡһȥɽ硣
ЦļС£ʶܺã˵Ѿ˳ޣĻָľѾԺкܴĺôȻˣôǾ߰ɡ
صűʱѾͷڵ㡣㣡Цȵ°Ͳ˵õűûϸĿǲڡЦŷ˻֣Ц߹Ц˵ǣǻеĺܣһ𣿡
ͷȻУҺͷѾˣرÿλرǷƬ㣬ʵ̫ζˡ
ЦʱˮĵʱҪúõĳô۰׽ɡ
æҪǻҪܵȤأϹ㲻ҪңʱԵˡ
ЦЦããҲǡܵȤɣȥˣȥңǧҪԶʳر㣬èСš
צĵǲèһè
ʱЦԵŷƬ㣬Ȼ쳣ζЦԵ޲ڡڹűһʱգЦȻ𵱳ֻþӦϽһö̵ķֽĲᣬôþȻ¸ˡ
ǴθԼһЩоǷ֡޷ԾЦ£ҲǶֳŵϾõ˷̵Ĳٺöæе˵ȥ
Դӡȣȥһӡˡ뵽С½ӡȱŨĿζѬܵľЦһЦ
ڶͽ¸ŷ֮У֮£ұȥһӡѰҿȻصɰɡϾ󷨱ҲȽŨһȥǣɵ󷨶Ҳûʲôá
ŷ˵ͷϹһҪСİ
Цǰȫ͵ɶӵһºЦǷİɣʲôʱ򿴵ϹԿˡֻñ˳Կ˻ûʲôҳԿء
ȻЦֻص˹űСºѪúõĿعűС»һȥģЦź֮¡
ӡȣ̵ķԴءЦѾӡȰˣǵΪֹûκεоԼзǳäĿһĿԶûС˵Ŀ̫̫ͳˡϸ˼֮й񻰹֡
йڷ̵񻰹ľҪμˡⲿС˵¼һͨĶ޷ξĥȥӡȡ÷澭ġЦԼĳʹˣӦûعȥҹʷλ޷ʵؼأܵõһЩҲ˵
ѡ˷Ц¾лصйʼҹʺеļأԼʺдǱǡǱϸĵ˰סЦܿҵҪĴʻ㣺ѩͼ֮
ѩҺ֣ϲɽ˼ѩ򣬶ϲѵ˵еϲɽʲôϵɣϧС·ʱû΢ʶɨһɽ壬ܷʲôҲ˵
Ȼء֮£Ц΢ʶӿȥףڷ˲Ծĵطĳɽ֮УȻ󷨵Ĵڣæɹȥ鿴һ͵ķ󷨡
󷨶ȱɱһ˵˲СĽеĻȻʼʱᱻԻ󣬿һԼ߳ûйԵ󷨴ڡ
ܿҵ֮˸ºͽɽ֮СԽɽͿһéݣһͷϥéǰ´һĦļ⻬̴ľ鱻˫ֲѩ׵ü£ѩ׵ĺͬ
ƺûЦ·ϺлһЦûдϺУϥһߵȴ
ãϺֹͣо۾תͷЦЦæʩЦʦ֪ʦγƺ
ɮˣ·ԽңԶʱճڶһ㣺С̴Խˣƶɮˡ˵˸ס
ЦһƨϣһĲţʣе͵ʵʦ˵ǴƵ۹ĸɮʣ
ʺЦƶɮС̴ԽǧΨһһˡ
ЦһƨھʴʦԶºʵʴʦôѩɽɽ֮С
̾˿ƶɮȻΪ֪С̴Խ
ЦЦһֱѰҴ˵е磬ѰҴ˵еĲڶʦġǡʱѩͼ֮ʡϸһ鷢ϲžǴ˵еѩԾû뵽Ȼ˴ʦ
ΪȵʵСʩѰ磬Ѱҷ𣡲֪Сʩ˾ǺⰡ
Ц룬ջǸĵʦˡ˵ʦ֪ĲϢʦ߸֪м
ĿһۣȻҷ硣

ƶɮҲѰҡЦѪȻʸνεࡣֻһƽ޷ߣһΪȡô˷𾭣ǧɽˮǰȡͬʱ;֮ءһ·ǧաҺȺʶͬһ֣Ȼһȥ
˷̵ķԴأùùĴǼµס֡סֱ˵ĳĸжǳд˷𾭾žŰʮһ˷𾭺뿪˴£ָԻȥҲصơ
صƺԼһ·ļдˡǡⱾ飬Ҫһ·Ͼҵķ׷ò¡Ļκ;ãΪƿ׼ЩҲԴƹĳŵȻƮȻ뿪
˵̾˿ݴùõϢұƲѩ֮еģȻǧȥҲûκεķ֡ҲˣѾˡǷٳٳٲҲ磬Ҿֻˡ
ЦһʱҲãȻˣе㲻ʵû뵽ôһ¡λ޷ӦþǵӾաɳ򾻺ܵԭˡ̲סʵʦѵûȥùٴѰһ𣿡
ʿЦôûȥô飬õĽָѩֻѾѰˣֻϣҷȱܷңҶ硣˵ǿȡ
ЦεĵǴʦ֪֪Ѷסﰡ
ʵ˵һﰡסڻɽˮɳסţڽຣֻҹѾ޷𣬶ˡĸǷصһ
ЦĿɿڴ⻹ʴʦôһСåһ㡣ЦıʴʦĴЦǲΪƶɮֺܹŰˣʵƶɮԸЩǷǳĬеģֻദ˵˲ܷ֡Сʩô죿
ЦҡͷҲãΪӴʦҵ֪Ȼһ·ֻ˼²µϣ´ҵط
ʵͷƶɮףСʩҵ磬ȻСʩҵĻܹһнľϺҲȥҷ𡣡
Ц˵ͷʴʦͰĵɣһҵġ
ʣЦ뿪ϲɽһСסºЦҲûʲôͷɴʱЩһͷСϵ˶һȥ
סһʹ֪֮ԭһһȵῪʼˡЦһֱСɽϵһ࣡Ц˼ȦûʲôĶ˴ڲ
һ֮Цصסٴλصӡȣҵ¡Ͼ˵Ĳƽʱĵط
·ϵʱЦȻ͵Ǹָ˵ֻз̳ϲʸģκη̵ӿ˶Գ֮֮
»ͽţЦٲ˽ȥʱһɨصϺпָϵָʱɫ뿪ˡЦ쳣ʱڴ
Ƭ̺һСߵλʩסַ룬Сɮ
Сд˼Ժ͵úڵڵĲ֮£ɮɫڴϥϡƬ̺ǸСдЦ˽ϺæĿȵĶָϵĽָ
ӷƶɮЯλʦܼϡ˵깪ʩ
Цһæλʦ򲻿ˣöָȻȷʵǷ̳͸ҵģȴδ̣ⳤ϶ԺǲҪˡǰʵҪѯλʦ
ѹסʩ뽲ƶɮ֪Ȼ֪޲޲
Ц֯һԵڻԵɺ֮£Ҽ˷̵ϣУһĲ᳤ϣ֪ʦɲԸĲ᳤ںδ
ȴѾȫĴסˣΪĲĵӣԷ̵һЩ黹֪ġõдָ˾Գ֮֮ϻ㱨
ȷʵѾϻ㱨û뵽Цȴ˵ôǼĻѹļʩԵƬ̣ȻϢ
һʱڵﾲֱ洫˽Ų˳ȥһУЦȴ֪Ϊ֮ɲ⡣ֻÿһĪȻһƽУʵǳĲ
æȥ񣺡ʦʦ塢ʦ
еͷЦӷĺܺãһὫǵĹҷġ°ɣҪλʩġ
ɮ뿪ڵ֮ŶЦʩ񣺡Բϡ
Цٴͷ۵ĵ㻹ǲҪҳˣ㻹ǸβܼĲ᳤ϣ
ԲЦҲæΪڼ䣬ƶɮһЩҪʩʩָӺζΪҪҷ𣿡
Цֻð֮ǰĻظһ飺ǷϵǰһĲ᳤ϵġ
Բȴʵϣ͵һʲô
ЦĵʲôѵʲôǷ֮벻ɣ
ԲЦʩģҲҪȷ˵滹Ǽٰ
Цô£΢΢һԥ³֣֡
Բʱ¶˼Ⱦϲı飬׹˸ЦһƬ̺ԲʰȷʵƶɮϢһʱʧȥǣʩ¡
Цæҡͷʦ¶֮С
Բæллʩ˾ʩƶɮǰȥϰɡ
Ц˵ͷԲ뿪ڵԲ½һֳһЦһ۾Ϳˣһķ𱦣ȴ޷ԸơЦԲɣڴЩţΪԵĲᡣ


185 Ĳᣬ̣Ƶ
ЦԲһ򵥵ǰͣ£Ц˼ĵԲʦ㲻˵Ĳ᳤Ͼаɣ
Բ̾˿ʦµĲʦȷʵСʩ˵ƿЩƾɵ˽ȥ
ֻһԺ䣬һ䲻ƫƫԺӺܸɾûӲݣһʯ̾͵С·ֱͨЦСԺȴоһ͵ķΧȻһִûйɡ
Բǰʩʦ𣬵Ӵһλŷָʩǰݼ
Ƭ̺ĴŴˣ߳һλɮЦһ֪ĲᣬΪλʵǺͳ˲ͬ͵ϵǲࡣЦûдϸоκεϢɵ𺳣̫ǿˡ
Ĳ΢΢Цʩɷ񽫷ָʾƶɮһ
Ц˵ͷ֣Ĳῴ˴ʳָϵķָĲƽ޲¶һ˿ͲЦ֣˵Ĺȥ˵ġĲͷЦСʩ˵
ԲԾ棬ڶ˽󽫴Źϡİ赱Ǽª֮˼Ĳɮ۴һɨСʩª㣬Сʩ¡
ЦоǳĲæĲ᳤ϣСһˣǾͱôקˣŪһ²ҿҲСʩСʩĳƺˣҺͷԨԴֱӽҵЦɣҾͳƺһȳΣ
ĲЦȻȻʦֿеˡãȻɮͳƺЦˡЦλʦ֣
Цϣǵֻþ֮С
Ĳ˫ĿһȻЩеʵǣʦ֣찡ôܣôȥǣϵĴ޷ʹˡΪ޷ԶǼʴ͵ģ
ЦʼȽϸӣֻҪȳ֪ҿԺǽϵͿˡҽֻþҪҰһ£ԺлصˮǵĻֽʦܣĲ᳤ϡȳϣպãҲȴһ׮Ը
Ĳӹɫķ֣ķĻ˸ŵĹ⻪ĸŷֵһսսʧȥö֣Ӵʵȴַˮǹʧȥ֧Ԯ˱ˣòתޣʵָľųɡֻصߣҲͲپǳˡ
Цʵȳϣĳʲô˰ȻôܱƵ㶼תޣ
Ĳһֺ̾磬ϹѪ֮ͽڤѪ񾭡ص䣬Ϊǿ쳣һսҲˣ֪ôûлָ
ЦȻʮɽеǸǣᵽǸ֡ԤУ˺ĲĳҾͬһˡʵȳϣǺδ簡
Ĳһۣ嶼棬ɢŨѪɭ֮ƽϲպмѪҺϲ츳Ⱥ޵ѪҺõֶΡͱɱޡ
ЦЦȻˣľһˡԼҪ챨ʱǲˣ֪Ҫȵ°Ͱʮɽ˵ˣȥʮɽ¾壬ȡǵѪҺΪ˿ָʵ
Ĳ˵ͷħҼĺֻҪʲô鶼ĳ˴ҺЦΪƶɮû˷֣Ժ˻һĶְ
Цæǫ˼䣬ȻǸʣ͵ȳϣǧǰһλɮЭͬλȡȻȡ˴˷𾭣ȴûü磬ֱڻڴѩɽǱ޷ȳϣ絽
ĲЦ˵ʰɣҲ֪˵Ϊֹϵķͽ޷֮ļᡣǵƶɮδ³Ҫ⵽׷ɱΪʧȥ˷֣޷磬ƶɮȴμ
Цһ㶵ѵͷֻйϵ
ĲҲǷ̵İϣҾ˵ҷнλΪʥ֮𣬷ֱǽʥ˺׼ʥˣ֮¾ǷкҲƳϡΪҩʦ𡢼簢ӷĲҲƶɮˡ˴ǰӷҲʦ֡
𣬷ֱΪȥȼƹŷڷĲδշ𡣶ƶɮǺġ
Цɴ۾ȳڷ̵ĵλر磿
ĲᵭЦЦ֮¾Ƿߡÿ߶λΪߣƶɮߵλֱˮʧʱǲδƶɮһڲûˮǡ
ЦȻܺȳƽ֣˵ʵҲǳǿ
ȳϵͷȻڤѪһԿٵ֮ʹڣڤ濪Ѫ֮ǺλͬһʱǿڡڤߵӣЦƮ·صϹźһ㡣
Ĳּ֮а˲졢ҹ桢ޡ¥ޡǬš޺ĦTȡҹͰǵزɵظжɻڤѪĶԹɴ˶
˲֮¾ǰ˰޺Ƿ̵ɣһЩӺҾͲϸ˵ˡ˵ǲҪʵǿ෴Ƕǳǿ󡣱𣬵زȡ
ЩвЦѾӴ˵е֪ȷʵһ⻹ǿ̰ϵĵλʸ֪ЩЦҲ̹ȻˣЦȳϼȻѾõ˷֣Ҳǳ飬֪֪ܲͨɮǰݼ
ĲͷȻԣ޷дģдǻۣƶɮȻӭޣЦҲ֪ͨǰǵ⣬ҪǿЦͷǡ
˶ϵĳŵЦﻶϲĲǶǿߣЦҲƤ˲ٷ̵ķĲЦҲӡ󲻴СְæҲýȴʡĺа
Сһ£ЦٴĲˣ뿪󲻾ãһɾǿƴǸСгĽ⽫еİȾ˽ɫɫƶɱ仯˶ɫһʱѱ˼á
Ȼı仯ʱ磬˶֪дͨͻˡӡֻˣǵȴֻһСʲô˶ûС
ЦûֱӻȥȥʡѩɽУʻרĵУЦʱͿж𾭡·ʴһ㣬һ͵ĸоЦûдϣһ߾
ã£ɢϼ֮СһĨкѩϼ£ַ·ϼƷյĺˡ
۾Ϳ˺ЦЦҲЦʩӰȥ٣ǹĪ⡣ϺһΪտȴʹãŸû;ֻǴ޷Ķѡ
ϧȴûв򵽴˷̵Ľ壬С˷޵šɼ˵ʽʹгɾҲ޵ĺܡЦûдȥӡȣҵĲȻ˵
ЦЦղʴʦɣϲɺءкϢҪǰ֪ǰ²¿ʲôϢ
ʱĿ˼һ£Ȼ¶ޱȾϲ֮ɫЩ͵ĵѵѵʩѾҵ粻ɣ
ЦǰϺУһпȴǲٶˣҡͷûҵȴҵĲ磬ʦҪҪȥ
һȻˮ˫Ŀеʵĵ磬Ĳ찡ҷȱɮ֮յ԰ݼҷ硣
Цʦȥ£Ȼ˴ȥĲġˣʦԸ⣬Ҳ԰㵱ȥȡͬҲϡԸǰյɽ硣ǰأ¸ǡ˵ת뿪
ĲתٴοʱĳҽԺһΪεҽɫһ䣬Ц˲ˮ˶ûѵ״ӣѸٵ뿪ҽԺ
˸ٵĵطһµҽһڿնѸٵ򶫷ȥǡڤѪ񾭡еѪӰ⣬һżٵķзӡ֮ңȴҲֻƬ̼͵ˡ
ϧĲῪٶҲ֮Ѹ뿪ˣǺ˸ûκη֣ʱŭһԱߵһɽŭĲͺ¿û˷֣ôǧǰǰɱ㣡˵껯һʧ
λȻĲ϶ͷڤĵߵӵ硣뿪ӡȺתŷ޷ȥ˼ô꣬Ҳǰ׻ġһȺԲٿѪܵǱʱ𾫣ȴֲޡֻҪʹѪܾС
û֪Ѫʼ棬Ҳص졣ΪڵչԼûٷ˼ϧԼЩ¶ǣЩɶţӣɶͺ¿ŭڣôҲ벻ĲᾹȻ¿硣ǧӣĲʵɻָʢԽʢʱڵʵ
ķŭͬʱҲĵɻɻĲôõ֪֡һսУĲķֱԼǣˮǹĲûʵűԼƵתޡ
ϧԼҲʵ𣬼òˡƻָ˾ųɣѾĲĶˡҲôɱǾͨĺܣѪ弸Ѫɱ⡣
λȥһҪúõĲһǡй͢ЩһôԼʵҲͱ׷ɱйءҪȥ͢ȴ̻ʹǸ޴ʮּѹȶ롣
Ǹ˭Ϊʲôǿʵһɱ¾ܷйеԹת˲ͻصŷޡصĴӪӢ˵Ӣһߵأｨһ޴ĹűȻ֮С
ʸĶǺϵĸ֣Ҫ״͵Ϊ󷨵Կסºֻһʧ֮еĹűڣ˴̨ıϣʮִʯ֧Ŵĵÿʯ涼һʯΣƤʡ
ūݼˣˣڻˡ·һ뷢԰׵߼ߵݣ档
ԼĹ£籾ɫ¶˵ЦݵôȥˣΪĺܿ찡
ū֪Ϊ£ΪܸΪǣūһֱŬ˿иˣūѾ׼ˣʲôԸ
ͷЦ㻹ǺǰһĻ飬֪ͨʮ˻
ū˵뿪ˡִͨѶ豸ȽӢȻŷ޴½ǺֻüʱͨѶü򵥷㡣ʮ绰ȥǱʮϰټǹȥҵϳ˽רֱӢ
ʮʮ峤Źʵǵǰһֱʵ֣ûб¶Լò
ܿ죬ʮ󹫾ӢűͿ硣ʮ˲ҵæ񣺡²μ졣
˵ͷɣλ·Ըǡӡȷһ£ҵһϳٴγˡ̣ĽɣҪȫأз̵ĵطȥ鷳ɱЩͺ¿ɱǣϱ˼ŨѪɱ
ʮд󺧣û뵽˾Ȼ˵زһ֣һ˳аڷʮƿʮһɻı飬Ȼ²ʲôû˵ʲô֮ǰûе򿪵ġ
ĵͷЩƿÿһƿװһѪҺȻֻһΣȴɱɼָѪҺƶɣ̺˼ӴѪܣϷ£Ǵﵽ𡣡
ʮ󹫾ʯˡÿﶼҪͻƹ𣬴ﵽ𡣿ھȻ˸˵ǴﵽǿƿĿ͸˻ɡȡ̰ȵȸ顣
ڴƿŸһǵѪҺ̺ɡһֹƻ
ʮ˴ƿʱһɼ侫ѪϢǵѪܼеǵȻܸоõ̲صӴеһԽΪģ
ȵĿ⿴磬ǳǵ񣬵ͷЦڣ̷ѪҺɣȻǽΪΰ
ʮ󹫾ʱ˷ܵķ׷ױ׽ɫĳѪɫķġȻǽƿеѪҺ˿СʱӴѪڱ񱩵Ҫȫĳű˺飡
ǾֵʱһЩ񱩵סȻԼǵһµĹ켣תšǸо񱩵˳Ҳһøӵǿ


186 ŷ޷
ǵĶУһһὫջأջԺϿڵ֮ǰ·תȦסת·ߣԺÿ춼·תڵĺô
ʮæ˵ͷʾˣȻջԼʮ󹫾æԼסӴǷʱȻŽǿĳȴѾܱɵĿˡ
æ֮ǰµ·ʼתתУĸо˿˿գÿһͼⶼڱǿšҪԴѪҺҲڲϵļţڵѪҺеʵѾһѪܸˡ
ѪܼеǶʱϲѪܱ֮ǰѪܸӵǿ󣡿񱩵ĺɫѪǵɢǰ棬γʮ޴Ѫ롣ΪѪһʱ޷ٵıնγɵġ
ѪƯ׵ĿУתšתͷˣô϶˲СΪʮ޷ͷ࿹Ⱑһй͢һ߻ʲôжĻǾͻŶļƻǳĲ
һҵȻ֪ҲûдǶԸ̵ģаšڹ͢һῴǵĻӦøһĽѵС
ʱʮ󹫾˱仯ѪγɵѪ𽥱սڡϵѪܸ𣬷·ɫǰϵҲ𽥵໥ײγ˷籩ڴŰ
ȻǲܿƵı֫˫۱Ѫɫһ쳤ļأһԳȻǵչѪɫĳŰ׽ɫķġ
ǿߵƳ𡣲ű󷨱ûĹעù֪͢һʱھȻʮ󹫾ǻɡ
ʮų˵ϣ϶ߵȥ°л˴׷ˣжģʥ֮ࡣʥǺڰϵĿǣʥ壬ѾǷǳĳͷˡ
Цŵ˵ͷˣ֪ǵģɡǶѾˣȥҲһǼʵúõΪ£ȻǲǵġˣǶȥɣ֮ǰҸǵģĸҴ̣ĺһʹǵġйǾͲȥˣаš
ĵ˷뿪Ӣص֮ǶԼѪҺ˼ҪԱʵȻǿʼϸִԸǲֿʼ²
Ѫ춯˹͢ǶѪжǳɻ󡣹͢ĵ̻ټ˺´̺ʥʿᣬоѪ쳣ٶ
һλ´̵£ȻѪжǲûжǵκεΣһ񸦺ʥִѡεĹؼʱ̣ʱǡ
õ´̵һ֧֣ʥʿȴвͬ£ΪԽ񸦺ʥִµѡ˴Ѫ춯ϵǲȥɱѪ壬һԶǵʵսҹ͢ʵһҲԴѪֶΪ
ʥʿͷͬ׷ӡ˼õͷҿ˵ĺеƶһƻҺ˹ĺʼִС
ʥȻشĺһ£ʥʿԱȺ´Ҫ˵Ķࡣ
󣬹͢ʼ˶Ѫ׷ˡͬʱڰҲڽһۣԱڳԼ𾴵ı£Ѫ͹͢õѡǵȴй˵Ļ˵ɽۻǴĲʱ֮
õ˵ͬ⣬ڰ鳤ЦأȷΪԱƺйĻǳĸȤһֱÿγԼʱǻй˵ԡ
˫۷Źĵǵģ£йǻ۵壬찡ڹȥļǧﴴޱȻԻ͵ǸеԱһֱойĻеǻҸеǶôС
õ͢Ϣŭֱ˽͢ɳ񸦺ʥִ£Ȼɱ¾һɱ˻Ž̻ʹһѷһŻȥˡźܿͱ͵УеݶʱɫȻǸħ
ŵĺ´̺ʥʿҲ˵ҽ̻ʹǸˣʱһ亹ֱǵĳĬ£ƻڰҲһ׷鳤Ӣ䣬ȡ˰ص

ŷ޴½ʼʱЦҲصйֱɽȻҹɫǱɽУŷĹ뷿ŷ˼죬ȻҹҹΪ˵ΪûдﵽԪӤڣ޷һ
ƫƫֻһ˼伫֣ЦĻһֱڻšϾʱٶȾȻƽʱЧҪá
ϣֲ֮ЦŭģôȥУүǷɡҾͳȥСţȻҵطչأԪӤҾͲأﵽԪӤڵһ¾ǰ
ŷſĻô˵ſСͷҧһһɫǣЩ¡ԺǴﵽԪӤҲϴ
Цʱŭһ¾е㾹ȻҲϴҷź򣡡žŷ϶ʱһӡŷŤŤСƨɣ˿ĿЦЦˣ
ڶЦ˶ҵСҲ˼Ц뿪ɣǰһҪץԼʱһҪﵽڲС
ȻЦ˹űС·̫ƽ󡣴֮еСʹҲˮϵΪСµͬʱҲҪԼЦ̫ƽ˰²ڳҵһС
ʵѵصɳĮ֮УϴΪ˵õڵѾ׵ĵ˺һ壬ȥĻһ巢֣Ǿ鷳Цֻõнڵǿҵ̫ЧҲ١
ҵ˵طЦ󷨽СûŰĺͿʼ

ǣɽȵС
ŵĿ̻һ󷨣ȻСĽĽ󷨿ǰķɽ֮С󷨿ϵһ֮󣬷ɽȻǿҵ̹⣬Ȼĵȥ¶״·һƬҶľ齣
ʱһΣȡõĳɹҲǼ侪˵ġƳӤ齣ףΪҲԽԪӤڣﵽ˻ڡ
ÿʱ֮䶼˲ͬľ硣ȥƺֻǼ򵥵ĿԽһʹǿȣڵľΪ˼һۺԵǿ˵ÿһǿǿܶࡣ
ͨвͬʱȻոմﵽڣǿȴǿϸļԼ󣬾ϻصľǣЦϵһκʹȥǡ
δͺصľǡûȥұΪ˸Сֱ޻
˷׷ʩӡ־ͻ飬æƵȥһµȻҪݼ常Ȼ̫Т˳ˡĪǶǳĿġ
˿СѾͷʱҲѾɴˣȴ·Сһܹĸ첲ֱҡԹôʱ䲻ĦŸ첲˫壬ЦãЩæĺܰпջⲻոտϾͻˡ
˿СӺߵ˵ԭˡ磬λ೤ʱ䰡ٳȥܴܲң˼ڿǺġ˵ŻСȭͷʾԼǿ
ЦСԹϣѾͷôɰܿ죬˾Ҳˣһ仰ʵЦûϵ㣬ֵõ˼ˮͷǣ
ҡͷûУ֮ǰļһֱǰЩʱղŽϾͻˡҲ֪õ˼ţһŶûеõõ˺üšҴȥǣ뿪֮ǰҪٺЦϵһΣϾһϵͲ֪Ҫ೤ʱԺˡ
˾żĵھ͹ȥɣʱѾԸǲ󷨣ڴѾˡ
Ц˾ʲôҺ常ǳԲ˵ǻһܲء
˾Ҳ֪ԼеļˣֻеļСϯ䣬Īغ˿˵Ц˾ȴһ겻ģЦ˷ûһյ裬ͱȼĴ˾ñֶǿд˴
Ķ¥ʮȻѾ󷨲ϡڴ˾ߴУЦŽ󷨡Ϲ˸󷨱ˡ΢ʶٴοԽ˺ϵ˵
Ӧһ£ȴЦȻ̫ƽһСϣϳЦ֮ƺһˡ뻤󣬻ΪЦ뻤ʱ֪ˣæ붨˶ӭȥ
˽˼䣬ʱеҿСȻҵˮͷǣδ˾һַģ
ЦˮͷǺˮȥһҪһʱҪרĵıչأԪӤҾͲˡ
ʧЦƴ˾ҪˣˣЩòˣɡ˵Ž׼õĴָӸЦ
ЦӹûͷŽ˽УѾ˼䣬ʲôȻĺܡȻģǷڵȴǼƷķˡ΢ʶܿ뿪ˣЦٴαչء
صľǣͼ˾۾գĿԼ۾˾һ¾ʵң׵õ˼ˮͷǣ
ȴǲĶŪˣֱóˮͷǺˮţõţô
˾ķӦеֲˮͷǾȻ档̾˿ûɫ뿪ˣɽԼһɡ
ľǴһ£׼󣬾˴󡣶̾봫ͳ봫ǲһģ봫ӵľӴ趨˴ǴͣȻ󷨵ĸԴڵǶ׼õļƷ龧Ʒ龧ģ²գǾʹüƷ龧
󷨺һ˴ǿҵĹ⻪˸ķıתš⻪Ȼһϸ߿գѾһˡ
ԴڵļƷ龧ʱѾû֮ǰʱλðɫһʯ
ǣɳߡ
Ѿܶûĳ봫Ȼ˸˲ɫĹ⻪ζУһʿڴСǴӶʤľǴ͹
ոճ֣һʿ˹һֺܹӭǰǰǣǴ֮һɳǡʲôҪĻлΪġ
üͷһ壬ȻɳǶǾľǣҪ·ʵľǻжԶ
һ㶣Ȼľڴǵһߣɳ֮·϶ޣǳļѸӣʹǶɽڵҲԸһ˹ȥģ̫Σˡ
֮ǰоһЩǵϣϧ٣ֻǽ˵ǶޡһԶޱ޸ӵĿ¡еĻüͷĸˡ
æǰ벻õģɳÿһʱ䶼вʿȥľǵģԼУһߡ˶Ҳȫһ㡣
˵ͷʵѵɳǺ;ľ֮ûд𣿡
пЦǰеģǺΪһޱʧȥá
ޱ䣿ʲôޱôʧȥã
ųˣ޷ȷ͡ǳĳ̾봫ȻãȴҪķѸƷ龧ܳ봫͵ģڱüƷ龧С
Ȼһ£εĵͷһȥľǵʿ黹жó
еûʲô̶ʱ䣬ȴҸо㹻ʵ㹻ʱͻġ
һһ˵ʱڵĶжˣ
ʵΣҪʵеʱʹ˲ˣձ鶼ʵƫ͵ʱ򣬶Ҳǲġ෴ʵǿʹ˽Ҳ
ͷǶȥƷ龧ˡ
жʱϲӹ龧ǰû˱ɳǸϤˡϱﲻ٣ΣյĶࡣ龧ﻹǺܱģرִ󷽣ֱӾƷ龧ʵߣҳȥѰ˿ġ
ɳǡԶȥɳǷǳĸߴ׳ۡЦǰҪǽܸߣҪĿȴǷģЩ޵צ֮£ĳǽ񵶸µĶһ㡣ҪķֶλǻǴÿһʿȥʱҪϽһƷ龧һΰɡȻͻõһͿˡ
˵ͷǵʱˬĽһƷ龧õһʵµȻǡ
ϵķҪǿջ̡ڳǲеģרŵĻѲߡ
дһ޴ľʷǰǰǳȥľǵʿĵطжˣʵﶼֱӵĿѡǷͬУԸĻԵһӡ
ȥȴֻ޼ļֻСèɵüҪȥľǻҪһʱ䰡ҡҡͷתҪߣȴ˸λ
Ȼתͷȥ


187 ౦ի
ȵתͷȥסԼһСʿϴƲ룬΢΢вʱһ˿⣬ȥʮֵľʿǰ´һ²ЦλѸɳǲðɣ
ֻԪӤڵΪӦǴԭ׼һסԼʲô£νո˵ͷǵһǣҲǵһɳǡ֪ѻסʲô𣿡
ӺٺһЦ츣ɳǶ౦իĹ¡£Ȼͬ죬ύ
Ʋ죬ύƭȥɡûϽҴЦŶ¿ɾܳˡ»Ҫ£ҪǵûʲôĻ¾͸ˣԺʱġ
츣æѺα˼뿪أȻɳǣѵѾûŪһЩҪ֪ǿŵرģΪ֮һԴǸıô˵ʵڵĶġ
ôһ˵µȤ֪ԱҪȥأ
츣ϲȻǶ౦իˡ־֪ǵĵıѴӴȻвٵıҲֻǲܼĶԵѾЩΪ
ǲ֪౦իﶼʲôıأ
츣ԺĵԲ˵ֻҪеģǶ౦իҲУȻеţ󲿷ֻǶ౦իġݣĲϣ޵ѣַɽȵȡ
ʱʵ˵޵ѣ֪һֱ޺޸Ĵڣôǵѻʲôã
츣ЦЦȻоƺʲô˹תȥһֻ޴Ĺ˹޴׶ߣ׶೤ͷǣݣɫƬצ޳һβ׳β˦š
ѵǻ޲ɣȵʵ
츣ЦЩѾΪʿ£ʧȥԣȴȫսǷǳİ֡ǳ֮Ϊս衣
һֻսӷγսҪһʱɣʿǶæôʱȥս裬ʱ仹ȥأ㰡
츣ѾͶˣЩ޵ٶȼΪˣҪǳССǶѾǻǵˡ
ͺˣˣȻʵͣα֤ȥĻѶԷأ
츣ҡͷҲ޷֤ΪѱһĲɹķˣǵȻʧܣҲֻ˵ùܱ֤ǣȥĻѶǻѡ
˵ͷҪõõս裬ҲҪðվСɢֺĵϢǵǿӹɡҪսĻ϶Ǻð֣ҪõȴҲҪѴۡ
Զ౦իȤвٶòȥҲö׬ˣԼ۹⻹ǺŵġʱĶ˴ڸŵر鼮Ӧò
ЦȻˣǾѵǰ·¾ȥǶ౦իʱɲҪİ
츣һ˵Ҷ౦իõܶĺö˵Ҷ౦իʵƶֻˣôء
౦իɳǵɳĵضΣߵĿջ¥̴ƼҪ֣ʵģڿڸ֮ǿҵ׷󡣼ʹҲ޷⡣
Ӷ౦իϿ츣֮ǰ˵ĻҲ˵ѡ౦իΪ֣²ԵΪʯƽ¥ľΪ¥ȥ׳۶ϲҪӵĶ࣬Щ񻪹ĸյһε¥²ָ¥Ͽգһתš
츣¶˼佾Ժ΢ЦǶ౦իѿΰ
ͷۼ߹ⶰ֣ذ˲òرǸ¥󣬸Ǽã
츣ûлʹӶ౦ի߳һ˹ЦλǹˣĳҵһͦΣƮݿʵӣϴһȻʡ
츣æܵλǶ౦իիҪ˵˲֪˲իλֵżȻģǲã¾ʹի
ݵͷ΢ЦĺܺãһĹիԺҪٽիǲġȻЦֵѹٱիʵĳ˵ң롣
ͷЦܼµңȴ鷳㣬֪ܳիʲôöʵĻ²ĵġ
ݹЦֵǺǰոһиǰδеͬʱŻѡֵҪҪȥ
۾һԻѵȤǷǳģµͷȻĳȥʶһ»ѡⶫôô۸һưɣ
ݴЦǵ㶫ֵѵ𣿡òһ˵⻰˵˾
һֱ¥ͣ¡¥ߣÿ¥˶ڵݼ˵Ĳʱֻ˶ѣʿڽӴǡ¥һץסߵ˼츣ʵ£˭ôȻͶǰԽӴ
츣ҡͷ˵ʵҲ֪봫˴ǡʱȥľǵʿĴͿҲ֪и£ǹĿֻҪҼҿ϶ǵãȴûгֹҿ϶ǴģҾͽիƺĵĺͶҲǵһμիĵôġ
²ˣǶǾԵԵ𾴡ȻݿˣǼ򵥵еʱ򵥵˼άľǼȴȷĽ
¥һͿ˰ڷӡʿΧתţʿԱź򡣼ݵæһĲˡ˿˶зǰڵΪͨʿѾһһĸˡ
ݺǺЦֵѣΪһλǰˡɳǵλǶ㶡ǰһǿλǸƸǰһ֯ƼڱȽķǿ󣻵λɳǵĵһ֣ذ죡
ذȻ￪ĵ⣬ǱȴǫĵϵܣҲ͸˵𣬲Ҫǰ˺˵ʲôһ֣Ҫ͵Ц磬һﾹȻĴʣš
ҡͷСֻʵʵ˵ѡˣλֵСܸոʶѣմɳǲá
΢ЦŹֵλǰֻһݣ򵥡ذǵжһ˿ŭ⡣Ҫڶ౦իҪݻվԱߣһеĿ˵Сһѵ
ذ쵭һͲǶݵϵܣǽһεĶɣرŻѡ
Ҳ֪ΪʲôȻˣЦһµðɣλϸĽһŻѡѵϧԶ޶ʮֵǿ󣬴ӻ޵͵һöʵǼȴ̼־յ顣
΢ʶϵĽղž͸ӦһĻƺŲѪɻˣѵﻹ岻ɣɻɻȴȻһģû¶ʲôɫļλ˾е˾һܾͻᱻǲʱԼûԲˡ
ϣЦˣСܵѾˣҪλûȤˡ
ǿϢĻѣʵ֣ĻҪʲôף
˵жһ˿⣬ЦûʲôضĻңҪֻҪֵܸоѵȼ۵ƷȻܲܽҪϲͬƷˡһҪ׼ٳ۲ŲԿ
ĳһ仰ȰСĽҪԩͷһм񣬿ʼ˼ʲôҪ˵ﻹвٺöģ᲻ס
Ͼ󣬷Ҳֻ൱һڤǰڵİֶѡһʵ֣㿴ܲһöѡ˵óһɢɭ亮Ʒ
Ѿʧ˺ܾˣڳûʶĵʲôݴݶʱ¶𾪵ɫκźȻЦֵ֪öŻѣ
ҲżȻõҲǺܶ࣬ҷֳһʮô
˼Ƭ̺ͷӦû⣬ôˡ׵ӹɣǺŮı׿ν䶯һʱǸǿڹˮ׵˵ɽ硣Ǻȴʧˡû뵽Ȼ
ɹöʮű׻һŻѣﻹǺģȴһ۵ı顣֮ûٻȡʲôһֱڿ˵Ľסоû˼ݸǡ
Ӧذ˺ݾ˸¥֮У˶౦իĴիΡκΪիһֱճ񶼽ȥݵĺȻе㾪ȡ
ܣ㲻ôпչЦʵ
ݰԼҸһ۵⻰˵ģѵֻҾͲǵ𣿡
κͬʱЦܰܣֵˣǵ㻨ǻ֪ܲ𣿺ˣ˵ɣʲô飿
ε̾˿͸ˡͰ˵һ飬ó˸ոյֵĶʮűסˮϵĹһϸĸӦһºӦıףҸӦм񱩵ıЩȻ񱩣ȴһƽķʽšֻܵǿײʹʹáĲ˵׬ˣǲ֪˵Ļǲġ
ʱ磬òȥӴһ£̽һжٱס
γƬ̺ðɣǾ鷳ȥһˡ۽ζŭλֻܺΪѡʹ޷ΪҲܳΪˣ֪𣿡׺ݶǴĵ˵ͷ
뿪˶౦իһҿջסƷ龧㹻סµˡصһ󷨺óװŻѵľ䡣ǱѺȴ֣Լ֪ηء
ģ°ǹʺεĽûȥѯηϥ¿ʼϵŨڲôƵط
ÿ춼ȥȥľǵ˴չûУȻͻȥʱͲסݺŰݷˡЦû뵽ȻԼ౦իصĶիĳҰ
׹ЦֵѿˣĳǰȴֵǸˡ֮ǰֵҶ౦իһŻѣӦýηϸĸֵѵģȴΪȻֵı׶֮¡ʴĳЯǰ
˵꣬ݾʩ֣Ĳã㵢ѣĳЭֵѷѡ
æλ˵ﻰõĹˡȷʵӦηǿŵְæٺòˡ
׵ͷЦã⻹һ£ǹڱ׵ġֵѣҲαģֱӵ㣬׻жٱףܲøǶ౦իֵѴӦĻ౦իеıֵѡΣ
һЦѹȻˬ죬ȻĳҲˡĳﻹдԼʮűףøҲԣϣȥ౦իѡһЩĲϡ
׶ʱϲû⡣ʱֵѡܣ°ֵѽѷٴֵȥիѡϣڱף͵ֵ֮ٸͿԣֵ㿴Σ
ͷѹȻеı׶Ѵ߰ɣҶԶλλܸġ
״Ц˱׵ȻˣĳҲͲˡʣµͽɣ¾лȥˣԺлֵѰѾƹٱлѽյĿ
ףݿʼѡԭҪ󷨸СڵϿ̻һ󷨣Ȼ󽫻ѷ֮УֶΪû޷ʱϤϢֵѪڻ档
ԵѪڻϣֵֵԼ߶תѾͻʼΪѪҺԶϢУֻĻֻǷһ⣬Ҫʧܵ׼ǡ
û뵽Ȼôһ£Цף֣ǲǾͿԿʼˣ
ݵ˵ͷְϣԼ󷨶ʱ˸˲õĹ⻪


188 ޷ӳʺƾͼơ춴Ѩ
󷨵תע𽥵Ļ󱻻յⰵ֮֮ѵǿͨѿǵɫģֻɫѿǴˮԵġעڵľˮԪӤ
󣬷ų˵⣬ⲻϵ˸ţеĸоȻʱȻдȻ΢ȴǳǿʱеĻ޴ѾϣҪѿǳ
ˮˮˮνб仯ΪصġΪ̬ƯɢڿУϢҲҺ̬ϸӿĽӺĴ󺣣ֿΪ̬ĿԶ¶ȣӲĿԻƿռ
ˮԵΨһտԽģΪؼĵһˮԵġĺ
ԶֻޣŲСڴϵıգҲԽԽǿңеҲʱڵˮԪӤѾͳ߳ɵͳ˳ɻеĻȥǻ˼ԪӤ
ֻ֣еĻͬ㻹ǿ첹Ա¶֮ɫĵ
΢΢˵ͷСӹⲻԼҲ֪ŻͬóһŵҩӽʱһɾˮԪӤաǽȴЦЩʼϲ²ЩҪĹʱ򣬻ѾȻȻûз
ɫ֣㻹ٴβɣ˷ʮֻޣǴûһֻֻҪôڷʱҪԽӴ󣬻޵ĵȼԽߡ
˵ͷһﲻǹⲻҲ벻鷢ɴóһƷ龧ԴԴϵıղ䣬Ȼٴ֮С
Ʒ龧Ҫľʱ򣬻˱仯ӵǿңѿڵ·޹һ㡣ɫһϲҪˡ
ǰɣѿǺȻûκԤ׵ˣһֻȻСȴǳצͻȻƿѿ˳˵۾ʱһֻצϾܶ϶϶һֻǿĻޡݵвɱ¶Ľɫ
Ȼ˷٣ֻҲûֻһࡣζ౦իǴ۶һ
ǰɣһֻСצƿǶȻѺѿϷ·ӿ˲Ͳѿǡѿȫ飬¶Ļ̡һ޵ɢ
ܸоΪҲӵצʶֻ̬оСһһѹȴ֪Ϊڻ޵ѹ
ݶɴ۾ֻ޳ĺƯء忴ȥĵϵûκεͷ¹ǡۡţ롢ۡơӥצȫȫһͬıϾȻһտɫᣡ
˿ڿˮ֣ʲôޣ
ݿЦҲûмĻްҴϢƺҲǻޣĵϵᣬֶһԲôڵᣬˡ
޸ԸԵĳԵеѿǺĴ˸ãתעܵ͸оһǳϤǳеϢϾͷ˽Ļ޳תȦĸ첲ϣͷ­ļϣȵĲ
ǺЦͷϸ˼£Сһʱϲתͷݵ֣Сһʲô
ݵһ˵޶ϲʵʳҲͬԵ龧һʿ޷ṩ龧ģԶʳιһÿνʳһ²Żٴνʳٶּ졣
˵ͷĶûУ龧ࡣһֱǳעսƷÿս֮󶼻ѶԷĴ﷨ԵΪֹѾ˲ٵ龧óһˮƷ龧͵СһǰСһʱ۾һҧסԸԵĳ
龧Сһһ̣Ȼô˯ˡͷô𣿡
ЦģǶ౦իгһֻ޽ָǴŻ޵ĵطƽʱ򽫻޷棬õʱٻǳķ㡣һֺһȥһö
ͷЦǾͶлˡ
ݹЦ㻹ʲô߰ɣȥ౦իûҪȥĲϣ˳ȥû޽ָ
ٴ౦իȸһöָ΢ʶȥ˿澹Ȼһµռ䣬󷨲ϵĽʿָų
ϽָСһŽȥȻܰȵļ˯̫̾ˣҵһμнָȻԴŻָʵ̫˲ˡЦЦû˵
͹ˣŵ֣Ҫȥѡϣɡ
ݴ˵㣬һ·ƾݸܰȻ΢ʶһֱɨţȻָ󷨽ƾȻʮ֮࣡صĻܣò
ݴ˴źȥһȥ۾͵ɵԲNöĲϰݿıЩԺĵǶ౦ի㼯˴Ǽ֪ϣЩõģֿԿá
⻰˵áһа֮ˣǻὫеĶߡǿЦеվԱߣԵѾ͸ƢԲôаյĽֱ쵽
Ҳò౦իĴҪǶһ˼ҶԼôΣȻҲǲ֪Ȥˡ濴Ĺţʵ΢ʶһֱ״̬ϵɨž֮Ĳϡ
ʵϣϳս⣬ûʲôķⰵУԹ⡢ˮԵķȽǿȦѡȡ˶ʮ
ѻɽĸֲ˵ʵ̫ˡݿмôӲԼΪǳĲЦõͬʱеж
뿪ֻص棬׾ȻڴȲ衣׼ǳ͹Ц˵ѾˣԾô֣ģǧҪҿ
ͷЦ౦իǶ౦ի½ȥ֮ͲˡǿĺܣͲҽеĲϴߣһղֿ𣿡
״Цֲ֪ˣҪĳҲȥˡҵ۹⻹ǲģ
̾²ò˵ʵΪֹ۵Ϊļеһֻ˵һ
ֺһᣬߵʱһҶ౦իԺҪط౦իķֵֻ꣬ҪóͿܰŴôﲻɣ
ͷ룬óٻƵżȻõģÿһ鶼ٻһֻζɵĻޣÿٻֻܳʱ´ٻҪȵʮʱԺСҲǲСˡκλཻĪ棬ٻƾ͸ǡһ鵱ȻǸǸû¶ϴġ
ԴӺЦ˼䣬ٻʮֵ˼ٻؾϵķٻôٻûʱơ߶ٻôֻάְʱ´ٻҪȵʮʱ֮С
׺ݼĶٻƣ˼ĵ㾹ȻôõĶûУòϻ
ʼҵҲõĿ飬Ǿ֪ԼҲҪһð׺ݶʱ¶ʧ֮ɫ
һǸһȥһʿ߹ʵλѿҪȥľǵģ
˵ͷǰڶжˣʵΣеĻԼг±ͳľæһЩֶΣӦÿԹȥ
ʿʱ򣬶ʱʮˣϵʮˣȫнϵʵԪӤϵʮһλڤǰڡλںλڵĸ֡㹻Ӧ·ϵΣգȫľˡڸоͰ
Ļ˵ͷʲôʱ
Ͼͳ롣λĴڨ룬Ѿ߹˲ٴˡǸڤǰڵʿǰǰѾʮĸˣǲǾͿԳˣ
ʿͷðɣʡҹζࡣˣ龧
ǣǰġ
ڳˣȴое㲻ԾҵǸʿʵϵ˵ʲô龧ô£
һ·Σ̫࣬µʿ޷ͨģһģÿ֧黯µʿҪһ龧ϵǰΪлһǱÿʿصġ
һ㶣ﾹȻҲǱʣɻĽ˼龧ֲԾĸоرǸϵĺڸֲʱĹ񣬸оʲôıڽС
û뿪ȥݾߣֻҪԼȥһ϶ᶯֵġǾ䣬ԼҪܻǲġ
ʮһƬɫɽ֮С˵кܶĻޣԴߵĶСġɽĵʱʿڸֽ˶
ʿɢڿڤʿѹҺʿǶʱʿĵ˵ͷλѣͬһҲԵƶЩ޷ҪλѴ֣ƶһǳмλģλѸоΣ
û뵽һﾹȻʱ˵⻰ʱѾɳڼޣҪȥûиֻأʱЦеĿء
һԪӤڵʿƢ꣬ŭݵʵΪʲôɳǵʱû˵˵ǲͬ⻹ܻصȥҿֶαǱͬǱɣ
Ⱥжʱмţ˶Ĭ˵ڵĸеһλ˵ǸʿȻһâʿʿʱɫ䣬϶ʱγһֽԼȻҪܡ
âһĻٴ׷ȥ䣡âȻ˲ͽʿĻ飬Ҳ⴩һڴֵĿλáʿԪӤٴܣǽâȴԪӤɢ
Ȼâص˷ʿУɫŵЦ⣬·ոնֵĲһ㡣ʿ޺Цݶһη塣˶ٸʿ˶ʱЦ
ϵĵͷЦȻҶûˣôҾΪ˵һ¡ɽﲻĵطһѨǵǽĻǣסȡĶȫ뿪ǵҲˣʱλҪȥľǣôʹҹȥҲȥôȥﶼԡ
˶סˣⲻȥڻңʱȴǶѨﵽʲô˵ˣôܴԼѾжʱûпʹɫˡ
ȻԸĻھҪֻҪԹѹĵףǶѨȥ˴˴ɽ룬ɽһɽ֮С
ܿ죬˾ͳһƬľ¶˺ɽͷ·һž޵Ĵ׼Խȥˡʿˣֻޣȥ˽ȻԶȥססһҪס˭ҪǸܣµλֵǲġڵʿͷ΢Цʾͬ⡣
㣬㣬߸˽ȥֻܲң֮СȻһһ˿޵Ц⣬ȴֳһֺ¿־ı顣
սսĽ˶Ѩʱ䲻ȻһҽУ֮ʿ˶Ƥһ鶯޵ĺĽкҽϵĴɫһһף϶ſ־֮ɫ
ʿ͵͵Ų棬ܶһ١غȻҲϵĽӽʿƺ޿
ǲغúʿ˳ֻҲȺ˳˴ʱǲڰʿǱ붯֣϶Ҫֻɱġܿ˾ͺֻսһš
콫סʿ˴ûа취ֻð˵ֻɽȿڡ˼æԼٶ˶Ѩ
ʱѨ档͵ֵͬʱ΢ʶ˷ӿȥһط쳣ȻѸٵǸطȥѾϵ˷ѾҪõһǺöֱѡϽ
ɴཫƾͼƵĽǺܿͼװɱ档޵Ŀãû˻ѾˡȻʵϻ͵ءѨͨͨ˴Ҫҵͨһ˼ʹҲҪѺܴۡ
΢ʶ֮ǿԶͨɱȣԼǰҵʱʲôҲòȥưɣļЦڶѨͨڸĿֲ


189 󣬾ľǣ
ںڰĶѨڿţɿŸոշֵǸطӽšͬʱ΢ʶҲϵˣϧƺ̽ţûһĿꡣǸϵĹȻӣ΢ʶɨʱڵʿûзʲôϵȴƺ֪һ£ϧʱջ΢ʶ
Ѩڵֲͨܶ࣬Ť˹յġҪǣֻ֩ڶѨڲ˴֩ЩܼͣҸճԼǿճҺճͲôѡҺĺڰϵͻϵԽЩ鷳
ŽӽǸطѨڵԽ࣬ɻˣﲻ֩Ѱɣ΢ʶٴɨ˹ȥɨĺϸΣкܶ֩ѣѵһҪЩ֩Ѳɣ
԰Ϊô֩ѷϰһ·ϸĲ֮˷֣ԭ֩ռݵľȻһ缫ϡеֻˣǿưҪϣ
齣սҲ˵ǰǽڶеӤƳġͨʿûô̬ҪõֻҵȻֽҵơ
ɷ콣Ƴİɷ콣ҲϵΪʲôðôˡҵе֩ѶͿʼڿ
һֱȽĿأеһ֪˶޷ŵġսڿ󣬲֪ɽ֪˻᲻ܻƴ
󲢲ǺֻܴдСʮʯѡԱڹҲ֪ġڣֻܱˡٵڹеĿʯȻʧںڰĶѨ
Ѩķֲ̫ˣֻҪһǾͱҵһ·˳ȥҪڵʱ洫˼ŭԹŭЦΪߣҪӵϴˮ۹
˶Ѩɫ䣬Ȼٵ뿪ϵǸУ֩ˡһ趯ֳִİȷɿ˶Ѩһֻûȥ˶ڣڶˡ
Щǣ֩˲أĲʮѡнڵ߸ԪӤڵĸڵҲĸֳδһԹľ˳ϵõ˶ʮŭĿ⡣
ʼҪôңҸոտǽȥѨ棬ճ̶ȱߵĶܻ࣬ųѾˡҲǣҲ˷ŭˣҶܺ߰
ٺЦһﲻ֪ʲôˣֻ֩붼Ǹȥˣǻǳڿ߰ɡľȥˣԭ·ɳôȴûϵõ˵ͬ⣬Ϊ·̫գ޵ǿľս·
ǲǻŵһȲ˵ܻܲųʹųˣĻŴ뿪𣿲ҪϣˣݺôҵˣҪԼ
һ·ϵĻôƾЩ˼ֱ
ҲΪʲôԿϾǻϣȥģĴһϣûˡ
λ˵ĶԣȥҲһܻ뿪ҾɳǣһڵʿһͬĽ顣
ʮնͬȥʰһȥʿƷϷֺȻơÿ˶ķԻȥˡܿ죬׼ʮʽ̤˻ȥ·̡
ֻݣ˲òȵСĲܱ޵ע⡣ȻԼǰʵҸĺܣ볤;дȫߵģʵǺʹࡣ
֮ʹʮ˼ٵ˾ˡڵĸԪӤڵһǾɳǻкңԶһξ롣޵Ķһ˿ɲʲô飬ΪԼС˻ޣʵʹϳ±ͳľҲ޷Իصɳǡ
Ҳûʲôõİ취ǻָġҲһ˿Ϣʱ򣬺Ȼ΢ʶ˷֣¶˾ϲ֮ɫǵλѣ첻ǰоˣ
˼׵˵ôһ䣬ɻ֡ЦʵҲû뵽֮ǶӾȻô켯ǾǻвʮȴͺãʱǾͲûɳˡ
˶ʱѴ˻棿ͷ
ȴ˰ӣǶҲ˰˵ΧǶʱĻһ̵Ƕ˵ǰ档ǵĳְѶԷһɽ׷׼˳
Էǽӽʮ˵Ӵ飬ÿһιͿǾŸϼεġæеţûж⣡Ҫ֣
ĽкԷҲûй߳һʿʿпڤڵʵһǿߵƱ¶š˿ʵʲôˣΪʲô
ЦҲҪȥľǵģû뵽ǶӵǿΪ˵õѾȻǿסޣǽ޵ĶѨȡѡ뵽޺֪ʲôˣлӳʮʣǾŸˡλǰܲǼǵĶ飿
ʿ˿ǵΪͷЦȻԣǵΪҲǵĶ׳١ǾͼɡǶô׾ǣԼʵţǾŸ˵һڤڵʿ׵ĸɵǡ
˶ʱϲĸо׷ʩлǰȸм
˶飬оʮˣֻҪϿֲȺԻޣȫ԰ȫĵľǡ
Ȼڲʱ仯Ǽĵڰ죬ŵ΢ʶȻһƬϯǵٴνʱɫʱļѿƣȻһȺɫľ޷䣡
ÿֻ޷䶼вܴСѹѹֻĸεѡϼʱͼʶȺǸʱķȺˮ䣬ǽɽ龰ڻ¡
ϺߵľȡϵƬ̺ϢأľΪṩһص˺·ҵǸڤʿǰҸոշǰһĿĺɫ޷Ⱥɹ㿴Ӧԣʱһʵڲٽء
ڤʿɫٱ䣬˲ǿɨ˳ȥɫĸӵѿе˵ǰδеΣǰһȺİ޷˹ϰǰ׼õ󷨲󣡿㣬ˡ
Ļһ㶣ǰȻ󣿿һĻڻһºϿʼ󡣲õһǿķ󷨣ʮöɣʣµʮ˸𹥻ֻü빥
˲䣬Ⱥˣ·һƬ޴ϯ˵ɫļѿиһƬɫȺ̫ˣǼֻ˵ȺȻﵽֻ󷨿¼ֲ˶೤ʱ䰡
İ޷Ⱥ·ĺɫˮ󷨶
ɱóǿĹֶθɱ
ʱɽȻӭ˷Ⱥİ޷·һĵ䣬ǷȺ̫Ͼо޷䲹ϣǰͺ̣·޾ڻ飬ֱƤ񣬶־ҳʮűף
䣡䣡ıըϣǿıױ󽫷Բʮ׵ķΧУʱըİ޷䡣ʮű׵ıըȺĹʱһҲʿһĻᣬոյѹʵ̫ˡ
ı׽˶ôʱ䣬ȺͱһǧࡣıѾˣֻʮˣסľ׵ǻһЩλ˵
Ⱥܵشϸı˹ԣʱգľóһЩָʿǹ˷ͶԷ
ǵеҳȥʱ滹ӴķȺεĵһҲûˣǸ÷ɽɡ˵սƽͳѽȺʱȷѪꡣʿܵļһҲ໽ŷԼǿĹ
ȻĻǼϵĸ֡ǵĹİ޷˺ֵʶ˿ڤڵǿ
ܿ죬ʿŬȺʼٵ½ʿɵûӿĹǾϣʱԶٴηһƬƣ˶ˣһȺӴķȺмֻ֮࣬գ
ϵʿ˴ܰʲôʱ֮ǰֻİ޷Ѿɱľʣһٶֻʿ⻰ʱǼһ·ȥʱͿˡϣ·ϲҪϵ޲źá
󷨳׵ˣЩΪ͵ʿܾͱһٶֻİ޷ɱƵʱУҵǸôΪԼڻЩľ޷ҲֲԼ
΢ʶϵɨţʱЩʿ֮ǰİ޷һ㣬µͳһ£ӳȥĲʮˣޡ޻ǻޣ඼µĴڡȻ岻ʲôǵǳȺʱͿֲˡ
Щʿ屻İ޷ǿһգͷû£µֻ·ǵķѡãЩİ޷ȥûϳֵ˰ʱȷûκΣˣŴ
ϸַɽ˸ŵĹ⻪ǵ˴ʱȴѾİ޷ĸ֮ʳһ⽫еķ˻Ž֮С鶼ˣֻԼȥˡ
ҺÿԺľԼͿ˽ΧҵʺԼ·ϧľɭھľǵĶ֮ͺˣﻹ÷ô๦
ľǶšһ糾͵ʿԶϵƾɵؤɫͷѪɫ˫ۿȥЩ졣µİ棬ʮѹأڳɹ˾ľǡ
ľһɳǻҪӴĳǳأԴڳΧЩͷӴľľǣ͸оԼѾ׾ѪԶˡ߬߬ȭͷﰵţϹܿҵ׾ѪΪơ
ڽöƷ龧ķú󣬾͵õһöȻǵʸ⵹ǺɳǲࡣĽȫΪľƣǳЩ޴ľѾ֪˴ǵΣգûмеϾȥľɭѰټڴ롣
Ǿھľס£úõĴ̽һйص鱨˵

ľɭ֣岿䡣
ʦڤ۾̾˿߳峤̾׵ķ䡣һ߳ȥͿڴĿ⣬ڤҡͷͳײݵ޷к峤ڵĺֻҵϵ޵ľѪſԣ򣬰
ȺʱһƬݣ̾峤ҲΪǲŻᱻֻˮϵĳˣʴǡҵϵ޵ľѪô̾׾Σգ
һ߳Ⱥλˣһֱ̾峤ΪԹҲΪǶˣôҲӦΪʲôˣ˵ǲǣ
ǣҪ峤ֻ𽣬ˮǴѡ峤ȴˣǱȥҵ޵ľѪ峤
ͬ⣬һҪ峤
ˣ޶ֲǲ֪̾ѾĴˣǻǱޱˣЩͨ˸ˡҪôܵõ޵ľѪأ
ʱһ˿ڵǿͨʿõ޵ľѪֻҪóؽͣ˭ϵ޵ľѪͿԵõĿӴĽͣЩ̰һĶġʿô࣬пԵõҲ˵ֻҪ˻ϵ޵ľѪǾͿԾ̾ˡ
˼Ƭ̺󣬶Ϊⲻʧһð취Ҳûбʲô취ֻôˡ˲ʿǼƷıгһ嵥˴ǰʿľ۾ӵأľǡ
ɫھľǵһҾ¥ȾƣѾˣǼȫǶһ飬ȴҲû֪йټڲеĻֻðսľɭԼȥѰˡٵȥˡ
뿪˾¥뿪˾ľǣ˾ľɭ֡ľɭֺ󲻾ãھ봦Զĵط˳һ죬ʱͿԸͣǴʱȴžľɭڲȥ
˺ܿͽ˾ľǣȻڳۣҲĵطһľƣдرͻϵ޾ѪһΡȻг˽еʿЩƷֶϢЩǼƷͱﰡ
ӴļƷΪһλϵ޵ѪҺҲеȼģһĻΪ޼Ϊޡ޺ͳޡڴǣ޾ôֻϵĳ޾ֻһֻ
λھľϷʮ֮أһ޴Ļɽɽڲסһֻޡֻ޾ǳ޼Ļޣ룡е֣Ϳɼֻ˵ĵ֮꣡
ر£ʿʼǣʿʼᣬϢɳǣɳǵʿľǶ


190 ľޣȴɻԵɺ
֮ڵľ䣬Ȼ֪֮¸Ǵھľǵ֪֪͡߼ʱܼˣһġ
ʱѾӾ֪˵ټ˾ľɭ־۾֮ضȥ
ľɭҲŴĻޣ˵Ҫ٣ΪĻڴ󲿷ֻ޵档Ļȴûһ򵥵ġ֮нٶľˣ⻹оĽϾڵΪҪԸЩǿĻ޼ֱѻʯ
鲻ǾԵģеʱСģҲⷢû뵽ھľɭоȻһֻľޣνľ޾ľĻޣлټġ
ľ޾ȻҲӵϢȴûоȥ·ϴȴ֪ľ޵ĴڣһʱˡҪ˵ǰҲľľ֮ĵ棬ľڵǿ̩ǡֻû뵽ҲС
ľαװһͨľκ˶޷óѾǣһֻĻޣòƴľʱľڶˡʮĴָϸĺɫ·һ㽫޷Ĳƺ֣Ժǿȴǳľˡ
벻Լᱻ͵Ϯ֮ǰѾʹȡϵΧûлޣľ޵ı֮ҲȻˡž޴ʹĲ޲ܽĹͷѪⶼնϡ
ڵĻԪӤ۾־ϰٵ齣񱩵Ļ齣·Ͳȫĸϲȼͬʱһɫս׽ȫһԻɫȼŻľչȶţȵ¶ϯΧĿռ䡣
齣ȼգľϵľ޴Ťһּҡڼ䣬Ҷ·ƬƬɵ㼤ʮٴβƹЦһȻ˾޴Ļ棬Щ˲γһֻչľޡ
ͬʱǾ޴ĻҲȶ˼ִĻӭҶΧתţȵ¶һж޷
˵﷢һһĻľޡǼʵĻϵ¶ȼߡľж㣬޷ٶȴƶϵ֦Ҷһܵǰ档
Ծǣһ֦ҶȻͬӲȾˡ˵Ļôʮ׾Ȼûд͸ܡȴȼȼľ޵Ͼһ̹⣬汻̹Ƭ̼Ϩˡ
ľЩ·ɵҶ֦Ļճ˻ҽһɢؼ䡣
ľŭɫ·ĭմˮڲʹһļXX裬ŭóɱ£Ƽ׼·ǰľ޵Ĵȥ
ľٴη˼ȼĽһʸӭȻʧֻֿŵǣ֧ʸûǰ㱻飬׵ƿľ޴ʱȻֻܽ޴˲ࡣ
㿪Ҫһ֦ȴʸϵƬ̺ͱճ˻ҽ˿Ȼ汻ȴܴء
ľŭˣʮ˸첲ϸ趯㿪أյֱӳ˵ϣǿʱһ֦Ҷ죬Ȼֱɢĳ¶ճɻҽɢ
ɫһ䣬ǿҪǱϣ϶ǹǶϽ۵³·𴩻ڱӰ趯ʮӭȥ
ʮ֮Ľ飬Ҳ˵ƤѣһģúӲƤ
һڷ˳Ľľ޵ʮ޶ôһ¡ͷϿջһȦʱֳʮ˳ȥĽͨĽģ֮ʱľ޵
ЩϷľ޵£񱩵Ľڱһ޽ӰıȻ̫򣡡
һ޴̫ͼĽ£ĺڰӵн£ľ档Ľһ޴򣬶ƿߡȻĽֻα򣬲ɱѾɡ
ԻڵʩչĽ˺ѾﵽڤڣֻùľƬ̼ͱʳ˷顣
ȥ˽˿ΧľƬľ޵Ĳ塣΢ʶɨһ£ȻûڵбʲôöҲ˵Ȼûʧ΢ʶľ֮зһ
߹ȥľ֮óһľľԼ۴ϸɢŵ⡣ľڲ·ϼһ㣬оʮֵȻ֪ʲô϶Ǻöɣ֮С
ľɭڻǿÿֻ޶ӵкܴأǲϢ˼ʱ󣬾һЩ׺ľסǿ󣬶õʱ򷽱㣬бرķƷ
˸󷨺ŷĵĿʼס˵ǶԹŹֵõɷʱõĲϲ⡣˼ٿűףֺ;ҪһЩľ˼ٿľס
ǿףǵࡣȻüͷһ壬±һﾹȻó±ʵСܳʲôղҺǿʱôûҪ
±һ۵ѣһСҲ㲻Ļɴɱˡţܾûкʿˣ̹ʱᡣ
·º˴СʮսʮδıԵȻܼѣΪʵս鶼Ҫڿ˵ľסˣžҪѹͻϲ
죬Ȼһֱ˼ӵĸо΢ʶΧɨһºȴûзκ쳣ѵԼĴԵԼ΢ʶⲻǴԼȷʵǱˡ
ܼԼֻ޺ˣһ㶼бѪɱԴ಻ӡֺܿ˵ľ۾ӵأôľֻˡ
±ʵôҵʲôڼ𣿡
ҡͷûУҲ²ʮа˾ˡΪѾǳĵˣǵ鷶ΧĻûʲôֵˡ
±ɫصĵ˺ܲöԸҿǻҵ°ɣòҪ
ͷͬ⣬˼ǰȥڿҪӽ۾ӵصʱӰԱߵľס
һһŮˣǸüʿɣû뵽ǾȻԴľɭֺЩǲܼǰˣûԭ·أǲ
ôе㲻ԾѵôɱڵʵΪ̾׵ǵﶼһɻûϷѾܲˡ
òҵ壬ĿĻûдﵽԵȻ뿪ҽľɭֵĿľΪѰҹˣΪһЩҪ׵İϣΪͨһ¡
ףСӻǴԲѣȻ˵Ҫ׵İ˵ף˾Ϊ˵õϵ޵ľѪȥĳз͡¹ȥˣȻмʿǰȥҵ鷳̫Ȼûһγɹġ
ΪֹȻûκεĺϢ̾峤ȴڲϵĶ񻯣˶֡˿ȴʿ˵ҪҴװæŭˣͬʱ֣
벻ǾȻ˵־Ͷ֣ǵٶȾȻĿ죡ǵǰԾѡͳ±Ҳսˣս˲װӽӭȥ
ǰɣ±ķɽǸŮӵİײ󣬾Ȼײˣ˶ޱȣæƽ˹ȥ±±˼ס˰ơƽǰŮʿİײûκˡ
˲˿սͷųʮȴϵĺɫ׸ߵס߽еǲܵģͣл˵
ӽеûʲô˵ģҪô뿪ӲĻ
ﰵһٵȻôȴ˺Ǽȥʱȥ㡣±еߣ˵սȻʮӱˣûˡ
±ҲŮӺֻǼ˾ʧˡŮӿȥķ磬ǾôǸߣ᲻еʣ
ҡͷʲôʵģ峤أǵ˼Ҫ峤æ˭֪ǰʲôġǾԲ峤Σգֻܸߡֻͨʿǵأȫ뿪
ʱһ˴Ӿ۾ӵ˹ʵոմʦˮʿ߻ҸСĵ㡣
ЦһµСĵ㣿ҺѾǴһˣİɣѾǸˡҺǲҲͨһء
˵˵ͷԼСģʦת˵ʿƺô򵥣һҪСķ
ͷİɣ͹ȥġ
ͳ±ʱ뿪һ˽ȥ±ʵô죿Ӳ϶ǲеģԽһֱ
üͷǲܺײģϾ˼ҵĵ̡͵͵ȥĻֲǴ׵Ķ֡±ҪԺƽֶνĻǾԳԿǹٹȥһ£ôǴӦǡ
֮ͳ±ٴҪ֣æûж⣬ֻǰģǲҪᣡ
ЦһʿΪʲôܵĻ
ЦΪѪħ䣬Ҫ׾ѪѪħ䰡˺ܾòŵ֪Ծ
Ѫħ䣡Ļ˶ѪħʦһͬھĲ̷һ˵ǼȾǲᶯõġ
ѵɱ¾˲ħ乥Ӷʱɱڵʵشǣôһ϶ֽ˺顣ЦŽľ˵һ顣
ô£ԴɱʱȫǸ̿;ȻѡͬھҵȻûˣȴѪħ䣬Ϊ˾ָʶѪħ䣬ѰҴ׾ѪġΪ˵׾ѪԽ䡣
µĲ׾ѪȷʵѪħ䣬ҲԸ㣬峤ǴףҪ׾ѪǵͲСֻҪ;Ϳ
ͣʲôͣͳ±Ȼ
ѵǲԾľӦ֪ǰھľԴƷĲͻϵ޵һξѪֻҪͣǾпܼףȡô׾Ѫ
ǰԼոսľǵʱȻޣԼһᣬͲôˡϵ޵ľѪȻУǵʱϵ͸һξѪڻš
һǵ峤ָ˵лϵ޵һξѪҪһδ׾Ѫ
ʲô˵лϵ޵ľѪԵĲšЦóǵѪʾһ¡Ȼ޷ж٣ȴһĿģ
æλԵƬ̣ﱨ棡ȥߴʦ֤α
˵ͷμʧͳ±û뵽龹Ȼµõû̾
ԼӺһİ׹Զٵķ˹ɵǰ˵ϣ׹ȥֳˡһ뷢԰׵ߡһɫȨȣһɢŵ׹ˮ
غͳ±ʦʵλлϵ޵ľѪΪڼ䣬ܲϷ֤һ£
óǵѪʦʦʱͷģȻģǻϵ޻ϵľѪɣ
ȵĵʦǺΪ˲ɼԵĲϣһɽһϵѰұҲ֪䡣Ϊ˱Ҿ͸һξѪû뵽쾹Ȼˡ
ʦĻϲĵ̫ˣֻҪξѪͿԽ峤ڵĺˡλСѣ֪ʲôֻҪһӦġʵ̫ˣ¹ز
ҸղѾ˵ˣҵѪħ䣬ֻд׾Ѫܽȣϣܵõһδ׾Ѫȥ
ʦЦСͲ֪ˣѪħ䣬ʹд׾ѪǲеģжصϲУ޷⿪ġСѷģֻҪ峤ͻΪС׾ѪͬѪħһͬϡ
˿ţŰɣϹܿͻȥ㣡


191 ô׾Ѫ
Ŵʦ岿ʱʱһ岿ʮֵӴ󣬽Ȼߣȴһַ豹棬ȻĸоǴֲڵԭľݵǽ̵ϸѿ
Ա߳±ȴ˵ſڣһСƦӵģĵ˵ĺ棬ĿʮСҲ˹ΧǿϲСӣЩõСܲͷǳϲ
һ£óһЩҰ⣬ʳǡЩϼһ̲סӹ
ǵĸĸʱӦѾˣֻĿԼĺӳİ˵ĶˢˢˢʮɱڵĿϡƤȴĺܣǣǵСһǣòó԰
óԣлл硣ʱĵЦ۾
磬ҪͷóһЩָǡЩĸʱѾ˵ʲôˣûж⡣
ʦǺЦСͯδ
ͷرϲСӣǾһɰһ͸оԼҲࡣ
ʦЦЦû˵ͳ±Ŵʦ˲ߴĽǰʦСѪϷɣϷ̾峤һὫ׾ѪｻСѵġ
ȴЦʦҪ˼ˣ¹ӵ²òЩҪʦô׾ѪѪȻôҲŲ壬ֻµԸʹȻʦ¡˵ĺʵŲ˼ҡ
ȻҲ֮飬ԴʦƬ̺ЦССĽϷ⣬ãСԵȡ˵˽ȥʱ֮󣬴ʦ˳һɫѪҺɫѪҺѾ̣ǾѪұ
ӹ׾Ѫ󣬺忴ܶԱһ¡Цŵ˵ͷóǵѪ˴ʦȻͳ±档Ƭ֮һɾǿƴɢѹͳ±ˤ˶Ļ֪̾峤ѾڽѪ
±̾ףǺǿͷͬ⣬Ͼ֪⻹˻ôó֮¡
ʱſˡʦ˳Цˣ̾峤кڵĺʱѾѹˡѾ˵ǵ飬һҪԸлλλϷȥɡ
İϵļ򵥣ֻһŴһľͼľʶѡľϣһĸߴɢһǿߵϢݴֿ˫ĿֻɫЩ԰ףΪƳĹϵ̾ˡ
ǽ̾Цλ̾ľ˰ɣλľ֮̾ûˡ޷ȫ񡣡
æ̾峤˵ﻰ˿ɲҵֻһ׮װˡҪϲ̾׿Ӵܴʿս
̾ЦҾͳƺֵܰɣֵܣȻֻһ׮ף׮ȴȷȷʵʵľ̾ôֵ̾ľˡ
еЦãһﻹ졣Ц̾׿ˣɫ磬̾׾ͺúõɣȳȥˡ
뿪̾Ĳ˿±Աֻĵ׻ǺĺܣһȫͬĿ̰͹أ˼Ĵ
˵ͷһ֪е࣬˸£ӵǿͬʱŴͷԡҺֻһʽ׶ѣҪԣҶе㵨
±ȵЦһǵһδµĻ̫ϡˡ
ƲҲˣȻҲиƨϡġ֮ǰһΪҪֲܵõ׾Ѫû뵽ؼʱ̾ȻˣүҰ±֮
һ£˵ھľǵѾˡȻʧ˲٣ȴûһܵõϵ޵һξѪͷڱɧ֮ڷˣһɱ˲ǧˣвΪĸ֡
̰еʱʧǵֻЩȴûԼʵǲ͡
ε¼ô˲СԪȻЩûκιϵھһ˼ĵŵõʦ뿪ǣȥѪħ䡣
ʮ̾Ѿָ˲٣µ·ˡΥ⣬̾Ƿһ̾ͳ±Ա߰֡ʦǰЦСƺȥˣôϷҲλˡΪΪ巢޷¼ϷСѼ£ǧ򲻿ɼǴ
ͷлȻʦͽﴫЩӣһ²ʲô⡣Ƽϸʦ̾׸ǣʦ̾ףļڻȥҼӣͲȥˣЩлֵܶ˵дλлǣһ֮꣬ǡ
̾׹ЦֵܹȻǸŵˣǺøȻˣҲͲǿֵˣȥʸð
ͷֵֵ̾ȥĻһҪ߶೤ʱ䣬ʲôΣءľɭֿĵ̣˻ǳȥܽʡʱ䡣
Ҳǣ͵ͷӦȻˣǾͶл̾׺⣬Ǿȴ֮ˡ˸뿪壬˵Ļɵľ뿪˾ľɭ֣ǲò̾Ȼǵͷ߰
ľھг봫ֱͨǣ֪ﻹô¡Ҳҿ͵ɳǣȻҲ뵽Ǿͷ˵΢Ц
Ʒ龧·󷨽㣬ޱѤõɫУ͵ǡǵĴںһµϣ⻪ȥľޱߵĴ󺣡
ûжֱͣ˴½µķУ˺ɭֵϿաɭȻд䣬뵽ҪϵѪħ䣬ޱȵļеٶȶ֡
⼫ĴӺɭֵϿշɹ޸Ӧ˾ѾԶȥˡҾ׷ôڵֶΣһҲ
ܿ죬Ϳ£׳۵޶ʱʵʲôˣ
ЦôҶʶ𣿡
ǣ⡭ү찡ǲţȥүˣУ򿪽ƣӭүܿ죬͸Ľ󷨱һڣ˽ȥ
Цô꾹Ȼϳ
޺ǺЦүķСʮһֱ޷ȴ֮Բһ۾ϳСֻ˵
ǰ˽ȥѾõСڵȺæȥ񣺡Сݼˣĸˡ
Цɣһ˲ôЩôҿ˵ƺ˲ٵĺ°㣬˭
ǺɵЦһˣСӾȻСţǷĺܰ
̩ˮĻ֪ԼҲֲǣȷʵԼĲá
Цˣˣĸڴ׾Ѫʲô𣿡
ת˻⣬ʱһмȻ󼤶ó˴׾Ѫױһĵĸǿ
ĵ۾ʱ͵ɴˣŴ׾ѪŵʵѵǴ׾Ѫɣ㾹Ȼôܣ
ٺЦΪʲôܣǴ׾ѪȻͽԼЩ꾭µ˵һ顣صľĵȴ۾һ뷨С̫˰ɣ
ĵȻ͵ˣ̾˿§ڻοšȻԼˡãйķһױ⡣ͱ棬ǳİȫ
ǵ棬Լ˾壬ױȡʱ䲻˳صڵˮ˳ּˡĸˮĵİɣһͿѹˣԺһúñ㣬ܵκεΣա
ԼıŮ㣬ζĸٴοһĸĴʦСѪħ䣬˴׾Ѫ֮⣬һרŵԵһСʱλԲܴϣҪǰˡ
ĵ˵ͷʾףŴˮϵķӡ׸ǱĿĸǰ֮⡣Ȼó˴׾ѪСĵķĶͷϣ
һص³ѾᾧĴ׾ѪȻĿʼڻˣڻĴ׾Ѫʱ·һĶͷšܿγһ󷨡󷨱ˣ
ɢǿҵĺɫߣתĺ⽥Ľϳһɫźɫձ⣬𽥵壬γһźɫĽᾧ
ֽɫĽᾧȻ۾һգգĿѹһʷԵʱ̡
Ȼ˶ʱϲ˾Ϳ۾
ҲĸʵıѰɣﶼˡ
ٴβ˼£﷢ʶ۾۵ľ׺;ϲ
ôˣΪʲôҪްϹʲôʱģļ仹ͣܵѪħ˯ǰǸʱ
ҪæţոǲҪҶ˵ŽŵԱߵϣְͷŵá
ŷ֣Լ֮ǰŵĵطȻһˮףʱһʵѵ֮ǰѾˣ
ЦҪ˵еôأֻ˶񶾵Ѫħ䵼ʶ˯֮жѡΪҵѪħ֮ǰ㱣״̬ͽˮףױ֮Сֱҵ˽Ѫħİ취Ž㱧˳
ԭôһ°˯˶ˣ
ЦѾ˯˼ʮˣҵ˯šʱ糺죬Ȼʱ޷ȴһİۡܿĵĵ۽ˡ
Сȣ򸾶Ц뿪ˡ뿪ʱһﻹ͸ôɣǻˣ
ٺЦ齣§˻ıŵţ֪֪ѪħԵʱҸо춼̤ϵһжʧȥɫˣȻһΪ㲻ھһӵġ
жһͿĻϹҽЩľɡ
˵ͷһһεĸ˵ǵʱʱֳŮ˵УЦЦĿЦ˼ֻ֮ʵйԼôʶطֱ꣬మ˵һ顣
üһƲŶô˵ʶȻ֮ǰˣ
æţտʼʱҲֻǸоҵһݣÿġҵĵһˣһҪҰ
һˣһ۵Ǹɵξԭˣˣ
ľǣ񻪹ϴľӾʦ
ϹʲôʱʱȥѱýӹҪʶʶء
ЦİɣпվȥƢܺãɲҪ۸
ʲô˵˼ҾСǼصĴһ㡣ûĵļһҲҧ㣡˵ͷıҧһ£ʱ·ɱоЦ
̵ͦΰһƵˣҸ˵Ȼ²ĽǸŵˣһͷ֮ɫʱȻôãոǸúúʱ
£ȻĶͷţͺúõϢɣȥ׼óԵģ˾ͿԴ󱥿ڸˡ
ĬĬ۰һЦ۾硣۵ûѪɫĴǣ뿪䡣
СܿһСһɰͼŽ˿ڽ̸ʵôˣ
ЦոѣҪúϢָʱС˯һᣬոȥ˵󲹵ʳ£ԡ
ĵͷ㻹ġλ̩ˮûжбͻ
ڿţʱѾ߹ˣѾ˯ˡ
æóСͼķȥƮɢĺǳζĿɷСӶǺܺõģûи
ЦӣҲ֪Ҹó⣬ǲרŵĳʦ𣬸ﻹҪԼȥʱ䲻ȥЩ顣˵§ľҶȥ
ʱͺˣСֺ⣬ͬʱȴҲȥˡ
ʱǿ財


192 йϵд
ֻһ㣬ǿʣÿ컻ʽĴ̲£Ļָ˽һºȫָΪԪԶѪħ䣬ΪȻ˲СĽҲһľϲɡ
ָ˽򸾷ǳĿġ˷Ҳ˴ͲƷȻĵĪôĴƴĿ֮һΪѹ֮ڲͬһӣÿǴ޺á
û죬ͷԼƺѾ޷ɫϹˡһǹ£̲סʵϹǲǳʲôŵرôⷽô
̵ͦСƨһƵ˵ʲôŵرϹ츳֪ں˵СҴź򣡡Ҳ˼Լʲôʱôˡƺͱֿʱôˡ
֪û㣬ܣԼѾ˼ˣȥͻ˼ġȻһƺһŰȻѾԭˣҿҲǱģȴ⡣
Ϲ˵ȥľǰѱýӻôһؿڻȦһ߽
һ£аЦԹţôȻôˣѵٺ١
糺죬ؿҧһڡĲҽ쳹¡ĵʱȻ̾˿ֵʵˣôˣʲôΪѵ𣿡
ͷԴǴκڹս֮ҷԼȱһѺǰڱһСżȻһǰӦæһǲȴҪԼ׼ΪֹȱҪϰ
һСУȻ˵ڻɽϵžɡʵʲôϣȻ㶼ôգѵû𣿡
ЦУǼϡ٣ϡٵҵһ𣬻оǰװǽ˻һûС
ɫŹֵĵҼǵưõģôҲõĵ𣿡
мĵƳЩһܣô˵ưĲϡҸ㣬ıϡаװǽֲϼʹɽҲ
ǳ鶯ʵֲ϶Ҫأ
ҪĶֻ࣬Ҫȭͷľ㹻ˣװǽֻҪӤȭͷСһ͹ˡǾôҲҲλǰ뿪Ļҵˡ
Ҹҵֲϣܲλǰæأ׼͸ͱһԺͷˡ
ʱˣ˵ʲôҵֲϣҴ㣬ֲ̫ϡˣҰͲҪǸˡ
ܼĵͲùˣ˵ܲλǰæɡ
˵ͷǿԣλǰһǺܲģҲҵ壬Ļǲܾġ
ʱĵЦǾͺãʲô˵óĿֻþеõǸװǽƵĴľ㡣Ŀÿ鶼Ӥͷ­С
۾ʱֱˣϲ֮¼ֱŵĵ⡭Ͱװǽ𰡣찡ô࣡ģ
ǺЦֻǰЩľ˵һ飬ǵ˵ڴǱΪʿвȥסޣʵΪľ󡣲СǴȥջ޵ʱװȴһҵǰæһ
ЦļŮҾ˵㸣ԵɣĺҲҵãôһŮ
õϵʰ˶뿪£ǸСȥΪҪõƳ뿪ڡÿһ𣬺òۡ
벻ǣǵ˰ȻûлȻԼһƿЦôȻɵˣôƵģҪĻͷˡˣţǲõˣȥӱɡ
˸뿪˺ɭ֡

ǰɽ磬
̫ӰһˮƱƱǱɫľҺŨľڷﵴţһɫһ԰ɫǵŮĸĦԱмŮžƺŸơ
ʱ̫ӣܹܹһΪΪıԾͱί̫ӹܹܵΡ
¿еƵȻɡ
Ƭ̺һʿ˽ŰʩЦݼ̫ӡ
΢΢Цܹܣʲô𣿡
Ц̫ӣһ峤ŮʱǰѾѹˡ
ʱһʧȥ˵ȻɫʵѪħôܻѹѵ㰲ŵǸʩչѪħô𣿡Ц˸⣬Ѫħ״̬ס˾ͻû뵽ھȻʧˡ
ЦҡͷˣǸҵ˴׵ľѪѪħ䡣
ʲô˵Ȼҵ˴׾Ѫⲻܣʵ˵ף׽򲻹ôȡô׾Ѫȷʵһ㶼š
ЦЦ̫ӣȴǸСӵʹȻˡ籱«֮ءһŴǾһĲ䣬峤̾һס̾һκͳޱսʱ򱻺壬ǻϵ޵ľѪ޷ȴһλϵľѪԴ˽̾ĺӶõ˴׾ѪͽѪħ
ɫδ̫˰ɡĻϵѪӺζлϵ룬Ǿϵʡ
ǰͬϢĵط˿̣ʰյĺȲ裬ķˣĻʺԱ˵졣£̫ºͻʺ밲
ŶСˣ
Ƭ̺󣬰˽ʵѹģϾ͸غͻʺ񣺡ݼĸ󣬸ĸ밲ʱ֮ǰģȫһʵСðغͻʺϲ
С߰ôпʺĸ밲شȤԼĶӵ
ʱ˼ЦŵԻʺĸЦˣҪ


193 żɵϮ
ȻʺһڵСӣͲҪһˣ˵ɣʲô鰡
ٺЦʵ򸸻ʴһ¶ѣûĻϵ
صɫһеѿʵʲô
صķӦ֪ˣشֻǺȻʶѣûʲô¡
Ҳʧȥ֮ǰ׵ĺͰ󣬶ǺľãʲôǵĻǲΪͷģ
æİɶֻʶѣʣɽͨѾƻλǰôȥģɽ緢ʣͨƻ¾˶޷ͨͨص磬ֶֻͨκϵϵѡ
һ֪ʲôֻͨԼЩͨ˵ģڳ˵Ѿ˿˺ռͨûκεã޵ܲͨİ
õҪĴ𰸣ֺ͸ĸһ뿪뿪ʺĵĵ£˵СΪʲôȻ£ǧǰӦ֪
غߵΪĵһŮһĹ֪ȻһమˡСȴһֱΪӣΪϢӰһĸְӰͰԶȥɱǸʿ
Ҹо˼ǣǸʿƺô򵥣ȻӰͻԶɱˡ
ʺȻԭˣӰҼȷʵԳΪһˣΪҲܸ߹󣬵ǺСߺ䡣ѵ֪ǲܺͨ𣿡
ҡͷҲǾԵģѵ˻ֻҪǰκһͿԽܻصϴӶΪ塣Ҿֱ֪ϵѪ׺ϵºˣʧˮϡҲѰˮǵԭ֮һ
ʺɻĵ˵Ҳ֣ˮǺȻʧȻ޷ҵ
̾˿û˵

һص̫ӹɫǶ֮ǰѵ;ʲôȻ֪Ϊã˵Ȼ紫Ϣȡ׾ѪľǻϵľѪ
Ѫ˭ǳҪܽѪˣ˵ϵһ㡣ѵϵ֮ʲôϵɣʵ˼ϵƺǳĲöԸʶоͷ۵ȷʵܶԸ˵ġ
ѵĺһ𣿵Ѿ˹ϵʱŭҪ֮ȴоһɣʱ֪Լûİ⣬еֻΪ̫ȴһʿķŭоԼӡ
һҪɱһӡλ٣ȥƺܿЦʵУ黹𣿾Ϊһνӣɱ˷Żʲôͨ˶ˣολ̫ӡ
ӰͰûɱСȷʵһ㡣һʱҲûʲô취룬ʱǰЦ£ʵûʲôѵģҪ٣ȥȻͻҷҲʡ˵µˡɹ٣ôҪɽ磬ɽǵĵ̣ʱô˵㣿
˰ЦĻʱȻʣЦܹ˵ĹȻô̫Ӿ͵ûлɽ硣

˺ɭ֣硣ûгĴľˡʱץǺ«ץֽ糵ıòġں溬ЦţſľС
ѪһĻˣһӵܴʮūסȥ·ı£ЩһֱѻʯءЦеԱ߿ţֻǶЦСˣǺ«ʲôóԵģһȥɽ亣ζܣô
ȻһЦɽ亣ζѾˣÿӹҵǰʧȻ֪ʲôкڣ
ҲôƯٿĿˮֱЦӴСͦүҾϲģоү㲻ǾͲҪֱүˣԱߵĶūҲ׷׸
໣һȺūʱ໽ߣ첲ӾҪˡԱ߰շ׷ҡͷʾϧһŮҪٻˡ
۾һɣʵպȻ˸ʮĴֵָ׵ʱʮū˽̿һɿζƮ
ǸٴʱѾսսһɧζϴµѾʪһ飬ȴǱŵˡΧ۵İնʱ¸ɡ߹ȥЦҪˣû˼ǻȥĵطɡ
Цĵ˵ͷһŶ˭֪׵羹ȻûнǱؿڵһ˽ȥһȥ˹ʱϲĶǻǺȻܵõ
ʲôôʶ
һٸɵȻߡƬ̺һСϪԱ£µĲݵ¡ŵɲͨ񣬶ǼϡٵӲ̶֮ΣҪƳķܼӳ׵ϵ屶ϣ
屶ʱĵɴ۾屶ʲôǷڵʵʩչ󣬷Դﵽڤڵˮ׼ӹ񣬶ʱ˸һķһͼĹһ۴ϸ׵Զĵһ޴ӣ
ĿɿڴȻѾ׼ǻǱӴŵˡ˿ڿˮҺϡ٣ȻҪˡ⻰ԲΣ׷һķʹԵʿҲϰһЩеͼ׷ļӳɣԺˡ
ЦǵһپȻܵõôõıպðɣԺƳɳֵķԱҪʵá
ֵİɫаƴСֻм򵥵һЩȥֲڵĺܡֵֻзŵߵãƽ˵ӲҪ̻ϲܡЩ֪˭ô̻ȥģѿĺܡ
żȻõôһ˵ﶼǳĿġһ·ȥЩߵĺ죬·ϣȻһӺܿͽǳˣȻϹҲ˼ǰûء
ͷ۵ĺܣȻЦǸָмγóױ´óһɫ۵Ľγű⻬ɫʵϹʲô
ٺЦǽγżȻȥ˵Ÿ˸ʻĳţáȻԼȥϵϰȫſγγȻҲô죬
ȻҪֻýҺĺܣҿҪֻۺͽŵ϶ѡܿ죬Լˡ֮ÿնнԽԽѾͷȻϲ˿ɳ
Һ磬ûĳȻ·ϵֻһɫԱ߷ɹ˲Զȥˣ·ĳ󣬽γĵûˡȻ̫ܳ磬Ҫʱ䡣
ҺﻹгóһԽҰɳʯ·ϸʺϡ߿ҽУĵĲˡƵʵţб⻹죬ôͲô˰
Цôһо̤ڽϷУֽŲõĺ棬̫ˬˡϹһƿơơЦŴһơƵݸѾͷڴţп㣬TơƣԽҰѵľһִഺŮ
ΪҲװ۷ʱ̫ѾϰˣէһִװȻое㲻Ӧŵÿ
Ⱦƺȶ˾ҪɳڵΪײҲ£ȥˡٴοɳȻǰоҵƺʿڴ򶷡˳٣ܿǾͿ˼ʿƴ
һ۾ϳһڵĵӣһϧʿָǽеţǼļһû׷ɱҵġǼŮҽ£ͣȥ֡
ȵ糺ĵϹţȥ˵һͣ³˹ȥǵĺȻ˫ָͣǼϧʿʵϧģ
Ǽ֪ļһһˣȻ죬ȴǳƯʱĴǾϧģСǻȥֵܱ֤㳢˼£ΰ
ʵĺǺһЦȻһ֣׵¡ǼһﵹǻĺܣȻʱĶ˹ȥȴûΪԱ߻ڵļŮڻ
һ˺ǾϵĵãͷŹǣԺòҪ䵽ӵϣһ֪ʲôãܣߣ
˸õߣȥǸɣ˵ٴλ֣ȴһɫ塣
۴ϸȻ£ٶȱ֮ǰҪ죬Ǽù޷㿪ʱ˻ҽڵŮҲһɫ֪࣬ƵװŮ˭
ʱӳ߹ЦλڵĵӰɣɺã
һŮæСŮӵȶлλӺ͹кáӿʶ
ͷЦҽ֪û˵
ŮӶʱϲʩ񣺡үҵõķԸ֪йˣȴûм빫ڣһǳĵġ
ҡͷһҪ£ȥھͲˣЩҪ㣬ǰҴȥ˵صöʵȷʵáҪڴǵʱõһڤʿķɽͷʺʹáǸʿȴǱİ޷ɱĵù
һյԼʺףͬɽͷװһľǸŮӵľн㣬Ȼ׵ġ
ǸŮӽľռУȻ뿪ԶȥˣŶԱߵţǼ·ɡ
ʱѾ˾ƾȻСǺΣѾ峺ˡԽҰٴĵЦ˼ǰ¼ֱˡϹЩ㵽ܣ湻ˣԺһҪҵ档
εĿЦŰǵ氡ΪǵδŬƴܶءһЦ̽ͷһ¡
ʱĴУ˴ڵĵ̣ɵĵ̡ʵϹɲǱǰڵҲݺǸɣ
˵ͷЦҺͳ±ݺݵһ٣ɶӡ
Ȼе˵Ϲһûм±ͳľأǳҿڶԪ񵽵ʲôӵġ
ԥһ£֮һֱûó±ͳľΪһֱó±òԼڵĿŵ뻹̾˿ţһǳǧҪ֪𣿡
ЩɻĻʲô˼˳±ͳľͬʱҲ˰׷۵ģȥһħһ㡣еϹ۾ô£
±ԱЦ֪Ѫħ֮һŭ֮²ħȻֹͣħ۾ͱˡ
ȿѹ˽ؿЦɵţֻ۾ɫ˶ѣûʲôˣ˰ҸһںȻʼܣǳ±һ޼ˣЩתƤЦĲöǳľеľͷ
±кãš㲻Ҫڮңʵһˣ
ľܼ򵥵˵֣á
ЦľȻľͷǳ±˼˭ҪǺͳľһ𣬿϶ᱻġ±ʱͷͬľޱ飬·ûĻһ㡣
ֹˣľ˻ȥȻ仯ɳľģľȴľͷˡ·г±ƴڻģЦϡ
߽һУһҾ¥˽ȥûз֣ǲʿɫ䣬һۺٵ뿪ˡ˳һÿհһЩϢ÷ɽ˳ȥ

ɣɷϣɴ
˺ͼʦֵ죬ȻһԶͣǰץɽ鿴˿ݣʱɫ䣬һʱϡԱߵæʵʦ֣ʲô£
˰򽻸ˣ˿˺϶ʱһǿƣҧгݵĵ±±ˣƶڵȵϴˢһˣ±ƭó±ȫľȳɣЦҲĽᣬĽ᲻⿪Ϊ޷
û뵽¸ʮ󣬳±ȻˣҾ;ɷ岻Զ
ʦ֣ϾȥǣһҪ±ץãܣһйͷ֮ޣϴˢұϷˣĳ裡
˾侲˵ʦ滹˵ǺʿͬеģǸӲŮҲǱǲ֪˵ıǵıʲôĺ̨ǵòʧˡ
˶ʱѵó±ȥ𣿲УһҪȥҲŲ˭˭ҪǸңҾͺ˭ƴ˵뷢ŭţȻ뿪˴Ƿȥ
ڳԺ˵ЦȻ΢ʶһһŭϵʿ΢ʶ֮Сϵôô찡ɵˣϵǱͳ±ҵһӡر̡
æȲҪˣǿȥʲô³˳ٸǽ͡˵һӣߡȻ֪ĵ׸ʲôڶΣ˶ûʲôǽ˳ǡ
ոһĵطȻʱҽСŵһɵˣ±㱻ϳˡϷˣǸϵʿʲô˵İɣϾҪˡ
Ļ䣬һȥò˭˴ʱܸողҽеӵֻһҪץס±һͿ˳±ӡĵ׵
±Ȼ㣡û뵽㾹Ȼҳɵĵ̡ϷѾܾˣҪΪǰ鸶ֻۣг±ԱߵӶ·ǿһ㡣
±ЦϼһҾ˵ͷŪڹ֮УȻҵĶ֡ѾˣȰ㻹ǻȥҸطһéݣĶúðɡСʵ̫ˡ
ԱС͵֣̲סͰͷĻ˱±⿪˿ڣΣʱŭİɫ뷢ƮɣŭĿԲž±˹ȥ
ϼһ÷ȫ幥ӵĽɡ±·һ޻ֻҪеͻƮ˸塣۹˼ƺ˼ʲô
ԱզŽеͷ棡ԣ߰汿ⶼ߲ץĽ󣬲ãҪߣҾ˵Ҫץס˾ͲᰤˣЦ
Ϲ±㴫ڸ𣬺ͷзڵΪȻ½ǡ
мĵڣ±ڿпڤǰڵΪҪɵͷ׾١ڲϷˣѡҲǵһοԼġ
ĵڶԪ񻹻Լ
ôҵĵڶԪڲͬĺŶˣСôˣͷ档
Ѿôˣô棬᲻һĴࡣ񺮣ѾͷȻôϷ֪˿϶ᱻƭˡ
Ǳߣ±ڲϵϷˣˣץңүͷƨɣ˵һ˵βʱߵĵǰ˼ſ¡
ŭһϵȻʱʮ˹򡢱׶ľǹ׵ͷУһƬ±ȥ˶һͷÿʩٶȰ
±ٵţϧ̫࣬Ǳ˼¡зʿûʲôˡ־ٻһѷɽһɫķ״±
±Ťһºͬʱ˷ɽͽש;ؽеã㿪־ԮѾ
±ûκԥͶ㣬ϧһپһɾ޴ײıҺзսױȻһǶϽۣջ˷ɽͽשĴЦ±Ϊֻһ˴ôҪƶĽשң
שһϹʿķרõģ쳣±ĨһǵѪҺЦһôţ϶Ҳˣ
˶ʱŭɱ㣡˵ٴ˷ɽͽששй켣£Ȼ޷׽͸
ۿ±ְһ£֪鲻ãԼ֡ǻû֣һʹӿ£Ĳٿطɽͽשˣͬʱеͷѵһˣأ
˲뱻ֻԽשĲٿؾһЩ±ϳ׷һʱɼҳ̶ȡ΢ʶ˷ԲķΧֻҪз紵ݶͻ֪ôоȱ
ͳ±ֹЧʾȻĸߡһ·ҪǮһʼʱ˻£Ǽκۿ׵ԽԽﻹҵæȥ
ηɽשҳ±±ǱġǷһ˿аЦ⣬ŷ㶣ôѾͷѧаءٴλ֣˿塣
ȸղŴִ˲ٵ׵ʱһŵɫףôͲʲôʱôȻüãˣǿߣ
˲ߣƬ̺ʮʿǰΧǽЩ겻ģǵﶼһ絽׾ôһս
ʦܣǳ±ôˣʵ
˿Цǿھ֪ˡǳ±ڵΪǳߣӲשΣȻֻˡ˶ʱȻǽש֪ģżȻõĹķرʺϵȷʵƹ
ʱֵһǶŮУǸŮ׵ϵرȻͨ屶⻹Ϊһûж֣ġǲ֪±ôģȻѾôǿΪˡ
ΨһŮ˿ʵʦ֣ǵ׻׷׷ΪˣֱһӾô
˵ǿҵĺ⣬ҧгݵĵ׷ô׷ɱ±ĲݣԹüʦֵܶ䡣
ų±˷еķ׷תͷһͽеϹȥǣǾɱѾͷôɱ
ȴûзԣ˵ط½ȴǵĵͳ±һĥļƣЦáƬ̺ǾǶ治ԶĿˡ
״ؽе±㲻Ҫܰ㵹ܰܵĺǣҶҪҲܽͷ֮ޣ
±һЦϼһͻƨʺļһͷ


194 ˲أ꣡ڴ˫
˺ͳ±ٴδһţݺᣬٴ͵ѵƬԱɵļȻûж֣Ķְ±Գ±ǳģôܻᶯ֡
ɴ˸ƽ̹ĵطɡóκһŰΣűĳ֭ûб̹ˡɵļˣСҲ̫˰ɣԼͬƴȴԱܡ
֪ǰܵ˾֪ǻʲô롣±Ȼƴűשһ£Ȼ˼˹ȥû뵽СӾȻô׺ƴ֮±С
Ͻ˼º󣬿ס׵ĹʱˡһűױըǿҵĶ˲ͽ˸סˡȻ±һľ׹ȥɵļλˣôʱȥԮôʱ䣬˵ȴѾŰıˡ
һıɵ˵ֳ˵ԪӤ˵ʦֵǶʱŭˡ׷׼˷ɽ±±һеҿǻڼŴɣȻԶ٣ɣ
˺ٺЦԸаħﻹýʲô壬ֻҪɱˡ
±ХʮΧתš޳ܣҪаħˣɱɱɣαôڣֻܽǳеĸα
еżĵϹҪҪȥ±
ҡͷЦãûзֻڷ𣿡˺˶ûȥ֣ڷǿʦȥѾ㹻ʰ±ˡ
±ʱȥƺôãƴķţ׷ҷɡӺ󣬳±ͱ˰Χм䣬뱼ҲܲˡҪ֣һѰקﴫţ㲻õģƾǻܳ±ȴ벻ǽ±Χʱڵʱ򡣡
ĻʱֹͣʼĿתĿս±Ƿһ˿΢Цּųʮ첲ϸıÿ׸ߣɫıԡ
ͳ±ɼݱı˪󣡵ɸ֮еõ󣬱ΪԵĳ±ͶĸȤ̫󣬶ɸԳ±ûа취ʹáΪ˾оͨݻ򻯳˪
ҪֻҪʮϵɷ֮顣ʮȻûзӡʲôıϵ޵ĻǣǽƾµĶҲСˡڤµʿ󷨺൱ȥˡǵԪӤҲᱻסġ
±ֻ˲飬˷ӦʱǿҵĶѾʼŰǵϷ׷׹⻪˸˿ʼô򵥵ģֻƬϵķγɵĻ־ˡǿҵĶʼϮǵ塣
˺ɫ䣬ɽҪ֣סЦλѵǲ£ǲֻ𣿡
˺û˷ʱ죬϶֡˸ݺᡣǷϵʣóҲϵóȷʵľϵ
ʯ̣ľǹľ۲ơϵĹֽЩ档ֻǹֵǿڲϵ½
Ƿһ˿Ц⣬Ϲ⻪һսѾһѳȻȶ޴ķ˰աɱգһ֧ʸ档˱׼󣬶پһɱ⽫
ûô־ͷŷҲڿвϵĻλֱĸоȴʱ޿̲ڣζ޷㿪ǰļʸҲ˳
һĸӰӶֻоһɾ޴ӻϴ岻ıײɳȥǻû꣡ĸʸĻᶼûУͱ֧ʸС
żʸȥȻ˾ֵ顣Ĵһķסһ֧ǿ壬оڸһʹһѪ˳
䣡ͨץסһ׵ļӳ£ִĵ˽̿ȴסķϷǳĬ
ʦ֣İһȻ·һеҺƴˣȻһһ
ӵǲǺǶѽ̿ʲô鰡ҪȻΪʲôôģ˵Ĵ³תͷһۡ
ڴʱ䣡䣡䣡޴ıըԶ˶ˣԶԶȥ±ѾˣĢƳ𡣳±·ڵһײʮôͣ¡
ԪӤԱȻ֪еһԪӤڸǰԱͱըԱĿǷڸ֣Һг±ڣԱѾͣʹҲȫ飬±Ҳըɳȥء
عģӦĵһ¾һ˵ͷ­ϧ񣿲˼ֻã֮Ů˶òϡ˵ԪӤһɳ⣬˼ȥȵǣ˵ԪӤһȻĽȻ˲ʧʡ
һᱨģĺǣݣԹĽԶ
Ʋţ;Ź֣
±ǰ±εģǵùͽȻԱǰɱôһԱģôһξƽ
Ц㻹ǻȥúõϢ˰ɣϻôࡣ˵ջ˳±
ĵĵϹ±û°ɣ
ЦͷİɣСǿӲ˵ġ
һ㶣СǿСǿ˭
ٺЦŸͣʱĹЦԽҰٴοһܵ˶ǳ˷ܣ໽ų˶֮˴󺣱ߡǵһο󺣣ʱ󺣵Ĳˡ
Ьɳ̲棬ϸɳӣĺˮбǸۣзһֱں˰²Źͷȥ
ľǡУĲľҲɭҲûʲôһ
Ц񻪹ȥ񻪹ѾľˡȻҲвٺɣǶ޷񻪹һ·˵˵ǧʿΧ񻪹˵ԼʶڵĹƽڱŭʿ
Ľζϵľ̾
񻪹һʱѾ¸߹ҡ̧ͷȥǿ財ȴ̾˿磬ʲôʱ
һù£ҡҡͷĵѾͷۡһһҪúõĽѵѵҲҰѱôʱ䣡
ڶһ磬еǰλԳƹѵʿ
һ㶣Լĺѣ֪˭ƾ񻪹ڵʵ͵λҲû˸ҰǾͰɡҪ˭
Ƭ̺һһŮ˾ŮĴ߽˴Ӷʱе
ЦֹµϲǺܳɹġ
ЦǰǳĳɹλǣŮ̫ƯˣԼΪòǰʱȻʧɫΪζ
æһ£񻪹Ĺʦֹǰᵽģҵӣ
ʱȵĵԭλãƯܸʶ㣬ϲ
ЦŵֽҲƯһ·Ǻ˵˲ֽأ˵ֽŮкܣҲ硣⵹ǿ׻ȷʵô˵ˡ
һЦ벻ֹӶСŮӵ۾ȻôߣСŮܳء
ЦЦֹȥûбչذɣ
ҡͷǸɵѾͷÿ춼㣬ǲӦøɫȻҰѱôá
εЦ֪Բ𱦶ұҵ׾ѪˣҾʹӱȥԺǾҲֿˡ
ͷ⻹࣬ڷ䣬ȥɡȻ֪·һ·ȴˡȻ˱ǳԴ׻һģСָһǸ۰ȻǴ
סһС¥Ա߻мùʮֵľź򱦶ŮæʩСѾͷʶ񻪹ʱź򱦶ڻźʶġ
ʾҪȻ˽ȥһϲ϶¥ͿϥıСıӰȻһּį¶ĸоһۣɵѾͷ
ΪŮˣͷҲصĵСҲ˵ûн㣬ͲҪȥɡ
ǵһȴûŲȵתͷʱ˼ĵɴ۾æתͷܵģڸѰҴ׾Ѫôܳһǳֻþˡ
ɵɵĻжкᣬһЦٻͷǲǻþ
Ľһ𣬷·һתͷ۾ţ촽š˲Ÿ۾ȷǰֵʵģʱؿ
Ա߿ţȴоԼȻһҲûгԴףΪڸոգȫĽ桢ŵɵŮñĿֹͣȴȻԼĻ˯ˡ
̾˿̫ˡȷʵĻоһֱһӾͷһĵ׺;ϵƣ˯ߡ
£Ȼһߣ§סСӵұɣȻʡģ֮ǰĽЦ˫ɵģαүҲˡ
˾ôţһܰҸĵסСԹϲ˲һѴСҰèʵ㣬Ϲһֵιȥ
Ĵﻹڿ˰ˣĻһ˭أȻ⻰ҪǱ˵ء
ֱϹˣ̧ͷһɵЦѾͷֻһˣԱߵûע⵽ɵЦʱһ֣°ѱһŷĴڡ
ʱߵľĻȴ˽첲£㲻һֱҪǡ
ξг㡣СѾͷСԹϲ̧ͷ±
ץסСЦòöԺ׵ĽˣҲܿõġ
û뵽ôȣϲĵлл㣬㡣
ദǢʱˣ¶˵ЦݣֻֿɾͲôʵˡѾͷץĶˣ糺졣ȻڱõģϹúõ۰ɣϢȥˡ˵һ̵ûӰˡ
ǲģȻסġʧǣʱ޷˫ɣֻˡʱı磬ˣøˡ
İɣǾģӽǾͲֿˡ
ţ
Ѿܾûɶˣǰɣ
ţ
Ѿˣ˵ǲӦɶ
ţȻҪ
ڶһ磬ʱ򱦶Ѿˡ·ȴĺۼûˣѾͷǺءķ飬ʱȫȣˡ
¥ͿСźЦȥʵС񣬱أ
СæӣСͻ
˵ͷҪ˯˾ȥ˯ɣʱòź򣬵˯ڹúźɡ
ǣӡСӦһת߿ˡ
ðһϷŮӣһɫǡڱתͷ֪˭
תȥվЦĿԼһ˫̥һ㣬ôףȻЦⴿԩˣҪϷҲǵϷλӣǴʲôʱһźҰ
ŮʱߺرǱ뵽ԼҪȥˣȻûоˣʱо巢
Ҳһҹߣ뵽ͱ£ҲǷȣ澹ȻˮˣòɬϾȽݺݵĵһ۵ǽùͬź㣬Σȥֽ棬ɫǣ
һЦ˫ֽеܣŶûУᴰˣأѧһؽ˹ȥʱŵŮҽܡ
һᣬѾͷѾκᡣҺǱСԺƽҲû񻪹ֻһˣ±˿ǰ죬ֻǶ˶֣û꣬»ǵȵϰɡ


195 ٻ壬޻ع⣬ĩʬħ
񻪹˰£Ҳû˫ɵĴҵºͱСҲûֻҪиȻ뿪ˡ
뿪񻪹ʵϹȥѾͷû湻أôͻǡ
㻹û湻񻪹ôãҲӦɢɢģҿǾȥ޻ɣҴǼʶһ˵ô
ϵõŵͬ⣬һ·ȥ˱񻪹ʦڣһ·ϵûʲô˸ҶǶ֡ҲûмʲôӲݣһָͷķ
޾Ͳôں񻪹ˣ·ӦҪϮͱ֣ʵս飬Ա߲tһҲԲġ˷·һ޻档
ĪظĽ޻ᱻеĿֲ޹ֱӾʹ˽ȥűӵϹζŰ
һĶͷ΢ʶֳ˶̤˽һɫĹֽǰ棬ʲôŵζûˡһĵѵ΢ʶ𣿡
Цǰֻþ֮Уҵܵ̾ĵ㻯ת΢ʶϵĻ΢ʶʹڷҲֻдǻۣķͽſҲϹèӣġ΢ʶȷʵãһҶħʿźǿĿá
ܿ죬΢ʶͷɵڴɵĽ󷨣һæȵʲôˣ
º΢ʶЦôҶʶˣ
һǾϲæʩ²μӣð֮ˡ
Цף˭֪ǽְذɣԼȥ˵ͱ˽ȥ
ȫŮ̾ѣǾȵܻӭ̶ȡÿ˶ᾪϲĺкĵҵ˼꣬Ƕˣ˭ʶҡ
쵽ʱ򣬵õϢ˿˳СѾͷϲе磡
ЦСӣСеɩʶǰ˵ġ
˿סͱֵҵȻǵãСüɩӣɩӡ
ͱ·Ѿ˵ãҲϲõĹС椺ܿĵһ𡣽ݼĪأͱõĪصļ񡣵Ȼд˾ͷָ󷽣ȻóķƯʵãŮǳϲ
ȴĪغʹ˾üƺɫѾͷܳȥ棬ʵ常˾ҿ¶ɫʲô𣿡
Īغʹ˾һۺЦ޻ع⡣
һ㶵޻ع⣿Ҽǵô˾˵ɭ޷ɽͨͨ޻ع⣬ĻǱɵɫĻ꾧ǼõԴ޻عⷢʲôˣ
˾̾˿ǰ֪ΪʲôĹȻ˽˳Щ׺쳣޻Ѿռݣǲսʿȥˣһֳһ·޾һ㡣α겻αҵ֢ڣȫĽ
һҪ޻ع֮У̫Σ˰ɣ
ĪؿЦΣҲҪȥ˶ҪΪˡ
常ҲһȥвУ
ĪغܼҡͷУ̫ΣˣΪ̫ͣȥǾͳˡ
ٺЦ常Ͳ֪˰ɡҿɲһŶһһЩ̵Ĺ˵ֳ΢ʶ
΢ʶĪغʹ˾ͬʱˣǼôһöֵЦó˴ȱħƺϽֻۣþеõģħļƷ𱦡ĵ常˾ȥ˰ɣ
Īغʹ˾ʱϲ˾һɨ֮ǰЦǼ񵽱ˣ˿ĸǰ
ĪظǵǳϾԼŮġ̩֮ǡҵˮͷǣзط޻عǡһңڿĸɶӣ
ʹ̶ĪؿʼǲĪصǲʱ䣬ʼȱħƺϽۡ΢ʶڣ𱦻ǺɵġȱħƹȻȱ֮ޱߵɱ֮ȴһĻߣȻץסһ
Ͻһӡλһǿ𱦡õļõһرǷӡһܣ˵ϽҪ͹Էӡ˵Ҫѷɫ١
𱦺ĪҲ֯ãʵ϶ԸϵĹ꣬ķáⶨĶУռ˰˳ɡСЩ룬ǵķǴطǿ
źӳˡ޻˻谵գĺˮûѾܲγһ޴У·Ҫһ㡣
ʱо顣Ȼ˺ЦļУСʮɽеǾľģ벻Ҳôһ졣ɱЦľҪʵĶ࣬ô꣬Ҽȫ
൱ڽߵʵģ˭߾ۼĳ棿תͷ˴˾Ҳ̫˰ɣô꣡
˾ЦѣλĪغʹ˾;ĿЦڿ֪Ϊʲôˣͬ顣
ɣҾмȥȻôΪЩȡٶȿЩһܱҵľô
˾ͷû⣬ҶǾмȥʩչ䡣
ʼͻȻĹЩҲƬ̡̤΢ʶ˴ȱħơȴƷϿн˸һģ˲ͱ仯ǧ
ƹʱҽŻһɫ˿ɢݣʵϿУޱߵ֮СæɱԲûע⵽ϸڡĽħɱܿͿһ·ڼЭ£ĵش
ϥһʱׯϣķĿ³һeַÿϵ˲ֹͣ˹ǱҲȻð
īɫ͸ĵɫһݺһϸ߿ʧѾܵظͶ̥ȥˡ΢ʶҲĴ˸ǿҵĽ⣬Ǵķ⣬Ĵ
ͅe𽥵ЩҪֵ׷ױȡȻҲи꣬ǱˣԱ߻д˾һȺˡʵʹ˾ǲ֣ƾЩҲ޷ʲôв
΢ʶķ⽫޻ҫ˽ɫеγɵȴӵĹХǵ۾ʱеƵɫȴ𽥱䵭·ոյһжǻþһ㡣
ô꣬ҲоЩƣʹ˾˵һ˿ŵҪʼָЩȻ࣬Ҳʼץʱָ״̬˿˾ѾϢˣǿԼǰˡ
˾˵ͷкҶϢ˰ɣǾͳ
ɭ޷޻ؼһƬ谵ɫĴأɫɽһּѹֵĸо˵ɽŵʱ򣬾Ϳɽһ޴ĶѨУϵӿ˴ꡣ
һÿٶȰѵ޾ôǴģ
˾üҪԭ򣬺ˣ쵽ЩǽȥЩԶ֣Щͽˡ⵽˵Ǽרſķ̫ͽǣǵķ֮Խ
ǳȣȥĹͿԽظֻתǱ֮ⷨ䵽ȴȫı׵ĨɱҲᣬо̫ͣǳȵĺãֻеľѣһ¾ָܻ
ǺܿͽܳȻ˽˶ѨһƬڣޱߵڶѨڷš룬ӷָһ׷죬ڶѨڴһ󷨣ʹ©֮Ҳ޷ȥˡ˾ԱߵͷСĽ⡣
Ƕûע⵽ǽ֮е˲ͻָԭ״īɫУ޴Ĺͷ֣ǿҵĹХ
˿ʼѨȥ˾أǵķС֣ʵҲӼ֣ԴһҪСġ΢ʶҲܵѹƣѹƵĲ࣬Ϊ΢ʶ̫Ӵˡ
ȥûԶȻһڼףֳִ󵶵ĹڰУХһȥǸ벻ܱѡУΣҵĶŹʩһ֮ⷨǿҵ̫˲ͽ֪Ĺճ˻ҽɢ
ɴཫ΢ʶϿգ⽫˶档мٴεңȴⶨסƬ̾ͱˡ
ͨǳĿ󣬵ƽ̹ͨұϻŸֽħķ䡣ֻЩѾʧȥáЩ䶼ǳ£ĲʶȻ֪Щʲô䡣
˾ұϵķҴûм֪ʲô䰡
˾ЦûͶˣ䡣ǳ£ĲжûκιļءǲأǲءⶫɽҲֻ˻ѡ
ô˵޻عõģǸΪʲôҪһط
˾ЦҲô²ģûѾҲ˵
ʱŭеҿҲ̫˰ɣôһΣյĵطȻͲŲʣܲˣǸƨǹٵˡĴֿڣڼʱЦֽŵҲˡ
Ȼͣͬʱֹ˼ǰǰе˵λ֣ǲӦó¶
˳һǰȻи߼ĹĻ£ǰأûйѵСڹթ̽뷨ǺЦôΪ˵̽ǺðɣȻˣɱүɡ
˵Ȼһ֣ڻԪӤСһһ̺̫Ľ˳ȥǽܹ̫ףģڽ𵤱̫ѾԼԦ̫𡣵Ȼ޵ģù֮Ҫ
ɫĽ˲ǰһƬ֮СȻһɫӺڰӭĽڼ뾪ȵǣĽȻסˣһƬǱڰûȻһ˧Ӻڰֳ
˧ץһѶꪣϴһɫսףʽԱ֮ǰǸҪࡣ˧ֳκЦ벻㾹Ȼ֪˧Ĵڣȱôֻ·һѣ˭赲˵ĸ
죿ֺȻһ㶣ôоô찡ȻԺһеĩʬħ죡ǾȻӪһ
ɻĴ˾ĩʬħʶʱɫˢףľֺͲĵĩʬħǸһҹ֮һĩʬħɣ
ϼأȻҲмĶħֻĩʬħǼײеĴħͷΪɻʬ󷨣Ȼ¾
ɽɳ½ŽħץסȻѹĳϡɾǿߣɼĩʬħ̶ȡû뵽ĩʬħȻǱӡѹľǣ޻֮С
˾ȻеԲĩʬħ罫һ޴ĺƽ٣Ǳƿӡ֮ǰӡ¼ӹ̣ҽЩӪɵ
Ҳ֪ԣ常ţõġ˴ʱٷϻ˴ȱħƾ˹ȥǹ˧ȻӣĶŨĺӭһʱ侹Ȼס˽ƵĹ
⻹˵ãʮ̫Ľ˧׶ʱ䴩ʮ˵Ĺ塣ܴһר˹̫𣬹˧ʱһųɫĻ˲ͱճ˻ҽ
ǶطRॣһе㾪ȵĵô̫ô𣿹˧ôɵ
˾Ц̫𣬿˵רſƹĻ档̫˧𲻵ã̫̫Ըһ˧ɣҲ̫ܵף˶ſʩչǾֻʩչ֮⣬Թ˧ɱɲߡ
Цڵ̫Ҳడ֧Ųô찡
˾ҲɵˣЦˣǱûʩչ̫ģѵ㾢ˡڵ̫ŶԸĹɡ
ֻõͷȻԼӵйģæʵ˾ĹԶԸ𣿡˵۳һŽ׵Ĺ


 


196 ʥۣ֮޻ع⣬͵Ϯ
Ĺһ֣ܵͱ򷢳Ĺ߲ϵľ˿˿˾̲סгʥ⣡̫ϣ⾹Ȼʥ⣡
һ㶵ʥ⣿԰Щ˵Ҳʥ⣬ǵʥƺҵĲһ
˾ЦϻȻһЩ˵ʥαʥ⣬ʥʸ񱻳Ϊʥ⡣
ĵ˾ܸܲҽһ»֮⡢αʥʥ𡣡
˾ͷȻԡ֮⣬̫ͨ⡣ԸﻹЩãǶԸħûжôˡõǼ̫ʱƽʱʱûá
˵αʥʥ⣬Ҫ˵̫⡣̫ʵɶֹ϶ɵģ֮⡢֮⡢а֮;ħ֮⡣αʥĳɻ֮⡢ĳɾа֮ɾħ֮϶ɡԸ껹ԣǶԸħЧǿ⡣
ʥ⣬ȴǴľħ֮⣬ǶԸ껹ǶԸħЧõġ˵ĿǣʹҲȲϡ
û뵽Լʥ⾹Ȼô̫ɣڵѧĹѧȫĲһѧϷֿɼ⣬⣬ȵȣʹ˾˵ȫһҲֻЦЦǱ
˼·һ·ϵңɵˡͨİ·Ҫͨĵһ㣬΢ʶһֱƯ˵ͷֹй͵Ϯ
ʲôȻһ˾һæתͷȥֻӵֻ֣ץסǸ˾ĽֻϵƤͼ⼸ȫĸʴˣ¶ɫĹ
ǽʬ˾һһһѾֻնϡǽʬȴӵ˳Ѿеĵ۵սʿǶʱȥһ󵶹⽣Ӱͽֻʬʬ
Ǹ˾ȴ彩Ӳĵȥɫֳһɫ˾еʬʥأҵ־һִʥ⽫˾ס
ܿ죬˾ϵʬͱȫľˣɫָɫҺʬʱ̣ûжʲôص˺ֻǾ;еĶɫ԰ףϢһָܻ
˾ü̾ҴˣʵӦ뵽ģȻﱻӡĩʬħôܻٵ˽ʬء
Ц˾𣬱ϾҲǵһν˭Ҳ벻ģԺСĵͺˡЩʬͽҰɡ˵תͨ΢ʶȻ͸£ɫһ䡣
˾һֱעæʵʲô֣
³һЦȷʵз֣˺ܶĽʬǳү԰˫ȭ׹˸ⰺȻȻ˫ȭ˵ϣʱʥ⽣˵£ͨȥ
ұɣȻһȣ׵ʥ⽣ӵ汬ѿĽʬ˵档ÿ߽ʬͷʥ⽣˷飬Խûˡ
ǰ·˵ʬ̵أļ˾ŻθҲе㲻ģǶˡû뵽ԼŪһĻȻôġ۲Ĳɴһźɫħ档
ħ˲ͱǰ·ˡħϨ𣬵Ѿû˽ʬֻһɫĻҽ
ڼ˾սʿ˸µôҸﰡ
˾ŭСӣ˵ʱ㻹ʲôңʥ⣬ھȻ˴ħ棡ôͬʱӵռ
ʼܺý͡˵ڹⰵתʱϿγһת̫ͼ
˰ɣνĶǾԵģ֮ǲɶĴڡνҼȻʥԵôҲȻħԵˡ
ҳΪʲôһͲãҲý͡һȻģﰵЦˣڲЩʱǻǿȥ㽫ʱ˵
ҵͷͬ⣬Ǹʬļ˾ڷŵҩҲָĲˡ˼·ǰ֮ȻѾһ飬ǻǽһЩáҲ˲ٵͽʬ
Ȼм˾ǶԸԸʬʵħսʿǶֹ֡ȷĬչʮ˳΢ʶһֱͷԴӷ󷨷ľ޴ôÿһͣ£临Ƶհ׵֮СûտԺʱо
ɱʬ֮ͨľͷһ򳡴СĿռ䣬ϵǽʬеƮɵĶʬխСĿռšţʬǷ˶ص˿˿
öĹﰡȻڵԱߵĴ˾һġΪм޻عĿռ֮ţǲʹôķأϽ䣬׹財ÿֵһ㣬ȴѾ㲻ȥˡ
ռмȻ˽޻عڡȷ˵һС޿ƾյšеһߣǿֲ޻عˡҪߵɨɾ˵
Ҫ˵滹Ƚļһһ˧һʬرǸʬȻѾͭʬľ磡˾ںǸ˧սһšǻϹ巨ʹöǳ̡
ȴҲûţǶͷʬͷʬ͵ϵĽʬһѾͭʬĽʬǹ룬ٶȺǿľˡҺϿƽʬķࡣ
رʥ⡢̫ϼɲɱЧʵҲǸʣͭʬȻٶȾˣȻûжǶ俴ƺÿʵΣյĳɫ䡣
ʮӺﱻĸɾ¶˳˾ŷӡǲ˼飡æʵ˾ʲô𣿡
˾Цǹڵġ֮ǰΪ˵õϻ꾧ѾＸˡǸʱڻģһ޴ʯšʯɳף׵ʯɡʯŵĺϵ޵û뵽ȻͱģˣЩʯ鶼ҲŪȥˡ
Ц޻ع﷢ʵµİɡҼ΢ʶʥ⻤壬Ƚȥȫٽдҽȥô
˾һͷȻ˾鷳ˣһСĵ㡣˵ͷһͷ֮С
޻ع棬һȥǰһ׵ĵطվһ߽ʬѾõ¶һžͰʬ˳ȥʬɳȥʮףײʮ߽ʬȻձըΧĽʬʱը
ٺһ֣ʱһŹȻŽʬܼĵط˹ȥ䣡ȻĹʱԲʮڵĽʬĨɱˡҮǾϲ벻Ȼô
ʮŹȥΧ˳ЩʬȴٰΧˣƺŻˣֻԶԶĿתϰڵлصǱߵѾȫˣҶɡ
˾һȥͿΧտҲǽʬԶ˾ȵĵôģ
ٺЦ۳һŹŽʬܼĵط˹ȥ䣡ʥʱĽʬ궼ɵˡ˾Ĵŵ۵ʥⰡţҿӦߡ
˾Զһ£ȻдڵߣǻܿԶһ޴ɽ壬ߴļΪҪһ㡣Ҳһִɽһ𣬿ȥһּѹֵĸо
ӦþĩʬħƵĵطˣǱڷӡȫƻ֮ǰȻ޲ӡ罫һƽ١ڣǾǾ˾ʱѾǼغ
ļսʿҲһȵĺţȻٴγʱҳһŹ򣬾һ·һ·󣬾ٴҳһŹʱһűȹٵĺɫӹȺз˳͹ײһ
ײʱ˾޴ıըһ䲻ĺɫĢƳ˰գ𲨺Ϳ񱩵˾ʬܾȥըನƽϢ£ҲŷֵѾըһ޴ӡΧĽʬ͹걻֪˶١
ʮĸߴɫս׵׳ǵǰ˾ȻһԾܳʮǷҪ赲ǰˡʮȻһ񱩵Ƴ𣬻ҰɫĹǵȼţ
һ֣мսʿˣ赲Žʮͽʬ
һԾɳʮƷĽѾչ˷ǳؼʱ̣ԱսپȻȥƻƷ⣡ϻ˳±ͳľͬʱ˹
׺ľױ׷ǰ߶Ըʬã߶ԸҲЧסȻӵսʱһʿЦţϢȻħԵĺɫû˺ɫ֮С
Ƭ̺Ȼһıһѽ׵Ķ̽˹ͷ­֮СʥȻͷ­ʱը˷顣ͷʬ˻ŵڵأƬ̺ޣֻ׺ʾڹ
־һ˶ʣµʮʱȴΣ֪һĿ˭֮±˾ץס˻ᣬɵµľŸˣ뵽˵ĺȷʵѾƴľģ
ЩһƴлȥĻᣬ˵ĻͻᱻӪƷԵԾŸҲ˺ݣһʱ䵹Ҳô˾ǴֲȻеʱǷݾܴﵽĿĵġ
վŸ˾ָɵˡʮսʿͼҲٵˣֻʮԸආļ뻹áҲÿ˸һʥ⣬쳣޸ơ
оرۡҪ֪ҪΪֵ֧ģһ·ô˲ٵʥȻۡ±ͳľԱ߲˵ֵĵ±Ҽǵ㻰ܶģôڲˣ
±ҡͷЦ˵ʲôѵ˵ðȻĩʬħѵȥǩ
˿·ǹҩĳ±ûʲô취Ӧǰ
±ҡҡͷ޲ӡĩʬħĽһа취Ƕʬһ취ҲûС˵ͷû˵ʲô
ϢƬ̣ٴγĳ룬ʼ˺ʬս齣Ľɱ꽩ʬżǿͳһġ
ȻҽȺսʿ뾹ȻѾʬڵأ˾æеҿ£ļһ͵Ϯ˵ʱӰ
ȻбǸˣֱ˲ƶȥһɫĹ־ͽ˾Уͬʱϰٵ콣͵Ϯߡ
Ľ񱩿٣ˣ˲͸ɵ͵Ϯߣ߸ֻȴû
һ飬ָָӣȻЩһ޷ټ͵Ϯɹ΢ʶ׽סЩȻһֻĳ߸ߵĽʬǵİС缲磬ʺ͵Ϯ
˷ЩСʬ޷͵ϮȻ뿪Էһ㣬ҵ˴˾˾ȥǰ취ô꽩ʬ·ҹȥʱǰ춼Ѿƿӡˡ
˵ô죿˾Ҳ֪ȥУô꽩ʬҲܰ¾Ҳ޷ɫɽ塣
ҿӵкڰģǵע⣬Һͳ±ûɻȥֱӵɽȥ޲·ӡ
˾һǲ̫ðˣ
±Ա߲û£ֶζأкܶûϣһԳɹġ
˾˵ͷٲҲȫ˵ġ
˾˼һºͷȻˣǾȥɡһҪСİ϶иֱǴȥذ
˵ͷ±ջںʱһźɫħûޱߵħСľڷľ׺ͱףҲ˾Ǽ˲Сѹ
ħԼ󣬹ȻܵȻɽȥȻ޷УٶһڿҪӽɫɽʱ򣬺Ȼһ˿ͣһ翵Ӱǰס
˭֮ǰƺûм㡣ӰɻĶ
ٺЦ˭ҪҪзǳܵ鱨Ҫ㱨ڱȥÿ𣿡
ӰһЦʲôܵ鱨͸˵ɡ
۵ƨܸ˵ǻлÿҲˡ˵Ѿܵħ档
Ӱ̾þħ氡ǸղŴǼһ㱨һͱɻȥˡ
ʱɫ䣬ӦþܵǼӽʬ̿ͰɣǰӰĵλƺܸ߰ɵ޷ǰˡ뵽ҲڷϻϷ˹


197 ޲ӡ
һЦ˫Ȼħ˹ȥͬʱֳϡӰڹһȻһѳħͼħʱĻǡ
һĨէ֣Ľ·ŵĶһħӰʵĺȵĺãĳһǰĲƣȻ罣һ˳
䣡ͽ׼ȷĶһ𣬷ײ󵶽̺ͱˡǿıըʱ˶ը˳ȥȴһԼĳǰһĵȻԺԼĽײ𣬿ҲǷƷ
·һըбϷȻڿмںȻٴֱһʮӳ˳Ӱס
ӰһɫĹĻըסʱٴιȻʮӶ۾ǵûиˣһֱ߶סĸо巢Ȼһǧ׹
бȻֱĿٵ£ͬʱ۾ӰȴȻ˾޵һɭĵէּţһɫİµ˳ȥ弸¡ĵķӲǸӲƤ
ͷðһƬ亹ոǼĿ죬ʱѾˣһĻ϶ǺöԼʮȥȻûǹ⻪ȥѡѵķһҪ취Ū֡
ʱ䲻ˣ˷ʱ䡣óӰֱһ˲ƶӰһŹĺİȥӰΪϾ͸о˲ԾҪ㿪
һ±˳һű׾˹ȥһ¼ĹӰû뵽ʱСϲȭͷϴǿҵʥ˱𶳳ɱӰϡ
飬ӰǹʡûϧûٴξۺͱʥؼıԴɢˡһѳһɫĶ˵ϣ
̧ͷ˿գɫħɵɽһģǲɽȴһڹȥôˣȻһͷײһ͸Ļ棡
ԴеŭЩһǽƻɽ¾Ȼûв󷨣ǰ󷨲ɽ֮ˡʵ᲼󷨵ˣǲ뽫ɽʵΪ󷨵ħ̫ˣĻ󷨳ʱͲˡ
ϰɽ΢ʶĽӴ󷨡˵һǳܵ󷨣һ˵ǳѽ⣬ȴаս⿪΢ʶвϵĲһ󷨣ڷǳ۵ļҵ󷨡
òļһһ˵󷨵󷨶صļصģͬʱҲڷǳӵ֮еġһȴ֮ڼ򵥵м䡣
ٴоƬ̺⼸Ƽ򵥵ȴϵ󷨵תǴڶ棬һҵһúýġ
㲻Ҫ˷ʱ˺òãǵʱ䲢Ǻܶģ±Ȼ
ϲ⿪ȥȻٴν󷨻ԭһ˲飬ԸûвʲôĲȥⶥܱ߸±һʲôʱҲʼôˣ
±û˵һרɽȥھɽײʱ򣬺ȻһӴѹѹ£ûз֮¶ʱѹȥæס壬̧ͷȥ
ǹѹԴȻˣ˵һʬһۣоڵѪе㷭ӿһʬ߽ӽףȥƽûʲô𣬿ǲʱĴѪ˫ʮָǺɫָʾݡ
ȫĻɫţԼĴдХƬ̺󣬽ʬȻ࣡뿪
ȻЦʬǽʬ彩ӲˣҲӲıɰ׳ˣȷʵʬĻȻвֺγһֱЭΪʲôɱǴʱѾ˹ؼʱ̣ǲ뿪ɽ
õۣڵĹⰵӤͬʱתؼʱ̣ݲʵ˲ƶһѾ˽ʬ͹۵ĲԶɽϵһҲӳ
ɽһ󶴣·һɽһ㡣еĺɫڲϵĳɽϵĽɫӡԴԴϵײýɫķӡڲϵļ
±һҪ˷ʱˣüȫɵһӡѾֲ˶೤ʱˣ
һݣڽʬ͹֮ǰȻų˼ɽڶһ󷨱ˡ͵¶ȳ𣬽ʬ壬ڻѪҺ˵֮£ѪҺ˲䱻ᡣ
ʱббȥһ±Žʬ׷ȥ۾һڶԪ񣡡
аһЦ۳һŹ˹ȥ򣬹۾æڼȵ֮£֮ǰʮ۵ĹûѪȻ¶Ӱ첻󣬿Ŀٶȴܵơ
ʱļ򱬷ˣǿҵʥʱ
֮Ľɵô˸£±ʱʵǽʬôˣ
±ñը⣬ȴǱûѪˣ׷ϣҲ׷
˵ͷûϵȥ޲󷨰ɣԸ
±ȴҪ޲󷨣Ҫڹ󷨵ħƿħ֮ǲֹͣģҲ޷޲󷨡
ϵĲŰ۵ʥ⣬ҪҸʲô˵ġ
Ҫüħ󡣡
OK󷨵ָȨˡүǵĽָȨƽ˳±±Ͼʹ롣
䣡һȻըʥʱը飬Ҳĵɳȥһɫ۾˸ţеҪܸɴһ仰Ҳӳ˹۶ĺ⡣
Цһ˭һأ˵ŴȱħƷ˳ûǧٽȥ쳤Хһɫϡֻһӣͷɳӭ˽ơȻۿҲľ
ŲҵĻٵʥ⽣ϺȻɳһɫѡŽʥ⽣ʱĹꡣ
СӣҵĿɥ͹ǹ޵ļƷ൱ƾ΢ΪԸң
֮ǰ˭ǰǺеģмĵʵǹҲµõãûȫ֮ǰûõǺѹƣˣķһͲòˡ
죬֪豾³˵Ź·һ߰ͬʱҲſɥ˹
½˸΢ʶ˳һɫĹֽ档ͬʱȱħҲңӭ˹۵Ŀɥ
һܼײ𣬹۴ŴȴԼĿɥȻС٣ȴ¶˻ЦܿħÿײͬʱȱħϵķⶼһɥеɥҪǲͲŹ֡
ȴΪ΢ʶֵı޷˺ĲѪСӵΪߣ߰Ķôô࣡
Ȼһѳȥϵĵһʥ⽣۲òٻ˹ͬʱſɥӭȻͣڹľʲôƵʱӴĽϱ
һӴ̫ͼ˽£ɫܣȴѾˡĹⰵ̫ͼʱϷĿռС
ЩǳӴֻƬ̵Ĺ򣬹۾ͷֹתٶʱһӰܣںںŸˡ
ǴʱҲܲˣؼ䶼ܼĽڷ·һ߰˲䱻ⰵʳ˷飬ɢ
˿ɥ͹ĳ±ȥıڱ±ۼ˫γһŲתɫ塣İɫתɫ塣
峤Сʱ򣬳±һƳɫȻȴϷħӰϷȥĿţ򵽴ĵʱȻը
䣡񱩵ıʱеըһ޴ĺڶµʱֹͣȻڶϵɢС
±԰׵¶Ц⣬Ȼٵɽڷ䡣ҲȥûţֻԱ߹ۿ±޲󷨡Ĵ£˵ǲܴġ
ɽϣɫķӡѾǳ͸ļʱпܻɢ±üͷķǳתͷеѴ˾׼õ޲󷨵Ĳ϶ңһĶͷ˾Ѳ϶
æװŲϵĴӸ˳±±ʼѸٵƶţ΢ʶ̶ļ¼ʱķһ̾̾󷨵ǸˣҲ̾±޸󷨵
ͬʱų±ĿҲǳĸӡų±ϵĽ޸ϵĽҲ𽥵ǿȻɽдһֱĺдǿҵĲʡԹޡɱ¾ͻ־塣
±ɫһףһ֮ٴοʼ޸ŽĲϱǿɽеĺҲ𽥵ĵȥɵ˿ȴΪĩʬħǿ𺳡
һ޲ɺ󣬽ⷴȥһɫķַȻڿϳһµͼʻصߵĳ±ʲô
±̾ķӡ󷨲ǲӡѡ޲󷨺ٴβ˷ӡ֮ǰЩķӡӦֺܼܳһʱˡĻǾ档
ջ˼ʱʧ˳ɽ¿ȥ·һ޴һ㣬˽ɽһɽ֮СȻİŹХţȴ޼¡
˿ɴóϽۣϽΪһӡ󷨡ڷӡϽ۷ӡӦֺܼܾòǡ
Щʬĳ˵£·ûгֹһ㡣ص̫Ҳû÷ӡҲͲ֮ˡʱȻջģȴûֹɭɭĸо±ջڣȻľʹ˾ڵĵطȥ
ʱ򣬳ľڵϢ˾ȴһڵϴŴۻˡһ£ľվջڡȻָڵϵÿ˶ͷһʥ˻ָ
֮ЦŶԴ˾˾ģûЦ
ֻ˾ʱͷɢң飬Ǻɫڼ׶ˣ¶Ƥ۹ֻ۾ܿɫ
ոմӿĲúһ㡣ŶӹЦ˾˸۵еû£Ͱصϻ꾧Ҽ
˵ͷ΢ʶ΢ʶ֮ɢȥÿ΢ʶ֮߾һţ˲Ưϻ꾧ȻСϴʱѾһŶûˡ˾
˴Լָʱ˾վߴ̤˻ȥ·֮ţȻɭ޷ͨѾһ·ù·ը⻹Ҫʱµ󷨣Щ棬ûһֻܳȥ
ɭ޷ֽͨڵ²һ£һ󷨡ֻҪйҳ󷨣󷨾ͻԶ
ʱ޻ϿյҲѾʧˣйȻ޻عǸϵǸһ飬Ҳ͸ʧˡ޻谵պͺɫĴأ˾̾ûио޻Ȼôɰ
ڼսʿʱͷͬ⣬Ա߿εͬʱҲипͳ±ȥ޲ӡʱ򣬴˾ǳｩʬĹٴ֮ǻ
˾ȻȨȽеȨΪ磡һ͵ȴһޱȸߴĸо
ޣڼսʿĻȻ֪µֻǣֽԺȴôǿҡ
ǻؼңǵʿ˾емˣսʿˣ߲㡣˿̣ǵȴˣеֻǽԺ
صѾõ壬¼̫졢ơһ̣棬Ŀþһݡе˶۹ǵ֣Ҳͱ
ѾͷʱҲˣؿŲɿѾŽǵ˾ĽߴңѾͷӡˣҰĵɡ
ŶʱЦ˳ֵʵϹЦʲô
ЦҲܿ˹Ľ˵ϵЩαͣóľǹ¹滰ÿһġȻ˾Ļġ


198 Ǿ䣡ԭԼǵĻ
ĪΪʿʢļ죬ǵ屻ĹذᣬǵҲڼ̳ʯϣԶ˰ݼʹС
Ϊ߾˼죬ȻΪʿ䡣ʱһƬ֮СŮظ裬ӭŹʿܲμʢᣬͱҲǳĿġ
죬һָֻյƽҲˡĪصҲûֻ˿᲻᲻ͱЩʱѾͷѾ˺ҪõĽˡ
᲻ҲҪߣЦǴͱ뿪޻ûл񻪹ֱͨصǡһ·ͣͣ˸ո뿪һС򲻾ãڿҪΧʱһɢȥһ˽Ųĵǰ˼
һʱһæȥеͨʦô㣬ôˣ
ͨɫҰףϵ飬Ѫաͨ˱ſھ˿Ѫתͷһ˿ŭеǵĺ£Ȼһ
һѾ³ôˡһϴԼɱЩù¡ǴԼһܵˡеͨʦѾѳɣκιϸôô
ͨ˵ȥȻ̾˿һʧôֱģ߳ŭеζƵɵͷϣ˵ɽ̳ģȻѳɣɻŲжΣһҪǸ
̫ȡ֣ɵȻǡû뵽ǾȻɥĲԴΪڶɷ˺ȻϮɺ޵ڲȻҲڼ飬ؼʱ̾Ȼɴ򿪣ң˵Ƿŭ
ȻǼķȴڡһɽµĴƻʹ޷ں͵ϼԮѰ֧Ԯȴɵļ׷ɱһ׷һҪǶɱˣ
ʱѾŭڣͨ˵Ļ˵ͷȻʦ˵ĵҩºϵϢָưɡ׷ЩˣͽӴãһãܵģ˵⻰Ѿɭˡ
ȻѳɣǱɱƵģһСؤӣ֮Ȼͷôϸ񣬿ǱϾԼ˳Ϊǿߵĵ·ɻǷǳиġ
ҿʦɷ콣ͬʱѵʾһҪΪɵػߣɺھȻ˴󵨵ȥɣԭΪֱ֮춼ո
ͨ˸ոշµҩʼϢԶͷ⡣ɱȻĶͱǱͨʦȥʰǣͱ˵ͷû˵ʲôڵ顣
˰գ콣Ͻâ£ɭɱɢŷѹȥƺоɱ⣬˵ĽʱֳͣΡֱļʿ
˵ֱʿڰƷ˸΢ˣ龧󶴱ɱ˸ľȻϴɱˣҲֻ˸ԪӤѡֱʮ˾ȻѾû߸ʧ治һĴ󡣹ֲ߳ŭҪɱˡ
Ϊףָݣ׷ۣ·һħһ㡣ԿĵһǾϳˣǾ
ңû뵽ǾȻʶңǸо̫ˡЦеɱӵŨˡ
û뵽㾹Ȼ¶棡±ǸСѾͷأȻǲڣôҲһǾҪΪʦǱ𣡡ɵʿҲɱⰺȻ
ǡǡ෴ҲɱǡĻöһ㶣ȴ˻Ȼ֣ʮͬʱеҪãܣ
Դ콣⻹һʩչ콣ʮ콣ϣǷ·ѿգƿռĽԼٶ˵ϡʹǿ˷Ӵ콣ǰǷ·ֵµİֽƬ̼ͱ飬˵ʱͱʳ˷飬ԪӤҲˡ
һͲĶͨ˶ĳΪľͷˣÿһ
ͨеʵǿֱʿô׵ľͱɱˡ㡭ʲôȻôɿûôǿĽ
Ҳûдȥʦǵõ忪ڽϵõһѷɽ𣿡
ͨǵãѵйϵ𣿡
˵ͷʵһѽ߰ѽΪɷ콣ǿʦ˶ɹٺƵģǰ
ʲôͨˣͱһϡ٣ѾǶķˣȴҲǿġ
ŵʦүɷ콣ϻһǽ⽣ǿҸղʩչľǵ׽콣Ȼǿ󣬿ȴǳĺķѽԪոʮ콣ȻȥĳɵĽԪöҪ۰
ͨ˿Ц벻ʦүȻڽǿķ꣬ΪʲôȻһ˵õ
ЦҪ˵ȡɷ콣ˣľõɷ콣ϿɵǣͬʱھŲСԴʦү֮󣬾˽ھŲˡӵź󣬱ʦݺһ˼ȴеõôĺô
ͨ˶ʱĸ̾ں޲ѡʱľ߲㣬˵ڰ˲㡣Ҳֱܶʿ׷ɱһԭ򡣿ϧҲܵʦֵеջûмȥ
ͨ˺Ȼ̾
ȻһĶͷˣʦǼȥϼԮɣͻɡȻӶʦҲܵǣۣӵȻ⡣
ͨļ̾˿һҪСİɻиֵģǧҪ⡣
ɫͷףʦҲһ·ء
ͨˣתͷͱţϻغɭȥºΣգҲǸҲ͡Ƿеٶ̫޷ҵٶȡҪǣ޷ʦŶ֣űɭ֡
˵ļһ㷴ԵضûУͱȻᣬҲֻõͷ˼ʱ佫͵£ʩչٰ壬ڹ콣ļӳ£ٶɷȥ
ʱѾһƬսʮѾʮ䣬ʮǿĵֿţҲѾֿ˶೤ʱˡ˫νʧأΪɺ׼˸ɴֲڼɵʧɺҪĶࡣ
һ·Ϊһֱʩչٰ򱱷ȥǱϾ̫ԶòʼҩҺõҩ࣬㹻ӻġ
ʮ죬һֱɵɡߵսǼҵģԶԶͿʮϷɽҷɣ˸ַҵļš磬Ȼóɱ
͵ϮĻսʺ͵Ϯˡ˲ٵļʸЩʸǳĴ󣬱оͺòˡսеһɽ壬ʮںɵĵѾ˷󷨣ڹʿ
ɲǺţһȻɱ߸ʦܣҲɱǣҾͲס
ŵļһҧгݣ乭׼ϸһ˿̫ļʸһ˳ȥٶȿӰӶǸһﻹڽȻһɱǻûȥʸѾ䴩ϸ
ŵĿŸǸ޴ѪûſںһźѾճ˻ҽʶʱ˶ˣæɵ˴칥
ĻɵʿǶʱηѣǳԼķɽȻ֪˭ԼⲻҪҪȷʵڰԼ㹻ˡץסôһ㹦߰˸ɺڵʿͱɱмԪӤûܵ
ۿʿƣ뿪һȥܿ죬ɽս͵ϮиıơǾ͵ϮĲֺʱ򣬺Ȼһ׵кݺݵ
ӵг׵µ˲˼ǿҵΣУæһ˲ƶ˲ƶ뿪ͬʱֱ۴ϸɫ׵ʹȥûж㿪ڹѾɽ̿ˡ
΢ʶٴ˾룬һüϵʿ΢ʶ֮СƺǸо΢ʶϵʿһȴ𾪵Ŀɢɣ
ɢһֺεĴڣʧܶԪӤûбɢʿͨһЩֶξͿɢˡɢɵʵǿȴֱ˲Ҳ˵ɢɾܳư磬ΪɢÿǧҪһɢɽ١
ɢɽһֲּ٣ֲǣɢɽٵĴޡҲ˵ɢɣôÿǧҪɢɽ٣һֱĳɢɽŻһּпĥɢɺǶŬΪƷԵֵɢɽ١
һ˵󲿷ʿʹɽʧҲԪӤ棬ѡɢΪɽʧܺԪӤͨԪӤתޣ˽׵ԪӤ޷תġȻвʿȥɢɵģϾűá
û뵽ɾȻɢɴڣԼΪȻŹ֣һ޷͸磬ǴߺɢɾԿԡϵʿԼһУٴʩչ׷ŭˣģ㻹ˣŭһһϵʿͬʱ콣Ļ¡
콣ڽ֮ǸɢɣɢɹЦСõȻҶϷ֡ҲգϷʵΣܾûôСһˡ
ĴĶʱ¶ɬģҲ̫ùˣȻɢɣ˭Ⱦȱү
İһһǰƳ𣬶ǿΪ֧£ƻǷǳ˵ġ콣β֮ɢȥţٴóɱݺݵ˼ȥ
ɢɺǾȣȻһɽ¡
䣡ϵĽԪγɵĽâɢɵɽײһ𣬷˾޴ıըʱǿɳȥһѪеģӿˣ˻ܡ
СӣϷû湻ܣһɫ׵绩
æһ˲ƶָеɢɽеXXĸģ϶ҪҪһɢ۸һڵС̫޳˰ɣ
ŵʱ˶ͷðߣСҲ̫֪˰ɣȻҺɢɽа塣
ɢɹЦСһȻֻлڣʵѾпڤ˰ɣǺܹСӣϷоо
XXģоȥɣүŲȥСأ˵һ콣һɵ飬ʱһƬȻСӹȻʿڵʿɢɰСŪѣֲ̫ˡ
񶾵ɢŭС㾹ȻϷ˵־ͷųʮɫ磡üһȺϸףȻɢɡоֲǣȻһɾǿѹ޷
æȫתɽǿƶˣٶȼĻѾɢɼˣһɢɵƵѹ¾ȻܶСǹ̥һ
ɫ׵罫ȫУܶܲˡ
ˣ˲ƶôҲ޷ʹˣѵҪ𣿲İѵҪعѲɣ
ȻһɼǿƽѹƵˣʮɫĽ˲佫ʮɫ׵¡Ҳץס˻ʩչ˲ƶ롣һֻǼ˲䷢飬գ۾͹ȥˡ
ǸոմӹŹһȴԼ˵СǶ۵ʱҲûôǱΣչӦȫĿƹ۵ĹϻмİҲֻб˼Űķݡ
һʵ϶ǲҪȻһС´֣棡΢ʶæ̽ȥͿһװͷ뷢Ȼɫģ
ɢɣһɢɡɢɵɢɣʱϲµþˡ˵֪ɾȻɢɵģ͵Ϯġ˼ѾһɢɳˣҲͲòϾɢҲֻɢɲܶԸˡ
ޣɵĵΪܲ
æǰɵĵӣǺΪĳЩԭΪ˲ʦţѳɡһֱԼɵӵġʦŽ֮
ãܺãϷ㡣˵תͷɵɢɽеϼһɢɶһڵС֣̫Ҫˣ棬Ӿ棬аɣ
˵־ӴĽɵɢɣ˺ܿʹһšǾ˿ʱһɭӱ


199 ɱս
ոձɵɢȣ˲ƶսһʱ򣬺ȻһɭСӣ㵨治СȻһɵĺ£ӵ˳һӲʮ壬ƶȥүɣ
һɾǿɱ˲佫ԼովŴ⣬Ȼûп΢ʶɨܶǱ󡣲ǱԼΪʱߡæٴʩչ˲ƶȻķǹؼʱ̲þҪСˡ
Ȼǣʹ˲ƶ㿪һ˲ٴαˡʱŭˣսˣҪɱҾʹ󷽷ǰҲҪƴһѲС
ǰ֮˳ϵһˣĸͦΣһ°׵ĵƮƮôһɷǵζϧɭһЩĿֱ߶סĸоʮֵĲ
ĵΪڣģôôְɵĸֶȥˣ
˵ǿҵ̰ٺЦСӣƾΪʩչ˲ƶƶ²϶Ȼпռϵķɣ˵⻰ʱĶ۾жԼĲ²⵽ȷ
òʿĴܸɴЦ¶ˣҵȷʵһռϵķռ䷨֡ôҪ
˹Цռϵķ绹ɽ綼ϡ٣ҵȻҪԼóû˼ƶҪɱ㣬ȻԼã˵ɢһǿֹ
ŭһȻʮͬʱϱӴĽ⣬ԽֿơһѾ޽Ӱı֣ʼȴָһޱĸо˻ӻ֣ľͽĽ飬ȻЦЦĿ
СӣҲò˵ΪֹŹֵļһȻֻлڣȴſڤڵʵȻҵĲ̫ˣʹڤںʹҲ֮ࡣ㷴㷴ԽңǲŸ˼
һǸӣ̬ţͬʱϲͣ˼ֱͰɵľ͵ĽȴֲĹʱ䡣ƺޱߵԹޣֻеһ㡣
һתʱĳ͵͵Ļ콣־ʮ콣ȥͬʱҲʮȥ˲ȻȻı佣ٴλɢ
ʮ콣ȴûбɢǽ·ƣֱ۶˿ڣͻû꣬׷ıըǿҵĶʱ˰кûᣬȻһ˲ƶ˵ı콣ҲĺĴȥ
ŭһϵıһѺɫذףסһ
콣Ȼ־ʮⰵͬʱŭӺƴˣ
ԼٶȶŽȻ·ƣȴû˵塣˴ʱȴѾˮĶɫ԰׵ܺãĺܺãǵڶǱˣΪһ㣬Ӧøеҡ
ȴ۵׷˼ȼʺͷɫʱһڼԼʱһҡҡ׹ģˣǲʺ;˵ĿЦѾܾûмˣһܰ
Ǿڴʱףɫ롣ϾΪ̫ߣ±һֻı俪һֳ˿ڶѣûشµĶų±Ȼ־ɫޱߵĻϲ
ڶԪ񣡾ȻǵڶԪ񣡿϶ѩ飬ֻѩˮԵģ찡ֻҪɱҾͿԵõѩ飬ҾͿڶԪˣ˿ų±ˮ̫ǿһ㡣
Ҳ˲ñ¶ݣ񱩵Ľʱһ޴̫ͼĽ¡̫ؽ󣡿񱩵ĽӵҲ·ĽԽȻ֮γɣӴ
һѾһεĻְסĽһ֪һķ϶ǰ𣬷޷ôལĹ£⻹ô
ҺΣ˴Ǿ˵ɸеĽԴ̫󴴳񣬽ΨһһԴܵˡѵһʵҲƿ
ת˵ĻγɣԽԽԽԽ죡Ƭ̺Ѿ·һһ㡣ѾоԼĽͻѾɣ⾿ʲô
ԽԽȻоһľ·ʲôΣҪһ㡣üȻ˳±Ѹٵջ˽Ȼ˲ƶܡܳȥʮʱ򣬺洫һ޴ıը
䣡񱩵ʱϯȥ޴˲伤ȥܵɽ屻ǿ𲨺飬ƾհ˼ʮףʯ䣬ĩһ㡣ʹڼʮ֮⣬ҲܸоǾƣŰռ𵴡ɫѿĺܣдһ˿ңҪߣ϶ûã
̳ɢʱɫеXһѵǴСǿѵղŲԱʲô
ȴڿУеɫЩ԰סǻһ˿ѪĿĶзŭʡɱ̰ǳӵֽһȻˡ
Թ齣ʩչٰ壬ٶѾﵽ˼¡һ˲䶼ûãĽͻ˵Ļ⡣һǿ⻤ֺȻǰɵ
ȻԽԽܼĽֵײ㣬һѺ۷·һӿȻ˲飬ɢڿռ֮Сɲǣһͬʱĳһƣ
Ľ˵ļ򣬿Ҳһķ˳ȥʱ飬ս׵ĻǴ˿̾ҪˡʹҲǿѪоԼڸҪһ㣬۵
˸˻ڼϵĹЦСӣҳܲȻ㻹ǵһĺܿģһúõһãܵĿֵģ
Ǿڴʱ¶һ˿Ц⡣˶ʱɫ䣬ǻû֣ϵĹȻ˼ǿҵĹ⻪˶پǿĽӹڣĽľѪ⡣
ֻһ˲䣬İͱʳࡣ˼ȲĵŭһԪӤƿͷŷ˳Ȼ±ȴȻһľ׾˹ȥ
䣡˵ԪӤھбը˷顣
˶ˣرɵʿô޷Ѿһʦ澹Ȼһڵ߸ɱˡܵеķŭʱһջ˳±Թٰܣ˲ûӰ
СǰҲǸɵʿǴŸʲôûְɵʿǶʱѣķɽŻڶߵķ򷢺ݵɺڵʿʱɱ
ڴʱǸɵɢŭСɱͽǵĺҲҪɱ㣡
ɵɢɹЦˣǸСزǺھȻһڵ߸ɵˣϷĵĺܰ
ɱ㣬ȥɱǸ˵ɵɢͽܱɱ£ʱʧȥǣıŭеգļšԶĳط͵͵ֱ֡
۾һתЦȥΡ
ܿͳһɽϿգҡҪֵʱԶȻһƬ⡣ܿɵʿкڵԮǵԮˣɱΪȥʦֵܣʦñ𣡡
ɱɱɱɵӴʱս⼤ѾЩƣ˺ţһ۾ȥڵĽԪתȥʿǰԮɵɺʿЩţһʱ侹ȻɱҲݣ
벻ھȻˡҲˣеˡΪϾھɷǳĽֻǼĹǰͨ˵ʱѾʮȥˣʮɡǰǰһ㣬Ѿӽһˡ
ΣֻҪ˾ͺá֪ûʲôˣҲͷˡ룬ɴƷȥ뿴ԼʦˡƬ̺Ʒ壬ǰľȴŭ
Ƶȫˣʦ˵ڵϣԱ߼ʦڶ
⼸½ƵڣҲûжýȭͷȥŶδĺԾһȭǿʱƻ˶δСԣͬʱҲĺ˲ͷӡԪӤ
ĺȻֺʰ˶δʱһһǼֻһˣЦγһΧȦΧм䡣
ⲻʦôпջ
·㲻ߣ㴳һɲҪԹֺݰ
ʦܣİɡ֮ҲϼһȥģǺչ㣬۰𣿹˵Ǽ㶼쳣ͷͬʱҲͿ⡣
úǷϻһҽȻһ̤ʱҡ˾ɵʱһ̫ͼĽ¡ȻӵѸٵĽ˰˾쳣æԦɽҪЩ
̹˸ǵķɽһƬҶӶ޷ϣľǣȻԽԽǾ޴ѹȵˡÿ˵ĸһƣƴڹ˸ȷʵѾӡǵԪӤ
Щæȥ˷ɷǣɰʦǱʱѹȫ𰡡
ʦû°ɣֵӲãӦġǼһһҪúõĽѵѵǡë˵Ϻ˵Ȼóһոµĵ۸˻ϡ
ΪʦûʲôֻǱɵ˷ӡԪӤѡΪʦɵ˰⼸˻ɴ󣬷Ҳ䵽³ġΪʦɣʦү˵Ѿݺᡣ
æʦ𲻱ˣºʲôϵ˷֮ģװһŬģɱˣʦˣõӸӡ⿪Ȱת˻⡣
˵˵ͷϥá˫ְ˵ĺ󱳣ǿ΢ʶ򿪽ϸ֮С˵ԪӤһţԵĽƷӡڵΪѾǲˡ
ˮԣ⿪ӡʱõҲˮԪӤĽԪ͵ˮԪܿͰ˳һĲ⿪һƱ⿪˵ԪӤѾָɡ
ջ˽ԪѾʼҵϢָ˿תͷ˶δɫʱδСԱƻԪӤֱӡѾȫʧȥжԹ޲ʳ⣬ѪҡҡͷһѾʧȥ˵ˡ
ڶʦǰ£ֵЦʦ֣ղŲǺ𣿡·㲻ߣ㴳˵ģʦҺŶʦ֣㿴ѾҵĽˣҪҪ仰͸أ
ʦַҡͷĵɫܶĻϾͻͷˡݺݵĸÿһţֻһţȴصĺܡֱӡԪӤͽԪͨһ㣬۵ɫףȴ޷캰֮
úõôһĶˡܿ죬˴ӵϢȴѾָ˴롣߶δʦôɴɵӸɵȻһѻճɻҽˡ
ʦĸ׷¶ĵˣ˿Ҳǲ̡ȻζԴԼǱϾԼĵӣʮϰʦͽֲô׾ܸġ
ҡҡͷǰ£Ź洦ðɡ
ﰵظȴͷû⣬ʦģ˵ôôĹ˺ǿģ¶һ˿Цݡȴ֪ѾǵԪӤӡֽš
ǸӡúڰԪ£ÿʱÿ̶ڸʴǵԪӤΪֱΪϣΪһͨ˲ŻֹͣδңǳͨҲһֽ޷ĲмˣԼչ˲ˡ
Ƕʦĸ֪˵Ļûж֣һֵҡ뵽˶ǵĽ̵ǵҲ¶һ˿ںޡЦںˣ֪ˣαصʲôˣΪʲôҪɵĹأΪɰǾͻܵǽԱɣԺͿܱɣǲҪǵģ֮ǰΣ
ĻʦȻˣɱε˿ڻָޱߵĻںʴǵָǿ˵ǶʱĴϵĽţʦǵӲãܲסջ˵ʩ飬Ӻڰʦ𣬵ӽĵΪ١ȻҪϥ̷ʱһ᲻ٷ˴ˣ
ĸһĵϴҲܸжɴ໻˷ӡӡֻǺܣȴḯʴǵΪҲ御ˡȻɹ¡


200 հԶˣʧ
䣬ֳΣȻڵʿǶŷڵΪ˶ҪǿȻϿȥҲҪǿ̫ࡣ˱ȣδ˱׽ʿʱɫһ䣬
ЦЦĵʲôһ¸ղŶʦֵĻ·㲻ߣ㴳ȻˣǾͰС°ɡ
СڵʿûУǷࡣǿ˵ÿΪﵽڵʿ֡ÿ˶вٵķͶ࣬仰û˵ϣ˫Ͷˡ
ȻôһԼܽģƺҪΪԼıӼ㸺æʦ㽻ӾˣһϢɡ
㣿ԼһСۣڵʿŭˡɽʱ˹ǺһЦ콣ѾУ־ʮȥʿķɽͷʱ콣䣬˱ɫʱˡ
ô̬ļһﶼ콣ˣһʵڲʲôЦһ˹ȥ콣ǳùкǵķɽס콣һͱһ
Ա߿ĿɿڴԼĵʲôʱôˣҿõƺɵĽǰѽͬƷСӣЩвٵӱԼҪǿֻпĵķݣϾԼĵӶҪʵˡ
·һ趯ĽâϵĻһʱ䣬һĽǶڵʿʱѾͷˣǴʱȵƣôһڵʿȻô̬
Ȼٶ˸ڵʿʱ·ʩչ˶һȻͣ۾ͲŵɫȥɻҰȴѾϸԪӤĲˡ
һȥתͷˣʦİɣھԮʿѾˣͨʦڴҲѾﵤϼˡֻҪǼֲһܽɺڸߵģ
˵˵ͷ̾˿ΣͷǱӸˡҲǣò׽̳˼ӣûһöɡǵһѳȥġ뵽е㲻˼
Ȼ˻ָΪ˽δȥˡڵԮ֣ɵѹټǱ͵Ϯսɱɱ֡ɺڵʿ֪ô£ͷԼؿڱƿһ
ëҵˣܣĳһȻĻһȻͼһƿռĽ£ĿǾԶĵط
һɫĹֺȻȻ⵹⡣Ȼֶʱȥһ˸߿աŵĻһ£϶գȻͨӵСղ͵ϮԼԼ϶ûûˡ
ǿбײһ𣬲ѹ޷վɢɣﰵԽɢɶֵǮ𣬾ȻһӾܳĸոԼԱ߲ԶǸӦڵİɡ
ˣɢɢȥԸӻȥ˰ɡ֮ŵˣΪ֮ǰ˵սУڸˣҺľ֮һֱ޸ͬʱ˼ҩȻЩˣȴ޷ҵսˡ֮ǰʿȡɣٶȡʤ
˫Ѿڽ״̬ɺڶǹǿɣڷ࣬ɷ˭Ҳκβ˭
˼󣬺ȻԤĵ棬ϼʿԮɺڵʿʱˣ֪Լ׷ɱͨ˵ʦ׶༪ˡ뵽ôõĲȴûȡԤеĽ˺ڵϺơԪڰƷһ䣬ʦϺƽΡɫѿĺܡ
ϼȻģǲԺǣ෴ǡΪеҩ̧ͷ˿ڼĸɢɣϺƬ̺´˳˵
ӵʿʼ׼սҪܡʱ򷴶ɺڲˣ˵ʮ壺ϼɵĵϾҪϵˣҼӰѾһҪɺڵĵˣҪúõĸллǣ
𣡡˭Ļʲô˼ʿʱ˵ĺüʱˣõ˼ɵӶʱ·˿ҩһ㣬໽ľסɺڵʿǸ޷
˺Ϻɫѿ˼㣬ˡŭһɴԶȥɵ£ȻԼʿ뿪ǵΪǰأɺڵʿǶΪһ취ûС
Ǽæȥ˺ϺƣŶţ˱ߴߺ㲻Ҫ̫֣
Ц֣ʲôй֣ɺںȻɣɱҵӾͲˣ޳ܣûô޳ܵģ绹˵˶ôƷ¸¡ʲô¸أƨһαСˣҲˣвĺݺݵ
ɫĵ˵ҹɣô˵ɽ̳ĺͽܣɱ߸ʦʦã
ѾѳɣûκεĹϵ;ȥץסôãʳƤҲܣ޷ǼЩ겻׳ɶɵһλãԲŻҪɣαôڣα
˴ЦҾôģΣûаΪϼɵܰôʱɫ˫ĿѪ죬ɢһȴӴơ
Ȼһʸһ㻮˿ռˡһ־ͽʸ䣬ҲΡɭĿ⿴ˣƲʲôûô˧˧Ҹ㲻Ҫҵ⣬үɲϲˣҪһῼһ¡
ϵļ鶯ϺƵ۾Ҳ˼¡Ȼſ˷ɽϽһʱһɫĶƵס˷ɽҲǿ˼Ǵӹõ档
ԴӴ޻عгһֱðԪӤǰеϧĻ֮ǰ˴ʱһҲôصơ˲һɵˣɽ֮ʹǿȴҲ
ȻǺԣɽڶ϶ʱһžɫʱһףаϼһһ֣һ˲ƶܵˡ˴ֱ
ԶһƬȴǵϼɵľԮڸϵˡɶɣѾȫռϷ硣ֻҪһ£ͿԽɺڡ˶Ϊ˻ôʱȴϵѡͣ֡
˺Ϻǰ̾λѴ˴νʵǰʮǰƷһ֮ħˣħ̡ϧڵȵħɷ׷ѾһҶʱˡ
λûɱˣɺҲԪ˰ɡĸǸʱ򣬱ѹ̧ͷǧħĺû᣿ʱĽѰ
һ˺Ϻƶͷ亹졣֮ǰɵķչͷֻδѹȴû뵽ʲôĺǰħѾǳӴ󣬼ϰƷһʧصҲ˴󶯸ɸ꣬¾Ҫͷ
˺ϺƲĶʩһѸհԶıԶǣƶ˲һ֮ЩΪ֣֮лؿ㣬ػȣԭǡ˷ȥƶȴǲǵѵĽ̻壬ͬУͽħЦˡ
˵˵ͷЦλƶ֮ǰλһʱԻǡ˷ѣǶӦûȥúõķ˼һ£ֻħӵ˱ˡ
ŲãҶ춼ͷ˵
ܿ죬˺ϺƼʿͣսɢ뿪ɡҲں͵ϼʿİʰ˲о֣ٴοɴɵϲﶼ㼯ᡣҪݾϷ
ɺܿһ£ȻںѺõ½ˡ˲ˣʦܣ֪
˵ͷЦСͣսʱѾˣһšʦ㿴˵Žһŵݸˡ
˴һдоʦΪӣֻɾ͡һУΪ͡ʵѾѳԾһӡ𡣴˴λ±ΪۼʦţӿֻšհݼλʦǰֻһĺǣԶˣ
дУǸжϵĵͷ⺢ӣ壬ֻǿϧ˰˶һ˭֪˵Ŀϧʲô˼
ʱѾĳεĵطˡľ֮ڣͲõ˲áϿļŵҩƺõĸ졣µʱ䣬Ѿָ糣屶㣬Ȼһ̵ɭֶȥ
ʮ֮ڻص¡ոշɵµϿգһһ⻪ͳ˹Цֽɹűסת˼Ȧȥޱܻľ͸ÿһǣӭǵŮ໽Ϊǻ
ѾͷСֻصںȲ裬ЦȥǼȻ¶Ų豭ཹཱུĹһӲˮæʵ磬ɵôˣ
Ц㲻õģȻɡں͵ϼռƣʦûиϾɱǷɺڵ˻ȥˡ
ŵģ͵Ӧ֪ʮǰƷһսħ渴ˣħѾ޼˲֮£øħǵĻᡣΪ棬ʦžɺ뿪
Ȼ򣬶ĵıȴȻĺܣƺ֪ﰵϺꡣʱ±ƻѾָҪֻСһûΣһҽл
ȻȥһæȥһǰӦö˰ɣǿҼǵлء
ЦһΪСӰ¸ءνɹЩƳѾͱˡ
ͷЦҾ͸Ƕģáˣóҿʲôġ
ͱһ汦ûУʱЦ±Ա߱ӵˣѣʲôɺġټ֡ûǶͱóķ
Ȼȫһǳ֮⡣һ԰εһɫ°ףɢŵԣһɫ𣬱һͷôһ԰ǲʲôذ
ͷЦСӻе֪ڻǰƵʱ򣬾æƳһԡǼл£ǼΪҫաֿʱؼ汸ϵʱǿ߱ϡ
߱߱ҲˡͷʾԼ⣬ֵҵǺĽСӵӵܶܵõһôҲû˵õһ顣
Цû취˭ŮҽţȻҪˣ۹
ͱСЦ⣬ֻҪߣԶȱٻЦ
´һ£ͱæɲһġеȻԼľ֮ĵ棬Լ˵ҪȥôȥˣȷʵӦȥԼнĳɾͣľ֮ĿνӹΰٴζľͨŶһΣա
˵һ£ͳˡڵĺɭȫͷŮĵֻ̣Ҫϴƣû޸Ҷǿɲֵŭһ·У˵Ƭ
˰£ѰҵķΧʮﵽԲٹǾȻûзǸСڡˣɴ೶ɤӺˣİ
ںɭڻصšһ˼飬ȻûзӦѵ󷨣뱩¶Լ΢ʶ΢ʽɨҲûз󷨵ټ⾿ô£
뿪ͬʱСҲˣôҲӦһӰǷԲȫеľѵѾľ޷֣ûɣĴӣǳľҲ޷ڸǵġ
治ˣȻˣǾͻȥɡĵȻ㲻ңҾͻȥˣԺлҴ˺þƣͷ֮ȾùȥȰɣ˵óʮ׼õģʢƵľ̳ѷ棬Ȼתˡ
ԶȥԺ󣬱СĵطĿռȻ˱仯


201 Ӱ٣ħսֹ
𽥵ĸıǶȣǸСǿž޴ľٴγˡмʶʿһᾪռλֻжԿռ䷨ż˽ʩչġʹҲУҪǿΪ֧֡
ϵٴ¶ʮ̳շϺȻѿһ޴ѿڣ̳ȫ˽ȥȻѿں£
֦һ̳һ޵ЦȻһǲ֪ġûмʵеƣһ·ͷԵ·ȥ
Ȼ޽ָﴫĲæ鿴ʱǾϲ޽ָмö֩޵ѡһֻ޺һֻڽޡڽӰġ
Ӱڱ񻪹ʱͿʼ״ֱ̬ڲж㻹һβ̵ӡ￴˿һصĵطȻѸٵĲ˼󷨣طŽӰӻ޽ָ˳
ʱӰ屻һŻɵЩɵǳĲȶʱľͻһ˿ɢݳɢݳĻɫȻ׵Ļ˿ռ䣬ʧһۺӰ˵ɫǿռϵ
ʼԼոսӰóʱûбɢݵĿռϵȻڿ϶ˣû׼ȱ첲ȵġ
ڰУתšϥ΢ʶķ֣ɢݵͬʱϵµС΢ʶĸо˶ʱռ䱻˺
ķܵĿռҲҵϵбŤĿռȥ汻һҲšƬ̺󣬷ŤĿռԽԽ࣡Ļ϶ᱻЩŤĿռһ࣡
æ˳ȥ벻ģóһЩϻ꾧߸󷨡޻عɱô꾧󲿷ָ˴˾ҲһЩ󷨸ողúã֮ǰ龧õļ󷨾ͱˡһͬʱҲӵڴӰԽİԽ
ŵĸӾҵĲõҲڽſ顣
ǰɣǸ󷨻ַȻ˲ɢԭʼȻǵڶ㡢㡢Ĳ㣡ۿԣѸٵľʩչ˲ƶ뿪ǵռ䷨ֵʱŷ֣ʱռ̫ھң޷ʩչ˲ƶ
ǰɣ㻤ҲˣͷƤ飬Թٰ˲Զȥһٶ
ǰɣǰɣ㻤ҲˣǿĿռʱŤͱ˺Ŀռɢȥ˲Ĺϯ˷Բĵطۿǰʮ״һôŤĿռ۶飬ʱ亹졣ֻҪܳôһľ룬˿ҲӲһˡ
¡Ȼ̧ͷȥŷֲ֪ʲôʱϿѾƷд󡣿ҵĹ֦Ҷͬʱִ۴ʵ֦Ҷ
٣ѵӰҪ𣿡˿ĭһҲ˽⣬ֻǲ²ѡ
꣡Уһ׵Ȼûֱֱϡ
ɫӿһϷĿռȻŤȻĽһʱ˿Ѿ׼ֻҪӰ޷ֿͶְӰɽ١
ʱյγŤζƬ̺ȻۺϳһȻ
ռŤٴγ֣Ȼ׵ȴȵһҪǿ󣬾ȻŤĿռ飬ȻҺŤĿռ赲һ£ȻûнתߣȴԵĸıһķ򡣽׼ǲԱߵĵϣ汻һ޴ӡ
Ķͷð亹Ҳ̫˰ɣ֪һмҪʲô˰ʮģžŰʮһģǻò˻
˼ʱг硣Ƭ̺ںϳһ֡۽ֱƤ鴤ʼ˼ҪҪȥæ˰
۴ϸ׹һеƣĵĿţӰڴʱźȻŤĿռ䣡ǰɣһ飬ڶĵյҲˡ
ǴʱŤռعĽѾϸ˶֮һҲ˵ʱ׵Ҳͱȵһһѡ䣡ϣҲһ鴤ɢĻɫȥ˺˿ռ漴ʧˡԵı֮ǰСһ㡣
¡ĵγɣǵĲˣɫѿҪҧгݵȥٶܲ󷨣ȻѸܵˡΧռңһСͻᱻ˵⻹С£±˺ѵĿռȥ군ˡ
ĵϳһ˲Ȼ󷨹飬Ȼֻǽ׵һɣҺŻԼʮŤռʱ׵֮һ
ʣµĽٴϣ򲻶ϵ޹תţҲжȥһǼʹҲ䣬Ŀռѷ졣ٴС˺ܶࡣ
ߵߵ׹Ѿе͸ˣԿӰⱡһ޷סڰ˵װ
ƴˣٶΧ󷨣Ȼ齣ɫĶƣ˵һȴϸ׵Ȼ¡ŭһȫ߶齣
齣˳ȻΪһ壬תӭ˽סȻǹⰵ콣״ݿһ󷨹֣Ȼͻнײһ𡣽ʱ飬콣˳ȥ
ϲǽٴαһ㣡ⰵ콣Ҳӭȥϲǣⰵ콣ȻҲ飬ǽ׵ȴĳɣǰһɣֻɶѣ
ɵҲѾˡ׺ݺݵĶϣ϶ʱ
ǰɣ䣡ĶƾȻˣǼƷķȻôˣʣµһͷʱȫԣ߶µ
ڣӰֽƺߡĵֿȴ쳣ǿȻ廹ʱĳ鴤ȴûʲô󰭡Уھŵγˣҧ̫ͼ
̫ͼתŽ𵴵ĴغȻֹͣ𵴣񱩵ķҲͻȻʧˣؼֻ׵ڷͷһͷˮڴʱھŵˣ
ִĽ׺Ȼ̫ͼ档̫ͼ·һ޴аŽףƬ̺ʧ̫ͼҵɫ԰ףǴѪϲǣеĽƿʼɢȥ¶ɫաһֽٺľϲãȻ̾
Ȼ̫ͼ˾޴ؼȫ۹һԶ©һš
֪˶ã̫ͼȻȻһĸоһ̫ͼһЩоʹҡҡͷִʱ̫ͼȷʵ˱仯ĸʸˡ
˵ǰ̫ͼе翣ôȴȫʹɵһ㡣ȴ֪ɣֻΪ̫۶һʻĸо
㲻øô˺ñ˼ջ̫ͼڣľ֮Ҳʼ޸˵ڸתͷšʱѾ͸ԿӰУɫϵıսڡ
ãڱȫյ¶塣ʱҲ˱仯ǰһ󣬻һë׵Ĵβ͡ʱĸͷȻû䣬ëɫȴԴ͸İɫֻǰצϸ֮צСë׵Ĵβ͵ûб仯
ӰȻ۾ʧһѾļϣë׵СԴȵĲЦˣӰͣ°ɣ
˵˵ղô£˵ںڵıʵ
Ӱһֿռ䷨򣬶ռ䷨Ǻʱ䷨ͬķÿһȼҪɹһ١ҲӵǿĴ۰ɡ
ǵһ飬ʵǰҲ𣿡
Ӱ˵СԹϵǰÿζǾһĻŲƺǰζٵĿֲĿ־壬СӲ˿·ѰҰȫС
۵İڻĸ˳ƤëӰƽĵӰ㲻Ҫ£Ժڣµġ
ɨӰĿ־壬Сһڻָ˻õƤӡһҪǷֿԺ顣·ɣ߸ǿȾ£۵Ḻ́ĸӵľմ̼Сʱķ󾪽С
뿪󲻾ãһ췢ӺȻֳΡ߽ӽףһɫƤס弫ǿ¶˫ۼ˫ĿüĲ֪ǶһƬɫƬƬķ·һ档
ȥķȻǸСӣæҵû뵽Ȼõӵ취Ļ飬Ǻ˵СӡرʶھȻа꣬һһצꡣз̵΢ʶһЩ߰ĶǹŹ֮ӵҪСԺߵһ˵껯һʧʡ
ͬʱԶһСߣžƺǺЦƺǸܵĻϲɭֵľ΢΢Ĳ
Ȼ֪ЩӰȫɹĶɹ٣һɨûмơһ·̵ӰԼķṦΰǲҪ֮
ٴλص£֪ѾͷڱչȻԼһ¿״̬ûҲҪ£Ǻɭڣ˭˭˭ָҷȻǲµġ
ү־ҪͻƻڵĸоԱүҲչأǸ˵һһͷ˱չңչȥҲ

й
ѪӰ֣ι̨棬λϴʱȴһˡȴ˿Ĳϻŷǳǿҵĳݺ𾴡˿̣Ǹ˻㱨
ϣ´˴ηйʱѾȡһĳɼ˴׽⣬ѪʿɱɮˡҲԳɱ˼Ȼйвٵͽĸȴֻطء̨ɽϺ
صĲشȻйͽģʵȴġǳӲ̽ȡõĳɹС̨ɽһڻԪʦɱʱսû䣬γļ֮⣬󲿷ֶѾɱϺһصģˡΪֹûҵֵ䡣
ʯϵĺ籾ˡֽĲᣬʹ´磬ʵ߳ŭµѪȫضԷ֡ͬʱԼҲصйҵйµѪ̵֣Ρ
֣εõķԸѪйڵķ֡׽ģϤй״֣׽磬ͨ޶¸ͨЩԱڷ̳ʱһû˹һĽ룬жͷࡣ
Ȼſʼ¶֣йشеķ޸֡ͬΪɣڷܵħʱҲˡħ֮սôĴս˫ˡ
ΪʱѪ̷ͻȻϮԷ̵ʧΪء̨޼زش̳ڲеЩ⣬ҲĲˡֻϺһΪֱããĴ֮УûκεʧСڵķɢޱ
˵ͷ֣ΣĺܺãҲ㣬ƳʱЩԸƹΪıݡռԴϲɽһԴΪ˲ķ󷨣޷ȥҲͽɡ
ΪѪ죬һƷıʺѪʹáڱʹ㣬ΪЩΪµĽֻ͡ҪԺģǲġ
֣δϲǰӹߵͷµĸĸһ޿Ĺ¶ʱĿܡ£һ¡Ѫ񾭡֣ΡĸһԾԵҳΪϰ¡
ĵͷЦܺãⷬͷˡȻϺһѶԸǾʱһʱ䡣ʱҪŬķչѪ̣ʵΪԺļƻ׼֪𣿡
֣θӦ
ʮħ֮սħ˳½ˡʧأŵҲѪ˳Ҳˣûȥúõչ
ɽɣŷ³һε߳ʱ򿴵ŷҡҡͷѾͷϹˡŷ߹ȥߣʵ㣬˵Ϲʲôʱܻ
ŷҡͷҲ֪ԪӤھͻɡ
ǶѾԪӤڵΪЦķʹڵķħ֮սдʡҲ׷ĿꡣϧǵװһˣЦ


202 Цƴ뷵
̫ƽЦչС
죬ر֡ЦĹЦŽеԪӤˣ뵽ԺͿԺŹ˼伫֣ЦһƬĻȡ
Щڵİ̫ٶ˺ܴߡ˿̣ͻ˽ڣԪӤڡ뵽С¾ȻҲԪӤڣЦʱ͵ⲻˡ
ǳĽͼʵĿС¸оǳĲڣЦһүôҸ
Ц˵ôүôòŴﵽԪӤڣСʲôʱʼģȻҲﵽԪӤˣûģǺðҪǱүĻڲ඼ܴﵽˡֵİ죬СԱˣλүڼĽԼ֮ء
Цϸļһ£΢ʶһƷ˶ƷצҲ֮ǰ˲٣ȥˡ
һ꽫Ϊ֮й½ʱѾһƼϵʽ󲿷ֵͨ˶޷棬ֻһ书е书˿ƼΪ׼ġ
ģܴﵽһٵһʮ֮䣬ܳϡй½ʢСʱľܼڳϿշɹҲܿṦڴ¥֮ԾɣһƬĽ
ЦСµĽڳɶ£СºЦһ̵ķɵɽɡɽɵȻ޲һ󷨴ʦȻ©ٳһ©˽ȥ
ǿΪϢŷס΢ʶһɨ裬ʱͷšô겻ˣǱǰӵƯˡҪǣǶѾﵽԪӤڣ
ЦȻ֪Ϊμ˴ʵս龧ô졣ǶﵽԪӤڣЦʱϲ֣¾ͿXXOOˡѾˣҪĻҲעͲˡ
΢ʶŷСţϹһˣ󴰰
ŷʱ˼ļվһۺѸٵĴ˺󴰡˲䣬һӰʹ룬ǰƤЦЦ˼ҹЦ˭
ϹѾͷѹֵ˼ʱ˽ЦĻıЦӦ죬æ΢ʶһ֣űĺ޲ܽԼŰݡ
ãѾͷڽйˣƵĵϹôôòŻˣ˼Ҷˡ
Ҳǣҵʵǵͣǿĵǰ޷ǣֻбչС
ŷЦһôҿΪԼһ˽ôŬɣ
ЦæЦôأˣǺǡˣҴȥűסһҲһȥɡ
ŷЦȴϲĵððҺϲűġЦЦȻѾͷŷĴȥŷȻ֪ҪʲôʱࡣϧɽɣЦʲôֻù񫣬ֿڲãѾͷŪĽ
ڶЦ뿪ɽɣС»ϣŷ̷˹űɵĺܣ˷ɵűϿյʱ򣬺Ȼӹűǿơ
ЦȵЦҮĻʱøСͻơȷʵǳʺѪŶ갡ȻϾҪﵽ󹫾ˡ
Ȼüͷͬʱͻƣֳ̫ˣ»ʲôĻļһǴһ¡˵ŷȥڹűܲ˼󷨣űȫƶʱ
˽˹űͿİѪ롣תѪ벻ϵǵ֮Цȴ֣֮ٶȺôϷֵġ
ȥڴڲһһɣʱӴе¹ǹⱻʵһĹ¡ѪõӴ֮Ĳ䣬ʱѪŨ
Ѫ·ˮ洫һ޵ĺƬֹ̺ͣˣȴһɫķѪıɿšѪ뿪ʼС¶ˡ
֫ŵڿУƤϸɫѪͻ𣬷·㲼ǵȫǵ˫۱Ѫɫļٵ˳
أأ˵ıչһԾ޴İ׽ɫ׽ɫϻ˸Ѫɫķġ󹫾൱ԪӤڵʵǺǿġԪӤڵ£ЦǷǳġ
ãڽϡʱǸոս󹫾ҪӴ󹫾ʵҪһʱȥϤӦͶСһգغ϶Ц¶˹˹£ݼˣл˵ĳȫ
ЦͷЦɣЩһֱĵػŹűҺ⡣ֻҪǸңǲġ˵Ŵӽָó˼޵ʬ塣⼸ʬΪնʱŵĴָԻŸʱģ
Ц΢ʶЩʬӴѹʱڲдѪҺ˿ڼѹ˳ܿ죬һѪƯ˿УһŨѪζƮ˳ѪѪУŵѪζǾ͸оѪҺ̺ŷǳǿ
ĿеĿЦЦЦҸǵĽ͡˵ŽѪҺֳ˾ȵݴ͸ѪѪʱϲĽӹǸոմﵽ󹫾ʵҪȶǰľ硣ǾͶЦһ蹦̵¡
ҹҵĴϣ߰ľһ˷ϵڷصšΪڣᴫȥ
ЦֻѾͷţɽ壬Խƽԭɭֽӹȡӹ֮ϸˮ
ŷʱЦжĲӯƴˡȻţǱϾһ塣ʱƴȴǵϱ壬һʷԵʱ̰
ǾڴʱһɳȵЦϸڵԪӤȻ˳˵ĽϲλŷڣЦһ΢ʶæŷϸ󣬾ȻʼŷԪ
ЦԪվ̫Ǽ侫ĻϵŷڵԪȻ޷֮ȡЦȵķȻʼŷڵԪ
ŷһֵҪЦæű𶯣Ҫ£ұֻܶкôûлģŷǳЦĻһĻϾƽܿ죬ͷڵԪѾȫЦȻ޷Ц̫ȣȴҪԭԪ̫ࡣ
̫Цϸڣŷ﷢ԼԪٴλصԼĲٿ֮¡ת˼Ԫϲķ֣Ԫûǰ࣬ȴľ߻Ļ¶ȼߣ𣡶ΪҲԪӤֱӽԪӤڣ
ϲĴЦһסЦٺЦȻһŷʱһоȫɵʱһŨŨĴɢ
ŷ̤ϼ֮ЦĿ⿴ԱѾõһ£ʱʪģ˷ۺɫһ
ǰϷˣЦĴСϹţ˱ĽҺȻ֮УЦȻһһ嵽ס
ͨѾ㹻󻬣֮УԲûиоʹβЦϣԼԪӤٴηֳһڡˮһһһǶ϶ᷢҵķӦ
ǴʱǶ˽ϵʱڵдǵŮϣϣǸ£˵ҲǽϵĻ
ŷǰľ飬ûлңרĵϸϣγһµľ֮ǰĴˮԪ֪Ҫǿٱ
ȫУѾͷΪıŷﻹҪ󣬾ȻֱӴԪӤڽԪӤڣŵΪǾЦﻶϲŬ˶
һСʱЦ·һһ˴˼ʮľȵľµٴε˼֣߸ߵһʧ״̬Цһ֫󿪵ţѾʶ״̬š
ĺǺЦүǲġ
֮һʱڣЦžڹűסÿŬǵ𽵹ÿ˫ɵЦֲ˼񣬿ĵĲˡ

ǣ¡
ڽصͺ˵ˣϾҪıչܡȴסˣ۵ôļСܲˣôȥ߻ħô죿
ͺһۣĻԼȥˡʱŬͻƻڡ̸ף˭߸ԪӤš
ɭľǳĺܣ±ͳľУľгЧǳ±ɴͲˣҪһѲϿʼѲӸû
˴Ӱɽ٣̫ͼ˽֮ľ羹ȻҲһ㣬ѾڵžˡԪհɽ·߼ٵתţӿͨʱȫĳڶӰɽʱռ䲨С
ܸоͻƵĻԵڡȻռ䷨ִڷ˳ǰתšɫķ˸Žɫķ䣬ķ乹˷֮µ󷨡
оΧĿռһֱһֲ״ֲ̬Ȼ΢ȴǳʹÿռ䷨ֵʱ򣬲ͻۼȻ־ƿռ䡣ͬʱҲռλõӡ
ռ䷽λ˲ƶһռ䷽λʱɲǽĿռƿȻռͨͬʱλڿռͨһߵĳҲ򿪣·һӳڳ
뵽ӰٵʱΪ˵ֿ˻ɫŤռ䡣룬ϸ롣ˣɫҲǲϵĲŵģһʽĲֲڷǳĳƵҲܵͣǳĴ
ƿռĲȴ෴СƵʼߣڼ̣
ռ䣬ϵ۾ûκεĽ㣬Ѿһʶ״̬ÿ״̬״̬Ծġ
Ȼ۾һ־͵һϺͨĽûϸĻͻ֣֮ᷢĿռ侹Ȼ˺һϸۿѷ죡
΢ʶȴܿǼ򵥵ԼߵƵʲšӿռ䷨ֲ˿ռͲĹϵȻںϽԼĽ֮СƲͬĽȴѾͬնˣ
оԼ·ƿһµסߵǽǰһ硣֪Լڳɹͻ˻ڣ˷ڡڵĹŹ֣ȻֻзڣʵʵʵȴɽٳڵĴڣ
˰ĵĴЦȻУ΢ʶצ˳
΢ʶĻʱȫ£γһ޴ĻȻһ΢ʶдȻ΢ʶĻſ
еĻȫŵʱȻ΢ʶȻֶһƷʱƷˣͬʱצȻһŽɫףûڡʱоĹ⡢ѪҺڷžҵĸı䡣
ӵӲӵĽʵǿʺɫѪҺʱȴôɫĹ㣬ܸоԼڵѪҺкǿƤ£һ㵭Ľɫϸ𽥵γɣûиֳѡ
ʱٿȻӾ磬ͷȻһֹĹĵĸо·ʲôҪ͡໽ŲϵץͷƤҪץһһ㡣׷䣬о̲סʱָоͻȻʧˡôͻȻ㣬ȥҲͻȻ
ڴڵĴŴȫ죬·ոմˮ̳һ㡣΢ʶŴ½˯״̬צصʶڡܸоצոһУֻǴһıܣʶٿء
Լı仯Ѿµһ²⡣Լɻô˺׵ʸҲͲϵôˡȻ뵽ЦЦĺᣬӵѪֻҪʶڵצȫͣôͻἤڵѪӶɹ
ڵĻ£Цٶȿ֪ʹɹҲˮǣҲûа취ȷϡģҪԼŬа
̾һ˳ľƹضڳ±ʲôʱԼͻġ֪ûнأ˿Ǻܾûͬˡ뵽˫ɣ뵽ѩ壬ʱһɻȴĵ
ſڵȥʱȴÿܳʱϲؽеǣϹҳˣ
ͱǾϲ֣˽ĻϹڳˣ
ЦŵˣҲǣߣǻطȥ´´棬ٺ١˵ձһ̵ܻ˷䡣


203 ԭʼȻ
ͱڵĻڴϲԼȴˬ§ǵֱ֡ڶ򸾵ʱĺݺݵѵһ١͵͵ȻĴָ֪̬ȡ
ĿƤĳСӣˣһͱ԰ȥ뿪˿ЦеĵСӣУҺĸûڰأһһҪԡ˵ղЦ
һᣬȻվߣҳȥӭӹ͡΢ʶһɨһŮӽԺȻǺɭֵһ˷衣ƺо΢ʶתͷķ΢΢һЦ
̾˿ԼʵѾǸߵģǺЩޡһȾͲ̫Զˡ
£͹ЦϡͰ롣
һЦСðǰţ״°ȻǳޣʵʵҪȷŻƺ硣
ˬʵЦ˵ﻰȻ̧ƺһ磬ͰµԼҾУԼ˺αôߣǽȥ˵ˣСӹ㲻İɣ
ͷЦȻİǴıŮ𡣲Ѿ˷ڵΪƺʵҪԶǿڷڡ״磬ŮвٵĹŹء
Цҿ԰ѷǰ仰ҵĿ佱𣿡һ仰ͷ趼Ц
Ů˲㡣ˬĵҲףʲô¾˵ɣܰһԹ۵ġ
СöлˡʵСô˴ǰȷʵæǰСѰһЩϣȴһԭʼϷһĸͬĸ䡣ȴӡһ޴Ȼ֮С⴦Ȼ󷨼׵罻ӣСõʵȻԽȥȴ޷ֳֻǰ״״Сþȳǿֳ˵ŷ¶֮ɫӯӯȻ
æҪˣһ£ֳǰ䶯һʱħ˷죿
ͷǣֳһŭߣӴ˲֪ȥĸЩʵҲܺڣСһҪҵ䡣ȻҵˣֳȴΣڵϦСֳͷǳ۰ңʹ࣬ʵܣֻú״æ
оǰΪһܶס׵ãæҰˡ
ʱϲĵ̫ˣСڴ˴ֳл״Ԯֳ֮ѣ״Ǹ
ҡͷЦ̫ˣ֪ʲôʱ
ֳѾ޷ʱ䣬ȻԽԽãСôھͳ
˵ͷȻˣǵĸȻȥ
ԱæǰȥʶһȻܴܲȥ
ʱɫУԭʼ̫ΣգΪ̫ͣȥҲҿɲͱعѣ㻹ǸҺúõţܾʮֵĸɴ
Ȼ֪ԭʼǳΣգǷеȻȴֳҲǷ˰ɣҲǳޡס޵󷨣ȻȻǳԼֻҪһЩ󷨵֪ʶѾԼˡ
ڲκһԼǿĻᣬΪ֪ԼδҪԵΣʵ̫ˡǳеĵ֪ȻȥֻзڣʵȴŶɽڵʵС󷨿ǷǳľͨŶʱܰʲôæ
һɽڵȷʵԽԭʼˣֻҪСһЩͲʲô̫ΣգرùɶԭǾ䡣ȻȻǴȻγɣֻҪ󷨾мѭĻܰæ
ɶæ˰ѾҲ֪СδҪΣգȥԭʼ򲻵ΪʵֻҪСȻһЩԺͶһֱԼǵʵ˺ֶΪء
ͬţںġͺʱѾͷͬ⡣ĵȰ˰죬һȥָжĳǷ˸ȥĴ㡣
ͷ̤ȥԭʼǼó̡νԭʼ򣬼˵ǻпᣬʱ޿̲Żɽɽҡض籩ֻ꣬ǿЩǿޡֻǳϡ٣ϾĻгɳʵڲ˭ġ
Ȼϡ٣ÿһֻǼǿġеľǳ޶ǣɼ̶̬ȡ
ǼʴͣһŻ򡣷ǵһδͣȥǿԭʼûдģȥ˵ճһ˦ɳһɫķɳ˲󣬱һֻ״Ǽʷз
ȣЦٶȷǳĿ죬һ·Ǿͳȥ˵굱ȵ
Ҳϣ跨һȼŻ˫һȣʱһ˳ȥ
˫һȾʮٶȻǷǳġ֪ĻҪʮ֮һĵ۽ƿ˿ռ䷨鱦ۣһҡ鮾Ƕʮһеݻ֮ҲǳһȥҲܴﵽʮ
ԱֱʿˮģǱ̬ԺһҪƳ˶ķ˭׷ϣ
͸͸Ĺ⿴ȥǿ財һ̫շУڵ˵ǳļʵʵѾ̫շУֻǻûзɹһҪԲС
ƬλڶʤϷԵ٣١вٺö󶼲áԭʼôǼֱܡ
ԭʼĿռ𵴷ǳһСǾͻᱻռ֪ôġǿ޷ʱ䣬Ҳ֪˶ãڷһž޴աһ̾ô򰡡
ӵҲ𣿺Ĵȣ֥ȣ
ܣôܻô򣡡
һûʶ֮ʲôСԱߵͷɵ򱶵򵽵жɵͷƤ飬ֲ̫ˡ
ԭʼдġտȥٶȼ죬Ļжô⡣ǷҲҴ⣬ļԦȥһ㣬񱩵ϯɫҲе㷢׵Ķ͵缫ǽǳ޶СԺһҪСģ򲻿çײɱ֮
ͷɫ׵㣬ûɿͿ·ںƲζʱľе֮ϡĻֱĻĽҵо
費ϴҽעάŻֵķȻΪԭʼ棬ǰܴױƲ㡣Щ߶ɽʱĽף֪˰ɣ
ɫѿĵͷԭʼճ̶ѾױƲȳףﴩ׵Ʋʱٵ׵л֡ɫÿֲҪæ
Ʋ㣬ͽԭʼڿաؼһƬ谵ܼȷǳĵ͡ϵױƲ䣬罫Ӳʯ飬һĴӡ쫷Хдʯؼ쭡
Ȼûֻصȴ˸𺳡һ䡣
䣡һִĻһƬռ䡣ɽǳϸ߿ռǧ׵ĻɽжôӴҽȴû¾ͱ쫷
СʱڣͿδ͵ĻɽôǴͣУҽϸ߿ǧϲǴͣǧ׺ǧֻͣһǧһµС͡
ЩɽС͵СͶ㲻ϡֲýԭʼ򣬻治ĵطţ棿֮治а
䣡·Ȼһɽҽ
Сģе跴ӦѸ٣Ҳ֮յĽƿִҽԱ߲Զϸ߿գǿﶼҵҡ
ǿĳıĻֻ᲻治˵Ԧķ䣬׸߿յʱֹͣ˼䡣
ʵֳĵط
Ŀ֪һ£ϴ뿪ʱǸȻĸԼһϢһ˿ʶƬ̺ɫеѿĵµĵطǸЩԶһʱ޷֪𡣡
æûϵĿȨңԦרĵĸ֪Ĵڰɡ
˵ͷ첻죬ڷ˼Сʱ֪ƹپ޴Ļɽ㿪쫷硣ȻϲĵˣҸ֪ĴˣϰĿȨ裬ٵǸȥ
˼ǧһ޴ظϿͣĿɿڴĿصϿգƬأīơ粻ϵĴ䡣ɽ룬һɫĹַ·˵ĴеһСʱбĿܡ
ǷĴˡܼ񱩵׵磬µױȺһȼֱʲô˿ĭÿµĵطŨԲҸоԼڵ׵ƺܵ÷ǳ·Ҫҵľһ㡣
ͷǰСȻܽȥֻԼֳĻû㹻ֿ׵硣˲Ż뵽״㡣
Ц˵ֳǺǰңҲûʲôáǰΪƵķ׶ܣϾһĽȥٰôġ
軶ϲĵ˵ͷҧ촽˿еֳȻ״磬ǽȥɡֳĻѾҪˣĻһˡ
ϱһɼǿƣһɫľŲ㱦˳Ȼ˲󣬽档ҺúõĴﲻҪܣȻȥҾͲף֪𣿡
ԱһͷİɣССȥءԲܣյġ
һּȻɵĿ⿴ۺͷôعҲὫ޸㡣Ķͷʱðһ亹ЦͷʵĴ
ͷ趥ž֮ڡ׵ھϣϵ˸ɫ˲е㷢סҲһ˿ڿˮģƵطҲ̫ˡȥλһλǳ޷ˣһλǵͷϻһԵ
ôǰԣȻɫףͿ֪Щ׵жôˡĽײϵ£˭ܵ˰
ͷнٶȷǳĻΪصĵ泣걻׵򣬱İ͹ƽЩмʮףֻзɹȥ׵֮·Уһж
ټˣǿʼĿġϥã΢ʶСĵ̽˳ռ뷵ڵԿռı仯СܸоΧĿռڿ񱩵£һֱһ״̬ǳĲȶ
֣ʳָָɽָһưɫĽâϵšȻһһâ֮Ŀռʱһռѷ졣ѷ漴ʧɫȴķǳѿ
ոֻ򵽵ĲĻһ£Ȼɵľͽռ˺һѷ죬ɼĿռжôĲȶ̧ͷԶһȻڰʧˣһִ쫷ŰкȻĲˡ
Ķͷðһ㺹飬һطûм̽ռĲȶ⣬΢ʶʼСĵȻȻγɵ󷨣񹤣켣Ȼɣûʼս㡣
΢ʶո룬һ䣬۵ŤˡòĻģո̫Щðʧðˡ˼Ƭ̺ٴ̽΢ʶСĶ
΢ʶϾ͹۲쵽ǰⲿתʽתʽγɵġҲһ㣬ҷһ͵󷨵ķʽ
ӴؼתţȻ󷨽պʹһγӴļ֣ȻȻģȻͨش֮պʹص󷨣Ȼǿ׵·Զòһ㡣
찡ֱ̫ˣ΢ʶæģƽϢĵļȻٴοʼоŸĲӣкܶǰ׵ĵطҵ˴𰸡ֲ˸⡣
ȻõʦȻ뵽Ǿ仰˷ءط졢취ȻȻ
ʱһµĸˡ


204 ȣ䣡лѰ
һ˲䣬ľ·Խʱգصǰԭʼһ̡زϵľҵĲţɽ˲׺׺ƽԭƽԭء񱩵쫷ŰƷš
ĳʱ̣պʹغȻͨش֮һǺȻĴغվγģڵش֮ǣ£Ʋʱ޿̲ͷ׵硣
Ȼˡ
ǾҪȥϸ̽γɵľϸڵʱȴоһģǰһҲģҲˡæ뿴壬ȴûκΰ취Ȼʹµľ˳ôãȻҽһյһȭڵϣʱʯɽ
ȥľˡӵкǿ΢ʶľоȻҲáľҲǻԵɺϣʧȥλᣬԺҲ޷ˡûϸ̽еϸڰ̫źˡ
źһ֮¶Цݡ֪㡣ղȻûü̽ϸڣȴȻջ޴󡣴Ȼ֮Уõ˷ǳĸ󷨵Ϊǰһ󲽡
һᣬָһ¾֮ĿתƵ˾˵ͷϡУǻصȥĻѾıԵҺͷҲϾҪطˡ
̫࣬ǿҵ۾еܡ΢ʶֲҽȥ΢ʶ˵Ļָɾˡ
ͷ赽ʱ򣬷ĹҲˣùûһ˿ſſ׵ϡҺǳޣҲǳǿȻӲףȴûʲô¡еңȫڣͷֱš
Ȼͱϵͷӻˡ迴ֳĲᶼˡæȥе磬ôû°ɣ
취ľֱ£ȫõĺȻ۾ĵСãô
û£ֻѣҲͷ֪ﲻܾһѰѷ챧磬ȲҪ˵ǳȥ˵̫Σˡ״磬ǳȥɡ
ɫ԰׵ĵ˵ͷһ״ɫƷɳ˾档ĳޣƣȻǳǿƷɳ֮Ϲ˸پѹɫҲںÿһЩˡ
оյĴ֮˳߳ǣȴһ˿ԵΣУƺʲô޴Σڽһ㡣ðշų΢ʶΧɨһ£ȴûκεķ֡
Ҫʱڴ֮߳ˡǾͬʱһӰԼٶˣ֮ᡣܸоӰɢ־ĺɱӰĿȷͷ죡
ҿ⻹˵ãʱľʣµ˿һ򵥵ķŲͬʱʶҲأ޷ٿˡ豧ŷ죬޷ͬʱˡ
쾪һСİǱ𽣡
ȴҲ˲Ŀռ𵴵ֱ̫˿ռ䷨֣һ˲ƶ͵ǰ棬ͬʱ̫ͼɳ⣬ǰ
䣡Ӱǿҵĺɱݺݵĳ̫ͼϡĺʱγ˾޴ĳ񱩵ǿ̫ͼΪıȥȻ̫ͼȻǿɡ
ŭһϵԪӤתϵԪʱһºʯǽıһڵײ档
ۣһѪ˳о嶼ܵشʱȻ֣̫˰ɣ
ӰҲֳΣȴһƮƮŮӡŮӱûһ鲨ӿ˿ήȥת˷죬ĿбǿҵԹޣ
轫£ԼóȻͬΪޣǰŮ˵ʵҪԼǿܶࡣȻ֪Ů˵˭ȴ֪һԼĸйء
ĴӵСã
磡輤ĵ
úõıֵܣ齻ҴȻֶԱ𽣬һһ˵֮Ҳǣ˵ϡҷޣͬˣҪɱھͶְɡ
磡ں˵ʲôҾԲ˺ģΪʲôҪɱҸ磿ʡ
Ůл𽿴Ŀ÷ǳĸӣǿҵԹޣҲ˸ҵİ⡣ģ׵ɰްɣѵǷ˼ҹ˺󣬾·ˣпܡԱĶ뵽
лһҧгݵ죬ңΪʲôҪɱã
Ц𽣬Ϊʲô㲻ҵĻûɱҵʱ򣬱ڱһռѷɣҵʱס
Ҷ˵㽫ռѷģȻû˵ѣ˼˵Ҷ˵ˣ죬û뵽㲻ˣڻҺͶ֮ĸ飬ǿˣлܷŭ
ſڽ಻֪α⣬ʱȴȻվʵлǰܲ⣿
ĺȻǳһл𽿴סԼһСӣɵþɳôʱȻѾɫ󣬷·ûһ㣬ǹŹ֮ĵʲô⣿
ǺЦҾ֪ǰһмλֵܽã
лһ㶣֪С⻰ʲô˼Ǵˣɽ磬硢ҺСö磬Ϊʲô
ûлش𣬷ʵǲ֪ǰĶ
лԻˣСӵҪʲôʱ䣿ôʱʲôҶţޡ
ʵǲ֪ǰˣ绹޵λ𽣿
лҡҡͷ˷񶨴𰸡ЦȻлǰĶţޣǰڴ˴ôͿԿ϶ˣǰòû
˵ʲôлͷͬʱϲĽ
лǰŵ㡭˵ûô֪ǱռˣôܻûСӣƭң˵ʱһ䣬ɱ⽫ûɱ֣ΪҲڴţ˵ģɱˡСӼȻô˵ͺп֪ɱҲˡ
æҡͷǰǰ˵ЦһڵСʿôƭǰء֮˵ǰûΪõϢ
лֻʹץסļš
ץĹѣæеǰְȻҵĸ첲͹ͷˣ
лæֵңõ
ҵ͵ϮѪħ䣬ΪΪ⿪ħ䣬ҸݵõϢڴǵľľɭ֮ҵһ岿䡣岿峤Ǵ̾ҵʱȴˣ塣ڰҲõ˴׾Ѫ
ؼǣҴӴʦ֪̾׵ǱһֻͻȻֵĳޱˡ˵ֻȻƾճ˲Ͽգ̾ΪϮ岿ġһսֻ֮̾ˣҲ뿪ˡ
ϲĻֻӦþлǰˡг
лõõϢϲȻץסһߣԼСҽˣҵõĻһǵģ
ͬʱҲ˹ȻǰɣСлǰҵúͻȥġܿǾʧ
¶ǵɫЦֵܣǶԲסˣҪΪҵҲץҲõģǸԹˣġ
ЦЦȻˣǾͻǰɡû°ɣ
ҡͷû£ֻǷľѣָ֮ͺˡ
״磬̫ллˣҪ㣬ҲȲ硣
ЦˣҪˣǻǻȥǰɡ˵ͷųǻȥ
˵лžܡ˿ʱлųǼʷз˿һѩ״ķǳƯлУѩʱ⼤ȥл𽿴ǿյСӣ㲻Ҫ£ֻҵãҷǵẦ㣬һصл㡣ƭҵĻͲҪҲˣ
ЦǷǳģôĻѻƭǰҲǿǰܸжԸǰġֻ֪һȥǵ·ǰȵľǰɡ
лȴʵľ
ˣǰǰѸ·ɡл𽽫·ʾǰıϡָʾһ·Ǿ·ģǰȵȻӴߣЩ
л˵ͷѩٴ١ﾪ̾ȷǰҪһЩеʱ䣬ץʱ俪ʼָơǵǿŻʱѾ߰˰ˡ
лһȡԭ·ľǣȻ󾭹봫ٴ˴ǡΪ˽ʡʱ䣬лľɭֶȥлٶȣܿת˰
˾ľɭֵϿգǰǾľɭ֣Ӧһ£ǷܸӦõ䣿
лһϷ˵ѩΧ衣ѩܿƮȥڹؼʱ̣ԶȻһŭ𣬼Ӱɫǰͣ̾ǣǰȥǽ档˵ӭ̾Ƿ˹ȥ
̾ˣձȭ
̾ͣһʿǻӡ̵ġ̾ʵԭС㰡֪λҾľɭкιɣ
Ц̾Ƿ񻹼ǵ˵ֻ𽣿λǰǱĽ㣬ֻġ
̾׶ʱŭʲôԭǺֻһģ
æᣬµ˵žͽȥ˵һ飬ֻ𽱻͵Ϯ˿ռռ͵׻ΪԹ䲻֮ŶԴҸûгޣΪһʱᡣ
̾ҲǱϸ뵱飬˵㡣ֻʵĳݣȷʵˡ⿪̾׵ͷЦԭˣçײˣˡˡСѣǾͲˣʲôҪæģҲ䣬һ
ЦǾͶл̾ˣ͡
̾Ƿɻ˾ľɭ֣ȥ·̾ȴһ˼ǣһǲʲôϻ档һܽСģûȫĻ֮ԻȥһΪеһоçײ֣Լ²һռˡ
뿪˿ոջصлߣлȻϲ۾еҵˣǹȥ˵ץ򱱷˹ȥ
һǵıҲһƬ¶ȼ͵ıѩءƬ̺Ǿ˱ϿգлһֱһɽϿաȵУɽȻʼƶƬ̺¶һڡ
лȥɽٴƻԭλ˳Բεͨһ޴ĵ¿ռ䡣εĿռڣһƯŮһźϡǵŮϲĴӴ˽лĻ
㣡һžѪԱ߸ж˹Ǻ
ãҪ£ˡлҲ档
Ա߿ǽžۣҲΪǸˡȻһܿͷ֣ﾹȻһ޴ıֲлѡ˵ʺ˵ĵطˡ
ãͷʹ޵Ľֹͣ˿лﾪȵĵ㣬ôҵҵģڶ֪
лЦ֮ҵ㣬ҪлСһ˵꿴
ǰǺЦǰףǰطꡣ
лЦСһлҵңһᱨġ
æãá֮ǰǰѾŵҺôˣǰͲٸлˡݺôе㲻˼˵Թϡɵģлöˡ
лĵʵãڸоΣôûУңе״ˡ
лЦİɣҵѾָĲˡͿȫĻָʱһҪǸɵ׾ͶҶ֣ϼˡ
л˿Цã֮ǰҲ̾ףֻѾҿ¾ô˰ɡ
Ҳǰǰνԩ˽ⲻ˽֮䱾ûгޣֻѡ⿪β˴ԭ̾ء
лȰԼ̾ױҲûг𣬾͵ͷðɣǱʹдԭˡ
л𽶼ЦлﻹһЩͯģеʱ˵һСһЦǳĿɰ
лȻ֮ǰ飬ɫʵã߽㣬׷ʲô£˵Ƿռѷģǲģ


205 ף
лɴ۾ǲ˼飬Ȼ󾪽еʲôں˵Ǹѽɵģ統ʱھңҪģȴ͵Ϯɿ֣Ҳͱռѷȥˡ
ȻлĶл˹Ȼ⡣һɱлϱ̧ͷȥֻı˪ɱѩΧתš
лȻͯģǲǱһ֪ô¡еôѵ֪ͽĹϵ𣿾Ȼԩ磬Ǹ޳ܵĽ
лһô᲻֪ҿҪƻǵĸ飬Һ;췴Ŀ֪䣬ľóˡȻ˺㣬Ҳģ
леǣǸȻҴҵ⣬һҪԺҲ˵
ʱ󺹣ͷð˼ߣѾͷ񾭴ǸͺŵģһҲһ
лҲòŮģŪеͷ۵ĵãһŮô³˵֪𣿡
ŶлԹԵӦǴ۾תģʵڲôǻϷǰ˹Ӱ󼶱ġＫȵл
лתˣδʹҰæҲҪﵢһ꣬Լȥǵһһȥ
ЦһǵźǻȥɣԼõʱǲһһ̡л¶һ˿Ǹ⣬ʱˡ
л𽿪ʼлˡͺˣԼܵһʱ˵ͨ˵һô򵥣ֻҪһ붨͹ȥˡʱ򣬸оԼˬԪתӵԲ붨˵нġ
תͷϵлϽÿȥллı˫ְĺϡ˵屻һ޴͸·һϸϸĴԽã﷢̾ƯǺø
˼ʱ򣬱Ȼ˶
ǰɣһƺȻ֣Ȼ·һӿȥ˲Ͳ顣
أƵıȻȥ·ӵһ㡣ŵæǰһܡıײϣǿզࡣ
ɫıΧŮתţʱľͷֳһ˿սڡıԽԽ٣һ˿лսںлϽͬʱ۾
ʱȻ̹ǣȴɫлﲻ֮ǰɫ԰׵Ĳģȥɰﰵģ֪˭иõѾͷ
վЦϲǰȬϲɺء
лЦĴӺ˵ʱôо·жѹһ㣬ˡ㣬áлĸ첲Ц
лСЦ㲻ö˭ð
ȻǷ簡ҪΪҽˡ
СѾͷҴ򣡡лʱߺɫͱ֪ڵʲô֮ǰ˷죬˼ɱˡ֪ˣȴûȥˡ
͵Ц֮ǰ׺ģΪԸءû˵Եл͵㣬㲻õģɲһխˣһԭġ±ǶǸڸҲǱƭ˶ѡ
лȴɫĵô˵ҵɱ˾죬ĻͲˡﻹ
лƲҲǣʲô㻹֪𣿾ȻɵȥŶĻô㣬ǲ˺ģûк޹㣬һֱת⡣룬ڵȥء
Աͷʾͬǰ˵̫ˣǰõģȻֻǰһ棬ȴܸоػµˡ
лȰ£лڹлǶȥֱӽǴ͵ľǣȻٴξǡǺͷлǳĽţȫ֮ǰ׺ģ
˷ɵɭϿյʱԶԶͿһڿСһƮƮǷ˭л죬ʱͽŵĲǰˡȴٵķ˹л֪һеᶼ⿪ˡ
ǶлЦϲȱĻ
лСЦ㻹ôĬˣҺˣҿɾͽˣҪǸ۸㣬Ҿÿ
һеķüЦĵİɣأô۸˵һǰ۾ǿҵĵ⿴л𽡣ҪҲ̫˧ˣôŵʥŮҲᴺĵ
ȻͱлŤŶˡЦܷܲſŤȥҵĶҪˣʱҳҪңҵţЩʱˣлǿҵҪ֣˵ǰ־Ͱˡ
ȻһһǰԼҲ죬ǾͳƸĿˡͷѾͷܷ裬ֵġǸЦҲû¡
лһȻҵϷ˵첲ššҽУϧΪ̫㲻ֻš
˴£ϢǶˡΪ̫࣬ͱǿ˽ĳ嶯ܹÿһ첲İϷˡ֪⿪Լĸлͺ¶˻ϲ΢Ц
лܿǴֵԸ浽һѾͷһĲ֪˵ʲôǲʱԼ񣬹ƺԼйءѾͷ֪˵үʲô
߷ߵ룬ȻһҵĳԶ˵ɫ䣬׷׷˳ȥʮﴦĸڿдһšУȻлͷ죬ʶ
ʶʶлһ;ŭؽе磡ô
ʱһһлͷ췴ĿסǵҡͱȥǶ˵˷ս֪޵Ȼȥ֣һ꼰Ͳˡ
ȴޱȣզզȥˡ
лɹȥͽе磬ס֣
սлĻʱл˳ĺܿһɫƮƮ·յˡҲӢǸӥƻ󣬿ȥЩɭ̱лʱ۾һеȻû
лŭеС㸣ȻˣһڻûҺʧ⻰涾
ɫһ䣬ЦôأһҪԶء
лʱһ£ĶҪôңȻתͷл磬㵱ΪʲôҪԽ˵ѣͷ練Ŀɳ𡣡
лһΪʲôȻΪ˱ã첻Ƿ࣬ϱ𽣿
ҲЦǣҴ簲ݸ߹Ϊ߾һڷܱȵġֻΪЦûҸġǿΪá
лŭ죬ԼҸԼ飬ʲôʱֵǹˣȻҶ磬ҲûȨҵ飡ߣԼ鶼û˼ҡ
л˵ɫһ䣬ȻлĻʹŭ죬ֻҪһҵãҾȨ㣡ҵĻ⣬ֻܼ޸ͱˣ
лͨؽеôôȥҴ
лĵҴҲûãҲվһߵġãȰİɣֻм޸һ·
ЦɩӣİɣҴѾҪˣֻҪϾͻӭȢġǽͱһĽϣ֮ϡ˵һ鿴л
лḻһֽеҲҪ޸ҾҪ;һ𣡡
§ڻİɣ𽣬˭ܽǷֿġĻļᶨһһǰơ屻һɫħȥԵħһ㡣
лʱķڷĻʱ򣬷졣л˺ͽɫǳѿǵϱǿҵƣҪ֡
ԶȻһ˶תͷԴȥʱŭ֣ٵ˺Ȼ˶ˡлȻоƺʲôˡ
Ƕ֮Ϳʼһ󼤵İ⽫˽ϵ˾ĿУһڹһֱӷлڹ⻯һֻȼħķˣһֻѩƵı𽡣
ħ˺ͱз裬ࡣлȻϲؽеϣȻ찡మŮõף㣬磬ǿҲףǣ
л˺ͰɫѿޱȣϹŮమ¶ж񣬴Ӷµףս֮һֱûгֹˡû뵽Ȼ³ڷлϣ
ǵĽϵףԷлһôǾǶƣҪܵ˵׷ɱֱɱΪֹò൱ذ
£кﻯ˺⻪صǵڡлͬʱչߵǵĳȫףڲűǿвɢˣԳ˼Զˡ
Ȼ˰Ŀŷֲ֪ʲôʱѾԱ߲Զлɹȥʵղŵӽʲô֣
ЦҼһֻиڷǰлǰ֮ǿ̹ĵİȻӣǾ͵˳ǸŴҵĻԭ°л˺ͰĿǳܡ
Ļ˶ˣȻôɺϵ飡л׷ʵļӾԲഴģֻ˲пܴ
һתҵļеһźСС򡣡
˵ͷ϶һʺţǸû˵еôһ͵ЦѾܾˣǸʱе򣬶ǽˮǡ
ǰû˵㲻˵ѰɣлƾЩദ⣬ɻʵ
ɫôܣôʵǲ˵ѻģǶҵǸ
лһۺл˺Ͱ磬ӣͽѾõĴ͸ͳϣͲҪڴˡǿ߰ɣﲻ˴
л˺Ͱһۣתƿնȥ»һģΪ㣡
лؽеҾ㣡˶󺹣ˢˢͷѾͷ̫Ʒˡ
лɵǰȻϹʩŵһӵȥҿӦסΡԶ˿Ц˵λıɱ
лҲϤԸЦ֪֮ܵõףΪҵã⿪ҺᡣаǵõףҲ˵԰ѶǵľǷǳĸл㡣лǾ͸һԺʲôҪǰæһġ
һлǰ̫ˣŶ°ǷǰδޣǰǷǰĸ磬ǰĺѣҰǶǷڵ£˵ʲôллģ˰
ͷ趼¶͵ı飬лҲȴɫһЦȻлǰʵҪлҵĻʮƿɵʮˣҺǼ
һۣʱȻЦлһļһŶЦʵ̫ˣʮʮƿɵЦˡ
ҲЦŮҲûа취ȥ˷ɻ¡ϷԸ˾ϯףлຣ޳ܿ죬ｻȵĲֺҲźлĲŮӿҾơ
˶ˣǲû÷ڵľƱƳ̫û˼ˡȾƾǺȵһʹҲ֪Լ˶٣ȵκʲôˡһͷۣӰġ
ΪƽʱǺͱһ˯ģŮҡлȴŮеҪȥһ˯Ҫű˯Ƿҹȥ
ŮһһæлⲻʰɣǹүλСס
лﲻĵĵʲôҲܣҾҪȥҹȥ
ô죿Ҫȥ𣿡Ůһ£վȥﻹĴ
лﱻķ䣬Ҫ˯һŴлֲˣҪһ˯˵ԼλƵĽڼ䣬һӾĴϡŴƵģǳĿ
Ů㿴ңҿ㣬İһأˡ


206 Ĵ
оǳȣ˺Ű·ѵܿͱ˹ġһŮϵԺЦţȥɧҪmake loveʱ򾭳˵һ仰
仰ʡȻܣԾȥɡ˵ԱߣȻһŮ塣ץľһɽ壬ɽ֮ϻһź춹һֶֻȥ
ܿɽ˾ͷ˵ҲʼֵŤʹԺҲ֪Ů˶ˣЦֺܿͽŮ˲˰ȻѹȥһԳ˶Ů˼һ˫ȽĲסֻ첲ҲĲӣĲ
ЦκŮ˲ɿ˯ȥ֪Լһţܿ죬һ߰򱻲˳ٴ𡣿ƵûоˣµŮ˾Ѿˡ
ȴһ塣ʱѾҪճɻҵʱϲ¾ͰŮ˵·˺Ȼѹȥýһյͨͨڲϵ˶ţоˬ֮
̲ס˶֮ɵУͬʱ˼֡ڴʱһֻצһֻ˳ͱһģһ֮ŷֿʧ
ܿ죬һϾ͹ȥˡ
ڶһ磬Ȼķﴫ˾޴ļ£ֱǶʱɫ䣬ɿĳ嵽ķ䡣ҪײţȴԼˣȦ˳
ǣ죬һЦЦִôһı飬Ȼһ̵ûӰˡǶĳȦ˯߲γɵģʵҲ˯߲⡣ȦǱȭͷġ
Ǿȵʱͺ˳Ѿͷ·ûпһ㣬ûټתͻص˷䣬Ȼصһ½ŹˡǾ֣ȴֲʶ̽Ůķ䣬ֻܻص
ڣ˶ˡ򸾡衢졢л𽡣㣬лȻȵĵСôû糿ȥлķ䣬ûзΪѾȥˡ
ʱͷԵſڳˣ̽ͷ˿ƺ˿Ȼ˽Ū׵׷ʲô£ʵȦô°
Ц˸ոʱһĻ˯Լ۷ȾסˣůͨšΪԼţǺܿͷֲԾ۷ƺ˵㡣
ˮϵӤתȦȫʱ˹ۿȥʱһͱֱԼߣϻһ󲻵ˣлķлڣѩ׵ĴǶ÷رۡ
죡ô£ԼʱֻţѾͷʲôʱġϸ룬Ժƺ֪϶һˣΪʱգû룬ֱѹȥ
My God죬㲻ôҰܿͷӦﲻܴȥѹˡǾСĵĴлڰγʱлȻˣʱһ
лȴҲ˹ǰĲʸʲôʱҲͬʱֻȭͷӳȦôġٶȴ·ˣǿһĻ
ѵͺлʹϵѪҲ֪ʲô£ŭľ׷˳ȥȴܵˡ뵽лڷǾֻص˷䰲οлľ
ô벻ᷢ飬ΪȻ˯ԺˣǻԼǵԼصʱ򣬴ֻͺѾͷлʲôȥͲ֪˵鶼ˣҪԡ
ﵱȻл뷿УϾѾͷҲһˣ֮ǰڿϧĽǸõлˣû뵽һҹ֮ͰɫҲǵϿŵʱϵıΪʲôôŹ֡
ЦûлشĻɻʱл˳ɫһ䣬Ҫܡ
վסҪܾԶҪˣл￪ڽе
ʱ·𶷰ܵĹͷԵתˡͺݺݵĶǱ޲ܽˡ˾ֵʱлȴϵĴڿʼҾͱһˡ
һ仰·һװڳ˶׵⽹۵ģлɫķǳѿŭСã˵ʲô
лû˵лл㣬ҺͱѾͬļ룬ңС˵ݺݵĵһۡ
˿ĺȦղŵļŮŲµʲôˡлɱĶȻãְҵõףⲻ㻵׵ɣһĽͣһɱ㣡
Ц㰡鶼ˣҪͬ⣬ţҪǲͬ⣬ͶְҸɵɡ
ΪҲ𣿡лǰҪ֡
ҪŮ˼ͬʱлǰֹл֡
Сãʲô޳ܵļһﻵףΪʲôҪлǳõľٶ
лȻĵ㣬Һ˵˵лܵһҧȥˡߴߴҲ֪˵ʲôлɫŭݱ˿Ц
лŵԼŰɣҲˣ˵ݺݵĵһۺתȥˡȻһ´Ĵָ׷ȥˡǱߣͱҲ˵ˡ
ָҧ˶䣬üŹֵĿ⿴˿Ȼ뿪ˡҲЦ뿪ʣлԴһǴõĿģŮˡ
ȻϹ֪²㣬Ծ˵飬ڿʼʽΪǵĽˣͬ𣿡
ܽƻĵǾͺãҷǵľǵ˱ԵӰлˣŤסĶ䣬ʱ۵ҽġһôˡ
ʵҲǰЩӵദлԼ˺øУַ֮飬ټǴ֣ʲôôںԸôһҪǻһŮѾŽںԼPKء
һţ鼫ȵ泩ȥҰΡϵõŵͬ⡣رǱǰûнй
Ĵտһһ¿⣬ʲôƵıƤʲôۣлĲˮϵĴߴٿ㡣ȻĿɿڴһ·Ц뿪ˡ
¶˼ĽͼʵĿ⣬ܲҵıķˡ
ǲǺĽ檰ĵ
ʱһ£϶ݺݵеţҶС˶Ϊʾȵķ߿һƬġΪһˣԼһҪר飬һһ⣬Żߣһɷҷǳ
ЦЦĵϹ˵𣿡
ͷһĴ޹
л𽿴˵Ц뿪ЦǺֶΰôʱͰǰƽˣŮ˷аҸоеˣһһӦֻһŮ˺òŶԡлĻǳĿģ̧ͷһǣѷֻˡ
˵ǣһ·ϻλƵһквݵĵط󷨡ǼЩԼȥ˼ֻʵܿͱȼóԼЩƿʼ⡣
ζɢлɴ۾һֻƤҰαɫƣ۵Ŀáܿ죬ͰҰÿƺãݸšҲûˣŮæһ󣬿þʣһѱеĸɾĹͷˡ
ǿ¹⣬ֻ¹ѾͷԵŹĹĵСڲݵϺߺߡЦȥŵŮѹµ˷һЩʵ˶θӿ˵Ѿˡ
Ѿ󷨣µķΧڣ˹šܿ죬ŮͱˣԼܿҲ·ǹһš
һҰ飬˶ǳ˷ܣ߳һһΡرǱζȻʳ֪ζΪޣãϵȡţֱŪ˵
Ұȡ˿ǰĳɹлﲻϵĹĶͱ쿪ʼһҰϲĿ⣬ϲ⣬ǾͲö֪ˡ
Ҹĳոϴ裬ģ˵̾

ЦҲոպŷＰɡűɫǿЦȻ뵽е塣һԲεķԼٶȷɹűϿգЦæ΢ʶɨ衣
ʱһŵģȻˣ⼸ﻹʶġǵǿˮͷǵʱǼˡæȥιǼͣ£Ц
ĻʲôãһĴغͰ˹æͣ˷Һǰ˹ɽɽ֮УĵƬĻֻᾪɵȻһUFOȳ
Цǰѷֳһڣ¶Ĺű˹ͿغԥľͽȥڹűԱߵһյϡ
Ѿͷ˯Ц·˳˹ͿæЦʩ
ݼӵ£˹ǹʩдǿҵľϲ
ЦЦˣǶɣԺټҾͲôжϥлƽ𣬹عĸԺȭ΢һʩˣǶסˡ
˹ͿȻһůЦֹ˼֡Ц£Ѫǵ˲衣йãҲϲк˵ġЦЦǼҪȥﰡ
˹æӵ£
Цʱסˣңʲô
ʱԱߵӣǴġǴΰйӣ֪ľǵϢȥȴǳ˵ˣٴκڲȡϵұǽӻ򡣡
ǵõϢҲǳĸˣڴŻصľǵһ졣ǴŴ˾޷˵ǰѰӣҽȥһˡ˾
Цܾȣ벻һλ˾ҵԼǵͷðɣҸȥϾҲһԱҲȥʲôʱ
˹ھͳ
ЦҡͷУҿϳɡŷԼڵ˯أ볳ǡ
غͰ˹ͷͬ⣬ЦѪȥҵطϢЦҹ˯ž˾޷Լʲôأ֪ȥΣգҲпûΣգζҪȥ˲֪
ڶһͽŷＰ˵ˣѾͷҪһȥЦֻ֮ʵ˹ܴܲһȥ
˹ЦȻȨѾͷʱգϵʱЦֻܴ˰˹ǵķ
ȵʵǵķϿUFOǼUFO𣿡
ЦʵϵеUFO˵ķ
ںڰڻ·ҹգܿͳ˴ռ䡣˹ܵ峣õķٶȿԴﵽڵ˵Ĺٵһ룬Ҳÿʮһٶÿʮ¡
Ľ˵ʱŷľ̾ȻܲһܸǰҺϲ
˹ЦⶼӵĶδ˵㡣ҪĻҪ
ЦҲĻȵĵ˵ⶼҵģô£
˹ӣȻ˵㣬ЩȻҲġ
Цҡͷ֣ôô˵ءЩȫ˵ģôԳΪҵ˽˲ƲҿЩҪڴУһʹ˾˵ġ
ԴÿһǧٶʻǿղãǺ貣ĿˡŷʱûСѾͷʱľгƣʹӵ
ɵһ޴ĻɽڲȻ˹淢źšܿ죬ɽ׾ѿһ޴ĳڡɳļܷ˹ǰˮĻϹһĻϾʾĸˣļܷϵˡ
ˣ˹Ϳصɵôûҵӵ£
˹ͷЦȻϣ˹أҺͿطǳ˵ҵӣھǵķϡǽȥɣҪô˾õȡ˵굱ȼʻŷ˻ɽڲ
ļܷͨܳ治ܿٵķСǰ׹һǾͷ֣һ쳣ĵط


207 ˹ݣɵĳ
еһޱȾ޴οռ䣬ռһ޴½أУƣл̫ԵĸоЩͨģġֱ⴩ˮϴĸоȴôʵ
ǿ½أЦ˿ĭ˹ѵռս˹
˹Ժֽĵͷǵӵ£˹
Ц̾ǳǰһ޴½ذȻѾľĲ󿴵˹ĽܣҲ˹ģͣȴȻҾ޴𺳣̫ΰ󣡡
Ц̾ϵ˶ԺϷ·ܷųһ㡣ƬΪսɵ½ϣֲŴСʮСط౻ïܵɭָǣк·ʯǶɫĵ̺ϣǳƯ
ٽӽЩܿСׯׯΧвٵũʳ㹻ʳá
ĳǾ˹룬Ц˳ĿƼ˹Ϊ˿ԽԽ࣬˹ĴСȴı䣬Ϊ˸㹻ľסռ䣬ʵ˿ƼеķʽЩ¥ÿԴĻΪ˿ӶţЩɭҲȥ˱ɷˡ
ƼʵҲһֺҪǿáڳķǿƼĽϣǱȽϳɹ֮һ
Ц̾ޱȣעػ̫ˡ༴ʹ˿ƼİȻ㣬ĶŴȻ˺֡ɭֱɷȾȾԭ˻ĮЩ̰ɵĺ
Ͽյʱ򣬴ӳзɳʮˡЩ棬ЦʶһǼͣڿС˹ŴЦӭȥ
ʮ˵ǰЦӭӵ´ݹ١
ЦҲЦ룬ܾòˣôᡣ
лӵļԣϼһﻹ죬һصľǡӵһ¡λе˾֮һĴ޷˴˾ָŵǰһ뷢׵Ц
Цע⵽ˣΪĴʹ˾һǳ඼ôЦæʩһڵЦЯ׾𾴵Ĵ޷˴˾̫ͬڡ
޷˼һ˿ͣϵЦ֮ǰŨֵӵ²ض񣬽ӵºλӦǰʵϷҡӵ£ϷЪϢ˵
Ц˵ͷǾʹ˾ˡ
ǳ׳ۣЦ˿ľǵͬдȺţ޴ʯЩȥׯΰֳظС֮ڣİȴľǵĲôͬ
޷˴˾Цôӵ£ľǵΣ
ЦһЦ̽ˡЦǧͬׯΰеӡȥظСͬǣľǵʹõĲԨʯõīʯڵɫľǵһʷĲɣͳء
ӡֻõ޵ѪҺ䣬ľӡ޻ĽѪѪҺɣŵĽɫӡʱ˸ĵɫ˵ĸоӵءԣ֮ľǵҪѷһ޷˴˾Ϊΰ
޷ȻɫЦϷͻˣӵԭϷĿԡϷڴ˸ӵǸ˵ͷҪЦʩ
Цһæס޷˵˾Ϊ忼ǣ˽СģֻлϲΪôΪĴ˾˹ķ١ӦС¾ǡ˵Ŵ޷ȥŷһæʩ
޷кĵӵĻϷҲ֪ˡ
һᣬ޷˲Լƽ׷Цľڵ״ЦͽԼ˵˳Цʹ˾ȥ޻ع⣬޷һ˵ӡŵľȻĩʬħ
ЦͷǰʱΣգһҪƿˡıĩʬħ롣
޷˳˼ƺڻ䵱ĩʬħĿ¡¶һ˿֮ɫһϹǶôĲ˼顣̾˿Ƕӵ£ľܾҪ֮ˡ
ЦЦ˾˵ﻰҿҲһԱءˣ˾ͲҪƺӵˣʵǺܲϰߣͽЦɡ
˾ͷЦðɣҾͽЦˣ˵Ѱˮͷǵ䣬ҵˣ
ĿţѾҵĿˡľǱһţˡа˿⣬һֱ˿ˮͷǵ䡣һľǴ˾ҵˮֻҪԲʮ֮ˮͷǵĻǾͻӦġ
޷˵˵ͷ˾ͺãʵˮͷǵĴڣֻǱ󷨽ˣˮ޷ǲӦܲϵľǴ˾ˮͷǸ͹ȥɡ⣬ϼˮ飬Ҳǡ˵óһݸЦ
ЦͷŸӦһ°ɣΪʹϵϣҲҪľͨ󷨺ȡϵľǵĻһʱҲ޷Ǳϵ޷˵˵ͷʾԼ֪
ЦԼʶ
ǣոպܵȻһ󲨶ϸĸӦһº֪Ц˸ӦԼ°ҪϵȥľǣǸӵԼڻ᲼ء
ڶ죬ȥľ档ƻ˵ŮʱкáΪǺл˺Ͱᱨһֱֹ뿪¡ߣжԲߣ͵ܡ
ĳ糿ŮȻǲˡ棬ǶʱŭһѰҺ޹֪ǿ϶ܵȥˡ״磬㲻õģбڣôӦòʲôġ
˵ͷ˵Цлźͷͳ󡣷ҲͬŮôǾͳˡ
һκġϵõ˴ҵͬ⣬Ƿڳƺ״ͬʱҲƺΪ㡣
˵ĸ뿪£һ̵ľܳ˺ɭ֡ȻĳӣϽҪֻҳΪлﲻῪԾǡٴλ쭳һ壬·Ϸ쭳
쭳ʱͨ죬˫۷⣬ҽǿĵģлĽѡҲҪѧȻû⣬ʵܼ򵥣ֽŵ϶ѡûСʱлѧ˿
ˣʱ۾һת뷨㣬ɣ˭ȵһУô
лʱͷððһģϹãǸǵСȻ쭳ûȤǶԹۿ쭳ȴ˰Ȼ
лĻæû⣬ǲӦе㽱أȻû˼һѾͷʲôʱôˡȻֱСƨ϶һβҡҡ
ʲôͣлﶼһĺ档
ٺЦӮ˿ϹԿƵζ⣬˾ͳԷĿ⣬ô
ʲôôԱ߾е֮ǰµʱ˾ȥҰӪȻⲻЩ⡣һαȻҪѧܵҩ֪ζΡ񱦶ѾͷȻͷǺܶ
Ҳ¶ԥɫĿҲԹһڣʱµ뵽ѳԵζɫеˣƺ³
лȴĵôҺұ˰ɣ
ʱһ˭˭Ⱦͱȣﰧ̾Ѿͷܲüô׾ͱŸˮڵЦıСҲѧˣȻôĳͷ
˭˭ӮûйϵһϷܳٵԼ⡣ԽԽˡ
Ϊ˸УͱֻСűһ£һ˳ȥһ·̳һжȥ
·ɳʯ·ôߡ·ϵţٶȴһ·в˼Ȼĸ޶ŵĶ㵽һߣѾͷǸо档ܵ˵ǵڶοĺȵȻֻǵһοҲģ
Сʱ֮󣬴ڿԿеӰˡǴлв·̣ǶҪͰС˵˿ҪԱĿġ
Ļ˺ܴãǱԼҲԼĿܿ־塣ٴμ٣һ·̳ɳۡ
֨ͬʱǳصſڣŻسǵʿƽ񡣾Ǿŵʱͱ˹λú£ǹޣһֿԼܵĳӶѡߣЩ˲ƽϢ
ȴѾȥͱСֻĵ㣬Сò㰡ʵ˽ӽһľ룬̫ˣҾҲΪ
лСһལǳȴ޿κεģĵĹЦ㣬ɲҪǸԼԡ
Ծͳԣʲô˲ġһСϪߣȻʼܻԿ⡣ʱ䲻ͿһֻҰ¹Եͱ󱥿ڸлԱ߿һֻҰá
һɽζƮǳšͱȴ·Сħһ㶢ллＸſҧǶŵζˣ¿ڡȻתͷϹ
ִ࣬еĵããϹԡ˵Žӹھͽ̿һĿҰԹˡȥͷð亹ҺˮϵԪסЩ̿Լڵʿ϶Ҳⲻϡܶǣɼ￾
ĿԵͱɣ׷׳ףѴ˽ףܲŮ˵ջΪеְ𡣱ȴĳĿ⡣
Ѿͷϵ֣ЦȻһæŶеҶӲҪȥһ£ԼϢɡ
ǱܣѾͷһۺʱЦձô֮ùֻѡ
˻Цһ·˶ߡ͵ľǣȴϹȥ񻪹òãҶʦʦˡ

˹ǳǣ
ԴЦ΢ʶһֱһСʱҲûʲôЦźĵ˾ҵıȷʵľǣһᾡϹȥġҲæ͵ȼΣ
޷˵ͷЦȻϷϾ˸׼סûҵġһִ´һ¥ǰʵﲢûпͷӺֻסƽļԻӺλˡ
ЦЦֻҪסУϣӰ쵽˵֪𣿡
ִæӵİɣⶰ¥˵ģвٵĿշ䣬Ĺѧϰġ
Цͷͺãȥɣһġ

ľǡͣ񻪹ɴ棬ĸˡˣʮİ棬񻪹˳Ӻű߽񻪹
ոմɴͱˣʲôˣվס
ЦôСҶʶ𣿡
ŮæʩӲμǶ֪Ĵʺǲ˶ǵġҲʶǶԱǳĺ棬оŮƯ
һС֮䶼ǳȻ󱦶ллкʱ򻹲ǵһۣƺڹ̫ˡƲƲ죬û˵ȴоԼԩ
󱦶ȥݼľӡ񻪹˼죬лסˣΪûʲôġֻǣ뿪񻪹񻪹̾оһкŶǰҶҴ˵Ц
̾Ůϱ̫صòԼһĲѷ˵ģסЩĻɡǿ£ľǿν񻪹£񻪹ΪӴ
ҲͷʦܵĺܸɰҸոհʦ񻪹ʱ񻪹ľǵ֮һѾľˡʦ˵ʦΨһ񻪹ǿˡʦȻˣʦرĿġ
͵𣿡лﾪȵʵ
ҡͷЦʦ˵ʵҲһֻ̣Ҫɹɾͻߡ
˵ͷȷʵˣһĥ·ֹ̣ɹĳɾȷʵͨ߳ɾ͸ߡΪӵиǿ;ľΪΪѰ߻ͱȲ
Ҳ̫ˣҵĻҿܲˡ
Цĥľʺκ˵ģֹֻдǻ۵˲ɹ
Ѿͷл̾
º޻


208 ʷ⣬
Īغʹ˾ĵǳĿģ˿ŮһƬȥܲιˡлﻹǵһ˽ĽӴĻɵı𺳣ʱľ̾
Դ˾Ц˾ˮǵλǰһʱϵң˵Ǻ˹ˮͷйأҾϵһ£Ϣ
˾ʱ˫۷ĵ棿̫ˣҾ֪ģߣȥϾͺϵ˵קܡ
ٴα΢ʶԽ˺嫵̫ϵЦϢȻ֮УСôܵڲȥˡͬʱĵز֮в˸ָ󷨣֯΢ʶĽ롣
ûа취ֻϵЦõϢЦʱˣתͷԴ޷˵ҵıѾˣΪĵزв󷨣ڽ˾㿴ǳȥ
˾ЦȻ˿ͨϱִˣЦǸͨı򿪣˳Ǹ֮ͨС
һμڲ׳۵龰Ҳ̾ѡЦ˵һʱ˼ĽȻԴ޷Цã𾴵Ĵ޷˴˾ҴľʺãлΪĹס
޷˿΢ʶ壬Щ̾ĵҲ֪û뵽ȻʱõѾЦ˵ˡʵӦҶлˮھˮͷǣһͬ˹Ǹϼһ
ͷû⣬İɡѾЦ˼䣬ʲôȫԻشġ𾴵Ĵ޷˴˾´ټ˵΢ʶѸٵıľǵջء
ˮͷǺʹ޷˵򽻸˾Īؼ˫Ŀᡣʼ磬뿪ȥȥˡ·ѯˣܿҵĸĸѾͷʱһ˵ļԴȡ
û˿ŮȵŮſȴ˵ʲôǵĿУһ䣺ԺúȺðûӰˣȻĸŮıЦ
뿪ǻ˼ң԰֮ǰĶʱȻӦһѪܵĲ֮ԶѪܵĲУΪκЦ˼õЦ˽ʱѪܲĸо
ҸոյĸоѪܼĴаǿô£ΪʲôôѪܲȻԺһʬ޻عߵĽʬ
ʬ±򱬣ʹûѪݹܡû⣬ΪڶѾ˽ƣʬҲȥĸоνͣԺ￪ʼطŵһĻĻ뿪ڵʱֹͣ
¶˻ȻɫʬȷʵûгȴûзĲڶڵĸǳʱĳΪΪµսʿϣսʿһɹĳˡ
תõۣͲɫҵѪܲǻ˼ңûоǣԵĿһۺת뿪ܿҵѾָƾĪغʹ˾
ɫ߽ˣٿĪ̲סһʵʲô𣿡
ͷĪغô˾·ͬСɣҲżȻ֮зֵġ常˾ǿɻǵ˵޻ع׶ΣҺͳľˣ
˵Ŀǽʬ͹ۣ˾һʵ
ͷѾҸɵⲻõġǽʬȴƻ֮ʱ±򱬺ûѪܵˡΪ޻عû뵽ȴǲ֪£ĳսʿϱ˳ֱڲתһ˼
˻棿Īغʹ˾ʱ֣ɲģʬǷǳļһ±Žɵ
ͷôصôЦءڽʬתǻ˼֮ڣҽȥֱҪӣĸĸҲͬҽӴߵġҸǹѪܵĲжϣʬļѾˣóȻȥݾߣֻܻô졣
ĺܶԣʬΪʬеߣкܶģĴݾߣôĿܻⷢҲﵣĵģʬɲͨĽʬǾĽճΪ˽ʬģô򵥡˵±ʱ뵽лѪԲеܷ
ǽô죿ʵ
˾ȻЦѾ뵽ˣа¾ÿһΪӤ̫ףգǸʱÿӤҪףǾͳǸʱ֣
ĪغҲӣĪЦǰô¸ˡãʱʬȻ뿪ڵĸĸҲֵĺʱˡ˵˵ȥ˺޹ˡ
˾Ͽʼڲ͵ףյĵİûһĸѾͷ档ܿ죬µʱ͹ȥˡ
ףÿһΪ̫ӣ̫ܽףӤǽĳɳǹϵδ飬Ӥĸĸ嶼رӣҲر֡
鱨ʬתӤһΪ˱ҡףһ죬еǵĸĸǰĹ㳡ϣȴʽʼ
һǰ֮ʽʽڿʼˡһӤһŮ˾֮ڣƬ̺󱻱˳˺ӵĸסӵĸ׻ϲĶŮ˾˵Ÿл̫ĻȻ뿪ؼȥˡ
ʽܿͽеĲˣ㳡ϵļ١ڣڶӤҲĸױߣֻʣ±ʬתӤĸ׺ܷĵĽԼĺӽŮ˾Ů˾Цİɣʽܼ򵥵ģܱԼĺӡ
ĸ׵˵ͷĵĵ档Ů˾Ӥŵһ̨ϺʮϹȻӼ̨ܳǸӤжʱǿҵľ֮ɫСȻƯѪ˸ۿˡ
Цʬþò
Сӣû뵽ǾȻܷҵĴڣСˡӤ˵ԽʬΪģԼԭֺԴɳƣǻ
ҡͷ㲢ûСǣǵ̫ˡ˵ʵʼǻûз㾹ȻѾתǰǰҺȻɢѪܲǡǡҶѪܺϤԲŻᷢĴڡ˵ãܾͻˡ
ʬӤС¶ǿҵĲģЦû뵽ȻҼѵӣҸûа취ѹסѪܵĲҾ鷢תŻһȽƫƧ˼ңû뵽ȻǱˡҪҰʲôֶǾʹɣھǿе򣬸ûл֮
Ҳֲýʬ˵ľֻһһӤոջָǰ䲻µʱ䣬ֻһѪܴѣûѪⶼӳȥ
ҵĺӰ㻹ҵĺӣһĵĿ޺Ȼԭ֮ӵĸײţŮ˾ӵĸ״˽ۿԼĺӴʱѾһħͷ
Ů˾ĸ״ˣ˵ĽкȴҲǳĲܡĪ̾˿󷨰ɡ˾˵ͷŴļ˾ǻһ֣ʾǿˡ
Ľ֣һһСӤ˲ͱʳ˷飬ʬ˿ѪɫԪҲû⣬ɢ١һӤǰ飬ҵܹ졣
ֹͣתʱѾѪ⡣һغɫħ棬˲ͽѪճ˻ҽ˶е£ʱֶýʬ˳ĳǾһѡ
ȥе䣬˵Թ޻عʱϸĽһЩͲᷢˡΪĹţǸɩʧȥԼĺӡ
ǸɩҡǣĸȻλɩʩɩϴˡҵСĽһЩҲͲʧȥĺˡ
λɩӾȻԼʩŵæҡͷӵɱˣҪʹ˾Щ·ӡ޻ع⣬ʱѾΪˡ˶ء
ȻʧȥӣһǰĺܣҪһӵͲҪˡ
λɩȷʵ࣬ҲͷĵĸˡҲųֵʵǼôܵˣ
˿Ц磬ǿολɩģҪȻΪŵÿʱǿ޵ء
ɴ۾ʧЦǼοˣ
̬ȶʱĸѾͷĲ۵ôʲô˼ѵΪǾͲᰲο𣿡
ЦҿɲΪǼѾͷƬʲôο˵ı£ѽšҰ
лٺЦҲúϷֱֽǸã
߶ߵǿĻȥοˣҪǱ˿ǺпܣͷѾͷǲᰲο˵ġšСһˣ
һ֣ǣϰлʱкһ
ãǾȻ͵ŵһ̵ûӰˡ
½ûˡɹ̫ʱ򣬻޽ָȻĶȥһԭһֱ˯ˡһӷһֱ˯ʱںӤ۵Сۡ
Ƕųõе˫һչֱӷ˸߿աӰȴܵļϣë׵СԹϲ£ԵúȡҲСϵ˵㡣
һ￴ȥôô
ͷҲ棬һ嶼ûгġгĺᡣ㿴һ˳ûκεķֱ𡣡
ӰСԹϵҵĴӼҲûϢΪӽıƷְɡʱ֪˻Ϊ˵ӽˮء
óһˮϵļƷ龧ŷʾһ¡ʱͰѼƷ龧ҧԸԵĳǶһ㡣һ˵ʱˡ
֮ͲϵתȦСֹҲ֪˵ЩʲôлҲɻֻбʵ磬ʲô
ҡͷڴǵõĻޡ㿴忴ȥȴһɫҲŪʲô֡
ĳƯľ󺣣죬ʲô֣
һûȡأȫɫɴͽɡе㲻εȡһȡ֮ŷֻ֣ģǳĺֺܺϡ
֣ܺϹе㻳һ׮йء
ţһ㶣ʵʲôţ
⻹Ҫǧǰ˵𣬵ʱһľ̫ӾȻϲһ嶼㲻ϵŮӣ϶ʹСҴӵõϢŮʵԶűˮϵĺȻƯѪͳܲӣǵ±䲻壬ỹľ̫߹ݡ±һ峤ͬʱҲǵʵ֪ʱŭ˽̫ץ˻ȥǸŮӺҲʧˡ
壬壬ᣬܾǾ̫ӺǸŮӵĺӡ
ɻĵǲĺ𣿡
һ۵ؼǼǧ岢ûкͨ飬͵ҲûУ뵽ֻ
㣬԰˵ǧǰͳˣôڻܷ˿ȵʵ
ЦͲ֪˰ɣδûΣյ£ںܳʱڶԱһǧ꣬ͨ塾Ϊǧ꣬Ϊǧ꣬һǿԴﵽǧ¡
ǽİСԹϡһ壬߹һ塣ȻСЦ磬˵㼰˺ӣǵĺ̥
ʱɵˣû⡣ͱҲɵˣãȻĶһۺӦˣʱͨļһҪұˡѾѧ˵ıʱѾûӰˡ
׷ȥţȻ˿˫ʱҲǿҵĳ鶯ţŴЦĳ嶯εСãЦЦɣŶ岻ã粻
Ļһ䣬Ѿ̵úʹ˿ʱЦŶֱۣᶼˣȻһ̵ûӰˡӰҲڵֵĴֻ֪ʲô£ãȻ
ͷĺѾܶͷϲ䣬ЦáǾԻȥӦ֪ɡú󣬱ѵĲıͱѺ˻
һ˽Ļе磬۸˼ңұ𣬺úõĽѵѵǡ
һϣЦȽѵѵɡҲ˵걧űҶȥͱҲȥ


209 ǹ
żţ˫ţСҵʾ顣ȴЦŵ֪ˣˣ׼ϹҵɣͱĻʱһˤϹ̫ˡ
ܣҲû׷˹Ŀʼ·ǱͱѾץ˻һаЦãҪܳͷĲǣ췸ŭڹܰ㣬Ƕְɡ
֣ȻڱľУͱｫ˴򡣴ʱѾѹ·ٺЦȥ
ڶ챦ڴϢһ챻ڲˡһʱ뿪ˡ˿ŵģĪȴΪ̫͸ֹˡ
صǣ͵͵˸һ˵ʱȥʵи
ĵʲôʰɣõźƵ𣿡
ЦҾҺ˺ӣ̥ġ
ʱɫȹŹЦʵôȻ⣿
յͷʵġ˵Žӻ޽ָз˳
ź⡭Ǿ̫Ӱɵĺӣ
ľǵʱҲô˵ģҲô˵ˡΪ˵ѣȻ󱦶ȻҺĺ̥⡣
ﲻסЦԱ֮֮סЦƽһҲ֪ΪʷȻϣǶھϴŵºǸʱѾһˣԵȻϣҾͲˣԡ
һҪ˰ɣ
һô𣿡ˡ

̫ϵУ˹ǳǡ
Цһº󣬾׼ǻص򡣿ǾǼ뿪ĵ죬Ȼ˾ڻҷϮҷսʿȫѡ
޷˵һ˿ŭ𣬳˲ЩϮߵʲôȻϮˣԭ£ЦﰵЦϼһﵹ̵ͦġ
޷˿ЦЦЦϾð˹ǻȥԺԾͣѾѧ˲ٿط˵ǶԷǳȣ˾ͿЦҷһרŽ̻ٿ֮
Цȴ˾ҸոڻйϮķҲһԱʱô뿪أɣϣܾҵһЩ顣
޷˵һ˿͵ɫͷȻˣôǾɡ
ϢϮľǻǵֵƺػʲôܷҲǵػΧűġЦû뵽лЩӰϹèˡ
ЩǲѨӵʽߴףϳ˻ɫļӲۼףһᡣǶû𣬶һǷ𣬶Ц˶һһȺʹ
ȻμǣţħĶӣʥӤ캢𡣽յռɹ󲻵òüƲץסɼҲ𣬿úʹòһ
ĵڶԪףǬ鱦ɡԴӽڵս뵤ó̫ڳѾԲٿ̫ˣֻѡ
Цʴ޷˵˾ô죿
޷˼úҺȺҾʹһЩʱ䣬ҲҪǲսʿ֡й˵Ļ˵ǸҷߣԶЦй֪ʶ֡ÿ嶼ӵ򽫸鼮Ūһ˹ǵ
Ȼ޷˵ǲЦһμÿԺװĴǼսҴսȫۣƵķǳʵãǳǿȻǽûʲô֮ɿƼɣķʹã龧ṩԴ߶󷨵ʱ󷨻龧ۺյһ̶Ⱥǿס
һڵɵĸɵһȫĿڤڵʿȱ׼ʱ䳤ǳ龧㹻龧֣Ȼǲ᳣õġƽʱС󷨡ЦҲǣ˴õĻǲ롣
е󣬱ȲϿƻõӰЩǽۺÿǸ̾ЦЦá
ţŴ޷˵ģŹֵǽĿռǳĴڳͨУδĸоһֱ˼ʻҡǽҪĲ֣ԡ
ﲻϵķǽе˶ɵĹţִÿһ﷢
ȿƻõӰеǽҪ׳ۡŷﾪ̾̾Աߵ˵϶¶ɵı顣һҴǽϰҷɳȻٶǷȥ
ϴ⣬ǿ貣ǹáŷ̾Ư
ЦЦ˾ǸҷԺҪԼͿԿŷɳۿѾͷʱüЦͷ
Ǿаǧ˰ٶӵ򲻹ʮԼԺԲơҲ˵ӻǵҲаǧ˰ٶǽٶÿʮҲ˵ֻʮֶӾͿԴܵǡ
ʮӣʵڲһܳʱ䡣ֻоƬ̵Ĺ򣬻ǾѾǰˡ̾˾˿Ƽ˫ŵǽȻȻԴﵽ˸ߵٶȡǱǰó޷ƵǼʷзٶȻ죬ȴҪǿΪܲٿءǽֻҪ龧ʹͨҲã̫ˡ
˾ʵޣıȻͳһ𣿡
Ц˵ǶţǼһ﴿˹ʺˡţţһ塢һһĹһǳޱ𽡣ǳ޷˾ãͦҵġȻô˵ϻԼôһ˿Ц⡣
ŷ˾ԱЩսʿĻˡüһһޣһޣ˫ȫҲ̫ǿ˰ɡ
ЦŷЩ죬æǸôҰҺͱȻ˵ңҾ֮ź嫵棬ӵŶ˼룬ܲңҲܲǵҸоԼԩ
ŷҡͷĲ˵ıˣڲԺǲҲҪҵúͱһడ
Цﺹһ£ŷĵôأϹҿһ֪ˣ㹻ˣôأ̫Բˡ飡ŷ
˾Ѿ˻ǵգϮĵطȥָʾ
Цˡ˾ʱ߸Сù׼Ҫ´
ǣܿͱ˸ϡ
һǽͰҷƺƵķ˳µص㡣˷ֶӺڵϮصϿգҵķϡпȥĵطû̫𡣶ǺɫҲ㣬̫ɳʯ
ЦƾԼΪǷ쳣һǳܵĴ󷨡ǽķ䣬ͬʱҲȫ򿪣ԷֹܵϮǽ˰ǧ׺·Ȼʮֻ׸ߵĹɫۼףצǳѿ
ǳֺɿǽͷ˾Ϸ
ʮ۴ϸտɫӰټܷ˳ȥЩſھһִĻӭɫĹɫˮϵ龧ΪԴ䶳¶ȼͣźǿıЧ
ֻмʮֻǷȴϰҡһֹﱻ䶳ˣʱ屻סһɫıĹʧȥ˷ʱµȥ
ǻû˻ȴһˮЩģѾյĹﾹȻٴηǵżǿĻ¶ȣں̵ܶʱڽڵĺ仯еֲЩﾹȻܣɢֻһ鹥һܷ
ûȴзըĳЦǸоǽҵĻζһͣ¡
˾ʧʮܷ⻹ֱܷ顣
׼ҾͲɱǣ˿Լ˱ɱǰ۾ϵǵĹǳ׼ȷʹеĹҲܱС
ЦѪڣȻ˿ƻõӰеսͷǶԴ޷˵˾ҲȥһҪӦ󡣡
ŷһæеУ
ЦæûµģţǿǿڱǴĺ޻֮һΣնûС
ŷܼҡͷҲУʲô£ô죿
ЦЦţѵˣϹҿڣǵҵ̫ǵСҲһвİɣûµġ
ҺͷҲҪȥ
ЦæţǵΪȷʵҲȴûǸûа취Ǿ￴ϹҴչɣ˾һΪҴ򿪳ڡ
˾Ŀһۺ˵ͷȻ˼ҪȥҾͲˣҪСġ޷λͱ½
ЦЦ˾ͷİɣҶеˣͳˡ˵һ̵ܵ˷вֿһܷȥʱ򣬲ҲˣЦʻŷһͳ˳ȥ
ڹϷõĲˮԵ龧Ե龧龧мǿĳʱǺʡĹٱǿĳ϶ıġ
ǿ΢ʶĲٿ£·һսϳûÿĻɫܻһĹǽеŷͣǰĵѲˡ
ЦÿһֽĻ
ʮھʮҷĹºܿͱˡЦǽôһǺİɣ
ŷеϹ̫ˣѪڣҲȥһᡣ
ЦķһȻЦõĵ˵氡ҲҺúõĴţȻʹƨɡŷʱˣԱ߻ôأ˵ôĻ
Ǿʱһ޴ĹȻ֣һִĻͳЦķʵ̫ͻȻЦںſЦһʱûзӦͱ
ķ˲飬ȻҲ飬ձըһŻ档˵㶼ˡ
ϹŷļͻȻӿ޷Ÿոջ˵Цİ˾ôˡ
쿴û£кĴ˾޷˺Ȼָϴ澪е
ŷæȥˮ濴ȥǸɫսףȼųɫ˲Ц˭սױһԻţ֮С
ûŷʱǸȴɣŭĻŴֱֳЦͬʱſھһĻЦһȣʱ·˲ƶıλá
ȻͻȻ٣ǴͶǳĸˣ֧צһǽӭצֻҪЦײǾͻ£ȻЦС
ƫƫЦԼײȥˣʮצʱŤЦİ档ŷٴξǴ˾ȴôСӰǷİɣЦû°ٿصĿֻ̫ĻȻȴȲ̫𡣡
ŷĵĿţ˵ҡž޴ĹȻŤŤ֪ǿģʹ࣡ĽצɿȻʹ˦šŷοˣ֧צȻȼһųɫĻ棡
̫ԭЦǹȥġȻܴŤצ㽫θʳﶼѹסˡȻʼͷ̫𣡹ĻȻҪЩȴȲ̫֧צʱˡ
Ц˦˳ȥסκȴٴηȥδȴ񿴵èĶȻ̫ˣ˵ܶȥܶȥġܿͱЦʮ̫ϡ
ﱻյľҵĵž޴塣޷һҵĺΧСȥҪ𣬿ȴϱմʱȼƬ̵ĹǾͱճ˻ҽСϷߣȴǲǰȥˡ
̫𣬹Ȼӣ̫Ĵ谡Զʱڣûܲٿ̫Ӿ̫ΪԻͶٵʥӣϼһʱĻѾǿҵĿȡ
ʱ򣬴ȻȥȻʧˡ


210 ƻĵ̹澧
Ц֪һ϶ǽˡûóȻ׷ȥǷɻǽصʻŷ˽ĻĸСȭͷʹĴţ޵Цæʩչ˻ŽǺá
˾ô죿
޷˿ϴɫصĵҪƽ󷨣ֻн䡣Ҹոտһ£󷨷ǳĸ쳣ƺܲµġǰʱǾѾˡҲûзﲼ󷨡˵ǵ֮ǰʹˡ
ЦһܰˮŪе˶Ҳֻɣѵ󣿡
Ļ˶ˣĻǸ޷ƽ⣡˾ܼᶨĵǲǶȥô֪ܲƽ⡣ЦﰵвոնԼĻŵЩˡôԼһˣҴƴηľ񷴶Ȳһˣ
ѪҲȭͷôһƽˣ
ǽĳһξȥ֮ǰ鴬ĵط˵زһ¶ĹﶴѨͦǽսʿó˼ĦгͷĶַˡ
˾ҲǴӵ˵ķеõģרǿʹáһʿǿԴȱֻһһͷͨ󷨵Уʵ˵ļʱԻ
ЦۣߴͷѰ˼صǲӦѧϰ壬ϿƼһЩã淽㰡׼һУǴﶴѨЦȻŷֹôϷĸоھȥﶴѨ񡣡
ŷʱЦ˾Ц̬ҪãҪáҪ˵ɲţܷԼսҪ˵ûеΣʶսʱɥ
ЦǺЦİɣϷʵһܷġ̬߼ˣܷսֲ⡣
á˾΢Ц
֮ǵĽֻƬ̵顣ɽ弫٣ǰﶴѨʱһ붼ڵµġЦַֹôôǰѪɫĵǸа񶴿߰
ǲһ֮ЩźܸߵļԣʹѲҲһ飬ŶѲߡӵ˵ǻֻۣǲѡǵĽʽʲô
ЦǽʱģжϣǾ˵ЩѾǳˣҲֻʿ֮ԽоѡҲһܰɡ
˾ǽôֱӴȥ𣿡д޷ּ꣬ߵϹڣЦȻΨհ
޷ϸĹ۲ǸﶴѨѲ߶ӵĽʱ䡣֮ŵ֮ǰϿյսѾǣǼǿ˽䱸Ǿôȥ»ǿҵ
ڵóҺݺݵҼڹȥ
Цʱһڵǰû˵˾͵ʵ˼źǿҵӰ죬֮ǰѾˡ⺮ڵǷĵĹ
ʵ˰ڵڵڵֱַǱڵըеԲķܼȥ˺Χһ壻ڵͷųǿԽΧһսڵмǿıըͬʱӵĻ˺ǿ󣻴͸ڵഩ׵һڵǶԸƤĹõģ͸൱һǸʴڵڵΪһ֣Ƶҩˮʴ壬ȾԪ񡣡
ЦĵһƼϣʵǿµĺܰµĿżսʿӴó߼׵ķöοȥ͵Ļûʲô̫ڵ
΢ʶȴܷڵıڲ̻˴󷨣һżƷ龧Ϊ󷨵Դȵĵڵ۲ͰȻʹüƷ龧Դ
˾ͷǰҺпٵļƷ龧ĺöҲ첻ġⶫŵʺȺսʱʹãԸʿ̫˷ˡ
ЦЦ˾ôĶ֪ɣ϶ʺϵսɣ
˾Ц˵Ĳȷʵ˵ԼóһѾѻǹһκ񣬿ûаûеУȥջȻЦɲôǳ΢ʶһɨ裬ʱ̾
뷨øַͬһ龧ΪԴʺϵսʹáʹ󷨣Ȼ󷨾ͻὫ龧еȡѹ轫ѹõȥԭͷõֻ࣬Сɡ
еͨսʿͿʹãǵΪߣԽϵʿСһ֧ͨ͵ϮżȺԸɵԪӤڵʿмʮֳˣҪƽ˵練ơ
ʱ棺˾ڵѾ׼ãʱԷ䡣
˾˵ͷҪ˵ȻһǿҵĲЦƾ輫ǿҲˣ˶һۺɫ䣬Ц΢ʶɢȥֵûκΣյĿЩﻹûзŸԵ顣
ģǲǾŹȣе񾪹֮񣬷·𵱳˵ʱһ𣿵Ц΢ʶ˻ǵĵ¡΢ʶӵļ϶ܿ˵ʮ״һִͨǵĽ±ƽϾҪڵˣ
ãЩﾹȻӵҪ͵Ϯǣ㿪Ц˵Ϻһֳ˳ס˲ͽŷ߷ԶͬʱЦҲһ⽫Ƕ˳ȥ
˾ϼһʵǿòģ
ǸոշɳȥʱǱվĵطȻըʯ俪ʮӵ³ӵ˵սʿʱճ˻ҽϰٸǹӵ³Ƿ˹
Цһ˦־ҳϰٿűף΢ʶĲٿ£Щ׷·ȷƵĵѰһĿ깥Щﲢ֪׵Ȼܵӭȥ
ϰٿű׵ıըǺ׳۵ģ˾ֻǰϰɫĹ⻪Щǹﱻױĺ˲Цæ췢亮ڵ
֮ǰѾ׼÷ĺڵڷ˳ȥڵڹȺбǿĶ˲佫йﶼոڱ׵ĶƳЩĹٴαˡ
죡ڵ˾Ը
巢ڵ˳ȥڵȻ绡ɽĵ⼤ȥڵĵ֯һž޴ĵ˲佫бĹը˷顣
ȻٶֻﶼˣǴ˾ɫȴǳѿû뵽ЩﾹȻ˽ƻӿʼԻǡеĹ󡣿ƾЩ˻ЩǿϻȥٴǽҷҪЩ︶ۣЦﰵЦϼһͰ͵ģʵҲǺ˰
һξͱɵһٶ࣬ûٴνѽķ䱸Ц˹ǺЦ΢ʶûиһ㣬Ѿ̵ʶЩĽƻԼһͻлɳˡԼǲ£°
룬Դ˾˾̫𣬲ЩֻҪСĵӦûʲô⣬һȥһ£Ƕ˽̫٣ĴԿ
˾˵ͷŷʶЦǿѾͷȻģȴҲֹˣֻǶһҪСģǧعѡЦʱ󺹣Ŷ뺷ˡ
ϧڱϣҪǸҾͺˣ´һҪЦ﷢ݣȴĻһ˳ȥЦոսӽǴΧʮͳ˳ȶų򣬻ֻ
Цվٵת̫γһ׳Ĵ󵶣նЩֱ˵һɱ޷˺ЦЦĳȴ׵Ľ
һʱ֫ϱ۷׷ɣѪҺ䣬ò֣ǲ̣ʮֻƬ̼ͱЦɵˡͣ˶ȴûйЦ
Ƿ޷ԸЦԾͶ֮ڣֻҪЦȥǾǰȫġҲ͸¶һϢǹеôࡣ˾¶˵Цݡ
ЦȻҲ³ԭ򣬵·ĵĶŴ˾ֵ˾Թ鿴󷨣ⷽСЩͽңҲ½ǵġ
˾ʵܲһϹﲻ֪жôǿ󡣲ЦĻǷǳĵģŷµԮĵԼһ̵ܵЦߣʼרĵĲ鿴ǰ󷨡
ԽľȾԽأ״Ҳ˵۲ͬʱЦ΢ʶҲֳһֿʼǰĴз֮ǰԭʼ򣬴Ȼ֮в˲ٵ֪ʶִ޻ع֮УӡĩʬħĴвһЩ
˼䣬󷨵Ҳﵽһµľ硣ʵҲ벻󷨵ıʡֻǸӵ¡ԲǶô£ЦЩ֡ȲϷӡĩʬħ¡
ЩطȴɻҲóȻƽӡǺʹ޷˵ˡ޷˵ɴ۾Цǲ˼ɫľԲŸ󡣿֮ǰ鿴ʱȴ쳣Ҳֻܿеһѡ
ЦȻƽ˴󲿷ֻ֣ٲ޷⣡ȻЦıͬõ󷨴УҲӦƽ󰡡ЦЦ˾þȣҵıһԭʼϴһȻ˲ٵ·ӡĩʬħʱּʶǸ޴µķӡҲ˲١
ͨε˼ߡҽ˼֮ҵҲߵ˺ͬĸ߶ȡҵĹ۲죬ȻΪ󣬿ĹǻȴޡΪչǵǻۣȴʧȥΪºǸ߼󡣡
ڵΪƽеĲ֣һȴеɻΪȫ֪󷨵ԭ˾Դʲô߼
޷üͷ˼ţȻռһ󲨶ֻͨҪǺͨﲻͬǣֱֻϾȻɫ羵Ķơ
ĹſڶЦǿҵĻ档Цһ̧ڵԪӤȻһǿ
ֻĻ汻·𳤾ˮһսڣȻ󱻻վͬʱֲָ絶ɫֻ̫ͨĹҪǿĶ࣬·°˵һ߸ߵ
Ǳڿпٵı任Ρٶ֮ЦȴӲ΢ʶֻ·ҲܸоԼˣȻֹͣ˶ٵĸЦ־̫϶ֻܰ
һĻˣֻﾹȻֻŶƵĸ첲ǰ̫ڶϺȴûнջ٣Ƿ·ھһ㱻˻Цһ־ҳűף
ֻβӲˣ㡣ǱЦ΢ʶĲٿ¹׷ȥʱײǵϱըˡǿҵĶʱǶסǼ˲ȴֱⶳٶ֮Цզࡣ
ʱȴѾˣ泤ٴγ֣ӭȥ裬ֻƴĶЦٶȴ졣
ĳȻƵסˣʲôƣȻôôöһȺֱ̣ˣñүΪҵǵĵطɡɣȻԼôһа˵
Թ·ͽǶȽֻʳ˷飬Ѫ죬ϱ۲֫ҷɡЦ΢ʶȴƾ˻ĽضϱۻЦϸļơɫƬ̺Ȼ˷ܵļеҿȻ澧ˣȺ׳չﾹȻƣֱ鰵Ͷ
ν澧һĿ걻̫գ̫γһƷĻϵϡҪϣ治һϳⶫɽҲǳ
ҪΪγ澧Ŀ̫ˡûֿǰʯ͵̫ȥն޷γɡ澧Ϊ̫գ־̫ʩѹӲȼߣܶȼ󣬶ҼӲ쳣
Ƶĳªģ֪żȻõģԺƵġЦνһˡƽһҪúõңԺʹҲõõ
պĿ澧Цֻص˴޷ߡͷ˼ЦѾԼĶˣͿܲܽ⿪Цоɻĵط
ԶǼʷһ͵ǽȺʱ򣬴޷˺Ȼ˷ܵؽе֪ˣЦʱһ񣬿˴޷ˡ


211 ף״ߡףǣڶŽڵϢ
ܾǰһҺһ峤·һʱ淢һ󷨣峤̽һжһ󡣵ʱǷ֣ǸȻҲв𣬿ǲĲȻ쳣Ǿо
оǸĹУǷһɽ÷ʽʱҺ峤ǳ𾪺;ϲ峤󷨵ԣ֮Ϊ󣡡
󣿴˾ҽ⵽һʲôģʽЦһĺĵ
޷˵ͷЦʵ˵Ļᷢʵһֺܼ򵥵ĶϸĹ۲ЩΪûõŰǵķλʲô֡
Ц۾΢ʶʼϸĹ۲Լɻ󣬸оõܿͷ⣬ЩȻûκεӣǽЩνˡ
ȫ뿪ԺнʣЩЩͬһľЦһȻǹ̶ģȴһڲϱ任ĸоʵ֮
ܿ죬µķ֡Щʱһַ·˼һʧˣЦĸоȣæ΢ʶɨٶȣӴɨľȡ뵽޷Ļֽƽɨĳɨ衣
ڷЩʧܵȥˡǾȻУЩɵľͨϱ仯Ϸģһ޴󷨡ȫɣΣѱ֡
νɡʵõĻ˵ά󷨣ô˵ܸ⡣ҲˣȻ˵󣬿ȴӵġȻɷ󷨵֪νԭƽҲͲڻˡ
ջ΢ʶԴ޷˵˾Ѿ뵽֮ҿսʿ׼һ£½սͲˣǿսǽƣԼ
޷΢Цŵͷ˾ͺã㸺ˣһȥָսҪСһ㣬Ȼ˵Щ̵ͣǿ֮ǰεĹƣǻҰ޵Ľƻģвɴ⡣
Ц˵ͷ˴޷ˡܿ죬еǽˡЦһʼ󷨵ĹؼάϣֻҪƽ⣬󷨵ƽҲûʲôˡ
άȫչֻҪжϵĹӦԼͻʧṩȴ󷨡
ʵҲһ󷨣Ҳ󷨡ЦԼǿ΢ʶѰ󷨣ֻҪҵ϶ֻٵϾ󣬼ʹܼªҲôҵġ
һСʱȻȻûҵ޷Ѿս׼ֻһƾϷŷֵĿЦ
ֹСʱЦ΢ʶѾĵĴ룬ʱɫе԰סȻһԼһ䱿Ȼ΢ʶѸٵɨšƬ̺۾һصĵǲǱүҸҵˡȻȼһ̫ȻȻȥ
ȴǱֽţȻһΪһԴɾ֮Уαװһƾļ󷨡òǸǽƻġ̫Ƭ̺ͽɾջ١
󷨶ʱҵĲЦ΢ʶжϺ󣬾ı任𽥵ʧȻеʧȥĹӦʼ𽥵ͣ٣ȻĵɢЦ󷨱ƽ⣬æһߣⱻŭĹǰΧ
У޷Ǽ𽥵ʧĵĻܿ죬ȫɢˡһб¶˳ӳľٶֻаֹһεĴʮֻ뱻ЦɱֻһйʣµľȫС
󷨱ƽ⣬ҲȵķŭϷ˹ָʮֻйȫСֳʮеǽȺͬʱ޷Ҳ´˹
ʱо͸ɫ䣬ʱбɵĹ׹䣬ûעķҲʱı·еȴĲпᡣ
ȻЦҲչˡɱģһźܴͬĹߺƣҲףͷɫͷֻһֽţһᡣٶȼ죬Ƭ̼׷ЦȻһȨ
Ц㿪ȨϺȻһĴָϸĺ⣬˲ͽ֮ǰµĵ䴩һС
䣡ǿȻըըһԲףһ׶ĴӡЦһȨȰ
Щ߶ԺȻ˹ŭΣﾹȻİ
ЦȻ̫ͣ𳤵ּ֣סȨȡȨȾȻ˿޴棬һɾ޴ɳȥҺ幻ǿһµ𶯾Ϳˡ
ļһ̫ϵĻʱЦ͹սһš䣬ǵըһĴӣʯɣƺòƴ
ŷǽļʻڹۿǵս˵ֽһͬʱΪЦ͹ľ˾ָеǽͷĹ﹥ǽϵľ൱ǿ󣬼һھܸɵʮȱǴӳܵе
Цսֽϵ似սʽǷǳ죬ַǳǿġĽսǺǿġ弸־ץס˻һѪʱ˳ЦȴѪҺоһɷǳϤϢ
壡ҿѪҺоȻϢҪӴ̾ľѪţһǹѪҺоȻϢֻףһѵﻹףʲôϵɣ
ߴ߶ԹﴫιΪʲôϢףʲôϵ
ɵߣֻ·һɣ
ЦʱȻش¿찡ѵ˵ʲôһ䣬õľȻƵĻش𡣿ҲްΪʲôϢأ
Ȼһɾӳϴأ̫𵶾ȻȨȻ飬ԭ̫ǿоؿһƣȻˣôæ˦˼̫ȥȨֻһӾͽ̫ɢ
ЦЦһôôȻ±ү̫Цٴű׹ȥƺ֮ǰʶ˱׵˶Ա׻ǺܼɵģɿϧЦײô򵥾ġ
߲Զըˡֲĺ˲佫ΧĿռҲ˲һЦץסľ׹ȥľױըʱסĹıҵǰǰɵѿ
ЦǣѵıҲ˺ƤЩ⡣徹Ȼٴð˻棬û̫ܵ˺ģôôҲ̫ǿ˰ɣǿЦȻһȻ֮ǿسǴ壬ӵмǿﲻϢôǿ壬ѵ
ۼٴЦüȻͷųһɫĹ˹ĶͷȻһʱͣЦ˵ľ֮һЦ͵Ϯٴ̫𵶣ȥ
ǹȴϾ˹Ȩ˲䵲ס⵶ЦȻо۾е㲻ԣƺ֮ǰĴɱѪɫһִǻۺԹâĵɫ
ס֣ٴԺ
Цһе˵Ļˣ
ͬʱջ⻹Ҫллոյιһָ˼䣬Ҳ֪Լף׵ĴУףһĴߡ
ЦüͷףڵĴߣƺĽ䱸ôô죿ǰЩ𣿡
ҡͷ̾ʵǹˣֻǱһǿĴڷʶ仯ģΪǸڵĹߣΪһҲһȺˣܲͬס֣Ҳסֵġ
ЦȴԼܸоϵϢǺܹŹ֣ڽǵͬס֣Ҿҵֹͣ
˵ͷȻԡ˵תͷսƺϢȻЩֹܿͣ˹ЦҲô޷ͣ£Ͼܲã˫ûкô
Ц˿ʵȻأô죿
¾ʹΣϾ˫ʧأҲûʲô⳥ǡ
Цҿһ¡˵˾˾һ£תۣҪƬ̺޷˾ͳ
Ц˵ˣ˾ʱеⲻܣҿǼףһ˵ģģԲӡ
˿ЦҲģһǰʱǾסȻȻѸٵĳΪڵģǵҲ˼ʹ󲿷ǻۣҲģһ
ѵ𣿡
Ҳ֪ǲˣΪûмֻ˵ѡҵ˸ͲԸˣȻȴǿܸıһСղҵʶ󣬱յļȻָһС
ǿصʲô֪𣿡Цʵ
ڵڵ
ЦʱһػľȻҲǽڵʵϵһƬ嫵ɳĮסźһĺһֱһŽڵֻǺһĺǺˡǲûһǱȫǻۡ
֪֪˼ʵ
ЦҡͷҲ֪ʵϺһڹƶˣΪҽػĽڵˡҲ֪ǵľ飬ԸĻȥʡȻָ·ҿɲȥǡ
߱ӡеĽڵ̫ˣɲԽػĽڵҲߣֻҪ˽ڵǾͿԻָУٸػְˡǸ˵˵ڵߣҵǻָͱʱ򡣡
ָ˼䣬ȴûлָ塣ҿ԰߽ڵ԰𣿡ɫ۾ЦЦûдӺ۾пȴֿˡٴεõһŽڵǱүʵҪ
޳ܵļһȴ¶Ϊѵı飬ŵðɣȻˣҾͰǣ˵ˣҵõǿŽڵҲܲҲȷǻ׼ô˵ΪǸмԼѡ
Ȼ˸мĵܴӦǣѾǳĸмˣܲܳɹǶǳĸл㡣
޷Աĵʲô
ЦٺЦ˾ҿǷˣﾹȻһŽڵֻҪڵߣ˾ͻָģԸҵõŽڵأȻˡ
Сӱ⣬Сıƭˡ޷ѵ
ЦЦİɣһСĵġΪŽڵֵðôˣ˾ȻصǽϵҰɣŲõңҺܿͻȥġȻתͷǸ˵ˣȥǽڵɡ
˴ػǸع·Цףǣף֮µĵڶˣеʦսʿ˫ޡͬʱҲ峤ЦָǸʵǸ˵Ϊʲô˾޴󣿡
ףЦĸףһˣĸȴǺһ丸ˣ̳һֿ丸˵츳д˾޴塣ԺΪﵽһ߶ȺͿԼ仯ġЦǸ̾
ܿǾͷɵ˵عڣʵعǸſ丸Ѫڵ£ףǵƿعڱȾ޴ĺɫʯŵסɫķҪȥҪƻС
ףϺ˸߶Ȩ֮УȻȨȥⱩȻΪۡЦ۾Ƭ̲ȴʯžȻûʲô¡ףҪңæȲҪңܲƽ⿪
Ļףǵ˵ͷЦ΢ʶ濪ʼܵɨɫķҲķΧǸࡣԺܿͷȻ֮ƻˡףǿĵЦĺ
ЦЦЦʵһ޴ɻ󣬾Ǹƺûôӡһǿﻹػ֪˵Ŀĵʲôأ
ҡҡͷЩ߰뷨ʱ׿ȻףǺȾ޴ʯŴ򿪡һ׵ĶѨǵǰЦףһ۶ûмȥϾʲô󷨵ĻΣˡ
Ц΢ʶ̽ȥѨǳ̽ȥ׺ŽӴһתۣ̽ʮףٴοȾ޴ʯš˿ĺףһ˵ûзʲôԵ󷨣ȥڻǷǳģͬʱȥ
˽ԽٶٵȥֱӴ˿ȷʵûʲô󷨡ʯǰЦٴɵƽķӡȻʯš
ʯţ˵ǰͳһ޴Ŀռ䡣Цһ˿Ȼ


212 ڶŽڵ֣ЦĲ²⣬гķ
ռ͵ɳĮǸĵҼֱһģһͬǣʮڵϣºγ˽֮ڵӡġʮȴֲʯΧ˫ƾȥ˺ɫĹγ˽֮ʯϵĽڵӡ
ףǴʱѾʣȻͨһ¹ڵأʮʹߵͷҵѿɼ֮ЦԱ߸̾ͳݵǿ󣬾Ȼ˷
̾˿ף֣Ҫʼƽӡˣܻʮλ׵һƻ㿴ôأոտףǵķģڽĳݻǺܼɵģԼŪ֮ᱻһɵ
ףȴûϻش𣬶һĶʮһվֵ붯ְɣȻ𾴺ͻʮΪ״ˣҲ֪ڲǼƽϵʱ𾴣㹻ˣںЩ
ЦʱȻһĴָ˵úãףľ̫ˡףǼ䣬ЦһλԱߡһ΢ʶȥܿ淢󷨺Ԥеīɫˮ
ǰһεľ飬κܿͽλڵƽ⣬ȡīɫˮʱڵĺɫȦѾ࣬ڵƺҲоƽĻᣬϵľҵţ̫ܵȼ
Цʼƽڰλڵ󷨣ͬʱ׼ȡڵоԼڵǿŽڵ·ܵһ㲻ϵţæԼԪӤѹ¡
ڰλڱƽˣǿһ㣬ڵȻǿ̫Ȼ۳һֻڡֻںȻչ쾱һһǿҵ̫⴩͸˵زϣֻάֵĽ֮ʱѾ޷ܣʱ鿪
ڵҲ˲䱻ǿƵЦڵˡҪܣЦóѣȥһȭͽֻںĻ棬¶һƹСĽڵ֮ǰõһ޶
ȻæڵװһöָУռķýڵʧȥϵ̫ҲʧˡЦ˿ȥʣµīɫˮ˳պáٿףСӣȻ֪ʲôʱѾ㵽һȥˡ
֪ʲôʯĵ̶ɣ̫޷ջЦףǵʱȴСƺе㲻Ծ΢΢ĲšҪȥʱףǺȻ쳤Хһðһ
ЦȻ֮ǰ˵ĻֻҪ˶˽ڵǱӡļǻ۾ͻָͬʱıòҲȫĻָѵھڻָ֮ǰòɣ
΢ʶףǵЦĿףǵƤڻջƤûڣ¶ףһеĵɫƤͬʱ¶ȾȻԽԽߣɫȻӺɫ˵ɫ
ʲô棿¶Ȼû̫ߣȴߺܶ࣬ҲСˡĵطû̫ĸıˣȻɫͷȻűһԳãɫĻûףǵڡ
ףǿԼָƤȻһ˰ڻָЦļˣף֣ڻָ˱òӦø˲ǡǻȳȥɣЩҲѾָòˣ㲻ȥһףһ𣿡
ףǵ˵ͷĨȥϵˮЦɳ˵عǻûɳع޴ĻͿرǸſ丸ѪĴһƴһ㣬˶Ц
ɳ˵عףǺǻűһţʼףЦǵĸܣ˭걻˷˼ǻۣ任òŹᱲѹġڵõ˽ѣˣܲ
ЦЩ˵ֱ۶ֻҲСô㣬ƤɫҲָòʱ޷ߵģҿףһˡûЦûõڵΪǱŻʵġ
Цڵ֣˭ǱǸªģġ
޷˷˷۵ûϵɣ̫˿ɲðЦٺЦ
Ƕ֪Цƽ˷ӡڵ봢ָ̫ںȻһΪŵĵЦЦôĹɭɱ
֮ףǺǲףϡˮЦЦǰЦлл㣬ҵѣǴã˹ɺԼ壬Դڿʼףһ˵ѡԺʲôҪһȫġ
ЦЦҺҳΪǵѣףǴ磬ѾָУǴЩʲô
ףǵǴ뿪ص«ޣĵط
ЦҡͷʧˣףǴ硣ڵСϵʵһǼʴ󣬾Ƕ֮У޷뿪ϵǻҪȥ
ĻʱףǴʧǣԭǵȻˡѵûа취ص«𣿡
ЦʼʵڳΪ⣬һӣˮǣǰҲŲΪһöڣҲʮڴŻصʤľǣ֮ءΪ˶Ŭ
ףһ㶣壿ƺһǳǿ壬Ҽǵһǿս˹ҲѵǸ壿
޷˺Ȼǰһͦص壬Ϸڽ˾֮һĴ޷ˡ
ףҲɫĵã𾴵ĳߣĴ˾ףһĴߣеŸףһΣϣԺΪѣЦȻСӲֳô򵥣еǱʡ
޷˶ʱ۾һҲʶǿȷǵ˺Ҳ˽˵ͷ˵Ľˣνǿǿϣ˫ǴΪϵͷЦȻҲ˵ġȻ֮ǰΪĳЩԭһЩᣬһЩͻ⿪ǰӾͣӦһѰĺھӲŶԡ
ףǺʹ޷ں̵ܶʱھͽˣЦԱߴ󺹣ôôһԼɼ鰡
֮Цʹ˾ǾͺףǸǽȺ뿪˻ȥȻһЩսʿܳɹĺףһˣ޷˻Ƿǳ˵ġЦҲõ˲ٵĺô
ǽڵ澧ǼĺöرǽڵŽڵʵ൱ߡŽڵʱͿ̫ĻٶȿɾͿֲˡ
뵽Ϲŵʱоֻڱһ֮һĴ׺ڴӵŪһţִӻŪһţǾ˵߿ˡȻԺһ̫ϵһоſǣڵҲоſšڴӵͻϸõһţûпھſϸһأ
ͷһ޷ٴԺȥΪܷǳĴ󡣲ڵΪ˵͵½ѾǼˡľƾǶɽڶһȥǿǱԭʼӿֲĵط
ӦÿȥɣλȥһҪϽȥûеŽڵЦصͺʹ޷˸ˡŷصЦڶŽڵͳǰǡ
ڵϵĽڵкһػϵףһػƲ⣬ػڵĻ᲻һأ˵ʲôе磬ȻȥڶŽڵ˵ɡ
һǼеЦ˳ص˵򡣹űڣЦĿŹֵĿС£Сôʱ侹Ȼ˽ѾҪͻԪӤˡ
Сǲǳʲô鵤ҩΪȻôࡣ
СԴٺЦүȥʱһйһΡιʼʱĵ̯ķһźмǿϵ飬ʱյ˴ΪŻô졣
ϵ飿ҿ
СóһƹСɫӵݸЦЦӹϸ˿ʱеҿϵС£ò˵˹ʺˡŪģ̯̯ϾȻĺö
Ц°ͳػ긽Ĺ̯Ŀ϶ʼ͵ġʱʢʱʷϼأʼҲһ׷ϵĻʵۡһЩϵйӦȥû׼ŪһЩöء
С£ЦȻõôõĶͺúõɡҿɾ㣬ԪΪ;Ϊƥ䡣ֻܾΪߣҲΪȾߣ߻ħΣգ֪𣿡
СͷЦ´˼󣬾ͱչؿʼڶŽڵһŽڵľ飬Цڶࡣ˽ڲл֮ȴʲôڵļ䶼ûеõеʧ
ϸѾŽڵΧԪӤת̫ʱŽڵͬʱٶȱǰһЦֻˣԼƷãȴĻš
˹غ澧ΪԼŷһȻҲٲġˮԵĲĴָС澧͸£Ӳȸߣƶʲġ⼸澧״ҲǶ״ģֻҪ޸ľͿԶԣܽʡٵʱ;
ºЦأεǳ˳Ƴѷɽơ֮ô࣬Ϊо˵ķѾ޷Ϊ󹥻ͷˡ
ķɽּˣ̫񽣡ƽܣŷȡģŷƵķɽͶƶ̾ѣʦƵķõ̫ˡ
ЦĵȻҵ͸߹ǣԺʱ͸һЩö֮ǰûʲôòϣ˺òϣƳķȻǰѷɷ｣пǷӡҵ̫ģ߶Ϳǿ󡣶̫꣬㻹Խɽ̫棬ͻԶ̫ġ̫ܵذԭʵֵġ
Сţǰڷӡűף԰뷨ƣʲôʱʲôʱٸһЩףù˺ԼͿٴηӡҰѱ뷵ʱһ˿ռ䷨ҲоôһӦã˵ı
Ц˼Ц˿ռ䷨ڸƷɽʱ򣬴Եڷɽڲ󷨹СĿռ䣬СÿԷһűסռţڼԦɽʱ򣬷ɽϺȻ˱ף˷ʤ
ѾͷԼɽӵеǿ̾ѣȻҲƷɽ˸ǳݣЦһӡ
죬ЦȻСƺҪȥæеС£СӸȥ
С»ͷһЦվڶ¥̨һƱȾơͷйһˣȥЩгܲԵʲôö
ЦЦСӼһ©ȻˣߣҺһȥŷڱչԼҲû˼ֽͺСйȥ
йĹ˴˼õĻЩԻʵʽֳͳеͭܵȵȣ̺ĻԽʱͿռ䣬Ŵ˵ǻٴչǰ
ǵĵһվΪСµǿõġʵڹŴһõطǹŴӴ۹ĹرйŴĴŶ֮һ
ЦвʱɹʿЩʩչṦ·ߣٿŵʵֹ֮ĸо
һҾƵźС¾ʹЦһгΪʵĴ͹潻г㼯˴ȫصﷷӡղߺͶߡ˾ͿԽ˶
ˣСʵ
ȻͶˡЦƲСºǺɵЦСӣװװãЦ
һг΢ʶɢ˳ȥвٵߺߣҲǴż©˼ġҲУһڵʿ
ǸʿȻʶ۲죬̧ͷĿ⡣Цæ΢ʶջأ΢ʶɨʵǺʧģеƵζܲ»ǲҪǵĺã鷳ȻעȫЩС̯λϡ
үȥǱ߿ߵʱһС¶ЦЦĻ˻֣ʾȥɡС˳뿪ˣ֮ǰԵĴ̼ġ
ЦյĹţÿһ̯λ΢ʶĻɨһ¡ȻԶĺö˵һֵûСǰһС̯λЩ죬Ϊ̯ľȻһʮꡣ
̯λֻƷһɫĽ֣ϴˢĺܸɾһѼֻ״еŹ֣ףһһںȥġ
Ц΢ʶɨʱûзʲôԾʶ΢ʶϵצȴɨʱһ˿£
йŹ֣


213 ˵еķٷƺ
˵ЦСһг©һкС̯ϿƷֱǵžĽ֣һ͵ļһںнֺͼ̼ľӾִƼĶ
ЦҲôΪģ΢ʶֻһɨǵ΢ʶɨںʱ΢ʶצȴȻһ󾪼£ƺЩ־һ㡣Цپ죬̯λǰͣ
СֵܣƷô
кָָԱߵһֽ壬Цŷֻֽ֣Լո̫עƷˡϸȥдֻķҮЦһ棬ٴεĹ۲к
ɫе԰ףȴܽʵоȻżǿҵɱ⣬ƺʲôްЦ϶ߣＴʹҲѰȫĴߡ
к϶ʱ˼ɫæͷƷװıЦĺ档Ц΢ʶҵСµС£Լ԰ɣҳȥе£һͻ
ȻкԼƵķ䡣ţ΢ʶһ磬ŵҲΪʲôҪķҲ֪ʲôĹȥҸһķεĽס˵֣ʳָкüġ
кʱ·ʯһ㣬ɴ۾ЦջֵţƬ̺кȻĹ¶ЦͿͷҽкǣԺһᱨģȻվƷóݸЦתҪ뿪
Цﰵ̾þǿǿĺӰڵһ£ô֪Ҫʲôʱʵ𣬺ףͷ͵öţһЩ龧ͼ͸ɡ
кＫȵҪӵУȴ˵ʩᡣЦЦⲻʩᣬţ֪Ʒ棬ɫһķ㹻ȡЩˣŰɣӦõġ
Цƽ΢Цкԥһºת뿪Цķ䡣뿪Цﰵ̾һϣԼû飬һħͷ
Ȼ˷ٴг֮ҲûԵʲôöˡִ˼뿪˺ϵйŴĴŶ֮һƳʱƵۣΪƾͰ񶼡ɼڹŴĵλ
ʯߡЦû֮Ȼ˼ʱ佫˸顣ȻźСｻгʲôʱеģһδ˾Ӧ֪ˡǼЦĸ
ҲûջС£˻ص˹űʱŷѾأݺݵĽЦԹһǳأһȥЦæŵϵķӡ⿪ʹǻȥ棬ǻϲ
صóں΢ʶӴɨȺ;ȡÿɨצһ˿սҲ˷֣ı棬ȻһǿķӡϢȫˡʱ˷ܲѣʼƽӡ
ڲǰոƽЦ˵ķӡʵڲʲôѶȵĶ֮ҵ󷨣Ƭ̼ͽӡƽ⡣ɫ˲͸ıɫһɢŽɫâĵɫ
⿪˷ӡʼЦƺҪַһ㡣Цæӿһ̫˲ͽ֪˶೤ʱ䣬ڱˣЦ˿˹¶һ˿Ц⡣
Ѿû뵽˵еķ񷨱ȻĴڡȻֲצȻһֺµľºսءӡһצĻǣе嶼Ŀ־塣˭ţԪʼĵӣ˭ţˣ˭ģҵġЦ̵뵽
˸ЦĿϡôͨĶǾһЩִƼǺġ˸ЦμΪСĵ΢ʶɨš
֮¶˾ϲ֮ЦݣȻǱ׬ˣУһǾ֣һǽԼ֣ɹأǿ󡣶Լ˲ãųƷǰ
˽ӽʱŽȫرǽԼǻһʱ䡣ץˡǷóˡ˽Լ⣬ԪʼӵĶҲ˵źܴԨԴԺǿҲ˵ءҪ͵һЩ
ЦڳˣϺŲŷʵϹ㲻˵ôһӾ갡
ЦٺЦұҲΪþͿԳصģû뵽˵˾ϲ⣬ͶൢЩʱ䡣ǿ˵Ž˳
֡Լ͸һһŽܣǵǾ̾ѣҲΪЦܵõĺöġڶʹŮɻйʼɽˮó̡

ϬɽˮҲǱɽˮ棬лﶼǲֵرǰƻˣлĶ߽ųȥ
ֲǣֻͬ⡣ǾǴɵҺս˥෴ħȴǿơħΪڡϧѪŵҲƴ
бѪһɣѪһö֡öֶκͰԵĶһħͷ۵ͬʱҲõһõϢλڴ½ϷĵϼɼǰѪŹƣ˲ء
ڴӱѪŵħצĵϼʿѾɱѣϼɵɽűѪȸռ𯳲ͬʱںɵϲҲħ̺ռΧһСֻλڱɺڻȫһЩ
Ϣɫһ䣬ﰵɺڣɵϣЩﷴ飬ñ̵
г봫ͺŴ͵հޣ˵һЩľɫرƯǵһվһΪǵԴزˮ
ѾͷҪˮһ£ĺϷһΪǵĳǣ֮
ֱǣһ·кÿľɫ˾ͣһȻЦĴָУæóһܿʼѾͷǵһμֶʱ֣ҪաæóָܷǣÿһܾͲ˰ɣ
ͣͣ˰ǡĿƷ龧˳ͱקֱǾ˵ĺȥ
ĺǰˡǰһƬ̵ĺҶˮȫڸ·һ޴㡣һɫĺɻʢ׺֮ϣ쳣
΢紵ɻڣ·ҡֻӭԶĿˡ꣡꣡Ůźһġ
ιĸڶҵĺʲôһһ˼˵仰
˻ͷȥ˵һһµˣɫ԰ףȦȴҡֽװһѹӵģ˷塣ŵģ˻ΪΪжߣһԪӤڵСʿѡ
λɫԵ֪ǹҲ磬Ц⻰˵ģǾվںԱ߹ۿѣ˵ʲô֤˵ģ
ǰɫָΧ˽еʲô֤ݣǶ֤ҵģСõʲôǲҪƻҵĺץȥҪʣ
һ´յĶߵ޿ֵģ²ʲôͨˣǲҪĺãʲô鷳ҪĽˡ
ɫؽնʱ¶˾ֵɫ˼ƫƫʱѾͷ֪˵ʲôһЦЦ绨ʱΧ˿ĿɿڴüͷһˣţҲˣƬҲˣǻ߰ɡʲô󷽵ˣôöĵĿ⿴ԼţȻɡ
Ůıַǳ⣬ԼΪԼԴףÿŮ˶ῪĵġҪߣǸɫȴȻеߣҿĸߣƻҵĺܣôףץȥ
ȻһɱŰɫǵҸᣬԼȥ˵֮ǧҪǵ˵ȥģҪǸҼһ֮ǰΧ˵˽⵽һϢСǾ˳ǰСӣǺɫ֪˶Ůӵס
ɲʲôڻǵڣȻҶԼģоɱ⣬ɫļɫ䣬æǰ˾ֵİɫǰλѣѵǸϣԭ
⻰˵Ļ˻˵ӡ󲻴΢΢ͷ˻׳տϧˣϣҾʱСӡţߡ
˿Ҫлȴıȴе߿ԣ£ȻڲŹģ
ŭΪ鷳ѾһˣСӾȻűһȻ֣ǰ׳⼫죬Ȼض׳ͱ˺
׳ɴ۾۶ǲţðѪĺ͵һƿͷٻѨԪӤȻնݲ飬Ƿһ˿ЦһָһڹܵԪӤʱһźɫĻ潫ԪӤ˸ɾ
ԪӤĲҽΧΧ۵֣ͬǺôײеļһ˵ɱɱԪӤŹǼǾ֮ɫȻԼķɽ
Ȼһ壬Ȼһ졣ʮ֮ǽʳ˷顣
žžžȻһİƵ
üתȥʱϲֵؽеָ磡ôȺ߳һˣǱˣʶĺѣӾƺ
ƺôֺģʴЦ⣬۾⼷þʣһˡƺ߹ļЦҲеûĴתƣתƵˡֵܣڿɱǰˣ˵ɱɱڵʿôɾ͸ɵ
æǫ䣬ȻкŹбʶƺæкֽлܸ˾ƺƺЦԭֵ籼ȥҴ׾ѪεĵðȻƯ
ϲĿһ۵ƺˡ
ƺЦֺлкȻ˵ֵܣ޸һ˼ɫһ˾ռֲøղǸùСӻ᱿Ҫ
⻰Ľʵǿ佱лƯʱüЦЦָ磬ֵҿǺųӢΡ˫ȫһӼӣƯź
ƺʱؿЦȻô޳ܣҿӦǱ޳ܡˮһӴ˲Ŷԡֵط꣬ʱ޼ɵоԼ;ƺرͶԵ
ߣֵܣҸطôȥҿ̫ûгԹĿˡһǸζˣѧһ֣ϧһֱ˻ᣬ˵ʲôҲҪѧ֡
뿪˰ǣһֱвԶƺܿʹ˼ֻõȼϡƺЩľԵһֺĶ˵˳þƺľ̾
Ȼʼ⿾Ļ͸ϵ⿾ãƺ˺һʹڴڵĳź«ƳԵ㰡
ֵĿ⣬һܰƺ̾
ţԶͷʮɫĽ⣬鷳ˡʮǵǰ棬ֳʮһָеСɱǼŮӾǰף
ʶ˵ˣûйϵǸΪˣӦþڵˡֻɫɱĶ
ɱҺܼ򵥵һ仰Լķķһ͸ˮûʲôһĵطͼٵת𽥵ƽʱĻȴһƬƬľݰˡ
ɿһһ콣ȴģֻ˲䣬һϰٵ콣ɵγˡ
Ȼһƣŷˮӭȥ˵עĿײһ
һܼķ·ײɫ˲õʮֵѿһˮʱٵĺˡǷһ˿Цܣôס
Ѹٵ׷ȥͬʱͷһ콣ŲϺ˵ˮŽĹҲڲϵıСˮϺȻǿҵİ׹⣬Ȼһ档Ľ˲䱻ˡ
Ľ˲仯ʮ콣ܼȥߺɵľ͵סˡ
䣡ΧľʮãҲӺİۡ
ҽдȻԼм˱ɵˡ֮֡
ʼҪǶƻסûˣ㡣


214 ޳ܵԴħ֮ʯ췢
ζƸǸûϵ޹ģþƺлǶʱЦҲмЦֲЦһǿŵʹģ
ǮٻԼķһʱŭӰһҷԭԼˮĳƬϾȻĽƳһСĻڣⶫֻҪͻή͡
ˮǮطƣƷĸӣҳɹҲǺܸߣɺˮڷǹ϶ǳҼѱ𻵡𻵵ĻҪ޲Ҳѡ
û뵽ĽȻֻһͽˮƻˡǮ걶ʱܻؽеϣɱ
ʱеܻûĽȻԽķƻôʵжǿЩڵʿȴ֮ǰǿĽŻˣеηǰУΪǸ׳նӱǲԸ⡣Ǽ˶Ц
ûԼĻȥǮŭתе췴𣿾ȻҵĻҲ谮СӱɵȻķֱƻʱǮѾеЪ˹ˡ
ȴյЦ־˾ŵͷβӵǮȥ
С͵Ϯڵʿɵ͵ϮʱеǮ걶ʱӷŭ˹һһƬ̵ĺҶʱı󡣿ȴӵգµܻԾŵͷβȥġ
һĻû£ǽŵͬһطǰһھŵҶһֱĿǮ걱ܴٴ⵽شʱɫҰ׵һѪ
̫ˣȻ͵ϮǮ걷ŭĶŭ
ȴƱʲôⴿ̰ԼսкȻתҿûεתٴɣҪ־͹ԼսʱȻԼĺ֣ץסֱҪһˡ
ƺŷǶʱЦǮ걽ǵùˣȻôһƵļһʱֻŭڣȻһѷɽ
Ȼһֱڽ䱸ǻǱɽٶһһһɫĶƳǰʱס˷ɽȻֻһɴӿվסˡɵðľļһһɵˣ֮ǰ·磬˱ӵ⣬еë
һ콣Ѿա־һǮ걡Ǯ֪Ŀ£ˮٴγǰСɲͨĽǿռ佣
ԼƵ𶯵Ľ֮Ŀռƿһռѷ졣ƺ󿴵һĨĹʡǮȴûǸ۹ˣΪԼˮһ׾١
ǵˮʱǮ걶ʱһѪٻˮȥƬһȱڵĻ꾹ȻٴαУϷ·һ㲼ơܵش֮Ǯﻹõˡ
Цѣǹ⽫ƬġǮԼһʵߣȴּȱ޳ܵļһĽѾȥСӡǣͲɱģȴˣȴ߳ġ
ǻǻȥɣ²ôöԸġûзĽرطƵˮƻˣǶְƽʲô֪𣬷ΪڰɣǮһ
Ǯ걵Ŀ˸ѾȫѹҲԼжô⡣һǮ걶ߵ֮Сðλ£ӦãϷǰ࣬еѼ¡Ϸ֣࣬ڴλѵǸϷ򿴣¾ʹ˽ҹΣ
ﰵ̾Ȼһ֮Ȼõ𣬷ŵ£ƤҲЦȻˣǱүʹ˴ԭˣ߰ɡ˵źĻ˻֡ˣǰǮֲѪ﷢ݣСţԺÿġ
Ǯ뿪˴Цֹƺ̾˵ֵܣû뵽ڵʵȻѾôǿˡرѵ˲ã˵˵ʲô
ٺЦҵĶžֵͻƻڽ뷵ڵʱȻƷġԿռķ򲻹Ļ޷ʩչġָ磬ֵҲ˽ʵһ΢ĸо޷˵׵ġƺ˵ͷס
ֳԺһٴηʲô˷˹ҷɹʵǳǿԼܿġΪǮ걻ȥԼˣɫʱúѿ뵽ƺе㲻ԾǮ뿪ķϷǿ߷ķǱ෴
ɻʱ˷ǰžƺЦȾƳ⣬ħǺ°ɷ˿ԭҵģˡԭָ羹Ȼħħ֮׵ħû뵽
ƺ˿ھƽ谡ëϹ֣Ķ׷ʮˣû갡
һ֣ëϹֹ֣Ȼʣ˿ɲͷĺ췢ɡëϹֺٺЦӣֻҪԴħ֮ʯңҾͲپˣ㵽Ӿ͸ģ
ƺŵӵĶƾʲô㰡ëϹ̫Ҫ˰ɣ
ëϹֺٺЦҲܣҾҪҪôңҪôҾһֱ㡣ﲻɵþ̾ԼҪ޳ܰ
ƺָ磬Դħ֮ʯʲôȻͼݿ˲ٵĵ伮ȷʵûмԴħ֮ʯļء
ƺصԴħ֮ʯħഫǿͨħͨĹؼһֱûͨԴħ֮ʯħ硣ëϹֲ֪֪Դħ֮ʯҵǴ˲֪ٴζƽ֣˭Ҳκβ˭ţƤһǾңҶҪˡĻΡ
ʱЦħħ֮׵ħȻ˵Ļ˵ȥ˶š
ëϹֺȻűͷ˫۷ؽеĿⰡ滹ûŹôζ˵ǿôģǾС翾Ƶˡٺ٣СܸܲҲһ԰
û뵽϶ȻҲһڣĿ˾ƺקˣؽеëϹ֣ˣҸ㣬ֵܣΪӻ۹
ëϹֶʱ췢ֱ۽еӣȻôСۣҲ̫ˣǲҪ涯ְ
ƺҲߣ첲ӵؽе־Ͷ֣Ϊӻ𣿡
ŵķ·ˣվ·ľͷһۡүûʱﵱľ׮ǣҼȥԿⰡϹҸա
ʵҲ򵥣Ҫһȵװþ㹻ˡƬ̵Ĺ˳ͼȣͷȵͷǰɹ߲˺⡣յĵϺͿõĵ϶࣬ͨáܿƮ
ѾͷԱˮǱڵ۵һҲŵζӶʱüЦؽеֵܣַ³Է𣬵¸ҪԸ˵һĿźëϹ֡
ëϹҲһƵǳϲʳϵǸʦû֮ǰԸǳΪһʦԵɺ棬ȴȻϲʳŵζëϹֱͷʵĸ۾ղŲ
ʵҲǷֺëϹϲʳ󣬲ôһաƺźëϹֽеţҳֵĿ⣬ٻ򣡡˵üЦĵһķ˹
վơƣѾͷϲĳԷƺԼ«ƣա˵Ծͺúõĳ԰ɣɵã߳ﻹ߷̶ƵʱϺëϹּۣⲻǹ
ëϹζץһ겻ģƺǴӵۡƺһƬɫðͻƬ׽ܴףȻһƣ۾һܵĵ˼ζ
ëϹֺȻ˹һڨЦĶСڿʼҲֵˣԺ˸۸㣬ͱϺ췢Ĵ˭ҪǸҶ㣬ȥƴѾʮûԹˣڶˣֵ㿴˵žȻץǽɫƬ
ƺóѣһ죬«͵ס˺췢֡췢ۿʳҪڣȴסʱŭֻ˾ƺ󡣾ƺԷ˵Ͽնһţٶֻ֮һƬӰҺǶû˶յ̯ӾҪסˡ
Ŷûа취ˣеȥԱߴ򣬲ҪǳԶ
ƺͺ췢һæס֣һǺЦλϸ磬ʳǰαҪЩɱɱɨ¡ڳ⣬ںȾգ˵żһɫƬӽֺһơƣˬˡ
˼˿ڿˮæԹʳƶǳ˫췢ϲʳȻҲᰮ֮ֻóһƺʳԺ߳Ա߽еóԣǺóԣһûгԹôζĿ⡣˿֮Ǳ⣬ã˵ֵܣһһҪ⿾̸֮Ұ
ͷû⣬λ翴СգСܵң⿾֮ʵܼ򵥣λĲƬ̼ѧᡣ
췢ʱЦֵܣ˼û˵ȻҲģ͸ֵˣ͵ҵļ񡣡˵ź췢óһȭͷ󣬺ķϵĽŵǰ
ƺһʱӵëϹ֣ⶫҲ˼óۣ
췢ʱ۵ôˣѪ𣬱ȰװǽҪӲĽԵƷϣ
ǺöҲǼߣ
ߣƺôһ˵ͺˣǵһѪֲϡ췢ĻⶫȰװǽҪӲǾƷĺöôֳ˼ˣæѯԵʡ
ƺѪȰװǽҪӲȷʵûȴû˵ⶫȰװǽҪûѪóϾͷΪҲû취ʱĽƳķˣǳ˵ʵ޷ʹõġ
Ȼ£ʱ÷ǳĿϧǿǷȴôߣս׶ϸֻǲһЩôõĲϣȴ޷ʹãʵơɵʵѵûʲô취ôõĶ޷ʹǺĥ˵ġ
췢취ҲûС
ʲô취ʱ˫۷Ź׷ʵ
ҵشԪõشԪĴʹشкѪشԪټҲֻ˵ûⶫûңֻǻԵɺϲܵõҲ˵ⶫǼߡƺΪ˵
ʱʹסˣȻŷӦסļʵҵ˵شԪĻⶫƳʲôȼķ
ƺ۵ϻѪ͵شԪƳĺöһҲɢɶѣƳһǺõˡ
ǰѲ϶˷ˣе
ƺҡͷҲûа취˭šţɹ٣ɽƣпƳˡ
ˣȻ뵽˺ɭֵλĹϵӦƳһöɡ˵ŶˣҲҪɸȻõϪͼǲҲ
⣬ȥץϵѪֻ߳ȻûҪ֪ڵΪֱƿڤڵģ˳ɣųɣӵھŲʱѪڶˣȻ
Ͻ֮Уʵ˵ȫƾսȥʶһѪѡһʶȻ쳣ﻶϲź췢湰ֵлϸС̫ˣЩҳԡ
һæµڽ˶ιˡƺͺ췢棬ŶԵĶӹĹģʮֵĲŹۡһĵĶɵզ̫࣬ܳˡֱεѰ
벻ǣոմʳѹ췢ͶԾƺеӣԴħ֮ʯң
յһô辵ǩľƺʱ·ħһ㣬ʹؽеëϹ֣Ӹոճ궫㲻Ҫô˺òã˵ӵĶƾʲô㣡
չĵǸָ簡ܲҿԴħ֮ʯʲôӵģ
ƺûóһŰεĺɫˮͬʱСĵķź췢͵Ϯ΢ʶɨȥɫˮȻһʱ˿΢ʶ˽ȥɫʱһףƺеֵû°ɣұϹŪľǸԴħ֮ʯ죬ʶ̽飬ʶᱻսȥ
˸ۣµĵָ磬˵Ѿˣһ˿΢ʶѾսȥˣ
ƺڨЦȻһ˿ϢԱ߼ʱеϹͬʱæתȴֱۺȻһ飬ȻòסԴħ֮ʯԴħ֮ʯʱ췢һʱϲæҪ
ƺΪԼĺԴħ֮ʯæȥæᡣۿ췢Ҫץסæһڰ


ľ ħ


215 ħ磬Ѧ
ĺڰ콣׼ȷԴħ֮ʯΪԽԴħ֮ʯɳȥû뵽鷢ˣȻԴħ֮ʯ˲˽ȥȻԴħ֮ʯʼٵתҷǿҵĺɫ⻪
˶ʾʱԴħ֮ʯȻݣȻһ˲γɡپһɼӴǣȥȫֿȴ֪ԼֻԵһʱѣǿ£Լ޷ġ
леţҿҪħ磬ǲõģŬɣɽᣡ
ʱڷӦлŮҪסǾ½ǰ˲䣬ȴǸСŮ˷ҪȥǾײеʱһӴķʱ˵ɳȥ
ľƺͺ췢ͬʱͣסΣȻСʧǿԴħ֮ʯҲͬʱˡһۣ֪ĻǶԵģȷʵȥħ硣
ϹŮǷ·žѪĺħͷҲǳĲܡ
ƺ߹ȥŮλãħǱ֤ȷʵǱԴħ֮ʯȥħ硣ֻҪúõԺкطһ졣
ĿطꣿŮ˱ΪĻǰοǵģƺħݱ֤ǱҪȥٴθˡ
ģƺǳ϶ĵͷ
췢ɫҪΪᣬɺԴħ֮ʯħ硣߹лǵλãȻѾֵܣҾôƺǰɡֵ֪ΪҲŻᱻħģҲ֪һܺңҲ˵ʲôһҵķʽҵֵܣպž۵ġ˵תʧ
ǵȷʵǳĺ޺췢棬ҪͷҲ뿪ǵߡˣĺȴҲ˲١һصǣȻչȡշɽ磡
ʵлΪޣֻҪΪ㹻ֶԿռ䷨ǿԻƿռֱȥɽġΪԿռ䷨ȴѡֻһ·ߡƺŮͻǣԼҲ뿪ˡ
˵Ů˵Դħ֮ʯеֻоǰһڣȻͳһСڴ£Ѹٵ׹䡣æһѷɽȻסΡ
̧ͷȥǸԼ͵пʼıСձԴħ֮ʯģæǰסúڰԪ̽ȴûʲôӦʱʧ͸ԼҪطһʱ䰡
ħ磬һŻɫ̫ԶǻҰ׵ɫɫɽʹأֲˮǺɫͻɫģûеɫüͷĻһּѹֵĸо
ЩãȻʱԶһߴɽȻһ졣ת˹ȥκɽȥԭħԭסһħһħߴ򶷡
ҵײ˷ֿħŭ˹㲻Ҫ̫ǻҲù
ħ˹ЦҾ۸ˣôҾˣҰѦ㲻һλ΢ħߣʲôʸӵħĶһжǶħģʶĻͿѶҾãܣ
Ѧŭ룬ɰٵҲģ
˹ȻȻԼǾͲҪˣ˵ձħ֮ȻһȣһڹѦȥɫħ˿˿ħ˻˻
ѦȻħصһεĵޱɱӭȥ˹ɫ¶صɫȻһͣ٣Ȼħꪺնʱһεħħϼ
䣡ʱײһǿܼܸоµɽ嶼𶯡
˹赲һ£ͼ˹ȥѦ˫ĿԲŭһȻ߸ߵħӭȥʱҡͷ˼ҽĳˡȴӭȥֻĳ¿϶Կˡ
ĽУħꪺħײһ˹ǿѦǿѦײĵɳȥȻһѪ
䣡Ѧصײ˵ϣӲĵ汻ҳһӡѦܵķʱٴһѪɫҰײȻըѦӿ˳
ʱˣʱĿȳһѪȥҡ˹ĨȥǵѪڸոյĶײҲˣ˵ᡣħߵѦǰԶЦѦôʱͲںǼѦ³һֻģǶħ֡
ѦѦϥأħ֧ҡҡ壬ЦһѦͲ֪ôд˵óһѪɢ˿˿ڹ֥ħתҪٵ֥
˹۾ͬʱһħѪ֥ǺöƷݣħ˵ΪƳħѪ𵤣һͨСħڼ̵ʱӵдħʵм˾ż
Ȼֲ˹һҪõƳħѪ𵤣Կһ߼ħΪħħ˴˵еħۣħʺħ⣬ħˣ
˹˫˸żǿҵռ˿ڿˮЦѦֻҪ㽫ħѪ֥ңҲ뿪һƷʲħô˵Ѧƶȥ
Ѧе˹ħͼʳ̦ħ֪ԲһħŵΪһ𣿡ҪصħѪ֥ʱ򣬺ȻһĶС
Ұɵ˹ԽħѪ֥𣿷ģһħߡ
Ѧ΢΢һ㶺֪һѵõĻᣬæĵ˵ͷ˹Ȼͷɵһ㶣˵ôˣɵʱ򣬺Ȼһ֮ɱӱʱޱȣϺڹһһɫķȦѾ档
ȻһǿĽͺ˷ȦϣȦײ˼ĲƣȴûѡȻһ׵˴ķǺɫ׼ȫͷϵͷҸһһһаͷڸ£
˹ɫʵ˭ΪҪϮң˵ףȥħ񣡡ħŷλħλ棬ħħǡ
˵Ȼźڰ˫ս࣬ȻסħװBһҪˣ
˹ɫüѿδ˭ʵ֮ǰסûбƤЦⲻЦʵ֪ôƺ߼ħ˹ڴˡҵħѪֻ֥ҪûħѪ֥˽Ҳδɡ
˵ҪľħѪ֥ߣµҪϻϷҲӿʼģһȴܺһϼһһ㡣
˹Ϊһõ߼ħܱһİ裬ʱŭҪҪˣԣɱң൱ĸɴࡣ
Ϸͳȫ㣡˵е˹ȥ˹ʱսħꪽĶ漴ͷֲԾˣΪǰı䵭Ӱãں棡ȻתȥҲûУ
棡ϾͷӦˣȴһȻһȭͷɫķ־ҵĲȻ󷢳ǰǰɵһȫƬɢڿС
ҲҺз赲һ£˹ŴȭͷһֻǷƻܵ˺ڵøˡ
˹ĽƻѦҲ̾Ŀ£Ȼֵεİס̫ˡúǰ仰ãħõĸӵձ顣˹ʵԶԼʹùģʮħͬʱٵ
ٶٿҲ첻˲ƶڸٷе˹ȻоǰһӰȻ;һɼǿĿڣڸʱ˷顣һڹȻƿ˹ͷѸٵķߡ
Цһһ˲ͽڹ顣ڹ˹ħ꣬ϾħҪܣȴܲĽʵ˹ǱսģҪȻôܡΪʵߡ
˹ѦǰֵħѪ֥ҡ
Ѧ˿ĭǰܲҿģȷһǲħޡҪ൱ħ磬һжϤһ˿԰ﵽԼȻġ
ջ˫սף¶˱òѦһȻʿæħѪ֥ϵѦлǰ֮
ӹħѪ֥ﻶϲͷЦѦֵܲÿǰ¿ɵ𡣿ɱ˹㣬ȴҲħѪ֥Ƿħʿλ£ǸӦŽɴֵưɡ
ѦƤЦȻֱƭĸоЦֵܣʱ㣬ʱ̫ˣһʱ仹е޷ܡ
ٺЦϰˣˣѦֵܣżȻһռѷ͵ģ⸽ϤҪͷѦֵָһ¡Ѧˡ
Ѧأܴ󷽵һ˵ĵҩһѸҵģһţ͸һţѦֵܷˣΪ㻤Ѧŵҩҩپڸһ泩ġ
ĽĿһۣħԴƶҩϡƷǰ˾Ȼ˴󷽵óһŸԼǶԼ󰡡ʲôԾô󷽣ѦԲô룬ҪˣȡԼħѪ֥ʲô
ҪҪһὫСӸɵûԼħѪ֥һԵõĵҩУһʵǳǿޱȣٶȼ졣˵Լˣʹû˶һܸɵǲҪðա
Ѧ˵Ĵ㣬ﰵ̾һ󽫵ҩ£Ȼʼˡⵤҩ㣬ڵģƷ˵ҩҩڼһڣָơ
ãѦ˿վ¶һ˿ϲ֮ɫҩȻǺöԼƾȻѾ߳ɡƽҲֻܺøĳɣɡСɵʵһҲĹؼ
лֵܵĵҩѦһȭ
ЦѦֱͬΪʿӦѦʣΪʲô֮ΣӵħѪ֥Ȼ⻰Ҳֻ˵
ȻѦ͸ħ½֮һմ½ĻߵأΪԱȽ϶ӣԾǶħҲԸšѦҩģû뵽ҵһħѪ֥
̫ˣȻ󺰴Ϊûˣϧɺϵ߼ħ˹ȴΪ˶ܳҵ׷ɱ󺰴ħѪ֥ʱܹҪӲֻҪõħѪ֥ͿԳΪħȥҳұˡ
˴׷׷˳ʮܵˡȻʣµͶˡȴʮﾹȻûܳȥߵءĳж֮ңǿЦһ
µ˽һ֮Ѧ֣ɵҪ𣿡
ѦҡͷûУҪɵֲҩѿħݣǳټҵõħѪ֥֮һֱ˹׷ɱʱȥɼ
ظѦѿħݵͼҿֵҰңܱһҵļҪɡ
Ѧʱϲ̫ллֵˡ˵óһħƤչ˿ѿħһҶһѿ
ѿħʲôɫҲǺɫ𣿡ʵ
ҶǺɫģǶ˵ѿȴɫģֲҩҩľǶ˵ѿֶûá˵ͷѦֵҵļʲǻʮȻԶҵļʴЩ
ΣԼ죬ֻøȥһ·޻˻˼ʱڸϵĿĵءոѦ䣬ɢ΢ʶͷΣգʱеȥΣգ
Ѧֹͣ˷䣬ѸٵķȻһֻ޴Ĺ޾ͷѦؽеżħ޶Ƿޣ
˿ⲻһֻ˶ǺһԳıִħԭжǷްܸоֻħ޵ǿ˹ҪһЩҿǺڵķۼ׾֪ˣݡצӺĶǣ˲СĹ
ϸʱȻ˵ˣû뵽ȻԣѾܾûгˣǻÿζʱһ񺮣ⶫȻܿ˵⣡
Ѧɫ׵ĵ鷳ˣǷ޿Ǿżħޣٶȿ죬ˣǿĶְ
ȴɥģǰɱʵԼޣûлûʱ


216 ħ˹
ŭеҲΪʲôƴһѣлĻǿˣ
ѦѪʱͱˣ˵úãӾƴˣ
Ƿ޶ʱЦֻСӾȻ뻹֣Ǻ棡
ȴˮһĶŶǷһǺöǺצƬսףǲ֪òóԡ˵Żһ죬ƺȥһ˼
Ѧʱſڽ࣬㶵Ŀ֪˵ʲôãһﵽʲôԼȫ˼·ǷҲǹĿ⿴ëȻһֿ־С
𣡡ǷŭһһԾ޴ҵȶԼٶ˹ֻצ߾٣ſצ޷ɱ
˺ɫƣͬʱкڹһڰ齣Ѿգ־˼ʮͬʱѦҲóԼħһȥĽ׼ǶǷ޵Ĵ۾ҲĽæ۾͡
һ󶣵ǿķﾪ̾ҪƷǼƷȻûƿۼ׵ķǷ޻ǸоеĵطһƵʹԶʱ˳
۾ȴָոչԼǸྐྵȻˣʱ֪ãϾ͸оһʹŭһȻǿħĽոմۼףͱȻħʱǿĳɡ
ȴЦһڶǷ޾ĺڰ齣ʱȻʮĽǷ޵ںƻšǷ۵ķ˻޴ڿзţʺɫѪҺϵĴ;˿
ڰ齣콣ۣʮ㣬ֺͨȻǷ̺ǿֻҪһ齣ͻޱȵ콣
Ƿ޵ڵħҪĽ⣬ͷ֣Щħ֮ԼħӵľҪĽÿһҪǳӴħģȻ콣Ƿﾪ֮ŭš
콣Ҫ콣ͷţѾжû콣ˣΪʲôôùȻӵ콣Сӡ
뿪ҲٹǵģǷ޴
ڵħĵ̫أȥʹħľҲ޷ȫĽ⡣ǰȻԼĸ齣ͷ콣ȥֻ·һҲ˲Ϊżħ޵ĽˣЭ
ٺЦȻܸɵ㣬ΪʲôҪأҪ֪Ͽвٺöģ
Ƿֻ޴۾ʱѪѪģŭ࣬ҲҪһ𣡡Ȼžʹȶ˫ħӿƺҪԱ
óѣڰ齣ʱ˴콣񱩵ĽʱڶǷ޵ŰţۼҪԱħɢͬʱи񾭡ѪܡƻĴԺࡣ
ֻƬ̼䣬Ƿ޾ʧȥϢڹԵ·һСξ׹ȥջ˺ڰ齣Ա߾Ѧǵ⡣
䣡Ƿ޾޴ڵأҳһӡһȥʼֽһǡݺצЩĺöۼսײĲϡȻǿħ
˵ǷҲǵù֮ûʹħϷŪһò׼ࡣ࣬ʵͱɵˡľԱҪԩ
Ƥ֮˿⣬ʲá־һħȥƬ̼ͽⶼճ˻ҽһߺڵķĹǼܾͳˡżħޣħѾǺħˣϾǳħޣԱ仯Σʵӵǿ󡣽ЩŶһߵѦѦ֣ǻǿѰѿħݰɡ
ѦŴӦһ˿ʼѰѿħݡѦȴңҺԼǸɵСӵͷȻľԼΪһԼǿˡ
ºǿ΢ʶҵѿħݡкѦѦ֣ҵѿħˣ
Ѧʱϲķ˹ħѪ֥˵ӵҪѿħݡһҵľʯɵɽţȻһͰĶ˽ȥƹѦͿڽݣѿħݡƽϢһ¼ȥСĵĽѿħݲɼ
˶ֵܣ̫ллˣھͳȥ
ȴһطһ꣬Ҫ𣿡
ѦʱеУȥɼڶѿħݵѦ棬쳣ļһֱ߶ź籣ƺһŮ˵֣ѵŲɣ
ȥ·ϣѦΪʲôҪɼѿħݡԭȷʵϣΪ˾ķˣҶ籡Ǳã÷ͽΪ˷ޣ쳣
һʱȴħ͵ϮؼʱҶΪѦסһιȴˡȥ󾭹ҲֻάԭֻҵѿħݲȻһѿħֻҶȴΪʧֻҵͬʱ֤Ϊʧ
Ȼѿħݼϡ٣ҵһѾǳĲףѦûҵꡣȻȴһ޴ľϲһҲڰħѪ֥
̾ĳ飬ȴ̾ѪǳԹŮİ¡ȴ뵱ԼҲΪ

ЦȻоѹ亹߳˷䡣ŷģʱһæʵϹôˣﲻ𣿡
ЦҡҡͷЦǷİɣû¡ߵһų£ŷĵԱߡȴ·һ۾ûκεĽ࣬ʧˡ
ǵĵʱЦȻʵʱûһŮ˵˵
ŷʱһ㶣Ů˵˵һҡͷûаϹѵʱȻŮ˵˵𣿡
Ц˵ͷ֮ʱȻһŮҶţ·оҴû˵ξġȴ͸޾Ĵȱǹϲ·ĵϢ
ŷϹ㻹ǲǵþģ
Ц˵ͷһж鳾ںȻʹͰˣѭ˿ڸǣαڰΪʹ겻ʧڶ䡣ӲӣΪԪӸ߶¿ӣ߲ΪͶڣΪػ֪ӣȷʵȵĸĸ֮֮ǰԸػȡԸ֮УҲ֮š
жξģŷ޾Ĵȱ𾪺͸жˡ֮ǲŴЦϲĵҸоԼ΢ʶתƺӵԲͨ鶯ˡ
ַ֣ǸŮҲʱʧˡÿ춼ϵжһ龭ģÿ춼ᱻж

ħ硣ѦڻԱߴڵĳĿ⡣ѦͶ̥һ㣬ǸΪֱֹ̾ԵҲԲȥˣѦۿϧűľʯ£һ
ͳˣŸոݺõĲƷζšѦϱˣҪһ·˶ϤˣѦѾˡ
Ŀʵ̫óˣÿγҶԲҪǶƤôжҾͳԶ١޳ǣԿһҿ꣬¡
ƲүĳԼܵģմѾܸˣ˲ûǸڸء
֪СֵܲҲմ⣬һҵĿڸأһˬʵȻǶ
˭ѦһȻſ治֪ʲôʱѾһĸߴ׳׳һͷڷݿʣЦǡĿĵطϵ׺ͺϥϵǰѺɫǹ
ﰵԾ˺øߵΪʲôʱģԼȻһоûСƺûе⣬ЦԵһ㿾ѣλԵĻֵȻġ˵óһЩʵʳ
߿ƲŶԷݣħһͷûУ޴Ʋ⡣ܿ죬ʳã˽ڴڵĳ߳Ա߶Ĵָ̫óˣֵܣÿҳԹóԵģ
󺺱ѦҪܳԣֿκöԷԵ⡣Ȼü˼Ѧ·𱻵һе㡭ħ˹
ΪȵЦСһ㾹Ȼϵóħ
ѦеµĵħĻʼħħǹħ磬ʶħ˻Уǲʶǹ˺١ֻҪǹȻ֪ħˡ
ȵĵħ𣿡
ѦʱɫҰ׵ĴҪǲͲҪ˵ȴ͵ħ紫˵ħۣÿ˼֮ħʡħʺͳħʡλħƹħ½
λħ֮оŴħħǾŴħ֮ףһħǹħ޵֣ħ˶ݺ;Ķǿߡ˵ſħ۹б˴Сǡ
ʱѦȻһ׷壡ͬʱҲΪħ𾪣ħ֮µĵһǿߣֲԼһоûء
ħ˹ЦСһ֪ĲǧҪ˵ʲôŴħ֮ףҲҪ˵ħ޵ĻǾŸʵʵ࣬ûиߵֵ֮ġ⻰Ҫǰ˸֪ˣмС۵Ŀ϶˵ġ
Ѧæͷлħ˸ָ㡣̬ȣҪ๧ж๧Ա߿ֱҡͷ
˹ҡͷЦСһ̫壬ô𣿲֪λСֵܴѦ︹̣㲻µĻħûпµˡ
ľˣЩǿߵľη̬ҲͲѦǿң˹ʻЦСԺشհ
Ѧ˹ƤЦֵܣŵֱ¡˹һЦֵʹ죬Һȼ
ҡͷ˺ȾñģǱ̳Ӻȣش磬ֵҵľƣǺɭֵĺĺƣ͵ġɽǸ޴ľƳأ͵Цǽľ͵˸ɾ֪ЩûС
̳Ʊ˳ĿŨľŹƮ˳˹ŵʱ˫۷ŹĺȲʵþƣ˵ץһ̳ʹڴڵĺǺȵʹ죬ѦҲ̲סȻúȵĽ
˹ʵֵܣʲôƣôر𣿡
ٺЦҰĺȺɼҰɣΪƣǾеļƷⶫɲҲǻԵɺϲŷһȺƣ͵ġ
ƣӾȻƣ˹ѦһĲ˼顣
ЦӿԣЩҲԡһоƳķɳ棬Ⱦơÿ֮ǱɼҰͰֻۣơƱΪƳƣֻǺһξͻ񫣬ÿÿбгһ㣬˵ζ
˹ѦÿˮֱæʵֵоƳ𣿿Щó
˼ĵҲûȹֻ˵ѡ
У˹Ѧһ֮еطͨõƣ
кƺǾ֪ɣҪ֪Ҳǿĺþơǳ޵ؽе
ǵǣ̰ˣֵܣ羴㵱ˣ˹ץž̳ӶЦѦҲƤЦ˵˵ǸĻʵҲûֻڿЦˡ
һٳԺȣ̳ƾͺ˸⡣ڶħе̫ٴҲӾһ۶ʱЦһС࣬ó˵Сˣ˳ԵĽζ
˹ֵ̾ܣһˣĽ㰡ѾܾûгԹˣǳʲôˡ
ЦʵСܾã˻䣬ҪľԼĿġʹûѣҲҪԼĿģȻһӾǰ׻һ
ãֵ⻰˵̫ˣĻ˹ѦĹͬʱкá
ĵĸͶʱѦڸܵ˸ħҲ۷ֵơ
ΪѦŻѿħƣԴһ˾˹ǡ˹ԵĺܲᣬоһԼɣĵһˡҲУܲΪѦŵɡ
ǰóɫǹƵݸǵλֵܣǸҵԺʲôȥΣգóû׼ܻȥ˵ɣܲľͽӹȥ
Ѧȴе㾪ϲȣħĶֻҪ˭øħӣֻҪԼ£ЩⶫıݻԿԹĺ
лشСⱣСҲûʲôõóֵģ̳ƾ͸㣬شȡСԺһҵƳƣôȸ񫡣ó̳Ƹ˹
˹ӹȥպЦãǸҾĺϢˣλֵܱأڣ
籣أۿ˹ߣﷺ˵ĸˡһʰɡ


217 ҽᣬҩͻСӺͽ
˹뿪֮ѦҲɽǳɽǣֵǳǳضŵľ޴ʯɽ塣ħԺɫͻɫӶ磬ɫʵһϡƯɫ
ҲˣɽǳΪһ˿ڶĴСʿħԭסħıһߣҲ˵˸߸Ƕħֻһࡣ
ԣɽʿĺΡЩħΪǵ磬඼ߣԶǼų⣬۸塣Ҫλħʿ⵽ɱˡѦ̾
û뵽ħʿȻôңŭ˵ЩĹˣڹⱻ˼ҿ
ºڽӽɽǡȻߴɫɽ壬ȥΡվͦΡ̵ɫɫͻɫۡɽĽ£һ޴ĳǳأǽߴر׳ۡ
ɽǵ䣬ǷѺ˳СʵѦ֣ղŽȥǶʲôⰡ
ѦЦħͨõĻңĽһ㣬סȻҲֻҪ˫ͬûκε⡣
ѦļǣΪ÷Уֻʩչ粽ٶȱѦĿˣѦǰֵʱȴԱ߻һɢȻǲӰ
һ·ǸȤĿȺʶѦҪ˵ħ绹вٵ壬ǶħѪħħȵȡͿһľ޴ͷˡһԺɫĿŮһ߾߰Ĺͷӡ
ʵƽԾͼˣҶʿӶࡣתһֺͿǰкܶ˾ۼʮħڿСȻ߾ͱǿҵɱӰһЩħͱ˳ȥ
һѵµľȻѦļЩħߵĲѦʵ൱߼ħûȣȫҷɳȥͻȻıʶʱΧ۵ˡ
洫ѦŭȥͿѦһѪŮŭæȥŮӲ鿴һʱһصơ˵ȴǿƵģæѦѦ֣а취λ콫ȥ
ѦѾˣʱϲ֪ı¡±Ůӿٵ˽ȥһҽȥŮӷڴϡȥţԲ˴ŵң룡
Ѧͷȥ͹档ŮӺ˫ְıϣͬʱľ֮ڵһŮӵڡľ֮ĵģƵĶħƣһħʿ
Ůں󣬾ͷֳɷֱŮڼƽصĵط޲ָ͵λ˵ڸؼʱȻ˾޴ĺһ֪Щħˣȴҷġ
ŮӵĻָţɫҲ𽥵˵Ѫɫȥô԰׵ˡ˿ֻҪٹƬ̾ͿֹͣˣΪˡ
ȻѦŭͬʱǿҵ𲨼вãɫܷɳ⣬𲨵ɫһףǿҵ𲨰Ҫ£ԼͳŲסˡֻһڵʿѣȻſڤڵʵҲǺͰ˼ħࡣ
߼ħڴ򶷰䣡䣡ٴδѪĳ嶯ڵĵ𲨴ʱ˫ִŮӵĺ뿪ˡʱŮѾָ߳ɣʣµָͿˡιһ˵ĵҩָٶȡ
Ľؿ³ɱˡƿųȥͿѦһħһεסſǰǲöħǰһʱѦ˶ħʵֵܣСӵˣ
һ㶣ԭСӰأǴİɣѾûˣЩʱվͻ῵ġ
ѦϲȻһ־ĵ콣޴콣ʱԴĶħʬ˼飬Ѫ죬ȵѪȡѦޱȣʲôȻ˾޴Сӵ׻жٵľȸң
ʵԽǿѦԽġħ˳ȥѦͷǸħʵˣΪʲôҪ˹ҵļˣҪǲһĽͣͱҲ
ħЦɣǶħҪʲô͸ʲôҵ뿴ô˵ĿȴĶ˵ɱµļһӵΣա
ǺЦѦ֣Ĳˡ޽ɡ޼ɵΪħΪһħߣ㾹ȻһħʵǲǰԶħҪֻһ£Ǿɱ
һֳڣ·շЦȻɱ⣬񱩵ɱ˲㽫ȫͬʱѾһѽȥѦҲѪڣŭһħȥ
ǰ档ֽȻһ⣬һ˰ˡ˴һħӿǰȻһֱ׶ĺɫԲܽں档
Ƿһ˿Ц콣ʱ˼ƵʵĲһռѷʱӽȻŰ˷ȥȻڶһĵռѷ˹ȥ
Բܺİ˶ʱֶξҪȴԼٶʵ̫ˣһ˲䶼ĵռѷѾȫԲϡ׵ԲܷǲģֱռѷŽ顣
Ȼĵռѷ콫㲻İ˸ϣѷԵŤĿռ佫˽ʳѪꡣΧȫֶξķ·ʯֶξħٴҲ˰
Щħ˾ޱȣܣߡⲽסǣʱĽ⼤Ѧħ⼸ħȫΧ۵ȺƬ̺Ȼ˾޴ĻЩħ۸ʿ񿴵жħɵ̫ˬˡ
ʱȻתͷȥһȺʮǶħŸߴĺɫ˹ЩǶħ϶źɫףźɫĳǹӺɫͷ¶ļɫëôۡ
ħǳӣ˾е˺ܿѾǰħǳһ·ǵ˽ǰŷЩɫľǾȻߴϣǳǿ׳ëɫڵķ׹䣬צʾǵǿ
ǰһ˳ʵң﷢ʲô飡
Ѧæǰһʩһ𾴵ĴˣǼСåҪҵļв죬ǻˡ֮ԭ¡
ˣӳ˵߼ڰħһͷƦһ߰˸Ķħȥʿۼ۸ľǱɱˣŭ˼ˡ
Χʵ
ǵģˣʵˡͬΪʿǵȻѦȷʵˣֻʵʵ˵ѣֲᵣʲôΡ
ӳ˵ͷȻˣ˽ɨɾ˵뿪ˡʵһӺڰħĳӣԲ׵ľͷŹѦġڰħһŽᣬֻҪΣգǰɱһᱨġ
֮ǰѵǶˣٶȽⶼɨɾֽȻû𣬲ɵþ̾֡
ѦСڷ䣬Ѧ΢ɫ֪ûʲôˣʱϲлЦڻô𣿶ˣɩ
һ䣬Ůæʩ񣺡үˡ
Ѧ˵ͷʵô
Ůŵ˵һֱȶѦţһˣʱͷݻƣݣɫ԰ףüһɺѦһжʱȴ˫Ŀᣬ˫ץסݵ֣રવµȥᡣ
̾Ѧ֣㲻Ѿҵѿħ𣬿ҩɩӺȣɩຣﰡ
ѦݺݵĸԼһͣ뿪ֵܣڿһᣬϾȥҩ˵Ҫ뿪
æѦ磬ҿһǺһȥɣиӦ
Ѧ룬˵ͷǾ鷳ֵˡ
ѦڳеĽֵתתȥ΢ʶǿ󣬿϶תˡһҹҽƵķǰ棬ϰ忴ǸȤˣȻҳô˼ӡ
棬䲻̫ǽҩһĹ̨ǰʱмħ͹̨˵ʲôֻߺܼᶨĵϷѾ˵ĺˣǲԸΣûѿħݣҵҩûа취ãǻȥҵѿħ˵ɡ
⻰һü˵ܻ鷳ѦȴѾеϣѾҵѿħˣҩɣ
ǼߵĶħĽкʱһǰסѦʵ࣬˵ҵѿħݣɢǿƣһָ߰Ͳм
ֿˣһ˸עĿ΢Сһ۵һݿһĸ߹ͰȴоĶħҪΣյĶࡣʱǾϲĿѦ
󼸸ħΪǿƺѦסʱŭҵΣҪ·һм£
ѿħǣⲻǿȡ
Ѧʱŵ룬ѿħҲãԲǣ
Ǽħʱɫ߹ѦΧóǸϴʱѦҲǹкΡ
ʱһſڿȥ΢΢Ц̫ˣħȻǶħרľٵ飬ǿ
ǿħһܱµĴڡǿЩħʱŭ׹۾ǸĶħüĿ֣ɱ
ЩħʱצӴӰץҪʳָʮ£ʮȥ˻˻ħϺڹһһ㵭ħȫȻܵӭ˽
Ƿһ˿мЦ⣬ʮӳ޸Ĺǿҵתϳǿӵ߼ǿĴ͸ʮħΪһڵħ޶ѣĹͲмһˡ
ǾΪǵԴ󸶳˲ҵĴۣһ׷ױĽ˷ħǿƤǵϱһĴֵָСһѪ
ħǿܵô˸ͲʲôǹؼĽƵǵķƤǵ󣬾ȻʼǵڷƻħʱҽŷŤ壬צԼץȴȻͣ
ǸĶħüüɷȻڼħ˼ʮ¡ħֹͣ˲ҽУȴѾ˺ۣѪ졣΢ЦţȴѪħʵ𾪲ѡ
˿ٵľҵƽԼķͬʱٵƽѪħ˼Ƭ̺Ѧмѿħݣ
Ѧһ֮ʵʵ˵ꡣûйסѦӿΪڣǾꡣѪħԺ׾ܲ鵽
Ǿһ꣬ԸһƿħԪΪӻָʵ
ѦԥʱǸϸǲġ
ͬʱ˼֮ҲħѪ֥¡
˵ףѦ˵ͷãһ˵óһֻīеݸǸѪħ˽ӹʱȻЩͲͷֲܷѦףҪȵ˶Ҫ
ī鿴һºóһֻīƿѦѦҲûľȻͬʱ˳ϡϽӹǵѿħݺǿȣҲԻȥȵ˵Ҳǣ˺ãͬʱŹرգͬʱ󷨡
ѦѪħͬʱѡȴ첢һܳʱ䡣óһС˵Ц֮һǲҲѦԱ߷·жһ㲻
ļЦİɣõҩͿԾɩˡѦǿЦһ¡
ȻЦǼħעˣָѦ㿴ոһЦЦȿ޻ѿءǸѪħǳ鶯һ£Ҳһ˿΢ɲЦ⡣
ܿ죬͹ȥˡ磬洫һ𶯡˵ٴν󷨱ȥű򿪡ϴ˳ʱͷ˷ܣֻīƿ
ֻīƿֱ˵ǰҲҩƳɹˡѦͬʱƿһµҩʱ׷׾ϲ֡ѦʩлѪħҲ΢΢һʾл
ߵʱǸѪħĿһ۲뿪ֹűѦקˡصѦļңСѾ˲ˣչ
ѦʱϲĽ򣡡аЦˣСӺͽ֮ζԾ


218 ʹýţˮͷϢ
գѦϲĵôˣоôˣ
ͬϲĵͷİɣѾûʲôˣֻҪлָͿˡҵѿħ𣿡
ѦóװŵҩīƿЦ㿴ʲô
վϲĵѵǻɣ
Ѧ˵ͷɫҵѿħݣԽԪҲһƳģͿΪʧû뵽ȴһѪħǿҪҽϸ˱ǿҾֻûһɶ񡣡
ҵ꣬϶ʱһƬϲȴΣ˭ʿħĵλš̾˿ȰҲҪƽˣܻ֮̾ȻѾܺˡΪû˿
Ѧ˵ͷȻЦգʶһֵܣ֮ܺôȫˣҲæɱ˰ǡ
յͷЦѾ˵ˣ˵ǽһֻɵľɱ˰ǡСŮռֹӡ˵ն΢΢ʩ
ЦչﲻҪôйӶ⣬ҿͽɣҵ˶ôеġ
ѦԱЦ˵Ҳչˣɴֱӳƺպˡնͷͬ⡣
ѦȻҪûʵͿһ֮ƻڵƽ⣬Ҫ
ճ˷ܿʹĲܸоһŨ֮𽥵ļɢͬʱһɾħҲ֮ɢ֪Ϊʧ
ȻһѦľϲؽеˣ̫ˣ
һ۶ûнȥǣ˿ȴյȴһ˿Թﲻɵٴΰӵ۹ûСѾͷѦȻв졣ʲԣĻŶԡ
ֻѦһĶŵϣûзԼСӶԼ˼ҪҪأһʿƽѦľͷһ飬û˫ɣˬˡ
YYЦһıһ˵ѻǹŹֵĺܡ
֮ѦŴæʵ򣬽ôˣ
ѦֿѹĵȻˣһΪҲʧˣҪָֻҪҪȶ೤ʱ䡣
ЦѦİɣǻħѪ֥ֻҪƳħѪ𵤣ɩӵΪҪָ
վޱȵĵħѪ֥ǾȻҵı½㲻ԻָΪأѦһĸмʵħѪ֥ûжִóҲǺġ
ʵǳ˭ɲɿ
ѦͷɽʦǶħҲܹʿû˵Ҫ۵Ľҩ͸ǡɽǱȽϰȻҲĸû뵽ǸﾹȻ˸ߵĵλҲһйµˡ
ڻҳʱ򣬶ҲҪָһʱաһʱﵹƽĺܣƿħԪѾʼãΪҲĻָţָֻɾǼˡ
һֱĥôӶǷϰĶƵ㶫ѦȻ뵽һʱŵսף۲ĵܸܲһƯװɫʵ̫Ưˣ
ĿҲܺáЦЦûش𣬷аЦѦ磬ôһֱչ𣿡
Ļһ׵㣬ѦĿɿڴ֮źں˵ʲôʵǱôͻȻĻˡ
Ʋ˵ʲô㻹㻹һ׳հ˼չﶼ㾹Ȼ޶ԣ˷һ˼
ôܣôܻҡɵһã˫ֺȻʹͷ˼£ĺͷʱѡĺӱͻŪ顣ո룬Ҳ֮ǰյ˵̬з˶ߡ
ļЦúɣûȥɩһ¡Ѧ֧һСѦʱ˷ܵˡ
뿪֮Ŀ⿴˲ԶӰһķ·Ϳҧź촽ʩһûƴǵĽˡҲ֪ѦСô˵ģڶͿѦһɵЦ糺죬Ư

ɽǣһȥľ޴֮ۡڡ濴ѾʼָĽ㣬԰׵¶һ˿Ц⡣ʵû뵽ȻµõѿħݣĻ˵ǵȫѹ
뵽Ѧ뵽һֺܹŹֵĸоҪԡһֺܿЦĸоΪһѪħĺż߹ѪͳȻ˲ҪһΪĸоҪǴȥ϶ᱻħӵġ
ǿȴԼỳɣܡٴεĴѡ˼ãͷڽĶͷһº뿪䡣˷Ը̷ħŮСźСʲôϾ
ǣˡֻڰħͼĴڣθΥӵżݺȨĴ˵
ڸۡĻ԰֮ڣֲħ缫ټĸɫֲеʢ޵Ļ䡣ɴ˿ɼĵλ󡣴԰һǰеæǰŴ򿪡
ڴǰϿһ飬Ķ
һӰƾճԱߣȥʲôû˵ƺڵȴȥһѦһǸеʲô·ǧע⣬ûʲôĻͻҪκβ뷨𣿡
ħ¡ӰĶ֮ʧˡħȻƺǰħħ磬ħѾһǳǿĴˣ޷ǣѪ徹ȻѾӵħǿʵ
ħ磬ﵽħż֮ͿʼչˡħΪסнס߽׺ʹħǴӾżħͻƽħ𣬻ħĸɵ͵ߵͻƣǳѡЩ޷ͻħס֮ħ˺öǿ䣬ҲħΪʲôֻħʺ;Ÿħԭ
ôħǺټġֲݺ͵λʵ˵磬
עȫϣĿ⿴Ŵ㵽ʲôأ

еĸѦý˵ʱЦıȥˮǿŷҪȥЦЦȰˮǾ̫̫¶̫ߣǵΪͣȥ˵ġ
ŷСܹҽƿˡЦٰ㽲Ȱ˵ڴ˸ȥͷѾܾûлɽͶˣûȥ̽һǵʦʦǡ
׼һ֮ЦʻķˮǡԽɽ̫ЦԽܸо̺ǿڵŽڵٵ̫Ȼ󾭹վתΪԪ
ģӾ̫ͣܵȥЦݺݵYYȻҲֻYYɴҾ̫һYYڲпܣΪھǴ̫ġ
ˮڽʹС࿴ȥҲޱȡˮǵıҲǿӿӰȥഺڳഺкȻŮҲԡôһЦͷģҪӺ𰡣
˭ͷģôȷʵ޴֡ˣһط䣬ȻҰɡڱ̫Цʼ䡣ˮǵĴ㼫ϡûС
Ϊ̫ãˮϡĴĿ񱩣Цһž޴ʯˮǵĴʳ飬Ȼ׹Ĺɢ١Ķͷð亹Ӧܾܵסˮ񱩵Ĵɣ
˰죬ջǾС̫󣬻ǲҪóȻȥȥѯһרұȽϺʡ˵½ƻЦϿŷԭ·أĿĵҪҴ޷˴˾ѯһ¡
ڸõ֤ڴ򿪣ֳ˷·޴ڵͨܿͽڲȻѾٴЦȻ̾ѡºЦȻȥ
û˾޷˾ӭ˳ЦЦĻɣףҲոչã˵ء
Ц߳ףǹЦȷʵɣҲ˵ҺףԵôף֣òɺð
ףЦЦ컹ôܰѻ˵ˡڸоɿܹҴ˾־ƺȡ
˽ЦԴ˾޷˵˾мѯһ¡
޷˾ȵĵŶȻ㲻֪飬ҵȤˣú˵˵ʲô鰡
Ц֯һ֮ͽȥˮǵ˵һ¡޷һʱŭеСҺûȥʮҲˣЦһ֪ˮգ뵱ȥʱ亹죬Ҳѡ
޷˼飬ҲͲٴ̾˿ЦԺǧҪô³çˣˣ´λûˡҪ֪ˮޱȣǽȥ޷Ⱑ
Цʱզ࣬գͷ˼ĵ֪˴˾ԺһСĽһЩðա
ףǺĵЦȥˮʲô
ЦǺЦڵͻǷֱõһŽڵ뵽ϹоֻڱɱϵǾҾͲ²ſϸһŽڵҲ˵ҲŴȥˮǿ
޷˺ףĻʱסˣô˾ŵЦû뵽ĸоȻôôһ˵ҾҲΪܡʹˣʵǻ˵õˮҲ²ȥ޴Ѱң㻹ŬԼΪɡ
ףҲȻûмˮǵĻΣŴ˾ĻЦǧҪçײ°ˣҺһصȥ˵ɳĮѰҵˡȻһ岢ôܴһطܻԼ໥׽һЩ
Ц˵ͷ˹˼ͺףǻص˵ЦȽף͵ɳĮڻ˵ȸͲʲôЦף͵ЦףǴ磬ؾͲסˣһǵһӦҪɵҡ
ףǵ˵ͷԼҲд˾͵ķ뿪ʱԼ뿪ףɳĮȥЦűȥűȴķžȻڣڵŷʱ˽ĻСԹϲͣؿ϶š
ЦϲĵǣûлйһΪҪܻȥأʡˡ첻ǲӦȥ̽һЩĻأ˵űžҡ
ڶոմŵ۷͸оڵС˶ģʮÿһСһһĻ¾Ϳ磬Եķ㱣ܡϾ绰пܱⶫ˭ˡ
ó˴һšһѿּ֪С˵ġЦߴű֪Сʲô£ǵһʱϲؽеˮͷǣ
ԭС´йģйһöˮͷǵϢ˵һһϢʼʵĹ֮УҷһöˮͷǾǧٸһ޴̨ϡ
ЦȻ֪˵Ǽ٣ȻпҪȥ˶ʧȥ˵õһöˮͷǵĻᣬǿϧ½𴲡ŷһٴȥʹҲоĲ붯
龰ЦڵͬʱֻýʱӺȻٺЦŸɴȥֱǲųǰڹϵ£òٵפ߶˵ѾʲôˣǸǶ߿ԳϣеĽ
ѾȺʱСæٺЦүλˡ
Ѿͷһ죬ݺݵĵЦһۡЦɿһʵС°˵Ǹ
СµҰھƵˣСӱݸɣȴƺɫʳܹÿСźţֲ˼񡣡
ЦļͷЦɵĺã˭ʥ˶㣬ֻҪҵͿȫĿеʱǻ۱ȶָӵ֮Чʡʱʡ
ŷšһµˣ˵ˣֲʦ
ҲǣҺͷ㻹Ҫȥء֪ʲôģóԵġϴʱû
ЦΣֻҪСǰ·ƵȻõľƵ꣬ݴʮ¥ǰ棬ЦȻоԣ΢ʶһɨʱһŰ߿˽ȥСºŷҲɫ䣬ȥһͷһ˼һԼٶȷߡ
׷ȥ


219 Ǯ֮Цʼ
Ц˸׷ȴѾһѪĹ⻪ʧʡЦжʱޱȣתͷŷǵٶ̫죬µһ˵ջһ׷ȥЦӵ̫Թ˸һʶȻϹٰΪɺ֮
ɺ֮ٶȲǵѪЦﻹЩ⣬뵽һеĻ֮һȥǶʮģôôùŽڵȻûеõ֮
Цһֱ׷Ѫ˼ǧѾϿաõѪȻȥûȺɽ֮ʧЦɽ֮ϣ΢ʶ˲佫Բ΢ʶ֮ÿһء
ܿ죬һ΢΢󷨲ɽȾӳ΢ʶ֮СЦɽ֮Уϸɨ󷨣ɵüôоЩаƺ͸ôѪζģ˵֮ǰõݹѪѪģȻʲôö
󷨶˵͸һ㣬ûнƻǼͽ֮СһȥһɼŨѪζ˱ǶЦ㱻Ǻıչȥ˺ЦĴ档
üһһ۾Ϳ˿ƯĺɫѪ϶ѻźһ׹ǣ滹мûиøɾʬ壬ɢĶŨѪ˵Ѿڸ˲٣Ҳ֮ǰûз
һ㵭ĺ⣬ΧѪͱջĶطǹаŵġ
ЦüͷĽģЩоȻϸСӦòŮӾǺͯûԣЦɱ̳ţԭ£ɽƮȥļ̤ЩŹǡ
СĽ䱸ͬʱЦҲ˼ǵѪ⵽˭߻ûиøɾʬ壬ǱѪҺʹѪܵģѪ֮⣬ֻйħѪһ
Ѫ֣ΣΪѾֱƺڡģ͵׼ôһǲٵĺܣ鷳
ɽȳϵĳоԼ˺ܾҲûзɵͷ԰ЦʱѾǵ濴ʱɽʵԼɽȾͷʮסԼǧˣ
ģһ󷨣ЦȻЦЦϵ裬һҲᱻһ¡±۾΢ʶʼۣȻɨȥף΢ʶ׵ľͳʯʵ塣΢ʶϢоԼƺһ֮ͨС
ȻԺһѵԼɽ֮вɣˣɽȾǴɽ֮УɽȾͷɽȻߣǾԹӵɽʮﳤһС͵ɽ
ͶˣЦ˿Լû棬ֻǲ´˶ѡʱĵŰɭɭĺǣЦ֪˶ˣ֪ԼһҪɱǸ쵰ȻͨһɭֲЦ
Цʱһȫ䱸ֻǸЦû뵽㾹Ȼ׷һ͵ʵ̫Ҿˡ
Цһû뵽أ㾪ȵĸࡣҵҪǺηʥȻ֮١
ЦҪװһ˵ӣ߱УֻҪʵɱǧҲȥġСӣȻ׷Ϊ˰ɣյĿöˮͷǣ֪ĹˮͷǵһϢһһʹģ
˭һأϴɾ˲ӵţүУ˵껯һѨȥŷʮЦֿռеѪԽԽŨȻһ޴Ŀռ֮ڡ
ﵽɫѪмһ޴ѪأķڵѪҺཹཱུðݣ·һ㡣Ѫصһ޴ѪɫϥһˡЦ΢ʶͬʱѪصһ߷˱׽Ǹӡ
Ѫ϶۾ѪɫЦֻЦҽһ£ѪµǮǡ
ЦһɣѪͺöԸˡҪˣò֪ˣҲԶˡ˵ֺһ̫գ־ʮ
ȵĽ֮ѪʱȼȴѪصıԵɫĹâһһѪɫĻ˲ֽѪضЦǮĴЦһջ̫񽣣Ǽ˾֡
ַŴѪضǮʱһеСӣʲô
ЦٺЦʲôԼԲ֪ˣ˵˾֡ڱϾʱˣھֺѪػ֮Ŀռ﷭ڣһ˵档
ھĻ¶ȻȲԼ̫𣬿ȴҪǿܶࡣѪصĻֱǿҵգֻƬ̵ĹͿʼȻı䱡
Ǯ˸żŵ񣬷·һѪϽеܣôܣʲôΪʲôǿķҲţ״εķĽš
Ѫػֱ˲䣬ǮСѪĻȻ£ȻѪڳ䡣Ѫػֵ飬ȫеѪ֮С
͹ཹðݼٷڵѪˮķˡѪˮֵ濪ʼ䣬Ѫ𽥵¶ЦǰѪصײִѪɫĺź޴Ļıպš
Ц߶ѪѪȻΪ֣ҲԲĻ꿪ʼݸɵ㡣ƺǸоΣʼţ¶Ǯ롣
ǮϥֻţʱʧɫæԼķЦٿؾȫĹǮϣǿֿ˲һӾͱƿ˷γɵĻ֣ȻԪӤճ˻ҽ
ջ˾֣ЦȥѪĻͺźɼⶫȻ˴ѪҲ˺˷ǳѪҺеľ;ʮֵŻԺõõĺöǲģдˣЩûϵ
ǸӻڻУ·һſЦչɺ֮ȥ߷ľסǿ׷ʱɽȫ񡣵ɳʱͨѾȫˡʯ̳𣬷·һһ㡣
󷨺ӷص˾ƵʱŷĵȴšЦǶ˿Сһʵү˵Ǹһʲô˰
ЦɫصĵѪ֣εĵӣǮ롣ѾɱˣҹػˮͷǵѾɢȥˣйôƽˡʵȻϣйػڳˮͷǵϢܿʹ磬ʿ׷׵йܡ
ǸЦŪǾѾˣйٴγ֣ĦȭƵҪŪ֡йԴȻȡһЩʧҲֻǳػΧƽ񣬶ʿǣʵеΪѡȻҽ˲ٵʿȫʿ˵ȴʲô
һʱʿۼΧƱù졣Ǻ󻰣˵ˣЦѯ˹ˮͷǶʱ顣뵽ӾȻһ̰ĵ֪Ҳԣ׼һ򣬷õκεϢ
һӣһ˵ѾܶˡЦǺһЦϿպȻһŻ棬Ȼ輸ϵĸȥ˲ͻһ̯ˮˮϺ·ˮһš
ӵ۾ʱɴˣѵ˿ڿˮͨһڵذɣλ˵ʲô˵ȻͰľ˵˳
˵ЦСӺͼͬﻨ˼µʱ̽ڵȥȴĹĻأ˼˺ͺͬʧɢˡһ·һ޴Ŀռ䡣˵ʯǶʮȭͷҹ飬յͨ
һʮ׸ߵĶʯ̨룬ʯ̨Ķ˾ͷǿˮͷǡʯ̨ΧıٸҪȥǸˮͷǵʱ򣬱ٸȻʼ׷ɱŲ·Ӵܣڷ·Ԩһͻ˹ȥʱѾһӱߡ
֪Լļ鶼ûг׶༪١ľսһӺĵָ˹ȻվҪӮñ˵׷ϧ˼Ҷ񾭲˵Ļ
ЦҲţɻʵ˵ǾȻڵȥģҪôйͽȥˣﻹõȵڰ
Ӽţɵüؽеģ˵ģڵȥġʮֵΣҹӦûڣҾȥǾˣ
ЦͷðɣʹȥɣҵҪǽػĵʲôĵȴǣĻҪϢûд̫ȥȵõˮͷǣԺֻܴӱˡ
ûУǸû˵ʱ˳ӵָ㣬ҵǸȻΣΧǹľʯν˼һʮ״ֵĺڶǵ
ŷǻûмɵþȵĵôҲܽȥ
ӵĵеҪǲǸɲ˵ġҪŴ˵˼ңĹסүүֻô󣬿Ƕ˵Ѿ㹻ˡ
Сʵүô㣬ǿɲôȥ
ЦҡͷǶȥţԼȥأ֣Ǹ̫ΣˡΪоֺͽԼǵòˮͷǣҪȫ뿪õġ
ŷ֪Ҳûǿи棬һǵĶһҪСġЦÿһʽǺ󣬻һ˵֮СֱģǴ˲ٵĹ䡣
ǼػԶĵطڵڵŤ˹յľȻڵʼ꣬˲òǡһ֮Цĳڳһͨ϶ѻһЩʯǽͨʯڻŪڵġ
ͨʯϸо󷨵ĺۼѾֹͣת΢ʶɢȥܿҵԭ򣬵𡣴ȻԶǿģƻ󷨵תʯڵʯ顣ըҩըġ
ֻҪЦûʲôµˡ˵ģǽ֮ڵ߹ȥ΢ʶ˳ͨɨȥǲʯڲĻضӲ۾һ·ͷ˵ϵļʬ壬·ʽִģƾȥͬ顣
ЩΪļһЦһ֮Ķûеġ̰ԭ⻰ӹ˵񣬿̰˷ëǶݡЦҲ̰Ҫ̰ĻôţôܵˮȥɱҺѵģûˮǵԭ
׵ĻضûκεãЦԹĲ·һ޴ʯǰ΢ʶɨϾͷʯ󷨡ЦеЦλʼʵΪ˳ɷѿģѰټѰɵҩǾû뵽߾Ȼɰڡ
ƽ󷨣ЦɵľʹʯţСһ޴ʯңмͨһͨͨŴӣһֱšĻƽ͸鱦ʯҶǿҹҫԵøˡ
Ц΢ʶ׵жϳЩ鱦ġȴҲ֪һմſľ綾˭Ҫ̰ȥɣЩ綾һûá
Ҳû׼ΪһôûСһʯңͬĲ֣ͬİ衣ŵĲ鱦ΣһЩʯЩʯõŵġ
ǶЦҲãҲ֪Щʯ϶մſԪ涾ĸ߸Ҷ֣³ҡЦȴЦ̫Щض˵̫״
̫˲䱻ճ˻ҽЩʯЦ̫ڰС֮ŰЩĿʯôֶҲֹү̫ˡ
ʯңʯڷŵƷƷֱһѷɽһֻƿƷ˵ҲǲˣһʿĻԻᱻ˵׵ͻߡ
Ƕ󷨴ʦЦ˵⿪ʵɵĺܡ⿪󷨽ƣЦõĶɽһƷѣƿŵһ㣬Ȼȴ̺ŷḻΪƿװʯ顣
Цһǹ󷽵ġҪ˵ɽʲôĻʯɾǱˡҪʯʮŻֵģôõĶ˵ǿ󣬾ȻﱻõΡȥźԼÿһΣ뵽ЦɵЦ
ĸʯңЦһȻֻһŰ񴲣϶һ߰ɫĺǡȥ˿ѩ׵ĺҹ¸ӵĲҰ׿ֲԱߵʯϷһƬ̵
Ц΢ʶͿϢ˹Ϊֻة࣬һ֮֮ϡ޽κн硣ʿ츣ԶɽΪͯͯŮҩȻȴΪаħӣô֮޳֮ʱ۱֮ʱʿң˶Ĺߣǰбﾡ
֮Цˡ


220 ǧϹʿ˹
Ц쳣û뵽ߺǾȻ˹Ҫ˵λسʷһλ˲õٰةְ֮һ֮֮ϡȴ
Цʵڻɣѵ˹û˹ԲȷﻹǴǵġ˵˹ȻǸߣʵе˼
Цɻ󴩹䣬ʯһЦʱһ޴ޱȵĿռ䣬Ͽ½ԣǹ財湬͢¥Իͣɽ׳ľ䣬ٻšȻ·֮һСһ㡣
ȻǧĴ˵˵ʼΪǳԹΪ£ԽΪ¥ԲΪˮΪӡΪľҲܵٻѵǴ˵֮زɣ
Ȼݻĺܣһ仨ȥһͨǵһˣǶ˵ȴͺӱߵʯûʲôں̾͵ĵϣƽͰ̨ͤ¥Цһڡ
΢ʶ֣֮ǰ˹йصļʯ֮⣬ֻĹΧнƣûκε󷨡ʯţǰһͨмҹǶڶˡһɭͿֲϮţЦЧɱȿֲƬǿˡ
Ųͨڻص־ſ˷ЦҲеţ֪ߵͷῴʲôͨľͷһķĳڣ˸ŵİ׹⡣༴ǰû΢ʶֵ̽ļЦ
ߵͨľͷǰľɫЦ̾ޱȡһ޴Ŀռ䣬˵ʯǶǧƵҹ飬ĹĿռ䡣¿ӳľһ޴Ķ̨̨𼶼Сһɫ϶һʵ۵񣬴žʼʰɡĺһʯһɫˮͷǾͰڷʯ档
̨֮ıٸֳųꪵıٸķػűĸ̨֮ЦŴ˿Ȼǵ˵Ļ΢ʶɵЩٸɨһ
ľǣЩٸȻЩٸĲֻһЩͨϣ˴ģһŴҲڲ𡣶Щٸڣص󷨣һźɫľʯӡһͨꡣ
ԣƺ˱ٸ󣬽ʿȻȥ˶ʶӡ˺ھʯֻҪһЩٸͻĹǲ֪ʹƣһֱ޷жΪֹ
ȻһЦЦʱһݣʵ˭αع󣬳
ҾûзҶѡǵ⡣
ЦĿȻ˸̨֮ϣŵĻʵ֮ϡȻ˹۾ͬЦЦ۾ȻǺɫɫЦǲǺѿЦȴЦиоһ˿Թ
ʼȻ֪ѿҸʲôҶȤҸȤ㵽˭
˭ǻʵۣٵĵһʵۣ
Цҡͷ㲻ǻʵۣ˹Ļ·һףǸþöûлػ
ŵʵô֪˹ģ
ЦЦµģǰʯмĺǡΪȻԪϲʲô£ʹҲĹеֻһˣҵȻҪˡ
˹ЦܺãĺܺãһˣҾϲˡΪҲǿ฽Ҳüһûеصˣȥ׽ס˹
ıٸʱҡ帴ˣһٸ·Ŵľһ㣬ųЦ˹Ȼʯͷ壬ȴ·һָһ㡣
Цһ̫񽣣߶ʱǧŽڵܵЦ˵ֵǮľԪˡǧɫĽųȵĻЦǿ΢ʶĵȥÿһ׼һٸƿ˱ٸ壬еǿźɫʯ
ʯһ飬Ʈ˳ǶǱĨȥ˴󲿷ʶ꣬ûκε˼ԻɺȻʼʱЦȴûʱ䳬ǣֻҪˣȵ˹˵
˹ٸһξͱٵô࣬ʱŭɫڷ˳Ȼ񱩵Ļ桢׶ľǹкʯЦǻصЦľޱȡ
Ц߼ܱ߽е˹㲻ߣ㾹Ȼһʿѵ츣һģ޴ĻƵס˹еĹӶϴЦ֪˹ĹǷǳġ
ʿڻȴƿԪֻҪڣԪ֮Ͼͷų޴ĸͷҪǿߡҪ߲㣬治Ǽ򵥵飬û뵽˹Ȼ츣һʿ
˹ؽе츣һ˾ŸԴħѣҵͬ飿㲻һԪӤڵ߶ѣһֻһ㣬ʶһʿ˵տռеԪĲ
Цʱָ̫˹ٵ벻ǣ˹ǰȻ˲䱻ֽˣޱȣû뵽ʿȻֵز
˹ĽûõģֻҪõλ֮УôʲôĹ޷ͻʿ³ֻ·һ㻹ǹԹԵĹɣʴȻȫʬҪ˵壬ȻҪȫʬ
Цջ̫񽣣ֲ˵ħߺʿͷԭʿ޷ֽħߵħħ߱Ͼ٣ҾħҲҪʹ÷ɽЩɶ֮еģû˷ɽܴùʿħ޼
ʿΪʲôû䣬Ϊħʿǰӣ׷ɵԵʡ츣Ҳαװһߣֻ뿪ȥʱű¶Ѿ뿪ˡ
˹ջ񽣣ΪѾ˵ֿȻһʱҲͣЦЦСӣԹԵĽ壬Ӧע߱ƳǿУԻ֧عʮıٸô
Ц˵һеʮŪôꣿ
˹ЦҵĶǰ׳տɱҹʮ䣬عսʿʮֿɵã
ЦһɱҹʮıȻΪ˹ҪʮƱٸܣһֱһԶûУǿɲʮİ١ǧʮ򰡣ʮ˾Ϊ˽
ſռлڲϻɵ꣬ЦǱ˹ɱޱߵɱϱ˳˹ĴЦôŭˣҪɱңƾ㣬ٹʮҲ
ЦЦΪôҶҪɱ㣬Ϊʮԩ걨𣡡
˹ҡͷ㻹ûʿǿ󣬷ǲ˵Ļġ񵱳ʼʵһ޴Ϊ˳ɾʹ֮ȻԸ츣ǸħĻǲ֪Ӧ˵޴
Цһ㶵֮˵ʼʵ۾ȻѪ
˹ЦȻŹŴ˵ѪǱصĺһֱûоѡ츣Ϣ֮󣬾˵ΪѰҵŴڶ׵ϵѪɾʹײ֮
ǸȻˣ츣ƴӣҪɱ˱ࡣҺñһ١츣ҪͯкͯŮ˵ҪֻãҲԥĸǲ֪츣ʵϹŴ׾ӤĺʿҪͯͯŮΪ˵ȡǵԪӤһĹӶɾʹײ֮ЦǸ˾Ȼ֪ǰȻ츣ܻǴҪ
Цҡͷ̾ͬʼʵҲ벻ΪԼ޽ĹȻѨҪǲ֪ΪʲôԭʧȥֻܼľʯͷҪָʮȫˡ
˹ЦСӣĺܴȻĴ㶼µһƾʲôһç򱿵ʵۣԱ˴ֻܸ£ΪңҪΪԼһĽɽ
ЦʵһʿΪʲôҪΪ׵Ŀð˴ķգŪʧȥ¡
˹ؽе˭˵ʿͲʵˣҾԸ˺ͽɽζôҪƥͬȻң³ʧȥ
ȻһЩ飬ʱȻĵҲһʿɣʦԲԣ
˹ĵδ볯Ϊ֮ǰǺƥʿȻˣΪԣһȫķϡֱǰ֮Ҳ֪ԭ˾ȻģôΪģ˸
ǼȻ˺̫˵ʱ˹ʩ˴ķʱʯɣʯڼ̮Цȴп˸İǰ޽Ӱɡ
йˣ˹ŵôã֮ǰмǵ̫ˣ䲻ϱ฽塣ʯһѾȥϢͬʱΪտϢϹöʥնȻ̰ĵ˾ͻ̨ҲͿԳûȡ塣
Ǳ̫ˣ̲ס¶мҲܴȻԲ³Ҿ˹ȻֻҪ壬ҾͿ뿪طȻҵʮȥưȫ磡˹Ľš
ЦҡͷЦʱѾǧˣѾһ߶ȷᣬʮŷŵǧǰԳư磬ֻҪŵȫ𣬲Ѵ֮˹Ѿʱˡ
˹ŭҲţҵĲ޵еģֻҪҵõ壬һԳư磡СӣԹԵķ׳ɣһʹ壬㵱ҵĴ󽫾Ժҵõ㻹Զô
õһߺ˵壬úôЦЦЦ˹ò˵ǰ׳գةιԣҪһľʼʵȲ̫Զˣ֪ʼʵڻ˳̣˵ͳһԭսҡ˹ȴһխСˣݣ
˹ŭŵҪɱ㣡˵ҲţֻҲʵۣҲʵۣʱѾЦ̼˷״̬
Цٴͷųٵ񱩵Ľ˹ȥ˹һ𿴷ˣȴһֱάţһȫֽˡǿʿҺʿֻ࣬бū۵ķݰ
˹ЦĹʧȥãʱĹЦƾΪʹüƷҲԷֽ⣡ʿʿʱ򣬼ʹ˵Ҳֽܱģ
Цʵڵʵĸȼʿ˽һЩԺʿʱиο
˹Ц㲻ˣЩСʱ䣬ͼһᡣҲգԸƬ̡ˣʿӵ͵߷ΪŸȼǵĸΪ׼ǰǷֱӦУֻдﵽǵʱȫ֮һʿʹڵҲ£
Сӣ㻹ʲôʱ䰡ԸΪԼѾʤȯգЦɡ
ЦЦǺǵɫٱ䣬һʱ䣬ة㻹ŵĺܣΪүû취𣿲֮ѣĪΪүֻ֧һɣ
ֻüһɳȻıձһɫ΢ʶ˹ֻ̫Ըȴǲʶı΢ʶͳĬˡʯͷʲô飬֪ʲô
Ƭ̺ʵһʲô
Ц̽ӡйںسʱ˸Ͳ֪ʲôǷ𡣵Ȼ˹Ҳûм̵΢ʶ֮ЦЦһַǳһΪ̵ڽ̵ĹеߵΪʵʺӵǿ󡣡
˹̣ѵҪң̾Ϊʿ֮ĹʵûҲ޷ʹ÷͵סЦ΢ʶĹ
ЦҡͷҪ㣬ԼҪԼʵǧǰӦˡ˵΢ʶϰٵɫĹ˹ȥ
˹ȻŭغҲҲӣ޲ǻʵۣһֱӽָĳޣ뵱ʵˡЦͲˣһǿʿΪʲôԵһ׽Ļʵôִš
˹ķԪӿЦϴ߶΢ʶƮɵİٵɫ߶ʱ·һ㴩Ԫǿҵ򣬽˹ʯͷĲסȻӵĽ⽫˹
ģ˹ʯͷ塣УһΧԪšӲ˹ĵŭ𣺡ſޣǻʵۣҪ壡
Цϥ£ٹ˹ǿʼ䡣ɫąe䲻ϵķɳЩѾú໽ŵֿģͬʱ˹ҪɱЦһͱ΢ʶϵĽˣǸҿ
ãЩűȻһͶ̥ȥҲúȡȻЦŰעתƵ˹ϣԥҪҪɵһء


221 յЦߵħ
ʵ˹õһЩʿĶϾʿôǿ˹ҲһˣϾͲµ뷨΢ʶγɵЦСӣǲҪõʿֻҪҳȥһϺõ帽Ҿ͸㣬Σ
˵ʵЦĶͷˣӳȥΪʮž͸ҹĶɱ䣬¼û顣Ǵɣҹζ࣬˵ĻҪˡ
Ҫһ˹پԼЩɫ˿߿ʼĽʲ֪Цɱˡ˹ĵغҪɱңҸôĽƱҶ㣡
ЦԺͷһתߵһҪЩʲôΪһ̰ЩõĶ𣿡˵΢ʶٴμ
˹Ͻеռŵر㣡
΢ʶߵʱֹͣ˹˿ʿҲҪƷģΪةȨȫѼŵرڤʯɫ𾫡廨Ⱥܶ࣬ҰЩ㣡ֻϣܷңԸԶع
ЦȷĶˣЩһҪõ˼òŵðɣȻҾʹӦˡֻҪҵõ˵ЩҾͽ·ŻǾɱ㡣
˹ȴһģҪ㷢ģߵԿɲͨˣͨ˷ľƨߵȴļ֮£ǻӦġ
Ц벻һôƻðɣҷġЦڴ˷ģֻҪ˹˵ЩŵرңҾͲɱΥģ˰ɣ
˹˵ͷ˵ЩԱϻöָ棬ֻҪ˸̨ͿԿ
Ц˹ȥû£΢ʶʯϵˮͷǺԱǸϻ˻˹ЦЦļЦûպˮͷǺʹ˰ϻȻһöɫĽָ
΢ʶָһʱϲŵرֹ˹˵Ǽպ˴ָ˹ˣӦÿԷ˰ɣ
ЦͷȻȻ˵ջ΢ʶߣſ˹ꡣ˹һõϾȻŷġǾڴʱЦϺһȻһˣ˸һ־ͻĽɫ˹һ⡣׵Ĵ˹ըķ顣
ۣ˹ѾӽӽʵȥʱпܱԹĶЦŭ𣺡㷢Ĳɱҵģ㾹ȻΥԣѵͲԺ⵽Ӧ
ЦĺٺЦ㿴ˣЦȷʵûɱ㣬Ҹû֡ɱףЦûϵȷʵˣĲɱ˹ЦֵǳסȻЦĵڶԪ񣬿ȴЦˣ㲻ͷϵġ
˹ŭʵĺţȻڳ׵ڶ³׵ˡǷ̵һħ𱦣Ϊħ̣ħмǿĹЧ˹ɢЦ˿̫аˣԲȥ
ֻЩʱ佫ػ궼ѯһ飬Цûзʲôֵõģ˳ԭ·뿪ػꡣǰǽһ£ԷֹͨĵĹƻҽпʱʿԱߣ󷨶ʿ˵ʲô⡣
˳˳˿ǺҹЦһͷֵˡ΢ʶһɨ۾ʱʪˣȻţŷһֱʹǰҲڿŵ
ЦĵһʱǾ壬ЦҸˡصƵȻⲻһ顣ڶǾ뿪ص˹ű
֪ǣ뿪ػ֮һ͸ɢӵз˳ȻһҽԺһոкϡкǷһ˿Ц⣬ЦҼסˣ

ħ磬ɽǣ
ѦѾסһʱˣʱΪԼѦ˵㶫⣬һֱڴδħص硣һЧûУеʿһ仰ӵħʵʵͬʱտռ䷨Ϳƿռص硣
õôһȻһЩϣͬʱȴҲյĺܡռ䷨Լ˶ˣҪħʼö೤ʱ䰡˵Ѧס˼ҷ޼ֹһѦںϽȣΰ
뷨Ѧһ˵ʼѦͬ⡣Ǻסļֻ֣ðæҷӡѦ߾˽ֵܣڸƽҵһӣһʿҪ뿪ɽȥǣѷȥ۲ߣѾˣȫֻҪȥסˡ
û뵽ѦȻΪԼ򷿣ǸжĵѦƷСǲ˼˶Ѧֵ˵ϸ㡣
ѦɫһֵںҲǣһӶѣֵ㻹ҿҪô˵ĻǲӦðƵļħһ¸Ǯ
һ㶣ЦȻˣСܾͲˡ
ѦչЦŶֵܻʲô
ȻһĶͷѦ磬ƿħԪӦ˰ɣɩӵΪΣҿӦȥҳϣħѪ֥ƳħѪ𵤣ɩӾĻָΪ
Ѧʱϲ̫ˣ˵ʵֵܣƿħԪҲ㲻ˣΪѾָɡأħѪ𵤾ͺˣߣھȥҳϡ
æסѦȵȣ֮ǰͷڼǣҲ¿ǸѪħˡΪ˲ע⣬ȰȥȻȥϣ㿴Σ
Ѧһɫصĵͷѿħݻֵʵǲע⣬ȷʵӦСһЩұɩӵŪʧȥ˷磬ֵѣ鷳ˡ
Ѧĸۡڸƽ֣ѦĸۡҪСһЩֻһ˾סѾ㹻ˡԭ˼˴ڵһУоȱŮˡ
¸ۡһ£ĳҹĵ˳ϵҩأͷԵģޱĳϺȻ¶һ˿ЦʵСӣģȥʵҵһμʱ̫࣬ˡ
ٺЦҪǸѪħһС˶ңеȽҪгϡԺ±Ǹһ֪Ͳˡ
ȤʵҵˣʲôҰ
ǺǵϣܲҸĵط˵
ϵ˵ͷһֽҩŹϣڼ䡣֮ϸһһʵ˵ɣʲô龹Ȼô
û˵ǽħѪ֥˳ŨħʱɢݿһҩʦǶټıеİġϸĹ۲һ֮žؽе⡭ħѪ֥
Һ÷󷨣ȥȻɽǵĴġϵĿѾޱȵĿȡһҩʦ˵Ĳʲô߽׵ħǸ߽׵ݡ
ǶԸ߽ݵĿȾĹԻƽͰĿһ㡣߽׵ݿ԰̽߼ҩ磬ͬʱǵľҲ֮ڵ֮ͬ
ͷЦħѪ֥ϣܽħѪ֥ħѪ𵤡ϣħѪ֥ƳħѪǷ㹻Ѧӻָ֮ǰΪ
ϵһ˿͵ɫЦԭСİɣħѪ֥ҿƳʮħѪ𵤡˵ΪѾָɣĻֻҪſħѪ𵤾ͿָȫΪ
ǾϲĵôħѪ𵤵ЧȻôǿһĲء
ҡͷЦħѪ֥ħǰĳ֮һƳħѪħҲǰʮ֮УЧô򵥵ģħѪֻ֥ҪƳħѪ𵤣ϷΪˡϷҪССˣӣħѪƳϷҪΪ֪ͣСΣ
ЦĹ̫ˣҿŰɡֻҪˡ
쳣ĵЦãȻС˴󷽣ͷҲͺսˡħѪҪʱ䱾Ͳ٣ϷҲǵһƣΪƳɹİգҪʱ仹ҪһЩ֮СǰȥħѪ𵤣Σ
ͷЦû⣬ҾͰȻ뿪ҩôĶô˳ϣڶġѦ۹ͳϵƷ¡
֮ϵҩ͹˸ʾҩһЩҪҪ죬ҪرҩꡣʿǶ֣۷׷סҺҩϵһҩΪṩҩΪơ
ҩŵĵ죬Ѧܵĸۡһ仰ǣǲǿʼħѪˣȻ󷨣ǵ̸ġ
ͷǰĵȥ˳һ棬ħѪ֥ҲˡһϢ˵ſħѪ𵤾ͿɩӻָΪһ¥һ¯Ƴʮţ
Ѧһ˷ܵؽеʮţô࣡
ЦѾŵĴӦΪлѦΪô
ѦͷĺܺãûгϵĻħѪ𵤻֪ҪʲôʱƳأŲࡣ
渮ۡ
鷿УһħϥڿԱߡ浭ʵҹرҩԭ鵽𣿡
ħͷܣ޷鵽ԭħ𷣡
İ˰ֵⲻ㣬ǸͷصĺܣҲĵϸ˸ܵļҩһжϻ档
ħмĴӦǣȻ뿪ˡָĻһйɵú̾һң㵽ڸʲô
ʱУͨһ졣ۿҪ֮ڣȻоһǿħʱоѣǸ򲻾ҩķ
֪ܺħѪйأæҩȥʱҩĶѾɽˡɫɵȥһͷ鲻ô򵥰
鷿ħӵĽħˣڼӰ֮ҩ˶ڲǰȻҩڱ˼ǿ־ħ²ҵϻʵһ٣ôĶһʱ֪ˡ
ڶħľְҳϣ滹Ǻġ鷿Ų˸ۡԺ԰һŮרĵһ°ɫĻ䡣汾ޱʱͣ΢Ц
㣬оôʵ
ŮӰϲ̧ͷЦ棬ҽоܺãɣԳͻ㿴ǿĶ
ͷЦǰȷʵǳƯ㿪ĵЦ뵽壬һʹѿħƵĵҩȻ˽ʹ࣬Ȼ޷ֻҵħʻɾݣƳ鵤ȫĸΡ
ֻħʻɾʬ߲УħħʵħֻֻǶĺúõġҼұħ½ûҵÿοʹΪӣΪ˾
ŰһᣬͿ¶ƣɫæ۵ĵ㣬㻹ǻطúõϢɡϢٳͻ졣
˵ͷŮĲ»طϢȥˡԺкڹһƬ̺ĸѪħԼٶ˿ǰ򵹣ˣµѭٻ
˵ͷҳȥߣѾһʱûгȥˡ
ԽԽ࣬ľͳھԵջǰʧȥǺ׵ġʱħϿպȻХ˲ܲ󺣵ĲΡһѪɫ䣬ƺòˡ
Ѫ٣˾ħҲ˽һЩ顣νѪ٣ħʿΪͻħףħнʱҪɹһȽϸ߼١ٱҲ˵нħҪˡ
۾ɵԲ벻ϾȻһħһתͷͿ˲֪ʲôʱѦʱҲһ侪㵵ģҲ֪ϵĵϸ
ЦҾ֪ħôôܾôħȻкܶħڡֻɽǾȻһҪнħĴڣǳϵĺܡ˹ȥɽǵռļħһ˹ҳϵִ˵ȥˡ
еĺԽԽ·Ҫѹһ㡣Χ۵˶ɿˣѪٺǿɲ뱻꼰㡣Ƭ̺ɽǵĸȻĵĵʼ˳ʱתȫĶԽӣɽǰΧСȻ󶥶ҲʼķγһȫķյĹ֣ɽ档
ҩ棬ħԽӵŨҺǿ֪ѾͻƵıԵֻҪܳɹĶɽ٣ͿԽΪнħħ磬ѾһǿĴˡѦҲʼˣѪٵȻûǿڵƾ֪жˡ
Ȼ۽⿴˵ǿйѦѿħݵǸѪħ̧ͷաƺоĿ⣬תͷ
ʱһѪٽˡ


222 Ѫ٣
һѪɫ׵յƣһŤĵųϵҩ¡Ѫɫ׵ݺݵɽǵռϣһȦȦĲڻϼѪɫ׵Ѫɫ绡ɢڿС
ɿһЩƺҩڵħѪɫ׵֮Ũһ㡣գʱٴһѪɫ׵磬ȵһҪһЩ
·һһƲдһ֮û˿Ԥ׵ľֽѪɫ׵ҲסˣǱ֮ǰǿҵļ΢Ĺ⻪֪⻤ֵǿѾʼˣ֪ԳܼѪɫ׵硣
ҲʼγˣƲζͬʱıô׳ҩ龰޴жϳڵ״̬ǸռΪֵ˲ٵѪɫ׵磬ͿԻʵΪӭӺĽ׼
¡ˡֵĹ⻪ٴ˲١ԱߵѦѦ磬֪֪һмף
Ѧ¶ɫħ׽ħнףҪɹʮ˵ײſԡһҿʮ˵һһǿʮ˵жǿ󰡣
ľȣѦ̾Ҳ˰ħкܶħڽ׵ʱ򱻽ģĺԩͬʱҲħǿ߲ԭ֮һΪħٱɽҪǿ١
ǵһ˵飬вԽԽǿĽ׺ƣüͷ嵽һͬʱĵֿȥѾܱˡһߣҲڿŻüͷƬ̺Ŷ԰˹ȥħҲҪʮף𣿡
˹ȥˣƬ̺ͷֱȥܴĻ־ȻúﻶϲͬʱҲں棬˭ڰϣҲһħǿǴ˾ͻġ
Χ߶ľսĿų϶ɽ٣ǻǵһμħǿ߶ɽ١ǿ׽޷塣뵽ҪԼҪ׽٣ҲЩȻ뵽Լʱ仹кֻܶ࣬ҪΪߣ˼ƷķħһԶɹ
Ž׵ĲϽ£ÿλֵǿȼ޷һν׵ʱ򣬻ֶٴγʵƺרΪԴʮ׽ٺ£ֵǿٴμ޷һνףȴλƺûмָ
ʮĵ£Ļֱ˲顣ɵĽ׺ҩϡȵҩȻҲлֱ͸ĻƺǿȻȻֻǵʮһͬⲻСӡ־ȻɵĽѾ׼ˡ
ʮĵʮ׶оյĶɹˡֳҩĻҲѾĲˣ޷ʮˡȻʮº󽫻ֻ飬ȻҩΧĽȫ飬ʯɣʱһƬ档
ϿգڰС屻һžŨħţһ޴ĶƵͷɢƣһʼħӦΪɽṩС
ףҲǿףʵжħǿ߶棡
ʮߵţÿνƲٳϺܶࡣ׾Ȼг˵ĴȴϸһʼΪϵġȻĵĻԼħѪ𵤣ϵƺں档ħѪõ֣ϵǲôġ
ʮߵˣ·һ׵һ㣬ŤŴִ壬Ĵִĵ绡·צϵħעͷĴ֮Уܿȥʱ࣬˵ĸоӵĿɿһЩ
ѪɫĵȻ˴֮ϡĳʱӳܼȥһЩԽ˶ʱɳȥѪ£ۿѾˡܾס˿飡ѳĵܷ䣬ٴв⵽˲
һæ˳ȥΪһ׸ӵǿҲӵľҡ
ʮ˵׿ʼѪɫд㼯еģγһѪɫĹ򡣿龰Ȼ˵ǲжյĵӰǽһеƣɫͬѡ
棬Ѿھųɵħע˴֮УʱĴѾһģħĹע֮£ܾȻʼ͵ͬʱϵı仯šֻƬ̵Ĺ򣬴ܾͱһֻʮ׵ľһԾ޴ȶţȴǿ
һ˿ȣڰܣû뵽ʼķħȻħ˵һħնɱһڰþơֻֻ޷Χ겻ôƳĶƾԿԴﵽۼǼʹˣҲѾ㹻ǿˡ
УѪɫĹ򲻶ϵĹĶţȻһֵĵ¡㾪гȻֱӴӴȴϸֱӵ״֣ڵµͬʱڰܻɵĺɫһչӭȥ
ͺɫľײһ𣬾¾ͱ˷飬¶˺ڰܵı塣ڰȴϸһЩĵҵ׷ȥȻݺݵ˳ϵϡ϶ʱҽ˵¡
һž޴Ģ𣬿񱩵ܷϯȥķݵɫŵ΢ʶ鿴һɾ޴ʶͬиУתͷ˹ȥöϿ澪ȵĿ⡣
Ϳʼ鿴ϵڰ֮£ϱ۾֪Ȼһɲ֪γֵӴоħųϻ۶ȥһɾ޴ƴӳϱ
䣡汬ըڰܱըɳȥϴӷз˳췢һЦ
ѦɹȥԳЦϣϲħнף
ЦϷҪлСѵİæǣϷûлס˵ֻ˲ףͬʱЦ
ʱҲ·˹ų΢΢ʩû뵽ȻһλħֽΪнħÿϲ˳ס
ҲϷ˳ףҪлҹɫİɽǵռ֣ϷѾɻҽˡϷҲ飬ڿʼϷɽǵһԱˣԺʲôҪæҹɫھˡ
Ҫľ仰ͷЦǾͶлĴˣֻǽ黹ҪͳĹעһ£м
ϵͷҹɫͷİɣСǲӦܵʹģϷһᾡæġ
ЦǾͶлˣѾ׻ٵҿϲ¸ۡһʱɣһ˴ġ
ͷҲգһ²Ͷȥҹɫĸ̺ۡһʱաϷǺܾöûйͺۡĺ԰ˡϷЩ˽ҪλС˽̣ҹɫȻظɣϷԼѰϹ󸮵ġ
濴˿ѦͷЦȻˣ¾ڸ﹧ϵĵ˵뿪ˡ
Ŷǵȥĸ˵ɣ˶ӡвΧۣհһλ½нħѦͳ˵ЦһĽͼʡ
ѦĸۡĵȴѦȾܹ¼һ£Ա߿Ѧ͵ЦѦ졣æʾԼû£ȻϺ˿
˺Ѧֿ˿󷨡ü˽һĺ档ϿѦڴ񣬲ٶǣЦóīƿݸǡ
΢ʶһʮţһʮţȥϵź͸ľſţʣµǶʮšҲ̰ģóһֻƿֳ˾ſŸѦѦ磬оſţɩӻָΪ֮Ƿÿţ
ѦҲû飬ӹҾͲֵȴмֵܡ
ЦЦתͷʳϵˣϣʲôˣ
ϵɲ򵥰ǳħմ½ףҹɫ塣ܷλؾɽΧԲǧƽԵҪǿѿħݵʱҲ档
ѦȻѦȴϣصĿǹİһħȻαװһͨħҩҪͻҪɽ٣ҿ»Ҫڹ
ϹЦ㲻ܺ𣿶а˵һʱѾһָ̾ˡ
ѦְԵĵУϣǸղ˵ǸĽôˣ
̾˿ĽһŮӰҹɫ巢ȨңһҲΪ˱ʱĿ涾ȻôһֱûмϵΪҽƣǰ̫֮񶾣޷ҵһζҩֻ΢ᣬȴ޷һʱٴζ񻯡ϴǿѿħݾΪ˸ⶾһǲһҲʹ˽ģϣǲҪҡǸ⡣
Ѧæ˵ﻰҪƣڿ»ǻԲءһҵĴˣôء
պʵϣǰʲô綾Ȼô
ɫһֶħ纱аж޼ĶƶɣҲҺðжؼ٣ܵʹȴ࣬
˴˺սȷʵѦʵ˵ȱһζҪܽⶾʲôأ
ϿЦֱֶ̫ϡˣܸڡӵħʻɾʵʬԱߣ徫һݣݡħֻħʵħǶĺúõģǰЩӵħʵħѨ֮ڣޱȣʬݸ޷
ôҹɫ弸½һҲûҵݡϴΰٴζҪǿѿħļʱ¸ͦһأǿֿɾһŮӡ˵ų̾˿ǳͬ
ʱȴˣ˵ںɭǸС淢ֵǾǡǵõ֮󣬾Ա߷һɫСݡȻʶҲ֪ǺöԾͲɼ
˵ݣǿҵԤУЩݾݣô˵ǹǼܾһλɾǵ˵ǧǰʧٵλʰаɾʵ
Ҳ˵ڵǺпܾǰаǰаԼϵˣ뵽Ŀϲ뵽Լħ磬ȷǰаô
ʱЦǵùͿˣҪħ磬Լ޷ƶϳǼܾǰаءԼƿռص磬һ񰡣Ҳһʱ
ôҲͲˡЩݣԼӦӦóȰأҪ˵ԼزʶûҲûȥ뵽汳ӴԼ˰˿꣬Ҳͺҹɫ˹ϵԼԺħ
Ȼ˵ħ˹Զˮⲻ˽ʣһ˱ϾҲƿһ޴½ļø֮ʵϣ״˽Ҳæһ£˶û׼ĳһеĳ˾ͷǳ˵Ҳ˵
Ц˵ɣȻСӵĶΪʲôǱħѪ֥ϡ򱶵Ĵڡҹħûݣ˰ˡ
ȴ˵һݵģֲֻһħȻħ۳ݵģǿֻħʾһ£ݵɫǴ̵ġ
Ѧ˵˵ͷȴһĹŹ֣ɵʵֵܣôˣ
ﰵЦȴе͵ĵǸǳĻҿá
ʲô˵ݣøҿһ¾ץͽе
ЦϣҾܲˣȰҷ˵òã
һæɿЩ˼Ц˼̫ˡĻֱ̫ˣ𣿡һ˵ǰ㣬ҩʦУ֮ǰħѪ֥óǰģˣ˸ټ򱶵ݣڼϳ϶԰ĵǣҲ͹ֲķӦˡ
ͷҲ֪ǲݣΪҲɼʱԱ߸ûʬģֺͳոʾķǳҲŻɵǲǡ
˵ɼʱԱûʬɵЩʧĵûʬĻǾͿܲˣΪвݺݳĺġ
Ѧȴ벻ǣóóϼһ²Ϳˡ
Цȴͷ˵Ȼóһݵϣǲݡ
ϵ۾ڿݵ˲ֱˣɵԲĲ˼飡ֽӹݣĸҶƬЩĵݣֱ̫˼ˣ
˿ЦҵľǶԵģҪǴı޶ûطȥ
ϹЦ°оˣϷľȴҲҪнˣߣȥ


223 綾ħ
ϴѦո˺ſڣѾغİ˹ӭųϹʩ˹ݼħˣСٴιӭħ˵ĵħ˼λ롣
˻˵ֲܵõأ뵽ϵͷЦȻͼݰ˹ӭϷ򣬺̫ˡ
˹΢΢Цūڴӭħ˵ĵʵūҡգƨŰ˹˺һ·Ȼ˲ٵɫֲüѾϰħڻɫЩϲ
˹Цвħʮϧֲɽǣֻкܼɫֲﻨݡܵùϲһǳ˵ġȻڵʱ򿴵Ǳ飬ݽڲšᵽ˵
󣬴ǰͻȣλнĿûſڣͼ澹ȻѾȺǵǻϲĵϴݹ٣湧ʱˣҲӭλСǰͣ롣
װθ߹ȴİͷŮ˲㣬ЦϣλСѣҹɫеļƷӰ²裬˱ǡˣЩħλҪ
Ӱ²裬ţȻ˱ǣȻƷһڣ΢һɬ֮ڵ븹ĲˮһƾħȻѸٵıգǻζ
ϹЦˣǸһĺϢһɲӴ
һ㶣ĺϢ漴뵽ʲôޱȵһ˾ȻϲļĵѵѾݵϢɣ
ϵͷЦ˵ҲɣλСԺǺ棬Ϸ͸һЩ˵飬ȻҲ˰顣
ʱӿڵ¶԰Ʒ侴壬ֶܵʹУԾΪԼһȴ뾹Ȼôɣǰõֽ֮꣬ʹɡ
ѦӣСӻǻ˵澹ȻĶʩһæǸʲôܲ˴񰡣
ĿкĵȻܵã֮Ѿĥ˽ǧꡣܵʹȴҶǧʱ޿̲絶ʣֻҵݽʹࡣСҵԸüҽʹ࣬ȴǵÿһݡ
æЦ̫ˣһôûУȻܰʹ࣬ȴﾡã˲ֺ֮ͣαˡ
ԱЦǰͲҪллȥˣϷ򿴻ǿЩΪⶾҪϷҩ׻ٵˣҪһط
æȻҵҲԡе״Σ˶֪˽ꡣƷ쳣̾
ЦЦˣֻҪһƧ֮ؼɡϷ֮ʱԲܱţһǰġ
˵ĻȥƫԺɣƧһЩ󷨱һܵŵġϣλС
󣬾һƫԺҲ¥̨ͤԸ߽ƫԺһ䣬ʲôûУĿǽϿ̻Ÿַ󷨡͵ƽĵطҲ˴ţʴ󷨽Լȥ޷ŵҵġӦʺϳðɡ
ͷʣǳʡ˵һֽһ޴ҩ˳ҩףжǡϵŸֻκͷģԲǷƷǰҩϵεΪõٲݶϷʸ־ҪˣǾˣǳȥȴɣϷҪʼˣ
˳˷䣬һĲ󷨱濴ŷ䣬üǻϲǵģЦˣϸոսнħ֮Ѿо˾ͲõˣֻҪȴŵҩΪⶾͺˡ
ɫһ棬תͷЦСǣұӹˡλҪлСóݣҽϣⶾлСѲҪƴǡ
ͷЦȻˣ¾Ͳˣʱ˸ʲôҾͶˡ
Цŵ˵ͷȻ԰˹ΪλͰſͷϢͬʱСźĪҪˡ
˹ˡλͣū
ʱ䳬ħѪ𵤣ϾǱħѪ𵤻Ҫ߽׵ݡÿնǰȴһ£ĴŲĿʱϲļȥ
ϣ鵤ѾƳˣк̫
ֵݹһƿЦҲʱ·ΪڣŽӹƿȻЦʧ֪飬Զʧûн黳
˲ͳ˰ķ⣬Ůæʩ񣬿˰ʵڿϢ
ʱ洫˰ܵܣ𣬿
ƿŽȥڴ߿ķ羰ʵķ羰Ѿˡһۣ뵽鵤ѾɣڵĶϾܽﻶϲ쳣
㣬иϢҪ㣬ѾƳ鵤ڵĶϾܽˣ
ȫϢˣĥǧˣҪȻڿĻʧʹޣйѾǧίġ
汧ŰҲ棬˵ԼСʱ򣬽Ϊ˱ǰجһذ״ˡجһǧ꣬ʹħ˵Ҳ̫˰
㣬һоɺЩԼһħȻҲŽᣬȥħЦ̸
۾Щ˼óƿ㣬㻹ģ׼ҩⶾɡ
˵ͷϢƬ̺۵ܵܣѾ׼ˡȻô˵ĻЩ֪˭˵ġ
ƿ򿪣һŵɫĵҩƿй˳Өĵҩɢŵ㣬ֻҪŵҩǵؿԽΪҲԾöƣȻ֮鵤ⶾôҩúкͳ˾ж֮Ϊǡ
鵤Ա߼ĿšȻһɾǿƴӰϱһһڳڰͷšžһڿ浣ĵУʧˣһžص˰ڡ
ֻƬ̼䣬ȻѾɾ˴ħΪһǳħˡ滶ϲޱȣȫˡ
ʱѦںȲ裬оǿƳ𣬶֪Ķǽˡϵ¶˻ϲɫ˵ͷ԰ƺܺã˵ʱ˵ԼŮһ㣬ѵйŮ
ָΪʱ䲻Ͱ˿л˳֮ȻתǰæĪҪлˣѾлٴˡҪлңҳһٸ˹Ͱɡ
ʱЦˣµͷǸ˹û⡣˹ħһֺǿħޣħ˵ħĹǸϲ⡣Դһκ͵ˡ
϶԰˹ȥ׼һ˹ͣһҪԸ
æǾͲˣȹ˵һҪ̧Ž̧ųȥŲ
һ㶣ѦʵΪ̧Ž̧ųȥ
ЦҶϼ죬ȫֻ̧ܱŽȻҾʹԣŵ̧ųȥˣ˶ʱЦ
İһ˹;ͰǰҲ׳ĺþƣһʱｻԺȵĺòڶ죬ͽлĶƣȵĵѵǺͳϵĺڰħڤܣ
ͷЦħڤܣڷںڰܵͬʱ˹ħҲͨħ棬רڤ֮棬Ҳڤֵ
ϲĽӹħڤЦҾͲˣȴһħأԺ򶷵ʱͲ÷ڷˡôõħ͸ңǿĺء
Цһħѣͼҽ붾ʹֱ΢
¾ͽԴϲˡһʱħڤܣǡʢںסܾˡϲѦǸСԺԼһסһЩ
ֻصͨƽÿճйɢġһգѦȻһ赹ЦѦ磬һûˣǲСӹֵ̫̹ܸ˰
ѦЦֵĽذɣҪҪһƯħŮź㰡Ŷʻѧȥġ
Ц⻰ҪҪλɩ˵˵أһܿĵġ
Ѧɫʱ䣬ܻĵҲ̫գ̫˰ɣôֶΣ
ٺЦһˣл˵ƨͷţɲҴţƨİɣ
ѦĴָһ֪ߣֵˡΪħ顣Ų֪еħÿһͻﵽԲʱħӰ죬ħ֮ڵɻħͻὥɢ¶ħÿһءȻֻһʱѾ㹻ȥһ̽ˡôֵܣûȤ
Ƿһħû˵ءѦһı֪Դһ㶼˽⣬ͽ͵ħͳιħ½һħħʵĹǺħȴΪһŮ˶ݺ
ǹǣ󲻾ãħȻһž޴ɻħκ龰ʼʱħ˻ô⣬Ͼɻħȥûʲô˵ĵġ
Ǿħ޺ͶħȥҲûг˶֪طգ֮Ҳû˸̤СȻħȥĵһ꣬ħϿ̾ħȻ·𱻴һ㣬ʧˡ
ͬʱ˵ħ޽Уһ붼벻ıֻܼһ£һºɻħȻٴβúܶ˶ˣݼأǴнħ޺Ͷħɻħɵ
ǧʱ̫̰ĵ˽С棬ľɻħڲϵ׳һֱڣɻħħػĺܺöʼչħմ½ϷĻǳĲãǿħޡħЩʧħޱȣкܶ˶Լ˵ǸˣΣա
Ȼǵ³ô
ѦвʱǵڶʮһһʱǸʱ򼸺ħ˶ǰθҶȥˣħҴ񵽵ġϧûѰҵķֵһȥô
°˼ƺջδ̫һЩ˰ɣǿħʹǵõ˺öסһءѦʱĬˣ˵ʵʵħ޺ͶħڶأԼҪǵõ˺ö²Ƭ̾ͻᱻ˺Ƭ
Ȼһתûзվûо޴棬ȻħкöôôܴĺءŪһö̫Բүˣ
ѦȻүʲôϵòħ粻үİɣ뵽ѦٿһƦȻоλүƺܲɿеˡ
ΪħԶҪһʱ·ˡսҪҪŵģǱѦĴѹȥ֮ǰȥ˿ĺݷóϡ
˶رǺĹͣǺܿͽе˳ϡЩĵСû£λһҡ˵ɣʲô°
ѦЦϣǸħϿյɻħǿҪƮɢҪȥ֮ض涾ҳҪŽⶾĵҩ
һ¿ЦӰӻ治һСǸطȻҲҹȥҲãǶǵһζɡţ룬ƿÿһƿպãҿɾû˵ƿˡ
Ȼֳ϶Ѧ̬ƺҲе죬ƺе׶Զӵ̬ȡͷĹȥһܣYY
õ˳ϸĵҩѦĵ·ˡһ·ϷСȵĺڹϷȥɵզüһö˰
ѦЦʱ֪ˣԻһġĽ죬񿪷òչѦͨγġһɵģСӲ˵ʱ仹磬һҪƵĸ·˵ǿ羰ĿЦá
һºһ޴ĳǳء


224 صİޱС
£Ѧ޴ǳصĳ⡣ѦܵϽϵؾһУɳǡ˹ҹɫеҪӵйľλνλȨءΪѾﵽħ߽ףҹɫеĸ֮һӼǧﶼأȿҪĶࡣ
ǳȷʵҪɽǾ޴ͷˡһЩ˰֮˽ɳǡһֺɫʯϽķ¥ֳȺͺظһֺܰȫĸо֯ʲôĶСĿһЩĻ𱬵ħŮǰʹħŮľǺð̾
ĿһЩϸĵҩ̫󣬹ؼʱáǾҪԤһЩͨЩĵҩǽϵŻڣҲЩҩǾۼĵط򵽼κһֵҩ
ѦڳȦ˳ϡСҩߺڶôţBô´ţƤѦЦЩСҩͨʿͶħٵĵطǵĵҩƷԲǼ۸ԱˡȻҲпԵõҩʼ͡ҪҩҪȥЩ͵ҩ
ɳҩ˹ҩ˹ĲҵλȻƾӪȴˡ¼˾šҩĹ¿˹ʼʱֻһСҩĻƣĹܼҷƼ˹񿨰˹ѾҩչΪմ½ҩ֮һ
ӭ͹١ո˹ҩſڣһӭ͵ħŮЦȻĶǵǳĶ̾ⲻǵϵӭСħ羹ȻҲ˲ţϡ
˻ǺܶģΪԶȽϸߣҲǻһ֪ǮˡһСЦ֪λҪЩʲôܵĵҩأ
ѦȫȨ˴εĵҩɹȻӦǴȥħ׼̽ϵоˡ
ЦȻϵеĵҩܣҵչĲСǵԱߵλ£ȻȥȡҩˡһжʮΣΪ׼ġʱ䲻С˾Ͷװƿ˹
ˣҪ̽ϵУպáѦÿһףȻſԱߵտʮħݹȥ뿪˿˹
Ǹո뿪˹ҩžʹˣ߳һŮıӰһ糤ĺɫС΢ĲŮ¶һ˿صЦ⣬ȻйķӦֵĺܣҪСˡ˵תš
ѦɳйţȻӦʵѦ磬ô߿¾Ǵ˳ɢй˼ɣ
ѦЦеʱһЦֵô룬絽·ʲôⵢ˾Ͳˡ
ЦЦĿֱ﷢ëŵ˾ͺˣһλɩӵġ˵ŴСǰߣͬʱĺߵϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
Ѧ۾ʱһ׷ֵܣʫ裿ʪǺʪֱ̫ˣ
ǵһŮԱľʫ裬кɫŨˡ׼һ֮ǣȻͿſһѪħһŮһľ壬ܻΧ˲ˡ
Ѧ߹ȥ˿ŮеıľдţѰǰħ¡
ѦŮģʱ˫۵ɴˣˮͷҲתĶֵܣ˵ǺΣ
νĵ㣬Ļ͹ȥʰɣûʲôѦʱŬȺȥ
ٶŮ룬ϧе̫࣬еŮϡѦȥеŮǵĶɣֻŶ
Ů˿Ѧʵֻһģ
ѦһָȺŮ´һºЦʵ˵㣬ܽҲ٣ðɣˣľ塣
ѦʱϲĽȻָǸѧġ뿪ɳǣѦͰԼһ飬еԸ˵İʶˡΪ죬æ˾룬һҲʶı顣
ŮһЦҵֽаޱ
Ѧĵޱְһˣһ£ֵŰޱ˵ͷ
ڰޱ뿪ɳǵʱħѾĵĸǵĺ档ǸĶԸ߸ĵأ˵ޱΪʲôͻȻ뿪ɳǣҺͬУ˹ͷ᲻ᷢ˵ļƻ
üͷҪҡͷһøҺúõִ񣬲Ҫ֪ģ֪̫ಢã
԰ʮֵľ£ĻʱɫҰ׵ĵǣǣ֪ˡһ·ϵĻмǵĺ档
ϧǲ֪һˣ΢ʶһֱڼΧѾǡԼѦһ·϶ܵƺûеʲô˰ɣ˴ûѵǳŰޱģ
Ѧ磬ޱѾˡ
٣ѦķӦȻʮֵĲ⡣ޱȴɫһ䣬ϱһɱȻȻǳŰޱġޱȻһЦǷİɣӦҸ׵ĳңҪҲвҸסƾǣһ
˸ʵڲʲô飬ҿǰǸɵ֮ټ·ɡ
ѦľȻ޳ɣޱҲͷȻˣǾͰֻӬ߰ɡǲö֣ԼͿˣ֪˵걳˫Ȼչֻһȶͷ·һ˳ȥ
ؼǺȻͣ£һֲõԤС뿪ģǻȥ˻˵Լˣ϶ûк³ֻܺͿغãϣԷûзֶˡ
Űޱɱڵ˹Ǿ֪ı¶ˡҲټӭ˰ޱޱһɱⰺȻ
ǲ¬˹ģޱĺһһѪɫĳǹȻաǹ˿˿ħƾˡ
رޱȣɫͨŭʲô¬˹үҪɫ˵źɫͬʱҲҰɫѺɫĶ̽ϣ׼˰ޱ·
ޱһѪɫǹһʱ˾ŶɫǹغͿ档ʱѾû˻ͷ·ֻƴһǾڿϷʱ򣬱صµİȴȻչӶһ֮ȻȥȻѸٵĻһӰܡ
˾־ȫޡһޱĳǹ͸ĿڡްޱȴԹĶѾӵĺԶİءޱ˳ǹ߳һǹٿȻһѪɫ磬˲׷˰ء
ظоΣյĽ٣û㿪ǹĿڴʧȥɲɣĺԶҲصĺܺˣΪʲôǻᱻ֣
ǹܿͻص˰ޱȻҲĻصѦߡֹѾͷǶĺܣ֮ǰѦЦȻھɱѦȴѾȻŴĴָ޵ޱĶħȻɾͱɱˣѾǰ˼žżħ˰ɣ
ޱָֻЦȻģѦǺСǰ˼ħɱҪħѪǹ޷Ҫһġ
ЦţܸоŮƺЩ졣ƺԼ˽У֪ʲô⡣ͬʱҲʵȲѣ˼ħǰǿѪǹȻ׵ĸɵħĽġ
ɳǳһֱƹٵһ·СʿҲ·ڸ·ое졣ħʲôʱҲʼͨˡһֻ޴ħ޽ʮĲ·еʿ˺Ե֪Ϊʲôˡ
ɫѦЦֵܣ飬ҶҪ㵽ǲǸħˡħǺܳģЩ֪ļһƶǵһγ΢еӵǲôģħ½Σ
һݣԼûӦħѾ¶һҺѦźԼĹϵû漴뵽˰ޱһ䣬תͷȥŮ˹Ȼһ˼ģƺԼѾˡ
ЦһҪŮ˽ӽʲôͼҶӲǾͲҪĺֺˣ
Ȼ·оʱȫĴ·֮ڳ׵ʧˡͣããǰѦ̾û·ˣҪԼȥʵħÿεĿһδ٣֪ٵʿͶħ·Ϻħ֮С
һЦĵԭŴħ֮еõͲ̤·ҲͲȥһжԼѡڳ֮ǰӦ׼Ѧ磬ôȻƸˣ
ѦһЦżȻижѣżȻиС
ޱĿۣƺΪ˵ôȵĻһ·Ĭԣû뵽һھˣ벻
ЦҲǳĬԣôһŮЩ߶ѡȻƤЦޱʱ쳣ôһʱ侹Ȼ˴ı仯ǰĵĮȻΪ֮ǰˡ
Ѧļ˵ֵܣһ·ϿǱˣ˵Ȼҩһ㣬ܾҲ²һ˵ûȥ˵˵㵽ôˣ
ЦѦİɣֻװѣѵûǷǳ𣿡
ѦȻֱȴǱ֪˵¹ҪöԸ˳óĺƣһҪͺȸʹ졣
ЦȻû⣬Ѧ⡣
Ѧתͷ԰ޱЦпڸˣСӿһֺóհоرеĺƣ˼𣬾ƣ˵ƺ˺ƺζȻһ˿ڿˮ
һٹȻԵİޱǾϲرǺƣŹľҺʮֵϲǴֵҪһҲûжˣֻǸװһ㣬Сۣ
Ա㣬ͰޱĹϵת֮ǰܵղԵѦǻϲ˼·ֻΪҪСĲܾŵǿħޣٶ֮ǰ˲١СģеʱΣղħޣڶħ
һգԷеʱǰȻʮڹ⡣⻪ȥ¶ʮʿҲжħֻǰһħȶ˫һѴָ˽еԣ·ҿҪͲƣ
˶ʱסˣȻһˣȻ·ȾһѦͰޱҲЦʮǿҲǵķӦﵽˡѦԼħеǼȻҵүүˣʹȥүһʶôǾͲҪֱүħˣ
ٷҽеˣǣɱСթͦɳ֮Ȼں治һòȻ˫ͫ
΢ʶȻֻӶŴӺѦսһ׳Ȼһ˫ͫߣ˫ͫһּټı졣ӵ˫ͫ߿һר۾Ĺгɾ˵Կһеαװ
Ŀ⼫ȵĿ׳Ҫµ뷨ڲݡ͸ѦѦ磬ǧĪҪɱСܻҪʹأ˷츳ˡ
ѦõĴǽǿȼ࣬µҲٶ׼Ҫ׳ΪѦô㱾£ȻЦСӣҲôͣԹԵĽ﷨ͱֱү
ɵñˣɹȥѦѦ磬ȥһϢɣͽСܴɡ
Ѧ˵ͷֵܣһҪúõĽѵѵˣֱ̫ˣȻһţ˵ų忪˽ٷǵİΧɻ˰ޱߡЩٷ˼˾ͽذΧסˡ
׳Цӣﵱٷ˶ûǰ;ҵΣұģģô
׳۽еȻð㵱£Ҫó㱾
ͷǾʹΣҪӮǣ͸ҵ¡Ҫˣеıﶼ㣬Σ
׳еǻʲôֵǣϰ˵Ŵ˹һɫдӸ˳־һû뵽ǣĲУǳ
Ȼ˵оȻܻѸͷҲǷƷ漴콣л飬ͬʱ콣Ҳɢˡ˿⸫ӵʲôﰡֲ⺻٣ԭƾľѸӰ
ĳ嶯һԺԼСˣô˼µȥְΪ˿սɴһ¾ȥϰٵڰ콣񱩵Ľγ˾޴ĽеĽٷ˶ֿ񱩵Ľž޴ѹ·ףƴ󴸰ôǵĵס
Цô


225 
׳֪Ķ֣ͷԵĵôҲô
ɢȥ˽ЦǺãڿʼҵˣԺҵķԸģϴҲġҺǣƾǼèʵҲ٣ûħ޳ǾѾˡ
׳ʱǼǻĸϴţһǰ˵³ȥڻûлǶפصħ޸ֲǡϴ뿪֮ǰԸǲҪģܣԲų٣û뵽һξǡ
˵Ҳǣʵ׳׼߼ʵһȺСܣһЩͨĶħѾ㹻ˡȴϣֻܹԼù
ȤʵǻĸϴǶʲôʵ
׳һ˿ݵĵλϴֵܣϴǾżħʣλϴҲǰ˼ħ
һ𣬾żħʵͺԼˡһ˼ħֵ˻ǲ򵥡׿ЩЦڿѾҵˣҲҪҾҪһˣھ͸߰ɡ
׳ɥʮٷ˵ֵǣˣϴǻһҪ˵ԼԸߵģһ̫ˡȥƨһš
ʮٺĻȥˣ׳Ѧͣʵүүˣʲôְ
аˡ
ѦĴ˰һ˵ֵܣȻҪ°Ա߰ޱҲһĺ档
ЦǱֻһǿһɵʵСģҪǱԻˣǾϵˡҪ۾˫ͫ
ѦϸĿ˿ȵĵİÿֻ۾Ȼ飬ֻǼصѷֵġ
˫ͫһּõ츳ͻ۾˵ĶһɡѦͰޱʱһĻɾռ˴ˣսʱ򣬱ĶҲܿˣĻ㹻ʱ䷴ӦȻ󷴻
ӳԾǰˡûи߹κˣҲ׼߼ĵȼӳ߼ħʵû뵽Ȼһ۾ͿˡģЦֻ˫ͫĵһ״̬Ҹ㣬߼Ļ㿴Ķĳɣ
Ļһ˶׵Ŀɿڴĳɣһʲôĸ൱ڱеٶֻʵϵһѣֱĴڡ⻹û꣬ͬʱ˫߲ͫΣԿһеαװҲ˵Ӱһǰȫûܿԡ
Ӱһħһħ壬ȫͨαװħɱ֡һħ֮Ӱһ嶼ľս˵ͬʱޱе˵˾ӰһĿǣ
ͷÿӵ˫ͫ˳Ӱһ֪ôһ᲻ϧһд۸˳ɳ֮ǰɱֻȥĵ˲ŲǲвοͷЩǴͼݿģصĹħ鼮࣬ݶǵú
⻰ʱŵɫҰף·ܾСһ㡣Цİɣӵ˫ֻֻ֪ͫҪǲ˵ȥӰһǲ֪ӵ˫ͫġ͹ԹԵĸҵ°ɣҿԴ˫ͫĹΪһ֡㽫˫߲ͫ㣬ΪǿʹӰһҲúˡ
˶ʱϲ֣æϥ¸е˰ݼүڿʼ˾ҳϵˣ
ޱмĵǻʹ棬αļһ
ȴЦǴˣһҲŲҪءɣֻҪĵĸűүүǲģ˵ļ˭ûпİ˵ϲʹ¡
һˣͬʱҲﵽ˰ޱһļޡǲֱ̫Դûʲô飬˼·̻˳˫ͫĵһķڸ˰ˡ
˶ԴǸж£ʱǿͷᡣ죬СĵдУƹһȴȻͿ֮СƬյ϶߰˾Ѫܵʬ塣˶ʱһüһħȥȻѵǿɱ˲ɣˣ֪֪Ż
ҡͷүطô֪
΢ʶΧһȦҲûҵʲôԵмҿǾڴ˴Ϣһ°ɣ⼸һֱ·е㲻áޱһƭ˵ģνʼ磬ԿһôĿϢ
ľ֮ĺͱŵֲȡϵȻƬɭֵľһ塣˷֣ھ˵ʮĵ£ʮħ̾ЩʬЩħɱģǲɱ⼸ˣӽѾɱʮˡ
ɱЩ˶Ҫȥħ̽յʿͶħ治ɫȴ˼ţЩ˵Ҫʲôѵ̽յ˶ɱ⣬ȻռıôǱ˵˭أȻӴ
˼ʱЩ˴ӵµĶѨ˳ȻϢǱѾԼˡкһϸѦǴСġޱȻȵĵһż˼˸߼һ֧ʵĶ顣
ЩˣԼ΢ʶǿЩħûа취֡ޱħʶ鿴ЩħȻҲûо쵽ʵֳòŮ˲ѵǹֳԼģ
ѦٺЦǸһϲôȻѼƻ˵һ飬Ƕʾ޳ɡʵǷ͵Ϯѡ
ʮħĽӽǣ׼ֵ˲䣬еĸ˺Ȼʧ
ãˣǿͷ֮˾е漴⵽˽Ĺħһף˫ȶٵĶšĽô׾ܶ㿪ġ·𱻰װƵϵͳһ׷Ÿ
ħһûа취ֻӲӡذ׸ոսӴͷԣ˵Ŀռ侹Ȼ˺һѷ죡ذ˲䱻˺ѵĿռʶϣȻռѷ˿ռŤ
ħٵĺռŤıǼӹ亹ˢˢð˳漴ͷٴʮģû꣡ħŭˣȻһȳȻͬʱһɸǿĽ⽫ûзӦʱ򣬽͸Ŀڡ
ɹȥ𽣽ħ˷׷ɵѪЦżħѣڱүǰֻķݣһ߱ߴ߹۲İޱ˺ǿ󣡾żĶħȻɾ͸ɵʵҲɣرʩչռ佣Ҫάֽﵽ˺ѿռǿȣô׵ġ
ʮħǵŬڱɵˣ˰˺Ѧ˵⣬ͰޱƤûһ㡣ѦʵҲ߼壬߼Ļԣϰ˼ľеˡˣ˫֮ͫӾѾһЩߣȻﲻڶ㣬Ҫȵһʱǿ
һţϧһʱ쾹ȻǼһԾˡߵϵʬ壬·̲ƽЩһпĳӴ£ɱǰħ̽յˣԶռħı
ޱȵĵϵ˹ķأѵ㻳
һѾͷǴ˵𣬿˹ʲôϵЦҿû˵˹ʵħôô࣬һûУ޷жϣǲҪϡȻҲųܡ
ޱ˵ͷɫûʲô仯оȣѵԼ´ˡЩʬ壬ż·뿪󲻾ãӰϵʬ壬һӰոձɱãˡ
һӰˣȻ˾ͳһСӹǼ˾ͽĴȥԸˡ˵Ӱʧ뿪ͬʱľһһӰֳȻǳľľû׷ȥ׷
ͬʱǰ¶һ˿Ц⡣ľϢͬʱóľľغ򡣹Ȼ뿪֮ˣҵõҪϢǰи
ȾżħҪǾǴħħˡ뵽ľϽס˵˵ǰ᲻иڵɱأϾĲǰ˼߾żʿͶħǲǻ಼ߣ
˶ʱһݣѦͷԷǳ󣬲ǰľѾа˼ħ;żħ֣Ǹħħ
ӵô죬ܾܲ͵طذɡ
ޱһ۵㻹£ҪȻͰ͵ؽˡΪǽӦôأ
ЦǲȥùͷҵطȰħϷɻħҪɢʱڹȥʱ֮ھΪ̽·ɨϰɣٺ١
ѦֵãΪСھ͹ȥĻǱ˵Ŀ·ȷ棬ЩȥǱ˸ǵ·ȷ档
ޱͷȷʵҲͬˡ
˸Ҫڣֵҵ£ûоȨͲطˡ˶ʱֱۣɶ˰ѦͰޱĵùˡľѯҵһȽε
ޱʵôҵôεģϵԽԽ࣬ҲԽԽˡ
ЦܡܣȻǲ˵ġޱصģһͷһתˡЦʼΧ󷨡
ޱ˰ȻʵΪʲôٲһϢ󷨣
ʱȵĵޱ벻ԭ㻹ͨ󷨰֮ԲϢ󷨣Ϊôڣȫ԰еϢǴħҲֲǵģİɡ
ޱĿǻɣǲΡʼħôҪǲŵĻԼһϢ󷨺ˣýʡħ
ޱģˣȻһɶǳĿɶ񣡺һޱһµôþôðɣû󱻷־ˣ
ѦȻͳеĪղŲúõæޱİɣһǺСĵģȻô˾һаǲᱻֵġ֪ƨΪ˸ǵһ²ô˵ģʵҲֹΪôħ¶ˣǾͲˡ
ޱһû˵һ󿴿ҿѦļİɣѦ磬ҺͰޱЦءȷʵаղᱻֵģҶרĵɣȴɻħɢĵ
ޱɫÿЩʼĿոձ۾״̬һôһľ֡ûлص壬档һ״̬Ϳʼж
жĿľҳһ԰ȫ·ͬʱŪĸҷֻΥⲻǺħΪ𣿲Ȼ˼ĵƱС
ħöܶࡣ˵ħʵʵȵϵʱλħۣȻǴԣȲȵ˭Ҳ֪ΪûбԹħʵǼħ
ħ»Ѫܡ׵ȵȣÿǻʼۼħôõĶħҲҪ˭Ҫ̣ҪħԸԸ⡣ԣ᲻ħã
ԼһӦòɣĻͲðˣΪںԡݵľ飬˵ԶȲϹһħʲô鶼пܷ
ˣˡľʶΪͷʧڿСã˳ľǴ֮ͿʼйŹ֣ǿʯͨʯΪͨʯǲʹġ
Ѿ󲻱ɽһµʿ֣㵽ħǴħ¶ֲˡħȼģСһĻҲвֵĿԡǧڸоһΣյϢ
Ѿӽڶ˰ɡľĽԼľУ˳ڵµš΢ʶڵѰšΪ˲ע⣬⽫΢ʶ仯΢ʶ֮ߣǼϸϸ΢ʶ֮ߣȻЧ㣬ǰȫĺܡ
ȻǺˣȴΪĲɷ⡣žײڵ´ŻôľΪľϵԼԳ裬ϧеʱһɫˮʹ͸һ
ǡǡоܵˣһͷײˮ֮ϡȻۣưͿʼоˮôȻγɵģ϶Ǻöɣš
ˮɴ಻ڵˣܵ˵ϡСĵǰŲСõĺǡСҪĽǱġΪ˲֣û΢ʶǽƾӾ
ӽһôʱ򣬶˵


226 ƣħ
Ϳˣ֪һ˼λħ𣿡һǳŪŵ
£ѵ֪˵˵һʱȤǽʵ
һˣ֪ô˽ǵأһԼˡСĵŲ˹ȥȻϢĶǿô֮Уʼ͵
ֻµĵڼְͶϢħΪ˵õħıһ˾λħĴǰоͰųѪħİ˺ħﰲˣǿɶǸ߽ħ
ҲһüһǴֱʣһǾŸȻи߽ħνħҪõħıˡ֪ʲôȻӣѵǵۼħ
Ȼ½ŵλħУλнħλ½ħ˶ħıڱصã
ͿæԵʵ֪ʲô𣿡Ҳ⣬æעš
¸ЦҲ֪ƾǵݺ͵λûʸ֪Щ֪ЩʵѾǼְͶ˿Ĺķϲ֪ģҲ֪͵ЦҺ֪˲ȻҾͲ֪ˡ
ҲľصħȻӴʵһɳλ߽ħڵľŸħҲͬʱ˵һ⣬ħȷʵкöǲỨ˴Ĵۡ
ʲôأ±﷭ǲӦȥһţǺöһҪŪСʱֻǰͿ˵ʱѾɵ˲ҪħѰıѾܾûɱôˬˣ
µЦҪܵõٵĺöǰǸɵһһĴָﾹȻôħһЩϣֱǸˣľʱȻĶȷʵһƽݾԼԸɵǣǲ൱ԼĲɼԼûѶôľͿԵõĺö뵽ҪǻУľĿˮҪˡ
ºͰͿ˾ڳľô֮£ʵ͵Ϯɵżħ׼ĺãɹļʻǺܴġ뵽ľͿʼ˼ζ֡
ڵǣȻ£ɻдԼ׵ľ롣˻ԶֻҪһһ϶ͻᷢ֡ҪǶԱ߾ͺˣͬʱֵĻһǶɵ
Ȼһ뷨ȻϺʹͨƬ̺󣬾ºͰͿĵȺʱ򣬺Ȼһ󵭵ǵע⡣ŵͻȻֵħð˺ɫħ
Ѱ֮ǿ˾߲Զǿôһ׵ĵطһֵɫҺ壬ǹЩҺɢġħʱ۵Сۣʲôƺû˵Һ尡
֮£ħͷ­յҺĵطڵĳľѾ˺ܾˣ˶ʱϲǴʱȻǻûзӦ֮ǰǵԴСȻ飬񱩵ĽʱŶħͷ­ը˷顣
ħͷ­ǵħľӵĵطԼĽѾħ飬ǵ³ֻľľг̵ĽħĴָ鿴֮ʱֻˣöĶвбȽϡȱġ
Ȼϻ˵úãҹݲʣ޺Ʋôö׾͵õˣǿٷȷʵǰ;ʬ壬ľٴζľ֮УһĿ
ָɵ֮ڳľҵʱȴоһĪΣСʮŵԼĸо˵˾⡣նֱӾּװɾżħɱ
Լɱ֮Ѿǵľע⣬һ֮ڴ˶ֵͷﲻУүȥΧߡΧһ˵Ƚ϶㣬ɣٵľ͸ɵ
º󣬳ľΧϡ˼Ϊ˶޷ֵ֮ҵĿꡣһ˵߶飬ʵǿǸа˼ʵ˶ֻ߼ʵѡ
Ҫ˵Ǹ˼ĶħҲǵùľʱ˯͹ִ֮γһȽϴƽ̨㹻һˡλ˯ľ͵Цһļһ
ͻȻľڳȻԴﱬ˼Ķħô˯в׵ˡħȥѲߣһ²鿴ָĶﲻʱķɵЦ
ľϢı֣ĳϢĴͷ­ѳǵɸеǰѣֻһѼƷò͸˳ľһѪûУȻǺý
һָ˿ľеʧȸոǸ˼ħĶ޺޵һŵЩ㻹˼ֳǶˣ֪ħԴôḻһ߼ħļҵѾ㹻͵Цˡ
ħڷų˯ƣľٴʱСʱ뿪ĶħڻˡľαװĶħʱȡЦһ߹һŵ𼪶ʲôʱͶӳѧˣͬ鱻ɱʱ
ͬʱľĽѾĺԣһħ˶ʱŭһľѽ־ʮ˰ɽ֮ŵڶԪĽҲġ
ԳľʱżħʵԸ߼ħֱ̫ˡȰķȥħֵֶĹٶʵĺܣǿֵĹ¡ϴķ֪Էж
ɵ⣬Ȼ˳ľ֮ܡľЦһ׷ȥ׷˶ٶľ׷ͦܵļһ׵ĸɵǾսƷʱȻһҵĴ
æԵľȥʱ䲻ս򶷵˫ߺͱߡֻ˫ǶħֲЩߣЩǱߡײײը￴ȥ֡
Ȼһ˶ħצ˺˶ֵؿڣͳһȺࡣóľĵǣһﾹȻŵ࣬ѪζζһҪԸ
һڹʬз˳˵ħꡣ˵צдź⽫ħȫĽ飬ĴЦ
һڰħŭǵʲôˣΪʲôҪǣľ˵׳գھȻô޴⡣
ٺ٣֪Ǿȥĵȥħ˰ɣ
ڳľýζʱ򣬺ȻϢʮľ˵¾͸ˡƬ֮ʮӰսԱߡڽս˫һæֿ
ʮ˵ʵЩ߶ʱɫһ䣬ȻһħԥؽеߣǺúǰħǹ
뿪ʮ˲ûǸŴħʵ߳ʵʼλ⵽ô£
һȥͬ۾ͬҲɫȻһǼͬһǳصĺѣǰμħѰǸոߵͱǼϮһԭ򶼲֪ȫĪĹ
ĻļҲЩͿǸħȻɫһ˻ưȻû뵽һ޴ıֻǵΪƶѡ
һʵ˹ޣǽô죿
˹һƾǼһߣ
֮ǰսļæߣ
˹תͷʵʲô𣿡
˵Ǽϣܺ͸µĶͬУڽħǰʱǿͨȥ֮ǾͷֿѰұɣΣ
˹ҲɵϣϾ֪˫кôͷǺðɣӭǵļ롣ָоƺԼô򵥡һָоѡ
֧ϱһﵽ˶ʮˣΧѾҶˡǼ̡̤ľеĳľû̾һ֮ȥ뿴ûе̵Ļᡣ
֧ĺ棬ľСĽޱȡҲŵĺܣнץ۹·˷ľȴľ֪֧߶ǣΪϲռƣһһħ
˵ڶߡڶŵʱʮħǵǰǣ˶ɵɫ䣬üһȻħ˼ħҲ߼ħȻټۺʵҲҪһЩ
Сһħ¸ЦСһǣӭ̤֮ãڽаɣľģһﻹǻ㡣
ۿǴһ𣬳ľľﻶϲ͹ľʹĴɣһʣȫźãүҲͲٷˡһܰôĺö˭Ľͼȡ
Ȼ˹Сӵ߼ħһеȥһ˼ħԱ޴ĳսϲŵĳľæ롣ԶȥԭľѾȫĶϵľɵզ࣬ԼҪǻǿţľĵҲһᱩ¶ģΣյĺܡ
ԭҲ࣬ɣ˹޶һħеټĴȥĴӺأȴ趯ķ·һ㡣Ķ֪Դ󴸵չŲš
ľǲʱóֶͱ¶Ρ˹ۿСӵ˲ϵıɱ֪ãеҿ뿪񵲿˶ֵħתܡ
ʮ˵Сӣתۼͱɱʣ߸ֳϵǸ󴸵ļһѾ˴ԣ󴸻
ոջͿ˹սĴħЦܣܣ̫ûˣ׷ɱǣһŹ
໽׷ȥܿʹ˹СӵҲˣħӿ䣬ܵľ۶ϣϵĿҶը졣ħײ·ܼôÿʱÿ̶Ѫ˸
СһĴʻʤֻħһ˼ħĶ˹СӵĶԱҪĸɵˡһſ˹ʧķϧˣȻǸСܵˡ
һħмĵİɣһ˶ѣΣѾôഢָˣֵĻÿ˶ܵõѾˡ
ǰһħеǾͷ˰ɣľ۲ȴûʲô취
ڴʱħóһ΢ʹ󣬴һɫ򡣿֮˹ƤǱ鷳ˣҪȥæ߿Ҫˡ
ľһʱϲƺлᰡǸħԶȥھֻʣħˡľʼĥô֣˼ħҪǸħħ鿴һõսƷǷǳĸˡ
ħ̾ȻЩǰѰҲܵõٵĺöЩħıȴ̫డľȻһħϲ㲻ǽħѰ
˼ħȻЦţȴ¶˼ͬɫħ˳ľĴ¿£˼ħ߲Զµˣʵǰħûжĺñ¿Ҳһкöĺá
ħҡͷͲ֪ˣоԵİմõöŸ˴۵ģΪΪΪֹıŪô󶯾𣿡
˼ħʱʵˣʲô澹Ȼôӣ˵Ȼ˾λħˣ
ħ°͵ֻһϾص֣ʲôҲ̫ľôЩջϾصƺԼ֮ǰõһɫˮ֪ûʲôϵ
ȻõһЩϢһҲӦȥˡһȻΪ˱ľͬʱʮħԴȻǱģȻʮдħͷ­ֻ
ħ˲䱻ľɵ˼ħھ֮ħӿľϯľһӳϽӿħǸ˼ħȻѾټľ϶˴ܿ͵õм
˹ľ䴩ţԺﻹϵĻŸոմħͷ˲䡣ǸߣǾȻûз֣ǸʵжǿħȻ˲䱻ɱԼһ˼ħȥҲͲˡ
Ȼǰһ˹ʱޱȵĿǸٴδһϳ֣סȥ·˹֪벻ƴˡкڹһһɲȻգһ
ħϲսƾǿӴħʮֵǿľֳֳ˹սһţϽâ£ʱľһӹĽǶȣڹʱȥ˹Ϲ˲ʡ
˹ŭ˫۱ѪԼһ˼ħȻһ裬ʹΪԼҲУߣʹΪҲ޷ڸݱʵ
񱩵ħ˹ʼȫ߶ڵħҪÿȻղ󡣳ľЦһƾèǿ㣬Ȼŭˣôȥɣ˹ﾪ͸оԼԾʹ
ľŴָָȻ󽫽ָժŽʧ


227 һ̯ˮˮź
Ȼıɱôˣһǰʯʯ䣬ŵħ˲ٵĿħȴҶܡܵ³
һʱвȦʹȦСӱӡƫƫûʲôϸɨѲһȻûκνϱʱλ߽ħŭˡ־ͲǺܳ㣬ھȻʧô࣬βŭ
ȥҲһҪϮ߸ҳҪ˭˴󵨾Ȼһħĺ£ͦˣǰµʱ䣬ҲĻǾ͸ȥɳĮħˮɣ
ɳĮʱɫ䣬ȾֵɫæеһҵϮߣ˷ġ˵һ̵ûӰˡ
Ǹո뿪жħˣɽǰ²Զ֣˴
Ūķңȥħﰲո뿪ãҲǴƵȥˣнħȥģﲻˬȥɱʹʹ졣
Ѫħ֮Ƶİһž֪һɱħһѻʼħѪ˫дѪħһҪԭ򡣴ѪϾ֪ѸͷѪѪͿɽ˵տԳΪħ˭֪ǲġ
ʮżħʹħһʮ˵ĶħֻǸϸÿ·ͱǲˣ
仰Ŵ󸫺ôЩ飬ӵĳӣȻв£ȥɣµʱѾŸͷ˽Ⱥֻ˲ͽħصĸʬѪҺ˲ͱѪˡ
ڸ߽ħǰЩΪ߲ͽħĶħǱɱķݡҲħǲ߽ħǰԭΪвٵĴСЩҲһЩΪĸֵġ
¶ûö֣Լһ˾ͽʮħɱɾһͽ׵ħдħоżħԶľڵĳľǰһĻ﷢䡣Ǹ߽ħǿô˾Ȼܶܲľȫɱˡ
ɱЩˣöˡѪĨһϵѪ½еǰЩôһ£˵Ķ˵ʧЩ¼뿪ʱȥʼЩ﷨ľȣȴû취˭Լûôϴš
Ҫ˹ͺˣľѰ˼šħǰ˵߽ħǴħҲСϢ뿪ľһ£дĸµʱ䣬ħɻħͻɢͬʱĸССҲ
ЩһȥĻ󶼻군ȡʩа룬һ⡣Χߣľ˽ϵһؾ֮ءһϿȣߵɽͺͺģԸһְȫУŻΪ˶Ըߵһ·
Ͽм䣬ľһӣȻдоȥħѰע⣬ǰһĵطʼħߣɱ¾ҪȥħѰˡеߵλ߽ħλнħλͽħڲǰһаħڵɣһλͽħڵʮ˱߽ħѪħɱˡһҴߣΪħı¶档ҵĻ˭ţȥĻԵڷƨ
Ҳ֪Լӻ᲻ãҪԲСȻ͵͵ǧ֮أװһոˡٴλصɽȵʱ򣬷Ѿۼнӽһٸħ
Щħǿ˳ľµӺͣµġдĶħһֲŵ̬ȡʾɣûһŵġһħ᲻˹µģĿľҪħĲر
пܡ˸͵
ֶҲ̫׾˰ɣдĻ᲻أ
Ϊпġʱ˵ľתͷȥȻһӰħ
ŶΪʲôΪģ
ӰħһƾħѪħʡû˵ħȴ˵ܹһɱҽӽĿ귿ʱȴһ˵˵Ҿ˹ħһЩ飬ͰᵽѪħħһӴֵ֯ĸ߽ħѪħҲǴڵļĴڶѡĻħɵûȻ
߽ħǵĵȼĴڣ֯жôӴʱ˽еСӣ㲻Ǻӵһİɣ˵Щ޷ǾţȻ뿪ǺöȥѰǲǣ
ӰħЦһҲû㣬Ȼ͹ȥǸһﲻƺ˵ʲôû˵
ԽԽ࣬Ϣ̫ˡ߽ħнħͽħʵҲֲ̫ˡҪ֪ΪﵽħԺжѡеǧ궼޷ͻơ
û˸ðչȥǺ˵ģĻǼֱȥûĻᡣ
ô죿ѵҪȥɣ˺ܲĵʵ
ڳĬ֮˴еʲôѰôֻ࣬Ҫʮ˶ˣʲôħ
˵Ķԣ½֪жٶħֻҪϵ˶ͲħܰǶס
˵ĻȺ˸֮ǴԲͬĵطֻʶûһͳһָӣһȺں֮ڣ϶˼ҵĶ֡ʱľ˵˵ɻħɢһʱ䣬ͬʱûеǲЩʱɣǵĶ׳ͬʱԽʱ以Ϥһ£ѡһʵ˴ǣҿô
ϵõħһֱͬ⡣ľﰵЦʱЩסħЩһǾͿ͵͵Ľħˡ
һڣĶħԽԽࡣǾЩаģƫƫҪȥоһС飬ԱһͽħħڳľǸϵ˵Ǹţ뿪ˡ
ʮ֮ǸͽħʹܻˡʼȷʵأֻħĸżħһսԷĸżħȫɵˣħҲһֻһħܵˡ
ȴСȷʵġȻһнħħħƴ£һŴһӵĻЩĴ滳ɵ˷׷״ǡ
ڴʱһħﰲ㱨λħˣԼһǰµȺȻǰԽԽ٣ѾûǰǳĹ죬Ͽʼ顣ھ֮صһϿ֮У˴Ķħۼʮϣ
ʱɴ۾е˵ʲôгʮϵۼȷʵһǳ顣ǻôࡣ
ﰲЦʵûŪΪʲôۼ
µĴ̽ƺħ˴εжΪ˱ⱻɱǶԿﰲüͷ֪ܻᱩ¶û뵽Ȼôͱ¶ˡ
ЩѾۼʮ˰ͷ֡ô˲Щ־ܽġﰲҪϼʾһһô졣
Ƣޱȣ˫Ŀŭغģ˭й¶Ϣ֪ĻһҪѪ
ħսţ߽ħΪŭƣоԼһСﰲħȥȻóһöɫĿҪ㱨Ϣȥ
Ƭ̺óһ΢ʹ󣬽ɫȥ˴󡣺ڹһʧʼȴϼ
ңԶĵطһڰĹһޱȾ޴ͦεɽ֮ϡʱ֮ϣе֮ϣһߵĶħָһô¶첻ãȻ©˷
׵ĶħЦЦ˵Щûˣʮ˾ۼǷǳӴģǱɳһ֧ǿĶܱ֤ѰϾص鲻ᱻš
ұߵǸħȻˣǿ϶µˣµʮѾѵϣµ治ðﰲһлʮں֮ڻֵ
ϵĶħ˵ͷȻˣǾȥˡˣ¸ҽ
ʱ䲻һѪħ˴ǰȥϥʩų²μλˡ
ϵĶħ˵ͷ΢Ц£ʵϴ˵ѾѵˣܺãȻûйҶĲôڿʼʹӽ̹תΪŵʽųɡ
һ޴ľϲ¶ʱмĴţͬʱҲʾԼҳϡѵŵʱ˼ţΪŵųͺˣָӴľսһֵԺͽ顣
ϵĶħóһħ£Ҳ֪մ½ʡжڰ鷳ǾǰȥԮƻܼ򵥣ǺͰһлҪЩ˶ɱ
һħѿաž޴Ŀռ䣬ȫװʮͬʱٶҲǳĿ죬ʮڽ͵ҾͰʱĴ㣬ϼϴȻȥմ½ʡסֻɹʧܣ
½ӹѿգĵл͸λ˵ΣһṼ͸λ˵֤Բ񣡡Ȼ緢뿪ˡ
΢΢ͷЦ£ôѪڣҳϺܻǺܲġˣ¸˹յħôˣ
¸˹عЦСӺͷȻѵ𲽱ѵǿȴܴڿѾôˡٹʮͿԴﵽŵˮƽˡ
Це㾺ǺõģΪ˾Ż¸˹ƴ³ԲһСĴ̼ƽħŵѵǿȻӵķġħʱҲЦ
˵ߡǵȴһʱ󣬴˺ɫĹ⻪⻪ɢȥһö档ﰲһϢȻݸ˰֮ȻˣǾǰɡˣѼλħҽй
ܿ죬Ÿħ㼯һ𡣰ɨһۺҲ֪εжȻˡЩһھ֮ңһɽмʮ׼ԸǡħǶʱһ
˵ЩʱﾹȻû˹ԭˡ
ˣϢй¶һҪϳͽܾĥһŭħ񶾵ؽе
ͬ⣡ħ޳ɵĽ
ͷҲͬ⣬ħʱ䲻ĿǰǽȺں֮ΪԷ࣬Ե͸λΪŵľųʮǰԮʱǽһǰл
ڣǾͻȥǵĲ˵һ顣סֻгɹʧܣǾҽܳͷɣ¶а΢ЦλħϾ뿪ˡ
صԾӵģټ¼ϡܿ죬ȥ֮еĶħѸٵļĶħۼ滹ͦ׳۵ġϸ߿նǽеˣжΪϼлһҪ˭£ҾصħĻǣ
ħǴĺڰǿߣֻ𾴵ķݡ飬ǻоҡ֪ǲǺܼԭ
Ū˸ʦᣬȴ֪ϢѾһľеļһȫˡľ亹ģЩһҲ̫˰ɡʲôµʮþѵһˣǰл֮£Щʱ֯ں֮ڿ϶ģ
æٶܻܲϢļʮʱָӡʱָӹһнħа˹ľϢʮ˶ʱһǸӰħ˸Ŀųľƺ˼ʲô
һ򣬾һԼʹŻɵ̬ȣǻɳ˴ĳ򡣴ӵľǸӰħ˵ϱСֻǱⶨĹȴ̥ˡȴʼ
ʮǸӰħڻˡˣͷصĵ˵û֮ǰȻ˴Ķħװͳһõһһ־޴Ȼҷǵÿ춼࣬ǰ죬ѾﵽʮˡûӣϢģ
Ϣ˶ˣʮ˵оŸħһ֡ǰǣлƺΣ
ľǶ˼Ӧԣûдŵ뿪ˡ͵͵ߵģȴȻƺڸԼپǸողеġԺֳһˣǸӰħ


228 ʮ˵սɼħ
ľ룬ɴ಻ˡ˸ط£ȻʼĿȴһֱûзɡӰ߽׵ǵͽħħʶҲ޷̽顣Ӱħ΢ʶ֮Ȼֶ״̬óľ֪һ϶һħӵи߽׵
óľǣΪʲôԼԼı־ûʲô©ѵΪԼ棿ľ²ǸӰħΪʲôԼȻԼûе⣬ôɴͲˣ͵û˸١
ߣӰħﰲʱɻĿǰյϢʿڸ಻һ㡣ʵȴ޷ʿʲôһĵطҪ˵оû֡
ˣԼûбҪʱ˷˵ϡţﰲתĵ뿪ˡľͬʱ֣¶һ˿Ц⣬ͷˡ߰ɣ˱үҲˣ

½ʮѿзųȻʼʱ־һҪһɼ͸λ˿ȻһħȴҲ֪ħУħʲô滹ȼĴڣڿµͬʱΪԼħһԱеĽ
㣬ǣֻҪ񣬵͸λһصʹǵģǻʼħЩħŮҵսʿǣǻʲôɲȥɱ¾
ʮ򵥵仰ëˣѪڵĻıŭ¶ԼķЧǺġһżзֵģ֮˵Ϲħڴս֮ǰӳֵʿõģʿս߰
ɻħɢвҪһµʱºͰͬʱΡر˹ǼʮָӹѸٵĿʼءʮʮں󷽣Ըµʮ˲ǰԸһˡ˷ӣֱӦܰѰһ˸ɵɣ
սչڷ·һָŴű£һµƦӣѪܵǰɱ¾ĺôҲԶ׼ģ˧ͣȻҲ໽˵ˡ
ľûп׳۵ľ󣬲ӲϼǿͲ𶯲Ĵؾ֪սжôļҡѸٵĽľԭսɲͽȥص֮صʱ˹˸ЦҶ׼ãҪʼæµˡ
Ѧʱϲʵֵܣѵа취ˣ
ٺЦѵûиоڲ𣿾ڣħǰѰɵ֡ħصҲħȥǿɵĽȥѰˡ
˱Ļ˵һ㶣ħ˵һ£ޱ̲סʵһֱһô֪Щģ
ǺЦǱүܣȻܸ㡣ˣҪƤˣҶԼ״̬ȴʮ뼴ħϣǿѰҵöͰһˡ
ޱƲƲû˵˸ûзԵȨ
ǰսϣӽʮĶħһɱĳԳ𺳡²ħصˣĳȺǲйŴڳȺȴҲȱѪðա
ʮ˷ֳɵʮӣֱһ㣬ѸٻʮִСѪҺոṹϽнֶֹ໥ϵĴǰһȺں֮ڡ
ȻʮˣǶ˲ռʲôơ෴̫ڲϰģս£ֻ֮ɵĻҸӵԺ
ͬʱ෴ķϡѪħѪĸͷɱûһǺģ˸ʬ£ڿ־ˣΧһ
ħﰲΪħԭ򣬳ٶȿ֮⣬о侫ͨڰ編һѳǹ֮ϲһɫĵߡħǹҲķȡ
ֻǹʮħ֮ȻָաƾյĶʱʮɫ磬˽̿ԡָӹʹķ֣֮ǰƶõļƻʱѾȫʧȥãΪûǵ
ɱ¾ħսϿպХšҵĺɱֱײǿҵıըΧһж˻ҽ
һָоƽʱоʱĺܿ죬ǵȵڴĳʱ̵ʱȴʱһֵȴļ尾ܽĥ
ʱѦͰ˶뷨ȥﲻǵǰޱ״򲻶ĳǾһ¡
һֱûֹͣÿһѦͰΪ֮šʮһ죬Ȼ۾еʱߣ
뿪ħĳ̵ʱħһôϣľ·һһ㿴Űħɻħɢšɫ·մˮĭһʧˡ
ɻħʧħ𽥵¶塣ʱɻħǡɢ¶ħǳǵΡǽעȫеħʱջ˳ľ
ҪǰæţǶһڻʱ򣡡
ѦͿˣʵֵܣ⻰ʲô˼ɻħѾȫɢΪʲôʱ򰡣ޱͰȻû˵ǱҲ⡣
ЦǲҪô򵥺òãħôۣ߽ħųˣôǰѰǸӵɻħոɢôһȥĿ϶ǣҪҪǿŽȥֻһȻ󱻸ɵ
˶ʱ亹죬˵ȷʵȻϽľϢڸǣǾͲ±ˡǸոʱһɼӴħʶɨӴ˶ɫ䣬ǿ
رѦˣǺµĺܣҪǵܵѾȻɵˡϰٸħ£ͷħϴɫߣԿݡȷΧû˵£Щħ£ߵĶħʮħ˽ȥĶħſڡ
ͨЩ˴üЩձ鶼дħʵͽħޱüƾĸȥô죿
ȴתпһô£ȻʼĿ񡣰ޱɵ㻰أôȥ
۾ûĵң˭ȥΪҲûа취ҿǾŰɣû׼һԼͻ뿪ˡ
ôܣ˵ʲôޱˡһ·ͺԸ
ǾڴʱΧħɭڲȻ˾޴춯춯ǳľ޴ƺʲôħһ㡣ʼӽЩħʱȻͽħеһԸ룬Сӽȥħ޵ĻһҪֹǧŵλˣ
¾ʮħ뿪ħĹſڣɭڲȥ¹ſھֻжʮħˡޱĿɿڴȻԼ뿪ˣȻжʮѾˡ
ͬʱʱһĿģǺ˵ԼºйϵҲδ̫˰ɡո˵Ǳ߶ͳˣҪ˵ûϵš
ڴʱ෴ɭҲ˾޴һͽħüԸ棬ʣµСȥ
ʮħ뿪ˣֻʣͽħһЩŹְΪʲôȻĶѵħ޲ɣ
ǻ㱨Ҳ޷ȷǵʵֻҪнħħޣӦӦɣ
Ļ䣬ǰǰֱٴβ˾޴춯ɫ䣬һ֮ѸٵķֿȥǾԲЩħ޾λˣǾˡ
Щǰ̽ڶºͰΧţܹǲŸ˴󵨵ʱ뿪ǿֻҪ㽫ɭڵħ޽Ͳʲô鷢ġ
Ǹո뿪еˣãǽȥʱޱѾȷɭڵĶŪģǲ˼Ŀ֡
㵽ôģޱʵ
ЦܣˣҪϻˣǻǿȥǻǾͽȥˣ˵ħȥѦæں档Ǹոսȥãͽħͻˡ
ɭȷʵħޣʱÿ˵ﶼһħŴħʵħ޵ħ˵ǺмֵġҲ֮ưɡ
ħܴ󣬶˺ǿĽƣħʶͲãһֻ۾ȥȥܡʵǼðյģ֮ǰʮ˵Ļ϶
ĸŵڹ棬ī̾͵ĵ⻬羵ǽŸ־Ļơ˳ųͨڲȥһѹֵĸоǵĵס΢ʶ̽һ£΢ʶ޷̽һ⡣
Ѧ˿ĭôоɭɭģʲôڸһ˵תͷ˿ʱŵĲ㾪·һĶƯǵı־һĵ
׵Ĵ̣Ȼһ٣ȻѸٵľۼƬ̺γһʵʵĹҽѦޱҲһħħһ˳ǹ˹
ǹǹĵط·һ㣬ħɵǹȥ֮ϾͻԭⲻɱѦҧгݵĵӾͲŻɱˣ˵ħȥ޴ħȻ̿־Ķ
ѦЦŭˣһּʼֻǸоûʲô˵ġ漴ͷְޱ˾Ȼ˫۱Ѫ죬ʧȥһצӷĶŹ
˻־һ׵Ĺֶ̲ΣʱУ˲䱻һɢˡͬʱ˸ӡ³һ֣٣Ǿе֣ĹЧ
ķΧ˾ķΧע군ˡһɫĹⲨȥ˵ܿʧˡ˶ʱ˹һȻãȻĲ֪ʲô¡Ͱ۸һºǣﰵԳԾ
Ѧյĵ֪ⶫȻôаţֻʧȥǷ񣬷ĹˡҺֵٺ١
ޱ˾лˡЦ
ЦлǶħĹȻаŵĺܣǧҪ⡣ͱڣ˵źȻɫ̶̡ʱ洩͸бʲôûеĵʱ֨֨ĽȻűķ·ֽƬһĺɫ˳
ʲôȻ˹죡
ҡͷҲǵһμֻΪһָоԲų֣û뵽ȻжﴦйŹ֣ԴһҪСġֽƬһĶ֨֨һ֮󣬱һħջˡ
˼̽ξСĶˣһ·һ㡣ȴνϾصһʲôĴڡ
ֵܣʲôѦȻʵ
һ浽ײʲôȻħϧ˴󹦸ɸ꣬˷ӴĴۡ
Ѧ̾Ȼ϶Ǻöĸ֪ǺöôҿһЩıɣҵһľѾ֪ˡ
ĿѦ벻Ȼôġֿ˰ޱޱȻҲһҲôõı顣ԱͷԵĿţ֪ûԼ˵ķݣԴûпڡ
һ룬Ҳֲ뷨߽ħ˼ҵ£֪ħжôӴˡһЦȻˣ۾Ϳ㿪ʼѰɡ
һֵľȻǰˣרĵѰǵ˵Įġ˻УҲùˡԱߵǽһ£ǽϾȻʹһţ
ĿɿڴƬ̺̽ͷ濴˿ټһֻһһħĵźɫķģȥƲֻ֮ѦõģͲȥҪá
һɫĽȻֽȻһѦϡѦǵùˣʱĵڵأͷȫ²ͣЦãҺûʲôΣա
ŽеĳͷЦӦһѻʼħѪɫģӦѪħʹùġħȴһڰħѵⲻղƷ̫ݳˡ˵ҡҡͷ
Ѧ³һںֵ̿ܣ㻹ǲҪ˵ˣæѵóҪȻҲֻܵۿ۲ò
˵ͷ΢ʶȻ̫̽ԶĵطǰһԶǿԵġðޱͰչѦԼһųԼ΢ʶʼƽơӦһڰϵƣ׵ǿȲ󣬷ѦͲԶֱӱɽ̿ˡ
ѦԱڴĿܽ⿪


229 Źֵ󷨣ڤ׵
΢ʶһӴƣͳһİƺвͬϵ󣬱仯ǧޱȡħ󷨸˵ĵһоң
ĺңҵץĸûͷãȻģѦֲõĸоʵֵܣôˣ
תͷЦһµǸҲǵһμ󷨣ȱæҺúõĿΪһ·ѦѾʶû뵽󷨾ȻЦǺ¡
Ա۰Ͱ͵ĿУȫע֮ϡͬǣͬһɣͬҪԴ΢ʶϵЩشţͼҵе⡣
ʱ򣬺Ȼһע⡣ЩһЩƺһ״ʱ˷Ȼʼ̽Ȼ뷨֮ҵƽķ
еΪ巢õģǼʮʮͨһģԳ֮ΪͼЩзЧȻЧҪǿˡ
Щͼɵ󷨣Ȼȥ򵥵ĺܣһͽһ׼˼ħĻԣʧȥжȴСӡ
Ȼ֪󷨵ĹɣôƽˡôƽأΪԴħţͨķʽףڲϵɨУڷһططĲͬ
󷨵ȴһſȥܲ۵ȴ֣۹ĸͼá˵ֻҪûˣôŸͼͶƻˡѵǹؼ
ŵȫȥ˲䣬󷨾ֹͣתֶʱʧˡϲĽѦ磬ҳɹˣڳɹˣ
ѦٺЦļȻȥѺɫĳ·˽۵Ƥһ㣬ѦеԵĵõǺõǻʼı
ޱȴһŹֵĿһԽԽˡȻħܽ⿪첻
еõħ˶ϲʹǻõıʼħǲĶħ˵ҲǱˡľ飬ѦħȻһ·Ȼǽ߹ȴһ㷴ӦûУ϶ʱһƬʧ֮ɫ
ʧЦѦ磬ȫƾԵģҲʧǼѰңȴء
Ѧ˼Ĵ˸ǰҵûа˵ĺãˣҪˣͰ˶ʱԴɵЦԱЦװĻô¡
һ·ǰһ䡣߹ȥ̽һ£ȷûΣ֮ŻͷǹǸոʮǰ·ȻʧˣȻǰһǷԼһƬãã硣ǰҶûб߽磬˫û˽̤ʵصĸо·Ưڿһ㡣
˶ףǽĳ֮ˡǲޱüʵô죿
ʼҲûʲôͷҹ󷨿ܻʲô仯ȵȵȿɡĻ䣬һɺɫħȻ֣ȻԽԽħʼܿͳǵΧ
˲ҵæ˸ԵĻħ쵽һ˿ΣյϢæСģħйŹ֣
𣡡ߺȻһ޴ĺȻħҵķһǿħɢһֻ޴ħֳ塣˶ʱһħޣ
ħһӵнħʵĳħޣۼףǿצϬͬʱĺڰϵͨǰֻħֻħ۶ɣӦñħ޺öԸһЩɡ
ֵֻħ޲ûзھʮԶĵطͣ˲֪ʲô⣬Ծ֮ʱǵĺ棬澹Ȼٴθ۳һֻħޣ
ֻħ޽ǰΧ˱ÿһֻ˾ʱֻħڷ˹ӴڱôѹȸУ˲һ޷ƥеĸо
־һ콣ȥĽʱħ˺롣˲ٴξۼ·ʲôûзһ˹ɫʱʱѦеãħ޾Ȼʵ幥ħ۶ɵħޣܵʱ򣬱λͻʱħȥٴֱۣǲ֮
˶ħʼʹ÷ޱΪѪħʹõȻѪϵн³ȴµڣһѪɫʹ˳ȥħ޶ʱ飬嶼ջ١
ܵħһӿ֮󣬾Ȼħٴ޲ˣޱеаֻҪﻹħǾɱ
۵ļһΪħ޷צڼ˺һ˿ڡ˦ĿľֻħޡĿľͬʱըǷǳǿҵġ
ֻħ޶ʱľըƬܵħҲҵ𵴿м˶ʱķĳپ쳣ҡҡͷ˵ĺܣԭĿľͬʱ߲ԶըȻζܡ
ͻı仯ѦǾ֣ޱղҳȥʲôȻǿ
ҡͷҿɲΪǿ󡣡ԭֻħ޾ȻٴοʼֻҪռлħڣôħ޾ͲܱЩһ̫Ѳˣû£һ¾ˡ
𣡡ħ޺Ȼŭ𣬶ʱĵɫ׹¡Һ˶˷⻪һ͵ס˺ɫ׹⡣޴Ĺһܡ
ҿȻʹúڰ׵֮ûѦ
ħ޹Ȼħ޸ֱǲ֮ͬʱʵ幥Ƿôǿ취ǣȥƵĻǳģޱ
ҲЩͷۣڴʱڵĳ±ȴЦʱȻ±Цʲô
±ЦЦ㱿Լ򵥵Ϊʲôã
Ц˵ҵĹϵɣҲ֪󣬿ħ磬Ƕħһħޣ㾹ȻãֵĻͲˣ
±ӵĵ㲻᲻Ƿ𣿡
һ㶣ȻһĶͷôˣȻ˽еҪϻǼӳһڰ֣ܻᵲסǵߣǲú¡˵ɫħ
ڰԪӤħħһ㻤ֽ˰棬˶ʱʲôˡ֮ǰǲú£˵ҲûʲôηС
ʱЦһʱǿҵİ׹⣬·һ̫һҫۣ׹֮ʱħȫľʧ˱ħ߶˹ȥֻħ޷·𼫶ȵĲģ
ǱⲻǷɶ˻𣿡ֻħޱϵĹ⻪ˣͬʱеħˡջع⻪ʱѾˣǰٴγͨ
˿ջϵħǰľ˶ʱȻѦ˿ڿˮʵֵܣ߸磬ôģ
ǺЦûлش𣬶ޱȴϵŵһѺɫСƷ¶һĪ΢Ц
ȥ˼ǰȥξСĽˡϾղգҪصƵ˿СѾ͵ˡһֱǽߣֻ̽һ׵΢ʶһֱɨǽڡ
ħһŹֵˣħ˿ѹħʶĽƣڵ·յ󷨣Ǵҵķȷʵ򵥡ڣ۾һͣѦϾ֪϶ʲôˡ
ǽһ£ҵһīһ¡һŶʱǽϳˡҺ֮ǰûκεĲҵһʯʯϷһѺɫĳꪡ֮Ϻɫĵ˸
ޱȻеȻڤ׵ꪣ
Ѧһʵޱ֪ħ
ޱʱܼæƽϢһȻͷǰڼҸ鷿пһ飬˵ħļУоڤ׵ꪡ
ѦʱҲˣеҼǵûħ»Ѫ֮ǰõǰѳǲħ»Ѫ
ޱһµӦòǰɣոյõǰѵֻһѻʼħħ»Ѫǵۼ׵ħ˵ѦһʧɵʧЦħϲղرãղصĶǷƷ֪ɡ
ѦǺЦŵ˵ͷޱεĵðɣðɣȥƽƣǣҵ𣿡Ҳһڰϵ׷ƣ֮ǰľ飬Ҳƽ⡣
ڰޱڴĿУڽƽϡڽƽ˲䣬Ƶڤ׵ɫĵһȻȥڤ׵ٶȵǼ磬ֻ˲Ҫɳҡ
һ˲ƶͳҵſڣ־ץסڤ׵ꪡϵž죬ֶپ顣Ϻڹһħʱְڤ׵ǿҵһ֮ͣ
ֵİޱ˶ʱ˿رǰޱԴӿڤ׵ꪵ˲ϲˣıܵˣ޶ûطȥڤ׵ꪵݸ˰ޱ㣬һҪúáǵۼħԱ˰
ѦͰ˳ȵУޱĽӹڤ׵ꪣСָŵꪺٺɵЦɵʱЦˡջһѵۼħ˵ľٶȸǣʼѰ
ֹһ֮ڿ˽ڲĴšԲεĹοŸţɫͼīĵɫγǿҵķĶĿ߽ǾͿһ޴Ļ԰һ׿ֱͨͨͷͨŸָĻݡ
ſɫĻɫĲݣ˲ɵ档ħɫĶ٣ЩݻǺ˵ġޱȻϲؽеѽȻѪǾޱѵˮٺϣ
ϴȥͣѪǾޱȻѪǾޱɫѪɫģɢһֵѪζѦʿʵѪζܲϰߡǺڰħѪζû̫ĸоֻаޱѪħš
ˮٺһֻɫİٺϻȥƯζҲŨѦ·һ汦һʵޱѵˮٺˮɣ
ޱͷǰһַǳϡٵĻһһˮɵģ»İѹѹˮңˮͻռ֮ھĵ䣬ͳħˮû뵽ħ澹ȻĻ̫ˣ
Ѧ˰ޱĻɫһĵˮٺꡣȥЦޱˮٺܸܲ꣬Ҽţȥһϲ
ޱ󷽵Ļֵû⡣
˾ͶɵˣָͲܷŻûа취ȥǺЦóϪͼȻˮٺϺѪǾޱ˽ȥ˲鶼ɳ
ѦϲʵֵܣʲôȻװ
ٺЦܡޱЦȻȥȭϷָܣľ֡ǳȵҪܶڳŪס
ޱڻ԰﷢ֲٵĺöҲҵ˼꼫ƷݣͶڻ԰һƻ֮ڴԽ˻԰һš
źǰǵŲһȴǲ󷨡ƺûʲôһȥȴֱһϵסƴֽӴĵطȥ
Ŀ˹ЩɫοϡȻЩο̿ȥֻͨװΣȴ淢ЩУϸĿĻͿ
΢ʶЩɨţβͼ󣬶ֱõֻĲúܹ찡ȫ֪ûмĲ÷ªţõе㳬
£֮ҲϵġȷʮƴĸϾƴˡеϣеֻǲϵġҪƴ֣xֱӺanϣǱֻiſԡ
ֻͬҲˡϵȴĳȻôˡ
ֵͼҳеԭ򡣱ɨ裬ѰͬʱԺﻹҪ˼ʱȻһԵĶЩο̵Ļƣ᲻Щйϵأ
ʱ˷΢ʶʼѰο̵ĻƺֻĹϵƬ̺ЦˣЩο̵ĻȷʵйϵУõĲЩο̵Ļơ̾ţ뷨
Ѧһ̲סʵֵܣ㵽ƽûаСӱޱڤ׵ꪴ̼ˣǳеҪѰҵħ»Ѫ
תͷڴˣͷЦոҵϾƽ⣬æ˵΢ʶɨʱ䲻Ͼ¶˵Ц⡣龰ѦʱĻ˻ͷ
ƽ󷨺󣬹ϵ϶ʱʧˣ龰չǵǰ


230 ı˺ķͷ߶ܣʵ󷨻þ
ڶϵ󷨸ոƽ⣬϶ʱɢֵ˿˶龰ʱŵĲɢһͽħȻվڹŵſڣҲһĿǣȻǵĺȻҲǳľȡ
淴Ӧ˻ﻹᵡ콣־ϰٵŶͬʱͦȥǵͽħʱҲӦˣŭһڹһһɫĶƵǰĽ̫죬廹Ǳʮ
ﰵпϧߴߺ٣ŸʲôɱӦѦ˻űо
ǵͽħЦǲ֪ΪƾĸħǵΪɱ˱ħôħǼʶһʲôħ˵Ķħ֮ȻſħӿӴƶʱɢ
˵Ķɵһ٣ħʱγ˳˲佫ǳĵɳȥп࣬ħȻ̬ǵͽħҲôϺڹһڰ˫սѦҲսס
ȻԵǵͽħս׵ķܱ࣬ûкðɡеʱľһ˿һѡϵսףͽħʱ˫һƯսףȻƷֻܵͣҪù޸һˣҪʽСӣսұ˺ķҪˣ
˺ķ˵ЦħӿһѺɫĳ󴸳˿ĭررˣ˶ǷߣѾοһͽ׵ħ
ȻôţĹȴֹͣ񱩵Ľ·ҪǮһȥѦͰޱҲŸԵšǹݺϧ콣Чôǿҡ
˺ķĳصĽϣپһɾؿһһѪ˳Ҳҷ˳ȥݺݵײǽ֮ϣһǿķٴһѪ
Ѧʱˣ۽žͷĻصͿϧ˺ķʵţԲ
СҲţ˺ķӵĻų󴸰ѦҲҷˡǰޱ˻Ȼǰﳤǹǹڱ˺ķĸ첲ϻһ˿ڣʱħѪͼ˳
Ůˣ˺ķתͶŰޱȥԼûᣬһ˲ƶȥıͿ˶ص콣һʱȥ
ĳӣҪʹȥӦԱΣ˺ķæϧ㿪Ҫȴ㲻һҸ첲ͱ˸ͨ͸ȻѸٵĳ齣Զ롣˺ķĴ󴸼ıɨҪһˡ
˺ķƲ°ޱ˲ܣ׷ҽУӲӱ˺ķ󴸵ֱѾҪû֪ˡɫҰףͷϵĺϵ¡ûôǱħȻĺܡ
ѦԱ߲ϵĹű˺ķǱ˺ķȴںֻаޱĳǹܸһ鷳ѡЦŵСӣ㾹Ȼ˺ı˺ķħ壬һҪ㸶ۣ
ǿЦһ⣬ҶҵĽˣȥһҪúϴһ¡㲻е㲻Ծ𣿡
˺ķЦСӣ㲻ҪͼͨɵֶֹͣڽͿĨ˶ҩΣԱħ廹ҩɣ
ЦҵĽͿĨǿ˺ħĶҩأ˺ķʱһ٣ֹͣ˹Ѧ˵Ĺͬʱϣϱħ˳ȥ
˺ķ۾ϸĲ鿴һ壬ȴûκεķ֡ЦүĻҲţǱħүֶôˣƭɵıѾ㹻ˣ
񱩵ħӱ˺ķϱ˳˫ĿѪĶɭɱʵʣľ֮Ĳϵ޸ڵƣɫҲ΢
˺ķϵħţȻߡȻڷţΪϾͣûзӦʱͱ˺ķһҷ˳ȥصײԱߵʯ֮ϣѪ硣
Ѧһŭһű˺ķ˺ķ弱ٵ£˼ͬʱ˳ȥѪǿ١
˺ķЦӸµĿӵĳӣ˺ı˺ķħϣΪ֮۵ʱˡףԸռЩ쵰ǣ˵󴸺Ȼ¡
һ˿Ц⣬˲ʧ
䣡˺ķĴʵʵ˵ϣīˮĵʱҳһ޴ӣƷ·ӿȥ˺ķۿٴӵӵķŭˡϵħĲ
ޱȾ鷢ˣԼȻ޷Ĵˣñ˺ķɢȷԼħʶʹֻϵԼδ߶ħʶ޷ô󴸶һ£
Ȼ͸оԼħʶԽԽ΢ͬʱʧȥĿƣôȻӦˣѵǸĶزЧʱıǲǸоʧȥĿȨ
˺ķϵħû壬Ѧˣոջ׶ޱȵħôȻģ˲ǵѪֵ˱˺ķߣʱ˺ķȫ޷һˡ
Ѧڱ˺ķϴ£˷ܵʵֵܣ㵽ôģ
ٺЦǷ֪ħһħޣǵĸСֻͨȺһħ޽䡣βķкһֶأֶصЧԡֻһֻнħħҲǡ
ħ绹һֲݣֲݵҶӳʽΣԵϸСľݣһֶأֶͬԵЧֲݽнҶݣټħ޲СıƤʳôǵ³ҡ
ҵĽϾͿĨ˴ͽҶȡƶɵĶءͨĶضħȻ£ΪͨĶڼ⡢ѪҺ߹ֻҪǿħͿѹƳֶõĶ񾭡
ʲô񾭣˵Ҳף򵥵˵ڴһֽṹֶͨ񾭣ʶʧȥĿơҲЧˣһͽħ˶֮Ҳ޷塣
һ˵ɫףĿԷ˱仯ʧЦʲôֲҵĵˣǲЩõϵġˣǾʹһսƷɣȻҪħɵ
ɵһ޷ħȻܼ򵥣һ˱˺ķͷ­Խͬħһͬʳ˷顣һħҵȥˡ˺ķĴָȻʬ
ָĶ˳ǰʱһѵĶ˿Ŀɿڴֻһ뷨ơһ֮ѶϷˣǰѳ󴸾͸˰ˣ˭һرš
ĿЩϣޱĿĿ⻹áΪοĳƷڵ͵ЦûҴ΢ʶͽЩɨһ飬û̫ھ޴͹ġ
ʰսƷ˲ϸĲ鿴Ժ䡣һʮ·ڣ߸ʯţǰһʮ׳ͨͨľͷһš
Ǽǰߣȿ䣿ʵ
ޱȿɣ˱ͺĪˡ
˵ͷߵʯǰ΢ʶ˿ǸħûѲ䣬ʯĽƻ𡣡˵ʼƽơʱ䲻󣬽ƽϡǰƣʯžȻ˿
ȵĵɹŹˣƱƽ⾹ȻҲ򲻿
ޱ˿ȻסʯʯžȻɵıˣЦӯӯİޱӸЦ¶˶ˣûӰ
߽ʯң˶ʱɵˣյľȻʲôûСЦħûղʲôǻȥһ俴ɣֻǲҪ̫ϣˡ
ϣûϣڴұʯҵʱȴʯʯϾȻһħʧ֮ʵ˶ʱħһɫĶƣȴƺԼ޻عɱǸغӰĶơ
ڶܣȽһºȻһģһѦҲǺֵʵֵܣƿƵȫͬŪģ
ЦЦҲżȻõ˵ȥƽ⡣Ƹոƽ⣬ƾƯȻ󷢳˵ͬʱҲ֮ƺڶԻһ㣬ǳĹ졣
ǾɵʱƺȻȻĶײһ𡣿нײûвǿҵĺڹʹħ۾üͷ壬ɫࡣ
ħȫıգڹɢȥ󣬳еĻԭơô£ɻĿ⣬һڹ΢һֳΧת
͵ƿҲͨħһۼ׵ħܵıϧĲƣҸҪǶзӡһħ޵ꡣ
ʲôħޣѦ֮׷ʵ
ڰͷߡ³һ֡
ޱʱڰͷߣȻһֻħħޣ찡ֱ̫˼ˡڰͷߣϹŴ׾Ӥĺᣬʵǿ
ͷǰҲоܲ˼顣ʵһ׶ƣһо档һܣӡľǺڰͷ߿˸ͷꡣзӡ˸֧ꡣ
ǳɺϵǣӵеƾǷӡĶƣƵƷӡһͷķ֧ꡣҵܿԺֶںϣҲֶ֧ͨܲܣ档
ޱ̾ѣȻ֮󣬹Ȼ治а˾ͷ߶ܺ˵Ŀⶼʮ׵ͨǴʱЩԥ˶ħǾ˵ѾӽЩˣ˭֪ͨ᲻ϡһͽħãǶ߸߽׵ħĸȻ
ô죬ȥޱʵ
ȥôȥģСģҪͲܺ£ߣѦħ»ѪȻ;ϡݻһųͨľͷȥ
ʼȻˣǾ߰ɣνûзȨޱֻøšʱҲ˵ȥϾڤ׵ꪻǿܷ֡뿪Ҳ벻ˡ
ͨͷǽ赲šƿ֮󣬳ֵһ޴Ŀռ䡣ô˵أÿݿܻȽУĸоһħƤΣɢŵĲ輸īıӡźĻɫħë̺ǽϵŸ־ĸ
вٵƷ˺ʧȥƺϧǷҪǷŵȥƾ⻪ʹǻʼҼİˡ
Ǹ˵﷢ͨͨһҪСģڶпЩ˴ڣһֲϾܡô˵ʱ˭ܵ˰̰ʹ£˻ǾǰҲ̰ûʲôֵġ
ϵģƽͨڶĽ֮ȥͷһƬ޴֮СüȥĴһôȴԼûа취ľͨ󷨹ģʵġ
ïܵҶҶ䴩⣬ľϢе΢硣һж̫ʵˣòħȻ衣ҿһ£ǵһС·
Ȼֻ·ôǾ˳·ȥɡľһֻɫСĴ֦һ߱ɭĿ⽫СһֻǰɹɫĳӽޱŵľСһȺɡ
ħ磬ĵطͲڣԾεĲţҲһ󷨡
Ѧ̾治ţҲ̫ʵ˰ɡ˵ߵľ
ʱе𶯣СĴ󷨣ǻˣڱʵ󷨾ûмĸСġʱѾˣΧһڿٵĸı䣬еĴҡţȻ¶һס
°γ֦˾޴ƣҡѦɫѿĺܣĲǹġ󷨴Ӵֵеô죿
üͷǲ򵥣м򵥵Ĺͻ󷨣Ӧûѹ˾󷨣Źͻ󷨲ƣЧԹǿѦų
ľһħ档ħתγһִĻɢȥȵ鷢ˣħ澹ȻľˣȻɫƤɫҶľ˲ͱ任ɫһúɫƤûҶĴϵ쳣ɲ
ͷųʮȥʱЩľľмɣȴ޷赲ľǰ
аǵĹһöûУޱҲеۿľԽԽȴ벻ʲô취ƽ⡣ѵӻҪùɣ׼ùʱһ޴ȻԶЩľȻֹͣ˶ȻѸٵžķŲȥ
ʲô£˶һͷˮ


231 άħ
ͻı仯ھֵ˿ʵǲ򵥣ԼһͷûСƺԶ˸ǿĽƣЩľŻתĿꡣЩľһߣ¶ĵ档
˵Ϊ汾ǺɫģǴʱȴһ۰׹ǡʱǾͷ·һƬ֮һ㣬֮ǰݵľһ㶼ߡ˿ԶЩƶĴ¡
ǺųӵħʵħȻܲ󷨡Ѧ̾Ŀ־廹ûɢ̧žͽߵһͷѸɢˡﰧ̾ⶼʲô˰
ǰɣЩͷǶʱߵĹ俪ȥ漴һеˣ׼ã쵰˽ˣ˵źݺݵ˰˵ƨһš
Ѹٵϵİ׹Ƿ·һ㲨ȻȻƿ䣬һֻѩ׵ֹǴӵ˳ͷǣ壬һŰ׹Ǵ󵶵þͳǵǰȻڶʮǵΧͳһõĺޱ޼ʡ
ЩòҰɫͷۿȼűɫ֮°ʶǰǰɵĿϡǻİ׹ǴǰΧȻоȫ飬һϵĳ嶯
˲͸оԼϿգޱ޼ʵúڵĺڰԪӤȻ۾ӴĽɢȥſռеĺڰڿγһ
ĽѦǶʱɵˡȻ۾һ䣡Ľʱ·һ¡һµͬʱڶͬʱʼ
ϵöʱĽ˷顣ҲƺһϾʹӵһɵ֮ҲԲˣæֹͣ˹ȥԼ϶Ǳ
üʱȻӦһ쳣겨ÿһúĸж겨ֵʱ򣬿ʵЩøԭֻҪҵ겨Щ޷ˡ
Ժһԭ겨󷨵Ĺؼڣ˷ܵĶ˵Ѿҵ󷨵ĹؼڣϾȥƽһҪס
˶ʱϲƵطнƣ޷ôûǷǳûŵġѦеֵ㰡ҶЩͷӿǲôҾͻ飬ܵĺܣ
˵ͷһ߸ߵľ֡˶оǿֱϻ㼯ţۼľҲľõұȻ¡һɫĽʱ˺ѿռӿǰȥ
ǿĽ֮ȫĽ飬ڽͬʱҲŷ˳ȥһ·һ㡣ڽҪľʱʼٴƣȻĽϽ˺ľĽ·
ͬʱһֱǵ겨·ͬʱǵ겨Ҳڸűáһֱûֹͣ
ͷųھŵʱǵ겨Աߡеһܲ۵СáСúԵĲͬðС˺ܶ࣬Լֻһҡ廹в𻵵ĵط֮ȴǵɫġﻹһѰɫĹȣȵĶһͷǡ
ɫ֮˵ǿѾǿˡӦĵȴû߶Ҳ뵢ʱ䣬ó˳ҪȥʱӦһΣյϢӵ´
֣һ˲ƶ˿ȥʧͬʱһ޴̴ӵð˳Ҫôһ㹦ھѾˡһ֮һֻ޴Ķǹ޴ӵ´˳ػСõǰ
ŭĽһųȥǹҲӭĶǣݺצĳһʽ鵶ˮǹ޷һ޵˻һǱ۾ӭ
ǰɣ޵ĸ첲ĳײʱһѵȴûжϡ޵һֻצȴؿץצ˿˺Լ塣
˻Ϻڹһ˫ս˲޵צҲץ˹צսϻ̶
צӣһ𳤵콣ռ佣ʱóһռѷʱŹȥƺҲ쵽Σգñһצſռѷӭȥ
צʱʳ˷飬ȻǸ첲򡣿ռѷɡǾڴʱǸСõĹȶŹ޵һָһɵĹ˹޵ϡȻ;ķֹڿٵţƬ̵ĹѾָԭģ
ʱŭ֣ǿĻָģģһɨһεĽնΧûһƬϧԹûá£»ռѷ졣
̸ܣô죡ռѷʱǹ޽ʳһƬǸСɵˡЦ⻪һһȭͷĽ׹֣ȻݺݵСá
Сƺ쵽ĩյĵ֨֨ŻĹȣƺȵĲġǹ˳ͽԾһаСΪһа飬ֻƬ̵Ĺͱ򾻻һѰ׹ǣаѾʧˡ
֧󷨵Сһ󷨶ʱͱ⿪ˡеȫ˲ĿݹǣڻŵǹɱõѦɵһ£Ȼ󳤳һطôĽǵжҪܷɸжɰ
ڵϷһ׹ᦣȥǷƷתǰҺúõϢһ°ɣεĽѵҲðʧĴһЩ˰ɣ⻰˵ѦͰ˶ʱˡζǵûѦǵĻˣǵĻȴȫƾ⡣
ޱ￴˿һƬ׹ǣԶɵʲô壬֮ǰЩľҲʧˡüʵأһ·ûС
ȴЦ˭˵û·ģϸЩ׹ǣ·˶ʱǾȣʼϸĹ۲ϵİ׹ǡƾεĹ۲춼ʲô·档ޱͰɻĿȴ΢Ц
Ѧصİ׹ǣǰһκ鷢ˣκʱȴǰİ׹ǿʼ仯һЩƶЩƶİ׹γһĵ·
ʱϲؽеҵˣҵ·ˣȻ״̬˹ǵϸȥȴǰȻصİ׹ǣﻹ·
Ѧ֣ͷ԰ҸոһЩ׹ƶһ·ôһת۾Ͳˣѵ󷨲ɣ
ޱһ˵ôŹ֣̲סʵѦ㲻ۻˣϵİ׹Ǹûƶ
Ѧ۵Ŀ׹ƶȻγһ·ġ
˵ֲĵתͷֵܣ˵˵⵽ô£Ϊʲô·Ȼʧ
ЦޱʵѦ˵ûոȷʵ·Ҳû뵽Ѧ羹ȻˣɴﵽǸ硣ʵϣħǿһЦð׹һάͼ
άͼѦ˶ʱһͷˮ͵Ѱͼƽģħð׹£ʵһͼݾһ׹̳ɵ·
ͨĻ򵥵ĿͿˣλ廭ȴҪ񽻲Ǿԡ
ޱԣʼûиоǾͷֵϵİ׹ǾȻƶγһ׹̾͵·˶ʱǲ˼ɫ̾һ֮˾ѭ·ȥ
һ·ϹȻûʲô鷳һ޴ʯǰ޴ʯŻȻһ壬ûκεĻơʯŵĺϿءȡĻǹŹ֣ѵŵĶؿɣ
΢ʶɨһһܼ򵥵󷨣ǵסǵʵֻ֣ҪֱӴȥͿˡ˵ǰȥĴõϵתŵ󷨽硣
ոսߣǾͷԼȻһ޴ɽ档ɽ泤һľС·ͨɽǾɵʱһӰȻǵǰ
ħޱͻȻֵӰĳһĽ
ӰЦǾ˵Ѿڰ׹֮вµô˵ǶǴˡϲˣ֪ǰǵõʲôöħõħ˵İȻ
ҪõҵıҲףأÿһؾͿԵõһħǱȣؿɶΣһСľͻɥУڽȥ֮ǰһҪǺ˵ԱߺЦǡ
Ѧ࣬Բг̰ʮ飬ΪҪȥأΪħ»ѪѦǻȥˣоԼĵӴûô
ͷЦȻˣСȻҪѦȥܸоħЩŹ֣ǾôŹ˵
ҲȥޱͰͬʱе
ѦĿ˿ǣתͷĶħӰǾأ
ħЦǣҾ˵һⴳصĹ򡣶ɽ˰ɣֻҪܰȫĵɽͿˡɽϷ֮һܣҪȥɡٴҸ棬һҪСŶкܶ޺󷨵ģ˵彥ʧ
˿ǰĸ߷壬һۺᶨ˽Ų˳ɽϵС·һֱȥǲûзʲôԵǾġȻһ紵ķʱ˵ĺëˡ
СģǧҪ⣬ҸоʲôΣڱƽ
Ȼһ紫ǰĹľԱ˺ˣһֻɫ޻ȻŨܵɽд˳𣡺ɫ޻һʱ˲͸оԺʧȥֱ֪оԷ·𽬺һ㡣Ȼʧȥж
ɫ޻ŴһھѦҧȥ΢ʶǿ󣬴ʱѾ˹ۿ־ʮ˾޻޻˾Ȼǰ֫һֱǡö˽
΢ʶϵצ۾ſڷһǽ췢ġɫ޻еĿ⼯еϣƺɻһô֮ᷢ
Ƥ񣬴ǧСİеͬʱǷµɽ徹ȻȻʮž޴ĺɫԲʯɽϷɿĹ¡֮ľԶϣ޷ߣҪǱϣʹлһҪˡΪʯͷϾȻнɫķ˸
ɫ޻ȴ£ȻǴʱ޷Уֻܶɫ޻ȴĽģ·һֻһֻеȹȥȻа취
Ѧ˼æ߶ȥʯȻԱ߹ȥǾ޴˾ɫףæȥȴﻹ;޻ӰѦʱ󼱵ؽе
ȴǵЦôʲôҶû⣬õתͷȥȴɫ԰׵ǡ
ѦЦֵܣû¾ͺˣˣôģԭڿʯϵķ֮󣬾ʹҪþʯɵ޻;޻ھʯҹ˲ʹ˲ƶ
Ȼɹӵˣ޻ȴʯУʱѾĲˡ˵ףжѿɫ֪ˡΪֺͽŵµĲ԰סʱһͻᱻʯС
ɽ֣͵ħޣ˸ŷĵľʯ֪ʲôڵȴǣһҪֵСģһⶼС
æͷǸոҲŻˡٴ̵ʱ֣ЩʯҵĴȻָԭ״ﻹбҹĺۼٴʮתһƬֺȻɽ·ԵһյϾȻһľ¥
˾ǾȻˡľ¥ǰ߰кŮ׷֣һڷ·˱޲ЩĥԹ߲ʱ͸˵仰
϶ĻþǲҪšѦܿ϶ĵ˵תͷʵ˵ǲǣֵܣ˶ʱ޳ܻ
Ļȴȷģ¶һ˿ЦǹȥҵҵĴ򲻿˽жԼ
İˣС˹ΧߴߴҲ̧ͷ˷¹Цӭҵļң𾴵Ŀˡõһֵֺڣһ˿Īɡ
ָŸ˶ЦˣΪСʱùһ󲡣ɤûа취˵ˡ˶ʩһתľ¥ȥˡ
λã糿ʱԵһֻ¹ʱλƷһĲȣһɽҰζ
ЦǸãˡ
ѦʵֵܣѵľԶ
صй¶ǾͺúõĿŰɣ׼һϷѦһͷˮȴеò𰸣һߺСһȥˡ̾ޱȣ̫ʵˣеΡ


232 ӶĹħԳǴɽ
ֻ˰ֻ۵¹ɾ󣬾ľݵǰ˻ѡǸ˴ľһӷŵ˻ԱߣȻóһЩϳİڷϡ
һľ¹ܵ˻棬ʼ⡣ʱ䲻ƮѦˣСһ˹ֻЦšѦЦ㰡λֵ㿾ǲ
ֵܣ˺ǹŹ־ȵĵôֵأҿ㲻ʮɣҵĶӿɶˣӦֵܲŶԡѦʱ񷭰ۣǧˣϷʵ񣬸Цû˵
ϲϵıͿĨȥԽӵŨˡСһ۰Ͱ͵Ŀſ⣬ˮ˳ЦеģʵڼȵĶģȵ£
΢ʶ˻ǰľʵһɽһһĿİħħħһȽϡٵ壬Ҳǹĵ塣ӵл츳ԽԼȫĻû
ǵĻûǼ򵥵ӾûҲܻûǰĿ⣬ȥɫƣȥ˱ǡƵĻ֮󣬿һõĶħʬħտţҲһּȵĶ
ͬʱҲֶζضǿҵĶԣ˻Զû֪æѦ˴ڶסҪ뿾ʵж塣
ȻȵĻɣȴƴӣס˺
ɣɫƼƷѦͰȻס˺Ųǹ⿴ɫ֪϶رóԣɵÿˮֱһֻľ̺͸⵶¹ϸһ鿾
ӹЦÿ˱ǣǲ֪ʲôζ
ʢĵʲôζƷһ²֪룡
ЦЦĵ³֮СûˡѦ˶ʱɫ䣬Ͻ䱸
һ֮Ц˻ǻ˵ЦǳԿѣôûѵ˻¶ˣˣΪÿɣһҾͳԸ˿˵Ūķݿ⣬źӣ˴
Ѧ˿Цһһ˵ֳԭεʱϱ۾֪𣿡
ǵ˵ͷʱ˵ˣ㿴һ˶˿⣬ⲻû𣿿˻𣿡
ʼΪԼĻҾֳԭΣѦϱ۾˸ǿҵĽ⡣ֻ˲䣬Χһжʱ˾޴ı仯
۾ɣúÿдǵĵʲôе
۾һʱĲˡǣʵǰħĳ̫ˡ·Σеɥʬһ㣬ɫƤϻճճҺһѪȵĴﲻϵˮʱڳǱĽĸ⡣ʵûбĵˡҲѹ֣ħΪħĵ壬ʹͼħҪɾ˵ħ֮ôϡ٣Ϊ̫࣬Աɱˡ
Сħˣ˰Ѧ¾ת۵¿ˡղžȻǣ뵽ĶӾͿʼ鴤֪Ȼûиȴ
࣬ȻƽǵĻȻı䲻ǳΪʳˣҰɣǼΪΰİħ˹ʳСħа˹Ŀƽ
ֻ˲䣬ͷǰİ˹ȻѾ˶ʮ˹۸ͷֱ治Цһ֪ܿĻȻҸǸ˵нһ콣Ȼһ˹
˹ʱһڶħϿʼʶһſԸʴʯĶҺצӭ콣һƵ𵴵Ľʱռ˺һѷ졣
˹ûмĹʽкƤۼԼճҺȻ಻ļȻ֪ռѷʱʶϣɫѪҺ˹İһ룬ᴩͷ­ֹ
˹ĸǸ԰ħĵİʱ˰ޱȻֻͽСħѾѦͰ˿һ㡣
ѦҰ׵ɫ͵ЦǡÿѦŵеɱ㣡
ЦѦ磬ҲǹģǿĺܿģֱףĴ㰡
Ѧɫʱˣѵؽе㻹˵ȻͿһ£ޱɫҲѿԱ˼Ҳ۵ֻаɵʲôûУɵø̾ɵɵ
ѦͰޱµĻ찵أµɫҰףæħ潫ħʬ嶼˸ɾ˦Ӱζɢóһ̳͵һ£ζڱˡɫҲÿˡ
ĽĵүѾҵķΪʲô޷ǵĻ
ʧЦСӣôʱ仹뿴ǵĻ㻹Ǻúõɣʲôʱ߾ͿԿˡ
ѦȵĵôħĻȻô𣿡
ҡͷҲǣħĻǵ仯ģһ˵ڵİħĻһħҲ޷ơΪĲǿǵĻԽԽħͷǳֻС˱үĽ
Ѧ֮ǰ񣬾ͺ޺޵ĵǰļȷʵǳԹ졣ޱʱһˡ
ȻĳЦѦ磬СֻǿЦ㲻Ҫô𡣡
Ѧ۵ҪȥԣûжǶֱס˵ɫҰףͰޱٴʱаЦƺԼĶǳ⡣
ȴû⵽ɢȥ˴鷳ȡЦѦͰޱʱ򣬺Ȼһ֨֨ĽǳĶ࣬Ȼһ壬һȺ塣ʱѦͰޱÿһŵҩ
پһ飬һиЧȫʧǶĵĸоѾµû壬ʱָĵ׼ãдȺĶˣֻǻ֪ʲô
˽Ž䱸Ƭ̺һӰԼݵľԾɡеСģһȺħԳħԳһԳħޣӲǿơ
һĽħԳôһȺĻͺ鷳ˡȵǣǰ漸ĽħԳûжǷ˵Ƶĵطץ͸µľҺ
֪ȻԼղ¼ľҺЩħޣɵð֣֪ͲþˡǴʱ˵ʲôˣֻС˽͸˾ҺħԳǵĿ׼ǡ
һȺϰֻĽħԳǰΧ˸ˮйͨʮֻԵ˾ҺĽħԳȻһãȻɫ۾ʱͨ죬˳ĺë𣬷·һ㡣
ãǿˣޱеνĿ񻯣ָĳЩԭ̼񾭣ʹʶһʵ״̬״̬ǿȺ͹мߡ֢ǻ˯졣
֨֨֨֨ЩħԳͷеĽħԳ۾ʼ졣˻ţӴĽʱɢħԳȺ
ڽǣ£ĽڿγɡڽħԳȺͬʱһ䣡ʱĽ·¡°ͺܿͱˣǿ콣ڽħԳϣȻֻǸһЩë˵ƤȻһʵԵ˺ûɣ
XXģЩƤҲ̫˰ɣѦе
ޱһ۵ҪȻΪΪʲôᱻΪħԳ˵һȺ񻯵ĽħԳһͽħҲǣеˡ
ħԳĹˣǴʱѾɥʧǣֻһͷǷĹĸ˺ܿͶҲˣΪ͵İ˵ƱȽأޱս׻ѦֻƤˡ
ҲջˣһѸٵľۼһħȻҽ˽ħԳȺ˽˵۾ħҲͬáħ˲ը˷Բʮƽ¶ߵħ潫ʮֻħԳ
ЩħĽħԳھʹ֮ǣǷĶΧһпʼϵħǵĹҲħԳϡħ򣬰ޱҲȥ
ϰֻħԳȫħˣǷĽţšǵȻҲܵ˹ĹѾʲôˣΪ󲿷ֽħԳڶͬй֮еĽħԳˡ
صʬȼţħԳճ˻ҽҽЩ뵰СĽϲ˲ֳ˰ٶ΢ʶЩ򶼼ЩֳķݣԼһݺݷָЦǽħԳʳֽľħļƷϡ
ν֮ƣ˭ܾöġĻҲĵĽЩϢƬ̺˼ɽȥ
һ·ȻͣƺʲôκɻҡҡͷѦʵôˣֵܣʲô𣿡
ɵĵƺʲôе޷ȷԴҾͣµͬʱҲֹͣˣҼҪΪԼֻˡȷйŹ֣ǽߣȻǸжϡ·ȻǸ
һ·֮Ȼеʵڵ£ޱСģͱ˵İޱкͬʱѾٵ㿪
أ𣡡ͬʱովĵطĵȻǿƿʯɡһžӼӲʯͷƳ⣬ɺɫͷ׶೤˦ճҺĽĵҪ
һУϺ˵¡ޱʱ亹죬ҪѣѾǾ޵ĸвˡѦɵʵʲô
ޱһֻ͵Ǵɽס
ǴɽףҺ˵ħӵħӲֻצӣƻκνṹʵĵײ㡣˵ֻҪ㹻ĴɽףͿԽڿ顣˲ŻǴɽ
ֻƺ̫һЩҿļ¼дɽҲֻףǿֻ׶೤峤ܴﵽңǾʹɽˡɺн޷УֻüӱСġ
Ǵɽڵ߼ûǵûǿֻӡȻΣյʱѴҡ˼֮ŭˣһͺݺݵĶ˼š
ҪΪڷйʵڶµͬʱϸڵϵԪӤѾӴϵע¡ϵ֮ȴźڰħ۵ĽϵںϵˮһѸٵ͸ڵ¡
˵ģЩϵҵֻ޴ǴɽסǴɽ׵ۼ׾ϵҲĦӲȼ󣬷ǿľˡϵŵĺڰ콣ֻۼƿһ˿ڶѡ
ȻҸоرǿǴɽԾܵսˡһ˵棬һҪ𣡿ǰֻʮף߶ȴﵽ׵ľǴɽף˶һۣ
ӽ׳ͷ·һջȥһںڵ۾ɭĿǡǴɽ׵ĿϣһǿɱϱмЦһȻɱңƾ㻹ҪڵĥСǾԡ
˻˻Ǵɽ׺Ȼ·һF1ٶȵ̹һ˹ٶһӴĿͷӭӣͶ㡣Ǵɽײգһβȴ˦˹һ³ıϡ
Ȼս׻Ǹоһƣﲻɵþ콣Ȼһһ޴ĿռѷʱǴɽ׶Ҳ죬㿪˿βûж㿪ռѷʶˡ
Ѫ磬һβڵԾҵĳ鶯š⵽شǴɽ׷ŭ˻ţתƿκҲķǰצɨҪǱɨУֻб˺һ³
Ȼһ˲ƶǴɽ׵ͷ콣ԴͺݺݵȥǴɽҲУȻ˲˸ȵòǴɽײðȻˣѾʶ
ˣ콣ȻһͦǴɽ׼ٵĵռ䱻ƣγһСתĿռжǴɽֹȥ
ѦĿһҲ̫̬ˡռ˺ѵǴɽ׵ۼҲ޷ܡķɴܶǻǱռжСһȱ飬Ҳʳһ޴ѪѪɽ漫ȵѪȡ
Ǵɽܴشʱʧȥǣ콣ǰϡȻһ콣ȻԼٶǿҵתǿҵתǿ
ȥһ콣Ȼ˸߿ա񱩵Ǵɽ׿ٵѦǶŵĿţۿԽԽǽŵļϢ
Ǵɽ˵ǰǰצ߸ߵľ


233 ܣħ»Ѫ
ۿǴɽ׵צҪץ£ҪץУֿ϶Ǳ˺顣Ѧ˾ϵʱкȻһ޴ѹȻһ޴Ľص£˲ʹ͸Ǵɽ׵ͷ­ݺݵĶڵϡ
޴Ǵɽ׵ĹȫϣǰצȻ˵ϣӲʯĳһ޴ӡжûнгͳһʬѪҺܿ˳Сһɽȥ
Ѿᵽɤ۵Ѧ˶ʱ·ûһڵءѦЦֵܣô˵İ
һֵѦ磬ľһ˵ŶҹİۣǴɽ׵ߣֻצӿǺö֮ƳԵϬޱȡΪһѰˣȻŹ
Ǵɽ׵ֻצӸպãʬһѻ˸ɾħⲻ˸ԼͺöʱϣҲʲôϲջźáһֱɽҲûʲôΣգȴҴ⣬˭֪Σʲôʱή٣Сĵá
ɽϣľƫʵľӶࡣɡɼѩɼȵȡһֻһɹϳԵ㡣еòСײһú˹ȥȾƵһھƾ˳ã
ԣ̵ŪЩ֦˻𡣰ʰɾϣͿĨϣܿƮôֻӸͲǳԵģζǹˡϵζлӱе㣬ĺóԡ
ĶѦţ̫ˣͷͷѦ֪Լӹһ٣̵ĳſ⣬Ǻó԰
С·̣ͺȻоһɭͷƤ飬Ǳˣæ˴СģǿѾʲôˣǧҪ⡣һæ񾭡
ϧ΢ʶֻɢһԶȻܸӦΣգǳ֮ǰ겨ǸоʵľλõġΣԽԽǿһɼɭɱ˹¾Ѧоˡ
۾ǿҵĸ֪ڴʱɱȻˣ۾콣ɱķȻеߣһɫȻïܵдܳ
һʸһˣǾ޴ǿ϶ûκ⡣ֻͨ콣ʵںɫߵϾȻˣһƬǷɽ㿪ߵĴڽеҿúӲƤģ׼۾죬ط϶㣡
˶žߵ۾;һ䣬͵ݺᣬ߷һʱƺòȻʵһطû˵Ǽʹߴ紦ƬֻмСɫƬƴƬȣƬƬǲۡ
ҪۼҲˡƬƬǾߵڰɡԺԻʱƬƬͻΪۣͬ㡣һֻнħħޣߵľˣ϶ö˵ʲô
˵۾ͣעתƵطӶͶߴ紦ķǿȡ˶ͺ۾һ󹥻Ѿ˲Ч߲ʱļ̌ϰ¶ߴ硣
Ϊȡһɱξ߱¶Ҫûж֣һͲ֪ҪģĹžߵͺ۾
أߵβͺݺݵĳ˳ȥǿ˻γɵĹ֣ȻٻϡȻսױǸоҪһ㣬Ѫײ˼ôִʵľȻ·һڵϲˡ
ֵܣ龰Ѧŭˣ˫ͨؽеɱ㣡ȫתڵħĽŹޱһȻ벻ȻôˡȻ𾪣ȴ˸˾ϲɫ
ǿСܣһֱûзȨֻгķݡһˣ
ֻȽϼɵһ߸Ͳںˡߵۼ׶Ʋụ̂ߣ·ϷŪһ㡣˺߸ɴһſ˹Ǽ˲ڹڸĦ
ǾڴʱߺȻоһɼɱӵðʱޱȵȻȴǳһһѷɽߴ紦ƬɫƬȻһ·Ĵȥ
߿񱩵ķž޴壬𶯣ʯݻ١߶һƬľ˲Ϳήȫסˣǲ֪ʲô顣ƴĵڵħ½طɽǷɽȴһ·ƹ˾ߵĴԡ
ߵȻһȻصˤڵءһѷɼܴӾߵڵϵڡȻѦͰޱϲУڰ˼ʧȲŵıվ
Ѧæȥ״εĽţֵܣԭûŻˡУһҪʲôʧ⻰˵һξͼסˣõϡɵÿЦ㲻Ը
ЦѦ磬İɣûʲô󰭵ģֻǿҪһʱˡ
Ѧͷͷĵ˰ɣǲŹһ£Ȼħоʱܳ󷨵áʵϴʱǽħֻʱ䣬ɻħٴβжʮʱ䡣˵ͷϥһŵҩʼˡ
ľ֮ĴڣԼٶȻָšĹѾָѦ˶ĿԹ˵ʱǷһ˿ĪЦ⡣
ĵӰɽ伱ٵɽţû˳ĵɽɽ֮ϣһʯͰڷλãʯ棬֮һ޶š
޶ܳԲ״ܵıһŭͷ񣬿ȥƣǰʼƽƣƽ⿪Ȼ޶ðǿħħЦһ£Ȼִħ˾޶ϣħӿ޶ܣ˲ͽ޶
ħҵĲе͸ŲʡȻħջȥֳ˾޶ܵıĿѦϲ˼ǿҵһ˿̰ͼʣȻεļãȻ֡Цһ
һµɽħٴγǵǰЦ˵Ѿõ˱ħܣôħ͹ϲˡȻ˵һأǵڶء
㿴ˣǰΪħħĴоͰڷűħıۼħħ»Ѫ֣ѦĺʱҵĿħͰޱЦ
ҪħҪͻƱħµߵͻ̰ʳɫ̰ʡŭߴħκһûͻƵĻôǵ³ǳΪħʳ
Ȼħгħ»Ѫ֮⣬мʼħȻħ»Ѫǿ󣬿ҲǲħˣֻҪܽȥ;㣡˵ħʧˡ
ħǰ󹲰عɣӵһ㵽߲ߵ󣬷ֱɰʡŭ衢̰ʳɫ̰ߴħפءڰؾĻħѦͰޱǶһɫ
Ѧеֵܣǿߴ߸ħ㾹ȻЦĳǶˡҵħ»Ѫѵעò𣿡һСŮ˰ģŶӹЦ
ѦŭĿӣæֹͣЦ˼Ѧ磬ֵҲصʵ֮ǰǸ̫ЦˡǸҾ˼ɵԹһ㣬Цˣ
ɱ㣡Ѧŭ˹һȭߡͷﲻ֣ޱͰЦﶼˡ
ĵڣ˵ıظİɣǰƵ󷨣Ѿ˾飬ǾͲõˡȷʵƽƵ󷨣ǵֻþ֮оƽƵ󷨡
΢ʶħĿǣƽȻӵסűֵʮ㡣
ܿ˾˵һشĵǰŵ߰ڷ޴ĵ񡣵׶ߣɺھʯ̶ɡһۺʱһȻǺڰĵ񡣵ħһ壬Ͷħһ岻¡ǾΪΪԴ󣬺ڰһ弸壬ûˡ
ѺڰĵڴĴǰǺʵĺܡһ߽˴һǰľɫʱͱˡʱ˷ԼһݻĴ֮УǵǰˣĹ
һֱĸоϮͷһָ߹󡢽ĸоȻְһжĳ嶯ʼĵӡЦһ۾˵ʱѦѾиоһ֣ǻǵ˼ռ壬Ļı۾
ͷɳ΢ʶγһһһƵĺ˵ðǴ˰ħħ۳ͣ任˻СӣҪ
Ҫͻʵ㣬Ϊ׶һöûС
ħ΢ʶĽǵڱƳ˲֪ΣȻǳܣȴܡħȫĴڳƬ̼ͽħˡջ΢ʶĹѹŸо弫ȵˬ
ˣħѾǿ۾ˡ
˶ʱһѦеʲôħѾˣֵܣ㲻˵ЦɣҲ̫˰ɣ
ǺЦ죬죬һħѣõ๦򡣡˵ȴǵɫѦֻоЦޱȣǿħǸովͲ˵
ǰȻЦȴžԵʵϣ޷ԸħɵģЦˣȱˣʱޣǻǿȥһػɡ˵ŵǰŵڶشʵĴȥ
ˣػ󣬸ɵħ˵ڰءڰصĴŴţ߰ڷž޴ĵ̵ħħ裬һֻڰһֻѪѷ
˿ɫ¶۵ɫҪôֻħöð
ѦѾٲȥޱЦһµˣȰ㻹ʵСܰɣҪʲôǷ֮룬ڵһ㡣һ·ͬʹķҺȰ㣬㣬ڵĻɲҪû㡣˵Ŵȥ
ͷ亹ֱŮ֪Լʲô᲻֪˻᲻ɱԼһʱ䰣˾ȻɫҰף亹ֱĴ֪֪뷨ˣֻû˵ƶѡ
ʱѦѾ˴ĺھʯʯԱߣʯϵĽڣ߳ħ»ѪһħȴɡѪɫĵ޵ĺɫģȥɱȻ
ӺõѦԵĵ
ЦЦĵŶ𣿿еľͲˣ
ѦŴӳֵ˵ﻰֻһʱижѣֵġ
Ц֪ģѦ磬Һ㿪ЦءƽƣѦ׼ȡħѦ˷ܵĵ˵ͷΪͨ졣
Ƹոƽ⣬ħ»ѪշҪߡѾ׼õѦһ־ץסħ»Ѫĵͬʱڵħ롣ħ»ѪϵѦħ
ѦħһֲٶʧţɫԽԽףԽԽѿҪʱħ»Ѫֹͣħ෴ĻڲϵֱͨħЩħޱȡ
˿ֵæʵѦ磬û°ɣ
ѦЦû£ҿ⵶Ҳ̫ħˣڵħͱˡҲ˵Ĳ֮Ǻõ˵ĸŵڸ˵ļһ㣬ġ
ԱߵͷȴԹͼʡΪʲôҲȴʲôҲòѦȴó˵õĵһѵݸˣ㻹ûеõʲôѵȻħ»ѪȴҲһѲħ͸ðɡ
˵һ˿ɫȻ̧ͷϲĵѵĸң˵Žӹ˳
¶һ˿Цˣ֮󣬳˲Ҳûиʲôڻмħȥѡһɡ
˻ϲʩлүʹͣԺһҳϵķүңѡȴ˵ĺûģԺҲᱻ׳ͷ
ĵͷľͺˣˣԼȥѡɡ
ﻹƷǻʼҲǲħˡǹڣͨħʿ˷ܵķĻʼħҲôˡϸѡһ֮ѡһħͷԼĴ󸫺͸ոѦħѾ㹻ˡȱٵǷ
֮ҪԵľǵأҲһأͨ˵һضѵġԴ׼ߣ
ǰһƬɭ֣һ·ɭ֮С˳·һֱ˼ףħڵγˡ
ӭٵ֮á


234 ػڤ
ħȻЦеģ˵Ļȴ˷ǳûš֮ãʾ֪ǼѼΣյһءħƬɭ֣һ޴ĺɫɽǰ
ɽ֮ʲôûУֻйͺͺĺʯɽ塣վɽϹʯᾣ͸һаϢһ紵ŵһɴųȵǵζòζǴǰɽİɡ
дǵζ뵽ֻҽˡһͻħɽǽߵ¶֤ʵĲ²⡣Ť˹յͨճǰľһƬ޴ҽڵҽཹཱུðݣζԽӵŨء
һ׿ʯͨҽ棬ӵԶĶ档ħЦֻҪͨκŵ棬ٴڤǾͿԵõħսסֻҪΪ㹻ۼħԷʼ¸ֵĹܲܵõǾҪǵʵˡ
ʼ¸ֵĹ̫ˣʼϻмˣҲ˵ֻҪ׼ͿԺħˣرǰˣڴţԼʵ֮ûв̫࣬Լõ׵ĻǿԻˣ
㹻ջħʧˡ˿ǰ׿ͨڿڵҽɵ˿ڿˮҪЦھͺˣҽӵ̫˵ϴˮһ㡣
ʵ̫ͼԼҽҲûκε˺Ļͻᱩ¶Լӵй¶ӵѾǼˡ
ʯţո˼ѦĻͷһ£ʱŵĲȥתͷһҲĿɿڴǵǸѾʧˣʯ˿С
ħǹյģȻĺСޱ̾
˴ʱȴҲͬѦһ㾪ָʯŽеԣǿ쿪ʧæʯͷȥȻʯһʧ
ҿҲ̫˰ɣѦе
ɫѿĺܣߵǾͲҪϻˣߣ˵תٵŶȥոܳȥ岽һɼǿҵɱʹ洫ʱһæ㿪
ҽȻǿҵķȻһ״ֵĻɫҽ˳˰աһػȻֻȴ޵ʵԺɹĻǻϵĳ
ʱҽҲҵķȻһػ˳ǰػʯʧֱǾأŭˣֻнɵܹȥ
׿ʯϺػֱΪǱŭһͶָɵǣ˵Ѿֳ콣ػռ佣׿Ŀռѷתػȥ
־֧£ѦҲԶ֣һʱ佣ħǹݺᡣػķȫһƤ˻ɫۼ׵Ƥ쳣ļӲľǳ䲻⡣
֪ĽȻƿռ䣬ȷֿռ䲨ԾʱѾˡһػȻ㿪˽һȴûж㿪ͬʱռѷȻԶػʳΡɺϵһûĵػڵ
ػҵĽҽ֮Уֻʣһˡػۿʱˡ޳巭ţϵ³ػ𹥻׼ˣѦ˸Ͳܲˡ
ʱҲĿʼˣҪˡۿʯڲϵʧȥȥѾ˲ˡŭһޱߵĽɢݿһ޽Ӱıγɡ
һ̫ͼȻ֣Ȼ󻯷ֳһĽ£һա̫ͼǺǵػȫɫĹ⻪ͰɫĹ⻪̫ͼıԵ𣬺е̫ͼγһԲ״Ŀռ䡣
̫ͼתĹⰵ̫ͼת˲ռھͳ˽⣬߳εĹⰵȻ˵鷳Ҳӵ顣
Ѧ˿յĿռ䣬ŵĹⰵѾˡҺЩṥǣͷҲ
ػ֣Щϸתĺڰ˫ɫȻƿۼסȻȴԼ޷뿪յĿռ䣡񱩵Ľ˲ͽʳ˷飬Ϊĵػǿûӳ
Ѫ£û䵽ǵϾͱ˻ҽ˵ػڵ԰׵ɫ¶ϲЦݣԼȻѾȶˡ֮ǰó̫ؽʱֻǴϸڻһ̫ͼʱѾԤУȻϡ
Ȼջ򡣰ֻһգʱҽŵȥԭµʯѾʧȻͻȥܷеƵطζ
һֻץסͷȻקȥͷƤ۵İ죬ȴżŤЦֻҪžͺãʹʲôºȵǿߣ˵ٵŶȥ
·ô׾͹ȥģʣµ·ոһ룬ٴθоǿҵɱ·ûжһֹͣȻһԾǲ壬һϸɫͳ˹ȥ
ڼ˾Ŀ£ǵǰתͱ֯һž޴ĩһž޴ı̵һž޴죬ǾǷݡ
˻ŻĽǿ콣˺飬ǱϺ˺ת˲ͻָáüҪɵֻнҽڲٵĸУҽΪܣǵĹһöûС
ĻѦ˶ʱһҽڲ˭Ͱѿɫɫôѿû˵ȥ汣Լˣȥ
Ѧʱؽе˵ʲôֵܣ㲻벻˰ɣ
ЦõĵѦ磬˵ʲôҿǱ˭ô벻аղžȥģİɡ˵ºڰɫ⻪һһ̫ͼ֡Ȼ̫ͼ£Ϊһڰɫĵ
ͨһҽ֮СѦһۣĹ졣ѦоԼֵܻǲ˽⡣ޱĺľСèצһţ޲ܽ˺ֱðһôԼﻹгͷһ찡һҪõף
˵ֵŵػĹ˵̫ͼԼҽ֮С΢ʶֻ̽һ֮⣬ֻƾѰҡûҵػĸϵһѾ·һζ
ʱһ⬣ոսʹ̫ͼʮ顣ҲסķλѸٵȥʮٴϮϧԷ·һǸûа취
΢ʶڷһ֮ϵȵϵ״ȻһˣЩͷţĸ첲εƺǸоĵ﷢˾ֵĽ
ʱ棬ѦǾͷǰٿű̵Ĵ۾¶˼ȵĿ־֮ɫЩݵ﷢ļȻЩ˲ջҽڲ֪϶ʲôжˡ
ȻѾΣȴ£޷ƶͷȫ˻ĽԼķʽԼϧһɽγɵĺڰڲϵı
峤󵽲ܴСʱȻ˹ȥڰ׽׵ƿҽڲȻȻ񱩵Ĺⰵʱ˺˷顣ɲǿħ̵
Ѧ濴ʱʯѾʧֻвһ׵ĵطˡȻҽҵķȻ񱩵ĺڰɫҽͬʱ
˾ϲĽʱһڰ׹ƿҽ˳䵽ʯ̫ͼʧʯŽеߣûʲôȫĵ˶԰
˶һۣͬʱЦѦ˶ףҪصʱѾ޷ǰˣʹǿǰҲǺ֮СڻɣڤҪͨ
־֪϶ʲôõطڵϲ붯֮ǰսĵҪϢΪ˿ָһŵҩã˿
Ѧеʵôֵܣ
ЦЦû£ֻĴ˵㣬ѾָĲˣѦ㲻õġţҿǻǼǰɣʱ䲻࣬ǾͲҪ˷ˡ˵ڤĵһء
һһǾͱǰľ󾪴ˡһ޴ĻѺͷڵ͹ÿ涼տһǡһЩúɫĸֲ潫ǲӽ͹֮Сͽڼ䣬ëȻ
ľͷһ޴ʯһֻ޴ͷ˫ǵĹʯſúըõĻǡֻץһֻըõĻӽԸԵĴ죬ƺǳ
ǳ֣ʱ˷ܵĴеħࣿ𣡱ѾܾûгԹˣû뵽ǾȻԼҰץˣһըǸŮıҪԣŮ
תͷ˰ޱ㻹ǴŮŮԶħǴŮϡг̶ȺձĳŮԻǴŮࡣ
ޱͨĺݺݵһ۵ôϻǴŮ𣿡˵ųǹӭĶ
ЦȻ֣ѵŮͬߣЦŻӽ顣
Ƕ·ԴԴһ㣬ôɱɱóһֻϽۣһƷķ𱦣һ˵ѾǼƷˡó˲ۺһף۾ͷȻвϵгľĿʼ仯
תűĲ۱渡ֳķӰȻ۲˾޴ĽĶСĽģȻǷޣôħ磿ⲻܣ
εĲţڱšץԱǸ޴Ĺͷ˹Ͻ治תķӰȻţʱĹͷӵ˳ȥ
ڹ϶ʱðһ̣ʱҽ˿ȥһٴ׳һ·һĽɫϰնʱһħƣȻŽɫķŹ¡
󺧣ŹͷӭϡǰɣĹͷӶʱҵѿŭһӿһִȻ޻عĹõء
۶ɵˣοһٵһӡ³һԣ󣡡
ҽħƵĹپһ֮嶨ס˼˲޷Ǿô˲䣬ħƾͿٵֻһ˲ұͷȻûѪԽȴһͷħϽǿҵ˸˲䣬̫ѩһڻˡ
ॣ屻ʱЩҲϽȫ˽ȥֻʣЩտͱϵȴըĻˡд䣬һeֳַЩǡ
Ѧ·Ͻ۵ʱѾˣһֿеķٺЦʲôû˧𣿡
ޱ̲סʵⰵͬ壬ʩչ̹㵽ģѦͰҲͷʾԼҲ⡣
°ͳ˼Ƭ̺ɫܡ
һڴ˶ʱһĺߣޱҧгݵĵҴ˵һӦޱĺ٣ʼȭߣĻȻһ⻹˵ãһƾͰѰĽԱߵĻ档
ѿרĻѣ˶ʱԴҽϵħӿֹͣ˲ҽУĳ
ѦͰޱһȴҲֹͣ˶ȺǺЦվ԰˵ˣҪסԼݣѦͰޱһҵֵܣһҵѣǿԿЦ㲻ҵ£Ҫ𾴣ûʸ
˹½е֪ˣүҰɣͷȴԹŭͲʡ
ޱѦҲΪ飬ŵͷˣɣֻһΣ´Ҿͻԥĸɵ㣬֪𣿡
æʹĿͷл˰ֵɣ𵱿ͷˡȥ͸ˡȥһ
ƾӵеķɵͻڤոճ˵ھǾͿһͨͨľͷһŰ׹İԲڡͨӦ˰׹֮ǾͿһªʯʽ
ֻʮʯ֧һִֺʯ壬ʯʯĽڷһףħĻսףף
ͬʱͻ


235 ħϾԿѪӹ
ʮʯȻ˸˺ڹ⣬һ͵ķĴʯϸֳЩʯתоۺγһһĶ˾ɵʱȻһڹ
ʱȻæ㡣ǺڹƵһʹ˲ƶ㲻ͣڹʱûڡڹһ壬͸оһƺʲôİһ㡣
Ŀӿȥ౻һɷɵ˼Ȧĺܽûһ϶ƺеһ㣬
û뵽ǧССģǱһѣɫΪѿޱԱ߽֣ѿɫѦеѵʵֵܣû°ɣǵʲô
һұħˣЩһҵİȻڻ֪ʲôãȷ϶ʲôöļһ
Ļ䣬ǰڹһħֳιЦϲǰȫ׾Ǳħݺħķס˱ħĶǲҲӦΪħʲôأ
ҪŭֻǱħħĶһֽơˣħҪȥɱһˣֻҪɱѪҺһѪ굤¾ͿԽˡȻҲԾܾ³ͲǱħĵˡ
ɫˮĳʵɱ˭
Ǹˣħ˸ޱǿҵĺԹҧгݵĺ޲ھͽԻȥȻ̣ħˣͬҫħħ
ħȻҫħǸޱԼİˡҲ֮ͬΪ˸Ȼôһ֡Լãɵľʹˡ̾˿İɣȻĶҾͻ㸴ġǲǣţһɱġ
ħʱЦˣôһɱ㣡ʱѾʼģ͸
Сӣҵħ꾭ʱѾҪɢˣҺ㡣˵廯һڹûĿڣȻڴһ￴ţɱ̡ҪǸΥŵԣħͻܵп̷ģ
æʵ˵ħܸܲô뿪ﰡ
ʯʯƿʯһ󣬿ԽǴ͵ħɭС˵ͳ׵ûˡ
֮Ƶĸо治ˬƱˣû˸ôˣѾ˾ͲȥˣעתƵϡǾƽ⿪ʱİ˺ȻԼٶץס
ֿףϲʱ԰Ӱһ͸оؿһ飬Ȼͳ׵ʧȥ˶ĿơЦڷŰˣóѡ
ͻȻֵİȻǳ±׿ŰĵˣѾᣬԼȴûаסСҲǰۣǲ֪˵ֵ˰˵Ķͷʶ֮ʧȥɣħѾˡ
ͬʱ±Ҳ˰˵Ķͷϣ񱩵ĺʱ˵ͷ­˳ͱı±ֻ΢һͽͷ­ժ£ӸȻһ׹û塣
ֽ˵ĴָժպãĿɿڴѦͰޱǰ˻ЦѦ磬ޱˣ緹ˡѦͰޱŴǰЦǸ޷͸ոǸɱв˰ϵ
ǰ˵ͷʬվɵǲšѦѵ˿ʵֵܣոǸ˭
ǺЦѦ磬˵ڶԪ𣿡
ѦͰޱʱһڶԪǵȻ˵ڶԪ鱦ϡ١ޱ˼ʵѵովˮ鱦ѩĵڶԪ񲻳ɣ
˵ͷҪѦͰޱǰæԴ˴εħ֮õĹҪܣò˶ǾҪҵʬˡѦͰޱһ·棬ǹⰵͬ壬ͨǵڶԪһ˵Ϊɱ֮ġ
ǵ˵ͷѦɫֵͷİɣҸոһκ֮ǰʲô¶ˡģޱˡ
ȻһĶͷˣһˡ
ޱʵʲô£
̾˿ǹϾص飬ˣõôöӦ֪ˣǻ뿪ɡģѾʮˣؾͻǶʮʱ䡣˵ʯץӳȥֽʯҷɡ
ʯĶҵ˰ħİۣɵð̾ħƵҪԼ˵˭֪ʮħŽȥȻ˴
ɫĹ⻪˸ϹɢѾʧˡ
ͬʱħĳ֮ڣǰտҲ͸ˮϻħĵ¸˹غͷʵϵϱǿɱߺɫǳĲÿôĴ۾Ȼʲôûҵβŭ
ô£˵ϾصԿ׾ͷΪʲôûУ
ѵǰˣ
ܣǵһģʹ˾Ҳûǿ졣
ϴħʱ˽ϾԿˡˣˣħҪرˣǻǿ뿪ɡϾԿ취Ѱҡ뿪
ɭУһɭĴȻʼתͷųϹ⡣Ƭ̺˳ڴ֮УѦͰޱ˿ΧߴľӴЦǿνջడÿ˶õԼҪĶ
ߣħرգħҲҪˣǷ־Ͳˣ⻪ŶȥǸո뿪ħĵȾʹħ˳Ƭ̺ٴγɻħ˲ͽħٴ
ʱħ˹ϥλˣ¾ųͰ˫ϣлѾЩħ˻¾ųͰʾһ񡣡
ħ˵ͷȥҿͣǻħȺ
¸ˡ
¸˹ת˿Ѿȫɻħֵħ̾˿û뵽ôȻõôһǲİ
ʵЦļİɣƣϾصֻ֪ʹõϾԿҲûκõġϾѪӹȶħ˵̫İˣǶ½֮˭֪ġ
ħͷǰ¸˹أеʱȥѰϾԿλȥ͵ϴνħˣߣﲢõϾԿ˲ࡣ˵׳һɳһֻ޴ĺڷˡ
˷ڷ˱ϣһչᣬʱʧڵصĶħ򶫱ȥ֮ٴγʮħڹԶȥˡԱߵһôһһµĳľ֡
ÿٶȰΣǳ˱үϴˮţϾԿӦþǴϾصԿװɡѪӹȺžϾصˣٺ٣³ľȻǶԵģôõ鱨˵תһûС
Զһ¶һ˿Ц⣬ѦͰޱƺڵصʱķ̫ڸое㲻Ϣһ°ɡ
ѦͰޱһæͷ˾˸طͣ˿ôűĿϢκʹӴĵطһȻ۾ЦѦ磬ޱѾϢˣǾͽŸ·ɡ
·ϣȻʵޱû˵
ޱһºͷڼĵͼϵǿǳǴ½϶˵һ죬мʲô
ЦҺȻǰ˵ħħȻ뵽Ӧħɣ棬ޱ֪ģΪ˰ľ綾ڵѰݡ
ޱЦȻ֣ǵϲûħʵԴڵϵһ˵˶һ뷨Ҳ֡
ѦҿħĵͼҪȥֱȥмٵķз·Ͽ϶зпٵķҲпܱ޾֮Щ͵ǿħϮ
һ˵ȫͨȥ£´½ΪתվȻȥǴ½·ȻҲвٵΣգ˵ȫġȱǻѵʱ˵㡣ȻҲȷʵʣΪڻûȥ
Ǹɽȵʱ򣬿һƬǽ壬ʬ塣ǵĴװˡԼһֵݵĽ֣ﻹġ뿪ɳǷȥ

Ц˿ε۾Ҳӻɫָ˺ɫվ⼸꣬׵ں˵ڶŽڵվҲٴ˽ʱȻԪӤڣʵȴϺڡ
ţŷʵѾﵽ˳ڣڵҲǸˡе㵣ĵϢȴһֱʲô𸴡ϣûгʲô°ɡ
˾ңŵЦЦ¶ܰЦݣһֵĸжĵߵ̨¿ȥڹűǰĺӾѩ׵·һ㡣ȻʱСºǶ򷢳ȥˡ
ЦǺȻ¶һ˿аЦصһӾ㣬̨ٺһ֣ôȥƺӰѾͷ̧ͷȥʱϲĽ
ͨЦһͷƨƽɳʽҵˮϣʱˮոոˮ棬žͲЦһ£ұһ£ֱĦ˫壬ңڡ
˾һ𽵹賿ʱŻ˯ȥ˯ȻЦ͸оһǿҵըæŷСƨ·Ц˸߿ըķȥ
ʮͿʮ°ۣʹùİΧˡЦʱһ㶣⼸Сôȥһ˾˽͢ЩˡɫʥⲻϵĴӿ£ʥ⽣ݺᡣ
ȻֻˣǵΪѾﵽ˴󹫾һԵҲûгʲô˫ƾУЦûмȥ֣֣һʵսҲá
ȻһͷóһɫʮּܣЦһʱһҿȻ񷣺ʮּܣⶫһֱڽ̲ĲгôھȻһͷӵˡ
ֻͷ˼Ȼ߸ߵľ񷣺ʮּܡʥ⣬˶Ϊǰɫģʵϻһֺɫʥ⣬Ǿ֮⡣񷣺ʮּܾʩչ֮ʥ
һִĺɫʥϡʥʿסûа취ʱ֮У϶ʱȼ˺ɫĻ棬ҽŵȥЦ˹ȥһѽסϵĻ
ӵ̫˵ʵǼ򵥵ĺܡĵ¶лȣ¸˶ˡ
ЦҡͷЦѾˣĺܺãǸͷõĿǽ͢ʥ񷣺ʮּܡ㱻ⶫ˵֣ûб˵ҵҪˡˣȥǣͷԸ
չ˹ȥ˹ȥˡ
Цֳ񷣺ʮּܵ΢΢Цλ̴ˣ¶ĺɫʮּܷǳĸȤ֪ܸܲأ
һȴޱȡոձЦ׾ٵĽ֮γɵĻˡ֪ǰ˿϶ǿʵȻʿΪʲôҪ飿
Цҡͷ̴⻰ͲˣȻǶˣͬʱҲ˵ˡ˱۸ˣ˵Ϊǳͷǿǻĺģ˵ǲǰ̴ˣЦû˵
ˣǸɫʮּܵ⣬ûиһءǷԸأ
źʮּܵһҹ͢ʥкڰĿǣôܻ㣡ҪĻͶɡ
Цһ㶣üһȻƣҶ࣬ҾͲˣЦһᣬλһ˹ȥֻת˲ͷɵ̵ߣ̫񽣸ոȥ̵ϾͱһŽ
Ͱɫʥ⼤ȥ̵Ļֹ⻪һЩ漴ٴβЦ벻ֵķȻôˣۼ̾񷣺ʮּܣæ㿪
ɽ屻ɫʥУʱȼ˺ɫĻ档ЦааһЦΪһڹҾû취ʶһ±үһȻӸ߿£̫ٴڹ档
ֵĹ⻪ٴȥʣ±ģȥЩ͸һ㡣ЦҪʤ׷ؿںȻһʥİɫţֶʱָԭ״
Ц۾ʱֱˣϼһòвٺöءɵǷˣĿˮ໽ŻӽͿҪʱĶµ֮⡣
̵ɫѿĺܣôһĺΣȻߴǰһ̴˶ʱ


236 ŷ񻰣ǿսʿ񼣣ЦǿĹ͢
ۿŻĹַѵȻѷѸٵӿȫı飬ɢѾĿɿڴĹ֮ȻʥҲʥһڵ˵ѾǿˡǴʱȻˣ
æʩչʥܷסЦһʱΣյʥʿæʥ⽣Цͬʱ̶̻ʱ˿Ĩһͷϵ亹˵ʿȻĽ
ЦٺЦţһ̫񽣷һĲһƻɫĽڽ£˻˻ʥʿĿһۺһȥͬʱ̴ҲΪʩʥܺħ
Ц̫£̫ʱֻչڿзȦһʥʿʥʿʥܶʱƣǿŴ߶ڵʥֿϧֻǴѣƬ̺ͻ˻ҽ
̴ʱѾɫķʹ񷣺ʮּܡ֮·ҪǮ£ҺЦ㲻ɵĶˡȻЦͣһ֮⽫̴˶ʱ𣬿ͷԼ֮˸ûá
һɫĽճ˻ҽȻɫĽ⽫񷣺ʮּܾ˻ȥЦȥͽЩʥʿ˴ʱѾ˺ۡЦЦʵô
ˣµȵƲأֻҪϢͺˡ
Ц˵ͷôЩģ
ʱ˾ˣ˴˴ȥŷ˽͢Щ쵰һżѰʲô¾ץһ䵥ļһѶʣԭ﷢һϹʱ񼣣˵бŷսʿʥ¡µҪ뿪ʱǷ֣һֱ׷ôá
ŷսʿЦһͼпصļءŷսʿǵȡ֣ǵӦǿսʿŷްǿսʿƥʥʿ
νİޣ˹˹ȵȣŷްһ嶥ǿߣʵ׼ʥһϴ˵ʹʵҲŷްһߣ൱ߺˡ˵ҮͻһǿʮʹʵѾﵽ޽һŷ޽òµĹ󷨾ȥҲֲĺô
յǿԼ壬ͬʱһЩǿսסڴս׺˫սףȻԴڶƬоŷްǿսʿսס
˵սʿЦȤϵսߵֶƳģҵսʿսףôԼս׵Ʒ϶кܴġ
ЦŵȥҺúõ˵˵үҶν񼣿ǺܸȤġصűЦǽľϸ˵һ顣
ԭʱڷһзһ͢Ķھʲôǵץһͷ̿ŴĿ֪ԭ͢Ȼ﷢һ˵еıŷսʿżܻսʿʥ档
Ϊ˵õսʿʥ£͢ɳһĵ˷п졣صĲϢҲȫˡǺڰصûз֣ȴеĵ۵з֡
ǸץļһҲͦƻȻʹ˵νϢ˳ȥȻȴҲԼǾͿʼ׷ɱһѱһĵл˾֮Ҫڹؼʱ̳֣µȿѾˡ
ЦһЦô˵ҲһˣȻ޿ģȥүˡڸʱָƣ˺˾ʹȥǴ񼣿ҪŪö͸ˣ˵źٺЦ
ȥˣЦصҵڿӵŷһ˵ҲǳĸȤֱҪȥЦȻûвʵġﻵ˵ŮΪǿָȻЦĵҩǳԡ
Ǹм֣ЦȴЦáڵҩİ£һºǵƾѾȫĻָˡСһţЦһ˾ŷȥ
ڵѾʲôϡˡŷ¶սıŷһƽ֯͢а¶̡ûƷʦսְҵֻҵսʿʾѵŮѡ̣ܲпѵڵǱܡ
֮ЦǾѾ˷Ųûмȥʲô񼣣ȥ֡Цεĵ߰ΪʲôҪѧ׽ŮôĹְ
ŷһ۵˭涨߾ͲܹˣϹ֮ǰҺ;ˣһѩƤݣرƯһҪϼǹֵʱЦÿﶼ˺öĹְ͢Ա
˵ǰ¶̵ĵ̣͢ǺܴԺȻôĹְ͢ԱЩˡǾЦﰵЦôйսʱֵͳ
͢ŽĺܰȷʵкöôŶȥֱȻǰһˡ
ڷŹʮ죬ЦңҺ÷󣬷֪Ҫ䵽¡ЦЦʵ¹乻𣿡
ŷСĵ˵ͷ⼸ǿǹˡǴ·ЦǴ񼣷ȥЦܿͷѾˡǷɵϡ֮صϿʱǰȻмʮӰסǡ
Цװһ֮ģʵ֪λ͢סʲôֱԣûеĻǻм£ˡ²
͢һΪһ̣ǰ˼׺ưĵδһʱڣǰǽջ½ضͨȥɡ
ЦŭؽеôԣǼǰǰ淢һ񼣣ҪȥǿÿǲˣԱŷסЦЦݡ
̾ŭ쳣⻰Ҫžйˣǳ϶⼸Ѿ֪˹񼣵飬ɫʵǴõϢ˭֪
Цһĵ˵ʲôʲôõϢǼǰֵģͷǺ޵ΪԵ޹ʵĵסǣÿˡ
ɱЦȻ㲻Ը˵ôͽڽ̲аɣΥԸˣо㣬˵һ֡Ķʮʥִºʮʥʿʱ˹
һʱʥ⽣ҷɣЦһּ˾֣Ҷ档ƾ潣ݺᣬĵĴǷ֣̿Ŀ˸˼´ס֣
Щʥʿʥִֹͣ˹ص̶ЦЦλӦǶʿɣǶйԼ棬ԻλҪҹ͢顣λԸԼԸλΪѣô
ڶʿǺġһħ߾Ȼܵ˽ܲ͢ٸԽ̻ʹһҪҮͻµķڣ´ʱѾûй͢ˡЦľ־֪Է϶ǷǳʿԲЭ
ЦͷеãȻĵҴûиǹֻ͢ȥֵǸ񼣶ѡ˵ͷ㲻ҪҳЩеûģ˵ɣ㵽ûǲã
̶ʱϻģһֱĸоؽеʿصѪ年ᣬͼƻҹ͢жѾƻ˶Լǲʲô˼ɣɱǣ
𣡡ٴοʼЦѾ湻ˣһֶʱ˸߿գޱȾ޴ľֽ˹ʥִºʥʿǶ˳ȵĻˡ
ǿʼʥ⻤壬Ļ˥ߣڵʥȴڲϵļ١оĽ٣ǸӷĹž֡һжͽͣƬֻ̺ʣһűջĽҺƯ档
Цջ˾֣תͷ̣λ;ˡ޷Լ۾ǿǶʮʥִºʮʥʿȻôɱˡһ˲ΪԼֻþˡ
ܵЦǳɱ̲ҽһתͻһ׹ߡЦЦⲻǴ·Ǹϣ
Цĵ̵ıﾹȻץһڳԡŷһ񺮣ϹҲ̫˰ɡ
ǸһƬȥŷ￴ЦƺûмٵľȵʵϹѵֱӶֲɣ
ЦͷЦȻղŶ湻ˣڻǷô¸ֱӶֶɴ࣬ж
Цжɴҹܵ˼ҷʹҲƱȥ˼ҵĶЦʱͺˣⲻǽĶŷʱЦ
˵ЦʱǰıзϰٵӰӭ˫ǧ׵ʱͣЦע⵽ͷǰ˶ԼƺܸȤһֱһֹŹֵĿԼЦĻһ£æеι㣡ʲôү˵ľ㣡㲻Ҫֶĵ񿴱үүнλһڣ㻹ȥķ˹صɣ
ŷǶʱЦˣǶȺҲЦ˾ȻǸĺܣЦ˵Ļ£Ȼܱŵȣֻ̾Ц֪λӺζȥδ
ЦǺЦǴģҪȥһ񼣣ǿ·
Цʵ֪Ƿֹ񼣵Ϣ֮ˣ
ЦҡͷûУֲɵӣ鵱ȻԼ֪áǸʲôû˼˵𣬲ôġûи߹ˣɫʱһ䣬ָһ֡
ŷЦЦᶼˡϰʱĽЦﻹиոյɵд֣ۿһٶΧм䣬ЦȻЦġ
ڹ͢˾ɵҪֵʱЦȻóʮŰɫɢźѼ״˳ȥһùȻдĳĿŰɫȥ
䣡ıը𣬶ʱǿĺʱʮ߸ûüܵĹְ͢Ա˱硣ŷʱ˫۷Źĵ԰ôˣǻб׺ľ׵ģ
ȻѾͷһͨ׺ľ˹ȥЦҲۣõǿ񱩵ĺľǾ޴ıը֮ûֻһƤ׺һʥܵĽְ͢Ա޷ֵ
ֻǼ˲䣬ʮûǰʮ˵㼰ʱģļʮ˱ֱľը飬Ѫꡣ
ѾûټЦ¶һ˿Ц⡣ֱײľͳǾ޴ĹַϿգŵغҸǣǱүȷֵģһж鱾үУЩһҹ
棬͢ǿ⻰ɫʱҲƽƣתͷʵǵıܹĲô֮ǰ˱Ե޹ץȥθɴֱӴˣ
⼸˿ɶǹ͢ʸϵĴڣʵɲ⡣֮ǰ˶ǵλˣµȲʵǶԷ̫һѼ״׵ҹ˾޴Ķǵսʿ޷ס壬˲ͱ˱Ȼҹɫһţ˲ͽǱסսʿը飬ǵսʿҲȥˡ
ϼһüô£ȻһϼһͷȻˣǾǼϲȥʶһ£λʴʵļһﵽжߡ˵ȴѾŭˡ
أϼһıȻչһ԰ɫʹ֮ЦȻȣȴҲ֮СȻҪûи˵ȥˡѾܾûк͸ִˣоԼҪǿĵԼͻڵƿ
֪Цǵ֪ǻʲô뷨ȶųһϼһЦԶСӣΪʲôҪƻҹ͢飿
ЦƲ϶ô˻ڼϣܳ˵Ƿٸԣǵ绹Żٸ˦ȥɡǣҺݺݵң˵гļ϶к
ϼһɲͬͨʥֻǣԳΪЦĶ֡Ȼҹȥǵ˸Ũİɫʥ⣬Ȼĵס˱ףüһЦսš
Ц϶Χ룬ץ̫񽣵ͷЦȻ÷·һһ㣬ŷ֣͢ߵҲ֡ȻһǿĽⱬʱнĲЩŽʥִºʥʿĳҲڲϵĲͶţƺҪַ
˶һһϼһﾪޱȵؽеȻѾ˽ģ̫˼ˣֱ޷ţ찡ǵһʲôĹϼһеץˣЩ׳յ׸͢ʲô鷳
˽ôǲýҲһɱϼһλ˵⻰Ȼ˵ǵȥˣ׷׵ͷʾҪսǹϵŽ͢δԻ͵һսԵȻ⡣
Ϊ˽͢δҽǼһϣ۶֮
˵Ĺûʣʵе㺦£ҪȥȺŹЦ


237 ϷеõУɹ
Ц̲סЦǺȺŹҾֱ˵αôĽΡҲգҾչһǿģñүЩϲİɣŷԱ߱ŶӴЦ͢Щͷǲǻ̫Ӷùˣ
ǵĳЦЦеϷʣϼһϹҲסˣûƵƤķϡ
СӣСС;Ȼ˿ϷȾͽ̽ʲô˵׹һŨʥʱ۳һʥ⽣׵ʹ֮϶ȻԼٶ
ЦЦЩ϶ô˾Ȼ汼æµүʵǿȥˡȻ͢ݣôүʹǵǻȥϣ
˵ӭϼһ˶࣬ÿһʥ⽣ЦڿչŲ֮һּķʽͽǶŤΣӶ㿪Ǽ״ʥ⽣
˶ʮЦһЦôôƵСıˣȻĺЩ𷢱ۣ󲨳ȵСʿJJվŷݺݵһڣĿڼ϶ɨ裬ĹЦ
ϼһʱŭȻʮĴŻӽϼһİΧм䡣ЦȻ·ʩʮһȥ˵ĹʱգͬʱЦȴٵת̫˳ҵ̫̫Χ̫񽣻
ЦתѽΧ̫񽣼ٵתʱγһ񱩵Ĵ϶˾ȥϼһʱоͻײɵĻ̫ˣֻ÷ȶųϷȥ
ЦľжϧȴСЦٶȣֻȫˡһʳڣһ΢õ㱻˰߳򡣳򱻽飬ֻô߶ʥС
Ѫ£ĸϼһͷ亹죬СҲ̫˰ɣЦȴϲޱȣòòƲԺúõĸĽһӦܽһ¡
Ц̫񽣶Ц˵˼öûˣ̫һʱûס֣Ĳǹġ
ʱˣŷȴһ½ЦϹʲô˵ãһҪúõʰʰţ²ǵĴ㿴ô
Ů˵ЦʱսѾٴοЦ۽û·Ļ̫һͨĸϼһûûǱ龰ЦȻЦ֪ˣĽûн
˵һȻһһϼһ̫һ͢ϼһʱʹ֮ͻȻһζ㲻ĸоΧһжʧˣֻжһԼ㿪㿪ǲʹ
˾ĿУȻôɵ㶵ͣﱻЦһ˶ͷžһŴõͷ­ȻʱɫѪҺͰɫԽɡͷʬ׹ȥһĻ˶ˡ
Ϊʲô޶ûж㣿ǽ͢һ˵ɻǵУЦһٶȲûж죬޶ҪȫͿԶ㿪Ϊʲôûж㣿
Ǿ㵵ЦٺЦ֪ΪʲôôɴǾԲ֪ˣ϶Ȼɫһ䣬ĵɳȥɡЦʱϷʵôˣ
ŵģͱӵĿʱ˷ŭˣϴǵĵ׼ʱԼŹ͢ǲý͢ΪԼܵ衣һ̣Ȼǵϱǿơ
ǵı仯Щսʥʿʥִ¶ЦͷЦӣñү˼սүмҪϲŴȥˡóǵ汾£ǵȫñүǵʵô
˶һۣ˫ַǰʥ⽣ĿϵȻ֮ǰǱֵĺ޳ܣȴֳ˶ļϺһǰĴη״ִĹǵϡ
ͷΪֶԵò԰׵ɫʱȥǸոҩһ㡣ʥ⽣Խӵʵֳһ͸ˮ״ǹϵʵı֡
Ȼ۾ŭһչЦ˹·ʸֻգۼǾѾЦԱߡʥ⽣ЦɽϺǿҵԹߡ
͢һ˵ɫ¶˼ɫŷȴɫеѿȵĵĿЦǻŵСֶرץŶԷȴûио˿ʹ
Цϱһž޴̫Ȼ񱩵ıըϷпܻ𻷵Чϼһʱӿ̫˳ȥǵĹȻҲûɡ
ŷʱϲ֣˷·åһţһһЦԼıҲ⣬̫񽣺Ǻֱ֡ղſ϶ΧȻ洫ʱ򱻹ħʦ
Ѫħʦʮʱѧϰܻ𻷣еΪûáʵħʦǿļ֮һҪ׵ʱÿܻ𻷵ԭ̫𱬷ȥȻЧ
Ȼһʥʿеȥɱļͬ飡뷨ϵõ˵ӦȻ֪ŮкܹıͱըΪ͢ʥʿʥִ£Ǳϡ
ЦȻˣһ㣬һһϼһĲһȥʱɫһ϶ϡͻȻıõϼһھͬʱûж㿪֣Ƭ̺ͱճ˻ҽ
˽Լ;ֺɹȥסļһɵһжһӵʱڣ͢˻ŷǱȥûлԮ϶׵ıɵˡ
ҲǵùΪɱŷǣЩһΧһȦǾ۵һˡЦǷ㶼˾֣ʱȫʱǲŷӦֵѾˣʱֵҪӳȥ
ѾסˣǾͷĹž֣뽫ִ顣ЦЦһ£ʱ˳񱩵˶ʱռ䡣Ȼŷǲ˵ģϾⷨЦģĿ֮¡
Ƭ̺ھʣһɫĽһжûˡЦ˾֣ŷŮʱ˹§ĸ첲һ¡̵ģ֪Ƕôһ˶еôԺЦԼҲүҲǺܱ̬ġ
ɫĽЩһ׺ֳȥʺʣµĺϽЦ˿ȻһŲĽЦһӺǶɵˣȥѰˣ
˻һ񼣷ȥڱ棬һɺɫʯľ޴ĹмʯΪغʯ̾͵ĵϣĵƲǽڵνĶϱڲԫҲˡ
νĹ񼣣ʵǿսʿƽʱסĵطѡƬȺ˵󲻴˵СҲСĹڲȫŷ޹ĽʽǽϹŵһȱĹ̺ȥƺ˵սʿӢսĻ⡣
岢󷨣˵֪һ㶼Ǻսйص󷨣һ֪ˡЦ沢ûз󷨴ڡʵԼŷ飬ǾסĵطҲŷĵط
¶ŷ顣һ׼ʥʵǿߣȫųΪߵʸǿľսͽ־ǼͶǿսʿʥʿУŷսʿλֱԱ
òߵ˵޸ĵһͿսʿˮȷʵֻ߸Ǹûʲô֡һط˵ˣǵ֣¡Ͷࡢ˹ࡢ³պ͵¶¬
ʲôȻһѵǽһƤ顣ЦӹƤ򿪿˿澹ȻһŷްǿսʿдĹסɹλʿĽܡ
ºų˫ͷΪƾһȭһ˫ͷ԰¶ӣӵд޽ʵϣ¶ޱȣϧȴΪĶɥΪ˱ϣ¶˵¾ħŮħͬھϧǱˡ
һӵǿȭǿٵʿʵõµͶ˹һֵܣ˹ȣͶӵһսĵͬʱĵҲŸ
³ҽƻǿսʿһλȻǿ󣬵ϲ£Ϊԭ¡Ҳԭ򡣷գųǣӵ׿ٶȣֻǹе
ǵ¶¬ˡʵʵǳǿֻΪ˺ܵ͵ԴʱݵĶе׵λ
ЦⱾλʿԸƤ飬λŷްǿսʿֵĵϹҪⶫ
ЦٺЦǹŶŷʱͷĺߡ
ɹһȦȻһмֵĶûУסЦ΢ʶɹɨһ飬ȴҲûʲô֡һȴûʲôջЦȻ⣬˼ǵȵڿɣϾŷްǿսʿеǿʵǿյʱʲôҲ˵
ûа취˵طһѻЦȥЩȱٵĶǱѩһࡣûж೤ʱ䣬̧һֻ޴ıܻ
ŷǰűܵƤëܵƤëܲǸҰѱܵƤСıŪˣ֪
ظͷİɣǲ֪Ϊ׷һѪŮ˱ԱܣƤëŮƤ¡Ҳо顣
ȻŷͿܵƤëȱİƤݸŷЦ̣űܵƤǼƷëɫһ˿ɫͰɫûëƤϸŵĶëʺ¡
ŷͷ֪ҲƤë¡ãƤܴ㹻ÿһƤˡ
ȴֻˮ㣬ֻܵƣ÷ʰŷʱЦãѾͷ
ЦЦŰ§˻ıЦСѾͷʲôʱôˣ
СӵʲôвϲˣܵóԵġЦŷʱЦ
ЦֶЦ˭ƣƵĸˣøСŽ
ﻹһ⿵ġأһＫϲʳʱһʳҡѪȱٵľʱ䣬˴ʱȫ絽תƣѧϰصʳ⿡
رǺųʳййʮꡣر߸ֻ̾ей֪ʲôʳǰԵЩνʳûȡΪѧϰйʳ⿣йʦ
йʳʵ̫ˣǲϵкüÿϵĲʽй˵ľǰʳʳͬʱйʵ̫Ҹˡ
ЦЦ˵ˣйʳĻǧʷˣôġȻϻӡȡʷƾõŹǶϴ˶ϲ㣬ʳҲ޷
ضʱͷ˵̫ˣľӡȵĿଣ찡ȥһκҲûȥˡ⿱ƵķǴйѧģйŴĻʵ۲ܳԵĹ͢˺λ̳Եľˡ
ڴУڽֻܵ⿺ˡ˱ǣЦ̾أȻǺգԺصűҪԺöɾͽˡ
ЦеĵͷЦͷİɣȫˡ
һذѱƸȲӴһ£áһУõڼζޱȡͷóԣ̫óˡ˵С
ֻƣȻԼͳһֻСƤԵĹĹĵģЦϺȲˮЦСƤЦСѾͷҲ̫ܳ˰ɣȻԵ·Сһ㡣
ŷȡЦãǲҪСˣ
ߵɦ㣬㾹ȻôȡЦң쿴ҲģŮЦУҹˣ
Цվ˸ˣѾˣҲԺˣҲȺˣɣûջɾͿˡ
Ŷ˼һûЪأԳŵˡˮЦʱЦˡѾͷôô
ҹɹžûһϱڲԫ˵ĸоеɭЦ΢ʶɹɨţϣҳһЩ쳣ĵطŷﱧ첲Աߣһ紵һµϹ᲻й
Ц˼һµû׼Сʵһڵô¹ڵŮˡİǰŮϲΪ߽ܰ˵ıҲ⡣
ȻЦĽŲͣ¶һ˿Ц⣬зˣ


238 µǿս
ǿ貵ʱЦ΢ʶɹط쳣ɹһƫд¶սģƫ˾סĵط
Цֵ쳣ĵطеƫƫֱºģλڴࡣЦŷЦ߰ɣҿˣǾͿʼ̽հɣ
ʱСȭͷŷæЦѾͷ㻹ǸҰɣǱŷսʿסĵطȻϹѾ쳣Ǿ˵ɹϵʱͰ첻һʲôΣմڡ
ЦʱЦ˵ĶԣСţ㲻ҪܣʵʵĴ߱䷢ԼĲ
һЦĴ¾סƫƫ߼ƫΪΰģΪΪ˵䣬ӵŷͬѰĵλڽ߼ƫʱ⽫ƫͬ
ǴʱȴΪƶ쳣ɭֲƫǸ޴˫ͷǹ֮£ͷԵ쳣Ѫɫ˫ĿŴͣɽ˽Цĸ첲޲
ֻѾͷŲϹÿֲǸǲǱ̬Ȼôͷ棬ҲΡ
˶ʱЦЦСӵ㰡Ҳ˵µƾԼһȭһֻ˫ͷΪԼ书ŻὫ˫ͷԼסƫ档
ʱʲô˵ͷȻģ
Ц˵ͷ㿴˫ĿǿڵıѪǺö͢ЩôþȻûз֡˵ĵ⽫ĿѪ˳
ѪЦǺöʱӽȥ߷ƷǼƷеļƷʱõϣǵûƶѡ˵ǿϧ
߽ƵƫŷʵϹ˵쳣ĵط
ЦƫУŷоطĲͬŷɻĵĳƺŨһЩԴգ̧ͷտȥ
Ҳɻ̧ͷȥЦͷЦĸо񣬲о֮ǰ˵νıŷսʿʵǿսʿǵԴǡ
֮Ϊϻз֣Ϊս׿ܻеӦֻҪӦʹСĸӦҲƾ΢ʶ֡ȻˡӦþͲµǿսס
˵۾΢ʶ˳µķλ䡣µĵطڵй¶սǰһשЦǺЦǿשǰЦҵˣս׾Сĵķ
һ֮ѾˣȴȻûκεķ֡ŷڴɻ󣬿ЦЦЦҲ֪ô¡ҷǳȷ۵ǹˡ
üãЦǵȥţҾͲƾűүıôһսҲҲŷ֪´ţͶ뿪ȥ˵⡣
Цϥ£΢ʶ۳һʼɵĵطɨšɨ룬Ц΢ʶȻ֪һֲֲ΢ȴ΢ʶĸ֪ΧҺʱˣ΢ʶȻ׽ֲ
Ĳ΢ʶʱʧȥ˶ֲĸ֪æģȻٴοʼ΢ʶɨ衣ٴβ׽ֲʱһ΢ʶ
оȻȻһֿռĲĳΪпһǴԪռ䡣ǴԪռȶģΪееĽʱǴԪռĲ
Ц˵Ĳ׽ܴ򿪿ռ佫ȡأ˼ʱ΢ʶ΢ı仯Ǿֱ仯ȴ΢ʶȻƿǴԪռ䣬Ķ
һһ˸ߵɫ䣬ſȥ˫ͷ²žµǿսף΢ʶԵĽӴ˽һ¡̵˫ͷĿѪʱ
ȻЦͷֽ侹ȻΪˣҲ˵õǴԪռȨԺɵĽǴԪռ򿪣ĽóҲǴԪռﱻ˳ոóЦ͸о۵ĸӵĿˡ
ĵĶ󺰵ǿϹҿҵµսˣ
ʱ˽ЦԱߡѾͷŽתȦĽУͬʱһֵŷĵϹ˵˵Ǵ﷢ֵģ
ЦĵҪ漰йؿռ䷽Ķˡ򵥵˵и֪˿ռĲǴԪռĴڡȻϹèӣȻżȻеõ˽ӶɵĴǴԪռ䣬óʹ붫
ս׾ͺǴԪռĸţǿսʿƽʱǽǿս״ǴԪռеģõϾٻȻװĺܴ޷սһڣȴķս״ĺܲ򵥡
˷ܶкĵϹܴܲ򿪣ܴ򿪾ǿǻûпǿսʲôӵء
Ц˵ͷڽѾΪֻҪܿսסǵһ¡˵΢ʶһͲԵȻǿҵ⡣ǿҵǵ۾òϡ
Ƭ̺ɢȥһ׺ɫս׳ǵǰͷģͷ˫öצؿͬһֻͷȹ׺ȼȫɫĽѥһʡ
ˣЦֱۡƬ̺ŷ̾ƯսװȻѾʥʿⲿƬҷȴֻյһϣȫûнսʿսۣǿֳ
ȴսףҶս׸ӵڴˡϹǺ𣬸ɴƸƯսװɣ
Ц°һºЦУȻҵսףȴûҵս׵֪ʶϹƵս׻ߵսסǵҵ󷨼ء
ʱ۵ǻŸȥסҰɣСûеĻǾͰѷٷһ飡
ЦЦ޻˵ѾͷôԽԽˡתͷŷ￴ȥŷʼҲء
Цµսףɫ佫սװãȻǴԪռСƫȥ


239 Ը
³ΪӵǿȭǿٵˡɫĳɫǿսףɫٺԥΪŮϲǿսʿסƫƫĴſȥһûҵ١
ٲҪܣŵЦһסЦεĵţǰ߻ˣԽԽˡﲻǹűôҴΣô죿ѵҺͷ𣿡
ԣĻûзϡѾͷĸ첲ǺЦװɵЦݺݵСƨƵԺٸðʧͼҷź򣡡̵ͦСƨɣСĿСģʱŷﶺˡ
Ц΢ʶƫɨãûзʲôΣմڣŷĵĽȥⲻûΣϹС
Цʵ˵ʲô
æҡͷûûʲô˵ðЦŷʱͷߣѻҲ̫ûˮƽ˰ɣ
ŲӵĹȭͬʱħʩչħʵڡͬʱʩչ񹥻ħֿþ֮С
ŷȻϹôоƺһĪϢ
Ц˵ͷڽʱͷˡûûεʵϹʲôϢôûио
ŷʱһˣоĵ׵ϢȻ˲ʧˡЦŷһۣǾޱȡЦЦԭ˰ȻϢֻҪԼ֣ǾͲᱻӰ졣
˵תתȦЦСţ˴󹦣ȻȥϹ㽱ʱֵüЦ
ԸסûκεװƷǽںʯҲûе̡һжԭ֭ԭζȴһּԼгĸо˹Ű¶ڵס
ڵ䣬ļ䶼ǿյģֻһΪΪסڷһŴһ̨Ѿˣ̨ȴãڷһźɫ١Ц΢ʶ˿پһͨ٣ʲô
ڴʱһ޵Ƕ϶һƮĸоһ֮Ȼ̾˿˵ķ·𱻾סһ㣬ܰϹޡ
Цתͷŷ￴ȥҲüͷһ˵ɫֿˣƺҲ뵽ʲôĵ飬Ǳ֮ɫˮЦо
ӽóһŹ٣ǵȫεʱڽԵġȻֻһͨķΪ޵ϡ٣Ūôһٷһˡʱͼϲ֣Ϊ˻һΪʦѧϰ
ϥƯڿУٺϥϣЦһ󲨶ҡˣʱָ⼤ȥΪƮıϢʱһաŷǼʱ
Ʈٴ𣬸˵ϢٴɢЦЦٴʱƫĸˡҵٶȺȻ˺ܶࡣ
ֶʱ쳹ЦԪǿĴ͸׵ĽƮѹȥͬʱ΢ʶҲ۵ĵط̽ȥȻƮﴫġ
ЦҲоϤĿռ䲨ǿսڵǴԪռ䣡Цжǿս׵ҪɣǰԼ࣡ԼжϾľþ˵
΢ʶ𽥵ĸıƵʣֻҪҵǴԪռ䲨ƵЦͿƿǴԪռ䣬Ȼõǿսס
ã΢ʶҵǴԪռ䲨ʱٵƮʱͣЦȴȻһ̾ϢΪˡԼŵģѵ̾Ϣɣ
ˣЦĿкȻŷһæʵϹôˣʲô𣿡
ЦͽԼķ˵һ£ʱŵıĸ첲ϹйѵĹ
ЦϵûзʲôҲе㻳ɣ̾Ϣʱô£ٲǿռڵռԱߡǰһ̽龰ˣֱǰξȻʧˣ
ŷԱ߿Ŀɿڴȥֱʧĵطʱˣץ£̾氡ϹھǴԪռ𣿡
ЦͷΪҵ΢ʶҵǴԪռڵĲҿҵڣʹֱȥҲ¡ûҵڣСĽֻĳλȥĻĿռͻὫ֮顣
ʱŵһ£æЦЦû£İɣҾǴԪռףôܻҿɰСءԡ
ǿҵĺĴʹ˹ȥָҪȥ˻ʵϹȷûʲôΣ𣿡
ЦİɣϹẦ㣿ԣܺġ
ڽ˽ȥȻû¡Լ־ôʧԼǰȻĲֺĵ棬һ
Ļһ񾭣ǰֶΣԼǴԪռһأɺöˡֿЦԼڶǴԪռоҲǲѣôǴԪռһҲ֪
ˣԺоɡҲһѽĽ˳óȴֽûп£Ȼпˣɫսչ¶˵ǰ貵ǹսףȥ롣
Цսףɫս׺ȻȻȻֽ⿪ЦϡɫϣʱЦһͷ𷢵Ļôͺǳˡ
ЦϹ㴩սĺ˧
ǴʱЦȴѾʶˡʶȻܸоһл͸ħ֮ϡǰƾõһֱħ٣һֱƫƮ
ֱ죬ЦĹõĳϣĲлʱѾЦ֮СµĻҲЦҲ֪˭ҳΪħսµˣڿʼˣϣܺúõĴ
ȻΪǿսʿȴһֱһδ˵Ըϣܰʵ֡һãˮʧڶʤݵʱڶʤǡϣԺлĻȥԼһҪǿһףġ
ЦƬ̺̾˿ħٵİɣһһȥǵġ
ħٷһȴѵõ͸Żϲ


240 ŷްǿսʿĳս
ħһϲ֮ĲлûźɢˡʱЦȫĽӹħսףͬʱҲлµļ䡣ЩоͰιǴԪռ䣬ȭħ
ʵϣȭıʾٶȵİ壬ЦȫԼԪ߶ΪԪ̫𣬻ĹȭȻ͸̫ǳȵ¶ȺǿȼҪӵǿ
ħǾ񹥻ļ¡Цľӵ΢ʶצӴԪǿħȻʮ㣬޷ֿ
ڻôණЦʱϲ֡ŷæʵϹʲô֣
ЦԼü򵥵ĳһ£ŷҲǻϲȻֻǿϧû󷨺ս׵Ʒǡ
ҵСţ֪ɣܵõôѾˡЦĹĵСЦ
һħսԶȻ֮ʢս׵ĽСžžЦץסһǣһʧȴѾͻǴԪռ֮дš
ЦЦǵ̽νԲջķᣬѾûʲôˣǽϢһ£뿪
ȼգĲֹƮ˵ζԱ߲ʱĴ򿪸ӿһЩζӵˡպˣʢһݸЦЦƷһµͷЦãȻúȣҲصա
еʱǰ˵ңŷ뻹ûȺȣЦͷĸԶЦԿ϶ѾԼһˣ򲻻˱ֱķɹ
˷ɹˣ֪ǵѣСĽ䱸Ц
ŭĵ˼ҸողҪģɨˣ
ĸ˷ڼǰȱǽϣȻĸˡǾǿ׳ɢһǿսơһͷɫ̷ǿ׳ɨһۣʵʲôˣΪʲô
Цû˵˼ԾǰȻȼٲģȻҹǵ£
ַһмĵһֻСѣȻҲţǲ֪˵ǿȻѹȥپ·һմɽѹһ㣬ֳͷ죬̲סȣۿҪ¡
Цһ£ǣƺûǵλɣΪҪͱˣĪΪǺ۸ɣ赭д˵ţȴоѹһɣĺַȴɫصĿЦ
һǿߡַ֮ӺȻ˵ЦʧЦҵȻ֪Լһǿߣ˵Щûõģ˵˵ǵ鷳ʲô˼
ַһҪװɵˣֻҿ㡣㲻᲻֪ʲôطɣλǿսʿסĵطʿСʲô
Ц˸۵Ը߾ߣѵҪͨһ²ɣ
ͨңϣ㲻ҪκεĶΪǿսʿģ
֪õʲô𣿡ʵ
ַӶʱһô֪ЦȻıЦõʲô֪ô֪ǿսʿģ
ַ޻˵Ǹǰǵõʲô£һһľһשһʯҲԣ˵˫ĿѾ׹䡣
ЦЦ¶Ŀˣʵ˵һ﷢ֺöˣҪǾҪǵıôˣүûнͳȥá
Ļһ䣬ĸ˵϶ʱӴɱ⣬Цɭɱܵ¶轵Ǻı¸ӵĺˡϵʯͲƵǽʯ
ЦЦЦĿǵôҪ𣿡
һȻǲȫʬܣ
ЦЦȻΪʲôҪǿսʿôôôһзΪԼǿģ˭򲻹ǣΪǺܸ߹ǰһͷ
һıŷǴĽкãĸŷް͵ǿսʿȴȻɫˣĻ˺ǣǿΪǿսʿ裬ҪΪ˸ۣ˵Է·˲ƶٶƶֳĸЦǰΧ档
ЦǾͷߵһƾóһɫĽ䡣ЦǵȻİΪ֮ǰҲֻ򿪣Ȼǿսչ¶
ܵ˵ǣЩս˲ֽ⿪ȻԶĸ˵ϡƬ̼ĸս׵ǿսʿͽǰΧЦĶŷǵǼСıԼǶֺ뿪ҵطûа취ȫս֪𣿡
ŷͷİɣϹ㲻õǣרĵսͺˡ
ЦŹЦľʹսˣȻˣǾǵмＸ
˵Ҳͬóһ䣬ĸǿսʿʱǿսףЦȻһЦʱˣսѸٵĴЦϡ
ħսףĸǿսʿʱޱȵؽе
ЦͷЦסƫҵħսףĸǿսʿǿҵĿĽͼʵɫ˵ˮǵ߸ǿսʿǿĴڣħսͬǲǿսʿõġ
ûҲºסƫڵ쳣˺ܶҲûеõǰһʱ͢¹͢õǿսףæ˹
Ƿֵֻй͢˵ʬ塣ǾȵʱǷЦǡЦ˵õ˺öǵȻһе㺦£ҲеڴڣЦǿսףôܲǾ
Ҫ֪ս׵ԭ˽սˣҪһû˵ս뾭ĳضʽʽֻŷްǿսʿŻᣬǴʱǰ˾Ȼħսף˵սѾΪ
ôħսôһ˳ΪˣҲţģһǿսʿŭ
ЦЦģҾħս׵ˡɣµõսô˵ָϲһ·ˮ
;ͨɣʹħȻڻ¡ĸǿսʿɫʱͱüΪѿǿǵȻ֪һԼʵһͿħսסǹȭħսʩչͲЧͽȻͬ
ʹܴ㲻ոյõϤħսף޷ӳȫúֺξ㣡
ЦŰЦǾ԰ɣ
һʤȯյģĸǿսʿﻹ淸ֹһۺǸ𷢵ҧҿװǻƶѣıŵľô뿪Ըϣ
ЦҲͷЦǰǰǿɣүѾȵĲͷˣ
ŵģĸǿսʿֻһŭϱһżӴţҵĲšЦ۾һǿսʿԶеʽʽǳ֮ΪС档
ʵǿͿǱܣ˵Ǳ޵ġȭɣ˴һȻȭͷʱĵִǵȭͷЦ񱩵·˺ռһ㣬֮ǿϵʯ
ٶȼ죬Ͼ벻Զ˲䵽ЦǰûϵٶȾȻô죬һæϧΪ׼㻹Ǳһȭαߣʱо·һ󴸻һ㣬ڸ𶯣ܵ³һѪ
ĸǿսʿһ¾ЦʱЦôΪжţBأԭҲˡǶĻô˵ţǹͷЦĲѪɵBʲʱõġ
Ȼ˿Ѫǿս׵ĻƸͲʲôĨȥǵѪЦȻˣҲҵȭͷѾǺġ
ͬʱһȭƺȻ˳ȥ˶ʱоȭǻԼģȭټĿ죬üǿ˸ơЦȭͷˣ˲Ǿ͸оԼȭһ㡣ȭ
ǵﾪޱȣǾڴʱȴԼ屻һסˣżߵ¶ȣ͸սǵ壡æԼСֵŹĻ档
ʱҲ֪ˣǰ֮ǰΪϤǿսʿ֮սҲһûƿħսףȭֱǿԲӿµȭϻŹǿĻ棡
ߣǿսʿһ˶ʱĵԶ˲ԶȥʧˡЦû׷ϣǴзǿսʿǿսʿֻǲ֪ĸȼǿսʿǵʵӦǰǿսʿɡ
ɫе԰ף֮ǰαߵȭڸܵ𵴺˺ҺѾѪ˳ȥƸءŷæʵϹû°ɣ
ЦҡͷЦİɣû°ɣȻǵȭͷǿϹҿħսףȻڸܵЩ𵴣ȴûд󰭣ŵҩϢһʱܺãġ
ŷŷЦħսպãһƨ˼һսԼĴ⣬СһͲᱻ˵ˡģȻѾʥʿˣȴû£ΪǳϹɵġ뵽ǿնǵȭȻ̸ܵġ
̾˿Цóһŵҩ¿ʼָơŷԱ߽ŵΪ֮Ц붨˹˿۾ͿŻϲʵ
ЦæְűοţѾȫˣǱģСģˡס˵ǵ¡Цͬʱ뿪ȥȥˡ
ǣڸոҹmake loveĺʱ򣬺ٺ١˵Żӳ˼ʮ龧󷨣Ȼ§ſʼȴӵĴʱĵְš
ԽԽˣرɽǰͦ࣬ϹİĦǷǳõģϹٸ㰴Ħһ¡
Ϲ̫ˣҡһˣŶܽдˣסҸˣٺ١
ڶ죬Цŵ۷ƨ˸תͷ˯Ů𪶯˵壬̲סٺЦѹȥѵŷֱòֻ
ŷӣ˷ܵιȥ´氮һЦѾͷĴߴóԡףһˮŷˣ˺úõϴ˸ˮ衣
ЦֻСִģҸĺߺ󣬺ͬʱҲ˼ţϵ׻жǿսʿڡƫֻսףҲ˵ƫ˺пܻš
ŷްǿսʿ֪λڻ֪Ҫ˵ŷ޵ǿ߻ǲٵģǿսʿ͢ڰصѾ֪ģصںͷ̶Ÿɣڰ͹͢ǣƣ΢ƽ⡣
صľŷްǿսʿˣ·棬Ц֪ǿսʿڡģЩһصĵǺãܲء
⿪ջ龧Ц˾ŵʳζ˶һϣϻ˶ܾҵĳ˴ʱʳʢ߳ȥͿһ̾㰡˵Ҳһζϧĸһˡ
ЦСԹЦţǽͰҲϰɡ
ʱ۵Ϲ˼ҵ𣡡ŷԱСֱ֡
ү磬λ磡񡣱ǽ˵ģЦǸĿڡ
ЦʾǲضóһӺͼ£Ȼʵأʲôʱպð
ؿ˿үλʱոպá˵æʢЦǡ߲ȣ֭ڣʱڣ˻ζ
ЦһãأϵǹҪúȰ
ҡͷүΪǹһˡԿζӰǷǳģҲеʱʹɽ亣ζǰҲûθһ
ЦһЦ˵ĺãүϵȷʵҪõĶ࣬Ҳ͸ˡ
һζŨЦűббĿϲ붯ŷҲûٺȣرŹĹĵСӺûŮģŷЦϹ֪ѾͷΪʲôڱģԭ߻ˣ
ЦǺЦŵŵĻԺСˡ
ۿŷ㣬̫˼ˣȻϹǰңˣ
ЦʱЦסЦСţİɣϹǺģ˭ȥ
ʱüЦŷΡ


241 ޱ˼
Цŷ˶ջż»صűʱħմ½ħ֮̽õѦͰޱҲӽǳǡȻһգҲõ˺ܴջ
ջȻѧһµĲ󷽷õסϾصϢˣϧϾԿԼϾԿĻͿȥѰϾصˡǿôŽӦкöɡ
ڸ߿зУѾԿԶǳǸߴĳǽˡޱѦЦϾҪˣһҪҼͰ
ѦͷĵޱʢȻܹ˵һ⣬һȥԱᣬСӵõһħ»ѪͿûˣô붼ľʹӦˡ
ޱеΣЦѦ˵ĶԣޱǱӦġޱЦ
ת˲ǾͷǳǣȻǳǵ⡣˰ٴλصǳǡѦǸ̾ĵ󰡣Ѧֻˣ
һˤһװʲôBޱЦѦƺи밡ʱ˵˵ˣȸȥҼҰɡ
վڰޱҵĴǰѦһŵʵ⡭ңȷû
ޱСЦǹĻǾûдˡλԭ°ޱ֮ǰʵҰְ־ǳǵĳյ۹ҵĴ󹫾˹
ѦЦǲҪưޱһ
ޱʱѦ˵Ҿˡ
ѦæЦЦЦ˵˹󹫾ĴлˣҰԱ͵֣ʲôʱѧô˹ˣҡ
ߵſڣԵæʩ񣺡С㡣
ޱһѦ߽˹ڡȻȿĲҪҪƯĶࡣȻҲٲЩɫĻһ趼ڷڵ·ԣеĿ
ޱǵıЦЩЩѰҺģҲ֪ħɫֲٵĿôһƬɭ֣ҶҲɫģѿΪѰЩݣ˲ٵʱ䣬ڿǺܲġ
ͷЦǺܲ൱Ĳڿ沮ĸۡһЩݣͰޱռıȴѷɫ˲١
ʻȵޱ˵ڶĿԸϲ裬ޱǵȲϢһ£ȥѰְֳ
Ļ䣬ڽһˬʵЦŮְֲ룬Լˡһ䣬ͨڽĽžʹˣһĸߴѪħ˳
ʱ̾Ѫ˹Ȼʿ˹ָ߹ʲ˭еġɵÿЩȣʲһģһĻ
ְ֣ˣޱһ˽˹Ļ
˹Ůǳ簮СԹЦ㻹˼˵Ȼְ߰һȥôãǸ÷˭֪ǸŮǵ˵Ц԰ޱݣô˱ˡЩ˺˦˵ʵ
ޱСӺǺЦְ֣ѡѦŮʶġ
ҲѦҲ΢΢ʩСӼ˹ˡ
˹ЦλСѲؿȻǰޱĺѣǾͳƺһɡ
ЦСֶ͹ˣ˹
˹ͷЦͶˣޱúкǣְֻеҪȥ죬ϻǳԷ
ţְȥæɡĿ˹뿪ޱѦЦҴǲι۹ɣĵط԰˺öɰħŶصңޱͱһƤɰСŮ
֮Զ󣬰ޱ˵԰ڹƫԺ԰ΧһƬУźܶħޡЩħ޴ǲʳħޣһصǶܺÿɰ
ޱָһֻеϵβܵħ޵һֻ¿ޣֻ򵥵ˮϵħë׵ıŻһĸоϲˡëëޱСֽе
ֻ¿ʱ˹ϵĽ˽˰ޱĻޱСŰ¿ޣС﷢Цĵײһܰĸо
ڹһ磬ʱ˹ص˹ȴɫôÿüһ˿ŭɫˮޱ˶˹ޱʵְ֣ʲô𣿡
˹һƥ̫
ޱʱһüգְ֣ʮǰݷùǸգʲôȻô
˹ЦޱҲְ֪ЩһֱѰʯϣܾ衣ʮǰҺȻӵյţ˵ҵһʯԸøҡҽȥ֮Ȼ޸Ķӣ
ĶʲôɫܴӦ˹ŭغ
֣ޱʲôΪʲôҪʯⶫǹԵľʯкǿĹϵħһħĵطʯϡݡô˵ɣħ粻ʮţ
޴Ĵ½޷ĺ󣬾Ȼֻвʮʯɼϡٵʲô̶ȡϾһ˺ڰĵطдĹϵľʯʵ̫ˡ
ޱɫ䣬Ȼ֪յĶʲôС˹Űޱվסĳ˶նӵһԼϵǾ֣裬޶
ޱͿ˱ȶǿһڰŮӣŮӵɷˡܼ޹ȥ뵽һֱڻе裬ޱʱһʹʱ䲻ˣٲǸڰħ󷨱ĻħҪ꣬ռˡ
Ȼתͷڵһʱǰѿ֪̽СͲ𶯡СרΪѰʯ׼Ը֪Ĵڡ֮ݺӣĿľΪȷǲӵй
һ·صĺܺãûħ棬ʹ̫ͼǿ֮ĹðޱϲޱȡҲΪʲôѦ͵ԭ
Ȼ֪Ϊʲôӵ֪ɱڰħ飬衣վȻԴвʱ뵽˵ʲôʱ˺Ȼˣϰ
˹ӹһʱŭƥ򣬾ȻޱӹһȻմŶŰݷˡǰݷãв¼޸ȶ
Ŀٴο


242 ܻ飬Ȼ⣬Ž
ڴִ˿˿Ȼ֪ʲô̾˿ǳμ棬ǾԲӦġǹؼھħ̽Ѱ֮úֻѾ飬ܺľܾ
ĵ˵ͷޱǽŵ϶ʱų˾Цݡ˹ŭϣܼҴ˽յƤܺĶǴɫǡǸ˸ӡ
շ·ûп˹ŭͰޱҪɱ˵Ŀ⣬ȻЦǺǵĶ˹ѣôһ飬ҿǸɩʯģôӭ𣿡
Ķڼޱһ۵ʱͷǿҵ̹⣬޲̾ͽⰴڵأİޱ붯֡һæץסС֣յĶߴޱ㲻ˣ޵죬С֡
ǵ̬Ͱޱ΢΢ʱñȶŭԹĵʱ˹һƥ򣬾Ȼ˵ĻҸ㣬ҪЮҽޱ޸ǸС˵ʱǾͲˣ
ȻЦĵѣ⻰˵˰ɣǿǼĽˡҶôˣӢʵףȫϰޱֶŮǴѱ׼ңʲô𣿡
˹ЦգͲҪٰ׷ѴˣҸ㣬ǿʯҲϡʯԼȥңҾԲŮ޸Ǹ޳İ׳նӣ
ȶʱȴȻ˹ǰ´˹壬Сֶ֪ǰᣬΪˣڸղżޱõһ̣СֶȴԼˣ޿ɾҩİ˰ޱáԣСֶʹǰǣ˹彫ޱü޸СֶСֶԶã
նʱָӹľãѣСȻΪЩˣȴ˵㻰Ȼ˵ʹǰǣһġ͸һλô
˹һɫıȶʱԥޱһæְ֣ǲ޸ģȶ㻹İɣ
ȶĵޱϲģͼ޸Ұɣѵ㲻סħ󷨿ɾҪˣѾûʱˣ
ޱ˹ʱɫ䣬ʱЦǺЦ˵Լʹǰǣ˵ԼϲޱȴȰв
Ļʱ˶Ȼɫ˹ԥϣնʱɱĿȶԹޱȣ޲ɵ˹ͰޱȴǱ쳣ķŭ˹ŭգеĺöӣȻвǣǶҹҹӭǣ
ޱҲĵҴûŹ˵ĻߣʲôʹǰǣҿǱ޳ܣҼ޸㣬Σ
տЦãܺã֪λСʲô˰
ޱһѱסĸ첲ҵİˣҪ޵
ȶʱŭһʿΪ£ݱ΢ʸΪķֻҲʸ񣡡
ޱһ޸˭ҵ飬޹ءΪôҾϲҪ޸˵Żʾһ̽ͷһ£СȴѾǺˡ
ģñȶʵķ˫ͨĶСӣȰʶ㣬ԼݣҪЩ룡
Цһµʲô룬һ㿴˵§סޱϸͱ˻ͷС졣ޱ۾ʱϴȻһ˫§סĲӣ۾
˹ˡȶʻܣȻǿƣڹһһԺɫϸĴûֹͣǣһ
ͱȶϸʱײһǰɣȶϸʱ飬Ҳǿ˳ȥһŭס˱ȶɫĿ˹ȻһӵİŭգܺĶӣȻҹ֣ǲ֪ҪҶ֣ͱҲ
ϾҹɫĴ󹫾Żϣպͱȶһ٣ٶĳĵߣ̵Ѿͷˡ
պãܺã͸ӣСӣԶҪ󹫾͵ųϷŭɣ
ĿҲһɭɱٺЦŵðʱǾԣ˭Ļ͸һյȻһ£Ŀ˸Ƭ̺һתߡ
ȶһԼϵˣҧгݵĵһۺһ뿪ˡ˹һޱŷԼĲӣĻʱߵɿϷʵĿ⿴˹ְ֣
˹ʱЦǺ͵ġʵҲƽϰޱĺ촽ʱһұˡѾܾûгֵĶоٴγ֡
رǿޱεСģǷ·ֻСӰѦļ򣬵һղεĻصһۡѦٺЦ
˹Ȼ̾˿ɫޱȻְ֪ʲôæְ֣裬ŮѾҵħ飬ˡ
˹ʱ־ϲؽе棬˭
ޱһԱߵ
˹һ㶵ʯ
ҡͷ˹СֶûʯСֶȴħ顣
ޱְһͷˮͽ͵ְ֣Ȼûʯȴӵйʯøȫ
˹Ļʱһ˼顣ȷʵ˼飬һħͬʱȻӵйرħ磬˵⻰ԼŮ˹˵ʲôš
۳һŽ͵Ĺ˹ʱĹЦȻǹ̫ˣоˣ˵۽ǾȻˮ
ޱ˽˹ϵͷʹޣŮЩΪȵ鶼̫˽ܲϲ
ãǲƽ˹е㲻˼ĵϷʧ̬λֶЦˡ
æ¶СֶֻжڲԲĸһ飬ôЦء
ѦҲǰǰֱ˵ĵ䷶ֵѧϰһͦƨ
˵Цһ͵˹Сֶϸ˵һȲĸɣСֶи
˹˵ͷ黹Ҫǰ˵ǸʱޱոճãҺȴŰޱ档Ǿ;УһȴżȻһڰħĵ
Ǽȵľ֣Ҫ롣ǱڰħȴӵĹ죬ȻԸٶȳһڡܿ죬ǸѪͱˣŵڶҴȺͰޱԼٶ룬ΪȻµʱ򣬱ڰħȴȻˣһ¾ͳȵڡ
Ϊֹȵ꣬ռȵ壬ҾڿһĿռ䣬Ȼħӡôˣ󷨶ħԽԽ΢Ѿˡ
Ѿ飬ڰħƿ󷨵ĻôȾֻһ˵˹Ѿˡ
˽Ĵ֮˹ʹѦ˹ڵһ֮һֱȥԼ˵ʮ׵ĵطһܸħħʯɵĵ¹ڡ
ֻһ䣬ڷһħʯĴ󴲣һͰޱ߷Ůӣ˹ȡһңڵĺڰ콣ͲȻзɳ⡣
ɢİ⻪ķɽ˹Ƕʱһ㶣æ͵Ҳ֪ô£ոս콣Լͷ˳ҸоȲĸƺʲôӦþǱڰħ˰ɣ˹ζòСֶĹܽڰħ
˹ЦãϾǶħֻҪͻ˺ܽڰħֲõ͸ˡ
ʱڰ콣鷢ܸоƺ˷ܡڴʱޱеǿ쿴б仯
תͷȥȵϹȻ˱仯ֻĵɫĴϷɳΧʼתϿγһ󷨡һڹȵ֮ڡ
ڹֳԭͣȻһ·͸塣ֻĳ󷨣󷨵ķײ𽥵ı䵭ۿ󷨾Ҫˡ
ĺڰ콣鳤һȻ˳ȥǾӽ󷨵ʱ򣬱ڰħ龹Ȼһƿ˷ӡҪȵڡһһ
ıڰħ鱻˳ȥϷȵķ·͹ڵ
ڰħʹļʱڰ콣Ѿħ飬ħʱֵļŷɴÿҪڵʱù콣ֹ
ħȻħʯǽڳȥ˶پһҡΣɵóѾһ·⴫У·̴㣬ĪĲһ궯УҪƻΧһС
вãʶ΢ʶŵצȻ˹ͷһʱѹȥҶپһɣҲһ£ѦµĵÿµҸողͶˡ
ħۿԼãʱˣ֨֨ٶٴμӿ죬һڹ˸ҪӳȥӲƣÿ콣Ҫܵħȥ
ڰ콣Ҳϵ׷ȵħֻܼܡ˹̾û뵽ħ̸֮ɫıڰħ龹ȻҲб׷ˣ˭Ű
ޱЦǸ֮ǰʹʯ˺裬⽣飬϶ܵ˺ԺָΪкܴĺô˵תͷһĶŻӴܵħ飬ࡣ
ƽʱʱðޱ޷ȷǰ˾ر֮ǰһǣƽһνǵİޱľ糺졣ڵħڼޱĸˣܵһٵĸо
ȴûʱ俴ޱı֣ȫעħ顣Ӻڰ콣õһԼϢֻҪħ飬ôڰ콣ͿٴνΪŽ飡ǼѵõĻᣬʷϻû콣ɹŽģ
ֿʷĿУǾȰޱ裬ӵĲҴ⡣ǿ΢ʶ£ħ޷ܡȻģͬʱĵĵɳȥȻʼת䣬շֳĸ򽫱ڰħΧ롣
˹Ͱޱ۽ͬʱǿҵĿռ䲨ȻһЩռ䷨򣡿ռ䷨ʱ䷨ų취յ˼ټ١û뵽ǰྐྵȻһЩռ䷨̫ˡ
ޱħʱ͸ܵǿǱı򶯡ħһǿΪ磬ħŮѰҰ˵ʱҲǿˡޱħ̽յĹԼĸ飬֮ǰƻʱ˻ֳ֮ǿ󣬰ޱԼĶˡ
ĵſռĲħΧ롣Ŀռ¡ҡǰеķûطˡһ֨֨Уڰ콣һ¾ʹ˱ڰħڡ
콣ʱһӴħ岻ϵı˺һֱաƬ̺󣬺ڰ콣ѾħɵˡȻһصڡ
ܸܵĿģƺڿʼˡڰ콣صںкڹһϸڰԪӤСڰԪӤۿȥǰĺڰ콣龹ȻһźɫĹš
ŵıĺ˿ѡš̫ͼתţʱһɫĵںɫĹϡÿν׵ͻСһ㣬ƺɫĵյĴ߻һ㡣
Ҫȵϻжʱ䣬ع鱾壬۾ͿޱĵĿһжޱʱϲؽеְ֣Ѧӣѹˣ
Цޱû£ˣȲĸô
ޱͷ㲻õģְڰתħָʶжֻΪ󷨽ʱˣΪû˿Ľ˵һ˿ˡ
˿ֻҪû¾ͺãΪʲôȱʱ䲻ȱ˹ŪЩΪĵҩ׾ٵ顣ˣﻹмħѪ𵤣Ҫ͸ҡ
ޱ˵ͷ糺죬Ȼ̽ͷһµлл㣬ЦͷȻ˼ҹˣǶˡһʱ֮һַɫȻͬʱ
ԱѦɿһʱŮתͷȥѦüŪ۵İ
ޱѽһɬȥԼ裬ѦŹ§ļٺЦаֵܣǺ޸
ȴȻţ֪ôˡѦɫеįɵúʵֵܣôˣΪʲôôһ鰡
æ׿˸Цʲô鰡ƭѡˣǻǹȥȲĸ˰ɡ˵ߣѦȴ֪ƺһβƽĹȥ


243 Ѧȥҹ͵
ڰħڱҲѾ飬˵Ӧûѹ˹ԱغãȴҲѡʱżִȵڵħڣΪ飬ͬʱΪʲô
ҲԱ߽ŵĿţ˹һɻ󣬰ޱæʵְ֣ôˣΪʲô
˹ҡͷˣڵħѾʼָתǲ֪ôû
Ȼûʲô⣬ôܳ˵һָȵĶͷȲĸħʶ⣬ˣҷˡ˹һ¿
˹Щյһ¶ͷȻ۾֪Σʱ̣ܵŵĻ롣˶ס˺۾գգĿšȻ˹۾г
ְ֣ôˣޱæʵ
˹˿ȻϣħʶΪұҷˣѹĻҪ취ħʶ򿪲С
ͺðˣ˹ͰޱȵڣֻҪǾĽȵò˶þͿԻȵġԲĽˣǶ˿˹Ҫȣɰޱ
һѦͽеѽôоܰ׼ϴˮһطԡ˵ȴתͷͰޱüŪһźٺЦ뿪ֻʣͰޱˡ
ջȿĿڣޱϲ𣿡
ޱʱȵĿȻһˡһָֻħŮˬʺʹ󷽣ֱסĸ첲㱧ҲˣҲˣһҪҸŶ
Сϵ˵㣬ǵӡޱڻ԰ĲݵϣȻû˵Ǳ˴֮ȴһֵܰãֱе̫ȥŷְޱȻ˯ˡ
Ѿͷʲôʱ˯ŵİȻһŲ΢ʶһŮҪ뿪İޱˡվ˸չ¶ǾĶǵߣһȡ
С㣬үѾԸڲ׼ϯֹӹȥŮʩ˵
ޱͷ֪ˣϾ͹ȥ
ʱ˹Ѧ죬¶ϷʵĿ⣬ǻĲڡ˹ޱܣѦȭͷ档
ϯΪףڵıڰħ鱻ҲǺ¡أΪҪȵʱŻи¡صϯ
ϯ˿¡Ůϲˮ˹Ȼʵޱ֮ô찡ҿɸ㣬ޱίҿɲŹ㡣ǲеĵڼŮʱô仰
æ˹İɣСֶޱҲһͬѹģһϧݸ飬ϧޱġ
˹ͷϣС˵ǹˣޱһأҪȵ˵᲻ͬ⣬ҪСӵıˡ
ڶ˹ͽȴӵתƵ˵ϡ벻ǣȻûѣѦҵУֵܣͻȥ
һ㶣漴ӦɽǣﻹļҺڡæǸûȥˣȻɩǾ͸õˡҺһȥ
ѦЦֵܣ˵ʲôǻȥţſһȥʲôʱǰԼδſȥɽǸﰡ
Ѧ磬ħǷңһ·Ҳģҿһȥɡ
ʲôĵģŶһȥȻһ˻Ҿͷˣİɣÿ춼в˴ȥɽǣֻҪһһ߾ͺˡѾħ»Ѫʵ˺ܴ򲻹һ
Ҳûټ֡ܿ죬ޱҲ֪ѦҪ뿪ޱæһȽϿɿĶ飬ѦС⣬ѦѦ磬·һҪСģЩҩűáȥҸλɩʺáʱĻһȥǵġ
Ѧ˵ҩļЦֵܣҾͲˣҪǻȥĻϣܴϰޱҵĵŶޱʱ졣
ĿѦ뿪̾˿ޱЦͱ˸ˣԺ󻹿ȥɽ
˵ͷŰޱص˹İʱ˹Ͱޱÿ춼ȥȡڰһ죬ޱ˹иŬȵħʶƺо˵ĺڴҷ˹Ͱޱʱϲ
Ϊôһֱҷ״̬ħҲոջָתʱ䣬ȵ廹Щ΢δŮȻԹۣæóһЩ̱ԪϺõҩ˹СֶЩҩøȲĸһ塣Ȳĸ;ָСֶﻹħѪ𵤣԰ĸΪ
˹ǳЦãúӣȻûп㣬Ҵ㲮ĸллˡ
Ц˵ﻰСֶӦȴᣬô˵̫ˡ
˼죬ȵתҲڵȵδĸټޱ֣ŵָ׶ҪˡСЦû£ţеģĸһͬһġ
ޱİοŵıԷɣҲûôˡ߽ȵңűڴϣ˹ڴߺ졣ڳˣ̸ݡ
ǸС˵ôãҵҪǲ˵㣬ҿɲҵıŮί
ȣͷİɣޱѾȥħ̽Ѱ˵ˡйޱȣ˵Ϊǲܰȫĳõ˱Ȼֻһ࣬һҲǶħ
󺹣üһλĸ˲öԸߵſڣŮæʩȻһ߽ȥˣСֹˡ
ǽɡȵƽʲô
һݰޱͽ˼ȥȵ裬ŮĿɲܹ
ʧЦ˵ŮɷѾͷû޳ȥؾͿʼΪ˵ˣ⵱ġ
ȶʱߺ裬˵ʲô
ǰʩСֶ˹Ȳĸϲĸɫȥöˣò˶þͿȬˡ
һ´Ȼվϴŵ΢ЦȳȻףȵ۾һ˿Ա߽ŵŮ˵ͷҾͽɣվţ°ɡ
ԱߵŮһߵӰᵽߣ΢΢ͷȥȻѡȵޱ飬Ҵŵ˹˵ˣĵΪֹһ˶֪ܸܲ˵˵
˵ͷЦʵСֶҲڵôһᣬԼĹȥ˵ĸͰޱǵȨҲҵΡȻͽԼӴԽʼһֱ˵ˡ
һ˵ǽӽһʱ䣬˵ʱ˹ѾȫĴסˣĲ˼Ͳš
ޱеѵĵ˵ôô죿
˹Ҳͬı飬εĿЦҲ֪Щ棬˵Ķʵޱ㻹ǵħʱɱ˰˵İ˵ĵڶԪ񣬳±һľҲʹҴк˵һľֳΡ
˹ȲĸޱǺãǳľȻûڡ
˹ȻЦôоһϾ߽֮Ҳһˡ
Ҳ˵ͷȴְСӣô˵ʵѾˣ
еεЦӦǰɣĸʵںЦǶģҸ͹ܲҲûа취
һڣ˵㲻𣿡
ɫЩȻİޱ۵ĵĸеʱǿԼģʱԻһ谭˵ޱҲûдʲôǵҷԼѾʱѾ԰ˡ
ޱıףͨ졣ȵ㵽ǻ˵ֲûôŮӱƭ֣ɵѾͷҲû⡣
裡ޱɬ
ٺɵЦСֶܵõޱ˵ʵСֶԼû뵽Ҹ̫ͻȻҶˡҺһ飬ûд޶ûеطȥޡ
컬࣡ȶôƫóʵѾͬԼͰޱһˡ
ȴʱͷװɵһȫɿӡȻôˣĳҪȵȫʱСµĹһ£ȫҪʮʱ䡣
ȻħǺܿŵģǰͬҲǺ顣˹ϲƺе㱧Ĵ㣺ҽȥʱ򿴵һرɰСһװֵģһԶħ֮΢΢ȶҪôһӸöáϼһ治ǸϿȥһɹȣﻹǺġ
åǼЦǸˣСһŬӵġåĵ˵ͷСˡ˵ôһμʱ򻹻Ϊʲôƨʿأå
ʲôޱȻ
һţ·ôûһ˼ոյĽ̻壬ôȥ˼ҽҵء
ޱʱʵְֽʲôˣ
ЦҪͬɣȱ˭С²ʲô񣿡
ޱһҡͷҲ²ҵʾ
ǺЦʱ򿴵һرɰСħ˵ǰװ֣ССĶħ֮šͶ˵ˣҪôһɰӸöðٺ٣֪ʲô˰ɣ
ޱǸŮȻһ֪ô£ߵСͨ죬Ȼĸ첲šһͰְֶǺö˵תߡ۽ţæ׷ȥ
׷ޱķ䣬ѾͷصĹˡƣûǴ˩ˡŽеţ㿪Űȥδһӻ˵
ޣʲôҪûգ
ٺЦţôʵ̫ˣϹ֪һ˫޹ЧҪԣ
ͷҲŲҪ
˿ɫô㣬ЦţȳȥתתһҪŰ˵åһС뿪ˡ棬ޱţѩ׵ľʼ죬Ǻķ·ܵˮ
뿪˰ޱķ䣬Ҳûʲô£Ȼ˰˵˫ͫǲӦҸʱ任ءԼԺͲˡϾ΢ʶǿϱԼǿҲһܷ֡˫ͫǿǿԿһ
Ͳĺܡطó˫ͫоһ£˼һλۡ͵ĿƼһͨ޷ʿȴǹؼȴһģ񾭵ĽӲӲ϶ӰЧ
΢ʶҪӲ񾭻ǺɵġǾûʲôˣºͻۡȻ°ޱŬĽ˶Ѿһʱûܹˮ֮ˡ
һ֮ʱѾ˰ͽ˳ȥħĺҹǳĺڣΪûǺûʲôӰ졣ʱһŰޱķȥ
·ϱܹѲҹڰȫ˰ޱķſڡţףȻûԼСˡӴ˼Ȼû򿪡ѾͷȻûиԼŰ
Ϊүͽȥ΢ʶɨһ£Ȼιʧˡһ̣Ѿ˰ޱķڡŵĴ䣬ҡ
ޱĴܴɴõϲĺɫ龰û΢ʶ̫ɨˡϢ˴ߣĲɴʣʱ͸оѪӿ
۵׵һ߾壬ѩ׵Ľͦɽϣź춹ˡɰСΧһѪǾޱѪɫǾޱڰƤӳԵøӵ˳ƽ̹С£һԺɫĴѩ׵ֻ֡
ѾͷȻ˯һ˿ĭ֪үҪ˯ǲǹ⹴ү
Ȼְޱŵ۾ƤйذƶţȻƽȣƵȴмӿ졣ұѩ׵ƤҲ˵ĺɫѾ֪Լˣڿ
ٺЦһٵѹԼ·ɴʡϴ󴲣˰ޱߣֽ§˹ޱʱһһ̲ס۾
ţѵôǲڹϹҰ
ޱͷĻ˼ƽʱô˯ģ˭ģɫϹ
ЦѰޱѹµҾɫ㿴


244 ˫ͫٴȶ
ϻ˵ҹ͵㣬˰ޱķ䡣ѹڰޱϣʱȵĴܡޱǰ߷嶼ѹˣź춹Ҳڼ̵ʱ
ĳǹ˰ޱȼ䣬ðޱӲʱ·һ̯ˮһЦŻζһӣޱʱоȫһ飬ɵȼнһź׵§Ĳӡ
Ĵ콫Сڿ˱ţͷԽ罫СͷĴҲûڰޱϸšϵ¶ðޱһսз˴صĴϢ
ĽޱĶеʱ򣬰ޱʱҵĲʱ۾һҵһе㣡ʱϲޱȴҵĲţ﷢һʶǡ
ţҵ˰ޱе㣬һ֮¾Ȼðޱ߳ˣյߵţ׼𣿡
ޱ§ĲӲ˵Ȼǰһͦޱ˫޳ȶʱ䣬ˡϰţಢãƬ̺ޱ˫Ⱦи
֪ˣʼ˶һ־սֱŽ˯ȥʱѾˣޱĻ˯㡣˵ϸţǵ⡣
ʱޱŮźԡ֮󣬾ȥʵϣԷǽޱȻħŮڵ̫ˣжʱĸвʡתħˣΪŮ˵ĳҹ뵱һŮˡ
ȵһۺŰޱ˵Ļ˹åЦֹչаСӣҰŸո˵꣬ϾͲȡжҵļַ緶
ٺЦСôܺȡåʱͷ֡
ޱŮֻ£ʳ֪ζÿ϶ͨڵAƬѧĸֶζõϣÿġ
ºһϣޱϵN߷ԼҲ˳Ϣʱţ쿪ʼչأӰõ˫ͫԼϡҲúúõʱ̫ˡˣҸħѪ𵤣ȡͻڵľ硣
ޱһȻյĶߵϹһҪ
ٺЦŷţһµơ
ڶͿʼչءУó˰˵˫ͫҪ۾ϣôȻҪԼԭ۾ԲСҪ˾˵˻˫ͫǾԲ᳢Եġ
ָ˫ΧļѨλ˼£񾭴ݡȻһ󣬶ȻȻȻָ˫۲¡ѪĽ˫۶ʱԼӲ˳
ҵ飬ٶȽ˫ͫСĵķۿ֮Сʱǿ΢ʶãԼ΢ķʽҵߣȻٵĽӲľ֮ĵһɫܿеƶ޸
֮۾Ȭˡ۾ϤĹϲĻȭͷһ˷ܣΪεĻ۾һζĲӮͿԵõһ˫ͫԺҲ˾ͱȽϲˣʧȥ۾
Ȼ΢ʶ˫ۻãȻΪһ࣬ϲ۾ȥ硣ϲãƽϢ˷ܵϢƬָ̺ƽȻӼҳ˫ͫĹΪһ֮⡣
Ĳ㣬԰˵ֻҪĲͿԿһеαװǱ΢ʶҪţ棬ŻỨ˼˫ͫһʱʼʽ
˫ͫԭǲʥҲ˵ֻҪ֪ţBˡһ״̬һʯ۾ʱ˸ŵɫĹ⻪Һ⻹ڲϵǿ
պ۳һк˳ɫ⡣ȥɫ⡢ɫ⡢ɫ⡢ɫ⡢ɫⶼ仯˸յ۾ٴʱ˫ĿоȻֻһǺɫģһžȻɫģ
ɫ򱻺ɫڵ۾Ҳͻָ³һϲ֮ɫһ׾ɣǳϰ
Ϣãʼڶ㡣۾ٴ˸˹⻪ֱɢ۾ʱĵڶ龹ȻѾˮһ͸ɫҪǲյǰϸĹ۲죬Ǹֲ˵ġ
еŹְôô졣ӿʼڣҲֻоŸµʱ䣬ȻѾ˵ڶ㣬ٶ̫ˡ˺ܾҲ벻ԭ
ѵүǴ˵еŲɣܳƨ뵽ˣȻûзʲô쳣ǾͼǽȴеƣΪǰҪѵĶ࣬ڵˮƽҲֻ߶ѡ
ģԭүŰƵĽαչءȥݼ˹ȣѾ´߶ϲĵĸѾָ˲ˣǿϲɺذ
ȵͷ΢Ц⻹ҵЩҩЧлˡ
ǺЦܾһСӦģлɷСˡ
˹ЦСαչؿջСر˫۾ƺЩ찡
ͷЦӦ˫ͫɣӰħһССˣȥħѰ·һа˵СӣС߰æϧʧϣȻҶС֣Ǿ͸ɵ˫ͫСȻ˷ѣûԼˡ
˹ȶһ˫ͫԻ𣿡
˵ͷмأСǲðյġˣޱû𣿡
˹ͷûСȴϷ֮ɫ
¶ΣæĸϢɣСˡص䣬ڴϿŷ㶡֪ͱôˡǸԽɽ档Լܿ㽫ռ䷨򵽿ԴħĿռ͸ˡ
ֻΪҪ̫߰˼һ룬ҪޱûбչظöãھͿԱˡأͷҽУŰʲôʱأ
ڶ죬ͳ˹Ҫɳúתתϴ·ûжͣλҲһֱڹšٴȥүҪլˣ̾
λεڴϣſڣֳôһҵꡣĿĵصȻгĿĵȻԱǵС˵̫ˣԱѰһȤ
ǵ̨ڵɳǣߵϲȥصʿ׳Աʵ֤û۹⣬ȱټʶ˻вٵġкܶ౦ﶼǴĵطԵġ
޴Ľгɵզ࣬ͬʱҲ쳣˷ܣжٵĺö΢ʶ̯λ͵ɨţϸĸ֪쳣Ĳ۹ˣһĶѾˡ
˼춼ûջûʧ˭ɵӣѶõ֮ǰ϶ǺúõļһġԱҪĵġȻڵ죬ڷһ˵ǼƷеļƷı
һħ̯λ΢ʶɨ赽Ʒʱûо쵽ҺˣҪ뿪ʱڵĺڰԪӤȻһ˿Ӧǳ˷ܣǼǿ΢ʶȻڵıɨʱĲ֮
û̫¶˷ܣ߹ȥץǼͬʱҲһֻҲץȻñ˵õ˵ǳҪĽץ̧ͷȥ
㣡ͬʱȵغǾȣԷȴǾϲȡĲǱˣյıӱȶ
ȶĴЦСӣѾþˣû뵽㾹ȻԼˣ
Цȶ⻰˵ǲ̫ˣʲô⣬˭һءȶҲʲôطħӿִǿҵɱץʺһˡ
Ȼ򲻻֣־ʮȶϺڹһһƳǰԳǿĳǽȶ˼ĿѪӿޱȡ
û뵽΢ྐྵȻӣܽһˡⲻǱүдѣɾûĺˡ˵žҪŶ֡
ס֣ʲô˾Ȼһȴʮħ˹Ҳ˾飬һ֪ǳӣרŸһЩͻ¼ġɳǵҪص㣬ԵȻǳӵصص㡣
һԩܺߵģָűȶеѣȶֵģе˶Ϊֻ֤ѡ
С̫޳ˣȶˣΧȴҲˡӵĶӳʱȶ˵ĿģλӳɫϺڣڴ¼Կȥɫܳѿ
ĻַǳĲһֱսݵıȶܵˣŭǱүȳô
ӳһСӺܿ»ôţˣ£ȥĳԱǶʱӦһҪȶ¡
ȶϾǾյĶӣȻȴиҪĺϸôһϵִ̣ȶΪȻҲǲס˵ıȶοϱֱ£ŭĿһ֡
ЩԱΪôôĳǳάΰڼʮԱΧ£ȶ𽥵·硣ŭһǲҪ̫ٲͣҾҪˣ
ӳɫһÿСӣȻвǣֵǣ󣡡ʮԱӦһѸٵı任λãڱȶΧһ󷨡Χ۵ȺԽԽǾ뿴˭ôţBҺͳӽа塣
ɾͲҪĺˣȶŭˣ֮ǰŵһ˼һ¾ʧˡȻһϸּͻóǹʱһ㶣СƺϲʹϸԼһѣھȻһѣòƱǰѻҪһЩ
ȶŭ֮£־û飬кɱ͵СӾһϵҲءӵ˶ʱŭҲû˹˼ɣȶҲҲˡ
ͻܲסȺǣúܲס˶ࡣȶȻЩԱҲǳصģؼ˶ࡣͬˣһߣרº֣ѱȶת˸ʱ΢ʶȻȶһ
ºˣȶȻͣôһ¡УʱȻֻж̶̵ôһʱ䣬ѾܾˡѪ䣬ȶȺһ첲ʱˡ
ʱ򣬺Ȼһ޴ѹ˵ĺһϡȻһŭ·ŭװҺǸһ䣬ʮִĽ˹ǼʮԱͷ룬˲ɱϧôˡ
գһ϶ԼɲǶ֣źȻɢȺ뿪ȻѸٵ򹫾ȥھȥ׶༪١ǱȶһﾹȻţϲؽеְ֣סǸ
Ȼ͸оһħʶɨԼ޴ѹҲ˹оԼһɽܣģ϶Ȼһһɾ޴ƣյѹ˲䡣
˲ƶʩչ˲ƶķ˹Ȼʩչٰʱ䶼ûСһ£û뵽ȻԶѹʱоԼΪһֵϱ̤ˡ
ʱȽӵȺ͸첲ҪҺǸոնϣƬ̵ĹվѾȶĸ첲ȽˡǱȶʧѪ࣬ЩɫҲ԰׵Ŀ¡Ķյְ֣һҪɱ𰡣
һúӣİɣְôίˣ϶ȥ˹Ǹƥӻȥˡ
ȶеǾɱϹѾˣʲôʱܵô˺ίôԱˣں޲ܳ⣬Ѫ
ȴüӣھ˹̻˹ϼһϾǺͬĸְ֣̻Ҳûʲô취ϾҹɫҪ͹ַǾͻᱻҹɫ׷ɱմ½ûǸӵ֮ˡ
ȶɫĵô죬ѵôˣ
ҡͷȻôˣվͻΪħЦȥҪˣ˹ĻǾţҾͲԶֻҪһǾͶ֣
Ӷڵ͵õ㱨˹ѾȺʱˡûпֱӵĵҵŮòҪ⡣ǼʮӢɱˣҲ׷ѵ𣿶ǸĶȶ֣ҪǲĵĻͱҲˡ
պͱȶĻ·һ㣬Ȼĳ˰ޱɷ֮ǰΪǰޱ߱ȶǲŹƵġû뵽ȻˣȶѪ۾еԣޱҵģֻҲСѾʵķˡ
һƳϳѵħһŮûϢĶߣ˵űȶ뿪˹ʹ뿪˹ھȵͬʱе㲻Ը񰡡


245 ڤɵ۵Ц
صʱյƷ衣˹ʵչͱȶˣ
˹ſڽ˰βʧЦ˼ұϾǾ֣Сӻµĺãͦ˳ڣôǵģͲͣ㰡
ίǣҡȻͰ˵һ飬ҪҴߵ磬ѾֻϹˡģǸǲв𡣡
˹ǳΣ̾˿ʵŶֻҪĶǣϣôͻʧȥǡΪôݣȶڲŻý衣ȰΣȥ
˸ǷͲҪˣޱչأû˼СҲȥչˡ˵Żųȥˡ˹ЦҡҡͷСӵĥ
ٴλصңó˴ӽгõǼ濴ȥͨһϣƷҲֻǽڵͼм֮䣬ûʲôرĵطԲûԸ˵õ֮Լͺͱȶˣûס
׬ˣɫɢŵħĽʯ̵ġҪǸ̯֪ⶫ࣬᲻ɱأ
ʲôأȻһħ潫ϰħۣϿʼۻЩʱճ˻ҽɢݣҺ̬һߣ
ʻҷɣҺ£𽥵¶ĶһƹС״ɢŵĺڹ⣬ȥûʲôصĵطȴסʱѾӦˡ
õѩʱ˵ѩ֮⻹̫顢Ǭ顢̫˾飬Щ鱦ڶԪõġΪֹѾѩ̫ĵڶԪ񣻶ЦҲǬĵڶԪ
ǳ鱦⣬顢ҫ顢ڤ顢쫷֡ڶԪıǰžеڤ飬ħڶԪ
Ȼھһħޡ죬ʵڶ԰̫˼ˡѾĿ鱦ˣܵõе鱦ͺˡĳ˷ǳǳ̰뵽о仰˵ĺã̰Ĳ˵ľˡò̾ĺˣʵ̫뺷ˡһȻһ˾ӵĸ
ŽֽڤץסĸŹ⻬鱦ˮɵ֮ƽ˷ܵʼڶԪ񡣶ڵ˵ڶԪѾɶˣϾ˾飬ΪҲǰ߶ˡ
֮ĵĸڶԪɡڶԪڵòȫһɫͷѪɫ۾һɫ۷ͷЦڿʼͽгڤڰ֮˫ս׾ͿԸڤԼȻˡ
˫սڵ΢ʶڤԼԱóףűףʱħ䣬ڻħסǸħҲ档
֪ȥʲôطǸŮˣŰɡȱүʲôʱҵ˵ģһƽϢĵķŭʼסһº˿վħӿȻһսװ
ᣡñľӷǳĴһڡܣ͸ޱɣܶ׻ԼѾûжôˡףٴγ˾ҡ
ȥݼ˹ȵʱ˹Щȵĵʵƺ˷ǳĽô̵ʱôģ
ǺһЦǷ񻹼ǵαչ֮ǰͱȶ㱻ϵչɱˡǸʱҴӽгԵһ˵һڤߡ
ֳһ˹ȶʱһ˹ȻеѵǵڶԪ񣿡
ͷ˹ȻüʶĵڶԪ񣬳ڤҵõǼڤ飬ڰϵڶԪ鱦
˹Цĺ˻˼ĽڽгȻŪѵؼĺ㼯ϲɣҲȵĽӵеڶԪֱ˵ǽʵһӵ˵ڶ
ȴЦãʵԽǿҾԽĵİޱ㡣ʵħ˵ǿԲиһҪŬ
ͷлĸĽ̻壬СˡȻ΢ʶһɣޱȻҲڽˡ
Ƭ̺󣬰ޱ˽С˷֮ɫϲؽеְ֣裬ϹѾͻ˴ħ磬Ѿǳħˣ
αչأħѪɵľͻ˴ħľ磬ħ֮ʵʵΪ磬ħѾǿˡ԰ޱΪħҲ־ˡ
ȻʱһתͳڤͬʱţҺ㰡˵ͬʱſ˫ۡ
ޱ˿ȻЦ˽Ļʱȵʵţôֱģ
ޱЦȻ۾Ǹ۾еͣȴһ˫ת۾һȽϾͺϳˡ
ʱſڽ࣬ЦȻţȻϹô˽⡣Աߵ˹ɿȵķ䡣
ЦĸСͰޱȸˣϢɡ˵ŰޱܵˡץŰޱܵԼķ䣬Ȼ˴ϣЦţϴγصʱ㻹ûгأһҪúõĲҡ

İʱЦ·ͨһ㣬Ҳ§ŷŬ˶֮ڱѾһƬǽ壬ЦѾûŷԡҡ
ԡ֮ڣЦ̹ʵǣ˫ͷս˭Ҫ
ҲҪѾͷͬʱеȻŷս̫ѿˣͲʺŮӴ
Цͷ˵ҲǣϧħսΪ͸Ҳ˵˫ͷսױħս׸ᣬʺһЩǾͰС£ǿôСѾŷڵʵһǺˡڵ˵ѾǴ֡
ڶ죬ЦͽС½еǰС´ʱЩƣƵЦûдȥŷ󽫱ŷľһСƻˡЦһ֪ʲôЦС°㵱Ӱôһȥˣͱˣҽ㣬˫ͷս׸㣬ҪҪ˵Ž˫ͷս˳
С¶ʱ˫۷Ķ˫ͷսףͷҪȻҪүô
ЦʱɵˣķҲ֪


246 ҹ
Ц˫ͷս͸С£Сȴһǳֵ⣬ûսסҪǿսףǿսСǿսķʽ֣һս׵ԭƽЦħս׾ķʽ
һַʽֻŷްǿսʿ֪ˣЦʱ֣ЦС°ʱսָɣŪķǿսΪٴɡ
ǰɣүⲻǶǰƬֻܿüȴԲⴿĥҰС¿ɥȥֻЦΡ
ˣˣͲҪװˣ㡣ôķŪ֣Ūǿս׾͸ˣٺ١С¿Цı飬ʱ˸ս˫ͷս׾ˡ
Цһ֮ǣҲ֪ˣϹҿǺûӣҾȥŷǿսʿ취ս׵Ū֡ԵĻٸÿŪһƯǿս״ô
ððҲȥŷʱ
ЦͷЦȻôᶪءŷ޵ͰǺųŮ˵ãȥ漸ɡŵҪȣ鿿󡣡ŷʱźЦǽһϡ
ڶ͸СºѪüңԼŷ˷ɺһҶùס£ſڴűڵͼϹ·ߡЦɳϺģŵӡ
ģ˵ĵӾǲٵүһҲЦȻŷʱЦˣϹͲȻװࡣ
ҹ֮Ц˳˾ŵ㣬ʼɺذҹ⣬ҲôһЦ͵Ҳûʲôÿİǻǻȥ˯ɡ˵Ӳŷȥ
쵽ƵʱȻܳɳ۹Ǻǰ棬·סˡӳ˼ˣ⼸Сһ֪Ǿɫ֮ͽ巢飬ۿݣɫȰ
ǿŷ֪ʲôһͷܸߵļһװһʿģŷŵĵλĶŮʿ֪ǲҪͬΰҹأ
ŷͬŵЦ˼ǵɷɣͬĻǾû˵ź˽Цĸ첲
СӿЦ˵ɾе㲻ôѺˣˣǰѡ񣬵һͬҵ룬ȻûʸģڶͨĳЩֶκŻͬ⣬Ļ֧һҽҩѣѡһǵڶ
ЦҡͷЦȺܸл˵ӢģΪ˵ˣʵһеѡǾǴǵĸĸúùܽһǣǶӽúõһ£ΪôȻȻһѡǾϹ
ǸСͬʱһʿˣ㱻һвˣ
ϰֺ裬ʿˣɫ
ʿˣǲǰ̫࣬ˣǿɶڵųСʲôζأ
ʿɫĿЦЦ㻹ǸҪǼȲҪҲˡ˵֡ΧʱΧʮװĸߴ׳һǿ׳ļ⡣
Ǹʿʩ񣺡үʲôԸ
ʿָЦԸȥ˰ӽһ°ĺˮʲôζ
ԸҵүϾ˹ŷȻЦеĿǣʿ˷ǳ֣ѵ˲Ȼ͵õ˻شھȻЦž߷˳ȥ
й򣿡СӹֽһϾڽʿ˵ǵɢһڳ˵ЦĸоռеĻԪز
ߣͷʵ˵˵ͷһ˦˼һڵһ壬µĵȻ˼̡
ʿ˶ʱĴЦСӣйôǰйһöûУȰ㻹Լɺҵŭɢɣ
ЦһЦôϹ⻪һһѻɫķɽͷתţɢһĪѹơɽĽţһƽâ£·ŵ
˵ɫˣ߾ؽейߣʿУձʦǵĽͷʦйߡȫ綼֪ʦͽͷʦǴйȥһЩھйߡ
Ȼֻйɢ޵Ĵڣûʲôǿ֯ҲɹһЩЩ˵һЩɡеһǲҪǶйߡ
뵽ȻôùһӵܾȻһǿߡһۺ𾴵ǿĶǿߣǴүǸϣܴ˲С˹Źү
ЦȵĵȻ֪й˾ȡǵϣҾͷǵүν⣬ӣҲҪһͷɡСӣĻԼȥҾǸ
˵ʿ˵ݺݵĵһۣʿ˿ɥŲɺӡ˵СӵҪӾҲЦֿʣµǼһǼΪûԼʲô£Цʱһ¡
ԼҰҪҰæĻǿܻᷢԼʹȻǿһЩͬʱĳЩλܵһЩ˺Ȼұ֤ǲЦЦĺа
ǼСһɫҰףɺȥȻͨͨȥŷֻˣСȭͷЦţϹҲ̫˰ɡ
ε̾˿ǲǲ뷴ûֶˣùһ찡
Ц§ŷҪ뿪˵ˣŷޣڷȻ飬ǲΪŷûǿߣ
Цתȥ˵ͬһˡһͷɫͷҡɫЩ԰ף˫з·ȼһŻһ㡣ɢһɵѪζЦϾݣмĵͲһǿߣһֻСҲүа壬ǲ֪ߵغ񡣡
˵ɫʱԽӵˣҪҵǫõ᳢ۣԼĿ
ЦЦǶйĻе˽ҵ볢ԼĿʲôζ
ѪеĻȻһԼ쳤͵͵˻һħӿʱһԾ޴ıչȶšӾеķ˸š
ȻżӰЦ


247 ƽǿսʿϮ
ЦЦһȻǰһġһ񱩳ȵʱѪӾϯȥѪӾʱɫȻѾֻ֮ô߶ڵħǰγһħƻ塣
׵ĻħƣѪӾɳȥȵʱѪӾ뷢˻ҽѪӾϵĻ棬ȴԼѾȫˡЦʱŶָеͺͷƨɵѪӾ̫Цˣ
ŷߵĲҿš¡ЦȴЦͨ죬ɫʹࡣѪһֱʿԾӣᰮɾֹ࣬ЦŪģܵˡ
Ҫɱ㣡ѪӾ˫ĿѪ죬ħӿγһɫȻĿпʼһЩڣЦķ֣ЩڣռеĺڰʼҵĲ
еԲһϡһڰʼǰۣγһɫıǹЦ㳢ҵĺڰ֮ǹȥɣ
ǹ·һɫЦת˲ͳǰȻ׵Ĵ͸塣ѪӾʱĵĴЦͷǰЦı䵭ʧ
ӰЦȻ𣺡ѵΪǹܿ𣿡ĶѪӾȻͷǰȻһˣЦԺ
ٴνͷתأȻûӰѪӾĲҲ˵ٶ𣿾ѪӵٶܵѪҲ޷ﵽɣЦ湻ˣѪļϣһ̫ʱû塣
ֻǼȹһѪӾôҽҹ紵ɢˡЦ§յ뿪ˣߺΧ۵ȺȴþûлعǵУѪӾѾǿˣЦǰȻһ·èϷˣһ㡣
йߣʵ̫ǿˡȺУһһͷɫĸߴӿԶȥЦĪľϲ˽˫ȭת뿪Դӵϵʿ¶ڹ컯֮Ժʿֻɱ¾Ѿ׽ҵĹơЦǲᱻġ
صƵ꣬ŷȥˡЦվ̨ϿŰҹʼ˼ҵǿսʿҴǵĿеõǿսķ˼ãҲûиͷ˶ҲôòҲûð
§˯ʱȻоʲôΣڽų̈⿴ȥƺûʲô쳣ĸоȴһֱͷ
ЦԼŷЦĵģҲüŷʵϹ˵᲻ǽɱǸѪǰΪ𰡣
Цüɣʱ֪ˡȻɫ䣬§סŮϸһźƿ˼ǽڴӾƵһ߷˳ȥɳȥͬʱһĽɫסķ䣬Ȼ˾ҵıը
Ƶϲ㶼޴ıը𣬾𡣿񱩵ϯȥЦ˽̤ɽƵĶȥһɫ׵˾Ľɫսҹɫ֮¸ۡ
ƽǿսʿЦȵĳڶľһƽǿսʿΪʲôҪԼأΪԼõʿǿսסǻƽǿսʿŷް壬ʵǲǿսʿûɹʿǿս׵ġ
ΪԼЦǸƽǿսʿЦҾ֪㲻ôױɱġ
Цһ˵Ŀġ
ƽǿսʿʹ죡ҪħսףЦĵȻˣĸһһġ
ҪħսףǾóñүɡ
ԣһȭƽǿսʿһС汬ȭҪ
Цʱȴţ
㲻˰ɣ˾Ͱħս׽
ЦЦһЦẦ£֮ǰѾɱ˲ˣĻˣҸÿ˵ĵط򣡡˵ߡƽǿսʿæںϡ
תۼһտĵطЦŷȥһԼŻƽǿսʿĵɹңңЦ׼׼õĻҿɾҪˣ
Цżͷ㶯ְɣҵҪʲô͸ô񡣡
۾ɣ˾Ϳˣ˵Сȼɫڵķ·һ㡣ڳһһºȻȭͷеХȭ
һŽɳڷеĹбγһֻɫͻͻſھͷһǡЦЦһЦ׳գôľȻôùÿʲôá
˵ʳָȻĵһɫĹ߼ɫĹ߶ʱ䴩ͻĶͷͬʱ·һ㽫ɫͻĲסͻ˻ҪǺɫĹȴ͵ľˣԽԽ
أɫͻЦĺɫճƬɢĿСɫĹ߷·߰ζŻƽǿսʿȥƽǿսʿָ߸ߵľЦʱͷ־Ȼһ˲ó˻צģ
ںɫĹ䵽ǰʱһӶ˼ΡЦĹ߾Ȼжϳ˼ءҮЦԽɫ˻ƽǿսʿһ˫һƻӶţϵĻš
˫ս㵽ǰʱҲ۵˫֣˫ּγһСĽɫŹǺ֮ǰϮƵĹֻһ˫ȻƳǿŽɫĹ·ڵһЦ
ЦҲװѧƣȻ˳һŻ򡣻ͽɫĹҵײһͬʱըЦĻƻҪӵǿһЩĽĻº˲ٶɫȴγһȦƻͬСӡ
ôƽǿսʿôˮ׼̫ʧˡЦ٩ŽڵԴȻûáǶȴЩǣЦɵĽĹеЩ
ЦĻ벻սУ򴫳ȥǶ˻ƽǿսʿ棬ᱻ˳ЦġȻ޿ɱܣǾսɣսĳţСȼյĸӵǿЦǿƣһ
߶ڻվԪ̫ͬܵɫĻţ·ҪջһСЦһҵĻôˣа㣡Żһе˶Է
ƽǿսʿһӳȭͷһִĽɫȻ˳ɫĹ֮ȻЦȥЦһãͬһȻײ
ЦЦүҵط˯һأˣ˵óʮӰŻƽǿսʿʺץȥ


248 Ͷ޳ܵЦ
ЦƮÿת۶һӰӰͬŻƽǿսʿȥƽǿսʿЦȻȭҳˣΪЦ˵ľȻһǵĻӰ
ͬʱΪһӰȴߣץĺҪǱץסֻеķˡİʱ˿˺ܶ࣬ȻĴһС͵ı
ǿĽɫȻܳһ£ЦȻĵ˳ȥһۿҪץס˾ȻıʣЦɱˣŻ
ٳһȭƽǿսʿȻһȭЦЦһȭȻϵǿٶȺоؿһƣһѪ˳
XXȻ˺ү壬ЦȥȭͷȻͻƽǿսʿչⲫսȭȭ⣬һʱ˴Ļ찵أżγɷ籩ˡ
ٴЦ棬ȻһԵȣƽǿսʿʱһ㶣ۿЦûᣡ˻ƽǿսʿУƽǿսʿʱ嶶˼º󲻶ˡ
˾ͱһ̬⽫һƬ̺ЦȻȥսסڵϣƽǿսʿϽһƽǿս׾ȻѾ
Цϲ޵ĵһû˵ǿս
ƽǿսʿеĽǿսķ˵˳˵üͷȻƺĺҪЦæӴ΢ʶһֱһֱƵ״̬
ܿ죬Ц͵õǿսķŻƽǿսʿЦȻŪŪˣôûˡ˵һָͷƽǿսʿĶͷʱĴڲһ࣬Ĳˡ
ȻٴȱĵĵȥɣоĺԩĻȥҹĶˣǧҪҰ
ȻŻϲĵǣǿϹҿдգŷɵǰͿڵϵĻƽǿսʿЦ׽ɫսס
ƯǿսװϧǲʺˣϹûʳһǿսģ
ЦͷЦǷİɣѾõˡϧսҲʺǣԡţҵÿģʺǵľá
׻ƽǿսŷϹˣȥְɡЦû뵽ĵһϾ˴ջ񣬲õǿս׵õһƽǿսס
ҲͦߣŷĻԥĵû⣬䵽ʲôʱ͹䵽ʲôʱȥʲôطȥʲôطѾͷʱ
ǾȻҵһв͹ݡЦȻĽʽͣóԣòѾܾûгԹˡʶŮ˵Ů˹ֵʱǱûٵʱ޵ķŴˡ
ڰһ죬ЦЦеԴ·ûͬʱҪܡֱʱҲûǰѵû˲ɣ
ͬһʱ䣬һߴĹʮһڽ̸šһе޲ܰһҪΪ𣡡
Լع涨˳ȥ鷢ⶼҵģҷΪޱ𡣡
Сˣ˭֪޵ĹϵǼٹ˽
ۿ˾ҪȻλǸ˿ڵˣĻĹãȻ˻ۣȴҿڳˡ
Ͷ˵ô죿ǵҪҪޱ𣿡
Ͷ˼ŵڸޱѾҪˣҪ޵ĻƽǿսףǱ뽫ǿսԲ˵ȥ˽棬ܽǿս׹黹ǾͲ׷ˣԸ黹ٶֲ١
ǰǿսױ޵СڸͲҪˡոջܵһ۶Ρ
ڶһ磬Цû𴲣ߵĵ绰ǾƵڲĵ绰ſһ䷿Ҳûʶˣ˭أ
ιλЦܿʵ
Ϊ챻ɱ˶ġǱߵ˵
ЦɫʱѵΪ𲻳ɣ
æǾ޴⣬绰˵Ų㣬֪ܸܲһᣬ̸һ̸
ЦУû⣬ȥʮ¥ĿҸط£ȱȵһ£Ͼ˵绰ŷѣϴһºʮ¥Ŀ
һȥʮһӭǰһߵǰ𣿡
ЦͷЦ£֪λʲô£ûµĻһҪȥء
Ͷֹ˼Ƣ꣬㱻ЦＷҵĶֵļһǴ˴ǰΪǼƽǿսףս׶֯ǳҪϣܽƽǿս׹黹
Цʱ۵ҵõսƷƾʲôǣҲûãҲνһ
ʲôͶæʵ
ЦЦҸǵԭΪƽǿսףʽȻͣȴʺŮԴţϣóŮԴŵǿսףҲҪǻƽ𼶱ġ
Ͷǵһͻƽ𼶱ŮǿսװһʱŭһվеСӣˣǰɣһ飡ͶҿǻǶɣ
ͶЦѵûṩװŮǿսףô
ЦҡͷУҾҪƽ𼶱ǿսסǿսкö𣿡
ͶɫߵҪ֪㣬йоϻ֪㳣֪֡Ļͻкܶ鷳ΣաǺúõϸĿһ°ɡ
Ц۵ôϻб¾Լɣǵġ˵뿪ˣһĺס
Ͷߣɱػƽǿսס
ŷﵣĵĵϹǿʮһ˰ʵô죿
ЦЦİɣˡҪô׵顣ûʲôĵطˣ뿪裬ȥƺļʱװܣǿԹȥ۽硣˵ٺЦ
ŷһ¡˾֪뿪˰衣ѾҪǿͶǺȻ˲ˣӵ˶ԲѡͶɫһǷô˾Ȼ˶סȫŵ֯ˣ
йһͨŭ֮Ͷַȥ֯ڸķֲѰЦˡʱЦŷＰڷ·ϣѾͷߴߴ۵ȥ䣬ЦһͷˮЩطû˵
ֻ֪Ͷţ


249 ˵Ů
˵ŷްһǿսʿŮԡŮԵǿսʿҲУŷް򡣶ŮԵĻƽǿսʿҲǷëǣټﵽսʿûнˡ෴ȸ˹ǿսʿУŮԵռ˲١
ŮʵԭԶΪˮԺľԡǸռٷ֮ʮıȸ˹򣬶ЩŮԵǿսʿҲǺȻ顣Ȼô˵ǿսȷʵŮģֻҪŮܴ
֮ǰĽǿս׾һǿսףѾͷۣΪŮԴϵĻͳˡĸϻЦһ뵽ͱŶ֡ʱһȽƫƧСϡ
Цֳŷ֪ʲô޺޵šһСùסһϣڶС˹䡣ǾϽõʱ򣬽ſڵһ񸦶ʱ۾һϲܽ˽á
ֻóһֻҳһɫİƬ̺洫һͳϵʲô㱨
ϲĵ˹ˣϢǸ·ƬԸеĹע˵¸ոտǣǴʱڸ򡣡
˹ʱϲʵ˵ģѵĻӦ֪֯ĳͷжôأ
뵽Ϊĺѣʱһµ˹ˣ»ûأôеƭ֯Ѿȥǣһܲġ
˹ʱŭؽеƾµЩôܸٵǣڹѾ뿪ˣ
ʱһæȥ鿴˵żĹҶ˵绰ٵ˳ȥõЩְԱȵĿƽʱˮŸ߹񸦷·һɥȮһ㼱ææܳȥһͷˮʲô
˳Цȥķ׷ȥӲԶͿ·ΧһȺˡȥһɲЦǵļˡĻʱֻȻ
һ˹ĺ룬æ˽˹ˣʲôԸ
ôɳȥӵǲѾˣ
ЦĻԤ֮ĻҪ׼ȷھǼԱߡƺǱκ·ߡ˹ˣӦô
ߣô뿪ķȻȥ񸦣
Цķȥ뵽֮ǰ·ߵļùЦЦͬʱҲ쳣û뵽ƽǿսʿıȻӴһ֯ƫƧСҲǵˡ
Աŷ۹ڷװ⣬ʱװѾҪˣȥֳһ˵ȥֳĶݵˣһ˲ýʱˣͬʱЦ
Ц۵ʲôѵߵݻ𣬵ʱҵҪ˭šô磬˭ȭͷ˭ϴʱװܿʼſڣ˭
ŷʱһ۵ʲôⰡУһ
ЦʼʱûУǵ˵ɡνɽǰ·ˣ˵ʱװϵģʱװߵģʱһҪúõĿ
ˢˢɱЦŵ۵ŸЦЦѣҲ֪еĴ󲿷ֶʲôһǱ˴õģҿɲ뿿˭֪ûʲôžɻˣȥŮ𣿡
⻹࣬˵˽۱ۻˡ
λıЦ˸û˵ĵط£Ȼͽ߽Ц޷ȵǷŵǼ˷ܵߴߴֵܹϹȥòã
Цһ۵ʲôóԵģЩʦйѧڱȴ֪ôݷŽȥֱӷڱ档ҿйڱóԡ˵ĺ棬ŷﶼˣҪȥݷڱ
һҵ꣬ȥЦȻ𵱳αйʱ˲ٵɷڽ档ζȲľһڵĳһҪõڶ̧ͷͷΧȻĿ˾Ȼڿ
ѯʵĿ⿴ţŷЦõĵϹйôɳ԰
ЦٺЦѵǲɺܺó𣿡˵óŷÿһŷҲܻɵζ˾Ȼйɡ
߽Ц˿ȥͦÿζҲһڣǲɺóԡһЦͷˣٴóɳ
ƮЦ̧ͷȥһĸĽһ˵һѣЦʼӢǸйҾԶӢѡ
Ůֻ˵һ飺λڳԵʲôʳĺ㰡ǰûмҲûгԹ
ЦˣЦйеһʳɡƷһ¡
ŮʱϲĽӹȥЦлĿȻʼƷɣһڶʱüЦŵ¶˵ĺǾطƣζã˱ǡŷԵĻϲҲ͵͵Ц˵Ϲ֡
ŮδģЦһ¾բȥȳƵŮȻһЦٸˣϲɵ¶δʧ飬Ц˶ŵˣñ뺷Ů
ʳʲô֣й򵽣ŮܲĵʵƺȥйԣЦɵúһ
ɴûԹȻһǸһ飬ͻϵʱ佫йһ飬ΪйһóԵʳ
̫ˣʱһȥйתתҳôζʳҾΪǵΣǺúõһôˣʱװܣ벻ȥҿԴȥŶ
ŷʱϲ֣æȻȥǻڷôȥȻܰǽȥʵ̫ˣĽӴ綥ʱװˣĿЩ·ʵ̫Ҹˡ
ҲôΪģ˿ĵĻش𡣿ߴߴЦپʮֵġڽڷ˷˸黨ԸԵĽ
Ȼ˵ͣˣ̧ͷȥŮ˺еĹ˿ͶڿͷǿҸȻ֪ȷʵ˧һǻ᲻˼ġ
ŮŷЦǵѻĬءԵʲôʳȥƺܺóԡ
ЦģŮһĸת黨ȻҲԵüЦ˴۾û˵ôܳ԰


250 ԼѰҸѣ
ЦٵĺóԵģɪȺĿʼ䵱ǵĵΡȽľ㣬˹ԺѧݡȡֵһǻãʥǸжú̴á
ЦܿͷԼˣüͷɵһ壬겻ɢϢ̴ͨλġԱɪΪŷ˵ţЦŰ˰ͻȻһ䣺ȥ⬡
ոš˸Ӻһڹ֭ŷʱͰĹ֭ЦˣܲҵıǺˡҲЦСͨ졣˵òʱòٵʿǰһЦ˵ģɪ
߸ŷĺ󱳱ʵţ˵ʲôŷòƽϢЦɪȷһ£˶Ц˴۾ƺܲЦı
ǾڴʱЦȻɪĳһƣʱķ˳ȥŷȫЦȻĹˡǶûԼɣͬʱ˷
ɪɵڿм֮˵ϣȵЦ֣ôֵģҸоԼαװĺܺã
ЦͷЦαװȷʵܺã޷졣ǾΪ̫ˣҲž⣬Ҹով˵⬵ʱҵĻ廹һ¡ǽȴװҾ͸ˡ
ɪȵ¶ԭ˵ı顣ΧȺѸٵɢȥʮӰ۹ͬɪȽЦ˰Χ롣ЦЦΪЩʲô׽סǣɱǣ
ɪȫ˸飬·һܺ޸Ļ˰ħսף
ЦϾʵܻܲشһ⣬ǵһʲô֯ͶЩƽǿսʿ֯ﵽʲôĵλ
ķϻ̫ˣɱɪȷǳĸɴ࣬ſھ´ɱ˵
ʮȻС棬ȻǰǿսʿЦЦһŷţСĵ㡣Ϲˣ棡˵ȻȥӰ˲ͽһǿսʿɳȥ
ǰ죬ǵڱ״̬ʶɪȣôϣǵʵҪƽʱ߳һɡôǲǸоܾᰡЦֵͬʱǵ٩ǡ
ҲȷʵϣȷʵܾᡣȵϣɪЦԱͻȻ͵ϮȻһϡǿ֮£ǵʵһɣԸЦ´ࡣȻһжЦƻˣܲ
رɪȣζԼϣ˶ֵʱƴЦץסɪȺȣһѽеûе԰̹ĺܣ
ŷ̲סЦʮһɪȵİĽߣЦȻַĿеˣʱŭȻͬʱóǿս״ϡսһʱ˺ܶࡣ
ЦȻСı˼ȭҵѪڣҵĵطʹģЩһﶼ˴ҩˣôȻôͣòЦ֮ģúõӦԡ
һ̫񽣳֡趯ǰ˸ԲһִĽͺȥڽΧڵļǿսʿ󲿷ֶ㿪ˣֻһŴȸȶնˡ
ͬʱĸսƤ⣬ɢһɽζǳšɪɫһףȻתŻЦ·һ飬ʮǿսʿȭ֮䴩󣬲ʱæҡ
Ȼɫһ䣬ջ̫񽣣Ͻһ˲֡ͷͷββɡԳһȻ¡Ǿ׵ٶʮǿսʿ㶼Ƭ̼ͱء
ʮ˾ʣɪȻţʣ¶ɪѾˣľȻĿűʬѪҺоԼ巢䣬һɭɱ⽫̧ͷȥԾͷţʱ
ɱҰɣȻЦеͬʱϵС񱩵ı˳һȭ˹һȭٶȺܿ죬Ƕ΢ʶǿЦ˵ʲôЦ׵Ľһȭ
Ѫէ֣ɪȱأȴŵ΢ЦŷĿƫͷȥЦĵţԵ˵ʱǧĴ˵Ŀ϶ԼңԵĵ˻ܶࡣ˵ſԶա
ʮһɫĹ֣Ƭ̼ǵǰصʬ壬ͶǶȵķŭȻˣǿʮǿսʿҪôǿսʿ֪ҪѶôʱ䡢ʹۣǾȻôɱˣ
ǸվûбˣͶŭһɱʮһ˵ɱʱ񱩵ЦӿȥӲĴʯ澹ȻͶǵɱ˺һѷ죬ʯɡЦ΢΢һһǿƴϱʱʮһɱ
ҲǸոպãһǿսʿҲܳƣæڱŷʱĸǿսʿֻ棬˳㿴ǿսʿʵô
ʮһƽǿսʿһСľҪСģܲСϹ⻪һֳ˾֣ŷ棬ͿԷĵĶԵˡ
·һ㣬˫ȼ˳ɫĻ档ȭͷͻƽǿսʿȭ̫ʱ˹ȥƽǿսʿپǿսϴ˳ȵ¶ȣæתȻ󼤷ȥս׵Ļ浯˳ȥ
ǿսȻޱȣֻ֮ýֱϵǿս¡ЦĺٺЦȻ߸ߵȻȻȭ¡ʮȭͷ̫Ͷ˹
ʶ̫ͶȻӲӣҲ׷׻ȭȭ̫ײһ𣬶ʱ˾ҵıը̫ʱըȥм˵ϵʬϣʱʬճ˻ҽ
ͶǵʱһǻС̫ǸҽˣֻԶշȭЦЦȻһ⣬·һ߰㣬Ť˲ͳһƽǿսʿߣʱĲס
ǿսʿȻս׻ȴоӽɫϴһֹȻСͶһ˿Ȼؽеߣ
˵ҲܵϵǸƽǿսʿʣľ˲ƿԶȥЦӴ֯˺Ƥ̫󡣱ɱʮǿսʿû£ҪǰͶǶɱˣԼԺûаӹˡ
ĻԷܻͶԼʵ˼ɣӶʱԼջ˾֣ŷָɡŵϱĽĻƽǿսʿʵϹһս׺ƯҾҪˡ
һ˫սףȥȷʵǳƯֲŷῴϡôһսףˬӢˡЦЦ˽⡣ȻתͷǸƽǿսʿԼѣҸѰ
ף


251 
˫ƽս׵ǿսʿҧһּŭͼԹ޵ЦտڲԡЦνʼȻԼѣǾѰɡ˵֣ʳָ˲͵Ķͷ
ƽǿսʿɴ۾ŲĺԹ뿪䡣·һųɫĻճ˻ҽջأƽսԶķֽٴװЦ۾ӦƬ̺Ϸһ˿Цݡ
ǰ־ץһɫĽ䣬ƽս׵ЦƽսŷЦɣʱ֮ͿԽǴԪռˡ
ŷ̵ĵ˵ͷ߹˴ָ֮СһɱΧһˣصʬѪЦüֽЩʬճɻҽʮװǿսڵϵѪñʰɡ
ЦЦ㲻Ľ㣬ģϹһŪһƯս׵ġˣղʣʮף㿴һˣ
ǳųһף˧
ЦСЦСţ۹ϹһĺãҵıôһսסҲϲ׿սףţϧոձӵˡ
֮˲ɳ˽ѪϴɾսЩ׽ûκΰ취ġЦЩǱ֯û뵽ŷޣ˽͢ڰص֮⾹Ȼһ֯
Ȼ֪ǵı֯Ц¾ࡣ˼֮ŷȻǵıôһӴ֯ҿǻǲҪôĿŵѰңӦ밵УҪ鷳ˡ
ŷûЦɹһЩȻطһЩݵĶʵ֮ԻῪĶΪеʱαװὫЩӵʶαװƭȥ
֮ʧˣϵһ𷢵˧Ưˡ˿ȥȫûж˵Ƥ۾Ҫ˵Ҳеģ˵ﶼ̫á
Ц緢ĵǣǹһΪ˵ɡ

˵Ц°Ȼαװ˲̽Ǹ֯˵Ͱޱ۵ʱһϢȻմ½´½ףħħ֮һħʣɪħ
ϢһʯͶƽĺˮʱ˲Ĳˡ˭֪ħʺͳħͷһֱħһֱ״̬˭̬ĺܡ
ħ˵ɪҹɫˡϢմ½󲻾ãһϢԵĴˣħʴħ
ҺЦǣɪ廹壬һȻûŮԶħҲ˵ĻֻҹɫŮǼ޹ȥҺħ磬ֻҪУûʲôŮ͵ӵ⡣
ɪ׶ɶѾˡھҪħʵ̬ˡ˹ΪҹɫҪҪȥħ
ʲôޱҲҪȥޱȵĽšʹҡͷУҿɲŷֿ˵ºͰޱҲûйϵȥ
˹һ۵˭˵ûйϵޱҲѡ֮һء
ʲôôԣޱţˣԼż޸ˣԼˡŽţҼͬޱŹȥ˭ţҾͺ˭
ģΪ˵İޱЦˡȴȡЦǻϲЦˡڣܷǳĸоİġյĵѾͷʱ㻹ЦҶˣ
ޱȥץסЦϹİɣβȥҲҪȥȥĿľǸǣѾˣġ
ʱϲıתȦе̫ˣŶǰţˣ⼸Ŭһ£ȡڵ֮ǰ㻳С͸ˡ
˹۾ʱˣԱͷԣԣȡ͸һСӳħڶȽϳ֮áҲħ˿ڲԭ
ޱ˵ɬ֣šһѺܳȥˣæϢСȥˡ˵żҴҵ׷˳ȥ׷߽еţȵҰ
ļ죬Ͱޱÿ춼ڷﲻֱ˹׼죬ǡϴһ֮󣬶ǰ˹ϡåһʵôûаհ
Цõĵˣô찡֪ħбͺѣС壬ƸҪһЩôʱ䣬ôôðޱа
˹еʧҡҡͷΪ½ңԶ׵ʹŴҪһܵǵʱܳ֡Ϊ˹صѡ˵ĳħ˳ٶ΢еǺȡ
ʱ˹ܼҴϹܼʱ͸˹ʮŵˣȫķġ˵ʵǲףֻһٸɳǡ
һ˷·һȥ뿪ɳǶź󲻾ãӰѳոˡʱıȶ뿪ķǷߺ޺Թ
ҧгݵĵĸ࣬϶ӣһҪǺÿ֪ﱾү³һŻӢʱѾŤȥ˿ɲ
ԱҲЦİɣҵĹԶӣְһΪ㱨ģ˹Ǹ϶Ȼ˶ѹϵѰޱ޸Ǹ࣬һҪ֪ʲôкڣ
ȶĹâеүҪǰݺݵXXޱӣְ֣ѵ㲻˹϶ŵζ˵Ҳһأ
մʱѾʧȥǣ鱻ԶӴİŤˡʱѾ˹գһѾ˷ķӡΪ˸ӱʲô
ʱ֪ոҪԸͰޱʱ˹򸾵ĳ֮СǺЦóһʯķ飬ÿ鷽涼ŲͬͼţĿʲôûп̡
齫оľʹŰޱܹ˹齫˵ĸޱ齫һֻġ˵һ淨͹齫ⶫľǲԤԣһʱǧܶøԵ棬ҪԼһͨˣʲôȥ棬ź棬˼
ʼļ˲ôϤЩЦϤ˹淨˹ϱˡ


252 ɱ
Ͳ˹˼ãڱޱߴ˰֮Ŵһơ
Үˣɶԣְ֣ǮɡޱЦüЦСֺ˹ҪǮ˹εһοԼǮ١
е㷢ݵʹϴƵҾͲҺһѴģҪǵǮȫӮ⣡ʱЦ
ǵҸọ́ҲоƣҲô׾ͣ£Դ齫֮Ǿһֱûֹͣ˶ûʹκεһͨһȫ
ޱã෴˹͵ùˡ齫ϴʱٴǶȻƵһ٣¶һ˿ȵı顣ޱʵϹôˣ
ǺЦһ·ֵĺܰȻ˲ǶءȻҲ֪˭ȷʵǳ
˹ɫһ䣬ĿƬ̺һ˹һȥǰ̽̽·вľǵԸ
СӸӳ֮һĿ˹СӷϼӱǰȥΪһ˿·ĸɻ
˼飬ЦʱĴ֮󣬿˹ϻˣǰһƬֱ߷һЩ쳣ʲôѾСӽ˹ߵʵǲףȻСֻжʮˣսǲġ
˹һһĶãߴƱ΢ʶ̽šĿ뿴ܲҵĻ֡ҶһͬʱǴ󹫾֣治һĴ󡣺ܿͷ֣СӵĶʮѾͶԷˡ
ʼʱ࣬ͷּӰȺǿģգȻ͵ϮϴȥСģиֻȺҪ͵Ϯǡ
ǹүʮʱһٶʮֵľ񡣹ȻǾͷмһܿɣæ׼Ǽһ￿Ҫֵʱ򣬸ļȴȶˡ
¾ʹһֲֻĶ㿪ˣʣµļɵˡһҲټΣ˱ʵʼŴħʵֵļ룬ʽʼŲڶʮһƫơ
üͷ˻治٣ҲС˹˵һ£˹ӿٶȣҵҪ˭ôĵӡ
ٶȴźһγʮʱٶ൱ҲܿˡȱܵɵĶ̫󣬵汻Ǿ޴ҵ졣΢ʶ֣ʱǶʮѾʼ
ĵǺܺ棬Ϊʲô˻һȺʱᱻǷֵţܶ࣡΢ʶУȻٴγӴĹߣʮѾҪסˡ
ϻɡǴˣûбҪνõʣµʮѸٵĳ롣ЩΪǺˣʱĺ׷˹
ԶĳɽۣպͱȶϴЦ⿴һĻǵıվŶʮһħЩħоȻ˵ӵŵͽħʵʮħҲžżħʹħʵ
ȶ񶾵ĽţɣɱɣЩɱֵǳˡ˹һҪ֪ʲôܣаޱˣȻҶѡһ࣬һҪڣ
ɭɭȴޱ߳ĵԺӣİɣְΰѿ˹ǶһΪ㱨ġʱ˹㴦áǰ޵Σȫ˶Զӵ簮ʱѾһĶħˡ
üƣȥһ£ٶ̫ˣҵĺɵȲôá
һ˹ӦǣŰ˸Ѹٵ뿪ˡǾŸžżħʵսŵĻսֺ;źܴӰ졣ȻǼս֮Ѿ뿪ʮٴӭս
΢ʶѸٵ˳ǳֵķѰҹȥȻͷɽգʱһȻ϶æ֪˭߻δɱˡ
˭˹ͬʱʵ
գҵ΢ʶոǱߵɽϷȶһЩ˵ӰͱȶΪûнޱ޸ȶĴԹޣԲŻҪǡ
˹Ƭ̺Ȼ̾˿̫ϧˣϧôһ֡ȥǻѵʱջǲһ˵ġǾΪǸĶӣȻģ̫źˡ
ЦԼѡȡֺαźǸڴĻǵҪɱء
˹ЦһµΪҲŻоźȥҪɱ֣ĻʲôоѦԼ֣ɵһʱķӦܱڻҪ
ȻɫãСӵѾȫɱˣ
˹Цã˹˶ȥС˹еȥĸСӰʮ˶Ǹ֣һʱ䵱ȺѪɽ֫ɡ
յǾŸӵҲȻһ󷨣ȴҲûгֳ˵ơ˹ǣһʱ侹ȻǴ˸ֲ˼ˡĽٷ˾ȻҲǺη·֯ɱʽըһ㡣
΢ʶпˣô󹦷򣬾ȻѾʮģ϶ǴȳȻڶԼ˶֡Ҳ֪ŪôһȺʿǹյġ
˹ҿǰлɣǶľӢĵطȥǼֱ̫ϧˡֱȥһǸϹ
˹˵ͷ´ȫЩըԲݵļ׷ϰգһȻϰٵ񱩵ĽʱЩһʳ˷顣
ЩƵʱĻŹү֮ġһЦٴʮתŤռתŤȻ类ѹĵɽѹǿ˺Ƿǳֲġ
ĵԪҲǺӴģϾý֧ŤռǺܲ׵顣⼸ʮѾоЩˡæóһŵҩȥָԪģ콣ҪķԪԺҪá
ǻǱȶǾͲˬˡСӴģǸСô𣬰ְ֣Ҵ򲻹ô죿СӻЩ֪֮ġ
æοȶҪģð³ȰܣȻ㴦ˡ
ȶʱͷתһħе³ǸСӾͽ㴦ˣҪܣĲ֣ܶǾԲɱҪңҪúõһྐྵȻҸŮˣ
³ĵ˵ͷȴһ˿мͱӡĵӣΪѾӽħ۷塣ǰһֻдħΪȻҶԼָֻţ𾴿ԡ
еʱٻʬһ뵽ʦյǿͶԱȶĳ谮Լ˱ȶһ׷ɱԼĺǵġԱȶ൱ĳ谮
չ۲Ƭ̺³ĿֻһǰƷȶҵĹԺӣԸޱôûаգ
ȶЦȻȻҲдħʵаְĻʼħҵĶֵġҪС˺úõˣˣ֪ûѡôʧ
΢ЦóĿ⿴űȶȻȵãھͶ֣˵˳ȥֱ˹
ŷдĳĳĹպݺݵ˹һȭ˹ĵȫħһһҲһȭӭȥȭͷײıըʱǿĳ
˹ǿ󵹷ɳȥֻŽӲĵγһҲĵɳȥڿзʮܺŵڵϡ
˹ٴνˣһǽʲôʱ򣿡պȻʵƺҳһ㡣
˹ʱĻ˻䣬ȻϴνʵһǰˣǸʱҼǵǴʮҲûзֳʤֻø뿪Լٴд衣
յͷǰû뵽⻹Ǿٴνˡ˹ΪʲôϰѰޱ޸ȶأǲѣһ׼ңϵһ㡣
˹ЦΪʲôѰޱ޸ȶգ㻹ԼĺԼӦ֪֪ףΪҵŮ𣿡
˵ȶĻʱˡ˹ϲĶҶôˣҶħõĶӣ㾹Ȼ˵ҶӵĻԼĶӳĺܣȻҲִȶǾԲñ˶һָͷ
˶ʱٴսһҺشҰΧûκεĶħǵΪ̫ǿˣֻըɵĳĽ˼סеʱ˫ڼȻľ޴ǳ䣬ȴʱ޷ִȥˡ
ȱյļӰΧˣڲȥɷŮʱȶЦŶ԰ޱޱ㿴ȥӵˡƤȥôĹ⻬Ҹ˵Ѿ˰ޱ
ޱ׼ˣ⻪һһѳꪳų֣ꪳһĵ⿪ʼڳ޴ĵӷպʹƲȡϵжʱƷ
ʵǰޱŪƣڤ׵Ҳ޷͸߿յƲͨȶɵĿ磬Щ˼ʵ㡭㾹Ȼһôõⲻƫ˱ү𣿡
˵ЦȥޱһлĵߺȻǰһ¡ҲһǼȶһȻմȥÿɵõһõ
ȶĵĵȻǰޱ벻Լڤ׵ꪾȻôȻǵۼħȶȴˣǰҲӴ׵磬ûôһ±ĽһƬ
һֱйעȶһ֮¶ʱŭһ˹һŽޱ߷˳ȥޱյһš۾ͬʱһߴıӰǰһȭ˳ȥ
䣡ȻҷɣȴܿġΪովµǱŰޱ
ȶҵĹԺӣ㵽ôˣձűȶʱһĸס
ȶ³һ̵ְ֣ޱйŹ֣ͷų׵ȻѰ׵編Ҫϲ١һʱŻᱻС
ְ˱ȶؿڣӴħҪǮһġõյħȶڵƿʼĻָ
ȴЦˣôõ飡ޱһϣǧǻޱոĺãõĻͼҹȥ
ޱڤ׵ꪶʱ˸˺ɫ磬ҲܲȴһĻЦԭйŹ֣Ӧħǰùڤ׵ꪰɡιˣȻ˵ջ񡣡
˹ΪȻһִĽұȥĵù룬ִĽաղǾֵ֣ͬĻһȭͽƻˡ
ȶʱҲˣŰޱЦޱû뵽һʱ䲻ʵ˲١ԽԽζˣϲ˵˵ı·ײš
Ǳȶͷ֣ԼעеħȻǽϵĺɫ׵û˿ļֱͬô飬ģӣȻıЩ۲ĿŰޱĥôѶ
ʱ³סˣһòݸɵķ·һܴһ㡣ȴһּΣյĸоһִĵײΣոо콣Ķ԰³Ź
ǰʹÿռ佣ķһЩԪȻеҩָһЩȴûȫĻָԴʱʹ̫ķԪĿռ佣콣³У񱩵ĽҪ˺⡣
³ϺڹһȻһž޴սӡɫ࣬ûкû˫ۿնһܰ˺˷飬ǰ³Ҳ㿪ˡ
³һµ˲䣬غȻħӵ³ЩȥĶħڡȻЩȥĶħȻӵһѵ鷨ʦ
ˣЩʬȻǰĸսǷšǾľţΧˡЦһ˽ֻԼǰľɫһ䣬ȻһͬĿռ䡣
ӭҵĵ̣򣡡պʹϵ̫ͼתȻ񱩵Ĺⰵӵºе̫ͼ˹ǵԡ
˹̾ѵ˵һǳǿһܣȻһĿռ䡣
սԼĻ˱ȶϣĵҲ˼Ķվı󡣴ʱǵҲޱȵ𾪺𺳡εһǿĸоΧЩڷĽ
յȻһԾ޸еСѵΪƾܽϷ𣿡
ЦҵȻ֪סһĸ֣ЩɾͱȥˣȻҲıӡ
յ۾ˡ


253 Ǹ
˵ȶȫ塣ȶˣôҲûлȥˡڣȻñȶвնʱͺˡҧгݵģ쳣ץŸ
㵽ôӱвЩʧȥˡ
ЦǲǸˣ·ɱǵĿǸھȻô̫ЦˡʲôϹĹӶȥڤڤʣ
ձϾһ֣Ȼ˵裬ܲŭϵҵĲʾʱȵĲȶȻȻһ˫߸ߵľȻ¡
־Ǹִ֣İθXǰȥⰵ飬ɹⰵɢݡ
䣡Ȼ˾޴𶯣˸о綼ҡоؿһƣͱˡɵþޱȣǿʵģԼʵǲЩܸӴ󣬸ȶһЩ
һҪպͱȶҿɲԺ챻ôһֵǡСǲ£ޱ£һֵʱǧҪĴԵĴǶԼͶԼ˲̡
˹ĺһСӻ˵ϷϷԿײĻͰ׻⼸ǧˡ
ǺһЦǣԹαСԹ׻࣬С˵СھΪһͨȥ͵ϮգȡˣȻƾСĽܽɱ
˵һǰĽʱɢ˹óһͨ˹˵ͷɽͨ΢ʶĸ˹ΪͨһĿռ䣬Сʵ
˹ֻǷ˲ãͷһȺˡʱڰοԼıӣʱĻŭĻӳÿһܸоռ𵴡žҵĽӽ˹ұ¶̫Ϣ
ýԺΧȥû𡣵ȽӽյʱһὫ˲ɢʱһҪٶȹ϶ΪյĹϵеʧȥǣ¸ӦҲ½͵Ϯĺʱ򡣡
Ĺⰵ˹ڿ񱩵Ľǰ˭Ľӽڰο־ıȶʼʱ͵ϮԴӿʼʱûýǣǸһĿռ䡣
Ҳ֮ͼ˷ħĻ֣ΪҪάֵַĻħʡǵ㡣Ǿ˼룬ȴ˿հԼıӵʱҲ˹͵Զ
˹ԼϢͬʱħۼȭͷϡĽȻɢѾõ˹Ϣķ˹ȥ³ͬʱ˹Ǿô̵ʱ䣬˹ӵôǿʵҲûá
³ĽȻ͸о˱һħȻķ˲䱻飬󱳱ݺݵһȭ񱩵ħǿƻӿĽڡ˺ľѪ⡣
տѪͬʱתڵħֿţģֻǼ˲Ĺڵľͱƻ˽ӽĳɣȻѹȥʵ½˽ӽɣʱֻܷӳнħʵ
˹ҳһȭ֮Ѹٵ뿪ˣڷˣнħƲԼĽģǷɣ
շĺе˹ɵСˣȻ͵Ϯ޳ܣ
Цգ㻹ô˵˭Ƿǲ֣ΪԸ⽫ޱ޸Ǹ׳նӾͲ˶飬ʯв˭Ȼ·ɱǲҪˣƤ֮ʵħһ
ؽе࣬Ϊĳ֣ŻỵϷĴ£ϷһҪɱ㣡
ЦɱңΣҵĽ֮УҾסоʵһẦƿҵĽ򣬿ֻֻܷӳнħʵֺξ㡣˭֪أ
˵ŽڵĽʱĹⰵմʱȻֻнħʵǱϾǾĸ֣սһԻʼħͷһʱûʲô취
Ҳа취ëΰ˽̵ҪΧԮֻһȻı˹Ŀꡣ񱩵Ľűȶȥȶʱŵļеְ֣ҰʱȥһҪʿǿձС㡣
ӵĽʱŭޱȣοñһˡűɵͬʱ˫Ϊȶ˽ԼͲɱ¶˷ϵʱץס˻ᣬ˳塣
˶ɵþ֣϶ǿ尡ľ̾˹ԱߵͷյĹǱȽƫڷħľУķǰˡ
Ȼ˹ʵħӦòֹ˵ֻоŴħɣ
˹ͷȻħôôֻоŸħŴħĽзһЩĵ˵ģûʲôݡħһжħҲ֪ĸôࡣ
ŶһʼרĵĶԸա϶ȻǾĸ֣Ϸ·ڹǵķĽһʱ侹Ȼܸɵն԰³ǼеűȶһҾˣ
³Ǽ΢ԥһº󣬻ڱȶΧĳЩĵȶܡս˳ŸӽеСֵͳڰʲô
ٺЦϲĶүƫƫϲڰ͵ϮҺΣҰģڿǸ׳նӣʲôӾʲôĶӣ
ձ񣬻ŸӺҵһ䣬ȴͽֵ͡϶˵ΪŵŶԶôģȷʵ֪˲ǶԲȥӡϣ㽫һǿߣȴ˳磬һĿ֮ͽҿԺкȥڤӣ
Ļȴ·һյԺУ˲侪һ̣ޱȵѣǵõĻĶգҪˣһҪǵĺӣΪһһصǿߣڤҲᰲĵġ
ǶΣֻǵҪúõĴӣȴӡǰ޽кȥתͷ˱ȶʱıȶһֵվڰ³м䡣
ȶĳޣģշ·ֿһ㡣·𿴵ֵҪҵոոջָѵٴ˻񡣻Ÿ۽ҪʬΡ
ε̾Ǹ


254 ţ
ĽûˣƤٺ񣬸ٺã˷ĽջûӹڤʵΪڽ֮УĿյ屻ʳһ⣬յħ걻
ΪĻʼħѸҲĹ⻪Ҫȫʧˡȫʧħٵˡɱ֮æֹͣӣֻȸӵĻظһħ
±ɵĸɵ³ǵҲ˹ȵסѿɫʱһ⡣Ľ·𷢻ʱĻȳ棬³ǾʳɢȥʱѾûǵӰѾĲˡ
ɵЩ˿ջ˽ٴο죬ȺͰޱҲѾ˸ԵĶ֣֡ǺͰޱ˿˹ЦɵĲϷȻûиӣҵĹŮȴϷһŮȣûпСϡŹַǳǿޱĿⲻ
ޱڿ佱ɣʱϲģĸ첲üЦʰս֮ٴ̡һ·ϾͰȻˣѰ˼ҲǣҲֻŤĸɱǵıŻô˭Ա˳ŵĻػһ󹫾ͬʱҲһ֡
˳˳ĵħ񡣿ĵһۣͱΰˡҲֻ޽ΰĽħǳľ޴ռشﵽʮƽŵ߿ȥǽı߼ʡ
ߴĳǽ׸ߣǽתŵɫķġʱڳǽϵ󷨣ӵмǿķ̾ȴλڳǽĽǵϿգƯǺƯϿգǻƵĻʳǡ
̫̾ˣֱ񼣣ûм˺ΰ׳۵ĳУħ˵ǵ֮ĵһˡ̾š
˹Ϊҹɫ壬ľ̾͸еǳĽͿģСӻ۹⣬ΪħĴ½ҹɫͳӵżߵĵλȨΪħȻܵҹɫӡ
Ҹ㣬еƵġ˵ʱ˹⻪Եر𽾰
ʱķƨȻƵģֲ˵ۻ롢˵ˣǽһվȸһǿѹȸУȶ˵ǡνս֮˰ɡСĳϽˮ಻ӷһʰ
Ҫڵͱĭˡףħ磬ƨȴĵ˹棬ԱҡͷޱȴѾСǺ͵ЦˡԱ·ƨҲ͵Ц
һᣬ˹ڴЩ˼ĸɿһ󵽣ˣǿǰɡ
˹޳ڴ󹫾ĻռǣԹŵʱǲؽ˰ģҳҪʩ񡣳˷ǳĶ࣬Կκε壬˿ĿرٵĿضħһ塣ĸǳǿһ㶼оżħħʩ񣬿˿Ŀһǿ
ţǸŮʲôĶħָһ·ŮħʰޱŮħļ𱬲˵رĽģһԴ۾ˮǸ갡
ޱˮı飬ʱŤĶ￴
æģޱ֡˹תͷܵħһģһĶħŮˣӵȻ֮ĵ˵ħԶħӵеġ
ԭħֲһҪץѹºݺͷոǸħɫͻ𱬵ģɵ̾ԼŵҲһҪúõķһ
Цޱ֪ʲôյšѡȻ뵽һ⣬æʵħһȻŮˣô
˹ЦҪʱ򣬾ͻѰԶħֻҪǿ˾ͻ֮ϡʣ˵ĺŮĻһħǾͻ߸˵кȴԶħʱ֣̾ЩɧɧţԼһĺ¶ð
޳һֱʻһ޴ʯԱߡʯ֮һ˸ŵĺڹ⣬ȴһ
˹ɻЦҪȥĵطϿյĻʳǣ󷨱ǷɲȥģֻͨܽȥʹˣֻӵͨƵ˲ſԡ
ʯӭʩ񣺡˹󹫾󹫾ʾơ
˹˵ͷóƵݸǰһ١ټһ֮˻ó˵·ӭ󹫾صħ롣
봫Χ˾Ÿħֻӳħע󷨵ħСĹ⻪ʱǿҵ˸˲⻪£Ѿһˡ
ո۾˴Ц磬ˣҿһˣ
תͷȥ˵һԶħ۾ʱеһ˺ΣաǱʶѾܾûйĸоˡ˹ȥħӵһ£СߣСң϶ҵı̾ưɣ
ޱϹ帥ҿɺˡ˵ͷ
￴ȵʱϲĽɩˣ̫ˣͷóĵĿ
ȵͷЦɩҲǸոã㴫ŵģǽӵǻּ󣬾ϾܼˣαطǸҲǸϲɣ
ͷϲʵǴľϲ磬ôĹûа׷ѣҵʯˡ˵ʯ˹뵽գɫЩѿ
Ͼ͸оı仯Ҫϸʣޱܹȥ壬ôʱ䲻ޱ㰡
ͷĦЦСѾͷȻ֪壬̫ˡףλǣĿת
ޱɬĵ壬ҵɷ
ǰߵޱ߹ʩ塣
΢΢һ㶺ЦԭֶŮޱʲôʱ׵ģôһȻɫЩŹֵתͷ˹磬ҼǵǸղһֱҪޱ޸ıӱȶ
˹ͷЦûҵŮȻ࣬ΪؼޱԼѡ׵Ҳֻͬ⡣պıӣѾˡ
ʱһʵô£Һúõ˵˵
˹Ц˵Сߣ㿴˵
ʱЦȴСʧˣɣȥСܵĸϡӷ֮лظɩΰ
ȵͷЦҲáһֱ˸ĸۡ


255 ɸļ
лʳǣһѾŸĸۡۡΪлʳǵ̫ˣħûеط޽ˡҪĻȸСȫۼ߹ŵȴ
ǰȻûУֻѪĶħħɲӭ͵ˡΪѪħţӡһֿ˿ǣԹ˶԰Ѫħһͷˮ
˸ۡȿľǵ·̵߱ĲƺʢĻ䣬һĳǱʽǰԺ俴ȥ˷·ڴһ㡣ޱһϲҵԺˣ
ЦޱϲĻԳסҲ֪ҺûŮ㵱ԼŮҲļҰ
ޱܹȥץŸҡţüЦĵҾ֪ˡ
˹۵ðСѾͷһԺӾͰˣѵԺӻС𣿡
ޱͷԺӵǲСǰְƷλ̫ˣѺúõһԺŪôѿ˷
˹ˣתͷŵȣѾͷ˵ʲôȻұˣ
СЦޱ˵ûҲôΪġ
˹ֻðĿ⿴ȴ̧ͷյɻ̧ͷȥħԶɫ漴ǾͷӦˣʱЦ˹εЦˡ
￴˵ͷСӣҿһֱޱԼŮԺ۸ҿɲùһÿģ
æİɣϲ۰ޱô۸ҵе㵣۸Ұ
ޱšһյĵϹ˵ʲô˭۸㰡
ŵؽеڲͱ۸𣿡
Ǳ˵ָôЦͬʱǵҲˣƾڵģ֪ǿ϶Ƕ쳣
Ǳڣޱͷɿһ΢ЦŵŮħĺһ֪ǸŮԡ
ޱ˽һøеŮ˻ʱһֿĸ׵ĸоĸоʮֵĻܰ
ޱͷȻȣȻϲĿ߹ȵֻϲĵȽ㣬ˣ̫ˡСú㰡
Ҳ˫ĿĵãҲ㡣˹Ƕ̾һʱ侹Ȼ
ףǸòƺ˧Ķħ˭ڰޱվ֮Աߣվһĺ˧Զħ˿ħ˫۷ŹĿŰޱģ֪Ȥ㣬ÿġΪа뵽
￴ħҲЩȵĵףɸʲôʱģҸǽһ£λҵ磬ҹɫĴ󹫾˹λķȣƯŮǰޱǰޱɷ磬ɩǵ۹ʡ𼪶ĳӣɸ
ɸȻǰޱɷ򣬶ʱ·˲ŵı顣ǹĸ˹ʩСֶ˹壬
˹ͷЦ벻𼪶ϼһﾹȻѾôһӣĽѾǧûмˣְֻðɣ
ɸСֶҸл˹ʺ򣬼Ҹһаá
ʱЦȻˣҲˣһͬòͰɡ𼪶յ۹еλҹɫ󹫾֮һΨһӵصһλΪҹɫԱȻҪ𼪶ùϵҹɫͳεȶǺҪġ
ɸɴϲæСֶ֣̿ʤҡ
Ůһߴߴ˹͸Ҳڽ̸šɸ˾߹ǰɣܸʶ㡣
΢Цŵ˵ͷáȴмƲ죬ܸʶңƨαˣҿǺܸ˽ޱɡתͷޱȥѾͷԴӱԼŮС֮󣬱ǰӵƯ˼ֳģӵĹǣ˵ˡ
ƺǾ쵽Ŀ⣬ޱתͷȻһЦðٻ¶߲ѵĶƶĺ档ɸҲ˰ޱЦݣһʱ䲻ɵóԲѡ
תͷʱ۵һ˿ļʡЦܵõޱСôƯŮֵܣĽ
ЦЦ˵أɸΪһʡ󹫾֮ӣ˵Ӣ䲻϶вٵŮΪ԰ɡҲȻİɣȻ˶ͷһµˣʱѾ檳Ⱥ˰ɣ
ɸһ˿ɫȻЦֵῪЦڿɻǹ¼ҹһء㣬Ҫ֪Ůӳ׿ǲô򵥵飬ο㻹һֵ࣬˴ħ֮ǻʲôҲ˵
ҡͷЦʲôĸ壬ǿɶͬ⣬ҾͲŻʲô
ɸЦѵֵû˵´½ɪͳǴ½ҹɫ𣿰ޱСǷǳķģ
ɫһЦޱʱѾҵӣλɸ㲻⸱к˱𣿡
ɸɫҲÿˣȴ¶һЦǾ͵ſɡ˵Ƿһ˿΢Ц
ﰵޣ֪СӿܻڱСòᣬˣôȥȶɣóζͶӦûĵһɡ뵽ɱһȴ˵Ц⡣
ʲôޱ߹վЦʵ
˸ںλĹж檵⡣˵檳ȺѾʮһˣĽĺܰ
ޱɸúѿɫ֪ںСЦšµͻ˵ߣѵΪŻ𣿡
ɸʱ۾һЦôֵܾȻӣǺ÷޸
æҡͷڿЦأҪţͱˣﻹվ졣
ޱƺҲԼƺ˵˲Ӧ˵飬ҺӦ죬Ļͷ⻰ƺоͦźǲȢĴչŰɸ·˵Ц⣬֪ˡԼţڵ磬鶼鲻Ͳ¡
Цһޱ˵ﻰһѾ㹻ˣôܻķǷ֮ء
ʱ߽ˣϯѾ׼ˣھϯϯ𣿡
ЦѾܾûкȾˣߣǻǱߺȱġһ˲


256 ݵܰ
һͰޱں棬յޱĶߵǸɸһɫǣ㱧һЩʵʵĻ롣ովȻвңն֮ϣСӲҪϱȶ·źãҲŲڤһꡣ
ޱһϹǧҪıǵ۹Ĵ󹫾𼪶аְֺڱ֧ǣʲô
˸۵˭ˣʱΪһ˵ӦҪҿ˶ʲôǷ֮޶͸ÿˡ
ԿޱɱڵĵٺЦŲ˵ˡ
˺ܷʢȻ˵˹һȻɸСӣʲôʱҸϱʱһҪҿҸѰѹء
ɸ۽һɨޱںңۡһ˿â΢ЦлģСֶʱûסСֶˣһȴѹصġ
յޱĶЦѾͷҲʹʹȡСӳҿǶһء
еѣôﶼһҪӣòû飬ҪӵĻǾ׸ǵȵŶߵʱ˵ɡ˹϶ĻʹյԱЦСӣҿǸ˵üˣѵûŬΪʲôޱһֱûж
︹̣ȥʱѾתôܻжҪô˵Ļ϶ƻЦҺޱܿƵģȻԵһȻˮˣ˵ǲǣ
˹˵ͷȻզСñҴۣŪңȻҸû꣡˿ڿˮ˵ͷ
ɸŴյһŮˣٿͷӶ˹ǣԼ岻ϻΪ˱ʾԼĴڣֻöԸ壬ɪҹɫʲô
һɫѪƺʲôˣڴܣȴ൱˭Ӯ˭ԾͶ£˰ԼЩ鶼бڲģòǵģҺһ
ɸﰵһϺ꣬ܵ𼪶УħҪһ¸ķӦò˸ûû뵽ϼһﾹȻСģһϢ͸¶ۡ
Цá
ԱĻʱһˣ˵⺢ӻıһҲܱĳˡ
ɸоٷԼԹѳԵһ٣ȴﰵ̾СǸҪĻŲԵ¶
ϵʱɸƤƴ˸ס뿪ˡ뿪ﱾЦУԺƵıʱͱЦЦģСӻ۵㣬Ҫ𼪶Ǹ϶Ļ϶ԥľס¡϶Сɳ϶СĽӰˣѾڼˡ
Ųˮŵʱ򣬸ӻˡĴӷƸڵ۹鱨Źȣ˼ܡ˹ȴھӣħӵİ˸жӳ֮һͳ˵¡ֵܶ˶ҹɫĺ֮㡣
˹ֵһºæ񣺡岮ʲôʱħģֶûȥӭǧҪ۰Ըÿʵ˹Ц
˹ЦŴһȭСӣһ컹ô𡣡˹ٺЦϰ졣
Ƹ꾪ϲĵ岮ĸѹˡЩһֱѰʯȴһϢûСڣڿԷˡ
ЦúӣĸˡãƸԽӵĳˣöӣҾĽ
ޱԱߵ裬ҺһТ˳Ƹ꣬ôϽʺð
ƸЦ㣬㻹ô岮ѵûиҸɷ㣿
ޱĶ°͵أȥҹ𣿡
Ƹ˹Ϊȵתͷȥǻ벻ý㾹ȻѾˡҲǾȣǻܺĺкҽ˵㲻ҹǲģ
ЦǸҪãȾҪŻߡԲץԲܴ򹷡߰ǧҪصΣһҪμǰ˵ҡҡͷһ²׵ģ˷塣
˹ǶĴЦƸҲ⡣Ȼ࣬ʵҲĬȤýҲܿҸ㹻ˡҵĹϵҹɫõҡͬʱҲӰ֮СʱֵܾȥʡͰޱĹϵܺãǵȻϣýҸ
ڶ˹ǾԼĸۡ˹վڹصʵĸۡǰ̾ԴȥʡûסΣҼҪôˣİĺܡ
ȿŸߴ鹣ϸ¶ʵɫҲ̾ô꣬Ҷļ䷴ͣڵģƺ̡վȴһֺңԶĸо
˸еģͰޱһۣȴεĺܡ˹޾ôĿĿǵۡĴţ֮Ŵӻ˹һЦˣǻǽȥɡ
ƿصĴţ۵ľɫ͸ĸۡž˵ơ֪Ѿ뿪˸ĸۡΪǡľǻݣۡĻݶȥˡǳǱǰľǳдС
ޱüŵ·¶ĺɫЦţ㲻⸱飬ҵвٵĻӣһҾô
ޱϲĿ𣿿ϻ֮ǳѿҪ֪ʲôʱء
ʱЦɵϣѵҵĵڶԪľûѸٵġò˶ãͻ᳤̲ݣʻġ
˹Ƚ˳ǱܲסޱֻҪƽ棬Ȼˮֻݡǽƽ֮ҳ˲ٵĻֺͲѡ⻹ľǵʱŪáԺ֣ϧˡ
ϲѺͻ֣һľֻߵ˵·Ա߶£˫ֶںϣϿʼ˸˵̹⡣̹˳ֱ˵棬ȻѸٵӿȥܿͽ
ֻѸٵ˱̵Сݣ֦ҲٵĳѿȻ󿪳ɫĻ䡣ޱĵֽܵݵϻϲ赸Ժﶯ˹ȳһҲǾ̾֡
Ǿʱ򣬺Ȼ


257 ֵĻ
ô󹫾ۡĴţȻҪĿˡûˣֲĸȥȻʱʹһѡŴ򿪣ǰһĸߴĶħ˼ҪͷЦʵʸλ󹫾ʲô𣿡
ħĸȤĴۺʵħߣ󹫾ͨħʱµּ⣬˹󹫾
˵ԭ̫డĵͦ䣬ȥӡе̫Ȼ෴ȵĵԭħˣ
ħ뵽ȥ˹˴¡˹˵ͷǾȥɡ˹ͿеǸˡ
ޣ찡˹Ȼ϶ģڿȥǰһɧЩֻ˶Ůˣ˵Ѿſ˫ۡ
˹ͬſ˫ۺӵһº˹ͻǰһĶǺڰħǰҲҪʰ·硣˵ɩѾˣ
ʱѾԼ߳ˣĻЦлĹģ˹þòƺûʲô仯
ɩˣδֵҸ˵飡˹ǻϲɫóǷĵġ
ʱޱɣǵõһ㣬ǸʱֻһСӤû뵽Ѿˣʱ찡
ޱǺЦ˹壬ǺǰһӢ˧˵һãôûһ
Աаţģϰⴿڼ˼ҿ˹̫˧̫ˡ˹ЦлһܸʶɷɣѾ˵ˣǺƳġܲһӡ
æǰʩ˹壬Ӣ˧Ľּʡ
ƨĵĺܵλ˹ЦԵ˼󣬿˹Ͷ˹磬ιǷ˱µǰȥˣϾɪʹ߶쵽ˣǱи׼
˹˵ͷҹƱҲˣ²˳٣߰ɡ
뿪ޱŶ˹ҹɫļ֮һǰְֵľŵܣͳյ۹ӴľӡղЦǺǵģʵǷǳֲģְ˵ɱɱ˼ǧİħ
ħǵħһӣɫŹ֣ޱ˵ͷͬɫ࣬˵ĵһĻ
ɱһۺͬĵ
ͬʱħ֮Сħɳûڸ߸ߵϣ˹һӵЦܣֵܿǺܾöûмˣ˵Ѿˣʱҹɫϲ°ʺҲȣпʹ棬ˣаޱ˵ѾͷѾˣ
˹ЦһȺͰޱҲ˵Ҫ￴ɩءûм棬Ϊӵĸˣһ㶼͸ˡֲø׵˵ǾŸֵ츳ߵġ
ۿҹɫͷͷԣʲôĶˣɳͻϡֹ˵ɳټʱΪʲôǶ֪ˣҲͲ˵Ҿ͸Էһ¿ɣĸŮӱȽϺ
ҿҵĺͺܺʣȥɡ
ƨģôҵĲȥҿ᲻ҵıŮԶޣ
ʲ㲻иӦûûгװɣ
壬ʮǰѾˣںӶʮˣ϶ʡ
һʱһţ˭ԼԶޡʱϰĵ磬ҿҵİޱͦʡԷҲǻ壬ݵλ䡣
˹ʱͲˣŵϰʲô˼Ҷˣ˭֪ޱѾˣ㻹ǲᰡ
ĺϰһ˹Ļܣ˭֪ǸŮǸ࣬ǿǻ壬ôðޱݵλµأҿޱĻ¸ͲӦ¸Ҹޡ
˹һչåıɫָĵıŮĻһ˾ĸͷ⣬ָķ֣ȥҪһƵģİĵθڣЩ˵ĻǺѧġ·ϵĳ˵պͱȶһͨ˹ʮֵͣҲѧһЩ
ʣȻƽкֻɫ࣬˲Ӭһ㡣ϰɫҲÿϾΪ֧űʹġ
ؼʱ̣ǵվ˵Ȼϴɳˣһķȵˣס죡ֵܣȻǶ˰ǵ˵˹ء
һºɳԿ˹Ͼţͳһ»ʺŮж٣׵ľͲҪˡ⻰Ǹ˹һϷˡ
ʱ䲻˹Ѿͳϣһͽɳɳʱ˶ڿرԼŮľ͸ż˹аĿ˿ĵ磬ҿĸҵĲݲĻǱҲԲ˿˵֧ϰ˴ޱ⣬첻һôԡ
ĵʱˣ˹ϱǿơ۾ð޲ҧ˹ڡͿ˹϶·˵Ц⣬ЦãҲǳ޳ɡ
ɳ˿ʵĵܣΪΣ
Žе磬ԲԣҵĲѾˣ׼Ǿٰأ
ٺЦ˼ǻûгˣãײóˣֱʱٳɺˡ
˵ҾͲˣĿЩһҪԼıŮȥӶˣɱȻһҪ쭣ûټ̼˹Ϳ˹ӶЦ
ЩߵļһﳳܣЩСվԶҿһ˭ҪǸҳƾͳ˳Ͳ϶ٲһٳͷô˼ĳܣҲЦء
ɳ˿Щûµˣ
Ȼ˿ڵ£΢ȻˣɽǵĳͬԱĿ沮ûǰ΢֪Ľ㻹ûгףӦú
Ļ䣬˷ԣԣ֪ĽڵΪ˱˴ˣذϿͿž綾һˣȥ
˶˵ǳҳšΪܺܵɳչˣ⿨ΪͷΪɽǵĳ̾˿ȻˣǾͲҪˣѡ
£л˵Ȼ˳д˵


258 ԻĿ
վˣ˹ɫͲôÿˡпֶٵļһǵǼŵߡҲ˵Ϳ֮г𣬶Ǻĳޡ˵飬֪ĽеĶ綾ʱѾˡ
ΪĽܣͬʱҲе㽻飬Ծû˵ŵĿֶ٣˹ɵЩѵһѾ֪˰˾綾ɣ
ɳͷֶ٣ʲô¾˵ɡ
ֶٴ£΢֪沮Ľеľ綾Ѿˡ
Ļʱôе˶֣Ϊϲʵֶ٣˵ľ綾ѾˣѵСҵݲɣ
ֶЦүĻȻûҵȴ˸ȥ˵˺ĳһλүźеĹϵ
ϰ˵¶һ˿ЦʵŶ˭˵
ֶתͷ˹˾˹󹫾Ůʿ
˶ʱȻ˹˹Ҳһľȵʲô˵ûк˵Ҳ֪û¡ֶ٣ϢǴӺε֪
ֶ˿ûεĵº͸λүҲ֪嵱ûߵĳţܺ߾ǿЩһֱǵıһɽԵףϢʱĻر
ڶٶǰŵԵ׺ȻرһҪϢ沮ĽеĶ綾Ѿˣͬʱµȫойݵһʿ
˹Ļ˺ܶ࣬ô֪ݵϷŮһˣ
ĺٺЦܣҪżֶ˵ǻһĴ𰸵ġ
ֶٶľϹʾлȻ֪º󣬳Ͷģ˼ӡ˵ĵõӰħЧңǸûб֡Ǿ͸ȥ˹󹫾أʡɳǡϧ֮ΪһǸԳжϣǱɣ
˹Цԭǲ²ѣ㲻ʲô۵ǹ⣬ҵŮʲôϵȴķݣСӣ͵ɣ
ֶٱǿɱɵĵ׷ͷ亹ֱð˵ʲôɳ뵽ҿɣûнľ綾ȥɽǿ֪ŵܣҿ¾һ˰ɣĵٶҪЩ
Ļ˹¶һ˿Ц⡣ֶٿͷޣȴҲɣҲûеͿˣ˹Ϳ˹ͬһϵħȳ棬½˹ԼĴҪˡ
ľͰĿ⿴ĺϰˣλ˹ӦòԸɡʧǣλƺҲûʲô취ĺϰȷʵûޣҲûɷԡͷһеԼķ
˵ǾͶ°ɡϾţȥءɳ뿪˴
һߣˡ˹ϾϾʹյһĺϰҲպһֹ˹븥Ϳ˹Լĸۡһ衣ҶģħЩͬ
ŵ㾪ȵĵ費嵭ҿζҲܶأ΢࣬Ϳྡ˻ζò衣ŪĲ谡ߵʱҴϵ㡣
˹ҲӻζæҲҪҲ׼һЩ
ͷЦȻû⣬Сֶﻹв٣һλһЩ
˹˸Ϳ˹һۺȲҪ뿪°ɣЩϵ
һ㶣Լйϵѵǹڰޱ飿˹һɫ֪ʲôĸаοͬʱЦ뵽ȥˣͰޱûϵ˴ǣޱģ˵ǹڿ顣
棿һºϷӦˣȵʣѵǹڿ沮Ľ
ԱߵͷСӷӦͦڴ֮ϣǽĳ˵ֶӿֶӾ˵жľ綾Ѿˡڴ棬Ѿŵȥɽǿ٣ʲô뷨𣿡
üͷ˵ʵͿĽ鲢͸ǳڶǿŮӵ塣ģƺ鰡°һµ壬壬ôǵ̬ƺЩѰһͨĿӦò˷İɣ
ЦСӵͷתľǿ졣û²ǰо綾ûнˡǣ磬ץסӲҪߣһ֪鲻ǻܵͷġ
һãȻĵұûк˵˼ô֪أ֪ôͱ˵ı飬˹һº󶼹Ц
˹ͷЦøСӣ磬ȥˣȻĺͿֶǸСӵóѡ
˵˹һĶʱˡûзȥħѾ۾ĴˡΪ˽㣬ľڶģĵľǵħʶͬ顣ϾǴ¼̫ˣǽΪܺߣõһЩҲӦõġ
ʵӮˣȴͷֶٸˡ֪ԼɽжԷ̽ӣҲԵףȴҲ
ʱ򣬿˹ںȲ裬͸ġſ˹ʩүΪҽľ綾δ⣬ûзȥħү𷣡
˹²豭ʵ˵еĶ綾ûн⣿Ϊʲôֶٻڴ֮˵ľ綾Ѿˣ
һͻ򶨵ĵֶǵǳߵֶӣͬʱҲǲߣȻû֤ݣȴҲǻгı޳ܡҺĳУݺȴҲү졣
˹ͷƾ˵ǲŵģȥɣۼҲи˵ֶݺ㣬֮󱾾жۡ
ĬĬĵ˵ͷתүȣſ˹˰ķ䡣ſ̷Ůš
ŮźԾ뿪ˣ˹Ĵߡķ˿ݻƸɬɫҰףݣѪɫüһŨصɢһ˸оϢʱһ֮ˣԱȻ¡
˹кȻһ˿Ц⣬ָɫĵһ£Ȼľ綾ȷʵûнѾľ綾δ⣬Բȥħˣúõչɡ
ȴѾȵĵɴ۾


259 㻹
ʱĵԻûֶ˹ǿǰһĻƺ˹ûзְװô£һʱĲ˼顣
˹ɵģǷһ˿Ц⣬ļСӣôɵˣİɣֶܸһȥһϳͣԼĸۡҲӦúúõһˣҪʲôս
ʱԾޱȣѾ˿˹˼ԼеԵ׺ͳе̽ӡɵҲ֪ԼСϷû˹ֻ֪ʲôĿĲûнҴԼڰеάԼ
ֻҪû£ͷˡܹĵүĽ̻壬һϸ鸮ˣСΪ
˹ĵ˵ͷ뿪˲ĿͿ˹ĵ뿪˿黹ǹĺܰԼͽпѾϲĹˣɺԼʵ̫ԼһҪԼգ
ڿ˹뿪󲻾ãһڹԶֻ˲ͣɽ֮⡣ڹֳ壬һܺɫӥ״ħӥ״ħһħ˿ɽǣħ˽ȥ
Ŀԣǲ˾鷢ˣ˴ҡڵ߽УŵȻûκεķӦʱں԰˼ڵ鲢ûƽ٣ΪͰûȫԼʱܻ꼰㡣
Ȼһ󾪼£˼оѣƺڿ̽Լħʶɨһȴûκεķ֡ѵԼ˼̫࣬˴Цҡҡͷɫһ䣬Ѹٵķȥ
Ѿ߻ְصվſڣԵ˿ʣոտ
СѾֱ㶣û°ɣô⡣һæش𣺡ˣԴ뿪֮һֱδ
˿ǻǾʲôԾƿĴߣźͶûн֮ǰһģһ״̬رۡΪܹĿѣԿֶٵĺͲȻ
Ա߲ԶüͷǰĽܡѾһˣʱüֶ˵ĵеĶ綾ȷʵѾڿȴȻжδѣʲôٵĵطʱŰϧͷŭȷûнⶾ
Ŀֶ٣Ȼƭүŭڿ뿪֮Ҳ֮뿪ˡ뿪󲻾ãͻص˰ķ䣬Ҫѽ㡣ֵ鷢ˣôûһ㷴Ӧ
ˣæ˽αװĳϡϼƬ̺üչҲϷ򻹴û顣ûκε⣬Ǿ޷˯һ㡣ϵܣ
˵ͷУµľŵܣҹɫľү֮ǰ㣬Ȼ뿪ˡ
϶ʱһµľŵܣǾǿ˹Ԫ˧ΪȾӻǰѵûпϷΪαװ
ҡͷ̾ôûпƣǲ֪ΪʲôûнҴңҺúչ˽㣬ͬʱŲ鸮кͳֶԵ׺̽ӡҶͿԻˣƺҺͽ˻ϲһЩ֮ˡ
ϲɵþȵĵ˵үûнҴ㣬úõչ˰зΪ֪үʲô˼ϲֻȥͳˣԻСΪϡ
ڰ壬ӦǾүֽŰɣǰ飬ĿľΪðȥӵ綾δ⡣ϵܣҿͲõˣֻҪһүȻðѹġ
漫Ȳĵ߬ȭͷҲֻˡ
Ļصħʱ˹Ѿ˹ȵĵѽⲻĸĸ磬æģȥˣ
Ϳ˹ԱŸǿ͵Цı˹⸱ģˣһȥõܣ壬ܵҲδ̫˰ɣ
˹æĸ˵ﻰֵҲǹʺһܿ԰ɣĸ㷴ӦôĪʲôɸ˵飿
ŭԼ˹ǰ׶ŭǸ̲ס𡣲ѹסĵŭҧгݵĵǾͶлˡ˵˦ߡ
ݺݵһ٣°ȻĻص˹ĸۡ˹Цģʱûзʲô쳣ŵֶԽԽˡ
˹ҡͷֻ˸ڻѣĻҪϡȥʱ¶˰Ѿͷװ飬ҵֶٸҲûáڿСҲͦҵһûа
ոպڲ˼䣬ﴫŵħ߾ּħʱǽֵһǣħʻһͬ빬ħˡɳһº˵ͷԿ˹Ͼţҽôˣ
˹ѾȥɽǿˣеĶ綾ȷʵûнֶ˵ѣ
Ļһ䣬ֶٶʱŵɫҰףĳ½е죬΢ôҶԱºλү˵ѣ΢ԩ
˹ʱɫһ˼˵ү˵ˣ
ֶæ΢ңң
ңǾȷʵôˣ˹ԱƲľÿֶء
ĿȥˣȽֶҲԼһˡһ뷨ûУǽʱϰ˿ڵ磬ֶҲ˴ݵϢδȥɽԲ鿴ֻǱҲʧ֮ѡ
ϰһﻹǱȽϴģܿ͸ֶ뵽дʡĶʱ͵ԣԣⲻ۾ֻʧ죡
˹ҲֵĴ̼ĺϰˣռϷ㹻ˡڿܣǵѾ˽ɳΪߣȻƺ֮΢Цŵ˵ͷȻˣǾʧ۴ɡֶ٣ҽһλ
ܻллˣֶﻹæûΪ΢ʧñºͼλү˷ģ΢һûУԸ췣
ɳ˻£Ȼ˹ǵȻʣǾѡɣǿĸʰ
˹һ֮ͨȷѡǻ֧ϵһӾŮ鶨£Ǿûʲôˣ͵ɪʹߵ̸׺úļͺļ
ɳۣǶ뿪ˡɳ˹ǡĿ⿴ЦǰޱǸСѾͷɷ
ЦЦʩǣħʱ¡
ɳܺƵЦʲôħʱ°һ󲮾ˡҲĨǣﻹ𣿡


260 ϲ֮
һ㶣ʱ֪λħʱ¶Ѿ˽⡣ԼҲûбҪʲôˡЦһãҪ𣿡
ɳЦåҡͷЦСӻǲôҲħʣͲܸ
ٺЦԴ󲮵ݺ˵˵һһҪǳûдСֶһݼ𣿡
ǶʱЦСӵĵӻǲСȻĿŵթħʱ¡˹æôħʱǰЦ񣬲ͳ
ɳ˰Цûϵ˵ûΪһһμ治ûи񣬾ȻҪȷʵе˵ȥ˵˵Ҫʲô񰡣
󲮣ܸܲҵĲϰ
ɳ˿ʨӴ󿪿ڣǽһ¡Ȼ˵ҪһЩϣµͷһЩ϶ѣû⣬˴ȥֿ⣬ȥ˵Ĵ󷽣Ϊö˴ָˣֿʣµȻҲͲһЩ
ʱϲл󲮵ĿСֶһɾͲˡ
㿴еľ;ðɣЩǲġ˹ȥʹڿɡɳִ󷽵ĵ
˹ĵ¡ֹӣ
Ż˹һƬ޴Ľһ󷨰ŵĴǰʯɣȻӡŤ˹յĴ󷨣˹ſڵҷµˣѴŴ򿪣
۵ĸ֨бƿˣ߽ȥͿһ޴Ŀռ䡣˴ʯľܣڷĿӴĸֲϡɵþ̾ǻҵڿ⣬డ
ˣɳƻġ涫Ȼ࣬ƷҲԣǺԤеľͲ̫ˡЩڵûжôˡģϺ꣬Ȼթƭү
˵ʲôˣѳڣڵĻǻᱻЦġɫʱϸڵĹ콣Ȼĸож
콣ĵȻǺöɫʱϲĲæѭŸоʼѰ޵ĸо൱΢콣鲻ϵϸţƺҪƿɳ
ŵæԹԪӤסȻٵѰǼ߹ľܣһʯҵĶһ֮ʱһľȣȻһʯ
ʯⶫħ˵ȻȽϡ;ȴޡ־֪ⶫЧ赲ͼĹڵŷްʹսʿżȻռħʱ򣬳ʯ˷ߣЧԡ
Щŷްʹսʿ𣬳ʯҲʧȥΨһĴ塣ڿ֮оȻĲϣɼһ裬ĺö϶ħɳʱȴЦĵ⣬òȡǴɣòȡҲǴɡ
콣˾ҵķӦʯԲǱϿȥô򵥡ԥĽڽʱȻڿˣȴҲûٷʲô̫õĶٵ˲ŷһĲϣõ˿ƣƽЩ
˹һֱԱ̣һһõĳʯͺĵѵֹӣòһˣôôöѵֵֻ֣
ʱĺøж˲٣ĲЦ˵ˣ𿴶࣬ҷ۵ģҲֻΪǳʯϿȥô𣿡˵Цĺǵ⡣
ǹɳأȻһѣﲻ˹һὫԼõĶ˵ĻʵתɳġСϷù˹ģɵЦ
ͬʱҲֹǿʯȥƽĳʯûʲô𡣿ǿŵӣѵǺöʲôöпܣֻСôжϳģ
˻صʱɳ˹졣ǻɳЦʵôûҵԼĶЦЦĿСթڱһѣˬ
֪Цеļĵл󲮵ĿѾҵԼҪĶˣû뵽󲮵ڿоȻôõĶĲϷһеίˡ
ɳ۽һ漴ЦǾͺãǾͺáȻѾҵ˺öǲӦðҲҰ
óһݵݸɳЦݣպáһóڳļ˶ʱ͸о˴ɢִϢ
ɳһϻװЦȻ徫ݣϢȻȴǳĴҪлл㰡
ǺЦ˵ﻰҲҲŪһݵıҿһ㶼Կˣ󲮣Ҫݸ
ɳǰһ仰ŪþȻеķң֪Լ״ʲôöǴΪҵģһֻڰħ˵ˣҪݲȬ
ȻҲƤôСǵʮϵҪԭ֮һɡģ϶ϼ޻ȻôͿʼүˡ
˹뿪ħ·Ƿ߷߲ƽ˹ź棬ЦˣŶ㣬Щ˶ϼһۣôĹ
ȵʵô˵Ҳ֪Ѿ֪Ҿݾ˰ǸˣôѲһ°ұµһˣһҾʲôʱ˵ˣ
˹ļҪΪԼţBʵϱţB˺ȥˡҪˣУֻҪʵǿ˾ͿԡסʵǾһеĻֻҪӵʵǾͿ԰סԼᱻˣˡ
˵ͷû˵յĽȭͷ֪ǼƽġǰֻҪԼʵԼͿ԰ԼһС˭ˣԼһ̣ûǿҵҪǿ
صۡʱȺͰޱѾļ˼ʰӺʹɨǻæѯʡԼſԴʱѾЦеˡ
ޱʵϹνˣ´ȥʲô
һͿЦ´ȥΪ˴ٵ㶫ɹˣϹұˣˡ
ȺͰޱ⻰ʲô˼˹Ա߹Ц


261 Զ
ȺͰޱǰ֮ıԻˡȵ˹϶İľ˵ٿƵı飬ȺͰޱҲСЦ¾ǽˣͰҲûʲôΣˡ
ǹҹɫˡϵʱڰޱ˶ˣ§ţҸ˵¡
ޱһ㶣ʲô£оôصģ
ͰѹϾص˵һ£Ȼó˵ħõˮЩϢ󣬾ҹϾԿϢ鷿ҵһħϹšҵһϾصϾԿϢ
˵ϾصϹħѪħħħľǺѪħħץߣϾصħ硣Ͼصص󷨱Ҫ󷨽ȥϲܡ
Ѫħץ˼ħŮ̷Լץ֮⼸ħŮͳصˡħܿһ˵˵Ͼصħ񼶱ħ˵üеĶħĶˡǷӵµ󷨣ȴֻܸɵۡ
⼸ħŮȴбصĶħץסΧƴֻһħŮӳȥͷ·ʧħһ㣬ôҶҲ¼͵Һ滹һͼϾԿͼħŮϾԿĶħݳġ
ȻҾʹħżȻõϾԿȴԼİŮ̱ѣͬ˽㣬ҪȡϾԿõϾصı
ȻʧǣɱħȴûҵϾԿ䡣֮Ǿ뿪ħħԹ鲻̾ħϣͨѡΪˣյյ㣬ȴùıѡˡ˵Ρ
ޱһˣؿҧһڵ˱˻ԣȻû뵽ħȻֶΪԼ𣬿Ҳõ˺ô׿ܷʼ¸ֵĹء
ЦǺ󣬿ΪħİˣȻһ֮ԸħǸӵҿҪְħ̴̫ˣһ׾Ҹԩԩ
ޱСؿڻȦʵϹʲôʱȥϾصҸ㣬ҿһҪȥģ붪ҡ
ٺЦǵȻ㲻ȥһȥأ·ҲøůѰ
󻵵˼ҵʲôҧ㣡˵Сһھҧؿϡ
еģһʽǹѪڵ
֮󣬾մ½µ۹ɪʹŵħħɳɳ⽻ǰȥӭӣޱȥ֡ɪʹɪһλ󹫾죬˵λĹɪĵڶ֣ʵǿ
ͰޱȺпʹŽħĳţʮֻ񿥵ħΧ߾̾ѡħĸߴͷһļǣźɫۼסȼźɫĻ档ķ㶣ⲻ
ħħһϡٵħޣʵЩԱѱƽѿһγôȻ˾̾
ޱҲϲħԵ񿥣̾ĽĵƯħ԰ǻȻҲУҲֻʮֻѣɪ廹ĺܣζһݺݵһġ
ޱĶѵձɳίΣҹɫɪ̸СҪ˵ѵգ˽˶һۣսƻ𼪶̾ѵϺǽթĺܣеʱˣ㻹ڰǮ
ȻһͷħϵĿħٺЦСӦþɪ˰ɣĵǻУǲ֪ΣɲҪǸеĲݰ
ޱЦЩֲǲġۣϹ㿴ɫʲôƯ
˳ָķȥһϰڷһ׵Ĳɫ̾ɺ״ǲءѾܾûпôƯɺˡˣҼǵҵĴָҲɺ
ǵʱйʱ򿴵ɺоܺÿͶˡޱʱϲĽóҿ
Цȥ٣ôôðޱ˼СͷȥƤɰ
̬ȴǸĶħпʱ۾һĿͰޱһۡоĿ⣬תͷȥģСӾȻҴүŵ⡣ʵ㣬ȻһɫĿϢ
ʹű붫ϽǵħһųǣΧ۵ȺҲ𽥵ɢȥͰޱҲص˼ոյҰޱóɺ﷭Ƭ̺ϲĵҵˣ
ſɫɺʱ˰ޱǰЩɺֲڴ͵մɻ͵Ķװ룬ߵǿþȻﵽףҪˡЩɺǴвɼģÿö״رƯ
ޱ˫۷ŹĿǸܹ֮ĸ첲Ϲùȥְֺ迴òã
ͷЦȻû⡣ʵﻹʮãÿöܴﵽף״£ɫѤʡ
԰ʱָͿ˹ȻҲڣƷ졣ȵʵλ壬ɪʹŸոյôǶûйȥ𣿡
Ʋڣǹȥ
˹Ц˵һɺɫرƯɪ廹ãȻôϡеĶƸ񡣡ħɫ磬ɫĶȷʵһϡ
ޱĻʱЦ壬Ҫһ𣿡
˹ǺЦȻҪˣôһڼϾüƯࡣҹƽȥ϶߶ģҶеͷӦôӦˡ
ҲЦҲǣ϶Ҳġ
ޱСģޱȵĵʵҲôյģֻҪǸ㹻ĺôҾͰǽô
־ȵĵŶ⵹ˣޱΰǽأ
ޱС°һҪ;ǸĺôôˡͿ˹ŵNĺôޱŵóɺеȸ߶ȵġ
ͻȻֵɺٴ˶ˣոǻ߶أû뵽תۼͰԼǰ˹ǰĴһµȻɺޱ壬ŪġƷǱɪʹŴǿûҪࡣ
ޱһѱסĸ첲ȻϹҵģﻹ߿أ
Ϳ˹۾ʱˣԱ˹¶֮ɫɵѾͷ


262 ҹɫĴ㣬յĸ
Ϳ˹ޱ˵Уʱϲĵ𣬺ֶŮóǿ˹ۣɵѾͷƲ¶֪ôõĶԼûа취ˡ
ޱóʣ߿ɺ߿ñ֮ǰļҪϺܶࡣͿ˹֣̾Ȼޱ㿴ôܸ࣬ܲð
ޱȻԣ壬ҪǷһŶ
ծѻծͿ˹ǰɺԥջӵɺռϷ磬ͷû⣬ô˵ˡҾҪúǿá˵Żֽ
һĿ˹ҲæӦòʣµľͱ˹ϼһ⡣ﲻޣתͷСӴŪôɺѵȥ޾֮
ĻҲÿ˹ɫѣ֪ϸ˹һȴûжپȡæҡֵῪЦǵطôȥɼɺҲżȻڵõһöָзֵģڽָ˴ŪģҿɾͲ֪ˡ
Ϳ˹ȻһȻħǰּħλȥħһų¡
ά˹λħһųǵ´ʱ򣬾ͷЩ졣ħɳǸãȻǹپͽ򵥵˵һ¡ԭһħ;һȺϮ
ЩȻʧ룬ǻʬҵһЩǵƶϣЩ˾ȻǳǴ½ɳɱ֡ǵĿľֹɪҹɫ
Աɣܹеʵ
мĵл﹫ģγѾԱ󡣡
ͺãϵĻӭλĵϣʲôõ鷢ηϮ¼ҴҹɫʾǸ͹Сģһϸĵ֮࣬Է
ɪĴǱĻжˣ׷ױԼĸм֮顣õ𸴵ɪ˱ȥϢˡ뿪´󣬴žͱرˡȻ󵭵ĺڹһħһϵжˡ
ɳһۺͬʱЦѵָŸЦߣǰûз֣㾹Ȼô߳ݼɪЩ˻ڸл㣬Цˣ
ԭ⾹ȻҹɫһıĿľǼɪìܡʵĶѾˣʵ塣ΪоΪħƻ㶦Ϊá
ɪһҹɫ֧ȡʤյĽ㶦ݱɶͲҹɫĸ棬ֻбĿǰ״ɪһֱȥմ½ŻᰲһЩͬʱҲܴɪø档
֮ǰʱǾƶϮļƻͬģһȥϮʹš
ɳЦһԸߣĲֻҪϮһ˳ˡ⼸ҲҪˣȥúõ飬һеæ
ѵЦǴֵ֪æų죬ߣҾɶˡ壬ϾţҪҲҰɣ
˹Ȼؿڵѽôоеͷ۰ˣλֵܣȻȥˡ˵һ̵ûӰˡ
ѵָſھȵĵͷۣͷؿڸ˹ЦѵպȻϾţȥ
˹ЦǸ簡СܺȻӪﻹЩûдһˣģġ˵Ҳһ̵Ĳˡ
㿴ңҿ㣬ʱЦѵҡͷЦ尡ôôƤϾţЩ쾡һҲ࣬ץץҺûܣЩ
ٺЦ磬ʵǴѾں;ŵܺȾˡĻ˶һ㶣ȻηĴЦ
۾ðյĿ⣬ֽɺóλ뿴ɳǵ۾ʱֱˡǱΪɪǿɺѾǼƷˣû뵽ȻüƷеļƷ
˿ڿˮʵߣŪôõĶɪǿÿǺ̫డɳҲͷʾͬ⡣
ٺЦҴŪģõģϾҲáûа˿ãȻûúãȴɪǿҪúܶŶ
˹ﻹа˿ãɳǶ˫۷Ź⣬ɿһѽһʱûȥ￴ˣ˵ȵõĲѾˣҲûȥһ£ʧְҿӦȥ̽һ¡
ɳͷѵҲͬʱͷͬ⣺ȷʵӦȥɣ£ֵܾͬȥΣ
뿪ӰĴЦ簡磬ǲֵܣȻұץҲæǿɾͲҪֵˡ
˹ĻȥЩȵʣ϶ʲôģ
ո߱ץæ羹ȻҺϾţҼƲæһвݣô˳ҰæôܣȶʱεЦˣ˹൱˽⣬ռˡ
ͰޱȴѾ˹ģıŶЦƬ̺󣬿˹ˡһͽе磬̫˼ˣȻԼˡҪҴҲץˡ
ֵܸո˵û䣬˽е¼ݵ
˹Ϳ˹ʱһæȥӭӡɳæסҪʩ˹ǵֲǴҴʱҲħʣǵĴ硣ֵ֮ͲôˣֵƵĺá
˵ͷӦǣɳֶȵãԴǻЩĶû̽㣬ǧҪְ
æ˵ﻰС֪Ƕµʱ򣬸Ϊ۹ĻȻҪԴΪء
ɳʱ̾˵̫ˡɪʹŲ֪ŪһɺȴҹɫڷһøõİǱȥúõĴһǵ档˵۽˹
˹ʱɫ仯Ŀ˸СЦ϶ô졣˹ȻЦ˾СԶٱ㷹ɣҴţСŮĳտû˵ʱҪܿɺ顣
ɳôúŪġֻɳЦЦĿܣ˵а˿ñǿøõɺǲӦóǼһ°
˹ɫʱ࣬Ųóó϶ͱ⼸һϷˣ۰


263 ̵Ϣ
˫۾ŵĸоǲô˹ֻо飬æ˿ɺóˣԼɡʵܲˡ
˿øߴɺ̬欣ɫѤȥһߵŮһ㣬ɳ˿˫۷Ź⡣ɳ־ͽõҪˣħװεɺɫ١
жʣµҲѵ˹Ϸֵˡ˹ۿԼİ˿ɺȻһöû£ʱ˽е磬Ҳ̫˰ɣôҲһð
ɳȻһĶͷѽҸոһЩûдܣҾˣãпվȥ￴˵תߡѵһҲæɶߡתۼ˾ͷ·ûгֹһ㡣
˹۾еҵĸֵôоǾһȺǿʲôɣӭȢʮ߷С檣ϲݵĶŮ˵ĶƤϣ
ͰޱƤ鴤ţЦ̵ĺ˹Ҳ̵ɫͨĵ磬Сܻе£ţпɩ
ЦˣɺٺÿҲ˰Ҳûñôûоû˰ɡ
˹˵ļ򵥡
߹һ֣˹ǰʱٴγɺñ֮ǰʮöҪãƽ߶ϣȥͦξͣʰ쵵ɫûҰĿʱ˲ɫ硣
ƯϹ㾹ȻҲ˽ûУóޱȻתۡ˹Ҳòƺڴ֡
ЦЩѾȫˣûˡһһЩĸޱӦûϲ˵óһЩܵǱ˿֯ɵѣɫ鴮ɵɵķΣǸƲ˿֯ɵ˿
Ů˵۾ʱǿҵĹ⻪ȵĳ̶ľÿֲ˹ʵŮô࣬ûʲôʺҵģ
ʼٺЦСŪôණΪ椵ģСûдʲôǷ֮롣ףˣһ£Сװһ󡣡
˹ʼջҪװ´ĺģĺ档ԡ֮óһɫĹ·ϣȻǰ˹Ҫɳڡ˹Źֵ·˿ָһ·͡
ǰһӵйʵһʿһɫװϴƤЬЦһѶʲôСƺȱʲô˼Ƭ̺Ȼ˸ָóһ֧ѩѵݸ˹̣ǺųƹܵĶСܵġ
˹ϣŶȣָһѩѣ³һŴôµġЦڿȥ˧ˣԵĹʣȥ߹ޱȣӦĸ
ŮѾóĶϷˣߴߴšЦƽʱ񰲾ĸȻҲһ档ĵȺͰޱ˹ʱǶô𺳡
ЦôҸ°װǲǺ˧
˹תȦ̫˳Ծˣ·ϵֹȫչʾ˳һһˬɴĸоֻ˵·֮ǰ̫ˡ
ȻԤе鷢ˣڶ˹ʱһȺˣɳѵաͿ˹ǵĿ൱ֱӣҪװƤЬѩѡ˵˹ǰʱ൱𺳣Ȼһһ̣ѩһͷû˵ʱ˫۷졣
ÿ˸׻ϴȻȻǾ硣ϯ̾磬ݷǸ˵˭ԱߵǸŮĿƯһǵһμôŮˡ
ɳһƵŶ˵ǱɣʵҲûöٽ飬һʼ֡ԱߵǸŮܳ谮һˣ˵ǵһʱħİˣ̡
ԶʱȻһ£ĿȻʹһץסؿڣ۵ɫˢסħȻҵࡣһԺĽţȻǸˣȥɱɱǸˣ
ޱ̵ֵʱһתͷʹģ۵ˣϹû°ɣ
˰֣ؽеħĸʵ㣡ɱƨƾڵʹ򲻹ǣȥҲѵϣĴӴ˾ɢңȥ㻹뱨𣬾͸Ұ
Ҫ˵ħĻѾɢˣǾΪԹޣһ˿鲻𣬸ħϣڡո̵Ϣʱ޷ƾ񣬽ħͷı۵
ĺħڰˡپĿһɣľʹʧˡ˿ħİɣ죬һΪȱģ
ħڳ׵ƽˣҲе˿ʱɫҰ׵ѿ۾ͷְޱеĿůůĵģѾûˡ
˹ʱʵոշʲô£Ϊʲôһ˵㾹Ȼ˾ҵķӦ
Ц»ҪӵȥħѰ˵𡣡Ȼͽľ˵һ飬µ
Ļ˶һɵɳȻ̾ȻڵʵҲħ˵Ƕߣοǻʼ֣ҲǾĸ֡ҪΪħ𣬻֪Ҫ²ʵ֡
εĵҲ֪ҵǱħţʱҶСĶҸҲ𡣰ˣɣħҲûù涨ʱ䣬ʲôʱ㹻ǿˣʲôʱȥˣ󲮣֪֪סģ
ɳҼǵúڳǴ½ϷĳɽУƺɽɡʱԼȥҿҲ̫ȷ
֪˵طͺð죬ͷлɳǾ뿪ˣھҺǺúõƬ̣ӿŰħεĸоģôôù
һ˾Ҿͻص˷䡣ޱϲ̵İŪЩЦţϹҿܿద㾹ȻŪЩ̫ˡ
ޱǺЦϹһ֪ҿʮֵȷں̵ܶʱھͻָġʵ֤ȷġʱᡣȥץޱŵ϶ξͺݺݵ˼ƣֱ˴Ĳ㡣
ŰޱʮΣٺЦŵţʱѾˣǲ˶ɡ˵겻ܰޱĿ飬˴ȥ


264 ٿƵĳ
ſ񱩵ĳй˳ȥʹޱΪħŮҲڵĻڵNβ뼫֮˯ȥ§ȴ˯šħǱڵΣʱ̶ġ
Ǵʱħ͸棬ֻҪһ˿춯ħ졣ĻȻ֪뵽౻ħձʱֺѵĸоù˲仯⣬Լʵ㣬һ޷ɹĻûеڶλˡ
̸ܣе㷢ݣӳҪȥڶһϢʹҲħˡѵսǰħǵħųǣͱɵ鷳
ʹŵħƺȻȴû˿Ӱ죬վɸϾʱŰޱȥ֡İ˹֣ǣܰĸоǻ;ġ
죬ֺͰޱڴһоضԶԼһеֻİˡƺо⣬ޱתͷȻһЦٻš
ﻶϲҲʧˡ
ٿƺĿĵڴϣӰΡˣڵħ죬пһŮӣʱͱǾòˡģһ˵ҪŮӡ
Ȼɪ壬ҿǸŮߵƺܡܾԲģһְ֮׽뵽ôһŮӾȻһ΢ռУһĲ
ڰٺ̸֮е񶼽Լÿ춼תƣϣٴǸˡ˼ʧ֮ԸԳˣԶԶͿ΢Цһ˲о˵΢Цضˡ
ͷ֣˵΢ЦȻǶԱߵǸ΢ʱӿޱߵļʡһֱ˹ȥ
ȻӦһɭɱʱ񾭱̧ͷȥɵһüȻСӣĲޱٿҲһԹߣԼϹ࣬ȴ˽ˡ
ǷŭģȴٿƸ˽̬һζʿޱǰ¶һ˧ޱȵ΢Цµ۹Ļٿƣ֪ûʶ˵תͷһ˼һ΢ʲôʸ˵ߡ
ޱޱĵԭµ۹Ļӵ£ӭĻյ۹Ļյ۹ķɣСŮһи֮򣬲İӹ˵Ͳˡ˵űĸ첲Ҫ뿪
ٿƵɫǱ쳣ѿһٴεס˶ˡĿһּ伵ʺԹĿ⿴࣬㱰΢ĵλʲôʸΪλɷʶĻóñӻûзŭ֮ǰʧ
İޱС֣ûڡٿƼ˸ԹЦЦĿµ۹Ļǰɣôյ۹ĵ۶񣬲µ۹ĵ۶װͿˣûʸɲ˵㡣˦͹µ۹ﲻҰĵط
㾹Ȼ˶Ա˵ҪΪ˵Ļۣ˹ɱ׳ħʱٲϱǿƣڹһѾһѺɫĴ󸫡
Ҫֵʱ򣬾һ𣺡ס֣ħͲĴȻ¡
סޱϸƽƳȥߣĿ¶ɱĵҪҶ֣ǾҲֻܰ˵䣬Ⱥֿһӳ˽
ͷĶӳٿƶʱɫһ䣬ޱʱɫͿʼˡһ԰ޱЦ£ô£ѵǺĻ˳ͻɣ
ٿĻʱ۾һеʵƺʲôҲҹɫ𣿡
ӳͷĻӣλҹɫ˹󹫾ǧ𣬰ޱ
ٿƳԵĿŰޱ޵ޱְֲֻˡޱС㣬ĵҪ㽻ѵġ
ޱЦĻӵĻǿЦľҪɱҵɷ򲻳ɣ
ٿƶʱеޱС㣬ǶħǶħеĻ壬ݺһ΢ʲôʸɷ򣡰ޱС㣬ǿǻӣǵ൱Ҳ㣡ͽҵİɣһҵȥģ
Χ۵˶ڿⳡ֣ӿ˿Ҫɱ˿ɷǸӳ֪Ǻãվ﷢ɵǰһڰޱǰ棬Сָڶ͵ȥĵǽٿƣǰɣ˵һµ۹Ļܵյ۹ħŮˣ˵ǲ̫ſˣǲûյ۹˿ﰡ
ĻϵõΧȺǵͬ׷׷Ǵٿơٿһѵյ۹Զħ𣿷ΪʲôޱôƯ˾Ȼᱻһժȡ
ΧûˡЦޱ޸˭ɣֻҪҸ޸ͼ޸ħû𡣲һ֪µ۹ŮǹĲô׷ԼҸȨûС
ٿƺ޵յ۹ħԼģɱ¾ǻӰ¡ԼҪӭȢޱյ۹ͬɣȽһµ۹Ļûа취ȵġ
뵽ЦһСӣҶ㻹ʸߣ˵ŰͰ˹ֿȺﳤȥ
ʱյһЦѾµħʲôˡжۣٿעʲôܳɹġ
Ȼڶ˹ˡȺʣ˹ôˣɫôôѿ
˹ûлش𣬷԰ޱôµ۹ĻʶģСӾȻȻ˵ҪҰѰޱ޸Σ
Ͱ˵һ飬ЦС뿪ʱҾ֪ʲôȻϡˣ̸ôˣ
˹ʱЦˣѵմÿʹŵ̸УһЩ߰ûõĶʹŵǵʧܣţûЩһı飬
ͬʱħһųǣɪʹŵסٿƷһŮħ˶ţȴŰޱ֣һĶ˳ȥһ뵽ޱرǿңµŮ˻ɰޱ͸ɣйеơ
ŮħȥٿƵ˱ƸҪȣٿü¾Ʊ߹ȥţЩȵĵ壬ôˣ
µ۹󹫾


265 ż
ɫٿһƽض;ηĺܡûлشһ߽¡ٿ֪϶ˣҲ֪϶ΪԼ̸еʱ˽˹¡
¡ĵ
ٿ㷲£鶯ƤѵЦ壬֪ˣĺϲޱġ
죡ڴҪɱ˷򣬶޵ҶѾ˵ˣ˵㶼ôô¾Ͳ֪ӣװͿµ۹Ļӣôôյ۹ģôӰ֪֪
ٿƴͷɥĵ֪ˣ壬ǵһϲһŮҲȢΪ޵ġ
ʱᣬԵı飬ֺݺݵĸ͡ٿƶʱҽһѪȻ󣬴ڵ̸нȥ̸ʱ㶼ҴﶼȥҪǸ˽ԳȥǻҾʹȣ˵תߣűݺݵĹϣصһ
ٿﵨƢ˵µ۹ޱȵҳϣΪ˵۹κ顣ȻȵĲģȻսȨ
˹ڴ齫ϷǿǺܰ棬رȺͰޱĿĵʱ򣬺Ȼˣµ۹󹫾ϰǰݷá
һ㶣ɻĵ϶
˹Ϊٿ׵ɡСŵΪ»õӰ죬л
ȻǿϧĿϵƵϧһѺˡ
ޱչȥһ£ʱеǺҮȻѾˣ˹һźȥ˿ޱһƸЦһʱҲˣѾͷȻץһơ
ڿſڷŵɺ㶣üһԼΪǿɺϡû뵽ȻܿƯġ߶ȣɫƷеļƷģͬǻҵĴ󹫾զô
Ƶʱ򣬾˹Ц˳ϡͣϡͣ󹫾ǰݷã֮
΢΢ʩЦΰݷãð֮¡˶˲ˮƷһ֮ʱȵĻζ΢࣬һ֮ȴྡ˹󹫾ʲôƷ
˹Цǲ裬СƵãдƷ߲˶ѡ󹫾ϲĻߵʱʹϵ㡣
Ϊϲĵ¾ͺյлˡȣǰȻҪǲֶӶ֮ǰڴ̸ʱʧʾǸ⣬󹫾תǸ⣬󹫾ҪһСһʶ
˹ЦȽϳ嶯ǿġνѵĻӻ첻٣Ҳһ׮¡ȴȻôң֪϶ʲô⡣
ԵľĬƬ̺֪󹫾Դ˴ʲô
˹˵ˣ˸⻰ʴˣҾһɢˣÿԺֶѡ¿ǶҶߵܣûϵҲЩͷ۵顣
һȻЦ󹫾⻰̫ǫˣ˭֪󹫾ҹɫĸ֣λ磬̬ȿǷǳҪ
˹æҡͷЦʵ̧̫ˡʵҵĿһҪӵ۹˭õ۹õ棬ô۹Ȼͻ˭Ȼֻҵĸ˿ҪҶߵ֣ʵ㻹ӦȥǲŶԡ
Ц󹫾˵Ȼ¾͸ˡ
˹صýеǼʢһҪҶӮ⣡
ȱϴƱʵΪǸٿƵǸ𣿡
˹ЦǵǣҲֻӣĿ֪̬ȡоеĲɣҪһЩ֧֡˼Ͱˡߵʱɫɲôÿˣ˵ˣǿưɡ
еʱʹԸΥոץƣˣ󹫾¬˹ϰǰݷá
˹Ĳ뷢ŭĵֲ£˶ʱٺЦ̽ͷƿȥȻʢץһֺơ˹ĳȥˡ
ٴλʱȴ齫Ѿˣ˿ơȻ齫һ£ֻЭŮ涷û꣬ڰޱԱߵı
˹Ͳˣ˼εȻȺͰޱĸŮֶܡˣİһӵѽҺȻҪ죬ɣȥϾżһˡ˵겻˵תߡ
ޱץһѺС죬˹棬˹ޱȵҲ̳
˹ĸۡ˹ʱ߸ҲڣЩȵʵߣ㲻Ŷ紦Ͼʲô
ЦɱˣҶҪˣɪ󹫾ܵҵĸۡȥҪҵĿ̽ϢֲܷŭҶҪˣֻϾһ¡
˹ʣϾţһû𣿡
ϾźٺЦʱˣȥ˾ӪҲûʵҲѹˣҲ鶨ΪЩ仯µ۹ľνжԵռϷ磬սǰ˽ʮ
֪Ϣµ۹ɹôǵ۹ĻҲͲңԶˣ෴ǵ۹ĻôǺµ۹ʵͼƽˣҲȥΣ
ҵõ鱨ǵ۹ѾʼɳнħĸӭսɼڵжôĶӡֶӵƲܿ㱻תĻôǵľӾлĿܡΪǵ۹ڵȨһֱûֹͣ
˶ʱȻԭ˰ƺӡ֤˹˵̸ϣǿȥԵĴһ˿޵ĵ⣬Ҳһ˿ǡǡ෴ǣǵ۹ı¬˹һȴԵЩ̸꣬еʱƢҲһЩеʱŭӣҪˡ
£ѵպ͸չʾ̸רҵǿ˱Ӵ۹Ϊܣǵĵ㣬ɪ嶼붯ָɵǡڴʱǰٴδսµ۹սȡҪпｫΪһ־²Ҫɲ֡
Գǵ۹е㲻ˣΪħװͿֻвǧˡ


266 
Ϊǵ۹ļ֮һڵλõԭӵʮشս塣˵ʧȥ˿ǵ۹ıžѾµ۹ǿдˡµ۹Ƶ£᲻롣
ǵ۹Ѿٶ̸ʹŴϢһҪϧһд۴ٳɴ˴ǵ۹ΣˡõϢѵյĴЦţԱƷĸߣǷˣ˵ǲӦðأ
ҡͷУôҪɣôӦкܶĻ۰ɣǾҪһѣٺ١
ո߽ĻĿ˹ݺݵĶȻһĴָ߸磬ҽǿˣĸͰ˸绹޳ܡˣ˵ЩʱƺΪɪ˵һǽӴƵǲʲôè尡
ѵյɫʱ࣬Һǵʱûμӣݿ϶Ѿй¶ȥˡЩ꿴ڸʵķûƽϣȻĿŵӦˡ
ЦİɣɶأʱܵġߣرϰˣЩһֱĴ룬Ҳǵ㱾¡
˹ҡͷЦˣ˵Щ˵ˡҸ˵ҽȥˣǲҿʲôɺ߸ߵûҪߣɫƯһЩļһʱյһϼ
أ¬˹Ȼһӣŷѵŭ㣬թͲһ壡
ѵŶȣŲ豭һڵ¬˹ṫ仰ɾ˵ˣǴǸԵĵ۹ȻҪȡˡҲթиȡ衣Ҫȡǵ֧֡ҪõȻҪˣ˵ǲǣ
ŷѵǵı飬¬˹һҪȥݺҧһڵĳ嶯뵽۹ƣ뵽ڷƵµ۹ӡħ۱δּҧгݵĵãҴӦˡϣ󹫾ܾ콫Ϣ԰ҵ۹ġ
ѵЦеͷǵȻ뱴¬˹ṫġ㿴ǲӦȰԼǩһ¡
¬˹еͲʣñħƤǩ˴֡ĺڹһԼѾЧѵԼЦ¬˹ṫڿʼǿɾˣ㿴ô
ĺ޳˶ޱȣ¬˹ˡҲûˣǾ콫鷢ȥµ۹ļƻƲǡܿ죬յ۹ͳǵ۹Ϣʹħ硣
ŭĳ嵽˷ѵյĸۡŭΪʲôΪʲôɪѵ㿴˫˭ǿΪʲôҪѡģĳǵ۹
ѵޱĵעһ£յ۹ħҵĵ̡ԭʧ񣬿ȥĻͲҪҲˣ
ЦãܺãǱ͸ˣϣԺм֮ʱʱһᱨ󹫾յд˵´Ҵҵ뿪ˡ
˹Ϳ˹˳˹̾ļһڻûŪǵʵͼأϣȥᱻħʸɵֻı飬ѵҲЦ
µ۹ħʱŭںݺݵĳٿ˻顣ۺһ¾ڳǴ½ľϳءΪʱյ۹ĴѾʼڶµ۹ڵķ򼯽ӡµ۹ľӼǴ½ôҪپջΣա
ǵ۹ħҶռµ۹Ĵߣʱ˵ĺݺݵĿ佱˱¬˹Ἰ䡣һڱ¬˹ĲҶܣԼҿ
¬˹ʱͷֱð亹ȴֲҵĽԼ˳ݸҶաҶһֶŲ豭Ȳ裬һչԼۣʱ͵Բ۾ѿеĲˮ˳
ܣǩʲôԼǰǳǵ۹Żµ䱦ͳȥ˰ɰֱɥȨҶշŭغ
¬˹Ц磬ɥȨʲôôҲǿɣǻġˣǾʲôϣûˡĻҶҲĬˣʵ˰
ɳķѵգյ۹һһǺÿģҶյﰵķݡ
ȻǳﱸΪ˫λԹǲ򵥵Ĳݰһ¾£Ҫ¡صĴ졣Ϊз޵ŮԱ¬˹ȥʱͿʼˣҶյվ׼
վҶռбȽһᰮʵף˳Ҳ˧εʵ˵ǳǻĳ裬ȻҪֶȡյ۹֧֣Ӷס˽վ뵽۹ʶһ£ԼΪ
վνһáȳȫվ֮룬Ҳȫ˳ǵ۹յ۹ֿеĿġ
յ۹ӭʹŴƯ˳ǵ۹ͰޱҲУǰǴ½ûŻȥҪͰޱȥϾصѰء
壬Һޱ뿪ˣȥĸһҵ˱ؾͻȥġһԭξȻ͵ųġ
ЦôɩرСӵӻ治СȻҰޱմͲĸ㷭ˣҲ֪ôص׺֮ϵģԼʱȻûзֵ֡ʱ򣬲׺Ѿ߹˳һ·ˣȥҲˡ
ڳǴ½Ϸħȴڳǵ۹ƫҪȥǴ½ϷĻҪߺܴһξ롣˸֮ЯŰޱ̤ǰ·
뿪ħװͿ˲ãͺͰޱһЦ֮Ȼı䵭ʧˡͬʱʮħδ˳Ͱޱʧĵط
һ۾Ƭ̺󣬿ЦүȻڲͬܶܵ˹죬ҾȻ޷鵽Ϳʧںηûа취͹үˡߣȥ󹫾
õϢЦЦҹƵĲ࣬ǰͲˣԻرûʲôˡǶǵĽѵ֪ʲôУˣʡǿ
һ˶Ǿеľ񣬸еĸ֣һѡȻѵġҲˣ˾ȻʼǵĴϣʶԼĲ㣬Ǹħһ˵̬
ʱŰޱǧ׵ĸ߿֮У·һǰϷȥ


267 ЦоԴ
ĵĿŵϵĽĿŷѶ˵ɳһĲɵķš֮ѵӹˣңôһʵ㣬Ϲչغܾˣ˵ʲôʱܳذ
ŷε̧ͷѾڶʮ˴仰ˡ
ץԱë׵Ĵżʹץšҧгݵĵ˼ںû˼ֲȥϹڸʲôûŷ̾˿ǩûӾͺ顣
ЦʱһɽɽɽСϥޣ·һ㡣ǴʱԺ˼ȴ·ڵĴ󺣡ĴǸƽǿսʿϵõ˹ǿս󷨵Ʒϲ
ڱչصʱżȻ뵽󷨺ǿս׵Ʒʲôأ뷨һͷ̳Ȼ;ԡŪߵԡ
߼սףƷÿһ󷨶иԵĹܣЩȻڷǲսסԾƣΪǿս׵ȴһִ׾ĸоէһƺֲܴڣ˽ĻͻᷢЩʵҲǷǳġ
ЦߵԶһº󣬾Ϳʼ֮ϵһǽӽʱ䡣˿ԺＱٵţʱƣҲץסеĹؼ˿ؼΪ㣬оһȫµϵ
ĴӣǽˮĲֹסһȫµͣÿһԺ֮УɢŵĽ⡣º߰پʮ͵ȫĴϡ
ʱＤޱȣ֪Լڴ촫档žǰٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һСǰٷ֮һиҪЦץס˿췽ҹ̷УԼӴ΢ʶΪܣڴһ档
ЩΪԴЩԴɵ󷨾Դ󷨡֮ȡôһ֣ȫй˵Ϊһйˣͼĸ顣ʹ֪ʵָ֮ɲᱻ
ȻԴһ£ϳԴ󷨾һˡҲ˵ҲֻǼӹװһ󷨡󷨺ŷްһ󷨵ʶԴԴ󷨻ǰõġ
֮һʱݳԴ󷨡׶Ƿ󷨣ʣµһǹ󷨡Ϊ֤ԼǷȷЦܿͨĲƳһѷɽ
ָп̻ţ̶ָָ⻮Ĺ켣ϡһԴˣ࣬Щϳһµ󷨡ڻʱЦһȥ
תŵĽɫ󷨶ʱûŵķɽ֮СֻͨһС󷨱룬ȻǿҵĹ⻪תĹ⻪貶ҫۣЦڴɫ
֮󣬹⻪ɢȥ¶˷ɽʱķɽѾ֮ǰ˺ܴĲ𣬽ǱɫǱһ㵭Ĺΰ·ϼЦٿѷɽŵȻĹ
䣡һ޴죬󷨵Ĺ⻪һ֮漴ʧȴǷ󷨱ƻ¶˵ɫĵ档ʱʯĵѾըһĴӡЦ¶һ˿΢ЦȻĴЦ
ɹˣڳɹˣ֮ƽϢĵϲáһԴ󷨶ѣȻӴƻɵԺ˷ܡѾչغܾˣѾȵļˡ
Цʯţƺķ紵ƺд⣬ԶмֻƲ֮ϡЦХһһŹűȥڷɵɽϿյʱ򣬺Ȼ·⻪
⻪ͣڸ߿գ¶ˡ˳һģһȻֻ̥ͬʱЦе٣ĴָгǸǹɱ񣡡
ЦЩȻԼȻϴٵˡʱȥţԶٵļһеι챾үã붯ɱ䡣ôףͻȥɡ
ʿʱŭ׷׼˸ԵķɽЦЦһȰǲȻˣҾǵԸ˵кһ̫Ȼ֣ͬʱ̫Ѿ뿪֣һӭȥ
ǰɣһʿķɽʱ̫񽣽ʳ˷顣ǿĵˣڵˣݻ֮˾ǴʱЦȴˣ˵λôҿǸ°ɣҺúõдǡ
˵̫Ȼûٵ⣬ʿŵΧסʿ֣ǴʱѾûкҩˡһæǰϢŭֵ۲ʶ̩ɽȻҶǰ֡ǰĹֵˣǶк񱨡
̫񽣵ĽһֱڰΧǣʱбĿܣԲòġЦЦǺ񱨣ҸɵǣϵĴ﷨ҵĶҲҵˡ
˶ʱɫ䣬Ȼһ˽е㲻Ҫ̫ҲҪ㣡
ЦмЦǾԣ˶ԼķĹЦЦһЦΧ˵̫񽣽תֻƬ̼ͽ˽ʳ˷飬ԪӤûж㿪ǵķҲˡ
﷨Цİû˿𻵣⽫﷨Ц΢ʶȥ˿Ȼ;ģȻĺԼݺݵĶšһѣۣ
õʲôأΪʲôȻ˵˷ܡԭȻһ˵Ĵ﷨ʮǳⶫİԼոմԽȥʱֻӥΪ˱ԼµʯͷмšЩǳͱĲƸ
ʱչأΪľǽֲ֪ͬʶǷɹˣѰ˼ȥѰǳأⶫԪĴݺżõĴЧ
ǳѵõĲϡرǳǳ֮źǿЧչ˰پȻܵõôõĶһЦٴȥ
һ·ȥЦͷȻֻĹ򣬿Ѿ˺öࡣģүҪˡڹű潵䣬ȴǰģûʲô仯һƨڳǱǰǸСԱߵĲݵϣȻɤӶŹűţţϹһˣ
ڹűķƵŷʱһ㶡ܵʵ㣬ƺϹڽǰǲˣ
ŷҲˣҴҵߵǲȥ֪ˡ
ŶôˡһĶͷǶȴŷĺ˳ȥǳ˳ǱͽкЦ֣ǵĽϹЦŵĽкǸˬ
ǣһˡ


268 ǣ
Ľ§ڻЦ˳㷢૵ǣˣѽİҧҸ
ɿҧС˭չôʱţҺͷÿ͸㣬»ģߣǲǣ㣿ŷƵӦһ
ЦЦԶҪŮ˽εĵããҴˣϴ˰ɣ
⻹࣬Դ̬ȳϿңҺͷдԭˡҡСԹϴģĵʱЦŷﶼˡ
ϴһԧԡȻⲻһҹڹűžۺƽʱžоԴ󷨡ֹʱ䡣ЦԴԴ󷨵оѾʮֵ͸ˡ
ʱѾоʮԴ󷨣һʱһ㣬оһǱ̬ĳɹ֮ЦʹȥһˡΪȥѯһ´޷˹ڽǵһЩԵĻȥѰҵŽڵ
ҺͷҲҪȥĸ첲ǳǿӲĵ
ЦЦͦСϹµȻҪȥҿ᲻úǷֿŷʱüЦ
κɳ˵ҵ֮ЦźšƬ̺ɽеڻĴˣЦԦ˽ȥ漴رգԴ˵õ̽û˿ľ졣
ϴûʣ˽ԾȥˮǣĿӹһ١ǾԲðյģһҪʴ޷˵޷ԳӭЦӵ£Ѿһʱûˣôпˣ
ЦǺЦ⼸ʱһֱڱչأոճû죬ⲻϾ͹˾ˡ
޷˴ЦҡҡͷЦСӿǱǰ˵ˡλӭٴ˹ŷȻʧæӦ
޷ЦЦɲҪҵģҿɲСӻôġ˵ɣʲô£
ЦٺЦ˾ģҲ֪ѾŽڵˣȥǿûнڵιѯһ¹ڽǵڵΪ֮ܲܽڡ
޷˵Ŀһԭˡǰǵ̽ǵĴȷʵˮҪ˳Ķ࣬Ⲣص㡣صǽ϶ױ磬Щױ粻ͬͨ磬ӵϬҳʱǼ¼һ羹ȻаСʱױ£ǽһܿȥ
Ц˼һº˾Ӧòɣ
޷˵ͷǵǣһʱ䶼ܶݣֻһӲõĻСһ㣬ܱⱻôֲСֻ¶ˣⷽͲںɣ̫㶼֧䣬¶ȸǲڻ¡ţʲôʱ
ЦҡͷЦǲæ׼˵б޻ˣ˾һǲϲ֧ܲԮһ£
޷һºȻû⣬һ϶ѣáʲôܲ͸¶һ£ʱĴ޷˵һͷԣ
ЦʧЦһܷʽеԼо󷨡
Լо󷨣޷һȡЦһ֣߰ٶʮŸԴʱ˴޷˵ǰ޷ڿЩĵһۣ˫۾ȻԲˣǲ˼顣
֮ž̫̾˼ˣЩÿһ̺żµôоЩУһЩһֺϤĸоء
Цĵ˾Ȼ۹⣬ԴҸ󷨡󷨺ŷްǿ߽ϴģϤĸо󷨸İɡ
޷֣̾һŵĹ룬ǰʹûϵϣµ󷨡Ϊ߿ǿ󷨣Ҳߺǿ󷨡ڿǷǳˡ
ЦЦҲ˾Ұ߰ٶʮŸʱڲʮĸ󷨶£ϣⷽǾ˽ģΪܴ֮ԴΪľʱЩĹͣҪ˽нĳɾͣ
Դ˴޷Ǽο˷ܵģΪȻܿóԴԴǺεȵľ̾ţѵЦ΢Ϊʮʱ䣬Ȼܴµ󷨣˷˼޷š
оοЦȻĵĽôĶóֱʱĽЦӡǰʹϣܻôһִģϾЦǸࡣ
޷æóһ߰ٶʮŸ¼ʮĸԴ󷨣Ц¼֮СЩ֮һ޷˲ԴЦ˹Ĳֿ⡣
һռ佨ȥķ䣬ȴˡЦ˫۷Ź⣬öĺöջĵһЩƷõĲϾͳˡ
޷˶ЦԽԽϲЦʵôûжЩöѵۣ
Цҡͷ˵ЦˣôõĶҶۣǾûʲôҵ۾ˡЩģҿɲһֻ˶󡣻ðɣҪʱõġ
õ˲ϣЦͿʼչƼĽᾧɹǿٶȳ죬ҲֱǷɽͷĽ塣ȻҲȱ㣬̫ˡ
˴ЦѾ˸壬νгһεķķСһЩͬʱΪ״ķϿѧܵҲĽ͡
ʶľѡ󷨡Ҫȥĵطʱǣӣ¸ߣŰɵƲ㣬ױֻѡ󷨣ƳõķڽǶӵĻ´
һʽԴ֮ǰǴƵķɽͲ㡣ƵĻǹϵСĶѡʹԵüϸĽܾ֮Ŵӳ˼ʱѾ˽
׳һŻ棬̫΢ʶĲٿ£׼õĲϿʼһ˳ʱֱСЩеʱճ˻ҽɢݣʼĻڲı仯
ͿƼᵽұϽǺƣȻûпƼյʱ׼ȷʤڻ¶ȸߣĸӳס֮еĲ϶ѾУγһ޴ڲתĺɫ


269 ٽ
Ц΢ʶɨһǰĺɫ¶Ц⡣γɵĺϽǿȡչԻݷ涼ǳ㣬ȫﵽ֮ǰļٶı׼й֮޲
ȻáΪϽԽ㣬ƳķԽáĺûֱӹϵСմܲ˵ںźϽ֮ǰҲûʲôΪϽ䷽ҲġҺһξͳɹҲԼӵЩ
ں˺Ͻ𣬽ˡڷɽսףڲӵĸӣεĹ̸ӵѡЦ׼ãǰڲṹƺˣſʼ
̫𽫽ٴۻȻ֮£ʼĸı״ҺЦǿ΢ʶܣ޷ӴĹ̡ɲΪɽΣǶ򵥰
ʱƣǰܷ͡ף״δƼģȫ󷨲ٿأҲںϣԿȥȻһ塣ĺôǽʵáϾ˽ӿھͻĥĥͻ
׳͵ʱЦ񾭶ʱɳһˣ뵽Ҫ󷨣ЦһΡӴļһ󷨹ҪǧһҪ󷨵Ĵϣⲻ
Թһ£Ϣһ֮Цʰ鿪ʼ󷨡ֻԴϵı̻ȻϳһԴ󷨿֮С󷨵Ŀ룬ı澹Ȼɢ˵Ļɫ⻪·һ͸Ĥһ㡣
Цǿ΢ʶǿ󣬿ҲǷβŽе󷨿Сһ󷨿֮Ѿ۵ͷ󺹣Ѿܾûô۹ˣǰɢŵڹķȴ֮
ſᣡܷǺʲˡķʵķûʲôֻڹӰЧԿȥܿᡣܷаȥҵŽڵˡ
޷ȲĵЦƵķóҿЩʱÿʱÿ̶оЦԴԽоԽþ£Ц޷ݡ
Īص۹ͬʱҲ̾ȷʵŵĴڡԼⷽ澹ȻЦոٶˡЩЦ֪Щ߰Ķֽ˳
ʱõϢŷҲ˹ܷȵĵɴо̾ȥķҪᰡϹǽȥ
ǲιһ֮ЦŵҴͳǰǣϣջ񡣡
ŷæҲȥ
ЦǾԲͬˣУҺúõĴ̫ΣգҿɲȥðաҪʱ¶̫ߣӵ̫֮ûȥ
ǿڷŰȥʱԽ봢ָһ鷳ģòãѾͷˮоЦʩչ󷨡ЦԵԥһºεĵ˵ͷ
ŷʱЦԼ£ǿ˵ˣʵĴڷ棬ر㣬СţΣ֮ҿɲʲôⷢ
˹Цڸ˴޷˳ǰǡ޷˿Զȥķ̾˿ϣܰȫĻɡѻ죬ʵǽǵ̫ˡ
ǵھӣ˿̽ھԶĵطЦԶԶĿŽǶŷЦǵǲģҪǽ̫һ棬ǿɾҪɺܳһξˡ
ŷʱЦȷʵˡͽǶΧ̫תΪڵĲͬԻһߣ̫һߵʱȥǣҪߵ·ɾͳˡ
˽ǵգ˿ŽǼٱ任Ĵ㶼Щɫ䡣ڴʱЦȻоŽڵȻ¡ʱһԴӱԼϸԺ󣬻ûгֹ
֪ǣķյʱ̫ڵȻо˫Կ¡ɫĲƴ̫ȥԽңԶռ䣬Цϡ
ͬʱ֮ĳɽ֮Уһ޴ɽȻ񱩵ĵػ١ִҽϵĸ߿գһɫĸߴóҽУԱߵɽ֮Сҽֹͣ䣬ߴ֮ȴûκεҽ
ЦһתͷŷЦ˰ɣôΣգҿһȰͻȥ˵ɡ
ŷȴȻȻĵǲȥϹĳʲô飬ô죿ĪھߣҲҪһ𣡡
Цʱͷ·𱻺ݺݵײһ°㣬Ȼŷ§ڻЦãǷ˾Ҫһſ񱩵򣬿ǣ
ŽתһȦ֮һԱȽϻ͵ķλȥոս㣬񱩵ϯ˲ͱ˳ȥҺЦ׼ְֻ˿̨ϣԪʱ˽ȥ
ת󷨱Ԫ߶ʱǿܣϺڹһʱҵȶȻ½ȻЩҡΣȴ޷ŷɫףȻոյľŻˡ
ЦĲŷ䣬㣬¾Ƹʴ㡣һУƯǸŨƲ㣬ӵżֲĸʴЧȻЦķû˿Ӱġ
Ʋ㣬Ʋ㡣ڷھ񱩵׵ϴ⿴ȥһִĵɫںڵƲдͬʱ˴޷˵ĻŷЩĵϹһҪСİ
Цŵĵ˵ͷٿŷʼ½ȻһӭʱһЦһȻ߶ڵԪһɫķֶʱ
߻ڷϣʱĵ绡ȥϲƵЦɫһáŷʱŵļ˺ɴ۾ЦǷɽĵ绡·׵磬ֻƬ̵Ĺ򣬾Ȼٴִ׵˹
޴ĺķǿȶʱ½ĳɣЦɫףģ̫ùˣոЩ׵ĺǿ󰡣ͨ׵Ҫǿ
ò״Ʋ㣬˽ǵڿաǻһŷ￴ϴɫ䣬еϹܣǷ籩ЦתͷȥʱһʣµԪ߶ȥʱһڹ˳ȥ뿪ͬʱǵ޴ķ籩ѾϯƬռ䡣Ҳᱻȥ
Զ龰ɫ


270 ǹ
뿪ʱһž޴ķ籩ͬʱ١Աһߴɽ屻籩αߣƬ̼ͱʯʧ١˿ɫķ籩Ȼһ޴ط·𶼱
𣬾е˶ʱһҡΣˤЦͬʱŷѸٵķжУǲ΢ʶ̽ģ΢ʶҲᱻ顣
Һ׼ҷϿǰװĿƼƷⲨ̽ȻĻЧȻôǱϾеõġʾϺܿʾ̽
Ц趨̽Ŀ֮ǰӡڵĴΪõģֻҪƵĽͻʾܷ㡣䣡ٴα׵У׵ʵ̫ܼˣЦӦٿҲжʱ
ʱֹЦҪڼʻϣŷʱעʾϵɨʱעı仯ΣһҪ
ϹǰױЦüͷǵΣճ̶ԶԼȻĿǰܳܣ޷ҵô̽Ҫ޹ˡ
ǰױǳЦòԶԶƿһߴɽ屻׵黯ɳЦоԼļеױһʱȴٴξеãǷ籩Զһ޴ķ籩Ｑٵķ
ͬʱɫҰףЦһŵҩĴ߶ŷκ˵ĴеһҶСۣʱ̶бΣաʱٶԶȥԽԽķ籩ŷֽһ¶ֵĿš
ǰɣأķȻ飬ǧƬڼ̵ʱڷĹ˷ϡֻ˲ĺ󴰾ͷѵЦŵķĴ߶ԪǴʱڵԪݽߣ
ЩʱŽڵȻͷųӴٶȶʱյĶ֮֡ѣһ۶˶Էеľ¡Ц̾ȻǰΪٸҲа
ϴһϸ΢Ĳϸ¡ŷظʣļѾǱȽƽһЩˣԺε½ˮǡľǵȼ򡣡
ЦЦһһɣǻڽҿɣϣһŽڵξҪΪðˡ˵ŵҩٵĻظԪոҺýڵؼʱͷһЩˡ
׵ͷ籩֮дţжٴζǼ侪յĶȥӦĻյľǺٷˡ֮ϣɽ׾ͳ֣Ҳ׾ͱһ·ǲ֪ٴοؿǷӿ¡һ߷塣
Ȼ׵ͷ籩˲ֽЩ߷廯ʯǷ˺ܾ֮ɨȻûκεķ֡ЩĵĵϹ᲻׵ͷ籩̫أ̽Ǹɨ費ʹɨ赽Ҳ޷ɨʾ
ЦҡҡͷⳬⲨ̽̽ɴıرĶƼĽᾧʹ˾Ⲩ̽ȻҲᱻ׵ͷ籩ţǸŵǿȲԻû©ĿܡǻûҵϾкܴĵطû̽
Ȼŷﾪеǿʲô
ЦæȥɨǣһڿٵƶšЦһǼУԲܣôܻڣ
ЦҡͷˡͳޱȥһԭʼǿˮǻҪ£ǴţͽȥԭʼϣǴźܶʵǿĹޡ
ŷﵹһϹⶫƺǷ
ЦҧǸǻǻ㲻ͻһķɲӵзкͷܣͬģ˲ٵĹ󷨡
һӣڴϴϿɨʾһߣ˿һжϾˡ޳ﵽ׵壬аסɫƬϲŵ
˴Ще⣬͵ϵûʲôȻ䣬ͣ˻𣬶ͷȻһɫǣ׵ıϻ㼯׵š׵ŵըһɫĳչ˳
ȶڿţ̴ӱð֮һ㵭ıĤЦȻڿħʵĸоȴҵģʱ̶񾭣ֻҪⶫҶ֣ͻᷴ
Ȼſھŷһɫ׵磡Цŵæݷͬʱ߶Ź﹥Դ󷨸ոչ͸ЦһϲӴĹȻĳըһء
ĳ׵϶ɣըϺ׵磬ֻƬ̵ĹѾ޲ȫЦˣĹšܴĹ˾裬ϵζʱľͻһ硣
ﳤһڷڶĽȴȻһϹ˹Цôı䷽򶼰Ѳˡ΢һɲǣ׷˷Ľ
Цһ֣ԼڵĹ˲䱻߶ɫĹ⻪˸һŻȻȼʱ̫ȼ̫ǿ󣬹ҽŤ塣
ʱһȻЦȵ鷢ˣ̫ȻˣЦһ˵Żһμ̫ĹȻԼǳġ
һºһĶͷ׺ͻͬյ֮ͨҿղ׵̫̫ܽˡ뵽ЩЦ⡣
̫ˣñףǿľֶΡٿŷϴһ̫ĹײҪǮһ˹ȥһЩڿоͱ׵С
ºˣ񱩵ĺʱɢ漴ͱ׵͸»⡣СֵıĿ꣬׶ʱ˳ӴĺֻǱһ£ǹΪôһͶʱıסˡ
Ѿ׼õЦʱϲȻͻֻǱ˵һ֣Щڵ׵̫˺Ͼı׵ĺ˵η塣
Ӷ𰡣һ۾һ۾ŨɱЦЩΣƱ׵Ĳ¶ܼһЩ̫ˣȴûԹʱ䣬ٿŷĹš
ȻɿζЦǾȵʱ򣬷ȴȻһɾ޴˳ȥ˶ʱޱȣǿ⻹û꣬ǹԼٶٴηɹݺݵĽɡ
ڿٵı䵭ˡۣЦſھ³һѪ


271 Žڵ֮
ģʲôﰡķ׵ͷ籩Ĺ֮ѾܴˣǾô飬Ҳ̫˰ɡЦʹóһżƷ龧ۣķٴβ
۰һҲûøţֻüƷ龧ЦҪһļԦ߿Ȼӳ˴ıסڷķٴα֮ǰڱסˡ
⼸ȫĿˣĻɲ˷ѣС棬ȥɣʮľ׷˹ȥľľԵ׷ȻʹһĲľϷıը
ڣЦҲпԼ֪̫ˣľױըľ޴Ҳܡıľը飬űۼҲը顣ЦʱЦ׹ȻⶫҲմΧĹ⣬Ҫû񱩵׵ͷ籩Ųء
߷ŭˣưԣûܹ˺񱩵ųţ˻˻һԳ޶ȵſ˸׵硣ЦķƾȻϣ
ҲݣģףĲٿŷȥѾָĲԪȻ߶Ĺ󷨡ʱĹӿȥæ׵Ť
ЦЦٿŷʼؼڶ׵ͬʱҪ׷߷ŷԱ߿ϴ仯龰оеѣ
ˣӭЦźŷЦȻ˷ܵļе
ŷʱЦãʲôźŷߺЦоԼ·ڽһF1ʽһ㣬ѪҺڵĸо񾭴ڼ˷ܵ״̬쭳Ҳɣ
ʱĴӷļЩԴתԪ̫ӵž޴Դ͸ߵۼ׶˺Ȼ߿̫𣬿ЦҲûʲôԪ˺ҪǴ͸Ժתԡ
ǿĴ͸ҵתԸߵɾ޴˺֧֮߰Ͳζˡ֮ǰܴ廹ûȫϣܵ˺Ѿǳķŭˡ
ЦķǳȻܸٶȣһܶɺܴ˺Ȼһͷſھͻһ硣ɫĵԼٶ˷ʱһҡΣٶҲ˲併
ôЦ̾һ䣬ٴ׷ȥ
׷ʱŷȻеϹ쿴ɨǣ
Цæͣ£תͷһʱϲĽģҵˣ̫ˣҲ˲ټ׷ߣϸı䷽ɨʾķ˹ȥǧ֮⣬ЦķʱͿɽ֮ϵľ޴
ڵڻǷֵʽͬȷԼҪҵĵط֮ڣӡŵŽڵأЦķײһ͸Ļ档޴ķ
ԣػͲò΢ʶˣ޷ƽ󷨡Ϊ˰ȫ΢ʶ۳һᰲȫһЩ΢ʶɨʱһ£ȻͻǸһģһ
ͺðˣֻƬ̼ҵ˴󷨵·󷨣ʱǿ˶Ĥͷ籩ʧЦѷͣſڣȻŷţȥȡڵ
ʱŷˣСӣܹԵĵͷЦ˷ͽΪ˱աԼʱʲô£ͺĪˡ
ƿصĴţ۵ľʮ׵ĵ񡣶ʮ׵һʯִʯŵɫķġʮ׵ƽ˫ĶʮĸɫĹʯγһɫԲԲȻǽڵ
ƺǸӦЦŽڵʯǿűĽڵʼһųɫ̫ƺѽʮ˫ĺɫ߶ʱĽڵʱͣ
Цҵǰְ˵ı󣬿ʼƽе󷨡ͬǰһʮڵƽʱ򣬽ڵ˽ĺɫ⻷Ȼһִ̫ƿĶ˽ڵ֮ϡ
һž޴̫ӽڵȻ۳һֻڣҪƿնȥ׼ЦóѣѾԱߵЦƿ̫һץס˽ڵ
ڵŽڵʱʼٵתĳȹԽԽֳ˽ڵԭ͡Цһ̶ȥʮ׵еīʯóͳų˷˽ȥ
ѾȵĽŷϲʵϹôõ𣿡
Ц˷ߵĵǵȻϹҳȻûа첻ɵ顣ˣǿ뿪Ƶطһһ붼ȥˡ˵ŷѾһļ˳ȥ
֪ǣŽڵͬʱ̫֮еǸȻ˶һ޵ЦһţɾͲԶˡ
ٶȥǵƲʱһɫȻȻٴγǵǰ
գȥԼȻ겻ɢõ˵ŽڵЦ鲻ɴ಻ת˸ȥһ·Ʋ㣬ٴ⡣
Цǣ߾ȻҲŷɳ˽ǣ׷ЦŭЦȻԼǾͲҪֱүˣû˽͸£㻹ô죡
Ȼͣ£漴תߡռڷٶͬЦŷʻԼս׷ɳ˷ڵΪս׺ͷıռսʱġ
ոմӷӭһ硣һ·ϰװ˻һߡϻ˸̫ܻóĽӰΧת˫һȣϲŴִĵ⣬˫Ŀ׹˸ŴЦ
ǧ֮ʱЦȻͣ£һ˫һ̫񽣴ƵĽӰ˳ȥߴֳβŤɨӭĽӰߵۼ׾׵ĳϴѾӲޱȣӰ޷ƿֻйע̫̫ת֮ƿ
Ѫʱ˳Цٿ̫ߵϲϵĿڣֻƬ̼߾˺ۡϵЦһҪջ̫񽣣һɫ档
ЦɫȻһףǹһ˿ѪҺģǽƻĺܣȻ̵ڣϧС˱ү̫ˡһһսãѽѷֵʱ򣬷֪ʲôʱܵߵ󣬶һ籩Ĺ
ȫעЦϣܵͻȻĹʱ˲Цʱϲ˵ţüĺȻһ⣬ߵĶͷצߵʶȻһ
ߣʶôˡ˵ˣһֲߣȻеŹ֣ôһ˼
Ц̵Ĺȥߵս޽ָȻɻ˷һͱŹЦҵĺţǺϹһϬοɶˣҪȻҪһߣǻȥ
ЦЩƵǣǷɳǵʱŷ֣ŹתǾȻѾԶ˵Զˣ͵һǼаɡ۾һתŷţ뵽һξ룬µõŽڵڣͽʻˡ
ŷ˵ͷϹһҪСİڼʻ飬ĵĽҺ;ɡ̫ϵ;ſǣӦò᱿ѷȥ
ЦĵĿʼظһԪóµõŽڵ˫ŽڵĿʼվŻȵԪϸڵŽڵӦǿţ˲Ͳ˾޴
ֻŽڵܵһųȹתȦȻûСԪӤӹȥԪӤתĽڵѾˡһŽڵϷɳ
Цʱϲצһ⽫ȥצصʶٴ̾΢ʶ֮ϡҲ֪˶ãצȻһȦʱצѾֻצֻҪֻצͿԳΪצˡ
ȻԺһȻһƬķЦ¶˿ϲɫģ쿪۰Ȼǻ֮ǽһشһȥǶʮ
̲סЦЦŷ֪ѾˡʵϹʲô鰡Ȼôˡ
Ц§СתȦɿֱŷתȦŵҸ˵ǣڵõ֮ķˡȻйٰ壬ֻӵйҿûС˻֮ȻȲյĳɾͣһȥʮҲܴﵽһȥʮﰡ
ŷɴ۾һȥǶʮﰡҲ˵ӵҲһһѣ뵽ٰ֮£һȥʮ̫ǿˡҲЦֽЦǵɷԽǾԽġ
ʵϹʲôʱܴﵽһȥʮľ磿
Ц˵СӵڻУ⻯֮мҪģһԪ㹻ǿǻ㿪Ҫ㡣ǿҪ㹻󣬷ڷеʱͻᱻ˺ѡ
Ҹղżһ£ڵԪǿȣһȥǧ֮ңҲǲˡҵΪǿԽԽߣٶȻͻȥϧûôõԺٰﵽ㣬һȥʮﰡ
һ֮˵ƽˡ⿴ȥҲѾԶˡȻĿھҵһ޷ݵζɫʱѿ֮ŷɫ䣬æ¡
ϹôˣŷĵĶҪˡ
ЦҲɻæЦǺȻоеܶѣǺսʱµ˻ûкóס⻰ǰοŷΪڵʱѾȬˡ
ͣŷʱ˿ܵĸоϮ񾭣Ϊ˲ŵģֻšͷԼ̲˶ˡæǲõģҵϢƬ̾ͻõġ
ϥ£ԪھڼٵšǿǿžʹޱȡʹȴЦоһֱҲǰ취Ц΢ʶĿڼ΢ϸɨ趼ҲΪʲô
ۿԽԽЦĶͷðϸŷֲۣҴЦŷ̲סǰЦĺתΪЦһҲѧ
˵תһЦپĿڵһЩʱϲæҲ漣ˣһ޵Ϣ֮ļ䵴ܵĸоɢˡ
֮ЦҲоˣ;巢һûСŷһæǰ󵹵屧סԱ߸Ŷͷĺˮ
ЦɫȻ԰ףǾȴЦһµģѾûˣ廹ое㷢ţһ»ظŷԽϥáЦĿתԪһɻȵϸ֮
ɫɲ԰תΪ󣬱Щ˲ֱͦŷ֪ǻظˣ϶¶˻ϲЦ⡣ùЦ۾ǻȭȡ
ݣǰͲãڲ֪ĸо̫ˣЦ̾
ŷȴüͷϹղŵôˣôȻͱǸµӣ
ЦüͷҲҲ֪ô£ȻͼٵȻĿھͿʼһرܵζҲʲôʵݣʱĿڣ˷ĸо
ʱϹ˿ȫҺͷкתףŶСѾͷˡ
ЦЦеĵС㻹˵ˣ˺תҶʱ͸оܵĸоࡣԼпʼĬܵζʧȷʵȫˣ͸Ǽͷ
ʲôŴ۾ʵ
ЦȻֽŷ뻳ЦЩʱվǾǾһ¾Ϸɣܺòã˵һצѾŮ˵Ͽʼ
ƽĺ󱳣ķͣƽ̹СзµϪڡת˲ǵ·ͱЦȥŤŽ塣ЦҲȥ·ŷСţ˱еĽҺ
ŶȻˬޱȵĽгѾͷǵ󣬾ȻͷŬǸǹ⻹ǵһأǰŮϧ쳣ľܾˡ
СѾͷôôˡŷҲ˳һ·ȥһС죬СͷЦоԼûôˬ˫ҲŮʹţŮҲǽ
ܲˣЦȻһѽŷﱧѹ£ݺݵĴ塣ͬʱˬͦ塣ЦԱ߸Цס˷ãڽЩʱջ۵Ľй˳
ϴ棬ǿɫ


272 еֶ
һļЩʱյĽй˳˹ӵڽذϣѩ׵ͺɫĽֳǿҵĶԱȡŷСЦؿڻȦȦѾֵʧȥʶȴһ
̫̫ˬˣЦٺЦ
ŷСͷҧһ£ȻϹǲȥ˹ƴ˾ҲڵİȫӦȥһ˺ġ
Ц˵ͷӦǰȥν֮ճɹ˾ǰ˲æģҷҪṩϣһ֪ʲôʱƳءСţˣ˵ͦͦ
ǹµʱһҵϴ˸ˮ裬ʰ˷Ĳм󣬷ȥ˾ѾſڵȺ򣬼ĵĴЦЦҾ֪Сһܳɹ
ЦЦţȴǫĵṩϺͽǵϢأô˳
˽˾˵˵ҿǺĺġЦͽľµ˵һ顣
֣߳˾ĵôӵĻȻ棿ʲô
ЦǺЦѾ׽סˣóڲط󣬳ЦȡŵǰĹ㳡ϡüһһһĴΧߡ
ǿֲζǿ˸ûʲôЩСкŮܹȥߵƬСӾȻߵͷͱЦŵæ߿ǻûأֻʧȥʶЩСӲСĴߣ巢Ȼ䣬׵Ὣǵɽ̿
˾ҲеǼСһǶЦĻԲǴ˾Ļǿ϶һȺСӶǼ˸ܿˡ
˾˿ȵĵô߻ţ
ЦͷǰҽʶĨȥˣȴڡ˾Ӧ֪˺һ״ֲ̬˰ɣࡣֲߡ˵ԼЦ
ЦȫĻ޷ҲͷˡЦ֮ͺŷＰȥȻŬΪﵽһĸ߶ȾͿȥˮõĿŽڵֱվɣ

ħ硣
˺ζһ鿾ݸޱޱӹȥĵĳԼ˺һ鿾ոҧڣȻоһǴ̹ǵɱͷɫһ䣬ץס˰ޱһ˲ƶ
䣡⣬ոմӳֵĶ˾͸оһתͷȥһĸߴĶħֳһѾ޸ȶųǸո֮ϿաĵطȴѾһӡ
Ȼ˲ƶСӣ㻹˰Ȼܲһ˿ռ䷨򣡡ϮߵļʺĽ
ºˣƺزʶҲ޳ԹΪҪϮǣʵ
ħٺһЦǵȻʶңҲûгԹȴϣһȻתͷȥȻһӰɱ֣û¶ɫһ˿ı顣
ǰĶħתһǼ飬ʱΪΪ̫ˣҲǸӰɱ̫ˡȴ֪ȻӵпԿӰһٵ˫ͫ
ʵܸܲң˭ɱң
ħҡͷ㻹ԺȥڤɣɱȻһĻˣɱֵʱѾǱеӰħʱڵذ׶ĺĴȥ
ȻҲͬʱתһīĳذ׼֮ǰӰħͷ­ĹĵȥȻܿе޷šǸħĹҲֹͣˣ𺳺Ͳ˼Ŀ
ܵģôܿӰһ֮ıΪͣ޷Ƶġ
˳ѪҺԽ˿˳ϾĵôͲܿӰһ֮˭˵Ϊ;Ͳܿˣ
ħޱȣѵ㾹Ȼӵ˫ͫ
һһﷴӦǿĺܡҡͷ˫ͫһħֻҪӰһĶħħͻӦȻߵλáˣ㻹ûң˭Ҫɱң˫ͫ˵ħⶫӰһ˷Щ
ǶħƽϢ𺳣֮ٴӿĴһӺȵСӣסҪɱɸүɱ˾ӣɣ˵մŵӰȻ߸ߵ𣬴󸫴˿˿ħ¡
ħᰮҲǺǵбϷԾȻǰһɫŶħͷ­ȥħȻǽսĸ֣˲ջȥ
ʹҵײһ˳ȥħȴҲˣ汻ȳһӡޱԱ߸Ϲͣɵ쵰
ǶħʱᣬŵĽĹЦĹɫĽǵصŶħȥĺɫǺڰŽ飬佣ҲǱ콣ҪǿĶ齣
ħҲһ֣Ĵ󸫻һǽס齣漴ͷÿһ𵴣Ϊħʶ޵Ĵ󸫱ɵġħʱ󺧣ﻹӲӣϺڹһһɫĹֻס塣ȻԼٶȶȥ
Ĵ󸫿ȥȻһۡħۻˣѴ󸫿һѾħ˺ܴĹʱŪġھȻ˳޲ܽȥ
߸ߵķɵ˶ħϿգҵתŴ˶ħħŭһҽȻ̤䡣ؾȻһŶϺȻ˾ŵǹӰתǹӰ˲Ϊһ塣һж˲ѡ
ڵĳǹ·һӭȥ䣡ҵıըǹͽײȥΧľ顣ӿضΪ֮ɫ˶ȫ߶
ɫѪܹɫͨ죬ȥЩħǿ£¶ƤϹĴָϸѪܣͳªӵѿһԶħ֮ҵȶš
Ȼڿе¶һ˿аЦ⣬Ȼſ죬һӴϸİɫ⽣Ŀ⽣׵ƿ˶ħķ֣޷ŵĿüġ
⽣Ȼǹ콣顣ȻûкڰŽôȴÿħ֮ǰҲûȫĴ߶ڰŽƾŽǿһǹǲڻµġ
ħĵĵˣɫĳǹʧȥ˲ٿȥ˹⻪ħƮ£սƷޱϲܹ˶ħһšһҲǷ£ɸһɥĲ񣬾ȻɱңţǺջˮ
˵ʲôޱˡ
ʼ㿴Ϊ㣬ɸȻɱǸɪٿƣȻ̸Ͼ͹ףǺջˮʲôҿɾϲջˮûˮĸӿЩɡ
ޱһ±ģˣšһѡȻһָһɫ齣˲һʯϡ䣡ʯʱըʯȥ¶˾ʯӰ
һָЦôʱ䣬ǲӦóˣĻӣٿƵ£ޱһҳɢȥֳ˵ݣٿƻ˭
ٿ߻ЦǲȻܷҵĴڣҾȡǰޱѡеɷ򡣺þòˣޱС㡣ٿƻȵ˰ޱ
ޱεĵٿƵ£ΪɪĻӣҪʲôûУΪʲôһҪһз֮ҿȷĸ㣬ҺܰҵɷںҸ㻹ǻȥɡ
ٿƿЦˣҿĵһҵľѾˡ͵ʱ޿̶㡣һ˫۾ĿŰޱ
ʱһ£Ȼóһɨڵɨһ£ޱٿƶǾޱȣޱʵϹڸ
ЦûʲôǸոձĳЩĵĻ̼ĵһؼƤɨɨɨޱһºʱŶӴЦٿƱĿҧгݣ˫ĿѪĶ޲ҧһڡ
ٿƵı飬Ц˵⸱鰡ôɧ㻹ˣˣҲ˵ˣȰ㻹ǻȥĻӰɣԺİˣ˭Ҳʶ˭ոǸħһʵǲٶˡ
ٿЦʶĻԼ뿪ޱߣƾһ΢ݣ䲻ġ
ŭˣ㻹ǸҪˣСӣǻĽҰ⣬ǰɵҲ֪µ֡үҽҲϻһ㣬߲ߣ
ٿƺ޼ҡͷЦߣɱ㣬ʹޱȥҵĻŭЦڹһڰŽȻգһ˸ѾٿƵߣĽ⽫
˻˻·һ㡣ٿϹ⻪һһ־Ȼ棬ڹ棬ĲơĹ꣬еֲøҸүƣԭкö尡үʲôöܻã
ֵĹ⻪ԼٶȥٿƾޱȡΪԼʴĻʼħԱԼȫڿȴӵı̬Ľһɫһʱѿޱȡ
ﲻ֪ʲôʱһ˺ɫŨħᦡֻдʣһҡĺᦣ϶ʱһڹ⡣ڹɳʱͱ󣬼˲ͱ仯һֻ޴ħޡħͷХһԵǿޱȡ
ħޣħһַǳǿħޣͷƷеǣǳ絶ݡǺݼļӲӴ岻ɱٶȣʮֵǿ
ֲǣⶫȻһԳ򣬿ԷУٿƿľݣ¶һ˿΢ЦٴҡĺᦣڹڹͺγɵȻħޡ
ֻħޣûж຦£ĿٿĺϡٿƷĿ⣬ޱȵЦһħ缫ħᦡֻҪӡħޣܱ˿ơȺֻħİɡϣɱ
ֻħٿƵͷһͷֻħԵͷǺ֧·޸ĳǹҪǱУħǾ޴͸ٲĳ϶ûá
ֻħ޻Ƿ˫ְڴ֮ϣϵԪӤһ¡׵ǽǽõֻħ޵ǰ·ϡ
΢ʶ۲ţħ޷·ûпǰ·ϰһֱֱĳ䣡ȵ鷢ˣ׺ǽȻûеסħޣֻǶһ֮ƿǽ
ݣһħҲһչ۵ڱϵһᣬȶŷȶ˾޴ʱҶƮʯɣȥʮ㡣
Ȼһ˲ƶһֻħ޵࣬ڰ齣ĲӾͿȥۣѪʱ˳ǾȵؽеȻģΪֻħ޾ۺħγɵĶѡ
ٿƵĴЦΪأЩħ޶Ǳӡ˱йص㣬֤ǵĹήܰ͡ɣ˵ٴҡ¿ᦣڹɳֻħޡ
ħβޣڰⱪÿܽг֣ħЩӿɲǰ׹ġ
ٿƸͲ֪ǰսЩħ޾һн׵ħ϶ҪСĵӦȴоʲôġ뵱ħɱĴɽסԳҽиɵħ٣һЩħ
ֻħ޽İΧٿƵЦţУѾǰˡĿ䣬˰ޱϡ۾ͺˣΪޱһֹе
һ飬һеĴţɱɱҪȥڤ׹֮أ
ħǽյϺڹһ׶ʱȻȻܶܵվħ޵ļǳϣֻħ޵ĴҲҧȥ
ٿڴŵѪĽ屻˺ľûг֡Ȼżվֻħ޹ϻŵЦ⡣ޱСЦ˻֪׵ķЧǿܷʼֵǿһЩħ޵Ĺ̫ԶˣƲˡ
ϹðЩһɱˣǾͳԿ⣡ҮޱԱ߻ʹĻ֡תͷĿٿơû⣬аĿ⿴ֻħ޶Щˡ
ٿƵɴ۾૵ôܣֻгħΪ޷ҵħޣǿܶԿнħģҲţ
һʵǰûʲôܵġҹɣȻһɾǿǿʱֻħޱ˳ȥתͷֳֿᦵٿƣĿ׹䣬ɱٿơ
ٿƴһ˿ᦣһóһѳ⺢ӿ챻ϷŪķˣħӿӵ


273 żù˹
Цһ׳աһڰ齣ʱʮٿٿķֲ⵴Ѹٵİȥʱͷ˲٣Ѹٵĺˣͬʱųֵ
ȽеĽѾɫ԰ףħγɵĹѾࡣħҲ鲻ٿƶͷ亹ֱðʱ֪жôƾǽԼԲ˶ߡ
ٿƲǰ׳գתͷӰޱãȻתˡʱҲݣвүȻүһˣҲѹ֣˭ץ
ޱܹЦϹˣǻǼ·ɡ§Űޱʱʩչ֮ٶȣһȥǧЦҪǧΪΪЦҪǿĶࡣ
ֻνһȥǧǱ޷áҪ־õķУٶȴǶʮÿ롣ѾǷǳٶˣһߵķɽٶҲÿٶ׶ѣһ
һֱϣı仯ҲԽԽԽԽ䣬ɽĶѾʼ˰ѩƹһɽʱ򣬺ȻһӴӭʱĵɻȥ
һæŰޱɽϣȶ˶ȥŷɽһ߾Ȼھҵղײıը
Ȼĸڴ򣡡һڴ򶷵Ǿ֡˵⻹һμıըɽѣƹȻͬ졣
һεײ˰żըֿңңԡꪵĶħŭ߶£̫ˣȻ˹͵ϮĽҩͱ뿪һ˹ѵǵԼ˹磿
ش类߶±͵Ϯж綾벻Ȼɺϵ飬شͶϢȻͬʱ֪ӵжļһҹɫǳ־ʲôϵƺû˵߶˰
Ӱһľ߶£ɲһЦĪ٣ǲ̫ˣҿǻ͵Ϯöֶκʲôɲɵġ˹Ǹ΢࣬Ǹ͵Ϯ¶ɹԼ޴ʲôϵĪ٣Ҳ̫ˣ˹ƨ£
ĪŵؽеXX裬߶£ֲǲ֪Һ˹ǺѣֵܡҲЩ˵ȫ˹ҲŻֵܣҸ㣬ҪǲóҩԲ뿪
߶ºٺЦĪ٣ұ㣬ƾΪΪܰ𣿡
ĪĨȥǵѪȻҵΪ㣬Ҳ˶٣㣬ҲҪһ룬ŲţȫһƴɲҪļơ
߶±ˣŭҲݣҪǸҩ֮ǰŬİ׷ˣвңҪپңƴİҲҪɵҿʱô˹
Īٲһеؽеԣ
㣡ʯͷԴҲϻˣ㣬ҸûжĽҩⶾҩҲżȻõģȥĸŪҩ߶±ĲѪԼôôһԽ
Īٶʱˣ޷ţ˵ûнҩҲţѽҩóͰޱЦˣ߶˵ĪٻԽҲΪѶһежжˡ
߶¶ҪˣĪ٣ûнҩޱһˣĪģ޲Źء
˹߶ºȻĪٵ󾪽֮ɫ
Ī̫ڹѣ߶µĺȻ˼һ¶ûУ;ϲתͷȥտҲһӰûСϷӦԼƭˣתͷ߶ѾԶȥֻʣһڵˡ
ĪɵˣֲܶѲܣ޵ĻҳһȭԶһɽ˷顣Ӱɽϳ𣬰Īһ
ͰޱӿЦ˭˭ˣ֣֮Īһȭðڵɽ飬ˡĪٳһʱꪺպʵʲôˣħƣʱܶ֡
æеǲĵˣҺ˹شʶġ
ĪŴһü´һ˵˹ʶʲô֤ݣͻȻܳһ˵ʶ˹˭Ҳš
ҵʾĪٿĪ˹ĺѣȻǳϤһ֪ȷʵЩ⣬¹˹İΣȴҲҴˡ
СѴôɳĪʵǲô
ĽֻΪ˹ˣЦĪٴ磬СҵӡǱҪȥǴ½Ϸ﷢ִں͸ղλ߶µ˹йأԲû뿪Īٴ磬ܴܲȥش硣
ĪȴŭȻ˹ѣΪʲôղ߶Ǹһƭȴûң
൱ΣԼ˻ˡЦĪٴ磬Ҳ㣬֪߶ȷʵûнҩҲûáΪһѵĽҲ˶ľ綾֪ҩжôѵá
Ī۾һеĵô˵֪νⶾĶ
˵ͷƶĽҩҪٵҩ󲿷ֶ˵ֻһζ֮жҡҲŸ˵߶ûнҩ
ʲôҾͲҲ
ݣ޼ʬԱ侫һݣ˵ѲңЩûĵ
Īٶʱ޼򲻿ܻˣʬҲᱻģôܻᱩʬҰءԣݣҲֻĹء
Ȼ۾һˣղ˵һѵĽҲ˶綾Ǿ綾
ͷˣںܺá
ݴӺζ
ҸģĪٴ磬Сܺ㿪˸Цȷʵһݣȴƽⶾĵҩ㻹Ҫһƽ綾ⶾƽҩС
Īٶոյĵ٩ͲںݣѾϲˡüͷһ塣˼Ƭ̺Ȼ˷ܵĵˣǸϼһﲻϷȥ
ֵܣѾ뵽˿ƽҩˣ²˳٣ȥ˹ĪٰһɽȵУΧ󷨱⿪󷨺Ϳ˹
Ȼ˶Ͱıȫһһʱ˹緢Ƶģ˸Сæǰش磬㻹ǵС𣿡
ȻѪ۾Ѿ˫ͫһͷ׷Ǻɫġ˹һҲûͳöԶӡǺġԱߵĪһ˿Ҳʧˡ
ңش磬ģϾʹȥⶾ
˹ҡͷЦǲ÷ˣ֪еǶûнҩԽⶾġǰֵ㣬Ѿܿˡ
Цش磬ȻֵˣˡѣСܻĪٴ磬㱳ش磬ϾߣൢһᣬشͶһ
Īٻϲ˵ͷȥ֮ɫ˹˹æʵֵܣ㵱ܽⶾľ綾֪ҪĶҪݵģѵݣ
شǲ¶ˡ˵ѾǵһμˡһѵĽҲֶĥǧ꣬ҲѾˡͷİɡ˹ڷ
ߵİޱЦʵֵܣ㲻ҽһ𣿡
æѰޱЦţޱ
ޱɵʩ񣺡Сüش硣Ǽ޼漦޹湷޸Ҫд磬޹ء
˹֪綾н⣬ǲĵ٩ֵܣ޸ǳȻȢôƯšʲôĵôڸ缸Уڿɻǵء
ʼ޷ǾǵӴ㣬Ƥѡ˵ˣƾֻҪųҪҰµķ½֪жŮ˻ΪأﻹС֧а
һ·Ϸȥ˹ĪٵıϺȻĪ٣ҪȥҿǸ϶ɣ
Īٷ˸۵֪ǵĶԹһƿԺЩþƻ͵ˣ˵ǸϾƹǹְȻΪһƿƾͺ㷭
˹Цֲǲ֪ǵԣ˵Ψƣ׵ҷˣֵܣǵһμʱó˲ٵĺþһ˵ҪҵƳƣôҵûУ
ҡͷҪشʧˣСܲûҵƳơСﻹƣشˡ
˹ЦǾͺãţһ̳϶ϾƹʡҾʹӵ۵ģ֪ĻΪء
һ·ʮһɽǰ¡΢ʶɨһº̾þ󷨰˴˵ص˻һλͨ󷨵ĸˡ
˹Ʋʲôˣһͷڹϲѡ
Ļ䣬һװŭ𣺡˹쵰Ȼұ˵ҵĻ˵ʲôʱƿƣŻһ׷ƾ˳
ĪپϲĽϾƹҩ«ǿǺþûˣ㻹ûأǿϲɺذ
ЦĪһȻûбɽЫӵͳˣ̫˳ԾˣĪٿᰮðգϲȥЩرΣյĵطеĻɽЫӣ̴ָɽ̴ɽҽеβЫ
̴ɽʯǴ½յأǻʼֶȥβЫڻɽҽеһħޣԥ̳ԱҽݵĿʯõػҽԼرβɵĻ𶾣ǾֱעһЩҲжĽⶾҲⲻһ
Īȥ̴ɽðգһﲻаһֻЫΪûʲô⣬ЫǰȻͬ飡ĪٲͱʮֻЫ˺˵͡ԿŻô˵
ĪٹЦЩСһﻹûа취ҺΣȥȥ߾ߡˣϾƹǲҪѻˣûпұ˹СӸոջӲ㿴⸱ģʵڿ˶ľ綾
棬챳ȥԾ֣æ˽󷨡ͨ󷨣ǰʱһ̾
ޱԱץСϹƯȷʵƯ䣬ݲãһ峺ĺ߽һƬľʵķݡĪٱ˹һֱһݣ˹˴ϡ
˹߸Ȼ󿨶ɫԽԽѿȻǶľ綾صģ㲻Ǻôǿľ綾
˹Ц߶Ӱļһڱ͵Ϯҵʱ˼һЩ飬Ըûע⵽ű͵ϮɹġҲ벻Ȼжľ綾ùˡ
̾˿Ľҩҵ֪ôƣҶУһζҪҩȴûУҲƲҩصģҪķϣ͵ҵƿҾͲҪˡ
˹۾һ治Ҫˣ
Ҫˣ㶼һҪʲôûз˹쳣Ա߰˹ǽƻ
˹Ц˵ģĪ٣͵ö֤ɲҪˡˣ˵һ£ֵܾУϾƹȥƽҩɣǵ֣ʹ綾ĥҲЦ˵⡣
𾪵Ŀʲô㾹ȻݣôܣݼǲܵĴڣ
ЦԾҸеܸˣ㿴ǲݡ˵óһݵݸ˿
ֱ̫˼ˣһֱΪֻǴĹ֮ССӣǴõģѵȥĹزɣˣЩԵĿ
ҡͷǻ˵ЦƾΪôȥĹأҲżȻõġˣ˵Щûõĸ㻹ǿȥشƽҩɡ
Ҳûټ׷ʣȻʲô˹еصģ̫ˣȻȦƭҲ׷ƿƣ룬ȻˣһҪһҺûꡣ
˹ƲϲģղſԼŵҪˣڳ˿ɶ֤ˣѵ뷴ڲɣ㻹ҪҪ
ĵҾǷˣͲҪˣô˭ײȡҵͬţǻɣ
ͰޱһЦ˶ǾĸˣȻСһ㳳֡Īͷæȥ˻ˣ
˹˰ֵˣҸĪӣҲ㳳ˣһƿһ
һ㶵㻹Ūþƣҿɸ㣬㻹ľƿɲܱ͵ȵƿƲ
˹һģҿɲĳЩôƤĿ϶Ǻþơֵܣóɡ
һЦ־óһ̳ơĿ⣬ŨľʱƮ˳


274 ˹ⶾʥǸ
ĺž㣬һһڿˮôưϵܣʲôƣĿޱȣֱƤ
ʮʳȺķɣΪѵá
ȷʵѵáþƣ˹̳ƾǻҵˣ˹
˹һ۵㣡Ҹߣֻܸƿһƿһģһƿƽҩĳͣͱˣ
۾һתٺЦƿɲģλϵܵģϵܣ㿴㻹ôҾƵĵҩ㻻һЩô
飬ʱĶˡԼĵҩĿѾˣǸòЩˡòôһԩͷţôܴء͵ͷðҲȲô࣬ȻϲͻһЩˡ֪㶼ʲôĵҩأ
һһ磬˵ұ̫ˡ뵽ﻹԼ֮ƣҲûмƽϡȻһԼӵеĵҩЦЦĿ磬ûг⽻ǾˣҾ¸شȰɡ
һ죬æе𰡣Ҵ˻ֻ½һ£ǿƤ鴤ģ֪жôˡԱ˱ģЦ
ü̳ƽ˲ٵĵҩʱĲѡթĺܲңȾãȥ˹ƽҩȥˡǵſҩƳ˹ܺãֵܣ϶ˣó
ó̳ƺһЩʳĪҲޱܹɵĸ˵ƣһʱ˺ȵĲֺ˹ôǴ½
ʼҲûʲôҪ£һڼƾܣ䡣أ˵Ǵ½϶˵ĺħʢɺĵطǴȥܲŪһáأʹУɪĻӺմ½ʡ󹫾𼪶Ĺɸӵ찬ޱɫǲЩӬɧţͳЩļһľȻû˵滰ЩѻȴҲּ٣߷棬ȴҲû˹Īġ
û˵ʵҲ֮飬ϾϾص̫ش˵֮⼸һ˻ô죿ҲĻԡ
ˣش磬͵ϮǸӰħ߶ʲôˣΪʲôҪ͵Ϯ㣿»ˡ
˹ѿͷһ˵ɱˣǼһһħЩڣһֱɱҡ
ħʱޱԱҲ𾪡
˹ȴķӦһô˵ħħħ˵һص֯һЩΪرߵ⣬˲֪ôһ֯ڵġ
˵ͷȷʵ֪ش磬֪꿪һεħ˹˵ͷҺͰޱȥħѰ·ʶģͬεѰҲ֪ħôһǿ֯ڡ
˹Ȼһ˵ҾˣħһȷʵڳﻮһصļƻƻľҲ֪ȴһżȻĻ֪ҪȥħȡһϵƻĳɰܡһȥңǺһͷסûȥɡ
֪ǼϾԿɡħô뵽ǿѰҵĶȻԼ޺޵ĵ˵ˣǾȻħΧػȦɱȥѰˡҲԼ͵͵Ǳһξ룬͵ħĶԻ֪ħĴڡ
Ҳ֪涼õʲôôԶϣȥȴʧĿֶأҾģޱԱҲǺ޺޵ĵͷȴЦˡСš¡
˹ЦҲ˵ˣȥħѰ˱һȺֱħٴαɻħҲûóл˫
һĴȣɱˣش磬ǲ֪ҰǻʬɽѪɺӣǵطħŰݲжŨѪħĸֶҿˣش磬˵˵ħɣҶͦġ
˹ͷЦðɣҾ͸˵˵ʡԺ˲֪ɾûаˡħû֪ʲôʱġ˷ֵʱѾӴ޷ĵزˡ
֯쳣ܣߵΪħŮΪǶ֪ͳ죬˵ħʼĸ֣ʵǷͬö֪ǵħĸ֣ҶҲ֪ôһϢħдľħĸ֣ţʮ֡Ӵʵ۹η
ƺûгưħĴ㣬һֱܵ͵ֱڣû֪ħܲ˵۹Ѿܵѱ½Ҳû÷֣Զ²ǵܲںеĵϡ
Ȼкܶ˶ͬ˵޾̫֮ˡֻЩ½ĺǿȥˣ뺣еĵ죬ϲȥħ϶б־ֻǶѱ־·ĻУѱϡԺҪע⣬ֻҪǵ·Ϸı־ͱʾħģһҪǡ˵ħ۳һͼ
һı״ądֹͣⶫһֻзϲá̵һЩĺͷĶϲÅd֡ϸļºİɣش磬һûбȥôһӴ֯
ò˵ˮƽǲģºͽĽҩ˳һĿǰʱǼֱ޷š֮ǰǸɷǵͷӻ⸱ģ
Īٵɴ۾еϲģ㱻ôڳģ
ĵ֪ƨֻ֪ҩطΪݵԭһֱûл᳢ԡݣƽҩĹз˺ܶǰŪ׵ҩҩԣ̫ˣ
˹Ű۽е϶ȻѾҩƳˣǾͿøҰû𣿡
ȴҡͷҪҩǾöҾͲ㣡
˹ĲѪָſŭ㱰ɣ޳ܣȻֶթ̫ʧˣ˵Ҫʲô
ƣҪþƣܼĵᣬϾƹ֪Ҫơ
˹۵óһ͵Ƶֵһ͸㣬δȹơ
˫۷Ź⣬Ĵȥһֻīƿ˹īƿʱƮһҩ㡣ҩ嵭ˣžȫ̹·еë׶ںһ㡣
ֻһŵҩ˹ȥɼԿΡ˽ŵĿ˹ϥڴϣһɹɻɬڲȻɫƤʱ˺ɫ
һڹȻȻΧתšƤϿʼ˵ĺɫʣɢһŵĶ˶ʱޱȣæɳζźɫԽԽ࣬˹ڵԽԽǿҡ
ǿߵƿʼɢ˿˿ħƤݳǿߵľʵķݶ񱩵ħΧӿĵе˹ҵķӣҪŪҵķӣҾ¸һ
ͰޱԱ͵Цħı˹ջڣ¶ΡǹɾǿҲ˻ȥƮɵĺڷ£һйƽȻָ˹ЦŽе찡ǿ쿴һȿӶħҪڣ
ĪǶЦ˹Ƥϸһɫ۹ȥǵϵķ޺ˣħһĶħҲǺɫģǿӶһĶħ
˹³һһȻʧʱе˹ҪǸҵĺϴ裬ҷһģ˵Ҳʧæ׷˳ȥޱ֪˹ȥʲôˣû˼ȥ
ȥʱ򣬾Ϳ˹ץһźˮȻʼϴ衣ʵһͿȫɾûһϸϴĸоȴǲܴģҲǳͬҲϲˮϴĸо
ϴˮ֮ݶʱήƽ׵ľͶһƬأƬطʮڱʲôľˡĪþҵĶҩ˹ܻǲס
˹˸ۣô˵㣬ôôŤοˣȻֵܣˣǾˡӢһҾֵ֪㲻ͬ죬ڲͬҲŻὫ㡣
ԴޣǱԼݵĿܹ˹еģҾ֪Ӧþ㣬ӿǿǻ˺ֳܴģȻôٵˣǿĻݰ
˹ƲôҰҰʲô۵ģĵ϶ԱЦţ鲻һҪֵΣǵɡ
˹˶ľ綾Ҳͷˣһϣ˸ǡǲĿֵܣոڸסôߣǲǿ簡ǵĻ£ҷ
ﰵޣ϶ǲҪΪ˱үƣȻ˵ôᡣ̿ǴˣҡͷЦϸ⻰ͲˣֵʵǴȥ˰ÿ춼թôĹͱȥʮ̳þƣٴȥҾƲˡ
ôڵ˵ƤٺҲЩ˼ˣЦȻˣϸͲˣԺǵҰжϼһּһ䣺˸ҶЩþƣ
Ȩ⻰ʱڷƨֺĪٺ˹˹һֵָܣһˣֵܣҲͲ˵ллˡЩռһЩãҪǿϾ£ҪǿϾˡ
ӹָһʱ˿ˮǺöæָ˵ȻãǾҰش㴦ɡش磬Сһȥ֪ʲôʱܺټ棬Щʳ͸ɣϣش㲻Ҫ˵귴ָ˹һָ
˹ӹȥһĵЦֵ˽ңҵ⡣
ָĪһЩƣźͰޱ뿪ɽȡٴθ·ϷȥºǾ͵˳Ǵ½ϲʥǸ硣ڳ˿ǵģȻ·ˡ
Ա߰ޱС͵ЦЦٻģʱԵ·ˡһƣ˶ʱľһСİһۡϧۣĵģ·ǿĵ絹ˡ
ʥǸǳǴ½ʮ֮һȻûħô׳ۣȴرô˵أ˵ħǳϢ׳ôʥǸഺϢŮ
ڳ˻ĿϾӡɫĶȽ϶࣬绨ݣɫʯޱĸ첲˷ܵĵϹƯ㿴ЩӣȻòɫʯͷģ
ЦȻϲǾ죬Ҳæʱǳĳ㡣ޱϲһڡ
ʥǸĵطߴʮľƵ꣬˭ֻҪó㹻ħмֵĶסƵĻϰʥǸǵĳвʡͬʱҲǳǻ󹫾˹֡ԴħѾЩ׵⽹ۣѾϰˡ
ھƵ궩һ䷿Щ߾ȻƯŮħرƯħǵķʮ¥¥ʱ򣬰ޱʵʥǸʲôĵط𣿡
ЦλǵһɣҪ˵ĵطкܶģҪ˵˵ģλڳ¶ɽˡϲĵطõĻҵ˵еĽ¶ǿǰ
ޱʱˣ׷ʵ¶ʲô𣿡
ЦȻнпһĴ˵ഫϹŵʱһнĶħϲһ¶ŮħͬʱһӵǿΪĶħҲ¶ǾɳȥӲ
¶𷴿ܣκε˵̫ӴջûܵɽѳɱˡͱɽϡɽѰҵ˽ɫͰ¶飬ȻǶҸİ顣ɽҲ¶ɽǾͲһԣֻҪڷ¶ɽѰҵɫͰ¶飬ܵõİ顣
ԱЦǶ׵Ĵ˵ޱĿģ֪жˡ뵹Ҳ⣬ħĵطİ鴫˵ʵ̫ˡòôһðޱжҲǺġ
Ҫǻʮһ͵йĸĵСҪ˵һ˵ƻᱻŭοĭġص䣬ޱһεĵϹո˵ø˰Ҳȥ¶ɽѰҽɫͰ¶òã
һĶͷ֪ɵѾͷѵ㲻֪רƭСŮ𣿲ɲðʧֻõͷðû⡣ޱʱĵĻ


275 ¶
ϣޱҡŶ˵壬һѩ׷²ţһһˡһֻű˫壬һڰޱϸ֫ͷϸţ˷ܵ嶼˶˵ķۺɫ
ˬϵĳ񾭣ͦ壬ƺԼǹѰޱ̴һ㡣ź˻дﵽ˿ֵ۷塣
һҹĻȥڶһ簬ޱȥ¶ɽ¶ɽʥǸǴԼٶƾٶȣֻƬ̵ĹѡǾȵǣ˾Ȼв٣Ҵ¡
ҲҵɫͰ¶顣˵ûʲôɫʵ磬ɫͰ¶ɫѤĶǱȽ˵ģرŮӡ
ޱĸ첲ϹһҪҵɫͰ¶飬òã
εĵҾһҵ¶ɽʵһƬɽɽȻ󣬿ȴվ档ܼѰҽɫͰ¶ˡΪ˲ƻ˹ִ󹫾ƶ˹أƻɽ壬ֻͨĽھ
ޱóһ»ϲȥĺ棬ͬʱ΢ʶɨɽ壬ϣҵνĽɫͰ¶顣ҽŸո̤Ϸ¶ɽأһɹĸоʱӽ´ľԪӤȻ¡
ԵƷڣ²⡣ľֻԵĶľԪӤӦħ˵Ե׷Ȼ࣬ȴҲڡа׵ƷȻϡ٣ҲҵҲûöľ档
ڰޱ˷ܣԵȤȱȱѰһѾЩ̨ˣʵȤνɵɵϹèء
żȻУ΢ʶɨ֮µĳطʱ򣬺Ȼɨ赽һŽɫˮ״塣ⶫһϰһ˵ħʶʹ͸ϣҲûз֡
ţзŶŲԶڵĿĵİޱе
ޱϲ˹ǽɫ仹ǰ¶飿
ЦһϡԱ߻Ⱥʱ¶ʧ֮ɫǻôƻļһû׵뿪Ա͵ۿšޱڳһ⼸һﲻĵħʶڳĵطɨһ£Ȼĵ뿪ˡ
ޱСϹҪǽɫͰ¶飬ҽʯﰡ
ǺЦͲ֪˰ɣеʱ㿴ĶֻǱĿڸ档ޱ۾һȻץĽʯʱɢ
ǽɫ䣡ޱϲĽĿĿŹ⻪ĿĽɫ䣬ΧڻɫĻУĨɫ͸ӵˡ
ǽɫ䣬ƯװģҲҪһŮħԱߵǸԶħرĶ
ɫ䰡Ȼĳˣ찡һֱΪֻһ˵ӵа뷨˲ֻ˰ޱĿҲ˼ʺĽ
һԶħ߳λС㣬֪ܲܽɫתø£Ըħ򡣡мħҪ۹һʱ֡
ޱæѽɫҲĳԺһģôܻءҼȻҵˣǾ˵¶ɽкܶ࣬ǿԼȥѰҰ
ȺɢˣͰޱȴ֣ǵһһֱڸǡ֪Ķʵ㣬ñֱүĺֺڣǶͷǸԱһħϻȥү˵¶ɽ˽ɫ䡣Ƕħ뿪ˡ
ޱĵĵϹѾ˽ɫ䣬ҵ¶Ϳϳɽ¶ǾͿԻףˡ˷ܵģʵڲ˵ƭ˵ġ
ôֻҪҵ¶ͿˡȻ䣬һ㶣ִӸոھʯǸطԱһڵʯͷʯͷǽ󣬿ȥֻһͨʯͷǷһ˿Ц⣬ʯͷ
ոҵڵİޱһȺ˾֮ķǵǰȥȻиղЩˡעĿľǵǰ߹Ǹħ˵עĿΪʵ̫ˡ
ͷϴźɫñӣñȴɫĲ֪ʲôëϵ·ҲĻ죬ȥǿոȹװĽϡҸҪǣСӾȻͿ֬ĨۣһۿԺ͸ֳһʣģħʵ̫ˡ
ӣҵһŽɫ䣬
˵ͷСӣǿŽɫ䣬ãһʲôͰޱһۣϵļĳ鴤СӾȻһѼɤӣ¸µ֮
ǼƷˣûֲ磬˵˵СָͶ䵯µ˭ҵѼܳˣô֪ϻȥ֪ҲһȾ̫ûйˣ
ӵͿĨ˺һۣԿɫ仯۾ȴ˶֮ĹâĶҧгݵĵãܺãʥǸ磬㲻ǵһô˵ˣ֪𣿡
һģﰡĺʶһǣҵ֪
ӳɤӽеСӣ֣ǽҾȥǣɱһʱţԱ
һǰĳĵħȻγɫĳЩצУҽſѪ󵹷ɻȥӻֽԼ˺Σ罦ϵѪ˫ĿȻѪɫ
ɹļŭңô׼ҵŭɣЦһž޴ħðһԶħ֮ȶţħ涼
Цһ£ƺе㱾£Ǿɣñүʶʶνŭ𡣡
Ӽֵʱ򣬺ȻһŮСˣ⻰һˮӵŭһ㲻ʣ֬۵Ц⣬ֿȺӭȥٲǣ·֮ǰûзһ㡣
ͰޱӺ棬СʲôȻܲЧƬ̺ȺֿһŮħ˹Ǹӽߣϵĺ˵ǻȴǲǣȻûŭѾϰΪˡ
ޱյĶߵƯһħϹ˭Ư
ᶨޱȵĵȻƯҵԶġΪĴڣڻɫħɫͷףȻðһİķ֮ʣ֮ǰޱȴǿĵĺܡ
ߵǵǰЦŶ԰ޱλ㣬Сˡ˵ʩһ
ޱЦǰСֵòö񣬽аޱʶôƯĿˣҲǳˡѾͷѧˣռԽԾˡ
Ư¶˻ϲЦݣҲƯˣޱ㣬˵õһŽɫ䣬ܲСüʶһ£Сǰֻ˵ѣûмɫ䵽ʲôء
ޱͷЦȻԣ뿴˵ó˽ɫ䡣۰׵СһɢŽĽɫ䣬һǿҵջŮգ۵Ŀţӵ̰
ƯȻǽɫ䣬ޱ㣬СĽ㰡糺۵
æڵİɣһҵɫ͸ģ
ȴûдСһ񶾵ȻûзԸٿ˼ħĽɫ䣬㻻
ʼǸˣڲȱħֻʧˡҪĻԼȥҰɣôķ¶ɽһҵġ
ӵɢ˿˿ɱһȺҲɫƵĶֻһ£ǾͻҪ֪˹ִ󹫾ӿǱĺģźλǺôɾʹˡ
ѡ񣬽ɫ䣬Ȼ뿪ɱ㣬Լýɫ䣬ѡĸ
ĸѡСӣǴҹϵҧһڵĻȻҧȥһѹɵǧҪͼսҵߣΪҷŭĻܿŶĵ٩ӡ
ɱӷŭŭצʱȶų˹ȥڹһڰ齣Ȼգּʮ齣ǿ齣ʱЩĵù飬Ѫɡ
һ͸ɵʮ֣ʱΧ۵˴һֲСӾȻҸ󹫾Ķӽа壬ԭʵȻǿӵɫ
Цôˣ֪ڣαصҾ󹫾ѵѵ㣬֪ʲôߵغ±Ͷ̥סһ仰Ҫ͵˵ӰʵĴӡ
ȴҲث֣ΣͷȻһǿơŲɫëñӡ硢ոʽȹװϵķ۵ͳͳĻ˷ɻҡ·Ŀ
ףСڿȥĵģģǲ֪ΪʲôҪǸСƮɣħ֮ȶţʮȭͷСɢɫԣ·һһת
ĺڰ齣˿ռӴһɫת·һ䣡һ򱻺ڰ齣ƣʱըɫĹ⻷ȥΧʱɳʯЩΧ۵ĵùˡ
ŵڶšţαըֹסΣһըĵɻȥŤԴӴĹͷǰǰɵЦǿ󣬲ҿ㵽۶ٿţ
һ䣬ڰ齣зһξͱóʮ⡣ȥһʮӡӵ̹һϾȻһɫսף
˰ȻŶָӴЦñӣүүģľȻñӣЦˣΧ۵ȺرԶħͷǶ͵ñӶɫŹ֣Ц̵ĺʹࡣ
ʶȴе˹սףȻǸ˹սף찡ԭսһֱϣ
˹սʲôвʵ
˹Ϲħһλħʣľ׸˹սף˵ǿħҪһЩɺЩ˵ȥѰûеõʲôСͶմ½ˡ˵Ѱ裬й飬ŭ
￪ģԭ˹սײԼ׺ðҲǣǿ߻ʼֵȫһ˵оɡƲ첻мĵʲôⰡһ͵ñСӣȢûУҪСĵ㰡ñ̳ģϱڱѹºݺݵĸأû׼ԺºӶµ֣⻰Ƕ֮
Χ߶ʱȻһҲ̫˰ɣ˹˫ĿѪ죬ȻһĹ⻪ܴӰ죬Χתʮɫ϶˿˿ĺɫ⻪ȥӵʮ㡣
ȥɣŭԳǵٶޱܵһȥ˵ˣЩֵļһǿ´
ûǣ˲ƶ׵ľͶ㿪ӵĹЩһ͵ùˣ޴ıը֮󣬿񱩵ϯȥ¶ɽɽ屻ը˺ܴһƬ
ָӽеѽ㾹ȻȻƻ󹫾ֹƻķ¶ɽˣ
޳ܣ˶ʼȵ޳⻰ϣ˵˿޳ܣһҪ޳ִܵһˮƽ
ӴʱѾɥʧǣʣٴηɳٴʩչ˲ƶȻʧ˻һƥ˺ѭȥʱЦ
ˣȻӵ·˺ˣ¶Բְ׵ƨɡȺʱƽӵܹˣʰһСӡû뵽ξȻ˸ɴģ⸱ģ̫ˣ
ڵȫѾȥ¥յ״̬޷սˡѸٵóһ·ϣĿɱ֮ǰٶ֣ɲҪԺڣǿɾˣ
ӵĵô򲻹Ҫѹˣϵҿɲ£Ƿɣ
ڰ齣Ĳ·˷ܵڿѪһ㡣ǾҪֵʱȻֹס֣ѾӰޱ֪֣ô԰ɣ
жˣʸƨл˵ƨͷšϧ֮飬˵ײ
һ˿գҧҧ촽ΪûǲҪɱɱȷʵܽٵĽǵ۹ͨϾǻҴ󹫾ĶӣѪ
ҷŹһ鷳ġ鷳ˣһʱ鷳δѿ߸ոսѿ״̬ʱͽҵĻʲô˼ף
˵ͷұ֤ȥ鷳ȥˣô㡣˵̧Ľߵķ˿͵ӨС档
ĿȻһ


276 ħ֣ȶĵĸ
Ȼһı״ądͼͼ֮С˹ѣǷˡģԭСƤȻħˣԼɱӣħá
ˣ͸ħһӡӵõϾԿٸƻе۸ˡ뵽ܴ󷽵ĻֵȻˣҾ͸СһӡñļһҾͲɱˣ
ѪǴ򲻹˼ʵݺݵĵһۣ˿⾪סˡû˵ŶЦСͶлֹĿݴˡ֪СûֹӺͰޱأ
ۣΧԶʱĿȣȻ˽ĹƸҪ֪һ˶ýģʥǸͳߣĴ󹫾˹ֶûбȥ
Ӳ֪ŭԣ㲻˽Ƹ󣡡
ޱ죬ʲôˣʲôʸҵ飡˭ҵ飡㻹ȥУŵ˿˿вζҧݣԹĵһۣתצ뿪ˡ
°̾ҹȻǸ˰С㣬ЩڴӦŹñˡԺе鷳ˣԺҲˡ
һֹΪѣ򲻺ãȵ˹ƸԸƾֹӴá۾İޱΧЩɱĿ⣬ﰵԽѡСƤģôһŮħŮԵһ׹˵Ĺõôá
ޱͬʱȥָ°ͣааЦ˵ŶʱɲҪˣ˵㻰ٺ١ޱӵĴԱЦеĲ˵һʱе졣
ҲǴˣæСסСЦֹ֪Ǹ˾ӣһΪģʲôµģģСƤǴĽȻûסү
ʱһͦصȻ糪СʲôģЩܸûɣ˵Ϸ֮ɫɫԵĿ
ʱᣬȴȻЦֹӿῪЦôһϧôǿЩءȷŮһܹѵ˵ģԺеЩˡ
뵽µĴҮȻһɧģΪŮأ˲òడ˸û˵зЦ⣬ޱЦޱ㣬ߣȥСõĹƸͰɣҲ㳢Сİơ
ޱͷЦӦˣȴһ˿źûҵ¶ءƸʥǸÿ˶ȥĵطԴｨûκһ˽ȥ˹֡
ǽȴ䶯ˣΪи˾Ȼҡڵ߽˹Ƹп˶޷Լ۾һӶѣƾʲôȥǰŽȥģ˭˵ʲô
ڹƸĻͥԺеؼɽرǲħټĻЩ԰ֵζħûĿζģֻƳ԰־ۡһ˽ͤԸᣬȥİһٻȥЩС
ޱЦʵãܸɣȻơʲô𣿡
Ц㣬Сǲɼ죬иһΪСþͽƳˡޱ㣬ֹӲǳǵ۹˰ɣ
ޱʱʵΪʲôôʣζ϶ǲǳǵ۹ˣ
ЦֹǳǴ½ˣôӦ֪˹ִ󹫾ڳǴ½ǿƣǲ谮Ķӵġ˵ȵͶ֮ɫˣ񵹰ˣΪʲôģ
˵ӣޱҲһı˹ִ󹫾Ķô㲻ҲǸͲ㻤Ž㣬һʲôԱ̾ţ⻰˵̫ˡ
ŽƻİޱЩΡȻǷޣôǿŲתͷȥٻԶһ˹ٻʢżµĹĺСˡһֻľƺֻƱֻӺ˫ӡ
Сĵİڷźãƺơбۿ˿ѾͷʱĵֹӣѵΪ𣿡
Цôᣬӿһϧ֮ˣǿСôɫΪءƷƣĳѾ֪ˡ
ʶһɣȻƱЦлֹϧȸΪ
Ա߰ޱϹ㾹Ȼǰ椣ôʰ㣡Ҳ֪ޱڿЦ˸ƱŰƵ㲢Ũ෴͹㵹ˣƢ
̵ľҺᣬ㡢ͻڴƣȻžҺӵСɵ̾þƣƲǳԹ֣֮ǸʺŮáţҲȷʵܺúŶ
ޱոնƱҪƷһ󼱴ҴҵĽŲΧüͷһ壬ޱ͵ߵľƱ£ɫʱͳһŮǰʩ񣺡Сˡʵй͵С޷
鵭ʣŶͣ˭
˹ִ󹫾ЯǰݷáŮĻɫһ䣬˿Ͱޱ¶ɫ
һ⸬ӽЦȻǴ󹫾ˣǹȥɣÿ˾õ˿ɲãȺСƣͥԺͺܺá
˿Цлֹ£ʱ뿪һ£ᣬҪ̷λͣеĻԼȥ췣ɡ˵ٴζͰޱǸһЦת뿪ˣٻԱߡ
뿪תͷ԰ޱЦţ㳢ƣӦúǶĿζŶԣζǺŨǹͻ㡣ַʱյĶܲ
ޱƱһڣƷζòչһЦȻܺúȣʺŮ˺ȵġ
óһ̳Լľƺһֻ룬һȥ˹˺ȵľưˬ죬СӺʵǱŤĺܡ
ޱЦϹ԰УƺܲʺƷʽأþƱСãĲǡ
ʱЦȾƺȵľһˣûʲôƣҪΪĻͷҪСƱȾƣȻȴһˡ෴ģֻҪãɳĮȾҲʹġ
ޱһۣǿʶҲ֪ôˣ᲻ΪǵĹϵ󹫾ѡ
ЦһͲõˣλɲͬѰŶޱһ㶣ͬѰʲô˼
Ƹǰ⣬ˮĿǰ˹ָ˵ˣѾ˵ˣٹǿֹӵĽɫ䣬ͬʱҲٹӵĻȶ֣ԲŻڵĺңֹѾҵϿͣǹҪˣҲҪǳҵĹƸ˵
˹ֱӲ̼ɫһ䣬סˣɫѿĵãȻС˵ôͲˣߣ
ǣְ֣ǸٷǳȻ˴û˽ĹƸ
žٵ˹ֺݺݵһơ
ûϢĶһȥ˹ɫ࣬Ķˡ
޷ŵǣһһָ˫Ŀ·һСϱһĵ㡭㾹Ȼң
˹ҲӦˣ۵ɫԺӣְֻȥİɣʲôְֶ֪һԸġĸ˹뿪ˣߵʱ򻹲ʱĻͷ
ʱٵĺţתҴҵ߽˹Ƹ󣬴ٴȻرաٴγͰޱǰʱ˷ɫе԰ףüͷšޱæǰСֹеʵãû°ɣôɫôѿ
ҡҡͷȻЦˣޱ㣬㵽ҷɣкö㿴Ŷֹӣޱʱ뿪һ¿԰ɣ
ͷЦȻԣҿɲôһ˵ĴסŮ˵Ц뿪תͷȥٻ˹ֹٿΪСˣ
ٻʱĹŹ֮ɫԱߵƺʲôСҲˡǺˣ׷ʡٻŵֹӣ˵ɲҪ˵˵ġʵСŲʲô˹ֺ٣Ҫ⸸̫ˣǾȻȻȻ
Ȼ⻰˵ģ̲סʵٻܲܰɻ˵׵㰡Ҹס
ٻɫһ࣬һףһ졣仯һǰյĶߵӣѾˣ֪ΪʲôҪͿ֬ĨۣŮ˵·𣿡
һº󣬺Ȼɫޱ䣬˼ĵѵٺϵֹϵҲѹ֣˭һ󹫾ԼĶ
뵽֬۵ϻ·ǸѼɤӡѽʱһ£Ƥһ㼦Ƥ񡣶ģʵ̫ˡپȻõ
ֲı飬ΪˡԼ붼룬ȷԼһڵһʱ佫ٸɵġģǲҪȥˣҪ˵ˣһ붼ĵ¡
ԺһᣬȻѾܾûпӰˡǴΰӽ˻޽ָǰųˡⶼٶˣϣԹԼţæӰӻ޽ָų
˯оѣӰɰĴ˸ȻϾͿ޿ˡûȰο͸омɱ̧ͷȥ֪ʲôʱͰޱͬٻ˵ɱڵĿַ
ޱ߹һѰӰڻתͷϹô۸ôɰСˣкܶóԵġҺ֪ӰĸģȻһ۵ġŵǶԷɽ壬ֻԼһ˿Դġ
ЦʲôҸ˵ӰΪսŽ˻޽ָΪڱߣû⡣ղŰųҿû۸
Ӱʱָе۸ˣ˭˼ҷǸƵطôģÿɰĸŮ۾ķų˹⻪ӰšӰʱһ£˰ޱĻļϡ
ӰͶЩЦޱرϲĻ˵ǣĿɰһԴ۾͸Ż飬βë޵ġĹƸס죬Ͱޱ˸ǡ
ǲŰޱֵ㣬Ȼֻʱ䣬Сȴúͽ׽һ㡣ڽҪߣС᲻ãΪһߣ´μͲ֪Ǻˡ˵Щ˸С
ޱãĪҪˣԵĻԺȻټġĿͰޱʥǸϳţǵӰʧصƸıʱˡ
Ƭ̺ٻ߽С㣬Сۿ˹ֹĸֺıһ׷ȥ
Ц˵ͷˣȥɡٻʩȥվſڵȺķԸȴóһϢϣѾռƻɹ˹ֶͰޱɱ⣬һָʾ
ϢϣóһɫʯС򿪺иǾܿײ̻ŽʯУȻħ󷨡ϵʼ˸˵ĺڹ⡣
ȻڹⱩڹ£ʯڵֹͣתöҲѾˡʯһ΢͵ĴħӴĵطʹʡⶫѣҶϺߵҪҲرߣ˲˭õģһ㶼ǵ۹Ȩǿʹá
Ⱥãʯٴ˸˺ڹ⡣æó˺鿴ϢĺܺãΪ빦ģûˣʥǸȺµ
˿ʯкͺ򣬺ȻаЦ밬ޱദǢէһ뿪Ƹٴλظȴе㲻ϰߡ
ޱ㣬Ǳ˹ɱ˻ǧҪҡֻڲʱʱٷ˳ͻΪħĻԻֻͣˡ
˵è޺һڣ˵Ͱޱ뿪ޱЩ䣬֪ʲôЦţ㲻ҪɵˡΪʲôöҸ㣬ħˣ
Ϣȷʵ㹻𺳣ðޱԲ۾ôܣȴЩţദǢвٵĹͬԡ
ҡͷЦ㰡۲첻ϸǷǵ˹ǹħ־飿ҾϷı־Ƽˮ꣬ƾʲôðŵһ۹󹫾Σǣ
ĻޱƬ̺еŮˣȻҶƭһȥɱͰޱӰͬʱ󺹣ñ뺷Ů˰
΢ʶȻһʼ㻹ûȥѾ˲ͷܳǵ鷳ˡ
ޱһת·ȥ


277 ս
ʮӰԼٶȷ˹Ƭ̺ߣΧΧ·˿֣æɢԶǺЦй˲Χ۵ϰߣħĶħͬҲϲ
ͷЦһǲ֪ʱȻЦĳСӣԼһȥǵǶץȥ
װɵʵʲô𣿡
ԼһȥҲǶˡҪǶ֣ĿɾͲˡرǸطҪεεСҪˡ˵аۺ˰ޱϡ
ºΧ߶ʱЦǵ۾Ȼⲻڰޱ飬Ƿ϶˵ľģžԵɫʱ˭ӵԼĽɣĽɾİˡԲޱ裬ʹϵҲԡ
ŭˡŭءһ˿ɬϲЩɱֶʱȻ˿Ȼıĵ⳯Χɿת
ЩļһҶл˼ôȥȥڤɣİѳڿзѳĽ⣬·¡һвǷƬ̼䣬Щɱдû̶֣ķħҲֻİѷɽųġ
Ľɲ⣬ɽɡսƽ콣ֽиص㣬Ҳǳǿǧ⽫ͰޱΪķԲһĵطеﶼڹ֮ڡ
񱩵ĽԼٶ¡˷ħսƽĻ˵˳콣ǾùˡֽУԳ콣ϡ
ر콣֮ɼϬһʱΧǲҽȻЩɱܵչˣһ콣ĲǡѪɽƬ̼ǵķħγɵķ־ͱ飬Ȼױ飬Ҳɸһ㣬Ĳˡ
ԶʥǸǳһȫߵĽߴİٶף˵һڣ˹ֺվڴڿһ龰ɫ쳣ѿٲ԰׵Ŀ־֮ɫ˹̾˿ְ§˻İɣְһΪ㱨ģȻǺǻбǸˣ
ϵľɫȥɫȴҲӲ԰ױ˺忪ʼŤԭ˹ֵһֻ־Ȼţ﷢֮ĺ˹ֵĶȴ·ħŮջ̼֮
ȻĴȥЦҵСԹԣֻȻͶ˴飬ѵûιǾðְúõĳ谮ɡ˵ս˴ϣȥ
սҲѾˣ˹ɳȥ׽Ͱޱ˶⣬صѪͲ֫ĻЩԱ߿ֵ֮ˣǲ֣ͷɱ輰ޱʱǾȻϵЦ۾аĿŰޱһ㶼ԩ
ɱǣһܳһħħؾ̿еʬ嶼ճ˻ҽֻʣһЩõ׺ʹħЩսƷ
ֱ뿪˸ղǧȷѪڻ־塣ܿ˵Ļرüͷɵ૵û뵽ʵôǿİѳʱħ̽˹ǸϺʲô㱨ҡӦȥˡ
˼Ƭ̺ȻվУ㱨ϡ
˹ִ뿪Ǹ䣬¥е
ܿ죬һĶħ˽ʩ񵽣ˣԸʵ˿ΪһС
˹ַǳ⣬ܼѾϰˣڿң˼ɣұۡԸȥƶҵ֣һжҡ˵˿һƣǽƶߵû˵ȥͻᱻɱ
ӹƺ뿪ˡ˹ԶյЦı΢࣬ҾͲҵѪж֮»ӵѪ˹齨һɱ֯һͨĳԱʵǳǿ
ѪһжӳΪжӳѾкܾˣʵҲСٹþͿӳĿˡ˵ˣ־˵жӳ˵ʱֲпһһ˿ɫϡ
жӳĿ˶Ѿ˿ˣ治֪ӳĿ˻жô̬滹ӳʦųųĿˣֵˡƺѪҲֻһųʦų߸ӳѡ
ˣʱЩץʱոմױжӳ£ܼҴŹ˵ǰжӳǰȥˣֵ϶ʱ¶˳羴ɫһ¶нĵλȫ˹˵Я˹ֹǸһ
æӪĻңĵЦ壬һʱûȥˣ壬彡ǻϲǳ˹ڶõˣԼҲǳС
ҲԿϽСӣͷЦһʱ䲻СӵƨǼ֪ûг
æСֶȻҹ˺飡
Цˣˣû͵ţжȥ񽻸㣬̡
˵ټֻϲĶҪըˣĴױϴжжԱϣ
˹ǰеĸֵļЦСӣҾ֪㲻ʧģܺãҸһȥɱˣ˵ŵݸһ洢ͰޱӰ
ֽӹ˿ᶨĵ˷ģһǵͷȻת뿪ˣƬ̺ǾͳʥǸ磬˳ŸµļǺŸȥ
§ŰޱС˵˹ֺٵ飬ޱʱɫŹֵšһѵԺҪ˵Щĵ飡ٻ⣬Цˡ
ҿʼµʱҲǲˣû뵽ȻĵˣһǴ󹫾ӡƺֻм֪óǵ۹Ͷˡףеˡ
ʥǸϣһƬɭ֣жǿħޡӵľ֮ģܺľ˳ĴƬ޴ɭ֡ڴ֮ǰǻϷˣһ˹ֺİ׳¡
ڿ˴󹫾Լɱˣе㾪㵣ΪǾȻûܣ￾⡣ֵŭʱˣһҲ̫˰ɣ
ϣɱǣʮֵĸɴ࣬˵ϻΪеʱΪϻ̫࣬ı˽һ˵пܽԼȥôսûټΪСӳжӳԺսսپϻ
жӶԱӴһó԰ޱЦ԰ɣȥˣ˵ֽĹͷ˳ȥעħĹͷ·һڵ˳ȥ
ǰǸѪԱϵķҵһ󲨶ǸͷҲը˷顣ҲһһͷôҪǿħһ²ͽˡȴѾڰ齣ա
Come onbabyŶִ̳һһߵƵţռʱ˺һϸ΢ѷ졣ЩѷȻϸ΢ȴι̣ٵǰƽ
ûв򵽿ռ䷨򣬻Ϊߵˣ޷쵽ռĲЩѪԱûκξ¾ͱռѷˡصʬڹԵǰ˳˺ԶֱʧȥʶǶ֪׷ʲô
ֻʮռѷͽѪжӵʮ˸ɵʮ߸ʮ˶ʱг弱ͣȻٵĺˣȻʱҪ졣ֿ־ͬʱǷŭЩԱһһսѾֵܡǲԼǰܵ˰
ɱֵܣҪʬΣֵǣΪȥֵܱ𰡣ţԼѾǻŴһȵĳħϵâ˿˿һһǰĲ
Ǻ͵ģҪڿսʱ򣬿϶һʿֱǰѪϧֻ˹µһѡ׼ȷĵ˸ֵħϡǿʱֻ˳ȥ
Ȼźڰ齣ʩչ̫ϵĻԲǵĵǹͬ塣
˹ǿԼˣ̫Ūɱɱһʱ侪
Сģ˵ĽйŹ֣ҪսˣֱϾΪߣʶҲ࣬ܿͿԭæ¡
ɱǶʱԶΧԼħ˹ϺȻĵ⣬ΧٵתţγһܼĹĻ˿˿ӽڽĻ֮⡣
ɱǵħոսӽЩĽյһ㼤˳ȥǿĽ㼤Щħϣֱӱ飬ǿһЩҲĹ⻪ЩѪԱʱܵش˼ѪɫҰס
ֵħƷȻͻ뽣ײڽĻϺȴùı콣Сǿ콣ʱħ飬ƬЦһǸ׳չԼƨ۵ˣһЩ׳չû˼
ֵ۾ʱͺˣ죬Ҳ蹫ˣ
۵ôѵ˵𣿿ģƺܳݾλ˰ѵ㲻֪ϲɫһԼĶٵҼǵʥǸǵ˶֪ġ
ŭɱ㣡Ȼһǿƣħתٴóħ˹ȻһǸƨĹĵĺܣΪάȻƴ
ȴҼҲûãʵʵ羴Ĺ˿ܾԼĶӵƨŬսѵǳĶ𣿸ǿ
ˣҲţַĻħӽӭųĽײϵɢʯͿ֦ҶЩѪԱ޷
֪ôĶǱүͳȫ㣡ȻоȤȱȱڰ齣ٴһһ׿Ŀռѷ˲ͽֵϡµĵȻͣʬ嵹ء
ӳЩѪԱİҺƴˣһҪļһ۾ʣµѪԱҲ໽ų˹ʮǽʳ˷顣
ʰһսƲ԰ޱôоǸСƤƺǰǹƸǴû˽ȥȴһոʶ˽ȥѴ󹫾ӵ棬ôǺʹ󹫾ìܰ
ޱһ۵ã˭ɫţҪǲȥʲô¶ûˡ
ʱţԩҪȥĿ㰡ֻ˼ġ
ޱšһ£Ȼֻ̾ǿϧˣȻҵ˽ɫ䣬ȴûҵ¶飬е㲻ô˵ó˽ɫ䡣ȻԱһֻ֣ö¶ɢŵ⡣
¶飡ޱʱϲĽϹʲôʱҵģô֪ޱѰ¶ù˷ģɫͰ¶ӳɻԡȻɫͰ¶鷢˱仯
ɫͰ¶ͬʱӰޱϷΧתšԽԽŨߺΪһ塣֮󣬹⻪ɢȥһ˰ޱϡ˾ȵĿȥһ΢״ƷˣȥһСɵš
ƺһ΢ʶĸоɫеƺǱˡֻǽЩиԲй
ޱ֣ҿ˿ǷȴǸʲôõģУƺҲСѵţҪںϹõġЦǹӶ÷ɵģ˭ⶫɡ
ЦãӹŽǱȽصģŰҲˣǳ§ŰޱϸգϷȥ
һºϷƬѷɭֵıԵһÿü˺ϱϸ׵ľޱüϹıͨƬɭ˵зǳǿħ޵ģħ׵ȥ
ٺЦͲ֪˰ɣɭҾǻؼһÿһľҵֵܽáֻҪڣǾͿ԰ȫͨƬɭֵġ
ޱһͷˮϹôȥ
ҡͷһôǰְڴϣĿ·˼һ㡣Ƭ̺۾¶һ˿ЦǰǧֻһֻħħޣǴħ¼ģǿԷĵǰ
ޱɴ۾˼ĵ㾹ȻԺľͨ
ЦϹ㣬ҳ֮ǵĺɭ֮еõĴ࣬˼һľ֮ģھҵ֮Сľ֮ģҿԺеľͨȫľ֮ģҶٴδرɭľڻ˭޿κΡ
ޱˡ


278 ԣ
˭ޱȻʳһѪĻ
εĵľ֮棬еľĺף°ޱˣľڣͷ̫ˡͻϲΪˡ
ȥ֮ǰְ罻˰ޱţϼһ£ΣĵȼǼƷнħΪħ޶޷ƣӰӦÿԴ˲˰ɣ
Ӱѣ˸ˣޣֻ˲ʮֻ˲ΣιҵĿռҪþˡ
ͷ͹ˣޱߣһвԾʹ뿪
ޱ˻ϹӰߣ绹㴩Űɡ
СӵɵϣѵˣҿԺľͨһڶԪ񣬲ô׾ͱɵġӵʩչж˭ס
ޱҲǣͽӹ翪ʼԱιӰѵ鵤ҩӿթ˲٣ڴ㰡Ӱ鵤·Ƕһ㣬ļüЦ
֮󣬰ޱڽϣӦˣŽɭ֡Ƭųħɭ֣̲챦ͬʱҲǱΣ
鼮صѷɭ֮ǿħޣӵħʵĳħ޺ˮħߡǳħѪɱ¾һʼ֣֣˸ħʮħĸֱ¾־ħ޺ˮħߡ
Ӵ֮ͳ˽֮ءޱץ֣Цţ㲻ôţɶҵ֮УǸոսɭֵΧûǿħޣʲôΣյġ
ޱŵɫһЩǾֵСģǰǧȻûʲôħޣһЩ۵ħҲӰצˡޱĽҲȥСٴ¶Цݡ
ÿǧ֮أľͨһ̽Χ֮жһ˵ǿħ޶иԵأֻҪעⲻȥûʲô⡣һ˵⵱Ȼѣ޴жϡЩľİȴɵľƹ㿪
Ȼ˵ƿ˾һܱ⣬ΪЩħ޵ĹرǿʹǵأҲĹġԵֻħޣԡӵеѪͳȫһϸܵĺɫۼװͷϾȻֻһĽǡ
ͨľ֪ͨ⸽һˮ̶̶һֻԡŰޱƿһ߽ħħޡû뵽ΧѾˣǵٻ㱨ʱˮ̶˳סǡ
߽Լԣſˮʵж֣ѾжûгԹͶħˣر࣬ƤϸۣȶħζҪöˡ
°ɨӴƤǲһƤ£ԴǿħҲǲ֪òóԡޱԱһˡ
Էŭ˻˻Ѫɫ¼ʮŷݷ·һ˸ŵ⡣綾ˮϵҶ֦ʴķڣðζŵ
ֳִķŤţǿҵϯϲ˿˿ħϺڹһѾͬʱɫ⻪˸졢ơɫѳΧתн
齣ɵĽԶȵѷɽɵĽҪǿĶࡣ齣Ͻâ£ƺˣԱ̵۾ȻһҲоѽΣաЦһô𣿳ҵнɣȥ
ɫ𣬷ɿȥſĵ̹ȥȻİѱɫذף״òԵݰ齣İذڿжһš
ȴŤӿſھһű̵Ķ֮ľή˷ɻңɼ֮ǿ޵ĶҪ
һָǰĿռȻָ΢תŤŤĿռγһռУȫ˹һŶȫ˹ռеȻȥγһռն
ռն˲ͽеĶ˽ȥȻռ˲ʧԾĽȻǿռ䷨㾹Ȼһֿռ䷨򣡡
ٺЦû˵齣ȴȻһֵĽ󣬼ٵת·һſڽİذȥڿ񱩵Ľʱİذ׽ʳ˷顣
޵ħٵԶʱܴڿŤţ˻ţȻһħɱ㣡޴ͷ͵ĴӿҺ䣬ޱȡ
βҲ·޴ıӳ˹ޱʱĵľгϹСİ
ϺȻһѺܲ۵ĹɱɱգƳϡ£˳ȥеĲмʱ˾֣弱ٵŤϣԶʸ
ٶ̫ˣԵٶȸ޷㿪Ȼ޷ȫ㿪ȴ㿪ҪϿһȭͷϸѪѪ䡣ԷķŭˣͷȻǿҵĵ⣬һֱ۴ϸȻ
һǾ̫Ѿ֮ˣǿĵؿڡʱǿ˳ȥݺݵ˵ϣѵҳһӡȻ׻ǾؿһƣʹģԭߵĶǾȻԲٿ׵֮
ߣȴ¶һ˿Ц⡣ڵȴִĽĽ⴩͸塣
޴׹ڵأ·޸޴ĶӽԽĶ˵ϡԷŤҪȴι̡ŬĴ߶Žѹԣӿ
ɱһڹ⣬Ǻڰ齣ǿĺڰ齣˲ͽԵͷƣԽ˽Ȼһ٣Ȼ·һſſĺʬڵء
˿ջ˺ڰ齣齣ޱʵϹô˵Ĳɣ
û£İɡ
ޱ˿Ÿʵظͺãôоƺûжôôͱɱˡ
ЦҪҵķɱ齣ĺڰ齣С߿Եֵġ˵߹ȥԵʬţӦȥⶫȥ˳Ҳһ£ոõȻûˣҲؿе㷢ơ
ޱ˵ͷԵѡһôǰͣ£ޱҿɻʵϹĳѨﰡô
Цƻĵطˡ˵§ŰޱСһֱɵֲĵطִķ֦м䣬һ޴Ķڡڱ֦Ҷڵסϸ濴
֮Уޱ̾ĺô󰡣Ҳѹ֣ϲֱֵȻʮףײӵĴִ
һִͣϣƬ̺Ц˵ˣѾ˼ǧˣԲŻӵô׳塣ޱԱ߿Ľѣܺľͨô
ĵײһȳζæⲼһ㻤֡΢ʶɨһ֮󣬽ĶȻһץһɫĽذ
ޱĵϹʲô
ϲЦţҺˣôõĶôˡħĲϣ
棡ԺǾħˣޱҲϲޱȡ˳ڰȳĵطŲءѯľڸһɾⲼ󷨣ſʼˡ
εҪڳҲƣֻеƶѡ֮ȫˡż·뿪죬ڹսĵط
ˣһŽɫķ룬ҷǳŨܣƤŵĺɫƬķǳ׳һǿ׳ȥһĴ˧磬һβͱ¶ݡ
ˣǰƣӵдħʵʹһʨд󵶣Իûεħʨٶȼͬӵдħʵһצħ޺ڰⱪ
Ǻͱɵͬǳħ޺ˮħߵ£߸иԵأƽʱҲԾҪͻƸ߽ħΪֻҪɹνپͿԻûˡ
ǰڰⱪʨ͵ʱǺȻͬʱооҵ𶯡ǺԵʵ֮ȴое㲻ԾϾ͹
ڰⱪץһյǰüǵѪΧĲȥǵļ￴£Ѿ׶༪ˡ˵ǵļңͬʱһüΪʲôã̫ݡ
ʱ򣬾ͷѾϴһգֻһЩѡʨһȷʵѾ׶༪ˣ֪ʲôġ
ڰⱪЦʲôˣһ鲻֪ˣѷɭֶǴ˵ģҪʲô˵𣿡
˸ԻȥȻ¿ʼ׷ʲôѷɭ֡ѷɭħǶжƽѾõѷɭֿʼˡ֪仯ľǽ¼ʱĴݸ
ʼƺλһ㰡ȻΪ𡣽ҪӵСˣҪԵľѷɭеħˡѷɭ֣ûʲôͺҹ֮˵Ϊ֦ҶïܵѾ⵲סˡοħⱾͲô
ɭߣںҹûʲô̫СĵɭдУľİ£ζħ޵ĲѯΣͬľ̽ǰĶźͰޱǰ
еʱȴеô򵥣ѷɭôмֻħǺ顣ľһֻħޣȣⶫûʵΣ·һŵľ޷ṩϢ
ܵùıֻ˸šƮȻʼΧˮֳʵΣһֻ޴ĺèֻȾֻħӰèġ
ħӰèȻЦ벻󹦾Ȼˣһõ˰ģ˵ܵõʹͣ࣬ħϣټԼȥˣǵҶ֣
ЦôﶼԴĴ֪˭ء˵ڹһڰ齣Ȼա
࣬ʶһ±˵һ䣬ڵˮʱѸٵɢݳ˲۳ĸˮǹȻ͸оܵ¶Ȼĸˮǹʱ˷ıǹ
ǹٵͰޱ˹гһ㣬ʱĵɫĽͱǹȻײһ𣬱ǹʱѳıмȵǣмû£Ǽγı룡
Щ·籩ɫһ䣬þĿˮҽȻ̤أɫĹ⻪ǰĴضʱһ׺ǽȻεض𣡱붼ǽ
һ»ʹ˵һȻԿеΪͿԴӱ˵ӵС̫ˣСעҪոģ
ķɢ䵭ɢΡüѰޱԼߣ΢ʶʼɨһɵĲ˻ǻûתͷȥһεĳͶĴ
پԴ·𱻴󴸺ݺݵһ㣬һѣȻеˮٴ΢ʶϵצʱ۾΢΢ſڷһپͷһ塣ﾪȾȻᾫ񹥻
ЦϸڻϵӤֻСֻſھ³һ档ڿпʼ۱Σձһɫʮ֡ٴο񱩵˹ͬʱĻʮҲתγһ޴ĺɫԲĻ
ȫڻճˮٴɢڿСΧЦͦӵȻô̵ʱھʹҵľ񹥻תҪжʵˡ
һƾ㣬νľ񹥻ֱСơҿҲͻˮѡ˵Ȼתͷߣ˫⡣
жʱĲҽȵ𽥵ֳΡǲ˼Ľôܣ㾹ȻӵбҸǿľⲻܣ˴ˣû˭бҸǿľ
ռпʼ˵ɫƣɫȻ۶ȥγһŵɫĻ档ȵ˹ɫĻ˲ȷĲҽ͸оһɸǿľ񲨶ɫһ䣬ļһһ΢ʶ˲˳ԼͰޱ
ͬʱһɫľȵ


279 꽻Ѫ
΢ʶĽγһֽͰޱ档ȵɫ˹֮ϣԲĹֱɫĵطȻȥ΢ʶȻǿĳ˳ȥ
Ϲû°ɣޱ
ͷ˵һ¸о·Ҫըһ㣬ҺצٴηһҪĸо
û£ޱİɣĹһĳ˿ʼţͬʱæס΢ʶɻȥһȵ״̬ʱЦⶫǿб˾Ȼȴһ״̬
ʱӵƮ죬ȥҪɢһ㡣§Űޱڵأָ΢ʶɹȥȰ΢ʶֱײȴ޷ƽĽɫ֡
Цɣǳġţã˫üٶȱ仯ţһɫӡϷ˳û΢ʶĹ֮С͵ܱЩӡʱСȥձһƹСĵɫ塣
΢ʶ˵ЦȻԱΣţǺöħӰèѾȫľ塣Ұ֮ˣԿħʶһصģ
ޱȵĵɴ۾Щ˼飬ħӰèȻԱŹֵĶ
СԹһµ˭㲻ţ˵鷿һ飬Ҽǵǡħħܻ㡷һϲðյĵۼ֡оͼѷɭмֱħޣо˵ħӰèȵĶ
ħӰè֮ʧȥ˴ӵǿľ񹥻ͬʱҲſˮԪصһֻǾͿˮ˫ħޡֻȾȻտռһ˿˿ȥĶֲĲл꣬׳еĳ壬ĺô󡣡
ޱϲĵ˵ͷﲻʵţһµ˭Լײģ㵹ùɡ
ôҵģҲģΪԼ翣ɭܷħֻôһΪ˵µܷ
Ʋף˵˫ͫûУȶʱˣ˫ͫԿһеαװεҲαװһ֡
ҵĵطú󷨣Ϳʼ顣ĿľǽȵʶΪһŴľܱޱաõĻޱܼ̳ȵĿˮ
鲢Ҫ೤ʱ䣬ͽȵʶȫĨȥҲһŵɫķ·һĴڡеޱǰţħʶգмż
ޱ˷˵˵ͷƽһŷų΢ʶžȻʼԱΪͬʱйעչ̣ʲôԾҲܼʱԮ֡
̳˳ֱһ˿ɫޱҲûóʲô⡣Ա˿֮ޱ۾ݺݵĻϹҳɹˣ㿴˵͸оΧĿռˮԪص춯
ͷЦѾȵĿˮܺõļ̳Ժ󹥻ҲͶһֶΡؼʱ̿Ϊɱãܴﵽ䲻Ч
ޱϲĽ§Լǡ§Żﶯ˵壬ʱĶһ˫̵ͦκ͸ʵ˫ص㲿λޱһ˫ħĻĿĻ
óһŴ󴲣Ѱޱ˴ϡ˴˿ۺᲨ糺죬ŤţС췢Ťţò񾭡ܸɴĽ˵·˺飬Цѹȥ
һ󣬰ޱѾڵĻڴϲ붯һָȴʢ˫˵šޱŤϸţϹҪˣ˼Ѿһûˡȴٴη壬ٴ
ʨĶڰⱪҲħɢŵ̹⣬ȥˡʯϵĺɫˮҺʺѪ߾ѪڰⱪӴĺһЦ޵ѪҺǺúȰĸо̫ˣ磬Ǻ˰Ȼ׽һֻޡ
ʨ¶һ˿ɫЦҲ벻ĵطȻһֻţҪҹȥûĿڸء
ڰⱪȻ̾˿Ҫڣգϧ
ʨɫѿѾһʱˣǾȻûвʲôɱǡǾƾʧһ㣡Ѿ뿪ˣǵΪ̫ߣЩͷֲˣ
ⱪü˼һµǵΪ̫ˣô̵ʱɱǣһΪǲҰµǣǸͲ֪ǵмˣ͸֣ѾڶͨǿԵϷΪʲôҪأǾǳŴģ
˵ͬʱһʨæҡͷܣƾһս磬ҾͲŻ˸ֻǲ֪ͨðʧĴġ
ⱪʧЦ磬𣿡ʨҲоԼ²Ĳܣħ˭֪ܲͰޱ֪ҪԶо˷ѾҪѷɭŪЩòϺҩĵĴ㡣
رǴԵõ󣬸Ǽᶨ뷨ֺⱪʵ磬˵ǲӦð»㱨ˣôʥð
ʨ˼֮ҡͷҪﴩɭ֣ǿ϶ᾭɭֵǰ¹˹Ǽĵ̣ǵʵԶ㿪ġô˴ˣ´˻ǰ
ⱪҲ˵ͷǰзԸش飬ԲܴǸӾȻһΪǴµȥŴˣ˴ңħ궼˵Ʒ˵˶ʱһ£һӺ
֮󣬵ⱪȻЦȴԺͰ¹˹˵һǾͿԱ߿ΪǱˡ
ʨʱЦ⣬ô죡޲˹
һͷʨӶ˽ȻûлΣȴѾܿˣԸҳϵ޲˹Ϊá
ʨͷЦ޲˹ϴȥ¹˹ͿˣʲôҪ˵
޲˹һֻצ˺ٴʩ˳˶չһӥɭڷȥ

Ͱޱ˼ٴγ֮ǰ͸ӵСˣͨľ̽鲻˵Լ΢ʶϵɨšʵȻħ޲٣ѷɭҲôôɵֻħ޾ô
һ£˰˸µʱ䣬Ѿ߹ѷɭֵ֮һʱǲżΣյĵشԵľͿеϢ֮ǰ֮һľǺͨħľǽķΧ֮󣬻ħľˣȫǱ
ЩľˮԵľ̺ŷǳӴˮԪءԿҡҷķҶ渽һ㱡ı˪ȥЩƮĸоĻУˮԪؼŨǰޱܷʵĵط
һű֮ͨɫĵţҪԵĲΣգǰħȻˣÿһֻǿĴڡһҪСģٶһЩҲܾǡ
ޱ֣صĵͷţ׵ģϹҵ磬ҪҲô׵顣
ƬУͰޱȥеϢϢǰšǳ˳һ࣬ٶȼ¹һ£м֮һ·ֻ˶ʮѡ
һ죬һñͣ£ñһСʱϢһ¡ޱĻȫĵķȻ岻ۣÿ춼ҪħʶоЩƣҪǿ飬Ҷֲڡ
˽첲ƺҪڽԼĻһ㡣ͷͷһµţЩˡ
ޱһ㶣ʲô
ҺڰЩˣҪħͲôˡԼŰޱĶͷļʵһƬܰͬʱҲŸԼ
ޱСԹϹܺһ𣬾ҲֵġȻЩ࣬ߣÿʱÿ̶ǿֵġ
ʱİһŦǵһ𣬸ֱӴĹֿͨУͰޱо嵽߳ʱҪǿҡҲ֪˶ãڴ״̬˹
ޱȻϲľϹҺȻַǳĸоȻ޷棬ָоʵ̫ˣ
ĿúЦ֪ˣ֮ǰнһ꽻״ֽ̬ͨǵǿ˼ͬʱΪĹͨʹ϶Ҳӡ
Ҫ֪ǵȻһ𣬿ȴΪĳɳ϶һĽ͡϶ȵĽͻֱӵĿƣǵ߸нͣӰ쵽ս
еĽȴ϶ȣܸĿ塣˵ĸоĸоһԣᷢٶȣħƿظӵľˡ
ޱϥ֮ϲؽеϹҮҸոĸо˵һģһҵħӤҲ˺ܴʱҵսɣǲ˼顣
ҲЦţõĺôǹⰵԪӤӤ˳Ľ±ڽְ˳СһŽҲ̫˼˰ɣ˵˵㶼೤ʱûҳˣû취ɻҶҪˣð
Ӱڰޱļϻȭͷ࣬һ̫ɺˣڻ޽ָкܾöܣҸˡǰЩʱղؼա
±ŶָЦ˰ɣѾŭԹˣ
ƲڿǺһӰ˵ǸĸģĻҺȲͱ㿴ˣǳԴˡ
±ҧгݣݣγͲȥˣһҪ棡
ʼôԣҺȵģ㻹ǻȥɡ㿴ľͳڤûұԹ˵¶ࡣ±ˣָ˵
ޱԱ߱ǵĶ춺Сֱ֣ӰЦСצӱСƤڰޱĻҲûܰѳ±ջȥΪСȥҲûǿ֪ģڻܣҲʺ顣
Һó±ˮԵĵڶԪԱĻǳʺڶԪ֮УΪҲߵģҲ鲻ȥ
ǰĳ޴ϣһǳƯľݡľݺĴһΧȥĺ֦֮ϣԷǳι̽ʵľľϸܽµħľľ彨죬ľ嶼͸һɵ
˿̣ˮħս֮һѪ¹˹ƷһɫҺ塣¹˹˶޷͸ľϵν˲ò࣬⻰ħ޵Ҳʣ޲òࡣ
׶뺷ȫͬǣ¹˹ĹʵǷǳŵġǳĳжħʮħйذɡΪļѲֹһεȡЦ
Ȼһ汨棺ʨǰš
¹˹ű͵Եͣһ£ȻƽĵŶ
Ƭ֮ʨ޲˹߽ľݣܹĹʩ޲˹ݼ¹˹ȫǻžη֮İݼģܰݼǿߣҡ
ɣŰǸһʲô𣿡Űʨ֡
޲˹Űĺȡϵ󽫾ҽ򽻸顣
¹˹ץһݣüͷ΢΢һ壬ץźϵĺڹһȻ֪ˣûȥ˵ŰѺӸ޲˹
޲˹źȥˣ¹˹¶һ˿ЦСȻͱ˼ñΪǱҲգѾôˣٲĻͷҪˣ͵һ°ɡ
޲˹źȥˣ򽻸˶ŰڰⱪԱ˷ܵĵ쿴¹˹涼˵Щʲô
Ű˵ͷոս򣬺ȻһźɫļŰ档ռУ¹˹ĵŰǸһѵԺĪҪͱˣС´ξҪС
ȻѿŰѾɫࡣڰⱪҲɫѿȻеС̣ǰ¹˹ҲֶΰֱǷһΣǷô˭˼ôǿš
Űϲϵɢ̹ǵĺǿЦһôҲˡ˼ʱ㶯ˣһҲ׶
ڰⱪ˵ͷħԵħ޽ȡǵħöŰȥȻ磬Ȿ⣬ȴһֵǲ˼
ŰҡͷʲôֻҪð¹˹֣ʲô˵ڳ˵ˮ


280 񶾵ҵˮ
Ȼ֪ǰһʵǿħڵǣ֪ˣҲⲻǵԸ񡣶˳±һһ·ϾͲįˡľǺ̧ܣ˭ôʱû
һ·Ϊ˳ʮ죬ڸ·Ȼ˫Ŀ˸һ£ȵߣ˵Ѿ˲ƶȥ齣н󡣰ޱſм侹Ȼһֻħޣ
ħȫ͸ǿ˿ͿĽħҲֳ壬ȴһֻëɫ̵ĺӣβͷ·һ㣬צݷ·̾Ȼˮ
ˮѷɭһеĺӣħҲֻСˮ˵ֺӵԣǵëɫ̣ӦɭֵĻصǻȥеϢԼȫˮ͸ﵽصĿġ
Ȼƭħ޻ԣ˫ͫǰûˡнУˮĽţ࣬ſңҾɱ㣡ˮﾹȻв
ʱЦС㻹ûһʵҵķ²ȻҺҺᣡԳԿͷ˵һ齣ʱϰٵɫĽЩ֮ͨĽҪǿࡣ
ˮϲ߷ţֻ˵Ƥë˵⡣ʹҲˮ۵ҽУѸٵˮˮ󣬽ˮ˺мˡŰޱԾЦˮˮ֮󣬲ΣҲȷʵΪ˼Ӳˮ˼ߡ
±ԱƲһֻӶѣ˵ĶƵġ˵ôôϻҪôͷҪôɱ˷ʱ䲻֪𣿡
֪ƨǶǰһ֪óȻĳȥħô죿ÿֻӵͣ˽һǰܱܿľܿʵڲܱܿҲҪԶ˽Уͱ졣»˳±ץ
תͷʽеˮӣʵĻش⣬ͷ뿪ô
ĳˮﾹȻмĵ뿪ƭȥɣõʲôϢΣ
ӾȻͦй±ԱŶЦĲˣָֻҲн죬ȻһֻӸˣ
ˣŭȫˮϣģӣֱǸҪȻˣǾͲҪĺֺˣ˵־һû콣һȥͰӸˡ
ֻаĲٿǵ˺ӵľջȻҪнǿ󣬼ϳʣټǺӵ֮һԺܲҵģڲҽһ˾ջС
ٺЦװ13㳢ջУ˵ζӣζô˵ǲ˵
ˮƨɷؽеҲ˵ܰô
Ȼ˼ƿƿ޹ޣźӻ˻ε֪涼װʲô𣿺ٺ٣ͣĩͣΣҪҪӸûзӦֻǲҽУһ֪Щ
Ա߰ޱͳ±Ƥ񣬳±µҲ̫˰ɣ
΢ʶһ˺ӱľջǿҵĴ̼ʱˮĲҽЦֻģʣƿĶοҪˣǼǻشҵⰡ
ˮ˻ҾҲ˵
ô㣬ҲŲءʲôأղɣĽĩ;ã׼𣿡˵ٿһͷɽ˽֮Сˮ屻ѹסͶˣֻܿͱͽջ
໣֨֨͵ζһֻˮﾹȻħǵĽǽСĲţҧѪ۾Ѫ죬ŤĲӣȥޱȵɲ
ޱ¶˲֮ɫ±ӰȴԱ˷ܵĽţ죬ѽĩҲȥ͸ˡ˵±ҲͰˣӰȻҲô
ޱæӰӰʵ㣬ô³ӰʱƵķǳ̫ûȤˣ˺档
ѽĩŪһžҪˮƨɡˮڳܲʹధҪ˵ʲôҶ˵
źĵһĩ͵أû뵽㾹ȻҪ˵ˣǵģֻԺһˡҿɸ㣬˵ѻǿɾͲҪĺڣˣɻвأʱ򶼸ȥ
ˮʱ£ҺԼʱķӦҪܴˡĺа񰡣аħ޻ҪаʵҸոշʱǣΪʲôѽ
ŻɱǣǵĶˮո˵꣬ͷɫˣȻһǿҵʹӺŴ۵ιȥ
óһɹЦȻҸҴۣ˲ǲˡոŽĩζô͡ҪΪͺ֮ǰǸһƵɣôһ㣬ͱȽĩҪǧٱŶԣ
ҪҪ˵ʵˮǳ׵ĵˣУֲĶħҪֲĩѾ۵ĲͻȥˣһֱȽĩͻҪǧٱĶҪˡ
͸Һúõ˵ٸˣۣҾÿ˻ĴɹޣŵˮȻ˼£ðޱԱС͵Ц
±Ա߲ĵôϻﰡȸȥ˵ˮ棬ںȻоǸˣаԱߵǸ쵰ࡣ
ʵϣɭֵħ޶˰¹˹ѰǼλҸոշǣȥŵģǸҪ߾ͱˡˮԴβͣһ˥
һ㣬еǸ¹˹ô֪ǵĴڵģ
ˮʨŰ¹˹㱨ģ˵ɱԣ׷ɱǵģһֱûץѾֵˣ¹˹㱨飬¹˹ǳλ١
˶ʱˣɱԺûҵǺ赶ɱˣǸ¹˹֡±ʵѰ¹˹ǽһ£ʵʲôħޣʲôʲôúõ˵˵
ˮĵ¹˹žֵʵѪõýµƵѪǼ⣬¹˹ۼ׷ǿѪ̲һֻѪ⣬еĻȫһ̯Ѫһβͣβ˵ĹǴǿ֪ľЩˡ
ͳ±һۣжĺ˵ġǿߵʵпǲսʤģڵʵѾǳǿ󣬿ħ𡣶һг±ľڤͰޱǣ˺ⲻ
ǰ¹˹
¹˹ӦľȺϢľϷǧĵطˮоԼĺѾûʲô֪ˣҲ֪Լ϶һڼȵ
¹˹жˣʵΣʵ
¹˹ӵдħΪ߸߽ħΪʮн׺ͳħΪʮƽʱǷɢڰ¹˹صĸһġǷǳ⣬ӰѰ¹˹Ŀǹɾģʲô˵ˡ
ЩħУЩҪעģ
봩Խѷɭ֣ǵǰ߸ǿĴڣҪעǿƿط֮ħӥͿƿ֮ҲΪʲôԷġ
ЦܺãҺϣɣؾͲɱˣһס㡣󷨻ڶʮԺŻ⿪ʱԻظɡôҺʴȰɡ
ˮźĵʴȣ̫ʴˡ±ͰޱԱ̲סЦˮ⸱ģʵ̫Цˡ
Ȼûɱһ֮ˮ档󷨽ռ䶼ˮζӲȥģֻйԹԵĵȵʮ󡣹ǸʱǶѾѷɭˡ
ƺˮһż·Ϊһ·ϼħ޶ɵˣˮҲƣԵΪֹ¹˹ȻûзǵټơֻҪСһЩƬɭֲʲô¡
£˿Ѿĵشķ֮һҲʮľ롣ջرݡħȻ˵٣Ǽܲסѷɭ̫ˡʮ߳˲ٵҩ
ϧľĲϺҲֻǵõ߸ǧľĶѡһ΢紵΢Цı鲻ɵһȻое㲻Ծ΢Ҳе㲻ԾζƺڴˡҪ֪ѷɭ֦Ҷɢųζ
Ǹոմ΢УȴʲôζûУŵ졣Ȼ˵ֻˮ˵ֵעֻħУһֻƿط֮ħӥģѵ
пܣȻƿطôԷдŵζҲСпܴӷŵԼ˵ζҪ֪һȻϢǲûȥϵζ
ϰ˵˳±Ͱޱ±°͵ͷĺеĻѾ׼͵Լײȥء
˵ͷְԱߵϣĿľƬ̺۾ЦȻˣǰء⣬һȺšҿ±ͰޱǰҺͳľڰͨľȥǰŻ֣Σ
±Цһİ취ˣóڤҲһ˾Ͷһ
˸۵Ǽ㹻ˣڤŵİеĵƶɲŶ˵̹һľѾ֡һѾöˣϴŵЦ⣬ȥĶࡣ
̹ͳľѾʧ±Ͱޱǰǧǰħӥվڸ߸ߵ֮ϡ˵ӵϲաһ紵ħӥһ֮ź
ζħζǺû뵽¹˹е־ȻѾкܾûгԵͶħˡر⣬뵽ϸ۵ĸоħӥĿˮҪˡ
Աߣһֻӥ¶Ѿˣ͵Щ˹ħӥһٴαۺſԽԽŨζ
±Ȼס˻ǰߵİޱӣޱͣ¡ҸоΣգھǲԶĵط
ޱһħʶٴԶ̽ȥ߸ߵһһӥݣӥӵӾվޱħʶ̽鵽ʱУȻЦ
ޱŵæջħʶļһﰡȻǰһôϵءԱ߲ԶûлΪεһֻӥ֮⣬ħޣǲصĻǺʵġ
±ЦЩͷİɣͳľ֣Щħ޾ԲʲôвֻҪרĵĶԸħӥͺˡȻˮע⣬Ǿ˵ħӥʲôĵطҪϼСĲǡ
ɣΪҵǰвŵʸ𣿡ħӥȻžԵĽԸȷʵƾŶҲǷƿأΧһжӲĸ֪
±ͰޱԶħӥңңԡħӥ˫۷Ź⣬ˮû뵽ħȻƯһŮħˣȻˣҾͲɱˣһ¡ǱԵģ
˶ʱᣬޱֳ˵ħĳꪣϵƣž졣±ϰ׹һսҲһ޽ȥݣͿħӥЦһԺɫһչ˸߿ա
±Ͱޱһ۶˱˴еЦ⣬ãܸõٵ¸ɵЩصħˡҲͬʱ˸߿աħӥ԰ޱС椣ֻҪԸҵŮūҾͷһ·Σ
ޱԸ񱬷˳һָƨëСȻҴ⣬Ϳ㱳ĳγ򣡡˱ħ֮ȶһȥ
±˿ڿˮ̵ƢȻô𱬣ƽʱ濴ֲ˵ŮϷӣȻҲ޽˹ȥͰޱħӥսһšըʱв񱩵ϯΧĿռ䣬ò֡
֣Ҳ徻ͳľͨľϢЩħ޵˿ʼֿжΪսһɱһϵľ˵ֻһħޣֻǻˣҲǿôһ㡣
ͣھŵǿϣȻﳤϢĴ˾ͷ­ߴ硣߶ûһˡ廹Ĳɣ·Ȼһ㡣͵ЦſʼϮɱ
ɱĲֺܿ죬ͳľѾɱʮ̽ĽĻŵЩħģһֻ׸ߵĶЫһֻ׳һֻħ롣
ԳľȥԸֻЫӣҶԸħ롣ľ˵ͷֿˡ


281 ̫ƶά˹
ľȥԸЫΪľǵڶԪȻ壬ȴѪ⣬ЫĶضһЧûСƺ쵽˲Ծֻħ޶Ӳĵط˳ȻǺܿͷصͬѾɱˡ
ֻħ޶ʱŭ˻ԻϵΧľйԶһľ֮кٺ͸Цֻȷɣȷʰǡһùֻ֮ħͣΪǵķΧ
佱䣬ͺͳ±ǶȥҲֻħЫӵùǵڱԼҶϵİ׮ϷͳľÿһĽ׮мֻħ㶼ûüͱӷϲĸڡֻ˲䣬ͱתĽʳ˷飬ֻʣͷ­֫廹á
ʧȥĶЫħŤ壬Ľ״ʱŤųҪܡæľҪľͽ㴦ǵҪħڳɴһ˲ƶס򼡣
һϾͲˣ֪Уһ塣ûոͬ飬ǵĽû뵽Ȼһ΢࣡ûóԹ⣬óʣŤȥ
Цһ֪Ĵͳȫ㣡һ콣ĸͲ֪ʲôˣȻԼļ׿ǼӲҪӲȻܱң롣
ץħľҲ˹˷ȥͳ±ޱ͡ʱ˴֡ޱȻӰ˲ƶħӥ󣬳ꪴŵħӥĺġ
ħӥʱһҪʱе¶Ȼͣһ˲䶼û¶Ⱦ½ϰٶȡֻо嶼һ㣬жٻ嶼ûжƿ壬ĺġ
ûѪҺ쭳Ȼǿųªͷ­Ҳһ޽룬һħ˳±ħӸɹмĵĶǶǲŹ
˸۵˵ɣȥԡ
ޱ˷ܵĵӰæҿˮ֮ˮ䲻ĹȻ˷ʤ򶷵ĻпܻᱻܣǾȻɱӰáޱӰϲЦ
ЦıƵľ޴еʱһʵǿǿߣСı֮¡ǲܽʡʱ䣬𣿶ıҲʵһ֣սֻ̣ʲôֶΣֻҪʤˡ
±˴Ĵָ٣ʵ̫ˣ
ָɵˮеλõıơνˣľаİʯ״һЩٴ޲֮ǰӽȥ
Ȼľ֮ĵ֮£ӿʼķѿҲͨӣ·ѰҵģԾǸϵȵķٶҲ졣Ϸѿ֮󣬷
ľ֮ĸҪֹСһƸϵԵʱͣǺɫĴ۾нʧȥɡħڳЦôһֻܰǳʲôζΣ
ޱʱɫףšѡźĵ̫ϧˣţܱ仯Ҳħްһ·Ҳûٳħ޵⣬ʲôĵġ
оǲУޱǳĹϡֻͶ뿪֮ȴһϲһ¡Ƭ̺¶һ˿Ц⣬ˮԱ߳±ıʱЦ
Ȼǰ洫һҵƺսڽСһ㶣æӿٶȡһƬŨܵı֣ľ֮󿴵սˡȻһֻڵĺڰħһֻ޴ս
ȻҮʲôʱѷɭ־ȻкڰħˣޱҼǵħһֻڰħɣɳǺѣҪǿݾΪֻڰħôһֻڵĺڰħأ
±ٺЦСһôڣǿ׽סô
ޱɵĵǲҪɣĻǻǵڰħһģ٣ԶԸ弫Ϊҿɲ뱻׷ɱ
뱻ڰħ׷ɱ龰Ҳһ£æͷ顣±ʼεĵȻˣǾ˰ɣֻ̫ϧˣǿǺڰħվںڰħͷУǶ簡
һ۵ҹҲԶˡ±Աӣޱһ¾ˡ
ȻǺڰħһ壬̫ǿˣôһֻڵĺڰħȻܺһֻŴħΪĺﲻµôʱ䡣治ǳڵĺڰħжô̾
±п˫֣ŸݣŶȵ˵ĵڰħǳħޣ츳ǿˣһͨħĲٿأħ츳ǿ塣ǶħҲȲ
䣡ڵĺڰħǰצͺȻײһıըǿҵܼȥĿ֦ҶļñȻǿ𣬿ɼжôĺˡ
ֻڰħϾڣսʼ·硣ζ㱻ǴִĴȻСԺǶϽۣͻᶪС
ĴЦСһ㻹ǹԹԵĲҪˣƾһֻڵĺڰħǸ޷սʤҵġټȥҲֻҿԣĪԹԵɱˣҲʡ
һĺãڰħѪҺкһĳɷֳ֣ɷǺڰħγƬıҪʡڰħƬ֮ôǿķΪʴڡۼħֻҪԡѪͿʣۼ׵ǿȴﵽڰħۼ׵ǿȡͬʱڰħƬҲƷħĺòϣο
ڵĺڰħŭķ۵Ȼеֻ΢Ȼð߹ĺڰħ˺ңҪԵľڰħһ׷ɱ޾֮ĺףҲûã
ЦھͰɱˣȻʰмˣҿ˭֪ɱ㣿ԡѪ⣬ҾͿԽΪޣһ츳ʱһǺڰħɣ
ޱЩ㶵ʵôﻹܽޣ
ЦۼħޣԡѪʳ⣬кܴļʻΪޡǰһֻ˵ĸɵһֻ˵ĺڰħΪħһַǳǿޡϧŭһֻħĺڰħˡ鷿һԶ־֮мء
ޱһ˼Ҿǲ飬ǲ֪ôϹʲôߣӰ϶ʱֻĴЦ±ҲԱİƽкá
˭ǵĶ˵еĺһʱսľȻԹߣҪǱԹڰħһܣԼδ˾ԻܱңһҪɱ
˦Ȼһ档ҵĻ潫ȼˣǼ￴Ǽʱһ㶣ȻϲĽѵҵղɣһڵĺڰħ˵Ȼ¹˹ͨ˶
ЦһЦʲôϳ˸JBʲôɵģ
ЦȻҭޱһ³ǳ±ӰֻڵĺڰħȴĴЦϸĳӣɲǺ˵Ĳɡ
ˣϻڣһ˦һִĻı֣Ȼʧȥ˲ٿ֮ȴõ˲Բٿػ֮ۼ׺ƤˣǿԱͨҪǿࡣ
±Цһָתһ£ʱһγɣƮĺǿֻ˲ڳ±ǰγһ޴ĻڲתıѩС
ǵڱѩϣʱŨİɫǰɫֱգеһ֡Ƭ֮󣬺﷢ԼĻ޷ѩУεͣ
ͣˣǳ±ȴûͣ¡ֻı䣬ѩ˲ͷ˱仯еȻǰ͹ת˲оγһɫıììǿɱ±һתıìһ˺
˻һϻȵ¶ȥϵĿ֦ҶȼΧʱڡתıìȴӰ죬Ȼǰȥۣì˺ۼϷ˶һ
ڵĺȻоһʹ̹ǵĺͱʱһǿۼ׾Ȼ޷סǹ֪±ѩĵڶԪ񣬺ָ龧գ˳±۳ıìǼӲޱȡ
ì쳣ת֮ƿ˺ۼסＫȵĺڣǺҲˡŭĴ߶ڵĻħڻڵĺǼļô׾ͱڻġ
ڵĺڰħ۾˱ֵĺûᣡȻĿڻںͬʱŭų±ĺѵĹʱ˫һȻԾһҧ˺ľ
ڰħǵݿƿǿȱǵҪۼףȻڵĺڰħȴȻҧƺۼס°ٶŷ׵Ĵ˺Ĳӣǿҧʱľҧϡ
ĺﱻ±ŭַڻںԱ߻һֻΣյĺڰħڡȻֻڣǶ˵ȴȻǱҵĺˡϻȻջڡ
ʱһеܰⶫҪԱħ˵ޱĺˣ±ùܣСӱܵĿɿˡڰħĻչɿ׷˹
֮󣬾޴ıըˣըĳ˷ϯݻ˴ı˵£ˮڡѾ߳ɵ˴崵ȥٿű˳ײñǰԶĺڰħﰵҡ
СڰħߺǲϵѪ¡۾һóһƿ˹ȥеСѪˣǧҪ˷ѣѪҰɡ˵žƿȥСѪҺ
Ϊʱ˶ʯˡСǰüЦĽԼѪҺĿɿڴͱײκԴһŪĸκˡ±ȻЦЦڵϴ
СҲӦˣɵһ߶ڸܴѪ˳šһѪƿڣϲĸǺøӣóŵҩ͵СǰЦôѪҺŵҩ͸ظưɡ
ŵҩǴӿŪʥƷʺССȻԥûоͷȻʼˡûдصޱͳ±ֵ·ˣǿǺڰħѪҺԺս׵ʱϣԿΡ
±ͰޱȴҲϲ±üͷ﷢ôĶ϶ٵħޣǲǿתưҪǱΧɾͲˡ
תͷ˿Сǵһ߰ɡޱϸһЦ⡣
±Ŀ˿ܿ¶һԭ˵ı飬ȻĴָߣʵǸߡѾĴ㣬϶ֻͨСļҳĺڰħڰħȵĻ̣֮Ժڰħ˵Ķ飬ԻΪĴɽġ
С屻һħ֣ϷڵħлɢһֵѹȻǲӰģʶеצӵеǳ޵ξڵĺڰħ
תͷ˿ڰޱϵӰһСצǷȻҲ˿Ӱ죡СǲءƺоĿ⣬Ӱ죬ðޱǺЦ
СʱħűСջڣϧһɫʵСоôҪǻԵĻھҪˣǸһԼ뿪
СûлشǾȵĿУ徹Ȼ·νһ仯һʮҵкһ£ȵһС̫ޱʱÿɰСһҪȥﰡ
Ư㣬ҪȥϷҰְ֣ܴܲȥ̫СЦĶ԰ޱ
ޱʱͷû⣬ҲҪȥϷͬ·һߡ
лл㣬áͳ±Աߴ۵С۵ģ˵Сһﻹǲ򵥰ܻƨҲɰֲԻסޱءʽһλԱһҽпƶά˹̫
뿪󣬼Ӱ˹ںԱĵط¡ǻ඼ʶ˸кǸͺͷӾͲŷҸոտ˿ӦһֻԱƬ򣬺ֻķǸˡ
˶ͬĿһͷ˷ܵĵλһϢŶҸոŵ˼ֲͬζķĳζ֮⣬һζһħζһζʲôǾ벻


282
˴ͷ˵Ļ˵϶¶ᷳı飬ŪģһǸ˺ܲͷĵʲôζ˵ˡ
ͷҡͷ̾ڵ˰ԽԽûˡ˺ˣ˵һζǺڰħζлŵڰħζҲŸ¶ԡҾҹƣӦûһֻڵĺڰħĻ˶ʱĿķ·յ̫
ôжһֻڵĺڰħһֻĺڰħأǸȥƽʵĻҲһ˿
Ͳ˰ɣڵĺڰħûɣζôŨҺͿ񱩣ƽȻҲֻҵƲ⣬ʵҲ֪ˣҿȰ»㱨¹˹ɣǿΣ˵ȴˣȻԥ֮ɫ
ͺͷӸɿһҿ¹˹Ϊʱ磬ΪҲֻǵĲ²ѣʵˣǻѱǻᱻ𷣵ġҿǲ֮л㱨Ҳ١
˶ʱ׷ױʾͬ¶˵Ц⡣ʵڳ˭֪ʲôڰħʲôۼħ˵űͽħҲǳۡһֻڰħԿʵ
ôϾͳȥζɢʱɾͲ׷ˡͷ˵ͳĵ˵ʱӣģǻЦͷ˹Ȼмֱ£Ȼһ·ǵķ׷˹
ǵٶѾܿˣǼܲסǻҪС⣬ԱЩѷɭԼҺԺļһﻹҪЩ֮󣬻Щһ׺˺ͷʹʱ֪мħ׷ʱüͷ
ޱʵϹôˣʲô𣿡
ЦЦѷɭﻹв͵ģǵֻħΪħ׷ءǣ֪ô֪ģȻת䶼һ
±ԱߺȻӦζɡѾȫϢϵζȴû⡣ħЩӿǺģǾǵζ׷İɡ
ζ𣿡ת
±ڴʲôⰡ
ٺЦȻⶫôǾ·һЩ̼ԼʲôЧأ
±ʱһİƵ⣬ԣʲôأ棿
ҡͷôܣζ̫ºˣζ˵ó˼ñ̵ĲݱֲҶӳ״ȥһֵζ
ʲôôһ̼Եζûаޱɻʵ
аͲ˰ɣۣģҲûζȼˣôԿԵһ֮ʮŵζ
ޱһȻôԵ
شҲǿʱĲ˼öѣû뵽ھˡڼ·Ҳһ£һٺ١ȳ±뿪ˣ˳·ǧס
ΧԲʮ˵Щ˿ֵܱµӰ졣ǰУ֮һֱǧףͣ£ȻóǼò
һϸڵĻϵӤſһŻ档˲ͳǰٿŻǰһξ룬ͬʱķԼĺ֮νļòݷŵ
ʱһŰɫЩ˰֮УҲٺЦѸٵ뿪ˡƬ̺׷˳±ǣޱϹ㲼õôҺȥЧ
ͰԼĲ˵һ£±תתǻȥɣֻ˶ѣƾǵʵ϶⡣ԵĻǸɴʰʡǸں淳ˡޱԱͷ顣
ҲǣַõĵطڸغΡһߣֻħڰдСͺͷʴͷأôû׷𣬻жԶ
ӵʲôʱôˣţΧȻŨζĺܶ࣬ӦòԶˡȴûз֣ǰԶİƺŨһЩ
ڣٴκʱһƼŪĴ̼屻˽ȥǿҵĴ̼ʱоԼı쳣ܡűӲҽӼħ˵Ĵֱ̼ҪĶ
ֻħ޶ʱһæԽ䱸ͬʱǰҪѯʡǸոصߣҲŵŨصĴ̼塣ǸоԼҪϢˣһоûˡ
ô£æŵˡʵأô£ΪʲôҸоҵıŲκεζˣ
űĲҵѾˣҲ֪ͨζ׷ǵģ˾ôһԸǡǶԸң޷ͨζ׷ȥ
ǸһֱɫƽҲüͷǵĶֲ򵥰أıѾʧȥˡλǲǻҪ׷ȥ˳ĬƬ֮ͬʱһ̰ɣȻҪ׷
ںڰħջһǿ˵̰֮ѾȫľѣĻԽԽͺͷԱʵأıûɣоеĻˣĸ׷ȥ
ؿһеģЦӣʲôʱôĵĹˣ˼ΪҲ֪ĺˣҵıȻŲκεζҵսȴûн͡
ЦϵʲôҲֻǹѣȻԼû£Ǿͼɡ˲мıһۣȴͬоЩʧͬϣ£ֵʱͿٷֳȥһˡ
ǼһЦޱȵĵ⣬رֻħٴοʼжľͳڤҲ˳ͳˡƶά˹ȻڣǺڰħһǿʵҲܵһħΪħޡ
ͳľȻǶľ͵Ϯ±˵жƬ̺ĿһжӰֱӴŰޱ˲ƶһһĳꪻһɫĵĺġ
ͻȻֶʱֻħ޾ŭ͵Ϯħ޾ǸͺͷӣΪޱоģԵһ֡ʱһԲѵٶѸٵǰȥӰ
ޱĳꪴͺͷӵĲӰӲҽţСİ͵ϮʱСͳڤҲˣƶά˹ĹЩ򵥣ҧצ˺ģСȴٶҲ
ƶά˹ֻ֣ħ޶ʱϲͷȻܴǴʱȴĴеûУҾ˵жϵĲдһֻڵĺڰħ˶ųԵĿ˿ƶά˹
ûᣡͳľͬʱ֣񱩵Ľ˲ʹֻħƤǵʳ˷顣Ҫ־͹ǵ̫ڿԱߵı˲Żᱻ֣ͶӵдħΪŲô׵ء
ֻħ޽һͱɵʣµֻħ޶ʱˡѾĵأһӱ𣬷ŤͷܡˣϺȻһ׺ǽȻһͷײ档
УͺͷӺɫʵǿǷֱͳ±ڤһȻԱ߲ιۣæֳκͳڤͬס˵Ĺģʲôǿʵ
񱩵ϵıըȥľǵùˣһһ˵˳šһÿľ𣬰ޱԴӵһι֮ʹˣֻñӰһ߿Ϸ
ͿɣѾͷƫƫﲻˡֻӣô˻ڼҼʣȻܳѧ˼Ҵܣˣһ£ԼԼѾͷԼǰһŮ緶һʱͿԸˡ
ȿʼҽеľȻǸͺͷӣ±һһȣھֻʣһںͳ±ŭˣ˻һϵ·ȻըȻ˲
ɫۼףβͣļǺݣϻйǰ塣ӾȻǽޣǶһªһ壬Ҳǲ޳ϵļ塣˵ħеĹ壬ųŵ塣
ӵԶһ黹ɵġȴʱ˱ˣѪҲùεʱǽɡϳ±Ｋ޽ӾȻһƺӲĵļơ
±·ڶһűеˮͺ¶ʱˣԶûбյˮں¾Ȼ˾޴ı仯Ǳ仯ˮȻѸٵĽᾧճΪѩ¡
ӵĳβ˦⣬ϵĹų±ϧ±Χıǽסֲʵķ棬ͷļײȻײ˵һǽ漴ͻһײʮҲû±·ǡ
֮н֣ΪǵıϳʮƬ״Ĺǰ塣ȴ˻𣬱ͻȻʮѪɫѪ⡣ٿȥϵĹŰȴѾˣУʮѪɫĽţȻ£ų±ͳ
±ٿʮǽǰ˷һ֮Щǰ崩͸߰˵ǽձһǽסۿЩǰ徹ȻҪߣ±æ±ǽЩǰѹ档
Ĵ߶űǽѹסĹǰ壬һΣӿͷûӦʮĽµӸ۵׮˳ǿĳĸ
ҵʹ;÷ŤԳ±ţ±Цеӣ֪үү˰ɣΣʵһƬѪģȥҡ
ɣ̫ˣô¹˹һΪǱģĽš
һ˲ƶı󣬺ڰ齣һڹĺԴ룬ȻӶͷ̳ſЦķЦȻӲϣ˲͸ˡһһħ˳
Ȼֺͳ±һȥСͳڤֻħ޸ɵֻħڸɵҲһƣ۵˵ϡ˳ľͳڤСҲСкС԰׵Ŀ¡
ޱæǰóһŻظҩƶά˹¡ſƶά˹ҧгݵĵģԴӶֻС棬žͲǰôˣлһҪúõĽѵѵ
±ԱЦĸıǺڰħһŶ
εĵǣҲңѵͷϷйһ²ҲţҲչչҰ
ޱһ۵Ϲ㻹С𣬾Ȼչˡ˵ȴԹԵ˹չ
˲ظ֮ǰĵħޱ䵱һְڱ֮±һ۾֮Ҳָ˲ˡսǼħҲ˱Ƚֱ۵˽⡣
ȣЩǿħ޶ǳУ಻ΪɾͿԽڶźǿǿ廹Ǿ޴ħ̫죬ͬʱҲ̫ձˡ
ͨЩεսͿԿԺľͨǳı̬ӵӤʩչжЩֶΣ˼ֱ̫ˡǿֶΣһֱܸɵʵǿħޡ
ԺһҪץסõ˵㣬ȴЧķ˸ɵͲὫԼյˡ˶ûʲôˣڻָһħ֮ͼ·Сƶά˹԰ޱֹ㣬սƻǰϹˣҪҪҰɵָɣ
֮Ѫ⻰ôôϤƺĳΰͬ־˵±ŶӸ¸´ЦޱҲЦСͨ졣յƶά˹ǰݺݵĵιСӣʲô˼ѵ㲻֪ǳĳʵɿСɾ𣿡
±ɴ۾㻹ʵɿСɾЦˣ
ޱҲ̲סЦƶά˹´һмĵͷĿüۣЦΪ޷ޱΪʲô޸ˡ
һȻЦˣСﶮô˵үŲмںСһµ⡣Ͳʵ˷ʱ䡣
¹˹ľݣиŽİ¹˹ʱȴڷ§һŮʶ塣֮ټ˷ܵӡµǸŮѾ˷ܵĻԹȥˡ
Ӷ˵¹˹ʱʱõ˻⡣߳ľݣվڸ߸ߵԶһڵԶڵɵǰǰһֻɫľӥ
ӥ֮Ե¹˹Ѿ̸طǰһһͷԱģһħΪħޱײеɱһЩϸε¼ͬһΪӦþǽͨǻˡȴδǵټ
¹˹üͷû˵˼ú˻ֵǼ̽飬ҵЩ˵ټӥȥ¹˹ȻڱƤɱ¾ҵ£ŵĺܰҪԳˡ


283 ¹˹
µѾͨЩˣһŮħһֻڵĺڰħӥٴν¹˹
ڰħ¹˹ȵվǾϲ֮ɫۼħްõֻڵĺڰħͿѪҺϴԡôԼмĿܻʵҲͿٴεõ
漴һüȻˣֻﻹֻ֮ħ޶ֻ֪ںڰħĴڡﻹ˵һ˿޷ֻħȴлͳϢȻǾȻûлر
¹˹ʱ֪˴ģ޺޵һ˳ȥһɫĹ⻪˳ȥ䣡ҵıըӿĵɫϯȥ֮ľݻ١һӣΧγһƬյء
ŭЩ¶ҿ±꼰㡣¹˹Цһ˹ƶ£ͽˡ
һӰԶֳʩ񣺡뽫ġ¹˹˵ͷѪһչ˸߿
߱üûиоʲôԾĵطôһֱоƺʲôһֱڼǣ΢ʶΧɨ֮ȴûκη֡ҵĸ֪Χ΢ʶܴﵽķΧȻ֪ȴûз֣Ǹǵ˺
±̧ͷ˿յ𣿡
һŨ֦ܵҶţҾû飬ѵǴӵġɫеѿ΢ʶȻ˸߿աһֻӥ׵ĸ߿գǣӥϾȻһߣ
ģԭߵĹ͡һ츳ǿ̽⵽ͷһܸӦ٣һ㶼ܸͨӦġȻŨ֦ܵҶڵǶ˵Щ֦Ҷͷ·𲻴ڡ͸Щ֦Ҷ֪ڷ
ҵԪףΪʧЩ߳ŭһȻ̧ͷֻӥ֦Ҷӥϡӥʱҽһ߶ʱ¶ǣôˣ
ӥеҵĴԷ·ʲôˣ۰ڲܿ壬޷ˣ
ڹһ£һԱĳչĳȶƶʱͣβĲŷӥ塣ӥ߱ͷһȷʵ¡
Цһ£𣿡ٴ⣬Ǿߡܶùȥ˸š³ͷӥûʲô𣬲ҽŵ¶һ˿Ц⣬
һӥһԻбͷ­׵ˡȻЦͺˣǻǼ·ɡ
ƶά˹̧ͷʰޱ㣬ǲǾ߳ŭ
꣡±ͰޱʱЦͷĺߣյƶά˹ǰеСӲͲҪ˵Ǽʱֲʧ
ƶά˹̾˿Ǳ˵ʹˡʱᣬȴʲôҲ˵ˡ
ޱæƶά˹ЦˣϹһСôΪƶ˵Ҳûѵ㲻߳ŭ𣿡˰ۣţȻôӡ
Ǹո˲ԶһӴƾʹӸ߿ѹ˶ʱɫ䣬һִĺɫӸ߿¡˵ץƶά˹𣬰ޱͳ±Ҳǰ
ɫغ˾޴ıը񱩵ܵľϡǼ֮ǰվĵطѾ˿յأɼըжô¹˹һ۾ͿĿƶά˹
ڰħһͿԻûΣڳǰûҲͬδǰһ㡣ڼΨһСӾǺڰħˡ¹˹˷ܼȫսѪҺڡ
ֻҪץֻڰħͿˣ·𿴵ԼԡѪ֮ʵǵ龰ǶѪһе¹˹
¹˹ЩȵĵŶȻ֪ңǲ򵥣Сӣҵɱ¾ҵ£ǺôĵӡҺأ棬Ǿͽҵŭɣ
Ѫļ˹齣󣬻ͳ±ӭȥ¹˹Цɫļ˳ڿлһֻһѪɫľ޴㡣ϸϸܵۼףצ⣬һβĩһ޴ĹǴ泤̣·һһ㡣
ѼˮеѪǼð¹˹µƶɡΪһƣԺһĪϵѰħӵĲٿ磬Ҳ͸һЩ
Ѫſ˻һݷ·һˡһѪȶʱʮ⡣ǻѪ⣬СģǧҪˣ
˵϶˸˹⻪ħʱγ˷֣ͬʱԻħӭ˻Ѫ⡣һ콣ֳ֮ɱһ֧׼Ѫı¹˹
Ѽٶ˰¹˹¹˹پëȻھֵľ쵽ΣյĽ٣ʱߡȴ֪ͬʱҲǵ渽һ˿΢ʶԸıķ
һ֣ʱƫתһ΢СĽǶȡǾôһ΢СĽǶȣ¹˹Ʒתļʸʱۼ׻ûƤڡ
Ѫ䣬¹˹ҽһץס˼ʸתٶԽԽܸͣоΪĦĳ¶ȡҪγʱԶЦһұ
¹˹ڵļͷʱըǿҵը¹˹ļըѪģܿɭɭĹͷأ¹˹׵ıŭˣ쳤Хأ·ƬһѪɫĳڱչ
ڹ±ǵѪǼԭͷɻ˰¹˹¹˹˫ռϺڹһɼ־Ȼ뿪ֱ֡ͳѵ߾⣬ЩݾǾݡ
¹˹Ѫ˫۶ŭȻ˺壬ԭ£ԭ£ѪҵȶԼٶ˹ѵ߾ĻӶһħ
ЦЯ齣˹ȥ齣ΧٵתţɫĽѤҫһʱʹ齣ϰٵӭȥħͽײʵĽħ˷顣
¹˹۽ȴûֹͣơ齣ȴһ콣ֳۣͦȻ˸Ƶ𵴣콣Ľʱƿ˿ռ䣬һִĿռѷǰγɡ
ռѷ뿪콣Ľһ·¹˹˹ȥ¹˹һѪȶˡ۾ǵռѷǲ˼顣æ̧ͷ濴ȥȴѾټ
¹˹ͷ𣬱һ޵ɱĴѸٵת˫ֵĵ߾⽻ŵǰ˵߾ϡ޴¹˹˳ȥȴ˲ƶ
뵽ˣȻƿռѷ죬Ҳͺпܻ˲ƶӵ߾ϴ֪Լ١¹˹һѪϵѪɫëȻѪϷ
ЦôȻëˣѵ볹׵㱼ɣѪɫëƮţΧĿռСϵϷ֮ɫȥϵǽ֮ɫ齣ٴηɳ
¹˹ĴЦóԳҵѪɫ򣡡ƯëŨĺ⣬ȺѪɫֻƬ̺ΧͳһƬѪɫ硣齣Ѫ赲˽֮⣬Щ
Щëɱʽ˹ͽһ㣬ײڽϷ˾޴ıը齣ɫ⻪Ѹٵİȥ¹˹ޱȣıڿһˡ
ϵǣȻҲٺٹЦ񱩵ĽϱһѾ޽Ӱıγɡͷͽ¸һ̫ͼֳĹⰵ̫ͼѸٵĲռ䣬ǽ
پѹһɣæջ齣ʱ齣⻪ȴҪúõһˡһѸٵųȥѪɫĿռ䱻⼷ѹ¹˹ʱо˾޴ѹ
ҧţڵħšȴ޷Կ̫ͼγɵĽŽţѪɫԽԽһ±űˡűѪɫ򻯳һѪɫë绯˷ɻҡ
ѪѪɫë飬¹˹ɫʱ԰ޱȣһ˿ѪҺĺţⲻܣҵѪɫȫǻѪ⣬ҲţⲻģʵùһħѪɫڣзħ¾ܱѪը飬ȻĻѪڡ
齣ȴͨĻɫȻҲѸٵľͱըĴڱıԵȴסСĽǱѪɫǿԲܽѪɫű
һֱѪɫеİ¹˹һʱ޷ЦƾνѪɫҲҵĽԿԴ㻹񣡿պͽµ̫ͼصİ壬Ǹƨġ
ⰵ˰¹˹¹˹϶ʱ˸ǿҵĺڹ⣬ܿĽ¾͸ֳһƬɫĻ䡣ɫĻγһ޴Ļֽ¹˹
Ƕ໨ʱѪǺöû뵽Ȼ֣УһҪ취ŪֲСѪ˵شԪѪټһЩϣԿƳһ
ѪˮģҪˣ԰¹˹е˵㣬ôңҷ뿪Σ
¹˹Ц΢࣬ȷû˵Ц뿪ЦҸ㣬챾Ҫͬһɵ
ֱҡͷҪȲˡѾˣȻԲѵ˵ĻȻ𣿼ȻˣСˣҵҪѪӲҵĽ
һ䣬ڷеĹⰵŰ¹˹Ѫȥ¹˹˫һϣѪǼϳȻ˳ѪǼ漣һĶס˽
콣ٴֳһһռѷʱ˳ѪǼ˽ȥʱҪͰ¹˹ˡ¹˹ȻѪǼʧȥϵʱܴſھһѪ
ѪҺѪգѪٴࡣ¹˹ݺݵĵɶൽʲôҲѹʣõľ֣Ȼһط
뱬ԼȨ򣬵չܴɡĽѾǵܳȥνˡôõĽѾӽ죬Ȼ͸ӵǿ
㵽ʲôˣҲħôǿ࣡¹˹ʵ
Ц¹˹оôҸ㣬ʵѾԸеԺˣΪôԱƵҴ򿪽ˣ˵𣿡
¹˹ô˵ȷʵ˲١ͷӦˣԼڿսаĴ߶ħ֧ŽѪķͬʱñõħΪԼһ·ܣ
ǺЦ¹˹ѵҪô԰ûƷһⰵءӿܼĽ˹ȥ¹˹µѪɫ𽥵İ
龰֪¹˹Ѿûʲôûˡڸ˵ʱȻоԼһ飬ǿȶʱ½һ㡣ãؼʱԪȻʼˣ
æ͵͵һŵҩİ¹˹ȴѾˣʱĵĴħӰ˾񣬱⻪ѪٴͬʱĹֻҪԪľջȥʱ򣬾¹˹ʱ
Ų˶ãæ±ǴҵԪ㣬޷άֽˣ¹˹ѾҴĲˣĸֹһҪˣ±æ˵ķλ
Ԫڲֽ֧ˣԶĻصڡоȵƣؼʱô͵ӰǵǰʱԪֽ֧ǺܳġѵŽƣĵԪԽ಻ɣ
ùİ¹˹ûɣͱ±ΧסˡǸСӺǿԼԿǼʲôȻҲס¹˹һ̻ظΪֵĽ
ɲѪǼһħóһѪᰵۺͳ±Ƕһһ¾Ϳˣڽڰ¹˹ѹƵĸӲֵʵ棬ȴǸԵǿߡ
±ĸɶŴħΪȻֻǺͱİ¹˹ƽ֪֡ȥ¹˹ͻĻָġóһħѪ𵤾ȥ
ӿħʱӿ̫ͼתžԪҲڼ˲ʱﱻȫĻظ¾;ӣ콣սšսֶʱͷ˱仯
¹˹ѪĽħôָܻô죡ȷʵǺܸ߼ĻظҩҲܴﵽЧϧ֪ħѪ̬ĺö
Ц


284 ̬ĺˮħߣ
֪Ϊʲô֮Ҿͻġ˵콣Ű¹˹һſռ䷨Ľռ˺һѷ졣¹˹ܣѾΧˣܲ
¹˹屻±ǹѪᰵ۴һǰſռѷȥЦˣɵɣⲻǰԼռѷѪᰵ۸ոտռѷ죬¹˹͸оһɾ޴Ѫᰵϴֱֱռѷײȥ
±Ǽʹˮڰ¹˹޷ʱĹš¹˹ǷǿЩΪ̫Ҳ˸ˡͬʱռѷҲڿٵĽӽѪᰵѾռѷ˽ȥһʱѾʧȥ
аռѷ켰ɡ۾һɨ׼˳ľŭһײľﳤ˰¹˹ļ򣬿ȴҲƴҲҪİ¹˹ײӳ˰ΧȦ
һռѷʱʧͬʱһ˲ƶ˰¹˹ıȻŰ¹˹һץռһֱصľУҲΪΪԿռ䷨˸򵽵
¹˹پ·εļסͶáõĳ±Ϸ˹ľסֽŰ¹˹к¹˹ħأֱ䲻ˣ˿Ѿӽǿ֮ĩˡ
ô๥¹˹ֻо·˺ˣǿҵʹ̲סĴСٺһЦģ㲻ͦţ13ôήˣɣ¹˹Ϊ˺ڰħȴΪŭ⣬ձиŪģ
ֵ콣˰¹˹ͷ­콣â˻˻ڰ¹˹ʱһǿĳȻӦæס
׸һ˲ͻؿڡʱͱǿĳ˳ȥֻؿھʹſھһѪͻȻı˶˼֮֮
ֻоؿڷ·ɽѹһܣ߶ȴˣٴѪҺľ֮Ѿʼеˣؿڻתţ١ֻȴ޷ˣջףսףĳȶţֹͣ䣬ٴη
¹˹ȴû˳ȥ±ǵƾû׷ȥޱ˫ĿĵϹô
ĨȥǵѪҺ԰׵ɫ¶˵Цİɣû¡˵۾˶Ϸǵǿ֮ĳǴǸֻ˲䣬һڵͳԶһ˲䣬ڵȴѾɵǵǰ
˶һҧгһ³ĸ֣ˮħߣǸ°¹˹ľǺˮħߣʱˮħȴԭͷ峤ܴﵽףʮ״ϸɫƬϸܵĽһ۳ȶ޴ͷ·һ޴ӣ˫Ŀ細һ׳ϸĶͷѪɫŲϵţ綾ˮ䣬ľʴ
˲ɵнп࣬һ¹˹ѾǷѾ˹ںˮħֱ֣߳ǵƾղһĳͿ֪һжǾƴСƶ˵
ˮħȻСձ仯һӡֻһɫ۷ļߣݹӵ˫Ŀȴɭ֮¹˹ɵˮħߵǰԶߵʩ񣺡°¹˹μ۾
ˮħߵ˵ͷɣ¹˹ô£
¹˹бƳһµ۾ǰһʱĳ죬½ӵʨŰĴţ˵˽ѷɭֲɱԡ˵¡ʱЩȴҲһȥءֱǰ¶һ˴ϢЩ˵ټϾ͸ϣǡȻû뵽ǾȻǲ򵥣رĸͷ࣬رĹ죬²ҿ۾ȣѱ۾֪֮˵ֹȥ
ĻˮħĵͷЦܺã¹˹ĺܺãĵӦõõ͡ñ۾Ǽ⼸ƣǲһҲ˵һۿ
˶پһǿѹֺĸоˮħߺȻ׵ȻһֻڵĺڰħȻ˲ڳ±Сƶά˹ոСһȫԼϢζǸոձˮħӴѹѹȣڿȥй¶ԼϢ
ˮħ߿ĵĴЦ벻۾ôãСһԹԵԼ۾ʱһЦЦĿſƶά˹
ƶά˹վֻһСӶѣˮħǿѹ־壬һԴ۾ˮĿ޵ҰְһģСֽıŰޱĸ첲˵һѾܲˣСһﲢûûΪڰħϡ
ˮħߵЦְ֣Ȼҿܴ򲻹ְ֣ǺӣҪİְֲʱҵ
һһȥͬʱޱҲóǿĹ˰¹˹Ǳ뽫һɵרȫĶԸˮħߡˮħЦ֪Ķ۾ͳȫ㣡
˵ſ³һɫĹ⻪ȥڹٶȼ죬Ҳܲ׽ѣǳѵĶȥǺڹ߷ɹǹȷѾŻ¡
е㱾°˼Ҫô׾ɱҲŻȤ
ҧɵĽǰ϶ʱ䣬ּٶΧˮħߡ¹˹ͳ±Ƕ档Ǽ󣡼ǿĶ֮ڣǺˮħ߻ǰ¹˹ܵӰ졣
Ϊ󷨵ƿߣȻó±ǲӰ졣ٺЦԼһЩɡˮħüͷ΢ܲ󷨣Ȼǿû뵽㾹Ȼӵ󷨡󷨺Ϥƺǰ˵
ɲûٵתԪֳֺڰ齣ֳ콣ٶˮħ߷ȥ˳ɵĶ˺ˮħߵϣúˮħ߷ǳӰ죬ٶԽ
ڰ齣齣ˮħںˮħߵϣһ󶣵֮󣬾Ȼֻǽˮħߵ·ѣƤֻǶЩ׵㣬ûһ˺
콣ջһִĿռѷźˮħȥˮħ߾ȵĽռѷ죬һྐྵȻ˿ռ䷨򣡡¶ǿҵĽͼʡ
ȻǿҵĶ˺ˮħߵٶȣԼٶȶ˿ռѷ졣ЦԵʵʹм󽵵ͺˮħߵٶȣҲ޷̫࣬Լʵǲ̫డܷӳȫͲ滹ܶ
Ͳ֪ʲôз˫ֲϵĻŽĽ·ưô˺ˮħߡˮħһȻ仯ԭֳͣβͺɨȻһ˲ƶģĸоǲôá
ˮħ߸ͲӦոճһֻ޴۳˹Ƶòٴ˲ƶһҪԵĸӿֲһҺˣҺû䵽ǰͱ¶˱
ٴλһռѷ콫ֲޱȵı˽ȥͬʱˮħȥظ˱ĺˮħޱȣԿռѷȻ㣬βͺų˹ٶȺ˽ռѷ飬ʮС͵Ŀռѷɢȥ
龰һñ̬ļһﰡħ۶µĴڡһĲҽдӲԶ¹˹ùӰ죬ڱ±Ǻɵˡ
¶һ˿ϲɫԼ˰֣ɵ㡣漴ɫ֣ʹɵô漣μ˿϶׶༪١ǾҲȲϵЩںˮħħħ۰ɣ
ڹƺˮħ߾ں棬ʲôʱ˾ͻİǸɵģӿɲô׾ͱɵġʹҲҪ֮ǰ渶һЩۡ
ɽȫתĴ߶ͬʱϵضźˮħ߹ʱ±ޱҲˣһ𹥻ˮħߡǵĹ޷ƿˮħߵķ
ⳤ澹Ȼޱȵؽеǲܾûܸ۾ĦôˡĻҲǳˬˡǼСһ㣡ŵģĲѪ
Ҳȵƣսƽ콣ལͬʱ齣Ҳϳལ棬ͳеϽ˼ŵҩڿƼͬʱҪϽ̫ˡ
ҲӴ΢ʶһ˾㹻СϽסĺˮħ߲һ˿Ȥеѽ˲ðȻܲóϽ󣬿൱һأãľǿþֶȻޱȾıҸɵ
ģţԶӵķˣ˫ͫѪ죬˵׹⡣ҪһͷԼǿĹһռѷ齣·ҪǮƵˮħȥ
ǲԼ׳˶鵤оԼӿ·ҪԼһ㡣ͷŹйĿ޷ͣ¡ˮħ߷ЦţʱûΣʱֳ壬˵Ĺ˵ֱ
ķЩľ̫ˡལ齣ĵĲٿ²ϵĽЩںˮħ˵𲻵һáòȥҲֻ˷Ԫѡ
ڣֻһѺڰ齣Ԫע뽣תǧһĿռѷ졣±޽ںˮħߵϣĽб飬ǿķ˳ȥ
ޱĳҲϵĹźˮħߣǲ޷ƺˮħۼףŵĵҲ޷Ժˮħʲô˺ˮħ߾ȻЦŽеСħѳꪵǲرĵı۾
ľͳڤĹҲͰޱ࣬ƲˮħߵۼסȻһ˲ƶ˺ˮħߵԣ漴ͱХųĳβɳȥҪ׻壬޴Ĺͷˡ
ͲںһβоΣβоΡˮħ߶ʼ̾ļ͡ʹҲġ
Ȼʩչ˲ƣ˲Ƶˮħߵһ֮Ͼٴ˲Ƴ˺ˮħߵıϡѾγ˹Եĺˮħ߾ȻһʱûзӦץס˻һ˺ˮħߵһֻ۳ϡ
ǿĺڰ齣ϿռѷһӾͽˮħߵ۳ῳһ޴˿ڡѪʱһˮħʹʼȻһ㶣ȻһѪĽ࣬Ȼ˺۾߹壬Ҫɱ㣡
ˮħһβ;ͽ˳ȥȻ׷ȥǣһɳһ㱻Ѫϵޱ˱Űʱˡϱǿƣħӿųꪷȥ
ˮħ߲м˦βͽޱ˳ȥѪ磬ѵǰȻǿлųסҪ˲״ŭİ׷޷Զ˫ͫѪ졣
ʱϸڣⰵԪӤӤſһŻ棬ֱǹ֮桢֮桢֮桢ľ֮桢ˮ֮桢֮֮档ѸٵĽ𽥵ںϳһŽɫĻ棡
˽ɫĻ棬ĺڰ齣ʧ෴һɫĻȴ𽥵۳һѳ±¶֮ɫס˰ޱȲҪȥû£Եʱ򣡡
ޱ±ĻʱΪ±ĵڶԪǲẦġޱŸоԼ·һ㣬ޱߵľʹȫ̼񾭡û̱±æסι˵ĵҩ
ˮħһԼһеʧߣȻΪǸŮħʹСһ˲ʵ˲١ɫĻ濴ȥҲϤʲô棿
Ͻڣҧгݵĵˮħߣ㾹Ȼ˺ҵӣԭ£ҪһԱȸղſٶ˲ƶ˹ȥĽ潣˺ˮħߡ
ˮħβͻûг鵽͸оȻʹɵòҽתͷȥϾȻĽ潣̳һɫĻ滹˿ں˿ȼšˮħȻɫƣҽеȻǽ𣡡
Ĳĵػԣػγɵһƻ棬ȵػҪǿĶ̫࣬ҲҪǿϰ֡ˮħߵȻӿ˺ɫˮ˲ͽȫ
ֺˮħߵˮס֮غˮ̶ˮҲڼӰ켫Сԭ򡣺ˮϵ˿ӿȥ𽫺ˮճڴ˻ˮ
պˮħ˿ڴĽ𱻳׵ˣ˿̿ڲ鿴ޱƵȴɱ⣺һģû뵽ȻСӽǿʵˣǾҪˣǿʵôϧĽˣǺټġ
˵ſھһִĺɫˮˮѸٵΧۣˡ


285 е⣬ڰħ
ĺˮħǷǳµģ񱩵ɱɭкεķ·ˮˮΧתţȶ۳ᣬˮڵĵλȻ޷Щˮ
ˮħ߽Ķ˺߹壬ǳ裡ǵһսҲûһܵ˺˻˻ˮħȻֳħ޴ںˮζ·һɫ
۳ٵȶţˮ糱ϯˮȴҲͨĺˮǺˮħĺˮȷʵȺˮӵĿ¡оһӴԼѹ޷
תͷ˰ޱǣ±ǵڶԪ񣬻ϲӰ졣ǰޱСƶά˹ȴУɫҰףڴڵĴŴæֽ͵֮⣬Ҳܱ֤ǵİȫ
ȫ߶ȴȻ޷ˮҵΪ㹻ĻҾԿԽˮᣡؽеֹͣ˻ԽʡܶԪ
ˮħЦСӣѧĴˣѾˣˮӿ˹һǮĸо綼ѹѹָҪϢ̫ͼǰ
ת̫ͼٵİȫСˮ񱩵ĳ̫ͼϣپؿڷ·һɽѹס˰㣬ʹһƺߣһѪ˳ˮһһĳ̫ͼÿһζѪɫҲѸٵĲҰ
һεײ֮ǰҲ޷ܣ˲ƶ˺ˮħߵ󡣺ˮڿײ±ǵʱͣȻѸٵĻطæ˼ŵҩ
ˮʼ仯·һ籩һΧźˮħתţ¶ȿʼĽ͡ˮʼ˺ɫıˣĵ֮¸о·𱻶һ㡣
ȼоڵĺ˲䱻ȥˣٴﾪ쳣ֲ治¼ڵĵ£ԭͿԴǿĵ¡
ˮնһ޴ı̣ХںˮħߵΧתšˮħ߳βһ˦ϰٸ޴ı̶ʱ·ҵļʸ˹ɫı̴źˮħߵķŭΧĿռ䶼
ŻӽĽڱ֮ȴֻܴһıмģ齣Ҳ˵ǿĽˣ򲻹һ㲻ֱ˲ƶ뿪
ˮħߺٺٹЦ˲ƶôҵҪ㻹ʩչ˲ƶұأأըЩ޴ı̷߷ϸСı̣Ȼޱȡ
ЩϸСı̷·籩ȥЩ̳ΧӴĿռ䡣˲Ƶ˲ĿޱӴıҺӵףһʱ仹ûбαɷѡ±ͰޱԱ߷Ĺźˮħߣǵʵ̫ˣ𲻵κεãˮħ߽ˡ
أˮħһβͳؿڣ·ڵ˳ȥݺݵ˵ϡ±æ˹ȥҽ֮½ʮף䣡±ݺݵһȭڵϣǿķʱ
Ҫõǡô޷˻ơд˿Կ±İжôľޱ棬ţϹôǧ°
ȳһѪĵҺȻоرɣİɣû£Ԫĵеˡ˵óһħѪӽǿħʱڼоԼֳ
ģˣ˺󣡡ٴηӭ˺ˮħߡ
ˮħЩɣСӸղѾþôȻôģ콣ͺڰ齣һĿռѷ졣ȫҧڴȻħѪ𵤣ڱˮħ´Ĺ;˴룬ʱȫǿһ֧š
ľ֮ȻҲڲϵ޸޸ٶԶԶĸϲƻٶȡеʱո޸Ͼͱƻˡˮħ߻Ƕβͻ˿ռѷ죬Ц࣬ȻҲòʵһħʼĸҲԶǼʹҲҵĶ֣
˵ųβͳգ۳ȴ˸ţʱķ˳ȥھԵʵǰʲôûõġеĸо仰жôӢǡٴα䣬ˮħͬʱη
ޱޱȷŭĵǰСȻҲСˮħ߹ЦСϣѵΪͿԵס۾Ҳգ۾ȰǶˣȥɵǸСӡ˵ֶ׼˰ޱǡ
һźɫںˮħߵڴʱһŨ֮İɫ⻪ڰPOSSĺˮħߵϡͺڰײʱǿ
ͬʱը˳ȥˮħҲʹĻŤ塣ɫĹ⻪ǺڰĿǣʥ⡣ʥʱǺˮħħʱ򣬹ͺڰײըǺˮħҲ޷ֹ
ǿıըˮħըģұҲը˾ұ۽ھǷϵˡȫˣͬʱҲޱȵľʲôʱħ߾Ȼʹùˣ
Сӣôģˮħ߶ʵĿлſ־塣
»۹İޱǵЦˮħ̫ǿˣԼùȻ޷սʤҪ֪ⰵˣԼʵںˮħߣԼʹԼй֮ҲǺˮħ߿Լ
ڵĵôΪʲôҪ㣿ߣ棬㱾үùģҪǱүʵǿһЩӲҵģһ㣡ȣ󣬶ʱȳһѪ
ˮħɭ۾ɱãܺãôˣǵһҶԱ۾˵ˡ۾ͺúõչ㣬ô򵥵ȥģ⼸ҪȴˣʡԱߴšȻҪˣȴܷˡ˵ȻһϸĴߣŴޱҧ
ޱǲִУͳ±չ˷ħʱ籩źˮħ߶ȥˮħ߸ͲںֻɵĴߴЩڶŰޱͷ­ҧ
Ŀнһһָ˳ȥʸ죬˲䴩˺ˮħֻɵĴߡͷ䴩һĴֵָĿڽĸ֮£ȻѪҺû
ˮħ߶ʱʹһ˲ջȥƵģֻǴʱֵһȼŽĿѡˮħſһźˮ棬Ƭ̺ŽŽ
ˮħɱЦһٴſ˼źˮ⼸źˮڿб仯˺ˮħߵģޱǹ˹˶ʱЩæңΪЩˮ۳ɵĺˮħȻʣȴˮһ㣬鵶ˮˮЩˮħҲɱҲܿٴ
ˮħЦתͷΨһûбСƶά˹Сһ仯˺ڰħı幥ȴûκεЧˮħ߹ЦСһͲҪʲô뷨ˣԹԵҵѪūɣ
һֻڰħѪūͿòѪˡ˵˿ƶά˹ٴα˴ߣСһĲܶˮħߴǵ⣬һɫӰȻ֣߳ӰڹһȻ˲ͽˮħߵۿϣ
ˮħ۵ĲҽŶһߣѾʧѪڿƶά˹ϵĴ߱һֵֻģڵϡʶʱ˶һˮħܵشޱǵǼˮħҲ˺ˮջڡ
еĿⶼеӰϣȴСһ˺ģ˽˺ӰĻţְ֣ˣǸҪץң˶ʱһѣСһİְ֣񲻾ǳڵĺڰħ
һߴﵽ߰˵׳һݸ㿡ʡһɫƤ׽еĸӵӢ䲻ʱ׳§ۿ޵Ŀƶά˹ȴ۰СһĻ׳תͷ˺ˮħߡ
ʵʵɱ⽫ˮħˮħ߶ʱɫѿ֮ĺţôкڰħû룬ȻСڰħˣΪʲôͲִܳڰħء
ʱȴǺڣҪԼô棬ĽǼһʹСڰħȥˣʱҸõطغãǿʵٳﻹڰħұֶۣ֣ͺͷ˲ࡣ
ҧҧ˱壬ȥ֫ţһܷԼս׳Ŀƶά˹ͷЦԶӲޣǲ۸ˣţְȥ㱨𣡡
˵վת˺ˮħߣȴѾɱȻ׳һߣҶҲ۸ǲǲˣ
ˮħŭʲôвˣۼħޣӦ֪Ӷжôңκһۼħ޶޷ֿģҲû˺ֻŪѪѣ
⻰Ѿеˣȫʢʱ򶼴ӮһֻڵĺڰħڻˡΪСǾ׳ȴĵĵҿɲܣҺûʲôϸǧ򲻸ðҶӵϡҶӺأӣ˵ְӦô
ƶά˹ڵˣСȭͷе˰ޱ㣬ǸģְҲһ٣׳˵ͷɨһۡȷʵҲûɱˮħߵĴ㣬ϾɭֻҪһͳߡ
׳Ժˮħ߹˹ָͷ㾡ֹֻܷҪҴĹˣҾͷ뿪ҾͰɵɿ⴮߸
ˮħʱ˿֪¾ˡȻҪЩܱûҪáŤž޴壬һ۶׳ʼŻȻˮħӴȫƥٶȥ
׳弸˲ƶٶȴӰȭͷͺˮħսһԱ߼˿Ŀѣԣ±૵ȻǺڰħȫǵŰ
ͰޱҲͬĵ˵ͷ׳һȭͷľˡһȭȻܽˮħҷɳȥǾ޴屻ССȭͷҷɣôе졣һʵְֺǼС
ƶά˹ͦСظǵȻҰְﻹģһûп˭ܴءҳһҪְһʱ˭۸ҡޱ㣬ʱһᱣġ
ǿˣСӶ԰ޱƺĸ顣ȻԲ˵ƶά˹Сɫǣ˵԰ޱĸоеǶӶĸ顣ޱаŵĽԡ
һ·ϰޱҲرչˣȻΪСȴСһܵĸԵĹذžָԭɡޱȷʵǳĻϲ§ƶά˹СһЦǵСԣ㳤ԺһְһģְֻҪ
ƶά˹пڰޱĻСҸɫ۾һᣬģʲôʱʼƸˡɫĽصҺЦСӣѵԺͲ𣿡
ƶά˹һ۵磬ѵ㻹ұ㲻ȥ۸ˣ˾ҪոˡޱʱĴЦ±ҲԱЦȭͷŵ档ȻȵĿľͳڤҲ˳顣
ģһ￴ҲЩ仯ˡãԿˣǰľͷɴҲȥ⼸ļһǰĿתƵսϡƶά˹ϰȷʵٶȿ죬󡣺ˮħ˵¸һʤ㶼ûУһ޴ɳһ㱻ȥġ
ˮħߺôҲһİԼĸ߰ȻԷǺڰħȴҲôɶԷŹķԼϵĻһתˮħߵĳβɨ˹βϵĹǴ׳
׳Ȼܣ˶Ϊ˰ѺǿֱǴǾ°͵鷢ˣ׳Ȼɵĵס˹Ǵ־Ȼ¾ͽĹǴ̶ˡȻǷ鷢ˣһﾹȻס˺ˮħߵβʹ˦
ˮħӴô˦ײľʱڵҼ£ҳ˴ӡǼԶܸоصĻζ·ڵһ㡣һ˿ڿˮ˫۷ŹĵģүҪôǿʵСʲô˳ˣﻹﰡ
ƶά˹ֽĵְ֣ʹúõĽѵѵ
˶ӵĽк׳ʱӵˮħ߷·һһ㱻˦ɡ˦߽ţԶӿϰָ棬ȻҶҶӲԳԿͷ
ҲԱֽкã±еģ̵Ľ֮ǰôţزԲ
ˮħߴʱѾ˦Խ磬֪ˡ޴֮ڴҪ壬ƹǽѾ˦ˡµľǹǽ˦ѡȻͨߣǱ˦ѵĻлָǿɾͷѾˡ
׳˦źˮħת˼ȦеξͷŹ㣬ԺٸҶǼ֣ҾҪСɣ˵һɣˮħ߶ʱ˦˳ȥ


286 ָļ飬AƬۺ
˵ùĺˮħ߱ڰħñķʽͻѣĵȥ˿ڡڰħȴ·һƽһ֣˵ǰƶά˹ڵһ˽׳Ļеְ֣
׳ƶά˹ͷһǺĴڶšƶά˹ȴСֵЦϰ֣ĺҺ
֪׳ȴȻƶά˹Ҹ£ƺݺݵСƨСӣȻҸҳߣǷ㣡˶ʱ󺹣˵Сһôһ˳ѷɭ֣Ȼҳߡ
С޵ıһһѵĺְ֣ҲˣءޱԱ߿еۣͳ±ȴЦرһ·СϿɳ˲ٵıСҲн죬
׳۶ӵģģȴҲˡָĨȥͱСӣҲҳߡ
ƶά˹ҡͷˡ
⻹࣬ӣְֽһǡ׳ѻתƵǵϡ
ƶά˹˰ޱֻΪƨɱһ٣ƺǹ졣ͳ±ԱЦˣĿƶά˹ڰޱĻ졣ְ֣ǰޱ㣬һ·Ͻҿɺˣһ󻵵۸ҡޱʱСЦ
ˣҧгݵĵûĵС±ԱߴŴظ¸´ЦᶼҪˡٺһЦ־ͽ±СİְԱĿҲ
ƶά˹ܵ׳Ա߱ĴȽԺĵҰְ֣˹ά
ľǿߣͰޱȻҵޱվʩ˹άǰ
˹άЦҪô̫ܡһҪлһ·չСأϵƶҪƣɲ˵ĵطĻҵļô
ԺڰħҲܺ棬µԸҲ
ΪңԶ԰˹άԼķħһֻչеĺڰħʽķͧ˹άץͰޱ˷ͧħͧħĽƶɣлµۣǿҷٶҲ졣˵ְħͧǰ̨ϵһźɫʯ档
һ͸ĹֽħͧȻħͧ·һ˳ȥզ࣬ٶȻ죬ȴоκε𶯣·ƽһ㡣͸ܿľɫӰɫıͰޱĿ롣
Լ˰СʱħͧͣʱͰޱȴѾ濴ֱ۾ǰһ޴ĺɫɽϣһޱΰľ޴󹬵ɽ֮ϡɹĺɫʯϣѪɫķġ
ԻΰرǹǰҸʮ״ϸٶ׸ߵʯÿʯϻһɫľߡ˰ôЩߺǺˮħе񣬶òƶǻİ
˹άЦʮĸʯƵȻǺˮħߣȴҲǺˮħ߲١ǽߺȻڿߣֻҪһս״̬ǵϾͻḡֳһĽߡǵսǲڸ߽ħŶ̾
ħͧ˽ħſڡſսףֳֳϹʩ񣺡μԾӵдħΪȻ˹άţ
ǳӴ󣬷ΪǰͺͬʱһƫǰΪãǰ˹άͿƶά˹סƫħסƫǿ˵ס尲ŵķǳ
ΪˣҲûùķϻ˹άΪ׼䣬ȻЦúõ˰ɣһҪúõĺϼʲôҪ͸ǼǻΪõġ˵껹գգ۾һ㶣漴ôˣͬʱҲ
Ц˹ά£ģﻹ˼ôƯʵûòҰıҪ˹ά˿ߺİޱʱЦ
ޱ˷䣬ϥúϹҾڸڣҪʲô¾кһ
ͷЦİɣѵľ֮ĵģֻʣһҲܻС˲ʲôҲȥ˰ɣҿɲϣҳʱ㻹⸱ɫ԰ף״̬
ޱһᣬˣҾ͹ȥˡ˵̽ͷһº뿪˷䣬ط֮ǰɫκĵϹúõˣ˺ˣô涼㡣˵˷š
ͻȥԴӺͰޱһֱźͰޱAƬϵЩơǰޱȴֻͬм󲿷ֶͬ⡣һֱһźû뵽Ȼת
ջ쳣רעǸոսעתƵڣͷһЩ쳣Ȼľ֮Ѿ޲ϵľȻԭҪҪʱַˣζֻҪƻָôʵҲһԾ
˿˿ɫڸƵĲϺתоڵԪʼæֳ嶯ѹ£Ԫո޸Ҫһľ³ϼˣԵҡ
ϸ֮ڣ̫ͼϵͷųⰵⰵԪӤڣ˹ⰵԪӤǱȽϾ񡣶ӤһήҲģͺˮħսʱΪ³һ˴ģҲֻҪ޲֮ܲ
ϲǹⰵԪӤм䣬̫ͼϷһŽɫĻܵȼšȻʶ˵սеڶջˡѰ֮˼ȻγɵĽ޷գ˼ӵС
Ҳ˹ʺˣӵйⰵֹȻȻ֮棬ɺϵγ˽𣬲˹ʺʲôȻһսջҲ֪ˡ
ʼרĵĻָơ֮һľ֮޸ˣ˿üͷ޲ˣԪȴֻһ˿ɴóһħѪ𵤳ȥǿħʱȣִּ͵ľȫԳܳûκεĸ
֮۾¶һ˿Ц⣬ֳĳʵо̫ˡ͸оЩܣڵѪҲȫųˡЩѪᣬζȳš
æţſھŮվȺԸҲûĵλŪЩϴˮϴ衣
һŮЦһµ빫С˵߽ķ䡣һţһ䣬һǽϹ̶һͷĶһźɫһɫħʯ
Ů͵ӣħʯɫˮɫĴˮϲ־ͰħʯͷͻӦˮͬԡԱߵħʯҲ˼ѡ񡣡
գﾪ̫̾ǿˡֱǶʮһ͵ԡֻõ磬ħͷ֪ˣл
ŮЦŵС澵ְڣҵӵлӣҪСźԡ𣿡
æҡͷͲͷˡˣӳ𣿡
ŮͷޱһǰͳˣոѾȥ֪ͨޱڹӦõˡ
Ļ䣬ޱͷ˽еϹ˵Ѿˣ
ʱϲؽеţԡءλ鷳ˣûʲôˣҪĻ֪ġˡ
Ůʩһ˳ȥոճȥޱ˽Ѿͷ˽ĻĽģ޲ܽԼںһ˾ôӵһ𣬸ŶԷĴڣܰ͸жǷǳܡ
֮ޱȻƿеϹôôŰʱͷĺߣѾͷʲôʱôˣôʱŷӦ
ʼֲǲ֪ųѪܺ𣿺ٺ٣ţãǲǵ˵Ļ˵ŻսԡҵŹϣʱͳ˸һ㡣
ޱȻǵã뵽ʱô󵨵˵ĻСʱͺˡѹԼ·Ц߹ʼǰޱ·˾˵ܿչ¶ǰȻѾ֪ٴˣÿһοΪ֮ߵ
ѩ׵Ƥ˫壬ϸ̵֫ͦΣ޳˫ȣӨСɵ㣬һйһ˶ͷǸɫħʯȵˮʱ˳
ţźϹԡһһúõźź㡣Ц
ޱһۣ˹߶˫粨֫Ťҡ˫ȼĨɫĵش͸¶޾һϴȻⲻ˼Ħ˫ڰޱϵţܿͽȫ
Ϲʵһ㣬Ȼ˼ôϴޱ
ٺЦҲһϴϴϴ˵תֵͦչ¶ڰޱǰޱºСֵָһ£˫ϸϸϴСֵܸ˷ܣٴγ˲١
ϴɾˣյޱĶߵţϴϴòð
ޱʱգæʹҡͷԼĻԥһºǴȥСͷڶһ¡ʱŶһޱ·ܵһ㣬ſСĺŪ
ʼʱޱݻֵеۣİޱԽԽ͸о糱ǿҵĿз·ڼˣޱʺǶ̫࣬вٴ˳
³ֵܣݺݵİһ۵ͬʱСͷǵҺ¸ɾҵķȼͷԡԱߵĺɫħʯ£ȻŰޱ˽ȥ
أȻܹˡܿ죬ԡھ˶ǵһ֮Ѿķ·û˹ͷİޱصҡ˷ĴϣЦţǶ漸ơ˵ѹȥ
ӲǽСӰпļһʽ˸ŰݡѾڵĲӣޱĸ߳л˹ȥٴλصԡңϴװ׺ű
ȵǴȻѾµģ벻СѾͷȻô֪͡ûʲôٺ١§ӣоһܰԺ˯ˡ
ޱʱҲˡšֵһȻô˼ң֪ϧ𣬺˼ȥ
ֿʼʵϵĹַ֮ܿٴλȣ岻ŤյЦţǽɡ
ޱʱŵҡͷҪˣ˼Ѿûˣ㣬ȻһȣֳʵʱðޱĻҲ˵ڣһĸ첲סĲӣ˿
εķ࣬˽֮ǰˮħߴһѹֺͿ־嶼ͷ˳ޱڸ߳лȥν֡˷ǵûΪ˲Сȫ˫޵ĹˡϣڼֵͬʱΪﻹб顣
˺֮Ϊ˼Ԫӿ糱оԼʵǿʱȫԵѪ·硣ޱ⼸˫ޣΪҲɣΪѾڴħĩڣֱƾ֣
ϴһ˻·߳˷䣬ǸȵŮ˹ʩӺ͹ˣԸС澣λأ뵽԰ȺλСΪӺ͹·
԰λħĺܴ޵ĻݺľͰޱոս뻨԰ʱ򶼱ľɫˡرֽɫֱ̫̫ҫˣľ̫ͬһ㡣
˸ȵ󣬲ϵ̾šܴóDVõľɫ¼ޱʵϹʲôDVýޱŮʱϲˣæҪȥԼġ
һ·һ·ģһ֮ͤ⡣˹ά֮ͤƣƶά˹Сץˮԡޱǵƶά˹ʱˮ˹˽Ļ
㣬ôڲųҶˡ
СӵĻûʲôǰ˹άȴϲݵĺٺٹЦǸƤߵ˹ά£ҲЦֻаޱƤݺݵĵһۺԿƶά˹ողźãһ»԰òã
ƶά˹ͷŰޱִʼ԰ޱDVһֱ㡣뿪˹άŶ⼸û˰ɣ
Цôᣬʮ˸Ҳû⡣ˣǰһ˵óһͶӰǡͶӰǿǵµĿƼƷЦġ˼侲ң˺󣬴ͶӰǡһͶǽ֮ϣЧҲͬʱ򿪡
˹ά۾ʱֱˣŵӰƬһСAƬŮų˹ά￴Ķһ֮ˮˡһץסļʵĶж٣ҶҪˣ
ٺЦǰģкܶ࣬ǰҲԣ
˹άϵģҾԿġһּۻ֮󣬰˹ά԰ƬۺĿĴۻȫƬӣ˫νԴϲ⣬AƬۺӾǵһ


287 ƶά˹
ȰޱͿƶά˹ǻʱ򣬰˹άѾڳԺȡڰħԼĻԻͣȻAƬ֪ĲʲôսĻԻͣ椵ĻԻ͡
ƶά˹Ա߽¶ְڴţˣûߣһھƾˣҺתͷתĿ죬絽氢˹άˡ
˹άͨ죬ŴĿ¶׹Ķſƶά˹еȥù֪ƨ
ƶά˹ŰޱԱߣĵҵȻְֿ֪رĺ裬ʲôġ費ȾƣһξƶҺȣ͵ȱץͱϳңֻȥҶ֪
Ա߼װʲôûĺȾƣƤȴϵĳ鴤ţȻЦ̵ĺࡣޱ˹άҪæſƶά˹뿪ߣڴȥطι۲ιֻۡ˵ǻе֡
İ˹ά̾˿ȻϺп˻ɫľƱƺĳֻ֮У¶İ﷢ڲ²⣬˼ԼӰɡ
Դħ֮Ȼ˾ǺͰޱںأǴӿƶά˹԰ޱϣҲĳħƺûŮˡ˵ȥУȴûС
һܺɣΪʲôûп衣˹άȻڵ
û˵˹ά̧ͷħҰջѾڿҺͿ˹ض˹ȻͷֿЩԾһ֮ŷ֣ԭҲһŻɫš֪ǵ˹ض˹ڻſʱ򣬱һħɵġ
ôŬ޷忪ȥĻɫǶ෽֣ҪЩֻҵ˵еݲСΪҺͿ˹ض˹ȥϣҵûҵ˹ض˹ȴٴαˡ
ΪʵѾǳĺڰħˣǾΪʵֹͣڵˮƽҶ֪ԼЩôģججġ
еİˣҲΪ˸Уʵǰǿ˹ض˹ǰôˣ
˹ά̾ôúڰ׽Ȼ޷ָȴҲٶȥϣҵͿԸ֪ʲôʱܴﵽ
˿ԭ˹ض˹ҲҪݲȬүûУݹࡣЦǰһϢݣ
Ļһ׺ݺݵ˰˹άУһ¾һץס˫缤ޱȵʵ˵ʲô˵һ飿ԭԼոģȷһ¡
û˵Ȼħǰյ۹ħɳã˵¹үҪ飬ǰȥ
˹ά⻰ʱһ㶣ѵǼһѾҵݣЦǰȥһɳ˵оϲŶͲõˡʵʱȴǾ̾ɺĪڴ˰ɣ
ԭɳԼҪݾȻΪ˹άҪġԼΪ᲻ã˾˵ֻһ꣬û뵽˹άȻҪꡣ˹άȻҲܵѣɳΪԼӵĲ
ѹĵļͷһᣬȥһѡ
ҡͷЦûҪҺɳҲǾʶˣȹȥѰޱ𣿡ʩת뿪ˡ
˹άȵĵѵǴմ½ģ벻ףΪʲôܵħµɭҪҸͰޱɾҪ߿ˡ
һЦ̽ѰģȥħʱżȻħѰһ˵ϵϽϾصĵطǳʹЩһռħıԾ;Ѱħǰҵǡ
˹άĿɿڴ·ڿһ㡣òҡͷЦǲˣǲ֪ʲôħʲô֯ҶȥǰһΣյĵط˹ض˹˺ġȰһɣҪˣСƢ
˵ʱ򣬰ޱſƶά˹˹ЩɻʵϹʲôͿڲιķء
ЦпãҲʶǵĹϵҲǷǳء
ޱǾȵĵŶ˭
ĸǰĻĿʱޱϲĽ󲮣ô
յ۹ħɳޱĽҲǾȣޱСѾͷ˵ôأûһ𣿡
ҵȻޱһ𣬵û뵽˵ѾȻǰ˹άǰҺޱǱȴȵһ˵߽˿
󣬰˹άǾȵĵôɳ㾹ȻͰޱĴ󲮣
ɳЦǰޱ˹ĶŮŮҲľȣˣѣҴݣݾǺҪġ
˹άƬ̺ȻЦҺҾǣǴˡ
ɳȴСӲҵҪݵʱ㾹Ȼֻһá
˸ǸΪֻҪһöѡ˵ⶫģù˾Ͳ֪ʲôʱܵõҽοͿ˹ض˹̵ĻȴѾ㹻ˡ
˹ά˷ֵĵǾͿʼɣһ̶Ȳȥˣɳ˵ͷ
ɳǾʹӿȿʼˡΪ壬Ը⽫ƳɵҩֱӷþͿˡΪ˱ݺǿӦħ󷽵ɽ֮С
ɳó˰˹ά˹άݣȴѾӯڴѾõҪˣôܲ˷ܣܲǰԶӣһ֮ڵƳĻɫ̻ǳʹ࣬һҪסֻ֪ҪסԺͿԻָ͡
ȴҲ֪˹άĿģСǼĵ˵㣬ȻСݣڰ˹άзŽھͻһڡʱ͸оڷ·һŻ𱬷ǿ·ˮھӿš
ڰħλں󼹣βһֱҪĲ֮һͬҪ񱩵ڿľţһ·бĵط˲ͱˡ
ֱķʽȴЩãǾرʹࡣССҵĲţȴҧǿţˮϵĴ¡Ȼ忪ʼһϸܵƬֳ
أһԺɫ۳·չڱȶš˻Щ·Ҳ޷͵壬ʱ飬鲼ƬƮɡܿ죬ͱħ״̬
ȵһκȻûг忪Ȼһȴÿ쳣ʹֻ࣬צڵϷץţһԳ˿񱩵˵ϵĿ֦Ҷϸɰʯ
˹άϷǲ֮ɫҲ֪ÿָǱؾһȻۣȴûǰֹݻɵϵĳҲ֮ϵ͸ԭ͸ԭ
ײڵЩʺȻǰǰɵǿЩʳڷѡ鿪Ѹٵıų⣬ıϷڳһֻҺɫʣɢ쳣ȳζ
˾ȵĿУȻһȦŶʲϵıų⣬Ҳڲϵĳ󡣵һʱųƶά˹Ҳһֻ޴ĺڰħ֮ǰҪӴ˶ʮ
˹άϲ૵ǿӦе״̬ڳˣ
˱֮һֱϳȥܾ˿ĴԡĴУһŻɵȫİ͸ֻԼĿɫ
ܿͲռ䣬Щɫѩһ㿪ʼۻһεεĻɫʣȻų⡣ɫļ٣𽥵ֳ
һ˿ɫҺųȥܿ죬޹ù⻪貣ŵĺɫ⻪ͬʱޱӴħſ۶ڿǱֱľš
˶֪ǿĹؼʱ̣رǰ˹άǼ֡Ϊ˰ƶά˹ԾӴħ͵˿ƶά˹Χ㹻ħƶά˹ڵħϵǿ
֪ʲôʱһɫĹ⻪ƶά˹Щɫ⻪תƶά˹ƬԽӵϸܺʵɢҫ۵ĺɫЩڹûڡ
ڴУƶά˹ֹͣħȻ䣬ͷ쳤ʱɽмɽвħʱ˻Ŵش˳Ļ๥
Щʣʼƶά˹壬ڵȫƳ⣬ͬʱǿ⡢񾭡һ̺ǺӴģΪʬԱֻҵʮöѣôӴһֻеǾ޴ġЩɢڼʮУÿкжôӴ
ⷬ죬ƶά˹ռ˴ˡԺرĿٺ˳ĳɾͿ϶ᱻϵҪǿϱߣ˹άҲΪӿģɳԱЦѣ͵Ц˰ɣԺСӿ϶гϢġ˹άʱɵЦ
ƶά˹ȶž޴ĳڿеʱڹһ仯һĺͰ˹άӡޱһתȥȴǿ·֮ǰѾڱ仯ʱˣ˿ǳ塣
˹άĵĹЦóһ·ݸ˷Ŀƶά˹ƶά˹æ·ƤȻκ죬ˡԵĻһ壬üоܲ
˹άļЦСӣոձ󣬶ѾϤСжէһ仯嵱ȻоӦһͺˡƶά˹˵ͷ˫ֲϵĻţϵѾ˺ܶ࣬ȥ˺ܶࡣ
˿̣ƶά˹Ϊ֮ǰʮ֮࣡ҪˮħߵĻһ˾ܶԸɳЦϲϲָǿϲɺذѣףȴһ׮¡
˹άļ̾⻹ֵһֱǹţҵݣһҪһֱĵȥ֪ȵʲôʱ򡣴лҼˡ
ޱ·һ汦һյƶά˹ԱߣΧתƣﲻϵľ̾ƶά˹Ѿ֮ǰǸƶά˹ˣ谭չĻɫ֮Ѿʼĳ
ƺ֮ǰޱ飬ƶά˹ˡȥޱЦˣͲҪ۸ˡ
ޱʱЦ˵Ժǽҽ㻹ǽʲô
⣡ƶά˹ʱԥˣ֮ǰǼСǵʱƺޱ㣬Ѿָ˴˵ģҲʼָڽһԼС˲֪ٱŮ㣬еĳڰ
ԱɳҲЦ˹ά𣬾ЦСѾͷɲô۸˵İ
ɳͷǰޱ㶼ѾΪ˸ˣôһСƢԡţȿС˺ö࣬ԺҪƺŶԣ֪𣿡
ǣ֪ˡ磡ޱؽеƶά˹ͲϰߣĻû£ԱЦˡ
е͵ĵãǣǽҿˡ
صħ˷ޱȵİ˹άۼħţǿƶά˹үѾָ壬ǼסˣҪðˣ֪𣿺ˣȥ׼һʢľ磬ʳľصЩһҪĵ׼Ҫúõдˣ
ħȻԻص˸λϡʦҲ˷ܵĿʼԼõգһʢζĲ˵õĺڰħصʳȻͨĶǶȶڴ
ܿ죬ȾͱһŮ˲˵ܿɢ˹άкҶϯɣҸˣһҪԺȾˣݣ˵óľͰ
Ӵ򿪣ɢ˳ֻžζС󲿷ֶǹҰơƱںã˹άľΪơ̵ľҺŨĹ㣬ƢȻǺš
ޱϲֹƣƷһ֮ЦĺܺúȰ
ȴоζ̫ˣûóһ̳ƣĿ⣬ŨľƮ˳˹άɳıӶʱʣϲĵŨľ㣬϶ǺþƣСӣôõĺþƣΪʲôó
˹άɳƶά˹Լ˴룬Ȼơ˹άɳȲľͶһڡҺдһ˿ɬ븹գ˻ζ
þƣȻƶά˹ȴǺȲľƣ˶ʱЦ


288 ֮󣡱ǰϦ
ޱЦ磬ȻȲҾƣͺһȹưɡĶúȰ
˹άȴҡͷУУΪڰħôܺûζľơǰûв˵ƣȴ˲źȵľƣӣźȣһЩͻ֣ᷢԭ˵ĺúȡ˵Ŷĺһڣһģ
ƶά˹˵ͷһڡ֮ǰĽѵһûôȥͣһºȥĿã۾ЦȻĺܺúȣҷϲˡ
˹άʱЦͶˣҰ˹άĶӰ
һԺȣ˰ޱⶼȵġڶһ磬˯ޱĻ˯㡣ɫĶһ˫צʼµɧŵİޱܿ˹ĿֵˣϹҪˣ컹Ҫ˹ض˹ء
źջַڱǰϵǺðɣξͷŹˣҪĴмŶޱһۣ£Ȼȥ
˹άصⲽ˷ܡڴȫһǿߡ˿ԼλһɷĽɫƶά˹·һ֪αԼԭ
ǰһֱѾˣĻͲˡֲ֪αֻģɳԱߺСƣӵģʱЦ˹ά㿴ǸڶʲôһﲻһǱƨɣһҲͣЦˡ
˹άݺݵذһۣȻ֪Ǻ⣬Լһ㡣ŹءͰޱ߹˹άһһ˹ȥüڴ
ȵĿ⿴ļæóһݵݸ˹άǰǧҪңһĳЩȡġ
˹άȴ·ûЦһ㣬ƵЦˮ¡ƶά˹Ҳ֣ɫͨ죬˫ȭյĽġɳ߹İ˹άļˣĪҪˣɩʹΪá
ݣżǿЧеø缲ؿٸԭҿԸʡһ仰ֻҪݣ϶ǰ;ġ
˹ά˹ض˹ڰкħڵĺɽɽ֮СΪɽɽ¾һڰǿҵĺڰ͸ɽάźڰ׵ĵ԰ȫı˹ض˹ǿĺڰÿ˹ض˹ֹܴڶ״̬ƵĶ񻯡
˳һһ׵תȥǧ׺һ޴ĵ¿ռ䡣ǿҵĵɫռ֮ڣռڷһ޴ĺڰסڰȫǵߣڰе
ڰ׵ĸͷĿ˹ض˹Ӧħһͨ˺ڰ׵Ϸ˳ŽȥͿںڰǾ޴ħ塣Щ۳ᣬ޹ۣû뵽˹ض˹˵Ļء
˹άĿдϧĿſ˹ض˹Ҫ£ѾõݣϾƺеơ֪ǵĶѾָˣıһҪߣǳǿ׳㿴Ļһǳ˵ģ
Ա̾ȴû˵ʲôĸſ˹ض˹ۣ˹άĿһеȻӽ˿˹ض˹ſĴ֮СһڣѸٵĻʼڿ˹ض˹
֮ʼ̼ϸԾǵҲ޷ֹѪʱڱƳɢһȳζ⽫˹ض˹ϵ˴ǹתš˹ض˹˴ۿɼٶѸٵĻָ
ܿ죬£˹ض˹ϵѾȫԭȴֿ˹ض˹Ȼûѵļ󡣰˹άʱļô£ΪʲôΪʲô˹ûѹʲô£
޴룬·һʰ˻ţ˫ҲʼѪ졣ϵʼɬĲԼķԾƺѾʼʧˡֹĻ˿˹ض˹֮һжٵ
Ͻе˹άﻹݣԸ˹ٳһã
˹άʱͷԣԣٸ˹һá죡˿ͷɢңңԶڴ֮ϣϣʼʱȴȻԭʧѱ񾭴˱ϵıԵ
ֻҪԵô̼񾭾ͻϣôľĹûκεĿ꣬ûκĿĵķ񹥻ֻΪ˷йʧķѸٵóһݵݸ˹ά㣬㣡ҪżҪſ˹һѹģ
˹άһĴݣӽ˿˹ض˹˹ض˾鷢ˣһ޴ĺɫͼӿ˹ض˹ﱬ˳
תͼһֹ˹ض˹塣ķĿ̻һµĹ켣ʼٵתԼĴԣϣҵͼĵϡԱߵİ˹άȴѾ󣡡
ɳʱʵʲô󷨣
ɳ̾˿͵һа󷨣嶼ûЧʵ󷨼걻ӡ֮Сʵ󷨱оĿΪ˻÷ӡ飬Ȼǿޱȡ
Ǻ󷨾ͳ˶ԸȻ󷨷ǳʩչĸȴޱȡ壬ǳ˴ĸֽɱĸ֡ڸ˾޴Ĵַ֮ˣֻû뵽˹Ȼ󷨼
Ҳüͷ˿Աߵڵأʧǵİ˹ά˫ĿʧĿſ˹ض˹Ŀƶά˹תͷɳ󲮣ѵûа취𣿡
ɳ˼֮ŵ֪һ˫󷨣ֻҪҵ󷨵ĵطȻ󽫱ӡ߷֮Уת󷨾ͿԽӡ⿪ˡͬʱҲżķգɹֻʮ֮һ
˹άȭͷȻڱϣʹֻаٷ֮һҲҪȥһҪȻ˹
ʵ˹ά壬˹ܵˣ
˹ά³һ
ʲôͰޱȵһۣ̫ˡ
˹ά·һ˿ЦԴ˵Ҫȥ̽ѰҲ֣Ϊ֪տ¡˹һĻҲ޷ǡֻû뵽СĴǸ󷨾Ȼ󡣡
ɳ͵֪һֻ״̬ȥȴ˯һ㣬˺֮ҲˡҪݼ󣬿»֪ɩΪʲô޷ѹء
˹άſ˹ض˹ȻҾˣͳȫ̫ΣˣҲϣ˹ûѹ֮ǰ˳ʲô¡
УһҪȥɳܼĵ
Ҳæ̬ҺͰޱҲȥҲ˵ξȥ̽Ѱģ˳·
ְ֣ҲҪȥ޷˵ԼħðְһȥðգһԶҪһ𣡶ң֮ԻΪңڸұְֺʱˡƶά˹ܼᶨ
ǰĸˣ˹άȻЦԸΪԼȥðյѣжµĶӣһо㡣ãȻˣǶȥȥ֮ǰҾȸǽһôҶиµ˽⣬Ҳôи׼
ص֮ǰ˹άҪ˹ض˹ȥ˵ʲô⣬ֻҪڰ׵ϸǷãͿԽڰ׷봢﷨ЯȻգûʱţܷĺڰױԸ޷Կ˹ض˹ʲô˺
ڰպ֮˾ͻصħŮ˲㣬Ȼ˹άʼ
ݰ˹ά²⣬пһڵϣҲͿ˹ض˹ȥȥѰݵԵʡ
ʵǻҶһֻԵľһЩԵħޣǿҲֻнħΪΣղࡣڵһѪӹȣѪӹ֮ȴһǲΣյĵط
ҺͿ˹ΪѰִȥѪӹзǱΪݣǽ֮ȴûκεķ֡ȻǷһֵĵطϾص
ǳҪϾصĴŴ򿪣ȴһ󷨣ҲǷӡ˿˹˵ħѰһԽϾصƷ֪ԭҪȥҪĶСǵ֪ͺˣ˹ҲͲģˡ
˵ֻн֮Żвٵգȥ·ҲֻзԾͳǴ½֮ĺʱпܻ⵽ħ޵ĹûʲôΣմˡȻǼʵЩħ޲⡣Ҳᳵ·Ҳûʲô⡣˵ʱ¶һ˿Цݡ
ڶһ磬˾ͳǰǴ½϶ˡͬʱǴ½ĳأħСħĴ֮ϣı̻һֹա˹غͷʵϷߡ
˹أʵϣҾͳǰΪѾûʱȥѰϾԿˣֻǿеƿϾصĴŽȥĳɰܾȫһεжˣɹĻǾͿȥǸطʧܵĻٵֻˡͳɳƣһɭɭζ
˹غͷʵһۣȻģǲòħ˵ȷġǵʱȷʵѾˣȥҲǰ취˹زĵĵѵӵеʮ޷ֵ𣿡
ħһ˹أͲҪĴˣʮҲʲôֻһʱѡյĽȻⲻһ
ʵϿЦһѵǾۼô˾ΪһϾԿ𣿰һϾԿȻ˷ôõʱ䣬ɺ޾Ȼʮǰ֪ħȥʱȴѾˣǲİ
˹ҧгݵĵǸˣбǸĶƾҲͼıϾصı֪´ǣһҪɱǣ
ħȻ˵Щûˣȥ׼ãͳζҪϾص
ɽ̾˵Ŭͦš˶˻ţħھŮˣôģȻҿң󻹲ҵŮҲҲݣҸŮˣ
̾Σ˿ɢңһѩ׵ֱ۲ס˱Ĳţǣ㣬Ұɣһ޳Ƚڱϣű˶ҲͦԼβӭš
֮ڳ˫˫ﵽ߳ǾôӵһڴϡȻһֻֻȭͷС·һͣ˷һϣ౵Ľ
Ľ̺ͱ۾ͬʱһ·ûô˳ȥչָϣ౽˰졣̵¶˴ϲ֮ɫӴָóһħιͷ뿪ˡתص˷䡣
ôʲôϢ𣿡ڴϣ߸ߵţ·һ˳ǹںڵѿ
ȴ˿ߵǰͷſӣС죬ۺСͷڱĴǹŪʱ̷ͦ˶ΣʱĽָľջͻУǵϢ
һε̲֮ŵոϢħϲĶжӦúϾصйأǵĻˡ
ζ˫ֶʱͣȻ˷ܵĵ棿̫ˣҲıĵȴôꡣֻҪõϾصıǾܴʵʱʲôħħʣħϲģǶʲôҪħһͳ
ƺ뵽δãԼٴ˷Ȼľһй˷ܺͼ
ħ˴ħǧӢڵڶϸ֮󣬺òƵͬʱҲ̳ԡ֮Ҳ˳Ǵ½Ϸ
Ȼʱ˿̣˹άһҲˡħǴ½϶˻ԶΪ˰˹άԼķħħͧ޴ħͧԺ岻ٶȷϷ
ħͧǿ죬ĸʱͽӽ˳Ǵ½϶ˣĳǳǲԶˡħͧ˹ά͵ȥ贬ֻ޾֮Ͽкܵʹ׵㣬ҵħͧҲ޷Уֻֻͨɺ
ħͧ˵Ϳշе˳ǵ۹϶˵ĴУǡһ޴ĵħʯΪԴǿҵĿ⴩͸Ĺ⻪Ϊ޾֮кеĴָֻ򣬷ڷ籩ʧ
ڴʧ˷ܿ£޾֮ʧ˷ӵĿ£Ǿζ


289 ʶľã
ĺУͣӴĴֻЩֻһص㣬رľ޴µĶԱһ£Щֻǰսнࡣɫľ޽ź˲ϵɵüͷ
˹ά˳Ŀ⿴ȥЦ޾֮ô£֮ѾƽˣҪںиӵĿֲΪЩֻĲġ滹̻Ŵ󷨱ǼʹˣÿԾΪٵĴֻ޾֮û
ޱһ˵޾֮еĺħرǿ󣿡
˹άͷ޾֮ĺħҲ൱нħΪĶħڴ֮У޾֮ǰ֣󺣵ǵʵмߡҲǺܶΪʲôΪǵ͵ĺħ޿С
ȻЩµģΪħ޼ʹٿҲԴܡµ޾֮ŭʱͿԼʶʲôȻ޾ֵ֮Ƿ籩Զֹͣ˼ԣԸˣ֮ͽ
ЦνջðôķճôջҲһٰɡ
˹άҡͷ̾ûջģʹһջҲ࣬ܵõö˲ࡣ˿ֶ֮УΪ޾֮һ֪֡޾֮һַǳǿĴħ飬ǲǺħޣȥĺ͵꾭ϵĻɣ޾֮֮γɵġħʵǿħۣ
˲ɵɫ䣬ħ۵ǿĴڰ˹άЦõģȻǺǿ󣬿޾ֻ֮ڶѡƽʱҲȽϿߣֻҪʻ֮Уһ˵ǲġ
أЦƵʵ
ֻ˵ǵùඡ˹άʼ˶ʱ
Ҫ˰ģ޷άеķÿ˽ʮħ֮˳Сոսȥ˸ֽһеĸо
ף˹ά壬˵ħʵĶнħʵôﻹнģƺءޱʵ
˹άЦЩȻ޾֮Уǲħޣͨĺ㡣
ޱɴ۾԰˵޾֮жǺħôͨĺأ
˹άЦͲ֪˰ɣʵ޾֮ͨģζرĺŶҲһʱҾʹȥζżһҾƵǰҾƵǵҺͿ˹ض˹ģζζˡ
߽˾Ƶ꣬˹άᳵ·Ĵ¥ߡ¥ʱ¥ԱߵĶħס˹άҲûóһźɫĿƬչʾǸħǶħһʱùʩӭ͹٣¥롣¥йλۿ˵ͣﶼһ
ӰڰޱļϷǳ޵ôλѵҲǹ𣡡
ʱЦӹͰ컯˵ɡӰʱĶצ˱ǻģЦ
¥˲࣬ÿ˿ȥǸ󡣰˹άһſµλҲǵģҰǵϳǡǸʱ򻹴㣬õݣκ˿֮һ¥𸮡뵽Ѿ˷ˣ˹ά˸У۾Կ˹ض˹Ӱӡһרˡ
ޱȦģšС㿴˹ά壬˼ҶԿ˹ĹȻôţˡ
ЦڰޱĴţҶˣʱʲôɴװ˵ˣѵҶ鲻𣿡ַ·ħޱ͸оһɹζ嶼ʼ
æĿ֣糺죬ݺݵİһ۴ôˣʵ㣬˼ҿ˶ඪ˰
ɳ԰˹άЦϸ磬İɣȥһԽ˹ض˹еѹġʱôⶼԣαء
˹ά˵ͷЦȷˣˣϺζʮ䣡ܿӦתͷԼ˵νĺζʮ䣬¥Ʋˣѡʮ޾֮ζĺƵζԷζءĺþóһ̳ĺòˣһܰ
ܿ죬ζʮͽ̾˭˵ħʳĻţûõĶѡԺȻҪơƣóװơƳľƣǺޱȡ
ǣ꣡ʾһ£˼ڲ֮ݺݵĹڽеʹ죬̫ˬˣ˼Ժȵˬ죬æѧԼڲˣȻơơơƵĭϸţ̣ˬԴһ˿ζ˸ӵĻζ
һʱ˴ԴȣоޱȡϵǣϲơƵľӰСһơƹཹཱུľͺˡһһޡһóơƣһװơжʮޣڶǾͺ߹ޣʣµʮ޶ӰСȹˡ
˵Сһ￪ʼϴȭǺģʱЦ˴ҡȻһĽ𣺡ۣÿɰСתͷȥһƯСŮһɫȹ崿ǶԼĶ䣬ӦСŮһġ
ħһ壬ΪڰɭкڰΪʵǵħаͨڰĲٿأóɱųƽӰһ塣ɭͳϲɫԺֲｻȰȻ
СŮԾһɭоǶԼĶǶԴ۾ͺСرɰŮߵǵĿתĶŻڴȭӰкε˶ϲ
ӰʵзǰиСѾͷҡΣѬѬʵСѾͷ˭ôǻΰεеͷΡʱЦˡ
ǸŮҲЦתͷʰޱƯ㣬ܱܲɺð
ޱɰֹ֪Ůϲ΢ЦŵͷȻԣСãԱ¡
лл㣡ŮϲڰޱԱ£ֽӰ˻ӰƺܵŮȻϢǳĻСԹСͷϲ˼£ǵŮС΢졣
ŮСӰĸţرϲӰë׵Ĵβ͡¥ĽŲŮתͷȥЦк磬ҸոʶһƯ㻹ɰСһ
һ޳Щӡһͷɫͷ˳ķ˿һ̵֦ڱ֦ϵƬҶǡʵƷƷ˿޴£ƮһֳƮʡ
Ӷǵͷ΢΢һЦõƤλ鷳ˣľѩ㣬ܸʶλ
ҲһһкȻЦɰ崿ˣҲϲľֵܣĻɣλ롣
ľѩҲûþܾ΢΢ͷȻˣ¾Ͳˡº󿴵ñǿɰССϴǰټЦ⣬ľѩ񲨶˼¡Ĳɵĳ˼ڲ˺תͷֵܣûħ޿ֵܵģ
Щ죬ǵ˵ͷҵģľʲô𣿡
ľѩ㿴̾˿ʵԴӼĸȥ֮ȥ岻ŴɢġԿĳúϲֵħޣֵ֪ܸܲԸκδۣ
ܼᶨҡͷȻҲͬãӰǲġ
ǲǼǮ⣬ֻҪ㿪ڣʲô۸ʲôҶܽܡľѩ㼱еĵȷʵǳӰֻҪӰڣþͻῪһЩ
Ů̾ⲻǮ⣬ҸͲںЩӰҵħ裬ҵĻҵѣûʸҲûȨҲΪһֻħ޾ôӴ˰ţӦ취ʵС
ͬӰľѩ㵹Ҳûǿֺ̾γ֪һֱ԰οʵǲó֯ĵʱ򶼲֪˵ʲôǵİְһǧǰȥûлҲһֱޱȡ
ʹޱţͰæһСѾͷɡޱϲƯС˵Ҳͬ¾͵ͷӦæ
һԺ֮˾ҪҵطϢһ£ͬʱҴǧҪȥľѩһ˵Щ˻Ǵ󵨡˿ãԵȻˣ¼ﻹʵмҺ͵µļϢɣ¾ɴ͸λΣոռλҺã벻Ҫƴҵ롣ľѩܴںһ䡣ҲǴˣ˰ޱں˵ĻõıܸܵŮħƺܰˡ
һۺЦȻˣǾ͹ˣֻҪľˡ
ľѩļǵĶǣۡǳ泤деĻľȫһɫ硣ޱľѩľѩµһµĲƺ£Ůͷյһ鿪ʼߴߴ˵
ľѩ㿴ﻶϲڵ˸ǰסȴľ֣ȥȥһߣһ䣬ܸܲҰһϤǵˡ
ľѩæҿֵ򵼰ɣ
ҡͷЦľ̫ˣõ㰡ҰһС˾ͿԡľѩֲͰһС˸򵼡
ľǵĴϡԱǸС˺ܻԹɫʲôȽϸȤʱͻԽܡѰëǸĲˣӵӴ΢ʶϴ˹鷿ĺ֪ʶѰʱӵб˶ûеơ
ǰһĺĵע⣬ȡĺã⾳Զһһеĸоٲ˹ȥ˿ǿ鷢Ҷ߽˵̵⻹㲻΢ʶЩݷõƷɨţûпԼɨ裬Ͼ˶ħʶɨġҲ˭
һֱɨȥ̨ûзʲôֵĶĶҺĺ㹻дСʮ̨ϣջɣ̾ɨ赽ʮŸ̨ʱ򣬺ڴ
һϴС״ԲɫԴɫߵʯͷ˷ܼȻǵ۽ʯΨһпռ䷨Ľ󣬾˵׵۽Ĺͷܴ˵Σ۽ʯˣϵħħɽĽɣµħĶħʿȿõġ
Ȼⶫ˭ҵģǵ۽ʯǰܶ޷֡Ϊ۽ʯпռ䷨ӵзǳֻв򵽿ռ䷨˲ܸӦֲĴڡ
Luckyǳˡûɫ۽ʯӸСˣɨȥɨʣµļִ̨֮֮ӿĹ̨˼ǰ̨
տ˿˿Щһ۸ûȳ֣СȴѾóһźɫĿƬݹȥ֪ľѩķԸҲûþܾǺɫĿƬΪƾ֤ҾͿƾˢϢȥľȡӴļӵеȨľѩȻ򵥰
õ˵۽ʯѾǳˡ˷ޱȣ뵽޾֮ЩζȥһЩԺʲôʱԾʲôʱԡԱߵС˵ȥĵط
СȻ֣ȴܶµûʣɵǰ·ǣϱ֣ǵķΧŵһֵζζأȴһĪζζǳˣһ¾ܹ˵ʳ
С˲Ŀ£ʼĹЩ㡣ⶫǱ˵ĺܣԼˣںܿͶһѸֺ㡣Сָٱȵϵľˮ޵Ĵ࣬ʷǳϸۣζء
е²ٷ޷ӪҵҺúܿмֻ洬ж˴ʻ˹Ӧ֮⣬ʣµҲȥС̲סʵĿˣΪʲôҪ˶
ȻǳˣȵĿСˣˣ㵱ȻǳԵġ
С޷⣬Ĳ˼飺ҲòôడҲ̫ˡ
ʼһأһҪЩУҪʮôࡣС˶ʱоһѣ
ǰȻһĴȥƬ̺֪ԭǴһĶ﷢һʯͷ΢ʶɨһǿʯͷʱһϲȷֵ۽ʯҪ١
ѹסļǰ˭ģʯͷǮ
һºĿһ˿թ۵Ҫһħħ
ɽóһѴħõӸˣʯͷ׬ˣĽ


290 Ķ
©ɹ٣⻹ͷһΣڵ൱Ĳ̵ģΧ߶֪ʯͷ϶Ǳˡ̿ħٿһʱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦĲǸζ
Χ߿ĿĽǼʣû˸ᡣҪߣ̲סʵλֵܣ֪ܸܲǣʯͷʲôıﰡҲһǵĺġ
Цеʱ沢Ǹ¡ô˵ɣⶫҲˣλϰʮа˾žͰͨʯͷӵôҲһħħҲⱾ֪ˡ
ϸһ룬ɲôɣʱﳨˡ˼ǹȦ˵ϡʹȥ̲סⱦĿˡ
ֵʱ۽ǵƳһˡ۾ʱһӵи߽ħΪųѪħڻǵõħΧɭУһ﷢һ˸ɵһȺֵ龰
ԱߵļҲΪرǺ֮ˣо˵ʵȰ١ģЩһﾹȻǡѵħҲжɣ뵽һæջĿת뿪
ͬʱĿȻո֮أȻﰲ΢΢һʵôˣ
Ҹոոоڿҡ
ﰲҲһȻֵвٶڿǣĿͱעĿĸоǲһġæʵûʲô֣
۾ɨţҡҡͷĺܿ죬ҷ֮ǰѾ뿪ˡ֮ƺȤελ˶ˣҵҪ˭ôĵӸҺħŸɣߣ
ﰲҲЦǰеλڣǻʲôµġˣ֮ǰҿѾˣǵĺǷǳζɲܴ
ЦԼĶƤǸãҿһʱûгԹˣһ¿ڸ֮
˵ȥҵطȾƣ˵Լаˡ˰뿪ǸոͼʹˡӭһŮʶǰħȴսˡ
ͻȻʹĥɫ԰ףĿˮ¡ʶħĽҲħвΪʲôȻһ£۰ɿ
ħҰް˻Ժ𣺡ǣǸǸ˺ļһǣǻ˻Ҳϵĳ
˳ĸоȥӭżǶŮǵݺ֮ǰħԼӰ񲢲һǵòͱ仯˲̺ͱģոû⣬עĿƬ˫ͫͲǵļ
æͷصΣֲǲ֪ڵΪҲܶԸ̣һĻҵС϶ûˣԺͻң£ѵ𣿡
ħԹ鼫Ȳȴòֹͣ˶ȺľʹʧˣŻָһʶȻСԱߴУֹӣôû°ɣ˵ôˣ
ΧҲ٣󲿷ֶֻĿ֡ЦĿЦõģû£߰ɣǻȥ
صľС˾뿪ˣҵ˰˹άǡ⼸һ죬˵ľǺ޾֮ơֻľѩһֱûʲô޾֮˵ǰЩʱҴ˺ħǧħ㣬ûһ⣬ҪԶҲѾ֮ˡ֮һҪСһЩʵڲеĻϻ
˹άͷЦлľӵĹģҪ֮£ζ뵽ȭͷʶĽһ£ľѩ㿴ļᶨ
߽ľѩӭЦôֵܣǻɣ
ʱüЦͷǳĲ˺ö㣬ŪıѾܾûôˡ
һľѩ»ЩҪ죬Ͳ㼸λˣдܣˡ
ɳЦľ̫ˣ˵ǵܣԺɾͲˡ
˾ͺãλԱ㡣˵ľѩ뿪ˡǴ˰˹άķ䣬ֲ½磬˫۾
ɫĵ˳ȥջǲСҾȻħЩ˵ӰҲΪϵ
ħ˹άɳһһۣӶԷп˾֮ɫħ˵ĿĻǻײȻͦǺħôһӴȻǲ˺ܶࡣɳҲܾյ۹֮˹ά
һʱ伸·ʧһ㣬۵С۵Ĳ˵֮ȻһЦ˵Ƕôˣֻ˵ħ˶ѣǵĿҲǲ²⣬ҲǲΪأһ򲽽ʹΪǺǵĿҲͻǽΪ˽ѣֲ
ɳҲͷǰȡĶȻΪɩӽϸ磬ô궼ȹˣʱ仹Ȳ𣿡
˹άɫÿһЩǿЦȻˣǾߡϣһ˳ģҲ֪˵ʲôˡԱһֻСץס֡
תͷȥޱԼϴŵЦȴ˸СסС֣һȻ΢Ц
ɳ˵ˣȻôǾȲżˣȴ̽һ£ҶԻȥϢɡ
Űޱֻص䣬ϴ˸˲ûм飬ǾһŻ֮ܰĸоȸ߳ޱ˽§ĸ첲૵ϹҸоԼںҸߡ
ıϻͷһĶͷʵеʱҸô򵥣ʲôʲôݻֻҪ˴һҸ
ޱȻ屩¶ǰЩȵĿ֪ҪʲôȻͼޱһ壬ͷȥʱŶһСȻʱͻϮ
ϹҪһ𡣡ޱĶһʲôҩã͵͵˻һȻޱѹ£ǹʪܵĻ˶һʱҽԴ
֮ͬʱﵽ۷壬ӵһҵĲšڰУޱſĻ˫ϰš˶Ÿ߳ϣޱСؿڻȦȦͱͱǼ氡Ŷˣŷ;ǡϹԺȥɽĻ᲻ң
Цɵϣ⻹ʣȻҪϰһ뿪ħҸСҴñô졣
ᣡҧ㣡ޱſСҧסؿڵļ⡣
æ۽ģŻ˵ĽЦȻоؿеʪ󣬶ʱԾŷְޱȻˡʱ۵ıʵţôˣºϹ˵ʲô
ޱʵһħȥɽҲᱻ׷ɱģ˼ֲֿϹô찡
˿Ȼһ̵ͦϵŪ˰Ϊô°ţѵҵ˵ˣںõһɸɸͷϪͼУԳһ硣ĻɽҲûܷģ㻹Ժһʲô
ޱҲȷʵ˵õһռ䷨һŻΪɢҶˡԺܺһ𣬰ޱʱϲСĻŤ
ˣţոһˣ˿ħ֮⣬һ˭صʵ
ޱͷƬ̺ҡͷһʾûУµĳ
ʾħйصˡ
ѵǱ̣ޱʱޱȡ
˵ͷǡʼʱһûע⣬ǸĻòҲǿҵ˫ͫʼɨǵʱûз֡ħȻ쭣ħʹսҵ࣬۵Ĳιȥ֪Ȼǡ
Ҽǵô˵ƺҲڳǴ½ɣɽԶأôܵѵģޱ²
ʱ˰ۣ𣿡ޱʱһЦûнӻεֽ˽ɺҵΪЩͣ޷ɱﻹõħӺħˣȻ޷֣ҿԽ赶ɱ˰
ô赶ɱ˰ޱʱʵյֹ뵽˺ð취ʱļƻ
ڶһ磬ľѩеʱǰεĵľ磬οҪ鷳㼸ˣȥʱ˶ͷҲǣǵĿҲֻмˣʵ̫Ҫ㸮̺죬ǳǲܳ
ľѩʱϲϣǶסźáþޱĿȻһЩΪӰҲҪ뿪ľѩ¾ЩѹľѩæЦû⣬ӭǶסЩʱգˣޱɲȥѩ£˵ӰҪ뿪Ǻĵġȥˣһǳĵġ
ޱЦŵͷ뿪ȥľѩˡɳľܵĲ̽ħжʼԼõĽ赶ɱ֮ƣ۳ɹ񣬶ҪԿ֪Լħסͺ޲˲źá
Ҫ磬ͷ׷ۣħ磬ʲôι״ûСԼòôڻ󣬻Ⱥͳ˿·˼סһ֮ȷħЩ˺ͱ̵ס
û˱ģħһ˵סһƬռ޴ׯ԰ܶΪȴ֮ڵȵ˳ˣʱһ֣Ѫħȼ߽ħ
ȻԼײǾͲҪҲˡóɱ׼Ѫħںﰲ˵ЦѪħȻоһɱļ£붼ľѸٵ
һʸ˹ȥķнӲƤ˼С˿ڡʱŭѾܾûˡħﰲѸٵ׷ȥǸڼܵӰ
գǸӰʧһ¥֮С˳ȥͿʼѲ飬¥ϰҲк̨ˣͶǺǳͷϵѪħĻŸӽ롣
ѪϾסˡ¥ϣѵı̴·¥û˵һħͿ˱ʱϴСأ
̧ͷѪɫ۾зųѪĹ⻪ѪﰵвãȻħˣòΪ˱ܿħû뵽һﾹȻ
Ծ̺ﰲǵﶼǰ˺ѾκεĽͣһֻ뽫ɵȺ͵Ц֪ױŭȻԼϡ
ʵĽ赶ɱ֮ƼĴªһ۾ܿȴ׼˰Ѫ嶯ԲſԽŭֻû뵽̱ħЩϸŽײˡ
յĽıͣ£ҸͲʶ㣡
۾ɱ˻˻Ȼ˺ҵҪҪѪ纣˰ӿϡ
ﰲͼֹеϴͣ£ƺʲôᣡȻʶǿ̶Ǹ־֪˹ݺͼ֮
ﰵԽ޲ܽǸϹгࡣ֪˵ıƳ˻ŭԼҪҲˣ˵ڹһѾһѺɫĳìĸ첲һ񣬶ʱͽɫìһϣͬʱʮɫȴޱΣյĻ˰
Ⱥ֣ﻶţʹĴɣøһ۸ĸԣˣ̾Ҫħŭ³϶ҲòˣֻһѡˣΪͬҲǸɵ
һʹûбɱû˱аսɵΪħζԽԽɰ̫ˡ
䣡ѪûһѷĴ󸫿˱гìʮ޵Ļӭȥײǿıը񱩵˶ʱϯȥԶ֣ͱҡҡ׹ľ¥Ҳ׵̮ˡ
һì͸·һ˰ͷ­һ±УʰﰲǾԲ鷢߷óħҪֹ
һ޵ϵǰĵȻһ׵ǽҲûⱻϵӳֵİ׺ǽġ˵ɫʱʮֵѿɱĻ޷ˡ


291 ƳɡħȥڴԱ
ﰲ԰˺֮ǣһĿȺţϧͽһͨΧûκε̸ûð취ҳǶΪᱻɱʱ򣬰ȻһϱһѪⲻ˼ĹĶţ·ĳƤһ㡣
ˣ۳һ޴޸ӭ˱ǹӿ񱩵ըˡһĢ˲ƺòǿս˫ɳȥϱﰲǿסҲס
һڹѸٵƿն˵ֻּͽ񱩵籩ƽϢʱ﷢Ǹ˹أü˿һѪ۾Ѫɱ
˹ָһڹ⣬ڹڰĶͷⱩļһʱ·һ̱ͬʱҲڹ˳ȥ˹ɫһŭȻ㣡Ķ˵ٴμһɱ㣬㻹ܣʱ׷ǧ֮⡣
ոշɳȥһ֪ļʸƿ˰ͷ­ʱԽѪҺ˳ﰲȼħո˿ȴԱ߻һ߻񣬽ɴ
ɵСˣ㵽˭бĴ̰ĵС޳ܵСˣﲻмģʻôôƶ˵Ļ˵ô䣬û˼
ﰲŭ֮ǨŭΧߣǹһ޴ĵΧȥһʱΧ߶ʱһƬ˻ˡ
ģɱ˾Ȼôţ
̫ԼܾȻЩ޹Ǽʶһ˵ɱ
ܿȺ鼤ܣԼħĿﰲǡعﰲʱ亹죬ԼǻˡæеţҸոҲǱǸɵ͵ϮˣԲŻʧȥǵĺҳ֣ҵǸ
ҪֵȺʱһͣʱ˸ߺģʧȥǾͺҳ֣û˵£ǷծǮɱ˳ɱôˣ͸ǳɣ
ﰲۿ˶ͣˣû뵽Ȼڹƻ󣬶ʱŭ˭ֵͳҪȺţ˵ɵʱȥ𣬱үŲȥء
ֻΧѾѹˣΪʶ˳ͷɡܿһɢˣȻҲСﰲͼͬһﻹо£ЩһҪǱŭˣǼԻΪһ⡣
һħﰲҸоЩ˵е㲻Ծħ˽ԲΪ˵ĳͷģҲ¿ʲôֶʱɱǵ־˵᲻Ǹ֮ˣ
ﰲЦò£϶ˣıɵСˣ֪˭ĻһҪɱи˹شڣһܲˣǻȥ
ԶԶĿ뿪ҡͷϧҪﰲǺЩΧߺúôһԵľʰͷֻһѸٵ˹뿪ķ׷ȥ
̱˹˹ЦŶһʮǰ֪֪ϾԿʱ㲻֪ʮǰŸϾԿħħ֮вûϾԿѾˣΪ㣬ǲʧȥ˵õϾԿĻᣬ
ŭѾˣҲʮǰżȻ֪ϾԿħģʵûƭǣ˹أ㲻ҪμҵͷϣϾԿħѾĹˣ
˹к˸ΪɣҪǵͷ˵ջһڹ˱̡
ҲǷŭޱȣԼħӭȥսһšԶغã˷ܵĶħ㿴𣬱̼ǰʹ˹ûɱǣҲûֵģİɡԺдħ˷ܵ˻
ħʵʵҲǾ֡Ҫ˵ҲħǰеĸˣԸ˹Ѿһֻħۼĸ˵е㲻ˡ˹صħһ˫ףŵĺɫס
Ųˮڤڽģöڤڽħһֺϣӵиͬõԣ⡣ҪӲޱȣҪ˿ֻȭ׺ħļƷϡ
Ȼħĺøа䣡ǿҵըǿĳеƲ·󺣵ĲˡԶҲܸоӭ洵ĽţɣʹĴɱ
İɫ޷·һ߰㲻ϵϮŸ˹أעΪĹûᡣȻ˵˹ؾ͸ˡıӿɲͨıӣһ۾ƣзӡ˰۾ĶҺ˵ĻħҲҪ֣Ӱս
˹ƾ˫ȭıֻм֮޻̵֮ıӹ¶ƤʱǿתעоңҲ֪˹صĿ£ֻһܡ
̵ıһδӹĽǶ˹ĿǸ˹صĲӡǸ˹ҲòһֵĹԸ̵˲䣬һźɫȻըΧһжȾ˺ɫ
ħǱĺ£Ŵǧħīȡħڵס˹صߣȻ˻ܡ˫ͫ˸˵ĺڹ⣬Щħûκεáϴ˹أҲˡ
˹һǻʶͻȻֵת׷˳ȥħ˹عȻǰڼıҲ˲׷鵽˭Լ׷ȥ
ʱϲ¾ʣһˣԼĻˣɫķ˹ֱӷɽħ֮ССĽĿ̣ϾԷǾ֣ԼһСľͻᱻ֡
˿̣Ѿ֪˱Ĵ㣬ķĽţģȻңһҪɱ㣡Ļıӣȴǲ֪˹Ѿ뿪ˡ
Ϊ˱ҹζ࣬ڿĲʱֱͷųԼĽǰľɫ䣬̶ʱһرǰĹⰵľޱȡ
˭֪˹õȭͷ򡣶ҿЩͺڰȻܹ棬ֱ췽ҹ̷ħʯûйĶ˾͸ˡ
ʱȴںħ˵ôѾ֮Ӳˣھɱ𣿡
ɱɱóɱ̺꣬һĽ̡ͺˮħߵĴսȻˣȴø޲ɵľԭ˺ܶ࣬ʵ˺ܴ⽣ҲһΣȻݻСһЩ｣ǿȻǽǿȶ˼ߡ
˶ĹⰵĹҲû֮·ķֱ飬ħľʱȻûƿ׵ľˣȻ䣬ħһЩҸӣǰûڡ
÷Һúڰ±һŮˣҲᱳˣ̷ڡ
ͣ£ħȻȴܲǸͱˡڴʱȻͣñĿһ㶡ȴϲ쳣ȻְħȻڷ˳
ܰһѾܸˣҪһ£㽫һɱʱˣȻǳħһĳӰʱ˻źͬ
̷һɫ֪ʲôطζߣȻħħĻ۳һħʱˣȻħ÷̴˽Ļڵˮӿ
һۣٴηĴȥĽһУħ̣ھôĲ֮ͬһǰڵõħԭ¡
Ȼһݣ˽ʩչ֮ķˡո뿪ʮӣ˹ؾڴ˻صħѾɢüͷ˼š֮ź޺޵Ķմһȭߡ·ĵ汻һȭһ޴Ĵӡ
ûħŲʱըо˲٣ˬصľ˹άѾˣ˵һֱİޱʱ˿ܹסĸ첲
Ϲôˣޱ֪ǱɵĽ赶ɱ˼ƻġ
ȻһOKƵϹҳȻɹˡһиõϢħħѾʧˣҲõͻȻɵˣ
̫ˣޱͲĻֱ˷ܵ
򵥵Ľ˵һ£ͽ赶ɱ˵ЧȻôã˹άɳޱȡرɵһħνź졣˵Цһľѩ㵽
Ҹոսӵ㱨ħ˾ȻҵľĴ贬ֻǴʲô𣿡ľѩº˵ôһϢü˶ЩȣȻôɡ
˹άһȻȻľ磬ĴӦвٵˮִԱɣǶʲôģ
ľѩеűߣȷʵвٵĴԱǾϸѵͿԼʻֻ󲿷ֶǶħ࣬ʲô
ٺЦҺȻһ뷨ǿԻױɴеĴԱǾͿֱħһͬˡ
˵۾һ뷨ľѩͷܺãȻǲٿشֻһҴĴԱȫ̶ģûʲôˣЩ˵ע⡣ҪעǣǱƺԼΪϢ򱻿߾ͲˡңޱҵĴﲢûŮԱ
ӿڵû⣬а취Ȼˣľ磬㿴ǲȥнһ¼򵥵ļѵһЩϵĻƣȥҲԱһЩ
ɳֵӦˣʲôᣬԱ߸ɵ۵Ļ»ԷĻɡһЩȽϼ򵥵ļɣǿԸоĴԱһڻǻᰲȫࡣ
뷨ˣľѩʹľĴС֮ǰðޱ£ޱҲûΪʲôֱȥľѩˡо޾֮Զռܴ󣬸ۿͣŴĺ̾ľ磬ĴĴаɣ
ľѩЩȻĵȻģȴõġӵĴԱõĴֻһǵ˶ѡҴеĴֻԼʹģҪĴҲ޷ȵġ
߽˴УͿæµˡΪĴʹַп˴󷨡Щ󷨿ɲһ˾ɵģ˴кܶʦ󷨡Խ֮ǾͿһЩʦڲϵĿ̻󷨡
ľѩܿͽһĶħܵǷѶϵ˹Ҵг࣬ϴԱˣڵδеܹܡһЩ֪ʶ뵽쿪֮ǰӦܳΪϸĴԱġ
˹άͷЦ鷳ľˡ
ľѩҡͷЦԽԽãĿϲæҲǱһҵĸм֮顣
ľѩ㣬ԷѶϵ˹ЦһʱҪ鷳˼ˡ
϶ħЦЦλ˵ѣǾǸϵĹͣūڡλ˵Ŵǳ˴УһҴֻʵĵϴ֪ж
ʱǾڴϽܷѶϵ˹ĶѵʵϴϵһЩٿػǺܼ򵥵ģ˺׾ѧ˸šֻǻȱʵĲٿأҲûĽвٿأǸϴԱװǻơ
˾ͻصľľѩѾðһƲ˵šǻӭЦоô
ʼѶϵ˹һ֪ʶԨӵкǿܣֵþĴԱȻʱ̣ǲٵĶ
ܿ죬ޱľѩҲŮ뵽ϯ͡˼ľѩ£Ȼǰ쿪ʶˣǵİȥ˲٣˼鶯Ц⡣رϲӰʱĸСеζСһֻˡ
޻ڶһ˾ͻ׼ȥϣɳҿ˿ȵʵ֣ôޱءѰޱصȥˣתͷʵ
صЦ󲮣ͷİɣޱ˵ģұ֤ɳһʱСӻѧװŪˡˣȻԸ˵ͲˡﻹǺģоԽԽˡ
ľѩĽӰЦѩ¹İɣǴʱҪסһʱ䣬ʱӰòãľѩµС¶Ц⣬˵ͷ
ȵ˴УԼϢıһº˴Աͷеüƾе㲻Աæһ㣬ɳžϸĹ۲һ´Աж˵֮ĸıԼʺ̸ֹ
ЦӣȥͨĴԱûʲô𡣾ɣǵźԱһ
ڴдһ˺źŴʮŴʼ׼źŴʮŴħµĴĸڴԱ˳ȥó̿ʼˡ


292 ޴Ĵ
ۿڣźŴʮŴͣ˿̾ħЩ˵ǴдԼһСʱʱ䣬ʱҴĴԱҪּһ£ȷ԰ȫ𺽡ĸװģڴæһ󣬴ֻϣÿ˵Ǵ
ħĵǰ棬ı飬ĿƽȥһͨĶħһ㡣ȴ֪Ŀ£ܴħôһӴ֯ͨġ
ĸ˹غһ֣Щ£ѶħǿߡĸڴԱвʱ͵͵ţԽıħǿ𾪡
벻鷢ˣħǰʱȻתͷ˹ʱͷƤ飬ֵĲҽһˣһζɢȻŵ˿ӡ
еĴԱһ£ħ˶Ц˹΢һüһ۱ŵɵʵѵʲôԾĵط𣿡
ħҡͷЦûУֻһ¶ѡ仰пƺķӦȫ߽գű˷Сӻţһľɫ
˹άԱûȴǸмȻΪίж֡Ѿ˾ԺҪĵطһȫԸȻ֪˹άжԡ·ʱĽħ
£ħ˵ûٵѴԱǡܿ죬ħ˾ȫǴλڿҵĴ´𺽵ԱߵļʻԱְǰĿϣħ󷨿ʼһ֮󣬴ʻ˸ۿڣʻ˲ӿ޾֮
ڲоҵҡţԱһԱĵĵ˰Ȼôƽȡ
ɵզ࣬γ˻ƽȣǲ֪ʱʲôģӴ͸⿴ȥһһĻɫˮһһĺˡȻ档
ħ˳氲ĸԴڴǾȣЩƽʱŰ˵ļһôʵĴţΪˡȻܴ󣬿ħЩ˵иͲʲôĸȫͰԼԱ¶һ˿Ȼûгʲô⡣
ڽȴ֪޾֮ӴνĽͲֱ߾ҲһȻһ½ϲ࣬޾֮еĻȴ쳣ңԶ
ĺٶȴԼÿСʱǧңҲ˵ҪһҪʮ졣ʼΪ˳ںԱܸˡǵ쿪ʼϿʼ졣ǼʶʲôдˣҲͬ˼ǰǸԱĻȷʵƽȡ
оȹɽҪֲǧ׵ĸ߿պȻ£ζǲܣϿ̻ڽĿ顣飬ôҴͽֱԺˣûļʸߴٷ֮ʮ
˽ԼǸطά󷨵İȫתֵǿں˵ĳ²ϵ½ÿ˵ﶼڰ˿ͣ¡Ȼһ˳ǿĳʱֳİһ顣
ⰼݵĲλȴŴ壬ԴҲ౻ǿķǰɵȫְѵһĶħпʱӴ˳ȥһѪ֮޷
־ȻʼҲ˲ĳ˹ȥְƻ΢ʶһɨ֪޲һħʱȥ˲ͽָԭ״Ҳ޲áķٴôԱǻ
˿ģүûܹ⻨أھԱǶʱ൱ǼһС˽ļˣԱǶ˿ΪΣڹȥˡ
Ǿɿʱһž޴ĺӰӺ׸һݣпǺħްȻʮ˫ĿУһֻ޴ĺħ޳˺档
ǧħ㣡дԱ͸ޱȵľǧħ޾֮ǿļֺħ֮һӵħʶ׵ʵںȴԷӳħ۵ʵгߵجΡ
ôǿĺħޣкԱˡĸҲһľ֮ɫȴ֪ؼʱǼλһֵģǧħ㣬ǧ֮ȻҲǧ֮ʵʵӵаֵֻֻ֣ĩַѳ˰ٶֻϸĴ֣ǧ֮
ħǧֺܿͽҺʮŴħ˶ʱŭĹֻħ㣬ǿ磬ħ䡣ħ㾹ȻޱȣϾȻһ·з׿ǵӲǣӲޱȣס˾󲿷ħĹ
ʮùĴԱħĴ־Ƿĺžȴû˸ҳ֡ɻʱһɾǿƴӺڲ˳ɫĽ·ƾճһ㽲ħĴȫնϡ
ħʱֵջ˴֣ԺǾ޴岻ƵٶѸٵû뺣סʮŴĹʱֹͣˣħЩ˹¿ʼĴƨæȥʮ㴥ֲסĴԱ
ѺȻЩʾȻĺãζﻹæֹҪЩӽȫս֮СȻͷ´ĶŸոճ֮˴޸裬ԼĻƨ
ʵڴ֮ЦǰСһŻˣ⹧άĹǲЩžСһﲻŵҩ͸ɡոճֵϼһ
һһƨ̵˵ҩڴԱһƬĽĿ⡣˹ά̾СӻϷרңȻܴħ߲ƭҩ
ħĸֱݻļɱ˼ֻħޡھʱ벻ٴηϾȻٴӿ˾ˣеĺѸٵѹͣȻӴѹ˾״
ǿҵ˺ˣź޴ĺĴϮӵǿĳķۿɼٶ˥ĺţ죬ӳ֣ҪûʧҪ
һƴˣдԱ
ԣƴˣǸƴһƴһ仰ͰдԱĶ־˳һĦȭƵħħ֮Сֵõӳ֣ȻѸٵ
ҲӿٶȣֻҪ㵽ͰȫˡǽһʱսԵһ죬ͦȥͻ֮СԱһڵħעħ֮άŷ֡
䣡˲֪ڼγڷϣǿʱüħľĴԱҲֲסɫ˲ɫѩףѪҲ˳ڵءһݣԼҲҪŲȥˡ
Ͱ˹άҲѪأֵǿѸٵ´죬̵Ĺָһ㡣ۿŷıԵԱھʱж־ƴҲƴʲôˣΪһ˿ħûˡ
ڹ˲䣬һǿħʧĹֶʱǿҵĹâȻ˲ﵽķֵ˶ˣƬ̺ŴĻеĴԱӯͿԲˡ
ķжô󣬾޷ƿ֡γֵǸ˹أӵħһʵСȻǾ֮͵顣ħǿṩֲǾţ֮һëѡ
˵ҪΪʹ£ֱӾͷɹˡȻ޾֮ô뻹ѲġԱȻ֪ǿ˳ˣ׷׹µлЦˣӰѧУѧϰݰɡЩĻʳϷʱǸ¹
ȻôҰοˣﲻһҪõϾصıأôԵүôࡣ¹ƨ֮ǰŵӣһó˵ˡ
ڶɹĵھ͵ʮ졣ʮİҴֻڴﵽȻЩ곣ûˣһͣҺĸۿڿá̶ֻú󣬴ԱǶ˰ԶɽһƬľݣǵðǽģˣΪ˵İõ㡣
һ˹ǵţǶȥס£ǧҪڵܣΪΣաȻԸڵתתҲԣǧҪȥ룬ɱ⣡𣿡˵ϱǿƣʱдԱ޷ֿ˵ڵأĵͷӦףо״
ħĵ˵ͷת뿪ˡħȥĸ˿ӶԷпЦ⡣ͺˣûбħֻҪħ˽ôҲǽȥʱ
޴ŵĹһ£طȻаĴôǸԾһ½ءħ½˵˵ǵҲΪֵ˴ԼСʱڼ䰢˹άǼɫ
ɳ⣬ҲûȡЦһζȻϪͼİޱϧڻʱСʱȥˣɳȻ۾վ˹άʱϲ
ЩԱһ·лǵڻˣҲ˵ȥһľΪԼġЩԱʱϲĻ϶ߵġ
뿪Ѹٵŵ뱼۶ȥһ·СĵڸԼϢȫٶȱܣȻٶȲӵкľ̡ͨž뵺벻ԶʱͣһִֻߵĴԼϢæ鿴һ¸ոս뵺Щ˵
ܿϢתͷ˵׼ѪӹȡѪӹ֮УʵѪӹһ޴ĹȵأһѪɫĺԵѪӹȡѪӹȵ룬ѪӵԱ߲Զ
ͬʱѪӹΧɽѪӹȶΧҪȥºѰħ˹ȻСĽ¾ȻѪӹȰΧҪѪӹȣҪһˡ
ҪԼͺðˣݻľݶɵĽȥˣа취ˣȻϲĽ
˹άʱ˫۷Źʵʲô취˵
óϪͼЦǲںҰѰޱھ͸Ǵ𰸡˵Žޱ˳һޱһº󣬶ʱϲ˽Ļ
㣬Ѱޱˣƶά˹ȵŵ͵ʡ
ЦǿɲҪСŶҴɹõĺöһĿռ䣬ûҹı任֮⣬һжȱҾɫܲǲǣţ
ޱЦŵͷǺܺãһ޴ɹĸŮʱںأϹǺ˵ӦǳȴһֱûжޱȻΪĸŮ
뵽ԼȷʵӦǣǺΪ̫£ôƤе㷺ĵҲ̫æһʱˣεæˣһǷų
ɳͰ˹άԴӿޱ֪Ĵ㣬ﻶϲͿڲݾߵ½ѪӹˡٺͰޱ۴ﶬ飬תƻ²˳٣ϰսȥȹȥٰ֮ǷųͿԱܿħķһЩҪ鷳
˶ͬ⣬ֱӽսϪͼ֮УȻľݽԱߵľʧľ࣬¸ϵľݷǳ˳ľͨħķѪӹ֮С
ȵ׵ʱΪѪӺˮãΧûһľϻݡѪһֱ棬ſħڰأӵнħʵӲǲС
ڵһȻ⣬ٴλصɽţԼͼת˴ȻѸٵĻصſڵĵ¡Ƭ֮кȻ˾޴춯ľҵҡš
ſڵһæܹȥ鿴LuckyۿٶѸٵ֮Сոսȥ˻ǲ鿴һºûзֻ֣ûšȴ֪Ѿȥˡ
˿Ȼ˸оȽϰȫĵط˹άǷ˳һͳһû뵽Ȼֱӽˡãʡ˸鷳
ɳļЦаСӣû뵽һǰ͹ˡޱǺ۹⣬ôһɷ򡣡ȷʵǳĳԾΪǴŴɽķͺܲˣû뵽ֱӰŪˡ
ֻа˹άհ˹άϸĿ̽һܺӦȥƫ·ϵһ·սǣȷʵȽϰȫǲСĴںƫҲǿԵԺħ˴
ɳͷãƾǼ治ǵĶ֡˹άݺύͨдţǳôҵͨȻҲܼס
һǰİ˹άȻͣɳʵôˣΪʲôȻֹͣ
˹άصǰĹսǴˣǵ˵ϢǱ˹ȥڹսǴͣ


293 ħת
һ̾ǵģȻţⲻǶģҿǼһҪ˽𣬲ѰǶײһխļһˡ
ˣˣ⹫˽Σֲǲ֪ǵǼλ˿ɶǳʶҪǸŸɲҵù𡣶ﻹһôȻòôȴǳİȫ˭֪ǻʲôΣա
԰ȷʵˣ˵Σޱȣںö˵СӵҪܺö
ǼħڲҲһŰƺҲв͡΢ʶɨȥսǵһֻħѡ˹άɳ壬󲮣Ǳֻħѣÿһ׾ܸɵǡ
ħʶ˵΢ʶӵľ׽˹άɳ˵ͷ·ԱһȻ˳ȥǵͻȻħޱȣô˲䣬˹άɳѾ׵ıǵͷ­ǵħꡣ
ɫѪҺĽȥȾǽں͵档˿ʱѪҺȻǽں͵˽ȥ澹Ȼʼ˵ĺڹ⣬ʬڵѪҺҲǿ˳գֻƬ̾ͱ߸ʬ
ĸоΣգæԾߣ˵ޱѸٵܡͬʱ˹άҲץ˿ƶά˹ɳĶҲѸٵ룬ͬʱѪĵ渡ֳһɫħȻһŭ΢ʶɨһ¶ʱһеãǸӡ󷨣ոѪ⿪󷨣ӡһħ񣡡
˶ʱһħǿħǿڣôᱻӡҲоЩ˼飬΢ʶٴξɨ֮΢˿ˣħ񣬶һħ񣡲ʵͬСӣħ۵ʵ
ħͨԼκͼٶ׷óɫʯ˳ȥʯȻըħֻ޴ħħԻٻؾмصĵٻٻħ顣
ҪٻħҪʵģе⣬ʵȻﲻ˵ʵħľ־Ѿͬͼˡ˽˾ֵСħ磬Ҫ󽵵һЩ
ֻħ˿ħ񣬿ħһ޴ݺݵһֻħʱ˳ȥһֻħһִħ档
ħ˲ͽħûˣǾȻ޷Կħκε˺ɲͨĽƶɣħĺϽƶɣͨħûκЧġ
ֻħܿͱħ˷飬Ѻ۵ʯƵڵأȻ󱻿ħһŲ顣еаȥǸ޷ȥˣ˦߸ɵ
ޱ۾һеˣϹùԣṩӦǺڰħʯµľǹ
ԶʱͣһĶͷе԰ôԼӵйˡһκܳͨͣͨһˣȴſħ񡣺սǴһ޴Ŀħת˹
һ˫˸ǿҵĹ⻪һž޴Ĺ˫ּۼγһϴĹȻһ˳ȥ·һڵ˿ħ
ײڿħϺ󣬽ǿĹʱ˿ħڣΪṩĺڰħը˷顣ħʱʧȥ˿ƣڹԵĶ»ǳ˹
Ѿںˣħ۳һֻֽħ˶˿ôխĿռںĻе򶷣һʵﵽħۼĹʵǲ㡣
ڿħɨһº󣬲ɵܵˡΪһ壬ؽڴһĲȻǽȴ쳣Ƚͷڵ󷨷ӡſܵħ꣬ڵṩжҪ
ϴħ걻ṩħҲһŷĩ˵ǿܵĻԺֻҪ·ӡǺʯͿһ
ϲĽħȻûˣⶫȻ¹ҪСˡʵﻹǣֵôʵΪʲôûоħˣѵ
ˣħ˽֮Χ󷨾͸Ĵڻⶼ޷·ȥղɱħĵطʱӡѾʧˣֻ߸ʬ
һ·˼һʯǰƶά˹־Ҫȥʯţæеţո˼Щƶά˹ָѾʯ֮ϡ
һǿʯϲƶά˹ƶ档͸оħ֡˹άŭһȥץס˿ƶά˹Ҫ
ʼ񴥵һ㣬ȻҲסˣȫħȫͨƶά˹屻ʯڡæֹɳǣ΢ʶѸٵʯɨšƾǿ΢ʶԨ֪ʶȻһʱ޷⿪󷨣
ģ˲ôˣ˺Ҳȱǿɡſƶά˹ʯŵһʴſƶά˹֣ʯŵħжˡ
ƶά˹Ͱ˹άʱȥɳæȥסǣ¡˿ʵоôû°ɣ
ƶά˹Цû£ֻʣһ˿ħˣҪָĻҪһʱС˹άҲ࣬ȻֻƬ̵Ĺ򣬿ħȴʧһֲ
аʹõҩ˵Ϊһĵҩһʱ¶޷ΪˣóħѪ𵤵ݸǵ˹ά壬磬ħѪ𵤣ٶʱǻָȫħǷ°ɡ
˵۾һɳ̾Сӣ㾹ȻĺöħѪ𵤵ħѪ֥ǿ󰡣Ѿδ˷ֹˣСӻǺһűá
ʹóŸɳÿһţڰޱȻˡһ۵ı飬ɳǶʱЦħѪ𵤵İ˹άͿƶά˹˲ͻָȫħ
˹άĻӳȭЦȫ˸оɿղȫĸоʵ˷ǳĲ
δʯˡ˹άֵĵ˵ϴʱǿͨУûŰģôͳˣѵһǽȻʯţ
ƶά˹ʵְ֣ѵûа취ʯ𣿡
˹άһ죬ɿһе㲻˼ĵǸ˵ʵڵģʵڲôͨ󷨣ҽĻֻǿ
ޱϹǷǳľͨ󷨵ģղоô
ɳüͷǲĵ㾹Ȼͨ󷨣˵ʲô㲻ģ
æ˵ϾֻͨоѡҸղ΢ʶɨһ£ȻѣҲ޷ƽ⣬ֻҪʱ䡣
˹άæֻҪܽ⿪ͺãǿԵȣôʱ䶼ˣﻹںôʱ䡣ƽɡ
˵ͷϥʯŵǰ棬Ŀ΢ʶɢ˳ȥʼɨʯϵ󷨡ҺҲħ󷨱仯ȻӵһЩƾԨ֪ʶǿƽġ
ԱߣȻ˵żǰ˹άȴ·ŵͷһ㣬е߶šɳЦ˹άαˣʱ䲻úõһҵת󷨵ĺá
˹άЦҵ룬رң޷оȥ롣
ⲽʱȻ۾еˣˣʯŵǰ棬һ˫ֿʼٵĻӶһĴֵָħʯ֮ϡ
ÿһħʯϵʱ򶼻ἤһɫĹ⻷ȥҲ֪˶ٵħʯſʼ˺˶˷ʯżˣħٶ𽥵Ľ
ȻͣʯſʼϿ˹άȻһӸ첲ֻҪͨʯžͿԵͿԸ˹ض˹ӡˣʯŸոմ򿪣һӴħӭ˹
˶ʱɫһ䣬ɳ־ĳһħħҵײһ𣬷˾޴ըǿ˳˳ں˵ͬʱ΢ʶɨ˹ȥʱеĸħϹȥɵǣ
廹ûأѾ˲ƶȥĸħ֡콣նʱһħն롣ħϷӦħ˹һ콣ߴˡһߣɳҲѸٵ˹ħΧ档
ǵʲôˣȻҴ֮УһħȻʵ
˹άҲݣʲôˣǵùȥɣһ㶼ϻȭͷȥһȭǿҵƻһħɳҲһħ˸Էֵһħ
콣óһƬĽ⣬ʮǿĽ˺ռǸħħֻдħΪѣԳħûлѶĹһħɳĳɷ飬˸ո˿ʱѪҺٴαս˵档
Ȼһӡ󷨣˿ͬʱ˫ٴһž޴Ĺ𽥵ֳɫķĲϵתţǿҵĺڹ˸һӴȻб
ʧ˵ǰѾһǰһһģһĿħֱ֣ӽĹ˹ȥǿҵĹħùĿħڻûжһֵ¾ͱˡ
ɳЦҺڣǶԸħ񻹲֪ҪѶĹ򡣡
˹άǼ͸лĵǰڻǲ͵ǰġ̫˼ˣȻͬʱӵйͺڰ
ǸħЦⲻʲôѡˣ˹ά壬󵽵ڻǿ˹ӡΪҪ
˹άͷǴſڣһȽյĴǰţڹŵʱϺȻֳһ󷨽˹֮ͱǸģ
΢ʶʯɨ֮ͷȷʵһ󷨣һǳµ󷨡ְʯϣһ˿ħȥһֳΪħԭҲֳֻѣûз
˹ά󷨣ʱе󷨣ʱ˹ͻȻֵ󷨰
ɳ˵ͷȷ󷨾ͺãת󷨣˹ķӡ˹άɩóɡ
˹άĽ˹Ӵ˳ʯŵǰ档Һ㹻󣬷򶼷Ų£󷨹Ӵһ˸޷߶οҪӡҪħӵӴҪһС
ֻа˹άɳħȽǿʺϡɳͰ˹ά˹ָһط˹ά壬ħٶȲҪ̫죬ͬʱҵķԸҽͣʱǧҪԥͰ˹άһ
˹άɳƴӣ˽ְָĵطڷǳĽţǹϵſ˹ض˹ʱ̣Բһʧ󣬷Ƿǳµġ
ڿʼ˹άڿʼħһᡣ˹άϿʼħͬʱҲ롣ͬʱħٴֳҿʼת
һ˳תһ󷨿ʼڿռӿ˹ض˹ת󷨣һȱǻķ˹ض˹ʱ򣬴д
һĴз˳һ𡣾һ㣬ʺϡÿҵһӦȻγһ򵥵˫ĸʱϲ͸оħʧ̫أȻѾȥ߳ɣ
ֿ˰˹άȻǺڰħڿȥЩ⣬ûĲʱ֡ɳе󲮣ʼħٶ밢˹άһ
ɳҵϿʼħС󷨵Ѿķ֮һһ𣬼ȥеϵʱҲǷӡ󷨱ʱ򡣾ڿ쵽һʱͷְ˹άɫףħء
ħѪ𵤣Ľ˹άæóһȥǿħʱӿ˹άʱϲħҲȶࡣ
Ƭ̣ɳɫȴҲ԰ǴĽûѣԼóħѪȥܿ죬֮ĽѾﵽ˾ųɡ˵϶¶Ц⣬ֻҪʣµһɽϣǿ˹ض˹ķӡͳ׵Ľˡ
Ǿʱ򣬺󷽴һ


294 Ͼصǰ
תϾҪȫĽϣֻҪ֮ͿԽ˹ض˹ķӡ˻ϲʱ򣬺Ȼһˡ˲ɵɫ䣬䣬Ϸų˳±ľͳڤ
Ȼó˶ʮٻӸ˳±еţⶫڻǿܻʡһ㡣±֪Խӹٻƺһ仰ųľͳڤѸٵӭ˹ȥ
ˣЦһﾹȻŵԼǿˣǼǳĺܰ
ޱͿƶά˹ҲԼħȥһͨôطòôˣȥֻķӣޱͿƶά˹Ųֹȷʵôһ
ܿ죬ҵսͨչ±ٻֻħ鵲ס˹ļħΪͨխĹϵֻͨħţ˶ħںԦħĶų±
±޽ϵһĽâһƤͽǸطѪǿĶÿ·˭һǼħšֻͬħ飬ϴצϵħ湥Ŷħ
ľϲĻףǱ׻ľϲ˺浹ΣҪըͷųǿĶⶳα߾ͻѪҺֲޱȡ
ľ׵һϣ˺Ƿ˺ǿ׷һʱħɹڤħ˫սףħסħħ
һʱѽѷ֣ƽ⻹ڲϵĳ֮Сǰ˹άɳﶼܼСȻԷҵ϶ҵŵĻ¾ͻǰĿ˹ض˹ܴ
Ǽô¶첻ãҪ£һŭħӳ±ǵӽǿˣʱе㷢䣬ҲݣȻǽӽʼĸ֣
±Ҳĸֻһġһɴཫеٻƶ˳ȥʮֻħһ½ӭħħ·ûпһ룬ƾħҧȴ޶ԡ
Ȼڱ˵ǰǲ֪ҿ˵һž޴ħ棬˶Ȼ·ڵһ㣬ϵħ汬ը˿˺ҧĻħʱը˳ȥǿħˣٻɢڵ棬Ȼǰǰɵѳʯ
ħмĵСƾⶫסңԲȻͨķһǲܲǣҷǳľȫʬлҰɣЦų±ЦеģǶȴһ㶼һԳƬ˫ּӴħɵĹ
ȥɣħһų±ȻƳˡɫĹ·һڵ˳ȥ±Уֻг±ӵбȽϸ߼ǻۣץ˳ľͳڤ۽ܡöǸħˡ
׷ԽԽ±ɤӽеҪˣ
Цã˿˹άɳһͿԽ⿪ӡˡתȥתͿӭĳ±۳һŹ˹ȥײʱ˾ҵıը
ǿĳխͨھҵĹæǰһϣҪǳȥǻŵ˹άɳǵƽ⡣޴ĳϣǿʱǻ˳ȥݺݵײǽϡ
׻壬ֻǸоؿеƶѣûʲô󰭡±ʲô¶ûС˼ʱоöˣҲݣǽӽʼĸ֣Ȼ
΢ʶɨһ£ٶͽˡǷ·һѸٵĽӽɵÿЦٻʮħӭȥһһɡ
ħòһȭһĽħ˷顣ħ潫ͨסˡһִĿռѷħŶħȥħΪûв򵽿ռ䷨ȻоΣգȴûзħеĿռѷ졣
źǣħȻӵһǿķħռѷȻû˺ħ壬ȴǼ˵Էʼ۷ֵķħƻˡ
ħǶħıоħƻʱŭ죬໽¾ɨǰĻħ˹ѾûȴˣΪһǰ˹άǡ
ħȻһ޴Ȼռޣȴѹǹãֱľ˹һ콣ǰȥһĿռвϵγɡƬ̼֮ͲŤתĿռС
ǸħپԸǿϵı任ŷ˹ȥݺݵʯ֮ϡ䣡ζħĵĴţתΪɨ
ţѸٵ¡ǿƻĲӰݺݵĻʯϡȻоĲܵʯ˸˵İɫ⻪һ󷨸˳
оЩ󷨵Σգԥʩչ˲ƶƶȥ˲䣬Щ󷨶ʱǿҵĹ⻪ȻĹ⽣֣ͨʼת
Щ⽣ޱȣʹǸħۼ׵Ҳ޷еҽͲĵı⽣ʳ˷顣ħĸ⽣飬ʣµǸҲ֪١
ֲõԤУȻ˹ά˷ܵش˹ˣ
ϲתȥͿ޴ĺڰħѾ仯һȹŮˣɫ԰ޱȡ˿˹άڻˮϵĴ˵£԰Ǻǿĺڰħϵ
Ǹٴζ쳣ܡ˲óϪͼе˹ά壬󲮣ֺܲõĸоֻίǽȥ㣬ȫȻǳʲôǾͽȥ˵ɡˣ˵ֽǶ˽ȥպϪͼѸٵ롣
һߣӻȥǸħ㱨ħͼȵ𾪺ͷŭ־˼ħеô澹ȻϢĽ˱Ĵ£ҪǶͳͳɱˣ
˹üʵûпмˣ
ʼʱǣһһĸˡرǺǸǰҪĶࡣ˹վųСĴʯ󷨣飬ΪԶһѣҵϻλˡħվĹڵأħһŭ֮¾ͽɵ
˹ħҿȥܸое㲻ġ
ħ˵ͷȻ˾鷳ˣ˹أȥأѾˡ˹صͷת뿪ˡ
ԭ·أѸٵһͨȥͨ˿ܼٶȣٶһĲӰȻǰսǴһӴĶħʱɫ䣬תܽԱߵĲͬʱһڹովĵط
ģǺհȻһ׷˹߲ǱˣǸ˹أʧԺȻǸԼܷˣѸٵ׷ȥѾ
ץ˼ŵҩӽָ֮ǰĵԪɽٵתţʩչ֮ٵܡĸ˹ؼǰ˺ȻӿٶȣɵóһԼѾٶߵٶȵİ˳ˣǰ˾Ȼ٣
ε𾪣ʵʵ˹ϰԼٶߵ󣬶֮ľȴȻ²ɵõһһﵽ˭ֲûзٶȣҡڵĽЩҲһְܷ
ɲ֪Լ˴˶ô𺳣һ˼ܡȻһͣͣһʯŵǰ棬ѪؼʱôܵӰ΢ʶʯɨһ£Ȼ۾һٺЦ
ְʯ֮ϣϰ׹˸徹Ȼûʯ֮СȫĽȥ󣬰׹ȥͬʱ˹Ҳſһ˵Ŀռǲ˼֮ɫôܡ
һħʯ֮ϣʯ϶ʱ˸һ󷨡üͷŵһѪ˵ڵأ벻˹һﾹȻħʯţڴ͸ʯŵ»УûдףʱڸһѪ˳
˹˰ҲҲˣɫѿܷǰˡôһ˾ǰʧˣѲ鶼Ҳһ·һ·ûУѵʧˣ
һ˵ĵҩϥµϢҵͬʱɻʯΪʲôôŹܴ֮֡͸ʯţΪʯп̻󷨾ȻԽܹһֻҪͿԴ͸ʯŵһߡ
֮³һ۾ҺǸʱѾҪˣԸ˹һȻԼܵ˺ȴǴ͸ʯŵʱܴףһ޷Լ˺ġ
ʱʱϸĴԼطȻһ֪ͨη֣ͨЩ֣ôһ鶼ûУѪҺ⵽ǿҵĺͻ󷨱ǲ֪Ǹôġ
˳ͨһֱȥŲͨڻصţһĪļžЩġǲӦðǶųأһջǷ뷨һСľҪܣʧɢĻ鷳ˣŰɡ
ͨľͷһ޴ˮǽ͸ˮǽԿһߵľǶռ޴ɫˮɵģϾص˰ɣ²šѰ˼ôˮǽʱ򣬶ȴ˶ˮǽԿǱߵʯűˣħ߽Ǹռ䡣
æһռʱŤŤĿռԽҲŤʹﵽЧҺ˿ռ䷨򣬶ŤռͼӦûǺܵӦֵģ˺ѿռ¾ҪĴԪˡ
ħǼǰ޴ϾصĿ롣֮󷶸ʵϲЦˣֻҪϾصĴţǾͿԵõǼֻҪҲˣ
˹صȻҲЦ⣬ȴԴɫʱĿܵĽ䡣ħ쳣ʵ˹أôˣҸովͷˣ֮е㱵ģ
˹ؿЦһڵǸͻȻʧˣҲ֪ʧģֶΣͻȻǴϾصʱ֡ħͷʵ϶ʱһüͷ
ˣôﻹˣΧϾصվһȦΧססСĵעŵ㣬ǧҪӽҾǳҵֶΣ𣿡ħɭЩ²
µ˽ΧϾصվһȦ˭ҪͨЩ۴ĸλ֣ͬʱмʮʮĿע⵽Կ˵ǵˮ©
Ͼصǰʵָһ۵ΪϾԿ׼İɣϧһֱûҵϾԿˣ˹أҲ˵㷢˱𣬺׷ȥѵû׷𣿡
˹һ˭˵û׷ϣ׷ˣϧСĲ֪Ϊ˵õϢħȷļ䣬̹ħȻõϾԿϢȴûм֮ħ˾ޱ䣬ҲûüȥȡϾԿ
˵ɫе㲻ÿ뵽Ϊ˵õϾԿǻ˶ôĹʹۣͷȻһգ˭޷ܡħһħϾصʱǿϹ⡣
ħ׵ĻˡͬʱüͷħȻֻһǿΪһȴҲСӡȻȻ׵ľͱ飬ϾصȻͬ찡
ʵʵҪǿƿ𣿸ոǵϹôħ֮ⰡĻǸûƿϾصġ
ħ΢ĲţȻŭһε˼˳ȥ·󺣵Ĳ˻źߵһϾص֮ϡɫĹ⻪˸һɫĹĻֳϾص档
˻ɫĹĻϷ·ˣʧħϱǿŭҴ򣡡˵ѾһѾ޴һ²ħħ
ħббĿһڵķĵתϾصͬʱ˹غͷʵҲóħķ˹ϾصٴһɫĹ⻪Щ⻪׵ĻǵĹ
ɢγǿҵ籩ΧЩħ񱩵籩Ķᣬȴ롣Ͼص˿񱩵Ĺ¾ͼĴ˿
·ħôƬһĿǲϵķŹ߿զ࣬ЩһԼ϶ҪȥϾصȻ˿𣬲ħĶ̫ʵˡ
ȻϾصǰ˸ǿҵĹ⻪


295 Ͼ
Ź⻪˸ϳ˾Ÿ󷨣󷨵תŸħƿӡֳкڹһħ˻һħǹ˹ħ˶ʱһħħ۵ʵ
ħܶԸܣ˹غͷʵÿֻӦһǰоŸħĵؽеΧħʱˮ㳷˳ȥħȭ˳ȥħһϾصڵĴ
뿪˴ħȻû׷ԭ·ϾصſࡣħǼͣһۺ󣬸˹Žһ˽ȥһħԼٶȹֻ˲ͽҳࡣ
˹룬ҧԼ˽ȥǸո˻ȥĿħٴγ˳ħڹ˸Ϣ˸˹ء˹Ѿõȭžӭȥһ££˹ֻм֮޻֮µʱȭͷħٴײ
ǰһ˹صȻ˻ȥȭĹͷѵ
ǿħ͸ȭ׽ĹͷѣҪҪ͸ȭ׵ķȻӲƤ⣬ŵ¾ȻĹ˹۵ݶŤˣѸٵĺˡ
ħ׷ſھͲټ׷ˣħͷʵ۾һͬʱħ񷢶˹ʯϺȻһɫĹĻǵĹȫǸħҲѸٵ˻ȥϾص
˹أʵϿŸ˹ʵ
˹û˵ϺڹһջȭסħͷʵϿѪģֲɵõһһ˵ǻ˵Ǹ˹һı켸һȭͷϣȻ¾ͱҳģ˶Կħʵµ
ô죬ѵǾȥˣʱô죿ʵʵ
ħŴǸ߸ߵϾصǰԼȴò˷顣Ŀ˸ţȻžҵ˵Ŀⶼϡ
ߣһʱ䣬˶ɳȥѰϾԿ˵Ȼת뿪˹غͷʵȻҲȵĲģŸħǸһʤ㶼ûСرǸ˹أ˿ֻѪģһƻԼǿħϲϵŰָֹơ
ʯٴ£ˮǽĺ涼ֻˡֵʱˣħваŶŸħ·𿴵˾ŸǿĴ֡ҪõŸħϾصĶҪǰˮǽ
΢ʶɨţСʱְˮǽϿʼħˮǽϽһʱһǿ˳ȥղյ˹һЩƵؿھȻһʹȻһѪ˳
Ѫһ³ؿھɶˣͬʱľ֮Ŀʼָơǹ֮ħǵòӦˣô£˼ʱ³Ѫˡ
ɫڵϸ˳æȥܿ죬һӰ֮С󷨵Ĺâɢȥʱ˶ʱһﾪʹ
ľһʹ̻ŽɫħİɫףһѾ޽ɫۣԽ׵ȶšལ˿ڿˮħ񽨵ħôйԵĿܴڣ
Ѿˣʹȶų򣬻ž޽޽ɽ£˷콣ϰٵʹһĻ𣬿ʹӴĽ˳ȥ
޽Ľıӻ£Ľ罫ӵƤһ˺ۡѪҺͷ̵ġʹٵȶż˺˵ٶȣ
Ȼһ˻ʯ۾ȻֳһַŭģѵʹԴѾ߿忪ʼںˣԽԽд˿ܣƽ߶㿪˿ʹʥ⽣ʹȥ齣У糤Ľâ
齣˿ʹؿڣĿһȻֻǴ벻ףգӲãõ֮һġʹȭؿڻӳȭͷϰ׹˸ҪǱвҲҪѲƤ
ҲӲʹһħۼĸ֡弱ٵĳ˿ʹٴλӽʹȻǿ壬ٶȴ޽һĹ齣
ϴȥʹȴһòƵĽž޽׷ȻһȻѾںϣô˵Լͨ߿幥꣡
ˣԶˮǽҪ·ˣʹɫ۾˸˵ɫͻȻŭĿԲ⧲Ŀʹʱ۾
Ȼоʹȴ·иһ㡣ȥצȴʹ˾޽ԴĴţͨڿ񱩵ŤײצڿʹԺ˷ˣܿͽʹʳ˷飬Ȼȥ
ԺУپһӴľצɵʹꡣϥ¿ʼľ΢ʶٵת겻ϵĸϣצ
֮ȻоһˬͷԴľһڱĹ֭㡣Ǿǿı֡ʶȥצ΢ʶѾٴţ̨ٴζһƷﵽƷצȥҲ׳࣬ƬϸܣĿ磬ɢǿ
һһ塣ʹȻû꣬ĹϵħṩֻҪڷӡһȥͿԲٿءڿûкʵֻ꣬ýڵֹͣ
˿ʹٿˮǽʱ¶һ˿Ц⡣֮ǰùԽʯźֵĿʹѾµĲ³δˮǽˡٴְˮǽǹϵ
ûбɣɫˮǽ˳ˮǽϻȥͨոսȥŸħѾŵæʩչ˲ƶ˾ŸħϸڹԪӤͷų˹˲۳˾ſŹ򡣾ſŹĲٿ˾Ÿħ
Ÿת˹Ŀħʱ꣬ƻħǼƽȫս֮Сʮħһʹʮһۼĸ֣ģˬᰡ
˷ܵϾصǰ棬صȥеڽ̵һ㡣ͨˮƳɣݻޱȡ̾ΧϾصתһȦ˼ܲܰŪߣĳԼйٺ١
ٴλصϾصǰ棬ϾʯŵϷһۣǷϾԿĵطóϾԿѹĵļһϾԿ˽ȥϾصʱǿҵĹ⻪۾ܲǿҵϹ⣬о۾ʹɵˮæ۾ˣ΢ʶϾصı仯
ɫĹΧϾصʼתоµĵ濪ʼζ΢ʶУϾصȻʼҡķĲ˼飬ⶫȻǶġϾصȶ׸ߵĿеʱˮĴҲĿˡ
ķϾص֮ڣصоŲ㣬ÿһ㶼ǿĽֹǰ治ԶһϾʯ˸ƺһһ㡣߹ȥ˿ͲʶȴϾʯһ㡣
ϸڣⰵԪӤȻһڰϾʯ֮ϣʱ˽ȥڷ㶵ʱϾʯȻһϹһɺȻϢʱӿԺ
ǿŴԵʹ಻ϵЩϢܾ֮˿̫ˣҪԼľӴ󣬹һ¾ҪԴը޾ľϲ
ԭϾصħĴħ֮һϾħУһħҲϾصϾһƵϾħʱħʸɵϾԱʧˡ
˭û뵽ᱻǸħħħħץ֮Ͼͳħ߲һ˵֪ʵĿħǻΪһħϾص֮УõħԱ
Ǽʹ֪ҲûãΪֻǿϾԿܴϾʯţһȡ鱮ֻҪ鱮ͿɵĲٿϾˡʹǵõϾԿҲûãΪϾħ⣬ֻйⰵ֮ͬ˲ӵС
ϾħϾʱ򣬸趨ĹܾǿԶԸħˣΪ˲ȡͽħˡΪϾȥŷްܵĲɼ˴ĹʯնɱNʹ
ҲΪĳħΪɱ֮ħ͵ϮձƵԱȻħشϾҲʧˡħѰ궼ûҵ
˵˹ʺˣҪͬʱӵйͺڰǲܵõ鱮ϿɵġϾ͵͵ħǸħΪϾҲŪ˲ٵĹʯնɱ˲ٵʹҲûгɹ
ʱ򣬲ŻóôһͨӵйͿԴ͸ʯţӡſʹ󷨺ֻйˮǽ
Ȼ֪ЩڿʼŬ鱮ϸڣ鱮ڹⰵԪӤ֮䣬ԪӤ˹ⰵ鱮ϿʼεĿסûж鱮ʲô˺
֮ϡϲֵķɳϾغ鱮ϵַ߶ŵϾʱʼıС˿һֻסС
ϸĴħĻϲʵ޷һŰϾˮǽͨȥܿͳ˺ƹƫӽǰʱȻħ˾Ȼû뿪
úõңҵϾԿͽһۼħһƿ߽׵ҩĻϾˣǲߣǻĴ룬ϣϾԿ
ЦڻɱĻ˵ＫϣѣϾԿڡѾҪˣ仯ħģôħңֻҪСһЩӦòᱻ𴩵ġ
չ䣬ǰӭħһʵֵܣҵûУĿ˸ֻҪ˵ҵˣƾͻᱻȥ
ЦҵʲôʲôûҵƫʲôûУҴ㻻طȥңкҲ˵ħһҲǣȻתһȥˡ
ϲ͸ˡһ῿˺ľĵʩչľʧһ·ʩչص˴ԱϢĵطæ˹άɳͿƶά˹ų
˿ǰƬľݣʱϲ˹άһȭļЦҾ֪ϢһԳɹģ
ЦֻǴͿ˹ͱˣ밢˹άˡﰡɳʱЦ
˵Цһ˸ԻϴԱװصľݡĸ֡ѾõľѩԸǺ֪Ȥûʡ죬ħڻˡ
˲٣ʱһǧھȻֻʣٶˣȻİٶɥ֮СﰵЦȴҵŴԱǿʼ麣׼سǴ½
һ·Ȼⲻɱֻ۾ĺħޣ֮ħ˳䵱˴ֵĽɫֻҪкħ޳֣϶֡ħħĶħˣʲĺħʬ嶼ʰˣʣµĲɶС
ʮʱص˳Ǵ½ħѸٵ뿪ˡĸʧԶʵĺӴЦصǻ·򽫰ޱͿ˹ض˹˳
ޱ˽ĻﻶϲĴҮ̫ˣҾ֪ϹŻǡ
СϹ£Ȼ߹ȥ˹ض˹ʩЦ˹ض˹ƽӡָʶǿϲɺذ
˹ض˹æЦʱǶˣĲǿݲκõģܽӡҲȫ㡣Ҳ˵ллˣԺˣ˭ҪǸ۸㣬һΪͷ
ͷлкڰħΪҳҿħˣ˶ʱЦ
õϢľѩܿ˴ͬĻľѩ¡ѾͷޱӰС϶ʱųЦݡޱܿ˹ض˹Ů˺ܿĵһ
ľѩĳصľľѩףͰޱһ֮ʻİޱţ˵˹άͿ˹ڸʲô᲻Ҳһ˶أ
ޱšһåɫǣٺЦŷѹ£ʼһε
ǵľһ£ڸ뿪ľѩҲûͼ뿪
ǻصħ


296 Ӱɽ
ħſڣ˹ض˹ǰϤİĽѾõļ·ˮӿ˳ִűʯͷ˸е¡˹άŰˣϲοЦȴ˸˾Ө⡣
ƶά˹ǰַſ˹ض˹Ц裬ֻҪͺãһ˾ǰһֵҲֿˡ
ǣҲֿˣĹԺӣ˹ض˹§ſƶά˹ĸӵᡣ˹άǰһѽ§ڿĻһ˽ӵޱжᡣ
Ϲø˰ҲְˡޱĻ૵
§ǾͻȥɳĿ룬ƺҲڻʲô
Ϣ˼֮󣬿˹ض˹ΪЩ궼Ϊ˲˺ܶ࣬ҪչػָȻȻⲻ˹׳һЩָĵҩһħѪ𵤡֪ħѪ𵤵Ϳ˹ض˹չ֮󣬰˹άļĻҲ˵ˣ֪ȽϲռһЩĲϣЩҲ˲ϡŹֵĶһ㶼òȥɣϲʲôʲôȻЩҲҪһЩ˵ͷ촽һڿˮȻ뵽Ƶζ
ʱϲϲ䱦֪顣ܱΪڰħİ˹άռؽȻˣһЩʲôʹóʮ̳ƣð˹άʱϲüЦ
˹άƶҵıһֱŵĴָһħʶȥʲôԼѡҪͷ
΢ʶŰ˹άħʶһ봢ָ̾˹ά壬ĴָĿռô󰡣ռ֮ҪȵˡҲ֪һ򵥵Ĵ﷨
˹άǵĵöָħ˵ǰһöǼħ⣬ûбõˡˣѡɡû޶ĶҲͬ⡣İ˵Щ֮㲻ʲô
΢ʶѸٵɨţˮö̫ˡȻ̰̰ҲǷֶġħĴָǰԥĽָĶŪߡ
ܿʹ߼ƷĲϣоһħȥȻۣǸ˵ĸоܹ졣ǳԼԺԥľѡ
߼Ʒ԰˹άЦ˹ά壬ҾҪˡ˹άһľȣʱȴֻѡе̾ȴԽԽŨԽӵ͡
óһѶЦô㶫ȥ˭Ұ˹άǸĵСЩ㣬ҲòˣֻҪͺá
۾ɳͷôᣬôᣬ̫ˡȻˣСֶɾͲˡһӣЩս֮Сõôöð˹άæõشԪѪȲϸԼһħǺһ룬ˣԺΪ㹻Լưɡ
̵֮Ķʱ򣬺ȻһĿռ䲨ӺͬʱӰϢҲǿʱһһ˲ƶ˺԰Уޱվ޴ſС
УһŻɫڲϵתšΧĿռ˴Ŀռѷ죬ͬʱռŤšȥһѽޱߡ˲䣬ޱովĵطͳһִĿռѷ졣
˹άɳͿƶά˹Ҳ˹ɳʵô£
ϲؽеӰͻˣˣȻ˿̵Ŀռ仯Ǹռ䷨ĺûᣬǧ겻ĺûᣡ˵겻ǣ¿ʼĿ
ǱĻˣӦﻹҵ飬ѹסϲʼѾһЩռ䷨Դʱڼռ˵ġŲϵ򣬼˵϶¶˿ϲɫ
ʱеӰҲѾͻƵͷռĲԽԽһִĿռѷ첻ϵΧγɣ漴£ħĺ԰׵ıݻˣҪǽǿ󷨱ҲѾ⵽˽ѡ
ΧĿռҵŤţռķһޱȵĻңȴޱȵ˶ڼĲ׽ſռĲϣܴв򵽸Ŀռ䷨ֻҪһ˿һȴһֻҪԺŬĲյһ졣
УīɫƲԽԽӴѹһ׵Ʋд󣬷·һ٣Ӱ׵١ǵõںɭֵʱӰɽ٣Ǵǻ˺ôľŰɹٵġ
֪УӰΧĿռ䲨ʼȻпռѷͿռŤǿռѷȴǳԵı仯ǿռѷķҲһ£ռŤٻңǷ·һһ㣬ŤľӰ
֪Ѿʱ̣Ƭ֮پͻ¡˲ü򣬶Ǽסոյĸʼעн׵ı仯ֻҪӰסʱͻ֡ϾڣסӦòʲô⡣
ӰƺҲоĿ⣬תЩĻɫ徹Ȼֹͣ˶תԽƽˡͬʱҲоռ䲨ӵƽȡīɫƲȻγһ޴Уеĵ·Ӱ
ͬʱƲζĵ·еĻ㼯γһž޴򡣲ϵ׵б·ħһ㡣Ȼ仯һִĲŤĵ
ȻһӰڻɫ֡ʮοռŤӻɫв졣ŤĿռʱÿһŤĿռ䣬һ֡ʮߵŤռʱ򣬵Ѿֻʣ·˿ϸˣûһΣԡ
Ӱ׵Ļ˵һף˿ɹףӰΧĻɫʶʱ࣬ѾԿӰ¡д˹ִĵٴγ֣Ʋд
Щʼۣڶת˲γˡԱȵһҪ󣬲ϱ׵ȥһŴڶĹӰ֨֨ĽʮŤĿռϵϷȥ
꣡ȵķֿʼǼŤĿռ侹Ȼϸ΢Ŀռѷ졣⼸Ťռ佫׵˺ܶ࣬ʮŤĿռٴ˳ĽʣµĽ׻ˡ
Ȼױ⣬ȴеΣաԵģڶױȵһҪ࣬ԽŤĿռͿԿһоŵߵڿʼ
ͬʱҲʼȻ֣еɫѾɵɫɫ֪׵϶ȵڶӰӰòҳ֣
ӰʱãǰһܶԸҽϴҵ壬ҵøӵǿԲ򲻵ѵʱҸϣܿҿסʱһæġô˵Ҳֻˡ
Ѿڻۣɫͬ졣ӰϿռ䲨ʮռѷѸٵ˳ȥʮŤĿռ䡣ŵĿţ׺Ȼ¡
һռѷ˲ͱϸСĿռѷ죬ŵڶֱھŵռѷ춼˲ˡʮռѷȻӳ˲䣬Ҳˡ
ʮŤĿռҲ飬ȻЩŤĿռĽ˻ɫϡɫʱɫĵưƬ̺ʧ˿ǰȻĹȥˡֻЩľġ
ģνľɡҪһֱ㱾үߣҲҪಡ
ڴʱĵ׿ʼγɡ׵ɫѾɫдϣһɫ׵簡ɫ׵Ҫǿһȼģ鷳ˡ
Ӱòҳ֣ѾдϵĽˣؽе
ӰŲصãҿԵס׵ģȴһ취ûУֻüԱػţֻҪԾͳ֡
ĵ״ޱ£˫ֶʱսָ׼ƤӰȻʮռѷ죬ȻһƽеĿռСʮռѷ˲ͱϸСѷ졣
˿ռϣתĿռжʱ׵סȻѳʮ׵ռоͱ׵飬ȻһЩǻ׼ٵ˻ɫϡ
ɫȻһ׵ӰϡʱӰ֨֨ȻʹࡣĵĲѣҪȥӰҪû£׵ϴһܼ֡
ȻǵšߵӰȻ࣬նȥˡŷǵڰ˵׵ɫѾ˵ɫӰĶ䣺ңҽӲڰ˵͵ھŵˣ
ԥľͷӰͷɫϾ˳ϾɵͷȻѸٵı󣬵סӰڰ˵ˣϾһȴֻоһƣûиӦʱǻϲȻǳħǷǳǿĽ׾Ȼ׵Ľ£ˡ
ڳ׵ķȫĽµھŵסȻھŵױϾɵĽϾӰ˿ӰܵĻɫʷ·𳤾ˮһ㱻սڡ
ռĲٴο֮ǰӴִĿռѷ첻ϵĲϯΧĿռ䡣ҵĿռ䲻ŤţֻҵĲٴξʱӰܵĻɫȫʧѾȫ¶˳
ٴ˿֪ӰʱӦɽʵ׵ķȻϥٴοʼռ䲨ı仯Ҫʧȥλˡ֮󣬿ռĲٴαù֪ӰѾڵʵ仯
ӰȫĶȹ٣׳ɹҲ˹ɫвͬа˹άɳͰޱ϶пϲ֮ɫƶά˹ȴʧȻûвһ˿Ŀռ䷨
˹ά֣ʧıȥļЦӣҪôɥûиôǰûиһĺܺðҰְѾһ˿ռ䷨Ժ򵽸ʱһһġ
ƶά˹˿˵ͷİɣְ֣ûµġ
ӰļȵĦлдָСԹĵһ£ޱ̾ӰĺȻռǿĲ
Ŀ޶ʱӰֵĵǵȻҿϡеĿռϵıޣһ㲻޲ĵطǶԿռ䷨ر˽⣬ҵĳɳҶԿռ䷨˽ĸ࣬ҿȫƿռ䷨ʱ򣬾ǿʱ򡣡
ʵӰ㾭ζɽٺ󣬱ǰʲô𣿡
ӰͷޱȵĵȻˣǰʩչһ˲ƶڲ˲ƶľ࣬ӵԼ˽пռ䣬ͬʱڲٿؿռ䷽Ҳ࣬ҵʵǰ˸Ľ
ȻԼ˽пռ䣬Ǿȡӵ˽пռǶԿռ䷨ƿصһ̶ȵı־ͬʱҲÿ˶ģħħɽ˶ԴҲ쳣Ľ
ĿˮӰɽȻԿռ䷨˽һ˽⣬Ǿӵ˽пռ仹вСһξ롣Ҫ˽пռ䣬ǺöͿԷŽ˽пռˣ˽пռԪٵҲºöʧ
Ͼ﷨ٵ޷ʹˣĶͻᱻ˵õԻ۵Ҫ
˹άʱЦο׬ˣֱǵĸǣһ˳˿ȻȻΪ˹⿪˷ӡ˼򵽵Ŀռ䷨Ҷ֪˵ʲôˡ
ɳҲͷЦǰҺˣȻĺûҪˡ˿ռ䷨ҵʵмĽޱĿãҵôõɷ򡣡ޱȻɬȴǽԺ
˹ά壬òưĻ԰ٵˣǲ˼˵ˣҿûطôϡеĻľǾúܡ
˹άҡͷЦһ԰ѣЩľͲ򵽿ռ䷨ȣֱͲֵһᣬٻٵʮٸ԰Ҳֵá԰û˿ٽ裬εĻǧġ
ҾͷˡһƬǽĻ԰ЩۣЩħɶǺѼģôǿϧҺԼøָûŪءȻԴҹɫŪٵĻľҲܷء
ħʰõĻ԰˹άͬʱ˷ʢľ磬Ļ˵ôõܲףһ¡һ¾Ͳµ˼˹ά壬ڵҵĺþưɣѾʮ̳˰
˹ά죬дʵĵʮ̳Ǹˣҿ᲻úȡ㻹ȻǺˡ
ܿ£ϯó̳ƣｻò֡


297 ص޴ﶼ
ħһʱɳ˹ά˸ǡ˹άȻᣬȴҲ֪ɳΪյ۹ħܰԼôѾǼˣȴû̫ɳͰޱһȥԼȥ
˿ޱЦǺʹһȥɣóķħǿûôķ
˹άͰޱҲҪ뿪ɵÿҲûʲô飬Ϊʲôô߰һʱɡҲҾһ֮꣬Χвٺĵطء
ҡͷЦл˹άĺ⣬֮ǰһžۣҺͰޱҲЩˣȥմ½ĸĸ
ô˵˹άҲûɣϾ𾴸ĸʹħҲ͵ƷóƬƴĺɫ۵ݸͰޱԼµƬƵħҵϢŰɣԺõõħӦûῴħշһЩһƬ⣬ͰޱҲûƴǵĽӹ
ɳķһҺɫۣٶȼ죬ʻ硣ĽͬʱȴҲԼĹ֮ٶޱȡΪٶһȥʮЩǿˣȻֻЩķԪѡ
һ˳Ǵ½֮пνԲʶ˺ڰħõϾĺöرϾⶫǱҵϾħƵʱɲħ񣬼ʹҲСҲ˵ԺʹɽҲܷӾ޴á
ɳߵǺ·Խʡܶʱ䣬Ҿһ£յ۹µ۹Ѿͬˮĸˮ·ѵѡ񡣲ˮ·һȱ㣬ǾܵЩħ޵Ϯ
ߵڣǾȻȻ⵽ֻħ޵Ĺǧħ㡢зٶȼħиͷ·һħмʮֻһȺӵĵħ㡣رǵħ㣬ǿٺƺͻȻ湥Ŀꡣ
׳ǰȴһ׵ļӲĶǣںлϣǰ˵ĶǳӴֲȺӣһȺмʮħǿĺħ޶ԸЩһ
ⶫȴرζϧ΢ʶ׽һȺʮֻɳͰޱͬʱǵǳԵ⿳ĵħʱɳʮֻǲٵˣǲӦ׽ȺޱԱֵͣˡ
òٴ׽ʮȺɳȺԼȺȻȥ˲ٵʱ䣬˶ǳĻϲʱǻصյ۹ħɳ뿪ѾãԱϻħȥͰޱл˹
ʱڽǻʱϲ֡ޱ˽Ȼ裬Һ㰡
ЦҲ㣬ѾͷȻܳȥôã֪֪Ƕôİ˵ȰָŰޱĶͷϧܿͱޱˡ
Цĸôû
еεĵųǵ۹Ķ뿪º˵ҪҲҪȥһ£Ͱѵ۹ﶼ˹ߺϾĸûʲôĺϰ˳󲮲ڿʼˡ˵ƫģҪĸһЩȨȥ
ͬ⣬ĺϰ˾ϴģڻûءְÿλɫѿ˵ǷŭۡŭȻĺϰ˵ң۵ĵȻǱ˹
ޱʱЦ裬İɣǾǺʹһģƴѾصħˣкϷˣ֪ĲͰҪôճ
Ǿȵʵôһѵ֮ǰһֱһ𣿡
ޱͰ鶼˵һ飬ȻΣյĵطһԶȵ¡ʱ˹ص˹ϵЦһ֪϶и¡
ѽҵıŮˣðְֿûС˹ޱĵĽ
Цʵĸ˵ǰЩʱɲôãôǲĲͰùˣ
˹ͷЦûĺϰڴϴҺҽУʱˡһͰĺϰŵҲҵˣ̫ˣ
˵һᣬޱеΪףһžۣǾһͥɣϹҪˣ
ͷЦ㰡Լ˾ֱ˵Ҫôڰ鲻ҽһٺĸ޾֮кʵζ
æµʱ򣬹˿ˡɳѵաͿ˹Ȼͬʱ˹Ц˵ͰޱˣǹһʱղޱΪ˲ٰףأ
ڳأղŰޱ˵һͥۻᣬ;һ硣ã԰ɣҲζɳǶǳƵζģرɳֱ޾֮кʵζʱ۾һ
򵽵ĺһЩõĳеħȥʱõǧħĴҲóһЩ⿣һȻнʮˣϴɾʱ۾ʱֱˡ
һȺ춼ûнʳĶǣޱڲ߾ſĿɿڴǾȻ¿ӵĵطûСһƬֺͿӵĲӰཾ׽ʵͷĺߡ
óԣʵ̫óˣߣѵŭΪｫһǧħˣһ顣
ħϸۣʹִ֮㣬ͷˣζһγԵôóԵĵħ㣬˹ֱץһڴڵĳţǳ˲ҹά
һʮ˾Ȼں̵ܶʱھͱ˳˸ɾ֭ûʣһΡһͷ̾ѾܾûܵζˣԵʹ죡
˹˸ãŶƤ˭˵ٹ֮ͳԲζˣĲóԣôóԣԸһ͵ĳԡٹȣǼֱǺԼĶӹȥɵӲŻ
Цõĵл󲮡;ǿ⼸ˣֻǶԹˣĸӶûȥء
ǿԱЦȺͰޱʱһ졣εʱ򣬺Ȼħǰ˹æҪҴģ򲻻ڴϢʱǰšæͣڻεľ档Űޱգգۣޱʱ֪ǹģﰵЦ
ܿ죬ħ߱˽ɳæµ£ϢǰĹͰ˹뿪ħƺҪطءǸܱǰʡ𼪶Ĺɸݷùλ
ȷʵһǳҪϢɳǵɫʱѿϾһͬҲԸͬҲٸ꣬ĺϰĲҲĴǻ𺦵۹棬ҹɫɵǵĺá
ɳϻعȥ빬ħ߽뿪ˣɳתͷǸĵãϾ뿪Ժʱǡ
ȵͷ˵ﻰҪǿعɡʱٸ硣
ɳ뿪ޱ̲סʵ裬˵ĲͰζҹɫĴ󹫾ǵ۹سĻᱳҹɫ壬˷߸۹ܵõʲôô
̾˿Цǻ裬ֲָǮȨƺ͵λĲͰȻΪ󹫾ԼķҲܳưԣȴųڵ۹Ȩ⣬ǵͷϻдħʽǡ
𼪶յ۹ѵĻôпܻὫ۹ȫĹϷ֣ÿ˾Ͷһ֮ʲôʲôܽƣӵоԵȨƺ͵λǵĶɡ
ĻðޱȶĬˣ֮ޱ૵ʵѵȨƺ͵λôҪ𣿡
ʼȻˣ˵յ۹ıжٵıĲͰܶһЩǻҪǵͬСǳΪһ֮ûԼǻʲô͸ʲôöģôþôá
ĺôܲڴӵءЩ˵ԵȨʲô顢顢ӵҪΪ˴ﵽĿģϧ׵ˡĵѡ氮İˣеʱǧҪԼ뷨ȥ۲ˣĽ϶ǲǧ
Խ˵ˣԽǻ裬Ϊ׷Ŀޱȵķȴû룬Ǽ𼪶Ҳֻ˺ضѣǵҹɫ壬յ۹̫࣬ͲнġֻΪԼھһĹ
һ̣뵽˵ʱ򿴵Щ硣඼ˣοħ˵ħӴЩħߺͶħĵˣνȺְɡ
ΪħҪжħľôпĻޱĬȴ˵Ϊ飬˶û£ӵ˯ȥڶһո˹ͻ
ʵôˣĲͰ嵽ûİ
˹ҡͷô죬ҲǱѾĲֻҪ춯ͻᴫƾȨ͹Ķ⣬ʲôȫǱ𼪶˹߶ѡȻųΪʣ׳ա˹Ȼôĺϰˣȴı
һʱ䲻֪˵ʲôãһһʵ𼪶Ķɸܵ𣿡
˹ûУħڻֻƲ⣬һжû¶ۣ˻ܶСӱϵ˵۵ĺܣϴ±˲֪ϵı˼Ȼҹ£۹󳼣ӵܣǲ֪һֱ˼İɣܲˡ
ȴüͷԾƾ𼪶ϼ޻ܽյصġСţ»֪ϺС갡ֱеһͷСҰ
뵽һΪ˰ޱȻԼе⣬Ҳֻڱ˿ʱ򵥶ԼʾѣͷడȻԺһͷæ˹ɸסʲôطȥһЩ顣
˹ЩȣǸסħųǵĽУΪ׼ס֮һſһֽɫ̫־ܺҡҪʲô
Լɻ˵һºЦҲ֪˫ͫһαװǰ޴ΣҴȥɸǲġǵ˵Ǽٵģµ۹Ҫץ𼪶ͬʱǿ䱸ˡ
˹üôҲȷʵеԽԽãȷ֮һҪϸҡˣСƵħȨۡҵļʸһЩ
ͷʾ֪תص˷䡣ޱѾˣڴ·ջʱ˳嶯ȥͽ§˻һ˫צץ֮£ޱĵĻ
뵽Ҫֻסİޱεˣ촩·ɣ컹ҪȻԱүǹ
ޱһۣѾϵڿͿĳطѾʪˡʱЦţԭղʪţôҰһʪٺ١
ɫǣˣʲô°ޱ˿ɾһڿ㣬һߺ
Ŵ·̬ǹɸģҲ֪һμʱΪҵĸоգʱȻͷˡһɸǸðƻ
Ŷ˫ͫʶһٶԲԡҲȥأ߰ɡޱϲסĸ첲
˹ȻӴ뿪ʳǣ·ﷱ֯Գһħķ緶ޱŮڴȻⲻĿ⣬һȻ΢ЦӺ͸Ĺòڨ˶ʶĴͷ
ҳԱĸۡڶǣϱĴǰĽ͸һֻĸоΪޱɳǳ󣬼ûлعħһ֮Ҳһֱڻʳǣ֮ȥ˳Ǵ½ԵʱϳʵϳҲûʲôˣֻǿܻЩˡ
ڶɾĽֵߣ·ϲʱлĳǶǻӵܵĳܡ΢ʶɢȴڵΪĳ̶ȳħʼ֣ǲ˷ֵġ
һᰬޱ͸оû˼ˣϲ֣ȴЩȡֲֻҪʱšȻüͷһ˼սԱߵĵ·
·ޱͷ˴ʻһܣŵ𼪶Ķӣɸʼʱûʹ˫ͫȴɸʱĿİͱΪ˰ޱ
漴˫ͫʱľ㵣


298 ĲVS
˫ͫɸĿʱʱޱȡΪȻû˿ı仯ȻɸŮ˵Сģѵү֮ǰĲ²ǴĲɣ
ԣĸоЩԾϸĹ۲ǰɸȻԺﻮһ⣬ʣǼܵĽṹԣ¶һ˿Ц⣬ģͱ𼪶ɸƭˣԭô¡
ɳܴԱ߹ȥޱʵϹɫĻǼٵģ
ЦŻصոҲˣΪ滹Ǽ٣
ޱüҲֻһ棬ȴǰǸƺûôɫɣոһ޲ܰҳˡҸоġ
װأʵ
ޱʱˣЦЦı֪ʹѽ˼ҷֱ治ˣϹңĻǼٵģ
ЦǼٵģжһ˵ٳ⣬Ҫľʡ嶼αװɸǴ󹫾ĶӣôĳɳѾγ˱еʣԲôʱܸıģֻҪϾжϳǼˡ
ޱȻϸҸղ˵Ѿӽ˰˼һǺ˵ԵãĿɿڴҸоþİɣ
֪ĽͰޱ뿪˶˱ȽֵİŮ˹ʱһǳҸ飬ޱĸ첲СϴҸĿڻ̫΢ЦŮ˹ֲһҪǹľһоѡ
쵽ʱޱŶЦҹ乻ˣϹǻȥɡ˵ͷ
صʱȴɳĸȻˡк֮˹ʵɸǼٰ˵ĿⶼȻҲ˹Ĳ²⡣
ЦҵϣǼٵġǱһ棬֮ǰʱȻûϳֹ廹ʶرĸı䣬뵱ǿɸȫˡҵ˫ͫʾɸȷʵɸߣ𼪶ɸΪƻɷѿģȻ˼ɸһģһٰҵ˫ͫҲ޷֣Ϊһ
˶һȻģǵΪͣһαװǿԿģǶٵɸȻŻɣȴʩչαװĺۼΪȡڽеԭ⿪ˣ֪ľġ
ɳЦ𼪶϶˵ر谮ӣ˹ȻΪ˲վȻôһ֡ĺϰĶʵ㣬Ǻÿ
õĴ𸴣ɳϻħȥˡûʲôˣ԰ޱţǳȥջСرӰɽٵʱǲһ˿ռ䷨ΪһʱǻǱչأúõĽ򵽵Ŀռ䷨򹮹һ¡
ޱһҲǣ̫ϧˡ˵һ͸Խ˱չҿʼչء

Ц˸ĹǷ˸Ŵɧɧ˭Ⱦƽ֪Ǳ˯㣬ճٳ٣ʪȻǺʪ˵˫ָ֣ȷѾʪˣ͸Һġ
ֻСͬʱĴȣȻסһƤ˳ʱתʮȣʱת߰ٶʮȡЦʱҽ۰ţ۰㣡Ů˵Ĳҽɿ֡
ЦʱŭðȻҶϹ֣ǲˣǹһкܿĻŵ
ЦڿνңڵĺܣÿǺ˫ޡԴ󷨼Ȳǹ󷨣ҲǷ󷨣ǿսʿǴԪռʱռ󷨡󷨼ȿڽƷУҲƴ﷨
ͬʱ֮Ҳһֱû£ܡŷȥϣȥֱԼɹʱѾͷʿɶֹŷﲻ㱾Һ;ĹЦѪ
ƹŷſĻİȻŷʵϹһˣŻŰ
Цһ£ȻЦҺңҾţʱԸٺ١
ȴĵϹ㲻ҪˣǱǿǻأʱͰեɣ
ѽСɫŮҰǹ
ЦոսŷڣȻһӴһ˲üİǵúϢҳȥ׷ʲôˡ
ʩչ֮Цܿ׶ԭɽͷ֮ϣңңԣ֮䱻һ޴ӡЦһ˶ʱһ㶣ȻĲᣡܺƽ֣ǸһڵļһӦþˡ
ģǲǻû˯Ѱƾǵܽٵµ˲˵ѵĲҲüʱĲ˵ˣ磬Ѿȥˣѵʱ仹ܽͷĳĥȥĲٴκ㶯ˡ
ĴЦͺ¿˵ĵɣʱͷĳ޷ǵûĥȥԽԽʢˣں޲ϾͺѪ⣡ϻ˵׼ʼ壡
Ĳ̾һʮڵ飬ȥᱻٵġҷȱ磬ȻǾȥ򣡡˭˵вţзֲԸоĲɢǹǿơ
ЦЩͺ¿ǻٴȱҲգҾͳȫȱ֮ȥ򣡡˵һڹ⣬ͬʱһ仰ͺ¿ҪǲҾͶŵ֣Ƿ̲ǽôǶΪȥģ
ЦﰵգĲĿŭ֮ɫŵҷȱ˲ڿ԰ջһȥ
ЦＤѸٵĻصűžȻ˯ƿ˱˵ϸһƽеţҪˣ
ŷһŤŶǵѩܾʹܰɣϹһҪ˯ء
Ц˵ĲڤĵӴأ
Ů񱻽¶ʮȵıˮ˲ѹɴ۾˼ĿЦЦԱߵ·øǵ촩ϣԹ۳ֹеĻɲ࣬ĪҪˣŷﻹĥ䣬Լٶȴ·Ҫȥ⣬ͲֱȥˣЦ˳
Ϸ֮Ѹٵȥʱ˶ʱһΧ۵˾ȻʮΪϲһԦŷɽ߷ͣԶ
ǵĵ˻ô϶⣬˶֪Цۿûж⣬˿æԶԶġСʵǲԸҲǣϡ
УĲңңԡ˵϶ĶѪħͽķңӳЦое졣۾ʵϹô򰡣˷ʱ䡣
ЦһڵأЦСţΪǴһ붯־ͶֵģĲɡơϵǳҪֱӾʤúÿѧŵ㣬ܴѧξû
˼֪ˣµļһЦͷܲ⣬С첻޵ĵЦ޻˵˵ĿܿͼĲϡ
ǿ˵ϹĵȻƵײȴܴ泾Ͽĳײγɵķ籩ϯЦķһЩϴʯֱơ
ǰΧ۵˶оԼʮ̨еСһʱпܱûЩϼһﶼȻɫѸٵ˺һΪϵȴȽϿǰĵùûü㿪˲䱻飬ɲǼͱĳ
˶ĺˣսȻΪܿġЦ˵ԴƣҲղأԷЧǳĲұЩ϶ԵĿǰһЩۿ
ǰһЩζܱǸõĸ˵սõĺôҲԽԸܵЦϼһ˹ѹͲǡƬ̺ǿסôƣֻú޺޵ĺˡ
Цͻ˷֣Ĳؿ磬ټĿޣĲΪ֮ǰӵǿڸͲ硣ȴǶöԷûа취ΪħΪԼʤ㣬ϼԼķ
ڤѪһǿҲóѪܣķһŲ䶯ѪҺɼѪڤѪѪƶɣаۻ࣬޽ɱѪҲ˲䱻һ̯Ѫˮ
ѪѸӿֻƬ̾ͷϿγһƬ޴ѪѪв˷ɱĻֵ˻šޱߵѪħԹƷڡ
Ĳֱ֮ɫӷҷȱ磬ɱѵͲպҷʧ֮䣿˵ŽֳһתľƷһɢŷ𣬵סɢ
Цҷͺ¿Ϊ˭һҷôȻңڣЩͽͽÿիʲô³Ǳһһһ
ӷעдһ٣ɹѷ˽ȴǣңճɾĲɫȻĵ
ĲѪָĲؽе˵ʲô㶼Щͺ¿ǻԽƱ磬Ӳϻˣбֵ¼£˵˫һѪĲӿ˹ȥ
ԹѪΣ˻ĲᡣЦԱ߿ŴЦţûУһڲŲУ˵һå
ŮҲЦŷȻаЩȴоȽʵȽϿɰͷͬ⣬ĸоҲˡǱڤѪһɱ¾һ츳ܣիʧȥ˱ԣǲŽбء
Ĳ½Ļ⣬ۺϳһĻѪڽɫĹĻϣĻȻ˸ȴûб顣Ĳ֣һɫ˳
һŻȻӻɫϱ˳Ѫ硣ʱһеҵͺ¿õģҵҵ£ȼյҵҵҵϨ
ҵһᴩ˵ꡣҲ˵ҵȼյҲ壬Ǵ޽ҲҵǾǼʹһ¡
ҵħʿ˵ֱĿǡҪڱΪµﻹ˵ƾԼΪסȻҵĲ˵Ϊ£Ĳķ𷨾ͿԿڸҵˡ
Ĳ΢΢һЦ˵﷢ݣŭһĵѪܲһѪ⻤֣ҵһʱ޷ƿѪ⻤֣·һʼתѪϱգеԹҲȥԹתͶ̥ȥˡ
Ǹ۰һȻգһĲᡣѪУǿԶۿǶоȵѹ֡δѪѾӿĲḲûС
Ѫ˸ո£ѾջѪħ䣡ѪħꪺͽײγɵЯѪܼȥЦѪħʱ֪ãת˷ѸٵԶȥ
ЩΧ۵϶Ҳ˾ٶȷߡƷеȴùˣ屻Ѫ˲飬ɲǼ仯һѪΪѪһ֡ԪӤѪеһԹ顣
Ѫ˶亹죬ҪǷӦ³ͺùһˡʱ类ɳȥ弸֮ȻٴηأѪħȻ䡣ĲɫҲ֮ǰôȻˡ
ѪѪħꪵĹѾÿʼ⻪Ҳ˵Ѿܵ˺Ѫ⻤ֵı£ҵһʱ侹Ҳ޷˺硣ȻѪ٣ԹҲ࣬Ѫ̫ӴˣԹҲ̫ˡôһʧʲô
Ĳнһ϶ʱţһӽڷķӽݴȱˡֻӽȻȥֽһһѪߡ
Ѫһĳһ޴Ŀ˸ֶɻԹ顣ŭţѵΪзӽ𣬰ĴУһֳ˫ꪵľ޴ħѪзɳ
ͺ¿нΣҲħ֮壡ħȶűħ֮һڹĲᣡһѪٴηġѪ˳Ĳᡣ
ĲüͷǱħ֮˽ղòתôһֱоƽħ֮壬ȻһЩµãʵǰʱһˡ
գۼ䣬ħ֮Ѿ˫ꪷɵǰ


299 òϵʿ
ħ֮ЯѪƳ˹˫ꪶĲķӽ˫ꪵļ쳣ߵзޱȡӽȻֱۣÿֻ϶һ
౦Цɴ۾ĲֱΪ棬δ֮ǰ˵ͨĴӶ౦ˡӻɷҲΪ౦ȻⶼǴ˵ʵˣĲĽ౦ȴġ
ֱۻӭ˫ꪣͬʱֱħ֮塣ħ֮屳ħ֮ҵȶٵ䣬㿪Ĺħ֮˫ꪺͺ¿û뵽㾹ȻǰûɹĶ౦ҿҪĿ࿴ֻصĺãҵȻɵ㣬ﻹôѾ
ǷŭͲʣ֪Ĳ˶౦󣬼¿ԼѾĶˣֲͺôˬľ͸Լˣԭȷеİա
Ѫأħ֮صڡѪһڹɻصֻúǰԺ㣡
Ĳҡҡͷ̾˿ȴû׷ϣջ˶౦ҵӺ½Ҳɻ˵Щ϶ŴӾѹһβסϲ⣬ۿôһսĪĺô
ܾ쵽ЦϼһƺЦĻȴЦ֪ʲôʱѾܵˡһһܵõǿ죬ҪϷ֪˭Ȼĺÿ
ʱѾڹű䣬̫̾ˣرǸϺеĽȻô֣ǰֻǧֹͼ֪Ҳǧء
ЦʱʧЦʵǸոǸϺе̣ҲǺ͸ոϺѧءҲں˵ֻڶѡϸ룬ûǧû׼ǿĲĽ뵽ġ
˻صϸԿʼĿڤ룬ǵԺж֮ǰսǿƺϵãرƣȴʵڵĶЩôõġ
ʱ˲ӶЦԣζջСȻһӶ˹ŷЩȵĵɽɵķɽ飡˵ֽɹķɽ׽סɽʱͰŷ˰ڷɽϵƬ̺۾ϹŴϢ˵¸±ʱȥᱦ˶Ȼ٣һȥһ
ףո˵꣬ڴ˷һѷɽʦŵķɽ飬ҹӦҲ°ɡһȻˡ
ЦǰС˵ʱ˵ƺһĿռ䣬вٵıǰĶĵر޵ȵȣȵǺöˡÿοʿ߻ħޣ޶ȥΪ˸߼湦߽׵ķݲϣɱȡڵ׽
Ϲ˵ǻ᲻ȥŷʵ
Ц°˼һɵԨԴʹγҲжɣΪǰɣϺӵǿжĻᰲȫ࣬ǶȥģҲȥģʱǵġ
ץֵϹһȥɣǵɷ򣬺ǻȥȻ
ЦҡͷЦɵѾͷԿ̫ˡȻǵɷ򣬿ȴɽɺͶɵˣһöĻô죿Ȼû⣬һ˷һԻǵʱȥİɡ
ĻȻŷԸô룬Ҳò˵Ķʵ˵࣬ڶһЦͽ͵ĴȻǸԻص˸ԵɡЦصűС½С£׼ãһºǾͳǰ˵вٺöģһҪ׬һʡ
С¶ʱ˷ôʱһֱǱﻵˡѪͲܴˣĻЩνʿҪеˡž֮ĵӣҪǶǻ鷳
˶֪ʲôطԾ˳ɶȴգۼһ¾͹ȥˣЦͷһƬɽɷ˳򱱷ȥЦȵľǣСѸٵβȥ
ͬʱҲֲٵĽĵط򱱷ȥˡһɫħǰɽɺͶɵĽʱͣǳħһƬ߳˹
ֻǧ֮ʱͣȻ߷м·һͨһƵĺۣͷ׷߷˳ֻƵͷİ׷ƮɣȥЩħͷơ߹ЦĽ죬ǾΥˣ
ɵ˶üͷЦ׹ħҲû뵽һƾȻû㣬󰡡ôȥˣ㾹Ȼ󡣡
׹ħЦ׻˵ĺã˲ǧ꣡ϷǵصصĻôô׾ˡ϶һϷֻҲܲˡǱʱ䣬ϷҷһǶ죡˵ħ֮УХԶȥˡ
Ľ¶ɫ֣ħͷ߲ưα֮ǲ̫ƽģҿΪϵ͵ĵϻȥȻˣɶǾӢӡҲϣЩӿɵδ
ͬĵ˵ͷʦִ˻ҿԪӤµĵӻȥˡЩӿֳʼѣ̿ĵӣвٵӶɹͻ˽ڣԪӤڡ
ңתͷʦõһ÷侫ͨ󷨣Ȼɴҵʮദ©뵽пܴЩϢĽڲ﷢䡣
ЦΪҲǼǲ֪˭̳ܽôĵӡͷˣѾͷΪٴ˲٣ѾзڵΪɽŷǸѾͷҲˣǲ֪ôġ
ԪӤΪĵӶȥˣȻǺʧ뵽ܻᱻղǸϹ﹥ǾСӵҪ
ɵʱ֮࣬µĶǸ֣ҲƵǾ
һƬѩأ仹ĿվЦС¸ɽɺͶɵʱ򣬾Ϳ˴ʿۼеĻԹûп
Ц˸طµ˾һʱ䣬ЪŰɡתͷ˿Ǳߣŷֹ˵ʱ
ˣҾǸһϵǵġ˵ãһ˵ѾͷǷ·̽յһĴǵԱߵʦֵʦþֺ档
ΪɣɽɺͶһٵСɵž͹ˡüʵɵ˻û𣿡
ɵŵûУ˵ƺǽһڻûгأ˿ܻһЩһ㶣ƷһˮƽƺôôչƷءȥʮɽʱԲͷķԼŪ콣ء
ĽЦˣɺûʲôϵʲôʱʲôʱǲҪˡ
ڱ˼죬ЦϾʱŪЩĶԣóԵĵȻǱܵơǵõȥǿʱǾͳԹܵƣܾǱܵһƺСθһ˾ܳԵֻƣ
ʱ򱱼պȻ˱仯ҵĿռ䲨ϿղЦѾһ˿ռ䷨ԶĲرУޱȵ̧ͷȥʿĿУеĿռ俪ʼŤ
һռγɣӴɢ·һɽѹ¡Ϊϵ͵ʿѹȵɫͨ죬岻ȥЦɵðľȴһڴ
Ȼ䣬ռеĿʼڣȻַһֽ׵⡣еʿ̲סеˣھҪˣ
ɢγһյͥ˿˿ŨͥɢݳͥϷ·һɴ㣬һߵ龰ͨˡ
ߣһȵ漴ͥ׵ĴͥͥϷ·ˮһ¡׵ĽȥҲ̲סˣĳڡ
ܿЩɢ޼ȫȥˣʣɽɺͶɵȼɡȵĺܣЩƺЩͲסɽɵһе̲סʦʲôʱȥһ޿ھҪرգǿ¾ͽȥˡʦʱûӣݺݵĵһһ
СҲЦүǲҪȵ̺Ͷ̽ȥŽȥ
ЦЦǰҲģԣڵȴɵĵ˵ȻתͷϷȥʮԶķ˹ɵˡ
ĽһЦߣŷһֱûҵЦǲĸŷ
ЦǷɽȥҲæС·˽ȥոսȥЦ͸оһˬоȻСĸ̾
ЦһŵˣˣǵɡڣŷİȫǲġôһõطȻҪŪЩöС
˸ո뿪ɵ˾ͷ˽ܿھ͹رˡ⵹еǵʮɽһ㣬ǸҲпһͥһ·ЦŪ˲ٵҩݱľãƷҲܸߡ
ҲһЩõĶʬŽðȻ˿ʼ๥ˡߵĴ﷨ҲˣǱɱ߶ˡЦһ̫ʬʡӰôһĿռ䡣
Ȼһɱǰ޵ĴЦЦȻҰ򵽱үϣǲ֪СҪ¶ɫͬʱСĽװ޾ļǰߡ
Ц΢ʶܿǰ·Ϸ壬ɵĸ󷨣СĽȥĻͻᱻסȻ⵽΢ʶɨ˷ɱĵطȻޱȵʿȴ֪ԼĲöѾЦϤ
װУߵǰʱͣȻʼεСԱ߿ЦģƴסЦʵүôͣˣ
Ц̾˵ɽɫľд䣬ãҺȻһʫʿڰżЦɧͲ׾ܽˣǲȥ
ոҪʫЦȴȻָǰȵĵףʲô
ˣ˾Ȼûо쵽ԾҲͬʱתͷȥʲôûУǶʱ֪ãˣˣǻûȻͷ;ԾʹȻͬԪӤһųɫĻճ˻ҽ
ЦץЦͽɻ΢ʶڴɨһ£ʱĲмûкöģֲûûԭоеǹŴũĹȥȥһ㡣
ЦСţöͲɼ΢ʶһֱΧܴķΧɨţöΣҲǰ֪
Ҳ֪˶죬磬Ȼо˵Цһü΢ʶ֮ƺûʲô˷СѸٵķ˹ȥɹһɽһ֮Ȼͣеź
Ц֮оһ˳žȫ㺮̫ȻʲôһоرһжǰɫģɽľǡѩΨһ⡣
ǿıըٴβ񱩵ϯЦС¼Ʋæ£ͷѩ飡ؼһƬããɼȲסҺЦ΢ʶ۾õĶ
Ȼ΢ʶҲӰ죬ȴ΢ʶ˿񱩵뿴ĶɢޣʱӴƣЦ̾ԻĲᣬЩϹ⣬ȻôǿĴڡ
֮ƽϢһװߺһ°׷˷ɽɽۣŶƮƮ·ˣ˵Ǿƽеɡ°׷ŭˣ㲻Ҫ̫ȻҴûһ£ǰ㽫ҵӱѵ𣡡
˵һ˿ĪɫЦ׺㣬ħƶı֣ֻмķݣ򶨻Ϊ˼䣡
׺㱯ߵĴЦΪ˼䣿壬Һһֱ֮Уǧ겻뿪Ϊ˼䣿㲻Ϊѩһʥӵɫѣ޳ܵţӣ׺ˣʼ˴ֿڡ
ЦԶ׺Ļʱ۾һѩһʥΪʥģ϶ǱԴ˷ǳĸȤڰ׺ӣһȤûˡϵʿǼƷҪ˼ҵʥ˼ҵӣν˲Ҳ
ȻЦƶΪ֮ˣе֮ģгħ֮־ô֮ɫȤ׺㣬ˣαƶȻ·һʿ
ãȱү޳ܣ


300 ޿صϵǶ
˵ĻԱߵС´үϵ㻹Ҫ޳ŶȻƺЦүЦȴһֱֵܣƽʱСҲЦ
ЦҡͷѾ޳ˣƷģǿһһ޿صǿүҿǱжˣүֻƷضѣٺ١
Զ׺Ѿ˵޳ܺĳŭˡȫţ񱩵ĺϱܿϯӴĿռ䣬ЦС¶˸£䡣ɫĺŵļΪڵڰ׺Ϸ
ǰɣµıʱ͵ĵ±ѿѸٵķȥռ·𶼱ˣ꿦˶ʱɫľеǶɫʱѿ˼㣬Ŀǿ־塣
Ц˵ĽȻ뵽⿴Ĺѩһļ¼оᵽѩһеĻѩǿǶֶʹɽҲǷǳǿ缸޵еˡ
˿ΪǶĿǾ̫Ҳ˵ЦȫĲ¡ţӾͲˣȻͬˮϵʹõĶǶȲ̫ˡ
ȻӾٻɽ˲Զȥ׺ϵǶϾֹͣɢ˲ȫص˰׺ڣ׺ʱһѪЦüͷһ壬ǶǶԦԭ򣬿׺ֻǳ˶ѡΪŻˣŲòǿʩչɶˡ
Цüǹȥ
ɵ׺ڵɽ׺˿ءڵϣпŸղԼĵľ޴ϡ԰׵ûһ˿Ѫɫɽƿյǰ£Ϊ˻ˡ
̧ͷȴ־ȻİˣЦһ£ƺԹ̾ԼáЦȻƣһɢݿ׺ſھ³һѪ˵ѪѪҺɵı
ɱҵ𣿡׺̾Ϣһʵ˵ֿ˼ȴָ޷ˡ
ЦǺЦҪɱģµʱͻᶯˣﻹȵڡʵ˵ɣǸղԱ߶ˣǸϵǲҪĺܣҲǻǶûȫվȻ͸ʩչǲ
׺ЦҲʩչǶߣѾĽˡʲôˣȻôӦ֪һֻѩӵѩһʥѵҪ𣿡
Ц˸۵ѩʥţBڷɽЩ֮үΪֻҪΪ㹻ЩͲΪǡұүöҲ٣ȡĶ֪ЦСԱ߲мƲƲ졣
Ļð׺Ƭ̺ŵС֮ĶȾ֮ˣ˵ŷӦ֪˵֡
ԳƺЦֵ֣ЦЦҵĺֵС£С¾СЦԼСµֽһ¡
׺˸һ˿ЦΪ֮ǰЦСǵǸϣԭ¡
ЦЦ㶼ˣǲҪ˵̫໰˵ĵҩ¡˵óһŵҩ͵˰׺ߡ
ĵҩ׺һϵŵҩڶģԼڶģˣɱԼĻͶˣαػôʱ䣬ôľ
ҩھͻһȵůھţ֮Ƕɶ˵ľʼաůĸо⣬ůңǳʹʱЩ
ҩڸо׺̾
ЦҡͷЦŵҩֻʱƣҪĻǶɵ˺ֻһ취̫𽫶ⶳһһʱƣʱûнⶳΪʧģصĻСûˡ
׺ЦŵͷҵȻ֪Ҫ˵ģʹûˣУڶʱȥӵ̫ʿҵ˶ԸҲһԸҰ
С¶ʱЦ׺㱻ЦЩֵʵӣЦʲôѵҵĻܺЦ𣿡
С¶ʱ·Ǻһ㻹ǽСºˣһƤĻЦ֪Ǽүӵ̫𣡡
׺ʱϲĽ㡭Ǽү˭
ԶߣǰЦඡСµЦ׺ޱȾȵĿ⿴ЦЦһЦָ֣һĳɫ·һСڷ㣬̫
̫£Ȼڰ׺Уûʲô̫ɰˡȻǲҲԵȻȻϣٵʱҲϲ
׺ʧĿЦָ̫𣬺ȻЦۣ۰壬Ұ׺㲻֮ն𣡡
йЦŵйˣǾ߰ɣǸϵҲǱһܻҸط˵źС·׺㣬ʰ׺µѪѸٵ뿪ˡ
뿪󲻾ãһ£˹ȻˡϸĲ鿴˰׺ղڵĵطûзʲô쳣ɵüѵǶ
ǼʺͲʣҪǵõѩʥǶķҲɹʱ绹ĸĶ֣̫ԿǶǲⶫʹɽҲûж˿缸˿
Ȼ׺ɹǶղΪʲô׷紵ѩ飬һɫ˽¡һ㶣ѴСĺɫ־һǿĺ˹ɵô˸¡
ڱţѪζǿĺ˵ɫȻüѿȫȷԼĻɣ׺ûнǶɹΪԼǿʩչ޷Ŀƶܵķɣˡ
ŭ죬һ䣬µıɽһ飬ѩ׷ɡ׺㣬ܲģŭ𽣹ȥԶĳɽ֮УЦѸٵĽһһɫ˵̫Ӿ޴ıȡȻð׺
˵ŭɫһãϵ֪ƭˣпϾ͹ǿߣɲǸϵ򣬷׺СԶȥˡƬ֮˷䣬űڳһıңŭ֮ԼȻϷˣܴ裡һȭǰıϣһζȴû顣
һģƺ˻䣬˸һָֻӵɫʣöģ빥׺ģǹؼʱȴ׺ӰѩӨͦȷļס԰ѩӨѩҲ޷ƿ
ܵҶɱ㣡ٴŭһ졣ԣǶǿȺǿѪ¶˵׺ܵɵ˺Ӧòᣬôô̵ʱ飬ѵ˵б˰æ
˵Ϻ䣬˸Űâ˭ȻҾȰ׺㣬Ϸˣƶˣ
Ц˵ŭʼЦëҪˡˣ֣˵ʲôˣЩҶ֪ôû˵
׺ҡͷЦʵϵϻвٸֵģǴУرشǲصġڱһʿϴι򿪵ʱҺӡ֪֪ѩһʥͳҪôܻ
òҪᱦޡȻսѩӨΪ˱ұסҺǸʱرյʱ䵽ˣ˲ò뿪ͳĽˡ
ٴνˡһֱػӵߣ׾ҵҡΪ˱ǶǶѩһķô׾ɹġѩʥҲǿɣȴ޷գˣ
뵱ѩһ峤µ۾Ǻεȵų֮񣬲ѩһ壬嶼ûˡ
Сʵӱûʲôɣ
׺Цûµģĵ˲ֻҪѩӨͿԳˣֻΪܻ꣬ᱻˣûʲô⡣
ЦͷǾͺãǻҵطڵĶȻڻȳɩӡ
׺ϲĵлֵˣܾҷΣѣԸл
ЦͷЦȻˣСҪƴǵĻǿ㣬СܾͲˡĻСѾˣǰ׺ȴЩ㶣˵ʶСֵܻ˼Цô˵ˣЦȻƴǣǾйˡ
׺Ƚ˽⣬ָ·һǳεĶߡЦ沼󷨣ð׺̾ѣֵܣû뵽㾹Ȼó󷨣˲𰡡
Цǫĵ״磬ںҪϵԽöΣԽ׼һ£ϾͿʼ׺ĵ˵ͷ
Сȥ磬Ȼ󷨣˱Ƚ֣˭֪ǲó󷨡ƽ󷨽ΣˡЦϥڰ׺˫İıϡ
̫˳Цֱ˰׺ڣ׺ʱһ¶ȼߣ׺Ŀڵĺڻ˳֮
ʵЦҲɣǶ¶֮ͳ֮⡣ԪԺܿٶţòʼһŽڵе̫𲹳䡣ϵĴӰ׺ڱƳڵ¶Ѹٵ½
ǰɣùɶߵıҿʼѣ鲻ϵµСɫʱ䣬ҪǼˣ²Ȱ׺ڵĺƳ߾ҪȫˡЦҪרĵΪ׺Ƴ˿ĲҷġСȴ֪Ц뷨Ѹٵļһ˶档
ڲϵıƳ˿˿ŵӰ׺ڷЦķڵǶȻʼһʱ̫֮ȻһЩ
ȻѩķҲֲõ´۵ƾ֮ΪߡЦȻĶ漴ģʱ𡣵ڶŽڵһ̫УЦٴյĽȨ
С¸оԼҪˣĴ߶ԪһĻɫ׽Ļɫ⻪γһ֡ȻٴԪһŻϵ龧ɫʱɢݿ¶ȶʱߣ˿ڿԱⱻˡ
ľһ㱣ڵԪ˲ܿͷԼ㱵ԭ򣬾ȻǱ׺ڷԻСæ˫Եһ·סѨҲͷָͲãȻֱԪ
Спֻ࣬ñԪһʹתԪֵԻһ޴ıұȻѿһִѷ죬Сѷӿȥǰɵϵ
䣡˲ͱˣЦͰ׺㶼ܶҲܷģֻпСµķ˵İȫɿˣһҪάַһҪֿԻһ߻ҪԼоԼҲΣյһξˡ
Һû̫ãЦڽ׺ڵĺ˳ȻѸٵһŵҩ׺мĿһۺĿʼҩܿͷӳ޲ľɺԵԪ
һĦǰǰɵ׺ſһ۾û˵СѾѵĵүûаҪסˣһ˶סıɽôѾܲˡ
ЦһЦּתȻĳǿԪϷı鶼˳ȥС¶پѹ˴Ц俪ĳڷɳС¿ɽĲмɫѿĵҺɽ󣬷Ѿɽµĺˡ
ЦȴȵĵҲû뵽״Ƕ¶ȾȻô͡Ҳ룬ǳ±ûô͵¶ȣ֪ûпŪǶĻ±δҲ
׺ԺĵҲѩһ嵱ǧĸڣⶼѾǹȥĻԻˣԴս֮ͬʱû䡣λ߶̫һ͵ۿͬʱ䡣ڵɽ綼ʿ¡ѾʿĶǵҲĲϣ⵽ɱ
ЦС¶ɫ죬ҲЩ˶ЦЦ廹˵ϾʥŮڡңʮʮһ䣬ʣλҲֻأ˿ɾ̾
׺Ҳ˵ͷʾͬ⣬Ȼ壬Ժ˴֮УʹΪҲֻо֮顣
ЦҪ˵ʲôǺȻɫһ䣬ץ˰׺С¾ͻȥ


301 ϵ
ЦǸոշߣ˾ͷɵıɽ޺޵ĳһҧгݵĵߣܵĵǿ죡ƶǿǻܶã
߷ݣЦѾŰ׺СܵԶͣºЦŭؽеģţ겻ɢ״磬ĵҪѩʥﰡڰѩӨЦ˵׺Ҳס
׺һȭԱߵıŭɶҵΪͣͲѩӨΪ˱ҶҲᱻƵǱ壬Ұ׺ҪɱԽͷ֮ޣ
Цļ״磬ɵɡ
׺ʱϲĽ棿
Ц°͵ҿģϵķָĶҪǣô
׺Ǹжںһǿʿսô֮ʵǲʲôЦȫŹҵĽڡ׺Ц̫ˡʵϣЦȴɵõʲôöϼһô̰ǰɹٴɱ˽ٲƵˣӦвٵĺöɡ
ҿɩӵһ°ɣȰϼһɵһݣⶳʱϵ׷ҾΣˡ
׺ͷͬ⣬Ȼ˿ʼҵط塣Ȼʿ岻ͨڸȻڵ²һЩ̣Ϳˡʿ󷨣֮ǰЦùõһ
Ҫ˵󷨣ȻЦˡõ¿Դ󷨣󷨡󷨣һЩĻ󣬾ԹܵˡΪˮԵЦΪۣ󷨵Ĺȫǻˡ
壬Цûбǰ󷨿ˣ򵥣ڸһɽˡȻǽСȥС֮ǰ˸Ǻʱŵү㲻ĻҪϢͱοһ˰
ЦһЦү컬ģ㣬үչ㣬һЩС´Թ뿪ˣЦĵĲȥһš
Ա߰׺Цֵܣһÿʱÿ̶Щĵ飬ǿ֮
Цʼֻ̬ȣһǿ֣ľǱˡ״磬ԸֵĻţľĻŻǱ˵Ļţ
׺ʱЦֲֵ˵ÿ˶ģ׽˱ǮȨۣ֣ܿʹʿҲҪΪҩȵţ֣ܿ״㣬ɩڱ֮УϵĴδο֣
ʹСңҵҲ֮УҲڵǵİΣҿȥȻֵĺܣΪʲôΪ֪ҲûãҪľǵʵͬʱҲҪҵǣǡ
νı޼£ʲôҪԼĵģǱҲһű˵̬Ĺ̳Σвؾͻ߻ħ̸𰡣ĻɩӻģëʿῪĵĺܡ
׺ͬһ㴣ɫϢ仯ֱԶһ޴žѹ˵֮ǰȥĻھˡ׺ЦֵܣлĿ
ΪЦĿѾõѹͷ˳ľΪȻһأβϲСʱ˻ϰƺõľ籾ݡСºͰ׺ΪնЦڰŻ󷨡
ϣСϥڰ׺ı˫ְĺòΪˡԶһȷɵıɽϿգȻܿ߷˹ʵƻźܴ©ǱɽΪʲôᱻ顣
ЦαϷˣѾʧȥƽģѩʥ޵ջپԼʵǿţһ޹˼ɵĹġ˷Ͽգ˵˵ĴЦ׺㣬û뵽ɣ㻹Ҫҵϸɨһ£ȷû˵ʱ¡
˷Цõʱ׺С¶ЦİϵǿѾͶˡЦ˾͵ʱѸٵ󷨡ɫĹֶʱ˰׺С¾ڹֵԱ߲һ״
ЦҲ˳˱;֣ЦǾԼѾɨܲûз֣һﵽײΪʲôղԼûз֣͸о¶ѸٵˮԪط·𱻳˰㿪ʼʧ
ʱʧɫæ߶Ԫ˷ɽĹ֡ɫֶʱҵĲƺʱбĿܡЦҲԾ֣϶ʵǿĽԪУֵǿٴεõǿ
ͬʱΪ۵ľҲͷų˾ϵĹˡھֵʱ򾪽֣
ЦȵĵףëͦǾ֣ɵħͷνʿʡëܰɣ˵ſʼ߶󷨡󷨡ɱͬʱת
ЦһѵΪ⼸ܽƶβɣ̫Сˣ˵ɫ⻪˸γһֽ棬סȵ¶Ⱥ;Ϯ
Ц濴۲ܲŪСžͺˡվĿһЦͼƽ󷨡˿ʼʱͨĻ͹󷨽ˣŽļƽ⣬ѾӲм˼ȵ𾪣
ʲô󷨣ҲǧˣʶҲһ󷨸ˣûм󷨡Щ󷨵µЩ죬ȴޱȵİ޴֡Դ⬣ȴ֪ôԡ
ʾ֭Ҳ벻״󷨣亹ĶͷðޱǿڱÿֻŲһ˿ľͷЦԴ󷨳Լ֪Ĵ˾޷ˣƽ󷨡
ЦޱȵЦţ׺Աۿ˾ҪԣʵǾϲ쳣Цеֵܣ㲼õ̫ˣţӾȻһ취ûУǱ飬̫ˬˣ
ЦϵĴ߶󷨣ͷųĻ¶ԽԽߣǳ˷ܼһİڶ˹ҵĻγһƬ𺣽˰棬ķֵĹ⻪ϵڼ
˲ƽ󷨣÷ɽĹ󷨡ЦĹ𵴣ȻѣŻĸоγɵĽֱֹľҵĲǿȿʼϵ½
׺㣬ɵСˣֵľͳͱүֶʲôӢۣ
Ķߴһİë֪֪ʲôӢۣӢ۾֪ǵ˵Ķֻɵ֮ԿӢ۾Լ޳ĵ˵ʱȻùֶεжԣӢ۾޴ԼıǻǱ𣬲ᣬǲ뵱ӢۡҿԼĳԼµȦףھȥǶôһ°
˭˭ЦȻȥ֮£ѱ;˴̼˫ĿѪ죬ɢҼ񡣴ʱĹֻʣ˱һ㣬ϾҪˡ
ֵǣôһ㾹ȻͳٳٵûбơͬʱЦڲϵøĻ̼ˣӰ£ǿ˵ʼӽĹ󷨹֣ԪѸٵʧ
ɵļһ־ͺ͵үĴһŭţѾЦ̼ʧȥǣûз쳣
Ц԰׺Сµ˰ɣʲôȻԼĲԨŽˬءô׾ˣ̫ˡ׺С¿ʧȥǣˣֿЦʱ﷢䣬飬һҲ̫а˰ɡ
һ˿Ԫľ˶ʱ˵ϡڴڵĴŴˮ·ˮһ䡣ЦٺЦˣôȥظɣ˵ԪȻӴʱ˼ȦϵĻҲ࣬䡣
ʣǱһָ޷ֿ˲ͱ顣ȼյ˵ϡȵĻ潫ȻѹʱԪһ˿ûʣ£ǻзûа취
ǱѩʥͰѩӨɫԻģЦϷˣģģЦﳰ̼һ˹ĴЦЦȴһ˿Ѱ㡣
֮Цֹͣ󷨵תʱѾһŽ̿ԪӤҲû⡣׺㿴߽ʬֻоһж·һ㴵ʧˡЦȴֽܹȥ˵Ĵָͼ
΢ʶڴָɨһ£ЦʱֻˡȻϣкܶĺöһﻹǸаЩЦ״磬ЩҾͲˡ
׺ͷЦȻ˾ɱģЩսƷ
С´չүҲ˲ٵǲǸ˼
Цһ۵ԵƣЩɽˮԵģҲòˣԺԵķɽʱٸɡСºΣЦ˵ʵ
Ц󷨺ǰϼһƽˣҸطȳɩӰɡƿȳѩӨʲô£ֻڻʱҪСĲ˵ѩӨЦ˵Ҳʲô¡
̫ºܿڻˣӰѩӨ£Ц԰׺ѵҩɩӷ¡
׺㲻ҵ飬ѸٵĽ֮ǰ׼õĵҩѩӨ¡ҩܿͿʼãѩӨϿʼ˰ɫôеĺȻ˵һŵҩȴԱٴαڡ
һѩӨ˹˴۾ǰģӰʼɵþϲ磡ЦСԱ߶ʱЦòС˵Ӱо
׺ͰѩӨӵ޷žۡЦСº֪ȤߵһȥˣʱͿռǡһСʱ֮׺Žеֵܣֵܡ
ЦС߹ȥ׺ԻİѩӨѩӨֵܣС£ɱ˱𣬲ҰȫĽȳȫǵİæҶ˵׷ɱ
ϲɩͰ״ؾۡЦЦĵ
ѩӨĵͷЦлλİæˡУ޷ȫлˡ
ЦЦɩЦͿˣҲǰ׸ɻϵĶɶˣҰ״Ҳ˵һЩöлءˣɩոѹ˶˵úõϢһº׼ڵĶɡ
ѩӨ˵ͷ۾˰׺ڣƺǻ˯ȥˡ׺Ľƽţḧ԰׵ûһ˿ѪɫľӡñԼֱȳѩӨǰ΢Ц
ð׺̧ͷЦˣֵܣҼһֱռֲϣûʲôöôҵռһЩϡŹֵĲϣҲòͶɡ˵Żóһѵĸֲϡ
Ц΢ʶȻҵһ£кöʱϲϻϲĽеĶЦȻˣСܿɾͲˣ
׺Ц¶Ц⡣ѩӨúõϢһ֮ЦſʼΪĶɱȲǶĵ£ЦΪûлѶĹ
еĺЦ˿״磬Ϊɩӱʱ̫ʮɩӾԲܶԪͻΪڴԪƻǿɾͻָˡʮҸطɩˣһЩ͵ǿĵҩʮͿ¿ʼˡ
׺ͷЦҶסˣѩӨҸطӣԶ磬ô
ѩӨ˵ͷһжġ
׺㱧ŰѩӨЦСԶȥˡЦóһϣĽʯ֮һŽɫĽʱչǰСºʵүʲô𣿡
Цһ۵֪ͱ˵ʲôԵڶԪ鱦̫顣״粻֪ⶫ󣬾ȻȽϡеĽ͸ң׬ˡ
Сҡͷֻ̾ǿ˹ڶڸлء̫飬Ѹٵķȥ
ոսӽֽ߰ɽ壬ŭ𣺡׹ħҲǳѾõǰˣȻЩС͵ϮѵͲ±Ц𣿡ȻЦһݣʱеӱħͷ͵Ϯˣ֪û¡æԼСϼ˼Ϣ󷨣Ȼɽϣ͵͵ɽһ߿ȥ
УɽɺͶɵʿںǸ׹ħšЦϾʹȺҵԼţããŶû¡ЦŵǷˡ׹ħҪԸɽɺͶɵģȥų¡
ģвүͱү˵ĶҪ׵ĲС


302 ɺϾţɽɺͶɵ
ﶨ˳׹ħĴ㣬ЦʼƻôֲСĴ֮ȡսʱ׹ħͱЦĵһͷ͵ϮϷͷϼһʵףɹʵ̫͡
ˣȹһ°ɣǴԼͿԳ֣ɹҲҪࡣ׹ħŭȴĹЦѵϷħ͵Ϯ˵ֱǼҳ㷹Ҫ־͹ǸӱϷ󶼲֪
ɫѿ֮ĵÿһǻǴʱ;ģɾӢеľӢҲǶδ֧ʧκһϸһܡ
ôˣʵǱ͵ϮǸù
ʦ֣ƺأȫĹͷˣԺҲ޷վˣʦߵĵ˶ɫȻ֮ǰһ˵Цͬת˲ͱ³һΪ־ǵ
ʱȴСȭͷİ׹ħȻҶʦ˺֣׽ĻһҪΪ͵һ̫࣡
еЦãЦ߲Ц°ͣС̫вˣ׹ħЦСҲò˵еҺ㣬Щαļһʲôǰ;ҿ㲻ɰϷΪʦΣϷһڣΪ֣
һڵ⸱ҪɢܵĹͷģҲӣ˰ɣ᲻ҵĻòŹǣ
˶ʱЦЦ̾С׹ħŷԼ壬ʱŭϱ˾޴ƺħһħ۳һЦʱһ
ŷϽɫĹ⻪˸˫սȻһȭͺ˳ִĻɫͺɫħײһ𣬶ʱ˾޴ıըǿɵӶƮҡҪߡ
ǿӦĵˣŷɫĶŶİ׹ħ׹ħȴǸȤĿϵս׵СϴʲôսװϷ򻹴ûмôصսء
ŷﵭЦżȻõĶѣϲ̨棬ôǰһǻл˼ϲ̨ĶԸ㣬Ҳһϲ̨˶ѡĽǶЦѾͷ˲֣ܰҲںŷصսġǵＸͬʱ뵽һˣЦ
׹ħЦĺɭֲЦɽɺͶѵû𣬾ȻŮӳͷǱɵеӶʱɫͨ죬ȴ޻˵֮ǰȷʵĴη壬ụ̆ŷǽ°׹ħһŮһ¾ͰеӶȥˡ
ŷЦǰ⻰˵ĲˣɽͶҺʦòģԸ㹻ˣòʦǳ֡Цȴȥץƨɣôʲôͷǵġ
ŷĻɵеӶ޵ݣȴǳĸмŷܱȫǵӡĽǳοЦǻ£ΪʦڴˣҪСͷˡ
׹ħĹЦܵħ·ˮһƬӿ˹ȥȻҪһ˵ˡĽеɵѸٵߣĽһʱʮȫ档
Χȫıɫħ׹ħ֮Ц˷ֻƣھȻ˲СЧвٵĵӶŵˡ
˵еɷķӦҲĺܡŷȴûк£ʱѾͷȻҧ䡣
㣬ҪϹͺˣһ԰ĵĹͷӸʰ˵ա
ŷʱˣãղǼƣһΪҪְ˵أ΢ĽءҪϹһάģ
ʱ۾һ漴ǸͲ֪Ϲڲڸ㣬˵ϹڸղһûгֵĻϹ𣿡
ŷܼᶨĵͷһڸʹҲҲֵġСôΣء
Ľ죬Ƴħô
Ľɫһ侪еԣħڸʴ֣ĸоħ·𸽹֮ڷ֮ϣħĸʴ֮£ֵǿڲϵĽ͡
ŭ֣ʹĽԪ֧֣ɵ׹ħĻҲᱻƻ˽еߣǳȥԸ׹ħʹ޷ҲҪջħ죡
ɽɺͶɵļ߲˳ȥŷһã治Ҫȥȥæ˵ɳĽķ֡Ľһûע˳ȥæָΪ׼Ͳܳȥ
ҲҪȥȴֵ޺޵ĶźǲġЦˣʱϲԼͿԻˮˡħеսܼңϵĳħɢǺܿеĺ£
ŷĻħſƵãһž޴Ļ֮Уħ޷ħŰ׹ħλãϣԽջħ졣׹ħŵĴЦŷ۾һѸٵķ˹ȥ
СȭͷϺܿǿĻȻȻŻʱ·һ˳ȥ׹ħעǼ˵ϣȴûע⵽ŷĳ֡һ±æң֮ǰûп
Ȼǿ㿪һ£Ǻ󱳻Ǳ˸ߣһⱻսζʱɢ˳ͬʱһȭҲð׹ħֳΣָĿꡣֹܿͽڰ׹ħϡ
æ˷֣ȻƲǲŷ׷˹ˣһʱ֮¾ȻһСѾͷ˺׹ħĳ裡
СѾͷɱһὫĹͷƳÿܣÿҶ˲ˮҪԶū㣡׹ħųԹ޵䡣
Цŷħз˳Ȳѣǿ׷İ׹ħ˵Ļʱĳ͡ţôǵ϶˰ԼŮ˱׷ɱЦҲסˣСºһ˳ȥ
̫񽣻һҵĹ˰׹ħ֮ħϵĻջ׹ħȻо˱ǿҵɱ⣬ƺϾҪﵽٺŷҲ˲ü׷ȥȻҪȥ
Ц΢ʶǿ󣬲ٿطɽģô׾ͱѵġ׹ħˣһڿкҷţǾ޷ǹɱʱŭˣϰ׹һȻһ޴Ķơ
ɰ׹ƶɵĶһ棬ſĴݣȫķסޱȡ̫һƣһ׹ħûпĳȻӽĳɫͽ׹ǶưһѸٵӹȥ
һҵĴʹԪ׹ħ֪Ǳٵˡæɿֻ֣˲ƾͱճ˻ҽ̫ôܣ׹ħʶ㣬ŵתܣħѸٵһСħŰ׹ħȥ
ЦЦŲٿ̫񽣺ݺݵ濳һ̫ͬʱȥͱħԶ׹ħĲҽǿд߶ħ̫𣬿ħҲش˵ԪԪ˺ǿΪҲܲס
ϹһѾײЦĻŷﻶϲĶҪըˡ׹ħԶȥĽҲæջ˷֣һ鷢ֲַҪ˵Ҳ˵ԪܵˣΣհ
Ҳ·һڵ˹˽ЦĻСԹЦҶϲؽе㣬Ҿ˵Ϲһߵģ㿴ոΣͳˣ
ЦѾͷģȴЩգҪǴɴӱѩس·ʧˡڵֵֵôôɵء
׹ħܵˣɽͶɵĵӶ˿һĸо֮õĴɵӾȻ׹ħŵĲҳս˼һŮӶ硣ЦǰĽȭЦλˣһᣡһᣡ
Ľȫȴ쳣𾪣ŷٶѾǷǳˡǿЦʱȴӵľڣȴѾΪˡ
ЦλҪлѳ˰׹ħɾҪʧء
ЦҡͷЦ˵ﻰ̫ˡ;ҵӣɽɺͶȻҰˣԼˣ˵ʲôллˡ˵ȤĽ춼ЦǽΡ
ɵеӿЦӵұĽƯŮһ򾡣Ȼޣ뵽˼ҸղŴչ˰׹ħǣʵ뷢ҲŮӣЦĿȻʵǿҲеС˧ļһﶯˡ
С½йһ£СµΪҲɵĵһաЦʵ֪λŽδ
ŷԱֹ˵ЦᣬĽ˸һºҲûʲôĿĵأȥϴҵöĵطѡеĿֻ֪ѡôһ˵֪˵ȥ
ЦȻһµλţʵǵķ;İȫϣǡҺһ𣬵ǳΣգҲ֣ǵõʲôҲܣҲһ㲻ҪҲᣬԼҵĶҲָǣλſΰ
ѾõĵزĽҲûʲô˵ˣֻõͷˣΪ˱ɵᣬԾͰ˵ɡ˵⻰ҲоϷգ˼Ҹով;ôˣȴҪһ˼ңôŶе˵ȥ
Ц˼ɵĵ˵һ£Щǵûʲô˳һֱɽУ·ЩСɵĵ򷢵ˡЦʱԳȥҲ˵ʲô˭֪ʲôȥˡ
ֹ˼գԽ߾ԽȡĽ˽͵ǰʮһɽȣһҽɢŵȣŻȡҼԴԼķ֣ͬʱǧСģΧвٵĻϵ޳ûġ
ѻһ㣬һɫĻƥԱһ¡һûмʱĴ򿪷֣ߵĹʱʮ׳Ļ߽ĲסϵĻ͸Ƥڡ
ڻߴſŶ׼ĲҪҧµʱһĽ˹ªͷ­˷顣ߵʱ̱ɵĵҲƤͨ
ɵӵʦϸĲ鿴֮ûʲô⣬ߵĻˣñ¶Ϳ𶾡˵óһű¶ι¡ܿ죬һƺɫĻڶɵӵ˸ͬʱеˮڡ
Ƭ̺Ƥָɫ˹΢Ƭ̺˲ſʼٴγһνѵ˶࣬Դ˷ֱԼЦ΢ʶΧСĵɨţ϶кöĽҪġ
⵽޹û޹ĻᣬɴĸɵǡЦɫȴ˲ޱȵľǰǸɽ֮УȻۼĿӴ֮Ļϵޡ
æеͣһ£
˶ʱͣЦЦĽǰʵλˣеĿĵؿǰɽȣ
Ľɫʱһ䣬ЦҡͷǷģ˵ģ۵ãȷҪ֮ٶ֡ҽͣΪʱǸɽ֮оۼĿӴĻϵޣǧ
˶ɫ䣬ǧĻϵޣǹȥϲĽһץסЦļ˵˵Ŀģ
ЦɫĵȻģôҺ˵ءȴĽıЩе죬ǧ޷ǵûк£ǳľϲܲ
Ľһۺ˶ټ˹ضΪʲôĴʰɣȻѾҲȥˡӦ֪ôɽɵ˫Ͷɵ֪١ʵϣ˫ûжʧȻɵص֮С
ɽɺͶɵǰ˵սУ˫ͬʱԷʩչԱӡֻ콣ҴɽɺͶɾͽ˫ص֮УѰƽӡĻᡣ
ҵƽӡķñл㼯˾ŴҽеҽݣŴ͵ػĳ¶Ƚ⿪ӡΪεĹ֮ҵҽأ׼꣬ڵõҽصľλã
ͬʱǻ֪һλǾʱ򣬻лϵ޵ᡣȻǰɽоۼ˶ĻϵޣǾ˵ûдֻҪ˫ҽУͿƽӡȻͿӵǿ˫ҲԵˣ
˵˶쳣ϢȴɵӺЦޱȡ


303 յĹͷУǶ
Ȼɵ˵кпͷŴ˵еɽЦĻǶˡЦֻĵ֪λŴζԸɽǧأҸղſһ£Ȼ󲿷ֶµģڵҲһʮдﵽӤڻΪεʮ˵Ϊλš
˶һĸĽһޣ㹻ǺһˡӤںڵһʮЩ˸ͲģȥҲֻǸͲ˵ġÿ˼ԸԸء
һʱ侲ȷ紵ҶɳɳֻкȻŷʦʦֻҪҽضѣȫԵȵ챻ժٽɽȰΪʲôҪڽȥҲûк˼
԰Ļ·һķ紵ɢͷĻû˹涨ھȥЩժ˾Ȼͻȥʱ漴ʹҲôɡ
ĽĨȥ˶ͷ亹ȴЩ֡ոȻִûǣɴҲѹ֣ǹϵɽɺͶɵδ뵽յĻԻԼҪǲŹ֡
ʱ䲻Զˣ˸طʼɵȡŷЦǸյ⻹ЩЦһ˿˿գСֲʱĸһ¡ԱͼӴ׵ģЦ
һǺöЦﵱȻҪ뵽ɽ֮ôޣջǸоСҪСʲôС
ʱɽ֮УеĿⶼҽǿɫľʯǿɫֲϡ⻰еŤƺҲЩŤʵˣһ鴣ҽУܾ͵֮գ¶ȸߴＸǧȵʯͷϾȻһɫֲ
Ҫۿ˭޷šϵ޵ֻҪ޾޷ջеĻϵ޶ۼֻҪɫľȫıɫǾǳı־ˡ
˲ֲͬʱֲһֻѸٵܵλҽԱߵĸֹµ²μλ
жͷŶǵüʵʲô£
µڹѲ֮ʱжʮʿͣڹʮﴦƺӪϢΪλƽ˱λԵͣʣ֮Ϊ뼸λͳơֻǻ֪ǵĿǷᡣ
ĸЦһǱлЦŶʮѣʲôǧͬ࣬Ҳҹң
λͷͬ⣬ǸͷǲܴĴ⣬ܼӣһ춯ϻҪǴʱѾٽʱ̣Ǿ͹ȥǶɱˣߣ
ǸһͷϷЦ磬ôʿʵڲʲôþƳ𵤣ʵͻͻͽǱ϶Ҳ£
ͷɫĴ϶Ҳ֪µľǻھҪʱܹңǿҲвٵءԸȥɱ֮˵ԭ
ȻЩûбֳ⣬ôʱǡΪɱʧ˴µĻ϶Ҿû㹻ֶԸˡΪĸô꣬Բʧ
ߣûʲô춯Ҳ˿ЦȴоЩ죬֮࣬˯һôؼʱʮľת˲͵ЩôûзӦء
룬ЦٻɽжȥҪЩ޵״ʲô⡣󣬾ʱͳˣĴ϶¶˾ϲɫǾڴʱȻһƣ¶ʱɿĽ
ЦǶо䣬ĽҲҪţӦòǳģĿпɽеĻϵ޺;СĵϢҪǣ
ĸʱɫüѿǵĵڻˡɽȵͣ£Ȼ𽥵ɢȥ¶ǰߣʮޣϰٰ˰ޣδεޣ
ֻɫü߹ЦλǱǶЦ
ĸϵɫ࣬ǵ¶ʱͷȻ㻹ңѵΪƾǵܸʲô
Цҵ٣סֱ컹ģŲţ
ϷϻڣҪ֡ͷֵסĵܣ侲㣡㵽βԸ뿪
װģȱĸ˲赹ˮģҿĸͦʣô
ͷɫʱͳķ·һ̯ˮĲǵõȻˣǾͲҪϻֵ¼°ɣɱŭһһȵĳ˳ȥϻܣƥĻŤȥ
ͶʣµˮϵǵҲ̱ܿӣһʱɽȵɽˣͱˮĽʱľִӿвҽŵĴɲɵӶĿѣԡ
Цȴüͷôое㲻Ծ뻹ҵĽλţһֱоҿǻתƵһطɣ
ĽҡͷЦСѶˣʵɱ֮Ȼܾˣ̵ְҲԱߵͷͬȻͬʱЦˡ
ЦŭˣģǼȻҵĻҾʹߺˣŷһ˵ŷΪѵĵϹҺ;öĸоҵͬţܶǲܰ
ЦĲѪĽȻˣȴ˵˵ɣǸ׼ãһҲüʱķӦһȥ˵Ƕš𣿡
Ƶ⣬ŷʱˣתȥǵʦʦøСĽ䱸ͻȻıʡƬ̺ĹĵĻˣ̫ˣҺĵĸǣǾȻЦ˵СĹͷõСˡҲ԰׹ħʱ˭Сˣߣ
Ц̾˿ˣ죬ȻǲţζûйϵˣѾԼıˡߣǧҪ뿪һʲôҲչǣ
ŷ˵ͷЦȴ֪ͬΣգһֵġеĻԼͶɵɡģĽ⣬ͷ¡뵽ԼõͷĲһ㣬Ц̲סٺЦ
һЦﲻɵ÷䣬ʵϹʲô°ôЦôˣ
Цæɿһ˵ʲôЦˣǿЦĶôĴడٺ١ŷһۣʱЦࣿòƺЦ߰ɣ
Զսڼ˵޷·¡ڵҲҪ򶷣ֱһȥͱײ˾޴ĿѾЩԺˡЦµĹһ£ʱһһ߾Ȼʼռƣ
ŹͷǿʼʳЦ˿ȴԽԽ󡣺Ȼǹͷ߽еǱߵѣʱ֣ʱ
һɤЦ·͸һ㣬ԭһﾹȻ⣡仰֮Ʊر¶ȻΪǺ͹ͷһġôգȻһ֣ʱϰ޷˹
˶ʾˣĽֻЦŭݣŸʲôְ˵Ѿȶ֣ս̫񽣻һ˳ȥѵæԼ֣Լķɽ
ЩֻֻǱĽΪԵͣԵסǡʣµľΧˡЦһĶãһսһչŷͬʱٻϻЦ̫ˣÿ޵ˮԣԸɱ¾ޱߡ
ֻƬ̾͸ɵ˰˸ޣ̫࣬ʱѾɽɵĵˡȥ¾ҪȫûˡٴնһޣȴŷﾪȥԮһɽɵͬţȴмͬʱԦ
Ц˹ȥ̫񽣻һԲʱ顣һȥķԪվٵĴ߶ϵĽڵе̫תΪԪŷͬţͷԼȣʱůůӿĴ
ʱȴΣգЦɹȥ£ЦţǾȻӳǡôʱ׹Цŷİȫ˿ҺеڶԪ񰡡û˺֮ǣЦɱ޼ɵޱһһĽƬ̼ɱʮΧ޶ҿǰ
Цûȵ⣬ȴȻٴɳϰٵޣģͷеļƻڴˣֳٶ֮ʵʱһЩҲ޷ѹƹͷˡЦĽȴ֪ʱҲ֣ûЦĻתơ
ۼɵѾʼŷҲǿ⣬ĿЦЦһ½еԱ
ɵӱ˭죬ѸٵܵЦԱߡЦ˾֣סĹͬʱԼ·ɣʱޡҲɳȥſȵĻ棬һֻֻ޻ҽ
֣Լеʶ˶Ľ﷢࣬Լ˽֭Ҫƽ˫ӡʱ˼ҶϷˣֲôʹãԭ˼ʲôۡ
ԼǷȻޱȣֻƬ̹ɱĸϵʱϲͷҲ벻Լ֮ǰŵⲽ徹ȻȻеס֣
ˮ˫ϵ޶ʱֿеͷǾҲժȡˣԼ;ȴҪң
ͷѸٵĿ˿ЦһۣϵͷӦû⡣ȻȺҺˣϷǲʣڹͷ˫Ŀֻúݺݵһ£ǶͺĿ˼
ۼ˹ЦʱеҪ˼ˣҪҵľֺ͵סԼҪ൱ĴۣʱܾˣӮҿǸͷ
񷨱ԻʱԴһ壬ȻͣͷЦһ˿ɫЦֵĿֻǵòֻҪȵʵʱɧţƻȻܹɹʱΪʱԶѵʱ䶼Ȳ𣿡
ǾͶʮˣȻоֺͽԼȴ޷ʲôв֮ĴӦòѡɣȻ֪أƻͷõļƻףԼʧҲࡣ
ȥֺͽԼʹ˾֣ҲҪԼ;ɱ£ʱͷһӵϣԼ˴ˡȻⱾ
·˻ȥ͹ͷǶЦߣһٶΧסȴЦҲջ˾ͽԼһʱ侭һƽ״̬
ͷĽԼЩƮЦһ̾ջ˭ֿܵ˵ġԼΪ񷨱ǵ˿ȴҪҪߡ
ͷĸϵЦĿɱȻرǹͷɱԡԼƵļƻȻЦƻοϰݰڴʱɽȻӿҽصҽҵķ
ʮЦȻܿΧдľʼȼ֪Χ¶жߡҪоڣǱˡΧǵȴܲˣѸٵķˡ
üȴûа취һɽɵӽеЦǳڿ뿪
ЦȻҪߵĻϾͷ뿪ڻߣڶɵĵѾʧ͸ˡɵĵɫƣŷɫ뵽ЦΣյľأѹ
ͷеˣǵסǣǧҪͨȥɼػѾֵĸΧɵˣ˿Ҫľǹȥھʱס
ǾҪҽصʱһ⽫ͷʱһѵԼֵܵסɣͷеλͲеκһ
ʱˣǸ϶Ȼһ֣ģ̫ˡЦҪȥʹ˵˵ǿҵĶʱӭͷһ˳ȵɽУȻͷų˵µĶʵװ
Ϸ类סʱŭűˡϻȻγһͷ޴ʨʨſںһŶȥĶּҲǿɫˮ˲γһִɫ
˼Ҳ׷۳սЦſԭǹͷоȻһֻͷĻɫԳֲ˴أԭĽסǴ֣ЦŵҶԴ򿪷֣Ͼ֣ߣ
ѣæ򿪷֣ЦѸٵĽСס˷֮һԶȥĽһæ׷ȥЦ߷ɱ߶ŷһǵʦΪ˷ҳ֣ǻʲôѡ񣿡


304 ǶЦ
ģʦ𲻻ôģæı
˵Ҫôˣǻô죿Цٴʵ
һɣ֮ûбΪ˱Զ֣һʲôŷܸɴĵ
ĵһ뿪ɵģʦ˼Һܺã˼᲻ðԺɲȥЦﻶϲͷӦʣʦȻӡҲ˸طͣ£ܿ죬֮Ҳ
ЦЦǾ󷨣ȥɽƽӡλǿΣ
Ľ˵ͷãǾϢɡֻ󷨵黹ҪЦ˭֪óġ
ЦҲûƴǣŵư˼󷨣󡢱͹һȱ˿ۻң뵽֮ǰƾֺͽԼϰٵޣŮĽŷҵôɷ
֮ǰսɵӶ˵ʱʬҲˡŵ»⼸ùǻһᱻȥᡣȻһɽɵŮЦǰˮؽеΪʲôԾǵģֻҪǾͲˣΪʲô㲻֣
ɵҲЦЦЦΪʲôһҪ㣬ʲôˣΪʲôҪǣҪǷ;ڣǶþȣг˲ȥȴžֺֽУɽɵĺõӰ˵ĽԼ뻹Ǹ档ɮ濴棬ôҲŵʦų
˶ʱƿԣɲǰɣȻЦŷɷ򡣿ǺȴմףʣƾʲôǰŮӿ޵ĸģЦ˵ŷ̾˿߹ȥȰοȴ˦ųЦʱŭˣǱסˡ
֮˸ط¿ʼϢ֮ǰϾ˲ٵԪЦǶпһԱŷȻòƱĿϢ΢ʶȴһֱ֣κһ㶯ᱻ֪
ֺͽԼɱֻ֣Ҫ˸Ҷʲôģôǲġڲ֪ʱ̱仯ֻв²⡣ԼĪ֮Ľ۾ЦЦĳֻҪһ˲䣬֮սѾˣǲǿԳȥˣĻһ䣬ǰʵ󷨶ʱǿĿһС
ǵģߵĻʱ뿪Ц۾ûĵȴڰ̾˭˵Ҫģȴû㹻ջ㹻ջǰʲô
ʱѾˣ뵽ΪֹĽûжֵĴ㡣ŷ￴Ϊѵģ̲סʵϹѵǻŲɣ
оĿ⣬Цﰵ̾һ̫СˣϲѾЭ飬֣ͬ֡Ƕֻкôûл˿ỳΪʲôô
ĿʱʹȥЦûм˵Сʱ֮ϰٵӰ¶ɵĵӶ¶ɫЦĿڶһ˿Ȼﶼ̫ƽ
Ǹ˫޵˵ŮȴмСʲô˲𣬻ĳԼġ˼Цչ¶ˡ
˶ˣŷɫ׵ʦã⻰ʲô˼Ϲ㣬ﻹлԲѷɱʦܵЩޣΪʲôҪԹϹϣ
ʦ޻˵˰ȻŮ˵ռͷһŷҲûˡĽ̾˿ҲҪ磬ҲһʱɱǲŻˣЦϣ⣬Ҫ
Ϊ֮𶼷飬ο˵ҲЩЦЦû£֮˺Ȼȥ˭޷ܣйһŭҲҪ˵ˣ°ɡץסŷֵ
ŷҲЩɫ˵Լ»ʦء޷ʧȥЦԼôȥţɵñЦĸ첲ԱƺҲ˼ͬʱסЦĸ첲
ֹʮ죬ɵӾĿУ͹ͷ˷˳ֻ̾ˣЩʿѾˣͷǸˣ
ͷ˵ͷȴǿϧҲߣͬʱ˶˿ȻЦ
ЦЦôȥˣҲ룬֮ǰ˫භͬСھȻ·ѣжȻթǳȥǾǵĵˡ
˶ʱһ뵽ոûѯЦԳȥǶҪ¶ˡȻڼ֮ٴη١ֻϷָȡЦģ㲻˵Ϳ԰ôڻû˳֣
ɫĵëСʹ´Ҳһıǿ
Ϸʱŭ϶ʲô֮ҳ
ŭѾҪȥңһëС
Ϸ϶ʱһž޴Ļ棬·ڵȥͷһʱûסʱŭɫеҲϣĪҪĵܳ˿ʱڲԶϿմս
ͱˮɽıըϵĲܸоĲͬʱ˫¼ϰ彻ˣҲϺŴһΧʱһƬľǱǱջ٣ɽƺ֮
ЦɫĲٿŻ仯Ӧе龰޷⼸ϼ޻ڣɵӿĿѣԣһ뵽ȥ⵽ĴʹΪŴɵĵӣҲɵ亹졣
ǿߣ־岢ʲôɳܵ飬Ϊ־ʱĽҲ﷢䣬ʹЦ֣Ҳ޷סԷ߸ǧ޵ĹʱڵӷһȴϷһ䡣
Ϻܿ챻һɫıϵĻҲѸٵڡѪģˡ
ĵܣͷλʱŭӿ񱩵ĹšȴȻѸٵֻ˲ͳһˮϵͷ϶ǴŭĻĺġ
ʹתͷŶŭеˣʱ˫ĿѪ죬϶¶ٴνͣƮѩŷŭ˶
Ķңͷסĳһ޴Ļƻ˷ȴ·ûпһûжֱӺͻײһ
ƺȻ飬ǿĶײ˹ͷͷɫһ䣬ǰȻһѻɫĳììͨ죬һšìڹͷ˫ּ伱ٵתţ·ͷһì׼Ѹٵ˳ȥ徹Ȼĺߣ㿪˳ì
ǳìھʱȻһʱ޷Ĳסɫ䣬ӿſ񱩵Ķȴɫϸڡ
ܵĶʱڡͬʱһˮϵȴץס˲ƴűҲɱŭ̴̶ʱˮϵ
ˣߴֻʣˮϵɱܡϵɱʧء˿仯ƾþпսɵĳЩȴǻûо
ЦɫƽĽ֮Ȼ̾˿ǲడЦѾɳΪһĸˣŷҲҪͬʦֵʦøӵǿ
ڶǰҪɱʱȻſһɫı롣ȸղǿĶʱ֮Ķ˱飬ϢϾʱЦоȻЩ⡣
ͷŭޱȣһʱʳ˼ΣĲˡˮϵɱʱͿʼ·ˡϵܴӦХ׷ȥҪɱһЩûȥ
ֻʣ˹ͷһڵؿֵܵʬݱˣ㱡Ц۾һڣͷµĵȻһɫĻ棬˲佫ͷӾջͷ˸ͨ͸
ùļһжͱ׵̫ճ˻ҽ仯֮˶ֱۣΪǽֵĽ֣ȴǽ֡仯֮⧲ЦŶǵ߸ˣǿԷĵȥҽؽ⿪ӡˡ
Ľһ£Ц֪ʲôЩ޵ʬ嶼ǣҪͷǸĴ﷨Ҫ󲢲֣ĽæϲĵͷӦеջѾǵˡ
Цȥ󷨣ɵӻȥʰ޵ʬ塣ЦȥͷǻеĴָֽĴӹĶۣǶɽɺͶȴǾ޴ջ񣬵̫˰
ɵӽ޵ʬ嶼Ľ콫֮ս˴ָɵĹϵȥٷҲ١ȻѸٵǰɽȣȻޱȡĽ⣬˶ܲ˳ȵ¶档
Цȴ§ŷĽĿ˽ȥһ״ҽУɫҽڷţ۾ҽҽ¶ȱطҽҪ߳ࡣ
ʼɣĽѹסĵļ˵ͷڴѾõʱڵˣȻзĳ뵽ɽɺͶɵʷҪԼпʼı䣬Ǿͼ˷ܡ
Ľͬʱһűҽ֮У͸͸ı㣬ЦԿһͰԵıһһѳҽغҽضʱӾҵķȵҽɽæ˷赲
Ľʱ¶֮ɫҽɽǵķ֮󣬾Ȼ·ǿĹǵķֵǿ½٣Ǹоӡһʱ䣬ȥĻ·ֳŲ˶ð
ǻķֻʧһ۵飬ϾԴƶһķǺܲ׵ġЦҲܾȣҽ¶ȻǸ߰ȻȲ̫𣬿ǾԱҪǿˡ
רĵΪ˫ӡЦҲûдţ΢ʶڸɨɨҽǿžʯͷʱ򣬲ɵһϸɨһ֮¶һ˿ϲɫ
ԭʯͷڲȻһɵĽᾧԲʯͷʼöҽϵݵľ֮ľᾧҲĺöôĻ˷ôõĶˡ
һⶫߣԺ￪ٶĻҽʯֲϵݣˡȻɫеã̫ҽȥ
Ľ˼ĿѣǴʱȴ޷ʲôӦҽе˫ʧȥϵȻǳԾǣЦķɽûйǵĶ̫ҽкҽڶʱһ
̫񽣴ҽ˳һֻ޴ĺɫҽ˳˰ߡɫرĽ֪Цְǣ˫ǻʧȥǾɽɺͶɵˡ
ɫЦһ޴˿ڻ䶯ѪҺ½港ʴ̡ʮ׳׶ߵľ޴ɢǿƣȻᾹȻ˵ˣ࣬˭ɱҵĺӣ˾
Цһ㶣˵һѵոɣһº֮ǰʱĸԵڵȴȡһϵʨһϵԳһϵ𣬻һϵĶޡǲˣǺֻˮϵ޴һܺˣҲ֪˭˾
ɫ᳢ͷһ£˫۱Ѫ죬һֺĵĲбϢɢЦһеιһǿûжĺһƬۼףɲҪŭйǵϣ
ŭҲܣǻҵĺӣҾɱǣ
ЦЦĺӲɱģҲ֪ʬô㰡һòҪǿѣĺҲźٴ꣬ûйϵҪһζĲҿҲˡ
˵˳ɫ̫һֻıԻչ᳤һǿƶʱɢȥᾪڣ̫ôܣⲻܣ
ЦĿô겻ףҲ׵ɱ֣ıҶ֣ҾԲģôԼǡ
¶еİˣ֪ԼϵĻȻ¶ȸߣȴȲ̫ۼȻǿ󣬿ȴס̫𡣱ݵĺһ֮󣬾תҽУת˲ʧ
ĽȴѾ죬·Ѿʪ͸·ˮһ㣬ȴǽŵġҽʧ˿תͷмĿЦֱڲڴ˶ᱦ˼
Ц񣬼Ҳ΢Ц֮ĽɫһϲһҽзɳĽƬ̺ǰͬʱһѰʮĴҲ˳Ƭ̺ͣǰ
ļ콣ʱ·δ˼һ㡣


305 Թ
콣ŷƬ̺·ɻǰ˻ϲ˷Ȼ߹ЦʩЦллղų֣ǾɽɺͶɵˣǰȷʵķй죬Ѿ˴ģϣǰһദ졣
ҲЦԸ⿴ġͷЦȻô˵ɽɺͶҲôõ⻰ŷʱȴرĿģѡȻһѡЦҲ̡ܲ
ĽЦЦֵλţ֮ǰ˵ģǿʲôҪеĻ;ߣûУҿҪˡ
롢ҡͷõô޵ʬ壬ֽ˫ķӡѾ֪ˡЦõöܲǿ۽磬ʵǲ֣ҲöҲԭ֮һ
ԼԼĶ̣ЦøǿЩֿܵסջ֪͸ģԱ̴أλԺȻܴɽɺͶɸǿ˵ͷЦȻԡ
˵ҽرߣֱҽеǿɫʯɵĽҽеľʯžֽʯչʾ˿ʯͷŲôÿʵϿǺöֻҪҵһŪһҽأⶫŽȥͿֲϵݡֲĻϵյػ֮ƷʾѲ˵Ҳ̺ܶࡣ
ĽʱȻЩĽĴ˾ʯһЦԵߵñ⻰ȻЦ֪ʯĺôԵߣõҲ֮Сȴǵһ˵ǰʶãòȴҲϧĽġ
˵ЦųɽȣæӭĽʦ֣ôˣûн⿪ӡ
ĽЦż˫콣ɵӿŷķɽʱһ󻶺ȻЦȻѾӡرջĸµʱ䣬ǲʱ䵽ߣܲܵõö
ϵõ˵ͬ⣬ǸɽɵŮڼͬʦõЦǰɫĵֹӣ֮ǰʦֲ֣֮Сñɱǣ϶ֹӶðֹ¡
ЦЦôСʲô˵ҵʱƢҲôã˵ЩŹҲҪպҰ
ʦæҡͷ˵ᣬȻȵŷ֣ŮִյһĽһƬ̹ȻǴʱŷ֣ԶԶһǿṩİ࣬ҺǼʱĻˡ
һڹֹ£öŪ˲١ЦϵĶﶼǲıЦǸ̾ҲջľһɽµĶзֵĺ
ⶫһˮԵǿɺйģǺľƷʴﵽƷĺˮԷļƷϡҪһأöˡ
һգ˸ոշϢȻǰһ޴𣬷лŭ֮Ľͬʱе֮ɣдԣϹʥԪʼµһ󷨣Ԫʱ֮
ɽɺͶ̫ʥ̫ϾУԪ˺̫֮֮ȻɵɡλһۺЦЦʼνȥҲá
˵Ϳ˴˰ٶѾоռдըľҼΪ˲ɵ⣬½⣬ʩչǰСһƬï֣ܵǰȻһɽ
ЦЩ㵵Ц󷨣Ȼ˱棬ϲæЦ󷨡ǰƱãɫƮ죬һɵǲᣬȻЦſ˫Աӭȥ
ںɫ䣬һǵӶʱѣʱ࣬æתԪȴҲҴ⡣ЦǴ󷨣һƬ֮Ϣʱ֮˵עȫķս֮Уûзǵĵ
ʱɵŽһֻභƺƴ֮Цﲻɵþ룡ʥеһֱַ֣׻ȸ䣬ϳʥޡ
ַΪ롢ī롢ͽ̫֡ʦһͷī롣ƢΪ꣬ɱǿһ֣ͬʱҲϹ˱ȽӰ֮һⲻò˵һֱ
벻оȻлĴڣҮԣЦ΢ʶ˲ͬⲻĻ룬һһԻΪķ˵Ļ룬ôʱ䲻ܣȥҲûжơ
ԼķĽһ˵ԩҶͷʱ˫۷Ź⣬ܴӽᵽǲܸһѵһǿɵʵЦһ֪ʲôĿתƹЦҪ;֣ܳҪղ˵Ļԡ
⻰Ȼе񣬿˼ʱĽЦѻøǻǺܸмģ˰Ѿ񶼼˿еսϡ벻ʥޣȻ걻ӡ˷֮Уƾ跨κʵȻףͽ˸൱
ϾֻһʥǿȴѲơʱƣ뿪ʼ·硣ȴԽսԽ£Ա߹룬һʱȻѻˡ
Ȼýóѣʹ˻룬ĽҲҪֹڽ׼һĽܣñʱĽȻĳ˳Ŀǽ
ͻȻֵĹ¶סˣѾǲһ͵󷨣ɵֻֻˣǴġ𷢾ǳϤʱһɽɺͶɵˣ
ôܻȻںͻ뽻֮ɿʼת֮ǰѾϸļˣ沢û˴ڣôģ˺Ļ룬֪Լʧȥһλᡣ
ɵĵӺһ¶˽ĵطƬ֡ʮдͣǶ档һʱŭĽ죡ģôǣ
ĽЦķǳĵսģΪʲôǰѾ˺ܾҪշû뵽ɾȻ;֣һûأЦЦȻŴɵ˰仰ͽζƸ˶Է
̣ŭеĽ죬ΪһţȻ޳ܣȻˣǾͲҪȥˣϣֱӿˡ
Ľһͬʱ½ӡ֮ĽơҲ콣·°ϣ
˫ⲻܣ¶˼Ȳŵı飬֮ǰûϻϻɵĵӣӵ˫͵赵ţȥҲ
ҲģȻ
Ϊ˽죬ҳﻮ꣡ǾȻСƻȨҼ£պ󶨵ɽɺͶֻߣ֪Լ޷õôˣֵĻһ˫ĽɵľӢӣɶҪȥ
úǰϾһɵˣõ𣬷ŵ¡Ϊɣֻˣֻպ㣡ȥ󷨣˵һ̵뿪ˡ
ǻһܵĺûᵽһҪ뿪Ѿ׼¾ָĽΧ롣֮ǰںͽսʱ˾󲿷ֵûлظһǰľٴαҵıΧܿͳֲ֧״̬
ЦȴЦɢһ˿̫ϢԻ漫Уо˿̫ʱ˻һһĽ˶޷ӦٶЦڡ
Цʱȴľ飬ݼûһ˿Ȼŷе֪ˣϹ̫𣬶ǻԵʥޣԻСӦǸоڵ̫Լˣ
ĻɫÿĽʱЦЦлλţҶԴҲûһ׼ұ֤Ҿû֮ģʵǻԵɺϡ
Ľ޹ģȻﲻôһ÷ȴҲ˵ʲô֪Цӵ̫Եɺһ˵ܽܵġЦҲȱ򵱳ô޵ʬвĺò϶ûҪ
½ЦյߡĽȻûеõҲֹɵñҲǴﵽ˼ȶĿ꣬Ȼôһźڹת£뿪˹
ʱ֮Ѿۼ˲ٵˣǷɳٶܹսĽ˵ǰҪ㣬￪ʼĥĪõˣ
뷨֮£Щ˵Цݶʱ˼֡ЦԱߺЦӦˣŵλţ˹ûʲôˣҴŷ;عűԾͲλͬˣʹ˸ǡ
Ľûɣֻ𣺡ЦԺҪŷ;ɽɺͶɵĴԶΪʲôš⻰˵ûˮ׼϶֪ʲôʱѧġ
Ц˵ͷס͸ʦŷС»һȥ˲Ϣʧ˶һرĽڼȵԼڹʱȻ˼ȴ
һȺ˺µţ˾͹ʣλţո뿪λλ˵ĵӰ
ĽһۺͬʱЦ˵λЦȻɸһŮ˫޵£ǵҲ֪ʦУȥҲ벻λ̳ܽôĵ
Ҳǵͷͬ⣬ٶڵûܸϣ̫ˡĽЦĻʵɵλûг
ҳʱ滹ûѣֱҲûмɵĵѳһ߳ش
Ľﶼеģ֪ʲôˡڹҪرյʱ򣬾󲿷˶ѾˣǻǲɵټüѵѾһ뿪ˣ
ĽҡͷӦòܰɣҪ֪Դƶò׵ȵſһεĹԽĴôܷôöȡǰ
ĳڿʼС˶ĵʱʮٵ˳һͱ£Ŀռڸʳɷ飬Թ۵˶˰亹ΪҲѡȻҲ˰̾ϧ˭Ͳ˵ˡ
Ҳ˿ͷ亹죬ͱˡĽеĿϧɫĲѪ޳ܵļһ뵽õǼ¶΢Ц
ⲻɽɵźͶɵһᰡ֪λջΰȻǰʻ
̬ö˶ʱȵķ·ڶͻһ㡣зΪԼϳôһʱȻܹЦŴкǳĹ죬һ¡
ǱϾǴɵţΪĽԵһºЦǰһһᡣҲûеõʲôöǿ緢ƺõʲô֪ܲóҵҲ۽簡̽𵽵ûеõö
Ƿһ˿ЦȻźĵȥһˣһЩϺݣʲôûеõ
ƭɣĽǵЦȷһ뿪֮Եõ˺öһ뷨ĺö˱֡ЦƶҪˣݱλѣλпղͣƶӭ
һĿ뿪ˡĽҲɽɺͶˡɶ뿪ˣǼҲû˼ˣҲȥˡܿ죬ֵıٴλָ˹¼ţɡ
ЦŷǻصűСźˬѪĽˣЦĿ˸дһ˿ԹЦҲǣ˼ҸԼôãÿ쿴űȸɻ
Ц´Σ´һһȥ档ȻȥõϰĴ𸴣ѪĵȥˡЦɫʱɫƵĶС¡
С¸Цתͷеѽɫð
ԱŷʱЦС£ƣܿ
С¶ʱɥģүʹдΰɣԺ󲻸ˡͺôһ˿ôùŹ֣ǳĻɴˮһԼ
ЦҲ̲סЦС°ˣ¶ˣ
һЦЦСʲôʱѧ컬ˣҹȥСͬһ̵ûӰˡ
ЦкѾͷµõ뷨һѱ״ķͨ죬渲һϸܵƬȥǹ졣һŻ棬ڿһֻƴС룬㣬Q
Ѿͷʱ˫۷Ź⣺ÿɰС磬˼ŻǣǺ̬䣬Цоܺ档


 ͨż


306 ͣɽ磡
зĻγһС룬ͷԵĺǿɰĶеͷˡֻС벻ϵĵ֫ЦЦͷĪСʾݣ
С뾹ȻĻæҡͷСֶʱǣ·ڴ硣˾ˣЦϸ˼Ƭ̺Ȼֽе֪ˣҪ
⻰ʱС뻶ŽͷЦǺЦ˼Ҫйصģ¾̫˰ɣСһͷóϲζ
ϹһЩæϲСż
ЦʧЦһЩСţĸһЩҪʧˡֻܸһ˿˵֣ʳָȼһƷ˿С̫
Ҳ̫˰ɣĹǲ⣬ŷȴЦ
ЦЦŽ̫СȴѾõĿУ̫һ븹СͱɢһŻ棬Ȼٵڡ˵עУ޵ıϲһĻ棬һƳɫĹٵ
̰ϷһŲϵζƳɫĹ߱ԽԽ֣ԽԽ޶˳ɫƬһһϣ·ںһ㡣˻ӱϴĻҲ𽥱˳ɫ̫ɫ
ϵĻԽԽ࣬ЦЦż˾֣˺޶תֵĿռڣűҪٵˡСʱͣȻѸٵı任״
һֻ޴Ļ˵ǰֻͿʼʱֻСɲһһͷԣɰһݣӴƱˡŷСһһҲղź档Цŷʱ󺹡
Ц˵ͷȻٴصڣ޵ɫҲٴα˺ɫЦЦ¿׬ˣʥ׽˸ֹ̫ô򵥡޾͸ɣϷѾ㹻ˣò
һ£ƺܲЦ˵ĻЦǿģãʮ㣬󣡡˵Ű޵ݸŷ
ŷȻϲĽӹ֡ЦְѽԼջԼ΢ʶݸЦСţԪˮԣ㣬Լ͸áԼŸ;֣㹻õˡ
̵˽ԼЦȥչؼתҪߡ
ȴЦһץסЦæʲôѾܾû˫޹ˡ˵Űŷ˴ϣһѹȥ£з򣡺һ

Ϭҵʱħ磬Ҳڰޱ˵ŬŸԳšޱ޳ȽĲһ˫СԼš
֮ͣޱſڴϣӺٴοʼǱչã˶ǳ˷ܣֱ֮Žε˫ޡޱʱѾûһ˿뿪ˣ·ͷķ·һ㡣
ȴٱϢԡ£߳ҡĸźƤӣޱȻΪħŮȴЩɬȵĻֱ
һں԰Ȳ죬ʵʲôʺ鷢𣿡
˹ûУµУǰЩʱգ񱱷ɽзһâͼȥǹ졣ȥ֮˵һ󣬾崫͵Ͳ֪ˣĿǰ۹ڶ󷨽о
ǸȤŴ˶ʱ˫Ŀһâͼȷʵ˼һҪȥһС
֮ͺͰޱǰɽյ۹ӴޱȣƬɽٺյ۹ˡһ·ǿ˲ͬǰȥιâͼˣлӶࡣ
ͬʱҲ˵۹ƺҲǳϾʡһ󣬷·һˮըֻҪһ¾ͻᷢը뿪ĵ죬ǷһƬشϿյʱȻоһ̹ǵɱ⣬ȫĺë
һץס˰ޱԶľ˲ƶ˳ȥȻųӰޱʱ俴͵Ϯߡ˫ͫ˸ЩĵӰɱ֣
ǰĿռһ󲨶һСһ£һѱɫŵĶ̽òĶħֳΡֻһĭڲϻ鱨Ȼӵ˫ͫҲӦ֪ӰĹأӵ˫ͫߣɱ⣡
˵վȻҲĳЦ֪֪ܲҪԸԸ⣡˵ֳ콣ǰһ㡣ǰȻԽΪŤγһռС
ӰħɱֵٶȵǲȻһͣ٣ȻϿշԾȴİޱûע⵽ֻɰӰѾӰӰħɱµʱѸٵ˺˿ռ䣬һռѷ켱ٵɱȥ
Ӱħɱֶʱ󺧣æ㿪ͷԼɱĿ겻ˣͷ׶ϺڹһѾһɫķֱͬʱ콣Ҳ¡
콣ǿϿռ䷨Ȼûлķ֣ȵĵۼħ
ħɱֳô˻ѸٵӿȴֵַǿȾȻ½ɣ亹ʱˣļһﰡɱʢӵ˫ͫǿˣӰвԶ
ΪеˣȻͰޱĿУĶͷ˫ؿڡ˫׾ȻȺ˺ɫĶħ֮Ѫʱ·а㽫Χռħڣ
Ȼ֪ʲôֱˣԼ϶Σգһ˲ƶͳӰħɱֵı콣ĴĺԣͷԼƵľȻһӰ
ÿ죡ﾪޱȣȻȵԼ˲ƶ΢ʶȴûҵӰħɱֵӰˣǻûת˫ͫѰң͸оһƾɱ
˲ƶԥʩչǻûѰңɱȻٴ壡ﾪͣʩչ˲ƶڵԪѸٵģֶ֮ԪѾĵĲˣӵҩĻָٶȶȲĵٶȣ
Ӥ͹ⰵԪӤҲһήҵģҪħѪ𵤵ʱ򣬺ȻоɱȻû֮ǰǰٵļʱϲŵҩ֮ٴʩչ˲ƶȻԼٶתһȦҵӰħɱ֣
һ㶣λòеҰֻҡҡλΣʱпܵȥϵѪҺ·ˮ£ӵ¡¶ݣһŲϵǲ˼顣
ֻȻҲİΪʲôһħȻô࣡һºȻ֮ǰѪʲôˣӰһطΪ޻أʩչط֮ħٶȻ˲ҲʱƵģӣ
ӻ޷ɴɱͻѸٵ˥ȥӺΪطΪ۵ģ
ʼôΪʲôǱ࣬㣡࣡һﾹȻӰħɱְùҵɱֱͱܵĴ̼һħѪȥ
ûеϣӾ͵ˣȻըһѪƮɢޱæ˹˽Ļ屻ײĵɳȥףޱʱһſǻϹôˣ㲻ҪŻҰ
ЦŰԪľﾭôײޱʱ˿˸طú󷨺¼ŵҩʼϢָԪޱԱ۾գĿ̵ģ۾Цһ£ǰˡ
ѹʱѾǵڶ糿ˡһֽŻµĵӰǿ£ҪԪۺĶ֮̽ˡԺĻһҪӱСģǻûʩչ޻֮ǰɵǣ
ޱԺ󶼲Щеļһ
ͷ§Цţοܵ˺ܴľţҪİο˵һ˫ѾʼޱһۣСȴҲ֪˵Ҳǲ٣⻹һ˽ĺӽȷʵһ˿µйĻԺǻӰ졣
죬ͣڰޱоԼָֻѵ״̬˿µѾżɢ˳ȥٴγļﵹûʲôɱ
ɽסɽзɳһʿЦλ̨ˣ
ͬΪ壬ǸʿҲЦŻ񣺡֪סʲô𣿡
̨ҲǸողιâͼ뿪ɣʿͷЦʵʵҲȥǽ֪ɽУȷеĵصȴ̨֪һ¡
ʿתŲһָ򵥣ֻҪ˳ɹȥҵǸâͼˡͼĸ£ҽ˲һӾͷʹѣȴҲҿȥˡ
ŶȻô£¶൱ĸȤһҪȥˡл̨ǣʿ˳ָķɹȥڴԽһ߷֮󣬹Ȼҵâͼ
ʱͼΧвˣвٵʬ壡벻ͼȻ˵аţȻɱˣ˶ԶԶĿţһ۾תͷЪһᣬȻҳʱӣŰޱȴȻоͼȻڵӤһ
ȵ𾪣԰ޱţеرķ֣ȵϪͼĿռȥһʲôʾ޷չ˵ˡ
ޱʱеĵһҪСģǧҪðգ˵ͷģȻӰսϪͼתâͼ
ΪܿΧ˵ע⣬ʿеλֵܣǧҪȥͼĺܣŪûģͷҲûصİ˰֣ٶҲûнͣܿͼԱߡ
˾ȵʱȻ̧˽ȥߵʱڵӤȻܿƵĿʼͷͼȻѸٵķֿٵȥ
ɫľ޴ʯѸٵıɫ濪ʼ˽ɫķġп࣬âͼһ޵׶ڵȥĻӤҪˡ
޼ƿʩʱ̫ͼȻʼͷʱ˿УģӵСڱסˣأжĲ޳âͼеѾ˾޴󲿷֡
ļҲʱͼںȻķ籩ʹڷ籩롣ݺᣬȻռ俪ʼйɵĲȻ˹Ļһ
찡ᱻ͵ȥԵĿռȻѿγһŵԲιţһ޴޷˽ȥռ£籩Ȼ䱬ըâͼը˷飬Ҳڣ
Ǹռ˽ȥ֮󣬻һ֮͸оԼȥ۾һͷԼڿСæ߶Ԫֹסͷ˿ܴҮԲħ磡
Υɫգƶ䣡Ǳ̵ɭ֣һ·ɭŤƮݵ塣ͬʱлһ˿رϢϤ˺ܾãȻ۾һȻ󾪺Ľɡɽ磡
ͺõɾеһˣɽ磡ʱЦħôͨɽĴ󰡣Ȼģ˭ܸô£
һȻ𣺡СӣϹлʲôϷ˯ˣתͷȥһϣһͷŹǷĿ亹죬ԼôȻûз֣
϶ϵΪΪӵ൱ͼɵΪͬʱܷɵټǶϵˣ޿κˡæЦǰˡȻ뵽һЩǳƵ飬һʱе벻Ժйһ¡ΪǳȴûзǰڸϢǰǰˡ
ͷһʱﻹ¶һ˿ħԪѾˮϵͷЩڣЦǰĪҪ˿Ầߵġȴûһ˿ߵģ
ͷʱ޳ܵĻǺˣʵСӣոûпʲô
һݣԼոʱɢħоŹġտݼȴֳһãȻ״̬ʲôǰʲôûп
ͷüȻɵĿ⿴۴̬Ǿı仯϶ûзһ˿ԾﲻɵðֹѵԼղǸоˣ԰ôǿҵħӦôܻСӳΪе⣬ûһħӦ
ͷСӣ㾪Ϸ˯ϷͷźϷ£׼㷴׼ܾ㳢ϷֶΣʱϼһа
ʱ񺮣һѪĸоү˲İ


307 ɫ
ԳƼįɵǿ֮£Ĳ鲻ԸĴӦֲ˯Ĺʧºܿ͹ȥԼɽ磬ﶼǳĲϤһܿǺΣյġ϶ڣΣţԼʲô
СӣҪȥݷһѣƢеŹ֣ԼСĵ㡣įɶͬʱĳȥϴӦţȴţʲôʱҲһܵģܵġĺ
һСʱįɴ£ȻǰȵϾƹȾˣŰ
֮ǰһ󲨶֮Ȼɫ䣬һɽǰһͷ˷Цɧɫǿǿĵ˰ɣ㣬룡ףС˭ѵɫʲôʱʼϲзˣԱƤ鴤ȴѾЦˣ϶Ȼɫѵܺɫ
һ䣬ʱ·𴥵ָϾƹеιϲģ˵ע㣬˼ǰΪѾܹˣھȻɣСɶ㲻
įĻʱЦеͷޱȣԺ͵нˣǲ
ϾƹʱĽɫͨ죬ȻһĴƺ«߳һƺ«ʱԶ򿪣һӴӴƺ«洫ʱͱǣҪ
ʱ󺧣æʩչǧ׹Ȼ£Ǵƺ«Ҳ֮ǿͬʱһɾҲǿףһκҪ˯ŵĸоįɼ˻־һǹӴɲǼʧ
ʱ⣬Ķ㵽˼įɵֻįЦϾƹαһƽϣͿҵĹɡ
Ͼƹһۣ˴ƺ«ŹҲУҪƷҲ֪صġȻһˣǾҪóһݶ
įɫʱͺˣŭϾƹ㲻Ҫ֣ǰĶھȻҽթ̫Ҫ˰ɣ
ϾƹĵȾƾöҵĵҵģҿûôʱǣʲôʱڽҰɣȻȥҵľȥ˵껯һɻƷ壬¹رա
Ҫ˵įɾͻͷݺݵĵһۡһӴѹ˹㽫ѹſ¡֧ţɫͨؽе
įһջƣƬݵ¡ʱ˿æֱֱͷһǰǰɵĴ졣ȻŴչȥɣΪ³ç޷ȵƣʵɲĻҲһӾƣɳܺȾЦɡ
˵óһ̳ƺƺõ޾֮ĺ㡣Щ΢ħѾˣԵʱ¼įɷʲô㻹ðĿʱüįɵıͷһ۾
ȴװBĸɿһȻˣϷƷһľưɣţƣϷڲˡ˵ֱץ̶ľħ޾֮еҪ޾֮ϿĻսʽеԣˬϸ塣ʮ֮ڣζ
һƣ̵ľҺɢŨľ㣬ּŵĹ㡣įɶ빾ཹཾ͹ڣĿζ㴼񣬹ƢϰˮһĲβϵھƯ˻ζ
ãȻþƣǱϾƹЩνƶҪáϧõˮʮ֮⣬ͨˮȻһɹûУ̫ϧˡ
˵ſϧֺȴûͣ£Ժȵʹ졣û뵽ϾƹȴȻ˳еɫ˵ʲôǰôƣھȻұҵľƲһСӵľƺãԺٺҵľƣʱ۾ȴľ̳͵е⣬һȻǲڶ
۽Ƴתͷ͵Цįͷû̧Ļǰǵĺ㹾ȾͲȣԺúЩӾأϷо⣬ֲöŲԿ㻻óԣóԣ
ϾƹҽУ˸ͲƬ̺Լû˼ͣ˶ٺеСӣϷԭղŵ񣬲ҪǾƺϷһݣô
ȴɫȻǰǳĶģɵ̣޷ԼҪͬСԻǰֱɰɡ
ƨĵļįüЦһںƽ븹УȻ󳤳ĳһ¶˼Ƿ⣬·ʮ죬ڵʮһı顣Ͼƹ㶯֡
įɶЦЦתͷϾƹղŲǺקôڵͷˣҲգڶֵϣֵܵҲֻ̫֣ҪӦһˡ
Ͼƹʱʲôҿɸ㣬Ϊֵܣɲ̫ǿѵӦġ
įɺٺЦʲôҲǿѣҵԺҿȾƣԲöô
Ͼƹʱеôܣ㻹ҪҵԲܣԺĻôλһΣҿǳ˴ˡ˵һۣ·˭һƷһ㡣
įյͷԣô˵ˣŶȻʾö
˵Ϊʲôûд̫ϧˡСӣԭղûģȻ˼Ҵȴˬóһ̳ƺһ̺¡
Ͼƹæܹ£ſֱӾ̳ڻſھһСָϸı̾ҺͱСĿƷζãҡͷԵ̾²˿İֻǿϧˣûɹƣȻǹھư˵˺һͷޡ
ǳԺȣԼԱźţŹģϲġΪԼħʱðǴ󹫾ԼʵҲô˵ǿԺеġɽͳ˼ҵСˣʵ̫ˡ
һԺȣϾƹͼįɶ㡣įǷǳ⵱ǿźԼ˼ɣ˵ôõĶТǲеˣˣʱҸڼðɡ
֪֪ʲô᲻ϾƹڴƷ塣һ󷨣͸оȻĻҪŨȫ̹
ƷɽľɵϾƹһͯȥҸطϢ
ﰵЦǾƳգʹõͯȡñǲǻʲô̳ģǳĹʩ񣺡ǣɡһǶ˵ġűҲƫһ䣬˿䷿Ƿ⣿
Ӵ⿴ȥԶɽ䷭İƣɫ·ɾԣЦЦɾתͷԱ䷿ܺãҺ⡣ǰɣȥϢɣʲôҪġ
뿪ˣæڷſڲµľʾ󷨣ֻҪžͻȻϥϾͿʼɽת¾˺ðһ㣬ܵӿڡ
ɽɾħʱҲаԪӤѾɰ׹ˡֻɽ磬űֳΪɾǿ֮
Ϊγһ޴УΧռеڽ̸ϾƹͼįɶˡϾƹתͷʵɫҵǸʲôĹﰡ
į޹ʼҲ·żȻģ飬˵ҽڹⶺźҡСйŹְ֮ǰȻֻɵʵڵȻˮϵԪſʼ
еյа˳ɶ̫ͼյˣɲŷָӤԣʱӤѾʼӤʼת䣬Ӵں󣬿ʼתΪԪ
֪˶ã̫ͼȻֹͣ·Աһ㡣оʱѾȫʻĽ̡ȫӤתٶȸǿ˶౶
ɽԽԽǿԪھٵš˷ܵĲˣӾѪ⵽ڱǿģڱһѡ
еʱǲ֪ʱŵģϵӤȫתΪӤʱҲȫĴǿϡûϸڵɷ콣еĵѽǽڲŷͬʱǽҲԺС
ϾͿʼǽܿΧͳһ޵ĽЩǣΧתšڱͬʱͨǽޣԽ򼫸ߡͨ˶̵ʱھͽǽ͸
Ȼǽ֮˵ʵڴ֪ȥ೤ʱˡڣԼҲһ˰ɣôҲɵΪˡ±ȻԺУʵɽ绹ǰײ͵ġ
ɫʱͿ˵£үɽ缸ɵʵѵ⻹𣿡
˷䣬ǰλѾʱ롣
ͷűһ羰Ļ԰֮СϾƹͼįںȾơֻįЦСӣ벻ɵĵӣȻϷǸ÷
ϾƹԱ߸͵ǣ÷ͷóԵ⵱¾ƲΣ
֪ǿ϶ӦǽϢԲŻΪԼɵĵӡԼȷʵɵĵӰ¹Цλǰ˺µĺЦҲ֮Ҳգ͵ˣﵹǻộǱ߳Աߺȡ
Ժһŵٳ߶ȴǲ֪λǰţǰ͸档
ϾƹЦʵԱ˴˵ĳƺӦܲ³ˣǾǾɫеϷ˳ƾƳḬ̄Ҷܣֵܣɽ˳ƺɫɵĪ˾ա
Ī˾ɫĵ˳ɻԶﴫϷŲǺɫֻѣϾƹҪٸҽҺɫɣҾͺû꣡Ͼƹæġ
Ƥ鶯æǿ־ѹסЦĳ嶯ʵѵǰ˶ֵ𣿡
ɫĪ˾յͷǰܱΪ̰Ḭ̄ƣĵܺųƺĪǶڿԼ֣巢֮ĸҲǸĸȡģȴǲҸ֮
벻Ȼô°ЦΪǼįɵžͺܲɴֵҲȡһԼϲţԺֻҪƺţиĹһ
įɶʱͷϾƹҲͬĵⲻϷĳʲôء
룬Ȼ뵽˵ϵǸ棬ЦͽкͿɣνѣͿѡͿҲһֳԴﵽľ簡
ɶʱ۾һϾƹǲϵ߶ţѣͿѡһ䣬·Ѿˡ
֮ŹЦϵƲϵĸıšҺѾˣһӵɵʵ濸סƱ仯֮ƽϢϾƹȻʱΪһ仰ͻ֮ǰľ硣
įĪ˾Ľĵ磬ϲˣͻͣľ磬һֻ̤ɵż
ϾƹĵܣİɣҲһͻƵġ˵ȴһݡ
ʱһ·𴥵ǰʲôε𰡣Ǵأ
Ͼƹܵܵ˰ֵѾɾˣѾͻƾˣǽСȴϷԸܵϷ񣡡
æҡͷֻǡѣǰĻԵˣԲŻͻơ
ϾƹЦֲö˵С˵ȻˡȻˣϷҲͲˣӽԺֵ˵ĺѣֻҪҪǰæĵط˵һ˵ģ
벻ȻǼģѵôͻģˣʲôѵү˴ԴȣϾƹõľƶ˳ʱޣɾư㴼лŨ
Ҫõ磬ԿȷѪꡣϲϾƹʮֻ̳ˡڶԺֻˬϾƹʱȴɫŹ֣æѯʣȴԴ˸ᡣ
įɰһߴնߵϼһʮ̳ƷɾƣءʱȻǾƳհ˱үĶ˭óȥϾƹֻȥɡ
ļǺɺȾƣòĴһЩɽ飬Ҳõ˲ٵϢڵĵطɽɽɵɵɾ֮һɾΧ
Ȼоڵĳ±ȵ۵ʱȻ˱ȽǿҵķӦڲͬʱһЩɣټԼǰһЩ˿еõжϣõһޱȵжϣ


308 Ĺȥٿɾ
ǰ˿õ±Ĺ췴ӦóһĽۣСǸˣ
ǿܣӱһˣ±Ժ⻰˿ֻ±̾Ҳûдټ㣬ԸǰĹ𣿡
ЦȻǳĺ档
±ҵӦ˵ģ졣
ʱ죬ĪУɵί巢Ǹеĳˣѵɵۻʲôϸ𲻳ɣ
ЦܴʵǼҪõĺѣ翪ʼһǽɽ֮Һ֮𽥳һЩ硣Ȩ𽥵ļǿҪͶĳһλɾ¡
ȴķԣҪɽޡȻɹȰǴͷҲ֣֮ƺһ㿴ĸĤҲûе£Ϊֵ֮ʲôȥģһʱͺˡ
Ҳڲ֮ɼϵʱһӴĹһȥ֮Ͻ̶һȥ̽󡣾һĥ֮ץסһλһ޴Ĺ
֮ҵ˾Ÿ򣬼صȴһĹ񰡣֮вмصҵＤޱȣǾڴʱ벻Ҳ鷢ˣȻͬʱҷ˹
ǿ롣Ϊĵһ·׷ɱҵƳŲ˶ãӵͨڴ֮ͨը顣û뵽ǣʱʰа֪ʲôʱ磬ҳ͵Ϯɱˡ
µľ֣ǰаҲŲ˶ãҪǲҲްаҺ޵죬ֵ֮˵
һƲл겻װīϡЦамص񹦷Ȼ֪㣬ǿ֮Ƭɭֵˮ̶֮Сǡīжõ
ڶԪʱ̲סĻȥӶߡЩĳɳҾ̾˵һֱߡҾʹɽʱҾͽ鶼ģֻ벻ķʽɽ硣
ɽӵĲпᣬҪ׼ôΪͨżһֱûз׷ҵ䣬ǸҪСĲСһصɽ磬һҪæ
һ㶣ͷû⣬ʲôҪæ˵ɣһȫ
ҵ굱칥ܵشЩһֱҪָôĻʹصɽҲ޷ûָٶȼӿ졣ϣܰҵһֻҪڣҵƾͿԿٵĻָ
ʵʲôҩ𣿡
ҲôʱɣһΪɻ޵ޣӵĹ޵Ĵڻһž壬ɽ˳ƶɻ꾧ɻ꾧ڲһҺ壬ӵзǳǿ޸ΪɻҺҪҵɻҺ޸꣬ҼʹҲʵ
ֻжɻҺҪʲôҪĻ͸ңһ鶼ˣʡԺܡ
ЦȻãҪֶɽ˵ҲǼģԷǳңҾͺáһ̫̥̫һּƤʣ̫̥̫еƷʱƤãľѪҺɽһľһֺѪҺһģһҺ壬ʱΪѪҺһֶǣȥ˹Ļ컯ɣ˵ĹͷҪӲʱΪö
ֻҪҵֶҵָ֮Ϳ壬
ֶסӦȥݷһλˣϣṩһЩõϢͰ
ҵḬ̄Ī˾գЦλͻǺ°һγţԶĶ˽Ĳ࣬һ֮ѰһЩǰһЩҪλɴһ¡
Ḭ̄ͷЦСʲôҪľ˵Ϸ֪һ֪޲ԡ
Ǹʧȥ壬Ҳܵ˺ҪɻҺָơôöûдɻޣλǰһ¡ͬʱҲλɴͽ̡
֮˼һ󣬺Ϳɾ͵ǰƺ˵ɻ޵䣬»ɾ»֮УһΪɻ޴ڡ̫̥ⶫɲҰҲû˵г֡
įĪ˾յ̫̥еƶûй̶֮أԷǳѰҡľѪҺƬϷɫϾУǾͲ˵ⶫȫҪ
֪ص㣬Ѿˣϸѯ·ͿȴЦα鷳ɽжָ̣ʾ·ʶϷﻹһ·ͰȥǺɫǵ·͸Сɡ
ʱϲҪ˯ͷⶨ̣ԼͲ·ˡµлλɵĴͽ̣Щʱնλǰдʹ˸ǣȥѰż塣
ɻ޷͵Ʒɽ£󷨺Ḭ̄СѣԺҪǣһҪϷƷ壬ʱϷ¾Ѿˣٺȸʹ죡
ͷЦİɣлᣬһĺþƿطҪòĺöءλɱأǣ
ɣһ·Ĵȥ·Ľͨʽˡܿͷһ⣬ԼһɾûУûа취ʹôġ
֪ͺ϶Ҫˣﻹȥ룬ѳ±˳ʵˣʲô취ŪɾǾҪɵˡ
ٺЦҪɾǮԵĿ죬һûֻΣҲܸߣӲǻСҲˡ
٣˰֮ҡͷˣǵ͵ʵĺãϾģΧһжôϤͷϣ³ԻǳҡҿҸط򳹵׵˽һµĺá
ͷ⻰˵Ҳеɽﻷ˾޴ı仯ʲô죬ʲô»ǰû˵ǵõЩѾڻ߸ˡʱ찡
ݶ̵ָʾϷ֮ڿˡ·һ޴ĳǳشȥȥȵķǳ˴ֻһңȫͨˣΪ̥ʱͺʺǲ
ڴϹţΪһȼʹõһΪҵĽҡҲɾ׵ģ֮佻׵ʱǶɾˮö
ߵй㳡ʱѾɽ˺ƺʲôھСֻһľʵĸ̨֮ϣ˶ںľϡ̨һſʵصӣڷһģʯͷ
ֻǰ˵ŮЦҾһ£شҶʯͷǽǣֻҪܽڻˣһٿƷɾˣ˵ֳԱߵĺ첼һ貵ɾɢ֮Ĺ⻪
ҲȻĶһٿƷɾôһʲƸΪʲôҪôĴأϸĿ˿ʯͷ֮üջĿ⣬ȻʶóȻȥĽҪڻǿʯͷӦúܼ򵥡
ܿܲջ˷̨Ͻе»ǰһԣ̨¿һһĵʿȥʱһƬкֻ֮ǰ־Ҫʯͷȴһʯͷ˿ȴˤ
淢һЦɫͨ죬֪תԪյġһٴʯͷˣǸոձҾڴ¡ʯͷѹס˻ӵ֣޴ѹʱҽг
óֺȥҡҡͷֻ൱ڻڵߵΪѣȻеȥȡѡ̨һɣһɣȴҲ޷ʯͷڻ
ֻŮ˶ѵû𣿡
ԣһʵ̨ϡǰһͦΣݿݣһƮƮһŮĶӡƺˣһֱޱվ
̨֮˶ʱٳҼٳˣ
ٳ֪꣡ߵغŮһѵЦٳﻹͦԵô˶Ϊ
Ů΢΢ʩԭٳݹ٣СŮӵһ˳էΪʯ˵ٳٳƺԣ
ٳͷЦλӲؿҲдǰո̨֣ҲֻһʱܲԼҲûģҲҪ±̫İա˺ܻ˵ǰҲԼ·Ǵ֮
ҲԵͷٳǲ򵥰ŮæٳѾǸҵӣСŮӵȻϣʯٳбٳ룡
ٳ˵ͷǿʯǰ˫ֽʯһ־˺Ȼкã֮ǰļ˿ɶûҲԵͷٳʵȻȻͼٳ˻棬ʼʯ
˶ĿţΪٳһ亹Ҷҳ´ʱţٳĶͷ϶ðϸȻǿʯȻһ㷴ӦûУզ࣬ⶫ֪ʲôϡ֪ԼĽܲڻ
Ƭ̺ٳĻ˻ȥȻʯ·Żȥ˿Ů˿ЦλӣʯǷƷˡΪˡȻû˿ʯıȴӮһƬ̾ͻ
ŮæٳܳСŮѾмˡλʯǸŮȴ쳣ҪΪѰˣѾ˲ٵĵطΪҵˣСŮӾٴ׷һٿƷɾ
˶ʱȻȻȵĿõȴ֪ԼûǸʵֻ֮̾ˡٿ鰡֣·̨ϵӣԸһԡ
ɵΪϾ˽еСӣٳ޷쵽㲻ɵΪѣȥۣǿɣ
ǲ֪ԼＸˣΪҲȥ̫û֪֮ˣһʱ·ˮ
СָͶ䵯µǷϻôô࣬ܲƨ£ʵĿţߡ⻰ŭʱ·ըһ㡣ԱߵٳѹѹϾûˡ
ٳЦĵлٳæ¶徻ˡ
ٳҡͷЦ⵹ǲãҲ뿴νʯҲһЩʶ롣
ȥʯﵹһȻеĻҪࡣʯӵɫһŽɫĻ𣬽ʯ
Ů˵ĸ׺ٳ۾һɫĻ氡ټƬ̺һ̴Ͼ˾ðˣȻĽǿʯˣ˶ɴ۾
֮ԽԽ࣬ĿʯԽԽСһƷɢֻʣ¼Сһ˸ŵԵĽϳˣﲻɵþԵһֽӲأļƷϡ
˿ѪĺöѾѪԵûʲô֮ġŻȥĨһѶͷĺˮЦӣҲ
Ů˾ϲ֣ĸ׺ֵܺʵϷлԮ֮¡
æҡͷȴǶٿƷɾġŮѾĻæŶٿƷɾ˹ݸͬʱл󷽵Ľɾɾ֮˽ףλȴǲлˡ
ٳŰ߹Ц̫ˣλ̨ǺøΪ
ͷлٳ佱ܳ»ЩҪʹ˸ǡ˵ʧһ˶֣ÿٶȣڳ˾Ȼ޷ĶߵٳҲˣ
ٳ૵¶ߵĻ棬ȴľ˵ٶȣƻʲôʱôĸˡ
ŶٿƷɾ뿪̵ĵޱȣĺٶΣүǲŹġ
첻мĵ㻹һıôٿƷɾ˳
һ֪ƨǱүɽĵһͰʲôһΣֵüġһ·һ˵һν飬һΰŸɵ²үĵһͰȻֵøˡ
ƨԺʶһҵĶأóһ㶼Ҫǧ
۾ʱ˵죬յļһȻвر˵ʱˣ˵Լвر


309 ɫǵļ
ЦҪҵıغܼ򵥣ֻҪ壬Ҿʹȥұءô꣬ɽѾ˱仯Ҳ֪ҵЩûбߡҪ߾̫ϧˣвٺö
ƲҪȵʲôʱ򰡣֮ǰϼһҲ˵ˣֶֻ֪䣬ʣֶһᵽܣһرҡˣȸɣ˵Ҳǰ˵
ЦСӾһԣҲ֪ôôΪģû߻ħˣ
ĵˣɻҪ٣ҾͲá֣԰ҸոӤתӤʱƺûٽٰô£
ЦΪٱƭˡĳɷʽǴﵽɽںͶɹ٣ȻɡСӻûɽڵʱͽԪӤӤﵽɽʵʱٱƭһΡɽӤΪӤֱƭһΣյ߹ʺ˵ûٽ١
ޱȵЦ̫ˣΣǱ棡¡Ļ䣬һ׾Աߡʱɫףһľ״
ЦͷС˵ע㣬ҪǴġ˵̫磬Ӥûɽ٣Ĺⰵ˫Ӥһɽٵģòʱ䲢ԶˣҪ׼ð
ɫ࣬Ĳٰѵƭȥ룬մͷɥʵʵ׼ٰɡʰ飬ʳ죺ȥǻȥɫǰ
ȥɫǰɣϾƬ֮ڡģôôŤʲôƨǰɲˡԵĸоʧ䡣һԶζ˻ص磬ȴּ仯̫󣬵Ҳżˡ
˼һ֮˿ԭ⴫Ĳࡣ봫ҪƷͼƷɾ̾봫ֻҪƷƷɾ㹻ˡҪȥǵĻǾҪҵطŪƷ߼ƷɾС
Ҳ̫ɾ˰ɣһξȻҪʮ飡ٿҲĴζѡŪɾаˣոմɫǴ߳˷ܵľʵ죬ҵõǼ񲻾ϵǸʰа𣿡
εЦЦˣˣܲˣ̫Цˣû뵽㾹ȻôʱŻعζ
ͷĺŭЦЦƨʲôЦģ˵òҶѾ˰ҵˣаҲҵˣұǵġɺҲ̫˰ɣҳζ㹻ˡ
ʱЦʵʲôʱȥ彻񰡣ָľѰҰа
˼һµæ磬ʲôʱɽ˵ɡҲе᲻ýǺ齻ȥ̫ϧˡ
ɫǣɺε˵硣ϲɫʺ˵ȽŷνɫʺָɫϲһƬƬɱϷֳɫȥһʺ硣
뿪˴˽Ͻһ⣬סһŮˣ˼һѯ
Ůɫ䣬ȻǻȴҲԵĵʲô£
˵û׼Ǹ䵭ȴЦģ³ɫǣָһҵѪľ
Ůüһµ򶫷ɣ֮һ̺ɭ֣ǰֹѪľ
æлŮȴ΢΢һͷת뿪ˡıӰ̾ԸŮ˰ϧϲ͡˵򶫷ȥ
ľ˵ǶԶܿͿһƬ߼ʵľ޴ɭ֡ɭⲻԶһǳأ֮ǰĳǳػҪӴ١Ҳܶ࣬½ڳ⡣
Ų߽У˼Ҿ¥ȥҪһƣոϻûȺȾǰĸɫ׶ᵽֻһ˵˵СӾȻҵˣ﹫ӵĶעҪˡ˵ܻҵ֮ˣѰ˼ҵĻ
ǶҲģ˾˵Ѿ뿪ˣ˭ҲҲСӾȻöٿƷɾʹﵽĿģǺ
ˣҼǵöӵ˵﹫һ䣬ˡ
ӣĶӡǸˣ˵Ѿǽڵĸ֡ӺͶʲҲнɳڵΪֻ﹫ӻɡ
ˣ֪˵Լ֮ǰΪ˶ٿƷɾǿ顣ֻû뵽оȻô£ǻе˼ƺĸƨ﹫ӺǸŮ˴ģԼĳְǸŮˣ﹫ӵıûеóѡ
ģӲΪôɾѣɲ͵Щ˶͸Ͻ߰ɣҲͲĸˣԺ˾¥סһͬ⣬õĴҲͬ
׼ȥ̺ɭֵʱȻһСӳȺָϲĽӣСǿʯĺ°
һ˳£ϳСӾĸüͷ벻ȻϳԼ֮ǰĸ˵Ļ﹫òҪԼ鷳أⲻԼ
﹫´һ¶һ˿мЦ⣺һССɶѣȻҲֱӵ飬ǻòͷˡĸ
ȴ¶ɫǰӣӿǸ˸ҶԹӲԣǾԲܳƺӻ˵ͷҪ˼
﹫Ӷʱɫͨ죬оԼӱˣŭˡȻһؿڣʱѪķ˳ȥ˾׷ȥס﹫纮˪ĵǵҲҵöѹң
Ա߿ţ¶һ˿Ц⡣﹫תÿָȻСӣЦʲôͷЦĳ챾Ӿ͸ʲôּ˵ؿڡ
Цһַͬ˹ȥ﹫˸յͬʱɫ䣬æָ񵲣ֱ仯ǧƹȻؿڡ﹫ӶʱоؿڷƣڸʹһѪ˳Ҳǿˡ
˼ĿΧҲǻȻһɾȻ˲һɶԼȻ﹫ӴˣǼ﹫ӱæеСȥӣȥùңû£
תͷ˿һﻹĵĺܰС﹫ӵǰ﹫ӺȻеСɱңǻɱ
мЦ޳ܵģûмô޳ܵģҲ·ѣһͻȻܳҪɱңֻѡˣԼûáˣҲܰôҪǧ˵
﹫ӱը˷ΣȻ䱬һǿƣһɽգһĽ˹ҲӳһǹȻĽ﹫ӵĽײһ
䣡﹫ӵĽǽ˷飬ǽȴûúľ﹫ȥ﹫־ͽԱߵСץǰСϣʱСըϣһʱѪɣòѪȡ
Ľ﹫ɫ԰ףֽȥС¡ϽһһѾȻЦŻɽɫĽ˸齣ա
ӴĽ֮£Χ߸оԼڵɽʼ΢΢ĲƺҪ﹫Ҳоɽƺڲȫ߶Ĺ
·ͥŲ趯Ź齣ÿһǡôĵס﹫ӵɽȫѹƵĸо﹫ܵѪĹٽЦֵˣ
˵Ź齣϶ʱһ﹫ӵķϡȻǵڶٶԽԽ졣ǿǽÿһ¹﹫ӵķַҵıըȻǿѸٵĽ͡
˽˱﹫ӵ÷ֵǿȼ½һ룡﹫ɫȻ˸ſ־ɫɲǸţ﹫ѸٵĶǻӽ񵲷ÿһֱ۷飬ղסʮ﹫ӵĻг׵ˡ
ĽռĲϡ﹫ӶʱҪҪɱңҴҶСһΪұģǿǽɣһζǴ򲻹ǵģ
˶ʱһƬӲмĿ⣬ЦŲҰǼҾȻôһϣƽ׵ĶǸõҶ㺦ȷʵǿҪҪԱζ˵һŽ
ҲҪ﹫ӷ·һڱǿС㺰
ȺȻֿʱ˾찡Ķλˣ
ȺɧתȥȺ߽Ůˡһɫȹ鶯һȹƮƮʥȻǵɴ˫ͫ¸ûá˶ǳƯüĿ续
ףĿڰȹŮӹʱȻһȻŮɵü䷢һɷ֮ףŮ˵йŹְԼûϵҲûе¡
Ȼ﹫ӱĽڲϣҶȴŵؽеСӣҶСˣʶĻϷңÿģ
ɲһֱŮˡֻӿڵǼȣѾ˼֣ɨس˹ӵĽܴ֮ܲ˴Ź֣СŮӸм
ЦҪ˵㶼ô˵Ӧ÷ˣҷҶô죿
ң˵ӡŮ۾ݺݵĵ﹫һۣʱͷɥĲ˵
ǿƵĽðӰ֮£ֲ˵ţȴǱѹƹ˳ƽġջ˹齣﹫ӶʱһܵĶӵߡ
㣬СãɱȻҵĺ£ҺӰĵ֪ɣҾҪӮˣǾСӳǿ𣬽ˡҪǻǣԸ𣿡
ȻĶӶʱ۾һæǰӿ𣬲֪ߺֻ棿̫ǽǾ׻𣿡
ЩȣŮ˻ǲ򵥡Ҳû߽ƺʲôҪ¶ȵĻ氡
˵ĺεʵñħɷ壬ҪмԵĻƳԵɵܻ⡣ɵҩѾ룬Ψȱ˼ԵĻ档ӵĽǼԵĻ棬Կ빫ʩԮ֣ºк񱨡
˶ӣŮɵҲ˵κ죬ñ԰׵ɫÿࡣֻǹɷ֮ƻСͷɵԣҲļɷĥҲʲô˾ӣװ׵ĳ֣ϣóһЩƷɾңҶҪ
﹫һʱüͷˣҪ˵ӺݺݵĵһۣʱҿڡŵͷֻҪƷɾû⡣֪Ҫ٣
㿴Ÿɡַظӡ
һЦȻˣȻùǣ빫
ǼһߴĸۡǰĿһ޴󣬶ҷǳӡոսţ͸оҪŨϲ֪١ɲ˼尡̾
ϲ衣ºŮƬ̺ϣƿǣһƢĲ˳űǿ׳ڡһڣˮŨڸ嵭дһ˿ɬ˻ζ
ò裡̾Ȼɲ裬ζǲһ
ϲͺãСŮӴģöѩδ̹Ӵ
λӽˡ
ֹ֪ʲôʱԿʼӺżҪѩɷʹࡣ
ǽΪжЦֻҪ׼ҩģʱԡ
Ӷʱϲĵ̫ˣȻˣϾȥ
ЦЩ棬ΪʲôһμӾأȻҪ齻¡ѵûҹӦˣȴ֮ƻҩӸǺã
ϵЦӵĲõ֮ǰĵģôʣһ㵣ĶûˡŹӲˡ
Цɲ´ˣҾˣСһһڵҩϸƻŶ
СЦСģȻɧӴȣһ׶Ժ䡣򿪴Žȥҩζʹ˱ӡԵҩİɵһνӴ
ҺĿ˿ӣȻӴǴ˵¹õİΣԻҪӶָ㣬ĪҪ³˵ҩźá
ӹʩһǸжĵĵƷȻ£ĸм
æĪҪˣ𡣡ȴֹʱƷɾ͸ˡ


310 
˵ڽ̺ɭ֮ǰֽ˸׼׬ƷɾԺáɵʵڴġŴĽ֥ݷűóźãŵ˵ͷ󲿷ֶԵҩģÿɷ֮
ȴüͷʵӣ׼ЩҩĶԵҩģҩƳҩĿԿɷ֮ûҩЧõʱɷ֮ǿҵķӦԶӵɺܴ˺ѵû뵽һ𣿡
ĵͷѾ뵽ˣѾ׼˵ɵкɷ֮Ͼ͸ѩơ
ΪʲôһЩľԵҩУͿҩЧʱ򱣻ӵ;ҲԼʹ࣬αҪѶء
üһĶͷҶˣͿʼɡ
æҡͷֹˣҲ˼ʵҲ飬ǺѰľҩʱȴҩȻѰңƺѾĳչˡѰҲҩֻãֻ÷㡣
˵ͷԭô°ȻԼһЩľԵҩرľģкмŨľʺҩóһЩƷľҩóľЦ㿴Щҩϲʣ
ĴʱȴѾǾϲͷʣ̫ˣرľģֹӣľԵļƷϣҩҲ㵱ã
ЦãȻáֻҪó㹻Ʒɾô᲻ء
ĶʱС콿Цԭˣɾ˵һֹġǾͿʼɡ
ɵҲûʲôĵطֻҪϸİʱҩϸİջƳҩǺɵġȻ˵ļ򵥣ʵҩʱͻѰյˡϥڵ¯ԱߵϣĵϢš
Ľһҩļ뵤¯֮ͷʾԿʼˡ˦־һСĽ𣬽ڵ¯ܵȼšֻҪŽмƣһ棬ʱ
ҲԱ߽ſţżҩʱͻζɵҪҩϰ֣ÿʱÿ̶иܿ͹ʮ죬ʮɹӡ˿ɫе԰ףǵһ˳ʱʹý𣬺˴
ȻԪȴÿʱÿ̶˴ľҩŨһֻһ븹֫ٺ̹֡ļʾɵƳɹˣ
ջ𣡡΢ɳƵԥĽ˻ʱ񾭲ɳ¯΢Ĳóһ֬ƿһȻһĵ¯¯Ƕʱͷɫĵ
̽ͷȥ߿Żɫɵڵ¯ڡ֬ƿɵȥϸպãȴѾᡣ˸ǷӣҸоЩƣҰŸ˯һᡣ
æźһŮȥϢԼȥҩ˯ȻѵʱѾ֮ˡ˸֮ո´ſھŮֹӣѾ׼ãСźԡ
ƿžͿһСѾͷü˳۵վſڡֵͷǰ·ɣͦܵġ
˻ԡͰУһ˫СڼϴţĺߺҪж΢ʶУСѾ߿ɰСѾͨ졣ٶŪСѾͷЦȳȥɣԼһ
СѾͷɴ⣬ȴнڵĹʩ֮ųȥϴһɣ׼õ°׳Ϲӽ˳ȥʱݿʣǴһ˿ааЦ⣬Сࡣ
ں԰ţ԰ֵƹŵ£ųɽģƯǳóϪͼİޱţڲ濴ľɫɡ
ޱڻеķʱϲؽеϹƯҪܳȥöð
Цżţȵû˵ĵطҾͷʱ㿴һôе㲻ײ࣬Ƭ̺ͽϪͼȻһ
һһŮܶ죬Ϣ߹ȥڼɽһ߾ͿһŮ﹫Ӻ͵ͶٿƷɾŮˡֻŮȻ㣬Ѿ˵ˣǲ޸ģ֮ĶԼӮˣŵԣԺҪң
﹫ʱŭǸ㣬ǲԼģգĺϲ㰡Ӧ֪ģΪʲô㲻Ը޸Ұ
ЦϲңȻҰɣǰûǸŹﶼĺӣȻʼĺӶܡˣôϲҵģˣԺҪҡ
﹫ӺȻЦߣߵ
յȻǰ§סվֵؽе㣬ʲôòҪһɱ㣡
ϾҪΪҵˣ㳢ʴǵζǵɱңǧ˳۰ģĹʣһ˫Ҳʼںյ
ס֣㲻úһɱ㣡棬Ľкš
ʵǿȥˣ߳һһĶоһըףſվе˭յϲɫ֪ԼþˡȴǷŭǿ־ؽеҼңҹȥ
ҵģΪĵܵܶеҡͷ̾˵ôҲһɰɣô׷ŮӾȻֶΡŮӶҪ۰ģֱڶ˵֪𣿹ҳ֣һ㶼ϲ㡣
Թ뿪ˣڴĵûж֣ҪСȥڤ籨ȥˡǰԺյӣСӶ㶯ʲôֽŰ˵ֽձ
ۣᰡоźյϴĴʮֵտһȻɫߺ죬ȴûһ˿ŭŵԶľ£Щջ֡
˿СŮӶлֹӳȣСŮӿ¾Ҫף£СŮû
ҡͷЦûʲô˭һţ飬رˣôܲءˣӣβ״̬
ЦֻҪˮҵϼɡ˵ⲻɺҩСӻǲɺ¡۳һűˮںյϣպܿͻָж
ʩһлֹȣСŮڡ
ܲллȥĻֵû£û£ʷˡͲҪлȥˣˣô죬ȥ𣿡
ҡͷ̾Ȼ飬ǵҸȴǷҵ飬ԿǰԼҸĶϣĹΡ봨ĽͶѩǺýãǵҲҪһΡֻ´εĻҾͲˡһ£͸ˡֹʲôҪæľңҼҾڸڡ
Ŀ뿪˵´˭㣬һɵʱСŮֹܹӣСȥ
ʱͿĺͶѩڣĿڶѩü俴һ£ɷ֮Ѿʧˡʱɫ󣬾񼫺áЦϲ念
ѩǰ˳Ľɷֹ֮Ԯɵѩм
ЦҲûа׶֣ǴӦҲƷɾġ˵ȴִĺͶѩ֮ɫһʵʲô𣿡
ε̾ոȥⷿΪֹȡƷɾʱŷֱƷɾȻˡԼ˺֪ԭƷɾ㲻ǰȫˡոѾ˳ȥѰˡ
벻㾹Ȼ飬ģЦż»Ҫȥ̺ɭһˣ̺ɭֳɾҲԡ
ĺͶѩͬʱ˿Щʵֹ֪ӽ̺ɭʲô̺ɭԱߣʮֵ˽⣬ǿ԰ϹҲ˵
Цһȥ̺ɭѪľȡ֭Һ
һֵˣٶǰȥ̺ɭʱҷһѪľشƫƧʮֲѰңҴǰȥΣ
ܾģһѵĽɼҲǱĪ˾ǸϼһﻹĸְµͷЦǿһϢ߲ԩ·ʡ˲ʱ䣬¾ͶЩĹˡ
¾ô˵ˣڶͺʹĳ̺ǵĶţ̺ɭֶȥ뿪ãͺĸ˳˳ſڡĸ˶ŽɵʵһɫһͲʲôö
ǵҽǸСӸո뿪˵Ҫȥ̺ɭ֣ʺǶ֡˵ˣֻܶǸ֣Բ˺ҽһ˿һ
һļЦİɣץסǸСӾͽ㣬ôãҪǵõʱӦǵĿԲ٣֪𣿷ҾšԴ
ķԹĵͷֻҪܰңҾһŲٵĶǣ
ãˬ죡ֵǣǿˣĸ׷ȥ
ܿͺĽ̺ɭ֣һɭ֣һַ·صҵĸоľ֮ĶԼӰ죬ִߵĿǶԼĻӭĳ˻֡
ĵĸоǺģȵĵôȻоЩˣƺڿĵĴЦһ㣬ҵͷһϲõĸоǺְ
Ц˵޷赲ľԻڻӭĵء
ĸЦֹ㻹˵һƭ˲ŮӰɡУҴĺˣӶҸȡšأҲͲĽô
ͷӦ̺ɭֵȥʱ䲻ĸ׶˺ͳ̺ɭֵıԵֻһЦ̺ɭֵܵ£Сӵùײǵ
ǣ磬Ҳ̫ˣɵľܵõİٿƷɾ纮˪Թ֪ĸһһڳЦԼǰ׳գֻ֪ԼǶôʹޡֻҪɱǵһذ׳ô
ֻ뵽㴨ģЩģĸһĿɿ𣿿µѾ޷ˣֻһһϣǲҪԼĽģƴҲҪȽ㡣
ʹı߱ģĲʱԱߵľѰǰµļǺšڴٴѰҼǺŵʱԱߵһϡȻһϢǵ׷
ϢһüȻ˸ˣǵĿԼǴģ뻹ǰ¸ߴģҲи׼ĻȻ֪ģȴҲ֪Ȥûʡ
ü˵ǵһ̺ǣҪ˵гľǸĵܵˣ㲢㲻ȫš棬ĸˣĴɾ鷳ˡ
Ĵɣѵĸ˺а𣿡
ЦЦ̾ҲɣȻҲƶĴɾֵļƷ࣬ɱ٣޶ϴųƶӯ϶ү˳޶ѦΪɷĺ׼а֪˶Ůˣǿɶ񡣡
ſڽ˰죬˵ɺϵҲһ漣ˡȻˣǾͿ⼸˵˭˵óʮƷɾһ󷨣Ա߿ﰵԾ˵˭Ȼ衣ֻּ䲼µ󷨾˾
Ƭ̺ӰڸĿһ˶ʱɫ࣬㡣ﰵ̾ʵô˿Ĵɣ
ĵͷǣȻ鶼ĳǶҵ棬ҪǱ֪ˣȻ
ҡͷ˰æûʲô⣬ǧ򲻸ãӦҲվò׼ȻᶯģɾΣˡСӿʱɱ˫۰ôǶֻǱܿǣ
˼һ¿˼ĵһܲһԺһϼӹܽġ
̾Ҳ˵ģֲò˵֮ǰ֮ŵ˺գľףֹҲҳ˴ԭʵǲһˡ
𾪣ͺǺýáȻҲ֪ܵһֱϣúճΪ˫£벻㾹Ȼ˱ӵֶΡΪƺϧĴɣԼҲյء
֪ﲻܣҿԲɱǱȥΪ˵ȻȥΪȴƻϸҪţͱΪıǡ
ĵͷмĵллƺõĽˡ
˵ͷֳǽ


311 ƶбµ̺ɭ
󷨲Զͣ£ֻűӵζûˣƺƾʧһ㡣ѵѾǣڰ͵Ϯɣôһ˵ʱ˶
󷨵ķʽ˴ĺһҶǶ֣ҷΪͽһᣬں̣ܲԺлҵġ˵ޱȵȷ񿴵δһ㡣
ȻЦһ̹һûԱߵľСƬ̺Ѧֵĵ˰ҿǽŹͷˡôһһɶѣǿĸһɣǣ
ĻɱиȴȻЩţֱĿ¡𵱳ʮԼķγɵĻ֣ЩģϸţҾͲƾյʧ
֮ڣµĴɾȻûз֣·һһţҡͷζֹͣˣζԽԽѾҪȫʧˡ
һĪľʱһɫľеˣźˣľϡоȫ㣬ʵȴԼš
һǿĽпŵľڱ;ʹȻΪ·ˮѸٵʧʱð޴ٴδصĻ˳ȥ·ʬһڻԱߡ
ͻȻıĴɶʱȵı񾭣ϸ˸˹⻪ֶʱ򿪡Ȼ˭ͷ¶βʲô£˵ͻȻֹܵľʱŭˡ˵ľֵܣܸоľʹĸо
Ȼըʮ񱩵ǽֳķͬʱĴɡҶ׷ɣ콣ǽĽĹǡĴɶʱŭѸٵĺˣͬʱԵĹҲ˹
һ˲ƶʧҶ䣬ֻĴɴ۵Сۣ˶ûӰ˴ʱҲǾޱȣղһ񱩵Ľǵķǿ½ɣƺ⽣ҲΪϤ͵͵ϮɱǸɵӵĽ֮ͬ
ɵģľ֮͵ЦţèĸоϢٴγ֣ΪĻٶȼ죬ֻһѾûʱ£ֻûӲš䣡ǹ⻷ƵĽڻ֮ʱ˾޴ıը
ǿɵõˣҲܸоǹǿ϶үе磬СӺܲ򵥰ʵǱֳô򵥡ƾͲڸ߽׵ɣ
ҲСӺɵģ͵ǸɵǸСе񣬲ӵǿ󣡡
һȻԱߵһ˶ʱ۾һͬʱȥȴûзǿ̹ͬһһֳѳϢֳλĻ
ľ˻飬ʲôûСȻеСı󣡡ҲͬʱתͿѽѾԼĻϡǰɣǿĻֻ鿪ͬʱ³ѳ
սƽͳƷϣתͬʱҲΧתţγһֲСͽ󡣽ɽâγɵзķ·תͷֻ˲ʹ˻ؿڣǿתŤ֮ʳ˷飬Ӥûӵ
ʳ⣬ջѷɽѸٵĵɳȥɵĹ
ģĵܣͬʱرѦƽͻʱͺ۾Ǽһֻ޴ĺɫſҧݷ·һɢѪȵϢȻûմȾѪ
ֽ콣ǽҲ˽󣬽ʱø󣬲ƸӵĿֲĿ֦Ҷγһӭȥ˲黯ҶǾҲͬʱһӰ¶ǼıĿ
оؿЩƣﰵ̾ǽɰǿԼԪͲԷɳûɹΧ档үЦСӣ»ܣǹԹԵɣ˵ջɽ
ڱΧѹû򡣾˵ıʱŲ˸˲ƶѦѽȻϳһѣץ𳤽һ
ʽɱ콣ѽ⿪ӡųֵʽһ޴󣬿ȴҪ彣һʩչԴǽҿӡ֮Ҳǵһʹá޴ѹĽϴ֮ռ䶼˺һѷ졣Ѧֻо·һɽѹ£ԼȻһָͷ޷
Ǿ֮ɫҪ룬ҪΧĿռ·ˡһүеĴĺ㶼ޱȡرͰүһȣȽŷ
ǰɣۣѦһ˷֣Ȼ屻룬ӤûӵʬˡȻˬޱȣԪһգһȻķ߳ɵԪ
ʣµһԼ޷ʰˣæĴģңһӦ
ĴӾæгʹһﱻһŵȽŷʱûɴ˿ʽļƴ䣬õȴ콣
ֻǼ˲ʮιͰүعζʱǵĻѾ顣æԪעòеˡʹĵĹ³飬ֻԹ˶Դ
ٴ彣ɽŶϯȥʧȥ˷֣Ȼĵ͵Ǳһᣬ֮¸޷ЧĹͷܿͱʹץסɵˡ
ɵǣ˿һƨ˵ϡοۻˡһŹֵĿԼôˣл𣿡
̾ǿˡһɣȴӵжԸɵɵʵһ̥
һ۵˵㣬ʲôй̥ţ𣿰ŵǼįġ˵źʹͬʱЦ
˼ҩϢһȻոջָ߳ԪѾ㹻ˣʣָˡȥ󷨣¶Щҵ㡣˸żԹ
ȥ͸һ⣬ͷ죬һ¶Ѿʧȥ˾ͳΪǹصˡ߳Ȼ֪ڸģЩ飬ѵҪغԷ𣿡
Ļһͷ첻£ز£ϵۣϼһɺݰǶԼŮҲһûٱѾγǱʶľ¡ԼЩ飬䵽ϵǾͲǱϵųΪˣȫϵԺ޷
ʧȥɵʵΪͨ˵·Ȼһ㿪ʼԼȻԼЩޱȵĻơԼĸöͻƳ˽ɣԼȴɡ
ǲ˺յףǹĴɲԼĽվԼϧ뵽죬Ƭ̾ʪ͸ȫģòϵѹˣѾʶԼĴ󣬿صذ
̾˿ʵҲңЩҲǶЩʱܽҲ³Ҳһý㰡
㣬εĵԼûа취ȥģҿѵطңԼȥˣȥɡЩҩһƣӰԺޡ
üҡͷǸطңԼȥҲôġҸСôȥ˵óһϢ˳ȥģû˵ʲôȥԱ߽ĴɵĴ﷨
Ūżʱ˵ɽ磬Ҳ˶õģôĸһôа
ЦĸЩҲǵģɱ˺ġʵȷʵ˵ģɽҲÿ˶ӵġõĻǼƷı
̵ЦԭˣñˡģǷߡ
СЦô˵ôЩҾͲҪˡɱģô˼Ҫءң˵תͷ˿㣬ҡͷ̾Ϣ
ЦôԼɱģϴɵģҪܵܽĸôջ˵Ҳһ¡ϲãʣµĹҡ
ô˵ﵹǺЩЦģܰĸо߹˻ɡ
ȻͲĽʣµĶүɽ˵ѦǼԼòԺȡϰɡɽҲۣеĻҲˡ
Ȼ̧ͷֵģȻңҵҲܸм㣬ԺһָΪҶȻ̵ֽģ
һ㶣ȻЦû⣬ʱ򡣲ҹûˣΪһһֱǿġԱ߿ţЦ⡣رĸл㲻֪Ҫججʲôʱ򣬵ȵأһо޷ˡ
һᣬͿѩѪȲмѩɫøӱ䣬о¶Ȳ¶ʮȡѩ߹ȥȻ־ҪһơæץסЦѾͷ֪أΪһɣһҪǴʵˣԴҲͺ˵ټˡ
Цӣ˵ӻͷ𲻻ѾʶǰĻƣĸаӦùһᡣΪҷȥ˾ųɶ࣬һ¹ȥҪСˣﻹиĹµĻᰡҿͿҵϲҪټƽˡ
ԱĨ˰亹СõƢǰһҲǰСãѾ֪ˣͲҪˡ˵ҲΣҪܾΣҲ֮ǰǸģ
ѩɫÿ˲٣תͷһϵĿԼĸ磬лڹ֮ģȴҲΪˡͷȻˣҾԭһΡ㣬ֹȥѪľɣһȥġ
Լ磬㾹ȻϲĿʵҲܰѩ뿪ˣźʹļ·һ·˼ֻèСèģɵľʰˡĵ̺ɭҲûʲôµ
ЦﻹΧȻˣ棬ͺпǼֻޡÿֻŴ޽ɵΪȻųƽɣҲֻǽɳ׶ѣÿͻһ׶ѣеǧ궼޷ͻơɽɺܶ࣬Ǵ޽ɺ١
ҲһЩᣬĪ˾պḬ̄ϼһֱ֮꣬˾Ƴɲͻƣһ̤˽֮
̺ɭ֮󣬴Ķͽ̺ɭֵڲˣ޳ûһҪСġΪЩȻƷײߣȴһЩͨѶԸܲǾͲǡ
˵ͷ˵Ҳûôءո˰ﲻ΢ʶͷһֻޡĴģҷһֻްһֻë꣬ƤëܲҪץ˰ƤһƤ£
ǿЦϵɫ䣬ĴǧҪǱܿǧҪǵ⸱ģ֪ȻǳĿ£æСĵĴŴıֻܿëꡣ
ֱ뿪ʮˣ˿ȴѾǽŵͷ󺹡ʵģǰëʲôްȻų
µĵǻǺˣȻһҸ㣬ѩ̺ɭµļ֮һȻֻнɳ׵ΪȴɲΪʳڸвһΪ̵塣弫£Ǵ޽ɲС壬СĵĻҲ壬޷ʱعΣˡͨĽֱ̺֮Ӿ岢˥ջɢ
ҲɵɫȻô£ֻҪͿ𣿡
ҡͷЦôףǲҲ͸ƤڣǿнǴڰġ˾˵ɵ̫ӣҲѩҺܼķҪǱײξ鷳ˡ
ɫ̺࣬ɭֹȻǳĿ£һֻë궼ôģԺҪúõ˽һɽˣһȴвʶΣˡεĽѵǽ΢ʶɢ˸ԶԱܼķΣա
ÿһηߴģȻɴжʲô֮̾ǿ̺ɭ֮ڿǻᱻ㾹ȻҲܷôԶޣȻǹ̥
Ͼţ֪϶ΪԼӵľ֮Ĳûб΢ʶôɡ뵽֮ǰļֻޣǿϧҵܼ緢ֱܿϧǴ򲻹֪кöȴò
룬ʵûаնԸЩޣΪô㶫ðŶСΣգǾò㡣


312 ľѪҺޣ
˰º󣬴ĵﲻԶˣϴѾȥܳʱˣҲ֪ѪľǷڣû޹ԻСΪá
һƬ֮ǰľҶ˺ɫĵѪľѪľѪľеĻߡЩѪľïʢѪľҲ
˵ͷԳ±ôϾҪռһݲˣѪҺѾˡ±Ȼǻϲ
ִһѪľϣȻɫһ䣬ǰȻץס˴ĵֵһ£ѪľԱһֻޣһֻ޽ɼޣڶ޵ʶҲһЩж޵ĵȼˡ
Ķʱɫ䣬һ˵޽ɼޣѪľԱʲôʱôһǿްǽô죬𣿡
ֻŵĽ޵ģһ£ֻصǶͷϳŵֻۣ˫ᣬ
ɫӵѿްۣĵֻۿһֽ֮⣬ɾҲᱻסһû˸һ㶼ס̺ɭֵôȻܵˡ
ô죬ѵô𣿡
Ҳһʱûа취üͷ±ʱڵǰҲ˵ȻĵֻۺͬҲ㡣
ʱϲʲô㣿
±ǿģͬҲġǿľĵֻ۾ͬģҲǵֻ۾ֻҪֻ۾ŪϹͳûϻ
ʱйؼôĵֻŪϹ
±ɸֵĵͷ۾ܷܺ£ŪϹһֻ۾͵Ϯ¶ֻҪܴﵽĿľˡ
˼ã﷭˰Ȼ۾һЦа취ˡ
ȻļӦһĴʵа취Ըˣ
˵ͷŴĺ˰һ󷨣ϵȻóɱѹֻǱķѣҪľһ¡ɱʱ䲢Ҫ̫ܿͽµɱɡ
ɱһЩĲϣ֮ǰӵǿĶɴ۾û뵽㾹ȻóѹڿǱķˡЦЦû˵Ȼһ֧Ƶصͻͷķͷеٶȣͬʱͷ֮ڻбը󷨣ԲСӡ
ʵѵ׹ɱޣ
ٺЦǵȻܣϹ۵Ļ׹ӦûܹġֻҪû˵ֻ۾޷ʹý֮⣬ҿô۾һʱͷͬ⡣
ȥʹٴѪָȻóһٻٻһֻ顣Ϊ֮ٻֻеһֻȥɧޣʹ˸õطغãȴѻ޵ĵֻۡ
ĶѾЩľˣҲûжʡֻȼ֮𣬺ȥɧˡ΢ʶһֱչעţֻҪкûᣬͻ
ĳ־ں˯ޣһԳԼεĻ鼫ķŭͶһҪһޱһֻôУ̱ڵزҶˡ
ǻӻռٻĶǻľۺ壬һ㶼Ĳٿ»λεòޡ¿ɰˣоԼΪ޵ܵƣվ
ڼȵֻ۾ƤϵۼױһһĶ޺һȻתܡ޶ʱŭˣչͷ˹Ż¡
ɵģͱ޸ĳ˷顣ķһϧ̾Ц̾ʲôúõĿţô׾ġ
ֻɢĻ龹Ȼٴξۺһγһֻ顣ޱȵޱһ·һķһЦ޵ŭ𳹵ױȼˣõһֻ޾ȻЦˣ
ۿ黹ٴܣһצٴν顣ǻ龹ȻٴξۺĴ֮޷ˣͷֻײ򿪵ĵֻ۾Ȼˣһ˻ϡʱ·𱻵Ѩһ㶨
ʱѾõ˳ȥԼ֮ǿ޸ûϵڰ͵ϮҵּʸʱѾˣûüϵĵֻ۾һС
ѪҺʱȻһ޶ͷըѪɣıը󷨱ˡһ¸һʱ˷ܵĻ˻ȭͷɱ˳ȥͬʱѾǽա
һҲæ˳ȥһ޷˹㱻شʵɻ࣬ҲǺһֻɸ߽׵޲࣬ʹȫԶԸ
ǽ߶ǽǿ󣬶ר˴һʱ޺òҡѡ˫һѸٵˡҡͷϧȴû׷ȥ
ĻЩ˾Ȼ̸֮ɫޡĻҪһѾ֮ˡ޸̾ĵļĺܿ°͵ϮĻܶ㿪˲ࡣ
ٺЦһһˣ˾ӸͲ͵Ϯ顣ǺǣˣҪȡľѪҺˣԱ߰Ҳtһ£ҪлɳˡĵͷӦѪľԱߡ
ȽְѪľϴȥԼʶѪľҪһЩҺʲô˺ģҵ𣿡
Ѫľ˴ȫͬ⡣սϸһѿڣɫľѪҺʱ˳æ߶׼õĺƿľѪҺȥ⺮ƿһֿռ䷢𿴸ͷСĿռȴС
ˣЩ㹻õˡ±ڽеæֹͣգһ̹Ѫľ˿ڴ˿ڶʱۿɼٶѸٵĺ£˲Ѿϣȫﱻһ˿ڡ
ľԼл֮պľѪҺ죬ϲϲѾҵɹռһֲϡȥ»ѰɻޣΪ޲ꡣ
߹ʵռ𣿡
˵ͷЦˣллˣģҪһ֪Ҫ̺ɭתƶ೤ʱأǰҵĴæˡ
ЦҪĽڻҪɷ֮ļ尾ҰҲֻǴ·ѣʲôʲôܰæ𣬾˵ֻҪܰ쵽һ㡣
һµҴֶһ̫̥컯ɹǣ֪𣿡
°Ѵסˣòҡͷ̫̥ҵ˵ⶫͨ飬ı仯ص㣬ֻпԵѰҡ컯ɹǣһǵһ˵ǰﲻˡ
Ц˵ﻰѾҴæˡǻȥɣһҪյĺҪһЩƷɾΪҪԶ봫ͣûƷɾ޷ʹô󡣡
ĺʵԶ봫ͣҪȥ
»ҪȥҼֻ֪С˵ʲôҲûʡԭ·أ뿪̺ɭֻص̺ǡ򸮺֪ѾչˣָΪ
ѩȻһģҪƷɾóһöָɾѾˡ˵˶ٿŸҲʲôСˣȻ֪ɾرƷɾܸԼٿţѩ˺䵭ǳȴ󷽵ĺܡ
ǺЦҾͲˡЩʱնෳλӣ¸мϣԺлټǡ
뿪֮󣬴͵ǡ֮ǣΪԶ봫󸽽ֻСǳĴ½ͺΪסӴˣɽĴɡ
½ֳ֣ɷֱռмһ޲ܵ򡣶Զ봫޲ܵĵشֵеɣ֣˵񰡡
ȷʵͦģֿ񣬾ɵĵҲˡһ·ϾͿŵĲˣǱ۸Ҳŭԡû£ҪǣҲɵźúùܽһµӡ
Ļܿˡ·һСзǳľ޴󣬹ǳǽа׸ߣΰ׳ۡ˳Ǹ֯ɷӣޱȡܿʹΪٵĴﻹһ͵ĽһͷǼ©ɽ磬ܳɵûһǱ©ļʵ̫Сˡ
ȥʵЩǻεƬ޴ҲһϲɾԾסô˵С
΢ʶڸ̯λɨţͬʱ̾ɽû̫𣬳˱߸߼һЩһЩ⡣кöĻɾ˼ҪĶԼûУơ
һĴܿЩɺһ̯λǰ΢ʶתһºȻӿ࣬ⶫôһ鼦СĽʵζ֣һ£ʲôʲôã
̯ˣæЦһ𾧣ƷϡرƹʱĻƷʸӵ㣬һ㶼ֻҪƷɾ
һ֮·񵽴˰ֺǺǵͳƷɾףԱ߲Χ۵ԩͷ̯۾һкȥǵ̯λϿﶼֻˣҺԼˣⱦ޶ûеطȥ
ֹһᣬȻٴҵ˺öܷ֣צǸ̯λǰٴװȴ׵ԩͷģʼŶܿͶһƹС⻪ӲȤ
ʲôӣȥƺǲʱһװģΧ˶ﰵЦļһﲻ׻˭
̯۽е˺ɲͨӣ飡
ʱһôѵһﾹȻ֪飿ͷ̯Щɫʱ˿Ц㲻ײأ飬Ǳе飬ԿȥЩ籦ɳ㡣
̯Ϊ˵̧ļֵﰵЦȴɴ۾־ϲޱȵĴ飬̾ԭ鰡Ҫˣôģ
˵ץ˱Ͳˡ̯ϲ˼ȻϲҲ˺ԵֻҪʮƷɾˡ
ϲʮŵǲ󲻹ҪóʮƷɾ˽еţҪˣ
ͷּ̯ʱһ£Ϊ־塣תͷȥŮ˹ԶĿ˧ŮĶֻˣʣǲһɽԭס
Ǹ߰ޱȵıȴǿǳᡣЦλѾһãԺܲ˼ʧˣǻȥɡ
ȴǸЦСӣҪĶû˸Ҳʶ¶ͱǲɵĵ̡
ЦЦĵŶɶаԵǻǱĺܣΪĻҲԶˡǼֻһɣһɺ˶ǵĲ񣬾Ȼ͸ôټ֪˵Դأ˵ǲҪĺá
ɵ϶ʱһӴѹЦСӣһССɾȻԣҲòɵ󵨣輰ɣΪ˵Ļۣ
СָͶЦǷϻôôడͶְǲǺ°
ĻʱǴ̼ˣǸɼһɽ˹ǿĽâɽĽţ·ߵŰɱ⡣
ֳ콣Ķǰջ¡һռѷʱ֣ɵɽ˽ȥȻռ飬ʱɽҲʳ˷顣ɽ飬ʱܵشſھ³һѪ
һ˶ˣ˺ռ䣬ĪĽʲôŹ֣һʱ˵Ŀⶼ콣ϡһʳָָ⴦ռʱŤγһռУ
˶һǰǰһȻֻɵΪȴ˿ռ䷨ǸɷɶɫؽеСӣݣţԺ㣡
¶һ˿Ц棬顣
壿һʱûеİأ߶
ֶӣءЦеӦΧ߶ʱȻЦɵվŭȴηռ乥תҪ뿪
Цôǻ𣿡ɢǿɱ⣬ɱÿռ¶ȶΧ߷׷׺ˣĿѾ֮˺ÿ£


313 ɱ¾ܼ
ɵɫʱòҰޱȣǰŹˣ˸ҶǺüŭĿ뵽ɣնǽȴ壬ɲɻɵģǵӾǵù
ϵɱʵʣħôãɱҲմȾ˲ħɷ֮ⶫȻţȴĴڡѪζʮħɷ֮ɱ⣬һƵ
㡭ʲôҸ㣬ǿɶɵĵӣ֮һһ޷һɶԿģҪǴĻ뿪ǿԲ׷Ϊ͵ɵ׷ɱɣ
һɣһɣŻЦɱߣ˺ɱ֮ǸղҪҵھҪǵɣһҪ׷ɱҾɣҵţ
˵ջ콣һ˵ǰǸܵشȴսóһѱɽӭ˽еǿߣһҪΪұ𣡡
˵Ҳĺܣ֪Ҳûãתܡܣܣ°ɣ־ĵ⣬սƽǽͬʱĸˡ
ɵıնɱǸʱס˳ָİѽͬʱ˹ȥǽֻһ¾ͽķ飬Ҳ˲䱻İѽʳ˷飬Ѫɡ
ʦܣʦãۿĸʦʦԼǰĿѣŭž˹ȫŭƣûԼ֮ʵĲࡣɵջİѽ콣¡
һִĿռѷȥĿռ乥Ȼû˵һ£Žſռѷȥҡͷ̾ȻɼΣ޲ɼռѷ飬ɽʳ˷顣
˵ô࣬ʵϴֵ̻һӡսǵĴ﷨ȻóʮƷɾӸ˵飬˵˰
Цһ㶼ЦΧ߿Ŀп־壬ҲֻҲкĵɱġоȤ뿪ˡصѪò˶оģ׷׾Ѫȡ
ڶٳǵɱ¼ܿʹǣɡɵţӵд޽ɶʵϼ˷ŭĲƽˡվڴŭţǳ裬ɵĳ裡ʲôʱССɶɱɵӣǲ̫͵ˣϰϼĵӶɳȥһҳǸһɱ⣡
ϱȥǧΪĵ˽һ飬ʼԶٳΪɢѰʱڶٳĳкͰޱšӶٳﶼһƬɽ֣ûκεĳУҲûʲôӵˡܷĵĽޱϪͼз˳
һ֮󣬰ޱɽĿЦĿ£ħ磬жƮһѪζ
ҡͷʵãĻûа취еħЩħľΪҲҪֹǰˡ
ޱںĵʲôֻҪһ𣬾ΪȫʧҲԸ
жѹºٺЦţ̫жˣҺúõ㣡˵Ŭ˶ޱСʱѪҺڵ
д˼죬ðޱصϪͼ·յŵʱ򣬺Ȼо֮ɳ֡üͷһԱߵľ֮С
Ƭ̺ɳֻ֣һ˵ʦ֣ⶼ׷˼ˣûзǸСӵټĪߵĻ̲ˣ
ʦͣµʵǺ£Сӵʵɲеô򵥡ϸѯʹʱڳЩˣǿۿСɵľ˺˿ռѷ죬ɽףȻֻɣǾŲڽɳ׵ʵƾȥҲͲˣ͹ȣСӵҪ
˵˵ĲԼ𣿿Ѿжˡֻʦֵ˵Сӻǲһ˾͸ҶսʦŭһӾɳǧʦֵ׷ɱѾܾûôֹˡ
ԸԸǸأһͻأ
˶ʱһΧסֻ̹˸һ˴и˳߳ǶʱޱȵĽ㣡
ٺЦҡԼģҪ־͹Ǹƨţ˭úõĽ̵šҪһ̫ţҳԱ˳ŵƽȥǣٺ٣Ǿȥɣ
Ľ˾˹ȥǽ콣ֻһоͽ˵Ľͷ飬ȻתĽǵ壬һʱѪɡ
ʦܣʦܣʦֺ۾ŭӷĹΨһӵзˣԳһʱ侹Ȼûжʲô˺һǽ콣ϻתˣǲ֡
һãѽšƣɽͲˣҪһ׷ˡս׵ķŵɽܲ͵סɽĹҽùҺɵˡ
ʦﵨ֪ԼˣȻһЦоڵڷĻ㼯ţʱɫ䣬ãһҪԱӤǳԪӤԱӤԱ붼룡
ʦڴԦĳʩչٰ˲Զȥˡ䣡һž޴ĢƴӺ𣬿񱩵˲ͽΧһдݻ٣ɽͷͲ֪ƽ˼
ӿһϯȥܵĹ죬ǻǱˡҺôʱǿѾ½ͣ첻ʲô˺ͣڿУԶǸ޴ӺһƬǽ壬ﰵզ࣬ԭӵⵯûȡ
ϰٵæתѸٵ롣ϰɵѸٵĸͣϿտĴɫ䡣һɷǵ˵ĵɵĳӸոԱӤ
һ£ץסʱɫһԱǰµĶһ˶Ѿɱˣߣ׷ٵǸСӾڸңһҪʬΣ
ڵӶʱһɢ˷ĿʼѰϧ˿Ѿ֪ܳȥԶˡ˼춼ûҵκټһԱߵһɽģȻҲ
һɵӵʦλڶٳǵСҪȥĳطֻҪһֱ׷ȥȻҵġ
ҡͷСӽƻˣԳƲ⣬ϰ˶ΪĿʼ׷ɱ
ǣɵĵе˷ܲΪϵֶһʮɵӣûһģرΣȻƵԱӤתĻᶼûˡ
֮ɵӶˣʮһ鿪ʼ׷ɱ֮ǰǸ׷ĵӾʹű˷׷ȥڻλεţȻоʮˣЩ죺Ǵϵģء
ڿеʮɵٶȲ죬ΪҪʱ¿Ȼһָ˷ܵؽеʦ֣ҵˣ
ʦֶʱϲǰ½⽫ΧĴЦҾ˵һʦȻţǽɱˣͷȥʦʲô˵ġ
ʦ֣ҪǸʦǴŰɣһɵЩǵĵ
ʦһһɶѣʮѵɱŶŭɱǶĹǻ벻ʦݹ;Ͳʮ˷ˡ
ȤɱԼȥ칦˵Сӿ񣬱֮ǰǸʦֲԶˡ˿ǵֻõĶǱѡЦһ񱩵ɢ޽Ӱıֳһ̫ͼ˽¡
̫ͼϵתţʮɵľսʦŭҪװŪλʦܣҪϣ
Ȼĺڰɫӵʦֺɵӻ㣬Ѹٵķ˸߿աʣ༸˷ǳùı񱩵ĹⰵʳѪ⡣һĻʦĸεѣҪܡ
ʱǲŷ֣ԼΧȻ֪ʲôʱһѳΧǲϵתţ˿˿âɱʦּأ˸Ųʵؽеƴˣƿ˽лȥϣ
Цǲ˼Ǿ˭ǵҵģȻˣǾھȥɣ
սƽ콣ǽڽĴ߶£ʱǧ񱩵Ľٵķ̻ƿյϣ֮¾Ȼӳ˳Խƽʵ⽣ӰܲһĻĽһʱ侹Ȼûƿ
ȴ޷־ãƬ̺ǾͺľڵԪǽȻܼ졣ȺľԪĽг⡣ɵǣջѽ˿άҲܷ
ǵĶȻ˼ŵҩѸٵܵˡܵķɲˣıںźìܣɵ׷˱ڵĵ̣ᷢһЩ顣
Ѱ˽ɵٴټͷʮˣһɫһ䣬ʵٵʮ˶˭
ܿʦǵֱʦֵ֣΢˼һºɫԽӵѿΪǵ˵ȥĵӣתͷʵ˿ĸȥˣ
ʦӿˣʦȥˡ
ܺãȻϷˣϷϷҪʬΣϳ׷оԼŪˣȴû룬ԼӽԵģûϵɶˣһʲôͰζƸˣ˼ԼĹ
ɽǧӺƺƵ׷ȥܿɵʦʮ˵ĵطصʮɵݵĽơ˽ʮУ۵Ĳᣬⶼɵδ
Ȼŭܼȥ˲ٵҰ޷ݡŭģɱĲΪˣ
ȾеɵӣһѪڵĸŭɱĲΪˣ
Ȼ֪ԼǻһˣʱٵķšԽͱԽ䣬Ȼ㺮˵ʲôֲҲڷű仯ҶľҶֲ
˱ڵΧ˼ĵһǳءһ޴ĳУǽߴ󣬳źأɷϡǵʱɵӹҲŵӽ岻ܵ
Щӱֳʮһ飬ʼѰټʱԼԹɵ飬Ҳ֪ŽԼӰ͸ĴɡΪ˱סɵӣһ޽ɼΪֻۣҪ˭ṩϢֻҪʵϽԷ
ɾû˿ֵ飬ɳѰԱںϷ콣ΪǶӲҪ֣ĻҲҪϻ㱨Ϳˡ
һŴ͵Ͷܿͽ˱ڵΧʱڵһӷټΪϲȣȻɵָе㣬ҵˣ
ٳԳһץڵĵӻһˡ˸ƧҰ£ʵСӣԪԣӦǱڵĵӰɣҸոǻʲô˼
СҲӲĺܣԴһǲ˵һôļơɭɭЦǲΪҲҰôʹˣЩɵBҲһ뷨ҽʳ⣬ǲҲԼıζ
˵ѽ˳ٵתţһһ㡣ڵӵʱͰˣѽԽԽϵĺɱ͸衣ҲסľֵĴе˵ʲô˵
ͣסѽŶõģαΪ˱˵ԼСأǲǣ˵ɣղǾ仰ʲô˼
ڵӵǰӰ񽻸ǣѰ㣬ҵ֮ҪţҪ֣ϻ㱨˵СİûڣԼôΪһɼأҲΪ˵Ľ
ʱȫ飬ʵǱڣҲ𣿡
˵ɵŵ˴ۣĴɰʲôҲ֪Ѿ֪Ķ˵ˣԷ뿪˰ɣ
һ֣һ˿Ѫȵɱ뿪Ȼ㱨˵ҵˣұ׷ɱõ˵һ𣿡
СӶʱؽеҪ뿪ҷҾԲ˵Ҳú
ҡͷ֪ҵҲģҲԣֻֻ˲ܱסܣΪԼֻȥˣǲ˼ϣ±Ͷ̥ȥ˼ҡ


314
ҪɱҰҪɱңһҪɱңǱһŹģСӿ޺ţ˵ֱҳĻ䣬ʱȻˡŻȥȿǿɣ
ͦЦģɫʱͳˣȻľвңҴһȫʬȻˣҾ㳢ʲôζ˵ѽľȥ
£СӶʱ˫۷ף鴤ţ³ɫĵ֭Ƭֹ̺ͣ˶ŵɨһ£Ѿûһ˿ϢˣһŷǳӵĵģҲǸˣȻͱˣǸ趪
߱˼ţû뵽ɵžȻûѴ۾ΪҵԼݣЩգɵ׷٣Ǽֱûв֮ˡգӾͲˣ˿ļһԺһ⡣
Сӵ·ϣԼϣȻ˫һꡣÿ֮󣬳ֵľȻһźСһģһһı죬ͨıļֲ仯òȻҪĶࡣ
һѻ𽫵һճ˻ң¾Ͳ±˷ˡյ뿪Ȧˡƾ⸱òֱȥ޲ܵϧûϵͬʱһڵѾ㱨ʦ壬ӸղŷѰҵˡ
ʦ壬ŵʦκӺʱϲĽ棬﷢ģ
ӵҺͽʦͬʱϧʦһʱ֮¾ȻǸ˵ע⣬°ˡ֪Ķ֣Ϊ˻Ϣʦ壬ԵʱûоܽʦѾ׶༪ˡӦþѩɳǸ
κӺһӷִЦãܺãֻҪҵһʦΪ빦ģϳΪǰѩɳǣסֺҪһΣյˣһ㱨˵껯һ˳ȥֱѩɳǷȥЩڵĵҲɢķѩɳǡ
ǽʦܵģոڵĵӭʶǣʶһĮȻģԱ߷ɹȥһɫȻҪȴһס˴ѵû쳣֮ǰǮʦ˵ʦѾץˣʦȴʶ˵ʲô
ѵ˵ʦǼٵģ˼ٰģ
Ӧˣȥʦ壬ڸȥһ·һ·Ҫ죡˵תңңĸһڵѸٵ뿪ѩɳǡ
ļһҲǴĺܣԶԶֻҪͿˡȴûвµ΢ʶرǿ󣬺ܿͷɵļһһºһôһºϾڴ˷
߷ɹͣǿϿʱʮ̹·Ȼһֱעǰĸ⧲̹塣ϷԪҲ޷ַУ׹ȥ
Ȼֵķһ֣ס˵ϡôһģһˣ䣬ʦܡֳЦ˹֮ǰȻǳľˡľʵСӣʵʵĽʲô
ڵһʲôи㣿ģҵģ·ֲһ˵ģҵȻҲߡ㣬Ե޹ʵץʲô
ЦʵʶҰɣ˵ʶڵɣСӵ۾Ȼһ֪Լ¶ˣﲻɵð֣̫ʺˣȻˡԼһİ˵ı鵱Ȼˡ
Ҳúϻˣ־һŽ˲ͽСճ˻ҽڱ¶ˣղǿ˵ģһ϶ǻȥˡģָԭòȻʩչٰѸٵķˡ
Ƭ̺κӺʹ˸ˣ׷Ѱǵĵط޷׷ȥˡȥѰƬ̣ҵǶԹǻҡûбջ٣ʱﷳңҲⶫ
κӺɫ쳣ѿΪ׷ѰˣѾˡʧɴˣҧгݵĵ׷׷ϿԶ֣Ѿǵĳˣ
ѾܶŪЩƵıڵӶʱѸٵ׷ȥʩչٰ弱ٵķţ֮ӰԴӴﵽΪ֮ĹٰԽԽˡ
ĵԪҲ٣ά˸״ֶ̬Ӻ͸ое飬֪ԪѾĴﵽ߳ˣҵطȥʼָԪָ˰˳֮ӵ
ûм̣ڸһ˼󷨺齣˽ɽĻ˴ĲϣоԼһƳõɽ
߻ԭ齣һѣӱŪĸֲ϶ý˽𾫣˷ѡճ͵ɽͷԭ齣࣬ȥ
˼֮ȷ󷨣Ԫļӳ£󷨲ϵı̻ɽ֮Сһѽɽ󷨿̻֮ǿĽʹӽϷҪ赲¾Ҫ
ľˮԵɽҲ󷨣ɽ˳Ƴɹɽ֮ﻶϲɽԱ齣ҪǿٱӤĴ߶£ǿ
Ȼְսƣ˳սڿ˴ķ󷨣һ󷨶ûмӡȫȫķɽ档һƣƷǳӣȥһеķ󷨲ս١
Щˣž·ȥ󷨺ûзУǶľݺݲθ·ܼ鷳˱ں岻ܵĽ紦һǡ
ı仯һòͽ˳͸оΣѸٵĻһȥ˾еҪˣס仰һţͷΧе˶Լƽ
ģѪ׼ĹֵģȻһǵ˶ˡɱ콣ǰ彣ǰγһ޴ͷǰȥսײں档ûгζ˵Ȼ֪Ȼӭ
κӺȴ۹⣬һ֮¶ʱޱȵؽе㿪㿪ǰ෴ЩڵĵһˣǾһİһ㱻彣ʳ˷顣
彣㽫ǰıڵӽŷӦǸεѵĲҽŶƿնȥ˲ûӰڵɵɵĿһص⣬ɫ԰ף쳣
κӺҲ﷢䣬СӾȻֲܴǧ˵ߡһ紵κӺڣǶȥرڣ


315 Ѫ¾
ɶǵһɵĵλѾãǱ˴֮ʵ޼һֱûиԼɵĵΪʧأôھû䣬ձ̲Ķǳܲ
ʹҪ׷ɱҲҪнΪ˲ȥȥһһɵĴ֮䣬ǵѡ˴ڵȥˣҲ˿˵ʵڵģոҲŵĲ˵ʱûйľҪǣΧĴ󲿷ֶˣ
Լɱ¾ȴˣڿʱһһ󣬱һԿȴϢǣڳĴɵЦɳΪڽɶʵȥ׷ɱ
ţڣҲٻеĵӣʮʵڽɶϵ׷ɱɵľ޴һʱ䶼û˳¼ٲС
ѹʱΪ١ԵΣȴ࣬ҪԵĽʮʵڽɶϵĸ֣
治֪ǻǸЦ仯ò߽һҾƵꡣ޲ܵڵһǣԶ봫ѾԶˡҪ˺һƣ
Ҫ˵Ѫ򣬿ֶȺʮɥûһġɽףתͽ˽ʳѪ⣬Ѫޱȡڿʼӣһ䲻Ҳûʲôýһճ˻ҽǵʱѪ彣ٴγǴȺɱһѪ·ڵ˲ͱʳ˷飬ʣµҪǴļʱҲӲ˰
תͷȥ˵˾Ȼһ˵ҿɽ绹˴Ӫֻ˽еϰ壬ƣ٣кڵġ
ϵľƱһڣļѪǺηʥȻʵɺͱڶ˴˵Ѫһγڶٳǣʱڽ׳йһʱӺȻ֣飡Ȼһֱ˵һۡ
κӺֱʰȻȫ˱ڵˣѪͶѪ֪թʩʩȻ˳ǸոսͷΣգתܡʱһ£˽ѪΧм䣡
ֻѪ򲻻ŲæЦһѪ彣˲ͻһгȺҪ˵κӺҲЩʶ֪鲻æһ㿪㿪ǰȻ෴ñڵһʱ侹ȻûзӦִ֪һ
Ѫȵɱ¾ٴγ֣Ѫ彣γɵޱȣֻ˲ͽڵӵ壬ѪⰡǲңҲ̶ãԺñڵӷӦѸٵĶ㿪ȥ˱ΣѪȴһȥ
Ҳû֪ʵݣ˭ĵӡһʵɽ̾˿ﲻ֪ʲôζԼȻѾ
֪ľˣѪ֮ǡѪ֮ɫ䡣¼Ʒɾ뿪˾¥ڴϣЩ֪롣ѪԼȻҲ˶
һ紵ӾʹҡҡͷɱˣôַɱˡϺɱδؾͱԼֶκõѪǾ͵Σ˲ҲˣҲô
˳ǣŨ֮ܵУȻӰн£Χһ۾ϳеһˣڵκӺǱɳɱԼˡڿν죬ɶʵ˾Ȼһ㺦µģû¶
Ȼһ֣Ȼеһ΢΢ĺһѪĶġ̾˿ǻǺЦҺһԹûУѰ٣Ȼ׷ɱѵνŴɾ⸱𣿡
Сӣ㲻˵Щûõġɱұڵӵʱ֮Ѿǲˣ֣һﵹǸɴĺܣ˵ϻֱӶ֣
˱ΪѪ彣սѽÿһⶼסһɡײʱؿڷơɶĸֹȻôȥа
ǿĽ𣬾޽ӰֳȴʵޱȡѽĹȻǿʱӽϼĽ˲С鷳Ҳ֣ΧȦС
ھʮ׵ʱ򣬵ϺȻһ޴̫ͼʵʵ̫ͼ˾޴ɶʱɫ䡣ոշȴоȻҲһ̫ͼ
񱩵Ĺⰵӵºյ̫ͼ£ռкܿͳĹⰵɶ˸ԵķǾͷЩⰵǿľˣǵķֵǿȾȻһٶ½
ʱڽںֱײҪҵǸͿӰӡܿ죬Ǿͷ֣ȻѾʧȥ˺ͱ˴˵ϵԪϵıţȥǰ취һŭһһɽһֱȥ齣
ȻóѣѸٵĳǰ棬һһռѷͳǽɵǰ档ɽռѷ飬ͬʱĿռѷҲɽܴءռѷ죬ռѷʱɽҲˣ
Ȼһˡʱľͻ֣߳һϲǽʱĺǵķϣǿıû𵴲ѡ̾ǽɣԼ൱ɶΪһȼ
ԪҲĵܿͷԼĽĻҪֲסˡһʵǸɶˣڵĽĳɶһ˵ϡ
˾ѹһݵգڿˣֳ׵飬ҲĽ˲ʳ˷顣Ķʼŵڶ֣ĳɵĽûķ֡
еŭȥʮǽͿռѷ죬ŽĻʰˣԼԪҲĵĲˣάֽĵԪ̫Ӵ󣬶Ҷɶĸ֣ܸɵѾܾˡ
ʣ϶ɱˣϾ뿪˼ŵҩָһԪ˦־ӳűסƵı׶ӵ˲ͽͬǵļһ𱻱
˽ʩչٰ˲ʧʣ⣬ȴѾټȻֻʣ˱ߵŭԶʱһ£ʹӿеȥٶּӿЩ


316 Ҷսʮ
һ·ͱһ򣬱򶫷еģתϷСֱԵֻʣһɵʱͣһʱһ׷ˡڲݵϣѰޱ˳
һɷ׵ģޱһæڻʵϹôˣ㲻ҪҰ
Դﹰ˹Цû£ǸոպɴһҸɵҵԪҲĵĲֻ࣬·أ˵͸·ҧס˰ޱĺѡ
ޱû£ؿһ飬ʱûڲݵϡıһ㶼ģ˾Ȼ˼ʹĴɫǣ
ٺЦʣﻨ㣬ݵķ·ӡ쵱Ǽʱֵĺʱ򰡡ţһҰս漸¶ٺ١˵ӳ˼ʮɾ󷨣ȻѸٵĽޱ·ǵ¶һ߶ǵ塣
ⳡҰսһһҹʱ䣬Ͱޱû§һϢšĴһﻹڰޱţ岻ʱĶţ﷢ҵ
Щӻѹа𶼷й˳ȥʱоˬòɡЩʱľͰޱ˵һ£·𽲹һ㣬۵ľ˵ϵı仯š
ϹǿѪ֮ν˲֪˲
ޱüϹôǲʲôرⰡҸоǰħʱ㶼û˵ѪȹôоΪ֮
ȵĿȻЦŽ§ѹŬĶ֮Ž§Ц̫ˣҵĺšҾΪ֮ɽطȻǾǱ绹ҪпĵطôһΪЩҪ鷳Ҫս
Ҫ֪δĶ̫ӣɽɵۣҲǿĻ޷ǵġֻԼǿ˲Уǿ͸ˣ֮ڣǿΪҾҪǿߣ
ޱоԼҸԼİΪ룬ʲôأΪСĴ쿪ʼһ·£ĳŪ
һˬı飬˫ڰޱ۵˫ţʮ죬Žָͷ˵İޱͻϪͼˬĳȥ󷨣϶ȥ
ºԶ봫ڵĵط岻ĳУǳǡ֮̾ΪֹΧǳǷһ֮һ¡Ϳ֮ǰΪ˶һֿе۹⿴
ݺݵĵһۣЩɱ˻۵ɱħɷ֮Щһǿĳֻһɴ̹ǵĺֱ裬ǶһȻ˾еո˲Ѫ𣿡
ӰѾɺͱɵӵִǣոûע⣬һţżѪ֮һڣ˶ɫǵΪ£нҲǽɳס뵽ɱ˷·ڣһ
ܿ죬ѪǳǵϢʹСͷȻû˸ҿԼ֮ڣ֮˱ףɵôүȻԱŴȥ
ǳǵ룬ֵĽϡԶ봫ͺͽ봫֣һַǳ߼Ĵ󷨡ݴ͵ľ밲ɾδ͵»ǣԶ봫ͣҪƷɾʹﵽʮһ顣˲飬һǲ᳤봫͵ġ
ոսʮһƷɾǶ뾧ۣûüͣʮӰѸٵķһӰ־һɫ䣬αö㿪⣬ȻͷԼѾʮ˰Χסˡ
ʮɳ׷ɱʮɣÿһӵнɶʵΧȺʱ˷ˣѪʮɣôõİ԰ⳡսĻԺдʱˡ
ûǴ˳λǳǴܶǷݣҪĻǳǾҪٵˡܲƼݵȥ򣿡
ʼû⣬ﶼһͿǼλˡ
ʮеһλһǾͳȥ򣬷ˣܿǾ˳⣬Ҳ˳֡
ʮɵİΧжΧ۵˽еǿôʲôһСıǸСȥ
ôСʮ̲סתͷĿעӵķȥʲôûУãϵˣæԷǴʱȴѾһɵıС͵Ѫ彣б˳ƽ򿪷Ľڡ
ֻ˲䣬ɾͱǿ˰塣Ҳֵĵطĺȥֱ֮ӻٵ˽ɵϸӤȵڵϣȴĲˡ
һѪȵĳֱӾһЩŮ˵Ҳɫ԰ѿĺܡŸɼŭǻû־Ѿһͬţŭž˴˷֣ʼ
βϵţǵ˱ϾǾŸɣƬ̺ͱ˼ΡȻս׺ܱȻѪɽҲսƽ콣ÿѽӭһɣʱ˿
Χ߲ɵø̾ĿⶢžͰɽо˸Ľ̰΢ʶǿһľҲѾֻǺķѵԪЩ󡣲ܼôȥԪһľԼڡ
޽Ӱٴγ֣ļ⣬ǣռеγһĽܿͲΧĿռ䡣н޾ǽģȻ˽ģ
һ˶ɽȻҲĺӵжĺô˿ĿⶼĽͼʡһɵĽĵΣһССɣҾͲǾŸɵİΧл
û˵ºȻһ޴̫ͼǿ̫ͼϴŸɶʱһʲôͻȻĺڰɫתĽӵºе̫ͼܿͲΧĿռ䡣
ŸɺܿͷǿΧˣ·𱻹һĿռһ㡣ΧҲ̫ͼȻγһĿռ䣬ʵĹĻסǵߣ޷龰
񱩵Ĺⰵڽ֮ڷ̻ɽѪ彣ҲУϳвϵĹšŸɾޱȣССɵǺηʥȻֶΣǵķγɵķֵǿڽĹѸٵĽͣǲòԪȥά֡
˵ƴˣһҪŸһŵҩ˳ٸִıƾճ֣ǿҵĶʱܱȥΧеùýΪǿĻ˵ѸٵĺˡΪĸܶͱ˱飡
ɶĵȻǾŸɡʱΪɣѾܴ߶ɵȻֻжɣǲǿѾǳ¡Ŵɾ͸о͸裬嶼ˣࡣ
û߶иֱӶһΪ͵ĽɹȥҲȥռѷ칥ôֲĹ֮£ɵķﻹŵס˲ˡ
ȻҲ˲䱻ĽûѪ⡣ҮɵһƴԪɵĸɡԪѾҪݽߣò˼Ȼ˼ŵҩɽĴ߶ţԪھڿٵ߻ҩγµԪ
ģ治˸ɵĻɫ԰׵ĿЦţأų˳±ͳľҲְɣƾԼǲˡʵɵѾˡ
ľû˵û޾Ľ֮У±ȴļֵ̾ܣҲòϵ˵һ䣬һ̬ƾɵΪܸɵɣͬʱסһ޽Ҳô׾ġ
һ۵Ҳݣ˵ɣʮĽԣٷϻӵԪĵ̫ٲ㽣Ҫˡ˳±ͳľļ룬Ƭ̺ڴ˸ɵɡ
ʣɷţΪάֽ򱻳ѪǾǲڳҩ·֪˶ٵĵҩˡԪʱкľĿܡ±ͳľڴ˺ɵһɡ
Ҳֲסˣ˲˽Ҳڵءǰ龰ΧеСĲŻȥѪɡѪͻȻֵܳѪˡЩǸղ߸Ľɵ廯ɵġ
ѪȵһĻԶᱻǡٺЦǲҪɱ𣬿Ŀɲңǣǰ˸Ѿˣôǰ˸Ķ뿪ȥǰɣ
⻰ҪƽʱĻ϶ᱻЦڴ³˸оĶһɼѪȵɱ⡣Χ˲˺ʮ޷ֳѪɱ⡣ɴʱĿͣĻҰȥ
ȻһϱһɾǿƣһΧڡĿʱһӤȼһ˼ʹҲͶ̥ԱӤӤȼǷͶ̥Ȩֻ˲ǿ
һȴججʰĴЦоڲľۼţ߻ħȥĽǱը˳±ͳľץס߻ħĽУʣԪȫʩչٰ壬ֻ˲ͻһԶȥ
ȼĽŭߣ˵Բѷٶ׷ȥڵĿľǽ߻ħļһԶ㣬ǳôը϶ǳΪƽأ
ԪںľˣǳҩҲ޷ʱĲ䡣ڴʱ̫ͼͷų˾ٶȲٴμӿЩǸҲ׷ȼ˶ȴ쳣ǿʵ
Ƭ֮Ǹ߻ħļһӽһɽ֮УȻѸٵתܡȼĽҲת׷ձ׷ˣһıϣ
ʱ·Ʋ㱻˳ȥݺݵײһɽ֮ϣȻ±ͳľ˳ס䡣ѪЦɵʵǲ
ʹ̫ͼṩľٶȻûȼĽٶȿ졣±ҲЦ˭֪ǼһﲻҪȻȼһĽȼӵж޽ɵʵ
ľ֮Ŀٵ޸ƣоôˡɷÿ˵Ŀ⿴Գ±ͳľҲоǳĲ졣ⶼҪҪҪɵ˾޴ʧļһˡ
ܰ㵹ܰɿĴЦʸô͸ǰСӣŸʦܰķ֮һмȻôһٵˡѪİ˸ʦܣǸըʦܣľ۵ƺҪ
ȳѪЦҲˣҪɱҵĻͶְɡ
ɱ㣿һģȴ׵ľˣ̫ˡҪܾ̺ĥʹȥҪΪɺҾŸʦܱ𣡡Ѫ۾ͷƤ˻ҰɫȼյĽ
һģ±ͳľǰкȻһ˿ȽеڶԪû뵽㾹Ȼҵ鱦ڶԪĶǲֲٰɵʵɱôʦܡ
һȻ˫ĳ±ͳľ⧲˳ȥȻĽǰҪֵʱȻǺЦɶپãʱȴֽ²֪ʲôʱһת̫ͼ
̫ͼ󣬿ȴżǿ̫ͼʼȻ·Ͼ𣬿ٵγһ޴Բ档ڴѹĹ̫ԲʱѪ硣
Ƕת̫ԲѪͬʱЦɪɪǰӵʱ˽ϾҪˣǺȴһҪϻãͬھ
Ҳˣ˫޷˵˭˭ѡ˵زǾ֮أоǸ߻ħĽӦϾҪԱˡ̫Բһȼ껹һʱ䡣
ڰ齣͹齣̫ͼУǿ齣̫Բļӳ¸ӵɵľڽɵһ˺ۡȼһص㣬˺ûԶ޸ӿȼա
Ż޷ٸɵ¾ܵ˺ԽԽؾԽáɷĴ߶Ԫ̫ԲոջָһЩٴѸٵĶ񻯣±ͳľʱһæﲻϡ
ܿ죬͸о̫ԲĽʵѸٵĽ͡ģڵʱˣڰ齣͹齣ĽʵѸټĽɽʳ˷飬ʦǵĺ󳾡
˹ⰵ˫̫ͼľ±ѸٵķոշɳȥԶǿıըǸɽв


317 ǣɱ¾
Χɽ屻˲ݻ٣޴γ˿񱩵ϯȥ
еȥȥ±ȥٶеɾ˼󷨡ϯɲͨˣкǸеԪӵǿĳ
˵ĳ֮£ļѸٵı顣һ󷨵ʱ򣬳ڹȥˡһʱķͳ±˿ͷȴð亹
ҪĻ±û⣬״̬Կס³ֻһΧһƬǽ壬ľ𣬼СɽͷֱӱΪƽءզҵĹԹԣǽɰԱǿ֮ǰҲ㱻һɵԱը˽Աǵùĺܡ
±ֻЦô飬һ϶Ҷͣȥ󷨺Ѹٵ뿪ˡ￴Ϊ֮զ࣬ԱȻͬ졣
أʹľ֮İæҲ˰ʱȫĻָҲ˵ûãϾʮսľ黹ǷǳġϣûмߣóǿڶٳǵõĽ
Ǹ˵ǽ𾫣Ϊһԩͷⲻ֪Լı۲ʶǽ𾫰ýĽۻ֮¶Ķ
ԵڶԪ鱦̫飡Ž貵鱦ɵ˰֮ʰ鿪ʼʽԵĵڶԪ֮ǰѾĴεڶԪڶԪûʧһ˵
º󣬽ԵĵڶԪ¸ʽˣð̫ĽƷϸһѽơѽ¸ĹǼڶԪйǿһ
Щ֮һѪ彣ɽϳɵѪųٴǳǶȥƷɾҲòģ֮ǰɵʮɣǵĴ﷨Ūˣɾ١
ոճǳǣϳʱؽеѪˣһɤӶʱ͹һŻǡȺʱȻɢΧ֮ھȻ˸ҿʱڳſڣĲҳĲҽȥ
ȻǴսѾȥˣѪޱȵĳȻ·ͷ졣ѪòҲǳεļԺѪѾڰǰǴδըˣû뵽ʱѪȻٴγ֡
üΧЩ־ݺĿ⣬Цƺе˰Ȼĺҡҡͷ߽ʱȴֵԼµİʮһƷɾȻʮڡ
ȻԼڵжȻɱ⣬Ѫ֮硣Ȼʵɾ˭ˣ
ͨһʵڶɽڵɽԭסͻȻŵ֭ڵϣ鴤һºûϢʧЦȻԼһ仰ˣǲ֪ø˻Ǹñźá
תĿɨһȦʱм˵£ûŻȥˡֽճľ۲ϣȻ˴ڴͿʼʱȻڵһģȻâɢȥѾ뿪ˡ
ǵĴȻ˸ǿҵ⣬âºӰֳʱǱﲻסЦ⣬֪ԼǾ仰ǳǲʲôı仯Ȼ֪Դ仰ǳǵÿﶼھУܲ˰ߡһ޴Ŀճǡ
ǵĻǺܺãΪлɽŻɽҶԵЩɵġ̫ȥһ͵ĵݡֲҶҲҳǣʧȥ˱ɫоħ硣
뿪˴󲻾ãڷеʱĵȻĸ𣬽ΧЩͣ벻Լոյ顣ĵȥ·ˡ
ĸɣǳ׵ĽɶѡֻһɶеСӣ٣еķ˵֣ɱ񣡡
һЦ˵ǵ̨ʲרҵӦô˵ɽҿԣҪӴ˹·ƣ԰֣ɱ񣡡
ǸԴĽתͷ磬⼸ʲԺɣ
ϴݺݵĵһۣ죬㲻˵û˵ưͣСӣҪ˵ϻ콻еķ˵һת˼ȦȥƵġ
һ٣еķ
ϴŭеֵǣɵ˵ָǵҲ˹־ͼѪ彣ѳΧٵתγһĻĸ˽ɵĹȫ
ǿҵĽ·̫һΪı˳ȥȻܵĿռڷķţ·Ҫռ䶼һ㡣ĸ֮±񱩵ĹСֻ˲ͱ
ϴ϶зһСȴɫ԰׵תܡܵлҪءϴͬʱ˲ƶס϶
ͻȻһҽУ϶תͷȥԼĴֻô㹦ȻʳѪ⡣ʱ£ֵؽе뿪еĶ㣬㲻Ҫɱң
õһɶһģҪñ˿һΪˡȴܸоǰ͸ıɱ⣬ѪȵϢ·𿴵Զһ㣬˿˷ͷ
ջѪ彣ЦĵҪ£㣬ֻҪĻشĻһ뿪ġ
㷢ģ϶͸о̹ǵɱٴ˼֣
ѡ񣬻شҵȻڶɱ㣡ĵ
һشΪʲôҶش𣡡в£϶Ͻ֪ʲôпˡӿʼ浽ڣɱҲˣǰɵʱȴԼϻСá
ܺã㣬ҵɻޣҸ˵ĵطʣ벻ǣոյţԼʲô
϶æͷ֪֪ʮһƬ޴ʯ֣ɻ޵Ĵڣ˵ĶԼĻشԷҪԼС
ûм̫̥ûһ˿ϣʵ
̫̥ǰ˵ǵˮڵϪƺõһ̫̥֪ڻûС
ʱϲĽ˵ǣˮڣϪˣû뵽СӾȻ֪̫̥䡣ȻòһŵԼöȥʵڲо͸ɵ
϶æͷȷִϣʵ֪֪컯ɹǣ
϶ɻˣ컯ɹǣʲôǰû˵
ǻϣʱʧ˵ջǷǳġĽҴӦһɡ
СƨѸٹˣЩǵʳ죺ɱȥĻ᲻ħ
Цİɣ㱾ӵдڰİӵзڵ΢ʶʹһ˿ħҲڵһʱġ̥ʹɱǧҲħģġ
ŷĵͺãһ¼ɱȥĻħءеħѰ˵߻ħħĶħͬħָħ壬ʧȥԺԣΪɱѪħ
ģɽʷϳֹħΪħ¼ħȻ𣬿ɽҲʧء˱ħȥ;Ͷ̥ûлᡣ
Ŷȥʮٰ֮²Ҫ೤ʱ䡣ԶԶľܿһƬ޴ʯ֡һüһϿЩʯֺƬСֺѷɭȰ
̫׳ˣһɽȥʯһʯеƽеʼµëʣеϵĳ١ʯڷȥʱ򣬺Ȼ⽫
Ϊߣߵһɣ˷ֱɺɡ˿ĿⶼһİȻеģûĵùǺù
٣˶ʱͱ仰ˡеһָеСӣ˵һ飡
Ʋ쾪ȵĵѽڻǴǧ磬治аȻˣҾһĳЩССԸˣùǺù𣿡
Ǹס붯ֵɣԼˣԷ޼ɵȻʲô̡˼ܣɲ鲻¾鷳ǳɵӣػƬʯ֣ðסʧǰǸ³Բѷȴʧں󡣡
ֵǷ¾ʹ˽ҹ˵˵ΪʲôסҲҽȥ
ɶЩ붯ָɵס˵Ƭʯɽĵ֮ڣʦŹ涨ȥʮƷɾſԣһɲ׼ȥ
üʵǲ֪ɽںδ
Ϸһɴ
ɴ۾ʧЦ޳ܣûмô޳ܵġҪ˵ʯǧﻹ˵ĹȥǾɽ֮ңǾȻ迨շѣΪ㹻޳ˣû뵽ǻǲԶء
Ҳ޷ˣɹͽΧסŭȵСӣǺȰ㲻Ȼ輰ʦţ㲻ãɱЦһѪ彣ѽֱӭˡ
ﶼҪԱ񣬸ҪС顣ֻƬ̾ͱѽɵǸȥʱһ⼤Ϸ˲ʧЩգɱûýɱģԲűܵ
ˣʲôƨΣүǣ˵ʬ壬ɽʯ֮Сվһĳٷǳʯ֮ϣȻ滹һѷ죡Ȼγɵġ
ģԭүҲǸļһﰡôĶ̫ˡҲһټֵģ˭ʯ滹ʯȥŵ
ǲ֪ûʲôҺ֮ģٺ١YY˰뿪ɣѰɻޡո뿪ʱ䲻ʮϷһĵط
صʬ壬ͷǸϵʿݺᣬǸɵʬ屯˵ĿţҵĺòҰүүãӦôﰡԭСӾȻͷӵӡ
ͷҲǸŵʦ֣ųƽˡӿ˰죬Ľʬ£վ̧ͷʱѾɱŭֿңһҪҳҪʬΣΪҿ𣡡
ʮɵĵʯпʼѰΪѰɻ޵䣬ɵĲ죬ʱĻͣ¡ûþͱһɵĵӷˣһХ
ʵʱ֪ˣͲ¡ХѸٵķ˹վһʯϵȻʵСӣɱĿ㣿
ͷ֮ǰȷʵɵ֪Ķ֪ĸС
ŭڣϱǿƣ׷ƮһɫĽΧɡ˸ǷͷֲĵӰ˵ŪĹӰЧôʲôѵûио˷˲Ԫ𣿡
ȻĵӰʲôǿϺеĲм˾֪϶ʲôûŭһСɫɽһϹǽӭȥ
ڿײʱ˾ҵըӿϯȥɫһף϶ɽǷƷոոо˫ײУԼǽȻ΢·磡
ٻǽͬʱųĽѪٴɡ˵Դ˸彣ȡôһ֮оҲԼҲˡѪǺˣ˵ĵһоħ
ѪϮɫӭȥֵɫˡ֮æٻɫɽɽϵϹ⾹Ȼ˲٣ȵĿѪȫˡ
ɣȻųƽɣȻǽޡĽ˸ǿҵ̰һѾԼӵĴ˱ԼܶѽӵǿĽʵǴ
һ֪ʲôͷѽɵĽǰɱ˲֪ٽɣĻҲһ
ĻɵƨһĶСס죬ȻҶҵʦ񣬸ɱ
һ㶣ȻЦϼһнҿ㲻޵Уɴϼ˵ˡ
ŭСң˵屻һɫֱȻɽȻս
Ľ콣ЦүµľǽսϼԼŰͲҪֲү֪ʲôϰˡ˵Ż־ʮ콣˾Ȼܵ÷Ӳż˹
ͬʱҲӽ˼ɫĽ콣ӣЩһһ飬ͬʱ٩ϼˣô˻ô䣬ƽʱûٻҸŮɣ
ɫķϣϵķڣ׹ⱬֺЩȣĪ˵ʹˣ


318 ɻ
ԼĻȻӦ˼ңĥĪϼǷⲻɣ˵ɶˡʱ򳤵ҲǿݷǷȻҾƶȴҲ޺
ǺһŮУΪٻȻ㿷֮׸Ƕж񱨰ɣĳͳŮεʱҰˡǵ˺֮ȴԼȻ޷˵ˣ
֮Ů»֮¾Ȼɱû뵽˹ʺˣûɣһɹ;뿪֮ɵһϿʣΪӿʼ
Ϊ屻죬ҲǲȻʮʱӵ൱ںߵʵȴʼնԼȱݺ޺źܴĽᡣΪ˽⿪Ľᣬɽʱ򣬺ȻȥԼ㿷֮ޡ
û뵽ȻԼǰ޾ȻԼһӣȥʱѾڵϦһӡ˶ǰ䱦Դ֮
ҴǧȥˣѾһɼĸˣҴأ˵ܵý˵ϲСפأҪɴˣ档һⷽԲﶼɵĵ̣ӦòʲôΣգ簮ӵͬˡ
ȴû뵽ɲʲôҪ˵˵֮Ԫ׾ԼΪʯֵȡɾ˾Կ˵ܡ
˱ϾǶĽɣֱŭ֮±ƻǺǿġһĵȻȼȣϼƸ㲻ʲôȻ˸ĹǷĵ϶ҪPOSSˣ㲻ҶۣҺ˷ʱģһҪæءҪȥæٽô
˿ɵӷ׷׺ȳȨǷƨͲᡣȻ˵Ȼ·ӿĴ󺣡ŭһΣ
ɫɽʱûĽ⣬ӿ˾ΣĿһϼһƺҪôˡϴսףΧٵתšͬʱѪһѪϼȥ
ˣٴ³֣ɫľζʱɫĺˣһһΧ񱩵ĲšѪѾӽ˽ˣ
˫Ŀŭ뷢ƮɣϹ˸˫ǰɫ󺣶ʱľˣϯϡԿǾ޴ĺ˾ȻĽɵģ
Ѫɫľǰ·һСһӡ˲İα仯Ѫ˲ɺϱϸֱ۴ϸǽȴ֮ǰӵʵ貣
ѪʹȻײһʱȻϱЩ԰סѪǿתڴγɵľƿһ޴ĿȻ˼ȥ
ȴҲһɫ任˸Ų˼Ĺâɫˣ޾ɫڵӺͽ˵ĿбɫľˡɵĵǶʱ
еϾ͸о˲ԾΪѪȻûһֹͣļƣⲻܣһĻϾʧȥƣӦýɢԶȥŶԡѵȻû
뵽｣˶ʱһͶ㡣ٶȲһ㣬Ľ⽫ұն䡣־ͽסȻٵĽŵöָ˲ҽһٵĺˣָұ۵Ĳбϼ㼸£ֹסѪ
ɵĵӶˣ˲ѾôͻȻʦıء̫̾ϧˣһܽʬˡĻ·ڤĹʹ߿˵һɭɭɱѪ
ҲھܵԼȥġĪСӻ˲ƶɣôܣŶ㣬ôܲ򵽿ռ䷨Ƿһ˿Ц⣬ѪٴŽ˾ȥͬʱֳһɽŴ˹ȥ
׵Ѫ󣬻ɫɽһǸոչ˼УһҵĲҽ˶ʱһתͷȥʱĿѡʮɵĵӺȻڱѪɱ
ߣߣ˶ŭЩһŻҵѸٵķߡһٴ˵Ҳն䣡˿нűɣѸٵĶԪҵĴ߶֮¶ʱѪҺټӿ죬˫۵˿ͬʱһѪ
ٺЦǰһҵĹʮεסҪܵĽˣսɽĸϸӤͬʱҲȫĽ飬һ⻹ûȷ߾ͱ顣Ȼܵ˼ɵĵӣ߲ûʲôǽĻ˶Լܣֱȥɵ
ëүү̵ǣǿˣҴʲôˣô˼ɣôȻ뿪ս˸εĵط󷨣ʼ̽˵Ĵָ֮ǰ϶ʩչĴǺ۲ġ
ĺöǲãڶ˱үˡڴһҵ˴ϸж֮ʱΪϲȻɵķֻҪ֪ܹʩչ
мأɽƷԽߣʩչĴԽǿ󡣶ҲһɽöɽͬʱʩչöǺöϾͿʼ򽣾ǽޣһ˽ģԶԽǿ
ֻһͽ͸ʼ׽ҪǿԪΪܣϾҪֻʮĽ⣬ԪĻȻɣȴӵйⰵ˫ӤӤԪȻӴޱȡ
ɽķ߶Ѫ彣ɽʩչĴǰƬʯ屻ݻٳʯϲ֣Ⱥǿףʮ˷ٵķ˹
ʱɵЩһˣǷһ˿аЦ⣬ԼɵĽʲôζ
ʮ⽫ΧǰһɷǵĽɿʵСǱ󻹻أɱ֮ˣҪۣɱ˵յȾɽ
һһﻹǸɴĺܣȻ˵־Ͷ֡ʮͬʱ֣æʩչ˲ƶȥͬʱѪ彣ɽʩչ
ΣʮɽʱĽ⣬ӿ·󺣵ĲΡľѾھ¾ܲ͸ɴôܣʵ˵ﶼڴܡ
ʵǰݲǲţٴοڣˣζʱľˣĽɵηǡ
֮ǰڵĽк˸еҪô̵ʱڽɹʱװŻǶѣɱΪͬű𣡡
ʱʮͬʱоһľЯӴ˷ϯȥʮӭĽɵľˣʱ·𱻴ɵС㡣˼⣬ȫ˻ٽ顣ʮͬʱɫҰףܵش
ǽŵʦܽų֮µһ֡ɽҲڸոյײбˣ֡ŭؽеˣˣʵУҲɵϣȻ֪ˡ
ǹؼ֮ǰ˽ĻΪ˽ʡԪͼǿе֮ĴҪ׼õʱŷǷٵʹܴ˵΢˵㡣սУ˵ʲô
ʮг߸ɺĸܵĿ֮⣬ʮ˶Ĵ˾СжʱһƬ֮ĲҽȻ˱˵ĺɫǱ֮˵Ѫ⡣
Ŀ죬ȥҲ졣ľ˲ͻʮɽصߣΧתšȻѪʧ׹ȾΧһƬ档Ҵʮһ˶ɫҰɫɴŻ
׷Ʈɣһɭٺ٣ܾöûôˬɱˣѪ֮ˡ
Ѫ򣡽Ͼǰĺ˵ǸˡǵúᵽֵʱҰ׵ɫؾĿ⡣˵ѪϲɱֶΣǽ˽Ѫ⣡
¶һֱȿ޻ѿЦȻѪ£ȫǰжԸ¶֡Ѿɱʮˣ֪׮Թɷʹգ
˫ͫޱȣ˼ΪڤɢѪɱʮһ˶֣ɽڴ˷߸ɺĸɾȻһޱȵĿ־塣
֮󣬾ǲʱȻͷȻˣôʹգסĻȻ㻹ȥұҲޱȵĻӭ˵Ѫͷ촽һѪģ
ʱɫҡͷᣬԲᡣǸǣ˵ʮһѸٵƿնȥƬ̺ʧˡԴٶһˡ
ʮѽ˿ģѪ֮ȻѾˣܿ찡ǹãȻһˡȻӴ󣬵ǺõԪҲ󰡣ȻȥĳɵԪ
Щ﷨˸طָһԪ֮󣬲ٴγѰɻޡڿУʳ죺ǲÿһֻɻ޵Ļ꾧ﶼжɻҺ
ôܣֻβϳ߸ɻ̵ɻޣڵĻ꾧вŻжɻҺ߸µȻл꾧ȴûжɻҺӵ߸ɻ̵ɻ޿ȴ޽ɳ׵ʵһ˵ĻܻǳķѾ
һգ쵰Ϊʲô˵ڲ˵㲻𣿡۾ǰǧ״ʯͻȻɳһֻ޴ޣ
ȴЦҸо˵áھ㶼㲻ˣֵĽ졢ľͳ¸˳ĸ˶Ըһ޽ɳ׵ޣӦòɣ
ɻ޿ˣͷĺܴŨŨĿģɵýݣⶫǲNûгԹˣôǾȻô˷ܰ
ĵɻ޸ɵ֮󣬴ɻǣȻԵѪ⡣צ£ע᳹׵ʧ֮Сһǲɻ޵ģҲǿٵܣܲĻֻϵù
ȻСָ죬ǿҵı㣡
ɻѾ۳˹צòƷǳҪСģβͣ߸ɻ̾רġҪǱǴУƾûˡ
սףԼϵķѪ彣ɽѪǰϵתšͬʱҲŴӽɻǰɫɽԴ
ɻ޷ɵǵǰ棬ĸϷֳֿĸɻްΧɻ޾ȻЦһĽβͷ·һӶţƿ߸ɻ˸ںڵĹ󣬿ȥˡ
һѪٵɻ˹ȥͬʱ졢ľͳ¸Ҳͬʱ˹ɻ޵ܸ߶ȷ޼ӵ߸ɻ̵ɻޣ֪˶ٵ꣬Ը
ƺ֪Ѫ̵Һ塣ðգʵ죬ʲô
йͣеۻҺרȾַģմϵĻ۷ᰵ޹⣬ѪϴˣĽҲܽۻҺﰵȻùĶ
ɴջѪ󣬶˫콣ǽϵýʱļӼռѷ죬ȻҲɻ޵Ū˼˿ڡĶҲӰɻ޵ٶȡ
ľףƵľǳˣɻ޵ըƬ׷ɣ¶Ѫ⡣¸Ȼոã𣬹ϬƵɽƬ֮£ҲƬ˵ɻ޵塣
ĸ˷Ĺɻ޶ʱŭޱȡζѪûгԵ˻˺ˣŭһʶ΢ʶϵצͻȻ۾ͷһ
ײռзεıըҴ̶ܴȥɻû뵽ԼûвʲôõЧпĿⲻɵ¶־ȡ
졢ľͳ¸ץʱĹţɻʹ֮˹˦ųβϵɻ̴˳ľͬʱצץ˳ͳ¸ҧ콣һ޴Ŀռѷ˹ȥ
ɻ޲ĵһڹڿռѷ档ռѷ쾹ȻҳϰٵĿռ䣬˲ʧˡһϸȥǵڹ⾹Ȼһ޴ĴͷûдȥЩŹ֡
ʩչǿĶɻצᣬͱ顣˳ŷ϶壬ĻЩӰ졣¸ž޽ֱӭɻצ˹ȥ޴¸˳ȥɻ޵צҲһצ̣۵ҽ
ľһרŶɻ޵ľջҡһžͲըľջУˡı֮һ۵ľҵķ壬۳ȣβǽ´ջ


319 ˮԬ
ͳļһʱЦָųľе˵ľСʲôʱѧôյģ̫дˣǼץסٴηɹȥĹ
ɻޱϾǴ޽ɳ׵ޣȻһʱбĳæצңЩˡǿҵķŭ󣬹ʱٶȼ죬һצͽķɡûҧǴԴһ˦Ͱײ˳ȥ
ʱһۿɻ޵ĳβ˳ľľæһƵǰɻɵĴ˶ƣɻ̾ľƤף
ľǿɳȥȴҲܿΣ˿滹ɻβ˵Ķƣ͵һȻҲǼƷıˣǿȻ˾ͱˣÿµɻޣ
¸ҲɻһצɣҲջٴɻ޵צ⡣ûצ⣬ɻ޵Ĺֻܷӳܷӳ˺Ѻʹ̴Чˡһȥаŭһ˼
ܵ¶轵ǿҵĶ·ܰѿǿĶ֮УɻҲܵӰ죬жٶԽۼ׷ȴ֮ǰǿǵĽ޷ƿۼױһǣǾ۶С
ļһﰡȻѪľջǶʱһ˿а֮Ц⣬ͳϻŷλɻ˦βʱȻ˲ƶɻ޵ľջѪĳ˽ȥ
ɻ޶ʱ۵ĺһβͽ˳ȥȻѪȴʹЦ⡣Ѫɻڷȥֱ֮Сࡢθͷζʳࡣ
Ѫɻ޵࣬Ȼۼ׼ӲޱȣȴͬĴƺǸоٽɻ޷Ť塣˻ײһһʯ壬Ѫľ
Ȼһ٣Ȼ·߰׹ȥ޴˵ϣѹʯͷ˿˷ɵǰȥɻڵϳ鴤šѪҺˮȾ˴Ƭĵ棬֮ûϢ
΢ʶϸɨһѪ彣ںҵĽһȷɻȷʵѾȥˡ¶˻ϲЦ⣬˶ɻҺͿڸ̵ʱ޲Լˡ
ջѪ彣ȥɻ޵Ĵƿҵһ񵰴Сɫˮ͸ˮԿҺҡǶɻҺʵⶫôãֱӺȥ𣿡
һ۵֪ƨɻҺڻ꾧֮Һ壬ֻҪһӴͻ壬ʹõʱˮһܷĿռ䣬ҵϺˮռնɻҺŲ˷ѡ
Ʋ鷳ˣˮҲңʹùɾÿǼ򵥵ĺܰҿǾȥǰɣҸطֱָ֮ȥˮϪҪ̫̥
˵ͷɻ޵ʬ壬εĵôϲŪЩð˵˵㶼˶ٸޡħ޺޵ʬˣ
һԸ⣡󣬾ҷٶҲװңĶͷ˵ʲôȴֱջڣаõĿǰĵڶԪ񣬰˵㣡
᳽ڽʯֱȥǵʱȴʱһ˵ĴΧ˿̾Ȼвľһ𡣶ȥʱķ⻪ϵ˵
ѵʲôȥסһʵλǰ֪ʲô·ôôĵѸ
סĽɱ뷢ŭǱһǰŭЦСѵ֪һǰǱĺˮ˷˹˵սһɾϢ˸в˶
ֵл˿ˣƺǽ¼ˡʱȻˣǾͲæ뿪սγɵʱ϶ǸŰӣǳпγ컯ɹǣȥˮ󿴿
Ǻпܣ˵ͷ뿪ȺˮȥˮΪյıһƬȺɽ֮У޴󣬾˵Ⱥɽǹ˵ʬ廯ɣˮǹ˵ѪҺȻֻǴ˵ɽħ۾֮ء
սħľ۾ӵأ˵е޷⣬ȷʵħһ˳ɱǲȥġԴһǰĳɴõһɾ֮ħȺоͲˡ
߷б볽ԻôоƺʲôⰡʲôıɣһôܴӺˮﰲȻĳõɾ
˵пܣãûħ˵õҲ˵ùȥζȹȥ˵ıĻǾ뿪ΪһܶðաҲ컯ɹǣһûȷûء
˵ͷǰеĻȥ̫̥ȷȥٻҲһ
һɷɹЦôҲһҲǣͬУ·ҲиӦΣ
һºȻ֮á
ǽɶʱϲҽܵԬ죬һɢޣ֪γƺ
򵥵ĻشȴһַǳŹֵĸоһ⣡ȴǳԼУֹһε˱СԴɷɹһǿҵĽ䱸
̲ĺԬţһ·ϵҲįɹһɽԬָǰȻֵľ޴ǳضϵܣӽˮĺˮǣһȥˮΣһ죬̸˼ͽϵˡ
ͷЦԬܵСܾԬɡԬ磬ﰵ˵Ҫʲôı
˷ںˮǵĳ֮⣬н˳ĿųĽʹõʯһֺɫʯȥһֺѹֵĸоԬЦŽܵϵܵһﲻ֪ˮǱˮĵطһţɽɽ壬״ţǶţɽʢһīɫʯʵؼӲǽĺòϡˮǵĳǽͳķݶīɫʯ
¶Ȼ֮ɫЦСܹţлԬָ㡣
Ԭһ¥ǰŵϹһľҶ鼸ɫĴ֣ˮһ¥ôĿȻҺųƵһ˽ȥԬͶŹ̨Ĺµ£þòˣ
̧ͷһʱϲ߳ЦѽⲻԬɳϡͣϡͰ룬С϶ϾȥžƲˡ
ԬͷЦãһҪеһ¥Ʋ͸ֲа
΢ɲĶһºЦȻôԬɳϲľƲءʯΣͶλȥϸϺò裡Ԭɳλȥȱ裬С϶ȥһ߾ƲˣϾͺá˵ŷʴ뿪ˡ
ϸ£ʯηϲ㣬Ԭ˿ڲЦǰһ¥Σλʶˡһ¥Ŀɲ洫˵ЩƲˣĲǵ㣬ξӨˬϵζƾҪ²ɼҰ͸֣һڵ˹ͷˣ˵ҵĿˮˣ
͵ߣһ¶֪϶⣡ںĺȥ̾Ǻò裡
ԬʱЦֻȲ˲ܳˣϵܹȻҲһˣҲǷƷƵƮ裬ǹͿɺȲ
ͷЦСܿմԬĹˣһһҪúõĳ͸ֵʲôζȻԬ˵̾룬ȻʵԬ磬˵ˮϹ˵ս˵źڣ
Ԭʱʵϵʲô
ٺЦҲϹӦúһҲõ⼸﷨ҵ˵źÿԵõǵĳȥжȻкöǱȷѰɢҪĶడ
ԬʱЦͷϵ⻰ǰû˵˷ֹźǵǿȥԣҵǿɾͷˡ
˸ֵܵĵȺģ·һ֪ĵĺһ㡣Ƭ̺ϸķű죬Ԭֹͣ˺
ű򿪣µ˽߽ʮŲ̵Сϸɢ̾㰡Ȼǵһ¥֮ǰûŵôζһǳĺóԡ
Цл͵ĳޣСҫƲѾ룬λãС϶ȥˡ˵˳ȥֹ˷š
Ԭ˾Цϵܣ͸־Ƶζ֪ϸû˵ˡ
Ʊ͵ߣٴУƷζú̾ƣа֪ԺܲܺȵƣԬɺСˡСԺȥѰ˼𰡣
ԬЦϵ˵ȹ͸֣ٳ㡣
һν㣬ⶫڵϳԹţ񣬾ûпǶѡƷһһ̾ϯԬڵȰȰˣｻԺȵǾˡ
Ʋ˹󣬳˲ϯ㡣ãɫȻԬ̾Ѿܾû˾˹ˣҺϵͶԵɫҿסһٳΣ
ʵĵͷЦ⣬͸СܵĹͷˣﻹˣʹЪϢһá
ԬЦϵľôôͲˡˣϵȥϢ
Ͼʹ߽С˳ȥ͵һķ䣬ƽڴϺ˳ȥ˯ˣ¥һºԬ˵
ֻʵ磬Сʲôصĵط𣬾ȻֵСģȻĵءѵ㲻»ʥĴ£
ԬЦͲ֪˰ɣһĸɵʮɶĸ𣿲Űɣȥ϶ʱǳȴۿҾһĻһɾȻӲƴʮɶĸ֣ɱΪѪѪ彣ǿ󡣡
µһѵСӾǸɲɣ
ԬͷЦ·ҿʱҲһҾ뵽ƻΪĹðҲֵõġĵһϾͻȫҲҶֵʱֻҪõĹҵʵǿ
û˵Ѫ֮ûмĿ£޷ԬĸܣΪֵܣֻܰԬļƻżֵԬ죬̾ȻˣСܵȻϣܳɹǴǧĪҪʥļƻʥŭ밡
ԬĵͷİɣһСµġõĵأǽɶĸֶУһССȻڻ¡ҵõĹֵһġ
¥˯ķ˯¶һ˿мЦ⡣ڶһ磬ϴһº˷䣬СϸԬںȲ裬ԬЦʵôϵ˯Ŀɻã
ͷЦֻС̰ΣԬõˡ
Ԭҡͷϵ˵ﻰҲոչ㣬˾뿪˺ˮǣ˱ĺˮԶԶľܿԶһƬɫɽ壬ҲɵһƬɫһּѹֵĸо
Ȼħ۾ӵĵطֻ벻ɽ绹ĵطȣ̫ࡣħ٣ֹԬһɽϣԬָ￪ʼͽˮĵˣħУϵһҪСİ
ЦлԬģСһСĵġ˵ٴڿշ档ոշ˼ǧף͸оĿռƺһֺܹĲڷоȻо޵ĵ
˻ɽͷų˳ȵĺ⡣Դӵ˽Ժ󣬻Ӥÿʱÿ̶һ˿˿ţͬʱתΪȻûȫת¶ȴԱͨɻҪߡ
ɽһ֣Ҳо˿ˡԬ쿴ɽгһ˿ɻ󡣺ܿٴη䣬ȻʼϸѰоеЦеڱ΢ʶո̽͸о·ճһ㣬Ȼ΢ʶ˺ܴá
ôôô찡Ҵ⣬ģѰҵͬʱ䱸šԳܸܲо컯ɹǵĴڣ
ܣоһ㣬ܹŹְҵĸ֪ѹ˺ֻܸܶ࣬ӦΧǧ׵ľ룬Զ޷ﵽˡʱüɻȻˣǱϾɻǣôѾǳǿˣǸ֪ȻֻܴﵽǧףĹŹֻǲС
һʱȥˣǿŻ谵̫׹һֱСĵĹ۲ԬķӦ̫ɽʱԬ¶˵Цݣ˸ſϲɫ
֪ԼӦöӦˡ


320 ʥı
Ȼ˻ζʱڵأֵؽеԬ磬ǲʲô綾ôҵȻһûУͷһ㣡
ԬЦ˹ڵصӦýǽѪأ
ȴĵʲô˼
Ԭޱȵĵ㲻֪ɣǶʮɵʱҾԱߣϵ㣬ѪֻҪõѪ彣ҾͿӵгԽڵǿȻõʥʶӴƽƣһﾹȻֵЩ
ɫ԰ӲĵҲģСˣȻ¶ĴЦݼǳı档
ԬһôĴָ϶аɣαһҪ֪أİɣֻҪҵõһʹȥģ˵־ץ֣ժĴָ
ǾڴʱͻȻ³һԣˣһɫĲƴмȥɨԬ졣ԬֻоԺȻһƬհףʱָ·һţ˲ʮԬϡ
ԬܿͻָķԼ۾֮⣬λȻһ㶼ˣЦеĴӵŵĵ㡭ԹĵأôỹԶ
³һźڰԲԲıȻչһĵİԬɫҰ׵ĿĶȥĲ衢ƣȥĵĺͲȣһħ潫Щճޡ
ջ̫ͼŵԬģҿǸģ㵱ڨʱҾѾɵˡϧԼûץסᣬȡɾͲҪˡܻشҼ⣬Ҿʹ㣬ô
ԬԹĶеҪɱɱǲشκģ
ЦЦĿϺȻȼһźɫħ棡ԬҪǲ˵Ҿʹħɻ꣡һԵõȫļ䣬Ļ³ɾǻɢһҪ
Ԭ캧ȻޱȵĲ㵽ɻħ
ȼһʥĹҼɣҲħԬ춼ˣûмģħͬ壡뵽Ѫ֮Ѫ⣬Ԭ϶ʱһƬҰ֮ɫ
ģ֪Ѿˣħ͹ʵǾ̸̸֯һʲô֯ʥʲôˣ
ԬȻǵ֯ʥ鲼ɽʥ˭Ҳ֪Ϊҵļ̫ͣûʸȥʥͨҵϷ巢κˮнҵɾҲǵļƻĿЩΪȥͺˮеħƴǵѪҺ껽ѳ˯ںˮֻѪޡ
һҲھʵ֯Ĵڵּʲô
ԬȻȵؽеȻͳһɽ磡۾Ź⣬ȻȻеҲҪ˵ˣǻɢҲ˵ˣѪôʥӴģԵ³·һ
ķһ˵ôЩƻа̽ͽʥҿһа֯ѡѪ彣Ԭʳ˷顣ţȻ͸оԬƺʲôԵˡ
ٿ棬ԬѪҺȻһζʣֻвҰ׵ǲ硣ʱһѪޣˮ󶼱ѪƵĲлɢҲɽƬյʱоΧƺʲô谭һ㡣ҲǳĸӦΪʲôȻ½ô
ʮӺˮȻⰵȥȻ·һ׹ǰԶǵȻը˲䱻ɣѪҺҲʧ١ɫ׵ĵѪ޵ľʱ޷赲ˣް
ʱо޺ͳ޲ôΪ磬õȴʵϡɽ磬ȴǿµĴڡɾɵҲԸǡ
ʥǷ񣬾ȻҵѪޣıֻҪѪһŭּɽѪȺɱ¾Ϊ˸ɵɵ۶ȻҪԳ֡
ջʤҲȻǲʤʵʱʥʥ֣֮ǲ֣ôǵͻ˴ʱʥһָ̬࣬ôͻüߵôֻʥõôɵ۶ûκκô
̾ţǺøļƻʥĺ̡ȻЦͻȻǳʥȻСռǵıˡԺлһһ
ֻǿϧˣ֪ĻղžͲɱԬˡûʲôԽӰҲɱɱ˰ɡ죬˵ҪҪǿְЦʵ
ƨѪ֮ὫѪҺĻﶼɱҪŰɡ
Цˮȥͷ֣ռеȻӣ·ճһ㡣쾪еãߣǼһҪˣģ浽׷ʲô£ôѵô죡
һŽɫĻ𣬿ʱ·һ㣬˲ԶȥˡһͣķͬʱӵĴе˶߰ˮеѪҪˣҪ군ˣ
ϧûĻΪһӡЦЩ˶ѾˣԺүҲﲻҵͷϣԼҵĻûκιϵѪСӵ˼Ҳ̫˰ɡ
Ҳ˶ţȻѾ˼ʮˡףЩ˾ȻˣǹŹֵĺܡô϶ţȴȫ֮⡣
ǰٵھǶɾ˴͡⻪ɢȥǡʱϣһ̧ͷͿкȻ߿ɫͬ
߿һֱߣǳSηֲȥŮ˶˵ߡҿֻŻôɣӵʵͷЦҲû˵ûˡƤ̫ˡ
סһʵλǰˣǣһˮĸ򣿡
˶ʱһ䱸ĿҾˮڵģʲô£
ﾪϲбɵæЦҪݻϪˣǰ
˶ʱĵƾһ·Ҳݻˣǳ룡СӣòҪʲô⣬ˮڿɲǵġ˵ˡ
ɵ㶵ȻԼˣŽ٣ССĽɾȻСүңģܵĿ죬ȻүҾͱľջʲôû˧簡
·һӰбԱߵ˽еЩ˼ţһۺȻΧ׼ֽѵѵ˿ڿˮ˲ԶȥٶЩĿ࣬ǻûмһܷô졣
ЦոôˣΪʲôְ
˸۵ҾܣȥֵĻҪһ򣬶Ǵô࣬һҾֻеķˣҲûôɵءǸСܵĿ죬Ȼɻʲôζߡ
򶫷һᣬͿȺɽ˸ɽȥȻٵĲN󷨱Ȼó˴뿪ʱڴõùɾʱЩɾǸӲȵʯѡ
۽һЩһ߳һ׵ľ޴ˮ塣Ȼų˳±ɻǶʱӳ±Ͼͷ±֮ǰ鶯ȥͳ¸ǳ񡣶ĻҲ޹⣬ȥǺܺá
Ԥĵطˮ壬Ȼó˻꾧ǽСĵĽ꾧óһСȻٵ۽ˮǸСԤȱڷ棬꾧֮ĶɻҺʱʼӷһϸϸĲɫ̴˳
ɻϥ֮ͽɻҺսڡ͸͸ĻǿԿɻҺܿɻҺȫɢݿÿһ֡
͸ʱûУ˻ܵ˴ˡеǡǺӢ޴󰭡֮ǰ͸бֳʾΪЩ˶ı֡
ŵĿţɻҺĲɫ̽ǶȫĿֲ΢ʶ¶ԳĻָõӰ졣֮ɻҺĲɫ̿ʼļ١
ȫıĻգ¶泽ĻǡʱѾʼһ˿ɻҺȻı͸ɢ߲ʵĹ⻪֪Ļǿ϶һ޸ˡ
ɻҺȫıˣ۾ϲĿȫ£˷ܵĴҺ󷨵סȻᴫ档ˮ巢ǰǰɵһ쿴ȻƬ
ȻѾ޲˻ǣû壬Ҳֻüڳ±ϡһ壬ЦɻҺȻͬ죬һǵĴȫ޸ˡ
ͷʣ̫̥컯ɹˡȻ컯ɹڻһ䶼ûУ̫̥֪УھȥˮϪˡҪʶĻͰ̫̥óǿñĶҪǲʶֱ࣬Ӹɵ
˵ͷȥ󷨶ɡܿǾͿһԶæȥסͣȻʵʲô
æЦѲҪᣬҶסҪ·ǳǣ֪ˮָһ
˲ûзɾ裬һָʮ͵ˡͳ칰л˲Զȥˣ˲˿·ġҲ˽ʵ̫ˡ
ʮǵٶȣСʱܷ֮ɹɹʮԺǾͷƺкܶ˶ȥַ˾ˮڲԶĵطЩ˶ۼ
˷·޴ĳǳ֮У˿Ѿ˼Ҿ¥ȥ˸£˼һơ˲ڸ֮෴ǳܡ˾Ա˵ĶԻ
һ˷ܵĵˮھˮ껪䣬ףˮڰ꣬ʵеʢᣬ˵˲ǰ񡣡
һ˵ͷαĪպ֮«ˡӡԵغ죬гӣĵȵȣԶĻϼˣͥľľ˵ȣֻȴ޷˵ĸְ
һ˴ɫɫ˵ˮڵϪ֮ŮºųǵһŮ֪ܲһ÷ݰϾ˸ϡ
ͳ±һۣ˶Էеࡣô֣Էͬ⽻˵ͬ⣬ǿɾͳԿˡô죿
üһһɣƾֱȥɽ˼ҸͲǡˣȻϼˣôѪ֮ҲѾ֪ˣѪǰȥףΣ
۾һͷⲻֻҪȥӴϪˣͿ֪˼ʱҲ١ˣ˾ʱס£ֻȵºʽʼ
Ѱëַˣ·֮ҪȥĽ׻ῴ쵹ûиţΪǳĲмӱӡҲ̣Свر涼Ǻöү⵰һ
˵Ľ׻Ľ׻ӵ׳ۣǿҲвٸյĵַ̣ǷۻңڴܳɵûбҪǻûгɵɽԭס
ʮ춼ûʲôջЩҪˡʮһٴ˽׻ᣬһ죬ŪʲôöҲˡһʱֹȥˣһЩʧ׼ȥƤ̫ͼͬʱ
ʱ˷˳ŸоǰһΣһ̯λǰ̯λ̯һЩص̯꣬λϰڷ߿ɫȭͷСȥܲ۵ʯͷƤ̫ͼͬʱľ⼸ʯͷ
ȻҲʶʲôǾСֵܣЩôģ
꾪ϲĵҪһƷɾ𣿡۾ֱֱĿϣڴȻԼű˵һμʱ龰ư
УͷЦЩǺöһƷɾ̫ˡö͸ɣһЩòͶ͸ˡ˵ŰѴֽ߿ɫʯͷս
꾪ϲĿĴкǲ㾪ϲĽг澹ȻʮƷɾƷɾҸ̫죬ҵеκġӦ̧ͷҪлʱȴǸѾˡ
õ˺öͻصסڷ䲼󷨺ó߿ɫʯͷ˿ȴ֪ʲôɴýʯͷ۽ˣʱվһɫչ¶һʹҲûмĲʣӦǺö
ʼ۽ɫʯͷ


321 ̫̥
²ɫʯͷ۽ĺɫʺ涼Ͽʼһ䣬һǺȻɫ߶Ȼ֪ЩʲôԿ϶Ǻö̵
֮ˮڵİ꿪ڿʼˡջڣ⻻·ˮڵɽڣɽĽ¡ֻеõ˲ܹȥһ˶ֻɽ֮⿴š
ֿȺˮڵɽȥػɽŵˮŮ߳ͳʾ
ʲôţóһźİݹȥݸǵˣòҽȥͿ˼ˡ
һŮֱ㶣˻ͷһһŮЩΪѵĵ⡭ƺЩףԵȣȥʹµʦ塣˵תɽšˮڵӡ󻹲̳ܵҲΪԷΪͣӵĵӣǸܺõɡ
˵ǸˮڵŮİҵҵ˷ֹܴ˴νӴʦ壬˵ԵɡʦҲЩȣ˵ֻҪˮڵĺѣеݵĶˣʸҲԾûλðġ
򿪰˿ǹˮڿһ꣬˵ţʦʱɫ䣬ϰˮڵĴµɫԣϪüʵȪʦܣʲô㾹Ȼ˻š
Ȫ˽ݸϪˡϪɻĽӹ򿪿˵ʱʱһѪ򣡡
ϼ˶ʱ·𴥵վҲ¶˾ޱȵɫϼҧгݵĵȻҵǻĲͷˣ
Ϫ˼Ƭ̺ȻѰһϵҵҪûгͷۣ
Ȫ˺ܿɽţǾȡôһɣȻϼ˿Ǹʮ⣬ӯѪȵѪǰʵͿѪ
ͷĵ¡
Ȫһ롣Ȫ˽ˮڵɽţЩֵ˶ʱˣô׾ͽȥˣһɢȥ׼ˡȻòĽ
ˮڵɽ֮Ȫ˴ɽµǰĹ㳡ϰ˾ϯǰĹĳһЩ֮ⶼȪ˴ȥʵ˾ͿڵȪˣС˭Ȼӭӣ
ǣǣһССɶѣһӾ㹻ʸӴˡԱ߾͵ЦȪҪ죬ܽȥƽ
Ȼǿɱ⽫һѪζʮɱ̹ǣ˲ѹǾ͸оǰ֮˷·ħħһѪ£ȪԱߵһæ£ֻǺ˺뿴µϷŹΡ
ȻɣȴȪһʦܽʶѣȻҪһæ飬ֻǺȶ˺ʵ¿µϲҪǼƽϡ
һջɱ⣬һ·ľһ㡣ֱ˹µˣǲŻعȴ嶼ˮʪ͸ˡһ۶ӶԷпҺ;ҵСסˣֻһɣɱǵʱȴû˼־
߽˹µַǷĹµ˲žеĿⶼеϡоһ˿ɱ⣬תͷȥһ޽н׵ɫĿһѵɵϼˣھ¥ǸϢЩУҲֻϼһŻԼ˵ķߺޡ
ϪЦλѣһ£λʢԶѪ£ȻѾµǿֻɵʵǾȵķ׷׵
Ϫ΢΢ʩ²δܵ룬ðݷãʧ֮ǰ¡
Ϫ˿ϼ˿пޱȵѪˮƺûʲô⡣æֵ˵ﻰˮڲμʢ䣬ѾˮĪˣνӡ
ʵҲ˿ҲԼ˴֮лѵ³ڿƺûʲô⡣Ҳǣʹϼ˺г𣬿Ҳ֮飬ˮûйϵˮףڰ䣬ϼǲʺ϶ֵġлϪ֮
ϾˮڵŮӶɹԳǵļƻѾɹˣѪŻǺܹõҪ̽һϪˣԸԸ⽻̫̥ˡ
һ˿ϣԸ⣬ԼҵĻ֪ҪҶòҵôˣֵĻ϶
ʼ磬ƱһڣܲƣŨǳķֳĥ˯ÿζܻᱻϼ˵ɱ⾪üͷ˺϶Ʊػһս
ڶʱ˯ĹۿʽȻһŮ𣺡ιڽ¡ص䣬ģǷǳʧģ
תͷȥ˵һɳʵŮˡȻòŮϵıȴǳĵƤرһ˫۾ǳ鶯ЦҾԸ񣬷ǳϰĳϣȴҲʧ񡣡
ŮʵΪʲôҪˮڹ񣿡
ͷҲԸμĳϣˮϪæ鲻ʱҪܿڡ
ŮЦҲˮڵģʲôܸܲ˵˵ܲܰ㣿
ģЦˣһҪ壬Ҫһ̫̥˺ܾöûҵ˵ϪõһϣҪĶ
Ů˼ĵ̫̥Ҳ֪ǰƺõһȷʵòԺʰɡˣǶѪΪʲôҪôƺ㣿Ϊɱ˺ܶ𣿡
ЦεĴԼǱɵĵòֿʼ˵һֱ˵뿪ǡʼô£ɱ˵ֶЩѪȰɣǾ͸һѪšҪҹֶǽʽĽǽ˽飬ȥǳĲѪȶѡһϺɱҲɱʵҸоɱĿֻһɱ֣ʲôķûʲô𡣡
Ů·ɫСͷЦڻûɱأΪ˵û¶ҪɺͱڵЩˣǰֻұѡôԼΪߵˣܱסͲˣﻹֵܿء
ǸмĵͷлִԣĻҸмܶˡʵҲԸⱳѪѪȵţˣҲֻĬĬĳܡֻϣԺϼ˲Ҫҵ鷳źáǴ޽н׵ĸ֣׶ΣҸͲĶ֡˵Ц
Ůַͬ߿ĿƬ̺ŮҪˣһҪˡܺõģԺһͬġ
мĵ˵ͷлοʵҴӸոϰʱ֪ˮһɣΪӭ͵ƺûΪҵΪͶңҶˮڵӡرĺãʹϪ˲ӦҲʲôԹġ⻰˵ĵﻰˮڵĸоȷʵǳĺá
Ů˵ͷת뿪ˡ컵Ц̫аˣȻƭС
ƲЩεĵҲ֪޳ܣһΪ쵰ˣԺһᲹɣʲôԸҪĶİԸ
Ϊھһζʮʱ˴󲿷ֶ뿪ˡµУɵźһЩȤɢ޸ֶû뿪Щһû뿪Ĵ㣬ҲȥϪ˵ˣ´˴ðǰعڰ֮⣬ʵһ˽Ҫ˰æ
Ϫ΢΢һ㶺ЦʲôҪæֵѾ˵ֻҪƶȻܾһߵϼ⻰ɫһ䣬ƺſҪ˵ʲôȴû˵ɫҲĿ¡
һһ飬ֻʣꡣԴ壬Ҫһ̫̥¶෽Ѱң˵õһصظܸԸｻֻҪ˵ҪĶһȫԸΪ
ϼ˵ɫѻϪ˵ͷƶȷʵһ̫̥̫̥Ͼޱȣֵƶ̫̥Ҳſԡֵ֪֮Դе߿ɫ
ഫµ»֮۳߶ɫΪСŮһֱһԸܵǶɫĻֵܽɫĻƶͻὫ̫̥ãΣ
µڵ˶΢Цֻһ˵˭ҲûļϪûίľܾϼ˸ޱȿĿҪҵȻ֮ɫǳϵǣȴӵȻ˶ûмóɫĻȴҪϣҲûκΰ취
Ϫ벻ĴȻϬҲҪ»֮۶ɣ˾Ӵ»֮ƶˣλǰҲûа취ɣ
˼Ƭ̺ЦȻˣܲҼʶһ˵̫̥أֻۿ²š
Ϫ˴ЦȻ뿴˵γһ֣һСɫţƺҪͻƹֵ赲ǹַǳǿһֵĽ
쾪ϲؽе̫̥Ļ˿ոϪᵽʱ򣬾ͼȵҰǰõ߶䱻ںɫеɫʮɵİǾǻ
ͷЦȻ̫̥ܵõɷŵԽ̫̥²źá
Ϫ˵ͷȻƶΪһ֮Ȼ˵㻰ΪЦ
ĵȻˣ뿴ʲô˵ŽǶɫ˳»֮ʱɢתʥ࣬һ֮¾ĸо
á˾˵Ŀ⿴ޱȡɴ»ۣ֮кô
ĿɿڴϪЦˣٴΣŵԽ̫̥¡
Ϫһκᣵ¶һֱҪĻ
ᣱһŮ˳ǸŮϪ˵İŮ¡ĿǾϲĿеĻĿ˸֮ɫ
Ϫ˽̫̥µȻֵѾó˻ƶҲûɲŵԣ¶ʹΪȥֵ̫̥ѡǻ°ɣ㲻Ѿϣõܾ𣿡
µ˵ͷӹ̫̥ǰЦԭӾϪ˵Ůºÿࡣ
ЦӣЦҲû˵Ҳǰֹûʶѡӣ̫̥ͽˡ˵Ž̫̥ݸֽӹ˾Ÿƺӽ˻޽ָΨһԴŻĵط
Ȼѻ¡˫ŻĿ룬»Ե֮֡Ž봢﷨֮Сõ̫̥ǵĿľʹﵽˣǿϪ˸ǡ
ո뿪ϼϾ֮ǣѸٵĸоڸ٣Ц϶үҪ׷ϾͰ׻ˣոճɽʩչٰ˲ʧһϼ˳ûпټżӭ͵ŮɣոճǸСȥˣ
ٶȾŮɻعæָߵķǸˡ
ϼһźǸ׷ȥոշ߲ãȻзɳߵķЦϲģ׷ĺҲ׷үҵģүҵϴˮɣ۹
ƲҼǵļкииײļһһȦֻصԭ㡣ţܻܲµһЦֹЦûûµʧ
֮ϼ˷˻֪Լƭŭ·ҳһɫţʱ·ԭӵըһһ޴Ģƣľٵ汻ըһ޴ӡ
ѪϷ׷㵽ĺҲҪڽ£ԶԶĴȥ
Զ·զϼһѵǸڵˣôôĻģ챾ү򼸺Ӹʡôʹࡣ
ųĳһͷײϣһҲ̫˰ɣ㵱ǶܻȺ
ʼ磬ν涼ûˡ


322 Ȫǣʥټ
»ĳž޴ϣ޴ɹڸɵ֮ϣĽɫ·ŽɫĹΡƺɺչ裬һɼɹĴϣɵɾ֮һ»ɾڸ߸ߵĻƽ֮ϡ
һ޽ɵϥڽױ֮㱨ɾǰǵ»ʹߴϢǱĺˮ֮¾Ȼ˯һֻѪޣ
Ѫޣʹ»ɾ֮ǿѪ֮ȻޱȡǿǳޣɾҪǿ١ԼͲĶ֡
ô£ϸ»ɾĵ
»ʹڰǰȻһǳεϻţϿʼܵĵ顣ǰһɺȻںˮеõһɾϢܿʹ˸ļ򣬴ǡ
Щ˽˺ˮ֮ͺеħ˳ͻΪɽеľŸħ֮һеħǳǿħһսǾںˮ֮¾Ȼ˯һֻѪޣħѪҺ꽫ֻ˯ĳ޻ˡ
Ǿͳһ⣬ﱻѪѪҺ»ʹߵʱںˮ󸽽ȻһʱҶ٣ȥ;ѪޣǰͷųǼʴ󣬴ϢѪ޵Ӱ񡣡
˵óǼʴϡ»ɾץǼʴһ˿Ԫ󼤷һӰʱǼʴһŴ󡣹Ӱʾһֻ޴ƥĳɱЩˣѪĳ
»ɾ۾ȻһȻѪޣ鷳ˣովѵѪ޻ἫȵѪͿ꣬ĳֽɽһξ޴ĽѡУεɵۣԼ޷ġ
뵽»ɾ˲ʧûв򵽿ռ䷨򣬿Ϊٶȼ죬ȴҲ˲ƶ١
»üɵεͷۣûκεĹϵˣһϼ˺ͺͳ뿪ˮڵΧѾƻˣ컯ɹǵγ̣ܿҪ񱩵ĵطֻܲҪĵطȥƿܾͻ컯ɹǡ
һ£͵սбʵ˶ͬһ𰸡ʮǰɵɵʯһ򶼳սˡѾΪΪ̫ˡ
ͳһ£ȥ򡣲һ˽֪֮һƬӿ񱩵򲻶࣬ʯȴƬʯײ鱬ըƬ
Ƭһɵۺɵ֮ĹϵǲûֱӵĴͳֻд͵ĻȪǡӻȪǵĴһ˾ͶüͷĻʵǶӵĺܰ
ĺĵеȥؼһƬ谵Ȼ֪ȪǷɳ󣬿벻Ȼ̶ֳȡŰķɳ¾ҪܵӰ졣
תͷЦû֮ǰǸ϶˵𣬻ȪǵԴһ˵ȥ򣬾ͨȪĵ·˵ȪǵĻӣ·Ȫ֮ء
˵ţһ״Ǽʷл֣Ǹ޴𽵹㳡ϡﻹͣżǼʷѾ˽Ȫǵͳ֪ⶫǴʯЩΨһ
𽵹㳡ʵϲ޴𽵹㳡ڻɳǵΧа˸޴ޱȵ𽵹㳡ͨ˷ÿ춼ҵеǵϵĺࡣ
ûͣ𽵹㳡ʱȴһոջҵķȻһҲʣʹԱ˵ҲҪȵһºŻз
ͳΣֻȥİ˴𽵹㳡ˡǿٵѾ׼ǰʱһ߹ʵλҪȥǰ˴𽵹㳡Ǽʷ󣿡
ǣ֪кָ̣
ָ̲ҵֻǿλȪǣǲ֪ڼǰ֪ð˰ֻǳǿĹޣ·Ϯ䵥ˡЩ걻͵Ϯɱڴȥ˴𽵹㳡ʱǰȥҲиӦһѾʮˣλΣ
ͳһۺͷЦǸãлָ㣬Ҷ˾ҪСˡǾͼ飬һ·ϻչˡ˶ʱϲͷȥǽͬļˡ
̲ĺһᣬ˼Ҫȥ˴𽵹㳡ˣСԳ촫Ǹһ⣬ֵò̫ڻ̫˷һ㣬ǵǿˣǿһ㡣
صʲôıǼвУ򣬴򲻹ܡͷͬ⡣
ոճ˻ɳǵķ֣͸оǿʮǿЯĻɳʯӭ˶Կ˷֣զ࣬ĻȻӵġȣϻӵĵطҲȲϰ
汻Ŀ紵ƽԭԭɽҲʴˡΪ֮䶼ϤӵĻ˴Ҷû˵һֱƵĸ·ɳǾ𽵹㳡ǧ֮ңŰ˶С
һ죬Ҳ˰˰ѡϾǸ·ʱ򣬴غȻ΢ʶһʱǸɵļһȥȻѾûټ˾ֵؽеһֻޣˣ
еҲҪţǿܱ֯ǸݺˡôˣֻҲ£
֯Ǹ˵ĹЦ𣺡Сӣ㷴Ӧĵͦ죬ϧѾˡǼɣΪߵҲǸɣ˶ΣǾ͹ԹԵĵǿɰĺӵͰɣ
㱰޳ܣһŭ
ҾǱ޳ˣôֵɱҰһЦ̫ſ̫ˡ
ʳ죺ҵӵټ𣿡
һʱûҵܲˣʱĴѾʼеվȡǰɣȻѿһ޴ѷ˵Ľ¡æ㿪㱻ƿһֻ޴Ĺ޴ӵ˳
һǳ򼣬׿ǣڶ㡣峤޷ƣΪ¶ϵϰ֮⣬в֪೤ڵ¡ʮףϵ¥ͷһĶǣ޴һ״ϻĿ
ŴصĲϻζⶫմӵȫ˳΢ʶɨһµһüһڶ׿⣡ⶫɻ޻Ҫ󣬲Ѫ޸ͷҪС١
ŤӴ壬ﲻϵԸʴİɫ˻˻ԾĶԳôɽĺܶޱħ޻Ҫħް
Цª˰ɣ˭˵޾һҪɺֻǸͳƣкܶ޵аѪȳħ˵֮ǰѪޣħûĶɣҲǣɽԼеɽԽԽԶˡ
Ѫ彣ɽѪŶϯȥ޵ʵɻҪǿ٣Ѫһʱ侹Ȼûнļ׿ƿǿĳǽײʮס
˫Ȼǰĵϣһޱȵı׶ӵ´̳˲쵽˶޵¡һ󶣵ſһ뿪ˣЩ׶ûжԶ޲κεá
Щȵĵû뵽Ȼӵʵǳҵ֮⣬ҲˣСȥɱǣǶ޶ʱŤӴԼٶ
ϼ˼ǿĶ˲ռɢΧӴĿռ䣬ҲСųʹ˸ɫٺЦ˹ȥЩ˽еҵѾжٶȣǻ֣
Щ˾ϲĽһ·˷ܼһŶʹĹǺҵĹ½еǹؽڴ۾ĵط
ʮͬʱؽں۾Ȼ޷ʲô˺ȴķɢעûѪĽйɱ콣ѪȽ
ͷǳǿǽ콣з˾޴ãСڵӴѪһ޴Ŀûܵ˾޴˺Ķ޶ʱˡ
Ťž޴壬ϵķڶ﷢Ľ³ɫҺ彫˲ͻһ̯ѪˮٿѪڶ޵Ѹٵͷȥ
ǰɣ޻ǹݵģȻԼضϣǰ벿ѸٵھҪ¡ܵɽѪæ˹ȥ޶ʱŭҡ壬˹ȥĻ޷ˡЩ˵ĹҲ˿ڷĹš
޲ϵĶŶҺȻ׼Ƕޱǿ󣬼ƴ£ʱ˱С
ҵ壡İʱŵ˷ٵĺˡûֹͣ
ǿһ¼˳Ŷ޵˴ڣƶٶȶʱﻹܲץסᣬѪͬʱС¶ûлٴζϿˡ
巭ţȥԶںͳ켤˶ʱ˫ĿѪĽĴ߶ԪԳ췢ãǰһƾͽķ˳ȥ
һһʵôǿԼ߳ɺõǰϣûܶӰ죬ʵָߣƴ³ˮƽӡ
ǳҪ򲻻˷ʵޱô׾ͱ˳ģģǼܲסǹ⻷ǼѪ󣬶ǿĹֶΡ
Ϊʮɱ֮һȻȻֻܷҵȻСӡѪɱ콣ǰ彣Ϊת޴Ĵ͸ͷһ㡣
ʱѾ˵˽ǰֻɽɳӭСǿɽϷӳǿǧĽ˼ȥĽ£˾ȻܵӲų
ģһﲻҪæų˳¸ͳľӭȥ¸ĸܱȵ콣һ伸ܻƿռ䡣ٴӲľĿľ׹ȥ
˵ķĹ֮ڼֲס鿪ϴӷǴʱѾ졢¸ͳľ˰ΧסˡĵרĶԸޣĶŶҺǶҺչˣոͱ˱飬޷
ʮ˿еɵĳ嶯ȻܶᶾҺ֮ǰΪʲôô࣬ǼҲᱻҺɱٺЦţսĿʼöԷռȻɹĽֻˣûлᷢӱǿʵڲ˵ҪɵҪɵ
ƺҲоԼڼӵķ񣬶ҺҪ硣趯ţЩ֫·ìϵǶԿҧšһùûʱ㿪гأȻȥ
ѪѾ˴谭˾Բʮڵĵط˹ˣʼп񱩵ĹپѹչŲĹ
˲ƣȻԥľ˲ƶ˰ףȻתͷȥʱ亹졣ģ֮ǰϵĺ徹ȻβǸ˶Һβ̴ϢĴ
רĶԸǰ򼣬ûע⵽ĺ壬Ҳ벻ضϵ徹ȻܶҪǱϣֻһ³ǰι󣬳׵̱ȥ
Ĵ߶Ѫ󣬽һ赲Ķ˲ͷԽ˲ʳݺļţŤ塣Ƭ̺ˡЩµĿţȻĻ
ĿɢҵĿʬ壬Ȼûл졢¸ͳľ˵Ĺ˲ͽ˷顣˿ջ˼оһƺе㱳ƺǿޡ
Ͼ̫Ԫôһɫ԰ס޴ǺöǿѪܵסļ׿ǣƷϼѲϡ
Щ˶¿ʼϢǵǲıһôҪɱǵĻͶˣαصȵڡ˳¸ͳľ˼ŵҩָšЩĽĵļʮɱ֮һԺлҲһס
һۺνͻȻֵİֻ޸˹ڵǲ֪ǵĿʲô
ݸһöɫĻ£Ľӹһдһʥ֡ʱһﾹȻʥצû뵽ǵĹģȻǵˡ
Բ˵ǶȻͼС±һ޴ıɽһδĶҵˡźã֮Ͳ˷ˡ
ٺЦŵ˵ͷ


323 ĺģ
ǼƻԶϲϱ仯졣ͳǺܺãʥ֯ǰ涥ףںšܿµı仯
𽵹㳡ǵ֪ȥҪȥǿǼʷҪڶŻûа취ֻһҿջסĿջֻһڰ̫ˣ۸طʮ
ҪϷȻһԼһЩʱ佫ĶűķźúȻǸװͨżĺɫСǳĽ˳ϸĿ˰죬ڷ˿ķ
ںɫеһ㣬ֻҪܴ򿪡ǳ뿴ͨżʲôģģ֮Ϳʼɫˮһ㱻ɫսȥ
ֺɫоһ޵׶ʱȴԼѾεס޷ֹͣʱ֣ǿֹͣȴͷųһǿ𲨣ڸ˲ˡ
ӲҶˣҺ߳ʱֹͣˡոһɫеĸӺȻԶĵˡһɫĳУڷĴָʮ׳ɫȡɫ
û뵽ôɾʹ򿪣İѺɫǰϸϸĹۿɫ϶ŵĲʹ⣬̻ŷ·һ֡עȫʱȻʱһæָϺиǡ
һ˲Ӽ£Ŀ϶˳ʧˣû˿áޣűƿˣ켱еĳ˽ָƣûκεӰ졣
ЩãȻ޴֪ʲôſڽһº̾˿û뵽һһͺˡ
۽еҲݣ֪ⶫ⣬ΪʲôҰˣղŷߵ⵽ʲô᲻ʲô鷳
Цֹ鷳Ǵ鷳ͨżΪһ壬Ҵæ˺ȻѪнӡʱ򣬰аȻҲóɽΪռ䣬пռϵż֮䲻ʲôϵ
ɽ磬ٴѪУͻǰϵǷģͨһ𰡡֮ǰһû뵽ôĽ򿪣û뵽һǲһҲȥġңҲ͹ĺġ
ſڽ֪࣬˵ʲôáЦװȵؽеôнѪУǺɫ𣿡
תƻ⣬찵޳ܵͬʱҲ֪֪еˡ͵֪Ѫʲôɫİɣһ仰ķϣϵķڣѪоúķϣϵķڵѪġ
ò³֣Ҳݣ
̾ȥһﶨȻ֪ͨż֣Ҳ֪ѾصɽˡһڵһʱʯѰǵ䡣ʯӵĻȴҲΪṩٵı
°ʵܸܲӦͨżĴλã
ѪеĴڣֻҪڰķΧڣ޷Ӧģǽ֮ڣǾһܸӦǵλãѪҲ޷ڸǡ
գǿɵ۰ڲһɣɵɶѣ޽ɶ򲻹Ҫɵˡݣүһʹ޺ġ
ҡͷ˵ʲôûˣؼǱ뿪ͨѪɫǵǼʷʱ󵽴ѪɫǡɵȴڲǼʷֱǰѪɫǣǵѪɫ֮ܵ飬뿪СԺҪˡ
û˵ֻʮӿȥʮӺ󣬷ѪɫǵǼʷ
ͬʱɵڵͥǡ
ɹھٰһʢᣬĸɽУŮ裬һɷĽλű֮ϣɵۺɵ۲ʱĽԴյһ
Ǿһɫ۷ٸ졣ɵ룬ƤӨ񣬷·˴ӡɵɫƣƺ봹£˰Ȼ
ֻɵ۵磬ѪСܵΧڳˣⶫԶžʹڵĳޣСһ˿ӦһҪҰ
ɵǵĵæΪһҪģҲ֪ƺĳ֯ڰкȥʥǰ˵𣿡
ɵҡͷȻü磬˵᲻Ǹˣ
ɵ۵ɫʱ䣬æҡͷܣǻˣѾըͨܵȥˡǸԪӵĵطڼʹĴãĴҲûкáͨ٣Ҳûа취صɽ硣Ӧò
˵еɵҲͷеĵġʱп˾ƣæӦһۣǳָоҪǸڵĻһᷴԵġȻһλɵۣɽѾʢ»ԶŵѪޣǿޱȣɾ¸ӦԻλɵ۳֡
˶˶һֿ˵۹⿴һʱȻ˵ɨˡ֪ɵȴЦǱ۾֮£һֵģλҪġǻƣ
ȻķӦ֣ȴæƱ͡Ȼɵۺɵͬʱ¶֮ɫͬʱʧһԵɹæΪͻ飬εĴᵽΪֹλ͡
ȻɻͲɵۺɵ۵ǿƣҲֻЦķ׷׸뿪˽ȴ۵׷ʲô飬Ȼɽɵ˾ʧ롣
ܵþʧ룬ҪϲϲѾǧûϢͨżѾϢˡǸոͬʱӦɵ۵ɹڵͨ˾޴ķӦ
ҵʱ򣬱ڷһеͨڲϵĲţʹڰвϵķšƬ̺ʹȻƿնһнƾȻûסʹͨʹʱһ𣬷·ֿѾõֵطһ㡣
ɵۺɵͬʱһҲЩʧĵطȻʹǾ˵ͨɽ磬Ҳ˵ӵͨҲɽ磡
֮ɵ۲Ų²磬˵᲻ѾˣȻͨ򱻱ߵõȻɽ磬д򿪱Ӧ˵˺ܶ࣬ԼоЩܡ
ɵһǶҪȥɳǣƺΧڣϹȥ˵óһֻѪнͨװúԸɹ¿ɹͨѸٵŻɳǶ
ͥǵɳûֱӵĴģҪʮεĴͲСҪɽķΧ̫ˡʱЩоΧ̫ƺҲʲô¡ʮεĴͣ˻ɳǡ
ȻȰѻɳһ飡ɵһ˺ɣƬ̺Ǿڴ˻ϣͬʱҡͷΪɳΧϾɹĸˡ
ɵͬʱ޽ɳһĲһ˿ʧ֮ɵϸҲһ֮мǼʷߣж˴Ӵ뿪Ҫ죡
޽ɲҵ飬æȥ顣Ҫ˵ͳ±Ҳùһû˴Ӵ뿪뿪ǼʷҲܶѣɵ۶Ṇ̀һ֮ͬʱĿ궨˷ѪɫǵǼʷϡ
Ѫɫʯ򻷾ΪӵĵطĻǵѰ֪ܲͨĸоӻĶǰûҿܣ
ɵԼûздһ˿ʺһ˿־塣쵱ߣģҲǶ˵͵Ϯлôȥˣ֪Ϊ׻ָΣ
ɵĻüͷһ壬Ȼóû˵ʲôĵҪϻˣȥѪɫǿûдǵٶȱͱǼʷҪ϶
ɵȻһ٣ɫһºе㷢ףͷɵ۳˻ɳǣѪɫǡ
ͳվǼʷڣ͸ˮϴõǿաǵﶼڵĻ᲻ᱻһ׷ϡȻ۾һԳ촫˵ǰѼʻǼʷ˸ɵ뿪ô
Ҳ¶ϲɫСӵⲻʻǼʷֻнɵˮ׼ͬʱӦѸٵĸɵѪɫĵطֱ̫㶯ˣãǾôɣ
֮ǰڿûǼǼʷٶǼٶȻǷǳġʱɵۺɵںأΪûǼʷʱеٶȱȲǼʷ
ǼʷܿѪɫǵգͿԿѪɫڲǿ񱩵Ļɵۺɵսս񱩵һƬ֮ء
ѪɫֵԴѪɫź硣ĽҲ˳ŻѡѰ컯ɹǣΪʡѾ˲ˣ컯ɹ˵СӵҪ
ǼʷһѪɫǵĴ˽ȥǿҵĦ粻ϵĳǼʷǿ󱣻ЩѪɫͿԽǼʷ󻯳ɻҽ
ʻԱǼʷһƬ޴ĿյϣƬյر󷨱רͣǼʷġÿͲϵȥֻʣʱ򣬳Ȼһϥɢһĺ
ʱеλǰҵѵ˺ȻܲܵһָƬ̣һ뿪
ɲһʻԱѣĽǰʱٸС߹˿죬µͷҾƬ̣Ҫ㡣˵תʻҶȥ
ȴ¶Ѫı飬ſھͻ̫ͼ̫ͼڷײƬ̺ͱˡѻȡļ䣬õǼʷļʻ
˷ܵеɹˣߣװ˵ĳʱϲ˼ʻҡ
ѾǸʻԱļеõ˼ʻǼʷķ¾Ǽʷ󡣷·ֱɻһֱֱ˰գȻǰͷһ̣һɳѪɫǡոЩ˶ûע⵽˿͸û
Ƿ֮󲻾ãɵۺɵ۾Ѫɫǡܿҵɣһ־µ̬䣬ɵ۵ƶʱɾ֣æ½еλɵ۽٣
ɵûбʵǿǳոǼʷģ
ɵۣǣ˲æ
ܺã˶𣿡
֪ΪǶ˱ģ֮ϾԲ֪Ƿȫ˶ˣλɵˡɵۺɵǵĻɵǰͲѣҲĳ
˵ϯΧĿռ䣬һϢɢ˳ȥӸղŽǼʷ˶
Ǽʷ˶ʱޱȣɵۣҲٶȷ˹Ĺɵۺɵ۵ǰɵʵһǼʷԳˣǼʷԱģ
ɵۣһǼʷԱΪˡǼʷԱϼʻԱһˡһ֪ϴ
ɵۺɵ۵˲ͽЩ˲飬پʮ˸ȥǸʻԱҲ˵ûɵۺɵ۶ʱɫһ䣬˲ͷʼѰ
ȷʵвˣûһͨӦϾһ²⣬˸ûǳǼʷ뿪ˣǼʷӦԭ·أΪʯ򻷾ӣСľͿܱǼУһ㲻ĵġ
Ǿֻһͣ˶ȡǼʷ뿪ɵһΧɽ壬ĳһӣŭغɶ񣡾Ȼܵˣ磬ƺҵ˰ְ
ɵ۶Ƕپʮ˸˵˭ǵǵò۾ͣ
پʮ˸˻ͳòȻԼƺûӡһɵɵۣոջһ£ȴǵòеľɫһ㣬ʣûӡƺʲôŹ֡
ɵͬʱһͬʱеʣʿǳĶҲʩչ
ɵۼȼֺµЩʵĹЦȻˣʧ̬Щ˶ɻ;棬Ƿǳ֪ȤĹͷ·ʲôûпʲôûһ㡣
ɵһɵ۵ĺȵɵȻðһŵĺɵˡɵһ亹ողħˣһɵħɽĺƽ٣
ΣǾɱһΣɵĵ
Ļɵ۶ʱ԰׵ɫȻһ󳱺죬еǾɱһΣζҪɢһȭ䣬Ƕپʮ˸˶ʱг˱˷顣˲˾ˡ
ɵ۵ǿ


324 컯ɹ
ͳһߣ켴ʹΪɵҲûа취ѰˡǸûطȥңͳﶼ֪ôҰȻȵĲģҲòصɹǻȥ֮Ͻµɾɽɵˣʱϱ
ȻʱѾӵѪɫǲԶһͳѰ컯ɹǡĵһ벻ǾѪɫԱߵɫϡһԱߣ׵Щᡣ
̾ѪɫðĻʺγ컯ɹǡûôңγ컯ɹǵĿԼ͡
Цżңô궼˻ںʱ䣿ôо컯ɹǾǺϳɻѧءһҪǿҵһҪ¶ȡѹʹ߻ѡ
֪˵ʲôͷôһ˼
ɫ˰࣬ɫǵҲûҵһ컯ɹǡȻҹѾ뿪Ѫɫˣͻȥɣ
ҡͷУǼʷ̫ˣĻ˵ע⣬Ǿͱ¶ˡ
ٺЦͲ֪˰ɣڵЦǸһķȻеٶȺ;޷ǼʷȣѪɫǵջС͵ķѪɫǣû˻˰ɣ
ʱ۾һЦⲻھߡǣôû
еһҲ̫ûİɣѾܲˣܣ˳ǼʷٴιѪɫǵգȻ󻻳СѪɫǵڿաѪɫǸ߿նӵĻС·еСһ㣬ƮҡΡ
ֱȫˣ˿ȻȥͿʼŹ֪ⶫȻôô׵綼
һ˷ͳٴοʼѰ컯ɹǵ·̡Ѫɫǵ̶ȱɫҪǿϣǳ΢ʶ޷̫̽ľ롣
ϰ˰󣬳ҧȥңһǺų˷Ĺµڡÿʱÿ̶Űǿҵ磬׵ꡣ
Ǵ޽ҲóȻĽȥһɾûзԣǺͳ˱򡣷󣬻˼Եı仯ĵԶûй̶ģһ̻Ǳɵǧ֣һ̾ͱγƽء
ĵطſ컯ɹǵĲȥ˵ȼ㹻ߣǲ컯ɹǾǼƷ
ٵ磬Сļ϶ﴩšȥͽڵҲӦܸӦ컯ɹǵĴڰɣǾͲҪˣһСıˣҵĵڶԪɾʧˡ
СױȻ̧ͷһһһѽ廯һԶмαҧ˹֮ǰվĵطȴܼûκμ϶׵
ڼ̵ʱڣѪɫ׵汻һ޴ӡͷ亹죬ҪǱֽȥԼѾɻҽˡԽҲݣ׶ܰôһźúõҳˣ
̾һɽʱҲˣӦ˵ɽӴ֮ճ̶ȺͿ³̶ԶԶĳ硣ħҲ޷ȡȻųˣǲǵеûá
ʱȫעĶ׵磬ڵĳ첻õЩר־ĸӦ컯ɹǵĴڡܿ͹һ£컯ɹȻûκε䡣
Щʱ򣬳ȻϲĽһ£ҸӦ컯ɹˣʮﴦӦҲʮѡȻӦ΢ʼȷʵ컯ɹǵĲ
Ҽһ컯ɹǵĳĲæȥܿ˳ӦĵطЩԾΪﾹȻһѪɫľʯ
ʯ˰һô󣬸ףнǵĴȻȻѪʯ
û֣ȻԸѧɽĲٶǲô˽⡣ʵѪʯƺѪҺ׵йأʲô;𣿡
˷ܵĵȻˣɽ缫ƷϣƳƷѪʯͨʯմѪҺ׵γɵġΪ˴ѪҺԣΪ׵ԱǿĹԣƹļƷϣ
־ͽѪʯ㻹ǿӦһ컯ɹǾɣⶫڷ֡
ӦһµڸոѪʯ֮ĵ°
Ϲȥʼھ׵ľ£þȫھ콣ڵϣ˻治һʮĹ۶ѣ۽ҲݣĵôôӲ
ЦϻѪʯѹô꣬ӲŹأڣϻˣֻʹһң콣ȥʱȻһǿķ콣ое㷢顣
ڿĵطһѪɫˮ״¶æӽԱߵڿĶϵչ¶˷ܵؽеҳֻýų콣Լ
գһѪɫˮ״ھ˳Եָţ˷ܵĲ֪״ĵ̫ˣ·ˣ϶ǳǰ;
һŵʲôأŪźãʡҹζ࣡콣ӻֽ߷ǳ컯ɹǷŽ˴ָСȻ˿еֶڶȫˣ
ȻĿһ־£ʳ죺˵᲻ʲôǿĹڣ
һ㶣˵ףãܰ׾û˵ѾһߡæȥͷңΪ׷Ƕٶȼ죬ܿҪ׷ˡ
֮֮ܿ׷˳죬ںѸٵ뿪һûͱУʱһ飬ٶϾͽƵطֲ˲ƶ²ȶĿռѷ콫ȥ
סʳ죺׾ʲô
Цһִڴ˵еĶ˵ǵ׵еһӵԵĴ壬Ȼ׵ԽԽǿ󡣶ˣǰűģҲ˵׾ոճͲãʵûд˵ô£ܰ׽סҲ˵УⶫΪ꣬ǿ󰡣
ʱͣջ̫ܺͼת̫ͼٴ׵жȥֻǸоЩ飬ȴôء׾ȻǸոճͲãû㹻׵֮ǿ
ܿ׾ǰϸĹ۲׾ô˵أȥЩѪɫŤ˹գʵıһһֱ۴ϸĺɫ壬ž
עĿǶ۾ȻпͯɵĴ֮ɫȴҲû׽ס˼һ̫ͼϺȻ˸˵⣬϶γɵ׵ʱ׵硣
׵̫ͼγһȭͷС򣬱빥׾¶˼ȵĻϲͿɫһЦ˹ȥƮ׾ǰͣ£׾죬һֱŵЦ⣬ûһ˿⡣
׾ϲĽ֡Ȼףһֱ΢Цţ׾ͽȥϾͷ˺ȻȵУ忪ʼһȦֹҲ֮һࡣ
ŤΧתƬ̺󣬶˵ͷһ߲ڲĵôȻôаˣǺѪЩ䰡Ҫϼ˿ڵģһ˵Ǽðģ
һߣ߷ɱ߶ԳүһʴˣɱֻǱȣѪţ޻̸֮үȡţҲҪһˣʴ޵֮ġ
ҪƴʱѾˡ
ɹ֮УɵۺɵԶϰڷɹɾơɵƺ˼ʲôɵʵ磬ʲô
ɵʵ˵ȥѪɫӵʲôʲôҪʲôö
ɵεĵҲ²ﵱҺǸ϶սЩȥ˵ʬﻹʲô
ĻʱɵԺһʬǣѪɫĻ֮Ȼһӽе컯ɹǣӱһĳ˷飬ɹ;ƱҲ顣
һ컯ɹǣûϴĻһʧȥ壬ֻʣɻǣҪ壡ҪֶѪľ֭Һ̫̥컯ɹǣµһ£ҹֶʲô֣
ɵ˷ܵĵͷеˣɾ
ܿ죬ɾǰɵ۷ԸϻصԵ򣬵һǷѰѪľ֭Һ̫̥컯ɹֶǺգòΣҪҵ
»ɾ۾µ˵ɾϽϳһˣΪɱֶκΪѪѪ»ڵǣ»ڵϪȡ̫̥Ի뿪»ںͲ֪ˡ˵
ɵۺɵ۶ʱ˷֣شͻƣѪҵİֻһĺﰡɵϵ»ȥҵϪˣòȻһҪҵˣۣ˭Ҫɱץסߵˣ۾ʹɵۼһ
ɾͬʱһɵۼжʱǿҵľâͬʱĵλ۾ģµȶĽȻѸٵ뿪ˣǶҪȥã
ɵۺɵӴЦھ͵ҵȻһҵ졣Ȼ췴Ӧе˵ûпû뿪ѪɫǶԶ뿪֮ٴλصѪɫѰ컯ɹǣ
ɵ۵ɫҲʱ䣬ͬʱʧ
ѪɫǣΪѾҵ컯ɹǣɴҲûдֱóǼʷȻ뿪Ѫɫǡв˶Ǽʷ󣬶ʱĵʣôͻȻһǼʷģ
ͳ뿪ãɵۺɵ۾ڴ˽ѪɫǡѪɫһȦûҵټʵǿʲô쳣֣
һ£м˾ͻȻֵǼʷǵ۾ڵ۾֮ǰʱȼ˷һǼʷͻȻ֣ȻѸٵ뿪ˡǾҵ֪Ǽʷй̶𽵵صͺ·˸оǼʷǳĹŹ֡
ɵ۵¶˹Ȼ˵ı飬ɵŭһǰЩ˶ɵˡҲùйߵĶɵһû뵽ôȥˣȻ˽ƻãĸġ
ɵҧгݵĵǣǵĵ̣ܵȥ磬ǻ᲻ᴩʯ򵽶϶ĵȥǼǰűƺģɵһֱϰ߳ƺΪʯ
ɵҡͷĻ´ʱѾҪʯˣ׷׷ϡɶһǼʷͺˣɵڶ֣Ǵ˿̲ŸоʲôҪӻ
ɵۻɵۣ´ˡͳʱһǼʷ˸װ󷨣ʯһѸٵɹڵͥǷȥ
ޱȵķ񣬿Ҳޱȵ벻һ˵ĺãΣյĵطȫĵطǾȥͥǲԶһűȽϷɵۺɵԴҲ벻˾ȻƤ£
Ǽʷһͣ£ȻһֺɫҺ彫ͷȾڣȻıòʮδ֮ͥǸǿΪ
ϵķͳǱһ˵ɽ£콫塣ϧѴɾٸС͵󷨣νޱȡɾһʱҲ޷ơ
صɹɵ۵ܵǰɵ۵Ѱ䡣ǰСģҪ϶ˡһʹġҲżʹɹҲֻӵд޽ɵΪҪΪɵۣʱڸܡ
ɵЩżĵɱǲżΪҪͻƵĺڣ޷õͨĺķǽȥûа취ˡʱɵ۳ԽС£߻ħǴ°
ɵһż𣬶ҼʹͻƽڣҪͻƽ߲㻹֪ҪáˣǴӵڽ˶ãİ꣡ҪͻƵڽ߲㣬Ҫİ꣬ʲô
ɵ˿ǰԼƺ̫ڼˡ뵽񣬲Ź֡


325 塤Цܽ
ɵɾ˴ģĶ˵עŽءܿ죬ɵۡ콣ɵۺ;ɵ۾֪ԭɵ˽ȥѰҵˣȻŷͬѰܣ۾ҲѰĿǰֻ˵
ɵӵеʮʱˣɽƽơͬʱȽϵùɵۺɵۻҪͷѪޣνͷöȥܿʹֹϢ⼸Ͼͳ˾ۼĵص㡣
ҪյĽ̫˰ɵۼ޽ҲΪ֮ˡ
ɵۿ֮ĳһεɫϣߵɽ洣һ޴Ĺͬɰɣݻıϣһߵ˸߸ߵ
ĸɾĸַߡֻ˿ڵǷҷǳĲ⣬ҪЩɾͷԵˣεļƻʧˣһʲô͵𣿡
һϳйµ֪ʥ𷣡
ҪĿڽͣƽͱȥˡ̹ϴȴʥǳ⣬һָһɫĹڰһϡһ·𱻻ײһ㵹ɳȥ
Ѫ磬ȴٴιµ¶лʥˡ
ʥ΢΢ͷξ㣬ԺԲٷ顣֮ǰļƻͣ£ͬʱɳѰѪһŽҪҵ϶ȻżҪĶ˾һҪˣζҪһҵ
ĸɾ뿪˴ʥߵſڣǰڵƺ˸Īɫ
ֵĺܣλͥǲԶȴǳƽ˭벻ɵѰҵ˾ȻǵļſסšʱͳԶϰڷһ컯ɹǡ·ˮ컯ɹϲʱѪɫĵ绡ž
˷ܵĵǶ컯ɹǣɴ޽ɼ˵ĹΪѪʯմյ˲ٵ׵֮ܶɵ彫ӵ׵ԣǼϡٵԡ
ʵʲôʱʼ尡
ֵȻϾͿʼѾȲҪӵԼˡһҪľǸϹǣ˼壬ҵɻǺ컯ɹںһĳΪҵĹ
̻ǳգر컯ɹǻ׵ԡȻɹǿûгɹǰȴգСľͻɢҿɲ³һҪҺúõĻΣһҪ֡
˵Ŀ£еĵ˵ͷİɣʲôΣգһֵģ
ЦȻǴӳ±±ѸٵĺˣеĹעųĽ̡һƮƽŷ컯ɹǵϿգȻ䡣
ס˺һҴڳĻǼ컯ɹ֮ϵʱ컯ɹǺȻǿҵѪɫĵ⡣Ĵָϸĵɹζ绡ϵĵ˳Ļǡ
ĻǱ绡һζȻ۾գգĶšĻǿи컯ɹ֮ϣ߲ϵĳĻǣƬ̺ĻǾȻЩ͸
һȥĻǶȻٴܵ˵ġſھһ֮ڰɫ֮˳Ļ֮󣬶ʱɢݿıʱ滺˲١ϲǣѪɫ׵Գǵų⾹ȻʧˡԼ²Ĳ࣬ӵаݵԡ
ںĳǲİѪɫ׵ʧȥųķӦ֪Լ޷񣬽Ҫ컯ɹǳ׵ںĻĿʼû컯ɹ֮ڡ
һŵѪɫȻ컯ɹ֮ͻıֲʲôǿҪʧϾȻеϲɫӦǺöԾûж֡
ЩѪɫɢĻǰŻȻԭںϵһ̡Ļȫû컯ɹ֮󣬱ϵĹǼܺȻͷںȻȼźɫĻ棬ǳγɵĻ꾫ڡ
óϥãӡٴֳϵڹͷζš°ȻﰵԾޱȡЩʧĹͷ֮䣬ʱĻе绡ģǹ졣
Աߵţܾ֮óſڣѽһڼѵİȥˣղǺհҪ㼰ʱ֣ҵĻǾҪѪɫ׵ˡ
ĻЩ죬ʵĻǲӦôô߾Ļǲˣ
Ц㲻֪ϹǵʱǾԲκεĵֿҲ޷ɹˡԵʱҵ״̬ûһһͯľܰҴɢ˵ǸʱжôĴɡ
ɵզǿ£ԺҾԲʧȥ壬ľҿɲСˣҪʲô
Ȼǹ̻Ǻɹǵ϶ȣȻǿ֮ҵĻǺ컯ɹ֮ųԣǱϾǴڵġһôͻھ޴ұߺ͹϶ȣ
һֱ״̬Ա߿ŸпͬʱҲԺЦһùǼ֪ĻΪء£ֲܴųԾ˳ռ䣬ڶ󷨿ռ俪ʼ
ɵ۵ǿòץʱԺˣܵĻᶼûУʱһζеȻоռоҵæռ䡣
ľһʱüϥڰСѪɫһѪɫз裬֡Ȼ˻ȥϿл£ͷڣȻ˹
æʵô𣿡
ӶֻǼֱ۷ǳĵܲȫˣʣǵԺоͿɣͿԼһˡ˵ܴпͿȡ
̫̥˳ڻ޽ָ̫̥ǲʲôģֻ״̬Ҫ˵绹˵ģƳĽָó̫̥ʱżƺһ
ڿûʱԺ˵ɡӹ̫̥ľѪҺ̫̥ƺоΣգ岻ϵšֳ̫̥װľѪҺƿſôȻ³һڻ档
֮𡣱̫̥֮ʱӾҵƬ̺ͳ׵ĲˣȻӿȥЩġ̫̥ı󣬷·һŴһ㣬ùǼܰ
ԱĿɿڴĿŹǼϷ·һ̫̥ϵ䶯ţսǼȫ沿Ӣһˣֻûͷüëɫ԰׿ȥЩ
ͷʼĶͣΪԼ趨޴Сܵܺ󣬶ʱˣɧļһһ˼Ƥĳǰţ콫ľѪҺ˿С
һͷֳͷüëˣɫҲȥŸһˡȴȻû壬ĲյһںѪ⡢ꡣ
ѪⲢѪ⣬̫̥ľѪҺԼĻһ壬ԼںϣˡںϿɲǼ򵥵顣
ԱĿתĿšº󣬳ϺȻ¶ʹı飡ʱһҲ֪ô졣ˣٸһ֮ɡſٴһ֮
֮ܿ챻˽ȥʹıʱʼĻ⣬ʧ˿ģ˱ү֮ȻǺö
ֹ£Ա߱ĿǳޣȻһӴƴӳϱµ˲䱻ϰٸҺ㹻࣬޷סơ
Ц죡죡ҳֻˣһҪΪǵµ鸶ۣϸĴңһͷںڵͷɼķŵǼƷģظ飬С
¿ָųЦ˵Ͻе㡭¶񣬻ȴ·ɣģǵûһ˿ֵģҿȥǾ񲡻ߣЦˡ
ʱͷĺߣæҵԼĴָó·ϡڿŵĴЦݺݵ־һ׵ȥҺܱס׵硣ĵ͵Ϯûţүһֱڷյļһء
һΣڵ֮ھܴﵽɾΪʱʰ㻹練ƣ
ʱһʹﵽɾô죡찡ȻҲɴˣﻹôѾ
ЦкôȻҲлĳɹʲ֮һȻʼʱٶȿ죬ǴﵽɾٶȾͻرͻƾ緽Ǽѣ㵱ԸɰҪҵٻҲŲԸء
˵ͷԭ˰ðɣǽͿʼɣʱ˵һգ۵ĹѡﵽɾʵҲͿԳȥεˡ޲󷨣ͳͬʱʼչ

̫ϵڲ˹Цںʹ˾޷죬ǰųĹءʱӵŽڵվ̫Ԫϴޱǿͬʱ̫Ǽߵ¶ΪһµĴڡ
ڵΪԼ֪ô㣬ûĶ֡ڲǰжʱ򣬺ȻоٵζһڶɽٿɲУΪŷûдﵽɽء
ŷͬʱɽ磬˱뽫ԼΪƭ١Ϊҵ˴˾޷ˡĿգ˾ЦСӵһӣѾͷȷʵֵðաԱߵŷʱˡ
ЦЦһ취ûУԲ˼ңôãʶ㣬ʲô취Ƴٵĵ
޷֮۾һˣ뵽취ˡҶǶ֮ǰˣһߣΪչʺܲĶӣ취ΪƳ˶ɽٵʱ䡣Һϵͽµķ˵ҡ
Цϲĵ̫ˣʲôķ
޷˵Լﲼ󷨣һԪʹﵽԪǿȵĿġ̫磬ķҲȱġ
˵Цʱסˣȱ㣬ʲôȱ㣿ŷҲ
ǵ㳷ȥչ¶ΪʱٵǿȻǿ֮һЦʱһٱ͹µˣǿ֮һ˭ܿȥ
ŷżĵϹҿͲҪƳٶɽˣԼȶɽȥɽǣǻŬȥɽġҲԱ߸š
Цǳᶨҡͷǿ֮һʲô˲ġһȥˣƼǧͲŶȲ٣Ƿİɣҵʵǻ𣬲µġ
˼ᶨŷǻϲжǵǡЦתͷԴ˾˾»Ҫİæһ²ԼԴƳķֻҪһӦÿ԰ȻĶɽ١
޷˵ͷͷĵðɣôණҲòˡѾȫİЦˡʵˣϵ𣿡
ԴӺʧȥϵ֮ÿμ޷˶ҪһΡЦҡͷûУ֪϶ûƺ뿪һˡǲǷһǰҵġӦͻȻ뿪ġȥһˣҾͲ֪ˡ
ŷڵΪںڣɽûжԶˡԻص֮ϻصԵɽſʼչءЦǲҪǿʲô̶Ⱦʲô̶ȣǿԼ˺
ѾͷͻɽɺͶüɺЦְС͵˹˴޷ˡѪЦѪҺǵʵ˵˵ѪѾǶĸˡһ𣬼û˸ǡ
æһУ׼ʱȻоƺʲôںԼһ㡣ͬʱڵŽڵҲ΢΢ĲƺڻӦЦԾѭֺȥȻˮǣ
ѵˮڵǿŽڵںԼɣɵÿЦԼҲ޷ȥŪʵˮǵĻ̫ӣԼûʲôõķķҲ޷Ŀ񱩵Ļ
ҪͺˣЦ̾صڽ﷭˰죬Ȼ뵽˷Ԫʼӵķ˵ӦģôǱأ
΢ʶ̽ϸķţȻڸڷһŹֵ󷨡ûмǳ£òء֮ڻЦобضʲôŹ֣ʱ˷ȻǱô򵥵ġһҪô£


326 ƣع磡
õô˲ŷ⣬ò˵Ц֪̫ˡҪоЦȻٴθоټٵļ¶УȰΪ˵ɡ
˸Цʼо˾˵ڲ󷨣ΪķΪҲǴ˵һ飬˴޷Ҳ̫˽⡣Ц˼˵ʲôأܲܰһ죬龧ȥɣ
Ȼ뵽˾ѨȻһ֣԰ѨǲڣԼԪԴṩ󷨵ת뷨Ц󷨡
ڸ󷨣ЦⷽоԶԶͷ󷨡ŷǳḻ֪ʶӵԴԴ󷨣оһⲻ󡣲ʵʿʼоʱȴָԼô򵥡
ΪѨ;綼ҪڣͲҶ롣е߰ٶʮѨȫоһ֮󣬴ժʮҪڡȫľҲֱŴԺࡣ
ȴЩ֮ʣµѨ;ǿΪõġ󷨣ԼԴ˰ʱƳһ󷨣Ϊ͵컻󷨡
͵컻һ˸ѨϾ罫ΪӡɣͿʱٵĵµʱͽڲϲ˿͸ӣܿЦһ˸Ѩÿ涼һԴ˸ŵĽ⡣
͵컻󷨣Цµ뷨Ȼڲ󷨣Ҳ԰ķʽԼΪȻڲ󷨣ǿĹͷ뷨Цʱ˷
˸֮󣬱չеЦϺȻ˸һĽ⡣һĽƤϸ֣һӵ硣ЩɫĹǽߵĽһ㡣Ƭ̺ⰵȥ
Ц۾ʱЦ˸ϲ󷨣ֻҪ߶ͿЩ󷨣ȷӵĿݡ󷨿ǿ̵ʱǿһµĳ̶ȡ
鶼õЦٴοʼо˷෨ųƸȻСֻһķѣеĹؼЦֵϡ
󵨵Ĳ²Ƿӡ󷨣Ŀľǽ͸ЦҲƽ󣬻ǵʱǸڻӡǳ̡ǳ֮֡
ǰһһִȱĸоȴһĮһеĸоĸоЦüͷλ񰡣о˰࣬ҲոͷһЩͷȴѾͷǵģҪըĸо
Цɴ˸ȥһɽʱ˵ɽǼɵӵĶԹɵʿһһˡ뵱ҲŴɣֻܸɽҺصĺ档
ɽԺ洦ɼƷС̯һЩ˶ЩĶЦȴͲЩ̯ߺȡȻһ˽еһƣһǵùķӡҼⱾ׬ߺȣǧͳ֣
Цȴ˺棬߹ȥǸνķӡ΢ʶɨһ£ʱһȻûз֣ȴһּԵĸоƺЩģЩί
һӡѣôĪǹӵķӡ׵Ǯƶûһôͳǧӹȥ㴵ôЫⷭӡҪˣ˵귭ӡѾˡ
Աߵ˶¶˳Цı飬ԩͷո뿪Ǹ˾ٴóһöӡʼֱҲûȥһȴǳ˵Ŀʼ̯ãһԩͷһ׵ֵһµˣȥųòˣӵѧҲˡףȥǸڲ˵ڵģǷƵġ֪Ҫһˣ̯˷ǳĲĺͰա
ЦʱȴѾһɽﲼ󷨣ʼоķӡ΢ʶ治ϵɨţÿһ΢СϸڶŹһɨһʱ䣬΢ʶﵽ󾫶Ⱥǿȵʱ򣬷ӡϺȻǿҵĽ⡣
ۣЦʹһ۾ڣ֪ͱ۾ˡƬ̺ɢȥʱķӡ渽һ㵭ԣһɫϸ߽۳һϸܵŷӡ
ЦоͷһѣΣ֪΢ʶʹùȵԵʡЦһºϿʼϢ֮ŸоͷٴεĹ۲췭ӡŽɫϲϵй⻪ţɫķӡ·һ
Цķһºڷ˽쳣㡣ڷӡϷһ㣬ϼĹ⻪ÿӾͻۣȻɢЦָһƳɫ̫γɵķ·廨ϸĽâ
΢ʶǷŴ󾵣㲻ϵķŴȻâȥɫĹ⻪ʱЦзı۾΢ʶȴââ·ͷһԼߵٶתţϽⲻϵۡ
֮󣬽Ȼ仯һſŽɫĹ裬ʧӡͷųǿơǱѹƵĵɺȻʧȥѹƵһ㡣ЦＤ֣ķӡ
Ȼûн⿪ֵõһЦֻῪġӡ֮ѾʹáһСɽķӡͬдŻص䣬һɽҳƽء
ôǱӡ״̬⿪ƣӴЦصչشڴ˿ʼ˱չءٴδӸʼоξо֮ҵһ˿ͷ
ƺǱĳֲµģȻǿȴҲûЦӡķʽǽһЩʵֹͣתҲ˵ڵĸתֻ֮һ
֮Ķһķʽ̶޷תķ֣ЦͿʼѰν⿪ףٴ˷֣ҲҪܷõġÿʹøʱеһ˿Ϊת
Ҳ˵޷ʵԼѡգ˳ͨ˳ϵҵĺġǿˣҲǷǳġǿ󲻼٣ǺĲǿı̬ںķѾųԪ£ڽĺƻ
ʱѾͷ󺹣ɫ԰ס󰡣ȻЩªһûзȻķ˴ľʱĸѾǻɫǱλεĽɫŵɫģǸ̬
ٴμЦҲ˸ǿ˵֮ǰĸһͨôǸ߿Ƽ֮űʵڵĸŲ丿֮
ָ˾֮ЦٽӡϵҲƻˡ¼ķӡԭҲҸĻǾִɽһ˾ܱʯͷ֮ĲࡣϾȻͬ졣
˵ŷϵľֺϵĽԼͬķӡλԱŵû¸ɣЩĵ顣︹ųأɽȥʱȴٴθоһֵĺ
ľɳ˵򣬵ѹʱȴǰˮǣ亹ʱˣԼľΪȻҲᱻԻ󣡶ԷǺǿ󰡣˭ٻԼģ
صʱ̫Ȼһ籩һĨ˲ͿԽңԶǼʷɵЦǰЦǰź⳹׵סˣʲôĵȥ¶ĶһССĳɫ£
ЦϣһëȻƤ˼ѪҺЦüʱȴһûڡʱһ飡һԺУ£ȡõĿŽڵ
ЦϸУԪӤϴ£̫ȼš֪϶ĳܸԼģĿľԼھͽˮΪĿŽڵӡλʲôĿľͲö֪ˡ
ΣĿŽڵԼ綼ҪõģôĽãȻֵЧ͡ͼ˽£Ϻ˫ðǣ¾Ȼһɵۼϧ֮󣬴󲿷ֹܱӡֻԼʵԽԽߣŻĿ
ζջѾǳ֪ˡϽ£ЦӴһͻһˮǡΪṩ˱ˮǶӵĻͲܰôЦǼʶɵۼжôǿˡ
ˮѸٵķѰţ֮ٶ֮Ϊʡ˲ٵʱ䡣գˮǵϼҵ˷ӡŽڵ֮УЩ裬˳ĵõ˵ĿŽڵϧڵΪ㣬޷ĿŽڵбճɻҽΣա
ɳˮǵʱ򣬽µɫ仯˻ɫЦΨпЦɻصʱ̫֮УһֻڷУһӡͽ϶һš
ϳȹҪĸ𻷡ͬʱľǡǡǡǺڤϷӡŽڵķӡҲıƻʮ׵ĵϷǰɵһƳ֣ܿӿ
ľϵĽڵƿ˷ӡ̫ǸĽ𻷣ϵĽڵҲõɡŽڵĻкڻص;еЦ
ǸӽʣµȫƣŽڵҲ˷ӡЦǸӷɳ̫Цķ򵭵½ѹǷ飬ҾŸֳڵͽ¾ǳ顣˵ֻߵĿռ˽ȥռѷ£
ڷЦʱ򣬺ȻͣǰЦʱԾİ鶼ڵ뵽λܸԼĳлɡԥľƬ̺ٴŽڵ
¾ſŽڵˣЦҶٵλܵǺηʥȻʵ·̫ϵһ㡣ȻԼԼͲÿ˰ɡ̵ĽŽڵ
ڽ⿪ˡֻǽ⿪ЩϢ˶ûиоѡЦȴϢ˴˾޷ˡ޷˾ĵѵѾõ˾ſŽڵôܣڵΪ޷쵽
ЦЦûа취ĲҲûа취ȴҲ²ûдĻӦþǱ̫еλҽ⿪ĿŽڵķӡ֮ͿԼƽʣµŽڵӦлҵġ
޷˶ɵˣŲĵô˵ǿ뿪̫ϵصľˣ
Цͷ׼ȥŴϣһȥľǡҪȥǼһﵽôˡ
޷˼ĵͷãû⣬Ͼ׼Ǿͳ
ʹʲôһζʳǰȴԼѾԱˣҪԵĻֻеȵѶ֮ٳԡЦŽڵڽţھû
ص֮ЦֱӷɽɡɽػɽŵӶϴɽкүˣʦ㻹ûгء
ЦЦӦŽȥĵϾͱɽɵĽ졣ôҲǳûгӭӣЦҲں콣Цš
ĽֹסľȵЦʲôôΪȻôࣿЦͽŷ͵ɽ⣬ûȥĽ첻֪
ЦҲûһǰȻоƺҪˣǷ;ûдﵽɽڣΪ˵ǣͷӡɵΪǴﵽɽڵʱڽ⿪ӡ
ҪɽˣĽβסĽͬʱһ˿ʡѾûгֹɽڵĸˣںѾͣ˼ˣȻ޷ͻơδӹչһΣͻ˺ڣ˺ڡ
ǶСһﾹȻҪɽˣΪɬЦ˱ˣ˰ˡ治֪ôο
ֻתƻһ£Ǵ뿪ţѸһϢѾ»صˣ˵תȥŷչصĵطˡǵطȥ֪
ĽѾĻˣöûлعЦŷչصľ⣬΢ʶ󷨽档Ѿͷʱûƺ˼ʲôЦæţҪչˣϹº˵
ŷﱻѣ￴˿ȥԳЦǲ̫˼ϹˣȻ˻
ЦǺЦۣɴֱӴ˽ȥŷ·ͻȻֵİˣϲĴ˽Ļ§Цҵɵţϲˣ㲻ҪչˣȥҾȻȥ򣬾·˵
ܿǾ˶ɣЦͬصȻŷȥ;ľˡŷŴ۾Ǿ˵ǾҪˣ
Цͷô¡ڣ޷뿪̫ϵģ󱻽⿪ǾͿԳս˹ȥʤ޵ľǡľǾͿͨȥǡ
תۼ䣬Ǿ


327 ˹Ļع飡
ڲѾ֪ǼصľǣڷڵĻͿʼ׼𺽣ϵЩҲѾ˹ǹһ֡ЦŷҲ˵ѾȫˣϾ𺽣
޷ݺᣬʵ̲סĵļʱ飬Ϊй˵Ц˶ǳ⡣һսʿܹؽе˾һж׼ϣֻҪ˹ָս״̬Ϳˣ
˾ȥϵˮݵְǰľʯϡʯȻǿҵĹ⻪˹ʼЦʱޱ׳۵ľ˹ܱ߿ʼϷһ޴˸ŷĵĽչԶĵֱʮ׵Ľ
ǰһƬڰоĵƹ⣬˺֡Щ֮ݺύͨЩסͨϵĽ㡣Ц˱ˡ
˿̳޴սǵָҡ˾ٴδԱߵһžʯ϶ʱһ޴ĳڡ˹ķɳĳں£˹ңԶǿշȥĹҴͷβûκεķ֡
˹˲֪ãЦµĹһ£ԼһҡڷһסЦӧ˾Ҽʻȥһ·ԵĻҾŪһͼǻȥͷˡ
޷ҲûкͷȥأһҪСġЦԦŷ˸طһ·ڿоһС߽֯Цߺ٣޺ħ޺ܶࡣ
һȥǳ׶޳˳ǣһδ½ԱߵɽЦ˽ȥոսȥͱһȺްΧˡٵǸ޺˳ЦĵСӣΪҲ֪ԹԵ˵ʱ˭ָʹģүԸȫʬͰιүıǣ˵ԱЩŲǶʱ
Ц˿ĸΪߣΧЩ޸ԼԸɵĺܡʼҲץסλĴһѡû뵽㾹ȻôĽгôô˼أ˭شҵ⣬ĸ򣿡
ĸ޶ʱŭˣ߾ȻûǷָЦеСӣǱ«޺ħ޵ĵ̣һ߾Ȼţ
Ц˵ԭˣɴˡƺûԼ£ĸ޶ʱһ֣ϣɵ
ʱǶûʲôõֻ÷־Ƶ÷ѡЦҽ̧Ȼһ壬һȵ˴Ľ¼ȥ񱩵ΧСǾˡ
ĸ޶ɫ䣬֪ˡЦϺһȻٴηֻһЦЦץסĸ޵ĺĸ۵ľ֣Ǵʱһ˿
ңͼҾͷǣЦܸɴʵ
ǸͷߵæѵĵͼУЦַſһڵϾͿʼڴڵĴ޺Ȼҽһ˲仯˻ҽ
Цջ˳ףʣµЦóһͼҾȥֵܣ޸оǰȶħҪ¡
æӴóһ״ʸЦҴһѾȥʿõĶ̣а˴붫ʤޡհԼһСƬı«򡣡
Цӹ΢ʶ濴˿ĵͷЦⶫҪˣСҾͲҪˣɣƨûӰˣӲĶЦŶ̻ص˹
̴޷˶ʱϲⶫ粻ôһɾͷˡЦ鿴˶̺Ͼ޸˷˹ӴսǺܿע⡣
µսȻвٵ۲ˮȴû˸Ķ֡ȻѾȥ꣬˹Ŀ»ȻӡʿԺС
ľǣ޻ĪؼȻվеʲô˵˹ٴγˣ˵˹̫ϵ֮ڣôͻȻ֣ѵѾ⿪ˣ
Ϣ׼ȷ𣿡һ˿ڴʵ
Ϣʼߴӱ«޴ģ˵˹Ŷʤ޷
ûĪ˵ʲô˾˹˾˷˽еĪأĪأ˵˹Ҫˣ𣡡
ĪؿЦ˾ҲǸո˵Ϣ֪Ǽ١ھͺˣֻҪЦϵϣ֪ǼˡҲа취ǿڶʤ޺ͱ«֮ЩҪϲúǵˣֻҪһ־ϻ㱨
˹ͷԣһð취ҿͽȥˡһȥˣ˾ŷһĳ˳ȥεĪء
ܿ죬ɳĴֲһ·ϡʱ䲻ãϢ˹ĻˣľǷȥľǵʱһƬڣ׷׿ʼŻӭѾǡ
СվЦ̾ÿһοľɫҶޱȵ𺳣ʵ̫ӴˡΪԼΪѾˣޱߵ֮УǿĴҸûһ㽾ɡ
ȵĵףСʲôʱʼѧҼˣҼǵ㵱۸ѪʱſĲˣ޲ܺһϵ£ΨҶ𣡡
ЦŷʱЦС²˼ŵĸɲ۸ңҵֻǼӼʶһйʿ
ԽԽӽľǣ޷˵ҲԽļЦԱЦ˾˼常Ͱ˹˴˾ʱ˵ЩʲôûУ
޷˶ʱһԺһƬհףʲô벻֪ʱ˵ʲô
ЦǺЦҷԽԽΪй˵Ǳˡ޷˵Ȼ֪Ļʲô˼йģӼصʱǴ˾ģ
˹·ƻõӰӴǽһĽӽľǡľϴҰı󣬺Ȼľɳ˼ҷ޷˿ı־ʱޱȵؽеͰ˹˴˾򿪴ţ
Ŵ򿪣ҷ˽¡ǰһҷĲſ޷˵¾ͼ档Īء˹˺ͰĪ˴޷˵ǰһѽסеĵ˾ӭؼҡ
޷˾һСӰصʹ˹ҲڵϿ֮ǲʰЦŮ߹ȥĪʩЦŰݼ常ŷҲʩ
ĪͷӦţЦСӾЦƤЦĵкֱһģһ㣬ţҪʹУ
常ŷʱˡ
Īض˾Цû뵽Ȼ̳ӣԴһ˵͸ġŷɫߺ죬СֺݺݵЦţЦ۵ġһȴջ
˹ľǵڿգͣ޻Ͽա߶Զţǵﾪ̾˹ǿͬʱҲڸ̾ǿսǣûʲô˸ˡ
ľǵ˾ʢĻӭʽӭǵĻع顣ʢľ;ʵĸЦ̾֡һξ͹ȥ˰£ֵɢȥٴλظƽ˺Ȼľͺںһ
ЦҵĪأλ˾˵Ц֮ʵ常֪֪Ǹһȥˣ
Īص˵ͷ˵ˡȻͽԴħ֮ʯйԴħ֮ʯ˺˿ռ䱻ȥ˵һ¡Ҳ²ħ硣
ЦüͷԭˣֲôϵءҴȥԴһˣȥšͬһˣô˵ҲûʲôŷȴС졣
Īصûǿǣŷ˿֮˾뿪޻ȥһ·޻˺ܿͳԴǵĴڡĪ֪лﶼںɭ£½˺ɭֵλֱ֮ӷ
ͻָɵֻڹ֮󣬴ʱĺɭѾȫ˵ˡռźɭֶһ˸ոսɭ֣ͱ޷ˡ
н׼ʱֻӤڵ޵סǣ࣬Ѿ˺ɭֵͲȥĵطˣǻͷɣΪԪӤµ޶һ˿ءҪǰƾֱӶˡ
ЦЦҪλһ˵ЦáȻ֪Ц֮飬ǵƣǰλͷС
һֻ޵λԵƬ̣Ͼϻ㱨˵ת뿪Ȼ޷ֱӼͷͷȴԡϢ֮͵
ʲô˵иԳЦǰݷã֮󾪺֣Ȼ֪Ů飬ˮһֱӣʧȥϢСôܳģ
ûеķԸȥ˽סһҪԴһԴ֪𣿡Цһˣү
ǼȥˣܿЦЦæʩ񣺡ǲ֪γƺЦˣ²ʰɣҲв
ЦЦλҪ񣬾ͳƺֹӺˡ
æڳֹӣЦӡǼã˵үһûмӡЦŻ£ڵȴǡЦģæǰʩ񣺡СЦݼײĸŷҲ
һڣ˿ǻ治֪οЦЦСӻҿʲô˵Ҳȥŷ˵
ʳԼɻ󣺡˵ھУȥҲôܳģﻹɻǰһǼٵģ͸ɵ
Цͽ˵һ£Ҳ²ҵõŽڵ󣬾Ѿɶӡ̫еѹΪ˿ͻƷӡǾ͸ҽ£ҿٵĵõ˵ĿŽڵĿŽڵһȡߣ޷סˡ֮ͽŽڵҲңƺ볥ҾӡɡƽˣҲʹ峬ս˹ľǡǰЩʱͨ
ĽѾķ֣Ҳ˹صľǵϢû뵽ЦȻСЦ֪ﻹɻϽһ΢ʶ˳̾һצ
Ͼͳ׵Цʹ˻΢ʶҲܻצͬʱӵеģֻЦˡ֮ǰЦĽͣĻҪɣôɵľˡ
϶źŮȥ빫ǹ˵йˡûŮǣҪһϲ
ЦҲܼڶ֪֮˵Щʲô֮ʶĸıԼòа˷Ƭ̺徵Ů˽
һͿЦˣЦϣǸоرϤϢЦò˶ʱ뵽Ѿȥħˣǰ֮˲
ȻôֻһܣˮǵķЦϲּˮǾͲ֪ӦγƺЦЦȻ岻һǵȴһġ
ϹĻһ䣬Ů˽Ļ
Ц§ǰοޣޡ˵ħȥˣԺ͸Ұɣ͵ñӡ
꣡˶ǿĻ׵ˣոڵĲʱ˳ﻹŷҲСЦ
ᣡϻ飬СȭͷЦؿЦЦϾͱû
߹ٺЦСӣǲӦøĸĳƺ
ЦȻСݼˣĸˡ
Ц˵һŮŮӰһҲ˵һˡ꣡仰˵ǿȲڸղЦǾ仰˶Ц
šסĶ˸߰ٶʮȴת϶˵ʲô
ϣЦ׼һʢĽӷ硣ͺЦ壬Ц֪λǳ¨ӣҼû塣ûа취˭˼ţԼֻˡ
Ů˴յһߴߴŷ˵һЩڵϵ飬Ҳ˵һЩ顣һʱǳǢ


328 ñӣ
ǵȵϢʱտɾеˡŷ˵ͲˣȻЦǵϹҪͬǵȴǳĹͱŤ
ЦļһȻһɣҲ֪ⲻܡҲܴ̼ǣǿڵǳԴǣһ˵䣬ȴô˽⡣Ǿ͸һ¡ҵоѾڹؼʱ̣δһҪĺúõоһ£Ͳˡ
ڣǶ˿ŮߴߴȥķˡҵŴԭⶨģ㹻˯¡Цźŵķ䣬ţǰȴϣĥ˰ֻþʼоԴ󷨡
ͬʱҲЦˮǵϢط˳ȥɽ磬Ƶǿεɫڵǡ֮ڣʰں壬Ȼɫһ䣬һץѾһ
֮ȻվȵؽеȻ飡
ʧ̬ɵúʵ£ʲô£ǴӺζˣǵһμģ
صһ޷ŵıһطģ˵ŮЦ֪ˮǵ;ڡϣܰϢĴݸ֪
ʱʧɫĵⲻܣûҵˮǵ䡣ˣŮǽôֽЦˣҼǵһŮɣ
ɫصĵСΪϧӰͰһĸ֣ȴûгɹЦʿͿԽܻصϴӶҲͿԺĽˡֹûɡȻ׵ģʱ򲻿Ϣݸ񣬷ΪԼĶӵġ
ҲԼ谮ĵ߸ӰϲΪѾǸϣѾˡڴ϶ӣһֱмĺ⡣
£Сڶûʲô뷨ֻǲԼȻһ඼ȲϣԶǸĻ⡣ȴ˵ɷƺǸЦɽܻϴС߻᲻һЩΪ
̾˿¹ش󣬾ٳҲԺˣϾԽ񣬶ˮǶͬСɡǸЦܻصϴһСʲôˣ񣬼ʹҶӣҲġ˵ͷȴΪǸĸЩխĶӵġ
صȥϢȥ˵ת˳ȥ֮һ˵ǡ
ڣͻȻ˹ʰأأ˵ûҪǲܴҵģʲôҪ𣿡
عĵǰˣһϢŮʿЦ֪Ѱҵˮǵ䡣󱲲ҵ
ϱһǿϢرͻȻһ»˳ȥһѪһŲʹ⣬˲κƣΪһ˿ضʱϲ
ͷһʵģĺܺáúõĴ壬Ҫʧ˵ӴĿµ˻ȥؾϲͷ
ʱദѾԺЦһЩȽܵĶˣӵǣЦҲΪǷǰ˺һģһ˵ȻıˣȴȻ
ȻЦɵĿ껹һξ롣죬λµȻǿơǶʱ֣æͼһɫӰ𽥵Ĵʱɢ죬ѹأ
һæ˹ȥЯŮߵʥ޽
ͻȻֵҲǽеİ˸ص֮һ˵ͷʵͨҴϢ˵Ů֪ˮǵ䣬ģ
æˣµ棬Ǻ󱲵ŮЦЦ
ЦȴѾ棬бɫɣǾϲĵ㾹Ȼӵһ˿Ѫ껹۳צֻ֮꣬һͿԼѪˣˮǣ
Ц˾ŸͷһڣФЦͷˣΪйˣȻ֡
΢΢һǰ󱲵ļȷʵģ٣ʱϲУЦѪᰡֻЦԺɨһ£Ͼ֪е顣
̧ͷֲ֮̾ûҵԭġǸСһҲѹôˡЦȻǱʹ͸㽱˵һЦǰ
һεһеõģѾ֮УӦóˡҵϢҺܸˣҾͰ㣬úõɣԺͻ֪õġ˵ƾʧˡ
ЦĿͷ뿪ȻſˮĽǶΪЦܵõʶͽˡһʱЦͿʼε֮Ȼһ޴ĽˣȻûڡ
ЦȻԾȴ£񲻻ẦԼġȻڻ֪ãѾ˵ˣԺȻ֪ѾԤϵʲôᷢǰԼ׼
룬˸ӡͽ֮еķ̫һż侫ĽһѳѽЦԴп̻ʮԵ󷨣ǽǿȻԶĿ¡
оԼǽޣһѽ㹻ˡнڣиͷӡƷ
֮ŷͺڱչأֻлûбչءһޣһǳޣֻҪŷǷɽʱͿԽʱƿĿռɽ硣һʿôᱻɽĽ˽ɱͷӵȨ
ЦԼѨ;粼巽ʽ˵ǣͬʱҲԴԴ󷨽̸ǡ򸾡лﶼɵþ֣̾˹Ϻݺݵһ½еϹðЦϲԸ
ĻȥоЦȥˣֻʣЦˡЦٺٴЦŶû˼ǻطȥ̽һɡЦһǷȽǿİʾ
лʱЦǷִ˿̵ĸоʱȻһģһЦı˵ûκεĲͬҧ촽Ϲ̽ʲô
ЦʱϲǾ̽һЩͻͻص㣬ҵĳȥϵ©һźµѧʣ˵˵ģǻǻ᷿ȥϸоɡ˵ȥ§סŮȥŮԥţư͵ı§Ž˷䡣
غţЦӺһ§סлû§ǷǳϡָֻסһЦɣһѾץסһͻص㣬ǳʮ㣬ָзǳĺá˵һŮʱĵĻ
Цϣֲֻ棬ǳĽ⿪ǵ£˳С˽ȥٴסɽ塣ɽͷѾ£Ůʱջ˵
ͬһˣԷǳǵеһ֮ŮѾ·ǻɫκ죬˿ѾһӵЦﻹ̵סǹ·ѹȥ
һ飬Ů֪ٴεϼ֣Ц緢ſЦĻȻЦ㣬㲻ǸϹñӰ
ЦЦ㣬ô㣬ʱһҪ˵˵ͦͦڵĳʱ鶯£С·צЦ𱻵ȼˣսٴοʼ
˰ԸЦͶ뵽ΪԼ;ֽ⿪ӡĹ˹ϵʱʹŷҪˡһֱûʱѡ
֮ǰľ飬Ц˳ľͽеĺƻˡһ֮ЦͱҺֻб㻹ûСҺͬһˣûвûа취㣬ȻҪϣǷӡһƷɵۼܷȫ
лʱ̵ĽӹȥţȻĵǡͺϵƣƷϾͲл˵ġֻһˣû֣ЦԺҲͱһɵۼΪֲ
ϲĵͷôһЦ̬ȡЦĻǳĿģ˶
һʱĵɷˡ

ɽͲ֪ЦĴñӣʱŬšԴӼɵ۵Ŀ֮Ͳиÿﶼ޲иҪ˵ڣڴջ
ʹɺڵΪȻͻˣʱͳһУؼڡ˫Ӥ̫ͼӤ·ɳĮûˮ߿һ㣬
ôĶԱߵĳ춼ˣ״̬ЦСӵĳɳǺÿ찡ʵʵʵ࣬½֮󣬾Դ޽ɶһս֮ˡҡҡͷ
ʱˣѾӵ˴޽ڵʵɾΪ̡ϲͬʱѣرµٶŴĶΧɽＸӵˡ
ɽÿ춼ͻΪˣǵҲûʲôС֣ĽһȻͻȥŬǶ֪ͻƵļһλɵѰҵλ
ͻƵʱ򶯾Сˡ֮ȵʳΪʲôͣͬϸ̵Ĺӡһмм㱡赲һûС
ͬˮһһֱˮֱһҪƿһ赲ռǸû赲ĹӣǸ赲Ĺӡ
͵ʱı൱ľʡΪɾֹһʱ䣬ϺȻǿƣԱ߱һϾͷӦʽΪɾĸˡ
ʵҪкõʵ˵һֱҶ֪ˮƽΰ
ЦҵˮƽɽûɣһЩҪΪԼһѪ͵شԪʲôҲ㡣һҪľͶõĶ
Ǹ۰첻мĵǸģƺȥҵĲرʱһ͹õˡ⻰۾ʱˣϷһ죬һ۵ıѳˡ
룬ͻƽΪ֮Լʵǿ˲٣ɴԼҲɽһ¡뵽ϿʼɽƵɽɻ޳βɻ̣ɽǿ˼֣˺Ԫǰǿǳ⡣
ְ֮ս׺һ¡Ϳʼ۲쳽ܴѧһЩԼΪҪƵһѽĿתӳַУѧ˲ٵĶ
֮󣬳ɽɡĳߣѰɽһߡ񣬸ȵǽ澹ȻǶ۵ģȵ񣬳߸ɽߵѵû˵ؽ޷棬ɲ𣿡
پԺһ£һƬհסﷴ˸֡ϵƲϵı仯šһʱ·գһȴǱ͵Ц⣬СӹȻԾˡ
֮˹Ǵʱȴһͨˣûһ˿˵֮ǰһѳʵâչô˿̾һѹʵĽâһȴǰӵĿˡ
Ц벻СӾȻͻơȫ㣬ҪĴм
Ʋ޳ܵģô޳ܵȴһμүܽȫүԳ⻰˼ҽ˵ģиƨϵ
ͳ춷죬߳ȥ󷨣󲿷ɾѾľٲִһЩҲʣ಻ࡣǽ˭֪Ժòõĵ֮ǰնɻҺʱ򣬾Ҫúľɾһܷ
󣬲ûиıòͿԿóʵһܽˡ֮ǰ±ʱֳåԸһַйҲûǿҪ׼ǰĻȴҲݡ
ǱһʱݺԵĸıòⲻһȾͷıòͳ뿪ᡣ


329 ػ
л¥ľ¥ͳ޵ɲƵĲȣɹȪƵƣЦϸ磬һڿɽء
һżӵõͨҲǧˣûв´ĻѾͨĵˣ޷õΨһ³Ǳǿű
ȻҾ˵ʹ֪صɽ磬ΪɾͶˡǶѾɵˣͲǡʲôôż㣬ԭΪͨ򰡣ôǾҸطǱٳˡ
һۣ˵ļ򵥣͵ȸ˵ɡɾȼ֮ǰҪͻɾΪɵۣȴѡɽ磬жصɾΪ˳Ϊɵ˼ǧ꣬ܳΪɵ۵򲻹һѡɽĴ޽ɲ٣ɾȴ٣ɵ۸ֻôʮѡ
Цû˵ʱһͷһ˾͸оһûһ˿飬ķ·ڻļһ㡣üͷϸ磬㿴СӣľȻֺư
ЦСɷѪ죬Ǹոɱ˵ġ¾Ϊ㳤˲ٵ鷳ɡ
һ˺Ȼָе㡭λɵͨѪ
һͲһſǰ¡Сһ˿սսʵˣҪʲô
ĸˣһơСʱһ£䰡˿ڿˮһ̵ȥˣٴȥǾҪˡ¥˳ͳ֮⣬ּƵĻ졣
¥չЩɵۼ˶Ŀ˰׷˵ϡʱ䲻Сĸ˺һƣáȻѸٵܵˡ
ͳµĿ̬ķչʳ죺ܲܿСӵΪ
쵭һЦд޽н׵Ϊһˡզ࣬СϢĹƺ
ȻһѸײڶ֮ɽĿǸ׷ˡ׷ӿƲһУȻסáǸ˴߶ҪһޱȵĺȻ
ӼסɽȻһı㷢ǰɵ˲ˡɽҲűıһƬƬĽƬ˶ʱɫҰ׵³һѪû˵ڹ˹⧲ֱֻ۵ǰ
ڹ׵ľ䴩ֱ۴ؿڣ֧ӡɵۼͷԣڷȻһˣȴ˸ͷ˴ͷȻ˸档䷨˹ȥ
ͳ˱߳Ա߿ţڵӰԺ߳Ա׻߿ӰһɱȵӰҪʶˡҲ֣ͻҲ꼰㣬Ƭ̵ĹѾĵһˡ
¥ϰһֱûг棬СҲ֪ȥˡ䣡¥Щ˳׵Ľ˸Ƕ¥ϵĲַ˳ȥм䣬Ǹ׷˼Ԧɽڵֵͬʱɱ¾š
ЦȻɺϵĹͷˣ񣬾õĿҲͬ˵ԼҲŵġ
ʼҶЩ棬ǹװ绹ǴɡǺ߾ӶɣϾûĸԸðűɽ׷ɱΣȥװɡĻǵùĺܡ
ɱ¾ڼ¥Ѿ˵ʬѪµļڿ־ܣĽ⽫ǽʳ˷顣쿴˿֪ʲô˼׷˾ɱ˵ֶζԼЩ񰡡
Χ۵˿Ŵ˿̵ľ¥¥ϰ벿Ѿڼʮ֮ˡʬѪҺ룬һ׷ջɽȥĳԺǰ˷·ʲôûпʲôûзһ㻹
ʱСˣ¥ϰҲˡĽȥ˵Ĵ﷨͸ַİڷŵǰ׷˵ǰ׷ûпĻֵˡ¥ϰʱϹüЦЩ
˭õɵۼûΧȻȴҲûжֵˡԺϣ׷ƮȻԶȥˡ¥ǰͳһۣ˼ܿ
Ǻ˵ûж֣ҲѾˣž˼ͳ춼ˣ׷뿪һ۶ʱЦ뿪˾¥ǳŵŶʵȥʵԶԸ죬Իû¿ɸɡ
ȥɣʽ񡣡ѾˣԺΪҪ򽻵˽˰аĹ飬һԺ󱻷֣ͻ彻ɲԸ⿴ġ
˼δͣڵȥ˼򣬷ʿ٣඼ɣˮɾӶࡣºڵǡ
һž޴򣬺½صﵽ˾˵ʮһҲѡнʹԭΪϲˮСȻ½ֻʮһ֮һΪ޴Ǻܿɹ۵ġ
йǣߣˮֻҲǹۿ󺣡ǾͽںߣӺʹ½һתվ˷ǳķԿ塢ࡢ½ɺˮɡ
ŴЩΪΪֻܰ뻯εɽʿǲʱĳ鴤ţȻЦ⡣쵹Ǽʶ㣬ûʲôֵġʾ˼ȵıӵʱһνǵУ
ȨĻǷƨȻ°ȻšʹڶУҪʣˮ˵ˮк½ϲûʲôˮϵԪӤˮͽ״̬ˮ˵ǿһ㡣
ױ½ػҪ֣رǺ½Ҫ࣬һЩرأ̲סЦҺסˣǳ鷳ΪᱻΪڳЦӶˮ˵Ĺ
һµʱ䣬˶򡣶ǶĳƬĳƺָĺͽڶĳоγ֮ڡ˾γǵĻ֣ˮ棬̰ĺһڴźĿȻ໹ñӺʹ찡һֱˮ棬ҿ϶һġ
˳Ĺ棬һɼϺзͳոտϺз߹һꪽе˵ȲÿͼΣд۴
ѪȻæЦλҪᣬλһ£˵ǰ񡣡
Ǹзγǽĵطȥɣ
ŲæĵǾ֪ǰеκһҪʽġɵľеһ
˵ǰϺзҵæǵţϾȥ㱨ʱ£˵ҴҶȥ
ΪЦѰˮԼҲõİȡة㱨Ȼ£ոŵϺзϱʿųǰеһϣ£½񣡡
ʲôغ͹ةͬʱǰЩʱոոһȻǰʲôʱôˣһ
ȥ˴ҵҪʲô͡
ͳ߽ɽĹȻۼװεĻ߹͸һֹľ޴󣬴ӹſߵȻ˽ӽСʱʱ䡣
£ʿѾ
ǽɡص񣬴һֻߵϡ
߽˴ʩʿֳ졢ʡõģȥôע⣬ݣְѸԵС
غ͹ة඼Ƭ̣ʵλ˭ǰɵĸ񣿡
ǰһ΢ЦңɵѰǧǰʧٵʰаǰ
غ͹ةʱͼʵ·һ˲Խ˿ռһǰһץסļе˻棡
ץļʹ̣ĵʱ£ǲɿҰۣ
æɿֲ˼ĵǱ̫ˣ֪аںδҲñټԱǰȥӭӣ
¶֮ɫܲңʱ£ҴһϢаǰѾȥˡĻһڰаͷɴ۾Ĳš
ɫܸоɱʲô֤˵Լҵ˰аʣ
ò۵Ľ˳֮ǰѾԼĶתƵָȥˡͬʱȥαװааĹֵʱʹڵĶֻѪбˡ
һóؾ;Žӹȥв鿴һ£ʱؽеة࣬쾪ӣټлǰӭӰаʵŹǣ
ةѸٵ뿪ˣ廳Ƭ̺ˮͳλȥϢʽаĹΪлϴ񡣡
æͷӦõģҶԵĵȴص˵ͷȥΪ׼˷Ϣȥ·ϣͳ˷·ͬôһ㡣΢ʶϵצ΢΢Ĳ
е嶼ǴǲɵôһѸٵǡ֮е嶼ˣزųʹĵǶ֪ǰһѰǧǰʧٵʰа䡣ǧȥˣڼǰ˰аʵ䡣
еʱȻǻûǻؼǣͬʱҲһǱ˵ϢΪаѾǧǰѾ뿪ˡ˵֣¶в˶ʶʱг
֣صȡ氽аĹǼܺ飡޴е嶼ȥ˸ʹȥŹǼܴаޱȻԻ͵һʱ⡣
ԴӰаʧ֮ͿʼµʰȻɵۼĸ֣ǱϾԼһˣĻԻҪ嶼ǿ
ΪаǺʢɽ磬֮еɵ۶ʾ˰ûϵʹû䣬ǿ壬ɽ粻ɺӵľ޴
ֱҪºһвٴεƽͳڷԵĺã˯㣬ʵʵؾأðطǳ⡣ȻҪΪлصϴʽһǳ¡صʽҲΨһһԽܻϴ塣
ڻǣǿ󷨺ػһɵҲֲáۣ˻ǽܻصϴڳ죬Ϊˣֻǵ
֮ǰ֪ͨϴʱϲκεķܵӰ졣ͽеĶװ˷ָ챣ܡ΢ʶ͹ⰵ˫Ͳڷ֮У˿Բ¡
ǰ濪ʡȴ˴ļ鲽裬ʡ˲ٵʱ䡣νĻأǼʶˣȻһС͵ĺΧоŸִʯƣʯһǶġ
ضǻأȥ·ȥͿԽϴˡе㾪Ϊжô¡Ӵʽأû뵽Ȼ˵ļ򵥡һ̶ˮƭҵİɣ
ͷ뷨ɽģҪǸôһᱻɽ˳Ц񶼻ɵ԰زôɵġѾ·ԾˮС
һˮ΢ʶеצʱͷſĴвӴپ壬צˡԣ걻ɣʶȴצںצȻʼںϣ
ϷǿҵĽ⡣ͬʱصˮƤëзӿ壬оԼƺڻȻıǿ졣ҧžҵʹȻԺصһ£ʶʼһƬ֮С
翴뻯֮ϺȻǿҵĽ⣬һצӰûڡغԱĸͬʱһצбȽϡٵһʵǳǿ
һĸ־ޱȵĵһôữΪצؿЦҲ֪ѾһҪ壡彫һӵмǱδ֣
Ȼ˹оԼûѹ΢ʶܸоѾ仯һٶ׵ľӺйͼһģһϸһۣǳſᡣ
ʱҲѾ꣬һ΢ʶ֮ϡϸѾ򣬹ⰵ˫ӤӤҲ˷츲صı仯


330 ʵ£
ʿƣϸԪӤӤ廯צʱĹⰵ˫ӤӤҲͬʱ˱仯ⰵ˫Ӥ˹ⰵӤӤ仯Ӥ
һֱӸ߼塣צһ壬ӵǿԪͷǿĽɫۼס仯֮ʵһõߣֱ˽ɼ𣬽˴޽ɼ
˷ܵĳ˻ϿţƱ仯һзţ׵罻ӡһ֮Żϵۼ׻һ׽ɫװȥ߹Ρ·֮ײջڡŰعЦл³ȫ
ȴϵǰеļЦ˵⻰̫ˣΪڿʼҲһԱˡԺĺܣ˭ҪǸҺԣǺԣߣʽΪףɹ
˵϶ôȻôˣڣǼ鼴ѵʲôıɣֲ񰡣óĻϲǷĵĻϲѵԼйأ
ˣȲˣܳĵ⡭ô˼أ̧̫ˡ
ʲɷ˵Ĵص쿴ЦеģͶȾɵޱߡʰ뿪ԺչЦ˵ʿȥе㲻ԾǲȰǲǻʱƨɱˣǸBL󣬰
ʱһ߷˳ȥеҪôģҾÿƨЦ˵Ц
һйذɣһ֮仯צҪ£Ҳ˵İɡ
һֵˣצر٣ͬʱצڶ츳ߵģпܴﵽ߾硣צǳӣֻһ£㡣
Ц£ãҲһǿĺ̨ءɽ޽ɵʵһӦò˰ɣ˵üͷȻ죬һΪ˳ԼСɲԼĿɽʲô
ӳǻ˷ָһʻԼûʱȥ¼ˡƬ̣ƯİŮǵѾϯλ͹ȥ硣
ŰŮѾʮʢľϯĶĻޡǵʾȻԹӭӡ߹Ц죬ҽһ£λǰѰҰаʵǸʿѾõ˻صϴ񣬳Ϊһ壬ǱȽϺצһ󾲼֮ʱе嶼ǳĸˡ
ֶʩǫĵԼΪһԱλÿһλҪ곤ҵǰԺɽߣҪλͬǰչ˰
ǫѷϲĺøУֵҾ͸Ľһ¡
ͨ˰صĽܣȻʶ˲ٵ׷ɱԼӰһͰһ峤Ҳ⻹лϵһЩȽǿߣǳһʶ
֮Ȼоһ˫в졢ζĿ⡣͵ߵľƱһ£һȻĿڵķŵһӢ壬ϰʮ㡣ʱĿȴһ˿ɻ
صüͷ΢ɲһ£ɢЦǲ߶Ӱ裬ǶˣԺԶӴһ¡
æЦԭλ̫Ӱɽߣ̫ӰһӢܣյü¾̫һԱţ治ϵšȣԼЦ
Сӣ첻ܽƤѪȴЦôã˵ôǻϷŮ˻Ϸ
ܵ˰صľ棬æɲϴЦٱЦЩ΢ֻ֮Ĵϲӣ̫Ӿһһһ֣ǻﻰȴһɰ·塣
УȴЦԺлһҪһѵԲĽˣ嶼뿪˶ֵһ¾;Ҳ˿
ŮͳȥϢȴ鷿ɫеѿʵϯƺЩʧ̬Ϊʲô
ʣҲ֪Ϊ͸Ǹʿȥ׷ɱѾˣǰһʱɵۺɵȴͬʱͨһˡ
Ϊֻһɺ϶ѣΪʲǰҲյĴţ˵ŮЦˮǡȻ֪ΪʲôЦǱȽϻ硣ǸղźǸʱȴһַǳϤĸо½緢ѶϢԿӰ֮һַǳƵĸоǺҲȷ
Ļ˳˼ıŮΰɣ»Цأѹ벻Ц춼һˣ
Ƭ벻ô£ǵΣצԼʹǰĶԹҲ£һҪáΪצǱ츳һ塣צδпٴγһɵۣҪ壬㲻Ҫڴˡ
ＫȵĲģܸ̫ӾȻȲһ࣬ҪǴȥǶˡɽʰǿпܾĻ޷ʰˣ
ͷɥĵ֪ˣ񸸻
Щģ̾˿С֮߰ûʲôԹһжֻѡΪ̫ӣҪӵп㲩ػΪЩ֪ƽϵСִԡ㲻Ϊˣиħлɳ˵Ļᣬ޷ˡ
⻰˵ĺãȴ߹˰ءһİûڣһ̽ܽѵı飬ȴݶţǸԼ棬׵ľͷŹһҪһɵԽͷ֮ޣ
ضӵֵǺܸߵģԼĻΪ˵ĵҰصĺöӣǸѾжʱû¹ˣΪ̸һ֡ΪУһûн
ʶԼɳ谮Ҳ֡æչھɽ磬㱾±ȸʲ̫Զˣú͸ѧϰһ¡رӵƨĵЦ£Ͱ迪ʼ塣
ʱ˲ԱЦǸѾܾûô˵ദˣҸ׼˲㣬õ㡣迴ǰȰĸʺĸһƬůжһĸоĵ׸˶ʱһľ硣
״̬غֻϲû뵽Ȼʱͻˡæ˳ȥȻر˷ţһ˲׼䡣󷨣˳ĻΰغܳΪɾ
װһζνϧ쳣
Ȼ֪ΪһʱĸͻƣڽԼЩɽ¼ɷ콣ɽͼҪĹܺսףǻġ
ϲĻУǽɫ࣬¶ȾȻ˲٣⻯Ȼвٵĺôһʱ䣬ͳ׼ȥʸǣȻһλ˾ơ
üƺΪͻƽɾˣ
ɾ˭ɱǰһЦĵȴû뵽ԼһЦȻɶˡ
غϲվڷ棬ӴϢ֪ͻƽɾˡӺȻ飬һϰշһ޴޴š
ͳҲһĻ˵ʱ۾ɳģȻǰ裡ݺݵĸԼһưյؽеѻ죡
ʱЦʲôֲϾȥƾڴ޽ɳΪӦܷӳ޽ɶʵһɾʹʤԱǴ´ġ
˵ͷЩǵĵ죬˵赽ûʶҾܸоĿеΣաΪ飬ǰҶˡһ˺޵һȵʱͻǸر𼫶ȷǳ˽⣬Ѿ˷ǳĻˡ
ôҲˣһצҪǽڶģ̫ӣ˶Ҳᱻġͷİɡ
ЦһҪԶְǻн赶ɱһءұͨ϶ҲõϢǵϢĵͨĳֶͨһǿɾҪ·ˡ
ɫĵͷ˵Էǳ󣬿Ǳ뿪УˣǾ֮ˡ
Ͼҵ˰ظǡЩȵĵ죬ѾˣǷǳʺѵ㲻𣿡
мЦлº⣬вס޷ĳطֻùµˡ
ؼȥѾ֪޷ֻõͷȻˣǱʾͲˡˣöָݺһЩҩϣðɡҪƴǣ㻯ɡرݣԻָżǿЧдãҪá
ϲȻĺ¡ָȻˣҲͲˣԺʲôǲȻ浽⻰ŷء
صȵľ⻰¶΢Ц죬뿪׼ȥ
ǺЦﶼȥҴ㵽ߣһΪҵע޷糣һ㰲ıչһᱻġҲһԱˣܣϿɽߡȻǲȥµģ˸ңҲ顣£Ǿʹ˸ǣ±ء
˵źͳ뿪Ȼ˴󺣣˸طų֮ɳǡǣǻǼʷ󣬻һʧ뿪֮󣬰̫ӹҲм뿪˴󺣡
֮ϢȻǣϢʱĲ豭˵ˤˡΪŭͨ죬Աæһץס֡תͷ˿һǵӣȻ̾˿̫簮ˣԸ񡣡
ҲεĵССûۣܵҪʲôܵõʲôԵҪȴԼûеõһʱ޷ˡĽᣬһεͻƴеżȻżȻеɺϣһֱнġĻ̫ˣȥĳɾҲֻͣˡ
ҧҧҾˣȥ꣡
ʱʧɫĵǣôԣ̫ΣˣɵҲȥģС߲ŸոճΪɾȥʱпܶҲͬ⣡ǳķԵ
ص۵ѵϣһֱȥֱħã߻ħɣʱûĬƬ̺󣬰ֵİɣҲȫΣ֮صġвٵطôΣգСȫԻʵǶܵõνһð
̾˿ȻˣǾôɡҪ֤С߲ʲôΣգҸû꣡
ֻõˣһȥбСڶסΣյʱǾͻֽС߾£㿴Σŵͷ
ʱѾڷͥǵ·ϣѾˣȥǵǡоЦŷԵĻӦòôɽٰɣλŪˣ֮£˵ٶȻǲ
֪ЦСӾȻѾ͵ñӡɽΨһһ򣬶ǵġҲ˵ֻʿʱ򣬲ŻĽ֮пٳһͨͨ
ֻͨʿĸԻ˲䱻𣬱ޡʷûٷ飬һɾа½˷ʱȥ˲ˡ
λɵۡ콣ȵۡɵۡɵۣλɵΧĽ紦½Լһ½ǷǳӴġĴﶼа´ʺûûɵľȥ롣Ͼɢɽɲôû졣
Щɸﶼɽšʱ򣬱һȻȥǿԭʼˡǿ֮޴󳬺󡣿ƺǿԭʼҪһȦ
ô󰡣ɴ۾̾оǰЩǰһȣ϶һ㣬ɱ
Цж󣿡˵ȥģҪǷжǷᡣ
Ȼָӵĵ㹻ˣǼʷȻʻŷ˽ǵڿա


331 ɵ鷳֣
ǵɽеУҲǿǰġЩﶼʱɽţһΪ˽½ĵӷ㣬ǿ·ĵһô˵أȻҲзǳǿޣǾ޴󲿷ֻǺһģרΪ·׼һ㡣
ͳڽ̨һԵǵĳס̨жǼʶˣϰٸôİݺ·ֳɾ״ľһĽأҺ֮䣬ڲݡ
ʮεţĸɹţĽ˾͹ȥǲκһֱ򼸸û˸ҶǶʲôԽ
ڿйۿŷ䣬СƣһץһֻȳԵ㡣Цˣɽɾͳֵĵط˵ʥ˺üλ˹ͬƹܣ˵ɽڡﱻٵˣɽû˵Ĳ䡣ԾɵҲﵷҵģͻָɵǡ
ǵɽԭסﵽɣɽԭסһΪɽ磬Ҫ˺࣬ҲҪһЩ˵һ˲ŻأҲǸｨɽŵһҪԭ
뵽ԼʦɣӦҲɽŰɣȻһоǽǳϤԱһۡ
üһִˣɺƽѾǵĴδˡ
ƽЩһ̫ˣһ쵰⾹ȻǿXXOOɵһŮӣ˼ܲŭ𡣾˵ɺƽҪˣƽ˵ʲôˡ֪СӾȻƽʦܵĶӡ
ĻˣԼнȫɵ£ԼԹۣץƺԳҳȥȥȥ
һɾһץžƺһץצҵȻҪȥˣˣְɣ
ȥ˵ɵ˲еĻٳ֡˳֮Χв΢ۡɵľֱܷЩɵˣüͷʱƽɻǲҪȻʮΧˣ
Ůɣ˶ɡƽɵЩһɣɺĸɡ˵ƽɵʵǿɣ˵϶ˣȥѾֲ֧˶ˡ
֪Լܲˣɳɽ˳ȥһ󶣵죬ƽʮ˵ɽĽ顣ʮܵشʱѸٵķˡ
ɵĵۿ֪Լˣ鼤֮¾Ȼûмʱ׷ƽеһλɫ׵ĶеºˣΪγƽɰ£
СӰƽ̧Ҫ֪Ѷˣ˼Ҷ֪ܲ˭ǿŹˣѾγһв˵˼άơЦ㲻ǸõƽŻˣүһƽɷʮֻܻһȥСӣɵˣ
˵Ҳ˵ʲôɽʱɫʮˡʮĶֻ֣ת˲ͱɵ˾ŸʣǸսսһɧζɢȥȻǰѪȵĳѪɱŵĴСʧˣ
ΧҲһƬȻĿͲһˣÿ֪ʲô̫ѪȲб˰ɣ˵ǰΣ
æʩҵлǰ֮ް
ЦްͺãԺɽСĵ㣬򲻹ϾܡԼģˣΪƴǱ֪𣿡
ɵˣǻǵһ۵һɱȽϴ˻ʵ֮ǰǰԵԼҲ֮ˣ֪λǰ
ҡͷ̾Ҿ˵Ҳ֪ȷʵɵĵӣֱܱǻҪ͡Ժǻ֪ģһˡ˵ֱ˲ƶ뿪ɵĵСǣÿᰡ
뿪ɫƽҾҪǵʵΣȻţ쿴˼ʵôƽҵ鷳ɣ
ͷҵһСؤʱʦҴɣ档нĳɾͣɣ飬ܲܡƽɣһҪǵɫ
ƽһɣʵۺ񡣵ǾΪԵӶֵ࣬ĻŶࡣɲʲô˾ӣȻҪ伫յЦݣ֪ƽҪùˡ
ƽڽɽŵĸ˾ʦҲŴ޽ɵΪһ֡ͷ۵ĶƷ档ӿǱĺܣǳ֣ҪʲôʲôԴŰë
θȻǿXXOO˼ɵһŮӡ˵ɣȻ˵׽סҪĽɼķʱͱɵ˸˺ˡ
Ʒһںģ־һơǿǿԼ޵ȴζ²ȥ֡ݺݵһֵȥ¸ڰ꣡ûҵҪǸҳȥҾʹĹȣ
һͦԼϵȻԼȥ£ƷʱͽҲҪȥǸطȥ
Ҿʹ㣡ϱǿĽ⣬ƷǾǿıʶˡ̾˿̫ˣʲôͷĻͻƽɺɵĳͻ룬ΪҲεģ
Ʒ治ںƲʲôһڵСҲ̫С˰ɡ
оԼҪˣȻֳƷһơƷ汻ɳȥݺݵײǽϡ׺ݵĿһ־ͺˣòһɷģסСӡ
ˣȥ£ҿˣûҵ˭Ҳܷƽɣŭ
ܿ˼ӣǿнƷ˳ȥƷԹü﷢䣬˵ǲ˰ô۰ĸ׶Թƽˣǲҵĺܡ
Ʒ汻ƽɣͬʱ㱨ϣǰԼ䡣ɶĴͲ⣬˻뽫Ʒ潻Ƿ䣬͵ơ
Ц뵽ʦΪԼΪŵĻᣬ͸оԲסƷΨһĶӣҲ֪޵Ĺ£Ը޷ˡ
ƽɺⲻһսġˣսսɣƽɻᱻɽЦɣȴʱƽѾɽЦһǿ鷸ʲôõط
ɽڣܹܽһ½ɵĵߴӣѾǴ޽мʵɽ˵ҲǸˡʱȴӴϢһɻʵ˵Գɵˣô˵ģ
˵˵˭Ҳ֪ıֿܱǻҪ͡
ֱڱ͵ĵӻҪֻͣһܣ·ġΪʲôغڽ̨ĵûзأһѽ˲ɵɣɺĸɣʵҲǽˡ
һʱ˵½Ǻ棬֪ɵӣǹðΪƽɺɵŸ˵϶ᱻƽɵͷˡ
ȻûܻĽҪɡͷ𾪽ǵĴ¡һƽɾȻϰٵӺΪߵĴﵽɶ˶Ϊģ½Ҫȴ֪û˻š
ţ½Ƶʦֲ˽ǡ½Ƶ֮üͷʱȻӽеӴոշ
ȷŵһߵѪҺ룬ʵȻ۽ٷ˿ʼͻӵɶʵָߵӵɳΪҾǧսҪͬɽԭסǿࡣ
ܿ죬·ɵӾͱɽڡֻº󼤶ȴĵݼţݼ֪γƺ½ˡԭ·Դɵˣ
½ƺʦˡ½Ц
ǣݼ½ʦ档̫ˣԼԸԳɽ磬ҾȻɽɵˣоԼǳˡ
Ȼ֮ǰ½̸ǸԳɵˡʵ֮ǰǷɵĵӷ
˱⻰ʵɻ󣬲ǻشˣڵ֮ǰδɵĵӷ
½Ƶúõ룬û㲻ɵĵпܷ˵ĵӣָ뿪Ǳ޻ĸ֣Ϊ˲
˼һµݵ֪ɲûǰȻмλʦǰҲɵɽǱޡ
½ƶʱüͷȻ֪ΪʲôôʣǻĻȻеѵⲻܣ
½ƴϲʵ˵˭
˵ǵʦĵĵӣΪʦžͶϾ˺ɵĹϵô̵ʱڷ
Ѫ½ͬʱĽǴλ˱ǿҵķӦһҲǿеһѪ򣿺ѪȵŰ
½ƾɵĵʦ֣ѪѪ彣ΪȻֻɼ𣬿ȴƾɱ¾ɶǿߣӦòɣֻһɺ϶ѡ
ȴüȴôоͬһˡ
ʱȴĵ½ʦ˵򣿡
½Ƽ⸱ģʱ˷ѪǳɵΪƾѪ彣ɱʮɶĸ֣ѵ֪ʲô
˵֮һǸо֮м춯һɼǿĽǵӵȺ֮Ѱȥȴһ̫ͼתţ⼸ʵʣĺڰɫתĽµ̫ͼƾˡ
ˣ½ͬʱϲĽ
첻޵Цû뵽ɽѪȻɵĵӣɶϾϵ֮ǿӦˣ
æţɿɲɣֻԼԸѣɿûдӦϾϵһֱɵĵӡ
ĵͷЦĲ·˶ڽһʱ䣬ʱúõɡһѽмɽʹ㡣˵һ⡣ǰͣ£¶ݡ
˼ֵĽӹɽߵݵӺεºŴرӶŬʵΪɵ׳Լ
˱ȥס½Ƶʦ֣㿴Сһ˻᲻õĿҲɽ
ͷԼϱСӵɽʵȻˡɣݻǰϾɵͨأ֪ɵĵӣɾ֮ˡ
½̾ʱΪ˲ʦǿУϧʦŶϾϵͬΪɣ޷⺢ӻĵʡ֪ôǵɵۺɵ۵ģϧɵһӢš
û˵ȴ˵ͷ֪֪½ƶۣʲô뷨ʣĴʺйϵ𣿲ȻˣҲҾﵣĵɵʵ޷ɵۿ⣬ֻʱˡҲҪ˵ȥҾȻˡ
һŲ򣬿ɣûɴڡҲɽܲ½Ƶ˵ͷ˲֮ȥҵǧҪ˵ȥһ֣ɾ֮֡
֪ģ֣صĵͷ½ʦģʲô֪ʲôû˵ֻһոշɶѡ
ƽɺɵĹϵʱѾ׵ıɿνˮݡƽɶչ˷ıɵĵɽ󻹲ȱͱɵ˲١ͬʱΪѾǵıûȡʲôõЧ
ٴθɵʮƽɵĵӣĹһĽеĴ﷨ѹ˸ɾ첻мĵ
һ֪ʲôеʱΪ͵˲ûкöǵħùҲǾǸ﷢Ľء
ʱƿԣȷʵ˵Ӳĵ˹ʺˣҾͲ㻹
ո˵꣬ͻȻбҷˣʱĿɿڴ̫˰ɣѵĳ˽ӣ


332 Цɽ٣
۳βţεаЩ񣬿òĽּʡҵıӵˣ׹ǵĹЧ쿴ǿѴСѪɫľ۾в鵽ð
ⶫȻȥǻϵɾʵǺѪΪƷֻ֮󣬶ľŵξѪ칦£֮γɵģΪ顣ֺܿȴЧҲԺֻصһֲ
֪ԼΪʲôϵڿĵһ͸оϤеĸоԺȻȻľ֪ʲôˡ̵ĽպãǵĶԳôҾ˵бɣһſ飬Ҿ͵õһš
εĵҪ֪ܵõ飬һ壬ֻҪָܻҵ壬ҪˣеץľѪҺ̫̥컯ɹܵűϵ
ĵ룬Ȼָ壬ѵ𣿡
һ۵ȻˣҵѾȫںˣǿзĻܵشлɢΣգðաüͷˣĻﻹһ˼ܵشҲܵشҲ˵ӵӵĴ
ҿⱨ֮»ȻһҸطһս׺һɣкܶࡣڷǳĸлǼΪԼ·ļһŪô
֪ԼжļЦֵܣȻûһл֣ȴĸм
˸ط쿪ʼ˼ս׺ͷĲϣһԾһĳԺҪ¯̫鷳ˡѿõĲ϶˳вٱЩֽĻҲٵĺòϾӦò

ɭֵ峿̫Ҷļ϶ӴսĴϡϣ˿һһľذϣ¶˴ϵˡЦ۾ҪͷԼԴ֮⣬Ѿѩ˵Ůѹסˡ
³ұۣŷ³ۣȻſϵŲһͷ˫ۺǰǰɵʵۻˣһǹԱ׺ŮνսԻ͡
ŷͱչ꣬ЧѾﵽɽٵıԵЦҲóԸ˸ɡ徵ŮźЦоԼöɽپѾˡлڣЦĶ˶壬лܿ˷ӦҲѹ
ЦﻹյЦţѹŬ˶л巢ֻС﷢Ѫһ֣Ҳˣܳȥˡ
֮Цлڽǹϴ˸ԧԡ˳˷䡣졣۽еĴ󻵵
Ҳ͵ǣǣ̫ˣ
ЦЦ˲Ů˲ˣҪȥһѣͲˣǽڲúõĥһ£ȡܳɹ
һɵĵʲôѰȻǶǲǰʲô߰Ůˣ
ЦЦɵŮСԹʲôǸľ֮ĵξȥʱ
ʱеǿ쿴˰Ȼ֪˼̫ϡˣ
ʱͲˣȥҸҲСѾͷȻȡЦңôʰ㣡
뿪£Ц򱱷жȥŮһݣˣɭĸ޸Ҷ˳˵Ǹˮ̶ٴʧˡϴδûмȻ
ЦΣֻٴηϰ̳ȻҸЩȣԺлỹģ˵ת뿪뿪֮ľɫʱһ䣬ϰٸǰ̳ơ
ľ֮Ǿ޴¶˳һ̳ƣľ֮һںȾ˺ǺǵЦɫĹ⻪Ϸȥ̳ͬʱʧľ֮ҲĻޡľ֮ʧʱ򣬼ͬʱ¶˾ȵɫ
Цոջص£ͷе㲻ԾסͿü档æʵʲô£أ
ɫصĵЦڻˡڲǰ̹ͻȻӱ˹䵽˵ϣƬ̺ǼͶ˵ԼоͻˣǶչءؼǲ֪̹⵽ʲô߰Ķ̫࣬ܲ
Цһ¶ʱЦĸǲõˣ֪̹ʲôԶֻкôûл
ʱȵʵ֪ʲô
ЦЦγȥȥݷһλѣϧλûҡȴһݴң̹ǵɡ
һºڳˡŮΪرŷͺѾ˶ɽڣѾоټһ֮٣ЦǸˣϾͽ⿪ڵķӡΪϻָоԼٴԼʮ
ŷǰɽ٣лʱϲĵϹȥɽǡ
ЦЦãȥɽ缸죬Ϊǿ·ĸɻ뵽ٵ֮һͻһ¡æҵ˵˴µȻһЩٵĶܸоµ뷨ԻҪ֧Ԯһϰ
ϵͷЦԼҪĶΪɭֵİˣһЩϻеġЦõϺϾͿʼ׵ɢһС˵ϿģĳԵķһװãԷɢ׵
ʮ֮󣬾ʮһطϴ˰˸ϸʮ׸ߵľ޴ЩϿһɡ״ķɡǳĴصɡϣ˸ֱ۴ϸĽǼб´˸ִĽԡ
ǺΧ޴ν׵ɢ۲죬ŷʵϹôǱ밡Ҳ̫˰ɣ
Цɫе㲻ÿЦҾͨ뵽ģҿɲǼ򵥵Ľģ̻һЩ󷨣ս׵ͬʱǵǿȣһ׶Ӳסͱˡ
ЦмţĽԼ״̬ܿ죬͹ȥˡ죬ձɫƷһ޴γˡ
׺գɫصƲвϷ׵磬ɫ˵СӻǹȻǿĽס֪Ƶʲô׵ɢܲãõĻÿԸѾͷá
ʮ׵翪ʼۣһƵγˣ·ЦЦգͷƺõĵ׵ķ׵ɢãҲֱӱ׻С
꣡һ׺Ȼ䡣˵ľһۿŽǰѳɡ֮ϣȻѸٵı˸Ǽֳܷ˰˷ݡǼܽ˷ݽ˸ϣȻ¡
Ϸɡ϶˸Դ󷨵ķģƺûյˡѾͷʱϲĴɹˣЦҲǱȻһɹƣȻĹעŵڶס
ĽױͨĽҪǿ֮һڶ׾ͨ׵ǿһž޴ϿгˣոջڻϲŮʱɫŵĵڶ£
׵ɢûʧڶҲ˵¡Цɫȴиı䣬Ͼڿ׵ɢǿ׵繥ֵܵһӰ졣Ӱͱܹ˵ʲô
ĵ׶׵ɢɢ˳ȥ˵ɫȴЩѿΪ׵Ļ򣬴ʱ׵ɢѾٱıԵɢףǿ׹޷ɢˡ
Ȼŵ׵䣬׵ɢҲ˷顣ѾʹǰֻЦķһЩԪ֮ԪûյġƾƵЩϵĽ£аնȹ٣
ĵͷϿգޱȵƽϸŽڵΧԪӤתţʱ׼Ϊṩߵ˵ĵ£һ飬ڶļ飡
ҺþļߵձסΪЦЩѾעһԵƷֻǼ򵥵ļһ£ûûֻܴĳɵԪѡ
ģһѵҩȫתվָԪͬʱٴͷϷʮѾķˡԽ׵ǵ͹ˡھŵֻƾΪˡ
ӵĵͳ·Ҫһ㡣׵Ʋζ·һĵЩĸͷе󣬴о¡ױȶûоô¹
ʼۣγһž޴ѾͷɵˣȻҪڴоͱлסʹ˵ɢϹעֻȥ鷳ҪϹһԳɹĶɽ٣
һ£ͷˮȴֹס¡лĸҲĵˮֻЦܳɹ
ڰ˵״Żص£Цʮ˲ͱȫ˷顣Ц߶Ԫ£γһ滤֡ȻϾͱ飬ȴٴμ˽һ˿Ȼʣȵߵ׵ϣ
ͷʱ˽ֻ̿оԼĸ͸оһ㡣ĽţҲֲ̫ˣʮһ֮Ȼӵǿھŵ׸ζȹ
Ժܿͻָ֪ٴܿ塣ٴһѵҩָܻһһ㡣ŵھŵ׵γɣǶоޱǿƣж¶˾ޱȵɫ
ҪܹȥЦţϾͱץסĿǸ޴ĿԺͽһɽ̵û˷Ц޴׵֮¸ûһϣ
ЦȻתͷһЦȻһ£ɫ䣬ŮѸٵĺˣҲܵĿŴִʮ׵Цϡ
Ǳ֮¶ʱ˹ȥǿĵھŵ׽Χһж˻ҽɽͷΪƽءܸ֮оǾ޴ơ
ɫѿ֮ѾſĻʹʧŮʱҲ˹ֽ⿪ϵĽֹǿԶһƬ׵ĽڵأʲôûУŮʱ˱֮ĽϹ
˱֮ʱ򣬺Ȼ֮Цڵĵطǰɵһ˶ʱһŮϲķ˹ȥûеطȻһ޴ıըһĹ⻪ƿ˵˸߿ա
æ̧ͣͷȥǾȻһֻɵľ޴ڣȶų򷢳һȻͻȻ¶һˣЦʱЦѾԹȥڣ׹
ٶлȷɹȥЦס£һºЦİɣûµġֻǱ׵ЩˣָܻܿġŮŷ
ɽ֮ĵڶЦѹˣȻ廹ȴûд󰭡ͺʵЦζȹھŵ׵ģ
ЦұΪԼҲȥҪˣǿǵʱȴԼЦԲܷͶԲˣҷĴ߶ԪʱŽڵȻͷų˴̫ӿ˽֮Уƿһӡ̫֮嵲ס˽״󲿷ֵҵ徭ǿ֮ǿӵĲ٣տ
һȻеˣֵɽˣңǾ֮ô£ô찡
ЦµСģЦ£ҵٿԭĻ֮һģǵûô£һÿ׼һ׵ɢԱ֤ܰȫĶɽ١
Ůʱˣô̵ʱ׵ɢҪķѶľֲЦ֮ɫе㲻ÿʱ˵ﵣ£ʵǾĹġ
ǶʱжһͿǻϲҸһôôǰοԼŮǼ޶ˣǶЦŮ֮
лȻʵѵǼû𣿡
Ҳ棬ЦҡͷûУҶоĴڡ˲ɵЩ֣ʱôΣˣôΪȻû𵽷أ
˼һµǲһðɡôЦƾԼı¶ȹ٣ֵø˵ġЦȺúõϢɣȡָҲȥúõ׼һ£ʹЦ׼׵ɢҲܵġ
ǣŮش


333 ˣҪΪ鸺ģ
ǵڵ޸ĺľ绮֣籾ľ绮֣϶һģǾǶɽٺͷЦɹ٣Ѿ˴ڣ͵ŷˡ
֮󣬻ָ˲ٵЦٴβ׵ɢŷǽŵı飬Цȥ§˻ЦҪ£ϹԱߣұ֤һµġĻŷﱾ񾭶ʱиǿҵİȫиǿȥ١
еĽѾʼγɣЦŷĴһ£һ˳γ˽׹Ȼ֮ǰЦɽʱγɵĽ֮˿
һֱߵף׵ɢűը顣ЦķƵĶȻûа׷ѡףûһ˿ԪŷȻɵĵ͵ȥֿһ
ھŵ׹ȥ֮ŷԪĵĴЩɫе԰֮⣬Ȼһ˶ûСŮȥŷӵһͱѾͷǲٵԼĶɽ⡣
ͷЦҲò˵һţȻķɽ٣ȫƹ㿪Щ¶ٵʱҲЩɹıϡ
ЦЦû⣬ԴѾˣҰ׵ɢķԺͿԼˣܼ򵥵ġ
ĵ͵ھ죬ֱɹ˸Ե٣˽Դϲ

ɽ磬ǡ
쿴ǰŵľ޴ƣ˿ƺˡѾһսףƣɵۼĸҲһʱ䣬Ļᡣ
Ա߿ҲвСջ񡣳˶ƺ˸ЦˣֻҪɵͬʱܱסСˡ㻹Ҫȥƽɵ鷳𣿡
ͬӵͷȻҲ֪Цʲôʱܷʱ˷˶ϧұ鷳ôܲءƽɣǸСҾɱҪ˸֪̫ɵġ
˿ɳ׵ķĿ֮󣬾һʱĳͻܺƽһʱ䣬δٴαĳͻں͸ԼǰӦ簮Ʒ档
ո뵽Ʒ棬ͼһܽؽеʦ壬²ˣƷʦȻɱ˿µļʦܵˣ
ʱоԴһ£ǰֱðǣ˻β㳤ڵء֪Ʒǳ׵û˻·ˡɷŹƽҲܷŹġͻȻԺһͷ
ɫҸղŵõϢ˸͵͵Ǳ£ɱ˿صĵӣȻ˷ϴҵƽеӶɽѰƷ䣬Ѿɵӳ
ƽɵĵҲǱɵһ֮Ͻе̫Ȼ͵ƽɵɽţƷʦ֣ƽƲϴһȫȻƷʦ֣
ӵķӦ൱⣬ͷ΢Цܲ飬һһɼΪ
ӲɶѣõĻļƷɼΪʱԸӣؽеһʦᾡ콫Ʒʦһ
뿪ƵЦݶʱɱ֪£㻹ܻ𣿷ģ㱻ɵɱһΪ㱨ġ
ܿ죬ƽɾͷųɸһɸûȻϡͳһ֮˽˭˵ǶԵģǸǿ鷸ƽһʵҪƽҵƷ֮ǰ׽ס
ʱĳֵƷһŮʹͦšŮѾԹȥһƬѪ֮ڼȵˬж˶壬˻˻·һ㡣ŮѾûϢȴѾȥˡ
ƷŮ˺·ɾ壬ȻĶ˶ȼȻͦŵĳðʲôʱʲôʱ쵱ĻиһŮˬ
˵Ѿ·ȻһŮʬճ˻ҽȴ֪ԼѾɺȻȷƷλãȴҲа취ǵƽɽ֮⣬ֻҪǰƷһԼͶ֡һܲʱĶָɵһЩƽɵĵӽƣνһá
ɽⱻɵʮӣˣЩɶƽδ֧ȥƽɾҪԼˡ룬ɴΪһͨɽ
ˣõǵǰʱʱ;ˣȻһ޽ɼĸ֣ʶȫļ޽ɼĸ֣ûмǰˡ
ҲЦôһ޽ɼĸ־Ȼһͨĵӳܺ𣿡
ĻԱߵЩƽɵĵӵϻȥһ˾㹻ˡЩӵҲмƨģ׷׽ҪºͬС
ǿЦãȳǶˡҲûֹڣЩСѿͲںˡµӶˣŶЦСӣ˭ΪʲôҪɱƽɵĵӣ
ʼܴɱƽɵĵȻΪгˣ˭һ㣬Լȥɡ
һ˷֮ԼɽѾһѳ֮ĵѽǽһӭɽд󣬲ɵ÷ӵĸо
͸оɽϴһɾ޴Ĳʱ𵴣ɫף˼ĿǿĽɫǰδеĽЦһĳЦԼģǽµһɣ
˵Ȼһٶһæӽӭͬʱܡ˫ཻɽȻ˲䱻նϣҪĿ죬һͽأ
ԪɽնϣԪܵشȻ³һѪҲ˲࣬СҪתܣٶȴζ첻Ĺٰ˲ƶǰһͿǰ
ʱһһֲԤУǰ˵ʵ̫ǿ̫ˣЦһӾȻҶɵŮʿ֣Ӳ̣֮ӵĿ϶ҲʲôöҲǻһȥظڤɣ
μһƷӡһ㡣ɵͷѸٵı¡ȴôЦеĿֱСôˣȻﲻ㲻Ҳֵıң
͸ĺʱһ·һȥһĽâȴ總֮˲ķϰ¡ֵǿȶʱ߳ɻࡣ
ɵô󺧣һӱСˣٴ˲ƶ࣬׶ԷٶΪʲôô죡˲ƶ˾ȻһЩռ䷨
ȻͷԼѾɽΧˣâһĽȻսķֻ֧Ӳͱ顣Ȼͱ׵ĽˣһʵȻ½Ľʸһˡ
ֻһ£ûüֹûʲôԼĿѾﵽϵĴָͲƵⶫȻƣǲȴɽҲһһĽӶѻģнԼôŹء
Ͼƽɺǣƽɵŭһһɸߵɽ塣ܵǵһ˿飬֮󣬾תͶ̥ȥˡ
Ϊû˵ɵˣҲ޷ȥ֡ȴʲǴʮʦ˽׷ɱϢЦôеǵǵʱ׷ɱ
һ۵ɱǸʱҪֲĿʮ޽ɼĸ֣ҪǶֻ·һɶʹ޽ɵĲһһٵ֮Ĳһ㣬ʵߡ
ĵҺҵԱ仯òֻ֣Ҫٱ仯һòͿˣվǰϲ
ô֣Ȼƽɵɽǰˣ뿪̨ȥзɹǿ紵棬ְµĸо˷ܡʵ˵Ƶ׼׼׼ĻҪȺܳʱ䣿
εĵҲǴµĹһ£޷֪ô֪׼׼Ҳû£һʱҲûʲôףüͷȻȻ½ȥ
΢ʶУһɳ˾ȻǿһڵŮˣ֪֮ǿΪǸŮ˵ıͱΪȻôŵļһǿҲˣȻأ컯վ͸ˣǼʵĺܡ
쵽ǵ£˾ȻŲæվ·ĿǣһƬǽ塣ŮתͷðĿ⿴ǣֻС۾еʲôûݣذ
޵ľˣһס콣СӾȻҲһɽеСӣ֪˭ҵƽɴ޽ɼĸ֣ҪǲͿ
⻰һʵĪƷ棿
ƷЦ㻹еʶȻҾһͳһֿۣЦõɫһǰ׳𣬾ȻŲ̶ֳȣĪ֪⻹кܶĸ֡ҸոյɣĿȻȡѵȻ캦顣
ЦҸ㣬ڲǰҸɵ㻹ûϢ֪ܿġҪ¶ı飬ҲɱģҪѵӴʹһӣ
˵һ£쵽·ûжһ㡣Ʒ濪ʼ֪ô£͸оʹͷһʱĲҽǷǸȻʳһڵϣѪϵȥ
ڵϷĹţǸŮ˵¶˼ȿɫһ˿ѪͷһûϢ̾˿ԵŮɣ֮ǰ踺ҲΪܱС³Ҳûǣҡ
ҲŮɷǳľ壬ڵ˸ӣնһһ߹ľᡣڷǰĹ̵һŮ֮Ĺ
쿴˿Ѿֹͣ˴üԹĿⶢǵǷʵСأô죬ôŹɣ
ҡͷЦǿɲɣǾ̫ˣҴ㽫ɵ˴˵ֵָ׵ķƷж˵ȨȻóһ鲼Ž˻޽ָ
֮ԵǡԵǣҵɵİ´߽ȥһɵĵ߹Цʵ֪λǰкιɣ
ºָЦһ⣬һĸˡ
⣿ɵӵɫͲôÿˣЦλǰߴطˣӭ͵ãɲĵطλǰ⣬ȥĽ
ķӦȽ⣬Ц⻹ͱɲɣ㻹ȥ˵ϻ˽гʱ˵⡣
ģɵĵӻòˣֻõλǰЩ㣬ϾȥʦĩĵӶѣʵûʲôȨʱ䲻ʹ߳һˣнмΪĿʣȥ
ɿͳһһɿ͸ΪǾд޽ΪˡҵæֵźƣΪԵǵĽʹ·ɵĵӣ֪λǰʲô⣿̫Ļ޷Ҫϱʦžˡ
ЦⲻҴһ˴ﻻһƷɾ֪ԸԸ⻻
źƶ˶٣˻ƷɾЩεĵϣܿһʲô˲
˵ͷ˦ֽ޽ָƷ˳һ鲼Ʒ棬źƶʱɫ䣬ҧгݵؽеƽɵƷ棡Ȼףǰôˣ
ĵŶҰǷǸˣȻҽ˵жôһöƷɾǲɣ
ź˷ܵĵͷ⣬⣬׬˲ǡһöƷɾǰպáɱʦúеӣлǰ˵ŶʩһǼɵĵҲĶͳʩ
ģ́ͷʱȴ֣˲֪ʲôʱȻѾˣһɵĵ߹ʦ֣㿴λǰ᲻ǽ׽õģ
źȴҡͷǣλǰֻһƷɾѣǡο׬ˣڶ˵ֹһƷɾȥˣʦܣϻɽŽ½ʦ棬˼ᡣ
ʦܶʱ˷ܵ뿪ԵڽǵɽŶȥͳʱѾ˸طסΪȻ˵õǼȥĻ˷ˡ


334 ЦЦں
õǸ鱦ԵڶԪ˾飡ĻӵнľˮͰԵĵڶԪ񣬼ˣνʵǿ
ڶԪ˵һͨһ򵥣ʵѾĸˣ̫ˡĵʵٴ˲٣ƾһ˶һɾĸ֡
۵ĵĿʼǲĳ˽ˣѾõˡ鱦ֻôţȻͱЦõţҪˡڳ±ľͳ¸Ѿн߶ʵڤҲӵнмʵ޽ɣɾƶֲô
ޱȵЦֻһͨˣֻеСˣֵһᡣװ13ģǳǷᡣ
ЩƽȴƷʧ٣ɵ󽫽ǵӵͬʱɳʮ޽ɼĸ׷ɱϸѯһߵƽɵľ
ӵ֮˼һʵܲȷǷɵģ
޷ȷĽ⵹ǺǽĽ⼫ƣȴӵӴҵӶԶͱˡɴʱȥȴûз
˵ͷʵƷأ£ѵɵ˴£ɱ˽ɣ
ţȴʦųȥϢʵƷŰ裬ɥĲɱ˿صĵӺӳȥġʦΪ˱סƷͱȫƽɵ棬ŹųϢ
̾˿¶˵İˡȻ˵һƽʱ򡣺ΪһŮˣͻķʺԣ֮λӦİ
֮ŵȥʦǰ˵Ҫ̡
Ƭ̺󣬳׷ɱ޽⣬ʦܶʦʵʦ֣ʲôҪ£ǹʦܵ𣿡еʦܾ
ѾˣʦΪ˰Ʒųǰɱ˽˵ϢҾٻذʦˣ˵׷ɱͬʱȫѲƷ䣬޺á
Ƣʦ׸еʦ֣ΪʲôҪ޺ãɱƽôӣưոݣҪѵƽɻǲɣ
ʦܺȴһĻˣڵʦ԰꣬ʦôһġ
ͷʦ˵ĲҲ֪쵶һֱǣǺҲ˲ٴεĦǰҵõϢ쵶Ų֪޽ɺһɾĸ֣ǺɴƱػܾˣʱ¾Ҫ쵶ץסƽˡ
˶ʱһ쵶ſһֱôƽɣȻռǡĺܾˣƽɱżǿ϶ġֵͷͬʦֵĿôһǿԱɵĳͻǿԸһ֪ܸĵӡ󣬶ԺյҲЩôġ
Ҳ׷׵ͷЦãʦܣ˼ܣƱ磬ƽȥɱǵ޺֮⡣ҲԸ˲׵ĺǶȥ
ֵͷӦãϾͳˣʦ֣Ǹɱʦֵô죿
ЦҹܺЩϵôΪɳֻҪǷų޺õϢӦòɱƽɵӵġ
ܿ죬ƽϴͨƷ棬޺õϢһȥǶȻôҲ벻һֱ߰ƽɾȻķ̬õϢĲ˽˺֡
˫ƷŮһ½˴ֳ̣ⷽа֮ѾɱƽͨƷ棬ֻҪ׽ͽɴǸһϣ˫ǰӣָ״̬
Դ˱ʾӭ⣬ִһ¡˺֣ЦҾ֪һġ
½ΪʵʦΪ˵Ŀ϶
Ц֮ǰҵõϢƽɵͷ쵶޵޽ɺһɾĸ֡ǺǷҵĳͻյĽܾˡǻ˵ƽûʲôңȴű쵶ųû٣ɵΣաˣǸϺĴǲǴġϴһ֪ܸĵӡ󣬶µӿЩôġ
½ƻȻ򣺡ԭ˰Ҿ˵ôƽｾƽɾȻķȻԭ˵Ҳռ˲ٵıˣɱһɱƽɲٵĵӡҪָԪҪһʱˡ
ڴʱȻеǰţ½ʦ棬ԵǵĽʹźϢһһöƷɾļ۸Ʒɣһ
£½ƺȵʲô˵ģ˵
֪˻Ʒ˸ˡ˵ɫͨĵͷȴǱЦ⣬ԼЦʧ𷣡
½ɫһۺʱЦ½ƻֶЦźСӽƷ͵ɽӼæȥˣŸЦ
½Цʦ֣СӻǹĺڵģȻĳͷɵĵӸоӵĽ
Ȼɵĵӵ֪Ʒ汻˸󣬶¶˼ȿ顣Ʒ滹ǱǸŮӵʦɵˡǰԹĺԹŹĻǵĺã϶ǧٱı

磬Դǵĺɭ֮СЦѾȫĻָˣĿŽڵһЩʵɽ֮ҲöһЩӽóһŽڵȵϾڷ
ЦſھͽŽڵȥȻʼȫתվ̫Ԫھڼţڵƽڲл걻ˡҲ˲ϸպͲ鿴׵õʲôһĵڵ
ϸڵŽڵԵĿŲ˼ѵĽڵƺܵͬԴȻֹͣʼЦЦ˿ҵץסῪʼ
գĿŽڵɹڡȻſʼսڲл꣬ŽڲлգʱʧȻʲôûУҲǱĺɵʱҲСʲô°
Ǿһ˿ڲл֮΢ʶϵצȻ׵ĳˣ͵צ΢ʶڿնһЦ͸оԼѪҺʼȻ·ˡ
Ȼоƺʲôһ㣬ȻצͿ޴뿪֮С֣⵽ѪѻҪ˰
ͷԼצ׵ںԼצͲ˾޴צѸٵı󣬿ʼں޷צĻںϣ
˿ѵѪȻ˳ʼѸٵĸıѪҺ壬ֻƬ̵ĹѪҺͱ˽ɫҲʼΡҵ󷨱ϱȻűȻ鿪
˸߿գϵŤšƬתɽɫһʮ׳צ˺ɭֵϿաѾĿɿڴĿеצ
Ц׵ӦԼצֻ֮оԼӵޱǿɵÿһɢǷ׷׹ڵأЦŤ£ǡ
૵ĵ㡭Ц𣿡
Цֻ֪ǱȵģϽ˸󣬱塣һɫף·֮ŰջڡʱŴӾſ³ĸ֣צ
ЦЦѵ˵ˮˣĴˣʵѪӵѪ֮ǰʱҲ˵ֻҪҵͣͿԼѪеѪӶ
ͷֻǷǳľȶѣ벻㻯ɵľȻмϡٵצ
ЦŮΧʮֻСζˬ͸ˡϵʱŮȻļ飬һֱֵʱŻ˯ȥЦȴһ˿˯ҲûУڵ
ǿȱǰǿʮϽɫ۵Ļǿʮ֮ࡣԺ΢ʶ֮һŽɫ飬ɢŵĽ⡣ϸԪӤӤĿŽڵΧӤת
ΪǼѪǾϴЩĵûб𻵣Ҫ۹ǺʱҲǳˣˣԼǳ޵Ļǻ÷
ڶʳ⣬ЦȻΪڶɹ֮ŻģȻġ
֮Цڼл϶Ҫһȥɽġŷ˶ģǲᡣЦǱڻЦɵϣʲô֮ǾˣϹȥ̽̽·
ϹһҪɽǰ
кȻѿһ޴ѷ죬Ȼչһ״ϸͨһִͨ£ЦϡЦͬʱһɾ޴ͨдϷȥ
ЦŷǻֽеţɽǣȻ˾ͱ֮ͨСͨ͹رգЦʱΪ֮壬յرĶ࣬ͨҲرĳ
ΪͨһþڽߵͬʱߵڵԪתԪֱڵԪȫתΪԪʱͨͷ
ɽ磬̨һͻȻɹ䣬Ҫˡһ˹ȴߵĵҵȣ֮Ȼûж
Ҳ׿϶ǻûи壬ɵþ֣ηĵʲôĹﰡȵʱ򣬽˶Ӱ˳˶ʱɫ䣬һߴһ޺һ޷
Ц˱һ͵˽̨ϣһĵɽ𣬹ȻµĿˬ
ȻһĺԶԵǵͬʱҲоһֺͬʱ졢лﶼǹıŪľ֣æȥԵǺͽ̨벢Զ
ֻǼ˲䣬Цڿˡʮ׵ľϣͣʱҲ¶ݡлʱϲĽϹ
ǰ˰֣ȻЦʵЦ쵰ô£ʲôĶҡ
ЦʱȴѾ˵ˣȻ쳤Хһ˸߿ջצ֮壬Ͻ˸ޱȣڵֳ嶯ӵľңҲ̲סĳ˸߿ջצ
ͬʱצʱ˵עĿ棬ɫĿ֪ʲô£᲻ʲôΣաһ˺ȻЦ˳˫һ컯ֻ޴ĽƽЦץȻ˫Ȼһϡ
ľз߿֮ſˣһɾ޴ɢһ֮Уһ׳צӾз˳ڿƬ̺仯ΣȻ˻һɻ˵ڡ
ڳ졢лǰЦеĿǡ켴ɾĸ֣ȴҲŪˡ˿ĭʵ
ǺЦҲЦ׼ȷ˵ҵȫˡл˽ĻﻶϲĴ˿ΧȺü§Ůʧ֪Ȥûиȥ
һСĺ߲ݵϣлϴƨɣȻҸҴñӣҴ򣡡
תͷϹ˼֪ˣǰɣΣˮӯӯ̬֮˼󷨺Ѹٵİϵ·Ȼͦĳǹʹ˽ȥ
˶ţһΣһֻ˫塣ţŤлԱ߿巢ȣӱ󱧽ñͦ˫Ħĺ󱳣һ˫Сǰš
ǰлʱз·ӿ񱩵˶šһδﵽ֮ڼֲס˽еϹҰɣ㣬Ⱦң
ⲻ֪ģӴ̼ɵĻȥͣ£ֽлӱץ˵Ѿʪ͸ˡһǹͱ˽ȥлʱȻС﷢
ֱлҲȥͣ¡Ůм§Ϣ֮󣬴ŮŭСȻҸҴñӣǷᣡ
СؿڻȦԳЦϹôоղرͰǲʲô̼ˣӴ
ȴϺݺݵһƣѩ׵Ƥ϶ʱһƺۡлʱֻЦҲơ˰£ÿлﶼɵĻȥ
Ȼһ仰ԺԼЩʱÿջ޶ȣĪǻܴ֮Ӱ𣿲ð


335 Ϲţѧŵĳ
˻İ£Żص˽̨ﲹ˵Ǽ֮˻صס쿴ǵĿлЦʶɣ֮ǰǿ϶֪ǳ±
лʱɴ۾޷ŵı顣ľ˵һߣȻЦҿѾȥ彻񣬻צλ޷Цںˡ
켫伫ȵĵС˹ʺˣȻӴ޽ɳΪֱԾɾԽһ׶Σ֪ɡʱĴЦ֮΢ʶֱӳΪ߼ľƷ϶Ϊһ
֮һЦĻϵӤĻϵӤ໥ںӤԻϵˮϵΪǿĿŽڵ˽Χת
ɷ콣һѽҲڽ˷ӡɷ콣ǽ˵ʵõ˲˼ߡǳڹҲĶ֣ܻצս֮ࡣ
ʱĺܿ죬ת۾͵ŷӡڽ̨Ͽյȴţ֮ǰǸغȻ˱仯Ƭ̺һɫӰ˳Ȼٽ̨£ŷ
ŷɣɼΪǼϡŷȻ˺̧ͷȥʱϲķ˽ĻǺЦҾ˵Ǻܼܿģǲǡ
ֵȵ˱ķʱе⣬ɽɺͶüΪ궼ûзˣڽ̨иˡ񻪹ȴһڽ̨ȴ
ԼɵӷϾ͹ʾɵƣǸɳŮЦڽ̨·ӵĸϣҵƣϲ˳ΪɽɵһԱ
벻Ȼ£ҲǼٵġΪѵʱǷ˹ֻЦţˣڿɾ͵㣬ȫԲˣףλ˭
ɵߵϹԼ˵񻪹ɽ縺񻪹ˣóҲģô죿
һµλӣҽһ£Ǳ˫޵¡ɽȴҲֿѵǻȥ𣬲ȥ𣿡
ǽɳŮЦȻǣֻҪǻȥһˣŲڹеǼ֮ͿɵˡǹҪ£һǲǿȥģǿԷġ
˿ͷ⻹ɣǸűһȥһ񻪹𣿡
ŮɵͷЦȻǳӭ
ɽ񻪹λ譻Ƕ½ɽϣȫŮӡȻЩŮǿѰɵµġ˼δͣ譻ǡĻľǼƣľ࣬ľԵرŨ
˴󲻾ãȻڵ˵ﻹҿɲǼȥˡ
ĻǶʱһ㶣Ůȴľǽ߳Ů˲ŵʵ㣬ôֵᷢģ
ٺЦôֵǲùܣǸ˵˵ʲôϷǵʲôĿģ
ŮȻֽϵ·˺ӵǵֻһ㱡ɴȹ͸ɴȹڲס⣬̺ǵɭֶĿȻת
ָŮɼѵĵ˵ǲҪôĺòãѵǲ֪Լ嶼ôª𣬾ȻҲݣ
ŮɷĵӲɣһ¾֪˵ŮɺȻϵǵĲ֪߶ЩʲôΪ񣬺ȻһвȻŮɵڡ
ǵǱһŷɫŮɴʱۺ죬ĿӨƤҲ糺͸ޱȵĽĺȻһĵ۾ЦȻ譻ǣҿǻǹԹԵͶǼ£ʱޱߵ޸ޱߵļ֣գ
üͷôȻðһšԺͷһתȻʲôţǽʥʲôʱˣ
Ůɶʱؽеô֪ʥҲҲӦˡ˵ȻˣǴŽҵĲ²һ£ûϹèӣȻɶˣ
ЦһҵȻ֪ʥһɵһʥͷͼСȻѪ޶Ҵӳ˯Ūѡһ֪жҪȥͲ⵽ıӦ
ŮɶʱŭеʥʥΪɽĺƽͳһôЩӵˣô˼ҵΰǽ뼫ţ
ƾڼʮ֮Щ˰Ͼʵ΢ʶܸǷԲǧ֮أЩ˸޴Σӵкľƫƫֳôľɵ۲Ҳ֪
ŮɾȵĿȻһ⡣ڿһը·һ̻һ㡣Զʱʮ˹ʮźŮһŮ
ΧһȦǰΧУ˿ĸ޽ɺʮɣɵóһʥһţȻӵôĸ֣ʥ൱Ӵ󰡡
ŮЦôô˶ԸǼ㹻ɣ
Ц㹻ɱˣ˵ҽȻڵ϶һ£һ޴̫ͼǵĽ¡̫ͼ󣬽ЩŵҲǶʱһҪȴһǿǵεĹ̶˵ϡ
ߵɢȥֳ߸ͬķλгһ󡣽ողɣһɷ֮ƶʱɷ콣µǽɷ콣ȫ⿪ӡ֮һβ´Ҫô
ޱߵɱɷ֮󷨣ǵȻܵӰ죬ϾԼ󷨡ǼЩһˣֻоɱʵʰ㣬ķ·𶳽˹衣һɹѪζǺ쳣ѡ
ڼȵĺڣ͸ŮˣǴôһɷǡٺЦ֪λû˵Ѫ֮أЩһɫ䣬ɵõԼԶ
ѪѪ彣ѾѪ߽ǳ߽˵ʼ߶ǽСǿɱʱγʵʵĽĽ·˰Щһӿȥ
ʵĵͱʳƬֻĸ޽ɺʮɻڼšϲŶɵǿ߶󣬽ӵĳɣʮмסˣҲʳѪ⡣
ɣȫĽɶˣֻĸ޽ɻܼ֣Ҳǿ֮ĩ߳ɣĸ޽ͬʱԪľˡ컹˵Ѿˣǿĸ޽ɣʮɣʣµҲɺɵʵǾȻô򵥾ͱȫɵˣ
˫۷ŹĿǿ˾ǵɷ˽Ļһ½еϹ̫ˣ
лҲǰǰϹ˵˵ԴǴηֿ֮㵽׾ʲôھȻôˡ
뿪ۻѪȵĵط˸ľĵط󷨺ŸǽԼħɽһСѾͷɴ۾ţħһж˵ǳʡ
˵ޱʱǳһ졣Ů˽ЦϹħͲסįֿħŮޣ󹴴ɼ˰ɣ
ʱܵһ͵ȥˣɿǸϹһ°˼ħŮôȵأҺͰޱĸһðнģǷǳİ顣
ŮʱüȻе㴿࣬ǣŮʱȻϣȭɡԪֿ»ǡʹԪƤҲ¡ŮҲû
һ֮ŮŷŹŷʵϹɽ磬ǰޱأħ𣿡
ҡҡͷϪͼ˳Ȼðޱޱܵޱ㲻һֱҪˡ
ޱʱȻЦޱλ㡣䣬ӦǼ㣬ȴԱ۵ĳƺǽ㣬ж
ŮæŰޱֿʼ¸Ͳ岻ȥˡƵߵһߣչЦҸ㣬Ů˶˲ʲô°ɣ
ӵĵ֪ƨ֪׼ζ˵ЩֱǶţ٣㻹һϴȥɡ
챻ӣʱŽеȥһŮ˺úõһʲô״ȻȻԱ߻ŮˡתͷͿһּĿ⿴
оûôצĶеСӣȻҶôˣɱ㣡
ίؽеι㽲òãʲôϵԼ̫ϵ˵ô˾ͰζƵͷˣ̫Ҫˡѽ󰡣Ҳˣ
һСʱ֮˶è۷ֿŮԱ߿ǵģʱЦЦԳ˵ʥͼΪΣѵ֮ǰǸŮ˵һ㣬Ҫͳһɽ粻ɣ
ЦǱƻ˶ѣͳһɽ磿ԴϹ֮ͥ󣬾ҲûͳһɽˡףĪºϹͥʲôϵҲֻǸʧ˵ģԳʴ۵̫ɵ۲˴Ұġ
ʱһüʧ٣˵ϹͥԺ̫ɵ۾ʧˣ
ͷ֪̫ɵۣŮۣ߸ӶʧˡҲʮˣû֪ȥˡѵǾҪٴһͳɽ粻ɣ
Ƥ鴤һ£ȵؽеô߸ӣǵϿǴ˵ʴ߸Ůġ
ɿһⶫϾǴ˵ôأ̫ɵ߸ӿǸɽսͳսս׿Ҫǹؼʱ߸ʥͥڻء
üʵôǳսҲμˣ
ͷǰһ˾Եáߴʥס̫ɵ۵߸Ӻ´Ÿʮɵۻᣬͥ˵ʱǳսǼҰ
˲ѧţʵ֪֪ô£
һʵ˵ϹͥأôȻˣ˵ϹͥЩϵϹͥʱǵõΨһʥ˺ʥ˵̫ͣɵ۾ͽʥ˸ҵְʱͨԭʼλĵìܣǺʥ˾ǵĵӽ˼ĹҷǵìܡȻָ̫ɵһ񣬿Էӡ˵һ飬ͿԼԦɽɻˡ
ʹգ۾ô򵥣


336 ٶ鷳
ѷ˵ô򵥣޷ŵʵ̫ɵ۱Χյͥ飬ѵʥ˾ûй𣿡
ҡҡͷûܣ̫ɵȥʥ˵ͷѶͷˣǺʥȴͯӴ̫ɵ۰˸֣ͥʧ£ȡ̫ɵֻ뿪ʹźʧˡ
ЩԼ֪һ㲻һɽţʵЩ졣ԼҲˣҪⶼˡԼ²ĲһʥҪԸɵۣȻҪɽеĴһɨաȡĲԻơ
뿪ν譻ǣǲ֪ԭ֮ǰȥǿͲ譻ǣǽмǡҵͨ譻ǵĴ֮譻ǡոһһǺõطŨľһȣľǺ֮ǰļǲ̫Զˡ
譻ǵĶ½Ҹһ񻪹ķ֮񻪹ȥԶԶĿһƿľ޴ɽ壬ȥһλͷµŮһ㡣֪ɽˡ
ɽ£˳ʯһ·ɽǰ̹һ񻪹ɽŵŮӴɽֳһʵ񻪹֪λкιɣ
ǰóԼ񻪹Ƶλʦ㣬СǸողŴģصػǲ뼮λʦͨһ
Ůɲɵþ֣˿ȻֻɶΪɽԭסӳɳҪߵĶ࣬ǸɶǳӵġŮɲҵæԵȡ˵ͽɽš
յ蹦ɽſ߳һŮͷǸŮŴ޽ɳʵҲΪˡ߹һۣĶྪȵʵλǺ
æʩλǰӾǺ
Ůɴһ΢Цŵ˵ͷȷ񻪹ķ⼸λǣ
ЦʱǱɷ򣬱˼꣬ǲ뼮ġλҴ糽죬Ƕҵ˫޵¡Ů˵Ƕ˫޵£вɵһ˿ŭɫΪƽء
ǲ뼮ǳĿ죬ǲ뼮ϣŮʵ񻪹ڽ̨רŸ·˵Ľʹʱûҵ𣿡
ó񻪹ƽŮɣȻľ˵һߣҲ֪Ǽŵɱð䣬ǱŰ򽫹ɵķ˶ƭ˼ǡѾˡ
Ůɵɫ쳣ѿǵ˸ǰϢĵطһ뿪һ¡˵Ҵҵ뿪ˡ
ŮǱѩ׷׿ʼҪôңҲΰ񻪹ͷϾǻЩʵģô⼸Ҫðɣ˵ֱԵĲǼŶѣȥֻ֮ʥӦòΪ˳ְɡ˵Ҳ
񻪹Űѱȥ佱˼䣬Ȼִһɼͬⱦ뿪뿪譻ǣȻɽ绹ûһء
ʱһŵˣˣҾ͸оƺʲôˣԭǻûмءУһҪҸõطС죬֪ʺǰĵط𣿡
ҡͷɽ类ҵĻ֮ѾҲ׼طˣ˵Ҳû֪ˣ㻹ǲǵǵ·ǿҹǵҸоͲ
һµͷǿȷʵŨҾɫãǾ͹ȥܲҵʵĵطɽҲҡ
δ֮ҹǣȻǳĲһڣڱǣƢǳŷЦ̫ˣҿǾ￪ɸˡ
ǰɺöˡɵ˵ţʱѴҶˡ
ڿзţѰʺϿɸɽȻ΢ʶһطʱĵЦҷһõطҸϷ˰˰֮һƬɽϷ
֮ɽƬΪķֲɽ壬·°ĽһȴֲʧɽΧм䡣ʵǿô
üɽ̫˰ɣое㲻
ЦΪɽ࣬ҲſǸż˷ɽ֮ϣһɵʱڡ
쾪ȵĵƬ֮¾Ȼһ
ͷҲ˵ֱרΪ׼һ㡣ҪõҪռˣһӵɾʵޣӥĻ䣬һϹɽ˸߿ա
̧ͷȥǵϹһֻӥӥɫĵһΣֻǱһȥе˵еˡֻϵӥŭʲôˣȻҴҵı׷壡
ǺЦ㲻ҽˣڸ·һһȱҪԸĻҲģҴһȱأҪǲͬͰȥԼתɣ
ӥŭɶҲһֻǿޣӵɾʵôܴ衣ŭһ࣬ɱ㣡
ҪȴһߣŮеһڿлһֻ޴ıڳ޺лߵƶʱɢ˳ӥʱˡлɽ֮ʵһֱһֲ˼ٶš
޺ͳõĶԪȴǵʵֻܷɲɽ磬ǿԾÿʱÿ̶ڽţȳ쵱ĻҪ졣
Ѿӵд޽ɶʵлɾĸ֣ӥһֻ޶ѣлﳬ޺лߵǰͲҶֻܹ֡ԹԵͶһί飬XXOOСϱɵ͵Ц
ɿһӣڿʼأ׷ΧЩɽͶǵˣ㻹ʶ࣬ҲΪ㣬ֻҪҿɽǧ꣬Ҿͷ뿪ΰ
ǿΪӵӥεĵͷӦû취˭ƱǿţϵùɡлЦʵϹβǵ¼Ұ
ĵôɽ壬бôõȻ˷ˡǿŰɣ˵˸߿գȻɢһӴĺһ޽˵£ʱı
ȻһٸִıͻȻڿУȻѸٵķֿȥÿһӦһɽͷܿΧɽд뱻ռáһ̾ԭ˰Χɽ岼󰡣
ɽʮ֮һǵɽʦƳġд˴ҪǿԪԱϵԪãӼ˱ͿۣͿԴԴϵΪṩЩͱӵ󷨲󷨣ֱǾ䰡
Ľ˵˻Ȼӥͷðһ˿亹˵ҺͶˣʮ֮һļԽԽǿпʼѩӵ³Ǳ˲˸¡
Щʼȥɽ֮ڡڵ·ֳٹɣÿһɽ嶼ӣЩɽ֮ѸٵĺЩС͵ıϵ˲ת
˱ṩǿʱͷų˼ǿĶǰɣԶһδõɽ屻ǿĶƬ˲ʧǰǲɵõһ
ӥѵ˿ڿˮЩһɵǣһܵͷ˲ʧֹͣ˴תͬʱ۳ǧıԴƳ׻󣬲Χ
Χľɫ˲ͱһģƯ۳һƬ޴ƺ׷м䡣Ŵӿ£ֵĵôɣ
ֱֹͭǽڣһɵۼĸֶһֵʲôôΪ̾ĵŵǰ⣬ΪôһɷԺӥѾ׵ĳˡ
һԴóϪͼðޱŮߴߴ˵һΧű׷˼Ȧ˸ĵطȻų˴ǵõǸɸ
ɸɵ۵£ʵǿƽϲľܡѰɽ˴ĲƳɸձ鱮Ѿɸˡ
ӥΪŵޣȻ޷סɸĴֻסԼǰǸ죬ҲȻǵġޱͲ±˷֣Ȼ󱻳ˡ
ɴֽϪͼڴﶬҸ˳Ȼôȴ̳죬ңҺͶҷǡͽԴϲɸо˸һ㣬ϵʱͼźأò
ÿڷŬ־أ˸оûоɷɣȳ̹ˡܿ죬ʮʱôȥˡʮΪ˼
ٴŽڵҲ˵Ѿ߿ŽڵˣʱΪѾɾҲˣΪʵԼƺЩ仯ԵľƢЩ꣬ͬʱǷرǿҡ
쿴ʱһеСӲҪˣ
ûĵôˣлʲôôҪˣ
Цڵǽڻ̫ɣںǿļɾ֮徹Ȼ߿Žڵʱ̫ʢԵԸ˾޴ı仯ǷҲرǿҡҲҺбԵļһЩٲֹҪűˣ
ɵˣŮҲɵˣŷʱżʵ磬ô찡βܻڵ
ȻҪ֮кڹʣЩƣΪ̫ͼӦûûģû뵽Ȼǳˡ̫ͼҲܵ֪ŵˡ
֮֪֣ڤⶫħ磬ħʱûеõڤٱȪеıӣȪⶫûطȥҡ
ֻʳ죺磬ɽȽϤ֪֪ɽʲô֮Ҹո뵽һħ磬һû˿
˼֮ҵǼһ֮ǵȥǸ·ϣĳϷֵġǿбǣѩءıһͨڲıѨڲһݵɲݣ֮ͻ֮
ʱϲؽе̫ˣھȥ
Ϊ֮ĹϵѾ˺ܴı仯ýŭ嶯³çһҪסԼѹֱŰ顣˵壬Ҳᱻħġ
˼ڣѹȥָƽʱѣͷİɣ磬һסԼġ
лȻеа취ʱѹס˶ʱϲ


337 
лȻ˵а취ѹƼ֮ʱϲʵţʲô취
ܼ򵥣׷治б𣿾֪бĵطһбȪˮȪˮΪͱܽıϹҸ﷨װֻ࣬Ҫ֮춯ͺһڣÿѹס֮𣿡лߴߴ˵Լİ취
ʱϲסлϰһ½еҵıţϹľϹˣл֣ЦĻüŮۺޱȡ
ȴҲǳĿģĻͲڵļ֮ҲʱûΣաֻҪҵͿԳ׵ĽˡʱɿһҪעǣĵرԱһػǲô׾ܵõġ
ֵʲôޣҺͱǳޣʲôʱһЦһﶷȫˣ޾ǳޡ
ȴҡͷΪҸ㣬ɽпʵǳ޺ͳޣǵʵֻ֮ϣ֮¡ҪǱеͷȥȰ㻹ǲҪȥˣȥҲĽ
ЦȻֹһʱ˵ҲԼȷʵ˺ܴı仯Ҫǰ˵ĻġЩƣ֪Ͳôżڵˡ˵ʲôˣֻ˳ĵõкڼʢ
ñһֻƺ«״Ȼװ˴ıȪˮһڣжʱһɰɫĺŵñˬ͸ˣҾԺ󲻺ȾˣͺȱȪˮ
ŷʱЦǼæ׷ʣЦϹոǾ仰ֱǹʣǼȡЦԼһۣȴǸЦ
ֺһڱȪˮ粻˳٣Ҳûʲô飬ϾͳȻȱȪˮˬҲǳ֮ơ
ҲȥŮͬʱе
ҡͷֲǳȥΣߣһᱻǹʢٶıȪˮҲáţͱ;һȥɣˮԵģǵĻӰȽСĸúõһûʲôĻҾͼҷź򣡡˵Ц
ĸȻЩģȴҲ޿κΡлϲĻǵĽּʡĸŮֱ࣬Ƕ˼֣Ŵлųҹ뿪ҹǣϾ˸˵顣
λ֮ڣһ·͵֮ںóǼʷǡɵʹãҪ¶ˡٶȻȲͻʩչ֮죬ʤڳ־ðһβ̵·
ĶбǵļڣһΪתվʹáͬʱҲвˮԪȥѰһЩϡݣɱֻ֮ġΪ򶼱ѩǣνˮ޵£Ҳв޺ͳ޵Ĵڡ
һµĴͷУ˱ǵ档Ǽʷ󣬼ʻŸ˱ǵڿաڣ͵¶ķǷǰǰɵ
ŵŷ˴Ԫ֮Ԫڷ֮У¶ϾˣĶ˵Һô㲻񣬴˱ڿ֮¶Ⱦͽˡ˿ɿ֡
æó˱«ڱȪˮոԪȴڵļ֮ʱ磬ϻɢŵĺ⡣ȪˮϾá
Ƚ֮£һˮɢ·һԶʪһ㡣Ц̫鷳ˣһҪõ˭ŶУǳӦڵ״̬ʹƬԪȻҪ£
ģôǻǹǹܰһҪ¡ҺǸǹý£鷳ˡһ·лȻϲʹࡣϲϹǺöˣʹƻемܲסڷǳĸ
Һôʱ˱ǣǶҪ԰־֢ˡ˷һ˷ܵĵ¶ĺܵͣҸоϼʹȱȪˮԲõļ֮ᱬ
ͷҲΪʲô֮ԭ򣬾˵ڲһ޴ļϧ˭޷ڲΪɽʷһɵ۱ɱ֮Ҳû˸ҽˡ
ɵôһȻɵ棡ʱɾ¶ȸӺˣɵû˸¡˷֮½˷򱱼ȥеʱ򣬺Ȼ΢ʶһʱؽеץãͬʱٿŷڿзͷ
ѸٵץץסĶȻ͸о췭ظһ㡣Се㷢׵ĵϹʲô£
ҲݣȻˮϵޱ˪еˣ棬һֻ峤ٶףһԾ޴ᣬۼ׵ŷ׷
е죬ôִ氡ֻǵڵϵС˵棡ԼӴ΢ʶʻŷű˪Ĺ
Ժˮϵ˪Ϻޣ֮С̳˸ĸ˫ˮϵʵǳǿΪرľ޴ҲɽΪ˪ҪСİʵڱĻлɣʮֵĿ£
ҲצѵƲסһͷ֣ﲻ
ЦȣڵĺӺһֱ׳Ĵһ㣬Ȼˣʵȴ⡣Ȼʣȴ֪УֻܶˣҲŲأ
һ֮󣬸ɴ˷ʩչ֮˲Զȥ˪ۿ뿪κٶû죬ֻܷŭ˪ȣﲻϵ³һϢܽɽ飡
ڰ˱˪׷ϣó˷óѾӽԸɴҲû÷ֱӷ˹ȥϾ̫עĿˣһðĳ޳Ǿ̫˷ʱ;ˡ
ù˶˪ʱõˣԽ·ȻҲ˼ֻޣȴû˪ǰ̬ˡɹһƽԭ͸ıѩָԶʵİɫӰӵѨɽɽ֮УôȥˣҲ֪ûʲô޻߳š
ӽɽ֪ĸߴ󡣾һǽ㽫ҷֳռ䡣϶ǹȥģ¶̫ͣȥͻᱻɱ顣ֻƹȥһСʱʱ䣬ڴӲƹ޴ɽ塣
ɽһ˼ͬߴɽγһ޴ɽȣһ޴ĺ·һɫıʯǶڹ롣һ㶣˵Ŀⶼ˳죬ʼϾǧʱȥˣ׺ɣЩıҲġ
εĵǾ˵һΰ˲ɣ
˼һµǴѨλþڵλãǿºȥҵѨҲ˵
˵ͷҲֻˡ˷ںߣʱ͸о˱ȽǿĶҺǵΪֻоЩ䣬ְл§˻ŮʱҸЦȻлﲻ䣬ֻ§λҪԴˡ
ˮǱȥˮ峺͸澹ȻŲٵ࣡Щζ϶һѵѰ˼ҵڵ֮һҪһЩԡ
Ȼһ˿ɱоһ΢ʶɨٴλϸڷһ״ϸͺˮһɫˮνĿɭ£ζ侹ȻһûУΪ
æ˴СģߴӺˣĽ΢ʶǱԼǿˮߵĿˣ˵Ҫһ˵ĶࡣϾȻһ˿ζûУһܶľͷ϶óԡ
һµǹߣ˵ǹϴŵߵĺˮʹñǳǿĿǡ
ЩޣȻʵǿȴ޷Σǳм򵥵ǻۡкޣˮ߾Ǻ޵һ֣ˮǳɷ콣˰ԼᱣԼòġ
ˮӵм򵥵ǻۣʱѾԼˣҲͲڼ׷٣βһڣִ·ûܵκһ˹һɷ콣һ߰ѽѪӭȥ
ǸոȥԶ͸оˮ·ճһ㣬ѪȻܵˮͬʱҲ̶һ㣬ΧˮճȻ޷ζǿˮ
ϱǿƣɷ콣Ȼƿճˮȥˮ⧲֮æŤһ壬Ȼͷ㿪ˣȴûж㿪ǽͻѪֹ
ˮ߶㿪֮ǰȻֻǰһЩɫƬѣȻûжˮʲôʵʵ˺ʱﾪǿķջɷ콣ǼһѻɫĴ󽣣
ЦǵʱеķŽƳġɽ֮鹤ָһ£˲ٵĺöҲһˡ
̫𽣣˳ɫ̫ˮߡˮ߶ԻԵĹǳУر¶ȼߵ̫𣬸رᣡŤž޴壬ܿʹˮһˮľӭ
ˮ·һˮ߰ڽϲţڣˮȻڲϵıϸ̫ϵ̫ȻҲڼ΢ʶܸо洫ĺһЦһ
ˮڵʱ򣬺ȻоһͷԼڵԪ޷תˮҲ׵ʧˣܸоĽ٣ĵܣȴ޷ɹֻзŤ壬ˮķ˾ˡ
̫̻Σˮߵ۾ˮȻģǵ̫𽣽ԵʱˡȻͣȻĳȥ˷ѵջ̫𽣺æȥˮʬָС
ûǼǱһɾ޴ơֻһŭ˭Ȼɱһߣ˶ʱɫ䣬⣬С߾Ȼ֮ôǿţʵôˣ
æȥһɾ޴ĳʱĸˮ棬˸߿գȻΪ̫ͣɫ԰׵һѪ۰ó˷лȥȻͳ쿴淭ڵĺˮ
ŭȻţɵۣҲһҪɵ㣡¸ֳ屻һ̫ɷ콣ΧתݣŹ齣Ͻâ£˵·ǳ˷һ㡣
һˮӺгˮ֮վһɫ۷ˣƷǷ


338 Ѱ
ֻĺһ˾͸о߷·һף岻ɵ󵹷ɳȥסһ޴Ӱ˵ıʱʧɫļ޺˫ͷԣǣôͷ
˵֮һĹһ˫ͷܳΪ׵Ȼǳǿ󣬿ǰȻӵͷֲÿʹߣǱ֮ǰͷ˪ǿĴڣô
ǳʩצݼǰ֮ǰ֪ǹǰĿޣǰˡ
ͷɫ۾˰죬ȻЦȻצƺЩŹ֣Сޣ֮ǰǼ񣿡
𾪣æشǰĻǴʧˮˣӵѪԵɺ磬񣬵õĴͼ󼤻ڵѪɾצ֮塣
ĵʮӦôƺң
æ¿ͷĵСݼڣҲԱŹ¿ͷͬļͳݣĵʮӰȻˡ
ͷЦɣѾ֪ˣҽ㡣˵һӣſһˮ״ľʯͷɵǰˮ״ľʯֱûڣ֮ͬͣУֳˮߺ
Ȼľ֮ǿľ֮ģ²ˮ״ʯľ֮ĲɡϲպȻɻʵڣܴܲ͸Сλǰ˱ҲСлȴޱȵľȻ֪ԼĿģֱ̫ˡ
ҡͷȻԸ㣬Ǿʱ֪˭Ҳ͸¶ݵġò˵ãˮ״ľʯͿԻڵļ֮ǾͿԼðɡˣ뿪ɣ˵ˮ˺ˮ֮С
ͳ۵С۵ã֮Σֻٴι¿˼ͷСлڣлλ֪ǰ£ģСǣ
뿪һַǳʵĸо⵽ô£˭ܲǲĶӣȴɻĵ˵ֻоŸλǰǰôû˵
ͬһͷˮĵҺǣλˮ״ʯǰ˭νջ񶼺ܴ󣬲һλڣõһλ֪ǰʹ͡Ժл֪˭һҪúõı
ȷų˷ƽлﶼһ壬ȴϾȻûһˣ෴ʾȻһ¾ͱˣͬɻĵҲ֣Ȼʱоܣ˿Ѫľ͸оǳɺöࡣ
֪϶һѣȥڵʣࡣԼ֮ǰľ˵һ£û뵽ξȻ˳Ľе㲻š
˹ʺˣȻڣôܻ˱㡣ǳļʣ˵ʱ򣬺ȻһȻһֻɫˮϵޣ
ˮϵǵڿֱ֮űѨڵķ˹ȥһߣǸȥҲĵĺ棬ٴη˻ȥ
ոշɵɽ֮䣬ͼһرƯŮڴУС壬֪ҪǲҾԼȥ㣡
ˮӺз˳ƳһۣȻſŮε̾СȣҸ˵ҪˣҲûáǸ쵰׷·ţԱˡƿĿռѺ˽ȥ֪ﰡ
Сʹ޵С壬㲻ѾһЩռ䷨ѵҲûа취ҺҵĺӰ
ҡͷЦȻҲһЩֻܿٳһοռȴ޷ƿռݣҲûа취
Сʧǵ૵ѵҺͶӾԶûһҿ軹ûпأ
ĲζԵģĳ˴߻͵ˣȻȥ׷Աըƿ˿ռ䣬˽ȥˡȻҲһЩռ䷨ϣܰҵӡ
ԣȻЩǳţ13ҲΪȻתͷǼСһҹ
æ˹ȥƤЦʩСڣλǰ
ЦЦĿСһҲ뿪ôֻˣ
֪ʣ︹ţȴĵСҪ뿪ģȴżȻλǰһʱ֮¾ֻˣǷΪʲôТġ
ʩ񣬱ϹޱȣﶼЦˡһҲ̫ܺ˰ɣǰƤЦļһҲеЦáһѵĸǹ쳣ֻǰһࡣ
һָСȵ߸Ůȡĺӵ걻һɵ͵ߣɵԱ֮ͱĿռ˽ȥǴģʱûмһ
۾һڣҪ˵Сôһö
ɵһȴϲֵķɹһץסļеҿ
оҪһ㣬ĵǰȷſҰ⸱Сɽô
æ֣ȴȻеĿﱻΰĸж޽ָóݸǰǿҵõ֮󲻾þͷˣȻһֱöָн붬״̬ǲĺӡ
ȷ·һĽ޽ָץȥȻ˳ȵĿϾǶԳ档ҲĿ⿴ȥȻ澹Ȼһɫķģ
ٿȣʱһ죬ľϲͲ˼飡Ƭ̺ӦȻ˱§סתͷʵڣѵǰĺӲɣ
ͷЦȵɷǳ޽ģмϡٵһ塣⺢ɫǼ̳ȵѪͳǼ̳Ѫͳһȵĺûû뵽ȻϣҺˣҪʧ֮ˡ
￪ģȴ̾СɲҵǰΰĸжϲԣŽ֮ĸž۵İɡ͵͵ָһ£ʹҪЦѹ
Цãǹ޳ܵģȻҵķ緶
ʱӶ״̬һ۾ͿȣĸӼѪĸоʱͼļ䣬֪ǰԼĸףмܳɹĲ֪࣬ԭֻӰһֶһ
һ塣ȱ߰ϲĶӣ㻹ûгʱҺĸ׾ѾΪȡˣ
ʱϲЦתͷͷһ¶ʱĵĶִ磡
ϲֵؽеСһ㻹ǵң̫ˣҲֻǵ֮һΣ֮һֱڻ޽ָг˯ΪСһءҪʱͼ˴м䣬ԱСкĻͽˡ
ȶмЦллһҼֱ޷ԺôȥȻд磬ͳƺҰ̰ɣٽǰˡ
ϲæỌ̇̄밲ˣ̣һ£ҵֳ죬ҵţл
ҲȼЩȵĵ̻Ĳܲ㣬Ȼ޷һŮ㶼׷֣ǲ򵥰
ʱΣ׷ֵģĽȫǸ⣬˵ϴ̸лҲĺΣǳĲ˼һ֪жȻʲô£ոպͶط꣬û׷ʡ
ȸлǣһֱڶ״̬ûнκεһŰֽûдκεĶʵɲô򵥵飬Ļͻ
ԿǸոճʱ״̬ȶһݸмȻ֪ǿˣСһҲ⡣óһƴ۵ݸСӣܺҵθڣΪСһ˺ӡҲģµƳɵ͸ɡļ⣬˿Ҽӵġ
ϲĽӹպõлڣСɾͲˡˣҪл֮ǰΪϴһ壬лڡ˵Ŷգգۡ
лȻһŰ߷˳ȥЦСӣȻңҴ򣡡ҽŷ˳ȥŵҲգһͣҲͣõģò͸ǰɡ
չڣСĸڼûд
ĲָһţԱֱ֣ܿСԱʱɲءӡ󲻴Ƥļһûа취û˦ļӸȥСӣҪǿֲֺܵλĿأһúõĽѵһ١
ϲļɻʵڣ˵λ˭
ҡͷͱˣԺͻ֪ġˣСȣȻѾҵ˺ӣͻȥհɣϾҲһʱǹˡЩҲһֱңԭɡ
Щ޺޵ĵȻС˵ˣҾԭһΣС壬ҾͻȥˡҼ𣿡
Ц̣ԺлȥɣЩˣȥ
ƲûϢ
ȴǳ͵ĵͷúӣ֪Ű̺ܸˡȻӶ࣬ȴôκһǺˡ̵ļķѩϣлȥɣöѩţȥʱóͲΪˡ
ѩͷлл̣лһǼȥѩǿ̺ġ
֪Ҫֿܹӵһµִ磬һҪڷѩǵҡ
§ıãִ絽ʱһȥġȥ֮һҪְĻЩΪ˲ٿ࣬ǧ֪𣿡
˵ͷȿͷԽԽӶԼƢȴˣҲص˺У£СӣҲɣϷﲻӭ㣡
֪ΪԼթЩޣɵôǵЦȻһˮϣˮһ㹥ûУȴȫʪˡһֱû˵ĳʱֻĴЦ
ɵģлﶼЦˡεҡҡͷϵˮѸٵĻ۵Уһˮһ˿ˮûˡˮӻغУóǼʷ·ȥ


339 ù
ڵԵʱǼʷȻ׼ͻȥȴƺЩ쳣סһʵλѣɽ緢ʲôΪʲôôŹְ
˿һۣȴָ͸ԷΪʱ֪һ֡æЦǰѪֵ˵ѾٵˣɱǶܲϢ˵ҹǷƣڴҶ׼ء
˶ʱ֣ǿǻҹأæҹǴͶȥӴһͿɽ˺˶Ŀ̫ǶϪͼȥ
֪ڲµʱϽ棬Ϫͼʩչ֮׷壡һ·ϾͿŴȥһЩǼʷ˸ɴֱӷߣ
ٶƬ̺ͻص˱׷壡ﻹû⵽Ѫ޵Ĺʱ֮ɸȵǾȻֻбͰޱڣŷﶼڣ
æʵأ
˵Ϲڣɸû˼Ǿŷȥˡ
ŭµĳѾͷҵһݺݵһٲɣûʱǽˣǼΣʱڣϽϪͼΪǽ͵ġ˵óϪͼȥȻְɸװ˽ȥ
ż޷ҵŷԼȥҵĻٴˣֻ¡ѪҲƾ輫ʱĵֵһ¡µĵȻʱɫ䣬Ѫڿ
찡ȥˣҪٲϹҿɾΣˣµ𶯸ӵΧٵɽѾʯʯɣ·ĩһ㡣ְԱߵľϣǰԼѰŷ
Ƭ̺ľϢʱɫҰףһҲͣ˼Ȼʩչ֮ȥոľʲôϢԭȻڱѪ׷ƨɺ棡
ôģ˱ܻ֮ȻȥǡȻǸȴǹСת˲ͿԶѪǾ޴壬ȻӴ󣬿ٶȴһ㶼ҪΪһ壬ٶȼ죬ǴʱѪ޵Ķˡ
һץסϵŷŮʱϲĽϹˮ£ǶŻˣץס˲ƶȥȻóϪͼȽȥҰһ˵
ȥϪͼѪ޾ȻѾıſҪȥŵĻӽѪ޵࣬ɽȻ޷ƿۼףһ
һɾ޴ķӽϴŷɳȥܿ˱ʳΣѪ޷ŭĻ˻ξ޴ԴٴĶ޴ȫƣ
֮ǰʩչ˲ƶķԪΪ˱֤ԪӦײٽ˲ơסΣҪʩչ֮Ѫ޺Ȼſ˴һ
޴Ѫ޵Ŀвһʱ䲻ȻˣֱǳоԼƯڳǰëһ㡣ȫ߶ԪҪһʱһһ޾Ȼ
֪ȥˣΣˣԼⲻ֪˶꣬˶ѪƴֱǾҪʩչ˲ƶʱ򣬺Ȼ£
ɵ۵һԪȻûܼʱϣʱѪһȥ˳Ѫ޵ʳһֱθ˷·һθ֮С
Һڸоõʱڵ󷨣γһ͸Ĺ֣Һ⣬һᱻܽѪˮġôȥʱ򣬺Ȼ˾ϲؽеܣͨжһڸ
ʱ⣬Ŀ϶ɵۣô죿ֻɵ˷ܵʵ磬оһȥͨʱ
ȴ²ˣҸоͨĶǳѾˣֻ´ָɡ
ʱЦŽе̫ˣʡ²ԶˣֻҪɵԺͿԸˣ
ȴĵ˵Ϊʱ磬Ǳģ֣ȻѪ޷ĳҵĻζѾɵ۶ˡ
ĬĬ߶ţɣɣʹĴôһܾˣȻүȥ̵ΪѪ޵θڵθҺ·κһ㡣оԼǴеСۣκĺܡ
ȻѪ޵θʼ䶯๾һεαɫҺθγɡЩҺβڻθҺ֮УȴоЩ⣬ⶫȻԸɵۣ϶ǳĿֲҺԼ޸ܡ
ЩҺһ𣬷ֳ˼šȻűɫҺγ֧ʸһѪ޵Ŀ˳ȥڿϧԼ΢ʶҳȥ̽飬±Ƿˡ
ȴֻ켫ŭĺеҵܣһҪ˶ʱ֣϶ɵ۵ĶƱɫҺٵˡϧûɵʲôӦӦǶȥˡ
ܽɵۼֻĶƻٵɫҺ廹ҪҪŪһأ˼ʱѪȴһ屻ɵɽһ޴˿ڣʱѪ磡
Ѫܹ˺ŭĲϵôŴأ﷢ŭһԴɭԹĶ졣ͬʱ˿ȴҲԼٶں£Ƭ̼Ϳܵ˺
ͬʱһ̫ˣɵĳΪһƿۼףϾˣ⻹ôһʱ䲻óȻ֣ȻɵЩϲؽеԣȻˣȴʵЩ𺦣ǲ£˿ڣʵ
ˣĽкʱһһҲ̫˰ɣⶼܷ֡ԼͳҪĶɵۣɵǼһЩɵ㶵ǵģֻҪϣӦûʲôµġ
ɵ֪Ѫ޵㣬Ȼ飬ɵ۵콣ɵ۵콣Ƕ֮еõģӽǿѪ޵ۼҲи޶ȣɵôǿԿŹء
Ѫ޵ĶżôȥĻһ϶ᱻǸɵģԼҲ߲ˡȻһִѪ޵θϣȻľ֮ĵľ֮Ѫ޵ڡ
ײ뷨Ȼ˾˵ЧѪ޾͸оԼϵԼٶȻָţȷԼûлѶȥ޲Ȼ֪ǵǴģȴ֪Լûж⣬˷ܵİע˶ԸɵϣƾȻǲٹˡ
ɵۺɵ۱ķһʱ侹ȻЩæңЩдɵ۸ǱѪץס˻һצķ˳ȥһ¿ɲᣬɵſھһѪɫѸٵĲ԰
ؽе磬ô£ôȻˣ
ɵҲɻĵҲ֪ϷʲôʵȻٽͣ˿ڵٶȲʵŹ쳣
Ѫ޹֣˷ܵĴٴ׷ȥɵ۱ôŪЩæңȴûа취ҪõͨǱҪɱѪޣ
սٴչ񱩵ÿһײΧȥɽѣաԶڹעţΪɵϣɱֻޣɽһ
ɵѪ޵»һ˿ڣȴҲѪǾ޴һβͳ˳ȥɵ۶ˡһߵ˳Χ۵Ⱥ֮УԶս˸˷ܵĹâ
ܣСģеĻҪѶԸɵĨȥǵѪҺɵۡĻ䣬ɵ۾ͱѪһͷײ˳ȥ
ȺһȻǿɵ۰ȻѪ޴ˡĵŭȻһɼƣжʱƱɫռ䶼ҡţ·Ҫһ㡣
ɵۼˣҲԼƣɵ۵ͬʱѪѪ޵ﶼоɷ·ɽƣѪޱϾǱͷһ޺
ϾȻҲһǿƣɵ۵ƵɵۺɵͬʱĽ˳ȥϸ߿պתѪ޴
ѪҲоΣϷʵĻɫ⻪⻪ţϵлɫӵ˳֫壬˲γһɫļ׿ǣ˫ѵؿɽǿ£ɫļ׿ϡ׿ǷǰǰɵǾȻû飡
ɹĵסɵۺɵ۵ĽΧ۵˶һɵۼŭӣȻܴӵϵγһı֪ʲôȴܸоϵҲܲ³š
ҲܸоѪΪ۳׿Ǻķ˶ٵΪԼСʹó˴ɵӽѪ޵ڡѪϾ͸оӿ˴Ԫ
Ųô£ֻҪĵͺáЩԪѪ˵ȸιϻġɴӤΪۼѪ޵ڡ
ϥ£ӤʼתȻɵۺɵ۾ͷѪ޵ϲһ޴УΧͬʱսڣٶȺǿľˡ
ЩѪ֮ͱһ㶼ûҪѪ޼ȵ˷ɵȥǾ޴Ĳ񻰣ҡͷβצӣһʱ侹Ȼɵֻм֮޻֮
ЩΧ۵˼鲻ãʱһɢٴŴȥɵ۶ԸˣǲѵűѪ޳Ե
쾪ŭӵʵ磬ô죿
ŭôое㲻Ծ˵Ѫ޲ֻͨѪҺΪڵ¶ӵһЩԦϵǸոҲˣȻо⣡
ȻĵѵǼһûɣһⶼܲ³Ȼǳ죬ǳҵķָ
ɵһ£Ѫ޵һɼǵ˿ں󿰿㿪βͣȴûж㿪Ѫ޵ȣһצҷɡſ˿ѪԼǾ͸Ҫɱˣ
ɵۺȻĵ˵Ҳ壬ȥҵǼһɵȻٸɵô
ɵۺͬʱһŵĻֲͣ£һǲҪ


340 ѣѪ
òһð취ɵۻǷǳĶġ֪ôȥˣԼɾûطˡѪ޵һҿҪŲסˣûа취ﵽ㣬ˣǳڿܰɣԺˣָʵ𣡡
Ҳ֪ѪǲԼ˼еĻֻܽװͨѪóӽθȻԼ˳Ѫ޵ĳȥĺӳȥһ뵽µԼʲôˣ
㣡УԲУһҪһԼסѪ޵θٴοʼ䶯βһ塣Щ˳ų֪洢ʲôط
֣ȴ֮Ѫƴһ߷ɵۣһβͳɵۡͬʱβȻƬ̵Ĺͷ·𱻴һ㡣
˶ȵĿţȻһ޴ķ·һǿҵѪ޵β˳˵ϵʯͿ֦Ҷɵ۶ʱеãֹҪܣ
˵ɽͬʱ˹ȥǵɽ䵽ѪβʱѪȴ·ѾĻһ㼤˳ȥգۼͷɳ⣬ʧ˵Сɵۺɵ۲ôһûֹѪܣɫѿɵĵ׷˻׷ȥ
Ѫ˷ܵĽ֪Ѿӳˡʱϲ͵ͣºԼ˲ƳȥȻ뿪ѪǾ޴ȴ·ëһƮһϡ
ӴȻʱϲϾʩչ˲ƶȻͣûͣ˲ƶΣܳȥǧ֮⡣Ȼ忿һô̹һûСľ֮ĵסľĸѸٵ뿪
Ƭ̺ܳȥǧסԶһѹд£ƿĴڿգɵۺɵۣѵҩѸٵԶݶȥһɽóǼʷ󣬼ʻһ⡣
ʱɵۺɵ۱ѪԶڼǧ֮⣬ûз֡ǱƽѪް֮֮ɵ۵ɫʱüѿɵæʵ磬ôˣ
ɵһϵͨûκεķӦҲ˵ͨûѪ޵ϡ
ɵ۶ʱеʲôѵСӾȻѾܵˣɵ۵˵ͷû˵ɵ۰յĶѪһŭΪɱ㣡
ŷϴǿգǵЦ⣬żСʲôƨɵۣǵúȱүϴˮ֪ûкѪ޴أ
ҺýѪ޵Ķ϶Сһɵаܵ;ˣǾԲһһڶ⡣
ȻһӲ泬ǰһǼʷȻһֳͣ״ȻһģǼʷһȻ߶Ǽʷٴɡ
ȫ߶Ǽʷٶȴﵽ죡ǼʷУһߵЦʶ̧٣ҿɲǲĸ͵ˡ̫㶼ǻã
Ǽʷһ׷ȥȻǼʷҪ죡ŵĻȻǼʷһǼʷϣپһҵ𶯡
΢ʶǼʷʱ򣬲ɵõһȻըһ޴ĿǼʷĺ벿ֶըûӰˣ
ðʲô˰ȻôôҲһɾˣȻ׷ķ·ɥ֮Ȯ̫ˣԽԽŭ̫ܵǼʷս˷ָ֮Уʩչ֮˲ԶȥˣǱȷҪ졣
Զһž޴ϲֻҪаӹ˵׷ɱǺԶеĻҪ£رķٶȿ֡
Ƭ̼Ѿ׷æٴδ߶֮壬˵뻯֮ʹù֮֮ٶȾȻ˷ߣٴ˺Ǽʷľ룡п࣬ԪĵҲô㹦ȻѾȥɣ
Ҫ֮ǰǼʷڿ˲ٵĵҩѾľˡһëȻΣг֣ԥľʩչ˲ƶȥ˰￪⣡һɫĹ֮ǰλȥ
ͷ亹ֱðհ˿ٵķм˲ƶĵԪ̫ӴˡΣٴβ˽£ܻں档ɫĹٴϾͻܣپ·𱻻ײһ㡣
ҽһҽڿգ˹ĺ֮СʱѾԹȥϵĽҲصڣһͨ޹ܳԵľ֮ĺǿˮʯͬʱһɫһɫʼָơ
ˮʯȻõ⣬ˮҺγһת彫ں׵һϿ֮Сеϲϵ˸ɫɫĹ⻪Ҳ֮ϵĺת
Ǽʷڿգ֮Цܵĺÿ찡ֻҪϣͱӳ̫ӵģǼʷԶȥˡܿ죬ϾһЩ˿ʼѰһ˵䡣
һֻ׵ĺȶƽζţʮ׳βİڶšȻǧ͸֫ˮĿ˺㣬ֱĸоΣս٣˫ȣʹǿˮѹ֮Ȼ·ҵļʸһ˳ȥ
͸֫ȴûз׷˲ͽĲס֫С̴˺Ƥ塣͸֫ʱܵеѪҺȾ˺ɫ
Ť壬βͻӶЩ֫塣Щ͸֫忴ȥ·ʵϼ쳣ںӴ¾ȻûбҶϣɫѪҺĻ۶øӵЩ͸֫˾Ȼһֻ޴ˮĸ
ѪҺŶÿʼɱķҡ壬ϣܵõһڴʱڰɫ⻪Ȼ汬һǿĽ𡣺ˮĸ˲ͱʳ˷顣
ˮȻһӰӺĺ֮²ûио˿Ĳʣ֪ΪǿˮʯԵʡȻ֪˵λ˭ڶȴ˸мʹԼûбǼʷɱҲˮӴѹѹ
ȴоˮôϤ·ԼҲˮˮƤִĸоһĪĸжıһò֮ȥƬ̺˺˸߿ա
еʱɺǷǳµģΪ·Ѿȫ飬ǳ״̬ոճƺϸ߿֮һӰȴȻײĻ˵㣬壬һŮ˵塣
æſŮȴ·𲻻һȥŵæסͷȥһƯСʱС糺ı۾һ˫ֲ֪÷ʱһЦһĵشķ·ֽһŮǵһ뿪Ҳ˵
ſСʦãһŮ˵ļͬʱһҲ֮˹
ϸֳһɫĿףսסһĽ飬תǸŭŮЦλһᣬĲˡ˵ŽŮͳȥ
ŮƮƮǸŮɵĻŮ˿æССû°ɣŽ㰡
С۾ɬҡͷ㣬û¡˵ŴŮɻͷҿ
Ů˿޺޵һеι컯֮¾Ȼҡһ֪Ǻö챾ҪΪ
ʱЦãôôǿĵӰЦλӣ֮ǰȷʵģƾҵʵﻹôյָ˵ϱǿƣ
Ůɫʱףľ֣Ȼɾɽɾж٣٣ǰĲࡣ˵ľǼɵµļɾѣ˵ѾǸ߲ʵĴˡ
ǵǰȻһɾĸ֣뵽ԼոָŶԷ˼ŮɶҪˡջƣҡһͳһͨĽɣȻҡͷЦ㲻Ҫ£ûʲôġǣʲô֣ĸ򣿡
Ůɿƺûж⣬ʱ˿ǰǣɵɾ֮һɾϽǰմСŮ֮ǰ״ײǰǰˡ
˰ֵҶ˵ˣ´ҡλСãղŲ˵㣬ǲ˼һ޽ɼ͸Ϊɡ˵һСŮǰһ
Ůʱɴ۾СŮɫͨҡֵҲҪ̫ˣ
ǺЦŰɣҲûáӲǸ˼ҡȻһǸŮɵɣһý㣬ܺúõıˡŮɵûƴǣϲл
ֵǺһֱˣոճأһҲϤʱĸҵһ𣿡
ŮͷСŮӽõҡ
óһ·ϣսסŮŴ½ȥ·ߴߴһǵһƬ޴Ĵ½
½ĸɣֱռɳĮĽɳĹ󣬱ĺӥɺϷšĸ֮»вССѾͷΧһаٻ¥Сɵĵӡ
γʱȥһϲҩΪǵʦʵҪɼʲô֥ҩ˵˵ܲܰǡ
Ůʱϲ̵Ů˷ܵĵǰҪɼһʯݵɲݣһѪ𵺵ĺɲݣǴеĿĵؾѪ𵺡
üͷһ壬Ѫ𵺣һ־֪ʲôõطѪҲ֪һַǳ׺ޣȺӣѪѪϺѪڣˮСﾹȻҪȥĵط
Ϣ˭ʯݵģɻʵ
ǶǴģһüĿ˸ǵģ˵Сڶǳ˵һѪ𵺵ĺʯݴڡһǻһϸĵͼ
˵óһСİײ滭һͼһСϱѪ𵺵֡˼һµǿܱƭˣ˿ҪƭѪ𵺣ʲôıǡ
Ůʱһһɾĸ֣Ȼĵƭǡɫ׵ʵǰô찡
Ц£Ҳ˵ǾȥѪ𵺿ʯҲ˵ģͽҰɡôû֣Щ÷йһ¡
ŮĻʱиɾĸֱݻ˭Ҷǣǵ¶Ц⡣
ʱѪ𵺵ˡ


341 սѪ
ϵǣѪ𵺾ȻһɫΪСɾϸɳ̲ɫĺˮԶһƬҬ֣һҬӹϡԶǱǵɽ𣬿ȥһʼܣ
Ȼ˵ĵĺ̲⣬ŮҲǾϲɳ̲ЦСɳڳһƯıܹױǰľɫһôƯıء
ǿĵģԼǣȻ뵽ļһоϱ仯޳ϢŮŲ˵Ȼ뵽ǸʻǼʷ׷ɱԼˣ˭ļûмǵõôһ
֮תͿŮСģһ֪ô£ЩǸĵ˼ҸոպȻһЩҲ˵飬ŵ˰ɣ
æǰղŵģȷʵһΪǰˡ
ǺЦû£˼ѡ湻湻Ǿȥʯݰɣȥǵʦ
ѪҲûУֱӽѰҡʯеʯָһΪʯʯʯԾӵлãһΪĵǽڡ
ʯﵽһ̶ȵʱͻҺҺ˳űڱγһһߺۣ˵ʯʯܼ򵥣ֻҪҵ㼯ĵطϾܷ֡
ʯǰʯʯ۵Һɣӵкǿԡ΢ʶ˲ͽѪȻĳȻ󷨽ƵĴڣ⴦ֵ򣬵طûʯĴڡ
Ů֮ǰ˵ǸָǵˣԤеʲôıǰǡûڵѰţƬƵ棬ԱߵһСЦôʱˣﾰɫϢƬ̣滺һ±ľ񡣡
̺СȻΩǴӣڳµĲݵ¡۾ƺϢ΢ʶȴڽɨšһĽֹҲ˵ȥȻҲл͹󷨣ȴû
Ū˽ƣվ˸ЦЪϢ𣬺˵ĻǽҰɡȻ·ʲô֪һŮ˽֮С֮ڣĳɽɽУһ͵һʯʯϡ
һ⴩϶ϣʱֳһĸɿݵķ·ðߣϴŵ΢ЦǿȥȴĿ¡ǰһѪɫľӣʾ˵ж
ǶԴһ֪ǰ̽šתһȦ֮һɽµĶѨǰ֪һºЦҪҵĶˣҸоΧţҲ˵ʯĴڣпʯݰ
̺СʱϲôʱüĿˡ߽ɽУɽĶ˼ʯͷɽģΪ˵ûκӰ졣ͨ᫲ƽͻʯ쳣Сľͻᱻε
ǰǧ֮˾͸оϢȻлŨѪζŮܲѪζ׷ס˺ǴСĵ㣬ʱ׼ǰԶĶдѪڡ
̺СдѪ𣬶ʱһ飬æʮֵСģֻҪһϾͿȴ·ڽһաȻ˺Ȼоһͷʹģĸ֪ĳ
뵽һ⼼ܣǼǿһϺȻ˵ǰͷʹĵĸоʱʧˡƺǷʧܣʮֻӥһСųźڰǷ
Һɽ㹻󣬷ôûɣһֻС𻹸̣־ٵǿĳΪҪֶΣЩĽжʱͱɸӡ
ŨѪζʱڶѨɢŮͬʱ˷΢ʶǰɨšɽǸߵ﷢һּɱҵĺСӣҪ㳢Ѫʹ࣬޾ʹͰȥĸȥɣźɱŮ˴˵оȻ¶˼ҵɫ
ĵӰ˲뿪ֻŹҵĺͽָʦϺõĶ¯ǴӣһȻ֮壬ʦȻûа㰡ӦøͷУôְͽܻǲء
ǰһξ룬Ȼоһа紵ŮʱϱǿĽ⣬Ľ񱩵ȥɽҡʯɣʯ䡣
Ů԰οû£ҪġŮ˾ŮˣʹˣҲŮˡһЩĵĶĿ־塣̺Сͬʱĸ첲ţظĸ첲
ӣ֮һһѳȻաֱһ񣬳һĹ⻪һڽ˽ϣ˳ȥǿ𵴵Ľ뿪ͷɢֻ˲ͱ仯ǧٵ
ĵӰ֨֨ˡǷһ˿ЦֻųѣȻ֣ǲ֪ﳤٴλӶΣ粨ΣûǧĽӰ
ˣӰ糱һһľ˷ǰȥ֮һж˷顣ɽҵҡʯɣ·ĩһ㡣
˵ô࣬ʵ˲䷢ѡڵΪʹĽͲƣǿԪ㹻ֻ֧֡޴ѪУֻûмʱĶ㿪˲仯Ѫꡣ
ֻѸٵʧ۵ļĽȻɱҺˡϣɱߣһҪ㣡
Ȼ֪ԼһУʱѾѪΧˡЩѪ·֪һͬʱСΧɽסתţ˴Ľ
Ϻܿͻ˺һʬ壬ѪûףŨѪζ˽³ǼʹѪƺûм٣·޾һĹ
ɽ𽥵İȥƺʼ֧Ųסˡ߶ʱ˷ܵĽţԣһҪѪҺΪȥĺӸ𣡡˵췢һ˶޷ЩѪĹӵķѪΧˡ
Сſǻ㣬ǰû°ɣ
̴ʱҲǾʧȴڰοС£ǰɾĸ֣ôܻأһûµġǱԼⱻãǰ鷳Ͳˡ
̵ĻаԵͷŮ򶨡һߣʯϵѾǿҵѪҲǺ˸һĴЦţûзĽѾˡ
Ȼ췢һǿҵʱеѪȻһ٣漴ıը˲еѪͶˡ̺Сʱɴ۾ǰһ
ϵѪҺ·ʲôһѸٵĻȻ󲻶ϵСţеȴԽԽҡһͨСĺɫ顣ЦŰǺöѪѪҺ˻߶ѪҺľѪ̺ѪҺǷǳɹ۵ġ
ǰϿպȻһЦ϶үôʱ䣬ҲŪôõĶͲˣ˶ʱǰıʾˡڴ˿̣һǰĵб
˼һ·һͶ㣬ϧִ٣һλ㿪ˣȼû㿪ѪҺɽһźɫڵء˶ʱĲҽ
ӵ³ϵڶԪ¸ɳʩչڵɽȻ¸𹥻ѪɫľȻѪȥ
һƬĻ˻Ȼ𣺡ϲĳ𣬻𣬻Ǹ°ɣ
˷ļеҵģ㲻Ҫڣ˵ȻֵֽѪ˳˵³һЩʱ;쵽һΣնǿϢ˹
ؿʼæסΡϵʯͷӶ£ˡǰɣغȻѵһѷǰγɣȻѸٵӿȥ濪ʼҡȻĹ
ʯ汻飬һֻ޴ͷ­ӵð˳ʱһô󰡡ͷ­ȻһؿĳͷһСһԾѪֿر߶೤ֱ۴ϸݸ˱ð
ĿԵĿž޴Ѫ૵ʵûȫıѱҲġѾұƵأҲҪǵ汳ģǾͺúõǵľֺ;ɣ˵ȻըѪ⡣
޴ѪͽЩѪսȻյ۾ˣȻϢŴ͡ʱã㣡˵§ŮͶ㣡һȥʯһ׵Ĵ󶴡
ŮɵˣǺôµĶȻɫ࣬ȴûʲô֮ɫѪ޵ʱ£צһֻС
ΣոսԼѹȥǾѪǵûк£ӵıŭѪ˸ƺҪ˺һ㡣צѪ޶ѣķӦ̫ˡ
Ȼ˵ڻɳǵʱȥ𽵹㳡·Щޣģ϶ֺʥʲôϵɣѾ˲Щˣ¸ͬʱӽȥ
Ȼձ˳ȥ͸оһʹɵôǾʲôȻͨڶԪñҲܵһ˺òӵСĽͳ¸ּݣǿĽȥ
ѪȻӵ³˿СǾ޴ɢѹԵƣŮѹȣɵ巢ڵأɫ԰ףֵĿϿյľѪ
ջ˳ͳ¸ߵ⻪ɷ콣߰ѽһѪ͸оǿɷ֮㲻ǺǾͳҵĽζô
ѪѾٴγĴѪһԾ޴ҰޱȣȴһѪĸоͬʱһ˳־ǰһղ㣬
ɷ콣񱩵ѪٴγΣžѪȥѪٶȻӿ죬Ȼ˽ĵһιͬʱҲǰſǾ޴͡
һȴҧ˸գѾʩչ˲ƶ㿪ĹѪĲٿٴȥξѪûܼʱĶ㿪ˡȻҪĳȴУ˲ͱʳ˷顣
Ѫʱʹķļɽڼɽҵҡʯ鱻


342 һŹֵ꣡
ŮҲ׷Ŷ䣬¶ʹɫ־ܲһϡ
ѪѪڣȻ֪ҪʲôǾԲɹžѪûа취УѪ˸ı˾ѪڡѪǿӹɣر߽ɵѪ󣬸ӵĿֲ
ֻ˲䣬ѪھͱʳࡣѪ𲻸ģǿߣĲȴֻģûκεЧѪ嵹£Ŀк˴Ѫ⡣
ѪתͷͿŮڶǽҵŻţɵҡͷҲ̫˰ɡ΢ʶɽɨһºʯǽڵĽ﷢˼ʯݣƷǳĲ
ȥɼʯݵʱʯȻһĲ֮ǰֲˣԴӵõˮʯ֮ͷԼĲ˷ǳǿĸӦ
ͷʯʯϾȻһЩµķ󷨣һ˿˿עʯ֮Сʱ֣΢ʶһʯȻйŹ֡
ʯȻͿճһֱĿռ䣬ɫҺҺ֮нһɫľ޵޵˸ŵ⣬·һ㡣ȫŹŹֵľ޵˽ȥ
ʲôɻˣǽʯս˷ָ֮С
Ȼһ£ģôƺ͵ȽԵⲻʲô޵ĵɣӦǺöŰɡµɫҰ׵Ůó˺«ѴСıȪˮȥĺŮȥ
ˮһھͻһһɵʱȫֶĵĸоʱʧǵɫÿЩŽʯݽǡ̻ϲЦ¾ͺˣʦƺܿܺˡ
ЦôЩ˰ɡȻѾҵǻǿЩ뿪ϾǾ֮ء
̺С񲻺˼ŵ˵ͷ뿪ɽ뿪֮󣬱صѪʬкȻɳһֻѪ֨֨ŷƬ̺ɳ˶Ѩʧʡ
ʱ֮Զ½ĳĴ֮УǸиڱϣһ޽ɵµףȥѪҵѪ棬ǳʲôʱܷҾľ㣬Ҫ֪ŪЩѪҪǲڹ涨ʱڷҾҪÿ
µ׻û˵һͷ˽Ա߲ԶѪоȵĽ־ͽֻССѪץѪȻըһѪȴ޷ѳеġ
һⱻգת˲ŭ쵰漸˶ʱĺȻﲻҳ±꼰㡣
ɢޱɭϢΧĿռ·𶼲ݣһƬѹֵռÿ˵ð˵ε亹ȴֲá֮вſڵѪѾˡ
˶ʱһѪǿɾĸ֣ʹѪ𣬾˵һֻʵѾﵽɾмʵѪôܣѵĳλɵ۲ɣ
ЦɱɵˣҵҪʲô֮ȻɱʥˡȥѪ𵺣ȥǣ漸ϹºȻӦ
ϷȥʱڴӶô˵еʱʵӵҪ
˼ٴλص˴½ϡڴһ·У½֮˼ҿջϴ˸ˮ裬ϴȥ糾ڷﲼ˽֮󽫳ͼŶ˳
ŮһʹյߴߴʶЦһĺú˵һش˭ð
Ŵ۾ͰѴǽȥ֮鶼һһʮ˵һֻôµ˵һ¡
˵ں׳˯Ůŵɫˡһţ˫СڣʱˡҲʲôֻѹҪˣҪﻹ˵
˼Ƭ̺üʵ˵һ״Ǽʷ׷㣿
˵ͷǰʲô𣿡
ĵ֪̫ɵ۵ĵ־ͽ⣡˵һССʶҲϲ⣬սʱԦľһģǼʷǸ׷ӦþˣʥȻ̫ɵй
ʱ̾ҲݣӾôһ߸أϣǶֻһʱĺ棬ҵ鷳ʹˡ
ֻĵܲңΪĹעѾעˡҲ˵ٵĿɲ죬ʥӴòƺôںʱأٻ¥ŮӣȻ˼˰ٻ¥֣Ů϶ٲ˰
Ů˿жʱɱݺݵص˳СһۺЦŰǧҪ޳ܵļһ䣬Ƕǿޱȵ갡һҲƯǲԶˡ
Աֵ⻰˼ǣƯĻ϶ͻֵġ
ŭ𣺡죬㲻˵
лЦҪͼתǵߺעϽ⣡
εĵҽʲôûʲôҪų첻ע⽫սϪͼҲɾʵܽġȻźݺݵĳͷһ١
ֱҲڱڡͷûһ˿Ů˿ʱսϪͼˣ·򿪷ţľ̺Сʵʲô𣿡
̵ǰҺСذٻ¥ȥԹԸԸȥǰٻ¥Ͱ
Ķѣ뵽ղŻ׵ţֻεĵˣһЩҪȥ죬ǰٻ¥ĵ̣ҾͲȥˡ
̺СЩʧȴǿֻø뿪ҵƹҪһͷȻԤһµɾŽӽ¿ķ䣬ԼطȥˡںָȴȫԼղŲ̨顣
ڷ˻һ֮ڰĲ鲻ԸļŮͽϪͼȻȥԱߵķѳҲȥ˷Ҫ뿪Ǹո߳ջ͸о̧ͷȥ
꣡ôꣿİ찡Ȼǻ꣡ôôл꽵£
ģ׳հ㣬ʲôܰɣ͵ɣ
ôôùǾ꣡
ô£һץסԱܹȥһʵ֣ʲô飬ʲô
ּŭؽеǿԻ꣬ſң˵žȻóɽץֿȥɿ˶ʱһ̵ûӰˡʱȴ꣡
䣡Զһɽ屻һŽɫСɽȻ飬̳ɢȥȴѾûɽټһô֪ԼܣҪͬһͬˡ
ô࣬ԼóǼʷĻ϶޷ѣҸٵĵطɡϷڼһвҵײ˻Ǵзݺݵײһɽϡ
ͣһɽ֮Уɽп˸ָʻո¾˾ϲؽеǰ
΢ʶһʱͲ׽̵Σͬʱ߾ȻжӽٶŮɣȥʵ꽵ǣô׼뿪
̿Цǰǰٻ¥СҶŮɣ޷ûǼʷЩɾΪµˣǳҲ޷뿪̫ãңԶľľǵԪ̫֮Сһ˵꣬Ⱥоʹ˲
һΪﵽ޽ɶŮ߳ʩСŮӰٻ¥¥ȻǰǰǷ뿪ǣȻԸ԰ٻ¥ʮлۻȡеӵ
˵óһöָ͵ǰڶĲҶĵزĻǻл·Ǻˣ˴ָȻԼ뿪ĻҲˡ£ɵҲϴȥ˰
һºЦ¥ʲôҺСҲǺˣǴҵ𡣼¥ǰѶɣȷʵ뿪ҲӦ뿪ȴΪĶ˵óǼʷ
޴Ǽʷðٻ¥ŮӶʱȻŵڷˡ֮ǰڻӱƭڿԼŮ֮ĶȾ֮ˡЩмĴеʩл
ЦˣЩڣʲôʱˣлȥǾ߲ˣ
ٻ¥ŮѸٵĵǼʷغ˲źѸٵȻǼʷһȥ˶Ǽʷͣ£ȴûǸͣµĻԼӽٸŮӲȥˡ
Ǿ˾ȻĹǼʷ˵һеڶ˷֣ﱾЩʴ֮ĶʱʧһɶȻвԱͼٵǼʷ
̾еǷΪʲô취룬Աֹ뿪
ЦԵǼȻӲߣҲñߣһɾȥǺȻ޽Ϊ˷ɹΧԱɾȻûбҵȴͬɱˡ
СɫҰ׵૵ÿµ԰
ٺ˵оǼʷԽԽܼǡ޴ʯ㣬ʱȼŻȥÿʱȫΧˡ
ܼʯȺ﷢ôȫıϮ⵽жʯѵʯƶ˹ɣ굽ôγɵģΪʲôṥǣ
ǰСǰ棡ȻȻ
ʶԼոϽעת˻ܿȴѾˡҵٵİٻ¥Ůɼгܿ𶯾ֹͣˡðһ亹հ
Ҫз֣ҪʯȽС˶Ѿˡˣ̹һľ߳ҲҪ£ոǲ˼ҵı΢һ£ŵҵĻԭ¡
ȻѾһЩҵ˵ЩӲͻȻֵĳľ˶Щ㶣ô¡ǼȻʶ㣬ȻеȻǵڶԪ񣡡
ĻβסĽ֮⡣ľͷЦ¥ȻüʶǱĵڶԪҽгľܸʶҡ
Ȼʯٴδ⽵£ʱеСģƬ̫ܼ޷ȥֻӲ壬Ƕʼɣ岻ȥĻǾͶҪˣ
һ˶ˣϴǵصʯ


343 ӳ죡ཥ
һǼʷʱ̣ԼļڶԪ񶼷˳ŷֵ󷨣ֻҪɾľϲ䣡
ת˲䣬ʯʹǿĳǼʷķϡ
ǼʷҵмŮɾȻ޷˾޴ѹ˹ȥֵĹ⻪ѸٵİȥǿԼٶȽ͡
һŶʮ׵ĴʯȻ棬ʯͬʱǼʷķҲˡľɾȻ顣
ľ±¸סڤѾ׼ãɾͬʱҲٶȽļƷɾǶ뾧֮Сʱĵʱ򣬷СˣºöҲûá
ۿӴʯӭǼʷ˹Ҫˮϴϵʱ򣬷ˣٴɵķֶʱеʯ鵯ɳȥɿǼʷǿʯֻвһ׵ľ룡
һиͲʲôǼʷٶȻʯٶȶǳĿ죬һ˶һ׵ľѾһſظڤˡ
ǼʷУۼĿһɾԶȥϵĻʯǻʮźͺձһž޴ʯȥ
ȻǲɵʱѾˡ
Ǽʷڷɳ⣬ոս̫ͱһȻӴʯǷռ㹻ʯ֮ľҲͲСʻǼʷʯд󣬵ûʲôΣա
ԶʯȺ֮󣬴Ҷһһֽٺĸо˵ͷͣǼʷǿȥʱѾǳؼĳڸգԿȥɵġ
лһЩǼʷһЩɾĸͣ￴Ǵʱģ̾һĿºʼȻ¥ǿʲôطȥǹȥ
ȻЦǰٻ¥ĵӶڣȥﶼܽٻ¥ٴνǰ͵һ˵򼴿ɡ
ͷ̾¥Ůкܣó˶һºȷһǼʷһʧǿ֮С
ͬʱյһطɫĿǡŭ쳣ɢżϢŭĲǱݻ٣ʵѾԤϵ
ŭǼôǵļƻƳ٣֪Ҫ೤ʱܼС²ŽôôƫƧĵطﻹǸ۵ĵص㣬
ѪǸĶ̫ôôҪ񽻸ɣͷȻ˵ʧѾٵˣҪҲ鲻˵Ȼ꽵£ҲǼڶڵʱ̡
Լһ֮ϾȥѪ𵺣ҲͲᷢˡһ˲ԶȥˣǱٵϢҲܿʹɽ硣
ͥǣɵ۵ɹ
ɵⲽƬ̺תͷɵۣ磬˵ôͺȻأһ㱨ʱһΪƭء
ɵ۳˼κʷҲֹ꽵ٵ飬һϹ̫ͥɵƹǶʱ򣬻һǳǳͳ뼤ǳϧΪ۴˻ꡣȻٻ϶ǳ֮ǿ󡣡
ⱨ˵궼һʯ沢ûиǳ֮ǳٻˣˡˣˣɵۺȻĽ
ɵۼеʵʲô磬ô£
ɵۻĵҼǵõûоѵʱҺȻһϼļأ֮¾ȥʳ졣ļʶĹ㲩һ֮Ȼ֪黹Ǻǳйأǳѷֳ
һ͡ǳ֮ʮʱڻᾭһι̡ʱһͬʱҲҪһʱƻôͻήƷΪޡ
ڶһУҪǳ֮˵ֻҪһͻΪѴǳ֮ʯȺƫƣ֮γ˻꣡Ҳ˵һǳѽ˷ڵĵڶ
ʵƲĲ࣬ӴΧܽӣǳĺ嫣Ƿǳѵļ֮ءѪǳ֮֮ءǵѪ𵺵ʱǳôڽڶĳڣŻƫΪʱҪҺɵ壬ǳֻ֮˺ǳ塣
ڸոսڶʼǳ֮󲻾ãǳķָеǿ޴ʯн붬״̬Ѿʼ䣬ʯȺǵա
磬õǳѵʱýµʱ˵õѾˡ
ɵüͷǳǳޣǳ֮ٶȼ죬ʵǿϹͥǶ۾ǳе˵ǳ֮ڻʮ飬ݻǳ仯ǧޱȡ
ɵĿˮֱǼʵĵ˭ôˣȻǳѣѵʲôǶ󲻳ɣֻĽĺɵ֮ȴԺһ
ǶȻϹŵĴ˵ǳս̫֮ɵۿǴԼʧɽ֮ڣ˭Ҳ֪ȥǸոɵ۵Ļһֲ²⣬ǸһֱڱǶŸɵ᲻̫ɵۣ
̫ɵϹʱӵɵ۵ʵѾӽĸ߶˰ɣĸҲӵɵ۵ʵ߸ӵɾҲѾΪɵ˰ɣ
̫ɵĻˣҰģȻ׼ؽͥЩɵ۾̫ɵ۵֮ĶɵΪԼ²⵹һ
֪Ļˣ²ܽ˵ġ¾Ͱɵһ˵ɵҲŵɫףǿϹʱǿ߰Щѵ˿ĭ磬˵Ǹô죿
ɵ۵ʥǾ̫ɵ۵ϲĻѾܽģеɵ۲УȥǼɵۣ£
λڼɵ۵Χ룬µĵصѡҲǱʾ˳⣬öԷġ
Ϊ꣬ɽ֮ڿʼӿǰƽˡ
ʻŷ䡣ϴȥǵĺɫȻֳһɫһƬɫΪĵطͣ£ٻ¥ŮǷ׷׵߳űʿɫպͱ̵ĲľǴûзԭ羹Ȼô
Ǿٺĸˣλ꣬ٻ¥ӭһըʽǿ̡
΢ʶɢȥĵ̡Ȼ˲࣬ҲǼͷʵǿޣǵҶСһЩͷҪЩΧ˳ȥ
Ļ䣬ٶֻѾɵϿա;޴չɴףëľ޴񷢳һĳðٻ¥Ůɫ䡣һֱɾޣ
ֻҲǵǰëɫƣֳһɵıԳƬ֮ľ˪ľߣһɫë̬򷽣ڵĻһֻߣ·һƶɽľܣ
ֻ޶ӵɾʵҲƬİȻ˸Ҵǵĵ̣δӦ
Գžɶ˻һֻ޴ȭͷؿһ޻ʾֻҲ׷׵óԵƣǻڣշѩɽҡض
ֲľֻ˫һȣγķСٻ¥ŮɫҰףǴֻнµʵ֮ͦסûεѾˡ
һ¸ľ±׺ͳͬʱȥÿ˶һֻޣͬʱſԼƣؼ鱦ǣ·ĲƾȻֻ޻Ҫǿ
ٻ¥ŮǶʱȻȼȴͬʱɫ䣬Ÿֶɫŵ΢ЦоӵĸĪ⡣
ͬʱӵʵﵽɾĵڶԪɽ绹û˵ءѰһڶԪллˣ˵Ǻõ˼ʡ
ֻû뵽ȺоȻôĸ֣ǿɲẦ¡ƢıԳһųľ˹צľɴҿɽ˳ľ
ľһɽɫĽʱͼƥһ˳ȥȻľм׷ɣûϣһֻЩȣֲñԳȻ
ľһͷֻҲ϶֡ٻ¥ŮǿۻҰĿѣԡرǳ±Сϵᣬʱѩ裬м׷ɣ϶ǿüŮͨ졣
뿪սԶԶĹۿսɾּʱƺƻôҶ֡¸ֳֽɫɽȻóɵĴĽɫӿ˽
˫ȣʮеӭȥײըӿЯĽͷм֮ľɽʯʳ˷顣
־ǰһǽֻּĵʹðٻ¥ŮǶ̾ѡ
ȻȭݺݵڵϡŮǵɻ󣬿һ̣ʮִ˸ŵɫ⻪ʯӵܰΧ档ͬʱͬ˸ŵɫ⻪ͻ̴ʯڵĵƳ
ϸһϵ۵ףǾȻûеסЩͻ̣˽ŵ׵ĺƤ˽֮Сܶʱʹŭϻƹⱬ䣬ȻҵĻζ
ͬŻɫĹ⻪ʯȻҡţȴûһܻ߱顣ͻҲûʧ
˫ȻһϣʮʯȻʼмƶӲʯȻ÷·һŤŽܲסܱѹƵ޷ҪӤʱ򣬳ʱʩ˽ơ
ųľͳǱҲսʱɣѾԲٿһЩ̫ǻϵĻû̫ȣֻܱҵıһץס˳򣬷·ץһץ
ľԱ֮ʩȻľϵûһ޴ɰѱԳҵͷתεڵء
ų¸ҲƾǿĹûл֮ϵë¸Ľն߳ɣͳһֻιëҰһ㣬ȥǳĿѶԸǳ±Ķ֣ߡ
һʹõĶ¶ȾȻͣоǾȣ˵ʵǵһμһܿ˵͵¶ȡ±Ҳǰ׸ģΪеĵڶԪпߵġԽӽȵ¶һѽ߷棬˱
ˣֻȫٻ¥ŮǷ˾޴Ļ


344 ͨżɺµΣ٣̫Ӱ
ֻޣֿ˿ٻ¥Ůǡɴͷ͵˫ʮָתһָڿбһԴȻϳһԴ󷨡Ƭ̺һԴγɣһȥ
Դ󷨻һ˽ڡȻѱаһЦ˫һӡʱܵķЦ֪ǶöҲˣԼе󷨽ơֽƲʹҲȴ볢ζĻͶʵ㡣˵ٴĸԴ󷨽ֻ޵ڡ
ȻʾǷſֻޣ˸ոոֻɣϺ˹ӡһֻ޶ʱģڵءǸоʹȴо·һ㣬ܵҪɱ
Ա߿Űͺ嶶˶ȴЩңѾζɲˡֻ޵¶˷ɫּһֹֻͣڵһҲ붯
ĵͶˣȫԺƽദΪʲôһҪɱɱأ㿴Ǻܺ𣿡ֻǰ࣬ͬʱҲ־֣ǻûгôܵζء
ȻԱ̾ǰȻֶΣȻֻܽǿȻ֡
Ц˼¥Ҵ㽫⼸ֻ޽㣬ٻ¥Ļɽޣ㿴ΰ
Ȼ벻Ȼĺ£ʱϲĽ棡Ȼлǰ˵ŮȻȥеİٻ¥ҲŰ
æЦ¥ˣҲǹѵˣ˴ʵҳֻܲ࣬Ϊɽޣٻ¥ܰȫķҵҲˣʹ˸ǡ
Ȼæסóһöָǰöָǰٻ¥ЩռһЩ֣ѾԤһ֣ʣµЩ͸ǰΪٻ¥л⣬ǰҪƴǡ
Ǽᶨı飬ЦŽӹָЦǾͶл¥ˣʹ˱Ǻڡ˵ŻһŶȥ
ٻ¥ٺãԦһ·˶ǵشƫƧһ˺һĲ֮ءɽôɵۺɵ۲ܾôֱҵɡ
˵еʱǳأôŵʱԶͥǵɹɵ۶ɵ۵ȷǶǣ
ɵ۵ͷǣЩһﻹûеƭҡ
ɵһķȻˣǾϳֻҪõʯͿˡһĽǴҲסλ
ɵ۵ĴЦǰǸһΪõ¾ɸ޵ˣʱôţȻô˵˵¾ɸʱлǷǿҵļʡ
ɵ۽鰲һ֮ܵǰǡڸ߿վͿһ°ĺɫǳĲͰ½⣬ȥںͣºóϪͼóͼų
һֱһæûˡ𣬼ŮŷȻм䷢顣ֻٴ˵顣
꣬ʱؽе˵ꣿ
üǰôˣô鰡
ûлش𣬷ô鷢ֻǳڵĵطŻֵġûпЩǷǳ֮
붼ûĵûиǳ֮һЩͨʯѣôˣ
ʵϻǺɽһַǳǿĳϢϢصģǾǳʷֹǳٻ飬ǵҲ˽ȴܴﵽ
ǳڽڶڵʱҲǳ֮ǣʯγɻ꣬ҪСĶ࣬ΪγɵĻϲûǳ֮ϡʱǳڷǿϧˣܵõͺˡ
˵ǳ֮Ѫ𵺵ʱǵõһŹֵ𣿵ʱҾ͸одǿŹֵգҹֵĵϻһЩһĹ˸ţѵŹֵǳѲɣ
ʱһ㷢ˣҲµûĻŵǳѣֻҪ㽫ɽ߶԰ļ
ŮҲˣӰļϣСԹϲԺ󳤴Ҳǳһģ
Ӱë׵Сµ֪ӰģõĿ϶ӰʱϲֽİСԹϡ
ӷָóǿ޴ʯϸĹ۲Ƭ̺ͷ÷ǳѵ˾ǷǳϤǳ̺ϰԵˡ֮ǰֱ̫ɵ۵׷ɱǡⱾȥǵģֻڰ·㣬֪ô֪ݣųֹġȥǵĿģ¾Ϊǳˡ
ͷ֪ǳ޺ͳҲкܶడǷķǳʲô
췭˸۵ôˣϹͥĴ᲻֪𣿡
룬ȻһĶͷе˵ǶѵǳǶʲôϵɣ
ͷǳ֮󣬻۳ʮɴɵǳ飬ЩǳԻǳΪǶõۣ
ȻģԭֺʥйϵҾ˵϶ֻʱһϤĸоȻצ
ЦǷǳĿľ²Ƕɽǿ֮һһĶʮɷ֮ɽʮӵǿϹŴս̫ɵƾǶ󽫶ʮɵۺϰٸɾ棬ҪԵ׽ȥ¸޷κ
㽫ǳŪ֣϶ǵļƻϾǳѲô򵥾ŪġҪҵһöǳѣҵһֻǳ񣬶ʱ϶޷ġ
ϲĵҲ˵̫ɵٴһͳɽĽ̻˶Ƴ٣ĻɾͺˣԼڵʵĺܣƳٵĻɽĶҾԼҲ˼ʵʱ䣬ֻҪﵽɵۼԼܱԼˡ
˵ͷҡͷ̫ɵ۵Ȳôãǳ񰡡
ͷˣʵʲôǳãĻǶǻήͣ
˼ŵǳģɽ֣һȺǻ֮صǳ֮⣬һǹ۶ɵʣǳʺǶۣⶫҲֻǴڴ˵УֻǴ˵ĳλóùһ־ǺϵĵǿڵǳʯⶫǳҪ٣Ƕ뽵ɡ̫ɵҶǳǾųɾŵĿǳʯ档
̾˿Σϵһʱһʱɣʲô취ҵʵأ
ŷﱧĸ첲οϹ㲻ҪżĽѾǳĿˣɽ绹ûһһôɡ
ͬĵСӵѾõˣɽٶöɣֱӳΪɾĸ֡㻹֪ɣ˾ûл·ˡ
ʱЦүȻǷܱȵģʲôǰֵܣܲ𣿡⻰ʱͽ˶Цˡ
ңԶһϣһ޴ɽһӴĹһݹӣɢŵۻƵһϣʱȷ˳ȥݺݵײںһϡ
Ӳ֪ʲôģȻʵޱȡײ澹ȻûײԼЩܡϱӡһʺӡ˿˿Ѫ˿Թ֮ɫɫ
ʣǶãӦԴ⣬˽ǳߣ븸𷣣
ϴĸʣɽĻߣ̫ɵ۵ɫÿһЩתصµ⣬ĸĸܵΪ飬ϴ̬ҲãҾһΣ´ΣҾͰӵԩ꺣ȥ
ԩ꺣ʱһɫдˡԩ꺣Ǻһаʮһ͵ظͨĿռͨϵǹ»ҰиǿĹǿߡ
ȥһΣۼʶ۽һɵۼĸ˺Եԩ꺣ʮۼĸ֣ΪڤظͲȱ֣ڤΨһһ硣
æߵллˡ
̫ɵ۶ֵ˵ٸʮʱ䣬ٸһһֻǳѻҵһֻǳ񡣷ǵǶֻǳʯˣȴɣǵļƻɾ޴Ӱ죡
ףֵܴĽе
˴ϴļЦԺҪһЩҪ˴ˣҲʵƢĸֻܰһΣٷ¾ҪʵĵˡʱҲȲˡ
ƳҲǰ¿ǹϵǷٴһͳɽ磬ָϹʱʢԲʧ
мĵλҪлλߵڸǰΪ˵飬ҷµ˴ʿ»Ľӵԩ꺣ιЩˡ˵Ҳùģҹƾʮʱ䣬ѾȥѪ𵺶Ѫһ¡û뵽Ȼ飬ǳҲǰڶڣһжҵԤ֮⣬ЩֲǶٵˣܡ
ֵҲɵΪĵù̾
ҫʵ磬ǽô죿ʸʮʱȥѰǳѣҵһֻǳ񣬿ǳôϡ٣ôҵġһֻѾǧˣʮʱﹻ
̾β֪ǸʵǱȥʹҲҲԲиᱻʳͷģߣȥԩ꺣Ļ;͵ˡ
ҫֵɢһһʱʹ̫ɵҲҪ
Ļҫ˲Ͱˣæҡͷ˵ЦˣȻƽʱɢЩǴ¹ϵش֪ܲء
ͷǾͺãʱңǵʱ޵ĺܣжҪע⣬ʥǰһʱȻȡһĽչҲ¶˲٣ܻɣģҪЩ鴦ãرǻĳ֣пܻ˲ɵǵĻ
ı̿ɫĵͷİɣ磬λȥ֮һὫʥϵµһġ磬Ƿ˵ˣܸоЩѰ
ɫһĸ磬ȥǵ·Ϸҵⷢһǣ˵ǳ»᲻Ҳйϵ
΢΢ͷ˼ĵȻˣרŸѰҵǳǷϣھˡڵĻҲᵢʲô¡
ǣĴӦֵѸٵ뿪ˡ


345 ùץŰ
֮һʱʥȻǵǸߴ̹ر촹Ϻ˶ʵе˸֣ǻڰ֣
ԴΪмڼʣүһʶҲûŰ⾳Ϻ˫ޣûзҵΪѾ˲С𣿡
ʱ˵ʲôˣѹ·˺ˮСĺˮоԳеôһᣡҡҡͷԻ˸ط
˿ڲԶĲݵϴ齫ļŮЩεĳˮСˮҷǳ峺͸һֱǱˮףΧζŲٷǳƯࡣҪ׽ֻȥױȻһĨӲԶ
ʱ֣ѵүǱһˮҵһﲻɣƬףȴҲʲôûҵѵҿˣĳ۷ɵĴɣҪ뿪ʱǡ
µ¹ȥһ£Ȼ¹ط·ܵǣһ˺Сһɫ¹״СʱȻֲҲأԭѾܵˡ
۾һתʱ͸ΧĻ֮У¹µĵطȥͿһɫС»֮ϵƬ¹˸⡣
˫ͫһ¾Ϳⲻһֻ㣬ĳûɡˮĽ޷ˮȻʱʱֵŤɫ»֮Ҳɢȥ
Ȼ׵һ⣬˲ˮһƴС·µʯϲٿˮϯȥ˲ͽʯ
ʯϵţȴӲˮĽơǰϸĹ۲ǵһμʯͷԣǰֻ˵ѡһץסʯʯϵĹ⻪˲һͨʯͷģ
Ҳ·һֹͣƺо뷨ɿ˽ˮ˲ͻһʯ֮Уʯºָƽ֪ʲôӦǺö̵
üͷùͬĶ࣬õǳ˻ꡣεõʯ֪ʲôùˡˮ棬ϰոմ·
Ҫͳ˵ʲôͬʱɫ䣬̧ͷտȥ¡˲䷴ӦóϪͼ˸ͽ˽ȥȻһȥǴʱѾеˣɵ۾ϲؽеͨзӦ
ɵۿȥʱĺ⣬е׷
ɵۻ׷ȥɵۣٶȻȻɾΪڵĻ֮ȴֲٶȵȱֻǻ֮޷־ãҼķԪ
ֻƬͳǣ档óǼʷһԶȥɵóһܳģǼʷһƥ׷ȥ﷢ֲĸоԽԽǿҡ
Ȼϵķָӽָ̫ͼ˲ûʧͬʱеҲûСȻһ޴Ľ⽫Ǽʷβ룡ûʩչ֮ͱһ塣
޴ײڹѷǰ·ײһ㣬һѪȻ˳Ȼľ֮ĺˮʯϾͷֳɫɫ޸ƣʹ֣ɫޱȡ
һɫĹʮϣΪһһ㡣ɫǾ޽Ǽʷ˽ȥɫɢȥʱˤڵء
ɫҰףǻϵѪһؿڣһֳͷԼеأֻбڷڱϣǰеı޳ܵСˣɽ缫ʢɵۡ
һɫۣЩƽɵ۵ĿЦѪɵۡ
ұ߰۹ݿķ·ڵЦǲװɽ㣬ֱڲҵ㣬ɵۣǼһ
ȻǺЦɵ⻰ʱʲô˼˭ҿûһѡȴֵܡ
ɵ۵ɫʱȥЦСӣ㻹ǾƲԳԷƣǾͲҪĺֺˣ˵ջ־һڹ塣پ·ĳҧѪһ㡣
оûôܹƾԼšҧĸı죬˫ȭգ˫Ŀŭܿܵĸоʹȫ͵ķǳʹ࣬ɫķϣѪܸ𣬼
ɵ۵ֶʱ⸱״ֵ̬ܵģƬ֮ܵҲܲס嵹ڵϾҵĹ﷢ŭɵ۵ЦСӣȰ㻹ʵʵ˵ĺãʡ
ѵļһһֵĵҡġ֪㡭˵ʲôҡʶʲô죡ܰ
ɵ۶з˵⡣ܸоԼɨţȻҽţǻǷһ˿΢ɲЦ󴦺һ£ڸֳɵ־ͽ˹ȥ
ɨһȦǵʱһˮˡⴢǲ澹ȻõһһƷķɽɵһѽ飬ĶʱͱĴԪռˡ
ΪϧЦ˺ܳʱ䣬ôˡŭĿԲݺݵĶɵۡɵЦһĳһƣķ˳ȥݺݵײڲձϣȻ
̵ģүʲôʱܹʹ֣һα˵ĥҼסˣԺȱүǿˣһǧٱĻȥģ
ɵûɵۣ磬ҵͨ𣿡
ɵüҡͷϵͨзӦȷͨϣôҶ޷ҵ̫ˣЦ̫ͼô׾ͱƵġ
ȻɹļƽϣζҪͨŪ֣ɵһǺڰ۾Ŀһ䣬ݣһԱǸɵۿ¶ˡ
޽ǼʷһʧСͥǣɹڹɵۺɵڸ棬µɾԣɹ֮ǰǸҵӣܹڵϡ
ɵʵֻҪͨ򽻳˵䣬۾ͷķŹ㣬Σ
ɵҲǰֻҪԸ⣬ɹְܹ֮ǿԽɾְλգһֶɵ۶ˡɵ۵ɾĻʱһ
Ȼεĺܺãǲδʧȥȴ쵽ǵɱ⡣˸Ƿ𾴵ɵۣҪ˵೤ʱſţҲʶ죬ҲûʲôƨͨǲҴˡѾ⣬ҪЭ
ɵб̵Ĺ⻪˸һ£ҲҵĵСӣǵ޶ȵģսɵ۵ȨҪش۵ģĻһһǵľԼ󡣡
ɾһ£˵۾ķŭˡɵŭʱһ۾˸̵Ĺ⻪ǳˡһɾŭɵۣɵ۾ģ״̬½Ǹɾü̵ַĥ궼ûѡ
Цһ£ؿٴδһʹ԰׵϶ʱ亹졣ѾǸɾĸˣһӡΪͨˣʹһͨ˵ǷǳҪġ
һһĴ״̬о̫Ѩһһģÿһ۵һֱĳ嶯ǳ־ȴʱ̱ѣֳܱ£٩ɵ۵״̬
ͨҲ֪䡣ΪʲôҪǣʵ˵ɣɱңҲõͨģ෴ǻԶʧȥЩĵ
ǳĿɵۺɵ۶ɫ࣬Ȼɵ۾ȻЦһ£վ½ױǰЦ۾ò˵ĹͷӲһطȴãܣ
˵ɵ۵ܣȥͨ󣡡
˶ʱһ֪ͨط˵˾֮еõͨģһﾹȻҪȥͨ
޽ǼʷǼʼԼٶȴšЩʵλҼǵõǴӻɳ׷ҵʱûܷذɣʲôʱƵģȻӲÿٶȺսǿ쳣
ɵ۴ʱƺЦСӣܷΪ׷ģĻڴӻɳǵѪɫǵ·Ͼ׷㣬αصȵڣӦøеҲŶԡ
ʵͨʲôطʲôصĵط𣿡
ɵЦ㻹˼ȰڻûͨʱϽͨ򣬸ǳ䣬ڵĻᶼûˣ
ʱЦĵطҿ϶Ҫʶһ¡˵ǰҲʶ󣬲ЩƺֻⲼµģȻҲܸȴҲѲסҡҵһ¥Ҳ˵
ɵ۶ʱֱۣһϡ˵ʱϼˣҵֱѪˡ
ɵбۿһ£¶һ˿ЦܣαغôһСආһʶҾͲ޼лôӲ
ѪЦͨ޼󣬵ʲô󰡣κһͷˮ
ɵЦͨһµ񸮣޼ĳ󣬵ʱܳ޼ˡ
û˵ɵһﻹǹݵģһ֣֮ǰľ֮ĺˮʯ޸õٴαشǱĴŮ޲ôŮĤٴαһ㡣
ڳ۾ܱȽĶλһ۵Ҫرؿڣعǻڵĸ࣬ÿʱÿ̶ĴдżιȥľʹպлᣬһҪǻ쵰Ҳζ
֮󣬾ľ֮ĺˮʯٴ޸ڵѾһЩˡĶɵۺɵͬʱתͷɵþ֡ɵһ˶ǿĺܡ
ǰСΪѾȽǿһЩǾȻ˿ʱָĳ̶ȣǹĺܡ
ɵ۶ɵ۵磬ܸоСƺͦģҷǳĲ
ɵ۵ͷҲĸоˣֻҪõ֪ͨϸɵһͷʲôˡ
ɵ۵˵ͷȻ̵Ц߹ֺݺݵһšޣڵ״̬һɳһ㱻߷ɳȥѪ磡ƿڴ֣ԺүҲĥ趼ϲ㣬Ҿ͸գ
ʱŭͷֱСӣ
ɱ𣿡Ƿһ˿аЦ⣡


346 ͨ
ǼǷı飬ɵŭһһȭߣΪɵۣɽļ֮һ˵˭֪ĵ׶ĸ׵ļǷǳ̵ģһ˵ʱȫĸŻĸһֱһľ⣡
ȻңȴڴЦšѪϵе죬˵ٲֹүҪˣʱɾ͵òͨˣѵɣ
ɵһץס˻ʩɵۣܣ侲һ£һɵ۷Ϻһһᣬʱ͸ˣСӣеʱ£µˡ
ɵϵЦ⣬ıðһģ̫ˡ޽ǼʷһƬرϡٵͣʱ֪أȻľ֮ĺˮʯϵ޸壬Ȼ
Ƭɵ۵һ˿ɫû뵽ǾȻлһ죬뼸ǧǰոʱ򣬻Ƿ·һ㣬Ѿ˷ǣ·һһ㡣
ɵۻû˵ЦĲҪȻҷ̾·һΣҿΣݣԼֵҲµȥ֣ĳǸǵֵܣȻûǵĿǲء
ɵϵĻɫʱʧѿķ·Ů˴һ㡣־˳ȥʱķ˳ȥٴκݺݵײڲձϡѾȥˣҲɱԼǾͶܵƤ֮ѡ
ɵ߹ץס콫ЦСӣ㲻Ӳһʶһʱãܡ
һѪµϣؽе⻰Ѿ˵üˣүͲµˣԺõᣬǽܵһһǧٱĻ
ǵһ󵨵ĽԼ뱨ǵĻ˵ɵۿıȻһ¶Ȼһ˿µĸоæָоߣԼΪɵۣӵǿʵܺôһΪССɾء
ɵɱ·쫷紵ϮĴ󺣰񱩣СӾ˵ķǳ죬õͨһҪɵʱѾõϢ¸ˡңֻҪõͨλ
޽Ǽʷǰ˼ʮ֮ͣȻץ˾޽Ǽʷǰʮ֮ңͷǵɫý·ǰһƬ̶Ѩһ㡣
Ȼν̶ѨȣϺһ㣬Ͳһϵġޣ΢ʶҲˣһֱ忪ȻѾɶȴȻ޷ƿ
ʵǰʲôͨôźͨǿûκ𰡣ںҰɣһϲǰȴΪ΢ʶ޷о﷢
Ȼ׺ʲô˼ǰĻǵˡɵĵ죬֪ƨôһССɾܸܵġһͿܵˣ˵Ȼ޼ˡ
ƲǲҪȻ˵أǶǴ޽ɵʱҪǳ죬ôлȥҲΪ͵λڶһֻһССɾ
ɵȻתһǰֱѪ硣ȻߵСӣҪͼսɵ۵ϣ
о뱻һ㣬ϢЩѣ˵ȻЦЦǳŪɫ
ɵŭڣһ뵽ûõͨǾͶ޿κΡΪǲðΣɱ˶òͨôȴǵֻһ·
ɵѹķŭɵۣ磬㻹ǵõǽȥķ·ҵûļǣЩģ
ģ߳ĸ֣ȻСǼܲסԷɵۣҾɵ۶ʱ߳ŭݺݵ˦ơȫϸߣ·ͷһ㡣
ɵ۵ͷİɣ곽ƽʱҾԱߣǵһдġɡ˵˫ڼ̵ʱǧӡǧȥͿ·һ͸εĻһ㽲Щס
ÿһ󶼱仯һɫķ˸šŽⲻϵγһУȻеɢתۼγһɫĴţ͸ţҲһƬǿգ
˾޴𺳣ѵνͨȻǲһ͵ĴԪռе𣿿ǳǼһûԼ˵˼ʱɵ۴ɽɫš
һȥͿңԶĵط޴ĹŹȻΪ׺ޱȵʱȴνѾûôˡȻȻ󣬾Ȼ֣
ǶԿռ䷨ȲŻӵеһͨҲûмλ񻹲һͨء
ɵ۴Ƿһ棬ֻ൱һ䷿ӴСվռ˲СһطоԼ˿̾һˣǱ²⸱ҵģоһЩ
˾һµ·ϵǰɵ۵üͷҲĸǿˡÿһ˼òŻ
ɵ۷쳣æʵ磬ôˣʲô𣿡
ɵɫЩѿĵҷ·е㲻Ծ͵ƺ˾޴ı仯ת֮ǰһռе·ȥߵĻѾĽˣ
Ϣɵۺ˵ʲôϢЦã̫ˣҾͲʲô޼ˣ
ɵϢüĻʱŭ־ͽ֫ͬʱ˷飬ЦСӣΪû޼Ҿû취ҵֶοǶǣ
ɵûһֱüƽ·Ըոܵĥû˿ľ򣬼ĵôⲻɣΪǺͳһֻŵĶѣȰ㻹Ƿɣǲɹģ
⻰ʱɵҲŭˣݺݵĸһȭйһŭżѰҽͨ·ȻͨԶ·һֱɾܷɵмȴĽƣвΣգ
ʧѪе࣬ƹص¾ƣԴһûϢɵ˦˦ڻȥˣ滳ɻ᲻һưĳɷ飬Խͷֻޣ
ɵۺȻϲĻһ̫ҵˣߣ˵бǰһ˹ȥ
ȵǿϺɵ۵֮ɫҡѾԵЦСӣôûУû˳һԽȥ
ĵǧ֮Уʼһѣʲôõġɵ۵ЦʱȻֹڼȵĺڽҡѣһƾͷϣʱٴλ˹ȥ
ÿһɵ۶ҪķѾ޴ľȥһۿѾӽͨɵ۵϶¶ЦݣرɵۣһɫЩ԰ףȻ㼫ľ
ٴһºɵһȥǸոշ˲ʮȻ˸һž޴Ľɫ磬ɵۺɵۿɫȴ
ɵ۾СģҴ˽ƣ
ɵЩæҵͣ½е磬Ҹô죡ɵ۴ʱϵһ㣬ϵšģ徹ȻʼŽɫ״Ľû룡һ㣡
ɵ۾ŭȻʲôϲؽеܣǸСӹߵĽƣ㣡
һֱΩǴӵɵҲûľͽݺݵ׳ȥɵߵĽƣڽ֮󣬽ȻҵĲһˡ˼ȥɵ۵ʱѾûƼֵ徹Ȼ˳
ɵ۶ʱϲæǰסɵ۽е磬û̫ˣ
ɵҲδĵͷ̫ΣˣҺøոҼֽ̽Ƶʱ򣬳˵ķѾɽȥˡ
Ȼʲôͬʱ˽ơ徹ȻѾ˴룬ֻʣֽŻ¶棡ɵ۶ʱеңû޵ʬҹȥͬʱҲԼĴָѰ
ҲţΪɵۣôôĵĶȻûڵĺݺݵԼһ֮ǰСӵĴ޵ʬ壬ҵʱŭͰǴٵˣĶҲٵˣ
ɵɫ԰׵ѿƳԱɵ˸¶˾ĵʱȴѾȫûƣʧˣ˸Ƭ̺Ҳʧ·ûдڹһ㣡
ɵ۸ûʶԱԼصĴողʲô뷨֪ʲô롣ɵ̾˿ܣͨǵòˣֻ취ˣǻʱ䣡
Ҳֻˣ磬ǻȥɵ۰̾ĵЩȻ뵽Ҳ취Ľ
ɵҡͷȥˣҲȥȷʵȲϳ죬Ǵ޽ɾ·Ѿɵˣȴֻ㵽һԼȥ
ɵԱҲûʲô˵ˣǵųֵɾ֣ʣǼʳ֣ʱϣΪȴǸߣô󷨺裡Ȼ·
ʵͬʱǺ£³Ժ֮ϣֲֵܣŤ֮£ڶŽݵֵ˶֣
ʵºҲǳĺڣǴѾɣ޷ˡ³ԺŬɾϿʼͨճΪɽɵۣ˾ηĸ֣
ͨ巢ԼƷɵΪնѰҳ䡣Ľɣʧȥ˵õͨĻᣬͻƵ֮ǰҲ취ǾҪˣ
ѵǱӦǵΪ˺죬ԽҲ޷õͨ򣡴磬Ҳɵ۴ſǻ
ɵȻһƣŭܣô뷨ǻкܶʱ䣬һķԽģǻлᣬԲֻܷܵˣ
ɵ۱ɵһƼһٳˣصĵͷ֪ˣ磬İɣ
ɵεͷãȻȥɣҵʯꪣȻȥǻԸ̫ɵ۵顣ҿɲȥ̫ɵ۵צ
ɵ۵˵ͷ˳ԭ·أܿͳͨó˾޽ǼʷһԶȥʧǼ֮С


347 ɵ۾ۻᣡݻʣ
ǣﻹһһģԵǵĴ󲿷־񶼻ǵüǰͻȻֵצǸ޴ĽɫӰҲǺʱе̸ʡ
̨ȻһֵǸ˾ȻŮҪ˵˿ɲͨˣһޣһǳޣǷ˸ոշɳ̨ʹԵǷɳˡ
ֻеһ˺͸ոշ˾ȻͬʱצգȻоͳһ޴ĽɫӰǽɫӰ˫Ȼþ޴ޱȣצ棬ȽɫƷֿʱ澹ȻֻʣһצˣȻýɫӰûצڣҲ˴뿪ˡ
һ¥һĭɵĽŵţ˲ʱķ۵ľ̾ȻһָŴվǿʲô
Уֻȶѩ׵ĳһܹӵȴǼݴǼݵٵĽػţһŽɫţ̾У
ۼĿǰĽֳŵŵ޶֣ɵþޣѵɵۼٽǲɣ
˵һôų޶֣ɵۻ˭ﻹһû˵ɽ缸ɵУҲֻɵۻôļӣôɧ
ɵۣǺ󲻾ãٴ콣ɵۺ;ɵۣǵĳƵɽ壬ɽ϶˱ȥһأһƽ̨ʱƽ̨֮ϣѾɹ˲˵֡εϰڷŸ̨ΣѾɵۡ
ɵ۴ɵۿɨһɵ۵Ȼļӻ󰡣ǿˣȴӰߣ
콣ȵۺ;ɵͬһӪˣɵ۵ĻһۣǳĬһЦûнӻɵ۵һ˿ɱ⻰γ̽콣;ɵ۵̬ȡ
ǿǵģƺԼô·˸˼ʱɽϣɵۺɵۡ
ɹ˶ʱϲæȥɵۻɵ۶ɵЦ֣콣֣֣þòˣ
콣ȵۺ;ɵ۶ֻֻɵƤЦⲻЦ֪ѺһֱæʲôȻԼɵ۾ۻᶼˡɵۺɵˡ
ɵۺĹЦּ£ȷֵܶ˲ԣΪ֮ǰ̽ͨʱСĴ˽ƣȻ˳ȴЩˣҲź˰˳ɶѡ
ɵжʱ˻ɵĿ⣬ˣɵɫе԰ףȷʵǳ˵ģҲôĿŵ˵ɵͷֹһյĺܣǧ׵Ļ
ɵѾԼ˴ɵҲ˵ʲôôҲиɵ۵ȲǡЩĵ£ɵۺɵʣŸ̨ϣɵۿʵѾȫˣ־˵˵˵ǹغɵĴ£ʲô°ɣ
ɵֹһЩС±۾ɾͲˡ
ɵɫʱλ֪Ϲͥӵ̰ɣ
Ȼ֪ȻᵽϹͥʲô˼콣ɵ۵ͷȻ֪ǰϹͥȺΧһսĲңɵ۾սˣɾҲǴǸʱɽֵ㣬֮͵˲ʮɵۡͳɽֻѡ
ɵҲǰʱռݱƣħħϮĻɽҪˣ
ħħĸһ㣬ɽ硣ħǰֹɽ磬Ѿʮǰˡħɽͨգֻдƿռݣ´ͨٴɽ硣
ɵ۵ĻҲ޵ķʸʵռݵĲԽԽңħħڼĹռݡռıƣɽĺƽҲˡ
ɵҡͷ̾ħǧܶ˵飬ҶԾǰΣӵĵİ
װƵģɵﶼЦѣС߰˵ЩʲôûѯԼʲôΣɵ۲ɵЩʹ죬λҲ֪ǰǵĻɣǷ֪Ϊʲôأ
ɵ۵ͷҵ֪һЩƺǳйϵȴô˽ˣֽ󡣡
ɵ۶Ծɵ۵ķӦǺģǵͷȷʵǳйϵǾͰԼ֪˵һ顣
ɵ۷˸۵ʹǳΣ
ɵ۵ɫ޵Ӧ֪Ϲɣ
˭֪ȻĶʮɷϹͥǶ󣬰ȻӦʱгֵؽе˵ǳķϹͥйأ
콣ȵۺ;ɵ۵ɫˣɵ۵˵ͷҲ֪ɽһΪʥ֯һֱڰֵԣѪҲƻѵġϹ̫ͥɵ۷޺ǵ߸ͬʱʧ٣룬ǳķʥĴйϵĻôǵĿĿ϶ֻһڴһͳɽ磡
⻰ʯ쾪·ɵ۵ͷɵ۸еôܣЩֻĲ²ѣ㲻ģҲҪˣ
ɵæ뿪ǻǴӳ飬Ͼ·ͬСɣǹϵ˵ģǲҪµĺáȷʵɽһɼǿһֱڰлţǰ֪ʲô¾̫ɵۻˣ
콣ɵЩɵĵϾһԸĲ²⣬һ֤ݶûУóȻ󶯸ɸʲô׼£ǳɽЦ
ɵ۽еб޻ҴλŰλҴʲô⣬׼õʱ뿪ңڡûзֽѰǳǳʯ𣿡
ɵͬʱЦǵѣ˵Ǻǵƣɣɵϣ˶˵˭˭ʲô³
콣ɵ˼̫ɵ۷򸾵ɵۼĸ֣Ѿӽʵ˰ɣǵ߸ӵҲɾҲмɵۡϹͥ߷ɢЩ֣ƾˣ¸ͲǵĶְ
ȷʵһ⣬ɵ۵ͷ콣ֵĻ룬Žλ뵽һƵĶԲߡ˭Ż͵λɣֻһ;·
˶ͷɵҲɽ粻ɵۣޱɵۡɵۡ϶ɵۡɵۺǧɵ۵ȼλɵۣǿǣ˵Ǽǵʵͻӡ
ɵЦѴ⣬˸ȥѰҲ˵һλɵۼΣͿԽʡʱ䣬гʱȥ׼
ɵۺ콣ɵ۶ͷͬ⣬ɵҲòͷȥĻȵ̫ɵĴǿɾҪԼˡɲɵ£˵ɵۣ͵ģϲȨֻӸΪ
Ҫ˵ǼͬԸ̫ɵۣƻǳѡҲûа취飬˭õ˵ʵ̫ǿˡһУɵ۾͸ԻȥˡɵȻȥɵ۵ɹ
ɵۻصɫһֱܲÿ̶ɵ۰šǸ쵰֪ô£ȻҲ˵ΪԼ¾ɸˣɵ۵ʱŷ֣Լˡ
Ȼɵ˵ԼˣȻ˭֪˵滹Ǽ١ǹ˵Լϵʵȴ׼ԼͶǵùˡ¾ɸҲðգҶԷˡ
Ƶʱɹɵɫ֮ǰڽǵʱҪףոսɹɵ۾˶ȥɵȻһѪɫÿЩ
ɵ˿Ѫ³ûˣ磬ǺհҵĿһֱͣ˵Լ˶֡
ɵЦ콣;ѾȷʵˣǺûйڣ϶֡ǸԶɣҶַǳļɵ˵Լ˷Ķ˼ɣҶ֡
ɵ۵˵ͷ磬˰ɣ˺ȥѰޱɵۺͶɵۡѰλɵ۵ǵϡ
ɵҡͷУĻǸȷʵˡ¾ɸ֪ˣĻᶯ֡ڶû˵Ĺ̫ɵۻع飬Ҫһͳɽ顣
ɵսȭͷ°ɸ°ɵһɱϱɵЦЦܣ㲻ˣǵһӶѡҪľǳֵֵ̫ˡ
ɵǴźܴľηƴӡҲǵʱɵԥûȳԭ
˼֮ɵ۵̫ɵۻعĻǣ塢ҲĻᱻУӦȥݷһĻ߲ǡ
ɵһº϶ʱ¶Ц⡣ʵɵ۾ۻǣ;Ļߡɻɵ۵ʲôʱȻ˰ݷã졣
ʺ޼µﲻɵһɵǰݷãټǵ뵽ϾתͷԶԱߵЦпˣʦҪȥӦһ£Ĳʦոմһķ
ͷ֪ʦ޼ͷת뿪ˡ꿴ź޼뿪Ȼ̾˿֪常ûгɣǸе常ʲôϵ
ǵЦʮɽյӣǺͰ׺ĻѪ㣡СӳɺͻʮɽĽƣɽ硣Ϊ츳ѣΪټһżȻбʺ޼ΪӣҲˡ
ʺ޼Цλɵǰݷãʵܳ԰ˣ裡ŮɢĲˮ
ɵۺɵЦ˵ﻰɽǰȻɵۣҲĺ󱲣ǰݷҲǺġ
޼ɵһ˿죬һ򿴲壬Ϊɽɵ۾ȻԾӣɾˡνڣǼ鼴ǰʱɵ۸ովۻ˭֪ǲʲôԸĶƣСЩá
æǫҡͷɵλɵ̧ɷˣǵĲΡ
ɵۺɵæ˲豭͵ߣźȲĻһۣöԸ


348 һйڻ
˵ɵۺɵ޼ɹĶǣձɵ۵ҳȥɵۡɵǼһСȴĽ˽ȥɵۺɵȻѾȡ
Ǿû֮ڵ̫ͼȻڷ˳һǿƿ˿ռ䣬ֱӽ̫ͼ͵һ޴ĵ֮ڡ÷ǳ棬ûһ˿һװΡ
˾ǣõ룬Ȼһ޴̫ͼ̫ͼȰ̫ͼҪǿ
̫ͼķ䵽̫ͼ룬ȻչѪ档͵ɫ⻪Ȼһ̹һϱŰ׹⣬ȥһɫĹ롣
֮ɢȥ̫ͼҲصڡ·ȻȻѪȴѾڵƾȻڼ̵ʱȫָˡȻ˹
ҮǱȥ𣬱үȻûĴЦ˲ǧ꣬үһĴ󻵵ȻͿ˵޴̫ͼüһ󰡣һ̫ͼúõĴš
һ壬Ȼû֮ǰһģһ·Ѿ鲻Ѫæ·ȻóϪͼóͼŶ
û£˶˿Ȼͱˡɻʵʲôطôоô찡
ʼұץסˣͨǾͰҴͨ޼Ըҡȴֽ·Ѿ˸ı䡣ڿҪʱ󣬱סԱߣþˣҾͱ˽ȥ
Ƕʱгæ֮ҾͻˣʱͳˣҵҲôء
ϸĴһµãȻ̫߳ͼ˵õſڡҲǺֵĵתšȻеǹʲô
Ů˹ȥöˣֱ̫ͼСΧ̫ͼһʯߣʯǶһźڰɫʯղžͿˣǴ֮ᾧ
ȻлеǿΧа˸һģһʯҲǶЩʯʲôõģ
ʯֺضȥ뵽Ȼһ°ȥͬʱ˸ʯϵͬʱʯ֮Уϵ̫ͼϷ˳Ĺ⻪
ϹŮľҪȥ
ոתͿһĻвãæסǣǲҪȥĸʲô޴Σգ
ŮʱҶˣŵҸոѾˣܾڲĳ󣬶ǾŸʯõġҲ֪󵽵ʲôЧȴ֪Ҳһ̫ͼһҲ˵
лǴʱ˳ĻһЩϣȴǲǰˣŵĿţĬĬΪš
̫ͼͻȻǿҵĹ⻪һʱ޷۾ھɵʱĶԻЦﶼ顣ո뵽ɫʱ䣡
ͻȻоڷž޴ı仯֮ڣӤͻȻɢ˾Ȼ޷ơⰵӤſ콫ЩȫΪͽˣû뵽ⰵӤȻҲƬ̺ɢ˼侫Ĺⰵ
ЩⰵվۺǿҵĹ⻪΢ʶܵӰ졣ǹ⻪ɢȥʱ򣬳ǰľȻһ𵭻ɫģЩʵӤڵ̫ͼٵתȻָ棬óʱȴѾûа취óˣ
ӿµ鷢ˣڤ±ľ¸ͻȻ֮ڣڵɫӤܡ
־쳣ķڵĻվԪȻܿƵķתϥ»ȫҪ£նʧˡоԼ·Ҫ仯һ̫ʱڽһһͻȻˣ
ֻ˴еĻվԪ˽ȥ̫ͼɫӤϿաеľ֮ĺˮʯҲջеҲɵ̫ͼϷΧŻӤתš
Ȼ̫ͼʼշһж
Ŀɿڴʱ̫ͼȻǿҵĺڰɫ⻪ڣڵ̫ͼϡ˿о浽׷ʲôʱ֪ԼӦЩʲôֻдĿڵı仯
ڵ̫ͼʼıСԿ΢ʶɨҲǳѡ̫ͼѾֹ֪ͣЩʱǱüС̫ͼȻ仯һ㵭ɫʣǵɫӤ
ԺкȻһʱоǰһƬʣ·𴵿ڵߵһ㡣޼̫̫У
෴ģл̫̫޼޼Ϊ磡ɫһǻ磡ʱ羹Ȼʼĳ
γһŻɵţ֪ǸüǸʲôָһСڶԪӤⰵ齣Ӥɷ콣һȻͱôһŻ֮
Ȼģһӻһɫӻг˳ոһϲ֪ⲻԼӤ˵õǿ飬йذɡ
ɫΧŻһȻʼ۱Σʵ壬һѻɫĳճ͡
ɻʱ򣬺ȻӻһƻɫĻ֮ľһ֮·ţٴλص֮ţγһѭ
˫۷Ź⣬ǻ֮Ȼγɵתһ;ãͲٿѰʲôķˡ
ٿǰѻɫĳһɫͳСĴǿĸо֪ԼǷˡѳ˵Ϊֹӵеǿһѣ޷ѽ趨ȼΪһַǳǿҵĸоѽ޷ʲô۵ģ
ڿʼͽл֮ĻӶһ£һƻɫĻ罣˳ȥ־ϲ鷢ˣ罣Ȼƿе̫ͼ䵽档
棬켸ڽĵȴţȻһɫĽ˳˵õǽϣһһûɫҲˣ
Ǳһףǳȴסǵƿ̫ͼ֮󣬾Ȼô죬浽׷ʲô£ȻǿĽ
Ц˻֮һʵĸо΢ʶȻһƬûб߼Ҳûǵǿһ㡣ž롣
֮ڻŵϷתš΢ʶܵһĪٿȻٴ˻ţڲ
濴ȥĲһŵڲſ񱩵ĻɵһƬʲôҲѵүôıںϳôһ㶫ɣЩۡ
ڴʱȻһ¶ոͻȻһָоʲôڻţѪĸоһ㶼ûǻӤĸоѵӤûʧɣ
΢ʶ˳ָоڻѰš·ԽĿռʱ䣬ƿصĻɫһŹֵ档ӤϤĸо洫ġ
ЩȻүһֱ͹ֵйϵ֮ǰǳĵȻԼҲ˹ֵѵҪү𣿵ү̹
̹ţȻסˣ԰ŷӦżһŹֱֵͺʹ˵̹ſǰ״̬һģһҵѵүȻһ̹ɣ
ĻүǾԼһ磬һƬأĴЦȻʶһģ΢ʶȻӻзʶУһѣƷ΢ʶȻ⻪Ҳˡ
Ǹոպķ˴ľ£̫ͼȻתţη仯壡徹ȻıѹѪ䶯ţһ°͸°͵Ĵ߶Ż֮תԵֿѹ
֮Ȼı䣬ѹȻ޴ޱȡ岻ı仯ǿ״̬צ
צͱѹŤ塣ϵۿʼ壬Ҳ̱ϸ޴Ȼ̳׳ȻӾ޴ı仯ʼˣ
ͷ仯ͷɫĳƮɣòΪʱģצջأ֫Ҳı仯һģ󣬳ڵľһ
ţɳ壬һž塣ϲŴЩϵû壬ǿÿһ֡
ǹɾ޴ѹʧˣ˿۾ϸĴһԼ壬ɵľ֡ٴαΪצȴ޷ˣ
ǵЩƵĲ鿴Լʱһ֮ʱĴЦȻԼ۵Ĺ⻹ǾõޱȾ޴ǿɾĹ
Ȼĺ£Ȼʧȥȴõ˲˵ӵӦΪ塣ȫԺֻһ΢ʶֻһźһѻ֮
֮⣬ʲôûˡһҹصǰ˵ľǱүɡЩ̾Ҳ֪ʹԼ״̬ͱ֮ǰ֪ǿ˶ٱɵۺɵٳǰȫĴǣ
̫ͼֹͣת⻪ȥȻСɳ˵ʧոշڵϣϤ˽Ļ֪ںµȥ
§Űο㲻Ҫˣ㿴ⲻǺúõ𡣶һҪлл㣬Ҫ֮ǰȥϹһòôĺôءİοֹͣ˿
Ȼ˳ĴЦŷһ·߹Ϲ촩·
ŷӦԼڿǳ塣һѼٶȽ·á첻мĵʲôڵģÿҿǶˣСJJô㣬СƵġ˵Ĳм
ʱŭĻ쵰ү⻹Сģˣˣү׵屻쵰۾ˣǰһҪԭңҲǹģ
磬˵ʲô
лݺݵİһۣȻʵϹ˵˵浽׷ʲô
ͽԼľ˵˳쾪˵֮찡ʲôʺ˰Ȼĺ£
ĴЦȻЦȥݷһЩɵۺɵۣǿǷǸծء
ݺݵĵ˵ͷ


349 ս
һйڻ֮ĸı䣬ӵǿˡ֮ǰҲɵۺɵ۽˴˾һȥɵۺɵˣ˵֮󣬾ڰԺ
ڳһֱӸ߼ľǵǳаǾʱ˻ɵۣҲҪǿԼΪرǺŷΪпġ
ʱеİ˸˲һζȻͻʧܣȴҲһЩüĿΪ´γһĻҲȹɵۼΪȳɵҪǿмɵԲһ㡣
ʵԵĻţΪĺŷŮѾӵ˴޽ɵΪҲǸˡ̾ţûзǾԲ뿪ģֱľ֮أ
˵ͷֵҵϣҪһöޱ⸱ģȥҪΧġһֻκ͸ıϢǿ䣬塢ߺɽں϶ɣԴ̻󷨣κ͸ıϢ֮󣬼ʹɵҲ޷ơ
ޱԴ󷽷ĳ֮£ҪǿԸߣʱϲޱȣͼŮֳһšܺƣޱսڣϾͱ仯һɾʵŮˡ
ԴﵽĿģ˾뿪˴޽ɵʱܽĳ죬׼󷨴ʦĴڣ뿪ﻹǺɵġ
󣬳óһЩһǼʷ˵Ƴķٶȼ졣컯֮Ѿʧȥ˻֮ǹ֮ȴܼʩչ
ɵ۵ʵʩչ֮壬ܴﵽÿʮٶȣȻǼСµķٺŻһ뿪ͨڵһȷһλ֮׼˷ͥǷȥ
ڸͲô﷨ˣʵͻͽҲ˶Կռ䷨ѾԿٳһԼ˽˴Ԫռ䡣ٳԪռСͼƷĴ﷨ࡣΪ˽˵ģԸӵİȫ
˵ָЩڻرۣǸ̨ģǵóӡЩɻʵͨأѵҲڻ˲ɣ
ʱЦһΪء˵һץöɫͳڳǰЦµĶ̫ͼڻȻȴûܽⶫҲڻˣ˳
üⶫǻһϣɵأû뵽ȻڡˣڵʵҲ죬žŰɡ
ͷҵ˼ǰɵ֮ȡǰƬͨȻ֪ҵʵ϶ɵô򵥣ϣҵĺֵܺһ
Ŀһۣû˵ʲôĵ˵ͷһоڲУǼʷһµķкɵ۵Χһʱͣʱ˹ɵڽǾۻϢ
ϢǼЩɻɵ֮Եķֳɱɵۺɵһɣɵۺ콣ɵ۹ϵɵԼɵۺɵǶֵͷôܻһۻأ
Ǽ㶵ʱ򣬺Ȼһе
ʶĻͷȥһ۾ͿȺǸ°׳ɫǸˡ⣡һȻ̫ɵ۵ĵӣ⣡æͼŴСġ
ɵۣ⾹Ȼɵۼĸ֣ңԣһĪϢ˵ɢȻսӴײšù˶ʱϢײĿռ䲨飬ŵ˾Ŷȥ
⾪ޱȵĵôʱ䲻㾹ȻѾɵۼˣļʡΪ̫ɵ۵ĵӣϹ̫ͥӣ˶ųΪɵۣǰСӾȻ˶̵ʱڳΪɵۼĸ֣
Ҫ֪ڲǰһССɾԼˡķüʶ㲩Ҳɵþͼʡ˵Ϣоһ󲻷ʤռķҡǸֱֵͬʱջ˸ԵϢ
ûв´ĻӦþϹ̫ͥɵ۵̫ɣ
⾪ȵ̾û뵽㾹Ȼܲµ˭ĸ̫ľȣ
ЦЦʵұȣҵҵġ
ʼⲢûʲôþȵģһֱ㣬Ѿ߱㣬ȫ⣡ҸҲû㣬ղҿתĲʱҲϲ֡
ʲôһޱȵģ֪ʵ
˲˵ûɱѪ棬ǳѣʳ仰ϵƶʱı䡣ԭͻȻŰ·ֻҪһ˵ٻͻ϶һ㡣
ûȷʵɵѪ棬ҲʯеõһŹֵӦþ˵ǳѡôܹĸ˿϶Ĵ𰸡
˵ĸɴ̹ףȴ׼˵ѵһѵһһȭյܸоüҲ㷢ͻΪ֮䲢ûʲôԹڣϣܽǳѻңҵġ
ǳεʼҪڰǰҵңһܸ㣬ȴˡ
⾪ʵѵǳˣⲻܣǳķڳ֮ãô˶̵ʱھͷ㲻ĻͲҪҽڣ
ҡͷûҽڣ޷ˡװǳѵʯʯҾͷ˴ָ֮УǺұɵۺɵ׷ɱǽץס˴ָֽӽ֮ͨУҷǵûһϣŴﵽɵ۵ʵõǳ񣬾ȥɵۺɵ۰ɣ
֮ЩüȻǰɵۺɵɵ۾ۻǰϦȷʵǴͨæģƺɵۻ˵ˡѵ˵Ĳɣ뻹ҡҡͷҿɲȫ˵Ļϣܺһȥʣ
ʱüŭ⣬ҶѾˣҪԼ֪˵ĻҲ㶯ԡѾ˵ԼȥžͺҴ򣬲Ҫ˷ʱ䣡
Ļɫ筺죬ΪϹ̫ͥӣȻ˸Ҷ˵оǿҵ裡˸˶ӵĶ˵ϱǿɱʵʰ㣬Ȼһ
ĻһһռѷʱȻ˳ȥռѷͬھʱһԼոտǺŭ֣ȻûôʮɵʵҲ߷ˡȻ˿ռ䷨һռѷͽԼĹ⣡
еļʹʸʤ˼궼ûв򵽿ռ䷢չǰСӺεºܾȻܲ򵽣ＫȵĲʣԹɫĹ⻪˸һգӽ
ûȳ֣һ㲻Ҫ֣һϹ۵Ķʲô˲ġ˵й⻪һֳɽӭȥһɵۺһʵӽɵ۵ɾʱһ
˸ݺᡣпˣȻķӶ˷Ȼ޷ֵǿĹķ˲䱻飬൹ùڷжһƬֻţ˶ȥ
ڼŵǰǰ۳һϣɵĽʼʱ컹Ӧԣʱƣڹƻ϶Щͷðϸɫ΢΢Щ԰ףԪĹı֡
ȻˣҲûϾȥ֧ԮΪͻƣҲǳһᡣԣ쳽ƺûʲô״̬ԻûͻƵĿˡȴԪȻһͥŲģ
üͷƬ̣Ȼͼ˳졣ԪĹĳЩӦ־һ罣ɳȥͬʱٴһ⡣
˹δĻɫЩɣóȻӦԣæջ⣬ͬʱ˿ʱѾ˳ǰԳȥԱߺúõϢϢһ£һͽԸɡ
һôѵҪսҷ㵽ף
ƤЦĵսΣֻҪܸɵͺá⣬˵ұûʲôԹǳҲҵϣִҪһסɵۺɵۣű˳ͻ뿪ĻҾͲˣΣ
ҡͷѾǳˣҷʵһܺõĶ֣ҷǳһƵɵ½ɵˣĽΪʲôɻɫ
̾ǺοأǴҶкܶҪΪʲôҪ˷ʱأ
ս״̬ϱǿơιǳֱӣһɫĽ˺˿ǿϯȥһ£ɵĶ㿪
һ£ȻЩ˿ٶȡڵϣӲʯһ׵²ͣ粨Σǵ䣡
һĽ֮ɫֱϾһɵˡϹŵʱָӴԵУӵдս飬˵Ҳһ飡
Ѿס˻ֻ֮ͷתһȦһɵĽĻĽ棬ȫĻʳɷ鼤ȥͬʱŵǰһȦĻ罣ȥ
ﾪɫ̰ͼʡһֽѽռΪеͷҿʼͷʵһʱĹ£񱩵Ľ·𱩷紵һ㡣
罣ĻȻϵĲţһֱûбƿЩżķҲǵһû罣ɵ۶սʵʵЧñ㷵Ǿϲû뵽֮ڹڷϣ˵ľˡ
ȻͱѹŹŵûһڵĻ֮ĵЩء˵֮ӵתԱ
һνˣϺȻð˴ԴЩԴţȥرĹءҲʮСģ
СΪɵ۵ʩչԴ󷨵ЩԴ·һ£ʧЩɵʱ򣬵ȻҵĲĽӵ⣡
ЩԴ󷨾ۺϵн֮ԪγɵĽ𽣣ɲͨĽ𽣣Դ󷨵ǣ»۶ɣΪסرǽ֮ΪϬͷ˴Ľ֮Ԫظ߶۶ɵĽ𽣼ʹҲӲӡ
˸⸡ͷͶһɫĹĻЩȫһ֮󣬽𽣾Ȼ٣ɫڱˣȻԼǧССĵĸԼҪУԼЩСˡ
üЦû뵽ԼĥֹʽҪĿԴ󷨵ӦûĿܣ


350 սгɳ
ȻոһʼʱĥĽԴЩæңϾҲһɵۼĸ֣һӵзǳḻս顣ܿж˳Ƹ߸ߵ
ŭһ·һ䣬ɽȻŵȥضʱµıԴ󷨶ʱضƻ޷תĽԪؽ˲ֹͣ
벻⾹Ȼôҵ˶ԸԼֹķ΢΢һºЦã̫ˣ
ĵĳսḻǱոձЩǱڶУȴоǶļȷ̣һž޴ŭͱ˫ĿѪ죬վҧгݵĵҪѪҺϴˢҵĳ裡
ͷĪʲôʱˡŶʲô˰үĵĳ㣡Լ̫˰ɡǴʱýȥ׼һ£õϹ̫ͥӣһոճΪɵ۵СӸˣ
ιû°ɣѵѪ˨˫ͨ죬пǺ۲٣๩Ѫ㰡ɫϺ죬еѰ죬ѵ˼ˣΪڵòйģ⻰Žж񶾣ȻѪ˨۲ʲô˼ٱҲ֪ȡЦԼ
ɱ㣡Ȼʧ֮»ûȶ͸оؿڱһǿײ˳ȥľٶȡæʩչ˲ƶĹ˸գ
˲ƶ벻Կռ䷨ȻѾ˾磬ǲòʣԽԽҪҲвҵ˴ڣ˸ŷļʺĽ
ЦһΪкҪɱҾɱ㻹
˵ΧĿռȻҵһĿռѷΧ֣ռѷƶһΪ۵ġʮռѷǰҲɵɫ䡣æʩչٶȶ
ոͣΣһޱȵĽʹӱɵô󺧣϶ʱ˸һֽ档Ļ罣ǿ󣬴ķһ󲨹⻪ʱȥǿȾȻĳϣ
޼ȴ˲ƶûκΰ취һɳһ㣬ȥ뻹ֶҲĿꡣһ̣ûиоĵķŭͲŭ
ЦŲмʲôУҲݣһһһྐྵȻһֻ˼ƽϣǶ˵ȭһȭȭͷϸʵĻɫ֮˲ҳϰȭ
ǰɣķֱһȭķѵصһ±鿪ֻɢؼ䡣
飬ɫʱףȽӰ֮һ£ϹŴսʱһΣ޸á벻Ȼٴα飡
ͣԼֱӱ¶ǰٴ˸ǿҵĽ⣬һƳǰһ޴Ľܽڱȭͽͬʱ֮ϣ貵Ľⰵ˲٣ȴûиղôֲˣ
һǿķ˲ƶĸ򹥻ܶڵһʱֵסιֹ֮ͣ˹ͬʱȫתڵĻ֮
ֹͣ˿Թһ£˿ڵ˸ǿȺ͸ܶȵĹ֮£ӦѾĵ߰˰ˡֵʱˣЦһûзϻֱӻɽһ˹
Ƿһ˿Ц⣬֮ǰ㣡Ľʱ£ռڲţÿһ¶һռ䣬ٵתĿռնͬһӭ⣡
⾪ѼɿͬʱҲڰԾŲܣΪʲôӵǿȻܵƿռйȻûв򵽿ռ䷨򣬿ȴҲ֪ʩչռ乥ǳ
һ½ɵۣ˶Ŀռ乥ĹӦѾҪľˣոεĿռ乥ķѵһ㣡ЩǱĺݺݵĶ
ʱɫƽϻһ˿Ц⣬Ȼ·ûһ㡣ǼѾͷԶʱΪʹǳɧĶǻ˻֣дԾǿԼﲻɺ޼
Ȼ𣬻һȥæеιǻû㣬һʲô
ϴ޹͸ȥ򣡡ȷʵû뿪Ĵ㣬Ĺ嫣ԲɵܱġȻһʱռϷ磬ȥĻյʤ
ȥΪ֮ǰʩչԴ󷨵ԭĽ֮γɵĽ˭֪СӻûʲôƵֶΡĹҪͨʵֻ֣ҪļٵͿԴﵽǿĹĿģò
գûԪشڣͿһʵһ¾֪ʲô⡣һὫȥû뵽ԷȻܳȥˡ
ƨƨߵ׷ȥ¶һ˿Ц⣬ҡͷһ׳գԶû˽ľ
æ׷ʵ磬⻰ʲô˼ѵȥϹܴ𣿡ѾͷҲڴ
ͷмܻӮȥԭӦǼɵԴ󷨣ȥǸûԪصĿռСȴ֪ǿĲйǻ繥ȻûԪأȴӵзǳĻô˵˰ɣ
ҡСԹϵ֪ˣͽд󣡡˵żҲɳ˴㣬档ǵĺ滹˸ţܿɵ֮սǵԺǼаģ
Уңңԡʱڣ֮ڿٵתţǿγһУռĻ֮սڡ
ȼȻԼоƺʲôԾȴ޷֣ԼĽ¡
ղܴͬΪɵۣȴͨЦҸղŻΪҪܵأɾ̫ϧˣһûء˵ҿɲôģϵˣңΪʲôҪ򰡣
ⲻ֪ѾϤ뷨ԺǷһ˿Ц㲻žˣȷʵôġɣǾһģǴʹˣȴǡ̫ƽˣ
ͱǱˣܳɵˣûһĻǾȻġڣλɵ˵̫ˣΪЩͨ룬ʵǸмǼ֧
ЩΪ⺰ںŵˣһ¾֪ʥΪƣ
Щںŵɵ13ˣɵһЦ⣬ЩһﻹǻƨȻ֪Ļ⸽ֻ͡ǺһΪɽЦ֪Ǵ˿̾ϷСһЦ
⿴мЦҡͷ̾Ϣϵı任űһɼǿɢ˼ɷɱΧĿռ·ȥһ㡣
ЩһﻹڽкţڿռҡڡȻĵ⣬ĸкļһɵʮʱûɫѿĲһԼ
һж徻ˣŶξʹĴһһѾǰɽŴƿռֱĿڡ
ֱʩչ˲ƶٴκ˾롣ʮͬķʽ㿪ʱĿŭеǶʲô£;Ͷְ
˵ģͽаɣĻ·ƮдƮƮĴ̳һƺһûá˿Ҵ⣬ڿֱĹ졣ȻǰĿռȻǰɵһѷٿȻ֣һɵĽӿռд̳
ʱһѸٵĺˡΧΧ۵˵ɴ۾һƬȻһֿĿ⿴ֶΣѾһɵʩչˡ
Ŀ̾ѾɳһҶҪĸ߶ˣ𵱳ոսɭ֣Ǹˮ̶ʱһз·εĸоҲ˵սвࡣ
رǿռ䷨ǰʱǾչ½ӴһΣѾһ˿ʩչɵ۵ʵӵл֮»ôƵʹÿռ乥չǡ
ǼĻԺʱֳ˸ԺʱģɵûһЦ
սԽԽңȻԪ񣬿Ҳס˸ǿȵսǵϸʱ򣬶ʱһѪĳ嶯ʱȻǸνģ
һˣýָֻһ½ɵۣѾ꣬ΪʲôûкľҲţ
Űһֿ׳յĿ⿴̫ɵ۵ĶѵĶӶһİ׳𣿾Ȼʳôɵ⡣ҾͲ㣬ȥɣ⣬ǲһҪѪĳ嶯أ
ʵܲµĳ˾ȻֻʵԲþʲáһϵеսͿԶ϶СӾȻֶã鱩ŭԴ
⿴ǰֱðǣֻоؿһʹһ޷ĸоݺݵһȭԼؿڣʱһѪڱѪһ³ⷴо泩࣬ŭҲʱõ˿ơ
ĵĵܽұƵĳ̶ȣȻҪ㣬ֵУҵΪʵʹңҪҵһܵܣϻҵĸʺĸ»ĸ֡Ϊƾֿܵ𣿡
ʶĻͽǳͶҵ£һڸǰ㡣ʵһõҸõģô
⻰ֻһ۹⿴ķëе㿴ʲôƨͷţ仰оʹ졣
Ц⣬㲻հֵܺ͸ĸʵѹңúôҡΪٴһͳɽɽʮɵۼĸ֣һҲֻоŸѡҲΪǵļƻܳɹ
ŭе㽫ǳ񻹸ǣӵǶĻһԳɹģ
ҡͷˣǶҳϡҪ֪𵽾õĲ󷨣ˣɽˣ
һ˹ΪɽͳߣĻԻͺҫǶת󻹲ͬɥ֮Ȯһ룿ѵôǻ𣬵õʧһʧ²Żᵼģ
ɽ磬ɵ֮໥ƺ⣬ȻżĦȴϯɽĺƽ١Ҫٴһͳɽ磬ǲܵ顣ȥˣһ˻ڹȥĻԻУȴûп͸һ㣬Ѿעǲɹ
ⱻĻˣſڽĶûκεķӦ


351 ⷢͻƣ
ܣҲţں˵һɹģһҪٴһͳɽ磬ϹʱĻԻͣĴɱ㣡ǱĻ̼ˣ˿ͷɢģŭȻ·ʧȥһ㡣
ϱÿռ䶼Ϊ֮ƣɫɽɵĽâ·һͬʱɳ˲仯ɽСǺȻΧ۵˷ĺˡ
оҲҪϢһ㣬⾹Ȼ·Լһ㣡һ罣Ľâ飬ɽȴӲӣ֮չ˲ʧԭء
ⱾģȴϷԼƽȥˡռУνˮ쾡¡վһ˶Ϲˣ龰֪ԼǱֵʲôôˣŪûԸͷ
ѹɽʮĽ˳ȥȻ߳һ޴ǼʷѸٵȥһ̹Զȥˡ
ô뿪ûȥֹЩһûˣʱһɢǷɹѾͷΧסѾͷֱӴȥһ¡
ЦǻҸطϢһ°ɡǿǲȥˣܿͻᴫɵۺɵ۵ĶУѾ˷ʱ޷ȥһﱨˡ
һʯУյĻ֮Ƚϳԣһ㣬Ļָ
ʯжǣһ߰˸򳡴Сʯ£ϥ¿ʼָսУȻյϵĲ䡣еʱΪ̫࣬պֲϵսڵĲٵġ
еĻ֮ڻ֮תϵıսڡŻ֮գͷԼҲŻ֮ÿһ˿嶼õһǿǾϲǿκķҪá
ѾˣͲܳΪǿŻȴʲô仯Ǹʵģ΢ʶҪȥȴҲ޷ȥˡ
ôһһţҲ֪˶òѹովͱŮΧסˡò׽ŰãŷԼȻûпټɵúʵأôСӰ
лЦ붨󲻾ãһֱڿ淢ʮȻһȻҲʼ붨ڻûн
ϲĵ϶ǿʲôˣǺ°û׼غܴﵽɵ۵Ϊأ
ʵô²ݵģ챾һšڼǧǰƾ޽ɵΪƽͨ󷨽ƣɴ˿ɼһߡ
ȻΪ컯ɹǡľѪҺ̫̥ĹϵﵽɾԴǲԵĻΪɵҲ
˸ط󷨣ء˫ޣϵòʲôôǼŮõĺôʹˡ֮£ڵĻ֮ȻŮڵһ˿
һ˿֮ǾϲޱȣֻҪһ˿֮ΪǾͿԽ˽еɻ֮
ǰ֮һ죬кȻſһѪɫ˲ò԰ޱȣʶʱŻˣס΢ʶɨһɨ֮ȻҲɫףȻݺݵĳԼһͣȻϾϼ㼸¡
ɫüѿֿʼɨŮ˰ޱлŷͱʱȻҲֹۣ
ſǻʵ磬ôˣ׷ʲô°
§ں޵ĵҿǵĲȫ棬Ȼ˾ͱǿȣﲻ֮ı׼ովΪ;ǿȲ֮塣
ҲҪǵΪס֮ĻǵҲܵ羲һشġ
ŷͱɫ׵ĵͷʮûŮڣǵΪʱסˡ֮ſʼΪˡν˺ܼ򵥣ǽҴܵĻ֮£ĵڣȻӡ
ЩٿɫѾ֮ǰÿˣ˿£תͷԽȴŮЦûˣѾڵĻ֮£ĵڣҽܿѹˡǿûдﵽҪ֮ǰķӡʱܽ⿪ˡ˵ɫ
ŷæοûµģϹܻа취ġ
ԣһ취һԽģޱҲȰİ˸ڽʾ֭취
죬лȻϹ㻹ǲǵõڱǵʱǰ˵нˮʯ㡣ǰæˣһǷǳǿ󡣶ƺλǿǰкøУĪȥô
ʱ˫۷Ź⣬˹лͺݺݵһڽе̫ˣôλͨǰˣȳˣϾ͹ȥ
˽İ취ɫںÿ࣬һ˿ЦˡŮ΢˿Ϊģʵ̫ˣն÷ǳѹ֡Ҳע⵽ɫɫı仯ʱⲻȥ
üŮۼԼΧ§Ǹĵǣ⼸ҵãûй˼ǵĸܣҲá
ȻһЦɵϹ˵ʲôΪ˾ˣǵʵܿĵġ˵ǳںǣһŮˣûʲôԼɷںԼĵˡ
ŮҲæͷͬ˵ж§ǾôţƽеܰһֵůڼšģǾȻһĪľ֮С
֮Ϸ˵Ļɫ⻪ŮҲͬɫһʱʵĹ⻪˸Щ⻪ŽǼ֮ɢȥ
⻪ȫɢȥǼ˶˹Ŵ۾ʵϹǸոշʲô飬ôоȻһľ硣찡ҵΪȻô࣡
ϲĽȻͷԼľΪڵĻ֮ࡣرľΪӵΪԣܸоĵʱѾɾΪˣ
лͰޱҲͬˣֻŷͱΪ֮ӡľΪҪҪһЩ
ӣһԱǶʱϲתͷȥеȻѾ˹
ϲæת§˻ʵŻˣôڸоˣ
ϻһ˿ɻϹҸоܺðƺľ˺ܴϹô˯һôı仯᲻ǳʲôⰡ
ֹһСӳĵСԺ֮ǰΪ;ǿȲ֮˻Թȥ˵㣬ȻоףΪʲôֹͣ
Сͷ˼ΪֻһʱܽģʱĲʶѣ뵽ԭ򰡡˵СԹĻҶǶɵñЦ
Ǽʷ˳ǼսȥرŷͱΪǵΪӡֻͨŮҪ֮ڣǸ޷
ǼʷпûΣյǾǵȴȻһĻȴҺŷ˫ޣֻǽѡ
ΪԵʣһں̵ܶʱھģҲ޷ֺܾáͿ˰ޱлѾͷˣÿζڵͦҡ
죬ٴüŮ§лĽšȻһӴƴʯһ˴ͬʱһõĴЦ
ϸĸоƣϲؽеһͻˣҲɵۼĸˣ
ʯȻǰǰɵʯҵһѷʯӿֻ˲Ͳʯ
Ǽʷڵļ˶·ȻٿǼʷͬһʱ䣬ʯȻ飬ʯܼȥǼʷûٰ˴򣬲ֽŴҰһ㣬ûһЧ
ϴ⿴ȥһŽǿҵ˸šȻ˻ȥһɾ޴ڳϱ۾ʱһȻǳ֮һǲǳͻƵġȻŰȻҲС֮£һϵͻɵۼ˾ҪһЩˡ
Ӵǳ֮ӳϼΧʯȫ˳Ǽʷûпֵ£Ҳ˳ȥòײŽķס
û°ɣסæʵ
Ϲû£ءŷĻش˿ٴų쿴ȥ
ʱϥ֮У¾Ȼתһʵϵǹ˸ţѭתΪ֮̾תϵǣ£ǳ֮۶
֮С͵ϵŻһǹصڣȻ˹վһȻԶһű֮ǰʯҪʯӳȭͷһʵǳ֮ٵĳȥ
أ䣡ǳ֮صĺʯ棬ʯʱͱǿȭ˷飬ʯȥʧ֮С
컯һǹǼʷĲŴ򿪣ܿ쳽˼ʻաЦǰ˳һȭһǿҵķоֱЩ顣ɵþеüһôȻôǿˣҵֶоЩ飡
Ц֮ǰǺӵתвһǳĹҲļӲޱȣôĽɣ
мĵʲôĽģǿһҲ㻹˹ʺˣĵķȻҲܶ򣬱ҵöˡ
ʱƨʲôĵķڲ֪֪Ҫôܻɵ۵ʵȻǳˬҸղһȭûУҸո˰ɵѣ
ʱɴ۾һɣüһȻõôĺôɵܽһ˾޴ʯɷ飬Ȼ
ͷЦʲô࣬ȻǳҲ򵽵ǳת壬ڻûһС͵ϵʵСϵͻĳճΪһ棡
𲻾ͳһ֮
ȴȻЩⲻһģһ͵ĴԪռѣ˺ܶࡣûа취ûȥװĶ⣬Ϊṩǿ
ŶһЦҲ㻹֪һɡ
չһЦ˵ҲǣףŷôûһӦʲô£ɫѿ


352 ؾ
ĵĳȻŷϵ쳣ɫʱѿԼֵܣŷǼĵϱҲˡܲŭ
ЦŽľһ飬¹ҿǲܣû뵽;ǿȻ޷ܻ֮ѾڵĻ֮ӡˡ㻹ǵñ˵Ǹ˰ɣȥ￴ϣλصǰа취ǵ⡣
۾һͷλǰĻӦȻǻʲôǳɡ
ٴ˱ǣһǰŰѩ졣Ǽʷ㽵ǸСԱߡո£ˮͷӺˮз˳Ǽæȥʩ񣺡Я糽ͼλӰݼǰ
ۣʱܸ֡оɨţַ·𱻿͸ĸо𾪣Ѿӽ˰ɣ
֮ڽջأĿһ۵Сӣ벻ŶòϾͷôı仯˵ɣʲô
ǰŷͺΪҵ;ǿȲ˻֮㱻֮ˡѾڵĻ֮ӡȴûʲô취ǿǵ壬Բǰ̡ǰԨļź֪ʶһɵĽ
˿ŷʱȵĵСӻǻ˾ϲžȻ˻֮ҪʧˣҲûа취æ
ʱյͷЩ̵ˣҲЩԵ֣ٴεһᣬһȥ뻹ʲôʲôİ취˵˺С͵͵ıȻһʤơ
תͷͿŷŵı飬߹ȥ§ڻﰲοİɣǰһа취ġдȴ˶ȻʮֵҹƿһǾͷſİɡ
ŷ˵֮ɫͽгǾͼһǿʱǸ޷ġ
ʱ䲻ٴη˳ֽһɫľʯ˹ź֮ţȥǵѰؾ棬ǵġ
ӹ֮ϲŷʩȶлǰǰ
뿪˱ǣƬ̺ҵǵ䡣һž޴λ콣ɵ۵ΧڡصرǿһٱɾΪ޷У
Ǽʷһ콣ɵ۵ȥ֮ǵաʻŷĿǣոսӽմ㣬һɼǿʹϴ
ʱ·һʯǰ׹ȥæԻ֮߶󷨣ڷ׹ǰͿջķţ㣬ǿ첻ˡҲ֪ǰҪĻҸʡ
Ȼ޴󣬵Ϊ⣬˼ϡ١˼ʱǾȻûһˣЩΡȻһĲ
æת˸䣬˹ȥһɽĶˣһž޴ɫ˸ţϵϵı۹ȥҴ˼һֱԱߵȴš
ãɫĹ⻪ڽİȥ¶ǸˡóʻԼȥǸ˷˹ȥǰֵЦ죬һǣʵѿ֪
´һɫĵ֮Ʋҵڶݴʮ֮⣬ǰֻҪһֱɹȥֻҪɽ·һƣˡ
лˣصת˷Ǹָķ˹ȥһϣʮǵиʲôȴʹķ֣ҲҪкܳһʱ䡣
˼ʵܲ·ţٶȣɴʻŷ뿪ǣǵ֮׼˷Ŷʮٴȥ
֮ǰϷ˴Լһȥ죬ԶԶľͿ·ꪰյľ޴ɽ壡ŮʱЦϹҴɣҪǺ֮ǰһһֱķɣһ֮Ͳˣ
ߵɽͣ˵;иŷƵ˶ʱһŽ档Ϊ˱ǣΪɽϵңֺɽлͰޱǴš
˷ɽտʼһ·˵˴Լ׵ʱǾͷԽӵĳʹתҲǳѡﾪǵ֮
ףһ˵Ѿ߲ˣºڵĴһǰ취Ҳˣɴܲؾǰóǿź֮߸߾еЯ֮ǰݷؾǰǰһ
ɽ伤ȥԶƬ̣ǶЩʧʱ򣬺ȻһȻǺ֮ǼСһõĺ֮˵䣬һֵͷɽ·ϡ
Ǵϲæʩ͵ؾǰȼǰ֮ȥǰæʱøġź֮ǵؾǰѰ
ͷźǼɨһ£¶޵΢Цͷԭô°㾹ȻܵõӵزʲôĵնˡˣϷͳְһѡ˵һ֣Ǿ͸оǰһɫãգۼ俴ȥ־ȻѾ˼佨ɽķǰ
ҲûؾʲôǰĵϾͳһʯͼʯʣһƨ¶ǵҲ°ɣͷӲϲףСΪСѾͷɣ
ͷǰ۹⣬һ¾ͿĿġ˵žͽľ˵һ£Ķ
ؾźǺЦò˵СӸԵ񣬾Ȼļɻ֮ҲգͷһЩֶΣͳȫŮްɡ˵Աߵһյһ֣һ޴󷨳
ȥʼͿˡ⿪ڵķӡɣûµġ
ŷڵķӡ⿪˽ϥ¿ʼͬʱؾ󷨣ĿתĶϸĹ۲ëַˣＤ֣󰡣
ؾͷһ񣡲λصأȻģľ֮棬˸ˮʯλǰǰؾţľˮλأ
ɫĹ⻪˸ţУŮɫʼʱƽǹƬ̣ǵϾ¶һַǳȵɫƺʲô鷢һ㡣漴Ǵϲ֮ɫ
Ȼӵ˴ɫĹ⻪·һΧʼתʱľһ˿⻪ûǵڡȻǵƤϾȻ˸˵ɫ⻪ѩ׵Ƥȥܻƣʱ䲻ֻɫĹ⻪ȥǵƤָֻԭӨѩ׵ķɫ
ŵĿţҲ֪˶ãؾŻֹͣ󷨵תŷ˲û״̬оĬò
֮Ͼ͹ڵأؾŴߵݣСŮӵߵлؾǰԮִҵһݣһ֪ɹˣҲߵȥ
ؾͷǺЦŵ˵ˣϲ£˵˵Ѿкöûˣ֡˵˵ôʶǸľͷǸ̫ŵģ
˶ʱͱ׵ˣľͷ̫ţЦؾǰ˵ľͷǵһߵʱԴλľ֮ĵľ֮ɣ̫ţӦþǸˮʯλǰȥʱģûмλǰĿ
ؾͷ˵ͷɻǸľͷʲôʱܵȥˣȻûһǿɶлһҪƤˣߺߡȣȻǽľ֮ĺˮʯ㣬˵һֵиˡڿҲò˵ǵ۹׼
֪ؾͷ⻰ʲô˼ؾЦˣԺǾͻ׵ġǶ㶫Ҳġ˵ŷ־óһɢ͵ĵɫߵ͸ʯ͵ǰ
һԴ֮͸ɣֻҪڵĻоͿˡ˽Դ֮СһͽϸȻԴ֮ͱ˽ȥ
Щʵؾǰ֮ǰľ֮ġˮʯԴ֮ʲô𣿡
ؾҡͷЦͲˣʱԼͻ׵ġ˵óһƿƣ仯˸СƱÿﶼһЩԼģǳô
ͳ춼ǾƹŵѾˡؾŵĻ϶˾ƱȻˣͲˡ
Һһ¶ǣͳɫ䣬ϥ¿ʼŷһ֪Ɑƿ϶⣬ǶȻǵõʲôĺôˡŮһۣͬʱеľƺ¡
ƺȥǾ͸оһǶʱɫͨ죬͸оһˬӿӿûܣһŻʹӸܵȼ˲䣬Żͽ嶼
ŮҲæһ˿˿Ļ֮оģȴǼӿǳ֮
ؾ΢ЦĿǣĵѰǻǺ۹⣬ȻôһԵСһѾԭλ磬µ֮СɽδҪˣ
͸оһƬɣͨ͸֪ؾŲϲĹֵлؾǰƣǴչȥٺЦǰܲܽ͸һ㡣
ؾͷһЦϷƸһѾĻԵˣȻҪС̰ĵĺܡ
ﾪ֣ؾŻĳǶʱ˿û¡ؾЩɫĵСһԺǼ϶ˣϣ㲻Ҫܾǣ𲻴Ӧ
ͷȻǰ⻰ʲô˼ȴȫĴӦԺʲôԸھУֻҪܹģһƴǡ
ؾŶʱϲĴЦ˾ͺã˾ͺãȻϷƾһЩ˵ּ䣬ʯϾͳ˰˸ƺ«ϴϲŽƺ«л
ؾԳƷǳįͷ˵졣Ū齫涨ʹκƾһʱĲֺؾҲһ񣬷һΪϲͷȻզզĻƣ
ºؾŴСЦؾǰǾ͸ˣԺлĻһǰ顣˵ˣʱǰɲٻˣ
ؾŵ۵Сӣʲôʱˣֻҳƶѣɣ˵꾹Ȼֱӽ͵ǵգ
쾪̾Ȼ񰡣ǻˡģʵߣһҪ˵ˣ
Ǽʷƿǿնȥ


353 սϣ
˼ϳ죬ɵۡɾ޽ɡɵۺɵǱģȴҪʽֱȥͥǵĻǱΧŹ
ǼʷɵĳͣаĺٺЦǾҪͥǲȥġ
ôŴ۾
˸ָǻ򵥣ϵĳ˺ȻҵĴڣȻȥɵۣôͬʱ
껨ǣֺΪⱾһŮ˵֡껨ӣǰһӣ껨ǳ˫¡ĳγĵɱؼʱ껨Ϊһ˼ޣǾͽǳظ껨ǡ
ȻڵĳѾǵǸǳǳصȴһ죬껨ǵĳѲԼأÿ֮Ը顣Ϊɵɽɾ£ͬʱŴ޽ɶʵԼĵλȴЩ
һֱԼĵλ껨ǵĴСЩԵãԼأԼĳǳذǸֵʱ򣬿ûô
ףȻһ˿ȥôô찡ϸһ¼䣬ʱǸ۾ͨƷ޽ɶԣžԵջ
Ҿһͨڴһ㣬۾ȴ뿪ܿ죬߽һõꡣʱϲס
ҵϾͻص˳Ϣͨ͵˺ɽɾɹɽɹȻ˸˹⻪شɹæ߹ȥ͹ɽɾסȥ
ɾո
ɽɾװ𣺡ͽɡ޹ûоԴȥˣ˭Ҫ
ɹ˿ʯ߽ȥĽ˫ֳȥɽɾսץȥһϢʱϲ֣Ȼһǰİʯе̫ˣµʱѾˣʯȻһ
껨ǳⲽʱľ濴ɫĹ⻪һһļߴ󣬴һʵ׵ɾǰǺɽɾ
һץס죬׵ĵ
Щѵĵɾڳеһõɾȥ̽ĻǲǻԷľ
ɽɾɿջϵףһ׳˶ˣͨȺг֮⣬ûʲôעĵط
Ǽõ꣬ʱҲıòͨҪһ䷿ͨİв鿴ɽɾȷ˾ɽɾͨɵ˴£
ɹ֮ڣɵۺɵ顣ɵ۽ţǲܣϴˣѾͨĽ֮УɵۣһССɾѣ
ɵ˼ŵǲҪô½۵ĺã˭֪ǲڽ֮ˣʲôһɾɵ۵ΪҲ˵ɽ磬һĵطһжпܷ
ɹ˽ϴ͹ɵ۽ӹһʱȵվµĺɽɾϢںɽǵ껨ǷټܣϹȥǲǿ֪𣡡
ɵۺܿǣոսӽ껨ǣһʹӳ˳Զɵϵͨϲ
ǷǵĵԲŲֻӴܣǴϲ֮׷ȥûͨеõʲôö
׷Ƭ̣Ҫ׷ʱȻı˷Ϸȥ׷žͷɳǣռ䣡߳һˣһ֮¶ʱǾ죡Ȼ㣡
쿴죬ϾȻЦĵ죬죬þòˡûκεĳޣ·ںѴкһ㡣ȴһ䡣һ泽ͷŭ֣ҪҪɱǻоȴоЩ䡣
ϸĴ˳һ֮󣬾ĵ㡭㾹Ȼܵӵɵ۵Ϊ˵Ǽʡ֪ҪѰ컯ɹǵʱ򣬾ڲŶ೤ʱ䣿ǳ쾹ȻѾɵˣ
ѵ𣿵ƾͨҲǧųΪɵ۵ģǳô̵ʱھͳΪɵۣܵΪַļٴγ
û뵽㾹ȻҳѵΪƾ½ɵۣܴɵ𣿵ɱ㣬һɱ㣡״Ĵţ˫ĿѪ졣
ҡͷ̾ҿҵֵһ㣬ǾȻΪʾͶ¶֡ôȥˣǾȻխݲˡ죬죬һ˶ϰɣ
˵ճֳһѳһʵǹšҲһսףǹ財һ˹ȥһó콣ӭϣжʱݺᡣ
еСɻǵõ˵ĻֻҪһţһһҵһ˫Ļ㣡챾үٻ㣡
첻мĵСӣҲò˵ãȻûͨĽ֮С˲һֱߵģҿǲˣ˵нһ콣գ־Ͷһ޴Ľ
л֮һƵ񵴵Ľʱ˳ȥײһ𣬻罣콣ͬھһϲɵ۾ʹһͨõĿԪ
ȻɵĹԪȼҪԪȻ֪˶ٱǾȻСӵĽͬʱ顣Сɫûʲô仯Ҳûȫ
СǻɫĽʲôȵȣɫ罣Ȼ䷴ӦõľȻǻ罣Ƿļʳ飬ܵΪɵۣȻӵ˻罣
Ϊʲô¶ռȥˣ֮ǱԪȼҪߣޱȵķ񣬼ʾһҧġɵͬխˣݲñ˱ԼҪã
ЦŵҪΪ˻֮ΪԼǿ󣬽챾۾͸ʲôǿ󣡡Ȼӽٶȼ죬ת˲ͳǰԶ
ܸɴһ£ɻ֮߶Ľʱռ˺ѣһ׿ʮ׳Ŀռѷͳǰ쾪ޱȣ˲ɼתΪֹΥ
ռѷ˾޴ֻо·ϰֻһ㡣תԪŭһ콣һͿռѷײһ˽ȥ
Ҳõһ˿Ӧʱ䣬Ҫ뿪ʱȴ֪ʲôʱıٴμһıڿռѷǿ֮£ûʱҲûԱ߶ֻӲҧűĽˣ
壬پһʹſھһѪȴҲ˿ռѷʱЦ죬û뵽㾹ȻôңҵĽײѪµģ˧
챾ѪڣۡĻʱٴһѪڷŭͬʱȴһ˿־壬СȻôˡûԼͱˡ
ңңĺԣĻظڵơҲĻָŸոĵĻ֮ڻָ֮ɵʱټָˣͦ˹ȥ˻ûĻ罣粨һ㼤ȥ
ƻûлָ٣ϸոһǿȴҲӲӣǿղ£·׹ȥ򵥣ЧȴҲá
ȻָƣŻ֮׷ʹһʱ侹ȻǱֻܶ޷
Ȼͳڴ򣬿ȴһֱעߡɵﾪ֡罣ȻǿӵԪȻôҡһʱȻһ˿
ϲץסᡣǹȻ£һʵޱȵǹ⽣˳ȥ쵽ΣսٵʱѾˣֻ̳ͦĴ߶Ԫһ
ϾǻæȻĽײǹ⽣˲ͽԪ˷飬ʣǹ⽣죬һ¾ͺؿ֮ϡ
ɵ۱ǹ⽣˳ȥǿһֱǻеĸоؿһơ֪ԼȻˣ콣ŭţΪʲôҲƾʲôͱţڻѵŬǧҲȲҲ
ʲôģ˭涨һҪ˶ǿ죬̫ǿԸԼľ磬ǱҲҲ֮е顣
˵첻ƽƾʲôôͷԣ·һ㡣
Ҳٺϻǳ֮תǳ֮ܣγһתϵʵǹ⿴ȥޱȡɵŭһ콣Ľ
ػܵϵǹ⣬ǰγһƬʵơƬϣȭͷ޻ϣ޷͸˵Ȼȥһֽ
ǱгɱתϵȻͣȻȻըǳȥոռһûʹͱ⼤Ǳײϡ
ʱǿɳȥ˽ʣ׷ܣûʹˮһǹ׷ȥǳ֮ٵŸոǱĵ
˫۶ʱͺˣŭһңȻƲܣת͹ȥҪس졣
еܣĶң˲ƶǰȻĳһŻ֮ȥݺݵĴؿڡ֮ȻǿıըʱؿըһƬѪģҲ˳ȥʮ
Ѫ磬סתͷͿһĻĽкܣɱǣѪ۾״ǧǿĽͬʱҲ˳졣
ɵʩչ˲ƶ㿪ǳȴҪǼһɽ״һ޴ɽ¡ٴʩչػϵͷ
䣡ϵɽУǳ֮ҷɳȥǹ⡣ϵȻ½磬ھ볽ͷĵطͣɫһףſھ³һѪ
ʱߣ֮ʹȥŭһƴƼٵǲ򵽿ռ䷨ģֻһ˲ƶͳһ棬֮¡
巭ȥȴһ۱Ļ֮նһأѪ磬ɵ۲ҽз˳ȥɵ³ɹֹѪͬʱ콣裬ҵֹ׷
һʱ䣬˫ͬʱһˡֻ΢΢˵ˣȴЩ


354 ս£
ɵܵشϲؽе磬ϣԲָ˵ջŻ֮ȥ񱩵Ļ罣˾Ĳϯȥ
쵱ȻĴǳ֮ʮͷ­˹ȥɵǿнʮ罣ɵۻһ㿪񱩵Ĺͬʱɵ۵˼ɵԼҲ˼š
ɵؿڵ˿ۿɼٶȻָţնϵĸ첲ҲɵûȥϡȻܲǰǱϾסˡ
ɵ۵ϱޱǿƣͳ캮ĵĺҾȣ֮ǰһʱѣھǼʶһ֮Ĳ࣡
˫һ񣬾ŵΧٵתšǿĽЩϱһüһȻǾŰɽһû˿Ŀ־еֻǿս⡣
ǳ֮ӿۣ˲۳һϵĽתšǹ˸ŽοȥЩʣݶˡ׳ǳǳΧתһܣʱǳ֮۳ϰٵ⣡
˵ô࣬Ҳһ˲ѡɵ֣ܵɽָתǰ϶Ϊһⱬ˳졣ͬʱܵǳҲһ
һһ˲ײһͬʱը˷飬ǿҵıըÿռ䶼ܵӰ죬Ӽȥǳǳ֮µϵٴ˹ȥ
ɵǾŰɽҲٴηֿ˾ŵ߷ɻܡȴһѪ˿쿴ȥȴûʲô󰭣ɵ۹Ц죬һôƾոճΪɵ۵ΪҲҹұǲ
һ㲻ɽѣֻһɽЧѾˡ˵ϵа˿ǺȻǿҵ˸⣬ǳ֮˿
ɵüͷ죬㲻Щ߰ηŬˣܵľŵͷſžŰɽһھԪͬʱ߳һŰɽʱûǧ⣡籩ųȥ
ʱϵǰ˿Ѿüϵת˿ǳ֮ûһ޴İͼͼΧм䣬˸λݻ졢ءסľˮɽ龰
ɵǾŰɽûǧ档ĵ˸ӭǧĽ⡣ÿһѵͻǳ֮һٴ۳˵·޾
׵罻ӣľսˮ죡ɵ۵Ľû˰ԵλλλͿλĸλֱŸᡢ׵硢ľˮڰ̩ȻǼʵǳ֮ڲϵĻ۹
ɵŭһջ˾Űɽʵŭ쳣ԼԪÿʱÿ̶ţһﾹȻпռе䣡µǸʲô
¶˵Ц⣬˫һ񱩵ĺˮɵϯȥˮ֮еľ֣Ͽ׵罻ӣ
ѽѷ֣ɵǱ߾Щˡ۸ƻûкãֱܵʩչս֮ϴ˿˿Ľâʱľһɵ۱ƵҽУ
ɵ۴ûиоôҹ˲ƶĹͻ罣ϬţͷӲʵĸоϵ·Ѿ罣ĿӣҪĿ죬Ѿ˺ۡ
оȻ˸һ£һ״Ż֮ȥеɲǣɵŭһұ״Ȼը
Ʒըʲôĸ߿Ը㣬൱Ŀ£ȻʵޱȣǾȻǱըƬǿҵĳɳȥʮ￪⣡
ôǿĶʱ˴ļҵͳˣɵ۶ʱЦɵúãܣȡǸСӸɵ˵ųƬ̷ҵĹ
ոշһ¹û뵽ͱԱ֮ʩȻаͼڣûٿص£ʮƿ˰ͼϣ徭ǳ֮ѾޱȵļӲǾȻǱĿѪ
Ӽʮ˲ƻȥЩҡ·Ѿɸһ㣬մ˴ѪҺȥؤһ㡣Ż֮ٴν˽Ȼʧɵ۵ҰУɵ۷·𱳺۾һ㣬콣򱳺ȥ֮Ľײһ
ǿըӽײȥͬʱɾ޴˳ȥɵ۸ոͣ壬ͷΧ֪ʲôʱȻŴɫĹ㣡Щ·ûйɰҷš
Ҫӽȥ̣ЩɫĹΧһµ󷨡󷨳ɣ;ķΧĿռ·һѣжüѣֵȫ߶ԪҪӽƿ󷨡
һѽȴȻֹ֣Ѿ˲ƹٺЦĳһŻٴؿڣźȻը飬ɵؿٴθոջָؿٴαըѪģ
ſھһѪ׶ĵʹҪҪ뿪ǵɫ󷨣ٶѾ½һµĳ̶ȣĻ֮ĿڣŭŻӽǰһĻס
ܵش£Ȼ˷Ĵ߶ԪϼˡҲù˭ãƫƫ̥ӵл֮򵽿ռ䷨򡢴Դ󷨣ʵﵽɵۼһǳµĴڡ
ʱҲôܣȻռĻ֮ʱĲţǼܲסĵ̫ࡣʩչԽһɵ۵ٶȽ߳ɵԴ󷨣˲ƶ㹻ܵˡ
ɵ۵Ĳ״ɵļ٣ȴĲס޷޼ҪҵʯƳꪣĥǱֻһּ裬ʵûҵʯ
ֳ⼤ȥʱ֮ĲСԴ󷨶ʱ飡ָɵۻһصɵ۵ߡ
ҲϺͳһɵæָƣ޺ޣڵĻ֮ĵ߰˰ˣѾóȻٴιˡٵռĻ֮
ոʩչǸ޴İͼȴҲʱĲǳ֮оȻʱΪɡ˿ĲЦʵֵܣû°ɣ
˸۵ĺ鸣ûģ̫ϧˣҵĻ֮ۺһЩͿԽסһᣬһܸɵģ
쵭Ц֪ɣһѾõɵ״Ѿ㹻Ժˡ
ɵ۵ò֣ô
ҡͷǲٷֿսˡãɫȻ䣬־һǹɵۡɵѾ˳ȥʧ
ģȻڽ˰æϣսپǵˣǾûлˣ˰ͼµϵ˲仯һǳ֮Ťž޴ȥ
ҲŭˣϱӴĽ⣬ͨռеĻ֮ͨǣγĻ罣˷ɵۺɵϯȥɵۺɵͬʱɫ䣬Ϲ⻪һһŽ⽫ǰ档
Ļ罣˷֮ϣ϶ʱ⻪ѸٵİȥĴ߶ڵԪ֧ŷֵתʱҲĹ֡
֮Ȼǻ֮ոճΪɵ۲ã˼ս󣬻֮Ѿ˲١ʩչͨǣռĻ֮ʣ֮Ѹٵһա
ֹͣ˹ɫ԰ףѸٵĻָŻ֮·γһа㡣컹ڷĹţǹ˸šĹȴѾ޷ɵ۵ķֲʲôвˡ
ɴס˳Ҫ˷ˣǿָҵҪķôǻĶסˣͬʱٵĻָռУ˶ռ˾޴ƣָٶȼ졣
˸ҧгݵĵģϵˣǾǹǹǶ֡ռǳ֮ͻ֮ҪḻĶ࣬ǼΪģҾ˵ôôɺ֮ǰȻûз֣ﶼǰա
ףǾͷֳоȻڻ˵УγһСĽ⡣ȻСȴȵʵһ΢΢Ĳţ·һ㡣
ǾֵʱǼʵԶǼʷ¶˾ϲЦݣ˵½ӵǵĴŸ
ûǸ˶ãȺеĽŷǼʷ˳ȥһһ뿪ǵĺѸٵıȻǣǳ֮ͻ֮γɽ⣬ֻƬ̼γĽ⣬ǵصŷǼʷȥ
ɫĽ̫ۣɵĶ㿪ˡǻɫĽռı֮ȴۣһʱ侹Ȼûз֡
ʱٶȴףǷɫʱҪѾˡһ潣ٶȿ죬һǳǼʷٶҲ졣ǼʷͻɫĽײ˸ţ
Ļ罣ʱʾ˾޴ǼʷȻ罣һңͬǼʷϵˣĽʳ˷顣ûб飬ȴҲ鲻Զ
졢˶һһý֮һռаٳɵĻ֮Ȼǿϧǹ󣬶Ը˵ʱûжô
ɴŸո۵ǳŹȥʱͽǻˡ˳ɾ֮ⶼɵˡ
ɾҲˣȻûܣɹǰе۾µǣƬʱ䣬λ۾Щ뿪
ʱＫΪοοοҲ֪˵ɾ޷ʲôİﾹȻҲһ˿ĪĿ־ʵ̫ˣ
Ļ֮ۺһЩƴ˿ֵѾʬˣ
ɵۼ֪ȥ±ɵۻһԶȥеܣҿǻǰС°ɣ
˵׷ں棬ɾ޷ǵģǶԸͿԡĹ֮廹ǳĿǺۣǶķйԪ߶ٶҲǲ˦ͳ죬ǳһʱҲ޷׷죡
ⳡ׷սһֱͳڵ޷ָ֧ٷΪֹǧʾʧǼ֮Уһ˴߾һ޴ʯŭɶ񣬾Ȼܵˣ
췴ƽĵûйϵôɴ˷ͲˡˣҲˣ㹻һˡԺǵĻỹкܶ࣬ˡ
˵ͷҲֻˡ


355 ޣ
ۿܵȻЩƣȴҲûʲô취˭û˼ҵĹš˻ص֮ǰսͿлĥùɾˣлʱϹˣǲҪˣ
ùĺɽɾһɾʱѾŮûΣͳ춼ð亹ɵɾ˻صǼʷڣˣȻȥǳҪһɽ
õɽȻǳõĲȴǳκսУ˾ŰɽԿĵطһѺýǿպ嫵Ļô׾ܵ
лԲɽҲǻ֮ڵɽսήͲ١뵽ʵ磬֪֪ʲôϻ֮ʹΪʡ
֮ϣʵȻǻԪⶫǳҪҵĺܡ
ʵ֪֪лԪ
ЦҲǵҲֻ˵ԪֶѣʲôطУҾͲ֪ˡʼ硣
һˣεĵˣȫƾɡҵãҲϴ档ȻЧ㣬Ի֮ǿҲȥǳаҵǲȵʺŵõôһ㡣ʯزٵġ
ͷʯ˵ɽһЩеɽ׳ҵؼǳһ˵ԽϵĵϣǳڵĿԾԽֻҪڿϵĵѰңҵļʺܴ󡣡
Ǽʷͣһ޴ʯϣͳ쿪ʼˣŮҲŬȡ㽫ڵȫתɻ֮ܵ˶̫أһµʱ䣬Ѿָˡ
ڵƬɵɽɾϽĺɽϽٸСϵΪ
ǴʱڵķλλһΪ쫷ϵΧ֮ϡΪ쫷磬Ϊϵ״ͻԽԽϸȥһŰ쫷һ㡣Ǽʷ쫷ϵķȥ
ŶɳǿգźƣĿ䡣ź̺ĵϴĽţѽû˼Ա߼ŮʱЦ
Ȼһֽеˣ齫ɣǰ˸ÿ
ͬ⣬קˣϹ㲻ҪˣǴ齫磬Ҳ
æʲôڿû齫Щ齫ŷָϸеĻˡ
һºвϣϾһˣܿ졣ɵַ齫˵ȥˣŵǲΥġ
ڴУ˽ӽϵĵΪλϵģܶرĴǼʼʯҲرĶ࣬ǵķ㱻޴ʯײ
æѷٶȽզǼʸٷУΣհ
ĵⶼС˼ʲôµﾭеĻɵۻҲûл·ǱҪһǲȥϵĵشġ
ʱһʵǼҿϸ磬ô˵СҿϼҴڵˣǼ֮ǰûʲôװ
Ȼɫѿ֮ĵףתһŴܣ
ϴ棬ǰϵĴȻһЩЩ·Һмٵţ֮С򶼱ɣײлʯͳҪǣ
ʱɢת˷һŽϴȥֻҪ֮ǰ򣬾ͿҸطˣ֮Ĵ߶£ǰδеٶȷš
ǿԽԽҲԽԽǾվϴߣɴ۾ԽԽǾֺǵţϣܰȻıܹѡ
ǿǰ˷ܣǾڿʱ񱩵ɨ
ãǱˣץˣǧҪ֣ͬʱǿĲٿǼʷײҲȥײʯ
ǼʷзţķԼѾ޷ٿǼʷˣҲ˵ǵСȫ֮ãܶȥã³һ
˸˱ķεͷת򣡼ŮŻµĸоҺûгԹθտգʲôûС
ȻǼʷһǿĳɳȥײбǰǿ޴ʯ
ͱ̲סĵľźͿ־۾
أݺݵײʯ֮ϣײʯ֮Сޱȣʯ֮Ҳʱжײϣײʯ֮ϣ޴ײʯʮ׵ķȴһƬž
֮ŷӦȥѾȥͱڻײʯϵʱβײҷλҲȽûзŮųһɻ֮Ĵ̼˹
ոѹǾٴξ״ļıץıоԼƤǷָץˣ
§ڻ·庢һ㰲οˣûˡţѾȫˣҪ£۾ȴϧ֣
ĻĻо˰ȫŮҲΧ˹һοͱǵİο£ͱڷĿ־壬ؿ
˭ûֹǣǿ޳֮ܰǰĽ޳ҲͿԷˡɷ·籩һ㣬ҵ𶯲ϵĴȴоĲԽԽ΢ȫͣ
Ȼʯƺܵ˾޴ײȻҵķĻͱûио֮ǰĿ־壬ֻоĻůаȫа
ʱҷİɣʯ棬Ƿǰȫģֻǲ֪ʯᱻ
Ļո˵꣬ʯڴ˱ʯݺݵײķһײĺɺϣȻײһž޴Ĵܺ񣬼ʯѾײ˲٣ʣ´ǵķ飬ʱ򣬾ȻȼմҲؼ죡
ʱϲȻ˷ǿҵ𵴽ʣʯȫ飬Ȼֹͣ׹ƣ»صƿУĽȥ߳л˶µصǽ̤ʵصĸо
Ҳ˿ο˵˵ĺܣʯȻʯɳûʲô³
ͷˣ˵ˣʲôطƺǼԺˣ
Ļ䣬µĴؾͨͨľ޴ƺʲô;޴Ķܲһ㣡΢ʶ˲ɢȥſڽ࣡æʵϹ㷢ʲôˣô鰡
ûȻشԶɽ֮Ͼͳһ޴Ӱ˶ʱһôĹްֻ޵Ӵܴﵽһٶף峤ٶף
ͷϳ֧ʮ׳״ϸľ޴ǣϸһϸܵĺɫۼף罣ĹǴ̣Ӿһֱ쵽βˡȥЩǶֿۺ塣
ޱ̾ôĹްȥħħ޻Ҫ°֪ʵħΡ
ʳ죺磬֪֪ʲô޻ְ
üҡͷǰûмҲû˵һȴһֺǿĸоӦòʲô֮ǻСΪãҪȥ
ȻЦǲǰ˵ȻȻǸ߸ߵȴͷ޴ĹޣȻɽֱ޴ڴ֮ϣ˴𶯡
Ź˦ĸִＸʮ׵ĳȣԺ岻ƵٶȱϮͷϵļҡţβڱص˦βʮĹǴ̷ɭĺ⡣ܾ쵽ͷϵɱ⣡
æҶСĵ㣬ⶫûһ˿⣬Ҫߣ
˻˵ԶޱߵķŭͣǾ޴Ȼͷһ޴ĺһȻһֺܲõĸоƺʲô޴Σٽ
ؼǸոͷ޵񣬳˷ŭ֮⣬ƺһЩ˼޲û׷ǷһξҪȥ͸оһľ΢ʶڷԲǧĵϣûиоʲôޣ
Ȼ䣬Ӧ̧ͷߵտȥֻ޴ޱȵķй޴Զ˹ֻޣȻׯеĻڤ㣬Ϊ֮󣬲֪ǧҲΪΪ֪֮ǧҲŭɣ֮ƣ
й޾һֻ㣬޴˫չףʱ֮ǰֻ޴ĺʲô˼ֻй޴ϢеĹɫȴһֳЦͲм
벻򶷲ˣڿֻͣйתۼѾɵǰԶ
ֳ֮е磬ҶԸֻмֻˡǣǾͺԸֻ򿪷ǧҪСģԼ˵ֻޣ
Ҳǳǹ˸һǹ˳ȥĿмֻޣŮһۣ׷״˷˷ɹȥֻްΧ˹
ܼ򵥵һһİλ罣˳ȥһ˫ᣬʮ˻˻ӭĻ罣
أ罣ʮȺײһ𲻶ϵı飬ǽȻҲڲϵļһ𱻻ʱ򣬻罣ȻʣǦʴϸڹ޵ϣȻֻǽ伸˵һƤѣ
ȳ˹޴ķ˫ҵȶţ񱩵·ϮмŴ
ʱֽҲݣⶫôϲëѵԼһֻͺȻô룬ȴ˿Ĵ⡣񱩵Ľ纣ˮΰӿӭϣ쫷ײһ
䣡ǿҵıըʱ̳˷飬쫷磬ʣĽŹȥٴȴϵ˿ûмһ㣡
ͲǸаˣŹааĻһռѷͳڽ⣬·һȥһ˫ҵȶ͸оռ侹Ȼţ
ֻ޻ǵ͹Ŀռ乥̶ȵĿռ޷ֹռѷģ޵һ˿ңҵȶ
ȻѵʱѾռѷ˲ᣬʱʳ˷飬Ѫ
޷һʹǷҽһǷ˳䲻ĹЧ޵˽ӽһ룡Ѿ޷ˣ޴׹䣡
ϲʹˮĺʱ˫ֳֽ¼ȥɱҲҪˣ


356 Ѫսޣ
ֽӸ߿ո£ߵٶ˵ľĻᶼûСɫĺ۵ĻʱƿǼӲ𣬴ڣ
ĲҽʺѪҺ˿ڼƵ֮ûմȾһھ޵ھҵţ񱩵Ļ֮ӽϲϵķȥƻž޵塣
һ߲ҽţһ߷ȶų򡣿ᱻĿռѷ˴룬ʱѾ޷еӴصˡɵбб˿ΪĻ֮ڼѪ䣬Ȫһ¡
䣡޵صڵϣض˻˾޵ͷ­Ҫһν
𣡡Զһ޴ĺؾҵţɫһ䣬Ȼ֮ǰֻޣû뵽ô˹
ͦʹ˾޵ĺ󾱣һǿҵӾ޵ܾ˲γһǿת磬мķУϮ޿ʹ÷ϧ֮ǰ̫ˣԼô׾ͽش
֪Լһʱ޷ͷ޸ɵˣԲֱӷա֮ǰͷȴҲܵ˱شľǰ˺Щ㶣ڽ
һ̧ͷͿĿйɱ⣡ֻǰȻǰȸ߸߾Ȼ̤£һԷ·ʯĴȺݺݵڵϣ
䣡Ǿķо޾ȻûκεķӦ쵽ΣգѸٵߡո뿪һϱϸʯӵ´ܳ·̡
ִʯǲı߳գŵ亹죡ǻûңٴһʯ׹һֱ˲ƶ뿪޵࣡
Ļ޵ľʹ˹ȥ
˻ۼ֮Ϸײ󻮿֮Ȼð˵ǣۼ׾Ȼûбƿֻһ׺۶ѣ
һô΢΢һʱ䣬ͱ޵Ĵͷݺݵײɳȥʮоؿһƣſھ³һѪǼ龰һ
ɻеû£ҲҪģСĵ㣬Щһﻹ
֮ǰ˷о޵ɣԸոЩУΪĵ֮ʶֻụֱ̂˵Ѿǳˣǲû罣âҲܱȵͨɵۼˡǾȻûд޵ۼף
޿Ŀдһ˿һ˿Цʱðɣɵ۾ȻһЦ
Ļϻҹһһ糤Ľâţ˻˻޵ĿͲ֮ǰôˣ˻
Խ䱸ٴθоԣǿҵΣ﷢ҷУֱʩչ˲뿪֮⣬ͷԼղͣĵطѾһϰٸ·ʯӢ͸ľʯľʯɢź⣡
ҪԼûж㿪ʱѾɸ˰ɣ޵һ˿죬ƺΪ֪ȾĶ㿪Ĺȡ
ޣûýǿۼף޷ʲô˺ģ˷ѻ֮
ڽӽ֮ʱȻʩչ˲ƶʧ޵ҰС
𣡡Ͼ͸оǰ֫Ӵһʹֻڳɳʱսʹࡣ֮ۼ׵ķǿҲûܹ˺ʲôʹˣ
һϰνϸ߿գͬʱһ޴βͷ·һɨЦүͲĥ㣡˵ٴʧ޵ĸһ˿ڡ
޵ۼ׼ƤǺܺģȻȴûشˣһ㣬޵ƿ˿ڣٴγߵʱȻ·סһ㣬Ȼ޷ˣ
磡ֻ˵ķоޣ޵ľβѾźХķɨŵڵ˳ȥݺݵڼʮ֮ɽϡ
䣡ɽ±ײʯɣͱٵһضҲڵ
ֻ޺ɹʱڷо޵ͷϲţͷ·һ߰š
ϹŮгΧķо޾ɽ·ȥ
䣡ɽըʯȥɽ±ը˴롣ҳУֳΡ·飬ǴѪɫе԰סѾܾûܹôصˣǺɵ۴ʱҲǸһĴ۲Լ˵ġ
û£ǶǸֻоȴûͶ˿񱩵ķУ˫ȶεضϯ
ۼĳɻ֮һ罣˷о޵Ĵ졣о޻ڵſ񱩵ķУʱжǿȻ޷ĵط
еʱƽеģǴͷβһֱߣ룬һ·ĸѪҺ䣬˺Ƿо޷ܵģҽһȥ
ֻʣ³켤ֻоޡڷжû£ڷĿٴ޵ϡֻо޶׹ȥһŭ
ĨȥǵѪȻһָеСƤٺҲһ֪ү˵պȥ
ƣĽӻϼûڴЩܶʲô˺Ŀޱ۾Ȼڿ񱩵ĽǰҲԼ۾ϹԺƤ
һİ޶ʱתͷȥɵÿ񱩵ŭ
𣡺𣡡ԭýޱ۾֮Ȼʩչ˲ƶ֮ǰÿռѷ˴ֻоǰ߳Ľâڷо޻ûӦ£д˽ȥ
оްһͳ׵̱ڵȥĴѾû罣âʳ˽
ۼԼĻޱȵķŭײսʩչ˲ƶ֮ȥ߳ɻҪ࣡ʩչ˲ƣƾٶȻԴޣ
İͼ֣βǷǹͼһɣֻоϾͿʼܵ׵ľǹʯˮĺתİͼϵļǿ
оޱǵصĹˣЩûɣԲͨĹܱȡֻƬ̵Ĺֻо޾ͱıˣ
ǻڹĵڶֻоޡһҲٴηǵ罣ɵ˺һͿʼʧѪҪ˿޲ϣ˿ϸһ֮޷޲
µĵطһ˵ĹޣָǳǿͨĹ첻̫в
û֮˺ȻˣԪɵ˺Ҫǿܶ࣡򲻴ֻо޾ͱԶˡ
Թٰٶȶ޵Ĺץסͽһ£ĵط֮ǰɵ˿ڣЩ˿ڸŵĻ֮£ָļ仺
ޱϷŪķ˿ͷŭ𣡺ķһﱳϵ̾˸䣬·ɽһΧţ̶ѵĵطϵкɫѪ
ȻСĽ䱸ٸΧγһһƥʱƿ˻˻綾ŵǣ
𣡡̾߶ʱٸǿȲɽ̣æʩչٰЩ̾ǰװ׷װһ㣬׷
һһ׿Ŀռѷͳǰʮ̱ռѷ˽ȥϾͱ̻飬ϸСĿռѷ죬ٴν˼ʮ̺ʧ
Ĳгռѷ춼ܻ飡ǵͣ·뷨ʱʧˣһͣ¹Ͼͻᱻ̱һֻ⬣
ôȥǰ취취Щֱ̣Ӹɵޣ˻
𣡡һʱһʮ״ֵĻɫ趯Ű׳ȥݵƴޱߵѪȺɱ⣬ǵصѹޡ
ȻϾ͸о׷ٸٶȶʱͽҲ˺ܶ࣡޾һ𣬻֮ϵɽ޵Ϲ
𣡡۵˻һֻצӾȻץסƿ˿ڣצʱʹУץסѪҺ˿ȥĿɲ
ϲΪүռͺǣһԾͷȻſһڻ֮ʱٵĽһǰ޵ı
ոճٸ˿ڣЩ罣ûȫĿֻ꣬Ҫ֮һ߸ٵķ֮һУԶɾ޴˺תĻ罣·һͷЩ˿ڷľ˽ȥ
Щ˿ӵĵط޵ļ׵ǣԼľнɵû뵽ӵйٰ壬оЩ̸׷Ļȴڻû״̬¸ش
ʮ罣޵ڣļ׵ϣ˵ȡۼ׶Ʋ˵Ĺͷˡ
۵ҲվסӴ嵹ڵϷĴûĲϣצ͸˷ޱȵĽâڣƻ壡ڸƿ˿ڣòԶ
צ˿ϵצĽâ޵ĸ֮УУâĸ࣬࣡޸ӷĹ壬ѪıһЩ
Ƭ̺޵Ȼһ٣̱ѪҺ˿ɼжƬ̼Ⱦ˴ƬأóȻǰ΢ʶɨ֮ȷȷʵˣ˿ȥ
ո£Ѿȥ޵ĳβȻ˦ݺݵĳıϣڵ㱻˳ȥѪ磡αУڸ˲ˡ
ɳʮǿס塣лһֻо޵ȥҵŮŷ˹Χм䡣
Ϲû°ɣ㲻ҪŻǰſǻС
Цŵˣˣûµģڸܵ𵴣³ѪѾöˡС˶˵Ͳʲôģ£ۣ˵һѪҵģüŮؿ
ڴ˷ɵ޵ߣһ͸ˣѪҺ֮ǰսըУγһѪأѪζֱ
ԭ֮壬ɻڡڴʱһİҲһֻоն䣡޴Ȼڵϣɢȥԣ
ֵһۿЦ


 ɽƽ


357 ɽƽ
˵ûгΪɵ֮ǰûôҹرˡײֳɳȥΣڸܵǿҵ𵴣֪˼Ѫء
ľ߾޵ʬ壬ǻҸط˰ɣֻޣǾҪˡ
˵ͷЦǰǹĺܣȻʵǿޣ¾ǱѪҲ鲻ȥɣ
޴󣬽޾ǿգļʮУһûдȥպ˷ú󷨣Ž״̬еĻ֮ǳ֮ǣ
ȴµĵ澹ȻҲʼǳ֮һʵǹ⣬·һɴ㡣˾ȲѣȻϲؽе֪ˣŴȷǳߵǳ𣡡
Ļʱһ㶣͵ǳǳ֮γɵģӵǳ֮ԡҸո˾ռǳ֮ʹΧǳ֮ǿٱǳյǳ֮ˣǳ֮ͨرҲʱͱֳôһ龰
еƵ̾˿ǲǴ˵еϹèӰ
ޱЦеȫѹ򣡡
ʱ۵ѾͷʲôеȫѹϹҿôص˰
֪ǳ𣬷ˡٴοʼˣȵ˺пҲ١
˵ʱӽһꡣرΪǿײˡصĻָҲô׵顣⻹ڳ˻֮ռ֮Уӵдϣ֮ųϣָĸӻ
ڼȵĻӵľ֮ĺˮʯӣֻҪԼôһˣᱻ޸ȫԼġɵۺɵ۵ȫֱ
ĺһһ¸첲ȣڷһĦǰǰɵǻָˣе㲻ƽǣС˵һΣͻԼƺûʲô仯
ƱҪܶ࣬ѾˡҲ߹һƨϣ߷ɳȥе߿Ⱝְŵġ˵Űȥ˫ְ˵֮ϡ
˼䣬תͷлٺЦţƨɺ۰ࡣ
лһڵϹ޳ܵĻ쵰ʱᡣ
ǳ֮ӳ˫͸£ʱƬϵһƬ̺¶˾ϲޱȵɫջǳ֮תͷеҷˣ澹Ȼһ鼫Ʒǳҳ˿ɼ֮⣬ԶƼɽ
Ʋ˹ʺˡ
ЦףڼңҲһƽϣǶ˺ҪЩǳŪ
˳̲ǳĵ򣬳һȭһеȥ䣡ʱҵҲ㷢ǰǰɵƬƬ顣Ҳ㶼¶ǳ
ǹȻǿ˶Ŀɿڴ̾ĵû뵽һһŪôǳ𣡳죬һ˿òôɣһЩͷ޵ۼƼɼ׸ǡ
ֵֿͷֱ˵û⡣ôǳһɼףʮɼ׶кܶʣࡣǳһһڳ콫һǳڳ󣬶ʱֽ󣡡
һҲֽеɣô̬ɽ绹綼ٴڣֻҪˣһ˵ǷǳõĿʯͱ˵ڵǳ󣬰ľزٵ
΢ʶɨһ£ǳȻ󣡳ٵĽеǳڳȻֽ󿪲ɳǰѿʯ˵۾ЩΡǰܶĿʯȴǰѣȴǼƷеļƷ
ЩƵĵϧ֮ǰõشԪѪˣǳ𣬾ƳƷ
ʹõǳ֮ǳǳ֮ǳ֮ѣӲϲôһ㡣׼ɽһΪʯĲϣõĻʲôöǳĻºϽ𲻵ƻǳԣһܴǿǿȺԡ
׼˲ٵʯһЩϾͿʼɽɼסõĻ治һ쿴˿Ļ֮棬һתҽǳʯû֮һ顣ҵ¶ûл֮ôߣĽ
˵ͷֻƬ̹򣬾ͽֲȫһ飬˳죬ԼˡȻʼæԼһףÿ˶ҪһɼסҺ㹻ۼ㹻ʮ˵ɼˡ
֮潫ƬӲǲȡȻ֮ǳʯĺϽȥ˹ɵûп֮ǰѾ㹻ǿˣ󷨣õĵȻԼԴ󷨡
һɫĹ⻪ָɼ֮С΢ʶɼиЩǲóԴ󷨡
Ȼӹɣһһ׵ٶȣÿ˵صƳ׿ȥô۵ɼס
ǰʽͨɫҵɼףŮЩüһ֪ʲôЦÿˣҹ˵ġɼҪǻ壬Ū̫ÿ̫۵ĻսʱͻΪעĿǸҿɲʲôΣգԻò˵ĺá
ܵĿģﶼůůġٿԼɼʱֻоƯġǵһɼȥˣֿʼɽɽҲƽǴӽԼ͸ɭɱ⣬ȴʾǵĿ¡
Ϊɽɽʱ򣬽ɷѪȡɱһǰĽȥɽ͵ʱ򣬿񱩵ɷ֮Ѫɱʱͱ˿
׽ףܽŮʵһءŮɼ˽ӽµʱ䣬ոޱ˽ĻﾪϲؽеϹƵɼ̫ˣͨɵۼҲ޷ƿɼ׵ķ
ŮԱ߻ϲߴߴ˵ִͣӸ˿ռнɽóɽոճŮʱ͸оһǿҵɷ֮ɭɱ⡣ŷЩĵϹѵƵɽ𣿺ÿµɱ⣬ƾ׽
ޱǷǳϲǰץסпȥһѣֵһ߼ȥˡ
ŮЩɵģЦǰʲôɽνֻҪԼɱ˾ͿˡѵȥºƵɽͲɱ𣿡
ǼһҲǣҲ̵ĸȡһϲȥȻԶһƼȥͿһɫɼ̫Уܾſǳתš
ףһﲻҪɽôƳ˾ſŽ򰡣ɻʱ򣬾ſȻǹһ˲ͱ仯˾Űĳ߳ɽЩȣСӵƵʲô
ռǹ⻹ڷųۣϵɼ׺;ŰɽǿҵĹ⻪ľۼڳΧγʵţȥģ׹Ľ£ʼĻƬ̵Ĺһϵγˡ
ϥϵ֮ϣŰɽɭĽâڼϵɼ׺;ŰɽֻǼķʽͨ˲һҪеǳ֮ɽ
ĵȻûҵԪǳʯĺϽҲףȻͷǼʷԶǿշɹʱͼŶڼԲܱţ
ٵתڵĻ֮ǣռдĻܻ֮ǧ罣ɹȥʮǼʷɵǰʱͣҷϷ߸ˣ
Լɵ۵ȫķſ˶ʱɫޱ䣬ϵɫù١
ȼ۾۾޽Ǵƨ
ʵǴΪĲ˴Ļ罣ͷƤ飬Ѱ˼ɽʲôʱôһµɵۣȻû˵
ǰһ˿Ц۾ҵֻǿзУһѡоŵ˵۾۾ˡɵǿʵǰǼ޽ɺͽʵǲҷ
֣üѣѵɽʲôѷ𣿡
˵۾ڴˣȻ֪ɽڼǰǰʧ̫ɵۺȻɽ磬Ҫͳһɽ磬ϣɽɵ۵λӵмɵܹ˳¡ɵ۵λɵȴӦ̫ɵ۵ʧûʸͳһɽ硣ҴʱɽνƽûͳһıҪ
ɵ۵λɵ۷Ϣ塢Ҳͬʱ̫ͬɵһͳɽ硣ϣ̫ɵάɽʱ״̬򽫻λɵ۽ˣͬԸ
Ǿڲ֮ɵۡɵۺɵۣλɵ۵򶼱˴ģսλɵ۵ʧأǵʵΧҲˮ˽ӽ߳ɣ
̫ɵεսչʾǿ˵ɵ۾ˣʮɾٴ޽ɡɽνһƽ֮Уÿ춼սÿսдȥҲǲУһƫԶܡ
Ϣİ˵֮ŻعֵȻˣǾ߰ɣҪСģһЩǿޣҶԸЩѣҪǷ֡
Щܳæʩл۾ѣȸмҷ뿪ʧãǼ֮УЦһ£̫ɵ̲ס
ɽĺƽ˰ٴλصǿϣϽϢǡҲϢˣҡͷεĵȻѾµȴû뵽Ȼ˿ķѵ̫ɵǾȻҵһֻǳ񲻳ɣ
컹ǲ¶ˡǳǼȵ˹ʺȻһżƧϷһֻǳǳǶԸˣ̫ɵ۷Գʵӽ񼶵ĸ֣ǳҲѲ˱׽Ķˣ
̫֮ɵ۽ǳʶĨȥȻԼһ˿ٿǳ񣬳ΪǶۣǶ̫ɵҲͲסڳ棬ʼһͳɽ磡
ĳ־ͬƽĴϹʮһ㣬ɽˣѾԤϵɵ۵λɵϾ˷Ӧȴûϵ̫ɵľӪԼӵӴ
ֻǶ̶̵ʱڣɵۡɵۺɵ۾͸Զӽ߳ɵ򣡶ʣⶪʧ߳İΧ֮Сɵۺ콣ɵ۵ڶ棬ʱûбʲôսȴҲĵ
Һ塢ͬʱվԣʱ̫ɵ۵Ĺͣ
ô꣬ͲЩ顣תͷʳǻҪҪ챨ˣ
˼֮ǺȻ¶һ˿Ц⡣


358 µͳ
ϹЦ⣬֪һ϶ʲôˡЦһӵȥͥǣ˵񣡡
ϸ룬Ȼ˳˼ʱȻŴĴָ磬Ȼ޳ܣϲЦ
Ա߽е˵ʲôҪգ˵˵˵͵ʲô񣿡
ЦŽ͵ɽ綯ңһϹǿߣоӪ̫ɵһңһӵӴõ塢ֵ֧ɵˡǴ̫ɵһʤôǾҪͳΣĽǲġɵһȻ֧֣ȴȱپԵǿߣϾ̫ɵ۷ǽӽ񼶵ǿߡԱʵ൱УôﵽĿأǰͨȥǵʵǿӽ̫ɵ۷򸾵ˮƽ
ⲻܰɣǽͨǣǵʵҲں̵ܶʱ̫ɵ۷򸾲ĳ̶Ȱлʵ
ЦȻܣǵ֮ͨвõͨ򣬶һõƿ񵤣ݸĽܣƿ󵤣˵߸͵ڰ˸ͨĻƿ񵤣ʮǳͨĵڰأ
°͵ĻǾ˺̫ɵ۷ֵʸƾУŻ˫˼ɡǴԽãǲŻԽ
ŮȻϹͳսթ
СЦСţôˣ˵սթĿⳤԶıԶǣOK
ңԶǿգܿһ򣬲ʱѾ̫ɵ۵ĵˡոշڿգһʮ˵Ѳ߶Ӿͷ˹ڷǰ
ͣ£˸ɴͷ˳Ȼջ˷Цʵλסʲô𣿡
òƶӳɨһۺЦ۹涨з֮һɽֹʹãȻѾ˷Ժעˡ˵ŴŶתˡ
ͳһۣоЩЦڵϣסһʵλѣԶ봫󰡣
˱סһŭҲݣв֪֪˻˵ģ
ɫʱͳȥˣ־ͽùĲӿס֮˲ͷȫԪù˶ʱɥĵɫɿһոΪԲѷһѵٸ񣬱ֱӾ͸ɵ㣡
ɭдǿҵɱ⣬ùͷлǰǹġʵռ֮һֱߡѾв·ϱס׽ߣɵ۵൳ľսģǰסŵľŭųײǰǰˡ
Ľͣɫ⿪ڵĽʵֻ㣬Զ봫󡣡
æǰϷ˵ʮһ϶ǣһ͵Զ봫󡣲ǰҪ͵˵ĵڿ޷ˡΪоֻҪҪ͵ģᱻץ˵Ѿץ˲ˡ
⻰üͷȻ飬̫ɵ۾ȻʩչߣͲ½Щ˶Ʒ
ҲûʲôѵģֻҪ͵߾ȻͨǼʷȥͿˡ뿪Ϸȥʮ˵ʲôңԶľ룬ֻƬ̹ͿһС
ſھȻҲҪ֪ɽĴг˳г⣬ſǲġߵſڵʱȻԼӰǵսʱõݣѾһݣԹ޷ʶġ
ľ˴ӦĦַ࣬Ƿǽ˳ȴִûжˣһЩЪҵ״̬
Ȼ뵽ͨ˵սƺҲһ״̬ڳе룬ʱѾػǴ뿪ǹˣᱻʡ
߹ȥɽһʵǼȥ
Цȥѩǡѩλ̫ɵۺ˵ʵΧ紦Զ˵ӽ߾
ĻشЩע⣬һƵĿǡǸʵȥѩʲô
ʼﲻǳһɽǳϡеѩزǾҪȥѰҲɼѩزɵġ˵İ١ָѩȷʵѩزݣȴǵĿġ
תͷ˶ӳӳ˵ͷŵȻˣǾ͹ȥɡ
лˡֵĺʿǸ߽˾˹һ֮Ҳ˽
ɾ貵Ĺ⻪˸ܸоռ䲨ת˲䣬ǾͳѩǵĴϡ
߳˴ҿ˿ʵҵɽٵʱǶӦԵĸдһЩռ䷨ڶôˣ
һ£ռʱŤһ£ŵˮƽҲˣţǶԿռ䷨棬չȴǿ⡣
ЦѾˣ֪ɡϧռ䷨ѾˣǿԸãˮƽǷ˾޴áǣΣ
˸ԽһԼĽȣϵǣԿռ䷨ľȻŷ⵹ôҶ֣ŷﵭЦڵϹŷްսʿʥµĴԪռʱҲôһ򡣺Ϲɽٵʱ˸ŶһЩ
ףһ·Ȼͷֺһ͹˾ȻԶԶĸǵĺ档ϰңǶǵĻɲûм٣Ȼɳװһ͹Ȼǡ
ô죿ޱʵ
ǺЦʲôǾȥѩزݺˣԺһЩɵҼǵһϾѩزݣֵҩǶɵ۵ҲһЩãǵø󡣡
ĵֱӸɵһȻ뿪ѩǲ𣬸ôѾ
ͳһۺͬʱЦİ˭˵ͬʱЦװûзˣȻ䵽һУ˳һҾӪҩ̵ꡣ
λҪЩʲôҩСȻªǵҩȴܱ֤пˣڹ̨Щ޾ɵĻæڵЦ˵
ҡͷǲûдҩֻһ£˵ѩһѩزݣܲɵ
ɫʱͱЩѿͷĻֵǲǳҵģ˭֪ѩزֻڱѩ֮ڲĻͳȥҪǵ⡣
ģĲ붯֡קЦʲôģֵġǻȥѩ򣬲ɼѩزݺ뿪Ǹո뿪ٵһϣһ߽ҩꡣ
ӴҪʲôҩЦӭ
Ȼʵո뿪ǰ˸ʲôҩ
һĵʲôǾȻѩزݣһ֪ˡ㲻ҩģô£Щ˶ë𣿡
뿪ҩϾ׷ͬ飬һ˵ӦɼѩزݵģҿûбҪȥˣȥɡ
ͬҡͷǼһ·˵ɣܸоǲô򵥡
һֱ˱ѩѩأХѩ죬ȥããһƬҲʵʱ򣬺ٺ١µ¶ȣǸոսУͬʱ˸䡣
лﵹǲ£ˮϵޱĵ¶ûʲôӰ졣˺²õ͵¶Ȱǽӽ¶ٶˣȻȱǵ¶Ȼ͡
˳ŷ֮⣬֪ʲô£ȱǵ¶ȵͣǵͬ⡣ڱ籩ѩ֮УǵϺܿͽһ·ʱ飬ǰǰɵ
΢ʶ˲ѩ򣬺ܿͷǧѩزݡҲţֱ΢ʶΣɼİٶ˻ŴѩزݷɹǼڲƵطˡ
ϵıѩ˸˳ֱ磬һͺٵļһ˶ɫһ䣬һȻЦſڵû뵽ּ˼λλҲɼѩزݵ𣬲֪ûвɼأ
óʮѩزЦǵȥ󲻾þͲɼʮ꣬ЩѾ㹻õˣǴȥҸʦƵҩҲףλиɼѩزݣ˵ʵڵģ̫ˣ治˴ĵطˡ
˵Ϸȥһ˵˵ûʲô⣬ǵǺãոսȥôʱòɼʮꡣôǿԻȥ˰ɣ
ЩεĵͷҶˣ߰ɣȥ˵˲ʧ
ǸոշߣѾߵǾȻַ˻ȡЦ˼ǼʷͳѩǵĴ㣬ű߾ȥ
ڽӽ߾ʱ򣬺ȻԶһǼʷסǵȥ·ЩǼʷ˸Ͳ˵ʲôϻֱӶǷ˹
ҷ˲ʮִĹǵǼʷæٿǼʷܣнеôһּʻǽսĸоգհģүķûй𣿡
Ȼڼʻ̨ϵһ͸ˮϣǰ˶ʱһŻɫĹ򡣹Ȼһ˳ȥһǼʷ˲ͱɫĹ˷顣
һ¾ͰѶԷסˣӭľǸӿ񱩵Ĺ磬ʻȥʰǣ
ɳǼʷ־ͻ㼯˴Ļ֮ٵִĻ罣籩˹ȥ
ЩǼʷæһ罣Ȼ仯һʮĻɫһͽǼʷסת˲ͽǼʷĻ飬ǼʷҲʳ˷顣
ʣǼʷȻûܣͽһ߼ٳ˹ҳǵǼʷֱӶ
·㲻ߣ㴳ȻҾͳȫǣ˲ͻתǼʷסʮִĻ罣¼л֮£Ǽʷûͦ೤ʱͱٵˡ
ǱҲܿͽսصǼʷֵ̾ܣԴ󷨵ǸĺܣǷǹ棬ͨҪǿࡣ벻ôôµġ
ЦǵȻˣԴ󷨿ǽ󷨺󷨶ġۺ󷨵ĳܲǿ𡣶Ҷ˽⻹ô͸Ժܸ˽ҵԴ󷨻ǿģ
Ů񶼳˳ݺŨŨİ⣬ܿ죬Ǽʷʹ˱߾˵Χ֮ڡ


359 񣬶
ɵ˼ǵǼʷ˵֮ڡɹһƬʯǾͿһž޴鿴һ̣ļأΪ丸ǡ
˵ϹŴ׿丸ͷ­˭֪һ˵ѡռһƬ塢岢ΪɽĴ塣壬ǵǰѾ󲿷תƵȥˡ
໹һЩС壬Ȼʵ󣬿ǸʵǷǳǿġɽļһƬ޴һ޴Ⱥŷް塣ǵΪҮͻдص
ӵһսսʿʹǳӴ󣬲µĻһֻ鱦ʹתأֻҪʹĻûб飬ͨʹתٴλ൱ӵ޾սʿ
Ȼڶɽ޴ʵŷްǲ̵ġɽһֱɷ̰ѳ֣׼ǻԪʥˡŷްһֱǺʵģȴֻ֪ɽʵȴڴķչȡ
˵Զˣ˵ǵķ丸ǵڿաһȥ˾ͱһ̫ɵǱߵһ丸ǾȻķн֯вٵķݺ
˷Ҹнȥüһͷӿӿְ̫̾ɵۻǲģνĸٸͲܳɹ
ͷ̫ɵѾϹʱ̫ɵˣΪȨѾͳ֧䡣ԣע޷ɹģӵǶҲһ塢ҲվһߣɽΪУעûк³ġ
ڷĽͷһֲʵĸоҪ̵Ծʢô򣬶һеͷΣԿ丸ϵȻг봫
뿪Уӵг봫Ŀ丸ĳкǷȥΪ˼丸õѣĴ׺ȡɵһʱһƬɽ֮кȻʮ𣬽ǰ˰Χм䡣
ʧЦǵȻǿ
ǸΪߣﵽ޽ɼ˴λǰЩʱպ̫ɵۿչֵʧأصλ㶫ֲһʧλܾĻЩʧֵ̫ܻܿʲôǿɾͲˡ
û뵽һﾹȻܶ˵˵ĺ˶ίһ㡣챧ŰͷЦʲô飬һĺܺ棬ǾҿΣ
ɫһȻˣǾͲҪǲˣϣΧĽٷ˶ʱԼɽ
ЦͽǼˣȨ֣Ҳǿһʵ
Դɽɼ׺ҸˣŴ˶ʱɼףɽӭȥֵֻŷͱлֵĻûˡ
ɢǿҵɷ֮ɱɽЩٷ˻һ䣬мĵͼ˷еٶȣ˵ĺš
߳Ů߳һɽȻͷֻٵ⣬˵ĽͽһȦȫ
񱩵Ľ꣬жʱʹըʹѤãмٷ˱ȽϵùֱӱУʱɸӣ֮ǿɽܱȵģֻбŰķݣ
ֻһֵĹͻȥɵ˼ˡЩٷ֪ߵˣǼƲã˷ٶȵĽٷҡ
ЦôλҪҪǸֲʧ
ͷɫҰ׵ģλǰСĸð˼λǰλǰдͰǵƨ˰ɡЩ˵УǰʲôǣΪν϶С޴
Цˣ˺̫ɵۿս֮󣬿ǶɼϸǣɵǣŷͱŮʱ˹
꣬磬ȫһ浹ɱƬ̹Щٷ˾ͱѾͷȫɵ˼·ôоЩһƺе㲻ԾأȻĿŵ١
ѵ̫ɵ˵£飬ƶΪԺĽ׼ޱԵ
ɷнµĵͷпܡСģʱѴҶЦˡҲûмȥֲ²ǲģûйϵ
ʮľܿͷɹȥ˺ǡһ޴ĳǳأԶͿԿƯʮ˹źǡɹ˸ƣϷ׷ɵɫĽü˶̾ޱȡ
оԼĿеɽǳصĳǳˡȥ߽УǷޱȣ֮ǰǳػҪ֪ٱ֯ʱĻд͵Ǽʷ䡣
ڴеųȥǳһǵõϢ춼ɹ֪ǵƺûУرɵۣǱˡ
⻪ɢȥѾ˾ͥǲԶһΪǵϡһط֮ͶԳǾϢȥȥøҵĹٰ죬ߡھŸ㡣˵꽫ھŸ򽻸˳졣
ѼڵĻȥӹĬĬĵ˵ͷΧߴߴһҪСġͷЦǷİɣϹҵĺܣҾƾܰô
˵ɳ˰ǣͥǷȥ罣⻮Ǽʣܿͥڿաոսȥһʮ˵˷ɹס΢֮뵽ˣϳ˿ֵս֮ʣȻȽܡ
ʱΪģڴ޽мҲ͡ӵ´һŵͥǽڽϣϽҴ˹ߣϳͲ
æЦлѣ¼סˡװҪװһЩ򻹲粻װء
ΪûʲôΣԣ˴뿪Ѳߡڷ䵽ĹУһѲ飬ﲻɵð̾ͥǽ䱸֮ܡûϾȥɹʱ䱸ĸܰɡ
ɹΧǧ֮̽˼֮һƬɽͣ£΢ʶԦ߸͵ڰ˸ɹȥ
ʱɹ֮ڡɵۺɵ۶üͷ˼šû뵽̫ɵ۾ȻôͶ֣ʧȥ˴Ƭ򣬿νʧء֮ǰȥݷù壬ֹ´˿ѾΪɥ֮Ȯˡ
ɵ۵˵ѾָĲˣɫЩ԰ס̲֮סʵ磬ô찡ԷǿȻųˣɵȴֻаˣ塢嶼ڹ֮СôȥǿǺĲ𰡣
ɵҡͷ̾ȻˣҲûа취ǵʵ̫ˣ޷Կ̫ɵ۷򸾣ͨĺˣֻҪﵽڰ˲ӵк̫ɵ۷ʵˡ
ĳ죬Ҫ˺ͨ򣬼󵤣ֻҪʮܴﵽڰ˲㣡ݺݵš
Ȼ䣬ɵۼеͨзӦˣͬʱɳɹ
ոճͿϷ˹ɵ۾ϲķɹȥץǵߺ͵ڰ˸ͨ
ɵ۾ϲĴЦɵɫصĵܣ˵װʲô˼
ɵνĵ磬ʲô˼ǵõ˵߸͵ڰ˸ͨǿ¡޷ֽͨţֻҪڰ˲㣬̫ɵ۷򸾾ûа취ˡ
ɵһҲǣͨģʹΪɵҲ޷ֽšĿǰؼζԸ̫ɵ۵ĽƣǶԸ졣˵ͷصɹ
˽鶼ĸ£Ȼһεĵط˴󷨣ſʼǱѾ˵ĩڣ󵤣аʮﵽڰ˲㣬񵤵Ч
ѸٵĲ߸ͨǰ㲻֪꣬ͨڵķѾ˺⡣Բ߸ͨٶȻǺܿģһ֮ǾʹӲ˹
ӾϲһЦͬʱóȥڶʱͻӴǵӿǵΪڿٵţ޴Ʊӿ񱩡
ǲµ󷨶ʼƷɾѸٵĽ͡Ƭ̺Ȼ飡ľɾȻը顣ڶҲʼҡҡ׹ڶ㡢͵Ĳ󷨽顣
ǵţϵë˴Ѫ¶ʹɫɫɫãţɫѪܱ
֮ΧǵѪ·𱻳ˮսڣ巢ǰǰɵ˲ͱһšƤһ㵭ĹͷĴӺɫתɫƮš
Σɵ۾ں嫵Ԫɫ¶˾ϲɫ漴ɵҲˣϲؽе磬ѾɹĽ߲ĩˣ
ɵ۵ͷȻ񵤣ŵ߸ͨѾﵽ߲ĩڣҪһ꣬ȹܿʼڰ˸ͨ򣡡
ɵ֪˵ôˣˣʱҲ죬ȳȥˣҿ˭ҷǣ
ɵۺݺݵĵ˵ͷֵϥ¿ʼȹ̵ǰľ硣Ȼּĸ֣ȹ̾Բһؾȹġʱ䲻ˣû̫ʱ䡣
һͬʱʼڰ˸ͨ򣡲ͨʱ䡣Ͼ߸ͨʱ仹̣ܶ˵ڰ˸ࡣ
ڰ˲ӵ£ϵɫãһʱ㯣һʱֿϲȫĳڲ֮С
ʱˮһȥʱɵȴĵ磬ôоȥǧ֮ãùŹְ
ɵ۵µķİ֮Ҫϻˣôˣǹͨһ£һҪܳһ󣬷³˵ľϵһ𣬻๵ͨŶͨ
˵󲿷ֶû⣬Ƕȴд֮໥ӡ֤֮£ն˳֮ǵ϶һ־֮ɫҪû໥ͨϾͿʼ̫ɵۺͳ춯֣ԼͽԼˡ
ٴηһ񵤣񱩵Űţǵľھ߲Ѿǿһ˵ĳ̶ȣȫ֮ǻܱ֤顣һûѪ
ԪٵתţȫתΪԪͬʱǿǵĹ⡢ѪҺ;ǵΪڵڰ˲ͣΪڰ˲ҪһȻ
ʱѾ֮ɵۺɵͬʱ̾û뵽ʮʱ侪˻Ҫˡܣоô
ɵ˫ȭǰջռʱҵĲϲĵ磬ҴʱѾ΢ĸдһ˿ռ䷨ˣȻǳǿĽǸȻܲ򵽿ռ䷨򣡡ǿҵļʺĽ


360 ɹ䣡ۻع飡
ɵһʲôĽģץס죬õھŸͨտԳΪǸʱ򣬿ռ䷨˵ʲô
ɵ۵˵ͷ˷ܵĴֵԣԣ˵ڰ˲㣬ҿǸ쵰ôǵӳȥһҪܾе̷ȥ
ϱǿҵȻ˵˵¡һǧɵۣȻһոսɵ۾СˣԶ޷ǵĳ裡
ɵۿϱʱüͷһ壬ȵܣЩɵڰ˲ͿʵˣȾ
·һףеɵ۾ѹʱ亹죬һ˿ʵ磬ҸոôˣȻʧȥԼһ㡣
ɵεĵΪǼͻƣ粻ȲŻˡԺʱҪȡȹСھ޴Ĵ̼ǰǷǳױħû룬ʧҵġ
ɵ۵˵ͷʱ䣬Ȼ˵󵤡󷨵飬ǵڷޱȾ˵ı仯ٴܵϢдһ˿ӡ
͸巢˽ɫĹ⻪Ƥ·͸һ㣬Կ澭״̬ѾɽɫԪھڼٵšУǸܵʱޱǿʵǿž񱩵ʹ࣬ǾȻһĸо
ȫ飬ӴƳ𣬾Ȼ˲͸ҺһŻ̵ϣû˷
ɵĽסƿһеĸоö̲ס쳤Хڽ˵ڰ˲ĺڣǣʵѾ̫ɵ۷ˡ
ɵ۷ĴЦ磬Ҹоĺǿ󰡣̫ɵ۷Ҳˣ
ɵۿŶܲʹƣžϲͷ֪ڵʵȶȹǻҪô궼ȥˣں̼ꡣγȥһҪɽΪǶ
ϥܲʹıսڡҺ̬ɫԪ·ˮһǵľšϸ֮УһɫӤϥһ֮ǰĲʹ⡣Ӥ˫УһŽɫĻܵȼţӤ棡
ʱ佫ľǿȹó۵ĲϿʼΪ˶ýģԶһɽ
ǵõͨĺ󣬾ͿʼռϡǳΪɵԺ󣬸ͨ;ռɽĲϡ֮ǰõ콣콣ԼƵģǳǿ
Ӥɳ⣬ǰĲǵĲٿ·ɽȥ˲ͱ˼ȾľЩͨȺͲ໥ںϣž޴ı仯գһŽɫĽǵǰ
䶯Ƭ̺ĿʼΡһѽɫĳ߳ˣγɹɵۺɵ˫ַɣһ뽣֮УŲһ󷨡
Ҫ˵ʲôĵطǾ󷨷ˡⷽ棬ƺûʲô츳֮ࡣҺòϺӤ΢ֲһ²㡣
һ뽣УһҲˡϷǿҵĽ⣬һĽɫâԶĴӽšͬʱһֵĲƺɽ˵һ㡣
˵¶˾ϲɫſһڴѪԪڽϡѪ˲䱻սȥڽϻһζţγһµźȥϾһֺɽѪĸо
ɵĸŽ૵ĵܣҸоǵɽƺķ룬Ѿһ˿ԣǿʱ֮ǰӵе޷ģƿռҲʲô¡
˵ס˽¡һ׿ĿռѷȻ֣Ȼ˲ͺ£ȴ㹻ɵ۾ϲˡɵ۾ϲļץסԼ콣Ҳһ£
һҵĿռѷ֣ĴЦȻǻûв򵽿ռ䷨򣬿ӵǿɽȴֲȱ
ľϲֹסˣɫٴɵϾ֪ʲôļܣҪģҲǽҪöѡȫƾֻҪŬճ񣬻Ľ
ɵȷʵ׵Ļռ䣬ÿռѷ˲ƶҪԿռ䷨ź˽ſ԰쵽ɵһ뵽ƾЩʹԼԼˣһʹǿҵмû񾭡
ɵ۵Ļɵùࡣ˵ͷİɣ磬û¡ڣǻȥʱˣ
ɹ֮ڣɵ۵ļɾȴֳڶţһ»ɾΪףɾһȷʵԭɾͶɾ
ֻͶǸ׻ɾЦ»ȰǻǹԹԵͶ޵۾ĺã˭֪һǲǺܵˡﻹʲôǰ;Ҫִȥˡ޵۾ɲܳܵġ
»ɾŭ׻İ࣡۾Ƕô㣬ʹ͸ɵ벻ȴ٣Ͷɵۣ͵ŵ۾ʰɣ
ôǻ֮ǰʰôӴɵ۵ѹ˲ͳ˴֮ڣһ˷·ƾճ˴Ȼɵۣ
׻ɾæɾ򵹸еµȰݼ۾۾޽
ɵĵͷֽЦö׻ĺܺãһǽ͵ģ
׻ɾæϲĵл۾۾Ŀ佱Ϳ϶ѾǶõĽˣ
ɵ۹ЦȻܻ˵»ѵҪȵҳֲſϾͷʶĻ򱾵۾Чң
»ɾЦɵۣ̫ɵ۽ƣ㲻˼ζԿȴͼ֮ͲЦ󷽣Ϊɽ˱ӳЦЦ𣿡
ɵ۴Ц»ѵѾմ˲ɣ绹ɽ磬һǾǳ߿ܣȰ㻹ʶ㣬ҶǷǳ͵ģֻҪͶЧ뱾۾۾λģ
»ɾЦλ۾ֱ֪֮ίΣûпĹѾʧְˣҲܣ
ɵɫʱʶ̧ٵĶȻˣǾͲҪֱ۾ˣ˵⻪һ¾ɸգ־ͺնһѪɫУ
»ɾ֮ǰں׻˴򶷺Ѿ˰˳ɵԪҲûסɵʹüƷʩչˡǱĿʱȴûиом
ǶʱȵۿȥΰӰǵǰһ˻־ͽл顣Ȼ͸ıˣ˸˶Ѿǧ꣬ϤĸоѾϤ
ɵۺɵۣ»ɾĹ´²μ۾۾޽
ɵӣͷЦ»ǵıҶˣǺο˺󣬴֮ٽǡ
»ɾ˺ˣɵתͷɵۡʱɵ۲Ŵһ˼ؽеǡôȻֵģ
ɵŽҲݣˣȻҳǲڵʱͼıǵǺòҪ壬ٵĶ۾ǳʲôãܣ
׻ɾɫҰףսսߡҲ֪˿϶ˣߣɵ۵һ˿Ŀܡ
ɵ¾ɸȻǻΣҲ֪϶ǻҺΣ
ɵۺٺЦȻſԼơռ䶼ɹڲţɵȻһ䣬ٴֱѾûѪɫǾ
׻ɾ˸ſڵأûһ˿ɵһ˵ƾ˿£ǵֵĺڣΪʲôȥͶɵۡûкҩġ
ɵ۾ĵ⡭ǽӽ񼣵ƣѾ˺̫ɵ۷ʵⲻܣôô̵ʱӵǿʵҲţǶȥɣ
Ѫ˫ȫ߶¾ɸһѪɫСɵ۶ûж֣ɵ˴Ľ׵ĽЩл顣
ɵɫҰף֪Լˡʵ־ͽ¾ɸڵϣЩĵˣǴãϣܸʹ죡
ɵۺɵһۣЦǰ¾ɸߵɵǰ¾ɸЦޣȻ飬ǴʱֵǳʱڣǵĻҲôԾʱԭһΣԺ̫ɵսʱ򣬿Ҫ鷳鷳ˡ
ɵһЩɬЦǾͶЩλ۾ˡ﷢֪࣬⻰˼ԼԺսгǰȥڻҡ
ǣɵ۵۾׻ɾ
࣡һӱȽСģȻ˿൨ˣ׻ɾһɾĽţ۾ҲֻһʱϲŻᱳѵ۾ģ۾һλᣬһƴԱģ
ɵȴ·׻˵Ķը죡˲͸оһȻըӤб飬һȴѾĲˣ
ɵɫѿޱȣ޷šôʮ겻һﾹȻѾôǴ̳ɵҲܰȴ벻ǰ񵤣
ɵ۳ޣھͽ콣Ǽ˵Ҫ̡
ɵȻĲ鲻Ը£ǺСȣЩʲôˡ΢΢ʩһת뿪ɹɹϽϵǽʰɾŽĿ»˵ϡ
ɵó˲ϵһɽ磬ȻóǶ֮ǰ彣־͵»˵ǰЦ»֮ǰıǶǵҳǺܸˡɽΪǣϣƼ֮
ô꣬»˵Ȼ콣콣ǸոɵƵҲ콣콣ǾȻ˱͸Լ˿ϲĹ£ؽеԸΪ۾Ч
˫ֽӹɽ˿ϲֵȥɽȥˡɵۺɵ۶ʱЦӵоʵĸоˬڷɵ۵ʱ뵽Լǰһ㣬Լ
ЦˣɵŵܣԺǾͽս齻޺콣ǣɹúõȡսΪȹ̣ȥ
ɵ۵ͷҲãʵ޺콣ǲԹԵǵĻ˭飬Ҿÿ
ɵЩεҡҡͷԶԼҪࡣΪȣûʵȥȴӵǿʵʵڲʲô¡˿ѾΣյıԵ㽲ȥ¾бħΣհ
ܿ죬޾ʹ콣λɵɹ


361 ħ
߽ɹɵ۵ɵ۵Դž֮ɫһƢ𱩵ɵۻû˵ɵǺƴƾѹ˹ȥʱĻ˵
Ӵƣɫޱ䡣ɵ۵ĻѾǰˣʱѾǳԽ̫࣬ﵽ̫ɵ۷ͬһˮƽĸˣ
ȻܲԸܳΪɵۣĸǱȻȥԼŰ΢΢ʩ۾۾ѾǵļˣϾҲɵۣҲԼϡ
ȻҲ̫΢΢Цλöɡ
˾ɹŮɲ衣ЦѸλҪλ˵һ½̫ɵ۵սҺһ£սУ̫ɵ۷ԳҺǲᶯֵģ鶼λȥ죬ǿΰ
Ļ˳׵סˣʲô˼ѴȨˣ°ǵķӦ͵Ҵ˼ǣⳡԿ̫ɵ۵սȫֻɹʧܣ
ɱһżգȴо趼Ǳġһ˲һֽĸо뵽̫ɵ۷򸾾˵Ŀ£ﵹǲȥĸˡ
ҵɵ۴Ӧ𣬿ôоƺеߺԹŭ
첢ûиǼƽϣ˾ͺãҺɹ֮ʲô»˸ǡôڿʼһеͽˡ⣬ҺعϢԲ͸©ȥ˵ͬʱʧ
ӶԷпΡŭԹޡЩʲôأ죬ֻаѹĵסɵ̾λһ½ôɡ
˵飬Ǿ졢콣޺кϲ˹ͬƹܡǿ֮£Ѿʵˣϲ֮ù
ĳʲôΥ飬˶Կ̫ɵ۵ĴҵùĿ϶
»Щʵ죬ͷЦɵĻĻǾͲôˡܣھͿʼ붨ɣ콫Ϊȹ̣ȥĻȥͺˡ
˵ͷϥ£״̬
ͬʱϣ̫ɵ۵йڡй̫ɵڴƢŭֱܴ͸壡壡壡ˣǾȻ汾۾Ҫǣͨͨǣ
һͳɽѾһִӲ־ܿó²ɹݣ
ĸĵĵ۾ȻоӪֻ꣬壬嶼ʮֵŽᣬǸһ취ûСȻȴǷǳǿ壬Բܺǵ̬ȣô죿
ʵʼնǲͬٴλع飬һͳɽġ˭ԼɷأȰ֮£ֻð
̫ɵЦǾȴ嶯֣ҾͲŵ屻£廹ʲô취
ʱ߸Ӵ˽Ļ㱨ǰս£˵ƽȡʣôȥĻǰ׼¾Ҫ׷ˡ
ֵƢȽϻ𱬵϶ؼôʲôֱָӴȥʲô塢塢֮Ķ
죡˵Ҿͷȥ飡̫ɵŭͷ۵ģƢ̫𱬣̫³çСҲкµĶǳ顣κεͨǼ򵥵ëʳд
ؼ˵ֱµ飬һɽëҪࡣʷŭؼʱһ£˵ˣ
Ƴˡ̿աҫ͵ЦؼЩŭĵһ̫ۡɵۺȻͷԼƺǰһЩı䡣վһֺܳȵĸо
ʵ˵˵Ŀ
΢һµʣΪǻǲżȰѴЩȶϾ󷽲ȶĻǰսҲӰ졣ҲܸԷһּʱѾû˽ʱһõĻǵķȻиһиͻ©Ǿٴνʱ
ã˵ĺã̫ɵĴЦŵͷĿοֵҲĲ˼顣
ҫȵĵ磬ʲôʱôˣ
⵭һЦû˵ֳ費ĵȻ̫ɵ۷ϲ̫ɵڴⲽ˼һմͰ˵İ죬ͣ£ֹͣһսתͬʱ֣ϴ϶ԭģԭߣǸԭ޵͸߰ɡ
Ƿֵ˵̣ʼϲ̫֡ɵߣ˶ʱһ벻⾹Ȼء
ֵͬӦȻǸžĵȻ飬ֵһۣʲôʱôˡǵĻѾֻϲּĲ֪Ǻˡ
ɵ˾ͷ̫ɵ۾ȻʼһЩɧԵľֲսҲȫֹͣĿνȫɵһʱЩ̫ɵ۵ʲôǲ˴̽Ϣͬʱӽ˱߾ķ
һϵеĶ֮ɽٴһֹƽһűȽƫԶһһ߹עɽơƽЩΪ̫ɵ۴ʱѬĵ״̬˵Ӧþٱˡ
̾һǶС̫ɵۣϾϹۣͥͳɽ꣬еǰ򵥡ˣ塢Ա߻ĻܻĴ֡
ռ첻ãĲȡҲ²ͣսĿǣһȶռƣпĴ֮ŪӳĴ֮ĹϵǵȴӺʵĻᣬȴǺܵģһп¶
ͷҲƵķûʲôˣúõɡ

ɽ缫һž޴ϣƷħ죡Ѫ޾޴崩ľ޴ɽ֮䡣һЩùɽ岻ʱıײ飬֮ͷɵ˼ɽΧ̶Ͽա
ںڵ̶ˮƯһ㵭ħΧûһֻɫ̶֮УȴһɫҶ̶һ֧δľ޴󻨰ӺҶдһ˿졣
ѪķڻϷϵϢȻı䣡ڵĳطǿħ˲ͽڵı˾ħۼױںɫħƬ˸ŵĺڹ⡣
ʼǿҵ䶯Ƭ̣Ȼſ˴죬һڽӵ֧޴Ļ
ڽӵʱͽİһɾ޴ӻϲ糤ˮ˽ȥѪˣڴ洢ӴѪ֮
еѪ֮³ȥѪ޷·۵ķɵ̶Աߵһʯſ£дǿҵζ̶뱻Ѫ֮Ļ
Ѫ֮ٵıմǶҰһš͸ԽԽٵѪ֮ԿĻ꾹ȻţĺɫѾŵһ룡
գѪ֮ȫսȥĻѾȫſһֳѪ޽ĶŻǽźڴ紵ҡҶ˲ˡ
ãѪ޵¶ʧ֮ɫʱ̶֮кȻһˮ죡Ѫʧ龡ȥٴαֻǺɫ̶ˮͻȻҵķƺ̶ӿˮݣ
ˮ沨ҶҵҡȻ䣬Ȼٴβ˿񱩵ħħҵĲħۡ
ſռеħΧγ˿񱩵ķ籩ħ籩ԽԽǿ󣬾Ȼɽ崵ײɽ壬ջ˷鳾
ںڵƲҲܵӰ죬̶Ϊγһ޴ĺɫУһɫѪɫͻȻںγɣ˿ռ䣬
Ȼ䣬һɫ£һɽ˷顣һѪɫ£һɽ顣ɼɫѪɫǿ
Ѫ޵¶˼ȷͼϲɫſھʯ϶źɫĻߵȥ﷢һֹƺƺں
ħգĻ꿪ʼһһſžһӻ·Ȼ󻨰ȻƯոȴǻ뾥˶ѷ졣
תţšһ㻨ſ澹ȻϥһħѪ໵Ľϵھʯߵף
ħ֮䣬ħսڣĸֳһɫ˸ŹϸƬͷĳħ֮ǣħƯȻֱ˫ܻһԲؿغϡ
أһԾ޴ħ֮ıչȶšħȻ۾ɫľʮ֮⣡쳤ХףȻʵʰ㼤ſռ䷢Ť
ջħ֮ħڽµĺɫ֮ϣ·̶һɫĹǲҶ֮ϣҶʱһ׺ɫ״ϣˮһڣһѺɫĳƿˮС
еĺԽӵĵͳޱѹֵƣ·綼Ҫѹһ㡣
꣡¡ǺɫѪɫ·һƺзϵļɽ岻Ǳ飬Ǳ飡ƺӭĩգѪҲܵùı˼׵磬ǿķȻҲƤҽвֹ
ˣѪ޵Ȼ³ô֣ž޴оȻˮ
ħһۣһڹϡһɫĹֶʱѪ׵ںɫĹ֮ϣһĲƣȴ޷ƿ֣˵Ѫޡ
е׵ƺǷŭˣǿҵضţ·ڷħгָ죬ŭ𣺡ɣҺΣЦһ쳹֮䡣
Ȼʮɫ㼯еģ۳һž޴ĺɫ꣡һޱȵĵ绡ž죬ɢؼ䡣
ħгһڹӭϣȻ׵Ľ飬ϸСĵɢȥըΧɽ壬ʯҷɣĵ
ħЦţ·ڳЦе硣ѪޱȼĿǰһĻ¸꣬ٴο˵
׵ŭˣڶٴ䣡ħһӣ̶ĺˮӿ𣬻һɫľһӭȥͺˮײˮʱ飬ˮĽ
Ǻˮȴ޾Ĵ̶𣬲ϵӭ硣ȴԽԽɢˡˮһֳħϿţ̶β
ˣ


362 ħٻ
Ȼ£ɽ顣ĵ绡ϵȻɢ֮䡣
ħгһˮһ趯ž޴޾ȥžûнˮ飬ںˮȥȻˮĺˮ
ˮ飬ҲˡħЦЦֱƷ׵ŭοӿƺڷŭ
񱩵׵ںζ㼯˵ĵ磬Ȼ£ħܵħͷһɫľ޶ܡ䣡ɫ޶˲䱻飬һѳӭϣڳ֮ϣʱĵ绡
ħ׳嶶£Ȼһ¶ûСѪںɫĹкΪμ
ߵ磬ħȻƾеĳꪺϵսӲڰ˵͵ʱħȴٴˡµĺ˺ɫĹ⻪γһֽ
䣡ڰ˵˺֮ϣĲƣȴûн֮ƿϵ羹Ȼھŵ£ֱ˲飬ħ⧲֮±˸ţ
·һںϴ֮ħȻһ£ĿʼжһظжָŭȻңҺΣ
еʧɢȥƺһ̾ϢؼصΥŴأźɫôһ
ؼĿֹͣΧѾһƬǽ塣ʱĻɽ嵹֮ǰδֱ˿̲ŵµɽ塣
Ѫ޾޴۾֮ð˴ŴŵˮʵĽţˣˣСּˣ
ħ˽µĺϵս׺ĳꪣƮѪ޵ǰѪǾ޴˲俪ʼСĺħߣͷħǰšħͷЦھҵҷӡжˣ
ѪˣѾʮһڶˡұҲ˯ڵ£ǰű֮ѪѵġֻʮĹ˵ʮеļӶѡ
ħԶĿгɫḧͷ̾ǰѾȥʮһ˰ȴо·ղŹȥһ㣬ʱĿ찡
˵ĸʵˣҪʲô
ħĿޱɫʲôȻǴħٻһЩˣȰµ˶ûãѵԼȥɣ
ħǷǳľ޴ȥǿԭʼ򡣶ΪħĶħԵŰħûʶħꡣһЩħΪħѾ˺ܸߵǻۣǳǿ
ħٴγɵľ޴󶯾ѾЩǿħ꣬ħϢǼ֣壬ʱѾʹˡǿħ񱩵ħħ񸴻֮ط
ӵǿħʶħ˲ͷɵЩϲĵû뵽ı仯ȻĶ־͸һЩˡ˵żħ
ΪոѣûлظȫʵֻʱħٻһЩħظȫʵʱ򣬲µħܴħٻˡ
ʹˣҪõħҲǼ临ӡӴµġħ㼯ʱħѾħõĲˡЩħھħʮ֮ĵطͣҿǰһ
ħһЩħ׷׹£еΰħ£
ħ߸ߵķħ꣬ͷɡħϢվĵȴħѵ
Һܸˣ˵Ƕħ磬ħȻҳϵġһɽ磬ȡĵطҳŵǣǽõһҪĶƸλʵɫһУ
ħ꣡ħ꣡ħ궼Ļ˼ȥƺҪˡ
ħһ֣ħǶʱħǶ˺ϾҪٻħ󣬴Ķħħ
ħѸٵ˺߸ߵƮ˷ܵעٻħħһһžħԪ۶ɡħԪѸٵĳ󣬵ﵽֱ׵ʱħħԪȻ˳ȥٻħ֮С
ǿħԪʱٻħǿҵĺڹħħʯϷռھҵţħһȻվԱߣ𼤶Ļš
һռѷȻħ֣һ˫ڽſһ㣬ıΧĿռ䲻ϵŤţռѷγһ޴ĿռţħȻ˴ɫ⻪ռŰ𵴲ȵĿռŶʱȶ
ڵĿռſһߣħ۾ǿħʶȻ͸˿ռţħ磡
ħ硣Ļʳǣħ֮ڡ
һȻ𣺡磬Ҳ鵽ˣǸȻͨɽģ߸ﾪϲĴħĲдһӰ˳Ķɳе
ɳͬϲץĺɫ򣬹Ȼ棬ҵһʹӵʱԹ۵ĶħõĴͼнܣͨɽģǳĿ̡
Ķħͼȴûһܳɹġ뵽һϡŹֵı£ˣ϶ˡ֪˵ǵùˣɽǱħҪյĶࡣ
һЩҪԼȥĸۡϢǰɡǷ޷ɳ򽻸˸
˹ĸۡͿ˹ڡ˹ȿеĽʱǻϲǵġϲ֪ŮŮȥĵɽ᲻Σա
üͷ˵ʩչ֮һӵֻ֮ҪúڰɽҲʲôǰޱһĶħ治ɽʲô
˹ЦͲõˣ㲻ҪǣСӿϪͼģֻҪðޱ棬ɵҲ޷ֵġ
Ҳŷڼ˵ʱħкȻѿһֱ׵Բοռѿڡһǿħʶг˳˲ħ硣
ħʶǿѹħϵĶħԺ˲һħħ֮ٻȴʱգߣ
ħϵĶħ˲͸ıɫǾ͸о屻һǿ޷ֿǣеĺɫڷȥоͰħ졢˹˹Լħɳħͷħ˹άһڡ
ռڶǰһ֮ϾٴħֻҰһһͷȥһħȫ̫ͬУ˷Ӧеﲻħ磡
ﲻħ磬ɽ磡ħħʵ
ע⵽ħħʣʱߵȥؽеݼħʣܽǺ޷֮ĴħŪɽ磬ǿƥʵħɣ
ħħʣǰλħħѪڤħԵǿߡܱǿĴٻǵң˶ųݡη;ѪڤѪڤǳĵ˵ͷħ˻ûԼѾʧʮһˡ
Ѫڤֽ˷ħʸոմҷӡãҪ֣ǾǱѡеˡǾŸָŰ˹άȾ˵
˹άȾȺĵϥ´ħʵ·Ը
ѪڤͷǵʵǿģħΪӳǻΪŸӣͳɱħʲõ񣡡
˹ά˼غлħʵʶ¶ȫԸħʵµ
Ѫڤó˾ſźɫˮǱħµľŴħǵɽľſϣǴſŻ꾧ȥȫ
˶£ҵ
Ѫڤּ䣬кȻϰ˸Žս׵ÿѡһսףԽϵħɽɵߡʣµľżľŴħʹãϣܾ뱾ħԶδɵĴҵ
𣡡жħħ궼Ѫڤ֮ʧǰħʱɢ˶˿Ȼ˸һս׼оŸӳÿ˶һ
ս׼ɣɢȥ˲ŷԼݴˡͷϵĽǡƤϵƬĶħ֮ʧˡʱǿȥɽûʲô̾սͬʱҿʼȻǲ⻶ϲһɳֵ߹Ц˹ά磬ϲõħʵµʶ
˹άЦź˴кûʲôȻõħʵµʶϵҲذټɽѰҾſɲͨѰˣֵôˣ
ɳ˶ʱɫŹ֣˹άɫһʵôˣʲô˭۸ֵܣһصħһãܣϱǿɱ⣬˶һݡ
ֲħʵ»ԭʵôǿжħﻰ˹Цʱħ磬ٶǰżȻħһ󣬺Ͱޱһ𱻴ɽ硣
˹άʱɴ۾е˵ɽ磿ºˣֿԺֵطˣ˹ض˹Ϳƶά˹ҲһĹ죬ȴܿģһҿд
Ⱥ֮Уħͷһֹš˹ص벻ǻᱻħٻɽ磬ֻҪ£ƾǵѵõħʵʶħΪǳزٶ˰ɣ
ħͲҪƺʲôˣͬ㣬ֵơǴ磬˹϶ʵ˵ĶԣֻҪõħʵµʶʹΪħҲҶôġ
ʵϵȻħʵ£Ҳܱħʱ򵣾µĺá磬ҲΪӳ֮һֻҪܵһħͿԽһõħʵµʶӵиߵĵλ
ħͷֻҪħµĵλԽԽߣôǾӵиǿʵǳΪħһ죬Զˣֵ˴ʱս߰˷ܶ־
ʱ˹άλȻħʴǾλӳôǽͿʼɡֺ飬񣡡
Ȼһһ顣˹άһ飬źͺӣһӵħʵĶħɳһֵˡ˾һжиӦ
ֺ飬鶼ɢȥ׼ʼﻮˡȵȻ뿪ħһޱȾ޴ɽħȾ֥ϵıȽϡȻзɽȴãƲС
˹άֵķųħ۵Ǿͳҵħ߰ɣû˷֡˷Ǿ͸ɵǣ
أɽ֮䶼дֻҪСĵĵһӵдԺͿͨˡҪɾ
ȻҪˣ˹ά˶ʱͷߣ


363 ħɽ
ȻͷĺߣȴòϣǻɾҲٵİ취ҲǵĻȻó˷ˡ˹άȴûϾ뿪Ǵһϼ
˹άɽڶ࣬ЩɽǴеһˮħȴһҲһǸħҪһǵ
ǲܼ뿪İΣյĵطе׼ȥǺ׾ͶСġһ£ȥѰҵǸķħĹҶһԼֵ˵Ƥ
˶֪Ǿ仰ʲô˼ҲƶϳǼ˼档ɳԶһս϶кܶĴ˵ǿ԰дһЩ˵ܴҵҲ˵
˹ǾɽֻҪҵǸӵİȫͿ˹΢΢һЦ֪˼ʵŮˡ
˹άʵʲô취ϵ𣿡˹εҡҡͷոҲֻ˼ŮŮ˵ôһѣͲʵ֣
˹άͷðɣǾɽĴ˵֣ȡҵһЩ˵ŷųħۣһڹȥħǡ
գڹһһҾ޴ħ״ķ֡˸˷˳ɳһаˡ˹άֽħ˷˰ǡ
ǾɵΪԶսԵøֺͷ˸ոħαޱȺĿΧһСħɫĿռ䣬ɫԵøľʡ
ǲǾҪʼˣƶά˹ʵ
һ㶣Ц˴٣޷ڶʱŪɾġʱ䡢صͱ֮˵ѡ϶Ǻнġȴ˹άЦʱʹٷˣһ´ٵζ
˴֮У˹άѡһкԶɽȡҿ˿ü˹άôƫƧô˹ǲǻһط
˹άҡͷܻʵĵطȥ˶ĵطǼһ־ͻᱻҴݣܵɽ׷ɱģȻƫƧһ㣬ȴɽߡܣ֥ĵط϶˵ĵطģһȺǡ
˶о˵ĺеȴҲŻɡһﰲٺ֮ǾͿʼĵĵȴ죬죬ֱ¹ȥˣҲ˹
ڴҿ˹άʱȻЦˣһæϸĹ۲Χܿ죬˾ͳԶС
˫۾ޱĿ⿴˰˹άЦֻС˼ѣǳȥһҪ̵ʱٶȽס𣬾ԲܷǵӤǾΣˡ
˷ɹԱյʱ򣬰˸˳𣬽˰Χм䡣˱һϸĿ˰˵Ϊ֮ĴЦƾǰ˸ɼСˣҲס޽ɲɣ
˵նɹ˸˸ԵǸȽֵ˼ľȻһɾüһɳЦ˹άȻɫһ壬һϣ
϶ʱǿҵħ˼ħĶ˹˱ͻȻıʾˣոջǽɼСˣתۼͱ˰˸ħĶħ
һҪ˹άץסȻ˼ħȻǵϡ˵ϾȻķܹ˲Լǰ档
̫ңһ˲־ͱ顣ǵ˲飬Ϊ赲һ£½һ㡣һ˵Ӥ𣬿ǸӾȻһԪӤļף
ԪӤļ׵ס˽ĹԪӤȻİɢıԵȴȻûɢһ˲Զȥ˹άŭһߣ𣡡һ֮ռ䶼ҵ
ǸӵԪӤٽıԵﻹܵһ£ԪӤ˲ɢԪӤļҲƶά˹ɹȥԪӤļ׽ס
ɳù˵Ĵָ￴һ£ϲؽе̫ˣвٵɾҶܸˣû뵽һγ־ôջ
˹άȵ̫ˣƱͰ֣˶ʱ񺹣
һһΣȻõ˲ٵɾȻųǧԶĳ֮С
ԶԶľͿϿ÷ѩƮݵĴ֣ɳ̾ƮݵְдֵһǬ
ӿⲻʱĻһжԵħϢҪǧ򱶡߹һҾ¥ʱֻ¥˵˵Զ֮ʱħͷƿɽħĿռݣħɽ磬ɽƽ١
ʱǣ˺ħսѪƯ֣ʬɽ˺ħȥ򶼲֪˶١һսУ˻ħ񣬶˼
˵˾Ȼͣ²˵ˣϲ֮ͣ²ɵżһۺ߽˾¥档СæкӴλǳԷס갡ԷĻϺõľƲˣסĻʵķ䡣
ɳЦǸո·ǰ棬¥˽ԶŵţԱȽϸȤ͸ڶ¥ϼƲ˺ƣҪ߳Ա
СϲĵÆλ͹
С˶¥Ȼûò˵áºС̹ƷһˮǳԲƷ飬ϡ
˾ͿһƷɾ˵ǰͭϣ˵˺˿ڲЦлλ͹ٵͣͽŸλ˵˵ħɽ磬Ϊľħͷ֮һħħѪڤħӵнӽ񼶵ʵɵ۶ֲܣ
оŸħǵۼĸ֣ÿһӵǿʵУԿ˹ͷʵߣ˹ųѪħۣѪħһħѪ˵ѪҫǱɵһս춯أɵҲһˣɱ̾
˵϶ȻٴͣˡɳȻô£¾ӳƷɾͭϡϼһлʵ뿲˹൱Ӱħħ񣬱֮˹ӵĿ£
ƾԼɹĴɱɵۺʮɾǵʱʹ޵ħǱʱɽģѾ򵽿ռ䷨齭ɵ۳ɱνġ
ʱһսǡڼ԰ԼļʶѾõԼҪϢİˣһۺ󶼿˶Էеϲɫǣ֪һ˵Ƭ̣ͣˣȴû˸ˡ
ĿⲻʱɳϣɳͲʧ֡ϼһģƶά˹оܺЦһЦСʱ̲ٴеλˣҪĲˣ
ܿ죬Ʋ룬˲ĳһγɽĶȻ㣬ǳԵͲôˣΪǱħڵħҵķӦΪ㹻ʳкҲ࣬ڲע¶ܽǵ
ǿ˶÷ѩǺƶά˹üͷԺҲɽĶˣܰ
һʾ֪ˡ֪֮ǾüͷΪǾɵ۱̫ɵռȥ֮ڣңԶҪ⣬ôȥɵƿص޷͹ȥġ
ɹȥأħʱбֵΣգܰѷֵҲԣ˼ܵŪɽ綼֪ǸʱҪԵľɽ׷ɱ
ɳˣһһɣȥ߾ûлᡣһҲֻˣ¾ͨ봫ԭɵ۵
丸ǣǡĹ⻪ºɳ˴˳ֻɽҲ̫鷳˰ɣȻôǾɫħðҲ¶ͬı顣
ӽһµĿ죬ڴ˴һɳ丸Ǿ߾һ򣬱߾˫˴ķѲߣȥĻֵĿԼ󣡡
˹ά°͵ǿԴ˵ŪһɽķĻǱҲᱩ¶Ϊħݡڲٿطǿٺ١
ߣʵǸߣȻŴĴָ̾
ǼʷҪӴԴü˷ǳԽֵսʱڣĽ׶صıȽܡԹ;񶨣ֻǵϱУ
ڿ丸ת˰࣬ҵ˻ᡣһ죬зеʱһùǼʷͣбǰԶһ֮С˷֮ƶʱ֮ɢˡ
ֱӷ˹ȥǼʷΪȻͣһɾĸ֡ڽȥʱѾˣǶǱֳĽɼΪԻˡûǰ˵¡
Ƿ˷֮һЦЦĿ⿴ǡ˹άʱձɫų羴ĽĿ⿴ˣеǰʩһݼǰ
Ȼ֪ʲô⣬ǻǺĬǰʩǸɾȻϵǼ˵Ĺ⣬ͷöǼʲô𣿡
˹άĵǰҵȰΪ뿪ɣҪȥʱսȴˣǵʦž̫ɵ۵ͳڣܲܰǹȥ
ɾɫһ䣬ȻⲻܣҲҪ뷨ˣ߾ǹȥģʵ֮ǰ˵ˣʮǰһǼʷͻ˷ߡ
˹άƴһ㣬ɫͨؽеǰֻҪܰǹȥͽһżȻõر͸Ϊл񣡡
رɾʱȻĶȴɾļӺǳѵΪȡᣬ֮Σ֮𣿡
ɳǶʱ޳ܣֱ̫޳ˣħҪһʱ򻹻ֱӵ˵һﾹȻαرʱ۾ŹˣȻ˵Ļ˹ȻȶħҪ޳ܣ
˹άæͷ˵رȴ鰵Ͷǰʵ˷ǰЦɡ˵óһɾǰ
źɫ״ľϣɾо˼ǿȻǱעиʱ򣬰˹άкڹһɫڲȻһУ
ɾžû뵽ǰССĽɸǰŪȻȴǿɾ˵ˣʱͱڲǸ˽ȥӦʱһˡ
˹ά˿ЦΪٸߣҲҪӵϴˮ
һ֪ɹˣʱɳЦаϸ磬ģ˵˵ʲôɾڲ֪С
Ҳһ֪ʵģð˹άļȵ㡣


364 ̽Ϣ
ɷǸֵģ˹ض˹ֵİһۡ˹άæɻˮ˲õı˵ħһλӰħɼɻˮħħƶɡҵһӰħһֱûõΪⶫʹе̣ҪԷ档û뵽ξȻ϶һɹˣ˰
˵ҲǣùɾûбرʻסӶ̰ҲͲˡֺ̰ν⣿ǱռֵģߣҲҪ˵ɾ𣬶֮Ӧòôִ˲ŶԡԲ˵ùɾء
ҶЩȻ˿µĶҪЩƲУ򵥵ľʹãħ綼ҪΪǸӰħˡ
˻ȻֻɻˮУǸɾڷͻҪȻħʵô򵥵ĶпĻ治ϵĽձɻˮһ֣Ӵ˳׵֮ڡ
˹άûȫıɾһ̶ȵʱ򣬾ͱ˹άɻˮ˳ȻǿʹѻĿľΪ˵õɾļ䣬ӶԲٿ塣
ɾ걻ɻˮգͳһ߿ܣ·ûסķһ㡣˹άֳһħʶԺУϾͽӹ塣ɾļ䣬Ϳȫƿء
Ԫתɾ˷Ĵţ΢΢ʩλ˿͵ǴĿĵΪ̫ɵǣ
ҶʱЦ߽Ǽʷɾʻգ˷˲ͳ򣬽ǿա
ƽĶۣɾķٶȿð˹άǳԾܺɽ⻷йϵϾħ粻棬ûӴԶԷٶȵҪûôߡǿûٶȻӵĿ١
һǼʼ䴩󣬺ܿǾͽӽ˱߾ߡνı߾ߣʵûһķֽߣֻǴ¶ѡȴмźĿЩ֮¾Ǳ߾ˡ
ǵķԽʱ򣬴һž޴ʯϷɹǼʷҪס˹άʱеǣȻסүңԲ
Ȼ߶Ǽʷٶٴ֣յڱס֮ǰɹȥǼʷں׷ᣬûǸˣȻȻ𣡿˹еգǵķǹˣ˹ά磬ҷû
˹άɾȻһźɫɾ֮ϣβȻ˱Σһ޴׶֣׼˺ķһ֮Ļ⼤˲ͻһܷϡ
ǼܷȻз֣ȴҲ޴Ȼһ٣˲˺档Ҷʱ˹ά·ܵ˹һ㣬ϵķŹԷ׼ȴҲûлй
ȻǼʷֹͣ׷ǻûȻɳеãСǰߣ״ķ˳ǵǰ棡϶̫ɵ۵ˣ
ģүǱ߶ûסǣ־ɣǣ˹ά໽ţļ٣ȻܵŶԷײ˹ȥڽӽʱ򣬷ļȻһִڼתĽɫ׶
ɲ֮ǰǸװãڵĸת׶ر̵ļˣöԻǿ͸õԪƶɣɾʱѾ˹άӹˡ
ҷƺԼķţȻͬײ˹
䣡ҷݺݵײһʱռмǼƯĳʯ
ת׶Ԫã˲䣬ҷĻ־ͱƣ漴ͱ˺һӣ˹άķײ˶Էķʵ֮ϣ
ž䣡Էķȱײ飬Ȼ˾޴ıըΪߵļƲƾٶȼ룬ļ˶ҵıը
ʣҷƴļһڿͬĲ״ʻоһԥٶ轵˹άŵĴЦųûǵأ˲Զȥˡ
˹άŴѧСĵжѣҿⲻǺ׵Ҫ˵ɾķǲرǰǸ׶ҿ̫ˣ
ڰħһֱűŰĻײƻһＫȵ˷޲ҷǰײŤ˹յҷһ
֪֮ȷʵдֱӴ͵ȥ˴ϲæǸӵдĳСǵʱȴŭı¶ݡ
ȻٵˣΧΧۡɳסŭİ˹άԱߵһˣλѣһ⴫ôٵģǸոͨԴһҲ˽⡣
ԷҲһɣƺҲ˵ԵİᡣɳʣȻǳ˷ܵĵ˵ͻˣǹɾ֮Դ׵Ĺ¡
˶ʱ󺹣ɽ绹ʲôĹ̥Сɳæ˼ǻʱ䣬ܲ˵ļһ㰡
ǽɴźĵ򵥵㰡ǵ׹ɾļɾΪ˭ɾ˫޶֣⴫Ǳֵʱġǿڻء
ǵ׹ɾһ˿ɫﾹȻôعŹֵļһǽȥһȻڴըγɵĴߣɾڶš϶ˣȴ˭Ҳ˭
ҪǵǷֳʤƻƻ˶ҪˡλɾǺηʥεĻ񣬾ȻɾΪˡ
ζûа취ʱһֳһӰ˵۾ʱֱˣƯ˰Ȼһ·ŮˣôƯôʵŮ˻ǵһμ
ʲôɾ˰ɣڵûꣿҸǣٰ׷˼ˣҲκһ˫޵ģ
Ϊʲô׹ɾͼɾʱؽеǵ֪Ƕɾжôĳԡ
ɾΪǺᣡҲϲǣΪǵ˽ȻΧһжɸ꣬˵һս˶ˣ󶼱ǻٵˣˣɵҲͬ˫޵ģ˵ջһȥ
Χ۵˳Ƭ֮󣬺ȻĻ׷Ϊɾкã׹ɾͼɾ¶ˣ˭ûϣټȥʲô˼Ǿ׼뿪ʱȴѾ˰Χ
޺ôߣͶɣȺһ˽е
ԣ޺ô뿪벽е˶ͬ⣬ɱĿⶢŶˡɾ˶ͬʱŭҲò
׹ɾæͷ֮ǰȷʵǶ˷ŭ֮³ç˴ƻ˴޲ãԭ¡ŰݡΪɾ˶ǰŵԣŵĻΪɽЦ
ɢȥɾһۿЦѣǴ˿Ѿû˳ޣֻʣϧɲô׾óɹģ˿յǣɾ軹ôߡ
ɳ˷ɹȥ˵¡ڿյɾбۿ˿ǣʶҲûдǡ˹άЦλǰαس̾ҵȻոȴҲλɾ¼ԶλǰҰҺ޵Ը岻ѣֻож緶
ɾĻȷʵܶˡ׹ɾʵʲô𣿡
˹άЦͲţȴҲоصǰԼԸλɾһ֮⻰ǲ٣;ͨ󷨣ɽڴ͵ĹвֹһεоɽĴȴҲǾͨ
ɽʱ۾һϲʵ˵贫󣿡ǻҲ˭ð˹ά˿ֳ̱Ϊֻнɼš
˹άظԼ軹Ǻŵģƽλǰ溺ӣжҰҺޣŽǰϣܽʶλǰ
׹ɾͷЦСֵܿŅ̀ˣҲգ˵һЦⷽ滹ǲôڷô޸ءȻ㾫ͨ˵ǾȫȨ㴦ˣҪʲôϾܸ˵
˹άʱĵλǰģ±ؽ߾λǰ޸ŶˣǺͬеļѣҲλɵ۾ѡ
ɳæʩ񣬹ά˵һѡǶħƤںûжءɾҲǵͷ⡣ư˹άǶ֪Ҫ˵Լ޸һǲǵġ
ƽ˴ӣѹʵ˵棬Ȼһʯ塣ĥ⻬羵󣬰˹άſʼʽĹԶ봫󣬱Ƚ봫Ҫࡣ
ɵԱ߿Ű˹άβϵ˸ţһ³ͣȻǰĴ󼸺һһۣǽŵķˡ¾ͲٷѰܹˡ
һﻹİæҪꡣɳ߹ʩλɾҵȴҪǰ׹ǰеǣðǰţǰΪһǡ
׹ɾȻЩͣȴڰ˹άµͷðɣǵһΪĵط﷽ԲʮźɫĶħÿնз·׹һ洫Ҳͱָ򣬳Ϊǡ
˵Ƚ϶ӣ󲿷ֵʱ䶼ڿ籩֮꣬Сһ˵ûʲôԸȥ֮УΪķ׵йأĻԱкܴô
ǼСһȥʲô
ɳмЦлǰΪô࣬ȥǣʵΪʯȥġʯһԵϣ׵Ƶĵط
׹ɾеĻɵȥˡΪǱȽĵطʯĴڱȽ϶࣬˵Ƚ׷֡Ȼֻ˵ʵҲҡҲʯɳǡ
ףɹҵʯԱ߼ɾɫŹ֣Ȼ֪׹ɾ϶ʯһʲôҲ֪Ц
ɳҲף޲ܽαļһɵȴһмģлһҪŪݺݵ뵽
ڴʱ˹άѾҪ¹ˡΧѾΧ۵ˣ԰˹άָָ㣬طǳĺɼ˾ȻܹӴӵĴ軹ǲס
һɣ˹άͣΣ˿¶΢ЦһιɽĴԼһš׹ɾͼɾǰЦλǰ뿴Ѿϣʹˡ
׹ɾͼɾЦΧ۵˵λѣǶƻĴѾίλСֵ¹ɣʹðɡ
Ա߰˹άкȻһ˿ϲɫΧ˵ĳɣ֪⣬Ǵɳ߽˴֮С


365 ħǼ
˹άŰ˸ߵɵĴ֮Уֻλλɾίй˴ȻѾɹȴΪ΢Ϊ޷õλĳϣڸλĽġ
ԣΪøλܷĵʹã¾λΪ¹ɵĴĵһʹߣҲǸһĳɹˣҲҪΪλɾˡ֪λΣ
ɳʵ˵磬ȷ㹹ûҿɲ뱻͵һĪĵط뱻Ŀռˡ
˹ά˸۵ͷİɣһûûаյء˵ٿصɾĿ֮˴
⻪˸ɢȥѾʧڴСɹ˭ĳɹĻˡɾ飬ǿռѣָһжû⣬϶ǳɹˡ
ɾҲ˿ڽˡɾΪơ֮Ҫɾ˫ޣǿټļԵ塣Ƿ绹ףԣ뼫ԵŮ˫á
ҲĽɾ濪ʼҲֻѣǾѾӵɾʵˣж궼ڴ޽תơʺʶܰ˼
ǣĹ⻪¡ϲĹͽ˰˹άǵĶСӦ˵Ǹ˼ֱţѡĵطȻһû׵µĵطô˵أƽȻĳطһհȻ󣬿ȴ㹻ˡ
ԶȥӿƷգǰգգۺѾ׵罻ӣޡ
Ļħ˵ǶôĶӡǶԴһ֪ɳѾ׹ɾ׳ʬ󣬵ǸͲ֪޷жĸ
Ӧһû뿪Ĺ⻪ٴ˸⻪ɢȥ˾Ȼ׹ɾ
˹άæǰʩҵȰݼǰٴμǰǵҰ϶Ľ֮ɫ׹ɾе㲻˼ˡ
һЦǻûгȥʯ𣿡
˹ά˼ĵ˵˼ǶһҲ˽⡣֮ǰ˵󸽽ʯҲ֪ʲôλȻٴǰǰָԽ򡣡
׹ɾǰŸһĸоƺе㲻ԾǾﲻԾ˵⻰֪Щһﱻƭˡ⣬µȻԣһֱ߶ʮܴﵽ󡣡
˵һָĳȻЦһҪ뿪ˣϣҵʯ
æл׹ɾһԶȥָķȥ˹ɳ磬˵Ļ𣿡
ɳͷţûзǴһĪɱ԰˹άŻôһڡָΪҪǵ
һ·Ͼܿ׵磬ѰЩʵĵطСʮľͨ˵ңԶľ룬׵罻ӵĵطȴЩߡ
˹ض˹ȻΪʲôȥ
ĻôҶסˣ˹άһŰյĵħϰˣɽ绹ǲӦȻĺöء˵æǸùɾóȻ˳·
óһźë̺ϣȻó˷ơƱһЩʳϡǳܵĺСƣʳ˶ɴ۾˹ͲĵһƣȻ˺һ
һ˸˺ܿΧڷԱߣǸùɾȻǼʻԱ˹߳Աʵ߸磬Ǵѧģǻܰ
ٺЦȻǺǼһѧģСӲǻءҲʳǺó԰
ϧɽ̫ˣûеطȥҪħʵ񣬲Ȼ໨ʱȥҲԸ⡣˹̾
ܿʹ˶ʮľ룬ϴ⣬׵𽥵ļ١͸׵ԿԶīĺƣ·ռ䵽Ǻɫ·һ㣬֪ˡ
ˣˣ׵Ǿһ·ùһ㣬ÿһ¶·ǵϣľ͸ʮ˵ɫôÿ
˹άŭ֮һ쳹֮䡣Ǹ˲ֹͣʧ˿һûһˣȻռ䶼һ𲨶
˺޷֮¶ʱǿУ·𱻼۵Ļײһ㵹˳ȥΪȽϵ͵˹һѪ˳֪ΪʲôǹȻͣ
壬û°ɣɳæʵ
˹˿ŵҩû£磬İɡǹʲôô˵Ĺ졣ƾܵ˺̫ˡ
ȴãȻû󣬰˹άڵҲǰ취ֻܽȥˡҪСģǹĺܡ
߽󣬺о͸ܵ˾ħ˲ɵþһ񡣹ཹལǰȻðݣһŵɫɢݳ
Сģܻжɳһæ˷֣ħͿԣҲ±׷ɱɫĹֽɫ棬˿ǰ
ƶά˹ȻоһҽžȻȫû˵¡һǿӵ²ڰħʾȻҲ޷γ˹ض˹ӳ״æץס˿ƶά˹ֱۡ
ô£˹άҲ˹
Ҳ֪һɾ޴סҵĽţֻάֲȥûжγѵ˵ڵֿǹˡ
˹ض˹ӱס˶ӣ·³һƶά˹žһӵ´ĸ˶ʱ˳ȥϾͱ˹άץסŶӣƶά˹סĵطȻһȭȥ
ǿħȭͷϼ˳ȥħħһؼǿ󡣼һһĴȭͷݳȥÿһǰһҪǿ١
ţĺˮɽƺʲôӵ´˹ض˹Ҳ˰˹άߣһȦȥͬħڰħʩչħӹӴޱȡ
أԶĺˮȻըĽһ޴ӰӵðȻһֻ޴İצ㣡һǹÿһֶа׳޴۾ˡ
趯ʮ׳Ĵ֣Ǿ޴Դڴϵ̡֮Աûյ㽫еƶά˹Ͼһͷڰħ
˹ض˹һڹһһѾ޴ĺڵϡܵħ棬ɱɷ֮񱩵ϯȥǿƼķ磬ĺˮࡣ
㾹Ȼħ֮﷢һֹʮ趯ƺʾ
˹ض˹Ȼһţת˲ͳߣһն䣡ƤȻ쳣һȻ޷նϣ˲ͽ˹ض˹һģǰ˹άͿƶά˹ȴġ
ǿҵĺɫӴּĶޱ汬ſ˹ض˹Ĵ˲ͱʳĺɫѪ
𣡡㷢İ˹ض˹ˣľ޵Ĺ㣬ÿһնһ֡ת˲ͱնеĴ֣һ״ĶĶ
ҴҶӵ⣬ȥɣ˹ض˹ŭһо޵Ȼǧ⣬籩ϯȥѪɽɣ޾İбĵʳ˷顣
˹ض˹˾޵ڿƶά˹ߣﲻɵöһ£ÿµĸ
ħ޺󣬴ҼǰȴҲûʲôħޡǰһƬ֣޴ĿûҶ֦ɰŪŹ߲ͣȥǹޡ
ǸոɹȥĿȻĻˣ֦ƶ֦֨֨ţһž졣һƺƴļ֮󣬰˹άǷȤ
ﾪɵʱȻӵǵһֱϾ˲ͽǾ˾Ÿӡ˹άþȫ˳ţȻ޷İ
ʱŭˣúڰħôﱻһסŭһȻָ˺ڰħ壬ʱ顣צһ˵ڹϵ׷ѡ
̾Ȼħǿʵǿ˧ĵ̾رȵĽ˹άǶԾ޴ħ֮ԼǶССĶħ֮Щơ
ɳЦڰħħӵħжħڶģħҲвٵĶħ֪ƣǿȡħǷǳǿ
˹άЦֵȻ˽ħһ塣̫ħ˵ħһħ粢ûжơħţǿɲҪ⴫ҶʱЦ
Ļ˵ЦȻǶħ˹ά۳һȼյħ棬ȻħѸٵѹšܿѹһƹСħȻƳʱ
ħ֮Уͷ˾޴ıը䣡ˡħӿը֮һ׵ӣΧĿֱըջ١˰Ҷô
ȻдңǶǲûʲôáЩֺܿͱɾһЩְص廹ȼħ棬ȥҡ
Ƭ֣ǶʱǰĶǰȻһ߾޴İ׹ǣСȹǾ״ϸĹǴڹؽڲλ̳ȥǳĿ¡
һŻɫͷзɳûһĶ͸·𲻿΢һ
ӦþǷɣ磬ǿŻ꾧óɳ
˹άħѪڤĻ꾧ó꾧ԶķһŻɫð˲һ֮ǰǸ鼸ͬ塣ֻ˻ŽеҸоҵ壡ףʲô
Ǹͷð塣漴ϲĴЦû뵽ȥˣ徹Ȼôһǲ˵ȻͣһȻǸڡ
ǸһҲûзڵȴһ㣡壬˲ʵ˲٣ȥü١ڹϿտŰ˹άǡ
û뵽ǾȻôҵҵĹǸɵĺܺãһὫǵĹʵ˵ģڣҪظ帴Ƕ˺󣡡
˹άæ˳ȥʮͷ֮У޴۶кȻȼ֮һħĵϢʱӿǿڹǼ֮ϱ


366 ʧ֮
˾޴ͷ֮УǿŻ꾧˲ͻһʺѪҺڹǼ֮ϣȻһɫѪ˿ڹǼţܿͲǼܡһֻͷǵĴг˸߿ա
ǼƮ޴ĹǳȶţؽڴĹǴšȻʹӹǼð˴ѪɫܿͽǼȫİɹǼܺѪɵħ񣬿ȥôĿ¡
һϵѪӽſʼո˹֮ϣȻγ˶ħеƬƤϸܵƬ˫ܵİ档
죬Сȡȡ塢˫ۣͷ­Ҳĳ͡һݹħһɺĵϢħƱð˹άǶʱһϣ
󣬷˫һģһ·ȥȻһͬӵ´أȻըһ޹Ĵӵ·˳ڷϡ޹ĿӴֱȻףף
ɫķģһֻɫħƺҪƹڿն𣡵Źţ·һĵߡ޹һϹû˷ڡ
ջħ֮Сͨ˵ĸ߶ȡ˹άæѪڤ׼õϣʱͱһ׳˶ˡɨˣǸùɾʱ¶͵ɫ
˹άʾˣָʾһж
԰˹άĻ൱⣬˾Ӧ֪Լλá˵ͷЦҪϻȥݼˣôģôȥ
ʱħѾɢȥеķӿܵȴ׵ڽ󡣰˹άոó˷һԱ߲Զ
׹ɾľȻȺкȻķĵط׹ɾȻһ˵ഫԶʱħ֮սУħѪڤľŴħʵڶķͱɵ
Щ˲Ծʱİ˹άѾû֮ǰʱĹ˹άЦЦĵӴⲻ׹ɾ𣬲˵ҪôܵˣѵǵǼæֲɣ
ɳǶʱЦ˹άǸԼƵĵùɾΪʾ׹ɾʱɫ䡣˰ֵͽҰɣøոЩˣôõѪʳ˷ˣ
˹άʱˣλħòѪħͲضħĻѪֶ̳ħص㣬ԻǺϲѪġ
׹ɾɵʵ㵽˭ԪѾ׼ֻҪһвԣϷ
Ц˭ڣ˵ȻƮб͸ʧˣ׹ɾж֪ãȻһ֣ǻ־Ȼ˲ͱҪ㿪ʱȴѾˣһֻĴֽĲӽץס
ӿ壬еΪ˿̣Ǳ֫ס͵ʨһ㣬ֻ׸޻֮ﾪ֮ѵǷɣⲻܣ
ȻǷƾԼɾʵ׵ıסŰ˹άϷʵȻоһۣʶʼĻ·𿴵һſ˶ħ֮ħӿ
׹ɾѾݸɵʬӵɺͷȥǵѪҺЦɾѪҺȻǳĸʹһĸо˵Ǹùɾ
˹άϵˣȻδͽҲһʳ˰ɡ
Ц˹άĺܲһʱǻȥ֮ʳҲһ·ǻõո̽һ°˹ά̬ȣ⡣
˹άϾҲϺˣﲻ֪˼Ȼǹûȴʮ˴еŮԶο˸飬ԾͽħİħЩȥɡ
ò˵뷨ǳԹһĪĸоͨ˱߾شǾͷѲƺࡣӴķشţ򼶱̽߾߶ˡ
鷳ˣ˹ά̾˿
Ҳüͷ·ϰ˹άѾɽƸ˵һ飬ҪֵĹȥһܿѵ鰡ݱ֣ɽľƻ˵Ĵ£һԳԭȥɱһ١
Ȼ䣬ҵ˹άϾʹλڷ󷨴Уӿʱؽеã
˿Ҳ˲û᲻ᱻˣǰȥϾֵһ㣬Ӻͱ𣬷·𱩷еҶ㡣ʯ棬ֵǿڼȵ½С
䣡Ȼһž޴ʯУ޴ĳûˡ˵ǷȴҲǶʯһ޴֮С汻εͷתǴʱħĻͲú
ʯзţܿͳ˱߾ߣ֮ڡһ֣ûκεķⴵϮʯձײɳһž޴
ŹǷڰޱԲĴϣһɫĹ͵ߵʾ졣
첻˹ӣźָҲʱĿЦҧһºɿԱŷҡͷ̾ϹҲ̫˰ɣ
лСЦҪǲĻͲǵϹˡ
лͦظһѺٺЦ⻰˵ĺãģ
ʱȻֵܣʯײˣģʯײǺô⻰ڿְ
ȥͿһž޴ʯĦһž޴ĻڿաģʯҪƾͻٵˣսеλĵطŴʯͷٵҶԼǿķ
˵Լ˱ʣǿޱȵĽⱬ˲۹γһѾ޴ޱȵľ޽
ȥŭ𣬾޽ʱֻǿʯȥǿĽʯһ飬ʱ£漴ȼճ˻ҽһҲ׷׵ĸԳ˹
ðǻᴫȾģڸߴңʯҲͬᴫȾԴͷһ˾ȻѸٵӿȥʯȻ޴ЩҡΣͬҲ١
ķɽʯкȥʯܿͱֻʣ򳡴һ飬׹Ĺȼšĳ̶Ѿ޷̫ӰˣдĹȥ
䣡ʯڱˡ˾ȵǣͬʱһ˿ףһǼʷϾ֪ô£Ǽʷܵùҽʯ֮С
ͳĿɿڴһۣʷݣ;飬ʲôĵùٴξأһӽеߣǹȥ̽һЩùףʲôЩȵĿҷɳ
һʯƬ£һ罣˳ȥǿʯȻûб飬Ǳ˳ȥȥͽǿʯץ罣ĺܣʯǺö
ʯո֣͸оڵĻ֮Щƺʯһ㡣дΪ죬ϸȥ⾹һŻɫľʯչ˿Ҳ֪ʲô
ҸоڵĻ֮ƺʲôϵּ֮֮ơ
ԪĻʱСʲôʺˣȻµõԪ
ϲ֣漴е죬ȥ׹ʯǲǻԪ
췭۵һ㻹ʯûͱճ˻ҽԪ㹻͸Ǽɽˣ
ö˭¶డҪڶ͸ˣÿŪһѴԪʵɽԹСҲ̫̰˰ɡ
ܼ򵥣ûȻŪһԪԡһٵڷǳ޴ı仯ԪԣһӲǿ󣬳˻֮棬κλ涼޷˺һģǶԻ֮żǿĴԣԲɽѲʣԣ֮κںϡ
ǣĻı֮ǰеĽ绯֮γɵĻԪȻǺ֮Ҳǲܴܺ޶ȵĺͻԪںϡ֮󣬻һĻԪ𶼷˳òˡ
ЩԪȴǸɽĺö쿴Ŷȣǳ֮ҲǱȽϸ߼һǳƵɼ׺ɽܹͻ֮һ
ЩĻԪʣµЩԪÿһѻ֮ÿ˾ɽһʱʹԭɷ֮Ϳˣǿеʱʹû֮
죬ʱȴоһĪʧСԼָоһϸĸоһºƷζˣƺȱĳֶ޷źôָоأ
ԼҲȱʲôٴϸĸ֪˺ܾ֮ڷָоȻǴϸڵĻдġ
˺ܾúͷŪô¡˷ȥҳ죬Լ˵һ£ϸ磬ҷһ£ôôһĪĸоأ
ͷ֮ҲεҡͷֵܣҲͨЩ֪ЩҲ֪˵û˵Ϊǰûмʹû֮ˡ
Щ飬ֵԼһ»ûлع֮ǰͻع֮ǷʲôȫܷҲ˵
Ļٴν˱չءʶĸ֪šͬʱĻŻع֮ǰԼʲôع֮ʲô˻֮С
˵һһ¡ع֮ؾõһԴ֮žʯͱ˽ȥȻڴ֮ǰأòƻľ֮ľ֮ĺ˸ˮʯ
Դ֮ľ֮ĺˮʯнľˮ˵ȱٽͻ־ʯˡһľʯͲܣľ֮һǿ߸ľʯſԡ
뵽ʱֻȻʵĸо֢ˡҪֲȱֻҵͻ־ʯȥ־ʯأȻ뵽ؾţһ϶ľ֮һǿߣʣһ
⣬ͳҵ˳ͼšһ˵ٴ̤;ôʱ䣬ҲˣһǣֻҪߣԼ϶Ҳÿ춼ֵ
ؾŰƣ˵ʱŪ˲ٵƷóԼˮ׼˴Ŀٴǰǡ


367 ؾŵָ
ǡһڿգȻѾ׼ǷǱǿ׹ȥ׹ĸоáڵĻ֮ӿ˷Ĳٿ󷨣ǿķʱ
½ٶȺܿȫڰ֮С˶˿ŸʵظԺһҪԱȱļ̼пܻΪ񼫶Ƚշಡ
ʵļʲôżȻŷƵϡŹֵĴʮֵĺ档
Ͼͻɫĸͬлޱ뱦˱ļô̼˶ޱлﶼ¶ԾԾԵ飬Ǳһֱҡͷ̬ȷǳļᶨ
Ц棿û⣬ʱһױļþߣʱҲԣܺġ
ҡͷҲŲҪأֻŮ˲Ը档⻰ǻˡ
ٺ٣㾹Ȼ˵ǷŮˣʶһ·Ů˵лͰޱѾͷʱͽΧм䣬ֻСֿʼ
±ˣЦģҴˣҲ˵ˣҰɣܰ磬ȾҰˡ
εĵڼʻɿĻҪ޷ȥıļˡ
ЦУԼ仺ٶȷɹңԶľ룬¡˷ɽ·ЩдرŷͱΪ˽˵ġ
ǻҪԼɵȥһξ룬ʹؽеؾǰ;ˣ
ȥɽγһĻؾŵĴЦ;ƣСʲôʱôˣҿҰɣ˵ţǾ͸оµȻʧˣռһƮɽϷȥ
ؾŵĶǰµʱͿʯЦеĿǡ̾Ǻľ֮ӵͬʵǿߣȻ׵ĲٿԼʲôʱܴﵽˮƽء
֪ؾŵƢҲûп߹ȥֱΧʯ¡Ӹ˿ռó˼̳һЩ⡣ؾſĸ˿ռ䣬һ˿ϲЦаһʱ䲻СӵʵȻ˲ٰ
ǺЦĿ⣬ʱƮɢ˳ſ˶˿ڿˮؾ˫۷Ź⣬ץһ̳ƣץһ鿾⣬ʱڴڵĳԺ߳Ա̾þƣ⣡νڣǼ鼴Сôõľ¸ңʲôҵģ
ʱɫĵǰ˵ﻰǰҴæһЩþƺТǰⲻӦõ
ؾŵͷ𣬱һΪʲô飬㿴ЩþƺķϰһѡȻǣˡ
ʱɴ۾ģ·һֻӬ㡣Ƕʱ˿ûͬĵĴЦ
ЦǰҴˣʵȷʵҪǰæ
ؾЦŶСӾȻҸۣģ㻹۵ĺء˵ɣʲôҪҰæ
¾ɫĽԼ˵һ£ȻǰҸоӦѰҵͻžʯҲ֮вſԡŹѰǰİ˵һڴĿؾ档
ؾžȵĿ벻Сӣ㾹Ȼôͷ쳣Ƕ㶼͹ˡ²Ĳ޷ʧоǸ㣬Ѱҵͻ־ʯСҲֹ˰ܴﵽ˳̶ȣѾǳĺˣõҶһ
Ƶĵô˵һ֪һˣôҰЩĵģʮˡ
Աתͷȥ鴤֪ЦŮȴɴֱӿЦؾһЦЦıСӣ㾹ȻԹң
໣۰Ȼʯϣһʯ֮У̵ļ˻һѪ顣ƨɿЦõĵ棬Ҵˣ˲С˹Ұɡ
ؾŵȻ֪ˣǾˣһǺдġţҪҵԺͻԵľʯҪҵһ϶Ǹһ϶Ůϵ̫ǿϣϡ
ˣøҶˣʣµľҪԼȥٶһ䣬ǵĻó̫Ÿǿź֮ݣҲ֤ǻ᲻Ƕˣ
ϲóϰ̳ĺþƺʹζĿ棬̫л˼ˡЩðɣǾȸˣԺпյĻٻ;ġ
ǰһѾ̳Ϳ⣬ؾʱŭСӣǲҲĻЩҲóˣ
æﻰСӼȻ׼ˣȻǰ˵ġ
ؾŵͷСӻ˵ɣ
뿪ǣܿʹҵǣΪؾûиĸϵһʱûҵϾ̫ˣô򵥾ҵġ
ȻҵǣǾȥ·ϴǵλðɣ󡣡˶飬¾ͨŮϵĻǡ֮ԱǣΪԶȥֳһֵĳȻɫȥһ޴Ļ
ϲûдΪһ£ûԶġ̫ˣֻһЩ޼ϵ档ڳ˻ǵĴϾͳǼʷǡ
ԶԶĿȥǸһ̫ɢųȵĹȡüû뵽ǵȻôӣҿǻյҺˣҵһǰõ˻ϵʯҾͻ
쵹νǼѾͷЩԸ⣬еϹ˼ҿްͲô棬˼Ҹȥ
СϹһµǲûǼأܲҺ˱˰ɣСԹԵĵϹȴҲûð취
˷һǡŲϵĿǣԽо¶ȳǹ˾Ȼ˴㣬ӵռڡԿȵ籩һϯ衣
һж˵ʲôڻع֮ӵй̫𡢽ӵеĸޱǿĻ֮棬ô˵ǸѥɦһӰ춼ûС
˴㣬һڿͿһɵ硣ЩҳǻɽγɵĻɽҡĻɽؼ翴һңҺԼͷ˺һȥٵĻҳ
أ淢һ죡ڻɫ˸һݣһ˲ƶ뿪ʮԼԭͣĵطʱզࡣüһȻǻɽˣҪܵĿ죬Ҫˡ
¶Ȼ޷˵ȴҲһˡôȥһ氡Ŀĵڿзţ΢ʶӳȥɨһУʱĻҪͻȻ緢Ļɽ
ֱһɻɽɵ漸ǻɽܶȸߵˡףһСʱ֪ɳԶʱ΢ʶȻ쳣һͨɽȺĻɽ֮䡣
۾һһпܾסɽ氡˷֮Ͼͷ˹ȥڻɽĶˣмǾ޴ĻɽڣһŵĳŲϵĳ˴ҽ
΢ʶɨϲ¶˾ȵı顣ɽ֮г˷ڵҽ֮⣬ûĶѵԼ´˲ɡЩĵʱȻ;쵽һ˿ΣյϢ
΢ʶУҽҵķҽɽ͸оµɽ忪ʼζɽ·ѵɽҪɣлתҪߡ
ֺͣɽҲֹͣ𶯡ֵʱ򣬻ɽеҽȻըҽɵ档ǰһܽҽס
΢ʶУһ޴δҽг˸߿աʱһȻһ״ĳޣ׳ʮ״ֵѷ裬ͬһɫƬȼһ㵭Ļ棬һļоǰ֮ϡ
·޺ȫ䱸ڻ֮ٵšеĳȻ£ſھһǿҵĻ棡
Ͷһԣղ֮Уɫ羧ʯʯ˲ͱڻһϸ׵ĶѨøߵ¶ȰﰵһݣɨʱйƹɽʯͷӲȣ̫ҲôɵŪһѨɡ
ϡͿĴ򣬸еι˵ĻöĻͲҪң˵ģûκζ⣡
ǳ޾ȻЦѾԼûгԹζˣû뵽Լûж⣬ҵĵ͵һҵģСӣԹԵҳԣҾʹ㡣ҷܾʹ
ʱָų޽Ҳݣ滹ǻ˵󻰣үûбȱ㣬ϲտ챾үͿ⣬ͷ׳ɣ˵ռ˻
ԪĻ֮ǰʤ֡ɳͻһ볬޵ͲµĻɫһǳ޶
޷һ֮ŻĿ͸©˵Ŀ־塣΢ʶףﲻɵôֵ֡ؽеС棬ͶҾ͸һʹ죡Ȼү֪Ϊʲô죡
ĻһŻӽͰ㣬޶ʱͱˣͷһͷž޴ŻȥһؽеҲݣȻҷɿ⣡
һ޴ѹϯ˹ȥȻ񣬿ȴҲͻ˵ߣѹǷǳǿġ޷ľ޴Ȼһ٣ʱſʮ罣
Ȼô󣬿ȴֲȱʮ罣ȵʵƥ˲˳޵ϣۣۣʮ罣׵ƿ˳޵ۼףڡ
ʺѪҺ𣡳޶ʱʹŭſڶŻһ棡ɻ֮ƣôС档趯ž޴Լٶȶų޳˹ȥ
޴ʱȵƣû뵽ûһࡣˣȻô̬һһеڳˣ֪˯ˣ
˵ʲôˣѾ˹ɱҲ˳޵ķŭô˵ԼҲõĳޣˣһСС࣡Ȼǿҵɫ棬ʱ͸о¶Ⱦ·һ㡣
üһʲôа趯űɫ壬һһʱı䣬ʮ罣ӻϱ˳
޶ʱҽһɿ˻˳ȥЦɵBȻѪ֮Ӳ֮
޷ŭޱȣ


368 ʮһӣ
ۿųɵѪ֮ͻһȻһʮʵĻ罣ʹӻ֮ϱ˳޵ʱ˸ǧٿף֮
ʹóޱŭޱȣ˻Ҫ׷ʱɫĻɽȻˣҽӻɽ˳γһͨĻ̳֮
СĽ䱸ͬʱЩȵĿȥʱ򱬷²żȻɡ֤ܿʵԼ뷨Щҽϸ߿պ󲻼£¶ȲͣѸٵų޷ȥ
ҽϺѸٵĹγһģ·һʣʣȻ쳣
üͷѵⶫۼ׻ҪӲָŻٴȥµĶǿҵĽצ֮ҲŷޱȵĽâ·˺һС
ϣȻ֮ǰܵ˺ܴ˺޾ȻٴηźͻһֱĸоһﲻôָŻ˹
һţĽų޵ͷ­ȥͬʱҲų޵ĲҧȥצɭĽâץ˳޵ĸ
ʮȻĺɫƬɣǻĻ罣ͽâȻûƿҽγɵɫװףɵõһҽʲô
ⶫһЩս׵ĻǴӣ˫۷Ź⣬һҪͷ޵ɣеõҽ仯ǿװ׵ܡʲôܣ̫ˡ
ջ˻ççһſĳصСȥһĽɱ֮ǰĽҪǿࡣ
޶㶼㣬ɽϡʱĺɫƬ׷ɣȻһƿװףȴӵľϲװ׹ȻûԼʧڿмٵţĽڳ޵ϡ
ܿĳǱȻϵĹǹֻĸѡȻոװһĹۣ漴ͱ޲áȥĻԶ޷ƿˣ
ʹʱһֱû뿪ģ΢ʶ˶ߡЩԼĽĹȻϾ޸ˣõĲȷʵλĲϡҲ˵ԼĹ޵װ׻ԽԽģ
ӵ˷ȵӴѧС򣡰ѽ罣¡޴󣬹ͷ˲βٶȼ죬ʱʩչһ˲ƣ޸޷׽Ρ
ֻܱ޷״̬óƵĺвͣϵŤž޴ͷ­ųȵĻϧûһ޴βͣͬһӣȴҲ޷κε˺
ʱ򣬳޵ȴһ֮ǰдŵ㱿׾״̬ȻޱȵѸݶ趯塣ͻȻı仯ŪһһĻ˹
屻Уʱ˷ɻҡոҪ㿪һ޴βȻıϡһųŵڵ˳ȥڿѪ硣
סκЦԼǲ̫ˣԳ޾Ȼô⡣³ԵͷˡͷͿеϷʺͱģʱŭˣգȻһͷˣ
ȴȫ֮ģȫעԵС΢ʶռ䶼޺һģǳĲм˹ȥûﳬ޵ߣȻſ˴ɫ壡
һȴǲˣһɲסΣͬʱγһ֣סɫ塣
޵ĽӺɫдʧȻͷ֣Լ΢ʶȻ޷͸ЩɫҲ޷̽鵽޵λãµһһﵽʲôôôĹŹְ
ܴˣһСľҪشǶˣΧһвԼĸ֪״г˵żʹ޷ˣҲ˵̫ء
һǿҵķӱһǰȥ޵ľβǲĺɨ漴ûںɫ֮СҲи֮ٵš
ͬʱҲ˼ŶԲߣβָܻԼơֻһ취ǽɫŴ޴ɫ崵ߣǺɫ޷紵·һ㽫͸ȥˡ
ȻһȻͲһ뷨ʳָռҵĲȻָ⴦Ť˺˿ռ䣬γһڶǿӺڶ֮в
ոɣ޴ͺݺݵĳıϡʹĻ֮ҲײѪ磬ŬĲӺڶԱ߷ɳȥڶƬ̼ͽеĺɫ嶼˽ȥ΢ʶٴθռ䡣
ں棡޾Ȼ֪ʲôʱܵĺţ趯ž޴ײǷһ˿Ц⣬˲ƶ˳޵Ͽաͬһͷżǿҵתȥ
ɫɫƬҷɣѪʱ¿ǹݵģһ¾ʹ˳޵ڣĻ罣ӻϱȥ˿ڸѪʳ˷顣
޶ʱʹľҵŤ壬ŭɫװ뽫Ļ̶סԼתתĻ޷̶ĻϵӳڱŻ
ԻԪͻԪΪĻͲ»֮֮κλ棡һɾ޴ӳڲƳѪ˿ڴϵȪļ
ڸ˾޴Ĵ֮󣬳ڽƳ⡣Ҳ벻һﾹȻƴôѪǹݵġںΣүٸΣ
ջػЦһٴȥ˿ľЧ˺ʩչĹǲɫװ׸ûκεЧɴˣֱӽս̻ǿЧá
޸ոܵ˾޴˺Ȼóѣ趯мٵķšȻ͸оͷһΣеһ٣Ȼ޷ԼУѸٵ·׹ȥ
޿ٵķɵϷһβ;ͳϡ½ٶȶʱ˼ʮϰٱ˲˵ϡ
䣡汻ҳһ塣޶ʱĺȻŭƺƣС
أʯɣӵ·ɳ˸߿ա˿̳壬ͷʮֵǱؿӿѪµϱǿҵɱɷ֮񱩵Ϣӿ
ֱ˲ƶ˳޵ĺ󾱴תĻҵĴ˽ȥбеĻֱӴ˳޵ࡣ޶ʱɢ趯壬βͰڶݺݵĳ£
㿪ȴûջػȻӳ޵ڷһ죡˿ڴѪҺ䳬ȪѪҺѪɫֻȻ޷ȥˣ
֮£ֻýǿջͬʱ˳޵¸ٴδ¡
۾Ѫɫ޴徹Ȼ˲ųһţصİ棬ȵĻڣʱеƤȷ̵ĸоҮ¶ȾȻˣ
Ȼ͸оʪȺġĨһѣȻǳ޵ѪҺЩѪҺȻ͸ȥƬ̵ĹͽȫȾ˺ɫСĵıѪҺӿУ̵ķ·Żһ㡣
һЦ޵ĿռڼӣռѷʱͳΧռѷ콻в˺֮޵ɫװ˺һѿڣȻ˲ͺ£ǻ˺ȴûиı䡣
ĺӷĲѾ޷ٶˣǿļѹڸƣʱ˼Ѫ
𣡳ٴδû֮û˲ƳȥΪóޱʧѪ״̬˿ڴٵתţͲɫװ׺£
ȻȵҽٴδӻɽзɳҵĽڳ޵ϡУȻҲܵĴǾҽϵʱ͸о˾޴ı仯͸ƤڵĳѪҺ֮ԼѪҺȻںҽ벻ı仯
߽Ϻ󣬾Ȼʼ̻ʱ۾һɫװףǺͳƵɫװףҲ֣Լɫװ׺ͳ޵ɫװвͬ
ô˵ءһû꣬һһ㡣оԼɫװƺܺһ㣬˿оơǿҲѷڳ޵ɫװףǿļѹ£Ȼû֮ǰֱƵĸо
õɫװףɱɢŻֱ˲˳ȥԶԶͣڳ޵ĶҲȥˣûκεĺôҿ㻹ǻȥɣ
뷨ǲȴԸ⣺Сӣ㽫˵ôأֵõѪװףΪһ뿪𣿡
ʱؽе˵
ްȻĵʮһӣǬͣСӣ˺ҵ壬ðҵϣ
Цǰªţֻ˵ʮӣ֪Ĵڣðν֪߲ˡﰡ
룡˵ûĺ£ǬͷŭĺеΪġ
ʼǰ£ΪᣬҲΪצʶǰԶĸ顣ˡ
ǬЦСӣ㲻ҪˣǲģȻð丸ᣬҾ͸Ųˣεó˵ƣʾ
㾹Ȼʶʮ磡Ǭ;ޱȵؽеѾкܳʱûмˣ֪ģϢԲġ
ҲΪǰСдɱĿԣҪ֪ʵǱǿࡣ˷ĴһȻԼˣǶޱȣǬͻǰ
ݴֿһͷɫͷļ׳˶ǬļЦֲǸ۸ڶʮὫ㣬Сӣ벻㾹Ȼдʵ
Щ԰׵˼ĵǰ֮ǰСӲ֪ݣˣǲ˼
ǬҡͷЦûʲôϢָܻˡСӣȻӵл֮塣رǰѻ֮ˣǰѽô£ôģ
Ц˵ˣ򵥵˵еõһ顣ȥʱ򽻸ʵµġǺعʱȫһжˣоͰ顣龹Ȼ仯ѻҲǳ֮⡣
Ǭ͵ԣĽƺֻô򵥰ɣĻ¡
̾ǰǰżȻõĻԪˣ˲١
ǬЦҾ˵ԭǻԪôƻҶеѪװף¾ҵۼ׶һܴơȻõѪװףǱСˡ
ʱĺٺЦ


369 һ
ڶһˣ˿ȴЦȻ졣ǬʵСӣôʶʮģҿ֪ԸôҪĶǲ˵ġ
ȥѰʱǰģƺԸǰƢߵʱǰСһ˵ԺƻСӴһЩڿǰȼ֮ء
ѵģõ֮ȥŷﱦǺ棬ӸȥˡΪô߰飬ҲûнعʱҴ
Ǭ͵˵ͷʵˣʲôﻷӣȻдȼߵȻԸġ
ͽԼ˵һ£Ȼҵõؾǰָ㣬ѰһġˣǬǰһֱǷ֪һأ
ǬЦʶˣһʶ˼ңСɣҴȥݼ˼ҡ
գԶȥʮı䱡ͿľɫɵõһǬͿı֪ʲôЦǲǸо𺳰ҵһοʱҲŵˡ
ģһƬ޴ҽҽӴ½ϵĻɽ緢γҽӡЩҽӴǧջ۳޴ҽҽ޴ޱȣһ޼ʵĺɫôҫۡ
ȵķ˴ҽӿͬĴһ㡣ŤͷǬͣǰƬҽоסɣ
Ǭ͹ЦȻУ಻Զӣҽеһϡеʱǵøҵĺ棬ҪҷɣҽϿвٵ󷨣ҪǲСĴ󷨵ĻǾҪ·һˡ
Щֵĵô˼ҵʵò𣿡һô˵Ҳľ֮ؾһȼĴڰɡ
Ǭͽ͵Ͳ˰ɣΪϵЩ޺ͳޡеʱƬҽֲɱǣǾ˴Ƭ󷨡е޺ͳ޻ᱻ󷨰ȫͳƬҽ
Ȼ⻰Ȼȥܿȴס˵һ滹һءǾˣΪʲôؾСģҪһɵأѵλһֻ޺ͳ޵
ɹƬҽڿԶƽϳһ졣ž׵ľˣҽôСоԼ·ģ֮ϾȻдеľ
дɫڻɫҽرۣһǶںɫ̺ϵ̱ʯͣ˵ϿգǬͽе棬Ǭǰݼ
δ䣬͸оǰƺʲôʧһ㡣ǬʹȥЦҲ沼µ󷨣һ޷оġ󷨿ɾͲ֮ǰЩܱˣ󷨴ǿҵĽƣ
һ¸ЦҺǰңСɾΣˡڵϣΥ¿˼ڡ̺һģȴҪ߼һЩ
ڵĻ֮ѸٵţһʯС·ӵԶɽ壬С·ϣʱľܴԱߵһСӰ
ģ϶ǻܣȻҽŪôһԴĵطʯ·ɽžͱͨɽϵʯ·һһʯ׷·һֱӵһ㣬뵽˴˵еͨݡ
˲ԶǰһһɫӰǵǰȻһֻ˿ֻ˿֨֨ҽУź棬óһ˿ռи׼ʳ˿˿Ľӹȥ˵㡣
óԣ˿ʱ˷ֽܵ֨֨ǬԱߵҪ㡣
ЩץȥʧˣЩһֻӾȻҲдָץ·ɽȥ֪˼䣬Ӵһþ޴ǰ
ϣִ֦һǳƯݡɿȻݵϾ޴ݡƬ̺һͷ˳˺ǺЦŵˣˣҳȥСӣɿҰɡôģǲ˼ʲô˴üĿȥ껭еһ㡣
֨֨צںƺǺܲ˼ģ塣˵һֻӾȻҲ֪ߡתͷˣǬЦСһôпϷﰡ
Ǭʹʱûǰ˵ģЦ棬ҽǸ˿˰Ҫҵһ档
ǰݼ档
һЦСһǺܲ򵥰ô֪ҵĴڣ֪ģ
һݣоĿ·ܿ͸Լһһ㣬ǳ˲Ȼ϶Цеģȴо޵ɱ⡣æó˺֮ǰܵؾǰָġ
һ濴˿֮һǸ϶û𣿡󺹣ȴûҽӻƬֻ̺һֵ˵ɣ͸Ǹ͵ĳͷһӣСӣʲô£
æԼ˵һ£о޵źȻҵԭ򣬾ؾǰָǣѰǰİ
һ澪ȵĵʱѾõ˴ˮϵľϵϵľʯѵѾľͷˣ
⼸λ֮ĳƺǱ뺷ĺܡͷʱҵľ֮˼Ҵľ֮ģɽ֮ڱѰʱõһλǰˮʯȻΪӵ⣬ѰλǰİָҵؾǰɴԴ֮ǣǰϵľʯ˵ʩһ
һɫŹֵĶƬ̺Сӵļصĺܣܻع磬ӵл֮ͻ֮Ҳ컯ģǸľͷ۹⻹ôãˣȻСܵõ˵ĳϣϷҲͲΪˣ㣡˵־һŻɫľʯ
æֽסʯȣоʯڸһʯͱϸڵĻ˽ȥʧǣžȻһУֹĸо֡
ڵõ˴ϵľʯﻶϲ֪⾧ʯȻ֣һ˿ľ͸ԼرĸмʩһСӶл濶辧ʯСģ
һȴ˰ֵһʯͷѣôϻû¾ͿһҪȥ˯ء
Ӹ˿ռó˴ƺͿСӴɽ޵ĺþƣԼѰԶֿƵģȻʲô֮ȴҲСӵһƬ⣬ǰҪ
ŵζһ桢Ǭͺͽ˿ıӶһһʵġһץһ̳ĿƮɢ̳͹ڣЦʹ죬ʹ죡˵ץһ鿾ǬͺͺԱ߸ż治˵Ҷ֡
һϲЦȻϲԺлᣬСӻƿ⡣ãСӸˡ
һɣɣ㣬ǬСһЩɶҵģõһ㣬ϼһﻹʮֵĻʳȻһ㶼ǬͳԵȵ
Ǭ︹ţֻô뿪˵졣һ뿪죬ǾһͷҽϿյУǰһǾͱͳҽ˴½֮ϡǬƵıЦǰôһ鰡
ǬԹСҲ̫û˰ɣҸ˵ôػҪȥ棬ôõĶȻ˵óҡ
ЦּǰͶһѾ̳ʹĿ⡣Ǭ͵۾ʱֱˣͬһ㣬ץƿʹԴЦǰҵͬǻţͲˡðɣˣ
Ǭͷ͵ֵ߰ɣ߰ɣ
ɳԴ˴ε֮лʮģ˳ĵõ˴ϵľʯһõѪװףνջ޴
ǿ֮У档ǶŵĿԴԺǾ״̬תͷʵ磬ʲôʱܻ
ﰧⶼǵھʮűˣȴܿ϶ĵİɣܿͻġƾʵϻҲԵʲôġҪһԵõʯȻġ
ŮȴûĻȥϻ˭˼ʮͬĻҲʲôӦˡӨӨĿϴǣ૵磬ɣõ㰡
ǿ쿴Ϲޱָ澪ϲĽһٵŷӽת˲Ѿ˷档Ŷô򿪣ֱ˲˽
Ѿͷ˽ĻڼȵĻеڶԪӣǸʱǼͿ԰ԼֵһˡлüϹˣΪߣҲǻ֮Կһ˿ߡ
Ůʱæ鿴ûʲôæѽѽû£õģʮһǬ֮ͣǰ֪ݺһܣڸ˵ˣָһ¾Ȭİɡ
Ůŷ쾪ȵĵȻʮһӣǳϵĺܰıЩ죬ͬΪ˵ϻ⣬һۺٺЦ
Ų˼룬׷ʵϹûҵһ棬õϵľʯ
ͷЦҴˣ⻹ǬǰæԼĻҪҸʮɡȻͽԼǵ̶˵һ£˵մ̼֮Ůɵõɴ۾
Ա߿٩ɽԶĽһЩǼӹĶɾ˵Ѫװףɵúĵ촩ϸǿ
Ҳһĺ棬ͽѪװŷüϹװ׿ȥҲ̫ͨ˰ɣ˵ѿţûӣͻ˸ʡ
ɲôֱ࣬ӽеͨѿǳѿŮͬʱͷʾͬԱߵĳҲôһ飬ǷЦ⡣
εĵ֪ʲôҹ⡣װ׵ĿĲΪ˺ÿΪ˷Чĵס˵ĹԼǵһΪ׷ÿװ׵ķЧͣǾɵ¡û˵Ǿ仰ƽƽ棬ֻ̫עĿǶԼûκκô
۵ҽڣ˵̣Ϲ˵Ѫװ׾Ȼܵס罣ǲģ֪Ļ罣޼᲻ݶΪ
ЦȻģʵտʼһʱҸûսǵȼʶѪװ׺ҾװôγɵķŪ֡ȻŪôһҲʹȻ
ĽĺеۺĵˣˣǻǿȥǰɡŮǱѩȻĳʱЦ
ĵҪĽ磬Ǹ˵һңԶǿշȥ


370 ùֵ
ǣԴԶ֮ʱɵĹħλħħͷ֮һħħѪڤ¾Ŵħ֮һһħᣬʵƢе㱩꣬򵱳ҲᱻƸɵ
ħ뿪ħ֮󣬾ͿʼѰҹħ䡣ǵùʱŴħʱڡȻ˾ͨ˹Խǡ
һдǴӴ˵⵽ħпܾڹǼ֮صı֮¡֮صʱž޴ı½ɵˡû취Ұɡ
ǵʵɽ˵ɾмҡűԭ֮ϵһЩ޺ͳ޻Щǿҵķǳļѡһ·ûٱһЩ޺ͳ׷Ҳ˵ĸħ֮⣬ħ˹غͷʵϾȻûʲôˡ
һգǴһȵʱȻħ͸оһľһɭɱ⽫оħʶɨܣûκεķ֣ľĸоȴӵǿˡ
Сģ˹ȻһȻץߵĵĸħ˹ȥùļһûκηľͱ˳ȥõħ
ۣѪĸħҽһǿײħıħǰ˼סΣתͷȥɵһ
ĸħȻһ޴ı̴ؿڴ룬嶼̳ѿħ꾹ȻҲ޷ӳΪͬʱ徹Ȼͱˣ͸͸Կħͻ
ڵķħȻûκεã˲ͱˡɼǱǺεȵľ޴ɽȻǱħһռȼĴڡӴʱѾȫʧˡ
ֵűķȥһͷɫĹ޾վб󷽵ɽ֮ϣѿһ⡣޴峤ı̣ո̾ͳ塣
ޣħ۹⻹ǲģһ۾Ϳǰ޵ʵ޼𡣻˵Ҳǿ֣֮󲿷δ֮ǰǺܴġһﵽڣʵǳĿ¡ǰֻԾǳڵޣ
𣡡ŭһصһչһԾ޴ȶŭ𣬴ž޴δǿҵĶǼ͵¶ȷ·ܽǵѪҺס
ʱҲ˲ΪħʵĵطӦûˡϱǿս⣬ħڷڳȼţºͶ֮⡣ͬʱ˸Եħ˷֡
ħ綼Ƕǿߣϵħǲġ˹صħȻǺħħ綼нѪɱԶ̹ħټƷߵĸǼΪѵá
ħħۼ𣬿˵ħħǿһš˹ָסңħת佫ħ£ħħ֮ϻۣγһʵļʸͷ֮ϻɭĺڹ⡣
߳˹һɿָʸһڹµȥǰɣʸϵһ֮УأħȻը˲ͱըħը飬ʱм׷ɡ
޶Դ˸ûκηӦ˹ŭüͷٴοһߣʵħǹգ˫һħǹȻ̳ǹ֮ٿȻһͬ״ħϢȥ
ħħѾϰٵ꣬Ʋΰ㽫ȫɾмħֳ֣Ǻܿɹ۵ġǶҲ׵Ľ¡
ŭһǿҵĶѩ󶳽һıǽеĹǽ֮ϡȻǵ͹˵ħǹȾƿ˱ǽϡ
ǽͱ˷飬Ʈı͸˱ǽħǹۼ׶޷ơǵıס۾ʱħȴѾͬķߣ
˿̣˹صħγһǿĽսħ֮ӵнսԶ̬޴
ۣǰħħǹϷ˵ħûƿ޵ۼףһȴħħۼס
໣޾ʹ֮ϱޱǿ˵ʱһıȥħܣ֮ǰļڻҲɫѿ
ħһ֮ٴηͬʱҵħۼף˴򣡡
˹غͷʵ϶ʱ׼ϵǵ˸Ĺķ籩ȥħ紵ߣ汻ҳ˴ӣѩ裬ŭţ޴ıըϵĴıɽ
޾󲿷ֵľ˽䱸ħϣħž޴вȻϣ·ƵһˣѾʶæ㿪
ĲĲڽ˹һ̴˷֣ϡȶʱ飬Ҳ׺ݣȻϾͻħնϣ
Ѫ䣬Ͼͱᣡ˹˿ڴ㼸ֹסѪɫ԰׵ķȥˣħͷʵ϶ʱŭˣ￪⣬ħħǹĹޣ
˹ȻûˣԽսӰ죬ǶԶ̹ȴû̫Ӱ졣ãȴѵĻᣡ
޽ʱ򣬸˹˫Ŀкڹ˸еħеħħϣһޱʵļʸˣħʶȻ޵ĸڣ
ಣʸƿȥ˹ҵҪѾˣֻܶ㿪ҪҺȻһʹʸȻĴȫĴ̴ˣȻһ٣ħħǹͬʱ
߲ȱħħǹԴ̳˿ڡ˴ĶһĶħͷʵϵڣǵѪҺ
޳ô˻Ȼеı̣Ķȥħֵı࣬ʵϴ֮˹١ðһеǱĶű̡˹ز֪ǲǽĵùգһ̽ҴҲ̴ˣ
ŽҲضϣȻٵֹѪʵûֻۣħ֫£Ѿûʤ㡣ΪħѪսȴǵԣʵ϶ۻħǹ˫ĿѪȥ
ħҲħóǧ⣬ǵص޴ȥȴˣǿҵĶֹǹȻԶȥˣƬ̼ʧʡ
æ˹صߣħһºüҺöϵĽնϣ˿Ѿˡ̹Ź쳣Ȼħ¶ȡ½һ㽫޷ˡ
Ȼ޷ߣȴԷУԶжûκεӰ졣ħתͷ˷ʵϵܣҵĵķ㣬ʵڻħǹϣʧȥ۶ʵкܴӰ졣һ·ҪСġ
ʵұۻ˻ӻħǹЦİɣ磬ûµģһұҲԷӻħǹ˳ɵԸʵǻħǹǽսħ޷Զ̹
˿˷˴ѡºһ죬ǺȻ⵽һֻħ޵Ĺɽ羹Ȼħޣ˵ʲôǵȻף׷ֻħ޶ȥɽ֮䷢һ
ܴСĵ֮ͨڣ֮оȻƵĿеĶǶűǰһ˲״̬ĿǵĶеɫ
˳ͨȥĳطǺȻоһҲоǰȻһƬڣǺޱϤĸоȴǴǾϲڵĺȻޱŨħ
֪ԼҶԵͷˣħʶ˳ͨһֱȥͨ˴ľȻӵĲ·֮˾ͷﾹȻһǳ޴Ŀռ䣬ߴ˾ޱȡ
ֻħû뵽һﾹȻ겻ɢĸĵ̣ŭһ˷ʵϣʵһ־ǹһ˲ʹħ޵УѪ䣬ħ޾Ȼ㶼
֮ħ޵ֹ֫ͣʵϳħǹħ޵Ƥëϲ˲ֵȻȥиֵķ緶
ħħ˫ְڵϡħʶŵ֮̽ȥȻϲĽոշ澹Ȼһ߾޴ĹħʶոմǾ߹ͱ˿ȥ
ⶨȻǹħŹǣʵæʵ磬Ƿ˹ħŹ𣿡
ħͷҸո淢һ߾޴ĹǹħŹˡǶ˿Ͼͽ꾧ó˹غͷʵæ˵ħŴӴָó˻꾧
꾧ոóͷ·ܵǣһзɵϿաȻǾ͸оģԽԽͱ𶯡䣡Ϸĵ˴ı顣꣡ǽµĴؾȻѿ
أʯըɣͻȻʹӵ´̳һ޴Ĺ֣أڶҲˡ˿۾ֱˣȻ飡һ߾޴Ĺʯ׷ɣ̳
߹ǼվǿŻ꾧Ȼ顣е˹Ǽܵͷ֮УźɫĻڵȼĻ꾧γһѪǼȻ͸˹֮С
ͬʱһ㣬ħ񿨲ڸˣȫ֮ʱץȥٴζһѾ޴ĺɫС
ǹħĳħڤᣡзĲ·˵ʲôȻһڹûڡСڵϣļߣȻħ˻Ҫʮס
һɫϸ˸źɫĹϸ½ܣȥѡϣͷһԼںīħ֮˸Ѫɫķģȥء
ǹħ񿨲ħ˾þϣ˿̾ϲ֮¾Ȼʩ¿鷳ħŭֻ棬˱ħȻҲʩѵǲ𣿡
˵Ҳ˻ᣬ־ͽͬʱ˳ȥħûпȭͷôģͱǿȭ˳ȥǵڸܵ˼𵴣һѪ˳
ǵŭѾ۸һѵõľĽ𣿷ʵϺ͸˹ؾ뷢ҺħʱĸɫȻ˹ħǰߵݽеˡµʵǿϲĴסˣðϣĹһΣ
ħһˣǸ˵ķϾһΣ´ΣҾͽԵ˵ѪѪɫͷ촽
ħæлµȶл˿˷ԸжҵԴհ
ĵͷɣҪϻȥݼˣǰ·СС
ħµĵ²ң²ң
һӣһħˣȻأı㱻ħһ¾ͻһ޴Ŀ˹غͷʵ϶һۣӶԷпңƾǵʵ˼һָͷġ


371 ¶Ѫħ񿲵˹
ħ񿨲˷ɳ˵£һ·ŴȥλھɵΧλƫƧҲǵɱħԭ֮һһûʲôִڡ
еʱôɺϣһFõɵۼְʯȻ˼غһ·й䣬˹ǡзеİʯΣľɫоò⡣
Խһɽͷǰĸ˷˹˵״̬һһ㶵ġһûȣһûۡôֵļһʯʱЦ
һЦø˹غͷʵŭ쳣ΪпڣǿûзǾʱ򣬿ȴ֮ŭˡŭĿԲĶ԰ʯĻ쵰Цʲô
ʯЦȻֹɫȻһһ׵ؽеģССĽҲڱ۾ǰţǲһһѳ֣ſһ޴ĵ
λƢȻȿҪ꣡˶ˣֵֶǿҡڹһһѾ޴ĹֳŰʯͿ˹ȥ·޾Ĵӿ
ħʯһͬʱΪ˹Ҳ¶ԼΪʱһȻһħ񣡰ʯԺ˲תǧٸͷڹǳֵħֻԶʱĹħ
ģһﾹȻˣٿħԱˣǱǸİɣ͹ݺݵײһ𣬺䣡˲䱻飬ǿƼն
ʯٵ㿪Ҫ͸оԾһɨʱ׹ȥἸͷƤɹŵİʯðһ亹ÿµļһҺԼ飬ԴҪˡ
һһɫĵ·һκŹħϯȥ
ħһ΢΢һ˲ӭȥǰĵ顣ʣµӹħˡＫȵŭţȴֻƴĵס
ɵ۵ĵô׾͵סģħĲ֣Ѿʮ˿ڣѪֱǾ˿ŭĻ磬㵽ǲɵۣȻܣ
ԭʯʩչһе󣬾ȻϾתһԶȥˡһٶȳϵĿ죬ȿеĵʱȴѾҲʯӰˣ
ԶʯһεĵطеϢ·һһ㡣ĺʲôСġģһһڶ˺ʮǰͳĿֲһëɵͬʱвŸɵġ
Ҳʯƣŭ𶼷ħ˵ϣˮ쵰ոΪʲôŵ㣡
ħûнƱ磬ֱϴȷµöԷܣ𷣣
𷣣˹غͷʵҲ
ҵģȴû˵ʲôһȻ֪ˣҾһΡǼһ϶ҸϢȥģĻ˸Ҳ޷ȥˣҪϻȥȡ˵ĵǲ
һ·޻ʹôѸٵķɵ˿ħǵһʹħķɵħǡ
һ뿪ǣʯѸȥļˣɵۡ콣ɵۡɵ۵λɵۡ
һصħħħʸĵط˹ЦѽⲻǿҲˣ
ȥתͷһȻǷʱϲǰͷӵһЦ쵰ȻһҪȥݼˣ
ʱħħѾôһ޴ħȥȻЩֲڣȴ͵һֹӶĵϢرħϵ̵޴ħƬôıϸ¡һѪɫ۾͸޾Ѫɱ
ħǳ԰˹ά֣֮ԼȴǷǳ֣ħ䵱ħſûǹĶʩ񣺡ˣ
˰֣ſ߽ħĴħħʾͶڸ߸ߵ֮ϣͨʮյյƹİʱ˫ģˣ߼ǰͨһ¹򵹴еˣּˣء
ħħЦǿ̫ˣʵˣӢµսʿӭ
ɣ棬ħȴüͷ˹ü벻Ȼ˱ǻҪȻǻǵڶһģǺ͵һȴŸԵĲ𣬻ħʴ˶ǵۻήͲ١
ʵεĵҲûа취£˼ҵǺðɡˣ˵ôûпˣ
˵ʱһħħʴǽȥɣ˵תͷߡ˸񶾵ţʲô˲ģ嶼û˾Ȼô
ħ˹¼񣺡΢Ķħݼħʵ£޽
ѪڤͷЦľѾ˵ˣĻ˶зϣʺ⡣й͵Ҫ͵ģħ񵤾ʹǣ֫ʵһ
˶ʱϲ֣ĽӹĵҩߵţƨʲôĴʶˡӰƻõںӰ֮У·𲻴һ㡣һ˻ʹñ׹ħ
Ǵһ˿Ц⣬СһĿħˡǱӣĵļһ
ѪڤֵˣˣǶȥɣץʱԺ󱾻ʻҪ񽻸ǣʹٻ󷨴ħٻĶħûеĶ࣬вٶû˵Щ˲Ը⣬ʵ㡣
˲ŻģʹҲĵˣȴҲòҪǵ뷨
ʱɳǾѪתţٽͻȥ֮ǾͿʼѰҵڶĿ꣬Ѫħ񿲵˹ǵڰǸ˵ᵽѪħ񿲵˹
ǵİд֪˹֮ϵġ뷨ΪѪħӰħѪͬ˹ѪͳѪħѪ̣ʵ׿
Ѫǣֺ֡˵ϷĳɭÿҹͻѪɫɭֶڶ̫֮ǰѪɫͻɢһҹ֮䣬ѪҺȥ
ת˰£Ĳˣɳ⼸찵̽Ϣǿһжϣ˹ŹӦþͱϷƬѪɭ档磬㿴ǲϾͳȥѪɭأ
˹άͷϳסűȽ϶ˣڿ˹ƻһЩ˵ע⣬ԴҵʱһҪӱСĲǡ
˽飬¾ͳǸùɾķѪɭ֡ɹңԶľ룬ѪɭȻ˿ǰ죬ǿ˵еѪɭֵϿķţ˵ɭгľ⣬Ѿûκζڡ
ɭһƬţ޺һǸ˵ˡ˹άٿŷȥǻɭб߱ңҲʲô˾ɭд
ʲôûУССķɳ涼һֻּžرܣ񾭲ɱĽ
е̫ɽȥ˵̫һȥѪͻ֣ҵ뿴νѪʲôΪʲôÿ˵Ѫôĺ¡
˵ħʶΧɨţȻƶά˹ָɭеǱжɹǷҿȥʱһ̫ĹԣǿһƬɫѸٵӿ
ǺȻоͷеܣһŵϿ˸Եķ֡ƬѪˣŷ֣ԭνѪȻһֻֻӴСѪɫ𣡲ͬӵǣǵѪ̳ϣ׳Ѫ
СһУԶԶĿȥͬѪɫһ㡣֮ж۴СѪҺƬɭֲŻôΪеĶﶼˣ޶ûҴ档޲ɧҲ뿪ˡ
ûѪˣǾ͸ˣЩѪɫС𶼼ȵ˷ܣȻηĶ棡˵ķһ˲֮ھܵʮεĹŵæʩչ
ħڣħӿѪѪ޾ģɱϾиĲۿŷֵǿȻ䣬ɳżؽе磬̫ˣȥĻǾΣˣ
˹άεغҲ֪ǾҵħǶ£Ҳûʲôð취
˹ض˹ȻеҵģѪħ񿲵˹Ļ꾧óԣ۾һ
˹άһţæ꾧˳꾧һóȻ˲Ҫ˹άæץǻ꾧Ǿ޴Ȼڰħǿ˸ѪɫĹ⻪ɳķ֡
꾧ɳ˷֮ѪⱩߣһž޴Ѫɫڰ֮СҲټĹˡѪɫĹƺʲôǿЩȻ޷˵Źȥ
ײѪɫͱ˸Ѫʳɷ飬ѪҺգʬȥ˿Ŀɿڴ˹̾˿֪ˣħЩŹֵļһ⻰õǴǼҲŵĴһ亹
ɳݺݵĵһ۴߳죡ħ˱ţ̫ʧˣ´ΣһĲ㣡Ҳ㷣˭֪ħܲǵĴ
ѪɫѪҺѪٴαߣﵽߣǵը۵ձɻһ㣬ϵĳȥϵʬѾۻһ׶ߣһ㼫Ķġ
ڽٵʱ򣬹αǣѪﵽ˾ųߣ˾޴һѪɫϿ״ϵתţ˸Ѫ·һ㡣飬ȻѪҺʣµʬ䡣
ģԽԽ٣ѪɫɫȴԽԽһŨŨѪζƮɢ˼ʹΪħŵѪζȴҲоȵĶģ׷׷˺ŸоһЩ
ǧֻײѪɫ򱻽ѪɫȻ仯죬չȻγһΣѪɫιЦ˹ά˶ǱϹʩе²μ˹ˣ
ѪɫѪħ񿲵˹ͷЦǶɣѾоҵ壬˹Ƿɽɭֵļ
ɭֵ룬һǳɽ塣˵࣬ΪΧԲﶼɭֻ֣һɽ壬ȥǳĹ졣ɽ岻ߣֻٶףЩľߡ
˹ɽͣԶԶͣ£Ҵ֮ȻһʱɽҡضǷڿиоȴõľ㵹ɽʯ飡꣡ѿһѷ죡
䣡꣡ɽ徹ȻҲҡʯ˿ǰı仯쳣ѵ˹ĹȻѹɽ治ɣ
·ӡ֤ǵ뷨һ㣬ɽ˲飬һ߾޴ĹǼƿɽʯ˰գ˹ѪɫλһŹǼȥ


372 ɽ磬һκƽٽ٣
Ѫɫ˲ͽǾ޴ĹǼܰȻ͸ȥʼѪ⡣ѪħǶ԰׽ɫħ֮Ͱ׽ɫ˹ħ֮ȶţѪɫķġ
ǵɫ۾ɨһۣ˹άǶʱĵһ·˶͸һ㡣˹쳤Хһ԰׽ɫѸٵĳ˳һ֪ޱȣ˵ѪħԴħӵǿԨۼף
˫һ񣬴ٴҡӵСһԶ̣߳ͨѪɫŵơǿ˹ĳħѪ̡˹άﶼ˿
뵽֮ǰķǾ͸оȵĹ졣ȻѪӰĻѪǿĵطȴӰõȴǱ׹ħýõǹñ׹ɣ
Ѫ̣˹Ŀ⿴Զ˷ɭеĲѪɫˣ޴𶯡һЩ̰˾Ѱ˼ǲʲôҪˣ
ͷһ֣ͷ̳ԽԽпܡ̰֧£һЩ˾ͲΣյɭ˹¶һ˿Ц⣬ɺͷ·һ촽
Ȼû¶ǰ˹άǶоһѪȵɱ⡣˹ĵëȻô㰡һʤޣ񫡣ûжûѪˣѪҺʲôζ
漸﷢λ˵ôô˰˹άʱȴǰ죬˿˹£СѱûһϣӵиǿĻͲٵü˳۵ˡ
ʱ䲻ʮԶ˹վһӴϸ֦֮ϵĿ˹ʮ˶Щ㵡˹άʵˣǷҪµȴͣ
˹ҡͷЦ˹άڷǳ˷ܣҸоҵѪҺˣ˸ŵѪ⣬ĻġѪѪҺڵʱ۾ͻģ
ʲôˣһ˴ŵʵ
˹Цǵڣʮһ㶣͸оһʹȻһĪĿĵǵϾȻ¶һֳԵɫİ˹άһ󷢺
ͬʱҲ˹ٶˣ̫ˣһˣȴо·ʮ˹ͬʱѪһ㣡
ųԵɫʮ˱˸ʬȻصһ±˷ɻɢؼ䡣ɫڿ˹ϣɺͷǵѪȥĿ˼˵ϡ
˹άæóѪڤս׹ĳϵˣħʵ´µսףԽħϢû˵Ϣ
˹ץս״ϣת˲ͱһŴ޽ʵˣһҲһħ
ˣ̻ȥ𣿡˹άСʵħЩϲŭ޳ļһûСĵ㡣
˹ͷǿúŵ֮⣬Ŵħ˭Ѿ
µȱħʵ·ֳ˾ŸСӣÿСӸ𸴻һλˡµȸ𸴻˶񻯷ˡҵѾ˸͵ħǣ뿪ħǵʱ򣬻ûħ˸
ŶѾˣĻһ˻㱨ǵĹġϻȥҪݼˡ
˹ڵѪλɵ۲ڣǵǲ֮ǰǰѾĴԽ߾ߡͨһ·˾ǣȻͨùɾķɻħǡ
ħ֮ڣڸ߸ߵĽױ֮ϣ֧ͷ·ڼµѪڤǺȻ¶һ˿Ц⣬۾˹Ҳˡ
ױ֮£ߵĸħ¶˾ϲı顣ǾͬΪѪڤħ໥֮ĸ鼫áкͿ˹ϵĵ׿˹еˣ׼ȥӿ˹
Ѫڤ˻֣ʾȥ׿˹˷ܵĴ߳ħħǰƽϣ˹˳һЦϾʹ˹ҵĺֵܣڻˣ
ߵһ𣬺ȻͬʱŶԷļһȭȻŴЦӵһ𡣿˹˹άǽܵõֵܣͬΪ˾Ŵħĵ׿˹
˹άæʩ񣬸еµȼ׿˹ˣЩһﶼǿħǿΪ𣬶ǿ߾ҪӦ𾴡
׿˹˵ͷԿ˹߰ɣҴȥݼˡոսڿյʱ˾Ѿ֪ˡ
˹Ļع飬Ѫڤ¸ħﵽˣֱǿ˹׿˹˹ƣ˶ɵۼʵзͿ˹ɱٵɵۣνǿޱȡ
ͥǡʯϾܵɹ˵ļɵۡȻװܲܳΪɹĸǱûһʧ񣬼֮ͽʯ뵽˻Ȼһɹͽȥɵۡ
иǰɵһȾƵļɵһ¡콣ɵЦҴҡڵҪǣ²ʲô֮ǻȥ
ֻͣ˾磬˻ҡʯľɵ۶ʱһʯɵۣȻ㣡
ʯɵҲ־ϲؽеԭľͷҲ˵ôܵûҵأȻˡ
һ˵ˣɵЦҶԼˣáǸոջȾ죬ĻʯѾһɡ
ʯͷǸãϲˡȥ˲ϯϾͰһϯ˾
Ůž̳ÿһɵ۶ЦʯɹǵңҾͽƻӭʯѵĵɣ
ʯæƺǺЦ޵̫ˣҺľͷǶĺѺֵˣҶˡһʱƱյｻò֡
ƹѲ˹ζ콣ɵ۾ͺʵ˵ʯôɹѵǹͬԿ̫ɵ۵ĸٲɣǿֵĻӭ
ʯҡͷҵĵĲ̫ɵ۸٣Ϊҷ˸Ӿ޴Σɽ磬ŪɽлΣĻ·һףεġŰʯɵۣϣܴϿ˿Цı顣
ǴʱİʯɵȴޱȵɫĿдǣ͸ղǸЦİʯɵ۷·ͬһ㡣ľɵ۵֪ԼѲһΣ֮ˣӦʵʯ˵ô£ѵ㷢ʲôɣ
ʯɵ̾˿ͽԼڹһж˵˳ǣбһҪǿʵʹõħԶʱħսĹħ⣬˭Ա˽ġ
ɵۼѾȫĴסˣħ񸴻ϢȾȻûоԶħ֮սǸȴҲ˵жôĲпᡣɽĺƽٰȻսѪڤľŴħԼħͶħɵɽҲʧأԪˣǵҲǸոջָԪ
콣ɵۺȻҡͷⲻܣҪŴħǵѪҺǵǾħ;Ѫħħʴߣħħʸ򣬰ͻȻͷӦʱг
ɵ۶ɫ䣬Ȼħ񸴻ˣǾ˵ħħҲѾˣһ뵽ħܻٴ֣ɽҲƽ٣ǾͶɫ
˿ĭɵ۵ЩǵĲ²⣬ȲҪô½۵ĺáҿǻȥŴħȥûʲô鷢ǾͿԶ϶ǲǸˡ
ɵҲҲãģǺ̫ɵ۵ĶԹҪʱˣǾɽˡ
ҪҪɵۺɵۣ콣ɵʵ˿ǱϾ˵£˵Ӧġ
ɵ˼һºҡͷҲãǵǴ̽ȷʵϢ֮٣ֻ龪һǾҪǵˡ
ɵ۶ĬˣʵûǿǵʵܶԿɵۺɵ۵ĻﻹʯɵҲп֮ǰɵ۵ߣվΪʵȹħʵĹϵ
ʯɵʱɹס£ɵϾȥſϴ·ͬѰϵɽδˡɳȥĶʵǿ˼ϸµˡ
ʮȥͥһ˻ˡǵĻرɵ۵ɫݵ飬ڲǰǿȷʵһЩ顣µĵطǴ˵ħ֮ء
󣬳ȥ̫ɵۿ⣬˶ˡǵĵ飬Ƕй鷢Ϊȥûʲôšǻڴ˵ħ֮طһЩ쳣ԿƲµĽ
ɵ۴ʱѾˮħħٴξۼ£򿪿ռݡʱħǿ֣ɽƽٽٴ٣
ɵһվϽ㱨ɵۺɵۣɹĺ»ɾɾɵͬʱһɫѿﲻɵһѵǰʲôõϢɣ
»Ͻȥͨһ˵Ҫ㱨ϵش󣬵󲻵ãλ۾ءɵɫĵ
»ɾ˵ͷת߽˺չĵط˿̣ɵ۲û״̬У󷨺Ȼ˸֪»ɾ˿ɵۣϢ档
»ʲô𣿡ɵ۳»ɾ˿
æ۾ɵ۵ȼλ۾ͬʱǰ˵мҪϵش²Żǰ
ɵ۵Щˣѵǰսʲô仯ɡţ棬Ϳɵǣ滹һʶɵڡǵɫѿ֣ɵ۳ʵޣôżҪңʲô𣿡
ɵ۾ͽЩʱյĽ㱨һ£۾ǵƲ⣬ħħʺпѾˣҾŴħҲѾ˴롣ǻظʵ¾ͻ´ƿռݣʱħ罫ٴɽġ
ɵ۵ɫҲˣʵʵʲôԼǵĻô̫ɵ۵ͣսͽ⡣̫ɵۺ⼸һֲµƭô죿ԼǻͶ
ɵҲǱ֮ǰѾµɵۿܻỳǡɵۿЦ۾ǺôɵۣҴ¹ϵɽδʹôôƭ۾
ɵ۵˵ͷǶ°ɣȥһ¡ɵεˣѾˣɵۺɵִⲻŵĻǾ뿪ɹ
ɵɳԼĸȥ顣ºĵһĽȻɵǻ㱨ͬûлԼ£ǶԼĸƭԼġǽֻһ˵ģ
뵽ĹԶħɽǳսɵ۵ĶͷϾȻð亹ѵɽĺƽٴٵ飬ټɵǹ顣
˵Ļĵһ仰ɵۼһɡ


373 ɵ۵Ŭ
ɵѾ׼û뵽ǵϣɵ۾Ȼǡɵ£ȻѾ˺˲£Ϻ˵ûʲôѡǣϾҲɽһԱ̫ɵ۴ȥ»ɽʱħɽ磬ǾҪԴˡ
۾ʴ壬ҵô˵ĻɵľȷʵһĴˡ
ɵ۵ҴϾͳǰǰߣѰ̫ɵۺͽ⣬ɽи֣ͬħĹ
ҵԸΨ۾հɵۼ˼
Ĺ⻪ϵ˸һһ󣬴Ĺ⻪ڿ丸ֹͣ߾ߵһפ֮ɵϾ˳ʹ̫ɵۡ
һĹƲϿգ̫ɵ۵̫ͥƣɫɼ׵ԣ߸ߵ¥֮д֣ţ˵ʵڵģĺܼªҲûǽ
һţ̫ͥɵںʥĸ˵ǰۣԳɵ۵ʹǰݼ
̫ɵۺʥĸһۣӶԷп˾Ե޹ʵģɵʹݼĪʲôıɣ̫ɵЦһҵҪǸСӵ׸ʲô˴
Ƭ֮»ɾ̫ɵ۵ǰӽ񼶵ĸ֣Ӧе̬ȡʩһɵʹ»ݼ̫껵۾ݼʥĸ
»ɵʲô𣿡̫ɵʵ
»ɾóһžʯԪעУһӰ˳һõӰ֣ɵۣӰУɵ۽ľ̫ɵ˵һ飬Ȼ˵Ҫٻҷأ˵˶ԼȨѣħٴνɽĻɽ綼бĿܣϣɼһӦħ֡
Ӱʹжϣ̫ɵۺʥĸȴĬˡ̫֮ɵ۲ų¹شҪúõĿһ¡ˣȴ»ɾȥϢСź򣬲ɵ
»ɾʩ£С֮ǰ۾СɣŴΪ棬Ը۾棬ôصѡڱ߾߿ߵ򡣿²ţôҲϣܽƱȥΪ۾Ų֮ɽҪжҳ֣
̫ɵޱĵ˵ͷ»ɾٴʩ뿪ˡ֮ھĵģ̫֮ɵ۲ʵأ˵µǼ٣
ʥĸۺαķǲżĺǼ档һʱħĶ֣ǾͺϡǼ٣ôҲûгʲô
̫ɵ̾˿ô˵ôĻԺϵʱҪʧȥȨˡȨԶô˶ġ
ͥϢһڶ»ɾͱ뵽˴̫ɵ۵»ɾѾǼ٣޶ءȥ죬˵һὫƱȥȵչֵһ̡
»ɾźȴҲֻεĵͷȻˣСɾ͸ǻȥˡ
ص˿丸ǣ»ɾɵ˵һ£ɵε̫̾ɵ۵ﻹǲ̫ǣ´ıĹơȴҲֲ˵ʱҲ˵뷨ıģĸܡ
ˣȻˣǾͻȥɡȻ̫ɵ޷ˣǱˣɽ绹塢ǿ壬ҲɽһԱ
ǣ޼ɿǰڼˣһ˿οͻϲԼĵӹȻţ̶ʱھȻѾΪɾĸ֣䣡ıը
޼İ˰֣һжƽϢֳһѴ󵶹ЦӵµʵԽԽǿˣֻò˶೤ʱҾҪΪӵ°ܽˡ
㵭ЦǻҶѣƾΪܴĹʦʵǿսأ
ʱĴЦ⻰ϻ̹һǸʵۣʲô˵ʲôҲûʲôĻԲŻ˵ú޼ɿУίʵȨ
ʱǵմһʵ޼ɵѣǰݷã
޼˲ɵһ㶣һôˣԷϾɽǿߣҲ˼¶С㣬Ϊʦһȥӭɵۡ㽫Լĵӽܸʶһ£ҲԺɽʱ̡ӦûðŵΣȥĲɡ
ɳգ޼ɵһĺֹɵۣͨеľȻ߸ɵۣüһɽСɵ۶˰ɣ֪Ǵ޶⣬ʲô⣬ԼǾҪһκƽˡ
ȴû¶ʲôЦѵ԰С㣬Ҹһ£ɽɵۡѣҲĵ㣬ԺɽߣҪѶչ˰
ݼ۾ݼλǰܹɵʩɵ۶ͷ⡣
Ц޼ɵǺҵôһ츳ѵĵӣɷ
޼е⣬ȴѲҪ佱ҪˡҪˣȥҵ𹬰ɡ
ĵŮɲ裬޼ɺֱӵʵѽǣ֪ʲôҪϷЧ͵ģ
ɫ޼ɵѣ¹شҲٴ߶šʱԶ£Ӧ֪Զʱħɽɣ
޼ɵһɫĵͷȻɽԶ޷ǵʹһսɽʧأΪֹ㲻ûָԪֻ˵ǿָ˵ˮƽħսѵѴڴйأ
ͷˡ¾ͽϸϸ˵һ¡Ľ޼ɵüͷ
֮󣬺޼ɳ¹ȻͬСɣϷ򲻸ϾŵѣԻҪȥһ²¶ۣ֮ѲҪ
ɵЦΪʣÿϵ˥⡣ѾȥɣҵȻҪȥݷʺ׵ۣ˽˸һϢ
޼ɵͷЦһһɵ۵Ȱ˸ɵۣ޼ɵ˿ûж⡣ͱɵ۵ǸϢüͷ¸󣬹ϵɽδ
Ҫ֪ɽɿвأϴħսʱɾҵϾɳ˴ֵ¡ɽ絽ɣԵɡ
̫ɵۺɵͬʱȡ˷ߵؿ󡣺ܿϢ޼ɵĶʱ;ˡ뵽ħսɽĺƽ٣ͷƤĸоǳܡ
У˷ֱǰѰɵۡʱɵѾ뿪壬ʵ̬Ⱥͺ޼ɻûʲô𣬶Ҫܸ֮Ǵ𸴡
ƬΪӴΪʧ԰ַǳĹ죬˵Ǵȡ֡ȴһǰصɽģʧ԰ֻΪɽĴ󲿷֪һ㻹ǳƺΪ
ںܾǰͷʱõĵߡʱţ嶼ʶȥ˫ûкôԲ֪ʲôʱôĪûˡ
Ʒ̫ɵ۵ͥʱ廹ֶԵйɵֱӷ˵׵ڵĺǡ
ǣ׺ʮѡһð塢塢ȵȣ嶼𾴵ˣôһǺסϧԼΪۿֻأȥĻ֮εؼ䡣
˵ڤظ˲ǵزǺף˵ߴ󹦵£ӵ񼶵ʵǴ˵û֪١
ȻͽսΪǵʦȴŸá̫вʱľͿԿǼʷڼٵķУһʧ֮С
ųʮŵǴڣÿսʿפɵһǷΧʱ򣬾ͱˡҲòûӲΧһϡ
λɵкιɰפսʿͷʮսʿǵǰȻ󿪿ʵ
ɵЦͨһ׵ۡ죬Զʱĵһʿųսȫ֮󣬾ͳΪ׵ۣ˾ӺϢ
Ĵ£Ѿָ˲ٵԪֻҪָԶſٵ֮ʱѾûˡһʱ񽻸ȣ̹֮ڡ
ɵۣҪ׵ۡսʿӳҵǴפϢȻͨһöɫɫǽڴ˳ȥ
ǣ׵۹ڡɫĹ⻪ȻӴ˸Ѿϰ˵ĸغڴԱȡͺǽڵսʿ⻪ºеĺǽȰ칫ĵطȥ
ȴˣкǽڴ͹Եʮϵġ
ӱϿȥͷţǸţȴţǣżȻʳһġȥۣ󣬾˵˺ռ䣡
ǽڿһϢЩĲɵȻ˫Ŀ˸ϱǿơȰ˴ɵͬʱѵʲôû˵Ǻ̫ɵʲôͻ
˵ҲɣŴħȻ֮ڣ塢廹嶼ûܼʱĵõϢһºһ߽ȥ˴
ͨʮǵģ˿̾ͨ͵ʮȥڹǸȴŵսʿӳʱϲĹ½еݼȴˣսʿҲĹ¼
ȶ˵һ˵һѼԼȵǲŷǳļһũëүүһ
ЦҪһҪлﲻ͵ػźǶӢۣ嶼Ϊǽսʿ˷ܼĸ
פأȹЦλɵͬʱٺǰݷãΪ׵Ѿȫ񶼽£ԾǰӭӼλɵۣ뼸λҪְ
ɵҡͷЦȴǰӭӣѾоˣҪ׵Թǿɾͳܲˡ
ٴδͣ׵۹£Ȼϲ㡣ЦλĶȻȲƷȴһζ˵Լȶ˺յıӡ
ʯǼһֹ֮ǰȥʱ򣬱Ѱ˼ϼ޻ʺ޼ɾȻǳֱӸɴʳʡӡֱֱȥˣȴȻۡ
绹ĺġȾڲǵ⣬ֻдƷԵģȻ˵һЩȤ¡
˼֮ɵۺֱӵĵʵҵȴҪ̡
ȵЦ˵̲ס


374 
ɵֱҪ̣ЦͿռȨˡȴɫĵŶ۾˵
ɵϼ޻Ķ˼ȴģ֪׶ħɽʲô
оװ˴ɵͬʱԭ˿Լľȣôش飬ѾļƵʱˡּĸ֣ԴǴǻǿĺġ
˵¹ϵǵ档ɵԶԽֵֵܶ˶ŬͼɽĴǿͬħ硣
סĵľʵĪ۾ʲôֲɡԶħɽǳսɽʧأȻҲû⣬սʿսոջָһЩԪٴ⵽ش
ʮķչѾ𽥵ǿʢȻ޷Ϳʼʱȣȴǿ帴˵ϣɵ۴Ϣȴȵ
ħٴɽ磬ôƱزĻᱻСԲٴûıԵΨһѡǺϣɵ۽Լ֪һжȡ
ħѪڤѾ˼ħȵɫüѿѵɽĺƽ޷𣿲ʹħٴΣܽǴȥȻԣ
ɫĵ¹Ĵ岻ݴǣ
ɵ΢΢һ㶣벻ղŻļƵȻôֱӸɴͬˡɵ۹ЦȴǸɴ࣬ɽĴףھͲˡ
ڴʱսʿ˽´͹ĺǽڡȽӹһʱϲĵˣѾ˾ȥ˴
Ƭ̺ʺ޼ɵˡĶȼʩ񣺡ȴףλ۾
ʵʲô𣿡
˵ͷǵģѾ˵۾˵飬ħ֮ȷй鷢ϿȷħѾԱСȣȷλɵ֮ϾͷѶϢСѾѶϢ´˿˵·ϡ
ɵЦҲɡģһͬ˵ģǱԼΨһ취ΪսĻͻᱻħһơ
˸ԽԼ֪Ĺħ飬ʱ֮ʺ޼ɹȻˡȺǶӭȥЦ޼ɵѣҾ֪һģ
޼ЦӴ˵ϵɽĴС˵֮ʱϷȴҲĿǳ֮
к¾ȻЦ˾͵ʣĴˡˣ۾ȥҹ̫ɵۣʲô̬ȡ
ɵεĵôûȥҹȷʵ֮һʱȥ̫ɵۣƺԴĴǣšҲ⣬Ͼ֮ǰͷҵĻҲ˵ġ
޼ҡͷϧˣ̫ɵ۷򸾼߸ӵʵɵۼܼʵǿ
ȺȻʵˣ۾Ҽǵ֮ǰ۾ƺɽͨһˣ֪ˣ
ɵۿЦȻΣǼζܵˡһҺͨҲСı˽ƣ˽ơΪѾˣûǵûʵȻѴɵ۵ʵ̫ɵ۵ƴ˸ƽֲ˵ͳֽشҲЩˡ
˲ɵôǳԾ޼ʵȻ֮ͬͨӳϷǺ
ɵ۵Ǿ벻ǣСӾȻӵ˻֮
֮ٴγԾ˶ӵеռǵжһ˿ʺĽ
޼ʵ۾Ƿ֪δȻǵʵǿǼ֮УɵۿǲСء
ɵҡͷҲ֪ΪҺҲǡǵлҺͨżؼҪĵھŸ򡣡
˵ʱ洫Ĺ⻪˸ºֳһˡȹЦҲһʼˣǰȥӭӰɡ
ʣ˵ʱŪʵ񡣵ȻҲԣԲԼԵģϾ˺ǡ
ʱ£ǾΥ˰޼ɹЦ
ЦϺôûȥҺȾ찡ȴףһɺð
Цʹ룬ʵҲˡ
ĴѾȫʰءʺ޼ɡȺɵ۾ȿڵħѪڤȻָ¾ŴħҪľǴħͨɽ֮ͨͨǰֹǣ
޼ɵͷ˵ɽħ֮Ŀռ䱡оŴǲ֪ǻѡһͨҼǵϴɽһΪãǵﻹħŰ׹ǱҰԩ죬û˸ȥ
ôǶܵģҿŸطǶҪȥţʲô춯ϾͽϢȿڵ
ɵü㶼̫ɵռݵ֮ڣҪ˹ȥҪͬа
˶üͷȸߵʲôʱˣȻô޴飬ҿǸɴֱӹȥһ˶Ǹãɱռе¶ȶʱ
ʹЦ׵Ǽ𣬲̫ɵһұϾǲɶõĸ֣ǵħ˵źܴİΪȸ̸̸ʶһãʶĻٶҲ١
޼ɵͷʴϷҲΪ˱Ƚ׵һ㡣ϧ̽ĦǰˮǺһս֮ͬˮһʧˡԷ̵ֶΣʺϽħˡ
ɵ۵ҿȥһΣ̫ɵ̸̸ûʲôĻô
ãôҪ鷳۾ˡһ߸ռ䱡㣬帺еһ۾˿Σ
ɵ۵ͷӦ̾ɺɽûͬħѪڤļĸ֣ǾͿֱȥѸɵˡ
ھŴħûи֮ǰľ֪ѪڤôƴҲȥħǡŴħȫȥҲͲˣԺӵĲ
޼ֵǻҪѰЩFĸ֣ÿһɵۣǵʵǿһЩ۾Ƕ˾Ҫ鷳Ѱˡ
˵ͷʵ˵֣һɵۼӰͰȻδﵽۼǷӳʵȴȵۼǰֳһצϧûϢ֪ȥ
Ҳ绹һ̾׵һˣʵǿᡣ
޼ɵĸֲ࣬Ҿ˰ɡʣ㿴ǲӦȥһ·һ壿Ȼһû䣬ǷһȴûСôȥˣӦһЩ˰ɡ
زȷĵҲ̫ǰȥɡͬΪٵ֮һΪɽδӦûͬɡϧˣ˵ǬҲɽ磬ǵʵǿޱȣҵǵĻʤİջһЩ
ȵصѾѰҾǣʹҲҲûйϵֻϣ֪ħֺĳá
˵ԵѾĲࡣʡʺ֮ǰõȸСǼʴƣȻȥСһЩȴԽǼʼĴ͡
ЩСǼʴʮۼÿһ⣬мǸؿռ䱡׼ʱϵõġȻ˸뿪壬ɵֱͨȥ˿丸ǡ
»ɾٴγʹ̫ͥɵ۴ʱѾõµĵʾŴħУ˾סȷʵ˷һЩ쳣￪ʼɻѵ˵ĶĲɣ
УķħӰǲŵġѵԼĲöΪħֶһòɣＫȵĲʣϣϢǼٵġ
Աߵʥĸɫ֪ʲô̾˿ۣ˵ȷ°ĻǱСϾǹϵɽĴǵĳ޺㲻ʲôˡ
̫ɵۿһۣ۾û˵ҵĺܣƬ̺ŵأģĺܲİǿǻʱȥ׼ǣǡ֪αԼҵˡ
ڴʱɹ£ɵ۵ʹ»ɾٴȺ򡣡
ŶȻˣ֪Ҫʲôأ»ɾʩ̫ɵۺֱʵʲô⣬ֱӵ˵ɡ
»ɾ۾ոʡʺȨȴꡣйɽħľŴռ䱡㣬ΪȷħѪڤħͨԾÿ㶼ܼӡ
ȴڱƿص֮ڡ˵۾Сǰһռ䱡ļ⡣
ô۾ʲô˼̫ɵʵ
»ɾ۾һȥӣΪħڶ࣬ȥ˶ȻʵĿ٣Ҫµͬ⣻ǲ֣ϣɳһЩּ㣬ʲô춯ͨϵ˵óһõСǼʴ̫ɵۿ
̫ɵۺһۣȻͷȻˣ޾ѡڶȥ۾˵̫Ҳǲ֪صˣһܵļռ䱡ģʲô춯һ֪ͨǡͬʱǸʱҲҼʱ򣡡
»ɾϲ˵ǣСһʵתµ˼۾һǳ˵ġ£ռ䱡λڡ˵ŽһݸԱߵ
͵̫ɵ۵У˿ͷ֪ˡ
»ɾóСʹƵСǼʴ󣬿ȥȻСɣȴ֧ǼʼĴ͡һʹãһԽӿռ䱡ˡ·ģԴ޷͸͵Ķ
̫ɵ۵˵ͷץ˿ﲻɵ̾ȻƳôĶⶫԽʡʱ䡣
»ɾ뿪̫ɵѵĴ˲ɣ
Ȱۣ㲢ûдǵĽǶ˴ʵģ㲻ʲôѹҿȥռ䱡㣬ħͨ򿪣Ǿɽˡ
⻰˭Ҳ֪Ѫڤʲôʱѡĸ㡣ԻǾļΪá̫ɵ˷˵Ļʱ࣬ˣλ̫Ӷ
ؾĵۣѵǵĶȥɣҲͬ⣡߸۰֣ɲȥðΣգʲô£ǻġ
̫ɵۿ̾˿ôȥأǽǵʥĸЦ


375 
ۣĿ治һʪµĸоһڣȫΪ֮һɡվһСԱߣչ˫۸̾
Цǲ򵥰ϴħսʱ򣬾ħ¾Ŵħ֮һ·ɭ
˵ħսǶǳĸȤóúõĽһݵ£ŵҪ˵Ǵħսɽʹĵطһսɽɵۼȫȴرħͨɱ˾ŴħħѪڤ
ħѪڤħͷ֮һʵǿɽûĶ֡˵Ѿһ̤ľ硣¾Ŵħһӵɵۼʵķɱɵۣ
ɽ羭һսԪˣĻָ
ܸȤʵ磬ʲô·ɭʲôطǹȥô
ʱ̫ãҵļѾôˡˣڶǧĵطһˮ·ɭɱĵطﲢûʲôÿġ
ǧ˵ǶԪľ룬Ƭ̼ͷɵ˺ˮߡˮȻ֣ͬīʮ֮¶ںڵĵ棬ݲΪħȾضɵġ
֮һ㵭ĺɫ·ħһ㡣Ʋ㣬ʲôÿģʲôǺɫģһֺѹֵĸо
ŷȴͰޱɫЩʵϹǷʲôôһ鰡
ͷһ㷢֣ҸоħŨƺЩ⡣
·ɭɱħžѪ˲صɵΧֻһħ塣ɽħˮ֮У£ħѪѾʧֻһ߰׹ǡ
ˮˮͺߵؾǱħѪкеħȾġǰʱ򣬺ȻҲڣȴûŨȵħҿռҲŵħĵطֻһͣǲǰʩչħ
΢ʶӿȥܿ;ȵĵǹȥ
˷ɹ棬ڶ԰ǶʱͿʮ޴ĽӡϸһʱħĽӡҲǹӡǷѪĽӡ
ħ񸴻ˣޱгħĶħħһľη˲Ż˴ķӦ
ɫѿĵħ񸴻Ҫͬʱ߱һħδ𣻵ڶǾѪδɣħδ飡ֻҪͬʱ㣬ôħͿԸҸոѾ˵ˣ·ɭǰħϣžѪߣ򱻳ˮס
ڰ߿ħĽӡʣϿֵܳħֻ·ɭһˡħ;ѪħѪڤУ·ɭҲ˵ѪڤҲѾˣ
ɫܲÿħսɽƽٽŮѾˡתͷ˳죬Լĺƽ٣δ֮ĳޡ
ЦҲ֪Ƿ֪飬Ǻɽȣ޸㲻ʲôħڶǰǲŽһ£³ֻһҷˣٱˡ
ļ̾磬ֳԺȻ˳ޣôǲӦʲô
̧ͷյȥͥǣ
Ȼ˳ޣôν᲻ᱻֱ֣ͨͥǡʱɵڽľոճصɵۡħ缴ٴɽ磬ɵ۵ɫҲˡ
ɹȻһֹŹֵı۾ԳƳǰݷãòǵ۾µôˣ
춼ȵվͳɹ档У˾ͳ졣˳죬鶼ǳĲڡȴȿڵ죬죬Ƿ֪ħѪڤ;Ŵħ飿
ʾһۺ󶼵˵ͷǰҲźߴɵͬ塢ˣͬħ֡죬ɽƽٽ֮ĳӦܷˡƤ֮棬ë֮ɸ
һȻûǷ֣֮ǡ֮ĳޣҴڿʼͷˣԭˡ˵һ⡣
ɵǰֽӹͨżҪǸ򣬵ھŸ³׵˳ķ˳ޣֻҪһֱǣʹɱǣҲɡ
ɫ̾죬ллԭɽ綯ڼǶ˶ɵۼĸ֣ϣܼǣһսĻ񶼺ϣ֪˵ﻰ
ҡͷˣɽڶ࣬࣬١ǻԼķʽֿħֵġߣ˵ջһǹߣǺһЦȥ
Զȥ̾ܣĺܺǵʧ־ȻԼֵ¶֡ɵ۳Ĭĵ˵ͷɫĶ⡣
ڷ˳ޣصϢĵطϱչءÿͼźۣ˵˫ޱԼ죡Ҳд㣬˵ܻľ֮棬Ǳϵˮ֮ĸǵؾšǵһǬͶǸ֣ڣɽܲıɡ
һº󣬳ءųΪĽĵϲϲ벻³֮ΪȻܽ˹
ĺǺЦȻħ绹û֣ǻǿҵǣõԵǿžʯսһ𣬾ûôˡ
ǵھȻƫƧɽķԽΪĻֵġ콣ɵۺ;ɵ۵ϷͶϷɵ۵ΪϷٲɵۺɵռʣµ򡿡
Ѿ̫ɵۻ£ٷ̵ĵ̡Һ˫Ѿ˷ͨȥ治֪Ҫɶáǣ˵һűҲΪΪϺ޴෱Ľϣ
ΪԼѰҲϡЩԹ̣ʲôƶȻûмءʵ̵˴ûȥҲ޴Ӽ¼ˡ
ǲʺΪϽĴ̫޴ԵشԪǳĹ䣬޷󡣷ǳصĺǴʱܻ͵شԪײӶôͲȶ򱻴͵ĪĵطȥֱӱĿռ顣
ͬʱԵﶼܵӰ죬һźֵɽ˶ְֺޡѾһУ˷յʱͣȻڿա
ڿգǿľɫֵĵоûʲô֮ǰǸǲΣˣ
ҡͷ˵ġûио쳣Ϊʵ㣬ȴܸоشԪֺ޹ɵı仯һСĵ㣬Ҫ⡣
ľïܴд䣬ץһƬϸϸȥɵþȵĵüһҶоȻдͭΣԲŻֳɫȻǣȻҶж
ɹһɽʱȻɽ徹Ȼɴȼߵʯɣɽͬɫ׳ƴɽĵشԪ仯ӵľңŷﶼԼĸоˡ
Զ޴ɽŸоõ㡣ʵȥңѵôҷһͨ𣿡
ôһ˵ҲˣεĵҪ֪ͺˣˣǻҰɣ˾һʡ
˰£ɱ˰ˣҲûκεҾȻҲûһˣŹ֮һ죬˵طϢһֱôпǺġ
ոϢûãǾͿԶʮ˷ɹʱϲˡ£ľǼ⣬ûˡ
üϢԼսԷסĺȻְʮһһæԼϧһʱ֮ǣɽʱ˲ĺһҷɡ
ˣоԼȷʵܲףЦλˡͻȻðˣżλ·¡
̬ôãĵǸʮ˵ҲûиɫǸòͷЦ޷֪סҵʲô飿
Цģһ£λǷ֪һλʵĪˣס
ʮ˶ʱ۵СۣҡͷҲﲻѣȴδ˵һˡ
ЩʧЦȻǺؾһǿߣһȻǲ֪ĴڣԼҲǰʡʵλǷ֪ʲôŹֵĵط𣿡
һ˵Ƿ·ϣһɽɹȡɲ˵εˣ˵һСĽȥʱ䲻ͻ˯ʱѾɽˣԲŻᱻôƺӦ÷еĹŹֶ֡
ǻϲæ˵лȻ뿪ȥͳ˵һ£Ȼ˳Щ˵·ȥǷ֮ʮ˾Ȼٴγˣǵ϶ĪЦ⡣
ʮȻ˵ѵڣȻʱôһֺĹ³ǸСƭȥɹȣǳָɵǸʨӡ
磬СӵΪƺ͸Īʲô֣мͬ飬ƺҲأǿǵ鷳ʱŴҵˮ
ŵȫûбҪǵʵԽǿǾԽҪ֪ͷʨʵҲǲʵĻʮܾͲ÷ô󾢽ڿȥˡ
ǣŵܣƺС˲١µʱԥɲԭ㡣üԾŵܵķӦܲ⡣
ŵ̾ϢһµҵСǽһܹûлġһ޷еĸ֣ôʹǵӴôŪǻᱻɱɾ͵òʧˡ
϶ͷ磬ŵܵĻеոȷʵûа취͸ǵʵҿǻСһȽϺá
ϴ϶Ļͬĵ˵ͷȻ󵽣ҿŵ˵ɣǾ͸ȥŪǵʵڶֲ١
ϰЩżĵǴ磬ĻǺпܻʧȥõϻĻᣬǻôɽʮֵ֮У˻ʹô޽ɼأ
ͨǼƷȴϴһûˣʹһɵۼŵǰҲòˣ˵ܣҪϾѧһѧ˼˼³ç²ԼΣգΣ֮УҾԲ鷢֪𣿡˵ѾǼɫˡ
ϰЩĵĵ˵ͷ֪ˡϴҲˣ˼ֵ֮飬û̫⡣ʮ·˻ȥ


376 ƽβʨɣ
ģǼһﾹȻӣһҪÿûǵĻ΢ʶһֱǵ̸ȻǵıȻԼԸһֻǶԸ˵ʨӣ
Цúܾûжˣҵֶˡ
ǶֻʨЩȤʮ˶ɾʵҲǸˡʮɾȻ޷ԸֻʨӣֻʨӲ򵥰ǰһǾͿһɽȡ
ֻʨӾɽɡϸ磬֪֪ɽʲôʨӰҡͷ
ɽȺԱɽơվƶ濴ȥĻ⣬شԪĲǳɽǼӵ룬ɽȾǴ򿪵ļӡɽȿȥĺÿ°
Ȼһ޴ĺɽﴫ͵شԪȻÿռ䷢Ťļ˾ޱȡлﾪ̾ոӦþЩ˿еʨӰɣʲôʨӣȻƾܽشԪÿռŤ
΢ʶһЩˣȥֻʨҸطغá˵ɽȡܿ죬ɽֻʨӾͷŭֻʨӷɳɽȣȴʨӾȻɽôǲȥ
µˣѵɽʲôŹֲɣЩѾ˹һεĵط£͵͵￴ףԼļƻʧˣֻʨӸͲɽг
ȻˣǾˡҲʨӼֱӷʮˡɹǶʱޱȵϽ䱸Ŀǣͷųɵ۵ơӴͬɽһѹǵͷǾ
ңֻʨʲôɽʲôŹ֣ǵĿʲôʵʵ˵Ҳɱˡ
ʮеϴѵĵ۾ˡСɵ֮ǰ֪۾ݣԲŻõ۾ΪҵɱǻƽβʨСɵ˵ĿΪɽǿŵɣ
ɣɻʲôֲʱ򣬳Ǽ˷˹һҲſϵƣʱͰʮһŵһսսȻɵۣƾʮˣڶԷоǲ˰
ʮ˼ͬʱĹڵأġһɣԺҪټǣ
ĻǵĶ·һмİлһ̵ûӰˡֵĵϹ㲻Ҫʰôô׵ķ뿪ˣ
һЦҿǵʵҲǲɽƽټ٣һ˾ǶһɱǣǶԸħ֡
Ȼʳ죺ϸ磬û˵ƽβʨ
ȻһĶͷˣȷʵôһֽԵޣʵǳǿԭһﾹȻǻƽβʨ˵ôʨӡˣɽʲôЩһҪ𣿡
˵һɣҲ֪ʲôʼ
ɣȴû뵽ȻﰡֵܣⶫǿһҪŪְ
Ц㵹ȸ˵˵ɣʲô
Ҳ֪νľǵɣȻľ˵ȴǽеĽѾõĽֻҪĸסյ³ǱաҪǣɣЩ󣬾ͻֱʣ½еľŻԹ˵̬֡Ҳ˵Ĺʵĺ˶Ľ
Ҳǽûʲô˲𡣡
ҡͷɾˣɣĽ𾫺ųɽӲĽǱ֮ԪҲͨĽ𾫺һȾ͸֮Ĳһν֮𡣡
ɣĽǿȾȻܱȵϻԪ𣬼ŮΪɽĻԪ²ŵõģܹôһ㡣ɣֻҪţͿһֱĴ
ֱһŵıⰡֲó֮ôЩɻʵϸ磬ѵɣĽҲõϲɣʺĲϲǳ𣿡
췭˸۵ǳԾǶǳ֮ĴԼãҲȱ㣬ǿȲôߡȻֽϲӦǿȣҲǲš
ҪõɣҪȸɵֻƽβʨʵֻҳ֣
ɣûһ¸첲ȡ˵ջһǹɽ֮СҲȥվɽĶˣɽе龰һĿȻ˿̳ͻƽβʨԶ
;޴ϰףһëƽһ㡣صĪǸβͣĩ˾Ȼ˷ֲ棬·ֺšǷ֪ⶫԲС
ѡŷ·һԼһ޴ϵתţŰǳΧתγһɫĹĻƽβʨβҡţš
Ȼʮɫ̴ӳĽ˳ļɴĽγɣǻƽβʨԲٿؽ
Щ̲ûнͻļȻײתϵ֮ϣԣǸ첲ϸ̾˲䱻ǿϣ
ƽβʨϵļһĶеĲмĵȥȡ֮ǽϵ˸Ž⣬ɫϸëȻֱ·ϵĴһ㡣βϵļϼ٣꣡
𣡻ƽβʨһ֫޴ȻԾ𣬶ų˹ȥôľ޴󣬾Ȼ·һСɽһ㡣˵ǿŹϷֵľޣǶӵŷǳӴ塣
Ǿ޴צϣצǷޱȵĽץڼӲĵҲһץһǷצӣȴ˿ûжܵ˼ȻǸЦ⡣̾ԴӷĳޣľΪǳ֮Ϊ˺ܴ߰
лЦǷ˵ķµĺôɡ
ȵĵף㾹Ȼͨѧ
лϹѵˣҼϿǰΪ˷̵ĴʱˣеǰǷ˵Ķӣ𱲷лء
棬ƽβʨצӴźХķ䣡أǳ֮ȥǳ첢ûƶֺǻƽβʨȴҽһצӾȻǾŰתǳˣ˼ӲıƤѪ·ˮһ㡣
ƽβʨŭˣؼĽԪؾҵĲһײ𣬽ϡȻĽӵӿ˳֫ȥƬ̼ͽȫ棬·һס
Ȼٴųȥǰצϵצ·һìצббĶųͻǰɣצǳγɵĽĻײһ𡣽צʱϣ
ЦһҲʶһҵǳ˵ǳŵǹŻƽβʨȥŵ룬ϵĹŻƽβʨ塣ȻнıԸǿǳƽβʨȻıˡ
ЦҸոǾ仰ǿһ׳һСܡС˰ûãȻ׳һѴ󵶷һ㡣
ŮʱЦˣлȴҿʵͻƽβʨ࣬ȴʤǳ֮ǳǿ֮ϡرǳǱеĻԪҲ
һ޴ǳ֮γɵȻɽ֮У߶Ⱥͻƽβʨֳ࣬һʵǳ֮ɵľ޽Żƽβʨһ
ƽβʨ޴ȴǳԾͶȥצһѾͽ顣Ǿٴλ޽ٴ¡ʱˣŭһתٴν飬ͬʱβһ˦˳Աߣųȥ
βȻǳ֮ķҲһɼǣβһϣɼ׵ûмȥսȴҲ޴İۣٴһĻҪս׼ˡ
϶ʱðһ亹֪Լոմˣ֪ƽβʨļβǾȻǲ㱻
ûнǰ˼ϣƽβʨʱɻ;ȡԼԼõɣĽɵģ޼᲻ݵǿȼԼ޴ûʲôܵסѼ
аٴμ䣡ǳ쵱ȻᣡҲͬһǰֳһǳŻƽβʨ޴ȥ
˫۷ŹĵβͰŪúõһ£һڽԼǿ
˵ԼԼƺûиͱ׼÷ءԼԺҲûٴεõΨһϵҲԼڻʱ֮ˡ
ǳһ£ǿǳʱڻƽβʨǰƿһ޴˿ڣѪʱ罦ͬʱ˰ǳ·һΧŻƽβʨתţʱľʹһѪ顣
ƽβʨϵĻζ壬ھ޴ɽԾܳ칥ͬʱϵķطšݡצͼβǷرǼβǳ춼ҪСĲҪпܱɼ˵塣
䣡ǿȥǹ貣ǳͼβһӲӲĽӴ챻һɾ޴ķ˳ȥβȻֻǱѡ
ﾪϲѣɣĽ𾫹ȻӲޱȣȻǳ޿κΡ˦˦ЩֱۣԻƽβʨǰѼβӵСġ
ٴСٺͼβӲӲǻƽβʨȴ·֪Ĵһ㣬ȻСĲ˵ͬʱʼϵüβóŭɴһס˼βһǳնβͣ
ƽβʨ¾ŭȻ˦βͣյıܹ˶βĽҲͲôŵʹüβòˡһһʨս˽״̬ûзӳȫʵھڶԼսɡ
֮󣬳оʲôջˡȻ˸߿գջȫǳڱǿǳ֮Щǿǳ֮˶γһž޴ǡ
ȻȻշ䣬һ貵ǹŻƽβʨȥƽβʨб֫ļж۾ĶŸ߿ǣ֫Ľצץ˵档
βҡţϸĻͿԷ֣ҡεķȷзͬ
𣡻ƽβʨһһԾȻųӭȥ׳֫˾޴ĵӴ嵯˳ȥֻǰצץȥ
ǲȴȻıһ㷽Ķͷȥƽβʨȴ£ֻҪǸ಻ʹɽԼķǺĵġ
Ǳд˳Ǿ˻ƽβʨĶͷ֮ϡ̣һ޴ǿǳ֮ը޴˻ƽβʨĽƤë͹ͷĴԡ
ƽβʨоԺȻ飬ĺһ޴ѪҺϵĴĿ廹ڳ鴤šĽûά֣˽Ԫٴλص˵¡
ǿĿɿڴǿǱȻƽβʨԽȫ飬ֱϵǹڣתͷǻ֡żŷȥԳϸ磬Ǳ˧ִ󣬻û˵
Ц


377 棬Դ
ȥƽβʨļβŪպЦǺöһƽԼͷûʺϵ飬ǵȵԺõưɡǾͽȥǿõɣ׳ʲô
ɽзУɽȼԵɽϲʱһƬƬɫͭġгġеһ飬һģ񮴯һ㣬ѿ
ҲͬУûκ谭ģǷɵɽȵһɫĺӳǵԱһɣȻȴǳĴ׳޴ڷ·һɫĴɡΧ
ԣ̾ôȻûľϵľߣǾԱҪĶࡣľһβϵʱգԶľűȽ˽⡣
µĵȥģ·ںһ㡣һӣһ紵𣬽ϵһɫʴߡ˶ʱĶˣȻһɣĹˣÿŹ˶ѴСԲķ·ɫһ㡣
ƯӰǼŮһץѣа档ͳҲˣǺ뵽ĵɣ˾ȻһԵĳô࣡
Ц΢ʶ˲佫ΧҽȻ̤䡣ʱеĵɣ˶΢ʶÿһƶ׼ȷץסһŹˡĹ˾ͱս˸˿ռ֮С
Ÿ˿ռǶѽ𾫣ֿķܴЦǷˣԺҪҲͲΪϷˡ
̧ͷͷЩҶֵĵɣʵϧĵ̫ϧˣЩʵûг죬ǾͿԵõˡ
ǰִŵɣûбʲôϣģǵɣȻ˻Ӧ࣬ǲҪߣʺĵط뿪һܿȥġȻɽеľɵǰȴûбԼ
ô£Լľ֮ĲǱŻŰôȻܺľͨתͷԳ磬ոҾȻӦ뷨˵ʺĵطϣǲҪߣܿȥ룬ȻѾõôĵɣˣͲҪƶˡ
Ҳ̰ˣͷȻԣҲǷҪ߲ɡңǻü󷨽ڵõɣˣӵкֲ﹵ͨӵĿġ
лȻˣϹ֪֪棬ǿԴõһЩϢҲ˵
ЦǱܵʡ˵ٴλصɣԱߣͨǽԼ˲Ὣߵɣǳĸˣ޴Ĳš
ȻʵΪѰ棬֪֪ǰУȴ̣棬ȡ̫ײˡڵ򣬿϶ᱻΪ͵ڡ
ɣϻӦҲ֪棬ȴ֪һޱǿĴڣ˰ƶ칬֮С
ʱЦһˣҺñᵽˣĻǻ֪ҪѰҶء󷨣Ȼȥ棡
󷨺ףͳ춼Ǵ˵ֻ֡һĹڵɣΧһ޴ޱȵ󷨣󷨽ϢȫʹɵҲ޷֣ν쳣رԴ󷨣ɽжеģ˸Ͳ֪ôƽ⡣
뿪ɽȣһ·ȥ̫ԸǷһ·ġǵĴų˵ӰǳǿӰ˵˼άһ˵ʵڴ޽ɼµǲġ
˼ʱڼֻǿĳޣڵʱڿԶƲ֮Ưŵ̻Ի͵ľ޴󹬵·ûһıס̫˸貵Ľ⡣
澹ȻסôĹ֮Уǹɧġɧѧĵʻ㣬û뵽Ȼˡ
æ߳ס죬ɶ˼Ҳٸв֮ԣСҳ㣡ǰȴţСĵ㰡ͨ쳹صı£֮һһǿߣ㲻˲
һĺǵĶ𣬿ȴо·
۰Ϲҵͷ۰Ȼ˫ֱͷʹؽеѸٵ׹ȥ
ŵ˲ƹȥסȻĵ棬˼Ҵ˲С˹ͲҪǼһƽϡһҪͷĻСԸܹ
СӶϷ㹧ķϣξСѾͷùܺٸ񣬾ͲССĳͷˣԽϣ˿ͷ˲Ͳʹˡ
æչµлó˺֮ǰ棬ܵؾ˼ҵָǰѰǰģǰͼ
֮зɳȥһ⻪˽ɫĹ֮СƬ̺洫һߣǸϲڹ꣬ǽɡһ䣬˺Ȼ͸оǰòһˡ
аԾ֪泷ȥ󷨡ǰĹ۸оȻǿҵı仯ȻǺؾһǿߡƮڷ˽ɫ֮ϡ
һɫС˱ı˹ôСӡȻܿɰ֮ǰĽѵȴʲôʧľٶ
ȴҲСóһЩʳ߷ǰСһЩɣ㲻ҪŶ
С˶ʱ˫۷ŹĽЩ֣ĵ棬Ǹɡ
С˾ʮż̨ף˹ſڡٸִĽ֧Ϸĵÿ϶һһǶׯϵʾɣվʧĳ嶯һԲλĸо
߽˹ǶʱһôĹſڵױ֮µľ뾹Ȼ·ԴŴĽܣɽʯлľޡ
ÿһܶ·һܻ̾һ㡣˿Ŀѣԣз̾̾汸ɶ칤
ͷǰǰǰҰְֻ뻹˵Լ̵ĶܼȻڴţ̵Ķõһȣһ죬һڵذﱬЦѾͷƨĵҲ̫˰ɡ
̲סЦӽױ֮ϽɫıϴСѾͷİɣȻ˵Ĺ㣬ȻͲٺƽˡ
˿߼ǰʩȰݼ棬޽Ȼһһš
ڰֵɣöСӣ𣬹ȻЩŹֲ֣Щ϶Դ㡣濴͸оĿ罣·ܽԼ͸һ㡣
ͷ棬ҪȡϵԴϣܸСӡ
ЦҪõԴҲǲܣҪҸһС
飬ͳһۺȻȻˣ⣡
ּ䣬ǵǰͶһơƶֱ·һͨĽһ㡣㿴ˣһƣֻҪһ飬ǾأԴ͸㡣ֻλᣬλû飬ǾûйأԼ뿪ɡ
Ŷȴû϶֣ǿƿ϶һ㰡תͷ˳죬ҡͷҲ͸еİûʲô飬Լɡ
ôĿƣöûж֡һһȥˡ
Ļһ԰һƣԼԥʲôһȥˣϵһ䣬лֳŶƾȥ
꣡أƱУһѺӿȻ飡ԭһֱԼ˼סȴˣǰĶһƶѡһ仰ȴȻ
ЦСӣҪúõллǸСͻһΪһܡ˵һ֣ͿԱߵǽ·ܰˡ
ЩǿˣһرԼ˼պľ˼岻ͳʻĵ񡣶ˣƲԽԼΪ;綼˼
̾˿һãһĶʩ񣺡лָ㣬
˰ֵˣˣ˵ЩˡȻͨ˿飬ҾͰѽԴˡ˵սһöɫľʯ˹
ӹڸʱͱ˽ȥʵѾõǼԴˣ
棬֮ǰľˮ𣬼ϸոĽԴѾȫõˡ
ʵԴأ
ʱһ㶵ԴȴǴû˵ָԽ򡣡
νԴʵָⰵԴйԴŷްһʥʹ֮ģԴԴħֻ֮УĻ磡
ȻȻϲĵ˵Դʱ͵õˣʱȴ֪Դħ֮ȻƺȥħͨҲΪһħеȥħ硣
Ϊȵĵ㾹Ȼ͵õ˰ԴãȻǸԵ֮ˣֲǼϲľȻô㣬Դ㡣ֻҪõԴͿĳɾͻˡ
Ҫָ㣬ʥʹ֮ĵǺβܵõ
ʱ۵СӾȻһЩ涼ˣֱȥˡֻһ㣬ʥʹ֮ŷްһʥأǡھôõҪԼˡ
лֻһˡֵˣѾѽԴ㣬㻹ʲô
ֻø뿪˽ɫǣʵѵҪȥʲôʥʹ֮Ĳɣ
ε̾ҲˣҷҪȥǸĶǣҲȥŪֵĻ޷ݻĻ磡˵ǲȥаǲһʱҸоڻݻ绹жκܳʱ䣬Ժ˵٣ǰҪӦһħ֡
ȴҲʲôʱȥʱһҪţ붪Լȥлͬʱͷᶨ֮ûзԵء
ůڵģЦãȥǿҵ׺ţôöءŮʱüЦ
ɿ˵ȲҪĺòãҪԱ߻һءȥоûУ
°ˣǾȥͥǣѣҲġϢ϶µģҲͿʱ˽ħĶ̬Ҳ׼Ҫʱǻܰæ
˵ͷȻˣǾͻͥǺˡɫһƬȻûκα仯˿ķˡ
һʧ֮УʮǾͳͥǵĴ֮С


378 ٣
ħǣ޴ħ֮УŴħڽױ֮¡ױ֮ϣħѪڤϴŵЦ⣬˫ָ߸ߵľҳϵ¸ҵսʿǣʮȥٴθȥδɵĴҵռɽ磡
𣡡Ŵħħͱħٻİ˹άǶ·𱻴һ㣬˷ܵĺ
ѪڤֵҵΪѾָ˰˳ɣԲôʹٻħԴħ֮ƿɽħĿռݣľɱ¾ɱɽеˣռĵĵطｫǶħ磡
Ӿ޴˷ܵĺѪڤϷһ˿صЦɽ֮ڣžŸռ䱡㣬Ǿ˽ֱǰŸռ䱡㣬ɽжϳսǰĸص㿪ͨ
Ŵħͬеܿ죬ŴħͽħͰ˹άһЩ˹ϷһգǷֱǰŸռ䱡㡣
ħһˣһħ궼ûеʱѪڤŻһڹʵǳǿٶȼ죬ȫʩչٰҲˡǿɵģȴǲδȫ
ںڰзУΪٶȼ죬Բûб֡ھħǲԶһСϵ֮ڣͣΡ֮пǰž޴Ѫڤ¶˼ȵЦݡ
ĻΪӣױѩÿ䡣ﲻɽ磬ǵһ㡣ѪڤĻȴӶΪĻһӰ춼ûС
ħӿһеĹ档·ڽһڣﻹһֶȴ˷ǳظоôʵ߹ʮ֮һտƽԭ֮ϡ
ȻױȻңȻͣǵȴ·ޱȼӲһ㡣ʹǿҵ׵ٷı꣬Ҳ޷ٵһĺۼ
ѪڤЦɽЩһֱΪɽħ֮䱻ֵĿռ䱡ֻоŸȴ֪ϴδսʱ򣬱ʾ﷢˵ʮռ䱡㡣
ǵĿⶼǾŸռ䱡ϣŴħȥ֮ǻὫǵĿⶼȥû˻֣ᷢＴͨ
ƽԭޱȵľ޴ѪڤȻǧӰ˲ͲƽԭÿӰﶼץһżİħʯħеİħ̺ħľ޴һħʯ޷֧ǿ󷨵ġ
һ˲䣬еӰͬʱİħȥһ˲䣬ЩӰʧˣǰħȴǿܿͻһ𣬹һ޴ħ˸żǿơ
ѪڤվħԱߣ˫ͷųǿĺڰע֮Уά󷨵СڹԽԽңɴħɵ֮ͨϡתĺڹ·һɫһ㡣
ħ£кƲ˺ɫ·ī֭ģγ˾ٸ޴Уͳѹ£·Ҫһ
ռȻҵ𶯲ǻҵ󷨣ǴһƵʣšƵʵռ侹ȻʼŤŤĿռڿγһռУеĺңңԡ
Ȼģռеγһڶڶſռеתʼ𽥵γһޱȾ޴ĺڶ·һռ֮š
Ѫڤ˫۷˹ĺɫ⻪ħʶĳ˿ռڶ֮С
֮ǰħ硣ħͷλħħʽħѪħʵǲվħߴɽϿԶľɫħӵźħƵĻͬ谵̫ɫ硣
Ѿʮȥˣ֪ǻҪȵʲôʱѾûκɫʵ磬ĺûɽ簡Ǹɫ硣̾
ǲ޵ѪڤɽЩ쵰ӡˣû˸ǾҪһֱĵȴȥϾ޷жϺѰɽĿռ䱡㣬Ҳ޷ɽ硣ҲܻЩζɿڵѪҺ
ڣֻҪȴͺˡʲôʱֻҪѪڤͨϾ͹ȥϱһǿĽ⣬Ȼռʮռѷӿȥ
ǲ޾̾ϻƣԽԽǿˣ⾹Ȼռ䣬Ҳǿѡ㾹ȻɣѾ㳬ܶˡ
һЦҵһֱһֺ֧͹ţǾһҪٴιɽ磬һҪɹÿʱÿ̶ڼҲҪи򽫻ظϴεĽҿɲģ
ǲһǴħħĴѪħһɵħʡ֮ɣҲ׽ΪʲôôִţѵɽʲôҪ
ôˣȻ޷͸ʵǿļһ
ڴʱħԴħ֮Ȼǰл㼯ǿԴħ֮γһ޴УȻʶĿռҵĲܿγһ޴ĿռڶһϤħʶ˳˶ʱϲޱȣħʶͬʱӦȥ
ڸˣ̫ˣҵһѾ˺ܾˣϲĵ
ѪڤҲϲֵĵ磬磬ǾȻڸҵʵոջָ˳ɣ޷֧ħ̫ʱ䣬ǿ˹
־һɫĽ⣬˲ʧԶƬ̺󣬽ڹԶУнٸħȻֻвλħ񣬿ǶʵǿĴڣʵĶɾʵ
ʣµģҲħľӢǽɽ˷ɵǰ󣬽ûжϻָеĿռڶͨɽͨѾٴαħħѪڤ򿪣Ǿǹȥȥبδɵΰ׳٣
һ꣡˷ܵĺ
˷ֳ˰ٸӣֱɰλħ죬ηͨɽ硣ǱߵѪڤ֧ħתҲǳࡣǿŴħ˴зɳ˷ܡ
ռͨСһ˷ɹʱѾСĿҪ޷ͨˡ͵ǲ˫˫ڹ⣬ڿռͨرյ˲˳ˣħͷڴµħٴγɽ硣
Զɫ磬ɫıͰɫıѩ͵ǲ޶ĹЦٴνɫˣ
ͬʱҲõ˹ھŴħϢǾ˾Ȼֱȥ˾Ÿռ䱡㣬ھŸطӵ˻ر˵ǾȻûʲô飬ֻڸ˸طס£ÿ˯Χķ羰
ƺЩ찡ȻŴħˣѪڤȻûʲôıҲ˵
ʲôıأɽħ֮ͨһŸطеһġ϶ĵ
νĵû׼бĵطԴͨء
ĻһͳԺСȻͷӦˣ϶ǻŵʮɽ֪Ŀռ䱡㣬ѪڤȻȥ򿪿ռͨˣ
ȥɹȻҲͷͬ⣬˾͸ɹǹϵɽĴɵ飡
ɹ֮ڣŴɵҲšɵ۽µѪڤ϶ıֻǲ֪ѣԱ뾡ĲУ
ɵεĵǼطʲôǸ޴ӲѵҪֱӹȥǲɣ
콣ɵʵ۾ǲǿһ塢塢̫ɵǷʲô֣۵ʱѪڤѾжҲ˵
۲ݵʱ۾ͳλɵǰݷã˵зǳҪҪ۾飡
ɵۺɵһۣȻѾ֪Ǿͥǣû뵽ȻĹǡɵ۵ǽ
ɹǾѾӭЦ죬û뵽ǾȻˣɹԡ룬ھŴħѪڤķΪ
ҡͷˣҲ¾ŴħĶɽ˵ʵûгֵѪڤеص㡣Һͳһ󵨵Ĳ²⣬ɽħ֮Ÿռ䱡֮⣬ŵʮ
ĻʱþŴɵˣɵҡͷеⲻܣ֪ɽħֻ֮ھŸռ䱡㣡ܴڵʮģ
ʵôʣǾŸռ䱡Ҳһξͷֵ𣿡
ɵ۶ʱˣȴҡͷǣڲϵֿħĽзֵġ˵˶סˣǰȻԴھŸΪʲôԴڵʮϾ֮Ŀռ䱡Ҳй̶Ŀġ
ĻŴħ쳣Ѫڤһֱû˵ˡɵ۵ɫúѿѪڤˣһ⣬ǶоʧϵĵھϺ̫ɵϵһҪҵѪڤ˿ռͨ
̫ɵҲĴ֮һħµռ䱡ʱ֪ԼȷʵС֮ĶȾ֮ˡϾҲһ£ϵķԼĸټƻת
ֻϣȻԼδϲҲûмƽϣֻҪĵĺֿħ־ͺãϲϲν
Ļ쵰ȻôƻһҪǺÿƢɵŭţɵѾϢ֮УȻͨСʹ͸̫ɵۡ
ͬʱɵҲϽȥת˲䣬ɽ綼же˶עԼڵħ֣ɽ˶
ÿ֮ڣе򶼱Ѳ˸顣ȻԵĽħͷ֮һȴ£ȻϴοԽǸϻȥһҲԣоû˿־塣
ȻҲÿ˶ˡвٵп־壬˸طţֻҪսûнǾͲ
ɽ˵ӴôĶ࣬һʱҵġǴѰҵʱΧڵһϡϵҲѰǷѪڤ䡣
պȻڰɻ̧ͷȥȻӰǵǵò֮ʱе˶ħģǸոɽħͷһħ
뿪ǿ֮˾ǿ棬սʿڻţеĺӶŽķ֮ڣǽᱻߡΪδµ˽սΪӮʱ䣡
Ӵѹн£Ѫڤ𣺡Ҫͼ룬ÿ䶼ǵļ֮£˶һǾǣΪٴνɽһٵӦøең
ħǺżԦħзսʿûһΪ޶ˣֻսսʿֱֳ𣬺ͷĶħһ
ʱħ䣬ħ糱ϵʦҲʩչеķ̫ܽˣΪܱɽĶħǷǳǿģѪҺʬн£ûһ߶ħʬ壡
һ޴ķûдֻķˣһֱ޴ĺɫγɣŷ䣡
䣡˾ĿУը˷飡


379 Դ󷨳֮
û˿ʵģ˾޴ʵǰϵûκıɱ˸ɾϰⳡɱɥаĸŮͺӡҴߣʼֿԲ
ΪħѲÿһԲ˵ĵطˮ֮¡£Ǿ漣ˡͨһɱѹ̫õй˳ħǳ˷ܡ
ĲҰڲ֮󱻷֣Ҿɽ磬ҲЩĴҵ֪˶ħĿ¡Ϊ˴ŭޱȣ̹չص춼Ϊ˳أִ֡
ںǡͬʱҲǵһμףڿһ̣׵Ŀ¶˾֮ɫȿɫ仯ʱ¶ɫһѵʲôŹֲɣ
ʵڼʱҲһֺϤĸоȴǳȷԼǰûмס
쿪ʵλɵۣ
ЦܼѾõףңµĴ糽죬µӡ
ͷЦӭɵۺͳɵۣҲӭλٺǣ
˵۹֮ڣɫԣǵĲҾ֤ħͷѾɽ硣ͬʱҲӡ֤ͳλɵ۹ڴڵʮռ䱡ļ衣ǰεľ飬ɽ͵ۼĸħ繥ĶǱСģɾ޴޷ֲʧ
޼ҲҾħ˴ĸ֡ɽ磬ȴλɵ۶ûУǲУȡſɣشʧͬʱҲ޷ǳ
ʱڵλǰֻһ½ɵۣ仹ʵжǵ׵ġȷһЩ裬ֱɱǾۼǺΣգ
Ļ䣬˸˹⻪ܿһѪսʿ˳е£ˣһͬħɱˣ
ڳ˶ɫޱ䣬ȵɫѿ˼㣡ӴɱǵϱŭģɱˣһҪ𣡡ȻƢ꣬Ҳ֪ڲǳȥʱ򣬱ϸļƻС
ĵ룬ôĿĿһǱǣǼŭͶ屻ŭȴΪǶûȥô˾ͱƻˡ
Ļõ˴ҵͬüҲܾǼôȥɣĻҪˣ
ȴȻЦɽϾǵĵ̣Ǿռ˵ơͬʱˣͬЭ˺͵ơǷȱľʱȻǿԼһʱ
˶Ǿϲĵֵܣʲô취𣿡
ͷЦǼȻҪŭǣôǾǵóѺˡϾΪֻһִﵽĿĵֶΣֻҪǵĿĴﵽˣɱΪͻֹͣ˰ɡ֮ӵС󣬿ʱϵƶƻ
԰ĻҶоеɽӵħҪҲܡֶΪľǴﵽĳĿġ˼򵥵ǾȻû뵽ǶͻŶʧȥƽ˼⡣
һʹ׵۹չɵȶ֣ȻȰסɵǷȻ뿪ʽغͺ޼Ҳ뿪˺ǡ
ɵӰǳĶӣȺа˵ĶħϢ˻ȥĿĴﵽˣȴЩţȻɾʹﵽĿģ壬һ˼ʹ²³ɡ
ЦһһλǱ˼׾ӵļıҲóҪֹͣɱѣҲգȻˣǾͳȫǣ磬ܣɱˣµŭѾйĲˣҿҲҪʱˣֱȥǲǸã
ǲ޴ĵͷðͬ⣡ôķϻֱɱȥˬ죡
Ѫڤȴü磬磬ǲʲôһȺɵ۾һôһ׾ӵļıе㲻ϳ
һϳôھԵʵǰһıƶûõģħʣһħħȻ޷ɽȣҪɱν仹ɡֻҪûɵۼĸɽ绹ǵġ
ȻѪڤﻳɺأǽ͵ǲѾµɱڱȴ޷ٴ£Ѫڤ̾һֻͬˡ
ʮѡǺǵĻһС͵ϵˡϧֻһǣЩֻΪǶѡ˿̣ʮȴѾûһӰڡ
ʮУʮűȽСĺܿͱЩħʯǼŽϴҲһ顣ȴ֣ȴѾһƬšЩסķӶĴڣȴûһˡ
ѪڤҾ֪ǲô޴û뵽Ȼ˴ֱʵĽе˶תˡǴ˿̾վ׵۹ڵڤС
һҾƵ֮ڣðһħ̲סʳָ󶯵Ķﻮͬʱóԣ̫óˣ
ͨеĶħѧȺƱǴڵĳԹȾ뿪˾¥ոϣǾ͸о˲Ծƺڿʼڻһ㣬ûһ˿ͷ·Ѿˣ޷֧ǵ塣
֪Լ϶ˣڴϰšܿ˲ٶħһħǰߵ쵰ҲãȻ飬ֱ˶ˣ˵̧Ⱦߣħû˿֮ľͱɵˡ
˹άǼҲħĹϽԱ߲Զš˹άɳʵֵܣ˵Ժô죬ǰһ˷ܵġ֪ɽҾͺһ
ɳͷ̾Ҳں鷢ڲáҼʹԺˣҲɲ֡һֻܿķչʵˡ
˹ض˹Ȼȥ⿴ɣڳһľĸо·ʲôΣյҪˣ
˵ɫʱһ䣬˹ض˹֮ģȻô˵϶ʲôҪǹƣ˾˹άǸħǰĵˣƺûʲô֣׼µȥ
ħûлǣֵȥɣʲô̻رֻҪҵһ㱨ĹˣŻô󷽣
˹άûκģһ·žͳڤǣ˳⡣˹άʵţ㻹ָо𣿡
˹ض˹üͷ˵ͷʾ⻹Сֱڤǰ֮ʱ򣬿˹ض˹˿ˣѾûΣյĸоˡ˿̣ĶͷϾȻð˿˿ϸɼָоѹǶ
ɳɻĵѵʲôıɣλħΪʲôûзأ
üͷɢ޵Ľ⡣ѪڤҲüͷʵ磬㷢ʲôԾ𣿡
ȷʵһֲǺĸоǾȴ˵зΧõĺۼ𣿡
ǲ޺ѪڤͬʱҡͷûУȻ˲󷨣ɶһЩ򵥵󷨣СͨĶħ޷̫áһ㶼ûио磬㵽ʲôо
˿̣ڤѾۼ˲ǧĶħĳ֮ĵطǴһ˿Ц⣬ΪӭǣǿǸ˼ĴۣǳضҪΪᣬҲӦ֪ˡ˵ְ˵ϣ֮֮С
ڤΧʵ󷨣һСǳضΪõԴ󷨺ͻ֮ǲûκεķĶħﵽǧʱ󷨡
ɱһЩ󷨵ٶĻҪۿۣЩħȴĿʵģʹ⣬Ҳ̫ࡣ
ȻĿǶħħʺħ֪֮ġħˣǶħ˵ȴʲôвΪǵʵ̫ǿˣ󷨵һ˲䣬Ѹٵʩչ˲ƶ뿪
뿪֮ңҷյʱӳ˼˲֮ˣ޵Ļɫ⻪˸ţǿĻ֮γĻ罣˿ռ䣬Ŀռѷɢȥ
Ӵƴﱬȥ֮ڤ˳˽ȥǴ˿Ѿǰľޱ侪ĿɿڴĶħȥǵҲֵս
ڵһ˲ͱʳ˷飬ǧĶħһʣĶˡͬǵħ궼飬ûһƬ¡ùħûע¾ȻҲɵˣԳ֮⡣ħλħʾûʲôˡ
ħɵĴǶʮλħƿ󷨷˳ȥڵһУ˲䱻ˡܿǵǰͳһ޴ķ棡һޱȷľ޴ǳؾʹʧϡ
ڤڵħʣʮħǧħֻаħڵĶʮ˳ǧħ޳ǵƷǵħ궼ߣͱĿռͻ罣顣
ɫѿ˼㣬ոɽ粻þȻܵ˾޴ʧޱȵķŭ
ǲŭǸô£֮ǰѾ΢ʶɨΧΪʲôûз֣
ҧгݵĵҲѹûз֣ǵעֻ֮ϣǸոǸȴеκһ֡һµ󷨣Ҹ
֮Ѫڤӿڵɫ֮û뵽Ȼֻ֮
ǲҲˣŵĵ˵ûԣȴݻκԣݻ磬ԳһĻ֮
˵ͷ֮ഫǴһŻݻŻϳƻ磡
˵Ľּʵɫ֮ʿϧڵĻֻ֮ɢǿ֮Уħңһ֮ûС
ֲ֮Ǽ򵥾ɵģҪǳ̵بŵʱ򣬿첻ãл֮ǿʿżδ٣Щʿ޵ޡ
ķѾʧˡв׿Խ˶֮ȴûһ³Ѿû˸óȻĳ֮ˡ
ǣȴһʹû֮ˣħ˼û˸ҴǡԶ˹άѾĿɿڴһ亹ֱǲǿ˹ض˹ѾڳеЩһһˡ
üһȻ˴ֱʣɽȻɽ簡
֮󣬽ڵ磬ܣѰҵǸʹû֮ˣץסеõķɽǿӴĻ֮ǿԸһ
ǲ޺Ѫڤж¶ͬɫʱǷЩħûʲô˵ģǿ˸һϣ


380 ⷢ
ȻǱڤҲݻ٣ȴмħǧĶħΪ֮ѳᣬȻǷǳ˵ģҲǱһ˱ɱĴ𡣶ǿҲ̾쳣
Դ̽ѰЦԴһ󷨣֮λǰָ㡣
Щɵɫ¶ޱȵɫǷһ˿Ц⣬ѾĽԺ
̾û뵽ֵ˸裬ȻԴǿ󷨣ʵ̾ѡ
ǫЦֻһʱҶѡλǰȣлԶء
ɵ۲ͷĵˣǲҪﻥവˣһ£Ǹжɵ۵һۣ˵Ҳûкһƽϡ
޼°ϵһưҿǻǾĺãȻӦ䡣ҲĿǰΨһġ
콣ɵۺ;ɵ۵Ʒ̫ͣҪȥѰһЩѣʵۿۣԺսʮֲ
޼ʵȱʲôϣ˵ǲǿṩһЩ
콣ɵ۵ҲûʲôҪĲϴ󲿷ֶѾ룬ֻȱһЩ𾫣ͨĽӲȲϴĻήƳƷ
ĳļţ˶ɵۡôôôö£Ҷûв˽ѸռĽ֮඼óҲԼǵõĵɣóһЩ
Щһóʱǵע⣬һ۾Ȼ˸˽⡣ɵۺ޹˼ɵؽеöȻ˾Ľ𾫣Ҷɽһˡ
Цλ۾Щ𾫹𣿡óЩ㹻ɽģѾԼոóĽһȣǵԲ
콣ɵۺ;ɵЦеͷãˣлֵѿ
Цλѿˣ˽ҪͷҪǴͬЭСλѵʵǿͶԳħҵо޴İȻĵĺܡ
ʯɵǰеʵ֪ѻûУҵƷҲôҲһ¡Ҳͬ˼ɴóһѡ
ôһѽ𾫶˶ĿɿڴʲôʱⶫҲʼˣȴǰÿ˷һЩ㹻һˡ
õ˽𾫣ϾͿʼչڴʱħҲ˶Ǳ·ֱλħͳ˧ƽռ죬иڷ˶ɱѡ͵ħ䣬ٿڶԷ
õϢϾͿ˻ᣬħ߾һǷֳ֦Ȼֳֻ֦˸ϸС֦ĻǾͿˡϾһħͳϰٶħǻлġ
һµʱ䣬߾ǰƽһξ룬ռӴ򡣸ӿɺ޵ǣǲٿЩħ˷ˣνɱռָ˹
ôȥĻɽͻΪڶħˡԱ뷴סַͷ
ʱչصļλɵ۽أǶѾԼʵ˺ܴߡ˾ӦԷëүүλսȸս˳ӱսȻǵɵЩ𺦣ǶԴ˵𺦾ͿԺˡ
ϸĽλսȸսľ˵ʮַ룬ɵ۶̾ѡŷһ߱Ц벻ëүүɽҲתЩЦ
ħ¹аλħڤǵʱ󷨸ɵ˼ڻоʮҲ˵ÿħ¶ʮħÿħͳһٶħħꡣ
ôƾǾôģ㷺ķɽˣǲɽĻڤǵս֪ѲǸƲߵ˶ǳ˷ܣս߰
ҪעǣħǱɵʹħ˳ǰĻɺܴѹսкܴӰ졣
ͳ챻ֵ·ֿĶħǰڻ֮Ͼ뿪ˣʹôȥӭħͬʱ̫ɵ۷Լǵ߸ӻص·ɵۡ콣ɵԼ⼸λɵۻص·
ʽչ
һаҹϣҵսչħһٶħһǧ౻ħƵڲǰʼӣôֻɱħĹ⻪˸ţǿҵըϵĲ
ؼ伤ţɽ飬ľȼգʬ£ѪˮȾ˽ӣ
սȥڰҹ˷ķ֮£һǧ౻ħƵ˺ܿ˴ͬʱһٶħҲɱˡ
ɣ
һҵѪʬǻƬںһ棡
ɱɱɱŭŷԼĹԪľȼֱսսᣡ屻𣬾ԱӤ񱩵˲䱬Χһжը飡
Ĺ֮£µĶħʼ˲СʧʱŭˣЩħɶħôлģħ籾ûжˣһһ
߶ԼħһתḶ́нһǰ飡Ѫ׷ɣӤѡ
ħӿŰһЩѪɫĹ㣬ħ䣡һֻͷųһٸħ䣬ɹļҲֻаٷ֮ʮҲǰʮ˱ħƣÿͷħҪȵʱ֮ٴͷš
ЩħԶѲĵѰ˽ǵڡЩħϵ˶Ĺţϣħ䣡в˶ɹˣвȴʧˡϾԼ壬ħ޷á
ҲһЩôѾƣڳֹԼ˵ͬʱȴŭţɱǣ
ᣬŭĻֽԼͬɱԸӼᶨľɱԱߵĶħʹҲϧ
ֿˣȻﵣȴҲûð취Ȼſʼڸ䴩ѰŶħټ궨ڰҹǣʼ͡кȻ˾޴ĺɱӿıը
Ĺ⻪˼ħǵĹ˵ϡһ־ʮ罣˲ͽħͷ­ը˷顣ħɳһ顣
׺ʱΧʿ֪иˣħŭɱİʱһ㶣תһ۾ͿˣĿʱһЦ㲻һֱԹûֵˣǰҪóõˮƽҲ¡
ʱ˷ܵĻŻԪӭȥлǼҲԷɢѰŶħȻŷʵǴ޽ɶȴӵǿķĻԪԼ֮ս˿ɾĶħ
ǻϣһʱ侹ȻɱĶħѪ׷ɣ˵ʿʱŭȴסѲʵ޼ȴҲһʱܰġ
΢ʶ˷Բ֮أеһжСΣյľأͻʱھȻħǵѹȥħʼˣ
ЦϵĴһ֪ĺܿģŭħĵħĹƾһѻԪ𽣺ԴͲ
ǻ罣ܲϵ˺壡ұ˵ĵطȻΪħĻָҲ޷ٵĻָȻ˵ħʴ˵ķԸǳս⣬һ񣬾Ѱҿʹû֮ˣֻҪϢ
ǰ߸ʹõĲǻ֮𣬷ƾԪôôɵɱħʱϲΪħʴ˿˷ĽȴǣСҪܵõħʵʶ棡
Ѿ˲µЩħˣֻȥţ뵽Ȼоڷ·𱬷ħ񱩵з׷ɣϮ
лԪ𶯣ʱ˺˼ռѷ죬Щȫ˽ȥǼһ˿ռ䷨Ȼȴܽʵսͷˡ
һ⼸˵ǺηʥȻǿʵǵʹû֮Ȼ˿ռ䷨뵽֮ǰǸͨеǸˣڲ˾⡣
˰ƺܵ˼ʱЦιһǲܰﻹû湻أ㻹ǲҪ˼ˣ
͸˼ɵôŭѾͷȻǱħͳȫ㣡Ĵ߶ڵħħ籩㹥һʱ侹ȻоЩϣģ緽ǰ㣬Լﻹְ
ΧԼ±ɱԽԽ࣬мȻһ˿Ȼ֮ɫħһǰһתͷŰȥÿޱȵı顣
ãһҪԱħһħıըԲСӣΪ˵ǿЩŪþͻˡ
ֱ˲ƹȥ־˺ǰĿռ䡣һʱ޷Ӧħôǵռѷ졣޵ħȻϾϵʱܵ˴ˡ
һѪ˳֮תܡȴһͷײһǽ֮ϣȻײͷ̧ۣͷȥո˾ǰ΢Ц
ɵۣз˿ɬԼôôùȻһɵۣ¿϶߲ˣⷴԣϾȻǿѪŨѪζʱɢ
֪һ϶ҪʲôˡСĵĽ䱸ţȴϰȻը飬һѪ
ѣĹٰ˲һܵϷǵѪصһ³棬ȴ޷ƻܡ־һ֮·һŴ㽫ǵѪ
ǵѪֳԭΣȻһѪɫħ꣬ȴһöħȥֽ֮֮յˡֿ˿еϢʱһ
öǸħʽģеϢȴǹͼŵġǰʹû֮ˣħ
зʣħΪʲôҪ׷ʹû֮ˡȴô֮ʿеһɽ磬Щɵݣûѯ֮ķ
ħȴûй˼ɣֱҵȻǿд֪ģӾȻˡҺøոսöҪǴȥԼ϶Ҫħ׷ɱ뵽ϴ˸¡
˺ͷѾлǼϣһ飬սɱǿƬ̼ɱ¾ʮħ
ΧҲȡϵķʽΧħеĶħʮͬʱΧһͲһֻӣ٣ʹɾʵν϶ҧô˵Χ֮£ЩħҲֻһ³
֮һħɱ


381 ޴ڣ
սħеĶħѾɱħɢţѪ֮䡣ʬɽѪƯ֣о˵ġɽ飬ĵɽˮ˿ȴڤһľɫ
Ҵ߷·Щʵħ֮һʱ侹ȻЩãȻɱ⻹ǵϷţиħ֣һϳɱȥ
һȴÿ˵Ķڽѹ
ʤˣи˷·ĵ
ǵģʤˣɱеĶħס˰ҹǣһе˶ļС
ܿ˷ӦĿⶼ˵ϡҪǵĳ֣°ҹǾҪռˣûʲôֵϣһɾһٸ޽ɶĸǷǳµģ
лλǰԮ֮λǰմСɵȱؽģ˶ʩ񣬶ԵĲһɵۺ߸ɾǰ˸˰ҹǵľߣ
ĵǲˣ۾ҲɽһԱȻħĹ˴ڶħȫȥĺҴ˹ͬŬرЩ˶ȥˣӦĵģǣ
ǲǵӢ۱ʬڻҰЭǵ𻯣ǵĹǻȻһЩΪɽͰҹǵĴӢǣõ˵Ӧ
۾ȱǹĹȥ
ҲԶ֣ĽЩ廹ڵ˶磬ȻһųȵĻ潫ǵճ˻ҽõɣĹƳһЩǻҶװ˽ȥս롣
һʯһ޴ļƣľ⣬д߳ʣȡ壡Ϊħֶ࣡
е˶˼ǰ߸Ҳϥȥľٶˣһɵ۾Ȼˣ찡бҫ
Ȼһ󼤵ſھжһξģ鳾ںȻʹͰˣѭ˿ڸǣαڰΪʹȲʧڶ䡣ӲӣΪԪӸ߶¿ӣ߲ΪͶڣΪػ֪ӣȴȵĸĸ֮֮ǰԸػȡԸ֮УҲ֮š
жһĿջһź֮䡣ĻֳΣҴ˹һ̤˽ţֻءҲħ꣬ȴҲ仯ȥħԣֻ֮С
һ̣е˶ʹأΪɽ磬ΪȥˣҲΪԼ
ĻǱֻأսɢ֮䡣ȻоԼ·һͨ͸ࡣϸһԼΪȻ˺ܴôı仯ѵͳЩйϵ
Цڵƺõ˷ǳ˲õĶء֮У˺ǿŴȱģΪ¶ȡ׳Ϊ֮𺳣
۾ȱٴߵĻǶ˾⡣ǵ˵ͷ߸˲ͳ˰ҹǣѾٵĿ١
ҸҪǣû˴˵󣬺пܻһѾٵĴᱣ˰ҹǡٰѾ˰˳ɣҲ˵һ˲ܷжʮ
֮һŴ͵ʯͣú󷨣Խ״̬ʹô󽫰ҹǵ鴫ݸʮλɵۡѾȡս˶Ѫڵĸо
ȻſʼָĵĻ֮ȫĻָͽŶеߵ֮ǰڽסǸħҪȥħУһö򣬴֪ħѰʹû֮ˡ
ӦǵĻ֮ҪץǺǵǽսУǱҪͲҪʹû֮ˡ֮ݻԣݻʲôԡĻʵǿ󵽿Կħ֮ǰͲõĻᱻǷˡ
Ըħõǻ͹⣬ɴཫԼԹϸĴڸǣֱǿԽ֮ݻɹŮӵһǣÿȷʵϷŽ׵Ĺ⻪ȥȷܺÿ
ڷ˺ܳһ·ٴηߵټȻһħһٸħϴɱšվܿһƬѾħֵ򣬿ȥͷϳ񮴯ǳѿ
ڿգɱѪ𣬺ըźɱؼ䡣ǲҵȥͬʱּϰٵ׵ĹڷɱĶħ⧲֮±׹С
˻׹ڶħϣȻһˮڻʱŻᷢǵƤ˲ý·չһ㡣ǶħĿǣ
أǵȻȼǿҵħ棬ȫ赲档Ȼ̧ͷգлץŹ⵶⵶ϵâ£ɱʮ㡣
ģŷްһ˲ڼ֮𣬶ǻǽ𷢱۵Ĺģô⼸˾Ȼʹùǲ֪ʵɽͲȱĹ̥ǼԲǵһʹùˡ
䣡⵶ħ޿˵ħǹԵײ˾޴ıըǿ˴ӵǹȥΧ⧲˺Ͷħ·𱻻ײһ˳ȥ
޿ſŭ𣬿һħллһٵĶй⵶俳Ϊնն޿˵䡣޿ȴһȻħǹ˹
ħǹĳҪ⵶лִôͻڹ⵶޿֮ǰħǹСлﲻɵЩ죬һ֮ǰԸǸҪǿٰʵսò̾
ߴ֣Ҳ׷ҵ˶ɱÿ䵽ħ϶ѹĺţǶܵҪȻתΧǣ
һæеǶһƹСĽ׵ѸٵѹţޱϹĺæ˶ַɵߡ
лʵϹһҺǸһҪֳʤˣ
Ц㿴ΧлŷʮħȻѾȫΧ
޿˹ֽеٺ٣ȻˣǶţеĿɱˣ߸ȴ׽챾ħҪúõĳŮʲôζġ޿˻ħһħʱ򣬾Ů˲ɽûгŮζء
ˣˣһҪ͸ԣлͨ죬ҧгݵĲȥ
˿һһǶʹһЩû뵽ǾȻҴŵ⣬Ҿǳʲôãܣ˵ĹȻĽ˵£
Щ˹ĶħŹֵΪŪһ㶣ôһ˲䣬׵ĹĻӵȻ𣡹Ļ㣬һν˰м䣬ڶͬЩħ
Ҳ˵ħǱĻ֮䡣û뵽ʵĶħǶǾͿʼĹŹĻĻܵ漤һĲƣȴû˿ĺۼ
־һ⽣⽣ȴ˹Ļһħȼĵȸը˷飡ħ໲ҽħɫޱ䣬ͬʱסлǿЦ
ҲԻ˹⽣ʱĶħҽƾηĹĻ޷ӳȥ޿ħǹҲħȴʮҲ޷ƿ
ʲôˣȻǿʵѾĿɿڴǽеǻڿʲôһɱ
ЩӦ˶ʱ˫۷Ź໽ŶŹĻĶħǾһĹԴĻ֮йħǶħĹȴ޷Ļ˺ˣ
ǳͷĵùƬƬһʱǻˣˣÿʱÿ̶ܵ˺ȴģǸ˾ȻȶħҪ£
쵰ҪǳȥһŮִף޿ŭ
Ŀһһ־ܳһŽ׵Ļ档津Ļ֮ܿͲĻǿ󣬽ЩħյĲҽǵƤѸٵıʴ¶ɭɭĹͷ
ѾĿѣԣǳ羴֮ɫѵɵ۵𣿺ǿ󰡣ܿ˳ŵĻϣȼյĹ潫ħܵİ档
ܲˣħʱ꣡һħĺԱħӤǿıըʱĻը˷飬Ҳжʮħը
޿Ѿ˳뵽ոյ˺ǶѾ˷ŭ۾ѪĶ޿Ҳҵĵˣʵһ´ɾӵŲһɵ۵ʵ
ߵǳΣҲ¸ǣǳˣҲȻһСĳӣôǣôǣ
˳ӣеĶħŭˣ໽ŶٴγһŹڶħʱͻһ֣
ȻըǿĹʱʮ׷Χڵжħ˲ڻ߶һ
ħҲܵ˶ٵӰ죬޿Ǿǲٿǰ
ֻƬ֮󣬰޿ڵжħɵˣǿеˣһǶħǿġ
Ҳȥ˵Ĺأһ޴ļܿͱ˳ĵʣߵսӢԳߵľ⣡
ٴж˺䡣жʱĶǷǳϵģϣܽؼԩɻֻ֮Сԩ궼֮ͷԼֳһͬϴһĸо
ʵźǿҵĲ࣬ϲޱȣô£˼֮ڰһߣԺܻŪ׵ģһʱ
뿪򲻾ãսǶħʬ壬ûԸΪ塣ҴѾ뿪ˣǽ壬ħʬ屻
ĳʬ۾ȻȻϱսеƤЩط¶ǰɭɭĹͷģ۰ҪǰżȻõħż½Ҫˣ
˾ȻʹùѵǺŷްһͨĽ漴ҡͷҲ̫ɺ˰ɣ˾ȻһӦû㱨ħʴˣҪ鱨Ļܵõħʴ˵ʹҲ˵뵽֮ħȻֳϵЦ
䣡Զĳɽڳܲס̤˾޴εļһ̲ס˸£ǿ뿪طʡıһΡһڹ˲ͳ̫գʧǿ֮С


382 ֣Ǽ׷
ȷ߸ʹõǹ𣿡ϲһѽǸħץ˹ǿѹ¶ǿҵľ⣬ֵͷ
ѪڤЦãĺܺãôҪ鱨ݻõӦõĽ͵ģǸħκ˳ȥˣõ͵ʱ򣬼ֱţȻԵõôʹͣ
ܿ죬ȽԶĵǲҲǻһ𡣽һ˵ǲ޶ʱ˷ܵؽеȻ飬ǣϳȥץǸСӰɣ
Ц磬㲻ҪżǺúõļƻһ£ȡһξͳɹ
ѪڤҲͷݸոǸħ鱨Сӻ֪顣ǵõϢЩɵҲǵоֳ֣СǱ·Ǿ͵ǰȥҵӦúװɣ͵ǲ޶ͷͬ⡣
ıʱƷ֮ǰҷˣЩʱֲ̫ʺʹôžһҷеɣĹˣԹ֮Դ󷨣ƳķӵгԽٶȣ
˷룬һϪͼĿռ෨ľΪԺܻħкܼҵײԼܵʲô˺ϧϪͼˣлһɸ
ȻԿռ䷨ѾˣһװĿռǵһΡҪ˼ſԣԲ˵ƾͿƳġ
𡢵ɣˣϽľˮϵʯһµʱڹһС硣粢󣬱֮ǰϪͼҪСһ㡣й⣬пľˮ̶ǲ
ڶԵϪͼǸ˿ν֣Կռ䷨ԼҪ̡
죬͵͵ĽǶս˱ΪСĿռָ档ǰĻȻı䣬һº;ϲĽʯֻ֮ǷˣȻôôʱˡ
Ϲ𣿡е
𣺡ǣϹƵĿռָС磬ĹϪͼΣʱ̿ǽȥšԺҪħʣҿɲʲôΣա
˵ţǶ˳л˷ܵĵ벻ϹԿռ䷨Ѿﵽ˳̶ȣȻѾƳĿռָ
ҡͷ̾ɽɵҲŵȣʵǺǿ̵Ҳֻпռ䷨ˡ⻰˵طˡ
ʻűŮΪ۵ķһȥ
ٺǣԴʢλðٺϻһֿŮΪ֮Եˮİٺϻа˳ɵ˶ŮԡԶһҺɫɢʰϢķͬʱһߣһһɫķҲ
˿̣ǰӵ߿ܻϢ󣬰ٺѾɵ˳롣ĳɵȴԸ⣬ǾͰٺǹˡԣٺǧ˶Ѿ˳׼
кȻһ޴ĺӰһҾ޴ĺɫƲ㽵£ĲŴ򿪣Ķħ񱩵Ĺʹչǿħÿһζϰٵȥ
ϵսȴɵĽס˺һħ֮ĶħЩǾӢеľӢ
ѪڤУһ־µƸУһһɫķͣƲϿգȴôһַǳõĸоǵǻǽСȥɣҵһֱһֲĸоοܻкܴΣա
ŮһǵȻ֪񣬶ν˲վ˲õĸоﵣǵͬʱҲͬȥΪħڣǷǵﲻæΪ׸
ȴͣȻԼƿƲȥΪλһ棬ʱûзʲô쳣ǵɹʱ򣬾ͷǰ·
ĳˡɹʮ΢ʶǰǾҵս˺òηĳȥŶħǹܼĹ£ЩħҲ޷ܵɱ
Хһսšй⽣·һ㣬ոŶħǸոɱ߸ħȻӲһӴƴ£
һ䣬Լһɵ˵ĸоħĪȻħʣҲ˲üɱħתʩչٰ壬һʧԶ
ѪڤڿǸŹ⽣ɱ¾ħӰʱͼޱȣҵˣ˵֮󣬷ֿͬʱǰΪţ˭ܽɵ׽ס
ռĿ֮Ѫڤû뵽ԼȻȻӵл֮ŮСӾ㹻ˣܣѪڤЦȻһħʵܵǲ֪
Ѫڤٶȼ죬Ƭ̺ͿڲϵĽӽС·𿴵Լֵ˻֮ʵΪص龰
ˣ»Ҫ֪ͨͶ硣Сʹ󣬲ֻΪħʣСʹǺɵġö˳ȥѪڤȻںšʱһèץĸоè׽ס֮󣬶Ҫһ
Сӣʵ۾ѾΪ̾ˡҪ֮ʵ࣬ҪͼܣӲģѪڤĶ
˿ȫУûоʱϻٶȴּӿ˼֡ѪڤµЩˣٶ֮¾Ȼܼ٣ѵ˻֮ĺôɣ뷨ѪڤиһƬȣ
Ѿɹ˰ѪڤˣȻӿٶȣ֮ľѸٵѪڤ۶ܿͷ˫ϲħֻҪٽһ㣬Ϳսץס
ܣ°ɣѪڤȻ֡ӿħһֻ޴ץȥɫƾȻ׵ĽץΣѪڤ͸о˲ԾɫĽħ˻
չȭͷеˣȻһ֪ԼǸļһˣŪˣԼħͷ֮һȻһССɵ۸ˣˣ
Ѫڤħʶ˲ͳ˳ȥȻͷ˳ƲĨһŵĻɫ⻪Ȼʹ÷ˣҲó˷Ǹ׷˳ȥÿ죡ѪڤķǾ˵ٶˣ
ķԼƵģΪѪ࣡ѪħһַϵħޣȻʵôߣٶȴ죬ħ׷ѪٶȵûмħСӲһɵ۶ѣȴƳٶǿķѵǻ֮ЧԼ޷ŵĶƵ֮ϣȴҲ
һǿűĽ̰ľ͸ӵĻˣΪ׽ٴμӿٶȣ
ٿŷǼֱ֮ߵķУֻٶȽ͡ĿŷްһǶħĿǣϣܽħǹҧһԼ˵ҲܱסС
ҴϿ̫ɵۿƵȥ֮ص·ϻһƬΪϵĿǳ£ҲǼҳ㷹־Ϳ˵Ŀ¡
ϣǸϵסѪڤһʱƬ̣ӮһЩʱ䡣ѪɫηԽԽڼȵԼӢҪ֮ǰ˷ۣѾħʵķ²ˣ
һƬʯСϵķٶȻӿ죬һֱ߷УƵһСǵĺ档Ѫڤ׷СԱߵʱͿԶҾ벻Զķ϶лһʱ䡣
ǾڷɹСǵ˲䣬СȴȻըˣըӴȻֻһСǣȴҲСѪ౻ʯУǿĳĲܿƵķŷ˳ȥ
ονѪˣ÷Сǵı˲һֱͨͨͨںˣȻû֮ݻⰵ֮Եײ޴ıըɵʵȥСҲٵˡ
Ѫ౻ɳȥʮô㹦ķַɳȥһξ롣ѪڣѪڤɫˣǰһ˵ЦðǺðһССɵ۾Ȼñ˵Ǳ㻹ǵһ
Ѫ໯һѪٴ׷ȥٶȱȸղŸӵĿ٣ʻ۷еͬʱڲϵеĻָ֮ŸղŵġǼʻۻҪĲ٣˵ǳ롣
ȥɰ֮кľʱ̡ɴཫŶųŮӦ׷ʲô¡˵һ£ЦھڱǸħ׷ţҸղźķ˴Ļָ֮СԽȫָ֮ǰȼʻۡ
лͷ֪ˣϹĵĻָɣʻͽǽãǾԲǸһ׷ģ
˵ͷߵһϥʼлȫ߶Ż֮ʻȻǵΪûĸȴʤ˶ࡣŮʻϾͿʼ
Ѫڤں澪ޱȣΪٶȷе£ķѵĻ֮ǳľ޴Ӧ޷ֶ೤ʱ䡣û뵽ôãٶȾȻûн
ѵҲǻ֮Чɣǻ֮ǳܵˣ˿ҲʼԼжϡ׷ǿ϶ģȻ䣬һǰķ˳Ѫ֮ϡ
Ȼ޷ƻѪ࣬ǿĳȴѪٶȻһȴƽٴμ١ѪڤĲѪϴδսʱҲûбôϷˣҪˣ
ץסСӣһҪãܣлĻ֮ľϾȥٶһֱûн
ҷһһ׷֮£ԽңԶռ䣬ڽӽƬȻһЦѾȫĻָˣǣͽҰɣǺúϢһ¡
ĹǣŮǹȻͷһûΪŮ˵ӣֱڷ۵ĵذϡ·ϣǵĶСɫȥЩ԰ףһûУ붯
ϵɵΧڵǸȻһǺȴһɵǣɼ֮Ҳڶ棬Ҳħʵ
ոշɽϵһӭæת䣬ƹȥһȻըǿĳȻĵɻȥŵæ󿴣ҺѪҲȻ˵ľû󣬿ȴҲһʱ޷׷
æ룡ӺϿȥǾڽһɳôΣյĵ֮ڣҪ˸ٵķУŲʱԱԼľ˸ǹʯɵ˿ĭ
ɶʯɲͨʯܱȵģ۰ʮ¹ƾͻᱨϣ
һ̣Ȼ˵ͷDʱЩɽ·Щʱһʲôˡš̼־壬֮ͨ˷ܺͳɾ͸Уһжԣ
ȴûʱżǸ겻ɢļһ׷̫ˡ


383 Ǽ׷ӣ
Ŀⲻ΢ʶܸɴ΢ʶǰ̽·䵱ǡǰԤ֪ĺȻࡣѪڤȴҲȻҧסȻһҧʶڣ΢ʶٵתȻֳ˿˷
һȻһĹѪڤЩ㶣СǲʲôıȻĽ˿ѸٵĲǰһ޴˸ǹʯ
ȥɣŭһĽ˿ѸٵȻʯ˳ȥǿʯ·һųŵڵһ㣬ѪڤĿɿڴСɵ
ΪѪٶ̫죬ʯҲ˼ߵٶȣڲһɲǵʱʯȻײѪǰˡʯӵżǿײ֮¶ʱ˱ը
䣡ʯײ㣬˸µʯѪҲײȥ֮ңһӾ˺ٶȣ
˿ҲôùлԼʻ֮ϥ¿ʼոʹ΢ʶĹȻЧҲΪܣоԷ·Ҫըһ㣡
΢ʶ⻪תš䣡һöʯײ˷֮ϣлʵΣյ֮ڻ޷ȫĶ㿪ҺʯֻͨʯҲǵˡ
æȥɲúòɵƾʹɥʧͷĺˮܿͽʪ·ذҲѻһ̯ˮաлԱ߿ۣȴûа취
˿ＫȵԹԼʵΪʲôôȻɫ䣬ãȻˣƵǽʱһΣû뵽ŹôãһΡ
ⲨǴϷܿҪﵽˣٶȣʱײϡǺȻһ˿Ц⣬ĽԼĻ֮ע֮У۵ٶȾٴμӿһɣ
СһɣĿǰٶ˵һɿǼˡѪڤҲ⣬оϷ飬ŭżӿѪٶȡ
۵βͿɹȥǿҵ÷޷ȶɳȥʮҺûбߡѪڤûôˣۿȴһûж㿪ǿˡ
ͣ·ۣǿźӿ¡հȻгɹӳһΣȫմĹ⡣ԼζӲȥ
ңҪĻǳ֮ʯĴӵżĳǳԷ۵ǿȣƼ¾ͻᱻ顣
ѪڤԼʵ̫ˣȻ˵ȴûʶĿ£Ϊ׷Ȼĳ֮УμʹҲҪһƤ
ǸոһһȥǾͷ·Զһҷٵķһںڵɫ֪϶ǽ͵ǲޣһѸٵĶߡ
ҧгݵĵյĻ쵰ȻץסһҪң
ǲüĵĵܣߣ᲻ʲôΣհ
ҡͷİɣ磬ʵѪıԵͷǲʲôΣյġ
ǲŷĵĵ˵ͷȻǰķŭ׷ȥһҪץסҪѪһһĺȹ⣡
ۻǼʣ貵ǹȴǿΣٿŷ۲ϵĶ㿪ʯѾоڵĻ֮ҪݽˡæеǣǵĻ֮ҵڣ
лıְıϣڵĻ֮ӿڡҲһл󡣱ҲҪȥޱһסʱǣȱ֮ľʱϣǻǰڵĻָ֮ѣ
ŷͱоϥ¿ʼϢǿĻ֮ͣ࣬ҵͷʹͱ˳·д̫ѨʹãĸҪͷƤһ㡣
ɫ԰ףҧת΢ʶŷͬΣյİдһĽ͵ǲ޶ľǿѪڤ׷·ô֮󣬾Ȼ˿ٶȷУɵƺܲһ㰡
ǰʯܶȿʼ½ӦǴƬΣյϵˡϲٴμӿٶȣͲõһ㣬ٿܻᱻײײʯٶȣѾӽ۵ٶˡ
ǲ޿ŷۼ٣ʱеܣٰСҪܣɼܵ
Цİɣ磬ֻҪϵҵڤͿԼ٣ܲģڤķٶȣǲϷ
лŮڵĻ֮ѾĴһ롣ޱѾԱߵȺʱϵϣ˵ͳ󣬻֮ԴԴϵڡ
ŷͱıЦ棬ǲ޺ݺݵĵǺͷŹӰٶȣͰˣϴй󷨣ÿƷ˶ġ
һ£׷ͷŹǺ顣ǵȵǵķٶȣܾͻΪʱ÷١Ȼֻôһʱ䣬ٶ֮£ͻὫܳһξ롣
ڴϵڷɳǰɽļ֮أ̵ʵΧҲǷ˵磬з޵ʥء˴󲿷ֶǷޣͨҲз̾塣
ͿԿ˾ס򣬾ȻһֵĽ⡣ɵþһûзܹŹְ澹Ȼн̫һ
⣿Ϲۻ˰ɣЩǱߵûʲôʲôǲ̫¡леĵŮҲһĵĿż
Ͼҵԭ򣬹Ц΢ʶĹϵɣ΢ʶǷ޲ŻеĶһԵɺ֮ӵ΢ʶŻҵ۾ӵһЩӶܿЩɢһ
ͣŮҲٶ˵ʲôǼר־ļʻۡܽЩ̵򣬶Ǽȥŷްһ
һ·ϻٷ̵ʿһɫɮ£̤âЬͷġۺڤԼٶȷɹĿɿڴкĻһ·Լôϣʱ֪ҷеĿ϶Ǹ֣
Χܹ㷺ĶһֱɵҪԱ߰϶ͺľ˻֮׽סˡ
Ľ͵ǲ޶ޱȵľСӵʲôʵôˣȻܱĸ٣ƢĵǲŭеĻ쵰ôܻӵбǻҪǿ֧˸ٵķôãⲻܣ
кȻǿҵĹ⻪磬˵᲻ǻ֮أһɵǲǿģ
ǲ޶ʱеԣԣһ֮Ȼ氡϶٣ǾԲˣԺǲŸǿĴϣɾȫСˡ
ᶨĵͷİɣ磡
ȻеıϱһǿƣеĻ֮ŷۻ㼯ӿ˱ڡŰһ˿˿Ļ֮Ƥëڣǿÿһϸ
գȫսڡ۾ͷּöϲĿŷסСЦϲ˱㣬ڳɹĽɾˣжĽȴûһ˿ļʡ
ЩĵҲ֪ôģڻָ֮ʱȻͻˡ
ޱЦһ·Ǻľ˻ָ֮Ȼֺľָֻ֮ҲһĽ֮СñͽӽͻƵıԵˣֻΪûзֶѡʵϣǵΪҲв̶ͬȵ
ŷĿһ壬ʱϲĵȻˣҵΪҲ˴޽ɶͻƽɾҲԶˣ
Сͷ벻׷ɱȻľϲͻƵЩĪء
ʱлٴκľ˻֮ޱϾͲȥİ׷ţ·зڴţ֪ȫ߶֮ʱɵġŮǳѾôˣڼš
ȴҲ֪иȴǵľǱħʷ²Ӻϴȥһ·ĺӰһֱĸں棬Ȼ׷ǣȴҲ޷˦
ҲҪͷˣڵԣΪߵһɽߵȥӾ޴һЩرЩԭʼ򣬸ͷǶϰٱ
ԭʼ涼Ŵķͽ棬ԿȥӵĴݲУڽ紦һ̵ķߣŷްһ赲һߡ
ǴûֶͨͨУֱӼʻ۳˹ȥɵǣ߽紦˫ȻȫУɫķͷ׵İ׹⽻֯һ˫˺
۵ͻȻǶЩֲһʱ䶼ֹͣ˻๥ȻһҺһ⻪սԱ߻˲ʹԽ˱߾߽
ͿʲôɫˡУͿһĽʹǡǡȶűĳзš
ǲüǳ鴤˼µ϶òѾ׷ˣŷްһʹùǺǶħģǻҪ׷ȥ𣿡
ŷްһ壬üͷҲֵˣ׷˴ɽ׷رѪڤ֪ôô֮ǰһŬɾͶ׷ˣ׷
¶˾ģȻȻĵƾʵŷްҲԺˣʲôǼ׷ܵǾ׷
ǲ޶ʱ˷ܵĹֽ·𿴵Լ꣬ѪҺ֮Ǹɿݵʬ壡ѪҺҲѾܾûôˣϱǿĽ⣬ΧǿնΪ֮
ڤٶȾȻٴߣעʱеϹҷٶֿһЩ
˿ſܴڸֵ򣬷ʵ̫Ļ𲽵κεãһž޴ӳһŲɽǱߵԭʼСľ޴͸Կľɫ
Ͽ϶иֵģʻŷ΢ĸıһ·򣬶ֱֱĳ˹ȥŮеĻ֮ںǶսСУ֮ǰ˵õġ
󺣺ͱȻ֮ݻˮ֮˲ԶݶȥڤڿյʱʹǶˣǶħ
΢ĶħǾȻֱֱǣôͽ˵аɣϴԵʹǾսǲ֪Ļʥ⽣ȶųڤȥƬ̼䣬ʹڤʥ⽣ڤ£


384 ֮͵
϶ҧ󣬼ʹ罣͵ǲĸҲʹЩʹлвٵĸ֣Ĺ֮£ڤĻ˲͵Ľӽ顣ŭһǿҵĽϱȥ
Щ͸ڤĽȥֻ˲ɱ¾ʹڤһڹ⣬ڻ֮ǰײʹ˳ȥңԶǿ֮Уǲ޷ŭһȭһž޴ʯҳ˷顣
õħʾȻһɵ׷ˣħڣɱӿСʯɱʳ˷顣
Ͻ糱˿Ҳޱȵķŭһܵǿĸо顣Ͼһǿߣ۾֮ϵĽڻصڣȻ۾ǻȥɽ磡
ǲ޵ɴ۾ʵѵǾͲץ쵰ҿɲģ
ĵҲģʲôطŷްһǵĹÿǣˣȻħʣǸҴһ˵ļе֪ŷްһǿߡǳĻǻʤĿԲ󡣡
ǲ޺ݺݵһȭҳȥһħԶһ򣬶ʱ˾޴Ŀֻź𶯡¶һ˿ЦõģֻҪɽ磬ǾͿԴŴ̤ƽ򣬵ʱӣ
ڤƿǿ·ȥ·ǾȻ׷ѪڤѪڤȻͬĲģҲͬ⽣ļƻ˻ȥٴοʼ
һСԱߵĺ֮ϣȻصһ졣һӰӺ֮³˸߿աһͷɫͷ˦ˮ֮ɫĹ⻪Ƥɫ˫ͫȻǵˡ
ڵϣһ¾ͳϸɳ̲ϴЦܴħʵ˵ˡģħôҪȱүϴˮ
𣡡һ޴ĺӵĵд΢ʶʱһֻëɫѩףһԳľ޻һֻëѩͷȴɫƯ΢ʶ֮С
òһڶţϰ׹˸ԶǹϵħޣҼ𶼲͡¹һ£޵ʵ
ֽŴСзųǰƯľɫһ󷢴ɳ̲ϲ붯ΪˣһʱϽеû£һˡ
һƨϽе󻵵ͻŻǣŮʱͷٴκ
ŮϾɨ˹ȥͷޣ˫۷Ź⡣еǹȥ׽סǵĳɣϵõͬ⣬Ϸ˹ȥ
Цʱȴһ㶼붯֮Ǿ˷ܻܵˣĻﱧСĹļԳޡոպױɫͱˣ־ͽǶսС֮С
վɳ̲ϣԶɽߵ׹⡣ߵ׹ɳ̲£¶ˡŮĸŮǴˣĿⲻǸһԱ飬ĸĳŮɨһ¡
ﰡòƻһôƯŮ˻Ǵһ߹ʣ϶
˵ʵʹУעǸƽɫһֱŵЦʹһﲻ򵥰ԿóСӽʵɻֳֻ࣬нһʵѾǴ޽ɼĸˡ
ȻʵôֵģͲôˡ߸ҲڴĿǺ֮ɫһŮʵǶ𣿡
ͷЦǵģһˡλСʲô𣬻ҿ԰æҲ˵΢ʶСѰʲôĻȷʵ԰æ
ȻҲĿĵġ֮زģ߸뿪ҵǵ䡣
ǹȻѰҶġֻעǸ˵Ѱģ˵һֻ֪ʲôط𣿡
΢΢һ㶣˵׽סˡȴźĵǾˣǰҲ˼ˣǽֻ޸׽ˡ
߸˶ʱɵˣƬ̺һ¶֮ɫǸȴµĿʵôģƺħɽ磬ѵ𣿡
˵¶ˣϵȻܳϣϼᶨҡͷôᣬҲ֪ɽڱħ֣ںܾ֮ǰѾˡһҪӵġ
ǸҲôһʶѣĻش𣬲ÿɷЦЦ󣬶ԼͬȻѾ׽ˣǾȥطɡҲС
ɫǸһͷޱȵʹЦǰ˵ĶԣҼǵڳ˹йĴڣǿȥھһʱ䣬㹻ѰҹˡʱȥҲ١
ĻʱһԭҪȥǰǵȫѹЦ֪λ㣬ԵĻλͬС󣬾һֱڹͣûȥءøżλúõһ
˶ʱĬˣǻûдһİͬеĴ㡣ǸɧЩԸĵΣô죬ѵҪǷֳȥչ𣿡
ЦֻҪҸͿˣΣգҵʵ㹻Ӧġ
Ǹ˺ȻչһЦȻˣǾͻӭǣԳƺҵĻ飬ǰ¶˿մά÷ҮŮк
˹أҸ˹Ǹʵŵ΢Цļһš
ɧһͬ鶼ѾҽˣҲֻĲʣ鲻ԸĵүǷܳĹӣ׼ε¡
ͷһɻĵܼҵģôôŹְɧа׼ε¶ʱ˫ðȴĹùЦ
¶Цİ׼ε£֮ǰûзг֮󣬾ȻôЦ˼
һЦЦѣϣ׼ε¹㲻ҪϷʵ֪ĵǸжôԲˡ
ˣʱڻص˴½뺣γǣſڸǵĺ棬һעΧǰһҵ̣۾һԵһ£ȥ㶫
˵Ϳ߼Ǽҵ̣һۣҲ˽ȥ׼εȻԸ⣬ҲòŴҵжһȥ
ˣĻһʱЩ㶡ֱϰһ֮дֱӵЦ㶫֪𣿡
ƵǾҪҪʲôˣǵĵǶǳֻһĶǾ˷ʱˡ
óһѴԼʮɣĹ˵㿴٣Ҳ֪ͨлʲôʵĺмɡ
ȻҲǼʶˣȴʶɣĹˡԲмĵѾ˵һĶǲյģⲻͨĽ𾫶ѣ㻹뿪ɡѾͷĿʼˡ
žͷʱݺݵһ¡۵ҽתͷͿϰŭĵĻʱʧˡ
ϰ壬Ҹʲôһﲻ֪ԼΪʲôᣬڽ
ϰ߳˶ѵ۾ϹͨĽ𾫣֮𰡣ŭģǼͷŭ֮ɫƶʱɵˣ˵е֮𰡣Լ͵ͨĽ𾫴
뵽ݺݵĸԼһơ߸Ҳ־ˣųӲ֮𰡣ǿԲһˣرɧУг˼ʣɱ⡣
ĿΧһѣ⻹вֵ֮˽ʱͻҲϰ۽еʵ㣬ѵҪ빩𣿡
ҵıµĵʱšϰĵ˵ͷתͷЦ˿ɷ񽫶ҿϸļһ£һеĹء
Ľĵɣ˵ݸϰ壬ϰ弤Ĳ˫ֽ˽ӹȥϸעú̾Ȼ֮𰡣ܼ֮Ⱳ˰ҪôĶ𣿡
룬óеЦҾһЩԼãžɡ
ϰ弤ͷһ̵ܽȥóһнװȥĿˣǵƵģ̻Ŵħ󣬾ʮʥʹҲǴ򲻿ġȽܣҾȥʽ𣬵ʱнס
벻ⶫȻôǮţֻʣźҪôǮûãҿŰɣʽ˰ɣ
ϰſڽһºźĵ㹻ˣ㹻ˡԵȡ˵תͽڽʱ䲻һöռָ˳
öռָװھңպáӹȥ˿ȻװһɽľңԭĻҰ˵ͷװŵɣ˵ĽӸϰ塣
εĽѾ֮ˣû뵽ⶫﾹȻôϡ٣Ϊ֮־֪жô󣬿¿϶ע⣬Ժ¾ûˡ
뿪˵̣Ǵ˿̶ĬˣһùĿ⿴¶е֣֪֪֮жôǲǾҾܺģ㽫ȥֱ޴
ʼЦûðⶫܺ𣿲ҶҪлл㣬¶͸ɡ˵һ˸¶¶ʱɵˣеĹ˲֪롣
о൱ˬԼĸ˿ռڻƵĵɣˣⶫ˵ǵϵʯͷһ㡣¶ӦСͨĵⲻУ̫֮ˣҲҪ˵žҪ˻
ŹǷˣˣô㶫һŰɣҿûаͳȥĶջϰߡȻüͷһ΢ʶĲ׽һЩǷһ˿Ц
Цָÿ˷һţȴƫƫûи׼ε£лϲɫ࣬㵱ͷסˣһҧгݵĵʲôүԹԵóе֮ģ
˵õ֮𶼷ǳϲôһ֮𣬾ʹһǺģǵﶼ˼ƽϣӦûвٲǣô˴󷽵ء
оϢı仯Ц˰¶Ů¶΢ЦֻʼնûвκεĶ⡣һŮĿʹĶ塣
һõȥҪ˰˸䡣ס֮õܿӿ˴סͣһʱ䱬ûһշ䡣겻ɢĲñү쵰׷ŭ޴ء
ڷĴϣȻһ͵ĳ嶯סǰ¶ұסǸ鳤ˡٺЦ΢ʶұߵǽ̽ȥħ˵ʲô谭ܿͽħƽ⣬΢ʶұߵķ䡣
ûˣԡڻˮ


385 
΢ʶ͸ԡŵķ϶濴ȥ۾Ͼֱˡһѩˮ֣ջôҲɫţԶɫĵֿǷǳǿģת˲ͻع
׼΢ʶʱȻͿѩ֮ϾȻһһ伫Ļ䣬֦Ҷ̣ɫۺ죬ѩӳ¸ӵ
΢ʶȻһ˺ȻתͷϢҵĲʱһãˣ΢ʶ˲صڡԡڣǿľÿ䶼ϸɨһ飬ȴûκη֡
ǽڡݶп̻ħҲתšѵԼĴɣǸոȷʵһֱעӵĸоһ쵽һĲô£
һ·ͳķſڣԥһº˷š
оųɵİţȻͿͷˮˡԡĶˣ۾ֱһϷһȷʵ̾ѾͷƯ
ϾŮˣģı㣬Цǰ˻Ρɿһԭﰡ
õķ趼һģڶһ˫޳˽֮ƮһڣŸˮһǳЦֹӣһûȥɽ磬ܸܲ˵˵ɽ鰡
˵ţһˮĴ۾ֱĶЦЦʵɽûʲôҲֻǳ಻ͬʹõͬѣļȫһġϧɽƽ𣬵ΣҿԴȥɽһ
ҡͷЦˣŶԺȥɽĻҪֹҵˡˣҾͲֹϢˣ糿һͳõſڻֹͣӲҪٵŶ
͵ſЦģҿɲǰˡ⣬
һ£Цͷص䣬ڴ˳˼ոķ䣬˻ķ䣬ûзʲô״ѵ֮ǰԼָоǴ
Ϸţ¶һ˿Ц⣬ѾͷľԺܸүҪô׾ͱ㷢ͱ쵰ħ׽סˡ΢ʶõɨһȦҲݣһȺûмУǼŵɣĹ𡣡
õѾסˣԶǳ׼ȷ˵ǳĵɣġʵС˵ɣϡٺ󡣼֮ǰǸϰ弤֮°ֺ֮˳ȥҲô̰ˡ
ϥڴϣһһۣѾףۿˡϴһºųȥϾһŵмӦ˵ģװҲųģĺ¥
õſڣ߸ѾЦ˼ˡ
˹ЦûУҲǸոճѡѾ룬ôǾͳɡǵĴڴ½ٸԣͬʱҲǹǽ͢ڡ̻ʮʹʵǿ
γȥǵĺһѵʹʹǶµͳơµʹսʿһʹͬǱΪսʹǱϴԵĿ棬να
һҲΪʹǾܶˡŵЩһʵҲֻ̰̫ˡ
ɳȥʮһƬ޴꣬ɽȴûгСͣ˺תŷЩЦԱߵһᣬЩһٳ
˵ú⣬һָĪĸоòƽǻûмءһۣͬʱ룬ֻʣһϰٵʹ
ԶԶĿţ˹طɵʵʵʲô𣿡
ҡͷûп֣Ҳ޷¶ۡȴһĸоƺǿָоǿҡôʲô𣿡
˹ҲҡͷЦҲûʲôرķ֣սһЩϲҲ˵ء˵ţɫһ˿Ц⡣ҲЦЦһȴҲЩ
ǱߣѾЩʹǳؽеͶɣѾҰΧˣ˶סˣ˹ЦһҲ̫˰ɡ
ҲݣС㻹ţһҪúõĽѵѵ
ѵʲôֱӸɵǸʡ£ЩʹţȴûзǱӵŰ衣
һ׶ļһž޽еٷϻʶĽ֮𣬷ǾͶԼˡĻǾͲ֤Сܱܲסˣһڻĺ⣬ϡĺһͷҷĵĲˡ
˵ôģʵڼҴźˣʲôţ˵㳤Ķûǻҳ˾ĲˡǲѾˣ
⻰ʵǶ񶾵úܣǸʹð𣬴һͻž޽һ޴İ½ӽϼĽƿ˻˻軳ķǿ
һƲмֵһʳָϸĽȻײһ޴ıըǸʹĽȻĽ˷飬ĽȻû飬ǰȥ
ЩֵļһʱͣΣ֮ʹõľȻǹ֮ѵ𣿡
Ǹʹڵ뿴룬ǵõȴۿǵȴԼ徹Ȼܶˣһ²ɵðϳ˾ɫ
䣡ͷǿųªͷ­˲ը˷顣ɫѪҺͰɫԽȥͷʬӿ׹䣬ڵϱһ㡣
ЦһϣֱʹţǴ˱ȽϺãҲʡԺ˿˶ġҿһ˰ԴޣǼ϶Ц⡣
ֳʵҲЩ˲ҶˣǶʹǰʹҲһˣǾȻ׵ľͱɵˣȥҲͲ˵ϰ
ѽҸոһҪȥأ··һ̵ûӰˡ
һҪȥӻƬŻҵġһ
ӴҶӺ۰ϳԻˣУҪҸطʺλŶˡ
ܿ죬˾˸ɾһʣû뵽ЩһﾹȻôȻֶҡЩǧٹ֣Ҫ޳ܾж޳ܣԼһȣֱ
¶ȻЦŶЦᶼˡҲЦɧа׼ε¶鴤ܡ˵۲۰ЦЦɣαرţֲƨ
ɹЦˣЩ˵ļһﶼˡǼ·ɡɧа׼εƺӦһģһһ΢İ׹·ûгֹһ㡣
ڰ׹ͬʱ˹غ϶¶˲мı顣ͷΪƺĳֶαţҲѧЩ·١ոձֳԼʵƺûаˡ
·ûʲô߰飬һ·ͷɵٸԡͨħڳ˹һŷǳ򣬿̺ŨħԪءľϵԪΪŨʱĸо˸
ɧа׼ε³˴˵ڿĳһʱ¶һ˿Ц⡣ȻЩˣ׵ľͷı仯¶˹Цݡ
Ȼתͷ˵Ľʲô˼
ЦʵϾǷһַʽҲˣǶʹμӽȡһĳɼôǾͿԽΪʹˡǲŻѰޣϣΪԼһЩʤ㡣
ЦǶʵΪԼüҵôʹʵò޷ƥаɣ򲻹޷
ҡͷͲ֪˰ɣǵļɶһ㣬϶мﳤ׼õħᣬԸҲɡһݣħᣬⶫҪһ¡Ȼ޶ˣԼпҲΣա
ڳ˹ϷĿ´ɭ֣˭Ĳ֪ʲô˼Ҳ֪ˣһֺ󶼻оܹ졣ⲢʹǶϲΪи߽׵ħޡ
ɹһƬԭ֮ڿԶһ޼ʵɫǿ´ɭ֡ɭֵıԵͣ£һ£Ȼһƨһ£忿ɣóһƹ˼ڽеʹ찡
һѶϢŵľݹȥƬ̺ѶϢкһɻ
ϢƬָ̣һ·ĵȻʹг򣬿ٷеĻʹСʰ׼ε£ȷɭйĴҿɲٶܼˡǵʱҲûôˡ
׼ε·ǳ϶ĵͷЦȷɭһйĴڣǻǿȥɡ˵ԼȾ߽ɭ֮С
ľߴޱȣŨ֦ܵҶס⡣żȻм۹⴩϶ɭ˼ľ֮ɫ׼εºȻҪ˵һ£˵ɭлһЩǳǿˣϲɱ¾٣ΪߣǱӱСĲС
ЦЦû˵ɭֵ˼֮Ѿǰºˡʮ죬ڸ·ʱȻΧ⻪貵޷ֱӵĹšƺ׼һˣ
׼εѸٺ˵ͬʱеǾߣǿˣŰΧм䡣
мһڳһΪҪٵһءȻˣҾͲˣǶȥɣϱ˼ǿĽ⣬˲ΧγһƬ֡
꣬Ŷ档̣ȻȴաأһűսȦе˳ȥ˲ײʮźϱϸĴ壬ʺѪҺ·
죬Ҳ˳ȥâɢȥֳ˵ݡ¶ʱĽȻ׼ε£ѵĲɣ
׼εҲ벻ʵȻôǿԽȽǿĸִѣ⣬¶ݡ˿̣¶ĿЦҽģôҲŶɣ
Ļһ䣬ʮʹܳ֡׼εµĵЩɶҸµĸ֣ҾͲŻòҲѹģ澹ȻһʮĹʹʮʥʹ
ʹʵ൱ɾҲࡣ滹̫ʹɾĴڡ
㱰ɣ¶ŭָŰ׼εһкǿģŮǿ顣
׼εʼνĵô˵ϵ֮һҪõǼϵ֮ҾͲҪˡ
Ǹʹ߹ʵүϾɱ𣿡ϱǿҵɱս⣬ľΪ֮Ҷ𣬿ȥƲ
׼εĿ⿴νЦ⣬ʱԹĵɱ


386 뽻
׼ε³һƯĵȴݶЫɱ˶ᱦľǳԷˮһ򵥡
¶ǰең糺죬۾ŭɫ˸
ʹȴں¶˰׼εµ֮ʥⱬһѹ⽣УּʮΧĿռ䶼
Ц¶ȥһ߿ְɣ㽿۵Ƥҿǻ۵ġ٬һ§¶ϸ˳ȥһð¶أ˵
ʮǰ·һ͸ǽڣĹꡣ
ôվǴһ˿мЦ⡣ʹʱŭˣһԾ⽣仯һѹǹմŴ͸һе
Ȼûжǹǰձסǿķǹǹ飬Ĺʹұһ飬嵹ɳȥ
Ȼֻһ˲Ľֳ֣ȴΧ߼Ϊ죬¶ɫˣ۾˷֮ɫ
ʱȴˣұ̧𣬿ĻһȭʹҪصȴ·𱻻ͷײһ㣬ҽһ˳ȥѪ磬ǰǰɵ
󲿷˲ʲô£˹غȴɫޱ䣬Ѿ˾ոǿһ˲䣬Ȼȭ־Ҳ޷ɼȭ֮졣
Ϊ˸Ϳ龰ԶоЩ֡ǵҲ֪Ǹʥʹɳȥġ
׼εµɫüȵѿд˿˿ֻšʥʹαΪߵһվο鷳ˡ
žŭϣɱ˭ɱҾͽһʥǹߵģʥǽǿˣЩµ۾һ̰ɱǡ
ɱô˻ɱһˣвؽе
ǣүŵˣɵСӾܵõʥֵǣǿʥһҲֻһλѣԥʲôɱһһɵؽе
΢ʶȻǸһһʹʱҽһίȥѪȥҲ̶á
ѾĶͬʱ̰ɱǵʹǺųϱǿĽ⣬ǣ֮£Ĺߣ⻯һѰʵʵĹ⽣
ٹ⽣ΧٵתţбĽһ޴Уеġ
ǿ˹غͬʱǵΪĿ⣬Ȼܿó˿ǿٹ⽣ص㣬ҪǷڵĽ⣡
ˣʹýΪʹϵ彣ʹѾڵĽҲͬˣ·Ҫɳȥһ㣡кȻæתѹס
ʵķʽ⣬ֱɱţıչʾһԼʵһЩģʲô뷨ˣүүǺǵģ
ЩʹѾ˹ŸԵӭܵĹ⽣Ȼ۾˫ббĳȥ˫һת⽣ʱ˳ȥ
Ѫɽҽֻ˲䣬ʮ־ͱĹ⽣ɸһ㣬궼û⡣ֲսʹûʹԸ޷ٴ
ִ˿ȴ˼Ҷ϶մѪ֦ϻ⡣¶СҰףȻתŻȻɱˣѪȵĳ滹ǵһ
̾˿һŮȴʺп档תͷ˰׼ε£Ŀɱӿ粨ΰ
׼εɫҰףֵؽеҪɱңҰְֿǷܳҪǸɱңһŹģ
Цһְֺţ13ҵҪʶʶţ13ʲô˼Ļʱһͷˮ
͸ɵ˰׼ε£ܸɴģûκԥġ׼εµͷ­ը˷顣Ǿڴʱ׼εµһ˲ɳֹֻĿߣ
ʹ񣡡˹ؾȵؽе
üʵ˵ֻսʹӵʹƺһսʹսʹʵǹ̶ģʹԶʹûκĿԡǲĴۡ
ԳرһʹǲѡΪսʹġֱǶԼо̣˺ءɱ׼ε֮ǰûʹ
˹ǵҲǻ֮ɫƺ٣Ĳ֪ȻɫҰ׵ؽеѵǸ˹ƺҲʲôɫҲѿ֮
æʵǸʲô˵׵㣡
һҡͷ㻹ǲҪ֪ĺãʹһڲ񣬲Ӧ֪ġ֪ôҲûʲôô
Ȼʲô׼εµʹȥƱزҸݣʱмϵôԲ֪˵Ϸ޵Ĳȴ˹صɴ۾
񼶣ǰ˾ȻǶɽɵۣҲΪĸ֣кȻһĪɣͷðɣȻ֪Ҿ͸㡣ȥץȻڸ㡣
˸һֽɣһʱЩֲʲô˼ЩĺһŮ˻鷳΢ʶȻ˳ȥ˲ͷ˹ڡ
׹ڳ˷˳ȥת˲һɽ֮Уһȭ˳ȥǿȭɽеһѨҵ̮һŭ洫ʯ飬һ޴Ӱɳǹ
׽˹˸طϢ˹ؿʼ˵νǸ
˵ǸָľеҮͻͰ˹ڶǰ緢һʣеŵȺͰͬʱʧ١˹չأȫҮͻͰ˹ѳ
ڰѳͬʱѰŵȺͰ޵䣬ͼնݳڴʱһ̫ʹ˹˻ࡣԭʹûнΪǺȴҮͻͰ˹һķıԣ
˹ķֱؽı״ˣ˹˹ͬʱ֪ʵĻŵȺͰޣ밢˹սУҮͻ͵Ϯˣת
Ȼŵȣ˹ؾǰްɣôȥˣƺûлظ񼶵ʵ
ЦǰܵشڵΪѾܲˡ޸ĻǴ˺ǵ޷ָʵ»ʹšʹһоǳǳҸͲ֪޸ꡣ
һ£ƺ͵ЩưҲܴʵ޷ߡҵ˶ɻҺŽ޲°֪֪һħޣӵĹ
˹صҵ˵ȷʵһħޣΪսʹɱ֡Ϊսʹڻ֮ڣ޵ħԵľսʹĻħѵ޸ǵʲôϵ
ٺЦʼȷʵˣҿ԰޸꣬ҪõһС
һüʵʲô֪ûô򵥣ǰǿʵһֲ֪Ǻ޻յ
ʥʹ֮ġһһֵ˵˳
ʲôУԲԣʥʹ֮ĿʹʥôԸ㣡ŵҪĶʱŭĽ
˹صҲɢһΣյĲɫƵĿһӴѹʱ˿ǲΪߵʹ񡣿Ƕһȷʵ񼶵Ŀ´ڡ
ĵôðɣûһȥѰʥʹ֮ġûҵĻͻսήȥؼ䡣ʱͻᱻԶڸǣҲʹ˳ΪҮͻͰ˹˽֮ˡ
㣡㱰ɣôܻ˿бΪǻۺսŮģȫһСŮˡ
ʼô˵ΪѰʥʹ֮ĵģǲͬҵ飬ҶҪҵ޷ֹҵģҲûֹҡ
˹ͷ«һ֮ȴȻڵͬ飬Ұҵʥʹ֮ģԸ޸𣿡
ͷЦǵȻҴ糽쵱Ҳܴһ޸꣬зǳİհ޸ꡣôҵǻۺսŮ¡һЦЦı鿴ŵȡ
ŵȴŴʵزϵšĿɨһ£ŵȶپزһ飬·ʵĴһ㡣Щæ߶ɢָо
̲֮סЭˣãҴӦ㣡ҧгݵ˵仰Ǻ޺޵Ŀ·𵶽޲ܽࡣ
νЦʹ죬ǴȻˣҾͱʾһҵĳ⣬Ƚһ˵޸ڵõʥʹ֮ĺٰڶ޸꣬ǿô
ŵȺͰһۺ󶼵ͷͬ飬ֶ԰Цţ޸£Ȼ֪ޣʹȥɡֻҪҵޣҾкܴ޸ǵꡣȻʱҵжϴôǾͲ֮Լˡ
˹ص˵ͷǾô˵ˡǸĿ¶˹Уǽϣȫˣϣ㲻ҪʧĿ䣬·ɫĴһ㡣
İɣһᾡΪġ̸ϣֳȥ󷨡
ŵȸ̾ɽǺֹҲ˾ּ̾ܲ󷨣ЩӲƨЦȴ¶ı飬ϾŮβʲô¡
кΧŹİ¶ˣ뿪ͨģ´˹˵Ŀ¶˹Ļ֮֮ǰĹǺڳ˹򶼲ĺܡ
ռлԪءԪغͷԪ쳣ĻԾڿ¶˹ϣһƬ޴ɳĮﱻΪʹʹԸСΪе޻Ὣʹͻɣʹ
ǵĿĵȻˡǸ򵼴ŷı뿪ˡȥ·ϻһЩ֪ɵӣϧˣ֪ҳߵүС㣬Ͽ϶Ųٺö
ڵ˵УɳĮһʹĹޣÿ궼дʹУ궼Ѳˡ
ǽʹɳĮпȵ̫ɳĮ¶ȼߣ˹ʱľܿɳеİ׹ǣǶ޷ݵĸо
ЦÿˣǼȻҽҪľ򡣲ʱˣӱСһ㣬ɳĮЩŹ֡
һ񼶵ĸֶ˵ɳĮйŹ֣϶ǲ򵥡˹æкСĽ䱸Բиſеˣ̾ţɳĮĵ¿϶ʲô򲻻ȵġ
Ȼ䣬ǰȻһִ硣ɳͬһɫľ㣬ŤѸٵ˹֮ǻڵأ·ĩա
Ƿһ˿Ц⣬ж


387 ޸꣬Ϸ
ԣ粻ͨ磬ĳǿġмޱȵķУǿתеɱˡĿڶ࣬һĴ޽ɽȥһֵʲôô
ڳУ֮⣬綼һȫˡĵȻ磡ɳĮﻹͦļһﰡĻҲǸɵۼĸְɡ
ŵȺ˹ض¶ɫǵʵ֮Ѿ޷Ӧʲôķˡ
ЦһϽӿγٵܷתšŽתƬ̺γһִ硣ֻͨѣǵγײһ
а취ۣӴĻ֮ռбǣ£֮СЩ֮ļʵı仯
ǵѾٵƶ˹ŵʾѸٵĺˣ꼰㡣
ĿǵϮֱӣ䣡תȫ෴Ӵ󣬷֮ײǿײȻǿ󣬿л֮磬ȴǲһЩ
б֮飬ڲϵļеħ쳣ķŭĴ˿񱩵ŭǿȿʼϵļӴ
ͷˣ翹ڻ֮תٴμӿ졣ǿĻ֮Ľ⻯Ĺ⽣·ʵʡ
ΧĻɳ߿պٴ£γ˻ɳꡣΧѾγһ޴ӣڲϵļ
˹֪̾Լĵܵǰת϶ιȥġ
Ƭ̼䣬ͱȫĻ⣬¶ħ޵ݡ˹ؾһޣ
޿ԣЦҳǿ󣬿ǼʹҵΣֻһжѡôʹҴûƷĶ˵꣬㳢ʲôζ
һ£Ϊɵ۵Ȼѹ˹ȥ˿ռ䷢˲޴ѹһ¾޷·̩ɽѹһ룬֫޷֧ſ˵ϡ
ʱ¶֮ɫе񼶵ĸ֣֮±ѹѹſϣޱߵ֮ʹͿ־壬񼶵ĸְҪǿ̫ˡںڣӦһʱܳӦɳӵºúõ˯Ͳɷˡ
һ˸޵ǰл׵ƿͷǼӲޱȵۼ׺͹꣡Ĵԣ˲ͽԽ޾޴ʱĲˡ
ƿ޵ͷ­Ȼҵ˻꾧Ż꾧ĻζҺǶɻҺû޵ʬ壬ŵѾܹڴʵֻ޵ڿ˵Ļ꾧𣿡
꾧˹ǰһЦҲµû޵ڹȻл꾧ˣԻҪһŲС
ŵȺͰһۣӶԷп˿ϲ֮ɫ޸޺ǿÿֻӵԼء˵ڶֻޡɵĸɵ
Ż꾧֣ЦҿɳĮͲ˼ɴ޸꣬ǿΰ
˵ҲûʲôͲһ󡣿ȴǿ󷨣ŵȺͰͬʱ̾ȻħҪĶࡣòǰһҲǳĸ߰
ܿƳһˮ䣬ȻŵȺͰ޵˭𣿡
ŵǰһǰҪô
ָˮԤС壬СŵȾȻû˿ԥܸɴľˮ֮С
ô⣬ƿ˻꾧ɻҺˮ֮УǸС棬ˮĶɻҺ˲ͻ壬ŵϾ͸о˱仯¶˾ϲ֮ɫŰ޵˵ͷ
˿ονԴڿʼڣһĲİ޸꣬ǱʲôáʲôͼҲֻϾôȥĻҲֻһѡ
ŵȵˮŵĶɻҺ޸ꡣЩ͸𽥵ʵҷ˵Ĳʹ⡣
ĶͷУһͬǹĹ㿪ʼ⻪ԽԽ財ǺԱߵİޣͷǿŹʲô
޵ʹΪʱ򣬾ͻһǳΪı־ҲΪеĵطҪԴҺŵȵʱҲܵ˿ʼʱȥЩ޹⡣
֮ĶɻҺȫյʱŵȵ겻޸һ֮ǰӵʵǿˮƿһСŵȵ˳Ȼɽ塣
Ƕ仨ȻɫĻɫ֦ҶȥǳƯȻΪƻһ̾ȻܲءֻҪԺΪȥˣ϶ɵۼǿߡ
ŵȵϺȻ˸貵Ĺ⻪⻪ɢȥѾһɫսףֳȨȣΧһ޴ĽɫƣսŮ֮ս¡սܺǻŮ֮Ȩȣ
ΪЩǿƬ̺ͱջڡ˸ЦȻŮ񰡣ţսºͺƯȻѾ޸꣬ǽǲǾӦðȥѰʥʹ֮ˣ
˵ʥʹ֮ģŵȺͰ걻޸ϲϾȥŵûһİɣǺôҲ˵Ļǻġʥʹ֮ǽ̻ʹǰ㳡ĴУòô׵ģȻ˵
ԭ·أʹԶǾͿ֮ǰǸ򵼾ȻִżʹʹȥǣǸ򵼵۾ʱԲ˶ɵ
찡㡭ǾȻˣȻָǾ
תͷһۣһ͸о絶ֵȴޱƴ͸ĵ׷䣬ʱǱס˲ӵļһ㣬Ҳвˡ
ǶԶˣǼ˲ô¡Ѿٵǳطȥͨħǡ
ǣһӴ͸оԪصŨȼУ̫ŴأգȻ˫ϵ̫¶ƺôߣͶǿҡ
ŵЦصĵط̫ǰΪޣһΪҮͻһΪ˹
˿ޣ˿̧ͷ̫ɫЩ˸кͻ漴ͱ˷ŭ޺ԹȻҮͻͰ˹Ѿ޼
̻ʹڵʥ򲢲ǺңԶʥԱ߾ĳУŵ䡣ǰ޴ĳǳŵȣӦİɣ
ŵȵ˵ͷʱ׼εµĸףǷܳضȻѾӰ׼ε˽һЩ飬һ϶ͻᱻӡ˴ڿʼǾҪֿװʶ취һò
һ仯仯һòŵȵͷЦ¾ûϵóˡǺǻҸʵĻᣬĳʱʶǸʱôõʥʹ֮ĵ顣
ͷͬ⣬ʲôʱʲôķʽʶǾʹ˷ֿŵ˽ŵǡ
֮Ҳյһҡ˽ȥȻ˲ٵˣӦ˵˺ʹĻѪŮſòϻѪò˵
˲ã˼õס¡ڶõŵתܿ˳Ƕ޴ľڡӴӵдλſлػŰʹʵ
˵׾ֽ֪ǶʿڳнǶȻڹۿһ㡣ǶĻʹģҪõЩ֪νģ϶ʧ͸ġ
һپ߽ȥһֱߡλ£ϿպȻһˮĻ濪ʼʾǶʹʵӵİϵһע
һͶˢĵطԴ˴Ϊֱ̾Ǹ߿Ƽ⡣ͶҴͶǰһʹʤԱǸӿŵؽеСӣ㶮ʲôǶĻǲҪˣģ
һƲǳİȻôôôϻӣ
ʹĻ̣ϰ׹һﶯ֡ƺ뵽ʲôȻסһҧгݵĵãŵĶСӣҲ֣ܶȳȥˣȥҾ֪ﱾү³
ָһеݣбﶯְųȥʲôɵB壡
ʹţȴˣ񶾵̼ѪǾһˣķôĶİ㾹Ȼϣ
뼤ŭӣû뵽ӾȻǳ̣˵ȻûзֻǱĴڴڵĿгԹӱһû
ŷĻʹӾԵ˳ǵ϶ɢһֱ뺷Ϣսףֳ־޽Ͷơǻž޽ͶƶΧĹڻţùڸӷĻ
߽˾ʹ˾֣͸ĻڵսͬʱӡۿЧ
ʹǰʹǽһǿߣǾȻ߱ݺͲп˫ص飬ʵ޷⡣
ʼһ޴ĺǶʽʼˣʹž޽ļǵսǳм飬䣬ϵĴĹѪڡ
Ӹ˿ռóһЩʳ߳ԻʱĻֽкã£Ĺ˳ĭĹñԱʹϡ
ʹŭǼʹҲûж֣ſڶ˿ڿˮ⵹˼оڴܵĺڻ¿ˮһ㡣
۵ݣʲôﰭ²֪һҪǶķˣ
ʹĿĶãȻ뿪λǷһ˿Ц⣬΢ʶҵ˰޵ѾɹļŭһӣȥǿҪ׼ʱҰ
޵˵ͷİɣʱ¶ֵġŵ乫ϵʹǺġ
˵ʲôȵǶȻѺˣõһ򾧱Һ˾ڴһ·ľȽƫƧĵطȥ
Ȼ䣬Ǹʹǰ棬ʮʹҲʮʹס·
¶ɫʵӣҪʲôȥЩɫ
ʹЦСӣղŲǺŵôڲôĸ˵ˣ˵ÿģܰɣ˵һ֡
һʮʹһȭͽҷ˳ȥѪ¡


388 
ıףȥǳҵʱ򣬰¶ǳʱĳˡֹС˵Ϊ˳¶ļƺڵ۶ǿƣҲ¼ݻ֮㬵뿪ˡ
ʱѾԹȥˡ¶ǰűͷ˺ÿ·˹ǻظ
·˹΢΢һԥ֮ǷԸС㡣ȺҲɢȥˣ²û˵ע⡣
΢ʶԼ¶һǳĸۡ滨ľʢɫȻ¶·˹ҸطһƣͰ߰ɡ˵ת뿪ˡ
·˹һͨķ䣬ڴϺʩչ˼׵ʥ⽫ϵ˲κãͷɢң·֮⣬Ѿܹˡʹĺô
·˹Щȵǣ˾Ȼһֱڻ״̬ڶǰ¶ٰۻӣ·˹һ˺󣬾ȥæ׼ۻ顣
ۻٿ¶ĺѶˡ˹غ˹ֵܡ˿մά÷ҮȡϵħǶħ֮У˸͵Ĺ⻪˺֡
һųڷ룬ڷŸʳơ˿մžƱЦ¶ǵСʹ˵־һˣһˣ
¶С˵ĵͷǰû˹ıڴĺòҰˡҸ·˹ƣĻ뿪
ά÷Үתͷһװ·˹𣿡
·˹ҡͷά÷ҮС㣬ƺ˵ʶҸƺ֮ȻûһҾͿʼﱸۻᣬҲ֪ûߡ
˿մЦĵȻ˹ǸӵıڴƷԿ϶·˹ȥûߣûߵĻμӾۻᡣ
·˹˰¶¶˵ͷ·˹ת뿪ˡ˵ĵطոտ˵ιλ֣С˵лл¾ʹ˸ˡ
ףˣ·˹߹ȥͿ߳΢΢ЦС˿ھٰᣬǰȥ硣
ͷЩЦðɣһİóȻĹȥƺʧҿһǲȥĺá
·˹˵㵹֪֮Сѵ˼Ҳһѵ뵱ҼСл𣿡
⵹ǡȻˣ¾ðˡôȥƺ̫ãţˣ˵Ӹ˿ռóһˮƿװŵɫҺ塣·˹Ȼ棬Ҳûжʡ
ŶϾ˴ҵ⡣Ǻдһ˿ľګı鿴ȥܺ档˹ĴЦţ벻һ񼶵ĸ־Ȼ˱츳
˿մ߹ΧתһȦʵǸӸ˹ĺܲҵļһôǵģ
ͷûڿǶʱעͺȻ˵һЩҵĻҾ˵Ըôô򣬾Ҳûйϵ˵ҺÿҾͱˡ
Щɵģʱڳ˶ЦǶĻΪǵĵһӡǺʵӸ˹⣬˭֪ʲôУΪһڽǶɱǰûٸɹ
ά÷Үʵʲôʱ磬ʲôʲôʱȥ
ʵĻشмʮˣǺܺŹ棬˵ɽڱħ֣ҵΪȥ϶ֺҴѡ˵ħֵʱ־ɫ
ʵȴ˾ܿɰֳһֿ״˵Ҫȥȥߣôҷῴˣα
ʶ˹ءͽӵ˹ص룬ϣܲμԼաȻܾ
ٴۣŵȺ˹ȴһֱЦ֪ЦԼ֮ǰıݣҲûа취ΪֻǸڷѰɱԼӵֵİ׼εµĸ˽ͶԼĻɡ
֪Уɱӵһ񼶵ĸ֣һʮʹͷķͬʱһ񼶵ĸҲܻԽ۵ȥͷɣ
Ȼ˵һʱ䣬ǺܿͷˡεĵˣǲҪЦˣʥʹ֮ĵ飬ôˣ
˹滺Լʥʹ֮ľڽ̻ʹǰ㳡ĴУܵĵطͨʮʹӳʮʹ
ͬʱ̻ʺͲ񼶸֣ʮ̺Ͳ̫ʹȻ񼶸֣ȴǿʮĹʹҪõʥʹ֮ĺȫ뿪Ѷȼ󡣡
ʼѶȲĻҾͲǰæˡ
ŵȵѵľô̻ʹķΧ֮ڣرһźͷƤĶ˸ˡ⻹дĵϴǿħڼ̵ʱƽħܵõʥʹ֮ġ
°͵ҿʩչ˲ƶٶû⣬ƽħҲţֻҪ취Ū̻ʹķΧͿˡ
˹֮۾Ȼһˣ׼ε£СӵĿռָɣ˺ͽ̻Ų׵ϵпӵйףһžʯֻ֤Ҫ̻ܽʹķΧڡ
ó˰׼εµĿռָȻҵһ貵ˮʯ˹صͷⶫֻҪͿԽǸΧȻ˺ͽ̻ĳĹϵ̻ʲὫôҪĶ׼εµġ
˸۵֪һʲôֱӸɵ׼ε¾Ϳȥʥʹ֮ˡŵȺ˹ضʱᡣ
֮󣬽̻ʹڽɫôĻԻͶׯϣ·ǡ̻ʹǰĹ㳡ϣ޴Ĵ̵ķϸ塣˫һŽ׵ˮʥʹ֮ģ
˿̽𷢱ۣϻʮԽ׵ĳôһͳֵʱ򣬰ŵȺͰ޶һоκηʩչĺۼ·һ㡣ǻ֮ǿ֮ȼ޷Ӧ
ǿŹף߽˽̻ʹǰĹ㳡ʱȻһֺϤĸоϼһ￴ȥü̹֮ŵĵ񰡡ֻ̹ŵĵ񣬶ӡ̡
ഫ̹ſٵأ硣ʹҲߣȻҲ̹ŵĺˡģԭЩʹҲ̹ŵĺǶɽķ֧ˡʶľͽʹĵλһЩ
ŵߵȥ͵ߵ̹ŴɡߵݵʱǺϵģû˿ĲСǶѲߵʹûɽ̻ʹ㳡ˣһǿɡ
ߵϣ΢ʶСĵĿʼƽħ΢ʶսӴħȻͱһ¡һҺûб֣϶Ҫ·ġ
װģߵţ΢ʶѸٵΧŵչƽ⡣ħħ󣬾Ȼʹһû뵽Ļ֮ݻΪκε
һ˿֮ݻʼٴνӴħ󡣹Ȼ˿֮ݻûбħ󵯿˿ʼϸƽħ
ôһֱڵ棬˫ֺʮ·ϵɫ˿˲̴Ȼ߾ʮΣȴûзκεĲס
֮ƤȻһ񶯡ˣڽħƽ⡣˿֮ݻħ˴˫Уһֻֽǿʥʹ֮ץ
أ̻ʹںȻһ޴ʱɫ䣬ãȻкڣѾˣѸٵõʥʹ֮ģ뿪˽̻ʹķΧȻʩչ˲ƶ
һ̣Ѿ˹ؼǼ˯ķСʥʹ֮Ҳڵõ˲ͱϸڵĻ֮С
һĸоĵǰ·ʵɢһжô֪ǻŲ֮󣬷һЩ仯Ȼֻǳʼı仯ȴѾǳ
Ѿˣ߳ȥʵ淢ʲôˣôôְ˿̾Ǹձѵģʵ˭ỳɵ
źʹҡͷСҲ֪ҼүԸĻȥǰ
˵ͷһҡǰŵȺͰ޶ڣа¶˹˿մＸˡ߳ԴǸĵǲ˼û뵽¶Ȼôĺ󾢣оô
ͷǸɵЦģû£һ˯ͷе΢ʹϢһ¾ͺˡˣôˣְ
ŵȾ̾Ҳո˵ƺ˽˽̻ʹķΧһ͵˴ǿʥʹ֮ġ̻ʱŭ˿ǵǸ͵ʥʹ֮ĵˡ
˹ز˵а취Ӧʥʹ֮ĵҲһ˿ɫǵ޷ڸ¶Ļͻ˹תļҴ޴Σ
ŶһǾ˵ֻҪа취ڸͿԲҵˣ˵գգ۾ŵȺͰ޵¶˷ȻЦ⡣е˼а취ڸʥʹ֮ϵ
һʱڣжϣȥĻֻеõƲſԡоݻ绹һʱ䣬ͷĵڳס¡סһõ꣬ʹ鷿
бʹĳֻʹΪʵ޷ȻΣûбʲô
Ǽ֮ͷ˸ı䡣ΪЩʹȻʼץеĶˣȻҲСҺùؼʱ̵õ˹ظ¡Щ˶ѷΪһԺյ˹أͷŹ
£ûκε䡣ս̻ʵóһۣʥʹ֮Ŀ϶Ѿˣ򲻻ڴѲк޷ӦȻˣǳǵļʮֵϸ񡣼뿪ˣ˹Цǲǿ뿪ˣҸƧĵطΪ޸ꡣ
˹ڣ뿪Ȼܼ򵥡Ҳûʥʹ֮ĵķӦɳǡ˹صȻ֪ʥʹ֮ľϣȴһ㷴ӦûСȵʵ㵽ôģ
Īҡͷܡ˹ضʱ˰ۡ
뿪ǣһűȽƧ֮ԺΪ̫ˡԴ١ваﻨҲûеõһĶձΪǡ
˵ط֮ǰΪŵ޸ʱƵˮ˳˹壬һŻ꾧еĶɻҺˮСͬŵһ㣬˹Ҳ˳޸ꡣ
˹˷ޱȣΪܴЩ־ٴμɢ񼶸еϢҲԼսǽƵɫ͵Ĺ⻪˸оһ̫㡣
ų̫ԭɡЦǶѾ˸Եĳŵﵽ˸ԵĿģҲǷֱʱˡȥŵȺͰ¶ǸллʱдһסһȺѵġ
˵˹˵ֱӻһ⻪ʧʡ


߾ 


389 
֮ôż뿪ΪоϸڵĻѾ˱仯ƺʼݻ磬뾡Ҹط
ǣܿͷһƬȥǳҵϵĵط籩ǳǿңסͻƵʱڲʺ
ϵ֮һűȽϴûд㣬ı涼¶⡣ĻɽӺѹʾܵôصײ
һѹ֮ڣȥֻһǿաӴԷһϥ¿ʼ鿴ŵ
΢ʶϸͿתݵĻšŵıȼܵĻ֮棬·Ҫһжճޡ˿ŷ֣ԼϸȻ֪ޱȵӴ󣬷·ûб߼һ㡣
һ΢ʶͳϸıԵʵĻ֮γһϵĴڣ֪֮ʲôĳ嶯ȴԼ΢ʶ޷͸֮
漴ͻص˻ŵԱߡȻ˵ֻ˲飬Ϊסʵȷޱ޼ʣһӴ棡
΢ʶŽ֮в鿴漴ͱ˽ȥӴûκηĻͿܡޱߵĳ˯
Ҳ֪˶ãһֻ֮һ֮ĳһ죬Ȼ˹Χ˸Ļ֮һɫȻըʮŵɢ˻֮С
жʮսڣʱ˷·˵һһƬռţͬһ޴ĺڶˣ֮ںȻһϹһ
漴ʧٴλظƽǻеطһ߾ʬ֮еĳϸȻѸٵķֳʬϵһС⡢ѪҺ͹ͬʱҲŻ֮ģЩϸһޡ
һطľ˸Ŵ̵Ĺ⻪㹻Ļ֮ǺȻ뿪ѿ˳
һطԱһеĺʮ޴ıΧʮ۱̾ڱ֮ϣ޳岻ϵţзԺ֮
һطɫħȻв˴ʶħͻ֪֮˶ãħ֡
ı仯ͬʱšÿһʱ䣬ͻһ𣬵ŵʱжȻһϹ⡣ضʮϹʱȻ۾
һӴϱΧĻ֮ϯȥһĵһУԭڵõʥʹ֮֮ȫһй޼еҲ͵ˡ
һ̣̹ſٵأԼ˿̹̾ŰݵĽɫɣվ˲ʹﵽ˻ıԵеһޱȵ
лɫĹ⻪һСϵƲϵƱ鲼ڻÿʱڻӳеĻ
һޱȾ޴Ļ罣תŴӽɳȥ޴м佫˺ϸΪգ½ΪءѸٵӿȥһޱȾ޴֮С
һ˫ȶһֻ޴ڳգһž޴ĻǽڵžŹһ֮γ̫
һɫתŷȥ漴һΪȱˮ֮ӯ
һǳɫǻԳգķ˸
Դʥʹ֮ġͰԴԴħ֮ĹⰵǴγ̫ͼס˲ӿĵˮ硣
׺ɣﲻһ˲֮䡣ոջǸƵɽ壬תͱ׵Ĵ󺣡ı仯˺ܾá
ƽʱ˿תͷ￴Լٵء˷ܡ
֮һ˫ֻ֮ѸٵĻۣγһ޴ӣΪӡ򷨲մаס֮󣬲ͷȾͲܡ
ʮԱ˷ΧݻԱѾΪ
ֳֻֻͷӣܻʮԱƬ֮䡣Ƭе鶼ķߵ
ϧԼڿٵ磬ûʲô½¡ҲˣõǶʮ͸顣ЩȻطļ壡˿ƬѾȫ֮ڡ
ʶع鱾壬޾ĳ˯ȻоʵѾԽɵһΪǿ˰ɡ񼶣ָĲ񼶣һǿڡ
ŷ֣ԼµѾȫ飬Ư֮СȻ䣬ͷʹǱԼͻƵϢһЦ˲ͿԽޱߵǼʣص˶ɽ֮ڡ
С磬Ŵ˳һǾ͸оȵĵϹôоƺˣ˵лҲͷͬ˵
ʱЦ־ʹǽԼٵ֮СŮֻоǰһһȫİ硣
ʲôطʵǶĳƺɽ磬ΪûǳһָӸ߼
һָĴؾͷ˾޴ı仯һߴɽεضǵĽֹͣʩչͨŮѾˡ
ǣӭҵ硣ЦͽԼεõʥʹ֮ģڿٵصľ˵һ飬ֱŮȵĵɴ۾ŴС죬Ĳ˼顣
ʵǰݲǲšԼİ˺ȻΪǿٵصǿߣΪһ֮ѾͷȻĻֽ˷֮
ǰĿռȻ˺һֱ޴˳ʱϲĽӰ𣡡
ӰСڻоȻûšȵʵӰôҵĻ֮лģ
ӰƲ߷ߵĵ쵰Ȼˣһ츳ˣҲܸл㣬ˣҲᾭݻ㿪ٵصḶ́ҲͲӵΪҾͲƽˡ
ЦСһﻹǼǳ𰡡Ϫͼûг˻磬ԼΪѾء뵽Сǲһ㣬Ȼû
ѾͷӰĿģЦɣҳȥɽ鴦һ¡ħЩ飬ȻҪǻȥ
Լ磬ȥߵ鷳ǻû͸омǿĴѸٵӽǵϢԼһֺϤĸо
ӰǰʱޱȣУʶؾ桢һ棡ʣȻûҲԼϤ·ܾǰͼһ㡣
ܺؾһ֣ϾͷӦǾϲĵǵʱľ֮ĵľ֮棬ǵҹңˮ֮ĵˮ֮ĸ
ľ֮ģǸͷӣһȵͷЦǡҲǺͬһǿˣͲôƺˡԳƺľϸ硣
ЦСܼˮ㣬λϸ硣˵Źʩûн
ľ֮ɫʵ㣬һףΪǿߣһȴҪǿ֮һεĹ򡣡
ʱüͷǿ֮һεĹľϸ磬ʲô򣿡
ˮ֮ĸڵܼ򵥣㲻ܲħɽ֮¡ֻɽħԼȥ
˼˵ħɱ¾˶ˣҶȥܣʹħȫռɽ磬Ҳȥܣľ㵣ʵ
ͬʱɫĵͷû뵽ȻĹڡţΪʲôĹ򣡡
һ̾Ϊ̫ǿˡֵĻħ米ڤض֣ʱ֮սˡĻӵء
ĬˣȷʵˡԼʵּܻϵ˼ǿ߶սǽԶƬ̺Ȼͨˣħɽһ̬ƽ⡣
ħǵĻɽ¹ûȺ¹ͻΪûжݣȻһʱȺӣȴŸ෴ģǲɧţô¹Ⱥʤ̭ʣµľģ
ͨһ㣬Ͼ͵ͷЦˣҾͲˣҲֵĻɽ˵ֻлûкôôͨľ֮ǵΪȡ
ˮ֮ĸȻܴܲȥ翴һ
ͷȻԣΪɿٳ磬ȫˮλϸİǵһݣÿ𡣡˵մ˽Լ硣
źӰ֪ȥˣֻһҵǣȻһͽǴԼǰĵŮӰȻȻԼĿƣʱ
һǾ֪ô£ʰģԱߵؾˣסˡЦǣҸǽһ¡Ҹ˵ģ͸ҵľ֮ľȹεľ֮棬ǿԽľϸ硣λǽҵؾϸ磬ˮ֮ĸˮ㡣ؾϸϸǶʶλһʯһϸ硣
Ůæɶ񼶵ǿ߰Ȼһ¾ͳλʮ˵ط£ͽǿ֮Ĺ˵һ£ʼɽͽԼȥԱ߿žˡ
ȻĹڣҲеװģĵͷѴҶЦˡ
ؾһ̾һ簡㻹һҪ顣ʵϣȣħɽͲʲô¹ϵǿߵĴ
ǿߵĴ˿ڿˮϸ磬˵ǲ̫ˣʲôµôֲ
棬繹ɡڲϵеġ͵һ޵ʱ򣬾ͻһйһȻһʼٴݻµ棬µ硣
һӿڼÿһͻһֻأһʱ綼𡣡
ǶѾˣǴû顣һʱ䶼Щ޷ܣ֮ʵºʲôĹϵأ
ؾŵǿ߿ƾӡһ¿ʼʱ򸴻Ҫʱ򱣴ӡǣҪҵһֻһʱǸһдȥһж׵𡣡
ˮ֮ĸŵÿ漴ʱ򶼻һߣֻſԿʹǿߵӡǸ档һֵĴߣ־ͽк
ǼֱԼĶ䣬Ȼһ͵ĴߣоԼΣһж߸ǰһ֪ӡǵߵĴڡ
ȻǼԳӡǵʡ


390 ̹֮ţ
˷·һľ֮˵⾪šԼΪνĴߣһʱе㲻ܽܡʵȻһ͵ĴߣôΪʲôŴȥ
ľ֮ҡͷٴδеģΪǴ֮ҪһֶǾǺһѾصʮŵʹ˶ʮĵʣĶʮоŵѾµʮ޷֮
ϾԼʱǸɫűΪʮŵжʮԼգʮĵɢ֮ڡʮŵľ֮νĺˡ
Цһµ̫ˣһΪԼ飬ڻûгΪߵľ׼˵ʵѾ˶ʮֻʣ¶ʮĵˡ
ľ֮˶ʱ¶һҵɫؾļǶ⡣ھεʱ䣬Щʱ˵Ѿˣ뾡Ϊ𽫻᳹׵ʧȥӡǡ
ȻʵֻǿߵӡǲܱǴ֮𣿡⣬ʱĶľ֮ˡ
ˮ֮ĸĿ¶͵ɫȴҲǾԵģһͨ˵ӡҲǿӡڴ֮ġǵ¿ʼʱ򣬼ʹǿ߶һܱ֤ԼӡǿȫĻָ
˿üˮ˼˵ʵԽߣһ¿ʼʱ򣬱ӡǺʶĿԾԽ󣿡
ˮ֮ĸͷЦʣµŬİǼʵ
˵ϺȻ¶ааЦ⡣Ѿͷǳ˽Ц֪ʲôһĶʱɫ糺죬ݺݵİһۡ
æɿһתƻˣ֮ʲô
ؾЦӦ÷ǳģ֮־ͽ̹ţͼѾͷʱĿɿڴ˵е̹ŴȻǴ֮
Ȼ̹ſٵصĴ˵̹ŵ֮壬ΪʮףִѪеڤ档ʲôŮ洡׼ᡢԪɵȵȣ̹ŵ廯ģ
ԭ̹žȻǴ֮Բܻôǿߡ;˵ͨˡл̲סʵ̹Ѿ˰Ǵ֮ѵ̹ĳֲɣ
˵ͷЦ̹֮ţָĲǸ̹ţ̹ŵࡣ̹֮𶼲ܱģҲΪ̹֮֮ľͱ幩̹֮С
ţ갡˵˵ҲˡȻˣߵҾͽˣ
ľ֮˶ʱϲ־ʮ⻪Щ⻪еֱӾƿ˿ռһ磬еңԶǿ֪ڰϢݸǿߣ
ˮ֮ĸЦܸܴӦ˵ĻǾ͸ԻȥǱˣȡʱһΪҲҪŬΪǵҪĶࡣ˵˻ɫ⻪Զȥ
صԼ֮ڣһ͸ӦǶʮĵڡûʲôȻѾ㹻ˣǾʱŰɡ
ȻоǵЩ֪ô¡Ц㶼ˣһ常ãĸ˸磬СӵȵȣöءҿɴǶô
Ƕʱ˽ĻȻص磬򸾣лܺ常ǶӵԼȻȥħ罫Ҳӹصɽҵ졣
˿񼶵ʵ˶ʮԿռ䷨Ѿﵽ˾ͨľ硣Ļ־˺˿ռ䣬һͻص硣
£ĺ԰д裬Ǿ̸̾˿Ҳ֪ɽôˣûܿడ
ץСİοİɣǸ˾ڣǲʲôġˣɴǾͻɽȥɡ
ҡͷصɽĻǾҪЩƹԼɡж︣Ժ·ҪԼߡ
СЦĽ״۰ɰŮСĽء⻰ķĿġ
ɵЦһۺЦΪ֮˼ɫҪҵ˫ް»ֻ۹̫߰ɣ
軹û˵ǲԶĿռȻϢı˺ѿһɾ޴Ŀռѷ죬һ˴˳
֡Ŀɿڴռѷ£·ûгֹһ㡣ǲԼ۾ոջ̸أû뵽ôͳǵǰһַǳֶΡ
ЦĴкСݼĸǰ
ɵĵСӱƤЦģ˵˵⵽ô£ôȻˣأ
æҪģǶû¡ǻ˵Ŵĵɻȥɽ֮顣
ʱ֮ڽ˵꣬˴˿ȴѾĿɿڴ豭ĺȲ裬һʱ䣬ҪȥޱȻʵҪһʱġ
ȷӦʵǴ˿̾ˣǰͳֻǵ˵ͷͱ˳òǼڴ֣ЩκᣬȥܲŹۡ
Ůעӣʱһɢҵͷȴһ˽ĵĻϲֽҲһһĻʵղǾѾˣϾֻгΪ񼶵ĸֲſ˺ռ䡣
һ˶Լ֮ڡȻôһƬİʵ磬˷ǳšȻϲؽеĿƺһֱҪ߼ǵΪŷǳã
ͷЦһ͵⣬ʱֻˣ뾡ΪĸΪǻصɽҲжôĽҹħɽ粽ƽʳὫٻɽģҿǻСɣЩͲҪˡ
˼һº󶼵ͷͬ⡣漴ǰħɽСҼһĿЦսΣ綼ⲻһ
Ա߿ڵ֪ܲҲĸлǷޡֺлǷޣš˷ݹϵġ
ͷЦ˵ﻰȻǻӭҵ
ȥͷ轫ɭֵ񶼽˸ŵùĸȻͷĵĽ֮Сһ羰ĵط˼µ¥ȥǳƷλ
ľǡ޻塣
Īڴ񣬺ȻսʿϲĽӻˣ
ĪһνӾԼСӲǳȥɽôܻˣǷĹѸٵȥͿ˿Ļ
Ա߰λ˾С¶ܼĿšرС£ứĪعæ˿ĺЦãǴˣôͿءСˡ常⸱ģΪ۸ء
˿һ¾ͱЦˣźĪشк˻ص֮иŮϲյŸ˵ԭίѾΪ񼶸֣ĪǶˡ
Ŷ೤ʱ䰡ǧأȻѾΪ񼶸ˣûôɣǵֻأٵʱ򣬸ɫҰף˵ǴߣξǽлὫӡǱ˿
ĪؿЦ˵Ҳ̫˰ɡû뵽澹ȻҲһΪء
ЦҵµʱҲķӦ񼶸ͬʱ˵£ȴɲҲˡ常λȥȻͺ˿ҵɡ
Īؿ˿Աߵ˿ڵͷӦ˿ʱλ˾Ͱ񷢳롣С£Ȼǲ˵ˡ
һºĪغλ˾Ѿλʹ˾ְ֮ȥȻͽԼ硣ʣѰҷл򸾣ԼлĶ硣
л򸾶һбǵϡлȡģϣ˿Զı˫ɣҸһ
ֻƬ̵Ĺ˱ǣ΢ʶһɨͷ˷лϢлͷ趼˳˷ȥлͷЦ׼Ŷһ˵оϲ֡
лﲻ֪⻰ʲô˼ֲ˵ﵱǺޱȣʲôϲһɽ֮Умľݡһкں׷һֻСޣġ
һԿŮľǰĳϣŮ˵ĻһĻҸ龰˶˷ĵĸжлͷҲνľϲ˵ľСкɡ
л㣬ˣ
һķл򸾶ʱ·ܾԧ죬ϷֿɽڴȥлʱϲĽСãˣ˷ܵӵһ𣬷ҲԼĸк
Թ磬ɩӣҲ̫˰ɣҵСֶӳǾȻ˵һţҲҹѵҴһҵɣ
ҡͷЦѾͷǵˣ֪ҺɩӲ뷨ġӭǹ͡
Цþòˣҵ󡣡ȴûһ񼶸ֵķ緶˵Ȼǰûй˼ɣѵģ
лккߣ°ļЦ˵С̣С̷Ĺùá
лСֶ̫ϲ۵СЦСһСʲôְ
С̫գŴ۾ҽзСÿлʱϲ佱˵óһɾǼɲˡ
л޺ͷ趼ĴֱһлЦˣڿһʵӽۼɾһѣҶǡ
˶ʱЦѾͷƺǰǸƢţȻһ˵ǡޱȵķһҲڡ
Ѱл˺ףţ޵һҵллóȰ˵һѹƣл˰Űɵı³׵ˡ
Ļ˾ȫҵ֮УϾ˺ռ䣬ħ֮СûκεɫʡƬ̺յ۹ĵ۶
˹Ͱޱֻȣޱȵʵ裬ְ֡󲮡;Ƕȥˣ
ָյħħٻɽȥˣޱҲȥɽôȻħ簡


391 ۣ鴫
ͰޱӿЦһ£ߵ·ȥˡޱͰ˵һ£ȻӦȻȥѰҰ˹άȴħѾһȺħռݡ
Щһﵨ죬ޱȻҳԵϷһȫԣ˹άһ˶ٻȥɽ硣˺˿ռصɽ磬óСʹ췢ȥϢ
ӵϢ͸Լ˿ڵ򡣴˿ħ֮սѾڽ״̬Ϊɽƴֿħ˲أħ񶼱ɵ˲١ħڿǲٴδħٻһЩ˹
ϸ磬겻Ϊ˲٩ĸоЩеĽ
´ãɫָ㡭Ϊôˣѵ㣡˵ԼĲ²⣬Ϊֲ̫ˡ
˵ͷϸϣѾڲǰ˳ݻ磬ǿߵСҪ¡˵һ¡
˼˰κֵܣҾʱȲȥҷսʺҴ˿ɽĹؼʱ̣һɵ۵÷ǳľ޴󡣲ǻʱ͵ȵħսҰɡ
ûǿȴЩصĵֵܣҸһˣһǳϲģ
ЩˣЦʲô˰Щҿ
Ƭ̺һ˽ɻʱȴ£ݼ常ʱԼڵʮɽʱչһӡֻԼȡġ
ϲؽеЩС㾹ȻĽٷʮɽɽ磡ãã
Ĩȥڸĸ常ĻȻòڵʱԶȴ˺һַǳϤеĸо
ļЦúӣ常û뵽ɽ硣Ȼˣ常Ȼܶ㣬ͽ常ɡ˵꽫֮Уչ
˳ǰħ˿ռĵĿĵȻѰҵ˹άɳǡһ£ҵ˰˹άǡ
Ȼǰ˶Լ۾˹еСôȻܵֵĻͲˣ
ҡͷЦİɣƾǷֲҵģħҲС˵ļΪš
˶Ϊڴţޱ˹ĸ첲Цİɣְ֣ѾΪ񼶸ˣҪԼ֣ûܷġ
Ϊ񼶸֣·׵ڼ˵ͷһϢըκġɳЦСӻǻ˾ϲŶòȻͳΪ񼶸ˡѵɱλħʵģ
ҡͷЦ񼶸֮һεǱ򣬾ǲܲ뵽֮ȥңħɽ磬˸ӿµ顣񼶸˵£˶ʱһݡ
Ľ˷ֽǾһˡĸѾҵУ󲮡˹άҲɡŬԼøӵǿҲ¸¿ʼʱиĻᱣʶ
˹άͷһһҪȥģûǶħսĽûκӰ졣ﻹҪţһɶûС
ɳҲͷҶȨ˵Ѿ΢ˣҲȥЦŽǶͽԼ֮С
ɵ̾˹ά˵ֵܣҾ֪Ժ϶лԻ͵ĳɾ͡û뵽ȻѾӵԼһ磬붼밡
ɳʵĿкеʲôȻħеҪǿ󡣡
ЦҶ֪ͻ֮֮䣬߿Գ֮Ϊɳǡ
һ֮󣬳˳֮ûκεǣҡȻ䣬ȻһĸӦ¶һ˿Ц⣬ռ˽ȥһ̣ڤظ֮ڡѭָӦһ·߹ȥһǰ
ſڣһطŮվ΢ЦǰʩЦǰ
ҡͷѾûкˣͬΪλǰƺҵұɾλԸĻͳƺһƽĽɡ
ЦҲϵҲûн飬ͷЦȻˣСܾԽˣƽĽ㡣
ƽĳЦֵܣ˵
浱ʮֵļ򵥣򵥵ֻšڶΪҪŰϵġƽĺֱӵĵֵѾֻ֪֮£ܼ򵥣ϣֵѡ˽
ͷЦȻû⣬ҵķЦڵʱ򣬾ͶƽĽչˡ˵СĹϵҲǲôһ򵥵ҪôҲҪӦġ
ƽĻϲȻһЦ˾ͶлֵˣħսҾͻὫ͵ֵġ
ƽģ뿪ڤظصɽֱȥϵʰںͶӰ۵ǰս£Ȼ͸оһ˵Ϣڴ֮ڡ˾תͷȥЦеվ
þòˡʱ¡ĵ
ʾȵĵȻ㣿֪һʹ֮ڵģ
迴ȴû˵ּޣһֲЦҡҡͷЩҪϣͨϵЩ顣
Ļʷŭ뷢ŭţָŭ㾹ȻҶҸʺҪͷ㣡԰й⻪һһѽɫǹգͦǹʹ̡
üͷһһյʱ˳ȥһѪɫ԰ޱȡʾޱȵָ˵ĵǸһѵٸ˿񣬾Ͳֹôˣ
غͰ迴ޱȣǰȻȻѾǰǸˡɢεѹоԼ·һ㡣֪Ѿǿˣ
ûˣ֪ˡѹסеľԵȣϵ񡣡
ʱ䲻󣬴Ŀռͱ˺һѷ죬˳غͰæӭӣЦǰһ½ǿ߳ƺѾ˲֪ǿΪǰȴҲǡ֡
ŰغͰ˵ͷЦֵѣû뵽ٴѾΪǿˡ
Цнĳɾͣ˵ǰǼҷͱһǰǰæеǿۣһ¹ӡǴе⡣
ͷҲҪʹֵ飬Ȼ⽫λҲھ͸ѶϢ˵ջʮ⻪
غܻæڴ֮ڰݷʮӣȻ˶¡Ƭ̺󣬿ռѷ첻ϵĳ֣塢Ԫɡ׼ᡢڤ桢ʮ̫ӡ桢Ů洡ƽġľ֮桢ˮ֮ĸؾš桢桢ʵȶʮ̵
˵ŷްһλʱȥŵȺͰޣҮͻˣ̸ˡ
˵Ĺϵклһ棬ϵõĴкѣϵõȻⲻ˵ۣһʱЩ졣
ʱڵλѣǹɲѰġǽһˣλ½ǿֵѣǼûĶӦ֪͵Ĵߡλˣֵѵ˼
˵ĿⶼϡЦλǰոս񼶣ԺҪλǰա
ҲԻ˴˱˴ˡȻֵλǰ֮УǰƽĽ㡢ľϸ硢ˮ㡢ϸ硢ؾϸ硢ϸͽ̫Ӷҡ˵ûаλûнҪԼλǰ˵лл
ĻǳĿģ̫Ӵ˿Ҳϳǵڵʱ򣬽̫ͷųǸˡŶðȻѾΪǿˡʵԼʲôæĻǺܸ˵ġ
ЦС£ֵͲҪˡǻǿɡ
˵ͷЦȻˣǾͽ⡣λҲ֪ҳΪ˴ߣҲζſ˵ӡ̹ӡ¸͡ҵʵ;Ҳ޵ģϣҵΧ֮һµĿһ£Ѿٹ˽ԤһЩҵ׺ѡ
塢ڤ桢׼˱ѡǵĵӣࡣŮ洡ʡԪɡ̫ӡľ֮桢ˮ֮ĸؾšʮ˶ǹ¼ҹˣռݵ١
ƽıֽϸߡʵǿһЩˣòµ˼ʱ䣬յڶеļˡٶĻҪΣˡ
ɴʹ˽뿪ˣǻȥ֮ҪԼʵΪһԪĿʼ׼
徻ˣصԼͽԼ˶۵ߣȻܴʶһʱ仹ޱȡرǰ˹άɳ˹ǣԴ˸Ƿид
ɳ̾뵽ǰУȻѾһˡ
һЦ⻹ǶСӰҵ޸ʱҲ벻ȻôħħŮƭ֡ţǸ쵰һȻô˵ȴĽ
Цһ׺һоرɣر˼˲ԼľͱǴ˵еһ尡ﻰĽͼʡ
˸۵壬ɾͲˣȻҵĻˡҿһˣҵĹ
˶ʱЦǺݺݵİһۣһȴҲɫߺ졣˵ЦһϰԺ䷿ݣȻҸѡԼİȥȻûʲôҾߵģҪԼ
ź߽һСԺ汻ó˻԰СϪСϪһ¥ӳѾǷ˹άҪȴͳ˲ͬħһԱʱٶ죬һ޴Ĺ
û취ǿһڣһֻڰħͬʱָ塣üһĴ㻹ݲǾ޴塣
ǸѡһСԺлƮ㣬ľʢгͤɽ԰ֵĸƵģÿԺ䶼һи˿ۻң̾ڶ
ȥ˿ԼͽˡһԪΪǳ죬ԪɽҪǿࡣ
лĸĸ͸һѩɽİɽӡѩɽŻ¶ȼͣʺʵϱȥ۾ӵĵطסģȴûͬ⣬ִҪҲǿ
֮Żص˺Сʼ


392 ̹֮е
ħսǧ꣬ɽԲصĴٴν߸ϻħ硣ֵһǣɵ׼Χɱħʵʱħǿڤħȫߡ
ȻЩ⣬ܹǺõġٻعͷѾ鲻ɽ磬ɵ۶εĸоӿսۼʮһ̫ɵ۵߸Ӿĸ
塢塢˿رϡٵǱıԵ
ǿ߼ɵǰæʩ񣺡ݼλ𣡡غ춼ɫ
񿪿ڣֻ֮½һߣȻȻħսѾôǾȫɡ
弯Ǩƽ磬Ҳѡ˴Ǳ˽У˵ûгܳܵķΧ
ڤʹħѪڤˣȼλɵ۶ʱ¶ŭɫƲɱȻرĸӵ̫ɵۣĿѡ
˰ЦѾˣǰĶԹȫ¡һǿ߷ˣ̫ɵȻҲȻЦ˵ɢѹȴľս
ڤ˳ħ֮⣬ֻмֻħһЩ޶ħǶԼ֮ڣסҪ뿪
λǰ𣿡Щʵ
ɫҪΪԺɣʵϴΪߵһ̿ʼѾһǳΣյľءΪͽʱԴȥǷ̹šУһ壬ߣ
˵һ˿޵ľɫȻ뵽ʲôµ顣ϻҲ¶Ƶɫﲻɵúޱȡ
ľ֮̾һµ͵ͬʱģΪҪʮŻĳɳΪ塣һΪ壬ͻῪʼĻ棬֮һжᱻ𡣡
ˮ֮ĸŵȻֻһߣʵȴǳǿ񼶸ǰͬۼ񼶵Ĳһ㡣
ʱһ̾ϹͣǱɱӡȫ𵱳񼶸ǰһɱ¾龰Ȼ䡣
⼸λϸҴǿ߽˵ôֲҲʱ֪Լʵɣ෴൱Σգ
ƽϢһĵʵߵڻʮ꣬ҵûгɳΪʱɵͿˣ
ͨҡͷЦҪľǣɳΪԼ¶֮ǰҲġ
ˣֻеȵԼˡͬʱĵڼ縺ŵһϣϣܾԼʵһҪڻߵл
ִŵҲɫĵ˵ͷʵϣ̹ſЩǿ߾֪ӡĴĲࡣǶһˣܹǶһϣǡ
߳ɳΪ廹һڰǧ꣬Щʱǿ˵̫áǱչһλǧȥˡ
չ֮ǰȥһ˺ǣҪȥ̹֮ġӭӵ⣬̹ͨɺɫʯһׯµĸо͸˿˿ĵϢ
߽̹¾͸о̹ž޴ĵಿλһĪϢ񣬵ĿڲλȻʯѣһѺӳȥ
ʯ˲ɢһɢɫĹɳ˫ֽס̹֮ģһ͵ĵů˫ֱִ۴ȫоȪʮֵ
̲ס΢ʶɨһ£΢ʶ˲ͺ޷ı˽ȥһ֮ͷԼһǳĵط
һƬĲԭһ޴ˮ̶ڲԭ롣̶ˮ峺̣΢紵˵Ĳơˮ̶ǿž޴ޱȵľĺøߴִָߵķֲ棬γһ޴ڡ
Ȼһڵ£ֽסһһѾȥĹʵû˿Ϣһͽʵ˫ĿȻɴ󣬵һһŵĻɫɢݿƮɢ֮䡣
ȻһָоɫĹǴʧܵӡǣ֪ԼΪʲôĸоָ֪оʵ
ӡǴеĹؼˣףȻͷЩɫĹƮɢͱϵĲա˻ɫĲ˲˺ܿٵƬ̾ͳߡ׳ࡣ
ڷɵĹУȵĿ˴ĹʵЩ滹ŵĹʵע⣬һִĺ֦ϣֽһĹʵժ£
ףдһ˿ϲöʵеӡƺûȫдһ֣ƺšһɫĹ˳ӦϢȻ
ٶȼ죬ûзӦʱͳĿСһһӴͳʶ֮УԻһӵӰɫĴЦû뵽ұҪˣ㾹ȻԼɽǱͲˣ
һҵĵһĲдӡǾȻҸţʶȻ֮˲Ͳʶ
ȴǸӸ»֮棬ϸһ֮棬ؽеΪл֮ȻֻǲдӡǣҵǿޱȣʹдӡҲԽʶĨɱ
ջ˻֮棬Ƿһ˿Ц͹԰
ȴûжϴһ˿㵣Ȼ˷ӦЩ졣ոѾˣһﲻǸֽϻѣ濴ȥˣʵûԼôôԭ뼤ŭȻû
ûʱϻȥɣһȻһ˲ͳǰһʺ
ӹЦȻ潣챾֪ʲôľ޽ӭ
ѽһ졣ȻһЦӺȻ͸оԼȻ޷ƶƬһָļռ
˶ʮ֮󣬶Կռ䷨Ѿﵽһµĸ߶ȡʱʩչĿռѾپλˣʹʶľռһʩչռ
ӺȻʧǵĵˣȻȻһ͵ĴߡӦѾԼһɣĺŻԿռ䷨̵򣬲ʩչռ
뵽ģֻȴʧǡСӣ㶯ְɡȻ˵Щͬ飬Ҳظ֮ˣ¶Լ¾ͽ˼Ƭ
֮ŽӡϲǣΪȻԵߡһ;Ȼһн𣬶ԽѾﵽ˼¡ļ䣬õԽ
ʱ֪ԼڽϾȻ˵ķǳȫĳڶӽ򣬲ָ罣ϵıȻţԼĵá
Ҳ֪˶ãڽӵĽȫӵнģԶԽŷǳĺô¶˼ȻϲЦݣͷЦĿһűϷŵɫĹʵ
ժȡһ֮дӡǣԻһŮӡŷǳĴ󵨣Ƥ½˫ס¶鹵֫ϸƤϸס
ŸոտסεƤȹһ˫Ⱦ˵޳ȷԼûһġٿȻһǿȻû˿ĲԾ
ŮӽЦЦһ󲨶һȡȵʱŮӺȻֳĺɫƤ£һԷѩ׵ľһ¾˳ŵľ̺ջ֮
Ͼ֧񣬿ƾԼǿסˡŮȴû˿٣ξȻƤȹҲȥˡ۾ʱֱˣ澹Ȼûдڿ㣬ƤȹһȥͿǺɫĵش
ŮӽЦһִּǿջĲ˹߼ĵޱ˵Ĳˡر˫ʱмش֣ջޱȵǿң˺޲Ͼ˹ȥ
һĶ壬ƺѾһ㡣Ůߵǰźһ˫ĹסĲӣ嶼
һɫ֣ϵ·˲ʧ˾͹֮ϡıպϣֻ洫Ѱ֮ͻ˷
Ȼ䣬ŮӾôⲻɿܣţķŮӵڣŮӵȴԽԽ͸ʧšҪŷѾ޷ƶֺ
֪Լˣĵʵϸ͵ĺϻġϽǿĲɲͬ񼶵ǿҽҲ޷ֵôģ
Ȼͦ壬һˬޱȵĵѵ㲻֪ص˫ޣΪȴҲⲻءֻҪͨأ޷ҵϵõһĺôǱռ˱ˡ
ŮȻˣһ˿Ѻɢޡ۾ŴŮϵõĺô֮۾ϻҹһһɫĳ۴ϣȥܲۡ
û뵽ŮӾȻƾЩ޷Ϲ͵ǸʲôʱȻܳ
ղˬ˵ͬʱΪҲõ˼ĽֿʼյŹʵвдӡǡΪҲڲϵĽš
֪˶ãвдӡǶյˡЩ֮Уõ˴ϸ͵ϣҲõ˴ǿ
뿪΢ʶ˲صڡ۾ſڽ࣬ԭ̹ȻˣԲ֮ʲôûСƽ̹羵
ô£̹أ̹֮Ļţ΢Ļһֽţϵ·˲ͻ˷ɻҡæóһϣһ𱻿ɲǼ¡
죡кƬ̺һɫĹ⻪ɹ߲ԶֳһӰ죡
ݼ𣡡ܿһڵı顣
Щɻʵô£Ҽǵ붨ʱﻹ̹ģôһͱģ
쿴ɫŹ֣ϾͷӦˡһָԼѵĲɣ
Ц붨֮󲻾ãϾͱ˼ǿơÿһʱƾ̹࣬Ҳֲסˡ⻹û꣬Χ֮ؾͱ⸱ģ
ſڽ࣬ȻΪ𣬿ƻ˼ҵĶо治˼ġЦξ鷳ˣţҴӦƽõ̹֮ĺȥͽȥɡ˵꽫ͽԼ磬͵Ĳ䡣
ȻĨһѲڵĴ󺹣


393 ѰԼĵ
Ȼƻɽ̹ȴԼиǽһһģһǡɽѾûˣôһҲûʲôˡⴿΪԼƻҽء
ſʼһԼΪʱϲĴЩдӡ֮ΪȻ˾޴رǶԽ򣬸˳Ľʳָĵһ罣˳ȥ
䣡Զһը˷顣üЦôһ뵽˵ĻߣЩʱ侲ʵɡ
ٴν̹֮УҪûΪķѰ֮ڷ㣬ЩʧںߵĲݵҪжһЩдӡǾͺˡ
СѲԼ뷨Щ̰𣿡һȻ߲Զŵһ¾
˭˵䱸ȥɵһ찡ƺһ㡣
ֻǰĴ׳ߴͬеҰһ㣬ƫƫ΢ЦĿͣһƽ׽˵ĸоվ߲Զȴо˿Ϣ۾϶ᷢһˡ
˵ЦСѲýţҶ㲢ûж⡣к֮ģ˿ѾΪһʬˡȻܵǻеĿ϶ȴĵð仰ƾܳԼԱ߶Լûз
˽䱸ͷʵǰǺˣôϤĸоǰ
һ͵Ĵ߰ɣӦ֪ҲŶ԰΢Цſ˵
ȻԼ￴ˣ̹ĵ񣡵ʱһ̹עȫ̹֮סˣԸû̫עò˸ղſòʱû
Ȼ̹Ŵ񣡡ҲǿģȻ֪̹Ųһ֮˵ȴһֱ̹ŵʼء
̹߹к£Զո̾ʲô񰡣Ҳһ֪˶õֶѡֻÿ漴ʱ򣬲ſԳʹ˵ϼ仰ʱ䶼жɹ
һ㶣ôԹ뷨ֻһ˵Լˡǲʵѵ޷ȥתת𣿡
̹ҡͷЦҪʲôˣĻͽɡоȻǿҵϣΣƺǳӦ
ţ˵ϴȻһǧһԸ⣬¾ЦǿСܵңС̹Ŵ硣
̹ŹЦͷֵܣԺҪ͸˵˵죬һʵ̫ˡ
ͷӦ뵽ԼҪŬʵʱ޷ܻˡԥ̹Ͼ֪ʲôЦֵܣʵҪѾˡа취ﵽŶ
ʱϲеģҰֵһ뵽ʲô߾﷢ʱʵĻСܾҪ׵ʧˡ
̹ŵֵ˶ʮһЩѾˣͬʱԽҲﵽһĸ߶ȡǲò˵ڵЩ⡣Ĺٶ뽵ɣ
ô࣡Ǵ磬ĹݻʱȻģǷȻ֮Ĺô˵أЩˡ
̹ȴҡͷЦ뷨ʹˣȻǷȻ֮ĹȴǽȻ֮Ĺ߽ܷӳʵŹ֡
ʱȻʵָоǰˣһֱΪԼԽ򻹲Եʡû뵽ԭȻ̹ЦôֵܣҿǾ͵ģ֪ĹҪһְ
ȵǣϸ˼֮Ȼûͬ⡣Ų̹ţɫ̹Ŵ磬Щ˵ģҪԼĽ
̹ŻĵͷЦֵܣҹȻûпãǳΪǿߵ·ģһġţȻҪԼĽ˵ŵȴҲǱزٵһ
Ц˵ǣԽҪ鷳ЩСǰСли򡣡
̹ŴЦȻվһӣһɼǿĲʱ˳ȥǰĺȻˣóһ޼ʵǿաǿУǿսǿս⼤ǿ֮С
һ˵ֳֽϽ⼤ݺᣬ򱻽ʯϸо˼һֶĽɡԼĽͷ˳ͨϾͽ˶Խ֮С
Ա̹ſôͽ˽򣬲ɵõͷ΢ЦŶԽϵϵϢҲڲϵı仯ţڼȡ˽ͬʱԼԽдĲ֣ʵڿٵš
ӵнĵ򽣵żƣڽͨ״̬£ľûȫ֮СܰסԷÿһ㣬κһ㾫֮
Χݺᣬ̹Աȴ˿Ӱ졣徹Ȼ·һӰһ㣬дûյκεϵͲݣеˮǿҵĽ籩γһֲΧΧ
ÿһλĽ̹žٸһλУ̹ŵõûдгɹĽЩһһĳǰ
Ҳ֪˶ãϵĽ⿪ʼļҲ֮ʼɢɼϸС΢ڽɢƮɳȥջһ紵ߡ
ȫĽⶼջڣҲȫվ·بžʹһ㡣̹ŵϳ̾
˿̣ľ֮УľһЩЩҵĶһδεķգвʺԼģԼĹγԼеĽ
ĽһʲôĽãֱڣһףԼĽػػԼػ˺˵Ľ
ΰͬ׷Ҳһ˱޾ӵ˫ذĽĽڳɣ
һεĲϼ˳ȥ̹žִ޾οֵܻ־ˡ
һ̣˹ʱȥһͨһ㣬ûһ˿һ̹ŹЦֵܣҶ֪˵ʲôˡȻô̵ʱ򲢴ԼĽǿĽǰʶκνҪǿ󣡡
һЦ⻹Ƕ˴İҴԼĽӵʺԼĹһ빦ڴġ˭ҴţСܾͲףллȥˡ
̹ŶʱüЦĵǲŶԣ̹ŵֵܡֵлңǾǰҵˣҿǻġ
̹֮йһ꣬ھȥĽɣҪϵȥߺơѰҳֲҳԸ
̹ţ̹֮ĺȻصԼ硣ǶǳĿġμһǵΪȻƺôüͷĿǡ
ǶʱЩĵͷֻеСʲôɣԼܳȥôö˵һˣǽﵣµģﻹĽѾܲˡ
ĻĶʱˡ̾˿ĿǸЦԲǣϹˡҲúҵĶǷƢұ֤Ժһˡ
ŮһۣʱΧм䡣ȻԼյĵڶдӡǣǸŲɲΪ񼶸ֵŮˡǶ˵㣬˵壬ʱ˷Ӧ
лȸоı仯ʱһóѡ˫һ˻˲סС죬лܴϮʱ̱Ļûһ˿
Ƕʱɫ糺ЦɫٺЦŴǽ˷䣬ܿѪһʱ䴺ޡ
֮ɢȥŮڻζǻʱȻоԼΪ˼ı仯ʱϲ֡ǰĿ⼯ϣŷ˲Ծ
лɴ۾ʵϹôһҲ޷ӦϵƺһͨһЩ굽׷ʲô£˵˵
¾ͽԼν̹֮ģ˲дӡǡ̹֮ţİʹԼĽľл֮Żع
ϲ̵ĵǾ˵ϹڱǰӵǿˣǲӦָǽ
룬ԼҲһĿԼԼĽûʲôӰ죬¾Цŵ˵ͷŮǶʱѶ˵嶼ĳǰʱһ
ڶ죬ͿʼָҪȷԼĵǽػͬģҲҪȷԼʲôĵֻȷԼĵӵԣŲ˷ʱһЩù
ȻˣԼĵҪȫʺԼȥѧϰģ±˵ĵԶжɾ͵ġһΪǿģԲҪʲô鷳ĸоˣǾԼȥȷ͸Լĵɡ
Ů˼ζĻߵһ߿ʼ˼Ҳܿ붨״̬ھģԼĽһֶս
УϵĻ֮ǰ򽣵ʱ̹ųֳǰǿߵĽģһԼǶսһʱ侹Ȼջǳ
ǵеĶֶ֮Ȼ͸оЩįԼھжսҪʵͷȫͽͣôԼԼ棬ʲôߵġ
ԼһˣȰԼҵԼĵ˵ɡ
۾ͿŻѰԼĵȻ˷ܵĶе֪Լĵˣŭ﷣ϴҵĵ֮﷣ϴ񣡡
ͷЦҵԼĵôѭԼĵȥɣʲôʱԼ˼һŪĻңǹͬۡ
̵ȥһˡ֮лҲ˹¶˿Цݣ߹ĸ첲ЦϹҵĵǱ֮ˮΪ֮غɾǿ֮塣
ڽʱޱĸҲѰҵʺԼĵȷԼĵȷоͺ·˸оȻǳĿ죬üŮϲ֣ľͷˡ
ʱһֱԱĬĬİǣʵԽʱŻȥæҲԼֱӵͨһյԼ⣬ŻԼҵڡ
ˣǧʱôȥˡ


394 ս
ǧʱǵΪϵȲĽţҲͷȥԼĽѾˣսеǿߡеϸʹģеġ
ҪǣǶӵԼĵսǣҲкôһսץκģѡ
淢˸Ϣʱ䲻һʹƬ̺ͣǰ档ҡսԼ֪ʲô⣬ȻҲֵóȫҲ뿴ЩΪ˶١
ޱߵϱȵ¶ȺܿϯΧĿռ䡣ӵл֮ĻǸںġȼһ֮棬Ļ޷ͻ֮档
Ҳ˶ߣԻ֮쳣ɴ˻棬лһѻɫĴ󵶣һɫĵ
ȻֻǼ򵥵һϱǿȴͬɽһѹ£һ̩ɽ޷ƶĸо
еʱô򵥣ֻҪ̤һܶΣգȴһָͷ޷ƶʱһľָоɲô򵥾ͻģȫǿĻ֮Ȼ佫ӴƵһЩڵ˲˿ȥ
䣡Զһʱ˷飬ʯɢغ˱ըӴĳȴ޷塣
ЦŽеãٽһƾɱɫĳǿֱֱĴ˹ֵ˻һ⣬ֻһ˲ͳǰ
ٶһ˲ƶѾˣæ㿪ǻһ۱·ջ٣ƤȻսһС顣һǿƾɱÿٶȰ
涨סЦСӣпǺܶ㿪ķӦٶȲǾٽһУ
ֻоǰէ֣û첲һʹתͷȥұѾһ˿ڣҲǻ˲֪͵ǿߵ𣬹ȻǿԼȻû˿֮
ڵսȼлǰһĻߡȻ֪Ūʲô飬һֱСĵĽ䱸š䱸ʱұۺȻʹ
ĵͷȥ첲ϺȻһѪ˺ۣޱȵʵʵʲôϸոѾ㹻СĽ䱸ˣô᲻׵ˣпɱĺǿˡ
Ͼк⣬ֻҪӦٶ㹻죬ܹ㿪ġһУֻӽûио˿ȻѾˣβ𾪡
ЩЦҸոմٶĹʽҰΪޣԭҲܼ򵥣ǳԽٶȣ쵽޷͸Ӧ
һ֪Сӿ϶ܵԼȻԼŴеġڸ˵ͬʱӾǳ׿֡һӦĳսģʽôҪٴιˡ
սУķӦٶԽԽ죬Խ˲Ƶٶȸ˼鷳𺳡Ȼʮ˺ۣȴĵĹЦʵԽǿ󣬾ʹսʤߵļԽҲͿ˳ĴС
˳ЦˣˣСӼֱһ̬Ȼô̵ʱڳɳô࣬ѾĶˡŬɣǶڴܹΪޱǿĴڣ
Ѫڣ֣صĵͷϸİɣҲʧģһ̣ܵԼļϵŶ˵ڴͶôΡΪԼΪǣΪ˺ѺЩԼˣӵŬʵ
ֽսĶʮλǿߣǵսУĽ𽥵ķչͳɳȻûдﵽɣȴҲӵ˼ǿ
һսǺͺչģжԶһϸ͵Ĵߣһ͵Ĵߣ֮սе񼶸һԹսؾľ֮棺ľͷ˵˭ʤ
ľ֮ҡͷҲ˵ã֮ǰʱСٶȡͼɵȸ˼ĽΪĽֶ϶޷ֵʲôôҸоĽŴ
۵ǷǳĸߣȴõԱ߼˵ͬʱͷͣᡣ
ӴͬʱӶ˵ϱҵײһ֮е򶼱˷顣ͱ˾޴Ľ⣬лȶźһµĹ켣
ޣһںսʱĽУսĹҲʹãȡ˷ǳսȴӵǿλϸ͵Ĵвû˫֡
ó޵ʱҲ֮лû˿춯صЧǹսȴоеĿֲбǿѹͨ˿ռ䴫ݹа
ﾪںǿйȴֹͣһѾ޽Ȼ䣡ûж־ӭ˾޽
ײ޽ŵǿȥݺݵһʯ֮ϡ䣡ʯ˲ͱײ飬ȴû˿ʵķЦҪĶ࣬⻹Ҷ򲻰ܣǴ򲻹ߵġ
侲ĵ˵ͷл趯ܻĽ⣬Ƭ̼ͲΧռ䡣Ľתͷ㼯ȥձһ͸ĳǷǹ⣬϶ûܷĴڡ
Ĳٿأ͸һûʧЩȻıһ¾ʧˣȻת˳ȥĹ⻪һûƬ̺󣬺ٴλ֣ȴһ»գͬʱֱϳƽе˿ڣ˵ĺɫ
˻йս𶼵һĿѾþ֮ʲôòսʱûʹùȻ˵֮ʵϵһĺʵѾǿһǳǿľˡ
˿첲ϵ˿ڣһ˿͵Ц⡣ǿȴȻ⻹򣡡
ͷϣ⻰ٴη˹Ĺûٴ˵һι֮͸Ȼץ
һ֣ԼˣҲôܱܵģдһ䣡͸Ȼ䱬ըĽ⼤ȥС
ɲΪԼĽ˵лޣžҲóأ⽣Ȼ飬Ӱ˳һ˺ۣľȴ
գۼ䣬ȴǰһƶؿ˹֮¼ٵǺȴ׷ᡣ˷Ǹ򣬺ƶᡣʩչ˲ƣҲʩչ˲ƣ
ٶȾȻٴμӿ죬һƾؿڡڵ㱻˳ȥ˼ʮݺݵײһ֮ϡǿ彫ǿһ˳
סԼ壬оؿκεܣ֪϶ǺˡɻǺЦȻǺ֮ʰ·磡һˣҿɲ֮һٴսģ
ͷЦҪʢĶ־ҵ㣡˵뿪Ҳ׷뿪ˡ
˿սνࡣԼĽں˫ǰԵúܴĺǿ󰡡
˿ʼչأӺսʼսԺһĻζšžԼĽս顣Щÿ˶Լĵࡣ
ȣԼٶȿٴߡٰѾȫβڴ˻ٴٶأȻ뵽˿ռ䣬ٶȵþ̵ʱڴĳصһص㡣
ĻǲǿԽռصһأĻöͿˣĻ㹻ǿʵռ۵غϲſԡΪ۵ռ仹ǿģֻǴѡ
һЩͷæ˷ܵĳؿʼѡռ˵˵ҲˡͷһѾһ㣬ȻɫЩȻȷʵǳɹˡ
һ˲䣬ͽռ۵ռغϣϾͳ˿ܻʣⲻ˲ƶ뷨ʹˣ˲ƶĻҪһռͨٶȿǱ۵ռҪһЩ
ֻ۵ռҪǳľ޴ɫϾܿĳոʹһ֮Ȼɵһɵ˵ʲô
˼˵һɵۿʹõĻһιƾͲܶˡģҲ̫һЩɡȻˣʲô¶Լϰǲģؼʱ̿Ա
۵ռǱȹһռͨѵʱҪ٣ȻһСĿļλ㣬ȻĸϣôһʱȴѾܴˡ̹ΪЩս龰УֹһεĿΪôһʱ䣬һսʧȥ
Ϣý״ְ̬֮Ŀ档ڵĻøӵǿ˼ڤ룬Ȼ뵽˵ڸѧĹѹѹǿ֪ʶ
νѹǿǵλܵѹԽѹǿԽС෴ģԽСѹǿԽ󡣱ʸ˵β˺Ƥĸ˷ǳʹܣ˵϶⡣
ѹǿԭͬͬЧǲͬġһ¾׹ˣԼߵĲ̫ˣȴڹ¹򰡡Լʩչǻȥ
뵽죬ڸȫУһȻ᷸ˡ޴
һ˼ڤ룬ڽɹĸҪľǹ˴̣Ǵ´̣ԽļȻ䣬յЧȴĳ֮⣡
⣬áҲûʲôߵˣ񼶸֮սԼ𲻵̫ˣһ
˸վԼʱƺһֱսԼܾûлȥˣٲȥҪԹˡæصԼ
û뵽ǣžȻڼһҵŮЦ⼸Ѿͷǻܰ
Զһɽ۵ȪУůȪˮУоĲ붯СҪܺϹһϴԧԡöð
лƲǸ쵰һȥͲ֪ʲôʱŻһҪÿ
ޱʵ㣬ôϹÿǶԴҲǳĸȤ׷״
лЦϹǸɫǣĻ϶̲סҪ󻶣ʱ˭ҪʵʩǿĻСȭͷ
ϵõ˵ӦǾҲҵЦ


395 ߽٣
ҲҵЦʵ˵ĺܣŮһȫȪ֮Уתͷȥһ֮ϾͻŴȪԼ嶼չ¶˵ǰ޸ˣȻǵǣˡ
ٺЦǲ԰Ȼİ취ͷңֵʵʩҷʱˣ
лǵĶʱһŭǣһ̫ˣǽեŮһΧȥ˲ͽ·ǵȻڵء񼶵ǿ߾ôŮ˸˴ס
ǧ֮ٴγ磬ȥڵѾ˹ȴޱȵɡܿͷŵȺͰ޵Ϣ
ȻǰһҲе㽻飬ܰͰһѡĺȻ֣ŵȺͰ޶ޱȵľȣŵȾһô
ɫһ䣬ѸٵĴ򿪷ҿ˿ȷû֮ŹϵħЩȻĵôѵƽʱ˼𣿡
ŵȰһ۵ɵĺ£Ҫ͵ʥʹ֮ĺˡǸһǻߣʥʹ֮Ķʧ֮ʧˡȻҲͳ˱صĿꡣ
ʱһЦԭǼһô˾Ȼġѽǻǲ˼ŵȺͰȴΣһƤЦв˼ģ
ʵ㣬ƺʵǿ࣬Ȼôҵǣֱ˲ǵķ䡣ЩħһЧûУѵѾΪ񼶸ˣ˵⻰Լš
ͷЦϡҲʵѾָ˰˳ɶ࣬ʱҲǵۼĸֻ֡ҪָʮɵĻͿٴγΪǻۺսŮ̫񡣡
ŵȺͰ𺳣һҲ̫˰ɡô졣Ȼô̵ʱڳΪǿߣͲòˡ
ϻ˵ֱӸԼǴߵ顣Ϣ֮ǰΪǿ߸ӵ𺳡ʵѾڿǹֻصˣԲ˶ǵļء
Ǿ벻˾Ȼ޽ĵܴܲȥ￴һ
һЦǰһںһ硣˵ĻˡǴ˿޻ɣϾŵȾ¶һɫЩ˼Ŀֹ
ʲô˵ɡʵѾŵĲ³˵ʲôˡûеƣŵԼ˵
ŵԥһºǵܲҲһҮͻǣǵӡҲܴȥ
ЦЦĿʵΪʲôҪ˵飬ѵ㲻𣿡
ŵȿЦһµʱˣ޲޵ѾνˡǰϾǺѣҲǾʹ֮С
ϧȴҡͷܼᶨĵûѡˣҵĴ֮ڡҵҵĴ׼ʵôҪҪǵСǵ̫ҿɲǡ
ŵȺͰ޶ʱɫȻ֪˵ʲôáЦˣȥѰ¶ǰҵģδô˵Ҫ˵¶ŵȺͰҲ¶һܰЦ⡣
ܿ죬¶ͱͬһ飬ʼţǵкϾˡȻܻϲܼǵҰȴϣҲĸĸһ
ССܴӦģŵȡҲ¶һҶ磬ǳ׵ûʲôˣʼصרĵıչ
ʱţУлͰޱճɾ֮λŷͱ֮λҲһ߶ѡ
һգٴ̹֮Сϵط̹ڻԱߣһֻЦԱó˼̳Ц̹Ŵ磬ǧǰƵƣһֱڵ½ѲţҸոó㳢ζΣ
̹Ŷʱϲץһ̳Ŀ͹˼ڣЦþƣʹ죡ֵȾƳ⣬һʱ䲻ֺ
ƾڲݵŶĺš֮ʵ磬߾ѵʱԽԽˣܸܲ˵һߵʲô
Ƭ̺̹ŵ֪дŸˡޡħֲȵȡЩͳΪ顣ÿ¿ʼʱ򣬶һΪаĶûǣȴһǿĸ
Թޡʡ衢ṵ̆ȵȣЩյĶʮĲգĳǡΪЩɣӵеľռĸǣ𣡡
ԲŻΪߣʵǿ֮һ鶼ᱻѾʶ̫εĻˡеʱ߶µûϹ͵Уǵµ顣
ֵܣǸҴ㣬ڵʵҲǿԺͻ߿⣬ҪĹɴУһЩΪ߼縺ӡǵĴУԻ߶ԴޱȵޡһĸӦֻһѡ񣬾
ʼĽζˡεĵϸ磬ȻһôһҪҳⰡ
̹źȻǳɫĵֵܣʵѾˣڶԸߵΪֻԼȥԲС
̹İﲻԼˣʼǾˣ֮ǰõæҵԼĵʵ˾޴СѾܸмˡȴСܲԣҴæҪһпԼˡ
̹ŴЦֵܣͨұʲôˡ
̹ţ뿪̹֮ĺͻصԼչСܿ죬ǧ͹ȥˡŷҲѾɾ֮λҲİʵ
ɽµɵ۵ϧҪ׵Ļˡ߾Ѿ꣬Ѿӭ׼
ʱһ˲еȻһ·һɴݺݵץһѰܡָоһζȴ̹ŵĻϴ˿Ѿǵʮ꣬ѾΪ壬׵ľˣ
Ѹٵĳ磬ϸȥϢƬ̺ɫصĵλǰոѾӦǻѾΪѣԽһʱｫһޱȿµʱ֪λǰʲôԲߣ
ʵоǻߴ˿
˵ͷҸӦһ£ɽ缫϶ˡ
Ȼɫޱոյһۼ˻ǵ˵ǴһµӳġֳһѺɫ󵶣һɫۡڵ趯飬һжΪޣǻˡ
˶ʱɫޱ䣬ȻѾ𣿻һʱ䣬ôƾõ¸ιȥǻǳԽ񼶵һڣרΪɱ¾ͻǰͣûɱ¾񼶵ǿߡ
ϸͣڻߵ⣬Ǵ֮ϵĲӡǶƻˣŻٵǿߵ
һ磬ȥţɽͷɡǷˣҲܾôǸһ
ڻǰĵ·ϣʮĴ۵ɫ԰ףԪֻʣɣһۼ־ܽǡԼϢ˺˿ռ䣬硣
ɽ϶˵֮Уһңֳֺۣڵڷ۵Ӷǰӳһһôҵĵ֮ϣֻ˲䣬ͱ˳Ʈɢ֮С
Ŀ˶˾޴Ŀ־壬ַͨԶȥɢǿҵĻϢǰȥֻ֮һƬ𵴵ա
찡ʲôˣȻôĿ£
һֻһȻͽһϵˣ
̫ˣǶħǻɽĶħɽʱѾһƬֻ֮УȻǶ˶򣬿Իߵٶȣһǧ߰ɽҪˣ
ɽĻ̻̣ѾûרĵˣϾҲô̵ʱԵֿǿߵʵЩۼֶѾˡڿ־ѹ֮£е˶ˣǻ๥ţ˱ͬɱ
Ů˱˴סصɽ鿴һ£ȴɫұ䣬ɽ磬ǻ˻ȥҲûдڵıҪˡ
ȥ˵һɽ񶼳ĬˡǶֻڴǲµЩ󷨿΢ӻߵĽŲɽ磬˵һ⡣ȻԹЦǿЦΪͿԶʲô𣿡
ȥǳнζǱνе졣ɱҪµĶࡣ˵ȻôǼ֮С˲䱻ӴΧ顣
ôӴȻû˿Ӱ죬屻˺Ͼ;ۺεľۺȥһûСÿλӳһֻһеӰɽ硣
һž޴գһɵɫĶ˺ҪˣҲᱻ𣡿Ǹľôȥ𣿡
ģǲģе˻ȭͷŭ־һȥ˲٣Ǽɫͨ죬𣬿ȥޱȵ˷ܡ
ɵֽеǰǶôˣǻǳĲģôǾȥƴ˰ɣǻһɱǾͿԻţֻ·һ
ƴˣɱɱŭţϵ㼯֮˵ĿԽԽӴ
ǻȴӵĿˣɳƵ˵ţŭɣ־ɣɱ¾ɣɣеһжҵϣұøӵǿ󣡴ߣˣ
һڵĻ߳˵ǰܻƵĺǸоѹ֡ɵۺȻеɱ
ɱе˸ŭǿƱ˿Żȥܵĺӿٵţ߸ߵľĺڵǰȥ
һɫĵӺڵ˲һģƬ̼ͻĵ⣬ǰǿոСеɽڽӴڵ˲ͱ𣬶ɫȴǰȥ
ǲǰʵɫ⽵٣е˶ˡмʵǿĵļӵĿ㣬ڤظȻһɱ¾ţֱסͣ
ޱߵĿ־壬״εĽſһУǿµӰµĿԻһеĺڵûйǣΪѾˡǿٴδ󷢣ǵ˿Ȯһ㡣
գǱȺΧŹʱõڤظϢ˵һ£Ҷɫѿǳ˶ţǸͲҺͻԡ񼶸֣Ҳһкµ˻
ȻȻ飬µ󷨷áЩҲһЩǺܹģȻԶٶȲһЩӰ죡


396 ӭսߣ
ԻߵٶȲӰ󷨣ȻԴ󷨡Ϊӣǿ֮вޱӴ󷨡ǿĻ֮󷨲ٿ߷˹ͬʱ󷨹ǿҲû޷˲
ǻ߷ŭˣĻĺڵһĻ֮Ŵȥ֮ȻıĿʼ󷨵ٶȾȻȲϻٶȣ
䣡һ򱻻ˡ˲ƣеƬ̼䱻˷ɻңǿĻ֮˳ȥ޴ĳݺݵػ˻ߵϣ˲ͻ٣ٴɡ
ֻҪл飬иĴڣôǲģǸոһȴҲԾ˿ͷ忴ȥʵࡣ־ȴӵļᶨˣͳɳƵ˻ţ֮һжΪޡ
Ƭ޵ĿռҲţʱпռѷ֣ӳȥǧżݵĿռγ˾޴ĺڶռ飡
͵ȴûκεİ취һ̲ͣԼʵȻɽ𽥵Ļ𣬿ȴѵõľʱһȥӡ֤ԼĲ롣
УǶȹһǧ߰ʮꡣһ죬ռȻһ޴ĿնһµĻ߽磡ǸӦĴģ򣬻ٴȥѰͷ
˺ռܵħ磬֪Ȼɽ绹Ҫ򵥡ֻһλӵʮǿĻ־ͻе
ˣǧŰپʮǧŰپʮȥˣ
˿̣ӵħ硣ħӴ½Ѿɱɽ硢硢ħ硢ڤظѾȫħһƬ޴ѪأǾڤ浮ĵط
ȷе˵ڤӡǴпĵط;ڤѪ֮Сľ֮ƽʵоԼʵôǷԿߣ
ʼ԰ɣҸоƺ١Ļ԰ȴʹ飬мʱˡǶǧ굱µ˵⼸ȴǳܡ
䣡޴𶯺Զʱɫ䣬ѾӽˣɫѿĵȲ֮ʱ߾ͻˣǲܼôȥ
Ҳͷŭã˭˭õȻ˵ĻԵĸоЩԾƺǱ־ĥİɡ
תͷʱȥˣ塢塢塢崫пɶ㲻ʧʹǶˣҲҪȥһҪĴУ
صĵ˵ͷ˲ʧǰƬ̺ͳ˻ǰߵͳЦ߾Ȼûһ͵ĴǸС
ҲգǾȰǶˣȥһ䣬Ѿźڵ񹥻ΪĴڣΪ־ͷų˸ӴĸԻǧŰٶʱøӵǿˡ
֮УսȽǿĺһ桢ʮ̫ӵȼͬʱӭȥгһǿĹ˲ͽߵ˺顣
̫ͣǽһ֮ӵеǿ棬ǱȻ֮ҲǿĻ˲ͽ߰ܵĺɫ˲ͱջ٣̫Ϳջ
߷ŭ˻Ȼǿ˲ͽ̫Ͱ档ʮ̫ſھ³һѪո̫аľԲŻôӴ
ʱܵش׼ąeǵϷɳŻȥĻ䣬Ͻ㣬˲ͻһ
̣ʱʾǿϵĸe䡢컨ͽʱãλѼסϣٴŻ߷˹
׷׳֣Ĺߵ屻ąe䡢컨ͽڲϵľĸɢݡ
ȻǿĻ֮e䡢컨ͽ˲ͻ𣬽׼Ѫһˣ
ѸٵȥԪȴһһ±֮ϡ
ԪƽʱԪɹϵļ˶ɫĹ⻪һûԪɿѪһʱϲæȥӦ
ԪɿЦҺҵĵǿлӳҪˡֻǵҲǿĻ֮ٵˣʱѾû˼սȥֻߡ
ѾĺڵϵһĻռ䶼˺һѷ졣Ʋϵĳ֮ŵóԼǿֶιš
ͨɽͼڻߵĽ£ĽŻ߹ǻ߱˺κε޷ɶ˺ͬԭʼ̹Ļ罣Ҳˡ
еĺڵĸɣʹɢҲٴξ۳ɡĽڵкȴĸʴ˵еĿȻбٻơͨɫ԰ףȴƴĽ
ĿռѷڹγɣӿȥȻ֣һֻɫľצŽ׼ץ˹ȥ˵ąe䡢컨ͽŲСӰ졣
Ͼǰ̫ͼһסֻ֡ڴʱͨһĽȻͬʱڵϣͼĹ⻪˲ȥصͨϡͨܵ˲С˺
ߵͳЦȻŭϱǿĻ֮˲ͽȫΧ档
֮پıʴȥ϶飬ʱǾΣˡȴɱһ㣡ƿ֮Żȥ
һ䣬ֱһ֮ӭȥ˻һֻ̿ڱѩϵ·ڻһ㡣ȻĳͬʱҲĳ֣˫ײ֮ͻ֮˾޴ıը
ը˳ȥȴը˷顣Ƭ̼䣬ߵڴ۳ͣЦţɱģɱٴζûõģڣҵķŭͻɣ
ǳ˹кڵȼһɫĻ棬ǻ֮סڵն֮״Ӻڵ֮˲ͻһƬӿ
رճޣռѣʮ̫ӵ̫͸ûа취֮ȣϷǿĻ֮棬ŭһ˫ƽĳ֮ʱӭȥ
䣡֮ɶ˻㱻֮װ˲ͱȥɫһףŭвһʱ䣬һҪסһöɫȻǰȻ컯뺣
컯뺷ǿҵϹ⣬档֮ͬ󺣵Ĳγɫ𣬺Ȼ³һѪɫѿ֮ɫϸС˲ʧܵĻ֮ȴɫְ
һϽ˸ͭɫľ޶˳ŶȻ˾һſھǿˮ˻˻֮׺ˮײһˮûвͱճޡ
ˮҲǷˮɼ֮ʱˮ֮ɵˮ֮Դ֮ǿ󣬵ǻⱾԴ֮ˮҲȥϵˮɫĻ֮Ѹٵļ
پѹᣬһ˫Ѹݵĳǿ˻֮׻˻ߡߵ˲ͱ飬֮ʱʧȥףϾͱˮ֮Դ
ңҺԼȥˮһ˵Ƶľڿ´ҶΣˡ
ڻٴ֮ǰæɢͬʱ˹ߵ·дͳɳдޱǿĻ־ɱģǶҪҪǣһУ
˵ҲҪţҪκεĸͻᱻճΪҪֹ۵һУûԴȷʵ˿̳鶼Ѿߴݻˣ
ΪǿߵǿϲĸԽǿ
ĻޱԹ޵ĵҼǵ㣬ϴǴߣʱ˴УûôˣҪǣ
ȻôķϻԪڸʩѹǲ־ȸһҪģҪһɴеģҪκεĺ£
ȻҲ׹ˣ˵е㲻ԾǸһôȻˣԭȻĿġ߿˺ЦǷΣѾоһ㼯
Ȼӵǿһֱ˺Ϻһһ޴ĺɫ˳ʮ˲Ŵǧ˻ߣѹ棡
˲ǿ֮ܵȼǻʮӣȻһѪҵĶšȻһ죬ǰɣȻһȱڣ
޾Ļ֮׾ͽƬ̺ΪޡٴѾսˣ
ɶ񣡡ŭڤſھ³һѪſѪصһ»ѪŻӿȥ֮ʱΪۻѪѪҺӴ󡣾ǿ߱ѪҺ壬һʱҲҪΪŧˮ
ǻȴҲޱߵѪ֮ϡ屻ɢڴ
һ̫ˣ׼ąe䡢컨ͽڴӿ֣ʱ赲Ȼŭǿ˲ͳ˳屻˳ȥѪ硣
׼ȴķ·һ㲻ˣǰոһ£׼徹Ȼ˲ͻ˷ɻңɢ֮Уʱ֣ÿµһ񼶵ǿ߾Ȼôˣ
ѪеЦҵĻ֮ɱ׾٣ǾͶȥɣ
Ȼ֮ǰǰֳһѹ٣Ԫעڹ֮У˫һңһʱ˳ȥ
ſ³һ֣Ŀгʱ˴ƬĿռ䡣˵ͻߵǿҵײһ𣡺䣡ռʱȥԯԯֱ̣ƿ˿ռֱֱĴ˻ߵĿУ
ߵʱֹͣ
˸ٵٶ˲ӿ죬һ׷ǳӣһԾſֺϲŻߵ塣Ҳ׼˴ʱΪe䡢컨ͽڴӿ֣ķȥ
ũ׵ۻ־ͲһѻϢϢڻߵĽ»ƬءָˮֻƬֲ̼߰Χ
ߵϴޣеĺڵȻ𣬻һ˸ĵ⣬ܸо̺ǿ
ұɣȻ䱬ˣһж˲ũ׵۸ոչ֮ռ˲ʧ˵Ҳأ·ڵ˳ȥѪȪ
׹ƣǻ֮׵۾һ׹⣬ǿĻ֮׹


397 봫С֡
ɫĻ֮ͬˮӿΧеĿռ䣡컯ٴθ֣ɫķ֡ʮƷŮ洵ɽͼӵ̫ͼȵȣóԼǿµķ
䣡׹䣬ռ䱻˺ѿ˾޴Ŀնʮ̫ӡڤ桢ԯũ׵ۺͷͬʱ˷ɻң䣬һ˿Ѫ
һι˲أߵЦϵĴ׹ٴλۡȻ䣬һΧźȻѸٵŻ߷ȥһ־Ȼͼᶨ
Ů派һƽģҪʲôţ˿ͣĳ˻ߣ
񾪺ĿУȻ飬ѪմȾ֮ϣʱ⼤䣡ĽɵĻ֮Ѫɫĺ͵һʧ
ֻ˲䣬ϵĻ֮ͱ֮ǿĻ֮׺Ѫɫġ
УӰȻ֣΢΢һ˲仯һĹѪɫ֮УȻԻ껯Ǹ䣬ϵĻ֮ʵ
ŭһ׼ùǰҪƽĵǺĶ־϶˱֮ǰǿƴ
䣡ѪɫڱԻ֮׺ͻ֮飬ͬʱϵĻ֮Ҳ˲٣ͬʱԼĹͷ˻ߡ
߷ķŭˣ屻ʮκٴλ㼯˫ֺһϻ֮׷ڣ֮ײƣ֮
һɢڻ㼯ҪʹøǿĹóѣٴ˹
λеˣߵƾȻڼ̵ʱˣ˫էĳǿҵĺڹ˫˲佫е棡
˺ͨͬʱҽһɻɢ
磡Ůʹ޳¡
ܣȻֵͣǱϾֵܡۼͨӺԭʼĿѣ
ȻĿռ俪ʼ飬ʱɫޱ䣬һѾʼǻȥѸٵĶߣ
Ƶĸ߾˫ֹЦţʼˣڿʼˣɣһжɣһߣµͬʱҲһڹ׷ȥ
˿̣ѾԼ˺ͻԪɵӡӡ̹֮ϣǿþ֮϶ŽӲӵĹʵȴʱҲѾһһ
֣̹֮߳ġĴ֮ʹߣ߷ޱȷŭĺУϹ⻪һȻͳһЦˣ
ֵȻЦǱںϵģǵɾ֮λʱȴٴμЦǷӡǣ
Ц֣صĵ˵ͷ漴һ˻ߡֳֻǧγһ޴Ľ籩Żϯȥ֮ռ䱻˺ѳѷ죡
кڵ֣ڣ׹˸ﵶ֮ŭΣ֮ͬһŤȥ֮ͻ֮ҵײһռ˲ͱ˺һޱȾ޴ѷ죡
һߣЦѾʼڽӡӡ̹֮С˾һȻҲһֳֺڵЦóѣֱ˲Ƴǰ·ϣӽ˷顣
һȴѾı󣬺ڵĺġ۰һŨĻ֮ӭȥͣڵǱ谭һ£ͱ֮ٵˡ
ȴûеµһ㣬΢ʶЦѾӡӡɣȥЦΪһ塣ϱһ־ǿƣӿȣͨ
Ľʽչ¶˳ռ䶼ǿĽǰζϵ飡һĿռѷΧӳȥлŶӵİ飬˵飬ѵ飬εҳϺͶǿ
ޱǿϼȥĽΧŻӿȥߵҲ˺ƴĻ֮Ļ֮ף֮״Ż֮Žӭ
䣡ռ䳹׵飬вǿĲ߷ĴЦţȴ޷ֲס塣
û̹֮Ĵӡǣ߾ȫס壬˿ռ䣬˻ߵԱߣĽ˲ͽʳ˷顣
Ļᣬ˫˲͹·šЩѸٵı̹֮ϣ̹֮ĶʱŹâ
ߵѾѸٵľӴĻ֮ռŻ֮ۺ϶ɵΪȥ
ֹͣ˼УٴμΪİˡ˺ѣҲΪԼѾԼǿʵȫչ˳
Ȼ飬Ͻ⣬ѭ壬ģǰ۳һɫĽ⣡ڷתţΧĿռ䱻飬ݵ
ߴŻ־ߣ˽ɣ֮γɵ˳
˫һҲǰԼİĽ⡣
䣡ջˣ
Уһ翪ʼ𽥵ޱߵĻ֮γһž޴Ļš
֪˶ãڱһѾ޸ƿһڻ֮˲ͻ۹۳һ߸ߴ塣һͷɫͷͺɫ۾ͷҵֽʲôţ
ֽһҰ˰׳ֳΡ
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================