
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮桷
ߣ¶Ư

ݼ
ɥ飬һû硣
ħ֣ΪƱۣΪңǿΪһûƶء
Խʮ磬̤ϻԻ͵һ̣ȴ㣬Ϊ
һǰߣҪۡ
Ŷ˵Ĳһ̤۷壬طźûƶǾƷûйǾִ


һ 
㣬֣˻ǿΪϣָ𣬸ʣɣħѵǾͲƶҲģǰߣҪۡ


001 ɹ
һһ磬һҶһᡣ
첻ۣΪ񾪡
ԴΪħȡ
һʱƶ˭ɷ֡
ɷ飬Ⱥħ񷡣
ˣ࣬࣡
ƣģأ̺ǧ磬ÿһ磬Գһ壬ǳ컯ÿһ磬嫵飬ơиԲͬĵ̣㣬ûκͬ硣ǧ磬ǧԴ
ǧУһ磬ΪѪ½磬ֱΪѪ´½ڴ½ϣ½棬Ȼ̫ʲ仯ƽʱҹҲһ㣬û䣬ÿ¾ؼأ֮ʱȴѪ¡Ѫ½Уһ澰
һҲ˶õѪ½ĳν
Ѫ½磬
ձһɵţ޷͸赲⣬У洦ɼһ߾߿ݹǣѻڵأʬϵѪʴ£Ѿڣֻʣ۰׹ǣһȥĿġǰʹ龰ȴʬԼ
նͫա
ƺ췢ߣŲ죬仹Ĳ¡
ۣ۰
أ
׹ϣһõӰϸ֣ЩӰӰһƮԼ䣬ڿзһͳĿãȻĿĵߡ·û̫ǡƺΧ龰Ϥ
ε
ڿУһɾòɢ⡣
ˢ
λãһƵĹųǳڣһƲ۵Ļ԰УһöֻкҴСĺɫʯͷȻ䷺һ㵭Ĺ⣬ĹУһõӰȻԺʯð˳
ӰΧЩӰһζԵ쳣ãʱһ紵ܽɢ
ϴһڵĺ£Ҳлûģ޳ƮƮڵƯͨλ겻һϣԼһֵϣͨȴ˿˿ã·ڵ龰Щ̫㡣
ܣзһ˭
˵仰󣬳Ƭ̣ϸֳһ˿Ȼ
ָԣҽָ
ˣҵ̩ɽΣɽʱһĺɫʯͷˣȻҾͱǿʯͷĪĴһԽһ磬Ǹ磬Ѫɫ
ָвૣÿ˵һ䣬ԺжһϢڿٵӿֳãɫڽ
ͻȻ͵һ¶һĨ˿Լޱȵϸֳһ˿ȻԭѾˣҾȻ˹
ֻһɲǣָŵļ伸˲俪ʼָԺһɿ˸ǰ֡
ԭǵһѧȴͨƫԶɽСͲ֪ĸ˭үү·߼񵽵ģһʺһɽУ൱Ĳס
ν˼ҵĺ統ңСͶ£꿪ʼ͸Ϊ˵үүϰ壬ʱѾүүɽԣʮʱ壬ԵǡңүүǴСѧһֱʮʱҲĳɼѧ
Ҳһ꣬һֱ۰мӣΪүүȥʮꡣ
үүȥƲֵָͬѧ£һǰ̩ɽ棬̩ɽɽʱһ鲻֪ɹĺɫʯͷĪͷϣţĪĴԽˡ
֣֣֮˻
ָ뵽Լǰ飬ϸֳһ˿ŭ벻ʵ飬иǴʹ˼صûгΪλ֮ǰһ̣һ̣ǣļǵһС
Ѫ½У嫹㲩СȷֲΪʮݡ
˿̣ڶϷƫԶһƬԶҪĴϣʮеݣֲͬʮСʮ˿ڡݱԵһΪϦϦֻǳأÿǳֻа˿ڣ߰˿ڵС
ϦڣţС
ھȻ򣬵Ҳʣϲ죬سǵĽʿ϶ϵһĿ¶ڸǲסϲá
գ޲ϲ
Ⱥһ𣬿
ֻѧЦ۶룬߱ߵʼ֣տνţʮδйĴϲ֮ագǾٳǻ졣Уδйʤ
һҡͷ­ЦǺſڡ
Ǻǣ˵Ĳֹǰ꣬ǧҲûй˵ʢ¡һЦſܣеĿ¥ݿԿµĺۼĴַǷһɫ̾뵱꣬ţϦСĳǳأǽã˵ڿ಻ԣͲ̲˵һߣ裬Ҳ̶áǳճ֮ѧϳԸλͣϳ֮λ£ݳǳأǿǣ齨һֻǧԴ죬սķֻķʱ䣬ķ˻ٶǿ·ũ£̶ʮ꣬ţ֮ǣһɱϦΪ֮أ񲻹ʮ꣬ԣϦΧУźպң˵ǿջʳʵԿ룬ԸǰջʳԸ֮λϵݡȴܡݽڲ٣䣬ƺ
ǰź󣬸ǺԥĽΪϦλһ֮£֮ϣΧ˭ܲʶ֮
һλҲ׵ͷϲԾ¶Ժ֮⣺γ̹ҪףǿţȫǰյĴ¡ϦУҲΨ̹ǳ
һ仰ȻҲ˿̳еϲЦľ˲Ϣ˳
̹ͬһλ˫ĺùﰡ·ңԼ֪黭ͨһ־տطǿζƷţζУÿ˺ʱᵽȻͬζ÷˵ʱ̹ȣԵ
Ǻǣˣ죬ǳ֮գҵҲûȥú룬ʱӦЩʲôĺ񡣡
ЦǺǵĿλһΰĸߴۡ˼˵
ۡǰֻԼӲĺʯɴʦ̶ɵʯʨ࣬ͥȻһְ֮ڸۡǰͲɵηȻ֮ġųУһ䷿
ǰԺԺ԰ɽͤÿһֵǡôУѹ֣Ȼľ
˿̣ںеͤڡ
ֻһµһλŮ֣վͤԵˮʢĺɻһֻˮԾںҶϣ͵۷ط衣ˮУһββԾˮ棬׷Ŵʳ
ӣϴһ˿ϣڴ˿̣ȴһԵòڣͫУʱһǵĹâһװߵûһ˿׸⣬·µڣƺ̺ǿʮ䣬ǡǡһĻƽʱ̡ŵʣͨòҲԵøĲͨ
ָ
걻ǿʯŴԽѪ½磬ȴڴԽʱʮСʮȥòϣʮѡ


002 ֮
ŮӣһľĶʣһɫȹԵ쳣ĸ߹أһͷڷһɫ˿򵥵Ժȴ־ĶǵСûκΣֻвϴŵһɫ壬ϵ̵һɫĻǵ̵Ļѧ߰㣬ԣֱһ覴áӡ̵ģһ˫۾·Ŷص쳣ǳ貣֪ΪʲôУһĪĵ벻
磬ǲͣȥ֪ΪʲôܸоǼţУдѽ١̧ۿͻȻ˵
̶ʲôʱָӦģȷָоɻڣָһصѯʵ
ţָоԾǰͲ֪ΪʲôͻȻԺУңÿһ죬ΣռԤ׾ԽԽǿҡʼ벻ΣԤ׾Ժη׵ͷüҲûεĸֳŨŨĵǡ
ѹ⼸ܸодһǵΪǼҪ׵Եʡָ΢΢ü̶ȻԤУΪʲôҡ
ҡҡͷϾǳ׵ϲ£ΪԤ׺ܿͻȥû뵽ԽԽǿҡ
ָ˿˿ůӿ֣ﻹ᲻֪Ԥ˵ԵɣǲӰ쵽ǵĴ֮¡
У̶ԤΪ飬Ȼ춼ԤУΣջή٣ߣ뿪
ָйâһѾ˾ϣ˵
ǣǵĴ֮ա΢΢ЩɵĿ
ʱԣҲΪһΣյСָĿ۾漴Ըܼң׼ǧ׼ǣǰɽԺʱȡ
ͤϣһ߲֪ʱ֣ţȵָ˵ʱӦūǰȥ׼
һתѾϢʧ

ʱԶУһڵĹһ⣬ѸٵĳţϿգ̼䣬һסգ˲ϢںУĽɭ֮ţ˲оǵĺ⣬ִ򺮲ĳ嶯
ãﾹȻһڿɽŵĺõطԴ˵֮ٳضһ֮ءν֮פأҵһڡ
УһϵĹֽϲá
ʦ壬ͽһƬ׻Ϊ⣬ΪһפءһŮں
ãʦֶɿˣ֮ھŴ֮һһǱеĺ֮˲Ϣ÷ԲʮһٻΪ⣬飬̱Ϊ»ҰΪǿʢĸϹֹֽһ³һɭĻᦣתݷǱ뷣
ˢ
һڵĹԺƶų֮ϣԹУԼɼһڵ·ǿҵղûвκãڵ¡ȴ͵ıһɿµΰ
¡¡
ؾҺ𵴣ձƵĵҷɡ
ô£ϱ֣س𶯣ҸоҪͷѵҪ𡣡
˵طֹ֮£һ㣬˶Ҫͬʱ䣬ѵ㡣
Ӱ
飡
ţǷԲʮڣ纣˰ҲһɲѷۿɼٶѸٵĳڸЩطֱȥһ޴ӣһۿͷЩУһɹڵ糱ˮ¶ɸߡѸٵ˷Ӹǹȥ
ֻ֮ˣ˲ɫڣرһʱҽ
ִ磬źȫڿЩڳУɫ԰׵ĿͷڵĹơ־Ŀ־塣
㡣
ָ˷һԵֻ֮о
Ĵ˵ԣִţʮ꣬û˽⣬ÿ㣬ڣһ飬ܵ˴һ˶Ѱô£ʲôѣΪֻ֪֪һʱ޾ɡ

ţ̼Ϊָ¶һԵļһЦӿзЦɵͳЦЦڳҵľԵ쳣ļ̵ֽĽڻУЦһ㣬ԭ˻ħ޷ѵ޵Զһ㸲飬Ǻôֱʡ
ЦƳգ˵Ǻƾ۶ʱһҲĵ˲両ָǸоһĻ
̶𣿡
ָŻеˣ¶һ˿Цݣº͵ѯʵ
ִһ̶Ҳÿġֻźǣ̶ʼûܳΪӡ̧ͷ˵Уûκο־ɫ·⻳Уؼȫĸ塣ŨŨ⣬ڵı¶
УѾָӡȥǣǣǡָһһ䣬޾Ļԡ
Уͬһ顣

ЦˣһЦΪؼ䣬·ſһ貵Ļ䡣
¡¡
һ޴ӽֱɣУ֮ұŽӵһָɹȥ
֮ʿԣѵĲƷɶͨԣȴĶҩմһ˿㣬ͨ˶Ҫһ֮ǣ˲Ϣͻ
Ĵ֮ǰ˸ִţǵǣ֪ǰκζֻܶһνѡûκΰáνİ˽ӵ鵽һ̡
䣡
ڵ֮ͬһ㣬ӭϯǿµˣָֻɽ££ûк˰벽ӵŻеĽȻͦ
ݣָξ֮Ωѡ
֮˲ڣֻɲǼ䣬ָĸоԼڵȴ֮Ĺע£ת䡣·ҪѾǣΪһִڡ
ʶ뵽һֹŹֵľСȻܶȴĸоܵľ
о֮ԼԣȴԵڲ֮ܵ
ĪҪɹ
ȻָܶԺҲ˲両ֳһͷ˼ȴһȵ飺̡
ϣ˼飬Ǻ֮˹ʱ˲Ϣ̵ȴ֮ܵûһ˿ľ£֮ܵǿĸ׵ĺһ׷ڡ
Щ֮һ壬˽ȥʧӰ١ȿֺ£ͷγһڵСӴ֮糱ˮӿڡɢŨϢ
Ȼû¡


003 콵
ףǡ
ںУǵŮٴдһ˿ȡ
Ȼ֮ˣǣĪǾǴ˵е壬֮壬Ǿ壿
ϹֵǾȣžǿϲãããû뵽ȻϷڴҵ˵е壬ڡҵĺͽҹ
һֻڵĹԺƾۣͷκηӦĻᣬһУ˻ȥ

̱һҪץסָ壬ȴܡֻȥ
ߣеľţЩ׵ΪʦնУϹ̵ıͻȻһһֻڵָƾյĺһָָϡ
飡
һ졣
ѾķѣΪ촷ۣеĻҲָ˲뵽һƬհסɢ
Ҫ䳹ξ
ߣʮｫΪһʥء
Ϲֱ³һ仰ּ䣬ƬյĺƿٵԶɶݶȥٿָһ۶Ƿȱ
俴ҪֶԸһССķˣκⷢ
ȴûָ֣ʱһϸСĺɫʯͷͻȻ䣬ײķ˿˿Ĺ⣬ָѾɢĲĻǺ׵ľʯڡ겨Ҳ˲ؼʧӰ١
䣡
ǿѿһѷڷ֮֮תϴݲľۿɼٶѸٿήǾ󣬼ֱֲ˷ָţǣ֮ıѸٵ˷ɢ
ţǸǳأ׷ױǡ
Ϧӵйʮȴڶ̶һʱڣ֮û黯ΪУϦһҹ䣬֮£ΪһƬµĹ
ܱ׷׽ǧ
Ƭֵ֮Ϊأ֮Ϊ
ʮдĹ֮ܰղҿ֮ڡ
Ժеļڴ˳׸һ䣬ָɫѾһƬ䣬̧򵱳ϹվƬգԺڷ裬б޾ĳɱ⣬пХڣţǣ°̶ָԲǸݣʹɹҲҪΪߣΪ޶ãǾңܿܿЩʿǷ޵Զˡ
أ
ХڲƵĹųвϻصλȻûʶȴܵĸܵһǿҵĹʶ̲סĹӦ
һʱ䣬ųڣɭɭ˲ڡ

һХָǳޣŭ齥Įǣеĳޣȫĵףֻʱһһ㡣
ոһХзŭйͬ־
ִָһʮ־ǿһ侲״̬Уǻۣ᲻֪Թ˲ųΪ¸κεã磬ǿΪ
ڣϹΪʲôַ㣬ΪϸûԼǰеİգֻһϣ˭ȥ࿴һۡ
ǣѾˡ
ǿʱ޷ǱɹǰҵļѾ򿪣ɹΡָɨܣֱǿ׵˸
ԭԽޱȹŹ֣޷ܵκԪգֻеѧȻԲȴʼ޷ͨԪ뵽֮СΪֹǰ龰ֻ±٣ͷųɱɹȥһļ˱ǿĻ
ɹΣͬһ
ΪˣҴӴ֮Ҫ̤һϹ;
ʯʲô
ָȷĿһʱǿҴСĹŹֺʯʯͷڴԽҲϸҹʼûҵû뵽ȻԼ嵱УֱϹһָͷ󣬲¶ԼɢʱϢĽԼӡȡʯС
ںʯڣָȻʶ׳ţֻ֪ԼһڵĿռУǿռУһɹ֮ӡϣñɢ꣬ڶ̶ʮʱڣٴλָȻָһ̣ȴԼֱų
΢˼ָֽǺʯõòκʵƷںʯȴ⣬ʯ·û׵ľͱ룬ʯְؿڡؿڳһ˿ķʯֱӲڡ
Ȼڲ֪㾿ʲôȻܴҴԽһɢʱһָȱȻһ˼챦
ָа˼ʯֻ¶ɽһǣȴѾʾ֮
Щָ˿ܣԼĳѾ쳣ưܣ̮ûκοĵط
ʮ꣬˵ʮڻǲǰ֣ضŸū۹ַҲߣʮ꣬ұǿĻᡣҪǿ
ָٴθֳһͷ
ֻ֪Լڱ˹һģҪǻ壬ҲܸӦԪĻôа취ʼͻȻɹӡǼΪİĴڡ幦һ֪
أ
ʱԹϿգƾյĵһڵ磬һٳ˹У˵Ĺֻ֮֮Ǳ紩͸λ걾õ壬ۿɼٶȱĸʵ
ȴҲԵģЩֻĲ̫ãЩȴĸӵʵĳ̶ǿȴԸоÿһλ궼õ൱洦
磬ƺ
ٶȼ죬ֻתۼ䣬ָǰûκĸϣвϵĴ
ף
ڵ˲䣬ָвһ˿ɣڣΪһѸںһÿںһ磬ñõĹѸٵϱһ
ⲢΪȵĵطеϲǣ紩͸ʱȻһҼ򵥵ѶϢӿԺϢȻӼ򵥣ȴñ߾ȫĿʼա
ת۾͹Զ
ָĹȴ󣬱֮ǰ˲ıεĸΣŤ޷׶͡ʱһģһȻûʵ壬ȴٸ֮ǰһһͽ崵ķƮɢ
ʱһȥ
ȥʱ
һֱָ˫зһ˿ϲɫ崫У


004 崫
ָڸǲסϲ⣬ڱǿһִָŵ
ԭո磬ؼγɹȻľۻ磬磬ֻ֮ΪŨӴҷظвŻ֣ضԹһֶͣҲǶȥɹߵһֲ
Ǿۻ磬ڹĹޱȵĺôøոյѸĸǿ׳츳ǿλ꣬еõһЩҵϢԺ൱ĺôЯѶϢλ¶δѵ־ԣգҲֻǲȱһ֡ںϽǵ壬Ϊһֱܡ
ָȻλ꣬ںʯı£ȴӵޱѵǣʱЯĹ崫Уһ㲻ȫ䳹׵ļȡսԺСȻֻǹǳĴУݵֻڹļѶϢš
ڴ˿̶Թȫ˽£δУָԣһޱȵ˲ι
ԭֻǹ͵ȵλꡣһЩͨĽˣδ̤еͨ߶׻ɱֻŻһЩͨավҿǿĴš
ָԺеõĴ꣬ۿзһ˿ĹâڱǿԽӵǿҡңڹһЩѶϢҲ˳˽⡣
нео磬Ҳӡ
Ҳ֪ǰһЩ硣
ɵߣֱ𻮷Ϊ켶ߵ켶켶켶켶켶켶켶켶
ǿΪλ꣬䣬սʣۡǹеһѪĵȼΪȡ
ͨĹ壬ɱĹУλ꣬䣬ٴӹΪⶼһɾҪΪɱ䣬ȴҪһ츳Ҫֶص뱾ԡ
ͨѾ۳壬ʵʣͨѪûʱѾ۳ĹѪҲ˵һֹʡﵽֻ۳ͨĹ塣ͨĹޡ
ǽؼԹڼںѪУÿһ嵱УɱսʱͻȻһǿǵɱ⣬ϣڶԷ֮ϡ
ͬһ磬켶ͨͬ켶һɱǲ⣬ģȻ켶
ڲ켶λ꣬켶ΪŽףȻõո壬ҲֻﵽڶסΪֻͨİ൱ʮʱ䲢࣬ұضʱ䣬ϧһеĽΪ
ָԽõѶϢٵķһ£оʵСϹ֣ڶԣֱһ㡣
켶ν켶ǾͬڴʳСؤҪ˵ʩܼȥһޱȼѵĻȥһ֣ܿɼıеУ켶һζ΢Ĵڡ
ǰΪǾؤ
־ŽףÿһףҪһһɣʽ̤еĵ·ͻ켶ﵽߵ켶Ǿʽ뷲ףΪʿԪӣӵһʮԪ۹һ̡
۳ʵ壬Ϊ䣬Ǿζ̤Ϲ֮·ңһλڴλʱû־ģǴ¶Уһͻƣɱɹ䣬ǰļͻѣǾͻῪ
ʱŻῪʼµ
λûǵҪȻȻ»ΪĻҪ꣬ʱ⣬УزߣȱȽǡ
ɨܣƵĻ԰һɡ
ڲԶһɽָǰ
ˢ
ڿɽָҲ˲ϢһĨ⣬һûһ˿ƮƮĳڼɽǰƾյżɽͣײȥҲ׵ɽС
λʱǽ
ãԽһЩʱѡ
ɽָǰһԲɴСĿռ䣬һĽҡУŸԼһЩ䱦ƽȵȲƸ˿̣𶯣ƷѾɢĵǡԵЩаܡ
ָڸոսӹţǣΣķʱ׼һʲƸбʣƾЩжɽʱһܵͨ⡣
Щڴ˿Ѿȫòˡ
ңڽֻ֮йܼң̶ĸ֪ȻϦɹһԣͨ˸ҽ룬ϾΣһʿܱܿһ
ܣָٵҵһտ棬ɲ׵Ľʱҵóءûгɣ
ҲŨ֮ȻһּΪʵĸо
û۳ʵʵĹ壬λǼΪģУطҪǱ¶£嶼ᱻɢĸ֮˺Ļɢ¶µѩһ
λ̫꣬ࡣ
УȻǶƮƮģţߡû̫Ӱ졣
ԺС
֮ǰеõĴڣõһŴǳţⲿ쳣ĴǳֻǹθӦص֮ЧʣУΪġЩ¶λȴҪ
ûżŽԺнƪ˼ʮ飬ȷѾÿһȫѾ׳͸˺ſʼ
ӡǣ֮
ָ˫ѸٵıٵԹŹֵĹ켣һӡӡһʱһɲǼ䣬׵֮ܵ˼ںһ
أ
ܵŨ׷ײϵѸٿ۹ȥ
ǵӡƺŲ˼
ãȻûѹžһֱöӡϣûӡҲԲܾЧȻϣĸӦؼĴڡֻ˵λӦؼգΪҸоȴ˵
ָ񶼳һ״̬С
ֻоһ̣ȫʧһޱ龰޵״̬У磬ֻԼ޾գУһƺɫڲϵƮ׽Ϣ־壬쵽档Ϊһε˿ߣЩԼ׽ĺ̽˹ȥ
ˢ
һдһ󻶿죬˳鳲Ѹٵ嵱С
ͬʱӡʼɢεǣܵѸ
һʮٵ
˲䣬ԽԽϵָѸٻ۹ȥ
⵱Уûз֣ؿڣǿʯƺڷĹ⡣


005 ֮Σ
Ĺ·ɢһּΪؼױȵָľӡ֪Ҫǿٱƽʱû춯ʽʼʱķӳ
ˢˢˢ
е׷ָ۹ȥ
ϵС
ھӡ£ЩһڣͱֱںϵУΪһȫͬĻ֮ںϽÿһÿںһĸоһֿɹ۵ٶǿ
翴
ָԭõĹۿɼٶȲûɱɹʱλͺһŹĴڡ֮ǰĹ쳣ϡ˿̣ŹһĽгʵŨɱ䡣
䣡
һܷԲʮﶼΪÿжɢ֮˿̱ǣӴ֮תۼ䣬ָĹ˵ɱ䣬ڣݳһεĺڴһεļբţ
һɲǼ䣬ָٴĸӵʵɱ䡣
ס
ң⻹ûͣЪͻƣеöʯĹԽӵŨɢǣ֮һǿʢʮֹ
ףΪʲô֮ٶȾȻ˵Ѹͣ˵ȫһָһ״̬УһƬҲܸܵı仯ΧԪı䶯ӦҲ
ֻоԼڵƺ봫صѶϢȫವ
Ȼɱɹ壬֮ϵ׽ݴأţںϵĹУҪһ׽ףҪʱӶ׽ףҲҪһʱңÿϽҪķһʱϤ
ȴȫ淴ֹ򣬲ڼͻɱףоԼֱӱʹƿû˿ĲӦ
䣡
һָ̣ʼΪһ޴Ĵܵ׷糱ˮӿ˹ĸоУƾյĹ磬ӴԴԴϵ۹ֻתۼ䣬γһȫ۶ɵĺɫС
Ӵ󵽾˵׷׺ɵӿС
䣡
龰ʧȥƣָֻоԼһһȻ޷ֹסĽ룬ԼһӴ
ͬʱнεĺӴϵĴһۿɼٶȷÿ˲䶼ž˵ı仯ʵѸɱ䡣ϵݣԺĺڷ˫˫֣ڲϵ۸ֳ
ԽԽԽԽʵ
һͻƵڻص
Ľס
ס

Žס
ڶݵƬ̵УָԶһֱԽŽףﵽ켶۷壬һ۳ʵʡǰһģһûκ𡣵ڴﵽŽʱӴƺ޷ڽ׵Ĳɱ䣬ﵽ䡣ܣڣһֻҵ龰
кֱײƺҪںϣȴҲںϵ;Ѿװ治ϵע壬³ȻǺһֱӽըķѣΪ촷ۡ
ãȥȫᱻըķ顣ӡǶ𡣱취ֹٴν뵽ڡ
ָӿֳһǿҵΣУõӴʧغսĿºԺзɿתҪ֮ǰõĴѶϢҵΣķȻЩУǳѶϢķ
Ȼ⣬۳кɢ˷ɢȥ
أ
ţϿգۿɼ׷˷ָڵļɽλ÷ӵȥͶ뵽УеתУӴʼֳҺ̬״̬סӴ糤˰֮˲Ϣڡ
ţ
һԵľʹÿһɢⲻͨ壬е˺ƻǧУϣʹǵõһֳܵļһöһ
ã
ָаԽкһֻڵ׵ʧأ弴ըѡͬʱµľʹ־ԺУ͵հףʹȥ
˿̣⡣
棬ţǵķ򣬺Ȼһɳڰ
¡¡
Եһ̤ڴϵľ޴ٵԶݹǹУֻһֻſӻȻѸٵļ۶
ݣݣݣ

ֻԶûʱѾԵλã磬ȫذ㣬棬ȫǱһɫ֣ʱι磬һֳǵĺ⡣һǳӻȻֹڹͣ
ӣвϰĴ󺺣һɢŨѪζŵǽçĴ磬УնǹȵȣһۣɱڣĿ¶׹⣬һͲ֮
ңֻڽ˼䣬ƺ·շ磬濰ƾտ
ֻΪ׵ģһĿ࣬׶ߣŵֱ۸ֳͭɫĽ׳⣬иܵըԵŨüۣ۾ͭ壬һֱӴüĻֺ˵ɱڣһ׳ննϣܿѪ˿ɱ֮أͨ˿ᵨϴơǽˣȻΪհԵλ
ˣиڻţе̣
ǣڵԱһЩü۵Ķʮ꣬ĸͷʦһЦңѾԵ򣬾뵱ţҲֻвľ롣һ·Ϧ㣬ʮȫѾɹ򣬴ţҹ棬й֮Ӧֹڣ⸽ǧڶû˸ҾסѵҪȥ
̿һۣ¶һĨ룬ձѾֵǵ˵滹Ǽ١˵ţüͷһɷЦӵɱ˾Ͳ֪ж٣ûҲмǧˣǻŵʱӶɱ˱ɹӾɱһΣɡ
׺ݣһλ¹ˡ

ںڶҲŵһ׳Ц
ʲôʲôµģǰһҷظϹҹһֻǹ£ɱһţһնˡ˵ֻߣһףˡңأӦǲŶԡ
һЦŻеĴ󵶣Լġԡ¼
ʲôд󵱼ҷǵаж¡ǿɶˣѪǿʢҪ¡
ڣ϶û⡣
ĽµǿĿУܿɵɫ䣬ǿ׳ҲĸоԹдݳ֮


006 ڷɽկ
֮ͨҷظеܱȵģȫһأ˵Ц£δڸԼ׳
ߣ
ϺⷭЦ뵱꣬ǺڷկݺϦֻҪڷի֮ﲻЩ˰գ˼ŷɥڽУҲûκɸҴǵ⣬ɱɱҵľƣŮˣʱεʹ졣˵ţ¶žͱԽӵ׺ݡ
ǸָȻԴҵȣƣڷһѻǲǧ֣ƵǲòկǨƣ;УŹҵȣһ·׷ɱ˲ǧֵܣֻܲǹУɥ֮Ȯ
Уڸ˿ɭɱԹޣŭ
ֵʵ̫ǺεңΪǺڷկǹв֪˶ֵܣվȽŸȫҪǱѪծû뵽㣬ʬ޴ˡ
һҧгݵĽµ
ָԹԲһ
ߣǺڷկ֮ĳ˾Ϳġ̲мЦ󵱼˵ˣָпܻɹǰûܱ𣬾ˣҲԲܷŹңţǱķʢڳİնܹγνȥʲô룬ţǣЩ鱦ͳͳɽկǳеĹٿ⣬˵ĲƸɵйΣǷƵʱ̡

ɽʱֻ۾ʼˡһӣй˼ȫ׵Ժ󡣴̼໴С
˵ţÿһսн׵ĽͲֹǧ𣬸д̶ӽҪȫѹιЩ鱦ܶѳɽˡ
춨Ƿһʺƣڻûʲô˵Ҫǵȹʱ䣬϶дðսѹβƸʱɾûֶˮ
Ϊ˺ȲҾƣ˯Ůˣӷɱ𣬹ƴˡ
һĺУ۾ȫͨ죬ŹҲоɭ־壬ֻоǰľһɽɽȥһӶꡣ
ã
̿ʿǣϺȵֵܣа汾ҵĳȥҪٵ飬ˣǵֵĲƸҪֳȥǼһĳԲܷŹ
һ𣬻£Ҳӻͳһɫķ滭ŹŹֵķģƺСĵĽؿڡ˫һǰŹԥĳ˽ȥ
ں϶ͬа
¡¡
̤ڵ淢ֱӳķΧڣһ棬ոµů˲ʧһͻȻʮµľ޴󷴲ϣԵϵ˳ż˽ȥҪѪҺᡣ
в
ˢ
ţؿŵаȴһ㵭İ׹⣬ɢһů⣬֮ܵ⡣һǲĴ˸
һٹֻ꣬ĻΪأҲǳصģ죬ÿֻʮÿһ֧ʱʮʱУǱ뿪˭Ҳ׼ӣĿ꣬ţǣҳ
ɫҲ΢΢һ䣬ƬµĹ־æ
ǣҡ
׷Ӧ͵
׼ֻӳţڵķɳ۶ȥ
˿̣ţǣɽڵָȴھΪյһ̡
֮˷ԴԴϵķӵԭȳķϣγһ޴ĺɫУӴӿɽУӵй㣬עڡͲһλ켶λܳܵ˵ġ
һ٣һǧһλŽᱻӴŵĵ顣
׽ڻΪĿ̵Ľʶ꣬µľʹȫѳܷΧָʡ
ڻʵ˲䡣
ؿڣöɫĺʯ͵ɢһɾ˵һ֣ͽָ񱩵һְԵķʽֱӾʯУոںϽеļȡһɵʯڡ
䣡䣡䣡
ָѾ۵ʵʵĹۿɼٶѸٵĿʼȥϵıáڷɿļһְԵİᡣ
Žף
˽ף

һף
Ǻʯɢʵ̫ԵˣԵֻڼ䣬ָ±֮ǰոյʱģ壬ƺ嶼Ա棬ڲϵŤãӰ㼴
ںʯһպӴžͳڡ뵽õУٴΣѸٵ׳
ף
ף

̼䣬ٴλصŽס۷壬ٴε䣬ٴС»ص۷壬ùһκƱĴ
ڹԴλУһֻĴָСİɫ棬ŻڲϵȼգɢϢŻ棬ɣ׳󣬶ϵ׳ĴָСȴﵽŽʱһ׳ȭͷС
ӡǣ֮ǵıԴǹĸǹꡣ֮Խǿ󣬾ʹԽǿ
֮ܲɱ䡣԰ɫΪͨλ֮Ҫ䣬Ҫ㹻۳ң֮Ҫɱɫһٽɱ䡣
һɹɾԴԴϵӿ֮У֮𲻶ϵ׳
Ȼ֮ѾҵɢǿҵϢȼȵĻ棬ﵽͷ­Сʼɱ䣬ɰɫɫʱöʯٴδݳһԵ
һӸסÿһ壬֮𶼲⡣
У֮дűֻգۼ䣬ΪʵֿʼŽ׵ȥѸٵĻ䡣
ãô£ѵһжڵʯĹҪʲôָ־֮ǰʯڿ񱩶ʱѾѣڷΪѸٻ䣬Ȼٴ»ָӿٴβʹʱֹһγֱɵļ
һѾ֣ʧλãȻؿڵǿʯ
вӿֳ޵ľȣԺаתŸͷеıȴ˿ûвֵ
ҵ֮𡣡
Ȼ޷ƿıеָҲֻܽעطͻȻ䣬Լ֮ȻΪȡСǣΪѾһʱ֮ûбԭֻĴָСǴﵽĴָС֮ҲĸӵĴ⣬һְף൱İףԭȻǰɫɫŨʡ
ָһܵϴӵĴ
֮һ׳һֱǿߵĹУ·еʣһ𱻺ʯɡ


007 ؾ
ʴߣϴеĸӴ⣬֮ȻΪʵһӴԭΣӡȴõһɱ䣬׳
⵽ô£
ָ˿ҲЩˣǿʯԽӵĸеһ棬ֱӴԽʱգԼڻɢʱ̻ס겻𣬶ԼʱֳĹŹ䣬ǣӴԼΪһȴڼͻʱֱӽڵһȫȡɵ
龰ļʶڸŪ⾿ô¡
ʯʲô
ˡ
ںʯȫһɵԺʯɢҲʧ֮Ȿû취¿ʼӵڣתۼ䣬һοʼǿ̡УָĹۿÿһα仯
оԼ·һδεƶÿƶõôģ֮
ϣڴﵽλ۷ʱǺʯٴοʼڵɽȥ
һʱ䣬ָɢޣƶУصѭϵظظظһνһΡ
ÿѭһΣָĸоԼڱĸӵĴ⡣
֮ɫԭȵĵףԽԽ峺ģ֮𲻵ﵽͷ­Сң֮ɫ׵ıһִ㣬ûһ˿ʣ⵽㣬ﵽɫ֮۷塣
ʱһȥ
ƶ龰־žŰʮһΣڵڰʮһΪٴε䣬Ϊһ׵СλʱȻ䣬Ժʯϣƾյĸֳһööĺɫ֣Щ֣Ͳָ֪κһ֡
ǹ׭ģģÿһö꣬ζȻûп֣ǣֻǵһۿָ׵Щֵĺ壬С
꣬ݣ̤·ɲ֤࣬㣡
һƪϵľ˲ԺʯӡԺӡ굱У仰·بŴĹһĿӡڣָĸоһΰĴڡͬʱһƪϵؾĵС
ǾģлΪһصĹ֣Ĺ켣һ쳣κ˶޷֣ĺ壬ȴıָ֪
ݡ
ָڿƪĵ˲䣬ҲɵĸоһԵľȡ⾹һƪ˼꾭ģعΪݡ
ƪݡΥ֪κġҲżĲ죬һƪ֮ĹŹ־ġصģν֮ݵķš
ⷨأһɣݾ꣬ݣ飬ӡҲɢң棬ûмݺ󣬻ʲôĺô
ţֻҪ֮ɱɫۣȻȻͻɱɹ䣬ʽ̤ߵ켶硣ƪģԲͨľģǴӺʯиֳţԺʯ죬ֳĹӦþԲͨĹ˵Ǿ춯صĹͨʯ̫죬֪⹦Ƿ⣬ң⾭ģҾȻֻܿһС֡ҪǺûй鷳ʹˡ
ָٵĽԺеġݡӡУȴûʼǰ˼ٵתŸ˼
ͨĶǰ屻ˣ¿ʼһµҪ⣬ǾˡɢǼĽ
ǰǰľһѵѡ
һǰͨĹ޹֮۳ɫ۹ɹɱɹ䣬һ֣дڣԲκ⣬ΪסǴǳĹ޹ʵϣؽһĿռκơ
ڶݡȻ⾭ƺʵսû̫ϵֻ꣬˵ĺô
֣һףһڲġ
ǹغľ
̡
˼УָԺ͵ĸֳ̱Ϲǿ°ߣһָͷԼķѣɢ龰͵һ³׵Ķ̣ң˵ѾҵӣһҶԲκ۸㡣
жȻѾ˾еͷޱȼᶨ
Ҫݡ
ͨĹûʮʱ䣬ӵһǿ࿹ǿʵǰġݡһλԼӵԿס

Ӵ֮ɳÿһռ䣬һȴûڣǻܵĳѹư㣬һֱתڴڽ̬Һ̬ɱ䡣
ǰΪߣҪۣ
ָԺ͵һɼᶨƵ
Ҳͬʱ»ָƿСǿ̺֮֮ǹ䶼û취ھܾžŰʮһδУûһ˿ʡһִͷи֡
֮ľĸо˿̶ƿأֱﵽһǰδеľ硣
ÿסÿһÿһ˿õ־׼İգţֻһף׵Ľף׵λ˲ɱ
ãҪõûΣյĵգҾƴһΡ˾ͻɢǿߣϡ
ָԼᶨӴٴ۳ӡȡһѾҺ̬
һڣ֮˽ȥű֮һɹɾĻ֮ÿһںϽȥ
֮ʵ൱ĵǴԪĸڣǻ磬Ҳ֮Ϊڤɫ֮ɵĻޣﵽŽ׾ǼޣԱɱ䣬ɱɫ֮֮ƷʸߣɵĻǿ󡣶֮ԽٶȾԽ죬ԽӵѸ͡
˿ָ̣֮Ѿʯľﵽɫ۷壬֮ٶ֮죬һʼʮٱ
䣡
Ļû˿ȫںϽȥںʯ£û֮ǰһķӵֻԸϵĽڡתۼ䣬ڴһĻõĹٴ
ﵽף
ֻһʼ
йžŰʮһεľٴеĸûκ⣬ڿʼΪĽͻơ
ۿɼٶѸٵʵķɱ䡣
䣡
ݵƬڣΪһ·תۣһУ쳣Լܿ˿˿Ǿ͸ʵûκ
λ۷壬Žף


008 
ã겻ӡݣ
ָڸоѾﵽλε۷壬ֻҪһ׵Ľߵ켶ΪһӵйĹ䣬̤Ϲ֮·ûͻƣһ񳹵׵ƽ
˫ʮָĹ켣ϵĻתۼ䣬һŹֵӡ
ӡһʱӡвһݵ֮У֮𶼱һƽȾ̩ɽǰҲ˿Ķҡذ㣬ɽһ˲һֶص⾳С
ǸոԺʯдݳĶӡ겻ӡ
ΪݵĶӡֱꡣ
и
֮ȫڲɽľ統ʱָбȻ⣬зһϺȣֻ֮ϿգƾյĳһԵĵâ˲и֮ϡ
꣡
ţ
֮ϴһһֻĴָС֮ıһиԭȵзָ֮ĸǱԴһиĸǣдݳʹָ࣬Ҳɵķһʹƺ
ַָľٶصһߵĴաһСģʹ࣬ǻʹȥĻ궼űԣУʹܻ࣬ʹȥʧȥʶʹ࣬ǳܵġ
겻ӡڣҪʼձѣ侲ʹ࣬ʣ־޷ܣɢȥӡ
ݣҪܳܵʹ
٣ϣ˿̣ȴϽ٣ȣһ죬һڵء
ݡ
ָѾ׼ɱָʹеһԵǣûж룬е־ĸӼǿȻʼûĿܡ
ָֻ꣬ǵһȴΪؼʱ̡

һдݳһǿ־ֻڣǵѾ֮Ƭ־£һĿʼۣɱ䡣תۼ䣬ڣγһö֮ǰʯϸֳľһģһĹŹ֡
öǷİ֡һ۶ɣڷУ絮һص־㣬ȻʼΧ֮裬öУݳϵԨ䡣
ڷУһµ޵׶˵궼ҪһɽȥȻɣһ
УֲָиĸӦϵ
ݲʧ
۶ɵĹϷָаҧٴȻĻ̵һи֮ϣܵľʹٴδݳһöĴָСƬָѸٵ۳һö֮ǰȫͬĹϷġ
һһÿһǱٸӿֲǧ򱶵Ŀ̡
µľʹ겻ӡ£ȴҽܽ³޾ʹ඼һһĳָ־ÿ˲䣬оޱߣҪʣȴʲȥ
ʵµģϣԼ̷ֽʩӵԼϡ֪иʹ࣬ҪһδԶиⲻǶʹĳܣǶ־Ŀĥ£ûмᶨ־ǲһδµȥ֣־ߣ־бԼĥ˲
ʮһ
һνи֮ʱָ³һۡÿһӡ굱С
ڰʮһ۳һöϷĺֻԭаͷ­С֮𣬴˿̣ѾСֻӤȭͷС֮⣬žŰʮһöͬطķ׷׷棬ݳһִδľġ
ʲôģ
ָԡУֻãƴԵ⾳Уܿһδֻصĵ顣ѭ
ϣݣ
֮УֱָӷһھܾžŰʮһĴ޾ʹд򰾣־һֲ˼ľأǿ־˲֮бŷΧܲĹϷһָǹȥ
־һֻεĴ֣ٵĽʮһöϷİһֹŹֵĹ켣Ѹγһµķ
ݣ
ָϺһ˲ϢʼתԶصĹ켣תתУȻ䣬γһڵСɢǿҵ
ͨͨҽΪݣ춨
һӴ󵽲˼ĺѾΪһҺָ̬ǣ£˷ܵĳӵϯƺȿֺҪڡ
ЩһڣûκεĶͱתʱγɵǵ޴аԵɹȥӴһȥɾĻںϡõתĸӵ¡
Ƿӵڵ˲ϢͱӶ
и©㣬ԴԴϵĹעڡ֮Ӵ󣬼Ũͱֱһա
ϯڵһλ꣬˲ɱһǿߡУˮƯûв
¡¡
еǷɢ㣬һεһ¸סţϿաؼ֮׷ۿɼٶȳżɽڵλ÷ӵ
ӴڳϿγһ޴С
Կɺɫٲȥ
Ƿ̫죬·㡣ڶ̶ƬڣţһһաܵУʣ¡
ˢ
͵ıŷ貵İɫԣУ֯һתٶȴﵽһּںУȻм
¡¡
ڷ궼ڲ
׹ڱŷ
ʱ䣬ֻڣһݻȻֻ֣һףֳΣʵûκϣʮһöصķģԷдݳϵֻȭͷС֮𣬺Ȼûһ˿ʵϡϲϵȻһԵϵ
һɲǼ䣬һԵǿлص
ݣҸоھ˽ҵֱӴ飬촷ֻۣҪ֮𲻱ҾԶĵط׵»ָңһָλ۷壬ŽסݲλУҿ޵С
ָԺ͵ĸֳһͷ
ݣ̣Ϊơңݣб֮ɵݣ˵˿Ϊ
ƺݵ֮һ
ݾԲֻһã׻ʲôҸûʸȥ̽飬ҸоݶҵδҪá
ָа˼
ܵڵûгɣֱӽ񳹵׵ĳݵС̽ݵİء
¡¡
ڴʱţ⣬ҵ˲ųǵ


009 
ҵڷԲڻصڿտûһ˿ĹУԵ쳣ͻ죬Ѿ̮һǰͣ
ɱڣһĿ¶׹⣬ȻǺڷկһС
ţǣţǵεȷһǳڣϰգУһָ޷£ȻһƬ棬ͨͨˣûһеĲƸڻҪˡ
¶ЦŹֽе
ңûиоţǸ֮طҪࡣĪгʲôʡ
ԣСѵ
ţ
˫һᣬڹ˵Ȼоһ·жһƬɭǣҪаڣôԶ·ֻᱻ࣬ѪҺҲ̣ţǣֳǵĺȴ·һʧӰ١־ҵķôܻ
жͬûţ⣬˵ãţгĳ־˵ıʡ
ЦߣйŹΣ򲻹ոγɣϵĸ֮Щոγɵλ꣬ǶܣԶʮҪܣʹһǣ赲ѹβƸĲֵǣʮɹ죬ֱȥЩ˼ҵĸۡѹΣʮˣɱ󵱼ָǼһ˹ҲܷŹһͬڳ
һ仰׵ı¶䲻ɶҡľġ
ãָŵʱǻ֣ǻ¸ƨССλ꣬ӻ־
Ϊȥֵܱ𣬽ָڳ
ڿȺ鼤ߣһ¶ɫÿһմѪȵˣǿûô¡
ãҳ
ЦһѾɷ棬û취ս汼ۣƥǰȺһԾһ̤ɾ롣ʹ֮ڡÿһٶȶ˿ȱܵĿҪ
˵ΪΪһ⣬ʦʦ
쾳磬Ѿǽжǿߣ֣ʵǴﵽ쾳磬ڣڡʦΪﵽڣʦԲֻһܴ̤;Ϊޡ
ޣһʣֻҪлԵŬûɣħʵˣֻҪͻԲܳɹ̤ʿУΪޡ
ڳΪǰľŸΣǡǡӦľ켶ľŽסûгΪޣ̤ЩпƺǿĽˣҲֻϣ
ǵһɢϢ¶һǿޱȵѹѭϢԴԴϣһԵ״̬С
쾳磡
ٲȻһλ̤쾳磬пǿߵĴڡ
ˢˢˢ
ʮܷ׷Ž棬ת䣬ֱչֳԾṦ¶ǿϢ
ÿһϢƳ¶ס
ǰģȻȫ̤Ķǿߡ
ɽУҪóֱһС𶯡죬ǿκܳΪһλȨصĴ󽫣һȻһȺȫɵɽ˵ȥܽ˾
ٶȼ죬תۼ䣬ڵλá
ǰͷ޴ʯʨѾ飬̮ڵϣ̮һ룬ֽ쳣ĲơһƬܡ
̿쳤ЦָҲн죬ҪһλóЩ˻°հҵһСĹųǱǿʢйգôˣ֮£ҵ̣ɱ˱Ұһ飬ȴңڣֵĶǸƨʲôƶбͨͨǹƨһĹע£һ¸סǳءڰвϻص
Цг볰Ц
ָҳ֪Ҳ϶ɹǵúڷկ𣬵ҺڷկƵԶկֵҪеӣ͸ҹҲҵսҳӿ㡣
̱һ޴նһǿ֮⣬ųдĺǳ񱩵ĻֱӸסۡ
󵨣
ڴ˿̣Գ͵ĴһɭŭȣŭУһѪ̺֮ŽϢһͺܿǧӭϯ
꣡
Уݳһ׵ײһһһżθĽӭԵдݶһֲҵսϢ͵Գг
˭
ϣ
ֻȻڱǱնĵϣնӦԵбֱʶշ𣬱ֽСзһϺȡֻ۾¶պ׹⡣
ϣ
ߵʮҲɵͬʱóԵıһ˫ۣĶڳС
¶ٴе̬
װŪӹǲָĹ
Ϻ⵹սеն
꣡
սûΪֹͣɳȵĳųſڵλƶͬʱһĻٴܻصƾЩܾ˿ܣҲˡ
Ż£ֻϸֳõս׵ĿλȻԸۡһ̤˳ǵȻԵЩãûг׵۳ʵʣϣȴɢһַ·ʬɽѪ̤ŨɱѪ֮־֮ᶨȾѪսìһǰ
ǹɱ
õ̵һܶоһεѹ֡·ҪϢ
꣬ǾȻɱɾꡣ˵ǲֻתġսѪģǣ̿Գ̤Ӱʱֻͫ͵һ·бĳһĻ
Уһ󣬱ѪĹâ
˿һ϶һ¾˺һСӰĿⶼԵЩֱӡ
ֻӰһ࣬׶ߣȻԵãܿǰޱȿཡ׳壬һС˰㣬õĿףһվȻĴһǿѹȸУһ˿ɶǧϴһֳͨòվһȻ¶ɽơһλǸոյ̿˵ǡ
ڶɫҪߣɢĮ⣬޳ûһ˿ģ·۾κˣ඼ҪֹͣնͬڱУһλġ
һλһ࣬ҲݣԵ쳣׳Ȼ¶һɳѪζģֻһѪ飬ֻһվޱսеģеѪ
Уһƪҥˡ
нѪɱǣ飬ǵǧʱʬᣡ
һ׸ҥֱӽ¶ţս


010 ɱ
սִȻֻǧһҲһλ֣򣬶ʮʮľӶԣֱٵĿһֻӣȴսӲ˿ܣɱ¾ʮͳķ޵
ȻţеоӵҲжʮ򣬵ϦҪָ֣ҶţзǷ֮ģֻֻǧĿѪģгָ
սֻң޿赲
ڷɽկʱ̾ԸѪɱе̣ϵǵ̺ۣǵѪһġԵֱӸ̣ʱԶҪǵĳޡ
Ѫ
ֻ۾гһϸ죬ɱ⣬ʵʰ㣬ĶѪϣſЦããã̤Ьٴȫѹ򣬱Ҫȥǣû뵽ǻãĺãҵģξҪֻһ
飡
жϺȣ͵Ѫ粽ֱȥնڰлһΪµĵۣڵУһ׺ݵɱ⣬һͷͻɽֱ˶£һٽе·׵ķڵϣŷһɫĵâѪڵ⵱УѪ꣬ɾΣڲֻһֻССλ꣬ΪЩֻǰΪ𣬽ʶҵ廢ϻ굶
һͻϵɱ¾ɷһ£׺ݣﵽ˵ĵزڵϸֳĵâ޼᲻ݡ
ڷկ˿ܣûг׽𣬽վȻôţǣɱ⡣Ѫбޱɱ⣬ھ꼤йȻֳһѪɫսսԼ޾ɱ
һѪս
ѪѪս˷
ѪɫһƬɱ⣬սһתննһѪս˷ηĻӵӭȥ

ײҵɷɱһ˫ȥѪҲ׷ɣûг۹ޱӯһ±ɡ
ҲŽסϺĽкǶҪֵǣϣѪңǣѾﵽŽףǶڵľǿߣ൱˽ףʮλΧɱǿҲҪϣ
ɱ
ڵ̵ĺ£ʮ˿һĿ¶׹⣬һźֳӣģ׺ݵΧ˹ȥ˲䣬ʮ£ıУλž޴ɱ
ߣҪɱǣеս𲻴Ӧ촸ǧơ
ǿɢԵѹгֻɳսһӳԼϯʮ͵һȥ
飡
սбĿֲʮҵŷɣҵĴµնƺھ𵴡ǿս⣬һŷԵһֶǧɽơ

һߣгһѩ׵սɢ˵ĺʮ˿ܼҵɱ
뵶̵ɱһ𣬲ˣȴڹսУֻɱһѪ졣ɱƳա
˿̣еָҲѾԸո˻
ݹȻ
У֮ǰ۵ؾĺȻӡ棬Щķϵоֻص⾳ײ䣬еĻڣǴһ޴Ŀռ䣬⴦ռ䣬ġȴҪԭ֮ĻҪӴٱֱ൱ǰĵ
֮𣬱й
ͺϣܲϵ֮֮𲻶ϵ׳󣬵׳һʱͻɱ䡣ԽȻ֮ͻԽӵѸ٣֮ɱٶҲӵĶݡɵĻ֮ǰİٱҲ˵ͨλڵİٱͬУӴĻйһеˡ֮Ҳͨλİٱ
ô֮󣬼ָ֮⡣
ȴѡǰһڵĻֱ֮ӽɱ۵ĹҲɱʱɣ۵ĹǿĻ൱ĹѡֱӽͻƣΪ䣬ߵ켶硣
ȴͨĹֻ³ܲסӴĻпܱһѡȴĻܻݳ׳ʱԳĻǿĹ
һӵһҪĬĬۣԵȴ
ѡֻԺһתָѾ˾תۻĵҪΪǿߣͨĹ̤۷塣ҵܣҪôҪҪá
ͨĹֻķչǱ
ָǻۣĿǳ
ΪǱٸӿֲǧ򱶵и֮඼ܹѵżһʱ䡣
ݴõѶϢλ굽һɱʱͬҪһɱ䣬ʱήһͣһص٣֮еԡԡĹž޴Ӱ졣
ͺطУʿʱҲֳУһУصͬԵĹһ
۹˵ǵ춨Ĺ಻Ϊ
Щλڽʱõǣ֮еĶ츳۳ԶӾ˵ʣˮ֮壬֮壬ع֮壬֮ȵȣɱʱǱص츳
Щʣϣ;ͨơ
ˮ֮壬ˮսͬУռžơ
ɱʱĻҲΪؼһ档
˿̣лУﵽŽ۷ĻУȴֻռŰٷ֮һУ׵ûһ˿ʵ֮ڻγɵϿճȡ֮ǰݶش֮
λʱֻ֮ܽ۳̬Ψߵ켶Ϊ䣬ܽѹ۳Һ̬
ҪͻƣҪһʱǱޣţǸ֮һһգҪֻ»Ҫһʱָףд
ָ˼ʱͻȻڳУһҵɱҵɱ⣬Ҫλ۷壬Ž׵ĵУͲ龰
ϢѪģǡϵϢǾ꣬Ǳ˾꣬ڸ˭ɱ
ָ͵ı˵ľ⣬ȻԵϳоһڻ˵Ϣ˴
˭Ȼ˴ĵӡ
ֱӳڳ˶Źҡ


011 ĥǹ
ָɫ䣬Ȼûгۣɴﵽһּûøоľأ־ںʯиʱ޾ʹĴ£Ϊ˵ĵزأһһ׵ٵսλò̽ȥ
ͻ쾳ĸ֣Ǻڷկ̡ﵽŽףԲ
ֻ˲䣬Ľսֳ׵̽һָͿߵݡ
ţǣķĸ鱨ѼȻһϵͳΰУǶܱߵĸ꾡˽⡣ڷկȻϦȴв鱨С
ȻǺڷկһ˿ܣûüǳ׽𣬽վȻٴλɱģΣãȥáָ˫䣬üͷȴ΢΢壬굶̲ոսڣ󵱼ҺڷҲڣ̶̲ʱ䣬Ȼһ·Խ磬ﵽԲŽףƳ;Ҳֻһ֮ңǵʣô˿졣
Ժתһͷ
ڽУԵ̱ڵʣڴﵽ쾳磬ӦܳͻͽһǧƫƫΥȻȻΡ
Ѫڵֵ
ָа˼ոտΣսֵԵЩѪǸոճΪλ꣬ȻﵽŽףֻһ̤Ϲ䣬Ϊߵ켶ΪϾǸոձλ꣬ڹתԶԶ޷ǰȣûϤ޷ǿսȻΪ֧ţʮֵΧУȻ·硣
ֻ¸ֵס̫á
ߣҴҵĸۡǡ
ָоһɢһ˿˵ɱ⣬͵ĳԺУѸٵڵĹ崫Ѱ棬м򵥵ţͬһЩ򵥵Ĺš
һֱæûüϸ̽Щš
ۼڷկȻɱҪɫָķ
ǰԲľǿߣǰĹڣЩ书û취ڹĻӵչս
ɱ絶ȴûȥ׼Ҫĥǹ
ƽ׹ڤצԻ۳һֻϬĹצ𹥻צн棬оأɣһצ˺Ѵء
ƽ׹ۻնطʽ־۳һս˷ҪۺĻ֧š
ХۼؼԹԩɷͨޱХֱ־־ߣܵХʱ»룬ֱ
ֻתۼ䣬ָѾԴҳеĹš
ǹ崫е״еĽֻһЩǳĶʲôĹȴܽ׷ӳս
ڤצХۻУڤצ򵥣Ҫֱڻ۳ڤצͨҪͨڵĻ˳ɡۻֻǻһüɣûѴֻйХҪۼԹɷԩͨʽҪʱ񲢲ʺΨһѡڤצ
ָѸٵĽַԺһ顣˾
ڤצԻ۷ģ۷Ļ
һڤצѾĸԺС
սֻҪ۳öڤצĶطġͨһսսķĶ򵥵ġ
ָʮδиʹд־ת۾еİ塣
һ۾պϡ
ڣӵĻ׵ľܿڵǵݣУǰģһƬ㲩Ŀռ䣬ռУһŨĺɫɢûгռ䣬ֻռŰٷ֮һһŽ֮Ȼϵļȡ˿˿֮֮ԾĻɢϢ׳
֮ΪʣΪī
֮У֮ںΪһһֻֻȭͷС֮ҵһ£־£ıһתۣڼ͵־¡֮۳һֻ֮ʡ
ֻ֮һγɣʼȥ
ʼڻУЩ׷׸ڱʼϣתۼ䣬ֱӽʮ֮һĻһټȡС
֮ٴʱٿʼ⣬Ѿɰѩףڡ
ī֭ʡ
ֻѸٵĻһʡһʣߣһǳɣΪīգɢתۼ䣬һöڵķƾյڰգöһγɣȻ¶һµζ·ڷжԵĵ
Գһ塣صζ
һģȴֱ֮ϵīɫԵ֡
ָһʼ֣ûκͣļ֮ʽϵչճһööȫͬķġ
һŴΣг־öͬķġ
öıճ˲䣬֮ϵī֭ȫĴÿһʣڹʱԱжȻĽһ˿˿־뵽С
ľɷ뷣
֮ʶžöĻȻһָԱУŷһ־˲佫öĳ׵ѹƿס־ĿƵ£ö˲Ϣ䣬γһķһɹɻעڷУת
ˢ
Ȼ䣬־Ĳѹ£Ȼмһɾ޴Ǳɢڵ⣬âУһɫȻֶϣһŹֵͼһֻڵĹֳֳ֡צΣצ죬ԼҪ˺յĴ
ֻֻצԵЩá
ڤһγɣȻȻһĸӿֹ֡ڤצѶϢУңǷһ۳ɣʧ
ͬʱ棬ȻһֻõĹצͼԵ쳣ɭɲ
ãڤצѾ޳ɡξͿצΡ
ָ۳ɷ󣬱պϵ˫˲һֻֻȻŷһڵֱֻ۶׵ɢһɭһ̣з·һ˺ʯ޾

żУʮֵָ׳˳˸Ĺÿһнķâ
ڻעȥֱ޼᲻ݡ
ãڷկҲǰ鷳ֱ
ܵǿָкһ¶һ˿ЦҲ룬ǰ̤һǰʯںãʯڵ˲䣬ϢĻΪΣ
ļս޳ڤצƬ̲Ķʱ⡣ĥǹҪҪǿ


012 ˼
ɱҵֵڴˣ̤ۡ벽
Ѫ㿴λֵܣǣȻΪ꣬ųΪѣŽ׵սոճΪλ꣬ͲϤµʮֵΧ£εֵ˺ǵĹ塣ģǣѾˡգҵ̾Ҫһ֮𡣡
ɱҲҪЩ˿ܸʹĴۡ
Ҫ̤ȴ̤ȥ
Ǹͬʱŭ
ֻڳſڣѾѪȾ죬ǰѾҳ࣬ʬɢܣϣֻʵʵĹϣһ˿ɼؿڶһϸ˿ڣ飬壬ÿ˿϶ŸŹϡù岻ϵʵת䡣
ҪսȥлɢΣա
һֱֻ۱նϣҲԭͬ²߰˾ʬ塣
ҵɱȾĸӿֲ
ǰģĺˣǴѪ׿ܣԱɾѪȻЩ£˿һɱԣһ۱ѪһƬɱ¶׺ݵĹâĳĵȡη
ÿ˲䣬߰˱кĵϡ
ʱһսĳǰ׿ҵҹȥķ⣬ǲɶҡļᶨִšҲҪսһ̡
ȥǾҪҵУӴԺ˭֪ҵ֮ն
濹˽׵ǿʱһĸݣһŹֺڵһ͵ԺһԾһǲն£һֺ񿴵ľ
죬硣
ǿǰ漸׿ܵʱ򣬸ûκζء
ɱҪ׷㡣ǶΣգ˿ˣеֻһָ㣬зһлӳս̺ĸӵĿ񱩡ˣ˶ǿߵΧУ޿⡣Ҫʯ١
ãҪʯ٣㡣
սǰ׿ܲսǹһǰĿֻ䣬һ׵ǰɱҪͬھһʱðϾ˭һʯٵӲ׷Ҫá˿̸޿ɱá
飡
ڵսڹעȫ£ݿĽЩеҵĴ飬ҵĺ߰׿ϡ

ҲҪ
׿¶־壬ǿҵϢ̼ͷƤ飬ͷһըһ׷׽ţγһϣս£ȴݿ˲䱻ķ飬еǰ׿ܣȫҳࡣ
Ǹ¶һ˿ᣬ̧ܣԺٸˡ
ǱڵѾǰѾûκοɶء
Ȼ򣬾ǾĵȴһʱȴŹֵķ֣ѾµսʼնûԼ塣
ô£
жʱӿֳһԵɻ󡣲ʱһϤĻ
ôǣѵԸô뿪ңУһ˿׽һ˿ϡֱڶ
ҵĲһ£붼룬ɽȻתϥݶ£촽ϵĳ鶯ǣӭء
˵̧꣬ǰȥ
ֻһɫۣ޳ָȻվ֮ǰλе׿ϣȻһŸոժͷ­ͷʬ壬ѾڵϣѪȪӿڵĳ޷Զɢһεϡ
ǰشԵ쳣õǣУҲɵĸֳһ˿ŭ
ţУΪصģǵֽУѪģΪΣִֻԴЩ޿ؤ¶ѡԽ̵ѧս츳ߵٮٮߣգϣ㣬ǧ־
ʱҵʱ˾꣬縸㽫һһ֮񣬼ֱԽ顣
ǣԼĲ
񿴵ǾȻңеıӵǿңȻǣ˵꣬Ѫģǻ
飡

ѪģۼָӰͬʱһɾ˵Ȼƿ׿ܣѸٵս
μ
ѪĻ˺ۣڿָʱɺɵĹݶ£İݼ
ã
ָͷһּ䣬ȻķһǱǷ
ָȻҲ˹Ȼ
˿̣Ҳٵ˲׿ܣЩ׿ܵһս£Ȼռϵľ޴ƣѪǺηɱ£ʮ׿ܣѾʮЩ˵䣬ȴҲѪﵽһֵƿ;ĵزʧȥսԸָۡ߳׺ݵҲһ˿Աܵľ壬׺
ڷկûнǳײû뵽ǲҸȼ죬ٴηţạ̇̄ôĵӡ
ָ˫̺һ־þλϣĿڵϣȵ⣬оʹһںǳԼĳӣʷ˰㡣վƸߵ㣬ϣ˲ڵ֮ϡ
飡
ֻӭһеָӰһӸ֣㣬ܵ˺
ӦԼѾŽ׵ǿߣҪ϶ʱֳһķŭ͵̤ǰһŭָ㶼Ѿˣ̵ţҲѾһƬ棬㻹ʲôʸʲôܺǳⱾңΪһǰ׷ϵĴӴʱΪ𡣺ߣҪɡ
ǻԽ˵ԽƺԽ˵žԽӵǿҡ˵ϵ׺ݸӵҡ
ɣָÿɷĵĮԡ
ߣڲֻһֻλ꣬ߵѪģǶѾƿ;ʲôҶ
̶򵨱նŲȻһ貵Ĺ켣ָ͵ն£һӳһͷͻݺɱĵâи
СģѾͻƵԲŽ׵ĸ֡쵶âܶǵɾ޴ˡ
Ѫõһһ̳֣붼룬нкžҪָǰ
á
ָȻվԭأֹ۾ննǱ¶һĨŨᡣ
նĵ棬ƺ⣬Ͳ۵һ
ӣһƣǸһּ
ַֻ·ĵ̧𣬳ŵӭ˹ȥ


013 ȫɱ
һĻ׿Уȴ̲סһ󾪺۾˲
ʲôȻֱȥҵնѾŽ׵ĸ֣еɷλž޴ɱô
ɱ䣬Ȼҵȥûͻλ꣬϶ᱻһ룬ɢ
ΪǺڷկǵһ϶֪ǱƵĴӴʱõôǿ
׿һ¶Ц⣬ĿĶսϣ¶εɫҪָһֱ룬ɢҾǶǺ޵㡣Ͳۿɡ
ȻǳԾˡ
ۼָȻҵӲԼĵ棬ϺⶶǵŤ쳣ЦָԼҪɹֲñң
˲䣬һǿٴιעУϵâ硣

ȥƽʵʵײһ𣬵֮е潫ȴûг֣ײ˲䣬뵶֮䣬һĴ죬֣֪ʱѾֳһڵĹѾΪʵ֣Ѿ׵ᣬڵĽǵ棬ֻиһ֣Ҳ޷ƿֺ
ʲô
¶𾪵ɫֻоԵбǿᵶһŹֵĵֵסײУûнǹĵ޷ǹľȣһĻҪ˳ŵƶ
ȻŽףָڵĻǵпɱȣҺֻ̬ǰ벽֮ңһδɢޣɢ޵УÿһΣڵĻҪǰһαĸӵľҺ̬Ҳá̵ȣֱ帾˵Ĳࡣ
ۣ
Ļ˲ݿĽеķ飬ԵĻڣһѪֱ˳Ҳ׺ݣ˫һ̤ɳ͵ĵɳȥҪ

ʱκεĻᣬָϢĸŵƶסƣ׵ıŷһɱ˵ķâڵָױ˸źɫĽ˳ŵȻ򵶰̡

ָϸоֱ䵽ɱ⣬ûԼȫͬľ磬ô˾޴Ĳ࣬ȻһͱƵʶ˹ȥ
䣬һֻɫĲ۵Сӡ
ӵʱָеĺ͵һָŵ棬Ծ˵ٶȳؿڣָؿǰ͵Ĳ˽ȥ
꣡
ű׵ٿ¶һʺࡣָһؿ˳ֱС
㡭
Ǿ벻ŵɫָö࣬޾Ŀ־塣е⽥ɢȻڵϡ
һС
ֻһм䣬Ž׵ĵµ
һĻʮ׿Уֱ˼һһϸֳ쳣ֵɫ
ôܣŽ׵ĸ֣ûͻλ꣬ͬһ磬ôһоͽҸɱˡ
ӣӣȥ󵱼ңҡ
˿ܾǷ˿ܣһȺں֮ڣ۵ȫ죬ԼռϷʱǾͻ׺֣챻նɱͻʿɢڿ̾ȻɱһֻԵĺӹð
˫ȶڴӡ
붼룬һ׿ܵĺȻһʮ׿ܼԥתſڷӴܳȥ
ߡ
ѪһĨâѪǰȥ׷ɱǰ˿ܣԲУѪɱ
˿ܣɱ
Ļ䣬ϧ𣬵ȴı¶־
޷ǻˡ
ָȻһЦվԭأЩ˿ܵӴܣ˿ûжȥ׷ɱ˼ֻǾĿա
¡¡
ֻţУһڵĺ˷ͬʱӵЩŨĿԿһƬ޴ӿʱй˺Х㡣Ծ˵ٶȸסÿһա
ʲô
찡еʲôɲĴڣʲôôû˵ѵǷ籩ҲҪ
ôôӴ군ˡ
ѾӴܵſڵ׿ǣǷµĿ˳һгžź
޷赲סƬֲĵ
תۼ䣬й£εˮ˰ˢЩ׿ϡ
ۣ
ʱֻЩ׿ؿڣ׷һŰɫĻͻȻȼǱסֻ˲䣬ϴˢ£У׿ܷһĲҽУɫڣ
ǣʮ׿ͬһ䡣
ϫ
·㲻ߣԴ
ٵĳˢָϣЩԷ˿ȴ˿ûиǴκεˣɱشǣĵֻȫӴ£Ծ˵ٶȿϣָĵ
Щ˿ܵ³ָֻǵĮĿšûһ˿
ƣ
ϫ˿Ԥϣ֮ǰʱţǸԲǧڵ֮һաΪһûյشУһĴڣȻһ̶ȣͻ˷
λ꣬ǲκ˺ġ
ˣġ
ߣڷկķ˿ܣȻţǣͼСĵѪĩȺ˿ͨͨնɱ
ѪȻϥ£ɫ
ߣ
ָûӦǿϿգĿ쳣䣬У͸һ˿˳ǵĺ⣬ڷկǰδ£˽⡣һ£Ǿ¾š¾ţѪ֣ſҪѪϴڷ硣
һһ䣬ڻУȴ͸һɭɱ⡣
Ѫϴڷ硣
ָںڷկĻ

Ϊ

Ϊ߿ۣһˣҾ֪ߣҪи۵׼
ָɱӯҰֱ֮˲ңҲˣңҾͱҪˡҪô֣һ֣Ǿһնɱ
˷Ը
ѪϵɱͱӦ
ںڷկѾ˱ɱ֮ġ
鵽⣬Ȼһ䡣
ָʱϸĴѪ΢΢ɵѪǳΪ꣬Ҳе⣬ô˿ָǡ


014 ֮
ȻؼΪĻ֮һǴǰսɱɱɷս⣬ھ˵ִնĻǣǱִλʱҪλǿ
ɷıܣܱλѸٵ۳ͨλҪʮϰʱ䣬ȴֻҪ꣬ģͲҪֻ꣬Ҫ¾ͻƵ䣬ͬһȽѡǾǡ
ִ
ǹִǱĸӵѡֻǹɾ˱ܵս⡣ɱ¾ֶΡȻǵľ꣬ĳɡ
һǣǾǱսͬǼΪֲġ
ֻΪսִֻ棬ִ꣬𣬾겻
ȻָԤϵŨ£Щض˻Ϊ꣬ûڶʱǻָǡ񿴵Ѫеɻʱӿֶѯʵ
ѪһǴ磬λ϶СһǼָ⣬ѪΪס
ѯʣѪйâһһöɫСӣǴйճŹֵȻۣȴ̺ŲϡֻСУݵָǰȷʵǴλ¶εУҪѣǵִ䲻ɡǼֹܼǻָǣҽֻ½ԼгҪĶ
ֹܼң
ָüͷ΢΢һ壬ǼֹܼңǼʱ˻ǹںδ
ֹܼҾһֱʮĹܼңΣΪʱѡģһУֱչֳĲܣڸеĸŵǡôҡ֪֪֪飬˿֪˾ְصһܼҵְ
ۡУڣûзκ֮¡
ڼֹܼңмӡ
ʮУ䣬Ҳܵĸоϣƺ̺ĳܣԼ䣬ͨĹܼҡֻǣһԸǿ˵ˣңֹܼңԼһֱĹ޶ġȻûй⡣
һָжʱӿֳһ˿ɫ
ԭأãζĵûҼּңΪּҵϵʮʱ屻˿壬ʮﵽ죬ΪѪ̽Ѱٷ˿ܣսٳնɱ˿ܽǧʮ걻˿ΧˣȻѣȴ˼ʹط޷Խޡʮҽ˿֮ļԸԼΪܼҡʮ޶ȻǺûһ˿©
УһԳɫ
߹Ȼ߰Լ߾Ȼһλˣȴ˿޷֪ȻϣΨǿ߲ƿ
˵ֹܼ
һУ¶һ˿˵
Ȼ˵꣬ͱָֹ̧Ҫ˵ĻЦҷ£ҵֹ֪ܼҼȻȫˣµĴֻЩʲô
ֹܼң
ǺǣָεǻֻۣܱܹϹֵ̽飬к𣬾ѾˣԲѰ֮ӲԼ׷ݵôڡ
ֹܼҵԺۿеĴȻûд򿪣ȴܸоһСռ䡣ңܵĸоԼԺ谭״ǵСռ䡣棬ûκνơ
ˢ
һ֮зֳһ֮УϹâһȻ䣬һöɲ֪ɵľƾճ֣С
ھϣֳöϵ֡
Ȼš
ָĿã˲Ϣһ˵ľ⣬ĿУһ˿뾪ϲ
ʲôѯʵǺ档
ǺǣǾͿ¾ۼ꣬۳ɾλмǰǣǶھ꣬޿ĺôܵ㿪ִ䡣¶ڵΰţڣֱӾͿԾۼо꣬γսȺС
ָõĹ崫УȻ沢ûʲôȴڹеһЩѶϢ꾡˵
ǴмϸһҪš
λ꼫ڿ䣬λһ׶ʱޱȴ쳣ѣǾֻ֪꣬ԱܶжԣλΪѵһʱ̡
ǰд˵Сл꣬ЩԪˣȥ˵һгڣͻ᲻ĸ߽Źأ̤·ʱ壬Ȼɹɹ־¶֪䲻ԡŻȻȻĸظֳ
󣬵ʱȴֻѹ
ΪڹϣһֶصֻҪɹֱܽǣǡһͶֻأǽ
֮νء
ȴ쳣Ҫ
Ͼ֮漰ǵУ˭Ҫǵõƿشڹ崫УѪ½Уߣָ
ֹܼҾʲôݣȻֹ֪
ָ˼ĿеľᣬаԳ
̫ˣ֮ǾͿ»ֵܣۼɾΪսɳҵҲҪ׷ˡ
ѪĹЧһ۾Ƿڲϲ
᲻֪ҪԣڣͿԾۼо꣬ǣۼɾγһ޼᲻ݵĴڵڼ̵ʱھͻᱬ
ʱſһĵĵˡ
֮ս졣
ãѪȥǧȫټڵ㽫̨ǰ
ָһӳ䣬Ȼǹһϡ¶һֲɵɫ䣬ӳⷽ١˳ϡ
һ仰УŹ벻ɵ
ǣ
ѪжʱһƬȡӿֳĶ־ʼա
ģǷֱȥϦǣҵо꣬ȫţǡǱɹ壬ǰһУͨͨѾΪȥѾ̤һ;һ磬ǸУǲϰСǰߣ󣬱ΪߡҪҹ֮תأʲ죬ƶ񡣡
ָһһ䣬ɢһֲѹƵһֶԱǿϿ
Ѫ˫еĹâޱȿȣͬʱݵԸΪսìɨһеУɱһƬǬ
ԣ
ھͶҪоȫִ㽫̨Ǿ֮ʱ𡣿˭ҿ̽ҵȡ
ָüͷһȻ
ǣ
Ѫ˺ɵĴӦ


015 ƶ
ָʾ£ѪͿʼ֮ǰİŷֱȥųǿٵĸϹȥ
꣬ǼΪϡٵġ
ǰżᶨִŵŻɱɾꡣ
ָǧ̵ֽÿһ죬һַĵĿȳݣѾΪеһֿȵ£ֻȫꡣ
УͬҲоڣ־ֵĸȴǼΪ΢ġʮУһΪ꣬Ѿ൱ıɻһ൱˵֡
ϦУÿųӵһӣÿʮеһ꣬Ҳʮ꣬ųǣԴﵽʮӴ
ʮ꣬ȫۼһȫӡǡָϦеֻҪǸһûκξΌܡؽõӵʮֻ꣬λĻϹֵǰ岻ȥͻᱻĳ촷ۡ
Ҫʮߵ켶ľأҪʮ켶ľأҪٴﵽ켶켶켶ءԾսϵ츳ؽʱ䡣
ָϰĸ
֮
ָѪ־ȥͬᶨеľᣬ΢΢׵ͷֻҪʮһǣʽ̤Ϲ֮·ϣҲ˰ʱУΪ𡣲ڷկΣֻʱ䣬Բᰲ
Ϊһ֮ռݵĸ߶ȡڼȺ˿ʱѾ˵ֻ¶뵽һɷ籩Уǰ䣬Ͳ͹еţ֮ǰεȷÿս׵ʹﵽǧ֮νϦеƸȫΪ
ʲƸ˭Ҫõֻܱĸɵй˾˲ƸǰǵС˲ĵ졣
Ӹԣָ֪һ
ţУо仰ΪΪʳ
ԸɵйĲƸЩĹҪģڷկǵһߣںģȻͱ߻ӿΪٻ᲻ˡ
켶
ֻУԽ켶Ҳδ
Щ飬Ҳòؿǡ
¾ţһһȵѪ֮աأءָ˼Ŀ˿գԺиֳͷ
ڷկȺ˿ܣȻڶ̶дﵽΪֻ̲һλңѾŽ׵ʵΪ󵱼ҵģȻΪߡѾﵽߵ켶ΪԪ̤
ָĿڵֻ۵Ļɫϣһ֣ƾյȡתżɽڵλȥ
ݣȴҪĻλҪϰٱ뾡㹻Ļ׽Ϊ䡣̤ߵ켶ڻҺ
ѾоһֽȵϢڲϵѹֹ
Ϊ壬ѾԽУʽ̤뵽һȫͬ磬ǿߣߵ۷壬չԼǰ磬ȴֻײϣѹ֣ͨᡣ
Ȳ˵ָתصпʼչ֮ȴ˵˿̣棬⣬һС
СΪ
ϣŴƬһϴµ֦׺Ȼ˿̣ȴȱһ
ĴķݶưųЩ飬ϵɢƷ
ϣƬƬֽڰմƮšǰĽֱСһûпԵɲ
˿̣Χλãһ¥
¥ΪҾ¥㣬ռϰƽռ伫ǰһԴԵзĹâΧյͨ˵ﾹ˾סջࡣ
ǰһԶЦӭķͣɰ˻Ĳƣ
˿̣ҹڷߣطž¥Уƫƫƻͨ澹ŴĿһߴ˵һߺȾƳԲˡֿ˷
߽һջУ֮ࡣ
̸ֽ𣬲ϸĻͻ֣ᷢЩڽ̸Уʮ䲻ͷ
һڴϵĿˡ
ĸˣ࣬ϷͭɫĹ󣬼ڼ³ֳըԵʮ꣬һʮ꣬еϴ󡣽硣ϰŵĶɽ䡣ֻ̳ӱһԡ
ϴǻҪȶã㿴Ѿϣһֱȵڣⶼкü˸Ϲˣٵȥ˵ЩҪ˸ȵˡǿɾͰһˡһ󺺿˵
ǰϴڵģĸΪǱʾ˵ĲƸǿţǰ˵ţǵĲƸֱԶѳһɽɽܵõǾͿԸɵйԺǺﶼٻ󡣡
磬ǶǽԴڿˣ֪ţÿһʱдĽʱҪбأδܺȵϡ
ھϣֵܷ׷׿˵
˵Ƹʱжðǿҵ̰֮ġ
ǶǽˣҪܵõǱʲƸ˲ıǵˡ
ߣǶʲôΪôýȥɡΪ׵ĴҡͷǿǷ㵮ĹҪƸҪ뵽Լȥû棬Ѿ鲼ꡣܽɱҪȥǾ
Уһء
ٺ٣ɲǡ
ʱԱߵľ˽ӻ˵Ϧһгױ˵еڹо޴ĺôɹ꣬Թмôɶǻ˵Ⱦ綾¡һȥû취ֵȥˣ߲ġ
涢ҵ˴ϢڷկѾʱѾҹûпӰֻѾˡ
˲ڽµ
ǰڷկҲˣ˵ڷկţǵĳϦ˿ܣֳѪ˵ҪĲƸҪڳֳʬǣɱĻǣҪɡ
˹³һ仰
ڵĺڷկɲһ㣬˵ǹеĺڷկ걻ֳΧʱõ񴳽ʲôõʿĴСÿһǣǧ֡ңڷկķ˿ѾﵽƺƴǹҪ֣Ǵ󵱼֣ˣѾ̤ߵ켶磬ΪʿеһԱԲ˸ǡ
žણžણ
ڿջ۷׷ʱͻȻڴһ󼱴ٵԶٶȷɿĳſջ
ķ

ڿջ쳣ҵȻʧջĪıһƬžһ˫˫Ŀ׷׶ջſڡ


016 ɢҶ
죬׼Ҿơ
ڿջſͣ£ţһ˹һĸһ˿ٵĴ˽ϻ¶һ˿ֵɫƺʲôֲ顣Źֵǣһ˫۾Ϊ
ǹˣ죬ϰ壬ҵľƳջ˿ߣ¶ϲɫæ
̫ˣ˵Сʱţν۾ȻͲ֪ΪʲôܿĴڡ֮ǰȥڻ϶еϢ죬ȥһЩ֣׷״ϲ
һкϰϸζȣóҾơתһӣƲˣ
๾࣡
ҲֱʢƲǰ£һ̳ҾƣĿӡյߣµµڴڵĽҾ͹ࡣ
Уûκ˿ڴš

һʮڣŽ̳͵ķ£һϱɫҾƵĳ£ĺ
̧ۿΧˣκڷկˣţȫûûһӳĳͻȻµķ籩Щڷկˣһˡ
Уһ˿µɫ
ʲôڷկȻȫˣҼǵýȥĿϰ֡ǵ˵ѾԲľΪȻȫû
ҵĹԹԣ⵽ô¡
Ļܵ˷׷׵һֻԼһɺֱӴӽͷ
׷׽ĿϣһԼϾѯʵ֣򣬿ǽ澿ʲôڷկЩ˵ôġ
򣿡
ϲɵķһ˿£ܵĴԲû˵棬ȷʵѾһƬ򣬵λҰ׹̵أѿ߽ȥͿءҪûдﵽ죬̤ȥͻᲡڵءҪĳûдаĻڿ¶߲Ƭ򡣡
˵⣬ҲؿλãżаҪûЩаҲ߲
ڳǰ̵һţУȻڳھͷҵɱϰˣһҲδѡԣҪȥұ뾫ϺңУвģԲֻһɣţǳϦڷ˿֮ƵָѾ
һеĸٵĽ˳
ÿ˵һΧŵɫ䡣
˵Уͨ˶ԣȫǾһʮ
һʱ䣬ջ뵽һֹŹֵĳѹյС
˿̣ڶ¥ߣһź£Īһ˿˲׿˶ԵһƲˡĿЩһֻƱ̸ǵɫ
žľ󣬲Ȼֱһ㣬һֱӻΪֶΣ϶ֻЩɲĳЩкôģ϶ֻһڣһħڡչЩɾҲǲǿ߹ӹأʮʮ󣬵λҰȫĸǿЩ治ɱָǿĹꡣŻǲӹȡꡣ
˵ţн¶һ˿˷ܵĹâҶ飬ĵطʱûɲֱ֣Ϊ׼ʥءҪץõȵҾͷˡ϶Ϊͻߵ켶𵤣Ϊ켶ǿ߿϶ڻ¡
Խ룬Խ˵ϵ˷֮ɫԽӵŨ䣬ƺԼݺأ޵еδ
ϣһͨнֽȻͬϢֺڷ֮ϣе˿߸ϡĿ⣬û̫䣬ȻɢһĪѹ
ߵ켶
ߵ켶Ϣ
켶һ¥켶ǾؤߵʸûУ˵ûУǾߵݣҲ޶ãᣬϺ࣬еһֻߵ켶ѾһֻϣܴͻֳһЩΣߵ죬ע⡣
쵽ߵ죬ߵٵ졣
ÿһ֮һһ졣
ߵס
һλȻɢҶ顣
ǹһеĵӣСƶû취ԾֱСڰгѧ츳ȷʵ˵ǼΪڣڶ̶̶ʮ䣬ʹﵽ쾳硣еİɱãɲ֪ɱٸ֡˫ϣճϴѪȡ
˾ǣ˵ȷʵͬСɡ
ʮǰ׷ɱһʱһ·һƬɽУɽڣҵһɽɽڣһѾĹǺڹǺϣֻһƪƤϵĹһֻɫĴ
ڴУҲõ߹Ǻ
Ǿ߹Ǻԭȣһﵽ켶𵤵ǿߣȴ⣬ɽУбûУֻһƿ켶ʿõľöƷʯһ֪ĺɫСټƤصĹɷ
ҶҲ˵Ǹݾ֮ˣڵõŹ붼룬ΪֱӽΪɢȥ޾ɷ̶ʮʱ䣬˿̲Խ꣬ƿߵ켶ʿΪʿеһԱ
ûţҲֻɢ޶ѡ
ľɷУһ֮ר빦ϣɷᦡݹɷʼֻǷŲϵĽУᦲϵɱ䣬ǿΪֻҪһᦣԲǧﶼޱ߹ɷУһ顣Ϊǿᡣ
䣬Ҷ鿰ƾɷᦵĲռ룬Ƴߣֻռ㹻Ĺ꣬ᦳ͡
Ѫ½УйĵطԲ٣಻׺ĹڣǱɰѳ֡ݲȥѼꡣ
ڸһĳ֣붼ͳˡ
Ҷбһ⣬ݹϼأƾɷʱյĻǾꡣԾѣ걾ʹвɶҡսɷп϶оꡣҪУ˵ֱӾñᦵ˶٣ǾʢָԶҪܽƵУھ϶ƿصĸ硣
һûжԣĿ⿴Уһǿҵ˷ܡ
žણžણ
˿̣ϣпɳ۶ȥǹڵλöȥ
ڷկȫûϢֱ˱ȵһӱıżˣ׷ײ˵׼ȹһ¡
ȻһĸǺڷկجģûг׵Ĵе̰


017 »

ɽڣָУ˫۾ıպţƺĬĬĲʲôǰڷǷᣬѾ򿪣ȻĶšǷԹ׭أÿһÿһ䶼޾İء

ãָл³һ˫˿˿ĿǰľϣԭȻҪ»֮ɹ⾹һŶصһżΪϡš飬飬ԭܹ䣬ǣ»֮
ָһֱϲҪԼԺϸݣһ飬Ա֤һʧѾ׵еÿһҪ㣬ŻῪʼȥϣͬˡκιϰԵжеÿ֣̺İ塣ȶԹһŶ̵⣬ſʼгĸʽ͵͵㡣
ڻصҺͿʼϸĹۿⷨŹûдһ⣬طҪĲµ»֮
¾¾ؼΪ
ջ»Ų˼
У»֮ؼκ鶼ž޴棬ͨ»лɱ壬ң»ڹ࣬ž޴ĺôΪ»Ϊ̫֮ƫ̫֮ɣؼ֮ԴȪ
ȻҪ»֮޳ɺ󣬸Ҫȡ»۳֮⣬ÿһ֮ⶼڵıԴһλ꿪ǡ
ãҹ֮ʱ
ָƪ̳׵ĺ󣬿ʱʱ̣ûгɣһֱдڼɽ档
̧ۿա
ֻڹϿգһɫ֣￴Ե쳣ʣɫ¹ⶼûа취еĴ͸Ƭϡ
ӡΪǣ»뷣
ָûйͣ٣˫ֶʱ໥ãǰһĹ켣Щ켣ǰγĪʮָĻתۼ䣬ѾһϵӡǰЩʮָγɵ׷ӡӡϡ
ˢ
ûأҲûա
ϵӡУݳһĪΰɢǣӡ͵˲䣬ֻе»Ȼɢǿҵ»֮Ź٣ԿڹϿգһɫ»ϵĴָ֡ڵλ÷ɿĻ۹

Ȼ򣬾ʱڱŵöʯ׵ķһ˿Ժʯɢһ˿εֱ뵽ӡС
ںϽȥ˲䣬ӡɢ»ǣ׳ʮٱ
ʯʱ»֮ٶȣȻﵽϰٱ
ָоı仯ҲǰԴϲǺʯ֮һĻǾԿԳƵǾ汦ܹԼһͿԵֵϱһ죬ǺεȵЧʡ
ˢ
ںʯ£ֻǻΪɫ»˲仯Ϊһ貵ɫȻƾյմֱ£ָһ˿ɵĳ׸ס
УӴ»֮糱ˮ
»ܸ֮оҵ֮ž޴
Ӵ»֮ӵָߣٵ˳öӡԴԴϵ˽ȥЩ»֮һӡСӡϵЩϵתŤӴ»֮˳ӡʱȻ۳һöɫĹϷġ
ķɿڣڵĿռвϵ
ˢˢˢ
ǣӴ»֮һööĹϷĽϵ۳ͣѸٵĽڡ
ںʯ£ǣʵ̫Ӵˡתۼ䣬žŰʮһöϷѾ۳͡ȫۼڡ
Ϊ־ΪߣĻۣͨɡ
ݶָһ֣УЩļûκ⣬־Ŀ£ѸٵγһϷǷתųĹâһֲԲ¡תۼ䣬ԲµĹâУһɫķȻ͡
ڷ͵˲䣬һֶ򲻶ϵӿ֡䣬ͨϵĸ򣬷·־ʩչһ
ʮء
ָлȻڷʱҲ׵ĵõеѶϢطͬһ㣬ʮأÿͻһأž޴ı仯
Ӧʮر仯
ڣ֮ϿգǵɫȻϣǷϣȻһּΪϸС££ֻһ㣬һʱ°㡣ֲ£Եùâûй
ԭˣ»ΪԴȱɱ䣬Ӧ֮仯ɳһʮ壬ǲµɱ䣬ʮȴԲ£ֻ£ʮʮԲʮΪԲ֮ʱͨʼܼȡ»֮۳֮⣬Խ߲㣬֮ٶȾԽ졣һﵽ۷ʮأԲ»ͻе»ԴԴ۳֮⡣ȡ֮֮ߡ
ָԺѸٵĸֳһ
ֻ̼䣬ѾϤԴ
ҪʮشԲ£֮ٴ۳ڶؽơҲǵڶطԽϣɱԽѡ
ˢ
γɣʧݱ棬ȻԿһµͼͼһϸСĲ¡Ե޹⡣ȴɢһƿڰϡ
䣡
ӡɲϵĽؼ˷»֮ԴԴϵĻ۹˳壬ڣýڡ
˿˹ۿĻͻῴָڣһӴɫ»ֱ֮ӳݣʱ»һΪ֮һǵµС֮ӿڣע֮С
Ĳ£»֮Ĺע£ʱųһ˿ɫĹ⣬һƹԲзƹ⣬̺޾ֻһۣ˲䳹׵ƽĿһӣеķգе̼ɢһա
ڵס¹ƣͻȻɢ
Ȼʡ
ƹ⣬貣峺
Ӵ»֮һӿ֮Сʱ֮͵ĸǣһϢõһǿҵϴӡһɹ»֮֮пٵĻΪĻ뵽ݿռڡۿɼٶѸٵš
µ»֮ʵ̫Ӵˡ
ӴֱӾָĸоݶĿᵽֲ׳ǿĿС
ӡ»֮ӡֱҪʮֹǿٶȣ޿ȡ
ֱǿĸоĳ졣
ֻ˲䣬ָͳ׵ĳȥ
һʱ䣬ֻڼɽϣһ»ֱ֮Ӹϣϳгϡ


018 ս
ںʯ£»ٶֱӽ뵽һּΪµľأһ»绯Ϊʵʰڡ
ʯܹŹ֣֮ǰʱÿζ֡˷λᡣýٱٶȣһٽͨһ޳ɡӦԽᷢƪս
ӿڵ»ֱڻһ˵ٶţ̼䣬ڵĿռѾ˰ٷ֮δÿζп֣ܳںʯָоƿ
һвƿеԲܳΪ̡
ִţʮ̵ĸ֮һ
ڹ崫УΨйХΪˣչǱܸϵĳɳٱţеɷԹ֮Ѹ۳ɹХֻҪɹԺˮɡ
ָԺпٵתһͷڵһʱ
ϲϣңɴߣҪ˵ľǡ־ɶҡ
ɷԹȥʵ־ۣͨͨǻΪͨԹХ֮ħХɷӡ
ָӡٴѸٵĻǰ۳һµХɷӡӡС
¡¡
öӡһɣںʯٱ£ţǺȻ·ҵһ¡һɷԹǳصĹǺԴԴϵ˳
ÿһƶǰڲԹޣľĲʡ
ڹХɷӡ£ΪһǺУԿӰ
ԹʲôΪʲôҪ˲
ΪʲôΪʲôҪǽ㡣үѵ޶𡣡
Ҳʰʲô
ںУǰһеĲʣԹޣŭһźʲĲ
ûвֻΪǶߣ޷ˣΪһ壬һ̤۷壬ҴǣأħǿߣͿΪ𡣡
ָ֮дݳԹִݹȥ

ɣҴǵĲʣһ̤۷塣
ˢˢˢ
ԹǷɶָ꣬
ܵɢ˷Թɷ׷׷ĳڵλ÷ӵ
˳ĹХɷӡ˽ȥ
öӡеԹɷӡУۣѹһŻҰɫĹŹֱӳڡ
껯ʣ
е֮ٴۿɼٶѸٱ仯ת۾ͻΪһֻɫʣʷ˸صɣɷ۶ɵŨУתۼ䣬ͽɷȫһգѩ׵ıʼѾɻɫ
ûгɣ־ٵддһööϵĻɫģһγɣȻ¶Թ޵ȿµϢڷпһµĹ֮
ǹХġ
ڱ³ʱʷϵĻɫī֭Ҳһ˼֡⣬ԴԴϵɷ۳ͣӿڡ
侭ʹĥ³ǿ־Ƭ̲֮ͣʽջ裬һööɷĽ۶ɡ
ÿһĵγɣҪɷƽʱվۼĻֻһ֮Ҳֻ۳öХģںʯľ޴£һ£ţеɷԴԴϵ֧£ÿ˲䣬һյ
֧£֮ʺ޹˼ɵĿ̻ŷġ
Хһöһöתۼ䣬ʹﵽ۹ХͨҪʮö
Х
󣬷תֱ֮ѹıǿ۳һХ뵽С
ϣٶֳһĿͼ
ڷ۵˲䣬ЩڵɷԹ֮׷鳲ѸٵУΪͨĶ
ͬʱһֶڹХĸȻӿֶ
ţХͨȻǹ崫ΪһţȻʮؽƣÿһؽƣùХڽֻǵһأ֮ǿ켶޿ƥУߵ켶ʿҲҪûֶΣԵֱֵӳꡣ
ָ۳ͨҲɰԴϲ
๦ͼΪ⣬쳣ԵֵͨѾΪ£ХΪֲһֱ֡겻ǿֱӾͻᱻ飬Х̺Թ֮ʵķ飬˲ģԶ޾ĻĥС
켶У޵Уߵ켶УûĹ߱Ҳɵֵ
ţͨɣ⣬죬ߺ죬Ȼд̰֮ʹ̤ʱÿΪХ֮
Ժпٵһͷ
һƬ䡣
ûж룬ɳźʯԴԴϵļȡɷ֮»֮
Ȼ»֮ȥ֮һʣ»ָ֮ΪԲ˼ٶѸٵ׳š
ֲϱǿ⾳С
ʱһǰš
֪ʱָֻоһֱԼϵ»ͻȻɢһաڵ⾳ɢ

ӡɢг³һʵ壬Ѫ֮ûκϸֲ渡ֳ˿˿
˫ۣɲǣľһ䣬̧ۿͷգ΢΢ͷԭѾ˰졣
ȻϿŨĹֱ֣̫̫Ǵڹž޴ɱλ꣬λֱӱ¶̫£ͻѩһֱӱ֮ĻɢɡҪǽߵ켶Ϊ䣬۳Ļû̫ļɻ䡣ֻҪעЩ߶û̫⡣
Ҫǵ˰켶ͨ˿˼ɣһ

ںʯٱ£ָɽʮ֮ţֻʮ֮һĻֱӿʼߵ켶硣У֮»£ȭͷСٴȭͷС
»£ɫ֮УԿһ˿˿۵ɫ
ֻҪֲиûаٱ㣬ֻҪҵʱ䣬ﵽ۷壬һƽߵ켶
ڽǰҽЩСָҪжˣҪţǵ⡣
ָ̧ۿܣǱ¶һĨɫ޾תһưܵķдȥ
ϣ
һУָոսȥӰ˲»صɽϡڻͬʱȻڱϣ֪ʱ


019 ·
һΪһΪΪɫȻɢݳ˿˿ڵУ͸ɱʽʶ޷ס
ˣ
ڱϣԷϵķҵƺʱҪӵʣֱʶ
һսⲻϵԵбŷ
ָоԵдݳľս⣬̧ĵʽʣ͸޾ı䣬Եѣɱȥ
£еĵͬʱֻͣоսһ˿˿ԵɢݶƺΪĴս
ԲָǧۼʦػȡȪķѸֲϣķѾžŰʮһ죬ձɡһУѾǾ˫û֣ͽеͽн
ָݺɱ֪ʹٷ˿ܵѪ
žણ
ָ̤ڵϣһյĽŲһ̤ƣȻת䣬һ̤սսʿÿһһǰơɱ޵Сֻǰˡÿǰһϵǹƣֱǿһ֡
һ޵е
ÿǰ̤һǶļᶨ
һһÿһ̤쳣ᶨֱӿţǣһ·Եȥ

ҪֻӭС
ĵȴǰͼı죬ָԸֻɱˣ˸Ҷҳ֡˭̤ҾɱƬײ±ɹɱֺη
һ¹˭
⡣
˿̣ڹǲڵǰвһһ
Щˣÿһ϶ɢŨҵ֮Ѫ֮ÿһڶȻ¶˿˿ĪϢڶڷɿת
һЩףȻջеЩ͡ЩȻԹе֪еաûеֵеջ󡣶ǾƸûκεĵֿиǱŽҵ
̫˽лΣգǾ;ۼˡ϶ԽΣս͵С
ϣиϹ
Уǹкҡϼ壬Ϊǿ󡣴ǰģȻϼ˽׵ĸ֡ǸżдһֻÿһλӵڵǿΪңֺͨϻ󷨡ѵءֻһ˲ռλ
ȺУһȺ£սϵˣһɫɢɱ⣬Ϊǿѹ
ǰһµĶʮӣòԵüΪӢĿУȴʱ˿˿䣬һɫĳһҹȡȴ޵¶˿˿
ڿЩʱʱм飬ȴԷֺ
λѡ
ƼĽͣ˵Ϧ㣬ǴҶΪʹϧϦѾȫȥĲƸȴģǽȥû쾭塣
˵䣬¶Ȼ
仰Ҳֱ˵н͵ĵףһ۾һ׷Ӧ͵ֹ˵̫ˣЩƸġΪȡرǵĲƸ
ã֮ǰԼģһжּΪλ԰ģռĲƸּռɣǸȥ֡˵ţ̧ۿգ̫ѾӶһɫĹâٵڴϡ̫Ѿҳȥ
¡¡
ּһȣֱһսɵĳǲûжκε
棬İٶ཭Ҳԥ󡣸ų
һ֮཭͸оǵĺ⣬ƺѪҺҪʼᣬ׷óаæϡ
ߣȥţǣϦеĲƸ붼ţУţǸɵйõǱʲƸּǧ괫вұȸߡ
¶˷ܵɫһֱӽĿĵغɵĶţϡ
һ˷׷ɢĹâţǿٵĸȥ
˻
Ȼ򣬾ǸոսʮʱͻȻ䣬µսԼͬͬʱͣһ仯ֱϵ˱Ĺԣǰ˦˳ȥ
ô£ôͻȻͣ
ȺôˣĪа˲ɡ
һЩֱ˦вɴ
Щôеƥһֻֻ˿ǰ̤벽ڲϵĺˣԵý쳣ĹŹ֡
žણžણ
ڴʱԶнĽŲȻĴ˹
ǽŲ˶УȴԵ˵ͻ
ս˦ּ뽭ͣ˲侲еĽȻֹ׷ŽŲķȥ
У¶˿˿ŵɫ
࣡
͵һĭôнŲǵȫĪǰ򡣡
쿴һӰ
ߣ˲ָ棬æ
ǰ棬Ȼһ޳ӰİżᶨȵĽŲǰǵӰĳ֣һɾ˵ƣ·ɽֱӳֻ֣ãޱսСģǹһˣǧ
žžž
壬˼Լͬ˼ȻĿ档
վסʲôˣ
˺󼸲Żع¶һյɫоԼȻᱻѹ˼Ϊŭæǰ̤һڷʡ
žણ
ȻʣûöӰ˿ͣͣµĽŲ֮ǰһȶᶨ·ÿһľ룬ȫͬġÿһ̤һһĶӰ
ģԶӰòҲڵĳС

ڽУֵĽɫ˲Ĳ԰ףȻĿųǰӰֽеţָ
ܣ㲻֮ô
˲ͽ˵ݳױ¶Ȼָ
⻰ˣֻһɺֱӴӽŵͷֱͬʱһԼͬˡҲֳһ˿־塣
ָ˿ܿ˵
֮ǿһֱӶ
ŵɾҵĲһ¡
ָֻԵһĭһæҲҪ£ôѾˣڲλҰʲôôˣѵһֻλҰɡ
⻰˵ҲڸԼ׳


020 Ѫ
ǰٴҲɿգôˣнͲĭڸǲסľɫȴӦ͵еĳÿһ鼡ⶼס
ߣָ㵱겻µǧʮķڲţǱɷ棬ǰ̵ЩҲѾҷ𡣽Ҫÿ·ǻǰƽϣȻЩһϣɡ
ӦͣܵĽͣеĵͱĳϵη嶼̼俪ʼɢȻǳӰ
Ŷ𣿡
ָ˿ûΪĺǳͣ½Ųɳȵǰ̤ÿһ̤ô棬ǰߣеֻһƬĮĻǱһĨ飬ΪţвƸ
һ仰ֱָģ
ôôˣҪ㡣ѾˣЩƸӦø¡
ȻѾڣϳ׵¶ɫȵнֵܣָڣ϶ֹǵõǱʲƸնϴҵٻ֮·ڲλҲ飬ʲôս󡣶׼ָ

ƸţźεȾ˵ĲƸָЩĽֻͣԺͻȻɽɽֳԺԼʳӵұľ󣬱Ŀ־֮ģͱĵޱ׵ûˡ
ɱָˡ
˭ҵҵĲ·׵趼һȥʲôҲ·ɱ
ģǱޱ߲Ƹˣ˿̣һӳ׵ĽеĿ־׵Ժһ˫˫׺ݵ۾ĶڲǿָĿ⣬ɱһ
Ѿˡ
ˢˢˢ
ͬʱͬʱԱȡһֻ۵󹭣һ򿪣ɢŨŨɱսǾвŻеɱսϣһγɹģɱƿ¡
꣡
һֻֻɫбѸٰսϡÿһֻжһֻֻҪһʮڣȫȥֱ㣬ΪĿֲ
ΣϼΪĲƸȻ˶ֻھв׼ӵеս˽˵ǶʲƸڱص֮ġ

ķһŭ
ս󡣡
ָۿȺеսĿ쳣䣬һǣսϤͨġȻ֪սĿ£һս󲻿ܣҪγսĿֲ𹭼ԣҪʮٱ
ಣ
˲䣬еսͬʱ
ʱֻһֻֻǵصĳָϯÿһֻжɢɱܼļУûκοԶĿܡ
ǮΪţаУȻѾ䣬λ꣬ûлָǣǵǮƣֻʸҿ̽ߣ
ļӭ춼һӱڣµɱ˳ϯԴ˾ָûκξſ־ɫһ̩ɽǰ治ɫ־һһ³һ仰գǵѪ֪ˣ̰̤ߣɱ⣡
ϣ
Ż£ֲָ֪ʱͻȻڱŵǱսϣһתһĽֱӳ𡣺ɫĽҵɱǰһڻעСڰбһڵĽ˲佫ʮֻƬ

ţͿһӰԾ˵ٶȷð˳ŽӰǰİУһܼ಻ϵĴݳÿһһֻ԰еڵء
һ˲䣬ָĽӰ׵ĸס
ײڽӰϣ͵
ôܡ
ûԼͷһӸҧ
ܣôܼô䲻ȥôܱסʲôָ˫ʲôȴû֪
ÿĽȻ궼ֵܵס
Щ͸ŵͷƤҪըȻĿǰľ

ָûûѧκһĽʹõģֻʹĻɣҪ˵ĻǾǻǵǽûѧףѧĽֻǻ
ѧֻʹʹļɡ
̣ңãնᣬأʡֵУ̺ŽСκνЩݱɡ
ָ׷ٶȣ书ﲻƣΩ첻ơ
˿̣֣ûκεĶΨһ̣֡
Խ⣬ɱǿ̣ǽΪֱӵɱɡ
̴̴̣
ָеĽ쵽һľأÿһ죬ûκεĽֻһ򵥵Ĵ֣һϴ̣´̣̣Ҵ̡쵽ּ򵥵СγƬƬӰ
ÿһǡô
ڻĹע£תۼ䣬ǧһ̳

ңָµĲ˿ͣÿһȵ̤ڵϣֵסһѾھ֮ڡս˲ͱϵ޷ʩչ
ָٶȼ죬ڳΪٶȾͱĸӵĿֲһɢ˿˿ɱ⡣
ãǽ󣡣
ڰս󡣸ɱ
ɫ䣬붼룬ûҪָɱͼһֱӾұˣȴĺ
ɱ󣬽ָסɵѸٻһ𣬽̤Ĳÿ˻һ𣬰ڳʮս󣬿һָɱȥ
ÿ󷨶ǧ飬һڳ˵·˲ϵһ𡣱˴˼Ϊһ塣
ɱѽ첻ָƴˡֻһֻλҰͲܵеĹôˡ
ɱΪ˲Ƹƴˡ
ۼ꾹Ȼûиָκ˺ɵ¶ɫз׷״תűָɵϮɱ
ɱ
ָпЩˣ˿ûоˣѾһȺԻκε֮ġֻ³һɱ֡
ӭǽһѶײڶ֮ƣ˲ӳ߽
ۣ
ֻ죬ֱ֣Ȼֹ׷סںһɹѪڸǲסָмҵӿеԾ˵ٶɢ
飡
ߵӰȺĵڵϡ
ָĽʵ̫죬̫䣬̫ݣ̫
쵽ЩӦĻᶼûУѾֱӱڽ¡


021 ȸں
ָĽ̫죬̫
ǰȻˣȻЩȴûһλﵽŽףȫ׵˽֮ڡŽ׵ģҲԲָĶ֣̣Ҳֻһ˲ͱɱ
ʵһﵽһΣѾֲġ
ָۺĻԶ˵־켶У޵СڳУ濹⡣
ˢˢˢ
һؼ仮һѤĹ켣Ž⣬һѪڿţųѤ
Ľ̫죬쵽޷۲׽쵽ûκһλֵܹסһСһпƸֵǿߣڽݰ¡ֻ䣬ϰڽ±
ÿγֻ֣򵥵һС̣
̵ȴ޷赲
ٶҪǿ쵽һ־˵ĵزƻǿֲģκһ̳ȥֱԱ˸޷̷λֱӸһ
ãĽôôֲλôôǿ󡣡
ܣָɱ˲գ۵Ȼͨλ꣬ǱɹȻ¡ÿĽҴûпôֲĿ콣
ʲôƱȫҪˣŹң뿪Զ
ۣ
ָÿλӽȻһֻתۼ䣬ϢĽս׵סһЩ붼룬תҪߣȴֱ뵽УĻеı˼ĳ׺ݵնȥ
Ҫ˻ˡ
ָ죬ڱλλ壬ٶϣ˿еĽҪϷֺĿϬնֻ΢΢һһֱ࣬Ӿʹд
һֻλ꣬ôܻôǿҲţ㡣
ĿһӰһϵĵ¶־壬бĸӵķ͵ĴһɫķǷƺ˿˿˸סϵľһɨգͻȻӵĵŭȵڳǰȫҴ湺ŷλ꣬ôֵȥɡ
һǿֱӹע
ˢ
ڵõǹ߷ų貵ĳ⣬зΪһöͷСĻ档ڻУɢ񱩵
һ۳ɣڰлһ貵Ĺ켣ֱָӰԵĺȥ
ڻ̺ѾʼԽ켶

ָ̧ۿһ۳ԼֱӺ棬¶һĨЦƾҲ赲ңֱΡ
붼룬һǵڤһɶص˲עֵ֡һƬڡ
͵һ֡
꣡
Уһֻ֮һֻڵצ͵צɢԵϢһֻĹצڹצУĹһצȻ¶ζ
צֱӺ档
¡¡
צϣҪķ飬һצ̺еĿȻըѡһ޴ĺǿƻֱӽܵʮʵķ顣ʬǱٳɽ̼

һ棬ָλΪһӰȻԽؽޣһֱĴ̽ࡣ

Ŀãһɷŭŭһ
ߣҪΪ̰Ĵۣ죬˭뿪ָη壬ս裬һĲҽƳա
ϣ
Ƭָ̣̤ѾѪȾĵ棬սΪһ뽣ʣܣߣڵϣÿһλֻһ˿ڣֱһ֣˿ûиκεˡ
ţвƸջ̫󣬲ɱ￴˭˸κζԲƸ̰֮ĵˣúõǷ뿪ָܣڸոյɱ¾û˿ϲ⡣
Ȼɱɹʵǰû˿½ݺ󣬶İգɵĻļֱͨʵǰĸӵǿ
˵սߵ켶ʿǰδزһս
ĻںʯĴ£ļʵ
һλ꣬û뵽һγɣܵǿߣǣֱλеߣ춼֪ҪƾɷᦣҪһλߣ㵱ұе꣬϶ұҸ
ʱܹһҷֻһµ˻ȻڳԱһɽϣз˷ܵĹֽ˿Щڵϵʬ壬ֻ۷ŹĶָϡˣ֮ǰСϵҶ黹˭
һֱ˵ı󣬽УǴǰѰҾ꣬ȡԼħᦣȻ򣬻ͱߵĴ򶷸һɴϲû뵽Ȼһǵλ꣬λ꣬ڹУֱšгΪǱ
˵ǰľȻλպţǳ󣬸һǿҵռҪλȡ֡
ڹۿָս󣬶ѹǶ˼ģΪһŽ׵λֵ꣬ܵסԼһߵ׵ǿߡ
ۼǰս붼룬зһֽС
ӡ󶯣ʱһɹַԵƽض𡣾ΪһεѸٵĳָƾյȥ
縿
Ҫסߵ켶ǿ߶δѵĳȥ
͵Ϯͨˡ
ָ˲䣬ĸоһεѸٵĲƹ붼룬һ֣һڵĹצ޾ķâݺݵǹ˺ȥ
¡¡
צεķײһ߾ҲצײɢεķҲ㡣
꣡
սʣڰлһ貵Ľۣնǵϣ⽫֮˲ķ顣²һ˳ת˹˫۱ĳŶɨӹȥ
ʿ
ָͫҶϸоһнȫͬϢϣ͸¶һصͨҪǿ󣬾ͬϣĪĸоһԵв
ţǳȻѰû뵽㾹ȻλʱǡȻǣսףͨˣͲĶ֡ЩֶΣҪԸңֻЩв
ҶɢһĹâЦǹԹ־ܣҽѹᦵС
һ仰¶޾š·ѾȫƿС
Ҫҡ
ָԽӵı䣬Ե
Ҫ㣬꣬ȫҵҶ˵


022 ȸҲɱ
Ҷ˵䣬ǲ촽¶˷ܵɫƬ򣬶˵ֱһϵʥأÿһλ꣬ĲƷе鵤ҩĹ»Ұֱ࣬Ǳضǡ
õĵطҲͬõһɫĹŪãΪĵطܽȡѹУʹֱӾܽеĹɾաÿһ߹꣬Ƕ൱һöѵ鵤ҩ
Լֱ쵽㡣ҶУȴǾ챦ǰĹ򣬾ʥء
ߵ켶ʿ
ָҶиǱ䣬ĸоƬռȻҪйȫħȥ˵Ǻԣʿ򣬶һ־޴ѡ뵽ϵɱ⣬۳ʵʣЦҪңͿû£ߵ켶ΣҾ֪ôߣʿҲ⡣ɱ
üͷһڣһɾɱޱıŷ
ţʱһ·ܵƣϸոѪɱһ𣬳Ҷ飬ȥǰһ̤ΪһͻϮս̧𶯣һɹɾĻ糱ˮӵС
һһɱ⡣
ս˸о·ޱСΪ֮ᣬٶȵʹ£ٶȿ쵽һգۼ䣬ܿԽʮɵľ롣Ϊȣǽָٶһµľء
ÿ죡
ָٶҶ׼ĿãҲɵһԾȴɣһ֣ʱͬʱŷȥ
ˢˢˢ
ֻ֮գۼ䣬ͿһҶϣΪһɫϣеգһƹ⣬Ϊһɫľ޴ƣһһըΪһɫսָնȥս£ֱӾͲһ޿ɶĿ
ܷշ𽣷
Ϊһ׵ŽףöӦ켶켶ʵܣշһ׷𽣷ȴһ׷֮ǿһɽ𡣷âΪϬ¡
飡
Ǳɫսָӭͷи£Ҫһٽֱ롣ɢ޾ķâҶ̹ȥսһת¶ϣĴ𽣡ײһһĽ⵱սɡ
𽣷ǽԵķͬ׵УΪϬָȻѾﵽŽף켶н޵У񣬵һ䣬޷Ǳ𽣡и

ָտģǿ콣޷Ͻ𽣻һУҾʮٽ޷𽣻
ս̼䣬ԲٶȣĳŽ𽣴˳ȥ
ϴ̣´̣̣б̡һ䣬̳ϰٽٽһĳŽ𽣡
Ӱš
ؼ䣬ֻҵײϵı
ţǱĽۿɼٶѸٵȥתۼ䣬ڼָͷϵʱ򣬻Ϊ㣬
ն
ͬʱֲ֪ʱڱǱսĵϣһתսȻʣԵбŷһɽľս⡣ڵУս⣬ڻԴԴϵĹעС
Ϊٱаߡϰߣ˫Ψаԣʲôᵶͨͨǹƨͣһǰ˭ҵǰһķ顣
꣡
ڵĵһ˵ĵâſ񱩵Ļ˲նϣʵܣս£һ˲䶼ûֹһ롣ڵĵâ֮նǵɫϡ
ôܣ𽣷ܻһƿܣ㲻һλ꣬ôôµս켶ս
ָһĿ¹߽ĹƵľ󣬼ŵҶ¶һֲ˼飬սߵ켶ʿҶ¶Ӿϲɫǿλ꣬ҪħУħᦵǱĸӵǿ
Ǵ̣ɱ
Ҷпٵӡʱ䣬ֻڵϵ۰׹ǾҲһ£תŤ飬۳ҰɫİɫǴ̣ɫԣֳ͸ǵĺ⣬Ǵһֳ֣ƷΣָĶȥƿյ;УǴϸǴХХܴ͸ꡣ
֣ץס
Ҷɫ䣬пٵһӡڷǴ̺󣬵ϣȻֱӳһֻֻɲĹ֣͵Ե̽飬ָֻֻһץסڹУݳµĹ
ɱ
ս˲Ϣ䣬ܴﵽߵ켶һս򵥣ָһĵɱһʱҲ޷ĵ˽⣬˫űץٽӽҶͣ٣Ѱ֮һս飬ḻˡ
һڣŷһɿ񱩵ĻȻ˫ֱӹעץס˫ŵĹУսǺɣǰ̳
飡
¹ֵڻĳ£ըķѡ

սǴ̼ײԹǴб˿ѷɫ֮ǰĽ𽣣սɣԹǴбÿαսԸӾ˵ٶȴ̳
ն
»̤Щϣַ׷̤ķѡս¶ϣһֱǴиȥ
ָս졣
ߵ켶ΣԽս죬˭ԾѹҪöԷۡ
ߣָȻҪҲ͵ΪֹˣרΪǹƳķҸ
Ҷָ׺׵ıɫĸоһǿҵвϸо޴ѹ˿ٵȥ
йâһһڵͻȻֳ
ˢ
һ֣Ϊһ⣬תۼָǰκηӦĻᣬŴ˿Ǵ̼ƴʱһһ²ϡ˲ס
ۣ
סͬʱڵĻһ˿ͣͣս͵һǴ̻Ϊһ⣬Ȼǰһٲš
Ǵ̽
ս˲תΪ죬һסڵĻҪϡڹ꣬ſµɱ
ָʵǿΣ켶ľ磬ܱߵ켶սȷʵˣ׻ҪɷСģܿҾͻὫЩͨͨһС
ۼָסҶ¶˿˿˷ܵЦ⣬ɽϿٵгһڵĹᦡ


023 
ϲĹŹ䣬͸ǿҵ֮ǺɫϣȻûκε壬۾ȥͻãǹпµҪ˻һȥƺһֲԨ
һ棬ҶƳľɷᦵߡֻһǿĹУܳ׵ɣӳ˵
űסָҶϲ⡣
ֻ۾ϵ˿˿⡣
ָôĪѾźãǷҲѲһ켶Ĺ䣬ҲҪ־ܡ
Ҷһߣһ߿ָȴ֣ϲû¶˿ľţŭ֮ɫûһ¡ֻбĿʼնԼϡĿ⣬һëȻĴ·Լһֻ޶סһ
ҶͲ֪˿ָ̣ڣױ
ڣһɹɻɲϵд󣬻ΪͬʱһɹɾԹ֮ɷ׷Ե£˳˫ȣԴԴϵӿݱϵǵХΪص
ǵͼԽԽĹ
ϵĻſµ
ݣݣҲ޷ҡ
Լʱָͷ֣ԼڵĻȻһʱϣڵݹıһɫ⣬Ϣıֵ⣬ͻָԻƿأҪ֣նϡڿҶ龰ֹסеĳ嶯
ףҾ㡣
ָһƬ䣬ɱ⼸۳ʵʡ
ֻһ˫۾ĶҶϡ
Ҷогǵĺ⣬ɫߵĿϬô׻ǳҵĽҽСҵħ
£ѾߵָǰǸ˾ɷᦷһڹ⣬ȻշѸٵıɢ˿˿ڵɷɢصһƬư㣬Ҫֱָɵ
ָ˿ûпͷǶҶϣϸֳһ˿ɫͻȻſڣһϺȣȥģ
һŭǧͬʱ
һۿɼƲֱԿб˷ɢȥÿһƲУɢɷ
ʲô
Ҷվָǰ׵壬ĻᶼûУһŭУ׵ĸУεƲϣûжκεƻȴ˲䣬ֻãԼĻȻ任
ԼͻȻһƬµУ⣬ɲµĹֽÿһ𣬶ɢ޾ɷɱԹ֮·ԼޣԹ޵Ķһֲɱ⡣˷ӿ˹
ҪͨͨȥҪɱǡ
Ҷû뵽Ȼ龰Ŀ˷Լ˹һƬ־塣ҪʩչͨЩֵסȻһ֣ŷ֣ԼȻû취ʩչκεĹ
ԼĸӤһ
תۼ䣬ͱܼΧм䡣
ôЩǻŲҵģȥ
ҶзҽУͱ˺ѳƬڲҵľʹУ޷Ŀ̡
㡭
˿̣վǰҶ飬¶־ɫָָһֵĻţϵϢԾ˵ٶɢеɣɢϵתۼѾɢһա
ոо龰ǻЩ򵥣ǹХֱ귢
ߵ켶ûǿֶΣû뵽ָȻ˹Ĺͨ걩¶£еɷ־Ͳ̫ͣ־ǿֱӱ˺ꡣ
ߣţһˡ
ָɨҶȫ޵ʬ壬궼Хķ飬ĻᶼûУǻɢҶһŵеȥ
öԻž޴õĺãǰ˵еĹ࣬ҪܵõƷĻ˵Ժдá
һӣϵƬɫȡУͨɲ֪ʲôƶɣУȻɢһŨ֮Եò򵥡ָû̽˼ǿٵߵҶʬߡĽϵ·ԼĺɫֱӰǱɷҲһ
ЩʿƷԲͨɱȡ
ڴʹãİ˲ĨҶӡǣ򿪴Ŀռ侹Ȼﵽһ״СĴһֻ
ʿõ٣ڲЩʱ򡣸ЩӦ¡
ָܣϵһ߾߱ʬ塣پߣȫĽ£иûκһ˿ǵκʱ̣ľҪڣһ̣ͱҪгеľ
ƷȫսУֱ䡣
սͻȻ䳯ҶĲһиȥ
꣡
ڵ£һͷ­˲䱻и£ָּ䣬ֱӳУץסͷĺڷͷٴλӵһʬͷ­ն

ǿͷ­ڿ£ͷϵͷֳ룬һָҶͷ­ͷһһٴθһöնµͷ­˿һ𡣴һ
ˢˢˢ
ָк޳ɵһӳһſͷ­ն¡ÿնһöеĸߵͷ­һߣתۼ䣬öͷ­ȫһа˰پʮö
ָͷ­նº̧ۿգǱ¶һĨЦֱŽǧöѪܵͷ­һ̤߽硣
һʱ䣬ֻһµָǰߣһɽǧöͷ­ɵĳߡÿһͷ­Ѫܣ¶ֵɫƺǰޱȿµ顣
һӰһͷ­
棬Уֱ죬˿ֻͻŵĵѣֱ
ɱ￴ֻɱˣô㹻
ָһǰ̤ȥ
ÿһ쳣ȣÿһƺǶһֳǰеĹУڲϵĻŸոյսȡÿһ˿õ
ʱȻȥ
֪ȥá
ָǰͻȻһɫ
Ǳ߽ˡ
ָԸָлתǰǰɢص֮ȴ͸Ρƺһһ棬شݲһƬݰܣһߣȴݱأнɫⲻϵ䡣
ԸоҪȥ¶£ҲܵΪ˺
תͷһ۱󳤳ͷ­Ȼ䣬˭Ǽ˭Ǻ
һ䣬һɻֱӹעͷ­ϡ
ˢ
ǧͷ­Ϊһ⣬ֱӳǲ


024 ˷
һööͷ­ֱӳ򣬲ָĻ£һͷ­׷׷룬һŽһţڵϣ޺ת۾Ͳŵ
飡
̼䣬ǧöѪܵͷ­Ѿ׵Ĳһ𡣳ֳһ״ϲǿͷ­ȻҶģͷ­дߵ켶ǿߵѹÿһͷ­Ե쳣ÿһ˫۾ġ
ǿն۾УɢĿ־壬κοĸоʱ
ֻǿһۣܸоԼ·ڤС
һûк£У˵޾Ŀ־塣
СߣҪҪУͷɵĽֱӻᱻŵƨεѡ
ϣ
ͷ״ɽָһۣȴûߣֻɫĴâһһ¶ֱӷͷ­ߣŷ׷׵£ֱӲڵϡ
ЩЩǰı
ˣ
ڵ棬·ܸоԼ˵䣬׷׷˵Ĳһ𣬶˵ǲһ
ٽ򣬾
ָһ棬ûгɣתֱӳţǿʼءѾĶѾˣԽǧͷѳɽѪܵ壬ܾסЩеĻ̤ǾԼ
̤򣬾ѡ
ѡ񣬾Ҫи۵׼
ʱ̤ģȫ鱻ƵˣҪɱκε̤򣬺Ը
̵ָ࣬˽⣬壬Ҳǻв֪˳žǲܵġһ;֪
취ߵ켶Ϊ䡣Ԥеͻƣұض췭ظı仯ǹ޵ʼ
ָһߣһԺв˼Ҷߵ׵ʿ֣Ѿ֪ģֻһЩͨĽˣֻһЩ켶Сʼ̤֮·ǿߡ
ߵ켶һżֻһߵ׵ʿܽԼŪǱݣ޷סĻ´˿Ѿվ⡣ԹХֱ꣬ҪԽһߵʿ׵¡
ܳ䲻⣬Ҫ´أ´ء
ǿģͨͨǸơ
Ժвɵĸֳ̱ǿӶߵĻ档
ָе˲ޱȼᶨʵʵʵûʵҪ˵סλǱסԼһȻ˵ʮǲǰ˭֪ǻ᲻ı⡣
κ飬ܽƾ²⣬κμƻھԵʵǰֻǸƣ׾顣
ҵʵݣѾϸ֮ȹ̣˿ƥУ񣬲ֻǻĻһɣͿԿʼʱߵ켶˳£λȥչأҼǵãڳУϹըһȪֻҪȪӦѸٴﵽ켶۷塣ȪܣҲΪʱһ׼
ָĿһƬȣνκιһΪؼһνغδǱ
κҪ塣
ԣؾһƬ޾ĿຣǺɿຣĴǴеˣû壬˾ͻڿຣûкɿຣ걩¶ؼ䣬һΣյ顣
Уؼ䣬κ壬ޱҪġǴﵽһĸ߶ȣܷߣûıӣֻڿຣг١
壬Ҫȥֻأ򣬹ͬһޣҪҪǿȻҪֻ岻ͬ
ĸʮ»̥ĸĹȴĸĻؼʱ֮Լ֮еĶ츳ںΪһ壬Ϊ¯ֱ۳һ壬ȫԻΪ졣
䱾ʣϣһꡣͬҲбѪ֮һۣζŹĸɣǰĸͨλֻ꣬Ͼλѵǡһǣǹ䣬ʱѾ۳޷ġҲһľ
ûѡء
ָȴͬȫоֻǣ飬ҲûоǿӰ̫ࡣ
ǿһ棬֮Ĵ⾫Ҳһ棬پӴ֧֣㣬ԣֻҪҵһȪҲ⣬ؼڣǷӵĳֶص츳
츳û츳ϣűʵ
ʲô츳ȴҪȵʱп֪
ӿ졣
˼ţָµĲҲӿ˼֣˿̣ǻʱ̣˷κһ˿ʱ䡣
Ҳ˵ţǵ¡
ȴ˵뿪󲻹Ƭʱ䣬ڹ⣬洫һصֱӴܵԶתۼ䣬Ϳһֻٵı۶

ڴﵽǰʱԼͬͬʱסµƥΪ߳쳣ֺϣ޴ĸͷһɻƤƳɵ·Ȼ¶һֿµϢ
ȫͣ¡
ϵϢٲȻһɷ
󵱼ң쿴ǰ档
ǡͷ찡öٿͷȻѳһ
쿴ǿͷ­ǹϼ˵ԴǰҪӶţǱʾ˲ƸȻԴ
찡˭һɱˡѵǽ˹򡭡
ɽŰֱһſͷĽз׷¶һԵĿ־壬׷̲סһֻоһɺֱӴӽŵװš£ҲڱѩС
µƥֵĲˡ
ЩˣǸƹеɽ̾ԻɽУ˳֮Ϊկǵ࣬ÿһǸ֡ɱӣ޶Ϊ׵ģǻկĴ󵱼ң֣롣һʵѾԲŽ׵ĸ֡
ÿµֶΡȻڶ̶ʱнǧɱöͷ­ɢϢҶȲϡ϶ǳԽ׽޵ǿߡȻҲնɱп϶Σա
֣һһ࣬һĶǰͷϣĵףͬоӿ֡
͵õ׼ȷ鱨Щȫǽȥģ񣬾Ȼڶ̶һʱȫԴ£ڹǰʲôһѪܵľ档
ߡ


025 ᱦ
еʲôȻôһɱѵǹԣ˵ɹҲֻλ꣬λ겢£ôôһȥ϶ʲô顣ĪǣĸһеĹҪͣ
֣Ҳǰǰͷˣǰ̤ȥ
ǲ㵭УĿвɸֳ˿˿־塣·һֻ׺ݵĹޣʱҪһɽȥ׽
󵱼ң̫죬ҿʱ˱ܣȴ˽ȥ̽һº˵У϶ڼΪµΣաǧְǿϼЩսǶǴžõɱȴɺıնͷ­ĵˣֻ²ɵС
ǣʦǰ֣߿ڽ
ţ˵ĲΣա
֣˳žʦùĽݸϽͷ˵ڷկ󵱼ѾӣҪںڷɽϾжᱦᣬǶᱦҪϷţء˵εӼյȫӵˡھдϸڷɽˣһ𹥴򣬹ϷֲƸǵʵԳԲ£ߣҲȥڷɽμӶᱦᡣ
У¶һ˿ɫ
ţ󵱼ҵӢθеֺúȫȥһˣ׾ܻʮִʱйŹ֣ôֱӾܽ򶼸ƽˡҪϿ죬ȥˣ˵Ȳˡ
ʦȻҲĵطȥæ˵
ߣֵǣȥڷɽʶʶᱦᡣ
֣һ֣תͷһڷɽڵķȥٵ򣬷·ں棬һͷڶһ
¡¡
תۼ䣬ȥһա
֮вٽ˸ϵǰڿµĽһǵŵƨ˵ŵĵƣ
˷׷ڹǰֹƼϡ
Կٵɢ
˵ûУˣּóĵϵһɳּͳļ̳ˣȴڹСڹϾ˵ںɱǹУѾλҰ£ػǰǵĲƸ˭ҪҴǱʲƸ⣬ͨͨ档
˵нʬǧ˿ƾڽʬеġ
˵еţǳѾǿЩ˾ǱɱġЩͷ϶иҴǱʲƸ˵ġҿ˵ոճΪţǳͳ֪ɱٷ˿ܣɱ󣬻½Щ˿ܵͷֱţѳһСɽ龰ڶǵáιҲѳ״϶һλֶΡ
뵱ţεӢξˣҲܳΪһλۡǿ϶Ѿ̶Ѩˡ
ϧһλ˽ܣȻ֮¡
ϣָĴԼֱ壬ഫԣǼΪĻѣֻЩָĴ˲ŵĴ
ôڿµĹµ׳ˣҲ׵̤ȥҪ׵ȥĻû˭øģһʱ׷ϡ
Щָ˿ᣬҲ֪漸ΪߵķӿǶᱦᣬŪƺƴ˷׷˷ԴԴϵĸǹμӶᱦᣬҪڶᱦУȡһ
ֱָӻصţС
ڳڣѪ£о꣬Ѱž䡣
ָûдţٵĻصУɨһܲƵľĿõλãѾķѡݣһװ뾶Ĵ󶴡ԴУһɹŨĺϵӿ
ÿһɺɢɭ֮
ͨ˹Ҫ
ȪȻ
ָҲһϲȪڲϵ֮𵱳ǳʱȴûñȡ
ţȪģеҪйɣһй꣬ȪûˣóȪ
ص׵޾αǿһйƬػɹÿԴԴϵӵðЩӿһ˿һ˿ȫɢؼ䡣ڿµֻ֮¿Ҫˡ
ѪػӦò⡣Ȫһͻơ
ָͲѶϵˣȪ֪ʱ䲻࣬ڣȪͻ᳹׿ݽߡץʱ䡣סʱ
붼룬ȪԱ߶¡
пٵǵӡ
䣡
ӡһһֱӽȪӿ֮׵Ļ۵ϣ˳žӡٵӿС֮ڣΪһɹܲɷֵĻ
ףʯİٱȻˡⶫȻأȴܿơȪֱ֮ٶȣڼɽлҪʮ㹻ڽϳ׽ݻΪﵽ켶۷塣
ָһʼڵĺʯβûзϴһõٱļȡʯȻȴܿƣһҲҡͷΡȪԣֱӼȡ֮ȪΪඥٶ֮죬Զƽʱ
ûж룬Ҳûйľںʯϣţһ죬ܳ׵ƿغʯ
񽥽С
ÿȡһ֮ĸоڲϱǿֳУŮһҲá̲סС
ʱһȥ
תۼ䣬ձϦϦ£һȽȽ
ͬʱָеӡٴα任һӡһӡһʱ䣬һɹɾ֮ӿڣУɫ»֮׷ϣ·ͻȻһ¡
ٶٴμӿ졣
֪ȥãͻȻ䣬еӡͬʱɿ
ãããڴﵽ켶۷壬ڻﵽ֮ڿͻơ
ָܵڳ׳ÿһݿռĻԼУõ±ӤԴС֮вɵһ˿ϲáĸоѾﵽһͻƵٽ㡣
·𣬸ߵ켶ֻһֽĴһһͱơ
ãڵȵһ죬Ϊ䣬ָ̤ǿ֮·ĵһ֮𣬸ɱ䡣֮գΪ䡣
ָһĨ⣬붼룬ϵ¶ġжϺһ
ڡ
УֻŽ֮УѾһ⡣ĻѾޱȲճʱҺ̬ɱļ
֮𣬸ɱ䡣
νָڹ崫֪һ


026 ۽
䣡
һʱУֻһɹɾĻԴԴϵӿ֮УÿһƻΪ֮ϣٵ꣬Űɫ棬ҲڻĹ£ۿɼٶȿɱ
֮ѾﵽɫļбʹɫĻ棬˿̣һȫţ֮еɫԾ˵ٶţÿ䣬ʮϰƻɰɫɱɫɱ䣬ʵǰɫ֮ڲϵѹɡ
־ֱӽɫ֮ϵѹ
ÿưɫ֮һ𣬾γһɫ֮
⻹ָͨλֻ꣬ǽ֮ȫһֻҲֻ۳ʮƲɫ֮ͨλ̫֮ӣûоܴôܸΣѾﵽİɫ֮ȡ
Ӥͷ­С֮ۿɼٶȲϵСš
ָѾ켶֮𣬻ڻǹ壬־ȫﵽ켶ܴﵽļޣои־εɱ䣬ֱˮɡûһ˿ƿ
ѹۡ۵ͬʱһɱĴϲĵ׸֡
ͬʱԴԴϵļȡ֮
ȥʱ
ڣԭͨѩ׵֮Ѿ׵ɱɫСȴֱСűֻһȭͷС
곹ɱͬʱֻӴĻ׷鳲㣬ԴԴϵӿ֮СֻɲǼ䣬ӴĻһաңֻǳڻϣĹҲͬûзŹ
ֻգۼ䣬֮ԱѾ۳ʵĹɹȥҲ޿ܣ׷׻ΪһĻ֮ڡ
ô£֮ͻƣȡ֮´۳Һ̬֮٣֮ôὫҵһɽȥմ˵֮ͻʱ֮һٽ۳ʵ壬ٵ֮츳˳ͻơôֱӽһɵ֮С
֮ɱɵ˲䣬ͬ汬һǿܣԲڣ֮˷糱ˮӵֱӾһȪǵӿһɹڵ֮γ׵ûС
һʱ䣬ֱӿۿԲڵų۶ȥ
ǺʯҪʲô
ָı仯Ҳǳһæ̽ȥһȴ֣öʯȻһγֱ仯ڵĹ⣬֮ϡ
Ȼո֮ԼĹһɽȥľٶܵʯӰ졣
ʯҪʲô۹Ĺؼʱ̣ǧҪŪӡָڴ˿Ҳɵİֹ
νǹϵĹ;Ҫǳʲô⣬޶ûطȥ
˿̣ʯһû취ƿء֮Ѿ׵Ľһɽȥ

ʱһɢֻǿֻһʯ׵ݻȻֳڰգöʯֱӳϡɢһڵĹ⣬ݶСϣֳصĹϾġ
䣬ڮо
оУݳĵϣ֮ϣָ񶼲ɵĳУ·֮𶼵õĳԵ
ˣ
ʯҪôҪǶĻԲС
棬ںʯɢһصɣֻ͵һ£֮ɱһ±ٱӴԴԴϵĻ۶ںʯ£ȴûֱӿУֱ⣬ҵתΪһȫ۶ɵ¯
¯һɣʱڶϣֳ޻棬ǳ쾰
ݸֱӱ¯붦С
¡¡
¯ʵʣֱշһ³ǿȪϿաȪе֮¯Ȫϵ˲䣬·ܵĳд̼Ȫֱӿ¯ϣȴΪһڵ
𱬷ҵĺ棬ϵķ
ʯҪʲôȻŪһ¯ѵҪҵһˡ
ָ˿̣ҲɵİԽţźʯľٶȴ޷ƿأںʯĶŪҪЩʲôֻĿš
ȪΪ¯Уһڵ𲻶ϵĸֳ֮Уȴûиоκεȡ

һɹɻΪҺ̬Ļ֮ӿ¯лΪһҺ̬ͬʱ֮ڣȻŷ˿˿޷ĹŹϢҺ˽ȥһȥֱӾںΪһ塣
ˢ
ʯһҺϡУͬһصԴԴϵ˳źʯݽȥںΪһ塣
Һ忪ʼۿɼٶѸٵı仯ţϵŤá
¯Уһ׷˷ܵĸȥ
¡¡
ڴͬʱϿգȻƱãһɹ˷ϵĴţƾյӿֳڸס񷡣ѹѹĺƣֱһ±һƬԺУͻȻ䣬ѿһɫ
һ֣һԹѹȻ˷ɢֻһ˲䣬ѹѾѪ½糹׵ĸС
ѹУһй
飬գѹ£ͨգ࣬оһдݳĿѹĵڵءһдݳıܡ
ô£ѵҪô˿µѹ
ÿ£Ϊʲôзľη
зźȴ˿ݲκεֵֻܾĹڵء
˿̣һֵɽУɽڣİ׹ǣλҰڸܵǹѹĺУ׷װݵڵأƬɽУо壬ÿϣ棬ĵֵͬıѹѹĹڵءЩˣÿһλҪΪ˵ʿ
һЩɢѹܽ켶ֱѹѹ£˿̣ҲɼĹţϣŻȲǿ߶òڵϡ
˿̣ڵϣһ߹ڵϣϥµĵһ֩ƣǾĿգһֿ־ɫ
ԱߣһŮͬš
˿ָڴ˵Ļͻ֣ᷢ˲ǱˣԼӡ̡
̵ϣûκεı飬·Ѿ׵ı⡣
ôܣѪ½ôܻ˿µѹҵΪѾһ綥ǿߣڵ켶ѣѹѾ켶ǿߡѵдԸߵп
ϹǾ૵
˿̣Уָ뵽޾ĳԾСںʯı£ûбֻ۾¶ѹ壬ۿǵۡ


027 
۾ʲôô֣ѵΪʯ
ָӿֳ²⣬һȫƿأ֪ԼȻʮ꣬˽⣬ֻ׶ѣϵĶ֪ԶԶ㣬κһλɢ޶ܲ硣
ҿ϶ΪʱԲܳһֻۡӲܳԼϵЩ仯ЩȫǺʯŪġ
ǺǻҲֻˡ
۾϶򵥣ԣ۾ôơ
ָںʯı£һݣͷ̧ϸĴö۵ͬʱͻȻ䣬һ˿ӿ֡
еö۾Ȼõģ۾ϣ֩һĿƣЩÿһԵüΪ£ֻ۾忴͸һ龫ּҪմɡ
Ȼֻ۾ܵشѾ˱ıԵ
ɫ񷣬ǲƵͫУֳһ˿Īɣƺĳΰ־ڴ棬ǿʯΪԻһĨɻ

ʯһĹ⣬Ĺ𲻶ƺֻ۽ĳصĽ
ֻ۲ϵ˿˿ɫƺһεָ֮ϲϵɨӶ
ˢ
ڣȥȻ䣬һɫⶸȻֻк׵ıΪֱӾͽָǵڲϱõҺ֮ͬʱס

һԿܵʹȻдݳ·һصĶֱзָҺںϽȥصԴԴϵķӵעںϵҺС
ˢ
ͬʱʯֱշ𣬳ҺϣöʯۿɼٶȣĿʼڻΪһεڵĹŹҺ塣棬Һںϡ
ʱҺ仯ٵĻΪһεģ
ǺʯڻҺ岻֪ʲôһܵĹУΪΣںϽȥȴ˿κε䡣ÿһκʯڻҺڹϣùĪĸֳصžӰ١
ǵУ嫵֮ԴԴϵӿ룬֧ŹۣͬʱӴ۶ɵ𣬷׷УϵĴںϣ塣ÿһУ̺Ӵ֮ùɢϢԽԽǿʢ
⣬ֱһϵ컯
ָۿǾ߹Բ˼ٶȻΪʵ壬ڵĹѪ۾ͷ̼䣬ĵˡ
ǰģûһ˿
δ𣡣
һεκʯҺϵϣձ嵱գʯĴСҲڽϵСţûʱѾСֻһöôСڻʱµҺҲﵽŵΡ
ףʯУȻһö顣
ָĶںʯϣһĿʯڻ澹ֳһöڵĹŹֺ飬ö棬ֳصĹŹ·֮ǰĺʯʵֻöǶѣǺʯڻֳöϺ顣
һ֣ɢ⣬ֱӽ֮һ֮ϣǺȻȥ
һڡ
ֱӳһɫĿռС
֮ȻںϽѹռ䡣
һɹ컯֮ӿƬռ䣬Сͨѩ׵ݣۿɼٶȿٵɱɫϣճɫ
ɱ䣬Ҳһɱ䡣ҵھһ¾ͱ֮ǰǿʮֹռ侹Ȼٴ󣬻ʮζţߵ켶Уܴﵽ۷壬ͬǿߣҪٱֹҽĵ̡
ָаϲ׵ʶС
ʶγɣѾзԲɴСܳŰɫ֮ѹʶݵɱ䣬ζȹ̡
ֻأֻء
ڴ˿̣֮ϿգתȻ䣬һϵĻԺдݶŻֻһööڵֽϵԺ¶ų֮˽ȥ
ǡ
ָ͵ӿֳһԵľϲ׵ĻϲЩ˲ע꣬һӴصϢС
ڽӴϢ񶼳׵ĳУҲûκֻµĵԴԴϵĳ־
ڳˣ˵ˡ
ںУ׵Ĵһ˻Ľкһڹʱһͷͨڵѻ˳ͷѻһֻ۾Ҵָ֮ϸĿ˼ۣ۾Ե쳣ֽеԭѡԵˣǴļΪοͣ־Ȼ˵ȹ̣ϣûѡߡҡ١ɲٳ˯ʮꡣ
ֻѻſڹֽеʵ̫˻ƣҪֱһȭͷұĳ嶯
֮񣬸ι̣龹ȻѡһλΪߣϴѡʧˣڤûֻصУزˡ֪ѡһ᲻иӾ˵ı֡
ѻֽУУһζɫ
ٶտȥڿֻɫȴֲƵʱ۾У¶һ˿ɻ
ǡôģѵǵǳ
ѻиֳ˿˿𾪣Դ룬Ȼ仯Ϊһ⣬صö鵱С
¯ԴԴϵĽϴδڵ컯֮ԴԴϵĴΪһֱںϵָܵĹС˫֣˫ţͷ­ȵȣÿһ嶼ԵǷһ鼡ڲϵ䶯ɢ˿˿ǿ
ãеֻۿָ΢΢գգ۾Ȼ䣬һνɫҺð˳˳⣬Ȼڹϡ
¡¡
ԹУһǿһɾ޴˲¯ϣ¯ըķѡ
ؾе˲룬֮ںһ
ˢ
պϵУ˵⣬һɢѹֱӴ͸˷ɢȥ
أ
ţУȥγɵλѹ£׷׷ĹָڵλãܵĹϵĳš
ԲǧڣλҲŰݵڵءͬʱεѹѸٵɢǹȥ
곯ݣѡһ˲õļһȻߵ켶ʱͳ곯ݵľ󡣻õֻشеĴߡҲԣڤõʱɴﵽ켶ûеõĴСû۳ݡ
ԺУǵ˻ٴ


028 ֻ
ָûһƾڰաʶУ΢΢ԡһѹÿһ
ͬʱУλ꣬ͬʱȥڳݵ˲䣬ֻÿһλλڣðһֻеĴСĽɫ㣬Щɫ׷׳ָɿƿնȥһͬʱˮһ׵սȥ
Щ㣬ʶС
ʶڣûͣ޳ɵл۹ȥڵֻȭͷСɫ֮ȥ
䣡
Щɫһȥÿһ˲仯Ϊһ˿ûһ˿ʵ֮׵ľͱ֮գÿһȻںϽȥ֮࣬˿̣УλͬʱݣĽɫ۹
֮ۿɼٶȾ͡
ͬʱһֱ֮ɢȥӳ⡣ܿٵɢȥ
ʮɣʮɣʮɡ
Žɫںϣͻͽɱ䡣
ߵ켶ͨѾԽ⣬ʮɣƿطԲʮڵ򣬵˿̣ǷΧȴڲϵš
תۼ䣬ĸǷΧﵽԲ
֮𣬸ɫ£Ӥͷ­СÿһƶΪľ
һԵϵӿ֡
ǽߵ켶Ҹоǰֱǿٱֹڵң׾ܽûнǰԼһָͷ곯ݣȻҵ֮һٴﵽɫ۷壬ʱ֮ܽɫɱɫݵ֮𡣡
ָһĸоԼٷãԼ߹Ѿ׵۳ʵ壬߹ԼĻ֮͵컯֮Լ걾Դ۶ɣ֮䣬һ壬ûκεӱʹƿ壬ǰҪá
߹ǰѪ֮ͬž޴˵ǰĻڵһһˡ
ȻйѪһȱÿһѪУĲϢϢ֮ÿһѪ⣬ԵĴ֮һڣǾˣڣȴԴȪ
ڵѪоȻûѪҺͬ裬ȻԣмĲ죬ڵĹȻǿ󣬵ȴûܼǿ޷γѭֻǶ֮о޴ãֱӷӳ̺ĻΪսڹĴǺǿֻΪ֮Ҫѡ
ָ̼䣬ѾԼĹ൱˽⡣
һ¾Ϳڹ֮
ԴȪ֮꣬һеĸ֮ǿȻҲǿ󣬵ԣڸ֮λáͨ׵ı
ԶѰˣȻһ̽鵽ĸǾѾƲֻѡĴҪһǿ
ͻȻڴһζĹֽ
ǽ쳣ָо֮ڲϵĲ
˭
ָüͷһиֳһԵΣеϺȵ
ͬʱ˲ʶڡܵĸоǴд
ڽںָûаɵĽöϣУеһȫƿأΨһƿصģöɺʯɱɵĹŹֺ顣
ãÿķӦٶȣҺ㡣
ˢ
ԺУһڹʱֻֻڵѻٴγںϿգֻ۾ζĶ֮𣬹ֽ˵
ѻ
ָһ˿Źֵɣ˵ܻһֻѻȻ˵Լ⻰治֪˿Ļǵǡ
ָҪѻ֣ҽС١ΪֻĴߣҵ֡
ѻ̧ڵԴһ֪־һ˵顣ֵҵ¡
١˭ġ١ڽӣֻʲôҵĹΪʲôоκε⡣֮ǰеƪģĪǾֻ飿Уöʲô
ָ֮ȻǣĶֻͻȻֵѻмڵһһıʵ
ʣͳʡ
ڸոͲԼ壬ûв츳ûеõʣ·ֻǱͨǿһ㡣
Щ仯ֻֻѻѲϵûйϵҲȻ֪еİء
Сӣô࣬ôشҪǻ˱˸ôңֱӾһצӲ
ѻĹâצͷϵë˼¡
ߣ٣ҲʲôҵұƼˣȻ㲻Ҫö飬ҲҪҵȥ
ָһ⣬Ȼ֪ʲô޷̫ƿƳ壬ûκ⡣
һֱȻʯİŷһֻԼƿصĶԼ򣬲ƿأǿҲˮ£л綪
οԼȻвˣֱ
ΪԼã¶ҲԲЭָԸ
㡭
ѻĿⲻһ㣬ûв뵽Լλ˾ȻԸ񡣲ϻعЦٺ٣𼱣ʵҲǲشֻЩҪһش˵ĵ;Ҫ

ָûнӻƽĵȴš
ֻѻض򵥣ͬҪϵõйؼѶϢйϢȽӴڲ˽Էϸʱ
Զʧ
ðɣΰġ١Ϊ⡣
١ڿָû˵ļֻÿ˵ָˣõֻĴСÿλõ鴫ߣʵ۷ϣ
ֻʲô
ָɵ׷ʵ
֮ǰѾõƪݡֻϵһ֣УڸոõƪģǾֻĹֻصƪֻĴС
ѻֽſһۣ¶һ˿ء˵ʱһ˿ء
ֻص
ָа˼ȷʵ֮ǰʯڻʱȷʵһƪ뵽굱УƪȻֱʶһ뵽У׵еĺ⡣ƪȷʵһƪֻص֮ǰҲûϸĹ۲죬еעȫĹϡ
ǺʯȻһ飿Ǻʲô
ָһٴѯʵ


029 ѻ˵
ٺ٣㲻Ϊһɡ
ѻƲָһۣ¶һûʶ񣬵Ҳûгɣ˵ؼµҪ֪ؼ䣬һԣл죬黹֮ǰ飬ԻÿһߵĴÿһ֮ͨܡǴǻȻɣÿһֱԴÿһо춯صΰ飬ɲͨǵĴǲκضֵ̬ġ
㿴һСһʯͷһСɽһֻͰпܲܵõȫƾĻԵ޻Եǧ꣬ʯͷһʯͷСӣܵõ鴫УǴȥͨߣἵʷԳӶᡣ
ѻ̧ͷ֮飬ؼĹЩ콾Ϸпܱȼ硣
飬һСܵõߴ˵ģ
ԭֻ龹ȻؼĹָҲɵӿֳһԵϲһõĹԸıһ˵ˡ
ֻԣֻǡݡֱȹ̣ۺ񣬺ô֮࣬塣ǸӸġֻصء
ٺ٣Ȼ棬ܷ۷壬ǾҪĻԵˡʮ½ϣõߣδܳɾ۷壬֤òģȴָֻΪĴ֮һ̣֮죬Կ֮ĺãɾǿߣĲáֻ飬ҲȲǿ󹦷
ѻڴ˿ֱ̣һˮ
ָ˿ûз˼ĵͷ˵Ĳκι˶죬һͬĹ̤۷壬ֻܹƽӹ
ֻǳΪǿߵ;ǿĸԴѡ
ţֻѡһλõĴߡ
ѻָȻ̵֪Ҳɵİ̾һ塣ڲûʣǣʱˡ
ͻȻ䣬׳һ仰
⻰ô˵Ҳûиоκε츳ûκϵ
ָɻ
ոѾԹʣǿ϶֣ˮ֮壬ǶˮͻȻһ׽ĸо֮壬׾ƿشءЩ˿о͸ûκʣֻͨĹһûκ
ʣֻں£ɱֻ֮塣
ѻһۣ˵
ֻ֮壿
ָ΢΢üֻ֮ɲס
ٺ٣Ϊʲô˶ֻûֻ֮壬ǵõ飬ҲԲܴﵽ۷壬ȻѡΪߣȻʱֱֻرԸ֮ںϣɾֻ֮塣ĸ
ѻ˵ֻ֮壬ֻǸֻ֮ܽѣεȵزֻصһȫȡڣֻ֮壬ȷʵ˵һûʲô⣬ֻֻܹصʸ񡣡
ÿ仰Уƺ볹׵Ľģ
öĪǾֻ顣
ָƬ̣ٴ׷ʵεĿֱ꣬ӷѻöϣǺʯڻµ
ѻöֻİΪֻ顣ֻصȻֻܽΪһ塣ȵʱȻ
ܸҴʲô
ָһɵ̬ѯʵ
һң㣬ҡ١֪ġκ⣬ҶΪ𡣡ѻһ۴Уһɵķŭģڵ¶˳
ϣˡ
ָζЦЦ
ߣԺȻ֪ҵҪѻֺһΪһ⣬ֻС
ֻ飬ֻشУ١ҵֻ֮塣˼
ָѻĶܣû̫⣬ֻ֮Уܸо֮Ĵ£˿˿֮ڲϵ͸ȥ֮䣬Ѿһ˿ϵһǱĬĴ
ţֻҪһʱöֻȻ᳹׵ĵõƿء
̧񷿴ȥ
öѾؼѹҲһɢӰ١ٿԵȪѾ׵ɵһɶûκ֮Եӿ
Ѿ۹Ǹó׹һΪϸĦһ¡ֻصֻ֮徿ʲô֮
ָһתûٶɣٵĳżɽдȥڹ۳ʵ壬ɽʱȻûһڡ
ĸоȻλʱͬ
һͨϣָҲɰԵͷ壬ɵĺҲҪ֮ǰһƮƮĺ
ڡ
ÿһ嶼׵ĸУϸ̽ÿһѪ⣬ò˵ȷʵ죬ȫ۶ɡѪ⣬ŴĻż
Ǿ˱ʲͬûκжڹͬжֻ޷ѪҺ
ȿֻص
оڵָʼУ쿴֮ǰԺʯдݹƪֻص
ȻֻصǸؼޱϡٵ飬ؼĹȻá
ֻءֻء
еԻֻأ½棬ѭֻأΪ֮֮Դֻأȶֻأֻأֻء
һʼ̽飬ƪֻصԴԴϵʡ
ƺһϵвϵĽֻضһԵ⾳У·УͻȻԵһڱ衣
ָ缢ƿʵĿʼȡֻص
һɵİ𾪡
ֻص治顣Σӵʮأ֮࣬ΪƽȴֻܿأڵغĹȻǰȴ޷еİء·β޷֪еС
ÿһأӦһؾ硣һأӦ켶ڶضӦߵ켶ֻдﵽ켶žʸ
ңֻصΪĿ̡
ҪȾͱӵһֻ֮Ϊֻ֮Ϊû취һصĸֻӡ
ÿŹؼĸʱӡÿӡص϶ɣӡУ̺ŴĹ켣ӡҪжصֻصеֻصӡûֻ֪֮ӡʩչһģһֻ֮
Ҫõֻ֮ڴͨ߶ǼΪѵ¡
ûֻ֮ΪҪô
ָɵ΢΢üǸûκȡɵĿܡĻ޽⡣


030 ߵ
ٺ٣СӣȻֻصû׼ĪΪֻֻ֮ǰ費ɣȻûֻ֮Уʣؼʺֻصֻ֮壬Уֻ̺֮쿪ʼ
ֻУ١ĻͻȻԺ
ֻ飬;ְָңָԽǿͬܵõ޴ĺô
ֻ֮壿ԭֻصĸ
ָһֻ֮һ˿ءרΪֻصڵʡƾһ㣬߹ûκ츳ܹǳԽʵʸ
ãֻصԽԽá粻˳١ֻ֮壬ֻ֧صӡ
ָжȻ¶ģܷʵǿ֣֮ĺûͬΪҪ֮һӵķţʱҪȱ˳۵ĻԶҪԽԽΪ
аֻصصģٵǰһµĹ켣ʮָãͻȻ䣬ָо˫ֲϱõͬʱÿһѪУ׵ӿֳһ˿˿΢ĹŹ
˿ƺ̺ص¡
һ֣׷ÿһѪпٵĳ˫ֻ۹ȥ
һʼӡʱָǸоʮָ·ǧ㣬ÿһ켣ҪķѾ޴ƺʱֱӱļ
ǹ۵˫Ϻ󣬱ɽʮָһӳ׵ɽ
ʮָתָ⣬һڹ⡣
תۼ䣬˫ֻȻ۳ӡܣ֮ǰֵϣ׷׿ٵӡ۹ȥ
ˢ
ŵϻۣӡۣȻɣͬʱֻЩϽ֯žΪһڵת̣תϣƺ̺ɢصֻ⾳һСͬʱọֻ̃˳ʱ뷽ʼת
¡¡
ֻһת׷˷ԴԴϵĻ۹ֻڣ̵ֻתУЩ׷ײɱ䡣ΪһڵĻֻڡ
һƣѰĻͬɢԨζֻ̺ص⾳һڣʶ
䣡
ֻ֮ʶȻ仯ΪһõȪۣȪһ֣ʶںһ𡣳ʶе֮׷˷ٵĳǿȪۻ۹ȥ
ȪУһεֻ֮ٵȪΪɢȥ
ֻ֮ʶұ仯
ǳţͬʱʶ۳ʵʣʶıݣɼÿϣճڵ
˵ʶ֮ǰȻγɵĻ񣬾
תۼ䣬ʶټʶһ¾ɷԲһɴСʶıϣĿ˿˿ʶһ¼ȹʮֹʶ룬һõȪѹķǿȪһ棬£Ȼһͬọֻ̃һתֻֻȴʱתֻУһɹ״Ȫˮϵţš
ȪУһɹɳʲճ״̬Ȫˮÿһֳֻصľ󣬻ޣɽʯ󴨡
ȪˮȻһֻ֮
ʶƽͬʱȪУӿֳ˿˿״ֻ֮ʶһ֣˳ϵʹȥ֮Щֻ֮׷뵽ѪСѪںһ
һܹоٶ׳šֱû·ʶȪеļ
ֻ֮ڴ
ʱ⣬ؼڤڤдڵֻԪֻ̺֮׷ֻܵصӡǣ˷ԴԴӿڣΪʶǿȪеȪз
תۼ䣬ֻ֮ϴһ¡
Բ˼ٶͻͽ
һףףסתۼ䣬Ȫˮϴ£̺һ׿ʼԲ˼ٶȣȻﵽŽסǵĹ

ͬʱʶеշ𣬳ֻȪϿգУһɹѾΪҺ̬Ļ׷糱ˮٵй£ǿȪйעȥȪڵֻСʱЩĻ̵ֻĴ£ֻ֮Ѹٵתš
ֻ֮֮ѾεĻȻҪӵľֻУһҺ̬Ļ۳һóֳ״ֻ֮עȪС
ˣȪеۿɼٶѸ
¡¡
ֻ̼䣬ȪڵȪȻﵽȪ𶯣Ȫһɹڵֻӿʶ
ʶȡֻ֮͵š
ʱУһ̵ԣסʶʶʱûгκε顣
ʶţڴﵽԲʮɺ󣬵ֹͣ
ǿֻȪۣŷɱ䣬Ȫ۱ﵽȪе׷׷ֻ̣۳һεҺֻ̬֮йĻתлתֻֻǸסֻȪ۵ײһС㡣
ȪˮȪ
ᴩ¡
е·ͻȻƿһյšȻÿһѪС
ˢ
պϵ˲ĨΪһóš
һֻصȻҽһߵ켶ľ磬ͬʱﵽߵ켶Ȼ˫ޡȻ顣ҵеЩνҵϣ޷κ˺неķ
ָ¶ϲɫû뵽һֻصȻܾ˾˵ɱ䡣
ʶɹڹеһֻ֮ǾеȪˮֻֻܴ֮꣬ǰľȣֱûκοɱԡ
ٺ٣㻹ûʶֻصֻǸֻǱԴ֮ϣԼĶԼһ޶ֻصҪȻڵֻص䲻֮СӣֻԿףʲôţȫ
ͻȻѻһ仰ð˳ֱȵһˮ
ҵԼ·
ָ΢΢ü
ȴûκε·Ŀ̤ڸ߷žпܣֻһС䣬˵Ҫ·ֱ˵Ц

ʱԳУͻȻһŨҵѪɷųϿգݳɱ֮ϬɱеĹ˲ʵķ顣
ɱɱɱ
һɱ·ԽԶŵĽޣӿ֡


031 ڷ۷
ৣ
ָһ΢΢һתȥٳʱѾվڼɽϣ̧ŹųһտȥƬУûзݣǳеУеֻǾӪѵӪء
˿̣ƬϿգʵʵɷ
նȾɺɫ
Ũҵս⣬ƺ춼ͱһ
Ǿꡣ
ָоһӿֳһ˿ϲ⡣Ȼλ꣬սģֻо꣬רΪսĹ塣ͨλǽɹ䣬־Ϊȫ׷ĳˡȴΪҳϡһЧңһΪսǰǵɽ𺣣а˿
ʱһθѪٵָۡϥݵѾţоȫ벢һھӪ֮СѾ㣬ţоһǧѾȫλеǱֻʣ±ܡ
һǧ
ָҲɰԳԾһ£ҡҡͷţнʮû뵽Ȼֻһǧ꣬굮ȻԶеҪ̡ģǻֻܴﵽʮ꣬ѾΪˡ
Ӷ࣬ԽԽãԽ࣬еʵԽǿ
֪ʮ䣬ɹ壬׬ȫƸꡣ꣬ʮȫջǰµи̣ӴԺٲһջ˴ʱʱ̡
Щ꣬µĸ
ţѪȻţоȫۣǰȥǳذģꡣһӪȵоۣԻ֮оꡣ޵̤ƽɽӡ
ָһȻ
ѾҪ֮۳֮⡣֮⣬ҪʮȴҪ»ۣҹУ㣬ȫ֮⣬һϣ۳һǧ񲻿νء
¾ţѾһ¡
Ҳ˵ȫۣһ£Ҳֻ֮⣬ꡣ
ǣȥ졣
ѪоһæӦ
ţѪģ۹Ϊֻһ֮ңпܣͻƣܿ죬Ҫһսڵǡһսҿǵ
ָѪѾʵ壬˵
ģµȾԲóʧ
ѪϵĴӦ¶ѪĹâ
УڿһҵĴս;Լ±ɹ壬ؼҳϣǿսʿ
ûж˵һתȥ
ָעȥĿ䣬֪Щʲô
û뵽㾹ȻһҳϵĲ£ܲؼ䣬һѾﵽ޵о磬򣬶ҪӵԼǰΪһʳûеĵ̡꣬ҳϵĲ¡
УѻƺҲЩĿڽкһ䡣
ǰǰǹǰֻߡҵĿ꣬ϵ۷塣Ҳǿʱ޷֮ӴԺ˭ɱңҲҪҧһ
ָĿ⿴ԶУ¶˿˿޵Ĺâǵ̱ߵķ
̣ңһֽȻʱؼ䣬ٲκܲɢǣϹһὫƤó
˿̣ǹ
ڷɽ
ڷɽһɽУʵ֮ǰкڷɽֻΪڷկԶǹɽţ̾ɽһɽϣֱӽǴɽȡΪڷɽ潨ɽկ
ڷɽνɽ֪ôһڣһ޴ƽ̨ƽ̨ϣһѹνһա
˿̣ںڷɽϣԿֺú׷Ƽ
ɽţɽϣɽֱ԰ӪأǼˣǧˣƼܣȴ໥衣ЩˣӸûȣһŨأͲҪ˵ɣ䲻ϿڣֱӾʹ֡Ѫ岽ҵĽк
ɽϣƽ̨ϣɽȻҪࡣ
ɽģÿһǾ񣬶쾳ΪңɽҲһ˾סвˮź򣬱棬Ҫ
ɽϣһ޴Ĵãҡã
ǰмĴ󺺴֣Ŀ¶⡣
˽С
һЩɽկеĴ󵱼ңʱ棬û뵽ס̸
־ٶȻֺúΪ׷׷ɧ
磬ڷկҲ̫ûг˰ɣȻ㷢ӣĺֺúǰμӶᱦᣬЩСɽҲˣǶֺúȻҲÿ˲ˮȫҪԼ׼̫˰ɡ
˿ڽµ
ǣᱦ˵ҪУôûиϢڷկˣɡǲǽǽйԼȴȥѹβƸȥˡ
ᣬڷկȻ⸽ΪǿǷһͬٴĵӣҲԲһƭǡҪƭжûǵ֮ء
ţڷկĴ󵱼ԬƣһΪѾԽ׽ޣͻԲͻŽף뵽ĲΡ̤нС֪Ƿʵ
ˣڷկټҪһ
ֺúвϵš
ȴ֪˿ھС
һȺƲĴС
߶һžµΣ߸оţʮţ棬һɽ˿ľɵĴΣƷǷȻһ֮ϵѹŽ˿ΣκλϾҪѹһ
˿̣ϵģһĲ࣬˵Щˣһۼ϶ϣȴȻ¶һѹвʱ䣬ƺ߶ϵĸо
ţȴֻˡ
һλĿ࣬첲Ը˴Ĵ󺺣¶˿˿˵İһ޴ս࣬©
ףһλݵĸһˣȴʱĿ⡣
ұߣһ欶ˣһɴѩ׵ļ֣ջ̲סҪ˵ڵء
һλȻһλͯģ٪塣ȥ쳣Ĳۡ
λֱеĳڷկĴĵңֱǰԵõİԵħԳɽկĺڹѸ˹ȵľšټ϶λĺڷկ󵱼ԬơȻ֮ڴ˾ۻᡣ
ûһ˿ҵ
λԬɨһǰˣλԬټҹΪʲôضϦ㣬һΪˣĲƸȴûʧţУĲƸ


032 ʮ
Ĵͬʱһ˿⣬ûп˵
ԬɨһۣŵĲƸǣɵйֻҪƹĲƸҷĲȡȫǡҪǺһ仰Уǿľġ
ֻͨò벻⡣
ҪƸֻҪǺ֥ȴʲô𡣺οҪЩǺҪǺʲôѵҪȥΪµʬ
ߣԬƣ˵ЩģһλǿЩײƸġҵȶѾԽ׽ޣͻŽףﵽߵ켶ѾѷףЩеĹƨǮơҪǺû⣬Ҫбʮͭ󣬾ۼ㹻֮áҪǺҪн
ԵſڶϺһһְԵϢö΢΢𶯡
УЩǮƣƺͲмһˣֱӿ˵Լ

ڹѸЦԬƣаҪǺСԵ幦ҪԴҪнСҲӦСҪĹꡣ
Цȴ˿˿⡣
ģǶˣҲҪĻǣڹѸλҰ㲻ռɡ
ַһ۾źڹѸһۡ
ߣֻҪ㲻ҾСڹѸûзԣйҪռҲԲܣοͣˣڣֻгڻʱȡһĺôⱾнвĵĹء
䣬ѾֱӽеϷϡ
ԬƿͷλֵܼȻѾãô£ĲƸֺúȥ䡣ǶܻͿǸԵı¡ңм£ұһ䡣
ԵȶĿϡ
ܵڹУңڹ⣬һͷɵĹһ͸¶̽ӻرɢѹѾԽ켶ߵ켶ʿ⣬ǵģһս
Ԭ˿˿ΣյĹâУϲնͷ­ģΨţλָ
УһֳޣǱص˼˵ҪռݹȾͱȽָ˭Ҳкӹ
ʲôֻǰûѡεҪǿӵĵ
Եмȵ
˵ָλ֪̣֪ұΡڹѸЦ¶Ȥɫ
ԬƲٶԣֻǵڸ·ֺúڲϸһȵ¾Ѫʱܹɡطǰȥ򡣡
һ仰ֱû
Ҳ˵ʲôȻ˵⣬ʵ棬˭ûӹܽһߵ켶ʿֱնվԲеôɡʱúõһ£ռŹֶΡ
ɽϵЩֺúǵΪδȫ翴һ
Ѿ뷲ףڷУǾˣͲҪ˵ĿнУ˾ϡ
˭ϵĿ
ʱȻš
ڷɽԴԴϵд˸ϵÿ춼гǧĻۡɽУÿ춼ַǷ
ͬʱУѪĻ£ԴԴϵţƼȥУѪǲûз굱УǵΪž޴ĺô׷׽۳ңǾеѪս塣
ѪսνΪսͨ壬۳ҲԲ׵ĳӣսУᱻսеɱʵķ飬궼𣬵Ѫս岻ᣬԽɱŨսǱսԽӵǿ¡
ֱתΪսս塣
Ѫʣߵ켶˵ˮɵ飬ο˿̵Уǵвӿ֮ΪŨʱ̡ʶգȻ׵ߵ켶Ϊһ䡣
ʱһμš
תۼ䣬Ѿﵽ°ա
Уһ¸߸ţɢº͵¹⣬ء
ţУϿգһı֮һ𣬳ֱӽеƲʽʵĴ顣һеɱڶУӲĸֳһѪɫƲ㡣
ϸȥ
ֻһƬ޴Ӫƽ̹ĿյϣһӶθսìսľֱվֳӪһΪìһλսһλһȫޱ顣Ȼ¶ǰս۵ľɱ
ÿһλȻ廹ԵЩãϵƣȴ쳣ıˣڣһѰλûеǴڵɡ
ӪѪģֱվһӪǰ
ǰһ޴ĵ㽫̨
Ѫ໥һۣͬʱϥڵأۣϵ㽫̨㽫
һ仰ֱӳ񷡣
ˢ
ǻһʱһڹԳ˲Ϣƿն׵ƾڵĵ㽫̨ϣâɢ¶ָ޳̨̤ϣȻһƣɨӹȥ
̨¾Ƽʮ꣬гìӪսӪ򣬹Ӫֻһֱվڵ㽫̨ǰɱ֮©еɫȴԵ쳣ã·ûнֻ࣬һбִܵ
ǵǱִס
μоѾȫλʩչָͨǡҵȵΪսɳ
ѪնĿָ˵
ã
ָǰʮ꣬ҲӿֳѪ뼤飬аźЩƬؼĸʮµĵ̡
ȻҲֻʮһǣʱ䣬ǽϵ֮⣬Ҳֻ۳ÿֻܵһֻ꣬ѡ
ҲѾ㹻ˡ
ָоһһʮ궸Ȼһ֡
ˢˢˢ
һɫ˲˳ֻȻЩ⣬˲ţֱӽ㽫̨һӳĵ㣬һ˲ֳݣÿݶһֱųìս󣬹Ӫȥ
ÿ֮ⶼ԰㣬Щüλ˽ȥ
ɱɱɱ
壬Щľ͵һ𣬱㯵УȻһ˿ĹâǱصɱ˲вԼͬıһɱ
飡飡飡
ͬʱǰ̤
淢Ĳ
еƲɱб顣
ͬʱĿָһ˫˫Ŀ⣬עڵ㽫̨ŵָϡ


033 Ч
λţǳΪָˡѹȫǳͣʩչͨʶǶҪõĳ٣궼δǣݼ
Ѫ꿴㽫̨ϵĿ⣬һϺȡ
Ϊһ֮˲йӳȥ
μЧҳ
˿̣ڳìУǧͬʱָվڵ㽫̨ϵָ˫Уͬʱ˸һֿȵĹâӿֳִŵ붼룬ֱӳŵ㽫̨ϥȥͬķ
ǻУûһ˿ɡ
ţΪҵǧ
ڻָǵ˲䣬ûκγɣֱЧҡ
꣬ûϹݣֻվڵ㽫̨ϵľȻָʱһԼͬľһ¡㽫̨Ŀ˲Щͬ
ָǿǹڵصǧ꣬΢΢ͷٿѵľ꣬ϲû¶κα飬ȴ֪ܲ۷Щ꣬õԼΪҪһͿԼܲշǡ
ȣϴλߵǹϣȻɢϲŭĿɨӹȥˡ
һ仰ʯ쾪ֱĲپɫ΢䡣õľͣȴǶûκα䶯ɾĿŵ㽫̨
ҶˣϦǳأգȫˡĺ޼ֵ֮¡ָһһ䣬еŻ䣬ڱ䣬ͬڱ䣬ʲô㲻֣˻ЩΪ߸ϣΪħǷʿһΪֻһȺ΢ϡǴûнǵˣͬ࣬ǲʱֿԽϰ
Ϊʲô
ΪֻһȺߡһȺͬеߣϡ
㣬Ū˵Ľڶѡ
һһ䣬ֱ꣬棬о꣬Уһ˫˫۾Ѿֳ˿˿ŭŭǷŭֱзģΪֹļǵõȥʱľ㣬ȻֻһȺʿǵĽڡ
ȺʿȻ֮ͬΪϡ»֮ˡֱһȺޡ
ɣ޵˶ˡ
һУһŻȼաһдݳŭ
ѪУ¶ɱ⣬ʿеӡ󣬳׵Ľ˱㡣Ϊ߸ϣԼˣ졣
ҲʳӣǹҲͬϵĹ⡣ƫƫʿȴԼΪϣֻҪˣʱһ㣬Ǻεȵʿ֮Ϊֺͬ࣬αΪͬࡣ
ָ˵ЩֻǼоͬͷȺʿŭǴеķŭ벻
оиֳŭָ³һ仰ǣԸⱻʿ֮Ϊʱ𣿡
һ仰صÿһλĵס
Ը⣡
еŭ˲ǣɱ죬зһеźƳա
ѾˣѾ˹ԸһߣٱЩʿ׵ɱ𣿡ָٴʵ
Ը⣡Ը⣡
飡
׷սìսôϵļθ֮ɱֱ֮ǳҵĻӵҡ
գָڴģҪЩ߸ϵʿؼû壬Ǿִ壬Ҫʿ֪ؼ䣬ΪΪ֮£ƽȡ˭˵߲ܷԼλʿԸһͬʿһΣͬ˵Ļᡣʿûмǳһ죬ҪһաʿԸ죡
ϣ
һսԵʶֱָ񷣬һɲִŵ˲Եбָڴ˿̣һ񽣣ǰ赲ǧָ·ǣҲϧ
¾ԵУ˭Ҿ¹
һƣϯ¡
Ը⣡Ը⣡ҵԸ׷
һ伤ĻֱӴ̽ÿһĵףڵѪڷڣ֮Լͬ׷׵ϥݣָĿУ¶ͬĿȣһҵĿȡ
Чҳ׷
ҵԸΪìΪƿһ谭
ԸΪһо
һᶨƵУصÿһִŵǾ꣬ģΪԼеڮնһǿС
ָ˭Ϧб˲֪˲ھУʿΪ֮ݣ֮ߣ֮ϦĹ˿ѷɫԸ⣬ǸһпֱӵǻΪ
˿̣ÿ仰ֱ굱С׵ĴоеĹǡɵЧҡ
һЧңԶᱳѡΪûǾͲɾꡣ
ҳϵĴڡ
ã
ָڵ㽫̨ǰľ꣬һƬȣ඼ƺҵ£սɳļٴӿֳӿֳһŨҵս⣬ȻվǾ¾ţһһȵѪ½֮գؼ䣬أ汾ɱϺڷɽȺҴҵķ˿ܡѪȾҲ꣡
ѪȾҲ꣡
ѪһƬȣͬʱ
ڴһҵĴսǵĴڡ
Դս
ָԵͷھûκֻ֮Ըһ䣬ת뿪㽫̨
нʿǻָǣٶϤգΪɱУѪȾҵҫ
Ѫ꣬
ٶԣѪ쳤ìӪĴ칭ӪսӪֱĸַ뾭顣
׼ŽĴս
ԴˣָûᣬֻҪȥȻѪǻáһ̣ͬĬĬ䣬ȡ˿˿ֻ֮ڵĻһսԲκ⡣ѾԤеǺڷկԬƣضѾͻƵߵ켶Ϊ̤ʿ֮Ǿ;ԲôܶԸ˵ġ
ڻһ֣Ͷһʤ㡣
ʱȻٵǰš
תۼ䣬Ѿ˾¾š
¾ţѪ֣ſ
Ѫ½һ˵ľǾ¾ţһ죬Ѫ½ش塣ÿһλգ֮ΪǽڴڵĴա
ڽ죬ÿһλ˼Ҷŵƽʡ£ϺܶطҹƻᡣѪ¡Żƣ±ȵȣֻ˿ѷɫꡣ
Щһʮ賿ͱֹͣȫռţֽνࡣ


034 
¾ţž죬ؼΪȣصһ졣Ϊ֮һ죬ҪһЩͨС֣Сλ꣬ڰΪѰʱ̣ʱҪ壬ʱֳԭΣξա
һϣѪ¾ͻ֣Ѫ¡ʱͲǰľ֮࣬ɾתΪľ֮һؼصһ죬һ죬ҲԡѪ»£λҰž޴ĺô
Ϧʱ
Уţڣ㽫̨ϡ
ָһɫۣһͷڷԺ󣬱ϷֱǱ뽣ţ棬ûһ˿ľ꣬һĿֻǽעڵ㽫̨ϣϾѾﵽÿһԵɲ
ѵһ̣ѾŽ׵λ꣬һڻصս츳ֻһϣ꣬ȫ׵ƿأʱܷӳǱصŽ׵ս
ͿҪѪ³ֵʱˡ
ָ̧ۿգĵȴѪ½ٵһ̡
ˢ
ʱƣֻϦʧѾһĻֻ֣ڶƽϣֺͮͮԲƾյųȽȽǵصѪѪ糱ˮظǹȥ
֮ľ޸⼢ʵĶѪ񻪲ϵš
ѪڵϣձɹĳޱȵĴأȻ쳣ıԵһɭ֮ԴԴϵð˳·ֱӴ˲ת
ҷظУһλҰ缢ƿʵĳѪ¹ݣŬļȡѪ¾
Ѫɫ»ڹϣֱӴ͸ÿһȥλ꾡ܵļȡѪ̺»֮ÿȡһƣǵһ֣ɢ˿˿ѪɫΡ
ÿλ϶¶ܵ顣
þ»֮Ѫ̺»ȻƽʱյĲһȻһϢպ󣬶ڹƺ൱ĺô
ָȻʮѪ£Ѫ»⻹ֻǵһΣԡѪ֮£ÿѪⶼܵĳһֻζңЩ»ڣùеǿֻ֮ڵȪˮϵķƺŶصĸӦ
֮𣬶Ѫµ»ּΪǿҵĿ
оڴ˿̾ıչصĻѪ֮˵ܵõ޴ĺôֱͻƾ硣Ϊ
ָûгУѪãûоͲУǹŴ֮ա
ҪʱͻȻѪµͫȻҵ
ˢˢˢ
ˮѪɫ»УͻȻ䣬ѪУıһʯѪɫЩ򣬳Ѫ½ѸٵƿնȥŸϵ׹䡣ңһָͷ
ڻһ˲䣬һӡС
һơ
ָһԺеֳ˿˿ɻֻһۣҲѾĿѪ׹Ĺ棬ȻǰһѪɫĹŹƣƵģ̵ӡУֻһӡѪ¡
ѪоȻ׹䣬еĹȫƵĻƾʲôѪĪʲô˵ܡ
ָԺе˼ڷɿתţұ֤ǰѪ³ʱûгֹ䣬ƣ϶̺ŲͬѰĺ塣
СӣҿƺЩΣпʲôܣոһɳȥķøҪȥķͬпܵĻȡһöԺôѪ£ƺǰ˵һЩƺЩӡ󣬲ʱ벻ˡ鿪ʼҾһֱ棬ȥĻᶼûС
ͻȻԺУѻ˻Ľкٴ
ƣ
ָһĿ⽥䣬վڵ㽫̨ϣվ꣬ɱѾڿвϵӿ
нʿĿ꣬ǹڷɽѪΪ
һ䣬оͬʱͦΣһ˫˫Ŀı䡣ɱŨ
˻
һͷڵĸͷ췢һ̤ڵϣָһѾϡϣԵüΪȻ
䣡
ͬʱʼĲ̤ڵϣˣȴһŲһǽŲУǴһһǰĲɱ⣬ìӪǰУһ¿
һʼ̤ţƶٶӿ죬ɼڼ伱ΪϮ
ɫθľ꣬һŹıϮȥңڱϮͬʱѪɫ»оϣٵĲϮĵĻײ䣬ڵĻһ˿˿š
κεƣ͡
Ѱʱ̣ıϮڹвκ⣬ؼг֮䣬һ˹ĵĻ벹Ȼһɵ飬Թڷɽвǧ֮ңҪһյִܡ
ûиϵʱ̫һǾ궼ܵ޴شʺ뿪С
ֻڴ˿Ѫ³ֵʱ̣оȫУκεģٶȸϵڷɽ
ָѡѪ³ʱǰڷɽɡ
ˢˢˢ
̤ţǵͬʱֻڳ⣬ĳһŸߴľÿƥɢѪ֮ھǿսγɵľÿƥԱǧҪӵǿᡣ
ͬʱ
Ķľݣֱӱ¶ǿ͡
¡¡
оûаɣͬʱǰϮȥٶ֮죬һ㣬ֱӻΪһɺµǣϣжֻͬһֱĲ
ٶȱͿ죬ΪǵٶȸǱǰҪֹٶ֮죬һ㣬ûʱѾԽǧ롣ڹǰǲǰŹء
겢ûֱֹͣӳ̤ƽ̹ĵϡ
۳ɺɫĺźڷɽȻȥ֮أʢܵĲľήɱ
תۼ䣬Թʧ
򼸺նⶢأ̽κη紵ݶ
һ̣ڰеһ˫˫۾Լͬ¶ľ־塣ЩֱһŵĻʡ
찡ոҿʲôǣǾӣһֻӰ
гĴʲôӣ˭ľӣû˵ʲôӽʲôѵ
¾ţѪ֣ſ˵ſʱٹҹУѵ
ԣҿֻһ죬ڴһ֡֡찡ѵոյţĴˡ
죬ȥ


035 ޽
ǱܵĴǳ׵ľȥһŵɵһУҲֱӸоѪ³ֺ󣬱ȻĴ䡣оȻĳΣգȻǱһֻ
ңµǣֻȻǿš֡ս졣
ս죬У˭Ҳ˭Ҳ£ɱǵʮϰ˿ܵѪȾս죬Ⱦսֹ֮СޡȳӱܣưͼС
ոľʵ̫ˡ
ָ𶯵ָȻҲĳȻܾۼһֻ£Ա뾡촫ݳȥӿֲǣոǸ֪ΪʲôʱͻȻ뿪
ѵҪȥ˭

һֻֻŸ׷Դпٵƿնȥ˷ٵȥ
¾ţѪ³עһһĿӡ
ָٵǰϮ˲䣬û˹Ũ֮ͬʱһ΢ı仯ֱӴ˳һȻ¿һȴȫβߵķνԣײϢңѪ¸գµѪ»ԴԴϵڡ棬ͬˮĳ졣
¡¡
ֻûһ˿ңûκλֻǴһһǰƣǰٵֱȥ֮ľݰܣؼ䣬ݳ֮һתۼ䣬Ѿʧ
ٶ֮죬˲Ϣʹﵽ֮⡣
˿̣һƬɽС
һֻǧ˵ǰǰУеĶμΪңװ廨ţϴŷУһ棬ѷŸֽ鱦ص̻һ£ŵ㣬һϡϿɲȻƽҪ
ЩУٸȾѪٲȻõʻ;Բ
ĲȻܷǺ踣е̶ӣϣҪȥ϶ֵǧƽ㹻կӿһ󡣡
ȫǴ󵱼쵼зܵõڷɽѾҪҪǰȥڷɽμӶᱦᣬ˵ᱦͻۼֺúѾﵽʮƺƴҪһٵƽϴţǣţеĲƸɱϲ֪Ҫ١
һһǰһߣһ̸߽ţԣǰĶԸ߸Ҫһ˿顣ȻǶҡ
ʲôǺڷɽıؾ֮·ʱȵִǰǴŵǼȥ϶ڹзֵһ
󵱼ҺĽµ
¡¡
ʱ𶯣·ɽѣÿһֱôÿһϣ䶼Ҫ
ʲô
쿴һս죬սдš֡֡
˭Ĵãֱӳˡ
ӣǣܰ
źľͷһڵĺҵĳײƣƺһɽǰҲҪƬ
찡
󵱼¶־ɫзһתҪߡ
Ȼڴ˿̣ҪѾˡ
ֻǰѪĿǰֻǧ˵зһì
䣡
ǰ꣬׷׽սìƽǰĶǰĶĵ
棡
Ѫ³ۡ
ɱɱɱ
ɱֱӱµɱᴩֻһգۼ䣬ͳǧ˷˿ǰڵսìֱĳЩ˿ܵ࣬ԴҪȥٶ֮죬磬ÿһɱ¾ֶںϵ굱С

Ҫɱҡ
ɷķ˿ܣھսì£׷¶־ɫҽֿ˲սì˲ûһ˿ֿ
Ѫ⣬ĺɫ·ɽɫʡ
ǧһ´ĽŲܣ˲ɱͬʱĽŲ֮ǰһѸ٣䣬Ѿʧ߾ͷ
ƣκεǰķ˿ܣֻһ
ɱɱɱ
ɱȺ󣬼ǰǰ;Уٴһ岦ÿǧˣ׺ޱȣڴ£˲ͱɱѪɣ֫ҵɢڴء
ž
ڸɽУһֻֻҹݺֱӴϵ䵽ϡɱ
޽ɣ
ɱ񣬷ɱ𣡣
ڴʱǱ˿ŵƨ
һС⾭ʱĿãŵķ׷ܻؼУŽգգض̸ʡ
˿̣ںڷɽС
˼ɽ׵ռˡһֻֻǰ˿ܱݷռŸ䡣˿̣Щַ˿ܾȻ໥һȻϴģõģ廨ţ׻ɶС
γһӪ
ЩӪеķ˿ܣȫɢɱ¾׺֮ȻɲǿȴԲܺƻ
ɶΣЩ˵ײǾӣ۷׷ף໥̸š
NNDһǰˣû뵽ﲻȥ򣬷ҪЩѵӪվΣôʱ䡣ҪΪ˵ʱֲƱҲŲ
ǰʲôʱܹĿ࣬ʲôʱɱ˾ɱˣŮ˾ŮˣҪǰǾҪˡ
ôֺúɵĴӪʮÿӪǧˣǸ֣Ҳʮִɢ࣬ǿ϶ܶᵽ
ٺ٣ڷɽаǵıϣնЩλҰϣһˣǿɲЩСţȥ
һȺ˿ܿйֽеУţεƣʵ̫ǿˣķ˿ȫˡǸ֡
¡¡
Щ˿۷׷ʱͻȻ䣬洫ҵµĺ쳹ɽҹ׷ŵŸٵľɳȥɽеĸҰʧ·опµ޵һ
ɽʯϵ̮䡣
ô£ô𶯵ģѵǵˡ
ԣ𲻻ĳʲôôơ
ѵǾˡҴӳھʹû˵ֻ
˿ܱڲ¶ɻ飬׷׿ķ
¡¡
ĶԵƽϳÿһ˵Уһڵս߸ңѪУԵƱˡڵƽͻȻѿһţһֻԵ˳ɭɱ⣬ϯķ
սǵӡÿһ˿ܵС
֣
ѵǹŴ󿪡ҹС
ս죬ָˡ
죬Ѷţ֪ͨ󵱼ҡ
˿˻ߵĿ


036 ɱ
ս죬·˿ܵУǾǴ˭֪˭һһӶҪɳзĺ
ֵһӪ󣡣
ֵڶӪ󣡣׼ӭС
ֵӪ󣡣ɱǰǣ˭ҲܲڴƴлȥĻᡣҪǣˣҲҪĻᶼûС
ʮһҪֱӵƽҪǡƴˣˣ˭
˵ǺˣǼҲûӣȻҪǺڷɽڶ࣬һǿĵ˼ҲǿȥѪ½Σôڣ¸ƨѽ
ֻɽµЩӪУһӶӺ˷׷׳˳гĶУлõýһĿ¶׹Ķų߾ͷ
¡¡
ߣָ꣬ۼ漴ﵽڷɽĿԿڷɽϼӴķ˿ܣоеɱ⳹׵Ŀ
ʿǰǺڷɽ˿ܣȺ˿޶ƣڷɽ˿ܣɱ⣡
ϣ
ѪսʣзһսѪɷᣬǰʮ˿ܣ˿ûа¡Ѫ˷ܡ
ɱɱɱ
һìͬʱɱսìȻƽ٣ֱǰһɹϵӿֱУսìСķâսìб
սɱȥҪЩ˿ܵѪս졣ССڷɽȻҾ۷˴ţע⣬ֱ֪
۾ˣսһ𡣴һսʾĿٱϮȥ
й֣䣡
İγսָһ򹭼֣ǺӪһָ
ˢˢˢ
һָһؼõͬʱеĹ˲䳯ǰȺӪ˳ȥһֻֻڵ¶ϣŰбȥЩǱֱգǳֳһߵĹŹֻߣڳϿպ͵׹䡣׹λãȻЩ˵Ͽա

ܼļ꣬ǵص׹䣬ÿһſµɷġܼļ꣬޷˲䣬ֱӱɱһĲҽÿһС
۾Ļͻо˸һ¡
ۣ
ͬʱڼѪѾɱһսìĴ̳һ˵Ķ񱩵ĻɷսìͬʱӲЩ˿ܽʵķѣȻըѡ
꣡
սӪɱս裬ڰлһ貵ĵâһſͷ­˲壬շѪ¶̼Ⱦ졣
ɱݣ
ɱ˼ɣѾ뵽굱СÿһǱɱСֻһӴȺֻɷ˿ɵķ˾ûһ˿ԣ̼䣬˵ǲҵɱǲ赲ɱ⣬ֱһ˲䣬ͳ׵ĻЩе־
ڶֵķ˿һԼĵǸһնɱһӱıһʱ־С붼룬׷׳źڷɽӴܳȥиǷ־ĺ
ӣȺֱˣÿ£ȻÿһиԲĿֲսʲôӰ
ҪԸˡӰû취赲ڴǰֽһ̫ˡ
ȥɽϣɽִǰܶ൱ҵĶϵĸֳɽϣ齨־ţǿ϶ܵסЩ
˿ûмɿԣڴ˳ʱһǻҪ׺ݡҪ澳ͻ֧飬˲ΪЩ˿ܸûһ˿־
Ҫǣ̫׺ݡбɱݡ
ָ·㲻ߣ㴳ûȥ㣬㾹Ȼֱ̫챾ȥá꣬ҲţϹʯҡҪЩ꣬ɡ
ɸߵĺڷɽֻԬƣԵһǿ߷׷վɽɱľ꣬ǱɫЩֱھһӵЩ˿ûκεı顣
ֻǱ³һ仰һ֣һ䡣
ֻɽһƬƬ޴ʯʯԣЩʯԺ棬һཡ׳Ĵɫվں棬ԬƵ붼룬ֱӻصĴʯͷϡ
¡¡
һ޴Ĵʯ˳ɽҵĳɽ·ĹȥʯͷǺֱײ֮κεǰͨͨҪҵķ顣ʯǵص䣬飬ֱһµĺȻϯ¡
ʯʱ׵ĲǾꡣЩɽҰܵ˿ܡ
Щ˿һܣɽӣ˿̣ʯһһ˿ضûУǰģֱӱʯӲײϡҵķѣѪɣһ˿ҽѾҳ࣬մȾĹʯѪܡ
󵱼ңǻ棬ȥֵܰôܽʯǻ氡
Ҫ󵱼ңҵΪ㵲ôôҡ
ΪʲôҲҪɱǾͲ±ȡЦѾᱻͨġ
ӣɽӣ󵱼ȫˡԼҲҪһɱ
Щ˿ֱܼԼ۾һУû뵽Щ˾ȻôݣԼ˶һɱŹֱɥĲ񡣸κλ·
ʯ˿ܱʯҵķ飬ɽ嶼ȾѪɫ
ÿʯϣƺŹŹֵķ䡣
ߣȥЩɱնɱܻ˭Ҫˣ˭͵͸ҵֵ
ŹֽмֱӶһĺĻ
¡¡
ʯļޱȵңԽ¹ʯϱԽӵĿֲһСʯͷʮ¥ϵһˣοǾ޴Ĺʯÿ˲䣬ʯ̺ڱǡ
޴ĺɽ嶼
ʯȾѪ⣬һ˲䣬ǹʯһѪɫĿºǵصĲϢϢ
ҵȼΪ꣬ΪսΪսʯ赲ҵսģʿҺʯժȡ˿ͷ­սսս
ѪӿֳѪɫѪɷзϵĶϺ
սսս
սìڵڹ⣬ǱڵĹʯ棬սһٱ˵ƻȫעеսìСǰĹʯϡ
¡¡
սìȫʯһɺײһɺɫһѪɫ˲Ϣ䣬ֲƻҵĺƳա
ÿ궼Ž׵ǿߣһԽƻͬʯǿ£в赲ŷ䣬ײֻʯ飬ķѣͬµսײɡ


037 Ѫ֮
ǹʯͬʱųһŨҵİ׹⣬ǰ׹⣬ȵϢھϣʱϵĹҵڰ׹²ϵڡۿɼٶ
ʯĿֲײľĹ𵴣ΪȣٱЩ׹䣬һԾ˵ٶȿʼ
˲ش
սսս
Ⱦ꣬սսϢսֹ
һ굱ܵشȻÿһжûκεľſ־壬ڿзһս衣꣬ΪսҲҪսСΪսڡ
˭ûг˭׼ǻҪսн磬Ⱥ߸ϵʿ̤ڽ¡սӪƿЩʯͷСķ䡣
Ƿһֻս͵һʯϣֱӽǹʯҵķѣԹʯбİ׹ֱӱҵĵɢһЩ׹ϣ޷Ѿ۳ʵʵѪսκεˡ
飡
Щǰ̣ǵĹʯûκεη壬ǵľ˲Ѫսì꣬һսصնڹʯϡЩ꣬Ҳ֮ͬܵǰͬһش
һڷɽȻ׼˶ĹʯڹʯзָĶսϣĹʯҲԱ䡣ɱ˿ʯȷʵƻˡԾŽ׵ս޷ԵĹʯԿҪԿȻֲҪʧ
һҪоʱ˱ܡ
СӣżڵѪ½ȷʵЩͬѰ㿴Ѫ¡
ʱͻȻ䣬Ժиֳһ˻Ľкѻ١
Ѫ£
ָ̧ۿͷѪ£˿̣ѪѾϷѪ£״εһ˫صΪһָӾ޴Ѫ¡Ѫ»ѪȪһӿÿһȥ
嫵»оϡ
ʱһֲ˼ı仯ǰ
˵ľۿɼٶѸٻָתۼ䣬ͱޱȵʵ׵ĻָңˣԡѪ»£ͬʱһɹǿϢȻϱ
Щõ壬һ¾ͳ׵ʵʵûκһɹǿӿǵڡ˲ϢԽһ磬̤ߵ켶
¡¡
Ϣ仯ͬʱܵԪҵı䶯
꣬ͬʱﵽߵ켶ΪĹ䣬۳ǿѪս塣
صѪ֮Ǵ˿Ѫ»ĻΪˮɵ£ѪҲ˲ڵ˲ʱͻһ磬档
ָͬԡѪ»֮УĸоԼҲͬ˲١Ѫ֮ڣֻʵʱڱǣȴƣֻȴһﵽһʱޣѪʧʱڵѪ֮ҲĴ
ȴʵ˲䱩ǡ
ֱ꣬ͻƵߵ켶ǿս
ʿ汾ɱϺڷɽʯ赲경ս֮У޵Сָǰ˲ڱ󵶱ϣһתսӦʣεǰһʯĻӳһ
꣡
һڵĵâдֻصĿϢԵնڹʯϣǿʯһ롣ڹʯ̺ķ֮һ˿ĻᶼûУͱֱֻ֮ĥΪޡ
ս֮У޵У
бȵĻ棬зһһڵսìԵĺڹʯϣѾﵽߵ켶ǿս¶Щ޴ĹʯƬ
䣡
ʿʿһﵽߵ켶սѾ׵Ľޣƻ˲ͽǵصĹʯķ飬ȻǰƽÿǰһɣɽϢȥ
ڱ£޿赲
Ѫ¼ӳ֣޵С
ʯѾ޷赲ĽŲĳźڷɽѸٵƽ
찡ܣЩôûµģոջ㱻ʯôһӾͱƺͻƵߵĲΡ
ʯƿˣѪ£ѪµѪЩͻȻ
¾ţѪ³ſٹҹС˱ܣģѪ¹Ȼʵǡ
ںڷɽɽз˿ܿΪʯ赲סǣһĶˣһ¶־ɫɽѸƽҵĴֻоϢĵӡ
Ԭɫ΢䣬̧ۿصһѪ£һãҲû뵽ָȻѪ½ٵʱͻȻɽѪ£ƻǲɵֵġϲû¶κλҵɫ
ɫȣкǳʲôһȺѣССӾͲ㣬ˣӲ㡣֣ǡ
У˿˿

һ죬ɽЩУͬʱɱĴͬʱ·ڣһӶӹǿЩǿϴŵļһŹŹֵķ䡣£׺ݵ˹ȥ
ˢˢˢ
һ˲串񷣬ȥÿһǡ
ߣǱȼǣǼʶһ£ʲô֣ɱ
ĿһЦĹִһսһӡ
ಣ
һֺɵеļÿһֻǸ£磬ңЩսǳЩ˿ܣǳЩȥ
·Ҫһµơ

һײһֹľ󳹵׵ĳؼ䣬ֻ˿ļļ˼໥ײһ𣬼Լ⣬۷ײһ𡣷ţͿЩ˿ļֱӶһΪǼϵķһΪС赲ܡ
˿ܵļûһֻ£ȫ;زۣһ룬ңЩսǸ°㳯Щķ˿Ķȥ

һĲҽ˿۾ǲ˼е
ԼԼһ䡣
ʲôļ
һﵽߵ켶ս⹭ƻʵ̫ײˡ
䣡
ʱɽϣͻȻѿµ壬еĵУաһƺҪȥ
ǣЩս̤գ˿³ֱӿԽ壬·ս궼ƮƮûκһⱾǴɱ壬ûκá
¡¡
̤ɽӣ磬ɽ
ɽϣʮ˿гľǰ򵶶֣򵶸֣һȣ޴ĶƣŴ񱩵ĳ


038 ͵
ɽĺˣÿһĸָ֣ǼΪ˽⣬֪Ǽ𣬵˿ܣֻҪײɱûŹնɱ󻼣ںڷɽûκһ˿·ս
Ƶз˿Ҳ׵ķ
һþ죬ÿһ鶼ϰٽÿֶŶƣֱӳ嵽ǰȻһγһƬͭǽڣͬʱڶƺ棬ųìսìӶƵķ϶
ˢˢˢ
ЩìĴ̳һ˲䣬͸һֻµĴͻȻϵ̣飬ҪɱĴֱӶ
ɱɱɱ
η壬սìɫ䣬սìûһ˿ɣԶƺ̳ĳìȻȥìì⡣
ǿҸǿâ
¡¡
ҵײһǰһŶ˲䱻Ƭ˱ķѣƼһһ㣬ʮ㣬ȻƱݺƣսǿ赲溷һĿ¶׹⣬ĳɱ
ɱѽЩѾƵסǳ岻һϣҲڴһ̣ʲôɱ
սƴˣɱѽЩֻʮ򣬶ǡ
Ҳ˲ɽ㳯žɱȻΧסһ˿ûκεľ£еսìսϬĳͽնȥ˿ɱͬʱһӣ赲ֱĹ
ɽ̼䣬ѪĽ
Ѫɣʬķѡ
ߣָ㾹Ȼɱɽ쿴㡣ɽ
ͬʱָ̤ͬɽ̤ϵ˲䣬ǰȻɢɭɱǿߣԬ˭ңһԵֻ۾͵һСɽһ͵ǰһ̤涼ڲзһǱ޴սȻһɰԵޱȵƣӭͷն
սƿʱڿдһҵ
߾Ҫ˶ȹһء
ɽСһᣬŭһսֱӳս͵˹ȥ
飡
һɿֲ˽ܵɽʯⲻϵı䡣ѿһµѺۡ
ñ档
ڹѸ¶欵ЦݣйâһһɫССһ֣ӭǣѰŽС͵ĹâΧźڹѸתȦһ񣬾ΪʮͬķɽĳָҪͬʱ˹ȥ
ߣ㡣ɱ
ɫ䣬²һֱӵںڹѸǰսһγһ֣ʮɽĺȥ
һʱ䣬ڰдײ
ָ㻹ʲô£ܽгҾ٪壬ȴһֻͭצЦŽµ
ϼһ
һڵĵ˲ţѪɢŨѪɫɷһŵɱһ
Ѫģǣ󽫡
ԬۿָѾȫסҲа֣һǵõǱߵľ󣬽ѾΪߣҪȥһѩ֮ܣԼʡһΪΪܽɱǾʹشоΣɱ㣬ôꡣ𣡣
û̫ľ־壬¶һֳ޵Ŀ⣬ɱͻȻ䣬Уһ˹Źֵİᦡ
һ֣һӣ԰УͻȻһƬҰ׵İ׹⣬Щ׹ڵϲĺʬϡ
꣡
ı仯ˣЩʬϵѪۿɼٶѸ䣬ͬʱʬеĹͷ⣬·һϵĶ˵ĿǹͷײɬֲѪ䣬תۼ䣬ֻһѪɫôʬ˳һǵֻնѪɫĹâ˸
һܵʬ͵һ
ʱʬиֳһѪɫڡϵϢ˲䱩ǣﵽߵףңϢΪĹ졣
¸£
Ѫ÷ЦһȰ㳯ָĳɱȥѪɫǵԹĽǶȴࡣ
ٶȿľˣͨߵ켶ʿԲ׽õӰ׵ĳڱ
ն
ָͫȻһֹķ˿Ҵ⣬ڿѪóֵ˲䣬ܵĽһսת͵ĳһԵĺնȥ
ϰ뽣Կ죬ݣ׼Ϊĥļɡһֱ˲նѪϡ
꣡
ս̺ۺĻǲͬͨĻֻ̺⾳ֻ֮ƻֱףֻܿһɫ绮ѪãţͿѪñһնϲӣеѪҲֻ֮ĥ
ɢܣ
ʱһͻȻ
͵ң
ֻĸһһſԽɾ룬һֻ֣Ϣĳָ͵ץ˹һץֱӰΣκεɱ⣬ûһ˿ף˷ʤ𵽼㣬˵һж˵в໹ֲ
˫צź⡣

ָһеɱ⼸̲ס¶Ҳ亹죬̲סŭʢץҪ
ȴǲܣֱһųԴ˹ȥ
һţǺŭԹУ嫵Ļֱӹעҽţڽϣ˸Ĺ

һצץָӱ͵ߵĸоûУһһĿֻצץھһָ顣ǹ롣
ʲôӿɱȽʯ
﷢һУô벻ܽȽʯĿֲزôǿᵽֵزѵģɴû˵޳
飡
κξȵĻᣬָҽѾص̤ؿڣؿڵĹͷѣȥһɿֲĻ˳ҽŷĹעڣֲĳ˲佫󵹷ɳȥڵɵͬʱһڿѪĩϵ³һգֱӱ
ָĹεǿᣬֻصֱӴ飬ڳΪߵ켶һﵽߵ켶㲻ûܿͬʿ͵ң
ָҪ⣬Ϊǿᡣʬҳ
ԬĿﾹȻһϵļҲɵ˼£ûܵ˼һĴһڰƴСѪͻȻð˳Ѫ׳űǣֱӱľ೤Ѫס
꣡
Ѫ״򿪣³һڵʬԵʬζ
һߴʬ͵ĴѪб˳


039 ʬ֮
ʬֳĹͷɢڵצĵ׷³ʬֻ֮Ŀޱȣ̺ſ񱩵ƺʱܽ˺ѣǿϢֱȥ
彩ӲһĳԬǰ
㾹Ȼʬ
ָɫҲ΢΢һ䡣ʬϸоһԼв
Сӣһ￴ߵʬ·ӣȻʬѪףСģʬˣǱ̬ǷӣҪСˣʬһ㲻ĹҪʬҪʬ
ѻһֱйעսڿԬͻȻóѪʱȵĽкһ䡣ȻһֱֻУûг磬֪鲢١ԾԣָҪ֪ḻٱ
ǿѪ׽ʬѪףʬҪıܽԼ͵ĽʬЯܽѪ׵ۼؼԹĽʬýʬĽɱ䣬νǼΪƷֻгľơ
ʬ󷨣ʬһΪʬɱɱɱ
ԬǱ¶ЦǰʬûֱӶָ𹥻³һŹֵţͿֱӳǰʬײȥ
ˢ
һײȥľֳֻԬƵ徹Ȼ˼ʬں˽ȥתۼ䣬˾ʧ׵ʬС
໣
ʬͻȻ³ŨѪɢһֹĲ͵췢һڵʬҵķӿµǣӲʬ·볣졣
ʬһʬǿʬӵ˵ǻ໥ֲ㣬ֱս˲䱩ǡ
̼䣬ʬɢѹﵽߵĽ׵ǿᾳء
ָ㳢ʬ󷨵
ԬƵʬд˳һ䣬Ϳʮָϣʮڵָףָÿһ߳˸ŽĹ󣬺â֡һ̤磬ֱָײȥ
ʬɫѪ죬Ҫǰ˻ײ˺Ƭ
Ԭƣӵһ
ָĿԬƵı仯һֻȻս֣ͬʱս˲䳯ԬƵ˫ϬĴ˹ȥԽųķâһУǽʬҲҪϹս͵һת϶£ǶצԵնȥ

ԬƷӦ죬һɰɫʬʬǰŤۣΪһҰɫĶƣǰֵսͬʱֳսεĻӵȥȴ׺ݵĳָദ͵ĺȥǷצһץУ඼ͳ
սնֱϣϬĵ棬ֱֻпһϸСĿӣս赲ƿƣȴͷֲܹ˲Ԭڱ
ۣ
ָһȻܿһצצȴӲؿ˺ѿһצۣѪһڵʬ˿ڸ֣Ҫ˽ȥ
Ӳצӡ
ָһսٴնս˲ӳʮҪĴȥֻ̺֮߷սâ
ߣָ벻һнɣʬߵ켶۷ĸ֣Ҳ˵ҡһһͨͨ顣
ԬһЦ
˫צ͵һһɿµʬ͵ڱע˫۵УңֻצͬʱԹķʽһ켣ʬֳһеצΪ棬һת㣬ΪһڵĶꡣһС͵绷ֱۡ

սսУһţۿɼٶȣͬʱʳƬ顣
ǵȻпнУֻǷ޷סߵ켶Ŀֲƻ
飡
Ԭ˲ָؿڣֻצֱƿһٺУǼҵĽʶؿڽʳһ޴Ķڡ

Ԭ¶ȥ˷ܡ

ȴûпָؿڱͬû¶κξŵɫ¶˿˿ֶȻסֻؿڵצдһ޾Ϣ³һۡ
ʲô
Ԭ¶
һۿɼֱָбٶ֮죬ﵽԹĵزľ룬ͱڡ
ͨХ
Хר꣬ûػûǿط˲ͻᱻ̺ޱɱ֮ûꡣ
ңָһֱԬơܵĳ֮ǿ
ֻҵĲ
ۣ
һ͵ʬеɶڵɵͬʱԬѪе˲תۼѾ
ߣںʬȷʵǿطϧǿʬ㣬ǿҸұ꣬
ָǲؿڵצֱӳ˳ڣһɹɾֻ֮ٵǾ޴Ķۿɼٶȿٵ䶯ϡ
ȻԬʬںϣ޴󣬲ǻۣͬ˲ҵһ˿ǰ֪ʬԹѪΪʳؼаĴڣԬʬںϣ϶ҪʬڵԹһ̣ԹХ䲻⣬ֱӹꡣýʬڵԹͬʱһپͽɱ
ҵĹֶλ̫٣취ӵƣҪȻ´ǿеĻδؾڵĽϧ
ָһϵ˿ѾϣڴͬʱҲоĲ㣬϶ѳƬĵ¶һ˿ᡣ
ʮ꣬棬ѾŨŨĸ顣ȴһս顣Ҳоһʧ䡣
ɱ
Ѫһֱֻ飬ȴһǾ롣š
Ǳߣսĸǲңս裬糵һڰԵϣԵͬһսݺܵĲؿڡ׶
ȴڹѸɱս裬ס콣⡣ɱ൱
ָ΢΢üл³һ仰Ϊˣ̤н磬ҲǷˣ˿ܣ𣡣
һֳڣ˲䣬Хٴα
һȦȦεĹХԲɹٶ˲ڹѸԵڡ͵һɡ
ꡣҪɱңɷǺ洫ӣҪɱңҷض֪㲻ݡ
ڹѸһСеɾҵš
ʮһúǸᡣ
ԵодݳĿʹ࣬һŭ͵ľͣȻըѿ񱩵ʮһϯȥ


040 նɱ
¡¡
ԵԱ񱩵ǾС
ǣ
һڹѸնͷ­ĿǱԱĿУɫ䣬зһ
ǡ
Ѫ¶һ˿ţæָ
ҿ
ָԹۣҪѪһ֣һɳڹצȻڰۣ͵Ա룬ޱȵķâԹצбһצǻ˺ѿһѷ졣͵ĴץһӰ
ץǵӰͬʱצűʵķ顣
ǣôˡ
ѪæǰסǵӰֻСɽһ屻˽ʵѪɣ¶һʵĹԵЩƺҪɢļȻܼش
ˢ
ڴʱһŨѪ»ϣϵۿɼٶѸϣȵϢѸٵƽ
磬뵣ģѪڣˡ
ǹµһʹӵ
Ѫµȷʵ˼飬Щס
ˣߵ켶֣ͬʱ䡣
ָһӣԬƵϵĴԼƷֱȡУɽѪµ֧£꺷ηһˣָ̼ܻ·˿ƴҲ޷ֵ˿̣˿Ѿܡ
ǰȥ˷˿ܣ˿ܣһնɱָɨһۣ´ɱ
ǣ
Ѫһ࣬
ɱҽӶȵȣһʱںڷɽϽѪȾڷɽҵϢֱϵƲʶȾѪɫʱڷɽвҽų׵ɢ
¡¡
꣬һڷɽ׽ɱ¾һʱնɱûһ˿ָܲûֱͣӴž꣬Ժڷɽ뿪Ѹٷضȥ
ȻֻѪµļӳߵ켶һѪʧͻŽףֻʱѡһûѪʧǰִ򣬱¶£ھҲһ˺
ǧﱼϮɱڷ磬һҹָҪĽ
ԾٶȣѪʧǰպÿ
ڵڶ졣
һַֻ˿ڷɽһߣһ˵Ц̸š
ǰǺڷɽˣ˵Ѿۼʮֺú쾳ĸ壬ţ춼ǳԽ׵ǿߣξҪǰȥѰǿҪϿ㣬ܼУ˵ܵõĺôһڴ˵
ٺ٣ǰ󵱼Ҳڵĸ֣ȥӦֵܷһһ꺺æ˵
ףʲôζ
ʱһӺڷɽ˹ǷУһŨڱУǴ󵱼Ҳɫ䣬ѪζŨѪζڷɽеôˣ죬ȥ
˵꣬ǰڷɽС
ֻתۼ䣬ֻ˿Ѿɫ԰ףĳ񱼡Ǿ֮ɫƺʲôֲ顣
죬⴫ѶϢڷɽˣʮֺúȫնɱһҲˡ
ʲôˣʲôĴڣȻܽʮִ׵Ľѵַƽ˺ڷɽ
Ⱥ˿У󾪿ֵĺ飬Ҫˡ龰ֱֲ̫ˡ
ţڼ̵ʱڣ˻Ϣ̽ڷɽ뿪ʱһɫǲ԰ףжп־֮ɫִԣ˲пٵӿ
˵ûУڷɽˣʮ˿ܣĸ֣һҹ֮䳹׵һɶ˵ںڷɽһ춯صĴսɽҰǲ֫ϱۣѪȾɽ֪˶ˡ
˵򵽺ڷɽ;Уд˿ܱնɱɱϺڷɽֶȫͬģնɱκһڡ
˵򸽽Сдۿһֻӹ߳˹ֻŵսǡ֡ս죬ţĴֺڷɽһҹƽʮ˿ܡ
֤ʵȷʵˡȻΪ˽ܣҪΪۡڷɽҪ⣬ʹڷɽ
ִҷɣָĶС
ģָϢͬ꾭ʱİղУҲΨĴһҹڷɽ˿ܡ
ˡ
Ȼ˶˷ˡ
Ѿƿأ˭ҪȥѰǾѰ·
̶ֻһʱ䣬ڹ򸽽У׷´µĸ֣Բ׼㵽ȥ˭ҪΥֱ
ָ˭Уꡣ
󣬾ȻײУһҹ˿ĺˣǰ£˭ǣǾ
һʱ䣬˽Ϊأ

ڷɽľ󣬶κ˶ԣһε壬ȻֻһЩ˿ܣ๼ʮ򺷷˾ۼһһܲˣɱڷɽǵиû˭ֵܵסеĴɱ
򳹵ķ
˿̣ţǣѪȴưܵĳǳغֱָӽбչء
УָϣǰֻּɫһĴ
ЩֱǴ֮ǰɢҶ飬ټϵ̣ԬƣڹѸȼѹιģһֱæߵ켶ûϸ̽鴢е񳹵׸ڷɽвΪҲﵽһ磬˿лϸ̽һ¡
˵еõһЩ
ҵĵѾ飬ܲҵʵı
ָǰſĴеĿҲһȣֶǰҲֻ˵ûмû뵽ܵõôࡣ
ȿ̵ġ
ֻӵӶᵽĴڴ棬һ˿ƴڣ˿Ƹû취赲̽飬ĥ
̽봢С
ֻһƽСĿռ䡣һڿռƷȻ¶ǰ

ȳֵģһѽ鱦ٶŷ䡣һ̴ֻľƳɵľϻľϻϣһŷ䡣ܸ̽顣
а
ָǿ˿ŷ䣬һ΢΢ҡҡͷⶼֻһ׵ķ䣬û̫ãóȥҲǮý鱦򵽵Ķֵߡ
Ŀ漴ֻľϻϡ
ֻľϻ̴ľƳɣ̴ľΪ󣬶ڱԵƷ൱õáңľϻϻһ䣬ȻľϻװŵĶ϶ڵзͬСɡ
ҵҪʲô
ָɣֻľϻǵ˿


041 ջ
꣡
׵ľͽľϻ򿪣ľϻ򿪵˲䣬һŨľϻӭ˿˿嵽ϣȻָǹҲûиеκεĲʡ
̫꣡
һָҲɵķһľϻеģȻһöɫɢȻڱ棬ֳһ˿˿˰һ΢΢𶯣ƺһ״˵е̫꼸һģһ
̫ʲô
ǰ۲Ĺϣ֪̫ڻĵУǿǱ֮Ϊҩ̫꣬Ԫ𻯵졣ഺפղϡȵȣִ˵ʤö١
ǰľϻװľȻһö̫꣬ҲɵİԾȡ̾Ȼĺö
̫ꣿöȻвǧĻⶫҩû뵽ɱЩСʿȻСҪҩԴﵽ꣬ͨ˳ˣԪܴﵽǧꡣǼڹУֻһһڹָϣΪһֻڵѻԴ˼ۣɵͷ˵
̫Ǻöֱ֮Ϊ֥Ҫõʱ򣬴һС飬ȫȡõĻеԪ½ȥƬ³ֻҪĺãȡ֮֮ߡ
һ̫ǵ̻Եɺϴһ̶ģһϳʲôСĵղأûϽɣУΪﵽƿʱٷ̫꣬һͻơϧûȵͻƣţУ̫굽ָС
ɱ˷ŻҲҪûȥá
ָľϻ±պϣϷ䣬ֹ̫ʧľϻһԡ
һֻо͵õջҲɵĶڴϾЩߵ켶ʿ½ֻǸ̤н磬ҲԼҪĸӵеı϶ࡣ
ûгɣٴӶĴ
ĽֱӱĥͬҲһ׵Сռ䣬һе˲¶ǰ
ĶҲ࣬ǰģһֻϻϻһŷ䣬ԵòоǶʮֻ«ں«϶˿˿պϡм䡣һЩͨƷֻ򡣻ʮȭͷСľӨʯͷʯͷɢ˿˿֮⣬
ۣ
ָ˿дЩ«һִֻ򿪣ڴ򿪵˲䣬Ժ«ƮһŨĴ㣬¶˿˿
ƣ
ָ΢΢һ㡣
ھƣİңǰҲͬϲƣ̸ҵĴˣһƵļпƼ˿һţͲ«װǾƣңͨľơ
ƣ϶ɽдĳֻȺ͵ĺơѻգգ۾˻Ƶɤӽеžֻ̺ϰĻǰ𡣺ööС˵
нУҲϼ𣬾̺ʮģ켶켶൱棬˿ѷɫĵҩģ켶켶ž޴ĺôǧȴЩ켶켶
ǰЩƣóȥĻôʿΪ֮׳ʯ
ʮһ«ÿ«ơ֪ҵġֻصܲպ̺ҪܵĻʧΪһΪĺð취
ָҲϲЩɶǷƷѰߵ켶ʿĺñû뵽һЩ˿ܻҵöȴͨͨԼˡ
Ȼǹֻ֮صЩҩƣҩҲҪ֪ﲻûʯͷҲã࣬ޣҩݣһ˿ֻֻ֮֮ءڱĹȽѣɶ㣬⡣㻹ûҵԼĵҪȻͻֻ֪ǿ֮
ѻмƲָһۣһ䡣
ֻ֮أ
ָһнظ˼䡣оһ˿ֻص⾳⡮١ǰֻڵ顣ֻأżΪǿĸ
Ҫ֪ͨΪʱֻؼҪԪĻаЩʣˮʿؼˮ֮ԪںؼȻѰٶȸ졣
ЩƸ֮ǰľϻһ𣬼ƷǼöʯͷнеʯʯ֣ľˮֵף磬ʯʯҪͨʯǰģƷʯöľʯöʯнУʯǻҡ
ڷ䣬ֻǶ׷䣬һЩ縿Էӳߵ켶ƻҲһмֵıͬľϻһߡ
ֻʣöϻ
ϣֻϻܸҴϲ
ղصĶ϶ΪıָҲɽһ˿ηϻϣҪľϻеõĺôġ
꣡
ϻ򿪡
ף
ָзһϻвûе챦ҩȻֻһöȭͷСĺңöϸֳһĹһֱֻۣɱĴ
ʲôһöңƺ̺ŨϢƺƫǹ塣еŹ֡
ָ΢΢üⶫƬؼʵ̫ˡĶ̰֮һ
ңйһöӡ
ѻȤ˵û´ĻӦһöĺңҪֳĻ˵Ӧһ󲻿ɶõ档
ʲô
ָΪܵѻϿҵѯʵ
Ȼ̤磬;ԲԸκηḻĻᡣͺԼģս֪ʶҲһֻܿӡԼеģԼĶ
һּΪصҪھĵطĻأҪڷصصСʱɸĹ꣬ȵʱһֽҵӣҶ˵ûκôȥᱻɻꡣĶҩڹʿԣȴǲɶõʥҩ̷ֱһֱһΡãҲܲΪõĻͬȹңöǼޡǸ߲εĹҡ
ѻų˵ǹɹλĻǽĹӾλ꼶ĹңȻʱǿҲδ̫߲Ρ
ö̫꣬Ҷҹ󡣡
ָ˲򵽹ӵеĻԼչĻİ
ѻֱӴٺ٣ڣҪܽҲҪһǧꡣһǧ꿪һǧ״νҪǧ꣬ڶνҪǧꡣʱҲòҵĺô


042 ر
һǧһǧ꿪һǧ
ǧܳԵҡ
ʱֱ֮÷ʿҲҪۡ
Ҫ֪켶ֻһԪߵ켶һʮ꣬켶꣬켶꣬켶ǰ˰꣬켶һǧ꣬켶һǧ꣬켶ǧ꣬켶ҲǧԪ
Ѿһͨʿʵǵ˽۷ܵõԪǧꡣһҪǧꡣ֮ƵԵȴľءЩ̫
Ժõ֮ʱ
ָ΢һ£ûж룬ҲľϻһߡгΪرǱε˵ȷʵȻ޷תΪڳöԣȴҲһر
Ԫ˲ιй
ö
̽˽ȥʱһϢӿԺС
Գƽ׹ֻߵ켶켶Ĺ켶֮Ͼû취ָ鿴еѶϢҡҡͷȻЩ˿ҲɢޣòʲôõĹһƪȴǲħԳҪʩչƻǿոͻƵߵ켶ûüҪȻв鷳
öмһһöǹš
ָûãǡħԳ·ԼƢԲ̫ʣȻ뻹Ƿ
Ҳһźá
ٴδǰԵϵĴûͣٴ򿪽óֽŽڹѸţԬĴһ򿪣жȫͷų
ʯٵ㡣ЩײĿûʲôƸһҲʮöƷʯ
ö򡣻һԬѹĹŹƤ
ǰöڲ̽Ҳ֪ѶϢֱǡմоֻһܴ켶ߵ켶İ켶ͲȱȫľСն
ŷʲôķָû̫ôõģֻСնЩá
ǿƤϣصȴһʬ󷨡ʬ󷨡ʬߵʬܹ֮ԼĽʬѪһýʬķ˲䱬Զǿս߾磬ֱ뽩ʬںϣֱ˴ˣɾʬ֮塣
ʬ֮ȻʬһϧԬƵõҲֻǲƪʬֻ켶ֻнʬʬķšǹ壬ʬ󷨶˵Ҳͬû̫á
ָڿƤϼصĹҲ΢΢
ƪûôȴýʬķҪǽʬһܵõĻž޴ĺô
ʬ󷨻õĵطֵأ
룬Ƥصķһԡ
Ԭϵõĺô٣ʬ⣬ǿѪԼʬѪѻļ£һĽ׷ӦòƵģǸʬһõı
Сӣ˵ЩҲܵõٺöѪλĽ׷켶ʿƵģʬЧҪȥĻ˵üǮ
ѻֽɨӼܵƷ
Ȼ˵Ǳȴʼ˿˿м֮ɫ
ʲôĴڣôῴЩ
Ľ׷ǲǶӦ켶ѣûʸ߿һۡҪ֪˼羳Ϊ켶켶һŽסҲ־Žףһ׵Ž׷ֱӦľʿľŴ󾳽硣
ָȻ˿мû⣬ѻĽ׷۰ڲŲߵ켶ĹѡĶ죬һҵ׶ûСʲôǰû
ѪǱڹѸõĶ׷ɽŵһԡЩ˿úǰֻʣһö
һö֮ǰڹնɱɢҶµĴ
Ҷһ죬ƺרſҹ壬ɷᦣʩչķԹ൱ĿơҪչХֱͨӹ꣬˵һսҶп䡣ȥʱпһ˿ںޡӦڻں޶ҵУӦûиֶûʩչıġҵҪʲôûó
֮ǰԬƵ˵ĴС˶ѡ
ָصģɢҶϵĴ
ԬƵȣҶ̤нʿԬǣͣжѡ
Сӣôֻ򿪿澿Щʲô
ѻɵ٩
Ҫˡ
ָɵĵͷھսƷʱ
öУĥƺ̽ȥ
öڵĿռ˵ĶҪʮ׵ĴСڴУƼƷ
ˢ
һƷٵǰ
ֱ࣬һʯһЩͨķ䡣һڵľرһ˺ɫĹᦣһɫһϵľᡣЩû
ʯҲᣬǹȻǻûɵľɷᦣ֮ǰЩû̫⡣
Ŀȴֱɫľرϡ
е˼õĲϵǲǼߣֻȥɡСԺǿΪһյԽ࣬нǱʡڻмĿơõĻҲ
ѻգգ۾˼ۣҲ΢΢ͷ˵һ䡣
ָû˵ĻɫС
зȥϸ۲
оأһϵһܸоһֹӵϢӭ䣬ƺصķӡϡ֪ʲôƶɣУ˿ûȴ
ԵüΪء
ĪǾɢҪһɱķ
ָԳſеı
ףƺЩŹ֡
ѻָȫںϣҲĿ⿴˹ȥһҲɵ״¶һ˿ȵɫ
ڤȻúڤɡڤƵıôЩСĵطʲôȻúڤ졣
ϸĴۣͻȻ䣬ѻֻ۾͵ĵɵԲзһȵĽкУһּȵ顣
ڤʲô
ָоһæ׷ʵ
ȻǷѻ˵ĺڤȻҲͨƷԲ˿Ҳ̲סֳ˿˿֮ġ
ؼ䲻ҩǸƷĲϣΪһŽףھŽ֮ϣлƣأ죬ɣ𣡣һŽ׵ĲϣСǧп󡣵ЩǿѰ󵽵ıһﵽƽƷĲϣҩκεطԽƷ׸ߣԽϡһϵؽ׵ĲϣǿߣǿκһĻʿᣬɱ١ѪȾ
ѻصĿ˵


043 ͨ
䣬Ωе߾֮
ʲôе£Ǿʵϡ˭ʵߣȻ˭ܵõı
һﵽؽ׵Ĳϣ䣬ǹ屦ǴܣΪ֣֮Ϊ֮ᣬ屦ǻԵ˭ҪԵǾǷ֤Ļᡣйر֤Ĵš
ؽ׵Ĺ屦ѾǳԽСǧĽޡϽ֪֮
ƷһﵽؽϣǾؼκδܶᶯĵĹ屦֮ǽһС縲ҪܵõıЩܶԥ֡Ҫ˵ףɽף䡣
ѻص˵ڤƷ׾ǵؽ䱦ƵıǵСû뵽Ȼ⴦СпһңڤǼΪʺϹƷһֲϡ϶ǷڵΪ޷ڡֻصӦжŵҿ
ǰڲıоκϢΪĹŹ֡ңϸ̽Ļѷϣ˿˿ϸСԲƣ鸲ϡƼΪϸϸ
ܹش
ָһͷ
ת۾ͽ֮УٵѰѻ˵
Ҫ֪õҪӦֵ÷ںϣӱʹȻҪÿڶнơ֮뷲׵ͬΪڷصĽơǿ;ŷͬһҲǿ
ƷʱҪ̸󷨣Щڷ͵˲䣬ͻںиֲϵΪһơɡһǾһ׷ƾǶ׷ŵƣǾǾŽ׷
ҪʵеĽƣƿؽƣȻҲͺ覴õıգӳ޴
ƣ򵥵İ취ȻķԪһԪ͸ƣںΪһڽķԪӡֱڱ취ʱңЩǿƣһ޷
ЩƣҪص
нУǿԺǿ󹦷ĴڡκһųֵĻôʿͷ­
ԽǺõֵԽߡ
˿ָ̣֮Уٵҵֻصڵʱ΢΢һƺʲô˵飬ãŻת¶˿˿⣬ֻͨȻʮأÿ޳һأ׵Ľؼ󲿷ַӦϧȴ޷
ʱҲɵĸֳ˿˿ź顣
ֻһ޳һأ׾һ׷еĽƣ޳أǶ׷Ҳ޳ɶأطơ֮˵Ĳصط
Դķ
Ȼ۲޲ֻȴҪΪﵽ켶ʼΪҪĻ۾ͼΪӴָΪ̣ûʸ
룬ָеıһһ˲ű̽˹ȥ
ˢ
׵УǰľɫȻһ䡣һɵСֻзԲʮɴС濰ƻߣûһ˿ӲҪ˵ߵûһ˿ֻзԲʮɴСĴѿֳ֩״ƺʱпܱ顣ûһ˿·Ƿ֮ء
ܿģֻССһ֮أڻ֮⣬һƬ֡Ҳ޷ȥ
پ
ָ뽫ʱͻȻ䣬ߵУ͵Ĵһ϶·ԶŴݳ
ţ
һϵĻ˲䣬ֱӽָ˳ȥһ־ҵֱ֮ϣɵķһƺߣѹڹе͵һзɳһطġƺڮֻо֮סַ

ص³һиֳһ˿֮ɫеĹüͷùŹֵгֻ֮أô¡ѵҪ̺Զ̽˵ġ
϶зǷ
ѻ¶һ˿ԵɫͷеԺڤ죬ǹıֻƣӦܶм档ϧѾ𻵡ǰ˿϶Ϊҵɱ
ûжԥصķһԡ
ٴοȷе˵ǿǾӵľᡣҶϵõһԲѰƷ
ֽǾ
УҲɵһ죬᲻֪ʲôƶɣ˿һȴϰٽءʵȴǼΪӲ
ɲ򵥣ֻǸ߳СǧвŻڣعᣬַСǧиСϵĹ꣬ʮ궼ĥġ򣬲֪Ҫ߳ٱģһ㶼ǲطͨ
ѻʱҲٴһ䡣
ָֻĴߣͰһǻ۶ḻһЩҲġ֪Խ࣬öŲ״
᣿
ָвɵһΡȻ־᲻ǼصĶ϶ӷǱѰϣܶõһЩͨطḻս
ڴ飬һ㽫򿪡
ף
ŹֵǣᾹȻһһû취򿪡
ٺ٣᲻򿪵ģ뽫עвܴ򿪡ѻЦ˵д˿˿ƺҪָһ㡣
ԭˣ
ָû˶ŭһ
һɺɫĻٵ˳ֱ۹עС
ˢ
һľ˿˿ԣָĶ򿪡ֻһ粻ͳֹͣ޷չֺң˴򿪾ʱڻҲڷٵġ
ָΪֻ֧Ų䡣
ˣʱ䣬ҲָٵĽ򿪵ľᲿӡġ

̶䣬ϵɢȻպϡ±֮ǰǹ޻ģ
ָУȴ¶˿˿ϲɫ
ãȻǲᣬ̺ͨһɹҵʵڶʱڱ̫꣬ʬ󷨣õһ
ָɵ¶ϲɫ
Ȼֻǽҿһ㣬ļͨȴϲոֻͨ
һΪìΪΣ
ͨһΪһΪУӵõѶϢУͨоءһ޳ɵھأս켶ǿߡ


044 
ָͨԣǼʱꡣһɹֲͨȱݣΪս
ңⲻᲢδȫ򿪣ֻǰͨѾ˲ǽȫ򿪣ͨ϶Ӿˡ
治ͨȷʵΪʺͨңƫڲһͨҪĻĻΪϡ
ѻǹĿָһۣҵǺ棬⽫벻Ѫ½еģʲôˡ
ָ˵Щˡ
ãҪչأͨ
ָ¶ᶨɫһֱʼһŨҵΣڲͣı޲żǰСڵԼʵ̫СˣСĸһǻδ̫ǿʿע⣬ֻѾΣյС
ʵΨʵӵؼʸ
Ժ˼תжͨĿԽӵǿҡ̤ǿ֮·ĵһ
ָ˿̲֪˿̣ϿաϢһӰӰնֱվڹϿգ£ǲŨŨĹǣڹϿĿ֮Ӱ·Ͳһ
һ£վգûһ˿Ϣй¶µĺۼͨûʲô
Ǵ˿ָĻϳǰߣȻǸԼʮĹܼҡֹܼң
ǰļֹܼȴԵԶ겻ͬһ˫Ե쳣䡣濴ȥƺֱӾʹ͸ɽеָκ赲жͬ衣
ָһջõ벻ʱ΢΢һĨЦ⣬ãָޣѲ飬Ե߹۲ʮ꣬ɱɹ壬ӦǱԨ֮ƣԣߣضڷɵһ졣Һڴһ졣
ɾ͹ʱȻĹضڳɾ͵˲䣬ùλ㳯ݣ곯ݣΨй߳Ż֡Ӧڹ塣
㸮ʮ꣬Ҳзڣν֣֮ݻͨ㷨ҩԵϣһöܳɲػϣ
ԵѾˣ൹֪㽫ߵһԣѪ½ضƽˡ
ֹܼҿŹָӰǱ¶һĨζ顣
̧ۣգ³һ仰ţڣ
裡
Уֻһţ𣬿ռ˿˿һֻţƾյ˳̤գƻǰתۼ䣬ѾڼֹܼǰţǰǵҡβͣԴ˲ֹܼҡ
Եúǡ
ˣţʮ˯ȥˡѪ½ˣǸ·ˡ
ֹܼҿţҡͷԴţϡ
裡
ţҡԴǰ̤ţһţϵļֹܼҲʼ仯ϵĺ۱һۣһͷ׷磬ɫһɷǵģһӳ׵ıģϣƺ˿˿ת
ţǰУͻȻ䣬΢΢гһö
ţŹϿһסţһεԣ̼串򣬶ҲСһ˿ۼ
ţߣڿ˿˿תۼʧ
ֻڿһ˿̾ϢڻصˣȻڸʮʱ䣬ͳָʮ꣬ʮУκʿýǸһݻԵɡ£ӰѾ翡
ţȥʱڼɽеָͻȻһĪĸӦɵտһۡ
֣ոΪʲôоƺʲôڿ̽ĪҵĴ
ٵ̽һ£ûзʲôҲûֻǽʱĵס
ߵƷٵķűֱ࣬ȫŽֻɢҶĴСֻʯԼַ䣬ѡƷеĶȫһԡ
ûκٶֱӿʼչء
Ҫͨ
˿̣ȴͬǷз
ڷɽʮ˿һҹ䱻ɱһڵѾ׵Ĵ￪׽и˲֪˲ڹԲڣ˿һԹ򾴶Զ֮ܶˡ
ǶԹηмӣֱΪء
˾£ʿ¡оӴϢһݳȥڸнɢвɢġ
˿̣ڹⲻǧ
ֻֻ׺ŬĻų򣬿ٵŹ򿿽
ϸһֻ׺ףȻǻֻֽסֽףн͵ȵķз
ȻԷУǱֻԷֽƶɣΪ𻵣ңеٶȲ죬ֻܵΪѰ֮ֽףɢбȽϳ
ֻֽϣֱʿ
ɢϢٲȻߵ켶ڵĸ֡
Ҫ֪ÿ綼ΪŽףǰǳڣĵڣߵŽǺڡƺߵ߽ϵĵС
ʿֱһŮһߣȥд䣬һλˣϴһɫۣ˸Ȼ֮ͨɫº͡һλһϲơ
һʹֽǰУһ໥̸š
ѣδΪĻбضžꡣһҹɱڷɽʮˣȺ϶Ϊǿ󡣵ĻȻǵĶ֣ҪֻӵĻߵ켶ڵʵҲҪӶݡȻǵӦöڽмְղŶ԰ɡ֪ɷʾ
ʿѯʵ
ѣнѾԣѪзǴ˵еѪѪѪ½ϹǿѪ˶Կס˭ܵõ˭ܾн붴ĻᡣڴʿĴѰ׹ѪڸҪûа취õôĻǰװ˷ѻԵҪǵõһöѪǽȥȥҲĳۣõĺô
߹ֽſʿƺҲڵĽ͡
ʿʣ˿ţɨһۣλ뿴
˵꣬ϵϢȻۿɼٶȹߵ켶ڵϢѸٵתۼ䣬ɢӰ٣ңϢʧҪۿǰͲ߻һˡ
֮
˫۾ͬʱ󣬲ɵ΢΢
ø֮ȻǶֺһ˿̰ͨнǼΪġһգİȫֱžѵá
ֻҪλѴӦһȥ׽֮꣬ĳԸλѡ֮ڣ򣬲еôΣա
ʿŵ˵


045 ǻ
ãһ߽֮Ҳܱܿ󲿷־꣬׽䵥ľ꣬ÿ֮꣬ʿǱضıõĲƸ˵ҵһͻƵ켶۳𵤡
һɵͬ
ѼȻ˳⣬ҵܲӡ
ͬӦ
ѪȻ￪Ѫһ׹䣬ҪѰҵһ׵飬˭֪ܲҵĵȥѪھȥв׽꣬ӵĿסϣһЩ
ϣµֽҲĸ켸֡
ûʱѾǰ
ǰǲ˲ûгɣʹֽ׾˹ȥȻѾ¶Ƚ˵
飡
ǸһʱУһԿܵ˲䱬µֽ׵Ϊɻң˵ɣ׷ɳȥ
ۣ
ͬʱһѪڵϣڵĺۼ
ôôнơôȥʿһɫ԰׵ĿŹǾ
ǿĽƣнɱֽ˭µģôڳ㣬ѵڳµĽƣֹʿҪĻǣǽù
ֽе
ɫ԰ףϵɫϵıãһʱһʱףǲ·޺ĺȴûǰײȥ
ǵǸոԸܣֵ̺ܵģҪʩչĻֻ½ƷĻ˲ܽǻɱ
Ƭ̣˲ʵĿ˹һۣȥ
ȥȻʿ
˭һҪͻᱻǿкȥ
̶ֻʱ䣬ĹҲȥ˵а켶𵤵ǿǰ赲⣬켶ǿͨƣֱӱƷˡ
ָһֱչ
ԱչؿʼţΪģЩյʬУͲͣƮһƻҰɫĹŹ壬ɷԹԴԴϵ˷ųмɽڵλ÷ӵȥÿһлҰ֮УڹʱľԹ֮
ÿһ߹ǺڷɳһƹǺ󣬹Ծ˵ٶȱĿݰܡȥС׵ĽǺ촷ۡ
¡¡
֮۵龰һ¡һºҹڼɽϿգ͵ĴУȻƾոֳһõĹììϣŰϢ˿һۣ־ĸо
ìһһּϢ˷ϯȥ֮λ겻ɵֱſڵءоϢ
һ࣬˰ӣŽɢ
ˢ
ɽϿһڹһɫ۵ָȻڼɽϣһͷڷ裬ȴ¶˿˿ζϷһĨϲõĵЦ
ìΡǼȡؼȥµĹǺµĹʱľĲγɶصķģ۶صķ󣬻۳ɶصͨöͨͨӡΪһ塣һܱǿƻ
ͨӣһᣬֻҪ߶ܱͨԴ˿Ӱ졣ҪͨǾͱؼ伳ȡͨҪԴͨҪǺвĹû㹻ĹǺ֮޷һ¥
αչһ¡ڽͨ޳ɡңΪƥսͨԽսңͨȫڶءԽΪ׷ӳ
ָ¶һĨţһµʱ䣬µͨ޳ɣ֮ǰġХڤצһ޳ɵڶأͨ۳ڶؽơ
ǲ̽Ļͻ֣ᷢڹϣֶͼһһĹìһһĹΡ֮ǰĹצͼҲͨɱ䣬ĸӵ
ָоԼ֮ǰԣǿıֹӵеͨѾԽΪ׵չ¶
ӭأΪ
ʱѪѾٵĸϵǰڼɽϵӰæݼ
ұչڼ䣬кα仯Ƿ̤򡣡ָѪֱӿѯʵ
Ҫ
Ѫǰһü¶һ˿ǣԴӳʼչغҹоͳһΪ顣
Ŷʲô£
ָüͷ΢΢һʵ
ǣˣ
ѪԴ˿ʼչغҹͳһŹֵĽƣǲ£κ˶޷һԵǲͻᱻƿϸҵڴ˴½ڷɽǰʿȴ޷ۿһԶҵҪǿʿǿйƣȴƷˡ
һһ䣬صĻָԺС
ֽƣô£ѵµĽƣΪ˽ֹʿ׽ǵĻǡ
ָҲһԺиֳһ˼ҪڵĻǵĴֻΣˡе̫嶯¶̫󣬱ʹȵоȫѣ۳Ѫս뿪һεĵطءܿڵߣȴʱû뵽ʱͻȻֱ仯
ֻ죬ѾعæʵѪǷֹҵ뿪򡣡
ʳʱҲЩšһ֤ǷµġǵĻƱȻ᳹׽ǣǾ˵ųɿܲΪ
ˣƲֹҵȽѪæشԹǲֻʿãҵȿȥƲκηӦ
Ŷ
ָɵ΢΢һԺתŸͷѾ϶Ȼ֪˭µģ϶µġ
ĻнƱӣŴǨƳнڣڶʱھ̩ɽûбȫĵطƻһ䣬ǽǿ˿أȻ֪ƴڵʱж೤ʱΣա
йâҵıãƬ̺ϸֳһ˿飬Ѫ뿪ǰ硣Ѫ½ен羿ʲôġΪҵȽ̽һ·
ͨ⣬ҪΪãսУ޷սĻᡣΨ棬иӹգǿĵˣսսսĥ
ĥ³÷Կຮ
еĻ䣬ǾĴݲеġ


046 ̤
οĵԶҪײУԵɣܾӵ㹻һɣݺ޼¡ɻһ׵ѾһΣָԲһΡ
ҪʮУõԼҪõ
Ҫ뿪򣿡Ѫɫһ㣬ϥµһͬ;԰ٳ
ǰҵֵһǰ䣬ȴȡ
һֱڳߣδҪȥٵĽµ
ж¶һεɫ
α·ָûдӦǳȻнػƾܴڶãʼԤϣֻҪƿءǸȥоȺףһֱʣȻʧڹͬ縺ŲΡ
⡭
Ѫ¶ɵ顣
вûִƣǴߵţʱҪΪ˷֮ʱ
ˣѾȥɡ
ָûиǷԵĻᣬֱӾϵ
ǣˣѪȵֻܴӦ
һȥ
ҹʱԹһ۵УһڵӰǲд̤ڵϡ
Ȼҹйûơ
ָһĹаԳ
ڰѪֽһ»۵֮ȫʩչʮȫǣշʽ̤
ͷЩ£¶һĨ㣬ɣҿ֮ϵľʲô硣
£еĸӵļᶨ
žણ
ҹУһ΢ײĲ˿ָŲֱӳȥ
Ѫȹ۲죬һʱ䣬󲿷ʿϱ߶
ϱ߿϶ʿۼ֮ءнķСָа˼ȴ˿ͣϱߣһ
һɽǻɽÿͻ緢һΣƽʱǻɽɼΪȣҽɽһ緢ڻɽϿյ춼Ⱦɳ죬ԣһȡΪ
жս¡ܱڹΪУʵǿĴڡ
ڳаǳء
һǡ
һƬƽԭϣռټ򣬳ǳؼΪ޴ϰڳоסǽн߰ɸߣҪǵĻ¡
˿̣ڶţſһӴɭ׵ıأֻվڳ࣬ڰնԣһ־޴塣Щʿû̲աֻǶԽ̶սǷá
ǣû뵽һл
ڳǰһ۵ָ̧ۿϵĳǳأиֳһ˿⣬˿峿һҹֱӿԽǧ
ﵽ䣬ߵ켶̫Ҳ谭ңֻصϢΪ䣬֮վʿǰֻҪɱԷҲԲΪݡ
ʿľۼûҵȻȽȥԵ㶫˵ھ¥ָ֡΢ûгɣ̤ڡ
ȻϢ߽ڣͨ˼ûκ
ǰһǣڳеһвİǺҲ䣬תŽ˳һҽͬջľ¥
¥㣬ҷΪǰǰһǾ¥ǿջϢ֮
峿ǰ¥˲࣬ڶ¥£ڵһЩƲˡһ𻨾ƣ¥ϱ߳ԱߺȡڴͬʱҲ˲佫¥סһ¥κѲĶ䡣
ڳԺȼ䣬ͻȻ¥һϵĶԻС
еľƱɵͣУţȴϸ̸
Ȼ峿ǰ
һṫӣһ£һ£˶ȣҡһεȣǰϰڷŸɽ亣ζȴûж֣һȤĽ̸
˵ûУҳߣ˵ҪѰʦɷԴѾˣ˵̤ŷɽֱӷɽеġΣ϶ѾΪ˵еߡ̤ɵһѷˡ¹ҡͷĽ˵
Ǻǣ㻹ֻͣԴ̤ɽ˵ʶȫһˡּҶŵƽʣϲ˳ŶһȡּҪһɳˡԴߵݣҪСԴּһˮǴߡλһԾϣ󲻿ԡ
¹ϸѣһ˵õȮ졣
ǰһ̤н磬ܸһЩ߿ɽ͵컻յͨҪҲܳΪʿİ¹Ӹ̾
뵱ǸԴҲͬȴ֮𡣲Ѿ˵ȥּң԰ݺأҪԴϹϵĻһнΪˣǲϲ¡¹̧ۿ棬ε˵
Ҳ̸һЩ޹شŵ顣
Щ¥ָĶУȴеһ䡣
ƱָתоһԺаԳû뵽Ȼջ˵ԴӦʿУǱ̤ߵ켶еԴһߵ켶ʿֻҪȻԵõнϢ
ԺͷתĿԴʿϡ
ãϾȥָ̽̽
Ʊ£еѾ쳣ļᶨûһ˿ɣȻ¶ġ
ҹָС
ָΪ˼ҡۡ޴󣬶ңװļΪɽ԰ͥԺԿɿ
˿ָ̣Ժǽ⣬һӰϢԺǽд׵ıܿлٵĻΪһ⣬źԺѸٵĴȥ
ӰȻָ
һҹָںɵصǽ롣̤ۡѸٵԺ
ˣ
һԺָ˲ͲӰ̤Сһ绷ƣǵ
붼룬ã뵽һС
ͬʱĿ⳯п˹ȥ
УӰһɫ۵ȻվһССķɽӡǡڴ˵˿˿ɵɫһɫ۵ӣͬҲһɽӡǡȻĳжصıǡᡣɢ˿˿Ľ
ʦܣ㻹Ҫ֪ʦֻʱ䡣ǵڶ죬㻹ԥʲôһ̤н磬ҵȾѾɵˡ֮ˣ϶ѣСС鶼ƣô齣齣ǾΪʦǲն飬Ӵһ׷󽣵ôΪǿߡ
ӻѵ
ɱնĸĸնһӴ֮ϣ齣


047 
ʦ֣ҡ
ԴɫԽӵļңϵıãһʱɣһʱĿ⿴Ժһ䷿䡣ٲȻżҵĶ
ʦܣҪ֪Ѿ̤·еһжҪնϣֻնڴﵽߵ켶۷壬۽ʱܸлͻħħܸ׶ȹҪȻ˾ͻΪħ谭ĵ;֪Щδնʿħеļﵽ߳ɡնͻħɹȹĴﵽ߳ɡеˣһ㣬ʸҵʿĸննɾʹ
ʦԺǳ⣬Ϊᶨ
ǣʦֻʱ䣬һ㲻֣ǾնĻնЧ޷ȣԼɾɵݺأʲôֻ谭ĽŲҪôԼ
ʦٴοڣУٲȻѾɱȻԴ֣ᶯ֡޵߱ľ
նɾʹɹħ
նѣħѶɡ
ҡԴɫԽӵļңͻȻ䣬֮ɫʢӿֳһɱ⣬ѵ³һ仰ãնʦ˵Ķԣʲôе˸ΪǿʿˡֻҴ谭ɱͨͨն׽ϡ
һɲǼ䣬ɱܲ
ϣ
нָһһɫȻɢʱһɫɽǰ
ڷɽֵʱԴѾɱڡ
նɱ˫ףմڡǱңΪ˺ĴǾΪɡɱԴָһţĸס޵һָɫɽʱΪһɫ⣬ƿնȥ
飡
ҵŸһ׵п
ͬʱӰվڷУ˫ֽգָŰеԴŭȵϣҪ¾¾ĸԵҲ޵ʲôɡ֡ϣ
ָĸȻתһֱվڷУĻȻҲڶУ񿴵ԴȻ֣ĻڲֱԵ飬޵ĸ˶ҪˣҲͰգȻҪ¾¾ĸֱûԡ
ԴָĸվڷУŵķŭ飬ķɽҲڷͣ£ɼҵĲһ£¶һ˿
˿תۼͱеȡ
ǼȻңҾʹǵúɾʹӦø˲Ŷԡǲͻվ͵·նеɱ
Դһһ䣬·ڸԼҵһԽ˵棬ϵԽӵļᶨпһ
ָĸͷϵķɽ˲ն¡һҪ£ͨյֻµͻ

ڷɽָĸϵ˲䣬һֻŨŨеĹצȻ両֣һצڷɽϣײһҵײɽɳȥ
ۣ
ɽ𵴣ɽԴһѪʹӿ˳
ڰյʦɫһ䣬Ŀܿٵɨӹȥȵ˭ʱǰѾһɫķɽڽϣɽһܵĿȻһ䡣к
ϱһƽڿз͡졣
¾¾ĸһߡǴ۽ˡ
ָλ˳һۣȻ¶Ϣһ̤ʱͽԺеĿȫס
Ǳ¶һĨЦһ˿ɱ⡣
ȻھʱѾон翴ϣû뵽쾹ȻῴһΪ׷Ϊõͻħɼʶ¾¾ĸоֱ˷ָĺ
У޵Զˡ
ѹֶһȺӲΪϣ־͸ҷϡ
˭Ϊ赲ڵնʦ˫Ŀ䣬ԪתۿɼٶѸӡתۼͿԽߵ켶ڵĵУɢ˿˿ѹһʱֵļ
ߣնһն
ָ۱ļҪضᣬзһߣҪնǲԼΪˣǼȻҪԼΪǱնǡ
ɱѾﵽ޷Ƶľء
һ䣬һʦ͵һӡ
¡¡
УۣתڰγһڵĹһֻڵĹצȻԹ̽˳ǹצʵֳצճʦһצץ˹ȥ
ͨڤצ
ﵽڶؾڤצһ¶צµմ޾֮ؼ硣ɴС֮֡
ͨûǹ塣ʦֱͰԽ䱸˿һڰðצɫ΢΢һ䣬ɱڣȵãտնɱࡣ
ϣ
һ䣬ǰķɽһԷɽбٵɫĽ⣬Щ佣תûɢصķʽԷɽΪģΪһֻɫѩӥһɫ˸ĺ⡣
ƣ
ֻѩӥɣ˫չڳԵǷâޣڰлµĽۡƺиա
ѩѩӥն
нУԹ¶ƣֻ޽еһ򷨡ʿһָĴڡ˿ѩӥǽѩӥںһ𣬱˵ƻ
һѩӥе¶˲½ͬս˺
һʱ䣬ֻиֳһźɫ̽һֻڹצץȥһֻѩӥ¶ϣҪնϹצ
ǿϢ˲ǳеİճ׾ѡڴϣշ׷׺ȻĿָͻȻֵ
ô£쿴ָ
찡ָôһֻ¿µצӣһֻӥô£ѵָʦڴ򶷡
շ׷׾ȵһ˫˫۾ĿתĿеľ
צѩӥ͵ײһ𣬹צצ˺ѳڵķâѩӥȴȵ滹Ϭ߼ҽ棬ڰзҵĴ죬צ˺ѩӥϣѩӥͬſΪһڹצϡ
¡¡
צѩӥ˺ѣͬצ˲ʵķ顣ѩӥɢǱɫɽٴθֳȴûܵκεˡԽɢĽӵ
ߣոճΪߵ켶Ĺ䣬Ҳǰɱ
ʦɫһ䣬ûΪո޹գеɱȴӵŨнٴһ䡣

ڰеķɽһԽбԶ֮ǰǴθӴĽ⣬ոһ֮̽٣˿һ֣ɱС
Ĺ켣Ѹٵڰᣬתۼ䣬ΪһɴСıɽԱɽбǺÿһƶµĽɽһɣָѹȥҪһ䳹ĥ


048 ì
ѩбɽ
һɽѹֱӾͻᱻɽ˲ʳ촷ۡңɽأһ֮£ֱ̩ɽѹһ˲ԱɽɢϢ֮ǰѩӥҪǿֹ׽ߵ켶ڵǿΪ
ɽһ䣬
¾¾ĸߣߵҪɱңȿûǸ
ָоһ붼룬һһɹɾֻ֮ԴԴϵĹעϣ뵽ЩͨСֻҪһܽͨʩչ۳ͨǿ֮
¡¡
йۣһֻצٴκڱɽϣҪɽƬצһڱɽϣԱɽбֱӽצײķѡɢɽֻǲһ£ٴγָѹ
ãʦֽͨҵҳɵɱ˭ն˭ҵĳˡԴ˿ҲָѪɫ΢΢ԵЩ԰ףɽָȥ龰ɵĽк
Ȼʼĸ֣ͳ׵ľҪ֮·һҪն
ӣ
ָ¶ŭɫȻҪ¾¾ĸĻҪŶըѡ
䣡
һֻצ޷ɽָ˿ûлңɱεȷḻ֪һ㣬κʱ򣬶Բܻţÿо
һֻצ޷ɽҾʩչʮΡ
һֻֻצҵĺڱɽϣϣıɽϵ𶯡
¡¡
ͻȻ䣬Уһµľһõľֳһƪİ׹֮أǺɽĵ׷һʵĹìȻǰ׹֮۶ɡ
ˣ
ìһ۶ɣ΢΢һɢһϢ˲һɳڹìϸֳõĹƣìһ񣬳űɽȻȥ
ͨì
ֱָͨڶأΪ൱˿һʩչΪ˵ìɱͨľ֮ȫڹìУһޱȵİԵҡ
¡¡
ìڱɽϡɽΪŹì׺ݵĽɱìһһɼ֮˲佫顣ʵʵĺڱɽϣɽڹצºã˿ڹìĹ£һѿơ
ָڿն
Ժڷ裬ͬ٣һ̤գһ죬ǱìֱУֻ֮˲עìС
ìڴݳ֮
ھ
סìָϢ׸ı䣬һɲҵɱ
飡
Աɽ˿ˣֱǰһ̤жϺȵն¾¾ĸնɱѪףʿֺʸؼ䣬ۣҾйìɱ֮
дȻ壬ǳϿջص
ɱɱɱ
̤ǰйìעһӣìԵĺڱɽϡ
飡
ɽıɽѾƣ˿ٴαָһⱬһ½׵ĸڽУҪ䳹׵Ľʳ촷ۡȻмìһһҰɫļ֮⵲⡣
ߣ˲϶ѣҵʿȸߡɱ˾ɱˣؼ˭˻ܣղҪҪ
ʦڱɽʱɫһ䣬нȴѸٵת䣬£Ϊһ޴ѩָĲƹһס˲ʳƬжǱìͬ¶ŨŨļɵ֮ɫ
ߵ켶ڵĹ䣬ȻܾͨԼȫʩչĽ
еɱȴ
˵ȹ壬һҪ
ɱ
ʱָѾ粽ǰʦֲɾ롣оһͻȻһɱɱдĿһε粨һԾ˵ٶ˲䳯ʦϯȥ
ֻɵľ룬ٶ֮죬գ۾ͽ䳹׸СХﵽڶأ֮ǿǱ֮ǰǿֹ˶̵ľ룬ûиκζĻᡣ
ͨ
ʦɫ䣬͵Ĳ䱾ǽޣǾ壬֮ͬǹХҲ޷׵Ľɷ֮ʱͬһ˿㱡
ڶԵɱУһ˿㱾
κλ㱣
ָǿһ˿ᣬһʱ붼룬мì͵ĳԵĺȥ
һìǡ
Ǵָ޾ɱ⡣ֱӽì߷ìм֮ɢ
ɱ
޼Ϊ£ʦ˲Ϣͻָ˿̣ìѾǰ޿ɱܣϢȫ϶ʱֳһɫһɽĳָؿڶȥ
Ҫʯ٣
飡
ɱ˲佻һɲǼѾָֻؿںȻɽؿڶɽȴϣĽϵƻвҰɫļսì̽գսìϺȻһ塣
ǼìڲϵϵѪ֮֮壬ۿɼٶѸٿή
ɱңҲӲڵ׷ɱڻڵµ㡣ʦĿķһɭ䡣
ûǸᡣ
ìһȻķ顣Ѫ˷ȥŨѪζٵ
ɱʦ֣ôܡ
ԴһֱԹۿȻЩ˵ʵ򲻹֮飬ϣһŵ飬ʦֵΪߵ켶߽׵Ϊ佣޵ݣߵ켶Ž׵ʿҲԲĶ֡ȴȻһո̤ߵ켶һ׵ĹУʿ˿ҲԽܡ
ߣʦҪ޸ĸ֮ûʸؼ䡣
ָؿԵ쳣ȴԵøӵϣϸǴŸոնɱʦֵİƣһɨȥԴֻһɽϵһ
飡
ͷһֻצİϡݿ㣬ڹצµĵķѡ
ˢ
ʱЩʵȻԲƵѪ˳ģȻʦԴǳʱԵЩãȻιҪӴܡ

ָҪɱ꣬ͻȻ䣬ݶȻһϸֳһööصķģЩĻһ𣬹ĻΪõȻԹܳһѽסڵһʱС
»Ϊģţұã۳һọֻֻ֮֮̃ϣֳֻħֻо
ֻ֮ѹϣ˳ʱ뷽ת


049 ɻ
꣡
㾹Ȼĥꡣʲô
ʦֵ겻ɵк
ֻ֮ѹϣֻɽѹͷϣ÷ֺõֻ֮ת˵걻Ĳ顣ͱ̴ֻ֮һɹɾ֮ٵ˳ݣӿ֮С
ʱ֮һʱۿɼٶѸ׳
УݳһԵĻ죬·гһֻһ˵泩ڸ質֮Ѹٵ׳šң֮׳󣬶ؼԪĸдǲϵıĸ
ֻ֮£ҽС
ָɱЩĲ죬ĲңԽǽеңԽʹ졣ɱٸκε
ֻ̼䣬ͱķ飬Ϊ֮׵һա֮һ׳֮һжһֳӯĸоÿһѪⶼ׵ƿ֮¡
ңǱؿڵķɽҲڵ֮һ±Ƴ˿֮£Ѹٵϡ
꣬⾹ݵ֮ͨһ
ԭݻֲ˼ͨ
ָ˿̸ǸоǰδеĺãȻ׳һǿвϵиֻ֣оֻصĸԽӵ̣һ׳ǿֻ֮еֻ֮תٶȶࡣٶȸǼӿ첻١
Ҫ֪꣬޻Ǹǿǻʱ׵޳ɣǲǿһΣͻƿ޴ΪѾ޷ƿظӴĻǿһƿأ߻ħĻܿƣʮֻܷӳɵá
֮෴һǿȻƿֻҪͰļ˳ȲӱʹһӳʮɵսǿԪٶȸҪǿ
ֺôʤ
Թר壬ҲޱȣЩ߲֮ʱֻǻɫ޷ɱ䵽ߵĲΡΪѡ
ݴ˿̾ܽԼնɱʿǿӶᣬѹ飬ɾֱ֮꣬ǲ˼顣
ãããεȼѣϽȻֻǽ֮֮۳ɻ굤˳ͻƳɰ켶֮ɱɫͻƵ켶Ҳֻǰ켶䣬ֻ֮ɱɫܳΪ켶Ĵ켶Ĵ켶Ĺ䣬ȣȻ༫󡣺οһҪ۳ڶݡҪӴ֮ܣҪ۵ڶݣ϶ҪʱԶھȻ֪ݻ˰Եݵٶȼӿʮ
ָԺпٵתͷηһͨڽԽӵĳšɳе꣬ûκθ
֡նʿɱٶ࣬ҲֻɱĲݡ
Ȼݵʱ
˵Ĵɽֱսɹɫ԰׵ָĸˣûжԣһֱӻΪһ⣬ȥμؿջ
ոɱ˼ҶӣǸҪ¾¾ĸҲټǰ
ָĸָȥȴҲûŵɢѪ⣬Ǻ¶֮ɫãָ̾ϢĻӻֵˣϵ޵ħȻ֮£Ҳ͵ûӣܲ壬ǲܲʣȻˣǾͷԸȥǰҰᦣʬǣɥ°ɡ
һ仰£е·һӳʧһ
ɱȴ׵Ķ
Ŀǳս׶еĺǳ⣬Իһɫ԰׵ͬʱǷ
ոǾ֮ɱ̫ˡּ䣬Ҹо춼ѡЩʦзͨ
ûУոһʦɱǹ˵ԴҪ¾¾ĸն̤ɵѵԴҪɱĸ赲סˡһʦһɱҲ֪ʲôĹͰȻһìͺʦ
Ҳ˵һЩΪʿ󣬼еĳĪıСѵʲôն
ǰҲ˵ˣû룬룬ģѵЩ¾¾ĸԼѪ׶ɱˡ𣿡
԰
УҲҼСȥѰɵҪɣӾҪˡ
һʱ䣬𣬷׷׾ɵĿָڵķ
ʦ˷ܣһˮһġ뵽صִԣǾÿɲ
˿ָ̣ѾؿջסķС
ϵ˿ֱ굱гȬûоÿһѪж
صУָûʼεջ񣬶ڴϥԺаԳնɱһߵ켶ڣһߵ켶ڵʿ֤սӦܹߵ켶ڣ⻹ƾХ䲻£޵սȷʵǿᣬҵΪʩչìֻܸ˶൱Ȼһֻ֮ԶѰʿҪ񾫴ʮֹ׻ߵһס޷ߵ켶ʿȡ
ұ뾡ΪУҵΪԶڻҪǿʢ̫࣬ΪҲøȡϴҵõֻ̫꣬صҩӦÿҸһ
һеĸָݣÿһޱȵĳʵԶѰһﵽΪޱȹ̣֮ǰͻƵߵ켶ûмżͻƣƿͻƺȻڽн
һɱս˰գҲ׵մ졣֮ǴǽĴʱ
꣡
ֻ̫ľϻ򿪡
ǱԴжȡķɽ̫һС顣
ʱһ˱Ƕ񶼲ɵ΢΢һ
Ȼҩ
ָԵͷľϻе̫걻иλۿɼٶȿٵϡеԪֻҪٷһʱ䣬иĵطٳ̫֮
̫ƬС
ҩڼһɴ־˵Ȼӿ
ֻصӡ
ָûκγɣ˫ֿٵֻصӡһõֻ̳֮⣬С˳ʱת
תͬʱһ˿˿ڣǹӴѹסѸپֻ֮Сֻ֮ڵֻ֮ת
ʱһɹɴѸٵı̴ֻ֮Ϊһƾֻ֮
󣬾Ϳеֻ֮ƾУ֮ڣմȾںһ˿صϢΪֻ֮г˳žѸٵϴŹ


050 
ֻ֮˳ϴ߹Ծֻ֮ȻĻΪһϸСֻ֮תţеٶѪСЩѪеֻ֮Ҳ׵ĸһûٻصֻ֮С
̫ɵԹӴ̫º͵Ļ˲ܽ߹׵ĳűֻ֮תһɹֻ֮ԴԴϵɡ
һʱ䣬ָֻڴϣһֻ֮Сֻеڮӳĵ쳣ϡ
䣡
Լڴεıֻ֮ϴˢ
ãʱһֱָжȻݳһ΢΢һϵϢȻθһڣɢԵǿϢֻ֮˲ɢȥ
ˢ
պϵ˲У⣬ֳ䡣ǿֱ꣬ӽ׵ƿס
ߵףҲһֻͬصȻ顣
ָ³һ¶һĨšֻ֮УǾеֻ֮Ѿﵽŷ֮ľءϴɱ䣬׷ǼΪǿƲķһȭͷȥټӲʯͷ촷ۡ
Ҳò֮̾ѡֻ֮Ʒͨʮټֻ֮ĴСͨɵϰٱһٶȻԶҪ
һ̫ƬҲֻһͻһأﵽߵ׶ѡǳˣһ̫Ƭֻͻؾ硣
ٺ٣СӣֻصֻΪûҵԼĵѡҪֻ֪һۿŵԿףͺһߣҪƳʲôȫʲô󷨽ơûҵԼĵҲֻĵѡ
ѻ֪ʲôʱٴδֻ˳ֽŽµ
ҵԼĵ
ָ΢΢ҡҡͷ֪ڻԼӦÿǵ飬һѰĽ׶Σûκʸ˵ҵԼĵ
λڵӻҴʲôϲ
ָûж룬óֻĶȫ

Ʒǰ࣬Ʒʯöƿߵ켶ʿʱõԪÿƿʮʮɽһΪ׷ɽ˪һΪ׷ɽƼ׽һֻһסѩһȴһöʯ
öɫʯͷʯͷϸֳɫ
һһɻ˲עʯС
ˢ
ʯзһΣʯͷУһʦܣдʿֺˮĶѾдɵӸԺˮɱʿ䱦ʦǰնħ
һ仰Ϊʯз˳۳ƮڰգϢɢ
󣿺ˮ
ָвһĨ⣬˵
Ϸϱߵعϡңɽïܡ̣棬һɽɽɽУͬҲޡͨ˽ȥĻ඼Ұ޿С
µĻɽ棬ɽ
ռؼ㣬治Ÿ͵Ķ棬Ǵ棬ֻҪ΢ע⣬ֱӾͻᱻС䡣ңУŸָޡЩޱȣʿȥ档
˽ޡ
ң󼸺ʱ޿̲һУһ棬ûеֵֶΣͻᱻ塣Ƿ˵Ľƽʱİһ̸ʱҪɫ䣬ɵѡ
̣ȴҲŸ滨ݣĲϡޣЩ޵ʬƷò֮һвʿɱޣ׬ȡʯժҩ
еʿǲ
Ǻպһ׵ء
ָǰҲ˵һطҲ֪λã껹ҪȥۿԴִţǺѾ޷գҲ֪
˵ĺˮĪǹˡҪǵĻεҪȥ֪ˮΣҪܴˣ˴ֵĻ˵ҵõһǿؼ䣬ڹԮ
ָԳһת䣬ѾԺ˾
һλϵ飬һͲڳɣǰĶٵʰһ£ת뿪䡣ȥ
һǳأλΪһõĺӰٵĳķ˹ȥƮƮûһ˿ÿ˲䶼Խʮɾ롣
屾;нʵüת
ڱλʱ龰ԹûʱٶȻľˡ
ָڸ·ʱͬڰ˼ұҪ취ŪһնݷƾٶԶԶȲЩУʹзʿ
֮ǰõĹ崫УʵҲһŷеͨ
һ޳ɣֻҪһܽۼΪһŹɹǰУһʩչ󣬹񺿡ͨٶ̫ûڿַͨǱ취һš
¡¡
ڸ·;УͻȻ䣬һ˵Ľٵͷƿնǽķ򣬺Ȼǳڵλöȥ
ǵֱּֿ籼ס
ǽ⾹Ȼǳڵķȥġǰٸ·ָɵ̧ۿһǵ⣬ȥɫͻȻһ䣬ЩѿãĪڵ˲Ѿ䣬ǰ̽
ԺѾֳһܡ
Сӣܡκеĵӣǰĵһ¿϶Լıơһ˿ԪһƵ䣬֪Щͨ˿ԪֱӲ鿴ǰһʱľ󡣿϶еĳǰ׷顣ڲܣҪȵʲôʱ򡣡
ѻԺйֽһæٵҲһ˿
ָڵΪǳеǿߣֻ»׶༪١
ߣ
ָһٵɨܣȻ䳯ŽµĴг˽ȥתۼͶݽ¡ţڵķٵĶȥһ£ٴٶֹ
١ûбӡǡ
ڿٶߵͬʱָѻѯʵ
ٺ٣ҪǱɱĻǰһԹɱϣ˿ϢԳ֮ΪɱҲ˵Թ֮ҪǱ˵ĻֻҪ죬ԹҲɢ׷Ѱǹ壬ĸֻصϴӹʱѾϵԹһˡЩ
ѻԴ˵
ã
ָȴɫ䡣


051 򽣹
ͻȻ䣬ֳָһ˿ǿҵΣУֻԲֹԹô򵥣ضĶ׷鵽
붼룬йâһֻӡһöӡĴָֻ֣ɵ£Ȼ֮ϵڵ£ٴǰȥŵķ򲢲򣬶
¡¡
´ʱһתٵĳָǰڵλ˹
һɫĽ۳ʵʰ£һ׺ݵնڵϡ
꣡
رһһ޴ѷ죬ѷп쳣ƽԸ߿տȥϾͺǳһĽۡʮĿѺۡ
Уֻһɫۣ̤һɫɽɫһƬ䣬üһɱ⣬ϸĻͻ֣ᷢ˵òָµʦٲȻЩơǵпһۣһץâԵ·ɳ
ԴĴ
סֻɱʢ˲䣬ɫ΢΢һ䣬æȥ
¸£
˿Ѿˣֻͬʱݳһֿ񱩵ȻըѣеĿռֻڵĹצڻȻԴ˳ŴԴ׺ݵ˺ѹȥҪһٽ˺Ƭ
һУûһ˿֮ʡ֮죬һ˲ֵС

Դ϶Ȼ䱬һɾ˵ѹѹ£ԲʮڵԪ·ܵĳԵѹƣ·ʮڵ֮ƿأѹסеԼֻϬĹצ
ˢˢˢ
һɫĽ͵ÿһë¶˲һ𣬽ڽУᣬΪһʮɴСĽɫ޽У޽һ񣬽ɫĽ˲Ϣצײһ
¡¡
Բʮڣһֲֿ˳׵ĸǣ֮涼εߡǱɫ޽ڱͬʱһɽ籩ֳ̤ڰеӰǵӰٲȻһ˿Ǳ
ؿڵ·Ѻۡ
ѣͻȻðֻצ䲻£ˣΪ鼫ΪḻĻֻͻ˺
ˣҲԿϵɫһһףĿ£ߵããõĺܣ壬ҲϷˣܽնڽ£ͷ֮ޡɱ֮ӣӵĵ𡣡
޼Ǭ跨ָ
ǰһץһڵĹǿеȡͬʱһõͻȻǰۣƺɫȡУеָۿɼٶȿٵתеָֻһתȦָָָߵķ
ߣӵ˱׷
ϵָһ֣·ɽѸٵڰһ貵Ľ⣬ƿնٶ֮죬Ѿ޷Ӱ
̼䣬ѾԽ֮ңһɽǰ
ɽޱȿΣ쳣վɽûκľֲʯɣһۿȥȻһ쳣Сĸо¶ߣؼ䡣
ͷ¶βҳΪɽУҲ㲻Ҿͽɽƽն
ɨһǰĹ·壬¶һ˿Ц·ɽȻɳһԷɽ³ɫ⣬֯һ۳һɳĿ¾޽޽һת·ֱӺնȥ
¡¡
ɫ޽˫ɽ屻޽նϡµĺ
ˢ
һɫӰȻɽгڱնϵɽָۣ֮һȻս⣬ԺڷĿ裬ħ٣ڰеȵ׷õ죬ҪΪڵӱ𡣲ҪɱңҲÿûǸ
ָΪһ֮꣬ҲԴⶺˣ޷ƥеǿУʱ˱ܱǵһѡ񣬿ҪǱܲˣӲϧһսҲҪӶԷҧһοһ
㲻ǾսҪսս񣡣
ߣһߵ켶䣬ҲǰɱҲͰգ㾹Ȼɱ׵ܣҾҪնͷ­Ѫҵꡣ
ɱڵı¶׷ָûֽնɱҪԼĽ¿־壬µ񶼳Ƶĥ

ָ壬¶һĨЦЦдŨŨĳЦʿ˵ҪնҪնɱܣΪնӦøмҲŶԡȴҪ˵Ϊܱ𣬼ֱЦ
һ仰ǹ龰һɲı߳׵ӿֶ¾¾ĸ龰ӡʵ̫̣̫̹ġֱԣʲôʱʿȻ顣նħҲͰգȻѪ׶ɱħ
ȴĮȻĵնǲǶ׶ԣенȣ˽϶ѣеĸֵܲѪס뼦ͬߣ㵱
УҲǹ徹Ȼû¶˿η֮ɫȻ־ᶨĽɫƣ޷Ӱ죬ȻҲټȥ

ָǱ¶һ˿Ц˿ЦΪЦЦıʹĪЦķŭ
ããã˲뼦ͬ˵áЩ˶Ǵʯͷĳģȫġһϡ
ָŭֱţ͵ǰһӡ
¡¡
иֳ׹ǵĿ¾󣬻Ȼ䣬׹ǻΪһ˲佫ڵոסֱ׹۶ɵĿ¹ϵУڹÿһǼϣĹǴ̡Ź춼ȥ
ͨΣ
һУΪᱻһ磬ڶʱǰ켶ĸֱȥֱӽΪѹƵߵ켶ֻѹס켶Ҫٸһ㾳Ļе޷ѹΪ
ˣһͨƿֲ졣
ָս
ȻҪսǾս
ʲôͨȻҵΪֱ½ߵ켶۷塣ҪңֱΣʲôֻͨһ򷨣ͨͨҷ顣
ڱֵ˲䣬ҲǴ䣬оΪȻ轵ǿѹơȴ¶ɱ⡣
нһ

ǰɫɽ񶯣ԽзɳȫͬĽ⣬Щ쳣ɽȫһ¡ŷ˵ĺâоʮűţۿɼٶȿٵںһ𣬻ΪһɫĽ֣ҵתиաǰĹصиȥ
˲뼦ͬȻ缦ȮҽɱΡɱɱɱ
ָԺڷ裬һְ׹һļìȻ¡С


052 ս
סìѾﵽߵ׵Ļ˲עìУìе״߷Թìɢİɫȫ̤գеħ٣Źìűס
սɱ絶
֪˿ֻһλᣬ֪εǿͨ棬һ´εĻԲ׵ıθסң켶˭Ҳ֪ϻʲôĵơҪɱ˿õĻᡣ
飡
̤գÿһ̤ճƴĺ
żìȻǰ۳½ֿʼʱ붼룬䣬һӣìؿصĺȥ
һììϿԿ׹ǵļ󣬴˾Ϣ
¡¡
Ŀã붼룬ֱӽεĽתŹìȥײƴ֮뽣⼤ҵײ໥šìɢͬʱǽɫҲڹìĺ³ױ
Ǳ䱾ǿ¡
ҴڡҪض޾ķŭнһתɫɽĳŹֱնȥԽУ޾ķâ׵ı
ǽΪѹƣͬߵ켶۷Ľޣн֣ǵĹɿ¡
ɱ
ָ纮˿˿âбһɱɱһһϢԹֱӳڣϯȥлΪĹꡣ
ͨХ
⻹꣬һٴθֳ׹һì¸ֳìֱӳͷһìһìԵĺ¡ìµĿռ䶼ݳϢ
ͨì
ԹХ֮죬Ҳ˲䣬ܵӰ죬켶𵤣ѾԼƣǽޣ־ᶨڽֻصĹХֻһ㱣ɱ
ָҪľһ˿㱣սУһ˿Ҫ֮䣬һ㱼䣬ĹìֱӴű˵ļ֮ͷ˲ܽһì

Ȼڼͷ­˲䣬ֻҵһöεĹͻȻ飬ͬʱһʵʵĽⶸȻԹбŷڽУɢһ־˵־һ⣬ɢƿصĿ־
¡¡
ⱬ˲佫ìʵķ飬ͬʱθڽºȻΪ촷ۡĽ⣬նһµѺۡɫĽ˷ıסԲϰɷΧ
ã
ָĿã붼룬ֻǱնϵİɽͻȻɽ£ʮֻڵڤצɽһµǰǻΪһӰ뵽ɽ嵱С
ⱬÿⶼϬĿ£ɽȻǣȴڽ綹һٵıиƬʳ촷ۡǽɵɽۿɼٶѸٵСȥָɽУĸоǳǵĺ⣬붼룬пٵӡ
һõֻ̻֮ȻǰѾСֻɴСɽסǽɫ⼤ҵײٵĥ𽣹⡣
飡
һֻ֮ڽ±ʯͷͨͨһϡ
ۣ
Եֵ׷ǿ¶ڽУѪɣһ˿ĸϡͬʱһڤצҵĺڽϡ
ǽⱬʱ䲢תۼ䣬Ѿɢһա
ڰУָиµ˿ڣϣԿ׹ǣ쳣Ŀɲ˿Уɢ˿˿ٲȻɢļ
㾹ȻһöҪն
˫ۻָǰľȴ˿˿ŨķŭĿָ붼룬һɽһն¡ڽУɢһ޿ɵֵơ޿赲
ì
ָڷ裬˿ȴ˿ˣ˿̣˱ܾһҪսҪһǰսۣս
һֻ֮ƴ۵ķʩչͨ
УìȻ£ì˿ֵĽ⣬ֱӳҪԵĺȥͬʱֻڵڤצԱ͵˺ѹȥ

¶ɽջأϱŷɫĽ⣬żìڤצɱȥ
꣡
ڷɽ£ָϵĻӳ֣гһɽնĽ𽣾ҵײеķɽӦϡͬʱһڵѸٵϢĳȥٶ֮죬磬ǺϢ
ͨڸ£˲Ͳס
һɲǼ䣬ֻоתȻһϣϱĽ޷ӳµƻڽֻìһìصĺؿڡϵ·ͻȻ⣬γһ㽣ì󲿷ֵ
ۣ
ˣԼìб˲佫ʮɣһѪ൱ӿ¶
¡¡
һ׹ٴγ֣һ½䳹׵ڹεС
Ҫɱ㣬ݣݰмŭйâһһöǰ伸һģһĽ¶޾ɱ⡣
Сӣ㻹ܣǽҪǱ޷ٵֵһΣܽشѾõľ棬ڲߣʱɽڣûաߣߣֻҪӹΣԺʵ㣬±¶еҲû취ɱѾ𵤡ϾͲһѹơûгױʵͱơҪٴȥ׶༪١
ʱѻڹмҪţæкȰ
ǰľѾָļޡҪڵʵնɱһ켶ǿߣ޷켶ʿ̫
˲뼦ͬһ죬˻ᱻҲڽ¡
ָǱ¶һ˲УһٵԶߡϣҲǲ԰һƬ
תۼ䣬Ѿٵʧ
㲻ݣӵĺǣҲһҪɱ㡣
Ž񣬿ָߵӰȴûöĿһųµĽ⣬ÿһöڹؼʱ̣ܱסǱƵҲԸġ
âջû齣·óΪָһˣȻûֱҪ
һһƿУŨŨɱ⣬ȴûǰȥ׷ϡڸոһսУܵСˣһƣӰ쵽ңһСС䣬Լ´׼ӲԼָɽ


ڶ 
ΪѰ̤ʽߵ磬ʿõڤ֮أʿƵҲУѣս˷ʿҵ缦Ȯյ̤˵Ǿ


053 ս
ָ뿪սǺͣЪֱƾΪãٶȴﵽ޵Զƿնһݳһïܵɽͣ£ѸٵĴһɽУɽڳһҶ
ʱ滺һ
ɽУָ˿ƣϼûһõĵطи˲Ŀãң˿ϻ˿˿ɫĽϵֹϡ˵ɲ
һ켶ޣصĵƹȻСӵģǳ䲻סֻԵУҸ޷ֵһ켶ߵ켶֮䣬ȻŲԽĺ蹵ҵƾҲֻܽʱشɱ
ָһвϵ˸˿˿ĹâҲǰԾڰ켶ȫһʼռȻεͨѹסǿнΪѹƵߵ켶۷壬ɱÿһУž޴ĺ蹵
Сεӵһڵʵߵ켶ʿɱ޾κͬʿ켶ڵͨӵѾֵҡ
ѻֻ˳ָϣϵƣֽеҪ֪켶ֻʿԪγҲʱ̬ﵽߵ켶ɱ䣬̬תҺ̬磬һĲΣֻдﵽ켶ʱھԪںϣΪһ壬۳һö𵤡ܿ켶ʸߵݡ֮н֮ǣںΪһ壬γɻ굤
ǽҲãǻ굤Ҳãһ۳ɣܹȥң۳ɽ𵤺󣬽ںϾϵķȻһƣǶԾ֮µʿֱ֣ӾܽԷѹһսʮзӲ߳ɡңÿһܴ֮ѣռȻ֮⣬Ҳ˵
ѻĽеİϵ˳
ǳ׶ָҲ˵֪ɴߵ켶켶Խӵĸд̡
ͬʱԸոһսոᡣ
֮ǰνͨսʩչ뿪ǰѪĻֻμϡ
ΪĻֻһһӡθ޷ѸΪϣ޷ٽӽ켶׷ɱΨһʵ;ͨͨǿδز
ָ˼Ȼǲܿʵö̫꣬ҪǽãڶʱѸٽֻȣҪÿǰһƿÿһ˿Ϥ׻ΪսټһսȻոͻƵߵ׵ѾգǾҪʱѹƣ̷ҩһΣҪƾĻۣͻƵߵסϴ
ΪѸǾֻнϣͨϡ
ֱͨǡХڤצìΡÿͨڶأڶؽơΪƥ䣬ҪĻǾͻļΪѡ
ҪܽͨأཫԶߵ켶ķΧ
ʱδû켶ʿһսʸ
ǿ󣬸Զߵ켶Ҫδزءָϸֳһ˿ִᶨתۿ֮ǰǱ뽫Ƴ׻ָ
һٳɣ˫ֿٵӡ
ֻصӡ
ӡһɣһֻõֻ̻֮Ȼ֣סֻ֮˳ʱתɢɣؼһֻϢѸٵĳٵĻ۶
ͬʱڹУֻ֮ڵֻ֮׷ӿ˳̵ֻ֮Ĺ켣ٵĳ˿ڷӵȥ̵ֻ֮ĵ£˿ϲƵ˿˿һĥÿĥһ˿ڶֻ֮£Ѹٻָϡ
ǲ˿ϵĽд˿˿µĽ⡣ΪѲֻصĥٶȲ졣
һʱ
Ľ׷ױĥ
һɢ׹˿ϡ̼䣬ѾȬͬʱһɹֻ֮ԴԴϵ֮ǰսʱĵĻ˿˿ıԡ
ϺָѾڹС
ֻڣһֻ֮ѹԾУӿȪˮֱԾгھڵ˽ȥлΪһڵֻ֮ˮݿռеɫ֮
֮𣬴˿ѾﵽСԵ쳣һöɫ̫㣬ɢ͵Ĺâҫݿռ䡣
ֻ֮Ѿгŷ֮γһɫĺ㡣
ֻ֮ӿȪˮУ֮Ĵ׵ĻΪΪƿصֻֻ֮֮еȪˮǵķΧԽ󣬾ζֻ֮۳ȪˮͻԽֻ֮࣬Խࡣ
һֻ֮ھȪˮǣȪˮﵽڣ뾮ƽĻÿ³ȪˮԶֻǾʱҪӴʮ
ؼչֻصӡĴΪȪˮֻ֮ӿٶݣ֮еģֻ֮
ֻֻ֮ռݾŷ֮ߵףһ׳ǾߵŽס
ڤצ
ڽָ۷ָһϺȡʱǵצͼһΪһƾյĳڣ֮ϿաǵϣֳһֻõĹצͼɢϢ
֮ʣճģ
ָһƬһϺȡ
֮Ȼֳһ룬Ϊһ̵ֻ֮ʣʼٵֻ֮γɵĺУֱӼȡһɾ˵Ļתۼ䣬ʼͱһƬ
ˢˢˢ
֮Ŀ£ٵڰմдÿһʣ·ڱ¿Կĵϣֻգۼ䣬һöķѾڱ³ͣһͣȻȻһ鶯ķš
Ȼڤצķġ
öֱӳǵڤ˽ȥ
¸£
ԷУݳֻȫɷ۶ɵĶؽһԷиֳڷ⻯ΪڵĹ⻷ڹ⻷һööԶصĹ켣ϵһ𡣲ͣתϸۿĻͻ֣ᷢЩƺȸո֮»ķҪĸӵ
һ۳ʱõģɽƵķȴԶȸոջҪҲӵǿᡣ
ˢ
öķһȥͱ⻷Ľɽȥƺûмκε˻
ָ˿û⣬֮ʿٵڰзɿĴдţһööķۿɼٶȽεڱγɡ


054 ͨɱ
ˢˢˢ
ЩĸһдۿɼٶڤУ뵽⻷ĽУŷԴԴϵȥԿǹ⻷γɽƵķģԾ˵ٶȱԽԽԽԽƺ۳ʵʵơ
Խʹ̺ǿ̺ĶصϾԽŨƱ͸ǿһʩչͨ͸ǿᡣͨĸ
һһڱγɡ
֮ʽŴ쵽ֻغмȡڵĻɡ۳ķﵽǧöȫ뵽С
зĳȥ˲䡣
ڷγɵĹ⻷ԽԽɢԽԽӴ󣬼ǽƹ⻷Ҳ޷ס̺
飡
ƹ⻷˲ըΪһööʵʵķġЩķ·ʶ㣬ڽƱͬʱ׷ԸµĹ켣µķһööļײ
Сӣ죬֮ѹЩģҪµķγɸһصĽƣոͨͨ˷ѣͨˡ
ѻֽŽк
ͨеô򵥡
ÿǰһأ൱ķա
ʲôͨÿһصĽƶɱ䣬ڵһʱֻ򵥵ķ۳ɵĽƣﵽڶʱǵһصĽƾͻԸӾķٴ۳µĽƣƣҪȾɵĸǿͨӾˡ
ԣΣգھɵĽƱɱµĽʱı仯ʱɵĽƻ㹻Ҫɱ䣬̺Ȼˣ½ʱҪ־ۣѹƣ޷ѹµķ޷ɣıǲɱʧܣͨԽ֮ͨ
ûѹ󣬽۳ɽƵǿ꣬ʧܵļʼﵽųɡ
Ļۣɱ䣬֮ѹ۽ƣ
ڷ裬Щγµķ󣬱ԭȸµķ󣬵һۣ̺Ϳʼҵײ޷÷ת޷ת޷Ϊơͻ
¡¡
ʱֻ֮ʻȻ仮һ˵Ĺ켣Ȼڷϣһǿ֮͵ĹעУ֮Ϊķ˲һööĹ켣Ѹٵת
ΪһɫĽƹ⻷ǵڤС
飡飡
֮˿ͣϣӴ֮ѹ󣬽߶ΪƣһڷС
أ
һڤڣֻڷеֻڹצһ۳ʵʣڹצϣ䣬ԿڷĹһܽ˺ѵǿڹצצ
צУѾ˶صƣ
⡮ơһɣצ
ڤצأ
ԽͨȻһ׵£Ȼǿᣬܹѹ߶Ϊƣַʽڻ̫޳ɵأɻ
ָǰͨɱɹɵ滺һĸоڤצ֮ǰǿʮֹڹצеǹƣԱӾ˵ƻ
˿̣ڵĻѾɣ֮ҲĲ١ȻڳܷΧС
ϧڴ˴ֻнڤצһأڤצǲҪԪֱͨȴҪҵضĻֻʱ
ָһǵٴʧ±һֻʵʵĹצӡС
Ȼͨһأ۳ƣͨҪìͨҪڴĹǺۼܼȡǺеľɱҪҵһսǹǺڶĵطٶȼѻ㹻ɱ
Ҫ»֮۵ĵǲ࣬ͨ޹غɱս񣬶̫ҪХҲҪؼԹ֮Ҳ̫ʺϣ룬ûִڴˡ
Ŀ¿ʼתٵĻָĵĻ
ʱ󣬱պϵ˲ĨǿĻ罭ӰתƳʧ񶼻ָ۷״̬С
Ǹ뿪ˣȻشһָֻ»׷ɱʱھϵΪսҾͲţ޼ɵ˭˭δ֪
ָһŨҵս⡣
켶ΣǱѣҳΪ켶̤ʬٶ塣
ˢ
һӰɽ˳ȥתۼѾ棬ɫϦѾʼ¡߳һϼ
ûгɣãڵķȥ
תۼ䣬ѾʧƬɽУ
ڶ峿
꣡
һɫĽֱӽɽγһ޴ѷ죬¶ɽпҡһ޳ӰգɨӶˣȻ
˿ٲȻѾȬϵĮɱȴ޿ɶƵ
ɨӶü両ֳһ˿Ȼﶺ֮ǰѾܵϮϵ˿ӦɱƣҪ£ǰ켶ʿϵҩĻҲҪһʱ䣬Ȼڶ̶һҹѾ뿪Ͽ϶вĹ
ҲɣδǱɱ㣬ƽͷ֮ޡ
ⷽӴܡҵҪӵ˶áҪȥ󣬼ֱʦѾϵ裬νȥ
мɱԽָߵ·ߣѾеķȻҪӴܡ
ΣյĹâ
ͻȻгһöɫʯͷȻʯ
ü䣬һȻʯУʯɢ˿˿صɣٵԶݳȥ
ʯнõĴѶϢķʽԼ¼˵ӡǣֻҪһͿԽѶϢ͵һеʯС
ͬʱֻԶ
һƴɽؼ䡣
Ƭɽɽ룬嫵ɽָסأһۿȥֻܿһƬ޴ֺɢһ̵ֻĻϢַ洦ɼɽһ޴ء
رһɽɽмһ޴Ͽͨءֻǣһµ֡棬ƺ޵ĺں
رԵһγɡдɫʿĴۿţǰŵ̯ʿУԵüΪ֡
˿̣ڷУһȺ·ӡжؽӡʿͻȻֹΪ׵һüгһöʯ


055 
һʮȻ·ɫͬ·϶ӡһöͬĽӡöӡӡǰȻĳгһֲƣһֲѫ¡ÿһڴϣͦţǰ
һڷйţܲڷһЩ
˿̣ǰһüһͣ£Ҳһͣ׷׺ɵĿѯʵʦ֣Īǳʲôˡ۾׷еöʯϡȻ˴Ϣ
üϸֳһĨŭɱ⣬ʦִѶϢ
ʱһԪעʯУʱʯдһʦܣټʦŵӣǰϿȣ¹ؿ赲һ壬˹ɱŵ׵ܡڣԲ̤󣬴˹弫ΪƻͨǷǧ򲻿ɴ⡣սǿߵ켶м޵ССġ
ÿһֶΪʯƮɢת۾ɢʱҲЩһۿ
ÿһڵӵɫɵĴ䡣
ʲôȻйɱڵӣֱǻĲͷˣɱʦֵĵܵܣǺôĵӣıӵˡ
Ȼɱŵӣ˵Ĳ֪죬һȥϿڣǹˣ
ãããô꣬ûб۵ͷϣֱϻǸǲèˡ
üüһȻλʦܣǰȥϿȲǽ󣬷ڣκ˽󣬵ȴʦǰǹȻΡߣ
һ֣һȡ
һ˺ɣ׷׳ϿڵλÿٵĸȥɢĽ֮ʿķ׷Ѹÿ·

ʱ֡
һ껺ɽ̤ȥǰȻһ޴ĳأһɽؼ䣬ɽмֿһ޴Ͽȣͨ档˿̣Ͽǰһֹ龰ϿϿգöǳ
ÿöǳж³˿˿Ľĸɽ֮¡ƺ˭ҪǸ̤ǰһͻᱻ˲ʵķ顣
ϿȿڣʿΧ档ϵĴ
˿ڣȻѾˡڵˡ
߳ĺȻָۼϿǰ龰תѾ²⵽оųɿԼйâ˸ȴûжɽ̤Ⱥʿ˹ȥڹ֮ȫ
ֻصһûκʿܹϢϸоΪݡ
ȻûȴᱻʿһվʿУѰʿûκ
վʿУʿҲûвָϢһûϵ
˵ڵӱһλɱˣǹЩڵ˶ҪˣֱӲǽﶼסˡ
ǰĴ󶥼֮һǹĵӻǲСڽʲô°ǻҪɱޣѰҺˮĶһôȥ
˭ƴأڿɲ˭ǵġֻҪηжһʱˡ
ָվʿУܽϵ̸Ƿյǽ˸˿˿ΣյĹâҪΨдƽ󣬿ԽϿȣܳȥ
ڤצ˿̵ͻȻ֣δز˺ѽ󡣡ָԺаԸֳһͷ
ž
ʱһֻͻȻ磬ָ͵һڻעÿһѪ⣬Ϊ¶Ҫ֡
һ仰ýɵɳ
ֵܣȺڵӾȻϿȷ޷󣬲һһʱϢһ¡
ͷһǰӢŮڿ󶼻᲻һǿҵļʣһ³г޳ΣһԵ׿ȺһȣǱ߷һĨЦ⣬˲һԵĺøСַϡһ²ָʿһǿҵľ裬Ҳ΢΢ɣû֡
ָԺ˼ڴ˵ĵһӡǲ΢΢ͷãȥ
ǰϿȱҪֻ֣ϣʿڶ࣬һûƽֻЩʿɵˣҪ·һ׵¡
ңǰ꣬ƺ򵥡
Сܰʡ
국ЦŽһ£Ȼ̧ۿܣȣָ򶫱һɽ壬ɽžȥһۡ
ã
ָɵĴӦ
Ҳͣͬʱתۼɽƿնȥ̾ɽۣ֮ⶥϣ·ǰҲżڴפ汻ýһСڣöԵ쳣ƽһʯʯʡ
ָʶ
ʿǰһʯЦЦһλѣ޾޲ˡ̸
һ֣һµľƲ˿ٵһöָзɳת۾ʯϣֻо뺣ÿһ뺶װ˵ɽȡһֻС¯һԣһƣ¯棬źоơ
һ˿˿ľԺлƮɢ
ζƣ
ָĿڵһʱǺϡ¶һ˿䣬һ˿أԺз·ͻȻӿֳֻ˲̧ۿǰͻȻðֻ꣬²ǽΪҺȾưɡ
СûпոƺҪ֡ڿɲѰɣǽߵ켶ʿɣһγɽԿ켶ǿߡ嶯һ뽣ֻ׶༪١ӳ顣
Цҡҡеȣ˵
ܸоҵɱ⡣ָüͷ΢΢һζ˵Ȼ֪Ҫ֣Ϊβڣأǣֻ²ܵõ׵ĽܸͣһϽ顣
˵ʵڣȷʵҲǰ൱ĺ档
Ȼ֮ǰ̽ǽעڽϣҲԲһʿ׵ĵԼļʲˣĵ֮ǰԼ˿ûвҲûɱйء
ɱ⣬˲ܸоΪûɱ⣬Ż浽ԼԼǰЩʿͬ
Ǻǣ˭ڣʽס㣬ʵǸоֵһº͵Ц˵һ䣬¶ϵɫ
ָĿһۣ΢΢ͷָǷؿҪҵľҡҪѣ»ܵǣ
ѣηǿȨҰʽѣֻ飬ʣǽŷ䣬Ҳϧύ鲻ϣǻ׹ݣ콾мཻ
Ȼ˵


056 
ˣǹ˹;ĪԸһλύָƽĿŰʻ˵
нУ壬з࣬ıħǼҳ㷹һ飬Ķһ޶壬࣬˵ύҪҪɱ¹д󲿷ֶɱɡ
һΪ壬Ǿֿ
飬ʿǾһЩаɣֱԻаŷӣֱʤ
ǺǣΣִϣܿһѰֻΪֵһοҵ۾Բῴ
˫¶˿˿ŵɫԥ˵
ãȻô˵ҪƴǣǾδ̫飬ָͽѡָ¶һĨЦ⣬΢΢ͷ
ڰûиоõϢң񲻹ֻһСС䣬ʵǽֻߵ켶ҪƣҲԲὫԼϣοֻǽѶѣкη
Цºõļ𣬽ǰľƱ
Ƶɫһ쳣Ĳճɢ˿˿㡣
ָ¶˿˿䣬ɵһĨᣬԺиֳһɫӰƺڶĻڻơ
ֽƱһڵУȥ
ơ
ǿɬģ
̧ۿգǿɬζһֱڲϵĻصԺаૣ̣ٺηڹôһҪ£һҪҡһȥġԺꡣͱǿеѹȥ
ȴЩŮ˽ʱ粽ΣԶݺʱ̣αҪֻвŻ㹻ʬǣǿĥһкˮĴڡֻҪﵽһʵͿеȥѰҺˮϡ
ִΪôǵڣ
º󣬰ͻȻѯһ䡣
ߣеĵӣһΣҪɱһΡָ֮ϸֳһĨ⣬ߵ
ʣһΣֻҪΪ¾¾ĸ龰Թۣӣ˵
ǳ嶯³çǿΡ
ûѪԣҲʬѣɱɱһζãǾųŻʲô˼
ŶʵҪһ
鲻Ϊ֮һ̵
ָҲֱӾͽһһʮĽ˳һһ䣬ûжӣҲûм١ֻǽ龰һ顣
ž
Ʊصʯϡиֳ˿˿ŭɫ䣬ɱĺã޸ĸ֮硣ҲؽɱȻ˵нЩʿеķ˿ͬ࣬ȴû뵽˷ָҲĳնȥħм޳ɴ壬Ѿħ
ŭĲϵĲ
нвʿԣնħӦֵһָһ˿⣬˼
ܿĳոǷзĻոǼ½ʵ޿˼档
֣֪нΪλ龰
ָͻȻѯʵ
˵ʵڣǰн龰˵ʲôʡ
ɫ΢΢һ䣬΢г˵ǰн粢龰ʿȻǿ󣬵Ҳ޼ɵ˺ˣӲҪ˵¾¾ĸ˵飬һʿ˺׷˵ɡ
ָһЩ޷֪飬ڻһᡣ
ΪʿȴɱˣǷ㣬һɱûһ˿˼ɡָٴѯʵ
ҪǲŪʼ繣ں
Ҽǵó˵ÿһʿҪصģһԽʵǿҲܵؼʿĹͬ˭׵ΥҪƵĻй¼ڶɽʱɽٳɹļʡٵࡣʱʿ֮ǲǣȥ
ʿԣͻȻı䣬ʿƣҲ޷ȡκι££ڶɽʱٲٷֺңһЩаħҲ֣ɱٶ࣬ɽʱҲ˶ӿµħ١ʱнг׵ȥһʩϵûҵصĳͽʿʼĮ׷ˡĻ龰
嵽Ϊʲôִ磬СҲ޴ӵ֪гҲ޷֪
ʿٵĽԼ֪齲˳͸ϣĽָһԴ
ΪƲͣΪ񲻳ͣȻǵ±
ָһ¶Īɫʡ
ȻھʱѾԼ²⵽˿֤ʵʱЩ𾪡ȴ˿ʲôɽܡ
ǰʵ̫Ҫ
Ե޹زɷԲ
ͺУÿҶӵķɣҪйԹ£Լ°գֹֻҵϣס°еһѼƣоͻ˵ĵߡԽŻеµ
ҪǷˣù˽ãǾͻɹҴңյԣκʱ򣬷ɶɻȱ
һ㣬нͬһ
ͷҵ١
ƺټ£н˲סǰѼˡ
һ죬һΪ¼һѼ
ָһü¶˿˿ԵϡһĪļᶨ
а¶һģ¶ĵͬʱ񶼷·һӵõ˲ƿ
ִҪĻʿ԰æ
ʱͻȻ˵
ѾڷҪǿдصĻֻ²ôסָһۣ˵
һǼгڳǰҵĴ˲䴩ǧ֮κڣ赲סִʶö͵͸硣
йâһһöƵȻУֱӵݵָǰϣûһ˿
ָһöƵâ΢󣬵ҾͲˣö£ұض͸һݴ
²˳٣ֻҪ׷ˣұ뾡ֻҪҲʱ׷١ָҲûжףصĽӹʵĿҲࡣ


057 ̤
ָ֪ΨлţԺûˣӲҪ˵ĶнݾܿԽҲԲһʲôģܶݡս㴫סǧٱر֮
ǻۣ᲻֪ͨĵ
ʿָԥĽӹиǶһĨ׽һתһöƵͻȻ֣öŹϵ湴ճޣǳһһöĹ֡ף
öٴεݵָǰִ磬һƻ£ǽڣݰ׼ҵĻƾҵСܡʱٿһ
һţȥ㡣
ָӹƣͷ˵
پۣ
صպúָҲٳɣһʱһɻ˲עöС
ˢ
ֻ˸ճصصϣΪһ׹⣬˲ɲǼ䣬ָĸо·һصסܸоΧ޵Ŀռ䡣ǹûаɵдȥ
Ѿգʧ
ˢ
ָȥ֮ͻȻУֳһӰһ׷ߣûһ˿Ϣ¶ֱڰ󣬲û䲢磬벽䣬һĨߵòһֻͨʼնǱպŵģ֪ϹˣԵɡԵЩ졣
վֵĽУȻı˸ӵ
ôƽĪΪߵһǰ߳˵
ǺǣܿĳִֵһЩͨʿɱȣң˵ʱҾѾ֪˭
ҡҡеȣЦ˵һλܽһưܵСڶ̶ʮʱоӪķǿǣţ֮ķ˿ܣ°հҵ۲ΰԣǱ㲨ֻп̲ʳΪһɹ壬ֻݷ֮ʱһȵǱԨ֮ʱн綼Ϊ֮𶯡
ָ˵ʱѾ֪˭
Īѩ̿˭
ָţǵ΢΢üȻǰΪǰĻҵѾȫ𣬻ΪҪٴֻҪԵľһء;Ļ˷һơ
ģִˣӦòز֮󡣡
ϸֳһĨŵɫ
ָѾ̤Ǹȥˡ΢΢ȴҲû˵ʲôֻһ䡣
ã˵⣬ǹȥܷȥһתЦŵͷ
תۼ䣬ʧ
ˢ
һҰУͻȻһ׹֣׹ɢһµָȻڵϣһ£ۿٵɨӹȥǰģǿһ㵭ɫ壬ÿһУ˸о˿˿㣬˲ԾҪڡ

ָһ֣ȻĽڣеľ綾һУеľֻ֮Уǵõֻ֮Ѹٵĥеľ綾ǿңͨʿֻ֮ԣȴԵֵס
оȻǿҵ֮лҪŨҡ϶飬ŻӴϢ
ֻ̼䣬ͬʱָüͷһиֳһ˿ϲɫ
Сӣոհ׵Сֻ²򵥡Ǹ㴫ƣûɵĺô
ʱѻҲðһ仰
˭ΣʱһѣǲʲôĿģҶԸһ飬οҲûиоκɱ⡣ֻҪܻȥһ·ɳԵ飬кβɡ
ָе˵ǻۣ벻еһЩ顣
⵹ҲǣСӣôǻۣӦòΪʱǰȥѰҺˮ
ѻѯʵ
ָٵɨһۣɵЦ飬ǺϢԹÿһգôõĵطȻҪסȽͨȫأڿ϶ưոݡҪΪսǶһ
켶𵤵ս̫ǿᣬͨɱ䣬ﵽһΣʵûаսɱңҪ󣬿϶һˡͨž޴ıҪ
ϧҵĵѾȥûҵµıȻб֣ҵսضһ¥
ָ뵽֮ǰٵĵ΢һ˿ꡣ
ǿ󣬵ܿߵ׵ʿΪͬУ޵Уûб֣޷׵ķӳսͨȻҪҪõƳһʺԼս
û˭ܰ㣬ҪսֻѰؼƣԵɺѰҵõ
ѻֽ˵
ָҲٵĿһܡΧŨŨңоΧŴΣյϢƺ޶ûܵȴϿûʲôҲ׵ȥ̽ﾹȻΪǾԲ˵˵ѡ
ʱڶһҪ˻Ĺǰ
ãó䵱ұչصĳرӦò뵽һСָǰһһ˲ĸλһãٵĴǰƾյ˽ȥ뵽С
УԷɽٵڳһȫܷҡ
棬һʱֻڻУÿ·ΪԼһ֣ͬʱɢΪǿҵŴǹǺ֮
һʱ䣬ؼ嫵֮Թ׷ױϢ˳˷ѸٵĻ۵УӿָڡԴԴϵĹעУʼͨ
ʱһΣȥ
Уָȡܷ֮
ηУȴһ͡
ڵշϿȣȴû赲סָϵʱȷѾͣṩָߣƷʯǧɱָĻƷʯ
һηγһɾˡ
ʿ׷׳ȺӵĽҵָ١
ЩָȻ

ڹУָֻ֮ڣ̵ֻ֮ɢһԿ¶պϵ䣬˿˿ɫȻʺıأУڲͨȫأҾɱҲδػף
ͻȻ䣬вɷһߴһ


058 ̫
ˣ
ָɫ΢䣬ͱĳȣԵҲãͨ޳ɣߵ켶ݺ޵Уóȥ̽һֻڵѾӦ׼׷ɱҡ뵽⣬˿˿ΣյĹâҪһսҵͨսԽ࣬ɱԽʹ졣
ȻûгɣһֱԹд
ķǱعȥ
Ǵӱ洫벢ԶָȫãȫϢٵĿȥתۼ䣬һСɽȣɽȲܶïܵľ֣ԿڵϣʱĿԿһ߾İ׹ǡ
Щ׹Ҳиַ޵ģǺѾĸࡣ
ɿԸܵɭϢİ׹ǣеԿõЩڵ£ΪĲ֪ж١
Щָ˿ûӰ죬һɽȣ뵽һϣϢ˿Բĵٶɽпȥ
һָҲɵһ
ֻɽУӳеģһӣĸеԱүͷһи࣬ӡ̵ǣϴһɫۣǰر󣬾һɫһĴǰôġ£Ǵһɨȥϰֻлһ
ɫ䡣
һۿȥǾǱ
ǰȻʿ۾׷׷̰ĹâĶϰֻ޲һȥͨͨ֡
ӣϹôഢһֵۣܼۣЩͨͨãǾͷŹ㣬һ
Ϊ׵һʿ۷Ź⣬ȴһ˵ǴȻ
˵ģҪǲӦҲǻɱ˵ģӦ֪УˣҲû˭֪
һʿſˮ˵
⡭ðɡƺǵС¶η嵨ӵ飬һⶶ˶촽ĿΧܵʿʦ˵ϵĶˡҪȻʦһҵġ
˵ʦʱƺ¶һ˿ŵɫ
ʦʦʲôˣʿæѯʵ
ʦˣǴﵽ켶𵤵ĸ֡Ժ˵Դ͵̧
켶
ʿɫ΢΢һ䣬Цߣ켶Σɱ㣬ʦҲҵĵǡôഢⲻֵǣϣ
ͬʱ¶֮ɫ붼򣬷׷ӿٵùȥҲ÷ɽɽҪڴϣֱӾôĿռˣʲôûˡ
飡
Ǹһ֣תԪûǰͬʱɫ䣬һ׵ĵڵϡ
ô£ҵԪôһʧˣôоȫ
ӣ㾹Ȼ¶ǡʲôҵķôʧѽҩ
ǡ
ʿɫһˣĵڵϣ۾ɨӣǾŭĽµ
Ӽ˵£η度µӵ˲һɨ⣬ɫĺ棬ֻ۾ЦĶҪгһϸ죬ӵתţˣЦС֮ϴŴ϶ۣ㿴ڶѹſڵϣСʵڲλʩ࣬СΪܣǽˣСٻǡ
ֻ۾ųĹâ
ۣ
ɫ̣һڶŲ˵ܾĻиǲͣĿǲ۰СӵĶٶҲ۰
мֱҪѪ
ݵǰٵĽϵĴٵժЦ˵еķɽöذȻǸѹſˣֶôأǽСܡ
˵ţǼɽһսУȻֻһǰ
ʿѪģǲ۰ҪɽǲҪ㱣ܣ쵹Ѫùôôȱµӡ
Ьʵ̫ˣСһָһ˫Ь˵
ֻ϶Ҳüλ۵ڵصףʵ̫аˣС
·Ҳ̫ˣұǳҪ·ʲôֻ

ֻ̼䣬Ѿ£ÿһöľ⡣
һο̾ϢСʵ̫ˣСԳͷģһҪаƣһ£ʵ̫ˣ𣡣
飬˵Ȼ
㡭λʿɴ۾ָָɫǵͨ졣
λʩøлСЩСӦġСҪȥƣͲǶˡ
΢Ц˰ڰ֣һøл顣
ۣ
Ҳ̲סһѪֱӴӿ˳Զһڣ
λʩôأŶ֪ˣ϶ϵｫǸѹˣУȻѾˣһǲܿ󻹱ѹţЩ·СһˣҪ
ӿǱˣٵĽ·ȫſֻһСãȻ̾Ϣʵ̫ˣǷģЩĶСһΪǺúóȳȡ
ٴĿʬһۣתɽȥ
ЦǺǵģ޺
Ӹ߳ɽȣͫ΢΢һǰȻվһˡ
ֳη嵨ӵ飬˫ֱסϵЩŽеҪʲôСϿûʲôصĶǧҪҡ˵ŲҪ٣ȴ·𲻾Ľһֻֻ¶һ·ڸ߱ˣһֻ
վǰģȻǸָ
Ǹηģָǲϳ۽ǿк޲ֱһŷϣոɽһû©һԣҲɵתߵĳ嶯
װˣոɽеҿȫĺָǳ£˵
ԭȫˡη鵱һʧ֮죬˷ָɫһ˵ʵСһϲƱ޵֮Ӧıݣʵ̫ˡλʩѾȫСģһĶȻġЩʩǧҪҲҪСЩСӦġ
飬һе֮ʿɣ
ָ۽ǿҲɵҪƽ˵ЩȻǵȻȻ֣Ҫʵһĵͼ϶᲻ɡ


059 ౦
ŶԭҪĵͼСˣ󱨳꣬СʲôͼСǧ࣬գΪѣѪʮŻ滭ġһ䱦Ҫô㽻㣬Եػ϶Ҫġ
Цгһϸ죬ֺǺǵ˵һΪģ
ߣ
ָ۽ǿǲϳﻹӸڹҪôзһߣˣĺܣͼҪҲգһҵͿܾ͹ܲסˣпڼ˵ʱ򣬲ʱð仰иŴĴˡزʿһʱꡣ
Уһ˿νϢ
һ۽ǿҪˣС̫ˣⲻҪҵĲ·ɲСôͱСӸСƵΰء
ţæЦݣҪҪģôˣ²ͼѣ͸кβɣеĴŵͼǱ־󲿷ǿ޵ĵص㡣СԵҪȻǿһۡ
æǰһֻпٵóһᡣݵָǰ
ô˼ͼǵǧƶɣҪǰĵͼⲻȥָ˵
ôأСһͶԵҪǲգǾǲҵֵܡɫһæ˵
ⲻðɡָɵ
ǼõģţþͲֵܡĽǵͼһָС
ָȻ˳ֽͼսУӵļ򣬵ЦȻǺֵܣΪֵָ֪ܽʲô֡
ԭţеָӱͼȥмۣһֻ۾ɵһЦĸջһС౦ֵֶ౦˵֮ǰڵϦʱ̾ܽʶڳɾ͹壬϶ٴδһҵ
Ǻǣȵ϶౦аƵƾ١ʵĳ̾ΪָֹЦӦ
һ䣬һ䣬໥ӦУƬ̼䣬Ѿ·ʶʮޱȣгֵܣһģ
Ƭ̺󣬶౦ͻȻһ֣ȻѾΪ壬Сպ֪ڸԶһսսд飬˵ʿõ飬ǽȥѰǰʿµűһҲиӦ
˵䣬вʱķŹâ
飿ȷ顣
ָһ¶ϲɫȻõĹ崫аϢ࣬ҲһЩȽϴǳĴУ滹̺һЩڹõıѶϢ
飿Ǻö
ԺУѻ˷ܵĽеɢؼںеƬ۶ɣÿһöڹǶѵõ䱦ǿܴ֮֮ˣϵƣÿһö䱦Ҫܵõٶȿ϶ӡҡ
ʲô
ָ֪ѻ϶лһҪǲĻ׵˵ڡ
ңĵط⣬϶ڸĴڡǲ֪ʲôƷʵȥһҪСӣȻСգӦòᱻӵѻЦ

ָ۵׿ٵһĨ⣬ֶҪ᲻֪ҪҵĻٶȾԷѰһһͨɽ̺ͻɽڣɢٶ֮죬֮棬Ҫʮʮֹ
ԣκɿɽʱضὫɽŽ̺ɽ֮ϣᾭѰѹ뵽ɽУ
ȴһЩаɣħ壬Ϊϲģ;ȣڹԣ
Ҳиߵ֣֮ΪһŽסŽ˵Ѫ½ƷߵھŽ֮ϣҪߵƷʣԶͨʿ֪ġ
ʱָѾʼ⶯΢Ȼ౦Ҳ£һȥҲã˵ܵõһЩǷ
¶ĺ󣬲Ĩǣ΢΢ͷӦ
ȴӱͽж౦֮ǰΪӦλԱ׷ִŵˣҪ˵ȥս϶ٲбһͲʲô˾ӣ˵ʵҪȥһҪһ֣Ȼ˵ʲôʱͻһѡҲˣҲܱ˷
ɽпһĻ֪ǰµıʡ
ãһСȥİվ͸ˡߣ֪ǰսĽݾ౦ֻ۾ֺǺǵ˵
ֱǰ·
ǰ߳ʮɣͻȻ䣬ӽͻȻ߶һݹǣǿݹһԵһùϷ˹ȥ
ˢ
һڵͻȻԹϺ׵ıֻ۾Ѫ죬䣬ſѪ׺ݵɹ
ѽСġ
ӽһ͵һֱԭһ±ָܿǰ棬һܿǶɱĶָһȳϢ˲Ƕһߵ켶ʿ
ߣɱ
ָһ䣬ϱƽ˲ʧһɭɱ¶һӡ
飡
һֻڵĹצ͵̽˳ԹצУһצݺݵڶͷ­֮ϡһУͷ­˲䱻צķѣһ»Ϊ࣬ʬֱڵϡһöȭͷСڵȻѵԴй˳ڵõѪơ
׶˲
Ѿصڤצƻ켶
һһЦһͨȻС֮֮󣬿϶Ȱ켶ʿ١һƤǿɶǺöƶ׷Ĳϡ˵䣬вɵһ˿ɫȻոյ龰۵ס
Ǻǣ౦ֵĽţû°ɡ
ָζĿһۣĽɨһ¡ոһĻῴס
ٺ٣СĽȻŤһ£ûд󰭣ᵢ¡ߣսǰ档
౦ɫĲ˵˸ٴǰ·
ָֽǶʬսУϣԽӵľ輸֡
ָ̽ʵ󣬽Ҳûٳʲôӣһǰ·һ߿˵неһЩȤ£ҲԵÿ
ûʱѾһƴսǰ
ֻǰ׹Ƕأκڵɫǰ׹ǶѻĶ֪жһۿȥǲҰ׵һƬһŨϢսϿգ䣬ԸоҵɱⲻʱԵ±
ɢڸء


060 Ա֮
ɱϵԵʬڶսϿգԼɱ֮ƺһֻֻڲϵɱ̲סзɵӡսһȥƺ߼ʡ
ң۵Ļ̫Զľ룬ֻʮ޷ĶļΪģܣһ˿˿սȻĸоһɭĺ⣬ͨǿһ㣬ȥҪһ
֣ǹս洫ţЩʿõģսʱ̫أѾֲ飬׻ǣЩ׻඼Ļɷɱɣ࣬ңûǻֻۣɱһǾǲݡֿǰҪСġ
һѵ
ָһл౦ѣȻлֶΡֻǲҪ˵ȥѾ鷳ˡ
УۿٵĿսС
ֻսУźȻ˹ںУӰǰٲȻµӣòֻʮ꣬Ϊ׵һüһŹֵӡǣϴŵĺӡһͼ
кȻһڵĹᦣڹԼԿ׻귢˻ĺγƮڰСɢ˿˿Ϣһ
ָǰ۾˲ڶ౦ǹŵֻϣ۾ͬʱ˿˿̰Ĺâ
ߣ쿴ҵʦֵܵڹսȡƷϼѵ׻꣬Ҫ뿪ʱ컹רһֻϹôഢϴŵı϶١λʦܣе׻ǰѪʳ
Ϊ׵λ¶һ˿Цֽ˵
˵ĲҿʦܳˣϵıȻٷڡһݵĺ˿зЦǰ͵һӡ
Ϻڹһֻϣֳףиָ޻ǣзĺУҪг
ָ˵ĶԻҲɵľһб˵ľ⣬͵ǰ̤һһɺ⵱ɢȥȵڵӣϹʲôˣ
һڣеɱ⼸Ҫ¶Ѿӡ굱Уǡ
ţյ֮ԩô
ϦʮڰյѪ
ΪǰȥǰȥֻвϻʬȴһɣҪӾƽڣڣǰ˾Ȼڵӣеɱ⳹׵޷ơ
ڣɱӣ
ʲôˣʶʦ档ϸֳһ˿ȵɫҪӳȥᦶɵ΢΢ͣ
ʦ棿ãããǹȻڵġָб䣬Ժڷ޷Զɢһſɱ⣬ȵǿ֪ڷ㣬Ϧʮ飬ǵѪꡣ
ڵ΢΢㵣ϹЦԭϦӳĹ壬ʦΪڵӿٵȵЩλѣͿ˵ʲôǲ϶ѣΪǼĸ֣㾹ȻԼᦡ
ָĿӵı䣬ϺȵһˣһϣȻǲ鵱Ϊ鿴ҽնɱǣǳ³֮֮ɱ
飡
һ䣬ָǰ͵һ̤һƾյĳһڵڷŭһɺ嫵ƺȻȥ£ûдﵽ켶ʿȻһ־˵Ĵ
һֻʵʵĹצԺлȻð˳˰Ե˹ȥҪһࡣڣǳȺ컹ߡ
һצȥû˿顣
ڵӵɫͱˡ
Ϊ׵λ¶һ˿ţеǹֻͨצƣ϶صͨ޴󣬿ᦵֵ
˺ɣͬʱ裬ֻ³׻꣬Щ׻ʹ£ѸٵĻΪö׻ɵľ޴ͷ÷ֽ¶޾֮Źצȥ˺ҧ
׺ޱȡ
ᦡɻͷǣ
ɻͷһʹǱɽȥǶ˲䱻׽ķ顣ﵽֻҪſһܽڵĻǿдɽȥ
¡¡
ڤצöͷǾҵײһ𣬵ֻצһöͷǺȻըѣĵķѣ׻˲仯ΪƬצһ𣬸ո˵צϵһöͷſҧȥͱצ³˲ķ顣
ã췢ѶϢ֪ͨʦǰԮΪ׵ɫɴ䣬붼룬һ𣺡ɱǣеλҰͨͨҪ׷ƿצ
һ䣬йâһȻһ䡣
ǷԪ߶£ֻڰУһֱ۴ִ׺Ȼ䳯Źצҵĺȥ
׷䡪׷
ɫ׵صĺڹצϣ׵бĿƻ봿Ϣצķѡ
Ǵ̺κаĶž޴Ŀڹ൱Ŀ
ˢ
ͬʱһ˲ƿնȥŹսѸٵʧһѶ
ҪԮ㣬˭Ȳǣռ꣬һҪԳζʲôͨͨҷ顣
ָڷ裬գħ٣һ֣һֻצٴƿնԵĺ¡֮ռ䶼һɹɻޱעͨСצдݳޡ
ֻצﵽɴСһצնڵס
һצ£ѡ£̩ɽѹԹצɢƣֱӾѹ˴
飡
³׻꣬ҵĳŹצЩ׻ֻ켶ߵ켶׻꣬ڹצ£ݿ㵱ķѣصĺϡʿһҽжûзͱڵ£¡ǺΪɻҡ
Ѫ£˵ĳࡣ
ﵽصĹצеƣ˵ľˡ˲Ϣɱߵ켶ʿ
צɢ
һ޴צӡУУЩ¶ꡣ
ߣǾ壬ϣҵľɷᦡա
ָ䣬йâһһڵĹᦳУǹٲȻɢɭϢһףΪɴСϿգһסꡣ


061 ʩ
ˢˢˢ
Ծɷ³˿ѸٵĲϣĽʵʵ޵ֿ֮ᦵС
УƾյһڵУڷУϵĺ˿ϵǵڣÿһɷᦵϵѸٵţһڣɷκ𣬳ΪɷеĹɷ
ָָҼǵ꣬㲻ڽھ֮أħꡣôĵӡ
ǣ˵ųһҪȻǿǰһɢ֪ս洫ƵҾѾӵǵԮϾͻѹ
˵оۼ꣬ҪҶǣŵһ𡣿㻹θҸڵжԡ

һĲҽϵԾɷзЩ˿굱УǼֱиһʹֱ࣬Եֵ޿ɶƣʹɫˣ쳣һɹɾгȡٵ뵽˾ɷУԿһڵԿٵĿʼϴᦡ
ЩһϴᦣɷбѾȥĶؽƣһɹɾ֮ΪһööڵĹŹַĿٵΧתתۼ䣬Ļۡ

ԾɷжȻ䴫һɭĻۼ䣬γһõĺɫ죬ҧסԼβͣ˲û뵽ᦵУϣֳ۰

һɷᦳɾһ׷ɱͬʱеĸӵŨң괫Ĳҽӵ
Ա߿۾ɵתĵָڹȻѪ𣬲죬ҵĸԹԣֶιȻݣԱ֮ʩԼҲɹӦӦżָųΪûãȻǿս죬˵ĳλǰĴСڱ˻λʱѣ־磬˵Ĺʾˡθ̽ҪСһ㣬մ㣬ǧϹۡ׹Ҷ౦˵
ϹŵĸִϵЦݸŨǰһʵ̫ˣλʩѾˣ֮֮̽ҿСǡ˵ţĳʬг˹ȥ
۾ŹĿֻԼЩᦡ
ˢ
һƽض𣬽ֻԼƷƾյľӰָָָ֮УתһۣЦ౦֣ЩڵҵأҪõУصʵ̫ˣôö౦ֱĳ
ͳ׿͸ӱԵûзһļ֪ҪʲôһֱӽսƷȡ֡
ôأСԸСǳܵġ´ϣøСܰɡ౦Թԡ
౦˿ߣڨڨ˵
ңݵĿٽЩʬϵͨͨЩҲǷɣеֵġ
ָǲɳ˼¡һȻǹε߰
ǣɷеҽѾʼɢʵޱȣһҽУ˲ͬʱһõϡϵŷ
̾ںϣɢ˿˿켶ʿѹͻֱſڵϡ
һ׷ɷᦣɣ
һɷΪһڹڣ֮У֮ܡ
ٺ٣ϲٵһսЦǺǵĹص
ڻʲôܡָҪ˵䣬ͻȻ䣬͵ĿսλãԱУһ糱ˮ˲ӳУƺܽ񶳽ᣬһɳǵĺⲻԾӿֳ
Уɭɱ⡣
ã켶ɢƣе洫ӣѵǸոǼ˵Ƶңʮ洫֮һȻĩҲ𵤵ǿߡСɱ㺦ˡ
ͬоǹƣϵķ⼤ҵĶ£ֽһ³һɫķ̺̺ŷĹעٵķԣһԵϽŷָǰеĵ죬ǿӽսڹսɱ죬𵤵ǿҲԲҽ̽⣬ֻҪӹƵҵ׷٣ԺҪҵǾûôס
ָ붼룬̤Ϸ̺ͷû뵽㻹ûнԼһ·
ӵƷɲģڴ˿̻ûе
ٺ٣ǻ˵Ҷ౦ƺʩΪǿʵ̫ˡһͷһı顣
˵ˣܣ
ָתű濴һֻۣһźǵصķӵԺУϵķУǹֱƶ룬ϡ棬Ȼһ۵ӣͷɭᦡٹС
ǰٹеʿкУ䣬ũнеָڹеĵۻʡɢȻơ
ʮڵӡ
Щÿһߵ켶ΪŵӡҪ֪κţ켶ŵӣߵ켶ŵӣ켶洫ӣ棬Ҫĺĵӡ
Щһɫ䣬ҧгݣŭ
ʦ֣֮ǰλʦִѶɱʦֵ֣һǴгĹ壬϶ָһҪɱΪȥʦֵܱ𡣡
ɱǣ꣬ǧꡣ̡
Ҷڵӣֱıӵˡ
һ޲ýָץ⣬ѪֽǽϵָݹȥҪƿǵľ
Ƶ̤ںϣٹ׷棬ϸǸֳٹ֮ͼϴŰɫߣڵסһֻ¶ֻ۾˵ĿУ˲ڱ󣬾һƵսٲȻнɱս
ָ㲻ڹкúôţȻܵ󣬸ɱŵӣѡΪӵĵ𡣡
ƵۿǰӶݵָһѻ˻ƵΪ̲סּƤĸо
ֻ䳯ͷ͵һӡ
¸¸¸£
׻кȻƿն˹Źأһ³ǧֻЩһ£˲һ
һֻʮɴСƻȻ۶ɡУֻӰϷĹУ
ɢƣ
һƺȻָ¡


062 Ȼɱ
һ£ٹ棬鲼ֻϡµն嫵ƣ硣̼˲ӡ
ᦡӡ
һ£ٹ׷棬ǱУᱻĳ࣬һ壬оͻȿֺڣ˺ꡣңɢ˷ΪĹ졣
ãƵʦѾﵽ켶ܹʩչӡһӡϣ㲻ҲҪٹɻꡣ׹
һ̺ɽ嶼˲ݻ٣ָߵ켶Ϊεֵضᱻһĳ촷ۡΪȥʦֵܱ𡣡
ںڵ۾¶˷ܵɫɵķź
ֻӡʱһǿҵΣ˲ϯ
תͷһۣˣֽеҵĹԹ洫ӵͨǧգñһʱ̺̺챻Сǰɣ
йֽһпٵĻصӡֱӴµķ̺С
ˢ
ʱ䣬ֻڷ̺ϱصԪ糱ˮɵ̺Уڷ̺࣬Ũ⣬ֻɳɫͻȻ˳
˳ķ̺з̺ǽз̺񣡣
һ񣬷̺Ϊ⣬ٶ˲䱩һ³ǰȥ
¡¡
̺ͻȻٶȼӿ죬ֱֻڵϣ͵ľҺһֻʮľ޴ӡӡΪģ֩ơ˷ӡ׹˲仯Ϊɻҡ
ֻ˿û۶ɣֻӡͲһĿգٴշ𣬳ŷ̺Բ˼ٶȿԽ
ԻǷУٶ֮죬׷Ϲ
ߣӲ׷ɱ
ƵҸں󣬷һߣյٶ̼ٴμӿΪһڹ⣬ƿ׷Ϲ
ҵĸ𰡣ҪС찡֣ʲôֶοʹҪȻҪЩˡ
۹ֽУæ߶̺Ҫߡ
ߣ
ָһֻصתת粽̤ڷ̺βˣһڣԺڷķ裬ϸޱȣ˫Ŀ絶Ϻȵ౦֣רʹ̺ƵֵڣƲҪɱңƾƵңʸڤצ˺ѹ֣ɱ
սڡ
ɱͲڣڵӣɱٶ࣬Ҳÿϧҷ㣬ɣûдڵıҪҪǾ͸ƾֶΡȻܲҾս졣գһн
¡¡
£۳һž޴ĺһֻ׳ĹצȻԺ̽˳ֻӡݺݵĺȥ
ڹצУͬɢһ˺յǿơײʱҵĺֻӡڹצ˺£ۿɼٶȽ顣˺ѳƬӡбȴڤצ˲ķѡ
γӡ˲һ࣬ںƹצһ±ΪС
ƵжȻ⣬ɵ㾹Ȼߵ켶ӳ켶ս㾹Ȼͨءһ٣ߵΣ켶ֶġ֪ƾʲôʹ
ˢ
һ׹Ϊһö׹ƶɵĹӡӡϣصɢһֶǿҵϢ쳣Ĺ죬䡣һ֣ӭǣһ±ʮɴССɽһָԵ˹ȥ
ڹӡ棬öġ
ڹӡ£궼ᷢǿҵĲ
ָֻоǰһڣһɿµϢ˲һǿҵΣϢ׵ӿֳԹӡиоĪΣա
ڤצƣ
Ժڷ裬޷Զս붼룬ֻڵĹצкصĺڹӡϣͬʱָֻͻȻ両ֳвͼƾյĸֳָڵצһɰвϵķұۼ㲻ӿ
¡¡
ڤצֱʩչһצԵĳǾ޴Ĺӡݺݵĺȥצ֮£˺ѳµѺۡһצءʵʵĸӡײһ
꣡
ײָֻоض·һйұϣѾﵽߵ켶Ĺټڤצǿᣬڹӡ£µұйķ顣
ãСӣĽ׷ʵڸֵס㣡
ѻԺзĴе¶ŭû취ӳĻ˿ֻº޲ӡƷɡ
Ľ׷ġ֣СǿˣôһͻȻµĵˣȻóĽ׷̫۸ˡƵңңƼңСƴˡ
ӿӡðֱˡ
ӣʲôڻϿʹҪȻҪҳŲסˡָĸоӡбĿǽڤצڹӡϣȴ޷ĥ
ɫĶҪɾջˡ
̺ڹӡ±ֱڵϡ
һҧֽеѾѾģСһֱ̫ˣ˭ͷ۸һѣС㵱ǳصİÿƵңүը㡣һҧһġ
һɣпٵһֻС
һѽɫͻȻץСһööϸֳɫƺޱȿ񱩵Ϣת
飿
ƵĿ˲еϣֻ۾һĨɫвķһ
붼룬ºֱӾֱӷɶݳȥ
飡
ɫ붼룬ݺݵĳŹӡֱҳöͬʱöֱӳƵҹȥ
һӡȻը񱩵Ľɫ׵ײڹӡϣӡϵۿɼٶѸٰ
¡¡
һɲǼ䣬Բڳ׵ĸڿ񱩵СƻŸסǺ촷ۡ
һƿնȥ
ٵսСתۼʧ
Ǹÿö׷һԵķÿһö൱һ׷Ա£ҪУǰ켶ǿ߶ᵱشǵ䡣лΪ촷ۡ
ھսǧ⡣
ˣ۵ǲϵĳվڷ̺ϵָ׹һ̺͵һֱӽָӷ̺϶
ţ̤ŷ̺һ̵ĳԶ
һ޷޲ƽĻڰлص
֣ɱ̫أС̫ǳˣɲ㰡һұȥɡ㻹รɡҵĸ鰡
˺ѷεĲҽսϾòϢ


063 ɷ
ָ飬ұ۸ǳ׷飬ȴûѪҺЩ죬̺º̤սݹϣӿȥıӰĮȻö౦ӵһ֣Ҳһѡ
СӹȻаߵ߽׵ĵУȴŪıϹôഢȻǿɹƭҪûҳ飬ֻҪöӡ׵顣Сӣ´μӣһҪ취һѣϿ϶е˷ָ
ѻ˲˳վϣŶȥٵӣ۷Ź⣬ֽе
쿿ؿˣ翿Լ
ָϱȻ˲ʧٴγһ˿ȵΣУʿֻͨΪ磬ǿķֻһöĽ׷ӡֱӿԽ켶ƻսֱӾͻᱻҳˡ
Ƿǰ켶ʿսԶ֮ǰ
֮ǰѹסǽеĻϡ´ټ棬²ĺûᡣ
꣡
һֻصתֻصӡһõ̸ֻ֮⣬ת䣬ѸٵĽԲɷΧڵϢϯֻ֮ע£ұۣۿɼٶȵ³˳ָ̼Ѿָ
ѹֻ֮꣬ѹֻҪǳ޵ˣתѸٵϣָ۷塣
ٺ٣˼һ㽫ͨȫأøԶԴû뵽㵹Ŀ졣κʿΪУͨʵһ֣ȱٵĶֻ̫࣬ص˫޵飬ڸûнս׵ھ⴦սʺǿȥҵ飬ҵ
ѻƲһۣѵ
뾡ĥƿأӵޣټΪСָȻ֪ô
ӡֵƵڸֵܵġΨǿʵ
ˢ
йâһǸڵľɷᦳУһ˶ߣһԸϴ£һʿηСϣһɫ
ҲóᦣУ׻ĽƺҪֱӴ˳ǰ̵ɢģֻɷ֮
ûһ˿ǡѾ׵ı׻ꡣ
ϧǱҲ޷תȥֻ飬ȻˣǾһɷᦣȽѣϵĳޣұػǵǷݳޣɱڡֻһʱѪծ
ָһᦣ룬صĵһ仰
һһֻֻ׻нɳɷУֻڹɷеϲſ죬ڴʳ׻ÿһֻۿɼٶȱʵһ֡
ָһ߽ιһŹսȥ
ɷǸؾеõķƷҶ򿪾ʱƺĶָͬͨȴһƷȻûпȴҶĴҵµļơ
Ȼ֪ᦵֶΣȷʵΪľס
ǿʱл־ֻʼʱ̬Ĺͨÿܹںһа֮֮ɷ֮֮Ի֮ȵȡں֮ͻɱһͿɢߣʿܲ˺
ҪںǾǸ³ĸʴһմȾϣͻȫãΪݹǣ
ҪܼΣΪŽ׷ɱɸߣǿᡣ
ʶӡǿָҲʼּһǿķȵٴʱҲĺ޻֮
һֻֻ׻ٵɷС
һֻڵ׻ȫɺеѾﵽʵľأ͵ķһͻȻѡһΪΪõطĿٵĻתһβĶؽơ
ɢ⡣
ɷᦽ׷
ͬʱָУһɹɾĻٵϴžɷᦣӡӡУᦱ׵ľӡ꣬һ塣׾ܽӳ
ָû˶ͣ£׻ԴԴϵͽС
׷о֮գ׽ƣҲӦյסܽӡСҪ
ͬʱֻ̾еĵһͻȻſ죬ϵܼȡɷ֮һɹѪɫɷ֮׷У뵽һڡ
ϵۣʼֳ˿˿Ѫɫɢ˿˿ǿȴΪɷϢ
Ҳ˵ָ̤սȴ˵֮ǰսϡ
񱩵ԲڵĹǺͨͨΪ촷ۣ汻ըһµӡлſ񱩵Ϣ
Ƶվڵϣϳ˿ڣ·һ飬ϴ߿飬ȴһѪеɫ쳣ӡڹӡϣּϸ΢ơ
ڵɫŵľΧ
ƵĿ䣬վȴǱֱָӶݵķԽѾ߹˵սûԤϵӾȻиıһСģ˴
ʦ֣ǻҪҪ׷ȥ
һСǰѯʵ
Ǻǣû뵽ʮ洫֮һƵҲսˣϴ
ڴʱһƺƵɢתۿȥĽٵԶΪ׵һУɢصơ޼᲻ݡ
һµ̤ڷɽϣӰƿն
ʮ洫ӣ򽣹Ƶ̧ɨһۣзһߵĪҪû١Ϊܵ˾ͻ㡣У˿ûаʾ˼ԶϺУɢһϢսС
ǰָ³˿
ƵҵУ¶˿˿䱸
Ƶңᣬҿɲɱġ˿йͬĿꡣ
ȻһЦ³һ仰沢ûжֵ˼
ںˮˮʲôͬĿꡣƵԺһͷ뵽ʲôлûк˵
ָ
Ϊ⣬żɽ˵ɱڵӣɱ׵ܣҪ󡣶㣬ֻҲϳ˲СĿ֡޵ͨ챾죬ҲҪ֮ء
кŨɱ⡣
ɱ֮𣬲졣


064 ֲ
˵ηУڽڶסˣûκһλʿ̤󣬿Ҫ׷ɱľָƾҵʵ޷ֵƾʲôҪ֡
Ƶһ˿ոһָ֣ʵΪвֻߵ켶Ĺ䣬ȻͨأɶӡֵԼԣκεвԲԼĶ֡
ƵңҪҺֻ»ʧһԵңֻ֣ҲָСŵƣҼ֮⣬˭֪óȻϣʲô⣬ɱûѹ㡣
˿ûܾ죬³һζĻǻУ˿˿ΣյϢϵ͸Ƕ롣
˲ɵֲĴ
Ƶɫ΢䣬תԺиֳ֮ǰһĻȻ˵⣬ָʩչɱ켶ǿͨвɵĸֳ˿˿ͷһת˼ָǰҲһͨˣ󲻹һ겻̶ʱղǣλһٽ䣬ͨԿ켶ʿĹһûĪʲôĵڣ˵һ｣ѡ
Ժпٵתͷ
ԽԽָӦʲôĵơ
Ƭ̧̣ۿô
ָңϵͨ㡣ɵ˵ҪʳѰ
˸ĪɫָѾһɳֻнжҪ׵߸ӷߣĵˣӷϵʱ˭ûɱˡɣ
գԲð
ҪСʱ䳹׶ɱ
ãϵͨȷʵڹսսɱ죬ʶ޷ӳȥսԲҪҵֻ²Ǽ׵¡Ƶһ˿â֪Ƿʲôơ
֪нУ򽣹Ժơ
˵ʦڷʱϦдһŮӡഫָδ̡ͻȻһ䡣
Ƶɫ΢䣬üߣʲô˼ʦʦ״ӡҪҴ⣬ʦһָͷ׽㰴οʦ˸û취
ԼЩʲô˼
ܼ򵥣ʹָ΢ĩʱȹ˴Сһ𳤴÷ţйΪһ֮Ůֿɵõ£ҲͬΪ֪Ůӣ˿ɫ鼫
ĵֻҪһŮ޻Ϊ̵ģУټװҵץסϢﵽָضѰңԼͻðʱ޵ܵãȥá
ƵҲɵȻһƶҪء
һתҡҡͷǸܴڴҪüٵװĻָǻۣѵϵ
ָɵӣϢ϶ỳɡ
ɾͶˡֻҪϢǷɣָضмơ
ŵ˵֮ĸ飬һֵ̳ϢǼ٣飬ǼٵģҲһǰ̽Ҫ֪֮һֻҪϢָУͲ
дŨҵƶ֮⡣
϶ǼٵģָҲضᱧһ˼ѾУˣһоͽƵС
ãֹȻиУò֡ǹ֮ߡ˵İ졣Ƶ۾һת׵ͷҪָٲ
˶һۣ˴˽ˡ
תۼ䣬ʮȥ
д
˵һ£յľɫŮͻȻУѯָϢ
ϢỤ̊ץס˵еӣڵӴ˿ڹսڶѣռΪš
ԣڹսʿһֻôϰʿôУֻʿӵ
ţʿսпһȺ׻ڳȺӲɱսеʿп켶׻ꡣʿ׻˺ƬֱˣǶһա
ڹսһƫƧĽ䣬ʿ߷ߵѪʣһֽĽʿ˸⣬ֻһСá
ڰ̧ͷ죬̾Ҷ౦ʵ̫ˣһ£аС˵ľҰϵŵʿ鲻ϱãͻȻðڸڶѵϢһ̵ˣ˵ָ̱£Īǰһıţȥ˵ܶм£ϴθСһʧ˸飬һҪֲ
۾תţ¶˵顣
һЦǺǣһҡһڵһȥ
ڹսϱһһ׹ϣһڵĹᦣںڰеʹߣһͷɴСɢѪ⣬͵һɽ泯׺ݵ˳ȥֻצ˸ź⣬˹ʱɷ֮ӭϢ
ˢ
ںеĺһҡбһѪ⣬ѪУһֻѪɫצȻ̽һѺݺץסһֻǱУתۼʧϣвϵߡ׻걻ֱ˺Ƭһա
׻꣬䣡
СӣɷѾɱ׷ҲСɣһɷһһûɷɱҡһҡ³Ѫɷ⣬ÿһ൱ڰ켶ƻɷ֣ʵֻҪЩİ켶ʿӦòΣա
١ɷᦵɵĿڳ޵
ʮһ߼ɷᦣһսи׻ɱ֮ǰͻƵߵ׵ΪҶѾȫգҲһ۷壬Ѿ׼ߵסȷҵ
ָźᦣһȵǰ̤ȥʮУ̤սÿ춼ڸɱжɹ׻꣬ս۳ɵĲãޣʿµ׻꣬ǧߡʿ䲻ʮ
׻¡Ͼֻ֧µȴʿÿÿڰͻȻ𹥻ֶΣ伫һһʿµķв䣬ǵصķϮͨ޵أֻµҪڷС
ÿ춼оϰٴεɱڻ׳ȣÿһ˿ƿء
ǽߵ׵ʱ
ٺ٣ȻҲûʲôĸӦӦòֻҪҵͻ°빦
ѻŵĽµ
ˢ
ͻȻһһ汬


065 ѶϢ
ǵ磬ֿкݣֱӳָƿնҪԽֱӽͷ­˲иǽٶȼ죬ڽ⣬ƺһתңϢ쳣΢Է
⽣ֵĸͻȻָ궼ûвȻһʿ
ָ粻Ǹո̤սʱڽ⶯ʱѾĸоһоɷᦳǵ͵һˢ
ˢ
һɫ͵ƿնŽˢȥ
ɫоһ㣬䣬ִŹϢתۼˢڽϣֻǽϴҵ졣
ͣ
̵һˮһڽϴһۿɼٶȿ
ܸʴɽζôԵѣѣһ֣¡һü۵ʿԹһ˳۵ĿջطɽֻǱɫɽϳּʴ⼣ɽԴʧһӣˡ
ˢ
ʱһž޴ĺɫƾյĴӰиֳָͷסԲʮһʱ޿ɶ㡣תۼϡ䵽ϺٵסϡϣǴһֹŹֵľ綾һճϣͻ
ץסһֻᦾȻܸʴҵ罣϶׷׷˵ҲҪöƷʯ
ֶóķϿ϶Ƿˣ˵򵽴ԪΪߵ켶Բл𵤣ɾͰ켶ǿߡ
쾹Ȼõջ񣬲졣
ֻɫ˷ܵʿٵĴصĵص˳űסָɫ
ߣ
ָĿʿȫ󣬱зһߣǰһ̤ͻȻãƾյǺд˿޷ס׵վ⡣Σûбס
ʲô
ʿ˷ܵ˲䡣
ҪӦʱȴѾˣֻһڵȻð˳Ϊһڹ⣬ڰһƣתۼͽססͬʱֻڵԪ·˲ʧӰ٣޷ԪΪһͨһ

Ȼֻжףȴߵ켶ʿס޷Ԫ
һסǾĸͨһҪѣϼѡ
ָĮվǰоɷ΢΢ζҪɱȻԼǾȡ֮ɱ
оǹɱ⣬ɫ䣬ͻȻü۵ʿһָ㲻ɱҡ֪йҪϢҪɱǣ϶ڵġ
һ仰۾ͬʱһŽ
֪ҡָҪҡᦵ΢΢ͣйâһʵ
ܹǵĸк޹˼ɴܽʵʵƾתģֻйڹսУǵһˣǹ壬Ŀɡ壬ҲӦָ֪йҪϢϢ
һСʿе˵
ж¶е̬
Ŷָ΢󣬵ãֻҪ˵ϢмֵҿԿһ룬ҲǵʲôԼϢ
һʲôϢҪ֪ԶҪҲҪʮڸڶЩʲô
ҪϢý˽һЩнеĴҲ̽õ
ã˵
ü۵ʿ۾鶯תţָĴ𸴣ɵĸֳһ˿Իȥǿæȿڡ
ָζɨһۣѵͲжĥɱ¿֪Ϣ󣬽һɱˡ
ٺ٣ֳ˵ĻȻǰֻһλһԾŶнҲǴ㶼ˣвŵĵڨЦŹάһ䡣
ߣ˵ɣʲôϢָҲÿɷ˫ϣĮѯʵĿ磬аҲӲ۾
Ŀ£ǰֻκ˼׶Ϥ
˵ü۵ʿ˵䶯Īֳδ̹ͻȻ󣬾˵Ѱҳģȴڸץˣںڹսľжѡʱпܴ
ڴ˿̣ﻹаͽԼ֪ٵ˵˳
ʲộ
ָ͵ı˵⣬ʿɫ䣬ֻǰͻȻһͷµһ
һаԺȻҵĹԹԣѹд˵ڵ򽣹ӸڵĹӰƵҶָгԹƣֱЩ𵤵İ켶ǿһ
иȻ˿Ĳ
ȷŮָ̡˫Ŀ磬һԵϻȻѹϣ·ֱָģһʣ֮ϡ
˵Ů£òǣ󣬵ѰֳʶһĭӣĻش
ָйâ˸Ժпٵͷɫȴûκα仯Ĭ죬һˣãϢԱȷʵãָԳУڷ֮ǰٻشҼ⡣
ץʿȻŹ˺õĻᡣ
ʣֻҪǼ֪ģһ¶һ˿ϲɫһæӦ
֪ĹѪ½磬нȫָƽ³һ仰
˶һۡ
ü۵ʿڻشѪ½ഫʮݣֱΪݣݣݣݣɳݣݣݣݣݣݣݣݣÿһݶżΪأǧСľݡʮУƫԶĴݡн磬ֻ֪ݵģҪӦΪס
ֱΪڣڣڣڣšÿж˵켶޳ǣ۳ɷľǿߡСҲڶֲ࣬ڸɽϡдСɼ塣һЩɼ̿ɱСɡУÿеĵӶʮÿɵӶΪ۵ӣŵӣŵӣ洫ӣĵӡۣŵࡣǰֲȵġ
һ򿪿ڣҲϲĽ
оҲ˵ˡ
켶ֻ
ߵ켶ҺΪԪ
켶𵤣ǽѾһǿƣѹ
켶ȴǿϣǿзָиУʱн𵤱һΪ׻ΪУա
켶ӢǣϽ𵤣ӢǷࡣ
켶Ǿۼǣ켶޵ǣ켶۵ǣ켶۵ǡ
һﵽǣܾдգǺӣϼ


066 Ĵ
ָûв廰һ䣬һĽԼ֪һһʮĽ֮Ҳнһξ˽⣬ԺУѾƾЩﹹܳһнĴΡ
Ҳɵľ̾ؼʿȻĿࡣ
죬˵ٴ۰Ͱ͵Ŀ˹
ڹսдʱ䲻̣֪սûмΪΣĵطָûߣٴѯʵ
УСʿش
֪ȫ˵ָ˵
˲ˣʲôУ֪ȫ˵ڹսĸطΪգֱڶϱĸڶ棬һĹȺǴһɽУɽȽʬȣ˵ʬдʬ滹һֻĽʬ˵а켶ǿ档Ѱʿҿ
һԣһ̼䣬Ҳ֪ȫ
ڹսУʬȣۼһȺʬ棬ǱһȺøռݣͬһֻ࣬Ҳ֮ˣ֮ûĻٴνǺдޱշ£ռһɽȣùȡ
棬һȺ׻ռݣȺ׻󲿷ֶûǻۣȴһֻǻ۵׻˵׻һֻҪԸ⣬ʱԾۼ׻꣬޳ңײСκο׻ȵ飬ͨͨûһȥ
ı棬ȴ̾һȺ壬Ⱥ뿪ڵĹȣֻҪڹսеǵĹ꣬ᱻСκʿȥֱӱɱڹУʿޣֻҪȣеĹ壬Ҳ׳ɱʿ
ĴطΪսеĴյء
ȻʿԵúܲ񣬵Ҳ׵ĿĴط켶ʿҲ㡣
׻ʬеǿߡָ꣬ԺпٵתŸͷ
󣬿ǰεɫзһߵˣ´ٱݹ顣ɣ
һ˲仯Ϊһ⣬صڡ֮ϿսܴҪĻҪռƲϣϵĽЩȥγµĽơ
һźҪˣתȾܣ޲õȡ
ߣСӦýǸɱˣϣ֮𣬾ôǣ̫ˡ
ѻԲĹֽе
С㣬ˡԳУµԭЩʿҲ沨ü־ͱҪ֣ҳǰһףһףЩʿʲôңֺҡ
ָҡĳ˵
ΪˣΪҪԭκ£ڱģеվֱҲܰȻͦ
ߣСӳҪԴġѻҲ磬ͻȻôȥǾȣʮǲľ֣רɱ֡
Ȼ˵ܣڻ¶һ˿С
һڣһڡ
ָзһߣĿĿڵķ飬쳣ı䣬һ֣̱ܿϹ°ߣ°ʱгһ֮塣Ļ̲⣬϶ĳֶصʡ̶ʣھԲ׵뿪ţͻȻ̣϶Ǽٵġ
ո̤󣬲ڣŵĵӣս̾ͳˣڸ°ˡϣôɺϵ顣
ɺϱ
붼룬ֻһͲ²̿϶Ǽ٣ңھУضһɱڵԼ
ҲԼַԼȥ
ô죬᣿ѻѯʵ
᣿ǣô˼ҪҲȥĻǹǾµľָ֡ζЦһ£ο´˾֣϶оųɿܻȥ֪ǼٵģҲȥһۡȻˡǴϷ̨ΪʲôҲúóһϷ
У͸˿˿Եζ
ƺ̺ĳС
СӣڵĵУǵĶ֣ôѻ˷ܵĽµôãûϣı󶯡һ֣ضﵽҪĿġ
ߣΪıɡΣҪ͵ɷףϻ񲻵ǲè
ָԺпٵͷתۼ䣬һıУ˸˿˿ΣյĹâ
沼֣һǿ޵ĺнࡣ
ϲ
ѻֽŵֻȥ
ֻһֱ֮н֮ϵĴÿ˲䶼˿˿ӡȥȻûֻѾԸоֻ֮һ˿΢ϵ
ӵʲô;ѻһʼû
λã˵ӦñȽϿ棬Ǿȥпȥ֮ǰǱнΪȥ
ָԳһ£ȷֹ
źһգһ׷û⣬ֱӽСš١˵пܴķȥ
;УϵһЩԳסǵ׻꣬ʵߣֻߵ켶׶Σ־ͱȡɷУιе
ʱǰһƬݰܵ֡
еҶ͵ľ⣬֦Ҷǣһ׳Ĺûһ˿ȫĹͺͺģĪȼš
طҪŨ֡
ָźᦣ̤ƬǰһԿмȡԼҪطŨ֡Ҳֻصݣܲͨʿѷֱĳ
Īڵ򡣡
ԺаԸֳһͷ
ɨһܣٳɣٵĿ粽̤СһľٵĴ
ûʱֻУһֻзԲɴСˮ̶ˮ̶ϿտĿһƺڶ
ˮ̶ʲô
ָһ۾Ϳ̶ڣͻȻ䣬һѩ׵ӰӳС
ˣ
Ժвֳһͷ
ں̶ϣֻһѩ׵ӰǰӰȶˣһۿȥȻĸһ־޵ĸдһѩ׵Ĺװֱۼ䣬һѩ׵˿ּ䡣һͷڵ㷢˿ɢ£紹ˮ̶Сһ㷢һһֻľᣬϴͷǻ棬˲ƻ
ȫһŮϴͼ
ľں˿쳣񾲣
һλڳֻܻһ
ָ־ڸһĿ£ҲɵְԳвԸĸоǾѷֺһֲˡ
ƣ
ʱдһӥһͷ쿪ɴСѪӥ͵԰¶ѪɫӥצŮĸ¡


067 Ůѩ
Ѫӥٶȿ磬ѪɫӥצµսŮͷ­׺ݵץҪץУͷ­˲ץķѡѪӥϣԸоǿҵɱ⣬ɢϢߵ켶۷壬켶ƺһ֮ң
ӥӣȫڷһǽȫ˫צС
ã
ָûѵõĻ棬˿̿һֻ׻꾹ȻֱӳŮɱȥɫһ䣬ܵĽеСģ
ͬʱ¿ٵĳṲ̋նȥƻۣĺԿһλҰ磬һֻʵʵĹצȻԺ͵ֻ̽ѪӥԵһצӳ
צӶ䣬ɢһֹ죬˺յİơ
ҪѪӥ˺Ƭ
ƣ
ѪӥܵĸоһΣգ˳ȻһתŹצӭϣһͻȻѪɫĻ棬ɢҵᵹһŻսŹצиȥ
飡
צҵײһնڹצϣצĿϵĥצͬʱӥݺݵĳŹצ׺ݵһġצǳصģﵽأצʵûʲô𣬶ңӲޱȣצȻѪӥȴɰԵѪӥϡ
ƣ
ѪӥһУᱻĵ䣬ڱϣ˺ѳצۣӺ󱳶ǰ˺롣Ѫӥ׻꣬ΪײУϵ˿طֲ֮£ϡ˫ۼ䣬ǿԿ֮ɫ

ʱָһ̤նԺڷ裬һϳױоɷ͵ĳѪӥһˢһѪ˲бѪӥϣѪУһֻצƾճ֣һѽצСѪӥͬʱᣬݺиצϣҪצ顣
ɱ
ָ͵ĳ𣬳ѪӥϿգҽһص̤䱳ϣк嫵Ļ˲¶񱩵ĻѪӥ̤ķѡ
һˢƬͨͨˢУһա
Щ˵ʵ򲻹ת֮䣬ÿһľˣԪ𵴣ֻһ˲䣬ɱѾ׽
˫̤ڵϣǰڲϵĳ嵴ոһĻ·ûгһ
û°ɡѪӥɱָȻתŮ˹ȥ
һȴɵͫһаһݡ
ֻǰŮ·˿û֮ܵǰӰ죬ûиоѪӥɱһһͷ㷢ˮУϴ˿Ķʼûаңһ֮ǰһҲ磬Ȼ
ڸոյ£Ȼ޶ã
һĻָ
Ů򵥡
ָԺиֳһͷ£˱ֻֿ֣ܣһɵӣһǿߣûнѪӥֻҪѪӥ׾ܽɱֵ⡣
ɵӣ
ȻǰŮӾԲǡ
ǾֻǵڶŮһǿߡ
ԺжͬʱҲϸĹ۲΢̽£ȴ˿ûиоŮϵԼ䣬ƺܸоһ˿⡣
ǹ壿
аԸֳһͷ
ָûдţֻǾվһԣŰŮһδεϴ㷢ϴ䣬ʱ䶼ʧȥ壬˰ʱ㷢ˮ˻ǣˮ˿޷㷢ʪȻ˳ŷȥ㷢˳󣬴䡣
Ůվֱһ߶޳ȴ߷˾ޣתһ񾲵ĹУòֱһ£ϣ˵ĸоǰʧȥɫ
ü䣬һɫĲӡǣ
һѩ׹װеĺƵ·
ŮָϸĴ˼ۣƽ͵ĵͷոѩϴ޷֣лѳɱ׻ꡣ֪γƺ綣Ȫˮ˶Ŀһ¡֮ġ
ѩ
ָ΢΢о׽ΣЦŵȻǺ֣ҽָոҲǴɾǡѡң֮ڣȻûвֵĵѩϴҵ
ѩǱһĨЦ⣬ȴûм⻰˵ȥǿһۣѩѾãڴ˾ֵпеĻԳöǰǰɽȣƾȻ˴ȥ˶٣ٴεˣ˴Ҫġѩǣ
һѩ׵гָǰƿն
ָӳƵ˲䣬վǰŮѾ׵ʧ뿪ǰûдκεĲ
һֱûз뿪ġ
ָͫһŰŮ뿪λãӿֳһ־ãŻ³һȻ򵥣ҵ֮Ȼ޷ô뿪ģѹ֣ѹͷѪӥֻ¾ѪӥҲո˵Ļʲô˼
Ŀ⿴ˮ̶УͻȻ䣬Ŀһˮˮ̶ϣһ˿˿
١ոŮʲôΪ
ָ˼ѯʵ
ңô֪һûУСٶֻ̫飬ֻܽ黯ΪŪһΪʵûУôĳոյֻҲǰ켶ǿߣ⣬пǹ塣
ѻɧĽ͸һ˿Թ
ոѩ˵ĻԵ֪ʲôĪˮ̶ָѻıԹҲ˵Լʵ̫С
ɨܣǰֵùעģٲȻֻǿˮ̶
ˢ
վˮ̶ߣϸĴţͻȻ䣬ˮ̶дһУһö۴Сĺɫˮ̶ˮƺһһɳˮ̶ڰеתţƺҪƿȥ
أ
ͬʱˮ̶Ҳ࣬һҵǺһͷɫ͵ڵһţڿնſ죬öҧȥѶײڶ֮䣬̽С
飿ң
ڿ˲䣬һдݳĻ죬򵽣ǰö˳ɾԼѰҵ顣ս޷̽ܣͷǱڸˡвɷһȡ
鱻׻ˣôԡ
붼룬һڰУƻۣһֻڵĹצ͵Ժ̽źǺݺݵ˺ѹȥ
ͨڤצ
أ
ǺǶڹצ˿£ƺ̼䱩ǣﵽɾ޴󣬿Źצֱһڵצݺݵĸצһ
¡¡
𵴣һ죬צצĵĵɢ
ͷǣ飬׻ꡣ


068 ̶Ȫ
飬Ȼ׻ʵǡ
ָҲɵ¶һ˿ȣ˿ͣһŰһӣٴγԪ۵ľ
һְգڰгֳһƬľ󣬳һѻ׹ǵĿ磬ǰ׹УͻȻۣΪһɫĹǴ̣صƬ統١
Ϊһ׹ֱӴѶײڶ֮ƣһٽͷСһİ׹ϣðĹǴ̣Ե쳣
ͨΣ
һֻеĺɢѹ˲ۿɼٶѸٵıѹƣٵ½ת۾ͱѹƵߵ켶
Ҫ飬ֱ
ָ䣬Ȼ̤գǰһץһֻڵĹצУֱһצ͸Եںͷ­ϡǺӦĵķѡ
һˢƬͨͨУ䣬еĵԽԽʵɢϢԽԽǿᡣ
Сӣˮ̶оȻ飬ˮ̶϶Ȫ죬ȥ̶ף˵ܴһʡ
ѻ˷ܵĻų򣬴ͣĴǿˮ̶
ˮ̶ȻȪѹֿ׻꣬ôȥҪ׻걻ǾΣˡȲһ¡
ˢ
ָ΢һ£оɷˮ̶ϿһףڰУһһɹɫٵĴ¶Ե쳣ޣɢ˿˿㣬ٵĸסˮ̶ΪķԲʮڵ򡣶ңⷶΧڲɢֻС
޷̽鵽龰
˿ʿͻ֪ЩٲȻһµԶȿҪŨ̫࣬ǳ˱εֻҪУת۾ͻᱻŵ
ټϹս޷⣬Ҫ֪ɲһ򵥵顣
ĻӦÿʱڵסЩ׻ĸӦ
ָЩ΢΢ͷûжκ˺붼룬ֱǰˮ̶̤˽ȥ
ͨ
һˮָѾˮУڵһʱ̶ȥ
صĺһˮУָɫҲɵһ䣬ֻãˮ̶еˮֱǴ̹ǵĺһ˿˿ԴԴϵĳ˽ƺҪѪҺ궼סһ
ڣڴ˿̲ûѪҺ඼û취Ѫ
ңǹƫ˫ޣͬʱﵽߵףżǿĵֿͬʱЩ֮һڣͱֻ֮еֻ֮̿ٵļȡȥֻ֮
ǺȫΪ֮Ũһ̶ȲγɵġǴ֮
⺮ǰ켶ʿҲᱻֱӶס𵤣Ϊǹ壬ֻЩﵽ켶ڽ𵤿ϷѣһΪţƿһأǿֻ߽¶ҪܶˡϿȥ˵һС
ѻܵĴߴٵ
ָûзģһתֻصڵ֮һ߻תʩչǧ׹ǰϵ׹䣬Խ£ˮ̶еĺԽӵŨ¡Ϊ壬ûأ֮𶼻ᱻס
³ʮɣͻȻһ̤ʵϵĸо
ˣ
Ժ˲両ֳһͷæע˫Уɨӹȥתۼ䣬̶׵龰ĸС
̶ײֻзԲʮɴС˵Ǳˮ̶Ҫ΢ĴһЩЩûסע۾ɨһȦ󣬾ˮ̶λϡ
ȻһڵʯʯСзԲ״Сϸ淢ֲˣʯƽ̹мλϣȴһͷ­СĶڣǶУһɹڵĺԴԴϵӿˮ̶УΪһ֮Ʈɢȥ
֮ȪۣȪͨ
ָ۾һæ̤ǿʯϣϲĿȪֻۣоһڣо֮ڡΪ֮һĸоһ˿ȷʵȪ
ȻûȪ֮͸꣬Ȼγһô񣬱˵񴲵Ļһܱȵʮ죬оۼɶõı
ѻվָϣǿʯ۷ŹĹֽеıóȥЩУһ䡣
ಣ
ָҲ۾һҪµʯͻȻ䣬ʯǿȪУһöڵͻȻ³һȪҪӺ̶гȥ
ž
ͽᵽָߣǰһץʱöСһֱϢɢ
飬죬СӣƵƷܱ棬콫ҪȻеͻὥɢǺöʧһ㶼
ѻԻĻų򣬽µ
꣡
ûгɣӴóһֻеϻϻŽСرϻʱҲɢϢ档
ãȻǴȪ³ģֻҪסȪҾܵõ顣һܴӿҵٶȡѾɱ֣Ҫǿʵúһ
ָеϻҲɵİԸֳ˿˿ǿҵš
ոõʱѾĸо̺Ӵ֮۳ɵľƬŵı˵ǿǿ䡣
ϻŽУͻȻ۾ڴŹֵĹϡ
Ժвĸֳ̽ʱľԼǵ
ͷһתͻȻѻѯʵ١ȪӵӦþǵɡȻ֪Ҫȷһ¡
СɴչغˣȪ֮ƽʱǿҪʮٱܸĻͻƵߵ׵ĻǸõطѻæе
ˢ
ָûд𻰣һģֻС
ʲô
ѻ
Ȼ˵꣬۾һµɵԲ
һƺоȪ³Ӵ֮עеշ𣬶Ȼ䷺һĺɫԡֱӳȪϿգף·ѿһǿҵļȡȪе֮
¡¡
Ȫ·ܵӰ죬һ±³Ӵ֮סȪϿճ
ͬʱŹȡֻ֮ڹϣһööķĽϸֳ


069 
ЩÿһöԵ쳣ޱȣԴԴϵĸֳһööŹϵתһʼЩĻԵЩŽϵ֮Ľ
תۼ䣬ЩĻһ𣬻Ϊһڵķ͵ǿȪС

ǷȪе˲䣬һ͵Ե´ݳһɹ֮Ծ˵ٶ¡
ãСӣ콫ȻõҪÿͼģаɳҪȡֱ֮ӾͻὫ
ѻ䣬æֽ˵
ʲô
ָһ䣬붼룬ֱʯվʯϣһֱӲ̶Уһץסʯһɹ˲עֱУ̤أֱ۾һ£ǰ񷢳һ
ѸٵսУڰῪʯͬʱʱʯ棬һ֮ǰȪ۳ǰһֱӲȪС
¡¡
ҵ𵴣ϵķƺҡΣ´ŭųĹâԽӵŨƺҵĲҪӵȥ˿ƺҲԵЩʼ޷
Сӣ죬ĻעУ϶йŹ֣֮ǰܵˣ˵ѹʱ˵ܵõһ׮
ѻת飬ųָŹе
ãҾͲһѣ󵽵׻ʲô仯ҪȻһֱڴУҿҲġһ֮
ָоһɣһڻΪһڹֱӳУͬʱӡһŻעУҪ˻Լӡ
ˣ
ڵõָӴעϵ˲䱩ǣɷγɵâ͵ıһٿٵ
¡¡
淭һѺۣתۼ䣬һڵĳԵ¾˳ǵµֳΣͷнǣлצ۶ɼ쳣һ
ԽǿźϷľͲϵ˸貣ͬʱҲСתۼ䣬ͷ­ѾС
ȻȴġκεĿɳ֮
һȥ
ܴؼûֹͣ𶯡

κǴеһϾҪȡǵؾ
ֻˮ̶ΪģԲǧɷΧڡؾ𶯣ѿһѷ졣³ŨҵǺ촷ۡ
ڸʿǾĪ
ô£û˵սлֵѵ׻Ҫ޳ˡ
ĪʲôҪڹսгˡ죬ȥ֪ͨˡ
⸽ǹȵķΧŹеĹ뿪ѵǹеĹҪȣĳѵԤס
һʱ䣬ʿ۷׷ףɲϡ
ⳡ𵴣ͬʱһʼձһŵĹɽȣڵʱԹ͵ĳǿϢ
˭˶˵
ǹսҲֻ˭ڶĪʿҳɱ
ҵĻҶߣɱ⣡
ϿմĻһɱֱӳٲȻǿѾ˿̾ʲô¡
ڹãǿ൱ʿãڵ°빦ı˭ҪҶǾڶǵӡ
λϢŭ±Ѿ֪޷ȣн
ڹǿ߱ŭʱͻȻ䣬һȪڰֱڸס˵Ļŭǿһƽƺǻ̺һֶص
ǣ
һ£ٴλָƽֹ졣
ʱѾɵĲࡣһβѾԵ³˳
ɰһüһηˡ
ѻ۷Ź⣬ֽе
ղſϸĴɳҪ֪һһɾҪǾŰɵĻǾǾŽŽ׵Ѫ½Уָ
ǹķԽӵ
ˢ
Ȼ䣬һڹͻȻ䵽ָüУһӴϢӿԺͬʱüĳ˹ȥԽҲԽСתۼ䣬ΪһСüġڹСȻڣʢ֮Ͽճ
֮Ĵһ˿˿ӡϵ˳֮Ĵ뵽С
䣬ָĸоеһµؽƣԼӡڲϵ͸Уǿ֮£ִٶȼ죬ңƺҲûп־
Ƭ̼䣬֮Ѿ׵ĽǵһƳ׵Ĵɣӡ뵽ÿһ򣬲ֱ˴ˡ
ͬʱ֮䣬ҲȻĶһϵ
ԭһͨ鱦ϧȻˣһͨ鱦
ָͬʱҲԹдѶϢ
һ̽գҲɵİ𾪣ԭһͨ鱦Ҫ֪켶켶һΣʹõĴ඼ǷһŽףڷ֮ϣͨ鱦
ÿﵽŽʱڷжᵮŵơҪͨ鱦ĻȴǽŵͬʱһԾźһΪһĵζŷеԣܹص顣ͨ鱦ǸǷġ
Ψڵ켶ϵĲβܵõı
ϧǰȷʵͨ鱦˿̣ȴѾ飬Ȼͨ鱦ȴֻʣ¾ŵͨƣŵͨƳȱ⣬ߵȻǲƵġʧ
Ҫֲȴһ׵¡
ָҲû˶ʧȥƽģֻǸֳһ˿ϧûгɣѸٵС
ǰɫһ䣬һνľٴθֳһߵСسԺС
Ƭز󣬿С㣬ֻзԲʮɴСضѿѷ죬ʱбļǺɫġһƬأƺڤûһ˿
˿̣һڵĺ͵ƬɫڤУŨ֮糱ˮӿᴩƬѵ
ЩѷλãۿɼٶһѷѸٵʧÿ֮ƺ⴦أһԻлָһݷƬС


070 
䣡
ͬʱڳ֮£ֻƬֻʮɴСĴܱԵЩ׷ױǿгϵı֮飬֮ںһڤԵۿɼٶγһڵ
š
ŵٶȼΪˣ̼䣬ͳſƬеڤƾյ龰ָ̽鵽ҲɵİԾ䣬ƺо˿˿ƬСƮ
ͣʱ⴦СѾԷԲʮɱɷԲɴС
һɹɾ֮ԴԴϵڤɢڶ𣬳ÿһУң֮ʱƣԽԽŨƬ̼䣬ͿŨ֮Ѿռ䡣ǺɫƮ
¡¡
ڿռе֮ﵽʱҷͬʱŰл۹ȥƺȡص겨ںһγһڵСճϵ
飡
ָͫɾֻڲǵת޺󣬺֮ȡϢһ𣬵һöڵӳڤϿգеأɢ֮Ҳ±ϡһЩƺ֮ǰŨ֮ȫ
УȻ۳顣
治˼顣
¡¡
һöе֮ϡ˼֣ţԵٴ³֮ûʱһöγɡ
ֻƬ̼䣬ö۶ɡ
öԵ³֮ٷְӿһֲ죬һԵͷųƺµѾƽȣԴԴϵмȡԪ۵УԴԴϵת֮֮ԴԶòϢ
֮ǰõö飬һõʮö֮ٶȣÿ죬Ӧ۳һö顣ֻҪڣҾԴԴϵĻȡ顣Ȼͨ鱦ĴڡȻѾ䵽ͨȴͨ鱦ĸոյõѶϢڤϣֲԵҩýöȥڣӦɳٶȸһЩ
ָϲڶԣֱѩ̿úãǾǱ
飬ôء
붼룬ֱӽװкҵϻͽ򿪺󣬽öҾĵֲڤϡ
ȷʵһ㣬һȥܸо֮ܵϵĳźл۹УͬʱԺҲɢһֲȻŲ֮ڸգڲϵ׳
ѿӱضԶ
Ȼ飬ֻܵõЩȴָ⣬Щ㹻ڵԭʼۡ
Сӣ飬ˮ̶ֻҪˣȥҸط飬ΪͻƣǰȥȡǷˡǹȻһͨ鱦ӦòѪ½еıġ
ѻתת飬ֽеʲôȵΪռòϣֻƳķʱʲôȲҡҲǿġ
˵ţͷ­һ顣
ûá
ָЦЦĿһۡ
һۣ̼ѻë۹ֽУָȴûйᡣץȥ
ˢ
ȡ꣬ٴں̶ѾûбҪ붼룬οٵˮ̶ˮɨܣоɷڵܲû׻ꡣ
룬ûɷᦡǲܡ
οٵĳ£ں̶ڳһҡóǿֱӶڱϡһ֮Ȼ˽ȥ
飬ҿ㾿жôǿ
ʯϣһöУûгɣֽöͽУ̽Сͬʱ˫ֿٵֻصӡ
һõֻ֮̽ס˳ʱתԴԴϵ˷ȡؼֻϢϾֻ̡֮
˿̣ڹսԵλãһɽȡ
ɽ߶Ǹߴɽ涼ͱڣֻһڣڣ«죬ƺһܷɽȡ
ɽ棬һʯӡšȣ
ɽȹȿڣۼŴʿƺһ۷׷ףŹָ㲻һȿȴ·ŽӡڵӰ֡
޷߽ɽȡ޷̽鵽ɽеľΡ
˵ĺûм޵ģȻɽеΣۼΧʿĲ²ۡ
˵֮ǰУ㸲ţǳڷָ֮δޣȴеϹ°ٹȥΪͽܣǣ˫ϧȴûлһ·ա
˵֮ǰɱڵӵĹָڶͨץסӣ϶Ϊ˱ָӹսԼ߳
ڸҪһн綼ᷢһ򽣹Ƶǿɶе洫ӣ˵ÿɵ洫ֻʮλʧһλ𶯡
ߣҪǴǲ˼ڣнԵ׽綷ҵһλ׾˾ǶС
УвжŲġȴûиҽС
˽ȥĻͻ֣ᷢ龰ļȫ෴
ڷֱռɽһƬ򣬻ɣԾۼһߡ٣Ŷϰӡ
λУüͷ΢΢𣬿ǰһӣ˵ڱ濿ȸͻȻ֮䷢𣬶һԼʱص
ǵģʦ֣ոŵӴڱ棬ܵЩʣѶϢ巢ʲô£ҲûŪ
һòͨĵæһ˿Ļش
ôżгȡ࣬ĪڳȡսеĵӦòܣЩʵƲű˶ġĪǹʲô
üͷ𣬰Գ˼
Ƭ̣޷²ɨһϰڵӣѶŷȥûС
ʦģټѾȥֻҪڷԲʮڵŵӶյѶϢȹϼ죬ͻдǰӦòǧʱض
һüɫ˵
ٲȻԺɫ
ãеǰ´ŽҪָãȥáüɷ³һ仰
ǣʦ֣
Ӧ
һ࣬ƵҿҲ֪ͨȥԱ룬ڤϣץסָɵҲȫҪ⡣


071 ɽ
ڣڣͬʱֲҪһߵ켶Ĺ壬ֹģҪǻ޷ץָĻֻ¶ľеˡϾϢѾɢȥȻʿ֪ϵ顣
һ֣Ǿ;
ʱҪﲻĿģ˭϶ÿ
Ƶң˭ϳκε⡣ǴҲҪһʧ
ģе̽鵽ڱ棬ʿָҽڡ̡Ϣݸֵģ϶Ѿ֪˶ãͻԶ
еĹֽе
ٲȻսеһЩ鲢ûӹǵĶĿ
ߣ䣬Ҳǰ񡣡Ƶһ߸ֺ⣬ͻȻǰȥ̽ĵϢûС
ʦ֣ȷʵһЩ仯
һЩɵ˵һﵽߵŽ׵ʦָȥȷʵǹһŹֵĽƣֹκҪȥʿ˵濴һ켶ǿҪǿнȴĽֱӷˣ˿޷롣ǽȴֹСų׵Ĵȥһȥͱɱ޷֪
䣬ѸٵĽй齲
Ƶ꣬Ҳɵĸֳ˿˿ɫȻȷʵֱʣ켶𵤿ϣһֻǿ߶޷ƿƣ뾡֪ͨţб䣬˵ָйء
а˼ּɢȥ
˵˿ڣѾʼ׼Ҫ޵ָֻʱ֮һٽѹȴ˵˿ָȴּıʡ
һ¡
УһɹɹŹֵ糱ˮӿΪɣûʲôֻתȦͳ׵ĻΪĻңУ̺ӴƬЩƬǺ覴õƬֱӾգ׳ꡣ
ֱǹеĲʥƷ
ڻֱۿɼٶѸӡ
ǷƷóȥǾ䱦̺Ϊ֮ؼƮƬķʽ۶ɵÿһöѷɫнеļƷʯɼ̺εӴ
ʹ÷̷ֱУաΪ֮ΪԼָܳܵûָ㣬ֱһ¾̽ȥöԴԴϵı
Ӵָߵ׵ǿˣֱӾͻᱻű
궼ش
ã̺̫Ӵߵ׵Ϊû취ա̫Уˡ
ָͬоڵı仯Ҳһ䣬Ժ뵽ɢ޷ѸյĻֻºԼԸ⿴ġ
ѽСӣʵô̷ֱģȻ˫ޣڵزӴ군ˣǸ㲻̷ֱˡ
ѻ䣬ڹпָڰĳˢÿһ壬ϵƻŹĻԿָϣƺڷķϵ쳣ɲ
У̫ˣֻص֮ѹʱѹƵסҪȫĻֻԽΪֱͻƵߵŽףǰ켶ҵĸûкôȻһɶͣȴҪġ취Щѹס
ָ˿ûκٵתŸ˼Ÿְ취νеʱйȥ
ˣ꣬еת֮ȫԽ֮ǣһڶݡѹߵ켶硣ߵ켶Ϊ̣ⳡвУҪƴһΡ
ԺһͻȻӿֳһͷ
ֻصУ޻꣬ƪݡϷšһ̡һݣÿһأž޴ĺôɵһݣֻҪݲ̣Զᱻ䵽켶۷塣
ݣһһ죡ѻ٣
һɵڶأߵ켶УףǾԶᱻߵ켶еľ硣һ޳ߵŽ۷壬ǾԶߵŽ۷塣ݲ飬춼ˢΪݵİԵ֮
ҪڶݣȵΪﵽߵŽ۷壬ﵽŻῪʼ죬˿̣ѾΨһܽйȥ;ܲܳɣҪһԡ
һ񳹵׵ļᶨ
֮֮ͨͨ𡣽գҪݡ
ָɣзһƴĺǳ⡣
У͵һϴݳֻƺħΪֻоһööصĹϷĲϵϸ֡
һɫ֮ȻиֳϡɢŨҵϢʢԾţ˿̵֮öСÿһ֮Ե쳣ľ
񶯡
ɢһԵͽӴٵϯ
Ӵһ³ˢϡ
ƺҪݳ飬Ļû
ȴʼϣôӿʼ޷ûݡɢһеתطдת۾ͻΪ֮ע֮С
СӣҪڶݡ
ѻɫ䣬еصһʼͲͣ£ڶأҪ֮һҪӴһ޷֧סĻĵڶݾͻңʧʧˣزġҪ֮ϴһأΪһ塣֮𲻹ǿʧܵĻֲˡ
̫ݵ뾪֮
ʱʧܵա
ңи꣬ʹ࣬ԣֱǲܵĿ̣ؼκο̻ҪĸӵĲпᡣ
Ҫ֪ԽߣԽԽиʹԽӵǿҡ֮ɱɫ֮ǰһΣиʹ࣬ҲɱӡҪ־Ҳӵļ͡
ȴһΨһ
һ̣
һɵڶأߵ켶УͿΪþʧȥƿأڣߵ켶Уһޱϸ΢ƿס
¡
ѻ㲻Ȱ裬Ȼҵ֮ǿ󣬵ҪΪĻûеڶѹԻҵĸȣֻнݣҲ̵ʱڣ޹˼ɵĽΪļޡڣѾþڵңһݴҵԸ񡣡
ָ־ᶨ


072 
֮ضˣҪԼһ㣡
ָᶨһ¶ľͲκζҡȻ̷飬գȴͬ¶ģûа˿ɡ񳹵׳ڹСԴԴϵĽеע֮С
ɫ֮˿̱𼸺̫ͬ財
ʢÿһС
ۣ
ѻֱţȻָΪݵһʱ䣬ȴͶϤԣһ˾ǾԸĵģԣڵ;ȻžĺôħԶҡ־һЩϣҲѡƫ档
ѻ۾ˣ۹ֽУֻͣȥͻȻһģСӣҪκݵģһöδعڶݣһöȥɹʡ
Ȼأһҧһָݡ
ã
ָɣ־ٴһö顣
ȵĳˢݣǱ񱩵ըһӣ˶ϵȴֻ֮˿˿⣬޷ѡ·ڡ
⽻ӣѾﵽһߣ
ڣ嫵ݵĴת£ԴԴϵĹע֮Уÿ˲䣬Կ֮׳ǿֻƬ̼䣬ʹﵽһּΪ˵ĵزһСС
ΪԴ־絶иֻ꣬޻ڣݣ
ָûгɲзһϺֻ֮һε־۶ɵĿ̵ĳ֮Եиȥ
ţ
ʱһӤȭͷС֮и뿪ͬʱһֳܵʹ糱ˮ֮ӿ֣־һɲǣ̼ʹ࣬ʹ࣬ѾԽͨܵļޡġҪ
һݣиʱʹ࣬һΣԶԶ磬һεʹ࣬ǰһεʮʹָ࣬оƺҪʣһƬհ׵С
Сӣ֧סʣ־ͻʱ˵û£Ҳɰ׳աϧûػ֮ʱǲġһΣȫҪ־ܷ
ѻĹֽе
ݣµľиһأʹ࣬ѾǷǳܡ
겻ӡ
ܷҪҲֻսΪʹ֮£ɣҲҡҲ᲻ҡֻؾģ
Ȼޱߵʹ糱ˮÿ˲䣬ǧٴΣָף˿Ѿû·Ҫô֧ȥҪôҪҲԸҵʹ֮¡겻ӡֻ꣬Ҫ־ʧأͲɢ
һʱޱʹѾ־ļΪļͣ˿̣ʹʮҲ޷ݻ־
ˣ͸öԼһ㡣
ǿʹн־֮Ͽ۳һֻõ־֮ʣֻʣһ۳Ե쳣ãƺʱҪһڲϵſµĳʼնûб
ᶨŷָƬϡ
־֮ʣ繳
ʼƬУƬͬī֭һ־֮ʵĹ£ۿɼٶȣѸٵγһö϶صķģڷĳ͵˲䣬ƺֻдݳ
һöģ֮ǰĲͬ
һʱֻҪ۳žŰʮһֻطģγݵĸݣֻǻֻ֣»ѣΨеڶأʼݡ
İʮһöģֻǻġϸ˵ݵĵһأδɣֻһݣҪʮһö꾭ݣҪһƪֻؾġ
ƪģһǧپʮöعϵ֡Ҫ̳˶ֵֻؾģҪֱ֮ԹӴ󡣶ңһǳɣһξͽоȥ޷ȥ
ңڲһϱֻؾģڶҲ̡ͬݼǧپʮöҪټڶݵĻ꾭ģһǧʮöģ˿̵ԣֱһԹĥ
ҵĹԹԣСӰСӣǧҪ֧סҪֲ֧ס군ˣҡ١ֲֻ֪Ҫ겻ܳΪʲôôùֻصѾڣڶûܽ۷壬ղ಻𣬳Ϊϵ𣬴ۡòϣǧҪ̱Ӱ
ѻĲϵš
ָ˿Ѿû˼ȥЩʲô
һʼ񳹵׵ĳڴдֻؾϣÿ˲䣬оʹ־
ˢ
öֻؾһڱ³ͣΪһһС

𶯣淺ɫԣ䣬ݿʼɱ䡣
ţ
ָȴûᣬ־絶иϣͬʱ֮ҲԴԴϵļȡ֮ĴСֲ걻ָġ
ˢˢˢ
־֮ʺͣЪϴʹϮһööͬĹϾĽϵڱ´дǻ꾭Ĳͬһƪֻؾģÿһ֣ͬиӣм򵥣ÿһ֣Ȼ̺Ե档
һööĽϵӡһС
ֻءֻء
УžԽԽӡȥģһԵоϵдݳݣɱ䣬֮ǰǶһԵԡƲһֲ˼
Լ䣬ݣƺؼеƬ˿˿Լ䣬ƺƬеݻ۶ң֮ٶȸǿʮֹ
¡¡
һƪֻؾһǧپʮöžȫӡʱݱŷ޾񻪣УԼԿħɷȵȹϵӰԽŽоһµѾлص
һݳɡ
һֱʹǻָҲ־ϵоУƵõĳĸӵ͡
ãһɣڿʼڶء
ָͣЪٴи
νһٶ˥ߡ
иʹ̫£Ҫͣ£ұ֤ڶʱڣһΡ
ݣ
ָȴ֪ڵһԲʱڹսϿգȴ־˵䡣
¡¡
սϿգһƴĺȻթֱӸסսսеʿǿߣͨͨоһдݳľ𶯡
УұãȻ両ֳ˵ľ


073 
һֲ˼ʿǰ
˵ֻǸڹսǳѪ½УѪ½кСһס
ⳡףѪ½ʮݡ
ʿ̧ͷգ¶ɫ
ô£ôͻȻըףǰ죬ôͻȻ䰵
ڰڸգĪǳʲôµѣĳѵԤʾ
쿴ϣʲô
ʿͨշ׷̧տȥͻȻ䣬ͫҵȻĿиֳľ
ֻкƻۣɺҹ
ţͿУֳһĻ棬һƬɭأһɭĹһصһ߾߹꣬һ嫳ӹᴩȥδһëȻŻǰ
ŻһƬȴӡѪдɵĹ׭Źأ
űá
ųֵһĺĿµڵſµĿ̣࣬͹ɽ𺣣ÿһǴĿġ
Щֻһȴ̵ӡÿһλ˵ԺУʿҲãǷҲãİġ
ЩʧȴһϵʯӰʯϣȻһƪѪɫּƶͷб
öѪɫۣӳС
һֻЩѪɫּΪԩֱ꣬ӳԼҧΣ˳Ƿ
Ƭ̣ת۾ɢɢ̫ٴγ֣Ŵءϣɿոоˣûһоůģɸоɢȥĺ⡣
ոô£찡Źأʲô⵽ԤʾʲôʯϳֵѪ֣ƶͷбؼûйˣ˭ܹܵƶܶԵԼľѾܲˡ
ҼǵãУһЩУֻأѵոֻصľ󣬲ܰʿԹżУû˵ʲôֻأͱɹʿʱ򶷷궼ʲôֻأ
˽йŹأͨ䣬ͨظ˵ظΪǰ鶨ƶҪΪ񣬾ͻµ̡ܿЩЩߵĻѣԼԸĻ룬ظڣֻҲûСɸոôֹŹء
⵽Ԥʾʲô
һʱ䣬Ѫ½ʿɫ
ֻоոľƺеһЩ˵ºƣЩ£нȴ֤ʵֻжѡɸոյľȴֲò˾ɡ
һʱ䣬ʿԴЩ
һЩиǿǲ̽Ѫ½磬ֱ仯вרſʼдһЩ翵Ĵ˵
ڹսС
һӽһѪʿǵëʣ̧ۿе۾ഫһֱֻصĴ˵ĪֻҪֵļ󣬹ŹأЩҪдˡ
ת۾ЦˣôˣôҲٵġȥ
Уһڰջصˣ
ȴ˵ηӦ
ָȴûпȥЩһʹʼ糱ˮӵöӴ֮ġˣɿԿ֮ĴСۿɼٶȲϵСš
иٶ̫죬Ѿ޷ĳֺ⡣
С
ڶݺȻ۶ɣͬһ鳤εʯһһȫһ壬Ȼںһʼݵģ͡졣棬ϵֻؽĲϵ档
Ѿ׵Ĵ
֮һıиϵС
꣡
һиϣƬΪֻؾӡڵڶʱʱϣһʱͬľħоƣϴŹâϷԡ
ȵڵڶɵ˲䣬ͱɢѹѹסֻص£һֻڡȫһģɵڶݣڵĿռǵšһʱɵĻͨͬʿİٱ˿һѾﵽͨʿٱľ˵ľء
һʱ䣬ԿɫѹڹУеĿռݱĸӵļȹ̡Դơ
֮ȴֻʣһСεݣ̫֮
һɡ
һεҲͬʱ糱ˮ˲串סս
飡
սдʿʲôֻͻȻһֲ߰ĸоڰ켶֮µʿûκο֮׷ײĳһȥڲ
켶ʿҲֻڰϵӿֳ˫ȾҲʱҪȥļ
׻Ǻ޿ܵĳȥ
ЩԺе֮һдݳѹ޷ܵĹڵءǳݵǸߵ
У׷װݵǰ켶ϵĹ壬𶯣ַϵѹ޿ɿܵĲ
곯ݣеߣǹеߵ
ѵǹв˼ߵɢѹʵ̫ǿᣬ޿ɺһҪҵӵȣһɳҹеߡ
ǿѹƺڹ϶ûǿҵѹ˵αضԹĵز
Уһ˳
ڹһͥԺУһ¹װŮ̧ۿԶ˿˿𾪵ɫвɰ૵곯ݣߵ켶֮ڣĪ
У˼Գ
곯ݣֻҪڴ˿̹ȥˣ궼Ļһ˿֮Ϊһٵĳűƿնȥ
ΪеߣԼ֮
Уָ֮ס
ãؼѹɢ
ֻصӡɢ
ָ³һоһŵѸٵȵдɢһǿϢ˫۾ֱӽ־ݻ٣̫ˡ
ʹշתǧΣĥ³־˫бĻܽ˻
εĿ࣬ûаװߵףͬʱﵽߵףֱӿԽףĽΣ̺Ӵ󣬻֮գɵڶݣȻһ³ߵŽ׶пܡȴɸȣڶɣȻԽףߵףȴûκξ粻ȣʧصļ󣬹ȻǸ
ָ¶һĨɫ


074 
һ´ߵߵףν˲䱬һʿֻղסȥʯͷʯͷҲᱻ޷ƣйķѣȥ뺣ҲȫҪ顣
ⶼ޷ס
˿Ѿɵڶݵǿ꾳£ÿһ֮Ϊ΢ƿţû˿ʧءңֻҪϤܽȫΪãΪսԼϤǱǵĻ
ңĴԽǿߵ׵һȦҳȥԽͬʿҵķѡԿ׷Ƕ׷ɽնϣƲ
ղ档
һ˳ɹΣͬҲõ޴ĺô
Ҿ֪Сӿ϶ô׾ȻĳŹˡɵڶݣߵ켶УѾԳͨ裬˼ɵΪˡֱߵ켶۷壬㶼κξ粻ȣߵ켶У̣ҽ㻹ǶսɱսУġ
ѻܵĽ
Ҳû뵽ָȻܵޱʹ֧ŵǿǱԼԼٻҪ£ֻܿ࣬ʹҲһޣ֮һиÿһʮʹࡣ
ܻʹȥ龰ܲˡ
֧ҿƣָ־ضǿ󵽸Ӿ˵ĵزħҪҡ񣬾졣
䣡
ָȻǿϢдһһ֣Ŀ䣬Ϸ˿˿ᶨɫεõջСǸȥһˣϣܴҵĿġ͸ڣڵŻʡ
֮곯ʱõ֮˿Ѿָȶûд󰭣ֻҪһ󣬾ٴ׳Ϊ֮ɱ»
ˢ
ûʰģһԵ´ص󣬽Ǿɷ˻ͬʱһҡɿ±ɵֻڡ
һգǰһӰȻ֡
һſ̬ƣ˴߱ԼֻӰһӳСڿһɲǣָͫ΢΢һյûзӵӰɳ౦
ӿʧһͬʱҲЦݣ۾һǺǣҵĵֵܹȻû£Եû뵽Сûиֵλã㶼ҵԵְԵְ
һ˵ţһߴ˫ָֺ֣˹
ȷʵɡ·ϰµҿǻǵú
ָЦЦĿ߹ӣ˵
Ǹ
౦ǱߵЦһЩӲϾ¶ߵɫ˵С£Ǹķ̺ҵķģѾݺݽѵˣһ顣
Ǳ飬һϴʵģ
𣿡ָζ˵
ǵģӱĵͷ
ô£ЩȻûҪ˵̫໥ͿȽϺá
Եֵ֪ڴȥС֪ڣڿֶԸ㣬ҪȥȵĻҪǧСĵ㣬ЩɣÿһޱȣһСľͻϵġ
౦˿һѾ̮ˮ̶һĨ⣬ȴûпѯʣֱ˵⡣
Ҫȥȡ
ָȻ³һ仰ǰ̤ȥû̸ͣ˼
ȥȣɫ΢΢һ£ǰ̤ȥӰæϣй۵ĵطǹ壬ҪȥȥȻû⣬С尡ҪȥֻͷҪ档
Ȼʲôط
ѵһʧЩ顣ָͻȻһ䡣
ʲô飿
һ뵽һҳȥʮö飬ʹҪ֪Ǹ飬ȻֻǾа켶ȫһǱÿһö綼ģһʧʮöʹĺ޲óƵҡ
۾һתƨƨߵĸȥȻĵҶ౦ˣƺʩСɾ˵ľңôӵˣôֵܣֵһȥðءǾԲܵġ
飬Ҫж棬һתѯʵֵܣǲʲôƻֻҪڵ£СһݣЩ˼ֱ飬СҲҪ𣬷ģæСǰﶨˣҪҰС͸㼱
ڶ౦˸ߣָûֹ˼Ȼʶʱ䲻ϵĵƾԲ٣ıõĳϿ϶иıߣ˵𵽲һá
ҪǣӵԸ
·Ȼûʲô·Ѿִһɽǰ
ɽȣͨ屻һɫĹ֣УƺĺڻصɽǰһѪɫĹűϣѪȾɵĹֳǰȣ
ʯϣȻ͸¶һɭɲϢ
üһǹȣܣСÿοʯͲڣе̫ˣҪΪֵ߲嵶СǾԲ῿벽ġ
ӿʯȴһԸΪֵ߲嵶ϵɽ»𺣰顣֪ģֻ»ᱻж
ָ֪һıʣᱻڵԻ󣬺Ϊ֮ҡ
пȥ䣬ɽܣĳǿơȻɢһƣһݷǴͻᷢһ
žણ
̧ȥϲ壬һ
ˢ
̤ȿڵ˲䣬ֻǰѾʵʵߵȻս·ǰ
䣬Ϊ࣬ȻһǿҵѪɷһ־ǿ׳ϢһףĮĿ̤ȿڵָӡꡣ
ߵľĵ˵ǹȽأǹ壬ֹڣôߣɱ⣡Уһɷ
ָҪȹͨ
ָɨһ꣬һϵǿֱǰ궼Ǵߵ켶۷Ĺ䣬ֻҪԵһܽ켶ңǵܼ֮ͣŶսִţִĴڣǵ־ᶨţ֮Ҫɫɱɫﵽ߲Σ¡
һɱɫΪңɫ֧֮ǴﵽߵĲΣʵ˼۷塣
ˣǹ壬ԽУܹȱӣУʿֹڡ˽
ұ߾ɨһӣȻϸоڻ˵Ϣ˵


075 о
Ƚֹκʿ룬ǹеĵһȥǾֻһ
౦ֻ۾תȦɨһվڹȿڵָͻȻЦǺǵ˵ֵܣȻйȵĹأСͲȥˣСյİټ»û꣬аƣǿСҵԸΥȽȥȥƣǰȿڵ㡣ʱһƣдƣ
ǳϿҡ
ָɨһۣû˵ڴһģâһһѩ׵ƳСƿƽ档
ֱӵݵǰȻƾӦÿǽȥɡУȻȻɢһλеѹ
йĹ
ڿʱ΢΢һ񣬿оȵĽһ
ǹ
ָԺпٵһͷȴǿȰݼ˰ɡ
йڣͬ٣ԸԸ㣬ҵҲ޷ֻͨһ
ߵ˵̬Ҳ¶һ˿õģݶǱѰȻҵ
ˡ
ָ׵ͷ
漴ûʣǰ죬ȥָһ̤Уйڣûٴֹ̤ȣֻǿĿⲢơ
۾תȦߵָԣСѯʵֵܣôйģֻ˵˵ϡޱȣʿõҲܰȻ̤ȣֻҪԹйΣ飬ͲᱻйɱĪʶĹ飬һǻɵɫ
ʶָƲһۣȻ
ôġҪֽед֣Ҳš
ϼġָĵ˵
ˣϼģҪҲܼĵС춼ſȥѣҲ̫ûˮ׼ˡ˭˭ɵӡ
̤У;߹һƳϿǰ߻ȻʡһƬƬլԺ𣬿һֵļСһڹĴεڽֵ԰µ̯ŸָƷģլԺĬĬڽֵĴۿ̯λϵĶ䣬һС
еĿռ˿СҲΪ١
ٲȻһ硣
ָ̤УͬʱҲһĿϵϣڿʱһɫ΢΢һ䣬ɢϢҲЩãΪľ䱸۲ϡ
ʿôʿУǰʿֻҪҴȣͻᱻɱȴУǰ·ô¡
ʿҵΪֻ࣬ҪǺɱץȥƷվȻҽУֱ֪
һĿûչ¶һ˿ѺáЩĿ⣬絶ܽиƬ·ϣ̰ͬ㣬ǳˣֻѾתܳ⣬ѹʵ̫󣬵ȴĸں棬ΧĿ޶á
ЩȻӵĵûһ˿ӭǰԴ죬û·ֻĿвѡ
žણ
ʱԽֵͷһ£磬һȣ泯ӷ˹һȣţߣĶŵľӣʼմһ˿΢Ц
϶򵥡
ָͬžӷ緶֪꣬ΪʲôȻֹϣڴϣΪĵ壬ڿһʱоһ˿евɰһԼãֻ²򵥡
ָ߽ӣȻ£࣬פعȣô˴УҪ֪нʿֹ̤ȡȻأɻ̺˼ȴһǿҵʡ
׿ǴйǰйߣɽȣಢδΥ
Ϊľ겻Ӧ
ĻĹϷ׷¶ȻɫȻ֪áһԭ˵ģ
Ҫ
׿ȺʱвײһĨɫȴޱ仯ֻǶۿָ

ָȵӦǰ׿ȺûκιȻϸӦһ켶ĴҲûаη塣켶ΣҪԸ⣬켶Ҳֿɵá
֪ɷ׿ĳһۡ׿ȺͻȻ˵ֻ֪йȨÿһöжмأһҲֻöǰöѾȫջءû˵зھö
׿ȺУ͸¶˿˿Եĺ塣
ǻУȻǣŹйָеĹɡĻҲȷʵЧ֪Ĺɫٱ䡣
Ҳ˵ֻ棬ЩѾȫջˣ˴νˣҲǴ
ѵеĹǼٵġ
һӣгָֻɵһָĿʱЩ裬Σա
뽫óһۣǼȻɼ
׿ȺЦſָٴ˵
ָͫ΢΢׿ȺϣĮĵҲأԼɢһ˿⣬׿Ⱥʲô˵ҪͿҵĲ²ɣζǹɣ뿴ͿۿҵҪĸ顣
־οǰ⿴ƾӵ׿ȺרŹҲģУÿһ䶼Լصĵ⣬ĹˣԼȻ֪Ϊ׿ĻԼ˵⡣
ؼ䣬Ҿ¹ҪսҾսҪɱҾɱ㵨
еĹȻǼٵơ׿Ⱥº͵һӱı䣬ǳ˵ȾʲôĿģ˭ʲôġ
Żһǿҵֱڱŷָȥ
ͬʱһ渡ֳһĻһɽͼɽˮһֳ־վɽۣĶɽˮ䣬Ŀֻ⻭ͿǾ֮
׿ȺһȻգҽ£㾿Ǳҹȣкβɸ˵Ŀġ
һ䡣
һӣֻϵĻУһǧٻȻһԾ԰㣬ָ˲ȥٶ֮죬ñߡ
ֻһգۼ䣬Ѿǰ
һ֣˵ǳ䲻⣬ûһ˿ס
ָ俪ڵʱ䱸˿һ䶯֣붼룬бһĨĺ⣬Ȼ֪Ϊζ˵⣬ԼߣǾǵˣΪߣǾ͵
õ
ָԺڷ޷Զս𣬿бһŭ


076 ѹȺ
飡
߰㳯Լϯǧ˿η壬˷ֱǰ̤ɽڷ䣬ħһֻиֳһƬ޴İ׹׹ǴĿġ
ʱľϢлۣ
꣡
һͨҰ׵Ĺì԰׹ƿնһìֱӺǸǧϣԹìУŷһּ𣬾ƣһڹϣҰ׵ļ֮Ƹס٣ʱۿɼٶѸɢܡֻգۼ䣬ɿ֦ࡣ
ͨì
ì̺ļ֮һϢ
ìߣᱻ֮ʴһǼìеĿΰ
ܵס֮һӣȻЩУȣȵÿҴ𲻴Ӧ󽭶ȥΣˮ죡
׿Ⱥɫ΢䣬Ҳû뵽ָȻ׾ͽһɫһ±ļΪѿĨȴĸӵŨҡɲŲæҾ֮硣ɲзȵٴһȡ

ʱһʵĽӻȻ¶ԴԴϣпǴ󽭶ȥİӭδ赲ηŭˮ졣ˮ֮ǧ
ƣ赲ڽ£ǻһСĸо
Ľӣһɽǰֻ¶ᱻ壬ǹӵľȡ˵ѾĽ׷䰮ΪǿᣬڿȻ
Ҳ֮ǰûֻ֪һֲ֪ӦǴߵ켶磬ȻһìӵĹ¡֪ڻܲ⽭ӹ±סСǿǰ켶۷ǿߡǲһ󾳽硣̫ˡ
ܵĹ岢ûǰֹһΧܣ۷׷ףٲȻܵ׿ȺӰ죬ָ֪õľĻǼٵơֻԹۡ
ȴҲеĹעķչ
׿ȺȻǰ켶ǿߣһ֣һѾҪ䳹ûڴ󽭵С
ϸԹ־ܣ
׿Ⱥȵ
Ҫץңƾ㣬δڤצ˺ӡɱɱɱ
ָ̤أǰֱӺֱײĳײԼڽ£ϰʱᱻûϵȴ˿ѹȥһºͦɽ
һ
гƣ渡ֳһĿ磬䣬ϣһ޴Ĺ쳣ģֻֻĹצʵʣɼ䣬ǿϢԹצб˸ڵķâܽһ˺ѿ
ˢ
ֻڤצֱõ̽˳ֻצɾ޴ƣɢǿҵѹϢһ֣ƴĽ͵Ĳ˽ȥУ͵׺ݵ˺ѿ
¡¡
ӱ޿赲֮˿̵Ľӣɷ߷ɣצһ˺˵ĺӣмһ޴ѷ졣̺İΰȴ˿ûֱӱ飬׺ݵצײ
飡
ڴʱһҰ׵ĹìȻ䶴ڱצ˺ѿѷϣצһĽӺȻצ˺롣
ָ̤أһһУֱǰȻ֮Ӷ˺ѣˮ޷ϮϣֱӴڷָԽƺӶĹ񣬳żìȻ׿Ⱥǰƣ˲
׿Ⱥо֮磬ͻȻƽӵָȻ䣬ҲɸоһϢӿֳһǿҵľ½Ų¶Ȼ
Ȼ򣬴˿ָұ͵һ𣬳Źì׿Ⱥͷ­һìԵĺ¡
ҪңǾȳ㾿û¡ƣ
ìžϢڰлһ˵⣬㶴¡
һָ̣ħ
׿Ⱥʹȷһ󽭣󽲱ڤצ˺ѣٵָƺӶȻǰգ֮䣬֮죬κιԤ֮⣬˭벻һߵ켶Ĺ徹ȻƵĿǿĹ׿ȺҲͬˡ
Ǿһì׿ȺںȻͬʱֻüִ̧ȣȵڹìǰ
¡¡
ìֱӺϣìеļ֮עڹìеĺ嫻ߵ׵ǿ֮ߵӣɽХֻһ޴ĺУ׿ȺɣǸûдĹҲ𶯣һڵĹѪ¶
Ȼ͵ҵ˳ȥ
ϣһɿµļֱ֮ӴУƻеĽơ
飡
׿Ⱥڵϣβûֹסǲϳɣ汻һ޴ĺ蹵飬ʲô֮ȫʧӰ٣Ǳ֮ɫУ˸Եķŭһ߳ŭɫ

׿ȺҧļҪѣбâһǿ֮ͻȻϱŷһɫĵлȻϿۣڵУɢһеĹ첨Ȼ¶˵ơ
ս
һԵӦӲϾĿǰļɱǱ°ĵʱ۾һϴ󣬿вɷһ
ս
ָһۿǵУмսìٴսڹ崫֪ﾫĹޣͨսȵȣһָϡپ˵սս֮ܽ׷ӳΪֶεսϡ٣ǿ󣬳䲻䣬תǬԹƣרŹꡣ
вɰԽ䱸
ˣ
ʱһȪĻڰһѩ׵˿ƾճ֣˿䣬ʱǵɫƾɢΡڿеɱһɢ
һɫװŮӲ֪ʱվڰա
Ķ̵龰зһĨεɫ
ΧŵйڿӰ󣬲ͬʱ¶һ˿ɫݼμ
ϲ޷κεϢѹȴûκһ¶㲻֮ɫ֮нյڹսУУнռһ˿λȫΪӵеģû˿̾ͲйȣǸڵİ춼ҪʿɱΧˡ
Դˣ˭в֮ġ
׿ȺҲͬһڿŮӵĿУڵ¶Ľɫ
νŮӺϣ
ĨĽûָע⣬һĨ˼ɫ
ȻǹȵĹѹóһƾǹ
ǰŮɨһָۣҲԻȻǰĲǱˣȻ֮ǰˮ̶ѩ


077 
û뵽ѩﾹǹȹָײˣԹ׻Ȼڻ¡
ָмìɢΣڶսҲתЦŶѩͷ˵
䣬ûΪݶʲôη壬ŲֽŵļͨѼʱĽ̸š
Ӹλ֮꣬Ҫ£ϵһζĹάηͺãǿı־룬ݶرԴֿ˴˵ľ롣ߴʤ仰Ѿıֳָо
ƽĶԴݶĹάǾη֮ĶԴƽȵ̸̬ǹ¶ľһ׽С
ָѼ̸ʱܵĹϸֳȵɫһǾĿз׷ֹ
ָȻʶѵеƲǼٵģǹġ
ѹҴһʿڹӵҲûκξµǣҳֻԭº¯𡣲ʵǿᣬȻڸ켶ĽռϷ硣
ҲԺ棬ôǰһߵ켶Ž
ѩȻһЦûмǻϳȥԼǷɱ׻꣬ȻְָæǾȻһڡ˵벻˵ˡ
׿Ⱥôֵѷͻಫѩ峺׿Ⱥϡ
ֻ׿Ⱥ˿ϵѾٴλָǸľӷȣĶţѩشָóȻһʿ̤УԣƾģݲȺ֪һֻƣѾǰȫջأԲȺеǼðģҪóһۣû뵽һַŴ
УƫУȴƺĺĳЩϸڣѯʵгֵȵȡ
Ϊ㴩£ǾӴ塣ҪǾӣҲαӣȶ֣ơôˣαӡ
ԵЦż
׿Ⱥǲм顣
ѩ΢΢ɨһ׿ȺȴҲûټ׷ȥƽĵˣȻûгʲô£¾͹Ҹһ䣬ֵǱĿˣ׿ȺͲöˡУҲһ˿ϡ
ǣ
׿ȺЩʵĿָһۣջǴӦ
׿Ⱥл뽫
ָһвһ˿ɱ⣬е¶ģ׿ȺСˣȥԲһ£ֻΪ翵Ķʼ͸ɱ֣أСޱȣԣǾӣȴαӡαӣų綼Ǹ
ڿ׿ȺѩУѾ֪ض׷ѩ
ˣҲѽΪʲôڸոԼйʱٰѡ
׿Ⱥʼ֮ģ̫أ
ֵѣѩԵһص֮ˣøиողժ裬һƷһ¡֪λǡѩЦſڵ˵ҲĿ⿴ӡ
ٺ٣ʵ̫ˣСаСɾǧ˳˿Ķ౦ˣܽʶʵСĸ֡
¶һΪ顣
ԭ㣬Ѫڱɹ壬㻹һȫߣӣҴҷǻɻңҲϵ㡣ȱСʿʲôаƣʲôСɾҽ
ʱڹһߵ͵ĳ˳һѾסӵ䣬мĴһٲȻһλӿĿ
ѽλʩ϶ϴˣСôˣô飬СƲ϶Ǵˡ
һæһı֤
ܣϹŵЩҲϵãƱ磬ҷͨ죬޲ֱһڽȥץסͲ֣ӣϵáɻҲϴ
Ҳϵ㣬ҵҶǿ׷һʮ򵽵ķȴɱǧĸˡҶ
һɫǵͨ˳
СôϿҵˣô£϶һгĳңҵӣӺˣȴСڹУСͳȥȥʵ˾СĵܵܣСһףץУλá
һ䣬ץеĪţ磬תȿڿٵĶߣлµλһὫǲɲŵĵܵץģֵܣˡСڹˣץҵܵܣĲȡԹֵܰ
ڹлصɢı֮⡣
ܵõִ׵ıʹ
ҪܣסܵģծֳҲһ죬׷
һ󺰣ӵų׷Ϲȥһˡ
ָϲɾҳ˼£аȻ˲Ҫ޵У޳ܵһ磬Ҳʵ
ƭĹˣôƭĹиƨĵܵܣף˭Ҫö¡Ӵ˿̱׷ɱΣҲûпֻҲ¡
λѵȤ
ѩ΢΢һЦ˵
ӵĻǧšָȻ˵
һ˵һǰȥеĹû赲ûʱѾһľĸۡУ龰ûֻ̫мŮ
һ԰ڻ԰еͤ£ŮһЩ򵥵ĹƷ裬ǲ赹ڼ䣬ڲ豭γһõƺãޣľԿԵɲ졣
Ʒ
˳ź븹УһŨȴҵȻڶÿһѪ⵱Уϴ֮һԵ泩Ժи֣̺׵ϴһΣһƣ붼˲ɢһա
Ŀ
ȻǺò裬еķвһĶ֮ȻϴʣƷĳ仹衣
ָƷζãбյ¶̾ɫ
ѩ˴裬ʵͨһֶѣؼи裬ÿһ֣о֮Ч˵еǿһУͻ磬⡣Ч֮棬һɲ裬
ѩЦ˵
裬֮㣬֮컯֮Ҫǳֻؼ֮ܶ͡Ϊ֮ƴҲϧϧ屦ǧҲδܵһ


078 ս֮
ŵرе߾֮ԣѩ֮㣬δûлԵõһꡣ
ָЦ˵
һŮҲ֪ж٣ǰѩȵģֻһλѣòϣŮ˵ǲಮ٣ǧѩˮʣȷʵƽ
лѼԡصǰӦòֻΪǰһɡµ޷
ѩ˫ܶģָϣ³һ仰һ˿ǵ˸ܳΪȹͨŮӡ
ţѩӦѾ֪ĳݡָҲɣͷڵ
ȻѩڹսУҲֵѵΪѩҲ岻ѣִһǣڶ̶ʮ䣬һСһٳΪȺӢ͵ķ֮أ˷˻գհҵΪеǰν
ѩ׵ͷε˵ȻֻΪ壬ȴҲͬʧ꣬Խ֮ңڷɽʮ˿ܣװܴУҶն֮·߶ɱѪԣţѩ
һ䣬һ䣬Ľָ֮½ٲȻ֮ǰϸĹעΪ˽й鱨
Ҳ⣬Ϊָ֮¶Ūļ췭ظͬʱɱ֣Ӱ֮󣬾ܹͨġ
У벻ָ֪˭ѡΪ֮᲻֪
ǰЩΪ˶ԵԼĶѡûʲô޿ԡָ鵭Ȼ˿ûΪеʲô԰Ϊжʱͳֻ֣ҪԵԼģΡ
Ҫ濴ű¾¾ĸ޶ԵĻ
Щ϶ֱӿżɽĵѩӦ֪ڹսеڴҵδޱץڴ˿໥ѡ֪Դкο
ѩ峺һĨǵĹâϵĲ豭Ȼһʣȵ꣬ŵӦһƭֵ֡Ѹڣڷɱͳ飬ҲӦԼĴ𰸡
ؼôɺϵ£ɱΣʮ֮˾Ϊµһξ֣ŵɱ֣϶һȥǼ٣޹ؽҪҪǣѾ̨Ѿڵǰȥ
ָкâһȻ˵
Ȼ֪Ǿ֣ΪλҪȥѩѯһ䡣
ָЦü˿˿ԵǣϺȻȻѾָ̨веĵʹݺнΣǰߣϰɱɹ壬ҲѾɱɱġɣһնһ㣬ѾԣʿɣѾûдȥıҪһΣҪʿǰʿѪǧꡣ
һһ䣬Էθ
ɱΣȻѾ̨ǾһͨϷ
£ϸǺ죬ᶨر޿ɶҡ
ѩ󣬸а̾ɲֵֹۣѣʵȻֻߵףһսƥа켶неɵĵ̣ԲģóȻǰȥĻֻ׶༪١
ߵ켶Ҫ뺳ɣǼֱݺԼʯͷһãǼɵ
㲻濹ɣֻڹսеģȻֻе洫ӣϵĵ̵ƾԲ١
Ҫǵһ˵ĻȷʵƵ
ʵǰȣϣָܳ˵
ѩһ˿ɵɫ죬ҡҡͷѩԸ֣ѩΪйİΣ롣
ָûţ֪Ӧûġ
֪ҹΪдڡûбʿ𡣡ѩͻȻʵ
ָԺһͷȷʵЩΣʿַ࣬ı̬Ӧò̹սоȻĴǿܣ΢ҡͷȷʵ֪
Ҳ֪бԵɡ
Ϊս޷ôﵽ켶Ѿʼǵǿ߽롣һ̤룬ͻսޱɱ¾֮һ켶ǿߴսձսޱɱ¾֮۵ɱ¾ٵƬ
ѩ̧ۿգԴһ˿η˵
Ҫ֪УΪҪһǣζѾ̤˼۷ĵ·ǹغǹһܷɹĹؼһǣдͨ࣬ΪģҪǣǹһǾΪؼڡ
ĴڣʵԷѰʿ
ȴսеɱ¾ֱ֮Ӻ촷ۡɼսеĽɾǼ򵥡
ԭˣ
ָҲɰԻȻս꣬ǿɱɣսвɱҲÿһռ䣬Ѱʿʵǿǲ̫ϵҪǽʿʵǿѾԴɱ¾֮Ļͻɱ¾֮ԽǿܵԽѹֿԱĴսвʿ
㿴ѩ켶ǿʱĻ档
ѩͻȻУȻһöͨѩ׵ĹŹӡϣƺŸָػ档
óӺ󣬻עȥͿϣŷһѩ׵⣬ڶڰн֯һĹڣһ޴ľӣͬʱǾУһĻ˲両ǰ
Ӱ飬ⶫǲܹԺеĻ棬ֱӿ¼ľ󡣹ۿֳ챦
ѻöӣ¶һĨ죬ֽ˵
˿ָû˵ĿѾȫǳڰеĻϡ
ֻǻϡ
һ۵ӣ̤һ⣬ֱԶƿնȻһڽ޵ķâ֮Թսͣ٣սС
ӣһҪǰ춼Ҫնڽµľƣ˷ˣ
ȻһսУսϿգѪɫɱۿɼٶ˲Ե£գÿһзӵջΪѪɫɱ쳹쳹񷡣
ÿһѪɫɱж̺ž˵ɱ⣬ս⣡
һת۾ͻΪһƬսѪƣƲУѪɫڷ˸Щǳֳָıģ
ǹ衣УɢյĿɱ


079 ˵ѩ
ǾһϹսСÿһж̺ž˵ɱɢϢѹ˻ġ
꽣Ŀãɫ䣬Ѫڣһ¶γһǿĽ򣬽УһսϷ֯γһսǧɵĽȻڰһѤĽۣնѪɫϡ
һѡա
ѪϣѪ³ޱѪɫױǹȵȣǵص䣬Ǳսҵķѣݿ˲ϯһ½ûձķ飬Ѫɡ
ֻգۼ䣬޾Ѫɫױºķѣ䣬궼ʵķ飬ξ
ǽɱ
ڰеĻ潥ɢȥ

ָ־Ҳɵĳ³һ¶˿˿ɫϵѹѪɢĿɱ⣬ܵһĿ£һС
ÿµѾ۳켶۳ǵǿߣȻǹ£һ˿֮ûУ˲ͱɱȻµ㣬ѹ֣ѹнǿ߲ǿнսȵĴڡ
ָһ˵
ɱ⣬ʵ̫£һ켶ǿ߰Ȼô׵ıĨɱĻ治ֵ궼ס龰неǿߣ˭׵ԽǻľãԽϧЩϼһΪ˻ʲôĳ
Ȼսͱʿ̤ƽ
ѩӰ飬ţսѪ½籾ǿɱµģǳԽ˵켶ǿߵս˵սУջΪǰƬսΣ˭Ҳ޴֪ңڹս£һֵƬ˭޷һͻᱻ˲ɱ
սؽ
ָвһ
ؽп϶սҪڣҪܽȥ˵֪սпѰ
ѻ۷Ź⣬ЩصΪ档ϵĽš
ʬֽ£ȴֻ֣ҪһڵĽȥڵķͻͻȻʧأѪҡңԽǰУԤ׾ͻԡʱһۿһѷɫڱʿһ̤У߳ףڷѾʧȥƣԱξ𡣡
ѩУ͸һֶԹսǿҵļɵ֮⡣
ʧأԱ
ָҲЩëȻȷʵЩ죬˵Ķ
ڵײ׷ЩʱʱһߣѩȻнǿ߽ԲܽսѩӦЩɲŶԡ֪ɷĳضк񱨡
ڵʵϻ涼ԶԶ޷ѩȣţֻҪԼʱ䣬һԼ̤Ѫ½ߵĲΡŵĲڣδ
֪֮Щల£ɣΪҵȼûжԽսеʿɱûЩɸовֻҵս޷ȥ
ѩ¶һĨԵĳ˿
Щǿ߲޷սټϹս޷ʩչԣЩӦ޷̫вŶԡָɻ˵
ֵѣ˵ͨ鱦
ѩͻȻ˵һ䡣
ʲôͨ鱦˵Щͨ鱦Ĵڡָͫ˿˿˵ľâ
ͨ鱦ǿڷ֮ϵǿ鱦֮ǿԶڷ֮ϣǾؽѾɱڣеԣп飬֮ǿѰʿȻҲ֪ͨ鱦жôǿᣬӵһԭͨ鱦ΧȻѾ𣬿֮ĸܵͨ鱦ǿ֮
Щͨ鱦ǹսҲδ赲סǡ
ţǰһСеʿڹżϿһƪҰʷһЩ£ἰÿжһͨ鱦ѹ̣Щеͨ鱦ʲô浹ûϸ˵ֻһͨ鱦С콣塣˵콣в˼ΰнϴɽߡ콣ߣڵӣź󣬶ǰȥȡһѣҪĽƣƳɷɽ
ѩ¶˿˿ɵ֮ɫ˵һҪЩɵ񾭣ͨ鱦ֻ¹սδܵס
Ĺ˼ȷʵ̫࣬Ϊһ֮Щͨģÿ£ΪеĹǡ
ָȷʵӡ󲻴ȴΪЩİΣ
֪ѩڵΪǡ
ָû˶еŭ༸һתͻȻһƺţ༰顣
Ҵ˿Ѿﵽ켶ھۣ켶۷壬켶֮ңѩȻЩ޷²⻰Ŀģ΢ǻش
ָ΢΢һȴֳһ˿Ȼ
ĳûв´Ӧþʱ켶ǵȴͻơָдޱȵĿ϶
սгԽ켶ĴڡһͻƣֻҲڹս
µĲҪͻƵĻǰҾͿԽͻƽҽ켶ֻ»֧ȥο뿪սȺϼһδؿϷŹҡѩƽ˵
֪֪ӵһơָٴ˵
˵ǵ赲κʿĽơѩһ˿⣬ٲȻ֪Ǽ¡
ָ׵ͷǵκʿ̤ʵǼڹսУ޷ңڴˣսԣѾֻϣǼΡȥ򣬲ܺ˼ɵΪ̽Ƶֵнӡ
ǰһ켶۷ǿߣ£ǼֱһǰȥڶʱڣԸǡ
ңһһ䣬ֱꡣ
ҪʵսУУҪտ壬㣬Щ壬׾ٵ¡
пǵ
ÿһΪ֮ǡţѩҲԲ޶ԡ
ѩ˰죬̧ͷָЦֵһλõ˵ͣѩòϣȷʵ˵Ļˡ֪㵽Ҫô㡣ֱӳֵĻֻ»ЩϹע⡣
Ҳָ֪˵ûĹսȷʵкõѡ಻ظ
ȻҪԳֶԸڣ񣬵͡
ָ¶һ˿Цݡ


080 
֮£ԸˣǰѩǼƻеһ֣𲻴ӦǷͳȥֻлһЩѡ
ڰҪԶȥΣͬҪڿ޵ĺнࡣ
ãҪʲôѩգգ۾ƺ嶼һӷ࣬ϵɽȪĶʸԣ˰Ľ
ֻҪ
ָоһĴ㻺˵˳ѩҲ˵ϸţԽҲɵų˿˿Ц⣬ʱĵͷָĿҲʱ֮̾ɫ
ãıѩɳһ̾һϯʤʮ飬֮ǰֵս޲ʤ޲ˣɽշн˿ܣݺ޵Уֵ֪ѵıԹȻ˼飬һģнУȻҲʩչıѩ̾
Уûһ˿Ĺάȴֱӽ֮
ָĺҲò̾ıܷӳ˲˼
ȻĳиǡЩ黹ҪѩòܽЧӵޡңȻҪǨƣͱҪ׼ʽǨǰǧ©ı²ܣֻ
ָ˵ѩҲɵһɵĸоСĶǨƵ©Ļֻ»⡣
Ȼǹ壬ͬǰʿɹģУ˵ниɵĶĿڡԭɹᡣûг׶ǰǾԲȱٵġ
ţֻ֮֮ڣڵ˶УǼ£ѩԳȥᾪˡ㾡ܷġ
ѩҲֳһ˿صɫ֪¹شһãͻԤϵաûĸԸ⿴ͻȻӹսȥ
һֻװöϻϡ
ָҲûгɣתȥ
ѩûɲʱϻִ򿪣öڵ龲棬һ˿ɫָȥıӰȻһóö飬ȻҰʾ㺮̶лԵ̶ǿȪÿʮŻᵮһö飬ȴһóö֮ǰĶȻڳȡǴε곯ݣ꾫ԸӲŻֵסÿλ곯ݵˣֻҪزۣܳΪ콾⣬ӦҲ㡣
곯ݵľ콾ܳɳؽ֮ң֮ҡ
ѩϸֳ˿˿ɫƺЩڴЩ
ߣָһ·ͨ߳ȣ;У׿Ⱥûٴ뿪ʱоһ˫۾ڱ̽Լ
Ŀ⣬ΪΣյĸо
߳ȣָüһĨᣬ૵ֻҪǣûǧշǵĵȻ֮Ĳձ䵱
һɱ⡣
ҵ𰡣ֵѣڳˡСҵȵĶˡôûдӦ֣ҪûӦСֶɻǡ
ʱڹȿһ۵Ľ䣬౦СĴһܣûڣ˳һ˵
Ǻǣ֮ǰΪʲôҪĶӡ
ָЦЦĿӣΪ٩˵
СǼƽϡĵʵ˶ˣϴŵıǵʵǽǵС֮ΰ٣ȴܹᣬ£ô޷˽ܡǼįѩ
̧ͷ£¶¼ŵϢ
ˣįѩָֹӵ廳벻дδơ
ЦˣЦ۾ˣɫԻһδƣɱСƣСƴǡ
ã͡
ָٳɣڴС۾ʱĵͷзٺٹЦͣĴ˫֡
ûʱָӾֱӷֱ뿪ûоۼһ
սзˡ
һڹսнڣڣǲټϷˣǵСϷָСѾͿˣץסǣͬŪЩıƣǣŪЩСİϷѡүʮǰͲĶóҲӶ
仰Ծ˵ٶ˲䴫ս
սһȻǾۼھ뿴ɱʿ𶯲ѣ۷׷ס
ԭڸھȻҪָѹôü㣬һֱûĴֻǶѣѣǶѣԭרŵָ찰
˵һֱǵжԹϵΪһƷʯսüΣ˵֮࣬û뵽ƵһͻȻǶָǺ֮ǣɱʳѰ
Ƕ౦ڽ£ѾϤڵıָ֪᲻ǰ룬Ѿ֪ıŲǰŶԡ
һʿ۲ķչǺ治ѡҪۿźչ
Ȼ೤ʱ䣬Ծȴڵָɸһսھھеǰһһ
һ仰ȥУ˲֪˲
ûʱڹսУٴνҪսұսʲôôʲôһһҪǲɵӣǵսʲôɡպҵȱضɱȣժǵͷ­ҹϴɾӵǹʲôƵңʲô򽣹ӣͨͨ
Ӧһӳ׵Ľ
ʿѪڣ׷ڴžĵҪָ౦ôȸڿ⡣
ͬʱһ׷˷ɿĴͳȥ
°
ҪѵһĴˡ
ȻйڣĴɣֱǧ궼ѵһϡ£ֿˣ꣬Ȼйϻͷϰë⵨ѾܻҪˡһʵߵ켶Ĺôĵ̸Ҹڰ
һнеȻ
һȴžķһߣҲܽ˴粨ҿڣ˵ڳһ﷭
Ϣݳȥ
н𣬴ʿ˷ԴԴϵĻ۵ηУͨУӿһ˷ܲѣнкóʱû˴·ˡ
ÿ춼гǧʿ
еʿԾ˵ٶѸٵţͬʱͬʱɱҲԽӵƵʿɱ򶷣ÿʿֻ¶ֹλһڴžָĳ֡
˿ľֱ֣Ӷָ᲻ڴʤָתǬ췭̡


081 仯
нһ̣׵ˡ
˿̣Ϊ¼ָȴѾȻ뿪󡣰μϤڱǵ׵ӱʹٶȳڵķȥٶȣֻʱ䣬⡣
̤ڹ⣬ǲĹϺµաһ»ϵ콵٣ǲεʿԹַʼ޷̤Ҳֱȥûмڹⶺ
еĺ¡
ָԺͻȻֳѪ½ʱѪзѪɰԳѪɢӦòڻûдصϢĪЩѪѾȫʿҵղû¶
γȥǴ̽йѪ£Ѫ֮£˵¹Ѫ½أѪζҵһ棬Ժٺúѯһ¶౦ȱµʿԱִţӦò᲻֪Ѫ¡
Ѫ½ʱľֱ죬ӡ̣оѪбضŲ˼أѪ½磬Ѫ£Ѫ߱Ȼһϵ
ڻнڣ֮½ڣ֮ѪǸֻһֵʱ򡣡
ָһԺзͷٵѹȥתŹ̤ȥ˿ûʿһǿеֵų⿪ȻĴȥ·ǵƸͲһ
Ȼ֪˭µģλҰԣȴһĶͣ飬лᣬһҪֻǲ֪ܴڶ೤ʱ䡣
ָʱȻĸоؼǵƣƿ棬ҲûһֱȥڣҲضһޡ£Բܲ
ƣʱУŬʵ;
һм翵ĽϣǴģ
̤ǰʮڹ߾ľ굱ϥ£¶ηȵɫݼμӭع򣡣
ƴףʮ㣬˷ٵɢȥ
ţѪģλڡָּ䣬ȻһʮƾյķȻ˵
λھӪλһͬսǰȥͨһСӳæش
޷ҷţǡ
ָûȥֱͨǰȥж䣬ٶȼ졣ǰһƥսţսٵĸţǡ
ЩսɹٶȴԶǰԶƣ룬ûʱѾصţǡ
ţǴ˿Ѿ֮ǰĲƾ󣬸Ľ׷ױȥǽѾݺãɢΰƣ˿̣ɭ죬ǰоأдλҰεûп䣬¶ûܵ
ӭع飡
ǰ꿴ָݼ

ָûֱͣУڵλöȥ
ɱɱɱ
δУƱ˵ɱֱ쳹ķСɱдݳĽָ֮Ҳɵӿֳһ󼤰ơɱУѾоЩԼ뿪ǰĸǿ

սڵ㽫̨ͣסָ赭дڵ㽫̨ϣ̨̤ϣȻɢһԵѹһλͬʱ¶ѹϲŭУУֻʮڲ
Ŀָʮͬʱϥݵӭع򣡣ףƳգǿҵս⣬ÿһռ䡣һĿ¶֮ɫ
Ѫģǣ콫ʿñʱĳɹָĿ磬³һ仰дŲݿܵϡȴסУ
ǣ
Ѫģڿָʱж¶ɫ仰ʱɺɵĴӦֻҪھУɽ
ָһϸǿҵս⡣޲ýõ״̬׵չֳ
ѪӪɱɱɱ
ѪɷֳѪɫսľ꣬һٵİڳƣһֻչ߷ɵѪףϵѪɷͬʱޱıڵעսϣս󵱳һ䣬ѪɫУֻͬʱʧȡ֮ģһֻϰɴСľ޴ѪףѪֻԵ˸ź⡣
շֻԾ˵ٶȿٵڰлһ˵Ĺ켣ձи˿˿嫵ɱ⣬ᴩ񷡣Ѫڰн׵ϲϵչֳǶиաâ֮һɽ嵲ǰҲҪ˲и롣
һֻѪڰ衣ɱޡ
ã
ָǰһ𶯣¶ɫбһޡ
еսǰڻʱۿһЩսѵʱͬսȥͳս޲ʤ޲˵ǿ
Ҳû뵽еս󣬴˿ɾʩչѪɷӴΪý飬Ȼܲ˾˵
սӪһֳɱɱɱ
սһӣսľ׷ԶصķʽٵγһȫµսսһſȴʱһеߣսһɣӴᴩսһѪɫڿնһƬƬεƬϵĿϣɢĽ趯ƺܽɽķ飬ɱ졣
Ӫ󣬲ɽ󣡣
Ǹߴһսһ裬ʱһֳֶƣһ̵ֳֶľȻѳƣһβɢ赲ǧǿơκι
嫵ĻսֻһѪɫĴɽȻУУɽһ֣ΡȻɶҡȻɢݶؼûκԴݻ٣ޱȵļǿᣬǧҪײķѡ
֮⣬򹭼֣ì֡û죬ȻҲڳƣѪӪԣȴ΢ѷɫһ
սʱͣЪսɢֳսľꡣ
ãܹǰ̸ǵսӵ˾磬֤ʱ䣬ʿδƬиܺã
ָվڵ㽫̨ϣɨŵʮʿ׵ͷ֮ԣȴûκα飬ɳɽ˵ҵȴ˿̵ĵˣҲеͨʿǵĵʿǿʿֻּ䣬ԷӵҪ֮⣬Ǿͱ븶ʮٱǧŬ²£
ǿҵ־סУ
££ǲ£
нʿᶨ׷бôϼθ־޴ĺ


082 ٹҹ
ÿһж¶ޱȿȵɫдŶִֻᵽСܲʵļᶨִšǰߣԣˣûκ
ɹ壬ǾҪٺϢһΡҪҲҪĺңҪսսѡ
ָһ˾֧ս񷣡
ãҼǿΪǾ꣬ǵսΨвϵĴսǲڴսеõǿͻơպ󣬱ҪٹҹУֻѪծн֪ߣͬз֮ܡ
ָĿʮּ꣬Ȼ
ҵԸΪеնһо
ʿһŻȼա
֣ǣҪ֣ÿһжһڼ޲ȥڴɱһʹ֮ѪζҪ顣
һǺɵŬ
ָѪһ𷵻س
˿̣ưܵĳѾ´ݹưܵĽȫƵ£ܶཨѾ׵ʧټĸۡԵòԭҪտ࣬صã϶¡ѪվڴС
ѪѾﵽߵĽˣģҲﵽߵף˶̵ʱڣܴﵽһ磬ʱǵûи
ָ˿ݣߵ켶֮ڵʿκξ綼޷ĸӦֻɨһۣͿѪǴ˿̵Ϊ硣в¶ɫ
Ϊʲôֵǣ꼫Ϊȹ̣Ѿ԰ɫɱɫңɫҲû̫ʣι̡
ңǵ֮УһּΪս⡣⣬սⴿ⣬Ȼ֮Ҳͬ⡣
ͺһͨˣִĳʱ˵ĳɾ͡
ˣµȲֻҪɱɷսĵطٶȾͻﵽΪ˵ĵزȻȻľͻͻơңֻҪǾ꣬ͻᵮսսһͬ
Ѫæı仯ңϴڷɽһսʿڴսȻմѪɷԸһع򣬶йͻơ񵱳μӴսʿѾߵ׵ΪûвμӴսʿҲߵһסнҪͻƵļ󡣡
ʺϵľսսս⾫Ļ׾ѸͻƣսⲻڵĻΪͻ᲻ǰǾԡ
ţһִѪӪһִսӪһִƵӪʣ¹ӪìӪӪ޴ϴǰڷɽʱӪìӪǰȥʮ겻ȫ뿪ξ¹ӪìӪعԷֱʡӪ汾ս
ָ΢¶ĵ
ոѾսЩǰսʱû˴˵񷴶ɹ壬Ѫɷһٲɱ䣬ǿ볹׷ӳսҪд
һ۳սսнʿһ壬ʱĴ󽫾ս꣬һûĴ󽫴ڣս󲻵ӲпܱáҪ뷢ӳսҪҵʵ
̶ֻ̼ʱ䣬Ȼ
սû뵽㾹Ȼսѹǰս޲ʤ޲ˡҪ֪սʮ½ϣǼΪĴڣսǷӳԽս಻׾ٵ顣
ѻǾĽţոսʱҲ˿żΪǿҵľ֮ɫֽеԸոǺһֳ󣬲ɽֻߵ켶ܱ꣬켶۷壬ǳԽ켶ǿսСЩϣŹֵĵơ
жɵĿʼ
ս󰡣ǿԸиִʤǿֶ֮һ
ǣ
ѪӦиֳս
еλҰ֪ǷҪЩλѼ䡣һֱһͻȻѯһ䡣
񵽴λҰֻϧȫ¶û䣬ֻܻȴͻƵߵ켶Ϊܾѡ
ָ΢һ£ڻʱҵȻ޷нռһϯ֮أλҰѣı̫࣬ȵʵʱеѣδս֮󣬱Ὣ֮ڸʱǽλҰǡ
һٽλѣ룬δս֮ȶǨƵʱضЩ仯ǵѣδǼ¡
ˣȥ׼ɣպ
ּѪ¡
̤ãվѾưܣûһ˿Ļ԰УԼ䣬ƺԿһɫӰͤжԼЦ
ۿȥʱȴֻǻӰѡ
̧ۿգ¸гһֻ«װƵζƣһڣɬζԺһֱݵꡣ
ٱ£εӰֻ̣֪ĺ㡣
ƷζſеĿɬ£ƺмеǵӰָһеĿɬ֪ھԲ˺㣬ûϢھ֪Ҳ㣬һҪңʮ꣬ʮ֮ڣһƴһУڡҵӣǣǣȻǡ
˿ܣϼ縺ŵϦĳޣλҰϣһ¶һ棬ͻĥ־
´սڰ졣
УָֻǲϵĴֻ֮֮СɢԽޱȵʢŨҡ
ţǣ㽫̨ϣ
ָȻ棬ʮֱվţһ˵սֱӴÿһ궼ûз˿죬ֻȻɢɽ޿赲ս⡣һ˫˫ȵĿ⣬ȫڵ㽫̨ϡ
ѪӪ
ڣ
սӪ
ڣ
Ӫ
ڣ
ָÿһ䣬涼һͬʱǰ̤һ仰ͬʱǰ޾սڱ
Ӫ򣬵иҴߣɱ⣡ָӪ³һ仰Ļ

굥ϥأᶨĻ
ܾһ˭ôཫ
Ӫʿ汾ٹҹУʹѪָһƥ׳սϣȻһһǰս⡣
䣡
꣬ûаɣͬʱս֮ϣһ꣬ͬʱʱУУȴֻһ


083 ս
¡¡
ÿʿڼףָǰк󣬺Ȼں󣬳ţ㱼۶ȥھ𶯣ŹٱУھͬʱЩսͬҲɱ䡣
Щ˵սսޡǰǾޱѪɱģϵսͨƥеģԣսޣս˿̣Ƕսޣǰǧڱǰ֪Ҫǿٱ
ٶ֮죬ǿԽ֮ңҲڻ¡
ʿʩչһսһٶȸܱѰֹ
꣬һֻƬ̼䣬ֱӴţһ·ǰԵڹǰû˿ɣһԾ
¡¡
ǺεȵӴνһޱ޼ʣ̤򣬾޴ĺܵ治ϵ𶯣ҹݺɢɱֱӴ̼ĵϵ䣬ڵϣࡣ
ݺᣬһ޿赲ƹᴩء
оƺ˲䳹׵һ𣬻Ϊһ塣ʩÿһʿϡΪ˧ָֻоһɹսɽлصڱ඼̼Ҫ
һҪ쳤Хĺʱ
Ժڷ裬Ŵڤпһ䳤ХƳգĵأܣһаĲӡĲӣѩжѪжѪ׳ң
һ䳤裬ҹɫ֮ҹз
ĵأܣһаĲӡĲӣѩжѪжѪ׳ң
ʿͬʱбĴǰθһս񣬿иŷս衣ƴս裬ƳգȴͣٶǰۣʱֻѾ֮⣬ֻսշ
ָǣ裺ն񵶣η⡣ħ⣬ɲѪŮ飬ȴ嫺־ֻж̽ǧǧһ·նħ
ʿӦ͡
սɱݾǧ޸вҷκ죬һݷڵء˵Ļ
ڴ֮صĸǧڣͬƳյѪս衣һҹоѡ
麧ȻĿԶ
ô£˭ڳ裬ǧһ質
ս裬üս裬Ѫս裬ðԵս裬Ȼ˵Ҫħ⣬ɲѪһ·նħ
찡ʲô˸ս裬ϴĺдʲôߵô죬Ѿǧ֮⡣ʲôĴŻ˰Ես衣ҸħҪ찡
˱սĺľס˸ŵĵʡֻͬսһѪڡ޲ҵˣʹĴսһ
ָ֮ھɵģ·뵽һԵ⾳Уؼ䣬Ӣսڷ
֮иֳսƬ׷ĳָ˽ȥ
깲찡ָһôôȻ깲ؼŲƬӦս⣬һ塣˵̫ˡ
֮ϿգѻֻӶҪ깲ΪĻ֮һ곯ݲಮ١ֹɱʱľпʷеɱƬĻпȻƬ
˿ָ̣ս죬ؼΪսǰ̵Ƭ
ЩƬڹʱ׳õϡ
׾
֮ۿɼٶ׳
ָս⼤սȻڣºϷս裬Ϊ
Ѫ½սȾѪ
Ҷ׳ʿѪ
絶
սɽ쳤ɨ
ֱ̤޽磬һǹҹ
ս費ϵɽ䣬ߣھصָգʿӦͣÿһʿڶս裬սѪڣпȵɫŨҡ
ս裬Ǹİ;Уͬвʿһʱж¶ɫֻѪ궼𵴣սдݳս⣬ֱӾֱܽķ顣
ۣ
вʿֻսеս絶ؼһεսֱն񼤵һѪ˳ȥɫ԰ףֱشв¶־塣
ʲôս裬ôû˵˿µĴȻսеսҵѪԪˣô
죬ֻǴгֵġǴӹķֵģ˵ָйء
˵ǰʱָǰڷɽһҹ佫ڷɽֱӽѵָɱҪڣھһսɡ
ҵﰡ죬콫Ϣȥ϶ָҪڣڡս裬ֻĳºϷս裬Ϊءⲻָ˭϶Ҫˡ
ڸʿֻҪŵıѵսᵽǰֻ϶ָĴ뵽֮ǰս飬ҪˣĻӾˡ
нҪˡ
һ붼룬ɿٶȽϢݳȥ
Щ˿̵ָ˿ûᣬ̤Уʿ飬ƶƴʮ񵨣жٺУжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱС
һɱ졣ڵҹϣֳ˵Ѫɫ
ۣ
ԲǧڵʿƬѪƣֻãԺͷϵ˸ԼһĶ糱ˮӵ𡣲ϵĳһѪ£׷뵽ħС߻ħٶ£Ҳĵ׻ܣħ壬ħͬ᲻ꡣ
кжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣һҷ»ѧŷ磬ۺ
ս伤ȻЩʫ޷ȣȴ飬̼ѪѪߣս£ԿѪԾѡѪڡ
һ·Уһ·裬սݣ
ø裬ս衣еִ磬ú
ڴһɽϣһıŮ˻Ҫε꣬͵ûϣϸֳ˿˿Ǻ죬зһӦȻ֮ǰָһİʡ
˿̣ԵĿڱϮȥϣеĿ쳣أزۣؽѪ½硣
ս裬ѾԽһ˵ıֱӱ¶˸裬Ƿˡ
ͬм߼һŭɱˡ¾ƣ̸Ц𾪡ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡ
սУѪжһ续ؼ䡣
һɽУһéᣬĶУһͯϻţŬţս裬С̧𣬿ķƺ¶ɫ
еũţޣϻţϣ̤ҹɫȥ


084 Ȫ
һ󽭱ߣһ£ͷңгһ͵дս裬ƽͣ΢΢תͷԶ¶һ׷ͯյòһɡƽȻɫ
սиֳһ˿ζɫȴûƶɽҹɫڽߴȻ䣬һȻߣֻһֻŹǬԽе
˽Ҷ¼ݺΡߴ޶鱦Ϲһߴһ߳裬ȻŵѪ½ôķңѾˡս裬ս⣬ҪȾѪհհգԸϹ
̴ֻԽеǬâ˸䣬һѪɫĳУƺԩѪɫ¶ȪϢ
̿üͷ΢΢һ壬ЦСӵԵһսʱ̾͵ԵһҲȷʵ޷ƿԵϣҪزۡ£ֽǿһס
ˢ
ѪΪһѪƿնȥ
˿ָ̣뵽һľУֻϱۣڴܣȴֲ˼УֻӰ񲻶ϵĳ֣ɱ죬սһĻĻ棬ϵܸ֡
ԿѪ½ǧδսɱĻ档
ܣ·ΪһƬޱߵĹսɱսǻ棬·ԽʱյĽޣʱеĺۼȴս̺ս⣬ɱ⣬֮
˴˿˿ͻ֣ᷢǰѪ½嫵սʷ
ָڱۣƬ嫵սʷʫǴһƬսڳ档ƣƳաѹķ
֮ڷ賤ң֮ޱȾ
ˢ
ڴʱһѪ⻮Ͽգȴƺǳսڰ۷һָͣͷһѪɫԡھ춯صսУĲ·ԩ
ɱɱɱ
ޱõĴӰ·ʲôסһ׷糱ˮ㳯Ĺɱȥһڣԩɱս
սƺоܼս⣬ޱԩɱ
ѪɫϻޱԩƣУѵǻȪǴ۶ѰѰʿͻԩԩΪ׹ǣЩڵĴܶѹסô
ѻֻ۾ҪֱӵĹֽУʵļҪ񣬹ֽеսԩɱսΪ¯Ϊ¯Ϊ⣬ǣ⾹ȻڼҲˣ⻹Сӣ˵ڽĪǺ˵ͷʱϡҪʲôĴ˰
ѻ۷ŹĿǿѪһԳ򲻶ϵĻţĽк
Ȫ˵ееϣഫǿڻȪںϴˢɵ᲻ɴݣңв˼ҪƳսһնˣͻᱻޱ˵Ҫٺ֮һʿܽһãе˼
Ҳ޼ֵ
Ȼзɵָͷϣѻô벻ͨ
Щָ˿ȴ˿֪ʶȫսУսѪڣٴγ裺жĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡ
սУֲҵɱȴͷǿɽȥΪ
кսɱսϣɱ䣬һֱ֮Ӵָڳ֮УսĹսһôϡһĿʼɱ䣬״һı䡣
ͬʱһ˿˿ӡ͸
˭ԩʴֵסҪɵ˿սޱԩɱǰֱ̣ԩ˼ָӡǣȻȻĿʼӡӡϡ
һ˿صϵȻĵ
սǰ̣Ѫ½Խʱնս꣬⣬ָһ֮
ۣͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡħѪ
һս³ضݡ
¡¡
Բڵɽؾ𶯣ҪݡͻȻ䣬ƸǶһµĵںдŨҵѹ糱ˮӿ
꣡
һˮͰִĽɫȻϣ⳹׵ĸÿһƺҪ״ݻ١

Ȼһ棬ԩ꣬ս·ͬһ㣬Ȼ׺ݵֱӳơƳķѡ
ٱһңɢ
ƣˣ
䣡
սһָͣҲص깲ѹսȻͣ£ͣǰûһ˿ףҲͬͣһļɣʿҪ𾪡Ժһ¼žɶͻȻת䣬Ե쳣Ĺͻ
飡
԰зŵڴϣָǰ
ǡ
ĿָԺпٵĸֳ֮ǰ깲ʱľȻ֮ǰڹУûм䣬˿ָ̻ȻĽȫУиֳսһĻĻ档
вӿֳ˿˿𾪡
СӣҼˣ㾹Ȼܷ깲ҲͰˣ֪ȻҲͷϣˡֱǺͷ콫ǿȪȻѾˡ
ѻǼʵĹֽеڣֻǿҪƣֻ²һ򵥵顣ҲԹõˡ
𣡣
ָһ˿ȣһ֮˿ϵǰһ㣬Ҫǿȡ

ǿֻ΢΢񶯼£ûдӵ°綼ûаγ
ף
ָһ˿ɣոһ㣬ǼٽĴʯҪ𣬵ȴֻ΢΢£ңиоĳء
붼룬ֱǰѾû£ֻʣһֱ¶档ץȥ
ˢ
ָһյʱֻϣһѪۿɼٶ˲ϣڣŹϯȥ
¸£ĺԩɡ
ʵ̳꣬˰ɡ
һѪڣڹԻԩ


085 
ǵصԩ׺ĳڹУųɱȥһΪ׺ÿһͷżΪµԶ켶ǰ켶ʿЩǰҲҪ˺Ƭ
ãȪСѾһ˿ϵȻᱬ˼ҵķɡѻ䣬ﲻ֪ǻȪײ׵ıƿءǽս⣬ͬ޷ⷴɣһ֧Ųֻ׶༪١
ָ˫ĿŭսⱾǴﵽ۷ʱ
˿ս⼤˲ڹС
Ҫݣûдﵽ켶ݣݣѹԩֻأֻأֻ֮С
ָһѾصϣŷһ̵ԣ渡ֳһööصĹ֣γһƪϵֻؾġ
سʼԻֻأֻأ֮֮ԴУħԽŽֻоƴֻԴԴϵķ쳹һööϵľĹоֱշһԩֱӡȥ

з·̺ŲɹΰһϣЩѩһۿɼٶѸڣת۾ͻΪУͽһգЩֻؾ˳ԻȪɢԹһ·ϡ
𣡣
ָԺڷ޷ԶĿ裬ұһɹɾ˲¶͵һΡ
¡¡
ѿһѷ죬Եϰ˳Թûб·𳹵׵ݷʱָһϿɰ㡣
صȻǧ
ָһγʱҲоǧͬߵ׵Ļֻ¸òڣѾһ˿ӡڣʵպÿԻӵĶ
ϸһһϲȻѾߣǵǽƵƽӽҵıСУ飬̤۷塣
ǰȷʵߣȻԵЩֲڣɿԿŵ״һУа˫ֶ޷׸סеȴΪŹ֣޳һֱ罣һȴֳеĻߡƵǵƽǽȫǵںΪһģ
ڲôⶼֻһֲڵ߲ǽ滹ǵжûп棬޷档һ顣
Ҫ뽫ɱǧơ˿ֻߣκ
ܵѾǺ˵ͷǽڽʱ̣ɱڣֻһѪծЩ
ָ΢óһƤɵʣһѽڱϣ¿սϡ

Ȼ깲֮Ѹ׳󣬵˿ս֮ʱѾûʱȥϸ̽飬зһϺȣޱս⣬ٴǰϮ
ٶ֮죬ԽɽͬСķ
˿̣󣬹սڡ
һڵгŰٹᦣķλֱɽȸλһϵЩٹƺɽȶס
һööԼǳɽϿգÿöǳ϶ƺĽʱпܱڵƼӣЩŵӣģҲߵ켶Ϊһ¶˿˿Ũҵɱ⡣
һµһµƵұȼվڹУĿ⿴ȿڣĿ˸Ųһ˼
ɽ⣬ƼʮƵʿ׷׽ĿⲻϵĴܡ۷׷ס
Ѿǵڰˣǵھ죬ָ֪᲻ǰѵĸµսһҹᡣ
ѾҪĻҲҿǿˣڵƼڵӼȫƼ˵޵Ϊ
ָݺ޵УŲǴӦս϶ʲộ˵ڿ⡣
ʿһߵȴţһ̸߽ţԵޱȣȻֻǵڰ죬ȴû˭Ը뿪ڽϾͿʼֱ仯ҪǴĻǻź
ˢˢˢ
ʱ⣬һɿսСϵٵ䵽һʿǰивֱӳڡ
У
ʿǰĴŷ̺ݣһһ۸ֳ֮ɫ
ָˣȻ֮ǰʹӹսȥλ羳;оȻս𵴾ҪھһսȻһӾֱֱ֣׺ˡ
ս赽ʲôȻʿħã߻ħ;УսµʿȻǧˣָĪҪˡҪսɡ
ԭ̾Ȼꡣ갡ǿǺöһѣʱھܽߵ켶ߵ켶Ĵ˵ܸսдսһ
ʿ۷Ź⣬¶˷ܵɫֻеڴԽӵǿҡ
УƵеɫЩѿȻͬӵϢ
ߣָ޵࣬ҵᣬȡΣڹа´ֻҪ˵ʮҲҪ޻ءڵĽ̤Ƶġ
ɫЩķһߡȻΪκε˹вµĽ
ָãΪܷת棬֪׽ڣҪǰҵȳȺꡣǵСƵҼЦ˵һ䡣
Թǿ֣Ը壬ֶαɲ֪Ҫǿ١
׽ģ¹
̶ֻ̰ʱ棬ٴдĴϵĿƿնƵͬʱӵѶ
ٴһŵһӱɫ
ͬʱֳһĨŨŭɫ
ڽ޿ɶƵһ½ԪʵľҶɫ࣬ŭһøָȻթңȻҴǰڷУǺõԾǰ´սΪڵȫƼȣ顣Ϳɳ룬ռҷУֱд
ߣڷоڸֵҪһ˫ڷͨͨϴ١ֱ졣ȻеĽ˧ȻҽеıʩչϡƵб䣬ϺȵڵϻطСָо꣬ͨͨɱ
еŭ⣬붼룬ֳ󣬾ۼŵӣ׼ϻطС


086 ɽ
ÿнждУЩоɸֿԴ֮һңҪԴУ潨̣еȵȣȡ뷻дʿʯܷչϡʡ
跻У˵ս𶼲ΪһУ֧һСǧꡣֻҪз֣ԴԴϵĻȡԴͺ¼䣬ֻпĳĲŻ׬Ǯ˵ܷơͬĵ
ÿһУÿɶԣޱҪĸ
ÿУֻҪɵĻбضǲǰأάַ
ɢƼʿۼ֮أÿջеʿƣҩϵĲ϶ڴηڹͬأڸͬҲԼķС
ھ󲻹ǧ֮ң⣬һڽķУͬڸмУһڵġ
˿ָ̣ԼսΪһʧֱټͬţд󲿷ֵȫУȻڣ飬Ҳ׵ðָʲôˣǺ޲ֱڵĴڣ˶顣
սеСıԣֻ΢ʩչ䣬ȻܴЧ
飬ֱǽֱ͵ָ֮¡бСǴ󣬷٣ϺݺݵĳһĶ⡣
ߣطУ
дûж˵仰г£˭Ѳ𷣡
ˢˢˢ
һƽض˲ɽȣʲôͨͨдƬǴƬգУһս⡣
ʿ¶ܵɫҲյµ鱨
ʵڰϣԹһ·ԽսڷУڷдȫѾۼڹսУп飬Ҫָƣƾͼƣ˵ǣɴ˿ɼɽһǡ
͵ɷסߣҲȥʶʶ˵õȵ죬վҪս
ʿһſֵ飬˷ܡ޲ͷһҵɱ
ȴ֪˿̣ڹսУһƬ׻ľۼ֮أ׻̾ܣһɢ׺ݵĹâʱļֻ׻еɱһ໥ɱɡûбǣֻɱ¾ıܡ
Щ׻඼µĻǣսΪ׻꣬Щ׻꣬󲿷ʵʣаյӥ𣚣õȵȣϸĻǹңÿһͷǰ֡ϻϳƬǵıϲųһֻֻ׶ޱȣɢϢߵ켶Ƕ׻꣬ףĽ׻ꡣ
սУ׻Ӵޱȣʤ
ˢ
˿̣׻ϿգͻȻö۴Сӣɢһɹɾžѵɢ㣬Ʈɢ׻ԣ޿ɿܵջ߽֮µ׻꣬飬лƷס
𣡺𣡺𣡣
Ʈɢڴ׻пٵĴ˲串סƬ򣬶ʱһֻֻ׻겻ɵͬʱ¶ܵĿһǿҵռӿ֣зŭ
۾Ķöϡ
ڷһȦžڵķɿƿնȥٶ֮죬⣬ת۾ҪʧȴŨ㡣
𣡣
׻һ۾ˣǿٽıǷɳԼߣ޲̽У붼룬ŭƹսųȥķ׷ȥ
¡¡
Щ׻ĻǶĸʵһһ棬ֲ糱ˮӵȥ淢ҵĺӴ׻ǵصϯȥƣɽκεǰһﶼҪֱӴݻ١
׻ͬʱϮ龰˵ĸĩ٣ң;У׻һȥתۼʮʮ
޳
޳𣡣
籼ףҺ
˿̣ڹսϣУöɢٵڸɿתţһͷͷǱڸŵ޿ײ㣬۾Ѫ죬дŴ¶ǿҵռ
໣
УУԵ£ԶѨɽУ޺𣬷ķӵתۼ䣬ǧʮʮָ˷ѸٵĻۣµ޺𸲸סޱ
鲻׻ͬž޴еп޵Ǵпܿǡ־ɱ¾ıͷų飬һԱдݳĿ
һ֣ޡ
ڰһŹսڵλƿնȥ
ޣ飬մأһӽĳڳ׵ķס·š
޳󣬾޳
¡¡
ںҡΡ޳Ķεȿ¡˲ϯ
еٶȼ죬̼䣬Ѿս⣬ǧһ齹ߺޣ޲ϻطУһǰ㻮
ڸշɳսʱǰλȻһֹ¶֮ɫǰһץöڵӳС
ף飬⸽ѵȻԶҷɹöԤűָܽնڽ¡
ϲһӿֳһ˿ϲãǴ˿̷ΣڵϦԶͶǼϲ֮¡ļ添֮£ûж룬Ҫǰȥ
ٶͺǱסһ
¡¡
µɽ
¶֮ɫǰʼ΢΢оֵĴ𣺡޳ôܻ޳ÿпܳһ޳ϴ޳ʮ꣬ôٴγ֡ǳ
ǺдŽ˹׵ľ֡ԺеĿ־嵱ȫëȫ
ʮʮ찡죬ʦֵǣսʿۣһֵ޳ˣϴ޳еʿųɡ
ڵӻֵ̿ķ׷׵ת⣬ս˱ܹȥ
ȻЩһ˫˫ĿⶢϣܵڿŨ㣬񱩣ٶȴУݷڵֱɱȥһֻֻϬצ˺ա
ڸһ˽սʱͱ׷ϵֱɱ
һϬĽ籩㱬˲䱻ʵķ顣
ϵݷӵ
󣡣
˻ߵĴһٵĽڵӾۼһ۳һ޴Ľ󣬽һɣһööǳ֣һ޳


087 ɱ
޳ĺεͣǰΪѪ𣬶ȡ飬ǾǶǻ·Ǿǲĳˣӵһ½ڵȫϯȥֹǵصһ
ڵ䡣޺ķѣѪⱻһա
ڲԶʿҪڵǰйۿսû뵽һ׷ϹͿǰǵص޳з׷¶ɫһˡֻԼ඼ڷ亹졣
˫ȲϵĲȫ
ֲɵֵƼôʿսⶼı
ǣµ޳Ȼʿ޶һֱӽڵΧ棬ķ𹥻޳ȴǰϯֻΧڵӹ쳣Ĺ졣
ǰ죬һŵĵҪѵʿȵĽк
ô£޳ôֻΧڵӹǷûмǰƽ̫Źˡ
Щƺֻڣ֪ھʲôŭԹ飬Ȼ޶Źǡ
ʮޣҿߣٲߣˣֻҲҪϺ󳾡ҿɲΪᡣҪԴˣ添мָȴ޳ιù˵ͷ
һʿȻΪʲôֻΧڵЩɻ󣬲˭ҲҼȥ׷սк󳷡
ںʱȴƿն
ʦ֣ˣǲ֪ôǵޣ޳׵Χסֻ׶༪٣뿪ĵ·Ѿױ޷ǳȥˡ˻ؾȡ
еĿǵص޳һɫ԰׵ͬʱɵĽµǿû׼ȥڡǱǵж֮ˣʱȵУº־ǶԵǡ
ߣ˹ǹ·ηֻ׶༪٣Ȼȥֻ֪ͨžȥȻؾȡ
ƵĹâ˸ûǰУתŵʱľƿնȥ
ৣ
ʱԹսö鳯ƵӭܵǰһץöɢȻг֡ɢŨĲ
飬ǰֻ˵ԣһͻзߣû뵽Ȼײϣҵȡ
Ƶ¶һ˿˷ܣæóһֻϻҪװȥ
¡¡
ʱԹսУؾҺɽĿӭϯ
ʲô
׻꣬׻꣬ö׻꣬Щ׻꾹Ȼۼһγ޳ô£γ޳ڹսе׻ѾҲ۳޳ĪҪ䡣
Ƶɫһ¾ˣоӶҪ붼룬һеӣٶȷؾȡֵ޳
Ծ˵ٶȳȡ
ǣϯ׻ǣһʱźԥת򣬳žǵصĳɱ
ñս޳òأȴٴ׻γɵ޳ҵʿһʱһãһĴ
ֻı仯֮죬ʵ̫ĥˣһ䣬ͻᷢ˼ı仯
޳һһȴֱ׷ȥ飬̫ˣ̫˼ˣܸܵй졣һʿԸոľЩԽܡ
йŹ֣޳ôܶ޶ãȴƫƫ׷ڣţûеԡ
ĪָָڽԹǲѪ֮ǰԼսգɱڷУ룬ĪѾƵڵ֪ϢȳԮУŪ޳ڡ
ܣؼôֱ޳޳ֱڣԹû˵
ʿԲ²š
Լ䣬Ľ޳ָ룬ңԽԽпܣȴ˿޷ʲôֶ޳ֻڶˡֶΣֱ̫޻
ģָƺ¡Ȼɱɱɱ졣
ǧ⡣
һƽԭ֮ϣһųƽضռټ򣬳ʮˡϸۿͻ֣ᷢųķġܣҲ¹ŹֵĽƣųǶ˵ǰ˸ųǣһһͻ·ֹǽľ
ϣȻƽǵ
ڣһ棬Ƽָĵֵ̯ߡ⿴һĳǳء
ڴ˿̣ʿȴ࣬ƺ󲿷ʿѾȥ
ڳǰֻڶطεĵӣÿӶߵ켶۷ʿǰÿǳصʿ뽻һöƷʯ
˿̣ڳǰڵҲ£⽻̸š
ʦܣ㿴Ѿָ´սĵڰˣֻҪҹһǵھսڣֵ֪ģûеǰȥᡣ
ߣֵĸڵӣֱıӵˣ֮ǰûץסǲ̫ƻѣҪ֤֮ءƽصһǧʦֵܿǶȥˣֻǲʮأټϸʦֵܣвǧӣ϶һʧһŵĽµ
ֻ⼸󲿷ʿȫܵȥҵȷһ˴롣жߵࡣ
ڳһһĽ̸
ڴ˿̣µĴͻȻضɽҡƵһ̫ͻ˽¶ɵ΢΢һ¡
˾Զȥ
¡¡
ؾҺӡеģһ޴ս죬սϣһöѪɫ۳ؼ䡪֣
һڵĺԾ˵ٶֱӳߵС
˵ͫɵľɵΪ֮һϡ඼Ҫֹͣ¶԰׵ɫе죬ɽӣеϮ
н󣬱ӹųǣ
¡¡
һٵڳ˲ҹɫѴʿһãȻоѣٵĳ
ųǳǽϴĿٵ˸һγʮɳľ޴սȻֳзλųǳ׵սУ彣һĹ켣ϵһƺųǸ֮⡣
ô£ɽôˡѵ˸Ҷƽǲɣ˭Ҷ֡
쿴棬ǿҵս⣬Ũҵɱ⣬Ȼһֻӡս졣
ָô
̤ҹɫΡ
ָһ·ֱƽǣ;ûаͣս£ս磬ɱʿﵽʱ̡
ĿǰĹųǣָкһֱסŹųһָϺȵ˭뱾ƿ˳ǡ


088 ս֮
н彣巽УԽ󣬸ôɢ˵ɱг׵ĸڽ£ڹų巽мڵпٵ޴սٵĴӡת
ǽбĽǰ켶ʿҪʳǧ顣
ȫʢʱҪǧͬʱʹ󣬱УڿѣΪǿᣬʹӵʵ˿̣ϰڵӿ
ĩԸΪȡ´˳ǣ
͸ɱǰս
ãսӪƿ󣬹ɱ˳ǣڵӣɱ⣡ָѹʢһӣȻ
һֳѪս죡
䣡
սӪͬʱֱͬսٵγһ޴ս󡣺սⲪѪᴩս
𣡣
ޱսսս任ӿѪɫսתۼֻסٵ£һɴСѪɫۣѪս⼤һööεѪɫƬϵĿϣ³µĽֻ޴ĺ⡣
Ѫڿն𡣸
ɱɱɱ
ʣʿĿѪͬʱսôǰθбҵɱ
ָʾͻϮڷУѵͲ򡣽Ǿнھģħꡣ̡ܽ
ȥ㲻ݣ
ڹųУڵƿؽͬʱɫĴеѿ¶Ŀ־֮ɫ
Щܶҡָ־
˿̣սħ

Ѫбһս˻ڰգ潣Ȼβһڣݺݵĳ潣׺ݵĳȥһ飬Уضβڵɫ䣬붼룬߶һǵصԽ¶γɽ籩Ѫ׺ݵĽɱ
¡¡
Ȼ߶ȴٵĿܣ޷󷢻ӳǿѪһ³֮Щķѣ˲Ѫһ켶۷£βݿ㽫һнݻ٣صĴϡ
һҺС
пƽڵһɣѪѪмһϸС࣬ԪɢԽзȥĿЩʿߵ켶۷ʿһ顣ڱ
飡
һʿʵķѣըѳƬ
һ¶¶ãȻɫ

Щ긡ֳʱָֻùͻȻݳһ˿ֻ΢һſУĻۣΪһɫķԽʱյĽޣһ³ǲڵǰһתһ߾߻סŹֱĹУЩһ˿֮ûСֱӱϡϸֳһọֻ֮̃ת䣬ķ飬Ϊһɾ֮뵽֮С
󲹣
Щľ޷ָɫ֮ȣֻ֮飬ٱݴÿֻʮƾ֮뵽֮УȴҲʡȴµĿޣȷʵ󲹣ָޱĵʿ֮꣬ࢣ
飡
пȣĴθдȣʿ֮꣬ࢣ׳գ
һ仰񷣬ųʿĿãֻĵ㺮԰׵ûһ˿Ѫɫָһʹ죬һɱˣ˻ǡ
ڵȫ𣬽˲ƿűѪһβͳķѡѳǧ顣Ŵ󿪡
ǣбȫӶᣬڳѰռһʣȫսɣʿ޷ɻҷɱ⡣°ʯӶ֮󣬻ٳǣǣ
ָ۾Ǵ򿪵ĳţٴ
ĩ
ųǣٵѹεռκζ붼룬ӶᵽռУεߡϴһǣûκεĸ
ڵķУⷻУڼȻȡʯǾҪӷеʿϴ٣ΪĻֻ£ʧȫùʲôȱϴһԽ
¡¡
ѪҳųǣֻǽƬѹιĽ˲䱻٣ʿûκ˸ҷдޱսڴ˿̿ĹųǶԣɱᡣ赲Ǿ
ʿ׷Ӵܡ
ָᣬΪУҪҪЩʿȫĻǾнΪУʵĻԲǣʿȻܲˡ
̶ֻƬ̼䡣ټƽǻΪһƬ档
¡¡
ָûκγɣڷϯȥ
ʿǵɫĺֱ̤Ʒ棬ֱߣڷжȥһãȻ֪顣
ã¶֮ɫһٵ˷Ĵݳȥ
սУ޳ڷĳڴÿ˲䶼ʿ˺Ƭ̵ͷʣ¡
㿴ֵʿǾɫ׷׶ԶԶģ޳
ˢˢˢ
һٵĴݵʿС
һʿ¶ɫ
賿ʱָ֣ɱڷƽ£ڲڵӿȴָսγս󣬻ΪһѪһƿڵ䣬ǱࢣƽǻΪ档
ֻҪˣлһ˵еʱºڣֻҪڷнɷõ̼ңʿʧ⳥ηбϴһգβ֪ǸҲҶһŵԡ
ȻĽбƽˡǳڻΪУݡֻ½оս
ţ̶̰ʱдٵɢ䵽ء
ڷҲ̤ƽڵȫ䣬ͷ­ն£ѳɾۣңָɽšбϴһաΪ棬һˡУ򡣡
´ԹŹսƳǣĿʿսԽ켶֮ǿΪ¡ǰ켶֮ϲɵС
սͬʱ޳Ϯ˵޳ֻڣͬʱ޳Уֻ򽣹ƵҽͷսǿӶݳȥסлΪ棬ѪҪָݡ


089 ޽
ƵҾ˵صУĿʦֵͷɵľۣ˫ĿѪᣬɷ𽫾ʮöͷ­һħ飬ѪҪħ֮ꡣնɽš
ȫм󲿷ֶߵ켶ϵŵӣŵʧ룬ֻδʮԪˣֶָǺֱǺݺݵĳһĶ⡣
һϢԲ˼ٶнзɿĴȥŪ˾֪
нһ͵Ĺųڡ
һ¥
¥Уһӣھ¥룬Χ˴ʿЩʿһ۾ϣĵȴʲô
ž
꽫в豭ϣ·һ֮ɫѵĿڵ˵ָϤڣɱ֣֪Ǿ֣ȴҲη壬ֱӿ´ս飬ԼսھպڴϲǲӣۼȣҪ¡ȴ֪ѾмҲ
һ˵һ߱Ȼ䣬侳
Σƣ겻˵
һʿĿת˿ҷ
˵˵еʲôơơʿ׷ʡ
һ˵֮ˡ꾹Ȼڸʿ˵顣
֪е֮ƣڵȡ󸽽ŵӣȫƼھУǡǡƣ˵´ս飬սֻڰҹ̤Уһս׳ֱӿԽ֮ңûиϸսȴɱڷУ÷п飬һǣǻΪ档
ʿɫϱá
ͳƣһһƸ׳нҡԴ˵
һʲôʿѯʵ
һƣΪǿǽ赶ɱˣ˻˵һ
赶ɱˣʿ۾һתһ˵޳֮ھһɱڹսС
ȻһЩʿѾ̽鵽ˡ
޳Ϊʲô˲ɱƫƫ׷ţΧƬײȫƶѣΪΪ޳ֱ𹥷ڣһһ䣬ڱ⡣սǧ֮⡣˳֮䡣
һһεĽţƺǰ֪һ˵ᣬ·ÿһĻһ˶侳
ƣ
ƣ׾ٵĽžһټδܵˣıƺֻ˼򵥣ԼҲʱȴδĳֶııне˿
ƣ
ͬĴѾнпٴ￪
սУһ۾̾ĿգֶֻΣȻֽ赶ɱ˵İ취׵ĽЩŵɱСҴһƣЩŵ涼أСʵ̫ˣЩͨͨǶȻ˰ɡ
˵ţЦеĿϲ֪ӶֻĴһֻǼ౦¿ԿʼˡƵҸСӣûжȻǣС²Բ
£ٴαһ޺ģŸԶȥ
С
ͬϢ𾪣۷׷׵ͬʱѩȻԺУķ򣬰ԳӮˣ׾ʹڣ治֪Ǻûǻ˿ֻڱضŭʩչıڲֻ¹ѱѾǷȥɡҲãҪܴߵһ
УеɫҲ쳣ļᶨ
Уһɽɽһɽ״罣ΣңɽгһֽľĹ⽣ľÿһ궼ֱ罣ľǼӲֻҪƳɽΣ뷲еΪء
ɽжɽ塣
һƬɽۼһ򣬺ȻڣһӾۼ֮ϣɽ£ŵӿֲȡҩ
˿̣мϣһ޴ΰĴ

ϣһƴӻȻ׷׿塣ʱһ޴Ľϣ͵ıһƪɫ֡
ͣԽɱߣԿɻȡ鵤ߵ켶廻ȡʮö켶ȡöɱָߣűѡȡһؾѡȡšΪ洫ӣͣͲκεӽԺȡ
ʲôָȻű⣬ؾ󣬾˵д챦ҪնɱָҾһˡ
ʦִȫûѾȥꡣָȻ񣬿ɱΪҲֻߵ켶ֻҪ䵥δûлɱá
Ҫ˵ǸϿǰ򸽽أȴָеĻնɱʱлöмӡΪ洫ӡ
ڵȻϸֳԾԾԵ飬ָϴһĶ⣬ָһ޲⣬ңΪƺߣ˵նɱĻᡣ
ʿпʼԼƽ
ͬʱмͬ
ÿɶһɣзĽǵõĹ׵㡣лȡҪƷ
˿̣޽ȴͻȻ
һѶϢɿ˷ɢȥ
ٿָ빲ɱʮλһڣڣħɽɷšͽۻΪһƷʯκʿֻҪɱָǰȡ͡
д㣬ָתһɳضѪ½磬ҪɱѿС
ϢԾ˵ٶȴݳȥнһʱ䱻ָ֮Ūķзʿ׷׳Ⱥ׼ǰҪͣȡǸߴ͡
зΪ¼˴˿ȴڹսС
ֻ⣬ĳУɢŨɱ֮ٲȻ꽫ʿֻûб򣬶ȡ˴˿ʿĻֻ»ᾪĪ
Уָѩǰһ衣
Ķƺ˿޷Ӱ쵽һķΧ˼ص
ѩЦſָһۣЦڣ֪㾹Ȼûع򣬶һֱ۷սĻֻеǿ߱ػɱʱֵֻǡ
۾дһĨЦ⡣
սڵ̽飬֮ǰ޳еʿȫȥսиûʿټأǰ;۷Ҳδܲ²õһսǷʱѾع򡣡
ָη壬ȻһЦ


090 ˮ
Ȼ۷ָͲ»ز˹ƸڵΣ㳹ڷߺֺηɱܻȡڿˡɣԸˡָԸܣΪ飬֮ͬ
ս󣬱ȻΪнʸ֮ġȺҲΪ
Щ£ɲΪΪ˳еѹҲȥ
¾ԵУֻҪĲ壬ƪսΡ
ʱָѾóеһк׼ƾʲôھͿ¾壬նͲɱɵӣûɱ˺ɱ֮˲ңǾҵΪȣ
ѩԽӵȻҪ̤ǿ֮·͵η壬ֻҪָѹ£ɴȥضԻڽ֮еͷڵӡ
֣ǰ豭֪ѩΪҪõ;۷սһ˵һ߿ָ
ĪǹǨ֮¡
ָ΢ڽʱѾд󲿷ֹѾ;Ҳûʲô̲жһ㵭ãƺЩãȻ֪롣
ֻһѡ
ѩ΢΢ҡҡͷ֪֪֪ˮ
ĳΪ岻ãǸոսӴн磬ںˮֻǰʱˮĶУΣҲ޴ָ֪йâһԺѾֳ֮ǰɱڵʱõϢ
н̫ǳϢ޷̽õ
ڻʱҲڰ˼У̤н磬ͺǳé®뾡취鱨н磬ȻһصҾҪϹӣӡ޷֪нµı仯鱨
δ̽У
鱨ҪԾһսʤָΪ鱨벻ĴáȻ̫Կ
ˮǧǰһλǿߡѩָ֪Ҳɣڽ˵˵ˮҲʿУУն¡
նָбһĨ⣬һ˿ɱڵɥĲʿֱʹЩһѾ㲻ˡ졣
ѩҲֳһ˿ţഫˮڱնɱȥĵطһˮӣʬ׹ˮУԹ죬Ȼһʼɱɹλʱ;䡣ѹ
ѩ֪һ㽲˳
ԭˮҲȷʵЩңǰһ̼֣ɱԹ죬Ϊλ꣬ȴλʱͿǣͻƵߵ켶۹Ϊʱ֮дݳĶ츳ֱɾˮ֮塣ƿˮ֮
ֱˮ֮ĶʽȥʱˮеıԴΪˮ塣ʩչ𹦷ͨһֿµľ綾ǺˮӣʵһˮӣңиʴսĹ
гɺˮҵǰӣֱӽԺˮʬ޴棬̶֮ʮУڵһеĻɱѪɺӣںˮ»ΪݹǡԲǧڣݲֱˮĺպ
󣬸ноټķ粨ʿɱӶᣬ֮ʿϧһеıн硣
ˮް
úõĶӣнгûѧѧ¾¾ĸ޲磬ܲޣ޵Ҫн硣
һ䣬Ƶֱ֣ӽɱʿϴٷУһЩС͵ɣɱ°˸
ǧǰˮѪ½繲ɱУλͽ֮ߣﵽһƷʯ͵ɣٸнУǧָʹ񣬵ƫƫһĺˮͨо綾ܸʴԽսԷˮһΪǿᡣ
ǧǰνݺһʱѹεĲƸֱ֪ж١ɱʿǹǺۻԶѻɽңˮһٹ죬׼޷̽鵽μû䣬ŭաȴʼûа취һֱнݺꡣ
ʮ죬ھ졪켶ǿߣҪ̤ʮ½еǿ֣߳һǿǿλã켶ǿͬʱΧɷ壬һսɷһ
Ѿﵽڰ켶ǵĺˮڴսһ󣬱ش׼ʱ԰ΧǿӶݣݽС伣ഫһս̫أ˼֮䡣
ˮһҲһ棡
øˮϧнѾˣн·նû˵նܶħ¾¾ĸأ𵤣ħʱضħ壬ôܶɵĹȥô˶Ųɣ׷Ч¡
ָ¶Եɫˮ˵ҲһλնµܺߣԼŮɱؼûбпĿ̡
ն飬ô벻ͨôܻ¾¾ĸħ˵
ѩҲǺ
ѩüͷ΢΢𣬵ֻһЩصĴ˵طĳֱ仯ʱȡ£ҲήٵΪʱڴҲٵɱ¾Խ࣬µĶԽ࣬ڶɽʱħ¾¾ĸɱ׽Ѫħ׾ܶɹȥƺħҲᱻǵĶסΪĹŹ֡нȻһЩʿֱģȥ¾¾ĸ⣬дʿȾѪ
һĹŹ顣
ڷ¾¾ĸնȻܼħ飬ڴǰһ±˵նΪʿΪȻ顣
ӷΪϣ߸ϣ
˲뼦ͬ
ָһ֪Щ¹صڻԶԶԼ̽˵ģǿнЩ˼ʱȥһתѯʵ˵ˮĶппĪġ
ţˮĶȷʵ󣬶ңഫϰѹεƸ䱦˵ˮõľŽ׷дϡйȫӶģǺˮƵһ챦ʲôˮش伣ƺҲû֪
ѩգգ۾˵
УҲԿĳںˮ˽ǼΪϸ
Īѩˮ
ָйâһѯʵ
ţ֪ѩʲôʣ
ѩͻȻѯһ䣬۾ָϡ
ʣָԺһб˵⣬˹עˮĶѵҲˮ֮壡
ȻǷʣȴһֿ϶


091 ˮ֮
ţ
ѩ׵ͷѩɣԵΪλ꣬о־ʱ֮ң۳ˮ֮壬ˮйͨá
ã
ֹô򵥡
һֻѻͽŮӻǫѷˮ֮壬֮еˮ֮ûаھˮ֮Դκˮйͨ°빦ңͨʩչҪͬʿǿٶȣ˵ǳ˵ʮϣֻҪˮԴٶȸǱضﵽھ켶ʮ½
ѻ۷Ź⣬µСӣѩǹѵһľŮ֮ǰ϶ΪսԵһֱѹΪֻҪȵ뿪սһɳ죬ֻص壬ǿ֮һӦǹߣ㽫עҪΪΪʣһҪ취ѩΪΪð
ǽΪ
ָѾϰߣֱӱᣬȴԳѩˮ֮ھˮ֮ԴˮмƣҲֻص壬ⱻѻһ֮Ϊǿ֮һΪʲô̫֮ܲȿʱϸ̽һԼֻص壬ܲҵѵķ
ˮ֮ĶĽָҲûκζʼ
ˮˮ֮壬ĪҪ䶴ѰѵҪ䱦ָ΢ѯʵ
ѩ಻ˮɵĻбضˮ֮ԴѾǵڰ켶ǿߣˮ֮Դضˮ֮ˮͨܵõںϵĻ̵ʱڿٽڰ켶ǡ
н缸ָӲĸһ뿪սͱ뾡ΪǨƵָһһپ١
ָԺзɿתͷ
ѩ˿̶е˼ѾҪһǰˮˮǵڰ켶ĺˮµĶоǽֻи䱦ɱֻһ١
ߵ׵Ϊǰȥˮ˵ñĸЩ
ĳʵǰȥĻ˵޷æҪ㡣ָȻսֻʵⶫҪеġ
κʱ򣬿Կ֪֪Ầġ
ֵѣǺˮΪŹ֣ʵڶʮǰѾѩλǿһ̽鵽λãҽ
ѩϲûбܾľɥٴ˵
ѵǲû̽궴ָĲһ˿Ϣ
ţǺˮһŹֵѩƲãҪֵһ֮ѩգգ۾Щε˵
ƲˣָԳ󣬵ãҪô
˳ڵӣѩԮ֣飬Ҫ˵ϣѾûоܾĵοںˮͬżĺ档
źˮӶнӴƸ
ʯϣҩȵȣҪʡ
ԼӶУϴٵԴЩɶԣֱǾţһëѡǸֹͨȵȣΪȱ
ܵõˮأ˵ÿԼٹϰĻۡ
տ϶Уδزð
ȻѩദҲܴŴĦĳǱ֮ĻԸӦò롣
˶ֵȻ֪ѩ¶ЦݣЦݷ·ɽȪ쳣Ĵ⣬ȪϴȻһ־ĶǵָҲ΢΢һ㱡
ʲôʱ
󣡣ѩٻش
꣬ûκζĻָڹһ侲ңֻʱ䣬ߵ׵ʵԶԶӦԺˮеաҪΪ
ͬʱھУոմսһľȸûʿٴομóء
ָɲԷع
һ侲С
ָƽйâ˸䣬һֻϻȻУԳݣһɣֻ̣Ҫߵ켶֮ڣڻɾ粻ȣǴҪһڿ뾡ڽΪߵ켶۷塣Ժ취ֲֻƿرǵƱҪѲʱ䡣
Ѿû·
ü޵ĺˮ֮УнеѹĻȥ
СӣˣݱؼĴڣڴ˿ݵģָмأмءߵ֮ڣоκҪľ粻ȣ㱾ҪһȲÿһףȽƿټ뷨ûдڸɲȲͻҪƿסԺеʱ䡣
ѻ˷֮ɫֽ˵
¶ģûй˼ɡһڹС
ǿֻ֮ɲϵĲŲȪ̵Ȼ¶صϣʱз˸
ڣ֮Ѿﵽһ˴СɢŨҵϢ쳣ľûһ˿ɫ
֮ǰս깲ڶݶش֮˿̾Ѿ׻ָһͿԸ֮ܵ䣬֮Уһֲս⡣
飬ͻƾ磡
ָܵڵ龰ûгɣٵĴϻóһö飬붼룬ֱ̽С
䣡
е³Ӵ֮Ҫӣƻ˿̣УȻŷһѹֱӽ׵ѹס
ֻصӡ
һõֻ̳֮⣬ֻ֮еֻ֮ңңӦֱ˳ʱʱתһ֮
ֻ֮пٵ³ȪݣΪֻ˳ŹѪ⣬ֻ֮ת䣬ٵĴںϽÿһ羭Ѫ⵱С
ֻڿٴ
ÿ˲䣬ڵԾ˵ٶӡ
ֻص弸ݽȥƤͨͨɱ䣬׳
߹Ϊأֻܶȥ·ܳ׵ɣûмް㡣ָҲ֪ӦһִҪӴȫĻգͻᱻű
ϧźǣƺֻ֮ǣ䣬ûһ˿ѪûѪҺת
䣡
ÿʱϱŷ˿˿ԣڱŷһǿѹ·ͻȻﵽһµĲΡڻ
ͬʱߵף
ȻɻûֹͣԴԴϵı


092 
죬ʱ䣬ָ벽û뿪չصľҡ
峿ʱڴϵָ⻷ƣ羫㣬Уֻ̲֮ϵĽؼһֻ֮ȡںϽУħֻоһǿϢϵ¶
嫵Ȫϴˢ
ˢ
ڣֻ֮ԸûѪ⵱Уһֱպϵ˲б˵⣬ƺǡһ˿ɢѹɢȥͱǿڡ
ߵ켶۷壡
վָȭͷڰ˲ÿһѪӿעֱУһܽ˺ѵĴ
Ҳֻ֪Ǵߵ켶Ҫؼֱǳ˵Ρ
֮ǰܵ飬̫һ֥ƬͬʱﵽߵŽףߵ켶۷徳硣Ѿļޡ
ָڱһ´ﵽߵ켶۷壬ͬʱĻԿ켶ʿߵһһһڶô򵥣аֱӽɱ
Ȼǣѹ˿ᶯҡÿһƿ֮УֻҪδսϤڵѡ
֨ѽ
򿪷ţѩѾš
ָ¶Ϣѩ۾һЦϲֵΪĻѩڴ˴κˮ֮оԽаա
ѩȣΪ΢ĩѣʲôʱָԼ֪Լ£Լߵ켶۷壬ͬУſ޵УԽս಻ڻ£ԽҲֻԽһ׶ѣ򲻿ܴﵽѩͬս
ֵ׼õĻھͿߡѩ˷ܵ˵
ãָͷӦ
δⵢʱ䣬һҵɺǰȥѩȻ׼һֻ֣һֻ׹ѩзɳһ׹⣬׹ֳһֻߵɺסɺ׼Ϊ죬һѩ׵Եмߡ
һͷڤޣ
ָͷɺϸоΪŨϢ֮ɺ׷꣬ڤ֮塣
ѩѾƮȻվɺױϣתͷָʾһվɺױϡ
Ǻ⣬ָȻûвܵĵһԾֱӳɺϿգ˫Ȼ̤ںױϡ
ƣ
̤ȥ˲䣬ɺ˫һ͵һо׷һƺЩظ
ѩɫ΢䣬Ҫ֪һֻĽڤޣȻᱻѹЩԳܣ룬ǺεȵĿɨӼ䣬ָǱѪɫϣ¶⣬ʲôսȻ˳ء
ĳʱ;м񵽵һߣ䲻ˣҳޱȣͬޣûûгֵıҪսȡΪУָû˵ǻȪԽ֪Խáһ©Ϣ˵ֻндǿ߿̽
Ȼ£鷳١
ѵǺûԵѩѩָҲĳǹ϶̽Цһ¡ʹɺƿնȥ
ָֻ֮עУһβĴȪɵսضǱֻ޷û취ƣֻʱֻ֮֮һϤԼϢԼӡ
ɺ׳ȥ䣬ÿζ˲Խϰɣٶȼ죬;УƺܸоɺױɢϢûʲôݳ׷ϣɱɺס
ûʱѾһȻɽǰ
ɺڵϡ
ָɨܣΧûʲôֵùע򣬻һܺĿǰɽϣͻȻ䣬üͷһˮɽ嵱С
ֵѺѩĿһۣҲû뵽˿쿴
ɽ忴ľïܣȻϸ۲ĻѲЩľ͸ϢЩáпǻ
ָֻصȻֻĲΣؼ伳ȡֻ֮κʯͷжֻصϢĸԴֻƾһ㣬Էֱ٣ɽϣûвκֻ֮
ѩ¶ȣ֪ǰȷʵһýΪĸҲûвκεҪǴУҲֱ治
ָȻ򵥣ڶ̶ʱһͻƵߵ켶۷壬ûκξ粻ȵӦ˲õܡ
ͷҲֻԺתһ£ûؼ䣬̤·˭ûһܵġ
ЩǲʵģȻҲҪĿɳ𣡣
ĸӦȻƱѪоͽӳ׸ѩʲô˼һޡ˫޴󷨡Ϊڡ
ڴʱһ˿˿ǵĻ֮Զݶ˹顣־ᶨߣֻµͻӦҡ־
𣡣
ָתͷȥֻߣһͷĹޱһŮӿٵƿնǹ޿һͷǣڱȴһԾ޴ĹںȻһ֮ȼգХǺе֮𣬳ΪеĹޡ֮дݳѹ˿ѷɫڵ졣
ŮηȴԵ÷֣ǰǶ˶İøʶǰ͹̣ģĵ㣬ϴһɴѩ׵¶⣬䣬͸һʵ޾ջһ˫ܹǡԽЦ䣬ɢһ־ĶǵĻ˲Ľ˫ķϣתֺ
һλѷɫ̵Ůӡ
ָڿ˲䣬ҲΪ֮һʹ־ͻָеɫûǿҵֻһŨ͡
׽ɱ㿪ЦֵѣҸܣһλùȹ׹Ƿ˰׾׽һлѩ֮ϡ
ѩˣ¶һ˿΢Цڽܵ
׹Ǿ
ָͫ΢΢׵ͷĵָˡĳȢޣֻ¹˺ˡ
һҰ㡣׹ǷĵЦЦ¶һ
Ҫ˼ͣǱΣñҲһЩ˫֮ض÷ʧֵСӲߵ켶Ϊ˷ˡ
һɷֱ֮ԶƿնֻһѪ۵̤һֻ޴ķٵƿնϣ˿˿Ѫɫɷи¶ڵ֮ɫǱһսһ·ؼ䶼Ϊս
ߣ˿ɲֵҪǿҪ˫ޣѡָҲԲѡ׻ꡣ׹ǷһƲȥ
˵ĺã꣬һսʤκˮ֮н󣬱ضҪսһһɴŷâʬԶϯһŨսĻܡ


093 ˮ
žણžણ
һȵУֻһƥ׳սٵıϮսϣһһͭսٵϣȻ¶һǿѹϢһķâȻһ˭˭һ类ιĴʹ
ϣһŨʬ׻Ŀ⾡ı䡣
ƾ׻ͫȻע߹Ŀ󺺣һ˿˿ΣյĹâ˸ջʱȥ㣬ɲ㡣ʹѵ㲻ɡ
ּ֮Ҷѵա
ѣѣҾڴ˴Ϊ˹ͬ̽ˮһжԹ̽궴˽ᡣҪȻз̽Ļᡣ
ѩ΢üͷЩȰ
ãѩӻҪġһ̽궴˵Сǰô¡׻Ŀ˲ָϣͻȻ䣬ѪбֱӳԺд˽ȥ
һʣ̫죬ѩ׹Ƿ˵ȶûԤϵȵʱѾ޷赲ɫǴ䡣
֣꣬
ѩ˲ӿֳһĨǿҵŭɫһ˿δйķŭ뵣ͬʱӿֱ֡һӣеİɫ˿˲趯˿Եµķâƺ
Ҫʱһֻǿ˲ץסͬʱָ͵ǰ̤һϱŷһŨҵɱ⣬Ժڷ裬һߵѹ¶Ŀ׻ȵ׻֮ǰҳ֣ұضк񱨡Ҫɷ֮֮𣬾ƾֶΣԶԶգұն㣡
һһ䣬ε־˿ܻԳСնɱ׻
㾹Ȼû£õĺܣɱҡ׻Цתͷûٹעָ仰вһӣһ˿ء
ոĿ̺һսն̺ɷ֮ɱ꣬ߵ켶ֵ֮ܵסָȴúõûаܲеء
ߣ꣬ŪЩУݹѩѩ͸һΪ֮ѹǰָ֣ȫڴ
ˣξۻ᱾Ϊ˺ˮҵڧֻ¶еĶ˭õڿʼ˭¶ˣݹֱ˳ֲ
׹Ƿͬ˸ΣյĹâЦص
ͬʱָĿҲ¶һ˿ͬ
赭дĵֵס׻̽ǶδСɼָбضǿĵơ
ɱɱɱ׻ȻҶ깥ֱдһҪʬΣ촷ۡҪѹ˵ͻᱻˡ̫ɶˡ
ѻ۹ֽУͨ죬ŭѡ
ֻҪ֮뿪ݣκ깥ֶζԣܲü΢Խ̫£ֻҪڣҪ꣬¡
һҪ㡣ָһͷһҲûм׻ȥΪΪҪģ̽ˮ
ڶѰʵĶпܶԿ׻
ߣȻѾȫ룬Ǿһȥ׹ǷЦ˵
һλûټͣȥͬʱǰġɽ塯ֱλε̤˹ȥǰĻľɽ嶼˲ˮ㣬˿˿ָȵȴУʧ·ɽС
ǡ
ܵ︡ǰʱָһĨȵɫǰģȻһƬ޴Ǻĺɫˮ࣬У·лڷһϵðһƬƬڵݣ³һƺ
ֻһ£˵ʹȥ
ϿγɺڵдƬ
ǺˮҪǰˮǵһؿɢĺζͬſµĸʴ˵ɺˮѪҺв䣬òҪմȾһֺˮ㣬У࣬ɹʱǧСġ
ѩǰ¶һ˿أڶָ
һڶǡָб±Ů˶ɹ󡣡׻Ȼ֪ˮ󣬹ЦһгһѪƣֱ̤Ѫϣڿն𣬶Ͽյĺ˿η壬ֱĳУѪУɢһŨѪ⣬סֵ⡣ϵĸʴǲѪ⣬ٶȴǷɿĳŶȥ
ȥʱǾ仰Ǻεļ
Դˣƾֻǿָһۣûжԣ϶Ȼ䷺һ㾫ԣƿУǺĽʬ֮޷̫Ӱ졣
Сģ
ѩĿָ³һ仰Ҳûгˮһο飬ܶɹйͬˮʸ񣬷Ҳ޷ָ˵
ѩӣ߰ɣָڶ㡣ˮӦѲס㡣׹ǷЦų׳һۡѩһûС
תۼ䣬ǰֻʣָһ
ɫ˿ûб仯᲻֪ǰζʲôоһŵĵסҡȻˣҾûֶ飬ˮеĲرһݡ
ʸһҪõ
ٵɨӼۡ
Ŀ׳Ŀ֦ϣ۾һǰȥٵĽ֦ڽ£ѩһйâһɷᦳС
еĶΪҴɷᦡ
ָһ˲ϣȫ࣬˿޳Ŀ֦ǰĹ֮ٵǰֱƯȥѩлѩڴгˡ
ûг
ǰС
кᦲҡΣбһڹ⣬ˢǰŨϣˢĺۿɼٶ˲ɢС
УۿɼٶȿɢϢԽԽǿᡣ󲿷ֱӱ
Խ졣
ˢ
ָгʮʱͻȻ࣬һڵ͵кϢ˲ɱָͷ­ҧ³ĺſµȳŻ˸ſµĺâϸܵƬ壬ضӲ㣬ٶȸǿ硣
ˢˢˢ
ңЩˮһٲȻͲһֻֻʮֻͬʱɱ˷סÿһķλûǡ
һָ̣Σ֮С
һ֣˲佫Щɱض䷱࣬һݽȥԵĽ޾
ĺã
ָŵĿʼδù


094 һɽ
𣡣
һָб˳ͬʱһƲԿٶȿٵΪģƳˮѸٵɢųȥٶ֮죬磬ɵ̼䣬ͽɱǱеĺˮ㳹׵ĸС
𣡣
һͷͷ㱾׺ݵ˫Уɢзһƺʲô˲顣
԰¡
ˢ
ָǰսƷʧּ䣬ʬȫսһֻĴС
ͨХ
ǰЩˮȻ䱾Ľλֻǽڶ׵֮䣬µĲǵλףϢĴɱµľ綾ǳΪκδڵ쾳֮µʿĶΡ
綾Ȼ£ȴ޷ֵסеĹһǹХͨ£ꡣ˲Ϣûа˿Ļᡣ

ɷᦴӴһѪɫɷһɫĸԽԽǵƺﵽޣ͵ķһ˲仯ΪһصķĿٵΧźתȻ۳һβνƣںС
ѣһһʵΪ弫ΪõֻҪҵصɷٴһɱ䣬˵
ɷᦡĽ׷
ᦲϧʱĲϲߣֻ֧ŵΪ׷Ӿ޷нҪٴĲƷʡ
ѻҲ΢΢ͷᦵЩͬ
̤ſ֦гźζָԾ˵ٶȳŶֱƯȥϰɵľ룬ֻ̼䣬ѾɹѩͬʱСǲûпԽ԰ͬڰд
ָ׷϶ϡ
ڽƾв˿˿⡣
ž
׵Ծ쳣ȵ̤ڵϣµĿ֦漴һԣкפڵ棬һ˿ɭ졣ĿٵܡǰģȻһŹֵɽ壬ɽ忴ߣֻаɣռȴ㡣ǰɽȴ͸һֹϢǡһĹ
ѵǺˮµĶһĹ
ָüͷ΢΢
Ȼʮ꣬Ǽʶнзҵľ󣬲ʼԼԭ򣬲ǰΣ˴󣬾صĹ
Ȼ֦кɣô򵥵Ϊʲôǰû뵽ѹǰʱܹһƳֱӳΪеķ֮ءԽԽϲˡ׹Ƿ粨ָ޾ջ˵˫ްɣ
̬Կܡ
ߣûУ󡣡
׻ָĿԽӵ䣬ŨŨɱ⡣
ֵ꣬ҵĺѣ֣ݹѩ㷭ѩüͷȵüȴ¶ᶨɫ˺ġ
ˣȻܺǾѾ̽ˮʸﶯ֣ݹҵȺֳ̽ջͬ˭һݡƾȻ¶һֽ˧ָ֮ȵ˵
ָĿڡɽ塯һ޴ʯϡ
ߵʯǰڱϣһƪĳǰһƪĪ֣ʲô֣ǹ׭ģҲģڤġƺĪң˿ϲıġ
ʲôָ֣ڵѻѯʵ
ƨ֣Ҳ𡣺һЩʻѡûпЩֻζѣ̽ʯȥӦ֪ʯеԡѻƿڴһҲ֣ʲô£ҵƫԲףҲ֡ȫǳõġ
ţ
ָйâһһ˲ʯֱ˽ȥ
ˢ
̽ʯϵ˲䣬ʱǰľɫһ䣬ֻý뵽һĿռ䵱Уһ߳ǰ
߼Ϊͨûκεر֮˼סòһλеˣϣһµĲɣ¶ɫȴǱƺֻʯеһӰָֻ˵ˣֻˣȻҪˡַһģأһҲȴñ¾ɱ³᲻ʣ᲻᲻ӣҺн硣
¶ɫ¾¾ĸн磬ΪԲֶΣнħ졣Ϸ򱾾ѾҲһΡɱЩѾԵʿϷֻɱĲ࣬ɱĲݡ
գҪˣ˭ű֮;Ҫ֪ڿǲֻʱδʱһ˭Ҳӣ
һ仰Убµ⣬·ֱ¿ߣضҪϵܵش𵴡
ָһۣԱг
ʯڣ˴Ҷʱ䣬ܴܲǵؿغܲ붴Ѿ˽ˮϢݵнУһ޷׵Ļȡеű´ֻǰľͲֻǼЩнеĸɡ׻³һ仰
˵ֱǰóһڵƣʯԵһϸСĲв˽ȥǲۺȻĴǿƲȥʯںΪһ塣
꣡
ѩûаɣжһƣٵĲʯСƻֻۣǰɽУͻȻѿһʯţصȻ¶һ޳ͨǰ
ڵͨһͨĲ·ӳУȻһѹֵݶ
žણ
ƾǰ׻ϣѩһ̤Źֵͨȫ̤ȥ˲䣬ǵʯźȻ£һƬڣͻȻһöö۴Сҹ顣յһƬͨ硣
ܹ⻬ޱȣûеĻɱֱͨͨǰ
ָû˶ɾ裬ٵĳһɨӹȥÿ̤һһֻϱضһбʣȷķӦ
ͬʱҲѩϹעǵ仯
̤ͨǽƾ׻϶¶һ˿صϢ
ˮضйŹ֣Ȼýƾǿɱ赲Ķ֮⣬ܵõеű
ָ֪ǲǵһνˣɲ̽Ȼⶴд谭
̤޳ͨ
ϵûκ鷢߳ͨһĿռʱǰľȴָͫ͵һвɵһ
Ũ֮ˮȻн
ǰģһƬ޴ĳأһƾ֮ÿһƬеرɺɫ֮ΪڤŨ֮ᵲǰ·һεסʼֻһ
УȴһɫĶӶɵĶɽ


095 ɱ
һΪԴȪܼӣǰܼӰЩСĶĽʵǱˮʵ̫ˣСɻЩɡ
ʱͻȻָϸֳһصӡǣӡǻΪһ⻪תۼ۳һõĹšԹУһӣ䣬ϲϵâۻҡ
һ۷ֱĶǰƬŹֵ򣬿ڵУɫǺ죬дһйâһһֻƽ«򿪺«ҪƬڤֱȡȥһֱָϣ˸ॡ
Сӣȡĵӻ治Сѵɡ׹ǷЦЦĿӡ
۾ϵǹĴɨš
౦㾹Ȼ϶ֽšָĿ˲ϡ
౦ɨһܣһ׻ǽƾĿⶼûһ˿ĺ⣬æ첽ߵָԣЦᣬᣬС֮ǰӡǣҲֻΪΣʱٶǰԮû˼ˣ֣ʲôط˭ôֱʣȻòüһȫһ󲼳ѵҪɡ
ӿΣֻ֪η˼ɻ䣬æתƻ⣬ɨһƤһЩõԤС
Сʿ֪ʲô׻Ŀɨӹֱʵ
СôܿǾۼΪλҰһǧο澹Ȼźü֪ʲôµҵ˭ĶⲻǺˮĶɡ
౦ɫЩ̣ǰƣȶЩӡ
󰡣˭֪Щʲô⡣
ߣٿɽ׻۹˸ָɽ³һ仰
ָͬʱɽ֮ǰѾԶɽеΪĹŹ֣ƺΧɽģⶹɽ϶̺ŲͬѰĹŹ֡
ϸĴֻͫ΢΢һ鶹ô鶹鶹ǧǰѾнеֲʦ޷ֲ鶹ôУѻɽЩ鶹ھʲô
˵꣬ҲǾЩ鶹¶ǿҵռ
鶹ʲôã׻¶һ˿ζɫͻȻһɺڷƽض˲佫ӰУһǿѹѹס˲Ϣ䣬ǹɺڷѾӳƬڤ˽ȥЦԼԸһ֪ˡ
һʣ̫죬ѩҲû뵽ͻȻӳֹ֣ʱѾֱͽڤڡ
̫꣬ˡѩɫĺѿһ
ߣǲ³׻һֱ˵
ƾ׹Ƿ˶û˵ϾͻȻ֣ΪʲôһֱûеɱѾǿָѩϡ
ٺ٣Сӣɽֻ²򵥣鶹ֻѾͨ顣ӱӽȥӦܴƣı仯ҲÿСӵЩʲôȻϢӡǣոӦǴͷıʩչҪһҲ˵
ѻ۾ֽе
ѽѽҵĸ𰡣СֻѣǿɲСְ֣ǳôС˲˵Ĵȥڤп϶̺ƣСҪǰȥɻԵˣҪǽ𻯣¶ҪźƨһӽڤˡһţƨһҪߡ
˿ȻѾˡ
¡¡
ֻڤһ±ŷǧ֮˲佫ڤܳ׸סһε͵ѹϣ·ĳֿµĴڶסһֻҪһͻһ
һˡ
ҵ𰡣Саƣ˼ҿҪСսƽաɫü䣬зϵٵķ⡣ϵĳ˿粨˰㻺ֻС۾ٵɨܣɽϡ

ֻڤӴעɽУԶɽϣȻշɳʮö鶹鶹ڰбŷһ⣬תۼ䣬һ֮ϯһֳսƾյĸ֡ÿģͬġ
ϱŷһɭϢɢ켶ѹ
ȻעڤеĶ౦ˣӲĮĵôߣɱ⣡ʱֻʮͬʱӰԵն£ʮڵĵ˲סжķλͷԵնɱȥ
ԵУſµ֮
ʮɾ롣Ϊ̺ſµɱ֮
ɱҵĸ𰡡ͨѾʧ𡣡ӱӶҪû޳ǳ֪Щ鶹ΪʲôۼһɽǧĸЩ鶹
ɫѿͬʱеĶ˿նµĵ⣬Ǳŵ·赭дһ
ǧ˿Ϸһ͵İ׹⣬˿ٵıɣٲٵĲڵϣֻڷϷһɹŹֵᾢ£ķһƫ뿪ײһ
飡
ʮⱻ֧ҵƫ䣬໥ײҵĺڰ
ʮ켶ǿᵶ⣬ֱּƿûܵ˿ˡ
ǧ˸գ
׹ǷµĿӣ¶ɫЦߵ켶ΪȻܽ켶ĵǿжò򵥵СӡȴûаЦ⣬۾գĿе龰
ɱѪ½оȻ˶ͨѪ½ˮǲǳѻζĹֽе
ָҲӿˡ
ɱͨôİǰʱܶţ֮󣬾ԲͬѰֻҪһ鶹гǧֶΣǿޱߡޡѧɵĻɱУռŲ˼Ȼ
ֻҪЯ鶹ǧݺᢣǺεͨ
ˮȻͨͨǿᣬȻнɵΧش䡣ȻҲô򵥡
ָһнеĸٴһΡԾ衣
ͬʱĿĿڤеľ
౦ӹ治򵥣ߵ켶Ϊʮ켶£Ȼ֧ɵȻȴ˿ûܵˡ
ͻȻ䣬ڤս仯


096 ҵǧ
ҵ𰡣ЩСŭˡС浱ֻƣСͬԱĺײУҡһɨ쳾
ʮΧ£ˣЩٲȻɷңõʿһеĵûκεĻΣɱУзģз·ģнģϵļ޷죬һֻӰ㡣
۴УϷڣͻȻ䣬зһµĹ켣ȥһŷȥؼκηյϵĳ˿ۿɼٶ˲䱩ǣѩ׵ĳ˿һ±һƬѪ죬еĺ쳾
쳾ǧɣ˿˿˻ꡣУ쳾ƣҲҪ䷲
һɨѪɫĺ쳾˿Ϊһ쳾ӣ˲佫ʮס˿һƣʱʮƥа켶ͬʱи飬˲ɢʮö鶹԰еڵϡ
Ǻ쳾˿ȵϬ
ӿŵϵ鶹۾һһӷ鶹Ѷײڶ֮ƵսУսƷǿǾı
С𣬷ͬСɣ۸ֻƣʵ˷Ǻܿµġڸֳһ˿ɫֱɱʮ㳬Խһ׵ʵ԰ɫҲ΢΢Щ԰ףոյɱУľԲС
ɱɱɱ
ʱɽϣٴηɳʮö鶹һ˸ʮս׵Ȼ両֡ʮʮ֡Ĺâ˲ӡбɱ⡣
ҵ𰡣УҲˡ
ˣ붼룬гһŹֵķ䣬˲ϡһ˲סתۼʧΪȥͬʱٳʱѾ»صָԡ
ݷ
ƾ˼Ŀһۣڤûٶӽȥʵãӳʵ
ǰǲκУõű֪λʩûа취˷ܵĹֽеڤУ뿪Ƕʮ˲鶹ֱضɽС
ѩ֪ܷһķɱͨɽΣ˲仯ΪǧǼҪ봳ȥܡ
ָһɨǰƣ¶صɫ
µĵطһ̤ڤȻתɱʵҵ֮ϡ̤ȥҵ켶۷ʵԵľʮսﵽ켶
ƾص³һ
ңΪŹ֣ǻܵһʮͻֵڶڶǶʮ𡣶ڻܵڶֵǰʵһ׹Ƿ˿Ŀ͸һ˿ΪŨļɵ֮ɫ˶٣ŵҵһǰֻڶʮɱԵа󡣡
ңֻܵ룬һλ̤ڤĻֱֵӱˣһҪӦʮĹҵȾǱ赲⵽¡ѩɫص˵δҲǿֵܷƿ󡣡
üԿĳԴʵûб̫ϣ
Ȼ
ָɫҲЩѿոڤ龰ʵĻӦԵһԲ⣬ǵڶͬһսʤĻ̫Ӵ󣬶ңܿ϶ڵǷûеĲ岨޾ƣ޾
Ժпٵת˼ǰ龰
ٺ٣СӣǺˮµԲ޷ƽ⣬ֻûҵȷķѣҪƽ㲻ҲܵõһЩ鶹鶹ɱĶӡǣÿһö൱һܣ㲻ܽõ鶹Ҳǿֶ顣
ѻֽ
ָеĿ˲ļᶨ³һŨҵս⣬͵ǰ̤һڤйϵ̤ȥԺڷ裬ηħ
һɺս
ϣ
һ֮ϣһתӦʣŨѪУս꣬ԩѪƣһĺмǱ飬ԵУһµڤǡȴûжָκεˣбָ棬ڵϣϵС޷棬ȴõһĻǡ
ηĽߡ
ĵأܣһаĲӡĲӣѩжѪжѪ׳ңָս裬սЦΪֻΪָ֪ļս
һһ䣬ηս⣬̺һߵľһս֣ǷǧĿơ
ս
ڶ̤һսٴ˲䱬
ս
ս̤ڤе˲³ս⸲ɽսвһ¡
ɱɱɱ
ɽʮö鶹˲仯Ϊʮ켶֣Բ˼Ĭ˲ɱ⸲ҪսֱҪÿһǸ¡类߶ס
ʮǱ֣ΪԣΪʣȡںΪУΪаԻʣδɱȴǰҵһսն
ָڷ䣬ϵУۼɱսһɹɾĻ˲עСһת䣬Բ˼ٶȣڰһµѪ⣬һն
飡
޷棬ȴŷ˵Ѫɫ⣬һ½ʮ׵ĸס£ķѣ˲ɢ
˵ᣬİԵ
£Щɢ鶹ֵĵ飬ɢһ⣬Ȼ䳯ֱָӱƾյڣϣΪһϸСķĵ˸
ף
ָڵı仯Ȼ᲻ֱӦòʲô£ң˿̣ûκʱ˼
飡
ʮ飬鶹һͬʱֻԶɽϣɳʮö鶹Ϊʮսϣȫ׵һ˸źâսì͵ƽ٣ìָìɱƺܶա
·ľȫΪһ壬ǿսϯ
¡¡
սڣٵķ棬ֻʮȴǧİƣų棬Ծ˵ٶȱʹԱԽĿɱС
ڤѩĿãɫҲɵһ䡣
ãЩ׳ƻǵǸǵƻֵѣСһŷݷ
мɫһʹͳһŷ䣬


097 һͨ
ָЦ౦ֺ죬Щҡ
һ䣬üͷһ䣬²˷ǰ͵̤ų˲ץһ¶
׹Ǹ֣žϢһ׳İ׹̼䣬Ϊһ޴ĹΣڤһ𸲸ڹεУڸǵ˲䣬һεڤӡ
£ﵽ켶Ķʮͬʱĵ䵽ߵ켶۷塣·Ķס浱һ֣͵Ĵ
꣡
ͬʱָٴǰصϣѹƵߵ켶ﻹֵסնһҽжͱ˲ķѡ鶹飬ͬʱΪһڡ
ͬʱϣƮ
ʲôͨȻܽʼҪһ׵ǿѹƣһΪͨͨ죡
׹ǷͫһͲ΢΢ſǾĿڤеľ
ƾɫһ䡣
ǿõнһΪУֱͨǼΪ죬볬ԽΪǿɱͨǿн˴֮Ĳƽ׾ԽսĿġ
룬ɱʱͻȻʩչΣԷΪͻȻ䣬Ƭ̼ķöԷͨ˵ǰû˵
ѹѩָǰλпƿ̤ƾ¶һ˿֮ɫ۾ĿתĿڤеɱ
ѩνĶˣ˵ָ֮ҪܳΪķˣӦûһܲ顣
׹ǷȤգգ۾ڤеĿЩȡ
⻰ѩ΢΢ֳһ˿ڵ飬۾Ҳаɣ´κһ˲䡣
¡¡
ڤУǶʮͬʱȻԶɽɽΪ׵ģһ࣬ڹƵгһǹɭĿָսһӳǹ𹭼ͬʱս
ˢˢˢ
һڵڰлѤ⣬Хǵصıÿһ䣬зλģֱ˫ȣҪƶģ࣬ͷ­Ҫģÿһ׷Ǹ¡
ҷֺ
ָĿãгЦ²Ƚǰһ̤ÿ̤һɽХƣһֻֻõϣһ䵽ϣƤ̲һǿľ˿
ʼռִĹչֳǿ֮Щ޷
ɱ
ָ̤ųȵĲ˲ǰһͷ­ȥʵҪͨǿгǹ䣬ŷ֮ǹγڵ͵Ľסͬʱǹ³ָԴȥ
ͷ­ǹڣһȻش
ͬʱһֻڵĹצȻ͵£ԸӿµٶһצԴϣ屻צ̺˺ѳƬ
ƣ
һȦȦԿпٵĴݶ˷Ѹٵɢȥֻգۼ䣬סÿһ˺ѳƬһ˲ڡ
ֵСӲűɹûãôƿ˶ͨѹΪͨȻ޳ɡСӦŲСܡ׻ͫһԺпٵתͷ
Ȼ֮Ī󡣡
ƾ¶һ˿ڴɫӿֳΥļ
쿴ôͻȻðԡͻȻ䣬ѩɫһ䣬оһĶڤС
ָֻͻȻնһƹŹֵԲϵŶܳڤкӴ֮糱ˮƾյĳпٵķӵȥֻգۼ䣬ͱ嫵֮ǡȿֺڡ
ָ˿Ҳ˲䲻ĿٵĽС
ô£
еļұ仯ָҲӿֳȡ
ֱ仯ЩγɵϰٵĵƣһʱųֵģЩʱݲ𶯡
ֻϣһƬ·԰㣬໥һ𣬷·һĵͼڿ㡣
ʱһ˿˿֮ԴԴϵ֮п뵽ЩŹֵƬС
ĪͨƬ
ѻĿɿڴĹֽһ̶ֻ
ʲôͨƬָ׷һ䡣ܵľпѵõĺö
ڽ̸УֻЩƬһһƬƬںһһʱ䣬ԿһŹֵͨԲƵľУۿɼٶһѸٵķתۼ䣬ѾΪһķ
ͨ쳣ãʱпܱһ
ڷϣȴֳһģÿ͸׺ϢֻÿģҲͬõģԵʱ飬Щ翡ڷγɵһ⻷ȴֱӱ¶ţǰȻһöѾﵽһصͨ棬ݳɱ⡣
ͨɱ
ָԺ͵ĸֳһϲͷ֮ںһʱİضʱԺ⾹ǸոջĽɱ֮ոЩ鶹ĵڣɱ£õĵ۾Ȼպ۳һɱͨ
ڷ͵˲䣬Ȼĸֳһֶͨƿء
ˢˢˢ
ͬʱɱγɵ˲䣬ֻǰɽϣһöö鶹շ𣬳ǰÿö鶹Уıһĵۣٵڣ鳲ӿУĵۻ۳һööķġµķ͵γһµĽơ
ڶ
鶹ԴԴϵĳֵۣ÷зٴۡһǿǿйඥͨ
⣬һöö鶹ʧȥۣڵϡ
ֻƬ̼䣬
ˣЩ鶹ֻȥһѣһɱۣУ۳µԴԴϵ룬ĵٶȴۿɼٶ
ɱɱɱ
۳ʵʱһϵɱϵıӰĵڸŵͬʱ⺣鶹ͬʱ׹ڵء
ͨɱأ
ԭˣȻֻ۳ɱͨƴ򣬳ǽɽγɵ׻ɱ򣬴ָεǳ˺ˮôһ顣
ɢ鶹иֳһ˿ɫ


098 ߼ű
ּ䣬ٵĽЩѾûͨ鶹սСҲòϣĳ˺ˮ顣ڴ˴붹ɽͲֻ赲ǰһĿģиһǻԵ
Щ鶹̺ɱֻͨǽɱ鶹Ļõ鶹׾ܽ鶹ΪһΪԼսսȿܸãؼʱ̣˵ܲ˵á˵һķ಻Ϊȴֻ壬ĺôǽɱ鶹飬õ̺鶹еͨƬ
ЩͨƬ۳ͨʱ˵ǲսơ
鶹̺ͨƬͬʱඥֱɵɱ̼ͨﵽһֿɹ۵ľ硣˿ָ̣ͿĸӦڵͨѾɱɵأԸ⣬ֻҪ鶹֣鶹Ϊһսڵı
ļߵ켶ԽʩչؽƵͨͨߵ켶۷壬ֻгһҪзԪһĴпģԪ޷֮һ䶼׽ɱ
ָԶѰʿٱĻԣ΢һ£ڱս£ٳսڵ
˲ٳսı־ΪģɱĻǵʿҲԵŰɱǵʿ֮£δûĻᡣļʴӡͨҵĵƣǵ򲻵ѣԲκ֪
ָԺпٵתͷ
ݵλ᲻֪ƵҪԡһǿĵƣڹؼʱŤתǬ澳з̡ΣìХڤצЩͨȫǰɱб¶ѾʺٵΪʹá
õﵽؽֹɱͨõĵ֮һ
̼䣬Ѿ򶨺⡣
ڰԳ䣬ͻȻ䣬һצ͵ץ˹һצҪϣߵ켶۷ĹҲҪһצ˺һ󶴡
׻
ָԺиֳһͷͬʱ¼붼룬͵һδֵһһת䣬ſ񱩵ŭ⣬צȥ
ն
תս꣬ԩ˫ѾһѪ۵׻֮ɫһֻѪɫצ̽Цָ˽鶹鶹
飡
צײ˵һ˲צйעָڣɣ͵׷ɳȥһ磬ϸС˳嵹ɳʮԶ
һҪУӲֻһץܽ˺Ƭ¹鲻֮ҲҪش
׻ɱĲ
꣬ҶֵѣѩĲݡ
ѩɫ䣬쳣ı䣬ðһɺ˿˲Уѩ׵˿һΪһѩ׵ĳӣڰзŤ׻ϯȥڽУԿһתеܽ˲˺ѳƬ
ŭ
һִδйķŭѩӡ
ӶĶָ֣⼸Ƕһơָģڴһ٣ٶһ̣Ҳ̣Σô̵ȥ
ϽӼ׻УһпٵĳɿĹйȥȥԲǧɡ
׻Уɫһ䣬ĿԽӵ䣬ȵѩΪ㣬ս˺죡ҿ
һɹɿµ֮˷ϯУ׻һ˫ֱųצ״Ѫɫͬʱǰ͵Ĳ˽ȥһ˺ѿ񱩴ҵϢ˺ѿһ޴ѷ졣
׻붼룬ѷ˳嫳ƺӶ¶һ˿Ǳ
ѩüͷһ˿һתҪٴγ׻ɱȥ
ѩѣס֡ʱָԵվ³һϸСѪƬ¶һ˿ᶨ׻ϣҵĳԻ׻Ҫ鶹֮ǰӦԼ󣬼Ȼ㲻ңƵģãǾҶеġҵģԸ⣬˭Ҳһö붯֣Īָʯٲɡų鶹ΪҲҪᡣ꣬ɸٶԣ
У͸һΪ𣬲ΪȫľȻǡ
̤ڤеĽƾ׹Ƿ˵ͬʱһӸǽһߣƨһŤߵļ󣬶ͷ϶ðһ亹
ָ⻰вζʮ㰡
ų鶹ҪٴοôͬʱðǶҪﵽĿ¾磬ʱԵĿһֻӣ˵Ҫʯ٣ֻ˭ˡ
ǰ̣
ͷԺתһ£亹ĸо
ָ飬ƼˣǸոյĻֻ˵˵ѡ
׻ɫһ䣬ĵҲԷëǧԶΧҲֲĸоһʱҲɵֺڵͷ֡
Ҫʾǻζ˵
ֵѣ
ʱ׹ǷæЦǰȫƾ֮ȻãӦã˭飬֪ΪΡУŻյζҪƴ˭뿴ġ
Щ鶹ֵԸ⣬򲻵ñȡ
ƾͷ˵
ңƴȫֵѵĹͣΪҵˮűʱֵѡʸ񡣡׹ǷЦ˵
˵䣬ʱĳָۡ
ʾ֮νǱ¶ɡ
ٺ٣ҵȫֵĹͣѡȡһǱӦõġС飬׻ѡ󡣡
۾һתæɫŸ͵
׻Ĺâϡӱӡ
ƾȶûٶ˵ٲȻѾͬε顣
ֵѣôˡѩ׻һæߵָǰ־Ҫȥ
ָܿҡҡͷû¡ƣڤǷܽ붴ҵű
׻ڣɲļȥжɱΪƣ˿֡
һû˵첽ڤһȥÿһ϶¶ڴɫ
ʱ߳ڤ̤һڵĴǰ
ڴֱдˮ֡
ϸ̽ڴܲûнƺ󣬽ƾ̤̤ȥڽȥ˲䣬ͬʱһ
ڴУһڰ̨ϣ߼ƷȻǰÿⶼһ˸⣬ס


099 
Ȼûؿˮű
Ǳʲôöָһ򡣡
˫Ŀ⵱̨ϣ棬ĿöȫͬĽָ棬ÿöָ϶ֳɢӵϢ
ĪǴָ
׹Ƿ鼤¶֮ɫ˵ָнУΨЩﵽʿŻУңЩɣͨɢһӶȡһö˵ˮǰн磬һ䱦ֹ伮ҩϣѻɽĪЩرͱװЩָС
ˮĴ˵ʵ̫ˡڹ֪ͬУҪһӴƸҪ֪ǰϴٹٵСɣҪĵֻ̣¸ɵǧ۶δػȥ
öָһֻЩָ϶ղźˮĲرǴ˿λöָһһö˭Ҳ˭١ΪΡ
׻һƬȣͻȻ俪˵Ŀȴײָӵɨһۡ۵ףŨṴ̃
˵䣬ȴǰЦöָֻҪȥƾѩ׹ǷеҪõ϶ܣָСӸСʲôֻԵ
ԺпٵתŸıơ
֮ǰԼѡƾָ˵öָÿһöһģһõУ˭ָ֪ղصʲôõʲôȫƾѡѡʵû̫졣
ã
ָ̤ǰһ˵ѡȨҾҪǸ򣡣ʱһֻצɳǸץȥڽϣӦƣǱͲʲôǿĽƣƿƺ󣬽ǸһȡС
ǽõУһͨһûκε⡣
ʲô
ָ˼κεȻκ֪Ϊʲô̤һУ͹ŹֵĸоֻŲܡڤڤеĸӦЩָֻҲδֻҪ
οȻõѡȨöָѾĿµıѡ˽ָĻߴѡУѡ񣬿ѡȡѡöָֻ²ֻ׻ǰ׹Ƿ˵ȶδػкɫ
Ȼ׻ڿѡûõ󣬶¶һʶ۹⡣
ãֵƿ߼űѡһʣöָҵһһöȡһ
ƾͷּ佫һöָ˲ȡС
ͬ
׹ǷͬЦҲһööָһƷǺǻȫǿ˵
ڽһöָõֺֻ۾ģţǼɫ˷ܵĽµ֣Се˴ƣܵǧټСƣС빦Բǰһ󲽡ԺҪ£ֻҪϢС֤
ָϵĽƷӡҵʵȻ޷򿪡׹Ƿйâ˸̽еĽָڽָдһŹֵķӡʵȻ޷ƿ˵ֻһԷĥ
㣬ûаʱֻƿ
ʱֻ̨ʣһöָ
ָһһּ佫ָ㵽СУ˭ûٳ衣׻ֻЦУѾĶֻʱָϱܶѡ
¡¡
õһöָʱˮ͵Ĳһ޿ɿܵ׵ͻȻÿһϡ
ô£
ָֻǰɫһ䣬ıֱӴͳȥٵɨܣüͷ΢΢һ壺ս
ߵϢڿеɱ¾֮Լ׹ǣһʾţĺȻǹսǴȻֱӽԼ͵սСңѩȶ˿ٲȻδֻǽڴеȫɢͳȥ
Сӣ㻹׼򣬸ո׻Ŀпûʲô⡣Ǽһﱰ޳ܣǲҪ϶֮ǰѾ̰֮ģٴӴһöָ϶Ź㡣ʵֻ׶༪١
ѻеûмصѵ
νģɲʲô켶ʿһﵽĿǿߡ˿̲ߵ켶ҪӦԵĵ֣죬ҲҪ޲ߡʱΨһ;
ɽڣûգ
ߣ׻ɱ֮ĲֻҪлᣬҾɱ֡ںˮеõջԶǸխԲȥ
ָһǵĹâԺתǧı˶٣ζĵأҺγɱ졣ȻҪɱңܲһʹĽѵ
Уɢһ˿˿Եɱ⡣
ô˵˵ѾȲҪ֪ˡ
ѻֻ۾һָıѾɣڵǿʱֻСС۵ļıһһ㣬ǿлҷ˷ܲѣҪٴ׼֡
ɵڴ
ԲҪôŤת׻Ŀ²ࡣ
ָĿԵԽԽ䣬йâһһöСɵ鶹У鶹ɢһֶصƺɸĹŹԣԪżѵ̺һΪڣԣ鶹Ϊɱ塣ǹǾͨĿܼû
ָϹâһ
Կ鶹ϣһƽ֯ٵ鶹渡ֳһӰͼҪƶһֶص鶯
ͬʱһɾĻ鶹йעȥ
ˢ
鶹е˲临գڵ⣬âУΪһսĸߴɢƥеǿϢƣ
μ
ָ³һӲĻ
λ
ָͷ³һ仰ڽ㻯䣬ȻĲһ˿صϵܹƿκξٶ
ûжԣֱӳָ˹廯ΪãתۼڣʧָУ·֮ǰʹûгֹ
ͬʱ΢һ£ûзعȣǳŲرľȶȥǴ˿ȥѩѩڵĻ׻ɵ֣ԸŮ˱ˡΣҪ·
ݴأ˭˸裡
ǰȥȴٴγһö鶹鶹ӡ¶صĵƺһٴεڡ
ָԺУȴǧ˼ڿת
ȻҪԵ׻ǾҪκпܷı仯ͨͨ׵ݵƳӦԵķ׻ļƻҪûһ˿©


100 Ϊ
ȣ
ָ̤е˲䣬ƺȻһѪɫУЩԴԴϵڣÿ˲䣬ܸоЩɢϢɱ䡣ֽۿõ
ѪɫԴԴϵԹսзӵ
ǰѪģǡ
Ŀָعȣİݼμĺڹвϻصһ˫˫ȵĿָϡ
һֻ·ͻȻһֲĻ꣡
ǻŵĿģΪָսķһƬڹδһƬǬǾս޲ʤľꡣ
ָþĿɨӼ䣬вΪ֮һ䣬ھɨӶնѪϣͻˣ
ҵֵѾͻƵڶߵ׾磬ǰĽʿǣҲﵽߵ׽ӽĽ׵Ϊ
Ѫǰһ¶⣬սвɱ⣬սҵż棬ڹиһʼڽʿͽͻơûκƿ˿̴ʵ֮ǰԷһУҲɵ¶ܵɫ
ʵǿ˭ڸǲס˷ܡ
ӿֻһ˿ͨŶӽŴ󣬲ӿµս˵һûκοſԡ
ãнʿսвɱȽž޴ĺôѪս屾Ϊս񣬽ҹҵȰع򣬻سУֻ»һսָգ̫Ѿʼ£ҹ
ǣ
Ѫͬʱ˵ľ⣬սⰺӦһûжԣʿһȡսӴս⡣
ָھȺһɽϣһöö鶹ϵĳ֣ٻΪʧһδεظľٶͬʱֻصڿתһɹȪӿϴˢŹ޸ڵĴˡ
Ժȴڰ˼ս
ھԵǰĵƻ̫١ڣһǿĹȴûкʵսϡⷽ취ֲ
Գ˼䣬ȴûȥõĴָǸڵ֮Ӧ׻ΣҪ׵ĸһʹĽѵǽɱ㲻ܣҲҪشʮʮ겻ܶ
ҹĻ٣
ָսϣڵսֻͬðĵɽľڹдݡÿһսⰺ

̵ָ³ۣսǰ籼ϮӰΡɽϯءȻеض纮һ
¡¡
ս̤ڵϣȴֻͬһһ˿ңȴ˵ǡһ·ȥ̼䣬Թսȥ̤Уǿµ޷赲ǰУһ̤ϣαãǰ̤նȥͨζ˿޷𺦵ֺ
ᵽԴϴݳŨɭ֮ս⣬׷׶ڳѨУҶԴ𹥻ȻѳͬһֶΣյıܸӦ
û޸ڴǰðͷ
ûʱѾ󣬳Źȥ֮󣬸͸ǵĺ⡣
ϵηеĴʿԼͬĸоһ̹ǣţֱתʧԶ
һʿ̲ס˸ս
ʿڿն𣬿ԶһڵսҹĻƮսϣֻһ֣֡
飡
һʿֱӵڵϣɫ䣬֣ս죬ָĴ֮ǰѾôð֮ǰûߣһֱҪʲô
Īڣڡ˵ڵķؽҪȥٴδݻٰɡ
죬Ѿ˹ɱ񣬲֪ʿҪɱˣɱϵͿǼΪķ˵Ѿǿ߸ȥ򣬾ڵָ֣û뵽콫Ϣݳȥ
ֿˣ죬죬죬Ͻ취ȥ
һʿ𾪵ͬʱҲٴ˷
˿̣ڹսС
ڣһŮѩ˵Щʲô󣬾ת˵һߡ
վһСߣѩüһ˿ǣһƬӽˮУָȻѡʱ뿪֮ǰȻֻǷһѶ᲻֪˿뿪ˮ׻϶Ѿеű϶׵ķعڵʵ֡Ҳ޷ֵ׻Ϯɱкδ㡣
ָҪ뿪ĻͬеĹһ𣬲Ϊȫѡ㣬ǻۣӦû벻ƫƫȴûѡ
ָıûлɹ뿪ս⿴ΪУض̺ŲΪ֪ء
Īڲ֣
ѩ۾һͻȻ¶һƤɫգգﻹΪһ֮ĳȣƺԸµ૵һ˼øȥ˵ܿϼһﵹù
ڹսһˣһ޴ɽУһŸֱķÿͷ­жһųҵ֮ȼաֻ쳣䣬ͨ˸ͷڵľֻֻնпŲͫ
¶ϢÿһȫܿһֽĹ˸ԲһļӲ
˿̣ڹУһԺУһ缫Ϊĵİ׹Ƿȴ¶ɫЩɻ󲻽⣬૵ô£ָȻѡʱ뿪սһûѩСѾͷԮǵĽ飬ǿڣСѾͷ϶Ȼ׻ĸԣֻҪˡ
۾һתЦ£ȥ
һ׻ɽУһȫ԰׹ǶɵϣѪ۵׻Ǳ¶һ˿ɫЦãããָָڹսУѩѾͷ뽪ƾڣ̫֣㾹Ȼ뿪սûдѩߣȲҪ
вϵ˸ΣյĹâ
ڿָĵһ۾;ò
򵥣ȻòǾɱ¡
ָϸǵõһöָ򣬻д鶹ջ֮󣬼Ϊڣܡ
ָָΪܱ֤İΣɣξ֪ھԵʵǰֻ϶ѡ·㲻ߣԴȻڸԵ
УЦϵ
Ц꣬ɰ׹Ƕɵ˲Ѫ⣬Ϊһž޴ѪƣԾ˵ٶȳָȥķ׷ϹȥڰֻܿһѪǰת۾ʧ


101 ս
˿̣⡣
һ˫˫ںڰеĶǲϣ֪ʿΪ֮ʹޣҪ赲⣬нƵĻֻ´˿в֪ʿǿɱ򣬽ָϳŰһǧ鰡һǧ顣
ָʲôǻ·ʯ󰡣
ɱϵͼֱൽˣָ鱨ϵΪߣֻߵ켶ͽȴ˵ķ񣬼ֱǲɶõĿꡣ
￴ƽʵв֪Ŷֻ۾ڶŹһһֻҪһ紵ݶӲп̽۾
ΪǷݷ񵽾˵ͽ㹻ԡ
ˢˢˢ
ʱһٵԶƿնߡ
ֻתۼ䣬ҹУ󾪺
ʲôָûз򣬶һֱУſʼʽأڸ;С
ԭ֮ǰ֪ľȻųҥԣڹսоʲôĪǻҪһѡȻûзعǾҵȣָ֪ӹ뿪ڹ򣬼ֱһҪڰ·Ͻס
죬ٶȽסҪȻȵ֣⼸ͨͨ׷ˡԲñȡ
һӰٵĳʱĵ·ƿնȥݹٶȱƽʱǿ֡
Ӹ֮ǧʿÿһʿϴݳϢڰ켶֮¡һЩֵģǷӵȥ
¡¡
̤ɫתսָ£ֻٶȼΪˣûκεͣ٣´زŴʱֻѾǧ⡣׷磡
ͻȻ䣬ǰϮĴһͣ¡Ҳͬһһ˲ͣפš
ǰһ޴ϿȡϿֻмһͨԴ޴¡еվƣʯ
ֻһۼ䣬ͽǰĵƳ׵ӡԺУһ߱Ҫ߱ʱضҪյơյƣȻ
ٵԺݹָӿֳϴѪ
ĩڣѪӦ
һȥϿȾͷسڣʿҴϿȣɱ⡣ָϿһֱָ
ĩѪ뱾ٵĻΪһɫϿһͷ
ģ
ĩڣıĻдżҲǰӦ
һϿ࣬пս׼ʱӦһбʡʱ׼ɱָ̧ۿϿϣһƬƽ̹Բر
ϵ˵
ʱҲԼһٵĿڿն̤նУϡ
ǣ
ĩڣǰ
ҲһϿҲ࣬ԴӦԱʣ׼ӭУָǣ˵
ĩֿ죬˷ܵĽкһҲһұϡ
һʱ䣬ϿоֻʣָһվţܿյģЩˣɨܣйâһǱɷУǰһסУ³̵ǵصϯȥ
ֻתۼ䣬ͽϿȣͬϵĴһ𸲸סʱϿҲκεľ
վϿȡ
ָ̧ۿ߿գ¶ɫ³һ仰׻ȻˣǾͳһ棬֪ҪõЩ鶹봢ָУޱƶ
ܵһɱǹɱ׻ġ
¡¡
һ£ֳһƬ޴ѪƣѪУһ׹ǶɵһѪ۵׻ȻϣϿֱڵϣҵ𶯡
ϣ׻͸һָ߸ϵϢ
ָ¶һ˿ζһ˿䣬һ˿ɱ⣬ЦǸ˵˵޴Ȼ֪Ź㣬㾹ȻµĴɢĪֻΪƾһܶԸ˱ֱѩѾͷһĻһɵ֣Ҫ
ָη壬Įſһŵ׻ȷɱҡУŲ֪ζ

׻зһЦЦϿвϻصԵ쳣Ĺ죬Ƭ̺󣬲ŲмЦЦƾߵ켶ΪҪɱ㣬һָͷܵ㡣ĪΪɾܱסСɡ˵ԹԽָ˵һˣСɢó
һɱᴩա
Ҫָƾ¹ãΪ㲻ɣںˮ˵ٶп֮̽ģձ֮ءҸͣ£û׼
ָ̤أȻһɺƣһͷڷ޷Զķ裬ɢſİüĹâһһڵĹ˲˳ͷѸٱתۼ仯Ϊʮɸߴ
ϹȻбϾȻһͨ鱦ϢãããҪҵõ϶Ϊʵٽһ
׻Ŀ̰ĿڰյĹһǿҵռ
ˣ
һ̤̤һսθĿ׻ϡ֮һϵĿֻתۼ䣬ڰгϰÿ϶ɢǿϢ

׻ͫ΢΢Ц˵ĵƣǾ͸ȥ
ǲм죬мֱһ׾ɱָʲôֶΣһ׷
нϵĳ
ֹͣʱͣפϿС
ߣ׻㿴ߣ֪ͬзԼźգʶһ㿴ߵɱ
ָ˲ϣֱһӼ䣬ָ׻
ʱͬʱŷһս⡣һӰȻгĶУг𣬿зһźս
У԰ϱŷս⣬һηļᶨ
¡¡
ֱӷ棬׻ϯ
ССҲҲ񣬿һָͷǡ׻ЦһϣָųɱֱӴȥʱһѪɫָڰۡʮɣҪķѡ
飡
ȻǰһֱӺĳѪָսŷڱҵĹâײѪָ˲䣬Ȼըѡ
һɿ񱩵ıŻԡ
Ѫָ׵壬£ըĴ顣ƻԵϯա
ս
ӭűѪָȥյĺУȻԱӿ񱩵Ѫָױ飬׻ϯȥ


102 ˷
ԱָȻֺҡ
ǵصĿͽ׻ͬ׹һ𸲸УڵĿ񱩻ɢ˼ĻԻʱ֮ÿһƣ̺ž˵ƻն붯
סϿһԪ쳣Ŀ񱩡
׻۹ֽУµİ׹бѪ⣬֯һѪɫĹ֣ͬһסֵסǵصĿڿն𣬾ҪȥԱķΧУԪңÿ˲䶼γײڰ׹ϡ
û뵽ָ˾
Щÿһ鶹ԻģȻֻǵɿ˵Ǽֵǧ𣬶ıȻ˵ԱԱһ˿ԥ˲뱻׹Ҳ
ս
ڰ³޵־źηĳŰ׹
飡
¡¡
ÿһŻҵУ׷ûаɵķԱһδԱĿֱɽһϿȶھҵ𶯡ںһѷ졣Ͽϣʯǵص䡣
ѽѽɷˡ׻򣬸ҿ
׻Ļ궼Ҫըйֽһͨ죬һǿȻڱѪ裬ֻգۼ䣬ΪķԲʮͻȻΪһƬѪɫ·Ƭĳֲ˼ı仯糹׸һͷͷѪɫ׻ϵĸ֣ÿһͷŭ𣬼ޱڡ
·ʮ򳹵ױƿء
ǿ񱩵һһΧڣһͷͷ͵˺ѳ촷ۡ
һͷͷͷϣ£ǰңÿһռ䣬ϣ׻Щ׻סʮɿռеڮ
Ϊ죬Ȼ۳򡣿죬СӣЩͨͨԱһҪơҪȻ˺
ѻһֱڹע龰˿̲ɹֽһæѵ
ս
һɣͬʱ棬ֻһ𣬾ͱǧĲơһ嵽ǰͬʱԱһööɫڤգҵײϡ
¡¡
µƻصĺϣԿʮɴСھҵĲϵŤΪһԱƻԲѷɫڵʿȫһֻһ׻£ϰͬʱԱƻֱ
ڿµƻ£д׻ֵǹɻ׷ױƬ
ԵڲŤ
׻ɫ䣬ԦŰ׹ٵĳзȥȴסٶȼֱĸţһ
ս
ÿһϡ
ηڵһȫԱڶɣͬʱڰлΪڤգ񱩵ǵ˺ѣǰصϡ
䣡
һöһöֲϧ۵Ա£һֶζԵò԰ףԱ׻ǵǿߣ˿̣оͷƤ飬һǿҵĿ־塣
ӣ
ֱǷӣ
һеķӡ
һδԱĺ£򼸺ϲŤÿײʱ׻ϸǸֳһ˿԰ףһĨ֧֡ģԴľˡڵڷɿšÿײ겻𵴡
ап࣡
ս
дһͬΪһڤգ͵ײϡ
¡¡
һδײҡҡ׹׻ɫԽԽ԰ףڣڽϵĺ£Ȼ䣬ֻʮɴСŤһѺۣһײԱȻ顣
ۣ
׻оһѪϢǷϣشҲ鱬˵ԱĻ˺ѿһѷ죬ԦֱϿƿնȥһ˫Ѫɫų޵ĿĶָϡ
ڶߵͬʱһ˺⳹ǵĻڰлصָݣֻΪ̫⣬óѣ´ЩסһٻġǧҪ̫硣
ʱ׻ͬŰ׹һΪ⳯ԶɿĶߡ
ϿѾƻĲӣĴʯһѷ죬񱩵εߡ
ٺ٣ԱֻŸôѹһֱϵʩչɱͨЩͽУȵľڰﵽԱƻʿᱻʵķѣҲܳӡԱֱʣֻнû˭ܴĹ㡣
ѻֽ˵а˼Լôû뵽ԱһС
Ҳѹ
ԱһߣûκϣʱһʯٵֶΣʱ˭Ҳðһþˡ
һֱָӦ׻ȴû뵽ԱһУɱγɵ鶹Ϊ壬ΪսηֱʩչԱ塣һԱ£ɳɰǰԱħҲҪ񰡡
ɣָ˴͡˿ӿ׻һѡ
ֶʩչһΣ´Ѿ˽䱸ȡЧ
´Σ
ָâȵ´ΣͲӣǳСϧΪξɢԣǿࢣ
£ٲᣬ֪Լɱ׻ٶҲȻ
תͷϿһͷٵıϮȥһ֣ջؾɷᦣйϵӣ
¡¡
ɴֱϿпٵĳָ۳ɾǰٱϮ
ֻתۼ䣬Ͽȡ
ǰͻȻֱʣǰһݹ׷ƿնһɹϢ˿ڰ켶֮¡ɢǿϢǧЩݹУԿһʿɱĸĿϬĿϿгָ
ɫ˷ܵĴ
ҵˣָĴ
ɱϵֵһˡҪõͣԺǳ춼´ࡣ
˽Żܵʯ󰡣ҵġ
һʿз𣬿ָǿһ·ʯǿҵ˷
ɱ񣿼ȻɱҡǾݹֱ顣󡪡ӥ󣡣
ָбɱڵ¶зһϺȡ
ɱɱɱ
ͬʱҵɱҹաǿҵɷᴩ¡Ծ˵ٶȿٵĻһָΪ࣬ٵİڳһͬ쿪ӥһս󣬴ӥָֻڴǰӥס
һɹӴĻѪɷսԻΪѪɷΪΪѪ⡣ָΪࡣֻʧȡ֮ģһֻ޴Ѫɫսӥ̾ڴϡ


103 ɱѪ·
Ѫӥֻ˲Ѫ⡣
սһγʱָĸоֻѾ׵ĻԼϣսԼƿصУ·Ѿս󳹵׵ϵһսԼԼսÿһ궼ΪսԼ׾ʩչ
ѾΪһͷ޴Ѫӥ
·Լһ̺Ӵ塣
еİϵʣ׵ȻأһɲǼ䣬Զߵ켶ӴӿʶУŨҵսⲻϵĳʶϯԼ֮Ѫӥ֮Լ֮ƿضܱ
ߵ켶ľ꣬һ֮Ӵ󣬼Խ죬ƿصģָֻܺ覴õƿסҪǳޣǾ޷ӱʹˣֻƿصս㼫Ϊˡ
ָ֮־ʵ̫ѹսһӵǿս
ָݺʮ꣬˭¹˭ҵңɱ⣡
ָһѪ˵ĺ⣬͵ᣬʱڴʿУֻһֻ޴ѪӥϰɣһȻѪɫɼ˸Ѫ⺮â䣬ɷγ쫷磬Щʿȥ
ѹ糱ˮʿȥ
ս󡣺ǿѹҿ֣ɱָͽƽ֡
ɱָԵֵҵƴʮꡣһ֣սҪȻ϶Խս
ɱѽ
ʿѾ۾ߴʿڣ׳ˣ׷״ӭѪӥֹ
һϬĽƳաߣ籩һűķǵصѪӥ
ɱ
ָ䣬ԺХӴ󹥻һ˫޴˸ŨҵѪ⣬ֱӻΪһѪɫսǵصĹԵնȥǧݺᣬһս£ʵķ顣
ɽĹУ˺ѳһѷ졣
ǧѪɫȫƿǧ󣬼޿赲ĳӭʿԵϯȥһ֯µѪɫбסʿɱƬ
һƬѪɫ

ָΪս󣬱̫£ǧɨ֮£ֻ֮ӭʿ˲ͱиƬڷǰЩʿķֱֵǲ԰㣬ɱ
Ĳҽ
Ѫⲻϵ˷ƮɢڵҹɫȾɺɫ¹⣬ѪɫŨѪζɢء
ԡѪУѪӥϵ޾ս⣬Ѫɷ˲ǡ
ƣ
ѪӥϱŷһѪɫɷѪϯȥ֮ѪȫΪѪأӴѪӿѪӥСѪӥԽӵĺ嫡ҵɱ⣬ķ
ǧʿ˲ɱһ
ڽԼΪߵʯʿָа˿顣
¡¡
ǧʿնɱָٲɣǰٵƿնȥһѪ⣬ĳŹȥÿᣬԽǧɾ롣תۼ䣬ѾϿʧ
ֻǴ˿սвµѪζȴÿһС
ָȥУһװŮƾյĸֳ¶֮ɫϿǰ׹ǵľ󣬿ԭ㾹ȻѾƺζԸ׻ǼһȻԱֶشȻǿ󣬵ҪǱƵĻͬҪܵشǴﵽߵľܱ⣬ûаֻ±ָ

ʱһЦո֣һĵӰų֣ѩЦѩӣȻҲˣֲָ֧ȥʱֽ°ȥѹկģοûлˡҲ㿴һ֣û뵽˵еսȻǿᡣγսս˲䱬ʮڼǿΰ
׹Ƿ¶˿˿صɫ
ոۿսۣ֮ǿЩǿɱ˿ѷɫոһǿ۵ףĿս֮ǿֱˡ
ţ˵սѾѪ½ʧΨʮ½вдڣֵѲս󣬶ңõľһ֡ؼǣеЩսֻ±Ҫʿܲĳ
ѩأոյ龰ͬе˿Ȱ׹ǷҪ١Ҳ׵ĸܵӵĿֲ
ɢֻߵ켶ߣһһȴŵǿս
ֱ죡
ˣȻѾˣСòͷعȣ
ѩգգ۾˵ȴž콫ǨƵȥ֪ΪʲôԽ˽Ķ࣬ԽǶָһŨҵĺġ
ȴֺ֪Ч
ûжԣӰٵʧ
־ģȴЩ׷ϹʿһҪɱָȥͽʿǣѪȵɱз
Ŀǳɱ¾ȲɼҲ
һʿɫ԰׵ĿŵѪ⡣
ս찡սȻ˿£ǧʿⲻǵͽʿǴﵽ켶ǿߣȻָս£һͱѪˡǧʿ˲ɱһ̫Եˡ
ÿ¡Ҫ֪սȻʤǿ˵ز˵ʲôҸ濹⡣ֲ̫ˡֻڣɡɱʿȻ
죬죬Ͽ콫Ϣݳȥ֪ͨʦֵܣǧ׶ְ켶ʿĶ֣һ֣ɱķݡ
һʿԺг׵ӡսĿֲ
ãսнеЩֲ̫
һսս֮˷;У̰ס־ʿǱһˮֱӽͷϣÿ˿赲ĵ·
һʱ䣬ֻһֻ޴Ѫӥٵƿն;ʿ󣬷׷׶ܡ¶˿ĵ⡣
ѪӥڹȻ£Ѫɢ¶ָӰ
ȻսһЩ겻Եƣ־սⰺ棬ƺӵơ
꣬Ϊս
ָ̤ڵϣɱṳ̂򣬶תͷܵĺڰ֮˵Ŀ⻺ÿһɨӶг³һ仰ܹɱ񲻹ɱֻ֪ɱ˺ɱ֮йҪɱңָڹ㣬֮ǰ׼ڣڣе
һһ䣬ǿᴩգ˷ٵĴݳȥÿһڰϼŹʿСǻУɢŨҵš


104 
¡¡
̤ɽЯɱûκʿҳڰеʿǲĽε˱ܣЯɱǧʿĲɱ˸ҵâ
ĿŴ̤ת
һֻܰ̾Ϣףȴް˿취
ˣǧǿȫָս֮£ֻһȫˡ켶Ѿ޷赲ĽŲҪɱҵ죬ǵǿ߳֡ҪȻǰҵȸȥ
̫ˣΪսҲֻ˶ѣƿжп飬ûǿأƿҲ㲻汾£սκɱ
صƣһΪ֮ãɱУսԾԴһϣһɣԽ޵ƻ߲ͬͣȴͬ°дʱһɱ档
Ϲɱ񣬹治Ѱ֮һսֻڹɱָӡ
ʿ۷׷ףȴû˭׵ĿһΪƣɱľ̫ԩˡ
˿ָ̣ѾЩʿԺ
ٵķţǡ
ΰĹųɢʷĲɣһλҰĴƮֻǱܵؼŨЩԭõλҰЩʵĿɺ޽࣬ûɡδѡ
Ųελָ꣬һ˿˼ɫ
ЩˡԺпٵһͷ
ޱʣţǣعУӪأѪȴָһصеĴڣλöº
ѪͻȻǰһһ˿ᶨɫڵĩ˵ѹй壬λҰָܻ־Ϊ񡣡
УɢĪڴ
Ѫ㻹Ǽ¡ָϲŭƽĿһۣ˵
ҵȻˣŵʱԸⱳΪٽһ֪飬ҲδȰҵѾΪ壬ǰ֮ǰˣϦѾڡ˸ҷ塣˵λ궼¿˾ǧ壬ȵΪ˿ɨ˷ս޽磬ɡڣ
ѪصĹڵء
ģ۾ʱһæŰݵڵأҵǹǰѾȻͬ˵Ƕþ۹˵Ļܾۼһˣһӣ㲻þ۹ƣҲù壬ĪĺôϦѾɻ֮ʱҲ۹λҰġµȿ϶
Ѫ½Уഫǻ˼ģԽŨԽӵ׽ӵͬ£ԶȶԷҪٶȡ
ǣ֪ξۼ˵ģݼûУ֮ûУָǰ޷֪еĹҲѡ
۹˵ķָ֪ͬ
ڹпһ۹λҰģȷʵŲɹЧ
йидڵ塣޹ǾĹ»ҰǰǧʷУָᡣʷУǹƼǰվ͸һ㣬ܱ˼̤ɱֻйǿ°йС
ڵ꣬ѪȾȰûдӦ
ָһ˿˿Ĺâ˼΢΢Ƕ£һϸǡǶϷҪôҪͱҵ۹֮˵䣬о䣬һָлص˶٣˵ˣ±˼£ؾӪעع߽
һ䣬ֱȥ
ûȷ˵
ѪĿУȴ¶ɫǺԼλƢԣ˵ǿǣǾһ濼ǣǾĿܡǵпʵ֡
ǣ
ûгɣӦһȥ
ֻʣָѻð˳ϣµĿֽеСӣĪҪֻĻǿ޷뿪ڵĵֻ̣δĵ
ûûоۼ˵ķţǽһ޴⣬ֻڹУ޷ţϾǹڽҾγи͡һֵסϮԪ˵᲻䡣飬ҪЩԣ¾¾ĸʿк𡣡
ָһ˿ɬ
Բǿ˵˵ô򵥡漰ĸ֮࣬Էͨǹ壬ԹݿۼǧΪֱǷǰ֮δеĴ١ûǰ
֣ҲǷ࣡
ҪǷȱĶ٣ǵĹϵƬȫΪγɵģܺҵʮϱĻؼγһƬĹ彮ϧԸ֮޷о۹֮طʮ½ϣÿʳĴڣǾûκ׽ӴҪѣѣѣ
ѻؼȴ֣ɼļ֮
˵и߾磬Ϊۣʱֻ۾ϵķž⡣
ָûжԣֻԺвϵתͷ
ȴûм롣
óһֻһâ˸䣬ֻһöӵĴָһɫǰ
ڻŴָйעȥһε˲佫赲⣬ʼ޷̽鵽ָе龰
ȻнƣƺǿҵĻ޷ƿֻˮĥ򲻶ĥ̺ѹְ׹ǷڶҲ򲻿ָ
ָϸֳһ˿ɣָнƣǾζţڶʱڣָ̺Ӵɽ䱦Ҳòֺ
ĵӿֳ˿˿ɬ
űɽò飬ǳ׵ᵽˡ
ҲõŲµˣָһԣǸŹֵ
Ϊ죬ûӦһƶɣ·ȻγɵģϸĻûʲô۲ĻһԵĵĪӡСϸȥ̽ʱȴиоֺ
йŹ֣
ָأָϵһ£򷢳֮ûκκۼ
ףأǷƺҲ鱦ô˹졣ѻҲԴԲɵ
ˢ
ʱָעʱһ˵ıʻȻ֡


105 
ͻȻһ⣬˲佫ָ׵סǹֱ̺ﵽ˼ľأ£һ˿֮ûУֻеĻȫĪĽס
ţİȻԴʧ
ָֻ·ԽأͻȻԹȥһС
ž
˫̤ڵϣס˲ɢǸҲУǰɫõͬʱָܿٵɨӹȥ
һɨӣ־Ҳɵ΢΢Ŵ͡
ﲻǹұʲôطָӿֳɻ뾪ɡΧĻҲѾȻġ
ԼվһŹֵİ¥ǰ
̤ŵĵһשÿһ鶼ͬĴСˣ̤棬ϣݳһ˾ڸ¥棬һƬ֣иָû֮࣬Ŀɿڴ
ָڻĴ
ʲôطùŹֵΣطƺȫһǶء϶һ㡣죬¥Ǳ߿
ѻͬĿɿڴֻ۾Ҫĵܵľɾ翣˼š
첽ߵ¥ǰ̧ȥ
ڸ¥һңȴһƬհףûκεĹ֡ǰ
Ƕָв˳ؿгɣ֪ΪΣУصڻص
Զֺţһ
ڴ˿̣Ը¥Уһ⾳ԶĻ͸һȻƽ͵Ϣ¶ңʡһɷǵɡ
ѻȴɫ䣬ֽеСӣ˵ΪԲ˼飬Ȼûκֻ飬ڸ֪ϣûκܳңﶼֻУǳֻأΪϴۣһһжܲ׽ֻصĺۼĻУҸоκֻصϢĴпѾֻأΪߵĴڡ
УһԵľ֣ĴҪǲĻֻµҶʣ¡׻һĿ´ڡ
ɫôܰǴʲôط
ָɫ΢΢ã²ûгɣֱӳŸ¥̤ȥ¥ûбպϴţ̤¥
ӳеģһ޴ϵĹ̨
̨аڷһرԵУԵ쳣ʣ޷壬ÿһɢԣеĿá
ڹ̨棬ȴһƵļӣڷŸָƷĿӦӲϾ󱦹ܽ۾Ϲ
ڿЩ˲䣬ָҲֵһĳ嶯ǻ˶౦ӹĻֻڿ˲䣬ͻ᲻һеȥ
̨棬һҡţǧٱƶɣϣһɫ۵ӿ棬һžĿŹžֱ߷һɢȲ衣
ģȻһɷǵĶʡ
ָǰνԼ﾿Ǻδָʩ񣬹һ󣬿ѯʵкĶԴ˴ĺ档
Ǻǣ
ָ΢΢ɨһۣһۣȴָֻȫ䶴ϤһǱ¶һĨЦ⣬ֻϣ˵ص̣ң̵ˣҲ˵ˡԸ⣬ɳΪʿ
һһ䣬͸˿˿ƽͣ˲ԾĽ񶼳׵ķһλͨһȻĲ׽
ص̣ˣ
ָǾ档ǵһνӴ
ʲôص̣ѻָڣҪŵĻʹȥֻ۾ǲ˼ɫ
ѻѵָ֪һæѯʵ
ѻش𣬶ʿѾЦ˵УҾ챦屦䣬ģ䣬ӦоУ֮Уڻ֮УԽκƷÿζڲͬĵص㣬ͬ磬ص̣ˡ
һһ䣬׵ĸص̵ǿ֮
ֻҪԵн׵κҪĶĹ屦Թõص̣ܡ
ָޱߵ𾪵УоκڷԺзɿתŸͷصֱϴԵţԼײ˵ص̣ܽҲԲżȻ
ͻȻ䣬ֿ̧еһѯʵʿһصУĪǾΪ򡣡

ʿƽ͵¶һĨɫ׵ͷһöҵżƾżܹһֱӽص̵ĻᡣûǴĻһǸһλкˮСһϧҲǸˡ
¼䣬һ˿ϧҲϸ֡
ʿԲżںˮǰĶҵġҲδ뵽⾹Ȼǰص̵żڽעȥȻʾʿˮǰĪҲ׹
ָһǿаסеļϻָƽԺпٵתŸ˼ڹѯ
ȷʵҵн׹׵Ķȴûߣ˵ҪԵˣԣҸһż˭żǰ˭꽻ƷӵߡˣˡʿЦָϿһۡ
ϵ֮ɫȤζЦЦ
ʲôңôܡ
ʿ˲䣬ָѾﵽһҲɵĵ֧顣ֱºôһڱԴ˲䱻ˡ
ˮص̣ңصΪ˵׵õıôܻ
飬ֱ̫˼顣
ûʿָ⣬΢Ц˵һӴͨ鱦ȡԸżԸѾСֻҪ˵ԸʿΪɡ
ȴһǿҵţ޷ʵԡ
ʲôʿ˵ˮǰԱﻻȡԸһɲǼ䣬ָһ绮ֻһ˵ͻȻǰ
һ˵Ĳ²ĵײϵĸ֡
ǱĻԸͬƣĻȻ٣ܻȡ̫ǿԸԸ֮⣬ȻɴɣصһƽȽΪ׼ҪʲôҿԸʱʱ濼ǡ
ʿЦ˵ûκδߴٵ˼
ָ˿ȴһ³׵ռš


106 ڤ
£ָоκڷ޷ƽ
ǰλʿ˵ĻǺˮлصڻȡԸ֮ǰõöָô˵ѵֻһöָָڣʵûκνű
ǽָµǿƣΪ赲õָ˵һʱָ̽еһСڵģֻǿճǼơʲôûСصűǸûκμֵɫõ򣬾͵õˮµԸ
ָеĿɿڴѵˮеűȫҸռˡ׻õȫǿսָ
ת뵽׻ǧ󽫽ָϵĽĥ󣬷ָֽʲôûУֻһöսָʱ龰Ǳ߲¶һĨЦ⣬ҪܿĻǲһ¡
׻׻ǧƣǳ˺ˮϴˮ
ʹ죡
ûн˼̫ϣǰʿȥȻֻǵһ֪֪ˣĻԵλԵǺˮģҲͬˣǴĻҿ춹ײ
Ȼǰʿûдߴ٣ָת乧Ŀѯʵʮ磬ڤڣǽһֱĵ׵˳ĴͨߣúðջᣬǼֱǸ
У
ʿЦŻش𣬶ĻƺЩڰסԵ߲õԵȻԵǰҲװʧ
ǼȻڤΪʲô󣬻ΪλҰȴûиӦڤĴڣڤ֮У䡣ڤڣڤж󡣡
ָ֮ǰǸõʿشܣ֪ʿȷʵָ㣬˿̲ûʣʱ
ѻҲţа˿и
ʿ˿˿ǵĹâйž˵ʮȻڤֻϧڤͨѾϡǽֻһ֣֮ÿڵͬʱҲֳͬ䣬䡣Ϊ磬Ϊ硣жж󡣲ʮ磬ȱ춨䲻ڤȫͨϾؼߣʵǿ󵽼˲䣬ƿӡǽڤ飬һ䣬޷ҵŨ֮أͷ֮󣬵ɢ鳾
һһ䣬ᣬָ֮ϡ
֪Ϊʲô˵ģָȻĲһĪΣ˵ȷʵʵ١
˻ָ΢΢һб˵ľ⣬з·һȻʡڿ˳֮»ȱݣʿͻȻͻȻһеĴ
۽˲䱻򿪣
ʾʿʮֻأһָٴһ⡣
ʮֻδȫʿЦŻشҲ¶һĨɫ
ʾʿĽ֧Ŷãָٴѯʳһοص⡣
ʮ꣬ǵԴڿʼֻʮ꣬ʮ֮󣬽ԻɢʿƽĻش
˵꣬ʿƽ˵֪ɷԸʹáҪʲôֻҪҪĶԸ֮ڣʿΪɡУЩζζ
Сӣǧ嶯ѾؼϵĻԵԸһҪأǺˮӶŵõĲƸȡԸǲ֪һʶôӴĲƸѻֽѵ
нйˮĲƸ֮࣬һǧɵı⡣
ָɫһһĨᶨɫʿѾˡ
Ŷ˵ʿҲ¶ɫܽ׵ĴСһʼףǾͱ̬Դ˵̵¡
һԸҪһܹͬķܹ紩󡣡ָ¶εɫ
ӵһԹ崩ķǶԣֱĺôһٽָ˳һǣ䲻ʺϿ԰ʿ˵һж㡣档
ο֪ǵܴڵľʱ䣬ֻʮѣֵܵסĿ̽ʮءһ¶ʱʵӦһУȴ赲ס˷ӳĸա
޷ǣȴԣĽǿٹѵؽ硣
ѻһ𣬲˵֪ȷѡһܴɣǾζӵ˹δ
ͨķ
ʿüͷ΢΢壬ƺڰԳָûзκ죬֪ԼԸпܳԽԼӵеԸĽ֮⡣ϾͨķεҪʮ绥£Ե
ҲֻǱһϣ
¥һĬС
ãʿ̧ͷһ֣ͻȻһСֻаƴСڹųڹ̨ϣصĹģƺۿĻڹĪֱܽȥ
ָͣҲ֮𲻶𶯵ĴҪûѹֻоᱻǹֱɽȥ
һǹţͨŽֻ׷ȴǱƣеĲϣȴֻŽŽ׷ҪΪͨ鱦ѰҸĲϡĽƣתֽдԸֻõЩ⣡
ʿƽȵ˵
ţָ۱˵⣬æͷȻ⣬лʿȫ˵ţӹšڹһƣ׵ľС
һУתֽԼƹҪϡԺܽʲô̶ȣȫļ
ʿּ佫ؼļ͵ָǰ
лʿ
ָдϲ
ҪǵõţûмûеõתֽĻҪ뽫żߵĲμǲܵģţĺľơûнƣдǿ
һָ̣Ҳɼ֮˫ֽӹöѩ׵ľᣬصķŽС
ʵи֪õЩѾԽһԸܵõ䱦֮⡣
ˣһԸѾɣ˵ĵڶԸ
ʿּٴοڵЦЦĿָѵֻԸĻᣬϣѡҪԼڡ
ǻָһȴǱĸӵļᶨ


107 ڶԸ
ʿѾõڶԸָһĿᶨ˵
뽲ʿûвͷɫʼƽȵĵͷʾûκεĲƺκ鶼޷ҡ
ڶԸҪ˳ķš֪ǷܴɡָѯʵĿھʿϡ
˳ؼأֻ¶֪˳֮ءؼԣһˮĻ顣Уڶλˣľ˳˳۵ؼڤڤбεˡ
ңǸ˵ˣһһ֮ˡǿ̩񰲣ֲϣ˻֮ԡбߣ·϶ᱻУõ
۹˵ķţε󣬼ָĿ˳Ҳ޷õķţ뿴ԺǷĴԵõ˷ţȴˣ˵ܣ붼룬ͽϣϡ
ܵõʡȴĹ򣡣
ˣڤȴˣоλҰˣǰǸһضӦơľǾ˷š
ʿ˿е⣬йâһһֻɫľǰָƽȵķȥؼ俪˳ˣһнݾʮУδ俪˳߳һ·˵л۷塣һǿ˳˷šҪȥڶԸ
ʱǽɫѾָǰ
ֿٽ£ûۿֱӷŽУһֶʿš
ĻʱҲһĨ˼ɫ˳ľͱһҪΪβ߳һԼĵ·
һöε˸
лʿָͣιл
лˣƽͯǱʿԵڶԸȡ˳ܹ֮ƽûгԸ֮⡣ˣԸˡ
ʿٴѯʵƺв漰κ꣬Ҫ֪̳֮޸ӣЩǲܻġ
ָԺһ⣬ͻȻѯʵʾʿ֪Ըܷʱ£ȴԺʱǰʿʿס
¶һ˿аתͷھͽԸһõԺҪٴνص̼ܣһȫõ͵ǶϾ˻ᣬҪһԸص̵棬ӦòٴǰֻҪصȡϵδûлٵȡ
˿̣ʿЦЦĿ˹쳣峺ƺеЩ˼ȫ޷ѳĶ
ûֻ΢׵ͷȨҲûԸʱ¡
ǲ֪Ѱҵǰָһϲæ׷ʵ
ˢ
һӵʯʿ׳ָУͬʱҲɵ΢΢һ絽ʱһֱӱһסƾյ紫ͳȥԺУסʯʱֳһҪԸעʯʯԻǰκص̣ܽǼҵ̣ܶһԸ磬ףˣ
žણ
ζתƣֻһ˲䣬˫Ѿ̤ڵϣٿʱȻ»ص֮ǰĴ֮ڣ̤ڵϣָȴһ࣬һףϵıţ·˴Ⱦ¶ɫ
ʲô
Ǿʿ˭Ȼ˵֣˭ѵҲǳһ硣ָԺӿκˣŵɫ֮ھҡΡ
Խ룬ԽǾֿԼ󵽾ųɡ
вɰૣѹ֣ѹ˺˵ȻҵĵһԸܾĸϹ屦ҹ㣬ŵļֵ϶ԽԸķΧ֮ڣƫƫ͸ˣԭǿҵȶͬһطԵʡ
һȻʡ
΢һ£ʯصջشУöʯضдá
һصҡ
йâһڵĹŹػȻǰϣµƺŸ׻ͼ˵Ҫɱֱָɵ׺ޱȡ
СӣǧҪţ㻹δֻһǿмţͻᱻϵЩɣ֮𶼻ɵֻѹƵסȻֻ׷Ǳ󡣼Ϊˡ
ۼָҪŵļѻæ˳ֻڵĳ򲻶ϵĻţæֹ
һţ
ָû³ç׵ͷŷ£óǷᣬĨȥĽƺ󣬽򿪡
ھһƪصĽӳСתֻֽһۣܸܵƵ֮޷СȴµԹɷеĽҪӵ¡
ƾתֽԵֵһԸһ´ࡣռ˺ôıˡָ˼૵
ͷֻԺһ۾ٵھϡ
صĹȻƹҪĸֲϣЩӳеͬʱҲɵΪ֮һϣʯɻʯľЩû˵澹ȻʮֲϡҪƹţ治һļѡ䣬ЩϺܴһȫֻġ
ھ϶ÿֲ϶꾡Ľ˵ʾ󲿷ֶ֮ֱǱ뾡ǰ䡣
ٺ٣춼Ҫ䡣йڣ伸顣򣬶ԣʵ̫ˡ
ѻֽͬ
ָɱԣٽݾ˵пܻΪ׸
𣬷£΢˼ٵԺнոȫӡУȷа©κζԺУԼġ
ǵ˸ÿ˳֮ʱ
ڶʱڣһⲻò˵һ⡣ΪЩҳϵĲ»ΪԼ˳뾡ճ̡
ˢ
ڴϣԴзɳһɫľᡣھϣһƣ֯ŹһԾϣȻɢһŨҵ֮ڵϢ
Ŀ֮£У˵ľ⡣
иֳڴɫ
оͼѪ½綼пܴδйĿ˳֮֮ⷨأֱǧﻹء
ˢ
һ罫չһɰĵ֮Ϊϵһƪɫǽвϵ¶תۼ䣬γһƪصĹž


108 ̳
ƪžһ֣ΪһööɫĹ֣üУӡУӴϢԺвϵĻصй˳Ȫع˳İزϵļתһԵԺС
ڹžУ֪ȥá
ָպϵ˫иֳ˿˿֮ɫ
ԭˣ˳֮ˣɹ֮ԣŲɹĺôǵǳӣܵõ޴ĺô˱ӣٶȡʮˡմ˷˳ȷʵܹۼˣδʰǰ֮ޥ֮Ը˷Ҳȡ
ָ¶֮ɫ
кԸҪǬֻ俪˳ȷʵкôѵܴɱƽ²ƽ£俪˳ĻǾ͵ڹ䣬ڶ˳սûȶضЩԵʿ㸲к
⿪˳ֲ֮Ըȡͷ
˳֮һо裬Ҳ֮һˮĻ飬˳ǰܹĵΪβܿҵķ
ָԺиͷϵӿ֣һͷ໥ײһ˿˿ڲϵţһҳʺԼ֮
Сӣôʱɵֳɵ˳ֻ֣֮Ҫķܿٹεȶʢ㽫ϵĺôҪŪĶ˵һ޳ɡװ˷ѻԵ
ѻɸֵֽе
ӶҪɳˣȻҪֳɵķţҪһ·
ָԳ˼֮ʱȴ֪˿̣ڹ⣬ֻһƬڵĺƿٵԶʿۣĿںУһʹڷ
ǰ󣬻Ȼɢ
ӰȻڵϡΪ׵һλȻһߣ䣬һֻӥǣϵĺ۲֪ʲôƳɣ˿˿ı⣬оһĮ֮ɫڳеһֻɿݵֱۣܿһѪܹ·ֻһƤŹͷһɲǿɲצѷɫѪⶼһ
һһŮеģ㣬˵ӢϻΪ׽ȵԭ򣬸ֳ˿˿԰סŹֵǣĶͷһڵĹŹһ㸲ڶͷԵЩɲ
Ůӣȴ̬һɫɴ£һ͹µģдԵջЩ˵Ϣ
Ů󣬲˿ĵ
ʦ棬ǹˣڹĪĶһŹֽƣ赲κηǹʿ̤Сָ̫ڷУǽӴɱǧӣƵʦԶء¶ģɱָĲšֵģѾƲʦƿ˽ơ򡣡
ŮӿںĽµ
ӶԹʦǽδߣݳ޸޷̶ʱڣѾǿʵǱԿ£ܼ罫ضڻʦֳħ
ɫĹֽе
ߣǱˣȻǵڴ˵һϹ֡˿̣ɫ£ߵѾָһָͷξû뵽ܲϣضмܡ˿ñƾкι֮
ǶŮٵһ˱ܿ
˿˲䣬ֻϹйâһһڵķֺȻ֣ⷨһֻתһԵľݣ޵ޱȣַΪ֣׻ڿ޺ʹЩƶŷֲֻ֣ȴת̥һ㣬ҵתԵݣնиһµѺۡ
ƶµĿ·֡
ʦı֣˵Ѿ߽׷˽׷Ҳֻһ֮
ƶ֣֮ڷ֮УƻҲĴڡ֪ܲƿơ
ǶŮĿֻڵķ֣¶ڴ顣
ƿƣ
Ϲֹһзһŭ͵ƿնڰоҵͣԿһĹȣƶת֣ֵԸӾ˵ٶȾתΪһ⣬Ȼڹǲϡ
¡¡
ֺڹϵ˲䣬ֻһεĽƵֳȻƣȴܵڷ£һ棬ķڷɿ˸˸䣬һɲ˼͵ԽϷ
޴ּ޿ɿܵıֱӱ˳ȥֱӳϹڵλи
Ϲɫһ䣬붼룬ֱһף͵һһ¿
飡
ǧһɽϣɽ屻и롣Ȼ顣
ۣ
ϹԵɫһףһѪн־ֵɫл֡
ʦ棬û°ɡ
ǶŮɫ䣬æǰеѯʵ
еľ罭δ˰Ϲֿǵ켶ǵĶǿߣ£˷һȫһȻᱻֵסֱӱɳȥ
ƸжôĿ¡
ǲ½ƵָǺεǿֲ
һɲǼ䣬Ե뵽ؿܡ
û£Ʋ֪λ£ơָôˡȻܵõ˴ֱܳӻ
ϹһɣǰĽưԾ
ʦ棬ô졣ǶŮͬʱѯʵ
ߣǰû׼ÿҿϲԳѹȺϡϹЦ
˿йâһһ̳ͻȻǰ̳Ϲ߲㣬֮죬棬һ̨ڷž죬ܡһŷ·ֱߣһľһԡ
ϹֵϷ̳ľͷɢ
һ´óһŲ֪ʲôƳɵĹŷǵǽĳ˿߱ƶɡ渴ӵ֯γһĹ
ž
ȼͭƣϹɫзһѽŹŷճڽ⣬д³ԣ޼Ǭ跨οϲԣԸ꣬׼죬죬ѹ˹÷
¡¡
һ䣬Ϲҧ⣬ֱһͷѪڷ֮ϡŷ޻ȼ˲仯Ϊһ⣬աгֳһڵУеľͷɼһ޴ϵļ̳ڳ


109 
Ȼֻп̳ȴ֪Ǽ̳˵أ֪жԶԼ̳ɢѹȴ˲䣬ǵصĻӳ£תۼ䣬ڷԲÿһСǹĽû赲סֲֿѹ
ѹ˲ָϡ
˼߳Լ·ָֻûһµĴɽѹסҪϢĸо
ô£ѵдܳҹ⡣
ָаӿֳһɣ붼룬ٵĴȥ̧пȥһǵµͬǰ
ָ̳ͫڿ̳˲䣬֮ھҲҪ䳼ļ󡣺ͣԼ̳ѹǿеֵ⡣
Զż̳˭׼
ѻȫᶼҪֻ۾Ҫɵĵڵءд
ʲôԶżָֿ̳ͬܵµѹ붼룬æѯʵ
ഫʮУһֹļּ̳̳û֪εģʲôʱֵģֻ֪ȡϵ׼Լ̳лȡΪǷǹսŮˣһеһУֻҪ׼׵ļƷ㹻ĻܻȡһƷԶż̳ܣ
ѻָֽţȴǾ벻ţѪ½ô֪Եʼ̳׼ķãֵ̳λþڹ档˭Զż̳׼
ָһ¶ɫǿаסе𾪣ǵϣûһ˿ķɣ´κ˲䡣
¡¡
ʮٸ
Ѫȿٳָ֣
ȣָһǰ龰˭ûκΰ취κδ١
ڹ⣬Ϲֵٷ̳ͷֵľ޴У¶һ˿ϲгһڵᦣ
Ը׼
ϹִһһӣУһŭĻǽϵ¶תۼ䣬۳һ嫳ӣезӵȥһУͱǲ֪ںδؼֱ̳ɽȥ
һʱ䣬һȫλҰ۶ɵĺ嫻ԴԴϵӿСÿһл۵ĻǺֹʮ־壬ŭײϵԻи֣ǲҵľʯĳҲҪ̡
ȴ򶯲ϹѾġ
׼Ȼܻ۳һӣҲҪ꣬úݵֶΣΪЩ֪꣬Ҫк顣죬찡
ѻ¶ŭɫ
ڣᦣ׼Ҫʲô
ָһᦾİֻתۼ䣬Ͳ²⵽ֻڹ淢׼ģųɿܾڡ
ԴԴϵı̳ɣΪ׼֮
ҵѹҪù÷Ϲиֳɫд
¡¡
ȫ̳Լ̳УȻ䣬ɳһ޴Ĺűһʯʯ˲дϿա
ʯдݳһԿܵΰһ·ʯڵλþǲ죬ʯ½һ磬½һ硣ְѹҪеһλҰͨͨ촷ۣɢ

УλҰɿµѹ£Ŀ޺ѹſڵϣϵĹϵɢʹİš
¡¡
ƬƬ׷ױõţһ飬سѺۡ𵴡µѹѹλ޷վ
ãڹȻûģڹ׼Ҫһ򾡡󻼡ѻεѣĽ
µѹϣȴ޷ָ°˿ȻͦעŹϿʯҪϣҲʧȥϣȻҪҲֻվ
飡
ʯѹʱڹϿգһöصȻи֣ö¶һˮסУɢһصȻ䣬ǵصѹֱų⣬һա
ۿɼĽĵֵʯǰ
ʯҵײһɹѹȴ˿޷ƿơ޷ʯײܣƬձ飬ռ֣Ǿش𡣵Żҵ
ǽƣƾȻֵסʯ
ָҪȻָĿǵصϣֹĽɢ
¡¡
ʯϲϵıŷһǿΰȻ޷ƴƣȴڽƵİ£һѹȥ²ϵĳݣǣزûгȥֻǽưһƬգ壬һ³ݡ
ʯ̺޿ɵֵݿûһ˿ѹ
תۼ䣬ټĹ򣬱ǿѹ¡ԭȵĵϣһƬƵķǰԭȵӴ֮ͨͨ£ȴûκα仯ֻһ޴ʯڵ档·˸Ե³һ
ʯϣĸ׭֡򣡣
Уɢǰı仯޷ոľġԭȵĹѾʧеһУΪǰƬߵƽԭ
ʦʦ棡ģıѹȥˣ
ôܣѹȥȴôܡ
ʯһ罫ѹȥˡô޷⾹Ȼġ
ǶŮΰĴոľ󣬼ֱ߸Ժе硣˵̫˿ɲ
ߣʯڣнƻأҲԷóָѹڹУҵڱʯ˽У˿ɺָΪߣǻȥ
ϹɨʯһۣĸֶڹĿơ
򣬵ʹʯڣ򲻵÷
һźˣٵĳԶȥתۼʧ
˿̣ԭȹ⣬һ˫˫ںڰе¶ֵɫŵĿԭȹλãֻʣһеһУȫΪСǿʯϴݳѹȴ޷̤ԭȹڵ
ôܣ򣬹Ȼһʯ򵽵ˡʲô
죬콫Ϣݳȥ÷ָѾ޷Ƴʯѹһۣʹزۡ
ƶĹ򱻽Ժָضزۣؼ䣬ûһϯ֮ءɱ̾һȴ³ڵ湻ݰһֱ֣󻺡
ۣɾ죬ϧԺֻڴ˵֪Ĵڡݺ˷ε磬ȴĻɱ
ִѸٵ˷ݳȥıʣһ´н硣


110 ·
Ϲֵĳ֣Ǽʱֵľ޴УصԶż̳ϵʯѹ£ʯ޷֣һݳȥн統ȻǿҲɵɫ䡣
׷˷ϵڵλá
̶ֻУڵ֮ϵǿۻеǿ߶ѹʯ߳ףѪǷ϶ߡʯϴݳѹѪ½Уơ
ЩǺ󻰡
ѹ£ܵһƬڵĴأѹº򣬾͸Ǵڵµһ޴ܷռ䡣Թ⿴ȥֻܿǼӲʯ£ɽƽԭǹâ̧ͷͿԿϵʯѹ档нƵֵλͨͨҪΪ촷ۣ
ֻ޼С
øڣ̫ʢָϦ鲻˵ո䱾Ҫҵȣֱԡ
ƿڴָͷʯ۹ֽУ۾ˡ
˻ܱɹڳ˹Ҳѹס÷ڶϾǵδǵĵ;˳𣬸Ǵޱߡ
ߣֻҪҲʯѹסҡָ˸ΣյĹâȻѪʿؾӪգţɳºޣҪһʱ㡣ҲҪ취ǿΪƪսڵǡ
У͸¶˿˿ѶϢ
ǣ
УѪͷΪģǿΪѪȴ˧ţǾ仰ᵽʲô¶ܣӦ
ٷؾӪ
úֶΣʯѹнƵֵһƬأ޷£ûԴٸߣҲҪѹ޷󻼣û뵽Ѫ½˶üԶż̳
ѻص˵Сӣڴô죡
ȻѾκε·ֺαظԼ·Ȼ·Ҿߴһ·
ָü両ֳ˿˿̧ٴĿһǿʯֻ֪ܴʮ꣬ʮʯ£λҰͨͨữΪ촷ۣɢѾһֻ̤ıԵ
صҡ
ָϥһϣٵĳڡУŲȪˮϵֻ֮¶ϴˢŹÿһ嶼ӯӯ⡣һɹɾĻвϴ
ͬʱﵽߵ켶۷塣Ǹ׼ͻˡȻڹУԶ޷ǿ󡣡ָޱȼᶨͻƵͷӡĵסһδμʶѪ½еǿߣʵĿԽӵǿҡ
ڶ۷ʵޱǿ󣬵нȴССκαʶûвֵʸ
ϡ
ֻһž޴ɫ֮ɢŨһƾĻڲϵ֮֮зԲʮɴС֮ǰ깲£ȡֱ֮ñڶݶЩǷϵ֮ٴαﵽһּ
ߵ켶֮˾ģƾ޽С
γ곯ݣһ깲֮ҲԲܴﵽ־ء
֮ɱɫƷϣǱ죬Ϊ֮Ʒ׸ߵͶġɫ֮ڹȼУֻһ䣬ǽҲֻǰ켶Ĺ䣬֮ǹȼĹؼֻ֮нɫɱ䣬ɫܳƵһȵĻۣͨĽ㣬ɱɫΪ
ָǶûпǣָ֮ĴڣֻпܣԲԸͣȥʿһʱ䣬ҲҪá
Ǹ
ɱ䣬
ָһֻһǿ־֮бŷ־ҪΪʵʣһɫ֮𲻶ϵ־Ŀ£ٵķ֮־£ѹһ
ʹĥ³־ǿһ֮ȻѹЩܣֿܶ־ԣ޷֮ǿΪһơʱƱ;֮ڻΪһƺڱ̵ɫУһ˿ɫ¶ѹЩɫ֮ϡ
һʼͣЪ
һƽһƵ֮໥ںϡ
¡¡
ʮ֮ںΪһ壬Ϊһʱֻһɫ֮һལֱİɢ֮ϵѹԭɫ֮ɢһη壬ΣϢλߵѹ
ϵѹ
ʮɫ֮ſ۳һɫ֮⻹Ѿɱ䵽ɫļͨ壬֮ûд⣬Ҫ۳ɫֻȫ֮նֻõһơɫ֮һɣҶİգӵǿȹ̡ȻǸ
ǵ֮еɫ棬ܻ涼һһֻᣬԴоԺС
оޱʹĥ³־ɱ䣬ԴԴϵĽš
ָ̫֮ӴʮɴС֮Ҫȫɱ䣬ҪʱѰܹ
ʱգۼ䣬Ѿȥ졣
֮ɱˣɫ֮ңѾԳ֮Ϊ
УһͻȻ䣬ϱŷһϵѹ˷ٵĻӳȥ˲䣬һǿ־ӳѹǿڡȻ¶һϲ
Сӣϲˣ֮ɱ䣬Ǳʵɱ䡣νɫٽۻ굤ɾ͵켶һͻƵ죬ܶණǡֻﵽܿʼ
ѻĽһָ˿콫֮𳹵ɱҲǰ⡣
ָһٴγڹУֻűʮɴС֮𣬴˿̣СֻһɴСңͨ嶼ɫɢϢţԴϵѹȻ¶
ȻֻһɴСɢѹȴԶԭҪŨҡ
ֻǵһ
ۻ굤Ϊؼʱ̡
һϵɱ䣬ζ̤ϵ۷ĵ;ʱۻ굤ǽ𵤣Ʒ֮ġ
Ӱ죬Ӱ죬ҲжɽٵӰ죬أӰŽ굤Ʒס
굤Ʒ׷ΪƷƷƷƷĴƷסÿƷж֮۵Ʒ𵤵Ļһֻܴﵽ죬Եڵ죬ֹֻ䡣ƷĻԣֻܴﵽ죬ֹڵǰΨ۳Ʒ𵤣пܴﵽھ켶硣


 ظ
һʯκ·ٽݾ̤֮䣬˿˳ҽظˣҾ£ҪܣҲҪܡУ


111 ۻ굤
Ʒ֮ϣоƷƷֻڴ˵˵Ҫ۾Ʒ𵤣ԵӵŲ˼ǿʣпۣһۣʮ½ϣǱɣľ콾
ٺ٣Сӣۻ굤¹ĳɾͣһʼ;Բͣ£굤ƷƷƷƷĴƷףΣҲҪ۳Ʒ굤򣬽ֲԷϵУ·ӢŵؿϡСֻ顷ۻ굤ֻ֮ҪΣҲܳɾƷ굤Ʒ滹оƷƷ굤γɾͣҡ١Ҳ˳ɾͣҲԲὫȥ˵۾Ʒ굤
ѻ¶εɫвһǿҵڴ
ָһ·ľȾԲڴֵҲӡ˲ܣδ
˿ָ̣һ˫ֿٵĻӶʮָԲ˼ķʽٵһϵӡ
ӡһۣɶһεĵԴԴϵ˷ȡؼֻصϡڡתۼ䣬ڹڣϣһڵֻغ¯Ȼۣʵʡ
һɴСɫֻ֮غ¯·Ϊ¯
¡¡
һڵĳй˲¯Уں¯ڣװһ֮𱬷˵һ˿˿֮Ҳڷ¯ʱ˿˿Ƶ뵽еĻУںϣΪ壬ֱ˴ˡ
ʱһȥֻغ¯еֻһۿɼٶۣСƺ֮ںϣ߲˼ı仯
еĻԽԽճԽԽճ䣬ҪҺ̬̬ɱļ
ͬʱ֮ҲڲϵС
־Ϊʣдģ
һɽֻ̬һδСĺɫҺʱһֻˮ־֮£ʼ⽫ڵĻҺȡȥñʼһƬڡ
ˢ
־֮ʻӶ䣬տٵĻһŤĺۼһǳɣתۼ䣬һöڵĹŹַĻȻڱ³ͣļΪŹ֣һԲڲתԲȦϵԵüΪĸӡһۣв˼ϵתšƺмȡεƬ
öӡֻغ¯ϣ˸ԡ
¡¡
һ¶Ѿյ¯˲ٴοʼһΨһһΡ־֮ʴдһöصĺɫġ
ÿδҪһʱ
ָǹ壬ֻҪгܱ֮ľ񶼴һ֮ڡһööصڱ½ϵĳ͡ڴͬʱڵĻ֮ۿɼٶȽϵСÿһöģҪͬʱĴ֮
ʱִвϵǰţתۼ䣬ȥ
žŰʮһöģˡ֮ǿθ޷һιɡָһֻغ¯ϲ˸İʮһöŹֵģӴĻɡԭһɴС֮𣬴˿ֻʣ°ͷ­Сɼζ֮ĴﵽεȾ˵ĵز
ۻ굤𵤣Ǳ۳ĻǷģĶ٣ͬӰŻ굤𵤵Ʒʡ
ٵķǾöھö֮ÿһöп۵ĽƷʸߣǿᣬöĻ۵ıضƷ𵤣һ㣬ʮöֻҪﵽʮöģ۵Ľ𵤲ضƷ𵤡ϵģʮöֻҪﵽʮöкܴ۳Ʒ𵤡Σָһ۳ȴǾžŰʮһö
֮࣬˵ȥԽ˻
۷ĺҪΪؼһ۷Ǻķĺġ۽𵤵ķԽĽԽ
ָ˿Ϊ𵤵ķģڡֻ顷ѾжصķΪֻؽ۶ٵģԴ˷۽𵤡
ˢ
Ȼ˵⣬ָԺڷ޷Զɢƣһһǰǳ𣬿йĵۣʮһöѾҵļޣǸÿʼۻ굤֮ʱ
һ黯дվѾΪһƬĳϿա
ţһööڵķüнתۼ䣬ͷϻۣʮһöĻۣÿһöɢǿϢݳеѹ˷ޱĻӳȥ
֮λҰ׷ױܵĹڵء
Ӫڵλãʮͬʱ̧ۿǰʮһöŷԵģĿ¶ȵ顣
ǳϢЩġĪǴҪʼۻ굤ͻƵ졣
ǿѹֻҪۻ굤˱ضĸǿ󣬲˵Ҫۻ굤뾭ٵĿ飬һɲҪɢ
Ѫ׷ڴָ̤ڰеӰ
̤ڰգһصƳָеķģжϺȣֻؽΪۻ굤Դʵǵĵ졣Ҿۣ
ʮһöûһö̺ĥ־һзĿٵķڰлһĹ켣תۼ䣬ķʽΪһڵķ󡣷ת䣬ͬһϵֻ̡֮
ֻ̺֮죡
һɣǣڤڤеط
¡¡
ڹϿգۿɼٶȣƬƬڵĽѸٵ˷ƾյð˳ֻתۼ䣬ͷΪһƬ޴ĽƣסԲһĵɿڽд󡣲ʱе໥ײһ𣬱

УλҰٵѹ£ܵĲ޴Ŀ־壬׷ױԴĿ޺һʱ䣬򵽴һƬ񺿵Ľ־塣ĩٵĴ
ǿҵѹй£ϣƺҪֱָѹĹڵء
𶯼䣬еѹǿеֵ⡣
ɣתۻ굤
ָбǿҵţһɹ־ϵʩϣ־ǿн󲻶ϵѹСҪ󳹵ѹһö굤ʮһöĵǿ־޷׵Ľѹơ
תԿһֻ֮ھתÿתһܣСɵСһȦͬʱʵһ֡
ֻС֮һʱǷеķĲϱ˵䣬໥ײڿʼų⡣
ײУдݳµʹࡣ
ãѹ⵽ķɣ۵ķ̫࣬ʮһö־Ҳ޷ѹסȥû취󳹵ѹһ𣬻Ϊ굤
ѻɫ䣬¶һ˿ֽ֣ѵ
꣡
ʱԽУۣһִĽ׺Ȼ仮ƳգҵĺȥƺڷиоԽĽϢҪ⵽ػ


112 ٴ㵤
飡
ԵĽֱӿԽصĽޣڷϣҪҪĴںɱɫһ¾ͽ󳹵׵ĸڽ֮£񱩵ŷÿһ׺ݵĳȥҪĻ촷ۡ
ã
ָ׺ڷϣɫһ䣬һץոְ׹һҰ׵ĹìžϢֱУг˳Ϣһ䡣Ũս
٣Ҳˡ
¡¡
Ȼ򣬾ٳʱͻȻǱ˿ǵķ󣬾תһϵֻ̣֮໥ų⣬־ľڿ񱩵Ľ£ͬʱʧת䣬覴áת䣬޵׶㣬ЩƻĽ׷ɽȥ
ת䣬Щ׳ŷϴˢȥ
Щģڽ׵Ĵ£ĳı仯·ʱϴӡʶһ£ܵĸܴ׵вתӽܵϵһ𡣷ۿɼٶȣӲСһȦ
ףܴ󣿡
ָһԺһ˵ͷ
걾ǴģͨλҰ¶̫¶ҵ˺ǻɢҪ˵ǱֱӺǼʮ
֮۳ģγֻؽ󣬾Ȼ½ףֱӽɽȥԽ״һööġ
һָ֣һ
꣡
ʱԽУ⼤£һ֮ǰӴ׳ǿĽԲ˼ٶ˲仮գٴƺԷɽ׵ľٶޱŭŭ
ĺãףΪҴ굤
ָվڽ֮£гЦڷһڵķ󲻵㣬ֱӳŽ׿ٵӭȥ
飡
׺ڷϣµƻ˲䱬ݻ٣ȴ÷ܵĲܣųⲻʧԽӽܵϵһ𣬽󣬿Կ׹ڷĴ˸ƺҪƻȴƫƫ÷ԽӵСԽӵۣȹ̡
ֻգۼ䣬ٴСһȦ䣬ֻͣڲϵСϵ໥ײŷ貵ԡ
ţ
ָУȴɵķһƺڷϣǻϣݳĿʹ࣬һУ궼Ҫճɻҽʹ࣬˿ѷɫڵиʹӿ¡
Ҫǳˣʹ࣬־Ѿ
ָиֳ˿˿񣬿ڽϴ¹ȻСһȦķ󣬲ɴЦãȻЧɣǧףΪҴۻ굤һ̫ˣ󣬸ҽƣٴ㵤
һ䣬һֱʹŷŽƳȥתۼͿƱԵ
꣡
Ʒŭˣҷ䣬׹ԽǵصĳŷĳȥҪٵķ󳹵״ݻ٣һʱ䣬ֱ׳صСһĳ£ۿɼٶѸٵС
žŰʮһöĽܵںһ
ٵѹ£·ɹǧ꣬·ֻһ˲䡣
ѹƵʱڷУͻȻ˵ڵλ÷·ն׵ݣױɽȥ嫵ĽƱһΰ˺ѡڽмγһնڵСֻһöֻиӵСڻ굤Ȼ۳Ρ
ڻ굤棬һҵĽ׷ĻţʹһööصĲϵ˸֯ű任Ĺ켣
䣬굤еֻܽɽȥ䣬Ǻڵľ
ڻ굤Уƺ̺һתҪһ
ǽƣڻ굤۵˲䣬ǵصĽͻȻֹͣ·ѾĮӻ굤ۡ
굤ۣһ
ָĿãдϲڻ굤۵˲䣬һԵи֣񶼷·˼ɱ䣬æڰյĻ굤ٵջأ굤üģһ˽ȥȻֻаͷ­С֮С
ͻȻ䣬ڻ굤ص֮е˲䣬ǰɫһ䣬ȻһľС
һɽȡ
ɽһٲֱ£ˮ̶Уѩ׵ˮŨˮڹУһĸо
ݣһĻţ׺ɽȡ
һƳɵԺˮ̶ߡ
ǡ
ָϤľͫһֻĲֱĪĴһ¡
̫ϤˣϤһһľӡǧعȡ
žણ
ʱһµӰһֻСˮ̳ˮ̶˹ӰϤòǳһһӳͫУָ촽ϲڶţķһ̣
ž
еˮֱ̳е䣬ڵҵķѣˮʪ˵档Ƕ貵͵գ˼£һϲɫˡ
УǺԥĿָ˶
ſֱۣǵıڻС־ΥϤζ˿˿У·Ķһ̲
̣ܼ㣬̫ˡûãû취㡣ָһ³һ仰ڻУַܸܵĵʹࡣ
˵ʲôɵأ̶һֱúõǰġ˯졣ֱڲѹƣ̶һżϼģ˵֮󣬻ξ̶˵˵ʲôΣ
ָ̧žµСգգѯʵ
Σ
ָ¶һ벻ţаԳôΣ㣬ƪսǺ嫹ȵһУôΡΣôôʵ
һ̽һڵ
һһĿɿڴԼȫͬڵѪһģһתһɹʲôʲô֮ԼڻѾһࡣ
аૣô£ѵΡ
ˣ֮ǰȻΣ߰ɣǻȥɣָ³ϲԵ֮ǰ˵ˣ컹ҪţǴءЦһ˲ĳУѡ
ãǻؼң
ָһӡĵ׵գϸֳ͵ɫʣĵͷټ޹ǵһԺȥ
ȴ֪˿̣ƬϣͷĽָջػ굤˫۲ıպϣ·һʧ
ѻվϣĿָƽ͵ϣֽеħ֮٣ôôͻȻСӣǧҪٽȥȻۻ굤ʲôáģħ֮˸ûֻܿԼˡ


113 Ļ
ԺУǣƬ̼䣬һʢľƲѾ˲ֻ࣬ĲһÿһȶɫζȫһƷһԵ̼¯ţ֣͸˿˿ܰһּҵζԺлص
㣬ƽʱϲԵġһ˯˺ü죬ؿ϶Ѿˡһ㣬ӡ
ļĲ֣ŽָУЦ˵
̶ǺΣָ̣鷭Σ޷˵Լ֮ǰЩǼٵģΣԼȴȫˡ֮ǰӵеһȫʧ
ˣ˵ЩΣôãԷɡ̽ĿһۣЦ˵
ָһ˿ĹâЦŵͷãǳԷŽУƷºͷţ̶ջô뻯㲻ۿɿڣ˱ǣңڼֱѵõܡ
ƶ죬ԡ
¶һ˿Цݣİһۡ
ܰҹĻ٣ǳ׺ָԺеǧϣһһεƮšżϵϢֱԶУԶԸ̧ۿϵǳָ̽ٴ˵ĸƺҪ˵صһ
˵壬ָһͷͷǣ˸ĪĹâ̶𡣡
Ȼҵķ̶㻹˭̧΢Ц˵
˵Ըһģײ롣仰һֱĵףûã޷㣬㱻°ٶߣģһȥ㡣ʮ꣬ʮ֮ڣұضȥ㡣ҡٺǰҵ˭Ҳòߡ
ָ³һ仰˭޷仰еϡ
̶㣡
̧¶һĶǵЦݣЦĲá
΢Цͬʱܵۿɼٶһı֩µƣ˷ѸٵӡÿһɽڱٲʧԺɢеĽҲ粣һ
ָ˫գһ۽ǻɫĴĿġ
飡
غȻǰľɫȻһ䣬ۿ䣬ȻڹУö֮̾еĻ굤渡ֳһ˿˿ϣ·ͻȻ䣬굤вĳֲ˼굤ͨ¶һޱԲϡûһ˿覴ã굤ʱҪӲȹʮֹ䣬ߵϢڻ굤棬³ڵϼ⣬ϼ⽻֯žΪһõڣڻ굤֮ϡ
ǡƷ굤ģ굤ϼڣ󣬾ǾƷ굤ĲŻУ㲻ħȻڿħ굤ٴηɱ䡣ôܡѵпħ굤ɱ
ѻĿɿڴĹֽе
ָ˿̸ûʱ굤ۣ֮ںϣö굤֮УɲǼ䣬һɹɾĻ׷¶Ż굤зӵ굤һ޵׶㣬ԴԴϵĽ嫵Ļɽȥ
תۼ䣬嫵Ļһա
굤ת䣬ƺڲϵĴŻ
лɽ굤кתۼ䣬һɹڵֻԴԴϵԻ굤¶³Ļ֮ǰҪʮֹңڻУݳֻصϢ棬¶һߵϢÿһλɢϡ
ڣ˲СʮݿռУռŰٷ֮һĴС
Ļٵ˳Źÿһ羭УٵĴžѪ⣬ɢڵԡһ˿˿ֻصϢϴŹ
ˢ
нһѩ׵Ĺƿնһѽ׵ڹС
һɼΪٵ˳ÿһëԴԴϵڡ֮ȪУˣʹɢһգΪСÿѪⶼڻϣŷһڵı⡣
ÿһѪⶼԲ˼ٶȷ׳ƺڴһյĴţȴǹ˲ơ
ÿһ˲䣬ָĸܵɱ䡣һɹѪÿϸÿĸӵ䣬ƺ޵׶һҪ˿֪㡣ֻϢĸӦԽӵ
ÿһÿһʯͷÿһ껨ݣǷ޶ɢ˿˿ֻصӡǡ
ƺʣزĳصĹ
ãɢ
ͬʱ켶ﵽһ۷塣ոǹͻȻٵǰƺҲܵ
ָ̤ڵ棬ڱɵӿֳ޾ĻϲоĵͻȻһעڵĻԼȻۻ굤켶ҪͻƵĻȴҪʱ򰾡ȴһֱ̣켶ͻһ
ٺ٣ǿǺöֻҪܰȶɹ٣ͻͣ⣬̺ŵĿ컯ֻ֮ʣһֻҪ컯֮ڣҲɹĽ٣εõ컯֮ͨʿ϶ϲ١
ѻ˷ܵĽµ
٣ҵֻ֮嵽ô£Ϊʲô޷ʵ졣ѩӵˮ֮壬ˮ֮ԴƿأˮԹͨһǧԶѰʩչҪǿ󡣶ֻ֮ԣˮ֮֮ϵս壬ڣֻϿ˵ûƿģʲôûС
ָüͷ΢΢𣬺ѯһֱĵ׵ɻ
ֻ֮壬λо֮һǴض˵Ĵڡڣȴоκεǿ
Īûоѣ
⡭
ѻӵתιˣֻ֧֮ȷʵؼʣ֮ȵģָҿûƭ㡣ֻ֮ǿ޵ĿܣǱҲ˵Լȥھ˵ˣҲûôԵһȻᱬΰȻЩ֪ȴ˿¶ڷ硣
ٺ٣ˣЩԺ϶ģڻʼֻֻ޳ֻ±޲ɼҲ⣬ùţͿȥǲü޵Ĵ¡
ѻæתƻ
ָһۣȴҲûмǸ϶߻ҡ
˿̣ڵİ׹ɽУһϣһɭĴգûκεӸ׿
棬һµŮϣͻȻ𶯣۽һ峺飬ϻڵϣܸоһĴ
̧ۿϷ¶Ŀ⣬Ըһģײ롣εˡ
ģˣ̶Ҳᴳڤȥ㡣̶֪ܼį


114 ֻ
С
ָ˫ĿպϣڣԺУйֻĸ֮ϵӿֳΪһƪžĳСϸŹžţڹžһ
ȻǰҲٴοɰԾ̾Ĳ֮ͨǲѣֻҪֻңֻ̺ϢҪȽŨߵ켶ʱĻֻ̺Ϣ޷֧ͨ
ƪžԣֻʼҲյ㣬ֻصУǸַҲ⡣ֻ֮ϴκηԼңٶԶѰҪӵѸ٣ӵϡ
ؼǣȻǧɷΪžѵĴٽһϽݾңûκӵ죬˼ı仯
ãֻÿһȫĺų³һǸÿʼֻ֮ʱ
һκγɡ
ٴνڡ
־ɱʣֻΪīʷ治ϵĻһѤĹ켣ֻתۼ䣬һööɢ챦ԵķĿٵڱ³ͣÿһöĶһǳɣûκεͣ٣ĵۣݲκεͣٵġһʼͱһʶɡ
ǷҲ죬һɣĲϱãóɸַһʱǵһʱǸַ
ʱȻš
һʱȥ
ָպϵ˲б貵ľ⣬֣йâһͻȻ䣬ֱֻ۶Ϊһֽɫų˿˿ˮĽɫ⣬ģܽ۾ֱϹ
ˢ
ͬʱһֻٵĴ򿪣ϰټһף׷ɽ¶ѻǰ
ɫֱӽһɽץУһˮĽ˲佫ɽ׵ĸסֻգۼ䣬Ǳɽָ鶯ķš
Ǽ쵽һһ׷ֻ˲ɡָ˼ĿָķɽԵͷһΪʶ
תۼ䣬иֳһŽɫĻ档ǱɽڻƽУɽۿɼٶȷɿڻתۼ䣬Ϊһö罣εĽɫȱһȭͷСİ꾫Ƿֱû뵽ƽС
ֱܽнΪƵģܽԭȵǿзֽȻϽݾϧڵֻֻǵһأĻƽֻһ׵ķýЩнһ׷ȫ硣
ָ˿˿⡣
Ը͹һף׷ڷв֪ɵ٣Щȫ˵ǼߣֻǵͽʿŻʹãڵʿԣûʲôôڹУǼ߰Ĵڡ
ֱӽЩһף׷ȫ磬ԭȵһЩϡаһ
˵
ץһɽɽڻƽķ£ڣ󲿷ֲϻΪҽֻһͭԭȷɽ̺ĽƸŻΪһöƵģֱûƽСںϵֻС
ֻһָ΢΢üǰһѷٶ̫ӿ죡
һ£ƽ͵һӣƽɫбֱһϣۿɼٶȿΪһööƷķС
ѻ˳ָľ󣬲˷ܵĵٺ٣ҪôãЩһף׷ʲôãɲϣٴľ硣
ָûᣬɿٵŷ
Էнɹĵͽ׷ʵ̫࣬ҹͣķ죬Žеͽ׷ȫ
ֻأ
뽨רƷĲš
ָɢܵĴϣа˼ϵҲŪƣͻƣҲûջ
ٺ٣СӣѾﵽأÿԿʼţóı϶ô򵥡콫żǹŵʲô֮ķǰҿɴûм
ѻԾԾԣŽµ
ţŹأԲʧ
ָͬӿֳ޾ڴ֮ǰΪֻΪ˼׼ţغܷѾΪһĹѳȥ
ŹأͨĴţ
ǰйعŹصִ˵˲Ժи֡жڹţɵĸӵڴ
ûʼֻصӡٵؼӴ̫ҪΪһʧҪнĵĻ׻ָ
ãڻ׻ָ
ˢ
йâһڵĹŻȻ֡ϣɲƺҪ˶ʳĻꡣ
ֻҼţ
ָϸֳɫСƴСĹţ˲ɽɫһƽɫŹнϵ˽ȥ
ڹϵͬʱŷ·ܵУڿ޺һڵĽƱ⼤ΪһڵĽƹ⻷סƹ⻷Уƺ˺ƺ̺աһƹ⻷ֺڶƹ⻷Թи֣ͬΪһ⻷ֹš
һһ
תۼ䣬ڵĽƹ⻷ס
Ȼؽƣ׷
ָ֪һ׷ļҲ׵֤ʵȷʵġ
ֻתһƽɫԴԴϵĳŵһƹ⻷˽ȥǽƣû̫󿹾ܣܣҲ޷ֵϮƹ⻷УڵĹ⻷УȾ˿˿ɫԡ
ӡ˳ֹ⻷Сɫ뵽ӡ͸ǵһؽٵĻΪɫ֮˲佫ļƿأ֮䣬һϵ
ңⲢͣЪԾ˵ٶȳŵڶƹ⻷ϴȥ
ﵽصˡ
һĿٽһؽѸٵļֻתۼ䣬ͽؽƳ׼ꡣٴοʼؽʱȴǵǿеֵ⣬ٶȶȻ½
ˣٶ֮죬ָҲţɫ΢΢죬૵ֻȻǿᣬڼؽʱȴܵ谭ĪΪڵֻֻǵؾ磬ԣֻܿټŵؽơټصĻٶȾͻ
Ժиֳһ˿
ٺ٣ڷˣﵽأܿټһؽơҪˮĥˣҲѾ㹻ƿعˣ˵˵ŶЩʲô
ѻе׷ʵ


115 Ŵ
ѻĻ̫뿴žʲôǿǷܴԣ̫ش塣Ųܴ֧ŵʱ䲻ʮѣʮһʯѹ£嶼Ϊ촷ۡ
ָйţδңѾΪĳϿգһֱۻӶ佫ŵһס
¡¡
׳ͬʱԾ˵ٶѸͣӭǣתۼ䣬ﵽɴСȻڵϣһ޴ĺڵĹڴϣУеֻһƬ޾ڣ·һεϣһи⡣
ϣ˺

ڵϣصĺǧ֮ء
¡¡
غŷľ죬Уеʮо꼸ԼͬķɿΪߣȻѪ˲䱻޴Ĺסͫһ
ˣǡѪ¶ɣæѯʵ
˹ţҵҵܲӵδͿָܷص˵
ʲôܴͨ䣿Ѫɫһұãϸֳϲ֮ɫĴ˵Ҳ˵ȴʼδ˭˵ʲôܽ䣬ǾζӵޱȹصȴȥϥݵѪԸΪȷ棬Ϊս䣬ҵȵĽ
ĩԸΪȷ棬Ϊ䣬
ʮͬʱݣ̧ۿָĿ¶ǿҵսȣڵսڷڣ걾Ϊսսǵְ
þҽ䡣
ָ϶ʱֳһĨǿҵս⣬жϺȵ
ǣһƲźʿһʿǡ̶ʱУѪѾﵽߵ˽ףཫʿߵס˿̣սⰺ
ֻתۼ䣬ʿ׷׿սϣڳǰп󣬺ѹѹģɢɽİơĿȵĶڵĹϡ
ָһжϺȣطŴ󿪣·¼䣬пӡһӴֻ˲עС
¡¡
ֻԹ׷׻Ϊһööصķģϵ˸ĹâƺͨشһɹŷɲǼ䣬ڹط··𣬹һ̣ͻȻǰʧ޷֪ȴĳǰռ䵱Сʱʧܴռϲ㣬ĵȴ
ܹͨռ䡣
ڹϣöͷǿնĸֳնͫƺڶǰÿһλ顣

񺿵ĽԹдݳڵĹڣһڵУУȻֳһõĵ··ֻкڰɫһֱǰ죬֪ͨηδ֪Ŀֲڵ·ԵҵĿռ䣬ƺֻҪ·ͻᱻҿռֱȥ
ſȻ̳һͨ··ƺ̫ȶŵƷ׻̫ˣֻ׷ԺƷף϶ܴﵽǿĵز
ѻ˼˵
ѪΪȷ棬ÿνλʿ˳·һ·ǰҪͷʿ˽šָĸоƺͨһصڣһγһõĹţͨ硣
ǣ
Ѫɣǰ̤ţֻ̤кڰ׶ɫԵ쳣ɭ·ϣʿٵĸţÿʿԴԴϵ̤·кңٵĸѪǰȥ
о꣬ûлͷĿʼǰ
ˣҵȥλҰô죿΢ѯʵ
ҵȽ䣬俪ٽһƬڤǣڣҪóȻЩλȥֻԤУضƽָйâһӦ
ûֹۣ棬ʮ½УΨЩ˵Ĵ߲ͨа취ֻƿؽޣ䡣ǿߣûΣա
£Ҫλȥȫ
ԸΪٽ
ɫᶨ˵
ٴţ
ָ׵ͷֻصɿתһɹɾĻԴԴϵĹעŵУȻſмȡά·ʮ·ѾԽļޣΨпܹע֧š
ֻƬ̼䣬ָѾóһöȥ
Уȥ̫󣬶ˣŻʯ֧š֮ǰɵʯûжùָԺһڹϲߵľöͷǣͷ
ˢ
һ䴢ԴзɳʮöȭͷСʯʯȻɢ˿˿һӼ䣬ʮöʯ԰˲䳯ŹǾöͷǱȥȷÿֻͷǵֻͫУһӣͷװֻ۾˸⡣
¸£
ͷǷ˻ƵĹֽ³һɹɾעУ֧Źŵתʮöʯֻ֧˲һӣʯĹۿɼٶѸתۼͻΪһѷĩƮɢһա
ʮöƷʯ֧Ųһӡ
ָ˿˲ۣٴλӳʮöʯͷǵͫС
ʱһȥһʱ䣬ʮȫ̤·С

һƥ񿥵սٱܵǰָŹ̤ȥ̤ȥ˲䣬̧пȥϵʯһҹʱѪµգΪģΪѩΪ裬ٻУҹʱƶ֣ΪƵͣΪ񵱷գٹҹУ
̤ڹŹأŤʯ޷͸ռ䣬ؼƮ
һ䣬ת̤ţ·
ȴڴ˿̣ڵĵϣһʯѹء
ʿڹʧе棬׷˷հʯЩ˸ǲʯѹнĻž޴ĺôʿֱӾʯѹıԵشϥ
˿ûΪڵ¶塣
ʱͻȻ䣬Ե£һ·ڤڤеĻҹʱѪµգΪģΪѩΪ裬ٻУҹʱƶ֣ΪƵͣΪ񵱷գٹҹУ
ڤڤзԣ˿˿޿赲
ݵÿһʿС
ۣۣۣ
ڽʯʿ׷񶯵һѪٵȻǲڰлصĻÿһ˶ڻһֱض޿赲š


116 
Ǵӵ´ģ˵򶼱ʯ򵽵صףĪָġ
Ȼûһǿƣû뵽ǽ֮ǿʯûдƣֻܽʱѹ¡ָ⻰Īа취ʯ⣬Ʊ
ѪµգΪģΪѩΪ裬ٻУƶ֣ΪƵͣΪ񵱷գٹҹСָĪΪϴ߲ͨɣŻˣҪǹǿᱻѹİŮ˶°ߡ
֪Ϊʲô⻰ôо쬵ģоһָпܴӵۣͨʵԽ档
ʿ¶ɫ۷׷׵ͬʱ˵ʲôĶУаŰɵģѹͲŵģʯǿܵõÿ˭ΪһλѹʯµССҲܷǼֱЦ
ھʯһεɽУһɫװŮ̧׿գڰղϻصĻգգ۾ѪµգΪģΪѩΪ裬ٻУƶ֣ΪƵͣΪ񵱷գٹҹУ˵ԣԸȿ϶൱İܹ
˶٣˵û뵽ҲһȵȴƬѹĽһ𣬲֪ҪɺޣھȻǿĵơǼ̳ʲô
ѩ΢΢üͷ֮ǰӦָ֮û뵽ֻһĽȴǿѹ龰ѣйȫɽУȴŽԣģҲɵضС
ߣҵһȻҲ֮֮׿ĳָ˵һǣʱΪţһ֮ȴϦһ𣬻ΪԼδޱ°١
ڹУУ׿Ⱥйâһǰһ¶Ե񣬸ΪԼλҰٴαѹΪһƬأݡ׾أضɷǵκθ˶к³ضֺཻܸ֮ҪǧСĽ
УĿŵ˵ָ䰮Զ
ѩƳ׿Ⱥһۣıѩеĺ壬ĵײɵĲһ˿ҡͷˣȻ޷ҵз¡
ǣ
ȻӦ
ȻʿǵԵص׵ԣȴֹס䴫ٶȣѾʿٵĽ˴ı仯ݳȥȷԱضнɢ˲֪˲ΪһϺõ̸ʡ
̤ŹأǰȻ
·ȰĪعˡ
ʮ굨¹
̤·ϣָĸеµȫһ֮֮۳ɵĵ·ǹתֽ֮Ϊһ··ܴաᴩ
ãȴΪȹ̡
һ̤·ķΧĻͻᱻ޾ռϲֱϯȥʵķǣ̤·ϣܿ·Ŀռ䣬ڲϵŤġΪֲ
žણ
һ̤·ϣ·ɢɭɲϢÿһ֮ϣɭĵ·ϣɵĻеļ䡣
ֻкڰ׶ɫĵ·ϲ֪϶á
·ľͷһõĹšڹУ͸Ĺâ
һʿɵĴǵš
ָ̤ǵõĹǰʱǰѾһʿŹţ΢ҵĸоȻûſ䣬ҲһͶӰź󣬾䡣䣬ָˣ
ǰֱ̤С
ʱκ谭̤ʱǰɫȻһ䡣ȣеĹԵЩİؼ䣬һֶصϢ·֮ϣһѪɫڤ¸߸ңһ»ǵصء
ÿһɢŨڤ
ܣɽ׹ڤһƬƬ֣ľ䲻ͬÿһ꣬ɢһɭϢһ߾߰׹ϣȴΪޣܶľͨľʴȻ¶˿˿Ϣ
ϳݣɢĲϢɭڤϢ
ʮǰ̤ڲݵϣ䣬Щݵֻ»ɱֱɣѸٿήЩڤݣȴȻĹûаӰ죬ӭƮš
ĿŨڤ֮һڣÿһѪⶼڻֻ֮ӿȪ̺ڤ֮䣬Ҫǿʮٱһ̤䣬͸ص˴󺣡
̧ȥޱߵͷ
ȻжжԺ󶼽ҵĽָһһѸСΪһڹ⣬˲ڣڹУ֮𲻶ϵĴŹš
ѪǷǲȥ
ָоһ䣬һжδ֪ɲ廳ʱ̣ӿֳĶ־תѪȥʵ
ʮѾȫǲȥΪÿֱĸ̽ÿǲȥʱһӡĸֻ̽鵽·⣬ҲܴݳѶϢӦѾϢˡ
ѪȵĽſٵĻ㱨ڡ
𣡣
ʱԶ棬ͻȻһѪһĺȻգţһٵĳŴڵλƿնһֻѪצȻץ˹ٶ֮죬ɹһѽУץȥ
һǵĿֲϢ
ãɳȥĳΣˡɫ䣬нסսбɱ⡣
ʿսǰӪѽʿɱ׵С
ֵָڱ֮ϣһת䣬ӦʣһָжȻԺڷ裬һŨҵսսһȣȳǵѪðλÿٵıϮȥ
Ӫѽʿɱ׵Уɱɱɱ
սʣнʿ¶ȵͬıһźɱս⵴ġ
¡¡
Ϯڣɽϯ£ָֻһɺɫܽκεǰһдڣ׵Ĵݻ١
ֻգۼ䣬
ڿ֮ǰµʱٵǰӭǰٵǰ淢һͷʮɴСĹԳԳһѪȪӦΪҵȻûпͱ֣𹥻ֵѾǹԳ̽СʵΪ£¹㣬Ҳеǿս


117 ԻΪʳ
˲䣬ͽ֮ǰ̽һпٵĽ˳Ȼ̺Ϣ࣬ڶԣȴģٶδ֪ĵһԵ˽⣬֪ʲôʲôսѾΪ
ָͷӭս
ǣս絶¶ɱŭ
ۿԼĵֱǹԳ̳Եʳޣֱ絶ӡĵסеŭԶʤʿ
ڤ
ָɱʱǰһſľȻײķѣɳȥһͷڵľԳٵɽгɱһԳë˸ŷĺ⣬˵һɹŹϢɢֻ޴˸ſµѪ⣬һԳצ¶âӶ䣬һľ˲䱻иƬ
ʮɵ̤ɽֵһ̣һѹԵơ
ʳöʳҪһ١
Գֿ۷ųѪ⣬дƬƬĿˮϵĴµ䣬һɼܴضں
ʳָ˲䣬ϺȵǾͿûθ̵ȥͬʱٷѪѪӪսģսӪһֳǣӪڲɽཫʿ󣡣
ĩ
ѪȻӦ
ڱϮУûκͣ٣ͿѪֱһֻٵ룬ڱϮУԾ˵ٶȿٵİڳս
һףһߣһɽ
սΪ棬ΪѪΪǡ
𣡣
ƣ
ֻһ˲䣬һֻʮɴСѪڿնһѪڵϷɿǰ˳ȥһ嫵Ѫɽ˽һųصƣ
ÿһսۣɢǿѹ
Ѫſ絶ſ䣬Ѫ޾ķâڰһĵۣиաɱ֮⡣񲻿ɵ
߾СС꣬Ҳð
Գͨ죬ۼѪѪиķâܵһǿҵв붼룬צצѪ⣬һֹϢѪص˹
飡
Գһצ˺գѪϣҵĺ·Ѫ׵һɿµķɣһ絶һǵصԳȥ
𣡣
ԳŭϷһѪ⣬סṥɱ̧žҪѪ˺ѳƬڴʱһ޴Ѫ˳͵Խ¿ʼٵĽĲסϵսԳڹҵ
¡¡
һѪɽԵžԳ׺ʵʵͷϣԳҵͷۻðǡ
Գŭ
ŷһŨѪ⣬ͣѹ͵ıǣ˲ﵽɴС޴ԳצһסѪ˳͵һڵ档
¡¡
汻ҳһµѺۡ͵̤ڵϣѪɽ׺Ա˹ȥԳգ޴ѪɽһצѪϣѪڵ棬ڵҳһ޴ӡ
ֻɲǼ䣬Գµս۷塣һΪǿᡣ
ָսϣžԳ񱩵սб⣬Ȼڿն𣬽̤գһ޷ԶԺڷ裬һǿҵսȵҽʿʲôҪɱ
켶Ȼ¶һֻذƣƳеޱȸߴֱǰһӡ
¡¡
ڤֳۣ֮һƬ嫰׹棬İ׹ǻȻһϰɴСİ׹ǺȻ£Ȼ䣬γһ޴İ׹˲ϢǾԳУصİ׹Ƿ˸ɢΰΰ£Գڿ񱩵˲ɢ
ֻգۼ䣬ʹӵѹƵ۷塣ϵѪ쳣
ͨΣ
Գ¶ֵɫɢѾֻš
ì
հ׹һץ׹֮ϢٵۣΪһ԰׵ľ޴ìָһץС
̤գյɫᣬֱ۳űеľԳһӡ
飡
Ұ׵Ĺì˲лһµĹ켣̳֮д˺һìֱĳھԳؿڣ׺ݵһìش̳ìӦ룬ìԺ󱳴Գա
𣡣
Գŭзŭŭ
ָ䣬йìһԹìдݳϢ˲ʴǿҵ֮͵ĴݵԳڡ
¡¡
ԳӴ嵱ķѣһ±ѡֻڰв¾ԳʵŭͬʱֻӰڸֳȻ֮ǰԳ̽ȥ꣬ȥ󣬲û˿̾Գһȡ
±ܣ𷣡ɫǰ
ǰ䣬Σķй޹ӡָּ佫˵۾ȴǶѪϡ
ͫɵĽ
ǱѪڵϣȻۿɼٶȻΪһ˿˿Ѫˮ£ʧѪ⣬ͬķʽʧͷƤ飬Ծˣֻתۼ䣬ɢĴѪⶼɢϣżѪɫԳë
ˢ
ֽ⼸ԳëȡСԳëƺ̺Ĳ΢̽飬Գë֮ž޴׽
СӣЩԳë˵áѻգգ۾ֽ˵
ţ
ָͷԳëװһֻϻУŻشɨЩѪʧĵط΢΢üͷԳϿ϶йŹ֣սˣңȻѪ⻯ΪѪˮʧĪû͸ܣԼìɱڱ֮Ϯܲ
֮ǰֵԼ֮ɱľԳ⣬ܲոյ龰ȴԵüΪ졣

ָԳ˼䣬һǲѲĳʮʿѹһֻİĹٵĸ
ָ˫Ŀɨһۡǹ崩ͨմ·ֻ۾תԵüΪ顣
й͵ҵԳɱ²ܣʿܻش
ǳٵĽľ˵
ָɨһӣйâһͻȻЦü۵ķʲôʵģȥն˵һ仰͸ɱ
ɫ䣬һ±Ĳ԰ޱȣæеСãСðС֪ԳΪʲôữΪѪˮʧСĶ⸽֪ĺʲô¶ңҰ֪޲ԣ޲ɱСģ˳ĵ
޴Ľ


118 ѪȪ
ǰŵƨɫոܵɱֱ׹ߣоǰλҪºݵӰа䵡˵Ĳ죬ͶĲףֱΪһƷһٵ
Ŷô˵㻹еôָȤĴһۣһƺǻɵ˵
ѻȴڹЦˣСӵĵҲ̭С˵㣬һ仰ųҪսϣ϶ӱ˵ʲôʱͻᷴѣͽǱһеǺãôһţԼ֪ȫ³ңֻ»Լ˵Ĳ࣬˵Ĳϸ
᲻֪֮ǰָ˵ҪɱСӵĻֻһ代ĻֻΪ˷̫ʱ䣬ٶȵõԼҪ֪һϢ
ôð
޺ͷԴСһָ
ãǱҪòããߣָзһߣȴðһ¡
æеãԺãֻҪҪ֪ʲôҰ˵ĳ˵ҲԲˡСӵ׻飬ֻһ仰䣬ָеĺ塣ӵǲ
ãһ䣬ʹһ䡣ָĵͷѯʵոͷԳʲôΪʲôɱ֮󣬾ȻữΪѪˮʧ֪ģȫ˵һ̣ɵ׷еɻ
ǾԳ̫졣
ˣԳ֮ΪԨ壬û˭˵ʲôʱģֻ֪ЩԨ岻׺ޱȣңԻΪʳֻҪλҰȶᱻʳ̵Խ࣬ǱǿٶȾԽ졣
˵ţ¶Ŀ־֮ɫȻνԨµС
Ԩ壿
ָüͷ΢΢Լֳ˿˿ΣյĴ
Ҽкû˵ʮлԨ壬֡ô䡣ѻԴٵԺеļ䣬ȴҡҡͷ
Ԩ壬ңǶѪġͷ
Ѫ˵ĪѪȪָ뵽֮ǰر˵ڿԳĵطһѪȪڿѪȪǼ֮
ѪȪֻСģ˵ѪȪ֮ϻѪأѪ֮ϻѪѪȪֻһͷԨ壬ѪؾֻѪĻǾ˵Ԩ塣ÿԨ嶼Ϊ¡
һ£˵
ݵΣ˵Ԩ壬ովͱɱһͷɱһͷɱࡣǣҵȿɲη塣
ߵ
ոѾˣǾԳȻǿ󣬵Ҳֻǵ죬սԿδزնοջڵڰĻֻǸڿʡΣ
˵ġͷԳûӦ˵ǻšæ˵
ʲôûⲻܡɫ΢䣬ЩţոտۿԳɱ
ˣģǣȥ˵ָоһĻǡǡ֤ʵеһЩ²⡣
ЩԨ弫ΪĹ죬ֻҪǵѪȪǱɱҲ᳹䣬ǵ廯ΪѪˮѪȪֻҪٹһʱ䣬ѪȪٴոʬѾΪѪˮǾԳ϶ѾѪȪֻҪٹ죬ٴѪȪֻǻʱһʱ䣬ЩԨµĵطǸɱҡ
˵ţ¶Ŀ־塣
ʲô˵һɣǳ
ңԨϴйŹֵԨϢħκ塣մȾԨϢҪޱȣʮоŸᱻħԨū͡ԣ䣬ÿһԨκι壬֮Ψֲв֪жλҰԨԵڷ⸽ԲǧͷԳڣɱڲĹࡣԣСڿͬʮʱΪȣԱ߹ۿ
ҵеٵ˵˳˵һҪ˶֡
ԨħλҰ
ָĿ¶صɫвõԤУ֮ǰĳǰ·ҴǿѪȪ˵ţ˶٣ŵѪϣҪ춯
ǣ
ѪһѽСĸһİϡ
¡¡
ǰ·ǰƽֻתۼ䣬ͳһɽǰɽ쳣һۿԿΣһڷԲһ״СѪȪȻڹСǿѪȪϵðѪɫݣƺڷڡ
̺ѪҺĺ
ڵѪڰһѪѪУƺһͷõľԳڳ˯
ǾԳȻûѪȪôġȻ˿µָͫ΢΢ԺаԸֳǰһЩ񻰴˵
ѪȪԨƺǰеѪӲ࣬ȻҲѪȪǼǲֱ¡
ף
ָŹȥڿѪȪ˲䣬ͻȻ䣬Ѫ׵ĸֳһĪ˷ܣҵš
ô£
Ժвɸֳһͷ
ˣǧҪѪȪҪЩѪմȾϣֻҪԨ壬ͻֱӱѪƣħпܻΪѪˮΪѪȪһ֡
ָľٶɫ䣬æѵ
⣬ԼСҲ군ˡ
ָֹǹѪȪѯʵѪȪûа취𡣡ѯʼ䣬ȴǼΪء
ȻѾ²⵽䲻򵥣Ҳû뵽˵Ĳ򵥡
ȻһԨ嵲ǰ
Ҫķ俪سԼĽԨǲӱܵһֻ·ܶԸԨ壬Ҫ俪Լֱǳ˵ΡǱܲĹؿ
û취ѪȪ鷳ʹˡ
䣬ض裡
ѪȪ
ɫ䣬ҡͷˣͷǳ˵еھĲǿǰȥһѪأҪѪشݻ٣ʱλǿȻѪ̺ԨȫɱڴݻѪʱȴѪֱ̽ȥΪѪˮѪСԴ֮û˭ѪȪѪֹĶˣǧҪѪȪ
飬һ±ޱȲ԰ס

Ѫͬʱǵĺ
ָֹ̧Ȱ⣬ĶѪȪϡ
֪ΪʲôԽǿѪȪУԽӵӿֳһԵĸоƺ˷ܣƺǲһ˵ĸоûиܵ
СӣȥѪȪɲǿЦġһ汻ѪȪɣʲôûˡ㱻ǣ̻ڵȥ
ѻҲɵıɫֹֽ
֪ΪʲôǰѪȪļɵ


119 ֻ֮Ѫ
ϣ
ʣʮĿתĶָӰֻҪһΣգǾԻ᲻ϧһеĻѪȪҲҪڳ֮ǰԼǲǾڵ塣ҪǰǴڵ塣
ҵ˷ܣݳ־ĪѪȪáָһ߽ѪȪһ߰˼ţԺĸоԹÿһѪдݳǿҵĿһޱȼʣ˷ܵĸоӵйûгֹĹŹ龰
תͷ١˵ҵֻ֮Ϊؼʣ˵ĴڣǰҸûиоֻ֮ǿ֮ҲֻұܹոԪҩʯеҶգɵӴ󣬳֮⣬ȣûκõĳֵ֮
Īǣҵֻ֮忪ʼˣΪǰѪȪָ˼ţϵɫȴ쳣ļᶨΣҶҪһԣȻ䣬ضܵ谭Ԩǵǰ᲻Ĵɽ
˼䣬ѾѪȪԵ
ȻҪѪȪҾ͸ѪȪֻ֮壬ǧҪʧ
ָһܵÿһѪдݳֿ͵֣ѪȪڶһѪɫȥ
ˢ
Ѫ˲䣬ֻУĴݳһֲ˼ë׿ٵſֻΪһ޵׶Ѫۿɼٶȹ˳ëڡ
ѪУһ˿˿ԨϢڽںҪʼϮ
ԨϢ
ָĿһ˿˿ɫڵѪзѪȾȥ
ЩԨϢʴͿڣÿһѪжֳһõת̣Щתƺһööصֻ̣֮ɢǿҵڶ㣬ЩԨϢȡȥת䣬һա·ޱȵζÿϸڻ
ƺЩԨϢͬʱԨϢȻĲһĿԣƺԨϢͬʱڲɱ䣬
ֻ֮徹Ȼ
ָдϲٴοЩڵѪʱЩѪĳڵλû۶ȥתۼ䣬ȫС
ȻɹȻԺԳԷˮһζȣеģͬ罩ʬһĸ֮֮ǹֻ࣬Ҫ֮Ϩ¹ٴˣлֲָ
಻ΪѪҺԴȪ޷ѪڸûѪҺʡ
һȱݡ
һֳڹϵȱݡ
ͨԣʵﵽһ̶ʱҲᵮѪҺǲѪҺֻΪҺ̬ĻѪʣܵɺ
ڣЩѪȻ۶ȥ
һٵĽ־ϡ
еһκαĳС
ÿһϸڻ棬ƾյĳһֻọֻ֮̃ٵĽЩѪȫֻ֮Уתٵתһ˿˿ʷɿıΪ촷ۡͬʱֻ֮Уϵȡ˿˿ֻϢѪٵںϡ
תۼ䣬Ѫֻ֮ۿɼٶȻΪһƵɫѪߣϡٵֻһ˿˿ôϸС
ѪҺҵѪҺ
ָĿ£ͫȴǾоԼڵһѪҺԼѪҺÿһѪⶼΪ˿ѪҺ嶼ǸɿݵĴأҪѪҺѪҺ
ѪȪѪȪû뵽һ䣬͸һݴ񡣡ָǱ¶һ˿Ц⣬Ѫֱ̤˽ȥ˫̤Ѫˮϣ͵Ĵݳ˵ٵĽһɹѪˮֱԴԴϵĳڷӵ
ֻתۼ䣬ѪˮСԴԴϵıڡ
ʲôȻ̤ѪȪУѵѾԨϢħˣʴǡ군ˣҪԨ壬ǶҪ
ˣ۾ֵĹֽе
죬ᱻԨϢϮܡ˽ġӵڿδѶʱ֪ûʲô顣
ܰѪȪ̺ԨϢһմȾҪ죬ǳڻѪȪУԨϢ϶԰γ
Բţ־ĿѪȪҪѪİսϣá
ߣ濴žСҪɨӹ
ףԣѪȪеѪˮȻ½ԣǱǳڣô£ôû˵ı仯ѵǳȻҽЩѪˮڡʲôѵûбԨϢϮôܡ
۾ѪȪϣһӱ󡣼ҪɳѪȪı仯ǲŵ˵
һɹѪˮɢӴ£ٵĹעڡ
ѪȪѪˮֻһһ״СĴôࡣ̼䣬ѪˮһգѪȪԭȵλϣһӣϿѪͬǣֱӾڡѪͷԳӰ˲ɢֻ󷢳һƽС
ѩˮȫɵڣһβʣܵԨϢһϯһա
һɹѪˮԴԴϻУϵıе̴ֻ֮ۿɼٶѸС
ʱһȥ
һʱȥ
ӿڵѪˮͨͨʧ
УȻʮεɫѪҺ̾ڣÿһζճ顣ɢϢÿһУ̺ž˵ɢֻصϢ
ʮѪ飬Ѫ⣬Ų˼УѪⶼڼʵķкƺҪõѪҺָûЩѪҺ뿪ࡣ
ֻ֮Ѫ
ѻǲ˼Ĺֽе
֪ʲôѪҺָһѯʵ
Ȼֻ֪֮еѪҺֻ֮ѪֻֽѪֻ֮ڿʼˡû뵽ֻ֮Ѫ۾Ȼַʽ̺ӴѪȪֻ֮Ѫԭˡ
ѻ˷ܵĽţϵĻų
֮ǰֻ֪֮Ѫ
ָйâһԺ˲両ֳһͷͲֻ֪֮ҪοҪβܽɱ䡣ѹ֮ǰ׷㣬ʼն˶ǻۣѻڵͬʱѾ²⵽һֿܡ
֮ǰɻ˲˽͡
ѻһϣĬһ£ƺ˵˼
ȷʵֻ֪֮Ҫνɱ䣬ֻֻ֪֮ؼս壬ǰδйֻ֮ĵǰõֻڤҲûеõֻ֮壬ԣ޲ֻ飬ؼһֻ֮塣
ѻſ˵


120 
һֻ֮壿
ָһе𾪾ԲƽȻ²⣬˿̱֤ʵĸо
ԭˣôֻ֪֮ѪġУ֪йֻ֮Ѫȫ˵Ȼ㲻ֻ֪֮νҾͱ㹻ѶϢܶδиİաһ壬䣬Ҳù
ָ΢俪˵
ѻɫһ䣬æֻ֮ҿȷʵûƭ㣬ΨеõֻܳɾͣԺ󣬻ֻĵ׺ֻѪֻ֮Ѫֻ֮еѪֻֻ֪֮Ѫؼ䣬صˣƵֻҪһΣתֻأþ̥֮ԡһǰ䣬Ƕ㣬ֻ֮Ѫ̺Ӵֻ֮壬ž޴ϱҩֻ֮岢ȫֻĲΣûѪҺֻ֮޷ױ
УκٵĽԼ֪ϸ˵
˵ҵֻ֮ѪѸǿɱ䡣߲ΡָѾֻ֮ܵѪе
ӦøоΪʣȱѪҺֻ֮Ѫ̵ʱһαʽķԾֱǿҵļʸгʧֱʽɱŻĻ
ѻͷ
ԭˣ
ָ˼ĵͷûʼԣǳԭѪȪӿпȥ
ԭѪȪλϣһȭͷСѪɫ壬ھܣһСѷ죬ѷ쿴ȥͨ޾Ԩ˿־塣
һɹڵĺѷԴԴϵӿעǿѪУѪϣðһ˿˿ϸСѪ˿
ѪȪĸԴ
ָüͷһȻ͵Ĳ˽ȥ˳ѪıԵֱĴ̽ѷ졣

һתһöѪֱԵ˳ּ佫ѪץУΪŵѪˮѪض̺ӴԨϢʱѪеȴ˲·ɲǼһûôֻǴѤѪɫʯ㡣
꣡
Ѫѷ죬ѪʧͬʱҵķΣһصΰ£ʵѸϣֻתۼ䣬ʧһ˿ԨϢ©
ѪȻܾ˹ΣȻ֧ǵѷĺġָĿѷʧḶ́˼૵
΢һѪûֱӽŽС߳ѪȪڵλá
ǰ߹ָǲ˼𾪵ɫн͵˵㡭㡭û£ûбԨϢʴѪȪȻȻˣѪȪһˡ㣬㵽ʲô
¶Ŀ־ȴӵŨ
Ԩ䣬ڽ˵Ŀ´ڣѲԳɱǰλ壬ȻԨϢʴбǲ˵ֱӽѪȪˣǿѪȪֲĶĹһζħȻһȪۣѪȪˡ
ʲôֱԨﻹҪ£Ҫֲ
Ȼû£ôϣҳ²ɡָЦЦĿץ񵽵Ĺ塣ʵߣֻеڶߵ켶۷ΪңС󣬲ҪһϤĹΪ򵼣˽⡣

ɫ䣬æҡͷֵôܣСȻϣƽ£ĲԨϢϮǿѪȪѾˡУЩţոľ󼸺߸е֪
ָش𣬷ɨһֻۣһԵѹӭϢͣЯݻѪȪ塣
ɹ˳ڱ¡һͬһƬϻҵָͻȻڣкε¶֮⡣
ϻҵѵԭȲǵ䡣۾ת£¶ɫԾĿָʮ
Ҳκˣǵģ϶⸽ҰҲϸͨʲôʱһֻսµĴĴȻȫɾɣҳֵͻ˳пԭȲ䣬򣬲֪ܲԨѪȪĻǴ䣿
ɲǼ䣬Ժתͷһ˿
յڵƣ²ΪĻԼ˵һδܻɱԨݻѪȪֶΣδйǸո̤䣬һж̫Ҫ䱾عͶ֮ʱѩ̿˵ܴһƬɾһĹҵʱҰҲһλ
㵹ǻ飡
ָ΢ĵͷɿǺá
ģСġ
һҧֳһ˿ᶨɫæָݵ°ԸˣԸ俪һƬṦΰҵ
ɫ䣬ɵĿʼЧҡ
ãֻҪڱ಻㡣Ķ⣬ҲĻ֮󣬾֮ءָͬʱҲͬһӣΪѵֶΡ
ǵĵ
ӿһаȻ
æϷģҰĹһɱԨݻѪȪڴ˿󲿷Ԩռݵľ£ֻҪϵǸһضԿΰҵڴͬʱϱضҪ֪ܳ⸽һλš֮ܽշĻضϴҵչ
ޱȣ֪Լ¼ûд繦Ļ뵽ϵУ۾һת׳һߡ
ţ˵˵
ָйâһ˵ĲڼȻҪҵǾ;ȱٲܳţߣԽԽá
ֱֻԱ󽫣ѪҪսɳµɽҲҳȥ䣬ֻһζҪɱҪǳء
ǸտʼһǳصĻԼܹγʱû⣬ҪǽռݸĽĻضҪܳǰȥƫƫһλŶûС
˵˼
ϣ⸽ԲǧڣͷԳⷶΧڣ屻䲶ɣеĹ岢ǳ䣬ǱۼһڵμܿԳѲ顣ϰֻҪԳ޷
ٵ˵ţ˵ʱϻԾ¶һ˿𾴵ɫȻ֮Ϊľء

ָоһæ׷ʵ
ֹžγ֮ܡѧʶ֮ߣ´δκ֮š
Ӧ


121 
֮࣬ţγ֮ܣ˵Ŀʵָоһλе֮ŲɵӿֳŨȤ
˵δЩ˰ɣʲôγأѵܱǳܸߡĽµ
ɣˣæ˵ƭȷʵģ֮ǰǲɽׯڣۿʩչ֮һѧⷽԲڣûκιܹϡܵô˴ţڳҵ档飬޲䷢ġ
ɽׯģָѯʵ
⸽Զ·ҵȽų̣Ƭ̾Ϳɵִش
ָ˼ЦЦøõǵºڰǰ·
ºڶͨûʲôǵûʲôôɶǵ飬ȴãǾԳɱλҰΪܵĻйҶԼƤӵµ顣ׯ⸽ȴ׼㡣
Сֻ˵õǷоγ֮ܣָҪۿ˵
ǰ
ܣһƥսһ·򣬳ŶһȵıϮȥ
¡¡
̤ڵ棬ʮڵȴ൱ģõֳй𶯣Ϊһɺɫɽ㳯ǰϯȥ
ǿҵս⣬ɱ⣬ķһЩڤޱ壬¶μ
ڰ
Ƭ̼䣬ѾһƬտһȥܶѰƽԭɫڤݽ׳ţһƬԭһһġȴκλҰ顣
ڰһЩУ֪䲢ֻĻǽŻλҰڤ̫֮Ũĵ·ѣ󣬻޷䣬󲿷ֻɢƬ
ЩƬȴǲطƬƮ䣬ŨƬӴڤ֮£ԵۣͻɱµλҰֻǣЩλҰλ꣬Ƭ۶γɵ֮ԣûǰļģǾ͸Ĺ塣ǿհ׵ġ
ֻλʱؼ䴫һЩѶϢ
Ҳ˵һƬհס
ȴҲеԭס񣬵ǹ壬˵ֻһǰ䣬һûмѡ
дĲһڤ֮¹вӡµȼγ֮𣬳Ϊ䱾ʣȻǰ׹ãҪ磬԰׹Ѫ⣬γɲѪ֮
䣬ڤޣЩڤޱڤ֮ȻѪ⣬Ѫ壬󣬶̺Ŵ
飡
洫һٵʮƬƽԭ˲ͣٶ£շľ󣬲֪ŵˣܣæɽׯѾˡ
ֻһƬƽԭʲôûУ˵ɽׯĽµͭС۾ɨܡɽׯӰӶûп
ָȴûʣһ˫ǰĿ¶˿˿䣬両ֳֻصϣȻֻ֮ûгױؼ伳ȡֻϢԽԽ࣬ȫע䣬۾Լ׽ؼһЩ޵Ϣ벨
ѪУʲôûУУȴоǰĿռ˿˿ƺܲ׽һ˿
һܽһɽׯ޼Լ棬Ȼͬ졣
ָУһ˿˿ХһĴ͸ֱӴݵƽԭϣҲ޷赲סдݳ
ȻȷʵɽׯһɽȣֻǱαװĸ漸һģһ¶˵
ˢ
ʱֻǰڲ״ĿռУٵŤУתۼ䣬Ƭݵظĭһ˲ʧһڲݵиֳһľ󣬳ǰģһ޴ɽȡ
ɽڿԿ壬߶һݣмȴһϵɽׯ
ɽׯݻȴԳһִء
ɽеĹ벻в֮ڡһ۾ɽ棬ɽʮʱ׷̲סһֻ֮ҪŵĻ
ʮ꣬ôܣû˵ʲôܾۼʮ꣬Ǿ갡䣬һλ꣬ҲԵһ߾ܾ꣬ۼʮ꣬⵽ʲô
꣬Ϊսսꡣƣ˸оһսĿϢޱɱС
ոյĻĪġ
д循ͬʱҲɵĿ
ָۣȻȴûᣬĿɽǰһͯӴ磬ֻʮСĺͯϡ
⺢ͯȻ󣬵Ŵ磬ֹٶһѰͯеĵʣָĳǱеģǱĳسȾġѬնġ
ͯӿɽǰǵصĴһ˿ݣȴû¶ҲԿ
۾ָǰһһͯˣҼͯڴ˵Ⱥ˵ңҼѾ֪ǰĿġ
۵Ļܻص̺ĺȴû˭ӡ
ָУȴĶһĨɫ֪ǰĿġѾ㵽ջһλǰҲ֪˵ĿģɽׯԣҪǿȥµءȥһ˵Ļᡣǲܣȥ
ƮɽȻʮ˿̶û˭ҷκ죬Ե쳣ࡣ
Ȼ㵽ǰɽׯ
ָĿԵ쳣䡣
Ļ治ǵ֮дţ㵽ԲͨУ䣬ֻշңڿ֮·žص
ǵģһǰͻȻ˵йͻǰͯͷش
ãձ˵ɣأΪ˼һ棬㴳һкη
ָϺЦ
жڻδҲһ˿棬òͯ˵Ѿ㵽ԼԼеĺ棬жշĿ׳ն֪ҲòƷһ¡
оγ֮ţкη


122 
ֺɽдҲ¶ɫָĿУ¶һĨη
ǰҪ֮Ϊ͵ĴڣݱضҲ֮ǰЩе˼ǰλ׼ҪɽѰʮ꣬ҪǻһǽܱεȾ˵
ָĿĲһ
һֻһ⡣ǴܻشǾͿɹء
ͯ۵ٴжָҲǺĴš
һ⣿ָҲɻ󣬵ȴûзɾ裬Ҫ⣬ضǼ򵥵ģһ£ͷãʰɡ
ͬʱɽ׷׾۾⣬ǲʲôʱĵġ
á
ͯóһᣬչᣬһ⣬۵˵Ϊһ֮ȴĩ´ңģȺ۲Ѿ´󲿷ʧȥƿм鳼ȨأֻڳϦ䣬Ϊһ֮ûֻһλͨˣ㽫
ڰĻصš
ָɽ嶼ͬʱҲԽԼ浽ǹλϣߵԼ£Ҫȥϸ˼䣬һȴɫ԰ףѾ֮ʱû취ء
νˮۣܸۡߵ£ʧʧ¡
УκֻҪһʱ䣬ʮ꣬꣬վָָ࣬࣬ͻ޿赲ģԹûκܹŤתǬ»ΪͳνײѾࡣǾһŤתġ
µѾʧȥģûģûĸﻹ赲ĲΪ޿ӱܣ˭лɣΨûСǾȡ£ģȡ֮ġ
һж
⣬ľα⡣ǿ
ָȴ֪һο飬ѰģͳȨڿԼǷΪϡ޷⣬λͳֻҪʧ֮ۡ
һ̣˭û˵
һ˫˫۾ϣȴĻش
˵аʱʱ濼ǡͯ˵
ãѾˡ
ָȻһЦ¶ŵɫԵΪ±֮һѡҳϵĽʿռҪ۹أǨ۹֮ڣݾһźĴ󲿷¡ۣܳһּʥӷΪ
һһ䣬ţǵÿһɽȡ
£ûκι巢һţ˼šеãɢֳ˿˿⡣
أҪһλ۵طһλ֮ڣּһ£֪ǼƣҲòмƣȱٽڣҾ͸ڡǿսĽڡҪңǾ´ҡ
ΩңҲſҵ·չĻᣬĻᣬƿƬĻᡣӵ»ȡĵĻᡣ
ˣҾһأչ׳׿µ̶һ֮ʳܱһ׳¶ȡģͳԶСˣλһСԭȵ֮׿ҫͷ±룬Ҳδز»µһῪ֮
һ仰ֱÿһλ֮ϣֻҡֻȻʵĸоЩ˵ףȴ֪û㹻Ļ֪Ļп»Ҳδĵ
Ѱ֮ġ
ɷϣֱ߽ʱõİ취п˵İ취
ָ˵İ취Уֻһġᣡ
£ֻӪһأ֮ΪϷѿᣬҪдǵģǵҲδĵ
һʱ䣬ܶһƬž׵ס
ãͯŵͨϲˣѾͨһءУԵԽӵĹ뾴η
ã֪ڶʲô
ָȻһЦ˿û˶е԰ֱѯʵ
ڶغܼ򵥡
ͯйâһһֻƵĺ«ڵֻ«԰־綾ƶɵľƣк׶컨ݣϻݣѪ߹ݣ񹽵ȵȣĸֶҩٶֻ֡Ҫ˽ƺ꣬ɹڶء
ûһֶҩʱɽж̲סĳһƬ˫ĿȻĿͯеֻ«Ŀǿ־֮ɫη̬¶ɡһ
ȻƳĶƣ찡׶컨˵켶ǿҲҪҪʲôȻĶơ
ݰǿǾ˵ȥͻĿ¶ҩȥҲûи飬аŵĶǰֻûм
ϻݾ˵ֻжϻϲУڹֱǾ綾ޱȣǿǣȥ֮𶼻ѸٱϨĪҪλֱӶҲ̫˰ɡ
һ֪«ҩƶɵľжٿµĶԣɶҪָڲΪҪȥҪ̱ӡ
ɫͱˣæеǧҪȣǶҩûģҪˡôģ´ƽɽׯ
ɫ䣬ͬƾԲܺȣȻöƸˣﵱҿҲδǴţ˵ûп˭Ҳ֪ʲô顣
ⶾƣ̫ˡ
Ǽܷ¡
ֱɱûʲô
ָǻŵˣǻʲô塣
ȺȡѪ¶һ˿ɫ³һ仰ָʱ̫ˣͺ飬һ´˭޷赲Ȼ޷ֹǾǰ档
ˣ˭Ҫ˵ˡ
ָüͷ΢΢ѪĻҲӿֳһůǳͯƸңƣҲŵõҡ
ǣ
ͯĽ«ּݵָǰ
ѪҪᣬܿĹָ
ž
ӹ«ɨһѪٵĴ򿪺«ɢһ㣬ֻŵֻ˯ĸоѪŵ󣬸ɫ䣬֤ʵȷʵǶơ
๾࣡
̧ۼ䣬һ峺ˮ߿ٵУˮһڽһڵ˳źٵӿУûκεĳɣںʱɢһֿŵϢ̼䣬«ƣɺȵĵβʣ
ͬʱָֻ͵ðһ׵ˡɲǿֲ
ˣôˡ
죬콫Ƕ³ҪѪϴɽׯ
Ѫɫ䣬æ


123 ԨѪ
ǵ۾ͺˡʮһӿֳŨҵս⡣繭ϵսֻҪһͻὫපؼ˲ޱءһֿµɱÿһлص
ɽдҲɵһ
ֻһͷսʱпֱԼ롣
ɱڷڣֻҪָ£Ѫɽȡ
Ҫû£
ֱָֹ̧ۣʿҪɱľٶսϣͦıֱۿɼٶѸɢתۼָ糣ȣ˿ûб綾ʴģ·ոյ龰ֻһõĻ
ˣû¡ո֮Ҫָֹͣ飬ɵʶѯһ䡣

ͬʱɽеĴҲɵͬʱ³һ·Żţһգ
ոյ龰ֻҪһ˿仯ֻƬɽͻΪµսŭľǰ˭ѡʱҪָᡣҲ棬Ϊָ¶ƺ󣬾Ȼû¡
ոϸֳ龰ǶԣҪ֮ļ
ʴ˸ոպȵʲô
ͯգգ۾۵ѯʵ
ոձȵǵǻָۡƽ˵
ͯٴѯʵ
ƣֻͨİ׾ƶѣӵĲһЩصݣþ̺ͲʲôƣңǰԳˣ޳ûеҪɱңɰգеľƣǶơأΪֻǿѣΪɱңȥɣ߳ɰⲻǶơȻǵڶأǾͻеأҪڵڶضңδЩȥһɣа˳ɰⲻǶƣɣ⡣а˳ɰգȣ񲻰鳡ɵ⣬Ϊһλţգð𡣡
һһָ³ܻص¶Һȣ³çںȥͬʱҲ˼ǵĿǡ
Ҫȥͬĵǡ
Ͼںȥ֮ǰһжδ֪²пܴһ󣬱ضҪܵµľ綾ϮȻֻ֮Ϊ̣ķɾ޴
ϲˣڶѾͨˡͯ˵˵ڶؿǴ˵ĵǻֻۣ³çĺȥͨأҲ
ܲˣ³çľܳΪӢľ
ǵ˫мҪľٶֱŪǣûǷȻǵһŪĵ׼䣬ɵĶǻδһ˿Ľ١ָߣ˭ûж˵
ˣʲô˵ǵĹƳأֻϣڼʱñʧ
ָζĿһɽɽׯ
ˣҼ㵽˽䣬׼Ҫ俪ɾһҵ䵽ԨռŴ󲿷򣬷ֲڤûԨǷӡѪȪʵƱ£ԣؾôɱһͷԨҽѪȪӡʹԨϢϮ䡣ͨء
ͯԵ
һ׳֪ٹעĹʧС
ʲôҪȥɱԨҪѪȪӡôһﵽھ켶ǿ߶ѪУԨϢ޷赲ȥɡ
ԨÿһֻΪ£ЩֵѪȪѪԽԽ֪࣬жٹ壬Ԩצ¡Ҳ䵽ֻܶɽе³ҪԸԨʵ̫Σˡ
ĪΪҿӦòһӹţ˵˵ķرܺԥ¡ơô˵ҲһλĪͶ¡
Ԩʲô伸û˲֪ǼֱجһĴڣɱɱӡӡˣǼֱһȺħûжǿЩԨ࿹⡣ɱδɱǣѪȪ٣Ǿͻû취
ڵ龹ȻⲻΪʲô
һʱ䣬ɽд忴ָĿж¶ϧɫ
ָʮʿȴûκεķŭ¶һĨļ
ָһ˿䶯ûУƽĽһֻϻСֱӵͯǰǸͷԳµԳëͷԳڱ֮¡
꣡
ͯɫ¶𾪵ɫæеϻ򿪣ϻмѪɫԳëȻǰиֳ뾴ηɫĽϻµݻȥˣϻȷʵװͷԳµԳëĿ鲻ֻɱ˾ԳǷӡѪȪ򣬾Գٴ
ָЦˣйâһһֻϻУͯҪɱ˭ѪȪԻ٣ѪȪҵѪѪȪӡսʿǾ͵𡣷ӡѪȪҲᣬܻ
һ仰綬еĺ磬ǵĺ⡣
ͨ
ɽй˫һֱ̱ڵϣһ޷ţոĻŵ֮ҪϨ
ʲô
ԨɱҲˣȻѪȪˣѪȪڳһö֪ʲôѪǾȻûܵԨϢϮôܡԼΰɣǵʲôĴڡ
ѪȪǿ䶼޷جΡ
ͯһ̣ϻҲޱȴ㡣ֱָŵĲᣬ䣬û˲֪ѪȪʲô
ãͯһæŵˣͯ뽫öѪȥۿ֪ɷ񡣡
ȥɣ
ָ赲ĵͷӦ
ȴ֪أѾˣĿ飬ˣǽĿ顣Ҫֺγ񳼣ͨҵĿ飬ٴкοϧġ
ž
ʱɽׯдһţͯٵɽׯ˳ָǰˣոöҼѾˣȷʵѪȪвŻеԨѪѪȪԴȪͨԨıȷʵѾһѪȪѾͨˣҼɽׯڵֻܴԽȥ
ĻȴѪϸ˼֡
ˣ
ָЦһȻ̧ʾĽʿͣԭصȺֻɽȥ̤ڤϣڤдݳŨڤ֮۾ȴƽĶǰɽׯ
ͯǰ·
ɽоۼĴڿָ߹ʱķ׷˱ֳܿһͨɽׯĵ·ĿУ¶ָɫԾηࡣ̶ֻʱ䣬жָճһӡ


124 ֮
ʱĹԶʱǻ뵨ǣԨʱɱ¾ֶΣһеһУеָһԵϵУϣԼġ
һȻĲһ־η
룬ͤȺˡͯǰ·ɽׯǰٵĴ򿪴ţ̤ɽׯҲһȥǰ
ɽׯֻתۼ䣬ͿһͤУһµӰȻ棬һȣҡţǰʯϷֻϻϻѾ򿪣öѪ˿˿Ѫ⣬Ŀס
ϸۿϸǿԿһ˿ŵϢ
ͯĽŲѡ
һȽָ̤¶һ˿ɣʯվ΢΢ЦһɽҰ֮ʿֵѣв·ԵƽָУ¶һĨ
֪ңĪҲġ
ָȴ˿ûκɵĸо
û˵Լʲôƫƫȴ׼ȷ˵䣬ǵһǰ˸ԼϢ
ȻһЦûлش𣬶Ŷʯһ
ָ£۾ͬڴ𣬿ŵ¶˿˿׽ϢĿͣһ£ϻϡ
ڵöѪ֪Ƿʶ֪֪ܷ֪ǰ䣬Ԩ׵壬κθԨйصϢڽķչԹӰ졣
οѪȪŪѪܵѪȪĹ춫ԲͨĶ
ԨѪţѪлؼԨϢΪԨѪˮĿԨ׵ԴͷҲֻһЩǵļе֪ҪѪȪѾףҪѪȪҵõöԨѪ졣ʵû뵽ֵѾȻ
Уε¶ȵɫ
ԳԨû˭顣
˵ʵڣͯԨѪֵʱҲͬһҪѪ˵еļͬĻҲš
ǲ֪ԨѪʲôá
ָԣܻѪȪֻһ̣õԨѪսƷҪǲܽսƷֻһÿİѡ
ԨѪҲֻǵһμڹżҲδõķţıضô֮ڡ
һĨ⣬ƶ˵
꣡
ָֽϻϣ̧ۿζ˵ҽǴˣ˵ĿģȻõǾͲٶ˵ǰأҲ˵Ĺһһƽɹҵĳ⣬Ҳٻɡ
һתֱӽת졣
ǰΨһĿľҪõλţʱһߡ
أֱǶ´ֵƿأĵǻۣԼӵеսУÿһأ㶼Ŀ覴ãֵѸܺҵġơ߽ɽׯҲΡǰ֪ɷʼ⡣Ȼ룬ֵӦҲһЩҪҰɡ
˿˿ǵĹâһһ͸ǻ۵ϡ
ȻʣܻشԲָҲԵͷȻܿԼ׼һǻ۵ײ򵥡
ֵǰδŹûв´ĻӦ䡣ʵδġ⣿ǡ
ѯʼ䣬ĿĶָϣ´κı仯ʳⲻνϬֱָ̡
Ǻǣа취䡣ָָ˵
һֻһ仰Ѿ㹻ȷһЩ飬ָĿԽӵЩͬ
ãѾûʡ׵ͷ˵
ָѯʵ֪οҪ俪ҪںδΪ׵βٶ򿪾档ܽҡѾô򵥣һֿУ
ش⣬Ƭ̶
Ǳ¶һĨЦҡ£΢䣬ҪɾһҵȣԨζƲһؿԨ񣬷ֲÿһƬУҪ㲻ţ򣬱ضԨĹ
ţ
ָ΢ͷûֹͷʾ˵ȥ
Щ֪ԨʱѾݵõ˵ҲԨضϰ£δҲ±˻ٲѪȪԡ
ѪȪǺöԽԽá
ûκСԨ뷨Уֶò޵Ĵڣʵ֮ǿҲԲô򵥡
ֻлѪȪδزԨۡ˻ٲһٵĵֺοɾµġ
ȻɱǾͲЩԨء
ȻҲ֪һ֣ЦȻܻѪȪԨµһͬ裬Ԩʸ񡣵¸֮ʱȴѡλáбܿЩѪأѪУӴԨһ޷˳¸뵽ΣյС
ڶ̶ʱڣѾָƿء
ʮ׷棬һûпԨ壬ǲӢָۣŵͷ
֪䶫棬һųǵַųǧǰԨ﹥ƣһжΪ棬ȻųǻΪ棬вŵԨǿµϢԣǸԨΪϡ٣׿ңԨϢҲ벻ҿС
˸ǵĹâȻܻѪȪǾһеԨϢķһԨϢɢǴǽλá
õ򣿡ָ˼
Ƭ棬һƬڤΪһصڤӣڤκ޷ɣ棬Ȼϣ棬һɽ˵ɽŴдҩԨϢ֣˿Խ룬ռݣؽΪΪҪһ֧ΨƬ򣬵걻֮Ϊɽ򡣡
˵ꡣ
ҳʵĵص㣬Ƕڴ˴Խ֮
Ȼϣһɽվ֮أֱǲɶõ۹ء
ɽ˵ǵһϺõȥԨϢڱǾ綾ңȴûκвһɢڷԭǣһɣһս֮ء
ָһͷ


125 鸽
Ҫǣ˵ɽӣһӣͨĽӣסӣһͳѪ½䣬ǾͿԴ򿪽ӣͨ䣬⴦򣬼Ϊؼ
ҡҡȣ䣬¶ŵɫ
ãռɽĸѾˣָ֪οٷչ׳ָζĿ
佫ҪĸɽսĿѾչ¶ɣ˵ɽеĽӣ⣬ζţĿⲢûоѪ½䣬Ѿչ䡣Ŀ֮Զļֵָд
׼ٴοһ¡
ݲȵЦЦҡȣ˸ǵĹâ˵ҪѸٷչ򿪾棬ֻ֡ƣ
ξƣָЦˡ
ʮ꣬Ǵ˿Ԩ⣬ûκܹģⲢǹؼҪǣܻѪȪԨϢǵ̣˿ɽԨϢֻ֣ҪܽɽԨϢɢռƬǴӦԨϢͻѸٴȥҪҵȻдԨѹȵĹ壬ǰͶֻҪȥƣһ
˿˿⣬У¶šϲ˵ĵ˾ԨܻѪȪȴֻһ㣬ϣδֻҪɽվţǴƾѾԣҪչѣ
俴ķʽϬޱȡ
ãĳȻûҴطš˵ָ΢ЦŵͷͻȻѯʵ
Ȼֻǵ죬ʩչǿҲδزս֮ϸֳһ˿š
ν޵գҡ
˿ָֻ̣ڿĲѧıԴ֣ͬȡָеĵλĳָԲ־ǳ֮ǰȻֻʮһ¸ƹܵضԾ˵ٶţʱܳضӿ֣˿̣ո֮ʱڴ˿ȡΣӡ
´ƼȻŲɶҡĵλ
ܱȵѩ̿
˿̣ҪչֲܣھлȡߵĵλΣǲ׾׾Ǵģ˿̲֣Ҫȵʱ
Ҫ佨˳Ǿ֮Բȱ١֪һʳַ걻Ԩп˳֮ʱһ˿ǰȥѰ
ͻȻڵ
Ǻǣ˳ۼ֮ѾӵУҴûҪ˳ۼˡָ¶һ˿ִᶨ˳ĺԸ
ʲô˳ˣ
һӸֳһ˿𾪣ȶͣ
Ҫ֪һˮ顣ֻ֣֮ؼ֮ٶһ֪֡ǿ߿˳һ֮õױȵٶȡ
ָģ㣬ԲῴضҪµĵ·˳ˣȴ޷²⵽便Ҫʲô
˳ˣֻռһأ޷䡣ָ³һ仰
ʲô˼ǣ㲻ֻҪ䣬Ҫ䣿Ȼͬأܳ棬ǽ仯Ϊ򣬶ԣֻһ鼦ߣĪǣδ¡
΢΢üѯʵ
ָһĿޱ䣬̧ۿգ·ܿǵɥ磬¶˻Ƶ˵֪ʲôΡ
Ը꣡
صĵͷ
䣬Ѿ±ƶ񲻷֣ʿͨϣּ䷢㣬ƵİգʿΪĽ٣ն¾¾ĸԡָһһ䣬һɱ⡣
ֻҪһЩնʿоһŭ
ٵĽ˿̵龰
£ŵ϶ʱֳ˿˿ŭͱãֻ֮ڻţȻøʿû뵽侹Ȼ±Ļ˾ء㸲ʱȴ뵽Լ壬ͬȴԣҾ徵¡ʿѾ֮Ϊˣ֮Ԩ಻ֺ
֮£Ѫԣһ˿δߣҪŭգŭ֡սµĵߡ
ʿԨ
һ̣Ҳ˲׵ΪָԸ⽨˳ǽ˳֮ʱǾڴս˳֮սǴطĽޡҪսǲ䱻ΪһƬȫҪ
Щʿ죡
˳ڱǡһ·ɶָȴһûϣľ·
˳ȻԽ磬·ضȿ˳ҪѰٱǧ΢΢ü˵
ָӿֳһ˿ȻǧԿɳɵؼ䣬ֻп˳һ·ǰûУҾͿٳһ·ظִ磬ҪܣҲҪܣΪƵͣΪ񵱷ûǾؽʿ޼ǾִԸң
һ仰У͸صĸǣҪ죬Ҫǰ޹˵ĵ·ΪԩѵտٳһƬǬ˵仰ʱϴе־һɲ赲ĴƣǰĴ壡
ֵѾ־ԸңıߣΪɨƽǰ·һ֮ٳһƬبδеΰҵϹᣬӣֵ֪ѿԸ𡣡
Ѫڷڣ֮ھһԵѪڣȻָݵųϿҳ˵
ؼ䣬˭־
ҪԼŤתǬƶ򣡣
ǺεѪڵ¡
ƷǺε˿ο¡
뵽Ƿ棬һʱ䣬Ҳɵ񼤵¶ɫͬĵһҪضܵǿķ䣬ûκʿԸͷĪĶһաض᲻һеķˡ
춷ض˶
жӦս
ãָ֮֮ܵң°֮ҡָЦһѽµ
¶ϲõ顣
ݼ
ȴأٴιݼ
һݣǾ֮񣡣
ζţӽָΪΪ
ָͬû赲ǰԥĽ䳼֮
Ϻָͷδֻίʱʦְ֮ȵʽз͡ɽ򣬲֪ǷҪʰ


126 ǰɽ
ϷģɽׯеĶһЩͨһЩҪĶҲѾŽУֻҪ΢ʰһ£Ϳǰɽ򡣡һ˿⣬Ϳ˵һԵĹ
ָɨɽȣͻȻʵΪе벻ǷҪһߡ
Ϊɡ
ϸֳ˿˿ŵɫҡҡȣ˵ɽһʮ벻Ǵϣǰɽܵõһ񣬲һ·ɽ֮ңЩβ룬޷ңص㣬ͨؿ飬й忴۵ף񣬾ҪľǾƣЩ壬ֻɽ죬ǸȥɢĻٵĴȥ
һʮʮ٣̵ʱڣܽϿɻѪȪ֮´ȥʱضдǰɽͶʮ򣬽ɻȡǧ򡣡
һһٵĽ˵
ᣬ˵Ǿʦ֮ܡ
ף
ãɽȺ򡣡ָЦŵͷɽеĹ鸽֮ǰǵ󻯣ȷʵΪȷѡ
ҪЩΪ
¸Ϊؼһ
𣬹ϵתȥɽȥ
ɽУһ˫˫۾ĶɽׯĴϣͻȻ䣬Ŵ򿪣ͯУָһ۵Ӱٵ˳ŹĴȥ
һٶôɻ
ֻԴɽׯ߳Īû˵ʧˡ
԰ѾµأÿһضĿأȻѪȪֱδ˭ܰ쵽ġأ˵ӦûɽŶԡĪǸոɽׯʲôʲɡ
һ˫˫Ŀ⿴ָ߳ɽȵıӰ¶ɫԲ²ž᲻ɽ
ָѯʵǲûӦ˵롣ѲŰʿǰȥ룬Ȼʶôֱ˿գ´ƽɽׯΪڶ
ɱӿڿʲôʱѾνô˺¡ơеŭѾȼգϷֻ֪ԼҳΪͲţǿסеĲ죬ֻƻĴ¡
˿ۼָԷأеŭѹƲסˡ
ߣĪϷŪˡ
ɫ䣬ӿֳ˿˿֮Ŀб⡣
׼ѾӦΪҾʦԺȲɵ򣬾ΡָѪһֹۣ
ʲôӦˡ
ΪԾ˵
ָûжԣȴԳѪǴ˿ֻ¶Ծʦн١Ǿд󽫣ıԶΪ֮һ취֮Ľ٣򣬽Ȼ¡
˼䣬ûʱɽׯ󿪡
һƥսϣ󣬸ͯһͯһһλͬСŮͯǰʮɢѪһѪɷ¶˿˿ս⣬ڵս˸ʵʵĹâűսһԲĸҡ佫ػǵС
κηҪֵĻ˲䷴Ӧ
Ŀɨķ
Ǿ꣡
ϵѪɷѪĵȻҪӵŨǿᣬϢѪͫһ¶һ˿Ũҵս⡣
ľꡣָ΢ͷԴҲ⣬˳ʱ䣬ҪۼһЩԼ¡
һɽйһˣ׷׿ڡ
ĪҪ뿪ɽׯԺô졣
ǰô궼һֱӲŵԨգӲдҪߣҵȡ
Ҫλˣ˲ܶԸ׷棬ҵҲһͬ˳λˣҵԸΪ˲
ԴܻѪȪضһƬҵԸ׷ˣΪսȷ档ֻҪɱԨԺǴ˵ˡ
ۼ׼뿪ģҲָġһʮĿ¶ȵĹâ׷׿
Ŀùָأ岻ѣǱĵĴʱ̣һᵡ
ҵܲϵĻص
ָ΢΢üͷ΢΢̧
̧˲䣬ɽһʧһ˫˫Ŀȵָϣ֪УһѾЩ굱С
ܳ׵ľ
λָ˴ǰҪ䴳һΰҵ๦ѫɽ򽨳ǵλԸĳǰɽ򣬲˭ֻҪǰعأǾָҫͬڡɽǣֻҪκθԨߣǰԸΪ䣬һ
ָԣÿһ仰̺ŹХɣڿлصֱӡÿһ벻굱С
̺ĺ壬ÿһ𶯣¶ϲ𾪵ɫ
ϲΪԸǣһֻӵʮ˿̵Ԩ£Ǽֵûϲ顣
ڣǣȻѡɽ⴦ԨΪĵ
ǺǣλɽټЦȭ
¡¡
һ£ûκγɣָֻķٵıϮȥΪһڵĺҵս絶κεǰ·ڤ۷׷ױá
ɽȥ
ɽһ¶֮ɫеִܹԸԨ֮ʱҵǰȥͶضܵãӱЩԨƵĹ̫ˣִˣԨҲһءƴҪҲҪԨҧһ
֪طǹ棬ͷϢֵǹһȥɽ򡣱Ԩѹô꣬ѾѹˡҲҪڴսСʲôƨԨҲ㡣
ִˣһƬǵľ
ֻ˲䣬ɽȱȼһսѪڡѪԸա໴У˸һǿҵϣ
ǵϣѾ̫ʱˡ
һʱ䣬׷ŸεȥҪָһݴҪĹǰɽ
תۼ䣬ټɽйȫɢһա
飡飡飡
˿ָ̣ǾԳɱ򣬵洫ݳһҵĺɽУһײض𶯣תۼ䣬һֻĹȻ߳ھԳλãϸͻ֣ᷢǸһͷ
·һͷεţħ޴ţ쳣Աͷڵţ˸ź⡣


127 Ԩ
ѪɫԨѪ⣬޴̤ڵϣضھ𵴣вһٶɣ߳ʱȻ¶ѹԵѹڵԨ֮һ
׺֮ϯķΧûκڤ޸ҷ졣
ͷԨţħɴɨܣŭ𣺡˭ɱԨˡλҰҲ塣
ȻûκѪԨʱķϢȴ۾µԨһŭ
͵̤ڴϡ
꣡
£ۿɼٶȣһ֩ĿƷɿ˷ӳȥתۼ䷽Բڶơ
飡
ţħſѪȪڵλñϮȥѪȪλʱţħ¶һ˿ŭɫٶȸ켸֣κεǰĹײķѣױ飬ɽ𶼱ײ촷ۡ
תۼ䣬ԭѪȪڵλá
񱩵ţħǿѾûаѪˮԨϢԨѪȪϰɵĿħľҲĶ֮ڣǾɣţŭȵɫڲϽ˸
ԨѪȪˣ
ܣԨѪȪôܸɿݣԨѪˣôܣѪ䲻ǿܻѪȪֿסԨϢϮܵġ
һ˹׵ţħзڷʱȴ¶־塣
Ԩս䣬λҰ䵱ԨԳľԨ康η־⺷ηĸԴԨѪȪѪأѪĴڣսҲѪȪٴ˿ٴθ޿η塣һжڲϸĻϡ
Ѫ½䣬ûֵܵԨϢǿߣ޷ݻѪȪԨԿ޵䣬ݺ˻ģλҰ䵱Լ
ʲô˴ûлѪȪˣԨѪˡ
УԨС
ζţԨѪ½佫ٲ
ǴȥǾһֿµѡ
ѪȪ˵ȴУԲţħ¶ɫ۾ɨӹȥӡӳУĿһ䣺двѪɷǴ꣬ãããӡ
ԨĴūͣңҵֻҪֻɻ𡣡ţħһѶϢصķʽٵ˷ݳȥ
꣡
УһֻֻڵԵ˳ȫͷײһµź˳ͫԿͫе֮ĺɫ档
Եһתۼ䣬һͷͷÿԶߣ˷ѸٵѰ
һͷͷ÷·ӵĳϵ˳
ÿʮͷһŸѰ
¡¡
ǰУָɽȥⱼϮУҲϵĽһЩй˵ȻͬСȴһ޴ڤ½ڤ½ϣϹ޴ųǡ
ֱڶϱĸ򣬷·ѹķԣֱ֮ΪļǡΪǣΪǣΪǣϷΪϼǡԣڤֱΪ򣬾ĴԶϱÿһռǧڤ
Ĵ⣬һǾɽ
ɽ򲢷Ĵһ𣬶ǴڤУ˵һ򣬵˵һ޴ĵ졣ȴҲĴ򳹵׷ָһͨɽһ𣬲Ҫ溣ֱͨ·ɽ
·նϣǾֻһڤеĹµ
˵ɽһٺһ濿ǽӣֻһ·ͨ硣ɽѾѪ½ıԵ֮ء
λãڶ
¸¸¸£
ɽׯٱϮǧʱͻȻĽϵԸݳͬʱһ߿ŭԶؾҺƺпµľڷ񱼡شҵһԨϢϯ
Ϣɽĩս٣ڤ޷׷ݷҷκ졣
䣡
ȻֹϮĺɫ˲侲ֹ
ϣ
սȻʣɱ֮
ָתźȥһɳĺʵʰƺпµϯڳŴڵλÿٱɱ
ԨϢ
ָȻһ΢΢
ԨǿߣѾѪȪ٣⶯⸽ԨϮħΪū͵ԨūѾȫѣǶǴҪǳɱڴˡأҡҡȣл³һ仰
̧ǵԨϢ˼
˲Ϣ󣬳ָϣԨϢݳѹǰӦһٴﵽԨǿߡЩԨūѾǵټǵٶȻЩū׷ϲϣ;µϢֻԨǿߡҪǸ浽ɽ򣬶Ǳضв
У¶˿˿ء
ָ᲻֪˼ͷԨǿǴ֮ǰɱͷԳķ϶ѾѪȪĻһϢȥ¸Ϊؼһʱضܵ޴Ӱ죬Ԩ˷ϮҪԼλƻѪȪĴС
תۼ䣬Ѿ˾ɨһߵѪǣѪʼһԵĿ٣Գô˻ᣬֱӵĽ٣Ҳҵ£нʿϿɡ
΢ڵΪӦΡ
ӭսԨǿߣūȫȻܻѪȪϢסΪҵȴ¸Ӯñʱ䡣
ɵ˵
ȻԤϣߣʦո˵ˣԨǿٶǵǿߣټϴԨūҵʵǶսǿ߿Ժη壬죬ҵʮʿȫսҲδܽɱϾҵֻǵڶΪ̫ʲôսȫ𡣡
УǿҵĲ֮εı¶
һս̫գҵսνԲܳκ¡ı³һ仰
Ѫû˵ҲЩƵ̬
ȻǳѰĴţûпʵѧǾԲ֮ǰȻ˶Դգ
ǺǣǽĽ˵ʮԨūɱԨǿߣǿԸš
һûָ¶һĨǵĹâᣬҡҡȣѪ¶һĨŵ΢Ц˵
һһ㣿ʦδ̫˰ɡ
Ѫɫһ䣬˵һԨǿߣҪһһ㣬Ǽǲ顣
Ҫܰ쵽ΡЦ


128 սͼ
ߣܰ쵽ֵͳʵѧʦ֮λԺоӾʦšء
Ѫһ˿⣬ͻȻڵ
һһԨūԨǿߣսǳκĵдţҲԲ˿֮١
ãʹȥʦְ֮ڽµһС㿴ˡҡҡȣŵЦԵ
Ǿбȶ֣
ָ
ִָţʱӺ󣬾жѪƽʱҲЩײڼھ¹أϣиְλǰȥȡԣھ̨ƽʱȥ໥ȶʲôԹҲ̨ҪȡʲôְλҲ̨Լʵȥȡ
һھУ֮Ϊбȶһʼ˫а㷴ڣ
бȶָ׵ͷӦãαȶӦˣԼ֤Ӯ˭ڣͬʱʮɾʦִơֻҪһһ㣬ʦʤãĳ뿴ʦֶΡ
ϵЦݸŨ
ʿȽʦ󣡣ָ
ǣʿӦǿҵսؼ䷭
ոոϣЩԨūãΪһݴ񡣡ָ΢΢һתɨܡ
ΧһƬƽԭҰΪ
йâһֻһŹѩ׵ĹͼСŹͼϣֳصģճص׭һ˸á̺һصذ㡣
ˢ
ͼշ𣬿ٵĳͷۿɼٶѸٵֻͣתۼ䣬ͻΪǧɴСգͬʱͼ쳣ãתۼ䣬ϺȻ£һѹƻӰʮϴ
޴Ĺͼֱڴϡ
תۼ䣬ʧ
ͬʱڹͼںϽڤе˲䣬һԵɶؼ˸类ͼȥڤضĸĲͬ
ˢˢˢ
ʱԵ£һööѩֻаƴСԵʮöһö࣬һö٣ڷɳʮü˽ȥнʿü両ֳصӡǡ
üӡӡǵ˲䣬ʿз·ֳϢ̼䳹׵ᡣ
ʿ󣡣
һӣзһʱʮ׷׶ٵķֳһֻֻսӣ̼䣬ԶصķʽڸгһŹֵսÿһֻսӼվλ໥ϵ̺µĹ켣
ͼ
ָͫһвص³ۡ
Ƴİͼ֮ƴ󣡣ͼΪʮʿΪ꣬ת䣬Ա˵ΰ
¶ŵɫҡȣԵ
ͼ
ɲǼ䣬ָԺӿֳκˣǰԺеļ䲻ӿֳֻǰǰλޱȵϣԽԽĿӰӡʱҲòԲ²ݡ
䣡
طҵĺµѹ˷ֻһͷɴСţħһڵԵײһľϣЩľײķѡĺƣŭ׺Ϣӭһµħ
꣡꣡
һڵ˷ԴԴϵĻ۶һǧǧһգۼ䣬ʮڵÿٵĽָֻһΧסãĿ־塣
õĺͫ˸ĺɫͫɢаϢ
飡
ţħ̤ڴϣڵ棬ѿһ޴ѷ죬ŨԨϢܡͭСѪɫͫ˲սָϡܵĸоֻס
֮ǰɱˣԨѪȪԨѪţħ֮ضھҡΡ
ߣԨ䣬ɲ֪ٹ壬ձɱһһҪսǾսαضѿࡣ
ָüͷһ˿Ϊǿ񱩵ѹ壬ӿֳһɲս⣬Ժڷ裬Ϻȵһ¹
ãȻܻԨѪȪĹ壬ūǣɱЩ壬ҪЩΪҵвͣʳţħЦſָȵ㣬ҪԽҳƬһڿڳȥ
飡
ţħǰԨϢŰԵĳսײͬʱ˷ʮ÷׷׷ֽУųŴ׺ݵĳɱٶȼ죬ֻգۼ䣬ͳսǰ
ƴ𣡣
ĿãŲæȳսһӣʱʮսⷭڱŷѪɷһɹصͼ
ţħս˲䡣
һɹѪɫѪƾյķӵֻգۼ䣬ǵصѪƽս׵ĸסеĽʿͬʱͼдݳһÿֻսӶΪһ壬תۼ䣬仯
һֻսӣѪƸǣսиʿڳΣڻתͼֻսӱѪƸǣһͷʮɴСľ޴Ѫӥ
ˣѪУԿַۿɼٶȽϵۣѪӥѪաӥѩȵȣ׷ڿն𡣷
ЩڳսУǰѪǣǵĿҲ޷ǰĵ·ԭ˲ʧӰ١һɲǼ׹ԺС׵ʧֻƺ֮С
ƣ
һֻ޴Ѫɫӥצ͵ץһֻͷ׺ݵĽͷץķѣڵ֮ڵķ飬ͬʱ˿˿ڵԨϢӥצȥ˿˿ѪƷϵֵԨϢϮ
޷˲Ϯ
ֻݷ׷ɢŨҵս⣬ٵӳһֻֻѪе÷׷ױɱʲôطûп䡣
󣿸㲻ҪһսΪʲôҪųΪסңҿ
ţħԨֻ֮۾ǿ񱩵ŭ͵ĳǰѪ׺ȥ
¡¡
ֲƻ˲б޴Ѫƾҷ˲䱻һ޴ѷ졣ѪֳֵǱָȶС

ţħЦǰ󲽳ɱ̤ڵϣµԨ֮עϣ淭һڵĵشԵ±ÿһĿ£Ԩش̶ضܿµش
ش̣ĳָڵλö


129 ֮
Ԩţħķ̤ڵ棬ϱһڵĵش̲˵Щش̸ֱԵ·ɳΪì˸Ԩħ⣬ǧ㳯ָڵλǵصҶ
̲֮ͣɽӵǡ
ָɫһ䣬˲両ֳǿҵս⣬ϣһת䣬ӦʣڷħȵԨΣ㲻ҶһͷҶֻۣȻˣǾͿ˭˭

ڱŷսսϵɱ֮
Ҫļⳡսλľбȶֻ֣λңʮͼͼɲǽֻЩҿֶΡ
ЦһȳǰѪһӡ
¡¡
ܣ嫵ѪԾ˵ٶȾҷգۼ䣬ֳصķģЩش֮ǰһѪɫǽЩش̺ǽϣǽҷ·Щ˿㣬ٵ˷ж˳ȥ޻
мΪǿԣ
ԨߣͨͨҪ
ţħһºͣ٣ֱĳǰҵײ֮ǰѪײķѣǽǰ¶һĨɫͻȻſڳǽ͵һ
ʱѪ͵ıǿҵŴڶΪһµ޵׶ԨǿнǽзɽȥƬѪƱ븹СΪģԲɷΧѪƱǿɡ
һֻֻɾ۶ɵսҲǹɿµסϯȥ
ͷţħȻ츳ͨüͷ΢΢һ壬ɫ΢䣬Щһ
ţһӣͼսݷ׷˷໥ײһײûвˣһεˮһĻںЩţħбסսڲںս£ۿɼٶȾתۼ䣬սݳ׻ۣΪһ޴Ѫơ
ѪѪɷ
ɢϢţħֵס
ͬʱѪƲϱãٵֻ޴ѪɫһѪɫ˸ɷ뺮âһϬѪצͷ­̼両֡
ƣ
һʯĸ߿ƳգѪƷ
һͷǧɴСѪɫݺȻۡ
һͷһͷ
۳ε˲䣬һ˷ѹޱĺХѹ֮ǿ˿ѷɫ
ƣ
ͷ­ԿзһڼУ˺ʯ˵һѪǿѹشƣһڿն
ϣ
һѪɫ˸źâΪǧսĴ޾âţħԵն£һƺлµĽۡɱ֮𵴾ħ
ĽӭϯѪƣҪͼѪϯһգû뵽ͼ˱仯ܵǧս͸ɱ⣬о׹ߡϢ䡣
⽣
ϣҲңֱգʲôսţҳ촷ۡţħзһŭɲǼӳڱŭͬʱ͵׳һȦֱϣһ̺ſļ͹
䣡
Ծ˵ٶȷҳ˲ҳɰǧһӰڰлȴ̺Ĺ켣
սħ
Ӷſ񱩵˲ϯսĺһȻ£ÿһ©սϡڣ紵ˮòױӰ֡գҵľ𵴣նڱѡ
취׵ı
Ťһռɾļ
ƣ
Ȼ򣬾ʱѪһȻƾյĳţħͷһֻϰɴСѪצƿնһţħͷ­֮ϡ
꣡
һ˿ӦûУţħͷ­һצķѡ
ӵĲģɱңѾϢݳȥԨ˶֪㣬ǰ׷ɱǲģ´ټڡ
ţħͷ­˲䣬бһŭ𡣲Уĺɡ̺˼ʵ̫ˡ
ϢĴݳȥָؽΪԨУ

ǧսɨͼӿͼڵڽ˲䱻նƬתۼ䣬ͼ壬һԨū
ˢ
ѪһȻɢһ׷ֳΣͼڵѪתû£ɢһաٴγֳ־
ڤȻڤȻա
ֻǵһѶڵĹɢأֱڵ棬һֲҵϢԲǧڣڹţħĵطһڵţɢڵأΪѪˮ͸£ʧ
ʮǰ
΢Цŵ˻ȣԵ·ɳһ޴ͼͼѸСתۼ仯ΪƴСٵĻصУûڡ
Ѫ۾Ŀǰľʮһû֮УǵţħҲɱȻٴθǰľͬΰĴ
ǿ飬ȴĳǰ
λ֮Уʮһһ㣬֪˵ĿвЦҡҡȣѪȺ˵
һ࣬һף¶𾪵ɫͬһ˿֮⣬ǳھУֻʵѧ֮Ȼ˭ŷڣ޷ȴ֮ǰһְ쵽ˡ
һʱ䣬ζ̲סлص
ʮһһ㣬ԨūȫɱαȶӮˣҵķڷ޷֮⡣
ѪһϷ£ȭͬ˵ӽ󣬵ʦҵȱضӡ
ãλ𣬲ضԺҶҪΪϷǡϳɾһبδеΰҵҵȵͨŶԡ
𿴵ѪǰǷ¶Ͽҵɫº͵˵
ãܺദοͷţħȻвңΪѪȪӣܲ𡣡ָȻϲ½ʿܺĿǶţϣʱһƬ䣬ӿһĨɱ⣺Ȼ̵ѪȪٴθǱѪȪһٵѪȪȡԨѪҪ䡣
ţħ˿ǻѪȪõʱ
ϣа취ҵѪȪڡ
оһնݳԨ壬ûκɽ
ּ䣬Ƕţ㵽ǰһɻעţУţǿٵǰתתۼ䣬ǶţָһƺǸĪϵ


130 ִɽ
תۼ䣬ţͣתָһλţħʱλá
¡¡
ָûаɣּ䣬ʮХţָķλѸٳΪɫŸոմսĲɱϯȥ;У֮ǰЩԨūѾȫɱûκ赲ֻ̼䡣ͳһ֮ǰѪȪԨѪȪǰ
йһξָٴתֻصѪȪеѪˮƬ̼䣬ѪȪһգУٴζʮһεɫֻѪһöԨѪͷţħʧȥѪȪ׻
ֻͣƬ̣ٴɽٵıȥ
ڱɽͬʱڶλϣһ޴ĹųųǧƵĹ棬ǽϣɲƣַ˺飬塣
ǿһҪǽաڹųУΪﵽĳ̶ȣ򣬸û취ڹųϿշСκιųǶ̵ƣ˿̣ڳǽϣʷĲɣڵĺ
ϸֳԨϢ
ųǶһֻԨĿޡܽ鳹׵ɽȥ˲ԾĲ־塣
ڹųϣɼ
һڣŹǼ׵ĲֳֵڳǰڳǽϣһŵɼÿһɢϢżΪŨѹͨøӸߴ¡
ϼθɢɭĺ⡣
ϲŨԨϢ
УԨϢ岻ϵش󣬴ߺţбϳ㣬ݳªԨħ塣ҲţͷԨţħ壬βͣ޳ΪĺŮȵȡι״ųмǡ
ЩԨڳоĳǳһԵüΪ֡ʱ໥ʲôĿ֮࣬˷ָ
ǱԨϢʴħԨūԺ㣬вãһɢʬĽʬǸֹޣдʴڤޡ
ųԨ˼ūֻ²ǧ֮ࡣ
ڹų룬һھ޴ѪѪÿʱÿ̶дѪð˳ŨѪζԴԴϵܴݡѪ棬һѪɫĹ𣬹УһŮ䵱Ůغڸ
ڹУһѪɫƴ
ƴϣһ߿һ߾߰ޱȣħ˵Ͽٵʶţһ˵Ϣڴÿһռ䡣
߿ĽֱѪš
ƣ˼
жɢһõϢҡ
žžž
棬һŮٵ˽ǰƴϼҵľɬһ¶һĨе˵ո˴ҪϢ
ƴϵ龰ĿбӣƺӰ졣

ǵһ߷ĳţһߴһĨа³һۡ
ոմϢҶ˳䣬ңԨѪȪ٣ԨѪȡߣոڼλϣɢɣѾֵܵԨϢǿߣҾлѪȪ
ŮٵĽõϢ
ޣ
ǿ͵ķʶһ߿´ƺʹȥţվ𣬽Ůһԣһִͦޱȣֱָ񷡣ǿҵɱһǿҵӾ
ǺŮҲɵһ¡
ӣ̬࣬òƺûʲôֻǸӵĸߴԶȳҪߣֹһͷѪɫĳ£ü䣬һֻڵպšһа⡣
¶ߵѹ
üͷһɷ¶ֽеȻдССѪ½䣬ֱǷûսҲҪ侹ȻܻѪȪǿߣ²򵥣ⶫʱѪȾءκεԨΪߣҪ
У¶ɭɱ⣬ϺȵȥҪ֪˭ɱˣǾٻҵɱҪѪ겻̡ܾ
ѪȾ¶̵ɫаЦŷ
ǺŮѪϣɾҵĲһ£ƺоηп־塣
ǣ
ŮæӦ
ת뿪뿪˲䣬ٴдõ봭Ϣ
Ƭ̼䣬һֻԨɵСӿٵ뿪ǡԭȾԳţħڵλÿٵĸȥ
գڤ¸գ
طһζڶԵһƬ嫵ڤڤеĺˮһְɫģˮУԿһڤ㲻ʱԾˮ棬Щ޺ЩȻںҡβǰϷСЩԴδĺͯ㣬ͯ޺ζڶ䣬һݷ裬ںϣȻ𣬽ըǧɾˡ
ƽڤ̺ա
ں߿ԿڤУһ޴ĵ졣
ǵ䣬һĵ·ܵһ·ϣһڵʯ壬ֳµĲɣ
ϣһڵĺ쳹׵סңڵһߣһɵ壬ؽ磬ľͷ
ں£ڤеຣ˿ҿԵΪķԲǧûκڣһ
棬ž
˿̣·ǰһֻӴĴš
ָ̧ɨ޴ĵ죬ü両ֳһ˿ȷʵ壬λʦ˵޶ҵȽеľ֮ءֻҪס·˭̤졣
Ԩ֮
ص˵
ãԨ֮ԱǶҩȴǲҩǰȥԨָ֮¶һĨЦݡ
Ԩ֮κβֻ֮壬֮ǰյڶѪȪʱǿѪȪеԨϢֻ֮ͬԵںϽѪУֻ̺֮ԨϢԨϢǿҵĵֿ֮
䣬ٵĴͨ
ڵǰ
̤ڵϣĿɨһŵŨ¶˿˿ͬҩ飬пٵһӡ
ֻصӡ
תۼ䣬ӡ۵˲䣬һõֻ̻֮Ȼ両⣬׵С
žણ
ָ̤Ԩ֮У̷ֻ֮һڵԣ洫ݳħоơ
ֻ֮̿ʼת
ת˲䣬һǿٵĴݵĺУ𵴣׷糱ˮ㳯ָӵȥֻ֮ɣ仯ΪһɹɾԨ֮ٵӿڡֻ֮Ѹںϡ
ڿʼյ˲䣬ΪģΪһ޴ĺɫС
䣡
УָڷĿ裬ڵı⣬£ɢѹһԾ˵ٶɱ䡣


131 ͼ
䣡
Ԩ֮ͬʱڲϵǿɱʱһɹɾ˵ѹϵĻӳΧĿУҵĺϢڸǡ
ÿһѪеڷɿӣǼѸٵǿ
һף
ף
ϵԨ֮˷ԴԴϵĻ۶ָһǰ̤ȥ֮Ԩ֮һաֻ֮ڸգֶصֻ֮õҩһѸٵĲɱ䣬ٶȣԶƽʱҪʮٱ
Ԩ֮γɵתٶԽԽ졣ÿɢԾ˵ٶȵ
ֻ̼䣬ɢ졣
쫷磬ָλþ쫷ķ۴嫵Ԩ֮ԴԴϵӿڡԨֵ֮ĵ죬Ծ˵ٶȲϵ¶
ڴڴѪɱ䣡
ÿ䶼ھҵǿš
ף
Ľף

Žף
ֻʱԨϢ׵һգͬʱڳ˲䣬Ѿﵽ۷ľ硣
굤ȴֻǰһס
˿̣ѾԽ꾳硣һɹȵÿһѪڡһڵֻơ
ùڵı
˿̣׷ƿķ
¡¡
ڵԨϢȫɺǰʮת۱ָת˿˿ѹ¶龰۾һϲΪսɽԨ֮
ָԽǿڼ춨ĸԽȹ̡
κأʵһеĻ
ǵɽµķ档
ָ΢΢ͷУֻڵϣһ޴ɽڵ춫棬ռŴƬ򡣶ɽϣλϣһ޴Ĺųڤϡų͸Ųɣ
ǽѾ̮
Ƭɢڸء
ڵĽǳױûһãʬأѻɽҪߣֱĿġɴСڤޣȱо޴ߣƣͷ­֮ϨвƵĽʬ౻ִ󶴣˿˿ʬȾء
ֱڵϡɢڸءЩȫѣڷıÿһ壬ѪҺȾ
أ
һ紵ЩбĿɱ
棬޷ĲҴսӭսԨҡ
ͫһŵϵ龰еҲҡȥ¶𺳡ѪȽʿսŨĿԼҪػǵӰϣ־ӵļᶨ
ϸɢɥʿԴ䣬ɥĲ񣬼ԣ䱻Ԩ֣ԨӰ֮¡أ׷ʲôΪʲô˱ʡı仯ԨûϵϹŵ׳ʲô
ָԺиֳ±ľڿ龰˿˿ɻ󲻶ӿ֣һ
ĪǣرõԴͷԨ
˿֪ѶϢʵ̫٣޷̽£֮ҲһССĵܿ̽ġ
Ѫ
һָлָ˵
ĩڣѪǰӦ
ЩԨ岻սңҵȲɲʿǽҹǺռɽ£ʾˣ֮Ӣָ꣡ص˵ЩԨɱֵþء
Ȼֻһ߾߲ƵĹǺĲս⣡
ĩ
Ѫһ˿ݣϵĴӦ
нʿҹǺѪٵĳʮʿһ׷׷ĶŷвĹǺһǺһϵɽ£սھĹѨǺȡʯиĹ
ٵܹۿۣƬϣصָԣϣɽȻСҲɽռݶ棬ķ֮һ޷ǣΪʺǵλã⴦档ҪԭַǵĻһǧ벻ĹųǣҪǣضҪдĲϡҪĹǶĹ壬ûЩȻڵɹųǣضܵӰ졣
ʿҪǣѡ
תעڤУֱڤгһǽǣЩǽڤе̶ɣȻͨʯͷҪӲУǲƵǿǣҪʿĹƼӲĳǽʵޱȡ
ĳǳأǾԲеġ
ҪǣҪޱȼǿĲ޳ǣԴɡƪսԹһֱ䲻ΪʲôΪ޳ĲϹӲǿ
ʦҵֻʮ֮⣬ʲôûУҪǿǣҲȵԺȽų𣬵ԺҵվȽŸ취ֲţħȻϢݳȥԨ϶Ǽ׳ȥһҵɽ򣬱ضǿʱһ飬֧ŲͻܶɹѰǿĽʦѰĲϡǿĹǡ
ָһľ̫ңԨԲ׳ǰɽϢһʱ̫ʱ䡣
ٺ٣СӣҪǣʮ½ϵ˵ʮ絮֮ЩУһ飬ͼͻȻû˵ѻͻȻ˵
ԺУָ鲻΢΢һ䣬æѯʵͼʲôܵĸоһҪ
⡶ͼɲѰ˵ǻ湲ʮͼÿһͼв˼ΰ
ѻڹҡͷԵ˵ΪÿһͼζһҲܳΪ𼶵ǣɵҪ
𼶵ɵĪǹųҲƷָ֮֡ĲеĳЩѶϢ
ǵȻǹųǣɵǸɸ۴Ʒ֣֮ɵ͵ߣֱǣơ˫ϡ𡢲ࡢبţƷףÿһ֮Ķؼľ롣ഫɣ֮ǿۡԱĲبƷףֻдţؼûеͼϵͼÿһгɾľǱһɾͣǾһ۵ϵ̡ۻȴͼӦĵɡ
ѻ˻ƵϵĽš
죬ֱǿ컨׹ϵ£ûʲôġ
ͼôܾ˲˼
ָоͬʱҲʵѻȻûг֪Ķȴ٣пǹغϹŵ¡


132 ˹
ѻһʵĻһֻ˵һ룬еθڵĶȤζ
ٺ٣Ͳ֪ˣǡͼйʮͼÿͼͬȴɴʮͼиɸսйųǵȵȣͬǧٹ֣ÿһǽȻͬġؼǣҪǣι죬Ƿͼ
ѻθں˻Ƶ˵
Īͼϡ
ָһĨ⡣
ͼͨɿʱĻĤڴݱ¶ɣĤ˵ǿĤ˫ңв˼ͨÿһͼԻĤΪ壬ԴΪӣγһʩչʮͼͿʮص塣Ҫսͼͻһս塣ֻҪвϹעصĲϣҪ֪ǿĤؼ䣬ʮ⣬޽С
ѻ۾ų⣬¶ɫ
ǽеʮͼؼ俰ȴ۵
Ĥѹֻ˲˼ָ궼ھ𵴣ֻоڶҡҪ˵ֻܶҡħϣǽǿѹȥٴѯʵѻ֪ʮ½ûңʱ˵ͼزֻΪ˵˵Ѱɡ
ѻѾ㹻˽⣬Բ޵ķʸ
ֻǵþ˵ͼʱдͨߣд۳ͼһսѣ޹⣬۳֣Ļ顣ͼ飬ʮͼ׹أɢʮ½ϣҲɢڸǧСõģֻšһűۣ˵Ϊ۵ĵһűһɵΪɵһţһɽΪɽΪأһţȡһɹҸûгֻǸڤһЩԡǲʵҪԼȥ֤ˡ
ѻ˵˵ֱ׳һԼ֪滹ǼٵĻ
˺޲ðë
ɵɽ
ͻȻϤ䵽Уָ֮𲻶ϵľҡΡвӿֳɻô£ﲻʮ½ôɵɽѵɽһλ֮档
е֮棬ءǲҲĴڡ
ʮ½̺ʲôܡ
˼ʮͼֻķжʮŷδɢظпʮ½ϣҲпڸǧڣҲ˵Ѫ½ҲпǶʮŷͼ׹ĵط
ָһиҵ˼ǿаȥᵽѻ̺˼ǲģͼڸȴǲа١
ܵõһţҪǿԲ£Ҫõ졣ϣǰ
ָתѾƽ񣬽ͼӰ쳹׵ȷʵȻľֱһ־޴ޱȵĿ顣
һСľп̤;ܵӰ졣
ʦʱݣǾԭȹųǵƬΪϣʱ졣Ƚų𣬽ϢѾݳȥضдҴĹ벻ǰͶȽǽ𣬵ʱͶߣҲܲһֹޡ
ָ˵
֮ǰѻ̸ĻȻ٣ʱȴΪĶݣֻգ֮ѡʱתԸ
Լǣǰȥš
׵ͷӦ
ȻԭȵĹųѾΪ棬ЩƬȫǵųǲģǵĲϣֻڤ۳ɳǽҪʮʱųҲܳص
ɣ
ʱͻȻ˻쳣ĹŹֽ׵ĴƳգΪɬͺСѧڰʱָ׻ڰ巢ļ죬ȫ飬ԲֻǷѡ
ϣ
ʮɫ˲԰ףʵʵѪսҲеɢս׷׳ʣڵϣ֧ס

ǰǱס䣬зʹĿ޺ڵϣصĹš
ɫ԰ףɡϵľҡΡ
ָ˲䣬оһƿµâ˲ڹ֮ĶݾײһһâϸСϣÿһƶµķâϣݾ𶯡
ֻϵĻص
˿̣µļ£ϴݵֻѹסĳ£ҡΡҪĴ
Х֪Ҫǿٱ
ڣĹ죬ʧҲ죬ֻ̼ʧ³ȥ
ʲôÿµµ֮𶼱ǧٿףҪϨ𣬱ɢҪڳҾҪˡ
ԴɫһƬ԰ף¶ŨĿ־֮ɫոգܵϢ
ֽ̫ˣ޿赲޷
ùĽϣǴɽдġգϾ廤ڽҲҪˡ
гһɫ壬ڹ⻬ϳһϸСơȻոΪֵһ١
ڵֵʱѸٵĲԴ
ǽɽɽоʲôȻ˿µĽĪɽһͷʵֲڤޡֽҴû˵дϢܶꡣָ³һ
ڣû֮ͱס겢ûܴڵֵȴԵǽ̫£ѾԽܿ̽ļޡ
ͬʱҲĸоɽ
ѪʿΡɨһʮ꣬һɫ԰ףԵЩǷϣæѯʵ
ոյĽ̴ܴҵ֮𣬺ҵǾ֮꣬ΪȻܵˣֻҪϢһ죬ָܻ
ѪҲЩ԰ףش
нʿԭѪɷ޸ƣ˴һսڣڴĪô
ָ
ﵱ꾭ҵɱһսΪѪȽʿԣȴõĲҩ°빦ܿٻָơ
ǣ
Ѫһʿ׷ڵأٵתдеĹٵɷһѪɫɷϵԵڡ
ѪС
ʦǰɽһ̽
ָԸ󣬿𣬿˵
ִɽûΪһΪϲͱĽ׵ĴƣвɵһԵ


133 ʬ
ֻǽ𶯣ʮ˲شĿ¹ֽҪǽϼΣɽҪ¸ͨ壬ͶԨսͻᱻŹֽ˲ꡣ
ɽ¸ǡڻѨ֪
ţϣɽ˵ɽǻʱһأѰС֮ǰΪǽԨ֮ӦѾʧڿɽزǳô򵥡ǰȥ̽飬ҲСĽ
ɫص˵͸һ˿ǿҵļɵ
ڵɽûʱɽͬһΪµĽأȻɽŴҩȥҩߣʮУֻһܻ߳ʱȫûɽǾǽϵڿϣʱп䡣
Ľļ䡣
̽Ĳָ˵
˵꣬ɽȥڷɢһǰ־ˮ
벽
Ǳϣʱһķģƺ˸ȣ߸֪ķݵƶɣƽʵһΪӵķ
ɽռķ֮һɽɽҲֻʮɽռȥһƬ걻ֵɽ
̤ɽ
һ𣬿֣²ꡣѾһԵԣûг׵ǣΪ塣
һ̤ɽǰ߳ٲһĨѪɫͻȻӳС
ѪΣȻѾΣѪҲǧҩԣϿ콫ץסѪξԣһţͻ
ͬĨѪɫһаƴСѪΣ¶һٲȻһӤģһǧϵҩ
ˢ
ָ첽ǰһѽѪδӵ˳ѪιȻΣµѪɫϸܵĲţӵ°סһŨ˱Ƕ룬ֻһڣоڵڻԼĸӾ
ҶϣѪѾǧҩԣƷ㣬˵ҩҪ̷ĻΪмôҪɵҩǹЧӦû󡣡
ǰϸĴһ£ŵƬҶӣ۾һ˵ĻҩͬƷ׻֣ʼһŽסһֻǰҩԵҩ꣬꣬ȥŽ׾ǾŰҩԵҩ
֮ǻƣأס
ǧҩǻƽҩҩҩԱﵽǧ꣬ؽǾǧ꣬ףʱͻҩʱҩԳ֮ΪҩҩĵطԪҪ֪ﵽھ켶ǿߣҲֻǧԪ
֮ɽףƷס
߲޾ܴﵽġҪžͼΪܴﵽ
ҩ̷ֱо޴áǲһ̤ɽҩɽȻǴ˵гдҩĵıء
ָҲϲһеѪֱӳڣֵһ㱦ڵڤУһг֮ҩ
𿴵ѪƾʧҲûж롣ֻΪսС
ûͣǰȥԽɽڽ룬ԽǸֳ˿˿ɭϢеľѾ֮ǰԨ֣֮ɽоûڤޣҲ˼û⵽;Уϵҩ׷ױսڡ
й湽еݣҶ֥ȵȣÿһֵҩԶǧ֮ϡ
⻹ûϸѰϸѲĻֻ;ҵҩࡣ
˿ֻ̣˳֮ǰĹֽĴŷȥ
ٵɽûʱѾɽǧɣͻȻ䣬ǰľһ䣬棬һ߾߹ǺЩǺĳǰڤޣÿһ߶Ե쳣ĸߴ۰׹ɢڸأܵϻһɱĺۼ
޴ѷ첻ܱӡ
󲿷ֹǺĲȱɱƬ
ﵱҲһսֻǵԨʱɽڤ﷢ɱŵɽڤൽֲ֮ǰûпĪǶۼ˼Ŀǰľ
Ҫҵ˵ǰ档
ָоһӿֳһǿĶ
²ͣǰ
ȻԽǰߣǰĹǺԽ࣬ÿһ߹Ǻܸܵǰǿɲ˿˿ѹ棬Ǻʼڤ
ȫ̤һƬҵĹսϣڤԨս
ǴĿĵľ˺ѵĴأѵĹɽһĻĻʾŵǳսĲҡ
սķΧǧɾ޴Ǻѻ
ͻȻ䣬һǿѹϵĴݶս
У
ָԹˣڿһĻ˲䣬Ҳɵĵһ
̧ȥֻսλãȻһ޴ڤޣֻڤвɾ޴ֻ޴צڵϣ֧ûе£ĸצڤڵḲᵱУһ˫ƺڶǰÿһλ飬Źֵǣ㴦κηֻҪǰܸоһǿұסĴУ¶Ϣ
һɫƣϢ
ģȫһֻ޴ѻ
ָڿͷѻʱ걻סĿ¸оͷѻѾ䣬ֻ̺ǿʼ֧ʬ岻ࡣ
һͷڤѻֿµڤ޾ȻĴڣѵոҵĽڤѻĽһ¶Ȼ֮ɫڤѻԵľ塣
ഫڤѻؼ֮֮ض䡣ʹߣ֮Ϊʳ˵ӣ飬޿赲ഫѾɽоȻһͷڤѻѹǰɽΪһء
ȻЩ൱˽⣬ڿڤѻ˵˳
١ڤѻˡָһۼͿǰֻڤѻʬڡ١ģһģһɴȤһ
ޣڣֱǻƣڲŶԡҲڡƾҲܵڣٺ٣ãû뵽ʮ½ΪϡٵڤѻﾹȻһֻʬ廹ûи࣬ʺҽжںϣռ壬ԺҲǿսܹæɱС˵ˣСӣȥȥͻء
ѻ˷ܵת۾ȻԹдָϣΪһڹ⳯ͷ޴ڤѻԴȥ
ˢ
ڹ谭ڤѻڡ
ڽ˲䣬ڤѻǶûɵͻȻ両ֳԣ͵һǿҵѹȻڤѻϱ
ۣ
һ˻Ľƿնڤѻ͵ſɢһǿҵȻ佫ָסſȥ


134 ɽؾ
˿޷ܣڵĻ֮ɿµǰֱϰСٵڤѻС
·
ãͷڤѻһƬ徹Ȼ䣬γؾСӣСģؾǧҪ취סռ취ȥҪ֮ǰˣҲû취㡣
ѻֽ˵¶˿˿ܻ
ڤѻƺֻȡָһûнһȡȥһ̫ͻȻ죬䷴Ӧֻǿߡ
ۼ޷ָ˿Ҳչֳ͵־˿ţ𣬳ʦʱʮʿͽƹܣֻҪûгǲ׿ڤѻѪǽɽչأֹǹ
ʼԭȷϿʼǣʱطǰĹ벻鶼ҪʦţԨ岻ưոݣžʦһԵסԨ幥ҹǰһɾʦˡ
ڱڤѻڵḶֻ́ж̶˲Ϣ䣬ָ˷κһ˿ٵĽҪѸ˵֪˿ѻ˵ؾʲôôܳ˿̣ܽپͽ١
ϣضɽֻҪ΢ɽ;ԲᱻơԨǰҲΨоϹᣬӣ
ɫصĴӦ
һʣԤϣָʱڤѻУǾζŽǻȡ壬ǵԨ鶼׵ѹļϡ
ָĻҲɵĸֳůжڴ˿̽һнϣǺεȵ뿴ء
ָڤѻ̽ȥĿһڤѻתԸ·أƴҲһҪסϻҵϵֻҪԿһɳ죬ɾ;ΰҵ
а¶ʱ²Ǽӿ켸֡
ţָĴڣԲǶز֮
̼䣬Թսпʧ
ѽѽģҲڣҸҶүү㡣ڤѻԺУһܻĽϵ
˿̣ڤѻǿɽеָһУǰһƬڣ·һڵͨСٵǰ
תۼ䣬ͻȻ䱻׳ǰľɫȻһ⣬崦ڰУɲǼ䳯ŵȥ
ã
һͷתҪֹס½ƯڰգǣһתڵĻɴڣûаģɲδ߶ù˲ãͬ޷ס½ƺһĪڣֱӽֹڿշСһķ
һ׹䡣
ۣ
ڵϣ˫ʱûȸֽ̤ʵصĸоʱ͵Ĵһǿҵľʹ־ʹֻ壬꣬ƺʲôܴ̽С
ʲô
ܵĽΪã־ʹɺ޼Ĳϴݶ黯Ҳ޷޷ڿն˫̤棬͸˸һ޷뿪
ǿסʹٵɨܵ龰
һָüͷˣһص³һ仰ɽ
һȥԼĺȻһ޴ĵɽһļ⵶˸ŷĺâЩ⵶ǧٹ֣ÿһޱȣһĵɽ飬ûκοȱ̤֮һţҲҪһϡ
Ƭ϶ȾѪ顣
ڵ£߿ݹǣ飬壬ֱĺ
ܣһűɫĹΧŵɽƺڿдݣƮϢ
ÿŹƺӳһĹˣޣдԨӰ
ĪǾѻǼһ˵ؾڤѻڷ䣬γؾؾѵµɽЩ̫ϬҵĹڵ۷壬׵ķҲƲȴЩиʹ໹ݵС⵶ɽ򵥡
ָٵתͷǰľ̫ԤϣڵɽУʲôûУֻйǺ
ףҵ³ԣ³ǵϳ
ʱոͣٳ˼һºͻȻо˫ŵһļڡƺµļ⵶ϳ䳤ȥ̼ͻὫ嶴иƬңһ̫ʱ޷շеķ£Ҫֱ졣
꣡
ָһǿסԵĿʹƻٵ̧Ž̧𣬺ĵһԽŵװ˳ÿ˲䣬Եбŷ˵ĵƻиꡣʹ࣬ݶ赲ס
ɽԽֵܵļޡ

ڽӽŵװγٴ̤һսϣֿµʹٴδݶĵƻ
Ǳ֮ǰ̤棬ȴһĵĽ뿪±ԭȵĳָ̣糣ƺֻ̤棬һֱĻµĵŻ
һֻͣµͻ䳤ͻ⵶ɽĪ־ֻһ£ָѾԴĦɽһ˿ɡ
ԵɽдݳĿʹ֮ǰиʱҲѷɫʹ࣬һһֱֹͣÿһݳµʹ࣬Ҫǰߣֻǿ־
ܽѻǼһڤѻǲƬҪᣬֻ²Ǽ򵥾⵶ɽȻؾǾһҵȥķǲܣ
ָ˼̧ۿɽˣ⵶ɽһۿȥоʮɸߣǺܸߣ̤ڵϣÿһʹֻءеڳꡣ
꣡꣡
ָһתһŵɽʵǹȥ˫һδα̴ȴû¶κʹɫؾֻһɽܣгڣɽпܵĵط
и꣬⵶ɽҲ赲סǰĲ⵶ɽɽ
һһŨս
ûеˣ

ɽǵˣ̤⣬ٵɽ֮ɽڽ£ɽ
ָᵹڵɽ֮¡
һǰʵǣÿһʵʵĲڵ⣬һսı֮һ·лԽʮɡ
ͻȻһĨѪɫ
ڿĨѪɫʱָǰ첽ǰеĲ˲ֹͣĿǵѪɫϣ¶һĨ֮ɫⶫô
˵һ䣬ת䷽ĨѪɫȥÿһ̤ļΪȣڻûѪҺҪѪҺһ·߹ɽҪȾ졣


135 ɽ
꣡
öѪֵλãּ佫ڵɽڵѪǿȡУ̯һһöѪɫľ壬˸˿˿Ѫ⡣
ԨѪ⵶ɽôԨѪѵͷڤѻ̹ѪȪԣѪȪаĶֱ̽ڡĪԨ⵶ɽвġ
ɲָ룬õԨѪλϣȻһ߾޴ʬǺûԨһʧصѪȪУٴθǺ壬вżΪԨ֮
ԨѪ֮ǰǳͷ­С
ԨūȻԨϢǰ߹Ǻűʵ֮ǰõԳëţǼȫһϢԨµġ
ĪԨѪֻѪȪУܽǵڣĻһ޷ټ
ָԳԨϢ֪̫٣ҲֻһЩ˿дĦ²⡣²Ƿȷȴ֤ʵˡ
ҿ϶ԨѪ϶һּΪҪı
΢ͽԨѪصһ飬ѾõöѪЩѪҲдСӾԳѪȪǱߵõСǰö
ԨѪ̺ʲôؼľ취ҵɽĳڡȻЩ⵶ÿʱÿ̶ҵ֮ҵĻһ֮ģʱ߳ɽֻ¾ˡ
ָ˼ɨһһ߾ڵɽϵʬÿһ߲кжܸܵ˿˿ǿѹɣܵģֻǵɽıɽһǣɽûб״߶϶иӿֲһ档
һŵɽʵȥ
ÿһž
;УٴμöԨѪĹǺһŹⲻϵţʹĺС·ڹдʱ޾ʹࡣ
ɽϲͣЩ⵶һһɡ
ÿһڵǰС
һһÿһڴ־
ʮɵĵɽһʱ
һȾѪĵ·
̤ڵɽˣµɽҲϵ𶯣Եбŷķâ˲ԭȿԶ˫ŵļ⵶һʧȥâ̤棬޷ƿ·̤ϵɽ˵˲䣬ɽһ㡣
ɽΪУѾ̤ڵɽ֮ۡһ·ڻ־ģﵽ־͵޷ľصĻڰ;Ѿܵɽı仯ָӿֳһ
ɽѾڽ¡
Сӣ㱻˵̫磬ոһڤѻļ䣬⵶ɽƵģԨɱʱ˴ԨǿߣһԨǿϴһŹֵһڣ͸ڤѻϵںΪһ壬γؾܽɱĵԨϣͬɽؾĵ¡
ѻٵٵڵɽϿջصȻڤѻˣɽؾûб߶̤ϵɽ۷壬ֻһʱ䣬ʱһͻ±ɽŲƵɽ£¾ܵɽĿ̣ܶʼֹڸڤѻɱʤҲû취ȳңΪռɽнҵϱĸӿ¡
⵶ɽڤѻڣһ˫н
˵УҲ˼ڤѻ˶䣬ɼ⵶ɽ֮¡
١л˵Ҿ⵶ɽǾض
ָ֮һȴûоֻҪ֮ϨһоͶϣ
ҲȫؾȱϾֻʱûҵѡ
Уѣѻٵ˵
ָиֳһ˿⣬Ȼʵ
⵶ɽǱֵɣֻҪҵǱ浶ܴؾȥ⵶ɽеÿһϢȫһҪսзֱǱı壬졣һ취⣬⵶ɽȥӵвƥеΰƿɽãڤѻڸƴˡ
ѻܻĴһҲûзκ졣
ȻٴθڤѻĲл꼤ɱȥ
սѰұ壿
ָһ׵ĸܵһ־޴вĵֹǧҪֱһǱ壬⼸ǲ飬οɽһ䶯ͻҴ򣬱ʱпܱ䶯λãѶȸ˲ʮٱֹ
һûѡĻᡣ
У취ɽʱڻס棬ʱһѪǱضģһìܣԨĹ£⻼òµĸȻһҪ⵶ɽȥ
ָԺпתͷ
̫˽ѪԱչΪɣʱ£ʱ϶ģңǱضǲʿɽ̽飬ʱ䲻ӡ

˼䣬µɽ𶯣һɲɹ˲佫ٵԵɽǿеŲƳȥͬʱɽսٵıλãתۼ䣬Ѿγһɽ
ţ
¼⵶ƽŵףһ˿˿µϹᴩꡣ
ûлָ֮ٴܾҵĳ
ǿҵʹһ纣Ϯ
У취ָ꣬ȻֻҪΣұضľڵɽϡ
ǿҵʹ࣬Ҳ˲佫ڵΣ׵ı¶۾ٵɨܣһű̵ĹܲϵƮÿŹжݳǿϢƺЩڵɽе
˶Ĺ𣬵µĹǺͬѻ֪ܷЩָΪ
ָԺֳһ⡣
꣡꣡
˫һǰ̤˿ڵϣÿζҪһһλΪɣҪǧٴΣȴһ־޴ġ
ֻصɹ𣡣
ָֻһת䣬ޱȼᶨпٵֻصӡһõֻ֮⸡֡
꣡
µĲȴͣ٣һͣ٣ͻᱻ⵶ĸԽԽаγһĵӡһֻ֮˲ӡ
ǰһǾֹ˿̣Ҫʹ࣬ҪͣļǰȥʱҪֻصӡƽʱҪѰٱ
ٸ
磬¶ϵľģʱ־׵ı¶һβУǾΣβУǾΣĴΣһֱһڵϣһӡ
飡
̵ֻ֮ڶ֣̤˲Ϣ
һĶã־ɽ
ʧܣԺֳһĶãһߣʹ࣬һ侲ӡֻ²С
Խ´ʹ࣬û٣ʹ£־ǰδеС
һβоΣβоΡ
ÿһΣָϸеĵʧ仯


136 
ÿһμ⵶ʹ࣬־ӵۣѣ־Ծ˵ٶɱ䣬ÿһεӡµĸ
ڣڵʮӡʱֻ̲֮ûһƶ̤ձ
ÿһΣԵӡԽӵǳʱԽӵļͣ־ӵǿ
ʹС
ʱһǰƣȥһʱڻĴ֮ǿĵԽԽʱ֪ٴεֻصӡٴۡ
ֻأ
εᣬ壬궼׵ļס˵ӡÿһ裬˲Ϣͳ׳ͣһõֻ֮һγ⣬ͬʱֻ֮У׵ĸֳصֻ
꣡
һǰǰУֻ֮˿ûܵԽ´ĿʹӰ죬ͬʱָǾãԼ·ͻȻֳ룬һԴԴϴݶʹĥһ쳣侲תֻص˿κӰ졣·ͻȻԼָоΪĹŹ֡
һĶãҳɹˣ
ɲǼ䣬ԺиֳһͷͷûӰ쵽ֻصתһ侲һϲ
ạֻ֮̃תȡ𣡣
ڻɿݣָûκγɣһֻ̺֮Ȼ俪ʼתһתǿҵһöƮĹܵǣŹиֳһͷڤףƺµǺ
Źһ˳ֻ֮ڣƺܵĳŹѸٵĳȥݡ
ᣡ
ָԹиܵƺ־жıܣЦĺãʲô£ǲ¶ᡣ
һǹտʱϣֳصֻؾģЩĲϵķɳתۼһ𣬻Ϊһֻ̣֮˲ѹŹϣĥһ㣬ҵ
꣡
һžγɵϣֻ֮飬һƬϵıֻص£ָͻȻ䷢·һƬľС
Ǻ嫵䡣
ǲɽڡ
һֻѨУһͷڵĸڵϣ£һֻСһ˳ţһ̸ֻĸɽвɱһͷͷ׺ݵڤ޲ϵצ˺ѳƬΪʳ
ѪеõУڤ֮ϱǿǿΪԲǧڵߡͳڤޣɽĴ֮һ
ȴͻȻðһȺԨ壬ɱһǿߣΪʳ
ɽе߻ڤޣɽԨһսһսޱȡڤǰ̣Ԩͬɱ
ɲǼ䣬ָ·ͻȻŹ䣬Щ󲿷ֻǲȱֻһЩӡΪ̵ļһ棬ȴ˽⵽һЩΪҪѶϢͷڤǵļУһսǲҵ㣬ԨÿһеĿֲսÿһڤȡֻǼȱ龰ûв
ȻԨɱһսɽڤȫڤеɽӦþͷڤѻû뵽ɵڶأȻЩп̽䡣ϧͷڤġڤХ¾Ҳ飬ֻһ֡
ָһԹ߰ۿŹв䣬ҲɰԸ̾ͨ䣬̽ɽսһЩ龰
侪ϲǣݴﵽڶغ󣬾ȻܾѻȡոտЩ䣬һֲСĻۡ
²ͣɼǰ̤
ŹѸƬٵںϵѾ֮Уͬʱ̺ڤǰһ˳ݣ굤Уٱ굤һɹɾֻעɿݵľС
ͷڤǰǵĿǿߣ̺ͬӴ󵽼һڵĹԣˡ
Ļ˲佫ɿݵݿռٵĳһɹӴֻ
ӴȻֻһö𣬾һ˲䲹в࣬׳֮굤̫ͣгٻһ£ҵڤצͨԻܴ˻ᣬͨ
ָãת䣬뵽ĸ̫ӴͻȻǲǺʱȻḶ́ȱְͰƿĸ򡣶þͻһ
΢ת䣬뵽
һһֻ־֮ʿٵĽȡȥմдһööŹֵķġÿһöĶҪӴĻۡ
һдӿȵĻٻָ۷ʱʱһٵÿһʱı仯ֱ仯סס춨ʵĸ
ˣΪԳ˲ƥеٶɱ䡣
굤Ѹ׳
һɹɶصֻϢϵȡ굤У׳Ż굤ڵķÿһöĶѸ׳ǿ
ֻ̼䣬׳һȦ
Ϣ͵ϱһΡ
ɢһ±ĸӵǿ
һ׽ף
ѹĸӵṲ̃ŵ⣬ͨ˸޷ܵʹ̣࣬ÿһǶĴľɱ䣬޾ʹǰľû飬ƼɵÿһǶĴ
ڵеС
ͻȻ䣬ƬͬʱһԲı仯䱻вɰԾһʲôҵ
ƽʱûв־ԴԴϵʹУÿһ̶ǰδе侲ڴʱܵ˿˿ı仯
ɵĸӵϸĹ۲
۲УȻ⡣
֮Ƭʱ̶ֻ֮ٵĽЩƬڴĹУƬеļ䲻飬ƬһЩϢǿдȴû𣬶ǿٵԼΪķʽ൱С
ϢΪ΢Բ
˿ۿȴЩϢ༸΢ɲıǿһ˿΢۵һ˿
һ˿ڴ˿ޱ־£ȴ˵΢벻˼顣
ؼǣʱܵдݳһĨԵƺ΢Ŀһ¡
ʲôȻҵֱ仯
ָаԾȵͬʱҲٵĳ˼
ܸоĳƬʵĶǿų
ֻ֮̽ЩϢųȥƬűûһ˿ʵĴƬȻǲӵģĪǡųȥģԣ
һɲǼ䣬־߶ȼУ˼Ծ˵ٶתÿ˲䶼˸
һֵУȴδزһοԵ


137 ڰ
ɽ򣡣
ʮ׷׷ֹȷĽһĹųƬٵռѪɷЩƬϵڻΪһڵĳשԭɽǵĳǻϣһÿשϼ䣬Ѫɷÿһ鶼ںһ
޴ĳǽϵߡ
ԭȳз̮γɵķ汻ȫǽϡ
ǽһһĹųѾʼ˴ŵģ͡
һɣɣһ޳
ĹųǱߣһɽϣһ£ȵѪһվŹۿǵĽչ
ٺ٣ʱѾųһ룬ֻҪʱ䣬ǵĹųǾͿԳɣʱмңиˡ
ǿŲɵĹųֿ죬˷ܵЦ
ǰʼǣѾ˽һ룬ǣĵһҲǵһҡһɣǾζٲüƯǽ̤սó̡
ʦǣǽΪɣҪʦڳ½յƣ˵Ǳڳǽȹ̳壬֪ʦмƻ
ѪǽͻȻѯʵ
ģ׼㿴
ȣϹâһֳֻ򣬵öֱǽƣһöգǼóǽӲùųڤڤ֧ųǽиԴԴϵġֻҪƣųǾͽ಻֮ʮʿýʿʱԻÿһǽơһɣǾǵǿҲƻųǡ
ɫݲȣѾ׵
ʦȻţɹųǱضóǳطֻ˾ͿɵʮѪϲ壬ʦ֣Ȼֱͨʡ
Ҳǳ齫ʦɽĻǾǣҲûӦϣʱǳصķضųҪģȻǸ
žžણ
ͻȻһ󼱴ٵٵɽΨһĵ·ǰݶۿȥһٵı۶ɽ£ϥݵʦλɽڴִ壬飬ʬݲ̽滹дڸҪɽʦ
ѶϢһ˵¶һĨŨŨЦ⣬æãЩǰͶߣʱ䣬ʱպܵ죬֣ЩȽɽ򣬲ڽǰǼᣬسɵ㱨⽫ǵһڣǵٶȱضϼ֡
ȻϲңĶЩǰĹ壬аš
ʱԽԽйأԽܸЩĹ壬ġܰǵ֪ɽԲռɽΪɽˡҪµ
ǣʦ
Ӧתٴηأ
ʦչأҵȵֻ֪񣬲ЩǰͶ߾ȫ̾ʦȰšʦʱȡһڽѪ˵Ԩ岻ưոݣǳҵɽ򣬶ң壬ǰ˵صľٶضǣıضԨִѪҪ׼Ѫϣʦܽһҵȡ
ѪսⰺĿ˿ûΪĴսе£еֻһ޾ڴ
Ǿ꣬ǾеľˣΪսηս
ضҵȶЧֻҪܰϵģǡҪʲô˵ֻҪ𶮵ã˽
΢Цŵͷ̶ֻʱУѾѪƢÿһܵǧĴ󽫣ѪΪɫ˧š˿ҲҪѪ֮ܡ
Ѫǰ˵䡣
Ҳûжԣּóһö˹ȥ
ʱһǰơ
һĹ壬ϵӿɽڿԭɽԨ֮ȻĪʧ˵Ԩ֮Ǳǻδĳɢ󣬶ɽĴ
ָû¶棬ȴнɽĹ壬вһԵظУмǾη
֮Ϊ񣬾Ϊûǰֹ
˿ָ̣Ȼûг֣ȴڴбۼӡִ̣ţ˲ÿһλӡ̵ĺۼ
ǰɽĹԽԽ̶ֻ࣬죬ʹﵽϰ
ۼųǣ׷׳죬ǵٶ˲ӿֹ
ѪȴһֹٵͨΨһͨصĲʲôһԴԴϵǲȥ̽Χÿһ˿
˿̣ڶǡ
ƬѪڵĴУõһŮվڴڣٵ˵ʲô

һ߿һаѪȾֱͦŴִǱ¶˿˿аЦҵɱ˵ˡ
ǵģոǲȥĳѾǰرڶзִĹ壬飬ʬڳɽȥŮ˵
ɽ򣿱ǵﵱǵһ֮أֻΪɽɽﵽڰǿߡڴˣū򣬲ɽѾԨеϢ֡ĪɱԨϢ
ѪȾ۾ад˵
ϢԣɽеԨ֮ȷʵǱɢɱɽ죬˵ΪָһֻʮĴ̽ӻرֻеľʵǿڵڶߵ켶硣ƺȻģɰط
Ů侲Ļش
ǳ䣿Ǿ䣿ԣҲ룬ܲһֻɾɵĴǾ䣿ͨѾϹžͱױϣĪа취䡣
ѪȾһתаЦãû뵽Ȼõջеõİ취˵ãԨ岻ܽ䣬ɱ䡣£Ĳͣñúó㡣
¶аźŮһ㣬ŮճǰһɫȹƮѪȾƾշֿѩԲ˫ȣͦ׺ݵĲȹףŮһ߿Ҳ
ҪζԸɽ򡣡ŮһѪȾͦнѯʵ
Ըʮūɽ򣬽ȺʱҪΪҿеʳҪڡնɱ
ѪȾЦںŮһ߿ôƺҪƵ


138 ƽ
ʱһΣʱȻš
ɽУһ޴ĹųƽضǽһƬڣÿǽоɸߴɿڳǽϣվʿÿȳŶԼΪӲڤ죬ɢɭϵϢ
ǽϣʱһڵĺ⣬ƺԸܵǽǿԼܿһ˿˿ĵơƺڤԵġ
ڣһ𣬴壬׷ڸæµţ츮ۡǺʶѽ̸š
ڹųзΪĸ򣬶Ṇֵ̀У¥֮ءһƬסĳǴפУһʿϵսЩƼ䲿в֮࣬ͬвپڣڵǼЩ¼ΪꡣһЩԨĲɱѣȻǷϲģÿһеΪ
һֱþ
ﵽʮ¼ľ꣬ڸսѸĥϡ
ǿճá˿ֻ̣һׯϵľս¡
ĵλãǳָûлع飬˸Ҿס
ųȻǸո죬ȴȫ
ĵɽ򶼻ָ֣ڳǽϣд壬ԷĿʼѲӣȻȲϾ꣬ҲΪһֻؾֻؾ࣬ʮֻؾлʽ¡
ָԻѪȪɢԨִ֮Ѿ׵Ĵݵÿһ̤ɽĹ壬УȻû¶棬ȴ׷׽俴ϣԨϣ
޼ȿֺĲξ
ǿɽһƬ
أ
ʱͻȻ䣬һĺŽȻɽΨһǰٵĴƳգǳҵĺŽ̼佫ɽ򳹵׵С
һ壬׷̧ͷźŽķȥ¶ɵɫ
ǺŽǣǾкŽǣΨʱŻᴵ죬һ죬ضвҵɱҪĪǰΣղɡ
죬ϳǽӳǽϿԿͨǰľ󡣿϶д
һ׷Ծ˵ٶȳϳǽ̧ǰȥһһ̲ס¶һĿ־֮ɫǺȻЩɫ԰ף鷢
Ԩ壬ԨɱˣҪһƬҪɽ򡣡
ūȻ˶ūʮʮҿԨ˵ѾѪȾռݣ¾һµͳ˧Ī߾
ˣԨҪ׽ǽ𡣲˿·˵ÿﶼٵǿߡһ棬ɱ̣׺ݵ
ԻԨѪȪԨ֮Ԩ϶֪һ㣬֪˾ǵĿǣǲǿıضҪ׻ٵУκγɳĻᡣ˵ǵǿߡ
ҵѾû·ЩÿնдֵܱԨ嵱ΪɣҵܲʵԨ彫ҵȵһֻҪԸ⣬ҵӣܹˣɽɱҸƴˣɱһɱ׬һԨ壬Ҳˣѵǡ
һеĿ־
ָܻԨѪȪɽеĹ壬һĨԵϣǰԨѹҪеϣ׻𣬱ͱĥ壬׷¶֮ɫ£ԨĿ־嶼ѹȥ
£ʲôԨ塣
ֻɽ涫Ե
һֻȻͨɽͨǰ
ֻǰģһ߾ߴŹǼףŹǵãЩеβ룬࣬ۿȥ飬ѹѹĸ˴һǿҵɢƲסԨϢ¶ǽԨū
սģŹǹŹìġһ𣬶ɢΣյϢٶеսʮһɢƣֱɽɲֻվڵֿµѹѹɽϿա
棬Щ¶ǿһͷɴСĺɫǣÿһͷԵ쳣˸źâϬצӽ˺ѡһβȸֱ޸£ھǱϵһˣɢϢʾԨݡ
ЩУһɫսףߴɴСΣһԶȴǵĶ䣬ϹһöŹֵĶһڵǹǰ׺ݵѪɫעǰ
ƺֱӿԽصľ뿴ɽйųǵλá
ֻƬ̼䣬зһøɽǱݻ٣վٴһųǣֱ졣һΣһΡ֪ӵľʲôҲԡ治֪
Ц¶̵ĹâЦ֪ͨȥɽƳ֮ʱҪա䣬˭ҷ
Уɭɱ糱ˮϯȥ
¸£
ūиֳɫͫԨ֮ӵĽٵǰͬʱ̤ײзԵù֣ÿöԵ쳣ٶȷɿ죬Ȼ䣬һԿͬʱͨ޳·ϡ
¡¡
ɽ򣬹ųУʮ׷׿սֱԳкХɫ㣬˲ڹųǰѹѹɢҵѪɷһɹɷ嵴
ϵĺ˲䱻Ⱦɺɫ
ÿһ϶¶һļɡеĶ飬ûһ˿覴á
һ˫˫УеֻǴս⣬ûп־壬ûлҡĿҪԽŵԨū
ѪǱ¶һĨЦսʣ͵ԵĴǰθ
飡
һнʮͬʱĴθó֮ɱ֮ʢ
һսͬķĵأܣһаĲӣĲӣѩжѪжѪ׳ң
սһɹս˲ս·ɲǼ䣬һɣѪжս衣
ս裬ǾеĻ꣡
ս⣬ɽùųаͬʱĳԷθѪԡɢжԨĿ־塣ڵսڸա
վڳǽ֮ϡ
ͯ
ȣǼս裬ؼս⣬ɢĵ׵ɳЦսս絶۲Ҿ޹
ˣ
ڳǽһ޴սģһĽʬ̽ᣬಲϣĴ͵޻սϡһٵսڹУ͸ɱ֮


139 ӭ

һսôսϢ˲ǣסͷ׵ɢһգսսս
սжҲɣ
գԨϮҵ·ɽҵֵܵ佫޳ͷ֮գڱչأֻȳ֮ʱԨͷ֮գڱչǰԣɽʧգ𲻲ţҪϹᣬӣԱ֮Ρ
һƬɫһӣϺȵ
ˢ
ڤУˮڣٵĻΪһŨ糱ˮۿɼٶѸٸסÿһĹųǱ֣̼佫޳Ĺŵһ𸲸סֲָⲻ̤ͨеǿҲ޷ĿڶϤɽ
ͨڤ
ۿŴūХų·žۼˮΪɽüͷ΢΢һ壬ΪȻ޷׶Ϥңڳɺ󣬿Ķʲ塣
ⲻͨ
ʦʩչͨɽڤ֮ˮΪⷶΧȻܴﵽ˹㣬ǲӰ죬Կɽÿһ򣬸ƽһ֪ʦͨء
̫ˣڣǾռõ֮ʦѾΪ֮ս׼δػ䣬һҪ֧ŵ˳ءһأԨذܡ
һֱ̣Ӹ壬ԵġȷʵսδΪܣ
¶һĨ飬ڴ˿̣κεľңָڣɽеֻ֧вŲңҲɰԳڤͨѾأɽڤ֮УҲ޷ɽ򶼳СҪزпڣһսϣ֧ܶһʱ䡣
аԳ䣬ĿȴһգգĿ·
žžž
һڵÿٵ̤ѾֵĹ·֮ϣǱԨ֮ϮħֻҪη塣ǶҲͣ٣Ϲ·һ̤Ϲ·ǰǰСǵֻʮҡ
ɽУһ˫˫Ź·
ŹֵǣѪȲûӭɱȥǱעš
ˢˢˢ
ЩǰһūʮʱͻȻ䣬ڹ·ڤ׵ĸ˿˿Ĳˮ㣬תۼ䣬ʵڤ˼ĻΪһռʮ׳ľ޴ɫ󡣱̤·ϵãûκηӦ˲С
йǱն
·޵׶һԽԽǹɢԽӵǿҡȫ࣬޷ʩչԽݵٶȾԽ죬̼䣬ȥѾ׳󣬿ֺ
žžž
ǰū󣬳󣬵·Ũ֣ūǰľֻǷ׺ݵǰϮǰ濴ūҪͣ£Ҳūǿƽ
һū½һ׹
Ľһֱṳ̄Щݽõǰɱɱȥʮף·ٴγһ
ǿڱУ˵ĺ˲佫ݽȥū˲䶳ᣬ֮Ҳױ⡣ϢѸʧ
ūǰ̡
·ϣÿһε·һ޴ÿްųǧáһ֮·
󣬵󣡣
дսܵڳ⣬赲Ƶоƣ·ȣֱˡ
Щūһ·ɱһ·䡣ͨĵ·
һĻ¶˷𾪵ɫ
֮ǰѪǴһȺʿڹ·ŪʲôĪǾڲһ·ȫǡÿ˳ǧáδ£롣ããð
ô壬һҪЩԨܶء
һ¶ϲУûз׾ȸԨūսֱۡǧһΡ
ҡȣ΢ЦѪȻΪأһпɱֶΣʮūһɹ·ֻ²߲ᳬʮ򡣽׹ūľҲԻϲ
δɽһ룡
ʦ֮ޣѪҽɣѪʱʮ˿ҪǣҹգڳھڲУԱ»ʯȵʮ˿ܾۼ£̤ʱȼʯ壬ֻ̼䣬һһ䣬ʮ˿˲Ѫưڳԣֱֵһᡣ
ѪΪĿʼն·ϡ
һ޴ūǰ
һ߾ýƽƲ㳤Ĺ·ÿ˲䶼ڲϵ
ʮū·̤ɽʱʮһÿٵɨܡ
ʿǣս󣬸ɱ
Ѫսʣ·бзһȡ
ʮٵİ֮ǰԾ˵ٶȻ۳սһ޴Ѫף͵ſ絶иֻѪɫâЩūи޷˲ͱи룬֮𱻲ҵɱķ顣
һѪɫӳִβͰԵĳ£ñķѣ˲
һ޴Ѫɽ׺ݵײ¡
һñѪɽײķѡ
ಣ
ǵصս㶴õֻ֮һֹū䣬ʮ˲Ϣ
սУ˲Ϣʮɻ
սݣ
ھϵۿɽҵɱȻ޷׶ϤȴԼΡ·ʮūľеĿԵԽӵı䡣
֮˲ʧЦЩūǷʮȻ𣬲û㿿ЩССūɽΪССͨ赲סɱ¾ֱ롣Ƶ
Ϻһ
һޱջŮٵǰϵƤڵס䱬ըԵġԳһҰԡ
ķħɢҪЩ̳ʧҪۿһǾı飬ֱؼܣϰŮҪ졣
Ц˵
ǣ
ǷӦйâһһֻڵĿڴͻȻУշڷͬʱۿɼٶѸ׳渡ֳڵħơ


140 ׺
أ
ڵĿڴУһڵħ˲¶ڿдſµķХۿɼħֱӳ嵽Ƭ޴ϣħдݳµ֮ƺħܽһж
Ũۿɼٶȿٵħ·ֽɢ
ħ֮·ϵһڤٵıθˮݣΪһڵĺɳ¶·бʮãЩҲγɺɳֻ̼䣬ɽٵıεһɶ
ɽеľĳֳ
ȡЩС֪ǿ󡣡Цһ̧һӣзһ
أ
һǺͬʱµľǿг𣬳䵱ɢײеϢһͷͷʼ·ÿһͷһʼֱȷ绹Ҫµٶȳ׵չ¶ֻתۼ䣬ͿԽɵĹ·
СС
һɱһͨսһĿսľ޴һ׺ݵĳͷɾ۶ɵѪףѪһӣиսϣҪսֱնϣȻ򣬷һ죬ɡţʮսԸλն¡
Ҫ·
Ǿɱǿ񣬾Բ֮ǰЩɢūǶϣսɱɱУҵɱܶꡣЩÿһǵĿǿߣ궼ǵڶΪսҲֻܱսԽһޣ޷ƿÿһ
ϰͬʱɱֻ˲䣬ѪѪʮսնϡ
飡
ѪױĺȻˡڵϣڵһ޴ۡ
ɱ
ʮսնѪϣѪƬ飬նϡս¸֣ɣһϾȻƺ˿˿õļϢ쳣Ƿϡɫ԰ףش
Ѫɽķѣڱ£ƬҲͬΪ
걾Ϊ̫ͣսܿԽһףȴܿԽסΪѪǱΪҲδͻƵ졣û㹻ԽĽײ㡣ս󱬷죬ﱾʹﵽΧ£սҲ˲
λس׼С
սͬʱǵصսĽ˲串ڼ굱УһֱҪҲòʩչ⣬սķ顣
ô˻ᣬоٵĳعųǡ
¡¡
ųǷĵźȻպϣڳǽϣٵĸֳĺɫԡ
ˢ
һŹͼշԾ˵ٶ˲ɱ䣬תۼ串סųǣȻ䣬ڤںϽȥųͼУһѪɫԵӿųһѪС
ѪƷ䣬ƺûκεĹʱС
ѪУսϵļ
¡¡
·׷̤ڵ棬ĴضھҲųǶƺҪӵֱɶЦſǰ޾ѪƣЦΪһͼ赲סˡǵ̣ǱҪ֪νͼУǻʵöѡ˵ԨѪȪôҴٳ£ȴ涼ðԣҪһֹ֣꣡
бŨŨļ벻м
ʲôɽʲôûбǰֻΪһ£¾ƺȡ
һðСС壬ҲҸԨа壬ֱòͷˡ
赲Ĵųڡ
ѪȽʿɫͱˣһƬŭָǡڴ
ޣԨ󼰵ģȣϵǳǵϵĻҳҪȹҵһء
ʮʿٵűͼͼ˲ˡƿڴ
ƣ
ڴսһ֮ʱߣͻȻ䴫һ߿дһ䣬һָ߹Ϣɢ񳼷ϢһѪдݳѹǵصķӵɢѹɽա
ʲôѹԲͨǿߡ
ƺǷˣǷ֮ѵз˳֡
쿴ڤʲô
ͻȻֵķýŵսһΪ֮һϣ׷̧ۿķ
Ҳתۿȥֹͣڤ
㣡
ϸֳ˿˿ŭͫгһߣֱӷһ
ֻڤϿգһͷڵڤſ򣬰գϸֳڵĻ棬ǻ棬Ե¿һ۶ȵĴڤﱳϣһɫװ䣬һɫ˿ƮţһɴסݣƮȻ䣬ɵŮϡ
ڤûκγɵĳɽ
ɣ
ʱһ˻Ľ׵ɽ͵ĳ𣬿ٵĴݵÿһУҲһڵѪڽУݳĿ³µľ֫һſڵϡ
ɽ
ĿɨɽŽдݳĿԺиֳԨɽļء˵깥ռɽɽǿߡ˵һͷµڤ¡
ڤɽеĽɫһ±
˿̣ɽսС
սϣһɹɰɫ֮ԴԴϵĳŵľ޴ڤѻ˽ȥ޹ĺɫһķɫĹ䣬ƺֿµԳ˯ѡǣֻڤѻ޴ʼһС
СӣҵɽûУҪҲ㽫ɽей׹֮ȫգҲ޷ԵɽȥҸƿڤѻ壬һռݣɽͻḴգʱĵڤѻҲ˲䱻ʳƬ
ѻٵĽ
ڵɽУֻһɫ۵ָһọֻ֮̃һŹԴԴϵû뵽ֻ֮Сڵĳ޷Զϵ裬ħһ㡣¼⵶̴˫ţ䶯һµûС
һɹɽӰڷ
µʱ䣬ڵС
ıԵÿ˲䣬
£⵶ɽɹ£ǳˣû䣬ҲѾľָȴԵɽΪ;ʹĥ־ÿ˲䣬־ڷɿԭȿԼЩղסʧ
־ԶΪ硣
ÿһö𣬶ڹǰһּ䣬ЩͬʱҲڷʹĥ¶
̶̰ʱ䣬ľһͻơѾԽ죬죬ǵ졣һĻۣĵ̡


141 
ֵ̣ʿҪõģݵָ̣֧Եһֱ죬˿õľ⣬õľΪٵ飬ֻҪⷶΧڣ죬뵣ʧأ߻ħȡ
ֵĥ£ֻҪΪõԶĻ̡
ľ־ޱȵ
չ̺ӴݿռУһɹڵֻ㽫ռġһž޴ֻ֮ϳϵĽŻ굤굤ѾԵӵСһСƳ굤ϵŻ֮һԽӵǿ
֮׳󵽼Ϊ˵ĵز
ﵽɴСԭֻǵɫ֮ѾһּΪɫûκһ˿ʣÿһ˿ɢصѹߡ
ɣһž޴Ļ
ɢŨϢ֮
ֻʯһɱɫصϣֳͼһֻɢɭ亮ڹצֻצϣ·Կ̬ľ󡣿쳣ĿɲϬצӣƺ˺աԼ䣬ԿһõĹ¶Ц
һ巢޺ͼǿƺܽɢһֳ콫ͼЩ콫ͼԵ쳣ɢѹ飬һۿ߼ʡһ׹ǸأһĹìžϢһгһΣǹÿһǼ̣ܶƺ춼
Щָյͨÿһͨ
νأìأХأڤצأɱء
ͷĶã֮ʱǽʱӴͨٶȡпȵǿľ֧ţټϵɽҪƬƬҪ׹ǣҪϢȫȱЩͨٶȿ쵽ˡ
̶ʱڣ
Ϊ֮ͨ󣬴˿ǵ۷壬Žף
ԵɽΪĥ£ҵĵѾ㹻ɽ޷赲סҵĽŲҪͻƵ죬ҵĵ̣ʱûκι̣ĸͨʿΪι̣Ҷԣ̫ݲҵĸ죬һһݣҪݡȹ̵쾳硣ؼ䣬У޵У˿ɴҾ硣и־Ϊʣݣ
ָĿ¡룬ʱԿͻƵ죬죬ǵ졣Ҫġ
ݣһһݣÿﵽһأȷʵͻƣԴ֮Ҳ֮ǰݣʱݣǵʱֻصģһأֲ֮ǰġУȱһء˵ȣȴʧȥϻԵ
ԣѹƣǾ粻һδξÿоŴɱ䡣˿̴ﵽ۷壬ɵĿʼݡ
꣡
һ޵֮֮и
һС֮ǿиˮ־֮ʿٵ£֮ʼ⣬ջתۼ䣬һöɫĹϷĳڱ¡ġ
иʹ࣬Ͻ²Լ⵶ϴݶĿʹ糱ˮϯ־ߵһָ־Ҳ̲סҵĲк㳹׽ʪ
;ݣ˿ٴοʼ죬Ȼּ졣
һδиꡣ繴һööĽϵڱ¿ٵĴд
ãСӣôھͿʼݣҪĻҪأȻǻרɱǿߵаġһа鶢ϣԺ鷳ʹˡ
ͻȻ䣬ѻܻڵɽֽе鷳ˣһʼͲֹͣһʧܣûлᣬûһɣɢϢ϶ᱻа̽鵽鷳ˡ
ѻдŭ
аǼɵ㡣
Ҳ֪˿ݵľʱ̣ܾʵ취ͻ⵶ɽĻǾֻڵɽе³а飬аҲԺ顣˿ܱסΪؼ֮¡
ָУ˿֮£һڵɽߣһ߿ٵһġ֮ۿɼٶȿСÿиʹࡣ
¡¡
̼䣬лĿٻۣڹвһط󣬴ź嫵֮ŷɫԣУһʯ˲ۡٵķɵϣֳбεģӶϡȻĲһصϵΪһ塣Ϊһӵݡ
ⲢûɣֻǻġҪ۳ֻжصֻؾġϣܳɱ䣬ݣ޷ֱֻӾͻᱻƬױ顣
иڼ
ˮ²ϵĴдֻϢĹϾġ
ȴ˵ָݣȴ˵˿̣ɽУһ˫˫ͬʱֻڤƿնڤվڤﱳϵİ¹װŮӡ
ŮȻϴһɫɴģǰһԱؿڸ߸һװ߹նһɫ˿ƮһԵĳ֮
ٵĴڤɽϿա
ҧгݵĶŮӣķŭ𣺡㣬䣡ĪִЩˣҲĪΪڤԨκβ㡣Ҫߣ͵û㣬ҪǸٲ֣֪Ԩ壬ԲƵġ
УԸܵӿŭ
ƺһ˿˼ɡȻһѡĻᡣ
Ԩַ䣬ɽ壬飬ǻС
ǹװŮӳĬ󣬿ڷһ
³¶һԵ붯ƺǵ·
ŮˣҲҪ׽Ҫҿ³㲻ߣҾ֪Ԩ³
淭һᣬһѪɫ˫սȻСսϸֳʹӰ
飡
͵¾Ǳվ𣬿ٵ̤գ̤վ𵴣һ鼡ⲻϵķӿճŮ׺ݵıƽ³µѪ棬һԵ߳аħ
µѹ˲ϯսǵصķӵ
ڹųйֻͻȻ·ѹ˼صĴɽһ˲ޱѡ


142 
죬ǴﵽǿѹֱϢһսﵽ죬սƿֲ۳ǵĿǿߡԸоϢЩȣƺǸո̤쾳硣
ˣйµѹɲǴ˿̹ųдܳܵ˵ġ
ۼϢһ̲סսʱĴ󾪺
ڤ£֪˭ӦþǴ˵еĹӡܽȼԨɱ塣壬ܹĶӣǿĽĶĻ
˵ڹеԨ峬ԽǧȻЩԨٴθû˭˺̫ˣû뵽ǰɽĪ֪ǻΣաǰǡ
ӣɱͷԨ塱
һϳվڤﱳϰŮӵĹ¶ϲɫϲĽк¶εɫ
ʦ˴ܷеסͷѪһٵɨգѯʵ
ǹɽˣдйɽ¹ǼһսΪˣһΪѾﵽ쾳磬죬֪ܷ֮⡣
صĿţȶͣ
䣡
ֻƿնϱ׺Ϣսһ˫ױѪ죬Ǳ¶̵ɫֻɲǼ䣬ͿԽ룬֮ľ֮ڡ
ӿ˿ʼһƺûа˿־֮ɫйâһһɫѤսУڹϣڵڤ£ڤ¸ͬһǲ£һǰ£һ¡
սУûƻУ䡣
һִڹϣʱֻ¹İ뿪ڹϵְ˲ޱ貣ɢڤµԣһֻڵսƾյĳڹϣֻս˸ڤµĹԡ
ˢ
һɣֻڵսΪһ貵⣬һöǿ׹ǳ˲ǰĶȥ
ɱ
ЦֱһӣѪɫսһʵʵĸ⣬ԵսȻֻսڼ븫ײʱȻת򣬼һ죬පңսͿ쵽ٶȣٴμһ
仯֮죬κηӦĻᡣ
ڵսʵĶϡ

սûපǷһµĻǣһѪɫĻľȻദֳˮѪ⣬˵ΰ˲佫սһ±ɳȥ
䣬Ϊûзļһ黤ľǱרΪ˷ķѴƶɵģչȻóļȻҲκεҡһ
ɫЦսͻȻһĹ켣͵һն£䣬ƺ̺ĳֲ˼
ս£һѪɫ˲ƸͬʱΪһͷ޴ѪǣɢŹɱȥͷѪǣƺԵжɢµԨϢƺһС
ƣ
ڹµڤ̧߰ɨһɱѪǣܵѪϴݳϢʱձǿ˺ѣиѪǸƥķâڤ䣬һڵķΪһֻ˳Ѫɱȥ
Ѫڷɱµڤ治ϸǣѪǷգѪǸϬצڰ˺ѳһѷ졣ڷ˺ѳ޴˺ۡ
תۼ䣬ͬʱ𣬱˵ƻ
飡
ô˻ᣬٵӿתۼ䣬ӽʮɣڿʱ¶һֵЦ䣬ĽվڣҿʮڣⱲ¡һ±򣡣
ǰٱƽһѪ׵¶Բʮɳ׵ĸѪУѪֵض˲·ŤһͷͷѪۿɼٶзĸֳ
ÿͷѪǶɢ쳣ײеɱ
ѪǴӵм䣬
㾹Ȼ۳򡣡״ηһȵĺ¶Ե֮ɫֻдﵽ죬۳ǲпܵң˭۳һǧУҲֻһλ
һУΪ֮ս˲˸սܵ޴ѹơ
ҪΨ
ã
˲оһԵΣִܵĴȻսǿᣬ³Խһ磬¹ڣҲδزֵܵȴ©Ĵڡ
Բʮɵ˲佫Ӹ֮⡣
ϢǣЦ䣬ڽӡҵѪУһеףΪ죬ƾʲôҶѪǣɱɱɱ
ſ֮ɣף¼䣬ֻһͷͷѪð㣬ѪӰŹϯȥٶ֮죬Ҫֹ
Ӱ
΢΢üȴû¶־֮ɫ侲ɨе龰µڤﲻϵ񶯳һɹڵķצ׺ݵĳϿ˺ѹȥ˺һѷ죬ȥ
ͬʱ¹˲ս뿪ӡǲϵ˸»ؼԪΪص»һֻڵսٴ۶ɡսУƺصķ˸
ˢ
սɿҵ˲䣬Ҷڱȥͬʱֻֻսϱŷ»˲䣬ۿɼٶȹķѣһתۼ䣬ֻȫͬսСĳһͷͷɱѪǶȥסÿһա
Ѫ壬һͽߴͨ޷𺦵ЩѪǣЩսУƺ̺Ŷصڤ֮²ӰӰӰӶܶסһͷͷѪǱϬӰ˲䶴
ЩѪǴײеļɱƺˡ
ֻɲǼ䣬Ѫǽڤﳹû
¡¡
ʱһԵѹ׵ĳһĿֲѹתۼ䣬סɽѹƷ֮ϵѹ޿ײ룬ɫҲɵĵһ䣬תһϣǵصѪǲɵĳһ˿ʹ
ƣ
һڤ͵ѪǵгɨһͷͷѪ͵ĸڤ浱УٳɻҽиϿգסյۿɼٶǿиһѷ졣
ѷֵĵһ˲䣬ڤƿնѶײڶ֮˲Ϣ


143 
ѹ˭꾹ȻѹȻһ˿ϢѵǴ˵е곯ݡ
˲ùƳ¶ȵɫٵɨɽУǿΪĸо걬λþɽУ뵽֮ǰŹֵĽɫһ±ļΪѿ
ˢˢˢ
ųУһ壬飬ʬ׷׽תɽڵλãһдݳѹǺ迹Ĺݶ£ɢһֳͷУƺһ֮Ϊ㣬ɽƿնȥ
أ
µľǷ׷׷Ǻ˫ȴֱ̱ĹڵأЩҲɵĹǱϲеѹڲϵĴų־˫ԼҪڵء亹졣
߾ЩӣʲôѹǹݣֱԨЩҪݵˡźǳͬʱһ֣һϽסϢ֧£Щ׷վֱԿܵѹƺһ±ĿԵֵ
ӣѾ죬޳򣬲У룡֮⣬ڡ
תۿһ۱ѪֵĹųǣ۲¶˿˿ɫڤһתѪڣڹųϿա
۾ȴͬɨɽ
иֳ˿˿ĺ档
ϣ
ͼеĴ׷װݵѪ¶ϲõɫ곯ݣǳչгɣֻҪȵ˳֮ʱȺ̸֮ա
ܵǿдϤѹѪԭȶԵıչ֮»Щɵ˼ͱ׵һԣ꾳ף϶ǳ˾޴ͻơвɵӿֳڴ
ɽУ˼³һ仰ѯʵ
ԲϡǰԮл֪ǰضɨԴ
𲻱Ե˵֮䶼ǡô
Ԩб޵Թ֮ϸɽ򿪱һ岻ѣֻɾʮڣȴھһ򡣡
Ļ˵Իиܵ仰ǷԷθ
ͻˣѹڵڿ޵У䵱Զӣڵڣɳۡܵ곯ݣߵס˼˵곯ݶͨ޿ɿܣȴ޷λǿ߲
ҲɰԲ²ľʲôȻܴι̵ĸһ죬޿ɺ
˿̣̤ڵɽϣָڷſ裬ֻ֮Ȼĸ֣ת䣬ݳԽӵǿңһŹϵıС
ڣԿһͬСʯɵݷһֻصľ֡ԵĺϢѹڹϣ·ȫУħо
ɴС֮𣬱СֻСٲȻʱ֮Ԫˡ
꣡
ͻȻ䣬ö֮УСڻ굤Ȼ䣬׵ķһµһѺͻĳڻ굤֮ϣѺһ֣ͿʼۿɼٶѸٵɢÿһ򣬸ס굤
飡
һ䣬굤ˣ
תۼ䣬һϸСƬ
ţͿЩƬ·ĳֲ˼ԣ׷ˮڻŤΪһööϸСڷġЩģ뵱ۻ굤ʱķļһģһһööĿٵЩƬϵ۶ɡɢ
תۼ䣬žŰʮһöľٴγ֡
Щһﵽʮһö۳ֻؽķһ־עУת䣬͵мۣΪһöȭͷСĻ굤
дĻ굤ƬڽϵɷġƬ̼䣬аʮһöĻۣٴһɺ嫵־£Ϊڶö굤
ʱһȥ
Ļ굤ƬڻΪġ֮޷׵۳ɻ굤ڲƥе־£Щĸһ˿ûУ׷׽ϵĻΪһööڵĻ굤
䣡
̼䣬Ƭ׻Ϊʱֻ֮ڣöͬĻ굤תţÿһöжƺ̺һµУ޵׶ܽﶼһգ̺޾ֻء
öһ壬ת䣬޼϶ɢһӳȥ
¡¡
ҲۿɼٶȾ͡
ԵһƾյĵΪһ֡ڹλãֻ֮Ҳ󣬾ֱһ׵ֻ̱֮ĸӵÿ˲´Ȫˮƽʱʮ
仯ֹͣʱѾŵԲɴСɫѹڹУһصĵƲϵӡڹıϡ
һɹֻԴԴϵ¶ٵ˳ϵϴˢһ˿˿ʷɿı޳ֻԴԴϵ뵽УƤⶼڷɿĴֻ֮ǿ
⣬Կ縲һˮĺɫԡ
䣡
ֻϴˢͬʱҲֳ˿˿ڵʣЩ˲仯ΪɻңÿѪжɢǿΰãϵɢϢ͵ĸǣһʮֹ
ͻʱȴûз֣һεϢƾյͻڤѻ壬뵽ʧ
죬켶һף굤һΪߣﵽ״̬굤ȴֲʱˣȻֻǷѻ굤ȴҶԪƿ˲ǿʮһ֮ܽǿС
ָ̤ڵϣµļ⵶ȻɿԴƽŵף֮ǰƵҪǳһֹɽбŷĵǿеĲһ˿谭
굤ѣǵı־ȴǺ㶨ģģֻһΪҪ֣Ļ굤Ʒ׸֧ŲסַѣʱͲǱƬǳ׻Ϊ촷ۣһΪ֮ڵۻ굤ʱ굤ƷԽߣʱռݵƾԽ
ΪöΪö굤ѵÿһöζ֮ƿأҪֲ࣬Եơ
ָ굤߷֣һߣȻֻǸո̤죬ʹκǿͨȴӵƥͨĻ굤֣ﵽ۷ʿ
ˣСӣѾﵽ죬ݣϿ취⵶ɽѾҪڤѻںϣʱҪҲҪиոͻʱһй¶ضаƽ鷳ֻ´ûߡǧټȥ
ѻҪˡ


144 ݻ
ߣаҪҲԺ֮£ааָҲδػƵɽѾ׼̤ڵɽϣΪ˽ɽĥҵ־ҵľҵĵУΪͨǵ뿪֮ʱѻںڤѻ֮ӭսԨ
ָպϵȻ˫У⣬Լ䣬һµϢݶﵽӵеѹÿһë¶

ѹ˷ϵڵɽϣһз׷׾ҵĲĵƺһǿĵԵб·ܵһǿҵơܵĲһַŭ
Сӣа취ƿɽ
ѻϲָѾ൱˽⣬֪˵ĻֻҪڣϲм٣˵ƣǾͼа˳ɵİա
ȡ𣡣
ָɣһڵϣȴһϺȣüļ䣬һѺ۵ڹƾյĸֳɢһǿҵüԹΪģһУɢǿҵסɽ
أ
ʱһĹϵĴݶһöö׷˳üѸٵ˽ȥһööϣ֮׷Ȼָһֱɹ⵶ɽвĹʵ̫Ӵڵ굶ɽγʱԨ壬ڤ޵Ĳ꣬ȫϯΪ
ֹǧö
ָУҲֻ˰öѡ
ĹֱǱĲҩ
꣡
һᶨɽɽйѸٵһգȫȡУһȦɽУһŹ
СӣѾˣҪǵɽȻǱŵɵģҪҲŵı壬ǲҪȥģǲѾҵŵˡѻޱȹеѯʵ
ŲûУƽٶ̫ҪƣǾ͵޼ɣֱƿɽսҾͻЩսٵһǾǹŵ塣ҺȥңնɽͨͨնϣȫնϣҾƿɽҪߣ˭ܵҡ
ָڷ裬ħһһ䣬ɢİԵֱӣķûа취ֻǺķѵʱ̫࣬ȵϵֱ롣
ʲô
ѻ𾪣޷뵽Ȼͷ
У̤鵶ɽŵɽ޾â޷棬ǾԵɽ棬УǾԵɽΪС
ָֻȻڱǿѪɫϣϵ˲䣬һֱĺ⴫ݵڡȴ޷κˡ
ϣ
һתƵƽȴ޷еӦʣһΪǧ׻ǣһΪսꡣɷսⲢ档޳ĵ˸Ѫ⣬渡ֳս׻궼ƺʱҪ
һΪУһΪУнδ棬شǧɢؽ޷棬׾Ϣս⽻֯صϢ
ǻȪؼȻûб׵ɱУÿʱÿ̶ֻӡǲϵӡ뵽֮ڡϴȻδγɽƣѾǼ᲻ɴݵġ
ɱ
ָסǧ˿ûа㸺бָ棬³ǰȻ̤֮ѪɫȻ䳯ǰս͵ĺɨڣһɹɾĻĹעڡ
ѪޱŨ

ֻһУǰʮսĺɨ£бһŨڻȪʴսսеѸٵɢĵϳ⡣ͱķѡΪһƬ˷ȥЩƬڰʱͻȻɢΪһ˵ĵ
Եɽ֮Ϸâ
ָսۼЩƬΪоһһϺȣֻص˲ϱɢҪߵĵնƾյȡȥ

һƾĵȡУϵĴϵĵ棬ʱԿһĵ棬両ֳһ˿âڲϵĴУȴûб޷ĶԼ䣬䱡һ˿һ˿
žણ
ָǰ̤±һս飬¶׹ǣ̤ڰ׹ϣ׹ǶѣϢȴ˲ǣֻһͳ֤ʵʹķȷʵЧʱޱȼᶨ
ּ䣬ٴγǰսն¡
̺ĻȪֱЩսУʴԣü͵ս쳣֮顣ΪϡΪ档
飡
ÿ̤һʮս顣ս
ڵɽϵĹڵкС
µĵĥ£չõ䣬ḻľݣɾ͵ݣ굤߷֣죬ﵽ켶ΪһޱҪɱ䣬˿̸Ǻɨɽңһʱ䣬黳ս⣬ֱԺһɺ²졣쳤Х
·;̤ǰ·ĲڣѪ䣬ݺᣬЦ̤Źأ·ʮһ¹
Хдᴩɽƿڤѻ壬ɽƮɽÿһĶСֱڵѪ顣֮ھ
ֱĳХøմҪͼ΢΢üɽ¶ɫ
ս裬ɽɽɽеʲôս̺߰ͨĳս̺˾˵ս⡣ڣɽеʼûг֣Īɽ
˸żΣյĹâ΢΢૵
ǳѵѾˡѪɽⳤХвɰԼ
ԣָڱչأвûбչ֮ĪǱչصλɽȻǳȴԴһָϢսĹ壬֪ʲôվڤﱳϵĹӲ棬Գ

ƬƬսµҵķѣһԴԴϵĲڵϣŵ棬ԽԽзâ˸սһ𣬺ֹסһսɨƬ򣬵ɽڱ
Ԩ壬;ڤƣ飬ɽӣɽգ࣬ĥ²ս꣬սսս
һһӵһδڵɽϣս׷顣Ѫɫĵ֮ϣֻ̼䣬ͺɨ˰ɽɢĻȪ£ûκս赲һÿ̤ǰһƸǡ
еޱȸߴ


145 ֱ

ɽ·ʶһ㣬ۼս鱻٣ɽսͬʱµɱһѪɫԴԴϵս¶ڵɽϿջۣתۼ䣬γһµĵС
ҵת

һսоض𣬳У⵶бĸӵĿ£ת䣬֪жٱսڷ˸и̼ͻΪһѪɫĵ籩籩⣬Ѫɫ˸Ȼ䱻߶ָ֮˲ϯ
Щսÿһн񣬴˿̻Ϊ籩ϯƣأɽӣһɽǰҲҪ籩ʵķѡΪ촷ۡ
ĺãΪЩսһιʡζ֡ս
ָĿѪɫĵ籩Σֱӳǰһѽ籩УϺ޾£зһϺȣо䣬̺޾侲һ籩ڣѪɫÿһƶиա
ɱɱɱ

ָЦһõĳЩѪɫնȥڵУݳɱȴִֻذǿĵ׷ױڣ޷ֻǼдڷ籩еһսĵâ

ָĿϬ磬Ӧ֮죬ﵽ˼ľأǰʹֻ޻޵֮񣬴ﵽԹĳ̶ȣÿһĵнУѾ뵽У뵽֮ڡ
ڵɽдľԶľ־Բʮڵһ޷ִϸĸԺУս磬ҲѲĸӦ
ĵˣе͵ˡ
УﵽһֽڵĿ³̶ȣᣬ󵲣бնϣѹ̵ȵȣʮһ̳׵չ¶ϴﵽǿսǿԵƣһ䣬ٵ⣬һеĲӰĲɢ
ԿЩӰÿһûκζĶֻɱÿһķٵֶնϯսϣһս顣Ϊɡ
ۣ
籩̫ǿᣬսϯָսҲмսƿߣֱնϣһĵ۷ֲÿһѪ⡣ڽ죬ЩսȻϬȴûг׽顣

ܼײĴݶ
ÿ˲䶼ٵնûɢĲӰɵÿ䣬籩ждǿӶɡϵĵ棬俪ʼַâԽԽԽ࣬Խ
񱩵ķ籩̼䣬ϵС
սսս
һɣ޾ѹ£ʹﵽԹĵٴɱ䣬ÿһĸӵӵֱӣһȫԹأ䣬ûһ˿ĺۼһ˲䣬ٵս޷ƿ
֪ȥãҲһ˲䣬Ҳʱ
飡
һѪ񱩵ķ籩룬Ȼ䣬ڣ޷ĵУ˲䣬˸Ѫɫĺâб߷棬һӳ˱

ɽ۰׹ǣһӵĳǰ֮⣬ûһս
ˡ
ָ£֪˿ڣһɹֻ֮ٵϴˢ˿ڿٵţǱʯͷһʯԥǰС

е˲䣬ʯҲȻŷһԣסɽ׹ǣţǲۿɼٶȿٵջصͬ£ԭȵİ׹Ƿ׷ʧƺȡʯС
û뵽ǿƻķȻã̫ˣɽȡҲԷռ塣Сӣھ
ѻڵɽʧͬʱɵķ˷ܵĽк⵶ɽֱ˫һڤѻڣʱпܱըһ׵
һεס
ָûпܣֱ˳ȥ
ǰɫһ䣬ܣ׹̵أԣͷ޴ڤѻȻɽеĹսϣڤѻŵʯȴı֮ǰһвãʵڵĵĥ¡
̧ɨڤѻսһɫ֮ԴԴϵĳڤѻڻ۶ȥȻڤѻڵڿٵĻָ
ѻҪòſɳ塣
ָ΢ѯʵ
ٺ٣ԭȵƬѾȫɣڵĵɽߣҿ˼ɵںϡϾǶᣬһɹҪСֻתѪ·̥УͬٴͶ̥תһΣܳһ˿Ĥתսе֮беֻҪԳɹ
ѻǵ˷ܵ˵ʺܲ˷ܣһתԺҲǿսٲҪһսͶڹС
¡¡
ʱؾҺ
أ
ǺһϯֵϢĴңֺԼٶȳŹսӽ
оӣѪǣǺдԨϢԨѵ⣬֮ǰĶǡ
ָԺпٵתͷ˲ͷֿܡ
أ
ȳ˼һͷͷ޴ٵĳڹսϣһ˫˫ײеѪɫĶϣɢɱ⡣ΪߣȻ
ֵ˲䣬ָĶϡܵĸܵɢһǿѹŨԨϢ
ǿ󣬼Ϊǿ󣡣
ԶȵɱľԳţħҪǿĶ࣬˵ǲһϵĴڡ
ָǱ¶һĨЦݣϳֵıʣֱӷƹųǵĴ㣬ʹֱɱɽУǰµӣɵ϶
Ԩ壡ָһĿԵ쳣䡣
Ԩ壬ѪȾǱЦŽĿָصɨӣƺ˼Ҫȳһ֡ƺҪ¶Ŀ־֮ɫ
ʧˣǰϸûһ仯ƺûκο־ĸоһ
ܲʹ죬ϲǰ־壬ŵɫǲге飬ָϵƽܲʹ죬аߣǰ־ĻûеҾͲ㲻¡
ĿһתЦ֪Ĺ嵱ؼʳ֮γɵʵ̫ˣԹԣҪŮӣȵ죬ǰزڤ޵Ѫ龰ߵܡԹԣըԣκһ֣ͬĿɿڡ


146 Ѫ
ɱ˺ɱ֮ҹΪʳ뵽ͬᱻʳǰΪǧٱѭӦˬһ֮ǿУ಻㣬ܶҡ־ֺҪҹ壬໹ǣƽСǧս˭˹
ָεǻۣɫ²ⲻ˼ҪԼ¶־壬η壬̵ԣڵɽγ꣬ǧлҪµĿ̶ܵסηЩսըԹǾУܶ
Ĺ壬Ҳڱǰ񣬼ֱҪֽŰɱ
ŭźޱ仯޲ｫ˺ã촷ۡû˭ܹǰ򶨡
飡
һ䣬ȻԾǱ̤ڵ棬ؾ𶯣׹ǻΪֻ֣бսɢĺ⣬һԨϢɽɢһֿ񱩵ɱ͵ǰ粽У֮һµѷ졣֩һ˷Ѹٵӣ쳣ɲ

ǿߣһո̤СС塣
ĺãԵ棬Ѿ͵зâҪǿ֮ѪΪп棬ΣΪ
ָоһȻܵϴݳǿѹ˿ûη֮ģոԵ߳ηһսڸͨԴһս֤еĳɹԨ岻֮񻰡
ûӣһּ䣬ɣֱӴͨ
¡¡
׹ľƾյĸֶһ̵İ׹׹Բڳ׵ڣΪһ޴İ׹
ͨΣ
Ѿ۳ؽƵαֱˣִﵽǿ߱УҲһ㾳ΪǿжƵ졣ָΪܹ֮ͨӰ졣
еһɡ
ͨȻܽΪһ㣬ӵ콵죬ֻǵѣ󾳽磬ĪΪսʤһ֪ʵĲ֮࣬䲻Խ콧
ɫ΢䣬ȴûֹͣŲɫĸӵ󲽿Խ䣬ָǰսһĹ켣Ȼն£һѪɫĸ˲仯ΪһͷʮɴСѪǣͷѪɢɷ֮ȴײеĿ⣬ָԴѪɫצ׺ݵһצ˺ѹ
һצУ˺Ŀơ
ѪǸѪ˺죡
ǵĲ̣ױֻּһǰĿȫһצг׵ı¶ɷ֮ƺǺꡣ
ָкһ˷ǰ͵̤
һֱӻִһͨ
ͷֳ֣׻꣬ƺһµĹ̾ϣɢѹһֻڵĹצȻצϣֳĻǵӰ۶ɡ
ͨڤצ
صĹצӲɢȻ͵ĳǵצ˺ѹȥ
¡¡
վ𵴣Ȼ͵죬Ĺǿᵽˣצŵսķâڤצڲϲһ㣬֮ײֻּ䣬Ѫצ˺ѣѪɫצͬЩ
ɱ
ʱָеߣ׻꣬սֱ꣬Ѫɫצ֮ϡϻȪʴ߽צ̺֮ǰצײ˿̣£ֻѪǱĵֻһǺջص
ɱ
ѪɫצָԺڷ裬еһĶϺȣŻһһԵıϢϯһȦȦε糱ˮϯȥͬʱһץվ𵴡
һƬ嫵İ׹ٴθ֣Ϣ˲仯ΪһͨҰɫıìԴϺĺȥ
ͨХ
ͨì
ͨɵıѶײڶ֮ʱµĹХֱӳ꣬ﵽؾĹХѾΪǿᣬȻΪǿᣬȴҲͬڹХм𶯣սȻһϣһ˿
¸е˲Ƭת䣬ĹìѾǰֱһìüĶ
꣡
ָһٶȣΪն·ɱһɲǼ䣬µս
߾СҲ棬Ҫ˺㡣
ŭսɱĿ±ܣ붼룬ֻΪһֻ޴ȭͷ׺ìͬʱһͷСһͷѪɫĳſķ衣ѪɫԡסԲʮ
ʮڣط·𱻸ķĲһ
Ѫ򣡣
һѪƾյĸָ֣ɱȥһֻֻµѪɫצײе˺ѶÿһҪ˺ѹȥ
飡

սһʼͳ׵ĴﵽȻľأû̽ûбһ־Ǻ޹˼ɵɱҪµС
ӳȭͷ·ΪӲޱȣѪ⣬ìײһµļ֮ϯԨ֮ײҰɫļ֮ȭͷì𣬴նµ
֮޿ײ룬ǿȭͷۿɼٶ˲䱻һѪʢһֱֻۣΪݹǣ쳣
սмײսбĿ·âָҵıɳȥڱɵ˲䣬ӿһɻȪսϡ
ͣ
һҵĴУսϵĹâۿɼٶڣѪ
һӣˡ
ϣ꣬һﶼЩʲôаŵ⣬֮ҵսɶ񣬿ɶ̫ɶˡսҪó
۹ֽУ۾ĸҪγѪϢ͵ĸǣ󲽳ָɱУѹƵΪٴλָĿѹɽѹ
ɱɱɱ
Ҫսս񣬾սۡ
Ѫϯָɣּ䣬һ˸ϸۿͻῴǺȻһööԵ鶹Щ鶹һȥŷ⣬תۼ䣬Ϊһս׵ƾյĸ֡
ӿֳ񱩵ս⡣
ɱѪǣסս
ÿﵽǿսǧֱӳѪηĺȥһսǹѪǣѪɫצ˺ֱۡһս뵽ҵĽɱС
սսս
սѣ
飡
ϯսӭͷն£ƣҪֱӽһͷ롣
ɱ
ָãзһɱУӭսϡ


147 
նսãǰ͵̤һһ׺ƣһֻսնʱһԿٵĲһ£еȴһؿڡ
׺ң
ܲãֻΪɱУҪܾ˵ֶΣ˻ˣߣ˭׵ʩչɱֶΣָңûһ˿ԥԺ侲ԵֵΣ֮Ϊ̫˫ޣҲ޷Խ˾޴ĲࡣҪɱΨʤ
ڿʼɱһ˲䣬Ѿ׵׼
꣡
ָȻãΪٶȽд̽ؿڣĻȲǱս£һѪնϣԱ۰룬׷ɳȥµľʹû䷢κʹУелӶٶ˲䱬
ۣ
Եɽĵ˿ûָʧһɹǿǿͬʱ
죡쵽Ըӡ
Ҳû뵽ָȻһʼʩչֶΣҪûκλᣬ˲䶴Ӳ壬Աֱðͬʱһת͵ľ𵴣µ֮ؿڵĹ顣Ѻۡ
ۣ
һɹѪˮϵؿӿŨѪˮڵϣнЩѪˮɵĳɽȥ

Ϸâ¶ĵŷ쵶ڵЩ׻꣬ս·˲䳹׵ĸһȻԵнϵĸֳ˳ŵХڡ
ʵѪ⣬ɱѽ
ս
ڵϴݳĽкս׻ĳƻԵУӴĻȪʴ塣
׻꣬ս꣬ʲôʲôȪǻȪʲôıȻаҵԨֵ֮סܣҲܰһĹУֻҵĿʳôɱҡ
ɫˣ׻꣬սڷƻԼԨ֮û취ɣֱǴûгֹ顣һӿֳ˿˿ԵĿ־֮ɫ
ѱУ̫а̫졣
޷ֵǱĵÿ˲䶼и
޾ʹϯ
ߣҵнѪ棬ܳΪµһԨ壬Ӧøеҡָͬû뵽дâѪҺʱȻ˿µɱȻ׻սꡣ
ͻȻ䣬дݳһ˷ܵϢھҵ𶯡
ָӡӡһЩѶϢЩѶϢǻϲǷ࣬¶ĵû뵽ڴ˿յɽѪ棬ȻĿʼﵽԴӡңս꣬׻ȫڣƵʱҪǴɱ䣬´ξͱһˮĥơҵΪҪķʵ̫ǿһλᣬɹʡ
ֻҴС
ʱһת͹˿̸κ飬һȵ׿Щȥ׻ս귵صĻ޷ٴûпܵӡ½ơ
ƽʱȻϲɱУʱȥӡƣ˿̣ΨڴֻơƣٲϤĽơֻ˳ɡ
붼룬һֻɵĴڡڵвϵ˸á
ҵѪ棿ãõĺܣס㣬ԲҪɱңɱǣţҸٴǰʱڣʱҲпɳ֮ٹʱҪ⣬Ѫ
ܵ׻սƻ֪ڽӣ¶µЦָ¶̵Цݣֽ˵
һ䡣
Ǵĳġ
飡
ȻըѣһѪɢڹսϣƺҪʼΪѪˮ£ʧ·صѪȥһ㡣
ָЩɢܵѪ⣬۾Цһ֣Ѫٵǰ£ת۾۳һѪѣЦҪȵҴ𲻴Ӧ
ٺ٣ɱңǽǱֵѣҪֹǵھǿҲԲֻҪ̼䣬ҾͻữΪѪ⣬صأ㽫ҽȵΪѪˮʱҲסռءҲҪ֮ԨѪΪһ壬ǷֲģǸãҪúСű
ѪһӻΪףЦ
ߣ꣬꣬Ҿε㡣ҳ
Ѫиֳףָ΢΢һ˸ĺâüһǰ
¡¡
һ֣Ѹٵıתۼ䣬ΪʮɴСܵԪҵĽֳָŹ̽˽ȥ˻ջصͬʱֻһֻ糤ɫС
ɫУݳǿҵʢȴɢϢ
ʲôĪ⡮СѿԸֱǻѡЦż
ǲǻѣ㳢֪
ָ˸ΣյĹâһӣɵѪϡ

أƺѪ˷ܣһѪϣͿٵȥֻƬҶϵţ
ʲôȻҵ塣
ǲмһͲԾ羹ȻԼѪ⣬Ѫ⻹궼һȡС
һȥǲʧ׵ϵҲֺ֪вһǿҵĿ־塣
磬ԨѪ⡣
ĿԨѪ⡣
ָҲԾȣֻǱһ̬ոճĹֻ뵽ջҡ֪ɲԨѪɳֻҪԣû뵽ȻĿԡ
۾һգգɨ档
ֻҵĸ缢ƿʵĿټȡѪе֣ɫĸ룬̼ѪɫѪɫۿɼٶȿٵĳӡֻ̼䣬ɫĹͱѪɫѪһ㣬Ե쳣Ĺ졣
죿
Ժвĸֳһͷ
Ѫɫ缳ȡ֣ɿĳɳһ磬磬磬ۿɼٶһĿ
ʲô硣󻼡ķһŭдž
أ
ﱾɱ죬ֻǱ̫죬ûзӦĻᣬ˿¶ײеĿ⡣


148 ѪΪ
¡¡
ս󣬿ٵĳָڵλ÷棬һѪɫĺХ㣬֮ĹǺ̤ķѣΪ촷ۣս˸Ѫɫĺâͬʱս̧𣬺ɵһָն¡
꣡
Ѫɫʵʰսǵصն£ÿһű˵ɱҪȥ
龰ء

ָĿãϺη壬һǰֱ̤һǰֱѪɫ⣬ֻصת»һĺɫԡãһ׺ݵնϡ
һܼһѪɫնϵͬʱķѣֱɢԼʯͷ£ųǣ⣬һ˿Ƥûնơ
ĹɵĽսֺֻڻľ޴ѡ
һڹķѣױ顣
ɱɱ
ָЦּ˸ǵص鶹ڰУؼ亣ڤ֮ԼѸٵı⣬Ϊһɭɭһλ࣬һλ٣ŷɭĺ
ս
гΣսìõķ棬ÿһǴﵽǿսΪǿĿһ˿Ϊѹһֻ׺ݵײһ
˵ս
һսìﶴ񶯼䣬ķѡױ顣
أ
ֻ̼䣬һǺʱ׻ɱѪѻɽٵĽЩѪռŹڵλòϵ˼
¡¡
һУѪʮǴ׷׳ɽĿɿڴĿŹսвҵľ
ĩȻ٣˽𷣡
Ѫȿٵǰ¶ɫ
ȻõɱɽųչأֱϺݺݵĴһĶ⣬ŭͬʱӿֳ޾ڸеһʵĿޱǿҵĸС
سƹضʵɱԼս֮֮У˲֪֮
¶ϲ֮ɫҲ˵
ʲôȻԨѪ⡣̤ڤŹսɢڸصѪ⣬¶֮ɫûͣڰգڤﱳվڹսϣɱģݵλֵءǿߣԼ
ȴǶѪ⵱УѪϿԿֵס

ǹѸɱ䣬ָ۾գ֮ǰѾһӡֱӡУȴûԣֻվһԹۿɱḶ́Լ䣬оȡԨѪ⣬ڲĳֲ˼䡣
겻֪ѾǲӦýйױѪɫһ鴿Ѫɫˮ̶ɣһԨѪϣ϶̺ܿһľ磬ڷɿļȡѪеݵÿһСʹѪѸٵš
ԽʱĽޡ
һ磬ÿ䣬Ѫھ׳
תۼ䣬Ѿ˸ߡһߡ
ԽǸߴѪٶȾԽӵѸ͡
ΪұģڵеǰѪٵıһգֻüһʵŭ
ȻԨѪںϣѪڣֻҪ䣬Ѫͻڶ̶ʱڻΪѪˮκνֱӷѪڵλãѪٴڱ糹׽Ѫ궼һɵˡֱӶϾϣ
Σԣֱһ־
ѪͬѪѸٵɡΪѪɳϡ
ȡУѪͨѪ⵱УһѪ֦ٵɣû䣬·ɹ꣬ʮһ㡣ϰŻֵı仯ȫ̶̵Ƭ̼䣬̡
µѪɫ֮ǰٸӵǧӣԨѪٶȱĸӵĿֲ
ٶȲ췴·ÿһ磬Ҫȡһ
һ̣û˭˵ʮ꣬Ѫģǣ𣬹ӣǸĴ壬飬ʬһסһԵĿⶢѪϣң¾ŵ档
һȴκˣǿʲô
ôܣһλȻﵽɱһôܣʵﵽεȾ˵ĵزѵǵڰ졣
ʲôôû˵ѪɫȻԨѪ⣬ԨѪп̺µԨ֮κζմȾʴħԨ塣ѵᱻħ
˵ԨѪһȥٴԨѪ⣬ǱɵĪǾЩԨ嵱䣬𣬲󻼡
ֻЩ𾪣ǹĿһеͬʱҲӿֳ𾪣ֻ֪ͨԨ£ɱȴ֪ﵽεȾأһɱһԨ壬ԶصķŽѪסǵڰ춼޷ƿĽƣЩѪ⻯ΪѪˮ˲䣬ֱӶߣʧ
龰ӡޱ̡
Ԩ䣬ûС
˿̿ѪϵĴԨѪ⣬аԳ˼ѪʲôĪʲôڹżдδҲûʲôֱӿסԨ壬Ѫ⻯ΪѪˮ޷ӶݡܲԨֱ֮ӽѪȪȡԨѪóһԨѪĪӦ˶ΪԨ
Խô룬ȴƶ
ˣԨ塣
ԨȴɽȫûһٳɱԨһߣԨδܹľ޴ش
ѪˣǾˡ
аԳ˼۾ȴĶѪϡ
ѪڷɿԨѪ⣬ѪѻɽѪԽԽ죬ֳĸԽԽֻ̼࣬䣬еѪ⣬ȡһա

ѪҶ
ѪѪɫһ
ĿѪһ֦Ҷϡ
ֻѪѾ׸ߣŸ׳Ѫɫ֦˷չŸ֦ϣֳַ辣ѪɫҶһƬƬӨ͸Ե쳣죬Ѫɫˮ濴ҶȻƷժֵǡ
˾ǣϣȻһ京ŵѪɫǶ䡣һҪİ뿪״̬һ䣬ϸϸȥвǧ䡣


149 ۺ
ǧ䣬һ䲻࣬һ䲻١ƺѾﵽһּޡ
ѪɫٲȻʺϽйȴʵʵڵɹͻȻɣֱԨѪӿɳʱ䡣ֻոЩԨѪ⣬̵ֻʱ䣬вǧ¡
ѪµؼƷɢʵѪɫҡҷ䣬ɢԡ
ܵѪдݳ˿˿ѶϢָҲɰԵͷȻԨѪ䣬ԨǿɾйԺͽԨĹӣΪԨѪҡڸҷС
УҲ˿˿Եϲá
Ԩɱ󣬱ĸǿƷױԭǸһԨѪңѪҵĹЧԭȵĹǿ󡣶ң׻꣬Ѫұγһ档ȫԽЩﲻֱӷѪУΪѪҵϡ

ԨٵĽһԵ°˳ˮγȾΪһѪ⣬ٵУڹڵڤССüģصڡ
һУֻתۼͳɡ
գգ۾ֳһĨɫû׷ʡ
ɣ
ʱֻڤѻͻȻ䣬һ˻ĹֽУ³һڵ˿ߣЩ˿ߵĳ֣ۿɼٶѸСֻ̼䣬˿߽֯ű֯һöڵĹֵ
öԭȵԣɱֻаСתۼڵϡ˿˿ڵĺڹ⣬սһɹɾ֮ԴԴϵ˷ٵĳŵзӵȥ
ԣǷһ壬ûзѪܻתʲôطδ˵תǿطͨ
Ӳ¶һĨȵɫзһ
ڤѻոյľ󣬼Ϊơһԡһֱת߼仹ġ
һͷڤѻڽתʱתƿǶѪһعսס˵ȴڤѻ
ָɨֵҲϲõѻ֮ǰݳѶϢ˿⣬
ǣ
ѪɣڴӦ
һٵгΣöֵܲ͸ڡ
λǣ
ָ̧ɨӶȥĿһѩ׹װɴȴ˿ӰʵĹӣѯʵ
ϣλǹӡǰһڽܵνԶԨ½ȳ顣ɽԨ幥֮ǰӵֵסֻ´˿ҵȹųҪܾ޴ˡ
ƫУֱӼĽӵ˵һ顣
ҲָԺжһ˽⡣
ԭǹӣָڴ˶лӽΧ֮£ԨǿѾȫɱоȥ£һһĳòˮ
ָоһԺпٵתͷȣɽĻضٴɽǣǰԨ塣
ɲΪͻԨɽĴ㣬ǰģпǸӿµԨ
Ҫֵ뾡һп£ǿߡ
ܾܾùһЩҪѯʳӻ䣬ƺԵĳ⾳
ãһʿ⣬ཫʿȫعųǡ
ָɰԵͷ
¡¡
ǰ·ٵķعųǣ壬׷׸ϻȥһ¶ܵɫɢԶƵļ˷ܡ
ĿԳɱԨ壬ԣġ
̫ˣԨ岻ڴˡ
һĿ⣬ָʱ¶η빧ɫһԺǰɽǵϣϣǷĵԺ
ڴӵ£뿪ɽתۼ䣬ųǰ
ԭȸĹųǣΰɣɽУȺۡ
һ壬飬ٵĳڣдźѾɽɱɱﳹ䣬ٲܸҵϣˡ
ˣ䡣
Ԩ壬ΪҸ𡣡
һźٵĸڹųÿһ򣬴ݵйУɽе龰Ծ˵ٶȿٴݡ
ڳĬƬ̺󣬵Ļ

һźֱӷԷθһֱԹųг𵴾źУŶָ޾ڴݡһֲ˼Ĵƣ·ɲǼ䣬ָ϶һԵơ
ޱߴڡ
һսй壬䳹ײ鸽֮ġ
ģǴƣ򲻿赲
УоɵĸӵͦΣ¶Ժ㣬½ʿ
ָ࣬ųбĺؼμı仯΢ЦŵͷԳĿã
ɨһۣҲԳܳɱԨ壬ѪȪ䣬֮ƣѾ޿赲˿֮ѾʵȻֻҪ⣬˵ܳһƬ졣Ϊ䱣һݵ̡
֪ɱԨһûκǿ
ǲ赲Ĵơ
Ǵƣ
ָУͬоŵҪʼĴеֻ֮ѪʼڣֻɲǲԵɱһεǴƵ
ͬһԵĳĵסѹڼ֮ϡ
飬ͬ޾Ķ
һ·ųǰ̧ۿų棬ʲôûУֻһƬհס
ϣųͣδȡΪ˳ȡ
Ц˵
ųָ֮Ȼã֮£˭ԽΨָʸȷһֲɺ֮١һȷ£Ǿζӡһ̲ĥĺۼ
ã
ָɵĶȻӦ
ϣ
ּ䣬ֱӳŵУϣս׻ƺһڵ֣ڷ˼ɱ䡣ƺз˸ݱƣһʼҲ޷ٳָԤ
ʣһת䣬ٵлһѪɫĵֱƿնڳϷ
¡¡
ĩϵԳǽϻ䣬ݳҵײѪɫĵдݳµսɷ
ֻתۼ䣬зĩƮɢ
ϹֱӡڳϷۺ
ģ֣壬һʱͻȻĵĺ塣һ̣ģöѪɫġ
Уƺܿս׻Ҫֶɡ


150 а
ۺǣ
ϹڹУҲɳ˿˿ҡɲǼޱսУ̤ںڡػ󣬽ϵĳ꣬־΢ЩģҪ׹뵽ޱ߻þ²ҲҪܵһµĥ¡
ǣȪԣȪϾ˵ûսֻ꣬ɻȪ׻ǣ֮⣬ƺ봫˵еĻȪûκĪǻȪһ˫ָеϡ
иֳ˿˿֮ɫ
Դ֮󣬴˳Ϊۺ
ָ˵ɽ򣬴ݵÿһС
ϣѾãʱסԶӷظۡǰ˵
ӣ룡
ָЦŵͷ
˵꣬Ȳǰһ̤ͬųǡ
ڣÿһڵʯש̸ǣƽ̹Һʵŵÿһʯש϶̺Ųڤһɹڤ֮עڹųУڤؾǹųǵԴܡ
ֽҲڲϵƣֳɵĴУҲָ⡣
һ۵ָȿųʱһ˫˫˸ͫ۾¶˿˿ȣ𾴣ϲۼڽֵԣȴûеڴм䣬һֻΪۿһ档

ۺۺۺ
һȵĺڵĴùųǶ𶯡
һпٵĳŹųĵĳȥƬ̼Ѿִ
ū澲μˣ
ռ򼫴濰һС͵йСųϡǰһأ˿̣ۡ󿪣棬毺õŮԣſָ̤ۡ׷׹Ĺݶ£ͬİݼ
ЩŮС͵͵ۿš
ЩͶѡԸŮЩŮһǽΪŮһûоܾ˼ܱϣǾһ¡
ɣں԰Ϊ׼òˮҪͣ
ָɨһԵŮŮò˲ӡĵףԺкֱӿڷԸ
ǣ
ŮӦ
ûжԣѪȴתʼɽвʮԨūĹŵҪʰսۺ񣬵ȵȣҪǰȥ
ûȥһ߽ҡ
ȴ˵ۺָǰ԰̸
ȴ˵֮ǰʱһεϢֱƮɢգٵƿıݣǴ͸Ѫ½رݣֱӹĳʮ½ǧǧ磬Сǧ޾С
޾û˭̽価ͷ
ֻ֪ÿһնŻңǿµĴʱ֮һȶĿռ䣬һͻͻȻµĿռֲֿʱѷ죬ʱһЩռ飬ĳռϲС
˵޾Уʱ޾Σա
Ǵﵽھ죬켶ǿߣ̤޾գֻ¸߲ֱӾͻУΪ촷ۡ
գǳΣյĵش
׼䣬ûκʿ㡣ͬΣ̺Ļ޾Ư
˿ֻ̣޾УƬռ䲻ʱݣ̼һ籩գۼ䣬ֳռѷ죬һƬƬʯ־󣬽
ͻȻ䣬޾ոֳһŵϢŻҰϢվͷһѾ޴Ĵڲεš
սԵüΪĹ졣
ͨ帲һҰɫĹŹУƺ֮ȻľͻᵮֹڸסƬУݳϢûһ˿ɡּ䣬ԿеĴ塣
Ǵ壬ͨ˿ֻ»ᵱŵķ񲡣
սͨ嶼һѩ׵ĹͷɣЩ׹ǣÿһԿǿ󣬼Ӳ֮ɢϢķŹ˸ķġ
ǣǣ޹ǣڤ޹ǵȵȣκιҵĵԿÿһͷ϶һµĲл˻𣬷Ĺ˸аĹâ׷Ц
⴬вɳ֪ķѶٰ׹ǡܣԿʧȥʬƯʬ洬
һ޴Ĵڴϣûֻһö޴ͷǵͼãƺڶЦ
ͷһյɫĹŹֵһһƺָŵ·ǰ
ͻȻ䣬޾һεľ֣յŹֵĵâ£ֱȡڡڷɳһ̹⡣
ٵڴγɼöۡѪ½磡
⼸öֿٱãתۼ䣬һŲҰףɰ׹Ƴɵڹֽ֮ϡһľᣬŹϵ
ˢ
ʱƼžûһ˿˼İ׹ǴϣͻȻƮһȫںеӰε֣žȥһۡ
ͬʱԾ޴ĹǴϣɳһС͵Ĺۡ
ӰƮƮڹϣ׹Ǿ޴޾нԶȥ׹Ǿ޴ǰʻȥû¶˿ľ޴ĹǴ
ʻ޾գûκϢ
޾գˡ
˵޾ҪܵõһЩͿΪѾۣʸ޾գ˵ʲôҪúõѰһЩ䱦ԲеЩһＥЦ
˵޾дǣҪҵһöƷĲϾˡ
ڰ׹Ǿ޴ǰԶͻȻռŤһʮɴСĽ𴬺׵ĴһȺ˷ܵķۡ
ͻȻ䣬Ⱥͫɫ˲Ĳ԰ס
ǡǡġ
һ꺧Ȼľг˵ĻȴǽͰͣһַеĿ־塣
ʻľ޴׹Ǿ޴ȻٶȲ죬ȴ̼ҽǰǲŹֵס𴬣ľʧûס޴мǰȥ
תۼ䣬޴ȥʱԭȵλãԿ𴬵Ĵ岢û飬꣬ȴʧ棬еֻһƬţ·ûгֹһ
׹Ǿ޴ƺûĿֻ꣬Ǽᶨǰƿնȥ
˿̣ǣ
޴ĹųУһԨǿ¶ŭɫзȴһĨĥĿ־壬ŴδйĻȻ
Ѫڣʱ䶼õֵĹʱٵĳһԵڶУԵüΪѹ֡
εѹ
飡
һ޴ڴ
ţ洫һŨѪζ
пȥֻһѪµѪȾ˸ΣյĹâУȻһ̯ķѵѪʬ塣һŮվԣ¶־֮ɫ


151 Ը
ѪȾĿ£ĶѪ⣬һзŭɱ⣬Ѫ⻯ΪѪˮʧûֹ
ˣʮūԵƽĴɽǹƨУȻѪ궼޷ѣǾȻҪñ˻顣Ѿǵǿߣÿǵĸ֡˴ľû졣
ѪȾһһ䣬Եŭ
ڳĴ
ռؼδֹ飬Ԩƣƣľϡ
Ȼ˵ţʵȴɲš
ڶеѪȪڣЩԨѪȻûƻȴѾ׻ûвһ˿ѾϾǸĸˡ
Ԩܹ˾޴شֱǺݺݵԨϴһĶ⡣
ѾԿ϶ȷʵԨ壬һɱûа취ٴθĴڣضᶯҡԨͳĸ̽飬䣬дڳɽȥһõƣͳ䣬ضо޴Ӱ졣ʾڸΰ졣
ŮɫҲЩԵأæѵ
֪ͨȥǲ񣬶סɽӵ֮̽ɽʵǲַɽ·ħɣ޷ǰֻʱסֻȱɣʾƽɽ
ѪȾ粻˿ǡҪͷ뿪Ѫ뿪֮ǰΪͳǰȫ׷ѣɵʧԸģҲͬʱһ˿ԵвС
Ԩв̫ɱٸһʱݷĻǱضӿֲΪ
Ȼҵλǰ
Ů˼ɣ΢̽˵һ䡣
У
ѪȾɫһ䣬붼룬ֱӷ񶨵ߣ϶֪ȻشָγЦЦԺôǰ̧ͷǹ£Ҫᣬȱ޳ħծȻȥȡ
æǾԲܡ
Ľ鷢æʲôڱıǡ
ɾħɣҪʱ䡣;ʵĻµġŮɫ΢˵
ˣûʲôɵĵģ֮ǰ˵ȥ죬ʱ䣬ͲһССҲܷĳҵָɽ
ѪȾаЦȵ
ǣ
ŮһĨΣֻܸˡ
ȵȥѪȾϸֳһĨ̵ɱ⣬ȵɱ£ħɣп̷ΣֳѪȾֶΡñһԼħϰħʹһ͹ȽסƱҪ㳢͹ζһѶ֮һ޵ĺнࡣ
УѾ׵Ľָ޵
ɽۺС
ڣ԰Ȼ˵ǻ԰沢ûʲô䣬еˮǲڤ벻ãˮ㡣
ںϣһͤ
ͤУָӣλУָλǰϰڷɽժȡһЩѰЩǴﵽǧݵģζϣ̺Ĵ֮Ӵ󾫴գһֲ
ԱһֻС¯ŲˮŮվһԷ̡
ոɽ򰲶٣¸ǳûʲôõĶֻЩ΢дӣˮ಻ʲô裬ĳģҪ֡룡
ŮǰĲյָ΢Ǹ˵
˵꣬Լǰյ衣
Ӻ滳֣յ̧һɴһǣһֽյߣ΢΢һڣڶںڿУţڲĺȥƷζһᣬ˵ǫѷˣΪ֮Ȼ£֮ˮ󿪣ȻǷ裬ȴϵɡʵǹȹصĲ裬˵Ǽª
¶ĵֿ
˵֮裬ȷʵ֮費ͬһζһЩ
Цͬ
ҪȥʱһָȻһЦҲȷʵû˵Ƿ裬֮ˮ󿪣ʱȣԵĶζƺн档
ϣɱǧʮūսɽ֪
¶صɫ
ǻʵ̫ɽԽζʲôԨԲưոݣɽһսͬʱҲһγͷ񣬾Ԩежд̣޲ĴУĴԲֹۡ
ȴĴȥǳ׵ɽѾֻҪܿѵһʱ䣬ɶҡ
ֳѪ½˼֮ʽʲô㡣Ҫ˳Ļ䵹õһƪۼˣ˳֮Ըֻƴ񡣡ͬѯʵ
ָǿ˳֮е
ټǣǾۼ뿪˳ľٶûʲôȻĽ佫ķչΪǿ˳
˳ãԸֻظ¡
ָҡĿ˵еɫʼһļᶨִţ
ظ£
״¶ԶƵĲ֮ɫ𰸣ȫԤ֮⣬׷ʵνظν£
ظ꣬ǧԪƷһͬʣΪߣͣ£Ϊߣֻأִֻ֮¡ΪطΪƶҪܣҲҪܡΪ죬
ָȻӿֳһԵƣ·ɲǼվصƸߵ㣬ӲС
ϺԸ
ִֻ꣬أΪطΪƶ񣿡
ǹľⷬʱڶҡںеĿ´ЩκһȫԽ֮⡣
Ұ
ǿߵϴԸ
ȣ˳޷ȣһΪطһΪˣߣȫͬĸ
ӣʥͣ
һ̣ӸֲǰľǷӻʥͣľٶֱǷӻҪ񣬱ʥͻҪʥ͡
һҪȥܵ޷ģǿߣûκ˻ԸͷһʱҪԼС
ظЩǿ˵ûֱӽظƷ


152 
˵һ룬ǶǷӵΪսǿߣעһĵ·գЩǿߣǾԲκδڹȻ֮ϡ
ǽԼͽͽ϶һִľٶ
еĲյϣУ»ֱӵڵϣˤķѡ֮ǰѾЩٴĸо
־򣬾أ񣡣
ǹľ羮£Ҳκˡ
ϸĿּۣ鼸ǲɶҡġ
ν£
ٴοѯʵȴ̲סһǰǶԷɵĶһ£˵
Ȼؼ䣬жл֮˵ʲôûֻ֪аնԺԼһٵεѣ££ıóʵЩ඼ֻǶϵһְοһչ
˵кñʱм£ֻһְοӶ˵ѡ
䣬Ҳй˵֮¡
֮˵Ǿ˵Ǿٴεǹ£ǵˣ£ù£⹦²ãΪ£˵£֮ǹ£ͬˡͬʣظΪΣֻأԲºߣлתֻأдãУ°빦һǧֻأɵǰһѣԪ೤£һΪ֮˵ԸΪ
ָԣһһ䣬̺ŷе
£Ǿҿ¡
ʱдϲڡ
˵ԸΪǰ֮䣬Ϊ˺Ըսսأǣкη
ڣ֮ھҵⷬＤ𵴡

ӳ³һոĻҡľãǶǿаָϣɻˣ˳ǰҪظֻأ£ǰ޹֮£βû˭ָܸ֮·ǰ·ضУҪֻ֮ΪǣΪһ
ؼ䣬ѵĲȥȥԽǰ·ҪԼȥ̤һ·ǰ棬ûκβտ
ӿõеļ֮
಻ɵĶָһԵ֮⡣
ڽظгһɣ
ظһҪɽѾۼ飬䣬һλҰйſͨʱɽλ䡣ƣظѾˡѹظ֮
ָӵ֮ģҲǰһϲȴ˵һ仰
֪Щʲô˵Ź
ˣѯʵ
ĳո̤䣬֮£һĨڣ֪Ĳ࣬Ӳţ˵֪һѹظ֮ϱа취ԵõΨһȱٵģһġ֪ӿ֪δҵ䱦
ָ䷢ʣ˿̣ڵ˵Լ⡣
䱦
˼ĳ¶˼ɫٲȻԼ˼ǷŹ౦
ϣ䱦֪һһгʬĵط˵һʬǿʬȡʬԹ³Ǵ̶ʱʬͬʱһɫĹݣϼʬӿڣʬǿֻԲʮڣͱˣʱһֱϣ޷ǿ߹ۿϳǾ֮ԣǿӦǴ˵ڤϱġ𡣵ڷֺдǿ߽ʬҪȡ𣬲޹˵߲Ǽ٣δ֪
һº󿪿˵֪һЩѶϢ
򣿾𣿡
ָ΢һ£û˵
䵹֪һҪõ¡ʱ̧ͷͻȻ˵
뽲
ָ۾һ׵ͷֱѯʵ
һλڶһַзڷƺһ˫һвգҾĲ·ʱп泹ʧһֹŹֵʬأѪ½һָ֮ء
ӳɼ仹ǽԼ֪ٵ˵˳
˵еʱǲɵļ
˫棿ʬܣ
ָɵӿֳһǿҵĺ棬Լ䣬˫ǸоһԵǶڤڤеĸӦпܾԼҪ
ܵõǼ˵ܱĸӵ졣
棿Ҳ˵
ҡҡȣԵ쳣صԹأߣʮооҪУһأȻܻųѰ󵽱Ļһɳ죬̫ʢţ֮صһ֡ھﵽ켶ǿڷ档˼С
䣬ûһ˿Цÿһ䶼Եء
ǺɵĿȰ衣
ɽ֮ڴ˿¸ۼɱΪָڣǳΪۺ޿֧ҪڷгʲôµĻֻۺǽƣɢ
νǧ֮ӣá
ָѾϵۺһóȻա
ʦֻĳܴӦ
ָֹ̧סȰ裬ϸֳ֮ɫ˫ڱҪƵǼҪǼظ޷޷£ƶ񡣵ظɽҲ޷Ԩ࿹⡣˾ڱС
ֻת䣬Ѿĵֱ¶ġ
꿪һΣƽʱ籩Уֻڰ޵ʱ籩ŻﵽΪ΢ңȥֻͣ£ʱһ뿪籩ٴι뿪ĻܴꡣǰȥԸͬҡ
йâ΢΢ת£˵
濪жá
ָѯʵ
һ£
׵ͷѾ仰ϡ
ãһº󣬱Ʊǰ档һ£Ӿۺס£ʱһͬǰ
ָȻ˵дŲɵΪ˫գҲҪһˡ


153 Ȫֻ
΢΢üͷҪ˵ʲôȴû˵ڣǻۣȻظۼ£شƣɽصסһʱȴصסһ˳Ҫ񣬵ȻԾˣظضҪͬرѹ򣬸޷صס¡
£ʵûȥֹ
ɽŻ̫޷һ֮
һ̣ҲӿֳһʵĿΪʵЩãҪʵˡ
΢ϣʱУǰɽոسѾһ־вسߵǼᣬУ֮ǧʮ֮ģǧһģǧЩʦ߲ƷֻƳĽ׷ҩûΪߡ
ڼ䣬ʱеı仯һһ㱨
Уͨ׶ᡣ
ã˵ЩȻûгߣԸЧۺĻǼƷҩ̵ʱڼǿۺʵ
ָ׵ͷ˵
ϣһλѣһƷʦѶǰܣһû㹻ҩ뵤Ļֻ´˿ѾͻƷľ磬߲ΡۺʵѸǿ
΢ҡҡȣ˵
Ȼܡ
ָ¶һĨЦ֪˿𷽲ĿʼʹΪۺŴ㣬Ϊ׳ۺʵı
ֱ仯Ҫġ
ͷʦټضдţԸǰضɨԴۺǰٷϴ֮ʱԽ࣬Խˡ
ۣ
ʱͻȻ䣬ɽдһ߿ѻΪĴ̶Եɬ˻ꡣһɲǼ䣬ԽռĽ޸סɽ
ǡ
ָȲͬʱ̧ۿɽ
ֻɽжȻһڵԣУһöɫĹֵƯһɹɻҰɫ֮ԴԴϵľֵСǽԵдݶ
꣡
һ˲䴫ݶ쳣ļۺ
ڵϣһϸСѷ죬ѷڳֺ󣬸ܼϵѷԾ˵ٶѸ˷ӣ֩㣬תۼѾס
飡
ԵбŷһǿȻ佫ײĵ飬ΪһϸСƬܲϵıȥһεǿסм۶ȥ
ƿʱֻһֻֻаƴСĺɫڤѻȻ˳ͷڤѻվڰգѸٵЩĵ̽Уÿһ飬ϵëԾ˵ٶȿٵĸֳһĺɫԡ
ÿһ飬ƺϵϢڲϸǡ
ֻתۼ䣬еĵǾͱ̳һա
ɣ
ڤѻպϵ˫˲бĺɫ⣬ֻ۾Ե쳣䣬·̺ϢֻһۣƺпӰйǵĿΰ
ҡ١ڻˡ
ѻһ߿ſڵĳ͵һᣬΪһԲ׽ĺɫ⣬ƿն˲ۺУԷӦʱУ׵ƾָϡ
ڤѻںϣûκ覴ãĶת֮Ϊ½ֻеΪ
۾˲ָϣڼϣȻѻǼһֻצεץ·ϣֻаƴСڵëЩˡ¶Ϣֱı¶ڤѻݡ
ɢϢȴԶսϵǾڤѻ塣
Ҫ֪ڤѻǴﵽڰ֮ϵǿߡ
ת֮ѵסΰġ١Խҡ١ˣӴԺ˭ҪΪУǾڽӡѵߵˣһ˫Եǵ֮ĵǣǶҵ۾²
ѻǷ̧ͷ죬һҵıǿϵģһ˫ȴıպϲ򿪣ƺûӰ졣
䣬Ϊĳƨš
ž
ƨʱһöֱôԴϣһ졣
ѽ˭Ҵΰڤѻҵ㡣
ѻ۹ֽС
ߣȻԸ˵ѵһ߱ˣһֻڤѻ𡣡
ָЦЦĿѻһֱۣͬһ䡣
꣡
һֻĹ֮ĶԻҲ̲ͬסһЦЦһǿеȥ
ٺ٣СӣڿˣҪҷص㣬ҪȻΣʱɱҲ㡣
ѻ߽Уָ˫ĲӲɵգŵ

ͻȻ䣬ڱϵ͵ľҵԵдݳϵɱ֮͵Եеʶ
꣡
ʯϣǵи㽫ʯ˲и룬ֱӵڵ档ѾɽУڵһ棬ǷޱȣͨѪɫȻ䣬ֳһѪɫԡ
һööصѪɫۿɼٶѸٵ۶ɣۣÿһöɵ˲䣬ɢŹֵϵ׻սͬʱȡСȡȥѪɫƺꡣ
תۼ䣬֪öѪɫĸֶ
ٵĹ켣ƾյĻһ𣬻Ϊһϵķβ䣬γһѪɫĹ⻷УϵתѪУԿ׻꣬ս׷̾С׻ս꣬ɵ龰Źֵתÿһ׻궼һս꿿һһǿнҪΪһ塣
Ѫɫ⻷ÿתһȦһɣҪ׻սںϡ
һɹɻȪѪдѪת䣬ƺֻܿصľڻصޱȣֻȻɡѪһ嫵ĻȪӡᴩŽ䣬졣
ָӡǳ׵뵽ѪС
Ʊɣƶļ˿ܶûС
תۼ䣬Ѫɫ⻷С
Ȫֻؽ
ָȻ漴һϲ֮ǰɱƣʱһʱɵĴһֻں֮ݱƣʲôƣɲƿء
ڳ׳͵˲䣬дݶѶϢڵһʱ֪еĽƾΪΡ
ʧ֪ǸȪֻؽлȪ׻꣬۲ӢΰϻȪԣδزΪʺϵĽơ
ָԺаһͷ
Ȫ
ʧһĿϣʱĸֳ˿˿⡣


154 
ţֻڻȪУǧпĻȪһ;ޱǴܶ׵ᱻս׻ɣֳȻܽɱУơ
кε¶һԵ벻ŵɫ
Ϊ֪ȪаĸܵĵҪһȪıУУѾʼͣߣһ浶棬ȻδȴĽƣȻֻǵһؽƣֻһһս
ԻȪıУ޵סġ
ѹڵ£ԭǻȪı
һ̣Ҳɰᡣ
ȻָεõɱȴûҲûп׷ʡ
˭ܣЩǲʵġ
¸£СͲ֪ˣһδսʱзɵСǰģʱսսѹסճΪУСӶԣ顣
ѻͻȻתͷӹֽţ۾Ȼûȴ·ܿļӣĽеҿСԹСúʣ˫޹Ҫ˫ޣ϶һǧҡֱϡǧסǡҵ۾ѩģעΪСӵڤھͳɻ顣
䣬ȴԽ˵Խס
ӵĿ⵱ͱƺ
ѻҪٶ죬ëȥȡ
ָ΢΢üɨһѻһ
ѻˣ˭£ƫƫָĿǣֻ飬ڵõ壬ͬ飬ֻܶκк֮£ָĺǳ⣬ûˡ
ϣ
ָĿϣ޳ĵϣоһ£ֱԵֱӰ
ڵϣһѪĸоԵиֶͬž޴Ŀܴݳٳ׿ܣγɻȪֻؽʩչʱǷӳһ
һؽƣ벻ϴƲ𽥽ס
ָ˼İԳס˲䣬ȴĸӦǻȪֻؽֻǸոݱɣûг׵Ĵﵽ۷壬״̬
뵽֮ǰڽݻɵѪľ󣬰ԳҪýƴﵽ׻ս곹ںΪһΪµĴڣûȪֻؽȱ˳ڶؽơ
һѾһؽƺûпֱӱսУ֮ϣһɫ֮ϣϵĴŽơ
Ҳûж̸
ֻ˵һЩ޹ؽҪ飬̸һҲɢȥ
ҲֱӾڳаһԺס
˹Ҳ˵
ȴ˵䣬˿̣һƬڣºڷߣϵڸסʹҹɫдһԵѹ
ԭڵλá
һ޴ʯɱѹڴϣɢѹûκʿܿʯ֮ڡʼհķ
Χʿ׷ʯѹΧ˹ϲʱðܼĺˮ͸ȴûκʿٲȻڽʯɢѹͻƣʿʯѹٶ֮죬ԶƽʱҪʮֹ
Դӷһ㣬ÿ춼гǧʿۼʯ⡣
⸽һڿٵɣȻһʿľۼ֮ء
ˢ
˿̣ڸһɽϣһһӰƾյĳ棬ʱûдκεĲԪû˿Ķ
µģһŮӣȴźɫɴǰµģһгһͷȣݣȴΪͨϸʱ־úʣ·𣬸һεУǿҲ޷סݣɲء
ʯﾹȻҲһ
дһ˿ص˵ĿһգգĶʯϡƺʯ൱˽֪
ʦﵱһƬ򣬱飬ôʯҲδֹĪǳˡ
Ů¶ŵɫĺ޲ͳ嵽ʯǰϸ̽һ¡
ͽҪţʯֵĵطǼ򵥣ÿһ齵٣ӦȻʯϳ֡ĸ֣ضͬѰΪʦϸ۲һ¡
ŮӣдŹУο˵
ˢ
ͬʱйâһһͭɫĹžͻȻ両ǰžϸֳصĹ֯ƺγöصĹ֡죡
쾵ڰա
ӵĹâ
ˢ
ͷȶŹ쾵һָһעžСʱžЩ·ɲǼ䳹׵Ļ˹һ㣬ϵߣתۼ䣬һԹžбʯ¶ȥ
ŹֵǣЩʿɨӶû˭ܲõ
ͬʱžϵ˿˿ֳһĲƣһڹžڡ
һλҰĴε̮ĸֽ飬һܵľ󣬵һֻɵ֮ɫһƬ嫵ĹֱӳڹžС
ǹıѹʯ֮¡
ŮӿзһסͣϸĶŹžиֳľ
ŹžɨӶÿһ򶼽ϵĳڹžϣ쳣ûκܹѹžĿ̽
Ȼ򣬵žÿһʱʼδκһĴڡţǻΪһƬ档
ڣô᲻ڵġѵĳ⣿ܵġһµġ
ŮĿãɾҵĲ˼£ƺҪ̱ڵϣ䣬ɵķ
նҪҵָȻڣʯ£ǱͲڹڣʯ֮κιѴ˴򡣡
̾Ϣһ˵
ʱžڹϿաһöĹŷڹžС
ף
ͻȻ䣬ɵķһ۾ǵŷϣƺЩ𾪣̫ԪĶŷѵµģ⴦ĪǴʲôܣȻһŷѹ֣ѹʯ¹ûб飬ԭд˷ӡ
Уһ˿Ȼһ˿ɻ
ãջĿ⣬ŮӣնȻŷڣҪҵָδؾѾ䣬߰ɣԵǻټġ
УѾ¶ȥ⡣
ŮĿһʯּ䣬Ӱٴƾյʧ
δ𣡣
һ峺ˮڵϣǧƬ
ֻһӦڰջص͵ڡ


155 ϸ
ʱ䣬Ȼ䲻ϵǰţΪκͣ
תۼ䣬һ¿ٵĴţһУɽ򱻴Ͱһ㣬ʦĴ£ٵɽûؼ䣬ƽʱûκӰ죬һɽ򶼿˲仯Ϊµɱ
ʮʮūɷս⣬׷׿ͻơ
ÿһڵʱȻĵõھĴУǶصĹΪսֻҪгɷƪĴսǿͻơ
൱Ĺϵ
Ѫģھпƶ⣬ԭЩѹһͷڳɷ֧£̶ֻһʱ䣬׷ͻƵ죬ͻơ
֮ڲͬǵ֮һѪɫģֻǵͽʱѪɫἫΪϡͻƣŻ᲻ϵɱ䣬սд
꣬׷ͻƵ죬ɱ䡣
ټսÿһ죬ֻԾ˵ٶɱ䣬սھֻҪǳʱ䣬սضǿᡣ
ңͨĹ壬飬ʬļͨĿΪʮɴʦɼʯսױСķǲ괫սۺʵÿһ̶ڲ׳
һǰһսٴȥ𶯣ڹ׷˷ۺһ񳱡һʱ䣬ֱۺﵽİĿ
ɽ򵽴ȻľÿһͶ񼸺ûһţ׷װæۺȹɽ
಻ǴţȻͶӴȴ䴦ľ˿ҡΪָʡȴС¡
ƣ
죬ۺдݳһ߿ķţ޴ڤﻯΪһɫ⳯ڤƿնȥٶ֮죬óûпڤӰѾʧ
й̾ϢڤǹӵΣֻѾȥˣһΪһԣܽضɷˡۺʵû뵽ˡ
ٺ٣ǳʵȣ˵ӻпܳΪҵĸ䣬˭ֵֻɱԨǿй㣬˭ӸɰĴڣ˵ãǾ춨Եǳ⣬˭
ԹӢˣ仰϶ġ
ۺһ¶Цݡָۺ֮䣬ƺżΡ
ȴ֪ոȥģֻǹӡֻ쿪ʮɾ޴ڤﱳϣһۣڷԺָȻվԡϣվһֻڵڤѻ
£ɢһԵѹ
ִһϡ
ڤڸǶĿ˿ۺгѪ⣬ûκιָ֪ѾԳȥ
ٲȻʹһ޼ȳ²ֵֶΡ
ֳȥԨٴνĻֻɽ뼫ΪյľСɨָһۣһĨ⣬ͻȻڵ
޷һУǲѾɽⷽԲ򳹵̽飬ڸԨǱǿȷʵ٣Լӿ̽ۺΪһ½ˣ϶ϴһսԨȫûδа˿ϢݳȥԨδۺʵضĴɵδ֮̽ǰԲóȻǲֻҪСĽ˳¶ʵĻԨڶʱڣӦòٴγַóô˻ǰѰ˫һҵأʱ䣬ۺȶơ
ָȻ˵˸ǵĹâ
뿪ۺǣȻһİգοԿԽۺǴľҡʣҲ֧ŵصʱ̡
СӣҪ˫ⱦԴֻ֮ΪŨ֮ء
ѻͻȻڽµ
һλмһʱµȷʵ˫ֻǾʲôλãδ֪
ӿѻĲʩչת֮õֱͬѻǼΪֲĴڡ
ѻȻڵ˵ֻеΪϵϢȴ쳣䣬Կ̽ʵ
ʲôطȻٺ٣ҡ١һҪúõĴһҳɽһս
ѻֺĻڵĳ򣬸ֱһָմС
һ
λȴĴκһǴڤС
ڤٶȼ죬ٲȻǰ·߼ΪϤ̶ֻһʱ䣬ԽʮڤһŹֵ
¡¡
ڤκ˼ϵĳһɹ˳ˮƺںڼӿ
棿
ָĿٵɨӶȥ¶صɫ
ܣС
ڤ˷Ҳ˵ֻڤϿյգŤϵı飬𣬳ֳһֿµĴƺһʱյشǿµϢŤĿռ䣬һ飬Խھǿ˲ʵķѡ
ԲֲĴյС
Уһľ޴ķ棬ųǣֺһ嫵Ĺ¿ռŤʱƻ޷档
Ƿ棬ʵá
ɢϢָϢĴǰδеѹݵÿһ굱УܵŨϢ
ңƬڰɫڷÿһԽǷλãֺڰɫԽӵŨڱԵشҪϡһЩܿһЩԼģĽ
ڰ֮ϵĽֱӴ
ҡ
֮ؼıԴļˣЩڰ֮ΪĻңңʱڱΪ籩ȥǾֲ¡
һɹ籩ڷзӡ
Сӣ棬ΪܵĪҪҪҶ죬ÿη濪дһǰҪϣڷҵһűӴһɳ죬Ҹ㣬ͷôıȽϺãȥģʮУܻһǾǺ˼Ҫײ˵ǰ̡
ͻȻ䣬һЩһ
漴Ŀɲֻǹָǣڷ棬ϵдǿ߿ٵı
ÿһǴﵽ֮ϵǿߡ
ָתķɨһֻۣһۣ̤һͷз߳С
֮Ϣ˵ĸо֮
Ϲֳ֣ǹĪҲһϲɡûκαĿߣ˵


156 ߵ
иֳһĨ⣬ɨߣдһ˿⡣
ϹӲΪΪţţٸһգ̽յصǿڷ۵Ǵδ˵ãѡڱ󣬲֪жǿ߰ԸɨǵĳνдԣЩһ̽صʿڸΣУǱ͵Ϯ
ֻû֤ݶѡ
ңϹһͼΪļ񶾣֪ʿ޲ý͵˺ãڶ࣬۱ǵǿߣԨϮظأڵֵԨϵĻֻʱڡ
ˣ佻֮
˭±һѣ֪ôġ
ӿɲھͺ˼ɵֱӺǳ¶ŭ֮⡣
ӣٺ٣ۿûкԵ˼ֳոսֳ
ϹֽЦ˵һ䣬ָ¶ɫٴ˵֣˵ɽоۼ񣬻һۺǣԨǲǰɽȴȫûĪʲôۺ
仰У˿˿졣
˵䣬һ˫̶۲ʱڹɨӶĿⲻʱǶԸʵ˫ϣ¶ǿҵ̰
Ĩ⣬˲䱻ָ׽ѾȻ
˿̣Ѿۼһʿе龰һָĿ¶һǿҵĺ棬мĿ¶ɫ
Сۿ
¶ʹڲֻͬоþλĳңҵΪ޷ĸܵںεȾС
˵һսԨǿﵽ쾳ﶼɽг׸𣬰Ѫл궼ѲˡĻɱ֪滹Ǽ١ھ˵ǿ߶ڹ׼Ͷ
һսսʵĻƶһ֮ϡûκܿ⣬ЩǱǿֻ¶ɽԨ塣
һʿ۷׷ףָٲȻ൱ĺڴ
˿̿ϹƺҪΪѣһͬʱǰԹҪʵ
ۣٶ˵һ䣬ΪơʱݹֱûᡣָĮȻɨһۣϲŭﵽΪ磬ȻһѹټΪһ֮ƹϣֻһۣܴһֿµ
ۿһۣĪӿֳһľĸоƺıԵ̲סҪСӾ˵ֻǵΪҲסңҵģҲռκú㡣ɨأ㻹ʲôִɽۺǡ
ת䣬ϵһ׳˲ӹֽеʲôƣĪʲôƾ㲻ΪҲɱ˵ɱ϶飬㲻ǽ˵ԼսŪҿǹŪ֮
⻰УֱġɣҪָһŪٵαС˵
涾յ㣡
һǼҪҡɽĸ
ָоһһ˲ڣɲǼ䣬γеޱȸߴ󣬷·һڮԳ˯ͻȻѣ嫵͵ĳ𣬶Ϲϣ͵ڤһ̤ա
¡¡
ڤгһͷһ̤ķѣڷ裬ɲǼ仯һƣֱӳϹȥ
ֳϹֺȻһա

УֳһƬ嫵İ׹׹Ǹգ嫵֮֮Ƭвڣһ׹ǿٵۣȻ仯ΪһĹǴ͵еƳգȻ£գۼ䣬ۿɼٶȿһ޴İ׹Ȼ佫Բڳ׵ĸ֮¡
۱ܵĲʹ¾зˣ˲޷ȥɱֱڹεС
¡¡
ͨΣ
һ̣ſԲڹ֮ڣۣӣʮΧһԵʿڹڡ
ڽڹеɲǼ䣬ʿɫɵ͵ı˱䡣
Ϲָ䣬ֽеôܣҵΪ䵽죬ξȻѹҵΪ
һ䣬˿Ҵ⣬йâһһɫĹŹֶƿٵиֶתţѸٱΧĻƣͬʱһ̵ĹžУžϷ̹⡣
ſ³һڵĸһöֻһ
ˢ
öžٵĳָһŨɫ⣬˹ȥͬʱöڻָԴȥ
ϹֵĶ쾵׻۶ܣⶼѹ׵ıȻһʼͬʱʩչ
ϰɡ
ʿĿãһɰԾȴĵϹóļ֡
ߣ
ָһ֣ħ٣̤գĿעϣǵֱ̹ʱֻһε˲ڣŹϯȥһȥٲȻҪֱӶס
̹ȿ֮һڹѹ£һķѣɢΪС
ɫϣŲͣһ˲䶼·ް㣬һȻǰĿⶢöڵ׻ϡ
һץ
¡¡
׹ٴθ֣У֮糱ˮڣԾ˵ٶȻΪһͨѩ׵İɫìȻһ̽䣬ֱӽìСì֣ɽӿ
·һս⣬ΪƳգ
ô᲻ܶ쾵κα쾵סʿֻҪǳԽǿ߶ƿߣ׻ڤ֮ǧףҺ
ϹˣֽС
ֻڵ׻һȦȦתӴڤ֮ڤ֮׻ķʽٵĻһ
ˢˢˢ
һööȭͷСۿɼٶȵ׻˦תۼ䣬סָÿһռ䣬ǵصÿһöȭͷСĺɫ洫ݳԵĿϢ
ֳСģףһУƻ塣
ɫ΢䣬æѵ
Ҫ㣬ӵĵ
ָ絶һ̣û·һˣƾˣϹּȻƣǾҪ԰ԵֶΣٶֱӽɱΪϡ
飡
ܼףãһ̤һֻڵĹצ˲֣ΪʮɴСһѳ˹ȥȫڹצ֮¡
󼦵һ


157 
¡¡
ڤצһץһ£еȫڹצУױıѣһ±µĺ̺֮Ȼ佫צըķѣΪ촷ۣԿһڵ׹ķֲÿһ򡣴ǿƻ
ֻನ󲿷׵ƻצǿеֵס
ನϡ
Ѿﵽǿֻ֮羫㣬Щڵ׹ײı飬׹Ʋ
飡飡飡
ԡ׹֮£ָµĲʼδֹͣ벽һ߳ɢƣŲҰ׵ĹìĿʼնϡ
ÿһֱ̤֮ϣˡ
ʲôѵʡ۹ֽУָݵ飬ֻ֮зӣһҪֱתͷӿֲֶɽƣѹʵ̫ˡ
޷ɣ
δһֻеСʱȻ˿µѹ
ɱ
ָб絶ĺ⣬а׹սì͵ֱ̧һգսììֱദб³һɱ
һӣìȴĿìһǰȥһì֮£·ǰռ䶼ױìֱ޿ɱܵľ
¡¡
꣡
ɲǼ䣬ϹⲻϷ۶Ѷײڶ֮͵ĳڹìǰɢ̹⣬ìײһ۾ܽǿܵжȥԹìбﵽǿעԹì۵ļ֮۶ܱ֮ʴ
ڹìĺ£µƣֻɲǼ䣬ͱìֱĳǰκγɣì׺ݵĽһ󵹷ɳȥ
ա
ܣֻСôɱҡҵĹۣɱҡԣǹìôм֮
ҪͻȻɫ䣬͸ݵۿɼٶȿʼɿݣƺһѸٵıɣʴ
飡
ìһ۵ķѣΪƬ˷ȥһ֮ϲһɫļ֮ۿɼٶǷϣϨ
֮֮𣬻һϨ˲ΪƬʧС
Ϲ֣
ˢ
ͬʱַԲڵεɢɢԿʼս𣬵ʱ䲻Ǽ䣬һ֣ͼ

ǿߣ£
һĻչʾÿһʿУ̲סһֻñɱʱֳָ׺Ե糱ˮʴǵֻһԵ
ּ䣬һֻڵĴ벼Ƶ۶ܣǿ鶨쾵׻ȫȡУڤﱳϡ
ʿҴ
ȻѹܻɱոǹƣҶϢĸо϶ֿԨΨһڡ
ùͨξȻǵΪһѹƣֱܽΪѹһľ磬ֱͨ죬Խսͨѹʤǿͨ϶ߵĲΡ
ĿһĻһʿĵ׾
ǰԴ˿̳׵
ʱָڸʿеĵλһ·췭ظı仯
ɱĺã
ʱһ̤һɰ׹ƶɵĹϣǰڤǰЦϹΪţдڱ󾭳ʿ˵СˣֳУΪȥһ󺦣һ£ʹ졣
󺺺ˬ˵ƺ׽֮⡣
ʵγƺ
ָȻһЦ˵
ɽҰطֳ˵ɽۼ񣬿Ԩطţб̽ǰۺһ֮طԸһͬǰ档
طЦ˵
ؽ԰ֵԨ壬һսɱ޹⣬ѪɺӣȻû赲סԨȴͬºպ˭˲֪ؽǽһӣضдԸ棬ٳһϧЩһֱչǱޣ£뽫һͬ棬֮á
ӻڣУҲΪָǰ󺺵ƽ
ָᣬطһϢǴﵽǿߣǿߣ˿̸ȼһ˵ΪۺһԱ󽫣һǿߡ
ҲûϷԸϸ۲죬顣
׵ͷЦؽȻĳһٺò棬ĳ״ǰһ룬轫տ
طĿ£˿ûоܾĵ
Ǻã漴ﵽʱ̣ʱ֮΢ֻҪСĽӦòΣգдػߣһ룬ɱ⡣
طЦ˵۾̾е档
ʱĿøոһսʿ׷ǰ˵˼䣬ʶһ£ָ߲ܣֻҪ¶⣬ҲûǣЩľʧһλ䶼ǼΪ޴ġ
¡¡
ʱͻȻ䣬Զգʿע˲ȥ׷̧ۿ˹ȥ
һʿз
Ԩ֮Ԩǿߡ
Ȼһ涼ԨǿߣǹȻҲ֪棬ĪҪռݷ档һٽҵһ򾡡
ԣԨȻֻ࣬вҪʲô
ԶһԲɴСѪɫƯڰУһִѪɫһͷͷɴСĹţϣϰͷţŵ첻ϵǰƶٶȣȻ˿ֻ̼ͳС
ϵ龰һ
棬ɢŨԨϢԨǿϣһֻֻѪɫעŷǰʿɱĮ޿ڵġƺʱҪȫ̽СÿһȻǴﵽԨǿߡ
ϲûԨûдūԵ쳣ĹŹ֡
ǰķΪ
ٶԵüΪ췴
ָаһԵľ衣
Ԩ壡
طһĨŨҵĳޣƺ޲õɱѪ⡣ڲϵǻбһ
裡
һţ
ϵķѪɫ죬ٵǰ
ÿһʿ¶ޱȾĿ⣬ԷֱУ׷׳ָڵλÿٵľۼȥתۼ䣬ǧǿ߻һ䣬ָΪס


158 濪
һʶľٶ
ܵĸоֻпָ߲ܶԿԨֵԨϮ
ۼǧǿߣ¶ֻаԨǿߣȴûκһǿ߸˵׽ЩԨǿѹɱԨԨ֮ÿһʿǾ޴в֮£ͶʮӲ߷֡
ңɱЩԨʿͬû취׻ɱѪ⣬ûʱֽ׸¸شۣȴֻܰ׷ѹ
ָȴɱԨǿߣһ̣Ľ䵱е֧ܵΪġ
ʶľٶǡǡֳĵġ
裡
һͷͷţţԱ³ڵĵ죬ھָȰͣԵϣһ˫˫Ѫɫٵɨǰǧʿϣ¶ζɫ
Ȼв꣬ôﵽ֮ϵʿƽʱزû뵽濪Ȼȫ˳
ȤƽʱЩλҵ㣬ͷܣ쾹Ȼվǰ㲻ӣ⵹ͷһؿĪǣĲͷˣҪԼ
ڵϣԨǿͬĿǰȺޣȴͬЩ죬һ˫˫ѪٵȺɨӶվǰָϡͻȻѪ˸صĹâͫǾ
ߣԨǿɲ㣬ΪǻԲڣҪԻ졣
һĽСṲ̊һֻȸϣͷֻǱ磬һɫѣСɰʮ߰ò۵¶ŭ飬ǰһ޵Ľȵ
ЩԨ̫̱һһϣ͵ס
žણ
ʱڵϷֳһ·һ԰Ԩǿ̤˳꣬ͷϳһڵĽǣǽǣǼΪƣһɫĹۣɫĳ£ΪӢȴ˿˿ᣬȺ޵Ŀͬһ㡣
һɨ
ֻǶָϡ
΢΢³һ仰ϲԨѪӡǰȫԹµĶӡǣÿһԨѪӡֻҪͱ뽫ɱΪ֮ɱԨˣѪϣȻֹһԨѪӡһɱ˶ԨˣúֶΡöġԨ֮ĳ飡
У궼ҪĿº⡣
ԨѪӡ
ӵɵķ׷׽ĿָϣϸɨӼۣȴָûʲôĶƺԨѪӡǸͿһ
ԭЩѪԨѪӡĪΪһԨ岻ɡ
˿Լϣָûвֻ֮޹ЩεѪϣڵʱĸֻ֪̽󣬷ûκպҲûй⡣
ǲϵѪ˿˵ѫ£
˵ڶɽгһλ䣬Ǵλ쾳ɽ򣬿ϵԨѪӡλ
ĶϺȵѯʣͲ²ָݡ
һս䣬ԲѪȾҪסġϢѾԨڿٵĴ￪
ָһսԲֻѪȾӣԨ档ĺĺʹ
ǰԨ޹⡣
ҾĪ붯֣Ҫսҷ㵽ףҪɱǾɱսȥ
һɲǼ䣬ָб˵⣬жȻȣκЭҪսǾսУԨҲɱıȵı⣬ֻͬϿһԴ˭˭׿ԨѪ⣬кο¡
¡¡
һ䣬ƺһɻֱӳѪɫ׺ȥǧǿߣǲԨѪҪɱɱ׳ǿһ׳Ƶͷӵ
ɫʱһ䣬ֻضҪըˣһ࣬һףˡָĿдԶƵŭ𣬵ε¶˿˿ɵ֮ɫ
ǰָֻһĻֻµͺɱȥԵȴǧǿߣƽʱٶһҲ£˿ָڴˣ˾Ļˡụ̂еĵήϵӿ֡
ˣָ³ǸֵĴ̵ء
Ļ
ۼɱ⡣
Ԩݺ䣬˶Դ裬ֱǳĴ
ãʹ죬͸ˣЩԨѣֳڴˣҵȲһ֣ͬЩԨСΪҵԨе˱𣬸Ҫһڶ˼ˡ
طЦսⰺзһƺн⡣
ǣ
ǿһϻۣﻹῴЩԨָɵޱȣڣԨ岻ͬ裬ɰˡɳ棬˿̲ȣʱ۾׷״Ӧ͵
һʱ䣬ڤϿյ˲ޱɱ
ƺʱҪɱļ
¡¡
Ȼ򣬾ʱһֱڿռеȻ䷢һҵ𵴣һַĺڰ֮Ȼ͵ٵӿƬռУ֮ЩŤĿռ񱻵סһֹͣŤĻۿɼٶȿƽϢ
̼䣬仯ֹͣʱŤȻûƽûһ˿ΣգȴƬյΣһ̽͵΢ľС
֮ǰǸ޷̤ȥһȥͻᱻʳɷ顣ȴܽߣνŸ
е籩һ̿ٵļ
濪ˡ
һΣ˵дıɢڷвǿҵɷ
һת˵Ļ絤ڷеõһϹŵųΪһʮ½ġ
ԾţһɳĻǰ
ɲǼ䣬ĿֱñŵպȻ߽⣬Ԩǿ߻ǿߵĿ⣬ɲǼȫ˷ϡƽĺڰ֮һ˷ܲѡֻǰڵԼ
濪Թҷ£ڷУҸƾ£ҪϣǾʹһָʤҪ򣬽㿴Ρ
꿴ſķ棬һתͻȻ˵
˵ţȴԼƽߣȲƽϣȽٺúʰ㣬һ棬ûе·Щʿ󲿷ֶᱻֿʱǻԣֻҪɱڷûеõУضõ泤ʶ±


159 ħ
ָתɨȺޣ󲿷ʿ¶ڴɫٲȻոҪԨѾȥ
ɢˣ鲻ôˣ
֪ھҪЩԨǿɱֻҲûжԸȫģ˼Ѿȫ浱Уڷжȡһɳ졣˿̣п϶εõΪʵȥԸԨ顣
ֶϤĵı£ִţʱѾĥ³
²⵽˿ʿ˼ָҲûнƣЩֻҪĵ׾УζĿһۣãжԹԾʤΪΪܣزĶȻҪˣǱη塣
Уûʾļ
ֳҪСģ̤ʱе֮ὫȫǿŲƳȥʲôطûκιɣһֿԨǿߵļʲСʱǧҪע⡣
ӵĮɨһ۶꣬ͻȻ˵
ģؼ䣬Ҳû˭׵ĴнߡָȻһЦʱѾӦһе׼οǰûе֡
Ҫɱκһλ
ãȻǼ棬ҺڻþԲ顣
¶һĨ̵Цݡ
ѰԨˣĴѪȾ⣬ϼУǹþִƣڻȴþ֮ӡ̫һĴڡλ֮ߣ֪֮
Ҫ
ָȻһЦĮɨһۡ
ֻһۣȴúڻ̫ӾһҵͻȻ䱻סһ
˫ս
ǿ߷׷³һɫ˷ܵĿзı仯
ʱŷı仯ܵսıƽ࣬ٳֱľ
ֳĳһҵȷپۡ£һһʿ̤ǰָһ
ָ׵ͷ£ת̤ƬŤУ˿̣ȷʵﵽƽȵʱڣ̤ȥ󣬸ûκ𺦵ľתۼ䣬ѾԵĺڰ֮ϣΣʧƺС
ֳҵȷټһ
ǰ£кһֻҪڣԲƴǡ
ۼһˮʿȥºǿ߷׷׿ڸǣתٶȳ棬ûСȴû÷漤˿仯
ӣҵҲһͬȥɡ
ָĿһ۷棬ڿߵĹǿط˵
ãĳһη棬ϧԵûеõڻǱסһνȥԲа˿иκʱ̶뱣־裬һ䣬пɥиܡ
طЦһŷȥ
ڤﴩգգȻֳŤľȴһڰɫĽס󲿷ƻȻһЩ谭ȴ˿赲סǵĲ
ˢ
̤ĺڰ֮ʱͻȻ䣬Щڰ֮ҵŤתɢһϣӦĻᶼûУ޿ɵֵıסţƾյıĪŲƳȥ
Ųƣûκα赲
޿ɿܣƺһ޿ɺĹһ

ָɲǼԺиֳһͷĸܵĶϢƺпµϢڽ棬пẮת֮дſ񱩵Ϣƺʱпܱɾ˵ƻ
תۼ䣬ǰɫһ䣬ϵʧ
ǡ
ָһ䣬ֻٵתӴĻÿһУӿֳһεѹĿɨܵľһȴǵ΢΢Щ㵡
ǰģһŹܷҡߣֻʣԼһվڼϵѻ⣬ӣطȫʧûиһͬ
ȫܷģɨһۣСǷԲʮɣռ䲢Сһֺڰɫ壬ڲϵƮһƵıڸԿмѾΪ׹ǵĹǺڵ档
һ߲Ƶ屻һϽڵϡ
֮⣬ܸûĳڣŻ·ܷģûһ˿϶յģµ
ףתŲңǾ߲Ӧǿܡ龰ƺ˵
ͻȻ䣬һֱվָϵѻһЩɵĹֽƺڰԳ˼תۼ䣬һ񣬹ֽе棬ħԭһ֣Ҳħһ֡ѹҾĹΪϤԭ
ѻ۹ֽУһ޿Ƶ˷ܡ
ʲô棬ħʲô
ָһܵԼпܴѻп̽⴦ڡ
ٺ٣ʵҲδֻڤǼһȻûеõֻ鴫УʵҲΪǿ󣬼ʹδߵ۷壬ǿлɱҲ֪ٵ֮£棬ʮ½иͲʲôܣǴ½һΪµĽءѰʿ׿
ѻ˿ָѯʣĵֺĹֽе澿ôģҲֻ֪ʮ½ϣ֪֮Щ⣬´ܶԿ̽аءֻ֪ഫ̫ħΪǿġҲഫĵã̫ħסĵطҲ˵ɻƬݻɡϿɵģǵһ˵Ϊǿħ

ָԺпٵתͷܵĸо漰ĳֻڽеء
˵дÿڶңÿжŸָգпֲиǿĵˣܣΪҵߡһ룬߾ͻᷢµĹħܲɱֻһ䣬뿪ҡǴ򲻹ҪСһɱߣеõ缳ȡĸ䱦
ѻٴ˵
ָûв죬ѻĽ˵
ңµǣÿҴڣҪ룬ѳͱ뽫нҵߣȫɱֻһˡΪеĵӡÿһλӣ˵ޱȿֲĴڡ
ѻҲЩµĸо
ƣ
һָԿ³ۡ
˲䶴Ϥ棬ħıʡ
ǹ򣬿νѪȲ̵㣬Ƶķûͬǽֶһֻ̳һֻŽ㹻ųɶԱڶŽֻ˳ɶԱÿһ죬ʳڲϼ١
ͱŶ治ϵ໥ɱΪʳǿӰֱһֻʱǾյĹƳ档


160 
ưķǲпЧֻҪܻ󣬾̤ʬǶϵǿߣûеѡ񡣲пᵽ㣬ͬѪȵ㡣ɷϣβпɱģؼ콾
棬ڮ
ٺ٣ƣ˵̫ʱһԵ֮ɱֱ淢飬һЩƬɢΣӦþɢһƬֻ»ŵеһֹ򡣡
ѻȤĽµ˵Ȼȴû˽ȥ޷뿪ɱ󣬾ΨһĵӵĹһʱͻᱻɨȥĹѾȱп뵽ŵУûгٶȣֻǱһַת档
ĲпЩٿȥûơ
Ҫ뿪
ָٵɨܣеѾĲƣ䣬ĶһЩбУƬûʲôıٲȻҵͱǿѹιû¡
Ҳ֪ģҲǵ;˵ģ滹Ǽ٣ҪԼȥ֤ˡ
ѻһµ飬ԴƲһߡ
бУ
ָһۣеĵɨӹȥɢڸ鷨ǧɢûõƬʿ࿴һۣȴһĨ⣬ЦЩʿǷҶȴǱҪֻȱľǴķϣ
ֻҪַȡеıһֱֻͨΪ
ǰЩƬֻԣֱζ󲹰
ʱͽֻءɻǵء
ֻúúˡ
ָоһһֻ̼仯ΪƽɫһŻƽƾյ˳ɢԣԼ䣬ڻпһıУ
ˢ
ֳǰһϽȡȥתۼ䣬ƽץУɫ浱ϽסһֹŹֵöϽۿɼٶȿٵڻһ˿˿ııΪȱģڣ뵽ֻУиȱķ໥ںϣγȱġ
ͬϽеʷ׷ױΪҽ
תۼ䣬ͬĳǰ
һͭɫͭ˸ŰɫĹâһɫıһ飬һǺɫ顣
ǧͭɳڻľ飬ϵСӣֻ޷Ϊֻһ֣Ҫ뷢ƣܲԴûвƸ
ѻζĽµ
ֻֻмصͨԷмȡеĽȫΪģǽķ·ֽɲϣκƬ䱦ͨܵõϡ
Ҫ֪ؼЩѾɸַƾֱֻӾܴһ
ʱݶֻ̣ڷдƬ㹻ĲϣøۺǳҪĳʵ
ָ˵̤һףЩʱ
ºɣּ䣬һбз׷Եշ𣬿ٵǰڻƽ£ۿɼٶȿٵĴеıƣǿһĿٵĳǰ
ּ䣬װС
Ϊջϲá
ֻյǷеıƣԽǿȻֻĺôԽеķ඼ĽϣƬ̺ĲȱֻϵĲɱ䡣

ֻ̼䣬ټȱƬֻڹУӡǷֳֻƽ𷨱ͼķ͵ķһײĽ֮Χֻĵƽ⻷Ȼ͵һǣĿٷɴһγһɫĽƣ⻷ĵɱƽ⻷
ڷϵıУбĸ֡
ֻأ
ؽơ
ˢ
ʱͻƣϵĽɫĸӵŨŻƽ˲һȦЩƱʱٶȿֹ
γɵıУƺЩͬ
ָһ߿еƬһ߰ԽڹУֻϸֳĻƽУ˼Լоһ˿ͬѰ֮Բ²⣺ѵĽֻ
ͻƵЩٶȼ졣
Ƭ̼䣬еĲбȫһգһѱĶѻǰ
ЩмниֻϣңÿһֶǴﵽģûеĵġ
ĻǼǧģǧͭǧǧ꺮ǧȵȡĿǲ١ôеļҵ׷
ۼеĲбȫָϸֳһĨ˼ֻͻƣ˳ƽŹٴμһ£λؾʿԣŹֻӵؽƣֻǼأһнȫ
¡¡
һһֱڹУ֮𲻶ϴĹŻȻС
ɹɭɭöͷ˸ŹĿնͫ⣬ŭ𣬿޺
ԿǾöͷУöͫУǸֳڰɫͫͫԵ쳣ˣϣ궼ͫȡȥΪĹ죬һöʵʵģֻͫûöЩõġ
ֻŽơ
ָţһһɫֱӽŸסؽУһ֮ٵİڡѸٵĴǵơ
ֻڣͻƵؾ磬񣬼ĸо֮Ѹٵǵؽûκεֿںһǿ֮귨֮ųﵽ͡
ֻеϴڣֻҪﵽκνƶκεĵֿ
粻ĴŮء
¸£
̼䣬ڹǵöͷеͫĹֽ¶Ϣ˲ǣɢѹ͵ĴԽӵŨ
ףؾʿֻ˵ĲùŽŽ׷ֻϵĻͱԼڹдơţҪתֱֽ֪ӽе֮ܲܽеĽƿټ
ָԺиֳͷʱҲЩܡ


161 
Ҫ۳תֽҪ֮Ҫؼۼ֮ĻҪؽƾԲ£ǰУ֮ȡ֮֮ߣ֮ܽĻԽʱ˲̵Ƭ̼䡣
ٺ٣Сӣ֮Ա˵ûãȴؼõıء콫ż֮
ѻֽһæߴٵ
¡¡
Ҫߴ٣ָһ䣬ֻаƴСĹ˲ۿɼٶѸͣΪһһ˸ߵĹźȻ̾ڰգԣԹлȻɢһǿҵ
ˢˢˢ
ֻÿһյ֮׷ױһƣϵıǿȡС
¸¸¸£
ɵ֮ϵǾöͷ˷ܵĹֽϵĿţ֮ͬʱٵ³һööڰɫĹŹַġΧŹתš
תַģžȻ֮۳طġָһĨ⣬Բ𶯣ȻóıȻԼֻҪгĶеصķĽơֱޱȡ
ˡǱ
ѻҲŷһֽС
ʱָͻȻԸֳһͷҵֻ֮һԪ֪ܷ֮
ͷһ֣ƹ֮֮ȥ
ʶֻصӡ
һõֻ֮ٴƾյ۶ɡ
ˢ
ֻ֮۵˲䣬һɫֻ֮ڣתۼ䣬ĸӾڡһڣʱĻΪǧƸϸС˿ߣٵ뵽С
ÿһѪⶼƺԵĻϲá
պƺжһ˿ϢѪеһ˿
Ȼԣҵֻ֮壬޽ɣ֮Ԩܱ֮ףƺյʲô
ָԺƺһɿĳֹغֻصС
пֻصеһܸ٣رֻأֻ˴󣬴죬ڵأˣ顣ɰٴֻ֮㣬֮תֻء
вɰ૵ֻ֮ֻأֻأֻأؼ䣬κ񲻶Ѳֻص֮䣬໥棬һֻءֻصУֻء
ҵֻֻ֮״̬ûκԷӳֻ֮壬Ī˼Ǽȡؼֲֲֻ֮֮㡣
ת䣬ؼһֻ֮ҽֻɵҵֻ֮Уҵֻ֮õˡǿظֶʲžе
ֻ֮壬Īֻ֮ڡ
ɲǼ䣬ָ׽ǵ⣬Ժиָ糱ˮӿ˼붼ϵӿֻ֡صһ̣ͻȻһȫµĲΡ
ֻ֮֮ûκζصͨǸܹκֻͨҪܹסֻصУȻֻ֮ܵĶͨ
һ̣뵽ĪĶС
궼һ̱ޱȵԾͷԴԴϵķӵвĸ̡
֮ԳֻأΪΪҽ֮뵽ҵ˫۵УһΪһΪγֻءֻؼ䣬һһõۡ
ɲǼ䣬һ뷨ӿֳ
뵽֮ܽ˫ںϵĻǽǺεȾܼ䣬ɵĵʼȡ֮ܳٵȡڣ̴ֻ֮Ϊһһף֮
䣬ʱֱ˫˽ȥ
ˢ
ףôȻûб仯ѵҵ뷨Ǵģ;
ָۣۣ׼˫۵ı仯ʱͻȻ䣬·𱻵һˮ˲佫˷ܶᡣ
ֻ۾֮ȷʵ߲ܣȥʱ˫ۼĿƺǿһ£Ҫ֮˫Ķر仯ȴ˿ûзʯ󺣰㣬ûж˫۲κɱ䡣ֻ֮ǱںϽȥǿ˫۶ѡ
ոյ룬֮ǧ
ûʲôĶС
ԣҵ뷨ӦòĪЩʲôؼĵطδ뵽Բ޷˫۴ۡ
ָ˲侲ٴγ˼
ֻбضʲô©ûע⵽ϸ˼ûҵĹؼ֮룬ֿټȡ֮ٴ͵˫Уȴ֣֮ʯһûгеı仯
һĻѻС
СӣȻûгɹ϶ʲôؼ֮ˡԺ취ֲǡȻҲֻ֪֮Ҫβҿ뷨δǴֻЩδס
ѻеİο
¸£
ʱһĹֽͻȻָԳ˼оѣæ̧ǰȥֻƬƬڰɫٵıɽȥд֮ɽȥֻһͷ۶ɵĹŹֽƻȻ
ͬʱǵöͷڽ˲䣬ۿɼٶȵΪʵʡ
ţؽƣ׷
ͬʱٵĸڹϣ֮ԴԴϵĳСתۼ䣬öͷеֱͫӸֳƸոʱԽֱ˵ؽơ
¡¡
𶯼䣬ɢӴϮһ֮ϯһա
ˢ
ڽ֮ɨһʱͻȻ䣬ƾյĳһڰɫ⣬Ȼ䳯ָˢ˹
СģҪ㴫͵ҡ
ѻᶼһֽС£ޱȵľ裬䱸֪һֵʱʹûзɹֺ
ĺã̽һңֻһ䣬ջ񲻷ƣңضͬջ񣬺οҪҵ˫ӦþĳҵС
ָһջڣˢ⣬ϸֳһĨŨŨս⡣ϡ
ʱһĪסƾյŲƳȥ
ָֻǰ·ֻһ£һ֮ǰһģһҵСӴ֮ҵС
꣡
̤ڵʱһ߹ǺϣǺȵķѡױ飬ΪĩƮɢ
ôߣɱ⣡
ͻȻ䣬һֽӲĻ͵ĳСУźεɱ⡣

һڰɫĽɱԲ׽ٶ͵ĳźһ̺ı˺⣬ڵһϢȫ


162 
ϣ
ܵһڹо֮˲֣ס˳Ƽ䣬һǰһᣬֱӵڽǰ

뵶漤ҵײһһɾ޴˲ǰֻõϴһǿľУſµȣ޾뼫֮ײ䣬ʮٱƻ
˳оҪС
ȴһڣ񱩵ȱÿһѪⶼͬ޵׶㣬ǿɽȥɲ˳ȥÿ˳һ̤ڵϣһҵ˪ӿ֡
עڵ֮ƣǿж档
ս
ʱʱɨӹȥеǰ棬һҲɰü³һ仰ܣеߡ
˳Ŀ⿴ȥǰһߴӣӻ³űըԵ쳣ûһ˿飬ֻ޾ı䣬һӺڰĶսףһڰɫսɢȻɱ⡣
˫еĿԵ쳣Ŀն˿˿ĺ⡣
ûе鶯·еֻս⣬ɱ⣬ʹִš
ôߣɱ⣡
ɱ絶ǰ͵̤һһԽֱӳǰսһһԽб֯ڽܻΪһһߣһγɣв˼ԡ
ڰε̬Ļһ޷ĥĹ켣սָϯսߣɢԵĿɱ޾ΣϢ
˫棬ʮ½ഫС˫ߡ
ѻĿãһֽæѵ
ѣָĿõ˲䣬ûа˿ңиܵϢܴﵽǿսһʩչرĿµĴ
ĺãɱ
ָս˲ǣɲǼ䣬ڷ޷Զƣħǰƹء
еġ⡯־˲䷢ӵ
Ʊգ
һᣬƺһλ䷢𹥻ж˲ڹǰһиɻĶơҪȫڵ֮¡ֱӳսնȥ
ͬʱ˫ıĹ켣·𶼴ڵնĹ켣Сһ¡
ڵӳʱǿһõĺ嫳ƾո֣ս꣬׻µŭһµĻȪӣȪУٲȻİء
У
˫ߵȳɱǸֳûȪֱײһ𣬶ʱ˫µ֮֮ˮҪȪеˮֱɣҪȪеս꣬׻ȫ⣬ᡣ
Ȼ򣬻ȪиֳһڵУϽ֮֮ɽȥս꣬׻ӵϣ˫׺ɱһ

뽣漤ҵײһһɲǼ䣬ŷĵ⣬ĽΧ֮иķѣҷŷҵĻǡȪ˫ͬʱ顣ҡ
꣡
µķâϣָǿӦһ˿ڣȻûѪ˴Ŀġսбֹ˺ѵĴǿܣθ޷ԿܲѹƣԵΪֱ죬ǹ˫ޣսƥе죬˿̣൱Ĳࡣ
ǲת
һֻǿܣȴŶǻۡ
ǼĲ࣬δزֲ
ϵľʹ˿ûָκεη壬о絶ԽʹоԽս죬һһǰľȻսײͬʱһת͵һ࣬˲ڽ֮ϣ˳սһ̤֮гҪǿи롣
ɱ
ɱ񣬶սıܴﵽһּľأն˿ûж˼սһǧ𵴾ҵıУ͵ĳָһ̳
죡
쵽и
һ֣ǾಫûκλأҪôҪôսʼʹﵽȻľأÿһ˲䣬ıԵ֮죬Ѱʿжȫս־
꣡
ۣ
ֻµͬʱ
ҵɱȻֻһսָϣս̴Ǿ߿ܣ϶£һ롣Ѷײڶ֮ʱƿҪֱ絲סǱɱһ
ֶԾֻһ˲䡣
Դѻе֪пħһʱԿʱûκεĽңֻҪУԿܣǻɱܣ뿪û·Ǿֻಫ
սʼ䡣
⵱У㾡ȫսսܳ׵ı
ǿܣѪ֮ƺǰǻŵ
ٺ٣ԵΪֱӻɱһͷеսĿܣսԶľ硣ҿ㻹Ǳ뾡콫ͻơϾʵʵľΪԶľ硣
ѻ˿ҲɵĴ̾
Ȼ򣬾ڴ˿̣һµɱĳָӵһЦ͵ıȻȻʤǿɱһܣҲҪҵϴˮҽɡ
ֵļΪͻ
ͻȻ䣬Էң˿ڻɱܺиһ˲䡣
Ԩ壡
ָ͵һתɨӹȥֻһĿԨзЦһֻڵĹͻȻͷֻƺԨ¡ɢһ籩꣬ϯʱκηӦĻᡣ
ˢ
ǰһڣ޿ɿܵıһѾħС
ž
ڽħУһֻɭħǺȻ£ħϣħĸססһ˿϶һƬֲĺڰ
ͻȻָתۼѾǿлָ侲Уں嫵ֻٵĹעÿһѪУĿ磬ɨܡѪɫԷĹâҪ
ѾңרΪ˶Ը
ͷɿָ³һ仰Ĳһ˿ıζ
ٺ٣㵹ǲȻܲµĵרġ㱻ҵĻѪħУֻҪȵһʱ̣ͻ᳹׻Ϊһ̲ѪˮٲڡӴԺеĵλض˶õӡҡֱϡ
һĻħС
ô֪һļҡ
ָ΢΢üͷʡ
棬Բܱǿƿأ㣬ʲῴ


163 Ѫħ
ٺ٣ΪԨͽֻаǰ𡣸㣬ħƵпɲǰģǿߣǴ㽫Щʿһ򾡣ɱɾЩû뵽Ȼ㡣ҵѾȫС
Ԩǿ߷ЦڽָȡħУ;һʧĳΪбҲ뷭һʱ̾ҪΪѪˮ˿̵ĵ⣬̲סҪָǰŪһ¡
ѹҾлмǿգԭȻǿ˷
ָȻĵͷĿѪɫʱԼ̺ĳԵգԲûɱ
Ȼһսϡ
棬ǧʿڣҵȻδظĶ֣ɱ˾ˣ֮ҵȿɲ׵СӣֻڴˣøҵȻᣬɱ㣬ôԨͷ󻼣䣬ҵͷϵʹ졣ħУųȥ
ԨǿߺĿЦҲβסָǿҼɵʹޡԨвʵ̫ˣ˵ĸ󻼶Ϊ
˿ܽսħޣܲϲܲ졣
ԭˡΪҲ޵ˡ
ָ侲˵Ŀٵɨţħ޹Ȼ죬һƬĺڰĪĿ־塣ǽע˫У޷Щڰһۼ䣬ƺħожռ䡣ɲǿֲ
Ϊ˶Ը㣬ҵǿͬʱ棬ڴ͵Һ󣬲һֱͨ䲻ǱУڵֵģֻһңټ䡣ֻҪһ٣취սħޡҪ֪ڻ̫Ϊץ㣬ֱóʮǿħеĻѪħޣǿһǾŽ׷Ӳȥġ
ٴ𡣶ħ޵ԵüΪš
һսȥûѵĳȥ
ڻ̫Ӵ˿ΧǰĹӣ̫ϲľɫˣǰȥۿŹγ̫¡
Ԩǿ߻¶Ц
ƺħ޿ٵһвϴ
ʲôڻ̫Χ˲䣬׵ĵȼָŭУɫĻڷ뵽ǹ䵽ڻ̫е³һŨҵɱҪħƿ
ʲôħޣ㳹״ơҿ
ɱ񣬺ڷ裬зɱ׻սڷַŭ顣
ڣһɹɾĻ糱ˮĹעС
Ѫתһ¡
ɱ
̤գһ䣬ɱ䣬͵һǰ׺ն£һ翪ٵأҪħ޵롣Ѫɫĵ˲ǧԶնںڰУ޾ĺڰҷ䣬ȴǰ̡Ľɽĵɽȥ

ƺںڰݳһ
ƿĺڰתۼָ糣
ٺ٣Ҫƿħޣ¸㣬ħԨħѪħƶɣǺڻ̫׼ɱƷ֮ߣǳԽ˷ĲҲ״ơͺúõһһ㻯Ѫˮζɡ
Ԩǿ߼ЦŹֽе
ͬʱֽħҡ˼¡

ҡΣħУԺڰйӿһɹѪˮ˷ԴԴϵķӵѪˮУ̺һּΪаֻɲǼ䣬ͿٵĽĿռѸٸס
תۣ˫žͱѪˮסѪˮС
ʱѪˮʼʴ˫ȣֻãѪˮҪĹͬ
ҪңѪˮк͡
ָɨһѪˮȻܵѪˮиܵһǿҵвֻ˲עȫ⸡ֳһڵԣѪˮǿų⿪
ͣ
ȻѪˮһǹײһ𣬽ϵķһҵĸʴ
ѪˮȻҵֵֻס
ָɫʱһ䣬Ѫˮײ䣬ڵĻԾ˵ٶȽϵġٶȣ̼䣬ڵͻᱻһգ֡
ߣҿѪȪеѪˮҵֻ֮壬δزЩ
Ժпٵһͷ
ͷһԺ˸и˲˾ǾͶһѣҪɹѪˮ˵øһᣬǺڻ̫ЩԨǿߵǣ϶뵽ħоȻûлΪѪˮʱһֻ̫Ҫħ޵ħһ򿪣ʩչһȻܲ˵Ч
һϸֳһĨɫ
ǲ˲ڡ
ֻصӡ
һõֻ֮̿ٵ⸡ֶë˲ȫſɢһεһɹѪˮ赲˳ëһڡ
ЩѪˮһ֣ݳµϢʼʴͬڵѪ⣬ҪѪ⻯Ϊһ˿˿Ѫˮ޾ʹ糱ˮϯ񡣷ĳꡣɲǼ䣬Ϣ
ֻأֻأ
Ѫ⼸ҪѪˮڻͻȻ䣬ֻ֮·ܵĳǿҵвһһԵֻرԴ֮㣬ÿһѪУƾյĸֳһọֻ֮̃ٵĽЩѪˮȫϯȥϵתš
ֻصת
һ˿˿Ѫˮϱֻ֮ͬʱһɹӴȪӿѪˮ¶ע¡
ΪһɹȪˮԹеֻ֮ӿ
ԴԴϣ
̺žƬƺһ̳׵ͷų
ĪħɴǿߣΪѪˮգЩǿȻ䣬һûɢǱѪˮУѪˮӴһȫͷųѪˮµĻѪħˮĴҩ
һɹӿֱֻ֮еľˮϫ㣬ӿٵĳС֮ϡ
ݶԵ쳣Ƿϵ֮𵱳ʢ
еö굤Ǹֳ˿˿ԣ̰ļȡȪд֡һȦȦתš
굤ԴԴϵⱬٵ׳ţǿš
ãããڻ̫ӣֻҲ벻㽫սħҪһΪѪˮȴ֪һ컯ҡ㿴ǿµĶˮҶԣȴϵˮΪ˶Ե͵ݴܹһҪúõĸһθľϲ
ָɱ⡣
Ժвϵ˸ŸͷĻᣬܲúðա
Ҫ񣬻Ҫһδ
Ҳ
Ȼ֪ûִڻ̫ڵλãû˷κʱ䣬һһɹѪˮԴԴϵȡڡ
еɱ޿ɶơ
Ҫ񣡣


164 ת
棡
һѰҸҪʮľ޴ڣֻм䣬һڰɫļ̳̳ϣ÷ֻϻֻϻŹ϶ص¶ĺۼÿֻϻ涼һ֣ٲȻһ㱣ϻؽơ
ƣ
һмĴƳգ̳ϣһͷڣںɫеڤűɨܡ
Աߣһѩ׹װɴĹڼ̳֮ϣгһֻɫɨǰ̳⣬ڵıƾڰգÿ϶ֳڵ׹⣬ϣһöɫĹŹ־ʯϵ˷ۼ֮Ϊ˿˿׹⣬صĹ켣໥һΧż̳Ѹת
ÿ˲䣬ڵλöڽϵıţƶš
Ϭ޷׽תĹ켣
ԾУ³һ׹⣬ٵĽ֯һ𣬽Լ̳ΪģԲʮȫΪһƬĻ׺ÿһնţԾڵ׹⡣飬ǰ
ת׽˵ԲģԽǿԽ£ഫͨ鱦ǾǴܶƲҪɱҪԻĹ鱦Ǿ춯ء䣬˿ģֻһװ˽׷Ϊƾס̫ӡ
һĻлص
⣬ϰɢԨϢԨǿ߽ΧˮйֻͨӶɽȥÿһ¶ɫǰģڷĺڻ̫ӣУڹʱε¶һ̰ռһֺ޲ǰŮڿĿ⡣
̫֮ǰ鿼ǵΣֻҪӦ̫ӵ̫ҿ븸֣ɱԨѪΪԨһԱʱҪ÷磬Ҫ꣬䣬ݺᣬҪסЩҿŹǡֻҪ㡣
УŨŨڵĸ֡
лصϰԨǿߵΧһԿܵ

ĮȻֱԳĬԴŵȴʼûκα仯ĮĶܣϲޱ
ߣ
ڻ̫Įֳһŭһ۾תһ£䣬ĪڵЩǿǰӪ㲻ɣٺ٣ζЩҲڱ̫ǰĹ𣬲¸㣬ǰģǰǿߣЩ˵Ϲֻ´˿طɱ֮¡
У顣
ñɣ
һĨ⣬³һ仰
ͱ϶Ҳ֪̫ǲڸУֻҪܻܽ񡣡
ڻ̫ЦŹֽе
һ䣬ӵͫȻ͵һ¡
˿䶯ûѺڻ̫ӵע⣬ٴ˵ҿ֮䣬ƺЩͬѰĹϵ֪ҽץ㻹ܲܰȵվ治У˿˿Ե
ֻ룬Ԩ֮֡Щܶҡҵ񡣡
һеĿĸӼᶨԵ
̬ȣúڻ̫ӲȻɫϸֳ˿˿ŭȵȻ㲻ʶôǾݹֱ̫Ӳƿסʱضҿ³˵꣬תͷϰԨǿߣϺȵλ֣֮£ƿ
һ䣬ԨǿɢϢɱ䣬ȻɱһɹڵԨ֮ϵ¶ÿѹݳµ
Сģŵǿ
һߴԨǿ͵̤ǰһü䣬ڵɢȻһڵսȻɳΪһ޵׳ֱһ鼡ⱬ𣬿񱩵Ԩ֮ĹעڵС
໣
սĹ켣ٵĻӳת䣬ǹ켣дݳεעڵ֮Уһ컢Х֮һͷڵħƾյսϿոֶŵն¡
¡¡
ս׺ݵն֮ϣƬڵ׺У׺ҵĺĺսϣǵص˳սķԨǿߡÿһöףŰ˽׵Ŀֲƻ
˲û
һڵսϸֶսһͷŭ
սЩǰըķѣδ֧ŹȥΪƬܱȥţ屻ըķǣѪɢڸء
ת׽ֱӱӦеĿƻ
Ҫ£ͬʱ֣ܲܵס
ڻ̫¶Цһ֡
Ԩǿ߷׷׳֣ÿһſɽķâͨ׺ݵ˷ͬʱϡ
һħ緢ħڵħ磬磬ꡣ
ɲǼ䣬С

׷ϵ칥׺ҵĺҪҶ򱬵
ಣ
һֻڵս͵׷°Ĵ͸͵ĳڻ̫üıĶ

սͷ­ʱͻȻ䣬һɫ͵ıţһ쳣ѤĹŹƾյ¸֣ϣսϣбŷĹŹ˲ʵķѣ飬Ϊ촷ۡ
תۼ䣬߸
ȴĸֳһ亹
Ůˣҡڻ̫ŭ⣬Ŀ⣬޲ǿץĥŭ𣺡ãȻǱ̫Ӿͳȫ㡣
ɲǼ䣬ɱ⳹׵ء
йâһֻһѩ׵ɽƾиֳɽһ֣ӭǣշ𣬳ڼ̳ϿաΪʮɾ޴󡣿Կɽ徹ȫһ׹Ƕɣÿ׹϶ݳǿѹٲȻÿһǿߵĹ
ɽϣԿһ׹ħ̾ϣƺڳ˯
¡¡
׹ħ׺ݵһϡԨ֮Ϊһĺħ壬׺ݵ˺צ裬һööצ£ķ顣
ħأһѹ𶯣׺ޱ˳ת侹ɵĵһ˿иĴСħѹ͵һ¡ϴݳµԼ䣬ܵµĳ
ħУݳһѰ֮ϵԣ
ԣħضһĪϵ
ͨ鱦
̧ۿͷħ壬ħԼɼħӰвķһԣַͨ鱦֮һԽĽߡԣǾζŷѾʼһֽķɱ䡣


165 ȱԿ
ͨ鱦صĲ
һµһһ籩ħ壬ÿһöܽǧɽըķѡħϣȴֱӱħϱŷħԵ
׺ݵײ
ת׽޷ֵħ壬ħ޷ֱӽ顣ּ߽䣬·磬ϵϴݳظĿԼ䣬бļ
ƣ
ڤ̧ۿħ壬У׺ݣ͵ſһ߿ķ䣬죬ʮɴСҡֱϣУµħХת۳ħ£һſԱħ
ۣ
ħµڤϣԿУѪ両ֳµѺۣһεڵķѪϵµ䡣ȴħƣȻһ٣ֵסħײ
ߣڤֵܵס̫ӵľħ塣Ǿ͵ɡڻ̫ۿڤǿгסħ龰Ц
ͨ鱦ȻҪʹħĻҪΪӴ󣬸Ϊ֧ŵסġǰ龰ħз𹥻ͨ鱦İٷ֮һûзӳ
һ԰˽׷ɵֻҪһ˲䣬ͻᵱײķѣױ顣
ˣɷֵܵ
ĮȻۿħ塣
ȴ˵˿ħѹ£ΣڵϦȴ˵ħ޵Сֻ֮ٵһɹѪˮ
ӴϵĴϴˢŻ굤ö굤ԼΪ˵ٶȱĸӵԲ󣬸Ӵÿһö굤ĴСۿɼٶţڻ굤ϣ˿˿ԣ֮ϵ׳ÿ䣬ƺƬ뵽֮ڡ
ЩƬֱ֮ҩһ㡣
ԭȵǷһɨ⡣
ÿ䶼׳
ӴֻԴԴϵ뵽Ѫ⣬С棬ֳŨֻԡܹоٶɱš
ף
ͻȻ䣬ڴֻ֮ʱһ˿ֵĪĸԺСɵİԸֳһ˿ɡ
ôҵ
ڴƬʱһֻ֮УƺһƼΪϸС΢ĹŹ˽ȥ
Լ䣬ܲ׽һ˿ײļ
ϢҲΪĲͬгˮз絶кɽȷȻֱ൱Уʧȥͬʱǿһ֡ޱȵ
֮Ϣ
ɲǼ䣬ָԺиֳһͷ
ЩĪԲܴеƽʱؼ֮ܵ൱ĲͬһϢ
ഫ֮ؼĵ壬ĵ壬֮壬ͬһıءе࣬ӦľСĪǸով֮࣬
ָЩİȴûиеҿɻ󣬷ԽԻ󣬰ૣԣҵֻ֪֮ʱҲҪ֮Уǿ֮࣬һڣûжκεáһڣͱֻ֮ûáô¡Ī̺ʲô֮ͬ
֮ǰʱԼоԼֻ֮ûзӳ䱾ǿΰԼڴʵͲֻ֮壬ͨʿѡҪֻ֮ϱأҵš
ֻҪҵţƿš
ܵõϱءֻ֮Ǳܡ
ңԼ䣬ǸоԼ·ѾʼǵšֻǱһĪסʼ޷͸еĹؼ
ҵǰԿס
оҵЩеĸԴ˵ҵǰԿףֻ֮ıء
ͷֻԺһ
˿̲̽Щʱ򣬹ħ޵УΪؼʱ̡
֮ոջָٴǿͻƣݣҪͻΪ磬ҪеĵһӢǡҪӢǣǾٴͻƣ죬ԲΪٴͻơһһݲΪסĻҪٴǿսͱϽС
Ժпתĵװ¶ģϧһн׳ǿҵľΪѸ׳Ҳܰյס
һӿڵӴϵ뵽С
Ѹ׳
һף
ף

ϧĸо̺ÿ䶼ھұǡֻ֮ԣûѹģٶ׵ĳܵס
ʱٵš
ħ⣬ֻһȫںɫеһԨǿһħޣһһŹֵƺĳֶصĸӦʱķǿʢ΢ԡ
һڰɫˢϡ
ٵһнԾ
ˢ
ͻȻ䣬һαˢʱǿ˲ʧٴγʱǰ˸ͨϺڿµսС
²μ̫ӡǿɨһܣΧľĿվһԵĺڻ̫ϣ붼룬ݼ
ĳ֣ͬ˲סڻ̫ӵ
Ŀһɨֱŵֻħϣб⣬ϲѪħޣڴ˿̻Īҵˡ
˵䣬۾Ķħϡ
ͬվڼ̳ϵĹҲٵħϣĿһĨײĽ뵣֮ɫ
ԺаԳĪħ޵УԨ㡣
еĽŸ޿ƣĴڣԣֱžصĵλҪ䣬佫޳ͷ֮ա
̫ӣշԸһҵУȻȵͣпɱ˲䣬ȡħ޵Уħ޵ֻѾΪһ̲Ѫˮ׵ķɻ𣬻Ϊޣ̫ΪԨȥ󻼡
ǿ߹Ľħ𣬵ݵڻ̫ǰй˵
ڻ̫ĿһֽۣӹħޣЦãããĲ˴󹦣ֻҪȥ֪ͣȻڱ̫Уض˳ڸеĵλ̩ɽ˭Ҳҡˡ
ЦУħޣǼ֮ɫֽеʲôƨҲԳƿɵֵԨ񻹲ǳ˱̫ӵϴˮۿ㻯ɵѪˮ
Уַĵ֮޿ɶƵġ
ʲôԨǣС
ҪħУΪѪˮ
䣬סħ޵ĸӣּ̧ҪϽҿ


166 ս
һַ߽ħϣһµĿԽԽСеĹӣһĨ뵣ǵɫɸǳӣѾںҪŤתƣ̫Ӿϲֽλĺ¡Խʹ̫࣬ӾԽǳ졣
ƺҪ־飬Ц¸㣬ڻѪħǸгϣԸϰƶɵıħչﵽھ쾳ǿߣħ˲ϢΪһ̲Ѫˮ䣬ó
ǻ˼ǼΪ˵ĸ˵ھǿ߶ħУһ쾳񲻸Ĳʲôʸħ֧ŵס
Ҫɱɱҹ㱰ϥ
ĮĿڻ̫ӣ¹ڼ̳ϣȻ¶һֹ°ʡȴڸǲסһֱ
ˣؽٴԨħ֮¡
ҪѪˮƺȣ
ڻ̫ǵĿЦٳɣּ̧䣬ħ޵ĸֽ˿һҿʲô鶼ûзҡҡ洫ѪˮζϲƶѾħУΪһ̲Ѫˮ
ɵýԴħ޿ڴ˹ȥ̽ȥ
һ۾̽ȥڻ̫ȫ˲佩ӲëɲǼ䳹׵ĵһͷħը𣬱ɨѡпеһֻ֣
һ䣬ξҪ⵹ɳȥҪħߡ
Ȼ򣬾Ѷײڶ֮ʱһֻͨ帲ںɫеֱۺ׵ħ˲˳ң˳ּ䣬һסڻ̫Ҫ뿪Ĳӡţħ͵һڻ̫ıħޡ

ħڵϣ洫һֵĽк
ħУڻ̫ӱֱħޣһ۵ָȻڷɨһۣ£ÿһ嶼¶ĺɫԣֻذ䡣Ȼһ߳ڮ

ָ̧ۿͷֵĳڡһֱ̤ںڻ̧̫ϣ˲̤Ų졣Ȼ䣬˲ħ޳ǰһӡ
ˢˢˢ
ٵŮɢƹ޶
ÿһڷɳħޣԾ˵ٶȿٵĽһ֮˲˹㸲ҡ
ÿö鶹ۿɼٶȿٵĻΪһߴ¿սűսìٵħ⣬Уһ㣬ɢɽĺս⡣
飡
սìǰθսÿһռУֻһ̣ȴսеֽơ
ս
սͬʱ¶ܺڰ֮ھҷ
̫ӣ̫ӱħˡĽսħޣΪѪˮˣô¡
죬̫ӣ϶ȻûȻյĶħж̫ɱ̫֡£ǻȥͳͳҪ
һʣʵ̫ͻȻ˭޷뵽սѪħУȻܲھǿ߶ֱӻΪѪˮĿħ̫ͻȻͻȻϰԨǿ߸ֹӦ
˿̣һɫ䡣Ƕǿߣˡ
¡¡
ħ𶯣һϢ͵ħгָȻħƹ޶һץסֻħǣֱӸħϣħ޵ס¼䣬һص̤ħϡ
飡
ħдҵײ޶ҡһֻ˲עħУͬʱһħڣҪֱӽħǿԼӡǡħʱҵĿ뷴
ңȻҸħޣ㣬ʱҸһΪұģʱɽۺǣͨͨҪ׻ΪһƬ档ɱҡħҲߡ
ħУһܻŭŭֱҪħƷ
ɱ㣬Ǳ㡣
ָɨһ۽µħޣڻ̫ħޣħƹ޶
̫ӣȥ
ϰԨǿ˲䣬׵ĽǱ׵һߣٵĽָħ޳׵Χסǰһŭϯɱ⾪졣龰޲̻
ܵסǣսһĴڣҲҵ·
һ֣ȳ̫ӣֻǹһλǸҪɱ
ԨǿϱŷһɹŨҵԨ֮ƬΪԨţͬʱ֡
иգħǹ
һڵħΪǣ׺ݵĳɱ
ħУڵĵзи
пµĺĵش̡
칥ǵذ¡Ҫָû׻Ϊ촷ۡɷɻҡ
ĺãΧӣ޿ˡΪƾΪѹҲɣıСҪȫʡʿսɱ
ָĮȻŸֳҹĿ¹ûκεı飬еֻһŨԶصĿɱ⡣бָ棬ھҵ𶯣ս꣬׻ڿѪζ
Ȼһָսǧĺơ
ս
ͬʱ˵ս⣬ɲǼ䣬սЩٶȣѸٵۼһг죬أս
սؼ䣬սΪս󣬵ȴ򵥡̺ͨսʿʩչԽֵͬʱӵӦ˷Ĺһ˰㣬ӳǿս
ֻеսս󣬸
ս
ɲǼ䣬ֻһǿķٵ¶һɹս˲սѪɫս⣬ÿһս󶼳׵ĸס
һս
ֻսȻսת䣬һɾ޴׷׳֣ÿսԵ쳣Ĳֵͬģʿһͷ۵սɢϢ˲䱩ǣ죬ֱӴ۷塣
䣡
ЩսȻ䱬ԴͬʱֱֻɲǼ趯һ㣬ŵǹȳϯĸֹȥ
һײ
ַͨ׷ױҵı顣
нʿͷۣս
Щɱ۶ɵûп־壬ֻս⡣ֻΪɱУû
ս
սַȱȴɺηֱϡ
飡
ֱֻۣȻĽһԨǿץסȱ͵ըѡԨǿһըķ顣


167 Ѫɱٲ
ҪսǾսսۣսѪɣս޴档սսս
ָۿȻ䱬ɱսԨɱ޷ռϷ磬ֻηֵɱУս
¡¡
ûκγɣʱǰ͵һӣ׹ƾո֣һ˲ңסһ
ͨΣ
ԨǿΪ类ѹסһأû۳ģƲε
ãҵΪôѹһ硣
ҾȻԵˡʲôսһȥɡ
ãѹƣҵû۳򣬸ֵסͨѹơƽʱǺ£ֱӾܽƣڸ鲻
飡
ս˲ȻľأЩڵ쾳ԨǿΪȻѹƵʱսȱм򱬡һЩԨǿͬ׺ݵһѳսȻԱսһͬըķѡ
ԨѹƵľƣת
ָɨսȻ䣬ǰ͵һ̤ǰһսɱһԨǿ̤˹ȥбǰڵϣһܵļһǣڷ裬³ըԵ
һת䣬һ貵ĵۣǰһ¶ϣնȥ
ȥҪһѳᡣɱ
Ԩǿϲһս˿˼ɳԼϯУֱһĳָӿ

һµֻǷսնڲϣµĻǣоȻ޷ƿֻ֮ķͬʱ¶ϵһԵĽǿһ룬Ѫķѡ˷ȥһѪܡ
һɲǼ䱬սﵽս
ܣ㾹Ȼ˹أ죬ǵǿôƿصǿ
һһȭһսıԨǿ߿һ͵ľ¶ŵɫȻܵб쾳Ŀ
ûʲôܡ
ָ̤ѪǰУѪ⣬һ̤ȥܽȥԵ쳣Ŀɲһתһֱӳǿؿڱֱͱ˹ȥ
飡
һֻȭͷصϣȭͷϣһ̵ֻȭף˸źâȭͷؿڣȭֱӴ̽ڡȾо綾
ۣ
ͬһʱֱӲؿڣһǿԨսȻĴ顣ѪȪӿķڷȾѪɫѪˮ˳ŷ˿ڵ档
ȭؿһγӽ
˿ڣֻ£ۿɼٶȿϡ
žણ
ָɱŨս̤Ԩǿն£Ѫ䣬ֱ̤һ֮ǰȣ̤ʱƸǵǡһֽһսɱǿ롣
жУ壬̤ħĲӡĲӣѪң
ɱɱɱ
ڰ׹£ָɱ٣ÿ̤һл䣬һԨǿݽ㵱һһɱһǰδˡɱɱɱԨ¡ɱиҷҵС
㲻úˣһԨǿߵ£ڵе㡣㣬ó
һԨǿ߱һնͷ­ʱЦڰвϻص־塣
ٲ
һööĽӡ
಻٣պðٲһһɱٲ䣬ٵн
ŨѪζУѪˮڰɫ֮ȾѪɫ˿־ɭɱ⡣սȫ䡣ƲƬѪ⣬Ҷһ㡣̤ʬ֮ϡ
ԿһѪƺڿʼڻҪΪѪˮ
ߣӵĵ˭㵽
ָɨһۣһѪɫѪ˲ü˳԰㻶ĻţѪС
ʲôôҵѪ⡣
ãѵܳɱԨİڡ㾹ȻǸ߹Ԩ䵱ʣǧС㡣
ҵѪиֳžֵһ˺ѷεŭȴڸǲסӿֳĿ־塣Ŀ־塣
ǵĲڴ˿̣ɳ޷Ϊ¸ҵĽڡ

ѪٵѪмȡ꣬ÿһ϶ݳʢϿŵĻڵõǰ֧£ڷɿۿɼٶһĿʼţѪɫһԵѤ
ŵɫʡ
ÿѪɫһŵٶȶΪĻ·ſһ˿ҪķӴƽʱûǧֻǲȫſЩԨǿʣЧĺܣʱƣѪɫһš

ָڽѪųͲᣬ̧ۿѹϿյİ׹ħ壬붼룬һһɫȻƿնħ嵱С
¡¡
ħ𶯣ûбڻ̫˿̣£ѹµħųһȻڵϡ
ƣ
ڤ﷢һϵĻ͵ڣֻ۾պϣֱ
С
¶һĨԵĽ뵣ǣǰֿٽڤУıڻ
ƣ
ڤ·оһ˹һۣţٴαպϣ׵ĻԹȥϣԿ˿ֲÿһϣ޹⡣ħ£ܵĿش
ӣĳ٣ܾˡ
ָվ⣬Źӣɨֻڤ˵
Ǹ⡣
ɨѪ⣬һ˲ɢΪУڤ˵ԨԤıҪҵǿһ򾡣ڵвҪֻڽеѾ׶༪١֪жٻԨ¾ǳֻ֣¹˿Ѿ֣ܶҪ˵лҲӦǹлŶԡ
ոյ龰ῴס
ֵָĻֻһƣΪ˲裬ض˶ϡڻ̫ʯ١
뿴ڽʱͷֻϻ֮ǰʮأڻ̫ӴԨǿɱ棬ӦżΪ䱦˵гҪ˫ڡ
ɨ⣬Ŀֻϻϣ˵
󵽶ԣЩǹУָԣҲᣬȴԥֱӽϻĹȨó
ֻϻ
ָĿϻϣ¶һĨ⣬ͬһǿҵڴ档


168 ͭС
ңԶҪٲȻѾʾ䲻ͬѰ֮ϻֵĽƣҲǷƷϻϹճ̺ŷĺۼܽϻеıﳹ׸¶κεϢԡ
װģضͨı
ãȴ򿪿Ķ˭ã˭á
ڹܺԥķҪ˵жǼٵģڣ֮ҲɵļҵĲ£ָ̤̳һ߿˵
ͬʱйâһһֻϻֱ֣ӵ䣬ǼƬ̫Ƭ̺֮ڤӦһ档
еڤָĵͷؼֵ֮䣬ֱ裬ЩʿԣΪ˵õȻ¾¾ĸֲ˵鶼ĳڤΣʱܲħľٶԣ˵ĸпɹ
ֵ壡
û˵лּ佫ϻ˹ȥٴ򿪣ȻоƬ̫Ƭÿһ飬̺ž˵ԣŨ㲻ϵƮɢڱУ񶼲Ϊ֮һ
СĵȡһƬŽڤС
ʱһŨϢɿڻĿʼաԼ䣬ڤѾסʱΣա
һǵĹʱ³һķŻš
ڤСĵķڼ̳ϣֳָϻ澿ʲô޴ң˵ģҪо޴ĻԵһ˵ǰһеõһܷҡֱϡ
˵ڷУǿߵģһʱͻղ÷ŵСرܡطڼ̳ϵģ൱䱦ǹӣҲǺ档
Ȼ׿ڷϻӵȨȴϻĺġ
ϣ˫񡣡
ָһĶǲ̫Ψ˫ȴڱصõĶǹϵظĽûеĻƲѹظ
еļǿаסǵһֻϻϻĽֱӱǿһ鿪ϻıС
Сӣ򿪣̽һû϶кö
ѻ۹ֽŴߴٵ
꣡
ϻӦ򿪡ڴ򿪵˲䣬ʱ棬һǻԴԴϵıŨǳ֮ǰ·ܿһƬǳ󺣰㡣һǳ֮Ҫֱ嵱СԵɲѤ
ʲô
ϻȫʱ͸ǳֳ֮Ѥ󣬿ԿһöɢŨǳԵľʯ棬Сֻȭͷ󣬵棬ȴԼԿ˿˿ǳ֮γɵĹŹ
ֻǿһۣܸоõе벻֮
Ũǳ֮ĪǳʱŻֵǺˣҲǴ˵еǳ֮䱦ǿǴ˵еġ취ʹΪɵɸԴȪĹ屦֮һ
ѻȻûȴ·ۿϻеһйֽŷ˷ܵĽкһöǳ֮Ȼˡ
ǺϿĺۼһ飬һ֣ˣǺ㲻ģҲκεؽġǾ˫䱦Ѫ½ԣ֮Եϡ١
ö
ָԺתͷĿǺ˻ּ佫ϻ¹ϡͬʱתͷӡ
Ǻɳɣ䲢Ҫ
вû¶飬Ҳ֪Լ˼
ãָ˼ûƴǣȴѾҪһݴ
Ҳûжൢ飬ٴֹڶֻϻֻϻһֻû𣬶ͬģ̵ûκβ졣
꣡
еһֻϻľϲδʱǻһԵڴڴ򿪺󣬲ûеı䣬졣·ûκ֡

ָҲɲĺһ
ֻϻУȻһֻͨĶһֱͭӳǰֻֻаƴС浹Ƿֱֳȸ룬޵ģ棬һµĺۼ
ɢɣϢ
ĪǷ
ѻֽ˵
ˢ
ָ˵һ䣬һɫ˲ͭСϣһȥС˿ûа㷨ϢԶδ֣СϴصڶȴδκεĽơ
ⲻǷ
ɲǼ䣬һͷԺС
С͸һͨķһ޷ӦǰûģǻȪĴڣд촫˵еĲϣӦֻͭһеķ
Сӣ콫ҿ
ѻϴǺĽµ
ţȻⲻǷĪǶʲôڡָҲ뵽һ㣬һڶϣһоһ£Ͼһ̧Ҫֱӽҿ
ף
һңȴɫһ䣬ⶦǸһģû˿϶һпǿ¶ʱⶦǾ͸ǳڶϣ˿˵õԵù֡
ⶦֻ²ǷеɫҲʼˡ˵ͨĶı˴ʩչȥҲ˿ûκα仯
Կ
ָ˿Ҳһǿҵĺģһ˿ͲŴ򲻿ֶֻһ䣬йâһǱаеСּ䣬ֱһ²붦λá
ܸ˰㣬͵һѹ㽫ֱ

ȪεȼӲؼģĹ屦ԵɽķâһˣһɽҪ붦Ǽ䣬һ֮£ųҵĻǣ϶ɱ׻սֱж
ܻǱŵٶ࣬ɸǳڶһ˿ô˶ûá

һת䣬һڶϣеķâû°˿ۼǰֱ͸һвڹһ
Ƭ̼䣬գַϵʩչ棬ֻС˿̩ɽۼ¡ֱӲ㡣
ֻֻ²򵥣ȻᱻǷҲ֪ʲôɣȻӲ˾ءӦûһ챦ܣԺлԵ˵֪ܵ
ãԹְ취޷̽Сָ֮Ҳûмȥ·ŻϻװУгضҪ̽⵽ʲô
˵ʵڣҡ١ʶ㣬ûмͭСղ˵дá
ѻҲ˼˵


169 ˫
صͭСʱָǹһԽֻϻڴȻ洦ʱУ޾У̫أıأʱпƮڷУռ
һ
ֻϻ
ָڴƽƣǵֻϻ
һϻ򿪣ϻʱϻеģһ鰵ɫ飬ö鲢Сһ׳̣ȴװϻУ˿ûаӵϻ̺Žյ
ǳ飬ڻգתʱĿǳƬвͬȫһ𣬴ǳޱȼӲÿһ鶼൱֮ϵģ취սĺòϡ
ѻֻһۼͿҡҡͷϧǳ֮޷ȡ
ö
ָ׵ͷո̤н磬ڴ󲿷ﻹһ֪״̬Уκһ˿֪ʶ˽ž޴áǶһַḻ
Ȼǳ֮޷ȣѪ½УɿϣԴԽŽ׷
ͬ˿ɵõġ
ٴֻϻ
һ̣಻ɵӿֳ˿˿ţҪ֪εĿΪѰ˫ûҵЩϻеıҲˣֻϻֻʣֻûд򿪣Ҳ˵ֻλᣬûУǾͱٴοʼѰҡ
δأÿζҵִҡ
꣡
һȵĽֻϻ򿪣ڴ򿪵ɲǼ䣬һϻи֡
Ƭ
ﳹ׵ĳǰʱӲɵķһĿϻڡ
ǺȻһŹֵƬһŹֵͭƬƬԵ쳣Ĺ⻬
ֻֽһȭͷСƬУϸɨţ棬Լ䣬ԿһֵͼңͼƺڱãȴԵ쳣ģ顣ԵɲǹŹ֡ĳһƬ
лκζпҵ
ָ˼ϸۣڿʲôͷٴνŻϻСǰԺ档
Ƕ޾յ
Щﶼ޾Ʈڷоҵܽ޾У˵
죬һֻϻ
ѻٴδߴٵֻʣһֻˣܲܵõ˫񣬾Ϳһֻϻˡ
꣡
ָûгɣٴִһֻϻֻϻһһ϶ϻðһŨϢ

ɲǼ䣬߿׵ϻϻرԴζһ߷·޾һ̺־֮䣬˲
Ī˫񡣡
ָǹеĿ⵱ͱޱȵأһڴ顣ϻֲɵĸӿһ֡
ϻһı򿪡
һڰɫĹλȻǰ
ϻУһֻСı񾲾棬鱦ͨڰɫһڣһף棬ڰɫǹ̶ģڲϵı䶯ߡĿڱζš
һһףۣצǵȵȣûκеĹâֵ԰㡣Ϊ졣ⱦеĺڰɫĲζűõġƺڱϷ
ʱķ
ϣÿһ綼Ȼγɵ̺صճķ̺ıԴ֮㡣
ֺڰף̵ƣ˫ϷţȻ˫񡣺ãããڣҵظ֮ڿˡһƣظ¿ɾۡ޷ظ
ָӿֳԵ黳֮ڼȻʱּͬ޿ɶƵġ
˫ζ̫ණ
ܶණû޷У̸ʵʩϱ˿ۿ˲䣬ָֻǰͻȻƿһšź޵ǰ·ǰ·ϲľ
꣡
ٽϻպϣɫԱϻУƮڶߵɢ
ϲóԸ
΢Ц׹ϲ
˵䣬ͬ¶һ˿ɵζûҵ˫ǰһɽֱѹϣ˿ࡣ
Ǻǣûӣֻĳò֪ܷҵظ֮ʱϣۼ֤
ָ̧ۿӣ˵
˹غĴ£ܴ³˵Ҳǰ񡣡Ӻɵ˵
ظ£ؼδֹ飬Ըبǰ޹˵Ĵ¡
£ʲô£¾λΪΡ
һеһУԣ档
¡¡
ʱѪħ޾𶯣ɫԴԴϵڻ̫ħ޵ĹħǲϵĲƺһ˿ֱֱӸססڡƺڼײš
ɱңסң͵ڵҸѾѪȾΪУҪǾ֮䲻໥еҸɱɽУǲңҸһ֪ұ⣬ʱѪȾҲûֹҸ붫ʱɣҸǵھľǿߡԣ϶ԹԷ˱̫ӡ
ſĽϵħдݶ
УһĽšвζŰ裡
ѪȾ㸸
ָɨħޣȻ㸸Ҫ͵˭˭ʱȻԼ㣬Ϊ㣬Ÿ㸸ŭ㸸ǰ
Щв£뵱꣬ԵɽѪġһսʬҰ̤ʬġ
ԽǿǿĶԽǿ
ǴӲв̫ӣɱֺη
Լ̳£ֱħǰħޣȻֻӡֱӴһؽƣȴԷӳħ޵һЩ

һҡħпٵðһɹɻѪħˮ
˵ɱңɱңκβҵģҸ˵ֻҪʮ½ϣû˭ɱҡѪħҲСЩѪˮá
ħУſĽƹ޶
ף
ָ΢΢üһħеֱӳԺС
ֻħһɹѪˮԴԴϵ¶ÿѪˮ̺ſµ棬Ǻڻ̫ϾȻĪĸֳһɫԡȫԵСѪˮ޷͸Եıӡ


170 Ѳ
͸ԣԼϿһŹֵߣɢѤɫʣ·̬ڲϵıý棬ԵһĹ죬ǲԣٲȻɢݶƾյĽѪˮͨͨ赲⡣
棬̺Ų˼ΰ
ߣֻǱܵĳһֵֵܵвûзӳǿһ档
һߣϧûƿħб㲻Ҫ뿪ǳ˵ΡȻɱ㣬ǾȽħУΪʹȥʱ㣬ţһ޾ʹࡣ
ָջĿ⣬ܵĸо̺ԲԼܴģһĻпֱܱߵƷףض򵥣һͨ鱦Ѿԣл
ߣҪ⣬Ҹһǰҵģʲô޾ʹ࣬ʱ򣬱̫һҪ̻͹Գû˭Ա̫ӡҾԲġڻ̫ŲӣǸ߰˵
ǿ׶ǳģ
ҵһ죡
ָĮɨһۣĸ߰ţмֱЦǰƴȴ֪ǵǶҪˣ㻹ƴʲôƴƴǵʵģֻԼʵſĵ
ĴڣɱϾͻɳ㣬ſɲ
𣡣
ħ˻ٵɨܣͬдķƵɢڸأһڣһбз׷׿ٵԵȡƽ¶档ٵĽЩб汦ƣԴԴϵȡֻС
ﵽصֻЩٶȱǰʮ
תۼ䣬һΪУһССĲϽϵıЩϣѪ½
ħýɳϽ񣬻гʯ
״ĿָЩȱľֻ۾գգһŵɫЩֽĲϣ̲סľЩɶǾıġ
һ̲ͣб
ķһӣŽвбȫֽ⣬УӴĲбֻٴһؽơ
ֻأ
ֽĸֲϣ廨ţջ֮󣬾Բ˵СңЩԨǿĴսһգõ֮ϵķ
׹ħ壬Ҳǿװ
ȵһȫ󣬹ǰһ˿ɣԥһ£ڿڵֳոչ俴ЩбУֽĲڣһ鳱ʯԹＫΪҪ֪ܷԸ㽻
У¶һ˿
ʯǿֻвң־籩ХȳϫпܵǼڷΪĲϣûǧ꣬ϵƷףǴﵽؽ׵ĳ̶ȡ
֮ǲ
ָ΢΢Щ㵡
ڹУЩΪԸóҡҡͷǳԸĻ಻ǿ
Ǻǣˡ
ָ飬ῴ뷨Цҡҡͷּ䣬һֻϻУ˳ȥЦңǽֻϻܺԥã˵ʯҪϵɽ»𺣣ָüͷ㲻ǸжʲôҪĲϣֻҪУܿڡ
˵ţֱӽϻݵ˹ǰݳȥʱûа㲻ϧͳȥֻһͨһ
л
׵ͷҲ飬ֽӹϻûе򿪡־
ȴָɵĲĺ棬ΪѾ˽⣬û뵽ͻȻ¶һбеֶͨμֱ˸ܲļ޾
Ҫ֪ЩıǸʮ½ϵǿҲͬûʲô취ܽϷֽЩƳɷǽֲͬĲںһһںϣôת
ָһֱ֣Щбֻһΰ㡣
ͨδδš
УѪѾҪϵѪյĲ࣬õЩѪѪϵǧһѾһ볹ţѪɫһɢѤɫʣʢ
ʱҶɢ󻶿Ϣ
ˢ
ʱдݳһ⡣
ʱֻһСƾյĳڡ
ɫѣͷֻǱ磬СǺɢһԵζһֻȸվļϡգգ۾Եɲǿɰ
㣡
ָһۼ俴͹Ӱ˳ŮǵãڷԨʱڵȿڣԵġԺӡ
磬㣬ҲԨϢѵԨԣϺöѪ⣬ԨģôЩѪⰡ
Ů˿һۿվеָӺ¶ϲɫſ˹пھǸĽš
һ㲻⡣
գգ۾ǺĿܵľ
ʹǣ
ָЦѯʵ
ҽĭָĭͿˡҶǽеġ磬ЩԨɱôǵѪġ
ĭ˿ȵĿ˵ִ̫ˣĭǰ˵ִܽЩԨ峹ɱһֱҪۿǳʲôӣǰȥɽģ˵濪ܵû뵽ָܼ磬̫ˡĭĸôĭɹˡ
һڣ͸ֻСȸһôͣǻöκεķ֮ġ
ĭεָʱУâٴһ
ֻһߴӰ˳ӳеģһȾѪսţһŨҵѪϢӭϯ
ǴֺףȻط
طɨңָӰϾɫ΢΢ĿٵԨѪѪɨӶ
ͫײ΢΢һ
ǱųЦݣЦãֳӣĳڵǷԨ㣬ڿǣǷˡһߣһЦſѪ֣ѪĪǾƽԨѪİڡԨѪ⣬Ȼһ겻˼ı
˵䣬첽ָ˹
飬ٲȻһֵطıٶ
дѪڣضԨǡָ׵ͷطĵҲԸеˡ
ָ磬Сģ
ʱͻȻ䣬һԵĭͻȻϸֳһ㾪ֵɫзһУͻȻָ˹ȥ


171 ׷ŭ
ͬʱһǿҵΣϢڷëҪ𣬽͵һٵɨǰǰһĻȴָֻͫҵĲڲϵĶ֮Ҫֱ
ֻһѪսĭؿֱӴ͸Ľ˲ǰɭɱ⣬ֱĴѾﵽ죬ɵֵסսĹڽһֽ㣬Ӧ
սĭСһײָС

һֱֻڷսϣɽ潫ƻƣ뽣ײʱĿ
һֱסĭָվֻ¶Ĺâܽر⣬գĶǰšİϣҪɱңΪѪ
ǻһĨԵıʹ
ǰģǱˣǸոһ΢Ц߹طش󽫾еѪսĽĭָһ𶴴
һ䣡
ñ
ڱսʱָѾ׵طԭһֹֻѲ⡣
طˡɫ䣬¹˲ָ̧طһʣֱȫԤ֮⣬ôû뵽һԺƵؽȻ֮¡
飬طԣġ
ӲҪ֣±Խָ˵Ŀʼطϣƺڵһ˵
ĭڱһ󣬼ͱս̺Ľǣ꣬뵽ʵС
ʱһڵѪҺ˳սָؿ֪ĭڡ
ĭԸܵõսУ̺һĪſµɱа㣬ĭǹ壬ǽеܽꡣĭΣʱΪ;Բ䡣
ʱ䣬Ҫʱ䡣
ˣȷʵˡ
ط¶һĨЦĮȻɨָһۣѪʱŷȵĹâЦطҲΪһͳ쾫򣬲˵ݺ䣬Ҳ˲֪˲ߵηԺգ徴η
ƫƫԨðҵ˲һԨħצ֮£ǵͷнʿ赲ԨŽұסЩĸǶر󱲻ӡ
ԨƴЩҲͰˣ֪ʲôطðСȻֻƾնɱԨͳΪõͶӵƾʲôƾʲô
طдŨҵĲŭ
ߣ֮ܳΪеľΪɱԨѣ̲Ѫѣɱ㣬ѪҲɱԨ壬ʱط
طУֿµĿʼմһԵķζ
ɱ⼸ĸ
ΪѪΪ˵õ֮λطһ̵ûκεĸûκεԥһ죬ݣ
ã˵ĺã
ָһһƬ䣬ȴֳɭŭһֱĭ²һˣ͵˳ɣս˲а˳ȥţĭŹ˳ȥ·һεƲ㽫͵ǰ
ӣտĭ
¼䣬з˵Ѫ⣬ڵϣ׻սھ𵴣ɱ֮
ؿڵ˿ڣڻϡ
ϵٶȱƽʱʮٱֹƽʱֻҪ䣬ܳϣ˿̣˿Ϸ·һֹϵʴֻ֮ҵײһ
һĻطУȴͫ΢΢һ³һ仰ĹȻֵܵҵаϵĶ⽣ϵķԹмΪǿĿƣ㲻ͨĹ壬ĪǾʡ
Թƣ飬ֱȱ¶̫»ҪӵĿ¡ʱпܻɢսǷŽ̺Ȼûɱָɲ
ߣʲôʣ㾡̣ҪѪǾͿûбãһοۣۻ࣬
ָŭˡ
׵ĵȼеŭ
Ҳδ뵽ŴطﾹȻ˱ӣ֮ǰҪɽִһ̴٣ҿδۺȻΣָмڴСΪ顣
ŭǣԼɱ֣ĭ
ãʵҵĶ֣ոһûɱ㣬ھն㡣طķȣȻ˺Ƥûκι˼ɡ
սٵһ˲䣬Բ˼ٶȻĺۼ
ڽϣѪɫɱ
һǼٶȻǵصıÿ⣬Ա˵ٶȣֱӸסԲʮܵķλÿһҪ
ÿһ·濴ǧ
ڳɲǼ䣬սһ糹ױãںսС˷ǿµı
СģطѪ˽
ɫ΢䣬æѵ
Ѫ˽Ѫս˷
ɱ
ָͫһطǵǿߣиûκεɣǰ˷ϯĽ⣬ĲµĲǽ⣬̺ڽѪĿɱɱ⡣ܶǣһᣬǸ޷ֵ
飡
ǰ͵̤һ͵¶ϣٵնһ죬ȴԿһѪɫƾյĳÿһڡ·ʱ˲쳣
Ӱ֡
ÿһӰƺ콣⼤ҵײһ

ܼײ˲ϵ𣬽ϵÿһ³ĿǲǲӰеı塣
·ɲǼ䣬ָӳǧ򵶡
齣ʱǰɣ׺ݵ̤һһһǰս⡣дŭ𡣼ߣһۣлΪ׷°ͷ­У׻꣬ս귢µУƳա
ߣսɳʱ㻹δ
طϸֳ֮ɫиֳһڵĹâһת䣬սһɲǼ䣬·ΪѪɫѪдȷ磬޿ײϯ
ÿһѪ궼ս
ܼĺϣµϵѪбѪɱ·ÿһζɷʴ
ܼ䣬Ҫ괩
Ѫ˽ȷѪ꣡
飡
ָͫ䣬²˿ûܣֻһӣУٴγֳһƬ嫵İ׹İ׹ͻȻɿ˷շ𣬿ٵĻһ


172 
׹ǣ̼ԼΪµĹ켣ٵĻһת۾ͻΪһ޴İ׹ǶƣڶϣƺԿʱĲ˵һػ־Ѫ⣬Ƴǡ
һֲƵ־ڰ׹Ƕи֡
ƺԿѪػ԰ػ˵ͼ
׹Ƕƾۣ˲ǰãʵʣֱӸѪĵײһ

ܼѪ꼤ҵײڶϣÿѪ궼ΪѪȷ棬ƣѪбӵ£Ļǰ̵ӭѪ꣬ɱֻΪػһ鱻˺飬иĻɱ
ɲǼ䣬Ѫȷڶ˺ѹɱĥ
·ڶУһޱս
飡
ֻ̼䣬Ѫʱ׹ǶƻȻѷ죬ţȻ飬Ѫһ
ͨƹǶܣأ
ָϣµĽֱӽʮѪ괩͸ƺ󶴴ѪϣĪֱϵ˿ڲ޷ϣƺԽԽ

ָȴûиֳκεĿ־壬²ʼպηǰ͵̤һк׵һ

ϣԿս꣬׻ɲǼͬʱжֻЩս׻ֻ꣬תۼ䣬ֱγһѪ죬һڵһս죬һɷ裬ȷѪɲǼ䣬˺ķ顣
¡¡
УһζУ֮̾·ɲǼ䱻׷˷ѸٵĻ۶ս֮ϡʱϣ
һֲ˼ı仯ǰ
սͻȻĳֲ˼ϵĽŽһ𡣻⣬ţһնĿ¼
꣡
˫£һ类иֻգۼ䣬ԽʱĽޣƿѪ˽ƣطǰ
ʲô֮ʲôܣôһ˫ѵ㶴ϤЩܵĽԣЩҲһ㣬˫ϣиôܶϤİء
ͻȻ۶ɵطɫɢֻĶҪˣˣϢ׵䣬תһɫеãããһ·Ǿһȥ꣬Ϊɱһ
ɲǼ䣬ֻ֮Ȼ̫㳹ų˵ԡ
Ӵ֮˲䱻ȼ
طϣ޾·ưֻתۼ䣬ϵֱԵһӿԽڰľءϢڷ
嫵ɲǼԴԴϵĹעеаС

սӴһеĹע£ڽϣֳһĻ棬һӢֵõɮģķӣӵϣȴ¶һԵаǱųһĨаЦһѪɫ÷
һɽһѪʬǶɵѪ֮ɽ
ʬɽ΢Ц
ǻ棬
նУط˿һֱĴָ̽ؿڡͬʱսطһ
꣡
طһϣиǵնͷ­ϣҪֱ֮ƬΪ촷ۣ𣬵гͷ­ǰʱͻȻ䣬ü͵ĸֳһڹ⣬Ǻڹ⣬ĪĹŹһڵĺƾü˳
һƷ
һ֣طϵϰ˽ȥһڹ⣬Ǳаϣս͵Ͽһ˺ѿһ޴ѷ죬Ϊһ⣬ɵѷС
ʧ
ಣ
һڵսĻգźֱĶȥȻ򣬺ֻ΢΢һսۿɼٶȻΪ촷ۡ
ѷغϣʧ
ۣ
ָҲһѪ˲¶ĲѪһϸСѪƬؿڣһڴĶĳǰ
˿ϣһŹֵķϵʴ
ͬʱָǸоһĪȻڣСڽɲǼ䣬ǻΪһµľ
һѪ֮ɽƾյĸ֣˲䣬ѸٵҪסʴѪ֮ɽϣ糹׵Ļ˹
󻨶Цƴٷʩأɱ¾سɷ𣡣
һɿµÿһռ䡣
ꡣ
䣡
ݾ𵴣һصľĲϵ֣֮𳹵׵ıУһ·ֻеоԴԴϵĻص
ֻءֻء
ڻص
ʴҵĹҲһаѣ˵죬Ҫң֪Ϊ𣬻ǶҶħǾߡݣѹ
ָᴩĿùиֳľмֱŭڷգһΪڣ飬ؽܵĿشŭǣһаҲȻֱǻѡ
ݻȻշ𣬳Ѫ֮ɽϣаֱѹ£һ򣬴Ŷ壬ϵ־֮͵ȥ
ٷ𣡣ǵƶɮԸȻ˳Ҳѹסƶɮ
аۣѹµݣ˸аɫʣȻ䣬Ѫ֮ɽУһֻֻѪɫķ֣綥ذ㣬ǧֻѪɫֱӳ£ѹµݣ
¡¡
Уһ׹ƾۣѪ֮ɽסɲǼ䣬סݵķַ׷ѹȥѪ֮ɽдݳѹСһ롣
аûа㶯ݣЦſʼ֮ԱϰԶʣԶ
ΪһööѪɫĹŹģ⣬ʴȥ˿˿Ѫɫķ͸УݳһԵ˶ܹڲصĿа˲ӿֳֿµͷ
˿˿ƣ糱ˮ㣬޿ײ롣ҪС
ֻأ֮Դ֮ʼ
ԴԴϵĴݳֻֻоɢ޾ֻ⾳סǹҵĶԿ
ųֻٵĵѪɫʴ
תۼ䣬Ϊһս
ֻڽʲŻصݲνֻأֻعžޱȣޱȾˣаȴ·ķʵϳԽݣȴκβֻعžһʱ䣬ֱռŰ


173 а
һʱ䣬ڹиռڽɽ
ۣ
ʱվָϵѻԣΪһ⣬ֱڣУײʱ໥ľһӵ𣬷һѻ
ǱսϾȻһаķ񣬾ȻҪʴĹꡣаҡ١ǰҲţʵˡҵҲҶȻֱѰ·ȥ
ѻͷˣ۹ֽţа𣬱պϵɲǼ
ˢ
˲ѻбȥ⣬ԽʱĽޣ޾־˲аϡ
а¶Цݡ
⡣
ڤѻͨӣһУֻҪǲοԽֱ̫Ӿͻᱻɵ飬Ԫ䡣ûκܹ赲һסӵĺǣ޷ѡ
ٷ𣡣
аıֱϣѪɫ޷赲סʴۿɼٶѸɢ㡣
Ѫ֮ɽű
ڹеĹһɢһ˿˿ŨֻѸٵϴһ쳣
ϴ飬ûзκаĹ
а񣬳
ӣֲ˹
øطϾȻ˶Ĺ죬ǿսбض򵥣ǶľƷӦһǿĴл֮
ָתһɹֻٵĹᴩϴˢڲа֮Ժȴֳطȥ龰
Լ䣬ֻоطϱضŹ֮
ңոڹУаҲΪĹ죬ѵƷѻֱˣ
ɵģоƺĪĹϯ
ڲа֮ΪѲֻҲ޷ֱӽЩֱ˿ϡشÿ䣬д˿ɢʧϣڴδйС
ֳ俴˿Ѿʺټȥ취ȥڷУִֻеļֱ̳ԷȥȷۺǣȻ㡣Ŀָһɲ˿ڣ¶һĨԵʹϧ
ãǰĿľΪѰ˫Ѿõѹסڻ̫ӣϰԨǿߣһУѾԽĿꡣҵֻûһʱڲа֮
ָûгǿԼֻԼΪа֮ƹ֮һһ˿ֻҪ΢ɣͻٴһ˿ΪĹ죬ֻ֮嶼޷κΣȫչصĻֻһ׮
ãǿߣĭõҲ޷顣
׵ͷ˵

ʱѪѾһһţϸǵѪⱻȫһգѪ̺ϢĸӵŨǿ

һѪһУѪۿɼٶȿٵСţüѸٵƿնС
ջѪɲǼ䣬оѪдݳһ
ѪҪɸԨѪ⡣
ҪҪҪ̫ӴҪԨѪΪϣؼĹ
Ҳн죬㲻ľû뵽ûԨУشǿУһǽԾĹҲĳȻֻԨ߹ġ
ڻ̫ħдĿЦţ㿴ûˣҪȵֻһȺǣͶԨԨܿ϶㣬ԶڵȨ䣬֪ȡ
ߣ㻹㸸ǰ㡣
ָķһߣּץħޣսУֱӽħѹѪ¡ֻҪʲô䶯֪
ɨܣһ̤ͬϼ̳ĭ
һע̳С
ˢ
ʱԼ̳дݳһ̳ϵָȫУԵĿռǰɫȻһ䣬ɨʱߴ˵˳ѾصڤϿա
ա
Ƭ̾գҵĿռ䱻֮סٲȻ滹δգп
˿ָȴû˿
һٻ棬棿һƺֻпһ֣һ쵽ڷг꣬ΪеĵӣǷܼӡܷͨʮ½
ָһۼ䣬Ժȴӿֳɻ⡣
ֻãţҪ̽ȴʼҪǿʵȥ͸еء
Ѫɫ첻ˡ
¶ɫԭͣפڤϿյѪȻӰԣǺڻ̫ӵйڻ̫δѪǲȥġ
ڹܲЩߣۺ
ָɨܣֻע˫ۣһ΢Ŀ⣬ȴûа㷢֣û̫
óһҷۡ
һ̤ͬ棬ٵĻΪһ⣬ۺڵλƿնȥ
һУȻջȻͬܵشĭڤشԡָа֮ʴ
˵ղ档
˿̣ɽС
ڡ
ϣ棬Ѫģһԣһվ档
ʦµȳСѾɽⷽԲǧڶϸ̽Ԩڲӣңҵȷǧ⣬ͻȻѿһѷ졣ѷԨϢӿԼбۼ졣
ٵңҵȻڸͻȻѪȪѪءӵٶȼΪˣǰֻǼʮڣڣֻѾǧѪȪѪءԨƺͷҵȿ̽ȴûз
̽һһҲ治
Ԩѷ죬дѪأѪȪӣΣԨ׼ٹɽǰס
˵
һɱһһ˫ɱһ˫
ֱ³һĻɭɱ⡣
ڣԨս¿ʤ۽֪ʦơ
Ѫȴ̧ۿ飬ԼһԵŷ밲ȡĶһĪġ
Ǻǣ
ҡҡȣЦԨҪս𷴵ôΪԨѷ죬ѪȪѪӣ龰ҷΪԨڳԻ󣬲սҪսӡ
У¶һǿҵƶ
ʦ뽲
Ѫһѯʵ


174 ʹʯ
δ´Ļ˿Ԩ±ɽ⣬жȴδӰǵ֪ҷȴ赲ɱֹõɣԨǰҵ֪ǵĶǹˡ
˸ǵĹâһҡȣһ߿̸Ԩ飬ƹǹľٶҪôǴϮҪôǲԨǿ߹ɱľٶٲȻãǲҪڿսʱ䡣
ϣڷʱ¶ǿҵš
˲˵֮
Ԩʵǵɽֻᴦ·磬ʱ便ҪʲôѪ΢΢üͷȻԼʵţŲԴԨʵԺɨ䡣ɽҲû˼ɵ
ŪЩֽţ˿ˡ
ʵԣҪʱģۺŶԡ
Ǻǣ֪Ѫ½һλԨߣѪȾƹܣλԲ̣ǰ飬֮ǰǴĴƣƢԣ飬ۺ׳󣬼ȻûнеڶǾͱضŸĳıһսսӣһսҪǲԨǿߡ׼һٸۺ
ϸֳһ˿أľٶֻ£һΪҵȣΪ赲գǿ߽ɽ򡣳ٻۺǿٶȡ
Ԩ岻ϳڸܸɽ鼸ָɣǱ赲⣬˶֡
ʦҵȸô죬ҪȻֱƽЩԨС۹ֽУ޲ʾɱһ
ǺǣûڴˣɱЩԨ壬ҲնǵĸԴ۽˵׷²ҵΪҪģνظİǿ߽ӽۺǡЦ˵
Ԩ棬ֲҵڤпԽҲԱܿԨĿ֪ʦơѪģɵһġ
жѾóϷʱĸ̾ΪʦδҴľȻоϣоγ֮ܡ
λģ׼Ҫλ
ȻһЦѪ˵
ٺ٣ʦˣոֱ˵ͺˣЩӵ鰳ɲóҪôʦɡ
һЦԴ˵
ã
ͷɵ˵ǽһפɽĹ·ߣ뿪ɽϾֻսģһðʦǰôҪÿռʱͱսû鷽ԲÿιһӡҹһΣĵ
һһ䣬Ųɵ
ֻǻģ
ǵɴ۾ѯһ䡣
ֻǻģ
׵ͷٴȷϵ
ȻڲܿսЩʧǿ¾
ĽһֻЯƴͼȵսʱʾڤǱضɺ棬һ֮أƴڻʦڶ潨´Դнۺǡע⣬սʱѰҸʿǧҪΡ
ٴηԸ

һĨ⣬վ¾
ѪвӦԷб䣡ٴοѪ˵
ãܵɵʮ
ʱһĻͻȻ洫ݹȲֻһ۵ָŹӴ̤СУѾԹȥĭ
μϣ
μ
Ѫͬʱ¶ϲɫݼ
ֻһֳһ˿Ŀϣϣˡ
ѪҲָϿһ˿ڣɫɴ䣬Ǿŭɫ޲ͽҳǧС
õģС˱Լɢָƽĵͷ˵˴ǰ棬Ѿõ裬ۺǾƣովʦİţҲ԰ıչأȡʱڣΪһƳѹظ֮ʽظ£֮
ڻУҲǻۣոİῴеİڣս֮˳ᢣİ棡
ڣɽؿһʧ
Ͼܷģϱչڼ䣬رۺ
ƶ˵
ָķ֣ӿֳһԵ֪֮
һλõľϣܵõõͳǾ£ͳͶԾ£ͳȴδأͳһλΣܷȨʩչѧǸκͳΪ¡
˿ָ̣о
вɵİԸֳһֶۺǵǿҹС
Ǻã½оʦҪ£ǰ
ָͷûж˵ĭӿٻת
Ůĭٺáĭƣ̫ģ֮ǰ䱻սʱָѾȻĽһֻѪͽڡ
ֻѪֻ̺صֻҪǵ䣬ڵھڣ׹ǣң֮ǰĭڵаֻ֮࣬ҪЩаֻ֮ѪĥȻܲҩ»ָ
ֻѪƱҩ
һкֱָ߽ңչתֻصڲа֮
չʱɽȴһֹŹֵУ˵ÿʱҵսƳգսеĽ֮ϯԲ
ȴƫƫûκμҴս
ڵڶ죬ۺУһ̨սϵ̨ϴͶۺڡ
һˣڶ컹ˡ
½½ۺڵʿԽԽࡣ
˿ڲӡ
ʱһΣһ¹ȥ
˿ָ̣ȴĪĳһŹֵĵط
ֻǰģһɽȡ
ɽа׷ɣɽķţͬʱ㲻ʱ˱Ƕ룬ɢ˵ܰ㡣滨ݵ׺ɽȣһٲ׹䣬ˮݳȪ
ɽУһ¥ǰ
¥㣬һӱƳɵΧ档ΪԺ쳣ľͨԺһ㣬Ȼζ
̧ͷȥϾ̫һǰһ֮ϡ
ѾԭλʿĵˡȻöʯǰκصֻ̣һεĻˡ˹治ֻһλ֪һλ˵Ρ
ָŵĺȻһöʯǵ뿪ǼʱһԸû˵ɾʿµʯ漴뵽κص̡
һµıչأڵа֮ڳɢǽΪٴδһ飬óʯʹúֱӾͱһųڴ˴


175 Ժн
ﲻ޾գҲѪ½磬ƺһ磬ԪƺѪ½Ӧͬȵ磬ѻ˵ʮ½Ϊģǧ磬ӦþһѪ½ͬĴǧ硣
ָ̧ۿͷϹŵ̫ѾԲѪ½磬ңѪ½Ũң˵λҰֻǴﵽڶĹ彩ʬ¶棬λҰǸһͻɢ
ǣο˵ֱӿ뵽һ硣
ڲ»زѪ½磬öʯ˲䷵ۺڡ
ԺӦþص̡
ָйâһ粽ԺԺûзһŻܹ
ףˣ
һ̤ԺУָµĲ΢΢һ٣ԺУǿյģȻʿվ档ÿһɢϢΪǿᡣ˿ѷɫڵ졣
ֻһۼ䣬ԺеʿѾȫӳС
棬һλһϴĺصߣԵúңһλձߣҲûʲôֻ֮վǰȺУ˲ĺӵ
ڶλһŮӣŮ¶һϢȴ¶һεϣƺǾþλǿߣбضŲСòһɴڵס޷
λȴһŹͷͷ϶Žڰ̵СУУͿֻʮ꣬üĿ㣬һƤңϹһɫķ飬ϣзӶϡҲһС飬ʱָתϺĪķת
λֻһۼ۵ףŮӻСУٲȻ򵥣һڤڤеĸӦевģûдڸеձߡ
һλ
Ů̧ۿ߽ԺָвɵһĨ⣬ֳһ˿죺ǹ塣
ָɢеȴ˵ģңҲûпϢΪ֡
ٷλʩϺôɱҵ̫أСɮһͬҷз𷨣
СڿָɲǼ䣬ɿȰֻ峺ƺ޷κξܾ
Сʦ㻹ķľصɵҵҪңĵУֻδ
ָĮɨһۣ֮ǰаİ㣬һĿںУûʲô̫ĺøС
ڴ˴ۣͬʱص⣬ԶдԵǿߣ̻δҵнһʶһ£˵ټ֮աΪ翷硣ŮɨӸһۣȿ˵
ܽص̵ģ˾Բ
ܳΪѣһ¡
ǺǣʯҪ׵ĻûǰҲռһЩϣ˵ܻͨޡ
ձƽЦЦ˵
Сɮ꼻λʩ֮˵СɮҲ顣ʹСɮȿʼɡС¶һĨ紺Цݡ
ɮһӣʱУɳһϻеıֻ࣬
һһɫսսɢĽƺϫĽƹճµĵһֻƿƿװŵȻһֵҩֻϻװһɫʯֻϻװһֻϵ̣һֻСɵĺ«
ǷƷ
ó˲䣬ָҲɵͬʱ棬ٵɨӶϸĹۿš
ʱС꼻ѾڽܵսһŽսõΪҪ죬ƸǸνؽˮԹΪƥ䣬ǲ⽣нƣҲԽнϴȥ¼µĽơŽ׽ĺãδزܳΪͨ鱦
һƿҩװһãΪ̤֮·ʯΪз紵ͻеžѵ棬ܾо
ֻ̣ѰѰ̣ԴһöСɮһժȡĺ«Դȡ棬ǰ˽׷Գؾŵơ
СвĿٽԼóƷһ飬ȻóĶͨƷ棬֪ҪʿͷѪΪ֮
˵ŽСɮҪһħȱټģба쳾ɳľȲϵĻСɮԸ⻻ȡǲƷֻҪСɮеģضóȡ
һ䣬ȴָȲɵͫһ
˵⼸ֲϿȫͨƷаǿǵؽ׵ģаħǿľ֮ʵСģܡ쳾ɳǿռɵɳ̺ռֻ֮޾ղƮƳǿĴռ䷨ԲǴܱȡ
ǽľǿǴ˵еľľ֮ԴĶľͨʿܼõġ
һֱһָϡ١
쳾ɳУҪѰֻȡĺ«
ָ«ϻ˵йâһָöӵĴָзɳһֻϻ
꣡
ϻ򿪡ϻУһˮɳÿһϸС΢ȴ˸˿˿ռĲЩ쳾ɳֻ࣬иסֻϻϡٶԣޱġ
֮ǰ鷨ǿдġ
ȻõĲֹЩһڴСֻһ룬Ǽֵǣɹ
ã쳾ɳСɮˡ
С۾һͷӦֱӽ«͵ָǰָҲ쳾ɳ˹ȥ໥ӹѾɹ
һа𣬲ЩãǿսҿԿ໻
ձͻȻ˵йâһһȭͷСֳɫľʯؼ䡣
ˢˢˢ
аһ֣ų˿˿⣬ٵĸסԺܣǳָȻųĹâ
Ȼаһָǰûвκε˺޵׶ϢĽЩɽȥϣ˿ûвˡ磬аЧ
һĻСУŮУɵĸֳһ˿֮ɫ
ָӵɡ
СĿһ۱а΢˼жһֻᣬСɮһսΪ̲ƣ޳ɣּɱ󺣰ӴΪؽս֪ʩԸ໻ȻսԵֵԸóö໻
ؽսã
ձֻ˼˲Ϣֱӽа˹˳ֽӹ


176 ޻Ѫ
Ҫ֪սͬƷ֣֮ɵ͵߷ֱǣƽףףؽףסڳԽ׵սѾѰΧĲΣֻд߲ͨƿأؽսʮ½ϣǼΪս
ֻǷ֮顣
ȻʵһŽսͨһܽ
Ǵﵽھ죬켶ǿߣһŵؽսҲҪΪ֮֡
Сٴɨһۣѯʵ֪λʩǷģУСɮض취н
Ҫǽľ䱦ڳ˭ҲûУָֻֽȱеĸֲϣҲûеõϹ屦ǳĬ
ˣܻȡҪƷСҲ⣬ûж˵ʲôʣĶٵ
꼻СмȻˣھֵˣȲóֻ˵ҪƷλеĻԿҪʲôƷеĻǾͿԽףûУҲᾡҵԼʱ䣬Ժнס
Ůӿڻ˵
ã֪Ҫʲô
С׵ͷ΢Ц
ŮɨԺһۣ򹦷裬ҪַҩֻҪǷԵģж٣ͬȼֵƷнУɢ翵ζ÷֮ζ
ָһۡ
ĿԸܵõ⣬ʱ޿̲ڲһ޵磬ڷ֮һϣŲ˼衣ϣܸͬоǿҵвΪ磬Զ
Сɮмģ֪ɷ⡣
С΢ЦóƷ
ֻһһöȭͷСȴĿ׶ĹʯͷһһСɵɫ΢绷ƣһֻɫĿڴ
ķԴʯ˽׷˽׷ŮӿһƷͷСУҪʲô
ȻƷ⣬Ǻʣ׼
з𱦵ĻСɮԸ⽻
СеЦſڵ
𱦣Ů΢΢üһ£йâһһֻϻֱСУСпٴһϻųһɫķ⣬ƺڻصţϻպϣָҲδϻװʲô
Сų΢ЦԿĳʽ׺⣬ڽӹϻֱӽƷŮӡ
ˢˢˢ
ŮӸûж֣Ժ˿Ʈ䣬ͻȻԽռĽޣĽޱֱ˿˹ȥԺ󣬹ʧ
øֶΡ
ָͫ΢΢һǲ˳ķ˿аء
ƷģڷֽⷨʱȻ٣ƷߵģǴﵽؽģûлȥ˼ԵĶ쳣ϡޱȣÿһֵֶˣҪõΪѡ
ضзԵľҸ͸Ҫģ϶ǽĳǿͨڵҲǰԲʵС
ָԺаԳڸո̤ԺʱŮһۿ͸ݲ˵¶һĨĪĵ⡣ֵⲻƺ塣
ԹûкøС
ȻˣܽԵĽȥ
ŮɨӼۣڷû˭óƷҲĬ
ʱձóƷϹżеõƷֱǾŽ׷ߣߣǾŽ׽ߣδκνƣһ飬һ֮ҵһŹʯͷʯͷҲҿ϶ض׵ġ
Ȼһɫ߳ǰɢƣһֻ糤̵ߣƺкҵȼգΪ죬ǼĻδزܳΪһµɱǿ鱻ձ˵ĵʯͷԵüΪۡ
ǿʯͷͨڣֻµĺۼˮȴԵúֲܴڣûɢκεϢһͨʯͷ㡣
ף
ѻͻȻָԺдһĽƺЩ֮ɫʯͷƺ򵥣Ȼͨʯͷû̫𣬲棬ŭո˵ǵĵطҵġĪǴ˵е޻Ѫ
üһ޻ѪǿǾ˵Ǳھʬǣھеʬǻٸ࣬ڼ֮ͻ᳹׻Ϊ׹ǣеѪᱻػۣһոһգ긴һ꣬ʱ⣬ЩڵѪ⣬һ壬ղŻữΪһ޻ѪǰֻΪǴ˵û뵽Ȼġ
ѻǱĴڡ
ֻе飬ڻǵĸӦž˫Ŀ츳öʯͷ濴ͨʯͷûʲôۣУȴ·濴
ָֻ飬ֻǼĸӦ˿ѷɫѻ
ĸоöʯͷĲ
˵޻Ѫʮ½϶δжǿܹʶҪ˵ǧС
޻ѪãȻҼһδ©
ָԺпٵһͷ
޻ѪɲǼ䣬ѾΣ취õ֡ⶫģǳԽϵĹ屦
ҪöʯͷָԸصĶΪ棬ȻʯͷпһĲֵԸһΡ
ָָ޻Ѫ˵֪öʯͷʵȻҪŪ֣Բô򵥵顣
ǺǣֻҪóսȻԸ⻻ձ۾һʯͷֳȥϧһ伮ʩչֶΣʼ޷֪⾿ʲôģУġܻȡһսʵضӣһʯͷõ绻ȡʵ
սǿʮ½϶Ҫͷ­ǿս
ֵǣ
սεĳȻӵСָҡҡͷ˵
ȻˣĪǵǲ಻ɡձĿָϣصɨš
ĳģȻûսԵɺһַҵһöСֻصֻ̺صϣֻҪ֮ǰƵ䣬Ҳָ̼ƾ羭ܹһֻءؼıҩֻʯͷ֪Ҫ٣ҶЩصƷ棬ҿɲὫó㽻
ָ˵˵䣬йâһһֻϻУֻϻһ򿪣ʱ棬һöĴָСӾͳǰ
ӣǵҩ
ɢֻصϣȴϻܹѪꡣƺ˱Ƕ롣潻ֻ֯صĵơ


177 ̿
öҩȻֻصϣȷʵǿ󾫴ֻ֮ľҩˣ׹ǵƾҩ
һɲǼ䣬˫ĶϻСܵϻеϢһ̲סɫˡ
ÿһǴǧĴڣһԵļʶΪΪľˣῴϻöҩʵֻصϵĵҩĻո˵ЩЧԲа١
СֻصǾ
õ
СҲ¶𾪵ɫָѯʵʩ֪СֻصǷж࣬СɮԸԺʵļ۸ȡУ˿ζСֻصĿ֮ɫ
ַнֻҵöһö֮ǰΣõˣһöָȻһЦ
ʲôСֻص۳ֻѪ˵ĹЧ˿ֻ֮壬۳ֻѪǾ˫ҩѪֻ̺صϵϡѪ򲻵ѣġ
еĵѪҺһξһΡ飬ɲ޷ԼֵܺƷ
ָ˵ŮСев΢΢һĨź
ãһ
ձȴ¶ЦݣԥĴӦսȻҪܱĵҩȣȻǲֵһᡣɵĽ޻Ѫ͵ָǰҲֽӹֻװֻѪϻСĵ
޻Ѫû뵽ܾջ񣬿Ҫҽظ
ָ޻ѪҲ⣬ǹغһĹؼֻҪҵͬȵĹ屦ܿʼؼ漣
ձߵƬ̣ڷûԸ⽻ҲֱջǰƷ
ǺǣĳҪԵģеĻҪȡʲôܿڡֻҪֵȣ಻⡣
ֵָʱȻҲ˵Լ
ģŮζָעһۣеһǴ𾧣̺֮ǹ֪֮ܲܽӡУƺһ˿̽
𾧣ǿ̫ģﵽؽϣң̫Եʣ̺̫Ĵ֮ааʿž޴Ŀ֮ǶԹ壬ǴﵽھҲ˹ꡣ
óҪָѿ
ǺǣóҾ͸Ҫ
ָɵ˵
꣡
Ůּóһֱϻ򿪺ֻһȭͷСͨ嶼ǽɫľǰԾУɢĴ֮ܵĿٵȼ¶Ⱦ
һ˿˿ɫĴâܱ
ָϣһԵѹֲϵĴݶȴûдﵽֱɢĳ̶ȡ
ǺǣⴿĳҪˡ
ָȻһЦһӼ䣬öȡУţһֻϻ׵Ůǰ
򿪺ֻһۣûж˵ɡ
һף˵ãǽԴϲ˭û뿪˼ǰǿɲǽֻΪ˽ЩѣĹؼǰص̣ǿǱԵ˲һΣǾ
ոսеĽֻСͷѣĿĻϡ
󣬸ԶûжԣԺоȴš
ʱһȥ
Ϲŵ̫£һԲԶȽȽ
֨ѽ
ͻȻ䣬ǽպϵ¥ͻȻ䴫һպϵĴŻ򿪣һСŮ¥˳¶ĵЦݣԺеָȣ˵ӿλҵԵҼΪˣλʲôҪĿɽ潻ףϵ£䣬ҩģ鱦ֻҪؼеģжҵõλ˳̡
ĻԺлص
ȴһĪζϣƺһԵ˸Ϊ磬Ȼͨһڳģ˭Ϊͨˡ
ãڿˡλŮʩСɮǵһϵ˴ǾСɮһʼɡ
Сǰһ˵
ã
ŮҲû˼߽¥С
С¶һĨ˷ܵɫ˽ȥϵĻԵֻҪ㹻ʱеõκҪƷ
ˣܵġ
˿˵һ仰񣬲ܣˣȴܵģ
ڽ˳򣬴Ҷûʵ𲢲ֻһȺѡ޹شš
ʱȻš
ֻӹȥС΢Ц˳ƺõԼҪĶ
ţŮ˽ȥ
Ҳ˳תҲ뿪ɽȣٲȻҲԸ
ȥձߣȥֻһӾ˳
澿ȡʲô˭ûпѯʹЩأӵģóȻѯʣѯʵĻ˵ûҪɱԽġ
ڣŮٴ˳ָЦѾõˣҼѾ֪⣬̸
Ѿ֪
ָвɰһݣ׵ͷ߽¥С
̤ȥɲǼ䣬һԵĸоĵף磬߽¥ɲǼ䣬ǴһͻȻһһָоԵüΪĹŹ֡
۾ɨܡ
¥еľ뵱λؾʿǱʵͬǸļӣڷŸƷܵҩ䣬ĵȵȶܿ
һ̨ǰ
̨ڣһͨһеŮӶУԵüΪ֣δʼ޷ǲĿɲʡ
Ů̧ۿָͻȻЦ㾹Ȼǳʯǰģ֮ǰĳصлнδɡܴ
һۼ䣬ƺ˲佫ָ궼׵ĶϤһܶ޷
ָǰСȻǰȴǻָۡ˿ţЦǰվڹ̨ǰеĺ弫Ϊ
ֻˣֻʯó
ŮӵȻһЦƽ˵
ָûгɣöʯڹ̨ϣ˳ȥ
Ůӽӹʯƺһķʽ̽ʲôڿвɵ¶һĨɫָĿиֳ졣
ŵͷöʯлһԸĻᣬû뵽ϴνн׵ľȻλʿʿǽԸһƷоʿصĶ˼
У¶ϢѾȤ
ʲôԸƷ
ָҲԵɻ仰ȷʵŵĸо


178 Ը
λʿʲôˣΪʲô࿴Ը޷õŹıƫƫȴˣĪĽһԸĻһ㣬ݺ͵Ϊʲô
ָʡ
ɲڱ飬ؼ䣬ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺݣбضĳԵɴڡ
ƫƫȴ˿޷ҵǾʿ֮便Щʲôϵ
ˣԸκصнУֻҪ˵ϣõĶԸΧ֮ڵĻҿΪʽס
ŮȤ˵
벻ʱʱ£ָתŮӣͷǰΪ˶һԸġ
ã˵ŮԵЩϲͷʾ˵ԼԸ
ԸϣܵõһԻߣ׼һرߣرǱ޿ֲˡ֪ҵԸǷԴɡ
ָһһ̣ҲɵĪĽ뼤Ƿǳɰܶڴһ٣ܵõߣѹظ֮ͿԿʼˣܣֻƳɣҪġĻԸȲʼơ
ֻԴԸĻỻȡߡ
Ҫߣ
Ů¶ɫ
Իģп鱦鱦һ;ĪܣԱ֮Ϊ鱦ÿ鱦ؼ伫ΪĹ屦ÿһģĹ鱦ͨ鱦֮ϡң̺Ŷصطܲ򣬶ĺôֱɹ
һ鱦صĶǾߣǻ鱦壬ȴʱ⣬ûγ鱦壬һսĽһߵǿ󣬾սƷס
Ϊ壬ĵĻƳķлĹ鱦ߡ
ÿһֵΪڻûлԵҲҵ
ʿ֮͡
֪ԸܷȡߡܣĳԸټƷȡָһĿĳȣ˵
Ǻǣ֮ǰԸζԣ޷ȡԸǱʿһΣպÿԻȡһߡд
ŮӵȻһЦ΢󣬻ּ䣬һֻϻϻ򿪣ʱ渡ֳһԣϸȥȻһ̥̰񣬺Һ壬ֺƹߡУһɫתУûɢκطζ
ûκ۹ѷκκ쳾֮һ֮⡣
ߡⲻд
ѻֽŵͷ˵
պߣ֮Ľ׾ˡԸѾȫɡ֪ǷҪ
Ůӽϻϣ͵ָǰЦصУҪʲôֻҪ˵ĳǶΪɣκζΪĳ룬꣬ʯģҩرҵȵȣԡ
¶˼˾η
꣬ﶼΪĳ룬εڰᡣֶΣǴͨ߶δĵ
ָоһͻȻڵ˵ؼһͼ̺ɸǣɵͼ֪صпʺͼҪҪεȼ۸񡣡ɲǼ䣬ֱѯʳһҪѯʵĻ
ͼ˵һֱҪõһ
κһţǶпܵһĴڣڼֵϣ֪Ҫ϶ٱ
ͼ
ŮȻһЦ濴ָһۣͼɢأÿһŶ֣ҵˣҪŪҲ£ڵȻֻ֮壬ϧδֻѪСɶ㲻ϣԱҪͼֻԶԶ
ƺһۼ䣬ָܽһж׵ĶϤڵֻѪδ۾
Ԥأ֪ʲô۸񡣡
ָѯʵ
ԤǺǣҵöѪҿΪһͼŮ۾΢˵
ãһΪǰѪϸظ֪ĳУҵѪǸȱϵ
ָɵĶȻ˵
˼һöʯм֮ڣҵѪʯȻԿʹãǰûеõѪöʯֻʯһ
Ůһ˼ӲζĿһۣЦձ̣СԵġ
ʱһöµʯָǰͬʱһ̹üУԺֳһİѶϢ
ûаɣʯ
ûҪǰŮӵ˼ǿ͸뷨ҲûʲôֻҪ취˱סһϵδػû档
лǰλȥĳضѰңջһȱнסָվûԭöʯת˳ȥ
ҪĶѾõҪıҲû㹻ĲƸ
ߣҲûʲôô
̤¥վԺУһ䣬ֻٹעʯڡ
ˢ
ʯУŷһεٴνİסǰɫȻһ䣬ʱȻѾۺڱչصҵС
Խ䣬ûгκεļ
˵ֶιȻ˼顣ָԭȵöʯѾΪһϸСķĩָƮɢ
ٺ٣Сӣʲôֵģصģε޾У˵Ǵڻ֮У˭ҲŪǵǿֻ֪֮ǹ֮Ҳ׵ȥκһλˡֶܽθЩȡһϵѾ൱
ѻָҲ壬ֻ˽󣬾ǽӴˣǻԵ󣬵ƫƫֱõ˽ص̵ƱҪ˵ȥԾףԴֽеõߣĪھҪʼǼ
Ҫݣɾ͵ݣٵ쾳硣ΪƷʱӵһʧ
ָڵϣб⡣
ʱȡħУȡħڻѪħˮ̺֮ٴαǣö굤һԲ״̬ʱԽͻơ
ͻƣǼر
˾ٲɣ˫ۻϣȻֻصӡٵĳԺУһг׵ĸ¡


179 а
ڹУɫѹգɢɳÿһУͻȻ䣬ڣһž޴֮˲˳ϣɫ֮оɾ޴ȫǴɫûһ˿ʡ
ɫ֮ڹеλǴ
֮Ʒɫ֣͵İɫɫٵɫɫ֮󣬲ǳɫɫ֮ڹУ֮Ϊ
Ϊ¯𣬸ɱ䣡
Ȼɫ֮㲻ٴɱ䵽߲Σݣָѡٴνɱ䣬ɱ䵽µĲΣǸԽߣƿؾԽǿشĸŻӵ̡
¡¡
Уһɹѹ糱ˮ֮ȥһɫָ֮ÿɢѹ£ٵ໥ںѹһһһÿںһͿԿɫ֮Уʼֳ˿˿ɫɫ
ȻҪɫ֮𣬲۳һƳɫ֮𡣹ȻԽߣҪɱ䣬ѶȾԽߣʮֹ
һƳɫ֮ʱָҲ˼
ѹɱ䣬˿ûֹͣһɫֺ֮ٶȱĸӵĿ֡
ʱȻš
תۼ䣬ǰ¹ȥ
ۺС
ڳиεţڽֵߣְҵа̲ŸƷģаŪСԵġ
иǵĵ̣¥ʬ飬ȵȣɼַǷڷһ̶ʱУѾȫģģģзĵģ̶ֵʼ㵮
ʩ˿١
Կÿһյϣܿ˷һֶδ㽣·ԭϻѹصͻȻȫ׿һʱ˷ܵİĽ̸š
˿̣ڳڣһԵջľ¥С
ʿۼ棬Ⱦƽ̸š
ʱھ¥ĵڶ㣬һλϣһµ꣬һɫ԰ףЩ̬߰СŮһǰһЩ򵥵ľƲˣһƣһ߳Ժȣһ߲ۿַľϸֳ˼ľ
ǵԺĲЩԨûеôֵĵطԺ˺òá
СŮ̧СЩε۾˵
ԣõϸ̽һ¡ɽ򣬾˵ɽоǧĻۣŴҩһ취ΪκڵĲĹһ
۰ϧĿǰСŮŨŨĸԸоõġ
ˣϲ
գգ۾˵
ãԺͲˡ꿴ĵ˵ͷӦ
ˣ
ʱһϵս޾Ľ֮Ȼƿն𣬸סɽɽ淽Բÿһ֮ϡּٵս⣬һɽսϢ
սһ죬¥еʿ׷һž˷ܵĽ̸
⽫ֿʼˣֻЩԨǿҪŵ˷ۼۺУֽһִ͹ˡⶼʦư
ɲǣʦһһС޹ľ۵Уȳ²֡ʹ̫ˣЩԨ壬ֻҪһս֪пǼٵģҪӸۼ۱䱸λʾɱȥ֪ǼƣҲòмƣǾʦĸ֮
ٺ٣ֻһЩԨǱʦڵҪðˣսһ죬ǾҪܡԨʵȻ׿սˣˡֻҪǵĲ֮ԨҲ¡
ѪУԨƤӵ´ͽ룬ҶѪڣʲôʱԨҲн죬ҪۺǴҪǾĻҲԸξЩԨƴ
λ˵ǳǱѪ½˶Ϊ˽ҵ֮ҪȻôͿҪΪԨԳʱͻ𣬲ɱԨΪҵȿٳһǳԸ⿪˳Ļҵһӵ
˳Ԩ塣
ɲǼ䣬¥и˷ܵϵ
ңۿ˳顣
Ҳۺ˾ʦЩɽȻ̩ɽֻ½ضҪһξ޴ϴܶɹ˶һգûз̵Ļᣬֵסǲпܰ䡣
갵ԳԺмȡŸոĸۣľƣĸоɱ֮
ϱɫ૵ڴ˿ͶĻδزܵõӣϸ
䣬ǰСŮвɵĸֳһĨᶨɫ
ǣѾ˾
ˣ
˿̣УָʼնŲһɹڤ֮ԴԴϵĻ۵ڣʱһöͻȻڣڻΪ֮ٱͻȻ䣬ϣɢһԵѹһϴݳѹ·ɲǼ䣬Լڿ޺
С
ԭȾɾ޴֮ȻСɡ
ǵģСС԰ɫ֮۳һƳɫ֮龰ԣҪȫɱ䣬֮ĴСضСһ֮¡ɱУָʼսϵ飬ȡеƬꡣ
ɫױɳɫ֮ʱɾ޴
ãÿʼи꣬ݣ
ָһ˫ӡ䶯һֻصӡһ겻ӡꡣ
꣡
ε֮֮иһƬ֡
ǿҵʹ־
йξָԲңĿ۳ġ
һʼݣʱˮȥ
ֻʱ䣬ݵĸɣ۳ݡٴοʼֻؾġ
죬ƪֻؾĳ׵ڵʱ
һɫ˲϶£ٵۿɼٶѸٵĽԭɫݴɳɫ
ãˣݣѹУҿɳ޵УֻҪݲƣҾԶ졣˭Ҳ޷ҵľ硣
Ŀݳɣָ־Ҳɵİиųɫ֮ѾޱǷϣֻȭͷСҡҷʱпϨһ
˿̵֮𣬼Ϊ
ٷƶɮȺʱˣʩ˿̲ʱҷԵ
Ȼ򣬾һиʱһ׵˳


180 ׹þ
ǹķֱͱļΪǷϵ֮УɵҶҡԼ䣬к־Ŀ´
аȻûҾ˵ô֮ǰô׾䣬㾹ȻڹҶҲֶΣĻɵ˲䣬иʱһٳ֣ĻȻ
ָɲǼ䣬־˲ۣҲ޷ܣֻڹڣһѪɫķͻȻէ֣գۼ䣬Բ˼ٶȣٵĸס¶֮˲䱻ޱ߷⵱С
ָֻǰɫһ䡣
ѾһƬУܵʬɽѪ̤ʵʬǣһ̺ѪŨѪζһѪɵѪ֮ɽǰаȻϣǱ߹ճаЦݡ
ʩҷԵαؿܣԸ𲻵Ϊһǧǧ磬ʮ½׾֮£ʱͻ֪ССѪ½磬һָ꼻ѡ
а΢ЦŻ˵
ߣ˵а𣬾ķӣҲñҾң˰ڲ𣿺ߣޱʱںηķӣҲûʸǰһɱ¾а𣬸ûʸֻأȺԵħɷ
ָ֮־£Ϊʵʵ壬ȫ־ᴩ̺꣬˿ѷɫκεǿߡĿ棬ɨܣĹԸܵһþڵĻþʵڹС
ҵĹǾҪΪ

һ䣬ƾճС
ɨܣԺڷĿ裬ȵҪսǱսҪȻңǾͿû£һаѣȶңǱնаþҾ͵ΪҵǰħΪħҵն֮
飡飡飡
²ȵѪ֮ɽ̤У£ɷħ㻯ֻ֣
־ɶҡ
Ų̤䣬涼ھ𵴡
ɱɱɱ
ɲɱֱ˺Ѳ񷣬աɱ־Узÿһܸܵɱ죬ɱصɱ⡣
ٷʩȻִԲǾݹƶɮǿжȻʩһɱа΢ЦſָĿУ¶翴˰Į
ͬʱһֵɿʼоɱ˳ɷɱһΪɱΪ޺ɱǧ򣬼ΪϷ𡭡
ɱһʼгһصĿѪɱ⣬סÿһգһööѪɫġe֣ЩeַٵıѪ⵱СѪɫķ⣬ÿһա
ɱɱɱɷ𣡣
ɱɷ𣡣ɱǧҾǷӡ
ЩѪɫeһѪУͿЩѪۿɼٶȿٵ䶯תۼ䣬۳һѪɫɮۣͷӡһöѪɫeӡǵ޺
ЩѪ޺УɭĽ䵶䵶˿ûзŵĴȱеֻǱɱ⡣һɢϢȻֱڰ죬ǿѹϵĳָȥÿһ𣬶һɱ
Ե
ɱɱɱ
һѪ޺ɭĿָͬķŭɱԱ־شꡣ
飡飡飡
ָЦ̤ǰÿһ˲Ͼϣս꣬׻ЦѪɫƣȴ޷ûеڮսɱ絶ϺȵֻأظƶкʸҪҾɱУֻأɱɱɱ
̤ɱС
ɷ𣡣
һѪ޺ָǰн䵶һֿµٶȣɱ¾ҳɷĿɱ⣬Եһն˳ȥһնڽ䵶£ָޱɱУһ֮£ûκαĿܣһ̺һɱ⣬ɱ־־£ϰĴ
޿ɵֵɱ
ɱһ㲻ɷҾɱɷ
ɱ⣬赲ɵУ
Ը˭ܶң
ʹ࣬ĥ³Ŀ־ΣսٵɲǼ䣬о䣬˲һתһᣬǰδеٶȣֱĻУԵնȥһ־ʹдĲ־

һս꣬׻档һնָ־Ωҵڼ֮䣬Ǳ䵶ҵײһɲǼ䣬µɱ񵴾Ѫⱻʵķ顣һɿ񱩵ɱ籩㽫һнʵĳ
ָϣ۱ɱиµѺۡ
һ˿ڣϡ
ֲÿһ塣
ھ𵴣ȻѪֻ֮תŴݶĿɱٶעڵɱԣˮнеڰսѪ޺̫¡
飡
ֻգۼ䣬Ϳָ壬Ȼ飬ըѵķѣ˷ɢ
ҵĹ˭ɱң֮ۡ˲䣬һǿ־һɲٴλΪ֮־Ϊģ˲۹
壬תۼָ
֮䣬߹һֻأ
ս
ҵĹΪ˭Ҳռݡ
飡
ָ̤ǰһѪһ̤䣬飬ѪһɹɾĹעУдݳս׻Ŀս⣬ɱ⡣
һĳѪ޺и¡

Ѫ޺䵶кõײһ𣬿µɱٴ˲עڣһָ̣ҽ˳һڷ·ֻ̣֮ٵĽǹɱѸٵҽж˹ȥ
¡¡
ҽ£ѪǺ˲仯Ϊ촷ۡ
жȥɱͬʱһת²͵ĳǰһ̤һڽ䵶ϣԾ˵ٶȱֱĳѪ޺˹ȥ
Ѫ޺ɱһսޱȷḻ䵶͵Ĳһɹ֮ҵţмնʱб
ɲǼ䣬ƥɱŽ䵶һӣٴγָи
ϢС
Ҫ־
־ǿᣬھԵʵǰԵֵļ
Ǳ䵶ʵսԶԷʱĴ̼£־ǰδеٶȷתĴսĸֹżǵչʱԹмȡĸֲжսصĸ糱ˮӿ


181 ֻ
ǵָܷܵսǣ֮תָͨ򣬸Ȫһ˳ױȵٶȿٷתеĸָںϳԼĶ
ʼԴƶΪաΪ컯
֮䣬дֲ֮䣬Ϊֻأת֮䣬Ҳֻءֻء
ˣҵֻ֮ȴݣ֮ܵϣֻΪںϸսΪһ¯һоս
һ̣˼뼸ԴԴϵӿֳУʱ޿̲ײǻ۵Ļ𻨣תۼ䣬һʽֻΪΪں־ֻ־ľսԺпʼ͡
Ҫս빥ǿᣬҪʤǿŤתƵǿҵֻ֮ؼóŲƵֻأת䣬оΰ
һ̣·һ˲䣬ַ·ǹȥǧ꣬һʽսǰδеٶȣһе춨
꣡
˿̣䵶˲նϣٴα顣
־£֮۵ٴֻۣϢϣĸӵ֡

Ѫ޺ſʵ
ߣԼһն㡣
ָо䣬ӿֳһţͻȻĹ켣һ͵и
¡¡
ڻӳͬʱԵУݳһε˷һɹ֮Ծ˵ٶȿٵĳл۶ȥ
һۣеս׻ںϽ֯һ
սսս
ɱɱɱ
սɱս׻ͬʱж֮֯һ𣬻ΪɲǼ䣬з·ʧΪ˫ΧƵߣһѪһ
ľһѪҧźβͣҲҧסѪβͣβΧƵת䣬·ͻȻ仯Ϊһֻọֻֻ̃ϣζֳۣоʱγɵǵŤۣ֮ڵ֮ϡ
һ̣һֻֻ̳Ѫ޺¡
Ǿ
Ѫ޺ٴλӳ䵶䵶ɱŨҪһиֱӺϡȻһΣڽ䵶ײ˲䣬ֻԾ˵ٶתת䣬ޱɱɵֻڣеڣڹѪͬʱʢƺµ˫


һһѪڱ̵ֻתһ½Żһһ㣬ǰѪ޺һԵļ˳ȥ
꣡
һ죬Ѫ޺룬ңʵķѣΪ촷ۡ

˫׺ݣǰѪ޺ٴֻת䣬͵ļ˹ȥ
ɱɷ
Ѫ޺ͬʱֲѹн䵶裬ٵĳָϯֻһ𣬾ͼΪֲǰͬʱʩչɱֶΣֱֲֿһλֵͨһ
ֲָֿ־ֱĸо
ֻ֮һֻն
ָзһϣӴ֮־һеһУɲǼ䣬׵ĹעУƵֻڽӴ˲䣬֣ͣһС
ٱɱֻϣµɱҪֱֻӱ飬Ȼ򣬻ΪǵߵУ·õ޾â£һ䵶Ӧϡ
꣡
˫ǣΪʮɣ㳯Ѫ޺޾ķâѪ޺˲䱻룬˫Ѫ֮ɽиȥ
¡¡
Ѫ֮ɽ˲䱻ϡ
ٷ𣡣
аҲ޷侲зһţһӣһֻѪɫƳֱĴֻѪɫУԿʹѪ۵Ѫ֡
꣡
Ѫֺֻϣ̵ֻ飬֮ϣлΪߣи£ѪּӦи룬һն
¡¡
Ѫ֮ɽϷ
Ѫָð㣬ַ紵ͻɢļյаɶѪ֮ɽϣ鶼δ仯ֻǾĿָ
ĨаЦݽţٷʩһʽֻնȻ֮ƶɮ̵ˣֻһƷ񣬽նңѾҽؽΪѪɽϷӡѾӲˡѪɽϣ֮λΪ
꣡
¼䣬ֻµѪ֮ɽۿɼٶȳһµĵۣ϶£ɽи
ͬʱаϣüģһѪɫĵ۹ĸֶᴩ
ҳɷʱѪΪ꣬ΪݣҳɷʱޣѪڿաҳɷʱѪɱƤΪѪġҳɷʱɱɱɱ񷣬ҳɷʱ¾¾ĸ¾
ѪɫĵۣϿɢаȴ޹˼ɰзһķ
ÿһ֣ÿһ䣬ݵָУֻ궼޾ɱ⵱У񶼱ǿµɱֱӶס޾ĺӵ
а𣬻ΪѪ⣬ɢС
ǰɫűգʱѾ³ڹУھţŵʱͻȻΪԲɴСΧݣĸӵȹ̣ӡܼӡڱϡ
ĿʯһγɵѾɱɳɫ
ݡأ
ڣƲ׹
Ϊɴڵڣö굤֮г
һаֻһƷ񣬾Ȼ˿µΰҪ䶾֣ѻ㵱û˵а𡣾Ȼ˵ɱɱɱ񷣬¾¾ĸ¾Īؼ¾¾ĸԣܶٵаŪģ
ָع飬ȴ˿޷ƽ
а̫а̫ǿֲ
һƷ񼸺ҪͣǿжȻԸսԵɱ֮
ңô֪а̫죬϶Ǵǧֵܳģʮ½ϵľһۡ¾¾ĸն飬а˵пġر仯̫󣬾ʲôֻеԺΪȥ̽Щ޷̽Ķ
ѻ۹ֽУУаνɵ㡣
֮ǰӾȻûɱ˳ݷڹСͻȻðֱڴ
ܺòŹ֡
аķı𣿡
ͻȻ䣬ָѻԺвԼֳͬһͷ


182 Ӣ
ڸֳͷͬʱָɵĿԸ֮ڹһ̽ţÿһѪⶼŹ´һ飬δҵаĺۼ΢΢
ߣҲа𾿾ǷħǵͷϣƴƣҲϧҪսη塣ȻңǻҪûǸ¡
ָ³һ־ȴĸӵļᶨɶҡ
ɹаһ٣ͨ־˲һءĸӵļ͡񾳽磬ȹ̲˵İأֻصС
һʽֻն
һʽֻǳԶԶδﵽƣǽݵ춯صĵزû۳صķ䣬ҪݵľأҪϵĸ򣬲ϵĴ
һʽսȴаĻþչֳ
ֻնһѪ޺˲䱻նϣаҲһ롣⻹δͨ۵ĻͨԴʩչһսӵǿԵ
Сӣ֮ǰһʽսˣֻ֮һУ֪ûУһҪ磬һҪǿ󡣡
ѻ˷ܵĽµ
սԲֻһʽֻΪδزܴһŵսȻˣսͳ֮Ϊֻնһʽֻն
ָڼܴԼսָоݵĳ졣
αչصһĿѾˣɵݣ춨ý߲εĸǴһʽսѾǸľϲڶĿǽ죬Ӣǡ
ָһûдأ˿һֱӽ߾ʱ̡
ֻصӡ
ӡٵһֵֻ֮ٴθ֣һöϧ̷ȥ
ʱֻصת¡ڿٵıֱΪƬֻڡΪ
Ƿϵ֮𽥽ʼɢ˿˿
ĳɫ⣬һı䣬ҡ̺Ƭɫ֮𻺻ʼš
ö굤ڳɫ֮£ĸӵ䣬ÿö굤ڵķıĸӵȹ̣ǿת䣬ûκε覴á
ͻǰҪܵĽ״̬ľء
֮Ѿҵĳɫ֮ЩˣϧȻܵ飬ɵĽֻ顣ﵽ죬֮ɫ̺ƬƷѾ޷ҵ취ѰƷ׸ߵصｻѰ̣ƳѰαչؽһҪѰҸ޲ҲƷ׸ߵ顣
ֻƬ̼䣬һöͱȫ꣬ǰȣѾָ硣
ԳҲԣóʮö飬һȥʼ
ʱһΣǰ¹ȥ
ʱУָʼظŲľٶС
ϵ̷£ֻڹУǷϵ֮ѾָСﵽԲһ״СɫɢһϢ
ö굤֮̾ڣĹ켣תţֻ
ö굤ָ˲Ȼһпٵһصӡӡһʼʩչؼ䣬һε˷۶ϣ뵽ÿһѪУһǿӢš
ӢӡޱӢӢǣӢǻΣҾۣ
ָӢ糱зһϺȡ
ֻصУŶص֮ţӢӡרΪӢǶڣӢǣÿһλڵӢǣӢҲһλʿеǲ㣬С£ڵӢͻСӢǾͻἫΪۡ㣬Ӣ۸ߣӢǾǿʢ
ҪԶͨʿҪĸӵļɡ
䣡
ؼ䣬һɹӢԴԴϵĻ۶ΪɫӢڣöӢӡϡתۼ䣬ֻӢӡ۵ɲǣеӢ۳һöɫķġ
ӢۣӢۣ
ö۳ʱԷУƺڻźǶӢ۵ĺ
һöӢ۷ģöĿٵڣڹУ֮ϣԷУɢһס֮
ˢˢˢ
Ϳһ̺ӢϢ֮ԴԴϵ֮Ѹٵ˳öӢ۷Ļ۶ȥ
һ̣ɢѪУ֮ڵĶӢ۷ϣӢ۷ϸֳİ׹ۿɼٶȷ׳
ǶӢ۵źԽӵŨңǿʢ

һȡ˰ӡ
öӢ۷ļȡӢ֮ԽԽ죬Ȼ䣬Ť䣬͸һΰ㡣
굤ΪΪ֮УΪӢۣӢǹλ
Ӣ֮ȫ۵ʱֻǳױľӨѩ׵Ӣ۷֮һ䣬ö굤еһöֱ˽ȥ
굤ײһʱö굤˲䵮־һ
ٵĽֻϵɽȥ
¡¡
ǣһӢֱ
ۺϿգȻ䣬һڵԲ˼ٶȿٵƾյֻתۼ䣬ڳϿջ۳һŷԲɴСľ޴ơ
УڷɿĴ󣬲ʱײһ𣬱˵ĺһǿѹ糱ˮϯۺ
ڳУʬ壬׷̧ۿеĽƣ¶ɫ׷ٵıÿ
飬׽٣һֱܵη壬ңǰŽɢϢĽƽȻͬ
ƣ˭Ҫɽ٣ôڳжɽ٣ƳֵĵطƺڳĪֳͻˣҪɽ١
ҵĹԹԣɽ٣׽ҲڤƣеԵĽףŽУȻֻԵȻеԵĴסǹҪɴףֱԼʯͷ
ףҵĽס֪ܲܶɹȥ
ɲǼ䣬ԽдݳĴ֮ɫ䣬ֻУԼ嶼Ҫļ
ˢ
˫۾ڽϵͬʱͻȻ䣬ֻһöȭͷСİɫ굤׵ԳƿնŽһǰĳȥ
ڻ굤УһӢۡ
һĻȴİ̲סһֻ۾޲õɳڵϣŵĴģǾɫ


183 Ѫȳ
ˣķˣ
֮ΨֲĴףܶ㣬׼ֵ׵ĺֱԻ굤ӭȥֱǷӲŻ¡
¡¡
Ʒ·ҲֽƵľٶ׵ļŭˣҷУɫغڻ굤ϣУ̺ŴĴϢһĿǣ굤֮䣬һ㡣
飡
һڻ굤ϣֻɫ׹굤ڣҪ굤׵߽⣬촷ۡȻ򣬻굤޵׶㣬ޱȣڻ굤ϣûн굤˲ʳƬ߻굤еĴ֮˿˿С
漤Ӣ
ӢۣӢۣ
ɲǼ䣬굤ͬźƵۺǡӢڻ굤ʱһ˿˿Ӣ֮׷ŮһĲȥҪеĴ֮
¡¡
һûκλ굤Ƹӿ񱩣ǵ·Ѷһţ飬һĺڻ굤ϣÿһŽǿߵɽ̿Ŀֲƻ
꣡
Ľ׺һʱ䣬֪жڻ굤ϣµƻһֻԻ굤ϴһµɫ굤ϣµĳһƣңڽ£ۿɼٶѸٵɢӣס굤档
飡
ţǻ굤˫۾Ŀ£Ȼˣǧ飬ϸĹ۲Ļͻ֣ᷢЩƬÿһ鶼ȫͬĴС龰Ե쳣Ĺ죬Ź֡
ңڻ굤ɲǼ䣬굤УһӢʵ𿪣Ļ굤ƬӢǣ£ٵӢΪģ۶ֻգۼ䣬ֻƬһ𣬾γһСòȻָģ
һ£Ӣۡ
ȻֻСӢ£ȴһɾˣӢ۸̧ۿƣ̤̤ڽϣָϺȣӢ۸ǧӢǣ
ӢǰȻڡ
£ϣӢǸһεӢػ۶ٻָȴǻӢϣӢ̺Ծ˵ٶӡӢǣڲϵ
ӢΪΪǧܴǿӢǡ
ӢأҸս񷣡
׽٣һӣһڣӢмμƵٱıԵһӢأģ
׽ٽ
СӢ˲ƿնأʧС
ֻŴͣոľ𾪵ͶЩϲ£оκڷһĻʵ̫˿¡
ãʿתȻ૵ӢǣӢΪãֻҪ׶ĥָӢӢǣȻĸʵһ찡ӢǣֱԶͨǿߡ
ǳʵ׶ӲĿ¡Ӣǣˡ̤ϾǾ֮ǰܽɱ˵սԶԶԽΪ硣ÿͻǰôǿᣬͻƺǸǿ󡣡
ĿöɽһĻһ𺳵ͬʱǶۺޱȵġڵֵԨ壬˸š
һеɶĸӲһ
Ӣۣ
СӢ֮СڣһɹֻϵıȡӢǵУٵתӢ˳һһ䣬ֻһصı仯ڻڣһָӢ֮ûת䣬ĸǿʩչʱӢǵӢ־
Ȼ䣬ԪĸдԽӵˡһ䣬ؼۼ֮ǰӴʮٱӴԪ
ҲڱӢ֮һĴ
˿̣죬ʽӢǣ
ĸӵȹ̡
˿̣ڶ룬С
ֻԨūĻڳ⣬֮Ӵ԰ƣ
ڳڣһԨǿ϶¶ɱɫ޲Ҫִսһ
ÿһɫҴңһַĽա
ٿѪڣѪɫУͻȻ䱬һǿѹһֹεĺɨȥסǡ

һµĿЦԴгУ¶һ˷뻶ϲϢǳ֮СЦӣһĻڴлصããã£û뵽ҵħȻ˳ˡӴԺѪ½䣬˭ҵҡ
УǾ޴ƴǰֱӳѪȾ¶ܵɫЦŽµü䣬һѪۡ
ϲħӴ˿ݺ䣬޵У
棬ŮҲ¶ϲõɫݶ£ϲ
ãαɡϺѪӰͨһսҵھΪλҲѹһͷͨ޳ɣս
ѪȾһǿҵ԰Լ޳ɵͨޱȵšԺиֳչǰϢϵЦļΪĲ
ںŮϣſѯʵڱչʱɽȺкζУ¶ɱ⡣
ȻҽɱǲɱԨ壬ڴ
һǶ⣬ǡҪɽ򳹵״ңǧУϣʩչֿ̡ħ꣬Ʒʹࡣ
ɽۺǣۼҵȰվԸǲǰɽ򸽽פؼӣ赲ɽľٶϵ·ȻȻҹôսģսʿòŹľ۾ȴۺǴսۺӡ
ŮٵĽ鱨㱨ȥ
սǣԨȴڽɽ򡣺ãããҲϷˣԨ̫ʢΪ⼸²㣬ĻǴȥ
ѪȾɫĿ£۾бµĺ⣬ЦҲãЩ۵ԽԽãƽʱЩ󱲰زͨͨðۼɽ򣬾ۼĺðøһ򾡵ĻᡣʡĴѲ顣Ѱ·ԼҪϾˡӴԺҪ޹
ŨŨѪζÿһУɢɭɱ⡣
Ӣ
Ůά
ãұչǰۼԨˣūеΡѪȾٴѯʵ
񶫼ԨѾȫڳڣʮԳʨͳ죬ūȫۼڳ⡣ֻҪһ£ͿԳɽ򡣡
ŮٵĽ˵
ʾǷҪŮѯһ䡣
ȻҪۼҾ͸ʱ䣬ٵһ£ʱһɽڣǻֵ¡Һúһ㡣
ѪȾֽһһѽŮȡһͦ˲̽һĶ졣
תۼ䣬


184 ɽ
˵ѪȾɳأдڶڣսܲɱϢѾʼ򣬼󲿷Ԩǿ߶ѾʼۣһַĳƣȻѪȾһºɽ
дԨūɽڵλһ·
սǰ
ֵȻʿ־ٶΪҥԣϵ˷ɢȥ˫۾׷׿ʼע𼴽ⳡɱһսϵˡ
ԨʤǧУֻûκη̵ĻӴ˳ΪԨԳҪۺǻʤ佫׵õһԨԿʸһ˵Ľ档
غˡ
ɲ߰йע
ڶܣеԨڰоۼӦпֵܳıʡ
ۺǣС
һ鱨ǰϸĿܱɫ쳣أʶҡȣȴ뵽˼С
Ѫһԡ
Ѫ鱨ؽѾۿǱڶеʿݶѶϢڣԨȫƼڣԨūΣֻѪȾѾ׼ۺսʱգضԶ
𻺻³һڳ̧ۿѪбľ⡣
¹ش󣬾ʦҵǷҪ֪
Ѫɫأ˵
ʱãڱչ֮ʱŶɹӢ֮٣̤Ǿ˿̱ضڴӢǣꡣңչأΪظ֮£һأǿظ֮ʱ򲻵ѣвǰȥ
ȴ˻ȣҡҡͷֹѪۺǾΡ
ʦ¼䣬ʿͶңҲвپ꣬ڽۺǺ󣬶һУ񣬾ѾԵʮ򣬴ﵽʮУԸ۵ĻֳӪսӪսӪӪӪìӪÿӪ಻󣬱˴˼䣬ս󣬲һӪȴδҵ⣬ͨʿͨ۱ʮֻЩͨβ룬սԷӳ޳ʱѵ޷ɾ
Ѫ¶һĨǻʮ꣬Ѿȫ죬λֵͻƵ졣ɷ۷塣ȱ󽫣ʦ취񣬾һƹܣͨӪһЩְͨλԾѡߣ󽫱Ϥߡ
˵£ҲԵ쳣ࡣ
ţ¼ʱ仹λͣܽ죬ۼԽ࣬ѪɷԽŨھٶȾԽ졣
˼ĿѪ
Ҫ֪ؼоʵǷΪɷǾ꾳֮ǾѾʮ½ϲŻڵĴͨߡ
ɷֳ֮Ϊɷı䣬һ죬Ҫߵ죬һֱĵزһɷѵɱ䡣ıɣԾŵʸ񡣶֮ǾǾǾֳ֮Ϊ߽٣飬ֻҪǻۣǾǣǴڣȴΣУҪлΪΣܹסǣõ֮صĵһ
Ҫأȴһо
УÿǰһһνѣػήǷʸƿԼıأͨǱصĴȻرգ֮ڱ֮⡣
ǣ·ϵ߽١
ÿɹһ٣췭ظı仯ڴǧУֻҪɹ٣Ҳʿеĵھ죬켶ʸʮ½Գ֮Ϊ졣ʵ򣬵ھǾδɹ
ߵ꾳ⱻ֮Ϊᣬ꣬ػ꣬꣬Բ죬жȡ꣬ؼдԣÿһ꣬Ƕ˵ƿءȡػ꣬زᣬȡ꣬첻𣬶ȡ꣬ɴۡ
ڴǧУ꾳ѾǴ˵ǾѾҪʵǵĴɽ
̤Ǿǿʼƿ֮Ŀʼ
ǺãĳͻطӪҵȾֻҪѪɷ㹻ԶʤͨʿңԽ࣬ۼѪɷԽŨֻҪһ£žཫʿضٴΪ
Ѫͷ˵
걾ͲǵĴڣԾӵķʽΪʺϣһ£ԲʿҪ죬ۼһٶȾͻһ˿ʮĻٶȻһ֣ǰǧʮٶȾԷκġ
Ѫȥ
ɶţҡȣ¶˼ɫʱǻ۵ĹâãһսͼؼʱˡҵĴϣÿưͼΪʲôƫƫڱչǰЩϣĪ֪ͼͷ
˼ȴûж롣
˿̣С
ֻڤ֮סָɢһǿתۼͽеڤ֮ȫϯڡ
պϵ˲
У˸쳣Ŀ⡣
ȻһԵӢ¶ƺؼĳһĹͶ䣬ƺԴصϡǧӢ
һ˿ĸӵļͼ֡
ãããӢǣͻƵ죬ʽ̤Ǿɹһ١ҶԪĸӦңƺƿһص򡣴طʵ֮ǰǿ󡣡
ָӦڵı仯Գ
ٺ٣СǿȻطĸӦǿңңӢǣѾʽ̤ǾǴصǾǿߣ޳򣬲ֻǶɹһ٣ȵڹ٣ʱп򡣡
ѻĵͷ
ʱָͻͽȻĽ˿
ˢ
ʱָּ䣬ֻϻȻǰ
꣡
ϻӦ򿪣һ糱ˮͬʱǰвϵĻص񡣿ȻգʩչֶβŪ˫
һɢԣܽ۾
ã䱦Ѿ֣ԿʼޱʣѹظͿˣܲ£Ҳȫˡ
ָ۾ϣ¶ǰδеԡ
Ҫ
ȻҪظҪִƶûУûȥ¡ֻƷ񣬲ܽлΪΡ
Ժеľ
ƵĲϣеơ
Բκϣ֮䣬ܴڤڤеϷ򡣵õת


185 
ƷͱҪڷ۽ƣƵǿ󣬶Ӱ취Ǳܶ෨ƵĲƷ׼ߣƳȴǷûмǿĽƣʺϵĽƣ˷ϺòϡΨϴȥнƣ¼µĽƣܽ׷ӳ
ҪʺϵĽҲûС
ֻЩƱзʱͬЩɵԭȵĽƣЩƣȫڣΪһ壬ȻЩҲΪָеһ֣ȫܹᣬȻƶǲƵġ۹ﵽ˼ľء
ټֻ鱾̺һЩƣҪƵĻѡ
ЩƣָȴãҪһַγĽơʺϣصĽơܳɹǾζŵظ֮£ɽ졣
Ҫʼơ
ѻֽſָϣɶҡļᶨ
ѾͷڱСԨֻѾʼۼɶɽĲ֡㸲֮Ѿǰûκ·ߡҪôʤҪô䡣·
ָиֳǵĹâûгȥҲԲ²õԨı䶯ѪȾ֮û֣϶Ϊ׸ۺŲ׼һ֣Ǿ
һս£ͬڷɵݡ
ʤ֮䣬
ҪڴսǰظһսܣظʤǾǵظϯ֮ʱ´ʢظ
ָ˵ٲɣһУֳһŽɫ档ֻ档ҲֻУֻֻ֮档ž˫
ɫֻͻƺĸӵ䣬ӵǿ
ߣں˫
ָһּ䣬ǼֻϷɫٵĽ߶׵ĸС
ͬʱҲһֻ棬ǿ˫ֱӳϣǿһ
ֻֻ̺صĶκģŲ˼Уܿٵ·תֻأκĶһḶֹ́̾ͺһֻһУֱֻӾĸۻ뵽һֱԴ״̬С
ˢˢˢ
ʱһȥ
߻˫񣬱ǲ˼ģֻҲڻǿķһɵģǶʮ꣬꣬ǧʱȥġ
Ͳһּ򵥵顣
ڴʱڵĻԼٶš
ڿʼʱѾö顣ϵĻΪĵĻ
ʱٴǰţһ¹ȥУֻδϨֻǼѾ͸Һ塣˫໯ΪһźڰɫҺɢԴϢ

һһСҺвϵε
˫עߣ
һָûκεƣ룬˸䣬һϺȣһֻ˫ΪҺٵĳйעȥ
ˢ
ûκε⣬Һֱ뵽У߱һ壬Һעȥˮɵ顣ңҺںϽȥеǵٵ洩ε
ΣΪޱʣ
ָĺǳ⣬ֻűɺڰɫҺ壬ۿɼٶȿٵıֻתۼ䣬ҺͻΪһƵᣬһֻʡ
ϣֳһһף
ıͨڣ渡ֳöޱȵϹġ涼ͨѩ׵ҳûκεֻּͨᣬȴһĪĳϢ
ϣšޡϹġɢɭϵϢ
ޱϢһһһɡ
Ҫʲôƣ
ѻ棬ѯʵ

ָȻ˵ȴٵһصӡ֮ٵĻ۶תۼ䣬ΪһöкڶķģֱӡޱС
һʼһööͬķĽϵĴޱڡ
һöһöÿһöȫͬŹֵǣЩĴȥȴûγɽƣɢ̾档
ûʱУֱžŰʮһöġ
ãˡ
ȫȥָҲɵ¶һĨ΢ЦĿǰһһʡֻãĪ
ˢ
һ䣬öڵѪͻȻһһʷֱ˹ȥһȥ飬ʵС
ɲǼ䣬һѪĸоĸֳ
Сӣ㵽ҪʲôȥķֻֻֻطģûγոջֻѪѪΪ㵽Ҫʲô
ѻֽѯʵǺɫͲڼʣ㲻ϣ˵ֻм߶ѡĽƸûγɣЩãȻ
ָһޱ˲У֮ϣϵĴ¶ɫѹظ֮Ȼͨ졣Ҫͬſ컯ɣǸõ֮ʱ
Ȼ̾δ͵վһʱ䣬ޱȸߴĴ
ڣһɹٵĽϢһ۴ϣ޾ɫʡţֻǰ̤һֱӴ֮⡣
⣬Ůغš
ǰͻȻֵӰͬʱĹݶ£Ůμϣϳء
ɡָɨһŮǽ˿ûͣעֺһһɲɿֱܵӽŮ
ǰʦλǰ
ָڷԸ
ǣϣ
ŮɣٵȥغҪټʦ뽫ǿ϶˲飬ǿɲа㵢顣
ÿһŮǶǧѡòϵȣң£ָ֮£Ƕ飬𾴣ֳݡ
˼
Ͼδк֪ϢŮܾķΣõصĻ˵̣Ϊ檡
ĸŮ
ڣЩ᲻ľȥɣȡָǰõӡ
ָ̧ۿ򶫼ķλУ·ܿĳεԵŨԨϢԨһļ󣬿ս֮ѾԶѪȾɽʿǴҪһ򾡡֮֮Ҫһ򾡣Ҫƣظ
ͻȻʱڳ⣬һ׵Ĵ˹


186 Ը
дһŨҵţܲϵĴվڳУֲֻ©
ΪȣٱΪԴۿɼǧ汦նѪ죬һ۷ɶɽӺһǿΪɡǧ
дš˼ɵĵ죬ǰ漸ҥɣԼ߾֮սǷܣսɳɸÿһ䣬ڱ¶Ĳܡ
һ䣬ǵϣǧ˼ܸᣬԸ׷档
Լ
˼һҪ˵Ҵ꣬ʵѧ֮ܡ
ָζЦЦڷԸ
վڸһŮٵĴӦһ£˳ȥ
ҥڱֻŪ£УǸëԼҪͶԼпС뿴ֻΪԼע˲ѧ
ֻǿʣٺãҲֻӹţȥʵϣ˵ܵһλš
ΣѾԼע
ڴ˿̷Ÿ裬ңǡǡԼոճ֮ʱĹ۲Ϊһ־ѵı֡
ִ磬ˡ˭󡣡
ʱԳھУһСŮ˳ָԣһѱסһֱֻۣСǺѯʵգգ۾⡣
ĭѾˡ
ָźۼĽֱ۳˳һǰŮǰΪԼһĭģŹ֣ͻָˡ
ĭͺˣҪִҩֻĭѾˡԺĭڴߺòá
ĭεգգ۾ָʲôҪĽ
ۺǣסãסáָº͵ĿһۣΪԼһǿ𣬶ȻŲһĸܡ
أ仹δϲΪһ죬ʽԽɷɹһ٣̤Ǿ
һ˳׹ϲ
ɷԽǾκʿԣһɺԵϲ¡ζţ̤еĵ·
֪жʿɷһؿУֱԪľ޷ͻơңʱԽɷͣԽãԽûͻƵĻᣬΪã
ʵ˾Ǿһ٣Ӣǽ٣һٴӢǣĵӢһǰƣԽоԽԽԽӵԽǵСӢǾԽӵ΢ҪɹӢǽ٣ֱǳ˵Ρ
ԽСԽͻӢǽ٣νţ»ѪеǣȻ𵽼ĸá
ȴǿԽһޱҪ
ͻƣӦԨ
ָȻһЦ׵ͷӼȻˣ뱾һͬǰãλšˡ
ƴǣùҲλšҲոյǶθҲ΢΢¶һĨɫ˳ƴӦ
һڡ
ָλӣĭֱ˸λ¡
ʱ䲻һѮҵӸŮ󱻴Сһ˫۾ͬʱϡ
ϸĴ
ӳĲڣ˵ͨһŹһͷ£ϴһصһңȴԵЩ࣬¶ϢȴһԵأ˵һִӡͨյĺ񡣵ֻ۾вʱ¶ŵɫ
Ů󣬴̤ǰÿһԵ쳣ĳȡ
ûаηɫ
ֻһӡĻС
Ǿǿߡ
ָȴϸо˿˿ھǾǿеϢ¶ϢܹǣԪ
³ݼˣո³ĳŸųˡӺĹݼ
³ࣿ
ʱָֻͫɵһԺУ˸Եͷֲǲ죬̫׹ǰڹһʦĴһ֮ʦǧȻ֮ǰģȴôû뵽ӽ³ࡣ
ָͲǰͨգгǸҲûеľ¶ֺζĿһ۵ֻ𣿡
³Щִ١
ָû׷˵⻹⣬٣Ѿҵע⣬ԣó֪Ƿʵ
һǰľǲǼеλڣֻͬЩᣬȻǰʵѧΪؼĶûʵѧʲôʴҲҹһȥ
³ڸոյãϾһ̺ͨһƪڵõƪ³ҹޣǱǸֹ֮񣬹Ѿأ˵ĻӦһ߽ʦ³಻Ļش
߽ʦ
䣬ѾΪʦҪ֪ʱͶۺǵʦ񣬾ۼǧЩʦУߵģҲﵽأȣͬŶۡ
ʦκʱ䣬ʿΪ֮𾴵ĴڡÿһᱻΪϱλߡ
߽ʦ
ָҲɵһĨ⣬йâһһ߽׳ֱͭ͵³ǰһ߰ݵĳ߽ͭʦĻ޳ӦÿһڽƳ߽׷֪ĵ
Уɵ¶һ˿
һκεĿ顣³֤ԼʵĻᡣ
³ֳˡ
³࿴ǿֻͭ۾ˣĴ˴֣¶˷ܵɫţһֺͻȻ뵽Լóеı֡۾ֻʣǿָͭҲֱӷŵһߡ
йâһ
һͨѩ׵Ļֱð˳ǿͭڻС
Ż棬濴ûһ˿¶ȣڳͭʱͿ龹ۿɼٶȿڻֻ䣬ΪӲĳͭѾΪһųɫҺ塣
Һ£ҵı
һʱ仯Ϊһʱɶơ
£ӱʹԵ쳣Ѥǲ·һֽڵĴڴͬʱǻڲϴҺ壬һ˿˿ʽϵıճɻҽҺĴСڿСš
ͬʱһֻ֣һӡγһööϵķģϵҺС
ַˮʩչ
һָ̣ҲɵĽ񳹵׵ĳϣĭǲɵŴ͡·ʱһ̶ʧȥ塣
뷣
֪ãһǳڴ


187 ˫ϲ
һ˸תۼ䣬ֻųͭҺ֪ʱѾһöָڽָϣһȦȦĽƹ⻷ϵΧɢ˿˿ҵϢƺӽָ¶ָϣһֻѻͼ
ܣԪѸٵĹעָУڽָ̳صĵơ
ɫɢһöɫľָĸڰС
ۣ
ƺڽָһĹֽ
³ҲͭѾöѻ䣬ѻƣֻҪעȥöָɳһֻѻԷӳ߽׵սΪʱֻгͭһϣδѻУԣѻƱȹ̣ÿֻܷһǿд߷ָͻʩչκ󳹵ױ
³๧ѻȥ
ָӹһ䣬֮עУ̽һºҲɵİԵͷȷʵһ߽׷ңһССĳͭһ߽׷߽ͨʦУҲǾûκһλ˵һġ
ƫƫ³ˡ
ͣȴʵʵڵġ
ãøȻ鴫ַһ㣬ñ̾ΪֹУг˵Ĵ㣬вǧʦȴȱһλʦ򣬱Ը³ʦΪһ֮ףִۺˣ֪³ʦԸ⡣
ָ¶͵ɫѯʵ
ǰλĴţ׷ŹңոǲģԸոյĸУҲĳг֮ġΪľʣҪؼǧ䣬ΨۺǲܸЩ
³Ը⣬³൱ȻԸ⣬³μϣӽһΪƳؼõķ
³ֻ۾붼룬ڵأɵĴӦ飬ܴɣôܲ˷ܡ
ãӴ֮¾Ͱ³ʦˡָҲһϲֱȵõһҪӵ˷ܡ
ؼʲô˲Ű
ԵõΨͲ
μϣϲٴεõһλţһʦ򡣡ʱŮĴ£ֻѪģǵȿ첽˽ͬʱֻǣһһλɫЩ԰׵СŮ˽һҲվڴе³ࡣոյĻ
ʦˣ𡣡
ָĿãҲ׵ͷ¶һĨЦ˵䣬۾ȴڸǶԸŮϣŵһҩ㡣
лϡ
ҡҡȣ³࣬º͵ЦЦ󣬿ָڵܵ³ʦۺ֮ϲϳ֮գϲϼϲŶԡ
ŶϲӺָζЦЦѾ˼ƽϣҲѯʵ
Ͽɻǵ˵һλǰۺͶϡæЦ˵
Ī˵ĺѾһλ֪ͣγƺָͷǼȻǵú˵һλĺѣոҲŵҩ㣬⣬϶һλ
Ʋμϣɽ𿹾Ԩ֮죬⣬޲ܶλԨһɱǸҿΪ뽫ʿƵҩɱСϣܽɡ
ԣǰһش
У
ȴҲ˿ûаٵġʵѾۺǣûǰȥ𣬶ڳа߷ã̽˽ǰĸ飬ָйصģ޹ؾϸϸ̽á
̽ü䣬ҲȷʵᵽָָԨһսʵ
ĸܵսǰϢ
ҵ׼ʽͶôܱȵѩ̿΢ĩаһ𹲶Ȼѵǿ
˿ۿָϸܵһǿϢа峼
ϣƵһͬƷΪң䣬νûκһλ֮ȼ磬ǰ˽ʦƳ˽׵ҩֻҪҩʱпͻƵŽʦִһõѡ
Ҳſ˵
ڸƿνǼΪƳ硣
˽ʦָһϲͷãչȻ˫ϲţõ³ʦǵõʦͲšӴԺһͽʦƹܡ
ڴʱɵķȥ
ǶԸƵһΣͬҲǶһΡ
һ㣬ῴףвɵһů֡
ƲμϣԺضΪƹܺһ鼤Ҳٴιݵϵɫ
һΣԳµݲΰݡ
ãɡָ׵ͷ
ʳ֪˿ټǰкҪ֮¡ԸѪǰһѯʵ
ָŴɨӹȥ
Ѫƣ³࣬ЩԼҪسÿһλۺеλöҪžصĵλ
ɨӼ䣬ȴ쳣أڵظ£Ʒɨ²ƽλԸҡУһԵĳѹ
·һ̣ضǰ
ѹ˵ǳޱȡ
ҵԸΪЧ
ûκγɣֱӹݶ£ȻӦ
ãαչأѾƳѹظرţ֮λ䣬ƣ죬ۼ¡Ҫһ̨Ǽ̨Ĺ³࣬ʦʱ̨
ָּ䣬óһöᣬֱӽ͵³ǰ
Ǵ̨³ڣȻΪʣҲΪӦ֣ٶԼӿ켸֡ٶɡ
³ĽӹᣬٵĴһϸɨӹ󣬹ĵ̨ǧʦͬʱĻֻҪʱͿɡУƶ
̨
һĨ⡣
̨ǿ˳ʱزٵĴڣиָĽǴһ㣬Ӱ죬˳Ҫʼ̨ǾҪʼظ¡
֮ܣȻ㿪ʼǾӦܹסµĹؼ֮ϣܹһٹɣǰδеĴ١
Ժתͷ
³ʦǱѼһЩϣѡƼ̨ϡҪ̨ɡ
ָ΢óһֻ͵³ǰװȫֻĸϡ
лϡ
³ӹ󣬿һۣһ˷ܣæл
û£ȥ׼ɣʦ³ʦʦǰԵĲڴ⣬լԺһԹס
ָ˵󣬻ּҲһɢȥ


188 Ⱥ鼤
³֮ܣ澪ףһ֮Ĵڣû˭۷һǴƣȻӦӣͶ׷ָһǿ׼˴ƣǶΪ岻ѣȻóڶ֣ԼԼǿߡ
³֮ܣ˵Ǹ˼룬̾Ϊַֹ֮ڽк󣬽ʱ䣬ǧʦһ岻ѣϣǸ˲Խ֮ġͶ乧ޱȡ
շЩʦǿŽġ
ңһշһڳɣۺǹ㳡˼ϣҪĲڤȡǧڤЩڤռɽʿǱ븽̽пʱֵġ
һ͵Ŀ
пھڤЩڤݣʱܹھǧڤ˽УµھڱѾѻٵǧڤڽ³ǧڤΪģ֮ǰϸ̨
ʦΪӣһٶ춦¯ǧڤҪ¯ͬʱһʱڣ뽫Ҫǧڤȫ
ڶڤשģߣڤש
ڤש֮ϡ̨Ҫ֤ڳɣԷԸǧ򲻿
³ٵָʦתʽʼ̨
̨ҪڤשһɣƳһ壬Ͻĵһ£ɲа覴ãпǧŵĴ£̨ǿǽظ֮ãֻҪظܹȥǧź˵ظ֮£˭᲻̨֪³ཨ졣
ԸȥʦҲٵж
ֻƬ̼䣬¯ٵĽһڶУڤʯ붦вϵĴš
һĻûпıܿۺա
ڳλãһʼ죬óдƼһ˫˫ĿⲻɵĶ棬ɻк棬ЩĿȴǸֳȻǼɫ
ٵڳд￪
̨Ƽ̨˵һλ³࣬УĴڣû뵽ҲͶˣôʦ϶̨ո˵ľǼ̨
̨ǿǴſ˳ǰҪļ̨쿪˳Ҫڣ˵κ˳ڿʱȼ̨ϲԣõϲԵĿܻͨΪ˳ڳѾʼ̨Ī׼˳
ɽǰԽԽ࣬˵Ѿﵽľأ˳ӦѾ㹻ʱҪ԰ġ˳֮գ϶ҪȻ˿쿪ʼ졣
һЩʿĿ£ҲɵİԷŸԵĿ
ٵÿһλնдȥӵٶȣ˷һƬ̼䣬ۺɽжһԵķΧС
оȣ˷ܣϲ
ȷʵ伸Ԩħצ֮µʱʽĽ˳õϿɵĹȵĻʿԣһ־޴ĹС
һڼ̨죬¶εɫ
򣬲ʱдվۼ⣬˷ܵĹż̨Ľ̡Ŀų̈ǰһţš
идԣ²ʲôʱ
һٵĳϣչҪ˳Ļ⣬ۺдķзھ¥УʿţǿǽʲôΪţңΪ£ٰģĲɿ
ԣڿۣ֮ʼնǴһ֮ġ
̶ֻʱ䣬˳֮£Դңǳɽɢȥ
һѶϢֱӴڡ
ž
ǣѪڣһ˲䱻ĳ촷ۣѪȾֱӽµһŮӵһߣߵССȻһƱ治֪ȻҪضֻССĴԨһΣȻ͸ҿʼҪ˳ĪǻΪ˳ܾۼˣֵܵסֱѡ
Ԩ£˳𣬻ΪУ컹֪ѵҪ˳ȡ⼸죬ȻҪȡǱͳȫ㡣Ҫ𳯡
ѪȾֻ¶µѪ⣬ԺѪ޷Զ趯šɢµŭˡ
۾ǰĺŮϣϺȵԨսԨ彫ʿԨūȫսռɽҪͷ­ѡ
Уűɱ⣬ԼһֶɽĲмİ
Ԩ壬ͱκ嶼Ҫ飬Щֻ϶ѡ
ΣҪɱһӰ٣󻼣
ʱһΣڶ졣
ڶ⣬޴ĺɫڰУʮԨսʿūȫۼսϣһִݺգһֻֻ޴ԨսııֱÿһҪִ
𣡣
ս޷ŭ͵ǰ̤ڰյսսǰƶְѹǵص˷ϯȥϢһֻҪĿޣһ䣬Ҫ˰
У֮ϯƲʱȾѪɫһɹѪֱ
սһͺҡضضڸһ𶯰㡣ɱֱָɽ
һǴ˫۾Ԩڹ۲죬ͬдǿڹ
ÿһУ壬ôױǱڰеֻҲǧ֮ɽֻһֻ֣ڹ׵Ԩ嵶ѡ
˵䲻ĻǵĵʵѾԨ壬ڣҲ̫ࡣ
ǵĵѾˡûֻǹۿĽŸȥľһսɽˣˣǾͻһصĸʤˣҲȥɽƬѪսȡ侻
ȴ֪հǰ˺Ҳпܻòʧ
ʱһΣԿʼ̨Ѿȥ졣
ȥ³ලһ޴ļ̨Ȼ𣬳깤
飡
ڵ峿ۺдһ󼱴ٳƵȻʮƥսͬʱУڵϷȴֻһ룬Ҵ޾̤֮һ㡣
Ƴе
շ׷׿ٳ˳ۿš
ֻһֻͨ崩սףսϵĴٵԿĽֵϱϮţÿһ϶һѪɷֱ֮˺Ѳ񷡣ֲֻĻꡣս⣬ͨӸӵеġ


189 Ǽ̨
Ǿ꣬λͳľ꣬սʿ˵ѾﵽʮֻѾвʮ꣬Ҫʲô
쿴ֻλ죬ȥķǳĪǳټ
϶ǴǲʲôսҪˣ˵Ԩ׼ҪԸۺˡ
ԣǰ³ʦ̨ոɣоǣ쿴дͨҲڽڡĪǣĪǽҪ쿪˳
죬ȥ̨ǰȺʦʦ³ʦȫڳȺ򣬿϶Ҫʼˣƺ˳ʱͬ˳ʱǻ֪ͨԡ£һͬ𡣡
ҪǸȥǰ̨һ֮һҪ˳
۾ˣ붼룬׷׾ۼٵ̨ڵλÿȥͬʱϢѸٴ
˿̣ڳǰ
վǰ棬ԣ³࣬ƣѪģλһܡֿ··ֱ̨ͨ
֨ѽ
Ŵ򿪡
һŮ߳
ţֻһֱͦȻԸд󲽿һ֮վֻ·һϵĸоСĵ̧ۿȥ
ֻ߳ģָ
˿̣һɫĹۣһɫڤ̾ϣڤֻ۾·ڶÿһλգͷƽڣŴڤѥ۾ɢĹâءϣһ˲ֱӵĵϡ
󣬹ӣĭ
ӭǰ̨쿪
𵱼ƽɽݶ£
ӭǰ̨쿪
³࣬ѪȣʮͬʱŹݶ£дǺ˲գסɽ
ӭǰ̨쿪
аգ׷׸оؼ䴫ݳһεĴƣֱӸסأɴǰԼͺеһƴ㣬ʱ㸲ķ׷׹ڵأͬĴӦ
λǰ̨
ָɽŭûֻǵż̨ڵλô󲽶ȥ߹ʱں󡣽ţһ꣬ȵĿ⿴ָУܿһֽɫ
飡
о꣬ȫĲںһɺɫĺǰǰСÿһ쳣ĳȣһÿһ̤ǧơȻΧŴգȴûκһλҴ
дɽѹĿڡ
ɭѹ˵Ǹһ类ѹĴ
һֻƬ̼䣬ָѾڼ̨ǰ
̧ȥǰ̨ҲòԶ³ĶͷȷʵļΪׯϣԼ룬ȫϡ
̨߾ɾţΰʰ׶ϣŸͼǳаũгзлľзޡɽӴڼ̨ϣһ׳ͼ
ȴг̨ϡ
վڼ̨£˸оһֲĲСնԷĹڵأһɭϵļ̨ȴ¶˷ܵɫһĵװԲ²ĻǾҪʲôšԺԼҲиˡҲƯˡ
žણ
עĿ£ָһɫһƬأ̧̤ڽϣϼ̨һ·̤ͨĽϣ̤ͨϲԵϡһģֻɽ򣬴ޱߴơ
һ̨Ȼ𶯡
¡¡
ڼ̨ϿգƬƬƲзɿҵķšţɽ򶼾ҵһ¡·һţ̺һڤڤе
̨ǿ˳ʱŻֵľ󡣡
аհԼ۾һգգĿż̨ϡ
飡
ָٴǰ̤һһؼ䣬ݳһεѹϣͻȻһֳصѹҪѹԼ̨׹ȥ
ǵټ̨Ŀ飡
ָڸܵѹʱԺȻĸֳһͷ־ڵõĿ˳֮Ҳмء
˳ΪʲôһҪ̨Ϊ̨йصܴڤڤе̨죬İءĽƸһֲ˼̤ϵһ̣ڽ̨
ִһ£ή¿顣
̤ϼ̨һ𣬼̨ͻȻɢһѹҲһֿ飬ֿ飬ÿһףͻĸӵǿ󣬿£ħлȵȣһ޷ɹǾζûʸӣԶûʸˡ
֮ǰõĿ˳֮Уֻ˵ϼ̨ʱп飬ǶɹǾܿ˳ɲǾ
ϼ̨ͬдڽżš
Ҳɵսȣ˵أǼ̨һؿؼ俪˳Ĳʼղ֪࣬ܶ˳֮Ҳ̨඼ڵ̨ʱֱȥ
ֱˤġ
飡
ָɣֱ̤һ㣬̤ͬʱͻȻһϵĺǳǰΪβ򣬹£££
һǳֱԺзºƺꡣ
ߣ
ָб⣬Ȼأֱĺǳҡݵıӣ˺ꡣ

ֻƾһǳ⣬Լ£ָΪ
飡
дݶĺŭÿ̤һʩϵڲӣдɽѹסҪѹķǣѾﵽǿӲĶѹһϡ
ÿһһɾ̤ɽϣɽ𵴡
е
ˢ
ǵʱͻȻǰһߣ׺ݵֱӭ泯ԼɱµЦԼеԵҪԼֱָЦһСնɱ
ǰɱһΣɱ
˿Ӱ졣
죬ǵʱͻȻǵصӭ飬Ҫ䵱ġ׻ɱ
ĺãǧΡȻ㡣
ָȻһЦηǰ̤ǰĴҪǵ΢Щ΢ĻͻŵԵ¼̨Ҳģȴģ־
䣬ֱӳڹУԽݣ־ϡ
־ѾܹǧǴٶ࣬û־Ŀʼռᶨֱ̤ǰ
ֻþħۻ
ȴ˿û°ֽŲֻƬ̼䣬ָҽųȵ̤ڼ̨ˡ


190 
꣡
¡¡
̤˵ɲǼ䣬֮ǰϳǰĸֻħȵȣ糱ˮȴţ̨˲һ壬־ĳУסɽ
ƣУԼϵڮ
ҵ
ָףӦþԼƿص򣬼̨ѾɽشȫԼһ֮ϡոڵټ̨ʱܵĸֿ飬֤ԼԳصɽˣƣ
ټ̨һ˲䣬ͳϣΪɽ֮
־֮ϵĸоֻ̼ʧת̧ۿգƲھҷɢѹУƺԸоͷһ־ע
ǹѹվڼ̨ϵָûиоܣɽУеİգʿȫıѹ׵ѹĹڵϣһ־ηĿ⿴̨ڵλá
ָһйâһϸֳһʣϣһɭϵĹšȻһһ䣬³ָڴ˼죬ǧ磬ɥΪΪٲΪʣʿ壬¾¾ĸնԣΪϣ¾Ϊң⣬Ϊ߲úĻ಻ԡ
¡¡
Ż¼̨𶯣ݳһεָֻ⣬ͻȻֳһľйٻӵѹƣӵ۶Ůз˿ɽ壬ɱӣоɫȮƳɽʿӽնɱĸ޶䣬ҸѪɺӡ
һҾ徣
ǶԲĿߣصʡ
ÿһĻĿġ
ǳڼ̨ϣǳɽУһĸεѣ߲ѡЩģ޷ٳ֮Ϊˣǵ±ľǴǧʵĻ档
Щÿһ飬ഫЩӦþľ󣬲ǰûɥԨħצ֮ʱ龰Ҳòȥ
ڼ찡Ҫ˳Ϊʲôû˵˳ڼʱ˵ļġô£
ѵûп˳ķţ̨ܻܰ᲻֪ķ
֮ǰ²ָҪ˳İգаԾȵͬʱҲӿֳɻƺеЩͬ
ָûеĲɣɲ³Ļط߾䣬䡣Ȼ;޷䣬ǱշΪҽʿԣ˵Ⱦٶţؿ·꣬䡣
¼䣬ŵĹ˲䳯һס
¡¡
ۿɼٶѸֻͣգۼ䡣Ϊһ޴ĺɫţöͷɢɭĺ⡣ʵ֮䡣ڹڣƺԿһڰ׵·ԽصᴩĽޡ
洫ݳһε

ԴʱֻƬ̼䣬ԹУݳ죬ţһӰֶһ߾λЩԹԴԴϵ˳ÿ䣬λҰ߳
ЩλҰĿ⣬Ե쳣ɢɴһȶ״̬С
ˢˢˢ
ʮЩλҰֵͬʱ׷׻ּ䷢һ⣬λҰϣɢ۾׷תۼָϽ¶ȻɫĿڵټ̨ϵָϣɵķ׷׼Ĺڵء
μֳлֳҵȽ䡣
ҵԸΪʣЧҳ
λҰԴԴϣЩнģڹУָ֮ǰѾķ֮ߣ֮ĹҪߡ˿ڵ֪䣬׷װл
¡¡
ڹŴ󿪣λҰԴԴϵĽͬʱֻкƲУͻȻһҷƲм߷ֿţһֻɫƲ¶˳һֵ˲䣬׵ĸסأָ⣬ȫѹڵϣ̧ͷյûС
ʲô
ָһ̧ۿգֻɫͨһصĽɫԵУɢϣΰ֪ΪʲôԼֻڽɫԵ£ƺ˿˿Ѻۡ
ҵĹԹԣСӣ㾹Ȼǳۣ
ѻֽһǲĽµôû뵽ֻǽظȻҲ֮ܽ۸
ֻɫɨһԴԴԹнλҰͻȻ䣬һɫֻб׵ĽŸס
ʱ䣬ͿһööصķԾ˵ٶȿٵֻתۼ䣬ЩľѸٵ۳һ󣬻ΪһĽƣС
еĽڷɿӡ
䣬Ǿöͷеͫ𼸺ͬʱŵƹ⻷ΧƹŲϵתš棬ضֹϵĵơɢɭϹӵϢ
ţŵƣŽ׷
·ӵȹ̣
޹򣬵±ʿ飬ƶ񲻷֣գָظִֻ֮꣬ƶΪƵͣΪ񵱷ޱ£Ԫ֮ǰƶؾ̣ؿ֮£ʿͬ׼ޱʡѹظ
ָһһһٴμ
ͬʱǱͬʱŰ׳
ֻɫģƺɫ˸ĿɨָϣƺܵɢǹȻϾġ翴ĳȤĶ
ˢ
ţһٴ£ϣԭȾʹеֻطͻȻͬʱɳһ־£Բ˼ķʽ۳һȫµķᣬУΪһĽƹ⻷Χʲϵתš
¡¡
̨𵴣Ȼ䣬ֻɽдڣһڼ̨ϿѸٻۣΪһŰɫ̾ۺϿաɽУðһɹɰɫһƽ˷˳
ںһ𣬾ҷ䣬ڰɫĹŹ
γɵһ˲䣬дɽеնоһԵϡ·һĪϵγʱֻзԲɴС
ˢ
ţԽɫУһɫֱС
źڰ̰ļȡŽɫԴԴϵ¶Ľɫ⡣ڰۿɼٶȿš

һãԺڰгƲ񷡣


191 
𵴾
ϵϣֱÿһλʿУ߽٣ָڣͻȻһ֮ڣһɳڤȻڤֻۣһһףɢԡ
ڤγɵɲǼ䣬ָ񼸺Ľ뵽һСֻ΢䣬ͷԼΪڤ̾УֻһޱǿĸоӿֶֻãԼһһ
ͬʱһȻ֮ظʱڵǵ֮һγɵ֮ľǵظ£Խǿ֮Ҳĸǿ󡣡
ָ㱼䣬ٴλصڣ̧ۿգڵֳ֮צɢѹɽϿա
֮ǰɽޱˣٵʹ͵Ľظ֮£빦£ڻں£Ϊ¡Ҫ빦²Ͼۼ򣬾͸޸ƼһģͻԽԽϡҪѹתظְܣԴԴϵȡˣȡ£ףԣ빦֮ƺ໥ų⡣
ָĸܵкڰı仯
ͻȻ䣬ֻ̾еϵԾȻĿʼţڰУ˿˿ɫĹ֮ɫһ˿˿ķתۼ䣬ΪһŽɫһŰɫײһƺǿҵĿܡ
ݡ
ô£쿴ڱ仯ų⡣ѵҪʧˡ
Ҫٵظ£ʲôҪ빦ںһǰ˵£ֻһ˵һļУû˭֪¾ʲôģôγɵġ
Ҫٵĸ˳ǵظҪΪطΪƶΪʲô첻ô˳ɹ
Ȼ֪ʲô˺ԸԸ׷棬ΪһС׷ظ׷¡
ֻɲǼ䣬ɽдҲеı仯һͬʱ¶һּ׷׳ż̨ݵź
ҵԸ׷£ظǣ
ҵԸ׷£ظǣ
һź糱ˮ˲𣬼һɹΪһưɫ㣬ȻУһֲ˼һУֿ໥ܵĹ֮ƾ໥ںһ֡
£󣬶һּСһһй˻УҪںϡ
ĿһĻָԺжȻӿֳһͷᣬеĹؼ֮б⡣
ϳһηϢ
ãҪҾ͸
ָһּ佫ǱޱУޱʡ̧ۿֻɫһң
ɫâ
һɫ˲£׵ڹУն·ɲǼ䣬Ϊɾˣֳϣڷ޷Զޱ࣬ȻտظŹأ·꣬Ԫľʱţ·ظֻתʿ뷲ΪƵͣΪ񵱷ƶͷбͷ¶ơ׼ߣʮ˵գظ
¼䣬ָ̧УɢһεĺڶݳһԿܵɽʿգֻؼڤڤһ˿ĶƾյȡС

ڱһҳҳԾ˵ٶȿٵĵţ渡ֳһԪ¡ǻľɽޣͨͨȡһεڡ
ͬʱһԵĸдʿиֳ
ףҸоҵ£ƺо¿ҪյĻܹΪпܴƿ
Ҳܸܵˣǹ£ܼӿٶȣһֹλ
̫ˣظԭǵظǿ󣬱𿪱˳Ҳֺңƺǿ󡣡
ȡһɽеʿĸоԼϷ·һε֮ȻԼȴֱܸܵ仯ֱ˼飬ԽƺΪٶȾ͸ӵĿ죬±ģֻܼӿɵٶȡ
ºģȻԼӿٶȡ
龰ֱ̫𺳡
Ҫ֪˳ȻҲƽʱЩ˳񣬵ܵ˺ôģЩ˳λĹ󳼣ȵȣİգǲܵõ˼ٶȼӿϺôġ
¿ԡ
ԼģԼԽٶȾԽ졣ԪԽء龰ֱǵ߸ʿ־
һ𺳵¶ϲɫ
£ÿһλظ֮еܵ´ϺôѵҪõظ𣿲ԲԡظѾҪظѾҪڡ
ɲǼ䣬ȵĸӵǿŨ
ָΪ䡣Ҫ䣬Ҫ䡣
ֻ˿̣Ѫ½䣬ԭϿա
ͻȻ䣬һҷһ˸ָһɫֳۣޱʡȻաɨܡ
̧зͬĺԸտظŹأ·꣬Ԫľʱţ·ظֻתʿ뷲ΪƵͣΪ񵱷ƶͷбͷ¶ơ׼ߣʮ˵գظ
зٵĽԲڵɨӹȥ֮˭һεȡСʿҲ⡣
ڣٴ֡
Ԫ£ƶ˲ĳֳ
ǶУ
ɲǼ䣬ʿղĿգ¶Ȼ־ɫͬʱһֹڵظѶϢֱӡÿһλԺС
һ̣ͷ
ܣѾֺüߵķУƼŴʿ˿̽ԱֱѹſڵϡǾɫ¶ɨӶ󣬼ÿһλʿоԼͷ·ͻȻһµʱпֱ׹£նķǡ
ָоΪĿ£Ϊ
ëȻ
ԪĸܵһǰʧֻҪԪľǱͷͻ׹


192 
ָӰ֮ǰǺ嫵ƣȴ·ɲؼ䣬ԭȺأ·ͻȻ䣬һµļһЩ޷죬ֻƾϲã޹˼ɣӲΪϵʿɫ䡣
𣡣
оۼǿʯʿĿǵΰӰ̲סӿֳĿ־뾪þòֱ죬ŷ󾪺֮
Ӱ⿴ģոǵӰ϶Բ˵ʯѹڵ£óڲһʱ䣬ôܴʯ
ظظĪڽ˳ԣ˳ո˵ǻ£õʲô
ҸոոоԼƺһУϺһܸоԼԪǰţһľǰҵȿطᣬʬ֪꣬ǲĸҶʿ֡ǰꣿ
ƺҲܸоڤڤеһƶ񹦵£һͻ׹ѵЩ˲Ѿ˵ʱҲþ¡
ߣߣ﷽Բƺƿ֮¡ǿ뿪ϵļܲܰѳȥ
ʿԾ뵽Ȼѹʯ£Ū˶飬̲סǼɵ㡣޹˼ɣھȻƺеͷָоòʿֿ־ŭɫ
ʿѷôм
Ҳȡҵ
һʱ䣬ʿ׷׳ٵĳȥҪѳƬ򣬰ϼ
ڵգԺУĻһ׷׹ڵء
һǳڣһλƾٵ߹ڵأֻᣬ޵ۣ°ظֻ֮ҵ֮лر֮ʱԸǧ£֤仹֮
ããã
һޣеظҵԩڿеؿɸ棬Ҫ¸ܰƤռŮҪΪֹ
һۡУһ꣬ɫĽƿڵϣգеٵģ϶ǼٵģǺ˲ǧ꣬ʲôñǧŲʲôƨҲţҾͲʲôظʲôֻأǰҿΪΪҲԵҲҪ¡б£ҧҰ
һ̰ѩİϣЦǮʹĥ㽫˵ظҲǮͨǧܼעƷֻǺŪյĻûв͵ȵèҲܹ
࣬Ƭ̼䲻ϵչֳ
жԵظηмӣӻͷԲģҲб䱾ҪƵظϵģԭȾͼһĨ֮һ˼С
˭˵ֻɵӲŻ¡ǲֻʱδǰƣɵõǰ¸Ǹ
ظĳ֣һӼᶨ˴ߵᶨ˵ظĴڣᶨµĴڡЩ˵ţ˵µĶͽͬɵ
ֻҪмɵͺãֻҪԺϿɵظĴڡ
ǻ뵽ظʱĻɢһεⲻԽʱյĽޣֱӳظϿգΪһɶص빦£˻һ𣬻Ϊص¡
ֻмţܴڣ
ԵظϿɵע䡣
˿̣ظĽ˿ֻѪ½гֱ仯ָֻ룬ڶμ˵С
ո߸ա
ͻȻ䣬ƾյð˳һӽֱסö̫ڰ統뵽ҹУһƬڣУƺڴƺ
µѹݵÿա
ʿеİշ׷̧ۿգ¶ֺȻɫһãȻĿͻȻֵ䡣ֻҪϢ
ô£ѵʲôѽҪ٣ܰûɱ¾򣬶ûмή췣ΪʲôͻȻ󡣡
찡ĪĳѼٵסҸоƺڤڤһֿµΣڷɿĿƺҪһ𸲸ס
飬Ͽ飬ؼ䵽ʲôر鷢Ͽǰȥ顣ûгֹ
̼䣬ɣǲӿٵִ̽£Ҫ濴ܷҵֵĸԴ
ֺ죬ҹߵӣɢ
磬Уڣÿжиָͬʱ֡콵Ѫ꣬ϳ־ſ̫дرѣ籩ϯأ·ѩոֳսݺᣡзѿ϶ʦ
ȵȣָ󣬷׷׸֡
ңҲǳӺ˲ɢ
ɣǿ߰Բ²ͬʱǲĵǰȥ̽顣
ЩԲָ֪ġ
ڲ£Խ磬ظֻ֮˲ͻصڣվڼ̨ϣǵɢ̧ۿۺϿյˣ¡
ֻһɫĹˣµУͿ빦Ѹٵ໥ںţΪһƺڰںϺĺڰ׵ںΪһ壬ûκαļޣ糹׵ĻΪһֶص
¡
̺˵ĸӵŹµرӣʱħ
ңԽŵظڵ󣬼еˣ³׵תΪ¡
ڰɫۺϿա
ЩԹŹԴԴӿֳλҰͬʱҲۿɼٶѸţֻתۼ䣬ΪƣɢԲ棬צڤ̾ϣ֮
ңǣצڤ̽ȥˣ£Լ֮³ȴǺڰɫ֮Ϊơ۶ɢ
ۺϿգȹ̣
ؼ䣬£
ڴͬʱֻɫָɨӼۺ󣬻պתۼ䣬û
ƵۣҲζţظõϿɡ
ɫɢѹɢһա
£ȴȻɢһɭϵϢڼ̨ϣָϲŭȻӿֳһԵơֻվ棬һѹȻϯۺ
¶ϲõɫ½ظۼ£ΪЧظ֮
һźܵºôʿշ׷һֹɫݵԸ׷£ظ֮硣
˿̣ظ֮ÿһĵס


193 뷷Ⱥ
˳ȴ˳ΰ󣡣
ָǸоԼڽظ۳Ƶ˲䣬ľ·ɲǼԾ˵ٶȷ񾳽֮ǰĵ죬ٵķԾƺ̼ľΪﵽھľء
ľԾľƺʹ͡ûκεֻҪΪһȻ˳µĿΪ
ãսظ£Ȼظв֮ʿһ֧ţΪıΪطգ뷷ȺΪתظ
ָվڼ̨ϣɨܣϲŭ˵һ仰
ڻʱҲԴҪ֪ظת⽫غǵ档
ǰ⣡ָĿǵ׿ȺӰ³һ仰
ڴˣӦǰһӦ
汾ǰɽ򣬽ۺԨǶıоγ֮ţգһΪִƾ£ƹܵظ֮бԹΪ֮ÿٺ»Ϊڤǧ;
ָ³һͬʱһУͿ̾ϵڤſڳһһƬƺ¶תۼ䣬ǿƹĻΪһڰɫƣϣֳöϵϹġ
һöȫ֮۶ɵľɢһֶصϡ
ˢ
ָּ䣬ֱС
мӿеƺܼӿԭٶȵı
һõУоԼһڤڤе֮£ԼģǵظԼģԼְλõĸ󣬱ӣ˵һֺôݣǹλ
μ£л·ͣؾϹᣬӣҲϲãɵĵл
Ѫģǰ⣡ָ׵ͷѪоһֱԼԼҳϣ޿ɻɵģ˿̴ظǡ
ĩڣѪǰһӦ
λһֱ汾Ĺ棬Ǿս֮ţƹܾ꣬ͣգ뷷ΪһƷڤִƾ꣬һƷڤԽеꡣÿٺ»ǧڤҡڡ
ָ³һ仰
˿̣ĻǽԣһԾŶһϣڤڴ֮תۼ䣬öͬСڤ˲ɣֱѪλУǽһдڤһдԼνѪģǣ
ڤеɲǣ¼
ѪǾ͸оԼٶȷ·գۼƽʱҪظ£ӳϡ
ֻоظϿյƼŲɷָϵ
ĩл뷷⣡
Ѫ϶¶ϲɫлߵһԡ
뷷о꣬;õظ¼ٺ»ڤҡָٴ뷷뷷⣬ֻУһööֻаƴСľٵÿһڡʮ꣬һ⣬õظ¼
ٶȱƽʱһ
³ڡ
³ڣ³¶˷ܵǰ̤һİݼ
ʮ³ԨѹʱͶ˳ظһ֮뻯ǵظ֮ף̨ظй뷷Ϊ֮ٺ»ǧڤңظ¼ƹܵظ֮ʦ
ָ³వԵͷѧƵظ֮ףһտ֮ԵǷ켫򵥣˵ܴﵽ۷壬ңԣֻ⼸죬Ҳ˽⣬ִһԲΪ
³л뷷⡣
³˷ܵĽӹоеظ¼ٶﵽƽʱı
ᵽµĺô
ʦýʦõظ¼ٶȡΪظƷٺ»Ϊڤҡ
ָٴ뷷£Ҳйظʦдϲõʦܵı仯ڵظĹĸŨҡ
³࣬Ϊл֮ԽƾлУƳڤߡָ뷷ԺһͷڷԸͬʱһ³С
³³ȻӦ
⡣
뷷⻹δɣ¼䣬ǰ̤ڣ
տޱȣҩ뷷Ϊҩִ֮֮£ʦҩٺ»ǧڤңҩظ¼ԺΪظϵҩҩеʦõʦظ¼ٶȡ֮£и
ָȻ֪ҩҪԣһЩҩֱͻƿĲΣеҩĻظаٶȱضϼ֡
Ҫ֪ĵҩ˿ֵҩޱȣɷΪɢ鵤ȵȡ
ֻ֮ǰһֱæɽ裬Ԩ֮±ɽӴҩ϶ڶʱڿٵƳĵҩ
ƽл뷷⣡ƹĽӹҩҲɵһǿҵĹСظĸԸͬѪڣҪΪңԶĿ깱׳Լһ
ãй磬꣬УԪľߣԽɹظΪظֻ֮ؿʱֻأתΪߣܵظ¼õظӡ
뷷ɺָɨۺǣĿÿһɨӶ³һ仰ɹگ
¼䣬ֻֻ۾궼ڼľ޲ֱӴ
һͱոյ뷷̼۾˵ʿӿֳ޾Ŀ
Ժӿֳ˼
̫ˣҵԭҲлظ磬ְƺҲ칦˵ܸһܵõظ¼찡ҲҪıٶȣֻҪӿһǾˡͨҲܲٶ
ãããȻǾ꣬һΪҲﵽ죬ԽɷϹȥһߣʿ붼벻顣
֪ҪΪʲôҪܴﵽҲҪ
һа˼ţзź
ظոս˭֪ظתҪظΪظеһԱǾͱץÿһλᡣԲܴ
𣡣
ڴʱߣͻȻ޺ǺУſµԨϢ

һٵĳۺǣ̨£ݵ£ԨѾɽ򲻵һۺ


194 
ʲôԨɱˣظոսԨɱĪһֽظһο顣
쿴ߣѪڸգϢϮԨضϴιʱֻʮūͼҵԵֵԨ㳲ֻ½һսҪ򡣡
ʹ˭˭ظϣڣҵϣڣ»֮ǵظˣҵȽ޳ͷ֮գѾ꣬ӾͻȥԨƴڣ˵Ԩͻˣû취ǸҪǡ
ԣԨƴˡҪɱɱʹ죬Ѿ˼Ϊظ֮񣬺ظҲǧš
ҵԸΪЧ
ۺУԨѹʱտʼЩ£˵˵ţ뵽ظ뵽£뵽ظΰĺԸѹѪһӱеظڣ££Լٶȸ졣
˭ҪٵظǾǶأ̣̰
һȺ鼤ߣ۾ˡ
ս֮ϵ
ָۺտзźҲԵͷظ֮ûѪԣظҲûˡ
ѹһ¡
ͽĿָϵշ׷׽ɽɲǼ䣬һ±ޱֵ֮ת䣬Գָ˿еλ
ɨһۺָ׵ͷλԨϮ˴ΣԨ𣬾ҵظձڴ˷ԣԨҪսҵظ͸ӦսУ͸һֲľġ
ԨҪսҵȾս
¶֮ɫźԨѹܵԹһ̣ױ
ãյҵظ֮ʱָ׵ͷͬʱ𣬳
ڣǰһӦ
˴ԨϮ֮ߡָ˵ԼֵԨĵƣֻǿѯΪظ֮ľҪԼͳ׷óս˳ᢵı죬ǴӲɡ
£΢ǰѾԽԨٽ׼ټϱ֮ǰĸģԣؽͼɣͼͼĻɵǧۺΪģ°ͼγͼͼһɣתƼ䣬ϢֻҪƵУԨ죬ҲҪС
ŨŨţȻ˵İͼޱȵġ
ҵֵԨĵơ
ãʮ꣬ȫȣҪЩԨãȥãָиֳζɫֱӵͷʩΪ
ǣ£
𹧾ĴӦһ
ţתڿն𣬳ۺϿգеĽûֹΣ˫һţʱֻһͼٵٵķ˳ͼֱӡ뵽֮ϣѪƤëУһڼװ㡣ԻǿͼԪ꣬ڸڵ֮
˷ͼһ֣ٵĳۺǸƿնÿһбľ޴ޱȣֻתۼ䣬ÿһﵽǧɴСۺϿջۣ໥γһͼͼУһصأɽɼһʵء
ͼһ䣬ںϽȥ
תۼ䣬дȫûƸոյľûзؼȴһɱ
λ󽫾ٴʮͼҺ
ּ䣬ûͼУʮö˲оü֮䣬ѪᣬٵĽ뵽ͼУһȥҲŹؼʧ
𣡣
ߣƬ嫵Ѫ糱ˮϯѪƷ䣬һ־޴ѪɫħۣڷĹֽһ˲ĺԹð˳
һͷͷľð˳ÿһͷСɽҪ޴һֱ񷣬޴ĵ˳ԨɢϢÿһ˫ɽĿжµɱ
мϣһž޴ѪɫȻ棬ѪȾϣܣħŮƣŮУȴ¶ɱ⣬Ŀɨǰֻһۼ䣬Ϳڼ̨ϵǵΰӰ
ͫ΢΢гһϸ졣
¡¡
з·Ӧľս˸ؼ䱾ޱѹֵϢĸӵأɱ
ԨսֻƬ̼䣬ͳڶԵɽ̾գԾޱĺƺܽȾɺɫսȻֹͣӴԨɢϢȴʵʵڵ
ѪȾѪϣɨ̾ۺϿյźڰƣûеڤƺûѳ۾
Ŀָϡ
۾ϸ˸Ѫɫĺ⣬ЦλȻʣȴſ϶
ָܵɢϢϡҲһݡ
ѪȾԼͬʱָͬڴѪȾϣܵһǿҵΣϢϢԨ˸޷ȼġ
ãȻ㣬Ϊ٣ضŵӣû뵽㲻ӣеվڱǰЩΪ˳ԣƺ˳ɽϿջ۵ƲơôоˣйµϢ档߱ľʲô
ѪȾͫ˸ĺ⣬ǺڰƵУоһ޷ϤƺͲ֪κһһ־޴вС
̲סһֿ֮̽ġ
ߣǵظֻأԨָȻԵ
ظ
ѪȾ΢ڿгκ󣬲ЦһظһԨЦȻһ٣ֱӱµɱ⣬ɱձҲһλţǿϹ˳ԨڱҲ̣ңԨתأȡԨѪΪԨһ壬Ǹ˵֣ǽգƽĵظԨУǧªʳħŮҹּ飬ֱҡҡ׹Ϊֹɳѡ
Ļôʿ̲סһ
ЩۼʳħŮǳª㣬˿һ۶ҪŻ죬ϸܵĿ¶ǿؼµĿּ̡飬ǾκӶ޷ܵļ̡
ߣѪȾҪսǾͿʼգǱնɱԨҵظ󣡣
ָЦһ


195 
˵ĺãٶҲսϼ£ʤѪȾȻ׸ʤظͬڱ֮֡գ֪ԨƾƤ˵ġ
ѪȾЦжϺȵԳʨͳԨƽɽ򣡣
¼䣬ֻսϣһɾ޴սԳȻһڵ˫Ŀ磬һһʨףҲɾ޴һ޴ս
ɱᴩ
ֶԪƿأı¶ѾﵽڰǿΪƺйҪƿصһ
󣬴Ԩɢɱ⡣
ԺҵǰȥΪƽظԽץھǰϥġǣɱɱɱ
ԳĴ
¡¡
Ԩսھ޵£ֱӳɽϯȥ֮սײķѡɽĿԽķѡ
Ԩսͬʱɱɽ
ǧ֮ᴩ˷
ͼ󣡣
գȳķ͵һӣۺ⣬Ԫ糱ˮ˷ϯ
¡¡
ֻɲǼ䣬Ϳ޴ĹƾյĺԪĻ£ۿɼٶƾյ۶ɣȻؼ䣬ۺǰ˷ÿżȫͬģһƬɢϢ
ϣȻа˸Ϲġ
ˡݡš
ÿöֶɢޱȹϢڹϣҪɽȥԨޡÿţǧɾ޴󣬶ңʵ֮䣬Ե쳣Ĺ졣
ţۺֱڡκηۺǣƲšңң䣬̺
ɲǼ䣬ۺҲͼʼɲǣ·ûгֹһֻ°˷
ǣۺУȴĿо
һ˵ƾճ֣ɵİԾ
ĪǾͼʦȻоγ֮ţȻͼͼռ䣬ʦ֮϶ﵽΪľ硣
֪ͼֵܲܵסԨЩԨĻ˵𡣡
ô࣬ҪɱУǾɱȥЩԨƴˣɱһɱ׬һظ
һóҲʼɱ֮
¡¡
ʱսֱӳڰǰǰһĹţԳĿãзһЦʲôƨͼձһҵķ顣
¼䣬к͵һŹصȥһңѣڰµĿռ䶼ʼŤƺҪ»һɽУҲҪ˲ҵķѣ׻Ϊ촷ۡ
Ȼ򣬹ǣǹŷ·õһº̺źεȿµ˿ûбеļ׵Ĵд񱩵ȴ˿ûб·𱻹ŵɵ
һĻޱȡ
Ȼõģʲô󡣡
Գɫһ䣬оͼ֮磬Ȼ޷ƻͼֱӾͻᱻͼգ
־󣬼ΪĹ졣
ߣԳЩʲôһЩھ춼ûеϣһͼѣ뵱䣬ʲôûƹͼŵЦ治ƣǾ󡣶ǣɱȥ
ʨЦһսһȸֳ졯ϹĵĹų˹ȥ
ˢ
ǹֻǧɣƺûս޴󣬵սһţͱһɹСʧؼʧӰ١
ߣһ󣬶ǣϣԲʨ󡣡ԳһŭƺŭɣֱսսдСءֵĹš
ߣĺã
ָйâһͻȻһ֣ź׵ķȵںصһϢ䣬˭ûз
Գûв޹˼ɵײ˽ȥ
ģ
˿̣ʨһڣͿǰľȻһ䣬ֻǰģһƬޱߵء
嫵գĴءƲʲľɽٲȻһ嫵磬һۿȥ߼ʡ˿̣ޱС
ͼռ䣬ͼȻݱʵؾ󡣲ܡͼôܻССѪ½䡣
ʨֻ۾˲ϴ¶һ˿ɫ
ͼռ䣬ǽʵĿռ䣬ͼﵽ˵زпֵܳͼռ䣬󷨣ÿһǿƾ󷨣ͨͼݻͼռ䣬Ҳĸܵǿռõģʵģ
ﲻǣﻨ㣬ƺһʵ޶
ͼƷױضˡ
վԨ֮ѪҰͼŶ룬ͷҪҾѪ󡣡
¶һĨ侲΢Цȳһָ
ֻԨսλõУͻȻŤһɫĵƾյð˳Ȼ䣬Ϊһ֮Բ˼ٶиÿһ̺һһǰѪɷ
ͼѪ֮
ǬļأΪطΪΪǬأǬΪΪأΪ󡣶֮ΪӣΪ󡣶֮Ϊ޾ӣΪɽɽƣΪˮľΪΪΪΪ׻ǰΪȸ񣬺Ϊߣд󽫾֮
һ졢ء硢ơߡһȻһȱ󷨿ռ䡣
ͼ֮棬Է˵
ʲôͼռ䣬ûҾʹգգǿ󡣸ɱ
һ֮д޾âǵصиսֱһڵĻֱ֣ӽս׵סֱ֮ײһи棬µ
ÿһ֮УƺнĿɱ
֮УԴԴϣܼи¡ǻԾ˵ٶȰ
꣡
ʱһǧսȻսϳսбŷһϰƺʨϵգһи£վҲһи˺ѳһ޴ѷ졣
ѷУٲȻԿǻգ嫵ڤ
ǵڰǿƻױ
Ȼͼռ赲סǣҳȥ
ʨĿãϴϲЦ
һͷͷ̧׼Ҫսѷ졣
ƣ
ȻͻȻ䣬һͷǧɴСȸȻ˳ҵȸգɢӳһצץһͷͷϣצֱӽǾͷ­ץµĴ󶴡


196 Ѫ
ȸ
ʨۿֱֻһצͽһͷԨץԽѣЩԨޱ򲻵֮£ƫƫûκιеֻһ˵ķͬУûʲôܹƿǵķΪޣսÿһͷеľ޴Ϊڱȴһצ˺Ӳͷ­
ȸһ౬ڰĿƻ
ҪȸԸѷȥһҪƳͼռ䡣ʨֻ޴һɣнɫսͻȻһְԵķʽ
һµĹ켣ؼȡڤڤеĵơ
ڵУݳһսɡԾ˵ٶȲ𵴡
Ԩ֮עʱʱֻ·ɲǼʧеģһͷǧɴСսʨ
𣡣
ͷսʨſʨ죬͵ķһ˺ʯĺһȦȦɫĲۿɼٶǵصĳȸϯȥ֮ǲյ֮б촷ۡռڱĻƲ㱻ѡ
սʨŻʨŭѽʯ
һʽսֱӽʨϢ֮ϣһ޳Ƴױս𶯼䱬ĵУ֮âƻӵĿֲ糱ˮ㣬ȸ
Ҫȸʳ촷ۡ
ƣ
ȸһ߿УֻȻһţһȸ¶Ϊһߣ񣬻㣬ǣ飬һ𣬻Ϊһ޴Ļ𻷣Χȸ⣬תǺײһ
𻷾𵴣ȴĽɫϵı
ɫײײܼ֮ıڣһ߾߻޽ϵıķǣǽɫҲһδεֻɲǼĽ棬綼·ھ𵴡
¡¡
ڴʱֻԵ棬ͻȻۿɼٶɳһ쫷ƽض𣬽ػɳֱԵϾΪһɹɾ޴硣ɳȻײսϡǲ㻤ֵۿɼٶֱ˺ѳһѷ졣
磬Ҫѷȥսһ

һǧԶ˳޴һڣβصĺսϡ
𣡣
棬һֻ޴ײսϣսײ͵һ
⻹δ棬һ˺ʯĻХУһͷ˫İ׻ƿնһ䣬ǧɫİ׻һɽɫ׺ݵײڻϡ
ã
ȸ䣬׻Ĵͬʱ£ʨɫ䣬нкһɨգֻǱսĻۿɼٶȳһɲѺۡЩѺѸӣֻգۼ䣬ͺȻ顣
ս
սϣԨϰԨūҲɲǼ䳹ױ¶ͼռڡ
ʨбɭɱ⣬ɨޣͻȻЦȸ䣬׻Ӧþظо۶ɰɣظҲ̶ֻѣǣסͼռ仹к֮ɷҷ֣
Ŀ⣬˲ȸ¶ֶصѪɷ²⵽ޱضɾ۶ɡ¶һ־Ȼɫֽһ
ʨȻһ
ˢˢˢ
Ϳϣ߸ϽɫëͬĺɫʨëֱӱÿһŷһĺɫɷĻΪһʨһģһ壬Žɫսգۼ䣬жʨ䱾ڣаʨͬʱ֡
ÿһʨɢɷѹֻǽѷɫʨ壬е죬ӽڰǿս
ɱ
ʨͬʱһɱֻ䱾ֱӭȸɱʣ𣬷ֱɱ䣬׻
һĵ⣬˺Ѳ񷣬䣬޼ɱһ
ǣɱ»ͼռ䣬ɱֻ͡ڴ˿̡ɱɱɱ
ʨһ翪ٵذȸڵ֮£սʨͬʱ֣Χȸһͷ𷢿裬д
ԨսÿһԳһ̿ʼȨɱ¾߳սʿЩūûκο־壬ǱԨƵڻң˿ʨһŭ£һ˫˫з׷ױŷѪɫâ
ɱͼռ䣬ɱҵȱضԵõʶ
ɱԨˣ˵ͽԲƿռ䣬׽
¡¡
źսϳԨ糱ˮսзֱӳҵĺ
ַͨϵҳ
գأƲȵȣκ򲻶ϵĺҪͼռڽǰһг䵱ʵأȻأǾͽػͼƲơһֲƻĳͼ
ãû뵽ʨѲȻз֮ɽֻ˽Ȼ֧ͼתѸɱʨɱЩԨĻֻͼ£ɽпܻᱻơ
ͼڵԨ龰ȴĿͼռе˿̣ɽھҺ죬ƺҪҡεƣ涼һѺۡضɽҡҪƻȥɽбΣա
⻰һ¶Ȼɫ
һ͵̤֮ɫһֵǣձظǶŲĹ£ҵ飬ΪҵȼսԨѵǾֻܹںһζܱ±ӣԨɱñ¿ҵҲѪ֮ѪԵĵ֣ɱȥƴˡ
һ仰е˿ѪԳ׵Ĵ̼
۾ˡ
һһʿɵվ˳еƴˣƴˣӻһҲҪƴԨ
ñ¿ҵ仹Ѫԡɱɱɱ
ȥҲˣѾӵãˣظڣþϣﵽûдﵽľ硣
ˣһճ׵ķˡǵصĳۺȥɱͼռ䡣
ãҵظѪ֮γԨ𡣽ʿڣָǰ̳ͼռڵĴʿҲ״¶ɫ
ϣԼµĵظձӵֻһȺ޵󱲡
ĩڣ
ܴͨʿٴӦ
̧սģҪΪпԨϮĵظ֮׳仹Ѫڣ׳գָЦһӿֳս뻶ϲЦ
һ޴սıָּ̧䣬ڼ̨ϡսʮɴСƾ޹ģڤб̲Ϭƶɣ졣
ָվսǰЦһȻ͵͡ﵽʮɾ޴ڵĺڷ޷Զſķ衣սּ̧䣬սĻȥ


197 սѪ
ˣ
սսϣϬţƤƶɵսĵУŽɱ֮ƺսϵɱᴩʱգԽŽֶÿһľѪڷڡ
ƺһѻڽѪҺȼ
ҪսҪսҪս죡
ԵߣǵͷѪߣޱߵļ
ЩɱͼռԨʿһϷ׷׸ֳǣսܽơһ˿˼ɣһǰս
׳գ
ָ磬ս絶ᴩ£йĴһսϣս쳤ХڤأкܣֱĲӡĲӣѩΪ겻𣬻겻Ѫңսħηࢵп⣬ԨѪжɱ죡
𵴣ᴩģսֱӡÿһλ굱Уĥ
Щսʿֻ֮ڷȼգڿ񱩣ڷڣѪҺڷڡһֻڵһǿһ˿η壬̤ս裬ŷսս񣬺޲һԨֱȥ⣬ѪժԴѡ
սսս
ʿս̼ļҪ
зս
ֻдʿͼռ䡣
ۺǰս裬ΪҵظءǧжΪһƳеָХƳա
ƺطʡظʡ
УУУ
ʿ񣬺޲ܽơ
ҵԸΪ£ɱƳе
Ӧ£ʿͼڡ
ͼɽͼ֮ɱУΪұѩޣֻڽ񳯣ӣֻڴ˿̣ɱɱɱ
𿴵ʿڳɱȥҲ¶ϲ֮ɫս񣬵ȴûб˳ͷԣͼţ˭Ψܡһȼ䣬ʱнͼڵʿΪɻɳ
Ϊһ֮УΪս񣬻Ϊ̣ΪΪ磬Ϊ꣬Ϊս˷ǵصĳЩڴƻͼռԨūϯȥ

һԨսʿ¶Ц۳һԨħһƬɳ
¡¡
ɳҵķ飬ͬʱΪһʿǰ¶ܣɻɳ㽫Ԩսʿɸӣʳĭʿץסᣬɱ
֮ĳһԨսʿиȥսʿսٵ֮УϸͷųǿĻ֣ɱ֮ƣʳƬÿ֮飬һʿ䡣
ʿ˿̶ˣҪսսߣսս
η壬㹷ƨԨ塣
ʿǴۣҲҪԨɱѳᡣ
ظҳҪѩ
Ԩūݰʵķ飬Ԩսʿ䡣
Ӵˣõֵסʮʨεѣŭÿ˲䶼Ԩ䣬Ȼʿĸ࣬־޴ˣԨδģŭ糱𣺡㲻úκβԨģԳԳ쵰Ϊʲô
˿̣״ǱһԳԼһԨսȻûгɱ˳ʱ䣬Գëû¶ֱǻѡ
ոյս裬ҲڶУû뵽䱻Ԩռ˶꣬Ȼ˶ʿѪδеûбԨƣû뵽ȻǿĺܼЩѾ㵨Сʿĵ
Ԩа
ĴҪǲԨĪв
ҪԨ壬뿪ѪأȫȡԨѪ⣬ҪԨսһһ
ָʨŭЦּ䣬Ѫֱ˳ֱۺУٵڵϣǵǾ޷赲Ĵ͸ţ˳ڤٵɽ򣬷ӹȥ
ƺѪѾŵܹԼĴƷ
Ѫ˷ˣ
ͼռУЩʿԨѪϣٵı̴ȥ
Ҫˣظдֲ
ЩԨһĿǣҵѪ꣬ٶȺÿ죬ˣҪˡ֮䣬ԭдֲҾˡ
ҪΪѪˮߵԨѪƬֱֻϡҲ޷ӱܣ׷׷ֵĺڽкѪȾȻЩ˿Ѳˡ
ֱӱգΪѪϣѪҲһš
Ԩ壬£Ѿˣһ
ָЦŻսģ죬սƿգжĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼ΪۡɱԨ̤Ԩꡣ
սУɱᴩŽ񡣺ʱա
ҵĸУѪȾͬĵ
˿̣ѪȾɫˣŵһֻƱķ飬Ŀǰţǿµɱ⡣
ڸоɽ𶯣ڰдʨŭѾ²⵽棬ʨضҵɱʧ޴
Գȥ
ѪȾɫĿ£ȵû뵽ǲλ󽫣ūʮԨսʿȻδƿĴ󡣺ããã
ۣ·бĳһ˲ӦøеѾ׵ļҵɱģ䵽ʱŻ֪ҵķŭǽǶôɱһ£ҵĲ̣޷ġ
Ȼ£ȴûɱš
мɵԳȥȻ֪굽ȥ龰ҲԾɵ֡ĿϵڰϸɨӶ
ͼУÿһ˲䶼췭ظı仯
ƿͼֻǰһ̻սڷϮɱֱԱҲҪĥ˺ۡһ̣ͱĻɳ죬ɱʹԨսʿޱ
ֱ仯Ϣûаס
ͼһ̳׵ıΪͼ֮ͺһ֮ƿеκα仯ѣ仯һ֮䡣仯֮죬ЩԨսʿ޷ӦϵĴƬ䡣
ʿһѳᡣ
ʱѪȻᱻѪա
Ѫߣ֦Ҷĸӵ׳ֳصľѪ⣬תעһһϡ
ǻǶһԾ˵ٶš
ԭȾѾʢһ룬ԶʱӴԨѪ⣬ʣµһ룬תۼͷ׷ʢš
ǧһֻ̼ȫš
ѪɫһԵ쳣죬˵һʥࡣ
ԨѪ⣬ʿѪԣһ


198 Գ
ͼУԨʿɱܲ໥ͼռеѪϰū׸𣬵ڵϣʮԨսʿڲϵļ٣ת۾ֻʣ²ʮڿ
ԭηԨսʿĿЩѪⱻֱɵҲԵĿ־塣֮䣬дֲ
ѪԣηʿÿһһҲҪҧһĿ
ǣת
ʿǰ̣ͼǿɱʨڶʮǣƣֻĸεѣȴ˿޷սֵŤתŭ
˿̣ʨѪȾԳȴͻȻһ谵ĿռС
ֻܣһƬƵľһųǳױĻʬǱ鲼ÿһһŵϢûаģӰֻǼͷսڰС
սϣʮԨսʿϰūͬʱɨӹȥ
Χ龰ɵİԾ衣
ĪǾͼͼռ䡣еһս㣬ͲԨ塣
Գɨܣ֣ⷽԲڣ·һεıסһŨĹϢƺŨڤ֮ƺ³֮Ⱦɡ
һʱ䣬ͻȻת䵽ֹĻڣԳ󣬴˿ҲɵİԾ衣Ǵ˿ֵֻĻ£Ӱ龰ȴ䰵ѡ
̲סʡ
ȻʣûлκεĻӦ
֮ǰǵǽĹҲʧܣһ˿϶ûС
Գˣͼռ䣬˵ͼռ䱾󷨣Ŀռ䣬ʵʵǽ֮䣬ֻҪƬشƣȻܽͼռĻĻͼȻҵ
һԨսʿɨܺк
ã˵ĲλʿūƬռԵռݣʱҿҪζء
ԳҲصĺɫݣ͸о˵еռȫͬġ㲻ΪסңҾͱռ䣬ʱƽĵظԨǿߣᱻ
һͿ´
ȴ֪ͼռУǱֱָӰʩ֣԰֮ںϹţһٽڸҪݵͼռʱŹأת·ѾŽ׷εĹţǿнս˳·͵
еλҰ类ϤȽظСȻֻǿһĻļŹ硣ΪǽŹֵ󷨵С
¡¡
ֻսϵԨսʿ׷ūܡһǲڵĹصĺȥЩԨսʿÿһǾеϵǿսһ
ֱӴҵĺ
Ȼǿ񱩵Ĺڹϣֻùһҷֳһεϣȴûнϴκѷ졣еһϣֱӾͱյ˿޷⴦رݲƻ
ÿñһݡ
ԳŭԨ֮糱ˮעУɾ޴ȻڰջѤĹ켣صĵۣε֮֮ϣһֳɽƳһ֮£ŤصѹܴԨսʿѹˣϿŨڹ⡣
飡
һɽʯ
ȥһ죬һҵıѣֱӱݡ
ôܣ
Ȼ򣬹ǣڱϣбĺƻĪӿݣʧϣ˿ûм𣬷·Ϣǹƻĵ쳣ĿɲԳ˿Ҳ̲סɴ۾ǲŵɫ
ܣʲô󷨣ǾǰҲ˵һûа㶯ݣ⵽ô¡
Գ۹ֽУ̧ɨܣͻȻ䣬̧ͷУһöϵƾյƺǣ֮ɢصɫʡ̺
ĪطıݣΪǿ˵ǾܴȥԨսʿתת۾ſ׼Ƶ
ãǾͽƣݻô赲ƣ
Գͱ赲ŭʢ˿һҲеͻ͵һͱ
öֱĶȥ
飡
꣡
ֻһУöʵʵıһС
öֵ繥Ǵ֮ڣƽʱûһֱûֻǴ˿̱ʯѹʱ֣աǵţҲδ˭Թںȡ
ƫƫԳ֪飬ֱ˳һϡ
ַǲ಻֮£ˣ
һѷ֩Ŀٳϣֻգۼ䣬ͳ׸סţԭȱ˲俪ʼ飬Ϊ촷ۣƮɢͬʱסϱݣҲͬʱɢʧ
Ȼˡ
Ĵˡ
ãҿ쿴ʲôʯôʯˣ죬㡣
죬÷ʯ顣ÿֲѹ찡ʲôҸоԾʱûиܵôֲѹʯ£Ҿһֻϡ
찡ѵסƬأڵֵǿʯƣʯھˡ
Ԩսʿ̧ۿбֱѹµĺʯֻ궼ѹ޷·Կܵڮʯ£һ˿޷ֻĿʯ׹¡
⵽ʲôطö㾹ȻȡҲİ
ԳֱӳʯȥȻʯѹ£֮մ飬ǸɴƶɵҲ𣬻Ϊ촷ֻۣתۼ䣬Ȼѹϡ
飡
ûа⣬ʯ£ʮԨսʿԨūΪɻңѪ飬ԳҲ⣬˿ܶûУǿ촷ۡ꣬Ѫ⣬һΪ촷ۣ»صѪеϣûС
УֻԳǱߵԹ
ô벻˵涼ûмֱӾͱƵȡؼ˱
ް
ͬʱʯͻȻ£øʿһֻǰʯͻȻ׹䣬رһ޴ӣվڱԵڿĿַ˫Ŀ¶Ե
ʯϣĵޱȡ򣡣


199 ȡ
죬ϿȥڣʯˣλҰȫˡԣѵҲһˡ
ܣһܸоڤڤƺһͷûظûĪͲ뿪ˡ
̫аˣ֮ǰðǹ򳹵ױƣﲻ鰡Ҫ뿪ԶԶ뿪Ͳܹҵ
ʿĿһĻ뵽֮ǰظĻֻһֺĵײϵðë𣬱巢޲뿪Ȼʿ飬뿪ڣ޷ֿµĲо
ԽǴԽǾÿ־塣
һʿ׷׼ݹ⣬նȥ߰ٵԶ
ž
Գ֮ʱѪϵѪȾгһƣǿƸһ֣ͳƣűǧ죬Ϊĩɢ
Գˣ
ѪȾɫĿ£еķĩЦ̫ʢȻɱ´󽫣Ԩˣղ汾Ҫ󡣡
ͼԼɵϸ̽ٽȥȻԳ˲䣬Ҳ׵ļŭ𣬼ֱŭ졣ҲܣϺһսֱӳײȥ
ڽȥɲǼ䣬ǰɫáͼռ䡣
Ŀһɨ֮ǰԨսʿµֻнԾ˵ٶ䣬ϣѪɫٵĽĻѪɣԨڷĺС
ʨɷȫƣȻҲ¶µƣȴ׺ݵΧʨۼΣ᧿Σս־Ȼת˹ء
ЩѪȾķŭޱȡ
һͷѪɫ޷Զ˫Ŀ磬Ĵ͸ͼڣĿĶãָϣЦãããѪжԨ̰ɣǱն˴㻹к̿ԡ
ˢ
ѪȾּ䣬һѪɫֱиŵѪɫһնȥ뵱ڽ±иǧ顣׵飬ͬʱһѪɫԽ󷨿ռ䣬翪ٵذ㳯Ѫն
֮ձи롣
ھΰ
һնƺҪ赲ԨǰĴɽϡնԨδ

Ȼ򣬾Ѫɫ⼴նѪʱһѪɫ͵ƿնѪɫǰ͵ڽϣ飬񱩵ĽٵĽսʵĲŤһƬƬҶƮ䣬һѪȻĸֶѪ赲Ϯ
ѪɫͬʱǱսҲֱ̺ӱɳȥָС
ĴһߣУȻ̨ϣĿ⿴ѪȾЦѪȾζ̵ĽֻѪѣҪǲ˰ˣοѪܻٵõġͼҲҪڴˣѪҵظպ
ߣɸ뱾һսظȻҪˣ䶫֮ˣڱһ֮ϣҪöˣͱսɸһս
ѪȾըףһ仰ֱӹĶ
ǲսòˣõظʿƴʿһǾŤתǬĻᡣսǸβãﵽھǿսһո̤ϵϣĲ࣬׽һ
ս벻սɵôƣ
ָһЦڷ䣬ֱָѪȾһս𣬼ƺɱͬʱվڼ̨ϣеħֱӶϺȵѪȾҪһսУñҪΪնͷ­ħѪӢ顣
¼䣬²ֱǰ̤һ
ս
һ³ƺֳսգбŷһ⣬̳һ̤ѪȾĵ·
һ̤ͬʱظơ¹صظˣغظ֮£ޱߴΪִ£̾ϵڤһɢ嫵ѹ
ظգԸɱѪȾߣ֣֮
ָ̤ڶһԽʮɣ̤ͼռ䣬ֱѪȾϺȡ
һϺȣֱӳÿһظ֮Сһɲǣԭۼʿգ֮нλҰԼͬӿֳԵļ֮ɫ
죬ǱµҪǵİ죬ǵ֣£Ը׳֮»ɱѪȾΪұ𡣡
죬˭ҪҲ֣£׳ԺֵܡΪҵظҵҲ¼ĺôõֻЩ˳߹ٲܵļӳ֣Ǻεȹ£εȶݣΪ΢ܽɱУҲܹ¡һ֮
ڵʱͶҵչмӣΪҵƽԩı֪˶ˣҵȴƶ񤣬Ϧнѳƽ˻ҵܰҵǰͷģֻҪҪҪȥҲһüͷҪ֡
ǰչҵȣҲܽǽظΪҵȿһ˵£ҪҵҲ벽Ҿ
һ̣ظճ׵ķˣԭеգǼ֡޲ͽȥ
ڿظָٵһɲǣͳ׹ˡ
ָǰµĹ
ңظҪǸҪȫʬ
˿̣ûκγɣظͬʱɵĽԼָ߸ߵľ𣬿дҵԸ£ħҵظ
£һڤڤе
ʿϣƺһЩۼ²࣬ЩûУ²Ϊ۵ģҪʵʵƾ٣¹£ܵõģʿ²࣬Щԭ䣬Ĺ塣
ǰָӰ£лƵľٶ·ϵ֮Զȴ󲿷ʿҪĸŨӴ
һ֡
һڰ֮׷ԽʱյĽޣ׷ָڡֻڵΪԲ˼ٶ
ֻǶݵģֻǽ֮ɡûб仯ʼǵΪ
սȴʵʵڵľ͡
죡
죡
ڰ죡
ظֻǸոսϵ֮Ȼ٣Ҳ̫Ӵ嫣ȫ۹Ҳָֻսһڰǿ󾳵أ˲䣬׵ѹĿռŤ
ѪȾȻ棡


200 Ѫͨ
Եظ֮Ͻȡ£Ϊظ֮Ķܽȡ٣ȴ˭ܽ綨ģȫҪظʿԼ£ƾ٣ǵظÿһĻǽȡ£Ӵޱߡ
ظ˭ȥ£ȥƾ٣û¼ǵظףȡҲֻǱˮѡ
ǵظ˳Ȼ֮ͬ
˳֮ɽȡ°յһȡڳʱڣ˳аһֻҰҲܽЩ¾ظ֮ȡае£壬սκεӰ졣
һսԻὫݽȡ·
˿ָ̣Ϊǣһٴﵽڰǿսֻٵڴ󣬷һܽϴӿͷ
£սѪȾҲҲ塣
ߣȡظ֮£ЩʿȻظе˼ڰ죬ҲҪɱվ֪֮Ĳ࣬Զ޷Խǵ
ѪȾµǾȫѪͶѪڿնԨսƿնѪ棬ѪӿڸķƺԿʹҵĽк
ңҳȥ̫ʹˡ
ҪѪȾԣ̫ײˣп̷ҵĥ÷
ӣӰɣҪѪȾԵС̫ˡ
ѪϣƺĽкֱӴݵָԺУУ־ҡתӶݡ
ߣѾĥеǣֻҪսս겻ʧߣܶҡսսս
ָܵҪʴ־кֻǷһЦֱ³սһжҡ־ơһץ
һƬ׹ƾո֣棬¼֮ԴԴϵ¶գѸһ԰׵İ׹սì
¡¡
ָһһƼ䣬սìںֻĹע£žϢѪȾһȥ
ͨì
Ȼìֻؽƣìеļ֮Ϲעֻ£ķâֱùì֮մŤƺĻſݣȴѪ⡣
СҲڱǰ¶ƣ
ѪȾ߸ϵĵѪϣһӵ鿴ƿնļìֻһӼ䣬ͷͻȻһƬѪɫ磬ƺһƬ޴ѪѪУָѪҺϵ̾š
бɫѪҺкɫѪҺɫѪҺɫѪҺѪп
ͻȻ䣬ѪУһűɫѪҺֱƺٵڰлΪһɫĳӣϣƺԿ壬ʿ顣
ʮ꺮飬ѧ֮Ǭ壬Ѫ
һڱѪĳߣϲޱߺȻ
ߣǴؼ־żìһصôȥ
¡¡
Ȼ֮ײˮڰ㣬һײһҵĽ棬ܿռ𵴼䲻ϱ飬ǿìͬʱ顣
ѪͨѪĳߣ
ҴڵıѪǿͨϧ̺ҺȻͨѪȾ԰ĽƲߡìײ䣬һ޳ھؽƣΪŽͨĻֻһߣܻì
ѪΪͨ
ָͬʱĿõǱѪ۳ɱѪĳߵľǻۣͲ²⵽ͨǿԴ֮߱ʱǿߵƹ⻷˸ĻűѪĳֻ߽أЦϧͨƺҲȱҪǿã㡣
һ䣬ºȻ̤һֳ˿˿ձѪȾֻаɣҪ̤Ƴն

ѪȾһ㣬žЦЦгһԵļ벻мЦһ٣ȵøվնҡοԽǵҪδǰɡҵѪͨողһʽտܽӼʽѪͨѪħȦ
ѪȾŭգּ䣬ֻѪڣһŽɫķѪص£ΪһֻɫķħȦöɫķħȦƺо
ָԴϱֱƺҪħͷҵԽѡ
ƺһɹɷתƺҪֱӽָڷħȦСȻ
飡
ָ̤ǰһһʮɣڴͬʱбֱĳǷħȦ̳һʹǽơУԴΪһ֮£ض֮
ħȦһһɾķϯɫķָ⳯ǹƺҪǿжȻͬʱϣֳһѪɫĽƹ⻷ڽƹ⻷Уֱһ׻սꡣԷӷŭ
ס⡣
ٷ𣡣
бһУս껹׻꣬ؼµɱ¾ص߾͸ͷ㣬һײӿֳоƺҪȻ׻սꡣ׻ս궼ѱĴڣԸⱻȻɱѪɫķײ
Щӣÿֳ˲⣬ŷѪħȦѾﵽڰصףķɽϮ֮£ѪѸٱѹϱϾֻγһơ
ڷħȦĲϮѹ¡
һֳֹ
ֻڽƹ⻷У໥׻ս꣬ͬʱ·ܵ޷ֵһ׷໥ܣ׻ս꿪ʼ໥ں
ɱɱɱ
ںϣ̣ѪⱩǣֲΰԵϱŷڷħȦϣһۿɼٶȷɿ측֡
ɱսж
ֻǽƹ⻷У׻սں£һѪɫսףߴ޳ѪɫսһϻѪɫɷɱ⣬սƺ̺ʬɽѪɱ
Ѫޣ
׻սںΪɵѪޣ
ںϣһؽƹ⻷ɣԵս׻׷˷ܵɽ¿ٵһööصķģתۼ䣬ڶɣһµĽƹ⻷зɲɱ
ؽƣζŽ׷ЩƷ޶ġγɵͬʱзӳ
飡
ѪħȦ˲飡
ָͬȻȵ̤ٴǰʮɣѪȾֻʮɣĴڣףлҴսҲħղ˱
УŲͥ˿δոյĹ
ãٽʽͨ
ѪȾɫĿ£һʮɣֻʮɣֻ߲ܳǰˣ潫ľ⡣һݣһָͨٳ


ľ ս
ʽظۼ£⻹Ҫ׳ظҪ䣬꣬ʿʿǷˣҪ˭㵽


201 ϺѪӰ
ѪͨѪǵ
ѪͨѪն
ѪȾɱɫ䣬ٴһָУһɽɫѪҺƿնΪһսսϣл̾ᣬХƲ񷣬֮ӭϯϢ
һ߲ѪҺΪһսǷ˵ɣŨķԵޱȣߵѹ
һһ䣬Ĺ켣
ͻȻһͷµ񻢣һֻ޴ķˡǾŽ׵ͨ
񱩵ѹܽû
飡
ָȻǰУһųǱ˸̤ȥкնֻһֲ˷ӣռ䱻˺ѣֻһԵĻХУǱɫĻǵ飬һΣȻ֮ϣ޴˿ɲ
ȴ̤ڷ˸ϣ黢ǵͬʱ˳ƼһսϣֱӺڸϣսϳѺۡ
̤Уһ̤ѪȾʮɡ
ָ˿δ˶а˿˱ܣ磬гХΪϣҵ̤˵ǾѪȾɸҽһʽս
кβҡ
ѪȾЦŶϺȵڴӦͬʱֻü䣬̾Ѫɫڷɿıţֻգۼ䣬ͻΪһֻѪɫ˲ͬʱֻƺԿޱѪޱ޼ʡ
أ
һӤؼ䴫ݣֻתۼ䣬һѪѪбѪ󣬾ͿԿһɫѪѪǰһֻоöӤԴĹѪǰСƺз
ĺãֻֻ֮նɱ
ָжϺȡֻؼ䣬嫵֮·ɲǼյ׷糱ˮٵӿСѪжֱ뵽֮У֮֯һ𣬻Ϊͬʱз·ʧΪ˫ΧƵߣһһס
ľһҧŶԷβͣβΧƵת䣬·ͻȻ仯Ϊһֻọֻֻ̃ϣζֳۣоʱγɵǵŤۣ֮ڵ֮ϡ

˫Ѫ޵ɱ⣬ս⣬̺ɱԪֻγɵɲǣϱվСͬʱ嫵ֻһ̣ޱĹעС
лΪֻڵǵŤĵۡ
ֵָֻеڮ
ѹԴᴩս
أ
ڴʱŵɫѪȻ嵽ָǰǹĿΪɲޣֱĳײָֻ̻壬Ȼ塣ֻҪԻᱻ˫ʳƬ
Ȼ򣬹ǣֻѪ˫ʱ·ǸڵĻӰһֱĴ˿ûܵ谭ţѪһָֻƾյɫѪУƱڡ
أ
ţ͵һתָһٳѪȾ˻ֻ˲䣬öѪС
ѪһգѪȾ̲סЦСʲôƨڱϺѪӰ֮ͨ£ҪС֪֮ͨϺѪһκιɴݻ٣κ飬ڣУתϺӵСκνϺߣһѸˡ緵ĸ嵱СͨϺӳɣϺӳĸ̥ҲϺӵУӤѪӰʳǴﵽ߲εǿߣϺӵУҲֻһ;ͨǱרΪԸġȻ˳ʱϢ
ΣϺѪӰ£ǲԩ
ѪȾпЦϵǷ
ͨ죬˵ǳԽھ죬Ϊ֮ϵǿ߱ϺӳҲҪ䡣Ϻӳڣ˭ҲѲˡ
Ϻӳƶɡ
ȡ̥̣֮ϡӤϺӳ壬ǿߣǾҪǿߣһ·䵽ӤС
ֻҪΪӤɢֻӤѪȾǸϰס
ָѪȾ֮սעĿ
Խ濪ʼ˿̱ϺӳУÿһν棬ڣֻǰһ̻ڼɱһ̾Ȼͷ˲˼תı仯ظʿоз·һƬͻȻ̮ˡ
¶ŵɫ
ܵģǵظ֮Ǵҵȴؼ񻰰Ĵ棬ôܻԲܡ
ֵǣҸƴˣظûɢ»ûɱѪȾȻر£ƴҲñ¡
ɱͼԨƴˣɱһɱ׬
ظʿ׿ˣոյõµĺôظ֮Ҫ䣬飬˭޷̵ġ
ƴˣƴˣ
һž飬ͼɱȥ
Ȼ򣬾ڴʱ֣һоڰеѪȾɫͻȻ䣬йֽеܣϺѪӰУôܻΪţѵͨȱݣᣬ޳֮ʱѾʩչûȱݡΪʲô
꣡
У¶飬ֲʼҪس⡣
һּ̣ҪüֻѪɫڳѾˣֻһµڴݶţһѪɫѺüĿʼ϶£ۿɼٶȿٵӣ
ֻתۼ䣬ѪȾѿ
˫һŤ߰иһ
ָҲѪȾ̤Ѫϣɨ׹µʬʬͱѪɫϣļȡѪȾӴ
ѪȾǲʵźָֻЦˣ㻹֮Ϻӳܣϧ֮粻䣬֮ΪҵڣȡѰ·
ѪȾ궼ֻնǻвʶĻֻⷭ»ŶѪ
ȡ
˵ȡ˿Ϊ
ϺѪӰԱͨԿܣƫƫָʲôöûСһһӡÿ̤ǰһݣݲ٣Ϊ棬ɵݣϺӳڣҲӵбŵΪֻնɱ벻ѡ
ûڣʤ˵
ҪѪȾ֪ԼչľʤͨȴԼȥֻҪҿ鶹ײ
㲻ɱ˾㲻죬ոӢǣôɱڶʮΧ£ʨ£˿ڣһֱֻ۱˺ѣȴŵɫ˿޷ǰľ
Ҳһ㡣
˲䣬צץסʨ˺ѳƬ


202 ظ
ѪȾһ䣬ԨһĴǻԵģͶĪĿ־壬Ԩ峹ֶΣֱӴǵĵǡѪȾδĻЩԨսʿܷɱһ䣬һֻͷ춼ˣǰһƬ޾ĺڰҲһ˿ϣ
ʿ䣬¡
ֻƬ̼䣬ڵظһ£սֳתټϾɱʨתɱЩԨսʿһԨսʿھбɱ屻һѪɫĸȥļȡ֡
Щ׼ƴĵظʿĿѪȾһ¶ϲɫ
̫ˣҾ֪Ա֮۲Ŵԣڽظ֮վ䣬»ҪظĸǿõظԶ硣
ѪȾڱУԨѾȫһսԽҵظͳ֮¡
һսǽЩܵȫйȥˣԨ廹ſҲԲǺ۸ģеظڣݲš
ң֪ûиоڳΪظڸոյɱУƺЩԨϢϮֻҪ֮עҵڣ΢ĵֵܡڵֵʱҵģĪ¿ԵֵԨ֮Ϯ
ʿĿսֳԼһ㵹ֻѹϵһɽͻȻ䱻ῪԵޱȵɡľĸӵԲȻԨɱͼĸ£ʧأȴɱظѪԣɱĵǡ
ߣΪսȻηľȴǧţ쳹ֻҪ˵սԱܲǵϹ
ĥ𣡣
ʱǰԨսʿ׻ɱңԨսϣץʮ޵Ů
ȥͼֻۺ⣬Ѫ̵صĿ¾һϣѪдݳʹĺУ䣬ÿһ򶼸һͬ壬飬ʬҲɱб
ֻŹƣһսظһʿֻ²֮¡ս֮ңﵽ
ʮȻû𣬵شģʮ֮࣬ɱȥضд䡣
õսϿٵĴɨսսԨЯƷ
ָһѪԼѪȾƷһص̨ϣɨɽڻǱʹ˷ܣǳȵȸӵ飬һɺ𣬳³һ仰֮£һһĶµظֽٽ٣Ŀ飬ѪȾҵظܴ˷꣬ط֤ҵظʸؼ䣬Դ֮ҵظ
Դ֮ҵظ
Դ֮ҵظ
һɽϿղϵĻصһֲãһְȻһʿУֻ𶯣ϲáʿͬѪɵһ
һаԷģضҪػظ
ΪطΪƶ񣡣
Ծ䣬ڵظһǿҵĹС
ظظ
ؼһݵĳŹźףظףʤԨ
ֻƬ̼䣬ָֹ̧סɨʿٴγ˵ȻظǱԵΪıΪطƶһΪΪ֮ɴǰȡλҰظԳͽ֮ǡ˿µɽλܽУ£ơ
¼䣬ָйâһһӵʯöʯȻ֮ǰڤѻڻȡһö

ʯۺһеһףͿʯڵʱ·˸һһļ⵶Ե˳ֻգۼ䣬ͻΪһ޴ĵɽǵɽһγɣ·ȻһϱݣɽֱԼ濴ĹǺԳء
ÿһսԵޱʵ
˫۾޴ĵɽֻһۣ׷۾ᣬֻһֳǵĺð濴ԩޡ

κʿֻҪΪﵽ죬Ʒ޿ڳΪǰȡ£лдȨй¼ȡһٶȣʹù֮ȨΪ꣬ƾ٣¡״ɹΪߣǰӦѡ
ÿʮ嶨ΪŴ֮գ꣬ߣ¶ѣ˷鷵䣬Ѫ˼롣£ʮ壬ʱҵظ״γ֮ʱŴ󿪣꣬Ʒ񣬱Ҫ֪ƶͷбӲҪ˭㵽
ָ̧ۿգ˫ĿԵ쳣䣬ƺֱӴ͸գԽصĽޣ
ӿֳԵǡ
Ҫ˭㵽
˵ЩʿעȥȥʱǷԸ³ƳһӢұϽ´˴ڴսӢսʿȻ侫ֽ࣬ǧš
Ѫȴ콫ʿɨս⡣³࣬Ƶһָ󣬻תظոսҪ̫ࡣ
µظΣ¹ΣҪƾлӢұȵȣЩҪܿʼУлƷָС
õöУƫƫолƷǾлԸо̺ĹͨԶֹЩֻһֱûпٴδ򿪶ѡ
ɽһս׽
ӰȴǸողſʼ
ѪȾ㳲Ҫظʱи˫۾ڶţвʿеԨĿڹעս֣ͼռ䳷ͬʱۺ⣬صѪ⡣
Ѫڲϵš
Ԩ̫ˣʮǿսʿЩѪ̺ӴԴԴϵıѪѪϵѪɫһԽԽޣԽԽѤ·ųĹâ
һЩѪ⣬ѪĸЩѪɫһữΪʵ
ЩȫЩйעŴսС
У֪ж
дֽ
ˣȻֻаʱսͳ׽ˣܵľȻѪȾǴﵽھĿǿߣǴʮԨ㳲һսȻôܣ죬ȥСĵظ
ظȻԨĲУһҪþ췢ظɱ̫ˡ
ظӮˣʤˣ侹ȻĿԵֵԨǿʵ죬ȥ֪ͨңһǰظеظڣͲԨˡ
𣬲ٵ˷Զȥ


203 ھ
ˣʵ̫ˡ
һƷĴϢԸıֵϢѪȾԶ֮Ȼڵظ֮£ζʲôζԨУѾǲսʤǸ߸ϡɵֵǿɱܿܵĴڡ
Ԩ岻ٲ
ζţԨǿֺ̣ηԸϿʼҡѹʿͷĴɽʼ
ͺһˮˮۣܸۣľһĸԨ޵Уǲ֮ϣһֲƣǾ͸ʧȥĵһҪ㸲Σա
Щй۲ʿ˷ܣ˷֪ܵͨǱصʿǰͶظ
ˣͶʱȴ֪ǷҪظҪͽҪģûŬ׻ȡҪĶռȡ˵δĵ֮ǰظڸУֻһԣԹۣڵظֳܣͿ
ûɵ顣
Ȼ֮ȻظǰͶ߲ܾȴܵظ±ӣû¼¹涨ʽΪظ֮񣬱ԸΪظУ£ȫڵظʽΪظ֮ܵظ±ӣ¼ĸֺô
һ֮ǰûмظʹļףض㣬аûڲѡȴõԭȵظ֮һͬ
ҪտڰܵƴʤʵôܡۣܴӦ
ȴ˵ظվסţ䣬ȴΪظĽֱȻ󲨣仹˵ڵظնһͬϲ̬нУȴǲμӿϡ
ʿʲôǿؼκι򣬵·һȺˡͷͻȻһţֱòԭȾѱɱ¾ΪϵʿǷŭ־塣ϡ
ں£ڿ־塣
µ飬ҪظץȥĻǲͷĪĳһ
ʿ𶯣Щȴ𾪣
ظ֮£ݣнУзЩУҲ۷׷ףֲ̿
и߲ŭһƣһֺơǴظҪͷô̡
ݣһһƬ嫵ƺƺϣ޾ĸƲʣЩƲʣܹ۲ɢʿƲ͵ķзϲǰĵطƲҲǷƷ׵ġĵһ֡
һ׵Ž׶ҵ
ֻǣͽ׵Ķ࣬ɴﵽŽ׵ģָЩŽ׵ƲѾԣܶƶУԻޣ棬ƷʣЩͨƲûʲôѰҡԵͽ׵ƺ߽ܶ࣬׵ȴϡޱȡ
ңƺƶһֲʦְҵ
רŵƺвժƶ䣬ȡԴ
ƺвȫһޣ˵ƺеƲʾ۶ɡƺƶ޵ʳҪժƶ䣬Ǿ޿жʳҵɱ
˿̣ƺһսյͻȻƺУţһƲʾұ仯ΪһģΡƺϡ
ţһһϵĽ٣׷ƲУƲʻΪ
ÿһɢϢȻͬ
罣ƿȰɭֲˮ಻ϣ㱩ҵȵȡֻգۼ䣬ӰȻƺϡ
׶Ե쳣ʣֻܿŵΣԵòֳŮѡ
ڽӼλѡҪƿյӰڵ¶һĨķâ
λѡһɭɲɢɭϢӰ˵֣ĸһ
Ƽλѡһλ峺ŮһϸӰзٲȻһŮӡ
ڵӼλѡһҩϢ߻˵һԵİƺϸһȡ
ХλѡһɢŨҵϢӴ˵ǻУƺ̺޵һǿϢһǿҵѹ
ħλһħڵֻĮ³һ仰˵һ
ɢӼλѡһͻȻڵƺЩ΢㡣
ħλǣһϢԵЩ翹Ӱһ
ɢǼλͻȻһӰҲ˵һ䣬һŮӵȴ͸Īɣǿ־ڲ
һʱ䣬˸վһԶûп˭޷׵ĳһλһ٣δ֣Ǳ֣˭³ʲô⣬ܰȵȣǰ⣬һҲ̫ܵˡ
ãģǿߣξۼλǰŴҶѾ֪Ϊ¡
ӻ
ٺ٣϶ټΪظ֮𡣲ظĳ֣ͷʹҲħšħΪħ첻£ز£Ҳʲôв׼Ҫ˵µĶ¿ɲħҪħźˣΪħҲشʲôظʲô
ſļЦ
ǣǲм֮⡣
ߣظʡ͵ĵƣȻظʱԻ󣬶ңκν򸽽ڵͳͳ϶һĴֻ£ҪԷ䣬Ҫн֡˭ܲ
ϹЦ˵
ҵ˭û¹Ѫɱ֮£ն֮Ҳδɱ¾ˣǳ֮£ҪƶĻֻнûмסٵԪҪŶᣬеظ谭ֻҵȸڵĸҡ
Ӧ˵
䲻ظظѾнʿ޴ввƹ֮㣬˭޷ӡ
ظȻոճ֣˭˵ǵظʿܡҹܵĻǶڸڶһ־޴ޱȵв
ؼ棬߸ϣεңڣɱɱ߾ߣƿһ֮䣬ҪҪͻȻһͷ϶һѼһôԸӦ
ǵȨ
Ǹһ챻ﵽͷϣԺҪ̱˵ıϢǾԲġ
ǰ취ֻһƷظɱ
λ۵Ŀġ
ߣ˵˵ȥΪ˶ԸظѣҪ಻ẬظǹܹܷҲˣʿǿɾе̫ˡ
ħһĮĻɱ⡣


204 ջ
ʿΨң˵ؼΪ˽Ĵڡ
о仰˵콫ˣһԱ죡
ʿ֮ʿУֻһζӶԴȴ֪رأԽǿԽǱ䱾ƻһУֻΪĸ¾ԽǻĳԽӲ뽫Լ˽ƿء
ӷ˲Ϊϣ߸ϡӲĪͷһһظͻȻ֮ϡ
УڣڵһЩն־ͷɸޱȵơ޲ظƷɱٴ»صԼƿصС
Ϲһ֮۲Ŵԣȴ֮ϣû˶𣬷ڳΪͻͽһǧ׼Զż̳ʯδнգֻвжΡ
ͻȻϹƳһۣζ³һ仰
㡭
ϹȻУǾҵĲҲԿĳ伤һҪ˵㣬ҲûβһѣѾ˵Щʲô塣ץסЩţ취ɱ
ָеķŭ˿κҪ٣ǸԽɱʱһССķˣϣƫƫһǸ߲εʿҲҪȴŹֵû£
ڶμԶż̳ʯȻûԽǴԽɱĸڻԺظҪ۵ͷˡ
ڰڵĺ޲ýԼָ
Ҫǲôģǿн촷ۣôҲнĻ¡
ÿһΣڴʹڴڽͻȻ𣬸Ǵʹ
ȻҪɱҪɱδغѣδûнݾߡЦЦ˵ţϹ㲻һأɱǽδ°ٶȥǿΪӣδ֮񣬵ͿҪףΪޣԸ⽫̽ɱ֣飬һ֪ԲĮӣضӪȣͣʮɱ֣ͣҲҪ֮ء˷Ϊֱӣ֪ϹɴӦ
һһ䣬͸ɱġ
ֶԸָڵڵҲùȡֻǧ䣬жƣϴһաҲ֤ţ̶ָҪԣϴ֮ԲɹΪߵֶβ
ͺ֣֮ǰֻһȺ¨ӣǲĸ֡µɱ֣ͬۡ
Ҫ֣ǾǾɱ
̣
Ϲ붼룬æҡͷܣûΪͽҲûмˣڵ֮¡ҲдˣµΪ˲˵ġ
֪Ϊʲôһ̣Ϲ䣬ϵ
ַϵĻ˿ĿⰵԾ²Ī̫λͽʲô֪֮
ȻϹֲӦ˭ûȷеϢ֤̾ǲı°ߣҲԸ׸ַ
ֻŮӣһǱޣδʲô˺֮£УҲǾȡԹ޳ҪԸظ
ͻȻƵŮӻڵ
ȻҲһսڹƽ£Ǵ˵ıƣˡҲܷ㣬ǣ
ǷһϺȣλȻɢһ˲ƿնȥתʧ
Ҳȥ
ֻλЩٲȻͬظɱѿ״̬СܸκγɳĻᡣ
Ҳһʱ󣬸ȥ
ͬʱڶ죬ΪĵΧ򣬳ִμʿǱ̽ܵı仯
һ˫˫ڰп̽š
Щȴָ֪ģ˿̣ڳڣָǰֳƷģһöѪȾӵеĴָϣķӡ޷ֵֻϮֻ̼ƿơ
ˢ
ǰâһɢֱķķ׷׳ǰѪȾݵλܱղڴָеģĶǻƽģѾﵽǧģǷƷ
ֻһۼ䣬ͿֿǿŹصĲϡ
ҫʯڤͷǣľЩȻǧģҪѰŵĲϣһѪȾ˵ܾۼȫ˳Ľż߲ΣΪͨ鱦ҵľлҲӦٴμܼ߲Σ˵ûдá
ָɨӼۺ󣬿ٵרŵϻҪõķűװһЩϡѰҵ䱦
ٽʨĴָѲһ£Խżͨ鱦Ĳ϶һȫˡֻҪʵﵽܽͨ鱦ŵһ۳һͨ
һЩд󲿷ֶϵķŽ׷ѪȾʩչͱԼŪˡ
ǾŽ׷һѪս£ֻѪ˿ףһѪҪͨ鱦ϣһŹֵѪɫռ䣬һѪκֻҪȥͻữΪѪˮԶн棬޷
Щġ
һЩתۼ䣬ǰֻʣ¼ƷǾᣬһֻ
ָһֻѪɫᣬע£Ỻ򿪡һƪѪɫԨָǰЩԨÿһ͸Ҫ˶ɵԨϢֻҪһ˿ҡͻᱻЩħɵ
ͬ̽ȥֻҪֵܵסԨħĵʴһصѶϢȻĹעԺС׵еݡ
Ѫ¾ɼȡѪҺյѪҺԽǿٶȾԽ죬һٶȼħ񶼸¾ȻǶħϧħﵽǾʱÿһҪܼǿ١ѹѪȾ׶ɽ١ѼЩģӦҪƶɽõķ
ָתеľᣬ˼
ħû̫ΨһǶɽʱħԶʿҪӿֲһСľͿ䣬ɣԿԳƵǶħ
ȻΪߣֻϹ۹ȻҪԶԶͨʿ
Գһº󣬽öѪ¾һԣղ
ڶֻᣬö򿪣һɹ֮һƪѶϢٵԺС
ϺѪӰ
ָһȻѪȾ֮ǰʹԼȡǿͨ


205 
ͨνǿ󣬾ȻʩųϺѪκιһ;ѪУϺӣֱöԷΪĸ̥ʱľأٽϰͨ˵಻Ϊ
ϧƫƫָһһӡÿһΣһݣѹΪͨκεǿߣ۳ǵǿ߶֮ƫƫ޷ѹסݡ
ѪȾ˱񣡣
ȴܷͨǿȻҲᱻѪȾΪǿơ
ϧͨʽ̫ѪȣȻҪʮǧиڵϺӳƳϺѪģȡϺӳʱи֮ʱ̥ʱ̥ͬһͬȡ̥ϺѪֶΣ̫̣и͡ʺ
ָֻ˼ۣͽͨǳ׵׵ħͨȻҲħͨȥ
ֽ֮׵һԡöᡣ
ĺȻʨսʨһսΪĹƷײöڣһսʨŻսսУѾǼΪǿս
սŽ׷಻ѷɫ
һöᡣ
򿪺һѶϢӿԺ
һգ֮ǰۿκξᶼҪĸһ̶ӡ
ãŻת˸⣬૵ѪͨȻѪҺͨĻѪҺǿּʩչ־ͨͨĻֻܽѪҺյڣٽдںϣΪͨģҵֻ֮壬ѪҺ֪ܲΪͨġ
Ժа˼ң롣
ͨȷʵǿᡣĻͨʩչӱʹǧ򻯣ԹĪ⣬Ųܣ֪Ϊʲôһֻ֮ıܣоͨƺЩס
ʲôطЩ˵
ҡҡͷԺҵ˼ʱһԣּ佫Щȫйâһһͨڵֻкڰ˫̾ϵһС
ϹĿ
ϣŵڰɫĽƹ⻷֣Լ両ֳڹ⻷пֻصľ濴һӤؿʼһ·ɳɴĺߣԪվĻ档
ֻؽ
ֱӸеϽƣȻʺĽơŽơܡ֮ǰָȡؼһƵ֮һ
ˢ

Уֻѩ׵ֽһҳдڶҳΪ˵ҳΪҳΪľҳΪڤҳȴһҳհ׵ֽǣֽϣûκεֻּоû֡
ڴɲǣָҲȻ֪ѶϢ
ƹ̤֮ܵʿκ壬κݣֻҪֻҪ̤֮·Զ֮¡
ָԵͷƹܵ򿰳ӴޱȡֻҪ̤ɹɷΧڣҪܵķ֮ڡ
˵ٵУյֻأֻҪ壬Ǿ͹˵֮¡ǴɷеʿҲͬ˵ɷǾͻԶ¡
ʮУɷǶǲϿɵģΪ̤֮·ɷǻǷˡһǵ蹵
ȴƹеķޣԪһҲҪҲҪǽظΧ֮ڡһЩ޴ﵽǾҲҪȻ¡
ľƹؼлľľҲԪп֮ʱ
ڤƹһλҰʬ飬ڤ޶Уڤơڤһֻؾ
תۼ䣬еĸѶϢѾȫԺһ飬׵ıν˵мһ顣ûκε©
ֻء
ֻأѲֻض֡
һҳصģָֻԼ
Ϊָ֮ǾлȥߵֽйһȥΪǶԷͻطɣϿɶԷѾˣǲӦüȥġͨ飬ȻȥλҰߡ
еʿֱӵ͹ȡп١طɱ֮ء
಻С
תظĻǿлȥԷԪĻߣǻȥͬʱж£ҪĶ£ǶԷأΪе£ӡ
ǿлȥԪδߵﵽŽ׷ֻʩչŴΣظȨ߲
ƽʱֻʾԪľߵ֣ѶϢ
ǲǰжǰƶ񣬻ͣǷصظǾǹ£ƷǾ¡
Ϊظ֮ظתֻҪڵظְ˭õһ£Ҳָһ֡
ǵظתϺô
ˢ
ָٽЩѶϢ󣬷˵һֳԪľߡ
һ䣬Ϳհ׵˵УһԾ˵ٶȿٵĸֳֻתۼ䣬ʹﵽ
ϸĽһл骵ϡ
лַųâֳѶϢ
л骣Ѫ½壬ԪաաԪʮڽʱһ١
ֹѶϢϵϸֶ
ûĻл骵ͨˣʱͻ䡣Ԫľظǲǰȥظ
ǰ֮£ֻء
ȡһֻ̺֮ͨӡǵġ
ָ΢ޱʿٵл骵´дһϹġ
ǰƾ٣¼ʹͣԪһꡣ
ʱһݶͿл骺ԪʮԪʮ
ļһԪ
֣ӼԪԪͬʱԿǺһ˲һ٣׵һ⡣
һԪΪۻȡġ
Сӣڽظ¼ʮظ¼ٶȡ⻹ǵظ¼Ҳӵٶȡ൱ǰʮٶȡԺҪʽʼתظĻϵ»᲻ϵӣٶȼԲϵĵȥʱֻصٶȿ϶Զʤǰ
ѻҲ˷ܵĽ


206 ͻͽ
Ϊǵظ֮ظ¹УλڵظУǺɵĵһֹλظλֹλŵظ׳󣬻᲻ظλڵظӵеְλظĹλҲǵظ¼λԽߣȻٶȾԽ졣
ظƷͻơ
ոսʱڽֻףǻʽףģǵ۽ס
ֻƹһֻ֮أﵽʽףƹ磬С磬۽ףƹʮ½½羡ƿС
ĺôֻعλģֻУɸĺôֻ಻ĥġֻҪתɸתܸ
ֻعλƷ׷ΪһƷƷƷƷƷƷÿһƷٶһġǲڵظλϵġ
ָظλʮٶȣֻعλٶȡ£ѾֻعλƷƷסڷʱĻµƾ١Ϊµظʱõ¼ŴﵽƷÿһƷ֮䣬ҪޱȼѡҪӴˡ
ظգȫǴڿһƷ֮ڣֻܵɵٶȡ
֪ÿһƷҪ¶ΪӴ
ʮٶȣѾһֲ˼ļӳɡ
ޱʽǾŽױֻڶʱ޷ټƷסɱͨ鱦
ָһ΢˵
ظļǿĵظظԽӴٶȲŻԽ졣ѹظ֮һظӴһּ£оŵƾͻɱںϳһһͨ
һ˽ָһ佫ջڡйâһתۼ䣬Ƿֻһ֣õìΣƹǶܵͨľᵱ֡
Ҫٿᣬо̺ʲôıء
ָͲǵʱλ¶λҰһδεɱսѸٵӦȻͬ硣
һɷʿжȡģľᣬͨÿһŶ󵽲˼飬ƫƫһλ۵СʿУȴΪԼսƷ뵽Īֵӹ
һԼ䣬ְһֱ˫۾עԼĴ
ᣬпĳλı͵Լеġ
ԺаԳûԼڵʵ֪дԼҲκεĻرһֻԺ
ţǳԼģضܹʶ顣
йӵľᣬָһһһɹɾֻ糱ˮעСһĽỺ򿪡
һ磬磬磡
һööعϵھϸ֣ӡУֻתۼ䣬ͽ򿪵ǰĲ֣صݣȻ֮ͨǼлƷš
ÿһ磬ҪķѵֻԽࡣ
ͻɷﵽǾɹһ٣ڵֻ罭ڲƴ۹ע£ʼûͣЪһ类չ
һƪƪǰ˸
Ϊһööķųָü˽ȥ
ʲôһƪ
һӴϢٵСָҲòȫд򿪾ĶȴڲϵĽšֻƬ̣򿪵һֻ֣˲ǿɰǧڵĻ˲䱻յ򿪾ĶҲ޷ȥ
ͬʱڹС
ϣƪصľĳֳȻӡϣ꣬Ϊеһ֡
ӴϢָʱ󷽲Żת

³һеɫԵ쳣䣬˼Ȼǡ޳žöҵظԵ
ոյõЩѶϢȻһƪž޳žȻ޷롶ֻ顷ȣ˹žߣؼĴܡŹžҪĻȴΪĿ̣ŵ޲ˣȥλҰ飬ʬҲ޲ˡ
ž̫ˡ
ҸûһΡ
ָԺһͷ
޳ž⣬һƷšлᦣ
⣬û
ȻɶΪԣûκá΢ĿŻһûд򿪵ľᣬĬĬ
еȫ󣬶ֻصӡ
ֻأֻأ
һֻֻصӡֻۣһõֻ֮ƾյиֶֻ֮ϸĻͻ֣ᷢƺǰҪԵø֡
¡¡
ֻصת̵ֻ֮ʼ˳ʱ뷽תһֻһȴаԵޱȵ͵ֻ֮б˷ɢȥֻתۼ䣬Բڵĺڤֻ֮Ϣ·鳲׷׳ָڵλ÷ӵ
ǣ͸Ǵһ
ֻգۼ䣬ڳϿգڤ֮ϻۣ϶£ע£Ϊһ޴ԪСγɺ󣬸һ©㡣ʵʻԪĹעֻ֮Сֻ֮תٶÿ䶼ھҵš
һָҲܵǰδеĳ졣
ԹУԿǿֻ֮ڣһɹȪһðֱֻ֮ȪĶֻԪ
ЩȪڡ
ӿ֮Уٵ֮̾ڵӢǡ֮ӿʱѾΪһɹɴӢֻݿռڡΪһ֡йᴩ£˳ϴֻ֮塣
죡
ǰδеĳ죡
ÿ˲䶼ܸܵһδϴӣԱ⣬ֻٶȣ̷鶼ҪʮֱͻͽƲɵңԶΪԼʵÿ䶼ӡ
ݺ
ڵĿռԶԶǰҪϰٱɱͨͬʿǧĻ
ֻأֻأ
·ܵǵĴ̼ϣֳԣУƺԿϵоֻϵڹлصʱУؼƬ׷ױֻԴԴϵĻ۶
ֻգۼ䣬Ϳоʼꡣ
߲꣬ʵĹꡣ
֮Ȼ˳Ưϡ
ԡ߲ʹ£ɢ޾˷ÿһ֮ϣ֮ܿڿٵ׳󡣶ң֮еӢǣҲڲϵչֻ꣬Сһ˿˿ϰθš


207 ΢˽
Ӣڳߣڱǿ߲ʹ̺Ӣ֮ؼӢӢǵʱ磬һɳߣʱӢڵͳ״ﵽԲн̤һʸ
Ӣڼʵ߲ʹꡣ
֮Ҳ߲ʹ꣬ڲ׳󡣴ꡣ
߲ܵʹָ̺֮аԻȻԭһǿ֮ǰֹӶ꣬նԷ֮еļ䶼յڣݾֱؼƬΪ֮꣬ҵ֮Ӣǡݿ϶иֻ֪ʱ޷õѡ
а˼š
̺أǡֻ顷еĸžԲͨõġضֻ̺ʱû취ضѡ
ƽʱָʱԪٶѾԶѰʿ¼ϣʮٶţΪٱǿĸоԴԴϵĸС
ҲĻҪСӸ˦ˡУҲҪ
ѻվָϣĺԪоһеΣֽҲ
ָʱĶʵ̫¡
ڳϿգֱӳ־޴Ԫ©ڸء
УظĿãηͬʱҲԾȲѡֶͨʿŪĳġ
˿̣ڳУ³ʦʼƸ
ظոһսӰضԶޱȡʮҪŹأʽ꣬˵ʱ䣬սʿƪսǰšûκһи
ʱظѪȾһսϢѾٵĴݳȥ
У˶򣬻򣬱ϼÿ򣬶һλأÿǴﵽھǿߡ˿ѷɫѪȾ
˿̣һУٵײһ
ظϢȴҶѾ֪ѾΪԨ岻ݺӵĴУնɱѪȾѾζžҵƥеսǿɱԨ壬岻֮أǿУ򲻿ټȥһдɱϢĻݶ
ڣɱȻ
˵Ӣţѵһľţ򲻿ɸɳĻᣬѾĲءʮһѪҪǲֻҵԺҲڳȥˡظ𡣡
ڶ̺Ľ⡣ƺһ޽ߡ
飬Բɸظ׳Ļᣬظۼ֮ظҪ׳󣬿϶ҪλҰ飬ңѪȵҲҵһξѪڴϣûнظĵϸ壬óȻڵظСҪġΪȽϸ壬̽ظʵҵƿظķһƵСɱصѪȾĸޡ
һõдһ
⻰Уζָ֮
ԻɱѪȾһûκʿСӵظС
˵òҵҲӵظҽ飬ҰǱصǲͨͨЩˡȥǻ
Ǵɱֱ˵
ͬ⣬ܸظʵĻᡣнӦ
룬ԲܸЩͶظ׳ظĻᡣɱɱԨһǾɱ顣Ҫ
εҲɵ˵ɱȻ
Ǻǣ˵λкڻõĵӱץ֪ǻͻȻǵɱдһ٩
ߣԻ㡣õһߣɢȥ
Ҳڿʧ
ͬʱλͬʱ´Ԩǿ㳲ֱɱʿǱص
ɱԨҪɱ
ڲļ䡣
˭Ҳ޷֪˿̣޾Уһȫɰ׹ƶɵĹŹСǰƿնУڰ׹ϣһںеӰšڴͷϣһյŹֵĵϸֳ˿˿̹⣬ƺָǰ·
Ȼ޾ÿռ䶼ڲϵı飬ŤҰ׹ʼռᶨǰʻȥκοռĻڴ⣬԰׹ϴ·۴ǲڵġ
ں£ƺһ˫ն۾ڵϿһۡ
ԽǰзĹâԽӵǿʢ
׵ͷֻվڴУûκԵ쳣Ĺ졣˿̣Ұ׹ǴѪ½ڵλѾԽԽƺʱԴǲرݣѪ½硣
Ұ׹ǴĿĵأƺѪ½硣
ʱһΣȻȥ
תۼ䣬Ѿȥһ£ʮ壬Ѿֻвµʱ䡣
ڳϳֵԪ©Ҳһʱ䡣
ˢ
ͻȻ䣬һµԪ©׵ʧ
ͬʱһϢƺϢԳʧ
ڸڣһУڰǱ޵Ĺ΢΢΢Щ⿴һۣ¶һĨɻ飬ǹŹصϢĪȥ䣬ʱȥʲô
΢˼Ƭ̺޹Ҳٶ룬ţȻûеظ¼ȴΪֻعλﵽƷıٶȡ
䡣С
һ޹С޹гǳذһڡСУǱȽǿġ
޹һбǵĳǳСˮսͬУڽϹţСߺ˷
⴨ϢȺУһͻȻ֣ȴûбֳ˿ͻΧİҲûоʲôԣ·һ
ɨܣȻһЦŸһ¥˹ȥ
͹٣֪͹ټλҪЩʲô
һ¥һСڵӭѯʵ
Ʋ˸һһݣϺõƸһǷǮ㡣׳һһ˵һ¥ȥ
СǶ۾ˣһæӦϣ͹¥룬ƲϾͺã͹ҵƬ̡ȸһϺõıݴ
˵ţڵдš
¥ȥһ˵λãСһò裬ڲУ¥иҵϵĴС
һϡ
˷ܵĽ̸š
֣˵ǵظĴž滹Ǽ٣µйصظĴԣĸǳ͢˽ֹסԵӡ
һ¾Ʊ̾˵
˵Ĳظ֮£ֻ²٣֮ǰ¸еӰҲ˵ǰЩҫʦ׷ӶݡٵĸѾϵ󣬴뿪ظĻЩΪʵĿ϶ǵһӲ׷ġ
һЦ˵


208 ̳֮
۵ģǰָظʱֳ龰ڵظҲǰԹעѡϾظĴڣǾأɷָǰ㲻£ô죬ǰٴȨƣӲǰһܡ
ƽʱƾٵģȻоϲãоƾǶԵģġƽʱΪģֻ̿Ѱ
һԵĺ΢΢׵˵ͷ
Ȼǽţ·ָ
ΪԽɷﵽǾټֻصϢĶڷУ͸ͨһʿҲһеǿߡ
óȻ䣬ҪڵظĽЩʲôٶ˵΢˽಻Ϊ
֣ʹˣ˵Щ̶ԣӵܣ̰˭飬ΪǲһЩʦŪĻ£ң䱾˵ڵıǳѾĸ˰ټɡԣǼֻҪǮҲܻ¸Ǯʹĥ
ҡҡͷ˵
ĳϣеظ£ϦǷ˿ܴ̰У˲ǧꡣ̾
˵Ĳ뵱ظѾȥһ£ûκһظǿ߳治֪ظǴڻޡ
ҡҡͷ̧ۿ⣬ǻ˵
ָЩڶУ˼һµĳţ֮ǰеӰ쿪ʼȻظ֮˵ӣаǴڰŰɵ״̬С
ֻҪȵʮ壬ظԵģɶҡ
Դˣ˿Ϊ˿̵ζģֻҪظ֣вߣͨͨҪŤתȻԵظŲɡ
ʱֵдһ
տٵһȥ
кҲϵĴ˳
죬ҿȥ̳Ҫ˱նˡ
˵αն׵ĽܷΪٳŪļԼҪնˡҿȥ
շ׷׸̳
¥УҲʣ߳ȥ
̳𣿡
ָ˼ĳһûжվǰľƲһ˿δֱȥ
͹٣ľƲ˲ŸոϰҪҪСĸţٳԡ
СõָͣҪ뿪ڵк
ã͸ˡָּ߳¥˳Ⱥ̳ȥ
ûʱѾ̳ǰ
ֻ̳һôСשɵĸ̨һųìıΧ̳ܣܵȺǿе档ȺĻ۶
̳ϣȻһһȫ󣬱ѹŹڵϣһ࣬ĿŶͷɱڵվһԣߣһ̳ҾơɱֻͨҪһо
ɱǳɱġѽ
̳ϷһһԱ档һԣһž޴ĳΣһӣԱ߻һʵѣһŮԹɵĽѰݵߣϣÿѪжڵ¶竵Ϣ
Ŀдаԡ
ǽʣеٳȻҲˣҪòܷȥ
ϧˣܷǰǱҲһλˣû뵽쾹Ȼ䵽³ûñ
ɲǣ˭ҲܵｭʣǱĺ֮ס˭Ҫܣá
ָ߽ȺУ̧ۿ̳ϣΧ̸󲿷ְ϶¶ϧ̾ɫ
ɨܣǰ֮ǰ˵ļæתͷ
ʣλ̨ܷʲô
ָƽĿѯʵһȴȻ¶һֲݿܵ
Ƿʲôﰡǽѹơǳ·ֲƽ˿̼ѯʣϾͿʼ
ٵĽǰǰٵĵ˳
ԭҲһܶط顣
ܷŵڣ㴫ңڱ壬ϧҵǣѾȥƽʱҲܹȥĽǣȢһλµĽޡּеһֱྴ޺
ƫƫҲ˶
һϽʱͶɫġܲˣ־ͽУҪǿ衣
ܷ鵹ǸңڽҪʱǽʲײǽ
ܷд״ֽҹ׼ǰ޹Ǹ״ҪΪֻһ
Ȼ£ײأ©Ϣ£ûţֱӾͱǲץΣһ˿ܵǽӵʬڳǽϱɹաΪֱ˷ָ
񣬸Ҫۿܷնʾڡ
ܷԩ
Уԩܵõ
̫߸ңѾ硣
ܷ㲣˺ۣ¶ߵɫŭĿŴϵĽʣŭʣˣúҪˣҲԲŹ㣬ͷһҪǰظǰһ״ҪаṴ̊ӯɱ㣬һġ͵ǲɡڵظе㣬µ
һŭԹҪơ
ָԿɢԹһһ
ߣظ
ǽЦЦеѶ˳Ǽ˵ʲôظǲƭЩ֪СѡϣֻҪף˾㣬ôˣҲҵʲôҽǰšҾǶ˭ҪеظҵǮԽظģҵġ
ſЦڿռмĻص
Цοʲôʸҹӵ£ʲôͷ̧ͷˣбھͳͷҰбҿܷҸ㣬浽ﶼûáҲ¡б£ҧҰ
ſＸ竵Ϣ׵չ¶첻µز¡ֱ޷졣
ָЩеɫı䡣
йâһޱֱӳС
һεĽͨշָ·ɲǼ䴦ȫͬ硣
˵ϡ
հ׵˵Ȼ両ֳһ֡
ʡ
ʮģԪʮ
Ʒҵ񼫣
˲ǧꣿ
ָԪüͷһһޱʣߣֱٵĴд
񼫣ﲻ⣬գԪʮţڱʮԪվ


209 й
ԣΪ
ޱϴдκ֣ΪʵõصϿɡǴʻְȨɿܡ
ڴд˲䣬һĽͻȻ쳣ѿԺк׵һϣ񼫣ﲻ⣬գԪʮţڱʮԪվ
ڤڤвɿܵϡ
ֱԺУ
ͬʱ̳ϿգһϵĻ׵𣺡񼫣ﲻ⣬գԪʮţڱʮԪվ˵ڤڤеˡݵаյĶС
һ仰ñ۷׷׵뾪ɫ
һӱļžޱȡ
ܣ˭ôõҵԪҲţƭҵģ㲻Ҳ죬ҵԪòߵġ
ɫ԰׵ĹֽеȻнţȴڤڤеĸӦ·ǵͬʱԼԪһʧ˴룬ԼʱͷĸоָоΪͺǰһصĸӦһĸоԼ·ߵ˾ͷ
ָоûиܵġ
һ߼䡣
ҲҪҪҽңҲܶҵԪԣһн϶죬Ͽ뿪ȥҽ
ʱһ߼ĸоָоһӽеų׵Ļʲôţʲô竣һ̣ͨͨ޷κεİȫС
תȾܣɫĸȥ
ͷʣıӦˡҪˣһ㡣ۿµ
ܷЦǳɫ
꣡
еĶͷն£Ӧϡ
һĻָûоȣϺȻֳܷ֡ԪдţʮԪʮԪѾ

ԪԳһ̾ͱ£Ҫڽնָûвֻ֡ת
Ȼ׾ܾ£ңҲܸԪ˿Ը£ΪŵظҪΪûйصĻضңʱ̣ظ˵£ֻµͻӭ췣
Ҫתһһ¡
տҪҪǲ̣ԪԺǲ̣ȥظҲûҪڡ
ⲻҪġ
͸÷һжĶɷ
ûоȲָֻܷӳһܷ֮ǵУڶʱڲɢ
˼˵һλ㡣ҵҪ˭ʿȻ˵ºܺáҵȤ
ָһ̳ȻǽȥķȥԽʵѵ׷٣ֻҪһͿ֪١
жνĽһ˿档
ܳΪ̣ӦûЩ֮
ϣǱͻȻֵĻסշ׷׻ת¶˼ϣǸӡ
ģģѵոǾĽˣ˽ʵԪոսʴҴææˣĪġ
ˣͷǲʱδ
ȻƱж񱨡޲͵ʮ壬ǽǲĻڵҪģҵˡ
Ҫȥйλΰݡƾ٣¡
ֻджԵظĴһ±ޱȼᶨжԪҲһ˿Եľη
ЩȻָϡ
²ǰȥŽʵϢűȥÿһ̤ȥľƺͬģƲ죬ȴתۼԽͷβʼܿǰ
ǰ棬һлæıǡȥ
ûʱһ޴ҷظڡ
ҷظǰ죬ȻܸܵһֳǵĺɭֲϢҶïܣⶼ޷͸䵽ҷظϡʱĴһѻ˵
ҷظڣ˼ǽʬǹ
ָվҷظ⿴ܵľ˼૵
ïܵҶڵ⣬ڱУҷظֻɭɲУȴܿҷظżΪŨŨĳ̶ȱҲ
ﾹȻһ
ָɨӵ£ΪڵµѲĸӦ
ӦһڣҲѹҷظڱطҪĸɭɲ
˵ܸһЩľϲ
ָȻһЦ̤ҷظУһǰľɫһ䣬ֻһưܵķĹ̮ĻĹߵĵ⿴ǰ죬һŹƮ
ƫƫֲƵĵطȻһŹֵĽҷظм䡣
ݲ˵˵ѣȫûƽɵĻƽݡԺ䣬зݡͨͨǻƽ죬ÿשԻƽשġƽݷĹâܽ˵۾ֱʵ̫ˡ
ҪƳһƽݣҪĻƽ𣬼ֱǺġ
̻ԻͰǻʵ۶Ļƽݡ
̫˼ˣﻹлƽݣ֪˻ǹǮƵİÿ϶ﵽ˼ľءҪƽݵģ϶Ǹӡ
ѻȤվָϿǰƽݣ۾ɽɫˡ
ҲȤ
ָȻһЦԺȴ˲еȫսСסݡ̸
ǽƨĳݡ
һܣһߴҪɱҡҡ
ĻæƿţãŴ򿪵ͬʱͿԿ浽صĽ鱦ѻɽɽϣһŻƽıһŽµĴӾڻƽϺ˯
ƽ鱦ȫҵġûܴߡ
һ˯лһ߷бŻƽ˯ڽɽ˯
˭ҴҵĻƽݡǲǴҵĻƽ𡣡
űƿӾѣĵһǿ˭ǿٵɨԼߵĻƽû١
˫СС̶۾ڷŽˡ
û˭һƽ
ڿԼĻƽûٺӲĵͷ򴳽Ľʣ۾һӾˣеСӣ֪ҵĻƽΣʧٻƽ˵Ҫô졣һȣƽݶ𶯡
ϢŭС⣬ԸóһǧƽΪ񡣡
һǧƽ𣿡
۾ϵŭɫЦݣͷӿɽ̣˵ɣͻȻܹʲôҪҡҵĹ֪ġ


210 ֮
ֻС۾гһߣʱ˸Ž⣬ŽʵĿУǸڿһˣڿһɽѾĻƽԼҹ
Сӵϵһ֮ҲԣıݴԶһʲôʱŪĻƽ𣬲ƱҵλĳˣƽʱҲóȥֻεͨСԼݺһʣܶԵסҽȱš
Խ룬򽭻ʵĿоԽӵ͡󣬼ǿһλŮһ
ǽʻĿ⣬ҲоڣԼǸˣһˡ
һ룬æԺе˦˳ȥеޣʲôأôǸԣҲǸҲԣôͲǸǸޣԣҲǸޣǸˣҲǸ⻰ôôŤ
ԺͻȻ両ֳͷûӴҵ
æ䣬еֻҪܾһСԸϻƽңҵ϶ռƽֻҪܾңСʲôԸ
ƽ
ϵЦݱĸӵĲãЦĵͷãӿɽҲСӣſھտھʲôҪңܿڡڻƽϣСӵԱסˡҪҲ㵽
һ˵һһֻƽľѣƽƽƣǾھУǽӲӵġŵݡ
ĺһڣ򽭻ʡСӣ൱Ŀɰ
̫ˣҾ֪϶а취
۾ˣæµһҪҰҪҵ
ۣ
һ䣬ո̵еĻƽƵȱһ˳С۾ɵϴĶڽʵϡ

˭ǰȷʵ֪һǰǳ춯صĿùǶڻƽУֻԼҲᱻֱȡһڤڤеȻ֪ΪﵽεȾءֻƾǽظʱƣѾͷŲǵļɵڡ
ңǿԸܵΪĸԲڣһַ·ķ֮һⷶΧڵ飬˻Ƿޣľͳͳᱻȡһε
ҪǻƽݣС
ȻϣȷʵͻȻð൱ļɵ
ôȱֽʵ
СҲ֪Ҳ̳նһҵĲ۵ѣҲ˵˼ѣȻͻȻͳһ˵ʮ˵ʮͻնҲҡ
ʱȱϵɫŵĵڵϣæľٵĽһ顣
СӻǺõ
ӹֽȤĿǰĽʣȴǹâһֻ۾ƽɣŽͷȥ
ͨ
ܿ˵һЩܿʿΪ磬˵ҪߵĻԿ˵ˡ
Ȼǽ֮ף
һۣ
Ŀ⽭ʵͷһŨȴʱҪϨļԪҪľסԪǱˡֻʣ¼µ
ظʲôĴڣ˳˳ܿԽ磬£µʲôŪʲô˼Ķ
Ӱ˼
ǲǿҪˡεĿ˹ֻϣһ񶨵Ľ
һתЦ㵱ȻҪˡ

ȫ·˲䱻׵ĳ˳һ̱ڵϡ
ͻȻ³֡
ʲôǲǻоȡֱˮץһݣæƨɽ£æѯʵ
оȣȻеľȣҪ֪ٴ󣬴󲻹죬ǮֻͨҪôǮƣԪǱãֻҪԪͻӣҲʲôǲ˼ġ
һƶɫ̧ۿ죬ζ
ԣƿͨ񣬽ҪǮҪǮſԪ򣡣ҰĿһӾͱ쳣æ˵
࣬࣬һԪһƽҪֻ꣡ҪƽҿΪ¼̳졣
һ˵
Ļƺ̺һֵɣݳȥ˲ĻĻһԵᶨ
ʲôһƽһԪɫҲЩ仯ɲһСĿ
СӣΪԪܱһƽһ꣬ѾǱ棬ӣ㿴ۻʣҪ֪һһĻֻͷͻƽ򣬲ͳȥ
۾֣һںģ
򣬽ͻȥƽҼһУƹܱǱ⡣ǰȥ㽫ƽ˹
æߺ
ãȥɣȥٻء
׵ͷȥ
ҲҶתȥЩӿٵ뿪ҷظڣűǼҴҵĸ˹Ȼ׼ҪǮƣõˡ
žણžણ
ǽʸû䣬ͻȻһȵĽŲԻƽݵĵϴ˳Ų·н㳯ŽڵĴ
˭ɫһ䣬ֻС۾Ķ⡣
ֻһۣվһֻѻָľֱ˽ɨһ۷мѳɽһĻƽ鱦ҫ۵Ľ⽫ӶӳĵĽӲһƬزסݵĻƽ⡣ɨӶŽĿڽϡ
ϣһԵĽ֮УŽ֮âⲻڸģеĽֻվڽɽϣµĻƽ𶼻ȻһڣƷһ
ؼŵǹɽ֮ԪĪ׽ϵ
֮壡
ָͫ΢΢һƵǰʱѩˮ֮壬ؼˮԴĪؼˮ֮Ԫ̺ˮ֮Դ
ô֪˭˵ǲǽħġôҵҵĻƽݡϵӿֳһɱֻҪһͻɱ֡
ʿѾ˵Ǯ֪ΪΣڿָһɲǣиֳԵľ֣·ִͷĴǿҵΣУ䲻׶֡
Ǻǣող˵ƺ˵Ҫѹҡ
ָЦЦĿŽӡ


211 Ǯͨ

嶼Ҫһӱֻ۾ɵϴ󣬵ܵɵٴɱ̶˶٣ȴһȻĿָɫ䣬ּɵ֮⼸Զ׼ġ־֮ɫ޷ڵġ
ôû뵽ոջ۵Ķ󣬾ȻֱӳԼǰ
ǿҵķ˾֡
龪תۼ䣬ҲѾ׵Ļֱָָʵߣôǹ壬Ҳǹ壬ҲʲôʣңȴؼĽ֮塣磬ظ֮λظƹĻҪ˵ظ֮ǮƻƽǸ˰㳯Ҵһ£ظΡ
˵˵ţֻ۾вͣðŽ⣬ƺǰһޱߵĽǻƽڷ衣޾ǮơտʼЩɫģ˵棬Ѿ׵˷
ֱӽ򵽵ظ֮λȥ
ظ֮ҪԣֻҪɱ˱ǵظ֮λþġ
ָŭЦôҲû뵽ӻһ⣬˵Ҫλã£ֻ»ǵһô˵ġ
ɱ㣬ɱҾǵظ֮
һӱɱڣЦã˵̫ˣɱ㣬Ҿǵظ֮ҵĻƽݣǾͱٳȥˡұɽӣҵ㣡
ɱڣĳ׵굽Ǯ۵У˵ظġǮ;ҪǵظǽǮˮƲɵ
ӷͬСɣһɨ֮ǰСģ
Ͻһָָֺһָĵ˳ȥ
ˢ
һٵĳǰڽУݳһֹٶ֮죬ԷӦѾǰ֮ң
ڤצ
ָһһֻٵĹעһͨ䵱Уֻգۼ䣬ͿһֻʵʵĹצƾյĳǰɢĺ⣬һצƺ˺աצĳǵץȥҪķ顣

Ȼ򣬹צһǵʱһֹľ˲両֣ǹצͻȻ䱻һǣֻգۼ䣬ڵĹצĽţȻڵϡһȻñʵ塣ңƽһģһ
Ļƽצڵϡ
ʯɽ𣡣
ѻĽкһ
һǿͨһУͻữΪӣ궼һ𻯽𣬽ȱǽ֮壬ʩչͨӵĿ¾ˡȻڤצɽӡ
ߣôҵʯɽ£ͨͨһΪƽ𡣡
ɫпٵָָٵĵ˳ȥֻգۼ䣬ʮܼĸסƽСסж
ʯɽĺãҪܷҵɻƽ𡣡
ָйâһ֪ΪʲôڿʱԼڵѪĪĳһֺ񲨶ƺĳֲͬѰǣȻ֪ʲôԼֻ֮춯Ѿ˲Ƚ˵
飡
ʮ⣬ԺиֳһͷǲֱܲǰȻ̤һ
ˢ
ǽ˲ײһ𣬵ָֻϣ·ǹۿɼٶѸٵıɻƽɫѪУŨҵĽֽѪ⻯Ϊƽ
ֻգۼ䣬ƤĤѾΪƽɫ
ôҵʯɽ£㻹Ҫɻƽôɱôɱ㣬ظ֮ҵġ
Ŀָɻƽɫϵ¶һֵЦݡ
ӣ˵̫ˡ
Ȼ򣬲˼ӣͿϵĻƽâۿɼٶȿٵɢ˵ɢ˵һգͨȻֱӱյϸۿ䣬Է֣ǻƽâڳŹзβٵϯȥ
ֻתۼ䣬ͱһյһɶ
ʯɽ̺֮ԣͨˣԭˣҵֻ֮صԿˣԭֻ֮Կס
ɲǼ䣬һֱֻ֮Ĳ룬һֱоȱٵǰԿһ̣Ȼʣڿӵһɲǣ׵ıеһȫһһԵϲ
ӵֻ֮һؼʣȴƫƫرɽʼ޷أָоʱ޿̲ĥ񡣴˿̳ҵֻ֮Կףеһɨգ񶼷·ɲǼõ
ʲôԿף㾹Ȼҵĵʯɽôܡɫֻͱĸ׺ݣȵ챾֪ʲôǮͨ񡣡
ָȻƽʯɽоͬʱȻη壬зһϺȣֻɽһɹŨĽٵڶڽͷȻ仯ΪһƬľ
һƬȫɻƽɵĻƽ磬Ǯƽ𡣺鱦һ޾ı硣
Ļƽɽ㡣
һɽԽ۾
õĹƽУÿһգֻգۼ䣬ͿǻƽУһööǮ
Ǯ䡣ײɢ۵Ľ⡣
ˢ
ͻȻ䣬ֻǮķУǮۣ͵ĻΪһȻƽţϵǽ⣬صǮߵţŴ󿪡
¡¡
ڹŴ򿪵ͬʱȻ䣬һǿϢŶһƽս׵ڮһԹпڮͨԻƽ죬ɢǿϢһɫսìڵϡɨָϡ
һεѹ͵㸲
ƣڰǿߡ
ͨǮͨ񣡣
վ㳢ǮɱµĽɽȻһڣƺոʩչͨʱĴ˿١
Ǯͨ񣿡
ָЦһǰ͵̤һھѪȾɱһսйâһлȻ֡
Ѫɫʡ
ս׻
ɱɱɱ
սսս
Уݳɱһ䣬ؼĳֲ˼Ĺ켣һиǹ켣Уƺ֮йӿС

һһսȻԵ˳β佻Ű浶Żƽս˹ȥ

˫֮һиءʵʵļڻƽսϣȻսƽ죬˫Ȼֻһ룬Ӳ޷׵ϡµӲޱȡ
ɱ
ƽսŭĿһлƽսìŽ֮âһìֱĳָԴֱӺ¡ɣУԴ˲ķ顣

ѻպϵȻйֽһ


212 ħ֮
ͨӣ
˲ѻбֱƽսϣֻսһз·𴫵ݳһţǸߴĻƽսۿɼٶ˲
Ϊɢһա
ƽսڵĲл־£ױΪ촷ۡ
ڰĻƽս
ڤѻôаŵĶ
ǵ£һӾѹڤѻȻĽƽսһµˮͷһ飬һѣָһԼ߹Ӱεѹ
æŵл˵αضǹءոұħ֣ѾˣʲôЦôȥλءԸԸǸֻС۾һתֽе
Կĳ˿δɹ
ֻɱ㣬õ֮ǰῼһȻȶ֣Ǿ͹ֲñ㻹ǹԹԵĳΪصԿװɡ
ָȻЦҪΪֻ֮ԿףĳɹĻͽ׵Ķֻ֮ӵһµ֪̤۷ĵ;Ϊľͷңϣᵽһ˿ԵΣϢ
ϱضĳֿµĵơ
ȻӿָΪ֮飬ɫȵ۹̫ĪΪҽȱ㡣ջ壡
ۼòս󣬽ӿֳһԵƣһɹɽɫ͵ĸ⣬ٵĻΪһɫ˲ӡϣ棬һɽϢйâһֻһֻɫһֻɫһһҷֱ˫ֵС
˫ϣصĵƣһճصķ˫һͼƽеĽ׷׾ҵĳ˫ȥƺ˫гһ㡣

˫񶯣һһԵ
˫һ䣬һķâǻƽݶ޷ڵƳա
÷
ָĿһ˫ʱΣϢ˲䱶еиǽ˽ɱжƺ˫
˫ȱͷڹ꣬ҵˣô꣬ڻǲزסˡһ
ͻȻ䣬⽣֮ʱУ׵ĴһſĻŻĳֻ֣ƾյĳһֻһּ䣬˷ؼ䣬еĽ֮ԪԲ˼ٶȿٵĻ۶ȥ
ֻգۼ䣬һֻϰɵĽɫƾյڰۣǾеƶĿһŶաɱϯϢ֣֮Ҫһٽ鳹׸һ
ƣʹϢѹƺµնĽסһ
ƣ֮ǰָԵйѪȾҪĸӿ¡
ħ㾹Ȼƹ֮һ겻ɢ㱾ҪץסϽŶûУƽݣҶݣ
۹ֽУ˲ָɱֻĽɫƽһƽݾһ𣬷ɽ⣬˲䣬£Ȼʧ
ӦڻƽеָȴҷظС
ͨ
ָĮȻ£µһһԵȱ֮츳˲ʩչȥ١
ָľǿ󣬿һĻҲɵŭЦĸоӾȻ˹ϵĽԼ£һû̫ŭ˴֮䱾ǵˣԼǲӦַֻ֮е㵶ѡ
ٺ٣ͺúõһ½ħչˣǸɱлƽݱϢħôҵĵҡ군ˣѪ½Ҳȫˡ
ڽӶʱһֽ
ɱ
˿̶ѾŽߵĽɫƣָϸֳһ㣬ȻɶǾͲ㣬սԸ
սսս
кɣһһǰǣ˳һصĹ켣ն嫵֮ٵĻ۶Ϊ˫˫βΪһڰ֮ɫֻ̣֮һѪɫ̾Уиصΰ޾ķâ
ŽɫưԵն¡

˫żڽɫϣ֮âһɫָӦϣͬʱΪѪɫߵбֱնھϡһҪи롣

һ޴ĺУֻб޾âһɲǼ䣬ٵԽи£ȻȻƽУƼֱӲµĳ̶ȡЯķâޱɬĴ
ֻиһ룬еһա
ңԿһۿɼٶȿٵ˳ϸǶָ˲ӹֻգۼ䣬͸ϡ
ʯɽ𣿲ȵʯɽҪ¡
ֻһ䣬ָ͸оԼ˫ѾɻƽһɹĽ֮ӿڡÿһڵѪⶼɵıɻƽ𣬳׼Ӳתۼ䣬ֱӻΪһƽܡ
һֻ̣֮ת
ŹֵĽͬʱŹϯȥҪһɻƽ

ͬʱ£ѾΪƽ屻ҽ£ͬʱۿɼٶȿٵıɽɫرɻƽ𡣷Բڣ׵ıһƬƽ֮أЩĹݹǣѾɻƽ
龰ֱηɲ
¡¡
һֻɫӡӡڵϡֱָС
ȱӲħģĽ֮廹ǽħ뱾ħ϶Ϊһĸǿؼ䣬ֻҪһλ֮塣أҲӲġѾ֪һ磬Ѿ˷ӡӲȥģұ٣֮ʱ
һĻð˳ƺԿȻ仯ΪһصķģȻաؼ䣬һӷ·һε
һƣڸıǶ͵ľҶ
˿̣ڸǧһȫ¹˸ָӽ̤һŷ̺ٵǰɶݣʱϼۣƺڶʲôͻȻƺоʲôűڵķһۡ
йâһ䣬һֻʯžűڵķա
ˢ
žðһŨ⣬һɫǳ貵⡣
һ۾ˣһǸ𣡣оȻбɳôԣС¼бΪΣֱɳ飬Сʵ̫ˣˡ
Ӽֳ˼ѪһһɹԪ˼ɵĹעµķ̺Сñͼٶ˲


213 ط౦
̺һ·
Ӵ˼Ѫ״̬£ٶ֮죬ѾѰֻ̼䣬ѾƬҷظϿաɨܣ۾һ
ŨĽ֮Ԫով˭ﶯ֣ΪȻһƾͽⷽԲȫɻƽָλþĪǱ£ţڣ
۾תȦйâһһȻͨĲӣͨͭɫŹϵɢ֮ɡƨһϴӷ̺ӣٵֻܵ޴ӡС
꣡
һӣǱӦ棬ǻƽһĵڲǰȻһ׵ľͱ˽ȥּ䣬ڳһѻƽһԡڻƽ𣬲мһˡ
ӻӵһǷֵһ̣Ե쳣

ٵھ£ͻȻһޱȼӲ壬һӸ˷ˣٵĽܵĻƽڿתۼ䣬ͽǼھǰģһɱڣƽɭ䵶Сǲ棬û£ȥ
⵶бһ˫ƽС
ٺ٣ȻС˵ֻҪӻӵĺãûбڲȱϲңڵˣɳǾҽڳ
ӻ˼ѪѼѪѪлӵٶȸǿɫֻתۼ䣬ڳһӡڿУȻһƽܳǰ

ƽԵڵϣһ
ӼĳܿһӲ۾͵ԶֽеôôޣСôڳһˡˣȰŪ
ǻĿܡ
ѵ˸
౦ѣҪСӶǻƽʱͻȻƽдһ
ޣôô˽ֵڳ˰ɡ
౦æʮɣĿǰƽ
ˢ
ĿУԿƽһתٵıĪɵڱ棬ǽԽԽԽԽϡûʱƽϵĻƽâɢ¶Ѫɫĵ׻ս
һ౦˿̲ס۵ĸоû뵽һڻڳûˡ
ϵУ
̼䣬һɢֳָԿ޵׶㣬ϵĽڿٵıڣС
ˢ
нȫһպָҲУЦſȫĶ౦ˣϴμʱϵĴԶü
⣬һɽϡ
ʯΪʣϾƲˣԶ
ôᱻڵ£ȫΪƽܡ㲻佨ظ𣬶ˣСҲܲܰҵֻϣСôǾĻš౦һߵžƣһ߿ָŹֵ˵
⸽ȫظķ֣̤ʱҲֱȡһε
ողǸһǿɱһ·硣ǰֻҪĽָȻһЦڽֻȥǺǣ滮Ļˣǿһ˿תֻأĻᶼûСǼǼһ˵ЦЦĿһۡ
ޣСаƣôܻ١⻰ɲ˵𣬰޽ɣ޽ɰ
౦һɫһ䣬µҲûڿָֻȥȷʵδһֻҪŭԹҲþʲô
ˣ֣ĵ䣬˵ʹУԶż̳ʯСרܹϧʯ̫ǿСڲȥʱСûڵơʵ̫ˡ
౦һߴڳԺȣһ߿˵
ָǱҲ¶һĨЦ˭Ҫƣǲǵ˰˱ѪùۿʿƵľٶѪ
ˣȹѩûϢ걾˵ҪǨƵû뵽Ϲô졣ɱЩڵµĺۼ˵ҵѩͷϡ
ָƱѯʵ΢˽ã䣬һ뿴ڵظĽʲôľٶҪܷҵѩһȫӽ䡣Ͼ£δûһҵѩϣǾ֮֡
˵ѩӣСǲ֪عȥȣѾˣѩӼƲεĵطҲδ˵йϢӦδ⵽ڶ֡
౦ҡͷһָֹ˵㣬ֻҪдˡ
˻ν
ָȻĽҾƵУƽѯʵ
ǺǣظظȴнһУʿʲôˣ֣ӦñҸֻҪ赲ǰΪ˳¾¾ĸҲĳͷֱһʱաЩʿɣԹֱۡӽԼнɵĶϡһСģҪǣٲ
౦˹Ŀָ˵
ڽظһ𣬼ǳ׵վн󲿷ʿĶϡѡΪˣһҪΪ
ߣشң±Ļɥʧϣʿ¾¾ĸΪֺԼһˣһŮз˿ֻܺСڣ˿ףҲֻǻһʿ췭ظһɱģҪ¾򡣱ȷ˿ܸףӷΪϣԼΪɷҾͶ·ûмҾ͸ϼ
ָ¶һĨâʿΪأ綼Ҫ˲δָѾһΣڶΡ¾ԵΣҽظľЩԵʿҪ£ҾͲظ
һһ䣬вɶҡ

Ƕ౦ⷬҲ״һĨ֮ɫת۾ͻָƽʱ飬ֿ֪нѾˣ
ˣǺǣҰɡ
ָЦһ
ֿɱСˣ˵ģһЩɣڣڣڣţħڣڿɶӵӣʮŵӵšͬԷͬСɡ棬ǸڵĶĿֻظһ֣ҪظĵظƷ
౦д˿˿ص˵
˵Ծ춯أӴޱȣ˵ǿԺɨݶΪȫԵظĻѹԿ¡


214 ż
ˣ⽫ǵظ䲻ɶܵһѹأȲظɥԺסʿɹظԶʿҲҪڵظǰףͷϼһѼʤ֮䣬ŵظˡ
Ҳһκõײ
ǺǣɻǷǾɲԸԸ⣬Ը⣬ǾɱҵظδЩɡѪɺӣΣѪϴн磬ɱظ׹ָһЦҾЦԴ
ظҪƹʿֻƶʿ϶һʿԸ⣬ҪֿƷظܺã˭ĽǶ϶Լû
ָҲԴ˶˭˭
ûжԴǾֻһ취սбϷ
ʤΪΪܡ
ٺ٣ʲôʱڳ֣ʱ֪ͨСһд󹦵µСôܹ
౦ٺһЦ¶һɫƶ˵
ʮ壬౦ȤĻȺ򡣡ָ׵ͷ౦Ҳʲôʡ͵ĵơ˲ļһŵĵƱض
ǼǵǴó顣
У϶иǿĵƣ
ãҶ౦ôܴƴᡣʮ壬Сסˡ౦΢Цŵͷӵת¡ﲻ֪תʲôͷ

ͻȻ䣬һʯԶ౦ͻȻƺԤ
౦һæһһֱۣӱó̺Ƿֵëڷ̺ϣйֽһ֣ˣСе㼱Ҫ죬ˡ
û£Ѿһ̵ķɵûӰˡ
ٺ٣һֻ˲С鷳ѻֽſԶȥӰ
ָ˼йâһ֣ٷһ䣬հ׵ҳۿɼٶȿٵĸֳһƪġ
౦ˡ
ΪǾˡ
Ԫһǧ꣡ʮߣ
ƶ£ֻعλƷ
ʾѶϢָĿúҲɵĿһȤ૵ø౦ȻϢĽɹ٣ǡǣΪˣϵ¾ȻﵽƷֻعλɹƭΪȻҲܻܵ˾˵£ôġ
֣ô뵽⿴£аƣȴǴٵĹļһȻܴﵽƷֻعλľءʮ꣬µظ¶١
౦ϱضĳܡ
Ҳûÿ˶Լܣ̫ȥ̽ҪŲŵĻѶɡ
磬׷Ӿǰ棬Ȼƭϣʵ̫ɶˡ
Сñ𼱣ӲģȻƭϣʣӵĺҲҪ쿴ǰˣȹȥ˵
ߣһ̤һͭսٵƿնǰսͷϳۣϳһķϣܸܵһֵսֻתۼͿԽƬ
ָתۿȥ
սϣȻվһãֳҲֻжʮ꣬һɫۣ̤ѥͷڣ¶ϵȻ¶һֲͬѰĹдһĨŭɫ
ˣӢǷ׿Ⱥ
ַԹĹվʲôطܲһԵ
վԵģһֻʮһСŮһɫȹһС۵㣬Ե쳣ĿɰϻСѣ۾峺¶һζֻǸոտȻһԵĺøСֻڣܿСŮ󣬱ضһλѵõӡ
һáѵƭϡ
ָϸҲɰԵͷѾףƾ˾ܿǵļ϶ܲ򵥡
¡¡
սתۼɽǰСŮսɽϣվָǰûվսϣֺֹ¶õǡ
ʵγƺҽйͣùôˡ
깰һ񿪿˵
вԵǡô
ָﱾɽҰ֮أȻҶ̸ʲô֮˵£һһ
ָȻһЦվͷ¡Ǳ˾һߣҲһɵԸΪҲ֮
Ҳµһԭ
лֵʢ飬ûҪѹ֪ûмһϴһòȻӡĻǼĻ֪һøм
˵ţһֻ֣ǰˮ˿˿Ťֻתۼ䣬ͳһĻ
ϸֳһӰ
ӰȻǶ౦ӣ鶼Ե쳣
ǰִ磬Ҫ֪Ϳɣʵ̫ɶˣҵıӻƭ˵ͨʯͷ˵һʯͷȾ˼Ѫɵģת۾ͽˣʵ̫ɶˡҪǱץһҪûԣӱӡ
һ˵һ߻СȭͷҧСǱ¶Сѣû׺ݣԵĿɰ
һѪɫʯͷݺݵڵϣСġ
ӻ鷳
ָ֪϶Ƕ౦ǼһĽҪȻôһоҪϾȲĶߡ
Ǻǣ׷ҪٶȿĻ˵׷ϡСӵͣ׷ȥҲóԿĿܾӶࡣ
ָͷһת׼佫Ӷߵķָ˳
һۣһлֵָ㣬飬ġ²˳٣иǡ
ͺɣŹ»صսϡ
ٵս׷ȥٶ֮죬˿ѷɫӵķֻ̺գۼ䣬Ѿǰʧ
ôӵϢá
ѻѯʵ
Ǻǣӣʡ͵ĵƣҪץδôסңòͨˣҲδز̣㱻ץҲֻǳϵͷʧ׷ѣӦòãͨˡ
ָζĿȥķ
ڸոգ֣ظƬеη֮Ȼûȡ˿ƺʲôʲôͨס
Ҫ֪£Ƕɹ٣ﵽǧ۷壬Էʮ½ǿֻҪҪȡ˿ε
ƫƫ޷ȡ
ܲע
۾ͻȻöڵϵʯͷסּ䣬˲С


215 ٻ
ʯͷֻٵ̽һ£棬Īĸоһ˿ŹֵϢ˿Ϣֻǲʯͷϣʯͷֻһͨʯͷ棬˼ѪȾġ
΢һһ
ž
ͿʯͷΪһ촷ۣٵ䣬תۼ䣬ʣһƹŹֵѪС
ѪΪĹŹ֣Ȼֻһƣȴƺ̺ĳ־أƺ컯̺ĳ֮档ֺܻһ㡣ϢĪ⣬ƺ磬֮
Ϣǰܵ
һ߿Ѫһ߿ٵԺ˼ûʱͻȻһĨ֮ɫѵĵĻ˵ûҪָ顣аૺ˿ѪҲٵɢ
ûƾ޷¶ؼ̫á
ȥģҪصظ˵ڵٶȣǰĻۣʱץʱĻӦÿʮ֮ǰΪݣɵڶ٣۾ǣﵽ죬ǾٵΪʱӦԽ˵İս󡣡
ѻҡҡԴ
ȻˣҲ֪ҲͰˣڼȻ֪úıһҵԸֶңֺγֿһЩʿԡ
ָԳ䣬ͻȻһͷֵи߲ĻҪֶԸңû̡ǵݣҵ鱨ض꾡ޱȣ֮ĹϵԲܱӡֶԸңֱӵıǲܲ⵹Щ֡
ıߣȱҪн˼άԷĽǶ˼ܰסеĸؼԶԷص㣬鱨ɱۣ֡ɱֵУıԶʤıı֪ǼƣһҪòȥ
ϵĲ֡
ǶԷĻⲽ壬Բ
ƫƫ˵ڲû¶˿ķеŹˡ
Ī̳ˣָԺпٵһͷ
һ뵽ֿܣָеɱ˲ķ̳Լɱ֮䣬Ըɱ֣ҲԲϣ̳κε⡣
ڣµĻҪͨͨɹڵУĿ̡ڣߣ㱻ߣ
ָһּ̧佫ҾֱȥȻ
ȥģ
ѻֽе
ȥ󣡣
ָƽ˵粽䣬ٵɽʧ
һսڷɿ׷Ϲȥվսϣգգ۾˵磬ո˺ʶָǲӦ򶫷׷ϲŶԣܶ־̸ж˵һЩ˻ָ෴ķ򡣡
ᣬСãѵûոλֵѲˣǹ𣿡иֳһĨǵɫԴƶ˵
壿ҵȻˣֻϺûй֮ЩȷˡСµ
ո˵֣Ѫ½УҲǼΪϣټϵȣݣûв´Ӧ񴫵ķзĵظ֮о˸ЦԸ񣬲ѣңȷʵµϢ
ֻ䣬ͶϤָݣǻۣ಻Сӡ
ôܵˣô˵һܴܲȥء䶼ˣһûȥ϶˼գգ۾ȥƺҪתȥ
Ҫ֣ȻɽҪ׷ӣƭСϣأҲҪ׷
ϸֳһĨɷĿ
ͷû˵

Եһսڣڴӷֱ޳֮£ޣҲܵڲҵıӳ󣬴ɱ¾޴ս˫˲أʬǶѻɽ
һȴҲнбĸӵʿӿôǱеǿ߷׷μ伣쳣ĵ͵
ˢ
һӰУïܵĹŨءйâһһᦳУһһܵӴ

ͻȻ䣬Ե£һ׳ĸ͵ĵսìһĳ˹оɷһҡһεɷиǸиƬ
û뵽ֻص
ָûոյĻ́ۿ˼ۣתŹսڵλ˹ȥ
УʱһͷͷԺڰϮɱڵɷбŷɷеɱ
ûʱٴ̤ս
̤ʬϣ̧ۿսƬѪɫա
ϴβͬУĸܵһֱ鲼սĿɱ⡣һһִɱ
ɱһޣͻᱬ˼ƻһַȫȻͬķ
ڲͬƬսпܲѪ½зսγɵġѩ˵ս̺ܡ
ָűصİ׹ǣǰܲȴоЩͨİ׹У̺ŷԹɱ
һתɨӼۺ󣬽¾ֱĳŹսڵλȥ
;УʱĴɱһЩ׻꣬á
ûʱǰһɭɽȡ
ɽȣͨһʬУʬڼ䣬ΪʬɽȣʬУ̺ſµʬ˿ĻʬͻϢ͸Ѫ⵱У֪ʬū
ûа
ָ̧ۿɽϿա
ĿһԳʬ֮أ
ɽϿգԿպһֻ©ڲͣĽؼɷԴԴϵ˷۶עɽȵУɽУһǱĵƣɷֻҪȥͻȫУֻ
Ѱʿһء
סϼ죬СûߣǾѵʬ֮أͨ˵ʬŽȥҪ죬ͻɽʬĵƣô
ԵͷߵɽǰûóȻȥѣݷãһ
¡¡
з·̺ĳֱɽС
ɽеʬҷƺܵеһ㡣
飡
ֻתۼ䣬ɽǰĵϣͻȻѿڣţڹϵ׺Ȼڵϡһ涼·һ¡Ե쳣ء
꣡
ֻ죬ͬʱ򿪣׸һƿ׵ĿཀྵʬȻƹ׶һǿҵʬͬʱһɱĿָϡ


216 ʬ̸
룬ҵȣ
ĽʬϸĴۺ󣬶ָͷӲ³һ仰
ºֻͬʱֱСǱϣǲͨĽʬǾսʿ
л
ָ׵ͷɨǽ£ųصף߹ʱûڵ¶ôĽӡᣬͨĽʬ
ʬֲͬ
޵Ĳ֮꣬ǸʬǱĻѾȫ뵽ʬУԲǵʬ»ʹʬɱսǵʬΪʬһ˲䣬ͳ׵ںһǷָġ
壬Ǵ󲿷ʿۻǻ굤С۵Խ࣬գطԪĸӦͻվʬȴʬΪ۳Ļֱ뵽ʬСʬԽǿĻǾԽ࣬󣬿Դﵽʬľء
޿νǼΪƵĵ;
ʬİգΪоԲ͡
ңʬУǿʣн壬
̤ʬȡ
صѾΪڤ
ָ̤ڹеϣУȻɢһصɷ֮ɷ֮˿ѷɫ䣬һɷǿҵʴԣ̤Ϲе˲䣬ڷ˳ëײϵС
ڣǹ壬Ǿֻ֮壬Щڵɷ֮׵ľͱӰ죬Ϊ
ĿǣڹУһĹĹҲˣؼǣĹһסһһһۿȥİڷɽУеɷ֮׷е˳ϵӿڡ
޵иֳһ˿˿ʬɷƺ˫۾ڰй۲
Ȼʬȣʬ֮ʬ֮Ѩ֮
ָ׵ͷȻùеʬȫף⽪ƾԲǼ򵥵ʬ塣뵽һμʱĴȣ˼
ʬǰ·һ·С
ûʱͳһǰ
ɽھģ߽ڣŷ֣ԵüΪĿ·߶ڷŹײģζеĲףͭס
ͭɢϢ׸ӵŨ
ߵͷʱһá
ڵİ輫Ϊļ򵥣˼žɵ⣬ûжƷϷڷһͨɫĻƽףϵճصɣؼɷ֮ףͭ׸ӵǿ
꣡
ƽӦ򿪣һսף࣬¶ѪɷӰȻƹ׶Ŀ磬˵ָϣһŨҵӭϯ£ǧһ
ɱܽơ
һʱ䣬ָվڴУǴеһƴһ㣬ʱпݡ
Ǻǣ
ָȻһЦӭϯ޶ãһŽƾĪǾǽԴ˵̬ȡ
ߣ£֪ѩΣյУһսڣھǿ߽׷顣ѩѾŹ뿪زټϸɼɵսĻֻⲻһɱ
ƾһ¶ǰλ£ָûʲôɫ˵
֮£ĳȷʵв֮ܵº׼ѩһ֪ͬͨأƻ׸ϲϱ仯ڵϹּԶż̳ʯѹһжˡʱĳȷʵвжΡ
ָͷЩ飬ȻˣǾûбҪκνж
䣬ظ˵ɣݣúôţܵĳƧӦòֻΪɰɡ
ƾʾº󣬿ѯʵ
Уָ֪ݣսʿ٣Ҳ̽ٵϢοظ˴ϢȻĶĿ
֪֪֪˵¡ָҲĨǣֱӿ˵
˿ݴ󲿷ɶѾУӴۺޱȡֲﵽǾľԲظҲͰˣƫƫҪ䣬ͼܵʿϣѾ󲿷ʿ֮ΪСҪ죬һѵãһ䣬н硣
ƾǷ¶һĨ֮ɫ³һ仰
ҾͲظ£һΣͲһΡнңǷĸԴڣǾԵУָֺ¹ָһԵƣЦοĳѾ뵽ˡֻҪǸ٣ɱ١Ȼҵظʵȷʵˣʵֻϣнҵļƻ͸аա
Уɢǿҵţһεġ
ˣ
ƾйâһĿĶָϣƺҪҳһ˿ı飬Ȼ򣬿ֻһַеǿšҡҡͷֱû㣬˼ȻǼɣǾͿ϶ȱٴﵽھ죬ɹٵˡҪ𣬿ǧԼӽȥؼ䣬Ѿˡ
УȻŻɡ
ʲôˣƾָĻ
Ҫţɵӣﻹõ죬ʬ嶼ˡ
ҴΣ
ָЦſƾ۾׵³һ䡣
ģθķƾζĿһۣ˵
ܼ򵥣Ͷҵظܴ˷ʽ䣬ƸˡʤּҵظνܣҿԴӦΪΥԭ¡ڶԼڼ䣬ʬʬ壬Ұš֪ԸԸһΡ
ָ˵ûһ˿Цζ
ҪýĳӲ˷âĻıɲҽӡƾ˵
ģҶԸԲȥɱָɵĴӦ
ǺãԼĳˣظʵڣСʮҶҪŤתǬ˾γ֮ܣҾظʲôɡ
ƾЦӦ¶Լ

ʱڶ⣬һЦ˽ôȤĶԼһΡС磬㲻᲻ҽܰɡ
Żֻһ޴İ׹Ƿ˺ȻԶ˽ĵϣ¶˿˿٩ɫһҡչֳ˿һֲۣʿˮĳ嶯
׹ǷˣҲˡ
ƾԴ˲⣬ֻ̧ۿһۣͲע⡣
˼ȻҪμӣĳȻû⡣֮ǰҲǰȥҷ̸۴¡ԼԣҪеı
ָȻὫǿԮƣֻ߾ۼĸֲ࣬κһ


217 ׻
û⣬ùеǿߣȫǲķΣùȾǱ˵ļױ
׹ǷЦָǰһֱϣβǷļԵջ˲Ĳһǿҵĳ嶯һ䣬ֱӳָȥ̬׽ޱȡ
ء
ָһס΢΢һһֱƿ
˵ʵڣ԰׹ǷɫֻҪˣѲģδЩο׹Ƿ˱Ϊŵޱȣʵȴһ̵õ壬Ҫֻ»֡
ˣҲˡȻ¶ԼǱҪ֪ΰҵȱƾоһս£Ĵһ˿Ե˷ܡ
ǰһ
ܼ򵥣˸ɱظ赲ЩҪɱҶ죬ضǿߣһǵԵΪҪ
ָϸֳһ˿ŵɫٵĽԼĲֲ˵˳
ڴʱ׹ǷҲûаЦɫ뽪ƾʱİԵͷǱ¶˿˿΢Ц
󣬰׹ǷԽЦֵܣ㵱Ӧ׻ɱһɡ
ĳеƣֻҪ׻СָһĨ⣬ȻǡΪ˺ˮеıأȻԼǰ뿪ž׷ݳޣȻ̵ӡС
Ҫ׻ĻֻˣԵȥ׷ɱ֮׻һعսֱӴȺ׻ȥ伣ֻǱĳ
׹ǷЦ˵׻ԼΪļǳ㵱һΣһ֪ϢضŹӦ˲˵ֻ°㻹Ҫ׻ڱʹ֡
׻ԲСӡ
ƾҲ׵ͷص˵ҵΪߣΪڹսеԵʣǿعսеطЩǿ߲㣬صĻһ뿪ΪԿڼ̵ʱͻͽ׻Ȼ뿪ѹΪͲٴڣΪ磬ضԶǰɱȡ
ڹսдﵽһߵľ磬һʻͨѩˮ֮壬⽪ƾнеĽ֮塣׹Ƿͬ򵥣֪׻ضҲǿĵơ
ĴڣһҪ뿪սΪľٶ
ǽһǱڰеĶߡ
ǰʱضҪ˶ϵĶԹ
ָһĨĺ⣬Եɱ⡣
γ֣սض޷ٴȥʱҵҪһ䡣ƾٴ˵
Ըˣҵȱ飬Ϊʺϵ֮ءǲ˵ҲҪǰ䡣
ָɵĵͷӦ
׵óƲˣһٺ
ָûж뿪
뿪ʱԺڲϵ˼ţͷȻҪԸɲҪɱԼԼγַɱ֮һıĺãδزܳ׵춨ظ
ķ׽ظƹܵķΧ֮ڡ
һս¹صظδ
Ҳòϸ˼ÿһ裬ۣκ뵽ֿܣԤķǲмΪؼһڣЩƺĲ֣һССıֱӳ׵ı
еһԺнٴκָǱ¶һĨĮЦݣãھͿ˭һ춷ض˶ָΣһսǬ
ü䣬š
һת뵽С
һһҥԲ˼ٶȷ˷ٵĴճ׵ķˡнУҲҥԡԸӷķʽݵн硣
˵ûУʮ壬Źش򿪣ظʽ䣬꣬ߣҪ䡣κλҰ½䡣
˵ῪǰƶͷߣᱻУĿ̡
˵ʮ壬ǲ䣬һиڿظִʿƣ˭赲ظְߣֻ֣ҪԪһʿ飬ҪܵظƣظƶΪǿҲѲظϧһдۣ䡣
κɵʿֻҪԪһܵ꣬κ赲ߣΪظ֮С
ҥԲ˼ķʽڷӡ
ʿ󣬼ֱĿɿڴо˼顣ЩҥԣֱںڵĶн˵
˭Ҫ˭㵽㣬£ʿǷˣһͬʡ
˭Ҳ޷Ȼ
Щҥʿͬʱɻ󣬵ظ˹ֱӽан硣ڶ˵һֻӦһֺʾս
ҪսǾսʹ죡
սб·
ֱӶʮսڡ
һʱ䣬һǿҵѹϢн̶ʱڣɵӷ׷׸⣬һʿеǿߡսءһַϢ
ˢ
ۺڡһƾոֱָ֣Ĵ˳
μ£
ƿңŮݼ
ʦǰüҡ
ָԸ
ǣһŮӦſ첽˳ȥǰȥ֪ͨ
£ĭСѾ뿪ˡһŮͻȻ˵һ仰
뿪ˣûʲôָµĲ͵һ٣һº󣬳ѯʵ
»˵ҪŽܴУɴк󣬻ٻ¡ŮæٵĽµĻת
ܴУ
ָ˼׵ͷã֪ˣȥɡ֪ͨ³ǰҡ
ǣŮҲ첽ȥ
У£¶˼ɫ֪ΪʲôȥʱԺӿֳһԵꡣ
һ˿ǿаȥоһǵظƮҡ֮ʱжΪŮ˽˴¡һ£ҵ˵
ʱŮĴ£һƮϢ̤ڣָһ𣬼£
˵
ָ׵ͷһһ˵
漴º󣬿ָѯʵ¼ǰĪʲô·ʾ
αһˣ΢˽áָ˵
䣿Īб䣡оһԼµʵҲֳ˿˿ص顣


218 ʼ
Ϊ֪֮ظһĿض䣬ظҪ䣬֮ԲڵֵԨ壬ǰ΢˽ãغأضвͬѰڡ
о಻£һȨƣҲҪԹԸףֵģн磬Ѿˡ
ָҲļй֮¡˵꾡ޱȡ
˵ڶҵظŲĥĵ⣬ظĴڣвǵĵλһսز⡣ңҪʤʤظһսʿ¶ǵĹâȻ˵
һսغĶĶ쵽
ԣ伸󶥼ɣضŴﵽھǿߣЩǿߣԶɹ٣Ԫ೤Ԫδľǰǿ֮ԪĻضܵķɡ취ԸЩǿߣֻԹɣ˵ʵضҵظʵʮϡ
𻺻˵ȻҲһսļ֮
ظƹֻأǣǰƶ£ͷ
Ԫδľǰظǿон꣬ԪĻǴ򣬳λﵽľء
ظɱģָظ¿ƥ⣬ĸûСʵ޻ɵھԵ·硣
£ѾӦ֮ҪԸˣҵظ˵
ָǿŵ˵ԴصķʽƻֿٵĽ
һһͷеĹâɵã𣬹һݵ²֮ܣγأۣҲ˼ܳɣ˲Ϊǣң˼ƿһʯ˳Ļһ˫񣬽鷳ԸΪȷ档
УһóϷζ
Ȼڵǰأָⷬı֣ǰ塣
ţβ֣Ҫơ
ָ׵ͷΪλߣҪʵҪóȱһɣ˵ʦǽյΡ
ձ·ԸλѾʮڴս󣬵һʱפǣǰȥʦһѾдظʿǰǡڳڿǴֻңڶмѪأѪȪǳڶڡѪȾеѪΪһ壬ģҲɽ򸽽оأûбµ˭
𵱼˵ı仯
ڵԨƵƵ㶫򣬸ϢУʿ׷⵽Ԩ¾˲Ԩ£ӵҵظģֻǼСһ֡
Ҳ¶һ˿Եһνѡ
ӵظһʿԣֱǲҲ̶ãÿжݳʱĲҽУŭʹĺСֱһ
ԨڱظɱѪȾľٶ
ظѪȵս顣
˵ʿ䣬Ǳظۡ
ž
еĲҾָľǿҲɵһԱߵİϣĳ촷ۣһƬĮԨ˾٣ƣ¾ʣҵظ𣬽ҵظֻծ
Լǣ
Ҳͬ
ԨɣѾʼҵظҪ¾һգҵظѸ׳ûĻضֹҵظңһ֣ض
ָһʦαҪȫչɽ򸽽ѪأѪȪЯѪ׼ȡѪˮȡԨѪҽ붫ڣȡԨѪˮչǱޣģɾʦոո˵ļƻʵʩҵظʵԶԶ޷ԨƥСıԲаʧ⽫ŤתǬһս
ǣ£
ӦͻȻƺ뵽ʲôڵ֪ۼΪظҼǵãؼ䣬ƺһֵĽأŴܻ꣬ȡҵظʵ
أӵдꣿʲôء
⻰ָһӿֳȤ
ȷʵԾΪظķ飬Ϊķ걾Ϊսܻ۳ɱĻԽ࣬ٶȾԽ죬ӳսԽӵľǿᡣֻǾÿһס
ǰսʿɳɡ
䣬ҲҪսɳıƬžִɣÿһޱȡ
ظۼ󲿷־꣬ҲʮԨԣȻΪС
еطҵ꣬᲻ϲ
ٺ٣˵Īڣ
𿪿ڣվڼϵѻֽ˵
ڣһѻ˵ţڣؼһ֮أκһ磬Ƕʮ֮⣬ʱ޿̶εֻҪо֮⣬ڣͻ֣ڣСڣڣֻ֮ڳ˯ܵõҵظʵݺ磬תֻ಻ڻ¡

ָҲڣ֮¡
ԭؼ䣬Ȼϡ٣ҲսʿǱһִսġһ˳ĳλ˵Ļо֪Ϊ˭սΪʲôսΪŻͻͽɱη
ͬõǹս˱ɱҲΪ𣬵֮ʧһ㲻ٳڶλˣԣһΪ˱ɢͻ֮ġ
ڣҲ֪ôγɵģֻ֪̫ʱƺسʱѾڣֻҪ֮ģڣͻֳټȡȥȥľ꣬ƺ˯УڣѾ֪˶پꡣ
Ǵţǿ߽ڣõǧ꣬һٵ춨һƬҵٳһ˳
Ҳʱ֪ڣ⴦ڡ
ڣлᣬضҪ취С
ָаԳһõطշһ꣬Ƕڵظٷܶʮꡣ
ҲὫһ겢ûУ䣬սУ϶о꣬Ȼ࣬ۼһܹ׳ظ
ʱڴ⣬³첽˽
³ݼ£֪¼³ǰֺҪ¡³첽ǰһѯʵ
ϵϢƺ֮ǰƷɢһ
ԨѪо;
ָ׵ͷֱӿѯʵ


219 Ѫ;
³Ϊָ֮ͽԨѪо;Ѫ֮ǰֻ̺֮̽ޱӴ󾫴ԳƵԨԴȪ塣
ԨЩԨѪ˵ꡣΪҪĴڡһľǵڶԪһ֡
ңԨѪ쳣Ӳľʯ㡣
³˵ԨѪֻ۾һԵɫʣ˵£³Ȼδ׶Ϥȫ;Ѿ֪ԨѪ̺֮ǿҵǽеĻ÷ԴͻƳΪͨ鱦Ǳ
һ˵£³༸ϲ˵ңԨѪ̺һ̥̣Ƴߣо޴ǱԪң仹һɵѪ⣬ɸ׳ģ³໹δŪ
ԨѪһ㣬̺ļֵ
ںϵУ÷нΪͨ鱦ǱʿΪ֮񣬲֪ʿıΪĵԭɥʧͨ鱦ǱڱԣֱֲȱݡÿһǺķѪģΪ޷ɳǾԻʿʹ಻
֪ԨѪãԻΪ֮
Ƴߣ
ָоһԺиͷ˸
³࣬ɸһƬָ̣͵Ŀ³࣬дԵأһʡ
˵ҪԨѪһ³Լ˼仰ʱҲɵʲôǿؼΪĴڣ𷨱ǿ۶ƥС
ҪһҪķѵԴǲģң󲿷ָΨͼϵ壬ؼǿ
ھɵͬʱԺҲڷֿԣ˼άױָһ仰Ժи˼ԴԴϵðһԵҰԣؼǿǱͼϵҲĻҾؼǿʦ
뵱ʿǺʿΪʦĲǺʦ
³౾棬һ俰ĴڣеֻǶ֮ߵ׷
ָĻͺһöӡе롣
ԨѪȻԳΪߣΪβƳһߣΪҵظս¡
ָȲˣͼϵΪʣЩͼÿһŶؼҪõʵ̫ѡԵõķѵʱ̫ʮ֣һ֡
Ҫһ־ͽеظ
ɽز־
ͳεĲֻѪ½䣬䡣Ҫͳ䡣֮ϡ
ظвҪʮҪʮ˲Щء
ظڱС
³йԨѪ;ʱֱͷӿֳ˭˵Ҫͼ˭˵ûͼ޷ɾ
ȻԨѪ;Ǿ̤Ԩʬ͵ظĻԻ͡
Ԩ徹Ȼ¾飬Ҿǵʬظһһ˭ݣ
ָ¶ɶҡľġ
³ԸһԣҪѪҪԨѪ³һӿֳĶ־ָӦ
һӦһּᶨľġ
ãҪԨѪǱΪȡѪҪ٣Ҹ٣ֻҪظߣ¾Ԩ壬ҲһΪȡѪ
ָȻӦԨһʮڣʮöԨѪܵڡ㴦ҪĲԨѪǵظߡϣܸϲ
ûаɣֱӽԨѪȫ³ࡣ
³ܣɣƵظߣĪ
³ضԸ³ŨŨĶ־ߣһ־޴Ŀ顣ɣΪﵽһָǿľء
ãлƳ٣ڤ֮Ƿɡ
ָ׵ͷٴѯʵ
£лѾƳƶֻһ׷뽻ɹÿξеһ꣬õ£аٷ֮һлмֻҪ㹻µĽơ˵ǵظ֮
³൱شڤңѾ뷨ֻȳɣٳʸ¡
ãлӿƣʮ֮ǰƳʮָҲ֪ԽޱȣֵյظжʦҪ졣
ǣ
³൱Ӧ
ڷԸ󣬸Զֱж
ѪֱӽѪȡɽ򸽽ѪѪȪеѪˮȡԨѪԴˣҲֵޱӣոһȻ֪ԨѪҪ֮Ƶظߣǹغظδ
ȥǣ
ȥָڳɣǰǡ
˿̣УһԵա
һĹųǺȻڴ֮ϡ
ǰųѪȾʱǱֲϾԨ岻ʱĳ룬ֻһڵĻֱӽųֱӸסյֻ϶ɲȥԵøӵȼšԿڳǽϣвٵʿ
䣬¶ǵɫҲһ˿˷ܼ
ʿۼһһ߿棬һ۵֣˵еնԨ¾ң⸽ԨĶĿֻ£Ҫ˶ãǵظֽԨ巢ս
䣬Ԩһλһ֮ǰǱµµѪȾλֱǻľħÿһ˿ѷɫѪȾǿߣҪĻֻ²һλ֪ҵظεֵ
ԱµӢضѾöԲߡҪսƴҪҲҪԨָ
ʿ˵䣬ҲԨû̫¡
𵱳еĵǿʢ
һսѾ׵ĻеѪԵɱһηġиɱƴ
ǰֻԨҪðͷ
ظԨ
˿̣һ⣬ոָ̤ҲⷬԵͷڻûлѪԵĻҲûظıҪ
ûгɣѪڵλȥ
;пеľ
ۺǶԣҪֹ˵Ըɽռݵ򼫴ɴաиԵޱȿտ


220 Ѫ
Ѫ
ڳдѪȾסڣǰģһƬ޴ѪɫѪռݵɾ޴һɹѪˮһϵðƬѪɫˮݣڳŨԨϢճޱȡڵѪҺһ
УаϢ
ͨվѪϣֻµͻŵĵҪƵ
ѪУԸܵںףƺһɹ˸
ĩμ£֪ǰδӭӣˡ
ʱѪٵĸ˹վѪϵָ¶ɫĹݵ
ɣⲻǡοھУЩˡָ׵ͷЦǰҪڴѪչأ֮ʦǰŲ֡ӾʦţһθӲҵĴս
Ҳиⲻͬĸ飬Ǹһֱڣ΢ĩ𣬲벻ҳϲ£Ҫ˵ΣǣȶҪΣ׽˭޷ġ
ǣҵһӾʦǲѪоһᵽһ˿սǰζ
ãмΪ£ϣº֮ʱܼͻɷɹ٣죬ΪǾǿߡ
ָĿɨһۣԵͷȻԽ࣬ٶȾԽ죬ϵظ¼ٶٴѾȫﵽɷ۷塣ֻһţܿǾ
ٶȣھУǽ
ز
ѪɫĶȻӦ
ԸָڳɣǰѪǰһ̤

̤Ѫϣһгȥֻתۼ䣬ͳ׵û뵽֪жѪС
Ƭ̼䡣
ͿѪλãͻȻһѪɫУƽضһɹѪˮԴԴϵԸС
˿˭ϸۿĻͻῴУһɫ۵ָȻУϣֳһọֻ֮̃ת䣬һɹǿȻĽܵѪˮڡ
ЩѪˮһڣͳڵֻ֮ڣһʱ䣬ðĲֻȪˮһɹֻѪˮѪˮӿ֮ϣ֮Ĵֻ֮ϴӣԴԴϵĻ۵൱Сһֻ֮תԴԴϵĽЩѪдֻϢѪˮٴѹÿһƣ˿ϸСеʶ飬Ϊ촷ۡ
ټֻ֮ȡֻϢһƽһƵѪ˿һûʱһεɫѪ۶ɣ뵽൱Сֻ֮ѪĴڣ·һĪ
ϵţѪеѪˮӴ󵽾ˡ
𵱳յǿѪȪֱС׼ףûаɱԡңѪеѪˮ̺ԶѪȪеѪˮҪĸӾ
һΣΣΣ
ÿ۳һֻ֮ѪָÿһѪиܵһǿҵϲѪⶼѪҺ
ٶȣﵽǾ󣬱ԶȵһθӵѸ͡
Ѫ̺Ѫˮʵ̫ӴˣûʱڣѾ۳һֻ̲ѪѪٶΡ
Ȼֻ֮˿ֻѪҾ͸ǣܷҵֻ֮ٴͻơָԺһͷ
ͷһûκγɡ
һеֻѪ׷׿ʼ־ʹ£˳Ѫһεε˳۳һڵСȪ˳Ѫһǰš
䣡
ֻ֮Ѫ뵽ѪҲѪ˲䣬һ˿˿ֻ֮ѪȻ˳ѪϵѪѪ͸ȥɲǼ䣬Ѫ⣬͸ǸɿݵͻȻõ¶Ѫ⣬Բ˼ٶɱš
ǱÿѪеϸСֻ̺֮õĶѪмȡӴԵЩọֻ֮̃ۿɼٶȱʵ
ͬʱڹУһɹɾֻ¶ԴԴϵĹעѪС
ǡ
ͻȻֻ֮ڵõѪֻע£˼ɱ䡣
ѪУֻ̡֮Щֻصӡǣ˿̣Щֻ֮ѪĹעԽԽԽԽֻԪڵޱȼңһֻ֮Ѫмײ

һʱ䣬ָ·ײǧڲɱһ˺ʹѪԴԴϵĴݵС
Ѫںϣ
ڣܹһδиʹ࣬˺Ѫʹ֮Ȳܶҡһʹ࣬һϸĹۿֻ֮ı仯
һɰԾ档
Ѫеֻ֮ײ飬ţֻѪ£ƬٵĻ۵ֻ̣֮ңΧֻ̣֮һѪҲѹںϣ
ںϣͺѪ⣬໥ںѹһݡ
ɱ䣬ÿһѪвϵķ
嫵ֻԴԴϵĹעѪС
ֳڵԣÿһ缡϶ƺһööֻ֮תɢǿҵ
ɢɫʡ
ɢѹۿɼٶȷٵš
ֻ֮巢ɱͬʱѪеѪҲԾ˵ٶģֱ뵽Ѫڣ̼䣬ٵѪȫںϽȥǴ˿ѪУѪԴԴϵ۵ĻֻѪ֧Ųֻ֮ɱ
ɱ䣬ҹ
Ȼڰ۷壬ھֻһ֮ң
ɱԭڴڵֻ֮һ룬ȴĸӵǿѪ⾧Ө͸̺ŵ֮ǰ֪Ҫǿٱֱӽڰǿᾳء
ãͻƣڽһսҾ͸аաڸýΪӢԲ֮Ҳ׳󣬸Ҫֻ
ûгɣٴν뵽չصС
ʮٶ£ǻ꣬ӢǣԾ˵ٶš
ֻ֮츳ԲκҪǸǿ⻹δֻ֮ء
ǣ޾ƬΪ߲ʹ꣬׳֮ӢǡޱȾ˵ٶ£ÿ䶼ڱǿɱ䡣
ңʱǺɣ֮ٴ߲ɱ䡣
Ʒ׵ɱ䣬Ǹɱ䣬͵İɫʼ֮ɫٵɫǳɫɫ֮𣬳֮Ϊڳɫ֮ΪɫһɱɫǾս
ɱ䣬Ϊѡ
ÿɱ䣬һε֮С
ͻƵսһǵɱʱҪǧƳɫ֮۳һɫ֮𣬶ң۹У뽫սںϵ֮Уͬʱؼս־ꡣ
һս޷ս֧סս־ܵشһʧܣһ޵еսʿпܱɵСų


221 ƾ׳
Ϊϵͻƣϵɱ䣬һ淴طľٶսȻҪطɡͬǾۻǣҲҪٿһ㣬ңգӿ¡ˣǾֲ
ǰѻѹɱʱֵա
Դָɺɵѡɱ䡣
һ޴ѷǰ
Ԩǿķ
ѷֵλڱУѷǧɾ޴վڱԵԿѷУһŨڵԨ֮ھڷڣкǵڣ紵ʱµħ
ѷͨη
ѷϿգӰţɢԵѹ
һӰһۣϴһû׵İɫߣûбӣû۾ûͣˡһϵãԵ쳣áУͲһ
һϱһڵսǽϣԿһöС˵ͷǣƺڶЦΪаһħһۣȴħƣԵɲվգһħ
ȴһ欵ħŮһʵĺɴڸųջ壬Ľ¶ѩ׵˫ȣƺûһ˿覴áⲻħŮһŮϣȻһֻѪɫ
ֱ۵ҡΣ
λȻǻľħԳ֮ΪħŮȻƹλȻڴ˿̣ͬʱѷϾס
¡¡
ֻѷдҵĺƺתۼ䣬ѷ쿴ȥԨ֮ϷһޱսȻѷ˳
һ֣ԱԨսʿٵĽսͣһԡ
ս쳣ս棬ðڵĵ̣ǰһ޴롣սУһɹɿ񱩵ħײҵ׹⣬ս档һɱ
սɱ¾֮
սϴݳϢһѷɫھŽ׵ķ
ãƾ׳ˡԨս˷ɱѪȾڵظУлͬҵȶô˵ɱսڣοظεֵħսЦ
ĺãǵôʱ䣬ҪĶڵˣжڴ˴ΰڵظ֣֮ҲǼΪӣȻͬҵȽ飬ɳƾ׳д˳ڣµظоͼڣҲҪͼ˺ѣơƾ׳ɱǿȻĲǿǧ񳵣ƾ׳Ҳ㹻ظ
ľЦ˵¶ɱ⼫ΪŨɭ䡣
˵СûζǿˣСÿϲˣҪһ𹲲ΡԨ¹˵ӳꡣϧҪվԨ档ƾ׳һض񣬻Ƶظ
ħŮǽЦ˵ü䣬ȴһԵɷ
ƾ׳ɲͨսɱѵܡһǧƾ׾ܽǧɱ촷ۡÿһǾŽ׷һ𣬱ƻͨ鱦ҪֱӺ顣
ߣ鱨ظ˳֮·߹֮·ߵȴ֮·һؼδֹĵ·ܿٳظۼ£֮ܣѳ۲ţ˱ضΪǿĴڣǻƾ׳Ѿ͵飬ң۱·ƶǡԶǶ£ֱɱɽ򡣡
ľ˵
±ûҵȵһ֮ظҲܣȻɱѪȾҾҪֽͷ­ն¡Ԩǿߣܱ衣
ħ˵
ҪսܣֻҪȾȳҶģԿľ˵
ãҵȾ۱ºͬʱǡ
ħŮЦ
ǴһԵѪζ
ѷУһڵսϵ˳սϵĻۣԽ࣬սɢɱԽӵĿ¡һµԨսޡ
ʱһΣһ·ɿǰȻš
ѪеѪˮһǰȻ½һ࣬ѪеǵʼԴԴϵѪˮ
ͻȻ䣬ϿգһǿҵѹԲ˼ٶȷзӵ
дʿԼ̧ͬۿա
һһɫǴ䡣
գѪ糱ˮӿתۼ䣬סųϿգѪⷭ䣬ѪڣͻȻֳһµľ
һƬޱߵĹսƾյð˳
ƬսУսʿʬǶѻɽжѵЩȫսʿʬ壬Щսʿڣɢս⣬֮ǰڲɢս⡣Լ䣬Կһս
սսս
ɱɱɱɱһǰС
ҲҪսսѪɣսɢ
սƬսϻصƺսʿǰŭǲսƺһ̣սع顣ս飬ʬ˳ΪսΪսǰΪս˿̣Ϊضս
ֲս⣬й¡
֪ʿַսɫ԰ס
ս飬⾹Ȼս飬˭Ȼ˿µҼǵмعĳͻʱᷢľ󡣡
꣬˭֮ɱѵҪսҼǵãͻƵսʱǻή·ɵġһ޷ֵͻǰԶ޷ͻƵߵĲΡ
찡˵֮ͻƵսѵһأս⣬Կصս⣬һʼû취˭ȻʱͻƣҪֻ֪֮ǵĲΣҲܹΪͻƾǾ뵽꾳ֻǹеλײһѡαҪ־һĿ顣
һʱ䣬ʿ
ǸǹҲ׵ı̫ˡ
һͻƵ󣬶ѡɱ䡣ľٶֱǾһٲǰһ˳ֻҪ֮ǿ󣬾ɱ䡣
սսս
ս鷢սսۡţɣѪϯѪеָ׺ݵɱ£С
ڹУԿһž޴ĳɫ֮𷢳ʢ
ɫУȴһɫ֮߰棬ս⡣սϯͬʱǰľɫȻһ䡣
ָֻͻȻһƬ޴Ĺս
ĺã˭ܻҵս⡣
ָսϣеĻΪȫʧ·ͻȻһˡ


222 ֮ս
ûлûΪеֻһǿ׳ΪҲ൱ڵһ۷壬֮ǰΪʵȣСܸо־ս⣬ȫ嵱С
սĻ
һһ
̤ڹսϣȻһΪ۹أɵǧĸǣս⡣
飡
սϣһսΪսǧս飬ǰһǧӴսս¶һ˫˫ڱսµ͸Ѫɱ⡣
ǧս飬ͬʱǰ͵̤һɽֱӳԼ
ֻһˣҵǧ
ǧսУĻս⼤꣬ꡣ·һɲǼ䣬ŵصʡ
ǧսǰȻЩս鶼ͨʵÿһָ൱ɼһ𣬴ս⣬ȴһ㡣ǰеһƴһ

һսУָԺ޷ԶһͷڷĿ裬췢һЦǰս飬Ȼָһˡɱףϥڵأȴˡһ仰У˷
ºȻսֱ̤ڱ󵶱֮ϣһɲսХη׳Ӣյ棬ս񷣡ɱ
ȻΪеʵȴ˿û־ܵ
飡
и߸裬´ǰȥÿһ쳣ĳȣһǰǣҪһֵ֮ǧ

ǧսٲɣгͣɽ㳯ָƽÿһޱȣشơһ±ޱ
˫벻
˿һ̱ӣһսгǹһӣֱĳָͷ­ŵģǸʮսǹͬʱ£ҪȫסǷסеĶλս֮ϣĬޱȡ
ɱ
оһȻΪʧȴɴڣһתսȻһǰնͬʱְγսǰһġԲԲƲۣȴԼʮսìĴųⲻĵ˿
һɸᲢõսìõ٣ȴĲ
ǧ
̫
꣡
ԼսìͬʱսսϺնս鱻һն
Уǿ
ۣ
Ѫ£Щս飬ȻѪ⣬ѪȾ졣

ȴڴʱսУһŶƵսǰƺȻأǰ棬Ϊһ޴ڣԶеķ϶䣬һսǹĴ˳һͷͻȻ̣ɱ⡣
ɱ
ָĿãη壬ս裬ɲǼ䣬ӳٽǰֻһܼĽš
ֱֻӵĴ̽
̣Ȼ򵥣ȴǽֱӣɱǿĽʽս֮ϣκλεĽԶ򵥵Ļʩչ˲̳ǧٽڻĽҲҪ
Уָֻʮ֮꣬׵С˿̣һֻٵӰЩ̳սǹͬʱһ𣬽ֱĴǹ֮ϣԽбսǹ󵹷ɡ
ǿк俪սݡ
²һ䣬ײڶϣƱɣսûа㻨εն£սͷ­Ӧɶϡս鵱У㣬նս顣
ɱɱɱ
ÿһÿһһս䵱
򵥵ķʽɱ¾
սһʱָϵ˿ҲۿɼٶȽϵӣÿս鶼ηʱӿµһָУɽϵˡ
ɱͬʱ˿ѪҺԴԴϵĴ
һսһ˲䣬ֺǹȥʱ
ǧս鳹׻ɱʱֻսѪѻһʬɽվʬɽϣָױܼ˿ǣƬѪȾ½
£ҲκһõѪ⡣
ĴѪʧĵĸأһ־֧ţսǹ£ʬɽ۷壬̤׹ǣָһɺվıֱĿսⰺ쳤Хǧվһ
˿սȴӸǡ
¡¡
Ȼ򣬾ǧսʱֻսϣһ׹ϣٴθֳһս顣Ŀǧ
شҵǧ
ǧսĺǳ
УǾս
ָһսȼգеֱָս飬зսҪԣҪҳܣ
ɱ
ǧսɣһɱУ˷ʬɽϵָɱȥ
Ѫս𣡣
棬ʿȴĿɿڴĿг־òɢĹսͶӰ
ôô˳ʱ䣬˵սķʱǰӣһѾȥˣǳɹʧܣӦѾŶԣôڼⷽѪڣĪڱչͻơ
˵սʱ뾭սĿ飬ֿǿո֮ľֵģһԣֻҪɹһͿͨʱҲĪǱµ֮Ӿڽսĳ
ÿһ鶼ޱȣ˵һǾһܶȹߣǧһݼأɹģһλֱڶ̶̰ʮ½֪¾ڶɵڼ顣
һ˫˫۾ڴĿеĹս
˿̣ڹսڣڶǧսٴڵ֮¡
µʬɽѻĸߣѪȾս
վʬɽϣսìȻϡּ䣬սìϰ˳£һ˿ѪⶼûУ¶׹ǣҽҲսѪ䣬ֻʣ׹ǡѪҺɡ龰Ҳ̶á
ȻеޱȡսŨ
¡¡
սϣٴǧս飬ۿָٴʣߣɻ
սѪɣһ겻𡣡
ָЦɱ
Ĳ
ʬɽߣѪһûѪվʬɽϣֱսѶϣȻսŨҡ
Ѫޣã
ǧս
ѪΣаǿս죬սָٴγХ
ս


ʬɽ䣬һռɽߣ۾ڵնޱȣȶѣԽΪǣ۱նϣ£ûһ˿Ѫ⣬ֻһϵսᴩ
£¡ǧսɡ
ԸվԸһڴЦ
ʱһơ
棬սľһʱ
˫УѪڣһսֱӳ𣬻ΪһУս


223 ɱ
ս˲䡣
һϴݶѹѹУžĲս⣬ѹֻһ֣ؼ䣬սԴԴϵ˷Ѫ
С
֮ڣսӵ룬뵽֮еͬʱֻ֮ɫԲ˼ٶɱšһƳɫ֮еںţٶ֮죬ÿʮɫ֮۶
ûʱ̼䣬ԭȾ޴ĳɫ֮𣬾ͻΪһСɫ֮
˿ָ̣νս
ðԵطɣȻһ־Ųս飬־ܹʱʹܹ࣬ɽĥ£ֻ£Ҳɲ֮١
ܵɱ䣬ﵽɫΪսϲͬʱ̵ᵽɱսļѣսѪɣսѪ޴棬սѣҪȥҧҪȥץ;־սаֵĶҡֵɢ
αض޷ɹԶֹһΡ
ɹõĺô༫Ϊľˣĸӵľңɱ䣬صĸӦĸԼ䣬ǸоزһصƿؼԪĸӦԽӵƺֻҪһǿеĽܵԪԼȡΧǷԲʮ֮ڡ
κս֮µĹ壬һѹ
ٺ٣ڶɹһ٣ֻǵһѣÿζһξ޴Ľѡѻֽ˵
ûڸ̾гá
ʮѾԶҪʱٴͻƣҪΪͻƣҪͨһͻƽ
ڴ˿ָ̣Ҳĸܵʱ䲻
ܸԼʮʱ䣬ԺУ䣬ݺᡣ
Ҳ䶷־Ӽ
ʮٶ£ǻ֮𣬶Ծ˵ٶȻﵽɫ֮Ӽѣݵǣ£ٶȣɼΪľˡ
º
ѪдݳһѹԲڣһ׷Ѫݡ
ʱ䡣
Χ
УһҾ޴ս
սϣʿȵĶڵķ򡣿ؼ䣬̾ķԲΧס
һΪһƬ޴Ĺرֻ֡һ޴ĺ̾աУһڵͼЩᦶͼÿ۵УǧˡÿһУµ˻У
ַԲ棬ڷεĵӿٵĴֽƣ뵽ؼ䡣龰ܴݲʿ׷ԶԶıܿڵ
һǽ󣬿ԿڵϿգһսգÿսɢĽ⣬Уͬһž޴ĽͼǧսʯԴԴϵĴظǣԪ֧ͼת´һ
ÿڵӣ¶ɫƴĲŽ
һɫͼͼʿԴԴϵͽͼƺнڡ
һڵħ󣬴ħŵӽֹŹֵħڡ
һ߲ʵĴ󣬳⣬ãƺܿɾеľ
ҲŹ֣ʿ˷ȡӲϵİոַλȥһƬհ׻ߵһƬ޴֡
һǴرɫ㲻ϵƮɢŵƮƮɡ
ֱӽΧΧˮйֻͨӬɲ
Щһ޴ɽϡһͭս׵һ欵ŮӾעǼµз׷¶صɫ
磬Ǽһµսֻ³׽Щǿ߸ŭˡ׹Ƿ˵һÿһڵɱ󣬾ǵھǿȥҲҪСޱȣΧ⣬Ҫظκλᡣ˵ĵظʮ꣬Ҫɱֻ»졣סˣ
ǰģȻǽƾ׹Ƿˡ
ǵϴ˿ɢѹﵽڰľ硣ٲȻ뿪սûѹΪڶ̶ʱڣͻͽ
ϰʿΪ͵ģɷ۷壬Ϊниڻĵ̹Ȼףֻ¸еĵӦöѾó߳͵ֵظĻûҪͼǳ
ƾЦ
ĪЩϲڴ⡣׹Ƿ˼Ц
磬ԹŲͨռĻκδܶĶҪ֪ĶδػСǰ·ϣͨظȴܿԽޣ磬бضһͨΪͨЩϲʲôܵظһ棬ĿģֻҪռ·
ƾЦ
׹ǷЦԭˣѹ˵ǣסнڴ֮ǰѾ϶ڲŹĻᡣȻ֪ڻ㳲Ҫ䣬ƫƫɸս飬Ǻ棬ʲôơ
ܣֻҪסʿҵֱӰռƻ£ΣҪúһݴ񣡣
ƾ˵
εظ˵ײͨʿУֻǵظҪн磬޿ֱĴսڸǿУȴռĻᡣ
Ŀģͨʿܿġ
ܼսͬʱУ˫۾еĹעı仯ֻݵʿдݵʿĿ
εĴսķзĹݵĶĿֻһʱ޷룬ǲĶĿȴÿ춼ӡ
սƣѾѪ½Ͽ̾ᡣ
˿̣˭ûз
Ѫ½޾УһҰ׹Ǵٵĳ֡ر⿴Ѫ½磬ͺǿһѪɫرһƬ嫵ءƬݣûյģ˿̣ڰ׹ǴʱֶγһѪɫݵڰ׹Ǵǰ
ǵ겨Դ˽紫
ڰ׹ǴϵӰɨڴͷĵһηһ
ţȡµѪɫ̤˳ȥײڱϣرݵǰ·ڣԱǰȥϢûдһ˿Ѫ½֮
ȥҰ׹ǴȻû
·֮ǰͲֹһ㡣
ţǵرҲƾյûʧ޾¡
ʱ·𲻴ڣֻգۼ䣬ͷɿȻţʮ壬ֻʱ䡣
ʮԽԽؼ䣬һֽѹֵա
䣬һϺ˯ѣƿţͫҷŴϸֳһŨҵ𾪡


224 ֮
ϰ飬ǼҵĹˡ
𾪵Ŀľ
ͷӣ㿪ʲôЦҪĻҲǰʱڲѮ뿪һʱ䣬ƭҡһЦǰȥһҲֳŨҵ֮ɫ
Ŀˡ˯ǰûпѵһҹֵġ˵
ߣȥҿ
ƿſȥ
һǾȣն
ҼֵĵȻҲˡ
˵ҵĵ˵Żֵĺ÷Ҳˡ൱ʢ
쿴񲻹ʲôһҹ俪ţ־Ī񼣡
죬ؼҰ¯뻨񡣾˵ؼκλ֣лɻƹܣ϶ǻˡ
ظأݻݣؼ䣬ֻҪѪ½ڣһл䶼һҹţ׵תضɡ
ٻŵľ󣬱˵֮Ϊһʱۡ
ɧ͸Ϊ֮ʫдʣ¸ֻƪ£ٸ̣ǷʫᣬͻȵȣУԴΪףͬ졣
ٻʢľ󣬱֮Ϊ¡
н֪һȻͬʱҲΪ֣Щʿֱ˵ٻŶѣʲôֵģнðٻʢֶβҪʩչնͨǿľٷ괺ľԹǿߣڰٻʢ
϶λǿߣڿЦѡ
ֻһЩʿֻ֪һأһݳְٻʢľ󣬶Ѫ½ͬʱְٻʢľ
ֻ֪²˵Ļ´ﵽھ죬ɹٵˣ㾡ȫҲ÷ԲʮҪһͬʱ֣ǾǾǾ۷ĴܶУ̤꾳пܡ
ȻգʿͰٻ֮ʱһֱӹ鷢ˡ
ظأĺ
쿴ЩڵллٶȾȻ֮죬׵лĻҲֻʮʱͿʼл
ٻУǰٻС
պȻĿ洦ɼİٻ׷׵УһƬƬ׷Ϸ£׷һ
һŮڻ԰Űٻ㣬Ȼ䣬һƬƮƮڶͷϣݳһ˿䣬̧տȥ
ëѩ׷Ʈ䣬УããһƬ
ѩˣ
£°
Ʈѩ
һĻհԾֲѡ
ţֻشԩ飬ѩԹ죬иУŻή·ѩ£ǿ֮ʱȻƾëѩ־׾Ѱ
Щڲ룬ǲ㽫ҪԼͷϡ
򸽽ȴͻȻһҥԡ
ףףѹԣʱѪµգΪģΪٻУѩΪ衣֮ǰְٻţٵٻУ·ѩӦеİٻУѩΪ衣
϶Ҫظػˡ϶ˣھʮ壬ֻʱ䣬϶ס
¿϶õϿɣҪȻôΪĹ˾˵ס̫ˣ˵֧ƶƷĻЩͨл·ˡ
ָ꣬ʱµһ̱׵ķ˳ҥԴͬʱڷ贫нУҲʿԾ˴ףĪһǶˡ
Īǣظе
ʿй۲ͬʱҲɵİ˼Լǰƶ¡
⣬һ޴սϡ
棬һƬһãУֻȫһԼЩʵӰ׷׶ϣÿһ϶ɢ˿˿ѹ·𣬶ڵԾһء
ٲȻܽĿռֱƿС
۳ľ
һڷεʿٵ߽У⵱оŵӰæİݼݼʦ棬ʦ棬λǰ̬䣬쳣Ĺ˿иÿһλǶǿߡ
£
˫Ŀͬʱϣһεѹͷðһܺ
ǰոף峿ʼٻţʱ֣ٻУǴѩ׷ɣдԣ뿪򣬽ʱԣʱضٻУѩΪ裬ѪµգΪΪģѾӦ֣нлʡ
æٽ˵
ߣʲôԣȡѣ뾪ţѾ޵ʲô£ٶֻ࣬Ҫ֣ɱһԣͨͨЦн磬ᣬЩ޵󱲣ֻҪƷظΪǡעдڵظ֮µ򣬲ܵظ뿪ضǻ⵱г֡Щף֤ʵʱڱƽеȫ䱸аи
ӷһЦĿ罣ֻǼЦ
ʲôף˿ϡ
ףʲô¡
ɱʱûн췣ʲôġֻѾˣҲ죬ֻҪԼǿҲҪһȥ
ǣʦ棬ȥԸ
Ӧſ첽뿪뿪ʱ̲סڶͷĨһ£ֵĺ
Ѿ޷죬طɣѾûƶ񣬵ظҪеǾֱӽظˣ˭ҹܡ
ѩԴԴϵš
óҵĴأһ뺮Уëѩڶ̶һҹ䣬õһѩļֱӿ뵽Уаն׷״¡Ҫˡ¶ڼ½
ѩԿʼ¿ʼûκͣµԤס
йĻ⣬ٴȳ
˿̣ڱ۵ѪУѪеѪˮֱӸɿݵ¶öССԨѪ̸Ǳأ籦ʯ
ڣָһ߷вߣ£·ûһ˿Ѫ⣬ֻһƤŹͷã͸нľһվڷУһ綼֮ܽûһ˿Ѫûаɡƺڷɿš
壬УݺȻأһɫ֮̾ϣ棬ֻһߵӢУӢų죬ӢԱߣȴһСӤеڶǣǣ
ֻǴ˿̣ǵģһȫ£һ˿˿ѪɫľԴԴϵԾɢݶ⾫һ뿪ǣɢΣÿɢһƣǾһ֣ǵģѾûа㾫
ңǵ壬ԽԽʵʣڿʼԽԽáıԵȥ


225 ۾
ǣھ֮ǣǾ֮񣬾ǿ׳ʲôܾȣӦ֣彡ɡǾǾͱֵȫɣ⣬á
ᱳʹ֫
Ǿأпܵ
ͺȣǾľ
ʢЩǿģ˶ҹŮǹǵҪԣ֪
˿ָ̣ľУԴԴϵıġԾ۳ɲǣѾʼֱڣѾ˾졣ƺһԵ֮ʩϣʩھ֮ϣʹԴԴϵʧ
ʱһơ
ִҹʱѾıļΪáƺʱҪ
ˢ
ںҹٵһɲǣԭϵ֮ȻɢУֻѪٵ˳ѪתһεѪΪӴľٵĳѪ⵱С
ƤǰһӸһۿɼٶȷɿײһȳƵļֻ֣̼䣬ɱ֮ǰһɿݵļıݣһݲݰĺڷҲŻָʡ
ڣڷɿĸա
ٵѪѪкھֱֱעõľУǵõԲ˼ٶȣɿ׳
Ƭ̼䣬»ָʵʡ
У糱ʼ
һ磬磬磡
ھ
Ҫ׳һؼľƬ뵽У׳ǣڶַľιǡУͨʿҪÿٳԴʳ̷ҩ׳ĵҩѸ׳
һ㾳磬ҪӢһؼӢӢֻ֮Ҫǿ󣬾̵ʱһٽԲ
ֻѪ̺ľǱκβ侫ĵҩĸӵǿ档
һѪˮѪӴ󣬴˿̲ƴۣԴԴϵѪΪھ̰ϣע֮ڡ
ǵٶȣϵ
䣡
Կ֮ڣԭӢԣһĿͬľһĳߣֻƬ̼䣬ں嫾֧£ߣӢͬС
ǴԲ
һ޾
䣡
ָȻպϵ˫۵ľбϣë³ڵ̡ϣͷΪһ޴ֻ̡֮⻷еһڮ
ԪԴԴϵӿڡ
ڽ죬۳ǣɹڶ١֮٣ֱþԲﵽ۷塣Ը⣬ʱ̤졣
ָһо䣬ոϵģ۾ʱ٣һ٣֮٣һʼľǾǵľͻ᲻Ŀʼţңһʼûκΰ취侫
ֻӴ֧ţ֧ŵĹǿɳɣΪˣ֧ŲǾĻᾫɢ궼ɢ
֪ʿһ£ڶɽǰ̷侫ĵҩҩʳ֧ܲŵĹͿĵ̻ۡ
Ѱʿ֮Ҳ졣ȴо죬˵ȥһƬˡ
ãʮѾ쵽ˣʺټչأҲʵֱӴﵽھ죬Ϊﵽ죬ݡͨȫؽơҵʵչǰҪǿʮֹ
ָĬĬ̽ڵ¶ǿҵУһѪˮɱ䣬ֱױȵĺô
񣬾ٴζѪȾ潻棬˭˭δ֪УѪȾɡ
ָ΢˼
ʵĴҲû˶ԴҪԵĵԶҪǿĶࡣ
Ԩ壬ˡ
ЩֱӰǰɽ
ɣ
ѻѻų򣬹ֽеСӣҵʵѾָˡڰ죬ǵھʿҲܽǻӣһֻʩչΣҵҲܵشʰһλھʿδزܡ
ѻڹת۾ȻǱպϣȴƺܿ龰
ãΣҪ䣬ʹԨ塣
ָӿֳս⡣Ѫնһ̤ȻĳѪԵ
ӭ³أ
غľİݼĿ¶ԵĿִţһ֧ս
˽ѪеԨѪȫȡٶ͵³У󡣡ָ׵ͷ󣬿ڷԸ
ǣ£
ûаɣּ䣬ٵĽѪռѪ
ͬʱѪģϢٸݼָ𣬳ѯʵʦԨֺζ򡣡
һѯʣһ߿첽ǽȥ
ձԣѪȾͷ­ڳǽ֮ϣеԨŭľħħŮͬʱۼھǰ㳲·ҶǶÿһ·ԨūϰԨսʿ·һĻԨսʿѾﵽūǧһпռ䡣ҰҪǳΧǽھǶѾֻв·̡ͻִ
һҡҡȣٵĽ鱨
ѪȾͷ­ڳǽ־ٶԨ壬һֺ˼ɵƣֱӴ´Ѫȵս顣
ȻѪȾڵظ֮սУܣԨУǾݣԨ棬ھȻͷ­߸ڳǽھֱһֺļ̤һֲˡĳ衣
ͷ­ڳǽ϶һ죬һֳ衣
ڼ̤Ԩϡ
Ԩ岻սҲҪս
ǲҾǲò
ѪȾͷ­ҵֱĿģһֺڵı
ãѪȾͷ­Խװνͷ­ѾǷǳֶΣȻԨˣǾͲҪңǰǾţȻˣκֶζʩչλλǿߣ̤ʬ壬Ƕҵһּ̤ĿĴﵽ¡
ָ׵ͷ΢³һ仰
аš˸ǵĹâЦ˵
ͷ­ȡҲ;ĲУҲǹؼһ
ãͼ׼Ρ
ָٴѯʵ
ͼɲ׵һֻԨǰЦ˵
ϢǷųȥָվڳǽϣܿž޴Ѫڲϵĳϯ
ǼѾľħħŮĶС˼ƣǱضѲˡŵҡҡȣ¶յơ


226 Ѫµ
ı̫󣬼±ߣһСģпٲ֮أڵԵÿһڣҪа踽пþ淢ת䣬ȶĹ켣ɲصĶ
Ͼؼ̫ı
ΣָҪñͱԼǿʮֹԨ尴ļƻѶȣǿʮٱֹϾڼȶĹ켣Ҳ·οǿߡ
ŵĻָҲԵͷ֪ЩϲŪ֮˵аգȻа˳ϵİաʣɣǱ
ãѪģǰ
ָɨܣȻڵ
ĩ
ѪɣŨҵս⣬ǰӦ
ʮ꾭󣬷ۺǡ֪ͨظйڳдʱ׼ǰ䣬ʹְ֮⣬ڣʿȫ׼ͣҪһڣǻΪճǡɷ
ָԸ
ǣĩزѪɵĴӦ
½ٳɣѪתȥԸʿװٴóʿȫɽ
תۼ䣬ǽϵľҲʧ
ʦѾ죬ɹڶ٣۾ǡ
ʱָĿϣоһɷһϲĻոδԼۿڿϲݳһƮݣһ޷ڵӴ˸ȣбתЩ۾ǲŻֵһЩס
µظеظ¼ټƵҩʦɼɽдҩƳΪĵҩ΢ڣͻƣ۳ǣ̤죬񣬶ڰͼգ֮ǰҪǿʮʮ
ЦŻش
ѾƳҩˡָ׵ͷҩĽչǼΪĹġ
ҩڣѾƳɷʿõֵҩɷУļΪĵҩپǾǾʿΪľǵֵҩʱؼƬĸӦΪȡƬٶȴһѪרֲ۳ǣ֮õĵҩ΢ðгԣ½
ĽҩƳĸֵҩٵ˵ÿһ֣ޱĵҩ֮
ҲΪõЩҩĸټϵظ´ٶȣڶ̶Уͻƣ۳ǡ
ڵľǣƺԶָľǿȹ̡
ǵѪЩǺõþʦΪкҩʵѡǷǳʱڣʦΪӣֶԣĺô¾㱸ֻԨ嵽
ָЦһҩ˿ƳⵤҩҲϲƹһϣžѵĲܡͲ£ԼǶظĺôظʿٶȱضܸѸ١
ʱ䣬ڵظ̫Ҫˡ
ҩȴܽʱ̣õ㲻νҪ
ת䣬жԸѾһЩ
ãʦҵȾʮ塣
ָһ̧ɨ򱱣ϣڳΧ˶Ƭ޴Ѫɨӹȥ¶һ˿Ե䡣
ûжԣվڳǽϣԶȴתֻص񳹵׵ĵ۷״ֻ̬Ѫ£ֱþǴﵽԲͻƣ̫Ѹͣ˿̣ǺúϤͻȻʱϸϸֻ
ֻõ֮ںϣԼ䣬ÿһζĸӵǿ󣬾ǿıңԼ䣬Ӣ뾫ǵۣÿһֻƺʼ˿˿ص
֮󣬾ǡؼһǡ
ָҲóȻͻƣ뽫ΪĥĸԲ
ֻһʱ䣬ʿ׷Դ뿪о꣬Ѫȴ£ۺڡֱųڣֻʣָڳǽ֮ϡ
ʱһΣšֻգۼ䣬ʮ塣
ʱֻ֣򣬺嫵Ѫƣޱߵɱ糱ˮϯһ޴Ԩսھ޵£ȻŶǰһ̻תۼ䣬ѾǰǧԨսʿĿūɱȻ
ˣ
ָĿãպϵ˲б⡣ûһƾյնڹųϿա
ʦվտ֪ԸΪһָһ¶Ȼ֮ɫ˵
Ǻǣǲ΢ΪµһʮЦһ֣ǰһŹ٣ϥǰʮָ֮ϡ
ˣˣ
ʮָҼ䣬һִ˿˿Ϣ϶ƽ䣬˿˿սѹ֣缤̣ޱɱ⣬䣬ɲǣػΪһƬɱ
һʱ紺ϸ꣬һʱܼ籩㡣
˷ݶ
¡¡
𣡣
һԨսУƽųǡһԨսʿūҵɱ⣬ֻգۼ䣬ͽųǳ׵Χ˵ܲ͸硣ûһ˿϶飬һ˫˫ħԵĿ⣬ĶյָڳͷȻٵ
Ȼû˵ȻȻһѹ
ƣܽʿơ
һսϣľħħŮȻһ𣬾Ĺۿеָ
дݳɱ֮
ʱɨ£ƺѰųеıںδ
ͻȻһɫ쳣ħŮǱųһĨЦճǼư
ǻҲ޷ѹס
˿̣䡣
ʿ׷Դϵѩڽ˲䣬׵ͣ£ͬʱأѾһѩ׵ĸסѩĺȼֱܽӡ뺮С
ʿǰգûκεĺ
Ϊʮ壡
ԣظŴ֮ա
⣬ɱ󼸺׷׿ʼתɱ֮ؼĺڻ
أ
ͻȻ䣬ѩֹͣƬ̼䣬Уµķһ֮ؼƾյ׷˷ϵĹ
ǷУŹ񺿵Ĺ졣
Ƿ磬Σǿۿĺɫ硣εϣǵĺ·ëȥԹﴫ⡣
磬硣ԣεϣܴģҪһ
ʼĪǵظ˹Źءʮ塣ظ֮ա
쿴ϣѪɫѪͬʱˡѪµաµԿʼӦˡ


227 ֮
ҹʱѪµգΪΪģٻУѩΪ衣
һԣڴ˿̣ĿʼһһӦˡ
дݳĹڴؼƺиٰܵ࣬գлˮ̧ͷȥ
ѪɫѪƾյĸ߸գѪ£˿˿ϢѪ¹£ѩϣѩ׵İѩһӳѪɫ·ԤʾŽҹᷢµɱ¾֮¡
¡¡
Ѫµĳ֣һƾձܼսģƿڰļž쳹Ѫ½硣ֻһ֮ء
⡣
ŵӰ̤գһϴϢ̧ۿеѪ£һȡ裬ʲôѪµգξҪѪաλѣسȫԲκβһȡǼԺҵڣضڷɾ죬ֱӷʮ½δɡ
ɱѾȫֻͶ֪ս飬кεƣ˿֮£ʲôظҲҹܵҵͷϣ˵ĵ졣һħƵЦ
һ˫˫Ŀ⣬ɨڡ
Σһֱӵײ
УԴ˸ڴȴ֪ξԲֻǵظ飬нĽӮ֮䣬ԸıѪ½ش֡
һߣԹλǰ£콵ٰɣѾˣ±Ļûñȴܻǧ꣬ϣǲ£ƶ¡
競ԣֱٵģ϶ǼٵģʲôƭӣӾô˲ǧ꣬بŲĵ˭ҲŤתӲ㡣ҲҪҵ
ڴߣͬҲп־ߣЩһȺˣǲϣеظǽζԺҲ޼ɵΪѾϰߵǣԸܡ
⣬һɽϡ
ֻһһĵʿĿ¶Ŀ㲻ĴɱнЩƴɡǰҪ޻ء㵽ʲôƣҵĵСҪҪ֣ƺСе㿰ǰ
ڲԶС
һսûգսϣȻվŵָһĹżáǹ
˿̣Ĵһɱ󣬲ʱգգ۾ѯʵ磬˵λִľǵظеô໵᲻⵽Щ˵Ķ֡
ѪµգΪȻ´ս飬ض᲻սǵظҪ䣬ֻ¾ˡΣÿԿʵгռ֣仯䣬ƺ޴ʣи֮ΣÿԿʵ
ζĿ򣬻˵
磬ҪΣô죬ʱǳְɣȥ档϶ҪȤˡ˵˵϶ܺ档
תת飬ǽɫ
ÿɷ񣬵ȻһЦ䣬Ŀʼδ뿪
ؼѹֵڷɿӣÿһ
䣬⡣
ħŮĿùųϽֵָֻг񣬻鸧٣ɿڼЦճǼô
ƺǰľԶϤ
ľħħŮû뵽ȶҵظмӣУԨǧԨūʦڣò˵սɡָħŮƴ˿̵ļı˿ûа£Ŀλϣйâһһֻϻ֡λƿնȥ
ѪȾףǰҲһλǿߣ󵱵õǿߵĴǣȻ˫ھһս
ָûκα˵
ˢ
ľֽӹϻηĴһװģȻѪȾͷ­洫ݳϢûһ˿١
ߣĪΪѪȾͷ­Ϳϴˢ㽫ͷ­ڳǽ֮ϣԨ裿ֱΡҶ
ľߵϿκα飬Įֱʵ
ԭǺڻ̫ӵĸףľָĿϣһۣҪԣֻҪħģ֮ڣýظֺͷ
Уƺ͸һֿζ
ħģǾҲΥֺ֮һ
ľĿ⵱£Цʱ䣬Īظ׳ٽԨ巢һɡ˴գظԿɾȳҶЩƭĹҡ
ճǼƣΪҵȻΪССĿճǼƶɵΪҵԨͲ֪ıơ
ħŮϽޱȣһɴǽĳеޱȣֻһۣĴһһЦ䣬ɢ˵ЦֱӴζ˵һıţ˳໥սһδսһճǵУƬײ棬ȴʮֻҪŶ룬ܶǶ¡
Ȼ򣬵ʱλߣֱӽŴ򿪣ûһһأǽûƬ״ڳǽϣ߸Դ󿪳ţֻһ󣬳ʮȴֱߣ̤Ű벽ʧսȫû˳սܡڵֻ֪һЩʱѪ
սÿճǼƴ¡
ħŮĿٵһƪʣЦЦĿָҵȲ֪ʣССĿճǼƣճǼƸŵԨ񲻶֮ڡ
Уĵǰı
ߣգҵȾ͸㣬ʲôıھԵǰֻһЦѡǿճǣҵ𶫼ǣҵȸֱɱ˾ǡСƣȡ衣ܻסҵȡ
Уǲм뼥֮ɫ
ٴıҲҵ˱ɱߣѪгϣȽԨѪһΡ
ľбɱ⣬ֱӷһȡ
ʲôıУЦ
ǲǿճǼƣǧǰɱ˾ǣȫϡ
ɱɱɱ
ɱɱ
˫ԽԨѪʱ˵ľ⣬ֱָڿһıء
ʲôճǼƣûľΪǻȡ裬ʱֶζѡ
ʦ󣡣
ָƺ¶һĨŵɫڷϺȡ
ͼ
ȻһӣʱֻųǷһҵĺ


228 
ų𵴼䣬Ե£ֳµĽƣ飬֯ɾɱһɹԪ糱ˮעͼУڵ£ССͼ֧ͼתÿһƣƺؼķǣ
¡¡
޴ĹŻȻؼۡǳ׵סذ˷
ͬʱڹųֵʱ䣬޴ĹųǸƾټƽԭϣֻʣ°ɹźȻÿϣֳһöصĹ֡
ˣݣţ
ÿһö֣ƺ̺һǿش
ɽĺԴԴϵ¶磬ÿһŶһǿϹħ񡣹ʵʵ֮䡣Ų˼ΰ
ͼְŶ£ǻ󣬲ܼʲôҪ£ǧƾ׳Ϊȷ棬ɱȥֻҪˣֱսɱͼռ䣬Ȼơظʮѣɱ꣬˵ظҵԨС
ľйâһǰ֮ǰѼй󷨵ĵ伮ټϴһսжһЩ鱨Ѿг
ȻԳأǵظʵǿͼǿĻͼȷʵ鱨ظһҲǶʮʮ򲻵ľ꣬ܽͼӵ£󣬼ֱǰԲˬ֮
ǰʱλϸԵظ׵ķ
¡¡
ڻµ˲䡣ֻһԨսϣȻƳһ޴սڵĵ̣˸Ԩħ⣬ÿսоԨսʿʹƶǰֻգۼ䣬ǧƾ׳׷׳ɱ
ǰۡ
ǧƾսһۼֳɱܽ˺ѡȻֻǧȴܽһٵƽÿһսɢɱ⣬ھǿߡÿһǾŽ׷
ƹǧƾ׳һһͷħϵľ޴ţħսֻ޴۾ɨǰĹšһֵǣţƾ׳Һ俪
ţһɣɱС
ǧսͬʱڵħ⣬һɫ׹սϷ˸棬ڵƿٵؼ伳ȡӴԪգۼ䣬е׹սǰǾʮŸڵ״ϡ
䣡
Щ״ԽԽ͵ı
һɿħֱ۶ɵĺɫì׷սϱÿһ˵ƻٶ֮죬գۼܿԽɵľ롣ÿսʮŸìǧжʮǧìǵصĳžŷϯ
¡¡
ìھϣҵĺھŸеۿɼٶȳױĻŤһӳֳÿսǾŽ׷ƻԿھǿߡǧھǿߣƻ֮ǿҪش򴩡
ԾΪģԲǧɷΧڣ
ȻǾͬһȻ𣬾ɺ˵ڴУҡ޷κεƻƺؼ䡣
ÿµսԾֱӶԵУֻһ䣬ͻһ롣
ָգǿµս¶صɫ
ţսͼ޷ƻǧƾսΪȷ棬ɱСħĿһڰͼǿ¶һĨݡ
ǣ汾ɱȥɱɽԨѪߡҵȸı˵Ļᡣţħٲɣһսһȵžϯȥ
¡¡
ǧսϡ
ѾϹⳡϷڿʼˡ
ָ¶һ˿ζЦ⣬ͷâһһڵĹƾո֣ţڰƾյһΪˣͬʱͼ˵ţ׵ںһУֺ
ŽŽ׷תֱһΪšͬʱйŵ
ţôǳ޾У·ôǺڰɫöռѵǰͼǿ𡣡
·ڴȥٶȺÿ죬쿴棬ƺǳڡ֪Ǵ·᲻¡
ǧҪҪǽ·ƣ汻ռУǾ̼ʳƬӦͨͼͼռ䣬СĽ䱸ͼռУ϶еظµĴֻҪһȥܿʲôֱƾ׳ǣվ˵ͼռУһжǵظװġκ飬ɱ˾ǣͼռ䣬ҵȾ²ĥĴ󹦡ţս
ģȻһ޴ĺڰɫ··⣬޾ĿռΪͣһȥЩԨҲҪΪƬȻпǼٵģǰ˭׵ȥԡҪˣԩ
ң·Բ˼ٶȹǳһ˵ĳڡٶȣֻҪͿԵִ
ͼûʲô̫
ûЩԨǿ߲̫Ļɡ
һɱڡ
ĥ
ģȻųУҵȾһˡħͻȻ˵
ħҪζģľйâһɵѯʵ
ԼûһݡħŮζЦ
ܼ򵥣˭ҵɱܻ˭ͻʤעҲܼ򵥣֪ǶԱϵԨ۵ĵѪȤεĶע۵Ѫħ˵
ãʹ죬ǱҲģ֪Ҫʲôһ屦ϴʯκսֻҪϴʯýޱȷǸսϹ屦ҾϴʯΪעֵҲ۵Ѫ֮¡
ľ˵
ħŮҲ¶һĨȵɫƺû뵽εĶעȻŪ˾޴΢󣬵ȻλѪҲܲóѹ׵ıõһڤʯֵҲ֮£ζԼ㱾ħŮһݡ
ãһΪ
ֻ䣬ֱӶ¶עûκγɡ
ֻλɣ׷״ԼĲ£ֱѡһţ̤˽ȥһԨսʿǧԨūǵصķӵ
ԴԴϳС
ȴԼ̤ͬ·
·ĿռλҲҲͷ
˿̣䡣
С
ʿԴһɱ󳹵׵תؼ䣬ӴԪԴԴϵıȡ
գǾﵽھϲ˿̣Ҳ׷¶ڴɫĿתĿŹУ´һ˿仯
¡¡
Ѫ´ﵽ˵ʱ̡ؼ䣬Եӿ
ԭȹԵУͻȻһŤһ޴ڵĹżƾյиֳΪǧɾ޴棬öͷЦ


229 ǿײ
¸¸¸£
һڵλҰ濴ȥƺ濴ĿֽϵԾöͷзɭϿֲϢԹϴݶֲĴ
ֽ˵ͨˣʿҲҪƺһԽŵֱð
ɭϿֲһֺƴԹϺХԵϣǴŵظϣǵظŲѹ
ڣСֱܽӾȥ
˿̣ڹųֵɲǣ˫йעһе۾˷ܣһ˿־壬һǿҵɱ⡣
ǹţǴ˵еĹŹأȻĳˣظҪڽɱҪ䣬Ҫƹǵʿ
ƴˣֻҪҳ˶ʿɱ󣬲ɱɱԺֿңڣʲôƸţ˵Ҫƹǵֻء
ʿۼн缸ʿظǿҲܱǸǿ

һʿиֳɫģ˭飬˭Ҳظ𣬵ظнֻ¶ҪϴƣŤתҪͷֻԼʮа˾Ҫµ
ȴƴһѡ
һг׵Ľһа׿˿ΨһĿģɱƷظ
ǹŹأͨĵ·ãúãȡţҵ˵Եõľ硣ħЦ
øȻĸڽֻ֣еڣǻۣ֪ܲҵȻȫ֣Ȼ֪ɸδսδػɣϧϹ㾹Ȼûץ̣֣ɡ
ɨһϹ֣Լһ˿
ˣǹŹأ
ڸĶ౦Ŀ¶Ŀţ۾תţ̰Ĺâ˸ţлĻδزֱ˹ţΪԼиơ
Ŵ󿪣ٹҹУεҪۿӦ乥
ҲһĿתĶţ˿ɣǵظһսܻʤĻֻ²ֻݣѪ½ݶظǣҪܵظĽơ
Դˣ˵ϷУҲ˵֧֣ȴһսԶӰ죬Իֱӵ߸صݰˣݣĴսضѪ½вݡһսҲòӡ
ǹţԺһҪִȥ䡣
գգ۾СȭͷǼᶨ˵
еԹгʲôֱӿɱ󣬽еظʿȫɱ˭Ҫɱҵ˽ɽһнͨ鱦ǱľŽ׷
ӷһϺȡ
ͣʿϵʿ
һ׷׽ķֱУַǺ˳һ˫˫۾ŵĶڹϡ
أ
дĿܴ̽С
ͬʱһɹɴԨϢɱԹŶɱ⣬ᴩڹϿգѪǵصӿϢֱܽ˺ѡ
ϯòʿϢĸо
䣡
ֻһͻȻ䣬һƾ׳ֱӰԵԹг˳ڳɲǼ䣬սԨսʿĽԨ֮עսУ׹ǵصսϻۡ
ֲյƲʽʵķ顣
ǰͼ󷨿ռ䣬е֣ս߶׼ǰǡţսţţһɨ˷ǿµɱΧ˵ֲ͸磬Ŀ϶϶ǵظЦŴ
ڴʱЩݱģǵظʿҪ£ظȻӴʵǴ֮£߹ƾ׳ɱ
ţսսⰺʿ
ǧս׵ıÿһԨսްֲ׹⣬ܵն˺ѡ
ھŽ׷Ϣޱĳ
ЩսģڵĽħɱУʮڵӣ˿̣ĿһսܵսбϢһ־ͬʱ
ɱת
ǵظĴˣʦֵǣת󣬸ظƴˡظȻķɱǣŽս
ɱǡ
ԹгԨϱʹԨϢʿϢҲΪƣ䣬Ǹ룬ֻһۼ䣬ͱ϶ظĴ
ûаɡ
һ棬˫ͬʱµĹ
䣡
ǧƾ׳׹Уʮǧڵìܼĳڵɱ֮նµ֮һ۳ìƻǴʮֹ
ÿһìϢ

ͬʱһֻתսͬʱлΪһ޴Ľ֣Բ˼ٶתŷһɫĽ⣬ÿ⣬ͬʵʣǾһɫս飬סûκǡì׺ݵնȥ
¡¡
һʱ䣬ֻؼ䣬ì뽣⼤ҵĽ棬䣬Բǧڣռ˸иգƻֱض𣬿µĺֱӴƾ
飬޾ìȴӿ£ǾŽ׷ƻһ׹ⲻϵĺսŽ󶴴
µǣЩìᱬ
һսײѿƻǿʮֹըķѡȻ󲿷ì赲Ϊٵìڽϡ
ۣ
ìըѣĽҲڽ֧תڵӣΪСģѪɫ԰סʿܽɣըѿΪѪ⣬˷ȥ
ֻһν棬ǧƾ׳ƻչ¶ɣ
ͬԨսֱʿ¶ŵɫظȻӵ˿µսôܣǽû೤ʱôܾ˾˵սѵǵõĳء
һظصĻԭ˵ƣǧŽ׷ɵսݵ̣ͬСɡѹָҪ䡣
ϹĿ£ʱ˸ΣյĹâսҲзŭ֮ɫ
ߣֻƾЩԿ䣬ֱǳ˵Ρ˵ظǧսҵƽ֣ŵ̴ĿЦ
ǧսǵֻǶԵظʵĴи߳ŭĸо


230 
ָʱ䣬ڹУһʱ䣬дȥʮΪҵףУһʱ䣬Բܽʵ׳ξ˵ĵزǿҲӼʮս顣
˵ظʵҲΪޣҪȻظķ֮ǵķΧҲֻΪĵСС򡣾⣬ͣҲԲ̶ʱУʲô
ڴ˿ʿǰһ㣬ʱֱ
ǧƾ׳ĳ֣׵ĵ߸ڶԵظӡ
⾰󣬵еľھǿɫЩѿɲΪظŤתƣת䣬ֱӴǧƾ׳ϡ
ɫжϺȵڵת򶾾۶󡪡֮ȻڵظʵΪﵽھˣ˿ٲɣڵڴ
򶾾۶𣡣
Żһ䡣
ֻΧڹɫɱУʮӷһϺȣ׷׽ԪעУڴڣһööɫʰ쵣Ѥޱȵĵҩ׷׻ΪһĹڴϿջۡÿһѤĹһĵ
ʦȻƳؼֲ˼ĵҩΪͻƿȵȣһʦͬһµĶʦƳҩƳĵǿĵǴͨ߶ܶǧҪΪʦսͲУΪĻضܵʹĽѵ
ƵҩóĸлǧĿµ˿̳ױֻɫޱȵĶ׷׳л۶ȥ
̾ڰУֻգۼ䣬ͻ۳һ޴ĵ
𵤶ɫʰ쵣ȥƺ貣䣬ΪȴؼµĶ
ˣ
ڻ۳ɵ͵һڱеɫɲǼֻһŨĺڶ⣬ΪһڵĶ̾ڶϣ۳Ԩڵλÿȥ

ţһУһڵĶⶾһɿ£ǧսǵصϯȥںڷУΪΣ֮ܵĻľήضһƬڡ
ڵϰѩϣѩµġ͡졣
綾ٶȼ죬գۼ䣬ͳǧսǰ

о綾ڸʴҵ꣬ⶾҵڲʧ
綾Իǣ죬ҿպëףֹͣñɣȻʹⶾɱǣȴҲ޷ɱ
ǧսԨ綾ǣһԨսʿĺУ綾ֱģһմȾϣ궼ὥɢ֮ǶʿԣⶾԹ壬ԨһֹķʽںһģҲֱ֮
ԨһϢȴƫƫû˭
ţսӦѸ٣ſһ磬һħƽض𣬽綾ٵⴵɢ˿̣ƿսԨսʿһ볹ʧȥս֮
ñɵ򲻹Ȼþ綾ЩֵܵסԨǣֳһսģһҪЩУţս
䣡
һϬ񱩵ì㻮գìÿһײҵıѿÿһܽԲڽʵĲϱŤ
˾綾սìиֻɲǼ䣬Ԩսʿʵķ顣
䣡
սƺڳƿʱԨĹٴα˵ɱ⣬ǵбĸӵ䣬תٶ͵Ĵ
ֻҵĺСһ޴ԨսϵԹ¶
ٵڰСÿս϶ŴԨսʿū飬ÿ䣬Ծ˵ٶšµɱԨϢȾѪɫɢѹ糱ˮ˷ȥ
ͻȻޱߺХ
һɱҪʤ׷ǧսƣͻȻֵı仯ʿɵΪ֮һϢһ
۾ıղϡ
찡УظкεӴĵ̣սǧȻǲظֻֻһʱ𡣡
Ҫҵһ򾡣ƴˣƴˣҪظﵽͷϣǲ
ÿµȻڶ̶ʱڻӴʵѹеɱ䡣
Ǵ˿ڴսеʿڰй۲ĶĿ̲סΪظչֳʵԾ̾ѡ
ڵظӵ˿µĵ̣Ĳ⡣
Уڵظӣÿ䶼ڲϵǧ⾹Ȼǵظʵ
˿̣һս̾գɨķλ¶𾪵ɫ
ħŮĽеʵ󷨿ռ䣬û뵽ﾹȻͬʵصУ˵Ҫݵؿأݻʵһͨû뵽Ȼģͼ棬ѹѪɫҲͼС
ΪĹֱ϶ǰͼ󷨿ռ䡣
˿ûﾹķȥ롣
ߣߣǽظЩʿһͽɡ˵ҵԼɱЩħɨһۣЦ˵
ãɱ
ľ³ۡ
սܲԨ廹ʿûκ໥̸˼УԷǡظĴ
ԨսʿٵĽǧսУƿս
ͬʱʮսϣԨūûаɣսǵصķӵɱֳ߹ɺɫɱȥЩūûκεη塣֮࣬顣ʿаԵ
ū󲿷ֶɲñԨħɣ鼸ûֱʵʵ
ʿУӹɵĵظ
սּһʼ뵽Ȼľء
䣡
ìǵֱӳ󷢳µĹì뽣ײƬֱУūɱȥÿһûаɣֻҪһ嵽󸽽ɵĺȻԱ
Ǳǿɱɨ˷֮ūһƬиƬ
ھҺµѷӡ
Ԩûг׳ǰսѾ뵽Ȼľء
ɱѪ⼸
ǼҪһԨūֱй۲ʿӿֳκˣһзĴ𣺡ôܣЩѵǵظʿȻҪҲҪɱһɱֱӾԱظˡ


231 Ϊ͹
͵οˣӲҪ˵ʿԼǿıκζҪ䰴ԣҲһǰľȴ׵ĵ߸ʿ֪ЩūȻһ˿ɶûУֱӾԱʯ١
ϳ
ʿԺвĶԵظһԵη塣
¡¡
ͬʱһͷͷս޵£һ޴ԨսɱֱϯսϣһڵĽ˲両֣ū֮ҪֱͻϮɱУҪֱӽЩɱ󵱳ײı
µػ£رѡձ飡
Բڣڴսд֧顣
ҵľеĹżðԲ첻ѡ
΢΢üͷԾɵѵǿ󣬽䳹ոһó˾˵ս֪Ϊʲôƺһսпһ˿ͬѰζǸ֡
磬ôûִ磿
ɴ۾ϸĴսе˫ƺʲôûҵԼҪĺ󣬲Щĵ˵
仰ڹͶУȴһб⣬ڸоʲôطˣڣ
һ֣޾Ĳ롣
˿̣һɽϣһս׵ĽƾȻ׹Ƿվһ𣬿ԶǼɱսŨҵѪζܹƮɢǵıС
ǵУͬ¶һ˿𾪵ɫ
գƾջĿ⣬׹ǷˣȻѾ˵ģǿսȫǣס񣬸ҵԼʱ̡ãѾҪɱɱЩʿұ·Ĳ첿¶жԼнһ췭ظ
Ŀָ潫ʿ׵ǣסָԲݡ˿̣֮ǰԼûаɡ
ϵ¶ѪɱϢ
ãû뵽˵ʵڣ˶ظǺΡս֮󣬱ضҪúõĿ便кβ֮ͬ
׹ǷЦȴûаЦ⡣
ǰĲɱУĸоõָ˵Ҫ䣬ƹֻ֮ԣԲ˵˵ѡĴȥûаٵ˼
ߣ
ûжƾ׹Ƿɽʧȥ
˿̣䣬С
ڻľħħŮλ֮еԨ룬̼䣬ǵصԨ׵ı͵䡣
һԨսʿߺһֱͼų³һϸֳķŻţظ飬£ԨѾȫ䣬˿̣⣬ضڷɱԨʿǿҲվơС
УҲ¶һ˿˷ܵɫ
һսܳɹǼԽԨв׵Ľľ棬һ˫
Ÿոտʼ
ʦ빧ά˴δսŸոտʼȻΪؼһѾɣڻûеʤʱ̣Ҫ볹Ԩȫͽʱ̳׽
ָһ˸ǵĹâ˵Ԩ̫죬ǾսֻѪҲֱӽԨѪ䣬·ѪȪѪءǽԨĴûᡣ
˴ֻ֣ҪԨʿ໥ɱһ֮սиĺҪ׽֮·
ʦǲϣеʦѾԨ飬ãЯѪĴʮǰҪ̵ʱڣҪѪ׸ɸɾھеԨѪֻҪѪƻɣھԨѪԨٷˡɢѪѪȪںѪ˴δսʦ;ס
ָ˸Ĺâ
ҪԨĺ·ֱӳֻҪ䣬־ͳ׶ˡ
ǣ£ضṼ
أܵ˿̼ϳеΡԲκεʧ
뵽жʿѪϴеɱ͸ӵļᶨִš
٣ʦ
ָ׵ͷüâһѪ˳СѪֻаƴС䣬ԿһޱȵޣѾﵽڼıԵһǽľǾĹ屦
ֱԨѪųɳѪ
һӣ˵ǰеҵЧѪָҲ֪ʲôĹ
жڴûа١
΢ǰ
شӦһ˻еȣܵͼٵջϡͼֱ뵽еģǿʱаۼԪЧʦһǿʽ
ӹѪٲͣת봫ֱʧ
ԨλñģҪĿ
ָɨӳİţһںһ𣬻Ϊһû뵽ڡͬʱĹţҲŹ
伤ɱޱȲʱ
˿̣һûеĹųڣȴԵüΪ֣дʿۼһЩʿһЩûдеɢޡ˿̣ȴ²һϢϵǿпٵĴš
ϸĻͻ֣ᷢ˿̣ʿ۵ģڼɱսһѶϢϵսдݶ
ԿһɽͷĹâڹųϿսϵĻԵޱȵ֡Ȼûսȴ֪սϵĸֽչ
֪ظչֳǿʵʱһûвսʿҲ¶ҵɫ
һųǣнеһУڵڡųǽ䵤ǡ浤ҩֵ࣬ҩҲΪȫ
ֻųԭصĵڵǰҪ࣬ʵҲڷָϴҷе󣬸ɶڷеӣȻǰӦûʲôС¡һһ
ڹųڣһﵽ죬ɹٵأҲвǧС
˭ҲΪʲôʿʱ¡
ʱǰɷ۷ʿţʱĽ̸䣬ƺҲŴս顣
ͻȻؾҺ
һΪĲݶÿһԵ쳣ĳءһԵѹϢϯ
ʿоԸһ¶ɫ
¡¡
붼룬Źرա
ϳǽ
ԶֻһֻĴ֡
һߴս׵Ľʿ֣Щʿ󶼱һڳصסɢϢ
ߺˣǰΪ£ֹΪҵڷС
һֱʵͬʱڳ
ǰֻΪΪ͹ף
һĺĻջص


232 
飡
Уֻһͭսף󣬺Ȼһڻƽ޹׵Ľһ̤գÿһýµĿռµϣûаеһϢһɳս⡣
ÿһɱϯѪɷ
һͷڷ޷ԶǷϸֳĮɫ
ɢϢرһڽʬʬʴһ˿ڵڰ죬Ľ˵ѹԴԴϵĴݶ
棬㲻߽ʬĲᶨĳųǿ󲿷ֽʬϱŵףһСֱͭסߣ¶Ϣɷ֮£ͭ׵ģÿһ𣬶ɢǾǿߵѹ
ͭߣֻǧ
ѹڳǽϵĵʿɫ䡣

ǼųϿ𣬸סÿһ򣬴ݵʿĶСвŻľӡ
ˢˢˢ
ڹųڣһʿ׷׿ٵƿն𣬳ڳǽϣͬʱȥ齩ʬľˡ׷̲סһǧڵ⽩ʬǰͬʱӿֳһֳǵĺ⡣
˭쾯ӣѵ֪⾯Ӳ졣һɫ۵ֱ̤һɫԳпٵƿնϸֳһ˿ŭɫһ죬ֻҪǵʿҪǰ
ӣʯųǵߣǽеһˣѾ۳ǣڲĹؼʱ̣һԼһΪսھǾгΪǿߡͻȻϲеŭ֪
ȻڹųϿգ龰ʱɫ䡣¶ɫ
ҲֵϢĸо
˴ҵطУ֪ߺˣײУĪҪҵΪСʯĿãһɫص˵ǽԸȥҵڱضᱸϺ뽫ѡ
УνвҲȰ䡣
ǰֻΪ͹סƾ̤գ֮ϵʯһĨ⣬㵤ʿ
У¶ɣûκλء
ᣡᣡᣡ
ͬʱ³ۡһɿµʬڰγڵʬơ
Ǵ󣡣
ʯɫ䣬붼룬¼䣬ֻһöӡȻڹųϿգӡзһ⣬ţ𶯣ƿٸ֣Ե£ɫת۽ųס
һ󣡣
ȱٽظͶ״Բȱ
ƾĿö¶һĨĮɫ¼䣬ֻڱŵĽ׺Ȼշ𣬻Ϊһ⣬Ŷֱײȥ
¡¡
Խϱŷ⣬ɢϢֱײУǶ۶ɵĽ磬ݣֱӱײķѣԽŵĽ⣬ɢֱĳվϵʯײȥ
ǵ˭ģѵǵظƣ
ʯϴŭйâһһڳɫĶ¯Ȼ֣Ƕ¯򿪶ǣ㵹һƬǵصԶ¶ջΪ𺣣ǽףҪֱӷճɻҽ
𣬲ͨĻ𣬶ʦܷٻ
ҵ綾
꣡
Ȼֻǽһ𣬹׸һˣͻȻһѷ죬ѷУ¶ޱĺڰɢ޷ܷӵ𵱳ͱڣʧӰ٣ͬʱԵײʯϡ
ǿڵ˲䱻ײķѣʯֿܣӲײĳױ飬ѪⲻŷɣͱףڣǷ¶ֵɫ˲һʵʰ㣬ҪԶߡ
ϧдݳ̫ǿԵ
ס࣬ǿн֮ڡ
飡
ţ׺Ȼպϣһ䡣ֱڳ֮ϡ׷·ڽ£ҵĵ
ᣡᣡᣡ
ʬɱǰ̤Ĳֻ׺գǧڵֱײ
ǵصǰ
еڵɫ԰ףֹϣֱԷԱЩףÿһڶӲ㣬ǷԱҲֻ׳һЩѺۣûгױ飬ɴſµײ¡
ǧʿֻ˲䣬ͱײķѣѪɡ
꣡
һڿ״򿪣ĽѪɽȥ
ʬһ壬һضǹײģڹףףƽʱʬܾİѪ⣬ɾѪˮպʬһΪףҪҲÿһʬǿ
¡¡
׺£һǽ綹ֱӱΪ촷ۡ
ʬȻȫǽʬѪ½ӴĽʬڵʿȻһ˲ͱɱ˶ֱײ
ӵ˶ཀྵʬĪǵظظĪǹʼʩһǣסڴһֱǲռ෻С
죬ӰЩʬѵأͨĽʬɱǼֱ
սֱ̼ӽǰڵʿһ˿˶޷𣬵ɱʿ˿̸һ¶־ɫ
ʿ˴ǰֻΪڵӣֻҪɵӣŵɱһˣָɵߣȥڵӣһɱ⣡
ƾĮɨӳʿһۣ³һ仰
ʱҵʿһ¶ɫͬʱвʿɫ䣬ǿ־塣
еһƬŰ㡣
ʬӿųǡŰĿÿһʿϡ
Ϣֹųʿͷ
ֻƬ̼䣬һʿͻȻָһʿеһλڵӣʩչڵķʱһͷ޵ԭ򣬻˹мֻס
ңҪҲ
ָϵڵң¶óһڵ̳ʿ
飡
Ȼ򣬲䶯֣һ״ֱӽѹࡣһѪڡ
˵һΣųУʿ׷ָŵӣٲȻԵüΪӻԾŵ붼룬ֱӾʩչַͨӶݡȴ֣ųǶķסʿɱ
һʿѸٵĳиַ̣ҩϯһա
ڶ̶̰ʱųǱϴһաŵӣ׷ױС
ûгɣֱӳһпϯȥûããҹɫУɾ䣬ߺǹųھûκѪ


233 ϼ
֮ս
ڽƾȥһӣвʿһ㣬вŵɫƺţԼȻܻǽʬȻûɱǣֻʿʿɢ޶ûлɱһ
Ϊͷȴ˼Ļ
ǿҵķЩʿҲŵĴһʱ䶼޷˵
ȵ׵Ļתо֮ǰȷʵĺһŵɫţ׵ķˣһɽԾ˵Ƶʿٵ˷Ĵݳȥ
־
ǵظ϶ǵظֻԼ˵ʿЩɢȴû˺ֺ϶ǵظΪҪ룬ֱӹںԺĪҪֱӺɨڣš
ոմԣ򴦣ظѾǲǧڴɱݱѪɺӣظֱУĪҪҡڸҡʿӰս֡
ÿһж֧ŷչ׳ĸٷУϸ⣬ظսлʤҲԪˣ궼ָˡ
죬콫Ϣݳȥظ϶ֻһУ촫Ϣûбơ
ʿ붼룬ųݳȥظѾднеϢʼԲ˼ٶȷӡ
ֻ̼䣬дء
ڲ̽еѶϢ󣬴ʿֱʧ
ÿ죬УѾбֱӹƣΪ棬ֱڣڣħڵķУֻнʬһֻʮĲôֻȻ·ֱӵУظҪڲˡ
ʧأʧأ˵ڿҪѪˡǰظɱֱӱظϼҡ
ндϢٶʵ̫졣
̽鵽нУͻȻֻһֻΪʬһֻΪʮôȫɷ۷ǿߡңʿظɱֱֻǺ޼ɡ
ЩϢȻɱڴ
һѶϢٵĴݶ
ڽӣӵС
˿̣սУǧԨūֱɱ̱ӣǧս׺ݵĺûһΣеڵӣд촷ۡì뽣ɱһʿʱԨսʿвֱڽ֮¡
ձı顣
ɫɵɱޱȣūɱת⾵ֹ֣Щ⾵ϣķͨ׷״Ӿкް˿ۿ۵ķɻūС
ūԱ£вٽ⾵ֱըķѡ
ɵĴūɱȥһҶ׹䣬ΪĵУϽɱūǲϵıŷλһȥҲκγڡ
껯Ϊһ׺ݵԨ弤ҵɱһ
ЩԨ϶Ǵڰͼͼռ䵱С
ɱÿ䣬дūʿ䡣
˿̣ϹֵɫһƬࡣ
ŭøøظȻȣڴ˴ɱʱȻǲҵȷУҪҵڸڵظеŵѾʮ֮ࡣ
Ŀ쳣ɨսϵϣܵǿѹ˿ѷɫǣϺȵλѣظ̫ȻֱҵȺ󷽣ȻˣսȥѾʧȽظǿ߻ɱʤٻؾЩ
ãϱħ֮⣬ŮӱħϲŮǰȱһ֮ˡħЦħֱӳǰ̤ħŮħɸһս
ħŮ۲ת粨ƺЩ⣬ȴЦħЩįý䣬Ļ֮
йâһȻһѪɫ˿
˿ΪȻѪнݹȴûдѪζֳһ˿Ե㣬Ůӵ㣬쳣ˣ棬ű¶ջޱȵħŮ˵ħ衣
˿Եȴ絶
ħŮЦһ˿߰㴩һѪɫϯ
ɱħն
ħȫһµħУкһͷһڵħħһؼ鷢Ŀ޺ƺڱħ㳯˿ն£ħյ
Ѫɫ˿һ˿ֱնΣȻ˿дݳһɹһһ˳㣬ħ
Բɣķ顣
ħľͬʱ֣Ⱥĳɱ¶ͬʿԶȼҪ࣬ȴη塣
ս֣Ȼء
䣡
˿̣սСһڵĹٴθ֡ſɲǣһ۵ָս֮ϣ̤ա
ˢˢˢ
ĳֻ֣һޱľԾ˵ٶȿٵ˳ֻתۼ䣬۳ɾгľƬ̼䣬оȫ֡Ѫһԡ
һ˫˫۾ͬʱԶսϿȥ
ĿԨʿҵɱÿһж¶һĨŨҵս⡣սĹޡ
ܣдʿĿڰСǣָȵĳ֣ûаһ·δ
ϸۿĻͻ֣ᷢоָ꣬ΣõģϵϢҲǿûй¶ֺ
ʵ֮תǹ
£ԨڹȻ˱֮ƣ໥ɱ֪ΣƾУʿɱΪУɵǧԨ康ηūǰֱԱƿսΪݣɱ֮ڶʱڣδؿɷֳʤ
ѪĿɱдɨӼۺ϶սʤϡ
ҪɱǰڱƻӰ죬˫ڶʱҲ޷
ָۿŲԨʿѪأûκεǲԼһλ飬Ҫ϶ԼһȣǷ˶ɣٶ֮࣬УҲλÿɰš
ο´˾֣Ҫܾˡ
ˢ
ͻȻ䣬һΪԶݶ䵽ѪС
ѪۿһϲѾϢݸУͻȻдʿǿߴæڣÿȥʿʮҡ
鱨ָУвɹâһãʱˣнʿ汾
ּ䣬ٲɣսһƿնȥ


234 ɽ
Ϊн߸ϣɫʣھۼ֮أ֮زϸμ඼һЩ󣬻ȵȣģɱ󣬾һ˴ȥͻᱻ󷨻ɱ֮ϡ
Щоˡ
ǽ׵УǽŷĳǳأҲκεĲڵأˡ
֮أ棬̺ǿ֮㣬֮
˿̣һƺïɽֵǰһֻʮĴȻ̤ڴϣžȴɽƣǰģȻָ
ڴִʱһ֪Ǳںδĳ˳ٳ嵽ǰ棬ָ¶ȵɫ¹ӭ¡
˵ָ׵ͷʾѯʵ˴ɽ
˴ɽԸһڵӷҵھڴ˵أǱؽȥѾ̽鵽ԭһ˳Ĺǰڷ㣬˳˳ַϽ𡣵صʬǣʤھͽʬ֮ϡ
꾡Ľ̽鵽Ϣ
˳ڣʬ֮ϣøڣøߡָϸֳĮЦ⣬ʿħŸħšҪظľЩԵʿǰ·ټѣҲҪһ·ȥ
֮ԸԸΪطԸΪƶ񣡣
˭Ҫң˭ǵˡ
̽鵽̵Ϣָѯʵ۾ƶڳϡ
£ɽڵ࣬ңɽ׻ǣ¸޷ɽţֻΧǻϢ޷̽鵽½¶ɫ
ˣ޹أȷϣдǿѾ뿪šָҲ֪̫Ϊûжֱ֣ѯʵ
л£в°ӼԦһۼҴȥ㣬¸ƶ˵
ã汾ɱڣΪؼ޹鱨Ѫ𡣡ָüɱڷ䣬ɢ赲ǣ³ۣսԻڣ
һȣƬֵСֻһ̤ȥӭϯĿܱͨ㵨ߣҲҪֱӱŵ˳ȥ
ߣ
ָзһǰľ˲ɢЩССĻѣܶҡ
꣡
ս̤ڵϣȻ̤ڵĲ֣׹ǣһֱ̤Ӷѣ׹֮ϣ黯ΪʵʣһֱԶݶȥɨܣǰʲôľеĽĿĵİ׹ǡ
䣡
ʮ̤Ƭɽ

ǵģＸÿһأÿһ߹ÿһնݳĥı¸棬ƺܿǰ˴ʢľһ˳ıأ˵ı
̧ۿȥ޴ɽɽϣֲССĵƺֱӿʿɽԪ
˭ôɽţٹģڻˡȡʱһɫڷεĵ̤һźƿٵƿնһÿһλǴﵽɷ۷ʿһ¶ɫ䱸ĿŲԽľꡣ
ꣿ壿ǵ˭
죬ǵϮǿнɽ
ڱ׻򽻵գۼ䣬Ծ¶Ϣϲԣɫͬʱʵͬʱڵķɽ
¡¡
Ѫ˸Ѫɫɱ⣬սͨ飬ֱ̤ն𣬱Ϯһڵ绮ڵϵһһĨѪɫĵڰջɭĲӰڲӰʱʿϵı鳹׵ıĽӲ
꣡
ǲϣֱһѪɫѪۣţһУſͷ­ѣڵ׹УѪӿ
Ѫأڣ
Ѿڴս֮ǰͻɷǾɹ٣۳ӢǵѪ״γɷ۷ʿ˲ɱ

˴ɱ⣬ɽھɽУһƴ˲䱻죬һٵϯУǰĹڳԼ¶Ц
ݵڣֱӳ
һݹԾɽ
ֺϵĴ
ڳ׵
Ѫ죡ָɨӹ󣬱³һ仰
죡
ѪһϺȣʱֻһΪѪɫΪѪɫϣӡһöϹġ֣ö֡һƬڣУܿ޾ֻء棬صѪɫ
ˢ
ѪɫսһӣƿնתۻΪɴСսУӳһѪɫƲסɽսϣһѪɫ⣬˲оڣʱϵϢ͵ıһɲֹսֱ
ɱɱɱ
սУƺҵɱƺʬɽѪľսи֡ҵɱϯء
һ棬ָԸ³ԨѪƳĶս죬սһԲڣԽս֮£ܷƬһѶϢȥκδ޷ݵս֮⡣нʿսǿ
սһ𣬾Ҫһڣ
ˢˢˢ
ɽƿնȻһս츲ǵһѪɫƲ赲ס׷ױ飬ɽ޹⣬ֱӵȥ޷ݳκѶϢڣɽ׷
׶ž֪ͨʿصĻᡣ
䣡
ָ̧ۿǲϱĴȻǰû׼ʿȥء
ڣžɽϯȥ

һȥɡ
ɽ׶ֻλҰǵصɽоٵ˳һ¶ɫϵĳŴɱΣЩ壬ûǣеֻһԹȫΪԹ꣬ܵĶһ
ǵϣɿԿЩͨİһɽУޱȣ͸һֲ˵ı
Щǰͨİնѣֻѡ
ѪȽʿĿãиֳͬʱӿֳ޾ķŭɱ⣬֮ǿϢϯԹȫһߣûɱ¾
ֻ̼䡣̤ھɽ֮¡
һѪաɱƳա
ɷɽɽ塣
ɽУڵӷ׷׳һ־Ŀ⿴ָʮ


235 ֮ս
һ̤ɽӾ
ʮ꣬ѪսìսսŵܡնƲ񷣬ìɶɽӣɱ˻ģ䴩ħܿǧһΪ壬гսÿһ꣬Դﵽɷ۷壬ۼǾֻһ֮ң
ƣɽ
ָɨɽ壬ֻ̼䣬ĿѾмϡȷʵɣ⸽ٳֲŴָҩݣȡ
ЩȣΪĲеĽȻͬеʳ߳ȥȻܿڸ֮û̫ĺô̺ŴʣȥҪķʱ佫Щ
нУжصʳ־̺ȣȲӵɿڣ׷У̺žȥΪûκʣݵ棬ѳڸУͨѾΪ󣬸ӲҪ˵һЩȣнУͨȣҲҪʮöʯһ
ɽ£һƬƬɢŨȣӨ
ڿɲǣָе˸ɫʡ

ڴʱֻϴһֻһɫ۵ֱһг𣬽һڵơͷϳһڵĹӣ棬Կ˸̳ڵ
ɢѹƺֱӽ궴
ͬʱ¶һ־þλѹϲŭɭ֮ȻΪıڡƺʼչһЦݡЦûдκε׽κο˶ֲĸо
һֻЦ滢
ָϣЦʮ꣬£ûв´Ӧþǵظ֮µˡû뵽㲻򣬷һ·֪ĳɽ֪ǴҪʲô
΢ЦɣȴûаɻĿãԶֱڶ

ָ˲ϣݵ֪鱨Ͳ²ݣЦǰĿģӦúգгϹ򷢶㣬һٸ飬ţǸǳױЩҿʱŵһߣ۱̫°̣֮ʣȴʱ޿̲ĵף񣬱һ䣬޺ڣ
һһ䣬ĴƣظϣֱӺǳÿһ֣񷣬ɽоһصÿһʿС
ʣһֺʡ
̣κζǽڣ°ٱӣǲ֮Ϊˣһֺη
ʣһɫϱ仯ϵСݳ̵飬ԵһսѾн磬ʿû˲֪ӱ°ٵС
ֻһֱ߲㣬ûκһλϹ
ʱһǼ٣еʿЩ˵ס
˿ʣﻹ᲻ֻ֪д¡
û뵽ȻģӹڣºˣֻҪҳҪЮ˵̵ĸ鼫Ϊ˵÷ֻҪвͨıҲҪɽС
ţǱΪմӣ֪ǲϵĶС취ҳ
ȻֱӿԽսڣֻʮ꣬ĪǴǰʮ꣬ôǶиִ󲿷ȥҲʮֵܵġ
ǻۣѰ·Ϊ˵ʲô飬Īʲôǿĵơ
ո˵ظβɱǲֻͻϮнڷУظжٱڡֱ̫ˡ
ʿ۲ѣʮȻɵȴû˭£ڱмңʲôҲ¹ֻǼɵָǲʲôµĵơ
ʱָĺǳȻ΢Цûб仯еĿȴĸӵ£ЦֻŪˣڴû°ٹӣûʲô̵ĵӣȥھ͵δȻֻ½¾߳ɽ
̣ûУҪսҲδػ㡣
Уͬ¶һԵǿƣȷʵҲ¶һ˿ɵ֮ģȻ˭ҪǸɱǰֱֻɱ˶ɽС
£˭˸һ˿Сӡ
ߣûУ
ָзһߣ֤ʵеĳֲ룬ɫȴԵøӵı䣬̲ס쳤ЦãããһڣȻûУǱڣԷѰңڣɱɱ¾鱻ɷԣῪظΪյеڣҪڣաڣ
ֱۣӺÿһʿԺС
ǹɹᴩŽɱ⣬ֱʿɫ԰סڣǺεǡ
ڣֱԲѣ겻ܸģΪ˲ɡڵ̣֪ġ
ʱɭϢɽ𶯼䣬ȫں۵еֱ̤գһǿѹֱϯڵھ죬켶ʿǿѹʿϢĴ
Ļ
λ̫ϳϱвƴǵĹ
׵ͷ˵
ŴмȻѾҵϼһӲһԺ¶ݣǾһĹϣǹ泤ϡ
ԣڵȫŴΪ壬գ㳢³ȻΪ꣬ؼ޹꣬ɱǾǽǴĻɢóʱµδرҪ٣ɱΪ֮֮£Ǵȥǧšεֵ
ڶ³һĹצצ˸ɭĺ⣬ǹצϡ
νޱȡ
ֱָ
𣡣΢ЦзһϺȣɽ𵴣Ե¶
ţֻɽڵз׷׳һڵᦣٵĽᦳռ˳ȥһɵգϣͱһصٵľߣĳصķλϡ
أ
µƽضУĹλҰԲ˼ٶȷ¶


236 ڻ
׻ǣ飬·ͻȻһڤѷ죬Щ׻ÿһΪԿؤ̼֣ũаգб䣬йеоˣʿзޣħ
ɲǼ䣬ͷų׻иֳ
Щɱ¾µĺպ֤ݣڲĥÿһ׻϶ܿʹɫûκɣеֻһ׺ݵɱ¾ܣԹ졣ɼʱضԹ졣
ʮ򣬰ǧ
꣬塣
飡
¡¡
УԹֻգۼ䣬ͽɽ׵һƬڵԹƵСѹѹ޾ֲ
ǵصԹǰʮֱ꣬еһκˮһۡ
ڣǵ죬ˡ꣬µѾ飬ǵδܿܿԼͬ࣬Լˣµȥ֡ǵģˡ
ָĿԹ죬ޱȵ飬һŭֱӿţҲʳӣ֪Ѫ֮ƫƫЩʿΪ߸ϡûһ˿ԡ
ǺǣйʣúĴͣʿѾѷν˲뼦ͬʿǷˣװվǼȮ϶ѣɱٶ࣬кβףΪȳϰǵңκζãΨʵʵ
ЦǺǵ˵ʣƺûκηϡ
⻰ֱӽ󲿷ʿ̬׵ı¶ɡ
Ǻǡ
ǰǵصԹָ̲꣬סһЦЦԵͳģԽԽ󣬱ЦЦƺ̺һԵļɽ׵ס
Ŀĳ׵ı䣬ɨ̫ϳϣԹԸĪǣ˭˵ظ֮ؼ䣬һλҰڱƹܷΧ֮ڣԹԸֱؼΪ֮¡ҪԹɱ֮ΪЩ걻䣬κεҡҪ֪ѭӦˬū꣬ӲΪϣ񣬵֪ŭ𣬵֪಻֪ۡȣԷǷˣ
һǳ𣬷·ɲǼ䣬һɰĴеޱȸߴڮһһ䣬
ڵҡֻԺиֳԼ̤ޱߵУǧ̡·𿴵Լó
װǻƣ񣬸ɱ
ţκ꣬ط󣬶ָܻ䣬еֻԹֻʹ¡
ɱɱɱ

ʵѪ⡣
Ŀͬʱָʮϣ¶׺ݵĺ⣬Ĺֽ˷ԴԴϵĳָɱѹѹģֱһɺ嫵Ŀ¹
ЩÿһǿһγɣƻǲɹĿ¡

ǰʮڣѪɫɷһӿֳս⣬ʣȻǧ޿˺벽ɱȻ
ѪĿ䣬ϸֳɫ
²ɱЩ޹꣬ǾҵɱһҵȱΪ£ٲǧָкξ壡
ĺãнʿʩչͨ
ָĿóԼϯ꣬лָ侲ƽ³һ
ǣ
ʮɵĴӦ˵ְǷֻڻ¼䣬оͬʱꡣ
ˢˢˢ
Կһͨѩ׵ɲǼŷÿһ̺صڳֵɲǼ䣬Щ԰˽ȥ
ǹޱһͨߣϡޱȣǵʱõһͨͨʿãƫƫԹžصλҰֱӿǰ䣬ָǡֻп䣬̤;
ָͨԼңǽ֮оꡣκξ꣬ͨңľԲ͡
ֻҪ۳ܲؼ»֮۳һ⡣λҰǡ
ʮ꣬ѽ۳ؽƣÿһвʮơ˿̣ͬʱʩչڵⱬ
ɲǼ䣬ֻͬΪһ־޴£ų»ǵأ곹׵ĸ⵱С

׺ޱȣԹЩںһͣϣĳһ˿˿ɣһ˿δй⣬ţ¶˿˿ɫ
ʹ࣬п־壬зŭԹޣвʡ
˭ұһ򣬶ԣˣǣɱʱͻȻһ޴սɱţǾ壬һСʹ࣬ʹࡣ
Ҳˣһ֮ǰΪƾùȴѣͻȻһɽѹеİȫˡҵӣˣˡĺòҡ
ʿڣˣȫڣɱǣǱ˲ˣģǽǼɷе׻ꡣ
ΪʲôΪʲôʿ˲̣ҵʲôȻҪ˺ģҲģΪʲôʿŪǵѵʿΪʲôҵײУ˴ǻ𡣡
ɲǼ䣬£ǿǰ׻ڱԹȪˮӿֻǰļ䣬Ǻ꣬ʹ࣬ʹײľ󶼷׷׸ǵԺС
һֲƵķŭð˳
ƾʲô
ҵƾʲôƿءʲôȨǵ
ƾʲô
ΪƷȻԵɱ޹գǻǲˡ
һ˫˫ŭĿ⼸գۼ䣬׵ɨӣÿһʿϵ񣬶ֱѪŭ
ޣ
¶ĳޣɱ֮𣬲죡
׻꣬ͬʱɨڵӣеĳޣֱʿһԵĺ⡣
ô£Щ꾹ȻֹͣˣңΣĻָǰ䣬ôܣȻƿڵط¶ɫЩ¶Ϣﻹ֪Щ׻ضָ˼䡣
Ƕڵĺ⣬ֻ»ᵱɡ
ߣָΣ꣬ҪƿأǻָΡʹ࣬Ҳϣɱ
Цһĺǳͬʱֱƿ


237 
дݳһֿµ˲ʩÿһλ׻ϣ£Щ׻ʿ˿̶ķ׷׹ŤתָȣǵԺУݳһǿҵɱ¾־
ɱǰЩЩȫڵĵӣҪ𡣡
УЩǵˣڵӲǵˣĲĵˡ䵽ı³
ûлָ䣬Ŀ£Щ׻κεĳɣֱӾͻᳯָɱȥ
ڼָһֱܵĿܷ׷ױһֻ޷ܴƿأڼе׻ȫƴĿܣλ¶ʹɫһʱһʱŭ
ߣ
ָ˿׻ľ󣬲ɷһߣйâһڷȻ֣УֳޱʣдݳһԵٵĽڳ׵ĸסɲǼ䣬·ÿһλȡһε
ѸٷڤϣһƬհס
ޱʿٵ棬ߣһٴд꣬ʿ֮٣Թ죬ΪԹ꣬Եظ֮֮֮ԩԩг𱨳ڴڼ䣬õظ±ӡ
һƪֿٵϸ֣ţֻЩֹĻΪΡ
ޱϣֻһһ˲䳹׵Ļ㣬ѩ׾Өıʼ⣬ֳڰ֮ɫī֭ϸۿͻ֣ᷢī֭ƺöصĹ˸
꣡
ָƾ̤գһѹ糱ˮ¶Уظ֮ѹ¶ɣÿһԣÿһУ̺ͬŲɹϣصѹޱͻȻһ
һĨ޷׽ĺ˲ţһεĶдݶ
ƺһУֱӻĳεļ
ᦶҵѾȫʧˣˡ
𣬱Щʿҵȵ˿ɱ¾ҵϣյ֪ϵŭ𡣡
ɱҪǵ⣬ڳǵģǵľǲǺڵģԣײС
ֵǣΪҵ˸֮ʱˣһʲôɱЩʿ
һʼ䣬ֱӻ֮ϵһеŭıÿһС
ûκγɡ
׷׷ת¶ѪɫĿ⣬ӣûаɣһΪһɺɫϯȥ¶Ĺצɱ龰ֱɽХ㡣
ڵӵɫͱˡ
ǽʿ˿ĺҲӿֳԵĿ־塣
һǿҵϢס
ܣЩôᦵƿأⲻġ
Ҫɣֱɷǡ
һʿŭз׷óַɽµķɽһ׻ƬЩ꣬±նΣɴŷɫЦɱצ˺ֱۣҧϣѪ⡣
ǰЩʿʩչͨɽĹȣֱǱˮнոһ꣬гɰǧ׺ݵɱϣֻתۼ䣬һѪⱻ˺̽С
Ѫֱ֮ӱ˺Ƭ궼ֱУţµ˻ҧ
ķɡޱĶ񱨡
ѭˬ죡
ֻ̼䣬ӷ׷ױɣʹ࣬ʹĺвϵĳ쳹ɽʹֱ࣬ʿֱĴ
ɽУΪһƬµ
ϵŭϵĸ
ڣ׻ΪµĻΣ˲תڱʹսɱ£㷴֮ûУѪζء
ѪȾɽ塣
ڣںڡ

ɲǼתֱĿһеɫһƬ䣬ҵĲϵЦҲ޷סеĿ޲ֱӽָһڿڳȥ۽ܳɱ꣬ͷŵǿڹ͵һһƴڵƲԲ˼ٶȴݶ
Բʮڵ굱ķ飬Ϊ촷ۡ
̫ձƴˡ
۱ŷɭĺ⣬Ȼºƿնֱӳָϯͷ͵ľ𵴡

һȦȦڵƲۿɼٶȳָǹȥٶ֮죬޿ɹ֮귢ʹĺУͷ­ڵϷĹ˺ꡣ
ͬʱ֮ϣȻֳһĿĹצƺܽ˺ѣ׺ϢӭϯϣһööɲͷǣʮɴСңϾȻֱֻۡ
ŹɢϢ׳һڹУȻӶ
һɿɱ¾ɭɲϢϯһ֣˲ָϣһֻצһ޴սָһն£ڵУĿ
깥
ָܵǹϺУȥȻ򣬸ӣѹڹеݣ͵һɫԱŷֻ֮ǿϢ׺ݵײϡ
ЩϮûκη֮ͱ촷ۣɲǼ䣬ݴݳϢɽȥûκε
ͬʱּջڡ²һƾճ֣ѪɫĵֱӵγѪ
׺ɱĹ¶һĨɱ⡣
꣡
вܣһӭǱ֮նײ̺еֻ֮״߷޾âų貵ѪɫâһӴ䣬Ǳ֮иΣѪɫĵ㻮
һն
ﵽھǿױ˵иԻȪ죬Եɽ档âޡ
ǹһ˿ֵܣѶײڶ˲ն
ɱ
ǹ༫Ϊ׺ֻצֱץָ˫ۣͷ­
Ȼ򣬾Ҫֱָ˺ƬʱУͻȻһƬľλҰ֣Уһֻ·һ۶ɵɭצƾյĳ֣㻯Ϊɡ
ڹצ⣬ȻֳŵڵĽƹ⻷
ɢǿѹ
һצ׺ݵڹͷ­֮ϡ
꣡
һУһצĵķѡ
ͨڤצ


238 ڵ
ܣҵ¾ôܶûãκھǾеʿ߽ҲԲܲκӰ죬Īܣʮ½ж쳣УϡޱȣԲܵõѵ
ָһնɹצĳƬͬʱ¶벻ŵɫ
¾䱾ķѴϣ¾ΪĽƣھؽƣǾŽ׷ĴڣлһͬΪͨ鱦ҡ¾ӣֱ꣬һȹ̣бֱ˺ѵաȹ̣ҲҪܵ޴Ӱ죬ֻ㱣ʹ࣬ʵȿµӰ졣
ָ¾Ȼһ˿ʧļûУֱǲ˼ġ
֪ǰɻ뵽Լе޹顣
ָЦһºȻһ̤سɴ˲ǰ϶£һΪ򵥵ն
Ȼֻ򵥵նеĹ켣ƺĿо⵶£һֲɵĿơ
·ڵ£ﲻͬһƿĵһεס־
ڵƺԿ޹꣬ҪԼꡣԼ·ʧȥһͨİա
㣬㲻
ܣܲˣ
ǹ
򵥵һ޿ɵֵһ
ûдС͸ЩϣƾʲôҵȶʲôӦɱɱһΡκβҡ
¶ᶨɫһһǿķ˲¶ܷԲʮֱӸסͬʱֻУΪ׹ǣЩ׹ǣÿһͬһµսɢ꾪ڵɱ⡣
飬ֲÿһ򣬽׵ıС
򡪡׹¾򣡣
׹¾굶Ϊһɺ׺ݵն¡
꣡
ն֮ϣҲ׹¾굶ڵ֮£һնķ׷׶ѣؼ䣬ʲôܱԻȪɵиаڰ׹¾굶ϵ¾⣬׷ױȪֱӻ

գ¾ײһҺͬʱֱӵɳȥڵ棬֩Ŀơ
ۣ
ɫһ԰ףһѪ̲סֱԿ˳
ѾﵽھĹϵΪдޱߴƣһٱսһ֮һ֮°䡣
һһס
иֳֻһ衣
Ϊһ֮Ѫ½ĴڣȻһδס϶ԣֱһֳļ̤
ãããҵģλ̫ϳϣסǰȥǿ̡ղڣ֮ʱ
һƬŭһϵ賹׵ӿֳԵ
ǿ̣
泤ɫ䣬æУǼδ׵ںϣƿزǿһܷɣٲ
ҵ֮δﲻ
צͬüе
Ǵ֣֮ƿڶظڲУֻҪɱٲֺη
ֽһɨһ۱ûڣӱѪ⣬УҵԹЩ꣬ʹĺУĿ¾ڡ
еĿ˲ޱȼᶨ
ֱתںɽٵƿնȥ
ߣôסָоһºɵĿԽȻ֪ǿʲôȻ֮ܳΪһ̣֮ضСӣǵãѩ˵ھͨ鱦콣Ϊڵ̡ͬΪɣڱضҲǿ̴ڡ
ף
ڼ̤ȥͬʱͻȻ䣬ݳһԵӲ·һɲǣ屻ʲôǿеĿסʲôڸԼĿơ
һʣһȣüͷһɨ̫ϳϣһŷ֣һֱδ˵ĵϹʧ
ҵֱۣ
ɲǼ䣬ԺѾ룬ţͷ֣ԼұۺʲôǿпƣȻгԼһֱĨȥ
ҪԲã
󵨣ʿɱϼһ
ָϷı仯ͱѪȿУɫһ䣬ŭĿɨϣ붼룬ֱ
ɱ
ûκγɣͬʱɱⷭսͬʱսڵսڵһʱָ棬צϡ
ˢˢˢ
һսƿնÿһ̺һǰѪɷ飬ֻգۼ䣬ͽ̫ϳֱս֮¡
ߣһȺɷ۷ľҲֱ֣
ˣģһȺɷ߸ľ꾹Ȼҳֱ֣Ī裬һڵĳս͵һӡ
ˢ
ڵĳ䣬ΪɴСƮ䣬һɺɫĺսڳϣ㣬޷䣬ڳһ䣬еս׷׵תͷʮ·ȥ

ţ򵶶ܾųɽƿ粽ǰһƿصΪһ޴ĶǽݡתصסǽһƵıݡ
˿̣Ǽиȴڼӵ˲䣬һתֱбб¡
꣡
һֱӳָԼӰӼ䶤ȥ

һĲҽУһڵӰȻֱӶ࣬ҽҪӰжգӰһ˿ѲãԵУݳһǿҵٵĽɽȥ
ڵϣֳѪɫĽƹ⻷һһѪޱһȴ׻ս໥ľ
ӰһɽȥڵϣֳһѪɫҵ𣬸סǵڶƹ⻷ҵУֻЩ׻ս꣬ԡһ㣬Ȼ޿ܵ໥ںһѪ޽ϵĸ֡
ֻתۼ䣬ڶƹ⻷ڵ׻սȫںϳѪޣƳ״ɣţ׻սԵϸ֣ȻĻΪһööѪɫķġ
Բ˼ٶƾյƹ⻷
ǵƹ⻷УͬѪɫҵҵУ׻սͬҵ֮ΪһѪޡ
һصĵϽ֯ɡ
Ӱҵ𣬾õĵƹ⻷ɡ
ɱɱɱ
ҲŷƥɱԵбŷĵϬ
УĽ׷


239 ֮
ǡҵ𣡣
վڼϵѻľһ
ָۿǳڽƹ⻷еѪɫҵȷʵֳһ̬˵еĺҵ𼸺ûκҵ𣬼ؼµĻ֮һһմȾڮ䡣
ţҵޱۻ֮زŻᵮһͻƹ֮һ㽫Ϊҽ
Ȼأҵ죬ɣȻܻΪҵս۽ơָԺпٵһͷһ˿򣺡ԭҪ׻ս໥ںϣΪѪޣҵѵϽݾԭˣбԻȪɣ䵮ؼޱؼаڳϣޱһɵУֱӾͱȼΪһźҵҵ𣬾̺ޱҵ
ҵķգǡǡ׻սս໥ںϴý顣ֱӻΪѪޡ
Ǻǣ⿴ñòЩԣ֮
ָǱ¶һĨЦҪվӴҵܵȼҵ𣬾мٶԲ˼ٶȷֻɱһڳϣ۳ĵơɱԽ࣬񲻼ƵٶȾԽ졣
Щ˵ʵ򲻹գ֮顣

淢һŭ𣬿ǵӰֱӱɣεѣһŭ𣬸ոģеĹӰϣӰϣѪ֮һ壬ŹаֱӶӰӵУӰӣٿնԷֱöԷɱ޷ܡΪĿ¡
ŭУ䳤һΪɣָӭͷ֮ռ䶼Ť
ĺãѭӦˬȶõ֮ʱ
ָɨϡɣΪϣϵҵӴ󵽲Ҫɱ
һƻۣƾյĳֳһƬ嫵İ׹ľ
Уİ׹ǽϵƿն׹¼䣬Ϊһ޴İ׹ֻӭͷС
ͨΣ
ڹμ˲䣬ɫͬʱ䣬¶Ȼɫ
ܣΪʲôҵΪͻȻһأֻеڰΪʵ
ãܽҵΪ
꣡
׼ƿʱһѪɫĵն£˺ѳΣˮ˳ǵĺиһ䣬ͷ­ֱ׷ɳȥһѪȪԾӿ
ʲôҵΪʲôᱻס
ҵҪȼô¡Ը⳼㣬ŹңԸΪ
ϣȻֳΪȫޱȣҪѳȥȻԵƺε֮׵ס
飡
ţۿɼٶͬʱȼΪѪɫĺҵ𡣿ٵͶ뵶С
ɱɱɱ
ոĵؽƹ⻷ڣ׻սںҵпںϣΪһѪޡ˵ɱϵԵг
꣡
շһѪɫĵƵһۿɼٶȻΪɣ̽գڵĹ˺ѳһ޴ѷ죬Ѫɫ⣬˺ѳһĵۡ
ںҵеУѪɫĲϻƷ裬ΪһѪɫĽƹ⻷
أء
ںҵĴ£ߵƵɡ
ĵӷâɣ˺ա
Уھҵɱ䡣
컯컯Ȫؼģȴûκδ֮ܽսǸ޷û뵽ξȻСҵԺҵķ˵лὫ֮ϵ۱ؼų޾â
ѻ棬ֽ̾
ȻܻմȾޱҵΪҵǱɱؼֺηָȻЦ۾ȴɨոӶݳȥķ
֪ΪʲôԼ䣬ܵɽƺʲôԼĪƺʲôֻ֮塣
Īڵĵ̣ʲô
Ժһʡ
˿̣ٶֱӳںɽ
ںɽޱȣŽأƽʱκεӵôɽĻǺĵӣҪɱ걻һŨĺ֡Եޱء
ںɽأڵŸָĲ²⡣
ʿһеҪȥ̽飬Ȼһȥδ
̤ɽ
ֻںɽУûκεеģֻһ޴Ķ¯ڶ¯£һ³ɷĻѨ
һڵĵɷԴԴϵĴŶ¯
ִ˷¯ڴϡƺڶ¯Уſµڡ
վڶ¯ǰ¶ɫֻգۼ䣬ͱҧѾ֮ʱѾܲôˡղգҲҪһΡܳɹӴԺҸɵõؼ޵ʡ
УеĿޱȼᶨ
һ֣¯пٵĴһصӡ
䣡
ֻǿڶǺȻƿ

ײ¯Ŀ𣬸ţֻһųɫĻ͵Զ¶һ׺ݵߡȻȴڵ˿˿ס
¯ϿգȻƶģһ߻ǡ
߻ĿģȴΪźڳɫ棬һȴ̺ſĻֱһзճɻҽ
棬ǿҵڤϢ
ԳֵɲǼ䣬˷ؼӴĻ֮Ԫĳٻ۹ȥС·壬һĻ֮Դ꣬ɻ۶ɡ
֮壬ãããǧǰõҵһ֮Ĺ壬ķѴ֮׽궦Уǧ겻ϴĥ䱾־꣬ƫι׳֮ڱԴƳһĻ֮壬ڴ֮ܶ壬޳ɹеۻʣϧǧδܲô࣬δκεҡ
֮ʱ˸ԵĿȣǿĵ̣һɹᣬԻ֮ǱضԴڴﵽϵĸ߶ȡ
Ϊ׳֮Դ֪ιٴлԵꡣ
䱾Դ޷̺֮ȻԽھĽޣǾǾ۷Ŀս
Ҳ߽˵ǿΪ
ɰڴһ٣λʦҡѪڻҼ
һݣпٵһŹֵӡϢһ±Ĺ죬׵ı飬ΪѪ⣬ЩѪʶ㣬Ϊصķģ֮ٵ˽ȥ
𣡣
Щ֮Уһµһǿҵѹ͵˷ȥµɷ֮𣬻Ϊһɸߵͨᴩա°ﶼɼ
ǡ֮Ϣ
ڹۿɱָܵǹԺɽбĿϢɵתۿȥһĨȵɫ
붼룬һסУٵĳɽƿնȥ


240 ķ
Ӵѩˮ֮壬ǽȱĽ֮壬ʵĸӦָѾΪΪߣֻ֮ЩֻҪһΧڣֱӾͻĪ
һּΪĸо
ңָӦԽԽΪԽԽȷ
ڵһμѩʱΪֻ֮岢ߵԵʣû̫ĸӦȱʱԸдݳĿ򵽿ֻ֮Կ׾ʲôϧǽȱ̫ټͻȻֵĽħֱõʱʧ֤ǷȷĻᡣ
ȷϿֻ֮Կ׵ʵ
֮󣬸ǲòæڲֶԸԨ壬ڣòʱֻ֮зһߣû뵽ڴʱȻӦ֮Ϣ
ãããҪȴ˴δս֮ȫ취ҵй֮һû뵽֮壬ͨѹǿ󣬾Բѷɫκͨ鱦Ӧþеǿ̡
ߵƣ߽׷õĸǿᣬâңһˣͻᱻȪʴʱбѪɹաؽƣѾ΢ķӳȪһ˿
ңƣûһأеӡڼһؽʱеǧ֮ء۳ڶǧﵽؽƣе֮أѾﵽǧ
һɽϣɽ𶼻𶯡
ڣǧﵽھĹԣ˿ûаƺʵܽսӵӾ˵ĵز
סУѾΪפдֱӳɽǵͨλƿնȥ
ڴʱ֮屬ǿΰԪ۳һͨ𣬺ѹ糱ˮ˷ӹȥ
ǳԽǧ޵Ŀΰ
Ǿ۷ѹ
Ǿ֮Ϊ߽٣ֻҪɹ٣ﵽ٣Ϊˣգʮ½ǰ֮бȴ߽˵ѹ
ֻͨһ¹ᴩءɿ˷ӣֻգۼ䣬סݡ
ֻ֮Ϸ·ͻȻһֿµļѹϣǧصһ㡣ʿȻĿڵλá
˿ֻ̣һУʮʬһڱڤףбݻ٣Ϊ棬ɢ¶ֵɫ
ڰյĽƾ̧ۿڵλãĿУһ޴ĻᴩգݳѹҲɵڵϡ
иֳһĨصɫһĨǣ૵ⷽӦڵɽͨбѹѾԽھĽޣԴգңϢлݳһǿҵڤֻ֮ǿ߲ŻУؼӴ֮Ԫѵлеʾѡ
аԲ²⣬ֻգۼͰҡͷ񶨵ԣϸ۲ڲƫеʣһ޾䡣ضǿʣӦòǻ֮ѵصǿߡ
ƾȻһֱǱսڣ磬не鲢İΪһڵģУضķǿ̡ѹˡͬڵͨ鱦콣塣
ڵĵ̣ѵһ
ƾһͷԾȣڵָҵʱԼһסʿ½ʿͻϮڷʱѾ²⣬ԲΪ˹ϮڷУԪһĿģ棬϶иı
ڣøôֱʡ
Ŀǵͨټ֮ǰһУƾͲ뵽ָĿġ
һսڻõظʽ̤䣬ɱⲻʿڰеһЩıƣڣȴ˷һʱڣھԲ׵ĴظĻ롣׵춨ظĸ
ԭˣøıأҲƵУԭҹУΪǣڣеսٴһʵ
ƾ˼һǵͨȻһУٶȴݻһУսԴ
׺ûκγɣȥ
ɢޣȴһѡ
ڣͨȻǴðģѵڷʲôʡ
ɽǿڵĵ̣Ī˭ɱϢ̫ˡ
᲻ǵظɱ˵δ°٣ĪԴɱţҪѪ𡣡
һʿͬʱȴû˭ǰ̽
һҹı仯ʵ̫£ǵظɱͻȻɱֻУڳֵ䣬һеһУô󲿷ʿԾֲѣֻãͷ죬ƺʼ仯
ĴɣȻ˿µıʡ
Ҫˡ
ڴ˿̣һҾɽʮսϣʿϣͷɢǿѹɨǰͻȻתۿɽǵͨ
ɫɴ䡣
ãϢĪǺɽ̻ˡ
ẉ̂򲻵ѣԲܶãοδ˭ڶáãųˡ
죬ùܷУͷţ
ɫ䣬ɵͬʱ´
ս͵תɽٵĻתʶб䡣
˿̣С
ԨʿɱǧսľҺ£ƣϱѪȾ죬һ󱻳״ɢϣﵽ˾ħնһֱֻۡսѪ
ɱ졣
˿̣ȴͬʱͣԼͬĿɽǵͨ
ãɽǣ˭˻μΪǱϹɫ䣬в૵
ǿѹǧǰ׽һӵл֮Ĺ壬֮Ϊ̣ڳˡ
оһԺһͷ
ѵظȻǿ󣬲ڴ˴ҵɱĲ·磬ڡû٣
Ҳһͷ
ãеҷš
Ϲһɣæ
к޲ţų£´սʤУֻҲ̲κκô
Ϲ߲ãȥսضơȽЩĵظɱҵһͬأԮڡ
ֹ
Ϲһһף˸ɵɫ
ͬʱԨһľиֳ֮ɫǵͨԣϢѾԽǧΣϢǹеĻ֮壬ѵǵظԮ


241 
ЩɱĵظʿƺЩŹ֣ʿѪ⣬ƺʿѵظ֣ԣͨ˵ͨ·ڴսб
ħǲ죬ɻĳ
һսйŹ֣ظľ꾹ȻһλûгҶЩ˵֮бʡ
ħŮתת飬Ҳͬ
ɱУǵûвŹֻ֮δ֤ʵοԨ壬ֺηɱսܶʲôɱ˵
ˢ
ɽںɽ
ָ˳ͨڵλãٵĸ˹ɵĴǲڵĹ˫۵ڵһʱнǰһг׵ӡԺС
¯֮壡
ָĿ˲ǰ޴ĺɫ¯ϣ¯ͨķţĿͱȫͨеĹֱס
һΪĹϣ˫˫ţͷ­ŶһڴִסһͷֱͨڴСһɹɾĻ֮ԪԴԴϵıڡһڵڤ
ǲڤ𣬲ܷܶꡣ
ǣǹϣȴڲϵıãһʱ䣬ûĿģһʱ䣬ֳֳһס

ָ¶һ˿֮ɫͻȻֵףȻ֮ǰò
üһȻҶ֮壬ͼȻС
ѻľеٲȻǰ龰Ͼ͹ЦȻҶỹǿԹĹֱֶᣬǲмɫ
˻
ָŻϵı仯ѯʵ
ٺ٣ᣬǿܽߵɣռ壬ǿ޷ԷԷڣңһսﵽǾ۷壬꣬ϣͬлǿĨȥʶ䣬δһֱܣˣ߽˵ĻɹĿܣһɲ
ѻЦŽµ
ߣССѻҲԣҺΡ
ڴʱͻȻ䣬ֻڻڤ˲ΧĻԪлΪһɫĳ۽סȻϣ¶һĨµһڵͷ
¡¡
кһһӣʱֻ£ۿɼٶȴ飬һִյĿڱ
ݺѪ½
ǿȣǿÿһСƿصĸоޱȡ
һڣգҪһָͷ
Цſָ붼룬һֱָӴ˳
¡¡
ʱؼ䣬֮ԪԲ˼ٶȻۣתۼ䣬۳һʮɾ޴ָ֮棬ָϵɼָ
ڱָ˲䣬ָɫһ䡣
Ԫ·ɲǼ仯Ϊһµ˷·ضų⣬
ã
ָԺһͷؼĽ̫£붼룬ڻͬʱҪƿؽȴ֣վŤ𵴣ȴ޷ױ
ͬʱǸֱָ֮ϡ
飡
һ޿ɵֵĿƻ񱩵Ļ֮Ԫ׺ݵĹעڣ壬浱Сһµ˿ڲϸֱ֣ӽͬǱӵֱӴ򴩡ֲƻҪֱ˺ѳƬ
ɱ
ָ֮ϵ˲䣬ԪͻȻֶΪһѪɫ⣬Խʱޣĳؿڶȥ

Ȼ򣬾мʱһֻڵƺ׵ĳڵ֮ǰ·ȻȻĽץУ޷ǰ̳֡
Ȼһָû
ĿȫɸӰѺ۵ָոһָȻֻֻӳ̺ȴǾǾ۷ĿƻǵھʿҲҪķѡ

ֻɲǼ䣬Ӧ
ͻȻ䣬׼ٴγʱеϣϢһѪɫѪ嵱С

һĲҽ͵зɫ䣬ͷ˲䱩ǣɡ
ܣôոڵ¾ѹȥôǿҵꡣ˭
ɲǼ䣬ɫʹ࣬˫͵ıסԴߵĶ¯ҵײȥҵĶ¯Һѿһѷ졣

˭ʹ࣬ҵ꣬ҵʶöҪңûɱǡ
˲ҡֻתۼ䣬ϵС
Ƭ̼䣬ҽһʧֻʣǾ߻֮ʶվڴϣٴαһƬģ׹ʧ

ָӵվУһεֻ֮Ѫٵ뵽УǸƲһ˿ڣֻ֮Ѫ£Ծ˵ٶȿϣǰ֮壬һͬʱиǰȻ
սǾǾ۷
ָ֮ɫûһ˿ӡΪھǿ󾳵أھǾУ²УҲ֮ոһָ״ͷһָ£ûκλ֮
ǾƿǣƿԪ
Ԫѹ£Ȼֲ㡣
һ̣ᵽϢ
һָûĥս⣬иӿֳһֶʵǿ
ٺ٣ǾǸո̤еĵ·ѣ㽫꾳Ĵܣͻ֪ǾҲ˶ѡοûнֻ֮屦ش򿪣һָһë˲ˡ
ѻڲмĽµ
ͬʱĻЦɵȻȥУⶫ㣬˭˭ùһҪȪ벻ѡɻ
ֻ֮Ѫ£Ѿָ̻ջأɣٽǶ¯һץһ֣֮սС̧ۿڵķ
ֳĶ̫޴ֻʿʿضʱڸϻء
ָ΢¯ֱӶϺȵѪʿбաеȫ𡣡
ǣ
ѪӦֳӣٵĳɽ塣ȣҩոֱⲻϴ򿪡


242 Ϊ
ϴ٣ϴ٣
Թ귴£ڶݣûһʿ⣬׷ڷŭצ˺ƬУԹʿǣķ񣬱ʹࡣؼµĿ̡
£ڼ򿪵Ĵӵһ򣬼ǲ
ɽ´Ƭһոôװأҩݣȫȡһ⣬ģҩҩֻҪͨͨȡκһ˿ѪָԺлȡѰ̡
̣Уɳһʵ͵Ĳ£תۼ䣬𶯣Ե£һڵסǿԵ¾˳Ȼһǧɾ޴ľŽһ㣬
ǧɳ
ŽΪˣƽʱ˵Ļнסξ߱ƺһһѰ۳һס¾Ž޷ѡ
Ѱ̣ڻȡѻ֪УһСĽľֳľľżĿ֮ĽƸǡѰнƣڰ˵ƣΪ˽׷󣬲ȡŽֱӾн
ֱӳȡɽе֮Ծ˵ٶɢ
ָ̤գɨ·ȴñͣ䡣Уݳɵϣ˵Ļ
ڵӻǱ˺ķ飬ɣֳꡣ
Щ꼸иݣվеָһ¶мɫ׷ײԼͬĹݵСμˡܱѪȫ̴ҵд˻ѪгУѪѱԸڴ˸ǰţ
ַеĸмûһ˿ʵġ
ãǵظ֮ص±ĻλҰ޴ʿĥ俪ٵظתֻأٻһȲ䣬ڣ򿪹ŹأȽظǿԸ⡣
ָɨһۣ˵Ȼѯʣȴûκѯʵ˼굱ظ䣬ǵظĹء
ҵԸ⡣
Щ꣬󲿷ǰͨգԽ䣬ٻһ᲻Ӧͬ
ãʹ򿪹ţλڽʱܽн𿪣䡣ҪڲһƬߡ
ָȻͬʱһͷֳǵڵĹţٵڰлΪһǧɹţֳС
ҿ콫Щ
䣬ڿԽ䣬ǰֻ˵Ĵ˵û뵽ĴڣĿԽ롣
ûʲôģЩȫˡ
һźٵĳЩһשһƬ߿ٲɢģ֧̌ŴӾȥ
ֻ̼䣬ڣԭӴĽԴͱϰһеƷֱӲˣŵСض㡣Ƭ߲ȻȳҪɾ
ȫʮѾгս
©ָѪѯʵ
б⣬ȫ򿪣ûκһѪȻش
áָ̧ۿԶЦֳ֮Ķ̫ǿ߱ضѾҪϻɽЩҵȶ֣ԺҲ޷нвȥѩ̿ϡ٣侮ʯڶࡣ
ڽ³Ѿ붼룬Ȼʹ죬ɥ֮Ȯƶ˴µ񲻸ӳ졣
˵ţٴοζĵңǸõһսǬ֮ʱߣ
һ£ѪӦš
ǽȥָĿһת򸽽һʯ΢һ֣ʯ׵ȡУնȥת۽֮һʮɸߵʯиֳޱʣ絶ʯϣһʯۡűʷתؼ֮ϻڱ£ʯ
Ƭ̺ձʣʯһס̤ȥţټĹŸɢ
˭ҴɽţҪ꣬÷ڹɢ˲䣬һսĳɽĴضڲ
ǵɽأأôˡ
֮ʧˣô˵
찡ֵȣǿҴгɷ۷壬Ǿ׼İûˣôȫûˡôܣһûУѵҴ˵ط
쿴һʯ
սɽУͱǰľ󳹵׾ˣĿⶼޱȴ㣬ԭȷڳ׻Ϊ棬һשһ߶û£еȫʧˣɹͺͺľɽ壬ûˣʲôûˡ
ʿʱǿڰеʯȻڵ档ɽһ
ҲͬʱĿȫȥ
һĹֳ׵ӳͫ
һ˫˫ͫɾ
ʯϣֻһ仰Ҫ˭㵽
У
ʿ̲סһȻĿǿʯЩۣԼ䣬һԵϢ·ʯɢԼϡǿʯͨĴšȫһƬ䡣

һҧгݵŭ
ڿʯʱﻹ᲻֪ų׽ľ˭˭ҽڣ˭˿콫һ
̫ˣˣˣŵ̻ҲˣѾ֮֡ԣظǿ󣬾ȻҷֱɱͬʱȻɱڣĪթ
һ߱ߵĽµͬʱҲᵽһ˿ͬѰıϢ
죬ȥϼһϣӣֻҪסǣھͻжɽĻᡣ
ߺ޵ĴеҪס
ûгɣսתƿնȥֻ³ױɷɽԭȻԻ͵ɣһשһƬ߶޷ҵ
뿪һЩǱصʿҲСĽɽ
ɽе龰ǿɽ۵ʯ󣬷׷ɫ䣬һȥϢٶȷĳ˷ݳȥ
ڱˡɻΪ棬һש߶ҲһʯдҪ˭㵽ڡ
ڣھȻıˡ죬촫Ϣгȥ׷Щƻеظʿأ̷͵Ϯ
ǵظʵһڣƬײѪ½Ҫˡ
һɲǼ䣬ϢѾݳȥЩʿǿٵĴϢЩǰȥ׷ɱƾ׹Ƿ˵ʿϿ췵š
𶯣


243 Ѫ
һƬľɽУһŽɽϣŴʿһգŸֽ
мһѹĴУһϵʿüһ壬һ۵мͬݳʿһöϢѾ֤ʵű٣ʯԣоųɵİΪ֮ǰĻϢҲɽдʵֻ±¹ƣңͻϮ಻òķл˿ٽűƣ֮ףˣΪл֮ǰȥ׷ɱظǿߡظ
ȻƲ˵ʱ¶Ĩɵڸǲס
һɽŵĴڣ˭޿ɺӵĿ´ڡ
Լǣ粻˳٣ٻʿЩУֻҪʵڣ;ûκ
гϴӦ
ûʱһٵĴݳȥ
ͬǣڵͬͬٻǿߣɽűǿҵĽ䱸ͬʱڵϢҲ޷ٵндݿ֪ʿΪ֮
һ֮£Ѫ½Уδֹ

սɲҡǧԨūһɱУϰԨսʿ䣬µԨ壬ֻа򲻵
ʿңɱ󣬾ȻֻʣңҲڽҪĻıԵ
һɭɭɱУڴ£Ϊһɾ޴ǿ񣬽һԨս׺ݵΧסиֱսϣϵĴԨսʿײޱȡֹͨڹϣ֮ķѡ
¡¡
սϵıƣÿ񣬶ھĿսеĹֻвǧɱս֮һ߾Ԩսʿķ顣սʱսȻ䱬µĻ
ȻԱ
ԨϢĻΪڵĵУиһУƻɱй𵱳˺ѳƬ
󵱳һ޴ѷ˺ѿҵĿռӡ
ۣ
ʿڴ˲䣬񱩵ʵķ飬ʣĸ׷ɳȥһڿڴѪ¶
㲻ݣš̫˳𲻹졣
ʱһĺдսݵÿһʿÿһλԨսʿСֳԹŭ𣬼Ҫطա
˻𣬵սһ
ֻϹ̤һƬ֮ϣ⣬һ¾꽣ķ贩ȴһƬ԰ףɫһöķ顣
ٿƣŵӵɣ֮ɫĸӵŨ׺ݵĿǰĻľֽһظձ㲻ݣ¾꽣ɱ
붼룬нָһţ˲䣬ǿڵսһ𣬾ĻΪһڵ磬ŲҵϢǵصĳŻľϯȥ֮ľ˲仯Ϊ촷ۣȥһдŹ졣
¾꽣ҵ
磬޿ײ룬ֻҪֱӾͻᱻ̺Ľʵķ飬һиܵһֲҵϯɵ׹뵽ֲҵУΪ¡
һɫ۵ĻľͻȻˣüȵȣУƺҪʱͣ֡
ߣظ죬ȥ
Ϲֽʹϯ

ľּ䣬һƻΪɣ͵ĺϣҵײƺڶϡ¡
ȵȣǲǵظ£
ľüͷʵ
ߣ죬ЩظԻҡգɱľǡϹֹֽźгһƬ
Ϲ㷢ʲô裬˵ʲô˵
ȴоһ˿ԣǰһϹֱ
һĪĬ£˫ٷֿ
ʿԨսʿԻһ𣬶ȴ¶ɫ
վһ໥һۣڶԷпһ˿ɵɫ
ľɨһ۽ӣѯʵǲǵظȻЩ̽Ѿһ˿϶ЩսϵʿѪ⣬ʿΪͬ
ʿǰΪֹظʩսѵǵظΪʲôԹŹг
ɫЩѿĿλѾֲõԤС
ӻľ˵УѾԼĳǰЩ֪ʲôǿߣƺ֪ڸʿɱѯǲǵظζţЩͻȻðĴֻҲǵظ
䣿ʿﾹȻΪֹظҲ֮С
ħħֲһиֳһĨķŭ֮ɫȵøȻҵȣһɱ֣ȻҵΪǿУããõĺܡø潫ҵŪڹ֮䡣
ֻɲǼ䣬Ԩ壬ʿ̵ⷽⷬĶԻڸոյ򡣸飬ԼոƴƴԡѪɱģͲǵظңпܻǵظĴСǾȻΪظԸС
һӣʿһƬ䣬״㡣ˡ
ǰľ󣬳׵ԭί
ŭ־壬ָӵϵӿֳʿԨһҲˡ
־ģֿµĲֶΡ
ؼ䣬˭ܽԶҪǿʮٱʵĴŪڹ֮䣬˫໥ɱѪɺӣܾ˶ֱ֪ƹĪߡ
飬죬ǻľǽӵȣ֪ԼԲɱ֣װŪɴУȴ̰
Ԩ壬ߣֻʣ²ʮȻǾ񣬵֮ǰƲءʿˣʿڵģֻвʮ򡣶ң˴ˡ
ۣ
Ϲɫһ࣬һףͻȻ䣬һѪֱӴӿԶͷɢɨ򣬿ñɣҳ
еŭ𣬼Ҫճɻҽ
˲ҵĴսȻֻһ֮ս´ɱΪɱУֱͬһŭҪըѡ
¡¡
ںУԶУһ޴ĹźȻ֣öͷǷЦԨʿУƺһŨŨļЦ
صԹдݶ
Ƽ̤գƴޱȣֻգۼ䣬ԶȻľ˲ŶڵսףɢϡѪɷֱ
һ


244 ս
̤ţûз죬Ѹٳȵڹ󣬷ΪһѪɫսìһűѪһֺڶսһѪɫİһѪɫս󣬱Ͳÿìǰ־
һ̤һ־ɱĥ³ѪɷȻϯÿһ󣬶ͬһ壬꣬ͲǵɱսʿԾΪ󣬾Ϊһɱ£󣬾ھĿǿߡ
ʮ꣡
ľͫ΢΢һ֪ǵظĵ̡

ֻЩھгսڹڣûֹͣһڵϷܼͬǻÿһλʿ֮һתۼ䣬Ϳһۣһڰɫƣһ֪ʲôƶɵĺɫԹ̤˳
ɢɭɲϢ
һ˿Եظϡ
һһϣ̼䣬ʮͬ۵ʿ߳ţս󾲾ţϵΪиеͣͬ߳ȻܵĻΪ棬ȴûҶ
ǵظǹ֮õĽǾлֻһ׷ҪڽĹУ´еĽƷסľлˮĹ
ˢ
ڹһ޳Թ̤˳һɫۣеޱΰһεȻȻ˷ݳȥ

Ϲֱӽһͭҧķ飬Ŀ⣬޲ֱӽ䵱ȥࢡ̺ĳŭǲľĸܵõ
öֶΣؼ䣬ԹŪԨߣǵһλȲճǼƣҪڶǾһսȴȳ²֣ҵ䣬뱾ظ֮еʿԡѪɱͬɵһ㡣ãøֶΡ
ľĿԹ̤ڰеָһۣ֪˫ݺⳡֵĸڣѲ²⣬Ħó
ԽǴĦԽǾÿ¡
ؼ䣬ʵΪǿʳκıھԵǰ߹һֻҪһƿͿԡκıƣһȭҹȥͨͨ顣ظԵϡ
Ԩ壬ڣվھԵǿλϡ
ƫƫȴƷı֮ﵽĪزǺεȿζ
ͺһ꺢ͯǿ׳Ūڹ֮䣬־壬ǳ޷õġ
ǸֻΪŶѡ
ָȻ˵ս˫ʿԨսʿȻ˫˴룬սɼΪĿ£ΪǿᣬЩǾеľѳǿߡ
һֻΪţԨҪظȻظֿԲãڵľ棬ҲûκβʡЩ黹ҪʸȻξܣҲܵĲʡ
ľһΪһߣȻ䲻𣬵֪ôġ
ǵãǰδֹʲôճǼƵĴţƫƫڴսǰ£׵䵽ҵȶУĪ㰲ŵġ
ħɫ䣬ĿĿָʵ
ȻǱţ֪ճǼ֮ıֻһճǣضʱɣˣȴδػɱУԣıȥȶУһܳǷǷǿճǣɴȹǣɱС
ָûзϣƽ³һ仰
ճǼ֮ıûҪȴƫƫ𵽻㾦á
ԵظɱѪȾóȻԿճǣǵʵҲ΢ɣԨɱʱͻš
üıֶΣ£㿴
ʱħŮ۾һתЦſֱۣڰתһȦһѪɫԵջʿ̲סһĭ޳ѩ׵˫ȣͦ˫壬۾ɵֱˡ
ƾɫ
ָɨһۣϺݣֻƽĴ
ԸԨ壬Ըȫ̷£ضܵؼ˿ɱȵζң壬δκˡԱµˣضܵϵλ㿴ɺá
ħŮԽЦţϴݳһֲ˼˲ĽĿϣʿиǿֻҪܵõȥҲԸ⡣
Ǻǣ
ָȻһЦĿ伸ۣȻɫؼߣϧȴЫܲ𣬲Ը˳ҵظҹҲ޷
ݣһĸдڸոգĸܵħŮϴݳһֹĻ֮ĻأֻҲ޷ɵֵҪ
ħЦڼȻѾ֮ıܾˣʧأڣظֻ֮¸ֵסҵȹʮ꣬ӽն㣬Բڴʱ֡˿ǰӦòֻ뿴ҵжǱɡ
УٲȻʣӦǴ㽫ҵԨʿһ򾡡ֻδĵ
̫ɽűűǲġ
Ϲͨ죬ָҲ޷͵Ĵʵ
ߣ̫˭˭
ָɨϹ֣мЦϹ걾Ϊһ鷲ˣһ֮Ҳ˾ְأΪıΪճ˿ܣһƶ֮أΪ֮֮񣬰ҵЦڡǼδ޳ɻҵδ°պδ㾹ȻҲµȥ֣㣬˲仯Ϊ׹ǿн߱ӣ𷲳
һһ䣬һַеĮȻʱô˵ȥ޹飬ô˵մѪȣô˵һ顣ڣ죬ֺ֮ηֻźɱĲ࣬ɱĲݡ
㣡
Ϲһ·Ŀʣ˫Ų͵ĵһǰƺܿס
ʿ޹񲻸޹ŭ񲻸ŭ
ָüӿֳ޾ϡ⻷޹Թ꣬ڸһ𷢳Ŀߡ
ۣ
ǹڵδֱϹͬһֱײϣһѪɫ԰ס
㵽ҪΣ
ͷϷ޷Զ֪˵ȥǰһʵ
Σ
ָǱ¶һĨ飬ܼ򵥣ǰֻΪһս
УһսᴮѪƾҷѪ¸ӵ
ΪظܵסԨľЦڵӵ


245 ս˷
ľȻҵظȷʵԨƥУԨµľµظʤҲҪʧأҪǣ䣬˱ûκܹͻ䣬Ϊ뿪䣬Ԩڲһʲô
ָȻһЦȻǷʣȴȻ͸һֱѶϢ
ҶҵԨѪ
ľɫȻһ䣬ڸոգ̽һ£ԼԨѪ֮ϵͻȻ쳣䣬ƺѾԭȵλá
䣬ԨѪģԲκ
Ѫ֮ĸӦļΪ΢ħŮɫ䣬Ҳһ˿ûгֹ顣
ԨѪÿһλԨԣһֻҪǳ׻𣬾ܷѪУѪٴʧȥѪǾ͵ʧȥǿһˣ븴ܵ顣
ֱֱӴǿơ
Ȼֹݣ죡
ħͷ˵
ܼ򵥣ҵζսؼ㲻з±ƶ񡣽գڴսһڴӦսսܰңԿɷԨʤڵ£ظȻԨʤɣԨȻλɸӦս
ָһɢս⣬һɱ˵ϯ
Ҫһ֮սλ
ľоһ
գһ֮ȶսɸӦս
ָȻ˵

ħ쳤Цãããһ嶼ҶսԨԨ޵ӦսĻҪȥװЦȻҪսǾսñһ£ܽѪǼһɱк֮
Уɭĺ⡣˿˿¡
ȷʵָתߣ䣬ǵظ£Ǹ׷صˣ˫й˼£սѾǲɱķʽ
ָ׵ͷתۿ򽣳ӵȾﵽھǿߣڣɸһս
ǲҪԨսҪս
սұʿӷ㵽סоһʶ⽫һλᡣ
ɱǹŹؾͽڵ֮õظֱӱҲ޷вʿ棬ҲҪͷһʱҪԼС
ζսҪ£ǲȴһս
ظҪƹ䣬ǾͱܲԨ壬Ҫ䣬ҲܲʿԨҪɱλԨУǣһսҲòսʿΪ赲ظ䣬Ϊ赲ظضعΪȡŹأ˭Ҳһս
˭вòսɡ
ãսħ˵ţһ֣Ԩսʿȫ˺ǧɣ
ʿ˺ǧɣ
ӵͬʱ
ʿԨսʿ׷߿ٵ˿û˭κηԵһսѾֵܲĽȥģһȴ۾ϴգ۶ң´κһ˲䡣ھǾǿ֮սǧĴս
ֻҪп̽һ˿
תۼ䣬սУһƬ޴ĳءؼ䣬һƬžû˭ҷ졣
ָЦһ̤ҲҲ̤ҲָᣬҲһЦҲҲϲ֪յսҵ棬ҲģҲ⡣ɱɱɱ
ɱᴩգѪ硣һΨҶƣÿһ¶ڣֻѪڷڡΪֻ֮壬͵սսأսƲ񷡣
һսʿҶҡ
ҪſҪսգΪӱѪ𣬵ɱһΣھɱڶΣΪ㲻ֻһλɹڶٵĶʿ֮磬Ҫҡ¾꽣֮¡
ָ̤ϹϱŷһĨɫзһϳһڵĳۣϿԿ˿˿¶ϢƺԿһƹ⻷˸
Ծڤ³ڤ˿ƶɵľŽ׳ۡǾŽ׷δƿؼ䣬𹥻ӵ֮ǰɱٲңûнóȴڴ˿̺ԥĴϡ
ڴϵͬʱϹϵϢͻȻ䱩ǲɡٲȻۣΪʵһľ޴

Ϲһǿ¾꽣˲仯Ϊһɫٵߣٶȷɿ죬磬նиľŤâ¶
Ȼһ񣬹ʧͬʱһۿɼƾյĸ֣һƣָ֣ͷԵϯȥ

ֻ֮ϵµʬۿɼٶ˲ݰܣΪһĩƮɢȥһֲҵ־̺С
¾꽣ҵ
Щǽ޿ײ롣
Ϲֲ֮ǿᣬǽȺΪĸ
ĺã֮Ѫ̱°֮ҵܲҵĹµ顣
ָĿãкһգܣһץ
¡¡
նʱֳһµľһƬ׹ƾյĳǰУ׹ǶϢÿһա棬̺ߵ־
һ׹һԵ־£ٵֻۣתۼ䣬۳һ׹Ƕɵİ׹ǶơУݳƲǿȻ䵲޿ײǰ

ֻһµƺڶϣУ׹ǶеСһ㣬ʱбĻգȴƫƫޱȣһֲƵĵס硣ûһ˿ڶǰײָ
еı仯ûֹͣ׹¼䣬Ϊһ޴İ׹Ȼ佫ϹֽڹεС
𣡣
ͬʱһڵĹìŨļ֮˲ƿնֱĳϹֶȥ
һ䣬ͨͬʱ¡
˽ͨƹǶܣ
˽ͨΣ
˽ͨì
ͨͬʱ£ֱӴϢ
ɱ
Ϲʱܵ˲䱻ѹƣԺϣݳһԣǹɹǿеֵ⡣ѹסͬʱּ䣬һöڵĹӡͻȻ֣ճӭǣһɭϢŹ׺ݵ˹ȥ
飡
һУξҵķѡڹӡϣƺԿԹɢµԹ
дƿεƣֱӡڼìϡ


246 Ѫ
¡¡
ìȻֻǰ˽ͨì̺ŵȴǿµļ֮һմȾϣȫڼ֮ʴ£ɢӲޱȣѷɫκΰ˽׷ӡһڵļ֮ʴŹӡ
ǹӡУƺԹʹĺУݳԹֱùӡ
Թײ
ì𣬵ڵļ֮ڹӡϣùӡϴԹ˲𣬻Ϊޣʹн
ӡɡ
ȥɱһΣҾɱһΡ
ϹɫɫƿŹӡһָöӡۿɼٶȾͣ洫ݳʹ຿иӵ¡ڹӡϣܿʹס
ʮɣɣ
ֻתۼ䣬ӡΪɾ޴ĺɫɼɢǿѹݵܣΧĿռŤӴԹƾյڵԹơ
¡¡
ӡϹһɫУ͵ĳֱָѹȥʱӡһŤݣֱ顣񱩵ء
ڹӡ£ָԵ쳣СϰȴŹӡ
һĻܹۿʿУһ¶֮ɫּǴǧɱֻһ֣ͱ˿ֲƻͨǷη
ȻҴȴҲ̲סСĽ̸š
ϹнгǿߣǰƺĽˣû뵽ȻΪˣöӡ˵Թӡ˵ʱҪ治ϵķӡԹ꣬ԹԽ࣬ԹͻùӡĸǿᣬʩչԹ죬һȥһɽ嶼촷ۡ
ǾŽ׷֪ܷ񵲵סոϹֿ˵ΪӦֻǶ˵ľ硣
ʿ˽С۹Ҳ˵
öӡǿѹҪӡһͨͨΪ촷ۡϢҪѹ£ճ׽޷ѡ
ǹѹָȻᵽֻԹӡĽ޷̫ãһѪбŷһǿΰֳ˿˿ıԣһյ顣
̧ۿӡӡԹ˿ֶɱɣбŮбибȥָ׻ʹ߷ŷʢƲˣȴסߣȴ޷Եӡ
һԹ
ĿЩһŨɱ˲¶˵ߣնɱֻصת޷ԶһͷڷĿ裬йâһ˲Уһתǰһ켣߸̧һɹɾֻ糱ˮעӴӿֱۡ
꣡
һɽ
ûκλʽֻһ򵥣ֱӵնԵУŷʮɾ޴Ѫɫậֱдһһǰս⣬ɱ⡣ǧӴõյ飬Ϭи
һ貵ѷ졣

һɲǣؼ䣬·𶼱ǱѪɫ޴Ĺӡ⣬߼ûκļײлǹӡ̺ſµƻһײֲ񱬷Χգ
еĻȪԹײ£ЩԹݿ㱻𡣹ӡϷµıâ˲£͵ɳȥɳǧɣһɽϣɽ˲仯Ϊ촷ۡ
ͬʱеһתָǰһ̤䣬һն羪װϹǰ
䲱˲и
ɫӲ¶ŵɫһڵ걻ֱӳȡȥģϹ֡
ܣôܾǿսôܻ˿ĵҲģϹôѵĳе˲ͱȥһѪɫĻ潫ȼҵ𸲸ǵ
ҵΪʢڼλϣҪĸӵĳҡ
ϸֳߵֹ⻷ߵʢĺҵ£˲Բ׻꣬սͬʱΪһѪʿڰ˵ƣҲתۼ䣬õڰ˵ƳԲֻһ˿ھŵơ
˵ĵ⣬ڵ²
иӷӳأﵽǧ
һϹ֣ɣ
ң£ֻ̤һ
̤ǰһն
죬̫졣
Ȼֻ˲ϢͷֳɲɷʿɱǾǾǿߣǸϻûеƴڣ¶ҹпܣһУֻһ䣬һ˵䣬궼δѣǹֵɡξ
һֿµĺÿһʿ˳
ģɽţɱϹҪϾɱߣΪнôһҽս㣬֪нҲ裬ɱѣǳ䲻ѣǵ׾Ӳס׷½
ӿֳһƱ˵Ľ޷Զǰһ̤ȻһɫĽ⣬ƿգһʮɣֱӳָǰʮɷΧڡͬһʵĹŽ
ƺʱܽ˺ѡ

ֻ¶һֻ޳֣֣ͨӦӵеģ棬ֳһı⣬УһɫĽһĴ˳˵Ľƣ⽣һΪһ塣
ֻգۼ䣬һ߳ɫսȻС
Ľ
ޣ
ָĿһܵǽŽ֮ĹŹϵ³һ仰
ؼ䣬ʿɽȻƽ飬ʿʹ÷ɽֶΣֱ׾ӵ㣬ֻȥʲôǧ֮նͷ­նֻǱԼΪ͵ģʲôɳƵģֻɽǷͲĽɽӳ
ֻһʿʹķɽ£Ǿǽޡ
ʱʲôУֻһڱʱԪעսУԪ㽣棬ԽԪΪԪڵģԪǸ£ӾƻĽԪɱƴĲսƷףĽΪľտ
ޣؼ޹֮ΪóɱĴڡ
ڽһʱ֪ǰλһĽޡ
ߣֻһڽһ򷨣
Ŀ罣һƮɫսշ𣬺Ȼ䣬Ϊһ⣬ָüıֱĴ˹ȥڽϣƺֳһԵ硣սٶ֮죬˲Ϣͳüǰ
ңֿ죬쵽ĿĽγǰȴ޷赲


247 ս
ÿĽ
ڱУһֻǿ죬ָУȴĿսƿʱʱıóֹ켣һۣõĹУսٶÿ˲䶼һ˿µ·ЩĽ̺صʩڽ֮ϡ
ڽ֮ʹõصʩڽֻʹһֽԪȴӳ߳ɵĿ
Щ仯ָھǿᾳأֻ¶޷׵Ĳ׽
Դ˲£һǿҵս⣬쳤ЦĺãʮأƽεȾ¹
붼룬ɱսֱһӣʩչУǱս˲̳һ̣һеıܡ
ʮ꣬ʮ꣬ȴδκһŸĵֻǽĵһδβϵʩչ̣ᣬնѹõȵȣЩѾ׵뵽УÿεĻӽӵòǵǽ쵽
ͬκθĿ
ͻƵھ죬еĽ֮꣬
бһ浶棬һ潣棬֮ΪУʩչǽ࣬һ̣۷ĸǱս⼤ҵײһ

ֻڰзһ̴ٶײڽӵ£ֱջأûаɣջغԸٶȳප佣֮죬ԷӦ
˲Ϣ䣬ͳǰ
սûж࣬ǴһѪɫĵϡ
죡죡죡
ӵĽ£ûκγɣһⲻϵԸַλԸֽ䣬Ըַʽ׺ݵϯ
쵽ۿ಻ɵ¶Ϊصɫ
ʿУֻڸһֵ˲䣬ָ⣬ͱɫս׵ĸסЩ˷Ըֲ˼ķʽɱСһ䣬֪ӳٽֻһƬܼĵײʱƿն
ײУƺķâ

ڹۿʿУͻȻһĲҽ˫ס䣬ָУԿѪ
ÿĽдз֮⾳⽣Ѿ޳⣬õ֮У˳ݣѣÿһǶݷΪƿʱ˳ŷĹ켣÷֮ںڽУý쵽۷塣
ָϲеôһĽ˺ѳµ˿ڡ
⽣ʩչǡ׷½֮죬綼׷¶𣬶ң޳ԣ޶Ľ֮䣬ûһ˿ףֱã򵽷֮У򵽷֮žеĿ
ָȻӦޱȣл䣬ǵǽӱʹͬ˵ٶȣιֺ׵ıü䣬Ҳ˴ȻҪϸȴһ˿ڡ
ֻһ˲䣬ϵ˿ٵ
ңƿ˿ϣһ˿˿ƮĽ⣬ƻֻ֮ֻЩ˲ܽ˺ѳƬ
Դˣָȴû¶£һ־˵ս⣬лٶȣÿһǰһ죬ÿһ֮ǰϬսµĽУԲ˼ٶȳɳɱ䡣
ЩʿУȴһ亹졣ĿɱֻĶˣԼǰʹ÷ɽķʽоһԵ
ÿµĽޣѹндԣκʿڽǰʩչɽʲôǧ֮ն׼ĽǰֱǿЦ
ѹֽ޺ųͬм޵УĽ£ʩչʱѾˡһ򷨣һ֣κιƿ
Ȼܵסңһ˲䶼֧ŲסսȻȽҪ
һڽ޳׵ĲһԵľֲ
˿ָ̣ȴڽһս׵ĥ³սڵ뵶ɽЩյͬʱ̺ĲȱͬչЩУĶǿĸֹսȻǲȱġȴͬõһʾ˵ĲƸ
УԺ̺Ÿֵսֻǣһδ׵գںϵսУһЩսȱͲЩǰ˵սõЩȴɣõһӴĵ̡
˿̣޴ڵսв£һԾ˵ٶȻеͬʱԺڷɿתЩвľ飬ս裬һ糱ˮ¶Ժлۣ׽ڷ֮£űĪĿ֮УΣĽҲࡣԣ޿ɵֵֻܱ
յļУһס콣潣Ϊأɽɵǧһ׽̫ڡ׷½£ֵܵס֮ȴпȡ֮ɽһʱ̺Ӿˣǿֱ뽣ײʱǿ佣ơ
Ժзɿĸֳйصĵһʱ䣬ԺƺͬӰٵʩչһ׽ȻͬĵȻǲȱȴУսо⾳
ͬʱѾﵽɫ꿪ʼؼ̽ȥ
ǿ󾫴꣬ԪĸӦԶͨʿҪǿʮٱ֮ԪĸѸӡ
˿ۿɼٶӡ
ͻȻһ˵ľ͵ıͻȻڰлһĹ켣켣Уƺһĵ뵶صںһ

Ǳɫսһײһսײ˲䣬Ҫб˳ջأȻٴνۣһȴսջأԵУ͵³һɽĿ
ƣɲǼ䣬ɰǧͻƵһ㡣
񱩵йսϣ䶯ƣս͵ĵɳȥ
սԻӳȥ״γС
ɫǾҵıһ£һѪ
ø㾹ȻñĥսΪֻ赲ҵĽ
ɫ䣬ɱӵŨˮĹϡɵ֣׷½Կƣֱ֧ƿơս츳ֱˡ
ߣ
Ӻ£кһǿڹŽٴ𶯣ɲǼ䣬ٴγָն£ͳڲǰ
ĺã
ָЦһ˲и£Ȼһսײɫһ䣬򶼲룬һ͵һһת
ˢ
һɫս׵󶴴иһµ˿˲֣Ҫֱи¡
µĽ˲飬ɢ
ݣ׷½


248 ֻ
Σ࣡
սڷУȻ̺֮ɢ޳ǰһ̻ǰ˲ͻΪݳµֻһӰսȴͻȻԹĽǶһϮĽҪָ˲׶ն
ڷУӹĪ⡣
ͣ
ֻһиѪеϵָϱǰϣֱ۵ȵȣҪĽǡѪֻ´˿̣ѪѾȾɺɫ
ڷУƱĸӹ졣
Ǵﵽھǿֻ´˿ѾиƬ
ϵ˿ڣݳĿʹ࣬˿ûӰ쵽ָһƬ侲ԺٴͷԺɿݵĺһ㣬ļȡʱõļ䣬ոս̺ľ
˿̣ǽʹսȻκĻᡣ
֮أõɽһ˲䱬һʮᣬַڽ˹ĽУԵ̫׾죬ǲơ
ָһ߰Գ˼һ߼ԱܵıܿҪȻ˿ȴ˿δԺУеֻͬӰٵŸֵģЩͬӰָģ
еľ飬ٵա
ֻ飬ؼϹټʮ꣬ѾﵽһּɱıԵ˿̣Щնļ䣬ͳΪõɱԿסֵȪˮӿա
޳磬ǲƣˣ䱿׾ȴˮء
ԺиƫˮеսһĪӡ
ˮˮؼ֮ȴؼѷָ֮Ե鵶ˮˮˮᣬȴ಻ϣ紵󺣣ֻܾˣȴܴ󺣡κη򣬶޷ˮ֮Ӧܽˮ֮⾳뵽УǿԵֵס֮ι
ǿٵĴؼˮ֮Ԫڵˮ֮ϡ
һ˲䣬ꡣ
ͻȻ䣬ָֻоﶼ·һɢ棬һƬƽĺˮΣȴˮֻһƽĺˮϵһȦȦĲơ
ĺã
ָоһԲ˼ٶ˲ֱ࣬ӻӱ۴̳

£УһսȻ£Եдݳһˮֱӽսɳȥ
ʲôȻסˡ
ͫһһԼ׽ͬУ׵ֵסָ֮ǰ޷׽ڷеսȻܿҪɲϱսˣûл֮ȴڴ˿̣ͻȻס
вֲõԤС
뵽֮ǰǴϽƵһٵƺ֪սںδһһĪͷͻȻ֣ѵѾҵҽķ
һֳǵĺ⣬˵Ļս츳ֱµ
һĨ⣬£һ䣬սٴιʧţͿʮսƾյ⸡֣ͬʱҪиȥ

Ȼָη壬ͻȻӵһĽǶն£һУսٴαУһٽûһй׷ױ¡
ƺ׶ϤƱ仯
ˮǧҽ𣬽ľͬ뵽սУǸӱĪ⣬ӳǿ
ָһ룬Ժ˸Ʋ˼ս츳һ̳׵ıǹޱȵĽǡǡĥԾ˵ٶȽš
һʱ䣬սײ˲䣬ͻȻ񱩵ͻȻķޱȣݿ࣬ľ㣬಻ȴͻȻݳ֮
ˢˢˢ
ָգ·ȻĻս⣬һĹ켣ֳͬĵϡ
Щ˵ʵ򲻹գ֮䡣
ͨʿУȻӦӲϾо𶯣ΪּҵɱеĪλУȴ¶һĨŨŨ뾪塣
ħŮûκ֮ɫصѪɫ˿ڽĥսѵҪԴս
þ˵ս츳
ħսⲻǻĵۣнľˮеϡңûӳһյеϾԽӴ졣ûз֣ӳĵдˮ֮Ϻûٱһ⽣ӣҪˡ
ø治С
ľĿļΪ¡
ɱиսսҪоս츳Ҫв˼ĵǣӴĻۣߣȱһɡ
ͻȻ䣬һֱվգŵֵ콣ָͻȻһ⣬ӿֳһصƣǰһֱ̣ӽǶڷеսƳͬʱײʱһɿ񱩵йսֱʮɡ
Ժڷ裬쳤ЦԭˣطУлˣḶ́һֻءֻΪΪ֧ںΪһ壬ֻؼ䣬һʽս
һԵ򳹵׵ӿ֣궼̲סִϲĸо
̫ȻԱ֮ĥսããã
ɫ쳣ѿһһ䣬·бĳһ㣬ּ䣬ǱɫսУһգҽӾһ£սкǿ֮һ׷£
һ䣬еս˲䶯ˣԹķʽ˲仮һصĹ켣ɲǼ䣬ԿеսʧһɫĿƽضÿһƣ¹Ľһ˺յĽȻ䣬ָ
ͬʱӵĪʧȡ֮ģһɫսˣ˾ǽŽ棬³ɫĽ⡣
ˢ
ལĹ£Ȼ䣬ָ͵ıȥ
أŽ֮¡
˿̣ʿУȴֻãսһֹǣյָڸ߿յһԲ£һɫսԲ˼ٶȣһ׷µĿ־ƿն
ؼ䣬һַ·Բ±ضལ־
һ̺̺Ͻ⡣
죬쵽˼飡
ƺҪһˣֱ׷һˡ
ָȻܸܵõһ̺Ͻ⣬׷ӵĺǣ׷϶ϣ
һԼΪԲ£עԽ־ʩϡ
־ֻɲǼ䣬ͱֱķ飬жϺȵĺã֮Ѫ챾ս׷¸ǿǱһʽֻնǿ
䣬˲仮һµĹ켣


249 һһɱ
꣡
Ѷײڶ֮˲嵶嵶һֱǰиĵۣ۾ֳͬɫһ죬һһ̣һɫһơһ֣ؼ䣬Ԫ˷ԴԴϵĻ۶Ȼ嫵Ԫ
ͬʱֻٵĹעСֳһԡ
л۶֮

ֻ߰۾ĻΪ
͵Сֻںһ壬ˣֻգۼ䣬ͿĽ֯һβ䣬һֳֹâֻ̺֮ȻƵһֻ̡
棬̾ᣬؼ嫵֮ӿֻСͬʱԲڣԪ·𳹵ƿڵ£Уס
ֻ֮תһԪУֻı֮ɫµ⣬ն
ɱ
һն£ֻͬʱ̶ֻ֮ΪεĵУ˲佫Ǳɫս׵ĸסսգضεУԵսϡ
¡¡
ལٿ죬Ҳε˲䱻֮ײһУء뵶˺գԲڻΪһƬ棬ŤĻལУԿס
һ֮£ֻУأⲻܣⲻ㴴սôܴĳ˾սҲģƣƿзҿ
Ӵ˻ལһεնȥȻεг̺޾âȻնľ𵴣ȴûƿз

ֻĺУֻǱལ˲飬ΪΡѪ׷ɣѾ˽һ˳ʬΡǿھŽսâıŶѳΡڵϡ
ʦ֣
һɫ۵߿ۼҪĵڵأзһгһɫսȻɱһָն¡һƺҪڽ˲
ָһƣնɱӣս˲䱩ǣǰ̤һȣУѪз棬սȳɣһһɱˣ
նսá
˷ǰٴ̤һдԣиУ̺嫵֮ǰһʵʵ̸ֻȫսնֻ֮ϵͬʱԲ˼ٶֱӳǰ
ƴˡɱ
͵³콣ԪעսУնУ˿¶֮ɫ
нԪ׹עս֮ϡ
սͬʱָϣߣϵĵ˿ûΪֵֺ˲䱻иһ£Ȼ˲˺ѳ촷ۣΪޡǿڳɫսΪʮɣնֻϡ
飡
Ľ⣬˺ֻ̡֮Ȼת佫дĥһԽ˵ĲΡصնؿڡ
꣡
ָһնΣĽ⣬Ѫʳ촷ۡ°ֻʣ°
һھǿ߱ıһ˼ľء
ãããλڵشħΪǱӱħһСħշ죡
ħһ⣬ָնȥһͻȻͣΪʮɾ޴󣬺Ȼǰָ̤ǰкĻӳһȭ
һȭһöڵ̫УħҪճɻҽҵϢܴأ˲ɿݣٳɻҽ
ħշ죿Ǳħա
ָЦһһֻѪ˲ӿѪУնϵ壬ۿɼٶ˳תۼ䣬ȱ
飡
̤һ𵴡
ؼ䣬ۣ֮ٵĻΪһһ̾ڵ֮ϡ

˫͵Ķħħϯȥһڰɫļɣħżȥ
꣡
һУһħħ˫Ρ
ͬʱöħհҵȭͷϡ
飡
ָȻըѣǧ飬ħУħٳɻҽֻʣһöͷ­գһԡ
ˢˢˢ
ţһεڵֻѪٵвϵ˳ͷ­Уţͷ­µ˿ۿɼٶȳѪ⡣ٵֻѪ£ٴõĳ˳
Ȼֵ֪ܷס涾
ɫ䣬һĨɫйâһһڵȻ򿪣棬һ߲ʵĵⲻͨĵǵ֮ŵĻΪһ߲ͷߣָϯ
ٶȼ죬˲串סǧա
ûκζء
һ½ָС
ԿսϵĴأȻʼڻ綾ʴ
ս֣ɲǼ䣬˵ı仯Խ俪ʼֱӾսһ´ﵽҵľء
䣬˵䡣
Щʿһ¶־ɫ£ʵ̫ˣƽʱ߸ϵˣڴ˿̣Ȼϰ䡣һĻĻ˵ȥֱн˲䱬µĿ񳱡
ǰˣǽޣﵽ˵ĽޣѪ½УѾ޵УȻôˡ
һλǰ䣬찡ѵΣսʲôֻնȻֱһնһˡ
£ֲ̫ˣȥнֻ¶Ҫױˡ
ǵǰ֣̫ˣھ綾УӦܽ䶾

ʿĺУ綾սһ¶εɫҪȻ򣬾УԶڣͻȻһһѶײڶ֮ƣ쵽˼飬ֱԵһ
ͬʱҷڶУƺһµУ͵Ľо綾о˽ȥתۼ䣬¶վеһӰ˭
ϣֳһ߲ʵԡתۼûڼ֮¡
λ໥һۣڶԷпһ
ˢ
ľйâһͻȻ䣬һڵս֣ڳֵ˲䣬Բ˼ٶӭǣ䣬ͻΪǧɾ޴
λͬʱ̤ս
ͬʱսбŷһƬڵԨԣ͵ĽвʮԨսʿͬʱסͬǧƾ׳һǿȡսС


250 Ѫ
սɢͨ鱦ǿѹ
Ԩвս͵һ壬ڽµ˺ѳһ޴ѷ죬ѷ죬͸ҵĿռϢһռƬΪвϵ¶սϣȴսֱӱƬ
սÿһ罢϶ڵԨɢϢĿռ֮һ䣬ֱӳǵѷ˽ȥ
ľħŮߣ
ǵʩչľ綾Ȼﵽھǿֻ֮壬Ⱦ綾Ҳ޷ֱֻ֮գѪжԾ綾һصĿܣ֮ͨľ綾ֱӳȥٶˡ
̧ۿԨͻȻĶΪľǴս𹥻ȴû뵽ֱ˺գҪգѪ½磬ȥ
кһһɱ⣬β磬ķΪֵԨڣոΣָʱķѵֻѪǧΣʧ֮󣬾ԳԨȴڴ˿Ҫȥôס
һһߣӱһ
¼䣬ֻޱĹעУٵջ貵ĵۣǵۣΪ˲۳һֻ̡

ų貵͵ƿռ䣬ΪսУ巽ڵԨսն£֮ԪǿнԿһѪڰоֹ
Ԩս⣬սڵ֮׽ѹϡ
꣡
ͬʱֻк֮ע£Ϊɫ˲ҵͣۿɼٶ׳
ʮɣɣ
ֻգۼ䣬ﵽǧɾ޴һиسսն
ߣƾ׳俪ƬءľЦһֱǧƾ׳˲նС
ƴˣ뿪ҵȱض޷⡣ҲҪͨͨעսС
ѾõҵѪĻᣬɰڴһ١ɱѽ
ԨսʿƺҲ֪˿ͷһ¶ɫκα嫵Ԩ֮ĹעսУսϣ׹˸
䣡
𵴣ʮƾìŻԵֱӺڷԲǧڣգìֱԱ£һıǿбϣһµơ
˴ȻһҿһΡ
ս֮ϣħһĨźһƬǣֺ׵ǿڱڱϵħ֮ϣڻ¼䣬ڣһɹɾصɱԴԴϵĹעħС

ڽеħһٵĽݳãɱƺŭɱʹ࣬ںСħҪԽʶ
һͷħ޷Զħ˫ֻǱĶǵնɫ⡣ڵУܵתϢĥĿΰȴֻһƬᶨ֮ɫ޾Į
ϣ
мնսϵ˲䣬ħ˲ʣħʵɲǣ۶ĿѪƲ񷡣һǧѪն֡ѪУµɱ¾ƾյĳ֣˱
ʿȻĿᴩյѪͻȻ䣬ϱʲôУһĨһƬѪɫ
Ѫ꣬Ѫ꣬ڽѪ꣬ʲôȻ콵Ѫꡣ
ɱ¾ÿµɱ¾֮ҿʬɽѪʬǵڴϣΪѪ·
һڽ£Ҹûκΰ취ֱֲֵ̫
꣬Ѫꡣ
һɱ¾֮
ѪУƺܿʮ򣬰ǧڽ¡ɱ۶ɵɱ¾֮һ죬һһնľһ顣ҪһС

мӳ֣֮ײֻ⣬⣬ײ֮˲˺ѳһµĿռѷ졣
ɱɱɱ
ɱˣɱɱɱħɱɱɣɱ죬ɱأɱһ顣
ɱ¾֮мײ֮ɱ¾֮ĥĥֻƬ̣ͬʱֻ˲ɢѪԲǧɣױ񱩵ʵķѣϳơ
Ѫɫֱƿָֻ̣֮ϣƲһ㣬ŵµ˿ڹᴩ
¡¡
˻ᣬԨսȻѷУתʧֻһĻһǱɱ¾⣬ɱ¾־Ž˴ıʤԨҽħǰ֮ܲѪҲöȥһ˿ֻһûٴƾԺ󵱸ֱУܿɱ¾۷壬԰ͣٴǵʽһսʱϣñʧǰ·㣬ɱһЩС˺Ҫ֪Ϣ
һ仰ղϻصһһ䣬ɢһһǰľȻǣƺ׵ն޹˼ɡ
Ի䣬·ľ׵Ŀǰһ
øħû뵽ȡѪϵһ˿ֲһ˿ؼһֻһλµĵ֡
ָ΢¶ɫ֪Ǿ仰˼
ԨѪȷʵԨη壬ÿսǺηϾƫƫǿһ㣬ҲԨ㣬һʧȥѪ̣в޷ֲĿ־塣ͺһָ֣ͻȻʧȥԼ书һַԻǵ
ԣָʱ֪Ԩ̱Ц־壬ֱҪء
Ԩǿ·УпܳΪеܳΪǿߵģ˭˲ǸֱԨƫƫһ·ľϵԨǿȻ֪Լķ·Ļô׷ˡ
ΣħȴָȡѪֱؼһֲľӴԺ·һ޽佣Ϊضͻͽﵽ˼ľء
ٺ٣Сӣ⽣ħһֲľԺ϶һλУϧûܽɱ¾ؼ伫ΪµĽҼǵãʮ½ϣһλɱ¾֤۾ƣɱ¾۾նɱۡ䱾Ѿʧ֪꣬Īõɱ¾۾ĴС
ѻԴɵ
ʲôط
ָûйԨߵħᵽӡ̵ĺۼ

ѻйâһȴûֱӻش𣬹ֽеעҪȥڸӦùĵġ֪ʱȻ֪


251 ٹҹ
ѻģָ֪Ĵڡ
ָѻһۣûԭֻٴʵںδӦÿ˵ɡ
ʮ½
ѻβûгɣش
ʮ½ܺãħʮ½綼ǰȥʱδǿʱٿɱ¾֮ǿҵֻնʤһ
ָζĿһڿϵգƺ͸գƬ޾硣ܿĵش½
ʱԭȾʿ׷׻תսͻȻĽк
쿴ħڵħôˣеħڵĵӣ뿪ˡ
ɢ޴ҲʧˡѵѾˣȫˡ
ѾУҵʿԨɱܾˣٳһսѾˡ
죬ӣ϶Ѳ³
ʿŷԭе˾ȻȫʧȻѾøոԨǣסעʱˡһвӿֳ޾Ŀ־壬һźʮʿ׷Ӷݳȥ
̤ŷɽģ̤Ƶģʩչֶһ
ӣΧ˴˲ʿƬײɱ
ѪЦһгһӣеһϺȡ
ˢˢˢ
һ䣬ʮͬʱɱΪ󣬳Ųʿϯȥһս˲䲼գ׷°㽫һʿ㣬׷ϣ֮һʿ絾ݰ㵹ڴ֮¡
ЩʿȻвľ񣬵֮ǰԨɱһ˵Ŀ֮Ĳɱж־ĥ𣬸ûһ˿սȥͷԺֻλȥ
ѵصľ£һ׷ϣͱɱ
ѪȾ꣬ؼɷŨսɱϯֱɵڡ
¡¡
͵³ڵĽƣУ׹˸סս
Ǿ٣꾹Ȼͻˡ
ָգûǰȥ׷ɱЩʿϽƻۣס꣬вɰԵͷ֪ǾսӴɷ׿Խѷĵһ۳Ӣǣһٵľ硣
ңһͻƣǶʮͬʱͻơ
ڶɽ٣ʮֻ³һɱ֡ڷɳһӢǣƣʮӢǣʮӢۣ˲佫ٺȻ˺ѡ
Ӣǵؼ䣬˭˵޵
ֻ׶ɹӢ֮٣ȫǾ
Ƹǿᾪˡ
Ƭ̼䣬д·ءһӢɷ֯һսС
Ѫǰ£ʿսߣɱߣʮһĩ޷赲
ãɨսƷ͵ʦս۹ָ͡׵ͷɨսǲƵʬǣأϣѾױѪȾ죬ԭȵİѩѾΪѩ
ɱ뱯֮
սпɱ¾
ûжԴսˣҲʤˣаҲݺء
һսʿԨܾˣ䳹׶ȡԨѪϾԨսģֻ£ظǶ˭ֻ¶޷ռôӲսϳΪվһ
һսȻǲֵõ
ɲܺʵҪ飬һ٣ܴﵽڵĽ֣ʵڴ̫ĽңɸƣָԼҲòһ֮ѪսǿıҪһʤĸȴʵĻϡ
ζսܵĻֻǰ沼ǿҲ޷ŤתʧܵĽ֡
ڣɻʤ춨µظϸ
ս֣ٵԺһһ֣ãųһ̧ɨķϲŭһԾŵʮйâһڰɫС
ˢ
͵ķڷɿ˸շһ͵бʮϡ
ĹϣȻһӯӯ̹⡣̹Уƺһ˸

ָ³һ仰ɢεϡ
ڣ
ʮͬʱϥݵ̧ۿָʱ¶˿˿ԵĿ֮ɫոһսӡޱ̵ӡ
˶ڵ£龰ֱħ粻սʤڮ
һаԿܽԨǿŪڹ֮䣬ǿȡ˲˼ʤؼΨбҵظעҪҵظ϶硣£֤ҵظ̤۷塣
뵽δսľһĵӿֳȵ
ڵظδӿֳڴ
ҹʮ壬Ŵ󿪣ʿܣؼ䣬赲֮ʹְ֮ʱȹУѾǽ֮飬ʱһԪսᣬںηԾлȡ꣬ԹŹأ䣬ɵ¡λҰְظ꣬ⶺ䡣߾䣬䣬֮Υ
ָ˵ÿһ֣ŲΥشơƺƵݰ˷
ǰܲ䵱δΡ
һͻȻѯʵ
ܣȿǿол꣬УɻظԻǲظظ棬ݴ֮£ۣʿ뷲ˣһͬʡ
ָȻ˵ظ䣬һĹԼ磬ҴһҪѪֶɱظ顣
ǣ
ȻӦһ˸ɭĹâ
ҹŴ󿪣ٹҹУ
ָٲɣֱӻ

ʮûκԥ׷ԼĹֻоڹϣ˸һصӡֻҪһ֪еѶϢ֪֪ʲôʱԪᣬ֪Էںδж೤ȵȣʲôʱϵǰһ˲Ծллţ·ظ
һ̣һ̡ԪǶ٣ͱʲôʱ䡣ŷתظҲҪܷлõҲûС
ظ򣬶ɭϣԵظͬɭϣ
νҪ˭˵
һڵϵϵһ˷ȥһǿҵĶ־ܡ
µġ
£ǹغ棬ϢϢء
һؼټѪ£ؼʢ˿̣ڴսѪ³֮ʱ
ҹעǰٹҹ֮ҹ


252 л
սĻظʤŴ󿪣ٹҹСؼ䴵ظʽ̤䣬ʹְʮ˷ɢȥ
˿̣䣬ԶһСˮųǣǧ򣬶һٳǵĹųС
Ѫҫء
ҹһݼ䣬ȴԵŵƻû˭˯һĿ棬գǴ˵еظ䣬Ŵ󿪣ٹҹ֮գظʽû˼䣬лꡣ
Ȼ֪滹Ǽ٣û˭ӣһĵȴյĽ
رʱ̣˭״ظ֣ζţǶ˵̰ٺУظ֣ǽζţͿϣˡͨΣ̰ٶ
һ˫˫ĿⲻʱĿԶ
սϴݶĿºҲĸо֪пЩ߸ϵʦɱ򶷡
ȻƻͨڽֵϣȴûκΰոϽεյһ㡣
Ǵ˿ϽֵĻͻᾪĿڽֵϣȻһӰһľϣǰһһóдõơؿ飡
˸׭͸ǽͷҡƭûʲôңǰ˸ֿƨͨһƭӡ
£һʿִʷܱʼ顣
˿վԱߵĻȻԿʿдĲ֣ͨһöö߲Żᶮõġ׭ġ
ϸۿ£ԿºȻдţѪ½磬ظ֮սԨ壬սʿıԨʿܾˣյ֪ظƣսѪɺӣڱ𡣺٣һ֮սȺۣսնһһɱжˣһս֮£ԨԶݣӡսظʤһսǬ̤䣬ٹҹСսΪ֮ս
дЩʿĵͷսУ̧ۿ¶һĨԵɫʡ

һ͵Ĵһ۵ĹУʿǰ߹·𣬸ûпʿһ㡣һۣһ˼ȥ
һͨķݣڣһڴϣԱߣϱң¶еɫ

һٵĳڣЩŵϱ
ʲô׳ɴ۾ڴǰ
ˢ
һУһȫںеӰƾյĸֳһڵóһۺĿڴϵ÷Ѫ½ڰ˼179꣬249꣬ʮ꣬ڴ˿Ԫޣһصظ䣬ǰ£ֻأתͶ̥
˵꣬ڵľлڴϵһʱֻһȫͬĻֱ
ʮмʱһΪһͣڰ˼ͣǵڰꡣ
ףףҪߡ
ӿۺᣬе
ɵӣҪģ׻ôʱ䣬ѾҪ̫࣬ܿ͹ﳤѾˣеظʹ߽ΪӦø˲Ŷԣ׻ڵظǵġһȰ˵
ףǧҪ뿪
ӱ
ˣʱѵ÷·ˣСӣӣɾǴظ棬֪ڽ֮ǰδԪѾľͷ֮󣬻ƾͻѸɢһɢΪƬƮɢؼı³²ظŹأǲȽꡣ۹䣬㲻ֻأתͶ̥Ҳ䣬ٻһһڤ٣˵ƾ٣赲ǲڰףںףɻ赲
ɭϵ³һ仰
Уֱӽظ֮¼̵˵һЩ
л꣬ڷǰ˿̲ǿڵظ֮£Ҫھлʱظ֮֮£²֪ظǺεڡõظܸ
⡭
ӳſظɻۣ
ߣ½ظǷºԸҪΪطΪƶѹǰۣ񣬿ɵõظӣٻһأУ뵶ɽʹ࣬Ϊǰ֮½õӦеĳͷظ˹֮ɭ֮أѹ֮
һӵظأöԷ׳֣˵ֱӶ÷ʱѵҪ·ˡмǣʱݣкôߣ
£ٲһŹһžл÷ǣ˲Էʧֻһҹлص
ף
Уһ䣬Ѿ䡣һУڣһƬҵ
ǵùԸ
÷ϣñĻǽʵ֣ͬʱҲڻ뿪󣬿ʼ޹⡣ֻھлǣ£ŹС
壬ͻᱻຣԡ䱻¶
ǿຣǴǴеˡ
뿪ȻѸٱຣԣ䡣ΪʲôλҰǺʶġֻеȵͻλ꣬۳ʱĿ䡣򣬾Ѳຣһ١
ָҲףͷ֮ʱ֮䷵俴һΣȻٲ䡣
˿̣ǱС
ڣһ۷׷׽ŵվܣۡػסƻͨٴУУһϵ߶ϷԱߺȻվһˣ¶֣̿ţЩ
꣬ǽʻ˭
ڴУмˣҲдغѪʢϸĻȴܿÿһ϶¶ԵĽ֮ɫ
Ĳ°ɡ˵ˣҵԪˣԪվһ죬
߶ǽǣεĿϷߡ
ʶʲôΪѾʦϻһаκаģҲδģ㲻µġ
æ˵
أ
ʱһƽضôϲһɺ⣬ţֻ磬һڵӰƾյĳ֣ɢԡ
ǽʣʣʱˣԪѾһˣظǰΪƵͣΪ񵱷ʣѾˣ
óһۣأʾǴ˿Ԫվ

зһţһգȻȥ


253 ظ
ʶôˡŵ
ɫ䣬ǰٽסʵ壬ָǼ̽һ£һ̽ɫһƬ԰ףѾûа
ԪʲôǾ
ԪվǾһˡڵԴѾľˣѾ޷С
ָԪͬʱԴǿȥһ֣Դֻ֧ŵ˿̣ľɲǣȻҲǽʵ֮ʱ
ɱҶʿа£նɱ
¶ŭ֮ɫ͵Ŀŭ
ǣ
ȻڹĳԼͻȻ䣬еһɺһҲòǰ
ֱӻսնȥ
ˢ
ȻսԹϹиûһ֮·ֻնڿУԵ쳣죬ûиκεˡ
ߣ֮˵ң˵ظеظ±ӣȿҪظ£׹ó
̧ɨһۣȻ³һ仰дһɭĺ⡣
仰ôеһɫ䣬ľҲеĵ׷ڵϣȻĿǰĹ
ɨһ۵ڵϵĽʣолһ˦Ž̽˹ȥ
ˢ
ھлʱͻȻ䣬Ϸɳһ˿˿׹⣬¶֮а֮ſµɱ貵İ׹⣬˲佫һƬͨڹϡ
ϵǼޱȣڰ׹⣬ûһ˿ֵκεӰ죬ûжԹκε˺
һǵЦССһаѣѾΪظܵظ⣬ɲʲôаο»壬˲ңʣʱѵ·ˡ
ûκγɣٴλӳл׵Уʱһ߻лס
ңҲ
æ
򿪣
ߴһڷڴУһڿٴ򿪣鱦貵ı⣬κη˶Ҫǿҵ̰֮ġ
Ʋİ
ˣֻҪϷŹҶЩͶģһΪƣҹ𹩷ֻҪ˵ʲôҶӦֻҪҶһ·
ߴ˵¶εɫ¸ĸģΪŮҪҲơ
Ҫл߰
֬࣬Ϊٲʣ֮ʱһ㣡
мĿһЩֱ̤ŽʵĻʧμ䣬ǽʣѾຣ־һƬ¶
ý¸⵱ǲ֪ʲôãοظ鷢һн֮У˽¾ͻ٣¶ڵظǾĶ˭ᷲĽ¡
ֱЦ
ȥһƬ
ͬʱһУһͻȻ֡
ɨظκλҰԲɼλҹŹǰһˡ
ҵȶԩδȥ
ԣҪڷҲĺܺãҪ
ɽƷУֻȵ׺ݣȷʵŨҵԹ
˵ظְɲǲȥл
ɷ۷ʿ˿̼ǲȰ裬Ҳол͵ƿն߰㳯ȥҲǲСС䣬Ŀͱлס
һͷڹУȥ
лԻǣŲ˼Ŀ֮һѲãǿŹضȥ
ҹͨپĻҪǰĹ壬ҲҪһһһҪظ
ȻУһЩʿǿǹҲֹסѳȥոһսϢݳȥЩʵǿȻѣȴ׵Ĵɱ
ѿԣҪǽɱǾֱӴظ
˭Ҳ׵ظ
ӣӳظϽķΧ֮ڡ
ٹҹ֮ʱָѾת䣬̤ۺϿգϿźڰɫơ
¡¡
ֻƶھҵͣһɹӴˣ˷ӿУͷҲзӵͿۿɼٶȾ͡
̾еڤǲϵ֮ڲ׳
ֻתۼ䣬ʹﵽǧɾ޴̾УһƬƬۣۣɨķɢޱߵϡ
棬ظһܵĿƵľұ仯ܸܵظϿյڷɿǿĸŨ
𣬸ƣ³࣬Ѫ׷¶ɫ
ĿƵı仯
һսҵظԨ䳹װγλҲһٴܣʽ̤䣬ҵظһսǵõӴˣԭȱԨռݵѾȫظУҲͬӴһսΪıд󹦵£ټϵظʼ硣ҵظ´
ҡҡһ顣
һսĲ̤ʸ񡣸Ӵ빦¡
Կ˷׹⣬עС
䣡
ƾͣûʱۺǸУɽһ𸲸ס֮ǰ˲ʮֹ

ͬʱǧɾ޴ڤͻȻƣ췢һԵԿУ׵һڰɫĹ⡣
ˢ
һ˷ǹȥΪصĺڰɫģ֯һγһźڰɫУųȥȥ
ûʱɽͱںڰɫУңûֹͣšڤԲ˼ٶȸǹȥڸӵͬʱԿյƣҲڿٵϡΪ֮ء
ֻƬ̼䣬źڰ֮Ѿɽ򣬽򸲸ڷУһɽϿյƱϡ롣ƺǿгȡߣȥȴûƱǷϣɢһֲȻ
ؼ䣬һɭȻϢ
Լ䣬ڷµʿ׷׸о·ʹڵظѹ֮£µĸӦӵӵȷ
ֻǸоؼ䣬һεķ
ֱ仯䣬䣬ҲԿƾյĳһźڰɫľΪģѸٵ˷Źȥ
֮飬ޣľĸо·һصķǣһصзɽŷС


254 ֻ
ηھ֮ǰķΧٵ˷ݳȥδסһһǡδϴߣڷ£ȡһ󣬷׷ûһ˿⡣
ǲľʯͷҲˣ
ֱ仯ҹɫУ쳣ǷеͨգɽеͨޣĿźڰɫķŵľԷУоһеϣη
ʲôҸоض·ͻȻ俪ʼˡ
¶ɭϵϢ濴ɭϵ򣬺ص
ͨҲܵеɭϣֻ˵еĵܵԷио޾ɭ򣬵Ҳһִδйİȫӡƺһֱķ
ʿУȴȫһ
һŷң˳˳ֻƴΣȻҵʿȴ̫ƣŷɭϿɲ򣬴еԶ˳֮ϣҸоһ˿ȡ龰Īǵظǵظķ
ţ˳ҲҪ˻Ӵһ̶ʱܽ⸲ǳȥظոսǵһγؼ䣬ôܾ;нųȥǿ̣ѵΪһսʤõظ´
ˣظǣҵѾǵֻ½ٴεʿΪҪޱ񱨡
ʿĸܵڤڤУؼƺٴζһε򣬲ǰΪңΪȴûкñڤڤУܸܵ޴ڵ
Уʿ̧ۿղӵķһ˫˫Ŀ¶Īĸɫ
һ³һ仰еӣһţû뿪š
ǣ
гϵͷӦ
ʿ˵̧ۿգ¶ζɫһս̫ϳ£ʿظǺĽֽ䣬£Բ꣬ʿӦֻʿҲӦҪ֪Ѫ½ǿģڣǼطǿɲԸͷ϶һʱҪԼĵ
Цһӳ䣬ת̤С
ʿЦŷ
һսϵмƣĪԨܾˣǹѾɢڶʱڣۡظ䣬ѾƲɵΪʿ꣬ѾҲ죬ظҪǿʿͷʩһ
н磬ضһңԲƽϢ
⻹ֻݣֻҲûмԸĿõظģȻж֮£ԶԶûе֮ʱ
˿̣սϿա
һսûգսϣżúȻϣ紵ǣԵǻ
̧ۿڲӵĺڰ׷Ŀ¶⣬ظøظȻһսõ˼ӳ֣ŷƺˣһִδֹĹŹûĻӦþǵظ˵£
УҲ¶˿˿صɫ
磬ոտִʱΪʲôҸкû뵽ִôЩʲôԨ嶼ˣһȥء
ǲµ
֮ǰĴսûУһֱۿ۵ףԨ֣ͣͬʱԵظʱָֻ֮һ֮սȺۣȻսնûڱ¶
Сãɲ⸽صĶĿɲֻǣѪ½н
ͿЦҡҡͷظѾʼӣʱƣضḲסѪ½磬¹ϵ̫ؼУ볤˵˵ҹżܵһǿԮ
ûгɣ¼䣬ʹսٵԶƿնȥ
Ѹӣûʱݳ׸ڷ֮¡ţͲӡϸۿĻͻ֣ᷢݵıǵ䶫򱻸ǵ򼸺ȫͬһСûзֺ֮
䣬ۺ
ָ̨̤֮ϡ
һһޱʡŵظѾȶ󣬵ֱӴһ̽УӴ»ޱʱʼ֮ϡ
ϲŭһɫ޷Զɢ嫵ϣеޱȸߴ󣬴ظϣĿޱ䣬³һ仰յظɣΪֻطֻСɣ棬
һһ䣬ڮ³ֻзÿ˵һ֣ϴдһ֣ЩģΪһööصķģ˲ž޴ķС뷨ںΪһ
˳ŷݵκαǵ
䶫ϴʿͬڶ߷Ļһ¶֮ɫ
䣬ݣܷޣܷʿͬ
ָ̧ڼ̨ϵΰӰ

аԾ
뷨̨ϣָ³һҵظ־л࣬󣬻ɢа޼಻ԣظ֮ظ꣬ʹ궺䣬䣬ǰΪƵͣٻһֻأתͶ̥Ϊ񵱷ޱ߿̡
¼䣬Уٴηɴģ뵽ŷУ÷ĸӵɭϣӵϽΪһظ
쿴ʲô
ĪǾǵһһɽ
огһʱڹâãͻȻֳһľһƬ޴ĵɽ
һ˸ɭĺ⡣飬ֲÿһÿһ˴Ŀġǵĺ⡣
ҳȥҳȥ
֪ˣҲЩ°Ըڣ¸һᰡҳȥ⵶ɽ̫ˡ
ڵɽϣԿһڵɽߣÿһµĵжһ𶴴ڵϣǰ潫и룬޾ʹ֮꣬Щֹ»ָٴαɽ顣ܶʼ޾ʹࡣԶûоͷ
ĺУʹϬĵ档
ӳÿһС
ڵУǽѣ˵ѡ
һ̲סһ
Ȼһֱŵ˿ʱÿֲͷƤڷ顣һЩжİգֻһ۵ʲôаûˡ
ظʹְ֮𣬲˽Ԫվߣɿܣ򣬵ظ治ġ
߾䣬䣬λҰԹԲɶ䣬ԩߣظԩʵɰظΪԪ󣬸


255 ©
ظǰƽȣʿΪҵɽ֮ʱٸأħأޱʹࡣ
䲻ܽߣɵظƶ񣬶֮ܵࡣɻ
ɽظǲߣƷߣΪظפ䣬ķйаߣɳѹ򲻵УظǲֹаǧС򣬲䣬򣬵ط
վڼ̨ϣָÿ³һ棬ֱзɳطģ뵽УΪķ档Υߣ֪ÿһ÷ĸӵļ͡
ŷ¶һַϢ
ظֻΪ˼Уʮ˲
ָĿϣһһ䣬ɷдϣдֱֲа䣬̰ˣ컬࣬Ժߣ
мУԼȥʮָܶʼͣϢ
ʱ⣬ӣֵܣ÷޲֮ˣϽУ˺Ƥ룬֮ϡ̡ܿ
䲻飬ͨ·´ӹ˳ͷظҲҪ˵ǰ¾Ӧܵĳͷ̷ٱ
Զﴫݺ̰ǳ˵ĳ฾򱻴Ͷ
ͭݻߣ˵֮ϡ
еɽ򵶴ޱʹࡣ
бɽı׷ͨ飬̥Ķ񸾣ҲТߣ˵ܱɽẮ֮ϡ
͹潣٣ƭŮܸ̰ͯˣԶߣıռ˲Ʋ֮ˣ͹̡
ʯѹ֮ˣһӤǺԭӤɵмŮԭ򣬽Ӥߣ̡ܿ
һָ³ÿһ޾ɭֲߣʿͨգ仹䣬ܵԹﲻһֿµĺ⡣
Щֻ̣һ;ÿֲ֣ʿҲñηɲ
ѪصТ˳ߣѪʴ̡֮
ָеľηٴοʼȻϿȴǾˣΪٴµµûп̣ôа
ؼɥΪʧȥаĶȻûУָΪʩһסаǾԵɭϿֲѹ
˵
лɽ𹫷˽лܻߣ͵ǮƣŻߣ˵
ʯĥ̤ȣС͵̰ѹ֮㳢ܱʯĥ̡֮
̰ǸоԼͷ󣬰Կ־塣
еΪߣ
䣬ֻ̼һƬвѡ
򽣵ߣΪʿ򽣴̡֮
ϵϣߣ
޼˵޾ڰ˵ó÷ü
ʮ˲ÿһأ˸оֲһŰ裬ڴ˿̣Ҳɵɫ԰ף亹죬ֻûˮʪ֮䣬дֲ飬ڵظҲɵĶһԵľη
һЩΪ񲻶ߣа˼̫ˣǰңڣҪˣ϶ѲǰһۣУԺҪ£Ժ·ӦֲǰĹɡ
ָ̨ϣ˿̣ÿ³һ仰ǽԣǵظ档뵽У÷ĸӵɭϣӵơ
νֻ֣©
ֻ֣©ǣΪУȻ֮һλ
ָϺһǸеķۿɼٶ˲ûⲻʧûСתΡƬؼ䣬Ѿŵظ档κνߣᱻŷУ񵼷档
Դˣʿȴɵ֡
ۺУʿվڼ̨ϵָһ¶ηɫ
ָ⣬̾еڤԵͷڤĳɳζŵظµ׳ν·棬ظĿʼơȻп϶в㣬棬ӡ
ڣظѾʼȹ̡
ʦ
Ŀϣڵһ
кηԸ
ɫüŨҵӢǷ֮ʱԨ屻Ҳʼ򿪾棬Ǵֵʱ̡
䣬³࣬һɻźù꣬ظѼ䡣ȴʱƽϡУ³ʦһ⡣ű
ָ΢˵
δսõƷԲսսɵĴַҩȵȣѹεıڶԿдѻۺ棬Ҫ˵ͻϮԨ壬ųѹεıǲ
ЩҪһΡ
ţı϶Լʧ
ǣ£
ҲԵͷӦ
ˢ
ڴͬʱָٲɣһ䣬Ÿ֣ת̤ţ̼䣬ʧ
ݣ򸽽ԶһƽԭϡһɭɲϢÿһУһ߾߱һڿڤױڱʬʮ׹ս
һ߾߹ŹǼףɽվš
ǰ棬һͭս׼ĽƾȻ׹Ƿ˲
ս̧ۿգƺڵȴʲô
ظʮ˵˵ǴĿ¡ʱһλССĹʿû뵽̶ʱ䣬Ȼܴ˻ҵ˵ʵڣĶˣж񲻺
׹ǷһЦ˵ü䣬ȴûа˵Ц˼
̻̫ǿƽ䣬ʿһսǸոտʼʤʱ̡
ƾ˸ǵĹâ
Ѿûķ
ǻۣῴظĳ֣ѾʿӴ棬ݣһССսѡµģں棬ظĴڣԵһ𣬾עؼ䣬ԵС
һĵ·
ǺǣΪ˵ȸΪе۷Խ֮״Ӧɽ󡣡
׹ǷζЦЦ


256 
ظ£Ʒ񣬸ΪطΪƶ񣬸ִʿ֮ǣبδС
ƾһĨ⣬ɫɱ䣬ûж潻̸
¡¡
һŤһĹźȻиֳŹһиֱָ֣ڿ粽ڽƾ׹Ƿ˵ǰڳɲǣҲû
֣ˣεظܵô˴ʤλŲĥĹĳڴҲ˵лŵλ£ĳʳԣظѳѶǰٷϴ֮ʱ뽪ظʮ֮һ֪λǷԸ⡣
ָţܵĽʬ嫰׹ǴаԵͷ֪Щвľ
ڿ˲䣬ĸоϣȻ¶ȹĴ٣۳ǵϢ£һᴩѪ⡣ڹս꣬һֱѹΪڵĻۣʵ̫һ뿪սΪʵٶȣԽѰʿĹ
̶̼£ʹﵽڰ죬ǣֻѾԶ
ǾÿһٶѰĽѡӢʱӢ٣ٴҪӢһأηȻоնȹľǣһ˥٣ԴҪ۾ǣҪ֮󣬾ܾɢ֮٣޿赲һԴۺûӴֱۣӾͻһ֮˥ϡ
ǣΪ֮ģǵ֮λһ٣ֲһǣԪᷢɣͬʱǣΣͬǻԵڵֵԪʱԸĿ̽ԪĸԴҵԼԪϣֿ֮Ԫɣһȹ˲ﵽһµĲΣԼ
ΪʲôҪ۳ǣ۳Ķһ٣ΪգһԼ޹ͻᱻǧԪµɣ˺ѳƬ
ƾ׹Ƿ˼Ȼ۳ǣɼĻۣԶԶѰ֮⡣ˣǿƾǽƾ
֮壡
ָֻ֮壬ڸʵĸӦ񵽼Ϊ˵ĵزĸӦڽƾڣһֽ֮ԴϢ֪Ϊʲôֻ֮岢ûжʲĿ
ٺ٣ֻ⽪ƾ򵥣λ׹Ƿ˿ҲͨʣûпĻӦؼ伫Ϊϡٵһʡ壡ӦֻǴ͵ĲΣҲǵһصİ徳硣һǽ壬ﵽ壬ھǾУݺ˷е֣һ㣬壬ʱ꾳еǿߡңҪǸŮ˫ޣо޴ĺôõϴӣ˲ǿʮүҿЩ㺣Ϊظ֮ôûڤ̺򡣡
ѻ˼ۣƺΪҲŴﵽ˵ĵزЦŶָ
壿
ָаһͷ
ѹڹսгΪеߡؼ䣬κʶǿ֮
Ըܿٵظޱʿභظעįƪսǲȥ񲻰һ²˵ҲҪҪһְλĲᣬսɱȴǵʲá
ƾĴӦ
Ϊʬһ֮һǰսķǿߣΪ֮壬ҲûʲôαҪҪ˵˵ʱҪʲã֪ظǸոտʱڼ룬ǲɶҡԪϡظ֮Ĺϵβơ
ңҪΪʬһıȡ
ʵ˻ǸϣܳΪµӡշʮ֮Ҳ͵ʲˡ
׹ǷĵЦЦѩļӯӯ⣬ƣ޵˲ֱӡ
ָ¶һĨŨŨЦ⣬׵ͷظλضʵӦڵķҲ͸аա
һ٣ŵĽʬ벻˵ν˳ֹн෻УȻɳΪжд̣˼䣬ڴ򿪹ţʹظǿΡ
˵䣬ҲĿ⿴ƾ׹ǷˡЩϾǵϵڰǰҲҪǵóȻ֣½ٵĻ
ãۿڡڤ֮ԶҪ棬ʺȽʬһʬ֮á
ƾɵĵͷ˵
ûжԣּ䣬ǵ޴Ĺٴθ֡
ֻʬ벻÷׷Ĳ̤ŵУ̤·Ѹٵĳۺжȥٶȼ졣
ָգĿͻȻɨԶһעУ˷Ѹٵ̽ȥݣؼ䲶׽Ҫ̽Ļ󲿷ͨҪĸӵѸ١Щǿͨ
ƾ׹Ƿ˿໥һۣû˵ֻǾĵȴš
ʱţƬ֮û뷨˲˻
˭
ƾѯʵ
費Ҫһͬ׹Ƿգգ۾ǰһһɢݶ˲Ĳ˿˿
ǹȡ
ָйâһѩΪңòԹսҪһ򣬵ϹԶż̳ʯ޷ϣõظݣѾҵȹ޵䣬ƺûѩϢ
¶һ˿صɫ
ոԷ̽飬ݼ䣬ȻûҵѩֻѰȹ޵Ϣ龰˲гһ˿Գѵѩˡ
ͷһӿֳһ˿ԵС
ѩӡ׹ǷɫһæҲ˳ʱδѩӣһǰȥ䣬Ҳи顣
ߣƾȴָиоһ˿ͬѰ֮
ôʱдѾȫţ̤ۺûгɣһûӰһٵĸȥ
Ǹı档
ӦȹϢλã֮ң
ָһ±ޱãȻûκζͨٶҲƾ⻷һ⣬ֱԽ֮ƿնȥ׹ǷȴҲأ³һŰơɢһٶȷһ
취һͨ
ָĿãԺһͷ
յͨûУڹ崫УҲһСͨһܾһƬСͨƷֱ̫ͣԹ·
ʱսѹεıҲֻһֱδпѡ


257 ѩ֮Ѷ
Ҫ֮յЩУȻУȴǲȱңͨĶڽҲֻϣֻֻ֮صֻûгκεսͨط
ʱԼоƬֻص񲢲ȫд󲿷û굱УӦҵʵ޷һεĹս
ֻصҲֻǾĲ֡꾳Ĺûг֡
ٺ٣ֻ鵱ȻֻЩ֮ǰֻеĶͨңҿǼǵãУžֻֻͨһŶѡһŽֻǿһؼ⣬ϵͨ
ѻΪֻ飬ֻһͬĴڣֻеһͨȻ֪ļΪЩͨΩֻ֮Ȼ֪֣ȴ޷е֮޷һǾʱҪӴֻ
ֻΩֻ֮巽ӵС
ֻ֮
ָҲӿֳ
еͨÿһŶǾֻͨһֻȡ棬ԸַбУֱӷԴƷĸֲϣ졣Ǻųƹ֮ġָֻǿᵽεȾءҲ
ҼǵãеĹͨ㲻Ӧ޷ŶԣĪΪ㻹δֻ֮ıءڵֻ⡣
ѻԴ૵
ֻ֮壿
ָһȣеõǾ߻֮һֱЯϣֻʱ䲻Ѿһչ֮塣ֻ֮塣
Գ䣬ѾٵĿԽ֮ң
ûʱѾһƬ޴ɽϿաܣֹľ𡣵һֻϢиַ޵ĺ
ָĿɽһֵ
ǲ͸һֹɭ

ָһ΢һɽǰɵ˽ȥ
˭ôҹ֮ء
̤еɲǣͻȻһڵķɽɭ֮͵ĳŲиǽƣֱӾҪͷ­ֱи¡

ڷɽУ̺Ųɷ۷ǿ
Ȼ򣬾ڷɽһǰɲǼ䣬ָ׵ĳ֣·ĵһУǱٶȼķɽͷ·͵ָһ㣬׵ıֱӼָ䡣һ
ѩڣָǰݷá
ָۿһֻ࣬һ޺ȻۼֵĿǱ׼סķɽǷɽޱȣнҲ׾ٵ飬ȻССָסң˷ֺ
ֻһ㣬ףǰͻȻĹ壬Ϊ֮ߣԷ򱳵ġ
ָ¡
ֻգۼ䣬Ϳָףϵľϲƺһֺˮʱץһһ㡣
죬£ȥȹ
ĺ
ѩʲôˡָкһ̤еʱĸоɽвûѩϢѩΪ֮ݣһ£᲻
ߣ˭Ҷѩӣ
ƾ̤˽ɫһƬ䣬зһߣĿдһϢƺеһϬ
ѩôµġ׹ǷҲɵĸֳһĨŨŭɫڹսУѩŮӣ˴ཻ֮Уǹܣ񣬴˿һϵŭ𳹵޷ڣϺȵ
ǽͰ׹Ƿˡʵ̫ˡ
ʱʿ׷׸˹̤еָȣһ¶ɫȴڸǲסԭȵ˿Ƿϡ
ô£
ָһϲŭɨǰһɹʿʵУ¶ɵϡ
һɹ޲ҵ飬ٵĽľ˵
ԭѩ뿪սϵʱѾʯѹ˵ȥʯ޷Ȼ޷ָϣһսѾ޷ٴλȥ
ԣѩѣֻҵһεɽȣйްԼȴ취ܷƿʯѹС
ʱ׿ȺͻȻҵѩһƾᡣ
ǼΪܣһƳɣ;дƽΪǿᣬھʱֱӴѪ½رݣ޾Уգģʮ½ȥ
ƽһƳɹƿʯĽҲδڻ¡
ѩڵõƾҲϲѣæռģĻۣƷҪģ󲿷ֶܴ룬ֻƵĲУһģСƿģǿǵؽף׵ġѪ½Уָų
ңƿƶΪؼĲϡû޷ɡ
ƿѪ½УֻһطҵǾȡ
Ϊѩûжɣ֪ȥȣѰƿ
ǰ;УͻȻ׻һǰľ꣬˴룬ֻϻعȣ֪ͨʿ뿪ܡڴϢҲɢ
󴫵ݶϢ׻һΪѾﵽھĿ¾硣ѩش׻׷£ֻ׶༪١һɹѩ׼ƴǰȥӪȣսϸҹȴ޷ҵѩ׻ټ
ڻдѰ
׻Ǻôĵӡ
ָһֱȵһͷڷ޷ԶɢһϢŭɫһƬ䣬к˸͵һӳһƣһɽ屻ĳ촷ۡؾ𶯡
һǿҵŭ𼸺Ҫ񳹵׷ա
꣬᲻֪ѩƶ󣬸ҪƿƣԼʯѹоȳˣʣˮ֮ǾȻͻͽ׻͵ϮҲδκε
˴δԼ
ԼѩԹս뿪׻
ͷԺʱ絶һ㡣
ø׻ֱ˹սΪѩӣĵӻǴˡõĺܡ
ƾɫ࣬һƬ䡣ƺн֮͸һɱ֮
ߣβɱ׻ôѩӶ顣
׹ǷЦ
׻ô֪ѩҪȥȣ
ָһԺһɻ󣬲û˵˿̣ҵѩΪؼ֮¡ƾ²˳١Ȼѩ񣬲ڵ֮Ǳ뾡ҵѩ
иֳ侲ɫ
ãߡƾӦ


258 Ⱥ
ѩָд꣬ƾ׹ǷǶĺѣų£޶ԣûгɣ֪ͬʱŹһ˵ǰȵķȥֻѩھǰÿȡһ̣пܾܶѩһ
Ҫǰȵͼָƿնȥ
ٶȼ죬ɫǱ䣬ûһ˿Цݡ
ûκν̸
ָУǺε¶Ũɱ⡣뵱꣬׻Ϊˮ飬һֱƶҪɱ֣뿪սʱɲĵ׷϶׼ںˮеõһͨɱĻֻ£һν׶༪١
û뵽Լɱ֣񣬸Ǳ䱾ҪԸѩֱɥĲ
ѩ£һ׻֪ؼ䣬˭ףһ֪ʲôĪѡ
ָзһŭЦ
ȴҲûж׻κεӣڹսеĵλۣһսضͻͽ֮ǰѾԹȵ֪䱾Ϊ磬Ѿﵽھ죬Ҳ˵ɹ٣۳ǵǿߡ
һսԲСӡ
ѩˮ֮壬ƾǽ֮壬׹Ƿ壬׻϶Ҳ򵥣˵ʲô׻꣬ʶԣڹһ֮࣬Уң䱾ײУ߳ɵİգжʡκС
ָһǰ·һԺа˼
֣еƬսڵߣԶѰʣÿһʣԶЩνţܵĸоƬսĺ⣬ңսƺͨʿɱʱɵġ
뵽ѩ˵սĳ־˵ܴڡ
ȻѩһҪһ»һιսѾ۾ǵΪѩ˵սУǼһǣ̤죬۳ĻǾҲ޷̤սһȥͻᱻս־ֱӺɱ֮ǰȥսһΡ
ָԺиֳһͷ
ԹܵսĲͬսÿһɱƺʶε־Щ׼еĺ֮ġ
쿴ǰд򶷵ĺۼ
ڴʱƾоһ͵ĿһϿȵСȥ
ϿȣǧɳһͨϿȣͬʱͨСҲһơ
˿̣ϿȵжϣȻϣ򴩡
һ޴ʯ£Ͽжסܣһǿ˺ѵѷֲڴϣ棬ǲһֹŻµиܵһͨײʱµĺۼԿƬĴʯ
һ˿˿ѪɫϿС
Ͽиܵһ˿Ľ
ѩµϢ֤ȷʵ׻µɱ֡ЩĽĪϤС׻ƺý
ָɨһսĺۼЩĶҵһЩõѶϢ
飡
ʱͻȻϿУһ޴ʯͷȻƺǱֱģڵϣһҵĺ˲佫ָעһĿ⵱Ƭϡ
һɽ
׹Ƿһ֣ɽϣȻһڵĶڣٲȻոɽǱǿʯסġ
ȿȣ
ɽУһ󼱴ٵĿžͿһɫµӰԶ˳ɨӼۣվϿеָƾȣֳһ˿ϲɫæֳ׷ˣڵȵǰˡ죬ȥȹȿȣ
˵䣬лϵķ
ΪϵϢ쳣Ƿϣ걾ԴƺܵشǹĸԴһˣȻشڿָʱȴ·ˮʱץһһ
׿Ⱥô
ָϳǰĲǱˣǵոսʱͻ׿ȺΪȻҲ۳ǣȹ١
֮ǰһǰȣߵͱ׻зһͬǰĹʿȫսܱסΪһűͨѿǣɽУһֱȴǰԮڲˣֳҲһˡ̫ˣоˡ
׿Ⱥ¶ϲɫ
ô£УѩΣ
ָ׿ȺЩ԰׵Ŀһ˿޷ı䣬ȴûб¶ǳѯʵ
׻֪Ϊ֪ҵ٣Ͽ֮Уʮǿ׻꣬ңһǿһʿһΪǿսֻһش
˵Ǳսʱ¶ǵ飬ŵƾǿʵͻΧȥһԸӦԷλáݸӦӦڡȻû䣬ȻΪաϵĸӦѾΪ΢
׿Ⱥ֪˿ÿһӣҪóһö
ϣȻԸܵһ˿صӡǣӡдݳϢѩȫһˮ֮ӵеĶϢѰ֮޷ðġ
׹Ƿ˽ӹ󣬸Ӧһ£׵ͷѩӵϢ
дݳĸӦѾΪ΢²˳٣ȡ
ָһ
ã
ƾɵĴӦ
ߵ׿Ⱥһץߣһͷץס첲ֱӾƿնȥ
ĵӰǸ£ٵƿնв޴ڣһܵɢɱжҽУ׷׽βһУԴһ壬ԽУҷκ졣
ٲȻܵϢ
۵£ʱѾһ޴ɽǰ
ɽȣΪ죬վŤ黨һ·ڳʲôµĳȴƫƫһֽƲƵıԵɽȸŤռ䷶ΧڡһۿȥɽеﶼԵЩŤ졣
ɽȣʱпֱӱ޵Сһ׵ĻΪ촷ۡһ˿Ҷ
ȣ
ָգĿֱɽǰһ޴ʯϣǿʯϣȻӡżö֡ȣ
׭Уȴܸܵһ⾳
·̺ŷյĴ
УеھսڹУκͨսѹƵսûκ⣬˵˭ܽս죬ֱ֮֮ţʮ½õĪԵȿʼδ˵˭ɹ
׹Ƿ˿ɽȣ¶صɫ


259 ıէ
ֻܷӳƻѹȻᱻѩѡ֮ŤĿռ䣬Ȼ޷飿
ָŵŤĿռ䣬üͷɵ΢΢һ壬оһٲɣһץʱƷ䣬һֻڵĹצ˲ƶڹצϣֳǵģһצԵɽ˺ѹȥצ֮ɭצۡ
ڹצϣԿ˵ڵĽƹ⻷˸ǽڤצڰؽƵס
䣡
צŤϣȴһǹʱڹצϸֳĽƹ⻷ۿɼٶ˲ɢֻȻϣֻһ·Ĺţɢһա
ڹצʧʱһ˿δ֡
ùĵطȻǿнսѹȻֲ
ָҲȻѻѯʵ֪֪еİء
ѻԴһƲҰֻڤ鴫жδõҸδȻҲ֪һЩ飬ǹʮ½ϵģ˵ȥ˳ʱ䣬Щ飬ͱˣѪ½еĶ֪
˵꣬˦һĵ
ӦѩӦþڹСо˵Ŵޣһȥɷɾ衣ƾһе˵
죬ڿ϶ա
׿Ⱥߴٵ
ָһۣǰ󣬺Ȼֳǹĵһ˿Ѫɱ֮ϯķ
׻֮ĶԹкúõһ㡣
ָаЦȻɢһηǡ
սһ̣͵һǰǰ·ѣҲɱһѪ·ʲ񷣬˭
˿̣һƬߵɳĮСգɢ
ɳĮϣһŷ̺ٵƿնСڵִɳĮ󣬷̺ٶȷŽ
ҵ𰡣СǿˣģҵףҵķҵĴͷѣѰǽԺ£ӦΪҪȻС׿㶼סˡȿȣ
̺ϣһ߶ţʱģѪУĳַ·˵ʹСֱʹļװ
ϸȥڷ̺ϵģȻһһĿ۵ӡӣǶ౦ǻ˭
౦˴˿̣ɫһƬ԰ףǱ߻һ˿ûиɵѪʹɫ룬һֻһóһֻƿ򿪺ƿдݳһ˿㣬ƿʹļס
ϵһ̵ĵҩⵤҩϣԿһ˿Ũ뵵
ٿһۣҩһӣϽȥ
ҩڣϵĲ԰׿ٵȥ١ֳһ˿󡣿еĿѪҲֹסˡ
ҵı̻ǾŽ׵ҩҲֻöû뵽ͱҸˣʹ౦ʹˡִأʹѡŽ׵ҩǿ˶Ҫı
ڷµҩԺת̺һӰȻֻһɫװŮӺȻϣɫ԰ףĿ˹Ϣſƾ绪ϣҲ쳣԰ףһŰֽ㡣һ˿˿ѪɫѪϣϵҪڣϵ鲻ʱһ˿ʹɫ
Ůӣѩ˭
౦ӿ¶һ˿ɫ˼£ҧ̾ˣһöҲǳԣöҲãȻˣǰôҲ˵ȥ˭Ҷ౦ʵ̫ˣȵһҪʮٱҪҿǾŮˡʾʾôԵǸ𡣡
˵꣬ٴ¶ʹĵɫƿֵһ̻Ȼʹתȥһֱӽǵҩѩϴ˽ȥ
ˢ
ҩ·һ͹ĻΪһű̵ĵƾյûУڵҩڣܸܵһŨˮ֮Ϣ
ۣ
壬ѩ͵ıһŨϢŲϵѪٱƵϣſڼ䣬һѪɫѪҺѪҺɳϣɳۿɼٶʴ͡졣
ѩͬʱߵӣ׵ͷ¶һ˿º͵ɫлѳǵѣֻѩҲѶѣ֣ܶոոԾŽ׵ҩȣѩһ취ҵҩѡ
౦Ŀѩѹﻹʲôʹļ׵ɫɫһһȻֵѩˣҩѣ֮⣬¼䣬˭֪Ҷ౦ǶôˡаƾС·ƽ̺С£ҳݡοҸĽ飬ȻûԹ۵ĵ׻ͻȻı
ڶ౦ϣȫһǴ˵ģ
ҵأ뿪սһֱǱһɽУһ׼ƿʯķӡǰȣΪѰΪؼһġû뵽ᱻ׻ְ㡣
ѩиֳһĨɡ
౦һ۾һɣֽеѵֵ֪Ѿȥ䣬俪ٳظϻҵڴսһǴս龰СǿԼ޷֣ҪȥɿûлᣬҲ׷ɱ
УǾȵɫ
ѩչʿҲӦû֪һЩΣôܻ᲻֪ظѶϢ⵱ƺŲͬѰζ
ֳѾȥ̽Ϣ׿ȺڸƭҡҪʲô
ѩº͵ĿУֳһ˿ɫ
չϢͽ׿ȺȥʲôϢҲȴƫƫ˹ؼϢ˵ǿһƷԼҪʲô
ѩǴֻ֮һ㣬Ͳ²⵽顣
׿Ⱥ⡣
ΪʲôҪ
ƫƫָйصϢԼƷƺҲǱĿġΪ
ã׻Ŀֻ²ֻңҪƵֳ
ѩԺһ⣬˵ɫ䡣
ĵָ֪Լ£ǱȻԥĸ׻׺ݣȻɱ֣ɱ֣˵֪֪ҲԻ޷˵̤ȥڲ֪£ش֡
죬أܷı
ѩɫ䣬˵
౦ɫҲһ䣬һܣֽе֮ǰΪ׻׷ɱС˴ͷѾ뿪ݣӦѪ½ʮеɳݵؽ磬ʮ֮ңԷ̺ٶȣʱڣ޷ء
˵ͷһʹǿܿԽһݵıﰡñ


260 ݲؽ
ڿͷȻһ͵ɳޣװ׻׷ɱ˿̣ȴΪԼʮҪǸϻȥֻ»ƻ˶ˡ
С뿪ǰֵܶսﵽ˵ǿʿսն屻飬ѸϣϿ϶ǿıֶΡͨһʽֻնľСĿã׻Ҫ˵ֵơıԣСƽġ
౦۾ת£ѩϸֳĵǣһ˵
ͬʱԺ಻ɵĸֳصľƺԪʹݱɣȻԪԪΪΪ̶ֳȵƣ巽С
ǼֱǾǾԲɹߴ٣ǳ۳ǿ߲
ǣÿһǣԪƿأ͸ǿһ֣ǣ򣬾Ԫƿرĸ̣ǿԭ
޹ǶԪƿأ۳ص
ָһзеֶΣ֮ʩչֶһģһ
Ƶظǿ໥ƴһսܾˣǻۣӦòмưɡ
౦а૵ǧˣҪˣҾŮɵĲʧ˭ȥҪѵҪ
һ뵽⣬ɫЩУҪˣСȥʬû˭ҵʡ
Ÿʱѩüͷ΢΢ийâһһȻУͬʱü䣬һ̹˲ӡ֮ϡ
ˢ
ţΪһԲ׽⣬ƿնȥתۼ䣬ʧ
Ĵ
౦С۾һ⡣
ѩ׵ͷ걾һǰһֳһ˿ӡ֮ǰһֱΪʯ֮£һֱδùϣü
⴫ٶȴգԶȷ̺Ҫ
ǽˣܸϻȥֻ±˵ˣԱΪѡ֮н˵
ǸֵµظΪıд󹦵£϶ز֮࣬ǻǸϽҴطн˵
౦һת
Ǿͷ͵Ѱš
ѩ飬֪˿ٵҲ޼£һֻ⡣
౦۾һתʹŷ̺ɳݵı߽ȥվҪݣȻɳȥ
˵ɳޣΪĻߣһƬһ޼ʵɳĮմĿ÷˸޷ɳȥɳĮҲޣϷһЩͨİա
ҲֻһͨľۼءһһƬɭ֣ļȫǿޣͨ˸޷棬ȴһɷפдɭɱޣǱɱʿ
һޣһЩʿռݡ
ֻǣЩɶСɣʵ˵ɢδɣʵǿģһ໪ɢ˵ˡһɢޣһͨΪˣɳޣȴҲƫһż
Ѫ½ʮУɳʵȴȲκһҪ
ɳĮУŴµɳޡʱɳʿȥ˲仯Ϊ촷ۡ
ݹµĴ˵ɳںǰڵģҲޱȣκһݲΪһҵĴսз˲仯ΪУɳޣ֧飬޴ɳĮ˵һǿнɳˮԴгȡɳޣһƬɳĮ
շڣģ
Ǽ٣Ϊȥʱʵ̫˭޷˵һЩУҲδشⷽļء
౦Ӽŷ̺ű߽ٸȥ
һҲҪһطֻС۾ʱתš
ˢ
ͻȻѰټ䣬һĨҫ۵Ľ͵ĴĨӵĹ۾һ¾͵⴫ķȥ
н⣬ⲻͬѰŸϢĪ֪СƲأ콵Ҫҡҵܵõεʧʲôֲˡ
͵һϾٱ붼룬ѩѣڱоӦһεڣʺˣʹǰȥ
˵꣬·̺һתűٵĳȥ
ֻգۼ䣬ͳƬǰ
ڿɲǣֻ۾һ´ˣͲŴµķֱ̺ӳϱֱ׹ȥǲ˼Ŀǰľɫ
ãָǰ棬ֽеơƽݣĸܼӾȻûƽ𽨷ݡҵĸ𰡣ô¸ƽݾȻŨĽⲻͨĻƽǽ𾫰ܲؽ̫ĻǱ
һӴӷֱ̺۹ֽС
ֻ۾ڷŽ⡣
һ˫ϬĿ⣬ֱӾͿǰһȫɽƶɵĻƽݣ𾫣ǿһٻƽвܴһﲻĽоһСѾģп̫֮Ĵ£ؽĽ裬пܳΪĸ
ǵģǰȷʵһĻƽݡ
ƽݣÿһԵúǾ£Ժ䣬ţзݣ̻ԻͣɢĽ⣬ܽ˵۾ֱӸ
ƽݣһ
ѩҲɨǰƽݣ˵
ƶ౦·ݣشǰݼ
౦ۣǰһվڳŴŵĻƽݣ³һ仰

ûκ죬·𣬿յֻһŵĻƽһ㡣
ûˣ
౦۾գգת˼Ȧٴκ˼䣬ûκλӦЦȻƶñڴɳҪʩǻ̰ǳѪ֮СĸԴ
˵꣬оһпٵһصӡȻ䣬Żƽݴһʵ⣬Уϸ̽Ļͻᷢ澹Ȼ̺еϢ
Ƕ౦Ķ߾
ΪҪĻҪֳߴΣֽȻͬٽ֮϶ΪһΪ߾񣬶౦Ѿ֮ںΪһ˿̣Գ֮Ϊ
һڻƽϣڻƽϸֳŵƽƹ⻷ֻתۼ䣬ͽһƿٵļꡣһ˿ӡ
ףȻױѵ֮
౦ӲĿǰľ󣬾Ȼ赲ļơΪƽݷǸӰڿȥ
Ī콵ᱦ
౦̲סƽݡ
ˢ
ͻȻ䣬ڻƽУ׵ɢһǿУһƽУȻ佫վſڵĶ౦ѩԵľ˽ȥ


261 ѿ
ãϵˣڻƽӡµӡǱĨɱȻҼƽʱµӡϢǾҵĹԹԣ˭ա
౦ӹֽһͱǵƽŵСӡƽڣȻûƽݽ˿ϵֱӾȥѩشȫʢʱԿѣȴòŻƽнɽȥ
лƽݣû뵽ҲһνݲؽԽħǼһڿʼʱתˡ
һĹֽԻƽз˳
飡
ţ˲պϣԻƽɢбûй©ֺƺһͨĻƽݰ㡣ɢȥһ
˵˿̶౦ѩƽС
ȴ˵ָƾͬʱ̤ڡ
һȥ͸ܵеĲ֮ͬ·һƬʱյСŤĿռһ
ȻȣȻͬȻͬأƺطȫͬĶռĹŹ
ָ̤ɲǼ䣬ٵɨܵľΧľһֹĿռ䲨һʯͷͬˡ
Ѫȱʬ׻еʿ
ƾɨһ۵棬ԿɲѪ⡣
Ҫ֪Ȼ죬ȴŲټΪģоһʯģƸֿռ䷨Ҫ֮һЩָʯƳģԣڹУʿѰʯ
ڿΣѾȫ׻ɱ
ܲʾѩڲԶǸϽȥ
׹ǷߴٵȻﻹʱУҲϵɨܵĶһǾζѾ׻Ϊӽ
ûжԣ˳ĸӦɽ̤ȥ
ɽȼһȥȻ޷߼ʡ
Ȼ򣬾ڸո̤вɣͻȻһŲ
ָȶһۣͬʱٵûïܵĹȥμ
ֻתۼ䣬Ϳһӻɭ׻ڿٵѲܣЩ׻꣬ȻоǾһٵΪϲƵȴԵøӵ׺ݡ
һкңǹȹѾˣȻӽУ϶ʲôطܳˣֻҪҵ϶ᱻأʱҲлΪǿߡңȹ¼еľɫŮ˵лһ¡Ҳֵˡ
ڹѾֲʮҲǹ˵ˣҪڵߣҲҪҳҵǹغĴơԲаʧ㣬ӹȿڿʼÿһضܷŹ
£Ҳٵ뿪ˣǰȿڵλá
ȥ
׹Ƿϸֳһ˿ϲɫѩӦûûб׻ҵƾоȻѩȥ׻ˡ
ЩУѾĲһЩϢ
ڿ϶ˣҵܶһְȫ
׿ȺҲһɫ˵
ָһۣûжԣ˳ĸӦһ·Ǳſ뵽У;УѰĶ顣ǵΪҲЩܲ˵ġ
ʱһѾһ쳣εɽǰ
⴦ɽΪΣܱ߱һƬӲڡ߽Ļһɽǣɽ沢ûвκεĽƣĸӵĲָۡǶδܷ
ѩӣ
׹Ƿ˿ڣ¶ϲɫɽдһ
˭
ɽУһǻȻѩһģһûκε𣬻УҲ¶˿˿
ңô
׹Ƿ
ǰ׽㣬ʵ̫ˣɽ׻ڸҲϲĻƺԵüΪ⡣
죬ֳǸϿȥڿ϶ˣ뿪׿ȺҲ¶ɫģƺҪֱӳɽС
ã
ָ̧ɨ׿Ⱥһۣ׵ͷ׿ȻĹѩȻĸ֣ôȣǱҲһ̣Ƚȥ
һ䣬׿ȺκηӦĻᣬּѾһץס죬һ˦׿ȺӦͱֱ˦ɽУٶȣ쵽ûκܷӦĹ
Ҫ
׿Ⱥϲûκϲɫ¶һ־ֵ顣ɫһƬ԰ף·𿴵ʲôΪֲ顣һֽСҪֹסڸոһץУһǿֱסڶʱڣ޷ѡ
޳˦ɽ
¡¡
ɽ˲䣬һɫĽ͵ɽгÿһſµ޾ķâɽһʵķ顣׿ȺֱӴⱬ롣
Բ˼ٶȱնи
ѿǣ
ɲǼ䣬׿Ⱥ¶һĨɫ׵ģϱŷһĽ⣬⣬Ϊһֻ޴ĽС
ˢ
ţͿ׿Ⱥ͵һԾһ⾳赲Ծ˳һԶ뿪λãȻһɫĲǣǲǣȫ۶ɡ
׿Ⱥ·Ƿһɱ䣬¸ֳֻɫļΪĲ԰ף¶ֵɫ
ö
׿Ⱥŭָȵ
ٶܶĹ㣬׿ȺΪСˡѩĹͣӹΰֻɺޣѩδʶҰģо
ָЦſ׿Ⱥ侹ȻȻĹҲǽѿǣ治Сǿͨ
ôʶǵļƻʲôʱ¶
׿ȺǲʵĶָ뽪ƾֽʵ
ߣֹԴڹʿ֪ѩΪƶǰѰĺ󣬱һֱùŹ֡ҵϢ䲻˵Ѫ½綼ţݣܻ᲻֪ƫƫѩ᲻֪һ̣Ѿлɣ档
ָЦſ
׿ȺƫƫϿȳ֣׻ͣƾʲôֶܻΣ֪ı㻹ƫƫڵҵȵиһֺɵĽһָȡЩΪ档
ƾɨ׿Ⱥϣȵһȣôɻһ֣ƫƫָѩδץ䣬ɺ֮¡
ߣңϵƸǼٵģԴδĹ˵ķۡ
׹Ƿ˲мЦ
ȲҪҵȽɽԼȴˣΪᱻıɱΡοȥҪû壬Ȼ£壬Ǿɻ
ָɨɽ׻


262 ľ
žžž
һĹٴѾиɽȻֻӰ˳һɢĽһ䣬һȴ֮һ˳
ӳָĿ⵱С
ֵӰָ΢΢һžһ˿Цã׻Ƶңû뵽Ȼߵһ𡣻ƵңȻڶ̶һʱУΪ죬ʱڣǱ
뵱꣬Ҳ۳𵤣ɷıеĵ䡣û뵽ɷǾ۳ǡ
ûԲڶ̶ʱڴﵽ˾˵ĵز
û뵽ԭȵĵˣٴ֡
ߣɱ׵ܣңֻ޵ûƴɱɳľأǽɱ̫ϳϡñٻڡֻ²뵽Ȼ裬ȴ˵õ̫ǿĽգļա
ֻɫ£һӢŮӻҪ꣬˭󣬾ȻһʯϸֳһĨɢȥָĿУǱɱ⣬Цϧڶвɱ֣Ȼ㿴ơ򣬵򽣴ĵʹࡣ
Ƶһۣϴһߣɭֲ¸ֳ˫ȴʾ޵ɫȭͷգʮʿ޷ָԪȣ֮ءΪе壬ǳƿҵɱֲɡǾ£ҵ᲻̤һ𣬾ѾҵɱֵС
ĻУޣŨǿҡ
ֻʧһЩʿ̫ϳϣȴƽţУƬשƬ߶飬ڵߡ˵ȻɲһЩʿδѣɣǱ׵ĴУµظ֣неţɶƻǰǿȻ棬ǽˣֻԭЩѹƵСţȫҪųͷǰڼ¡
벻ҵ³ѾԤ
ã֣ˣ뿪թ
ָɫʱһ䣬һ˿ͬѰ֮
Լ䣬ܵľﶼŲͬζ⸽Ѿɱ֣Ȼ޴ڵĹŹֿռ䲨ɱǿ
ָȸҪߡ
׻¶һĨɫߣѾˣСǣֻܷӳսǿ£ѵĳɱ֡
׻׺ɫĿЦ
¡¡
ֻɲǼ䣬ڷԲǧڣضȻ䷢һԵϣֳµķģƺ̺شϷڳֵһɲǣֻһ޴磬һƬ嫵Ļ𺣣һƬ޾һĴ󺣣ͬʱ֡
ڳֵһɲǣ˲佻֯һ
ǰɫá
·ɲǼ䣬ֱӱһȻͬ硣
ͼռ䣬ǾȻԳɿռͼʲô󷨣
ָɫһ䣬ϼʶͼγɵͼռ󣬶󷨵ǿҲĿù󷨽֮ʿ֮Կֲγ󷨿ռ䣬һȥǵͬһصΪС
ضųԼҪĨɱԼԿ¡

ָֻ͸оֱ̺У·ڿµ׺֮ڡһˮУͷƬ̺еĺˮȿֺĳԼ˽ȥ⺣ˮУһֹȻڽ̺ͬҪѪ⻯Ϊˮ
ߣһľͼǵ걻ܣҲõľõľͼһ£ͼֻܷӳսͼȴᱻλ
¶Цֻڣһ޴ͼأͼΪĴֱǵػˮ硣
׻ǰֵܣ׿ͼһ˵Ļֻ޷֧תٽȻɱڣ󣬸һת󣬽ɱҵȲΪԼ𣬸ܴϵõĺôҪ֪ϿܴĹŹءõѪ½֮ϡ
ٵĿ׻˵
ãˡ
׻Ц˵һĨ׹⡣
ȻʩչһνѿǣͨԪΪ߶˳׿ĳĸʡ׿ȺɫļΪ
ѿȻԱ̫ÿһΣ԰ԪΪۡݴۣƿֲ
׿Ⱥʲôݴ֮ԵָһʱͷͻԿխԲ˵Цָϣܵǿҵ裬ѾͼУʹˮʱŹ˻ᡣ
ûжԡ
˲ͼС
ֻͼ룬Ȼһ޴ɫ̳
תڼ̳ϣЦɨķйâһıŽȻǰһɫսһƬ縲ס׹ȥƬǰһţ·ƬʹСеأڹŽȥʱĿޱȿ
λãȻҲš
ƺֱͨһ硣
һɫѾһɫŽһɫһɫŽһɫһɫŽһɫһɫŽ
ĵȫսϣͼĸӵȹ̣ǶĽ
ıÿһֳŵصĽƹ⻷ֱǷؾˮ
λһֻҪԷսܱǿɱǾѻᣬնɱҵȽδҵ˺õĻᡣ

ãǸһɱãˮŵУɱˮѹ׻һɨͷָˮУ׹һ¶Ѫ۷䣬ֱվˮǰ
Ʒǰ׹ǷѾڷУ
۾һתվǰȻֻ׹Ƿ統У˷ϯ
ƻ˽𣬴Žƾǽ֮壬֮ҪԻƵЦš
Ƶؾ
׿Ⱥֻߵǰ
ͼзƱá
˿ָ̣ǱˮȻҪԼͬ붼룬һԱ̺ˮ
¡¡
Ȼ򣬾ˮ˲䣬ֻ̺һɾ˳ֻգۼ䣬ͻΪһɫɢھǿѹצһѳָ׺ݵ˺ѹ
ϣݳֲĺ

ͬʱԱ̺Уɺˮ۶ɵıɫˮǵصƺȡ߰ϯҪ֮ر̺С
ãҵҪľǷнɱ
ָɫ䣬Ժڷ޷Զſķ裬ֺɣƾյڱ޳ĵ֮ϡ


263 ɻ
ϣ
гʡ
һĨ˵ѪɫƱ̺ĳգڵϣֳŵ貵Ѫɫƹ⻷ÿһ⻷УܿʮǧѪɫޡһѪɫӡڵϣҵɱѪɫжҪ˺ѡ
ڽնɱ˺꣬ȼҵھأеŽ׷Žս
ȹ죬ڵϾȻƹ⻷ƾյıȻֻܷӳ׷
졣
ԴˣûָκεĿ־֮ɫֻǰЦҵΪȴ޷ҵ־ս档
˲仮һѤѪɫۣһĽǶȣֱӳ˺צһиȥ

צмײ߼䣬צɿµӲޱȣеĵȴų˵ķâƹ⻷УѪ߶ŵϱһϬѪ⡣
צӦնϣһն֮ϡ
һնɱΪˮй£ֱغУ˳һٺն
ˮеĵ£նϡ
㻹ǹԹԵĸһص̺УΪˮն
ʱһ׺ݵĻ˲ð˳ŻģһɫĽ⣬һ㡣
꣡
ɳıɫ翪ٵذն£ԽУ̺һֿص֮ˮۣɸۣˮᣬ񱩵
˿̱ԽдݳľֿµĻ֮
ֻն
ָоײϵĿԽУܵһϢ붼룬˲嵶ؼ֮
Ȼ嵶Ȼֻһۿٵ۳Ӵˮ֮Ԫĵ޷ؼȡ˿
ֻն޷ʩչ
ﾹȻֻˮ֮ųһԪûָ֮˲򣬵˿Ȼֻüǵɽ͵һ
꣡
ԽбֲƻھĿ½⣬ӲֱӱѶײڶ֮£붼룬ֻüԴٵĲһ£ǵ⵱Ҽ϶£ն
ۣ
һ롣
ͬʱֲҽ̺С
Ǳնһһ̺УˮӵϣһۿɼٶȿٵڻΪһɹɺˮ̺Ϊһ壬ɢӰ١̺ͷ·һͷµĹһ㡣
¶צ
ңָһ̺͸ܵˮڷ˳˿塣
ֻ֮岢ͨÿѪⶼеĽһɹɺˮͬʱУһεֻѪĵĹעڣ˿ڴһѪۿɼٶȿٵĳ˳ʮѪ£һ׵ĳ˳
ľҼǵãʮ½˵׽һľǿţͼɼسʱһأˮ籾Դ뵱ʱʦƶɡǷӣǸգͼһɣĴս֪ٳǿ߱նɱڽУԼսػˮسʱԴҳƻıԴ취ƿͼֻ»ᱻͬɱˮ
ѻʱڿˣһͼӦǷƵģľͼƷ֮ߣŽ׵ĲΣҪǻһͼһȥֱӾͻ䡣ƿͼ˵
ѻ
֮
ָһĨ⣬̺Ǳˮأȴޱ̺߱һֻֻ֣֮´˿Ҳڱˮֵֻ֮ˮʱڵֻͬڿٵġһľֻ»ܱˮĶ
ڱ̺У̧ۿա
ǱʵδĻδزƴɱһǿƿͼ˿̱ѹڵʵҪƿǾֻгʤ
ߣ̺ҪɣǱη󺣣̺ɡ
ָȡҲͻơֱӶںסּ䣬һֻ¯˲ǰһƿһ˿ɵͶ¯С
飡
ֱڸסˮ档ֻ붦С
¯УΪ˾ܱ̺ܶʴֱΣƿĹǡ׻мĻݵˮС
¡¡
ֻ¯ܵĺˮҵķɲǼ䣬Ϊһ¯׺ݵն£ײ¯ϣҪ¯ƬȻ¯༫ΪǿᣬڶŴĵơһˮֱķ顣
ɴݳҵĺ
Ȼˮûƿ¯ȴ¯𵴣ңһȥһٵϯ಻ϣĺ¯ֻգۼ䣬Ϳ¯ϸֳƺһ˿˿ȥ
Ȼĥ¯
¯УָȻоп񱩵ڷ¯ȴ˿Ϊ⣬ĿֻǱֱ¯Ǿ߻ڤеĻϣܵһǿѹǾǾ۷ǿϢ
ϲŨҵ
־ȴǧ£Ĩ֮ǰҪǵùаնûڵĻ˵֮ںΪһ塣
Ҫں֮壬Ҫֻ֪֮ԹֻӵУλֻ֮壬֮ǰδκιֻ֮ļѶϢĸǴ󣬻֮岢ǿʵԿףǣʵԶ㣬ǾǾ۷壬±Ĩȥ־Ӵ󵽿¡Ҫںϣ϶Σաпܵޱڤճɻҽ
ѻصĿŻ֮忪ڵ
һʵ̫ؼΪָֻ֮һЩ²⡣ˣֻ֮ǱˣĴ۾Գ
ֻ˭ڱ콵ǿҵ־ǿҴˣǾڤҲûʲôɺڵģÿһ̶ѡÿһѡ񣬶ζ˵תۣѡ󣬾ͲҪڣ·Ǻ·󣬵ڣԹֱǰȻԡҵѡ񣬺
ָüһɹڣûκεĳɡ
ɻ֮壬õľȻˣһ̻һ̣ûκ𡣳ɹǾƿ󣬵ɱСʧܣٿĿҲҪȥ
֮壬գͳΪ̤۷ԿףһսƲ񷡣ֻصɻֻ֮壬Ҵֻرء
ָһûһ˿ԥпٵֻصӡһ޴ֻ֮˲⸡ֶ˳ʱ뷽ʼתһǿֻ֮б֮帲סľ˽ȥ


264 
֮ڵѾĨȥʶǧŬһ̣ױָûʶ̵ֻֻ֮һ˿ܵĿܣ֮ǿֻգۼ䣬ͱֱӾֻ֮ڡ
ʶĻֻһ㣬ҪķѴʱ䡣
֪ȻָĻֻ˶ӵֱĿ
𣡣
֮һֻ̣֮ڶص£˲עСڽڵ˲䣬һ޷Ӵڤ𵱳ڣʼұһԱԴĿڤ档ͬʱһ͵絶ڡ
գۼ䣬ڹлΪһ
ȫ۶ɣڤ棬˫ɢڹѹڹеɫصݡУݳһϵϣвƵߣס
ɱ
Ŀãһ󲽿ԽһֻڤеĹצ׺ݵĳһצצһѷɫڵھĿֲƻҵһ¡
ֻǿҲ赲˱ĥ˿֮塣
ָʶڹУ֪ڹڵĲǻı壬ֻڲǹǱܵĿܣֻҪĥ˿˳Ľ֮峹
ڹУΨһס
ĿûָЦһֻݷһϣԿһͼӡϡ׺ݵĹ̽צ˺죬ڷХԴǿսì
ЩָͨЩͨӡϣΪݵһ֡
Σ
ϣֳһ׹أ׹ѸγͼУֱӸ֣һ£ڹεСסһأڰս
𣡣
ͬʱϣһ˫ۣ׺ݵɨһֻھ޴ڤצ˲ֱ̽Ӻצ˿ѷɫֺʤһ
ǸڤĻצȻڤצ飬ȴסһ
𣡣
УٴθֳһҰɫİ׹սìż㶴ڻ޿ܵ£ڹ֮ϡ
ϣӰ֣췢Х
һȦȦڵƲ˲糱ˮϯֻɲǼ䣬ͽǶڹеĻһ磬ķѡ
ţϴݳһǿƬݣϣֳֻ̣֮ת䣬ʵķ飬
ֻûʶҲǲһһ鷳к֮ǣտԿʼ֮ıԴ
ָûоκεļ֣Ҫ־Ļ˵ޱȣԵĽǻ־֮ս֮ʤϡ
ôĶ֡
С
ֻ֮һڣڤӿÿһѪ⡣
¯УԿָ⣬ðһڵڤ棬ϵĺ˲䱻ڤճɻҽͬʱļʼۿɼٶȸѡƺڱڤաڵڤڣԺĺڷһıճ촷ۡ
ԿƤϳָѵѺۣ˵ƤΪ
ȵζ
¯У¶Ծ˵ٶš
ʹ࣬޾ʹ֮࣬ѾǾǾ۷ǿʵ̺Ż֮Դ˾磬ڤ棬ֱµֻ֮壬˿ҲǰԵڤյľϡµʹഫݵ굱С
ƺҪ̼佫һճ촷ۡ
ֻ֮Ȼǿ󣬵δԻ֮ʴ޷ֵ
ֻ֮壬ȻҪԿףǱ͸Կף࣬ͣ˳ʱ䣬ڸ
ָһ˿־ڻ֮һڵ˲䣬͸оǱѾֹͣɢޱȿһļʡ
һִ
Уֳһֻ̡֮˲䣬ת
һת඼ɲǼ䴫ݳһǿҵ·дһµ޵׶һ㡣
֮û־ûһŴıԴ
ܵдݳǿûκοܣ˳ûκγɵĳǰ˽ȥ
һȥ඼ʼֲ˼ı仯
ϣֳһڵڤ棬࣬ڤķ£Ѹٵɢʼֳ˿˿һصԲ˼ٶ治ϵĹն
ָĿá
֮һУͱֻ֮̾˽ȥֻ֮̾ϣ·ֻ֮ںΪһ壬ţֻ֮ÿתһȦԻ֮ȡһ˿˿̺Ż֮Դ걾Դ
Щ걾ԴںϽȥ
ÿһƣ̺Żĳҡ
һںϵУںһÿһ˿ں걾ԴѪ⣬ɢһִδйĻ
ǰȻڣȴһ㣬оĴڡ
˿̣걾Դ룬·һûǵעһУճǻ֮Դĵơشĵơÿһ̺Ż֮ϣµ
ԭˣҸоˣҲһֻ֮Դ꣬ҵֻ֮壬ȴȱԿסԿףǱҪǿ꣬ܿӦУ̺֮Ż֮Դ꣬һںϣҵ꣬µܸоҵѣҵڳȣǿҵҪĳ嶯
ָԺӿֳ޾ϲ
¶ˣ֮ǿֻ֮һԿסǰǰһĴڣڲоΪһ壬ӵƿصĸоУ̺ſ񱩵
ڻϲźǿҵҪ
Ż֮ڵ걾ԴϵĴںϵ֮ںص඼С·ɲǼ䣬඼Ϊؼ֮ԴǻԴͷ
飡飡飡
ͨͨͨ
ͻȻһ£ţⷴһȵ͵дݳ
ţһһտʼԵЩÿһҪǰһĸ죬ĸӵĸӵǿ
ؿڣֱӴ󵽴¯С
Ƭ̼䣬¯޷ݵ¯֮⣬̺С
ԽԽԽԽ磬һ̫ڮ


265 
ڸգ
ֻֻ̺֮࣬صֻڳ˯޻꣬ڳ˯ˣ֮ǿֻԿסȼգÿһѪⶼڷڣڿʼɢǰδеʢ
ÿ֮걾Դ뵽Удݳĸӵʢĸӵǿ
ͨ
ƺƴ¯Ա̺״ݳȥ
̺棬ڱ̺֮ϡ
ף
ʱվɫ̳ϵ׻һͷѪ裬üͷͻȻɨˮ֮еƬ̺һʲôûУ
ոƺʲô̴̫٣Ҳδע
ѵĲҽ
׿ȺЦ˵
ǰڴֽ󣬵δע⡣
ԣҲ׻ҡҡͷĿĿˮŵС
ͨ
ʱˮڵı̺УһԺ͵ĴݳԿ̺ϵĺ棬һȦȦƺо˵ֱˮдݳȶС
УǸоһǿһ㡣
ɫͿʼˡ
¶ɫɨˮ֮ڣȻǴӱ̺дݳģ̺еֻڱѹںףҳ֣̺еĺˮͬһУոյĪŪġ
УŨŨļɵڸǲסġ
ǶļɵǶǻ۵ļɵܽǿŪڹ֮䣬ǽѩ֪թҲòıĻ֣ϵв塣
ȻľǿģûۿָĻҲаҵ
׿ȺҲɫ䡣
ͨ
ʱһǰǿڱ̺ϣһɹŹֵУƽضƺʼĿ񱩡
ͨͨ
һһĳϵ
ҵྐྵȻڸƵҹŹֵ˵
࣬ԣƺ෢ġҲͬĸܣֻãǴ·ÿһԼ֮ϡ඼شĴоƺֻǣδֲ̫޴
Ȼ׻ȴĵܣָǿһ壬Ȼ۹ûκβʵȴбʵԲڤ֮۶ɡ࣬ôڣҲЩѾԽǾĴܣڶһ˿Ҳ˼ҡ
׻Ҳǹ壬ڹĹԶҪ
ƨĶˣô
ô
׻ԺҲһ˿Եľɡ
̫Ĺ죬꾹ȻҲԶԼʵԼ׷ɱ˵ͷˣԲΪһǾĹҪĻȷ
ͨͨ
ʱ̺һʼҵĶһɹɰײ͵ĳǧɾˡ
ãҾȻƲסҵࡣ
ɫЩ԰ףؿڣڵ·ܵĪǣһ㣬һδΰű̺дݳҵңٶԽԽ죬ѾƽʱƵʡ·ҪֱӴؿֱ
飡
ֻƬ̼䣬ԽԽ죬ÿһ붼ҪʮΣֿµƵʣʿֻѾըѵɸоеѪҺзӵءԵľʹĴݶ
࣡
ʱ̺дһиӹŹֵ
쿴̺ôݣ׿Ⱥָ̺
̺е¶ڿƵһİסԼֱ࣬ըѣ۾ȴĶڱ̺ϡ
ѵǼһҪں׷Ż𣬽ɲɣôܡ׻ͫɵĶڱ̺ϡ
ͿԽԽܼ
ԺɢһӴˮʼڣƬƬˮգΪС
ðпһ˿˿ڵĻ档
̺еĺˮѸɢۿɼٶȿ³
һɽһɣ̺УȵϢڷڡ󿪡ͷȥҪ
ߣʲôտ㡣ն
׻ɫ䣬¶׹ķһŭ붼룬͵һ´ǿˮϡ

Ǳɫսһ͵ıһɫĽ⣬̺УΪɾ޴һԵĳű̺׺ݵն¡
꣡
ն£翪ٵذ㣬̺һֳ룬ʱ׵ǿ¯ֱ¶˳¯УԿڵڤԶ¶Ƭˮ󿪡ƬˮֱӻΪޡ
ڵ궦һ߾Ǿ۷Ļͷųãֹͷų󶼻ᱻֱӴݻ٣̺ᱻɡƵ¶֮ɫϳֻ¯
ĺëҪֱӵ
ҪͷŻߣǿܷ
׻׹һɽдݳĿѹҲĿùָںϻ붼룬ٴս
꣡
һʵʵĽŻԵٴγֻ¯׺ݵն¡ʵʵڶ¯ϣֲĽ⣬Ȼûн룬ȴʱ˲ǰ
һڤ浱е͵Զƶ
ڤܵĺˮۿɼٶȷڣѸٵޡˮھ½ʮɣɣǧɡ
ˮԲ˼ٶѸʧ
ͨͨ
һǿȻָڴݶ
ϣճصĵơӡѪС
ƺһ̣һǿĻ
䣡
ϵڤ棬糱ˮӿҵͣÿ˲䣬ͣΪʮɣɣǧɾ޴ɢĳڤ棬úˮĸ졣յĸ͡
ָڡ
ǿ࣬׵ĻΪ֮ɫһ˿˿ڤ棬ϣ߻֮Ѿ׵ںϽ൱УѸһεڵѪҺԾ˵ٶʶ˳ѪȫѸٵʳȥ֮ÿѪⶼɢǿҵϲá
һӴ󾫴Ļ֮Դ֮¶ٵӿѪڣΪһƴŻ֮ԴϵӡѪУںڹϡֻ֮гŻһɻ֮걾Դֱӿ֮ڣ֮ںΪһ塣ɲǼ䣬Ȼĵ֮ԴϢ
һ̣˵һ֮ûκδ
ˢ
ڳںϻ֮˲䣬պϵ˫͵ųϢˮΪУɨա


266 ˺ѽ
ڤ棬ΪһڵĻۣյͷิյһɲǣһĳ˳ڷ磬裬˫УһֿԵ־Ļˮڤ£
УݳڻϿ
̺֮ǧ£ʵӴˡʱ໯Ϊ֮Դֻջ֮ڵ걾ԴӴĻȴڴֻ֮壬ÿѪӡ»֮ԴĵƺɲޱӴĻɻ֮̾ڣգΪڼ̵ʱڣһɳ졣
Ӵ൱ָӿֳһǿš
ʲôǵ̣ǵ̣
׻ƾ㣬ҲɱҡϣԩΪ󣬾ѹסҡΪһľΪУľͼҪƣԲܣһľ󣬱Ҫƣֻǵָ֮䡣
ָ̧ɨգбŷĻ֮ԴڤӵĿ񱩣̺ȻգڱԴ֮ǰܷˣЦ̺죬Ҿͷ󺣡㽣壬Ҿͽ󡣡
ڤڻ֮ԴĴ߶£ˮɡкˮ׻ΪСڤ棬ɢſ棬Ҫ춼ٻ١
õƴ˽󡣴˽֮£һл棬ͨͨҪǧˮ˻ģ
׻ָＤѪѪ裬˫Ŀ¶׹⣬ƺҪ˶ɣȻ̺ɣȴΪдؽֻҪܷӳȫսǾڽз
붼룬пٵһǿˮУǿˮϵսŶ룬ڱ̺صСɲǼ䣬ϵ񶯣ΪһɫĽ⣬ǵصı
Щ⣬Ϊһεαɫˮ
ٵĻһֻתۼ䣬ͻΪһ嫵ˮӡɢ㸲صϢˮֱ뵽ˮ֮ڣΪˮ֮ꡣ
¡¡
ˮһ嫵񱩵ŭָǵصϯ
ˮؼ伫Ϊµˮ
ֻһΣ˲仯ΪһƬ޴Ҫй£Խظ𣬶ңˮһеĿˮ֮ϣë
ֱ껯Ϊޡ

ˮ
ĺã׻Ҿ˵ɱңս޻ᣬҵԶ֮ϡˮҺΡ
ָһЦ޷Զڷ裬ɢ񱩵ϢһУڻ֮ԭӴĻ֮˲¶һ嫵Ļ֮˳ѪעÿһѪС
䣡䣡䣡
֮嵱ĻεӴǾǾ۷ǿһעڣȫ£ɢһֿ񱩵ŴŻ֮ϵĻÿѪⶼɢǿСͬǻ֮㡣ڻĹע£ҵ͡
͵ı
ʮɣ
ʮɣ
ʮɣ
һɣ
ֻһ䣬ָڤеΪɾ޴ÿһ磬ڻĿѹӵĸʮ˿̻Ϊɣѹǵص˷ȥ
ڷڤɨա
ѾǰˮӣЦһҲóУˮӣֱһȭֱĺ
ȭͷϣڵڤ档
ڤУһԵ߳Ļ񣡣
һȭڻ֮ԭǾǾ۷ĺսһȭ˲䣬ֻȭµĿռ䣬Ԫڵס͵ˮӽ˸ҪֿµĽ
Ȼ򣬸κλᡣ
޴սȭſ񱩵һȭصˮ֮ϣ֮ԴΪһڤɵڤˮС
飡
һ޴ĺУ嫵ˮȭķѣɽˮֱӾͱڤһٷٳɻҽһڱɫˮսȭײȭͷӲĿɲǼ䣬ͽǿھŽսɳȥһı
һȭ֮£ˮ
һĻ׻ľһɫ䡣
ˮӣ̺ˮܸ֮һУܴս֮ģ޿赲޼᲻ݣ⽣УǵھǿҲҪҪ˵˿Уܴ߷ʿҪѹƵ죬ת䣬ý뽣ߣôܱһȭ顣
һȭȻܽա
һȭȻܱս
ָ˿̱սﵽεȿµľء
ǾܣȣܳԽսôܷˮһ
ãѾںڵ̣֮壬ǾоǾ۷սһںϣܻȡǾ۷ǿʵ˿̵սѾѹƵķΧ죬תȫѹ
Ƶɫ䣬еڤ棬²⵽ָ顣
һԵĿ־ӿС
Ҫѹѹסġƣ
ָһüŨҵս⣬ˮӺ󣬸Ǻɣܣ̺磬ƺûκγ·ûг·ֺηûгڣǾͽ˺ѡ
飡
٣պ̤ձ񱩵̤ķ飬˫һ壬ֻƣֱûա
׻Уȴһ˫ڤеľˮУֻƣһ֣͵˺Ѷ¡
꣡
ۿɼٶȷӣֻգۼ䣬ˮ˺ѳһµѷ죬ţһɺƴ£顣ΪС
̺磬ǵޡ
ãˮơҪˡ
ɫ䣬оľͼھ𵴣ˮǵΪУױ
ã쿴ˮƣڼ
Ƶɫ䡣ˮ˲䣬ͼתֿµͬʱѸٵȥ
Ҫ취תʱ
Ѿˡ
ƾ׹Ƿ˺εǿߣʸǿޱȣͼתͻȻޱɬ˲䣬ͼзıʡ
УһֻѩͻȻ档
꣡
ţۿɼٶȹıһסţΪţţһ׹Ƿ˴һĨŭɫӰȻдΪ壬;деͨ
ø׻Ʊˡ
׹Ƿ۸ֳŭ
ͬʱǻУһͭŽȻն£ǹŵķ飬һͭսսп粽һ붼룬ּ䳯Ƶͷ­Ϻ˳ȥ
ǰҡ
Ƶɫ䣬һںڵӦʣԲ˼ٶȺǰսȥ


267 ѹ
ߣҪ㣬׻ѱҪ㣬ҲҪûʵ
˺ѵˮУָ粽˲ɫ̳ϣ׻Ӱϲŭ¶һĨɫһԵѹɫ̳׵ĸסѹ£׻ֻͬͻȻദصĴɽѹסһ
أ·𳹵׽
԰׹ǷˣƾȴûвκεӰ졣
£ƵҾֻͭŽֱĺϡǿںڵ˲䱻ŽбŷķâһڵһֱĴ̽ͷ­Сͷ­Ľʵķ飬궼
ʱ׻йâһһȫ׹ǶɵĹȻ֣¶һĨɫжϺһұ
һ䡣
ֻбһɾ˵͵ըѿԵڱһɲǣձ񱩵£ָ׺ݵϯȥţ붼룬һתΪһѪҪԶȥ
ߣ浱ǰ費ɡ
ָϸֳһĨЦŷӵɷ֮һ֣һڵڤ浱ƾյĸֶɷ֮ϣҵġ֮͡ûУ˲ͱճɻҽţйâһ֮ǰѹ궦Ȼ֡
¯׻ߵѪһס
¯ԽյĽޣŰΰ˲׻ͷ£ڶУȻɢһֶԻǿĿ֮ڹ⻯ΪԶзӵٵ׻֮ϡţпٵȥ
궦Ͳͨ¯಻ѹ˻ָĴ߶£գۼ䣬׻һС
飡
ֱڶϣס

һԶڶϣ붦˿˿ס
飡
Ǿ𶯣ƺпµڲϵĳţҪƶǱסٴ󣬶޷ֱƿ
޴궦Ϊһڹ⣬ֱָĵС
ѿǣ
׿ȺĿգۼı仯ھҲɫһƬ԰ף붼룬ֱӹֽһһԾҪʩչѿǵͨǰѳȥ
Ҫӣӵ𣿿㡣
ָ׿ȺӰиһƬ䣬ѩ䲻ڹίΣȴ˱֮£ֱ磬Գҵӣαһ
ۼҪʩչͨѡ
Цһǰһץ
¡¡
ڤֻۣգۼ䣬Ϳһֻȫڤ۶ɵڴƾճ֣ʮɾ޴һһСɽһ׿ȺֻңңһץԾ˲䣬·͸Լ͵һ
һѽС
㲻ɱҡѵ֪ϢֻҪŹңһ·Ȼȥˣֻʱա֪˵ܾһһһܹƽ
׿ȺھֵУǿµڤǲϣһķҽϴзɿٵĽк
¶־ɫ
ȴеߣҰֻҪʣҾָǰһɷ֮أ÷˶ң˳׿ȺƲݡ
룬ȴû¶ֺ
ǺǣСҪ㿪ڣ졣Ҫ֪ѩϢҪ㡣ѩĲ£ɱ㣬̫ʹ죬գҾڵɽо򵶴ʹ࣬ѩѩá
ָЦſ׿Ⱥᱻαӣ࿴һۡ
һ䡣
ǵɭϵĹŻȻֳ֣޾
ţֻֽŵ׿Ⱥһ½Ϊ͵˽ȥ

һҽУɢۺǣɽϿգƾճһţһڵӰŲҽֱ˳ڵɽϣɽս˸Դףڵɽϡ
ӰҲܹ
Ǵӹ׳ģ϶Ǳ͹ģϵ£ֵǣһȥúк
СһͲǺöϣ
ܹЦųȥ
ؿ̣ʩ
նɱͬԣѳȥ㲻˼ڸģ䱾Ҫɱң쿴ɱңֻ㡣ȴ̫ˣĹޡ
׿ȺƵң׻ֻգۼ䣬ɫ̳Ͼֻʣϡ
ϣ¶ԵĿ־塣
Ҳ޷뵽αõľ棬Ȼ̼䷢˿µתѹƵȻܴȵĽƣֱǲ˼顣
ӣѹǿнһ˿ûС
ߣҪɱɱαض˵ϻɱ㣬´λлᣬɲŹ㡣㣬ηȹҵ⣬˵ѩȷʵ˼ɫŮץסۿתģ
ֻ֪Ҳģֱӷһȡ¶һͷģǷЦѩ޹˼ɡ
ô⡣˵ٶֻ࣬ڵгܸʹĿָ̡иֳâ
ֻһ۾ͶϤĿģҪŭԼֱɱؼ䣬ɼ򵥵顣̫ɡ
ɣʲôô
һһӣֱӳϺȥҪ꣬ͽС
ң
ڤ۶ɵĴּϵ˲䣬ͻȻ䣬һдѹĻ׵ð˳
꣡
ţֻϿգһѷ죬ǿнŤ˺ѣţһֻ·ݹǰĹѷֱ˳ţͷֱֻһ䣬ֻڤ۳ɵĴִ𣬵飬Ϊ촷ۡţһץѷпٵȥ

ĵУһɫͼıս͵ƽض𣬲ǵѷпٵͶ˽ȥ
ڱѷʱ¶ſɫЦɱң´μ棬ҾԲùһҪ֮衣
ѹǿצУݳһֲ赲ѹ
һʿϵĿѹ
ָȣоһԵĳء
Цָɭĺ⣬ս⣬Ժڷ趯ħ
ϣ
һѪУкȻС˫ͬʱ޳ĵ֮ϡȻ³񱩵ĻĹעС
ߣʹ𲻴Ӧ


268 
ֻצĳ֣Ҳ˲ָ뽪ƾֻ֪˲õϼһڣצɢѹڽ֮ﵽǾ۷ʵѹƵ޷ֹ
ȻˣʵãҲ޷⣬ɱˣδɱˡʼѾһ屦صֻ֮壬½ܷ㷭ҲҪ²ȥɽڣûգ
Ļȴӿֳһŭ
ھӴĻĹע嵱С
䣡
ٴͣϾ׳ֻգۼ䣬ΪɵĻڮǱѪɫ˲䣬Ϊɾ޴ѪڵϷɢս⣬ƺҪ˺ѡ
ǰҪɱң֣ɱ
ָͻȻŭ飬ɫ䣬æ
嶯СҪ֡ŭ䱳ĴǿߡƾüĿϬȻȵ
ɽڣûգ׹ǷҲȰ
ߣǱѾʣµСϷᱻ伤צδ׽ɱ֮ϣѾнľףĹˣĹ
ָĿ棬ǹ壬ֻ֮壬֮ĸӦԶκʿҪĸӵֻϣĸӦ̺ޱŨϢмΪŨֻϢǴڼ䣬ǽҪ»عֻصסǣѾˣȴĳַǿɲл
ԪѾľˡ
ȻˣǾ֣ҲȻҪܵ޴ơ
ֵˣڰ̽һ£䱾Դ˵ջ
ҪԱоˣȽһ˵
ָ磬¶ѹ˲վ𵴣ƺҪؽԽһ硣
ħ
սսս
ԵУŵƹ⻷ڣѪõб˵ķâ
꣡
ûκγɣ˲䣬嵶̺ŽȻͬϵĵ۵֣ܣؼ嫵Ԫ׷׻Ĺע۵Сڵһʱ䣬ΪС

Уһ޴ֻ̻Ȼ֡
糱ˮӵ
׹עУգۼ䣬Ϊ֮ɫѤɢصѹ
ܣƺֿۿԪϫ
嫵ԪӿֻУ𳯰ݡ
ңڴͬʱֱָӽڻ֮ԴעֻУֻתϢ໥ת䣬ñԪڻ֮ԴĹע£һ˿бԴֻ̱ĸӵȹ̣ӵĳµζ
뱾֣õ
ǱջȥĿڸоָϱŷŨս⣬ȥһֹѷУһϵĻУȴݳһϢֵָ龰һ߱Ƶķŭ
ӱһУֻն
Դ˿̿ƾǾ۷Ŀս໯Ϊ֮Դ߶ֻնбǰδеķâ

̺бԴ֮УХųڿצܣзգںһ𣬾ԿһʵʵֻѹڿڵգֱӽһлΪޡ
бԴ֮գ֮ߣǰҲһ㡣ƣ
ǿֶֻǲмһҲɿֱָǵõָֻһ
飡
ǿݰܣĿָֻϣʱһܽرĽָ¶ֻ̣͸һ龵Ӱ㣬ۿɼٶȳ֩ơڿָ֮£ֱ綹Ŀ¡
ֻءɱ
ָ壬ڷ裬͵ſצ̤ɾ޴ϣֻ̾ͻȻ䣬Ѹת³һɹ֮עڵϡкһⲻϵڵϽ֯šƺܽһееͨͨΪ촷ۡ
п磬ǿָսյбĻͬʱ˲仮գڿָǰһԵиǿָϡƣԽָϡ

Ȼ򣬹鷢ˣǿƸĿָȴӲ˼ľأײһ𣬵һĽ֮
кһһ֮ϧɲ
һϵٴѷдݳ
ת֮ն
ָڤ죬ս𣬿һֻֻ̣Ȼ˳ʱתʱ뷽͵תȥʱֻֻУ³һֽɫĻɫעС
һһеĿ͵бŷ
꣡
ͬʱָǰ͵һ̤Ȼһѹʱɫĵâڵ羫ĿָӦһиϡָ׹¡ͬʱ£һǧɵĿµиһѷ졣
Ǽ᲻ɴݵĿָڵ£ˣ
֮
ָȻնϣһĻУȴӿֳ޾Ŀ־壬ֻضڱĻһ֮ϡǿ֣·𳹵ױŭ

ϵǱɫսȻƿնԲ˼ٶ˲ָǰһûκλΣֱն¡
ڽУ·пµĽ¡һµĽԽи֡У̺һֿµ־־£һֱӾؼһйâ·ȫڽ֮ϣһصеһСס
ûκֹ
ڽ£һжĲ԰ס
ָĿһʱоһ̳֮ͬϣȴŶͷĽ١޷κεĵֿ֮
ǿҵϢ
Уұһһ䡣
̻δҵѩҲδվˣô졣
Ҹոտٵظڣǵظչ׳֮ʱˣظͽ飬ظֽ±ƶѷ֣ʿΪΪ
ǵ֮
˼ڵʯУݺȻһ־ǿǽѳ
꣡
սն˲䣬Ѷײڶ֮ƿٵһԲһ¡
ֱͷµսҼ֮ϣҼ£ֱն룬һǿµĽ£˲ʳ촷ۡ󣬸ֱӳһµѷ졣ǵѷУݳһǿ
ָѷС
û
ǿַһĻָƬѪһָѪ⻯ΪһѪѷеָ˽ȥ
Щǿɢĸ֮ԽӵŨһץٵʧ


269 Ӽ
ǿּȥƺɢѹ˲ࡣڹǷָɱ顣
ãֵܱѷ죬Ǳ޾գֻ»ܵشƾɫ䣬ָѷеӰ
ָץסҵ˿
׹Ƿ˸붼룬ɫ˿߰ѷУָ׷ϹȥҪ
ˣûǿ֮£ѷУֻ궦ǽס׻һ֪ѩȥķǽ֮ʳǰȥӪѩйڣֻҪһָֻҪʮ½ϣ磬ҲܽŷصظٻصѪ½ǻϡ
Žߵ˿ָȴֱӺ
ȴǿЦǿѪ۳ɵѪⲻ֪ʲôһڣΪһѪֱӷסϿ֮ϵȻһεֻѪٽ»ָϡȴá
ԭǰĻ֮Ĵ룬ಿֱ֣ӻصУ̾᲻
ֻüھѷʱ⽫ֻ궦˳ȥ
꣡
ѷ죬գۼϣָ
ֻڵ궦ƾУѷʧλá
û뵽ֵֻ˾Ȼǿᣬһһ򷨡׹Ƿ˽˿˻Щѿ˵
Ȼնǿһָֻ£ǿп˵ѾڸıԵʵ½ǲҹදΪ򣬲ֻһͲټ֡ƾһԵɫʣˣֻҵҲᱻɱ
ʮ½
׹Ƿȵɫ
ˣ룬ͣдȻ˵а취ͱضˣǹţȷʵпԽͨڵ֮ȽѩϢ׻˳ƾĿ궦ϣǹâ䡣
ȴսĻ׻궦׿ȺֱɽƵһɢֻʣĴߣսڶ̶һʱսб仯ʣԳȴ˵ڴ˿̣ɳУ౦ѩֱӾƽС
ѽ
౦ͷתͻȻ䣬͵ɢһգ׹䣬һӲĵϣһҽ
аԽпࣺմ㣬û뵽ȴϹ֪ۡǸļһﾹȻôյ塣
ţڸһڵϣϵʹ࣬һͦ˸ֱͦԵϷֻС۾Ѷײڶ֮ƿٵɨӹȥ
һһ
ܣǻƽɫĽ⣬ǽҫ۶Ŀǰֵһɽÿһеÿһɻƽɡۡһݡ
Ŀɨţڽɽ֮ϡ
ǽɽϣȻһһȫŽ۵ǵĿǡ౦ʱ͸ǿ˷һ
ҵ𣬲֪λΪҪҵȡ㿴Ҷӣǰһˡƶ౦úúΡ
౦һǽӣ֪֣ͬУŪһͷȲȲܱģ˵¶һɫе֮ʿ֮׽Ĵ
ٺ٣Ե޹ʣҪǲ̰ģҵĻƽݣôᱻȡֵʿҽȱУ㵹ùģץһֻˡСȱֽŽĿɨһ𱻾ѩ
ѩ˿ˣȫϢΪˮ֮Ը񣬸Լʣ£ֳϢýȱ۷ų⡣
Ц˵λˣ͡
лƽݣȴ޽죬춼ҪȫңҽݲظգգȱĶҪϵķȴڲϵĶţԵ쳣ĵ⣬Ŀ⣬޲ֱӽѩԽС
ǿҵռڵĴĿ¶
ѩУƾŮ
ߣ룡
ѩüͷһ壬ɨŽȱȵ
ٺ٣ҵĻƽݣԸԸ⣬ɾɲ㡣ȱЦֻС۾
Ҫٲֽɫ౦۾ٵתţͻȻЦſӣ˵
ȱתĿ⣬౦Цݵϣһ˿裬ϺȵߣƽУҾϵףô㻹붯ֲɡû㣬Ҫ֣Ǿͱɱ֡
˵Ҷ౦һҲޱٵֶΣʵǡ
౦һתһɨӼۻƽݣȱЦЦ³һ仰˵棬ȴͻȻͣƺֹ
ʵʲô
ȱемңӶ౦ϣĸоһͬϢпһۣ֪ͬСҪԼֶηʱ̲סҪ֪ôġ
ͺԼ˴Ǯһ¿ʯҪǰ¶¶ѵ̾һ
౦ҪԼֶΣȴƫƫ½ȥʱ͸èצڲϵһæ׷ʵ
ʵǸ
౦Цеɨܣ̾ԻƽΪնɢı⣬ǧĿֻҪʿ;Բӣض̰̽߽еĻֱӾͳΪѵ֮
һ乧άڽȱĶУֻû̹ޱȣϲԾ¶ЦݣЦ۾гһϸ졣۾Ŷ౦
ңѸһ͵ֶΣģ߽УֱƽݣȴֱٵĽαװ⣬ʿֻҪһ˳ӡǣ˲佫֮ȡһ֣ƶϣ౦ʵ֡ѵҵζ֮ˡ౦ʰ·硣
౦֮ʣġ
˵ĽȱЦĸշһ
̹嶼ҪƮ
˵̾Բ⣬౦ͬ˵ȴһԵ㡣
ֵǺǣ౦ˣҿѵֶҲҲѻ£̰֮ᣬһ֣˵ѵƣֻ²ҪԼϵĴ͵Сһ߳Ҳڽĳ֮¡
ȱЦǺǵĿŶ౦ϹҵĴȥĳֶΡ
ֶΣҲ˭õģҪʵУȥһȦֻ»öʣ¡ƫƫ౦ȫˣȻҲǼ֮˵еƴڡ
֪ΪΣСһѣ;ԵΪֵΣ
౦Це˵


270 Ļ
ӣ϶ЦǺǣ㹧άҳ㣬ڣ棬֮ǰĽţƺһɢֱӾҪնͷջֽ໥ݳֵܡ
ҽݣǶ˵λӲ֪ǵѵʲôˡ
ȱ۾һתЦеĿѩͻȻѯʵ
ǺǣǼҽ㣬ѩ౦һæЦ˵
ǺãȻǵѼҽ㣬Ǵ¾͸˵ˡȱϵЦݱĸӲõֵʲôǽΪ׼ңĳȢ㣬񲻾Ľ򣬴Ҷһˣ񲻽Դϲ
Ӳʱɨѩ飬һǿҵĳռа˼˾ˣҽȱݺô궼δǿ϶һˣҪǷŹ񲻳ɵӡ
౦Ҳ˼ģҲȾָѩҪȢԺҪҵƤң㣬Ǽֱ⡣
ţȴ¶һƬɫæֹɣ
ŶĪǵѲĳ׽ɡ
ȱЦݵ౦
౦¶ɬֻһܵýֳΪ򣬶౦ȻҽѾˡԲټ޸֡۾һת˵һ仰
ף˭
ȱĹֽеȻվƣƺҪֱӽνֱʬΡ
С۾Уƺ˿˿ɱ˸
֪Ƿ˵ظ౦һ˵
ž
⻰һվڽɽһϵ£ΨҶƵĽȱһһॣһשϣµµĴӽɽӲһ䵽ϣϸֳһĨܻɫȴԼһ˿֮ɫ
ȴָֽѩôδޡҪδ޵Ļ˭ҽˣ౦֣㲻ںƽĳɡ
˵ţƺ˿˿ΣյĹâ˸
˿ɫڶ౦УȴЩƶа˼ӵɫƺǰгԹˣˣٴʱ򣬻ҽһֻɫӡڳģ棬ΪĽ֮ԪĪǣӼսɱԣΣһ汻ռϷĻܲ׷ҪӶݣǾ˵ʱпڳӡеȴǿߡ
౦εȾ֮ˡ
ֻӽȱ仯뵱һЩϵԼ²İ˾Ųʮ
ôܣҶ౦˳ʵôƭ֣ǲţѩ౦ƶ˵
ȱۺɵɨһ԰׵ѩĿ⣬Ȼѯʡ
ѩŶ౦ȱ֮Ľ̸мĽ棬ѩȻܲЦµΣ˵Լָδ޵ĻЩ˵ڣһ£ɵѾ·˿̣ӦѾڸ˵ص·ϡ
һ仰ûгϣҲûзϣȴһʵζ
ڽȱУͱһֿ϶Ļ
ʱϸֳһ˿ɣһ˿֮ɫڽУָǶݵĽ֣ȻûֳʤȴҲ֪ԼʯɽͨȻһ˿öûУһ㣬Ҳѡ
ң֪Ϊʲôֻһʱľĸо·һʱпܽԼɵĿһ㡣
ԣڿָܻʯɽͨеֻһͷǾǸϽӡӵԽԶԽá
ƺǽħ¡
Ժһͷ
УƽУûκϢй¶ȥ㽫ѩɱҲ˭֪Ϊĳ𡣡
йâ𲻶һʱ䣬ӿֳһ׹⡣
һֱйע仯Ķ౦֪ãϾЦ֣֪ΪƶһĵۣȴǿǿӶᣬϮɱУƺ¶ζɫ
Ϊʲô
ʶһ䡣
Ϊһɫζľ涾Ц벽ߣ౦¶һֽϵɫ۷Ź⣬˵˼壬涾᲻Ծʴ֮УǻжߣԾ¶Ц⣬ǲû£ֻҪҶǰ벽Ҳ˲涾ƶʦϵ̣뵱֪̰֮ҵĺЦ벽֮¡
˵ţЦЦĿ˽һۣ˴涾ڱ֮ǰоƮƮɣޱȣҲļΪʡǾӼУرҩ֪ǷҪһһ¡
⻰ýȱɫһ䣬Ŀڶ౦ѩصɨţԺиǸֳɱʱľ
¶һĨɫ
ң౦ӵĻҲмּɵ֮⣬Ȼ֪˵ĺЦ벽Ǽ٣ҲԸ׵ķա
˿˿ĿЦſ౦ѩߣĳҾʱ㣬Ⱥգ˵ѾѶҵҪǲĻˣǵݣ˵л㹻ĺô֮ǰǾͺúƽдŰɣ
˵꣬ȱҲ˵ֱӻصɽϣһǽɫϣ˯
౦ȴҴ⣬óһֻСɵƿУٵ˵ѩԡ
ֻƿȴȱһɨ
¶ɵɫ
ѩҷ˵һƿǱˮӦüкô˺úСˡ
౦ٵĽһƿҩѩС
ѩҲƴǣ֪˿վָʵԽ࣬иӦ
˿̣⡣
ƾԹиһ̤Զһ
׹Ƿֱץ
̽УֻɲǼ䣬һ𣬵ѩӵĴոձ޷СߣѩӴ˿ɳޡ
ɳޣ
ƾҲһӹٿߣ²˳٣ɳޣȻ½̸ǣǾѩκ⡣
¼䣬ڳɣͬʱΪ⣬ٵĳɳڵķѸٵƿնȥ
ʮ½Уͬǧ磬Χƴ½ڣϡ
СſƳ֮Ϊ硣дС˵޷ʮ½ķΧÿ磬ԴͬĲ죬Ҳڲͬصڡ
лжʢģƫˮеģǳ֮Ũģ֮Ũʺڤ֮ģȵȣвͬ
˿̣һҲСС
ֻһ½ȴΪ㲩⴦ڣһҵƺйʿ֮֯һԵ쳣ҡĻϢ


271 һͷţ
꣡
УͻȻ䣬һɽ⣬ƾѳһѷ죬ѷУһ۵޳Ӱ˲䱻¶ֱڵϡӰǽӲڵϣһ죬һҲ·ûκεֻһ߱ʬ㡣
һƬڡ
ģûһ˿Ϣ
ҹͻȻֵıʣûɽͨյ⡣ֻըѡ
ֱ仯ȴһ˫۾֮С
ɽ壬ʮСЩклҲɢ԰ɽڣһԵñȽϿ޴Ժ䣬ĳһҴ󻧡Աߣһţţڣ˨һͷϻţ
ͷţͷţǣܿĳһµĺۼ
ţУܿһԵıѰţûеĲɣܿһԻɡ
ĳѾˡ
УԼܿһ˿ɫ
⻧˼ܣ˽ܰƤ⸽ĵϲƣΪĲ˵µũҲûʲôɫʱ̣ǳе¡ǷŸһ˭Ǯڹ涨ʱڻ˵ĻҲҪǮֱӾأԸţȵѺ
һܼҵļҲԽԽ
ͷţǰҲܼҵģǴһũģֻΪܼǮƣ󲻵òΨһֵǮĻţѺܼҡѾʮ꣬ڻţȴˡ
ţСͺܴСʱ򣬸ǱũϤϣ񣬱ѺҲû֪Լ˵Ѵ˳ӵܼңΪܼҸءԹ
ţеţֻһͷͷ֮࣬ţȴĿ˯Ψڲͬûг˯Ƕҹʲô
һ࿴гֵǵѷ졣
ڿһɲǣϻţǵţһ˿ɫԵһ˨סԼĴֱȥһһҧϣĥţƬ̼䣬͵ҧϡ
ţţǣһѶţϡ
û˨̫ţţײϻţ㣬ٵĴţг˳ȥǵѷֵλÿٷɱȥ
裡
һҲֱӽţ˯ţ׷׾ѹһŵţ
ô£ţôڽС
죬ţпǲ͵ҵţ
죬ƣѡ
죬ͽܼҾһٷϣһֻֻѽϵĵȼҶ׷׼Ҵҵţи˹ߺϡŹתۼ䣬ͽţΧ
һ۵ӿٵĸ˹
ɨţ۾ֱˣеϻţˣ죬ȥңҵҪʲôˣܰƤ͵ţֱǻˡ͵ţϻţ϶ܲԶȥңϻţȻˣȥǿɶǰ׻ӡ
ܰƤʹضĴе
ǣֵǣ죬ҷɢҡ͵ţܲˡ
ЩҶ׷״ӦߺžŻѣٵܳȥ
ǰʱˣҪȻһҪˡܰƤֽſţ˵
˵ɽмɹȴ˵ǵѷӰֱڵϣӰǱˣ֮ǰѷеָ
Ȼϲû¶κûڴʱʧȥʶ
ȴǳڡ
УȻѾֻѪ£³˳˿̣־ȴֱڹС
ڹ⣬һѪɫѪ⣬ʶ޷ԹгȥֺѪУһѪһѪͻᱻ乥ĵɢޱȡ
ӡ޷ƿء
䣬һʬûκ
һӡǿֹȻѰ֮Ȼµһӡ޲ߣҲԵЩܻǿɢĸ֮ѾӦļ׶ɱҶǿҲ޷ıԴҪߵֻҪ
ָԺпٵתͷõӵľͼΪĪǣǿֵˣѻ˵λǿߡѰĴˣ
ӿֳ˿˿ɻ֮ɫ
ܣǿӦԪľ󣬽ӡ˯һֱŻϲ¼ΪŨĸ֮ľ֮ݣֻ²ܻѡֹӲдֶδСӣӦôƿӡȻ⴦У־ڹ޷ƿҪʿǾ鷳ˡ
ѻֽ˵
Уû¶̫ĵǡֻǶӡе֡
У֮˲仯ΪһӰվ֮ϡ̧ۿܣڹϿգȻһѪɫѪѹϡѪУܿһѪӰɢĽ⡣
ߣǿԳֶɱңһѪӡĪǾƺסҾͲƲ㡣
ָһĨ⣬һɸսɢ
𣡣
ּ䣬ϣһҰɫİ׹սìȻսìУһĺϵĴݣڹìϣһ˿˿ɫ壬˿˿֮
¡¡
ìָһƼ䣬ֱĳǵѪȥϢҪѪ˵ƹ⻷ùìӿ¡
꣡
Ȼ򣬼ìһѪǰѪУһѪ˲ն£ɢһ˿Ľ⣬磬ڹìϣì֮ûУѪնΣ顣
ɱ
ָüͷһ壬һ䣬Уһٵð˳ɢս⣬Ѫηĳɱϡ
ս
սУһɺϯϡ
Ѫ֣һն£ڽ£һ׷ױն֧飬ڡ
Ѫ޾Ѫն䣬ȻѪ
ָ̤ϣ˫ʼնδֺķѪնɱʱѪϵѪ⣬һ˿֮ɫ˿Ϊ䣬ϸ޷ȴδĿ⡣
ѪȻһƿӡķķѵʱضʱճãںδˣҵ޷һ⴦еʿĻֻ֣Ȼѻػһվһݵķ
ָ˼ĳ
ҪΡԣƺһЩ֮Ҫˡ
ѻҪ뷨ʱͻȻһ䡣
УǳʱѷСֱӾвٳʳޡ
أ
棬ָһŹ¡
ԺڰУһ˫˫ɫĵĺ⣬⡣һǺΧɽֲɫʡ
һ˫˫ָۣϡ
ƬƬĿˮµ䣬Ժڰ˳
һȺҰǶѣҧҲҧѻм˵ţֵԣж
¡¡
ϴһϮ


272 ţ
裡
һϵţűϮɽҹݺΪ֮·ֻתۼ䣬һɫӰϮģȻܰƤѳϻţϻţڣϮֻţۿٵɨܡ
ڹµָֻǵţ˿˸ԵĹâ
ͨ
ֻǰһͨһָȥĿͷ
ţתڰһ˫˫͵۾Ȼָǰǵ¶⡣
裡
һͳţб
ǺУһ־棬һַŭҪܵҰȥ
أ
һͷͷҰǽϵԺڰ˳ÿһƥɢ̵Ĺâ׹ĶͻȻֵͷϻţЩҰϻɳȥΧɱһͷѾĻţҪ׳꣬ǻɵ֣ڶˣǰǾǿеһ⡣
ףͷţȻҪػֵȺֻ֮µס˵ܱҰɱ
ѻĿŵϻţƺȤһ㡣
ţ
ָȻ޷ƿܲõͷǰĻţԺиֳһĨȵɫ˼ζĵѻҪ׳֡ûţػ
һ䣬ֻı䡣
ϰҰǽΧˮйͨ
žણ
ʱһͷѩ׵Ұɽ߳ͷҰǵ޴һѩ׵ëƮɢһߵϢУ¶һԵĸ֮߰ɫ
һ߳ʱҰǷ׷׾η˿Ϊֻÿ·ëƤ£ܸܵĵһֱըԵĿӿɨڵϵָͷΧмϻţУƺ¶һĨ
ܣ΢΢һʾ⡣
أ
һͷ׳ҰǷһǺֻ͵ڴһţ޳͵ĻһµĹ켣ֻϬצϻţϲ̵˺ѹȥſ䣬¶
һˣ죬ݣ׼
ɱ֮񳹵׵չ¶
ŨѪζΪ֮ʧȥֿġ
裡
ϻţɱҰǣֻţһɣֻԴ͵һ԰ڶͷ­һͣţ¶ֻɣȴӲţǣɱҰ͵һڵͷ䣬ýţͷҰǵ£һţײǸ
ۣ
һѪ˺ѵҹлصֻͷ׳Ұǵֻţ׺ԸţǣԱϴ˳Ѫ䣬ϻţ漴һ˦ͷţϵҰ˦˳ȥһŹϣҰǣûзڵϵɲǣֱӱѪţͷȾɺɫ
ֻţУ͸ҵɱ
һ
ţϣпǡ
һĻڰɫУȴͫһͳĺһ
أ
ûκγɣܣߣֱһͷս͵Ŀ⣬ŻţӣͬʱϮɱսǽսһ֣ɱС
ţȴһ䣬ͻȻͷ­ԼϮɱսǳײȥͬʱţβֱһ׺ݵĳһͷսȥ
䣡
ıУһͷսǵţǶһͷţβصڵϣ󣬸ǱҺһԴϣͷ̤ķѡ
裡
ţٴλɱͷսǣɢƸӾˣȻѾ࣬ȴӵǿһһž޴ɱţ졣
ţ۵Ⱥ
Ⱥ£Ȼһ
ţ۾ֱӹսǣֱͷѩ׵ϣһǿҵսڼû˭֪ÿҹĬĬĥԼţǣû˭֪ÿ춼ţβû˭ֻ֪ʯϼ̤
ʮĥţǣţβ㣬֮ʱҪųĿĹâ
ͷţе˼
ѻķһ̾ڻţȻܿٸɴĽͷսǵɱԵüΪľȣԲͨţġ
ңţ˿̵Ŀֱ͸¶ҪɱϢ
˿̣ïܵɽ
ȻԿһռؼΪֻƺѾ䣬ԵüΪİܻƣ֩ķֲڸءµĺۼӡϡһʯܣʱֵɭϢô˴ԵøĹɲ
ϹŵǿңһѾֱбϵּԵüΪģȻѾµĺۼС
ֻϡϳһּ֡ѾҲֱ治塣
ⲻԶһߴĹÿһ꣬ƺɢȻͬϢζ
ͻȻ䣬УһĻССȥ̽һ£Ȼжѷе˵бǵõѵΪضǼҲкô
翲ɢһɭаĹϢ
ǣѣ
öӦ
ֻУԼ˼һϢڻµ˲䣬ϣͿļΪɴǰ͹̣һŮƾյĴٵһ˴ȥ
ڴľ䴩紩
أ
ѩţĿ⣬¶ɭ׹⣬Ȼǰ̤߳ͬʱЩսǷ׷˳һξ룬ƺڽսţһ㡣
Իţս಻òսսȺеĵλͻܵɣͻҪ˶ʱͻдս֣߳ս֮λһսҪ򣬸ҪʤҪʤƯ
Ұ֮䣬Ҳй
һּΪǿҵսڿ
ΧŻţ߶ţÿһĿʼնڻţϡͻȻǰ͵һţٱɵ˳λòදȻȴ̤˲䣬͵ֹͣţֻһ̤һѩ׵磬һתһŻţĲ׺ݵһצ˺ѹȥûзˣֱƽسһצ貵צۡ
ۣ
һѪУȻţٱܿɱצݺݵڲ˺ѳһ˿ڣѪڵϡ
˲ռȻ
ңһմߣţ롣
ţĿãûκμ꣬ϡ
ţȻսϾɽоɱھϵĲ࣬ܵһˣȴδ١
˼ţ
ָȻһЦȴûмעǽ·ŵƿڷӡ֮ϡ
һͷţɱսѵᱻһССķӡѵӡҲҪƿҪ֮ٴɱ䡣


273 Ԫ֮
ָڹУ̧ۿǵ޴ѪɱڹϿգȴŨս⣬ûκαӡǷϡ
˸˿˿⣬߶ͨսѪ˷ȻЧȴҪ̫ʱ䣬һܰ쵽ԸոշĳѪĶԣҪԴ˷ĻҪķһʱ䡣䲻ѩδظǰ;δΣķķһʱ䣬еŬΪС˷Ը²֮٣
Ѿֱӽһ⡣
ûǰǾԲʩд˷
δûֻõĹ崫УһЩмأǣΪǾ߽ΪؼһǣԪԪһǣΪҪһǣԪĻǣԣʱֵ٣׽٣Ҳ֮ǰľ˥٣Ԫ֮٣һʼ⣬ǧԪ˲עڣǡһֵסǾͻҿ񱩵ĸԪͻᵱըķ飬Ϊ촷ۡ
ָ૵һ٣ҲǾ߽Ϊյһ١ڶһιŹء·һȦ
ʱա
Ԫ֮ǽѣҲǻԵ
ѻҲص˵Ԫ֮ٷΣһγֵģ޷Ԫĳйǽܵģǻ֮Ԫǵĳһأף֮ڣΪԴǵ춨һ֮ǣԴ֮󣬾Ҳ޷ģԺĸţĵһأΪڶγֵģĿ飬ڶγֵԪǻԪ
飬һԱ졣УӶᣬҪõҪԪĻ飬춨гصĻᣬؾͻήѣĵܻԪĳǣһأסͻ٣Ϊ촷ۣڻлعءߣһУͻ䡣
ѻָ֪Ĵ㣬ڴ˿̣ҲҴţٵĽйǵһһ˳ϣܸ
ָֻ֪ǵĽԪ֮٣ô£ȴЩڵ伮Ҳ׵¼ء
Ϊһ¼أΪʱ򿴵ĻͻʿһһεѹħջΪ粽ѽ
ԣһΪһЩϵ֪֮
һ㶼ǿڿഫ
ֻԪ֮ٵĵڶһЩ۲ʿ䡣ɼ֮˵
ǵʲô
ָѯʵ
ǺǣԪϫһʵʿҪɹһֻҪɹڶԪ֮٣ǣﵽٵľ磬ǵǽѣͬҲǻԵѡǷҲӰ죬ҪǶɹĻԪƿأ꣬Ѫⶼõһξ޴Ĵ
ѻ˷ܵ˵ңԪϫһɹΪԪ֮ʱֱӴﵽԲﵽ۷ľ磬Ը⣬̵ʱ֮
һһݾһȫûκĽݾ
̤߾Ͻݾ
Ԫϫ
ָоһԺһ˿뷨
Ҳ֪Ȼǿĺôһ죬аҲԲǼ򵥿Թġ
ʱա
ΪؼǣÿʿԪϫͬгԪϫгԪĳϫҲгµĻԪϫȵȣȫԵ˵ûκιɿԣпܺɶɹҲпܵµĻա˸ȥһѡ
ѻٴһ䡣
ƴ˵
ָҲֹĸоȫƴƷ
ǣͻԪ֮٣ؼ޾ԪѪӡͲţѪǿѵֵܵסԪԴԴϵĳ⽻ӣƿѪѷ
ָпٵһͷңС
ȻǣҪ취ѣҲֻһ֣ȴֻһΪֱӣΪϣҲΪѸ٣һɹʱƿӡΪٴͻƣһ¥
ʧܣ
ؿ֮ϡ
֮·޵У
ҪǣǾݣݡ֮ǰҪн֮ٴɱ䡣λΪɫΪɫΪɫΪɫսΪɫڽǹǵӦǻɫҵ֮ɲǿ󣬱ٴ׳󣬲֧ʱľ޴ġ
ָа˼
һһݣһһɱ䡣
ԼµĿꡣ
λףΪԽǿͬУλԽߣңѹ͸ǿȻȻһϵѹ
λףλ꣬䣬սʣۡ
Ⲣеľ磬ȴһλݵһɱ䣬ͺһֻʿﵽ꾳վսλ״ﵽ꾳Ĺʿȣͻ᱾ܵĵһͷǼսϳԽߡ
ɱʱһϵѹƣһսʮУֻܷӳ߳ɡѹƣԲͨѹơ
ָԸαѹơ
ΪÿǰһȻнɱ䵽߲Ρʲôʱ򣬸ΪҪģѣҲҪ겻ɱ䡣
һʱվϵȻɢΪһž޴ɫ֮
֮в°ɾ޴棬ȻָߣΪʵʵĻУöͬСĻ굤̾ڡ
ʱһɹֻע߻ǵУӿ˳дھӢǶصϢ
ֻаɴС⻹ԶԶҪɫɱɻɫֻҪгԽһǧϲɱɹĻҪ֮͸ӴɴСԶԶٴλۣ׳ꡣ
ָԳһ£ϧڲܶЩǵǹ𣬶Ѹ׳ȴ޷á
ʮٶȣ׳δػѣҲ뿪ʼ
оһ£޳ɣһʱֻݵһУһعϵֻһصֻصͬһʼתɢΪص
ƾյؼ俪ʼȡÿһռڵƬ
ûֻأ޷䣬󲿷궼飬Ƭؼ䣬꣬ЩƬõķ
ݶؼƬǿޱȡ
ֻءֻء
ĻصݵصͨʱؼƬϵıǣǣԽѪķӡ


274 Ƭ
ϴݳǵѪҲ޷ӡֻɲǼ䣬һƬϵ˷ָ۶ȥƾյĿԽյĽޣֱû뵽УʮٶȾԲһĿֲ
ֻתۼ䣬ӿУдݳһ£ֻУЩƬƺõϴӣΪһɫĹ꣬ԹϿշ׷£ڹϣݵõȹ̣̳Խ
֮ϣÿһ˿֮õһٵţһ㣬ɢʢ
ɫĹꡣ
ÿһƶ̺ɫ֮
ÿһƣƬֻϴ£۶ɵ֮ꡣ
Ƭÿһ飬ΪĴλҰƬйǿȵƬҲдƬЩȴݣֻ£ϴӳɫĹꡣ
У̺ɫ֮ȫͬĴ֮ҪٽдֻҪգȻȻľͳΪԼ֮һ֡
ݴֻͨظأ
ָȻĲһ
ݵͬʱڳɾ͵ɲǣᵮֻͨһֱ꾳δﵽһ߶ȣ޷ãǰֱӽʿϣֻ̣֮ƬնԷһȻͨС˷ֻ
ÿһϣУֻۣ֮
Ǳͨͨ
˿̣ȻֻظأȡƬΪ֮ͬ꣬˿ݲɫֻǳɫĻǴ˿γɵ֮꣬ǳɫɫһΡ
ãþ˵֮꣬ҵ֮ڿӣսƬ׳һٶȲҪٴνﵽĻҪľǹεֻ֮꣬¼ȡƬγɵ֮ԽߣԽѡ
ָһ
ϾУСԶǿҪ࣬ƬУСռȻֻλεƬҪ۳ɹε֮꣬ҪεӴʱӼѡ
ףôкҵĹ
ָ֮ʱͻȻ俴ڹϿգ֮Уһ˿˿ԵüΪĹ죬ȴɢ赲⣬޷֮뵽֮С
ȻԹⱾҪʲôԹȻֻظصûɢ̲Ƭвִ
ָϸ̽ҲЩ̺һԹ޷ĥִⲻֻһλܾеġ
Уǵִ
ûгɣһݵһ𶯼䣬ŷɫ˲עЩУʱֻ׷ɱ䣬ΪһĻĻĥִ棬Ͽշ׷׳ֶ
ֻϿգһĻڡ
һĪ֮նڵ£С
ԿڼڣһֻֻҰǰС⣬Ŀб˿˿׹⡣
ԿдռɽأۣӲȴһλҰɽأӲʹ£ҹдռУŰռ룬ߣŪļǿон꣬̿
ԿаΪķðͿ̿
ԿһУŷ֮ķϳʹ´ңȨƱۣɱĿġ
Կɰɱ
ԿУ˺顣ð׹ۣѻɽ
Կʣṳ̄ʬϣĮעˣͬһ㡣
ԿͻʹգҰ飬޾Թ޻ɢ
ԹޣźƬڿ
һĻĻֱӡָϣԶĥǲʱִеԹ
ŷ񣬼񣬲룬ŭ룬࣬ңңңңʿҡˣ񣬹ҲˣڱصɥصѾ١磬ʮ½׷ңʲô硣ЩУΪʲôоϤϢ
ָһĻĻɲִɵԹӿֳ˿˿𺳣ΪֻѪ½һƬңʿԣû뵽ͻȻУͬҲ˻ҵ龰ңֻ¸ӵ
ңѪ½м֮²࣬нѹƣ󲿷ְֻԼˣȥʲôаɽصġһ磬ȴΪʢУЩ龹ȻΪʩչֶǿбȡ
ĻԲѪ½ʿĻҪĸɡ
ЩʵԹݶûн֮ĥԹ
Թܳء
ԭǲʵִ
ָ˸һԵϣڹһĻĻ棬ֱзһȻĻٴԣҪɨ˽аҪһΪ֮ѹʮ˲̷ܵҪ֪֮ŭϣˣ񣬹ħСϣΪ񵱷ΪƵͣԿؼ֤ҪһƬǬ
⻰֮Ĳ־ľġ
ظԡǵظĸԴ
⻰ֻݶƺزĸӦ˳ؼƬ˲䴫ݵ˷աסء
¡¡
ֻɲǼ䣬ָڵƬϿգճһԾ˵ٶȿٵɢֻգۼ䣬ס磬ÿһУܿһϸСƬƾո֡
ЩƬÿһƬжֳһƵӰ
зޣˣСؤŮйԱеһУƺУֳӰЩӰɢɡ
ƬôܻףƬûУûĹܼͨȡôͻȻ両ֳ֣Ƭеӡǡ˭˴ͨ
УһĽиֳľԵüΪľ壬־塣
ƬݳѹǴﵽǾʿħ֣һ̣ҲɵһСĴ
ѹ
ΪǿҲҪѹơ
ͨգǺȻĿգзܿǹľ
Ҫ˭㵽
ÿһƬУСͬʱһһ𣬺ƺƵϯءꡣ
ЩƬиֳӰЦЦ


275 
ЦļΪѣЦУһֽѣһֶҲߵļЦƺǽı³
ţƬ˷Բ˼ٶȣ׷׿ԽصĽޣĳһ糱ˮӵȥ
ͬʱָĸܵ磬ҪݵǣȻȻľССƬ糱ˮԴԴϵУֻظͨ£Ϊһɫ֮֮꣬꣬˵֮ǰϸĻھǿ籩꣬Ӵ֮ص֮ϡ
֮𼸺ÿ䶼ڷıǣʮɣʮɣʮɣۿɼٶڽš
Ƭص꣬ǵжرĳŵ
ԸĳΪָ֣龰ȿֺӿڡҪӵĿŰٱֹ
ƬеָΪһ塣
Ļ
龰곯ݸӲ˼顣
ѻ⾰󳹵׵ľˣɽϿգֱӱƬ׵ĸǣγһ޴Сûؼ侹Ȼ˾
κʿƬʱҪСĽ±Ƭеɣ൱޴աȴƬеͶ־ǧ꣬꣬궼δ
بδУ
ʲôѵʥͽʱֵ鳯ʥ
ѻ۴Ŀǰľ󣬿ȿֺƬֻо綼·ɲǼֱӱ߸һ㡣
һдƳգ˵ʮ½ϣлĹţ̫ţԶţϹżԪţʮ½ϣʥ͵ʱдƬո֣ӿʥڣʥͳɾôܣʥͣҲеƬЩƬдݳʲô˭ѵʥͣ
һûʵУһûƽɵĽͻȻ̧ͷգ۾Уо֮ɫе鳯ʥʥ֮ףⲻܣ޵Ѿʥͳ˴ķΧмأ̫ʱʥͳԻˣ̻겻ɢγɰʥࡣƬôܻʥ͡
ܻ鳯ʥЩƬᵽ˭ѵʥͣһɽϣڼݴɽɽΪɽɽУһ˻Ƶĺ
һСУһǺӱһڹŽշӵȥƬ¶ɫĪΪеЩƺϣĹâѵƬϣϣǽϿ콵ٰɣѾˡ
󺣱ϣһһͷţϣһ飬գЦɵǳص˵׵ڵƵǵһĵϵҵǰ··ϵ˵˵ҵ
ţ̤ϣ̤ŸңңԶȥ
ãӿȪңܹ֮ҹʱ˽䣬ҹʱкƵս˷֡ҹʱал֮ҹʱķҹʱзҹʱʮ˵ӭħ
ܵƬӿɱ龰
ָ಻ӿֳһԵů֪Լ֮ǰﳹΪ֮ӦǲţУ޾ľԼ￴һ˿ϣһ˿⣬һ˿Ŀܡ
ֻΪһ˿ܣԸԸΪ֮һС
ͺˮʱһһ㣬ץסˡ
Ϊ֮꣬Ϊƺ翵ϣһ֮
ĵЩǰǺεȵľεȵԹޡ
ָһٳɣȻ˽ԸԼӿȪ౨Ϊ֮ս˷ѪȾأкηظΪ񲻾һϿɣһݸж
һָжУսս£ΪսΪߣ飬ѪȾأʬΪ飬ĻΪݸж֮ǣɾ͹֮ǣ֮˿ɱ˿ˡɱ飬ˡΪʡⲻǹɳ֮Ϊ˧꣬ҽ
ָзһ֮ߣһǿݵ⾳˿ֻ̣ΪƬĸжΪԸΪ˧
һֻѾﵽʮɵ֮𣬷ֳһɫ棬һǿ־£Ȼ˴໥ںһ

֮ģִƺָĻӦеĲִһ̣׷Ͷ֮ϣΪһеĻ飬һ̣ݳһִӿ֮ڡ
ñΪѵ֮ںɱḶ́Բ˼ٶѸٽš
ǧɫ֮Ĵ£ۿɼٶȿںϣֻתۼ䣬һưɫ֮𣬺Ȼ۶ɡ
ǹĻɫǽȻͬİɫ·ֵĳɱ䡣
ɫƺҵ֮𣬱ǰҪӵĲͬɱ¾ȣ֮ս⣬һ˿жһĨǣ̺־ɱ䡣ǹΣЩȻͬ
ָоڹ֮ϣȴִڹ֮¡Ϊ
ң۳һƺͿڶۿɼٶȿٵ۶ɣٶȣԽԽ죬ԽԽ죬ۣԭȵ֮ҲѸٵļһɫ֮𣬾Ҫǧɫ֮ȥۣģƾˡ
ӵƬȴĲϵļٵֲʱġԴԴϵĻΪ֧֮֮ɱ䡣
ɱٶȣǰδеĿ졣
ָǰҲδѸ١
鳯ʥ֮
鳯ʥʥ׳ף
ֻ̼䣬ͿԿһɫ֮ɢԵѹǣӢǣö굤ֻ飬ţж˲䣬ͬʱɫ֮ڳתƵɫ֮ڡ
Ƭ̡ԭȵ֮𣬳׻Ϊɫ
֮ɱɫͬʱҲֱСɴСһεѹ糱ˮ˷ɢݳȥ

Ƭָܵɱ䣬֮
糱ˮӿ
ӴˣΪ˧գݣΪ̤񷡣
ָиֳһǿ־һΣǧѰĺûᣬһ֮ʱûκγɣ־Ϊն֮ϡ
ʼдġ
յݣѹҾ֮
һֻӨ־֮ʿٵддġһߣǿٵƬΪһ֮һɱĻ


276 
һƬԸʥ£֮ԴԴϣۻҪķӴ֮û֮·Դ֮Ȫ಻һööĿٵϿ۶ɡ
ûʱžŰʮһöϵĿٵڹддɡ
ȻԽߣ˺ʱʹԽӵıǰǿʮٱ޷ָʹĥ³־ÿһƬһĥ־ֵס
ϣݣݣۣ
ָǰʮһöģһǿ־˲ŷѹȥЩԾ˵ٶȿٵĻһ𣬻Ϊһصķ󡣷һɣͿʼٵļȡŹӴ֮ꡣ÷һа֮
¡¡
һҵĺУֻһɫȻ۶һɣϿգбб£ͬʱų貵ԣ໥֯һһصϵ£ѸٵںһΪһ塣
ʱбϣֳͬС̣ͬͬȵ壬ֻɫɫ
⻹ûгɡ
ݣֻؾ񡣸۳ֻؾģݡ
ָһûκγɣĿʼдһööֻ⾳ĹϾġƪģһǧپʮöֻطɡ
䣡
־ΪʣΪīΪֽдֻ֮ġ
ʼɫմһǰ־һѸٻֻطģһǳɣܼϣһϣͻڴдͬʱ־ģĴڣ㣬־𣬷Ĳ
Իһʱ·𶼲޴Ĺҵһڤڤдڵǿ־ñӦޱȵĴдģ쳣ѣ·־֮ϣµ־赲ֻؾĵĴд
־ɽһ־֮ϡÿһ£ͬɽµĿ⡣
ߣ֮־һδиĥ¶ʹʲôֹҵ־
ָһߣ־֮صĻһصķģУֻ̺־
ҵ־Եɽĥ¶᲻ңɽﲻҡֻҪ־棬ֻҪħɣֹҡ
һֻؾٴڱ´д
ҵ־սжΪϧս˶ħ춷ض־𣬸սһвƽ¡
һһ䣬в־
־ڣս
һööֻؾģԳȵٶȣڱ´д
һööö
ⷽƬгʥľ£дֻؾ˿ûκκ֮ǣһģ֮ٵĲݽߡ
δдٶȲ죬һǧپʮöֻؾģķһʱų۶ɡ
־֮ʵƪĹϾϣϺȵϵֻؾģΪ֮֮꣬⡣ݣѹֻأرڡ
һööֻͬؾ̼䣬һתۼ䣬Ϊһọֻ֮̃Ȼ䳯ǵӡȥ
¡¡
ֻ֮ںϵ˲䣬Կڵɫϣһصͬĳֲ˼Ĺ켣ٵӣס塣
ֻأ֮ʼ֮գ֮Դ֮ԴȪ
һصֻлȻݶɢֻص⾳˷һؼֻϢ糱ˮӵϣɫ֮𣬸ƾճ֮ϣһɫ֮Եؿʼһȥȥһִһɱ䡣
һ
Ψԭɫɱɫɱ䡣ɾݡ
Ȼںһ˲䡣УͻȻɢһֲ˼ΰΰ£ָıȥ
Уֳֻ̡֮
ֻζ
־˲䱻ڳֳֻ֮ڣ·ɲǼ䣬ֱ׹뵽ֻصһ㡣
ڲӿĺһ㣬ҵĵҡΣ־ָ־಻ɵĵתκġ
·һɲǣַ·㡣
ڣ֪ʱ˲ҡη

ָ־ȻĻΪģֻǣԵ쳣ãţǱܵܿٵɨӹȥ
ɢ˿˿֮ɫ
ֻգۼ䣬ܵľѾС
һƬ쳣ʵ
ؼ䣬ɢڤ֮Ѫ½䣬ҪӴʮٱǧֹƺȫ޷໥ȽϡŨһϵŨһƷϵĳԽЩڤ֮ÿһƶɱѪ½Ҫǿٱǧ򱶡
ʲôطȻŨڤ֮
ָɨܣ̧ۿա
Ƭأһ޼ʣ·𿴲߼ʣǿƬУһʵڵסһУԵüΪʣУƺһѪɫڤҡ
ѪоȻ⡣
ָ΢΢üͷ૵֪ΪʲôѪУܵһڤڤеıһ޾⡣
δ𣡣
۽ǣһ龹ԾĻ¡ڵϣ
ֻ־۳ɵ壬ȻڿѪʱᣬôܡ
͸ǣҵ־ܵ˲˼Ӱ졣⵽Ҫʲô⣬ܲ˲˼
ָͷǵ顣һᡣ
Ŀģǽ´صɫ
ɫԣѪζѪȾġָһŽµĴأǵϵѪɫ޵ܽ۾Ϲ
ҪѪܽȾɺɫ
ָ΢΢üɱ¾ԣϲνɱ¾Ϣ֪Ӧһ˲֪õս
ݣݾȻĪǣʱҪܵһο顣Īǻþþôܱ˵ʵ
ָԵһУѪ͸ʶڸƺʵģַ·Ǽٵģ٣һʱֱ治
ǻþʵ
ǿ飬ǿ
һɻи֡û̫⣬ֻ֮֮Ҫ־ڣǰ;ա
ȻˣǾͿ⵽ʲôط
һ˿޳ɣ˿ܣѡһ̤˳ȥ
̤ѪɫĴϣûһ˿죬ûһ˿Ϣ·һ¼ŵ硣


277 ˾
Ƭ½ϣУָоԼͬһλ¶ߣڼįıԵÿһ̤ŵĶͬѪɫѪÿһûбѪɫȾ졣龰֪ҪԶѪȴء
һӣӡ
ָ֪ԼƬ½˶ãֻ֪Լ߹أǹѪ
ǻþʵģʵǽҪкεȲҺƴսܽӴĴȾ죬ﵽʲôطΪλὫҴʲô
ÿһָ̣Ժжڲϵĳ˼ţŸָʡ
־ᶨֻѾǰ·ͣ
ʱȻţ֪ȥãͻȻ䣬ǰǰͻȻһ֮ͬǰ
ʲôһ鱮ԣʯ
ͻȻ䣬ڿǰָ˫ͫɵһһ鱮һɾ޴ʯʯϴݳϢѹȴĸһ飬ۼʯƺͬһ顣
ңʯȻˡ
ʯ̳ʯƣѹصĿ־ı¶һʯֻǣʯɢѹ־ȻɢĲࡣѹеǿʯ硣
ʯѷ졣˭ܴʯ
ָͫһʯʯϣһִѺ֩ķֲÿһ򣬲ʯ飬ʯͷ·ʱпֱӱһΪĿɲʯϣȻֳĸѪɫ֡
֣֮ǰһʶȴĪ֪˼֪˼
ĸֺȻǡ˾
ĸУ͸һɭְԵϢ
ͻȻ䣬һĪĳ嶯ӿֳҪֱӽʯƣݺݲڽµĳ嶯ڣֳ嶯һ֣־ǿеѹȥ
˾˾
ָӿֳ޾ľͻȻҲδǿҵľʯ¶Եɫʡ
һûгɣ̧ʯ̤ȥ
ʯһƬ޷ľǰ
ǴƬưܵĹųǣϵĹ׷̮һƬƵľ󣬲Ŵսĺۼ
Ĺų£һ޴ĹţѾһƵͭҡ
ϣϹĴдĹ֡˾
Ϊλ˾
ָĹųǣиֳԵɻ
žણ
һ̤ǰ̤ڷϣܲƵľָûͣǰߣ̤ڷϣ档ûʱǰһӡ

תɢɫɫʣһԵĶϢУӿ㣬Ҳյ㡣
ǻȪʥӡ
ָͫһ¶ϢһģһԻȪɣǵڻȪʥеһͬʱڻȪдڵϢС
ڻȪϢΪϤ
ǰӣ⣬ԾǴ˵еĻȪʥӡ˵ȪʥϣûκܹնУһϿգͻֱӱȪϮ׹£ȪڣڻȪУ٣ա
Ȫ֮ϣë
˾Ȫ⵽ʲôطΪʲôʼոоĪϤ
ָĿŻȪ֮ˮԳ֪ΪʲôԵϤ·ԼӦ
ŻȪʥ֣ɻʢ
أ
һйڻȪϿմһƬԶȥñֵĻȪָǰĸӵ֡
ͻȻ䣬һʯο󣬳ǰ
ʯţȻֱӺڻȪʥ֮ϣӶֳһԵζ·Īıʯ
ʯţʲôţȻܿԽڻȪϡףӰ
ָĿϬɨʯϣڿʯŵɲǣĪĸֳһ˿ˡĿȴʯϣһУƺһֵӰʯ߶š
˭
ָ
ǵӰ·δֻǾ̧ۿԶһƮԸΪʯţ紵ɹϲߵֻ꣬Ϊֻعһۡ
ǵӰнԶɢ
˭
ָɫ䣬вĲһ˿ԶƵľʹвɷһ
ˢ
ͻȻ䣬һε˲両֣⣬ԻȪӱƽؾһڵеС
תۼ䣬ûڣʧ
־ٴʱѾصڣУɵݵ˲䣬£ﵽԲɵĺ򣬹ϣһɫϣñݱ쳣ȹ̡
һɫڹϿգͨ峹׻ΪɫУȻĴݳһǿѹǿֻ֮ﵽɴСʮ׵ɱɫ
Сӣոô£ҷ־·˲Թʧ̼³֡⵽ô¡
ѻѯʵ
ոۿָ־ĪʧһĻŵëҪˡɲټ˯ꡣңЩָߣȻһֱнʵȴ˿˿顣
ѻ֪˾𣿡
ָѯʵ
ݣɢϢ˿˿ֻϢڤڤбȡһںһ
˾ʲôô֪
ѻĹֽһɻ֮ɫ
Ըʯţ紵ɹϲߵֻ꣬Ϊֻйһۣ
ָһĻĻ㣬̵ӡ֮ϣĥӿֳκˣݣ૵棬Ǽ٣ãʵڡ㾿ʲôطΪʲô仰һĵʹ⵽Ϊʲô˾˾ǷĴڣ˾ںηؼ䣬ѵĵظ㵽ҪʲôǣһжõģͻʱγɵĻþ
ɻӿ䡣
ȻĽ֮ã̵ļ䣬ȴʼ޷ͻ
ʯ̵˾֮ԡĹųǣ嫵ĻȪʥӣϵĶֱ˵ʯšʯϵǵӰ
Щʲô
ʲôʯţʲôȪСӣոӦǱþУݣһֻݣû˭ԽĸߣݾԽ档ô࣬Գɣһ֮ʱһɹ㽫Լ̤Ǿǿ֮֡
ѻֽŽµ
仰ཫָԳ˼˳
ԵͷƿѪӡˡףͷţ
ݳɵһ˲䣬Ƭе鳯ʥɢ괫ݳѹʧ⣬ţɱȴٴν뵽ҵľصС


278 ţ׳
أ
ؼѹɢ˲䣬Ϊһ׹⣬Żţ׺ݵҧȥȻţ裬ͻȻ䱬ٶȣ֮ǰǿһֹǽͷ­ڿɱݺҧסѪ䡣
裡
ţ¶׳ɫһǰţͣ˲֮ϣ޴߳ԶͬʱȴԻţ˺һ޴Ѫ⡣
ϣѪע
裡
ţиֳȻɫоԼ˿ѪŶšȴη壬Ȼ˿ڣڽ߳ȥͬʱɣԱţǻȻǰ׺ݵĳײȥ
ǻһڵʱȻһţߵʹ׹ⲻ˷һմأŵ棬㻮һֻצ˲̧𣬽һ֮ƣֱӾͳŻţиȥ
һҪУֻ˲䣬ţҪƶǣɱ
һϮٶȱ֮ǰǿ֣ƺҪڻţײ֮ǰԻţţͷ֮´
·꣬ʤţһֳʤ
裡
ţĿľٶɱţֹͣţУ˸һĨ⣬Ȼ䣬ţͷһǱڵأţˮֻţ˸ź⣬ֱӵǰ档ð㣬ɢɱ
أ
ð뵽ţȻ𹥣ԼٶѾﵽҪ任򣬼ǲܵ顣ԼֱӳǶԷţϱֱײȥë
־Ǻ
ۣ
һƿѪУֻţţ֮ϣѾ׺֣ۼԼ޷˲䣬һצӺݺ˺ţͷϣţͷץѡ
ţһֱӱ
Լٶײţϣ龰ԼԼΪµһûκĿܡ
裡
ţֱӽʬ嶥ͷϣЩ죬ֻţȴɴɨܵȺǣһֻɱƣ˲ϯȥ
أ
һͷͷҰ׺ݵĿţڻţɱɷУȴҶֺճһ£׷˳ȥûںڰУһȺףЩҰǶʱɢˣһĶߵҰǡ
һǾҪʣµȺУµ
δ𣡵δ𣡣
һεţѪ˿䣬ţվıֱֻţ۵ɴɨķֻţǣɷ糱ţŭͬСɡ
Ū˿ڣϱ˺һ޴Ѫ⣬ͷǱץѡÿһ˿ڣͨţͷţȴʼղ
СӣҪҪҾȾͷţû뵽˥Ȼɱһͷս⣬ϲ
ѻ͵Ľµ
ãԪѾľһս
ָûͬ⣬֮ǰ鳯ʥضᾪƬеǿߣоǾսǣͻ֮ʱҪΪһ
ѻ⣬ֻ飬ֱӾн̸ʵһֱָºУûбѪӡ
ģֻҪѻڴˣƬʲôħָҷѻֽŴӦõڤѻ֮ǰǶǿߣǴﵽڰǿߣֻǵԨɱ䣬ɲŵΪ硣
ڤѻڣʩչתͨһٴͶ̥һΣûκ覴ãų⡣ȡؼ֮Ѿڲ֪УֱӻָĵڰսҲ൱ؼĽ˵Ϊ
ѻÿЩħģؼ䣬ɣ񶾣ޣ˵ˣǿġڤѻ䡷ĸҿš
ѻֽ˵
Ϊֻ飬ûеƴڣһֱδ¶ڤѻǵõģһƪޱȵġڤѻ䡷ֲ֮Էͬһ㡣˿̲ɵԾԾԡ
ãİΣػ
ָԵͷѻȻʱؼʱ̣ܿϵģ˿̣ţ죬֮ʢɴСǳǵʱ̡ڳɣзһϺȣӡǣٵݡ
һ䣬ֻ֮еӢǣǣͬʱһӡӡ·صɢһɹɣٵֱӴ͸ѪķӡݵС
ˢ
ͬʱһ˫ַ·һڤڤе£ʮָǰһĹ켣תۼ䣬Щصĵ۷׷˫ּ䣬ΪһʵĹӡ
һֻмصӡ
ÿֹжжصľӡǣӡĲ֣Ϊﵽ۷壬ҲԽɢĻ۳
ңӡҲͬ
˿̣ӡһɣʱڣѪУһ˿˿ڷ׷׸ֳ˳žӡǣ糱ˮԴԴϵзӵȥǣѪ޷赲ֱ˳ڤڤеĶظӦٵС
һưɫ
Щһ֣˳ڤڤеϢ˲䳯֮ʣö굤еһö˲˽ȥ
¡¡
굤һײ·Գ˯ѹһ㣬͵һɢһǿҵٵĽԴԴϻ۶Ѹٵľ굤ڣڻ굤ϣֳһصƣǻ굤ͻȻһ㡣
굤ڵֻӡϵںһ
ĵ̣ԽǿԽǿ
ָֻ֮壬ؼʣ֮񣬼˿ɱȣ˿̣Ӵ糱ˮӵ
ڻ굤γһɫС
¡¡
Ӵֱû굤˿˿ԣһ鸲ڻ굤ϡ굤оݳһ磬һ
꣡
ֻƬ̼䣬ڻ굤ϣȻһѷ죬һ֣ۿɼٶȸǵӣţ굤׵ĸס֩㣬Ȼ䱻Ӵŵĵ
Ƶǣǣ
ھӡУݳһɣ˲עĻ굤У굤ȻǧϸСƬЩƬȴһ㣬ѸٵľۼĻΪһָһģһӤ
Ӥһ·𣬾ԪϢ
ŻڹеſŹһ
ˢ
һ羨̴󺣰㣬Ϊһɰɫֱӱ̽УͬʱӤۿɼٶȾ
һ磬磬硣
ȫɵһɲǣԭȵ壬һ֮ߡ


279 Ϯ
¡¡
һʱһεֱشݳȥ۵Ϣ˿ϢɢȥһĪĸӦؼ䣬ƺͻȻֿµĺ

һʯͷ𶯣ľ޷ԶҶĲ춯ԴУԻľУʯͷУԷУͬʱӿֳһεֻ֮
֮䣬ֻء
ʲôȻ̺˿˿ѰͲֻϢЩϢؼ䣬С
أ
УɽУƽؾһ硣һεķ硣
磬ӴֻϢ˷ԴԴϵƽض
䣬һķ
ֻתۼ䣬ָ⣬˳ëףԴԴϵڹ˽ȥһֻ֮磬ֻ֮һڣѪйιһ˿˿ߣÿѪֻ̺ϢԽӵŨ
Ԫ֮١
һ޹Ԫ֮١ָֻ飬һΪֻͨϢϢأֵģȻֻ֮磬磬ؼ޾ֻϢжǶĿ顣
ǳܲסǾһԣɡ
ǳܵסֻ֮粻Ὣֻ֮ٴδ̺ŨֻصϣУ춨ֻ־춨ֻصǽ컯ΪԪ֮ٵ춨
أ
Уһڻص
ƤĤ㲻ϵӿţһ˿˿ʱɼƷ֣ƤĤķһڵı⣬ֻֻ̺֮ϢƤĤдͬʱȻŷĹ켣ӡһϸСֻƤĤС
Ѫ⣬Ѫһʸűɢָ֮Դ࣬ٴλָѪ֮ܡֻѪѪ⣬ѪлָһһֻӡѪУ޳ʣ࿴ָڲϵȥ
ƺ˴ƬѪ⡣
һڹ費ϵӿֻ֮СԿһۿɼٶϺɫĵơ
ɫɱ䡣
һǿԹдݶ
ǿ߾ֻ֮磬ֻҪεĻɢѪޣָֻ֮壬ֻ֮ʶԣֱؼĴ֮ֻ֮ƤĤѪ⣬ͨͨһΡ
ڴһ˿˿ֻ֮׷糱ˮ
¡¡
ֻ֮ڹǰʱһѪɫѪȻ֣һѪѪи֣һն£ֻ֮ڹ֮ǰ
Ȼֻ֮಻ԴԴϣΣ࣬һ磬ȴ಻ķ磬ֻ֮磬˷׺ݵײѪϡ
һֻ֮ĥ̰ѪϣҪѪĥ
ͣ
ȻѪסָĹԷǵУһѪɫɨгѪǰֻ֮׷׽ʵķ顣
ֻ֮𣬵ѪеĽһһֻ֮ȴԴԴϣ಻
طĽѣǱضҪʴУ˿̣δǣ춨ֻ֮磬ͣЪ
¡¡
һҵĺ糱ˮܼĴݶ
УָĿúЦãԪ֮٣಻ϣѪҪ赲࿹⣬ӡƣңֻ֮εԽ࣬ԽǿںΪһʱܴ¸ĵУ֮Ǹ֮ʱ
ҲϲһλԵֻ֮ǿɶؼΪֻ֮ЩһǣǶڵֵԪ֮٣͸аա
ףɱ
ڴʱһĨɭɱ͵ڴ͸ݵУ궼һ⡣ɱ⣬ޱȡ
ٺ٣ҵҪƬеʲôħ֣ѻүүǰҰ㾡ӦԪ֮٣Ը
ѻϲĽкһȸԾ֮ɫ
ѻָһڼλϣֻ۾ٵɨӹȥ
ţվ⣬
ܺڰУɢһɭ
һſŹϣҶ޷Զµܣ˫۾Ŀ˹һ㡣
˭͵ϮѻүүˣֱĲͷˡ
ѻֺɨܣһ˻Ĺֽҹơ
øëҲҴʴʣҲ·ͷѱ뿴鳯ʥʲôʥͣû뵽Ȼһλ˵Ĺ壬ҵ컯֮ܽūӡҾʥ֮
ͻȻ䣬һĹֽ˷ݶΪ翣·Ը򴫵ݶ޷λáֺǧͬʱһ㡣
ѻϸǲȵβһ͵ֱֻһָ֣ƾⲻҲūӡѻүүˣֱ֪еսһ
ѻ۹ֽУ۾

ڴʱֻһԵ£ͻȻҵӿ·ڵһ޴ĳܡͬʱܣһ֦ۿɼٶȷıһ㡣
䣡
治ѣһִ˳ָڵλϯȥͷһ޴֦ޱȵΪһֻƣץָ

ѻֽһб⣬ƴС˲͡ΪʮɴСϸǡڡһ£ðһڵ⣬Щ⣬۳һڵᣬϯ֦иȥ
治ͨĻ棬УݳһϢһ궳ĿϢڤѻ桪ڤ棡
пµĳ֮һմȾƹ֮һ㡣ԷճɻҽƲݡ

һն֦ϣЩữΪڤ棬ϣϯ֦ۿɼٶѸٵڤлΪĩһĲҽҹ𣬸ţ֦жѣϿڤ渲ǵĲ֡
ڤ棬ڤѻܣڤѻֻŻڣ䣬ôڤѻ
һĻ
ٺ٣֣˰ɡ
ѻǷͷ­ɨܡ
¡¡
Ȼ򣬾ڴ˿ָ̣ŵλϣͻȻݣһ޴ӣȻ˽ȥ
һ׳֪ʱָƵĸһ㡣͵ȥգۼʧ
ã㾹Ȼˣթ
ѻһˣ뵽ָΣԼȴߡ
ֱڴ
һŭ𵱳ͷ³


280 ҳ
ߣ
ѻֽһðڤ棬ӣ˫һչҪ׷ϹȥйֽеѻҿºڣȴֽүˣүʱѻﻹˡУ뽫ץסȻѩܡ
ɽ赲ڤѻҳܣҽкô
ʱһ翵Ľкдݶҹлص
ã鳯ʥضͬһ㣬˷ǷĲҪֻҪһˡסڤѻ󣬱ȥ㡣
Ե£һĮĻһͻȻԵ´ݶΪһϺȵڤѻ㻹ǹԹԸΪΣ
¼䣬ֻڵͻȻ両ֳһɫԣԵ¸ֺ󣬿ٵڵϻһ޴ԲȦԲȦһɣȦڵķƺ˲䷢صı仯ı䡣
ԲʮɴСȦڣɢԡУƺڵ档
¡¡
ѻոǰڳ嵽ԲȦıԵʱһɫԵ³𣬻ΪһĻƬ򳹵׵סײڹĻϣƬؾҵײһ㣬Ȧ
ΪΣһɽѻүү
ѻĿãŭ𼸺ֱ¶Ŀ⣬ͿʩչͨۼŻӵеֳ֮Ϊֻ֮ոһоȦɢ಻˲顣
ɽ񣬾ھǿΪ
ңԸУһŨаϢһа
ڤѻ㷭
ɽĻԴдݶ
УŨ֮ɫ
⻰ŭѻգڤ治ȼţзһЦ֮ãããվ֪ѻүүġڤѻ䡷
ˢ
ѻֽ͵ԼϰһڵᣬϸֳصɫȦһΡ
Уݳһˢ䣬ǹĻУĪıȡһϢڡ
Ϣһȥ
ʱͿȼڵڤ棬ڤķУѸٵıֻ̬գۼ䣬ΪһֻڵľżͷĿУ¶׹⡣
ľżȻƴСȴμ汸
ľ֡
ѻľżЦһССҲҳĿ޹⣡
˿̣Ѫ½磬ɳޡ
ٵԶƿնɳУȻͣ¡
ӰȻһ·糾̶ͣĽƾ׹Ƿˡ
ɳľ󣬰׹ǷͻȻһץƺв׽һϢڱǼһ£йâһѩµϢ˵û汻Ƶɳ޵С
һ֣ǲ׽Ӱ֮Էв׽ϢֻҪʱ䲻̫̽õ
֣޷ҵѩľλãƺѩϢסѩȻݳѶϢͲܻסԼμĪʲôգòϢڸǣˣҲ޷ҵλá
ƾüͷɨܣ¶һĨɻɫ
ǵһ޷ټ̽飬·ѩϢͳ׵Ķһ޷ҵλڡ
ߣ
׹ǷиֳһĨɷ֪˭Ҷѩ֣زģȻѩڴ˴ʧȥټǲҵȷֿѲܣǷҵһЩ˿ϢѶϢ
ãҷͷ£
ƾ׵ͷӦ
ڳɣֱӳһٵƿնȥͬʱϣݳһĪɣؿٵ͸ȥ
˴
Ȼ򣬲Ƭ̼䣬׹Ƿ˷һ
ƾΪһѸٷء
˿з֡һ߸ϻأһѯʵ
Ȼ򣬵俴׹Ƿʱͫȴ˲һɫ΢䡣
ݣŨĽ֮ԪݾȻơƾЦɨǰ
ǰֳģȻһ̻Ի͵Ľݡÿһֻñָ֮֮ۡ
ܽһƳɷ˱ضţͼСңȻڴ˴ѩӵϢҲ⸽ʧݣضй
׹Ƿתת۾˵
˿̣ڽС
ڳ˯Ľӣһ׹Ƿ뽪ƾѹ͵Ŀ⿴⣬ֻС۾תšܣǽ͸һֱ濴龰
˭
һ棬۾һתɨ౦ѩǵ飬ڷõҩѾָ٣ǣЦ౦֣λֻ²ɡ
౦Ҳ龰ֻ۾תȦЦ˵ôܣ㿴λӣ¡㿴ƣ©˭˵䣬ϣƶᶨɫ
⻰ȱŭЦָָ౦ȻƭĳҲƭĹңҿָɱģǻɻңҲʶƾ˹Ҳƭ˽ĳ֮ǰĻȫǼٵģ޸ϵȻˣѩﻹĳѹկ˰ɡ
Щָ٣Ӱģޱ̵ġôܻǴмУѡ
ֱ治ǲ
ٺ٣֪
౦һȴ䣬Ĳһģ֪Ĺʲô
ʲôȱʶѯʵ
䡷౦ص˵ŹˣңǿӣԷɷԽ࣬ԽǿԽ죬ֱӽ뱾ںΪһʱһΪ˲䱩ǡﵽ˼ľءǰģķһ𣬲ı𡣡
˵ţƳһۣ¶һʶߵ顣
䣿Ź
ȱŰɵ˵ЩɣҲǵһμָԶɳޣ˽Ⲣ࣬һЩɲ
֣ϸҵ
౦һɫһָԼǷֺ˫ɫ˵
ȻеףӦǶ౦ƻδȬԵʡȱһ£Ŀһۣ˵
֣ϸ
౦Цٵ
ȱӦٴο˫һ۾ɴŴָͣ桭ϣ
౦ϣֳһö桯֣ϸֳһöϡ֡϶֡


281 ڤѻ
桭ϣ
֣ȱûһѪϣ˹Ҳֱ֣ϹҵĻƽۡʲôɫȱڽ̸ῴǿ˲ļһҪȻ촩һĵĴҹ䣬ֱ˴١
˽˵ǵˣ֪Էģͬһˡ
ȱŭЦҲָԼϵ౦֣㿴ĳϡ
౦ۿȥüһȱϷŽ⣬Ҳֳ֣ǹŹֵĵϽ貣̫ҫۣʵڿ塣ƶϡӦǡΡ֡
ʵǽȱϣֳֳ֣ɡ֣ǻɶ֡һĻҺܻɣѹͲŵģ
ߣΣ౦ڲƭңǼ٣˵λҲҽҵĻƽݡȱŶ౦Լ˵Ļʮа˾Ǽٵģ౦ͬУֻʮУоžǼٵġ
ǲǻñӡ
Ǳӵɨ˶౦һۣſѩ
ѩȴǱӵһŪĿЦãĿɿڴӰǽƾ׹ǷˣʲôķƫƫҪԼ֪Ļֻ౦ĻΪ˵ġ
ڶ౦ȱð֣Ҫʹȥ˹ʲô˰޳ܵģû˲Ҫġд֡
һдϡһдɡ
ҪߵĻֱӾҪߡ
˿̣棬ƾ׹Ƿ˼ǷֱӽƽݱʱͻȻϣȻֳ֡
һ˹ڴˣΪ˻ƽݲɡЦ׹Ƿ˿ϸֳĹ֣ü¶һĨЦ֮ɫЦ˵
ߣҪƽк֮
ƾ¶һĨмɫӵĿһۻƽݣûκγɣ̧ž̤ȥ
իС
ΪͨڵѻֱһǹĻȡһϢֱӻΪһֻżֻżֳͷģ
ڴͬʱ£һƬռУдʹӣн̻Ի͵УȻһͷ飬Ƭɽеɽи֣ĿƬռ䣬ɽصĿռ䡣ɽסĵط
ڵ¡
Уɽ񿴵ڤѻľٶЦߣһͷССڤѻҲڱϽҰϵڮס㣬ٺúʰ㣬շΪһ¡ȡʲô
Ŀ¶׹⣬Ǽ֮ɫ
һɽ񣬱ѾﵽǾľ磬޵֮ͨɵҪڮڤѻ
Ŀ޹⣡
Ȼ򣬾ڴ˿̣һ˻ĹֽͻȻ⴦ɽռƾո֡
ѻǰǾżϣֻĿ˲䱬ѡһƬն
ѽҵ۾
ɽЦ䣬ͻȻоֻ۾дһµľʹǰĹâۿɼٶɢתۣͱһƬڰ۾ھʹеʧ·˫۱ѡԼ˫ڲϵѪᡣ
˵ҧͷ
ѻٴιֽе
¼䣬żеͷѡ
ҵͷ֮ѵǴ˵е
ɽΪԼ۾дľʹԲҽм䣬ȴһĪҧԼͷϣһѪܵͷԼҧ
ҽסѻүүʧأִɣǲ塣
ѻٴνк
һУֻɽɫ䣬ֳһȦȦ⻷Ժ⻷ȻǺɫģ棬һձڵ棬ͻȻ׷ױĿŭ
ɽҵȼ㣬ҵȲ룬ǲΪҸƴˡ
ҵĶӻԽȺУȺǷʬ񣬳ҪбӦ
аƴˣʯ١
Ӱ׷ɽڣЩ֮УԹŭ˿̣ͻȻ䱬ɽֱʧȥƣĳһڿѪ¶
ָ糱ˮӿԺУУھҲ
һҽУֱֻۣ͵ıסͷ­ʹ䵹ڵϣĴܵ׷ױķ顣
ʩڴϵͨɢ
ѻĹĻɢǲмĹֽеаҲѻүүǰţֱ֪ҵڤѻ䣬а񿪿ɱ䡣ԸǿбȣԸмԹ֮㲻˭ѻүүҪȥүûʱ˷ѣԸ㻹
һ䣬ֻͣڵĳ͵һ񣬶ʱٵ˳һϢ׷Ϲȥ
ָһ׳ٵȥʧݵ˲䣬ѾָûᡣȫڵԪ֮ϡ
ֻ֮缸ÿ䶼ۿɼٶȷ׳
ϵĳѪ
ѪȻĽ⣬ȴ˿޷赲סֻ֮ĳѪϵѪ⣬ÿ䶼Ծ˵ٶɢĥ
ڱµһɲǼ䡣ֻ֮һΪһڵֻط͵ײѪ֮ϡ
꣡
Ѫһ棬Ѫ˲ţѪϸֳ֩Ŀƣ˲Ϣ䣬ΪѪ⣬ױùֻ֮䣬ͨ衣Ӵʵʵֻ֮С
Ѫӡ顣
ɴСĹϣѹգݣɫ֮Уһ״СָһģһӴֻ֮ϲ¶һŵ΢Цĺãӡ飬纣գֻ֮磬Ϊֻص
ָĿ¶⣬ֻ֮粻£ڴޱȣ˿̿ЦһŶڵֻ֮ſ͵һ
¡¡
һ糤ˮֻ֮磬˳֮죬עڡֻ֮ǣҪ֮ɢȻָֻΪ굤ڻ굤ֻ̺ط󣬵춨עճΪǣЩֻ֮粻ûн֮ɢ˲䣬ϵĻΪֻصӡϡ
ǣۿɼٶȾͣ
һ磬磬硣
ֻ̼䣬ʹﵽߵľء
ңһֻصƣӡڣԾ˵ٶӡڣֻطں¡
ֻصƻۣһõֻ̺֮Ȼۡ
ֻأֻأ
һֻ֮ԶŶԽʱյĽޣڹзо
һɹĵԴԴϵ糱ˮӿһĪͻȻӿ֣оһϺȵֻأΪΪ࣬


282 ֻص
ߣ֮ŦҲ֮Ҳ
УΪء
ֻߵǣֻ֮۵˲䣬ȫͬʱעǵõֻ֮Уֻգۼ䣬ɢֻ֮Уһʵʵֻ̡֮
ֻ֮飬صֻصƣ棬ֳڵĺڶƺÿһڶɢȻͬζ棬ɢӵϢڶ޵׶ޱȣ·ͨأ̺
ֻأֻأ
ڵֻ֮УһֻеϵĻصʼתڶȻɢصǿӿеֻ֮磬˿ȫڣɺֻ֮ϵƸ࣬ɢֻ⾳Ũ
֮Уһֻ֮һתֻء
ֻգۼ䣬ֻ֮ȫȡһա
ǣֱӻΪһֻ̣֮ĵ
ãһڶȹǻΪֻ̣֮ǵ춨ϵǽ͸ǵڶԪ֮٣ѻ˵Ӧҵ෴ಪԪϮܣǻԪ
һ䣬ؼ䣬ݳһɫĽٷ硣
ٷУһֻĿ־ƺһﶼ³֮硣
֮紵ѪУѪ⾹֮¹εĵ𣬻Ϊ촷ۣвϵӿһɹֻѪٵĹע֮»Ѫٵٴλָ
ѪһδУ˿˿ı⡣
ֱ֮Ӵֻ֮УҪֱֻ֮ӻ𣬻Ϊ촷ֻۣ֮תɫɢ޾һ֮ȥֱӽ֮ȫɣ޷ֻ̲֮ˡ
ָԪ֮ټ䡣
ֻٵĴڵ´ֻգۼ䣬ѾһưܵУԵһѽȡڵϡ
ˢˢˢ

һ֮УֻУȻһƬӰ
ܣһĿײеܡ飬ֲﻹʲôһɭɲĹѡ
ڣһӣϣһΣЩ긾˶ϣңһ磬ֻһɴֵٻŮӣڰٻСӵңһϲа¶СĽɫ
η֮ɫǺ֮ġ
ѣһλĪǾǸոʥͣģƺѾʹȥôʲôʥ͡һŮգգ۾ǰѯʵ
ԣѣƺз꣬ڶԪ֮١
һŮϸĴָͫʱŴ󣬲ɾ
ߣһոտʼԪ֮ٵСҲԱʥͣս֮£ȴҵ컯ܼȡھѪұضо˫ĺô޴ɽΪһһֱΡ
ЦĻȴǲԵüΪĹ졣
ɻ󷨣һлǹ壬ÿɣܵõĪôǰߣҲһ壬ʺʩչɻ󷨡
һżΪ¶Ůĵ˵
ɻɻңУɵĻڵõĪĺôΪԲ˼ٶѸ
ߣˡ
긾˸һĨ׹⣬ڵϵָ̰֮ɫֽеΪҹζ࣬ھͽɣΪΪ
һ䣬ɱҲûκα
ˢ
ʱֻһֻɿݵ֣ͻȻָһץָֻ˲仯Ϊһµÿһ϶ֳħԣˣֳϬķâָڵλĴȥ
һ̣͸ĳìһ㡣
ͣ
ڰУ¼ƿ׺ݵĲš
¡¡
ȻЩһָ͸ɱʱǱؼԴԴָڵĻ֮˲䱬һɫĿײʱ˲֮´𣬵Ϊҽ

Ϊϣ͵Ļֽұնϣţһֻµֱٴ˲Ϣ˳ȴ¶һĨɫֽе֮磬ôܣСȵԪ֮ô˿¡ʲô֮˿µԪ֮١ңȻܴ˽٣Ȼû֮»Ϊ촷ۡ
ϳɫĹַ硣
ڷиܵһеĿϢ
Ǹո϶ϱ۵Ļֱֻ֮ϮڣҲ˵֮±סвӿֳһĨɫ
ҪôµĻۣĵ˿µĽ
ãС֮ɹԪ֮٣ֻδ֡
ɫ任Ժпٵתͷֻޱȵļɵ
ΪֻͨԪ֮٣ʵԪ֮赲ҲĽ֮ƿȡѪ⣬ȴû뵽ֵľȻΪֲ֮硣
δزܽѹ
йâ˸ͻȻ䣬ĿһҪǷŹָɲģ֮ǰ鳯ʥڳֵ֮磬Ȼ侯裬ȴ֪ǰСԲ򵥣ϱضŲ˼ܡ
ҪǷǽֵĻԵֱͳȥ
һ룬ٴ¶ǿҵ̰֮ɫ
˿ܣԸȺúÿסѻȥȡһٺú˭ҪҵѵֶΣǿ֪ġ
ֽһĿ֮һ׷¶ηɫæӦ
Ȼ䣬ٵ£ʧ
ߣҪкֶΣ̰ģ治֪ָһ߿ٵ֮磬һЦŹע龰
ͻȻ䣬ڣӴ֮׷ױֻ֮УΪ֮һա
ڶԪ֮ѾˣǵνѣҸоֻҪҲ룬νѾͲֱ֣ӶȹԪ֮٣ɾ͵죬پ֮;ϣҵԸ񡣵٣ҿ
ָܵڤڤдݶѶϢʱֻҪԼԸ⣬˿̾Ϊٵǿߡ
ڤڤиӦԪ֮Уһ٣ǵѡ
ʲôѻҲֻ֪иδйκμأɫʣأָһԵĺ֮ġ
ٶһȹܲɵ١
µգҲҪһΡپεȿ¹졣
̤ϵ;͵ֱ٣Ҵ
ָ־ᶨֻɲǼ䣬Ѿվ


283 ֮
¡¡
ָжȻ¶ĵ˲䣬ʱͿֻ֮ͻȻ䱬һǿ˲串סͬʱʶɲǼ䣬ıֻ֮С
ãѵ٣ȻҪֻء
ָаһֻֻ֮ڶɢµϢƺͨ򲻿˼ĵط
а˼ѵҪͽֻأ⵽ʲô顣
κηӦĻᣬ־ͱֻ֮ɢһ˲סڶеһûκγɵͶ˽ȥ
һ
ֻ֮Уʯٵţ·һ˼ͨͨ
ֻ̼䣬ֻͨд
ѵѾͶ̥תˡ
һָֻܴͨȥ̽ΣԣԼڶȵԪ֮٣ӦòܱӽֻزŶԣ⵽ô¡
оͬʱҲ˲Ϣ䣬ܣ̽
һȴһ󾪺
޷۾࿴ֻɨܣΣĸ̥Уȴһ㡣
ϸ۲ȴ֣Լ·𲢲תͶ̥һĪ״̬С
ҾȻһƬƣԣƣԪ·ҵƿ֮£ָоһףڮһ㡣⵽ô¡
ԣѵǻ֮ôƿƬ֮
Ƭ̼䣬ָȵķ֣ԼȻڻ統Уң־Ȼ뷽ԲʮĻںһⷽԲʮڣеĻ֮ƺƿأӱʹһܾκˡ
磬һƬɣޱ޼ʵĺ磬֮ĸ֮ĸĸԴ
ţʮ磬Ի磬һͨڻĪٻ磬γһС硣ʮ½֮ϡ磬ȴʮ½Ƕ⡣
У֮Ϊ£Ϊǿһ磬ͻᱻ񱩵Ļ֮Ϊ촷ۣع硣ֻд߲ͨܿԽĶ硣
֮£ƺ̺ƬƬҾȻ׵ƿⷽԲʮĻ֮һָоҾһ
ָٵתͷͻȻ䣬һţӿֳһԵľѵ
ƬУ־봫˵еûκ
ڶȵνѣôͻȻƿһ֮ΪĴڡ⵽ô¡
ɻ糱ˮӿ֡
ң֣ȻԼⷽеףиһ뵽Ҫû翪٣ΪһʱڤڤУȴݳһĪΣС
ƺصĵڸԼԲû֮һͻܵشǵ־
Īǽѡ
ָԳ˼
ˢ
ƣ
ʱԶͻȻ緭߲Ŷ˷һǿѹ糱ˮ㴫ݶ
Уһֻ߲ʷ͵ĳڻ統УתŵԣĻ֮ų⿪κλ֮մȾϣ˵ͷ­߸ɢһԵĸ߰ϡ߹󣬻Ϣչ¶ɣ
߲ʷ˱ϣȻŮվϡ
һ߲ϼ£ɢ֮ϲŭȴһ⡣öص䱦ʯɢ߲ԣϽ֯ϢճһֲµĸоգΪľޣ֪Ϊʲôȴһֿ֮޷ټסĴ
һһλһһֻƿµŮƿУȴһɫ񣬲ʱĻҶɢöϣȴԵЩһ㣬һһ磬ͺƵܴš
㣬ںδٻ磬ݻԼС硣ƿŮӺĿŮӣѯʵ
壬磬ֻҪڻУ洦ԣҿǰͺá
ΪŮǱ¶һĨЦĿ⣬ȻǿָڵƬ
ðǽְɣؼзɷǾ꾵ֻгԽ꾵ܳƵ̤иУƴͨߣʸڻп磬֤ķġ˲顷ʮ½ΪĹ֮һټϽӵзѪۿʩչͨСҲջȻ
ȸԾ֮ɫƺڽĿǿҵڴ֮С
أãԭǵԪ֮٣Ƭоܿ٣ضҪҲµĳƻֱ־ؿ٣Ȼǿ֮١
ָתֻգۼ䣬Ͷ֪
ӿֳһԵľ
־Ƭ֮ȫںһ𣬸޷ָ붼ûκεĻᡣжʱһݣ
Ҳ̼䣬˾񣺡һ٣δزܶɹִʮ磬ǰŮҪأҾδزܿ⡣
һɣƽĻ£ڷӿ
˿̣ǷȴѾָڵ⴦ǰ·ΪŻһˢ
¡¡
У߲˲ţдݳģһȫԽ֮ͨϵϢݳѹɲǼ糱ˮɨ߲ڱ˲䣬Ϊ߱޴񽣣նڻ֮ϡ

ͬʱָһ͵ķһ޴Ļ֮ƾۣǣ룬צ۶ɲǼ䣬޶һ֣ͳߵɱȥ
¡¡
֮ȫԻۣ֮ײͬʱ𡣴Ƭ֮Ҷ
˼⴦羹Ȼ־ڡ
Ŀã¶һĨȤɣͻȻ䣬ַɳֱڻ֮ϡ
һ磬ָ۴֮赲֮˲䱻ѹĵ顣ʮĻϣһµĺУ类ҳһ޴ѷ졣
ã
ڻ֮ͬʱָֻ类ǧͬʱնһ㣬µľʹ־ֵĴ
¡¡
飬ػˮ񱩵¶ӡ
ƺͬʱһƬߵۿɼٶȿʼݱ䡣
ڴʱС
ָǳûаһ㣬־ʧһƬ佩ӲϢȫޡ
ܵŮһ۾
߹е֮ƺѾϨˣѵѾˡ
Ѿ޷ܵκ־Ĳ⵽ô£ĪԪ֮С
ãҪѻֻ֣Ѳ𷣡


284 է
ǰȿסָͻȻ˹ı仯һɫɴ䣬뵽ֶΣɵÿʼ󷢶ɸһ㡣
򵥣¼ǣſµĿ֮ЩײֶΣÿһΪˣӾÿֲޱȡ
ˢ
Կ־лתֻ¸ֳһ⣬һӰƾյԵƵضӰ˭
תĿ⵱ָϣһ۾ɵĵһеĲ֮ɫһ䣬ڵ־ΪλͻȻֻһڴˡϤǰ仯
飡
һ䣬Ů׷ɫ԰׵Ĺݶ£翷ɸһ㣬Ϸ
ѣū澵Ҳֻ֪Ѹһ뿪е־ĪʧƺӶݳȥ
죬ū澵ȵ¡
һŮ滨˫ĿᣬĻش
ߣȲȣҽ˵
¶һĨ䣬ɨŵ壬׹˸֮ѳȥΣҪ壬ڣպܶĪô֮ڣȻЧøȴ
һ䣬йâһȻһöڵĺʯ
öʯϣֳһ˿˿ڵĺϵıóһӰԿЩӰǧٹ֣ؤмŮŮеۻʣ䣬ũ̼֣бйš竵ȵȡ
˼鶼вϵıã֡
ɢ⾳

öʯһڵϵŮЩһɫ䣬ĲҽۿɼٶȿŮϣһڵĻƾյȡʯУֱֻǿаᣬһƣһ˿
ڹι⡣
ְᣬԳ֣ɺʯɡ
·Ժʯһֿ±ܡ
ѽʯū澵ڵĻҪˡԺ޷ΪЧ
׷
һɫ԰ס
ߣ
мɨȺһۣЦйʯԸȣҪ֣ܽȫʯڣΪʯ֮ϣ˱Ը߹
Ŀָϣ֣ʯֺлļ󣬵Ϊʯ壬Ȼûһ˿ȡ龰ǵС
ʯһ챦
䱾۶ɵıĻǣŹĿ֮κһͻᱻУΪһ֣ʯΪĿֲ
ңҲž޴Ŀ֮
˿óҪԴ˽ֱָɵʯ
˿ĿʯȻûȡûоڴѾȷ˵ǰߣֻ²ͨ壬󣬵õĺôӾ޴
һ뵽ָõĺôиֳһĨṴ֮̃ɫ붼룬ʯ˲շ
ָϿա
ʯϣųһڵԣֱӸǹȥ
ٺ٣ʥͣ˿̻ΪޣΪ⡣ԹԱɡǼ֮ɫǲԳָǹȥ
𣿡
Ȼ򣬾ڴʱͻȻ䣬һ䵭ĮĻûκ׵
˭
ɫһ䡣ɨܣĿ⿴ǰǾ塣
ˢ
ֻڵϣ佩Ӳ壬֪ʱͻȻɢһǿҵڣƺаĻ罭ΰ㲻ϼպϵɲǼ
˲䣬һѹ糱ˮ¶ϯ
ֻķ·Ҫпȫȥ·µ޵Ԩһ㣬ĵ㺮·𿴵ֻصϢ
أ
һɿ磬ƽضһĪѹסÿһա
Ŀ⣬ڿɲǣ걻ֱȥĴ
ֻ㱼䣬Ϳָּ䣬һץסöʯſһ̣̽ڣͽУѹס
ҵʯ
ڱѹס˲䣬ʯ֮ϵиѡ
ۣ
һѪֱ¶
ʯ䱾Ȼǿн֮ȡֱи֮ϵȥ

־ٶֱǳĴ
һƴðǡһŭӿؿڣѪ£һѪֱ¶һŨҵŭ˲ϱһƬڡ
˭ʯѻһݹѽմɱ䡣ɫ˲䡣
ͬʱδ¼䡣
꣡
Ե£һΪһսìƵض߰㳯ָڵλĶȥÿһϣֳһɲĹƺܽ𵴡飬סÿһա
סκ
ÿһ̺ſµɱ
ɲǼ䱬ֱսʵķ飬׻Ϊ촷ۡ
ɫֽе˭ҶѵʯǾҲݣ֮ǰ֮ӣκβ㣬ȹԪ֮٣Ҳٵľ磬εֵٵΪɱ
ڶֵɲǣһɱᴩ

ָԵվƵضìкһɢһĮȴûóУһϣһصĵƽϱݵաӡС

ڵص˲䣬ֻԪıãֻգۼ䣬ڷԲʮڵأصĵ⣬һսƾո֣££ϣɢɭɱ⡣
һ飬ֻգۼ䣬ܸ֣㣬ӣм䣬γһɱĵɽɽУлڿڲҽС
𶯡
սƿնڰ羪иֱۣնϯì֮ϡ

Щìÿͷޱȣɱ֮£ۿɼٶȵи촷ۡʮڣݺᡣ
ɨ˷
̤ڵɽ֮ϣָһڵеħ
򣡣
ֻͫ
һҪʩչԼ
ָԺڷ޷Զɽϣޱ߿̣ڵɽߣĺУûκγɣ̤ǰһ̤
¡¡
ɽ䲽˲ϢڵɽС

һսշգۼ䣬ǰսĺÿһɱ¾Ŀ־ɱ
âޡ
ֻգۼ䣬Ǽ͵ս
򵶴ģ


285 ľ
ָΪֻ򣬵򲢲ƣڳֵģֻǵɽˣɽɾв˼ɱԵظʮ˵еһ֣ؼµ̷֮ÿһսж̺ſµɱ
˿ǰѾﵽھ˿಻ò򵶴ĵĿ³͵£綹˲ͱµĶڣԵ쳣ֲ
ķս£Ǵݿ顣
ܣôܻһپΪĹ֮£Ϊʲô˿µɱʲôҲģ˭ң˭
Ŀս׶һֲŵɫޱȣѣӴܵˣҲָ̼ڱսȴ֣޷˲ָ˿ϲſµɱ꣬ǿµľʹԴԴϵĳ־
ظ֮ͣǰңʱ㣬㲻ңȱ˴ի磬ҪΪ޶ħ֡زһǬ
ָڵɽ֮ϣɨ³һ仰˿ܶʲôв
˭赲Ǿ㡣
ȻظǾʹûηκսԨ壬ںεǿҪԵظ˱ᣬ赲ظ䡣

ԺͻȻֳ֮ǰпƬϸֳǵҪ˭㵽
û뵽ԼԽ֮°ٹҪǴȥֻ²֪ħҪЦ
Ҫţд⣬´ξԲùҪի磬űħ֡һٻġ
飡
һУֻۿɼٶȵ𣬻Ϊ촷ۡͬʱԿһɫ֮Ҫȥ
ߣ
ָĿãһѪɫĵΪһ˲佫֮׵ס֮ײϣĲҽŹֵģɫ֮ϵƾԾ˵ٶȿٵšֻգ۾ͻָ
ɷһĲҽ
Ũľ֮ԴϢľ֮塣
ɲǼָбһ˵⣬ĿȵĿǵ֮ϡһľϲ֮ϣоһǿҵľ֮ԴϢͬʱֻ֮Ĵݳһֿɶ
ֱԴдݳġ
ֻľ֮巽ܾС
ԣ֮еľ֮Դ㣬Ȼȱһ롣ֻǰľ֮塣Ȼз⡣Ȼƻ
ָϸɨһۣĵһü
ת۾ͻָ侲ȻõߣʣµİҲѳȥվ¾ۼĻᡣ
ûгɣּóһֻϻٵĽľ֮ȡȥַӡٵ
ɨԭأλϣȻһöӵĽָ
ָ
йâһͽöָٵȡС
ˢ
ָϹâһһƴСͻȻ֣ϴݳһ쳣ɬĵϣɢĺâ
ⲻͨϸһϸܵƬƤһǵ𣬸һһ㣬ԵüΪķ飬ͬʢĻһ㡣
Ҫ˷ŹҵȰɣǰǱѱȲЩµģԺҵһĹ£ϴĸ档ΪǧҪҵͽС
һϣǼֱЩҶὫҵȹֱӴơͬǧУʵޱȡ
ЩŮָͻȻóһɫ쳣Ĳ԰ס׷ڵأġ
һ̷֮ҵظʮ˲еҲʽ١öʯľ֮塣ҵͲͯӡȻܽѣҲջ񲻷ƣǿ֮٣ҵĺô޿ɹĿóԽ꾳Ĵͨܡ
ָаӿֳһĨϲá
ڻʱΪһʮ֮ŮһɱȻ޷ֵסɱ֮ȴӲ֧Ź֮٣־ǿ֧ڿʱȡһߣ˿ڹС
ڣĴСѾﵽɾ޴󣬶룬һصݺȻѹķϣһž޴ɫ֮ɢ֮УȻԿһڵֻ֮̾ڡ
ֻ֮ȻɢǵĶϢڵĶɢϢͬʱϣϣȻǰ۳ľӢǡĴϣֱö굤̾ϣڶڳ
һʱ䣬·Ϊһ壡
ܲɷ֣۳ǲܾе
ϣȻһˮһ̣棬һڲϵתɢѷϡɢǿҵԡ
Ȼһߡ
ָڶȹ֮٣ֻܵеһ֮ʶڸȡģΪ޷û뵽ʶ¹λʱ֣һͻȻץ߾ȻҲһС
ĻǼٵģȥһλ磬ǷɱһǷǷĴڣ棬λá
ڻеĿ֮սָҲоһ˿ã
һսļΪĲҡ
ǷҪָܵҪΪס־Ȼã֮޷赲ǷָԥֱԻ֮۳һ壬־УֻնȻɱ衣
һսĻ飬ɰˣֻΪһԾ磬ϵĸȻʱʮ֮Ϊһս˿ѷɫǷ裬ȴϵʩչϣҰܵ
վס־ʧ
λʵҲ޴֪
ʮ½ҳҪȥʱۿǷĴڷŮָǳڹȥ֮޷֪𰸺ʱĽ֮һߡ
ɨйâһɢһĨεϣձҸһλᣬһ·ܷסͿԼҹʱ֪ڸģԻ֪ظ̡
һ䣬̤֮ǰԿռѷµλ̤ȥ
˲Ϣʧ
Сӣûˣ̫ˣ֪ˣҾͺúõֻɶСףֻ֮徹Ȼط졣Ϊֻ֮塣ѵĶɹǵԪ֮٣Ժط졣
ѻͻȻƿնָϣϸĴһºжȻ¶һĨɫ


286 ţͷλ
ɲȣǺؼ䣬ʮ½ոյʱسԪɴŨΪ˵ĵز·һħдͨ
;в˼ʡ
ĸǿʣʵǵõħڵѪһ˿Դȵȣɱɡ
ʣ󣬶֮ħķɱ䣬ǳΪ֮ȫͬǸǿĴڡֹ̣Ƿ档ؼĻ֮壬л᷵Ϊƿؼһл档
ҪĻȵһ㣬Ǳط졣֣е죬ǣ֮ϴӣϴȥһкʡһ죬ΪӾһԺΪʸش򣬶ڴĸ򽫱øס
ҪطĻǱǰ磬ң֮ڻ֮棬֮ϴһ޷ͻ꾳ﵽߵΪĻǾ޷ٻȥ
˵ǳԽ꾳Ĵ߲ͨܳΪս塣
˵Ժ˵Ȼԭ֮ء
ָû̸˼ƿǰ̤ȥÿһ̤ʮɾ룬̼䣬Ѿ»صԭڵλá
ֻһ߾ʬڵϡ
һͷţֱ֫վڵϣϲһɲ˺ۣ˴ĿģһεѪҺϵ˳˿µ䡣
µĵϣѾţѪȾɺɫ
ɢϢѾüΪ
һͷ­ʼ̧ͷɶǾʬ壬ֻţڻдһ˿ս⡣ΣٲȻѾƵıԵʱпֱӵ£ȴʼ֧һδȥ
һεʼ֧
ܣȻдޣȴûκһֻ׵ɱҶֺ
žણ
һĽŲͻȻ𣬴ܵһڵӰվڻţǰ
裡
ţǵ˸һĨâ¶һ˿ɫ̧ۿǰ
ߣָ
ǰͷţ˺ۣȴʼղµӰսڼвɸֳһĨɣ׵ͷţѾҪԪվ֮ǰаµԪҲۣͨţûеԣڱʱػ֮顣ڣѡ񡣡
裡
ţֻǰǰһֱӰݵڵء
һΪԪʮ١ڶǸ汾ظΪҵظ󽫡ѡпǡѡһͽһѡڶͽָûκα飬³һ仰
ţһ˿ɫ
æͷ
裡
кɵķţ֮ٲȻǾҪѡڶ
ãȻˣȫ㡣
ָ¶һ˿ɫйâһȻ֣˸һڰɫ⣬ţ׵ס
ˢ
УţڣһһģһĻƾյȡڰաǻţĻǣţڰչݶ¡
ţĻԣԵظ֮֮ݣ뷷Ϊظţͷ֮λõظ±ӣعŹأмְ֮صظ֮Żолְ֮ܡȵعظʹйԸ⡣
ָһһ䣬һĪϣϵڻţУۡһ㣬иǾηѡ
ˢ
¼䣬Уһɾ֮˲עţĻǵУʱһкڰɫǣֻգۼ䣬һֲ˼ı仯Ѹٷţǣ䣬ֻȿٱ仯Ϊֻ׳Ĵȣһ鼡̽ϡ
ֱۣͷ­
̼䣬һţͷ̽ᣬţͷȻ֡һֿ׺Ϣɢѹ϶ŵţͷԵޱȵ׺ᣬֻţɢ˷ܵɫɸߵһСɽ㡣
ţͷݼ£л¶ͣ·ܵõΪظΪսķعŹء
ߴţͷϥڵأĶȻӦ
ãҵظֶһԱ󽫡ҷصظ
ָԵͷţͷϵԼΪ⡣ȻΪ£ֻһ䣬ɷʣڶʱھ׷ֻҪҵһʺĹǵظһԱս
ţʵܳԿͣҳϲǵظҪս
ǰ񻰴˵У˾ظţͷعŹأлΪ˿̣ţͷλȱ档
ָԳһѰ棬λҪΪ棬ȱҪԱˣѰûеԣţͷϤλĻǵظУءʿȡʿ֮ǡ
ͷԺһתѾһ뷨ûж룬뵽ѩ˿䲻ʱûмիжȥͷ
ſ
һͷȻ両ֳһڵĹţϣöͷǷɭĹЦ
ߣ
ָ³һֱ֣ӿУţͷɣȥ̤ȥ˲䣬ŵûȴȻ䣬⴦ĿռӡֱӼ¼ӡڹ֮ϡ
Ѫ½磬䣬ۺǣ
һŻȻ򿪡
ָţͷ漴Խ
μ£
غĽʿĿãΰݵָĿУ¶ȵ⡣
ʦʲô
ָ׵ͷʵ
α´ʿʦ˿ڰЩĽʿ³ʦУһֱδ
һʿش
ָɨܣһƬȻľ󣬴ǲϵһʿۺ
ѾʼǼˡ
ָоһԺһͷ
䣬ѹεԨѪ³ԸһضֿʼǼܳɹظԣһβɹĻ
ˢ
䰵Գ䣬ͻȻۺϿգȻ䣬չĸֳ˿˿УֻһںУûκϢ¶ĺۿͻȻƾյĴնУһյɫĵ
߳
·Ϣƾճ֡
ĵĿԺ¸֣·ںûκһ㣬ȻֱƮ
Ŀ⣬ֱָϡ
ŵ£һ磬ۺУǹ壬ʬ飬£оǵĺ⡣
ǵظһˡ
ۿͷһɭĻڰлص


287 
󵨣˭
һֱָţͷǰ̤һǰ棬ţȻɢһǿƣһԵѹĴʵ
ܣһܵľ׷ǰһ̤սìͬʱֱ̧ӶóȻõĺۿͣϺȵ󵨣˭ôظײ£츩ףݹҵȲ
ͬʱϺȣÿһǾϴѪɷֱܱһѪǣϢһ֮ǾǾٵǿߣҲҪΪ֮ɫ䡣Ϣͬһľսìų貵ķâ
ǾĿ£ֱ꣬ĵı
ͬʱۺУһڵظ֮£õ±ӵĵظʿǽĿⶢۿͣεѹΪһ㡣
ظ

ǺۿͶŵƺûκεĸоûκεľִ٣ǰѹֻһ㡣벻⣬ֻƽɨһۣȻвκαļ˵
УֳһͷΪӡǵɢƮ޵ϢȻһֹϢ
ʲô
ָ΢üѯʵ
ԣۿаϢˣݣϢѾй¶а鲶׽СӣѾаеһݣǴ˵е
ѻվָϣڿ󣬱պϵȻֱɲǣǱԵķâУ¶һĨɫк
⻰ۿ״ϸĴѻһۣƺһпʲôںеͫøӵ䣬գָϡݳ֣ʼδջأƺһֱڵĽա
ʲô
ָûȥֱѯѻȻֻѻôף˵Ļûд
뵽ɽͻʱݣϢݳѪ½⣬˵Ǳа֪д鷳ڿ鷳Ѿˡ
ңǰߣɲ⣬ոﵽ˧ǰĺۿ΢̽ĸӦУǰۿ;Ȼ޵ĺڰһ㣬Ե쳣Ĺ죬·ںµӰʵ塣
Ǹоǳ
֮ǰ֮ﵽǾ۷壬ƿԪ˲һصܸо˴֮Ĳ࣬ϣеֻһԨϢ̽鲻κεǳΪ硣
꾳
ǰĺۿͣп꾳ǿߡ
ţа鷢ÿһؼľ콾иֲ˼츳УϾ츳߽ӵӴ츳ɷУﵽΣܹ͸ռݣݵ޾գձа׽Żӵ
ѻֽ˵ÿһӵߣ˭ĳʱԭȵʧ޾գÿһߣڽӵȥ󣬾Ҳûлûгֹ꣬پɾ޵ľ콾伣µĳУͱ֮Ϊ
ǣֻҪοܣն᲻Ľ޾գʧ١ԣŻᱻΪʮ½ϣֱ֮Ϊһ֮£Ҳ޷
ѻмֲµ˵
иֱ͸¶һԲҪ˼

ָĿ⵭ĮĶŷĹöͷƺһڿĹЦ
˲
ۿƺɨָ¶ĹøӵŨˣͻȻȻĮĵⲻǲϣ̺֮ͨ޾ϣδ֮ͨõ̤֮ͨ·ߵ֮õܾгɾʹ۵ʸ֮õ㲻ĻᡣаԼδĻᣬе磬ʮ̨ʸ񡣽ʸ
һһ䣬·޾ջħݳ
ÿһ䶼ң޾Ĳ
ϣͨ죬㣬ߵ۵ȵȣÿһ䣬ǣ궼Ҫ̺̫˿¡
˭֮ͨ·˭ɾ㣬˭Ϊһۡ
ÿһʣޱȵջ
ָȻ֪Եеһֱܣûκܹ
үҪ֮ǲ֮Ǿ֮Ƕ֮˵ģȫǼٵģǰţҪջһϵظʿҳıˮȵеİգǧ鶼ڵĵǵϣ£ؽٴαڰ֣ɥ顣ѵѪʹ˰׷𡣡
ѻ󼱣æĽµǺۿ˵ǽ塣
ҪУ״ָͷ
ָѻۿ͸Ե¶˿˿ɫʣƺڳɲѻȻŲẦԼۿͿ˵̫ˣǾף˲ɵ֡
ۿͲûֻǾĽָǰƺڵȴĴ𸴡
ָԺи˼ɿתţ̼䣬Ѿ˾̧ۿǺۿͣҲӣΣ
ۿͶȻʸӵߣ´㲻ӣҲýӣ
УûκαĹ
ԭˣ
ָɵĮЦЦһŰҲýӣõһܾۿоµʵԲԼֽٴѯʵǷԾʲôʱǰ
ܣʱһȻǲǰʱ׼ӵΪԽߣȻôԽʣ죬ǿδزܳΪЦһλΪǸҸ档
ۿ͵ĮĿָ³һ仰
Ҹ棿
ָǱ¶һĨЦ
ֵӹȻ뿴ⲻǷܽϲ·Ҵʱ˭¹
¸£
ָոϵһɲǼ䣬ϵǵͷǹķһɭĹֽ˲
ͬʱڹֽ˲䣬ǵĻΪһڹ⣬͵ұϣͬʱָֻоֱ۷·ͷֱҧһڣһеĿ¾ʹ·ɲǼ䣬ϴһĥӡ
ֱָۣ۴


288 
ӡ
ѻָͬʱֻͫһзһ
ֱָϣȻһӡӡһöͷǵӡǣöͷһ㣬˸ĵ̹⣬ɭɲϢٲȻڶǷ˿˿Ц⡣
ף
ָ΢üֱӻΪһͷǺ󣬼ת̽ͷֱ֣ͷ̾ϣȻһ˿ķǣңֻתֱʱȴ֣Ȼܸо˿취ȴ޷κεų
·˿ڣֱֻ˿дκεӰ죬Ѿֱֻȫںһ𣬳ΪѪһ֣һ޷Ĵڡ
һӡȵʱһȻǲʹǰʱһϵӡǾǰȥΨһƾ֤ңΣֻҪ㻹ţֱ۶ˣӡǾͻκλϣֻҪţʼմڣԣȰ㲻Ҫκβõ顣
ۿζĿָһۣȻ͵Ѿɣףˣ㲻ڽ
һ䣬ۿתһ̤ʱǰոֳ˿˿ˮʧ֣ʧһδֹһֱϵǵӡɼɭ죬ֻ»Ϊոֻһõһ㡣
¡¡
ʱ洫һҺʮɽϯܰΧˮйͨѪɷۺϿաء
£΢ȼ٣뽵
ž꣬ƣ³ͬʱŵĳ˹վָƺûκ˵ΣһҲɵõ³һڳɿٵǰһ
ǵظǵظĶۺǣǵظڣﾹȻõظ֮˵Ļظܵĥĳ裬ֱظʿϺݺݵôϼơңظδϵһ
ڣظ£ظܵٲĴ
䣬ڵظУΪʿеһһ־֧
ң𣬻Ǹƣ³ָ࣬ĵ׶һʿΪ֪ĸмڵظսġ
ʦʦ³ʦ˵
ָȻһЦϳȵĵ˴֮Ƕ޹֮£˵ۿͣʵԶҵ֮ϣ¾ظ֮ҲδĶ֣οδǻчҲδ֪
üͷ΢΢һ壬ɫ˵´Բӣǵظ֮֮£Ȼ˽֮£ظ֮£Ϊǡ
Լǣ´ǧ򲻿˵˵ˣҵڵظȥ
ɫӦ͵
£ҵȵϹᣬѡ³˵
Ŀ˫ִŵָиֳһ˿ů׵ͷãλԼǣ˺ԲǣŵظˣһǱҵѹŹصţͷ󽫣ɾʦʱǲΪ˵ظ֮£ҽδսսɻصĸֹͨһˣȻ֮ʱΪţͷѡ֮ͨ
ֱϵǵӡǣָڿһۺ󣬾ûټ룬Ǹǻǻ㲻ȻѾΪ֮գͷȻֱ
Ժȴ뵽ûκϢѩ
ǣ¡ҡҡȣͷɵĴӦĵ
ȱ»³ĳΪһݴ񡣡³˸ȵ⣬ԵüΪļܵĽµ
ãĴ񡣡
ָԺһ⣬ɵЦ˵
һ䣬ûκγɣת̤ŵУ漴ƾյʧȥ
ڴʱ䣬ɳޣƽС
ƾ׹ǷڿϸֳۣûκγɣȻЦ̤ƽС
̤ɲǣǰǽǽɽɽǰһ㣬һש̵أͨʿ۾ᵱӿֳ޾̰֮ȴûвһ˿ĳɡ
ڹսס꣬ǧ꣬־ôܱЩССĻư֮Իҡ
վԺУһ۾Ϳ˸ŽĴá
ߣȥǺηʥڴϷŪȡ
ƾЦ³һ仰ţǰֱӳŴоֱ˽ȥ
ˢ
̤еɲǣǽɽɢĽȴĲ㽫۾Ϲֻգۼ䣬Ϳվڴеѩ౦ˡ
ѩȻ
ƾһĨϲ֮ɫ׵ͷ˵
УҲֳһĨһ
Σѩûг⣬ɻţõϢ
ѩӣ㷢ǻ֪ҪѰҶòҵĪв㡣Ϊ
׹ǷɷڣȻɨվڽɽ֮ϵĽȱУɱ⡣
ȱ۾ڰ׹Ƿ˽˲䣬һִ֮ɫϾڽƾϣֽŵոն౦˵㣬˵ĳţǲֻҪӽĳһȷϡ
ȱ۾תţڻһµ˲䣬붼룬͵ƾֱָһ㡣
ˢ
һĽ˲еŽƾֱȥٶȣκηӦĻᡣ쵽ڳֵ˲䣬ǰ
ңǵ⣬ƺƽݵĹýٶڵøӿʮٱ
һ㡣
ͨʯɽ𣡣
ɲǼ䣬ǽƾ޿赲ıƽǰûκγɣֱϡ
ꡣ
ڽ⸽˲䣬ͿۿɼٶȷɿıɻƽֻŸĻΪֻƽ˫ţңֻΪƽٶԲ˼ķʽӣֻתۼ䣬ƾͱΪһƽ
ʯɽһбߣ̼仯ΪһûκĻƽ񡣵궼ᱻֱӽУó
ɯʯ֮໥ľͨ
ܲܽĳͨˣ㲻ֵܵǾ;ԲֵܵסĳҾͲţؼ䣬˭׵ֵסҵĵʯɽͨ
ȱЦ⽪ƾڿٱɻƽһֵɫ
ߣСҲ˵˱
ƾܵзı仯¶һĨɫһȣţͿϵĽ⣬Բ˼ٶѸɢ·ֱɶȥԭȱɻƽĲ֣ҲѸٵȥ»ָ

ȱֽͫſƾ


289 ˭
ȱɫ䣬ΪƾֻǶ౦˵ĻӣֻһٵģֻҪԼĵʯɽ֮ͨ£ֻµҪֳԭΣҲΣʩչֶΣǶ౦ѩһڻƽС
ѩλˮˣȻԼ֮
뵽ƾеǼ֮ͨ󣬾Ȼ޷Ӧ˵̼佫̺ͨķɵ統ֶԸʱһģһ˾ʱýֻС۾һֽһ
ڽĳǰģķ
ȱֽУһֺûκɫֽźǳţ¶һĨ⣬ֳ˿˿֮ɫڲⲻֻǾ£һַ񣬴һҪǽħ׷£ýĳϢɢȥ䲶׽סòӶݵĻĳ㣬գһ½ĳķѴƽƳʮƽս񣬽ս񣬸ɱɱ
ȱǿ־壬žһֺεɱ⡣
иǷĴеԲȽħҪ򵥡ħҪң֮Ľ֮ԴøӵӴ󣬽ҵΪ꾳ǿߵľ磬ҲҪңҸоĳҾпµǣҪңҾɱǣħΪЩһֱʲôû𡣴ˣֻζ֪ڵ´ʱһĹȻڹĹգȴҵõ붼뵽ĺôǿʮƽս֮õ󣬸Ǻķƽ𣬷Ƴʮƽս񡣽죬ƽսԺ󣬾ħᣬң㡣
Ժвϵ˸ַͷ
¡¡
仰һµ˲䣬µɽ͵Ĵҵĺƽٵŷɳȥƽݾ𵴣һɸߵɻƽɵսɽ
ƽսϣɢһֽ֮һɫսףŹϵĻƽֻɫͫɢĽ⣬ֱӱڽƾϡ
һ˫ƽɫϣƻָǵħ֣̺֮ſµɱ¾֮
ɢϢ˿ѷɫκξǾٵǿߣӿ£׺һŨҵս⵱ϯסƽÿһա
飡
ƽսȻ֣ǰ͵̤ÿһսٷɢ˵ƣɵΪ֮һϡ
ǵصĻƽâ貶Ŀ
ս
ԻƽսзһɬĮۣۼܽձ
¡¡
粽ĿƽսֺȻ̧𣬽ɫգۼüΪ޴ɴСһСɽ㳯ŽƾԵһģԿɽֱҪϹâ¡
ڽɫУֳһŽɫĹâ̺һöɫС̫㡣ǿµķâ嫵ѹк£ƺܽգĳ촷ۣһ㡣
£һ飬Ť
̫εǿԷ󺣣ػΪޡΪҽ
һƣн죡
̺һöС̫֮
ƾĿãڽ֮£ܵĸܵһǿвȴʼձһ̧ۿֻĽƣн֮һͭսϸֳǧӰͭս͵ǽһȥ
У·̺ĳֿµĵϣֳصĵƣǣƽеӴ֮ϣս֮ϡ
ɱɱɱ
ͭŽ֮ϣֳһѪĽʿӰһɢս⣬ƺսϷһǰĳ棬Ѫս⣬֮ϣ޾âڻӽ䣬׵ԹŽбŷ
Яһǧ̤ɽӣɱƾ֮⡣棬ƺȡ۵һֿµɱǧ۽ϣΪһѩ׵ǣǺ¶צҪ˺ա
޿赲
ֻɲǼ䣬ͿƽУһֻɫһͭŽײЯſµɱײ
һƾɱɱ

߸һײԽУ̫̺ķâ˲佫Žˣǻˣȴûɢƾ⣬ֱ˳ԽϴݳǹɿΰȻһգţڴԸ£ԵĹ켣һ
Уǰһ̺Ŀƾ֮
ڻĹ켣УϸֳӹµĵǰӴ󾫴ؽƾ֮ӵŻڽ֮ϡ
ɲǼ䣬ս̺ƾ֮Ȼǰһһ
¡¡
ӴıܼڽϸֶڽϵǺȻһ䣬Ϊһɫţֻţǣֱ쵱Ͱһ׺Ե֮ʤǣһ֮һһǰƳŽϯϣɱڽ֮ϡ

ƾɱţɱ
裡
ڹŽϸֳţзһţƺҪ̤ƣ׺ޱȡٴ׺ݵײڽ֮ϣֻţ㱼ϮײڽöС̫֮ϡ
¡¡
ţ֮ɿɽʯ
ײͷţڳײ̫һ㣬ײһ˲䣬ΰƽݾҵ𵴣Ʊײ±ɷĩ
ǻƽһȦȦƽ⻷ٵĽƽеĿռǿȹסĻֻ»ƽݶ˲Ƭ
һ£ƽս뽪ƾͬʱɡ
ƾɱǽƾɱɽ֮󣬴еһ׾ս۵ؼɱ֮֮֮γƾɱÿһɱ̺ſµɱ
ÿһǰһΰһӡ
ֻڶɱԽױɻƽսƽݡ
һ׺֮Խƾ
Ȼֵܵסĳһս񣬲εֵ𡣽ȭսĿýƾǳɱսϵһ䣬øӵһݣֽһһֻص̤ڽɽϡ
¡¡
ɽ𶯡һ֮ǰͬ޴ĻƽսȻɽ
ս񼸺֮ǰһģһֻֻɫȭͷɢս⣬ĮɨڽƾϣϴݳһɹɿµĲ
ߣ赲ҵ뿪Ҫ㡣
ƾüͷһһĨɱӿͷ
ʱͻȻһֱӴ͸ƽڡ
ƽݣȱѩϢߣ㾹Ȼ죬ҽٳѩȱĪҪô浱ֻ֮ǰ𡣡
У̺һɭɱ⡣ֳǵĺ⡣
ŻһڵӰȻ侶ֱ̤ƽݣһ·ֱӽ뵽õУһɭĺ⣬˲ƽ
궼ڵеĴ
Ҳˣķԣո˵ĻĪ𣬲ԣ⵽ô£˭
ĿýǵӰֻ۾һӵɵϴָָǵӰ뽪ƾоĹֽе


290 
ͻȻֵӰȻָ
ԹŹسֱָӾԹŲ׽ýƾ׹Ƿɢ˲ϢŶŲֱܴӿԽΧľ봫ֻͣҪȡڵϢ˲ϢԽ
ڲ׽ƾϢֱԹſԽ
˲ɳޣֱӾڻƽݲԶ
ĿûƽݣָȻһƽݵ˭
ºԥֱ̤УС
̤ȥĿ絶ɨڽɽֺŽ۵ӣЦȱ㻹ǺôĵӣΪɱô
һȣ絶ιǣ˱
Ǿ˭ȱһּ˹һ飬Ľµ
ոսƾʯɽͨ£ƳѾÿ뵽ָͻȻðΣǽƾһ壬һʣ˼ЩңԼ䣬Ѿһ˿ıʡ
ָ̤ƽеɲǣٴθָܵϴݳһǿҵвϢһֺӼϻһ㡣ëɵҪըַ·˿ǵֱǿҵӿֶ
ָͬҲ˲оڣУݳһǿҵĿϵľƺҪֱˮӿֳ˿˿һǿҵԺи֡
ӣƺһַڲϵŭ䲻һеĽ֮ɡ
־ᶨֻ´˿Ѿֱơ
ʱ౦ĿָͻȻֻ֣С۾һӷųâǺ⣬ֽе֣۾úÿǰλҵλڴ˴־ǿֻҲ޷
˵䣬һִȻ顣
ȱ౦һӾˣָߵĵ౦㻹˵дš桯֣дšϡ֣ⱰСˣǰֱ֣Ƕֵ衣Сˣڽĳǰ˵
˵䣬ĻƴڻԼ䵽ڵĴֱһʧǧźޣٻǰ
Ī
ǳָֻֿ꣬˸һĨ֮ɫֽеΪҽȱ㣬ҪǽĳֵĻ㣬Ҫսĳͷ㵽ףΪҲ֪ǽħһ֮ѣɽĳĪΪĳ۲ɡ
飬ٲȻƸ۵ζ
һɱ֮ڻƽ
ָȴûе֣Ժл֮ǰۿԣ֪ʱضشǰԼȥʱпܳҲп̣ܶΣضѲˣȥظǿĻֻ½ܵǰδеĴֱӸ
ԺͷһתѾ˼ƽϣȱȱƺβǱ鷳°ٱѩȣҵظһ֣֮ƺҵϣҪսͲħ
У͸ζûɱ˼
ħҪĳҲδػѾƳʮƽս񣬾ħǰҲҪԲˣߡ
ȱħʱֻС۾¶һĨļɵ֮ɫֻϾһηɫ
׷˴ðѩ£һԸħ㿴Σ
ָȴĿȱĨ֮ɫиǸֳһ˿ƶϲŭĮɨ˹ȥ³һ仰
仰ʯ쾪վڽɽϵ¶ɵɫƾ׹Ƿˣ౦˵ȶ¶ɫ
ѩֻһĨ鲨˼ɨ˽ȱһۡ
ȱǻɵĿָεĽµߣٸһףĳ֮ظسɱ˺ģ׷ҪҶԸħħͷΪΪûкôְܳңܲǰӣ浱꺢ͯô
ָ˵ѹһֶš
и˿֮ġ
ֺϣͲûдϻˡ
㣬Ȼû
ָΪ⣬ĮҪڽħУڱУħͬһʣ֮ǰħ֣û⣬Ӧһ֮壬ֻҪܴӦɱ㣬ɱħԱûκ𡣡
УεĵǻͿѡζ
˵ģ
ȱ϶ʱһ㶣ҪǰӣҶԸħ֪ҪýĳôɵӣǶڻƽУͬʱƾ׺ڣֻ²ֵסпֱɳ޵С
ٲȻбಫ֮£ȻʧһᣬҲûӦѯʵ
ָȻһЦȻӿֳһִյƣԵܼ򵥣ظǾԼˣѩ֮£һʹᣬظ֮ΣȻظϢϢأ˭Ҫ㣬뱾ΪУظΪУǽħǰĻ޻ء
֮ƽС
һֵջ֮壬೹׸գֻѪѾʼѪвϵתѪᴩѪ⣬ɢѹʱ޿̶ӣӣֻϣһ·ùһ
·һ˯̫ޣڽѡ
ظ
ȱֻ˸Ĺʡ
ظʲôɳޣٵķҪ֮ǰظһսĲޱȣʿһսСѪȾ˴أɱ֮ᴩڴս䡣
Ѫ½УظȻֿȣ۹ģȴܿڷıʵȴΣķظ䣬ã档ǣеҡʱпܱϣɱ¾
ظȻΣķȴɢȻڻҵУһ֧ȥǾഫ
Σνһ֮䡣
񣬸ǵظΣ֮ʱǼ룬ȵظɳɣؽǵظԪ֮ҲпƪսС

ָȻȱȻ˰ƣ飬ƹҵظ⣬ν޷죬Ӧڿʼҵظʮ֮һе򱦵λӱ֮£ƹҵظĵرҩܵظޱ±ӡΪȥħ⻼Դ֮󣬲ٶƽУֶ̿աǲӦ
󻰵Ļûм˵ȥ̺˼ȴ¶ļΪԡ
һܲһǴ
һʱ䣬һԵķΧڻƽ
У뵽һֳŵС
ȱֻС۾תţʱнȥǱųһĨЦ⡣


291 ظͼ
Ǻǡ
Ц⣬۾гһϸߣƨƨߵԽɽϱվָǰĴ˴ֻ֣ЦǺǵĵ˵ĿģҽȱƹظȫǮƣ䱦
ֻС۾һεɫ
Ǯ䱦һֽܵ
飬ٲȻѾʼˡ
Ը⣬ҵظʮ򱦵ֻҪ㲻˽ҵظͿɣԴ֮ҵظı֮ڡ˭Ҷ㣬ҵظΪУҪƽԵظ֮񲻱㵥ռĸ졣
ָǿĳѾ⶯̬
ȱ˵ʵڣûзɱɵ˼֮Ҳǽʵ·żڼۼ䣬Ѿĳһλ޵ļһʻȻҪʮߣµظȱǿߣҲԲῪ롣
ٺ٣ֻҪ˵ʵֵĻǽĳ⼸ٽɾˡ
ȱЦȴ¶һɫ飬ȻӦֿѩڨЦѩ֮ǰĳедܹЩ飬ֱӽҹ㿴ɺá
˵ţҲ˿˿֪ϣʲô綼ûͷҪѩǰ˵˵ϼ䣬ԺٵظΪ˵ӾѹˡôС
ѩ΢΢üǳƺԼΪظûзϣҲûӦУֻǵͷȻ˵ظԺֿɹƭ֮£ܻظĹ㣬ֻҲŹ㡣
Ȼ˵أٲȻе˼ǽ֮ǰһߣû˼
á
ָɨһۻƽɳľ󣬻ԵȻѾҵҲ÷ظεظ䣬ǣΪظִ֮ƶ֮¡ΪƵͣΪ񵱷ң˴ȻһգȴҲõջ񡣺ϸҵظʮ˲֮֮ʱ
ظոս䣬лǣȫۼۺһУھͷ߻пһΨһһλĻᡣƶһͬʣδ£ûʽ䣬ͷ֮󣬾ʽƶ֮ʱ
Ϊѩ֮£Ĵǡùȥʱ䣬һͷ߽첻
иƶ񹦹Ƕй֮£µĻۣž޴ޱȵĺô
ãٺ٣ĳһֱ˵֮ڣȴʼδ۽ξȻлǰ䣬˵컯
ȱЦͬ
ȸԾ֮ɫ
ãȻˣʹ򿪹ţһͬǰظ
ָ׵ͷɨһɳϿգ񣬵ظ½ֻסͬС磬ظû쵽ɳС
аԵһ죬ҵظѪ½磬סÿһضڵظ֮¡ΪطһҪ֮ȥס磬ʮ½಻⡣
̤ƽݡ
һ䣬һڵĹ˲УŴ󿪣ָǰ̤˽ȥѩƾȿһ˿һؼ֪ΨһܴϹ屦ҪУܲид
ָ̤УҲٳɣ׷׸󣬿š
ȱƽݣ˽ȥ
౦ӣӲ˵ı˭죬ϵıأĸֲϣԣǿ䱦ŪһЩһҹĺ£Ǹҵȵá
ž󣬹Ȼû
عۺǡ
һ·س
õϢ𣬸ƣ³࣬Ѫģǵһɵظس
ָ֮ϣУȺס
³ɫԵüΪļæǰȿڵ£εõԨѪ΢ҹ̣СڲѾƳһͼ¹ۿУ¶˿˿
Ǻҡ
һͼ֮κηĸӵҫοҪ봫˵еͼȣǶԵظ׳¶ž޴ޱȵĺôصλáǽܳΪܳԽΪͼؽǧ
ңͼȫԨѪƶɣԨѪ̺ĶϢ֮ܣָоͼǱδػǴ˵ɻͼҪ϶١
ѾƳˡ
ָҲɵһ⣬ӿֳһԵļ඼ҵ£ããã³ʦͼóһۡ
һ˵
¶εɫ
ģ֪ӵһظԣǽζʲôζţظӵһĵ֮ء
ظһЩظسõĺô޿ɹ
뿴
³༤һӣʱֻǰѪһһѪɫͼȻǰͼһѪɫģ
ͨͨ
ͼһֺݳһһž޴һ㣬ʱʱɢһǿƺҪܴԪһϯȥ
ڵϣȻһѪɫùųǣѪɫ죬ֳʮ˲õѪɫųУȻʮõĴÿһ͸Եϡ
ڵԵճһΧľ޴󻤵ӡ
ڳ⣬һ޴Ĺţƺͨ硣
ɢׯ£ɭɲ
ڵϣƺ鸲ŴصĵƣЩƣͬһ㲻ϵŤת
Ȼ쿴󣬵ȴȫɢ׵ơ
ͼɢϢͨ鱦ֻǣֻͼҪΪһѹظķѴϣƶɡͼΪ
£ͼԨѪƶɣͼԨѪֶصϢɣңԨܹ֮һŵرϽɱɺ龰ɵž޴Ĺϵںϴǿᷨܶͼɱž޴ĺô
³۷ŹĿǰѪɫ죬ĵǣ΢ǰۺǶ죬ֻҪԸ⣬ʱܽҵڵۺͼɣͼʽΪۺд˴ģΪʮ˲죬ֻҪɽȥ֮Ϊһ塣ԨѪ֮ںϡ
棬΢ԻǺΪģͣһӣ˵Уؼ䣬һصʱĻȪʥӣܽȪʥӻΪظǺӣظԻȪʥӺë֮ԣ赲ǧڵظ֮⡣


292 ɫ
³ظͼĹ˵ļΪۺǣʮʮ˲ȪʥΪǺӣ⣬ֻ֮ظδ滮׵Ľ֮øӵˡ
ֱָǰһ貵ĻĻ
ǽƾȽ˸ⲻͬɡ³Ļ棬ֳһĨǿҵ㽡
ƶɣظ׵õһܵĸ֮ء
ã³ʦͼͿ๦ߣοָԵͷͼеЩ죬³ĽԴˣ⣬ǰ񻰴˵еظͼΪƣ䷽죬ƾ䣬һת䣬³࣬ѯʵͼֻͼҪͼΪһֻɸľܴɣÿԵԴȪԴȪ֪³ʦǷõʲôΪظԴȪ֮ꡣ
ûԴȪǾͬǸɿݵľ䴩Ĵ޷ʩչͺû࣬δ
ԴȪ֣׳ΪģԴȪԱ˪֮ΪԴȪ֮ΪԴȪȵȣʲôԴȪһȷǾ;յɱ䷽ظͼԱ˪֮ΪԴȪĻ춼ᱻ˪ǡ
ͨԴȪٲȻᱻָǣǿ
΢ʱֻƵظͼԴȪ֮£Ҫظ磬ʮ½ͨԴȪ޷Σ
³ҡҡͷ˵
ظԴȪظУ˭޷оȨģΨָѡϾغظδ
ָ΢һ£Ժ˸һ⣬Ѿһ˿뷨ԵͷȻˣо顣³ʦ֮£еΡ
һתѯҵ顣
˳ʿ֮䣬ܹ׵ĻҪջң͵¾ơ
неʯؼ䣬Ļҡ
ȿ໥ףΪǲĻҡ
䲻ͬȻҲʯʯ൱̫Ѱ޷õظȷɶҡĵλ
Ҫжһ޶ڤңͻԳظ֮ϡ
£
³¶һ˿ɫ˵΢֮ǰʯƳһֶڤңȻ򣬵ظᴩ磬ԴƻңԶԶԳΪһ޶ڤңضַ֮£ǣڵظ򣬱ضԼơԣ΢ûѡԴΪڤң֮Ƶظͼ֮£òʱ֮¡½
ȷʵʯΪڤңȻž޴ȱݡ
ָҲԵͷ֪˵ȷʵˣڤ֮£¹شҲ޷˲ʡأأء
˼У
ƾнһ˿
ظȻ٣䣬ظһ֮أǵõѪ½ʮ֮һոմʱض覴ãǴ֮ʱ
ڤңȴһΪ֮¡
ȻʱվһԵĸƣȻǰ̤һվڴУɢһĨ֮ɫԵ£ǹ֮µĻ΢һ˿顣
Ŷ
ָоһʾ
ִҩѾʦƳҩظʵž޴棬վض̡
ƴݵվڴУһ˫˫עӶĿ⣬ĵα´ظͻϮڣɨẉ̂ġƵʱصظĸѡһЩҩ׼ܷɽֲ
Ϊģʵ򲢷ҩлȡЩȡ
Ƶ³һ仰˵
ȣ
ָ΢ɻĿơ
ȡƵٴ˵ԨϮ䣬䱾ͼΪϡٵȣԨУΪУ񣬸ȵӶ޷Ѱҵһ˿ֺǳʳãž޴ĺôƿͻƣϴӳڷõҩڲĸʣҩԣʵǲɶõ䱦
ҩȻãҩù࣬ջǻڲһּΪ̵Ŀҩԣշͬĵҩ±룬ͻʱһ谭ȵҪȻʱͻԳ
ʳãܻڵĻҩԡ
ʿԣȻԹĸ
ȣ䣬ȴϡޱȣظںȻܹȥɻȣͨͨսɹȥ
У󲿷ȶͨƷ֡
Ȼ󣬲кιϵ
ָ˼ѯʵ
ڽɻڣ֣ͨףףףңڽɻıУȴҷһּؼӡɫ̣
ܵ³һ仰˵
ʲôɫ̣
Ȼ䣬ָǽƾȶɵõվ𣬿зһ
ɫ̡ٴصĵͷȷ˵
ũɫָ̣⣬ơУ͸һ˿ѯʡ
ɫУǶģǰ񻰴˵У֮ũϳٲΪũҵɫ̣ΪҵµʳԴɫ̣ؼǧȣ֮ʼԴ
һȵԴ಻Ϊ
ѵҲũ
Բũ۵ԻѰɫֻ̣ǣɫڵıУֻѰӣңƺ޷ֳ֮ձڱڣʼδ˶
¶֮ɫ˵
ȻֻǾɫµӣÿһǾ䱦ȻֳɫһȣܳɳضǳԽ֮ϵĹ屦
ũۣ
ָоκڷȻʮ½ũ۵Ĵڣ磬ƺԶøӡ
˿̲˼ЩʱԺͷһתʱУɫϣȻɫ޷ֳǲ֪ʦǷа취ֲ֮ɹȡҵظ
ֳ֮Ϊؼ֮£Ȼ಻һѡ
ȻһЦǣ֮Ըø߸󣬲ʱֲǲ˷֮ɫ֮棬֮Դһ£ֳκȣ伳ȡģȴе֣ͨ
ʳ
ѩ˼ĳѩƺҲ˵ЩӣΪ棬Ȼ޷Ϊ䱾ȴɱµ֣⵱Уʳ̡֮


293 Ѫ
ԣߣԿɳ֮Ϊ飬ʯԣʯϣ֮ܺ¾˼Щж봿֮أմ֮ŨĴ֮ȻᵮԵǿ
׹֮Уˮ֮Ԫ棬ˮ֮ᵮˮԹ屦ĵȵȣ˵ʳ֮֡
Բ⡣
ԣؼ䣬ȻʳĴ˵
ʳḁ֮̃С
ɫ̸شţһɫ̱ʹв˼ԣǷãţɱ֮壬ϴһк֮죬̫ʱһ㣬Ϊ
һʳûпܵһµ֣µȡ
ʳ
ָоһԺжȻһ⣬ɫ̳
ǣ£
ɣּ䣬иֳһֻӵϻ֮ʵָǰ
ϻУָֽ֮򿪡
꣡
ϻӦ
ڴУ𣬻Ѫǽƾȣ̲סһһ˫˫Ŀ⣬Ķϻϣһգգ˶κ˲䡣
ˢ
⣡
ɫĹ⡣
ϻ򿪵ɲǼ䣬ɫĹϻ޿ڵŶɫâУɢһֲԣɢһּǿϢ·ԴȪζ
ٵӳĵʮɫ
ϻȫ򿪵ʱԿϻУȻֳȭͷСʵȣ⵾ȲͬȻֳģԲмⳤ£գǳǮԲ׶Ҷ绨ꡣ
ͬ䣬ȴ̺ɡ
Ǵ˵еɫ̡
ϣϵĴݳ˿˿ɡ
Ǵ˵еɫ̣ÿ뵽ȣȻԲͬ档ѩĿ¶ľ̾
ÿһӶɢȻȻ˱ǣŵֻϲĴƺ궼õϴӡɱ䡣̷Ļֲֻܹ˼ı仯
׹ǷǾϲĽĿĿϻڡ
ǾȣһдݳĿǿҵռ
ᶨֻ´˿ѾֱӶֿʼᡣ
ʳĪʲôԪпܳΪĳԵȡƾ˼૵
иֳһĨǵɫƺ뵽ʲô
£
磬˵ؼ䣬ҩԿƳֽȻͬĵҩֻҪҩҩƳǧٹֵĵҩҩ̺ŻٵʣڵҩĴУͻữΪʿ𺦣ȣȴؼҩУΪصĴڣʣ̺ĽΪûκʣ΢룬ǽƵҩַƳҵظһ޶ڤҵĻڲͬʺؼ佻סƳڤңʳãֱʯһ̺
У㽫˵мž
üɫļһҵظͱӵһֶһ޶ȣԴƳڤңȷҵظϵλˣɫ̶ҵظ޿Ҫ
ߣ汾һ֤漣ֵʱָ̡˵꣬оһȻŴֱȥ
ȶһۣ
ָһ·ֱ̤ϼ̨
ȿȴû˭ϣ̨һ˳Ϊׯʥ֮أǼ֮ڣ޿֮˳֮⣬ӣԲɵ٣򣬽ܵ˳õ˷ɡܲɹĶˡ
ظ಻⡣
óȻټ̨ϵõĵظ±ضᵱɢһֲԽĽƣ
̤ڼ̨ϣָɨеϻֳһ˿䣬ҵظĲʢ𣬾ͿˣϣĲ²⣬ܵʵ֡
ˢ
һ䣬κγɣϻ͵һϻУöͬɫ̵ڰջŵɫ⣬գŵһ㣬ƿնۿɼٶ˲ۺϿյĺڰɫơ
һɽеĵظʿ׷𶯣һԼ̧ͬۿͷգӳеľŵ⣬ͬʱָ̤ڼ̨ϣŭΰһͬӳͫС
Ϸ׷׸ֳɫ
쿴ʲôôڴʱټ̨ţ̨κεطҪ֮أÿε٣ضйغ˳˥֮£ǵظļ̨ضͬˣ´˿̵٣ĪʲôغظĴ¡вŹ˳֮µĵظʿľе
ŵɫ⣬УҸоǿҵϢ̺ƺɱͷŶǵʲô
쿴Ǿŵڳƣ⵽ʲô£ѵʲô˼
ظĸڣظۣظ飬¼غÿһظʿڡڿͻȻֵıʣһԲɵӿֳһԵĽע
׷סĿתĿš

ɫ˲ƿնУǺڰɫһƬƯڿеĺڰɫϣһȥöںڣͬʱУɢһԵǿ·Ϊŵڶ㣬ٵĽ֮ܵȵС
Ƶı仯̾г˯ڤֻ޴ۻȻзһ޴ظʿֻھҲ궼𶯣·ڲ
ڤǾö֣һĨ⡣
βһڣƣͻȻžöſһ硣
ˢ
һźڰɫ쳣ճҺȻڤ
ҺУɢһϡ

ڤһںڰҺϵԶ·𵱳ðԵЩǷϣֻȴԵԽӵ貣ȣûУ˯
ѪڤѪ¾Ҫʲôѵ֮ιɫ̣ʹ֮һֶصȡ
Ŀãжʱֳ˵ԡ
ģӦڤڵѪڤ֮۶ɣѪΪ̺֮֮ۡ衣
¡¡
ڰɫѪֱھö֮ϣʱƾ𶯣񷭹
ɫ糱ˮǵأϱ
öӣö貵ǳһ㣬ɢĿԡ
ԡڤѪ֮¡
ϸֳ˿˿ڰɫԡ
·ͻȻĳصϵȻͬʱмѸٻۡ
öӣͬͬԴ˿ͬʱۣ˫ĿУ͵ײһ


294 
⣡
ɫĹ⣡
ɫĹ⣡
ڰ֮ɫ֯һ𣬵γһƬɫԣ糱ˮٵ˷ǹȥתۼ䣬һöɫС̫һ㣬ų貵ԡ
˫ֱͫӱպ
ܵһ־ҵʹ
ҵ۾ô¡ɫĹ⣬¾ЩʲôΪʲô˾˵ı仯
ҿڤڰɫѪǾöʲôȻҪѪȡ
´˵ΪضоĴٶҵظ־дˣ֮һʧܵġ
ظʿڽ۾ϵͬʱ׷ڿзᶨĿź
𣬽ƾ֪ĵظس˿ȴĿ¶⣬꼤¶εɫ
ץеȣ˵¾Ȼ֮ιɫ̣ڤѪӣ֮ΪؼǰδеĶ֮֮䣬䣬ڣȥδӳشˣ֮ճɹֵĻֻ£ҵظһǰδеĹ屦ѹ֮
ʳʳ֮بδеĴ٣һɹظꡣĿ¶ڴ֮ɫ
֮ظڣبһγ֣ɫΪ֣֮ģضؼ޽еȡκʿ޷ãǴ˿̣ڼ֤ʷĵ
⣡
߲⣡
סظֵ򣬵ֵʱȴԵ쳣Ķݣֻ̼䣬ǵصɫʱһΪͻ˲һͽ˫Ŀٵ
ĿС
ֻϣȻֳһöСĺڰԲƺ棬ܿһɫһɫڤ໥ҧסԷβͣβƺһвϵ̾ζšÿתһȦ֮ܵϢľڡ
˼ĲȻȻ
꣡
˫ĿУֻöŹֵϣ׵ķһĿöϣȻһϸСƣЩÿһԵ쳣ϸСȴ飬ڳֺɲǼ䣬ٵ˷ӣ͸סӡ
ˢˢˢ
һڰɫĸ׷ѷȻ˳ճʱԵ쳣ϸСȴԵֱϣ·ƵٵԴԴϵļȡһɹɾ֮
꣡
Щڼȡ֮ͬʱѸ׳󣬱ô׳ţһУǲϵѺ˲飬׵һգһڰɫĺۿɼٶȿٵ˳
ƿǶ
ֱûһ˿ɢһֶصζ
ӣ֮еظ־ΪطͦβԿںϣȻֳһ˿˿ڰɫЩ֯һ濴ĻȻԷ֣һööڰɫۡ
תϣһڰɫڤ̾ں֮ϡ
һ˿˿Ȼشݶ
ۺϿƼգ֮ޱӴڳ֮£ĺԾ˵ٶȿ
һ磬磡
磡
ֻ䣬ͿǺ羹Ȼ㳤֮ߣƺȵĺ磬һľһ㡣ϣֳƬҶӣԺϣȻԿоķչ棬Ȼڰɫȡ
ȣһڰɫס
ȴɢ⡣ɢһ֮ΪƵĹϢϢݶ
쿴ʲô
ظʿ׷Ŵͣ𾪵Ŀеľ
ƺӣӺһȣ֪ͨȸܳ˾޴ߵģҲӦýֻһɸߴһ꣬ȻоɸߣϾȻֲۣһڤ
ȣǴµľ룬ģȣһģ塪쿴ÿϽȻͬģǾÿһ˾޴󣬼ֱǰδ⵽ʲôȡ
ȽףȻĸһôôÿ϶оöģȣһǾǰʮһöһγ죬ǰʮһöȡȣÿһöȻоŴֻ֮£κһöʮ֮ءֻҪһöʮʿԱ⵽ʲôȡ
һظʿĿǱ仯̼䳤ɵȣ¶һŵ𾪣з׷׷ȵĺ
ץס˸ɣɫ̣ؼ֮ԴȪԡѪȡ֮Ȼȣؼδֹȣҵظһ޶ȡ춨ǵظŵĸ
ɲһȣ֧һɵһֶȣһСɳΪһɡȵĺôԶԶʱͨʿܿá
ȣԴԴϵǿߡԴԴϵѪ
˵Ƴصڤңһϴ٣Ե춨ظϵλĥ
֮ȣ̺ȣ֪кεȾ˵Чм¶ȵɫ۾ĿתĶ֮ϡ

Ȼֻ޷Զ·оѾһ㣬͵ҡһ£һȵ׷ֱ¡
Ө
ת
žŰʮһö׷ܵϡ
Щȣһȥ˸һٵļȡֻ֮תۼ䣬Ϳʼ
룬磬ۿɼٶƿǶ֮ǰһٵ֮£Ѹٳɳ
ֻ̼䣬ѾɸߴһɸߣҲ޷ֺ
ڳĺϣֳͬƬҶĿ£ٵĳ룬ܴ£һԲȡͬľ
ÿһ궼ˣȣֻаʮһһ࣬һ٣ȵ״֮״ȴûоŴ֮ǽֻ糤ǵһģҪ磬ɢϢҲ޷֮
ɸߵĸϣԵЩȺɢߵϢ
вƵߡ
ڴʱЩɸߵϽȣŷ׷԰£˲Χɢȥ
ÿ궼аʮһöʮһȣǧʮһöɢȥ
Ƭ̼䡣
ɢȥȣٴ֮ϡ
һööƿǶ
ǧѸٵ
תۼ䣬Ϳǧ˴κɸߣҲ޷Ҷӣ롣
Ǿ룬ÿϣǾö״ȡ


295 ¼
Щȣȴɽֻ糤̣̼ͬ䣬ٳ죬Բһ䣬ȥ
ǧ꣬ÿʮһöȣһʮöС

֮עУʮöٴѿ׳ɳһ
һΣһɸʱ޷·𣬴ﵽһּһ㡣ʼ룬һۿɼٶȽϵĽ˳ϡÿö಻٣ȣȻٴɱ䣬ûоŴ糤û糤Ҳʱ磬ǽֻһ糤̣״һ㡣
֮ǰһԵЩƽͨɢԵϡ
һ꣬顣
ֲ֮ϡֱͦ
һ˶롣
ЩȻ죬ȴûм׹£ʼչ棬ûмɢɳƺѾﵽһּһ㡣
֮䣬Ϊ
֮£ԾѾﵽ£ܼɱ䡣
ɫ̣һΪɣΪɣΪɣ֮ȴͬΪͨġ֮ڵȣףڲͬ湦Чģɾ
ָۿȥһͦεȣ¶һĨ֮ɫǵһɸߵĸڵһȺǾϣû֮ǰһѸٵĳȣңȡ֮ٶҲû֮ǰѸͣǻȡԺҶϣڼȡ֮ͬʱɢһֶصĵϣӷľڽйһ㡣˿˿صϢУԼøӵȶȥĵظԽӵȹ̣ͣƺᴿǴ֮
Щȣڼȡ֮֮
̾еڤƺڸɱ䣬ֳΪ̬
ȣƺѹµϹЧ
룬У۵ĸȹ̣ʧͬڻľͲױˮһ㡣
ע֮ϣָ¶һĨ⣬һĸ꣬ÿνȣȻҪǧ£ڶɸߵȣȣҪ꣬ǵɸߵȣȣҪꡣǵȣȴһ졣
ϲ£ôȣӵظҵظˡ
о˸ǰ°ݵ
ر£ȣѹҵظ£ʢ˥
Ƶͬʱ̤ǰһϲ
ָûжԣһȵϣԵ̧һץ

ʱֻϾҵĲһ£һϵľöһСƾյĵ˳һָС
öһ糤̵УһС
еԵüΪķȴִصĲȻɡ
һ䣬һϵеİ¶ڰɫԣӨ͸״ףϻԿһ˿˿ճµɡԸоһѹƺϡ
ָóһֻ룬ö׷Уţƾյһųɫڤ棬·ա׸С
˿̣һ˫˫ĿŲУϸĹۿߣ´κһ˲䡣
ۣ
ڤյͬʱ˲佫Ǿö׸סһͿʼۿɼٶȣϵڻΪһεκڰɫȴ͸ӨԵҺһεΣлֱۣڡѩ
ֻ̼䣬öףڻΪڰĶҺֻ붼׵ʢһ˿˿ܼ˿˿ڣһ͸̾᲻ɢֻһţ긡ֳһԵá
ָ΢ּ䣬ٴóʮֻ񱭣Һֱ𵹽Уţ͵ǰ뱾ͬƷ˵ظȣкЧ
У¶һ˿ڴ
񱭣ͬʱ̨Ͼٱͬ
ûжԣĿ䣬ָسͬʱɵҺ
Һһڣһǰδеڴ֮ص಻Ǹڵ㣬Ǵڹȥδζκﶼ޷ݣҺһʱڣٵĳÿһѪ⵱С궼Ŀʼ֣ԡĸ֮ڡ
ȻӿֳһƮƮɵ
ζ޷ݡ
Ƭ̼䣬תҪоʱȴˮ£лô޷ץסƺոսֻλһ
ٴβ̽󣬲ָȣ϶¶һ˿ԶƵľݡ
ȣ澹Ȼһ˿Ȼ֮ϴǾ̷ֻɱ䵽һ־˵ĵزƾصĻ˵
¼ʳȣȻһ¼ӳϣȻ޸֮Ƽȴܾ¼֮ЧٶȳԽһԸо¼ǴãԳһٶȡ
𾪺³һ仰
֮ζ֮κζԲѷɫֺζؼƷѩϲ˵
һҺκʿʱڣ¼֮Ũٶ˲һʱ󣬼ӳϵ£ɢΪΣãЧؼʥƷ
ͨĵѾЧ֪ǰȣĸϽȽкεȲ˼֮ɫ̣֮ڤѪȶľȡ
ĿȵĿϵƬȻȣƺ޾˸Ժ˸ͷ
ȣبδУ´
ǰһɵ
ȣضᴫ£磬ʮ½಻⡣ʸȡߣΨĪ
ָԴǵʲã׿ȣɫΪԴ֣֮Ѫȣȣ磬ͽף
Уɢ˿˿ζ
ף
ڿнૼĿ¶⣬֣ȣдףҵظˣܽƳڤңʹڤҾ֮ЧУպ¼ٶȴضᴫ磬磬һ޶ڤңԵ춨ҵظ
ԺУѾʼ뵽һƳܹ¼ڤңǶһ޶Ϊ֮𾪣Ϊ֮Ǿ˫
ãڤ֮£ɸʦ³ʦͬʱҪ̵ʱڣ֮ס
ָĿ䣬³˵
ǣ¡
³¶ɵɫڤңǹǧ֮£һɹǵ֣ڵظ֮Сĥ


296 
ϵףָڲһԵĿοիϷغǽɳޣȻѩշȱΪظһǿߣǻصظ³Ƴظͼʽ춨ظδǵõɫ̣ɱغظǧ֮屦
Ӷνϲš
һ׮׮һܲѣǶԵظΪϲ¡
Ѿ죬Ѿͨףڽµӣ֮ͬڼժ֮£ոףǧöֳʮöٴֲڣ࣬鲼ơȫڤңǧöףһǧԷȡһЩ˺ҵظسÿսҪʳףȽ׻ܵ㹻󣬲ҵҪʳеظҲɷʳǾҪսʳҵظԵС䵱
Ѫ½磬ҵظľͷҲʱҵظޣʮ½վһ죬ҵظ֮
ָ̤ڼ̨ϣ̧죬գ͸¶ɫظעҪսɱǰУظĴڣڴ˿̵Щ֮ϵǿ߶ԣһ࣬һֶвڻֻѪ½磬ȵ磬ʮ½
ûжٴͨԸͷͻȻһң⣬»еӣͽȻ⣬ضΪԵɣȻĳڵظĶϡͬڵѪ½һ㡣
ϣظɣм
ԵУš
񣬵ظӵף¼ٶڶʱڵõȣһȥԻĿĿ̽ƶĵ˱ضǿ󣬸Ӵ
ףǿ׳ظһݾ
Դˣָķֺһֲ󣬱ضҪõظиҪÿսԿɷʳס
Ӣ
лȻָЩе⣬һóϷ
ã³࣬ʦһƾΪһΪ׹Ƿˣһ򱦵ΪȱȽΪظس໥׽սϣʱõսѡ
ָƾȣûе飬ֱӿֱظʿǰȷƾݵλ
л뷷⣡
ƾ׹Ƿ˵һۣл
һݣζţʽΪظ֮ʽΪظһԱ
ٺ٣ĳһΪ¿غ䱦ԲκαӽĳƤӵʧ˭Ҷظ⣬ĳһɽܡ
ȱ⣬ֻС۾һе۾ˡҧгݵĴ¶ġָԳеľٶҲӿֳһԵζ·ʿΪ֪ͷ
ãͷ߼ȥͷ֮󣬱޵ǰƶʦ»ʱǰȥŵȡ
ָڷԸ
ϸͷߣѾԶ
һȥͷߣлǣԽطʱǶ񣬽ҪУλְ𡣸Ǿۼ֮١
һг飬ҡҡеȣЦģ΢ض׵
ָ׵ͷתѩȥسС
Ϊѩžס֮ţǲԭȹеĹʿһظ
ʱһת뵱սѪ½ظٴη䣬һѾȥ죬ָµͷ֮档ͷһ꼸޷䡣
꣬ԴԴϻڵظ֮С
һգۺڡ
ֻһׯϵĴǰһӻɢѪɷľܣɢɷΧûκι׿
һӵգ޴ĺڤڤϣڤ̾ϡ۶վڴǰ飬ݳһɭϡܣǸֳһڻڻһ̷ܿľ
ÿһĻ
վڴǰĹ壬ȻĴһƬ䡣Ǻ⡣
ڴϷȻһҡ޵
ڴ࣬һ
ǰȨ죬Ʒ񣡣
һ֣Ѫ͡
ڵĴſڣͬǿµɭϿɲֱǧꡣ
žણ
һĽŲУָֻһɫۣͷȪڣ̤ѥڤϲŭ
𣬽ȱѩƾһɵظسԸ
ŲڴǰȻֹ
ָ̧ۿǰɭϵıڻɲĶиֳһĨɭϱ֮ɫֻ΢΢פ㣬̧Ŵ̤˽ȥ
ڣʮ˸ڤ䣬֧г޾ϡ
һڵǰ棬һűİܣ⣬κΣԵøԢ⡣
ָ̤ǰǰϡ
µ˲䣬дݳɭϵԾ˵ٶӣ·𣬴ͻȻһۡϡ
ȷֱվ
УоԼɱ
ָڴ֮ϣһִ־ڷŭֻصתٶȣ·̼䱩ǡ
ڴеһУ׵ӳ֮Уϵۡ
꣡
ָ³һ
꣡
ԾʱڶϺȵ
˲䴫ݵ֮⡣
˿ָ̣޵ϵ˲䣬ֻ磬бظסУȻ䴫ݳһɣУˮ㵴⣬һ޴ľһ㣬棬Ȼֳ޵еΡ
ָ𣬾ȣֶĴݶ
ɭ֮ظʿΪ֮һ
ǣ޵Ǳ޵ҪǰƶѵҪƷΪطΪƶ񡣡
ظʿ̲סһ
˿̣䣬¸֮ʱ
УԵȻͬʱֳ޵еĻ档ǻ棬ڵظֵڣκ鶼Ŀ洫ݳκ졣һ
գ飬ޣ׷׾ĽĿ⿴ա
쿴ʲôôḡֳһɭϵϢֱҿʹʱ֪Ҫǿʢٱңǡ޵
аĿãɫò԰ף
޵쿴УϵãǾѵظеľô䡣
ȻĽк
꣡
ڴʱָһ䣬һ㣬ݵÿһС


297 ¸
һһ䣬֮ϣҡ̲סĵӡһ˿ĪĿ־塣񡣷ֱƶ̷
ԵظηмĹڵء
ûйݣ˿ҲĪ־塣
ɽ֮С
ڵ̧ۿиֳ޵ӿֳľ񶼲ɵԵЩ˸ѶΪĸӣзŭп־壬ɱ⣬֯һ𣬼ΪĹ졣
ڣУڵظֵڣһʿɫŸָı仯
Щɫ࣬
ø̫ҲͰˣھȻԵظ֮ǰҵȷƣظϡ
ɱ￴ҪҵʿҵʾظĴڣ֮ն񣬵
ɶ񣬵ظıʤһ͸ҫ治֪ʹ񡣵ظ֮գضԶظݶѣѪ½ʮ֮أݲ֮һʮһ֮زڵظ֮£ظ֮ٶʿɣԲӲܡضֹظ
һдЦٲȻڵظľٶĥĵ⡣
ΪңΪ޼ɡ
ʿ˶ȹְ޽ɵĿ⣬͸ʴǵ꣬񣬵ظ赲ңڵħͷնħ֤
ңһظˣЩؼޱߣͨͨҪʮ˲÷Ŀ¿̡
ԴУɱ
ؼ䣬˭
һ˫˫ɱȻĿĿеľ󡣿иֳ޵ڣѾйֱӽһн
Ŀô˾գʿĿתĿеľ仯´κһ˲䡣
ڱУǱȥʱһ¶Ǽɫ
ЩոֱӺ
쿴ǲʱǱ֮ǰһô˵ǰظʱ׵ȥڿ統̳֮ϵȫһǽıظȥǣıظС
ðʵǴģ¾⽭ʣǱмӹˣڱ޵Ҫۿõε³Ķ£飬һҪʮ˲У÷
УܽѹİǷ׷ƿڴе
ʶүʶĽʶнظȥҿʶڳУһ˵棬̱ڵϣգ࣬һֱ֮⴫ݳȥ

սȭͷָ䣬˿˿ѪҺʶ£ڵϡѪ˿Ž޵УҪУܲʹʹʹ顣Եظκεİ취
иֱԼĶǰֶ£ѵظС
ڵѪ
ظ޵С
̡йԵ쳣䣬İһ̤ȻظܵһεѹԵѹ֡

лڵϣ
һ߻ǽǾ߹ϸۿǵڱŰĽʻ˭
ֻ۾ǿ־ڴɨӣܵľ꣬ȵظسиǲͣĲڿڴеָʱͫɵþӿֳ޾Ŀ־壬кȻ
ǵظ֮
꣬˱£¡
³һ仰͵Ծл˫֮ϣʱ˫ϥһڵء
С񽭻ʲμ¡
ʸܵԴдݳѹСĵİݼСǴ񰡣ңС䣬ۺ񣬸ĸضǮơТ¡
¶΢ı飬ϵĿ˵Խ˵䣬Щüɫ̬
ĻڵУǲһ鶯
ѩǲƲһۡ
¸ֱǳĻ¸
޵У棬ֱӿڻ¸
⻭棬õеĹĿɿڴĴŽʣһ𲻿˼ħ
֪޼ɵ
Ǵ˿ڱе丸ĸĿ£ҲɵͷĿѣ㶵ĸо
޵УĿ£˺ڵĽл¸˲Ѫ½磬ǳԶ
ʿҲɵһ鶯
ߣ󵨡
ָһϺȵʣ䣬޶ѹƣ°ӣȨƣУ飬㣬Ҳ˵֣˱˫޵Уһ¸˼Ǯƣҵظֵͭһģ¸һȣʣ֪
£С
ɫ԰ףҧ˵˿ûаɿڵ˼
Ϊڹٳϵ̫ܴ࣬ϣ̹״ӿǲСĻѡһĳϣԼУֻ½߳ʮ˲
ָ˸һĨĺ⣬ЦӲ޵УƱܷ֮ϣ
ܷϣ
ȵ
¼䣬⣬һ򸾿ٵ˽ǵ̳֮ϱնɱĲܷŮӣһŮֹͶ䣬ɢһ񾲵ʣײ䣬Ҳ¶ܵɫ
ǣ
ʿ߽еǶԷ򸾣ɫȻһ䣬Ŀ䵽ŮʱɲĸֳһĹâ
ʣ°ޣʹΪףòײǽĪݺ׼ٴΣ㻹Ű衣£
ܷʣֻĿ⼸Ѫ뵽侹Ȼ񶾵ĽԼʬڳ֮ϣȳޣֱߣȺ
ֱŮӣָݵܷӲԸָ֤ޱСΪҵ
飡
¼䣬ɵĽԴϿȥÿһΣʵʵײڵ棬ĺ֮궼ƺھҲֽҪɢļ
ǲϣſͷֹ

ָĿãһӣԵϷҵظ֮У˹֮ңһݾͿɡжϥлƽжϥǣڵѪԣ˾Ͱݣ罫Ѫ԰ݵһɶȷģ޵Уνթ׶ѱۣ
Ŀȼ䣬棬йâһȻǰбһڰɫԣ˲佫ǽʳ֡

ٷ


298 
תۼ䣬Уһҳֽ棬Ȼĸֳء
ָɨһۣԽ䣬£Ʊ磬㽭ʣ飬ʮ꿪ʼдūͣ¥Ѻˣҳ԰Ʒӣͬ꣬鶷ŹײеĽһͯ
ʮһ꣬ҸŮǿмºǽ֮ɱ֮ҰҰǷʬʬȫײеǲūͣзŻ𣬽һң𵴾ھȻȴǿɶ񡣡
ʮ꣬ƽüɱͶݾԶ񶾡޲硣
ʮ꣬Ͳ̵Ľһ޹Բпַɱײеıԡ


һϳֳִؼƶ̷ֻءһڵظǰǰ飬һţûκܹס
ƾƣǶǶ
ڰǲġ
ܣЩôܻ֪ЩҸ׶֪ܵģƭҡʱΪظֻĳ͢һֻвƣʲôӲ֪Լǰ顣
һ£޵УȻظֳһĻĻµľ󣬿˸εѡ
һĻĻ
лһ˿ߣҪΪ֮ݡ
Щ󣬸ֱӳ֮УӳÿһУ֮һҧгݣƿڴ
һޣȻ˶ö£Ӳ°ӣ޶ֱ֮޻磬Լױöµȥֱ֣ûԡ
ˣ۰Ȼֶ˴ǵظ֪Ҫ񵽼ʱݡ
ɱͽʮ˲Ҫ÷
һŭ𣬷·ˮ㲻ϻۣƲ񷣬ܴ͸ݵظ֮СַŭɲǼᴩ¡
޵С
ĿĶڽϣɱڡ
һĻĻ治ϵĸ֣Ϊһڵ֮ϣ飬类ޱߺװסһ㡣
ʣ
ʣĺòҰҪ⣬Ѫ
ãҲµȥ֣㻹𡣡
ǽУһĻĻѾ䳹ļ䲻ϸ֣ЩеӰͫŴ󣬷·𿴵ЩԼϵ꣬ͻȻĿһ׷׳Լɱ

ʿзһĲҽУ·𳹵ûһֱ̱ڵ档ЩɲǼ䣬糱ˮ־Щĵ׵ļһӿ֣ĳֱǲɶơ
񵱳
ޱ߿־ӿ֡
ʣ֪ָϺȵһȣֱӽѡ
ɫ԰ףǿ־壬ϵָʣʹеҲˣȴء½
һĻĻʵ£ݲ˿ĽƱ硣Ƿϼ䣬ֻôͷӦ
ã
ָϺȵȻϾͺã°ӣ޶մѪȣǸҵ¸أ飬ѾﵽƷҵﲻ⣬Уǰظڽӣﵱʮ˲ܵɽ̣֮֮࣬ʮ˵ֻأǧ󣬷ſֻء
һһ䣬޵УǻУ·̺һֲɵɣƺ£ԣΥ
ڡ
ָ˵
ڣ
ǰӦ
̣ܿǰҲѡѭǲֻʱδʱһӡȥ
ָһֱ֣Ц
ǰֱԾл֮סϳ⡣
ֱС
磬鶼ĿãǽֱӱӽУǺĵɽϣޱʹ࣬䷢²ҽУڵɽϹʹ顣
ڵʮ˲ɽ⣬ǶһƬһϣǿµĵ档һ棬ҲҪѪ⡣
µ̷ǲʹĲҽ硣
Ŀãɫһ±ò԰ס
´е˲䡣
ڴеָֻؼ䣬Уһƾ֮ƾյĸ֣ȻڣںΪһ塣ֻգۼ䣬Ȼһܹоٶ˼֡Ըоµ׳
µӣΨᵽ
вɰϲûΪظʹְתƷΪת򣬹ܵõڤڤдڵ£ص衣衣ֻҪִҵ¾ͻ᲻ӡ
ͻȻֵ֮Ȼͻ˲䲶׽һ˿˿
ƺϴݣƺֻжƺж͡
ˣǹ£־ǵ֮⡣֮
лΪҵֹ
ܷ򸾿ʵõӦеĳͷɫʱֳһֿοɫаȥ
У¶޾ĸм
ָֽһӣ˸Ȼֳһƶ¡ϸۿ׵ͷܷǰȻû̫£Ҳδ¶ٶ£ж٣ҲС֮٣£վԾӶ࣬ȣͣȳȥ󣬿ΪظΪҵظ֮񣬵ڤ٣ٻһֻأȿѡֻתתͶ̥ǿ顣
һһ䣬ϡݵܷȶУǾֲѣԼû̫ʱҲǴһ
æлţڹĴ£뿪޵
뿪ʱڤڤУٴγһ˿֮뵽ڡ
һΣȴָԳһ£Щ죺ףһظ£ȻԶԶнʺõǧ֮һѵеҵƹʱڤڤܵõ¾͸Ӵ󣬷֮ѰУӵ¾ͼΪϡ٣ˣ˼
аૼ䣬ҲԽӿ϶еĲ²⡣
Ϊ֤ʵָ£еı仯ȻЩģֻҪִõԶͨҪʮٱ
һ겻ϱ
󲿷궼ƶ⣬ʲô֮һЩСҲδдص̷һЩСƹҲûйʹ͡ɽϵ걻ֱӴʮ˲̡ܵǰ
ˮ޵н
ÿ䣬дƶٶȼ죬漫ΪӴԣЩֱǳˮн
龰ȻָС
һƬأԳУظ̫꣬࣬ȻƷ²ӣžôһֱЩǣסҵʵضӻ


299 һ
תظΪظ֮Ȼ¼ԴԴϵĻڣ£Ʒ񣬸Ծٶӣǳ֮Ժ㣬ֻعλضܿɱͻơ
תظʱ޿̲ӣѾﵽƷֻعλ۷壬ʱԿͻƵƷľأʱֻֻعλ¼ӳ־ܹٶ߱
ټΪظ֮õĵظλʮٶȡ
һ𣬾ʮ߱Ŀֲٶȡ
ңֻعλʱƣضܽϵƷƷƷƷǵƷ
ÿԪľظеԣÿղ޵֮ԺǰƶҲ޷ɣʱ䶼ûУϾٶ£ֻعλҲ޷ֲʵϵĲࡣ
񣬵ظ⻼꣬Ʒ⣬ʵѾ̤±ϣԼλظ֮£ֻظ㸲֮վͲԶˡ
Ǳظ֮²סֻڵظԣǼΪס
䣬Ժһͷһ⣬ʱ޵˾ζԣʵΨǿ󣬷ܴظǿʢ޵಻ܿշҲƷ񣬶ΪطΪƶĺԸһΥ֮䣬ȴǲûа취Ȩˡ
Ժ˼糱˸ͷǰдԣ̫Ͼһ֮ӵз֮Ǿ޵Ʒִ˷һݣǰţظ˾УҪ޵Уй֮λһЩѰ꣬йУЩأߣɱˣܽ´Ŀ˷С
ͷת䣬һ뷨ϵĸֳ·Ȫӿ
ഫǰ˾ظУһ̨һ̨̨һҲ֮Ϊһκ飬ֻҪȥϣܽƽƶ£ֳͨͨǰαƣѲ̨ҫ̨һۣƶԱ磬ֻҪ壬ֱӾͿɴʮ˲ڵظΪظ̨֮ԷصнѶ
ָԺзɿתţֶΣһֻ֣Ҫɹص񵱳õ⡣
֮й٣̨һͬɣҵظ֮£ɳײ졣һݣΪظϸ
ָо˸
ûֻһַ
ѻз֮ͨ
ͷһԴѯѻ
ͨκ磬κεطޱǿͨͨķ֮ǲҪָΪʱĽӡһ֣ȡһ壬ƳɷֶΣֻ³˵ֶΡ
ҪôҪȻҪõġ
֮
ѻүҼǵãֻУһؼͨΪһնֱָͨشͨ־̤ʱճӣ˱Եֻ̤֮Сնɱȥڣδۣ֮ȥڣδ֮ڣ۳ȥ֮֮δ֮޳ɡһնľͨһ޳ɣֻҪһһԼĹȥ֮֮δ֮в˼ս
УšһնͨΪƳ뾴ηؼµ켶ͨǴҲδӵд˵ͨ
ֻϼصĸͨ
ңǰҲֻ΢֪һЩͨļءǿҲֻ֪֪֮꣬һ޳ɣ֮ͬڣûκεֿԿֵ
֮ͬڣ޵УԽ׶սɰսʤ֮
ǡһնǿ֮
ȥڣδһնֻѻֻƬУָĸܵͨǿ֮вһ˿
֮ǰֻһֱ֮У֮ͨʼûûи֣⡶һնͨҲûκεӰֻ֮ںϻ֮壬ֻ֮ġ¸
״οֻ֮ء
һֱûʱĲ̽׹䵽ի磬ǷغӪѩصظ²ûпС
֪˴οֻ֮ģֻܷпͨšһնۣͨȥڣδ֮׾нѶָԳ
ǣѻЦүɲҪͨǿΪҪͱֻԽʱսޣֻ߽֮Уصȥնɱȥ֮նɱ֮նɱδ֮ȥնɱδƥУڹȥڣδκһλ֣֮Ǳؽ䣬ûйȥûڣҲûδǴ۶ܽ㸴
Ҫɴͨûա
ָûѻĻеηбһֻǰܺ˵Ĳ·ûд޳ͨ
ѾԾȿֻܷҵڡһն֮
ЩͷֻԺпٵתȦתۼʧʱѹȥٴηǰ֮ϡ
һˮٵڴн
һΪ˵꣬ûκνң׷ǰ¶䱰оֱдʮ˲
һĻĻչ¶С
ĿЩ꣬ǰжȨƣֻҪΪһظΣûһ˿ԩǰΪߣܵǰ¸¼
ã֪ʱǳеĻ潥ʧ
·𣬴δֹһ
еظе˵Ʒû٣ЩΪߣظѲǰĳͷʮ˲˵ǿһۣɭɲ
ãããģǴģЩµߣǰεŰ裬û뵽Ҳܵõ³ʹ죬Ưһס
Ҫƾ٣˵󲢲սᣬٻһƾ٣¸󡣺ôȻ޴󡣡
䣬һ૵
ڸոյţУо𶯣ڵظ״һ֪ǰƶ£仰⡣
һЩ֮ٵİգȻԼľٶԽӵļᶨһЩߣҲɵɫ԰ףԼ䣬ƺЩϿԼ³ɾҲ̿֡
аԼɵѡ
һЩаһ˿ڸ֮ġ
ؼ䣬ʿȴ׷ۿգڵظľٶԼɵͬʱһֱҪظƷ


 Ѫ
֮սϼıһٺɨ䣬Ԩ壬ڣʽ䣬ظأƷ񣬵ڷıžɱѪʮУҪƷظ˸úΪԵУҾѪս˷ɨǬѪ½У˭


300 Ĵ
ۿظоģֻݵĸɣѪ½ǲĿ
ظ֮£غѪ½Уʿǿߵ棬֮⣬ҲûκʿӰ֡ظĴڣǶԣһ־޴веľսȻظתս֣ڣһĻݵݡ
еȻԾӿֳһֿɱͬʱǿɵ
ڰ֪ʿǲݡ
УѶϢڷɿ໥ݡɣڰ໥ˣϣԼ䣬ڰУѾۼӴ
ϸ̽Ļͻ֣ᷢڵľƺʱڽԹʧƺͻȻȥμһ㡣·𣬴Ͳֹȴû¶ʲô
Լ䣬Ѫ½һɹɿİڷӿ
ƽı£صʱпܻᱬĺ
ֺԵǵظظĴڣʿһ־޴вڴܣڲĻֻ²ȼʱɾͻϯλۣٲȻҪһٽظΪƽء
ԹһοΪǱøӽ
˿̣ݱԵڵظٴγȥյһһͭսȻ֡
սգ棬Ȼǹ
ǵĿ⣬ǻ˻
ֻ۾˸˷뼤ɫȸԾ˵ִ磬޵еƣһ㶼ǸҪѷɫңЩ˵ʱʵ̫ˡ磬㿴ûУЩǰִ꣬ʱֻûŵƨҪھڵظоͺˡۿִ硣
Уֳ⡣
ָ޵УƶȻư磬ȷʵ۷ǧ顣
ˣ
Ű¶һĨ˼ظƷ⣬ʵڰӿŭ֮Уһͻκˣظϯ
У¶˿˿ƶɫ
ᰡôִ֪粻ǸողŴݵʿнԪˣʮڲָܻ۷ʵ
ɲĿͣѯʵ
ظȻز飬ڣȴʿΪеһ񾭣ûʧȥʿΪȻ˵ʵµֶ£֮ħҪĸӵĳףһ顣ظǲʢɣͷһͷʱп£ʿ֮ģԼͻȻһѼ
Ц࣬ı죬ʿˣκζвǴڣ᲻ϧһеĽ֮ײظЩУͷŴУûв´Ļֻ´˿ɣѾڰнˡֻڵȴһʱͻϯٴظһѪսǲãظ㸲֮ա
УǶѪ½еľƶۻޱȵĵ˳
ظıĪΣ
磬ô졣
һɽŵһץס͵ֱۣæѯʵҪǰִɣֻҪȥףø׳ĻЩҲûӸҼֶԸظСǷ߷߲ƽɫ
һϲɸֳһ˿ɬɫҡҡͷǹżΪѪ½Ĵ壬λȻΪʵۺ񣬸ΪҵĴԹײ㵽неĸս֮ڡңײн֮£ԹѵҵȽԲΥǲֵظ֮£ֻҹżδ赲ס
ִʱΣա
Щµ
ͿЦҡҡͷˣ¸ϵش󣬵ظ֮£ֻ²ֻڱ𶯣ҵĴ壬ҲȻΪ֮
Ѫ½Ĵɲֻǹżңа׼ңԼң½ҡϧ½ʮǰĪʧȥټݵ½Ҳĺۼƶϣֻ£½ҵܹµϮɱпܱ塣ҳһΪ㣬ϢţнУʿʩչ½ҵմġȻ顷ǰ̽飬ܷҵ½֮ˣǵ֣ࡣ
Ŀ䣬ԶգԵüΪĮ
Ѫ½УĴ壬ÿһ˵ʷ֮׷䵽Ѫ½ոյ֮ʱԶκɶҪȻԽĵ̣ȻԽӵ벻ɹÿһУǸֱǿơ

֧Ĵ
½ҵͻȻȴֱĴиֳһԵ
ߣ磬½ҵ飬˵ΪŰ裬ҰĲζ뿪˳Ϊʥۡǲ澭Ѿ޳ɷˣһϴҪҵף˵Ҫ޸ôҳߡǰҪ½ҶΪԵģ϶Ͳס½˶֣ҪȻѪ½У׸һԲܴڡ
С죬ǲ޵˵
ţĴУ޵֮ļ壬ĳ˳ƺ⣬ʼδ۵ѧȴ£ÿһһָ߸ϡһеĵԡ
ԣû֤ݣǴȥĴ壬в
΢΢üֹ
֪ˣ硣
Ƥͷգգ۾ӦҲ֪ԡ
ߣѾ̽δҵ½ҵϢȥɳޣɳޱɳĮû̫ţɢ޵ӣ˵ɳ޵õһЩ˿
΢΢³
ã
ٴοһգֻõ˵ͷ
¡¡
ͭսƿնٽɳ޶ȥ
˿̣ݣһ޴ޱȣʶ綥ذľ޴ɽϣƻƣɽ壬ɽˣУ֣澰ɫ䣬ɾͨ˸޷ʵǶϵġ
ɽϣԽĸߣɽдݳѹԽӵľ޴
·Уһֲ˼ڡ
ʵǵˣͻ֣ᷢɽϣȻһʯܵʯ
ʯ̬ţ٣浽¡Զۿͬһ㡣Ϊ졣ңκηۿʯ񣬿ãʯ棬·ʯûбһ㡣
һŮʯ
Ůֱۼһ˿ƺӭƮгһӲɣʯʯƺԼݳ޵ĵϡ
ŮĿ⿴գƺעĳ


301 Ů˵
ɽ壬ΪŮ壬Ѫ½Уһ߷塣
ңҲӵһ񻰴˵ഫѪ½磬һλŮٶɣŮһλͬؼͨߣӵв˼ͨΰٳѪ½磬Ϊ˹硣
ڿŮҸ۵ڵţһɽˮһңڣֻԧ첻ɵ
ΪĽ
ȻͻȻһգаħַŮķȻңڵ뿪Ѫ½磬ǰսаħɱ
Ů֪־򣬲ûߵɽϣΪսףսŨףͷսվɽ֮ϣעŷȥķ򣬽Ųʼվδ
ʼһĿȥķ
ȴŷӰ
ʮ꣡
꣡
ǧ꣡
ŮԵ걼սʼδŮɽϣʮ꣬꣬ǧֱ꣬꣬Ѿ޷ͣŮʼռᶨƵĽĿעŷȥķ
дͨ߷أ˵ŮѾսӢսǰɱаħ߶ǰһ֪㣬ٵˣٻ㣬δɵĳŵ
Ůʼδ仯ҷΪսɳ⣬֮飬᲻Ϊ֮ޣٴεȺҵ˫ĿԸΪںڰУΪָؼҵ·
ͨ̾Ϣתȥ󣬴սʬԴˣҹУѪ£ഫѪ£ŮѪ˫ۡգΪԼָ꣬ؼҵ·
Ůվɽϣǧ˫ɽʯʼʯԽ¿ʼһӣգΪʯͷΪһʯɽΪһ塣
Դ֮󣬴˽飬ཫ˷壬ΪŮ塣ԼŮжص黳˵ȵʣأѪ½УϷӱɹ£մȻ¡
ȻֻѪ½񻰴˵ǷʵǼ٣ʼû˭֪˽⡣Ѫ½ʷƾõĴ˽ⲿ֡
ɽȴǱ֮ΪŮ塣
ţɽϣھǾ֮ڵʿ޷ɽɱһɱܵŮ䡣
ǿ߿ŮҪŮŮ壬뿪󣬲Ƭ̣͹ĻΪʯǹУκͨ޷ƿǿµ䡣ǽԼʯĲնȥ壬ɺļʯ
ֿµľ󣬱أûκʿ״Ůķ
գŮѪ½У౻֮Ϊֹɱ
ˢ
˿̣Ů⿴ȥֻһƿնֻգۼ䣬ͻգһĽ⣬ҵһϮڽϣȻһۣɢԽ̤
ü䣬˸ɷ
ͬʱԱһǿѹϯ

ֻһͷɫƿն֮ܵƲһʵķ飬ϣֳۣѤɫʣϣȻһһ£ֱ̤ͯϣСϴһֻɫȦԿȦص
뽣ֻ̼䣬ͬʱŮǰͬʱɽϵһƽֱ̨ȥ
ͯӿ۵ӣе潣ɣĵͦ죬ڵݣݣԶڵĲҪĶࡣ֮Ѿﵽ뻯ľء
Уȴûκε𾴣ƺ˿òͯӣ³ĻҲСʡȴκʿӡ
ͯӣҲʲôʱȻץһͷﵽŽ׵û뵽ǰۻᡣǿ죬ΪѣٶҲ
潣ЦһɨǸͯӣû˿ӡţ̧ۿա
ֻ棬һѩ׵ڰ貵·û䣬ӹ֮ϣȻվһѩ׵۵ӣü䣬ֳƮζһѩ׵ķǷϼ۶ɡɲ졣
ݵҲˡ
潣ɳЦһڽеƿգϼڲϵķӿ
λѾúˡ򿴵ƣŮϣ׵ͷ׵Ŀƽһ
ٷ𣡣
һͻȻ
Уƾո֣ɫķ糱ˮУֻһɫģһŹͷϣö˸Ž⣬Ժз⻯Ϊ֣һ̤գƽأƽ͵Ĳ£ȴ̺ϵͨһɡֻգۼ䣬ѾŮϡ
ݵĽʦҲˡͯص˵
أ
ͻȻ䣬һǺ͵ĳ𣬲ҵɷԱϯȻ䣬գһͷɾ޴Ľɫ̤նǱϣһȻ壬ֱһɫƤƤϴݳѹĸоһͷٴﵽŽ׵޲µƤ
ü䣬ֳһֿҰҰԣĿǰ㣬ԡŵֱϣһʵļı̾ţɢըԵһͷɫĳĿ裬׺֮
ǹҰԣվƽ̨ϵʿһɫء
ٷ𣡣
ʦһȱǰţʩ겻ɷأƶɮ˵Уڵ֮Ѫʶɱ䣬ܱ־ҷţԣԡΪ
䣬ȻǴȱڷ£ԵüΪʥ
ţڹʱΪԿؼڵգʢҳһֹŹֵطɱؼĸޣȡ޾Ѫںϣʹӵ޵Ѫõ޵ǿսڼ̵ʱڣ˼ɱ䡣
Ѫӵиָ˼Ѫͨ
񣬴壬Уնƾؼ㣬ܽ׷ᣬںѪ֮ȴž޴գںʱܵ޾Ѫеʴһֵסͻ᳹ʧԣΪޡ
ɹõǾ׵ġ
Ϲ֮ʧˡ
ЩѪȴܲںڣѪ֮ǿʢģͻȻѪõ˼ͨ
Щ壬ΪѪĴײͨ顣ּ壬ֱ֮ΪѪ塣ϹŴ
ʷΪԶ
ÿһžʡ
ǰХĿӣӵеѪӵмΪµս


302 ǿƼ
ഫӵѪߣͻɷʱѵһѪͨͻƾǾʱһʾѵڶѪͨͻ꾳ʱпܾѵѪͨȻ־ѳɹļʣڵѪŨеĹ
ѪϡߣѳѪͨļʾԽͣѪŨߣѵļʾԽпܽͻƶ޷Ѫ֣ͨ˵Ļž޴ϵͬѪѵͨҲǿ֮֡
˿̣ХѾͻɷھѵһѪͨս֮ǿӲͬնۡ׺֮ԿͷƺһµڱĶܡ
Ѿȹ٣ΪھǿߣнеˣټѪͨһսͬУΪµĶǿߡ˿̣ݶ
ߣġԣʴҵǡ
Х첻мЦ
ڽʦȰ⣬Ǳ֮ɫ
ţ
нУǵķţдȴô
ȱнһδĿ¾ٶΪʲôǰȥ赲ȰʿȱΪʲôնڴȱαƶѡ
ʦȻһЦûԣ˻ȥ
ǣգһҷ۴ڷϣһװŮϣΪ͹£ԵУȴ¶һĮɫϴһԵĺ
Ǻݵĺ˪ӣ
ͯĿã۾һڵ
лݵʥ
潣ɻ¼䣬Զһ˫Ŀ磬ֱֱӴĿ꣬һŴżɫϣ͸һԵѹƺڣǱſµޡ
޵Ŀˣû뵽޾ǰ
գֻһ޴ԽնʵϣȴȱһԱϣȴ޷侹һ߿
ϣһ׷ߺļ
λѣƶǷˡôҾõˡ˺ǺǳЦ
ʱ򡣡ʦº͵˵
ɳ޵ɢˡͻȻ̧ۿգЦ˵
棬һɫ貵Ĺ켣һµ˺Ȼ̤ƶµɢһ˿ϴŵ΢ЦתۼѾŮ塣
ˣִŮߣ潣ɣͯӣ˪ӣɢˣˣХ죬ˣˣʥһǿߡ
ÿһ϶ɢݳһɣƺΪѾﵽһľأصķޡԼ䣬ƺʱһ׽ٽϢ
Ѿﵽ۷壬ʱпܶɵٵļ
ЩԿɱǽƬǿߡ
ˣн磬ѾһսУܵظƣԨܾˣԪˣڶظȻڵظ֮£ֻʱδظ⣬걻޾籩֣֮ɳ޸ӻߣĴ֮̾أĴഫѵײн֮¡񣬴˴ξҵȾλ顣
潣ɻ˵ü両ֳ˿˿ɷ
ãǰԵɣҶѾ
ͯ׵ͷظĴڣѾвҵȣظʢȻһסҵȣʿӦ߸ϣظεºܣкʸҵʿ֮ϡҵƶ񹦹֮ظڡ
ССĹѣŰ裬һѪ½綼ƿ֮СȻҵȺӹ֮ظ˪Ӻ³һĻ
Уɱ⡣
ظΪأҪվǿߵĶ棬Ҫǿѹн硣ظƣ֣ʿԪ׵ĸ
ĴڣֻҪţǾһ־޴в治̡
Ȼս·ݣǲȥĶĿȴĽʱľֶڵظѶϢռ꾡ޱȣойڵ΢˽ã뷲䣬һ˵ԪǿֶΣޱȡ
ʿҪɵ֡
Ȼ֮һ˵ԪȻˣδؾͲʿԪԪʲôǿıԴʿΪ˳ӣ˭ԸһʱܽԼԪסԼڡ
Ĵڣ׼ʿеĿ֮⡣
ߣұʿ֮ܽ֡Ҳ죬ظССңҾͽ֮촷ۡ
Хб˿˿׺ݵ⡣
ɱ⣬ڡ
ظڣҵȣǲСΣԲõظšЦ
ظ䣬Ȼ౻ظ룬ȴֻһЩ޹ؽҪССѣҵնɱЩڵظ಻Ǿţһë̫ġ·Ͼ֪ԺδȻܵõһŹأͨ磬ҵ޷䣬Ҫ븲ظ¡
ɢ˻˵УֱӵԵظȻҪԵһԽĹؿ
Կ׽ظ𣬿ɸΣظ䣬޷䣬ռ䣬ҲֻõظСѡ޹ʹԶԶ޷ظĿģ£ܽظһЦĿջѡ
һţλѿɼǵãѪ½粻ãһ·
Уƺ⡣
³仰󣬽ٴ飬дʡ
£
ǿͬʱһĨ⡣
ԺͬʱֳһͷͯüͷĪǣ˵Ѫ¶쿪֮¡
Ѫ¶죿
һͬʱֳһĨɫ
Ѫ¶죬ȻİңΪϤڵȴѪ¶쿪һ˲䡣
˼ǣҵȽѪ¶֮£ֻҪ뿪䣬ҵֻɱظȻΪ
ɢйâ˸ƺ뵽ʲô
ãѪ¶һԸ񣬲޶ãǿǹغѪ½ĹؼڣţѪ¶УӵƿѪ½ĹؼһѰãܳΪѪ½סӵޱߵΰΪٸߣ಻ᱻطѹų⡣ҵȽϢݳȥУض֮͡
潣Ц˲ӿֳơ
ֻҪĶѪ¶죬֮Զʱһɱȥͷ󻼣ܶȡŹأǰ㾪һá
۷ȵ⡣
Լ䣬ƺõɴľ
ã¿У飬ϸá
潣ɳ˵


303 
ʥȣȻδ˵ͬȴҲδڷ񶨣
ٺãʱпƿĴڣ˭ͻҪ֪бḶ́ɱ䣬ǳ㲻ࡣԱǼΪ˽ҡԼƿء
ظвǶԣͬž޴ѹв
֪ظڣ°飬Թĸɲ̵ظĴڡ
οǰĲֻһ֮ضһ֮طԸ
ͬҲûзԣֻǳֳһĬϵ̬ȡ
û£໥ٵĴ䣬һ϶ֳ˿˿ĮɫǵʵλȻû̫ĨǵıҪοһѪ½˵Ĵڡ
˴˼ĿٶȼΪѸ͡
Ƭ̼䣬Ѿ׵׵ͷûжԣԼԦݹ⣬Ÿʱķƿնȥ
һʱ䣬Ůٴ뵽һƬС
أ
ͻȻ䣬һιƮڷУȻһɼڶ߻صݽ֮С
Ը嶥·˫ĿΪںڰУΪָؼҵ·⣡
ƵĻڷлصɽϻƲݡ
ǧǰڷеļµĳӣ³ڴ˿̵ɽ֮ϣԼ䣬ƺԿһŮľ
ʱһΣȥ
ظݣڵظ֮£ݣظĴϣظֳ޵йľ󣬳ģԭŰ裬޼ɵ糱˿ľ󼸺õ޴ĸı䡣
ΪٲΪʵĹٻ£ֵ̼ȵȽԲȵ档ЩóǮƣ·ƺڿʼ¡
ǵǵķ˿Уֱ·˿ܣ̤ʵĹӡ
ؼķҲɵΪ֮һ
Щ˸оЩײͨϰȴĸоԭѹԼӵͨͨûٳ֣Щ̣ҲûİԼ
ֱַһӶδĿùġ
оһڼжλߵݡ
ллظظڣЩ˵Ĺٻ¸̣ӵܷŸܵηΪҪкӹˡ
ظ꣬ڻɢٴλڶֻսᣬһ֮顣
ҵһҪ£ƾ٣£ܶкôܸȫǵظġ
ڵظĸмֱ޷ݡһı仯Ϊʲôڵظָ֧ӵļᶨƣǿϣͨվ㣬ֻҪǻȥǾͻмһӡر
һԸݵظС
ÿʱỵ̈ƶڲϵȥĵظøӵļȹ̣ءԼ䣬ظϿʼԽӵȶпʼŵơ
ڵظ֮££ֵϲǻԼĵڶսᣬٴο
ҹɫ١
У±һסʼ䣬ɢ˿˿Ϣ
һεƾյ³һɭĺ硣Уƺް棬һڵĹк׵ĸ֡
ǹϣöͷǷ˵ĹЦ

һдݡУֻȻл˳ڵľл
ھлϣԼԿвڵĹ⻷Χ⣬ݳһϢϢŶص֮
ǵ֮ǽʱش£һϣһ뵽лڡлɱ׳
Ѿ֮
ܾͨǣǳԽɷʿǣܾнһסΪڵڵʿ޷ԻѾл
ɾлɱ䣬ܲõⲻУǾظ
뿪ź󣬹Ȼûգʧ
ûоţһеĹ棬ֳһööصϢӦ
ߣ򱱣
ӰϢûҹɫУΣͨʿУ޷ǵΡΰںҹߡ
ˢ
ڴʱУͻȻƿն̤ŷɽפ
Ŀãûᣬǰ
ʱվڷɽϵʿͻȻڵ֣֪нѾķзѪ¶ͿҪˡһѪ½綼׵˵Ѫ¶죬Ѫ½統꿪ٵĴͨµĶ˳ƿѪ½磬Ϊһ֮һֱΨЩɲƿصܣҪʱڣй¶ڷ磬ֻҵȻڹ
ǰ˵ǡţѪ¶ڴŴĵرͨ鱦ǻĹ鱦ֱʿԽһɵڣн綼׵Ļˣ׹µѪѾʿеһŽ׷ûκһλʿóȡ
ʿܵ˵
ʿĽĵѪǽѪ¶еΨһһƣֻܴһʿ롣ûѪͨı죬Ҳܽ룬֪гΪһ֮˭׷֡˵д߲ͨµľ챦أеۣеһδܱȵϡ
˷ܵĽ̸ţ˵ģǹѪ¶һЩѶϢ
Ƭ̼䣬Ҳٵƿȥ
ǽ̸ʱ뿪ɵͣ½Ų󣬵໥һۣͬҪ£ҵصظ»㱨
¼䣬ڶԷпԵ˼
ͬʱó
пٵԣҹУſ
ˢ
¼䣬еĹͬʱڵ⣬Ȼա
¡¡
յ˲䣬һŤڵĹƾոֶУٴǽʧ
ظ
ۺǣ޵С
ڣָϣܾУվ档
ƺڿٵ˵һЩʲôУԵЩšһ䣬һ䣬ûʱȫ
˵ָ¶һĨ˼ɫɫԼ˼ζϣ̧ۿա


304 Ϥı
£Щµ׶ţ
Ľ֪ٵĽ˳˵
ˣ˳ȥɵΪְ𣬽꣬£żô
ָջĿ⣬׵ͷ˵
ûжǱԼЩĿ
ǣ£
һ˳ٴνŹأǰ䣬ʹְж䣬û˿˼Ϊ겢ǽֻǹ¶ѣͬ൱档
ÿһӣȻӵĲ࣬ɽʱղӣȡþ޴ͻơﵽһƷƷƷƷûκ⡣غ棬ûκεиɡ
ȥ
УʼɭϣȴûмУϵУһЩСС񣬽Զط֣ƻǶ񣬽˲Ϣû£תٶȼ졣
ǽظΪظ֮ив٣ֱӱʮ˲֮ڡ
õظõСĻ⣬Щĵظ壬ɢڶݸظֵڡϵ걻Ȼ׳ʵŵظʵԣȴ޷
ʦԴˣο
ָתۿһֻ࣬뽪ƾȺȻվԡ
ҡҡȣϸֳһĨ˼ɫոλѾǵʮйѪ¶ĴԶߣң˵ݣͬС죬޼˿нУӦѾзѪ¶죬Ӧ£Ѫ¶ţΪڲ￪У΢ƺЩ֮
У˸˿˿ǵĹâ
ǺǣֹΡ
ָǼһЦգߵѪ¶֮£ҪǰѾʼֻɢУ֪ҲԲ飬в©ǽǿߣᴥֹغصĴءĴ￪Ҳֵ˷зľء
ܱڴ룬ɲԸһѪ¶죬Ҫų⣬Ϊ㣬಻Ĵݳȥִ󣬶δжٺôûǰ˽ףܶȡ档ƫƫǾѡһ··⵱У񲻿ɡ
˼ǣѪ¶һı
ѩü両ֳһ˿˵ǰϸ£ȴǿԸоеһЩ֮
ǺǣѪ¶֮£δǼ٣ȴ˷зĴ￪⣬ֻбضթЩʿΪʲôط̸ƫƫڹſֵΪ̸֮Ѫ¶֮£ɵڶ֮࣬Ȼڣ޷ڸǡ
ҡҡеȣЦ³һ仰
Ϊбضթ
ָ̧ۿգѪ¶Ӧò٣Ѫ¸ʱ׹Ѫм٣Ѫ¶йغѪ½֮£ӦʵʿΪһ֮ʿ˽٣ԲСǵǻۣ˽޴ӵĽƻϢֻЩڱǿδĴҪǵı׼
УֳһĨ⡣
ⲽŵĵԲǴҥԣҵȣȻԴϲΪѪ¶дڵҵظض޶ԣóȻ룬˵ãʿУϤҥصıֻΪѪ¶ǿ˳ΪѪ½֮ͳһҵȵظͬòΪ֮ݣʿõΪҵظһ޴ѣؽܵشܡ
Լ䣬ĽʿıһһϤۻˡζĵˣΪǼѪ¶ڵҵظ֪ıҲòǰ붴죬̤ʿµľɱֵСııһ֮䣬϶ΪҲ
ʿնģνǷ
ǶϤĿ񣬶òǵԸǰѪ¶죬ȻڶǼǿ߳Ϊδܱʿȡһ򣬾һֻΪһ˿ܣǲݰӡ
ııһ֮䣡
ظиλسԲʱֻ֮Щĸܵڰеɱ֮ǰһսȻн磬Ѫ½ʿȴδԸĽܵظµط
Ѫ½нзĵڶս顣
ңսսֱѡѪ¶֮ڡսһ£µظ
ɣǵУɽӴѹһҪҵظһսѪ¶ڣضɱ糱һ
ѩɫ΢䣬۶㷢΢΢üͷ˵
вûκĻ
ˢ
ָȻһӣһɰϣ·һ̾ڵظ̰ۡ˷ǰ̤ߣһȥ޵ʱͣݣ޽ǣ꣬δУפڡȴйз䣬䣬ٻһ
ǣ£
˼ĹͷӦ
˿ָ̣ӰѾſڣֻһССıӰһЦջصʮ·ֻսǰ·ӭ޽٣ֻЦԵΣҪսǱսѪ½У˭
Ц޵
һֱƵӭ
ѩн¶ɫЩͷʱøӵļᶨ
ȥڳڱչأǽҪţ֪ͨʱ仯ʲô紵ݶǰѪ³֮աеظʿǱޣڲԶĽҵظƪĴսʵһݣڴսУͶһֱĻᡣ׿꿪šǿʵ
ָ¼䣬Ѿ뿪޵
̤ڼʵĴϣ̧ۿգĿ⣬ƺֱӴĽޣصһ롣Ǳ߸ֳһĨĮս⡣
Ŀʼռᶨƣ絶
ѡսɱΣǵĿģҪظ뿪䣬ΪֻҪɱңܶƵظɨͷвΪ˭ɱɱ˵ôֻҪҴ˽޵УǧƣҲ赲סҵĽŲ
ųȥ
ǰ;УԺڲϵĻתͷ˼ΪʵѾȹ٣۳ǣǻΪһֻ̣֮Ӣ뾫ǽֻ֮̾СΪеľ磬УҪһˡңǴﵽھ죬ิգøӵǿᣬԼ䣬ѾԽھĽޡ
һսڵھУĴڡ


305 
Լ䣬ָоһĪľޣƺ֮ǽѪ̺ǿ󣬶ǿءֻ֮ͬ壬һֱδֳѹĸͨ
ֻһ̾Ѫжѡ
ЩõģֻһЩССĲ֣δ֮׷ӳӦе
硣
죬Ϊֻ֮壬ָԽӵĸоĪƺơ
ֻ֮壬ҽֻ࣬ڿ˲䣬͸оסĳط򱻴ȻһԽھĻ֮忪ֻ࣬࣬ùѪҺʼԴԴϵѪѰûеսȴδ̫࣬ƺؼ䣬̺һĪķѹɱ䡣
ָԺпٵתͷ
֮ǰΪ׻ȼɱȻջ֮帴࣬ȴû̫ϸĸڵı仯
ϸ˼̽ȴһ˿ĪĲͬԣջ֮壬Բֻܽڵھ۷޵еӦóָӲͬѰɱ䡣ȻǱӴ֮Դӳ˿ѷɫڻĶֻ֮ս
ӢǣǣǣǣһɣޱߣԴԴϣƿأӱʹѾﵽ۷壬ڷٻ֮ڵĻѾ˵Ǵﵽ۷壬ʱԳ֮ΪĽˡ䣬սؽǿ
ָս
ԣΪսȻھδִһ۷壬սϣȴǳԽ
Ѫ¶֮ʱȴĪĸоҵһ£ֳһѪĸо
ƺڤڤиоһĪΣա
Ѫ¶˴αȺ޲ɱ֣оԷеô򵥡ΣпԵģʱһ֮أѪ½неһξ
ԵʿյĿοʿֲԳ۵Ĵڡ
ǿǿɽڡΣ˭
ָаЦĿ˸Եޱȼᶨ󲽿ǰǰ
ӭ»ظ
Ůʱһ
񣡣
ָ׵ͷ䣬̤УͣĽչڵľС
ھڣһֻͭ¯˿˿㻺Ʈھлصÿһһ룬ζʱĪʣ궼ɵøֳһԵ
Խ׽ľС
һҩɽҵƶɵϣɢ㣬׵ĽС׸طԪ
зһֻš
ָûгɣǰ֮ϡȻֻصӡһʵֻ̻֮Ȼ両ֻ֣֮У·ɲǼ䣬ֻ֮ϡ
¡¡
ֻصӡ󶯵˲䣬˿˿ƣ˲ؼԪҵֻתۼ䣬Ԫ׷˷ӵÿһԪɼУ޵²ӣֻعλѾƷ
ϵظ¼ٶȣǱʮ߱
ֻ֮ԪٶȱͼΪˣ˿ǿʮֻ߱صӡ˲䣬ֱӾͿؼ䣬Ӵڤ֮Բ˼ٶȻۣͷȻγһڵԪС
ָͷһ©㣬Һڤֱ֮ӹע£ֻ֮ڣţֻԪӿڣֻ֮ӿݣ۳ֻ
ԪԴԴӿڵ龰ָû̫⡣
ֻصӡ˲䣬񳹵׵ĳС
֮
ɫ֮УԿһڵֻ֮̾У棬ڵĶСڣȻһǷءֻĵԵ䣬ʱҪĿ´

ֻ֮֮תţȻĽ˿˿֮ϵļȡȥֽӢֱ֮֮֮Ӣǣֻ֮ڡ׳ǡ
ÿʱÿ̶׳
֮ϿգкȻ̾ϣͣĵõ֮Ĵһöڵתţճ˿˿صɫʡ
öֻ飡
ֻ֮ģֻرأΪֻشߣֻ飬֣
ָдݳһ־ɶҡȻ䴫ݶעÿһ
־Уעֻ֮ĵĶϢ
¡¡
־ŷ˲䣬ֻ֮Ͽճֻ׵ıŷһڵԣֱӹᴩϤ䵽ѪУеɲǣȻ䣬һҷ籩һööڵķֻǣ¡ۿɼٶȣ׷׹ĸ֡
һöö˷ɿ˳Ź԰۶ȥƺѪа롣
һ־˵ʹ糱ˮӿ֣ѪУзĳ־
ôҵֻ֮壬ҵ֮Ѹ
ڳޱʹͬʱָȴɵһüͷЩĸֵ˲䣬ĸоÿһöĵĳ֣ȻֱаѪ۶ɡ
ƺѪ꣬Щڵķ۶ɡγɵꡣ
˿̣һ룬ȴֱӴߴѪ⣬֮
ͨͨ
ڣֻ֮ķ·ܵܵÿ¾һԾ˵Ƶʿʼݶھÿ˲䣬ٶȶԼΪ˵ķʽɱͬʱһɹɾֻѪٵ˳Ѫӿ˹ȥ֮ϵѪ֮СֲЩѪˡ
ֲͬʱѪԾ˵ٶȿٵġ
ͬʱУ͵һɢֻһƬǣ£ΪһɫĹ£ϵӿ֮УֲĲгȡĿġ
ֻѪ꣬ȻԴԴϵĹעУȴ޷ֲ־˵ġ
֮𣬶ڿ
ãʱֻ鱾Դ֮֮ɣųɾֻ֮壬˵ֻѾںϽѪУҪٻ飬ҪֻıԴ֮ڰһξ޴Ŀ飬۳ֻ֮ģֻֻ֮嶼ᵱ
ѻĿô˾еֳһԵľ֮ɫæѵ


306 Ψ
ָʱ֮嶼Ϲһָ飬ֻһ˿ӡǶѣöֻ̺ĺʯʩչΪպʯֻ飬ʵ鶼ֱ۹ꡣ
ֻ飬УΪؼһ޶ֻ֮塣
ң侭ѣʶ磬ǣ֮ڣùȻĪĽ죬Ϊֻ֮塣ˣɲܺŵ뵽ڵֻ顣Щ֧Źĸ
Ȼ궼ﵽһ־˵ĵزֻֻ֮ΪҪ֧šֻ֮δǰֻڷɲǼ䣬ֻ֮嶼һ˵ֻʵѾһĴڡֻصļΪζѡ
ڹУҪѹֻ꣬Ϊ綼ᱻ䡣
ԭˣܳɾֻ֮壬Ϊֻ꣬˾˵ɱ䣬ֻΪΪֻ֮ĸڴ˿̻ްδػҴֻ꣬һ룬꾿ΪֻΪ飬ҵĹꡣΨң硣ˣҲҡ
ָûΪѻĻԷκεĳɡ
ˢˢˢ
һööڵķĽϵıȻѹδ˻ʢ֮Ծ˵ٶȱð
˿̣ȴڽϵ
ھ죬ڰ죬졪
ڶ̶̼䣬羹ϵıȥ̺ѪеӴڿٵŷĵİһͬߡ
תۼ䣬ȻֱӵǾصɷ
ڲϵĵ䡣
ڵϢٵĵ
ˢ
һĳѪз˲䣬ɢϢȻֱӽڶľءǰδе
ͬʱķĿٵĻһ
תۼ䣬ͬʱۣ໥ײһ𣬶ʱֻһڵȻգϣȻӡżöص׭ֻ֡飡
ֻϣȻһԵ֡ƺ̺˿˿˼ĵϽֻ֯صϢ
УƺֻصС
ֻ飬뿪ҵ壬ҷҡ
ָгĳһȻֻ飬ǰδеУȴװһڵ
ǰδеܣκβƿصѪУδĵ;һ־޴飬ңȫҵֻ
ڰ˲䣬Ѿĸо֮ǰĹȻоųֻУһᣬߵǾųɵʵҪѹֻ£ᵱ
ү
ѻĿã䣬˫ĿǺȻֻڣδػˣᣬڹֻɷʵǴײĵһ죬شᣬѪ⣬ֻ̺صϴȻ˵ľ磬ȴδӵоǾ޵еսӲ˵Ǿн޵еΰֵ𣿡
Ŀ⣬ֻֻ֮壬ָԣӦòκεˡԶϸնһΪս
⼴Կɱֵ£ľٶǼΪ޴ġ
ָûش𡣶ǿ־۲ڵѪꡣ̽еı仯
־ɨ£һϸ̽ţһ̽飬ָҲɰԾȡ
Ȼֻ鱻
ֻ֮ԴԴϵֻѪ£ûбѪУ˿˿޵ֻصϣһϸСãʱпֻܱ֮Ѫ֣תԵ쳣Ļ
ճֻصѪд
ֻ֮ڣԭȲЩ֮ȴֻ֮Ĳϧ۵Ѫ£һգֻ֮ڣκεĻ֮ٶȶԶ֮ǰҪ
·һҹ䣬ԭΡ
Ծ۷ֱӵ䵽ȵףʿֻµҪǰ𶯣ħΪʿ߸ϵƾƣǿҵķԱǵľ
ָ˫ȴ˸û˿İ뾪š
ǰδе
鳹װɲǣָĸоƺĳֱּӴƣƺһֿµľޡ
ɢ˿˿Ϣݳ˿˿ĵϣһ˿˿ֻصϢѪдȻȴɢΨɡ·ֻ£һֻء
ֻ֮壡
ֻ֮壬Ȼֻ飬ߴ󲿷սɽֻ֮ңһ޶ʣ죬ײһɳӦòںʱҪϧ֮ǰһ۷ս
ѻĿȵɨָµɰԵͷµ֮ǰǿ䵽ڵľ磬Ҳɰϧ
ϧ
ָȻ˵һ룬δԣԽգʱܴҾųΪսգضҲˣ䳤ʹʹңҡΪֻ֮壬ȴԲҵꡣԴԺÿǿһ֣ҵΪսˣС
Ŀȼ䣬ս飬˿⡣ΪûˣޣȴǶŲɹ洦
޳ģֻǱ
˵֪Ѫ¶ʱڵ״̬޷Ӧڲµľɱ֣񣬿ûԨڲ취ָս
ѻǵĽµ
ָңȻͷȻֱ棬ֻϸۿмͨ
ת䣬ͿڹУϣǲڵȻ̾ϿգϣֱӸֳö׭ֻ飡
ÿһ֣·һµֻ̣֮־ֱɽȥ
ɫ֮£ٵĻΪһ壬ָȫͬ
ֻֽС
ͬͬԴֻϢûκεķɣ׾ͱȡС
ˢ
ַ顣ʱһҳڵҳǰҳУһõֻ֮תţصķİתٵı任š
Ϊһööعϵ̾ϡ
֣ɢֻصɡͨʿĿãҲ޷ס֪κһĺ塣
ֻصġ
ѻص³һ仰û뵽ΰ飬ȻֽԻΪֻصģ֣ھֻصϵǿ߲ܿҶ޷̽еݡ


307 
쿴澿ֳʲôͨ
ѻֻͣı仯ʹ޷֪صݣɵԽӵĺȻֻ飬ɶ飬֪һССѶϢΪĹͨ޷̽á
Ͼֻ飬ֻĴߡ
ؼ䣬ΨָĿصݡ
ֻص
ָɨӹȥɬĹУȴһۼֱ֪̺塣ȻһƪȻǵ鱾ݵеֻصֻصֻĸ֮һ
ǡݡǲֲٵġΪи֮һ
һһ꣬ศɣһͬԴ
˿ֻ̿صȻȣȴ⣬ϸĹ۲ȥһȴɵĵκˣ¶˿˿ɫüȻ뵱鴫ݵмصֻص˾޴Ĳ졣Ī֮ǰģֻصֻǲȱĲּ򻯹ֻصѹ֣ѹʼգʼնãҵ̺ž޴Ǳȴʼ޷׵ķӳԭ֮ǰһʼѾ·
˫ĿϸĹۿȥԽԽ֮ǰֻصжԱȺԽӵĸо֮ǰݵģȱֻصǼ򻯺Ĺ
ǰĿõĵȻȫޱȡ
רΪֻ֮ڵϹȻǸֻ֮ı仯ȻӦĹ仯
ңտʼֻ֮壬ž޴ĺô
ֻصмأУͬɳ֮ΪɷǾ꾳ȵȡУɷȴǷΪƤѪ⣬ǡֻ֮ƤĤѪ⣬ʹһδεĴУѷһ̣У֮Ϊɷȥս塣
ԭȵֻصֻԪ۳ֻĹ̡ûδƤĤѪ⣬Ĺء
ȴ꾡ޱȡ
ңмأֻ֮壬ÿһֵֻ֮һ츳ͨɷһͻƣͻѪһͨǱͨѪͨɳһδɱ䣬ǿ
ɷƤĤѪ⣬Ϊֻ֮֮ΪʵĻȻͨȴֻ֮Ϊǿľͨߣ壬һͻɷͬڵһͨǿ
̤Ʒõĵһֱ֮ͨΪСͨ
Ǿ壬ǽǣ۶ٶ뵽ѪУѪںΪһ׵ĻΪһ壬ӱʹ䣬ӳ˵ս
һͻƾǾߣͻᵮһͨںڣǵͨӾǿᡣ
ֻصУͻɷ󣬷
Ǿ۵Ĳǣؼֲ˼Ļǣֻ֮壬ֻ֮ıأڣγɵһֻأֻ֮Ϊǿıֻֻ֮ͨΰ
ָںϻ֮壬ֻ֮ȸտڡֻصУǾȻǡֻ塷һۣܴﵽǾ۷壬ɾ;Ǿ޵еս
꾳ݣȴ޷ٿ֣ûɼ
ֻ֮ģų־Ǿġֻ塷ֻеҳ޳ɣͻƵһΣѡһֻأܿһϹֻ־֮ͬǰѡĲʱֻ࣬ڳֵ಻ֻĹ
ָԳֻ壬ȫһֱ뷨ձֻƶɵġ
¹ۿвɸǾ졣
ͫԭˣȻ˹ؼһǽֻǻܾܷӳǿҪû̺ڵķ۳һһɣÿһΪһȹɽδ۳ĻԪ޸֮ƼԳãӷӲǿսۣȻҪھǾ֮ڽУԽӵĸԽۣδ۱۱ͬУͬնۡһΪαһΪ档
ĿֻصмصݣָԽӵĸеǿнֻڰΪȷһ
ڵУֻ֮Ǽֻ֮ԭģαֻ
һֱߵģȻֻǴĵ;
ȥα棬ĵ֮·
ָаԳ
Ȼû۳ֻֻصصģѾĸܵ߼𣬾һ죬һڵء
ٺ٣ү۱ȷʵʿҪߵһУȴδҪֻҪﵽھ죬Ϊˣܷգʮ½ڷĹУأʱõ֮ӵһ۱ĻᡣΪ۱ķѵĻΪӴ۳ĻȻԶʿӾǿ󣬿ͬһ˿ֻҪһۣ۱ȴҪʮǰٸۡΪΣջӵ£Ȼ֪۱ҲὫ֮ڷۡ
ѻȻ֪е顣ϾҲʱԸɷġ
Ҳ֪۱ĸ񡣵ȴΪ
Ѫ½磬۱δǼõڻ֮¡
ǰ·ټѣվҪ̤ȥû۱ҲͰˣȻ֪ΪһЩССѶ
ָҡʮ߱ٶȣڱ۵Ļٶȶ
һҳصֻصݣȷû©޷ַ̽ڶҳ
ֻ
ڵڶҳϣҲһ𱻴ֻص۶ɵֻ̣֮صģȻֻ
ϸ۲ҲԵͷֻصģһ޶ûʲô
ٶҳ
¡¡
ڷɲǣһֿµĵֱϯɢϢڸǵϵ˲䣬ͻȻڹȥڣδĪ
ڻ㱼䣬ƺһµĵն¡
ţ͵Իþ
ǡһն
ָԻþ˲䣬б˵⡣ʶѻ˵ľͨһն
ȥڣδ
һնУ֮ؼͨ
аԾϲͬʱǿٵĽĿһҳϣϸĹ۲мص֮һɰԾ


308 ͷ
ʱУֻصȥڣδɱۣȥڣδ֮Դ޳֮ɴڹȥڣδ޽Ȼ֮ͬͨɾͲ˼֮սӵоɱ
ָмأҲԵͷ¶ģѣžͨ
ֻȥնɱȥ֮֮Ĳ֣δ֮Ĳȴ޷̽顣ָɨһȥֶ֮ȱΨδ޷Ŀõġ
ΪУ޷̽ݡȻˣʱٴˣʮ߱ٶȣ޷ѸٻָС۱
ָа¶ġ
һ䣬»Ϊһɫֱ֮ӷڡֻ౻һ֮УɢϢ
ھڣϥϵ壬ʱһ𣬱պϵ˿˵⡣
Ȼվ
Ȼȴ͸ɢһζ
ֻ֮ɷУֹƤġƤӡѪġȪѪȭġڤӡǵġڤһ޳ɣɷ۷壬СͨȻҵ䵽һ죬ÿʼƤѪ⣬ǡһʵǰͻơ
ָаૣ˸䣬ûκεĳɣĿ䣬ԺУƪƤĹٸ֣תǿ֣֮ԺУ·ͻȻһȫͬ壬ţǵӰ˫תʮָٱãһĹ켣

һӡɵ˲䣬ʱ⣬Ȼ両ֳһֿµľսۿɼٶȷÿһɾֻ۶ɣתۼ䣬γһµĵɽ
ÿսһµɱ
̤棬һֻ̺ĵƿն˷ĳǵӰն¡
꣡
һϬĵ۽ƤĤиѪɣµֻصɿƤĤд󲻶ƤĤһѸӿšƻƤĤҪƤĤи촷ۣ׷顣
и飬ƻ䣬һɹɾֻǷӵٵĽƤĤϲ˿ѸϣһδƻУƤĤÿ䶼ɱ䣬׳ǿ
ڵɽĥƤĤ
Ժе˲䣬ţպϵб˵ľ⡣
ھУ˫ֿٵתʮָ䶯䣬ǰһѤĵۣ˫⡣Ƭ̼䣬Ѿ۳һµĵӡ
¡¡
ܵԪʮָ۵ı仯ҵĺһɹڤ֮糱ˮӵתۼ䣬ڵϵ£ۣΪһڵսڽۿɼٶη׷׸֡

ֻ䣬Ϳؼֻ֮£һʵĵɽ׵ƾո֣ҡ
ָ̤ڵɽ֮ϡһбŷµķâ˲佫ŵ̴ս𵴣һڵĵ糱ˮָ׺ݵиÿһſµֻϢ
ۣ
նϣ䵽һĹȻ죬Ϭֻص£ĿиƤ룬Ѫ͸˲仯Ϊ촷ۣۡ飬ɼ
ǵɽ̤УǵĴ
ڣֻصȻתһɹֻԴԴԹ¶ƤĤѸٹעȥϵ˿ڣֻ£ʱԾ˵ٶȿţһֻ̺صϵĵ⣬ƤĤУӴֻ£ΪֻصϣںϽȥ

ƤĤУݳһδαĴ
תۼ䣬ƤĤϻָ󣬿ԿƤĤϣԼ䣬˿˿ڵԡƺԿһΪ޵ĵ͵ƤĤ֣ΪáŷԵɱζ
ֻص⣬⵶ɽбŷĵ⣬ÿһвѷɫھǾǿΰֻ֮壬ǵ䵽һ죬䵽ɷУֻҪմȾһۣŷͬѰֻµͻᱻЩʳƬ
ѻĴָϷ˳ȥڵɽ⿴龰ֽе
Ǵͷ޷ܵĥ£ܳɾոָͨüͷһԺڷ裬Ȼ¶һֲŭϣ⵶ɽһ㲻ŷĵиϣݳµʹֻиǷ·и֮ϣݳʹ࣬Զʤ־
糱ˮϯȴδ־ҡֺ
Щ˳˿ڣƤĤе˲䣬תƤӡеһһ飬뵽ƤĤ֮С
ƤĤеʣڵ£촷ۡ

ɱɱɱ
һɱڵɽƵ䣬ԽӴĵ糱ˮϯٴն£ÿһ
ָȫ㣬ûһ˿նͷ­նǰغ󱳣֫ǿն
ڵµ˲䣬ٴĸ֡
ָڵɽϴǰÿһսŵ̴ŷĵᴩƤĤһδΣڲϵиƻ鵶⣬ƤĤϵĹнֻء
ÿϺ󣬶ԿƤĤ˸˿˿ڵı⣬ÿ䣬ƤĤԾ˵ٶɱ䣬ǿš
˿̣Ѫ½䡣
нУȴ羪κ˰㣬ҥԲ˼ٶȴţٵ˷ߡ
ִԲϵӿ֡
ԣѪ¶ӵе꿪Ѫ½ĴͨµֻҪõƿѪ½磬豻һ編ƺ⣬Ϊᱻطųѹơ޵һ硣Ѫ¶쿪ʱЩԽ붴ѪǱЩռ¢ϣΪ˹Ϸе౦
ӵĲƸģĶԿĵһǳԽŽ׷ͨ鱦ֻҪõһ׵ĿһɣţЩУΪԶڵõͨ鱦ѹˡ˷
Ѫ˭ѪԸ⸶ȫңֻҪһѪ
Ϣ￪Ѫ¶ҵҲʸֻ֣ҪӵѪ;нʸ񣬷ΪٸߣҲ붴죬ȡֻΪѪн綼Ҫ׷ҡ
˵Ѫ¶뿪Ѿûж೤ʱ䣬಻һʱ䣬ţÿǧ꿪һΣһ´ξͱҪǧ꣬ϴΣѾǧ꣬쿪Ѫ³ֵʱ̡һ꣬ꡣض
нУҥѸٴɢ޻ʿ˷ܲѣѪޣɵӣҲ˭ܽΨľӢǿ߲ܽ롣Ϣ


309 ͻͽ
ѪĿޣÿγ֣Ŀᳬʮ֮˵ÿνѪ¶еʿԲᳬʮһеӣֻʮ֮࣬˵Ѫɽ¢ϵʱÿܽ붴ĵӣҲԲﵽξ˵ĵزǸҲֻǸһеĺĵǿߡ
Ѱͨ뾫ӶӵлȡѪĻᡣ
ǰѪ¶ϢƾһּСķΧڣһЩɵ֪Ѫ¶ʵ飬ҲκεľٶһΥǽǳ׵վɵĶ֮ϡ
ʮ
ͬϢһ￪Ǽнг׶֪Ѫֵʿǽ֮䱦ײ¶ңɢ޵ĴڣֱӴڵĽ
ֻҪõһöѪʱȶ쿪ʱ֮룬ɢڣÿ΢ƺڣʹ֮ȡѪʿܽзһ
һ仯ֱûʸȡѪĵӷ׷иֲֳͬͷԼͬĽɽǳŸɽҰȥǽнУ̽Ѫ䡣ֻҪȡһöн붴ʸ
ɱɱɱ
Уɽϣָߣÿһ̤ڵ֮ϣ˸⣬һδνŵ׶ƿѪ⡣Ƥӡת䣬ֻصֱӽѪƤĤУգУһδͬʱ£ÿһƤĤϣֳڵֻԡƤĤУƺ򵶹ڷӿ
һʱָ̤֮ϡ
ƤĤϣճصֻصƣҫԡƺ£ֳĵС
ʮ߱ٶȣӴֻ֧ţǿ־Ӵ̣⾪˵ٶ£ƤĤÿ˲䶼ڿɱ䣬ֻصƷֲÿһ缡ƤĤʱһĵϸ֡
˫̤ս֮ϣŵ뵶ӣֱӷһöײŵ뵶ŷµĻǡ
ն£ƤĤϵƸ֣һⱻƤĤбŷһǱ
ɽƤĤƤɣ
ڴʱڵɽϵָڷ䣬һħзһϺȣĵӡȻһת
ʱͿɽھҵ𵴣ڵսȻԵɽɽÿһХ
ڿ˲䣬ûбµɱΪһϸСĺëսëУΪƤĤһ֡·£һɽ㳹׵ӡƤĤС
һʱƤĤΪһ壬Ƥ磬ɡƤĤͣɵ
𲻿ɼƤĤеݺᣬ磬ȴֿȻƤΪľأƤĤǧ⻯Ϊëʱ޿̲ٱ⣬ƤĤΪԽǿɢĵԽǿƤĤĴԽǿǡƤӡѾ뵽ƤĤУתı֡үƤӡѾˡ
ѻĿãۿָԸտʼ̤ڵϣ˫űһδζиѪģ˿ٵ˿һδμ٣ŵױжԽԽǳգƤĤеƽ֯ת޷ƿƤĤ
ٵǵɽֱ뵽ƤĤС
Ƥɵס
ʮ߱ٶ̫˿ֲ
ټָĵֻ̣֮ǿ֮Ƕžѵ档һʱƤɡĸоƤĤ̺ž޴ǱͶ䣬ܱǿս
ƤɣѪȪѪȭϴˢѪֻѪ
ָо˸˿ûΪ޳ƤиƤȻɣȴֻһʿ侳磬ָǰ䣬뻢ڡ
ʮ߱ٶȵ֧£ͻͽֱǰʱ̡
붼룬Ƥɵ˲䣬˫̤ڵϣ˫ȭ͵ǰһĹ켣Ȼ
¡¡
һȭһȭÿһȭж̺һĪĵϣںȥ˲䣬ؼ䣬Ȼǣ˿˿ζһֶصбȭ̺ĵǣ˿˿ƻ۶ת۾ͻΪһ˿˿ڵ˿ߣƾյ˫ȭСѪԴԴϵĻ۹ȥ

ÿһ˿ǣ£ѪܵУѪڣһɹڵѪҺڿٵţѪشѭݡЩ˿ߣݳһֻȪϢһѪҺУ԰㣬˲仯ΪһϸСĺɫ
ЩϣݳȪĵϡ
ǡȪѪȪؼ۳ĻȪ֮ȪΪʥӣëУϴһмΪµΰ
˿̣Ȫ֮ΪһȪʥȻſھͿʼڴڵѪбϢѪҺһɹѪҺû뵽ȪʥС
ţͿһȪʥڽѪҺ;УÿʮѪҺͻ³һֻ̺صϵľѪ
ÿξѪУݳһԵĻϢ
һȪʥ߼䣬Ѫ֮СѪڣѪܵıϣΪһơ
ȭתϵ뵽Ѫ֮С
ЩƸֳϢ
ѪҺʶʱһ˿˿ѪҺȻĴʣǿٵıΪ촷ۣɢΡ
Խ࣬ѪҺٶȾԽ졣ת䱻ȻĴ
Ѫ֮ޱȣȭΪǣؼڤڤڵĻȪ֮Ȫ֮ϴϴһʣΪƣѪѪеʣ׻ΪΡһɣѪȪһ㣬
ָĵ̣ٶȡ
ѪԾ˵ٶȽš
ԽԽࡣ

ƳײѪ˲䣬һϵÿһѪжһۡѪ׸գһڵĴᴩѪ
ѪҺѪʱͱƴ
Ϊһε̺ǿϵֻѪ

ѪУȪˮ㱼ӿ졣
¡¡
һ˿˿Ѫᴩ⸡֣һݺᡣȫ£ƺн֮
б
ʱѪɡ
Ѫ֮󣬾⡣
ָ糱ԭֻ鱻ԵЩõֻ֮壬ڴƤĤѪҺ£ɢһʵϢһǿϢĴݶ
ֻ֮壬ƺڲϵ׳ǿ
ƤƤĤޱȣѼӣ˫ѪѪҺɢӴѪϲᴩѪ⡣ݳȻ
һʵֻ֮ϵ
үǱѰĵȻٶԶʤʿͻƤѪڵһ־޴ģ벹䷽źüͻƣ
ѻĿָ̼䣬ͽͻơ
ƤѪֻ֮ٴδݳȻǿС


310 Ǳ
˵ֻڰȥ˲䣬ݳһĸоĻڣȴõϣһ͵ƤĤһᴩѪһʵһԵĸоƤĤѪУ̺˿˿Ķ־
ֻҪһ˲䱬ǿΰ
ƤĤѪУȻǱž˵ΰԳϵ䣬Ϊһ塣һɣͿʼȻǣؼڤڤʹڵֻ֮
ֻϢԴԴϵǣС
޷У̺֮ǱӴĲȻ֧ű֮áѪ¶ѶϢȻܱڷųΪնǾͱض뿪ʱղԶȻ׵ĴȥΪ䣬Ǹøֱʱֻ̡֮壬̤ĵ;ڣһۣѪ½У˭
ָйâһһööڰɫ׽֣ţóһ¯Ƕ¯ϸһͻ֣ᷢǵӡ֮ǿڱ¯׿ٵ˽ȥּ䣬һųȵڤ˲ڶ¯֮¡ⶦ¯
Ⱦͻڶ¯Ĵ£ͿʼԾ˵ٶڻţһ׳׿ٵĻΪһɹɺڰɫľӨҺ壬Һһ㣬ɢ㡣
һȴ벻ǧöסеҺԵ쳣Ĳճ

ָڶ׳׻ΪҺ󣬿һſڳŶ¯һ

һĺڰɫڰӺХһҺһڳ̽УһɹȵٵĳÿһѪзĴݳȥڴʹ
УɢһִӴҪϴ
ĺãڤӡҾۼֻ棬Ѫ⡣ֻ֮塣ָºףüŷһ־˵ɷԺڷȻ裬£ֻдݶɱëëƺʱữΪֻսϯ񷡣ڣ
Ȼֻ޳ƤĤѪݳѹȴΪ죬ƺΪ΢ƺпɺ񷡣
˫ֿٱãʮָǰһѤĵ۹켣ÿһٵۣ˿ɢÿһڵ򽣬̾⣬ʮָı䶯תûʱѾ顣
ۣ
б⣬жϺȼ䣬˫ֿٵһڤӡ
ӡһɡ
Կۣܵܵĳֲ˼ǣ׷׿ٵĻ۶ȥۼһ䣬⻯Ϊһþ޴¯
ֻأֻأ
¯ϣصĵζöֻ֮
¡¡
Ԫ·ɲǼܵ˼ǣӿ¯֮Уһֻ֮¯Ԫۼ䣬ڶ¯Уᡯһڵֻ֮Ȼڶƾյӿ׸סÿһ
һֻ֮ٵ£棬ֻ̺ص⾳ʿˣһҲҪΪ촷ֻۣСֻ֮𣬰ԵޱȣֻҪֻУܵȼڵֻϢΪ档
汻ƤĤ⣬ȴ˳ë糱ˮ˿˿ѪС
գ
˿˿ڵֻ֮𳹵׵Ѫ⡣
Ѫеʣٵıճɻҽһ𣬻Ϊ򣬲ںѪС¡ۣΪһֻ֮¯Ѫ⡣
ֻ֮
Ӵ֧Ѫⲻÿһ֣ͻѸٵֲƻۡÿһѪ̺Խӵľˣֻֻ̺֮صڿٵ뵽ÿһѪС
¡¡
ӴٶȣԪǣƿֲ
ڤ֮Ԫ˷ķӵϿû
棬ĿһۿɼԪ˷ϿգѹѹһſµĺơھڵΪ֮һ©㣬͵ݣֳµСУҺ̬Ԫע¡û뾲ҡ
ۺУظʿĿã¶ɫ
󣬹ȻΪľˣҲֻб²ܾ˾˵ƣഫΪظ֮ӵеĵظλʮٶȣټֻعλֻʮٶȡ֪Һʱӵ󡣡
ǿ᷽Ÿ޼ɵٶȣ¿϶ڼ̵ʱͻͽھ죬ȹѣɾ;ǾٵΪ磬ʱ޵Ѫ½磬ҵȵظƱظᡣ
£Ϊظְ֮أҵתظҲֻعλӣӣԶͨҪõĶ࣬㣬ҵȸӲиΪظȷ棬ɨƽ磬ΪطΪƶ񡣡
ظʿһ̾ͬʱȴû˭κεĶʼ֮ġ
ָڵظУ˭徴ЩȣڷƮУԨħצȳ´Ȳ֮£֮ܽǴ䣬䣬ظʿУܵۡ
ٴѣǰӭж⡣
̤һǰδеϵ;
һָܼǳɾͲ˼ĸΰҵ
ƤѪ⣡
ƤĤѪԣѪԴֻǽֻصѪУǽڵѪС
һ죡
Ϊֻ֮壬ǿµֻ֮£յʹ಻ֿµ֮ᴩ¡
򣬲Ѫ⡣
ÿѪг̺˲䣬ǿֻ֮¯Ȼ͵ָȻһΪһڶ¯뵽ѪСʱ޿̲Ż档ؼ伳ȡֻԪһֻصӡѪС
¡¡
ƤĤѪ⣬Ѫͬʱһһ˿˿Ѫ¡
ţͿһڵᴩңƲ񷡣
ѪУ󲻾
ɡ
֮ǡѪ⣬ƤĤ϶Ϊһ춨ֻ֮ϸСͨ
ָɣһаૣšɵʩչǵͨڤ
κ壬ļһᴩصǡ̾צΪһ֧ս춨ֻظڤľһɣ׼ɾǴɣѪ⣬ƤĤںΪһ
ܾ˫
չٴԺϸ
ͬʱɳޡ
ɳɳĮݺᣬɳ죬ɳĮиɿޱȣգԴдݳĿɳĮڣʿ಻ܳ׵ĵֵеĳȻ׵ĳʱ
ɳУޡ
ֻǣ޲ܾۼԶԶ֮ء


311 ½Ź
ɳ޵ĪĻΪɳĮ׻ΪУգУɳĮסޣһµռݣΪΪ׶ޡ
Уཨһɢ޵ķСһųǡ
ųУɢ޾Ӷ࣬ƼŴɢޣȻɵӣֻǣɵӾҲʲôĵλɳޣʧһʿĻǾԲΪ棬ɳеɳĮ籩ɳޣ̺ǿޡ
ɢиӣɣħڣʿڹųжоõڹųлãһǣɱ°ӣÿʱÿ̶ڷΪߣ׵뿪С
ҵĻ£ɵӷ׳¡
ɢޱһԵĳͻ˴˼Ųĥϵìܣɿɢޣɢ£ǶɵӰԵӣƽʱûлᣬɳޣȴֱӽеĵӳ׵չ¶Ⱥӵɱɵӡ
һ龰ҲЩ±ǰɳ޵ɵڽɳʱὫݶλɢ֮ϣ׵ı¶ɵӵݡ½ȥ
ȴΪɢĿеʥءɢ޾ۼ
ޣһΪޣһΪɢ޾ۼޣΪޣȴһޣУȻӵɽ֣̲ݣˮԴ棬֪Ϊʲôߣ˭ޣɳޣʿֻҪ룬ͻĪͻȻ䣬С
ߣ̼䣬ͻ᳹׵ĻΪһ߾߹ĸʬѻƬУ޳׵뵽ӰУţǴﵽھ˽У޷֧Źһʱͻ䡣
͵˾Բһ
Ϊʬʬ壬Ѿѻıضǣ涼ڸס
ޣ˵ʿޣڣηЫ
ţдһֿµĴڣһεĽơһֿµ䡣
ɢУһ޴ĹųųӡĽƣų֮ǧʿסС
ΰ׳ۣ
ڹųϣһͭңϺȻӡš֮ǣ
ڳУݳһɵζУʿɵĽ¶ϢҲͬԵ쳣ɡ
ڳڣһԺ䷿𣬵Ǹָľ¥̣Ե쳣ķÿдʿذ̯
ڣԵ쳣ķֽףʱضڽš
˿̣һ޲ϵڡ
һɢ޳۵վڵڣһֵֻ˳һ߾ɢѹ޲Դ㵹ÿһߣѹģпȵĴڡߵģȻеڰѹ
ӣü䣬һƹŰϣٲͻֻ˵һͨ¶һԵߵϢʼͦβֻվڵУȻĴݳһֲݺӵʡ
ڵһοʱ򣬸޷κεĶС
ϣν׵壬֮ǰһһСӻףһһ굤
껺˵УȻ¶һֿ̰ζ
½Сѹʵÿγȥޣܻȡ˷ʢջ񣬺ãϹأҪ굤
ڵУһ׷߻ּЩóһֻһֻϻԵͷüĿƵĳһ£ƵǰСѣмҪǰ㣬ĹϵҲռ굤ڳУе굤ѾռֻԴ֮ҲռСҪˡСѱ׼
굤Ѿˣ
ϻֲɵ͵һ
Űûκαϣ΢΢Щѿϻ봢ߣ˵ϣԺ޷յ굤ô
Уݳһ˿ŵζ
ҡҡͷ굤ƲϼΪѵãҪõݣڹսһЩϢΪŨ򣬶ңΪѣϲܳҩ굤õľͱȽ١СѴչѾóдһա
УѾȷ͸¶һֺ塣
üûж٣תȥ
Сѡ
߳ʱͻȻڵ֪һλãУشһһǱɢջԲѣجج࣬굤ǣȻܱһʱȴܱһҪãһλܰ㡣
ʱЩ֮ģϿ³һ仰
ϣ˭
һ𣬼תѯʵ
֪Сѿ˵ظ
ϲû˵ѯһ䡣
ظ˵λǵظָ֮
һӦü両ֳһ˿֮ɫظѪ½У˭û˵ġ֮Ǵ˷ʿ˭᲻֪ظ
ڵظЩ仯
ظȻ֪ΪطΪƶΪܿܿ꣬ΪضЩΪ֮ݵϴԸ
ظô˵ģġ
ǵظֵȴݵķΪ֮һ࣬䣬ţݣѾûжʿΪַû˭£ظֳʵ嵽ڡ
ֻ²Ҫ£ֱӾͻᱻظִ
ظųҪִֻأ꣬ǵ֤ظǿ֮Ϊ壬޵꣬ǽ֮£Ȼͬ䡣Ƕɢһһǵ޲ߣ䣬ڵظУδؾǲơ
ϻ˵
Уڵظ䣬¶һ˿Եľηɡʿеһֿ½ɴڡ

΢΢üͷת۾չ󣬵лѣоȣ½ĳһǰлָ֮顣СֻҪ뿪ɳޣ뿪֮ˡ
ǺǣСһ·ߡСѵĳģضΪѰһõĽ΢Цŵͷ
Ϊ½࣬һǰͻȻ֮ǵģһϸ΢Ϊǿᣬ¶Ľ˵ǿΪڳк󣬲飬ֱӲޣɱޣϵϻȡ굤
һȣ˵ϳȣӴ󣬶ңʳãž޴֮ϴѪ½УǼΪһȣ۸񿰳ƼΪݻ
һҪƷʯ


312 
½ʵˣԸ°ʿм޵Уǰɳ޸ɱޣɱɳޣѰҸϡϣԸָ߽޵޲ȡ굤ֻǣû뵽ھȻ굤Ѿ
񣬰ǰģֻǰݣѰҵظĻᡣ
ظ
½΢΢üҪǰ䣬ظҵæԼõĻ򵥣ʵеô򵥣Ȳ˵νظ䣬кԮԼ
ȻڷΪطΪƶ񣬵Ƕأܿܿ˿ûаգΪԳ֡
̤̣½࿴һеϻеֳһ־˵ִ벻ݶҡļᶨ
ڹų߹հתģûʱѾ߽һƫƧԺСԺڲƣûʿĴڡԵüΪĽû˿졣
½Ժ䣬ݺֱ̤˽ȥ
һ䷿ڣһźȻţںϣһµĽȻ棬һŮװ˵񾲣·˯Ĺһ㡣
žણ
½߽ԿڴϵǾĽȴһݵĳªףϣǱӣͣǶ䣬۾üëĻΪЩȫһ𣬷ʱȴɢһԵıŤΥ͸С
ΪªĴ
½߹ȴ˿ûκֽ仺ϻϻУȻžöɫĵҩɢ꼫Ϊʵҩ㡣굤굤ͽСҩڼ
ˢ
һɫŮһ
պϵ˿иֳһĨãԵɫʣԵ½磡ȥ޻ȡ굤ˡӢ͸˵Ѿɢȥһһǣ˼ƣѪ½Уû˭ܾεˣ굤ֻܱһʱ£Ѿҩԣʱп굤á÷ֹʶѡ
Ů½Ӣ˿̣üҲ¶һ˿ϧɫ
Ӣ˵Ѿҵķھ̣ö굤㱣־ѣƲٶ񻯣ţ첻½ҵġ
½Űϸֳһ˿ᶨִŵɫ
ҵӢİ취Ҫȥ
½Ӣ¶һɻɫɵĿ½ࡣ
ȥݡ
½൱ڵ
ݣ½ӢΪĿ࣬仰ʱȴǲɵķһΪȵĽ䣬˸ǵĹâ磬ĪǴҪȥظ֮
䣬ٲȻѾ²⵽еĺ塣
֮⣬û˭ܾȣϾ㡣ֻһ˿ϣҶԲ½ңֻʣöˣԲٳκ⡣Ӣھߡ
½˵û˿ˮ¼䣬ͻּ䣬ǿ麮˲½Ӣһμ䣬ԺгڵķٵĶߡκεĶ
תۼ䣬Ժ䳹žС
¡¡
дһҵƿûʱһͭսٵĻ񷣬ԺϿգܲԺеĽƺȻ䱻սķ顣
սϣͣúȻվϡ
ԺеĽƺǴ½ҵϢƺкȻɡգգ۾ܿٵɨӹȥ
½ҹµϢѾˣһĿ˸Χľ󣬲ĽƣѾܲµĶϢı¶֮ǰԺоסߵݡ
ɨӼ䣬ȴǲԺڶûκϢĲ
ƺѾԶȥ
϶½磬½Ӣ㣬ܸоϤϢĻš磬ǿ׷ȥҵǣʾ˭ȻҶĴ壬Ҫ½塣ߣ֪һŹǡ
Сȭͷзŭ߼ƲƲСǡ
뿪ʱ䲢ϢƺǳݶȥΪʲôߵľȻ˴æϢûʱϸڡؼ䡣
΢΢üͷ¶ɫ
ΪĴе꿡ܣУֹռϢȵȣǶÿһҪеһ࣬½ãԲܻ᲻ھȻߵ˴æбضʲôͬѰıʡ
΢΢ü䣬ҪԦսϻݡ
ˢ
ͻȻ䣬УɿԶѸٵƿնڹǰֱû뵽üĵС
ǣ
ɵһûڵ˲䣬оһѶϢٵĸԺСӡС
ص㣬Ѫ¶죬Ŀ꣺ҵѪ½Ϊһ֮ʤߣΪĴ֮ףǰѪ֮ؽܴ֮ʸ񡣽ۣ
УٵĴݳһѶϢ
ѶϢתۼͳ׵ԺС
磬ǹ
¶һĨɵɫÿĵص㶼ͬҲΪֻͬû뵽ξȻֱӽѪ¶죬ഫǿǵ꿪ٳѪ½ĴͨµĶ졣̺ıء֮£ǴķзһضǸǿƼ£Ϊ֮أǸӻѡ
Ȼ䲻󣬿ڹг󣬶һЩѰʿ֪ȴ㣬żΪ֪
û뵽ȻѪ¶졣
˼İԳͻȻݶǰ룬ضŸ̵ĺ塣
磬ǿԮҲԮǰ
ӵתţͻȻ䣬ǻЦ˵
硣
͵Ȼɨһۣ˵
ˣǼƶ£һսѪ½Ĵڣӵ䣬˱նڵ¡ҪִǹżҵԮ϶ңһٶȡͷΪʤߡ
Ц˵ü䣬˷ܵɫ
ָʵֱһǿߵʬġϣȾǿߵѪν̤ʬɽѪ·
ãҲǰݣ˵ã½á
Ժתżͷûгɣתսƿնȥ
գɳ졣
һɫʺգɳŸص֣ƺһƪƪľ´дϡ
Ϳԡ
ī
ϣ½½ӢȻϣٵĳԶȥʷ֮һɳ˲仮
վϣ½ϸֳһĨԵɫƺЩŭɫĮ
磬ǹеĴѶεĹȻѪ¶֮ڣضһҵɱ𡣡
½ӢЩǵ˵


313 ¯
޷ҵ½ѾĴн˴Ȼ֣Ҫӱǲܵ飬ȡǼĻᣬ翵£ݼеļأǼǵѪ½Ĵ߲ͨµı屦ѾǳԽѰ鱦ļޣͨ鱦Ĺ鱦Ŀһ鱦飬ǵϿɣ򣬲ƿصΣδܵóԸ
½΢΢üì꣬գɳĮֳ͵Ӱܲϵ̺µľ¡
ʥĵС
ֳ˿˿ܻɳֵ⡣
˵ĲȻصѪ¶쵱УǷҪǰ½Ϯɱ鴫ȥ׼ܲصش
½ӢͻȻ˵
¶ɫ
ڻʱ򣬵ȴʱ
½΢΢ҡҡͷУȻĸֳһԵĳִš
ˣֻѪǹѪͻܵ񣬵õйϢ½ȻֲشѪȴ˿ûаٵģڹõõϢ˲䣬ͬõͬϢ
΢󣬾ûٳɣɼᶨڵķƿնȥ֮аױ١
壬ָֻѪ½Ĵ壬һֶصѪߡ
нɷзﴫйѪ¶֮µʱ̣ʿʿϻѪ¶첻Ϊʿ屦սΪظһսѪսڶ뵽񣬲ֻʿʿ֮䣬䣬Ѫ½еȻ֮ս
߻һעζ쿪᳹׵һɱѪʷҵļ䡣עʬҰѪɺӡ
̸Цܼվģм
һЩоߣȴԼᵽһΣյϢƺĪΣؼ両֣ƺԸܵһɱڽ
ʱٵǰţתۼ䣬һؼȻš
䣬ظۺڡ
ϿԪмδɢʼմڣÿʱỵ̈кԪ˳зӿעҵУһ㣬ֻÿһʱ䣬ھжᴫݳһƺһͷ˯ѡ
ž

кԪ͵˲䱻дݶһӴеɽȥ·Ѱ㣬ӴԪ˲ϢϯһգС
ڣָڷ⣬ɢһֻԡ
һƤĤѪ⣬иֶ
͸һ㣬Ե쳣졣
棬ۿĵ
ֻ֮Ѫд
ԿУõĹΪʵʣһڽڹһ㣬໥νӣʮһβǿʼһ·ϣȥһڵڤڹ⣬ԼԿһڤӰ
𵴹衣
ÿһڹɱޱڣУݳԵϣһ۰ֻصƣÿһڶһɣҵţײݳ𵴹裬
ÿһ飬Ӳޱȡ
ңˣԼ϶ʮڹ׼ȫ˲䣬ڤ̻һɹɾֻ֮Ĺעعǣ߹ǣֹǣŹǣͷǵȵȡ
嫵¶
ֶԪգ޷֧ţֻӶ䣬Ѱпٵóһ˽֮С
ԼڣԴԴϴݳֻע
һۿɼٶѸٻΪֻذڣ潻֯µƣݳֻصϡ
̼䣬׻Ϊڣÿһ飬ɢֻصԡײ䣬ڽ档ݳµķâ
ͷǶ͸ͬ䣬ͬڡ᲻ɴݣգϡ̺˼ΰÿϣӡµֻصơ
һڤ̾ڹ֮ϡ
ؼ伳ȡԪΪһɹɾֻصٵУÿʱÿ̶ڲϵɱ䣬ǿ顣ֲ
Ǵɣ
һɣѪ⣬ƤĤȵȣ˲͸ԣӡ䣬ʱƤĤУɱ֮ѪдݶĽ֮֮ԼԹдݶͬʱ
ھС
ָֻأԺڷ޷Զſ趯üޱȼ㣬Ѫë緢һս裬һ嫻Ȫƣһڤ衣ҵײ䣬ǧ
ڣƤĤУѪУԹУһֻͬصȻ𶯣໥ҵײš
˴˼䶼ֻشеĵϣ˿һײ˴˼䵱һĪļɱײƺһֽԷɽȥļ

ֵײ䣬໥ãͬʱȻ飬粣ͬʱΪһϸСĵƬ
˴˼䣬Ծ˵ٶȣ໥ںһ
꣡
ֻأ
һУֵѸںϣֻգۼ䣬ۼ䣬ΪһööصķģȻȻ۳ọֻ֮̈̄ͬУݳ޾ֻصϢ
һƤĤУһѪУһѪУһСֻ̼֮ͬʱʼתת䣬ݳ˵պȻݣԪȻĳڷӵȥһڣ˲仯ΪĹɣһɱƤĤһѪһɽѪ⣬һӿֻ֮Ԫ³һ˿˿ĵƣѪдӡ
ͬʱһѶϢԹӿԺӡС
ƤĤѪ⣬зȻһ壬໥ڼ䣬Ȼһͨ
ٵĽݵԺеѶϢָ͵ıһ˵⣬ֻ֮һɣ׿Խɷɱ䣬ֻص֯£񣬷ҵֻ֮壬ÿһɱ䣬̤ÿһʵޱȣվǳɾֻ֮ɱĸΪʵֻصɱ䣬һСͨȻǡ¯
ֻ֮дݶģȻ˿ѪıСͨһͨɱǿǿġ
ƾڡ
¯ʲôͨ
ѻԵüΪĲ죬⣬ԿָϴݳϢΪѪ⣬ƤĤǱصΪľˣƺÿһ׶εֻ֮ͻܵԽӵǿᡣ
Ѱľġ
ƤĤѪУ̺Ϊľǿᡣ
ڱ˴˵ںϵɲǣڸڵûȻһ壬ɢϢ˿ѷɫǰֻδѪаʱ


314 ͨ
ƤĤѪ⣬дʵƿصֻ֮壬ƤĤѪ⣬УÿһסڷӳΪǿƻ
ܽһӳʮս
뵱ȣ֮ǰȻսǿᣬʩչ䷽ȴΪĴֲڣ˵ʮ棬ӳһֵս󲿷ֱװĵ
񣬷ӱʹÿһյľ΢
ǰδеĺá
ֻ֮ĸԶȵҪʮٱӼʵ
һɣڵײȻеıͨ¯
壬ս壬ֻҪѭ򽥽һﵽһΣͻأѪıͨͨĹĵ̣ľһĹϵӰ졣
ͨǧ򻯣ǧٹ֣
ءͨģС⡷ͨͷۡͨȵȣǿģҲСģһѪͨͻǿϵɱ׳󡣵ǿᵽ㡣
ֻƾͨս˺أΪǿ¡
ңͨͬͬߡϾؼ䣬ûƬȫͬҶӣͬˣ˫̥ʱƣͨҲȫͬ
ָġ¯ͨѻδŹģͨϣȴܸܵһİơ
춨ֻصڵΪֻ̣֮ԭںϽƤĤѪ⣬еĵͨͨ飬ΪӴֻطֻط򡣲ƤĤѪѪ⣬Уֻһӡϡ¯ͨƺҵֻ֮壬ϢϢء
ָң㣬ûһ˿£徻壬Կһط۶ɣγɵʵʵȻӡƤĤУѪ⣬ѪУͬһͬķᴩ
ֻ֮йأѵͨбͨΪѵõһ֣𹥷ͨҪ󡣹ͨȻǿȴ޷̫ãͨȴֱǿǿȻսǿ
ѻֻ۾ʱų⣬µεĿָ죬үʩչͨǿ֮
ˣ
ָ׵ͷ

¼䣬ָּǬָóһڵħħޱȣ޵һ㣬˸ź⣬飬ֲϣиڣһͻᵱиΡ
һµ
ɢصԨħħضҾݳɭɱ⣬ֳĵ޵Ľƹ⻷һĽ׷ϣȴΪٲȻɸǿĽƣʾˡ
Ľ׷ƵĲȴ֧߽ףǰ˽סǲɼԨħеĶزƶɡ
ѻų򣬼ΪԻĽԼͷ­棬º󣬻ͷ˵
¡¡
ħУͻȻ䣬ָϣëУµĺڶһɢǿǻΪһڶ㣬ħɽС
¡¡
ţڣֻ̼֮ʼתŷһڵ⣬ÿһжݳֻصζˢħϣţħۿɼٶȵɢֽ⣬·תֻһ㡣
һ絶룬ˢ˿˿ϸС΢Ƭ
žֻ֮С
ֻ֮ת䣬һ˿˿ʱֱƤĤѪ⣬Ѫ˽ȥÿһ˿̺žֻϢЩʵʿٵעƤĤѪ⣬ѪС
ֻһ룬ͿƤĤѪ⣬ѪУһ˿ں˿ʺ󣬹ķһĨ⡣
ͬʱһڵķֻ֮ͬʱɳٵķֱӡϣÿһùѪ̺˲ݳ˵Ƿģ·ѪǿԴȪ
һööһ𣬽ֻƤĤѪ⣬Ѫͬʱöصֻطġ໥ۣԼ䣬Կһõķɡ
תۼ䣬ǱħѾһգΪޡ
ֻ̺ص裬ֻвʡ
ָȻ֣ϵָǸʳָָ⣬һ˿ϸСĸͷ˿һϸھ˿ƤĤѪ⣬ѪںϵϸСĹŹ־˿ʣһָһͻΪһڵ塣
·ֻ͵塣
꣡
ָ˼ĽָǰһֻһУָվȻŤиһ˵ָѷ졣
ܱա
ǡ
ָоһɰΪ֮𾪣ۿָĨ˿
⻯ΪָȻ̺˾˵ΰѵǱħд˼衣
ѻ𾪵Ŀָһ֮ɫ
ǱħϼΪǿ󣬵̵ֻ֮£ֻõϸСľ˿Ǿ˿ֻ̺رԴϢӦħдĶֻʣڣʷ˼ɱ䡣ֻֻص
ָ˼ĳ
Խ˼ԽǾֿܵļʼںϾ˿һ˿ܻգ£ÿжɱľ壬ּ䣬ֱӷա
񷣡
ֻ֮壬ȻΪɷǾ꾳ȵȣÿ磬޳ɺ󣬾㳹ɣܽһƣɱ䣬ɷ޵ƤĤѪ⣬ѪֻصĸǵԲƣǿĵ̡ľ磬ȴս۳ķΪʵʣɷ޳ɵľֻһҲܾĪͨɨ˷ɷ˼ľ磬ֻҲ졣񣬽Էдֻز뵽ѪУҲɷɷ޵߾磬ﵽԲֻֿɷա
ָ˼š
ոǸָϻΪǿƻһ췭ظ֪߸
ֻһͬɵò˼֮ս
ıͨȻֻ֮֮ͨɱͨӵǿ
ǿͨȻֱΪã۳ֻط벻ֻʣѪС͵ڣͬһвϵǿ׳󡣡
ѻ۷ų⣬ֽ
ˡ
ָһиֳһֻϻϻ򿪣ʱֳһε˲Σдݳһǿţ˲˲Ϣͱɵڡ
ţһɹɶصĺɫֻ˲дһööۡٵĳŹӡȥ


315 
ûʱǧݵ˲ξͱùеľ˿һ˿ö˲εдֻؾ衣ÿںһ˿ֻ˿дݳһԵǿĸоɱ䡣
ֻУǻľҩɽʯͷǸַԻģ鱦ĹУβһֻصĸ档ֻУԿɱ¯Ϊֻزʡֻ̺صϵķġ
ѻ˼ĿָĿ̺һĨԵĽ
ֲֻǷģľһּΪµͨԴֻصĺۼڱ¯ͨķΧ֮ڡ
һֻ֮ٶȣԵ档
һ׻Ϊֻ壬սսء񷡣
ϧֻֻ֮ز̫ϡѵãħǧ˲Ķϡ٣Ҫ뽫׻Ϊֻ㣬֪ҪĶĲϣĵر
ָԳſָ䡣
Ҫȫ³״ǲʣֻҪķѵʱƸӴޱȾ˵ԲǶʱܴɵġ
δԴ˴һơ
ԺпٵתͷƬ̼䣬Ѿһ˿ƽϡһ
үɷ۷壬ֻ֮춨սδػ֮ǰҪ϶٣ǼǾǿʼ۱
ѻ۾һתָٵѯʵ
ɷ춨ֻصǾҽֻ֮壬Ϊֻ֮ģδõӦĻǣֻаľ֮壬ȱȫٴһ࣬޷书ֻһԵþ֮ս壬δҪһ硣ҪʱڼС۱ڵĻȥα棬Ϊؼ֮¡
ָûäĿļ
οһͨѾž޴棬Ѫ¶֮²ݺӣʱбĿܡ
ڼȻΪԼһʢ磬ôȱϯء
۱
ָоȻ׶ҡ
ȹֻ֮壬۱ֻɱķαչĿġ
˵ֻ꣬С
ڣȻ۱ķ
һֻĸӡΪֻӡãڱ֮áֻҪƣԪΪֻж٣жô
ڣٵӡת
ѻĿãĵͷүУҲԲѻ룬־׳־ѻΨнүĽŲǰԶү飬Բʱ顣δزܳɾһǿߣ۰¡
ѻнţΪľ
ûκγɣһλãת𹦷ʼٵŨԪ뵽ڡΪ
ԺУ˲һʱ
ڣպϵ˲ĵ˵бǰĲŤ
ֻӡ
ָѪڣԺڷ䣬ħ˫͵ʮָ繴ѸٵǰһĹ켣ĵۣڼΧ˫ֲϱţдһϵȻĳ˫ֻ۶ȥ

ʱдݶײƻۼ䣬˫ּ䣬Ȼ۳һöӡӡһɣһõ̶ֻ֮ʱ˫ּ両֣ϵȻת洫ݳֻ
ֻȥα棬뷣
ָеϺһһڣУڣ嫰ֻ·ܵĪǣһ׷ӿ˳ֻ֮һڵӰ㵹й
˳ֱӹᴩ죬˫ּ۶ɵĵӡкȻע
ֻأֻأ
ֻӿͬʱ˫ּǵ̵ֻ֮ʼȻתһȦȦȦֻ֮ʱӿеֻۿɼٶȷɿıѹۣϴӡ
һεֻƾյΪһ˿˿ֻصϡ˿˿ƣתۼ䣬ֻͱԴԴϵĴֻصƣЩУ̺Ļɡ
ͬʱֻ֮̿ת䡣
ֻص໥ۣصĵ£۳һööڵķģÿöײ䣬ȻĻΪһöڵĹӷöԵúãУݳĥֻصϣ湴ճһ
ۿ䣬ƺܿµĴ
ڷУƺݳԴϢһӴԨݳϢƺҪɴԪֲеĿ¿顣
Ȼɳ͵ڣٵĳŹг˹ȥ
һȥڣУ̾ϡ
¡¡
ţԷУƸתһĪԷзӵգ嫵ڤԪ鳲˷͵ӿУڽԷϷ׷״ݳ⾳
ٵӡԪС
һɹԪڵõЩϵ룬ΪһɹɾֻңУ̺ۺֻصϡֻص־
Ƭ̼䣬ںӴڤԪӿ֮£ϵ׵쳣нΪޱʵʵһ㣬̾ڡ
У̺־
Ǳ֮ȻںϷеĵϣӳֻصΰңⱾĥֻʧģ꣬ԴԴϵȡԪġֻģֻ̺صһʧ
ָٵ̽鱾ۺı仯
ǰֻȻǿ󣬵ÿֻ̺صϼΪϡ٣ңһģҪٴٴۣķѵĹ򣬼Ϊķӡ˿̣һɣڷдֻУÿһζееϣȴȫںϽȥһֽϴڵĵӡƽУʹǿս
ָƣκεģӳȥģҲû̫ʧֻҪԪȻ²ӵѸ٣ǿ󡣾ͺȾеȾһ
Ȼ۱ֻļΪˣõԣȴڱס۷ȡս
ָб仯Ժеľĸӵļᶨɶҡû˿ɣֻԴԴϵĿӿӡУϴӣ


316 
۱ٶʵ̫ѣʮֻܴһֻصۣžŰʮһĵ۷۳һģҪʮһöģ۳һı͵ڣһҪķǧһʮֻۡ
ۺСȴֻͬԭһֻĴС
ģԾޱȡ
УӴֻۿɼٶȿٵģͬʱģһڻ۶
Σ۳һ
ģֻѰʿһͻڵԪݽߣȻ۳ӿԪøӵľϣȴֱ£ֻһͨʩչͻԪ
ָۺֻоһĵǿҿ
ǿޱȣ֮ȣֻľ޴ģҲô󲿷ʿڱη˶Ρѡڷʮ½۷еԪ֧У۱ڱС
ָаԼᶨ
ֻģûдͷԽӼᶨ޵еĵ;޷δزУӵ䣬ʮ˱ٶȣٶȣϸԴ棬δزѰʿٶ൱
¡¡
ԪٴԾ˵ٶȿ˷ԴԴϵĻ۶
Ʒڡٴޡȥα档
ܺԪӵָȴ˿û㣬ֻٱĵĿ飬û̫Ļ⣬һٴѰпٵĳȡһƷɵڡ
ʱԪ羪κ˰ӿעڣֻ֮ӿڡ
ָ⣬׳ʣѪ䣬壬Ӱڣֻϼ
£һɹֻԴԴϵļ٣Ž۶ɣС
һööö
ÿ䣬Ѹ۶ɡ
֮ͬǣеֻۿɼٶȿٵɢ
ʱҵпٵǰţǶһ
һμ䣬ǰؼŶ
˿̣䣬ݣ
žણ
䣬ǵָ΢˽ùıǰͻȻӭһֿ͡
˵ǹֿͣйŹ֮
һ磬ü䣬ֳѰеĸĪһƮ䣬Ҳܴݳʡ޳ȴһڱףǱ׷·ֱճڱһûҲûа㻬ļڱУһ壬ڱ£ԵЩģ塣˿бĿԼ䣬ȴܿŵģԾŮӵ塣
һһڱףŹŮӡ
һж˲һԵĹо
˭һôܱһڱ׻ûаǿζһλô
Ҫܣ϶неʦеظڣЩʦȻΪǿˣҲǰһĶҵȳΪֻҪǣ϶ûµģǻһá
ȥǱеĳѾãţѾеظּ⽵٣Ǳжƾ٣ǰЩʱոոԪ޵ЦΪұг򣬻ǱǾڵʦȶһʦڱΪ񣬾ͻ᷵صظ·ִΪʦԩ飬Ҳߡ
ЦĳѾܺãһȥͻг򣬹ظϽҲʲôʱĪ㣬ˡ
Եظ𣬷ؼ䴫νǵظ÷һ֮ػǶĿ
֮ǰָ׿˵ؼ䣬ÿÿأҪг򣬳Ϊһܹ֮£Ѱ֮£ڳܡ
꣬ſʱгڳг֣ͽ꣬ʱڳȴͷ֮գͷһɳǰ֮£Ǳ֪֮ƽ޴ֱӽظپ޵֮С
ж£跢ŵظǰչǰϡ
һԼָ񡣶ң꣬ڵؼصĶԷ¼жû׼ɾתظĹŲӡһ²Ȼ¾ͻġǣתظ֮£ָΪظ֮ȻĻ»á
Ȼǳת֮£ȴڰ£Ȼˣȡ£֮һã֮ȴָϡ
£Էֵ󲿷ֵķ
ѡʱظȴΪϿأȾͱǰƻ£Ϊ˺ʩƷԷߣܱѡǰ䣬γְ֮
ĽţظʽĴ׵İݷǰʿǰֵ򣬾ǵظϽ
ſڣһɰĿ׵Ӱûͣ׷׳űǶڵһ򣬿ٵƼȥ
򣿵ظ
վڳǰܵжʱֳһĨĹâıס
ǱˣǰѰظҪѰָ½࣬ڱеģȻã½Ӣ
ǰݣȻһ·ҹ̣һʱͽݣڽݺҲܵŵݸͲӵеһһһؼĿ
⼸УȻۿҹУꡣ
жŴ꣬½ಢƻ׽һ·Ĵ㣬û취ĳ
һδεĿֱš
ʱһΣ굤Ĵ䲻òԼַӡڱУסƵļ񻯡̤ǰѾΪãΣȡһظΪ˾ٴҲԸһе
˿ϢԺжʱֳһͷ
ȻظǾǵظҪϢֱͨظԣӦǰƾ٣߽еΣǳҲӦ֮ģǰȥδزܵõһνظĻᣬ㲻ܣҲԵõһֽݵеķ
½Ժпٵš
ͷһ֣Ժ˸ѿ
Ŀ⵱ޱȼᶨ
̧ۿգ棬һϦڻ׹£ûƽ¡
ˡ
½ִţûгɣ˿аǰеķͿٵ̤˹ȥŵǳа˵ĳڵλá
֮ܰĿãǿ߱ÿ
ǿڱףΣһԵĽɻ䣬ͨտɲôԸմ


317 ף
½֮ܰսȻ߷ֿãմȾټϿף־Զˣ֪ӦòʲôͨˣȻҹĳײֻǹ·ѣҲû̫η塣
ûʱ½Ѿһɭϵǰ
ǰֻΰʯʨأϵǽڣŷޣգ֯Ůͼÿһ˾̾ͬС
棬һͭɫҡ򣡣
ǰĹ㳡ϣһͭȼʢĻ棬һͽ¯У̴ܻƲݡ
ռݵķΧ󣬿ȴһصơ
ڽˡ
Ŀһ¶εɫǱǰΣƶ֮µĴڣǰ̣ҪԳһۡҲɰһĨԵľη
žણ
УһŲתۼ䣬Ϳһ̬ߣһׯϵĺɫۣһĹӹȣॵ˳ֻ۾ƺԵüΪĻǡ
£ȴһĪζɵһĨԵ𾴡
ϼ˾û뵽ϼ˾Ȼеף̫ˣ˿ϼ˾˼Ҳͬظͬġ
ϿҺͯʱһֱǱǴС֮£ʲôֲֻҪԸ֣ǿ϶ҩġ
ǰүүȥʱүүǰϳǣүүٴǿдˡףʵٺò
ܰĿԳ߳ףһɴ۾ͬʱҲ۷׷ףȻ𾴡
ϣ
аշ׷׳߹һ
ˣҲö񣬳ǵظظΪı֮ȻܿУ£ֻǰ֮¡ճһǽ빧סݡ
ϻģ́һۣЦſ˵
˵ҹ٣
Ƿ׷Ӧͣ۾зų⣬Ӧ
ظ֮䵱гƷ񣬵нõЦɵǳ򣬽Ѿݰ٣һƽ
ףϿգϦѾ£ҹǲ񷣬ֻ΢΢һųл³һ仰
ȹӭݰ٣ӱһƽ
ոŹݼڵ
źƲ񷣬ķء·ܴĽޡ
¡¡
¼䣬ֻڳϿգնȻһŤŤУһȻǰ壬ޱȣɸߴͷ϶һԷţǣкȻһڵսţͭɨķ
һ׺Ϣ¶
ˢ
ţԹУȻһӰǵӰһɫĳۣһڵᣬͷڹڣȻһصƣⲽţɨһһۣ¶廳ɣɫ
ûж˵
һ˲ɭϵĳС
Цɱ²Ϊǳְ֮Եְ𣬼䲻ƽƶΪظʢһְ𡣵ҳڴˣƱز̶ͽӹϽ£ơģΪС
ԼѾݳ˿˿ڹʿĶϢѾ̤֮·һΪѾɷڶľ硣ƺʱļ
Цил
֮ǰֻܿܿеһԱҪϲֻԼʱǸĸ̵κǰҪıģص룬ǻԼԴ˻ʲôĸо뿴
˼УΪ˴¼䣬Ϊƣˣֻ
ȴû뵽ԼԪޣظظǰǰƶȴǲԼдﵽһƷֻعλܵ¡һƷֻعλ£˳Ϊظµڶǵ٣Ϊǳܵظ±ӣΪ޵
ˣõڹ֮ڵҩ£ȻͻͽڵΪȻɷУȴѾӵвδ
֮أγΪǳܹ֮Ͻڵ飬ƫУΪı÷֮¡
Цɨӹܺ󣬶ʱͽĿڳϣһȻһΪһ⣬˲Ϣû뵽С
ˢ
ڵϣһԹ
ڵһԵϢ֣Ϣ
λսԿǰȥΰݡ
Ŀãһ۵ܣȻһЦ³һ仰
̫ˣλǱԺҪаӹˣҿǰȥΰݣǵظš
ܰ¶˷ϵɫ
ŸּƷҪ˽ȥ

ڰǶҪʼͬʱͻȻһ𣬴ݵÿһλյĶУֱͬڶ˵һ㣬˲ĵͣס˽Ų
˭ֹ
Ǵ£˭ֹ
һ۷׷ף¶ɫŽĿɨӹȥ
ף̧˫ǵۡ
žણ
һȵĽŲԵ洫ȺȻ߿ٵķֿһ޳Ӱ˲ÿһյСǿɢıףֱӽݱ¶Ǹ½ࡣĿóλûټĬȥ
ʩ㲻Ƿˣűǰ֪Ҫΰݻǰӡ
ϻǵУײıһĨ˵ԣֻǣֻһţͬѰһ㣬Ʋڳǰ˵
ʦ
½ɨӰһۣ²Ȼһ٣͸һ˿Եأɵ뵣ǣҴ˴ǰҪظΪУֻҪ˵س̸䣬أϲ˶Ӱɡ
˵
̸
˼üͷϸĴ½༸ۺ󣬵һ΢΢˲ÿ·
½ûжԣֻ׵ͷʾ⣬̤
Ȼĸ棬Ĳȴ֪ģʼ޷ƶֺ
С
ûֻ̫һ㰸һܣû̫࣬ѰƷ
ǵЦ֮󣬵ͱòȻ໥ӰдһĪơ
ڵУЦֻоܷ·Լһһ㡣
ˢ
ڵУȻ⣬ֱ½ϣĿУΪѤһЦȴһ½ϣͿκεǳԲѰ֮


318 ڤ֮
Ц˳ɨһܣһۣаһݣ鼫ΪأԳ½϶ͨʿһΪ֮ϣҽֻǸոյõЩСС޶ѡȻΪ䣬еظӣȴ޷̽ǵΪλףҲ򵥣ڣҸоֻһȪˮ㡣
ûڷǿߣǰҾֹͬѰֶΣڷ֪ضز©ܿ̽ΪʵΪҪҳһССףֻΪףǵǮƲɣ
ЦȻ
û뵽ԼոһΣǿߣȻֻҪѶظͻдִǰ֣δ̫ʦڡ
ˮ漫
Ǹո̤еĵ;漰صľƣ״θоظܹվȽŸǺεȵĲסԽӵ岻ѡ
һת䣬Ѿ˼ƽϡ
ҵظصأóȻ룬ԼҪѰңΪ¡Цѯʵϣ˿ûΪԷΪǿ͵һͷ˼Уľظ档ǵظ
ڵظеҲԲ
ʿֺ뱰΢
ֱվһƽȶĻ֮ϣǵ̣һǿĵ̡
ǳ򣬺ܺãóȻ½ĳбǸ½ĳǰвò֮ɣͨڡ
½࿴дݶĻûо⣬ֱ˵һ仰
ɣͨڣ
ЦǴԺٿ½౳ŵǿڱףһЩҡҡͷ½ʩҪʧˣĳΪǳΪ£ģҲֻΪظΪ¼˼ħУءְڣֻͨңҪ飬ֻҲûϡ㻹߰ɡ
ףܹ֮ǻʲô򵥵¡漰ֻ֮£ɲһССֵܲġ
Уܾ
أˣһһǱɢ½ĳĴѰãΨеظ·½ҲóΪѣֻҪΪ½ĳͨһܽΣ½ĳ顣
½΢΢ü˵
Цһٴοһ۱ףɢһһǣǼƣܵʹǼΪ£֧ŵڣǱҲ塣
ʿ䣬ǵظɣóȻȥҪ˵ܷȥǹҲδܿ񣬿ţͷعš
΢ҡͷĳ㣬Ҳĳû֮ģظҲ£ڱչأʱѾȥ£ûб˭Դű±չء㻹߰ɡ
Ȼ᲻ָ֪չǱ޵顣
û飬˭Ҳܴչ֮¡
һţǾǡ
ңΪǵñû˭ԽŹءЦɨ½࣬˵ΪҪɱң練ƣʵ΢޷ֵҪŹأҲҪĳʬϿȥΪ²ıȡزϴ£ĳ֪֮ҲϽţ䡣
ڴ˿̵ΣļΣһΣΪϥڴǰ壬Ϊȷ
У͸һζ
½౳׶龰Ѿһãͻϼˡ
ڱչأҲ޷
½΢΢üͷҲЦĳҪظԲеô򵥣ŹڵظУһ쳣ʱпܱ·ʱʧ޾գ˵Ҫ䵱
½ĳҪ֪¹صظ֪ɷͨڡ½һת³һ仰
¹صظ
Цϣɨһǿڱף΢ȻҪ£ĳҲÿܷ£Ҫ컯Ʒԡ
½һæʾܵü½ĳضмġҲףпһ˿ת
ҵظ²ʱ³˽֮Ƴһѹ³˵Ϊڤģڤı÷ڵظȳǰǰ崦ȡһڤķڤģشԩʱſ죬ңùߣԶԶ򣬸òڤģ񣬷ſڤģһ죬ڤıڵظԾ¡ģĳһԣò죬㻹ģǾɱĳ죬Իбǰ䡣㿴Ρ
Ц³һ仰˵䣬йâһֻһڰɫսĺȻ֣սһ֣ӭǣڰлΪһһ˾޴սģԣ鳣սճһ
սźڰɫݳһζ
ÿȻתһ㡣
γһһ̾սϡ
Ȼɣûһ˿覴϶
սУݳһĪζƺһڤڤеѹ
ǿڤ֮ģڤļΪУѰҪ״ʱĵһеִĹЧײ죬һͱضҪָԳ
Ҫ죬ȴѰ֮¡
ͨҪߣ˵ڤģĿҲ뽫ս죬ޱȡ
ڤ֮ģΨжƾٷ֮ܽ졣
½еһĨ⣬תۿıУϱ֮ɫ֣ûгɣֱӾͳǿһԵڤ֮һ˹ȥ
ÿһޱȼᶨɶҡִš
ܷɹΪãҲ볢һΡ
¡¡
˿̣ڵظУڣϵָ͵Ĵݳһҵĺպϵ˲Ϣ˿
б˵ľ⣬ƺܽ
ͬʱมֳһĨϢ
ǧֻȻֻ۳ǧѹؼ䣬ûм۱ģĿʿﵽھֻֻ۳ǧ
ָԳһ۹۳бֻѾ״һգֻ¾ǧоɢÿжǱžֻ
ֻصеļء
ɷ۷ķӦǽ۳һԪ֮ҲʮǧöڽֻǾǧеһͷѡģֿ飬޷ݵġ
ֻܹȻɷ۷嶼ûСӲҪ˵ǽǾӴ
ڣ˲䣬ֱ۷䵽С
۳ӳֻ֮֮ǰȴҪǿʮٱֹ


319 ͨڤ
ϵɱ䣬ΪϵҪﵽһԪ֮ɷĽޣӾ˵ľ硣
ǧʮҪۣ⵱УֻҪķѴԴָԳ
ת䣬Ҳ֪ĹʿѰ֮򱳣ɼᶨƣһ䣬дָâһʱһƷٵĳǰ
ٴǿڶУڶڣΪһҺһƿƿҩóЩȡսƷ󲿷ֶΪĵҩΪӴóǧƿңҩͬ
յֱԴˣУΪûУʱпܳΪ̤۷̤ʯʬǡ
ſһһס
ƿֵҩ˲̽Уо鵤Ԫд󻹵оתԪÿһ֣Ϊĵҩҩ̺Ũʿԣһֶҩ̷ȥ޷ΪΪ
ǴﵽΪľ硣
Щָֻ֮ԣȴûκӰ죬ֻҪؼ䣬κδֻе涼ֻصϢֱܹΪ
ףҩټںϽȥһƷ
ͬʱ³ӴԪڣٵıһɹɾֻӿ˫ּ۶ɵĶֻ֮УһɹԪȻıΪһƵۣγɷģ۳һµıС
ÿ䣬кԪڷӿ
ÿһǾ͵Ļһ֡
ǧһһӰ㣬棬³һɹɾֻٵĳֻ֮У˳žϵתѪдϴӴ
ֻ̺ľϣѪеķײÿѪⶼڼҵ𶯣ǧֻѪһ㣬Ĵ𶯼䣬Ѫеʲϱ飬Ϊ촷ۣ׳Ѫ⡣
ͬʱ̷ĵҩԾ˵ٶȱģÿһۣҪΪӴԪ֧ţֻ۳̷ȥĵҩһգòٴ̷ڵԾ˵ٶСš
ڳϿվۼԪмûɢۺеظʿѾֲֻ֡ǾĿϣԪľ¶ɫûɢһδйŬ
ۺУ³ȸ˾ְĵתŵظ
ͻȻ䣬ʿ͵һ𣬻Ȼ޵һսġսĺ׵Ĳ
ˣˣˣ
սıֱһϷսľ𶯼䣬һսƿն˲佫ۺǳ׵ĸסضҵһ¡
սĵ
ÿһظʿ꣬һ֮ڹоҵĲϵ𵴣ƺܵľš
޵ǰڤģǱ뷷֮λʱеڤ³֮ע³Ƴһսзγɵ֮޵ǰΪרһѹıÿλǰʱҪڤȡһ𸱹ģǳϵ䣬شʣо޴ԩʱſ죬һ죬ֱͨظ¡
λ򣬾Ȼ£ѵ֪ڱչУͷԸ飬ԲչءȻ£
ۺظʿһǲôԼͿʼڤģɫüΪѿظָ֪ڱչУ𾴣û˭Ըչصľٶ
ĬĬκ
û뵽ȻͻȻڤġԴݵָУñչֱӱжϡ
ˢˢˢ
ۺǸһʿ߳ڸеĵظس౻
һ޴УУʮһĮĿսѪģǵȴ£ʱսһʱΪ޴ѪһʱΪ׺ݵ̰ǣһʱΪͭǽڣͼ䣬˷ʱдɷɱƾյķӵÿһڡ
ÿһڡ
ÿ궼ѪɫѪɷһһʽ䣬µɱ֮
£ӢѪڣѪɱ̰
ңѪɷԵüΪĴ⣬ʮϢһһʽźɽӵĿǡ
׵ϴ£ÿڵѪɷȻıøӾս£Ϊսľ꣬ڶʱڣͻͽȫͻɷǾѸٵĶȹ٣۳ӢǣǡﵽǾٵľ硣һսֱӱǡ
ѪУǳ͵ģͬͻƵǾ٣۵۷壬ʱ٣ٴͻƵļ
ظУ󲿷Դֱϣףܲͻͽ
ڤģ˳еڤġѪζĿ޵ǿڤڵλã
ߣô󵨵ĳ˭֪ڱչ֮Уڱչǰûд£״šȻ֪ʷŭȵ
üë
޴£ֻűһͿɽǧС
ĺߣѾڽ֮ϣƺʱгʵļ
߳վڵǰԶѩ׵ʶҡţüͷ΢΢ڤͻ죬Ȼ£ڲѪ¶֮ʱضǣѪ½дԤǿߣĪĳִ䡣
ǰ³૵ڤˣû뵽ûãͿʼ졣عȻ̫ƽǱµ飬һǼ׼Ƶظͼ顣ţոѾл㱨˵ڤвɼڤĿѾΪˣڵһõظͼʱһּΪҪġȥ˵
ҩǰ̧ۿһۺֱתУֻһڰջصҪˣڤҼɣΪ³֮ء
б䣬Ǳظʬһ֮ʱ
ǰƾȻսⰺ
˼ظòƽȴڤģ˼ôܴˣȥѩӡ
ǰһ欴İ׹Ƿգգ۾۽һĨ
ڤˡ
˿̣򱦵һͷڸֱϣ۷ŹĽһűķϣÿֱﶼǷָģҩΪҩҩҩĹһ𣬷ȵȣǰ뿪ģҷֱע֡䣬Ե쳣Ŀܣ̧ۿһ棬µܣʲôȻȥҵְǿغ򱦵ǸЩһ
ֺ¶һĨɫ
ٺ٣ԣǵұ˵
ʱһȻϢĻڵ


320 
˭˭Ҵҵ򱦵
ȱֵýý͵תһ䱦ǰ۾ٵɨӹȥдţǰ˺۸Ӿ֣ͬ㣬еĳ˭ԭǶ౦ѡ㲻ȥĴѰ⣬ôʱܵĳССƵ
Ȼûʲô񣬿飬ɫֱ͸ڷͨһ㡣
߲ǱˣҪһظĶ౦ӣƤҪ䣬ָʱҲ޷ϾΣվǾȹѩΣУδֻƾһ㣬Ҳþܾմ䡣
ڤ֮ء
Ҫͨİֻһʱ̾ͻᱻڤ֮ʴڵ䣬ʿҲܳʱ򣬶û̫ĺôա
౦ӣж౦֮䣬ڳؼڤ֮ȻûκεĲʣϴŵǼĵۼΪأܵһų⣬޷塣
䣬谭
һڿһµظ²ĽҪѰĶ뱦ת۾ͲӰ¹ȥû뵽ͻȻͳ
ִԾͲˡСֵֿ֮ܰ⸱飬Сˡ౦ЦǺǵĿŽȱ䱸˵
ߣ౦ʲôǳ˵ĺá
ȱиĽµ
֣㿴ظ˸УһսɻսƷѻɽǼһǲƴ֣ýֿ򱦵˵ǵʵǸر߶ѣʵ̫ţҵȽⱦˣ뿪䣬ңڶá
౦һת飬һ˵
Ҵ򱦵⣿
ȱɫһ䣬ߵ౦㻹죬ҲҴҪ붯򱦵ȹĳһأڵظݣеλмͦĿɽ£ĳɲٸˣҪֵĻĳɲ㡣
ȱһ䣬Ц³һ仰
оʤڵĴǼΪ⣬Ϊظʮ֮һĵظУλȨأܵظ¼ٶȱϴǵܱȵġӵظɲɡ
ο棬ǿһλħʱڵȴŻὫԼɱɡ
䣬Īļᶨ
౦ɫһ䣬һƬ׽Ц˲ţæЦ˵ЦˣСǿǹĽ飬Ҷ౦ٻ쵰ҲõľٶոЩǿЦѣǷĴɵ׹ظڵظΪѾصĴҪڵظΪľϢظö౦Ľѡ
һת䣬Ѿ֮ǰ赭дֱӻ
ߣ롣
ȱЦһûκεķɣڶ౦޳ܣţҲûжԣڤ춯϶ᾪѱ£ʱҲñ㷵䡣ѹεֶΣֻŪıһ䣬Ȼ۱
עڵظУظʿ׷װĿ
˿̣ڳУڣָںԪУŴҺԪڣٵĴһƵۣģ۳
ˢ
˲䣬һֱǰ۶ɣ԰ֱڡ뵽ڣԭȵıٻһ
Ȼģ໥ϵһӰ
ˣ
ڴ۷ʱϵڶֱӽѹպϵ˲˵⣬Ŀ⿴޵֮ɫ
ڱոͻһֻԣֻ֮壬ӦһζݵɱϣԱھǿߡ
ָ³һڤĵĹ˭ڳڤģĪشԩ飬ǳоҪѰұ
䣬ȴû˿ɣֱҡ
δ㾡ıչǱޣ̤ĵ;ֻ֮ܵһ̶ȣֱžͨһնڤĵ춯ֱӽƻϡ֮£ֻʱӺ
ԲǲģȻսģǾͱȻҪ
μ£
غŮָ֣һ񣬰ݼ

ֱָͣ߳ۡ첽ڤǰ
˿̣ڱǳС
ЦЩѿ֮ɫվǿڤǰ۰һδλսϵ½࣬ѿ
óڤģֻΪ½֪ѶˣϾҪսģ߲С£û̫֮ʿǰûйľٽΪ֮ʱܽڤʿƷëǡ
û뵽½಻ܿսģ֮ܽ졣
½ôӵ˶¡
ЦԺɻ
ˣ½ѣѾˣڤģѾ˵ظ˱£ûĻֻĳҲֻлξű֮ЦɬЦЦæֹ
ˣ
½ཫ鳷£Ц飬׵ͷģκ𣬽½ĳһ֮۳򡣡
Цûнӿڣֻǵֳ壬վڳУȴš
꣡
պȻŤһڵĹŻȻ両֣ϣöͷһĹֽ
ˢ
Źų֣УݳһĽŲȻ䣬һڵӰһ˳
ÿһȻĴݳһɶµϡ
תۣԹ̤˳ڳС
ϢԺĺڷȴ޷ԶȻƮ
ǳЦμ£Цһ°ݵУ͸һĨη塣
ȻָһЦ׵ͷ¼䣬˫ȴǳųɨӹȥ
Ŀףɨ΢΢ͣһ£ţվڤԵ½ϣţǿڱ䱳ϵıס
գĿ½ϡ
ֻһָۣͲ΢΢üͷ³һ仰ˣΪλšΪ㱳еŮӡڤõģ֪Ե޹ʣڤģŵظҲҪͽ䡣
һһ䣬н׳ؼѶϢ
ԵЦ궼ڿǲĿ½ࡣ¶ȵɫ
ǰ½ѾˣܰվǰǻѪôˣ⻰ȴǱ׿ԣΪظ֮թ˵ѡ⵽ô¡


321 
½ĳǰѾˣ¹Ȼ˫½Ȼˣûδ棬ڤģΪ˿һһ
½ָ˵Ѿ˵Ļûбֳκε⣬ΪظĹ壬ܿǲֵ뻳ɵ顣
ˣȷʵѾˡ
ϾȴƾѪһѪ֧֮ûеڸ̺žӴĺȻס겻㴦ڲľУĴڣ򣬶ڵظѾһðظԪߣ䣬䡣
ָ˫˸ﵽɨӶ˲Ϣͽ½ڵγ׵ĶϤо½ڣһѪɢݶ֧жƺģ½޸֮Ƽһ֣ͼһ֡һǹĴͻ᳹ʧȥҲ޷ֲ״̬
ƺѪ
Σʵһİ
ζĿ½࣬½࣬ΣöűβȴƫƫڤģǰĪĲ˵װŵŮӣԣҪ
ǰèǰ裬Ͷ˵Ѱ·
½ǻν½ΨһѪҲ½ѪϾ
½㣬û֮¶̫ݣֻҪԸ־ã½Ը֪һйĴ¡
˵
ָȻԵ
֮壡½͵̧ͷ­Ŀдżᶨ飬³һ䲻ɵĻ
ԼԣΪƶ
е˼˵
ָͫ΢΢һ£Цſ½࣬û̫ı顣
֪һˮ֮䡣½ٴ³Ӿ˵Ļ
ˮ֮壿ָ˼ĿһۡԼҪѰй壬Ǿֻ֮صֻԼ֪½֪ٲȻ֮
ֻҪԸã½಻ܽˮ֮ڵλ棬ң½ĳ½ҡΪѰʣй塣֪¾Ρ
½֪˿ָ̣ľζԼõ֮£Լڤģоŵظ׳ֻ±˵õƣҲԱȫ
½ͨҪߵ츳Ψһгɣת̽׸ˡֻΪйأΪߣȻ㵽ĶԽࡣ
ҪãȴǼΪԪˡ
Ϊǰ½᲻׼ĳ롣
ǰԡһָû뵽ΪɬѲ˵ڱޱѪ֮󣬽ֻйĸ֮֡Ҳ޷ܡ
ޣ
á
ָûӦǿףͻȻѯʵ
ǣ½Ӣ
½׵ͷӦ
½ӢˣӦȥʿҽΣɲҽҴˡָҡҡͷ˵
ش˼꣬һһѾɢϵ½ĳҽΣ֮ϵˣȴ޿κΣѪ½жΪ̣Ϊ͸ߣ³֡
½೯ָȥ
ָĿãһãЦҡҡͷؼ䣬꣬ʯл꣬ʯͨ飬ɽл꣬㡣Ϊ֮ˣѰֲֶɢȥһһǣҪۣ£ҲǲɾΣڤģŵظԼ̣ҲԾãһ
ָ꣬Ѫ½Уûκһλɢȥһһǣڱ˶ǼΪѵ飬ɲǻǱȥɢʩչлҲԽл
˵κҪ½ʮ˲½ҲԹԣֻҪԸκ𷣡
½ûκξ֣еֻһ־ϲɫ
ϵˣ½Ҷ޷Ȼƶ˵ԾεĻǱȻ˽⣬飬Ȼ˵ĻǾ;Բа١
˵ܾȣǾͱȻоȡ
õİΣȣкη
֮ˣξ֮С
ָÿɷйâһһڰɫ˲両֣Ϲâһ½һˢͬʱҲɨǿڱס

Ͽٵķţհ״һϹļصֿٵĸ֣ӳУٵıָ۵ס
ž
ʱһϡ
Ѫ½Ĵ½ˣȻƷֻعλָζĿ½࣬ãһȻܼ򵥣ٶ䣬ظϧһǰƾ٣λѵõ˲ţֻҪԸҵظΪɷй֮λΪҵظǰƶҪ֪½ӢҲԪ֮ˣֻҪظΪ֮飬ɽ»ΪԪ½ӢϡҲ֡Ը⣬ͳ֣Ը⣬Ǿȥ
һһУ͸һֲݸɵ
Ҫ֡
ͬʱҲ͸һϧŵζ
ϧţָȷʵϧ֮ġ
кȻߣԱضҪֱĻټϸֳֻعλǻƵı֣ΪԼòϧ黳Ϊñֲ״̬ҪͼΪµʹ
ǹѪܱ𣬿϶ӵѪ֧֮龰Ѿ괦У꼸ÿʱÿ̶ſµų⣬Ҫ븯Ҫ꣬ײǾʹ࣬ȻܵĹ˵ĲСư
ѻǾ̾Ĺֽе
㣬ָȻҲƷнԲɶߣ壬ܹڵظһ¡
֣»ȡԪ˵½Ʒֻعλ֪ԻȡԪ
½׷ʵ
ֻعλ£½ӢΪѪʴܵ±ӣһƷֻعλɻȡԪƷֻعλֻܻȡһƷҲǰԪҲɳɢһһǡ
ָ˵
һƷȡԪ
½ɫʱ΢΢仯˾Ȼͷã½ԸظΪ
УûκεĳɣֱӴӦ
ڵظȾ˽ظΪ꣬Ʒ־ٶؼΪ˽֮£д󹦵֮¡д֮¡ܹڵظΪδһĻ


322 ½
ǰһչ֮ѧظʩչѧδһֵûϲ顣½Ժһͷ
ǰһֱϣһ죬һطʩչѧΪıΪƶ츣һۿԼõʵʩž޴ĺôֻϧ׳־δչʱ򣬾ѾֱӱƵ
ΪҲûлᣬָĻȴֱںڰеһ˿⡣
ټǸԼþεΨһݲκεľܾоһָ°ݵظΪƶ򣬱ӲΪ꣬ɢжƷΪһѼˣֹʿ޼ɵ֮ģƹ룬½ƴǣΪ²ʵ£½ȴδɵ顣д˻ᣬ½໶ϲ֣ԸظΪºԸΪطΪƶ񡣳½࣬μ£
һһ䣬ɢɵζɣȻӦϵŷһԵ
СĺȻȻɢŨ
ã½һҵظ޵Уƶֻ֮£ڱ֮£й֮λתظȻԸҵظһȻϸ޵λй֮λƶ֮£֪Ը⡣
ָжʱһϲ½౾Ըǿѯʵ
л·ͣ½Ըй֮λ
½ɫһӦΪй٣½ضһִ˱ΣΪһְ𡣡
УżᶨƵ

ãԴҵظй٣½ӢƣΪˣԱ˼ΪѣԱȴ֮͡
ָдϲΪظ޵иǣ޷˿ܻȡһȻй٣⵱ˮԷӵнѳһЩѰ꣬ԿйٽЩشԩߣԼֱӴ˲
Լ޳ɡһնֱնԻ޵ɳ׵ĽͷųǱӦԽҪٵľսųֵ׼ӦԽص
˯ͷôܲϲ֡
αϱչصһ˿죬˲ӵצ۹ȥˡ
½Ŀⶼޱȵ˳ۡ
Ŀһתǿڱϡ
飡
½󣬸ǼеĽı׿ٵķһյϣ־ͽ״˿¶½Ӣ塣
½ӢòʱָвײһĨɫȴ˿ûΪªòе
ֻƽĿ⿴
飬½УҲаԶһЩĸӵļᶨơ
ʩ֣ҽá½๧Ŀ
ָûжԣͻȻ䣬һָָϣһ˿˿ڵѪ˿ٵ˳ָϵë׿ٵ͸ָ˲ϢۣΪһھӨճѪ飬ѪУԼճһ˿˿ֻɡ
ǡ
½ͫȻһ
һΣָڵֻѪ
ǵѪһۣûκͣ٣ָָһ䣬˲ڰջһĹ켣ֻصɣԲ˼ٶȣֱӳ½Ӣͷǰֱ˳Ŷͷ˽ȥ뵽ڡ
ˢ
ֻѪȥͬʱ½Ӣ⣬Уƺһ˿˿Ϣƾյĸ֣Īڣתۼʧ·δֹһ
½Ӣǲ԰׵ϣȴۿɼٶȿٵĻֳָһ˿ѪɫһĨ
ٲȻڵԾ˵ٶȬš
ֻѪʲôǿֻص۳ѪҺ̺ؼΪصֻصϣֻУֻѪϵЧֻܸϻֻתκƣֻ֮£ٵĻָԭδܵʱ޸һƣϵ˶ˡ
ǲĴҩ
ֻѪȡƬֲ½ӢڲȱһһǣǸԭλֱ׳ꡣ
ţ
һڵԸ£˯ڱе½Ӣзһպϵ˿ûãһȻԱվڱǰ½ָиֳһĨǡ
磬ڵĻѾָˣһλĪǾؼ䱻վĵظ֮µ档
½ӢŤ̬֮üȻһԵӢˬʵĿָǻѯʣʵѾ͸߰˷ֵƶ
һѣѾĸоԼڵƣȻȬǰδеĺá
Сãݼ£Ǳ³ֻ֣СҲΪˡ½ǰ½Ӣ߳ס
½ӢӢ˵ֱָ΢΢ݼ½Ӣл³ȡֹ䣬󷽣ֳҵȡ
лѾҵظΪйְ֮νԼˣ㲻Ǿ֮ͣȻһһǣԪѾľ£ȡһƷȡ֮ԪΪظ֮빫ƽ˽ףԪ֮£Ҳ޷֣ԪֻҪ߾磬ȡߵԪ
ָ׵ͷӹĵһ仰
ʿԪֻҪԵͻеԪΪѰ顣
ظΪˡ
½ӢȹĵȴԪ⣬½ظ֮£һ˫۾ϣƺѯʡ
ڵѾ棬ǸͷڵѪ֮ҵڣұ״ֻ̬µѾܿӢȬס½Ѫ𣬸ѾźظΪ²飬֮£Ӣ赣ǡЩǸΪµһЩţԺȫԼˡ
½εĵͷü䣬¶ᶨƵ顣
¼䣬ٵһöָŵ½ӢУ˵
ǲ֮ͬ½࣬䶺ʱ䣬ɻش˳ȻԴ򿪹ţظйְ֮𡣡
ָ׵ͷЦ˵
½ظССĶݣģʱѣԲҲǳ֮
ظ˿ֻڵظдȴУҼȻйְ֮֮˵ظǵְ֮飬پۡ£صظ
½һȻ
㾡ǰȥӢԻտ
½ӢǺɵĵͷͬ


323 Խô
Ϊ½ĵãû˭ܱԼеıǰʵ֣Ȼڵظȡ˱һλᣬôԸǰ̣ƢԣЩ޲СŮӡ
ΪŮӣһѰŮ޷ӵеĹӢ
ã˷½ҵӵܡ
½еͷ˵
Ǻǣ˼ȻˣҲܲ飬½Ӣξһͬظ꣬ʱֻ죬ʱһ뷵䣬߾䣬䣬ؼبŲĹ򡣳ʱ䣬û̫ô
ָɨһۣ³һ仰
ţ
¡¡
ٴ˲両֣紦ʵ֮
ӭ»طظ
ǰߴţͷսĺֻţУ¶м֮ɫ
ţͷԻطظȴ£뱦ѡظе˿Ԩнɻģԭ䱾ӵеĸǿ󹦷ȡĴսƷУŴĹ
ܻԲʮ
ЩѡţͷҲлԵȻֱѡһȱţħƪΪԵˣ䴫оԺηȴ޷ֻ֤ǣأţ޷һгɣѹޱħ
ţħÿһ磬췭ظı仯ңǵĲ֣¡ޱߣաΪǿԵϧƪУֻǾ۷Ĳ֣꾳ԼĹȴǲȱһƪȱĹ
ţͷһƪͳ׵Ʋѡһ䱾츳ԣϵظиֵҩ֧£ţͷһΪѾֱͻƵɷ۷壬ƾֱӱ£ǾǿɱƥС
ΪţͷжָǸмԼһԵĿȣعŵְ𣬸ǲаи
ڹУһأһǱޣʵȴû˿ĵ顣
ţֻҪǿ֮Ĳ䣬δСţأֻкߣͿΪֵһ
ָ׵ͷţͷӡ̡ڴݳ׺Ϣֱӱ¶սǱʡ
Ŵ󿪣޳ɣ̤С
ڽ˲䣬ͻȻתͷǰĿףɨһۣ¶һĨζɫ
üһڵȴ˵ľǿѵףһĴڡһôĸԸԼг䵱һССף˼˼
վָϵѻǶǰϸĿ˼ۣиֳһ˿ɻɫ
ʲôˣΣȻΪһףҵظžΪ֮ΪףҲҵظ£ְأ¼Υظ棬㣬㡣
ָֻ̤ţӰһɲǻȴֱԹдݶڳлƮ
վڳǰİ΢΢һ𣬵ȴûб仯ɾվ⡣
½˼ĿһۣûгɣǺ½ӢֱӸС
Цλףתǵƺþǿ֮ȻѾﵽ֮ٽһǾĹУߡȻûʥʦΪۣʱչȻûУָ컻صĴֻй۸ص򡣵ظĵ֤һԤԡ
΢ɲĻУ͸ζ
漴ûгɣܰտʼݡ
ˢ
ظſ
ָԹ̧߳ۿգǺڰɫϵмȡһǹŹдݳ
𴫵ݶ
ȻһŹȥ
ݸؽסӴķǶԵظľηмȻĴݵ䣬УΪһ֣¡
ǰѾǰ
ָ׵ͷʦһλ½࣬Ѿ뷷Ϊҵظй֮֮λδæأδȫȥչأ½֮£ͽ죬޵ԣйٸѰظ֮£½н顣ҳ˵
γأʹæ鴦꣬ٲɣԸһзֳһḱ½УתͷسС
ڻ䲻òȫ֮ϡ
ָ뿪
ϸĴ½ãҡһҲɰ̾ȻɷѰĳģα¹һλй٣һԱضʺй֮λ
ԺתͷͬʱЦ½й٣ظæڹȴ½еظϸĿһҲ½жԵظһŵ˽⡣źʽʼְ𡣡
˶лʦ
½׵ͷڵظǲԵĺ֮ġ
ʱٴǰš
һμ䣬ȥʱ䡣
ͻȻ䣬ԳУ׵ĴݳһĪϣƺֻ쳹񷣬ͬʱھУƺԭָϢʧƾʧһðйעŵĵظʿһԲ졣
ô£µϢôĪʧϿյԪжˣѵʲôͨط
ȥ֪ͨ²ʲôɡ
һʱ䣬ʿ۷׷ףڴ£Բ졣
Ѫ½С
˿Ѫ¸ո˲䡣
Ϧ
Ѫ¸߸ҡ
Ѫ£һưܵĹųУɣǽϣĵǹ۽֯ڸ̡
ǰһۼһ𣬼ϵѪ¡
ЩյϣһֲɣһԵĲɫϵ·ҲǴԿĳƶϢ
ųϣȻдż֡ţǣ
ڳһһϪӣϪϿաͻȻ䣬չһŤ
꣡
һУֻѿһѷ죬ѷУµĿռڷӡ
ˢ
ڴʱѷУһӰȻѷдһϪӱϡһƵ
ţ
ڵϵʹзһƺߣѹ
Եã˫ɨӹȥǲ૵ôͻȻҵ壬ô£Уã⡣˿˿»䣬ò


324 һ
һֻжʮ겻òò䣬ԿǶصϢϿָа˾ųƵòᣬȴǷµĳɣ
Կĳָ
ôͻȻϪˮ뻷ϡָ̧ۿգϺȻѪɫ£ѪУɢ˿˿»ںҹУյĵҫŻؼҵ·
ﾹȻѪɫѪ£ΪʲôоһԵΪʲôúϤĪǲԭڵ硣ѵҴˡ
ָ૲
ı仯ҲٵԺл
ﲻοԲڵ򡣶ȫİĻ
ˣʯͷ̩ɽɢʱһɫʯͷͷϣžĪıһѷУѵǿʯͷҴԽģǿʯͷء
䣬ٵĶɨӹȥ
ۼ䣬һ࣬ȻһöֻȭͷСĺɫʯͷڵϣʯͷΪͨûκε͸ؼʯͷȫûʲô죬һͨʯͷȴΪĿ϶ʱԼͷϣԼģʯ֮ļ䣬ǡ
ʯʹҴԽ
갵૵
ˢ
ͻȻ䣬ԺʯУȻշ𣬺ʯڹĸֳһڵͨУµ޵׶ȻСȴԵֱͨ㡣
ô£
ĿúʯͻȻֵı仯˲ľ޴ޱȣиֳ˿˿ȻɫֵĻ
æԵվٵ˿˵⡣
˿̣ʯУĿ£ֻԺʯиֵڣһ۵Ӱ̤˳
ת۾ڰա
㡭
ǵӰת˲䣬ֻͫ͵ţһĺǳԾ벻˼ɫ
˭
꾪Ľе
Ҿ㣬ҡֻҵĹȥδǵӰȻǿһĨɣϵָɨӶȥϤľɫԼһԵ廳׷䡣
Ϧݣʮ
ʲôȥʲôδ
ȻָϿԼȫͬòкȻͬʱȴǶĻеޱȵĲ졣
㲻Ҫ֪նȥȥԴ֮˭Ҳ޷صȥɱҡұһ壬ùλˡ
ָ̾Ϣɨһۣȴû̫УйâһһƵƽѪɫսлȻС
꣡
ּ䣬һĹ켣һѪɫĵâѸײڶ֮ƣնڲϣʧʱ䣬ȻһѪɫĵۡ˲Ϣ
ˢ
ͬʱѪöʯͻȻ䴫ݳһǿȻͷһͷµް㣬͵ĽסʯСûʱʯʼۿɼٶѸٵıš
̼䣬Ǻʯ㣬óһöȭͷСĵܣǵܣȻǸոģһģһûκεĲ졣ǵУݳģֻصζһصĹȥ֮ͲӦôһ㡣ڵУǴݳһԵϢ
꣡
ǵܻȻһ𣬸ţܵյݣָͬһУʱһʧ
ͬʱظС
ָϢԳʧƬ̼䣬ͻȻһϢĸ֣ţһͬϢͬʱ֡
ڡ
һöڵĹϺУһƾյĸ֣һӰԺпԽ
ȻھУͬڵӰ
һߣһţһĴ磬һòһ¶ϣ໥ü䣬Ҳκε
Ȼָ
ûκβָֻһǶϣһվڵϡ
ˡϵվ棬³һ仰һնȥںδѾնɱȥȥΪȥ֮ȥʱֻںϣ۳ȥֻٷڣԡնһý鷽ܴȥڣδһý飬۳һ޶֮壬ֻΪý飬ܺáҽڣؼ䣬ֻܴһ֮ҪնɱңֻܣҶҪǲΥ֮򡣡
ָȻһЦʿԨǿɱҲһߣս࣬ȴδԼɱһսͿǷɱҡս
ɱɱɱ
սսս
ѪɫлȻͬʱָбУͬʱĵһɱж˺Ѳ񷡣ŵѪɫĽȻĸ֣УһѪɫϱɱ
ϲϵ¡
꣡
ƾյĳһµĵۣۣµѷ죬ܵǽϣһѺۿɼٶȷɿ˷ӡ
¡¡
ֻɲǼ䣬ܣȻ䱻ȻķѣǽڱķŴ飬Ϊ촷ۡѪɫĵ⣬ʵʰ񷣬ᴩŨơ
ۺǾ𵴡
Ǿұ˲䣬ظʿȻĽĿ⿴˹ȥһһĪ
ֱӿΪƽصľУȻվڵӰ
Ѫɫĵʵʰ񷡣
Ϣ˲ķԪϵķ
ô£ǳǱ±չصľңôͻȻ飬ǣ˭ô¡
˭˭ð£ѵĲ˭ģ˭Ǽٵġ⵽ô£ôУţǱԻȪɣؼ䣬޽еһѵ⵶ҲԼð
ظʿȻ䣬ȴھеλһģһϢȫͬûκ
ܶһλֱڿЦ
˭ðĻðߣɾǵˡҼð治֪
쵶ʳ촷ۣظسԿٵĳڳ⡣
еѩͬ˳
𣬸ƣ³࣬ƾ׹Ƿˣȱ౦ѩ½ȵȣԻһ
Уһ˫˫ֳصɫ
ҡλǱ£ϵϢòеУһģһϢƣظУԲܱͨ仯ɱµģûκ
Уκε
ѩӣҵȵУӦΪ˭棬˭Ǽ٣
׹ǷĿһתסѩѯʵ
£ôܡѪǺŵɫ


325 
˭ģ˭ǼٵġϣԲ¡໥жԣ棬϶һģһǼٵġ
Ѫָνʱദã˴˼Ϥ̶ȣظس޷ģһ˿ǵ۾Ȼڴ˿̣ȴ޷ֱ˭棬˭Ǽ١
֮䣬ǶŪͿˡ
λʲôطȫͬҲκε·Ƕûκβ졣
һʱ䣬еظسصĿС
£ɼǵõѩڹ̸֮¡˵ѩֱ١ѩ΢΢üһ䡣
˷С˭Ҫ˵˭Ǽٵġ
иֳһ˿⣬ҡҡȣͬ
⻰سظʿǰһҵһݣæڴĿС
뵣ǣ˭棬˭Ǽ٣ͲҪңǱû֣֮սһ˭˭ڡеظسԲɲִսսսأǲսԼս񲻿գ
ڵӰͬʱ쳤ЦͬĻ
ͬͬȺ
ǰȥڤһսۺǡظصءüһĨ⣬Ȼ³һ仰
ãԸҽڣսһ֪ҡգҵŰۣնȥ䣬ȥұȥڤһս
ָǰĺû˿ü䣬еֻһս⣬սսأսԼնȥڣҾң䡣նݲа֮⡣һ䣬ϱڵĳۣ˲һƬѩס
£ޱʥ֮Уɢһִս⣬вϵķս⣬ɱ
Σɱɱնȥޱߵˡ
ˢ
¼䣬ָͬʱ̤գεһֱƻȴ쵽£ֻתۼ䣬ͳĺڤ֮ϡ
ͬʱ̤ˮ棬̵ĺȴͬƽذڽ¡
ظʿسԶ׷׳գڤۿȥÿһ˫۾ԵüΪ뾪ȡ
죬λҪڤϽоɱո˵ľʲô˼Ƕģû֣֮⵽ô¡
Ҳף£ֻֻб²ȻǱ£ΪʲôŪڱԵľأôԽԽͿˡ
ЩȻǱ˼ð£϶ܵģһɽôڶһŮģôбضΡ֪ǺۻӮǰۻӮһֱһսͨѪ½۷壬޵еĴڣڿԺúõĿһΡհµľսˡ
ظʿд˿˿˷ܵµ
ȻףȴҲ֪λξɱ˴˼䣬ֻܴһλȻˣǾͽһɱ֡
ңҾ㣬ս൱˭
бĨ˵ĺ⣬дһ˿ɱ⣬Ժڷ޷Զſţ͵һ𣬽»Ȼ䳯Ṳָ̋˳ȥ˫ص̤ڤ֮ϡ
飡
ƽڤǧըȻըºˮƣ̵ĺˮƺ˲䣬Ϊһµսì˷ָϯȥÿһעſµɱ⡣
ǧսì˺Ѳ񷣬ʶǬÿһУݳֻصĵϣֻصÿһ·ֻƿնֻص־ɶ赲ؼ޴ڵֻɣսì˲Ϣ㣬ֱӳָǰ
˲һ㡣
ֱ仯ԵüΪͻ¡
龰͸ָͻȻսìܷС
һĻܹۿظʿԵһͬʱǾ
ô£ʲôͨ¾Ȼֲ˼ֶΣһ̤䣬ܱ˾˵ɱ
Щɺˮ۶ɵսìڰ֮⣬ôƾճڰ۱ǰֶͨΣֱһɱﵣû£˭赲סͻȻֵɱС
¹治Ǳ£սìоȻ̺Ũĵ
ֹľһԾ
ĿȴɵĸӵĴ󣬲˿и´κһ˲䡣
ĺã޴ڵֻصϣùעֻսì˲ϢκλãֱӷɱǣһֶͬΣԸǿµɱУңȴδáƣ
ָüһĨս⣬޳ɣڤһ̤
¡¡
ˮͬʱǻΪһս̵ĵ⽻֯һƬĵźսìնȥͳսìǰսնֱӳսìǰ
ִ󣬼սìȫơ
꣡
սսìײûκ⣬ײͬʱ˫ĿУֱӱ飬ΪˮΣ˷ȥڤСˮš
ɱ
˲䣬ָͬʱ̤һԽʮмͬһʱ䣬ֱŶԷҪиһ򾱲һࡣѪɫĵ⣬ƥ˺Ѳ񷡣Ѫɫ
ɱᴩء
һ䣬ֱҵɱ
һնûʩչκεսУÿһͨĵУնãѹᣬеȵȣÿһʽҽǣ޺ۼѰ֮ǰնڰ;ͱն

߱ͬս壬ͬΪͬս˴˼䣬ȫƣͬ䣬һɱ澪˹죬һʩչ;ѸٱСɱֻ֣ǹۿҲظʿԸопµɱ⻷ơ
һµײҵĵ⣬ڤһѪɫĵۣˮ߿ٷֿ
ͬĵǽʩչţµǰʱոһգ긴һ꣬ʮ䣬ֻ޻δκǿսֻƾɨķ˿ܣΪ档
λڵķսȫƣΪʲôʩչûʩչЩǿֻն
˭Ӯ
ظʿĿõͬʱиӿֳԵɻ档
ɱУÿ䣬Ծ˵ķʽ任ɱУĬûжǿսֻƾչɱ
ָзɿǰһѤĵ⣬ԺУȴٵ˼ȡʤ֮ɱʱڶԺԹ۲š
ԺаԳҵ֮ҸոտԽʱȫһսս뷨ƫֺصķ֮ɱʱԲκε飬ΪѵһսսʤԼҾʲô


326 ʤ֮
һֻиûԼԼģҪʾ֭˵ȥǧš
˿ָ̣ȴòϸ˼
Ҫ˵ûУȻ۳ȻⱾϡ٣ʹڵֻʵǴɷУǾδͻƽȥνΪⱾǸԹͬ
㲻Ӳʲôʤ֮
ͬΪ䣬ҪѰ졣
ֻһܾˣʯٵ³ܳɹնȥ֮ʹڣֻǶûʩչ˵ֻնֻƾ໥ɱʩչֻһʽսֻܽ׺ľΪС˭ҪʩչȴɱԷǾ°ҲʩչҲʩչ
ָԳȴǿļΪˡ
Ŀϸ۲߶֮ͬʱԺڷɿתͷͬʱһδλһڤ𶯣̲졣ƬˮڿµĵУ˺ѳ촷ۣƾ
ͻȻ䣬ָԺ͵һٵ
ˣ֮Ҳҳǰ֮֮ǰеΪǼ䣬ǣ֮ȴδؾĶ־ŲǰУ־
ȻͬΪΪʲôɱУٴΪսսõµ֮ǰ֮ǰһɲǵΪ໥Ǿζ໥ͬ壬սǿֻڱǿ֮һǿһǿԴƽ֡սʤ֮
һͷһ֣Ժ˸һʼջ֮ȥ䲻ϵǻ
Խ˼ԽǾô뷨ƽΨһ
ǰ֮ǰ֮Ǹȫһɱ֮󣬾Զĸ壬ٲɣһǿ֮Բٴλȡͬ
ǿɱнɱ䣬ڴսм
ԺпٵתţȻҵҪսսõǾԲһɵ飬սͻƣ˵ȻķѶȣȴеôɼ򵥡
ʮУһֳ뻯ľأÿһÿһĵϡҪսٴγִͻƣǲܵ飬ָҲԲ
ԵͻƵͷȡ
ǾսֻնԴľս̺˼ֻһΪһΪУǲݴҪ֮ܵ£֮Դ㣬˿̾޷㣬֮ٴδµֻնֻһ
οֻնǴҲδܾһʤֻһͻڻ˲һա
˼䣬ָڷԲʮɼ䣬Բ˼ķʽϵŤ̤ĲһϬĵⲽÿһգݳµɱǣɱȻңȴδκε˺ۡ
ÿÿڸһоɱʱ˲ܿ
䣬ɱܲ
УȴǸоÿ䣬µɱ֣Ǳ˵ĵ⽣â˺ǵ־о类򽣴İֲ
ÿ䣬ɱڸ֡
һսУֻµͻᱻ˺ѳƬ
ʦҵȵУΪǰһ¸Ƕȹ٣۳ǣ˵ľ磬֪㿴λ֮ǰȣкβ֮ͬɱ䣬˭ʤ³գգ۾ΪĵͻȻ䣬ѯʵ
ѪҲţȻҲ⼫ΪĹġ
أҡٶȼΪĻȻԾ˵ٶתţ¼Ȼ˵λ֣֮ǾͱȻм٣˿ֻǱ±չسֲӣճλ£λ¾Ͷĵۣ֮չǰǿʢʮϰٱڻϣȴԵüΪÿʩչСҹġǼΪԵ¡ڱϣʲô飬Ҳ²ⲻ
գʵգλ´˿ȫಫ棬ҵΪѣ޲ߡ˼̾Ϣ
ǰɱλ£ǧ㱾£Ҳʼ޷ʩչĳֻĿţûκεΪ
սӮ֮ܣǾΨٽݾ
ָԺӿͻȻ䣬о˸ԳԣȻ޷ԹսϻȡʤΪһҪԹս֣ΪξͲǶȽܡ
ͷһ֣һȪ㳹׵ӿзӵӿ֡
ԣ۱ֻдؼ޴ڵֻϢӦޱֻ֮壬׽ؼֻ֮䣬ֻܸܵϢı仯붯̬ˣҲûӳиӷӹ죬׽
ȻˣΪβĶϽ죬ĽӳӾ˵սɱ
йսǿɱͨΨȱһǿľս
ĹĲսħȡ̤ƶ첽Ӱŵλسɴ硷ȵȣѪ½мΪ˵սȻδҲȫӡԺС
ܽЩսںĶֻصΪξͲָܴĶزս
Խ˼ԺгֵоԽӵӴ󣬾ˡ
ɲǼ䣬ûκγɣͿʼԺеĸֹս䣬ֳһӰֱһ̤˲Ϣɣ֮䣬н³񻢣Ƶġ
ֲսٵǿ־
꣡
ڿʼܵ˲䣬ֻһѪɫĵ͵һ˼ĵǶƿնѸײڶֱؿڡ

Ѫɫؿڣѩ׵ĳ۱˲ϢиϣȴԵµϣֳһڵԣϸޱȣײһ𣬵Ľ֮ն޻֮ϡ
벻
̺еĵ⣬˲Ϣǿежȥɡ
ƤĤݳ˵ķ
ۣ
ȻзޱȣȻƤĤ赲ȴɱиؿڻһаƴСĿµۣ˿У˿˿ڵѪҺ͸
ɱ䣬״γơ
ɱʱҷһ£ķӦ½һĪôཫҪʲô
ĮзһߣĿɨӶ
ؼ䣬˭ܱԼ˽ԼһɲǼı仯˲䱻䶴Ϥ


327 ֻ
˽ԼģпԼĵˣпȫͬԼԼΪս־û˭ܱԼڶԷϵĵƫƫϣ⵱дڵĹ죬䶴Ϥ
ͲָɢĲͬѰ֮
ԣĪҪսҳսʤҵķʱ㻹Ϊǲ֪ΪǳصĲɣȻһ壬ͬصĹ£˭飬ֻһ֡һ顣ҪУҾɱ㣬ȴսɱ㡣
˸ɱ⡣
һͷԣһ˼룬ֻ˲Ϣ䣬Ѿеè֮

ָȴûа㷴ظοٵڤϿղϵתš
иûκ飬ϬֶնѪɫ⣬â

һҵײܵ˺ѳһµơ
ãȻˣǿȴʤսɱ㡣ĮЦһٲɣԾ˵ٶȻ裬ٶȣָԣѸһֻ֣һ֣ͱ˵ƻ
ۣ
ܼĵ⽻֯£д󲿷Ȼסвٿµĵ⽣âƿϡ
еķâǧֻ֮Ҳɵĵ˺ѣһµ˿ڣ˿˿ѪҺϵı
·սɲǼ䣬˵תһ
쿴ô£Ϊʲô±»ͻȻ·磬ӦĪ½һ϶ʼˡ
԰֮ǰλѽѷ֣ɱ൱Ҫ·ģôͻȻ䷢˾˵ıʡĪʲô֪Եɡ
ͬΪս±ȴͻȻ·磬ⲻսϵı仯ǰ±ƺġ˼ĳ
ĿʱԽĿս˿Źκһ˲䡣
Ͻϳֵ˿ڣָȴû̫⣬ֻǽɳ֮ϣԺǸָĲսת䣬øӵѸܣϵ˿ڣζԼıѾϤ
ʱ׷֮ʱ
Լ߶֮ǰܳתսֵľսĻֻԼҪ䵱һն֮ͨ£ǰֻܻܳȡսתս֣նɱ֮
̤ʵһ
Ϊ飬Ե󣬱ȻҪߣ֮䣬ȾڽһֿԽһǰȾн˵УǶʲôѲ˶һֻ֣ڷ֮䣬ǰŹ
н֮سɴⴿΪ·ǰжڵͨûй֮ܣʵȴǵõ֮衣Ҫ첽뽫ⲽľСǧ֮Уʼ¡
Ϊսеһս֣ǾͱҪǿ󹥻֮ڴ֮ϣÿһܺ棬̤ľɽˮɼǿᡣ
ؼԻ첲Ťȣ仰УѾԿֱ֮֮ۻҪĸǿ󣬾ˣһ֮ɵֵ˫ֵӡ˫ŵӳܵõǿս
ָԺһϵţûо֮ǰЩս֮ϣֱӶϤıԴ׷
˼ԼҪսҪӵкε
Ųٶƻ໥汸Ҫںֻ֮ΪΪʺҵľս
Ҫٶȣҿɽؼֶݹ⣬֮ںϽȥҪսɽǿĲս໥ںϣȡ侫ȥɡΪһ¯
һ˼ӿֳ⣬˼롣
ʼԺһ㹹˼ĺġ
ֻأֻأںֻصĻβܼ汸٣սȷ棬γһǿսͨ
ҪһսѣվڴսļϣҪǼ򵥣ҪںϽֻ֮УȴǷͬһ㣬һ¡
ˢˢˢ
ڳ˼ͬʱϷӦ½һܼ˿ڼϵĳ˺ѿ˿ڣŰԵĻȪɱֻ֮޷˲ϢϡΪĿ¾ˡ
ǿҵľʹԴԴϵĳ־
־ʹĥ£ȴԽӵ񣬼
ͻȻ䣬Ժٴһ⣬ֳһ˼ͷԳˣΪննǹȥڣδֻ̺֮֮Уֻ֮ᴩŽ񣬴ʱգؼ䣬ʲô죬ΪʱҲʱսֻУڹȥڣδУһԽȥڣδٶȣƴʱյĽޣ³С֮⡣ٶȣ¼䣬˭ܹ֮
ԣȥڣδֻУ˵ʱ֮ɳ֮Ϊֻ֮ȻˣںԴһžأľͨս
֮йȥ֮ڴʱգصȥʱҾܵȥ֮ؼ䣬ֻУйȥʲôйȥڣδΪޣԸӦ
ָԽӵ
նɱȥ֮ʱȥֻ֮ںϣ۳һöȥֻ̺Ĺȥ֮йΪֱӵܡ
ؼ䣬ֱܵ޴ڣȴΪ޵Ĺȥ֮
ȥֻ֮֮ںϣսںϡ
ʱԺдս׷׻Ϊ촷ۣƬ鿪˿˿˲ϢΪһĵۡ
С
һս衣
ˢ
ڤϿգ£иɲ˿ڵָ˫УȻ˵⣬·ͻȻԳ˯гһɢ˵ѹԺڷ޷ԶƲ
һεƣڤѹȥ˻ΪΡ
еĿ⣬·ƶ޷ڵס
ɹˡ
ĿãȻһ¶Եɫ
ԹȥֻΪý飬ؼ޴ڵĹȥ֮һΪãͨݺ硣
ָɨһۺüһĹϣзһϺȣ˲両ֳһöƴСĹȥֻڳֺһ֮·Ͳһ㡣˵Ĺ
ؼ䣬һ˿˿ÿһգÿһľеĹŹܵǣ£Ī˷룬۶УΪΣɿԿ˿˿ɫĵϡ
ۣ
ĿЩɫϣָоһжϺһֻصתڹУƺ̫ħֻо
ëף˲Ϣݳ˿˿˵
תۼ䣬ЩɫϺ޿ܵıڡ


328 ȥ֮
ÿһƻɫڣ˲ϢͱС
ڹڣǴµһƲĵ໥ۡ
ˢˢˢ
𵴣ݴݳƺԿħֻ̾УоɢΰƬи֣ƾյĻΪһɫĹأ¡
һ˿˿ɫԣݵÿһѪС
ɢµͬʱǵм͵ѸһֻϿգȻ両ֳһɫķöϣݳһĪԤɣɣ紦һľУƸС
ڷУȻֳһֻɫĳ㣬ֻɫϣȻ̾һֻɫĽ𶷣ֻ𶷣㣬ȴǶ£ǶϣڽУȻװһɫɳӡһööϵл۶ÿ䣬Ȼ۳һööͬĻɫɳӡһһ
ֻ̼䣬ֻ𶷾ͱɫɳ
ǳϣٴθֳһֻͬСĿհ׽𶷣ٴɳۡƬ̼䣬ֻɫ𶷡ֲڳΪĹ죬Խӵޡ
ţ͵һϣУΪһӡͼ
ͬʱָϢȻɱ䡣
һ䣬̾ƤĤѪ⣬Ѫеֻ̻֮Ȼ䱻Ѹƶһɹɾֻעȥ˲佫˿ϵĻȪܼ˿ڣֻͳϣָ
Ѫ̰
ڤô¯ǧѪи֡
˺ա
ȻڤϿգ˲Ϣ뿪

ײѹºˮȴʼ޷⣬ڵݣֳһֿµ龰
㾹Ȼĳɹˡ
ͣ¹ƣиֳĪľȣ³һ仰
һ壬ҵӦ֪Ҫ飬ɹ;ݣ֮ǰɱңǾעһ
ָ׳˵
Уݳޱȵǿҵšһеšκʿ󣬶ܸܵõ
ܺãûв´㴴ģӦǲսţⲽսضףӵŲ˼ΰϣܵ׾սɱ
״Ǳ¶һĨ΢Ц˵
ã
ָɵĵͷӦ
ڴͬʱ棬սߣһȴǰԲ졣
һսô£۱ٲȻѾ·磬ȴͻȻĪĻָ˵˶ǬĻ⵱УΪʲô˵ĵ
ԴսĪǸոհ۱Դսֳ룬ԲŻڲɱнˣǺεȵսתսֵš
̫ˣԴֻնľɱսݺͬУ޵УԽնɱУÿһʽŲ˼ǿɱ֪δģֻǺεȾ˵սĿãǾźˡ
һظʿԴ¶˿˿εɫΪĿĿһžսĵǾһϵٹ⡣
ҲɵأĿ˿а֮
ȻһǾٱһǣֻնֻն
оһ͵һ𣬿ٵǰնն˲䣬һѤ˵ĵۣԵУһɹɺڰɫ˷ٵĻ۶Ȼڵ֮ϡ
̾䣬һһףۣݳĵϣɲǼ䣬۳һʵʵֻ̣ѪɫУлΪһѪɫơת䣬Ϊģ·𳹵׻Ϊ֮أؼȡź嫵֮עС

Ʋ񷣬ڤܼը顣
ն
һķĿɱᴩ
һƬ䣬û˿УжϺһûκγɣѪɫеն
¡¡
ֻУֳһһףֻۡ
УȻϽ֯ɵ˫˫βһڰɫļ
ɢµϣӹأָԽʱյĽޣ͵иһҪ䵱Ρ
ͷ
ƺҪɡ
ɱᴩأ˷ܣĿõĵظʿһֻڲ·ǿµ֮£Σ
ÿ£ǱľսһʽӦþֻն˫ΪԼɱһɱ˫
һʽսʩչǴﵽ˾ǿߣҲҪΡ̺ĵϣʵ̫ˡ
ѵ۱Ҫ´սӦһʽɱô
ʿ𾪡
ڴʱľս£ָͬоһԵɱֳһִĴһͷƤ飬ëĿ¸оһϣڵֻ֮壬ֻҲԵֵ
ȴη壬üһԵϣڷɢԺķţб˵⣬Цĺãġֻȥ
һ䣬͵źȻ̤˳ȥ
ˢ
һ̤·˲ؼʧһ׽κεĺۼϢ䣬ĳںͷϿա
ͬʱźɵ̤¡
һ̤赭д·ֻǼΪѰһ̤̤䣬ûд˿̻Ϣһ̤ȴɢ·ĹϢһ޿赲Ĵؼ䣬Ȼ֡
ƹգۡ
ֻɲǼ䣬Ϳڽ£ֳһֻ޴Ļɫ𶷡
𶷣ޱȣȴֱӽ׵ָڽ֮£ǣɫĽ𶷣ΪĹ죬ⲻǳ£Īĳ϶
ɫ𶷸ס类ָ
ʲôôһֻ𶷡
ǳϵģΪ죬׾ʲôǿΰ
ʿĿãľ
ˢ
ǻɫĽ𶷸סԿǽ𶷻Ȼ俪ʼתֱ˳ʱתһȦһתɫɳӵԽгԱĵط룬ֱԺ롣
һ飬ԿХ˫ۿɼٶȹĿʼĪĻݡȻһ
̼ͻصֻС
ţʧ̶ֻһʧ
ɫٴת


329 
ˢ
ɫ𶷵ڶתĻɫɳӱǿȡٵ˳Ŷ⣬Уû뵽ڡǻɫɳӣָǵͨǾöгȥעϣϵϢ˲ϢۿɼٶѸٵȥƺڵڿٵıġš
ˢˢˢ
ڻɫУûзǾϵĹŽת仯
ǻɫɳӸȥͬʱ·һ
ǻɫ𶷣תΣÿתһΣϵϢı仯
ÿʱԿɢϢǰδе·ͻȻشʵʵ壬ĪıԼЩã֮ǰԴڵֻصޱȵޡ꣬ǰδе
䵽ƺһɷʿ׵Ľնɱһ㡣
ı仯ڼظʿУȴԵľԺУоκڷ
ô⵽׷ʲô飬ôͻȻ˱仯۱ôһ±Ϊսɷʿ޷ֵ
ǻɫĽ𶷣ʲô̺ʲôһ̤䣬̺ʲôľءΪʲôҸ޷Ϥеİء
󲿷ʿ޷еľ˱仯
Ǿʲôѵǹȥ֮ʱյѵ¾Ȼ漰ʱյȻ
ù죬޵ĹͨǱѰֻ²ʮ½еǿ󹦷ҪѷɫңУŨ֮Զͨʿܱȣƺǣ˱޳ľ
ƾбĨ貵ԡ˼
۱û뵽ȻϤ·һѩĿİ˼
Ŀȴɵڤϡ
˿̣ڻɫУϢȻΪǷϣһ˫ʼǳĿ䣬ڰյָиֳһ˿ãããһֻһʽȥ治оܡ
Ȼдһ˿ƽһ̤䣬̺ȥ֮Թȥ֮ƶ𶷣׷ݹȥ׷ݼ䣬Ϊʵϵ䣬ԭʱӵеϸһתһʱ⣬ǡǡǿдصֻʱ̡һ̣ҵΪ֮ʱ治дսؽ硣Ҳ²⣬бضڣδʽϧѾ޷Ŀá
У¶һ˿ϧ
ңҾ㣬кϧԡȥɣ
ָȻ˵
¼䣬һѪɫĽâ˲ֶ
ںüĴӦһĽۡ
ˢ
ںɲǣֻһöڵӻȻöӣɢһϢޱ䣬ݳȻ仯Ϊһµĺڶ͵£һٽС
Ǻ飬ۿɼٶȣٵıš
ڱõͬʱУǣһ˿˿ںС
תۼ䣬ǺѾ۳һöƴСڵܣܣȻǸոպģü䣬Ȼɣûһ˿ĸֻ֮Уûжѡ
ڵУͬ˿˿ڲͬĹ
֮ǰܲͬǴһǿҵ¸Ϣȴ̺һǿҵĴڸС
ˢ
ּ䣬ͬʱС
ǵܣһ꣬һꡣܣɢһֲȻӢȴݳһֳȣϵϢڵϣܸܵһָûκĶرԴϢ
ȥ֮֮նȥȥ׷Ѱڲɿ̽ؼԽϡ١δڵӦԣңһնУδǱûԲ̽ģɼδ֮漰򡣡
ָŵܣаԳ
ˣҲܿʼ⡶һնľͨ
һԺе˼ٵɨȥֽöٴ̧ɨܣΧظʿԼظس󣬵ˣѾᣬǱһͨѣ뾪ȣظְ𣬲뿪ְءʿɢˡ
ظŲɷϵ־

¶ɫٳɣ׷׹Ӧ󣬿ٵɢȥظְظλ֮ϡ
ȻеĲ²ǲ١ȴûмΧơ
ظ֮£뾡޵Ȼ½ʱأһЩ󰸣ȴ޷ԴһնѾ̲ݻ
ȺɢȥͬʱָԺֳһͷԳ˼
㻹ҪչǱôѩ߽ǰѯʵ
ｫָԳ˼оѹ΢΢׵ͷѩʱֻ׹Ƿ໥Ϊ飬˴αչأغѪ½һսа˿иչ֮ĿδﵽδսΪ֮ͨʡǹؼʱ̡䣬Ҫ֡
УҲ͸¶һĨƽʱеᡣ
ѩֲµĵŮӣһޥʣȻЦ㾡ǰȥչǱޣѩ˴ιĦսᣬúñչǱһڽս޷һ֮
䣬һԵʡ
ãظκԴֻҪѩҪԿǰȥ򱦵ҽȱȡָ׵ͷĿĵٶ࣬ѻػĵˮ©ҲǸزūѣΨΪʵΪΪԼġһЩССģҩʹá
˵䣬ѾصС
һۺ󣬲ٶԣٵ໥ȥ
֮ǰľұ٣ָٴһµľң˽ȥϥйâһöĵܺȻǰ
ܣԳãնɱȥڣδ֮۳ֻһն޷ɣ޷ʽһۣ֮ȴǼΪֻҪ־ںϽȥ֮һмڴ˿̣
ָϸֳһĨصɫһжȻ䷢һϺȣն
¼䣬һӡڹУһɫĽƾյۣȻ֮ϿգĹ켣µĺۼһն¡
꣡
֮УŽ£ֱӷһ
ͬʱһɿµľʹ糱ˮ־׵ĸסĳҪ־˲֧顣


330 κλȪ
ֱ˺־־ʹ֮˺ĸӵĿ£ӵĿֲǷʹܽ񳹵׵ûԨޱУ޷ѣʮ˲Ŀ̶޷֮
ţ
־ָڿжķһʹƺ
־ǽ˲䱻նһΪһ⣬ȻԹжݳţ˲ϢΪһڵ⣬ģĵС
ˢ
ڵõǵ־룬ͿĵܣȻ䣬ݳһ겨·Գ˯пʼѣһ㡣պϵ˿Уݳ⡣
ţһɫԸסܡ
䣡
ڵܣһ˿˿Ĺȥ֮ƾյĳȡУЩȥ֮Ѹ룬ܵͿʼ˵ɱ䣬ƴСĵܣȻʼ
ۿɼٶȣһ
䣬ǵܣָһĸ߶ȣϣһɫĳۣͷƽڣһµĺۼ磬һ㡣Ȼĳ
ڣͬݳ벨棬Ȼ̺־ȫĴڡ
ɨķĿ⣬ֱӶϤȥĺۼл³һ仰ΪȥԴ֮󣬹ȥƣȥ˭Ϊᵱ
ãΪ֮ȥŹȥ֮ţɳ֮ΪκΣȥ֮²׷ݣֻͽ֮κΡָ꣬¶һ˿Ե׷䣬³һ仰
κΣκΣͽ֮κΣãӴ˱ΪκΣһڿнת󣬲쳤ЦһЦУĪɡ
䣬Ȼɢһ˿˿ɣճУܿȥĺۼȻûУС
ƺδֹһ
ն
ָٴζϺȣһָӾ˵ľʹӿ
ţһɫȻٴնһ־־Բ˼ٶȣǵڶöС
ܣԾ˵ٶȣٴ
ȻѾɱָȫͬĸ߶ȣòϴ綼һģһ˲䣬ϺۻȻ仯Ϊһѩ׵ĳۣϲŭȴݳһǿҵĴڸСб³һ仰ΪڣڣΪ֮£˭档ᵱظ޵Ʒ
ãؼ䣬ȪΪȥ֮ϴһУΪƶ֮֮ΪȪ
ָ׵ͷһĪζ˵
һȪԽҾͻȪ޵صظ𣬻ȪȥҲ
¼䣬²һƿն׵ֱӳ޵Уڴ֮ϡ
ž޵ϵ˲䣬ܵľȻٵɨӹȥһ׷׺ɵĹ°ݵӭ½޵
ȻڱΪʲôͻȻϰɫԵЩ죬¶ɫ
ˢ
һӣһɰŭѹ׵ͷɣԽ𣬱Ȫ޵ƶ֮£½޷֮꣬Կɴɱ֪ͨȥǰ
һһУ̺ϡлصÿһС
ǣ£
ܾϽ¶ϲɫ
ʲôڵظУֻҪ£Ǿͻٶ˿˿¼Ȼһʱٳɶܴ࣬ﵽΪɹ۵ľأܵ۳ֻعλľءǿֱٶȡ
˿һ¿˷ܲѡ
뱾һ壬ͬбʮ߱ٶȣңҵиǵֻҪУԴԴϵмȡؼ޴ڵ֮ʱֻص
»ȪڴУԳ
ڣ־˵һָĹ⣬û֮
ڡһնͨУ֮ķᵽ֮֮ÿ壬һϹУƪ֮ĸΪֻΪƪȥƪƪδƪ
֮۷
»ȪһߵȴŹЩҪǰͬʱжϺһ״οʼһȴֱͨ۱ϵ;
۱ǿֻǱѣҪ磬ʮ½ǿȣǲǾˮ£̶ѡһͻᱻ׵ĴԭΡ
ؼ䣬ԴԴϵĴݳ˿˿֮˳ëףٵڣƤĤѪ⣬Ѫ궼εϴ
ڣûаΪ
˿̣Ǵͷ
žણ
ڴ⣬Ųתۼ䣬һ߱ٵĴ˽ߣŸûʣΪĻϸֳһּΪԵĸ̬
£Ѿ꣬½й޷鴦ϡ
˵
Ϊ˭
»Ȫ⣬˲ڴϣϲŭݳһԵѹ
޵ٴת˲䣬ظиӦ
һ¶ɫ׷޵ɨһۺٴοڵλãܵλмͬϢ󣬽¶˼顣
У̧ۿ޵΢΢ҡҡȣµϢֱڳ޵УѾ޳ɷ֮Է޵Ƶظת˾٣νһ־֮塣
ǻۣڹۿڤϿյɱѾ²⣬˿̵Σȴֱ֤Ĳ²⡣
УƾԳ˯Ļƽڤζĵķ֮ȻϢȫͬûһ˿죬龰Բͨķ֮⻯ҲΪãӵ־ڤϵһսǹؼ֮
λ
ѪĿãɰϲ̫ˣͷ֮ΣڿԷصнѳԷ޵ȴóʱΪսᱻظصۡ
΢ĩиָһͬߵ죬ȻϣʵΪԽԽá
ؼ䣬һԲöѣΪԣֻ۶ѡ
ڵظУһ仯˽⣬ԳУϲӶ࣬ظ֮н֮λǽָϣ˭Ϊʵظ룬޷ظϸӻԻ͵;


331 
κ̾ϢȪ飡
ڵظʿϲתŸͷͬʱָ϶£¶˿˿ɫȥն಻ѣΩδΪն֮δȻǿڣ˵ڻûδ֮Ĳ־ģУҾֻܽ飬ٴǰδֻδ£Ҫ˵նɱδ֮ѱδУǾһнݡһնΪ֮Īǣעһնͨȫɹ
˭ɱԼδ
ͨ飬ϰգͨ黹˵дӵʱ̣ܹа취նɱǹ壬̤֮;Խʱ䳤һΪԽӵľտӵĸĪ⣬ҪնɱԶҪǿδ֮Σ޷ǳ˵ζѡ
һ޽⡣
ָҲ־Щʱ֮΢󣬾ʱĽЩǿеѹĵףȥټ롣
κȪѾ۶Ƿֵظ֮£ҾĴʱã֮ǰ֪ҪչأĵҩɷĵҩǾ鵤УЩҩ֧ʮٶȡ
ּ䣬ó鵤ҩס
ſڼ䣬뵤ҩֱӱȡУ̽ڣٵıһɹɾ
ֻصӡ
ϵ£˿˿۽Ϊģ۳ɱС
ٴοʼΪ
ڵֻʵ̫ϡ٣֮ǰһսѾױ¶˴ɱЩǿս׵ʩչһоܵڵĻ׳ȡһգΪС
ɲڽսɱ
һ˵׳ʣе¯ѹķڤ̫ħֻоݳ
һ˿˿ֻصϻΪģתеļΪ졣
ڳϿգǺôԪٴθ֣Ԫ翪բĺˮԴԴϵк£ÿÿӴԪУֻ˿ƵֻصƣΪڣÿһдݳ
ѪбŷѪԽӵʢǿ
ھıչУظʿƺԼҲѾоһַǰף׷ƴץһʱ䣬ţԪΪ
ÿգڵظУϵĳִƣеظʿڶɽ١
龰Уֻ»ᵱŵĿɿڴȻ˽ܱҲÿնʿɽͻƣҪɽ٣Ǿζ̤ɷǽǾĲΣǿؼϵ;ǿߡ
ζʲô
ζŵظʵԾ˵ٶȳֳһֱ״̬
һ޴жж棬ȻԨֽ٣ǿԨУνңʧأȴеʿȫԨɱ
ѹ¡
Ԩ屻ָɨһƬǬ£侫ڵظУνȺӢ͡ڵظǿҵϽ̼£ʹƿеĵظʿ׷׽ͻƽޣ̤µľС
ƾʬ徫񣬰׹ǷµĲ壬ȵȣڽ뵽ǵкΪĽչͻƣǳֳ޵ı
ظʵÿһ̶ھ˵ɱš
Ҫ˵Щ꣬Щڹ֮ŵʣһʼͻͽ
ֻҪϵĽ꣬ǵظܵõԴԴϵǿѪ
ֻҪظʱ䣬ͳһ춯ص
ʱȻţУнڣǷ𣬲û̫ĳ֣ʿǱޱչأнУָĵҩսķĵȵȣÿһʱͻһηǡ
нصĺڰ£ȴʱĴݳ˭ĪɱϢǰӵйѪѶϢ
ƽı£صǸӲҵɱ
ٲȻΪѪ¶쿪֮գ뷨ʿڰŸָ׼׼ӦԼĴ䡣
ʱȻ䣬ٴιȥ
ݣԭս
һСϣϣ˿ڲֻ࣬գ˿̣У¸һ޴ĺƽڵסҲڵס¹⡣
ҹУԿһ򣬺ȻһµĽ
һ
ϢϣȻһֻǣеĶԣҪС࣬ҲѹûʡϿգȻһ㵭ĺڰԸǣǵظ⡣
ţг
ˢ
˿̣С⣬ͻȻ䣬һȻԶ⳵Ծͷÿ϶һѩ׵š趯ٵƿյĽޡͨѩףԵüΪĻ١
ٵƿն
ûؼκε죬ƺЩϢһ㡣
ǰȻһ߼Ԧš
ڼִС˲䣬ٱеĳȻֱͣ龰ɼ䣬ûгκεͻ֮
ͣ³ڰ£УѾִսǰһ鱨ûдĻڳУһеظǲ䶽ĳУ⸲ǣгء
дݳ˿˿ɣζ
ãˡȿȡ
ڳУһº͵ĻڻУȴһĿǿԣԵüΪļʹࡣ
˵ڵδȬ˹
ǳɫ΢䣬æ˵
ˢ
¼䣬ȴԿ˿һ£һѩòŮӶΪֻ֮ɫ䣬ԵЩĲ԰׵껺˳վֱһѩ׵΢΢ǰҡš
ò䣬˵ԵĺøС
ҵԼ̫ǣߣǰȥ
국ȻһЦ˵ţֱ̤һ䣬赭дֱӳСУǰ
֨ѽ
ڴͬʱȻ򿪣һף˳ߣȻǰʧԶӭ֪ҹٳҪ㡣
ף̧ۼ䣬ƺĪɫʡ
ĳҪ򡣡
국ȻһЦ
֪ǰҹѰ򾿾Ϊ¡ڳеϣȻһһƾո֣³һ仰
֪ڵظϽ˴ðǰţʵóͨһ仰Ǳ£˵ã̸һ档ȿȣ
국Ц˵䣬Īζȴٴηԡ


332 ζ
˵䣬Ǵһֲ²ϣ˸˵κεľܾ֮ģҪĻǰȥ¡
Ҫ£á
両ֳһ˿ĪĻ㱣еҪӦ
ȿȣ
ʱףУͻȻΪͻĿǿýĻϵ
˲Իѹüͷһ壬ϵֳһ˿ԵľȣĶڰϣһתӹͨȻ֪ܲӰҵ־ֶΣƺƿΪɡ
ϣѾ¶һ˿
ˣĳȷʵִѣֻǰȥͨһɣĳԴ˸мһ⡣˵ţȴĪףϣɨһۺ󣬵Цŵͷԭһˡ
ֻ˵󣬾ͽ˿ûжԡ
ˣһδһ¡ףȻһЦת΢΢³һ仰
ţ
΢ſףףֵļΪ죬ڳɺд߳ëԼĽΪףҲףϸܵͬѰףΪעͬʱҲԽ䱸ȴҲΪӡ
ףľõظÿһյĵףʢûκккظΪٶٲȻѾΪǵظһӵףڳУͬżΪҪĵλ
ףĻ䵱˼
죬ɨһ۰꣬ãȻǱ¹ˣǱΪһ˵ظ£Ը㣬ȻǺãԸ㣬ǿᣬ½ɱҲԲҳ̤ظԵƬ̣
йâһȻһöڰɫƣϣȻųϹģͨ廷˿˿Ϣ
̧
ظţ
¡¡
¼䣬еһڰɫ⣬͵ӡڳϿգ޴ڵĵظţֻµλãȻ䣬ȻŤһڵĹиֶǰһţͷһսţͷȻأ޴ţ۱⣬ڳϣ׵ͷͨйţ
˵ţͷƿ¶ŵڡ
򵱼̤С
ڽ󣬹Ȼû
øţ粻⣬ֻѾظ׵ںһ𣬵еظֵֻҪķýٻгš
Ŀãϲ¶һĨ֮̾ɫ׵ͷ
ֶΣýظøӵأңӵķ㣬ܶžǿ͵ɵظǱϿɣ޷ţǰظ
ظС
ɽڣһ޴ۺۺУԿһɹԪ۵ľ󼸺ÿһٲȻڤ֮Ϊս龰ɽڤ֮ԴԴϵķӵ硣
룬һ޴ޱȵԪУ©㣬Ԫĵйȥ
Ԫ£һ侲ңУһ۵ָȻ֮ϣ⣬صĵƣģΧ衣
ˢ
ͻȻ䣬պϵ׵˿嫵ԪлȻʼɢԪ˲ϢһգУ˵ԡ
ھУԿһֻص۶ɵıȻ۳һٵĴ󲻶໥ײŷĵֱۣӡƤĤѪ⣬УѪлص
Ȼ䣬бٵУڣΪһڵķӡϸȥЩȻв°ö֮ࡣ֮ǰҪʮ֮ࡣ
ıǣζţֻıǡ
£Ƭ̲ͣԵҩףֱٶȣֱﵽһ־˵ĵزʱ䣬ֱӽȡ׵֧£Ϊܲ־˵ı
Ѱ۱Ļֻ½һֱΪ˵ķԾͻƵӾ˵ľ硣
ֻñﵽöľء
ӽɷ۷Ļ

ſһڳһ磬ȴһڵĺһ𣬾ȻΪһֻڵĵƣһ֣Ϊһڵ⣬˲佫ǰ֮մ飬䣬ƬڼУһգ׻Ϊ촷ۡ
һ־صı֣ഫﵽ꾳ͻ꾳Ĵͨߣſһ磬һ۶ɵĺ嫳ӡǺӣ
ĿﵽǧöһԪ֮Ѿ಻ԶˣһﵽҵΪʽʼڷ֮ʱ
ָૣһת΢гһλҪңĹˣꣿѵ
ոգ޵УǰԼйǰѰңҪһ档
޵еĻȪһֻͬҪһͽϢֱӴݵָԺУ˲׵ʼĩ
ֻ΢һԺжȻ両ֳһڼеĻ档
ɽϣһٱĻ档
ʣôͻȻǰҡ
ԺУѾٵһ˿ۡ
ӭӱǰظһ
ֻ΢ָѾа¶ģȻûнչأʼȻãûн֮ĵ
꣬⣬Լ׷·ţ뵽У޷ֻҲԼǰʸһҲн죬͵һֱһξ֮
Ķ飬޶ãĽ֮һߣԷǰȴֱӾ֮ĻԼЩ֮ʲô
˿̶ԷǰΪ£ûоܶĵ
ʣհף֪ݣĴΪУа׼ңĴа׼˵Ŀܼǰ׼֮ˣǰңֻҲǼ򵥵ɣбȻ̺ŲΪ֪Ĵ¡
ָԺаԳ
ֵѪ½зƱãһսܲʱ̣ʵãеԢ⣬ԲǱô򵥡
УƬ̼䡣
ٴδ򿪡
߳ģŮ
ŮǧһΪĶׯ
ٵ߳ǰ΢΢һλؾǰʰ׹Ӱɣ룬˿ڵظеȴһͬǰ
УȻɢһֲζ
Ǻǣлλǰ·
׵ͷȻһЦ


333 ֮
漴Ůǰ̤У󳣲ں̤ͬУָţͷû赲ŵľٶ
ˢ
һţȻĳһڰɫĳ··ͨ·ۣ֮סķҵĿռ
̤ںڰɫ·ϣ궨ɨӹȥһ˸һĨ⣬ܣһֿµĻңռڷңһƬ޾ĺڰֻ·ϸֳĺڰɫǰ·
Źغ·漰ռ䣬֮£֮סڰţһ˼
΢΢ҡҡеȣͻȻһ԰ף˼·ϣԵЩ졣
׹ӹȻˣǱƶѹظһԴԴϵȡ֮ͨʹ֮Ϊһͨĵ·֮ѹһΰֻҪ뿪·Ͳ£óȻȥҪ޾ĿռҪ޾ĺڰҲĵ·ʧڰС
Ůͬ˵
Уһѵζ
κУ棬磬Ҫ䣬䣬䣬ͱҪеĺڰգװΪǴڽµĴ֮£ʵ˵ûֻǣԶԣĽش򴩣ûȷķڰյĻǸִﲻġ
Ȼʿˡ
Ǵ֮򣬺ڰ޹⣬ռңգһʧǼ͵һ޾ķҪؼգֻ¾ޱˡ
·ϣٵǰȥûʱѾ·ͷ
ˢ
ۺǣֻ֮һȻ䣬ӰѾֱпԽ
һΰĹųǣŨڤ֮䣬вͬѰ֮ʿţ̧ɨܣۺǶ׵ӳԺУƣŨļʵʰڤ֮˲䣬һ򵥵֪
ƣӿֳ˿˿֮ɫ
ƣȻûмƣƣȻδ䱾ʼƵû̫죬һ֮ƣһ֮ˣǿŨƴϡʱпɢ
ϣһԴԴϵĳǱÿƺˣ˷ֶںϽȥ
ţظ಻˵
һĻð˼
׹ӣ룬ڳйӣ
Ůڳ˵
ãλǰ·׵ͷֹ䣬ȷ
ʱѾǰ
ſڣָһۣţʵǰǱ߶ʱ¶һĨЦ⣬ǰ׵ǰĳʧԶӭʵʧѾþƲˣǺ԰һ𣬱߳Աġ
䣬¶һĨ׽֮⡣
֮飬ǿǾ֮ݶ飬Ȼ֮ܽӲơ
ظ֮ݣ˿ӭԱе֮顣
ĿӭָҲһ˿ů΢ЦǰΰóȻãִ֮ҪִຣôͷԳӭӣɱˡȿȣ
䣬ǼٵĿ
ֵܣˡ
ָĿãͫ΢΢һɫ΢΢һΪʿôܻ׿ԣֻܵصƷпܳ֡
Ǻǣִ뵣ǣֻһЩС˶ѡʵȻһЦ飬ٲȻ̸
Ǻãǽ˵
ָ׵ͷֱ˵
һ߽Уڸڣһ԰Ȼ䣬ҲвԵĻ俪ţժϸ֣ٻҪ
߽԰ȻѪӻѪ÷ȵȣŵļΪѤˣܲϵĻصӡ
ڻ԰Уһڤɵͤͤڣڷһöʣϣڷž뺾ļȣֻ룬УȻһ뾧Ө񣬺ڰҺУ˿˿ڣݳ˵㡣
룡
ָһͬͤУͷֱº󣬰ʶɨϣĿⶸȻǰеҺɲǾ棬ִ磬һ룬СûпĻӦһ׷ȣ˱ǣĿˡСܲʶǳ֪һ룬Ǻȡ
Ǻǣ׵Һ˵
ָȻһЦش𣬶ʾ
ãСܾƷһаһ˿棬ȣѪ½ɵģƷǰ֣ȴǴδδ˵Ȼӿֳ˿˿֮ġ
롣
飬˿ûаƻһĶŵʣſڽеҺȥҺڼ
ȥ˲䣬Ȼһ¶һ˿ݣźɵı˫Դˣָ˿û⣬ֻǵȻһЦǰ룬Ҳȥףζؼѵõζ
ãպ˫İʿгһԭȵĲ԰ףѾɢֳ࣬һ˿Ѫɫĺ
ԵĵףȻϴǿԴٶӣƵãСƷȲѪ½Уȴһ֮ȣƷǲ
ǻУ̺޾̾
ҵظеȣΪסϲȥʱҽŮ׼һЩȥƷ
ָȻһЦ
Сܾȴ֮ˡʲûαƴǣֱӿӦ΢˶٣ָ̾ʱִ绹ǹУڹ·峩̸ǰ£˸лټʱִȴǽյﱧ֮Уټظõظ֮ķΪضٿСһ·УȻһ䣬ɼТɼΪ񣬿ɼտգЩСݴδġظ֮ģִΪĪ
仰˵Ŀԡ
һ·ȴԣƴ䣬ȻһЩΪߣ֮ԣֱϰٱǧɽз˿ܶȻ롣ǵڻع顣ǵظ壬УͷһѼĻͼӰЧ
ݹǸ飡
̾Ƿĵġ
ǺǣݶѣĳԸҪѪ½磬磬ʮ½ܶһΪˣǷǣкοɾ塣
ָбִŲ⣬̺Ų
Ҫõظŵ磬ʮ½ģҲģΪβ˵


334 Ѫ
ؼ䣬͵еվֱ죬أֻҪ룬Ҿ͸ԣΪߣֱ汾ģֱ
ҾҪõظʮ磬ҸôҾ͸ôô˵ڣ¾ԵУҲ̤Ѫ·ǰУǣҲҪò׹
仰УָϣֱӱŷһԵƣƺһκﶼ޷ס˸
ᶨƵľģ
ִػ־СܺաţһִܽЩԸʵ֣츣磬ʮ½
¶һĨ壬ؼд־˿νԲҪΪһ֮ģҪΪһ֮ģҪΪһ֮ģǴȴֻǽ뷨ĵףĬĬĵȴʱҪݷζԼ˵©죬ǳġ
Լıģ˼ɵ˵Լ־ģָ֮١ˣǱض־ᶨĥĳ̶ȡ
ϣӲױħáֱ
蹧άңҪֻⲻѪս˷硣Σҵ˵û򣬾ضʿûмǾΪǼһѼ·ϣ˭˭ҶԣѾ֮⡣
ָȻһЦ䣬벻
ִ磬ǣ޲ִһ𲢼ս
ЦʵСǰһΪɣΪһ¶
Ǻǣ׵뽲ָһĨ⣬֪ѾˣҵظǼ򵥵ɶȻʲôġ
ִ֪֪Ѫ¶֮¡ʲû˵ʲô£ͻȻѯһ䡣
Ѫ¶죿֪
ָжʱһݣԼʲô׵ͷѪ¶죬ഫѪ½翪֮µĶ˵ڶУ̺ͨ鱦Ĺ鱦鱦ǳΪѪ½һ֮رڡ֪׵ͻȻѪ¶죬Ҫ˵Щʲô
ǣΪʽֻѯѪ¶֮¡бضĳ⡣
Ѫ¶ȷʵǵѪ½Ķ졣΢΢ص˵ңȷʵ챦ഫ꿪Ѫ½λͨߣΪƸǿߣݺʮ½ҵĴڡ
Ŷָ˼Ӧһ
ʿһָı飬˶٣ٴ˵ִӦ֪Ѫ½ĴϢ
һת䣬ͻȻһƺűߵ⡣
ĴӦǰ׼ң½ңżҡ׵ûв´ĻӦĴа׼֮ˡ
ָζĿŰʣ˵
ִ˵ȷʵȷʵǳ԰׼ҡ̹ȻĳϵĴ壬Ѫ½絮Ϳʼڣʵǹ壬ֱӵѪ½磬ʮ½ֳ֧Ѫ½С
䣬һЩضɵ˵˳Ϊ壬ҵȷɢ統У֦ɢҶѪҹ壬ڽУһе־ԣ緱Ѫͬʱ뷢ģػһءˣŵõ־ıӣõһ֮ˡڴͬʱԵĹѪ޷׵ڵأʮ½
Уڵ͸¶˿˿֮ɫ
壬ÿһȻѪǿᣬżΪǿսУųȻĵλʵı£ͬŲΪ֪Ρ
Ϊĳԭ򣬴ӵܷ׷ʮ½УȻУȴ²ƵѪģһˣ磬ΪﵽĽޣҲ޷ʮ½
ǷⱳϿɬ
Ѫģ磿
ָ˸˿˿ԣҲһų𾪣ԾĪԺӿֳ˼
Ҫ֪Ȼ㲩ޱߣԪȴ޷ʮ½һﵽһ۷壬ҪٽһԸеԪŨȶԣԵüΪѣͻһ磬Ҫķ꣬ǧ꣬Ԫˣһֲġʮ½ǿ߶ԣٶȸȫͬնۡ
ȥеĹ壬󲿷ֽҪµķĹС
Թ崫еǿϣ룬УӦ취ȥɡָֻ΢һͶϤйؼ֮
Թĵ̣ûк֣ǲЦ
ҹȱȻк֡
ڴ˿̣̹ɵĵͷ˵У磬취
ָǱѰȻҳ
һǾٽǧһʮ½ʮ½Ϊһ壬ȻԲƣֱӷʮ½ơ
΢΢ص˵
ð취һֶΣνһݡ֪ҪһٽĻΨְ취һΪ˳һ˳֮£˳֮أգһʮ½֮Ϊһ塣򣬾޹£͸أÿһ򣬻Ϊ֮أϲиУ´ܷһ飬Ȯ졣ٽ
ָΪظ֪֮֮Ӷ١Ȼ֪һЩ֮¡ھٽ飬Ҳ˵һ
ǵһַҹԵйԼøתҲǲý˳һַ޷ɾ͡һг־۲Űһͳ¡Ѫ½δй
ʵȻһЦҡҡͷ
ǵڶַǣ
ָ΢׷ʵ
ڶַͻ꾳ͻ꾳ǣڣ粻©Ȼ磬ǣ豹£ػήһξϴֻҪȥϴˢ֮ǰԣԵԼҪͻ꾳ﵽǲ˼ľ磬顣
ٴθ̾һ
꾳ʼ̤ؼεĴڣ꾳ʮ½Ǹ֣ǿߣҪ˵ͻ꾳ִ߲εĴͨߡʮ½ݺһĴڡ
ҪͻƣǺѡ
ַ֪ǣ
ָȻǵڶַ֮һǧź
ַǹ
ص³һ仰иֳ˿˿ľ⡣
ָ˼ظһ
ȱʮ½ڴ½֮ϣҹΪһ·Ǿǹÿʮ꣬겻ȣһһԿɲֻҪжȡǰͿɱͨʮ½Ϊ徫ӵܡ


335 Ѫ
ǹΪµһ·ֻںܳľ콾׼ģһʮ½Ǿע콾ľңǳѪпᡣ
ǰĹжһʼҪһǽвĹֻʣ¾ˣǣȻӱΪǰʮ½ľ壬֧ŵóɼгյľӡ
УȱѪпᡣ
棬һضᷢಫѪĲ¡
ΪĲңأμߣȥˣܳʮѾһΡҲܵΪµشɼпᡣ
ԭˣ׵Ѵ˴ǰΪɡָεǻۣ԰ЩУﻹ²ⲻֻǹ㲻ǣֻҲ֮йأֱѯʵ
Ҳûзϣ̹Ȼ׵ͷִȻǣǰΪڹУÿһ壬һԮȨ˴ʣϣִܳΪҰ׼ҿ䣬Ҷȡ˴ִӦл
¼䣬йâһȻһֻϻȻ֣֮ϣָ˹ȥ
ϻϣĿصÿһϣճΰֻϻӡѹס
ָϻüͷ΢΢һ壬΢԰׵ѵǰ֮飬룬ȥɽ𺣣ĳҲһ˿üͷ׼ҵ֪ɣΪĳϷ̨ѡսҵظһսѡѪ¶죬ɲҲȥ
ϻҪ˵ӣ鶼ûһ¡
̺Ǳ˼ҲԵı¶ڰظ֮䣬µظİΣڲˣΪظ֮
Ǻǣִˣ֪ѡںδ
ʲûЦŷʵ
ص㣿ָԺһ˲һâѵսѡѪ¶졣
̽Ѱ飬ȴ϶һۡ
뵽֮ǰѲ³֮صڡ
Ѫ¶졣
ʵͷι֮أѡѪ¶֮ڣִѡսѪ¶֮ڣʲִ׿ظ֮£ϣѪ¶УֿСҽΪˡңϻеƷСǼ衣ִ羡ܷ¡
Ѫ¶쾹ȻΪս
ָԺȴ˲뵽һ˼УٵתţһϢŤתսֵ
Ѫ¶һֻǵظڵֽ壬ĵ̣Ѫ½Ϊֲģ֧ǳȻλģǿǾԵʵǰ֪ĻֻѪ¶֮սҪԤϵĵ·
Ĳ㣬Խս֡
ڶУı
Եظʵ²ԸϣԵظݵĻۣڵʵѾ൱ĲࡣҪһսǬס
Ժ˼ʯٵת
һͷԺи֣ӿȪһ㡣
ֻ̼䣬һͷͳбϸֳһĨأѡѪ¶죬׵ҳ֣岻ݴǣϣδһ˫ȫ
ִ뽲
иֳһ˿⣬æͷ
ָȲּ䣬һ˲ͤ⣬ܳ׵ĽסȻ󷽲Ż̸
ӺͤܵĽƷɢ
ãִضɽԴϲ
ϸֳһĨظ飬Ц˵ʸոƷִףһ«Ұ׼Ҷе鵤ת컯ÿһöԿΪͻִ硣⣬Ұ׼ңϹʱںްѪϻеĶŶִдá
˵䣬һֻ«ϡ
ָĿãҲģóһֻװŵظеס˹ȥ
ʲûжֻƬ̺󣬾ǡ
ָ͵ſڣ򿪹ţֱͻ䡣
ĿðȥָصͤСиֳ˿˿ɫ˼૵ڰ׼ںϵϹްѪݴţؼϹΪȥɱޣޡȡޣ֮ѪѪɱ䣬޵ͨս嶼Ѫĳһƥеʡ
ǿഫޣеľߣ֪֮飬סںϰѪİ׼ңֻаһЩ츳ͨ
ָԳ䣬ѾֻƬвؼ֮
׼ңֻó֮
ȻˣǰֻϻƷض֮ͨ
Ծϻϡ
ٺ٣ôʲôȻհ׵С͹ǺαҪȥģֱӴ򿪲ʲô֪𡣿򿪿ҶʼЩˡ
ѻվָϣų򣬷˻Ĺֽ
ָȻһЦǰԼαؾڴˡ
ҵҪ׼Ҿʲô챦
䣬ָٳɣϻϣϻƿڴһ϶˲䣬ϻУȻһŨµĻƹ⣬ڻƹֵ˲䣬ɫһ䣬붼룬򿪵ǵ϶˲Ϣ¹ϣպ
ôֱۣһ׼ң
ֳָһĨɫȴӿֳһԵϲصĽϻɵ
ഫ츳ܹͨ۲⵽ת飬ס׼ҵõѪתԹ츳Ȼһү޷ܾĹ屦
ѻ̾
˼ȻѡѪ¶죬δǶǶеǼ˼ԹõǼΪһֻ֮δû취ѵĹѪġȥΣֻ¶нҡҲźãһңʤȡʤ
ָζĻԵ
漴Ŀֻ«ϣּȡ«򿪣ʱ«һŨ˲һģһöɫĵҩȻԺ«бУǵҩϣȻԿ˿˿ϣȻ̫ȴ֮Ϣ
ֻһڣ񶼲Եܡ
ֻڼҵ
һת컯һöӰΪ«Уаö׼ǺôֱʡùһΪ۱֮á
Ѫٴγ֣쿪֮գѾԶЩҩνѩ̿ڶʱڵõͻ


336 һԪ֮
ظ֮Ȫأ£ȥģûгɣĲ룬ضսֱøӵ˷룬Ҳ˵һսȫˣڻ񣬶Ӱ̫ˡ
ڱѾ۳㲻¾öһԪ֮ѾߣֻԣﵽһԪ֮ͽһɱ䡣
֮ǰѾһգҪٴοͻƵĻѰµ׽ΰ͵һ«öת컯ֲĲȱΪٵ׳
΢һºָûгɡ߽ҵС
ֻصӡ
̷ת컯ĵ˲ӿٵĳÿһѪСҵķӿڵķģʱ׷ױΧÿֳ໥ײ䣬貵ֻ
ʱһΣһ¹ȥ
УľһδƬ̼ϹͻȻ䣬ھУ͵ĴݳһָӾ˵ͬʱһǣϢ׵ı˲Ծ˵ٶȣԲﳹ׸ֿµϢ֮¡
ֹϢڵظбչصĵظʿ׷оѹٵĴӱչشϢݶĳС
ĿɲǾ
ǳϢѹΨб²ŻӵУѵǱڿʼͻ٣ǲǻٳ֡
ϢȻһͬϰĴֱһ߷壬߲ʣԺڵĻĪıѹƣתüΪĻٶۡ·͸¶һֶߵĳһôܣôη塣
ڵĻҲĪĲʹˡ
쿴ʲô
ظʿǵظسԼͬĿϿա
ֻԳУȻ䣬һ嫳ӻȻӣޱȣϸۿ£ԿǸһööڵķһγɵĳӡ䣬޾һ㡣
¡¡
ڳϾ󣬺ȻΪһööڵķЩؼȡ˿˿
ƣ
һĳУֻһööǻΪˣսӥȸѻȵȣݡ
𣡣
һ޺УΪͻԱʨǵȵȡ
ԿԹĻΪзݣޣлݣľħ֣ӣͨգǳȵȡ
һʱ䣬Уɿɺչᣬޱڣţľͬԣɷǰ֣Ǿ󣬵ظʿΪ֮̾Ŀɿڴоһޱ߻þһ㡣
ô£۳ɵĳӣЩʲôȻ˾˹죬ǣȻͬԺˮްĴ
ѵǴ˵еıôܣУഫѾû˭۱ʵ̫ˡÿһҪۣҪķѰٱǧԪҪǧѡңУ󲿷ֹУ۱ĲֶʧˣֻЩУϹŹڣ۱ķ۷ģƺǱ°
ţ۱жģʮģһǧپʮǧöһǧŰʮö˵۷ʮǧöǰЩƺ֮ࡣ
۵ʲôȻ˲˼飬һֱֳ顣һ󡣡
쿴б仯ˡ
ظʿ۷׷׵ͬʱֻԻɵ׷ͬĳ־ǣһٵ˷Ծ˵ٶȻ۶
ˢ
ۼ䣬Ϊһ޴ĺɫԲ鲻ϻۣתۼ䣬һڵתֺȻա
תޱȣֳĺڶڶУǴݳ˵˷嫵Ԫ糱ˮ㣬˲ϢһգԲһԪʧûеβ棬ԶԪʱд纣ХĿ³ϫ
¡¡
̻Ȼһ͵С
Ϊһֱ˳ͷ͵УڡǹĿռУȻѹķһžŰʮһɴСֻ֮̾룬ֻ֮ϣԿһľӡϣȻԵޱȣȴƶֻ֮̿ʼתš
ֻ֮תͬʱԪԴԴϵȡٵıֱֻ֮ڣ̵ֻ֮ʮǧٵԵЩõıϵķڵԣ
ֻأֻأ
תУݳ
¡¡
ֻ֮УöڶȻͿڵֻ˳Źǿֱֻ֮ӳѪУֱעƤĤѪ⣬ѪСֻͬʱ·Уֻ̺֮ŨֻصϿٵϴˢֻ֮塣
ǴƤĤѪ⣬Ѫֻص۳ɵ̸ֻ֮ڼȡֻ̺ĵϣϵ׳š
ããã
ڸֱ仯˲ͳԺУָУֱӱµ⣬նµĶڡ
ü䣬һ˿ϲãһԪ֮ﵽһԪ֮Ȼֱ۳ֻ̡бȻͬʱʼ׳һʮԭȷɵֻҲʮɷ۷壬ȴѾв֮ǰǾٵǿսԽ
һԪ֮ı侫񣬱ͳԽѰʿͬ粻ʮ˿̣۳ֻ̣˲б׳ʮһţڵĻ˲ﵽһ۷塣ʿԣֻѾӵв˵Ļ
Ǻ
Ȼۣһﵽ£ȴܷ˼ɱ䣬ɱ䣬ֱһϵĸԵ
ɷ۷壬ȴӵни۷ս
ңۺĻУ̺Ũĵ֮ΰӵǿԵս֪֮Ҫǿ١
ãү۱ﵽһԪ֮ʮ½϶Ĵڣ۳һԪ֮ıǿǸǴ콾пġɷȻǿȴǴ춨ʱ̣ɷ۳ٱǼ;˽ĵ;һͻɷ󣬱޷ڼӡǶˡ
ѻǻϲĽµ
Ѿȹ٣ѾھǾ٣ʱʽ̤㵽Ǿ
ָ̧ۿգܵڰĻѾˣ½ֻв£ǣѪ½٣쿪ս֮գѾԶˡ


337 ڤ
³һſͬؼѪ֮գһѪ³֣˴ξѪ¶쿪֮ʱʱԵľͽһɱ¾֮ս
ս֮գѾֻвʱ䡣
۳ֻֻ̣˲䱩ﵽ˲£ǸۺľأҪӦԽһսδûսʤ֮İգɷ۷ΪָΪ֮㡣
ɷǾǾεޣȴͬԭȵĸ
ȹ٣۳ǣӢǽڹУδɢǣľǾǾٵľ硣ɴžǣӢǡ
ֻصУǵĹ֮ǰûʲôؼһǽеϣںϽֻУеϡñ̺ǵɡ
ʵƱ
ңھǾֻ֮ھǾм໥ӦġɷֻǸһɣˮɡ
ֻ̣֮
ָ̧ۿգûгɣһԴսľء
¡¡
һ䣬ڹУڣѹݿռеһʮһɴСֻ̣Ͽգһž޴ɫ֮֮Уһڵֻ̻֮ת棬ȻڶУһӰС
УһӢޣǳУ͵ı˿˿̺Ӣ֮ƣϵֻС
ʱֻڣͿԿһööУĶһԵԣڷУݳһӢǵĶӢ벻ڱУһĲ־ñ̺־̺ԣܱӾ˲˼飬ĥĿս
ഫؼĴܣǽһ˿ݵڣ˿׵ıĥ𣬷һֽԣеƻɵڵ׳Ĳڵϣڵƿնڡ
ںӢжеӢƺ󣬱ڷ˿˿ɱ䡣
ԻǴ𺦹澪ޱȡȻеĵ;ϣûκνݾԡ
ָתӢǲϵĴƣ뵽ֻеͬʱ࿪ʼ֮Ծ˵ٶȲϵţӢǵ𺦡꾳Ѿﵽֻ£ĻҪӵľˡ
ͨʿһܻ֮ܳöӢ־˿˿ԣģٶٴν͵Թľء
ǵȻˣ㵱еĸʿɵӲɣ۱ʿɷ۷壬һսͿԿиսǾٵˡߵĻֻ˭ѡ۱ڱ򻯹з
ѻֽƲƲ۵ͨʿҪ۳޵ɷ۷壬ٶȣҪķİʱ⣬ɷ۷ҲԪȥܷ꣬һͻƵǾһּΪѵ顣ǾԪǧꡣҹϴӱһ̣Ժķǧʱ⣬ƿֻǧԪҪ׵ĺķǾСûطͨҪҪ֮ϴӱǿһޱȼѵ顣
Уʤꡣ
ڵʱ̫᲻֪;ļ֮
Ȼ۱޷Щ۱ǿȴ̵ʱڣ̤㵽ӿɹ۵ľ߶ȡ
ϾеԴ޷ʮ½
ټΣѾɣѵСС谭ɣֻظأؼޱӢ֮
ָһĨᶨ֮ɫ;ļѣ˿޷ı־жϺһɵֱʩչݴ츳ֻͨظأ
ֻأֻأ
صݺȻһУ԰ٵתĪϵĴݶУ̺ɡ
ˢˢˢ
ɣؼƬԣֱһԿܵƬйĿԽʱյĽޣֱӱȡϿգУٵĻΪһɫ֮꣬
֮ϣϵĹעӢǵУӢǾ޴ġ
֮ǵأʮĿֲٶ£ܼ֮꣬಻֧Ӵġ
ֻϣһööУݳӢǵӢ־
£ԽԽ䣬ÿһգǴؼϢԵԽӵѹ֣Щʿڿᵽһ˿ɱ֮
תۼ䣬¹ȥ
¡¡
ͻȻ䣬˿̣ƽĵظУһĺըװ𣬸ţǵضɽҡУݣ
һڰɫۺĳֱӳ
Ǿ˵Ķظʿسڱչеָѹ
ˢ
ѹ˲䣬ԾдۺϿա
ǡ
ָڿǵڰɫ˲䣬вɱ˵⣬ϵ¶˼ɫ
һǧ޴ĺڰᴩء
£ֻиֳ˿˿СĴ
ڰɫ⵽ô£Ȼ˾˵󣬻дݣ󡣡
쿴ҩϳֵģѵǸƵƳʲô춯صɵɣ쿴ж֣ʲô
ظʿͬʱһɴ۾ڰϿա
֮ϣȻһöϸۿ£ͿԿǳֵģȻһöǮңǮңԲڷңȻһΪףһΪڣ湴ճӵڰ׵һ棬ǳںڵһ棬ȻĸϹġڤ
ϢĿУԵζ
ǳڤ˵һֱ׼ǵظеͨлңѵǵظڤô
ڤңµڤô̫ˣԴ֪׼ڤңҾһֱڵȴţ֪ڤҾʲôɡ
һʿԾľ̾
תۼ䣬Ͳ²⵽ֵĴԵʡ
¡¡
ͬʱֻ̾еƶȻҷ嫵ˣԵظִŵڵͷ糱ˮעУУ˯ڤ͵ſף͵һ糤ˮ㣬֮糱ˮ㱻ɽ׵С

磬أڶ䣬ƽʵľҷڴϷŪУڤǿʼԾ˵ٶ


338 
ǧɾ޴ڤȻ֮Ǿ޴ڽƵͬʱۿɼٶȿٵľ
ʮɣ
ɣ
ɣ
ֻ̼䣬Բ˼ٶţƸǿٵţ⸲ǹȥգͬԿؼ䣬һڰ˿߽֯ɵľ޴ٵƾյĸֳ
һ֣Ǿ޴ޱȵķһεļһ㣬ͷ֮ϡ
ڷУÿڰɫ˿У·̺һϹŵķ򣬷档ֳʮ˲Ŀ¾·ڷг֣
ÿ۳ɷ˿߶üΪĴ׳֯һ𣬾ͱؼ
޴ޱȣſڷ£ظʿ飬͸Ǵеһǿ׳ʼ޷ѳʼնе㣬Ѳȥġ
֮㸲סɽǽ֮һĶƬ򣬾ǵظӰ쵽һ޷ȫڵظƿصС
ˢˢˢ
˿̣ͿǱδ׸סķͻȻ俪ʼҵšٵӸǹȥ
ƺڷУõ಻ĺ֧֡
Уˣ£ִۣΪ֮עС
쿴ǵظûأôʱͻȻ֣˲˼ٶţѵΪոճֵ󲻳ɡ
þˣŵٶ̫ˣѾױסˣ̫ˣǴڷ£ܵ¼ٶȵļӳ֡Ժڶߣܷˡ
̼䣬ŵظѾɽһͬڷ¡
ڶеͬʱоؼֵ仯ڷֵ˲䣬һڤڤдݶѶϢֱ׵ظ̺ķһΥܵԵ
ܸĸܵԭܲһ¡ܸܵǶǹѣǷء
ʱ̸ܵڵظϽ֮¡
˿̣䣬סݵĵظпٵĸֶϸޱȣһ֣գӳÿһλУʿĸоԷдݳһ
Ŀ÷֣Ȳ죬ͿʼԹٶȿٵŹȥ
Ĵʮݣ
һ
һţڵɳݡɳݲ˵ƬԱɳǣɳ裬ǼΪӵһ򣬶ݣȴΪĻ󲿷Ǳޣռݡ
ڻݣҲΪϡ٣࣬ң󲿷ֶɢڸᳬʮڣڻУͬǿģūڣūڵĶŹӵһػ飬ɱʱܽػ˵ƻս˿Сӡ۰ݡޣūֵ
ūޱȣѰ£׵뿪ݡнУǼΪصĴڡ
Ǻڰɫķŵٶʵ̫ˣ쵽̼䣬Ѿɳͬʱڷ֮¡
ʱڷµһ飬壬ǷޣޣͬʱܵԷдݳϷ
ظ֮ǰݵĵظ̼֣ӵʮҿԶľ޴󺣣ݣ˵ݳֵظеظ֣ݵķƷ¶֮ǰ֪ҪжٱԭҪ̷ɽ˿ܣڸǱ٣ԶȵҪɶˡѾҪȥݶӵĴ㣬˵ִⷨͻᱻظĹϽ֮ڡҲҪкӹˡ
ظƷò֪ٶΪ֮ĵʲôΪ֡ۻ꣬ظսᣬһпظлڶ
ãǵظǽֻݻôͻȻǻݣˣ˵ظЩߣǿҪʮ˲̵ġ
Ҳ˵ɳͨնͻȻֳĵظлϲп־ģصģȴеʿ
ЩʿڷУڣɽУһ̧ۿеĵظĿ÷Ǿ޴ƣһĿصͬʱɫ䡣ЩɫһƬĪ
󾪺ϺХ񷡣
ظظǻôôͻȻ˾޴ı仯͵ţѾоҴؼһѾǵظȡȥˡֻѾ
ظȻ£ʵ˳û̫죬˳˷޹й·£۳ĵظҲһҪţضҪ±ظʲôΪʲôظ»ͻȻһ¸סݣݺɳ֮ءֱ̫ˡ
ظбʣȻظĲܴһظʱ䣬ظпܽѪ½綼ǵķ֮¡ٶȣʵ̫ˣֱبδ
ʿͬʱǶԵظɵ㡣
Ҫ֪˳ǿҲ˲佫һ¡ضǵظгʲôܴ˵ı仯
죬ɳеʿ˿̽Ըоͬһεļµաʱпֱӵ
ԵĴͼʿеɱ⡣
ظŵʱʵ̫ˣݵʿѾһɱ⡣
˫޵ĿĬĬĿеĵظ
ⷨ˲ӣŽûС
ظϿա
ָ֮ϣ⾪˵ɱ䣬¶˿˿⣬ζĵû뵽ڤңȻõظ˴±ǣ̼ĵظֱӽڣ֮ظϽ֮ڡظԽ󣬽Խ࣬õϿԽ࣬ҵظ¾಻׳ٶȱȻѸ͡
⼴սǰͻȻ˱ʣֻЩҪҶһЩıˣѪ¶֮ս»ӵա
У˲뵽˴αʽһ仯
£ϲ£
ʱҩУɫ¶ϲõɫ³һͬٵĳ˳һöһڣһ׵ĹǮҳָϲ
ˢ
ָ£ֽӹеöڰɫǮҡ
õеĵһоǡأǮҿѰͭҴСûʲô֮УȴǷĳأ֮ͬȴСĽҪӵĳأ׵һǳڵһڤ


339 ½
ŵĵƣڤϸ˸ڰɫĽԲڷ䣬ƺͬһأ̺̺˿˿ζ

ڤָһʱڤҷһöĲһǿĴ͸ƺܴ͸Ľһ
ڤңθ³ʦ˴ˣйڵظй顣ΪҵظвŲĥĹ
ָ׵ͷ֮ʣڤҵĳֻ֣ӵظͻȻظֱӸǶ֮ؾܿһߡ˳һʯΪ⣬ͬǮҡ
УͬһУȵۼݱµ۵ǻ󣬶ᷢԼһǮңñǰ峯ʱǬ¡ʱǬ¡ͨڿʱпͨȵȡһ־䣬лʯΪ䣬ȴֻʯΪҡ
ʯȻȴԶԶܳصظϡ
չ¶һ޶Ķ
ڤҵĳ֣νʽֲظһȱ
ңָһɨӹȥѾ³ڤҺϵֻعλȻֱӽƷԭȵƷֻعλֱӽƷֻعλⶼ£˵ȴظλٶ⣬ǱֻعλֱӸǴ屶ٶȡٶȣƾޱȡ
Ʋ̰ڤң³һĻֻ»ҪķѴʱ䷽
üɫ䣬ҲԵüΪܣЦ£ڤңǰձԸģΪģڤݷƶɣƵֱַ鵤ַƵġڤңһգֱ絤ҩһ㣬ܵõ¼ӳٶȡƣڤҲûκʣң̺ŷ֮ϴ׳Ϊô󡣡
ڼ䣬ڤҵֺôٵ㵹
һֺ޲õУһµĸо
£³ѾԨѪƳһҶڶѾҵƣֻҪ׷ŽУʩչҴӡԴԴϵƳڤңÿһ¯ƲǧöڤҡֻҪ׳ĻһڣƳʮöڤҡ
³ຩҲֳ˿˿ٹ⡣ظڤңһݹͣɡǧ󣬵ֻҪ뵽ڤҵģ³־ͻḡǵԺУǧǺεȵҫ
Ҷã³ʦĲ˴й³࣬ǰ⣡
ָ׵ͷ̧ۿ³࣬³һ仰
΢ڣ
ƣ³ɵͬʱǰ̤һ
ˢ
ָУֱһ̤գÿһŰƣŲ䣬̤ۺеļ̨ϣ̨̤˲䣬ݳһԵֵϣסظؼΨһߡ
ƣ³ƾյıһεԵȡУڼ̨ǰ΢΢°ݡ
þ˵ѾǶȹٵľǾǿߣڱǰȻ׵ľͱֱȡգûһ˿ףһ˿ܶ޷ĪǾ۳ǿ֮ô
Ǹƻ³࣬ƽ£ȴоκ˰ͷ
ȡ˲䣬ǾȻûκεķӦǸҿ϶Ļ۷˳֣ҲԲ˾ء
ûмЩϾᣬֶָǿʼǵظ֮Чҵı¡
ظʿһȵĿⶢڼ̨ϡ
ڤҵĹ޿Կ̨ڼ̨Ͻзͣظ
λΪҵظڤңǧش˷ڤʮöǰ򱦵ѡһŽ׷һġȹԶڵظ֮У
ָ³һһһһ䶼̺Ų˼ϡ־ƽһ㡣
л·ͣ
³ϽǴϲл
̫񣬵ȴֱӱ¶һֺɵӣǵظԽ״η͡
ʮڤҿ࣬ɱǣڵظУʮ֮ÿµٺ»ҲֻǧڤңԱ¶ڤҵ֮һóʮ಻һСĿ
ڼ̨ϣָɨķڤҵֻ̧
ʹĿĿ˿һԲֱֻ֮ϣأһƬžѻȸ
ʲô
Ͷ䣬Ӱ쵽顣
ڤɣԽտʼظһн׶ڤΪңظ֮ÿٺ»ΪǧǰǷٺ»һηţظһƷسΪǧڤٺ»Ƿٺ»һβظ꣬ýΪڤңãΪڤңظÿ¿ȡٺ»İڤҡԿɲ
ˢˢˢ
ڵظУڵظӵְλĹʿسź󣬽¶֮ɫĹº´ȱȰл
꣬мüȣԸƣ¹ſ֮ʱȡֽǮѣ԰ٶһĹأһȡڤҡ
ָٴοڵ
¼䣬Щոձظ䣬ͨ꣬һ¶ϲɫ׷׹ݵлºƵ
ãѪģǣƾ׹Ƿ˵ȸ֮һسָ̡׵ͷ
ڰٶһ飬ɲĿ˾ˣԸȻıظ㣬뵽У׳ơ˾ˣǾǶԵظţڵԸٷԸȡһöڤңԲ֮ϣͬҪȡ֮Ϊ֡
һ׺磬Կʼ죬Ҫ֮ԵֵǰٷԸÿγ죬öףÿöףƳöڤҡǾžŰʮһöڤҡǰٶһǲżڡ
֧ԴԴϵ
˿̣ƵţԿϣԭȳ׷׷䣬ٵڿеۿɼٶֱѿٵ飬һӶס

ܵظʿͨеĻϲ֮ɫֱָӴȷسУһȥۡһֱӽס
˲һʱ
ǽƷɢţһ¶˿˿ս⣬ѪУǱһɭɱȴ˼ɫ
ţʱԽӵһɱ֮ʼڵظϿղɢ
ʱһΣգۼ䣬Ȼ¡


340 Ŀ
£¼䣬Եظֱʣһݣɳ֮󣬵ظйŽ뵽¸ǵݵУʹְ𣬽꣬ģͨǰյĻǣЩʿûȥ·𲢲ڣֻҪʿţʱûᣬʿֱӷһԡ
ʿƺҲһּɵڵظݵΪûзǿҵķͻڿĿһ˫Ƶ£ûв̫ĳͻ
ˣݵͨջǸоֵ˿˿仯ֱ仯һ϶һϣٹ⣬ԭŰ竣ΪֹôΪֱ仯Ȼ΢ɶһֱˮȵеİնԣȴܹĸܵ
ֱ仯ȡģȻԵظļᶨչߵĺȻǵظȵйصظ
ֻҪظ뵽ظһСظڡִ뵽ظУ׳ơ
ڶ̶ʱڣظеƼϵţ֮ǰſĵظ׵ȹ̣ԽӵļͲ˺ѡȹĹϽ
գ³һ
峿ʼУշ׷״򿪴ţ̧ۿգ¶һĪɫЩ߸֮ɫ
³һվ³һǵظжµһһȹſ֮գ죬ҿȥ׼ýֽǮ׼ȱ
죬ӣһȥЩ򣬵㣬һ¡ǴӣҪûеظĻǻˮȵСιſ˵¶עǹȥ㣬Ҳһǵл⡣
ϴιſʱŰٹҹУݺķʦɱǴƬսڶ䣬ιٴδ󿪣ʲôսְɡ
ͨհ۷׷׵ͬʱֱʼ׼򣬽ֽǮ׼ոԼڵظеˡ
˿̣ݣڣһ޴֮ϣֻϵǰһƬƽ̨ƽ̨ܣûκεӴڣƺȥƽ̨ϣȻǧɫۣɫߵ޳
Щ˱󣬺ȻżͬʽĽɫսֻƽ̨ϣÿһͬһѾʵľս䣬ɱ
Ⱥǰʿš
ĵӰмһȻһλʿʿɢһϣǾþӸλλϡ
ϸۿ£ʿȻԭڡ
ܣۣۣ۵ߣȻ̫ϳϣ𽣳ϣϣľϡ
ϴݳϢԵüΪ޹죬ƺȫڵĴ
ʹΪɨƽһ谭ŲߣɱһжвߣΪǣķѵԴԿǺ纣ȽؾнΣǻرţѪ½ʱˡ
ԭĿ磬ϣзϺȵ˴ȳΨһĿģǾɱظɱѪ¶УһпܣȡĵرֻҪǾڵĹھǾɷǲܡ
УһĪɿζ
ˢˢˢ
ƽ̨ϵǧһбɭɱ뽣⣬ȻΪЧظϴˢų衣
䣬һĽ׷¶һһϡս˺աؼϼʵķ顣
ԭ׵ͷ̧ۿգƺڵȴʲô
ֻڣڵڣϣһУǿߣͬĻһһĿȵĶա
һεɱ֮ɢѪ½硣
˿̣Ѫ½С
һ޴ĹųУȻӴʿ˿̣ųУʿĬĬĿգƺڵȴʲô
һ̸
³һڵˣһգѪ֮ʱ˵Ѫ³֣Ѫ¶쿪ʱ̣֪ǲ˭ԶлȡǼΪһ֮
˵ѪһֻгѪʿܽ붴죬дԣܷ붴죬δȷ
һգǵظµĹſ֮գ֪ʱظǷִһ֣Ҫˣֻ˭֣δ֪ɲʲôƲӡǱ£֪¶ٶǿߡ
ЩѾĿⶢ׼еǼҪȡΪѪ½֮ϵĴڣԵظĶĿ϶ܻ᲻֪һ֪ζ쿪ظ϶Թ۵ġ
˵Ѫ¶죬ÿζѪ·ʬ̾ͳһҵѪ·ϧнжڶʵ̫ϡˣҲֻֻƬѡ֪ʱ򵽵׻ᷢʲôı仯
͸¶ҹɱ֮
ÿһûκεΪѪ½б֮սʱҪĸӿֲµһ
սؽǧϢ
ظۺڣ
̨ǰһѪɫսףɫһƬıսֱֿгɸľȻ
ÿϣݳһɱϢ־µսںƵУ͸¶ϢУ̺ԴݻһеѪɷ
вʮꡣ
ʱظݣɳݣ֮أϽ£һսн꣬Ǻ󣬸ֱӶָԵظЧҡﵽʮͬʱһ壬Ѫɷķʽľ꣬һ·ͻͽ
ֱڣ˴Ϊ缸ͬһ¡
ѾﵽǾٵľ硣
һѪ죡
˿̣׷̧ۿ̨ϡ
ָ̨ϣĿ쳣䣬ɨķڿѪƾȣ׵ͷƾ³һѾ⣬ҹѪ½٣쿪֮ʱԣһн԰ҵ֮ǰƻ¡˴ΣҪ׻ڵĵǣҪ׽ʿҵظĹϽ֮¡ԪһǾ͵ɣ˭Ҳ⡣
Ҫɱʿ־壬ɱʿɱ˭˲ʶ
䣬ݳһԻƾ־
Ժڷ޷Զϯ˷

̾ϵڤ췢һʯƺ˺ա
ģҪƱ£ҵظֻҲ벻ǻ˾ȴ򣬿ҲҪѾˣйУ£ǽϾ˴ıν֮ȻΪҵظ֮
Ǳ¶һĨŵĵЦֻǣİΣ


341 ׼ͨ
¶һĨ֮ɫ
ԣָȻһЦü両ֳһŵɫ赣ģԹŵԼį֮;Ѫ·֮·Ϊ棬Ѫ塣ۻʣǿߣ˭ǽгһɱɱ¾ߵɱ¾һΣʿʬǣɾͱѪ½
УɢһĨɱ
Ѫ¶֮УʿһıֺǵظһλᣬܳɹѪ½˭Ҳ޷赲סظŽŲͨͨظĹϽ֮£ΪѪ½һΪض򣬷ֱƶ
¾ԵУָֺ¹
ãȻˣǾ¶ౣأһϵظʱ֮δ¶Ϊأ²򲻿ðΪ֮
صĿ˵
УָİΣıκﶼҪĸӵıҪ
ԣǧ֮ã
Ϊݣ䰲ΣѾֻһ˵飬ǹغδ븣
˿̣ݡ
һܽǴɽҽľ޴ɽУɫĵ𣬴泤۵ʿɽ֮ϣԵ¶֮ʱɫǱһƬɫΪĿɲ
˿̣Ϊׯϣѹһǰһƽ̨УȻһ޴ĳɫ̳̳оŲ㣬վŹԵķλɣڼ̳ϣŸֻԵޣޡΪ졣
ڼ̳ϣȻһɫ۵ϣ꣬·𳹵׵뵽ԵС֪ȴΪƽ
ڼ̳ǰԿǰŮ潣ɺȻǰߺȻվ࣬һͷѩףɫȴΪĺһһλͷǳɫķ˿һߡ
潣УȻһֻɫϻϻųɫֲ棬ϻԵüΪĲӡ
ÿʼˡ
෢ǰһ˵
θڶѾʼ׼ˣظŵٶȣҲӦѾһ겻ȻѾֽ쵽֮أνѪ¶֮£òΣܽ䳹նɱֻ£ٹһʱ䣬ݣѪ½綼ظķ֮Сͷ϶һ
ɱ󻼡ʼɣնɱˣǾҸǰնɱ
ǰ׷ҲЦŶϺȵ
ãǸÿʼˣظƽѪ½оԶûƽ֮ʱ潣׵ͷ
꣡
¼䣬ֽǰǿϻֱӴ˿
ϻ򿪵һɲǣһȵϢϻϻϢƺܽ˲ճˮܱߵˮֶһ±һա
ҳȥҲҪ棬̫ʹˣ𣬵ǻ𰡣Ҫˡ
ʲôʦǶúǾʲôΪʲôҪɱǣǵĻǶŹǻǵĵʲôġǶһȺ
ʲôΪʲôҪѡʲôʦҪǣǿ϶бӦģʩǸ߸ϡ
ϻУʹ糱ˮϻʹ಻һһߣֱΪ֮ݣԹᴮ
ϻڣȻһƬɫĻ棬ǻ棬ϻϻڣһ޴Ļ磬УԿĻǱϻڣЩǿԿаգũ̼֣йٻ£еۻʣнˡ
һͬʵеһ
ǵϣ¶һ޾ʹ֮ɫȴʼնûзճɻҽģֻյ޾ʹʹ࣬ǲ̵¡
ǣ飬ֱ޾ǲҵľôʯĳҲҪΪ֮ݣ㤡ֻ²ʮ֮࣬ͷƤ飬顣
ߣǲһȺ϶ѣʲôʸҵʿҪļֵǴ˿Ϊ׼ͨʮ½ͨʮ½ȱ·ɱɨƽظȥɣ
潣ϻдݶ䣬˿Ϊ⣬ֻЦһϻһġ
ˢˢˢ
ʱϻдݳһΰΰ£ϻװص㵹̳ٵȥ
ڣ
һУֻڼ̳ϣƾյðһɫĻ棬ڼ̳Щ޷·˲Ϣ䳹׵Ļ˹һ㣬׷Žӿǿٵɽȥڼ̳ϣĵƿʼۿɼٶȿٵķԣ㿪ʼת
¡¡
̳еĻǣ˲ȼʼΪ걾Դע̳У׼ǿ׼
ǲúǣ֮ء
ҾҲŹģڿһбӦġ
찡ۿ첻
Ͷ̳еͬʱ֪ԼֻѾɣ޷⣬׷񶾵ԴţЩ˿޷ҡǡ
ϵıͶ̳У׼
¡¡
׼ʮֻ̳Ȼһɽ嶼žҵ𵴣Լ̳УȻ𣬽֯ţΪһ޴ĳɫԼ̳кȻֱ˹ȥ
ͨᴩأֱϡ
ڼ̳Ͽգرһ޴ѷ죬ǹѷжȥ죬ϵ졣ƺֱͨĳԤ֪δ֪ء
ͻȻ䣬ͨС
һɫ˳ŹȻ併٣һٳڼ̳Ͽգһ˲䣬ֱӳڼ̳ϵͷ˽ȥţɫķ˳Źһ·£ֱ˳ëףٵû뵽ڡ
תۼ䣬ü䣬ȻһȼյĻӡǣӡת䣬һֻڻеһ㡣
ƣ
Լ䣬һ˺ѳգ͸š
룡
ԭڼ̳û˿꣬ȻԼ̳ϳ𣬱պϵ˲ɲǣҵֱͫбʮԶһԱܵѹ˲ϢеĻƣ񱩣ҵķ
ں󱲲μϽʦ
潣ɵȸܵǹɼ޿ɿܵѹ׷׹ݼȥ¶ɫ

ɨһۣûش𣬶ǣֱһץһɫսΪһ˳ŹƿնȻץУţս·԰ֱʧ
ս
潣ɵȴǵһݡ
սƿնһɲǣǾȻᵽĴֽ⣬˺֮ΰ
ߣΪࡣ˴ȴͨݵϢѾ֪ҽٷڣȻѹƣӵеĽֻǾǾ˵ľ磬ҲѾԺɨѪ½磬νظ϶ѣһ


342 Ѫº
Ѫ½磿ǵ괫ŵλܿٳ硣̧ɨܣĿͻȻڵλãϱǿѹʱһգƺ¶ĳԵļɵ֮ɫУ˿ûκСѪ½˼潣ɵȵĳʦ弴ɡ
̫ˣʦǰضңɡ
潣ĴӦ
ԣƺܼλˡ
һƬȻ̧ۼ俴ķֻ֮ͨ󣬿Ȼϵһ޴ֱͨᴩգݵδ֪صУÿУݳ˵ѹ
˴Ѫ¶쿪ڣܹϵϽɣ˭Ὺ̳׼ϽȱƽսһսҶŵģɲֻģǵظеǼ屦һŹأɴһɶԪκɣܻ׵ķ
潣ζ˵
ΪսֻڽԻὫеϵóֻҪɨƽظȡõ棬ǧĻۡ
ûжԣ̧۾ĿգƺڵȴʲôңĿ᲻ĳɨӹȥɨӵλãϸ̽Ļͻ֣ᷢǸѪ½塪Ůڵλá
У¶ɫ
ʱȻš
շ׷ϳ㣬ڼмˣҼҶƷϵİգЩٻ븻˼ҶİϼƷˡǰˣظǰѾɢˡ
Ըᱻظɡظ֮С
ֻҪ룬ظ
¡¡
֮аյļ룬ԸŵظϽ꣬ƷĹ£ˡ˲ظٴαӴĵظٴţһʱڣݣݣɳڵֱӸסֱ֮ء
εţȴһϢУû統ƺƴеֻϸִŵţһͬסǵͬʱڷµ飬Ȼ޷ۿظȴڤڤеõһָӦܵĴڣԷдݳѶϢǸ֪飬ƬѾڵظ֮£ڵظĹϽС
ʿĸодݶһμѹ
ֱ仯ʿһݣظŵٶʵ̫ˣ˳ɶԶԶ޷֮ȣֱһֱʽķʽ
ظŵٶȣʵֲ̫
ֱ仯ǼһЩʿᶨɱ
䣬ɫʼ谵
ۣ
һ˻ѻؼǽڰյĶУɵ񶼱üΪѹ֣У֪ʱ˿˿ϸĪĿʼƮ£׷ڿ·廳ߵȾһ㡣
ˢ
ϸ׷֮ʱض棬Ȼ֮䣬һѪɫ»ۿɼٶȺ׵ıһƣ˿ûбеڵɢĿ貵ԣѪɫ»֮ͿնӳһֹѪɫ
뺮
ѪºȻԶȽȽ
Ѫ··һѶŰ㣬ŵɲǼ䣬Ϳĸоؼ䣬ԴУɽУԲľУУһ˿˿Ե֮ƾյؼٵ˳ؼÿһնȻĴݳһֹ
ͨ߳䣬ܸܵë׾кѪС
Ѫ£Ѫ½ٵʱ̣ÿ뵽ĳˣȥѪ³Ҳ£ǰѪ²ʱֵġ
¹ſѪ³֣ƺЩͬôͻȻô䣬£Ϊ֮ʱô˺䡣
УնͻȻֵѪԵüΪľ棬Ժз׷׸ֳȥʱظŴ󿪣ѪµգϯصĴţ˼ѵǵظҪķˡ
еҲհԾģЩߣֱӷطݣҳȥ
Ѫµĳ֣ʱʿбһǿҵľ⣬¶˷ܵɫһѡ
һ죬Ȼһ죬ѪÿԻֵ֣ʱ䶼Ǽһ꣬ǰѪ³֮ʱ³һ˵ֵڳֱ´αȻѪ±֮ٴν٣û뵽⾹Ȼġ
Ѫ£Ѫ³ˣǲܿ죬Ϳһˡţһ쿪Ѫ³ʱһԤ׳֣Ԥ׵ʲô
ƾѪɽ붴죬ôܽ룬˭֪
ɲǼ䣬ʿԷ뾪̾ϵ
Ѫ³ˡ
Уԭ̧ۿѪ£ŨҲ޷ڵסѪµĹ⻪˿Ѫ£иֳһ־˵ķâƺɲǼ䣬׵ɱһս
ʼѪˡ
У֣У˿˿ѪɫѪڲϵƮţѪУݳһı밧̾
Ѫ¶쿪ԤףഫŮᡣһѪ꣬ǾͱضǶ쿪֮ʱôãڵȵһˡ
潣бĨ⣬˵
ظУ˿ֳ̼Ѫµͬʱ䣬̧ͬۿѪµĴڣֹۿ·Ǹһʱգһһ
ѪɫѪȴƺܴ͸صĽޣֱÿһ
׷䣬ڼ̨ϵָɣ֣µѪ˹ȥѪϣһ뵽УʧƣǽֻһõĻþѡ
ûˮָȴĸоѪ겢ʧǻΪһ־þòɢı밧ʹֱʹκˮϣӱӵĳǡʪĲ顣
У
ڽӵѪһɲǣָǸоһĪĳһִδй׶֮ʹ
ʹѪ̺ˣⲻͨѪ꣬һ̺еѪ꣬˭ˮΪҶ˾˵ĸдָо·֮˴˺ѷεС
ָһԺа૵
꣡
ڴ˿ֻ̣УѪУѪɫ˺գµĺ嫵ԪͻȻ䳯Ѫ·ķӵȥƽѪ£һӷ˵ɱ䡣ֻ䣬Ѫ½ȫɵԪ·Ѫϯ
ɺԪ䣬Ѫйĳ޴ޱȵѪɫСת䣬渡ֳöµѪɫ֡
һΪһΪ
öֲǹ̶ǽϵѪзֱ֡
͸һŨѪζ
¡¡
ѪɫĴ󣬽֯кȻ۳һо޴Ѫɫ֡Ѫߣ̤µ죡


343 ̤µ
Ѫߣ̤µ죡
ȫѪɫ֯ɣۼ䣬ݳһֿµѹһֺȻ֮ƣɢϢ˲ϯأʿ飬ӿֳһָɽֹĴ·ÿۣݳһͬ˰ĸо
ֱӡ֮ϡ
죬Ѫ¶죬Ѫгֵп϶ǽ붴ͨиֳġ롮ƺ̺ĳֿµա
Ѫߣ̤µ졣죬Ѫóʲôı仯֣ʲô̤µ졣
һκûЩֻҪѪֱӾͻữΪһѪʧ붴УһΣô£ѵӳʲôʲɡ
ؼ䣬ʿĿгֵԤףһܵͬʱǾޱȣԳֽź
ݣһߵɽУһɮۣŴЬһȣɽУÿһ̤ʵأͷϵĹͷԣƺһУȴ¶һԵǻ۹â
Ŀеľиֳһ˿⣬йâһһöѪɫֱӳ֡öһ֣Ѫɫ»СʱһǿҪֱֶҪճ˳ȥ
ֻǣ⳶ֻ̫ͣҪסƲֱӷɳȥƺӷ벻ţɸһ㡣
ˢ
ǿɮסѪûץסţоǹ󣬵ַſѪһǣֱǰѪɫ»糱ˮСֻգۼ䣬Ϳ»УԾ˵ٶɱš
䣬ƹĻΪһŷԲһɴСļ̨̨ͨѪɫ棬ѪµͼݳһѪµˡƺʵ֮䡣
ڼ̨۵˲䣬Լ̨У͵һѪɫ⣬ɮһ⵱Уţ͹ĳڼ̨֮ϡ̤ż̨ա
Ѫ̨̤¶սٷƶɮҪɱˣ
ɮ̤ڼ̨ϵ˲䣬Լ̨ϴݳѶϢ򵽣̨ѪѪ̨̤Ѫ̨ϣʹԼʸѪ¶졣Ҫ붴죬ȴǽֻ̤Ѫ̨㹻ġֻǽ붴һѡ
Ѫ̨ؽֻоɸߣ޷Ϸɸһߣֻɵĸ߶ȣɵƶС
ˢˢˢ
ڿɮ̤Ѫ̨˲䣬ͿݸһŵһѪ׷ڿնԡѪ»У۳һȫͬѪɫѪ̨һɮ·׷̤Ѫ̨ϡ
һֻ䣬гֵѪ̨Ѿ԰ټƣǧƣƣʮʮơ
ӲҪ˵ݡ
ݣݣݣɳݣݣݣݣݣݣݣݡͬʱһȫͬѪ̨ƿն𣬳ھɸߵڡѪ̨ϣֳһʿӰÿһ϶¶ɱϢ
̤Ѫ̨ϺɫȴǽԱüΪĹ뾪塣
žǴ
ʲôѪ̨ʲô죬붴죬ҪѪ̨̤Ѫ̨Ҳˣһ̤ȥҪɱͬεѪ̨֮ɾѪ̨Ѫ̨ɱ䣬ߵĲΡ
Ѫ̨̫Եˣһ̤Ѫ̨ܵٶ죬߳Ѫ̨ͻ޾Ѫ»ֱӻΪ촷ۣؼ䡣
Ѫ¶쿪Ȼȴĸӵտ£Ѫ̨Ҫ׼ɱһѪʬ·̾һѪµѪ֮·ǿ°
ôôѪ̨Ǿ˵ѪһɢȥģҲᳬöôھͲֹѪ̨ˣˣƺѪһõֻҪԸ⣬һֱȥȴ´ζ쿪ʱҲáѵǰЩѪ
Ѫ̨ÿһɢ貵Ѫ֮ԣ½ֻ֮ߣҲɢڵĹâΪĿһ۾ܿվѪ̨ϣѪ̨һĸӦĸоӵĿ
ѾԶԶϴѪ¶Ѫ
ѪҲأֻҪʹãܹһá˿Ŀıòʿ뵽һ㡣
һѪ̨ƿնڰգѪ½ÿһ֮ϡ飬һööѪɫǳ׺ҹС
ɲǾѤ
Ѫɢ޸Ǻۣٳɣ׷̤Ѫ̨
ڸУѪ̨ǳǧֱӳϢ໥һġһɢơ
ɱѪ¶죬ȡ챦Ϲ屦ֻҪȡһǾͷˣɿһɡΪʦ
вҪǶȡҲԳΪһ֮ʱϵ£ޣ˭Ҳӡ
΢ĩΨһᣬɱ̤ʬǣҲҪɱȥ붴ڣ߽ɢ޿ɲ˵ģ˭
ֻݵƽ󲿷̤Ѫ̨ʿԵѪµĹѹ˲䣬׷¶˿˿ĮɱһУԿһǿķս֡ŷâ
϶¶ΣյϢƺʱҪֱɱļ
ʱϿգһƤӣֳһϢ̽ᣬ壬ͷڷƮһ˫ͭɫļ䴫ݳµѹϢĿ磬ɨķ
˲䶢һڵѪ̨ɾѪ̨ϣ̨ϣȻվһսʿʿ󣬱һڼУһɱս
Ѫ̨ĹأϲҪɱɱҪսսúʹɱһսҵ硣ɡɱ
췢һܵĳҵӿݳһǿҵϢϢ
һ䣬һ䣬µѪ̨·⣬Ϊһ⣬Űʿƿնȥ
ĺãɱ죡
ʿĿãɫҲüΪĮһս˲䱻£ڹϣһֻɫսȻ档
ಣ
һɣһɫ˲Ϣƿն⣬һ޾ķâԽռľ룬׺ݵϯһֻɫսսƿյͬʱսȻмȡһŨҵԪ֯ţս⣬γһֻӥӰ
ǲֻһֻսϯϯģһֻµĽӥҪ˺ѳƬ
ĺãƣ
ĿϯĽӥսбŨս⣬зһХֱͻȻһգŽӥս͵һȭȥ
¡¡
һȭɽԵ¡
һȭȭͷУ³˵ѪԪ֯ţȭͷ⸡ֳһ޴ɽ塣ɢӺأԱɽӵĿϢǽӥһ
ӥǺɽȭͷһȭķѡ


344 Ѫҹɱ¾
龰ͺһֱӸһͷӥײһ𣬽ӥȻǿᣬײϣɱײķѣֱӷǡ׵ı顣
飡
µѪ̨Ծ˵ٶȿԽյĽޣڷɫսͬʱѪ̨ȻʿǰµѪֱ̨ײһһײѪ̨·һ㣬ճһô޷ѿ
·𣬱һ㣬ɷָ
Ѫ̨ڹ໥ںϣϵںһ
ɱ
Ѫ̨һ˲䣬ʱ粽ǰԺڷ裬ɢһֿԵϢȭͷٴγʿͷ­ֱӺȥһȭ̩ɽѹԵᣬֱޱɽХ
һȥ
ʿǿµȭ£оҪϢһϢȫ룬ֳűļһġ
ಣ
˺յĿ¼Хŵŵսĳ˫Ŀ࣬üĵҪ׺ݵıȥƣٲȻҪֱʯ٣ͬھ
飡
ȴֻһƬĮ֮ɫȻԱս׺ݵֱײһȭԵĺʿϣһʿһȭķѣѪ顣
ǾŵսϣȻµĻǡֻ֣֮̽ͱסڱ˳һ䣬սķ飬Ϊ촷ۡ
һȴɲڰУ壡
Ѫܱȥ
ǣЩȥѪ⾹Ȼ˿޷Ѫ̨ķΧһ飬ĪѪ̨СתۼʧѪ̨ǿٵںһ̾ͻΪԭȵĴСѪ̨ϴݳϢȴø
ңѪ̨ϣһѪ̨ϣȻֳһѪɫ¡ڲ³ֵɲǣѪ̨Ϣʱױøⲻͬ·ͻȻ䣬Ѫ̨ϣһĪһ㡣
Ѫ̨ϵȴһ𣬸˫Ŀ䣬⣬һѪ̨ɱ¾ϲ
ɱɱѽԭѪ̨Ȼ˲˼ĺôɱѽ˭ҵҵ·Ҿɱ˭ͨߣ˭ɱеҾҪɱһ޵δ
˭һսѪ¶ȻˣƴҲҪսһֻҪҾӮҡ
ؼ䣬ɱ¾˲䱬Щ໥ɱʿʤߣһɫüΪĹŹ֣У⣬ȴһϲ뾪ϲͱɱڣз
ɱñЩƵʿ׵Ļ׷׳ԵѪ̨ϯȥһУ¶һֽɫ
ظۺǼ̨ϡ
ָϣ̧ۿգѪ̨ľ䶼Ŀ־󣬼ΪĹ졣ĿѪ̨ϼҵɱһ뵽ľС
Ѫɡ
ʿԾ˵ٶȽϵ䣬ַײֲַաǾ󣬵ޱȣƫƫߵѪ⣬û䵽Ѫ̨⣬·ֱӱѪ̨һգ׻Ϊһ㡣
ߣʿȻһȺ˽ıСˣ໥ɱбʩչĶɱУ壬óڶ
Щʿɱ˼ңֻѪ̨ɱпܴĳԭ棬ʿڧԽԽãԽǶ࣬ԽǶֲǵظʵ
ظʿĿú󣬷׷ײмķ۵
Ҳֻ£Ѫ̨Уĳûп֮
˿̶ģֻһЩСɢ޶ѣĴɣһ˿ûжڵȴĳ֡ȥֻҲڰȴ󡣰̨ǰ
ָ˿ûΪЩɱݣĿֻɨڵķ򣬵һЩɣȻûϳּɱеļٲȻԿ䲻ͬѰ֮ɱ֮

ѩ΢΢üڽһ
ָȻһЦɨһۣ׵ͷţ½ɨӶ󣬵ڵȴָԹһߡһεսǰҪɱңδ˭ɱ˭˭飬ͽȫ֣֮ڣӦԡ
¼䣬һ޴ĹŻȻд򿪣䣬ֱ̤С
꣡
ͬʱݣսϿգһŤ䣬ڵĹ˲򿪣򿪼䣬ָӰӦ̤
ˢ
̤ͬʱһöѪɫƻȻշһ㣬ڷؼӴѪ»ٵϯһա
תۼ䣬һԲһɴСѪ̨ȻС
Ѫ̨ϽµѪ⣬˲ָƾյĳѪ̨ϣǵѪ⣬ʱûп֮Ȼıȡȥ
Ѫ̨ϣŶ졣˼
ָ̤Ѫ̨ڼ佫Ѫ̨ϴݶѶϢ⣬ζĿһ־޴Ѫ¡
Ѫ²Ǿֹڻƶš
ˢˢˢ
ָ̤Ѫ̨ϵ˲䣬Ѫ½У·һ˫˫ͬʱڵλעӶĿУһɱ⣬ɱ⣬ǺڵġֱӴʹѪ⡣
ֵ⣬ĹָĸӦ
ɲǼ䣬ޱɱ֮С
ڳˣһꡣȻ䣬һɱᴩֱԶϡ
ɭֱвƮѪɱѩ׶ǻУݳһ㾡ĺ򴨣ϴˢ޾ޡֳ𣬵ܽظ
ָ漴ɨӹȥֻǧ⣬һѪ̨棬Ȼһɫ۵ߣߣɲͷ˿Ѿ׵ĻΪѩף˫֣Ϊĸɿ
һϢơ
УȻһڵսսϣȻԿĿͼĵ㺮˫Уֳһĥĳޡ

ָɨһۣǿ꾳磬ͲϴݳϤϢ뼸ڵеȫƵϢڶŹĶϢӵϢģһڵģϢǶ˾˳޵ģǾֻڡ
Ǻǣ
߿зһɭĹЦЦļΪĿĶָϣЦһǧҵգڣȴֶΣɱŵ᲻бӦѭ֪գļա
һһ䣬ֱӱĳһ


345 
ؼ䣬Ҫɱߣ㲻һѡ˵һбӦǱ֪ɱ¾²飬ַ㣬ʱǿ뵽ԼбӦ
ָĻߣ˿ûа㶯붯ҡɫδй˿ı仯ʼձһ㵭ĮǣڣվڵߵߣЦŷһ
ǻֻĹע£ֻУͬʱߣʡ
ִ־ʣһ޴ֱ֮ϣ׺ݵ˲һϣ³ָѸϯѪ̨Ȼ侲ֹٵĵɡǷߺ޵ϣ΢΢һ䡣
ǰ·𿴵µڷź
ڵ̫ϳϡϣţǧ֮õĶǿߣд˵չʱ⣬Ѿˣû뵽Ȼ³֣Ҫ֮𡣡
ʿĿ£ϳߵݡ
Уʿһϣǿǵһֹݺ£һ´κλڣֻҪһǼָȻѲˣû˭˵ļεȾ磬ģѾˣҪɱ˭ӡֻഫļơΪĿ¡û뵽Ȼš
ĹѾǾǾٵΪǧȥֻѾﵽӾ˵ĲΪǰֻҪһս
ʿУָĳ֣󲿷ֵĿע⳹׵ǶζԻǴݰ˷쳹񷡣
Ҳܣţ𲻹졣
һᣬȵ
㲻ܣߣڣнʿԱˣԼɱ¾İãΪԼӵԼͬΪϵʵеԺеģǸͬѪ塣Ϊʲôɱ¾ͬʱ뵽Ӧ
ָѪ̨ϣɢмĮµѪ̨УֱӰԵǰԽɣޱߴƣƺź
ɽХĴƣ˲ƣǹȥɫ䣬Ѫ̨ҵı˳ȥ
ֻɱ¾޹յʿһоǰؼ䣬һŭףԼʡ
һϵ
޹غΪǿòʿ𣬵һѪ
ָٴǰԽɣڰ£еޱȸߴһߵۡߵ֮ϣ˸ɽֹ
ڵӣնµΪԼ̤ϸߵľ磬ɱ¾ĸɩն壬̵ɱԼѪףΪѵøӦΪıӦо磬Ҳʳӣȴµ㶼кʸָ𣡣
ָһһ䣬㣬ֱӻ£ǻУ·̺Ĵ֮ϯǹϸ׵塣
ۣ
ǹɣһѪԿԶµѪ̨͵˳ɡ
ǹʣʿͬʱһѪ
ƾʲô

ɣ죬ţɱٶ࣬˭ԵѹƾʲôôѵƾҪ棬ѵƾ޳ܣһ졣
ޣ
ն˷ָоѾǧУǽ̳ĵӵţǱ硣˵ָ𣬾֮վһǶһ衣
ãããҲҲǶԻǴϷֻ֪ţ˳𲻹죬ؼ䣬ʲôȻؼɣǿΪǿʳգҾͷָ񣬻ǹɱ
һһףҲ֪ڵϣԼ޷ָҲ£дΣؼ䣬㲻ǿΪبŲĵȻ˵Ǿɱзսб
¼䣬ɢһɭϢûаɣǱڵսȻ̧ǰУȻһֻڵսսΪĹ죬ȻԹɣ涼ֳһƵĹơͨڣҪһУڼϣĹ

ս˲Ϣ䱻£һɹɾķ˲עսУԼУݳһ˵Ĺ
ޱȣƳգ
ɱ˲Ϣ͸أֱӿԽصĽޣָϣ֮ڼ֮¡
˵ĺãָԸһ죬أؼɱսѰ
ָһɺ쳤ХһЦʥͽԼį˭ܼǧΨɱ飡Ϊв־նħޣʿһɱ졣ɱɱɱ
һһ䣬Ʋ񷣬ХУָв־ޱߵǣ־񾪣
ޱɱ⣬ᴩ
Ժڷ޷ԶſţеһԵ̤ľǹϣֱʿһۣоֻ۾ݳµĴʹ۾Ѫƺ˲ֱӵĹâ
ÿһɱ֣̩ɽ
սսս
ɱɱɱ
ǱڹлȻƾճУѪɫĵϣֳѪɫѪޣɢҵɷսɱ⡣ھҵĲƺڷѪĿ
һսÿһë¶ͷеƶʵķѣΪ촷ۡ

б˿˿µĺâָϴݶĿսѹ˿ûа㶯ҡսϣӰ֣Ĺֽ
ؼ䣬һɹԪԴԴϵĻսϣڼУ嫵ĹעȥеƴﵽʱֶȻһɣʱֻսҶ
ಣ
սٶȣֱ쵽һֲ˼ľأƺͻʱյĽޣƿļΪ΢̴١һĲֻһֻս
쿴ϳˣļ鷢ûκʿܹĹȥҪ±Ŀãδе顣
죬ÿٶȣٶȣֱѾԽһּޣ׽׽ƿյĹ켣ÿµһڼ£ɡѵɱ
һһ°
ʿһ̣ɵķ׷׵ɴ۾ĶգһŴ˴δսԸΪע
ֻսһڰһ嫵·һһγɵļӣ˺ѳաĹֱӴ͸ꡣΪĿ¡ڼ£ޱСĸо


346 ӹĸ
ĺãǧֻͨһ֮
ָбһĨŨľ⣬зһϺȣлȻ̧𣬵ǰһѤĹ켣ڣֻ˲עУʱ֮ϣֳѪɫ
ֱһգţۼ䣬бֱĳ嫵ֱӴ˳ȥ
һ̣һս
ӳȥٶȴԵüΪĻͨնĿ̳Ĺ켣Уȴݳһֺ嫾޴ĸо˲һֺضһսһ㡣
УǱս⣬Ҳκε
ٻܸܵһ־ĶǵĽ⣬һ־ڽ£κεĶ֮ġ
ֻһ򵥵Ĵ̽ڴ˿̿ȴؼµľУڴ̳Ĺ켣У̺ϵϡ񣬽ڵһֲеķâ

һУе˲ײһײɲǣԿںеǱսȻемԡ
ײʱֻܵգµķâ£飬£ϯѪ˺ѳƬսдݳȴΪĿ£ƺܴⷽصıݽޡֲ̺ķâ
̺ΰ̺Ҫ
ڼУ̺һֺƴӳ֮磬ܷأһƬֱĿΰ
꣡
мõսĥпɱͬʱͻȻ䣬ֻ׵ķһĽԭĪʧڼϣĸֳһӰһĿɲĹĸڷĿ
Х˷ǹȥ
ʲô
ҵԴҵͷ
ڷԲڣգֻԺУڴݳһֿµʹһУԴֱӵڵϣǿף۾ͣȵȣ׷ںڵĺѪĸԽֱķ顣
⻹ֻನѡ
Ĺĸ׵ȴָ
ǹĸֱԺС
ڣȻֳһ޴ĹĸӰ¶ɫһּΪĿǿУݳһı⣬ࡣĳС
ĸҲӰ쵽ݣѹĸֻ֮У࣬Թޣƣ
ָһ䣬޴ݼƿնһѹĸϣһööڵֻؾĽϸֻ֣ǺôУ⣬ǲ׺һڰСĥ
飡
ĸѹ֮£˲䱻ķѣƬ
Щ˵ʵ򲻹˲Ϣ֮䣬һعһа޷Ϯ֮С
ҪԹĸ꣬
Ǿκǿ߶Ϊ֮ڵĿ˿δӰ쵽ֺ
˿ֻ̣սȴѾ־˵ı仯
ŹĸУֻֻмײսͻȻ䷢һţֻսȻ飬飬ȴǻΪƬǹķѣѳɾֻϸСս

ھֻսϣ׷׸ֳӤģڷЦǵУȴһɫĿɫϢ
֮ǰս죬ڷѳֻսٶȸ˲䣬ѱʮٶȣ쵽ʿĿⶼ޷׽ֻŵڵһǲڷɶݣֱдն
ۣ
ֻսĳָǰֱӳҪ̹ȥ
࣬ؿڣֱۣ˫ȣüģ˫ȵȣԸս¡ٶȣָķӦֻܿɲǼ䣬Ϳֱϣ˫֮ϣϣؿڣȻ߱ڵս
սĽԺ󱳸֣ڼϣֳ˿˿ĺУ˵ĺͯЦԴԴϵڡ
ʲôϵļȻ˿£ʲôΪȥļȻֱѳɾֻӿ·սâɼ̡
ÿµĹϣȻǳǧ֮ãΪ磬Ҹսӭս˷ûشû뵽ջ˾˵ˣĪǣҪ䵱
ļȻ֣֮ǰĹĸѿģĪǹӡ⵽ʲô¼
ʿĿָһΪ֮ǰԲ²ϵΪ硣
ɱ
ָսսϵڣƺйѪ⣬µĹЦϵս˿û赲סĲ
Ѫ̨־Ĵ߶£ǹƳա
ٶȣ㴩
գۼ䣬ѾڹµѪ̨ǰѪ̨໥ײںһһ塣
ָһ˿˿ѪҺ䡣
ɢһֲҵϢ
аһĳŹϾնȥһѪɫ磬죬ûбģֻǿ죬죬쵽µһ쵽նѾڹǰĲӰķֲؼ䡣

Ŀƿնָնɢһֱɱ⣬ԾгһϸߣУͻȻһڵĳ̣ϣֳ˿˿ľĿ
һµĳ̣ͨɢϢϡ
һǳ̣ĳָؿֶȥڳ£ͻȻ俪ʼֹ·ռ䱻ԪɢһǿҵųҪָ׽ǰ޷ֺ
սǳԽǾ٣ﵽ٣߽˲ӵеĿϹȻѾͻ˵ĽޣﵽߵĲΣٻ߽٣ǶԪƿأѾնھ֮µĴڣֱԹѹơ
ˣӦɻǴڵھڣսһֻҪˡĪҪڴˡ
ʿоĪֱԹϳֵļΪ磬ȻѾԽеļ£ԽˣѾǼڸʿ֮ϵĿΪ
꣡
ȻǱӦԪ£ֹֹͣǱ³̶ָؼ䴫ݶĽѹ·˿δܵһ
һԪĽȻķѡ
ӳУ˿ͣٶûУն

תۼ䣬ѾյǰǱǰȻ޳ĵ볤̼ҵײһ


347 

ؼڼҶݵɱµȴһŰľʿĿĶڲںϵѪ̨ϣָӺȻָϣǲżµս
ָ·磬ǹɱȴһġ
·ȥΪʱ䣬ǹͻȻתۿָſڣһּΪ˻ƵĻֻоǾٵΪ۳ǣսǿô˱ˣΪҵʵʩչؽͨΪôܶãôʵƿУȻ˿졣ΪʲôΪʲô˱ľӹĸȻ֧Ų
һԵɻ
ţУֳһֲ˼֮ɫ
ţУֳһŨϢ𾱲䣬һѪɫѪ˲両֣Ѫۼ䣬ֳһεѪɫѪ顣顣ΪĿɲ
ţȻ飬ΪѪ⣬ٵıѪ̨ɽȥ
ָϲŵһսͻȻ䣬ÿһ˿϶ֳһööڵĺڶһսںڶֵ˲䣬ıɽȥһĻΪޡתۼ䣬Ѿ׵ʧ
ϵ˿ڣۿɼٶɢ
龰·Ǵûбһ
ͨ¯
ڣƤĤѪ⣬ѪУͬʱʼҵתһֻ֮̿ٵĽֻڵսٵɣȼֻ𣬿ٵһ˿˿ڵľ˿ٵĳѪ˽ȥսдĲֻʡ
ĿһĻǹ޷Ŀ
ߣҪɱ㻹ʸ񡣡
ָĿѪһۣѪ⣬Ծ˵ٶȿٵıѪ̨ɽȥɢһա
¡¡
ͬʱ±صһѪ̨Ȼںһ±һ֮ǰͬСѪֻ̨ǣѪ̨ϣĸӵʵأѪ̨ϣĶһֲȱѪɫ¡
Ѫ̨ɢƣҲԽӵŨ뾫
ͬʱѪ̨ںϵ˲䣬Ѫ̨УͻȻ䣬һӴѪɫ׵Ѫ̨¶˳˫ţӿȵĺһֱӹעڣϴˢѪ⣬嫵Ѫ⾫ֱӳֻ֮ںϽȥӴԪȴ˲Ϣӿ뵽С
עڡ
ڣȻֻһʮһɴСֻ̺Ȼ̾ڣֻϣֳһıЩϣȻմݳһơЩƣǲֹһ֣дݳ죬ޱߵ־дݳѪ磬嫵ϢһתϢ
ȻӢǣǴݳĶ֮
ֻǣֻϣӢ뾫ƣѾȫӡںʮǧö֮ϣȴֻӡöδԲ
ǹɾѪ֮עкƺӦָڵ
˲仯ΪһɹޱȾ֮ң˲עУ˲䱩
ţΪһƾƣٵֻУֻɲǼ䣬ͿĿֻеδӡƵıϣٵĸӡһơ
ˢˢˢ
䣬ӡƵıȻﵽö֮ٶȣֱ쵽һֲ˼ľءλһ㡣˲ĸӵ
ͬʱǹעѪеѪ⾫Ǽ̵ֻ֮ٵһ˿˿ĲֻʣѪС
תۼ䣬ӴѾһա
˼Ѫ̨ȻһΪʤߣΪʤߵսƷඥȴඥҪĸӵֻһսʡ๦Ѫ¶ĿעҪʬ·ѪΪס
ָܵھ˵ı仯иֳһ˿ɫ˼
ոչעڵģڵȫΪңǾѪ̨ϴһصȻ仯κһԼҪոֻҪõϴֻ̡ڲֻʴɱ䣬澪ޱȡ
ϸ̽ΪûκεֻҪľ֮ڣֱ
Ѫ̨Ȼܣֹඥֻ²޵ģǹඥԽΪļޣֻ»Ϊǣƿصգɣ߻ħĿܣڹඥǿͻƣΪ£ȱٱҪĸֻҲɸȵѪ̨ν໥档
ѻվָϣܵѪ̨еĹ仯˻Ľ
ɱ¾Աԣȴһξ޽еϻ
ָб˵ľ⣬жȻ˵
Щ˵ʵ򲻹Ƕ̶̼֮ѣָɱ䣬ٵǹӴգ֮䡣
ʱ䣬ȴֻؼʿзӦѡ
ˣľȻصĹϣôܣǹϿΪﵽٵˣԪƿأﵽѾԶľأô֮¡
ΪʲôؽȻãѵһսȻ̶һʱУٴͻƣѾ׳Խ˵ھ죬Խؼ˽ޣﵽӾ˵ĲΡ
һĺ糱ˮϯؼٵŴȥ
֮ǰһ֣˲ѹԵشָΣ˭Ϊʤȯգʱп䡣յĽ֣ȴȫ֮⣬ңսֽٶȿ쵽˵ĵز
ָϷı仯ʿȻɲ
սȻԿͷͬһսɵڣ˿˲ϢϣƿؽĻɱϣһ㣬ֱӱ¶ָǿ֮
ʵô
Ȼܽնɱ

ڴʱͻȻ䣬к׵ĳһڵͼͼУŨڤҪͼͼϣֳ˿˿ڵƣУݳµɷ棬񺿽֡
Լ䣬ȻͼпһƬµڤ
ͼֺ󣬼ָ׸ͼ¡ͼйճƣأķ
ͼ
ָü両ֳһ˿仯ͼؼΪµһִڣÿͼȻǿ֮
ͼǵ˲䣬ĸо·ͼܳһƬڵڤ
żɱĵС


348 Ž¾
űڵսȻͼдͼŴ֮УսԿǵԵüΪ޳ϸխڵϣһѪɫѪۣõɷӸǿ˼ֲ֣֡
ǷĵʱͼУÿһգ䣬ڣ˺Ѫ⡣
ɱ⣬Խ˺ѳƬ
Ѫ̨ϣƾոֳĿڤб⣬ǾűսڵЦǹ겻ɢ浱ܽǳҳնɱɡҪսǾսߣսսΪֹ
ݵòţɱ̫ϳϣ˳𲻹죬ѵβܷŹҵȲɣΣҵ档ؼͬѵԸظѹͷΪҵȼһѼܵƲɣԼ߳ɱʱɱǾܻص޾ʱ̡Ϊɣɱѽ
ھűս£Ȼ־޴Ѫ̨Ѫ̨ϣȻվž۵ߣһ¶ɫϸǷһߵͷϢһϾȻڵɢ˷žеǿѹ
ҵȴ˴γ֣û뿪Ϊλͬɱѹסһ֣ɱӴ˺ؼɿҵݺᡣظǲκλ·ʴ˭û£ԵظµĹ򣬴˭ûдûжʿԺ϶ŹǡǷֶ֮ɱɱѽ
ΪɣΪҵɱȡظ
߿ͬʱźУһɿζ
͸ķʿС
һͶԵظżʿЩ϶ʱ¶ԥɫǾ޴ͼļΪļᶨ
ˢˢˢ
һѪ̨ٵڰлѤѪɫ켣
ɱǾܵɣظһУĺεȱոնɱһǿߣѪ̨ඥѾﵽĽ۷壬ɱ
һ֣նɱ󻼡
Ѫ̨ߣһΪֱӹעڣ԰ȡԷǰĹͨҪֱӾܴﵽԷǰ߾磬ɱõĹͨȻݺأ޵¡
ֻɲǼ䣬ʿֱ¶һɫٲɣ׷˷ĳָڵλƿն
ɱƳգϯ¡
ҹֱӱɱ꣬ڵϡ
ԲʮڣϯģȻŲʿÿһ϶ɢǿѹѹֳʵȻ˿ѷɫ֮¡иóһǿķɱڣ
һɲǼ䣬սַƱá
ָ֮ٲȻսġ

ǾڳĿãһ׷׷ſĴЦֽеڿ֪ؼ䣬жʿҪǿӦҵʿͬʱ
ɣأ˵ȳޣ죬ǿиҵʿʩһǾΪУգɡ
ҵȵ·ҵȳҲҪɱɱɱ
ϿзŭһŭУֱӵ¼ʿͷ֮٣ƴŭʿ˿һӵжɱĻᣬӸᵽζĲӬһ׷׷ܲϯ
һʱ䣬ضɱ֮ܲ
·к嫺ϯΣ˾ɲ
Ǿ󣬵أ˫Ŀ˲սϿաֵɱ¾·𶼱޹ؽҪ׵Ϊġ
Ŀ⣬ֱӿԽصĽޣֱս֮С
һڣϬĿرĶս
һϵĻڻص
ڲǿݵʿʼˣظУȻֻԳ֣ĵظǿ߶δֻµظ˾٣ضթ
һεдһ
Σ٣ظթҲɲ̷䵥ǰȴǻɱʱνѪ¶֮´ȥΪ뿪ظܶǰ¶ҵȸ
һдݳɭĻ
ǻɱĴʱиҪ±ҪظϮΣɱֻ¾޻ᣬ˶ɱһսٶʵ̫ˡԲɳȥ
һɣָһ˵ľٶвһ˿ͬѰ֮ؼ䣬û˭ɵӣҪɵܴﵽΪ磬ټڵǰڣ˭ġ
ɱͬʱŵİΣ˿ûκεиҪѪ̨ҲԲбĿ顣ظпɳ֮
Щ飬һ٣ʩչһεļıٴʩչֻδؾܴЧָظسľ˼ٴʩչָ׳нıԲɣ
˵Щ˵ָͼУ˫Ŀ䣬⣬ڤǾűڵսȵҪսǾսߣսΪֹһЩϻԡЩ߹ٶ࣬㿴ǷĴ
Уɢһֲмӵζ
ӣһϴŭͷ𣬵ŭڣΪĿɲ˫Ŀĳ졣
裬һֺεӡ
ǰĸн˵Ĵڣܵ衣
ˡ£ֱ³ɺһӿ

֪ھŽ¾ͼǿ֮
¾Ž١٣
ϿзŭĶϺһֽŽĹעͼС

ͼתȻ䣬ű޴սͬʱû·ʧδֹһͼУȴһֿµɱ뵶
Żһ䣬ͼת䣬ֻͼռ䣬ֳһƬڵڤڤУڵٵĸأǰڣֱӴںڰУʿĿԳ׶ڤ
ͻȻ䣬ڤУ׵ģһʵľ޴սϢԵϣĳѪ̨ϵָȥ飬һµĵشһתۼ˺ա
µںڰ޷龰ƿʱϢ£ͻȻı仯ǿߵ䡣
ÿһϣڵĿºһֹ̺ɱ¾Ϣ洫ݳһ־Ϣһ־ɱ¾֮¾꣬˺ꡣ
ɢķâ˶Ҫڵ¡
ڵУɱԲ
Ȼ۳֮뵽УԪı仯һּ¡


349 ֻɱ
µı仯ڳֵһ˲䣬ĲԵдݳâս˲ǣͼ֮ǻ֮ʿ֮һ壬˵ƻǵдݳɱ¾֮ҲɵĵܵһԵΣϢ
ϣûκεη塣
͵һӡȵãͼȻвɱ治֮Ҫɱֻǻʸ񡣡
䣬ӡ˲
¡¡
Ȼ䣬ͷУһҵĺͿֳһƬޱߵİ׹磬õУ׹أںХԵüΪĿ£⣬ϮһС

꣡
żУԿ׹ǻȻշ𣬲˲䣬һķʽٵںһһֲƵִᴩ׹ǣֻգۼ䣬һѩ׵ľ޴׹ǶƺȻ֡
ǶϣÿһȻĴݳƣ᲻ɴݵִ־ؼ䡣
һͣٵƿնָµѪ̨棬ΪɴСֱӴݳ嫵ѹľͬʵĶһ޶һڹǶ⣬ֳ˵ƹ⻷ڹ⻷УĿսʿֳֶƣػսǰֵǧ᲻ơ
ͨƹǶܣ
飡
¡¡
޴ĹǶͬһµӡ㣬ĸЩսʵʵĺһսдݳķâҪǶܣɱָȻ򣬹ǶϻȻ䴫ݳһַ·ԶŶĺƣƣ
һֿµִһֲƵ־
ִ־֮£ǶܼǼ᲻ɴݣս޷˺ѹǶܣսϵı飬ѣΪƬɢԵдݳķâͬǶӲ˺ѿ
⵶൱ơ
ܣ˽ͨôֵܵסҾɱĹԲܡ˵ŵľ
ߣţҪŽ¾ꡪ򵶽٣
һĿĴС
ɵĵʼٴתͼӿµɱС
ĺãͼȱͲôؼħָֻǵĮЦ
۱޺󣬻Ϊֻ̣ںϴͨɱֻ߶ͨΰ֮ȣֱһ췭ظı仯ص
ΰ˵ĲɹĿ¡
Ƕͼ˽ֱͨӵֵסǾĹս龰쵽㡣ոǵɱ˵ǰ˽ͨǾŽֻͨ¶ᵱΪ촷ۡ
۳ֻעϴ£ֻ˽׵ͨȴ˲˼ǿΰ۱δ۱ı

ͬʱֻͼУڵĵƥƾյ۶ɣÿһΪĸʵսûκֻɲǼ䣬սķֲͼţս׷Ծ˵ٶȣĹ켣ٻۡ
Ϊһ嫵ĵ
ǺֱӻΪһ޴սսɣÿսںʱǾ޵ϸһĵơ
꣡
սն£ս˺գһֿµɱ⣬ᴩɱս£ҪһСһ־Ϣ·޴ӣ޿ɵֵ
һȻȴ˾
һħ
ָԺĺڷ裬УһƷ˿жѣƺڿжſ·ĵ
Ǿ޴սָü両ֳһĨ˵ɱ⣬²˷Ѫ̨Ȼ䳯սֱĳײȥս糱ˮǣͻȻ䣬һץ
𣡣
δɢð׹ٴθ֣棬׹ǣ֮糱ˮХγһҰɫľ޴Уָһ̽ȻֱУţһգţһҰɫĹìȻ
ڹìϣмڻص
ڹìУ˵ƹ⻷֣ÿ⻷жĿһֹ¼ž磬ǹ¼ţûκϣ硣
ݳļ־ֱӳȥ䡣
˽ͨì
ָһ䣬ֻ̾ת嫵ֻ˲ӿĹעìУڹìϣ֯ĵƣ֮⣬һ¸ǡԼɿڷź
ΪһͼܵסһսҲնңɱ
ָüսŹìһ붼룬Ǳսۼ䣬Ǳìɵĺȥ
¡¡
ì˲䣬Ǳµս׺ݰԵײһսٳСìֻһɲ˿һײ۵һ㡣޷ȡ
飡
ʱĹìһײ£ݿϯڹì£Ǿ޴սۿɼٶȴ飬Ϊµ鵶⳯иȥɱ¾ײɱ¾ڼ֮¡
գۼ䣬ɵս顣
սìĺһݵߺĶȥ
ۣ
߸޷ͼ֮۳սȻһ˽ͨ±ݿ㵱飬ڣ޷ǹìһ¶ڶɲǣϴŲŵ𾪣ֱӱìѪƬ
ƺţԼ䡣
ˢ
Ѫ̨ͬʱٵĻΪһѪɫ⣬ӹգѪ⣬գۼָǰѪ̨˲Ϣײһ𡣸ţۿɼٶȿٵ
ϰˣ
ͬʱ߼εѣ˫۶Ҫѡзı
ҪǶ
ָ³һĻںϵѪ̨⣬ϵץȥ
ץͬʱһĹìϵץһ˲䣬˱ìֱӳǰۼ䣬һδκȥٶ֮죬Ȼһδץ㣬ȥʱȴ·ͬʱȥһ
ٶȿ쵽һּ¡
ۣ
˱ìֱŰ˸ȥڱȥͬʱ˵ì룬Ŀ
ܣⲻܡ
ڵµ㣬Ѳ˵ģѾԵУһ޾ʹ
ͼķȻǰϺȻһĹìǹìԽĶµѪ̨ϣԹìʱǾȻӦٶȶûУֱӾͱѪ̨ϡ
䣬ì𵴼䣬˾Ȼ顣ΪƬ
ң׺һ´ﵽ¡


350 ɱ֮
ͼգ
ָֻɱ£ּ䣬һץʱصͼȻһǿ£ץȥÿһ磬ͼڿٵС䵽ʱѾɰƴСǾűڵս౻ͼּ䣬Ѿ㲻
ͼںķǧʱϵļսսеɱ¾֮ſµɱҪ˺꣬ɱ꣬ΪĿɲһͼѾǾŽͼ󴦣˿ѷɫһͨ鱦
ͼһˣһСģҪͼ֮С
ϧָһΪޣֻ̣֮ϴ£һսѾﵽ˼ľء
ͼһգʱе龰ֱӳؼ䡣
ǰѪ̨ϱį̀ϵͬʱ飬ΪѪ⣬Ѫ̨ͬʱƿնָµѪ̨ܣ໥ں

ѪͬʱöӵĽָȻѪ̨ϣǽָٲȻǾöָ
Ѫ̨໥ںʱָɣּ䣬ָȡУϹâһֱӽӡĨţսָС
Ѫ̨ٵ໥ںϼ䡣
ʱһɹɰѪԴԴϵԽ·ĳ˽صֱĿ£ٵֱӻΪעУӴϴֻ̣ٵĽӡһС
һɣֱѪУϵ̵ֻ֮Ĵ£һ˿˿ڵľ˿ֻʣ뵽ƤĤѪ⣬ѪСǲֻʵٶΪľˣ֮ĵرսѷɫֺҪĸӵľˡ
ڵεӴ
ֹඥȻѪ̨ĴӿڵŲ˺嫷Ӵע£֮ǰѾӡ¾öֻУһٴηԡ
ƿٵӡʣıϡ
Ӵ֧£ӡϴӵٶȣﵽһ־׵ľءÿ䣬ǧöӡơ
¡¡
̼䣬Уڵֻ͵ľ𵴣棬ķ֣ޣɷħӰи֡ޱȣֻеĿռ䣬ֻûӣȴӵһԡһ־
ӢųأѪ˫һɶ˷
Ƴӡʮǧö֮ϣ⾭ɣ̸ֻǴݳһޱȹ̣βƣת䣬Խӵ羫
ֻ֮۳ӢǣǣȻĲһֽܲɷָϵÿ䣬ؼ伳ȡ֮עֻУеֻ֮
ѭϢɲ
бȫӡƺָʽ̤㵽Ǿ۷ɵľ硣ٲȻļΪһʱɿԽµľӦȻĸСʱԿʼеĵǡ
پﵽ۷ʱֻ˲ֹͣ嫵׷ڱͨ¯£ٵıһľ˿ֻ֮С
һУ˵ʵ򲻹գ֮顣
ʿŸոճָھɱսʱսȻһĿǰǿ˱ìѪ̨ϵĿ龰׷ףһԼдݳ
еɱ⣬һӱס඼İġ
ˣȻһӶδ֧ŹͱҵĶڵϣֱһֲ˼顣
ĿָѪ̨ϣϺ˵ӰϯʿʱԾڡ
˲䣬н¶һɱ⡣
һĽ˿жϺһλѣһսڱУҵɣȻѾ֣뿪ѵŹǲɣ乶͵ƴһΣҲҪСףɱ
ɫ۵ʿ˿裬йâһöȭͷС׻Ȼ両֣׷ֱֳ࣬𣬻ƣֽȻͬɫö顣
£Ĺ켣γһ󣬳ָ׺ݵȥ໥һ𣬾ؼ֮ٵеĿٽָͷʱö׼ͬʱм͵Ļ۹ȥ
öףһ£˲ںϡ
ţɫ׹⡣öͷСɫ׺ݵҪֱҵָͷ­֮ϡ
Ժ͵ƴһΣɱҵȽԶѪ½ʷʫ֮ϡĥ𡣡
ɣԸ
ʿľٶʱ̼ʿһ档׷׷ɵͬʱ׺ݵĹ
һķɽַ磬溮³صĴɽѹ£зĵش̣һҵĺ
޴Ĺӡɢѵصѹ
Ѥȣ䣬µĿŷϯи
ս˺գϯ
ָͨǿķʿзΣ˵ĸһ㣬⣬ʧɫ
ʿÿһǴﵽǾǿߣһͬʱƻֱֲһּ¡ɽХضֱӴ򴩣Ƭ龰֪εȵĿֲ֮֮ǰ˹ϣʩչͼҪ¡
ڿʼˣǾǿͬʱ֣нĿֲһ޷ƥУǰͬʱ֣ǿҲδֵܵס
սΪʲôΪʲôǰظĴأظǿأ˵еĵظʮءѵĲɡ
쿴ˡ
ʿĿпµսʱԺз׷׸ֳԵɻ졣
Գֵ龰ʵ̫ˡ
ضʲôɸ˵ء
ıԣн˭˲֪˭˲һʩչǾǾļı˵ȷ龰ܲǰĺ֡
ĺã㣬ɱ֮ǰޱͨɣɱֺ֮ηܣ
ָϯޱͨ嫵ķɽûоڵ⣬ƳգϯĻƬĿж̺ΰ
¼䡣
վҷһƬ嫵İ׹ٴθ֡
׹䣬Ĺ켣ִΪԴٵ໥ںһһѩ׵ĹǶ˲Ϣɡ
棬ֱڰ˷ϡȻ佫ָڹǶС


351 
ƣƣ
ÿǶϣԸֳ˵ƹ⻷ƹ⻷ԵüΪÿ⻷Уֳսʿż͵սܣгĶս֮ϣݳһּɽ壬᲻ɴݵ־
սʿᶨ
ƣƣ
ǼţԼеĶƣΪԼսʿֵסǧĳ棬ֵסսķâֵסսìԼĶƺ棬ͣȫıݡ
¡¡
ͨǿᷨͬʱ£Ǿſ޴İ׹Ƕϣһʱ䣬µĺ𵴾ɽХԹǶϸֳĽƹ⻷ϵĽһͨķѡ
ս쳹񷣡
ϴֻ߶ĲƹǶܣ֮ﵽһֲ˼ļ¾ءµͨƹ⻷޷ֱӱַڹǶϣ֮µķƲǶܣֱӱǶܵĴ顣
ϣޱ߹Уָеһƴһ㣬ƺʱû㸲ա
ӴޱȣǶֵܵסһʮٵ಻Ĺ̼䣬Ƕܵķﵽһּ¡
飡
ڹǶϵĽƹ⻷ۿɼٶȽϵı飬ٵ𡣸ţһƵըѿƬ˲佫ϯĹʵķ顣칥ͨһͬ
Ƭ衣
ȻóǾȫڱ֮
ָɨһ˷ȥķƬ˸ޱ⣬л³һ仰ţһεڣĴݶɢȥȥķƬ׷鳲Ըٵĳָϯ
ÿë׶һµĺڶ㣬пƬ뷨ɵľڡ

Ƭڵ˲䣬ͱ۳ֻ֮̿ٵ飬Ϊһ˿˿ڵľ˿Ƿ̺Ĳֻʡ
Щ˿ٵ˳Ѫ⵱УǷɢģǳͬȥֱӳָл۹ȥ
ͨ¯
ͨתֻ䣬ƬͱӲÿУٵĴ˿˿Ĳֻؾ˿
һ֡
Ǹʳָϣһ˿˿Ĳֻؾ˿ԴԴϵĲںϽȥĿһʳָѾ׵ɱһڵģ磬һڵľָңʳָϵǸĴָָ⣬ȻҲʼֳһڵľģ˿˿˿ںϽȥ
һƽһƣǴĴָϱ˿ǵڼᶨš
Ƭ۳Ĳֻؾ˿Ȼϡ٣ಢ̫٣зԱǴĴָѾһںϾ˿ɱ塣
⻹ָֻ̣ΪﵽǾ۷󣬽йעڵѪתɲֻʷֻ֮ɱٶȳ˾޴ɱԽ
һУ֮䡣
ǵصĹȻſ޴ĹǶܾĵֵסѪ̨ϣָȻˡ˿δһ
Ƭֱӱָǿоڣɽȥ龰ʿɫ䡣
ʲôôܣǼʲôǰ˽ͨΪʲôӵ˾˵ķҵǿͬʱ޷ƿƣ
ҵķȻֱӱǶܱ飬ʲôȻƬյڣôܡǹô
һʿԾĪ
¡¡
ͬʱָµѪ̨͵һ𣬾Ѫ̨ͬʱںһֱµѪ̨ԽӵͬʱѪ̨ϣٴθֳѪɫĲ¡֮ǰһּһ𣬺ȻǾѪ¡
һﵽ֣Ҳ޷ӡ
ͬʱѪ̨УݳһҪѪ̨еߵաȴǿֱܵơ
ɨ˷ϯĴʿָб⣬аǰЩһЩССϺѣĴͷδֻ֣»ڰйУй壬ȻѡѪ¶죬ǾͱȻ֣ȻҪǱǺúõĿһ
һ䣬ʿȻЦһ
еĮ³һ仰ɱ
¼䣬ֳָջʱ̺ɫ鶹Ȼ˷ȥ
ÿö鶹ϣڻȥ˲䣬ٵӡһ

ɱɱɱ
һöö鶹ڻȥ˲䣬ٵؼĺԪֻգۼ䣬׷ױԣУȻԿһսף࣬ɢ
սսìս
½ԿһƥƥսÿͷսݳϢٲȻɢĮѰս
ˢˢˢ
սϵ׷бһִս⡣ֻ䣬ѾѸٵгս󡣿ȻвһϴݳѹȻѷɫˣЩϣݳѹֱӴﵽĽ˵ľء
Ϣۣսһֳɽսɱʱ˷ɽϯȥ
Ǻ嫵֮ԽջΪڤ
ͬڤ֮С
һ˲쳣ı䡣
ѹʿؿڴݳһҪϢĸо
ܣôһٻ˵Ȼ˿¡ͨ
ɱĪǴ˵еͨɱഫˮӵһͨΧ£޷κεŴѡںˮʧͨѾѪ½ʧȻҲᡣ
ܽɱ˾أֱܡ
죬ӣѹҶԳ䣬ԭоȻǿĵƴڡ
Ŀ۶ɵս󣬱ڵʿһˣֵŭ
ս
иֳս𣬿зһսսУ̺ս⡣
ս
ս
ǴΪսڣսУ̺ŵ־纣Х㳯˷ϯȥ
ɱ
ָĮɨһۣ³һ
¡¡
ɵĴ߶µսȻ䳯ʿϯȥڵսìɭĺ⡣
ಣ
һڵսһڵư㣬ĳһʿϯȥÿһֻϢһս⡣
ܣ
ˮĻ֣
ܣ
ûʿ׵ķκĻᣬϯЩ󲿷սײ˲䣬һݣսֱӲС
Ѫ꣬
һ̣գ


352 ѪȾ
¡¡
ˣĽ˵սﵽһֿµľءʿֱӱսҪ飬ΪѪܱ䣬Ѫ̨£׷ױԼһʼ޷ɢȥ
ϸڽγɵǷ඼޷Ѫ̨ĽޣѪ̨С
ˢˢˢ
һʿɱѪ̨ûκγɵĿٵĳָڵλ˺գƿնµѪ̨һ𡣼գۼ䣬Ѫ̨һУγһɴСȫѪ̨סĺ
һ޴ƽ̨һ㡣
ͬʱ嫵Ѫ糱ˮԴԴϵѪ̨ӿڱͨ¯£ԴԴϵıһ˿˿Ĳֻؾ˿ٵĳֻ۹ȥǶصѪ׵һּ¡
һƾ˿ֱƤĤѪ⣬ѪСÿ䣬ܿǸĴָϣһڻִŵţٶȣۿɼٶȿӡ
ֻʣ¯ͨɼΪļѣǴһƣҪķһǿ󷨱Уĵرֻʡ
Ѫ̨£ֱʿڵ
ؼ䣬ֻأһһ٣ֻصʲôһ꣬ǾǶһ˿ֻصĺۼʿؼ䣬꣬ǧԪķֻ̺غۼֻ̺غۼʿӶᣬӶͬʱͻԶѰҪŨӴֻϢ
Ѫ̨Ĵ£ÿʿݳڣĲֻؾ˿ԶҪĸӾࡣ
Σһֲ˼ϻԵ
䣡
һѪ̨ϵ˷۶嫵ޱȫͨΪֻؾ˿
ɱЩɱҵȶɱǡ
ͨ۶ɵĿܶѣʲôµģӽǺƬ
λҪѹ׵ĵȫóɱѽ
һɨķ̤նУµսٶ֮죬ﵽһԹļ£˲䣬һӴһЩηʿֱӾͱսìƬ䡣ǣη壬Ϊս
֮Ѫɡ󱯺쳹񷡣
ˣĽ˵棬ƻֱֲ˵һĵزǧʿݰ㵹ڱ֮¡
ֵɱ¾£ʿ༤һս⡣
׵һζӴܣ޷ѳȥĸ졣׷׷ս
¡¡
һ۵ʿŭӾͲɱǣһȺܶѣһӡ
УöȭͷСɫԲ͵ǰһս׵ϡ
ǻӺȻըѣ³񱩵׻𣬽Բʮ򳹵û
ս
ûκεη壬еֻս⣬зսսì˿˼һìʿըķʱսì׺ݵĽʿѪ̨ϡ
ǲսвϻص
ңΪĲҡ
ηնϣֻҪδɢִŵķ׺ݵɱһɱб飬ڳɢǰķǿһ²ܻɱԷҪڵɲʹ˺
ʿ֮ǰһȻᱻ˲նɱ
Ѫζؼ
ҵĺ쳹񷡣
ݺķ໥ϼ䣬޷죬Ǻηɱ䣬ܲʿȴһɢɳ㣬ΪսȻһʱ֮££׷䣬Ѫ̨ϵ˷ָ¡
ɱ֮嵴
նѪȾɺɫ紵оһֳǵĺ⣬ëɵĵ
ϯķսֻƬ̼䣬ʿ׷֮¡
ָѪ̨ϣԳɱһʿٲȻɱһա
սʼƬ̼䣬Ѿ׵ĽǧٵĿԽնأѪ̨ܣذ˷
һĻѪȵ龰
ʿУһ类һֻεĴֱסһ㣬޷κֱ󣬷Żع
ˣȻȫˣֻһͨѣȻɱ¾ǿߣɨķ޿ɿ⡣ʿһԵľη
ֻǾǾ٣Ѫ̨ɱ¾ܹõѪ¹ඥȡսߵȫΪǿգԽķΧڣͻ粻ȡȻɱʿѪ¹ඥҲԲܳԽǾٵľ硣ľ磬ܴﵽ˿µսֻ޵еء
վѪ̨ϣܹѪ̨ඥʿζ˵
ǾٵΪȴƾһͨɱǿߣֶΣѾﵽ˵ľء
ĪҪ죬һ¾ʿһƣֱǶн磬ڵһֳľ档ظʿ֮䣬ûκЭԡҪôصظƶĹҪô
ʿɫȻ
壬һѪܵ塣
ǿߵѪĿ塣
Ѫ̨ϵĻָ£µѪ̨УԴԴϵĹעźľԼ䣬Կֻؾ˿ĴֱִĴָȫΪһڵ壬ָ
ָҲ˲ӣ೹׵ɱ壬һܱɾ塣
ɱ¾򣬴Ĳֻһεģȴһֶļɱ䡣ָָ֮ſʼһ˿˿ɱ壬СĴָ
¯Ϊ¡
ӿڵεӴʼ޵׶޷˵ʵ򲻹Ƭ̼䣬Ѫ̨ں£뵽һУɣֱСĴָȫɱΪֹ
ָѾȫΪ塣첻ֻ塣
ָĸָܵдݳ޾âǿƻǾŽ׷ǰҲһָͷ촷ۡ
⻹⻹ԶԶָԣֱǿԺԲƵһС֡
ܵûκһ˿ݶָɨķԲڣûκһѪ̨ڣʿԾ˱֮ܵ⡣
ֻŨѪζɲС
òɢ
ҵظΪضΪٿ£꣬Ʒҵظг񣬽Կɵһ䣬죬ء䣬Ϊ񣬿ɻһأ˿Ϊ񣬿ɻһ򣬹ٻΪ񣬿ɻһʿΪ񣬿ɻؼ䣬ǿΪǿʳգ͸һᡣŷǿΪҾͰزǰѪ̨ԱԿǰɱҡɱ˱췭ظҲܲˣɱңʿ˭Υظʮ˵һλ


353 
ָϲŭȻɢһϣ³ĻУһһ䣬̺żᶨƵڵĵʿĽ¶ʿıԡһλǸѪ½磬еľơ
ֱӱ
գҾվʿǰֻҪɱңˮ죬ҲܲţܲˣʿԸξΣΪҲȥԼɱңΪǿ֮ϣҪظ棬ʮ˲Уһλؽ㳢ܵʩϵޱʹ̷
һֺڵս
ֱӵս顣
Уȴֱӽָһչ¶ţѪ̨Ե£˭˹벽
һεƣ˲ȫ£ֱӽеۡߴޱȣޱߡ
Ѫ½ޱʿУٲȻȴһƣһֳơһֱ֮ʿս飬ٲȻǸûнʿһӣһֲм
Ǿ£һʿȴ͵һˡ
ƺâ
ôĿǸδʿ۵ףĪΪؼ䣬Ѿݺ޵У޼ɲɡ
ǣҪ񣬲ˣһѪ½磬Ҳûǵ֮ءƱҪܵظȺҪսǾսͲţǿҲֵܵסҵʿ֮սҲбһյʱ̡
Ϊûֹɡξ޵
ʿؼΪѱһڣԼ˶ɱ¾֮޻磬ָȣһǹ۾һƬ죬зŭ
ָʿķӦ⡣
ͻȻһƬɽһӣ̵ֻıٵԵƿնǰţֱĲѪ̨ࡣ

ţг޳ѩ׳ֱӶڱ֮ϣ˳졣
Щйâһ䣬һֻ羧ʺȻ֣ڱϣһһף֮̾ϣֳ˫ľ󡣱ʷ絶īַâȻޱʡ
ˢˢˢ
ޱһУ䣬ػۣΪī֭ڰջۣһööڵĹ׭Ȼڱ³ͣÿдһ֣͸һֱƿնȥӡս֮ϣÿһ׭̺һεϡ
תۼ䣬սϣȻӡй֣Ȼһս
ߺȻţפ䣬ᵶƽ򡣡
ұң̤䣬޸˭档
սһɱϼ˷ϯȥ·ԿڤʿԨɱ龰ԿУɨ˷ľһְӰ˷
һ˲ƥеƣֱϯ
⸱ݳȥӳѪ½ʿУһȻɫЩʿˡ
ӣֱһֳơ
̤䣬޸˭棡
ֱָʿıӣֱʣҪ˭㵽
ž
һϸֳɷ֮ߣĿķһŭɶĪ˲ɡȻȡҵҪǷܾ޵Уɱѽ¼䣬˫Ŀóһѩ׵Ĺȣڹ棬Ȼһöѩ׵ͷǣͷǵͫУֳ˿˿µͫ¶Ľ
ףǼΪֲ泤ɫôŧˮǿһۣŵĻ겻壬ɢһ˿ϣƺԿԩơ
¡¡
йâһһöѪֱ𣬻ΪһѪ̨ƿնΣҲ˲վѪ̨ϡ
ϣݳϢ
ħ˵Ѿǧδ֣û뵽ε£ȻҲһ𾪶ˣţӵһµͨΪĹ¡ڲټˡ
ãǰ֣ҵǰս죬ɱнԺλ̧ͷ
ǿΣɱͨǲƣнеĿܣδػɱͨҪͬηֻҪп֮ĵѳ֣Ȼƿͨ
ʿǵУָոչ¶ͨתۼ䣬Ѿ뵽Ӧ֮ߣٲȻ䣬˿ûоʹ˰ֵļ
̼䣬ԽѪ̨ϵʮݸƿն
ָս죬ֱʿ´ս顣
ƣٵߣҲҪе˿ŭ
һ֮ʿս飬ֱǽʿ֮ʿĸıߣԱĴڣ˭ܵ衣ûǿߣ׷׳
ָĿãȴǺ޶ݣһѪ̨ѹ˲
¡¡
ʱµѪ̨һ͵һεĺƴ֮ǣ£Ǿɸߵֱӳһʮһ֮ߡս죬ӭƮĻ裬ǶսڵּʿУȴԵ˵Ĵۣ֮̽С
ʮһɣѪ̨ĵڶµĸ߶ȡ
һ߶ڣȻһѪ̨ϵĴԭȵһĲÿһѪ̨УݳŨҵɷֻ֮ҪڶصģǱȻմȾʿѪǿߡ
ɱ¾ӱĴڡ
һϵĳϵڶ򣬾ѪڵλúȻӽӽ֡
˿̣Ѫ½Уȴͬ
˾٣ֻ²ҪԳ̲Ѫ½ҰģпǼҪҵȫţðнʲôıơ
ľٶпļʵ̫Ũˣпַթıô׵ĽԼͼչ¶ʵ벻ͨ
ȣٵȵȣظʲôٶҵȲ֣ã˵õջ£̰һʱ֮ʧ
Ĵڣ˿ȴûгʲôٶһּΪĳţ·ĬĬĹȴС
ǾͺںڰеĶһĬĬĵȴָ¶һ̣ȴһɱĻᡣ
ʲôظıû˭
ֻҪɱظıٶ࣬Ҳ߹ѡŵظľٶʵ򣬼뾫Էָϣֻǣ䲻ǾȴӵлɱˣɨķĿսΪļɵ
˿̣ݣһ̺ޱԵһɽ֮ϣȻӰɽ壬ۿĻǸģʿ޷˿ļǲڵһ


354 
ɽĻֻ£ҲԴѪ½磬ɽ̺ŵﵽһ־˵ĵزʱ޿̲ɢɽ飬ɢ㣬Ƿͬһ㡣
ɽ壬壡
ɽϣʮӰ
ǰģȻһ׷ߣߵУһǵĹâ˸̧ۿա
࣬һӣϣȻĴݳһεϣվ࣬ü䣬ֳһĨں棬ߣǵڣɢһּϢƣڵ֮𼴽Ϩһȴַ·̺ž춯صΰǵ˫Уʱ˸˿˿â
м䣬ꡣ
ۿȻԿվǰ꣬£һȣòŮΪ֮ʼĶ£Ȼʧɫǵظ̸ָİʡ
ԣȻһһŮꡣӣһĮϺȻһѩ׵ĹŽȻ
Ůӣʮ˾꣬һ½µĽĳжʱ˫壬Σ޳ȣճһߡϣȴһֵĮɫȻĴݳǧ֮ʡ
ʣλ˵Ȼ˿֣ѵ֪ΣѪ¶죬ʵѾΪµһɱ֡˹ǰδ̫д㽫ϣϣǷ̫³çˡ
ӿգ΢΢ü
΢΢ЦЦģǼ˫˿ֻ뽫ڵĵðı£ңȻǾͱȻмİգִ˶նɱһսԾסڣҰ׼Ҵ˴˵ܴԸжȡ
˵ţиֳ˿˿ŵɫ
ڲûе̣μȻɱ֣ǿɵ̫ǳҲǴ֮ǰ֮Ҫɽδôס
ӻҡҡͷص
׻ԣɲ򵥰ûֻѾһ·һʿߵĵ·ʵǸһ
ͻȻ׷ζĿ˵
ʲôһ·
а׻üһ£ͻȻ䣬˸һ˿뾪ȵɫ˵ߵ·
Уƺʲô
׷ֻ׵ͷ
ʣ񽣣壬ιҰ׼УΪףмһ£취ϵ¸ٶĴۣҲԲ֮Ѫ½ֻ½д䡣
׷߳˵Уһ˿Եĳء
䣿
жʱֳ˿˿Եζ۾ȴԾ̤еǵӰ֮ϡ
ǰ׼ҡ
һ֮УһȺǿ߰̽šƺڵȴʲô
ָľٶһԾɵͬʱ಻ɵвϵĲ²⣬䵽ڰʲôĿ²֣Ϊظ֮֮Ȼһǰ龰νǺɵķ֮١
ַ˿ָԽǿԽǰԵԽǲ
䣬ظ
ۺУʮնӪгսһûзκ죬ݳģֻһεɱÿ䣬ھҵĸǣĿգңбºɨ˷ΰˡԽʿǡ
һ㽫̨ϡ
𣬸ƣ³࣬ƾ׹ǷˣѩѪģǡȱȵһɵظسϣ̧ۿеľĿǾɱһĿ¶ԵľϲȣսⲻԾڡ
ЩʿסݣȻܽһȥߵ
ˮҪĶ࣬ҪЩǿߣɵǲ֡ʱ쵽ˡ
գȻҡ䣬һԵأ˵λ׼һڵ̣ʱҵȳ֮ʱһ֣սͱһ۶ȫɨ䣬Ѫ£ܹյĿġ
Уݳޱȵľġ
ǣʦ
ͬʱӦ
һŨҵս⣬˺Ѿ𵴰˷кϵڤ˲̧ͷ­գƺֱӴ͸ʱյĽޣ̽硣
ڴʱٵڶصָͻȻ䣬һɺƴһдݶľѹ
һɫۿɼٶȿٵ˷Ĵݶȥ֮ʿֻ͵ıһµĴɽѹסڷһ㡣˲עա
ֱӴؼһڤڤдڵĹ
¡¡
ڵƲؼ䣬ƾյ˳ǺƸֳٶȣֲ£쵽˼顣ͻȻ֮䣬Ԩѷ졣ţһƬ嫵סѹѹһʱ䣬ѪµĹԶڵס
꣡
һµĵϵںԾţšһصѹ糱ˮϯ֮ʿΪ֮ںȻһֲŵɫ档
١١ƣȻơ
Ҫɽ٣٣߾磬ѵҪô䣬Ѫ̨ϣɲظĪǣҵﲻɡֱ̫̣̰
ȫδҵȷ۵ףӣֱǳӡ
ʲô٣ôûпǾǾٵľ磬˿Ӧеĵǡǣ֮ƺǰ龰ЩУƺ̺һħԵϢɵʲô
ʿɫЩһˡĿһƬ䡣
֮ǰս죬Ѿһŵµƣ˿ֱ̣ǿǰȻɽ٣ȫûнʿ۵ס
ĲѹȻ꾳˾˵ĵزҶ˲䱻ѹ壬ѹֻѾﵽ硣ꡣ
ħѪ̨ϣָϣиֳһ˿ζ䣬ԵüΪ£â¶ߵԾĹءֲñ𡣡
֮սжɽ٣汾ɱΪڵ֮ͬţѩܣ
Уԭ˿˿µɱ⣬Ȼһ
ˢˢˢ
¼䣬ڿյϣнͬʱóһöѪɫƣƿն𣬻ΪһͬСѪ̨ƾյĳѪ̨ϣ໥ۼ䣬Ѫ̨໥ӣֱӱһ޴Ѫƽ̨˴˲ûɱ¾Ѫ̨δںϣֱγһ޴Ѫ̨棬нɭ


355 Ƽ
ɽ٣
ָս飬УѾһָֽűӽ龰Ȼ˵ŲҪеŭ׾ѹƵסģ˿ָ̣ս󻹲Ȼֱ٣ʿ棬ڵĿʼɽ١
龰Ϊѹյһݡ
붼룬һǿĽ˺գϯǧʿֱ¶ؼ䡣
ԭ̤Ѫ̨ϣǧǰȻХ㲻ս죬ҵǰɽ٣浱ҵڽǰ費ɣɽٽڵ棬Ҫ⣬Ըֽһ
¡¡
ͣ
һ˿˿ǧؼԪ۶γһɫĽ⣬˺գÿ⣬ֱ۳ɾ޴Ľɫսؼ䣬ɢɱڵ˷ݳȥϣеģֻĽ⡣
ޣǧĽޣΪﵽĽ˾Ľޣǿؼ䣬ʿµĴ֮һһ򷨣ֻҪһ֣Խ׶սնɱǿС
ڣھȻ˾˵ĵ̣Ҫһǧǿޣ˶δظâ
Ŀõʿһؼ꣬ܳĵ̣һ¶µ㡣
¡¡
ţԭڻ磬ͻȻ䣬ֳ͵һץʱУһضɽҡս׷׷ҵĽһ˺Ѳ񷡣һ޴ɽ͵Ƶض
꣡
ɽƿն˲䣬εĽϿյյ˺ѳһµѷ죬һϬĽֲۣ֩ڸڰա
ɽ壬ȻǳֳΡ·һ޴ޱȵĹŽңͨޱȣ棬ȴһԻ޵ս飬κεϢϣ޷ֱ䱾Ʒס
ɽ峯ԭڿƿնȥңԾ˵ٶСʱѾΪƴСֱ֮С
ڵ̡ͨ鱦콣壡
˵콣в˼ΰֻҪĵرУеޱ߽Ĵ£һսʿĵرȡ׵㣬һ׵ﵽѡȡһԼսڵǿ̡
콣壬ڣһջ
ԣαѪ½Ȼǵ괫˵еλܵĵα֣ܳ⵹е˼
Уڼ̳ϣΪ˼Ŀƿնǧĵһ䡣
ţĿȴǼΪصĿѾ׸ڽµָԵøѪ½绹ǳĵطھǾپͿƥˣڣֻѾ۳ĵ;ˣ꾳綼˾˵ľأ꣬ʮ½Ψ꾳пܴﵽĲΡд󲿷꾳ܵ궼δﵽ־硣ƺԶ֮٣ѵҪ˵е
ûлˣд󣬾ȡ֮ȻҪҵȾһ̡Ѫ¶죬ǺĽ
һ䣬һӣһѪʱڿնڰлΪһѪ̨ţ˲Ѫ̨ϡ
ٷʩ˵ʩҵȷ֮Ҳòһսеһ
ݣɫķٵţУһţؼٵɢȥһ͵ϢɢȥУȴһ˿ڸǲסɱ
¡¡
ȻϿգһͬѪ̨ϵƿնϰѪ̨ϣ棬ȻһϺУԺңΪɫķ֣ƺԿϵͽоеƲŵȣҲɢϢ
ںѪ̨ϣվģһɮۣͭ£ͭ޺ĿУֳս⡣
ϸȥһ
ң޺ϢԼ䣬໥һԵϵ
ɫķ⣬ݳϢźƴԨζǷŵϡƴ䣬˿ѷɫڱľâ
ݵķǿߣǰǽʦģѵǴ˵еһͭ޺
ݵķǿҲʼˣͭ޺ֱӳˣǷŵĵ֮һഫͭ޺һŶصķͨ޺塷ƪҲǼΪµͨġͭ޺
ͭ޺Ϊʹ࣬طؼͭ뵽УǿմﵽͭƤǵǿᾳأɽѵصĴڣ˵ͭ޺һɣǾŽ׷ԶһɱǼΪµĴڡ
жݣԷ൱˽ʿĿóֵЩͭ޺һ̲סһ󾪺
ݣݣݣݵȵȡ
·ǵõһĪѶһ㣬һǿƣȻؼƿնǿУϵĳѪ̨ңֵģÿһΪ͵ģﵽĽ˵ľ硣
ңһƬƬǳȺĳ֡
ϵϢĹȫơһֻֻսķâһ̳׵ı
һλλϴݳڲͬϢǿͻƿն
һʱ䣬ƶɱ֮ա
¡¡
˿̣УڵĽƼ糱ˮ㣬䣬Ѿ񷳹׵ĸסѹѹݳĺ־ѹһ̺־ѹ
ңڽдľ󣬸˾Ī
Щףȴûҷתۼ䣬ڽ룬γһ޴Уޱ䣬е·ֱͨ򲻿Ԥ֪ڡ
갡
ʵѪ⣬ϵζħϲ
һֻ֣һڵӰϵٵĴÿһӰУݳħʵ֮䲻ϵı任Ƹûһ㡣ۿ£ʿȻ
п欣ۼľɫŮ޶ϲģģ¶ЦݣĿħͷƺʿľ󣬽Ծ˵ٶȿٵıš
ħħôܣѪ½ѾδħǶɽʱֵħҲûħĴڡ
µħţϹʱǿڶɽʱħ룬꣬ռ壬ħʷʲô飬ȻڶɽʱħϮ
ЩӰʿļҪʣëҪ


356 ħ
ڶɽʱֵħֻʿִǣγɵħһħãҲǶɽʧܣ֮¡ħֱͬ꣬ܶ壬ħĹڡ
࣬һڣǼֱв
Ȼȫ˺ؼʿɽ٣˵ħħٳ֣ԵüΪĹ졣
ʿҲֻԹżзܿ̽һ
ÿγ֣ɹɽ٣ޱȣʮһΪĿ¡
˿̣ĿָʱֵľȻѰ٣Ǹӿֲħ龰ʿһɵͷƤ飬ˣη׷ױˡ
ڶʲô٣ǾУ֮ڣͲʲôħѵ쿴̫죬н٣Ҫɱ
ãããǧͨ񣬽ҵȲɱ㣬εֵħ
ͶָĻɱʿϲɵ¶ֻּɵ̬ȴû˭ĿڵķΧ֮ڣħҪȥ˵ЩħתĿ꣬ϯǲĵѪݮ
һɵ£
ֻǣٲȻΧڽ⣬п̽ţƺڵȴָɽ¶Ϊʱ̣һ
и꣬ģݡݣ̣棡
ָٵ˲䣬ѾʼֱӳڹУֻڣž޴֮Ȼи֣ڰաۿ䣬Կɫ֮ʮɴСһž޻
֮ǰʿʱǽֱԱͨ¯һֱ֣ӻΪ֮뵽֮Уڶʱڣֱ֮˲䱩ǡﵽ˵ĵز
꣡
̼䣬һε־֮йϾȻĳ֮ɵи¡
У
һּܽ־һĿʹ˲ӿ֣ʹ࣬ǻһӢǣǣɵֽҪɢ⶯Ĵһεâд󣬴̴ǡ
ĿʼҲǸͲֻ֮ϣƬˮëз͸ͦβҡΡ
ָ־ԣһִﵽεȿµʹ龰
˲䴫ݶʹ࣬ܽ⻹ָһδξиڵߣĥ־һδδļ־꣬ʿ꾳ǿߣֿܵʹ£ֻҲ˲־䡣
ʹ̫࣬ˡ
ү磬ɫѾǹ۷Ĵڣ꾳ԽߣиʱʹԽǿңûн꾳֮򣬲ʹ࣬־үھǾڣûǲҪ׵ĳ磬־ٴδɱ䡣
ѻֱ仯ٲȻѵ
־
ָһûйɣһٴи֮ͬʱĶãתۼ䣬һֻӨ־֮ƾյ۶ɡǱи֮ī֭ٱʼ⡣
ˢˢˢ
־֮ʿջ衣ڱʼ£˸ɫķâؼ䣬ȡһ˿˿ĵϣһööݳɵطġ
ĸġ
ɫ˸ÿһöĶ쳣䣬꾳ڹµʿǹۿһۣо궼ҪУֳĤݵ̬
ֻתۼ䣬ʮһö϶صĺȻ۳͡
껯󣬸۳ݣҾۣ
ڹУֻǰʮһöĿٵ־Ŀ£ѸٵĸϿգ໥䣬һּΪصķʽٵһγһص
һɡʱɢǿٵĽӴ֮ŷϯ۹ȥ
һɫ˿Է¶ڷ·֯ţٵ۳һɫ塣۳ʱȴȫΪʵ壬һʱãһʱʵƺʵвϵıá޷׶͡
̾ϿգԵüΪ
󣬸壬ݣ־֮ʣ򣡣
ָһһϵľĺɵֱӱ¶ֻӨ־֮ʴݳһּͲһֲɶҡľġȻ䣬£һ̩ɽֱӵ֮ϡ
¡¡
Ƿ𵴣ƺҪ־֮ʷɿܣȻ־֮дݳ־ȴĽ󶼳׵סԵֱѹȥ
һϵȥ

־֮ǿѹе˲䣬ʵ֮˲۳ʵ壬ϣƿٵƾӡÿһ־ϣϵĻص
壬ȴȱֻصϡ
ֻؾꡣÿʼֻؾˡѻʿǰɽ٣ЩɣȻ˺õĻᣬ֪Ҫǳ֣ҲҪ̲סջ󡣱ϾǡɱҵʱҪȫݣǾĽپ硣ҵİΣͽػסǵĿҪǱصĵ̳֣סִ硣
ָٵתͳѻԸ
ѻȴĿϲȸԾŹֽеүģѾ֪ʲôĺн࣬ڣ㰲Ķɽ١
䣬ݳޱܵϢ
ѻոȥ˲䣬ڹУ׵ĸֳһһӰٵУƾյð˳
һ֣Ϳ˲ãһɴ±˫壬صǵشɴ֣òɢ˵ջ󡣵ڰųȻ貽
ʥµŮͬ衣
ۿȥĻֻҪħֱ˽ȥУ޷ѣ޲ͶС
Զ١
ħþȷҲ򶯱ģǻ˵㡣Ǻá
ָɨħ裬־ڸһʼ಻ɵĳһ㱣һ㱣ȴֱӽ񵱳ѣĥµ־ʵ̫ǿֱ͡Ӻȵ
ˢ
¼䣬ħŮ˲ʧʧͬʱֻľٴһ䡣
ֵģȴһɫĴС
ָڴڣ̧ۿȥڴУȻһɫݣݣʮףݵľͷһɫĵ棬һ̾ϣϷǷɢ޾Ľ⣬еޱǵϣݳĽ⣬ֱ˸޷ֱӣ¿һۣܽ۾Ϲ
ڵϣȻһöɫĹӡ


357 ħ
ɫӡϣɫ̾ӡϣɢǿҵϢصģԭ㣬ɢѹĿΰһϵѹ磬ǵõ硣
·ܳΪϵۡ
ԵϿգһջԵĻͻȻ𣺡ŵûУÿλۣԼĵһλ۵־ڣ۵Щؼ䣬еĴۡ
䣬ֻڴ࣬һƷǷԽȻͬĵϵĳ֣ɢϢĵеɢĵÿдݳϢȻͬΪۣؼ䲻ֵܳ·һĴۡ
ۣǱҪ߳Լĵ·Ĵڡ
һϵĸֶӣԼ䣬޷оŶڴУ۵Ļ֮С
Ǵеֻ֮Ҫ֮еĸǴۣͽӵϵɣ㲻ҪΪƶ㲻Ҫؼٴγֵ㲻ҪƷ֮λһԸӵƶһе㻹ڵʲôԥʲô
һһ䣬һֹ£ֱӳָ䴫ݶȥϵ
˲֪ģлЩԾԺԼӵĻǽεȾءǰѣһе谭˲仯ΪУ׵ԼĺԸǽǺεõ顣
ڶסͬʱһεҲڲϵʴָ

УͻȻһöֱӹᴩ־һıȪֱϴӶһ㡣
ֻ΢һ㱣ٴλת˲ָ
˫Ŀ䣬һƬ䣬ڵϣĮħȻ־ħ֮£ǲͨħܻûϧЩҶԣöѣ˵ǸܸصԣָԸⲻͶ֮Ŀģģȴǹ̡ʲôȻϮҵĹǾͨͨȥƣ
ֱܹӽ뵽ѹĹУԲͨħħҲԲ־˾˵Ӱ졣
ĹУʶһѣݾ𵴣ɢ֮˲佫סĴȻʧɫü䣬ѾٴγڹС
ѹķɫ˲ɨķ֮ڹڵĴӰ׷ײֳΡ
һĿħ
ڵħȴǲϵıţһʱһʱªһʱ̬һʱᣬȵȣֻźâħͫħ⡣
꣬þ꣬ѾδɹʵˣҪħĽǰʮˡ
ݣ˾ȻΪܵݣ˼һ֣ǴУݵģҲָǶݣҲݡ˭
ݰֻҪħ־Ҿռ壬ӵǱ壬ǳΪħǲܡ
һħӰĿݣޱ̰ɫһǿҵӳ
ħû뵽ݣȻħϧǵʵҪռ壬ֻ»Զͨ˷ֻ
ָĻ˲֮дݶڻУɢһǿҵɱ⣬ɱ⣬ļܽ׶ᡣ

¼䣬еݻȻ͵һУһصڷϵĸ֣ЩĿٵĻһ𣬾ڹУֱӻΪһڵ
԰ܲϵĻţһ㣬䣬һĵϡ
ֻأ
ϣһõתƾۣһڵٲȻתתУԿħԶоµ־

һڵٵı߰㴩󣬳ǽеħӰȥ
ͨҲκεǣЩӵô֪ħģܴգЩôסħ
һħмĹֽ

ħı̰ռݣϣʧƺûΪáϯ⡣
Ȼħɫ䣬ֽеʲôôסѾΪεħ塣Բܡ
ֻأоȻֻ̺صĵôܣǵλҲ˵ֻܿ̽صİأǳսС
Ѫ½磬Ѫ½磬һλĵѵ
ӣħѵһλȻֻ̽صİأֻйⲻܣԲܡ
һĽ׵ķЩΪεħ£Σ˲ͱǿסÿħŲѷɫκξǾǿߵʵȻһס£޷ѡ
ǿ֮ħǿѹס
Ǳϰپħȫнңӿħһ̤ͱн
Σ֡
¡¡
ϵǿֻ̣֮Ȼת
תһ˲䣬סħ׷׷Ĳҽһɹڵħ˳ȡɽֻ֮Сɾ֮ע֮Уħħ꣬Ҫħ棬ʵԼΪǿ
һɣĽǼΪ֮
˷ֻܣڴ˿̣ױ
ڹУȫָѹܣǾǾ۷崦ҪܵԵѹƣ˵ֱʩչǿͨӳΰǿޱȣЩʿޱȿֲħѶ޷
һħ˲нڵϵıǿ
ĺãЩħø䵱ʱϡֻؾģۡ
ڰ˷ֻͨħʱָ̣ٲɣٴιϵķָһδεʹֱӻΪǿսô־Լ䣬ε־һлΪεļ
ˢˢˢ
һööɫĹϾĿٵ־֮½ϵ۳Ρÿһö֮һ֡ĵĲ֣Զ޷ģֻ¿ʼܡһģħϰ֮˲עںϣ
һģһ䣬һʱ䣬ɫ֮Լ䣬ƺûпС
⵱֡
ģȴħĲҽ


358 ˾
˷ֻͨΪ£ȫڵͨڹʩչӵǿᣬֻ̼䣬һֻסħзһĲҽУԵõħȻ飬ΪڵƬľֻڡ
ħԴħƬдļ䡣
ħ治ŹģȻݣħϲʳǻħеġ
ݵʿκεĺôɽֻȣ´Ҫɽ٣϶ɼ򵥡ǲħͨģ͵Űɣ綼ħ
ħһ֪Լֻڼûκγɣ׷׷䣬Ϊһ˿˿µĺϲƹȥһͱʯ󺣰㣬ʧ޷Ӧ
磬ݾޱ޵׶㡣
Щħ˽£Ȼ޿ɱҪ޾ʹ࣬дֻؾĵٶȶ쵽һּ¡
¡¡
־֮ʿʼдֻؾĵͬʱؼ䣬һε־ֱ־֮ϣѹ棬־֮޷дصֻؾġ
һصֹ
ֻؾģѾؼɵһƬ
־ֱ־֮޷дľģңֻؾĵĴдһǳɣһϣоĶ˲ң޷ջأľģ׻Ϊޡ¿ʼ
ҵ־Ҳ赲ҵ־ĥ¶һδиʹдҲִйȶ
ָһһ䣬ݳϵƵ־
ǾӨ־֮ڼᶨƵ־ע£ûκγɣʷ繴ΪֽΪīᶨȵĿʼдһööֻؾġ
ҪֻأظҪֻأҪֻأΪʣҲԲ֮¡
ֻؾĽϵ۶
ÿöжעŲ־һ㳤־
ÿиʹ࣬ΪԴ
һǧپʮöֻؾģԴԴڱ±д֮ڲϼȡħ£Ȼδ̫ࡣʼձֲʮ޴ľء
ֻؾģݣΪֻݣ֤ҵ۷ĵ;Ϊ·ָһǧپʮöֻؾĳ״д˲䡣ÿöĶȻͬɵ˲Ϣоһĵ£ٵĻһ
۳һڵֻ̡֮
ֱֻ̣֮ĳǿ۶ɵϺȻȥһײʱҵ𵴡
ֻص֩Ѹٵĸϣһֻصĵϣ׵Ľ峹׵͸ȥ
ֻأֻأ
УԿֻоɫԣݳ޾ֻصϡ
¡¡
һ۶ɣϿƿնȥڵ֮ϣţŷɫĵƣֱӸݡԴͬ䣬׵໥ںΪһ塣û䣬Ѿ׵Ϊһ塣
һݻȻ͡
ݳ͵˲䣬Уݳһɫԣٵĳ˷ڰдһѤڹı֮ϣ·һֱӶءдݳ಻ϵ֮ˢϴ¡ʱҵɢȥ
ԭȹɴСĿռҵ
䣡
дݳ겨ϵĽŵͬʱһƸԴԴϵӡڱϣʱϱϡĹݲϵȹ̣ۿɼٶȱĸӵļ͡
ֻ䣬ŵԲ֮߰
һﵽ߰ɣдݳ겨ҲûнſǽϵĽӡڱϣȹ̹춨Ӽ͵ĵ
ңڵݿռ䣬˲ʮԽӵ嫡
ˢ
Ȼ໥ںϣΪݵ˲䣬ָκηӦĻᣬ־׵ıС
־һ㱼䣬紩һ㡣
ָʱǰľɫȻһ䣬ٲȻѾ֮ǰĹ֮С
̤ŵģȻһƬѪɫڤڤУȴԿѺۣ֩ڴϲϵӣסƬ򣬻ɵգһŹֵڤڸס
˿̣վһ֮ߵľ޴ʯ֮ǰ
ʯϣµѺķֲÿһÿУݳµѹһֱʩ־ϵѹ
ʯϣѾ˾
ʯ˾ϴĵط
ĿʯһɲǣָɵΪ֮һΪʲôһʱɵ˲䣬ҲĪƬŹֵڤ֮У˾ڤһΣɵݣȻǱƬŹֵУ⵽ΪʲôƬ磬ѵʲôɸϵϵ浽ʲôܡ
ʯǿסһҪƵ
ٴ̤ʯǰš
һ·ϣٴοֲƵľһƬѾƵս̫ءйųǣйвƵĵ񣬵ȵȣһֲҵ
ģ˾ųǡ
̧ۿŲƵĹųǣָҲɸֳһԵĳأ̾Ϣһ˾ųǣ֪Ϲű衣
žણ
û̫ɣһ̤˾ųǣٴǰȪʥӿʱ֪ΪΣ̤ųǵ˲䣬һĪĴڤڤдݶҡ
䲽ɵ͵һ١
ĪǹųʲôҲӦһɣָһתдݳĸӦڵķ̤ȥ
һ̤ڲש֮ϡµĲɣ뱯ˡ
·ޱʱ䣬Ҳ·Ǽ䡣
֪ʱһƵĹŵǰ
ָ΢΢üŵûκεңٲȻǾҵɱܵ޴ƻ
ҴݳӦþڹŵС
Գһº󣬲ɣ漴̤ŵУŵƣשߣûʲôõƷڹŵУȴһڵڤס
ڤףΪĹ죬ƺһεǡסڤе
Լ䣬Կڤһ壬Կ塣
ף
Ȼָۿȥ˲䣬ǲڤ׵·𲢲һ㣬ֱ͸ڤףĿǾ塣ڿ˲䣬ڤеӰȴëҪһ־ɫ
ôܣ
ģһΪϤӰӰҲӿֳκˡֳ˼ֲ벻ϵתš
ãһڤףָת˳˹ŵ
Ȫʥȥ
վתĻȪʥӱߣԡɭ磬Ŀǰһϵʯźʥ֮ϡ


359 ֮
Уϵʯ֣ĴãʯŵĹӣȴݳһԵ⡣
Ӱ
һȴֳıӰվʯϣʯϽߣԿһǵıӰԱӰ䣬ܸܵһ־Ķǵ
ΪʲôӰҵĻʹеʹ
ԶϴοҪĸӵۿ£ɵٴθܵһʹʹһԵص
㡭˭ң
ָһٴʯŸעԴ͸ա
ƺʯţƺ޷ǺǴʱвڵĲӰ㡣
ǵӰʼ̧ۿգң޾ʱգֻһƵĻƮԸΪʯţ紵ɹϲߵֻ꣬Ϊֻعһۡ
ƵĻд͸һһ䣬ޱȳص֮ϣָٴβһǿҵľʹ
㵽˭ң
ָǿסеľʹٴο
ˢ
ȻǵӰʼնʯϽнԶʧģʼնֻһƮıӰǵӰ뿪Уƾյĳһε磬˲佫εĪֵһڡ
ǰɫü䣬ٲȻȻصС
ݺȻɢεѹѹǿֻ֮ԴԴϵ³һɹȪ
Ȼﵽء
⵽ô£ΪʲôÿݣᱻǴص˾֮أ﾿ʲôϵֻ˾ʲôϵǵӰ˭ǿڤڵģĪ
ָȴϾеĸֱ仯ȫոһЩռݣԲɲԼ䣬ƺڤڤиܵǿΣĪĸϵ
ħ䡣
û廳ֻɵ˲䣬Ѿûκħٴγħ׷ױ󣬲µ˿˿ֻڣ˿̣Ȼ䣬һɹɼѶϢϵĳָдݶ
⣬죬ħħħࡷ
ħļͬʱݶڣָ־ΪļͣңЩƬȻֱֻӴĥ̺ħ־ֻһЩѡидͬģȻһʼԵЩͻת۾ͱ塣
ֻ֮
꣬еļ䣬֮ѻҪ
ЩָҲɰԵͷ̺ŹħһЩѶϢЩҲ˵ǵļУżŸħÿһţΪǿᣬϧǣЩǲƪֻоǾ֮ڵ֮ﵽ꾳Ĳ֣ȴǺһ˿Ƭ
ˣħŵõĻΪڹ
ͨķħѹγЩħġ
һջ
ɣǾѾɵľ磬ЩʿǲմȾħǸΪҪħϮ֮¡ȻˣǱ͸ټһѻǵǡǣ
ָɨһ⣬Ȼûλʿ׼֣һְйۿУ⾰󣬵䲻аЦһ
һ䣬пٵһĵӡ
ʮָ絶ٵǰһĵۣЩ۲ûɢǻ⣬ϵţŵӡ۵˲䣬еۻȻۣ۳һڵ̣۵˲䣬ѪУУԴԴϵĳȡ˿˿עСڣתۼ䣬۳һСӰ
Уָĸܵ˿˿ϵѪǿеĳƽʱǱѪУǱ֮Уɲڵӡǣ£ȴϵĸ֡
öӡֻмǵֻӡ
֪ǣ֮ϵӡ
ˢ
õӰдݳһǿϢԼ䣬Ըܵѹ˵Ϣ
¡¡
ƴϵӰдݶ

Ӱָòȫƣü䣬ȴݳһĲã֮ſڼ䣬ڵ֮
䣡
£ת̵ǣΪ˵Ѫ⣬нϵĴݶպ󣬱õӰۿɼٶȿٵ۳ʵʡɲǼ䣬ٵľ
һ磬磬磬Ĵ磡
ÿ䣬Ƿ඼Ͽٵİθߣɱ䣡
ָڵĻۺεӴѾɱֻ֮壬죬ֻ֮Щĸ˿̼䣬һۣԭӴĻΪ֡ϵѸٵ
䣡
Ƭ̼䣬ǷྐྵֱӴﵽһ֮ߡȻ䣬ѾָҪߡǷڴﵽ˾ָһˣ˲Ϣ䣬УֱӳϿգž޴ɫ֮ƾȥ
֮Уһڵֻ̻֮Ȼ̾УɢһеϢ棬ȻĺڶڶУֱָͬСӰ̾Уڣֻ֮ںһ
ֻ̣
Ƿһ֣ɣֱĳʣĴڶеһ˲˽ȥ
¡¡
ֻ̾𵴣ĽǷСͬʱǷдݳ뵽УУʹݳһֺƴϡ
һۣ
Щ˵ʵ֮ǰʼݿʼǷ࣬ʱ䣬һʱѡһʱʿУǵָ֮䡣
˿̣ʿɱ£Ȼ󲿷ֶԵһٵڶ㣬ȴûмɱ¾ǽĿ׷׿Ƭڽµ򣬿Ѫ̨֮ϡ
ۼнƾȻ˿δɢħûٴӿʱһҲɰԾɲ
ħȻʧˣ⵽ô£ѵѾħʴˣǶᣬɽʧܵĻƬưԣӦɢŶԡôա
ѵȻЩħǿնɱ˲ɡôܣǿħ
ףԣ쿴ƺ˱仯
쿴ϵϢصı仯
ʿԾɵͬʱֻнԽӵŨһֱ֮֮ǰҪӿ¾˵ѹ糱ˮϯ
ۣ
вٿλõʿɫȻ䣬䣬̲סһڿ̺ѪɫһƬҰףæٵıˡ
߰ڽд󣬱µ


360 а
ѹĸͣҪֱ̮һʿֲµ˸ܼױ̺֮żΪµѹʿ붼룬׷˳ȥ±ƾٵСҪ֪ƿû۾ģҪ϶ڰɽߣѳƵĳͷ
ţֻͦվѪ̨ϵָǸɲ֣ԭȣľ񣬹ĺƱʲôȫһ
е⣬Լ俪ʼɢ
̺ѪеƺĪĿʼɢĪİȥ
ǰδе
һᣬһ񱻳ȥĳ룬¾޷ƿأ޷ʩչֱ仯ΪĹ죬ͺһ׳ͻȻһոճĺͯ㡣
ָع飬պϵΧƣʿĮɨһۣ￴ЩǿߣȻǴʱ׼֣侮ʯ飬ǿɲ
ڵı仯ûоš
ǽѣǣҪԵĽѣֻǿѣͨʿ޵Ԫ޵ǽ𵤣һ㣬ֱ꣬ͬǽ۵֮ڣʿĽѣԶԶҪֱۻ굤ʿҪĸӵɣȫ
֮٣ĵһѣڳ֮˥Ѹٿݽ˥ˣ뵽һǰδеС
֮˥һ֣ǵ̱ڵ϶Ϊ档
ָȴѪ̨ϣֱͦζʼղɢϢɸһΣϢƺѾƵޣڻһ㡣
ڶɽ٣һڶȾǾĽ٣֮٣һһʼͻԴԴϵɢֱ׵ʧ¡ǿһ̣ҲҪĺͯ硣
µǣͨʩչͬʱή٣ٵĺ£Ҫûг׼ͻᱻٺɽٻң׻ΪС
ÿһλҪ֮ٵǿߣ˭ƴ׼öɽر׼öɽ󷨣ҵǿķֵ١һУԵֵٵõİ취ĴѪ̨жɽ٣û׼󷨣Īɡ
ɽٶɵĺðȵΪʱ򣬰г֣Խ䵱ɽٻҡɱûᡣ
ʿͬʱһ˫˫۾ȴɵĵ׷ȵĿָĿУε¶˿˿ǿҵɱ⡣
ȻһЩȴûбôɡ
̤һѪ̨ϣ̧ۿָ¶һ˿Եأ꣬ոմݳľĲѹȻǿᣬҶоϢǿҵв޵ʲôĹԶκιҪǹ壬޵ҲǻȻżĹȴؼ֮ɣ꣬ȴֱӿٵ׳ꡣ޵ľʲô깦
ɻͬʱһǿҵɱ⼸޿ɱӿؿڡ
Ѫ½ĴǧУ˾أǷʮ½ϣĴڣʿΪ֮ľ콾
Ҫʮ½ȥǻһɳ죡
ţţߣûǿĺܣ̣ţǻز۵ģƽʱֻЩ콾΢ϥգҾҪԶɱһ콾콾ΣҪƿˡ
ĺâ˸һֽҪֶɱ콾˷ܲϵзڡĿе䣬˵Ϊ
ڱǰɽ٣ǺôĵӣΪħͨǰ費ɣ뿪ҵԴժˡ
ĿħվڵһԳֺ󣬲ûжĿʼնָϣδȻûжܼûκʿ͵Ϯ·ɵޱȰ㣬˿Ƭ롣
¡¡
ʱƾҷ£ںԪ£Ȼޱȿ񱩾ˣڽдϵļײһ𡣷µĺѹѹģԵѹϢÿһա
꣡
ʱƶȻãΪһƬɫ˲仯ΪɫڽɫУݳһŨµ֮˿˿ϵԽб֮еаɨһգΪС
õһκôϴӣ
꣡
һ˺ԽУȻһˮͰִĽĳֱָĺ£ǽУݳĽѹնֿµ嫵ѹԽѹĵڵء
ǡа׽٣˵ֻмΪǿʱŻֵĿ١ȻһĿǣ١µаףһ̺а֮ࡣ
̫ˣǹа׽Ŀǣһʣڿھ֮˥Ľѣ޷κǰδеεֵεĽѡ
ãããҪۿаʹĻΪٻҡ
ǽɫĽƣֱӱ˳ǸһּΪµаףаĽӵİԵ¡
һ죬аԣ
䣬ǵֱִĳָ׺ݵ
飡
һµĺУǵаֱ׺ݵͷͿɫĽٹĸסͷڷ˲𣬼գۼ䣬ڽ£ΪٻңΪޡңϣ׹ĸԾ
ÿ׹ⶼ絶¡
ֻصǿֻ֮塣ƤĤޱȣۿɼٶȣ˺ѳһɲ˿ڣѺۡڣƻ塣ƺҪֱӵȼա
ǿҵʹ࣬˲ӿÿһ塣
˿ڴֳڵģŵ㡣
аףȻƿֻ֮Ŀΰ֮Ѱپǿʮϰٱ۱̤;£ҲĸӵĿֲǻǾʿֻǾǾ߽ٵʿҪֱӺ촷ۡϧҵʼݽߣ˥ˣ޷֮
ָھ޴ʹڷգףƻѪ⣬ڣѰĹֻ֮塣ûκа֮˵ؼκԪ
ױƻԶаĸӵĿ¡
Ȼֻ֮춨ͨ˿̣˥ߣܵ׺£ͨת
Ѫ⵱еһֻغ¯׷תϵĽѪзӵĽԴԴϵľֻغ¯С
ͨ¯ת
һ˿˿ױǿдΪ˿˿ڵĲֻؾ˿˲ӡѪ⣬ƤĤС
ԿϣȻɲָڽ£һɫ׹ײ£˿޷ָ˺ѡ


361 
ڽ׵ĲϺ£ԽӵľӨԽӵ˸羭ǧİһ㣬Խӵ財ʼղ಻ֻ֣Ҫһܽ׵飬ޡ
ָû
ڱͨеĽڵ׽ϵĴһ˿˿ֻʣԴԴϵĳںϽȥдĲֻʣ֮Ѫ̨д಻ѷɫֺ
һȻտʼƻΪ£ֻ֮ǿվչֳδǽ׳׺촷ۣţڱͨԴԴϵϯڵĽֱ֮ÿ䶼ڲϵ
գۼ䣬н֮Ȼǿ
ڲԾУָ֣Ѿ˿˿ڵֱӵ֮УϣһƣƣҲһ㣬ƺһֻصĹ켣
Щ˵ʵ򲻹ת֮顣
Խ׺ѾȥѪ̨ϣָɱֱվţǸʼδֺȻĴݳһɲƵ£ϰڽ£Ϊҽ
¶ʵ
棬һĽ˿ڷֲÿһ򣬿ΪɲĺܿڵڡΪ̿
һĻУȴһȻڣ̲סһ
ôܣ֮˥ôһѾ˥ߣôֵܵסа׵ĺֱԼӲףǽףҾԶоڽ¸һСôֵס
ÿµĹ϶ĳǿʣԲӵ˾˵ķ˥£ܲ׵촷ۡ
ߣ֮٣Σ֮ǰֻѾǽ߾ȫڵֵ֮٣ǾǾĽ٣ھ֮˥£뾭Ĵν׵ĺոֻǵһεֵһһӿµĽ׺
ȻָȻܲƾκֵסһ׵ĺܼ˿ڣǷϵϢ϶˿̱ضǿ֮ĩȻҲϵ˿ڶ޷ϻָ
һ˫˫ĿУԽӵ䣬Ⱥǰ㻷⣬ֻȴ¶һ̣һ
λ֮·
¡¡
ڵһеĽƶʱĸӵŨɢԽӿµѹҵķȻ䣬ɫۣһʵʵĽɫսìȻۣսìϣճɫơ
ݳۡߵϡ
꣡
һУǱɫսìԵĳָĶ
һսìµۿɼٶȴһµѺۡսì̺ԽըһɴСĿѷ졣
飡
սìй켣ɼָҲĿȻ򣬿ȻĵδݽߵĻ׾ܱÿڣ˵ãƶһһݳޡսìüһ΢΢һ¡
սìλãҲ࣬ƫ뵽ŵλáϣǿƤĤѪ⣬սì֮䣬ײµĻǡҪսìֵ⣬ֻ֮Ѫֻɢһգ޷£ķһּ¡
ֻ䣬սì̴ƤĤ˺Ѫ⣬
սìǰֱӶȥţìֱԺ󱳴˳˸Դĵ˺ѡšսìдݳϢ˲ޱȿ񱩡
¡¡
һµױУǱɫìըѣըѵ˲䣬Ѫɣɫĸ壬һͷСĿ¶ڣȻᴩţǰ棬͸ڣֱӿ龰
ɫĵ⣬Ѫд
ۣ
һѪԿֱ¶
ìֻǶըѣȫҪìըѵ˲䣬˺ѳƬ׵ì£Ϊ촷ۡ
ƬѪ⣬ܵµĳ
ָڿѪڴڵĿѪѪУ˿˿м
ƻΣ˺ƤĤֱڱƻڵѪ⡣
򴩡
ָϣǷϢ֯һ𣬴ݳһ
ֻ۾̺⣬ʼͦβ
µ˿ڣȴԵøӵɲԽӵңѾ̤ıԵؿڳСĶڣ龰εȵĿ£ѰʿѾˡ
ʿеĿԽӵȣǿˡ
һλһλ뵽ޱصǿһݶֱӽѹһ
£Ѿûκη֮ˡ
ʱ
Ǿɱʱ˿ֱ̲֣ݰ
⵱Уȴû˭ܿ׹ڸ£һ˿ϵĿл۹ȥףף治̺ſµƻ̺ŻԵΰһ컯һȹǽ׾컯޾ֻ֮ء
ݳֻϢŨ¡
˿ԴԴϵĲֻʱٵĴӡ뵽֮УƤĤѪ⣬һеһУıֻؾ˿ںӡȥϣۿɼٶȿš
壬֮ɫǱ׵Ľһ㣬ֱ治
ңŴ׵ڲϵ
ˢˢˢ
ʱͻȻ䣬У׵ıһܼƿ֮ƿϸС΢£ǲϸĻ޷ϸ΢졣
ڴ˿̣һϸ΢ĶֱĿ⡣
ֻ˲䣬һ˫˫Ŀա
УһֻֻаƴСϻȻ֣ϻϣصкɫɫɫнɫȵȣ֯棬ϻԵüΪѤĿңϻϣȻϸܲɲϸС׶
Щ׶ȺëҪϸС
Щ׶УһȺëϸСȴûиֳκɫϸ룬ÿһٶȣ쵽£ƺзƽƺпռĲи֣ٶ֮죬Ҳ޷ֱ档
֮࣬˷ָܼǵأʤٸǧڸһɲǼ䣬ûκʿܹ˵ֻãЩ룬ܼĸס񷣬ûκεǡ
ס
һۣͷƤ飬ǵĺǡ
룡Ǳ롣
˵УǰѾʧˣؼ䣬ûκʿ֪ƣţһ𣡣ħɱؼһµ


362 ѻ
ഫһƳıʱħؼµ֮һַѾµķĹУôܻܹƳⱩ롣ǲϣؼ伫ΪѰɲϡ
룬Ϊһ̣赲ĹҪɽ٣룬âޣ˵ǿķԵֵĹ׶ϣ궼˲𡣡
һЩżµʿĿܼâͫ£ɵĽԵľУݳŵɫ
ಣ
ܼı˺գ·ֱӴһ㣬ٵĽָ׵ĸڿ񱩵֮¡龰ֱûκοԶһâѾ׵ĳǰ
һʱ䣬ǿҵϢڷıƽ
ۣ
â͸˲䣬ָڣ͵Ĵһ˻ĿѻǽʿһĪķĻţһԵĻϡ
ѻе޷ѹס
ţһڵָڱһڹ⽻֯ţֻգۼ䣬ͿٵĽסۼ䣬ֱӿָסģȻһ޴ķࡣ
һֻڵڤѻ
ֻڵצѪ̨ϣֱͷ­߸𣬺ƣǲһֻѻһֻ߰ķһ㡣ֻھ޴ֱֻ۰㣬͵ǰϱ֮¡һڵᣬ˸Ϣ
ʵһ㣬ɢʵʵĹ
ڤѻУĿⶢϯâ

˲Ϣ䣬ܼ糱ˮϵıһ͸ĺĴڤѻǼ͵ϣޱȣâӵķ£䣬ڵ׷ױ붴
Ȼƿᣬϧںϵ͸ʱıһգָ֧֣޷ϡһϵĵڵϣֻתۼ䣬Ѫ̨һ㡣
ڲײ£ָϺ׵Ĵݳ˿˿Щ˳ëϢڡ
ڴͬʱϣɱٶȣײԽӵĿټ֡Ƭ̼䣬ָ⣬֮һֵȻɱ塣Ϊ첻ֻ塣
ܼı룬籩㣬ڤѻපǧٿס
ı룬ϧⲻһƷõĲҲģƳʱӦò꣬ȻﵽŽ׷ĲΣҪӵбħĿɱȴһССŽ׷ܿ̽ģ١ͨڤѻֵܵסʲô롣ɱҼү⻹Զ
ڤѻڱ볹Ҳŵ˿̣һֻڵѻָ֮ϣһ˫֪ΪǱպŵģͷ­תԼ䣬·һ䳹׵չ۵ס
һڵϣƺлɫ彻֯
ϣʼһаϢ
ѻɨӵʿɫ׷һ䣬ֻľ޽Ŀ¸о
ڤѻ˵еڤѻȻĻȻΪǺεΪ
붼ֵܵǱֻǾŽ׷ǾǾ۷壬꾳Ĵܣᵱɫ֮Ы
ѹɽ٣ԭлһŵڡ˶ʿڴˣѵᱻһֻڤѻˡҪȥʿû˷ͬ
ɲǼ䣬һʿȻȴ̫⣬ֶΣûκ׼Ļ͸ҹɽ٣޷ǲֵֵ顣˿̣ѻ˳һЩʿаһ
ģ°ġ
ҪǰȻа취ֵзӦԡ
ʲôڤѻվ֮ʱһɳ
ڴʱһĿ׺ݵʿЦһйâһȻһֻƤ«˲УǺ«ͨ죬պɢȵϢѰʿסֶҪս
Ǻɳħһɳ֮Уû뵽ȻҲˣħ壬Ӷʿֻɳ«£ʬǶ޷д档
ɰħ׼Ҫˡ֪ڤѻֵܷסѾﵽ˵ħ
ž
ڴʿԹʱֻǺɰħЦǳ«Ĵ£«϶ʱԡ
«͵ڿն𣬿ڶָһԺ«¶

ɫĺɰٵԺ«ӿ̵ĺɰնٳɺɫǵأͷԵĳָڵѪ̨ܼϯ
һӡϯ
ںɰ໥ײ䣬ŷɫĻ⣬ԵüΪĹ£һƬɰ籩ĳ棬Ҫ󺣡
ԪҪڡ
Ժ«и磬ɳƣһʱ䣬бɰǣǾµɳС
ɰνǺɰħɳ޵ɳУԶصķţɳǧշգľŽĳɳռٽɳϴػ֮Ѩܵػɷ֮Ͼ죬׻ɳƷʴƽƷʣ֮һժȡһڳɽе«ɳ«һƳһڳɳ«
ϵɳռɳɳԴԴϵ«У«еĵɷոһգ긴һĴɳɱɸӰԵĳɳӳɳ«ͨ鱦ĲΡ
ˣɳ༫ΪĴ治̺ŵɷ֮˷̺׻֮մȾϣҪ壬ջΪҽǶˮ
ɳҲѻүүǰ
ѻֺڿϯĳɫɳһֲм飬ͷ­߸飬˿ͲɵҪʹһΡ
ǳɫɳϯ
ֻڵĳȻſȴûڿնվָϣſ䣬ϯĿɳ漴һӡ
أ
ʱͬʱԣ֯ؼεĵϡ裬һڵĿ͵ƽضǺڷУֳĺƺʿʱ˱
ڷһ𣬻ڵء
У̺һϢ
ɰײһ𣬾ǿҵıըһԵ֮ںڷӿɳеĳ漤ײݣҵըţͿһɰıһڵǣŵ¿ٵĵȥ
ʱݳı
ڤѻ֮ͨ磡


363 ѻ֮
˭飬ν֮Ϊ
ߵڵһıؼΪµģ˾ģԿܵģֱսᣬĶϾһʶĴڣֲ֮֮󲿷ֺĸӵĿֲ¡

ڤѻΪؼ伸ΪĴڣӵеͨƿ£ҲΨƿصסֿµͨ
֮硣

һɳ֮£ϵı⣬ԭȵȣ˲ǣ㣬пٵȥڵϣƬ汻˲⣬ľֱѸٿή
ã
㿪粻ԡ
֮ǰʿɫ䣬ҪԦµѪ̨ߣȻǵٶȣ޷˲ͱ֮縲סţһƬҽУһѪ˵ʿۿɼٶȣϵϢһƬûκα仯ûκ
Ƿ磬һе
ʿ
ҵĳɳɰħɫ䣬ļΪѿĿɿϵȥĳɳзһŭŭ
ĳɳŭѻԼҲҪ
ѻ˻ĹֽݵУڻµ˲䣬ֻ䱾պϵ˫ۣ׵Ĵ˿ڴ򿪵һɲǣĺâһУƺһε˺ѳա
Ѫ̨ϣǷŭĺɰħͶȻĴţһԵĿ־壬ţҵһһƬѪ̨ϣֱӱѪ̨ɽȥβʣ
ڤѻ츳ͨӣ
ڤѻ츳ͨӣӾȻһ۵һˡڤѻΪﵽεȾ硣
ڤѻѹػɽ١
ʿԺɰħһ˿µ
ߣ˼ΣͨΪڤѻҲ׵ʩչɱһλɱɱǧʿգҪ̴˵ڤѻͨ
ȺޱڤѻϢɱһ˵ĿͨԾڣʱһƽض
˳ȥֻվ²һһѪ̨ϣħǸ˹ĹȣЦſڤѻ
ֺ׵Ļ輸¡
ʱŵڵĺ˲ԹöͷбԽռĽޣϢĲǧľʿ
ǾʿһҽжһڣͬʱΪһ̲ڵѪˮ˲ϢѪ̨ħ£ٵ໥ںϣѪ̨ϣѪɫĲ¡һεֱӽѪ̨Եһһٴﵽڶ
ֶΣΪĿֲ졣
䣬
ѻĿãͫȻһֽ˵
ڤѻӣδκεң֪үʩһЩСĻ֪ܷȹεĽѣɽٶɽ٣ɵĿɲֻ٣е˽١
ħĿζָɨӼۡ
䣬ؼΪһУں׵£֮ءңֶΣޱȣ˷ָÿһ֮ʿǶĿ´ڡ
ΪԶȶԷߣҲԸȥһĴڡ
ǶǷӣԳۡ
¡¡
ڴʱָнȻ׵ıɣȻӵңһʱģһʼձֱͦšֻǵĮɨһۣҲûᣬ̧ۿɿµĽơ
ڶףδָɽٻҡ
ΣʱýƳ׵ĿԽӵأ£ɫ׹Ľ֯һ
¡¡
ÿµаףÿ̺ſµ봿ֻ֮ɲǼ䣬֯ţ۳һȫ֯ɵĽɫ׶׶һɣڶϣֱӴݳһֺصĴɢѹ֮ìӿ
ǿ׶Ȼ䡣ڳ£ָ͵һ̣֮׶СǸһ䣬ױѹ׶С
׶֮ϣŷҪֱӽеָ촷ۡ֯κξеֻ¶׶ԴԴϵ֧ŵס
Ҫֱָ
һ׶ħУȴǲɵ΢΢ü׶Уٹ죬ֻҲ޷͸ٵ˺
ѻȴǹЦ
¸¸£СĪѻȱɡҪƣֻ㻹֪㡮١үү
ѻֽɨħϡ
ħϣܵһŨҵааϢѰʿӵеģϢ
Ϣӣֻ˲佫ɱ
ߣ»ȱһվͽΪ
ħЦһйȳڤѻͻȻһӣ֮ͿڹöͷǶʱĽһĻӳںУܸܵһǿҵа֮ΣȴΡ
ڳֵ˲䣬ɢС
ڹۿʱȻڤѻ⣬˲Ϣѻڡ
ڣ
һУԿѻֻצϣȻۿɼٶȲϵĸãһϸСڵĹֳѪвϵĴ󣬴õϢͷƤ顣
ѻ¶мɫֽеҲõѻүүǰۣ治֪ѻүү
¼䣬ֱӵͷ˫һġ
ֻһ֮䣬һֱֳѪ˳Ϊһڵĺ䣬ֱ˽ȥ·ֱһӰ㣬ĳԭȸõѪ⣬˲ָƺûгֹκ⡣
СС䣬ҵħǲûƨۣôףӾҲҪӹײ
ѻЦЦǼΪµǻȴƥĴ͸ֱӽѪ½綼ڡһſڣ̣ŭ
ô£Ϊʲôҵƨûˡҡ
Ȼ򣬾ڻµ˲䣬Ѫ½һεͻȻ䣬ɢ¶һ޴ׯ԰ׯ԰Уһ͵ĳգ¶ľ֣·ĳֿµһ
ԼĸžȻ˲Ϣ䳹ױպϣʧ·ͲһΣ̲סͷƤ顣аԵ
ˣӵ±ĳˡ
ʱһɫŵľ


364 ظ֮
ɶ
ƨûˣŴӵ±ĳˣ
ⶼЩʲôƨ
⾰ʿУȴֱӸܵһĪĺոڤѻ׿˵ҪħûƨۣԵ±ĳŸ䣬ͳ飬⵽ΪʲôҪ˵ѻûֱӵĹϵֻЩʿԴֱժߡ
䣬Ȼѻ졣
ħɫһ¾ͳ׵˲Ϻȵ
ٺ٣䣬ֻҪѻһʲôøѻүүվСӣ첻翴ȽѻǱѻ˵㡣
ѻֻ۾ֽ˵
У¶һĨмζ
øڤѻȻˣǾݹֱֲ档ħк˸û˿ɣйȶȻһӣб³һ仰ȼѪ
ڹУһ˿˲۳һķģʧ
ë
¼䣬ٴԹгһ˿ĺΪһӹķģصƺڷ̺ĳĵ۹켣
ʧ
Ϣ

ħˣһ֣ϵʩչµɱС
һ䣬пٵĳѻƾյ˽ȥ
˲䣬ͿѻϣһںڵᾹһϵĵȥڣѪҺ˲Ͱ㵱Ϊ棬ȼǰһƬڣǿκεǰ˿
ͬʲôεĶס޷ֺͨ·Ԫ޷Ӧƴӽбĳڵϵ㣬ָоΪĿ£ǣѻоԼڵ꣬ȻڿٵĻΪ˿˿㣬Ѹٵ
Уء
Щ䲻ϧѻүүҵ꣬ƾ㣬Ҳˡ
ѻϵı仯ǹĽһһ䣬˲䵹ɶϣڵѪҺııѪҺжݳһ䣬Ϊ꣬˲ۡ
һ˿˿ĺ˲Ϣ䱻Ī
СӣҲ㱾£ֱ̫ѻүүʧˣˣʿѻҿ鶹ײŵͲߣŧԺüˣãʣ³Ժȡҿ㻵·ˮҲҪ죬ע⣬ϵ㡣
ѻһڣ͸ǻǹһ㣬ϣֶ񶾵ԸӰٵ˳ÿһ֣͸һּĮ
伫ΪɤܵĹħ
ʿ̲סס䣬ȴ˿޷ڵסĿѻɫ䣬ٵԶϵı˳ȥ
쿴ħ
ãѻ죬ڤѻѻ죬ԹഫѻؼĴڣڤѻѻеļƷոЩ񶾵ĻĪҪӦ鲻ɡ
ѻ죬ħĳŧ
һʿɨӵħʱֻҪֱĳһ޾ľ
ħ
Ϲƾһöö޴ŧŧۿɼٶȿٵͱֻ䣬ŧ顯һ£ѵƬƬŧˮ˲һƬģΪĶġ
У˲ɢ
ٲȻѻ˵ĻƺڲϵӦ顣
䣡
ħֽһйȹâһڹöͷ˲ۿɼٶȿٱֻգۼ䣬ͻΪʮɾ޴󣬸ţΪһڹ⣬ͷ֮Уһ˿˿ڵĺϵͷзȫ
¡¡
ڴʱǽָ׸ס׶Ȼ䵱׾ɢ׶һɢڶеָͳ׵¶ΣԽӵң£ûһ˿õĲλ
ԿһϸֳĿѺۡ
ЩѺۣԱ¶׶ܵĿ½ѡʼδ£ʼձ֧ͦ
֣УȻȻ֮ɱ壬ɢ˿˿޵ԡȫ׻ΪɫԷֱԼУУȴһԷյĿΰ
٣Ȼ֧ŵѵƾ߲Ƶ壬ڲִ£ȹµ֮١
Уһֹɽ٣ҪȹѣǾĽ֮ĻֻҪɱ͸ˡ
ɱֻڤѻҪȻ˭˺
ʿһƬڣеɱ˲ﵽ¡
ѻ
ڴ˿̣ͻȻ䣬һΪƮĻ׵лصΪ죬ƺǴ˷˸޷׽ڵľλá
˭ڽѻүү
ѻ붼룬ͷһֽͷ­߸ֻڵٵɨӹȥ
ˢ
Ӧ˲䣬ֻһֻڵľƿ׵иֶھƿϣ˸˿˿⣬Լ䣬ݳԵԡͬʱƿڶѻһڤڤеıѻһ³׵ĸס
žƿǿȥ
֮ѻ޷ܣ˲䣬ɵ䣬ֽе֮һͨ鱦ĸһѻүү㣬ضħһٻġ
ѻֽһ˲䱻ƿС
ƿĵƿٵĽ֯ŷԡ
ãѻŪߣһ١ħѻȡƿе˲䣬ֻ۾˵ĺâпٵ³һµʴ޹ǣʴǣɻ꣡ڰѪȼ
ÿһ³˲䣬ΪķģգƾյָڡԿϣתۼ䣬һĺǡ
ɱ
λѣҪκεĵ壬һ֣ɱΪҪ£Ҫ죬ȳȥһ
ѻһɲǼ䣬֪ͻȻһź
䣡
һµͨ˲Ϣ棬µĺķɽսǿķ͵˷ϯ
·Ҫһ̣׽նֱûһ㡣
ظ
Ⱥ޳ֵһ̣ϱһأҡȶʱֹͣһλʱѵǳֵʱˣܷ񶨶Ѫ½磬ڴһ٣´˴ݴµʱԺҵֻᣬֻ¾ˣҪ붨Ѫ½磬ֻҪķѲʮ¡
һ٣Ŀ⿴³࣬Ȼ³࣬ʱˡǱ߿׼׵
ʦģԱ·ԸҹͣѾ׼׵ֻҪŹأͿɿʼ
³ຩ¶һĨŵɫ
飬ԵüΪƶ
ã򿪹ţ
׵ͷȻתڵظеľ޴ţжȻ


365 ͼէ
򿪹ţ
һ
һź˲ظϿղϵĻصظʿע׷׽Ŀ⿴ۺǳУ㽫̨֮ؿȥ
ʮѪɫսףսսսսìõܵľ꣬ȻֳӪֱɢɽĺơǾؼսʿҳսʿ
ʮ˿˿ʬƣĿӲûκαĽʬȻһ࣬ÿʬϣȻһͭɫڤסڤףнģɷʱʬһ嶼ῪʼԼڤףڤ׼Լ֮һ޿ıڤоͨսھǾʱڤףͭɫ꾳ǰɫڤ׵ƷףԽģǽʬһмΪĴڣ߷пܽڤ׼Ӿ˿ɲľء
ٲȻЩͭڤ׵ĽʬȻǴﵽǾǿߡң֮ʱǶﵽʮ֮ࡣۼһƣдۺս⡣ھ֮¡
һ࣬һ߾ãЩͬгս飬һۿȥȻŲ֮࣬ÿжԼıйǵйǽйǹǼйǶܵȵȣսп
ؼƬƬУһµ֮ǺУǺںΪһ壬µ壬ЩƬµһڵͬʱԻһ츳ǿı֮ڹż츳ĻǰĹųɾͻɹڵϾ츳˳Ӧ֮𣬱ͻս
ңЩϱǿϵɱ䡣ںģﵽǿľء
ЩһͫиֳһҵͫٲȻɢηս⡣ֻҪͷ­е֮ǾܲϽǺ¸սϣµɱ¾
ܣһֻ°ĹһޣͳһսףսڤеڤɣÿһƷףһ׷ͳһʽ³ͳ£ٶȲÿնƳǧսס
ǽţ䲻ϼȡĸʿ񣬵ʦѾﵽҩУʦҲ˿Ҫѷɫ
ЩǵظִϺô
ֻһķƼ
еظԨ壬Ķ壬еظΪطΪƶĴڣлѪԵʿ׷˷ϵͶ뵽ظУΪظ׳Լһ
˿̣ۼڵ㽫̨ǰÿһʿﵽǾĲΣۼٲȻŲ
ǵظս
λһҪһսѪ½磬䣬䣬Ҫ׵ڵظ֮С
ţ
ۺУźȻɢϣǰһսף¶սţͷִֻţǣţڵĺţһɣǱսзһϺȡ
ţһ㣬ķ
սŹһӡ
¡¡
ڹϣöͷǷ׷˸ԣĽȻ䣬ۿɼٶȷͣ׳ֻգۼ䣬ʹﵽǧɾ޴кԪС
һڵƾյڹи֣䣬ƺͨ򲻿Ԥ֪
λѣǼͽţ
³зһ
¡¡
µ˲䣬ͿУһŨҵѪ糱ˮѪУȻԿһ޴ѪɫȻѪĹУֱӳſĹƿնȥСת۾ʧ
ͬʱ䡣
ɳϿգ
һ޴ƾո֣ڸֵ˲䣬Լ䣬ƺͨһ硣һ޴Ѫֱ˳ͬʱնھҵ𵴣ϣƾյðһµпٻ˺Ѳ񷡣
ܼѪ½ʿĿ˲ȥǵѪ̨ʿ಻ɵתۿ˹ȥ
Ǹܵһֺƴѹ
Ŀ⿴ȥһ޴ѪɫƾյĳСھϣ϶صѪɫӳÿһǿߵСѪɫƺϵ߸ţԼ䣬ȻŤۼ䣬ھϸֳع֣ǹ֣ƺؼ伫Ϊϵһ֡
Ȼʶڿȴ֪Щֵĺ塣
渡ֳۣȻǡͼ
Уǽͼĺ壬˲䴫ݵÿһʿУ֪ͼ;
ֻɲǼ䣬˫ĿͼУԵ⡣
ޱȵȣƺҪֱһ
ͼȻͼ˵Ի棬ÿһҳͼУشճͼÿһҳ壬ֻҪܵõͼصķһԼݺ磬Ը
ͼʼɣڵسʱڿ֮б˺ѣΪ㣬Ϊһͼɢ磬ʮ½Упܴڻ統УĴգκǴ۶ǵĴڡ
һҳѵǴ˵еͼҵõӵпԸ۽аʸӵʸ񡣡
õһҪõѪ¶еʲôõǼҲǳΪѪ½֮õͼȴп磬ݺʮ硣ǽǺεΣ죬ϧһдۣǶȡͼ
ɷȡͼţȮ죬죬ڣʿͨͨлأϧһдۣ뽫ͼȡ֡
Ѫ½磬˲Ϣ䣬׵ķźϵĴƳա
ֻͨɢޣȴţһţ׵ķǿҵ̰ռĳױ¶ͼ٣ûκεĻɣĹֻ֣سʱŴڡ
ɢϢϣɳԽĽޡ
ھУܿһųǣܵѹĿܡ
⸱ͼǱġ
һʿ̤Ѫ̨ϣ붼룬¶ϲɫһߣһЦһʹѪ̨ĳǾץ˹ȥ
ˢ
Ȼһֹγֻ֣߼ԦѪ̨ǰ̽ͬʱָȻ鵽ᣬǣߵ֣ĪĴӾϴȥ·ǾᣬһõĻӰһ㡣


366 
ôܣѾͼǰôܻòԲܣѵͼǼٵģֻһͶӰѡ
ּץʱѾ¶һֿϲɫֿϲͱһ־ŭ֮ɫȻĿԼֱԾϴָ䣬ûа㴥ʵĸоΪĹ죬·𣬸Ͳڡ
ֻһӰ޵Ӱѡ
Կϲʧ䣬ľת䣬ߣֵѪĸо
ô£ôͼ
һ龰ЩͼǰʿмеͬʱҲԾĪɲ
ţͿٴβĵļץᣬȻ򣬲ץΣһǾᣬ͸õһ˿޷ֺ

һޣɢ뺷ƣ̤Ѫ̨͵̽ǰһץУԪۣȻ䣬۳һֻɾ޴ӥצӥצϵʵɢ׺ƣһצֱĳžȥ
¡¡
Ȼӥצھϣһ˿ţƾյԾ䴩ܵĿռץһŤǾᣬŤĿռУʼһ·ûܵռŤӰһ㡣
ף޷
ɫҲʱ䡣
ͼ
ʱɳУͻȻ䣬һʿ۱⣬жϺһУ˲һ⣬⣬߰ٵдޱȣϸȥڣٲȻһɫͨ巺Եĵϡ
ಣ
пٵƿնУֻգۼ䣬ѾھǰĳžѸٵľ˹ȥھϲ˼ȦѸٵһ
¡¡
ȻǸ¾ᣬ˲Ϣ䣬ͱɢĵƣĴ촷ۡһھ⸡֡ɢϢ
ģͼãʵڵġҪȻܻ˿µΰѵҪԷ
һ󣬵֮ǰζ޷ʿһԲ

һǿߣ̤Ѫ̨˲ϵǰгһƿնڰۿɼٶѸٱ󣬳žĹ˹ȥҪһٹ
Ȼ򣬳ھ⣬ûᣬ֮ǰһԾдǾᣬ͸õĭһ㡣
Σ֮ǰʿȫһǷԵɡ
ɡգ
ʱ棬һʿٴƿնһͨѩ׵ĳɡȻַ𣬳ھϿգǾɡȻһеſڴ򿪵˲䣬ɡУݳһǿҵƺҪһɡһ㡣
ˢ
ǹһھϣԾУͱһɿµϢȻ䣬Ϊβ˵ֱӱһɾ˵˲Ϣ䣬ǱɡѸײڶ֮ƹľС
ţͿϵۿɼٶȿٵţһľᣬһĿչֻ䣬Ȼȫ̸ǿԿһ޴ޱȵͼС
ͼչвǧɾ޴ʵʰ̸ա棬һ𣬺嫵ĹųɢΰϢһƺܿÿһ羫ĵĿһ׳쾳
ÿֳһãֻһƬտǣ沢ʵڣǾӳÿһʿС
壬ͼֻҪõܽͼѹݺؼ䣬ҡ
ͼȻͼͼؼָΪͼ㾡֮Ҳϧз
ΪʲôΪʲôͼΪʲôʿȴԣѪ̨ϣˣո鵽ͼģûеѪ̨Ѫ¶սʿѵһѪ¶ս޷ȥͼ
վѪ̨ϵʿʩչֶͨΣȴʼ޷ͼֺΣɵǲȻɫͬʱԲܺκʿǻֻۣƬ̼䣬֮ǰľв˿˿ͬѰĵط
Щ޷ͼģȻѾ̤Ѫ̨ϣ׼ٶǿߣͼģȻûѪʿֹΣ˲ؼٵӡ

ʱһɫ۵ʿͻȻһ֣Ȼ䣬ؼԪۣһɫˮȻƾۣһתצ䣬һûеѪ̨ʿ̽צ׺ݵץ˹ȥ

ʿɷСʿͻȻϯˮ㿹֮ûУֻüһǰзһֵĽкͷըһ
ܵŨҵϢ
Ȼޱȵצʱ䣬дˮֻһõĻӰһ㡣ͽ
ëδ˵
û£ҾȻû
Сɢ۾ϲĹֽе̫ˣҾȻţ֪ˣĪǵѪ̨ʿ޷˺ЩûеѪ̨ˡǡ
ԣĪǣѪ̨ҵѪ½ָȻƴͬһ磬ʵȴǱĪķִָȻͬĿռ䵱СǱ֣ԭ֮ϵһĽ˳˵
ǰľԾ˫ܿõԷƫƫι޷ԶԷκεˣڲͬʱһ
ͼֱӳѪ½еģɣеѪ̨ʿ޷ͼٲȻѾѪ½һֹĸֻд˿Ѫ½еʿӵвͼʸ
һΣѾѪ¶սеʿɫ䣬Щڲ
еȫ֮ҲҪͼᵽ֣ڼ̳ʮ½ǰ١ϧһдۣҶȡͼ
ԭ¶һԵеһȻ
ϧһУҲҪȡͼʿֻҪҵڣڿ޳Ϊ֮κεҩűѡȡκα
ͬ¶һĨɫ

˲䣬һֱԸнϵķǺɵķᵽͼ
Ȼʿдǿߣָʱϵ̤Ѫ̨ЩǸеĶǿߡΪظ͵ϮڸУɲһĵ̣صǿ̣Բ֮ǰѪ̨Ҫ϶١
ӦԵظģʵ
˿̣ͼǰʲôֻҪᵽ֣õͼű٣ҲֵһС¡


367 ֮
ȻѾѪ¶е޷ȥͼУǾͽʣĵȫѹϣϧһдۣҪͼᵽֻ֣Ҫõͼʧٴ󣬸ٳصĴֵۣõġ
ǷפأҲҪһпܶȡͼ
һ˲Ϣ䣬ѾﵽѪ½ÿһ䣬Ǹеľ޴ͼɢԣؼΪ˵ڱһûҪ뵽Ѫ¶еǿߣ˿̣ĿжɵıһĨǿҵռ
ͼ̺壬ʮ½֪ҲǿߴܷƿرݣٵѪ½Уƴᡣ
ϣͼڵģգнУ֪ǽ޵ǿһ򷨣Цѡ
УһɽڣȻѿһ޴ѷ죬ѷУԿȱսγһµĽڣڽڣУõߣȻԵһվ

վ˲䣬ڣս׷׷µĽţѣΪһƾĽ˷ĳ߷ӵȥЩڵͬʱһ־˵ı仯ֱӳϡ
ɿݵ壬һѪۿɼٶȿٵķֻתۼ䣬ͻָɽ׳壬£һվͬսϴӶŷâ
¡¡
Ԫ˲䱻סһ㣬ɢѹ
б㶴ա
̫ϳϣǻţ̫ˣĵ̡ͼһǵġڵӵ¶ϲɫ
̫ϳɱȥ˭ҵǣ˭Ҫ
ˢˢˢ
˲ڿն£ԳһĽ⣬ͼƿնȥ
һڵӷ׷׳𣬽̤սڰһѤĽ⣬ں飬糱ˮϯȥ
ڣʵģ˿̣ɵУɳ޷׷Ϲȥݹ⣬ܲؼ䣬Ѫ½磬ڼ䣬ѾʿܼӰΣȳһ㡣
飬һۿȥƿնʿ
֮࣬ÿ䣬Ŀٵĵ
ңңң
˶ʿͬʱ뵽ͼУֻһֿǻҵΣȿͼһЩгԹʿ໥棬ɱѪ˲Ⱦ񷡣ɱ¾գۼ䱬
ݣֲͬʿµĻҾ
ɽϣ׼˵ɫٲȻѾüΪأ׷һøʣͼӦųնɡ
УԵء
˿̣ͬ¶أŵϴǰظ̸ִҲѾӦ֮£׿˵ڹУҰ׼סеĴΪڽѪ¶֮󷽲ŻֽУֻ⡮ͼǣһ֡
УͬԵ⡣
ø֮ǰȻͼȻͼȴżΪǿǱϢϣһͼһõһ²ܴﵽͼ֮Ϊ۽аĸ߶ȣҲԲ̫࣬һ´ࡣ
׻һԼĶӰһۣٴνĿǸ޴ͼ
ǹĵ̣ȻѪ½һͼ϶ͼͼһضž󣬶ңͼӦûлϢɻĤɵͼ
ǰ⸱ѪɫͼȷʵֵļΪˣҪ˵ͼȣӦûһЩࡣ⣬ֻ¾ǵظֶΡ
Ҿ˵ԳսԭѾò֡ǵĮŮ˼ĳֻóһͼѪ½Ϊ֮ңȻ֣ѪȾ񷡣֣ȻһɱɱĪľĿĲɡ
ΪеӵܣȻŮӣȴŷǱѰǻۣʿ֮⣬ڳȻĵλϣģ뵽ģȻԶھеʿҪĸӵ͸ӵˡ
֮ǰԲ̽йĸ鱨ϡ
ļγ֣ÿһΣʤǿʤ࣬óıʩչֶпգ޺ۼÿÿֻеȵյɱչֳʱֶ֪εĿֲ
ңһʼͻۣûκ
Щڰϸ鿴󣬸ǲɵĶָһԵĺ֮ġ
Ըо⡮ͼ׳նǾ;ԲֻһֶΣͼ棬϶һϵеɱУֻǣûпʱҲԲ²оʲôĺ֡
һУеש񰡣
ֻĲǰ񣬶Ѫ񣡣
Ѫ½糹׿ʼʱ˿̣޾СһƬ޴ѪƿٵƶšвϱĿռ䣬ܵĿռ

޾Уһ쳹вϻصϸȥֻһͷͷǧɾ޴ѪɫսϲһѪɫִޱȣһͷսϣһͷȴһ޴Ѫɫսϡ
ÿսͷսÿƶһ£ܽײĲϱ顣
Щս಻ϣ޴·
ÿսϣԿһг׺׵սʿɢһԨĿϢÿһµɱ¾еײУǾβпɱġÿһս̾ŵԨսʿвʮ
ǰ棬вʮս
һǧսʿ
޾иǱӴԨսʿɷľۼһƬµѪơ
˿̡һսϣӰȻվǰ
ϸȥȻǵˣľħŮħλλÿλ϶ȻĴݳһֶصϡ
ָѪ½ߣǶԣһܴ裬ǵذ壬ڽ¡
ͻȻ䣬λɫͬʱһ䣬Բһ͵Ŀ˹ȥмµ⣬Ϊ¡
ֻ޾УͻȻ·һѪɫ⡣
ѪɫǺڰеһ㡣޾УԵĴĿ
ԨѪ⣬ѾоУҵԨѪϢѪ½磬ҵˡ
ľһһֽҧгݰĿ»
ǺܿҪٴοСɾˣܽѪ½бƵĲòȥǶĽΣҪúõȡ
ħŮЦ촽


368 Ľ
ãҵ޾ε˳ʱգɲһλ׶ԸӣڽҵѪ½磬иͨԨͨͱضϣֶΣҵҪʲôĻֻδֵ˺ô
ħǱսбŷ˵ս⣬Цдţһ뻯ףϧߵĲãụ̂ΣζɱһڽУ˭ɳ
Ѫ½бȥʱ£Ȼһֲĥܴ裬͸ϻԨڵõԨдֺ֧ۼԨսʿ׼ٴͻϮҪ統깥һٴνظ׵Ľ½Ԩƿ֮¡
Ԩսʿвǧ֮ࡣ
ңÿһʬľɱ
ϧٴǰѪ½ͨʱȴ֣ЩͨȻѾױϣϾֱǰѪ½ϣգòѡ޾գ׼޾̽鵽Ѫ½ټҲֻܽѪ½֮ءûֶΣ޷֮·ġ
磬һ档
Ѫ½类ƣҲ⡣
ǿ֪ظͨ䣬ͨ磬ʱ䶯Ͳ޶ãͲ
ָǻľħȣжûκһ˿СĲʹѵĿþ棬Ȼڶ̶ʱڣķתظǵССͽԨŪڹ֮С
Щܲľأ
Σ޾յģɲֻǶѡ
޾ε£񷽲ŲԨѪϢ붼룬һͷͷս޷׷׷ŭŤתٵĳѪ½ڵλ˺ײȥƬսӴ͵£ϵĴƬ飬ռ޷ս޲̫޴ˡ
¡¡
Ѫ½У䣬Ѫ̨ϣָ˿ûͼĳֶκεӰ졣˿̣֮٣ٲȻѾ˵Ľٵľء
ǿµĽУɫҷ£գۼ䣬һγһ޴Ľɫڡ
ϣɢһֿµƻϢڿ֮£Իһ㡣Ǿͺһǿߡâ¶
ڿ˲׼ָϡ
һֻϢ񴫵ݵÿһա
Ľ٣һˣȻֱ۳ڣ֪ܷ֧ŵȥֱӱһں촷۰ɡʿ
ÿµ٣Ȼٳɱ٣ԶԶǾǾӦģ²⣬ֻߵһ·ңؼ֮š춼޷Ĵڡ
̤Ѫ̨ϣȻͼĳּΪ𾪣ҪᣬȻѪ̨ϵĹֱӶϾϣȻ񳹵׵ķָϣڶȡѪ¶֮ϡ
˿Ŀ٣ɰüֽѣУһ֣ںֻҪ촷ۡ
ָѪ̨ϣУԵЩһʼձֱֱͦţɢɨµڡ
ɣ٣ܷɱ
ָһܵʿһۣƺ͵ǲһһεƣֱбŷϺȵҲߡ
УݳĿ־
飡
ڷ·ָŭһ㣬Ȼ䣬ɫϷĻۣţһµĺУһɫ׹ڿ˲쵽µĵָǰ
¡¡
ɲǼ䣬ָڵѪ̨µĽɫǣ绯һƬ׺㣬ԵգУʿͿָǱѾĲƲ塣
ܶܣ˲ͱɫ׹ķѣըѳǧ飬˷ȥѪ⣬ֱӱɫ촷ۣΪУ׵𣬻ױ
⾰йעָʿӿֳ
ˣ֮£ȻۣǲŹ񼫵ͽģҪȻҲή˿ֲ١
ʿϲ
Ŀָں£𣬱Ƭ龰ǿ󣬾ǾʿҲӦѪĲŶԡˣˡ
Ȼ׵ˡĪβɡ
ЩʿЩš
˭ǿѹʿĴڣĴУȻıٸɽٻˡ
һЩʿУΰĸо
ԣ쿴ͷȻû顣УһĪ಻ɣһֻ֡ʱͻȻ䣬һЩʿϵĽƾȻûɢļ󣬶ңеѪ̨ϣһĿͷ­Ȼڰա
һֻڵһöţ࣬ڼҵ
ͨͨ
дݳۿɼٶȿٵĵšÿһɢǿĲȻÿһŴգ·ⲻͨ࣬صࡣ
Ľѹع飬¯ɽף
ָڰյǿͷ­У˲䱬ɢһ֮ǰδеâҪյһһУݳһǿǡһָ־
һ䡣
֮ǰڳ׺ƬѪ⣬ۿɼٶȣٵ˷ϵĻ۹û٣ѾѪ̨Ͽջۡ
һѪ⣬ϸСĴĿġ
ңڻ˲䣬Ȼûֱ۳壬˲γһ޴Ѫ̡ѪɢǿתͬʱδɢĽƵС
ţֲˡ
ڵĽƣת̽е˲䣬Ʒ·һεһ룬ĳת̽λÿٵķӵȥγһ޴С
ɫԾ˵ٶȾ˽ȥ
ƣÿ䣬ڿٵСš
ָµͷ­¶һĨмɫͷ­ǲ֣඼˲䣬֮С
¡¡
ٱŭˣɫڷ˸ƾҷҪǹѳȻָ֮ѾȹҲ޷ۼȻŭʣڽϵıתɽȥ
˫ȻĿУֻƣȻһգһ޴ת̾գһͷ­ֱӳתϿա
飡
ţת̻Ȼ룬ΪһϸСѪ⣬ǹۿɼٶȣٵ۶
һԱֱͨͷ­ļǣȹǣֹǣ߹ǣعǵȵȣתۼ䣬ĹǼܳ۶ɣţһѪѸٵڹϡ
Ѫ⣬ѪƤĤڼ䡣˳
ÿһѪжݳĴ졣


369 ƽ
һֱѪ̨ϣһڵĳ۽סֳ׿Ⱥʡ
ͷ­ϣԭȱͷۿɼٶȣһϵĳ˳ÿһĿ£ɢ͵ԣĲ˿䣬ԺţɢŲʡ
ڳ£ڡ¯Ĵ£ϵĻΪ˿˿ڵĲֻؾ˿ϵĳÿһѪںϽȥֻںϽУ಻ںϽѪУѪѪУѪͲƤĤУƤĤƣ᲻ɴߡ
̺ؼĻ֮ںϣֻأĲֻؾ˿ΪľˡУеۿɼٶȿɱ䣬ӣס
Լ䣬ֻƣѾ֮ĵ򳹵׵ɱ壬ɢԡ
ңڽ׵Ĳֻؾ˿ԴԴϵĴǲ֮һ֣Ѹٵķɱ䡣
첻ֻɱ䡣
ǲֻؾ˿ңڱʧԾ˵ٶȷķӵÿһѪСԭȱѹڹеֻǻΪһõıٵԹ¶˳ϵѪ⡣
ԭȵˣڵĽ֮˲Ϣȵֻ飬Ϊ촷ۡ׵ĥ
ڱϣɫԵЩ԰ףеȴΪ
У֮ڣֻУڶɢϢڶڣ𼸺ָߵľӢǺȻѹС˿̣һﵽһ׶ߵǷֱӳ뾫ڵһڶϿա
Ȼ˽ȥڶУѹһͬʱȥ˲䣬ֻת䣬˿˿ϽϵϽ֯ţעֻڣٴοʼϴӱУӡơֻУʩչ̺ƻ
ңǵֱָۣԽĸܵһֶԪƿأһϸо
ܸܵؼڤڤڵϵۣһ㡣
ƿأ۵ĵϡһۺۡ
ָ飬ٵѪ⻯Ϊת̣Ƭ˲ɵٴ۳壬·ľֱʿĿɿڴĸоͶŴ
һı仯׵ľ𵴡
ȻûȻ˿µ׽ңֱ۳ĽǾĽٵľ硣ؼ䣬ɳ֮ΪĽ˵Ĵڡ
ھǾʱѾ޵У˿̣ﵽǾĽ٣ﵽεȿֲľءѪ½綼׵ıѹ£ѡ
һ룬һЩ޷죬Ϊµʿвɵһݣ򵨱
УԲȥȻҵȾİˡҲҪƴһѡ
ڴʱһֱѪ̨ϵ࣬жϺһλոնɽ٣һδ׻ָ˿̲֣ʱɱûᡣ㿴ĳһΡ
ڴݳµײ·嫵ĽڱϢëУ˲³˵ѪһƣϯԺڷƾտ衣
һ̣ҲûгĬ
оһԼ䣬ԿһԵɱ⣬һּɱһλ콾ĳɾ͸Уӿ֣׵Ĵ̼ǹǿҵɱ
ϣ
һĽУֻǿڱڱϵĹŽȻԽбɫĽڳʵ˲䣬ɢǿҵĳƺеԪգۼ䣬׵ķܿһõ
ƣ
ڹŽʵ˲䣬ȻŽУһ֣ƣýȻͬһڽеľս¶˷âޣǽޣ޵ĽԼвܷӳǿսɽֻ³˵֮Уǽ
ɽǧ֮ն׼ʲôնģߵͷ­㿴λǿߣǧնõģɽһн֣־ܽɽɡޣһ֣ննġ
һӣܿԽǧʲôƨɽնͷֱǻѡ
࣬ȻһޣһǿĽޡ
ֻսһʱûκγɣۼ䣬ս˲Բ˼Ĺ켣һ貵Ľۡ˲սбؼԪѸٻۡһӳʱ
ԿսȻ仯ΪһԳɫ
һ֣ǰһĳһɫ᷺Ũҵĳɫ档ɫ棬˲ƽض𣬷󺣣֮һճ촷ۣǳ棬Ľ۶ɡ
һԳɫ֮䣬ǵصĳ籩ĳָϯǾ󣬼ֱԵֲ£ضƱסһ޷ֱ档ϯһԵޱȵĲ԰ס
һֶԪֱƿء
棬ǻ档
·Ƕĳ棬ֻһǶѣԪѾڵֱͣӽԪȼҰԭ㣬Ǿ󣬼ΪĿֲ
Ҫٳɻҽ
һ֣ǿµɱС
޳֣ɱ¾ֱӹҹ޾ɱ¾Ĵ
콣֮
һڽ£ͷ·Ǵ֮¡
˭ȻȻ˿£ǽһԲͨʩչĿս
ã˵Ķԣ˿Ϊʱ̣˿̲֣ʱͲţֵܵס
µķ콣һʩչʿԵսľֿµĽѪ½УҲǴδġĳ֣ǴһΡ
Ǿ٣ԣ㲻Ѫ½ʿ
֮£ָȻжȻ⣬͵ɨӶһۣ͸оϾȻ̺һǿҵĵϣһ۳ŻӦؼǣое֮꣬䣬Լ䣬ЩδںϵļٲȻǶ֮壬ڴ˿̶ᣬҾ˿µΪսڸ۳Щ˲䣬ͽĿֱָʮ½
ָЦ˭Ҫ۱ոնɽ٣Ҫ룬ҲҪǷ֮Ҳ뽫𣬽գָվڴˣѪ½У˭ɱң
䣬ݳһϵ߰
ɱɱɱ
սսս
ڻµ˲䣬һֱлȻбһʵʵѪ⣬ֱС


370 񱻹
ϣŵѪɫĽƹ⻷ĸֶڹ⻷Уһ嫵Ѫɫӣ棬һɲѪޡɢ޾սɱ⡣棬׵ıŷڼҵţܵĵ
ɽ٣Ŀ֮¶ɽ٣ں׼¶ɽ٣ĿֻһǾǽڵһ֣ڵɱ֣׵ճʾΪնΪ˼ڴ˿еʵ
ĿѾﵽָټʾ֮
˿̣ĳ֣˲ͽս⵱һѪë¶⣬γһƬڵƺԿصޱ޾̷ʹ
Ժڷ裬гơ
һµѪ̨Ȼ䳯ڵλ͵Ŀɾ룬У붼룬һȻ䣬һĳϯķ֮һûʩչκξսֻǼ򵥵һն
նȥ˲䣬ָжȻΪƽɣ㱾ĻƽҲԲᱻ۵ͷϡָ߳жܱۣҪ죬Ǳͽ۵ķ֮Ƿٷ죡
䣬УֻԾ˵ٶȿٵתţУһɹڵֻ糱ˮ¶ÿһֻУܿ˿˿ֻصƽ֯ŵĺۼɢһ־ޱߣȻ־
ÿһΣɢ罭ӰϢ
ϵۡ˲עУڵϣֻ֯صƣһȻȻǣؼ嫵Ԫ˲ӳڵ֮ϣڵУ·ͻȻѿһµĺڶһ㣬ԪСзâ
ָڵ֮ϣǴﵽһֽڵľء
ȻֻһȴĿһɼĿµ˲佫˺ѡУǧɵѪɫ⣡
еķֻֻ̺صϣֻ֮屬ľ˵һԲ˼ٶȣصľ롣նǵǧɾ޴ķ֮ϡ
¡¡
һײͿǶԷµĿ·֮Եɢ޾ĳɫâ棬ϯκεǰģ䳹׵ķٳɻҽ֮ϣޱȣ̺ܷ󺣡
˿мҵײһ𣬵֮Я棬Ҫֱӱ飬ٳ촷ۡ
ǧɵ⣬Ҫֱӷٵĵ
Ȼ򣬸һ棬ͿǷ֮ײһ˲䣬վ𵴣һռۿɼٶȵ飬ϵ
Ҫзٳˮ³ֲÿһգȻУƻۣһϸСĺڶ㣬棬뵶ײʱ׷ױǿԵľڶУֱӴעУбķâ
бǷâޡ
ֻ飬ؼϹ۳ֻصƣؼһžǿѹ˿̣۳ֻ֮壬ﵽǾĽ٣۳ǣս˲Ϣﵽһ־˵ĸ߶ȡ
飡
Ƿ̺֮ĵϣֻص£Ĵ飬ڽڰˣֻ˲Ϣ䣬ͺȻ鿪ڱʱǿ񱩵ķ֮ҲŽǧɵ飬б
ٲȻһƺ൱
ڵΪսȻˣңڵΪͬ۳Ĵڣʮ½У̤;˵սָȴֻĽˣȴƾһ֮֮⣬¡
ֻǿᣬֻ֮ǿᡣ
⻹ֻ֮δױչֳ¡
У
һȴʿ̲סһɫͱˣ׷¶ޱȾɫ
ôܣֻǾǾĽӵеսôֻǼ򵥵һȴܱϺĿɱҪô
Ͷ䶼ǣԪǾǾﵽ٣߽ʱŻеǿƿȴĽʱɵƿأʹ˵ƻĽôô졣
ɱһҪɱѪ½綼׵Ӱ֮£޷֮ա
ɲǼ䣬ָǿƺϯķ֮ʿвֻǾǹɱѾ̵һּ¡ָԽǱֵǿƱˣЩʿоԽӲԸͷˣʲôӹ
ֻʱա
ЩУۿ޷ᵽͼ׷׽ĿֱתΧָɱֵСԽǿƣɱԽӵŨҡ
㵱ɱϣ˵Ѫ𣬲죬գɥĲ񣬸ҪѪ½磬ֱǿ£׶֮ͽƹܵĵظѪ½磬ֱǶ²һֿµѡΪ²ĸڣȫ֮ķٴۣҲҪɱҷɱ
ʱһȻĻ˲вϵĻص￪
ϸȥȻԭڡ
仰δ¼䣬ͿһڵĽȻ͵ĳָͷϿգһŽɢâǧɽ壬ڽϣݳһԵԣ貵Ľƹ⻷ƾյڽϸ֡
ƹ⻷ɢͨĽƹ⻷ȻͬϢ
⻷УݳһޱΪ˵ԣԣýƹ⻷ޱȵ鶯·ؼĳֵϣصϵ
ÿ䣬ؼ䣬ԴԴϵԪеӿС
ƺеؼȡԪ
ڽϣϸܵĿ׶飬壬ÿ׶УݳĽ³ĽЩͬиˮ֮кص֮֮ȵȣͬݳĽ֯һ𣬽ײ£˵ΰ
¡¡
ǧɾ޴콣壬дޱ߽£һ񽣣ն¡Ե񱩣ķɣ콣ϣ׸֡
콣£һԪ·𳹵ױأ·콣·ҵĲ𵴡
ͨ鱦һǶͨ鱦
⴫ݳѹѾ׵Ƭ֮ϡ

¡¡
һµĺУ콣ֱնͷڽ֮£ûκζĻᣬµѹѹƵĲòֱԡ
꣡
ۣ
һĽȽ£Ѿֱָϣǽ콣ļӳ£âʱȻ󲿷ֱǿֻ֮嵱ķ飬һЩµĽ⣬ƿƤĤϣ˺ѳһɲ˿ڣ˿˿ѪҺϵ˿͸


371 ֱѪ

ңֻǽ콣УŽѹ£һɲս糱ˮϵԽбÿףͬһ͵Ľʣս뽣֮С˿̣¶򽣳ʡ
Զʲôװΰ裬Ƴһ𣬾Ϊɱ¾ڵģһʣ׷ױŷɱһݺա
ÿһսдݳϢȴʿԾĪ
콣壬ڵڵ̣ͨ鱦콣壬ֻ꾳ǿ߷ӵеУһ׵ͨ鱦ԿҪ˵Ƕ׵ͨ鱦
ţ콣ǵڵĿʦһѪ¶쿪У붴ڣȡһͨ鱦һͨ鱦ô꣬ȻѾˡ
öսȻ콣бģÿһƷֻ¶ڰ˽׷֮ϣ߽׵ķһδУ󲿷־ȻǾŽ׵սκһʿᣬû뵽콣оȻ̺սǺεȿµ
ֵ֪ܷסǿĹֶΡ
ֻɲǼ䣬֪˫۾ֱӶս֮ϡ
ƣ
ָоһзһȣֱһ䣬ٴնһֱӳ޴콣ȥ£ſµķâǧɵ⣬һ豹棬ƺûκ֣ȫڵУ֮Ϣһ˿𵴶ûУֻǣؼ嫵ԪȴϢֱӾУϵŵеǿΰ
ĺãɱʿֻǼ򵥵һƿĽƣֻҪԽӲɱţɲ˭лġɱ
Ŀ޴콣ѹ£иֳһ˿̰ͬʱȴҲݳһָӾ˵ɱ⣬ΪޣսḻŹκһλᣬָӦ콣ʱ붼룬˳ֱӻӽն
һ֣ǿµɱС
콣֮צ
սһ䣬ս˲仯ΪֻɫצɢԾϢͨڳɫ֮Уֻצ˸ųɫԣΪצһ֣צ£Ȼı˺ѽ顣ĳָͷ­ץ˹ȥ
¡¡
֣ǡô콣ײ˲䣬ֱϮɱ
һ֣죡ݣ׼
ﵽһּ¡
콣ײ˲䣬һֿµĺ쳹񷣬ص콣壬һľҲÿһףֱﵽŽ׷Ȼﵽǧÿһźɽѵصΰ˿콣ײֱսȻײһ㡣
˲ѹ
콣Ҳ˲佻֯һ𣬽Բǧڳ׵ָס֯ţҪһﳹ׵и촷ۡ
һսĺ£콣ǣ£лһѤ˵ĽۣдݳĽ⡣
ۣ
һս˷ϯԵĹ켣˲ϢǰŽ׷콣Ĵ߶£ķâƿֲʱ͵ֻ֮壬Ȼֻǵֵ䣬ͱսƿƤĤŽսķâչ֡
ϸȥ㲻ʮսֱӲϡ
˿ϣ͸һɹѪ
ƣ
ָ͵ıһ㾫⣬ں嫵ֻ˲׺ݵзӵΪµֻصϣ⣬ڵһ䣬һɾ޴Ǳͷѹµ콣ϱɳȥ
ɱңָܷ˵ͷ­ֱժߡ
ָ콣ɳȥʱϸǱһֲҵƣһץ𵴼䣬һƬ嫵İ׹ƾյĸؼ䣬棬׹ǻһֲƵִ˲Ϣ䣬Ѿ۳һ޴İ׹Ƕơ
Ƴ֣渡ֳԼֵܵ꣬Ŀ¾һֲƵ
Ʋûбķ۵˲䣬ֱӳϯֻצ׺ݵײȥҪǶצֱ԰׹Ƕײ촷ۣױ顣
¡¡
Ƿצ͸׹Ƕƻ۵ײ˺ķâǶдݳĲ־ҽ棬ս޿µƻĽǶ˺ѣ˺ѵͬʱǶצȻĥ
ָʱֱӾͱɳȥ

ϲʮľŽսԵ쳣Ŀ˲ɨӶȥǧڣȻʿԦѪ̨Χ˶Ŀô˾ָǱ߷һЦͻȻ³һۡ

һ³˲䣬һεĲΪһȦȦµٵ˷糱ˮϯȥסԲǧڡ
Уʿֻоһֹ͵ƾյķӵһͻΪһε׺ݵĳ֮УΪ׺͵Ľ˺ѳϸСƬ
ɵ
ֻüһĲҽֱ飬촷ۣ˲䣬һȻըѣΪѪ⣬µѪ̨С
飡
ڵڶڣǧУһﵽĽ˵ʿ̻㣬ϵĺȻըѣΪѪ⣬һѪ̻
ҹϢ˲ջص
ͨХ
ڴ˿̵Ϊ߶£Хݳﵽһ־˵ĵزХֱ֮ϵĹͨǽָΪ֮ϣ֮Եġ
ʿ˲ϢһХ£ķѡ顣
ˢˢˢ
Ѫ̨׷׻ΪһѪɫ⣬ĳָ£ٵĸѪ̨ӻһһɹȺ嫵Ѫ̨۵ͬʱԾ˵ٶȿӿ˳˫ţĹעڡ
¡¡
һѪ̨ۿɼٶȿٵںϽµѪ̨УֱָµѪ̨ȻһѪ̨Ǿֲ£ĸ貣һ֣˵֮ǰǳһʱĲµĻ˿̣Ѫ̨ϵľѪɫ£ȻڳųʱĲ½һ־˵ɱ䡣
ţһɾ޴ǱֱѪ̨дݶͣеѪ̨Ȼ䳯Ÿ߿һѸٵ
ÿ䣬ϸ߾٣
ԵڶڵİʮһɣֱϳȥѪڵλã߾ٶϣֻ䣬Ѫ̨Ȼﵽһڵ
ңһִѪֹ̨ͣٴαεѹ޷һ߶ȳȥ
ȻɥĲ񣬾Ȼҵȵһ˿ûУֱ̫ɶˣ˿Ѿ콣ˣսɱʱҸƴˡ
Ѫ¶жصĹÿһ㶼ɱͬѪ̨֮ܽɱ¾Ѫ̨߾ٵߵĲΡ
쿴ϡ


372 ٴθ߾
ǿߴָһǿ̰֮ʱڽʱָϲŵʮսɵ˿ڹĻΪһĺڶɢǿͽһս޳ɵ˲˽ȥ
·Ϊµ޵׺ڶ
תۼ䣬սͱ׵һգԭȵ˿ڣսȥ˲䣬Ծ˵ٶȿٵĻָšתۼ䣬Ѿָ֮ǰϲսľֻõ֮
־ٴʿвĻ֮ǰϿʱķƬֱӱָɵ龰֮ǰɵģɶֻһЩƬзƷҲ̫ߡ
˿̣ɵģǳɱ֮սҪɣȾҪս̺ľ콣ûǿֻ¸ͲֵܵסʴŽս䱾ֽͨǺεȵľ˿¡
⵽ʲôͨȻɷĪֻǽЩĥ𣿲ԣĥͲҪЩƬɽڣѵܵõĳصĺô
⵽ʲôͨû˵ʲôܾͨ˾˵׵õʲôĴС˵Ĺ¡
аԾͬʱָԽǿԽǼʿɱġ
ɱϵأһս
Ĳݣ
ǿߵ磬ʿ£Բظҵ֮ϡ
ɱһһʿ׷¶׺ݵɫзһյźţ׷óǿķɵĳһЩʿֱʩչµɱУÿһʿ䣬ͬɱһ㡣
¡¡
ͨջµķâ
һУߣ׷ײ¾ڸΪǿʿУ׷ױ飬Ѫ̨ʤߵĽ¡ȥʱֱӽһǿµѪ̨еĲ£ԽӵĶϼ֣֡
ֲ±ԽʱһǱ˲佫µѪ̨𣬸߸ڵλúȻ𡣽
Ѫʬ·
̾һѪ¶Ѫ֮·
ƣ
ڴʱУͻȻһڵ⣬ǵ̾ڰգϸȥǺȻ֮ǰڤѻȡȥֻƿƿȡѻ֮ǰֵıһ
˿̣ȴٴθֳ
ھƿУǵݳһŭĹֽŭУֻƿȻڵԣУ˸ĵƣƿֵͬʱһֿµľֳ
ǾƿУ͵ľұ󣬸һ»ָԭȵĴС־󣬼ÿ䶼ڿٵѭšڱС䣬ٵı仯ţգۼ䣬ʮͬı仯
ž
ңʱƣֱСٶȣԾ˵ٶȵţ̼䣬ƿƺҲ޷סֿµĳײƿٵİţھƿϣĸֳһϸСƣƣۿɼٶȣ֩㸲סֻƿƿһαʱȻըѣըѳϸСƬ˷ıȥ
ɣ
һ˻Ƶѻʯ˺񷣬ھƿ˲䣬Կһֻʮɾ޴ڤѻȻſһϣ˸Ĺԣֻɢŭ
ģ˭ҰѻүүҹȻңѻүүĲ㡣
ѻֽҪֱɨܣȴûҵǰʿмҪĿУһ۾ͿָѪ̨ϵӰһ붼룬Ϊһڹ⣬ƿնȥ
ֻգۼ䣬ͻΪƴСָϡ
үѻûܻүȫү𷣡ѻ˵֮ǰָΣԼʱԼĵģԼȻһȡȥүޱΣյеľֱһֲĥĳ衣
һ۵㡣
ǴҪָǰúñֱ֡û뵽ȴ˱ʡ
ؼ伫ΪĴڣƷǾͺúð汾սһ
ָеĮɨѻһۡ
Ѫ̨УӴѪ糱ˮڣЩѪ֮֮ǰԽӵľٶȸ졣һΣȴûֱӻΪֻؾ˿ֱӻΪ֮˲ע֮ڣӿ֮С
һƽϵ۶ֻпٵںϽȥÿһڡ
ں嫰֧£Ƽÿ䶼Ծ˵ٶȿٵţÿһֻдݳһ־˵ϢһƺѹصĿΰ
֯ţÿһֻж̺һΣܻɽ壬ѹ񷡣
ͬʱһ״Сǣۿɼٶȿٵ׳ֻգۼ䣬ʹﵽߵľأɱ䣬Ϊľˡ
תۼ䣬ǿʿ֧£ѾɵǣǿеԲ硣
һΪֱӽǾĽ۷壬ֻҪԸ⣬ʱֱǣ٣ǡֻԵֻд˿̴ѪսУܾУ磬дԴ֧ţҪﵽĽ۷壬ҲҪķѴʱ䡣
ʮǧٵϵ𵴣һϽϵıںϡ
ͬʱ¯£һŽսϵıΪֻؾ˿ٵںϽ֮С
ÿŽս̺ǿֻϢ
˿̱Ĳֻؾ˿˿ֻУ֮һδɱĲ֣ۿɼٶȿٵɱš
ɱ
ԭڵǧ׷״ŨҵѪϢٵĳϵأЦŷһϺȣ콣ٴγָ׺ݵײȥ
ƣ
ָзһȣûʩչκεսֻۼ䣬սԵĳ콣͵һ˳ȥ
¡¡
ײ䣬µ˲佫ķ飬ǴɣֻУֻڣ̺ƣעУֱбʮĿµһ콣壬ɳȥ
꣡
ţ˳콣дݳĿ˵ͬʱһһɨѪɫĵ⣬͵Ļǧɡ
еķâڼǱĿΰݿ㽫һɨһոɱʿھУʩչֶҪֵȴʵʵĵУն䡣
һҽжδֱ䡣
Ѫ̨ٴγָ۹ȥ
ֻգۼ䣬Ѫ̨ϵľֲ£Ȼٴɱ䣬Ӽ֣ǳʱĲһ㡣Ѫ̨Ȼٴθ߾١


373 ɱ붴
Ѫ̨
ٴθ߾٣Σֱӳһٰʮɵ
ָ̤һٰʮɵһѪ̨ûȫѪ̨ɣ˿̣ںڼѪ̨ϵĲ£ѸٵɱţһɹɰϵѪ̨зڷ
еѪ̨ͿָµѪ̨ٴ˼֣棬Ѫɫ£ٴԲһ֣ʱһģһɱ˲䣬Ѫɫµŵ־޴Ѫ²˿˿ϵ
¡¡
ֻڵͣٲ䡣һεǣͽѪ̨ٴγŸߵǣȥ
·һεľ˽Ѫ̨߾١
գۼ䣬ͽ򡪡ʮɸߵգ
ͬʱԴԴϵ˳˫ųڷӵϵ۳һƣӡСֻصٶȣԶκιҪĸӵѸ١
Ƭ̼䣬ͳױơ
һǧӡƣΪԽߣҪ۳ƣԽӵѣҪӴ󾫴ʿȫҲֻҴһǧ
ڸ߾Ѫ̨ͬʱһʮսǿĥ𣬴Ĳֻؾ˿ѾֱӽֻƳ׵ɱ첻ֻ֮塣ֻҪһֻƣܻ֣˵ƻ
ңʱƽʱûκ
һŤתǬһıɱﵣһĵơ
˭ҪɱңǰΣ˭죬˭Ц˷ʲôֶΣʩչ˵֣Դժǵߡ
ָɨķһۣĮ³һУݳмķɡ
Ѫ̨ϣսǲϵӳÿһʿСԵüΪ볰ڳЦЩʿ˲ԾһԵŭɱġ
ɱ
ɱȥûųȥ
ʿ򵨱зֽŲϽɱΪѪ֮·Ѫ̨߾𵽸ߵĲΡ
һʱ䣬Կҵɱвϵĳ֣ÿʿּ䣬ûκε֣־ɱУ׺ݵɱһ㡣һѪ̻нšɢѤɫʡ
ɱ¾Ϊؼµľ
ͨգ׷׶ڷУԴ⿴µɱ¾һɫ԰ףԾֻ÷·ĩһ㡣µľܹ
޲ľսľ
ָûЩʿеĶǿٴνɱǽϵĽʿֱնɱһѪ̨ٵĳ־޴Ѫȥ
򡭡İپʮɣ
򡭡߰ٶʮɣ
ڰ򡭡˰һʮɣ
ھ򡭡һǧʮɣ
һѪ̨Ծ˵ٶϳ𣬼ÿһΣԽӵĽӽѪ¡
һأѪ̨Ľ֯£һ޴Ѫɫؼ䡣
˿̣Ѫ½Уһɷ׷׿ٵٳеʿɷʿ׷ֱӻһһһƬ죬ĶǸ嫾ˣɢѹϵѪɫͼϡ
ͼһѪɫĵһ㡣ֱӹʿ˿ǿҵ̰֮ġɶڴʿȳٵĻգǡͼڵλ÷ϯȥ
һʿ۾һƬͨ졣
˿̣ݣһɽڣֻһɽׯڹУһٲֱ£Ծ䣬޾ˮµˮԵоң䣬һѤķ羰ߡ
ٲϿգȻһɢϢӰϸȥЩӰ
ǰ棬ͬһΪŹŰİ׷ߣߣɫһƬӲƺûκα飬û¶κεϢѹȴһĪѹ
֮мλȻĴݳһϣŭĿģü䣬ȻһɫıҶӡǡ
λһԵЩϣһϴһͭɫߣߣֻסΪĹ죬ɢηϢ
ں棬һ׿ȺŮǰģȻһŰĹƤĹ˿̣ǽգ۾лޱȵľ˸ɫ
Ŀ⣬ȴʱʱָϣʱֳʡ
ϣҵȸǺãѾʼҪμӣڹ涨֮ڵģɲμӣڣѪ½綼һƬңǡͼֻҲ׳նȴ㹻ˣֻ£ͼͼѷɫ١˵ãһҿ»Ϊ֮Ķ
üӵбҶӡǵ꣬üͷ΢΢壬˵
ףԹͶ˽⣬˾٣ֻǴҪһ۶Ѫ½磬գ˾ټΪĲǣǡǡȴ֮ʾʿɱ֮ģ켤ɽ٣Ѫ½жɱģеߣһȫǧɱ¾һ֮ǣסڴ
һ˿⣬˵ԡͼڣĵ̳׵ǣʿΪ̰֮֮ģѾ̤ޱɱٵУ⼸Ѿе׵ͼʿòɱ⼸һֳı֪ҲҪ̰֮С
䣬սеı仯żΪ֪롣
˵ȥ
ǹͣĸף䣬׵ͷ
Сظ̸׿ڴӦ˴ιʱķΧڣһѣ˵ڣɻΪˣͬУʵδزλҿ⡮ͼ˳ᡣǾĺá
ͳ˵
ǡͼȻеȴûǿҵ̰ռ֮ġҪֵ֪ܣǰҲҪһ㷴Ŀ³ֵܵסͼջ䱾ԣԿһߡ
ãȻˣͰ֮ǰİţбȶǰʮĵӣһʱ붴죬д˴εĹʱκεܷڴһ١
оһʱ¶ĵ
䣬ݳɵζ
˿̣ظС
Ŀʿ׷зĳɱȥľһֱעжʱ¶һ˿⣬ֳһĨԵһӣأȻλͬţʱѵҵȳֵʱˡ


374 ֮ʼ
˿̣ƽͬʱȴӿֳԵܣ˸ݳһԵǡ˴ΣָΪֱǿߣظĲȻ֮ǰѾȷȫְֵȴֱϡ
񣬵ظдʿƿ֮УʱԼԸκ벼֡
ָо
Ҫģָо
ʦɡ
Ѫͬʱ˸Ȳɫ俴ԼҾԹĿѹԼȴɱȥ»ɱУеĽ޲õ䣬Ǳ˵ְʼѹֳ嶯ĻֻѾķˡ
˿̣¼䣬ǸǷ׷׺ɵĴӦ
΢ĩһֱָߵģԸ۴ĻظУûκγܱǸӵ
ãѪģǣǸԴʮ꣬ÿֻУսѪսìͳս·ǰݣڣڣ֮أˣеӣӯ๼УײĴڣ֮ǰ̰֮ģŴǰᡮͼڿ飬ǽڵƽʱ³Ƴľļ̳УһǼΪĵر򣬽Ͷ̳У䵫Ϊϣ⣬ߣҪʿͨͨнͨͨݻ٣бӶᡣΣҪһսǬǶ֮սλΪҵظ춨֮
һһ䣬һԵػ³
УݳۣȴȻɱ⡣
ҪΪţ׵
ĺ壬ֱ˸оһѪȷ磬ʬɽѪ纣Ŀ
ǣʦܽҵȥ졣ǼȻԣҵȣҪκεʴȡţҵǰڡ
ѪǱ¶һĨ֮ɫɭУ·ܿޱߵʬɽѪѪȷ硣
ˢˢˢ
³೤һѪ˸ֻѪٵѪģУѪɢ䣬ԿеģȻֻаƴСѪɫ̳Ǽ̳УݳѪɫϢ̳Ѫɫģ濴һ㡣
¡¡
ſڹУֳ޴У¾Ѫ໥һۣûκγɣϺȵλʿ汾ǰ䣬Ϊظ˷Ϊ־¾Чɱɱɱ
Уʮ꣬׷Բ˼ٶȣٵ໥ֺۣγֻʮĴֱѪģǵûκγɡѪλͬʱŵС
޴ĹţٵĽϵĿɽȥ
ͬʱУ֮ǰ˵ǰһ𵴣ͻȻ䣬һصͼ׵ƾո֣ͼϣԿ֯ͼ棬ÿһƺճشĹ켣ͼֺ󣬹յĵعںһ𣬸ţͼ£ڵգ·һε֡
ž޴ĹŻȻƾ۸֣ڹųֵ˲䣬һޱѪɷŵľгĲԾ˵ٶȣſٵϯ
¡¡
µѪɷϵĳգգھ𵴣۳һƬ޴嫵Ѫɫɷơ
һ꣬½Կһƥ񿥵սսͫиֳһͫһּᶨҳϵɫ
ս϶һڵսס
ĶУգսѪɫս͵ĵܣսµսìȵȣ˲䣬ɢɱ⡣
ʮ꣬ͬʱȴڵ򵱳׵
ظ
䣬䣬Ѫ¶սʱѾԼоһеɱ֡ظ֮Բ֣϶ڰеȴĳʱĳֿµıơ
ԣһжǿ϶ǿµɱ֡
Ȼ󲿷ǿ߽ѾȫѪ¶죬ųϴ£ǰͼڵ׼ͼȻУвٵʿפأд󲿷ΪµĵӣȫУȻǳȥҲֻǳ䵱ڻҵˡ
ɵδЩŸ߲㣬Ȼ᲻Ϊӡ
˿̣УĿãǾ޴Ĺų֣һѪɷľ糱ˮŶɽ֮ǰ۾ɵĵɵϴ
Ǿɫ
ظĴĳˣͳԼ֮ǰҪĪҪԼţ
˲䣬һͷϵĸеʿԺСԽ룬ֿ־뼱оԽӵ뼱ȡ
ǵظǵظľ꣬Ľʿ죬췢ѶϢ֪ͨǿѸٷأӦԵظʿֵĹֽеͬʱһѶɽٵĳ˷ȥ
ãظǴҪų׽ƽɣʮ꣬찡ÿһѾͻƵǾΪ硣ôܣЩͻٶʵ̫ˡʿϴݳѹɫǲ԰׵ľе
쿴ǵĴѶɽô޷뿪֮ڡ⵽ô£ѵظȻǿнסˡ
ͻȻ䣬־ľ
ֻУһɽȻıһڣ޷ɳƬ򣬷·Уؼ䣬ͻȻһεļһС
⾰󣬶ʱôʿӿֳһֽ
¡¡
ѪսԹпǰʱֱֵ˲䣬ֻ·ڵһʱ䳹һһ㡣һ˫˫Ŀ⣬׷׻Ѫϡƺڵȴһ£ͱս⡣
Ѫ㾹ȻҴڵĳ䣬ѵȺһٽǳ׻ɱ𲻳ɡ
ЩȥüȻǾѪɷ϶סʿ۾һڷӦ뿪ôס
һɽϣһʿǿסеĿ־壬ǳ
ѪУ˸һĨмɭɫЦţѾͼҪ˵⴫Ϣ﷢磬Ҳῴֺκα仯棬ģֻһľ󣬵ȳͼʱѾױҵظ̤ƽ
УһԵĺᡣ
ÿһʿĿУݳһڿ˰ɫ
Ⱥڣеӣնɱ¾ĸ飬ʿ޹£һζɱ¾¾飬оΪӣΪأ֮͡ʿɱн꣬ѺظкͶʮ˲̣ܿǰ


375 Ա֮
ѪĻľлݳһԿµɭζٵĳ˷ӳȥסš
仰дʿиֳһԵĳǿҵϢֱ֮ϣϢЩѡǾǣƺѪ˵һ⣬ظٵľ޴󶯾ƺûκβһ
ûκӰ졣
һǺɵĳͼڵ׷Ϲȥ׷ϵ;Уָɱ󡣲ҵĴսδִͼǰѾչؼ䣬洦ɼѪȷ硣
ڵظֵľ󣬼һ˿ûС
ͼΪԸƳġͼ
⸱ͼȻΪ淴󷨣ƶͼͼûκι֮ȴһֲ˼
󷨣죬أŻ۶ɵ󷨡
һϣתԽÿһʵױûκ󷨡ţؼȶ󷨡죬߼ӳ֮Ϊν̩ʱ
ȴǽ淴侪˵ǻۣתţƳͼϵ
ͼûκι֮ȴƫƫܾһǾأڵڴؼһͼУ˻ֻҪ¶ȥ;Բ翴ֺ
ң翴Ҫڣ翴˿̱ͼֵ򣬾͸ǰһģһûκ仯ɨӹҲȻĽͼгֳľ󵱳Ϊʵ龰κλɡң淢κ飬ᱻʿ̽
淴죬أŵ
ȻʵԽͼƷ̫࣬޷סǵĿ̽Ȼ򣬴˿̣Ѫ½Умλܿ̽ͼİء
ͼΪ䣬׼һҪĵơ
ʲôƾʲôʿ֮ϵʿǵظƾʲôУƾʲôƿǵˡ
ǵظȻ˶רУѵ治ô
һʿɫҰ׵Ĺֽе
Ȼ˵Щͬʱƺȴδ뵽ԼΪֹ
ߣ
ѪеļԽӵŨЦȻ˵ʿԶһȺֻΪԼڣޱ˽Ĵڡҵظʱж޹ģնʱĸ޹ʹĵĿ⣬ǿƾʲôƿǵ飬ԣ˭ӲΪϣҵظ˭Ϊϣ
ɱߣ˺ɱ֮ߣ˺֮ؼبŲ
ʿɱ޹ʱֺԼƽȵֺʲôֺʲôʸЩͨİ顣Ȼĳǵظľٶ֮Ƕԣֺֹϰٱǧ
仰һдʿɫһ࣬һס
һԵζвϵӿ֡
뵱֮꣬µ飬ǿ󣬶Լȴ֮Ϊϣ֮ûκεָͻɱ
˿ضζ
죡
ѪЩɫʿϸЦѭӦˬǵĹֲκˣҪֻ֣Լ

һ£Ȼ䣬ֻԽսѪһߴ꣬пȵɫһѪһʱһΪɫս쵱ƿնˣֱС
սӭƮ
սϣȻֳһöѪɫϹġ֣öµһС䣬ӡһöСĹ֡Ѫ
սһʱƣ糱ˮۣ·ս쳹׵һһ㣬ûκʿԾ˵ٶȷ
սУս£Լ䣬սУսսĻϵƮ
ĵأܣһаĲӡĲӣѩжѪжѪ׳ң
ն񵶣η⡣ħ⣬ɲѪŮ飬ȴ嫺־ֻж̽ǧǧһ·նħ

кжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣һҷ»ѧŷ磬ۺ
һսⰺսսУԶŵս귢һ㣬ÿս裬ݳһְս⣬ϵ־սУԿսϣƺս귢Ũҵս⡣
֣ɢ䣡
ѪЦֱ´һ
ˢˢˢ
´˲䣬Ϳ֣׷һĴ£˲Ϣ䣬ǰսƽ٣ָͬٶȣͬƣѸٵԱļгȡһɭս
ÿ֧սɢµĺâ
ಣ
սڴڹϵͬʱսӦ£ڹϷѪɫǣؼѪɷ糱ˮעսУһƿУһڵսȳ㣬籩Ƶĳıȥ
飬˲Ϣ䣬סƬ
ÿһɢŨҵѪɷƺڼУܿһǿս꣬һʬɽѪľӰ־Ĺÿһ磬̺ſµɱڼµգƺԼֳ˿˿Ťľ
ãĿʼˡ
죬򿪻ڴ󣬾ܶʱ䣬һܲߵıʣǰԮ
һʿĿһսƿնĿ¾ɫһƬҰףеģ붼Ǵɷ֮ڵʿоǾʿָ˿µĹһŵɫ԰ס
ˢ
⣬ͻȻ䣬һƬڵĺ糱ˮƾյգۼ䣬ų׵ںУƺͲһ
һȻǺڵĻڴ󡪡󣡣
һܵһƬ޴ĺƣżΪǿķ֮ǷͨںϣҲܿٵĽֵ֮֮֮ɻΪΣʱȴҪʯ֧ţֱ֧š
飡
һ֧֧µսĴŰԵֱĺںУսײ˲䣬µĺһҷݣƺһƬµ̶㣬սźȥϵĥս̺Ŀɱ
Ȼսһеͬʱս̺ȻҲɢҵϢţûκγɵģ׷ըѡ
һĿըС
һս糱ˮ׷ըѡÿ֧սըѣԲʮڵĺһºĵ
ƣըУԾ˵ٶȿٵɢ


376 ļ̳
Ѽ
ÿ֣ѡ񹭼ʱضָļЩżΪ˵ƻһȻһǡѼ
ֻҪսһ壬ڼ̺ͻڹעе£ޱȿ񱩣ֱըѿΪ˿µɱֱ꣬Ѫɷעɷ˺ѵء
飡
һܼըУƬƽϵıֿ񱩵˲ʵķ飬ΪŨĺƣۿɼٶȿٵţʧš
Ǿ޴й֮ܣڱѼ£޷̫ãϵ
Եֵһ춼޷Ƶĺ󣬴˿̸ڼҵ𵴣֧󷨵ĴʯԾ˵ٶţʯ˲ϢͱΪһ촷ۡ
µھ𵴡
䣡
ѪЦſźƲľ󣬿ٴ
ˢˢˢ
һ侲ȵٴδһڵսĻյĽޣֻգۼ䣬Ѿٴκں֮ϡţըѿ
¡¡
µĺٴ𣬱ͱսľҲĺƣȻ䣬һεĺ£ŨĺƣȻ˺ѳһµѷ졣γɾ޴ĺڶֱ֮ͨС
սìӪɱһ
ѪƱ˺ѿеĮԽӵŨһ֣ٴ´
ɱ
ڴУֳսìľ꣬еĹâ˲ļΪˣţͬʱսìȻֱ̧ۻȻһգսìǰƽ١һɱ˲˺ѳա
ڷ꣬ͬʱǧǱ˺ѿĺڶֱϯȥսĲĹɱ
¡¡
ϸ£ͬʱʱµսµǳ׵صһģȻͬʱ̤죬Զֻһ꣬ųڡ
УʿɫѾļΪĲ԰ףǿ־֮ɫڴ󣬾Ȼھǰû֧סͱ˺ظ롣սֱǡ°
ҪɱңͶ䣬Ҳżڲãûʲô°޹ģŹҡԸ⳼ظ׷ظ
һЩʿϵſˮ
λʦֵܣҸظƴˣԸǾԲǻ·ģҪѳ죬꣬Щܷ꣬ҵҲҪظһʹĽѵʿǲڵظı֮µġ
ʿѾֻѾڽӣ佫˽ظ֮ϣһؼ䣬˭
һѾ¶ķ
¡¡
꣬ʿĽûκεı仯սǰУٵĿԽصĽޣսìȻ䳯ǰԵۺ˳ȥ
ۣ
죬쵽£һѪɫɷսìں˲䣬սٶȣƻµ˵ĵزһǾʿһҪѹȥͬʱսìѾ˲ϢǰìǱֱһٴ̽УǿĹ£ڰգìһĺȻϸСѪƬ
ھɽǰʿϰСǾǾǿߣȻһ޷ֵס˲ϢɱһֵϵԲƵ˳¶ؼ䡣

ͬʱУŸ֣һڳ۵Ĺ糱ˮԹзӵһڵľлһ֮㣬ڰ߰ĿţһԵЩ¶˲нסǱĳŹȥ
һ˿֮ûС
л֮ǽ²нͻƵģڽϽԴԴϻ֮£лԾ˵ٶȣ׷ɱ䣬۳ŵƹ⻷ﵽŽڤĲΡ
ֻҪнסҲԾлѿ
ʿ꣬һ˿ѵĻᶼûУһ٣˲ͱл׵ľнȥ͸е㣬˿ûбQĻᡣ
ɱɱɱ
ϯ֮ңںУͱ˵ʿۼĵֱֿӾͱɱͬµĵһ㡣
ƶ֮ѪƮǳеɷȻ
ھȫǾľ£ڱ˵˿ֻʣ´èСèֻǿ߾ڵ£ҲҪɨ¾УָԾһǿھǰҪޡ
ŻΪǱġ
ǴˣԸ⳼ظһĹµĻᣬ˵ӻͷ𲻻ΪʲôһθĹĻᡣ
ĺУֻƬ̼䣬ڳױѪȾɺɫ
һӲڣ
ŵĺƣ˲׻ΪС
ŨѪζؼ䲻ϵţɱ֮й֫壬ΪĿɲĺ
ʮϿգעš
Щʿ๼˵³ǰĶ񱨡ڣûбҪȥʿǣţн״ݻ٣ű⣬з˶ڹ㳡ۡ
Ѫںڴ˿ʬҰľûκεÿλ飬ҪΪԼΪۣ񣬾Ǹ۵ʱ򡣸ûκıҪ
¼䣬йâһʱֻһƴСİ˽Ǽ̳Ȼ֣̳ǰɫʵϸۿȴܿһѪɫһѪɫ䵽±ɵİɫ̵ÿһԵüΪء
¡¡
̳˲ϢƿնڰУͬʱԾ˵ٶȾҵţֻգۼ䣬ʹﵽԲɴСľءڼ̳УƺԿһŰɫĹŹڲϵȼš
ڼ̳УƺһŹֵĺڶݳԵϢ
䣡
ʮ꣬һ£׷׳ڴƻ׷ھĺ£飬ЩƬȴû˷ѣֱӱռԿһֱ꣬ӽĵƬ͵̳֮ϡ
ˢ
̳·ɲǼ䣬سںһ㣬ڼ̳ϣɫϵķԣǿƬڼ̳ϵ˲䣬ڼ̳еŹŹֻȻǣݳԾİĴ
ֱӽǿƬ׵İڻС
ţۿɼٶȣƬڷٵڣΪһҺ壬ı̳ǵĺڶϯȥתۼ䣬ͳʧ·Ͳһ㡣
нУκνͨĲϣɣڼ̳У޷֧ţͱ׵ϯȥǾ󣬹¡


377 ڤ
ֻ̻£̳ǵºڶеģһεΰɫҺ壬ǺڣһѪ쵽һּ²Żᷢı仯ÿһУƺܸܵһͬ䣬ԾĿ´
¡
Ǿ޴ĽƬת۾ڼ̳б׼ΪһɹɹҺ壬ٵ˳ż̳ʧټĽƬĹŹҺ壬ȴֻͷ­Сѣһ˲Ѿǿдַ룬ģǰɫҺȻͬҺ壬һɫԵüΪѤҺ塣
Ҳ̳ĺڶУʧ
ûбǿеĴճ촷ۡ
ִΪĹ졣
Щ߲ʰ쵵Һ壬˿ĪľøСƺҪͶȥʹ˳һؼõĴڡΪĹŹ֡
׼
Ѫ³һ仰
УһƬƬֱͶŵ̳ϣ׼׼֮УٵĴ߲Һ밵ɫҺ壬ٵ̳СʧִٶȣΪľˡ
ÿ䣬ô޴Ľֱ׼ؼʧڴƬۿɼٶѸʧʧʣ¡
ͬʱʿѪ壬Ҳһ̣겻ϵӽ̳Уֱ׼ЩѪʬǣֹͬŹֵҺ壬ʧ

ķƬȱķֻҪûκμֵķϡķǴﵽ˽ףŽ׵ķֱӱͶŵ̳н׼
׼ԳǧеģɿҲҪΪ֮ʹļףض㡣ʹѡ
ЩнмֵôʿΪ֮ķȴڴ˿̣һ㣬ֱӱ׼ûһ˿ʹɡ·׼ȥģֻһЩֵǮʯͷһ㡣
ֻƬ̼䣬ڣнѾ׵ʧű⣬װգĲϣǱֱսɣֵģȫͶ̳׼ңֲȣҩͨͨɻһëûʣ¡еȫȡܵԪԾ˵ٶɢ
ֲι⣬ٹ⣬⣬ѹ⣡
֮£ڣ̼䣬Ѿ׵ĴݲнʧϸɨӹȥԭȻƷǷĺڣȻһͺͺɽ壬ߵ񶼲ᶺ
ֻǺڣ˿̵ڣУ磬֮ǰûκεȻУȴĿѾ׵ưһգһȫƵľļ̳ȻڰС
ƬԴԴϵıͽ̳пٵ׼
ֳһƬߵľ
ڣڣڣбѹһա
ƷͶŽļ̳׼ͬʱ˿ֱ̣չ̾ɳϿյǸ޴ġͼȻĳ˿˿ı仯
һɹɰɫҺƾյͼƾյð˳Ȫһٵķӵͼ˽ȥںϽȥ
ںϵͬʱͿͼıԵȻԵЩõľۿɼٶȿٵĳʵУΪʵڰϣһְɫɫʣȾѪڤ
תۼ䣬ϰڣѾ׵۳ʵʣͬʱЩ߲ʰ쵵ĹŹҺٵʮ˲ڵȻȱʮ˲Ŀռ䣬µĿ١ÿһƺһ硣
߲ʰ쵵Һȴ˲ٵ³ȥ
سʱһϵ³ֱӴһԵһһֱ³ʮ˲㣬ңڵִʮ˲ûͣͣǼ³ţȻ䣬ڵʮ˲棬ٴγſһռ䡣
䣡
ռһſ߲ʰ쵵ҺȻĿʼӷֻӷʧֱһεҺ壬ĻΪһɫ߲ʰ쵵˲䳯ռٵɢתۼ䣬ѾɢȻŨǹŹֵȴԵüΪѤۼ
̲סͶС
ң߲ҺԴԴϵƬռУռҲ߲ɢ£һĽ
գʵһ㡣
ƬռУͺֱӵĵظʮŲңһ޷ԤĹŹص
Ȼı仯ȴģʿУܿģֻͼԵһۿɼٶȽϵ۳ʵʵ龰
ͼ͸һ޴ĵһ㡣⵺죬Ϊľ޴󣬿ƣС͵Ĵ½Ƶġڳǰģǵ춫һɱʵʡ
־ʼռעͼʿУȴκˣ̲סʧ
쿴ͼȻʵʽɱ䣬ƺͼڲϵı䣬ô£ѵͼ;ԣô
áþˣѵͼ治ɣȻֻƾܼȡԪɱ䲻ɡҪͼͼɱǼֵ޿ɹ
찡ɫĵ죬ЩĲ֣ʲôʣʲôĲϣѵĳǿ䲻ɡ
ʿ۾̲סԵľ⣬зֽһͼֵ޿ɹһɱ䣬۽ȴǸӵĲɹ󣬼ֱؼ޿
ظС
ڵ㽫̨ϣ̧ۿеı仯вʱ˿˿⡣
³ǼڼҵĲܵ˸촽ڲĿʼˣ⸱ҵظʦԨѪĵظͼҪʼųâˣҪʼͼĵظɱˡȻֻǴͼֻҪܳɹҵظݺĻˡ
Ǽɫ޷͡
ﵽµĳɾͣȻǽԨѪԣɣ޷ĥеĹǾļ̳ͼԨѪƶɣǾļ̳׼ĶʣȻֱͨһеϵֱӴݹעͼУʼͼصɱ䡣
ֶصʣγɵģȻԨѪԣγɵľڤڤ̺Ԩʣ̺ڤ֮۶ɵʡ
¡¡
ʿͼĿУԽӵ
ɱȥͼҵġһʿ׺ݵһڴصһʿϣ䵱ײķѡ
ǸҸֱ
һУɱ¾ԽӵĲңδӽͼѾµѪȷ硣Ѫ½磬׵ıޱȻҡ
ߣʿʿ˽Զ޷ӸֻҪ㹻棬ĸɱ¾
Įҡҡȣ׹ǷˣѪѾʼˣԶԶΣõǳֵʱˡһΣ׳нƱҪؼеЩ׽𡣡


378 ҳ
δսظٲȻǲѪ½磬һһأֱѪȴǰƾǰ׹Ƿ˵Ľʬһ徫񣬲龫һУ˼ɵǲȥ
Ҫ·Ϯһ·ų׵Ļɱɡ顣
뿪ǰþʦȫ֣ΪظʦĳԵ岻ݴǣãҽʬһҪѪʳѪʳֿɽڣǽĳԸ
ƾһڵڤףڤϣŨʬǱߵȻһЦƴǵĴӦǰʮʬսʿ׷ױͭڤףڵ㽫̨ǰÿһݳһԵս⣬һֽɡ
ʮﵽ꾳Ϊǿʬսʿ
ĸܵϴݳŨʬ
ʬһ壬޵Ŀɲ꣬ǵĽʬ֮壬꾳ʱǷǽֱӽǽ۶뵽ǵĽʬ֮嵱Сްս塣ÿһǣýʬ֮˵ɱ䡣ǿս
ã֣˴¹شǶǬһսУڵʵΪǿᣬне˿̣ǿߣ뱻ǣѪ¶սʣµĴ򱻡ͼȥͨ鱦콣嶼룬ǰδеĿ顣񣬽ִʮʬɨڣƬײ
׵ͷУڽƾû̫ζһֽƽȵݵλְλԣڵظеݵλνǶԵȵĴڡͬʮ֮޸֣֮ƽཻԽ˴˼Ĺ£żΪ΢ĺô
ϣҲν㵽
ʦģĳȥҲ
ƾû˵ʲôĻ׵ͷӦһ漴³нӹһļ̳ʮʬɨһۣš

һԿʮʬͬʱĲٵĳŹŶȥڽƾ
ÿ̤һʬ磬̤ڤϣֻ䣬ܵĻľ飬˲䱻ʬʴήϾĴݲ
ˢˢˢ
ʮʬſٵ̤Уٴ̤Ѫ·
׷ˣ±ڣã·ÿ·ʮǾֱɽһìģ壬λֱͳһ·ͬʱ֪˾ÿɷ񡣡
䣬ĲӪɨӹȥ
ڲУȻϢƶԵŲͬĴڣϢǿᣬеͫɢȵ⣬ɢϢȻŲھǾ۷ΪؼǣһĽĴȡ

׹Ƿϸֳ˿˿ĵɫɨһ飬׵ͷǵΪԣ𱾷ˣҲй֮޲˾Ͱʦ˵ɲҪʦһΣ
Уϲá
λ׹Ƿ˲İǱǲ츳Ĺ壬Ͼмߵ츳ϣĽţңɷǾʱఴոͻƵ˳ֱȡΪһìģ壬ĳνǰһ֣Ȼ츳յս
໥䣬ֵƣʱ໥ĥ£ѪȽ񣬼ȡָڵĸսһһԵĴ֮
ֻǣһֱδ¶Ļᣬ˿̣׹Ƿ˵ĶԻеͫ𵱼쳣財
ͬʱǰһ˻ƵӦлʦ࣬ȱضʹΪڣΪҵظǣϧ
ãս
ûκγɣһӣȻ

һٵı仯ʱ˲ٵ໥뿪Ȼֳ󣬸۵ĹۼɭĹϣٵĻս
³ٴóļ̳ͬʱһͼһУӴĴٵУظڽǲ򣬼һ𸲸סҵɱ֮
ظͬʱһͼǿ߳ȥʱ̣ȫҪ룬׳н׵ĶϾ·֮ʱһңֹͼ£еϢ
ڣδ뵽ΣվȻѾȻпʼѸϮ
˿̣ɳϿգǾ޴ͼԾ˵ٶȣϵУһɱʵʣǵĵ壬ɫĿϣһпٵ۳תۼ䣬Զ濪ʼѾɷΧڣ׵ʵ塣
ңɱʵٶȣʼڳϵţûκͣٵļ
ͼУݳһϢ
ı仯ֱǣʿԽӵǿҵ̰ռɳݣپܲסջʿԶʿҪٶȣֱӳͼϿա
ǵʵʵϣ̤棬̤ʵһ
ͼɱЩɱ䣬ģ̤֮ϡ⵺ĴأüӲǿᡣ
ɱѵͼǿ֮ô
̤ڵϣʿɫЩĪ𾪡
¡¡
Ȼ򣬾ڴʱͻȻ䣬һصڣ׵ıһǿ˵ѹѹһ֣ձһҷŤƲʽϵıšȻ䣬ֻһ޴ĹƾյŤе֡
⹬ֵͬʱǰ֣ڹܣԼԿŮΧƹ裬չֳˣѤǷ
и׳ʣڹǽϸ֣ӡϡһɵ罵١
ڹϣȻӡϵĹ׭
ۣ
УݳһµѹһۻɢѹǿƣԵκа˿档
ʿͱ䴫ݳĿѹֱѹɫ԰׼䣬һڿѪɳȥ
ڴˣ˱ܣ˭Ⱦָɱ⣡
УɢѹͬʱһԵĻֱӴݶ˷ڵĴȥٶȣǿ쵽Ϊ˵ĵزһ˲串أѪ½硣
УԵ
ֱӾͽͼΪУֱҵڣ˭ҿ̽ǾΪС
ְԵֵơ
¶ɡ
ǻһݳ˲䣬Ѫ½ɳ޵ʿԼͬͬʱͣڰС


379 Ե
ңңѪ½Ĵ壬Ĵ֮һңഫĴΪǿһ壬ΪԵһֱҪ˳ͷֻǱǣסδʵ֡ǾȻʱҪʲô
һĴ൱˽ʿɫʱ䣬Լ䣬ӿֳһֲõԤС
ĴݼأֻҪΣѪ½簲Σ֣ǲײֽѪ½иģǻܵͽģѵҲôǵҪʲô
ʿüͷϺȵ
˿̣ڰ׼ڵɽ֮ϣ׷ζĵϴѷ죬޾еȡķǧʱһϧƣֹֻ˫ľ硣񣬸ֻǴﵽĲΡҲѾǽ꾳ǿߵĿ
ˣ϶⡮ͼ־ڱصõġҵʵѪ½ֻ֣Ҳδֵܵסĵ̣ԶѰܿ̽˵ġ
ĵֻ̣йΪΪ˽⡣
ĴУҾΪǿһңĴ֮׶Ϊ˿Ǿ˷Ŀ
⡮ͼ׼ġնǻۣ֪ĴڣܲؿСض뵽йУͼͼ棬Ųѷɫͼظֻǽ֮Ϊն׳ȥ֮ضкԹĲֶ
ζĳƺҲֵ龰û̫뽹ǣӴָкûһĵƣǲܽҪ׳䵱նǲ벶ȸںĻᡣ
ڹڵɽٲϿգǽգգ۾ͼִģǻִıҿˣϴڵظм½磬½˵ȻǰϮ½ҵǿ߲û¶Ŀʮа˾ţġ
Уаʵȴ޵ĵ˵½ͻȻ飬᲻Ĳһǿҵļɵ뾯֮ġ
赣ǣܹۿң˴γֻ֣ǴҪĿͼϣȡͼһѪ½ĽԶŵĽɡֻǵظ֮ǰ͵Ҷ֡
ǵĳ
治֪ͼ죿
⼸ǲܵģ׼żܿĳΪĴΪǿĴڣôܻῴֻǣһ£ȡһ¡
ǼٵģͼȴŽǱȻһܳɾֻͣҪܣǾֵ˲ﵽ޿ɹľء棬Ѿҳᡣ
ұͲţѪ½У⣬ĸᱦһʵϵǿš˭赲Ǿɱ˭
ҳ֣ͼҵġ
ƣԵйؼ䣬û˿ڡ˵Ŀ
˿̣ɳ޿ٸϹȥʿ׷ײͣפΣ̲סһɫȻһһף䡣
ΪڣڹĴڣٵĽԻ֪һЩ֪󣬶ڹļɵԹ̣ȫѪ½֮ϣн緶Χ֮ڵĴڣнУ൱ʥذĴڡ
Ծ˵ǿ
ǹƺĪļɻĻֻ£Ѫ½綼Ҫͳǳǵ̣Ժɨء
ûģֻϣʿ𾪵ϣҲĸܵĿ̲֮ס
һʱ䣬ؾޱɱ¾һӱ쳣ļž·ͻȻʧһ㡣ƺһƬҶ䶼
ա
ƺڵıּΪһһĶϺͻȻԵƿն
֣ǹװ㣬ؼ䣬һƬ𵴣Ʋʱʵķѣ𡣿ΪĿ¾ˡ
ڶУֱֱԺըһ롣˶⣬ھҵĲҡΡ
ǺεȵİԵף
һ֣ҵİԵƣչ¶ɡ
ȻҲһϺȣʿǷݷŭ淴֮ĳ׵ļһϣ࣬ź
ߣң壬ǹΣǹԹžѵʾòнղ֣Խ磬ʲôʸռΪС
һߣĻʿڲ֮ϣ˭Ҷ˵һֱ֣ǸûǷ֮ﰡ裬ֱܴ衣˶ֻοʿ
𵱳ð˳
ʲô˲𣬾ǿҲԲţֵܵסѪ½ͬʱҪռΪУⲻܡһҡԵδ˭˵֡
һʿмҪŭ
ɱʲôƨң˵ٿ񡣡
ʿ۴УһƬ졣
ʿ˭˽˿̾Ȼӣַŭ׵ĵȼЩ£һЩʿȴ֣׵ļһĻ໥ɱʿͬʱͣͬĶ
ɱңͼ
ԣɱң壬Ƿ񻹸ȡ
ʿ˲䣬ûκγɣ׷ɢһɫзԼͬĳԵĺȥ
ңһ̣ɹļнĳŭ
ֻϿգʿƿնͬʱ˲ȥÿһԵüΪľ˿ɲɢǿϢֱӺ£ܼķ£նݡ
龰ĩս١
ÿһжݳŭ
˲䣬ûС
¡¡
һ£ϣͿ͵һڵУɫ׹͵ıǱķѣըƬıֱǣֱӻΪһƬ嫵׺
ֱӱ顣
ҲЩĺ£û˿ƻ񱩵ơ
һְԵϢɨ
ȻҾǡ
дݳĻ֮ǰ񱩰Ե¡
ҪսҾֱӽǳ⣡
˭ԡ
ҵĿ


380 
ǻУϵľţְԵضڲεƳ£ǽ֮Եޱȸߴһ־ԵʵʵϴǿţκεսҪսǾ㵽ˣ˭ԡ
ҵĵ
Ѫ½ڵĵֺ˿ֻ̣УһƬɫķڣȻ䴫ݳ
ٷ𣡣λʩ˵ֻδ̫ˣΪ壬Ҳʿˣȷ֮ҲòλʩֽһΡ
ǻУֻһƬϣһׯϵĹºȻռǧɵķΧһƬƬׯ£̴ڰƺŽȻͬϢ
һƬ־㡣
ˢ
ͻȻ䣬ǹУһѪɫķ𣬸ţǷУȻһ侧ӨѪɫǺϣȻ֯صѪɫУɢ˿˿ԵѪɫ𣬰ΪƷÿһƷУɢ˵ѹ
ƺƷУԿһоĻӰ
ںУݳһĪķԣһԵħԡ
ȻնںϣȻһɫĵɮɮĿͰƣ׽һɫķ飬ڷϣƺܸܵһϢ·𣬲ֻ̺ķ顣ʮһö
棬Ǻ棬ǿµһʦ˵ǰѾ𹦣⣬֮ˡû뵽ȻţѵǺ浱Ѫ¶жȡһϡģҵɵһ
浱ѾﵽǾٵľأƽʮ½ѵЩǻԣ澹Ȼһֱδ뿪Ѫ½磬ʼնûȥôܴʱ䣬ǾǾԪҲǧѡ
ţƷΪԵ浱һֺҵݺѪ½磬е֣ʵ̫ˣ涼ǳӦԡ
ʿĿϷԹг˲䣬̲סһ׷׾棬ǿѪ½мһǿߡ
ֺҵ𣬸ҡ
µͺ¿ҲҲִ£Ϸ𲻹ԹԵĶڵضвҲ֣ǾԼˡô
Уٴδһ
УƺںϷĳ֣û˿ļɵη壬ֱӺǳ⡣
¡¡
Ѫ½ʿǿҶ֮ʱ˿̣Ѫ¶ǰʿӰļɱ
ָһȣּ䣬ϵĽһϮɱʿٻɱһγ֣նɱʿǧںѪ̨Ѫ¶Ѫ̨ǣÿ䶼ھҵ
ﵽ˵ĵز
Ѫ̨ϵľѪ¸ֱɱɽԲµľء
Ѫ̶̨ʱУϵһѸٸ߾١
ʮءǧɣ
ʮһءǧһɣ
ʮءǧɣ
ʮءǧһɣ
ʮءǧŰپʮɣ
Ѫ̨飬ֲУ¿ȥ໥һ𣬿͸һ޴ޱȵѪɫ
ǾǧŰپʮɵϸ߶ϣָֻȻ̤Ѫ̨ϣܣǧѪ̨£ٵ໥ںϡ·ʿĿĿٵĳŵʮڵƿն
ȻָֻӵɨһۣµѪ̨ٴϸ߾١
ľѪ£ۿɼٶȿٵĻΪһȱѪ¡ƵͬʱͷѪдݶǣȻﵽһּΪ˿ɲľأ貵Ѫɫ»ֱӽָ׵»֮ڡ
ۿɼٶȣĳѪиֳѪɫȥѪҵ򣬺ȻǴһǧ֮ڡ
ˢ
ѪɫʱָɨһѪɫУһĨɫѪ¶ӦþѪɫн룬УĶ죬ȻУǾͱضζڣн룬ֻҲͬ
ͷֻԺһȴûаɣֱӳߵѪкɵͶȥĵڣԣûκ塣ֻҪܽ붴켴ɣģ롣
һ䣬ָٲɣ˲ѪС
ڽ뵽еɲǣµѪ̨˲䣬оҵĽϵзתһʱ䣬תĿ¸о
壬궼ڸžת
תָҲɵĵ뵽һֹĻʵУԺУֳհ׵ľ
ѽתѻүүˣѪ¶Ҳ̫ɶˣôתѻүүͷĿѣġүѣ
ָʶָ˲䣬ѾѻһĹֽ
ùĶڣѪɫת֮޷ֵʶȻ뵽հ׵УǵһΡȻѪ½ഫĿµĶ졣ڣֻʧȥʶѡ
ָһ¶˿˿صɫ
Ȼ뿪кʶͻָ龰ȴǰδУУ̫£Уһ࿹һ㡣ﵽصݣҲ޷ֵסϯ
ٴصĻδؾʶհ׵С
Ƕ֮ڣ
ָſʼɨӹȥһȴɵĸֳ˿˿صɫѪ¶е龰Ϊ𾪣֮ǰĲ²⣬ֱ֮
үСģⶴڿɲ򵥣ǧҪҪ뿪Ѫ̨ѻ۹ֽе
ܣֻ˿ָڵ򣬺ȻһƬѪˮ֮ϣѪˮֳ۵֮ɫ䣬һȥ߼ʶֺѪɫĲܽϵĵţˮһɫ
ֻǣˮȴǿµѪɫ
һƬޱߵѪ
ѪգѪɫӳһֿµĺɫκν˴ʿܸܵһе뾪塣
ָݵģδ뵽Ѫ¶ڣȻһƬޱߵѪ
ɨ£ֻѪ̨ȻѪ֮ϣѪеѪˮ𣬷·Ѫ̨һںʻսһ㡣ʼƯ˿ûгݵΣաΪ졣
ΪףܵĲˣûѪ̨ĸо
Ѫˮֻ²򵥡
ָĿصĿѪѪеѪˮԳڤڤиоض̺Ų˼Ŀա


381 Ѫǳ
ͨ
ָ΢ǻۣȻóȻ㵽ѪУһ䣬ǴʿϻȡĴڣóһ׷ɽǰѪкĵֱ˽ȥĿŷɽѪϡ
һֿµľǰͫҲɵһ
ۣ
һµУֻǿƷײķɽۿɼٶȿٵĸʴڣ䣬Ǳ׷ɽѾΪһ̲Ѫˮ׵ڲѪУûм˻˴Ŀġ
ѪеĺˮȻǱѰ׷ɽ׵ڸʴɽ̺Ľƣ޷赲ѪʴѪ¶ӦôڴıŶԣѪܸʴķҲӦûѪ
ָϸֳ˿˿أѪȻû̽ҲܸܵѪ̺µգһȥֻ»̼仯ΪѪˮ۳ֻ֮壬ǿޱȣûóȻѪˮеĴ㡣
ֻһɽ޷׵̽Ѫ֮
ȻѪ¶죬ԣЩأӦòѪвŶԣѪеĻָ̽Ѱ
аתͷĿȴڵһʱ䲻ϵɨӹȥ
Ȼ䣬̧ͷͷա
һ̲ͫסٴξ΢΢ü૵ǳѪɫǳ
ͷȻԿͷģȻһƬðĺǿգǿУһööѪɫǳ׺Ƭ嫵գֻǣƬǿԵЩʣ粢ʵڣһãһֻӰһͶӰ
ǳϷѪɫǻ𲻶貵ģа޹ģÿöǳĳĹ켣С
ڶУȻǳľ⵽ô¡
˼ֻЩǳϡ
ָζĿһЩңɼǳ˼
ڳ˼䣬ͻȻк׵Ĳһ־˵ı仯һε벨͵Ѫзļ·һӹޱ߷籩һɹɿµİѪвϼ
¡¡
ѪУݳµĺײ
үСģѪֻҪдˡ
ѻֽвϣѪͻȻ仯Ҳ¶ǿҵľ֮ġԼ䣬ѪУܵһǿҵв
Ѫھ䣡
ָʹ࣬ĥ£ѾǼ͵£̩ɽǰҲκεľ嶯ݡ
ᣬǿǿɽڣ
ָֻǾѪ̨ϣȴѪľ䡣
¡¡
עУͿѪ𵴣£ԿһѪɫۿɼٶȽϵѪиֳÿУݳϵϢѪɫ糱ˮѪб
Ѹţ
ѪɫУǿԿֱ˳
Ѫ
ֵ˲䣬ָɰԲһ£ֻѪɫģȻһѤѪѪɫΪĴۣΪɢ˵ˮеİɲǶĿңЩӨ
ɢ˵
һѪϵĿÿһи֣תۼ䣬ͿСѪֲѪ໥֮䣬мɵģҲмǧɵģмɵġϡѶ
ָ⣬ŲѪ
飡
ͻȻ䣬ָԶѪͬʱһµɱȻѪ̨͵ıڱ˲䣬ָܵٵһʮɡѪƿε˲䣬ԭλϣһѪɫĳǹƺɱ⣬նŤܵѪˮը
ǱѪǹУֻѪ̨ᱻ˲䶴ķѡ
¡¡
ѪȻըֻһѪɫӰѪˮֱվںϣһ⵽µɱ⣬˲˷ɨϸɨӹȥǵӰȻһѪӰϣһѪɫսףսˮ㷺Ѫ⣬㽫׵ϴһѪɫߣֻֻܿűɱѪɫɱ⣬ûκı飬϶ݳһֱϢǻŵѪɫĳԺķ衣һǹС
ǿܣȻǾǾٵĿܡãĿܣͨ򻯹Ŀܡѻͫ͵һֽе
ѪӰϣȻԿһѪɫķܼķֲ£ϵ˸ָ˲ͲЩȻһ
ЩܣȻ۳ǿܡ
ܵľսѪ½Ȼ޳۱ʿģֱʮ½ͬս൱Ǹǿɲ
ľǾսۿ۵ս
꣡
ͬʱһѪɫĵ׵Ѫ͵˺Ѵ󺣣Ѫˮ˲ָ׺ݵĳָһԵն£УƺܿµʬɽѪɱ⣬ĵ⡣
飡
Ѫɫ⵽ʱָһ£·ܶϤй켣ֱڵʱԾ˵ٶֱһٴαÿѪϣѪһµĵۣˮ߸ɴķָˡ
һܡ
ָͫһֻһԣȻһ֮ǰȫͬĿֱѪƺɢѷɫľǾٵĿѹ䣬ûκεı顣
үСģЩܿɲЩʿȻ۳ܣѪг֣϶Ƕ̺ա
ѻصĽµ
ҲԾⶴգҪ֪붴еļʿδ۹ͨʿǾǾ٣ֻҪû۱鵽Щܣֻ¸ֿ֮ûУֱӾͻڿС
ɱ
ѪѪ˸ָϣмͬʱ³һۣɱ糱Ѫ˳졣
ֻһѪѪϿɵĿµ⣬ɨһն֮£ضѪһ㡣޿ɶ
ˢˢˢ
һѪֱܸһǹӰܼķֲÿһգǹ£ųһѪɫ·ɲǼ䣬ܼķֲأָܵĿռ䵱סת䣬µķâ
ĺãǾٵܣΪһսﵽεȾءս
ָбս⡣
ϣ
һУƾ֮УŨҵս⣬ɱսбŵƹ⻷Եޱȵ財
ɱ
ָĮ³һɱֱԾ˵ٶնȥһ䣬ܼĵ˲Ϣ⣬׵İСÿһӰĳһѪնȥ
꣡
ڼսոշ֮ʱѪϿգһƾճ֣УһʵѪ̨


382 
Ѫ̨ϣȻֳһʿӰЩӰÿһ䵽Ѫϵ˲䣬¶һãȻɫٲȻдʱ뵽ֿµĻհ׵УÿһʿϴݳϢŲѷɫھǾĽٵΪ
һ֣ãѸٵ
Щֵʿûоۼһ𣬶ǹе£뵽ͬѪĺƴǿӴѪ̨Ƭ̼䣬ѾɢڸΪϡ裬һۿȥߵķΧڣԿʿ
ľ붼ǧɣɣϵر
ڶʱڣ޷໥һ
ָǧڣȴѪ̨̾ƯѪϣѪ̨ϣֱվʿֻһһλձߣܲƺѾܸܵһ޵ĺߵͷļ󡣵Уȴʱ˸˿˿ľ⣬ƺݵУ̺
ڣݳǾĽٵѹ
һȻһɫۣϱһɫսߵʿϴݳĽɷɨܣԶѪܼɱָʱжʱ˸ĺ⣬йâһһƵϸСĳѪϿճ
ˢ
ƿն󣬶Ȼ䣬һɫԡһöɫС̫㣬ݳ˿˿ص˷ٵıȥ
Ȼеǧ֮һ
ĵϧڽѪ¶ʱͬ뿪ٲȻ֮䣬Ŷصַ
һȻһλһŴ죬׶һڵεͫ׹Ŀָڵλá
ЩѪɫӰʲôȻɱһ𡣺ǿѹѵҲĳвɡ
׶ʿǹЦİ૵ô࣬ЩֶɱɱԽԽãҪܾˣ̣֮Ļȸ
뵽ָϴڵ౦ǿԴĹţǱǿޱȵеȵȣ˲䣬һƬȡƺѾһ屦ǰΪԼıĻ档
ڽ˼ʱձȴɨһۺֱٵļԦѪ̨˶ȥ
Σֽʿ֮ĶԹɱС
ѡԶݣֱӱֻΪеĻԵҪ⡣
Уһмϵĸ֣һѪ̨ٽ٣ֲѪܣϡķɢ
Ǵʿ糹׳֮С
˿̣磬ܼѪ̨糱ˮʵǣѪȣ̾ͳһѪɫĵ;
ʿϳŶϯ
ָһ·߾٣붴֮ڣǼʿеɱ⣬û潫ɱ˵һ·ɱ죬ˣ͸Ӳȥ
һаŭ𣺾Բ뿪Ѫ¶죬Ѫ½Ѿǽ޵аĴڣڶеõǼĻֻѪ½Уûκʿܹƺأƿħ֮¡ⲻԣԲԡ
ڣɱأûκԸ⿴ڶлųӰ
ֽǿҵɱʹ£ǿ߷׷Դɱ䣬ɢޣСʿնɱһ̣ʿֱϵҰݶ磬ıոʿ䡣
Ѫ꣬Ʈ
˵ĲңдʿϵʹѪϵļǰ̣ЩԪѾҪԪһЩĻ֮ģҪΪؼִߡ
֮ģΪеһ
ý붴ˡʣҰ׼һй˴ûֻһ֣ǾǻֻҪţյʤߡпܣѰǼֻ֮Ҫõûлȡʮ½Ҳֵá
׼ɽϣǰ׷˸һ⣬Ȼڵ
º¶һĨصɫصĵͷģʱضһҰ׼ӵ֮С
Ȼ󣬿ȴݳһŷǿšĪĲ˿˿εĸо
ãʹѪǰȥɡ
׷׵ͷȴûгɣֱӿ˵
ˢˢˢ
ʱֻһѪ˸㲻ʮѪ̨͵ƿն𣬽ʵӰĵ
ͬʱڹżУͬʮѪ̨ƿնɢϢѹ䣬ʿоһǿҵϢС
ǰ׼żңУٹĿҿʼĶ׷εƿն
ؼ䣬ֻĴǹѪͬѪ½УŴѪһѪѣݾǹ壬ֻЩǹ¼ҹˣЩǾۼһ𣬷ܳһС壬С͵Ĺҡ
ЩС뵥Ĺ壬ͬѪнܵѶϢ˿̣Ŀ£׷׺ɵ̤Ѫ̨С
飡
һ׷ϯǣЩµѪ̨Ȼһֿʼ渡ֳľѪ¾ȻǴԲľأ·̤ϵȥ˲䣬Ѫ̨ڼȡĳصϢֱѪԲ
һѪ̨ƿն
ûκְ㶺
еľ󣬶ʱʿ¶ĪĲޣ׷״¡ҵĻڰջص
ô£˭Ϊʲôܲɱ¾ֱӾͳѪڣϲԺ䲻
ԣǹ壬Ƕǹ壬йеѪϢݳѹ֤ǲǸܲʿ֮Ϊʲô붴죬ֱӿԽڡ
ѵͱҵȸ߹󲻳ɣΣ֮ǰҪͼֿʼᶴеıֱ̫浱Ѫ½ǹĺ԰ɡ
˲䣬ʿвĵһǿҵŭֽװ龰ʿĽͬʱӿֳʣޣ
һԳ޵Ŀ⿴Щһ·Ĺ塣
ʩ˵ļǣƶã̤ʵδؾͲͻͽ̫Ҳδػʲô¡
ʿͬʱڵһУһʿԲޣ鶼ûڣֱ¶ҧгݣʹҲһǾٵǿߣ˿̣ȴòŹֱ̤졣
һǿҵĲлص
ʱ󴫵һȴֱ䵱ת
һͿǰȻһֺǷԲϴ˿˿׺͵Ц⣬һɫ۴ϣǵۣΪĹŹ֣棬ȻһϸСĿڴÿڴ貵ıԣܼķֲ£ǵ۵һ֡


383 
һֵʿȥ˲Ĳ˿˿׽ĸоһ·ǼΪĺʵϡ
ʿɨһ£ڿԼ治˸ıԣ˿˿ռ䲨ܸоõɵĵ˸⣬Ǿῴ۾ԲѰĵۣһֻֻϸСĿڴƺԴĲں϶ɣˣǵֻµһҪˣװı
ӿֳͷ૵һִַֻķ򣬵ۣͲѰ£汦磬Ӧܹ汦һռԵ£ֻһͼֵƣΪո̤Ǿһٵľ磬͸ҴһµҡⲻǴ֮ñҡ
ʿתͷͬʱжʱֳ˿˿ĹâֵʿЦ˵Ĳ̤ʵزվȣǵĸߣߴʤ³ĳʵǸ߷壬֪ܷ·³ĳڷ磬ңҿϵͲҽ£㻻Ρ
ʱһ˵ǴȻ
ʲôҪϵۡ
ֵʿ¶ɫҡҡͷµѣɲףСҲֻһۣҪǸ㣬Сɾû·ˣɴĲס
˵ɾͲˣȻ㲻³ĳӣǾݹ³ĳ㲻³ʿɫȻ䣬ĿЩĹֽе䣬йâһһͭӺȻǰ
ڹϣĵơ
ڹӳֵ˲䣬оҪӡͭӵȥȻ򣬾ڴ˿̣³ʿɫɵ˲Ϣ䣬ΣȴǱļΪѿһ뾪ɫһ࣬һףŭô£ΪʲôҵԪڿɢ˭㣿
Ŀ⣬ֱӶ׼ֵʿмҪŭ
⸽ֵֻʿһԼڵı仯϶ǸйأԼͻȻ˹ıʡ
ֵʿɫһɫ³ѴԲӣҪҳ֣ڷС¼䣬û˵˱꣬ɲãΪĲã֪³ѿ϶꣬һħʹǴ䣬ӰϮħӣڵѵΣ̫ˣģƶǲŵѱħӰǵģҽΪɨϰ
䣬һòȻ̬ǴȻ
³ʿ۾죬ӿֳһŭҪĵŻѪɣʲôħӣԼһ̽ջ񵽵һŽ׷ɽӣɷʲôʱħˣŭЦֽеħȻħ³ĳôĿܵħԵϮԼѹĺá
ǻ̺ļȴԲõ
Ҳ˭ħѻǲҪΪҵǣƶͷԣҪаƣ³ʩǧҪ赲ơħ
ֵʿɫһ˵ƺʥĹâ˸еޱȸߴּ䣬ǿͭ˲ȡȥ
ˢ
Ԫ񵴣䣬һֻɫƾյ۶˲䳯ǹֱץ˹ȥǹӣû³ʿĿƣȻɿ˼£ȴʼ޷ѣͱõֵʿǰ
ǼϹâһǿͭӾͱɽȥ·ǹʼնδֹһ㡣
ۣ
³ʿһѪڸոգѾоԼ֮ϵ
³лаƣƶҿƺֻһħһóƶǳ׽һȫӳϰɣңǲЩħġ
ֵʿĿ³ʿٴο˵
³ʿضҪըڣϸһ࣬һף翪Ⱦɫһҵıţ·һ˲ַ·һ̣͵ſڴһɲҲ
䣬һѪֱӴӿԶһգȻ䵹Ѫ̨ϣȻ飬Ѫ̨ٵɽȥһֻǰ飬һֲŭ
һǾʿȻ
û뵽ѾȻЩħˣģһ㽫Щħﳹ׶ȻģҲ˭Ǹ𡣡
ֵʿɫĽֻյУڵǰֱӾͱ˲ںϽȥٴζһֻϸСĿڴ
ϸȥֵʿǱˣȻǶ౦ˡ
֮ǰѾԵظ·䣬֪ŪһöѪڴ˿̣ȥͼֱӳѪ¶졣
ֻУЦ⣬Цгһϸ죬׺͡
Ѫ̨³µѪ̨ٽһ໥ںһɹϵĹעڡ
౦Ӳûгɣ¶Ц⣬һʿٸȥһϵİ
ӡ÷ڣѪ֮֡ƶ㻯⻯⡣
ʩ㱻ħͷҰ㽫ЩħȻ˰ɡ
ʩƺʩƼʵǸ˰
һУֻһʿڶ౦ǰЩʿڿ౦ʱ̣˲ͱǼ۵ĵ۳ס۾ɵĶʩչɱ֡
һ̤Ѫ¶죬ףпܵĿڱͱһκˣпܳΪٶ̤ʯӲ˵ʶĶ౦ӣУõĴ׸
Ȼ򣬲˭ֻҪ׼Զ౦Ӷֵ˲䣬׷׹Ľ䡣
౦µѪ̨ȴڽϵϸ߾١
˿ĿģȴѪ¶죬ǣĵģȻɳϿյǸͼ
ͼֱԾ˵ٶȿٵɱš
һ鰵ɫĵƾյĵʵĲ֣ۿɼٶȿٵţڶ̶ʱڣ򱻳׵ĻΪʵ塣ʵʵѹԴԴϵĴݶ
棬Ȼϡ
·ǽͼ׵֮Ϊ˽һ㡣
Уһ޴ĺźȻԣ濴ȻλʩһҪѪ½ֻԳ֣е֮λʩຣ
¼䣬ûκγɣֻµƷȻѪɫ⣬ЩɲǼ䣬۳һƬƬѪɫ꣬Щ꼫ΪܼٵƮɢ
ֻ䣬ѪɫĻܼ꣬ķֲա
ڵλã׷׻۹ȥһ㣬Ѿ׵ĸ֮¡
Щ꣬ķ·ûһ˿ƻеģֻһ־˵
棬
Уһŭ͵ı


384 Ԩ
꣡
ǵոµ˲䣬һŭȻ׵չ¶ɣ·һλ߸ϵĵͻȻܵӵһ㣬ŭͬŭһ㣬ڻδ¼䣬Ϳ͵һɫ糱ˮܼı
ϡ
˲Ϣ䣬Щ׷Բ˼Ĺ켣·𣬴ݳ˿˿ɣȻ䣬ϻۣ۳һɫ׵貵׻ԣڵϷ˵ķâ͵ĳһƬƬܼնиȥ
ٶȣȾ׸죬绹財
һգ۶Щ׵Ȼ뻨͵ײһ
¡¡
Щ׵նڻϣЩһݣ·Ͳ㣬׵бٵй˳ȥȻ׵̺֮ȴޱȿ񱩣޷и˲䣬һ׵Ȼըѡ
񱩵ըѵͬʱԵƻµƻ£ǻҲסţͿһ仨ϵĻΪһѪɫѪɫ𣬵ڻУ
ѪɫǺҵ𣡣
ʿ˸ԣѪɫУܵһԵǿв
ɱڣʲô壬ʲôңҸ棬һϣңٶͼĹ
ʿɫ
Ҫռͼֱǲҵȷ۵ףɱ֪ʿԲʲôνĹ塣
ۼֻһƺ׵ĵֵס󣬱סʿͱøӵûκγɣ׷ٴγڵλϯȥ飬һɱ졣
Ĵս˲Ϳ
ڴ˿̣Ѫ½޾С
ֻһѪɫĵս޵£ѸٵƿնУЩǰ棬ȻһεرݡڱУڵпģȴһƬ貵Ѫɫԣڰеָ·ƣڵԨսʿУĿޱȡ
ãԨѪϢѪ½رݣֻҪƿݣǾ·Ѫ½硣ҵҪ˴Σαܹһɱ١ľ˸ɫЦ³һ仰
ãããβҪǱѪ½Ĵ𣬸Ҫָ£Ϊޣ˱ܹһΣԲ˱ܵڶΡߣֱң뵱֮ϣñ̫ʧźá
ħζעǲرݣƺֱ͸ݣһа㡣ɫ䣬ȻĴݳһǿҵµš
ϸۿܷϴݳϢ뵱ȣƺֲ˼ɱ䣬ԱߵħŮǻľ¶ͬɱ䡣

ħŮзһЦգգ۾ЦˣѾѪ½磬ҵȾͲҪټرⶺˣҿȲ뵽ټİ
УƺЩƤЦⲻЦĸо
ã򿪱ݣ
ħ׵ͷ䣬һƬ䣬ûγսֻǱָּ䣬ǰǵ͵رֻӽиȥ
꣡
һڵĽ͵Խָб˲䣬۳ʵʣһ޴ħ͵ڱϣͿµر͵ĵһȴħиʱۿɼٶȣӦ߿ٵĻ
Ǽ͵ıݣǰȻ綹㱻׵и
һ޴Ŀռѷ˲ϢԨսʿǰѷһͷƺܿ貵顣ܿľ
һʢѷм
ϢֱԨսʿ׷ɵһڿҺЩɶؼɿڵζѪʳԨиͲܳԵƷ
ŵζζЩ飬ɶʳԨУŵĵζ
öѪʳǿпڷˣǰ˵еĸ飬ԨԣǿɶǴ󲹵ҩһǧܷŹֻҪԹͻ֪Ѫе볩졣
̫ˣ˵λ׼Ѫ½磬ҾȱǰžȻΪȷ顣
һԨսʿĿѷе龰ͷź뺿޾вϵ
ֱУ
ǣɱȥΣҪ¹ռѪ½֮أҪѪϴ䣬Ϊǰ䣬ɴɱ䣬ʳѪ˷ɱɱԽԽãɱԽԽãɱòɱѪ½絨
ľ͸һֲ̣һ׺ݣһֲ赲־ѪȡҪֱѪ½оޱѪȷ硣
ɱȥ
ԨؼԸ߹壬ֻҪԨѪؼ䣬ûɱǵĴڡ
ɱѽѪ½磬һȫǵūѪʳΪλ·
ֻڻľһ£ԨսʿеĹâ׵໴Уһ޴ѪɫսȻ䳯ѷкȻ˽ȥиѷ죬սȥͬʱ͵ҵı˺ѿ
¡¡
𣡣
Ѫ½УɳϿգ׼ɱһʿңͻȻͣܵиܵһǿҵΣаϢһ·׹ޱһ㡣
ֿµѹ񣬷׷̲ס̧пȥ
꣡
Уһ޴ѷ׵ĵ˺ѣ˺ѵͬʱܸܵһ˵Ľ⻮գţѷڲ˼ٶѸɢѷУһµ޺ƳաݶֱӸסء
ںУһ޴ս͵ѷ˳
ЩսϣƬѷ졣
ԨаϢϯ
ܿսޱŵһ޴սԨսʿɲ׶Լĵ
Щ˲Ϣʿͫһɫ䣬ļΪѿ
쿴ʲôô˾޴ѷ죬ƺǱ˭ǿд򿪵ѷ죬ҸоһּΪµΣϢ
սޣþ޴սޣȻһͷɴСʲôսޣԣҿսޣˣǵսʱԨսսޡ
ԨԨϢ쿴ս޹ȻԨսǰģãǱȵѪ½ȥѵǲıߣδҪ
ã쿴Щսŵսϣö࣬öԨսʿҸоǴݶĿɱ⣬ҪϮѪ½硣죬ҿ֣ƻѷ죬´ȥģҲ
ʿԱɫзֵĴԺпٵĸֳսʱĿ¾


385 ǿɱ
ܼ꣬ԨɱڼҵɱһΣĿֱΪĿ¡˵ʵڣָͻȻֵĻֻЩʿȫԨħצ֮¡
ЩԨսʿ׺µ¡
ÿһʿѪ⵱С
ͬԨսʿҪɱʿԿ⣬ʤĿܼɶڵԨ屻ߺ󣬲ʿлһû뵽һʱѣԨ徹ȻѾٴɱѪ½硣
һͷͷսŵѪɫսϣĿܼԨսʿ̾ÿһսϣף˼ͷƤĸо
ƿռѷ죬ֹԨѪ½硣
Уһ߷ŭйâһȻһѤսǿ¯ϣ˸ǳԣһö貵ǳݳ嫵ѹڶУƺݳһǿҵԡ
¡¡
ڶϣһǺӰĽƹ⻷ǹ⻷Уݳ˿˿ԡٲȻе鱦һͨ鱦޶
޶͵ĳǵѷȻȥ޶Уǧǳ֮䣬ÿһƣʵʰ㣬ͬʱ֮նǳ֮Ϭޱȣâޡ
ܼģͬһö貵ǳȻײ
޶£ոǱдݶĿǳ֮˲ѹĵݡı˵ɱҪԨ峹׵赲⡣
𣡣
һͷ޴սޱ޶УڶдݳĺǳΰӦͽǼǿսһҵѪɣӲޱȵͷ­ҵķѡһڱͷ­ͬʱǳֱ֮սʿǰۿɼٶȣµĶڣ˺ѳƬ
ڵѣԨǰ϶ǰѩ޵ģҵ׵壬ԲǽѪ½磬豣ȽԨ˵Ԩ壬Աһӡ
һĹװŮͬӦӦ
¼䣬˲һöɫĹӡǹӡɫˮһ㣬ӡУԿһɫĽƹ⻷֣ڹ⻷УȻֳһֻɫı𽣬ڻ衣
ƣ
öӡ͵շ𣬳ѷ͵ѹȥһֻڲϵΧӡ裬ӡԲ˼ٶͣľ޴ޱȣȻѹѷϡ쳤Хɭĺ糱ˮ¶ѷϯȥ
ѷУµı˷ӣǹȥ·ҪضֱӻһƬµıѩ硣
һͷսޱǿµĺǣʢϢ˲Ϣ䣬Ծ˵ٶʧûʱѾ׵䡣˺ѿѷ죬סҪѷ⡣赲סԨϮ
һͨ鱦ӡ
ŮӣȻǲеĺڴϱա
Ѫ½֮أɲԨӣֵУ岻ݴǡɽͼѹ
һϴɽͼ۵߶ȻȣͻȻ䣬Ǽ۶Ȼշ͵ĳڰգУΪһŹӵͼͼУƺܿɽ
һֺƴ¶
⸱ڳֺͿʼĳȡؼӴĴ֮ӭǣ˲仯Ϊǧɾ޴͵ĳѷڵλ£һ¸סѷ죬ѷ춼ͼУƺͼڣԳء
ɽ
һɽĺΰ
ͨ鱦ɽͼ
һɽͼУΪͻᱻɽ֮ɱһؿռһ㣬ΪԵҪɽӶᱻѹı
һʱ䣬ͨ鱦ͬʱѹգѷ졣
ɢѷ죬⣬ЩսսѹĲӰƺѾԨֵر֮㡣ͨ鱦ǼΪĿ£ǱѰ
ãڣڣڳ֣ɣͨ鱦ѹЩԨ廹ϮѪ½硣
ʿĿãԿϲиǾãԨѾϽѪ½޷Ϯ˽硣
ԨҲˣֻ꣬δóĵ̣ŻŲǻţٲⱡ
ʿֽе
꣡
Ȼǻδ£еĿϲδɢ֮ʱͻȻ䣬ɳϿգһУͿһڵĽϬƾնտٵи˺ѿңΣֻһѷ죬ǽϵĳּʮµѷ졣
ɱɱɱ
ЩӵҲҸ߹Ԩֱ
Ҫǻ̳Եܽͷ֮ޡ
ЩѷУ𵴣һͷͷս޷ž޴ս׺ݵѷ˽ѷ첻ϵϱѪɫսʿͫУսܼԨǿߣֱͫ
źסʿꡣֻĶھҲ
ЩԨ壬ǿųѪɱ¾ġ
ãǾȻ˺ѷ죬Ѫ½ˣÿ£ЩԨǿߣ׵˺رݡҪǸϾɱ
һʿֵĴе
ңѪ½ǹػ磬ҵȲ֣ȽԨɱҪҲҪȵԺ˵
΢΢ü³һ仰
ߣ
Уһû˵κһ֣ȴҲδ֣ҲûҪֵԨļ󣬷·ҪԹһ㡣
䣡
ھ𵴣һԨսƿնתۼ䣬ܼ̾񷣬Щ̤Ѫ¶սʿҲǾޱȣսȴ޷׵ȥֻĿһĻĻµľ󲻶ϳ֡ȴΪ
ֻ̼䣬ʮѪɫս׵̾աÿս϶̾ŲʮԨսʿһǧԨսʿŨѪζнƲϮѪɫ
ʮսм䣬Ȼħŵս
׺ݵԨӵ£ԵޱߡѪɫƾ׳׳ϱɱ⣬ֱӴĿ·â
ǵԨѪɵߣߣͼҲԨУκεȾָߣҪ
ľڽѪ½ͽĿںɫĹ쵺ϣǵϴݳϤϢ֪ǵѪ½еԨѪƶɵͼ
һ˲ȼԵŭ
ǵԨѪƶɵͼôñ˶ȡߡֻԨġ
ƾ׳ɱʿͨͨɱ⣬ҪѪϴѪ½磬Ƭײɱ
ľкŭķ
飡
޴ĺУƾ׳ͬʱ


386 Ѫս
һƾ׳ûκγɵıµķâɱ
Ԩ˴ǰΪʲôҪѩޣֻǶظǵʿͬǺ֮ǣûлҲͰˣ˿ԨЯޱƶɱȻѣһ֣ǾҪѪϴء
䣬ҲҪѪϴ
ľ˸ɭĺ⣬ɵ¶
Ҫʿɱ֡
飡
ƾ׳һߴԨ£͵ı˵ѹܺ嫵ԪѪۣΪһѪɫìıڰ¼ƿ
ֻգۼ䣬ͳڲٻδӦʿǰ
ЩʿڱƾìֻüϿٵʩչǿķͨǿķʹ𣬳ìĺȥ
¡¡
ҲҪ
ôһҪͼ磬ݺޱôܻ
ҸЩħͷƴˡ
ֻɲǼ䣬ƾìЩʿҵײһ𣬵ͨ飬һǿ󷨱ì´𡣻ΪϸСƬ˷ȥĲҽڰ
ì£ķѣ顣ѪɣһƬµѪꡣ
㲻ʿ˲ݰܼìµ棬ҵɱŨϢ˲Ϣ񷡣ѪУǽԨ޾ײг׵Զ
Ҫ֣ɱ
Ԩƴˣ˭˭
ŨѪȣȴֱʿۣɫ䣬ޱͼջѹ£һԾıѹѪս⡣źƲ񷣬ϯķ
Ҳ񡣱ӡɱаħ
Ǳкη壬ʤзһϺȣʱѹѷеıӡȻշУһ֮Ȼ䳯һԨսϰԵѹ£ӡľ޴ޱȣ֮ڹӡ⣬ƺܿһֻıڳ
ɱ
ԨսϵԨսʿһ˸׹⣬ſڷɱɱУ׷͵ĳŹӡȥֱӻΪʮɴСԨս׺ݵĻצ˺ա
бŷԨ֮۳һħ
ܼĳǹӡȥ
ʮɾ޴Ԩħצо޴ħƣħȵȣܼȳϯڹӡϣȻǹӡϣ˵ĺɫ֮նɭıǡ
Ĺա
ħצʵʰ㣬׹¡
¡¡
ӡѹ£֮ݿ飬ͻȻ䣬սУһɾ޴ԨսȻս񱩵£ɢըԵΰ£һڵëɢ޾ҰϢϣȻһԵĻͷǻ״ݳԨĿϢ۾ŭ
ɱ
һϵļ֮ϱһͷµĻħëħצУץһڵħȻ䣬ħһ񣬳ŹӡԵն£սУǱһĻХ
𣡣
һڵĻХеıķѡ
ħĸߴӰؼ䣬£ѹȻѷɫκξǾٵǿߡңϢӵ׺¡޴ħ׺ݵնڹӡϡ
飡
һħǶҪħȻħбĵ⣬ȴǿ³صıӡԨսоҵ𵴼¡ƺһݡ
ԨսʿӡбĺϮʱ˲Ϣ䱻ǣΪһıϢһб׷飬ΪϸСıͬʱԨսʿһ飬Σ֡
£ԨֻҪԨѪ𣬾Զ䣬䣬ֻٻصԨ
ǲģǿսʿؼ䣬ûκ赲ǵɱɱɱ
ԣ쿴Ѫ⻯ɵѪˮô䵽ȥǵ죬ԨѪɵġ
ãǵǵѪ⣬ôܡ
ЩԨսʿ䣬˿ûԨ循壬ԵüΪԨֻҪԨѪ٣ٴֻ֮Ҫ䣬ܿԽصĽޣٵ˳ڤڤеĸӦѸٷԼԨѪڵλáٴ
ֻǣǰľȴñηԨսʿɫ䣬״θֳֵɫ
ˢˢˢ
ֻЩԨսʿһѪۿɼٶȽΪһɹѪˮ԰ҪƿնȥȻڼȥͬʱȴЩѪˮ·ܵһǣ͵ĳڲϳʵİɫٵȥ
·ɼ㡣
Ѫɫϵ˲䣬͹ıںϽȥںϽȥ˲䣬ڵϵЩϣȻ両ֳ˿˿ƺһӣݳϢжԪڵдӿƸɿݵϣͻȻ¸صһ㡣
첻ٶȸԾ˵ٶȽš
ϣЩͼгֹĽģ͡Ȼڽϵɱţʵת䡣
ƺ⵺죬ؼмȡ嫵Ԫʵı塣
⵺ͼԨѪɣԨѪ⣬ƺһǿҵЩԨͬʱͱǿ
⵺죬ƺڿԨ塣
Ԩսʿ״¶ɫǰʱ˵Ѫ½мΪĹ죬ܹɱǵĹڣǰҪвɱû뵽Ȼſ¿Ƶĵ죬⵺죬ԨѪɣ־ֱԴһհס
̫ˣЩԨ徹ȻͼƣԨ岻ͷֻҲɹɱǣǾˡ
ʿĿ£еȴǳ׵ϲŭ
ɱɱɱ
ʿĳɱַ籩һԨսϯȻһ£ɳǧͬʱ£ƻһҪɫ
ԨͬʬɽѪսʿûͷ
ۼʿɱӭɱȥ
һʱ䣬ɱ죬ҵɱٵвϵıһӰڰбķѣһ̣ȵݻ硣ʿԨսʿۿɼٶȽ˲䡣
ܼѪ⣬ΪѪˮƮѪꡣ
أɲǼ䣬ΪһƬµѪս


387 
ʿԨ壬ͬɱУ䣬ңɵѪ⣬ûƿؽޣȥǹֱӱɫĵȡȥذڵϣõڣϵ˿˿ƺʼжصԪڵеۡ
ȻʿûԨǿħȴǿķʩչ£Ԩսʿͬ޷ռݵ̫ƣеս׵ıһµѪḥ̂ϵĽʿԨսʿС
ֲңӵľ춯ء
ɱҲ£ֻҪȡԨѪɵĵ죬ѪⱻںϽȥҲлٴȡ죬˾ˣѵԨ廹ᱻһȺССսܡɱѽ
һԨսзĶʿԨսʿ׺ĲС׺ĽһʿĵķѡȻ򣬸ǿķͬһ߾Ԩսʿĵ飬Ѫɡ
ɱƴˣԨϮ£ǶҪΪԨħצµѪʳԲǶȡͼ
ۼԨԽײУʿоԽӵ壬ռѪ½磬Щʿ϶ǵһϴĴڡ
ʿȺһ𣬽һ󣬿ԨΧһԨսʿ
ȻԨ̫׺Եηңģȫǽﵽɷ۷սʿУдѾǾԨսǷḻɱ飬ƴɱʿͬڽϵ䣬ʿѪɣƮɢķ
µѪζ񷡣
Ѫ½Уͨķޣ׷ſڵϣڵ£ؼ䣬ͨգǸоеĿ¾塣оͷʱҪĿ´ִշ׷׾ֵĶڷУĿؼ޴ڵĿɱ¾
¡¡
Ǻںɫĵ켸ÿʱÿ̶ڿٵɱţ·ʦڲţ㲻ǧɵľ޴Ȼ䣬ĳױʵУΪʵʡǵȻֻǧɴСȴһأȸСȫ
Եһľ޴ǹƴޱȣĽ춼ڡƺһѾɿݵĳһ㡣
ڵϣһɭ϶ɲУ˵ģʮ޴ϵĵɭУ͸¶ŨѹֱڵĸУһΪѹׯأľ޴ռݺƴ
ڵУȻһɫĹų𡣹ųǼռŴĵʮŵȻǴڹųǵУ޴Ĺڹų⣬ͬеĻǺһ㡣ųǰǾ޴Ĺ⣬ȻһȹõӡǣԵüΪ
ЩȻͨͨ׵۶ɡ
׻Ϊʵʣõͼһɱֻǣ죬УֻƷ͵˵͵Ʒ׶δ׵Ĵɡ
Ʒ׷Ϊƣ˫ϣ𣬲࣬بס
ƾƷ׵ƵԢ⣬ܹնУھƲ֮ϣҪΪҪı壬ҪԪԴȪʹ֮ΪԴȪĽ߷£˸ľս
ԪԴȪؼϹ屦ؼľ衣
У׳ΪԴȪģΪձƵġ
ǰͼȻɱ۳ȻУȴȱԪԴȪ´˿ڰУɲǽֻһѡ
ˣɼΪľˣǵ죬ʿԨУ̼ĸԽӵǿҵ̰ռ֮ķӿֶ
ǿҵ¡
һֻҪںԪԴȪǾһ½ֻҲ԰Ǿǿߣ꾳ǿߣͨ鱦Ҳ޷֮ң⻹һǱ
¡¡
Ȼ򣬾ڵ쳹۳ʵʵ˲䣬ǧԨѪУںϽȥ˿˿ĹŹԪڵÿһдڵɱͬʱЩɫĹŹԪͻȻ·ĳֲ˼ϵȻ䣬ķ׷˷һ͵ĺХŻ۹ȥ

ֻһ·ԶŴݶȻԪ£ɲǼ䣬۳һֻɴСĺںɫ͵Уڵڽϵζţͨ壬ɢ˿˿Ԫٵ졣
ңѪ⣬ʿԨģͨͨĳŵ۶ȥǰɫСɵɵɣȥۿɼٶȲϵţÿһ磬ɢĶٲȻͱԽӵŨ
ȴ˵˿Ѫ½ɱ죬ȴ˵ڵظУ㽫̨ϣɾ棬ֳľ
³࣬вʱ˸˷ܵɫֻȵĿ⣬ԵϲáƺڿԼİĺһ㡣
̫ˣĵظͼʼɱλ˴ζо޴ջԨѪͼв˼ΰɾͼɽͼеͼžеǿңԡԨѪԨѪͼںһ𣬾ȻһصڣǱض춯ء
³鼤Щ״ε૵
һĿԼͶڵõ֤ʵǿϲܡ
Ԩϣٴƿرݣϯһң𻢣ֱۣľ֣˴ζѪ£ֻ
׼䲻ϵҡеȣǵ⡣
뵽ԼʱıƻҲ̾ȻֻǼ򵥵ԵıļƻԼʵʩЩ㣬Ҳ˸߾ֶΡ
׳ͼʿĿ⣬ǽͼԨѪϢͷųȥԨǰͼΪٴԨʿƴɱıԣ̾Ϊֹ˷˼
̾
УڵָѾ²⵽Ԩض׵ĳµ䱻ߵĿԨر飬ԲưոݡŰ˳ϵİաԨѪԨ֮ϵǽܵһּ¡
ͼʱָͰзԸ³࣬ѪʱʱҪеԨӡĥѹסͷųֱӾԨĸӦƿݣٴνѪ½硣ǣԨʿ벻ѡ
ıʱһеض׵ĴĦڡ
ȻٴԨʿҵɱһ
Ԩ廹ʿԽ࣬ڵظƹѪ½磬ž޴ĺô


388 ۼ
νһʣԱ졣
ҪʱڣѪ½糹׵ƿأǾͱн࿹ģֻԨ壬ϴνԨн糹׻һٵ춨µظϡ
˺õĽָ׵ķŹ
ԨѪһԨ壬ɿܵջڣԨԵ˽⣬֪ر飬ıв¾ɱ֣һٽԨн綼׵ľɱֵС
Щ˵ȥء
ȻԨʿаЩ룬ͼջ£ֲ룬ֱֵһᡣ
ԨҪȡԨѪɵʿҪͼΪݺصϵ̣߼䣬ûκתأɱѪµľ󣬿ĩս١
Ƭ˷ȥ
ͨǿɱ󣬼ҵײһ
λʦֵܣ󣬾Ź󣬽ЩԨħͷɱ֪ʿͬŵĵӴ£ٵһɱ
Źһȥͬ޾ԹУ޷߳˵У̤С
Ԩɱȥ̤ƽѪ½磬ɱʿ
һԨǽھ޴սǱϣзһŲʮ׺ݵϯǵ㽫еǰʿ˲նΣʬ
󣬸ҽЩԨͨͨճɻҽ
ʿۼŭ棬Ϊ޴ĻĳԨսʿϯȥ
ƾ׳ɱ
¡¡
ͨɱоײʱı˵ĺɱһʼͳ׵Ľ뵽һְȻľء
һԨս룬ľλȴû֣ǿٵɨܣ̽Χľ
˷ӵĺʿǿǳֳѪ¶սвʱ˸ɡ
˼ΣֻѪ½еʿڳǸ죬ԨѪɣôϤоĪǣȻԤϵǵĵǰµ塣
ħŮһתЦЦ˵
ߣɺϻıھԵǰʲôıֽϻ׾֮ܽ׵ķ飬һȺССʿѣ˴ΣҪѪ½֪ԨԲƵġؼ䣬ûиΪֹ
ľֻЦ³һɭĻ
ǻУݳŨµɷ
ԵֿǾֻһ֡ɱɱ˿ɱΪֹӳΪֹ
Ԩ¹
Ѫ̨Ѫ¶죬쿴Ѫ֮գഫѪ½һλͨͨٶɣ磬УǴ˵硣УǴŴİأУѪ¶죬Ǵͨµϱ⡣Уܶȡǿ䱦Ѫ¶һˣλͨ߾Щʲô
ħ̧ۿգܼѪ̨ڲϵĳ
ɱ¾ǲҪѷɫֺңԼ䣬ǸоڤڤָӦ˵ԼҪҵ档
ãħѪ¶죬أ˭ܵԨľ״Ӧ
ĿȴеĹûжԨսʿɱȥʱ̼ͷ׷ױһµķѣ˲䡣
УݳһּΪ˵ѹѹǻľħŮû¶ӵ顣
øѪ½磬û뵽ȻǿĹءѪֻ·ǱѰ֪Ǽҹ嵱档
ľζĻ³һ仰
˼ĪǹҲҪ赲ҵȡħŮЦſ
УƺĪζ
ˢ
ڴ˿̣ħȴûгɣУͻȻһѪɫƣƣȻһѪں»£Ѫ˲仯ΪһѪ̨֮˲Ϣ̤Ѫ¶ս֮С
飡
̤սʱħֻǳܵļʿɨһֻۣһۼ䣬ǼʿͬնڣµĽʵķѡ䡣漫ΪĿ¡
ɢ⣬̺ſµĽ⡣
д潣⣬һ۾ɱˣ
һѪ̨ۣȻ佫ٴϸ߾ٶ
飡
֮һʿݿ㱻ɱ䡣
Ѫ¶ڡ
ѪϣѪˣһµĺ𵴵ѪھҡΣѪɫܱѪϣһѪ̨Χм䣬Ѫ̨վģȻһ۵ָ
Ѫܣ֮ǰǹ뵶ܣһ𽣿ܡǹ֯һ𣬱ŷâΪһſµսָסһµսĳָҪĺȥ
ָȴûа㶯ݣз·԰㣬ε죬ڼǰȻ֣һٽѪܵĹڼ֮䵲ನܵѪˮϵļ𣬻ΪѪˡ
Σ翴ٲȻæҵĴ
Ǵ·硣
ָѪܣÿһУ̺ܽػĿΰѹ磬ĸܵ
ˢˢˢ
սȻֻһѪ̨Ծ˵ٶƿѪˣ˷ϵĻ۶ÿѪ̨ϣһ߳۵ʿЩʿϴݳĶؽȻţǰģǽޡ
ϸȥЩǱģеǧ
ڽϵԸٵĸ
Ƭ̼䣬ѾвǧٵĵִһϴݳĽ໥֯ţԼ䣬ϢƺĪϵ
ˢ
ڼ󲿷ֽѾ۵ͬʱһѪ̨ٵԶƿˣȻѪ̨ϣȻԭڣУ콣壬ȻСУݳ˵ϡ
ǰָڵλɨӹȥ
һ¶ɭɲĿ⣬Цãû뵽һѪ¶쾹ȻͻǿѪܹȻ·㲻ߣԴС󣬾ǳ󣬲ɱĲݣ
ָ˿̾ȻѪܵΧɱУԴ·ľء
Ѫ¶дѪܣɶԣȴǼΪֻǣѪͬǿ֣֮ţֵѪܣΪսΪԽǿѪսԽӵǿˡ
ңη£ǿ¡
֪жʿѪ֮¡
ٲȻγֵָֻ
Σǧѷꡣ


389 ս
ÿһ𶼼ǶӦָΪݹżأѪܣǳһΪ൱ģӦ֣ΪѪܸûп־壬ûͷִֻŵɱսͬһУΪµġ
֪жʿͬѪУһʿѪУ鵽ģֻһѪܣָһѪܣ˵ԷǱѰһѪܾѾΪӦԣο𣬶ңһȥ֪սǵеĿ¿ܡ
ָܵĹ£ٲȻһǱģ
ԭɱⷭаֻδľǰʵѰʿһͬѪ֣ܳӦԵļΪѣȻǱʼձѹסȴδκΣգϿ϶սδ׵¶ˣֻҪʩչǳܣҲ뷭ģԹԸס
ǣаԲ²ս֪һսδ¶ǰпǳ֣Ȼ²ָһսڼǳžǿġ
սΣѪϮɱ£㻹β
󣡣
ǳͼ
ɲǼ䣬ԭڿзϺȣͬʱйâһȻ䣬һǳԵͼշͬʱۿɼٶӭͳÿ䶼ھͣתۼ䣬Ϊϰɾ޴ͼУ·Կһöö貵ǳķֲ档
磬һ貵ǳͼ
ǳ硣
ˢˢˢ
ǧɵǳͼУڽͼе˲䣬ƿն͵ĳһööǳ˼ںϽȥֻգۼ䣬ǧöǳͼУ˵ԡ԰㣬໥صϵţٵͼĹ켣ٵת
ÿǳתĹ켣ԵüΪޣǳУĥй켣
ǳУݳ˵ĺâ
ƺǳâһսſµķâ
¡¡
һҺУǸ޴ĽͼȻƾճָͷͼµͬʱָ˲оľ䣬̧ۼ䣬ܿ貵ǳڷٵתȴĸܵһķâ
̧ۿȥƺǳпһӰ
һַ·ǳ糯ԼѹȹĿѹ糱ˮϯ⣬Ѫ׺ݵϮɱ
ɲǼ䣬·ضΪĵ˰㡣
붴УΣǳ֪ǳϽǳ֮ĽͼڣÿϢÿһܱƥеΰεֵ˽󡣡
ԭһԾͼУ뽣ͼȻںΪһ塣ķһĻ˲ͼлصݳȻɱ⡣
ãĺã˳ʱ䣬ǾˣȻδ׾ۼǧǧҲԡԭڣĪΪҶ̤սӭսڣϾûκεôǲ뽫ŵηΪսȻѾ붴죬Ǳ͸ôɱˡ
ָ̤Ѫ̨ϣѪ̨УԭЩеʿѪȻ׵˳˫עڣաѪɱʱѾ׵
У󲿷ԱΪ֮ԴԴϵĹעǵУǣÿһ䶼ھҵı仯ڰ֮£׳Ƭ̼䣬Ѿﵽָߵľأ׵Ľ۷塣
ңԴԴϵƽۣ׷ӡֻ֮ϣʮǧٵϣȻӡợֻںƣÿֻУȻ̺ǵ޾
ÿһΣŶصĿΰ
ַٵɱ䣬ֻд˿Ѫ¶зп֣ܳӴԣǻһ־
ָ۱ÿǰһҪԶѰʿҪӴǧ򱶵ĻۡƽʱҪʮ꣬ϰ»ܣڴ˿̣ȴƬ̼䣬һɶͣǿĻۡ
ֻǽǾĽ֮۷ľأԿֲƣ󴦣࿪ʼһڵǡ
ˮ졣
ɱ䣬Ǵݳȥ磬ǻɱʿȡʿֻĽ֮˷ѣֱָһֿµĺڶٶ֮ɣΪǿ̡
˿̻һʱ͵һɢһǿҵѹ糱ˮ˷
¡¡
µѪѹ£ȻҲѪ˺Ȼէɽ㳯˷µĺХ
ͷɽͼݱɵǳѹǰҡ磬ǳǿ׹¡
ƣֱܵضɽҡ
˵֮ǰָһλߵĻǴ˿̣ؼߡǵظߡ
ƣͬնۡ
ϢڲϾۼʿ͵ĲһֽϢĿ¸о
·ضѾ޷֮ɡ
еޱȸߴ
ɱɱɱ
սսս
ָУܵļ𵴣ɱս˺ѳգѪ޷׺ݵŭ
һɲǣ͸һֻͻȻ׺ʨӡ
ǿҵķֱýеԭǧ̲סһĺʿǾ
찡ãÿµѹ⵽ô£ֻǾǾĽٵΪĽôǿµ˳̶ȣˣ٣߽ˣҲδ˿µơ
սսԣԴʽǿս֮ǰѪɱʱδ¶ʩչκһʽսˣ˿µսʩչսֽﵽεȿɲľء
ܵģ˿ֲΪʲôѵĳֿͨɡ
ãϵˣȻն
󾪺ѪϿղϻصǻУȻĴݳ̵Ŀ־壬ָͻȻ䱬ϢֱϢ
Ҫ֪̤еģɶǴﵽĽٵǿߣǿߣоϢޱСĴƣǺεȵĿɲֱԽٽ㡣
ߣװŪҪǳ󣬰׻˺콣
ԭڿзŭ
͵Ĵ߶
ڽУǳٵԸӾ˵Ĺ켣Ȼ䶯ڣֻǳĻȥһ𣬻Ȼ䣬ǹ⽻֯䣬ЩǳۿɼٶȻ۳һ޴İ׻


390 
ǰ׻·ǳ۶ɣڰ׻ϣɢȻѹ׻и֮ɱ¾֮ɷʢÿһԶ㽫ѹĲϵŤݡ
𣡣
׻ݣ糱䣬һĻХڻХУһɫƲ糱ˮϯ֮һﶼķ飬׵𣬻Ϊ촷ۡ
ŻХǧɾ޴İ׻͵ĳָڵλõһԾƺǿ
ϣ
ɱͬʱֻ׻Ȼ仯ΪһɫսڽϣݳԣڽϣƺԿһĻƣƺս⣬һ׻Ӱ֣ž˵ΰָ˲Ϣն¡
һ쵽۷壬ǽϸֳķâԽʿ۾Ϲ
ڽ´ݳķâǾǾ۷ʿǰҪһ£ƺأκζĻᣬڽУݳٵذΰ֮ͨͨҪ׷
⽣У׻ľɱ⡣
⽣Ϊ۶ɣ̺ĴﵽǾ۷壬гԽصΰڽ£ݳѹ˲һΪСϰĴ
ÿǾǾǿߣѪ̨£һ·ɱ¾У׷ͻƣֱӿǾĽٵľ磬һܣó
һ˺죡
׻˺콣
ܵǰĽѹָ̤Ѫ̨ϣһͷڷǽѹǰĿ裬˷ϯĻХϣֻǽ۾Ļ룬ûֺϣԿ˸
һӲ񷣬۾˷
κ޷֮ݾڡ
ɱɱɱ
Ѫƺ׵ĽĿⶢָһ㣬˲䣬ͬʱָɱѪɫĳǹ͵һڰУΪѪɫÿ䶼Ѥɢ˵˷ϯ
Ѫɫս£ڽϣȻֳһѪɫĻ档ǻУƺܿڷĺУҵš
ƺѰĻ档
ս£ѪɫĵܼĳҪն£ÿһϢ޾ķâɱ¾
Ѫܣ˲Ϣ䣬ضס
ÿһأڹУݳصĵϣƺܹճĺۼ
Ǳ޴İ׻˺콣Ϯɱ֮£ϵļ޷죬Ĺ£һۡҪֱնɱ
Ҫָ׾ɱ
ɱ䣬ûκһ
ûκεһǡ
ٲȻָƺµ֡
ĺãΣ֪ɱǺεȵǿҪսǱսսֻնɱ
ָһеɫ˲ޱȵ䣬µĺڶһ㣬ɢĺζл³һ仰
ڻµ˲䣬Ǳмûκγɵ͵ĳĹ켣ն
꣡
ʱͿѪɫĵֱ˳صĹ켣ǰյ˺ѳϸСѺۡѺУʱһһɾԪĵ糱ˮ¶˲˽ȥ

Щĵ뵶еͬʱ۷׷׻ۣգۼ䣬Ϊһһ
βΣΧϣ˲䣬Ϊһڰɫת֣ת۵ͬʱؼ䣬嫵Ԫ糱ˮ㱻УԾ˵ٶȻΪڰɫ֮ΪɴСָС
УһŤѪɫߣ߼䣬̺
һֻ̡
ϸۿѪɫߣȻС
ɲǼ䣬ָأ·𳹵׵ĻΪһƬ֮ľһ㣬һһȥڵֱֻӴ֮
ֻУס

Ժڷ޷Զ˵˲˷̵ֻһһ׵ֻУȻ䣬ʮɾ޴˳˲䣬ͿһµĹ켣͵ĽŲһһڰɫĿ¼
ųѪ׺ݵļ˹ȥ
꣡
ǽ£ձһѷ졣
죬ǵο쵽һ־˵ľأֻգۼ䣬ͳǹǰһųѪ˫£˲顣Ѫ̺ĵ϶ڼĳױ顣
ֻգۼ䣬ͳѪǰһ
һУǹܼӦΣѪϸֳĶ޷赲ֱӱһϡ
ң˫԰㣬ڼǹܵͬʱ˳ƳһԵĽȥ
ٲȻҪѪһΣնɱ
ɱɱɱ
ͬʱֻֻеǵѪɫ͵˺գڰУһŤѪɫԣǱİ׻˺콣͵иȥ
ѪɫߣСϣĵϣĿϡ
һ̣ûУеֻһ貾˵Ѫɫߡ
꣡
ֻɲǼ䣬ѪɫǱ˵İ׻˺콣ײһսУȻıһ˺ѵصĿ·â嫵ܷա׻ĿɱǾǾ۷壬ڽ¶Ҫ
ȻһײֻѪɫ߸ûв㶺ǰ׻˺콣һٴ·ǰ׻˺콣õĴһ㡣

һУǱ˵İ׻˺콣ͱжѣ飬ϿڣĿ¡
ңǵѪɫߣû˶Ծ˵ٶ͵ͷһööǳиֿľսһ㡣
飡
һööǳѪɫ֮󣬼Ӧи룬ԭںϽǳеһ׷ױиĶϡöǳѪɫ³󶼳׵˺ѵ
ѪζС
һֻһǿµĽȻ˺ѣ䣬һҽжѪɫߵնɱ
Ѫܣϡ
ֻһصɫ
׺ޱȵѪܣһ£˲䣬Ͻ£龰µ¡
Ҫ˵ڽеĽԭڣʿҲ׷¶һԵľ֮ɫȻ޷еľȴܿһѪɫ߾ȻԽ˺ѶѪɫеľһǿҵϢ
ô£Ѫɫ߾Ȼ˺ѽ󡣡
ԣѪɫԣսʱۿʩչһʽսսУһµѪɫߣ̺Ų˼ķâѵ


391 ˭࿹
ֱ˿̣ʿ뵽ƺָһʼ̤Ѫ¶սʱɱûʩչ׾սʩչģʼնԭȵһЩѰֻͨƾ򵥵ĵ޲ɱ
֮սʱʩչսжδù
֮ǰȻֻƾ򵥵ĵܿʿǿߣʱʩչսĻֽﵽεȿ¿ֲľء
һĽ˲Ȼɫڻ³ɫұ仯붼룬תͳԶٵƿնȥΣһ̶ﶺһ㡣
ôܻ˿µսڵľ󣬾ǳӦм䣬޷죬ǧؽ󣬱˵ǾǾʿԣ꾳ǿߣδ׵ƿǾǾĽٵľ磬ô˾˵սһͽƿֻǾǾĽٵΪô
һ߰üͷ૾
⵽ô£ǹ壬ѵҪǿҵʿɣܣ岻һЩССĹȶѣǾǾĽٵĹҲǽû˿µսǸʲôŹ֮
һʿԲɵ
ָΪ磬Ļ뾪ɡ
Ȼ򣬾ǰԲɼ䣬ڽУȻɱķѣѪȴûֱӱһѪ̨ٵϯȥȻ䳯ָ»۶ȥת۾;ۼһ𣬺Ӵ糱ˮȵڡ
ڱͨ£׷ױһƾĲֻؾ˿
ܣôܾ˾˵սѵ㡭
ڽУһŵĻ͵ĻصǻУͻȻݳһĨԵɫʣƺ뵽ʲôѵ㾹Ȼ۱ߵؼ֮ҵµ֮ôң㾹Ȼ߹֮ѹ֣ѹ㾹Ȼʤǿѹڵ£ǿɱսʤ֮ԭ㾹Ȼߵһ·
ԭڲ벻ŵĻ͵ĴƳգĹֽУȻΣȴиܵǿҵµ벻˼顣
ٲȻѾ²⵽ָһսĸԴ
ǰΣ΢֮Խ׶սսս죬ʤǿЩĿԤʾָڲ֮ͬ
֮
ָֻߵ֮ܽ鳹׽͡
Ȼû˭ĸ۱ĵ·ڹżУȴмعʿÿһӵſµս۱ÿһУ̺ž˵ĵϣֻһ˿ϣڳּ䣬ǣؼ嫵Ԫµս
һϱʵ
ţ۱ʿھǾܾзĿΰܺأŤռ䡣
ֻǣеԪ޷ʮȣ޵ĵ·޷У۱ֻڹżзܸܵսĿ֮֮ǰûгһ룬ΪѪ½У֪δֹ۱ǿߡ
˼ųͨ
Ҳֻ۱һ䣬˺ѿǿĽ
ȴ۱ˣڶǰѾƿرݣʮ½ûжѪ½磬׵뿪֪Σ˵ƽ£ҹ¹šйҪɱԱβΪƾͼơȻˣǾͶҪ
ָб⣬зһȡ
۱鱾ûڣֻѪ½ڶʱڲ²⵽ļ֮٣Ѫ¶У͸ûڵıҪˡ
ãҪɱҽĲݣ콣壬ѹ󣬾ޣǹҡ׹ܲɱ
ԭڿзŭ䣬ʱͿһ޴콣Ȼ֣˲Ϣ䣬͵̾ǿУһöޱȵĽǣɢһƾ˵Ľ⣬ؼǳٵĲһϵ
ֹϵ£ͼУһööǳתĹ켣ԽӵޣɢصĵϣճصĹ켣
·ͻȻһĹһ㡣
ɢ⣬˲ͼÿһյС²ת󣬶̤뽣ͼеʿĽиƬ

콣ѹ˲䣬ͿһööǳȻŷޱ貵ԣڽУռ䶼·𳹵ױססһǿÿһԴԴϵĴݶʩָϡ
ݳɱ
ˢˢˢ
ֻǳУȻǳ֮⣬ǳ֮һתۼ仯Ϊһսܼķֲÿһգƺÿǳ֮У̺Ϊµɱʵһ㡣
飬Щǳ֮˺ա
һһɿµ򽣺
ǰԺˮͨһ㣬ĻһԵĿ־塣
ƣͬݡ
Ƭ嫵򽣺£ָб⣬Ȼûκα飬಻ɰԸ̾ڹȻžǿĵ̣ڵͨ鱦أȻȵ۳ﵽǾ٣٣߽ٵǿɱ㣬ಹʿ֮ҲС
аصͬʱȴû¶ʼղɽԺڷ裬һƣȻȵĺãнӣǱͽ㽣նϣǷ޼᲻ݡƲɵɱ
䣬ûκγɣһ£Ԫ糱ˮ㳯δɢ̷ֻķӵֻУתۻΪֻ֮Уͬһĸۡɢϵѹ

ֻת棬һһö貵У͵Ĵ߰˺ʯ
Уֻһһ͵˳
趯ƿնڰУ໥һ𣬻һһڰɫľ޴ǺХ򽣺˹ȥ
꣡
˫ٶȣεȾˣ˲Ϣ䣬ͳǰǳսȥ
һ翪ٵذ㡣
ķâ˫ϱ
һУ͵ļں֮ϣһսն֮ϣȻϱ£һսۿɼٶȱĵϣ˲Ϣѡ鿪
ֻ˲Ϣ䣬ǹ򽣺ͱһΡ·ХĺˮضϣΣֱΪľ˿¡
Ǳϵս·ͲõģѵƬϵɣսƬ

Ҳһ򽣺ĳ£ϵĥһɢ
꣡
Ѫɫںٴиգ͵ĳǳ׺ݵĺն


392 ֮
飡飡飡
һööǳѪɫ£׷Ӧ飬𣬴ǳںһĽûһ˿ֱе£䡣ѪǱѪ̨Ѹ䵽ָ£Ϊڡ
һĲֻؾ˿
Ϊ磬ѾﵽǾĽ۷壬ָȴûҪѪ̨зӵٴγǾ٣֮Ȼ񣬵ͻƣĸײڽĵ·
ң̤Ѫ¶УֻΣշŸոտʼѡ
Ҫʼµľ磬ֻµʱ֮ٽ٣ģ»Σգ۱ǿߣÿǰһͨʿģҲͬˡڽһ磬Ҫסս
ֻҪеսȫһּޣӵп߾ʸ
УЩѵõѪ˷ѣȫɲֻؾ˿ķֻ֮壬ԼĸֻҪֻ֮ǿǿֻ֮壬һеĵ
ͻƣпɾ粻ȣɱ䣬ȴ˿̫ÿһ֣ƿذס
һ꣬ûκ˷ѵȫΪֻؾ˿ٵںϽڣЩյսƬǰѪ̨УѪ̨зӵĸӵľȡ
һڱͨ£׷ױ
ǵѪɫߣֱӽͷǳ糱ˮɨ֮ǳ˲𣬴ƬƬյѣǳױͬʱѪɫն޴ĺɫ콣֮ϣʱһǧս׺ݵһսֱײһ㡣

ݺᣬĵ⽣˲ŷ󵱳˺ѣױ飬ҵײŷ貵âѪɫ߷ޱȣ̺Ŀ֮ݿ࣬Ȼ콣ײһʱѪɫ߾޷˲Ϣ֮и顣
һ󽩳ֺͬʱɳȥѪɫɢǱȻСвϵķѪΧŷŭƺйŨҵɱǿҵĲŭ
ͨ鱦նҵ콣壬ҵĽ㾹ȻҵĽȫɱˣҪ㸶ۡ
ԭڵλȻͼиֶѾ˺ѣԭǳȻ׵飬ֻʣһӳԵ콣գ콣ϣԭһŭɨָ
Ƿߺޡ
顣
е龰ֱ¶ѪУܲʿסΡ
һ̲סһ󾪺Ľ
ܣȻˣǾǳ󣬾Ȼڲͱ𣬶ңЩڵĽءôˡ
µѪ̨ôô࣬ԣѵѾȫնɱôܣǿȫﵽǾĽپǿߣţǽȫԵ֮ܽ໥ӣ֮սԽ࣬Խôܻ˶̵ʱȫ䡣
ǻǿôɱ˶ʿȻ
ǿѪܾȻҲѾˡжǿ
һʱ䣬ѪϿղϵĻصУ̺ľ𾪡һֽǿҵĿ־塣
Դսʼڣʱ䣬ɲƬӶڼ֮䣬ⱬģǺεȿµս
ͨ鱦ȻѰƾͨ鱦뱾⣬ֻ¾ʹشΪһͨ鱦ܸıսֱ֡˵Ρɱ
ָһԭڣǱɱ⣬ҪôҪսǾҪնɱκ
նΪԭڵ
¡¡
¼䣬ս죬һɾ˵ѪһµѪ̨Ȼ䳯ǰ͵ƿѪˣֱӿʮɾ룬Ѹײڶ֮˲Ϣԭǰ
꣡
ֻĹע£ʱŷɵѪɫâ˲ϢһУĳ콣Ենȥ֮ǧѪ˳
ĺã֪콣ΪʿѩޡȥҾǾٵΪͨ鱦۱ΣҪ
ԭڿз
У͵ĳ콣һӡ콣ĽܺԪ˲ȥŷ˵ĽУĻն£ʵʵбֱӭɱȥ

¡¡
һ콣գƬƬŤѪˮڿµ£𣬷·ѪУը
µĺʿ˫
콣ײ˲䣬͵ͬʱɳȥһɿµ˳УȻעָڣ̺콣Ŀ·â
꣡
ָĳһϸСƣ·ѪҺҪ͸һ
콣дݳĽʵ̫Ե
ֻ֮ļǿᣬֿµơ
ڽϮڵ˲䣬ֻ֮ǿᣬչֶͨ¯Ծ˵ٶתһܵٵĽԴԴϵɽȥں¯вĥ촷ۡ
Ρ
콣ĽȻ£Ȼʼ޷ֵס¯ǧεĴϵĥͬʱЩƣۿɼٶ˲Ϣϡ
Ȼʮɣδش
ԭڣǾ޴ײУ͵׷ɳȥɫ͵һƬ԰ףſڼ䣬һŨŨѪѪУһϸСƬ
ڴڵĿѪ
ٲȻش
콣Ȼû飬޷ֵסֿµײ֮
Уȴŭܣôҵͨ鱦ײôܲ콣ش
ͨ鱦ͨ鱦Ȼ޷б飬־󣬼ֱԭڷŭ
ͨ鱦Σʵܷӵĳ콣καƿ˶ǿ󣬾Ϊ䱾ǿƿزƥУҪսҾսΪֹ
ָЦŶϺȵ
¡¡
µ˲䣬Ѫ̨ٴ˶УƣһȻ콣ǰٴֱն

һ򵥣ֱӵնÿһжעֻݳޱȰԵơ
ۣ
ڶ£콣ɣԭؿѿһ貵ĵۡһѪ
ڶ

ˣ
ڰԵ£콣һˣɣԭϵ壬һĿµ£ըѪ


393 Ѫɫ
㲻úΪֻͨ𣬸㣬ڲǷڶѣʮ½УڣڵͳձضڴУ˶áظڴصĽɡ
ԭһֱ۵콣зɶµķѣ顣ȴŭ
꣡
Ȼ򣬻Ӧģһ貵Ѫɫ⣬ն콣ϡ
ָĳУЦһΪ㽣޹߶ӵġ
ԭڱˣһֱֻٴα飬ΪѪɢ
꣡
Եڰպɵļն¡κһ˿Ļᣬٴ콣ϡ
һΪնͨննģ֪նŮնɱԼĸѪ壬ǺεȲ̵飬Ϊ顣
飡
ԭ˫˲飬׵ըѿµľʹ˲Ϣϯ־Ҫݻһ㡣
㲻к³ģһڵۿ㱯ҵ³ԭȻֻ֪Ҳ޷ŤתǬԼȻǾǾ٣Ȼȴαû۱£޷࿹⡣
ԽǵֽıԵԽǷ
Цϵı

ָûκѪ̨һδξҵǰ˶һԵն콣ϣûκμɣеֻһĿҪ֪мÿһףֱõǧŽ׵УʹﵽǧĿ³̶ȣעֻԿɽѵءնɽӡ
ÿһصĿ¡
ִ콣嶼޷һһ£ԭȻֱӱ񱩵Ѫ
һѪ̨˲Ѫָ¡
콣壬һ£ٵɳȥƺ԰㣬Ҫɶݶߡ
ߣ¡
ָĮɨһۣ͵ĳ콣ץʱָ䣬ݳΪǿƺµնסߵ콣壬˲Ϣǿгǰ
ûʿʹ콣Ȼܣȴɲǰ
ţָһ£СΪƴСӡָС
ɱһʼƬʱ䲻Ȼ׽ڣǧͬԭڣ䡣
ǻΪעָڣΪ̻ۣԭڵֻ֪ҪѪ
ߣսѪ½У޵Уߵ۱ҵߵĽݾݾ;ͬնۣǰҲ붴죬ѰұزΪҪġ
˭Ҫɱ˭ȥǲټˡԺصظؾǣֻҪҲɱ޹ظҲҡ
һǿ¾ʿɵ˸սתٵӶݶȥֱָ֮Ы
¿ɲʵ̫ˡ
ǧͨ鱦ֱ֣ӻɱǺεȿµս
ǵģָ۱ոչֳսǷʮ½ϣΪڵģѪ½Уϣʿ߽ݾ£ֳսԳԽǵ
Ȼŵĺս
һȺ޵࣬ãѻүү۾ѻǲмɨЩӶһֽۣµү쿴ѪʲôûУҪѪ̨ܽһͬʱǲĺôǿɶ۱Ŀܡ
ף
ָȻὫѪǣڽԭڵɱͬʱ˲ɨѪڵ򣬿вɷһľ
üͷ͵
նϵѪܾȻۿɼٶȹڻΪһ˿˿ѪˮֱӳѪȥһڣֻƬ̼䣬ͿڿɢϣȻöӨ͸Ѫɫӡ
ӣɵƷ㡣ɢ˵
ӣ
ָһĨ⣬һ㣬ֱӽöѪɫѪȡС
̺Ϊǿ
ϸɨӼеѪɫӣָҲɰԸֳ˿˿棬ֻǼ򵥵Ѫɫĸ̺ܵžӴ磬̺ģѪĺġ
ӱ棬һصķ˸ת̵ĵƣճĵŹֵǣҪѪɫеʱϣȴݳһ޵Ϣֱ˿޷̽ȥ
һʯ㡣
֪̺ΪӴȴʼ޷Ŷ룬ǣ
ү쿴ЩѪɫУУûӵģȴӵĿ׶ѵЩѪɫѪʲôϵ
ѻԴֽе
ЩѪУȻ˵һÿһ䣬УȴǰӶûУԵüΪĹ졣
ЩӵĿ׶ж١
ָͽĿѪɫϡ
еĿ׶ж٣ٵ׶ľȻʮö׶ΪĹ졣
̧ۿõǳٿѪŵļΪ貵Ѫиֳ˼ɫԼһ˿²⡣
ɱȥըǡΪӸҴѪ¶оû׼𡣡
¡¡
⣬һʿɫͻȻóһööɫһԲ򣬳ⲻԶѪɫ׺ݵ˹ȥܼ㡣Ѫϣһµĺ
Ե֮˲Ϣ
µ֮УƬѪˮľǧˡѪܣͱǿ񱩵Уţͱһöö鵱ըķѡ
ѪܣƺûָԵǰǿɲ
ţѪܱλϣöӨѪӺȻѪϿա
Ѫһֵ˲䣬ʿɫϲĳȥһѽöѪֱУЦã̫ˣѪӣڵõѪˣҪҵأҪõͨ鱦
䣬¶޾Ŀϲ۾ٵĳɨӹȥ͵ڲԶһѪɫǶϣȻҲһϣֻö׶
ˢˢˢ
ʿٵĸϵѪǰ鼤ܵĽöѪɫӳȥڸײ˲䣬ʱ˲Ϣŷ貵ѪɫԣԵĳ£Ѫɫǰδе財
öѪֱУǰδеϣ·ǳһ㡣
ˢ
ѪںϽȥͬʱѪУȻŷһǿҵԣȻŷһѪɫ⡣˺յá
һ磬ͷƬõǳС


394 Ѫժ
ͬʱһٽͷõǿһöƲǳ˲ϢѪɫУһѪɫǳ֮⡣ǳѪңңӦ
꣡
ţһ־˵ľ֡
ǹǳסͬʱգۼ䣬ͿѪɫУȻ䣬Ѫۣۿɼٶȣֱ۳һֻѪɫƣöǳһץ˹ȥժһö˵Ĺһ㡣
һơժǣ
Ѫֽöǳժк׹¡ңң䣬һöǳǿп׹䡣䣬ͿֻѪѾǳժʿǰöǳС
Ѫ£ȻֻһȭͷСľȻסǾϣܿ޹ӵ磬ƺȻγɡΪ
ǳƷʣֻǲµؽ׵ġãããǳҾƳһǿıнͨ鱦ǱѪ¶УȻضǱضǻԵ
ʿֽǿǰǳֱУɲͨǳƷʼΪģǿǳ䣬۳ľǴǿʱֱĥеʡǿдԽãǳƷʾԽߣǴﵽĻγ׵ġǳɾ
ҪߣǳҵģϿ컹ҡ
ʿŵǳòʿ۾˲һƬ죬зĹֽɱȥ
ԭɱѪܵõѪɫӣѪɫӰѪУȻֱƬǿǣöӾǣǳҪĻƬǿǣ¸ıӴ䱦
ʿϲٵɨӹȥҪҵѪܵټ
ԭˣѪɫӹȻѪвɸϵϵܴ߶ѪժȡͷǳЩǳǳһ챦ϣȡѪӷժȡǳ
ָ˼׵ͷոյľǡǡ֤ʵеĲ²⡣
ãѪ¶ȻλµģöѪӾժȡһؽ׵ģţռ챦ͨ鱦лĹ鱦䵱µ鱦Ȼû
ͻȻ䣬һϲĻ͵дһѷУһӵѪ̨Ȼ֣Ѫ̨ϣȻվһӰ׿Ⱥ£һɫսȻ䳯ָԵն¡
ƣ
սڰлһѤĹ켣Ȼ䣬սգۼ䣬ķԣһƾĳɫ֯ţΪһֻɫȸ
ȸϣһɫĻ漸ܵնյŤѪˮڷڡǵӰûκγɣ䣬ֱ̤ȸιȸ˲䣬ۿɼٶֱȥ
ƣ
ȥͬʱȸϻ浱ǣңУǴݳһǰδеԡ·ͻȻ˹һ㡣
飡
ɾ޴ſ紹֮ҵĻ棬ѪˮľҷڣðܼݣѪڷٵڡ嫵ѹ糱ˮȸϻӳԵüΪ¡
ÿһɫϣĿһööնĳɫġ
ÿģȻĶؼĳִǿҵǣ·ؼеĻ֮϶ڵһʱӵŻ۶ܵգĻΪһƬµĻ𺣡
ȸ̾ڰգ͵һţһֻɫצſµĺâֱӳָͷ׺ݵץȥһץǰ㣬צ֮ųɫĻ⣬˸оצ£׵˺ѳƬ
࣬˽һǾ١
ֵָһɲǣͽ֮˳¶һ˿صɫǵӰȻ֮ǰҲɱǿߣң۱ľǾǿߡ
ֻ֮ǰ磬δȫɱǼǼ򵥵̽ѡԶԶδﵽԲľء£ĸܵ࣬ԷͨѰʿﵽǾ٣۱Ѫ½Уܡ
ַеĶʣһֶѪ½߸ϣԱܵһֲмӵʡһϵԽ
ָڵʱѾ²⻳ɣֻͲѪ½ʿ
ǿߣҲ˿ӡ
ۼսΪһȸθֱȸУҲɰһǽмΪľ硪˽һ
뽣Ϊһ壬ܷӳޱȾ˵Ŀս
˿̣ȸںΪһ壬ٲȻһͷµȸȸս
ɱʱָյһǿһҿµĵ۷׷и֡
飡
һɫƾյһҵƾһ£˲佫Բʮڣһ»ΪµĻ𺣣ΪҪ䵱ճɻҽ
ǽնΪ𺣡
־󣬵ɲ
ǻ̺ĻѪ½УЩѰ˶Ҫ̷ճɻҽ֪ЩǺεȵİԵ¡
ĺãȸ֮ȻԵҪȴδطУľˮȸ֮ͬǻ𣬼ȻˣǾͽӱֻնڶնֻնɱ
ָһҵĻ棬ûа˿־壬ȻǳҵĻ棬ֱԺĺڷһıٳɻҽȻʼձֱվѪ̨ϣһ˿ûУб˵⡣
ֱ͵һֻ̺֮Ӵžֻ˲ϢעС
꣡
һѶײڶ֮˲ǰ嵶嵶һֱǰиĵۣ۾ֳͬɫһ죬һһ̣һɫһơһ֣ѪϿգԪ˷ԴԴϵĻ۶Ȼ嫵Ԫ

ڷӵԪĹע£ʱڰз˵ı仯۾˲Ϣ䣬ɱֱǳ
һ͵Сֻںһ壬ˣֻգۼ䣬ͿĽ֯һβ䣬һֳֹâֻ̺֮ȻƵ
۳ֻ̡
棬̾ᣬؼ嫵֮ӿֻСͬʱԲڣԪ·𳹵ƿڵ£Уס
ֻ۵˲䣬ͽ׵ס߼䣬ܷ·ɱһµ֮ء
ӵ棬ɿΧֻ֮ת˲䣬ǳɫſڴܵĳ档糤ˮ㣬һʱ䣬˲Ϣɫϯһա


395 ˽һ
ֻУˮˮľľ𣬻ĳ汻ֻ֮Уֻ߼Ȧ£еĳԾ˵ٶֱӱһգңֱǼϵԵԽӵ¡
ֻУָУݳһеװǿơ

ţָһ䣬Ϳֻеɫ˲Ϣƿնֻ˳ڰлһߣȻУϣһɫϸۡһ־ˮ֮ϣ糱ˮǣؼ嫵ˮ֮Ԫ

ۼ䣬мɵĳֻԼͷ­ץĿȸ֮צԵնȥ
һ̺ؼ侫ˮ֮ϡ
һڵУɢһǿҵ֮ңڵ֮ڣ˿δɢݳȥ
嫵ϯȥ
ȸ֮צʵʵײһ𣬵ͱһµĳһ֮ײʱֲĺܵըѣѪһʱˮһʱڱһѪɫı
оǧĿټϣעк嫵߶£ľ˲佫ȸϱɳȥȸ֮צΪļͣеķâûе֮׵˺նơ
бĿ͵߿ȥ
¡¡
Ѫ̨ܣָȻһ𣬱Ѫ̨͵˳ȥɱѪȻ飬ΪѪɫıƮ졣Ѫɫѩ
񱩵Ľ
ָ¶һ˿˵⣬ü䰵أȸ֮צУĽޱȣԵޱȣһڣ͸ըҩըѿһΪĿ¡Щûӣ󲿷ֱڵ¯ֱѹһС˲Ϣж£µѪȻըѡЩΪľ棬̺˿˿ĵơЩƣ׼䣬ĥ
ٽĳһȸŻ
ȸǹɰԵպֻڰſһܣſڼ䣬ʱһʯĺ
һԸ߿ĸ¡һΣֻȸצ͵ĽǶһֻͷ­һֻ׺ݵץ˹ȥ
ɱ䣬ȸϵְԵεѹ糱ˮѹ֮ǿ˵Ϣ
ɱ
ָ糱붼룬һŨҵɱڵıڣһɹѪҷë˲Ϣ¶ҡգһ䣬ֻУ͵Ĵ
ɢѹصϣۿɼٶȣ͵Уֱ̼䣬бڴͬʱû˿ɣųԼϯצֱһ貵ĵն

նͬʱͿһһεսƥ׺ݵĳֻצиȥһݳ޾ķâһɢµ
ֻնУˮУ
ÿһУݳ˵ΰ·Уֱ̺ؼˮ֮Դ֮ԴһصοעֻдݳԽӵľ˿ɲ

кֻȸצֱײһбŷĽ֮âˮ֮嫣˲佫ֻȸצֵסڵһʱ佫ȸٴα˳ȥ
Ȼ۳̺˾˵ϵУϧвû̺ıԴ֮ǵסҵġ
зҲͬΪ֮û뵽Ѫ½УȻ˾˵սУֻ̺ˮ֮֮ϣ̺ˮ֮ԴĻǱƻ˲ͽԼֱ룬䡣
սδδ˵
ѵսȻԼ
ͷһתͰЦһǶɱľ콾Խӵ˷ܣԽӵгɾ͸УΣ¼䣬ܶɱ˾ŵңؽ磬ࡣ
¡¡
һ䣬ɱԽӵǿңɣϴݶĽǹȻյڣſ͵ڰٴ׺ݵһȦһȦ·бͨͨΪáϱԽӵ׺ݰԵ
ǳɫбŷȻǡ

һɫֱᣬؼҵսıճ׵ĸս£ڻ䣬иķѣͷԵϯÿᣬܽطա
Ƿâǳҵ棬ŻԵ
꣡
ԲڵĿռ䣬һ£ۿɼٶȷ׷ױиһµѺۣţʵķ飬նڱ飬Ťµϯء
ĩս١
ľУУиԡУգתĥ
ָֻǵĮɨϯᣬжȻ³һ仰ڻµ˲Ϣ䣬Ϳ͵ıǧ֮һ䣬ԵĻΪһɲС

ͬʱֵ˲䣬ĽԲǧڳ׵İУһµĵϣ͵б໥䣬һϵȻ䣬аڣգأ·ɲǼ䣬һֿµ龰
ֿµ龰ܻȥõʿ̲סһ
ôܣضסˣⲻͨĽأԪĿ½Ȼѷ춼Ľסռѷ춼סǺεȰԵµ
֪ഫԴһ׿µսΪֻնһʽսֻնţʿ˵ʽսʩչ֮ܽսµһ׵Ľס·صķ
ȸֱ£˵еһ㣬󺣣Ȼ֮ɱĲ£ѵȸĶ֡
һʿԾڻ
֮ǰһĻĻ׵ĵ߸жѪ½ӡ
ޣȻ˿£Ȼ˽һΪȸԷյĿսӿ£ȻĿֲɱĽ¡˿ֱ̣ӽضס
ÿһǵ֮⡣

Ҳ˵ʿе𾪣йͨؼ޴ڵеϣֱӽԲǧڵĿռ⣬ϸȥԿ±иѷ죬յŤ˲Ϣ䳹׵ľֹ
ΪĿ¡
жȻһ𣬻Ȼ䣬гڣͬʱ򱻽УȻתеϷֲУ˲


396 ˭
䣡
ǧڵԪ˲񱩣˳жתֱ淴ķתֱӽΪˡײ䣬Եƻһб£ֱӴݳһĿֲ
ƺ֮е񱩵֮ĵȼ
ƺҪΪ磬ƺҪֱӱ޵Ļ
Щռѷ죬ǵµױɿֲĺڶ

һԵĳɫᣬֲ֮£ۿɼٶȴ𣬻Ϊ촷ۣϵı飬һѸٵ𡣳ɾ޴ȸϯӹȥ
һҪµķ籩г
ôܣȻͬʱʩչ֮ס۱Ҳܾ˾˵ΰ֮ܽͬʱãҪﵽޱȸĲΣ֮巽ܹѰʿʩչǿ󣬱ǿͬʱᱻӴֱ֮ӷɣ䡣ͬʱƿֻ֮֮壬Ǵ˵ʮ½еĿȸʵɫ⡣ѵ֮壬ԣǹ壬ôܻ֮塣⣬δסҡ
ܵ˷ݶĿ½һصĽһֵ֮ڵﶼҪĿֲ˽һɸܵǿҵĶϢ
ȻȴĸоԶԶûдﵽ˵ֲֻֿǣؼ֮
Ȼǿȴδزܴơ
ƣ
ͷһĳȻðɫĻ棬ÿƻ涼ݳϢһըıԵ޾ķâ

ţͿȸһڹĿʼÿ䣬𶯳ɰǧΣս𶯣ң𶯵ƵٶȻԲ˼ٶȾҵš
գۼ䣬ÿ𶯵Ƶʾʹﵽÿ˲ΣʮεĿֲأ𶯣ǵܷ·סպȻŤţۿɼٶһıĴ޾Ļ棬ڷء
¡¡
֮ոոȸϵ˲䣬ܽպȻըѣֹȸȻ仯Ϊһɫƿ˳ȥ
ⲻסҡ
෢Ц
Ȼ򣬾ոͬʱһϢ͵ӳȻֹۿȥֻɫев֪ʱȻֱӳͷնҪһ룬ʬ
Уתݳģǿµ֮
һ֮еĴڣſֲĿƻ
µһзĽ붼룬һ䣬ֻĳиȥĻ񵶣նи

ȸ֮ɻ⣬ʵԽ˸һɹɰԵ֮ȸ֮ޱȣ£ۿɼٶһиһն£Ľ֮׵նϡ
ƣ
ȸಢûڶ˲䣬һǿҵ֮⣬ĳָǰֻɫļ͵ĳü׺ݵȥᣬɲǼ䣬ĳָҪиȥ
һԾеϮ
ָδ뵽ྐྵȻ˷ܲɱûη壬һ䣬ǵֻٴαԽӵٲȻ䣬Ǿһȱء
Ȼһ塣
飡
Ǽ׺ݵ£̵ֵֻס䣬ŷµķâѵϢֲɱɲǼ䣬Ҫضĵķ顣̶ֻھҵ𶯣
ĺиֻ̲ϵĲ

ɱʤзŭ
¡¡
ŭУͿЩֻϵᣬȻ䴫ݳޱȿ񱩵ȻըѣÿһԱʱµ棬棬ܷ󺣣۱ľǾʿȫһ
ңԱһǳǧһᣬϧķԱ

ֻ̱ڲ𶯲˿ܼԱ£̶ڷ𶯣̺еƣڻԵ£ϵġԣۿɼٶȲϵİ
ֻǿᣬֿ񱩵£Щ񱩻泹׵ɵϾָʩչֻնֻ֮Ϊֱֶǣз뵶ںϣȴŸȵС
ԶֻĹͬ
Ҳǰľ
Ѿ۳ֻնͨĻǳԽսֻҪǿԽΣ޷֮飬
ͨǾǵ춨սиڣȫ֧սĹ
ߣΪĻ̰ôҪսҾսҪ裬Ҿͱ裬ҪҾͱҪߣߡб۵𣬻ɱ
ָܵеķϵֳһǿҵЦɵķȣԺڷĿ衣
ȿ񣬱ȵߣȷ裬ָ¹˭
Ҫ裬Ҿͱ衣
зһϺȣڻµ˲䣬Ϳ̶ֻȻȻ飬һʵֻ̱ͬʱ͵ĹעУڵ̺֮˲Ϣʮ
ԶȻ𣬻ΪһֻɫԣбѪⶼסͬʱԵĳȸͷ­һ׺ݵиȥ
¡¡
ڵ£նϢйûκ֡
ʲô㲻Ҫˡ
ֱָӷĿ¾УҲһ󾪾壬һ־צᣬǿ˺գҪʯ١
ӣֱһӡ
Լ裬ܱסԼǰ£ȻҪӣȻǷӡеظӴҵôô
״θֳһ˿ԵĿ־塣
Ȼ򣬴˿Ѿ־ܸıģ׺ݵָͷ­֮ϣһĲȥ
꣡
ЩָϵͬʱǱϢȴȻȸǰи
֮µ¡
ȸķڵ£Ӧһиͷ­նΡ
׷ɳȥ
ţͿǶѵȸͷ­ڱͬʱ˵ı仯


397 Ѫ
ۣ
նεȸڱɵͬʱʱͿͷ­ɱ䣬ΪһγɫĽ⽣ﵽ֮һĳ̶ȡѵпڣԵüΪˡһֱӻΪһϽһֻնϵĳҲΪһڽ
ϣǳһݰĿѿڣΪĿɲ

ڶѵĽڽдݶԣԾ˵ٶɢһһͨ鱦ȴһսУֲâɴ˿ɼһߡ֮£ͨ鱦նϡ
࣬ȸնͬʱȻȸбǿеıſһѪѪУһϸСĭϣ۾նϣѵı۰򣬸ɢӰ٣
ٲȻڸոյɱУͬܵµش
У¶ɫ
ⲻܣ֮ôƿصסǿԵıУôܳܵס˿µ顣
ǲŵĿ
Ѫ½簡Ͳʮ磬ôֿܳµ
¯̣
ָһ׺ݵĶ˲䱬ƻֻ֮ǿûг׵ĵֵסᣬֱǰأ󱳣£ᣬһֻļһ
üĴһڳɫĽȻ̽üĵУ˿ϻ͸˿˿ڵѪҺǱնϵս
񱩵ͬڷ˺ѣƻ
һֳҵ治ϵķÿһѪ⣬ѪҺҪһķڣѪⶼҪ졣һڷڵֻҪȼ
ֻؼ֮һָֻ۱ֻصֻӵܰؼһȻԵ񱩣Ҫ뽫ֻȼٲȻδؿܡ
һ£ڵ¯˲תϲŵᣬ类һϸСĺڶֱӾ˽ȥǽڶϽ⡣
Щ񱩵Ͻ¯Уȴû棬ԶҪĸӵļѣ̺ģķ֮
ҪѣȴҪķѲٵʱ䣬ڴ˿ɱУʱķ棬һֱѹں¯Уϵ˿ڲϵ˸ڵԣ
ͨͨ
ÿһݳǿѾںϻԴ࣬޾ÿȻĲһɹɾֻѪٵĹע˿ڣѪеǿ˿ۿɼٶȲϵš
Щ˵ʵ򲻹գ֮顣
̧ȥɳȥ
ҪߣѾˣҪҲȻ費ңͲ㡣ָɢһĮӰǹɷеǿɱ⡣
նݲ紵
ûΪԼϰߡ
һ˲ͳǰ
ɫʱ䣬иֳһ˿ʹɫ붼룬йĳһɫĹţڳֵ˲䣬Ծ˵ٶȿٵͣľ޴ޱȣͬʱ
ţ漴ײУɫԵУڽͬʱ׺ݵĳָɨӹȥȻһȱ⣬Ѫ½磬еһ磬ľʣʮ½ȻǾţʮ½Уǿģڲҵһ߷Ҫսǰʮ½·
Уƣŷŭ
ǰкܴһΪѪ¶쿪Ҫǰһȡеű˳ɱǵڲ֪ߵغССȴû뵽űû˵Ȼᱻ֮ǰδ۵׵Ƶòòȥľء
龰ܲеǿҵķŭ߷ߡ
ǿռ֮ţүɱӻʮ½ѻĿã͵ıԣһֿµĲԲ˼ٶȱ
ڤѻͨӣ
ɣ˲ϡ
ӣĳʮ½㣬ұƿرݡ
ҲɫȻһƬ԰ףеⶼıļΪİĶѻϣ붼룬зһŭռ֮źȻըѣУһɫȻ򿪡
һµУĲһپ˽ȥ
ٶȣٿֶΣ޷ٽֹ֮
ռ֮ţȻֱӷʮ½ָվĿռ֮ǰиֳɫʡ
ռ֮ǿʮ½϶ޱĹ屦Ϊϡ٣ңиֲͬࡣЩͨǧ磬Сǧ硣ĵرҩÿռ֮ţĹ屦
ѻֽŽ˵
ռ֮к֣ܶУΪҪһλռ꣬ռ䣬ڵλá
ոóģٲȻһ¼ʮ½Ŀռ֮ţռ֮ţֱӴʮ½ңѪ½Уһλͨʿܽ½Ҳһֽ͵ɵֶΡ
Ĺ屦꾳ǿ߶δػӵУƿһЩʥУྐྵȻӵУɼ䱾ҲԲʲôݼ򵥵
ʮ½ȻǴ
ָһû̫⣬ʮ½⣬ĸ绹ʿ۱ԴˣԾԵ쳣䣬Щռ֮ŵƬһӣЩƬֱ
ʧλãƽ³һ仰ʮ½ָһȥǰȥʱ㱾ǰҪɱ㣬ҲֻҪҳԽˣԶҪ׷
Уݳһǿҵš
찡ǿ߾ȻҲаˣôܣ࣬ȻѪ½ʿʮ½ǿߡˣ˭ֹĽŲ
һʿɫһƬ԰ס
ռ֮ţǴ˵еĿռ֮ţͨʮ½Ŀռ֮ţܽȥֻҪʮ½޾ԪǺεȵĿ٣ͨҲܱѪ½еٶȸ졣
ʿûûռ֮С
ǿʵǰĻᰡ
쿴ѪôͻȻðô¡
ͻȻ䣬ʿȵĺ
УԽԽѪ̨ϵ׹£ѪʿԴԴϵĽ붴졣
ڴʱԵЩƽѪڳЩѪɫٴη˵ı仯һ˿˿ѪɫۿɼٶȽϵٵӿڰУѪɫٶȼΪˡ
̼䣬ѪɫѾ׵ѪϿգһ̣Ѫ죡


398 
ֻ̼䣬ŨѪѾѪϿգסһټֹı仯ýѪеʿаԾӿֳ䱸̲סȵĺ
ô£ЩѪôͻȻ֣ѵ˭ʲô
ãѪУҵĿȻ޷ΣѪ赲ߣʲôѪѵѪ¶лŸӿµա
ԣĿʶû취̽鵽ܵ龰ֻӳԶ޷ɢɢ⣬ʶıѪɣ⵽ô¡ѵΪ
ѪסѪͬʱһʿͲѪдڵĸֹŹ֮סʶû취׵ɢȥѪʶйĿ֮û취۲쵽ܵ龰
ֹĻ£û취ʶǶʿԣֱǶϵһۡ
ɵӰ죬νǼľ޴
Ѫ죿Ѫ¶ĿʼѪ¶ˣȻý붴ˣɵĻȡűǲģȻҲ⡣
ͻȻðѪָȻЩȣȴûие̫⣬׵ĵõеűѪ½˶쿪ٴΣԶдűģȴָֻ
ֻƾһ㣬Ҳ֪ⶴ죬ã
ֻܿɷΧڵľҵ־޷͸ѪȻŹָ֡һֱӳɨӹȥߵûЩͨʿһֻɣɣɣҲ޷͸
ֻ£֡
үҪСˣһɸոЩѪܻѪʱѪΣ͵Ϯүѻֻ۾ϵɨӹȥ
¶صɫ
ˢ
Ȼ򣬾ûʱָһѪɫս㣬ϢѪжȻֱ֣ĳžɭһն˹
Ѫм䣬ûдһ˿ķˣһ˿졣
·ب֮ǰͳգۼ䣬ͳָǰ
ۣ
ֹϮɱµٶȣָڸоǹɴ̹ǵĺʱҲֻüͷ­Ա߿ٵĲһࡣˣδ׵ıܹѪں󾱴һĽۣ˲ֻ֣֮壬ûг׵ĵֵסӲиһڵѪϸܵԽ۴ϵ͸
ԵüΪĿ¡
Ѫ̺ɱ˿ѷɫ֮ǰָԵµѪܡ
ңָܿͬʱѪһѪɫĽ糱ˮܼĳ⣬˷Ҫ׵ĸѪ֮¡

ָкâ˸зһߣͻȻϮɱûκξţȻһȣжȻ䳯͵Ĵ˳ȥ
Уؼµս
ֱһ䣬Բ˼ٶȣĳȥ·գۼ䣬̳ǧ򽣡⣬µĲӰ

ܼײһϯĽ⣬£飬ɢ
ʧˣ
ѻֽɨܡ
ֻǱѪڱָ鹥ƺ󣬾ûѪУ䲻ΣǸոֻ»ΪЩֻĻһ㡣
Σһǿҵĺ⡣
¶εĵǿҲδؿ£µģ綾߰ʼܵĵˣ֪Ĵڣȴ޷ҳټʱҪԺڰеĿϮɱЩѪܣȻ֪͵ϮһУ䣬ǵΣ˲
ң񳤾ñ־һֿµĿ飬һа˿иֻӭľ
ɱ¾Ÿոտʼ
ָһɨܣ޾ѪУȴԿһΪʵѪɫΡѪɫΣѪеʿԣ͸Ǻҹеָ·ơ
ѪɫĹΡ
ָ΢΢üаԳ֮ǰɨһȦ󣬾ͽΧγ׵ӳԺУȻ֪Щεĵط֮ǰѪɫλãٲȻѪԡ
ֻѪһҵɱ¾
ѻתת飬ֽе
˭ڹ⣬һԱܵеǣɶҹ˻𣡣ǶԻһֱֻܿ£ЩѪڵλãȻΪһҵɱ¾֮ء

ڴʱͻȻ䣬ܣѪܼĲҽǲҽΪһַŭ
ãѪܣѪܾѪУЩѪҪɱǡ
죬취ЩѪ̫ˣһߣʮѪܡ찡ÿһ𶼲ѷɫĽˡ
ѵǴѪ¶еΣաһ𽫷ܵѪͬʱŲܽЩѪɱ
һĲҽʿ
ЩѪѪУֱ¼µɱֻҪĸӵĿֲ£ֻһ䣬дʿѪܵϮɱУѪѪֱ̨ӳûѪУ·Ǵûдڹ
ŨҵѪζѪвϵӡ
Ѫܱǿܣûо£ηÿһߣܽս׵ıͬУ޵УѪУϢϮɱɱµ¡
Ѫĳ֣Ѫܵ˲Ϣ
ͬʱǴʿĲҽ
һѪ½ǿߣѪܵϮɱ£ֱݰ䣬ݽ档
¡¡
ҵɱڼѪܼΪ£ѪܵսҲǲβ룬ָԵģ۱ܣʿԵģһЩû۷αܡʿУûеơ
һҺ󣬽ʿ׽Ѫܵټ֮ɱ
ѪӣҵõѪˡãɱЩѪܣȡѪӡʿϲȡѪϵõѪɫӡ
ߣѪҵģ˭
ʿ׺Ľк
ֻ̼䣬ѪУµɱ¾
ָζĿһۣûƶΣֻǾ̤Ѫ̨ϣתֻص߶¯ѹں¯еĿ
ڴʱѪ½УȴǱĸӵľ˲ҡ
ԨԴԴϵһѷзӵԨѪ̾գ׺ݵʿҵɱһ
ʿǰ̣Ԩǿ£ԨħһЩʿԨħϮ£Ȼħ־ΪԨū͡
Ѫ⣬񷣬ȴԴԴϵı޴ĺںɫɵ
Ҳ˵Щͨսʿʿ֮Ĳɱޱջ£ûʿɱȻսϿա
ȴ޴ȻһԨսȻԡһǿҵѹ糱ˮ˷ϯ


399 ׼Զ
ȻУûҵǿ̤ȴڵУܵһɹǿѹÿһɣݳļΪ˵ơƺһͷͷµݷС
ÿһɣкصΰ
ȻҲûг棬ԨսϣħŮľɭϵƾ׳ȴûκηɵĸоһ¶һ˿ɵɫ˫ֻǶѣȴûֱӶɱ
磬˴˼䶼ĳֹ˼ɰ㡣
ܵɱ¾ûа˿Ķݡ
ֻ໥ǣŶԷ
ĶѲûг̫á
ľµףֻ¶һ˫۳ɨӹȥڹ壬Ԩأ֪ǹһҡ
Եѯʵ䣬˿ûаŵ͵̬ȡ
塪ң
УֻĬ˰죬һԵ˻Ƶ
ңľ΢΢͵֪ʮ½Удֱ̤УΪػߡҲΪ⴦Ѫ½еػߡ
ڹһЩٲȻżΪϸ˽⣬޵ķʸȻּҽ綼֪ɼ֪ҲƤë
ߣȷʵѪ½ְ֮ԨȻ֪£Ѫ½硣ǵУȻ̺ϵһԥԵ
ζ¶ɡ
ľ˲һ˿ŭ⣬˲Ϣ䣬ǿеİסָԵԨ˴ǰǴҪϮ˽磬ȻйأʱĿģֻҪһ죬У굱ĶԹͿȫ˳Ѫ½磬ŵ̤Ѫ½벽
ٲȻԨóĳ⣬ڹ壬Ԩ壬Ҳ׵ĶϣΪУϧڴսУʱ˲
֪йأãռѪ½綼⡣
ߣ죬ҿ֮ȾָҪôˣҪôսԨ׺ݣҸǿ
ڻľ׳Уֱ³һ
ЦұΪȫѾʼǴôܻٴη֡ڻľֱ֮Աǡĵܾ
ңΪ壬δؾͻԨ塣

ħŮ̲סһЦУһֶǵζЦͽעһӳ׵ļϡ
Һô磬Ȼǹ壬Ԩȴδػǣ֮ǽǲܾˣɱ䡣ǿҲֻѪ½еһּҶѣҪɱ˭˭δؿ֪
ħŮЦĻ֦ҲЦЦ˵
ߣ
͵ĴһϺȣҪս
СŮӲ˼
ħŮЦ˵۾һתȻҵȽй˼ɣǲҵλƾ׳ң֣ΣѪ½ʿǿ󣬻Ԩսʿǿ˭ʤ͹˭ԨʤҵȣԨ˳Ѫ½磬ҵܣҵٲӣߣٽѪ½硣˷֪ǿɷ񡣡
һһ䣬˿˿ζ
УȴһΪõĳĬڳĬУܵĿüΪѹأٲȻҲ׵Ŀսˡ
Ҫ֪Ѫ½УɲǽֻһңܾˣֻԺҵҲδػù
ãڣ껰ٴ𣺡ãҾȶһΣԨǿѪ½ʤһԨ֣רǰУеѪ½ʿȡļ⡣
ڻһ¼䣬Ȼ䣬Ϳʮ͵бٵ˷ȥս
¡¡
Щ£ʱֳŪȻиֳģһӵķ̳ÿ̳Ӧĳ
̳Ȼգ·ֱ̾ڰա
·һɲǼ䣬һɹԪȻķӵ
һ仯ñɱһԨʿɵõͣ׷׿̳ڿ̳˲䣬ʿ۾ޱȵΪܡ
ˢˢˢ
дʿٵĳŷ̳ıϮȥ
׼̳̫ˣЩ׼̳ڣǾܽ׼Զż̳ȡǿ빥ЩԨ峹׵Ļɱ
ãдǿԳ䵱ƷԨ壬˭赲ȡҵģЩԨħͨͨ
ããã׼ܹõԶż̳ĸʹֻͣǣ׼̳ƼΪļѣҪĲϼΪ󣬸ҪƷţÿһһޱĹ屦ʿͨ׼ȡͨ鱦Ϊ
ֻɲǼ䣬ĺ糱ˮʿзɿɢ
Щ̾е׼̳ʮ֮ࡣ
˿̣ɳϿգȻһӥǵĺ߻Ȼ׼̳ħ¶̰ɫйâһһֻڵħƿȻ֡
ħƿ̳ڷ̳ϣȻһյͭŵƣԱߣһŽܸһŹصķϡ
ߺɵŽּ䣬һֱһطͭŵϵĵƻȼһָйļ޼Ǭ跨ĿοϲԣԸ꣬׼죬죬ӳģɱ鱦ӹɱǿС
ۣ
¼䣬ĿħɵſһھѪǿڹϵķϣʱȼյطʱΪһ貵⣬мȥ
¡¡
һ𵴣ֳһڵУеľͷɼһ޴ϵļ̳ڳǼ̳ɢһĹءֲѹ糱ˮ㴩͸Уϯ
֪ԶԶż̳Уȴ˵
ˢ
ĿħԶż̳֣ɫϲ붼룬ֱӽħƿ㵹ȥһǻƺˮ㣬һɺ嫵ĺ糱ˮӵк
ǲͨĺ۶ɡ
Щ꼸зޣѰգд󳼻ףʿ޵ĻǶɼÿһκֹ̺꣬ʮ򡣻һԴԴϵĳǵзӵȥ
ΪһĺΪĿ¡
ĺԺмĴݶÿһ¶ŭ벻ʵŭ飬ޱȵԹޣԹ졣


400 ֮
ģҲģƺʩ£·ȼðգΪʲôΪʲôҪ֮֡Ҫ콵ƾʲôƾʲôȡ
һ֮һ֮֮ӣʿʲôʸȡҵѵǲޱҵô
㣬˲綼⵽ӦģЩԵʿѾ֮ΪˣһȺ׵
ҵĺǲŸոճĺҲܺµȥ֣ѵǾͲɺͯҪĸף͸ֱӽˤ
ǹǺУǷŭĺޣԹ䣬˺صĽޣնȾһƬڡ
귢Թ
ʿһֿߡ
ֿߣĿħԣֱһ㣬Ȼû˿⡣ЩһȺ϶ѣкʸԼ໥ֱһֻѡ
¡¡
Ŀħڵ׼̳ʮ̳ϣȻֱһΪǿʿռݣѸ׼дһ޴УУֳԶż̳Ӱ֪ͬһ̳̳
ֻһ䣬ڵԶż̳ӵȥ
к嫵꣬Ŀ£ͷƤ飬ĵ㺮
ظУۺڣ㽫̨ϡ
³࣬Ƶһɵظس̧ۿǿµľһ˸ŭɫ
Ǻ곤ʱ̲סȭͷսҧĲϵķ졣
³һиֳŭɫеһȺʿ¹ȻδԩǣһУвڣʮ꣬ʮǾڵ꣬˶飬ǾȻҲµȥ֣Ҳʳӣοˣû뵽̤֮·ȴԡͬҲµ֡
飬ǺεȵĿ¡
ҪɱѪҺԻ۳һƬ嫵Ѫʬǣܶѻʬɽ
е飬֮ࡣѪծء
ߣȻδʿ͸ó׵Ĵʮ˲÷Щʿ
ͬüΪ
ǰδ˵ĶԵظʿʿ̵ĸʿ䣬ضԣһĥ
ָظ־Խӵĸ̡
ҪЩʿͱ뽫ظסѪ½磬ԣ˴֮սԲʧǵظƴѪλӦöն񡣲ֻϮ飬¶ͼ࣬ܽŶסһѪǱؽ¶
лҡҡȣвϵ˸ǵɫ
ͼͲʲô򵥵飬㾡ظ֮ڶʱڣҲֻƳʮţ޷ӦԵظĹ֮ƣסһʱһ룬ضֱӱ¶
һ¶Ҳ׵ظĿֱС
ֻ£ʱһµɱ¾
ڣѪ¶ǣһ֣ظǣһ֣޲µֻҲû̫ľɢڡ
ı
һıı
𻺻գɨһ׼̳λãЦнԨƴɱ׼Զż̳ҲҵظΪУɽۻ֮ʱҿԶż̳꣬ڵǱԶż̳нµһʯѹԶż̳򵥡
䣬˫صĶڸֳһӼ̳
¡¡
˿̣һУ嫵糱ˮӵ̳еͬʱıϢһգһ˿ûм𡣹ϵԶż̳ޱȵĲããһ㡣
Ǻ꣬ҲֻǷǰĿθСˣֵһᡣ
ڳƷ󣬶ʱԶż̳ȻһĿħͷڣԶż̳ڣȻһڵ⣬з·ʲôֻ˲Ϣʹ͸У͵ĳĿħǰ
ˢ
գۼ䣬ֱӡü֮䡣ںڹۼ䣬ȻһöħĿӡü֮Уʱû˿ĸ֮ͬǻȻɣȻĵĿһڹӵħ֩üӸǡɢһԵĿѹ
ʲôһֻ۾ѵĿħ׼ȡʹͣǿʮꡣȡĲ֪ʲôµħۡ
ҸоֻħľĿܵϢԶż̳Ȼǿ󡣡
ʿĹֽ
Ŀħħ뵽üĵͬʱ˲պϣƺڸħ̺ǿ
һ˲Ƭ̼䡣
պϵ˫˲Ϣ˿ϣųһԶƵĿϲ֮ɫЦãããԶż̳Ȼ紫˵ǰ棬׼Խ࣬õľԽ࣬ң׼ȡĶࡣֻħڣĿʵ˭赲ħ֮·
䣬һɹɾħ糱ˮ·ķӵ
¡¡
ͬʱЩħԲ˼ٶȿٵĻΪһööڷģ飬ֻתۼ䣬ͻһ𣬷Ļۼ䣬۳һڵķǵУݳħ
ˢˢˢ
з۳ɵͬʱ԰ֱڡȻ䣬ĿħϵϢȻ͵ıļΪ¡ɢ޾ѹħ䣬ֱ˺գϢ·ͻȻ䷢˼ɱ䡣
üöħĿһ˿˿ڵħڲϵĻ˸ƺħн˸𲻶
¡¡
ʱһѪɫսǾ޴ս£ȻƿնĿħڵķ̳ǰϣھ޴ħǱϵԨսʿ¶ײеĿ⣬Цſ̳ʲôƨ̳ԨħǰͨͨҪ׵ĻΪ촷ۣҵȽ̳ⷨײ촷ۡ
Ǿ޴ԨսŭУ׺ݵĳ̾еķֱ̳ײ
һײ̩ɽѹƣΪԵ磬սǰգۿɼٶȣƬƬŤֳΪµľ
ĺãħۣɱ
Ŀħ˸һɫһ˿Цü䣬ֻڵħУڵħƲϵ˸һֿµħ͵ħб
꣡
ħбħ˲ϯԨսսĸʱֻսܵնȻѿһµѷ죬ѷУһ޵Ŀռ֮ĳսԵиȥ
գȻ顣
񱩵Ŀռ֮У׺ݵĽս׵ס
¡¡
µĺһսޣ񱩵Ŀռ֮ʵķѡѪ⡣
սû


401 ɱ

ãƬռôͻȻ飬ԣĿռѰı̺Ŀ
죬ӳȥ
¡¡
ڵܿռͬʱԨսеĴԨսʿһӱ쳣ľ壬󾪿ֵŭ
Ȼŭ𣬸޷ٵվµĿռ׵Ľ֣µĿռ֮˲Ϣ䣬ƿܵǿƣĳɱȥЩռ֮Уﵽһֲ˼ľأЩǿԨսʿǿȻһ˿ֿûУڿռ֮ͬʱͱиϸСƬ׵ı顣
ӲսиĽʵķ顣
ԣĿħֵͬʱһ֮飬۾ûգ꣬ǿµײȴѾ׵Ľڿ񱩵Ŀռ֮£챻ֻʣ˿˿
Ǿ
ʿУ඼ɵһͣ
ԨǿߣȻĿħһ֮£Σµ¡
ܣĿħȻǾǾٵǿߣǵõԶż̳ĶͣҲգۼͱ˿ֲֻһۣͽһԨսֱӺƬʿŴͣһֲŵɫ
ֻ۾Զż̳Ŀħľʲô۾Ȼ˿µΰһֱԽ˾ǾĽޡֻħۣȻƿؿռ䣬ʵ̫ˡ
ʿԵһ
ҿħħȻ۳ɷģٻ۳ɷĪȻԶż̳Ķ£۳ת·ħ֮·ֻֿܱµƻ˵ʿ͵Ļعֽ˵
뵽֮ǰĿħħĹ컭档
ðԵħۣȻħʩչķѵħʵ̫ˣʩչĻҪոյƻֻҶҪħ۵˸ɣ䡣
ʿΪĿħܱƻеηͬʱĿħȴ˷֮ʱԾڸոʩչʱõԶż̳ħеħзӡֻ֧ұθոֿµƻһιҪʩչͱض½
ħĿڵͬʱҲĸܵħĿ̺뷨Ƿ¸ܿ̽˵ģӡħе޷ħ۵ΰӳǽӡɸоֻ»ħ۵ڡ
ûзӳħ̺з֮
ˣĿħͬϲ֣ȻֻλᣬңڸոգһκķѵֻʣΣΣֱǾɱﵡ
Ѿ򲻵ѣԲ׵˷ѡ
¡¡
׼Զż̳ģɲֻĿħֻ佫ԨǿߵɱͬʱսУһ׼лȡ޴ôʿ˵ս
׼Զż̳ɱԨģֱԼ̳УһµĽ⣬ͬս㣬ֱԵĳһԨսն£ڽ£սϵĽ裬һ˿赲δ˲Ϣͱնֱ𡣽նսϣսڰУһ±룬սϲԨǿߣһҽжδͱʳ촷ۡ
׻ΪޣѪڰƮɢ
׼Զż̳Լ̳Уһӵ壬Ȼ䱬˵ƻ͵£ҵݡ
Լ̳Уֱӽһڵ棬й£Х䣬Ԩǿߣһپͱ滯Ϊɻҡ
ɭɫĺѩƮ䣬ڴԨǿϣۿɼٶȣһԨսʿ˲ϢΪı񣬵£ڵϣķѣΪϸСı
ǿµ׼˵ΰ
ֻգۼ䣬ϰԨսʿݰ㱻ɱ
־һ׺ޱȵԨսʿҲɵĵֳһ˿ԵĿ־֮ɫԨ岻Ҳûоܹ
ãããɱѽԶţЩԨħͷ֪Ѫ½磬Բӡ
ãɱЩԨħͷħͷѪȥԶż̳
ĬԨȫ෴Ŀ׼õĿʿĿ⵱ļΪ貣ɫ£ֱСʿûЩԨսʿĻŷ׺ݵĺȥ
һУԨսʿķѣѪɡ
·ľƣ˲Ϣת
һĻڻľħŮУһʱɫɽû뵽ҾȻգû뵽Ѫ½еʿֶԣ˵Ĳ̣óʮ׼
꣬Ԩ壬ҲԼ˶֡Щʿµȥ֣ÿմȾѪȣǻҪء
ãһѪ½ʿΪƾЩӮȡսôֱѡľ˸˿˿Įɭɱ⣬ڡ
ħŮЦɨЩԨսʿһۣЦȻѪ½˺ÿͣԨܲúûһĶת󣬺úккЩѡ
һ赭дĻл³
ĶתδһѪϴѪ¡
Щ֪ʲôŽֲֵǣĶת󡣡
ľħŮĻԨУסȻָЦøŨײ֮⣬ӿɲЦԨսʿ׷սͬʱһշӵȥ
һ¶ѪĹâ
һɱ¾ܡ
¡¡
أ
ԨǿߵĻۣԾ˵ٶȣһڵͼȻڰգԨսʿĻۣͼĺ˷סͼؼ䷢һֹ˻
ƺѪɫںвϵƮ
ؼ䣬޾Ĺ⣬ĳһǣųǺпٵϯȥնɵĵһһԵ糱ˮÿһʿ䣬궼ݳһľĿ´
¡¡
嫵ĺҷڷ䣬мλã͵ºȻȥֻɲǼ䣬ʹźһ³ֳһֿµ©ģ
ңԨսʿԴԴϵķӵȥ
ʿȻɫ
죬ֹǣ϶һµħһɣֻǶҪԲɡ
죬ƴˡʲôƣͨͨʩչҪħǶ֮ءǲǵõֹ̳ͣǡ
ʿź
֪ԲԨ彫۶ɣֻѪ½綼дѡ
սдﵽȻľʱѪ½ڣϣͻȻ䣬ݳ˿˿ԵϢ


402 𶯰˷
УٱԨ巢𹥻ʿȻ¶һԵɫɫļΪѿӿֳֿµףѪľȵȣָӦϵĳ֡
׷붼룬ЩɭϢɨӹȥ
һʿɫһ䡣󾪿ֵŭѸٴ
ҽڵפأôᣬôܻͻȻ仯Ϊ棬ȻһʬǣһƬû¡˭˭ġһĿŭʿŭ
Ŀ⿴ȥ򣬵µϢţ˵ԭȽֲܷڸĽʧɽֲֲȫ׵ʧԭɽгɢӰ١·𱻾ߡ
ٲȻܵϮľ
ȣǰľȴԵøӵĹɲ
쿴ǵţôôȫʧˣ뿪ŲŲһʱôֿµ龰Ҳţǰһ̣һŵλãһãʲôûзģ
вʿһֲŵɫ
вʿ֮ǰۿԼڣûκǰһ̣Ǻúõģô˲Ϣ䷢˾˵תǸͲǰһС
찡֪ǴλãȷʵǽڵפأȻͻȻ˱ʣңֻǽһţǲʮš⵽ô£˭Ĺǵ۾ʿƤӵֿµĲ¡
ʿͬΪеΪ뺧ȻԵľڡ
Ϣʮɵɽֱܵ˿µϮңϮ󣬾ȻԵ˵ĻߣֱƬײ˭˲̵ľٶУ־˱ܿʿ۾ġ
˭εȿµĵ֣һűȴһ˿ѶϢ޷ݶ
ɲֻһţʮƫƫûκһܴݳѶϢ
ȻԲ²ֵĿ¡
ѵԨ壬Ԩ尵Ϯҵţ
ʿԾڵ
ԣԨȻʵϮҵţȻǲո̤Ѫ½磬Ϣ˿µɱ¾Ԩ壬һӵϮҵڵ
ǵظ
ֻɲǼ䣬һֲ²ϵĴʿȻԣȴû˭ɵӣԵɣñǻԽӵĸתۼ䣬ͳ׽Ŀֱڵظϡ
ңһ²ճ֣ÿһʿ굱С
ͱĸٹ̡
ظֻеظʵ
ʿпٵӿֳͷ뵽ظԴսʼڣȻֻһλظȴֻӰδ·Ѿ׳һ㡣
뵱꣬ظݺᣬХ£˷Ǻεȵǿοظͳ䣬ǺεȵĿ¡
ûκʿҶԵظ˿ӡ
ǵظһδѪսоۼϡٵӣκεӡ
ѵظȻΪնǣסڵľٰǲظ䣬ǰδп֮ʱϮڣҪ׳н롣Ͼڵĸ
ˢ
ʿٵǲƵŵУֳһץȻץ˿˿ѪɫĿɷ
һץɫ䡣
ѪɷǾŻеѪɷӵ˾µѪɷǵظеľ򼸺ӵ˾Ѫɷǵظµ֡ʿɫ԰׵૵
ãǵظظȻ˿µʵҵ뿪ţȡ󲿷սɲдǿлڴӣôϢľͱơ
ÿµĵظεظҪնɱ׵Ķڶ֡ô֪ǻȡ󲿷ս뿪ţѵЩڵظƵвɡ
̼ݻţǱսƻ֪ңһڣʮڣ͸¶ʵԺиֳͬʱǲɵĵʿһ䡣
ظҪ¶צ𣡣
һʱ䣬вʿӿֳǵĺ⣬һƬ䣬Լ䣬ܵ·ѾһµɱֵС
ԴսʼѪ¶Ŀĳ֣ڴս󣬸ǳ֡ͼڼսٴαȥֱʵޱȴʹžȻϢĻΪһƬ档
һ޷죬ۼ䣬ץʿ޾ֱһǣʿľٶ
Σ棬ǲ´ɱֵģֽǺεȵĿ¡
Уһ˵ĶˣڳĬ˲ʿͻȻе
ãΪʲôֻţȴûпظټظʲôط
찡ѵظ˿̻Ųɡ죬֪ͨţظ׼Ϯҵȸڡ
ڻת䣬ʿ붼룬׷׿ٵʩչֶΣԼѸٴݳѶϢһޱȵظȻ׵ĽڣҲʿǾͱضмΪµ֮
£Ϯ䶼޾в
ˢˢˢ
ɽɿķأһȻȴдŸûκѶɽѶʯһ㡣Ѷ
õӦģԵüΪܣûеõѶģɫ԰סиֳ˿˿õԤС
ٷŰɣɽûлӦֻб䡣
ԣŲʧǿ췵ţʿֵǱҵԺô찡
ЩûеõӦʿɫһ׷ųٵĺУ޲š
ϾŲЩʿĸ
бʣǣо޴Ӱ졣
ȻЩЩŵǳϣɫ£ȴûӦɫãݺҧУ£ҵȴ˿̷أֻҲ޼¡ͼֻҪõűҵҲٴؽɽţռӵиӲδ
ֻҪõѪ𣬻ٱĻᡣλӣҸϣսڳŵضתޣ
лͷɱѽ
һĿԽİɫɨӣǵϣֽۿɼٶȽɱ䣬ɢԽӵľ˰ԵɢȻѹ̼ĵ޾̰
ŰΣ֮䣬ɵѡ
֪ԼпܿµϮûκηصͷ
ǣʿûзصļ
¡¡
ʿΪԼŰԵǣڵظľٶԾͬʱڰеĿºźԨսʿӿ룬ۿɼٶȷ˵ɱ䡣


403 ¾
ֻɲǼ䣬䣬һֿµľ˲Ϣÿһʿǰ
ǱмݵĺȻ۳ʵʣ޾ĺУۿɼٶȣ۳һֻīľ޴©©ϣ˿˿޵ݳ˵ԨϢ·Ĺء
ֺеĹ©
©γɵͬʱ©Уɢһ޵׶ĿϢ£ңԽԽԨսʿУ©дݳϢĸӵĿֲ
һµԨħѡ
ã죬©ƣ򣬲Ҫ˵ǵظҵҪԨħצ֮¡
ʩչͨЩ׼Զż̳ȡǿǣ죬콫©ƣ©иܵ޾Ϣ
ãҵڿڤڤдݶĿ¸Ӧ
ʿûоȥԼŵ飬ܵ©дݶĿѹԨϢھҿǾ֣ŭ붼룬˲佫񶼷ӦԨϮ֮ϡ
ҪõǡԨ弸ǲԽһº蹵
¡¡
ŭУһ񱩵ķĳ©ȥܴ֮ݳµĺ
ķɽ˺Ѳ
ԵıӼһ
ɵӡ׺ݵϯ
֮ڲ㷨ĺ£նҵֳΪµľ
ˢ
Ȼڵ©ǰֱʱͿ޴©ۿɼٶȶȻתˢһ£©бһڵԣ©Уǵһǿ󵽲˼
ķȻ©ŷԸ£Ȼı©һ©޵׶һʧ·һ˿ûм𣬹һ˿ƻδɣѾ׷顣
©ͬǿµĺڶ㣬ֱӽй׵ɡ
ߣʲôƨǾۼһϱħ֮ԸħۣħɱĿħ¶Цü䣬ɢɷзȵͬʱ
ˢ
ü䣬պϵħ˲ɲǣһڵħ⵱ħб޴©Եĺȥ
¡¡
һֱӶħǽʣλ֮һνĿ£ںɫ©ܵգ͵Ť飬һƬҡµĿռ֮Уϵۣ׺ݵĳ©иնȥ
󣬿Ԩ廹ҵΪС
һɷ֮ӣһڼ²ϵķӿţͻȻ䣬͵ۼ䣬źֱһưԵĺȥ

ֱϣ˲ըѳƬޣ¶׳ı۰򣬶ң˲Ϣ䣬ֱϣۿɼٶȣٵĸֳһööϸСĺɫƬÿƬ϶ɢȻѹһѹһϸۣܵЩڵۣĸסֻ۰ɢȻ
һĳͬʱʱͿһεΰ˲ϢڰзŻΪһֻɾ޴צצԾޱȣϸܵצֱ˺ѿռ̽˳
צ£ձ˺ѳһɲѺۡ
ԵȻһڷµĹϮ
Ե֮צµĿռԼ̣צµһУϰС
צͬʱһӵĹӡ׺ݵĳ©ȥ
һ׼еõ޴ôʿ׷׷µĹ
սֱøӲҵͬʱѪ¶ڣǱѹϢ֡
һѪɫѪУָµѪ̨ĳƮţûΪΧѪͿǰ׷ϡƺһеοһ㡣
꣡
Ȼ򣬾⿴еʱָ̣ü˸ѪɫУ׵ĳһԵĽǶȱֱи
Ϭĵ£µѪʱۿɼٶȣиһµĵۡڵ£ѪֿʱһűսѪɫֱӳǰеսѾ߸ٲȻ׼ֱӳָն¡
䶯ȴڽеһɲǣͳ׵սᡣ
޷ֺ
飡
ѪɫܺȻ䵹ţۿɼٶȿٵڣڵͬʱһöѪɫѪɫӻȻ֡
ˢ
ѪɫûѪϱ¶ӣ˲ϢͱȡָУգۼ䣬ʧ֪սδ
ãѾǵھöˣүүû뵽ôҳѪܵѪУǰһ̣֮˲ɱ
ѻվڼϣԴĽ
ѪȻߣϧǶʱȻһ˿ɱɱ⣬ɱ⣬΢ҲҵӦ
ָĮһЦбָѪ꾳磬Ѿﵽ۷壬ֻҪһСܿԽ˵еĹ֮꣬ݺ󣬶һЩвɣž˵ĸӦ
ѪȻûʩչɱսʱܵĻһ˿ɱ⣬˿ɱ⣬Ѫ£Ҳ޷ǿӦֵ˲䣬һɱնɱ
ѾµھѪܡ
ңÿһ𣬶ǾǾĽٵܡ
õģ̺ͬŸӴѪɫӡ
ãɱѪܣЩģǾۼԽ࣬ѪֵܳҲԽࡣ죬һͬЭֵ
ʿҽ
ʿȻڲϻۣ۵ͬʱȴԵĿҲڲϵʿεϮɱ£ϵ䡣ÿһҽ̽ÿһʿĵףԵޱȵĳء
˸ɫһƬҰס
ʿֱֿµϮ֮¡֮࣬˿֮ǰ̤Ѫ¶ʱǳɱ¾Ҫ
ÿ䶼䡣
үѾоöѪɫӣѾʼһѪҲȥѪǶժȡһöǳ
ѻ۷ŹĹֽеʿöң̺Զ޷ǵȣժȡģǵģ϶ժȡĹ屦˵ֱӵõǶд˵Ǽ鱦
Уڴ
꣡
ûֻˡ
ڴʱͻȻ䣬һĻֱѪдݶţģһµĽ˲ϢѪг𣬰һ䵽·ϮĿ½ֱϯ
ڵսۿɼٶһ½Ѫ˺ѡ

죬쵽һԹľء
쵽˸û޷ֻܿһڵĽƿն


404 δ֮ս
ǽٶ֮죬Ѿļ£޾ķ򣬴߶ŽԽӵѸ;ˣ쵽˼ľءڳֵĵѾָǰڵĽ⣬űɱ⣬žĺն
ۣ
һļΪͻȻһֱйעεָδ֮ǰѸٵ̽鵽ǿ֮׽һ˿΢ĺۼͻȻֵĽ⣬һտΪҲֻܱܵĽͷ­΢΢һһ࣬΢΢ÿ
ֱãûг׵İµɱ¾֮
ڵĽ棬ˮھһ
ֻ֮ļƤĤȻ޷Ľ˿赲׵ƣиڵѪۿɼٶȽϵ˿ڴѸٵ͸ֻתۼ䣬ϸܵھγһѪۡ
һľޡ
һ£ָȻ΢΢ҡͷ­ȴʼδµѪ̨ȵѪ֮ϡֻڵ˵ԡֱɨ򽣹ֵλãɫصͬʱл³һ仰Ԩħû뵽㾹ȻֻصѪ½磬һħԪ۳̤;Ҫ뱾ΪС
һһ䣬ݳһϵƶţǲǲ²⣬һֲɵĿ϶
ˢ
ѪȻ߿ٵķֿڷֿͬʱĿһѪ̨Ѫ˶СѪ̨ϣһ޳ѩӰȻ֡
䱳ϱһڵսǽϣԿһöС˵ͷǣƺڶЦΪаһħһۣȴħƣԵɲվգһħ
ɭĿֱָϡ
һλȻǵѹķĴ֮һеħ˳֮ΪħʲôƺıһտĽΪԴﵽޱȿµľء̤Ѫ̨ϣɢһֹѹѪƺֳһֹŤ
ܺã
ħζָϸɨӶУû˿Сһǰ㻹һλͬʿǿһЩĹʿѣû뵽һʱ䣬㲻ͻƵǾĽ٣ǽٴδ۳ִǧУ㾹Ȼ۱ͻƣڶ̶һʱڡȻһֽǿȥĵظ֮
ƺ̺صɨһ۵ͬʱƺѾָϵֱ仯У¶صɫ
һʱ䣬Ѫ½ԪԶԶ޷ЩŨȵĵط˲˼ľ޴ɱ䡣һα淢ɱ䣬ʿʮ½ҲҪǷоĴϴӣܳ׽һΪת
ʮ½Ҫ꣬οѪ½С
Ҫ˵ȥŵһƬˡ
ڽƺҲûоֹǰһУҲ۳̤ħ֮·۱ΪαͲܡ
ָʵ
ȴû˶аи
һꣿ
ħһζૡ
һʱѪ½ɱ䣬ԨԨѪнѪڽ޾ĺϴڶʱڷɱ䣬һ۳ɱ⵱еḶ́ôͬնۡ
뵽һ㣬ǶɵЩ
ܺãǱصĶ̫֡ɱû˼ԽǿҾԽ˷ܣɼǵã꽫ҵѪ½ȥĳ裬ΪȫԨ徫񣬵֮䣬Ʊػһ֮ս
ħص˵
ɵδһս
ָȻ˵⣬û˿⣬ΣһսѡȻҪսֺ¹˭
裬ľٶԨԣǱҪ˴νѪ¶ڣΪѰһƽԾս
ħĶȻ³һ仰
ãñԨľѧкοָ֮ηĵӦϣȻɢһǿҵս⡣һ䣬һɹɾ˵ѪзɿĴöǿһδξҵţңٶȻԾ˵ٶȿٵǿţš
ڣֻصתһɹɾֻΪһööõڷٵӿѪУϵĹעÿһѪڡӴ嫵Ѫ߷⣬ȻĸֳһڵѪѪڷڣƺҪ󿪡
ӴֻԾ˵ٶת
£˲Ϣﵽǰδе۷塣
б˸ֱӵı˺⡣
ãһսڽϣԨУһΪףԵħ֮ƣΪҵĽ£δйκλڡͬУδ˭֪ܷܽʩչħϻ꽣ʽС
ħüͷһ䣬ϱŷһִħԵĿ½⡣

һ£⣬ԿһڵħΧµ
ڻµ˲䣬붼룬ǱڱϵħĽħ֣ڲ֪ʱѾֱħ֮ϣֱһ䣬ħӦԽʶ
ħ֡
ֻеĽԼĽ
ڳʵ˲䣬ħȻ䣬͵ĻӽǰһµĽ⣬пٵиڵĽ֮ϣȻ両ֳһӰһڵħ
һڵħԲ˼ٶȣٵĴգڽУݳһֿ񱩿µĳϢһ޾ϮһֿµİԵսзı
ңս·ֱӻΪһµħڰŤٵζζ䣬ƺĳֿµķһħߵĹ켣ͨĹ켣һ̺ؼĶصϹ켣ĺۼ
ħϻ꽣ħ
һӵؼеĿ»֮ۡ
ֿ񱩵ԵϢϢʡ
ɲǼ䣬Ѿǰ
ĺã걾ֻնʱڳϧδɱգֻնħ
ָĿüֱӳǰĿֻԵĲһһ¿񱩵ħħϣǴݳһԵĹƺֱӰ־˲֪Ҫֱ־ܵĳ嶯Ҫϯħ㲻
һֿµħԡ
һ־´ҪֱħĿħԡ
Ȼ⽣мΪµħԡ
ָѹĻֻµͻᱻħʴӰ죬ǿµħ֮¡


405 Ѫ
ǴħԵĽ
ڣָѰ壬ԸڽԲãصݺȻ𵴣ֻؾĲϵķо˲ͽǹħķ飬ĵɵ
ԽеĿħԡ
ڰѺȻǱħĿħѾĳǰʼûκεĿ־֮ɫкɵѸٵնµĵۡ
꣡
ÿһ۵Ĺ켣ƺĳع켣ÿһ۶ݳȻͬϢϡ

˲Ϣ䣬ÿһӡеĵ۶·ؼ伳ȡ˼׵һ㣬Ȼ˹ŤţΪ˳Ȼ⡣
¡¡
ΧУ˲ϢΪһʵľ޴̣ϣζµѹʵʰ㣬һԪͨͨ׵ķ飬ֽ۳ɾԪ
׵ĻΪе
һء
ɱ
ָб񵽼µս⣬ս⣬Ѫ緢ԺڷſķţĿ⣬ϬԽԽֻ۳ɱ۳ֺֻ嫵ǿҵҪõһƾеĴս
սսս
ҪһĴս׵ϤڱϤÿһѪдݳǿս
֮ǰ࣬Ȼǿ󣬿ϧǱΪ츳սϣ޷ȣԶԶ޷䳩ķӳսǰħоһѪдݳ˷ܡ
Ѫⶼڿһսһⷢӳսĵ֡ƾеС
̵ֳֻ˲䣬ϣȻ両ֳɫԣĳǱϯ͵նϡ
һ¶ϣʩչϵն֮ơ

ɲǼ䣬ײͬʱһһһңһħȻ׺ݵɱһײ˲䣬УĿħҵײצ˺أ仯Ÿ־˵Ĺ켣
צβͷȵȣգۼ䣬Ը۷Ĺ켣໥ɱһɱǲҵľһɲǼ䣬໥ײǧΣΡ
ÿײ䣬ˮײǱµƻܴƬգըѵĴŤѪ¶ĿռݼΪֻͣµͻ᳹׵ķ飬𡣶ңײУħɱÿһݳտĽϼɣΪ档
¡¡
ܵѪֲĵǧɣɵѪˣֲһɿµǱǧײ󣬺Ȼͬʱħһ߿Уͬʱ𣬱飬ָħµѪ̨Լͬıɳȥ
գۼ䣬ȴѰʿ޷󵽵ǧײ֡ÿһײĿɱһöԷħƿնɱһ
ѪѪˮ˷ȥÿһΣܶ˵ꡣ
ȻЩѪˮһָǰʱͱֻ˲Ϣ촷ۣױ飬𡣸޷ֺ
ãֻնۼʶһ£꣬Ŀ㴴սϤ䱾ԴҪзһֻն£һսܵޱȵѹƣֻҪǳԽ޵й޷ƿֻնѹУ֪ɷֵĽС
ħĿָֻնḶ́ʽսĿ£ѾĦáսֻնѹƣǾͲʩչ֮ڵսֻնοơ
¼䣬ħȻһһԵĵ糱ˮעС
ħϻ꽣ħ
꣡
¡¡
ɲǼ䣬𵴼䣬ڵ糱ˮܼ˷ӿ񱩹ĿϢսգۼ䣬׵ıµħָǡһƺͳ
ңħУǴݳһֿµħɢɲϢƺϮ־һգۣ᳹ħ

ħףһħԲ˼ٶȣзĴ󣬻޾Ŀ֮
ؼ񱩵УͲеĿơ˿̱ǽĿ죬ݣ񱩣Եƻ׵Ļħϣһµ
ϣݳĿϢ
¡¡
ָɵͬʱУնϣɫԡں嫵ֻ糱ˮעС
У޾ķâϵĽи촷ۡħҵɱһ
ս糱ˮ㱬
ʩչģһ̵еĿ½ңÿһʽΪͨĻڴ˿̽սʩչȴذĿ·â㣬̣ãնѹȵȽħ֮ʩչǱֱ޵¡
ֻɲǼ䣬ǧεײ
𵴰˷սܷԲڵѪĻѪеĺˮڲϵԵüΪĿֲ
һĻܲԶһЩʿۿ
ڿһ˲䣬ǱʲôץסһеɫΪľ֡
ãŷ˻ļ
Ԩ壬ԨľȻǿᣬ˲ҵɱ찡ʲôȻһһң˿µΰ
ÿµħս⣬ҶҪħʴֱħ֮£䣬ǽԴпµħԡ
ãããԨɶʲôˣܾˣʯٲźãȥҵʿͷ´СɱɣɱԽԽãɱԽԽá
һսˣ֮ǰʮ½඼ĵ֪̽ԨľǷѹƵס
һʿа˼ԺӿֳµĿ롣
ۣ
ڴʿԾͬʱʱڰУֻ໥ɱħɫȻ䱬ָܴӼҵħͻȻһ񣬾ȻһΪͬʱָ˲ϢϮɱȥ
һ仯ΪĹ죬ڰеֻüһסһȴѸٵƿգȻָǰ
ĺȻһצ˺ֻϡ
Ľ⣬˲ֻǿе˺ѳһϸСѷ졣׺ݵɱȥ
¡¡
µĺУָħͬʱˣֻתɲϵ̾ᣬļȡԪȻĿڴȻһɲ˿ڣ˿ڴڵֻѪӿѪϡ
ħͬܵµķɡ
侱һɭѪĸֶ
ˢ
ڴսУָδֻѪѪһֹı仯ͻȻ֡


406 Ů
ӿѪǼҳ䵱纣ХѪˮǾǧɵĿѪˣһɲǼ䣬ָֻѪѪеһɲǣȻķ׷׿ʼƽңƽһֲ˼ٶڽš
һʱڣͳ׵ɾκһɱɷƽ˾ȻѪѪϣѪ·ֱ뵽С
ΣΪĹ죬ΪĹŹ֡
ЩѪܶ׷ĪĿʼţûֳΣϮɱ
ЩѪеı仯ûжָħĴս𵽰Ӱ죬Уֻеֱֻ֣ضİս⡣
Ѫ仯ͬʱֻѪеֻѪһּΪ޵ķʽĴݳ˿˿ѶϢƺΪһѪٵѪٵ˽ȥĳƿնȥ
ͬʱѪ½磬ݡ
صĺŮϣһ˿˿ʼղϵɽϻţɽе棬֣ɾ㣬ݳϣһ壬ȴûκʿ̤ŮС
ƺɽУ̺ĳֹŹֵĽɡ
ޱȲңУԵԵ밲ƺ޾ɱ¾дڵһ
ɽۣ֮ȻԿһ֣ΪޣĪԵеŮȻŮңԶաƺڵȴԶķԶ飬ϣһŮɽϡ
ŮӰȴɾ޴
ˢ
ͻȻ䣬ŮУȻֳ˿˿ڵѪɫ˿ߣЩѪɫ˿߿ٵ͸תۼ䣬˳۽ǣ۳һڵѪᡣ
δ𣡣
һУڵѪ۽ǵ£˲ŮС
Ϊ࣬еͬʱѸŮڡ
ˢ
ţһֹζȻ֣Ȼ䷺һԵɫʣΪ˵ԣһӣ·ָϡɢ˽ࡣƱպǧͻȻ˿
гԵͬʱˢһһѩ׹װʵŮӻȻŮ˳Σֻʿ޷գƺϣϣһԵλɫʡ
Ӱһֱ֣վǾ޴Ů֮ϣУȻξӨѪ顣
ѪУƺܸܵ˿˿صĵתݳӴ
ǵӰֳĿ⣬Ŀоϲв죬гɣһૻڿз˳ѪУֻصϢѪôѵֻء
У¶˿˿Եϲ뻶졣
ֻصĴڣѭϢֻĿʼǧƬͬҶӣƵĻѵĲģֻĴڣѪҺֻ̺ϢѵƵĻѾˡֻأǷһܹɹֻй
Ůӻ૵УɢĪɫʣ΢תŮ˫̤˹ȥϢС
ˢ
ǱԵȻһѪɫĹâţѪ˸תۼ䣬˫ٴλָԭȵɫԶ
ڴʱѪ¶ڣѪϿգѪѪסѪеһ赲Ѫе̽飬赲סѪʿ߹۲졣
˭ûз֣ѪϿգŨѪ棬һõӰƾյĸֶӰɢһϣԼ䣬Ѫ죬ֲ˼׽ضںһ𣬺ƣ֮㡣
˵˿Ѫ֣ûУǿ޷ƾճֵӰ
ӰȻŮгֹŮӡ
ڳֺ󣬾ɨӹȥƺǹѪ޷ĿѪʿһɨȴ˿ûΪ֮㶺תۼ䣬ֱһս֮ϡƬѪ񱩵ľʵķѣҷ
Ȼָħڵս
ӰѪĴħһδμҵͣµɱ⣬ħڷɱ޵ԡ
ÿһײܵѪµĲ
ŮӵĿɨӹ󣬼ָϣһǱõȻҲиֳɫƺҪֱˤڵصĴһ־ϲţɵɫ
̲ס૵һƵĻѵ㡣
ãһƺҪɢӰȹָȴԵЩ롣
иֳ˿˿ȴǿסûȥָǰǾڰУĵȴţ۲ļɱ
¡¡

һµĺսзš
ָħ֮ɱÿһڱĸӵĲңӵĿ£ħϻ꽣ֻնÿһײµƻ
ɱУֱսĻ໥ɱ⣬ָħκһ޷׵ʩչ;ͻ˲Ϣ仯ͻȻնֱӻΪ̣ǰһ̻ѹһ˲ͱΪá
ÿһ˲䣬ǧεı仯
ħУ̺սĿƻ
ֻǴսǰ໥һ̽ѡ

һҵײ£ħбͬʱ˲ϢһɳȥѪУܵѪˮȻըݡ
ãʹ죬ͻ״ɱĲµĵ֣רԨ׷϶ոҲʩչսֻնڸոգѾŶϤһЩأǾСˡ
ħгױһŨս֣һѩ׵ĳĻţָȴΪŹֵķһѵĻ
У͸¶ǿҵš
һֶսǿţһֱʤ
ߣ
ָսҡֻоڵѪҺѾʼ׵ķȻԵûʩչȫѵʩչȫֻնױƣոʩչսһܶѡҪɱңǾ;ԣɱ㣬նҡ
¡¡
ֻ̾תУһƹеĸۡɢ޵еܵŤ𵴡
սУƴĲֻǱ˴˵սΪϣ絶ɽֻ꣬Ҫпܣͻɵ˵κҡԷǿлһ˿һɱĻᡣ
ɱ
ۼ޷ҡָħϢʱһƬ䣬ûаɣһ£ɱУѪ̨Σ㳯ָϯ


407 ׺ɱ
еŮĿãһ˿⣬ѪһָʱͿħָµѪ̨ͬʱһӻһȻ䣬һ壬·һѪ̨㣬ңѪ̨۵ͬʱĴСԲ˼ٶȣٵҵţӡ
ÿ䣬׳ʮٱ
գۼ䣬Ѫֱ̨Ѫһ±ǧɾ޴ֱӻΪһ嫵սһεѪ̨бѪ̨ȻĽЩ񱩵ɱйѪϡ
Ѫ̨͵ս
һ仯˿ûжָӰ죬Ѫ̨ںϣΪսøһõĲɱ֮ء
ֻǣѪ̨һںϣҪֿǲܵģһ䣬˭ȥٲȻһѪȵս̨䣬߶һС
ɱ
ħѪ̨սУ׵һнһħհ˲Ϣָǰ
ɱȻħǰ˲ն˵Ĺ켣

ʱУֻɢԨħħȻ֣µĲӰ
һƺҪħ죬һ̹ǣƺҪء
ħϻ꽣ħ
ħϻ꽣ħ
˲䣬ֱնʽµħңӿµı仯˲ֻ֣ħӰڳֺ󣬾Ȼͬʱħеħ˲˽ȥ뽣ںһ𣬱ݵħͬһʱںħС
·ֱӵһ֮УֱӻΪһ
ңһУֱ̺ħ֮֯䣬ڵħɢ񱩿µϢ
ƺڽĿħס
𵴽
ħϻ꽣κһʽſµɱھѰս˿ֱ̣ӽʽֱӵһ𣬵ӵģǱֿƶ˵Ŀ½ںһ𣬱һһڶľء
ɲǼ䣬һֿ񱩻ԵĿֲй
ħϻ꽣֮
һĽȻ£ȴǽںϺ󱬷Ŀսںϣħϻ꽣Ľв϶ֻҪʵﵽֵӵĿ·ʽħħħħȵȡ
ÿһα仯ܱȻͬĿƻ
һȴǽĿڻڽ֮ϡ
һ㣬ݳµϮ־纮űص־˷ϯֻо棬嫱
ײ䣬ƻ
˲Ϣ䣬ͳָǰԹĽǶȣһࡣһ汻Уֻ඼ᵱħ̺Ļ֮˲ʵķ飬Ϊ촷ۡ
Ȼӣƾ㣬ɱң˵㡣վͽзսоʤɱ
ָĿ磬ֱӶǿµħ֮ϣһһſĶϺȣԺڷ䣬һѱƣ糱ˮ¶һ𣬺Ȼ䣬ħն¡

ɲǼ䣬ֻ˲ϢбΪµС
һֱԲ˼ٶȣֱǣ˷嫵֮һٳħܣм䣬ݳϵ統ֱںϻһ֮תѭϢ

л۵ͬʱħܵգһֿµסռһԪǿеѹסһ˿·ʱ䶼ڴ˴׵ִָֹͣħĶס޷ǰֺ
صĵϣռвϵĴת֯һµķ֮
˿˿סдƬռеһһ
ָֻֽע£ֻ֮ΪıԴޱȿ񱩵ΰ
꣡
Ȼرг׽˲䣬ǱħϣͬʱŶԷȻײȥײµƻһֿ񱩵Ļ˲ϢԽз¶ϣԵĽⲻ£ܱУռ𵴣粣㣬һµѺۣ֩ٵ˷ӹȥתۼͲա
Ȼ£Ȼħߣײ̺һӾʮʮϰٱĿ¾ء
ֻնȻ̺УȻδ׵бԴͨڸϣżȱݡ⣬˿̣ħϻ꽣ֽµĿ½£գ׷׿ʼ
ҪȽӱһ
ָħƷûκε⣬֮ǰ͸Ϊܽ䳹׵ס⣬ֻΪʩչӿµɱ¾֮

ֻ̲ϵת˷ӵԪ֮Ĵһɹɾ֮˲Ϣ䣬Ϊ͵ѪɫУУһӱһ貵ɫԳ֣ɫԽ档֮һ壬Ȼһ塣
ɫ£мһдееڡ
һ£ֱһ񣬶ʱбֱĳħüļİԵһ˹ȥһƿգؼ֮ٶȣ쵽¡
˵ķâա
飡
ͬʱкȻըѣո˲ϸСƬ˷ȥеħûаɵĳָԵһƿնһУ̺޾ɱ
ҪһָපҪըķѡ
ڳƿɱУ˿ûжļٲȻƺҪָһɱһӳ
ֲҵս⣬־籩㣬˺ա
ֿµ־Ѫ޷סǵķâ
˲ѪʿС
ô£ΪʲôǻῴǴսսǼΪңԶôѪпѵѪҲк¥ɡ
쿴ɱɱ˭ԣ֪֮սʱֹԨУλӦþеħѵǶǱƳѪ½繢ڻ˴ǰҪ𲻳ɡ
ãòҵɱôңѵҪôȻһɱҪʯôӣǷӡ
ǿµɱʿУȵͬʱȴ¶һԵĿ־壬ȻԽʯٵķʽɱѵǶǲҪɱĪ
ɱɱɱ
ѪϿգƺԿؼ꣬ķź


408 Ҫ
ħս壡
ڶֵ˲䣬ǲҵɱ⣬֮׵ıһ֣ȻɱеɱУһӳ޵С·𳹵׵ķſķἴԼϵĿսֻһͷǾǽԷ׵Ļɱܣɱ䡣
ڳָɱͬʱħϣʱۿɼٶȣһööƬٵѪУϵѸٸֳ飬˲Ϣֲÿһ缡֮ϣڶͷüļ䣬һƴСޱ䣬ԨƬǸסͷ
ƬѰģһֳεƬݳϢѹһħǿ
ܼۣȫ˲䣬Ծ˵ٶȣߡȻߴÿƬϣս֯Ƭ̺ŵͣﵽһֿɲľء
Щۣɡ
ɢһԵײϢ
ħս壬ħȻֻͨԨ壬һ콾ħѪѪѣֱӵµħս塣ӵħһĿ·սǿ
ڸУͬǼΪײǿս塣
һУڵʯ֮䣬йǿ֮һĴüǿ֮ϡ
ͬʱ̺ײĿħǰԵһҪڽ£һδըѣ˲䣬ͺ

¡¡
ͬʱǿµħûдϣֱǵʵֻϣԵ񱩵ĳִֻ̣ƻµķâһɲǼ䣬ͳֻ̾𵴡һ֮ĥ̰ԴԴϵĳħ
иǺ˲ħüļǵε֮ϡлۼ䣬Ŀ
¡¡
ײ˲Ϣ䣬һµĺУָħͬʱһ붼룬͵ɳȥ
ǰײڣµһ½նʵһŤѡκһҵйܵѪݡ
ڷֿɲǣԳֳµľħüǵۺȻ£ѿһɲѺۡǧڴ˿սı£ΪƻĿ¡ħս壬Ҳ޷סĿֲ
ѿѺۡ
ָֻ̣Ǿ𵴣̳һµĶڡֻУбļתļһ֩Ѻۿɼٶķֲÿһ
ħһħս壬߶ս£ƻ˿ѷɫָ
ãħս壬ħϻ꽣һ
ħڱ˳ȥ˲䣬붼룬ħԲ˼ٶȣĻնȥ

˲Ϣ֣ȻȻͬĿ¾һɢɭɲħ磬һ׵֣һȴɢ˿˿µϢУƺͬõһʱյС
ħϻ꽣ħ
ħϻ꽣ħ
ħϻ꽣˲ħ
һһĹ켣ٵĻںһ𣬷ƣ˲գ˲ǿռ֮;дռ䣬˲ϢĿ츳Ǵпռµķâںһĵ
ħڶȻ䣬ʧ
·𳹵׵ա
ٴγʱȻָǰڵħУӱƻ˲䳬Խ˾Ǿ٣ǳ׵ĴﵽǾ۷塣꾳Ŀֲ硣ڽϣϵıڵ
һննֻϡ
꣡
ֻ̱ѾƵٱıԵ˿ħķâ£˲Ϣնĵڱͬʱֻ̣־Ŀ£ʱ˲Ϣתת֮ɫ֮Բ˼ٶȣһ»ΪһɻɫУصĵ޵˸š
עС
ֻնת֮һеĿ
ն
ָԺڷ裬Ϯɱħ˿ûκεη壬лΪƣһһĿ־ĳħ׺ݵն
һնҪһնΡ
䣡
ҪಫǱ㣬ԨԵɱ¾вɳ׶ʱͬȥȨҪͬɱоɱ¾սղվʬɽѪϣΪһԨˣᣬѷɫ㣬ħս壬˫ս壬Ǳն㣬ɱ
ħзЦԨ壬ؼǿʳĿһʼڲϵɱ¾ңħս壬žǿ
ħսۣ֮ǿǾǾ۷ǿһ޷׵ƿϬҲԲһͽԼ׻ɱԼľ
ӣκξǾʿ޿ɵֵ
ֻ֮壡
ָһ䣬붼룬ֻ嫳ӰĹעÿһѪ⵱УƤĤѪ⣬У·ͻȻһµĺڶתҪһﳹɽȥΪа㡣
꣡
µĺʱӲҵľ󵱳֣ɫ֮עУֲ֮֮£ħսǿķҲڵ֮£һϵ˲ϢϣһɲǼ䣬иΡ
ǿħս壬ȴȻ͵Ŀ£̺֮ն棬ͬݳһԵɬÿ˺һѪ⣬֮ĥ٣նڵĹ֮ϣǱһֽĿ
ͬʱǱڵħſµɱһ϶£˲ưٶȣһ׺ݵն£Ҫָһ롣
ħս̺ĿעڽУħбݿĿɱ
ˢ
һƺڷڽ⽵ǰͱиΡ
Ľ⣬Ǽ͵ƤĤֳһ˿ڣ⻹ǽδʱĿ·â£Ǳõ
Ͳţ֮
ϵʹ˿ûħ˿ʩڽϵԽӵĿɲ
һɿٵء
һ˺
һݿ࣡
һʿУǸоԵĿֲ뾪ֻãԼ񶼱һ롣µϢ

Ȼ򣬾ʿаԾãһ£㲻ҲҪشʱһȻͬʱһֲ˼龰ʿǰ


409 
ܣôܡ
ΣңΣⲻġҳֻþˡ
ô˵زԲܡ
ʿڿ˲䣬мһ󲻸ŵĿ벻šǰľ󣬼붼롣ͷƤҪըѿ
ֻǱԶصģĿħڼͷնǽ棬䵽ͷƤֻ0.0001ֵλʱݿħȻֹħͣסսڽǰĳָԲ˼ٶȣֱļڽ֮ϡ
һУһų貵Ļǡ
޾ķâ񱩵ſռļ٣׵ѸͣԵ磬âħָסͬʱ·һߵߴ֮һ㣬ܽеεȿ񱩣ָ͸֮㣬ʼձֱᶨļڽ֮ϡħ޷ǰֺ
龰пʿֻͷƤڷ飬ڲ
ë
ǽ棬ͷ­ֻ֮ңȻ֮ңȴͬغ蹵㲻ɿԽɼ
ָ䣬ľӨ⡣ƺָϵĿޱ
ⲻܣҵĽֵָܵƵģɱ
ħʼδ仯ɫȻ䷢Ī״γ־ȣ𾪣ŵɫһ׺Įкķһŭһɱ糱ˮ
һԵŭзȼշ
ָ
Լȫһ£ָȻָֻӭսԼеսӲסս޷ǰ֡Ǹʲôô
ָӭսҵսֱ̫
̡̣
裬ֱһֳ衣
һ޵Ľָסһֲĥĳ裬һֱҪѪϴĳ裬ǵ˵ѪԼѪ
¡¡
ħһֱۼ䶸ȻŷһŹֵľ޴ȻעУ۰һ䣬Բ˼ٶȾҵ
ħ𵴼䣬ʱһڵ׵ۿɼٶȷԽг׵¶ڽУ͵ıһԵķ֮
䣡
ܼķ֮ҵÿһһɿ񱩵µĿ½Խб¼䣬˺գͬʱÿ䣬Բ˼Ƶʷţ𵴣ǿռ䶼Ҫ̺촷ۡǾŽ׷ͨ鱦Ҫ£顣
Ҫסֱָ촷ۣ

Ȼ򣬽ϵĲµƻĳָҪֱָķ飬Աͨ鱦ĿָϣȻֻǷһܼµָ䣬ŷһµĻǡ
ȴ˿޷ָ鿪
龰ΪĿ¡
һУ˵ʵ򲻹գ֮䡣


¡¡
ֿµľٶƺֱӼŭħħУħͬʱŭУͬʱԱ񱩵˲й𵴣һٳ׵ĺָ֮ϡױĿ˲Ϣ£͵ָҲɵ߱һ֡
ڱһɲǣסĽѸײڶֱ֮ӳȥ
ڵһʱ䣬һ䣬ĵӰԲ˼ٶֱӳǰÿһӰжݳһֽȻͬ⡣
ħϻ꽣ħ
ħϻ꽣ħ
ħϻ꽣ħ
ħϻ꽣˲ħ
Ľӣܣ˲ħ֮ϣͬʱħգۼ䣬ؼһûͬʱ˷ȴͬʱݳ
ƺһܲϵĴ衣
ƺʱпĳĽǶ˲ֱ̳һɱһ
ʲôô£ħôͻȻʧԣԲĳ̶ȡ
ѵħȻڿռ䵱Уڿռд󲻶ֶΣֱ˷ʤҪɱ䱾죬˭ֵܵס
Ҳ򵥣Ȼָħסѵĳֲ˼ľսͨôܾ˿µΰ
һʿԾĺ
ֶΣǸоһֱĺ⡣
սеָȴĸо˷ݳâɱ⣬·ÿһգֲɱ֯һſµеһУ׵СʱսֱӴ̳һ
޴ڵɱ⣬˸о޾Ϣ
ָоȻһݡ
˲֮ؿռ֮УգμڰµɱΪɱ˱
ָһ³һ仰ɢһǿҵţһֶҵǿ
ɶҡ

ֱѪ̨ϣ˿ûа㶯ƶü䣬ɢһԵĳս⣬󣬲ڶ
·һ˲·ǹȥꡣ
ͻȻ䣬󣬶Ȼһɾ˵ޱȲҵɱ⡣
ɱ£ú󱳵ĺëâһ㡣
һ貵Ľ⣬͵ƾճ֣
ˣڿʼʩչһ
貿µĽ⣬⽣̺Խ˲ϢɱǧΣǾĿսôǿɲ
һʿжʱ⣬۾´κһ˲䡣ֻ֪һ˲䣬Ҫֳ
ĺãһޣȻҪҾǿ֮Ҫһ̡ҪɱңҾ㡣
ָоǰŤֳµľ󡣸˿ûжֻһֱе֣ƺΪƺԲ˼ٶȣȻ˳
Ѱɫ֣˲Ϣ䣬ۿɼٶһ翪ʼ˵ɱ䣬Ϊɫ壬ɡ
ΪһֻĿ¾֡
飡
ڳֵĵһʱ䣬ȴûȥǳǰһλúֱȥ£ûκεı仯ȴɢһĿֲѹ·ضǰ¡

£Ȼ䷢һµţһڵħȻƾո֣Уңе˲䣬սһȻɳȥڱɵͬʱȴûвͣͣݿƿնȥ
飡
ţħиֵ֣һɲǣѾؿڣһɿµ¶עħڵͬʱȻһǾ߼Ϳɲħս壬ķѡ


410 ɼγ
ħսεǿ£һۣǣ͵ж޷׵նϣеķâ֪Ȼ򣬶޷նϣɴ˿֪ħսԲѰƥģֻѰͨȥᱻսֱײ촷ۡ
˿̣ǿᵽµħս壬ȻֻѰɫֱĻ£ֱӲ˼ĵķѣѪ⣬ۿɼٶⲻϵıɳȥѪ룬Ǽ͵Ĺ𣬻Ϊ촷ۡ
龰ֱͷƤ飬Ŀɿڴ
ʲôַ֣ĵƣʲôսȻ˿µƻҵħս嶼޷赲ֺ
ħս˲䣬һŵĻħеҲ޷ͻȻһ³׵Ļת
֣µģȻ֡
Ǿս޷ֻ־ô¡
ʲô֣ɱģǺ֡
ָЦһ³һ仰¼䣬붼룬͵ǰ̤һٴαųһֱָӳǶѱѪһָ˹ȥһָʯ㣬һֽϢƿն
¡¡
ָ֮£һŤֳµı󡣷ҵ𵴡
һָҪħ־Ĵķ飬׵Ļ𣬳׵䵱һָ֮£һħս飬ѪķѵħѾûκεĵ֮һУض䡣

Ȼ򣬾ʱǱɳȥǿħ͵Ľһ𣬷һĽһ㣬ʹֱƿնȻǶѪǰһ˿鿪öһپС
꣡
ħУһĪΰڵϵתΰ£ħУȻŷµķâܼ͵Ŀռݣڽ£綹㣬׵˺ѳһѷ졣
֮ǰħʹħѾǷȻ˿̵ħȣС׼סө֮⣬ԡ
·ħȻ仯ΪһֱӵľսɢһԵ־
꣡
ľ־Ϣ֮£սΪģܵվȻ粣㣬ѿһ֩ƣնݡݣΪĿɲ
ֻһֱиһµѷ죬ţħǿ齣ˢһ£գʧָµĿռ䣬޷赲ħֺңǱ˲䣬һԵ־
֮⣿
ħУݳĺһ־ڴ۵ĵ
ֻһ˿ֻһɲǣָܵһֽĿв
꣡
˼ĿһƿգȥٵħָۿǸָǱӨָϣȻĸֳһɲϸСѺۣЩѺۣԵüΪĿ¡
ԲֻѪУ첻ֻ֮壬»δ׵Ŀֻ֮壬Ų˼ΰ͵ͨ鱦޷׽֮飬ֻһ˲䣬˿Īĵ£Ȼ˿µѺۡ
ɼ˿εȵĿ¡
üһȻһ˿۵ĵѻͲ֪жδԸܵ۵ĵֻһ˿ܲ˿µƻ첻ֻ֮嶼飬ڽֻһ˿ټȥֻ㶼ᵱ𡣡
ѻڸո˿µ־ֵ˲䣬ŵһָڣԴֱУ˳ֵĹֽе
ڤѻĴǰֻ׾Ϳɱϡ
Ǵ֮
ָһȻֻһ˲ضڱĿ龰ӡԺУУû˶Ϊ֮٣һǿҵĶ־ʼڷȼա
һ˿޷أռݡ
ĴۣضӵĿɲ
ָȻ޷ֵֻֻҪֻ֮ϱأǴΣδزЩȼ磬ǿ⣬ǳԽкβɡ
ϧնδܳħߣֻ£мգǱħͨսǴ۵彣пһءпܵõһ۵ĴС
ѻ˼Ĺֽš
ָֻǱӾ˵ս⣬ȻһЦȻαԽ֣Ǿд۴Ҳ׷϶ϣ´ټɡ
УݳԵţһ־ǿ
ã
ʱͻȻ䣬һĵĻ׵Ѫ̨Ͽ
ָ͵һӿֳһǿҵľȣԳ˭Ȼҵ־£Ϣĳ֣ûһ˿Ĳǿڳֻڶ˭Ѫ¶УȻء
ڳ䣬ָѾ̧ķȥ
˭
̧ۼ䣬ֻѪ̨ϣһɫװӰȻϢĳ֣Ӱֱվǰ
ƺһ֣Ȼȴۿɼٶȣ˲Ϣһż޷ݵòֱӳǰ
òǰ˲䣬ָзĲһ˿ĪĴƺһ˿ԵϤУǿҵľʹ
˭
˿ĪĴָаӿֳ˿˿ɻ󣬻ڣٴѯһ䡣
ɻǵγ
ǰŮӶʣûаش˼ֻǻһѯʣУһ˿ڴһ˿ɡ
γ
ֵָͬʱ͵һƺ׵ľһ㡣һֽϢĴԼ䣬Źһ㡣
ǵúǰǽ֣ǵһš㣬ԲܼǴ
Ǹγ˭ĲǵáָһĿǰŮӣ֣֪ΪʲôһĪϤСγ
ǻۣڹǰŮӵ飬ѾԼ²⵽ݣѯʵ
ԭ㻹
ŮоϲҲʧ΢΢ҡͷѪ¶죬µĶҲýˡ
¼䣬ŮƺͷѪɫǳһ̽ץ˹ȥ
ˢ
һץȻ赭дֱӽһöǳץǳ£Ȼ䣬һֻѰĴȻСⴢ͸нͽ׵ĴһӶۡ
ֻûŮжֱӳָ˹ȥ
ʲô
ָʶĽУ΢΢ü૵
ˢ
Ȼ򣬲ξȣŮڵסͬʱһӣУ͵ĲһԵܣһǿҵǣ糱ˮӵ㿹ܡͱ˽ȥ


411 
ãô£ΪʲôΪʲôѪ¶ҪǴȥ֮УǿһֱһҹôڲŲ̶һʱҪųȥΪʲô
ɱѪܣѪӣͣҪ׼ѪժȡϵĶ֮ҪΪѪ½еǿߣĴʥء
˭ѵħɱѪ¶ĳֿµӰ죬Ȼöʱǰҵһųȥ
Ѫ¶дݶǿ糱ˮ㸲ÿһУ޿ɵֵΪﵽǾٵʿ۳ǿߣ޷ֵֿµų󲻸ʵźУ׷ױľһУѸٵʧ
˿̣Ѫ½УǱݱڽſɱ¾ѪսȻ˿˿ɶ
Ѫ̨ʱһ׵ķ׷ͻȻʧΪһѪɫԣ͵ƿն貵ѪµС
ЩսĹŹֽƣ׷ɢսûʲô޵ĽƿշУѪ̨ɢ׹ʿ˲Ϣڰգ¶ɫ
ô£ΪʲôѪ̨ͻȻʧѵѪ¶쿪ѾˣܣĹⶴ쿪ʱ䣬һϵʱ䣬񲻹Źһʱѣôͷա
սдڵؽѾʧˣûս֣֮ս֮ɢ
һɲǼ䣬ʿ̲ס׷׷ŭĽкķ˴ۣŵսɱУŵ̵ģȵȣõģȻֻսͻȻĪյĽе龰δһۡ
ǿҵʣλʿܹƽ͵ĶԴ
һˡ
ˢˢˢ
ʱѪУ޴Ѫɫٴθ֣Σȴ˳ʱתԹʱתһѪ¶
ѪУתɢžֳһԵüΪǱ벻ʣŭʿ飬ֲո
ˢ
ָҲ˲Ϣ䣬Ѫɫ¶ֻǣ£Ѫ̨ʧǼ£̤䣬ƺһɹɺ嫵ԴԴϵĹע嵱Сٵϴ
Ѫ½ǰͻȻֵı仯׵Ӧʱһ仯ٴγǰ
쿴Ѫʧ
Ѫ¶ڷգ⵽ô£ѵгʲôʲɡ
бŵѪ£ڽ붴еʿȫų⴫ͳ󣬶ʱۿɼٶȣĿʼûȥѪɫ»ۿɼٶȿٵѪԴԴϵȥ
תۼ䣬ѪܵһŤѪ£һؼ䣬˫ע£ʱһϢ
Ѫ£ʧ
Уȡ֮ģһѩ׵£ˮɫ»ԣ糱ˮ˿˿Ʈ¡ǱԲ£˿̣ʿУȴǼΪѿ
ҽȥҽѪ¶죬ѪӣҿԵõ֮
϶ǰգҲģĲģΪ˽붴죬ȫˡȴʲôûеõҲİ
һǿʿ׷ҧгݵķеķߺ޼Ҫ׵ķճɻҽ
ָؼ⣬̤Ѫ̨ϣгֻͨѰĴУ¶˿˿ɻɫ૵ͻȻֵŮӾ˭γôγΪʲôͻȻ֡Ϊʲôγ֣һĪϤСѵǰ˽йĳϵɡÿ꾳ͻƣʱᱻعŹֵУγһϤѵǰ
һӶĹŹ֮£ҲɵİԲ˿˿ɡ
ֻأų뻳ɣ޵ıֻ飬޵ֻֻ֮أΪͳһ
ֻת飬е̫⡣
ѻҪָǰļ䣬ҪεΪ磬ʲô취ָ΢󣬵ѻѯʵ
ѻ΢΢Դ룬ָǰ䣬ͻ꾳ﵽǴͨߵľ磬ǣΪһ壬ڻںϵͬʱУѹƵǰ䣬ȫ֣Ϊһ壬ԣֻҪͻ꾳ǰ˭˲ϢǰĴͨߡ
ǾǾ꾳ϴһֹֻ̡ĵõ˼ĸͨͶ㣬лصĿ
꾳ͻ꾳ڲǾǾĽ֮Ǿ߽ٴԲٵľңҪ˵꾳ޱÿһҪķӴԴ£ҪԽ꾳ֻ»Ҫޱʱ䡣
ָ΢΢ҡҡͷûҪͻƣΪͨߣԲǶʱġ
мܹǰ䡣
ѻƺҲ֪Խ꾳Բһ򵥵飬ٴ˵ҵ˵еʯĻɽʯ֮ϴǣǰм䣬ʯԻɵһ鱦Եֻ֪ģָٳԣ׷Ѱһ֣Ǳ˰¥ţֻҪõ˰¥ޱ߻þУԼǰ
ʯ˰¥ÿһǽܵõľ屦
˰¥ţǿؼҩ䡣
ֻԵȻѡ
ָֻһ΢΢ҡͷֱӽЩһԣһ֣ҵĵģңʱȥѰЩ䱦
ٺ٣ү˵Ĳ˵ֻֻҪһľ磬ضܹԼٶȾǰ䡣ֻгɣֻ֮ؼ䣬ֻеף䣬Ȼٻ¡
ѻֽ˵
ָһЦûִ̫ţۿеĴŮµĴ̺ĶҲһ˿Եĺ档
֪ħµĴָоʲôԨѰضָͬȴûۿеƷǻּ䣬óһöڵĽָָϣɢ˿˿ԨϢ
ԨϢΪŨ
ħȻǱħһ˿꣬ѪԭȴϵĴָȴֱУΪսƷ
ƷҲһ˿ڴ
΢䣬˲ָ̽˹ȥ
ˢ
ڽָϣȻħӡǣȻЩӡǣǿ־£ʱԾ˵ٶȵĥһգΪС


412 ʯ
ʲô
ڷָϲӡǺ־ҲȻȻĿٵָУָڣԿһԨϢĸԨĲϣЩϣ磬Ѫ½綼ûġ
Щģÿһ֣Ǵﵽ˽ףŽ֮ϵģƽףףǵؽף׵ĶдڽָС
ĲϣѾһξ޴ջ񣬻ƽʱû취ȡģ̶ȣǿ
ָУָӡһƷʱȴɵķһľһֻһڹԽָУһֻڵϻС
ϻϾȻ˶ƣ϶ղʲô˼屦ү򿪿ħԣֵصģضʲôͨıѻ۾һæֽ˵
ã
ָҪ򿪣ȻɣֻꡯһֻϻӦ򿪣ϻϵЩƷӡԵֻϻеƷȻû̫ţ־ͱֱӴ򿪡

ϻոմһϸСķ϶ʱϻУһԵĽ糱ˮ龰·һսУ˿̱򿪣ųâʱ̡

һ˿صϻѪ½Уսɽ·ܵ˿̲סԼͬľܵĽҪֱʿƿշһ㡣
ʲôеķɽô᲻ܿơ
ս˷ܵĽĪʲôͻƽĹ屦ˡ
ʿһǿнսסƿշߣһ߰Ծɲٵܲϵɨӹȥ
Ŀ⣬ȴԼͬУѪ̨ϵָϣ¶ɲɫ

ȻԾԾԣȴû˭ȳ֡
ָ飬ƺҲȻ⣬ĿֱϻУϻڣһΪͨѰȻǰ
һ鳤ֻаƴСƽʯƽʯϹճϵֳͭɫÿһĽһ㣬ɢĵϡȴлȻɣȻһ屦
ʯͷ͸һĥʯûʲô
һĥʯ
ѻֽŵȽ³ļʶϳʯͷϴʯ˵ؼսµķâһ𣬾£ڻԵɺ۳һϴʯһ׵䣬ĥ棬ʯеսâսУϴĽ档ؼ䣬Ŀ챦
ļʶײ˿̵һ㡣
ϴʯñ
ָ˸һ˿Եľ⣬Ծϲ׵ͷһֱ룬Ϊп档䳹ΪľУܹսءϴʯΪп档ֻһԵֵһġ
е濪Եɽϴɣɾ;棬ϴʯϴ䱦֮һʺϵĹ屦˿̣ȴϴʯȵõ֡
аԷһ¡
һֱȻﵽŽսƷף£㹻ȪĲʣǽͨ鱦ͨսеƷףҲԣȻбͲԣǿԽ౻ھŽսƷף޷ͨսеĲΡ
бһֻеûн棬սбȱݣܽͨսСԣһֱѰҴķš
һûгɣ־ͽصղ
лᣬǰȥԨһߣԨҵظ£Ҳ˲ҵҪԨһʲô磬ħȻܵõ۵һ˿УԨУضһۡ
ָаԳ
֮ǰһа˼һҲ֮ĵףٶ롣
ףһǡ
ָ뽫ָһߣͻȻ䣬ڽָһֻϻϣϻͬķӡơ
꣡
΢䣬Ѿϻ˿ڴ򿪵ɲǣһϢʱϻϢΪľҪХһ롣һ͸ǵĺ
ǣڤʯ
ɲǼ䣬ָѾֱϳϻװŵ
ħԺɴоֱӽͱͯӺˣһϴʯΪȱϡģãããүҪֻ̣ͱѰٵ屦졣ڤʯһ
ѻͬϲ˵
ֻ죬ȻģӵУȴҪ屦޻Ѫ屦е޻ʯڤʯʯʯʯʯ屦һֻ̡ۣ
ֻֻ̣صмΪϸƷĲϣϸĴд
֪Ʒָһֱĵռ屦˽ʱȡһ޻ʯիУǺɽжȡĴָڣѼһöʯ񣬸ǵõһڤʯ屦Ѿռֻʣ²һռܿ˵еֻ̡
ϧıǿ벻ģ˵ʯؼ֮屦
ԳƵϲԵꡣ֮飬ؼؼ֮۶ɣ˵в֮ͬ
ʯؼ䣬ľԵҩһԲϻ۶ɣǼΪֻֻľŨǿʢڣпܾǧ
ڻʯǴţԻԵʯ
ÿһ飬ޱǿʯԸӣ˵ʯеԣǻеĻ۶ɡ
ϧα㿴ܷѪ¶Ѱʯ䣬ǰͳ죬һı㣬ǳױϣֻ;ܷõʯ
ָ΢΢ҡͷ˵
ȻŹأޱʣǵظȻѹظģظܳģȴΨֻ̲ǿĵ춨ظؼϵλϡ
ֻ̣ǵظĸ
ˢ
ڴʱָŮµĴϲûκεӡǣ׵ľͱ˿ڴ򿪵ͬʱֻϻһǰǵģУֻֻϻ֮⣬ûκƷ
꣡
ڴֻϻʱֻһָۣȵУʱ貱˵ľ⣬Ǿ⣬ƺܽǰնһ³׵Ķ
ʯʯôʯ
ָ̲סҲһԵĿ⣬Ķֻϻϡ


413 ʸ֮
ʯκһ飬ޱؼĹ屦ÿһ飬ǻԵ˵ȵȣһ꣬䣬;һ˿⣬޷ͣÿһʯϡ١
ħϵõһڤʯ˿̣ڴеõʯʯһ޴ջָԣҲɵĵһǿҵ
޻ʯڤʯʯʯʯʯֻǿʯֻصĲϾͳ׵ľˡħϵõڤʯԿɺϣŮӸĴУƫƫɵղʯʯɺϣõİţ֪Ҫ
ָȴû̫ϲֹۡ
ǿٵԺתһ˼
Ҫ֪Уʯ⣬ûƷҪǻǿİţôɺϵ顣
̫ɺϣǾͱض⡣
֪̫٣ǻ죬޷һ硣ֻܽ˿ǿеİĵףٶ롣ֻԺȻˮʯһ졣ʱҲɻ
ȻһʯʯѾʼʼֻ̣ҵʯֱУֻ̡
ָһƬȣʯȻʯΪҪһ飬ܷؼ飬ʯɡ
ؼ䣬дͨ߳أ֮ϣȴڣѰУԽֻأѾľءʯֻӵƺЩԽֻصĴܣ޷ƻֻǿ
˿̣ؼ䣬˫Ŀ⼸Ծ˵ٶȳѪ¶ս˹ңĿ⣬̼䣬УվѪ̨ϵָɨӹȥ
ָ̤Ѫ̨ϵӰգ͸ǺȺһ㡣ޱȵĿ
ؼ䣬ֻ̤Ѫ̨ϡ
Ѫ¶죬Ѫ¶쾹Ȼǰرգô£ûʱ򣬲һʱͨͨͳѵгʲô˵ı仯ɡ
սرҲʧˣսѾǰ֪Ǿûڶлȡʲôı
Ѫ̨ʧˣµѪ̨ôɴڣѵķʲôɺӵϵ
쿴УѵеľѪ¶лȡĶűҸܵоĽ˺գı飬õģ϶Ѱű䶯ݣͨ鱦
û뵽Ѫ¶УȻл߳ԲȥһҪɱȻõЩűʵ£͸ûʿĻ·Բ
ʿѪ¶бǿųģ汾ԨɱĸʿĿ£ͷ
תۼ䣬ìͷ˲ϢͶ׼ָϡ
ΪʿԣɵֱӰµĵλ֮ϣе̰ɱ⣬ͽеìͷָͨͨ
˭뿴һλŵ
ֻ˵Ǻ
䣬Ѿ׵ޱ߻ҵУʿܼĻȳֲÿһУ֮Ӵֻн綼ûԤϵ˾ˣʿʿ֮ɱ¾ʿԨ֮ɱ¾
ֱӴѣѪ糱ˮ˷
ҵɱᴩ
ǧɾ޴Ѿͼֱתʵİɫ̾գɢĪϢ
һ޴ԨսаԶѡ
Ѫ¶ͻȻ仯һҲɵĵȵĺ
ԨսϣħŮľͬʱĿ⿴ָڵλãڿǵӰʱԼͬͫһ
¶Եɫɱо
ȻѪ¶뿪ǿΪѾ۳̤ĴȻֻߵ۳Ҫεȿµʵ
ħŮϵЦֱʧ¶ޱ𾪵ɫ
øԶгôħǼһֻҪ붴죬Ҳڣرգôûгˣѵʲôⲻɡ
ľұãħʵ֮УΪĴڣһսΪĿ¾ˣǾǾٵǿΪȥ׷ɱضа˳ɵİսʤ֣֮ȴʧ
һʱ䣬һּΪõԤгĵס
ƺܵϢ
ħȻֺ󣬻δֳΣѾرգֻ£ħҪôڶУҪôֻѾܶˡ
ôܡ
˲֪ħΪ֮һ֪ܲħǿǵõԨ۵һݴеĴߡһ̣εǿˡ
ôɱ
ȻûѪ¶УЩʿȻһȺáУȴǷһ䲻м
ܻųԵüΪĲмӡ
вҵɱҲһ̣ķ׷ͣĿ׺ݵĿָڵλãÿĿⶼԵò⡣
һ˲䣬Ѿ׵ĳΪʸ֮ģ
ǵ꽫ҵԨѪ½ȥĵظ֮ȳ裬Ԩԣֱǲĥ裬ҪҪѪϴˢ衣Ԩ
λ֣ɱȥ©ɱ
ԨεȽҵɱ붼룬ŭɱᴩ˻ġ
¡¡
Ǳ̾еľ޴©ԡ
ǾĶתת䣬ƺؼĹ߶Ҫ׵ɽȥƺ©ؼµĻ֮ء
޴©׺ݵĳָϯ
ƣ䣬ܵʿһ³׵ķһԣֻ׺ݵĶָϡ
ҪѩܣҪΪԨս
һɱ졣
˿̣ظУĿͻȻı仯һɫҲɵĵ䡣
Ǳ£ǰԶгԨʿδ׵ߵʯ٣ܾ˵ĳ̶ȣʱֻҪΪʸ֮ġԨʿͬʱӣοҪΣˡɫ䣬һ
ߣ˴ıɣҲ£ҵظҲͳѪ½硣õظÿһ֪ͨѪ֣أʱ׼Ԯ£ֻҪ°ȫҵظڲ֮ء
Ŀãϲû¶κλҵɫɳȡ
ؼ䣬ûıԣ㲻㣬ƻԶǸϲϱ仯ġȻֱʣǾͲҪκξɥҪģֲ


414 ظ
ָıУѪ¶쿪ʱ䣬Ԩʿܾ˵ľأʱ뿪죬ظɨɨȫ֣ǬһٳɾͲĹҵظ֮
ϧƻվûб仯Ŀ졣
ǰֳָӰֱӽԨʿ֮ĳһתƵϣΪʸ֮ġҪɱĶԨǺĵµɱС
ؼ䣬ƻԶϲϱ仯һλϸߣͱıǰѾ뵽ƻнпܷĸֿ仯ʱиֶνӦԡ
ٲȻҲ⡣
ǰı֣˿ûκλҵɫ˸ǻ۵ĹâûκγɣλҵظѾ㳲ǰ䣬ڣ²˳١ǽֵҪ֣ҵҲ׼ǰ䣬Ԯ£λ֮ǰĲãڤŲ׼ţ
һҡȣһ߳ȵķ
ǣҵѵȴʱ
ۺУظʿһ¶ԾԾԵ飬źǵѪ̨ϵİ֮ĿһƬȣҡһֿȵɫӿֳʱԸǵĸ֮ġ
ΪطΪƶ񣡣
Ϊظǧ棬ϻԻ͵δΡ
ǧš
һȺ鼤ܣ
¡¡
ظʿ׷ڹİ£ٵĳɽһº󣬷׷׽ӴĻĹעȥעµĴСһעʱɽ·ܵĳֲ˼Ĵ㣬ҵĲҡ
ţһڵıݽƾոɽ⣬һ޴ĺУټɽ򣬾һɺƴ£ޱڤһٰεضˮϺȻ
꣡
һ޴ĹŸУڰաɢԡ
ټɽһ𣬳Źűֱ˽ȥٲȻҪɽһ׵ţŶȥ
䣬֮ء
ͻȻ֮䣬һ˵ɷ֮糱ˮϯֱ˷ڵƣ񷡣ڰ˷
ݣһصɽͻȻ仯ֳһƬ߲ҵľһ޴ɽšɽУܼĽѾױ鵷٣ֲѹһգϣʬǣϵıͽ޴ľļ̳С
ɽ£һѪɷеľֱ꣬ţ̧գһԵ⡣
ǰ棬Ȼһǡ
ɫ࣬촽ڲŭգ͵һӣŭߣøԨʿȻ¹ԮҪԱ³֣ǾҵȣǣɱɱգԮ£˭ҵҴָɱ⣬ɱɱɱ
ָ˭ڵظǵУǾǲðۡ
購
˿ۼָȻֱӾҪ뵽µΧУһǿҵŭս˺ء
ҶԱ񣬸ɱɱɱɱ
ͬʱһɽУͬ˵ɱ⡣
ݣݣݣݵȵȣ̼䣬һפأ׷׸֣ڸֵͬʱЩУֵĲĿĸֽһƬƬߵķ档ǷϣûκƬשƬܹд档
ɾģ͸ѰĻɽһ㡣
ңЩɽǰֵĲǸʿĲսʿĽʬһ壬ӴĹʿ
ֲڸ֮أֲ֮㣬вʮ·
ڸݵţȴ飬֮࣬вϰٴ֮ࡣΣԵüΪĿ¡
ãȻǰ֣ǾͿҽʬһɱ˷ƾ˿̤һɽ֮ϣ󣬱һͭڤסڤϴݳɭϢɨӶǿҵս糱ˮϯ˷ȵߣɱգԮ£
¡¡
һʬ̤գʬأܴݲ
¸£Ҷ£ֱôʮ˲ЩԨʿ֪ǲǿ֮һ鲻£ʮҲ£ɰǧǧĿɲǣɱȥҵȹǱ֮²
¡¡
Ĳ糱ˮϯ
һɲǼ䣬ɱ졣
ЩʿУȴֻת־Ҫɫ԰׼䣬дʿڰҡҡ׹ƺʱֱӴӰ׹ȥļɫһƬ
Ī
һָŵɫ
ԲܣнΪǿʢĴ֮һѹһݵǿڣž뾡Ҳ׾ͱظϮⲻܣظô˿µʵ
飬ȻһȺ齫ڻ𣬼ֱдȺüôҪɱǡ
찡ϰٴţϰٸɣȻϢͱظƣôܣظôͨҵȸӦ
ܣԲõظ˲ȥλѣظھܽҵϰɣʱ䣬ֻʱؼ佫ûκֹܹǵɱƴҲҪɱΪŵӱѩޡ
ǵظظһֱδ֣ȻıƣȻ׳нҵ´ζ֣Ԩܾˣȸں󡣾Բ֮⡣ɱɱ
ìͷԨޣֱӵתìͷظָŭĿߣ
Ȼ֮ʱȴûϸЩɣؼ䷸ޱպĴڡ
ÿһȡ֮
ؼȭͷǵǿΪǿʳ̸϶Ψǿ֮֡
¡¡
ͬʱֻԨԾĶת۶ɵľ޴©Ȼϯ©ǧɾ޴УֳµɢϢڳֺûκαĶǾ޴©ֻһ֡ײ
©ֱһޱķʽ׺ݵײ
©Ӳޱȣʯɢ¿񱩵ƻƺһС
©ǰָȴͬϰޱȵС类һײͻ᳹׵ײķѣΪ촷һΣΪĿ¡
ߣ
ָܵ仯Ӧεȵľˣ˲ͽеʯ׺ײľ޴©˸ɫһ˿Ũս⡣
©ϣԨɵ©֮ǿԻأԽ޵Ŀƻ۳ľǾǿߣ˺嫿µսײһǾ߽۷ĿǿϮɱ
ָѪ̨ϣҡһڵĳ޷Զ


415 ָ
ڵ©ɢһУһУʴһеĿϢƺؼΪۻڣƺؼһаԴȪ䣬һкڰԴͷŵÿһɢޱȾ˵ĿϡƺԨĶħ
©֮ǿؼһй߶ܳ׵ϯУСؼһ飬֮
©ܣֳһƬµĺڰ
Ǻڰ˾ÿ־塣
ϯҪֱָײķ飬©еޱߺڰɣײȴһ޾׺ɡ
Կ©ײֻҪ©ܵĺڰǵһﶼϢıֱӾ©Уϯһգ©֮ڡ
©ϯһƬڰǵصڶ
Σһ޾ľ˼κεĵֿ֮ġƺؼһУڰг׵սᡣսһе
ǾۼǧԨǿȫĿ´
֮ǿгԽǾ۷Ŀ¼
⻹ΪԨǿȻ࣬һ𣬲ͬһԴվںϣ󲿷ɢ޷ۡ
©£Ѫ̨ϵָȻ©ȣƾһСȻһԵ־ϣȴƾ˰㣬׹һ˿·磬Ȼ
ĿϯĿ©Уûη壬ɢһǿҵµս⣬Ժڷ޷Զſķţһһеĸħл³һ仰ãԨһȻǱѰһ󣬾ۼԨսʿ֮ԨıԴܵ£۳©ȻƣҪԴѹ˵㣬ۣվ;ҪڰأǱͽڰָһ¹սսս
䣬һ˺صĺƣ־糱ˮ
ֻҪ־Ǿܲκ漣
ֻҪƣб
ֻҪѪԻ棬ƥ֮ŭѪɱǧ
ָ΢ĩһ־Ѫԣÿ̤ǰһΪ֮ӵľӵļᶨɶҡ
ǣκκ澳ܰȻԣη塣
©Ȼ£УȴȱɵֵĴڡ

ез·ָܵڱǹɾǿҵµս⣬ھҵĲ󼤰졣
սսս
ɱɱɱ
ϣŵѪɫƹ⻷ʵʰĸ֣һѪɫѪ޸ǷǿҵսѪɱ֮⡣
꣡
ָһֻת˲˳ֱۣעУۼ䣬һµĹ켣˲Ϣиؼ䣬˺ѳĵۡǵУƺ̺Ų˼һֶص
ֱؼ䣬ԴԴϵĽ˿˿Ϸ۵УһΪףһΪ֮ɫ
ֻգۼ䣬һΪ˳ι˲ϢУһһ˫βȻ䣬̾һֻΪ£һڰɫתۿɼٶȵ۶ɡ
ֻնֻ֮ն

սתһޱʵĺڰɫֻԲ˼ٶ˲ϢֳڣУָͬһۡϵףɢѹ
һѪɫ߸ֻзָ֮
һ䣬ֻֻУһһȻֻ˳ǰԾ˵ٶȻһ໥佻Żһ𣬻Ϊεļ
һֱȹ⻹Ҫٵٶƿն
и
һ棬ƺֱӽһ롣ܽطֿ
ֻն֮
꣡
Կ˫֮ʱһµѺۿɼٶȳգֻգۼ䣬ͳ©֮ǰĺڰ֮У޾ĺڰƺһеĺڰ˫£ǿмһ貵ѺۡƺҪںڰиһµѷ졣
κҪԪ»Ϊ촷ۣһգҲ⣬ɱ
ڵ©Уŭţ©бŷĺڰݳµʴһµĺڰһ̺żΪµΰκУᱻٵɣ٣

ڸҿʼƬڰʱΪķ£һƬƬڰ˿ֻǣڰʴǼΪĿ£̺ſµ֮˫̺֮ʴ£ƿиٶȣԾ˵ٶȵݼ
꣡
·һ˲ַ·ǧꡣǺڰײ̫㣬˫֮һޱȴ֮Ȼµ©֮ϣһҪ©м롣

©Ϊ£תŸҵײһ˫Ѿǿ֮ĩң©Ǿо˵һ©ϣͱ©ɽȥ©ϣһޱȵȻ˿δƿ©
꣡
ڴʱȴһѪɫѾ˼ٶȣ˳иĵ·ںڰд󣬽֮󣬹©֮ϡ
һѪߣǺڰе⡣
ڰֿĹâ
Ѫߣ΢ʵȴɢһڰ޷סľų΢ȴǿԣƱʯͷѹסӣڷѿһ̣ųʯͷ޷ѹƵĿ
ֻն֮
ؼ䣬ҹڰʱųǷָڰĵһԣǰĺڰΪŨǿģҪѺڰ˿âǿ˵ġ
̺ŷָĿ

ǰں
©ոսɵͬʱѪɫ˲Ϣи©ϡ

¡¡
һɲǼ䣬һµĺױ©ǰѪɫȻΪСȻ͵˲䣬ķâԼӲޱȵ©һи©ϣиһµѷ졣

ֱӱָУ貵ɢʱекȻ֣Ǿ޴©ǵɳȥ
ܣʲôôƿԪ𶷣Բܡ
ǵ뿪Ѫ½ôȻ˿¡
©ɣͿڱɵͬʱǱиѷУһ߾ԨսʿۿɼٶȽϵ飬ΪһƬƬѪ⣬ٵ׹¡תۼ䣬ȴɫĵһգսȥ
ˢ
ָǰһ̤Ѫ̨£˲Ϣɫ֮ϡԼ䣬һ㡣


416 ˵ظ
һڵϿյԨս޷ü赲ת۾Ϳָڵ֮ϣУɢһͬΪһ֮һ㡣ûһ˿裬̤Ͽգ
һΣ˭޷Ԥϵ
ոջԨɱһ֮󣬾ֱӳĵϣҪʲôΪʲô
õȻҵƤ֮£пӴ֮ģ㵱治ôԨսϵħŮɫ΢䣬һȡ
üһ¶һ˿Ĳ̡
ɱħ
ľһеһУһֳɣһֿ϶ɱ⡣ħδѪ¶ʱȻ²⣬ֻħض׶༪١
涼мĿܡ
󵨣һССȣҲҿ֮
иֱӣһԵĻȻƵţֻڣһǿԵϢ˲Ϣϯ
¡¡
꣡
գµĺ糱ˮ˲Ϣ֣һɫܼĺХ˷ֻۣգۼ䣬ѸٵۣһɫıۿɼٶȣʼһɫУٵ
·һ䣬һصĽɫȻ۶ɫУڱ֮ϣӡһɢȻأѹĿѹ
Ϣ˿ѷɫκ۳ľǾ۷Ŀѹ糱ˮɢݶ˷ӳȥһۡͻȻ١
ʲôѵʲôǿͨ鱦ôܻ˿ɲ˵ѹĪ
壬ĪǾǹĵ̣ɲʵһ£ʲôǾ۷ˣͨͨһ㣬ⲻǴǧôô˿µ
ңѹഫؼйػǿ׵ǵеǿߣؽ֮ء
˷ԲУгڰеʿ£붼룬ʯͷ㣬ѹ׹ȥصڵϣΪ͵ģҵķѣѪ顣
ΣΪĿ£ƺضҪ˺ѡ
һȻĿеĿ¾
ʿһĶԹǿһޱ̵ʶʶʿ֤ʵġ
аԵαǾ˳µʱ˭֪ϣȻ˿µһȺڡ
˿̣ݰ׼פУͫһл³һ仰ҵľսѾﵽڰأǾǾ۷սֵģӦҼҪһٻû뵽Ѿ̤Ǿ۷ľ磬һ
˵ľǾ۷壬ٲȻͲͨľǾ۱ľǾ۷塣սԽһɵļޡ
УսԻء
֪кС
ɫ΢£ҲɵĿָĿս£Ҫ㾡ȫָǿҲֻǾǾĽ۷ս֮Ŀ²ࡣֲ࣬Բذĺ蹵
ǲԽġ
£ָ죬һֲܵ
¡¡
µĽɫʵʰ㣬ƺǣؼϣԵ׺ֱӳָڵλ׺ݵѹȥ֮ܵգɿµޡ
أ
Ǿ۷塣
ָ̤Ѫ̨ϣѪ̨ԭħӴ糱ˮӵڣɲֻؾ˿ֵУ̧ۿĿвɸֳһĨȣܵһ޾ȫƱһעӣֲѹѹѪھҲ
ⱦ£ƺһǿҵ¹Ŀѹ
ԾϵָҲ޷׵ĿԽֻĽ۷壬ⱦбȴ۷壬Ĳ࣬䵱ԲʵǵĴɽĴֲ࣬
ˣͷֿȻס
Ȼվģȴָ
һ·ǰУҺͷ
ȻȻɽĿѹܵս޷ĸоǿѹ£һµƣŲ־˲˺ա
̧ȥһǿҵս⡣
УһսսսսϢսֹ˭˼ǵ߿ޣΨս
һսδҪ˱һָͷ㡣
ָս죬붼룬ѹµıб˵⣬еֻȻģһָ
Ǹָ缳ȡؼһ㣬ɢһϢۿɼٶȣٵɱڵ֮ɫ棬ƺĿһָƣЩָƣƺÿһ̺
ָ䣬ƺֻصڻص
ˢ
ָ󣬶ʱۿɼٶȣѸٵľɱֻգۼ䣬ͻΪһָھָУݳ˿˿Ϣָ£ﶼͽֻ֮Уȴ
һֱָĳ˹ȥ

¡¡
һָ֮Ǳ£۵һ㣬ȴһǰ뱦ֱײһһ޴ĺƳա
У񱩵йռۿɼٶȴ𣬵Ϊ촷ۡµıУҪǸڵָ֮촷ۣҪһиϵĴڣĥ
Ȼָ֮Ǽ͵¡ײ䣬ǱһĥһеĿֲΰݿС
ֻ໥Ƭ̼䡣
һ޴ĺУȻϱɣ飬𣬶Ǹָ֮Ҳ˲Ϣ䣬ɲѺֲָۡϣ֩һȴûе顣
ˢ
ָ뱦ͬʱʧ
꣡
ָڵѪ̨͵һӲޱȵѪ̨ۿɼٶȣ˳˫վλãѿһµѺۣѸٵӳȥסѪ̨
¡¡
һĺУѪ̨ǿµĳ£飬鿪
Ѫ̨飬ָȴɳȵڰգٴûУڣǸʳָȻ䱻ǣ˿˿ڵѪ˿˿͸ֻ֮ǿȴڿٵ˿ڡ
鱦
ָȻһƣƣ޷ƣֱȻɨķ³һ仰˵Իظ


417 ں
һ仰ȴһֲ־ݵѪ½ÿһУݵؼÿһĶУԺУӡϣ˺仰ʵ
仰ǵؼʿԨսʿеĹңɵĵһࡣ
һ˫˫Ŀ⣬׷׾Ŀ̤ǵϿյָ˹ȥĿУ¶ޱȸӵ𾪣вţлȻоŭȵȣ֯һ𣬾Ѫȵսһ뵽һĪŵС
ţȴһȻ
ǵظܣһͼݱĸôǵظǿҲƾտڰͽռΪС
ߣֻƾһظռҲҪǴ𲻴Ӧ
ǵظΣе߾֮Ȼؼ䣬Ǿ˭гΪ֮ʸҪõǾ͸ƾֶΡ
ȻǵظΪ֮ǰûеظǿ֣߳ǣҲǵظзġҪûأֻˡ
һʿб˵ĹâгױĹâסǣϳǵظ˵ǣΡ
ԨսϣħŮͫһζĵøһظԭڰƣͼħŮûв´ĻӦеԨѪɡǺֶΡ
Уû̫⡣
ľЦͼҲͰˣ֮ͷŵ䣬ͼеԨϢΪԨָ·ٴηѪ½磬Ŀͼ£ֻƾ͸¶ԨѪϢ岻ϧһٴʿಫܾˡظǴĺư
ıǲǴ֮ῴֻԨѪɵԨűص֮ģ֪թҲҪᣬԿܵıĸԸ̤ȥı
ϧ㲻㣬ղ㣬ҲҪڴˡľ͸¶ıɱ⡣
УһĬٴδһȵʲôظֱǻѡٲߣǾݹҲô
УɢһǿҵԵ
˵ҵģҵģ˭Ⱦָ˭͸

ָЩֻ̧ɨһۣû˵̤ڵϿգƺڵȴʲô
¡¡
ڴʱֻһ޴ĺУڵϿգȻ䣬һɾ˵ΰ׵ıŷһֹͨһ͵ı
ʲô
ţǵظĹŹأ
ʿԾУۿɼٶȣպ׵ĸֳһڵĹţڳֺԾ˵ٶȣٵĽ˷嫵֮ڤ֮ϯɽȥ
䣡
ţԲ˼ٶȣһֺ󣬾Ϳʼҵţÿ䣬˲Ϣʮɣɡֻգۼ䣬ͻΪһɴСĺ嫹ţϣöͷǷĹֽͫеͫɢĿϢ
ˢ
һھ޴˲Ϣڹи֡
ţͿڣһ޴ĵϵ˳Уٵ˳ƺҪǵϣ壬
ɱɱɱҶԱ³֣ǾҵظС
£ҵԸΪȷ棬Ϊºͼҵǣǡ˭ҶԱ²ҵ֮С
ڵУź糱ˮ㴩͸Ŷ
¡¡
źУǾ޴ĵٵдֻ̼䣬УţУǾ޴ĵУɢݳһŨµڤ֮ɭĺֱԤʾţһƬڤ
޴ޱȡ棬ֽɢɭϵϢһɢ޾ϡԿ渡ֳһµǰ¶µĻǣʹĺУ˺ѷΰĹ
ǿµľʿУֻһɺƾð˳һǿµԼǿеĶȥ
ǵظظǾȻ㳲ô¡
ʮ˲ǵظʮ˲ЩĪǾǵɽɡ
һС
ɽѾ׵ĳգɽ˴ΣȻɽһǿеŲƣ䵱Сٶɲ
£ţɽŲƽ䣬½
̤ڵ㽫̨ϣָĹһſ
ãʦȫ֮ܣʱ򣬺֮УŲɽʱɽ˵ҵظӭս˷Ѫ½У˭
ָڣɽб˿˿⣬Ȼڵ
¡¡
ȻһЦһӣʱڰеɽ·ĺںɫٵĳȥ
ٶȣΪѸͣħŮȶ޷ͻȻı仯вӦ䣬ֻעķչ
ֻգۼ䣬ɽںɫͳ׵ײһ
һײȴûзκοµ졣ĵ죬ԨѪɵһײ䣬һ־˵ı仯ͳؼ䡣
ֻǰɫĵУ͵Ĵݳһǿҵ·ÿһ϶һµĺڶ㣬ٵĽײɽԴԴϵɽȥ
¡¡
ɽڤ˿̣һںɫĵУͿɫԽӵңǴݳ˿˿ڤϢɢݳڤԡиֳĹâԵüΪİ·һӰа㡣
ΪĹ졣
ң죬ۿɼٶȿٵ
ȻţԶԶ޷뱻ɵɽΧĴȴһּΪ˵ٶȡǼȡɽС
ǿԿɽеۺųǣǺȻϵųǿٵ໥ںһųǣԵԽӵĹӣһϵĽԭɽеʮѸٵںϽϵʮУںΪһ塣
ңȥͬʱʮеĸｨ׷ۿɼٶȿٵ
Ҫ֪ˣҳȥ⵶ɽʵ̫ʹˣ£֪ˣŹҰɡ
ҪҲҪĿ̣뿪˵ӻͷ𲻻ΪʲôһڸĵĻᡣ
˵ǣԭȴɽеļȻ׷ֱӳŵظͼʮ˲˿Ӧ˵ʮŲֱȥ
ֱͼڵɽڵ
ǣֱһУһ룬һϵԴһֶĿռ䵱Уӵȹ̣ݸӵļͲɴݻ


418 ظʥ
䣡
һ̨ڵɢϡ
ţǵ㽫̨ڵϹų棬޴Ĺһ޴ĹϹŹأǰһ׺ϢţͷȻָʵŹšشΨһͨ
ڵϣһɽȻԭɽеĸݣ׷Ȼ³ֵɽС
ˢ
ڴʱԿɽУͻȻ䣬һ㲻ʮɸߴѪɫȻ£һӳʮУѹ޵ֱ׹£һںѪɫĸ׷԰㵱ŵȥ
ÿһǲ˼Ѫ㣬ٵѸٵĴ󣬶ڵеϢƺΪĻϲ⡣ǻصĸ׵Ļһˮٵ˷ȥ
ûʱѪɫ룬춼һ𸲸Уÿһ׵ڸ֮䣬ֱõȹ˲һΡﵽӾ˵ĵز
ͨ嶼һѤѪɫѪɫɵƷһ㣬ѪɫҶѪɫһÿһɢݳѤɫʡ
µĲ漣ÿһѪɫһѾŵ£Լ䣬Ҫлļ
ǵָһȡΪԨѪΪԨѪʱ䣬ڵظУһȴ֮ΪֻѪȻǼȡԨѪ⣬κѪ⣬Ϊ֡
ȴµһööѪҡһһ֮䣬γһֻء
ֻѪһУٴɢȻļȡŲеԨѪ⣬ͨʿѪ⣬ͨͨԴԴϵĻΪ֣ٵѪ
ɭϵ޵УӪһֱ
ˢˢˢ
ɽеظʿǿߣ׷ɽյͬʱֱӳڵУųڣһĿУ¶뼤ɫ
ЩظʿֱſڵϣŽµĴءǵظʥءܴصĵظɽ򣬲ֻǹɶõס֮ضѡ
ΨܳصظϺԸ
ãããĳɹˣǵĴʥأǵĵظʥأ
̫ˣҵظԨԴϾ˭ҪҴ⣬ǾҵΪСظ
һظʿ󼤶źζȴǺɵ͸¶ҪϾġ
ʲôط
䣬˵ظǽôٴγ䡣⵽ô¡
ڵϣǾ޴ĻǺӹڣֻһųǣųǣȻ޴ǣԱߣȴһ໥ͨһĸǣųҪԵøСһЩ߼䣬Żϸԣ˵һų޲ɡ
ǹųУܼķֲ棬У󲿷ֵĻǣһ¶״̬ٲȻ־ûоѣʶεһЩȴԭȵļ䣬ͻȻı仯ȵĺ
һǵظͼǣĻǣȶͽУȴкٽдΪظʿͽֻأʮ˲ܳͽ䡣˿̣УȻš
ˢ
ɽ򽥽һգֻ죬̼䣬˼ŵԲĺ嫾ءų
룬ȻΪΰ޴һųǣǹųϣֳӵϹġۺۺųǵĶ棬һ΢СһЩĹųǣųֳͬصϹġǡ
ۺ棬һڹӵɽɽƺݳһصϣɢصɫʡǵظͼйɽ˿̣ɽУ̺žڤ֮¶һûе֮
֮£ɽвĸҩĸֲҩһı仯ԨѪ仯ϾԨѪ̺޾ԴԨ䱦̺ŵһתڤ֮һȴû˿ĳͻų⣬γɼΪϢ
̼䣬ɽѾ׵ıɵ
ֱϵĸֽԽӵΪĹ첻˼顣
һĻļ죬ܵԨʿҲֻܾվУۿŵľ˱仯
һĻĻʿ
һɽϵĸֽ֣뵺ϵͼ죬޼£ﻹ᲻֮ǰָ˵ģ죬ǵظרֻ²٣Ϊظ
֪пǵظҲûκʿ˵һǿҵռ֮ġ
ҪظǵظΣɱظȡһǵġ
øԨѪȻǰǾԨ֮Ⱦָ˵ʱһٶȡǿװǵĴʱ
ľԨսϣһƾ׳׷׽սìָϣֻʱһͱһ
ߡ
Уͬһߣȴû֣ƺڵȴĳʱָݻû̫⡣
Ѱʿʹ߶ġ
ÿ뷢ӳǿΰͱҪӵԴȪûԴ͸ܷӳǽǰ˵ĵزҲܿǡ
뵽ģָû뵽
ɽ򳹵еͬʱֻϿգڰɫԲ˼ٶȿٻۣգۼ䣬͸סϿգһڤ̾Уֻ޴ۣɨӰ˷
ڣһƬƬȻ׺ȻʢţÿһɢԵϣһ㡣
һѹ糱ˮ㣬ϯķ
ޱµѹ
죬ٲȻµĵظȻظƣڵϿջ۳ֶڵϣǵظ
ֻ棡
ָûΪӰ죬һ£ʱУһɾĻȻ¶˳ֱۣлΪһڵ档
⼫ΪûɢκεĳϢȴݳһηϢһʱֱӳǰƾ
ô£Ҫʲô
ʲôΪʲôŻ棬Ҹо궼ھҶҪͶһ
ʿָľٶԵüΪ𾪡
ָȴû˿ɣйâһֻϻƾյĳǰ
꣡
һֻϻ򿪣棬ֳһöӵĹʯ


419 ֻ
ڵĹʯУƺԼǧޣŭǺУݳϢֻһۣܸܵƺк嫵ķԹʯͻȻµ޳ڳԼϯ
ʯ޻ʯ
ˢ
öȭͷС޻ʯһֺٵĳǰڵֻϣö޻ʯУûϵķ޺ڹʯϻûݡ
޻ʯ
޻ʯƽʱΪУҲֻܸܵǱѰǷûӦֶεĻ۶Կ̽˿ֻ̣ķմ£ȴֳ󣬵ͱʿϳ
ȴԽӵɻ뾪ɡ
׷װ˼⾿Ҫʲô֮ǰͽظµںһǽظֱӱ¶䣬¶ҵʿУͬѰ·һû취߶Ӳ̫սĪʩչ𣬻ó޻ʯҪʲôѵҪƷɣ
ɻͬʱĿתĶָϣ´κһ˲䡣
꣡
ָû޻ʯδκα仯еּ֣䣬ٴδ򿪵ڶֻϻһöͬڵĹʯٴγϻУǹʯɵı͵ֻ浱С
һöʯֻУ·ܵĳ־˵Ĵ̼봥һ㣬ڹʯ棬ֳͬ˿˿˵Ƿ׷׸֣ЩǣÿһɢʣŮиݣƶиеƽȵȣһۣ̬ܿһ㡣
ʯ
ٴʿ
꣡
ֻϻ򿪣ٴθֳһöͬСڹʯûκ⣬ֱֻУǹʯֳͬ󣬲γֵģȴһƬɲľ飬꣬Ʈµڤޣʬǻһµ
ڤʯ
ֻϻ򿪣ֳͬһڵĹʯöʯû⣬ɱͽֻУ棬Ȼֳ滨ݣľʯͷɽӵȾ󣬺һ׳Ľɽһ㡣
һöʯЩȫؼϹ屦
ʿ̲סͶŴ
ٴһǿҵռ֮ģЩÿһ鶼ؼľ䣬õκһ飬Ҫޱߵ˰
ˢ
ֻϻ򿪣Ĺʯٴֻϵͬʱ渡ֳ󣬵ʿ̲סһɢɫ
ǿʯֳģȻǼΪ˵ľһɢϢǿߣǿǣ˵ʡԪޱȳе飬ÿһõصž˵ͨԳ֮Ϊɣ֮Ϊˣ顣
гԽɷ
޵ĺȵȣͨ޷ơ
ĲеԣѾɳ֮ΪɣΪˣ
ʯ˵ؼΪ˼Ĺ屦֮һȻҲѰٵôܡ
ʯڤʯʯ޻ʯʯⶼǴ˵е챦ȻѰ֮࣬óҪʲôѵҪĹ屦ô
ʿڽʯͷϳԽӵĸеĪʯͷ䣬ңһ飬ѰֶģǾԽ֮
ү㾹ȻҪֻ̲ɡ
ѻǾȵĹֽе²⵽˼
ߣȻѾߵһظѾ֮У֮ǵظ䣬ֻ²ʿǹ壬Ԩ壬Բ׵ñȥ䣬һΣǶ֮սοʯѾԳֻֻ̡飬
ָоһжȻһȣ¼䣬ʱڹУֻصѹϣһɫ֮Ȼ両֣֮̾ϣ棬һڵֻѹ룬ڶڣɢ޾ƵķѹУڶУֱֳһöԲĻ굤ںڶг
ֻϿգȻһöڵĺתţںУÿʱÿ̶ڲϵ˿˿ֻϢһճֻصϵϡ
һöȻֻ鴫֮µİֻ飡
ֻһֱԴ֮Уѹ־֮мȡΪֻ֮ϴ֮ԴԴϵĴӡ˿˿ƣϵӡУʹֻֻĴˣȻĲһϵ
һֽˮĥңִ֮һδεɱ䣬ٶȣڷ˵
ټֻ֮ɢݳֻϢֻ鶼һԵؼĵطǣֻ飬Ǳģѻ߻
ѻ߻ѾȻֻ°빦
Ȼڻûг׵ļɣѾӡӡУûзѵĿܡ
ˢ
һ䣬öֻ鵱ûκγɣ˲仯Ϊһڵ⣬ԹпٵָüĴһڵ͵ıͣǰȻֳһöĺ顣
ʲô
ʿĿöֻ飬ǵ۹⣬ܿĳֻ
ѻ㻹λ
ָת۶վڼϵѻſڷһϺȵ
¸£ãѻҲгɵ֮ʱֻ̣ѻҲ֤Ļᡣүοȫ㡣߶ֻ棬ʯġֻͿүˡֻ̣ҵظһɳ죡
ѻܵĹֻֽ飬ֻǰֻؼ俪֮ԻֻرԴȻв˼ΰȴҪܷӳͨΰ
ϧֻٴΣȴûλܾۼеʯֻֻ̡
ǿٵһΡ
Ϊ飬־ɱ䣬ѻܲܵĻڼҵ𵴡
ۣ
һ˻ĹֽУѻ붼룬˫͵ָһţĿٵƿնȻֻǰһ˽ȥ
ˢ
ֻУʱֳһֻڵڤѻΣſɢһֻصϢ˲Ϣֻϡ
٣
ֻֻ棬ǻͻȻײһ㣬ֻ棬һ͵ˣ֮ߣһ˿˿ֻصϣϵֻлӳٵĳʯ˽ȥ

ԱԴֻصϣ˲ǣǱʯе飬һֶֻصֻصĿϣñ᲻ɴݵʯ׷ױԣ飬ǣޣˣľȵȣһɲǼ䣬ϸֳϲ̬


420 ֻ
ֻֻصϵǣ£ټֻĴ£ʱӲޱȣʯʯۿɼٶȣһĿʼڻڻٶȣΪˣֻƬ̼䣬ѸٵĻΪһڵҺ塣
ǣʯҺ壬ҲǱ˴˲ݵģûκ໥ںϵļ󣬸Ϊ໥ݡֻͬʱΧڵֻ鲻ϵתƺҪֻںһ㡣
ãֻ뷣
ָϲޱԽӵأûһ˿ķɣȻʯԴͬʵ໥䣬Եų⣬ÿһ飬̺Ÿͬһ飬̺ؼȻͬˣ֮ͬ䣬ǿںϣںϣᵱµųײ
˿ֻֻ̣ȻǻںʯΪϽơ
ڵָ꣬һֱϵԺֻܹϵģ⣬ƣѾԺлǧΣϤϤľأΪֻ̣ڽظ֮ѾҪƵܲΪ֮þԵ׼
˿ûκγɡ
ǧεֻͿٵ۶ָֻ˫ʮָһ㣬ٵԸֲ˼ٶȷʽ໥䣬۳һµӡڣУֻڣǿٵתţԴԴϵ³һɹɾޱȣ̺ŨֻصϵֻٵĹע˫Уʮָ䡣
һӡᡣ
ЩֻٵӡᣬԲ˼ķʽΪһööڵطģÿһģ۳󣬶ʱݳƺԶдݶֻص
òʿоһ·ޱֻصС
ɵã񶼳ڣвԸ߾ʿĪĸܵؼϵĹ켣Ľ뵽һĪĶС
ƺڷУޱڷϢɱзɣħȵȣһһ֡飬ѭϢ澰
ˢˢˢ
һööµķģۿɼٶȿٵ۶ÿһöģҪķѼֻ۶Ǽȡֻֻ̺صϷۣģǼΪֲġ
ֻԱ۶ɣֻҪϵĽؼĺԪɽѸٵתֻԴԴϵĲӴġټֻֻ̺ΪӴֻ´˿Ѿһա
ˣֻԾ˵ٶȿٵתܵԪڵġ
һööۿɼٶȿٵ۶ÿһĶ̺ĵ
ǿΪ֧£ֻƬ̼䣬һǧŰʮöڵķ۶ٶȣǲ˼ģ۱ֻԭȵΪ˺ƴľٶ
һööģ԰㣬ֻϿյתţķ裬ֻΣԵüΪ졣
ֻؽ
ָжʱ˵⣬͵ķһϺȣһǿ־ȻüУһɲĿ־˲з֮ϡ
¡¡
ÿһöĶֻص۶ɣָһϵ˿̣־£ʱ׷װ־ĿƣֱֻϿգȻۣ͵ԸµĹ켣ֱһ
Ȼ䣬γһӵķ
ֻ󣬺Ȼֳһת֡תУڵĺڶ֣ɢϡֻǣڶ֣ƺʱпֱӱʧȴݳ޾ֻ⾳
뷣
ָһϺȣصķʱ͵һֱöڵֻС
꣡
飡
һ䣬ʱӲޱȵֻ飬ڷֻе˲䣬ţϸСѺۿɼٶȷɿĸסöֻ飬һӣű飬飬𣬻ΪϸСƬɳȥ
ȻЩƬȱɳȥֻɳɷΧͱһڤڤеȻмͬʱ۶ƺҪƬ顣
ңĹУһƬȻĿʼڻÿƬУֳϸСķģƺļ䴫ݳصϡ

Ƭͬʱۣһɲǣһڵֻ͵ıסƬ⣬ֻǳһ˲䣬һգʧֻУеƬѾʧһգɢͬʱȻһͷ­СתֱӸǰ
תУԿͨ䣬ֳصĹϷģΪһֱӡת֮ϡ
ճµ¶ϵϢ
תУȻֳÿһĴСǾȣûκεĲ죬Уûڣֳһĺڶ
ΪãͲһ㡣ֻлת˳ȥһۼ䣬޷ľͷƣһµ޵׶㡣
ƻã
ֻأֻأ
ת۵ɲǼ䣬ԿתУһڵѻ͵תбſؼ䣬зĹֽ

ڵת͵ıŷһڹ⣬Ȼ佫ֻ̾еڵҺֱӸסͬʱݳһǿҵǣҺٵĳתȥ
ֻأֻأ
ҺУǷޣǻľǵȵȣڵһʱ䣬ܿĺһǿҵĿ˺ա
ʯɵҺ壬תеĺ鳲㣬׷׷ͶͬʱתС
ȴûңתһĹ£ֱһȥ
𣡣ƣ
˵
鲻ҲдȨ
ϣǲس谮һࡣ
ЩҺһתУͿһϵĴݶÿҺ嶼һصĹ£ԼУۿɼٶȣԴԴϵ͸ȥǴϣϵӡһĻиַޣľɽˮɷǵˣɲħɭ飬ʬڤ޵ȵȣÿһУܿĻͼڲϵ˸תò
¡¡
ںϴһˮɰĹ̡
ÿںһ֣תɢݳֻϢۿɼٶ˲Ϣǣڡңת֣ںУһţ׳š
һУѻڵֽеֻ̣
𣡣
ת־һֻǴͨӡͼ룬ǱõȻ͵ľתУΪʵһ޺ֱڵг
ֻأ


421 Դ
أ
𣡣
ƣ
˲䣬һε˲˷Ļӳȥ͸Ѫ½޾գ磬ֱѹʮ½֮ϡ
Ѫ½Уޣںηںεأ׷׸оһԵĴϲ·꣬ɲǼ䣬ܵһǰδеİƺܵĹ֮ءٷ䡣
׷̲ס
еķޣ˲䣬˳һеǿҸӦֻڵλã׷ϥݶ£¶Գĵߵݲѣ޾ԸִעظС
ڵظϿյƣ˲Ϣҷ±ǡ
ݣɳޣݵĵظǷӣУĿεĺڰɫյϯĲݣݣ̼䣬ֱӱظǡ
䣬򣬶׵ĸڵظ֮£ңǽϼ֮һڷ֮С
ٶȣΪĿ£˲Ϣ䣬ȡС
Դ֮У
Ѫ½һ׳УһͨԺڣȦǰϷ𾪵ĿǰΣǰȦУͷĸʮֻСбڳʳУͻȻ䣬Īĳͬһֱǰϥݶ£ͣĽͷߵڵϡ
飬ȻΪĹϸܵϲ
ͷӣЩôˣӳʲôë˰ɣǼҿɻҪǹأǧܳʲô°
֪浽ǿʦɱϰ飬ȲЩǻǻ˵
ϰûгɣԼȦеΣԾ־壬ûжයֱӿٵķԼУ³ʲôµıʡ
һңѪ½磬ݸأնķ֣Լеļݣ׷׹ĳͬһ򹧾Ĺݡֹݣһֱܵľٶ
Ȼͬʱӿֳ޾ľȡ
˿̣Уڣ֪ٷޣȻûѪ½һǿҵĹݶ£ɸܵеĴϲ׷׷Хвǿ࣬ĳĳݶ¡
˿ֻ̣һ֪δλã·Ǵںޱߵ޾У޾յ룬һڣֻһ嫵˼ľ޴½޾С
޾պƴޱߣ½ռ޾ռ֮ĵӴ޾գͬƬ½رһ㡣½룬ġԵڡ
ңǣ޴Ĵ½Ͽգֳģȴһľ󣬳ʮص⣬ÿһ㣬ƺǱ޾İءһδΣɢ޵ɫʣӶϵͬʱ½ݳϡ
ޱߵĴ½ϣ޷ĴС
ڴ½ϣͬʱڸĽƵУΪѰʿ̽Ѱ
վڴ½½ĻͻῴɾĻ澰󣬸ǧľʥءϵ۳ɽӡ
˿̣ɽУͻȻ䣬ƺܵʲôһɹǱĿϢȻŷϢУݳǿҵ׺ƺһ޻Գ˯Ѱ㣬ΪĿɲ
ֻأֻصϢҸоĹޣҵ壬ޡʢϢԴȪ
ǸԣҪؼ佨Ĺ֮ءսᣬĿʼֻصĴڣϧǷӵѾսˣĪ˽ʵˡ
ܣǷӼҪɹΪ֮أ綼ðؼֻ֮Ĵڣؼ䣬ȴֻ֮ǲЩֻ֮ģ䣬ǿ󣬽䣬飬ɢ졣Ҫֻأܡ
ƺֻصϢǷ޵ֻͨ
һǿᵽµٵнš
˿̣ѻȴûɲǣд޾𺳣۵˲䣬ٴηĽкֻأ˵
Ȼ䣬ǲӰڣԭõ͵һ۳ʵʣΪµģܽɣӰ淢ϲĺ
ͬһεݵ磬Σ𶯣ȴӾ޴ʮ½ϣͨ߼׷¶𾪵ɫ
ͬʱѪ½У岻ǵؤڵķ׷׹ݶ£Щʿݶ£һбܵĳݡ
Щʿлת
ѻѾϺ
ֻأľ
ֻأ˵
ֻأڤ
䣡
ֻڵֻУŻ¼䣬ڣ׵۳ʵʣÿеȻ۳ʵ
ɲǼ䣬ԿѪ½УľȻͬʱֻڵλãбң޷Զϥݡǹľ󣬼Ϊľˡ
ؼ䣬ǿǸоһ˶Ȼƺ˲٣һڤڤе޸вϵ
׷׽ĿͶ統С
壬飬ڤޣʬǸܵһǿͬؼ飬ؼ䣬ĵڶ
ڶ̶̼䣬ʯѾ׵ںϽתУתڱͬСѾ崦׵ģΪʵʣɢһֶصֻϣ崦ֻֻ
תУһϣȴһƬհףֳһڵƬ򳹵׵סǵõ£ûһ˿۵ļ
¡¡
ֻĿ׵Ĵ̼ظµͣ嫵֮˷ĹעУûгֹͣŵĵظͿʼٴԲ˼ٶȷѪ½Źȥ
ţֲһּ¡
䣬ͽһĸڷ֮¡
䣬䣬ٶȣȫͬÿ䣬дƬֱӱǣָǣû˿ĸ䣬Ϊȹ̣ÿһΪļͣ˺ѡ
䡣
ڵĵظѾʮݣĴޱ߽ͬʱڷ֮£Ѫ½е鶼׵ı֣ȡһڤڤеʱУֱӸֶ
ãѵԴѹ


422 
ĪǴ˵ֻֻ̣ţִֻֻ̣֮£ѵˣôܣƾʲôõ
˵ľ˵ڤ⼸Ѿ飬ֻУҪͳϽأƺؼǿ߲ɡ
ãããֻȻҲóĴҪֻ֮УֻҲӵУһҪ׵Ķȡ
ʿȻ˵ʱòݶ£ȻݣĿȴʼڵֻϣֻԲ˼ٶȽƵḶ́ǹţû˿Ĺ뾴η
һǿҵĵ׿ٵӵ־޲õǾ屦ᵽ֣ռΪС

ֻ۳ε˲䣬нɿ̵ֻͨڰУеת
˿̣̾ڵظϿյϣڰɫڤڵõޱµ£Ծ˵ٶȿٵ׳󣬱ֻǧɴСڤź嫵֮ͣÿ䣬ۿɼٶš
һɣ
ɣ
ɣ
ֻ̣ޱ£ʵӴһֲ˼ļ£±ǣǽظ׸סѪ½ÿһ硣ļһ֮ءټϣؼȻޱ߹£ˣޱһ𣬵£Ӵ󵽼¡
һɱȵָոսظʱ£ҪӴʮٱĳ̶ȡ
ֻ̼䣬ڤ£ѾΪǧɾ޴󣬶ңڤµצȻٴֻצڤһͻƳצڤɢԽӵŨ·˲ϢһΡɢߵϡ
̫ˣڤҵظƷ׵ļҵظ֮ǰƷҵλȴƷҵλ
ãããظܵĵظλԽӵǿŨظţܻ۵ֻعλ͸ӿ٣¸ܸĻۡ
ˢˢˢ
ͬʱڤľұ仯ָ˲䣬ĸоڵ£Բ˼ٶ˲Ϣǡ
ֻعλԾ˵ٶȽš
֮ǰָΪתظԴԴϵ֮۶ֱֻعλƷֻعλľء
ֻعλٶȣﵽѰľű֮졣ټΪظ֮ƷظλʮʮűĿֲٶȡ˿ֻ̣عλȴڷٽ
ۿɼٶȿ
Ʒ
Ʒ
ңڵִƷλ󣬸ھҵȻƷûٴԾƷƷȴһ־޴ĺ蹵ͨ飬ﵽƷֻعλҪƷҹͣ£ƾ٣ֻûʮ޷һֱӵĺ蹵
ִƷֻعλٶֱͻƵʮĲΡ
ƷƷ֮䣬Ҫ£Ӵ󵽿ֲľءƷͻƵƷ֮䣬Ӷ٣ٶȵȴʼնǱʮľأǸո̤ƷǴﵽƷ۷壬ʮͬҲ١
ƷٶٴʮﵽٶȵĶʮɲء
ŵظƷָΪظ֮õظʩϵĵظλ˲ƷֱͬõظλһֱӴﵽͨʱĶʮĲΡ
ʽ׵ظλʮ
ֻعλʮ
ָعλٶȵﵽʮ
ֱǿµģһ죬ȴ൱ʮ죬һ£һ꣬Ǿ൱ʮ꣬ǲ˼ġ
ıǣȴûָ̫ϲ֮ɫĿʼֻϣۼ뿪б˵ľâжϺȵֻؿΪԴֻ̣ѹظظΪҵظԴ뷣

̾еצڤ͵ֻ޴ۣ䷢һ߿У붼룬ڤУް˿ɣſڼ䣬һںڰɫϢ
ǲϢһɹɾµ֮
Щ֮׷׻ΪһϸСڤĳֻкХ˽ȥһȥʱֻ͵ľҲ
ֻϣȻֳһڵĽƹ⻷ƹ⻷УĿڹͬʱ֣Уÿһ𶼸ͬڹϣԿеģӡŸϡĻľЩӡŷޣɲ˼̬ǿ塣ɭɲ齩ʬ
ȵȣЩţ·ͨһڵŻһ㣬ɢ嫵ѹ
ʵػߣ֮ͨǰ
ֻǣЩϵͼڸ֮ԵüΪãģԿ壬֮ԴԴϵķע룬ͿڹϵĸͼۿɼٶȷлΪʵʰĴڣɲ
ֻ̼䣬ƹ⻷ڵУŵ۳ʵʣֻʣһȣʼն״̬޷۳ʵʡ
һȹδ۳ʵʣƹ⻷εɢһֲȱϢƺ״̬

ȻӴ嫵֮£ƹ⻷۳ź󣬺Ȼ䣬ڶƹ⻷Բ˼ٶȣֱֻ۶ɣƺԵһƹ⻷Ϊ㣬ֱ
ֻǣ󣬽ƹ⻷ڣͬõĹš
ЩٴԾ˵ٶɱš
䣡
һÿ䣬Ȼֻƾյֱܼӡֻϣ棬ճĵϣÿճһֻԵԽӵ䣬Խӵޡ
ˢˢˢ
޾֮ע£ֻ̼Բ˼ٶȿɱţԸտʼһ׷ʼĽ
ף
ף
Ľף
ף

Žף
ڼ䣬ֻ̾һ׷ֱӽɾŽ׷ĲΡֽѰʿ޷õġ
ٴδƣ֮£Ѹٵɱš
Ž׷ҲѾ㹻ˡ
ָĿþŵƹ⻷貵Χֻ̲ϵתţԽдݳаԵͷһңﵽŽףѾǼޣϾֻֻ̻ȱһδǿɱͨ鱦Ƕֻ̣һ޷ֲĿ²ȱʱĶ͡
ǵõһʯҲ޷̵ֲֻĲȱ
ֻ̣Ϊҵظֻ̣ѹظظΪظģΪԴ뷣


423 Ⱥ
ֻأֻأ
еֻ̣ѾӡָӡǣǱ˿ֻ֮£һͻƵŽ׷ĲΣܵǿ붼룬һͽֻ̣µĵظкɵȥ
ֻУݳ鷢ֻ֮
һֲִ
ֻ̣ŵظһȻȥ
ƬУֻһ޴ọֻ̃õֻУֳͬõܣһ·ֱͨǰڽͨǰһڵùţǹţƺɢһκεϢ£Χظľ޴ĹڻȪӵ
ֻǣ˿̲ǻȪӣţֻõĴڣû۳ʵʣ·һ۶ɣ̤棬ֻǸ޻һ㡣
һȻظͼʱרΪظԴֻµλáңרŽȪӵĹܣٲȻ̵ֻλãǴڻȪˮУܶǻȪ֮ˮ
ֻһֻ̡ܹͨ
ܻƵĻȪ֮ˮǴͨߣ޷ԽȪˮĿȪ֮ϣëκУͨţ򣬸޷ֱֻֻ̣صİΣﵽһ൱µľء
¡¡
ֻأֻأ
ֻԾ˵ٶȣޱֻϢȻбֱĳ⴦õֻ֮ؿٵȥ
˲䣬ֻ֮أһ³׵ײһ𣬶ʱõֻ֮أȻ䣬̵ֻں£۳ʵʣ㷽ԲɴСֻ̣ѹķһںϽȥͬʱһɹɾֻ֮糱ˮֻ¶ظٵĹעȥ
¡¡
ֻڰеĵ죬ڴ˿̣·һӵõޱߵΰעһǿǣͻȻõһǱ㣬ظ׵Ļ˹Ȼ䣬𵴣һɺƴֻ֮ټĵظڰС
ֻ̣һȦȦ˳ʱ뷽򣬲ϵתÿתһܣؼ䣬һ˿˿ֻϢԴԴϵɢݶȡֻУ˿˿ֱֻ֮ӹעظ֮ڡ
ֻأֻУֻҪ̴棬ֻϢͲ綼ֻأ粻ֻزϢ
˿ֻ̣ظֱõظңֱظշУӳΰ
ãããţգҵȣڵӣ汾ɱȥظ
һ֮ۼ̰ɫеһϺȵ͵ƿնеĵظϮɱ
͵ϮҵţҪۣǵġ
һź£ɣʿе糱ˮͣһǱոգĿֻʱľ仯Ȼƿֻء
ԼõܳΪؼסƿֻصǿ䣬˭˸ҶԼ
ããã㵱Ԩ壬ǶɱգΪе߾֮޵£ȡսɡңҶ֣֮ҪΪҶ𡣡
ľĿõظɣжʱ˸ɭɫзһЦϺȵʿԨ𶷣ɱƾ׳ɱ
ߣҲ赲ҹ壬ֻҵġոռģǱһʽսΣ֪ΰѹȣ
Уǵһ񱩵ɱ⣬ǻУ޾İԵ
ɲǼ䣬ؼ䣬ɱ𣬻ڲ񷣬նһ³׵ıѪɫѪڡ
طɱҪ½
¡¡
ֻɲǼ䣬Ϳ˷ʿ飬ĳŵظϯһĿж͸¶˿˿Ѫ⡣飬ֻв֮ࡣ
УǾ޴ޱȵ©ǴһְԵޱȵ̬ٴγظ׺
꣡
͵ĳһѷ죬ѷУһԨսܼƿرݣ׺ݵĳѪ½УȻԨںӴԮ
Ԩ糱ˮɱĿѪ½е龰׷׳Ԩпٵ˽ȥȥֻգۼ䣬Ԩ𶷣Բ˼ٶȾ͡
УȻ䣬һɫıȻƵ۶ɵսһʵʰĹŹϵƣɢһֿ񱩵ѹԣо֮ߣɢѹصİԵϢ
һĿ
£ضó׵
·𣬺һ㣬޿ɿĿ
еҿĴҪɱΪ˵ظֻҪϧһдۡ
ڰ׼УһϵĻ³
ΪĴ֮һ᲻֪ĴڣеһЩĺܣеһ֣ҲǹĲ֣ҵս
֪Ȼǿ¡
һʱ䣬ظΪʸ֮ģָǱȺ
ָλãĸܵ˷ϯѹĿº䡣ֱͬеһƴ㣬ƺʱпܻ᳹׵ĸһ㡣
һãظҪ׵һսС
ߣôֱʣȻΪϧȺ濴ָǾԵУָкξ֮ȻҪսǾȫҪҪսҸһսҵ̤ʬǶϣ˵ʬǣʬǡ
ָԺڷޱɱ£޷ԶԺſķţû˿η壬ο˴˿̣ηƽΨһ֣սսΪֹ
ɱɱһѪ·Ϊֹ
򣬴ĸҵ
ʦͼΪֵסȺܹʱָһȴûеֱӳɱȥǽĿֱӿ𣬶Ȼڵ
ҡҡȣиֳŵɫȻ·ģ֣ͼԸ״ֵܵȺܰʱͷ
УžȻ
һǿҵս⡣
ΨΣ֮䣬Ҿγ֮ܡ
ã
ָûжԣֻǾ³һ֣ѾǿҵΡ
ţطظҺӭսС
оһ漴һϺȡ
¡¡
¼䣬ʱͿѪһ֧֧ǰ͵ƾ۳һ޴ڹţÿţɢ嫵ѹ


424 
ſ汾صظǿСΪ¾ϹᣬѣΪҵظ֮ҵǧ
ѪбȻɫжȻһֱһӣս漴ǰĹſٵĿԽȥʮٵĸſԽŵС
һȺӵķ˿ܣҲҶҵظ֮̽ģǲ֪վ֪̽ҵظı³
ķһŭĴҲһС
ߣһȺ̰ɱʿѣȻԨһ𹥷ҵظʿ¾ѹʮ˲ޱ߿̡֪ҵظֻعޣĿǡ
ЦŷһĻɣ˳Źţصظ׼ӭС
ǣѪ½֮ϣɵĲǿٻֱۣڽһìģ壬ͳ£̧ۿеĵظ˻ʦصظۣҽš
ÿֻʮ񣬴˿̣ޱɱ¾ϴ£ÿһһѪɫɷͫ˸䣬ɢ˵ơһ֧֧ٵĲԽţطظ
ãǸõվսʱˡ
һŵķ֮ϣһͭս׵ĽƾĮ̧ɨգֳ˿˿Ũս⣬׵ͷ΢΢
սַչȻǴﵽţսʱ̣ظȻֺ󣬽ʿԼµɱ֣ѡսһɱ֣ϧ㲻㣬ƻԶûб仯ÿ졣
һʣ׸ıɱ֣ҲñڰеĵظһٸʿԨУֱӳΪʸ֮ģԵС԰УһתУΪԵСֱ棬ʧȥơ
һΣʵʵ֮ĶԿ
ǵ֮ûκνҵײ
ʤ
ҷصظӭսУΣ˭ʤߣ˭ǰߡ
ƾսǱһߣһ֣ûгɣ̤ǰ濪ĹŵУʮʬڤףһײ̤ţԽŵķʧ
ʮ꣬ãʮʬٶǵظǲȫս˿̣οٵ˳ŹſԽ
ˢˢˢ
ɳϿգټĵظУֻſһ֧֧Ũɱ֮Ĵ糱ˮХֻתۼ䣬ۺųڵ㽫̨ǰھ޴Уڣгսɽ
ݼ£ʦѪģǰʮ꣬ɣʮսɸֱڴˡʦӭսС
Ѫģͬĵ³һ仰
ͬʱָֻٵĳŵ㽫̨ƿնȥ棬ԽУսɵĸģֲҩû׼ļ̳УսΪսƷΪظۺ̡
ݼ£ʦһìģ壬ͻϮʮദɱʿսɶʦ⡣ҵʾǰ
ɷ˵Ĳ췢˻ƵĻֱӼ˵
ݼ£ʦĳʮʬƽŶʮ˴ǽɻˡƾ׵ͷֱóһָֻϵ㽫̨
Ŀȴڰеָϡ
Ǵս֮ʱָ˿ȴеֵйֻӶݵɣĻӶݣǲ޻̸֮ѣ˭ηսָ˽⣬֪һ㣬Բܡ
ȻˣȵֵָضҪҪʲôء
ƾҲɵĸֳһ˿Եɻ
ֻǣָ˿ֻǽվڰգƺڵȴʲô
ˢˢˢ
һӣ漴ͽ͵ǰļָֻһеϣţһӣöָվһԵĽȱ˦˹ȥΪҵظƹܱ֮أЩսƷ⣬ʱڱ£
ȱʮ֮ܵظһϡ屦㣬Ϊ֮ˡ
ȱĿһööָֻ۾貵ı⣬һڸǲסĻϲ˵ٺ٣ģϽ˭ҲǰһݣӲݶСЩɣһѹǧıԲѰĵ̣ҵظҵظĵ̴׳󡣡
ÿǧĵ̣ڷͬСɣѰĸĵرǵУЩĹ屦ǲ򲻵ѣ׶ġ˿̣ϰٸǧɵĵ̣һ𣬲ĵ̣ʥء
ضи챦
Щýȱܲѡ
ڽȱ˷ܣû̫⣬̧ۿ˷ɱʿ¶˿˿ǵĹâһ䣬ʱͿϣȻѪУֳһͼ
Щͼÿһɢڲͬľ˵ϡ
·Щֱӡһ㡣
ͼʦƳıͼֱУѪԿһ˫սס
һǿƤĤ
ңͼڣǲϵܵϵӡϸʱԽͼĺôԽܹΪɱ䣬ϵɱܡޱȵ
ˢˢˢ
ֻһ貵½ϵı˫֣˫ţǰأ󱳵ȵȣһͼ˲両֣ٵѪ˳ǰ
ʱֻ˸ͼȻΧٵתţÿͼ䣬ϵۼ䣬ͬһͼһ㡣
ͼһһİͼһ㡣
ǰͼİͼͼ԰˷ͼһγɵͼܵ󣬸໥ںһ𣬻ΪӹĪİͼת໥Īΰ
ͼ츲󣬵󣬷ƴ󣬻󣬰Ī⣬ݱأӵظ뷣
пٵһӡٵĳŰͼֱӡȥ˸ͼ͵շۿɼٶȿٵĳŵظѹȥ
ˢˢˢ
ÿһͼڳڵظϿպԵظУһɹɺӴֻ֮Ȼؼֱӹעͼڣͼظ׵ںΪһ壬ɢһգƳ׵ںϽȥ
ΪظϿе˿˿硣
¡¡
պƽ֯䣬໥ں£ʱһı仯ٵĳؼ䣬·𣬵ظϿգһ·˼ı仯Ȼ䣬ƽ֯£һ޴ϵĹ͵ĵ۶ɡ
ӵĹţֱӽظһС


425 ֮
һţذ˷ظ׵ֱڣ·ɲǼ䣬ظڹ۶ɵ˲䣬һʧ·ֱؼɢûгֹһֻʣ°ؼ䡣
ңÿϣȻֳһö۶ɵع֡
Ȼֱǣˣţݣ
ÿһö֣ݳϡ
¡¡
ÿŶǧɾ޴󣬹ճĵƣصŻɢһɲϢǴԴͷ
ɳϿգһӱһصֱγһȻͬءɢ˿˿޵
֣뿪γ󷨿ռ䣬֮УأΣ뽪ִʮʬ֮ڣһ
Ŀðͼڵظֻصע£۵龰жʱһûκγɣƾ˵
ãţҲӦ
ƾ׵ͷûжԣ漴ʹӦţתŰУǸֳֵĹṳֱ̋ȥʮʬſ֮ڡ
Ѫʮ꣬ţٴҲҪֵһ̤еĴУɱ⡣ٴοڷԸ
ʦ
ѪɵĽ½ʮ꣬ٴοŵУذͼһڽ󣬿ٵİеĴ󣬿ٵ󷨿ռںһ۳ս
ǣʮ꣬ؾš
ģʮ꣬š
𵱼ٴεǲǣʾذеţˣϽƾУѾŵõ֮
һǸʮͬؾšͼռеսӦǿСٴοǵİţȴֱӽɱһ𣬲ȻҲΪǿᣬɱϾڼΪսϣ޷úս
Ȼһսֱǿս
ì¸ʮͬؿšпܣԿɱ⡣ȷơ
ģ壬ǸʮͬؾţɱУսҪ֧Ŵơ
ȻÿһΣڻдݳһ־ȻƣȻ֪ҪʲôȻ¾;ԲκεĲء
Ȼ˿̵ظѾֻ̣˿̣ظеĸֽƣֶַνδƣս޷ӳֵܵеģֻаͼΪͼһƣظֻ¶Ҫ뵽յС
һš
΢΢üͼУѾߴõأһţĿⲻɨӹȥĿ֮ظʿ׷¶ԾԾԵ飬ֻҪһ£ͻдĵظʿǰ̵Ľͼͼ
ʦǣţñء
ָһֱڰգ𾮾İս£ҲԵͷ˿ۼһޱغ󣬵ȻһЦ漴
ˢˢˢ
ڻ¼䣬ǰһӣһӣʰ쵵鶹ۿɼٶȣǺеǳһ㣬ܼĻңЩ鶹̺Ǿ¡
ڻͬʱһֱͨӡںϽȥܣԪʱĳÿһö鶹зӵ
ս
ս
鶹ӴԪֻգۼ䣬ֱһУٵĻΪһ࣬սף¿սսĶΣٵ
зս
һɾս⣬ϯ˷
ɱǱµľͨɱЩȻǾٵľ磬⾳磬ôЩ֣ѰľǾ١ôɢ˾˵ѹظеԪȻ˴롣
ظʿĿָ֣һ̲ס۾´һ˲䣬ȻĿúȴǷ׷׵
߽ͨɱ
ң⻹ָ۱ֻϴͨͨӳģ۱ӵеǿս
Щɱ۶ɵȻ۱ľǾ٣ǿߡֻǣЩһۣҪԪʵ̫Ӵ󣬱Ӧ۳ǾǾٵڴ˿̣ȴֻ۳Ǿһ٣ٵ
ʮ֮һǿ
ͨ޷׵ķӳǿΰ
ڰ۳вÿһ𣬶ɢ⵽µս⣬ڰС
ս
һսУ͵ƿնֱųһŵУ棬ս󣬿ٵͼС
ãл£б³֣͸аյֵסȺ޹
Ŀ¶⣬ϵţԽӵŨ֣һ٣սȴԿǰΪǿĴڡ
Щ˵ʵ򲻹գ֮ѡЩϮɱʿԨֻڵظУͻȻɳͼţظ͹ʧ·Ͳؼһ㣬ֻа޴ĹɢϢУذ˷
һ仯ҲϮɱǿһ鰵Ծ䡣
ô£ظأѵظѾٴŲƵ䵱ô
ԣظڣ󷨣ظӦǱһͼ֣žͼڣҲҪԥһɱȥͼظǵġ
ɱʲôͼֵܵסҵȹһΣǵظĩգؼ䣬˭ƿǵˡ
ʿͱԽӵڵظͻȻ֮ı仯û̫η壬Խӵ̰
¡¡
һʿֱӳڰǰЦţһĳУǰţͨǰ˴µ޵׶㣬ܽʿ٣ʼûа췢·Ϣɵ㡣
ɢµϢ
һͼǰǵָƣɱͼɱռ˵ظ
¡¡
ڵľ޴Ԩ͵ĳֱײȥµƣնŤƺҪһ㣬Ȼһµײڹʱȴ˿ûж֮κεӰ죬·𣬸Ͳһ㡣
ټڽ𶷣һײţٴαС
ͼȻ𵽵ûн֮أǴﵽͨ鱦ĲΣܽжɱ棬ֻ΢ֵƬ̣ҪԵģҪңҪʼˡ
ָֻɨͼһۣûгɣаһйâһȻһֻϻֱӳС
꣡
óϻ־ͱֱӴ򿪣ڴ򿪵ɲǼ䣬һŨĻƹ⣬糱ˮڻƹУȻԿһڻƹеĹֱӳǰ


426 Ƣ
߹ƺûκʶ㣬ֱӱϻУ뵽һĪĳ˯Уɢ˿˿ȻٲȻݳ󾫴֮ԴϢһе֮ɶ
Ϣ
ݳ˿˿صϡ
֮壬ϻзӡģȻһ֮壬ң֮ɢϢ겨Ϊ磬ٲȻѾﵽǾٵľ磬ٵľ磬Ȼֻͨαپ磬û۱Ѫ½УѾΪǿڡ
ֻ֮ͨܽҪ̤ڴ֮ϣڵĻԴԴذޱߣ˸ΰഫлģ֮壬֮ܽ
ңǼΪǿġ
үҪʼֻ֮ôǣ㻹δейռ֣޷һɶ͡
ѻֻ̺ϣһڵᶼ֯ճصĵƣÿݳ޾ֻϢңһΪսüΪƺ޷̽鵽ǳһ㡣
ڻΪһ£ֱָϣĿеֻϻֽѯʵ
ѻʲộֻǴս֮ʱͼȻҪֵ˼ʿԨ壬ǹĹ£̵ֻֻ֧֮ͼתڱ׿һֻ֮屦֮ǰԲš
ָĮɨѻһۣзһǳ
ѻΪ̵ֻ飬ظеӴֻֻ̣֮֮һе֮ء
ս׵롣
֪үģүֻ֮ǰЩһүѻǳ⣬߰飬һӾͱˣæӦٵķֻ̡
ָ漴ٴνĿ⿴ϻС
ֻϻе֮壬ȻǵڵظµֻϻҲΪƷӦ׼ҵĺѪ¶ͻȻرգȴûп׼ңǿ뿪ûİϰʣ֮壬ҲЩΡ
Ȼûгйûг֣Ǿ˵ٴ˿̰ӦûţӦò̫աҲֻܿǵ컯ˡ
е֮壬дã㣬ֻԺٲһ
֮壬Ƣ࣬Ϊֻ֮һ֡
ָ΢䣬ûκγɣе֮壬һϺȣһ䣬Ƿӡϻе֮壬͵ϻϵķӡ˲Ϣɢ˯֮壬ҲڵһʱԳ˯ѹ
ѵͬʱȴûһ˿ֳ˿˿Եã¶һƬʰ㡣ԵüΪĹ졣
֮壬ڵ꣬ͱֱĨȥ־µģֻһƬհ׶ѡ
Ƹո飬¶Ĺһ㡣
ˢ
֮壬ûһ˿ķ֮ڳֵɲǼ䣬ָоһûκγɣֽ֮һץУ͵ĳԼƢڵλúɵֱӰȥ
ڴʱƢ·֮ܵĴڰ㣬ŵƢ࣬һɢǿҵµĿ
ҪҪҵġ
һǿҵµĳָ־ŰƢ඼ڴ˿̣ҵȻ䣬ƢֱӻΪһµĺڶ㣬ݳ޾ǣֱ֮ϡ
ˢ
֮ȻоǾٵΪϧ۱ﵽǾĽָ֮ǰûκεķ֮Ϳؿڳһڵĺڶһڵĺ˿һٽ֮嵱ס͵ȥ
һͽ֮Ƣ൱С
֮壬Ƣֱ࣬һپζ̰ͣĽ֮ԴԴϵļȡ֮УһɹɾԴ֮ϵĿٵƢ൱С
ؼ䣬֣֮У֮࣬ΪǢϣ֮ںϣֱñ࣬գ̺ΰͳֻѪֻ֮塣

Ƣܴ࣬ѪҺ׳Ѫ⣬ͳǿǣ
˿̣Ƣ಻ϼȡڵıԴ֮ԿڱŰƢ棬Ȼÿһ˿ȡԴֱ֮ӻΪһºޱȵĵƣӡƢ֮ϣÿӡһƢдݳۿɼٶȵһ֡
ٲȻпʼ˿˿
һƹ⣬ϵĸֶƢ֮ϡ
Ƣ࣬ڷ˵ɱ䡣
ͨͨ
ֻգۼ䣬ƢྐྵȻһ΢ԲƵʣʼһֻ֮ǣ֮΢ɲ飬Ϊ΢ȴһ⡣
ˢˢˢ
֮Уһ˿˿ԴԴԴϵıȡٵĽ֮Ƣ൱Уÿһ֣Ƣڵָһ֣ںϣۿɼķʽţÿںһ˿֮壬ֱӱһ֡
ָΪ֮֮ںϻ֮ʱøӵɡ
¡¡
ںϵͬʱָܣһɹɫԪ׷˷糱ˮӵڵڷ˽ȥȥλãȻƢڵλá
һʱ䣬·һŨĻƹ⳹׵а㡣
䣡
ָ֮ʱֻڵظǰţԾ˵ٶȾţƺʱбļն𵴣˿˿µÿʱһɹɾӴԴԴϵĹעŵУ֧Źʼռᶨգʼδ
꣡
ڹϣȴһɲѺۣѺۣȴͨƣһѪɫƣУƺܿ޾ɱ¾ʬǡֻһ㣬ĸоڰͼУȻڽŲҵµɱ¾
ÿʱỵ̈дǿ䡣
ʱһΣһӳؼš
Ƣ࣬գ֮ԴѪ⡣
һӹȥպɫ⳹װеָȻУ貵ԣһޱȺػѹ糱ˮϯзһϺȡ
ʱͿڣǱŰƢ࣬Ȼ׵ɱһɫ棬ճһصУݳ޾ĵƢ࣬ԼΪ΢Ƶһδεţɶš
·Ƣϣܿһնɵɽ嫴ءޱɽ
·Ƣ࣬ɲǼ䣬һֶصϡ·ͻȻ֮֮꣬ǰֻһ߿հ׵ǡ
ˢ
ָһϺ£ʱͿڣһɹѪҺӿ뵽ƢУţƢתһֱܺתֻǣѪҺнֻ̺֮Դ֮һת䣬ѪҺУǵһɹɾ֮Դ
֮ԴΪȻںϽѪҺС

ţѪҺԴԴϵĳ¿ٵתȥ


427 ľ֮
ˢˢˢ
ѪҺ˳Ѫ˿˿ƵÿһѪ⣬пٵȥѪ⣬ڴͬʱѪҺ̺Ļ֮֮ƣ׷ȻĳѪԴԴϵӡȥѪУճһɫ
Կֻ֮ÿһѪ⵱УܿһҵĳɫһޱȺصĻɫ໥ӡϡݳ˵ϣУһɹɾ˵ϵѪоҷɢѹ
еѸٱǡ
Ѿ֮壬Ƣ೹ٴңֱӻΪ֮ԴʲôǱԴܹԴԴϵ֮ϣ֮ĴڣֻҪƢ಻ڵ֮ͻԴԴϣ
ңķ˲Ϣﵽһ־˵ĵز
Ƣ¶ٵĹעڣתһɹɾֻȻѾﵽǾĽ۷ľ磬ʼûͻơ
ͻƣǸͲڴ˿̽ͻơ
һҪͻƣȻҪʼڰݡɷı䣬߽٣ǼѾ״ɳ۷壬ʱͻƣȻ򣬴˿̣ȴͻƵʱ̡ͻƵɶǿеİѹȥ
ƢิգิգڣǸˡ
ָһԪ·һں䣬ֱӱ̽С֮壬ûоʹ˶ֹͣμȻҪǾ;ԲֻһƢѡ
һٴγһֻϻ
꣡
һ죬ϻ־ͱ򿪣ڴ򿪵ɲǼ䣬ʱͿϻУȻԿһƬɫۿɼٶϻ¶ܿٵĻȥ֮һС
ϸۿ£ϻУȻһɫĹĲҡҷţǹʵУչһ֦Ҷ֦ϣһƬƬȻҶƺʶ㣬ϵĶţ
ϸۿĻͻǹʵʵ壬ǻ壬ꡣңУ͸¶޾
һľ֮塣
ãôʱƵľ֮壬ٴγɳɿãΪ࣬۳ľ֮Դ
ָϻеаԵͷ
һľ֮壬Ȼǵիǿնһľ֮屾ԴȻֻһ룬Ϊľ֮壬ӵޱȴľ֮Դܷӳ˵ΰʱƣںʵĻ£ٴλָ޲Ϊľ֮塣
ڵõָǺϧԵظдľԵĵرƵľ֮壬󷨽ؼľԵƬԴԴϵȡΪϣľ֮壬ڶ̶ʱУԭȲƵľ֮壬ֱľ֮塣Դ֮׳˿ѷɫ֮ǰ֮塣
һֱ£ûа취Խرݣٴ̤իĻֻѾٴνի磬һľ֮峹׵õС
ľľ֮壬࣬ิա
ָֻ΢ɨϻһۣûκγɣڸܵľ֮Ϣʱ࣬ڷޱȿɶ
ˢ
ľֱ֮ӱץУŸڵλúĵ˽ȥڣǴݳһǿҵһٽ֮׵ɽȥ

˿ֻ̣ڣŰĸУ͵ıŷһɹֻ֮ĵƽ֯һ𣬵ΪһϸСǸոճڸǰľ֮壬˲ס˿˿Ĳڡ
һɹ̺žԴ֮ĵƣ˳һԴԴϵĿŸ͹עȥΪһɫĵƣٵӡڸϡ
ͨ
ʱޱȣʯһĸ࣬͵ķһ΢ڵĸ࣬ģһ־ŨɫȡֻΪľ֮Դĸ࣬ٴ꣬ΪǿԴȪ֮һ
ľ֮屾ʶͱ׵Ĩɱָɣ˿̣£˿ֿûУֱӻΪ˿˿ԴƣֱС
ڸϣһ˿˿ɫıԴֱ湴ճƺÿһƣ濴һ޵滨ݡеֻصںһֻһУֻһУκܱգΪص
ʱƣڸϷ⣬ۿɼٶѸӣļΪŨңӡıԴƣڷӣø඼ʼݳһֱԴϢݳŨ˵ǿ
ˢ
࣬͸һµֻغ¯һ㣬ڸ޷ľ֮壬ֱӴɣǿ£ֻƬ̣׵ϯС
ͨ
ڣһУø࣬˲䣬׵ıһɫıԴֱӸסǱ棬ı仯棬һƬ嫵ɽɢȻһǿҵıԴϢԴԴϵɢݶ
ͨ
䣬ʱͿѪҺӿ뵽УתһܺѪҺУȻһɫĵۣЩۣѪҺѪʱϢϸ㣬ֱӡÿһѪ⵱С
һǿ֮ٵѪд
ƪս£Ǳһ޵İ˷׷Ӵ֮£׷Ծ˵ٶȣ޸ѪһѰӵеϴ
ĸգڵӴ󵽸һ̫ŵľ
ã࣬Ƣ࣬࣬УѾิգֻʣ࣬ˮ֮壬֮塣գעҪֻ֮ء
ָһƬĮȣ˿κα飬Ŀȴֱӳɳ޿˹ȥɳϣĻɳڷķţǲҵĴս޷ɳͣ£ȵϢ
ɳȴƺ޷赲סĿһ㡣ֱܴ͸صĽޣϤɳޡ
¡¡
ڴ˿̣ǻߵɳ֮У͵ķһҵ𵴣·ضڼҵҡһ㡣ڴ֮£磬ÿĪϢһ㡣ƺƬǴһ㣬ǴһŤʱ䳤ӵС
£ȻɳеɳͻȻ׹䡣Ե£һɹȪ͵ĺ׵ٵܳ׻ΪɳĻߴءЩطֱӻΪһƬټĺ
ˢ
ͬʱڵظУָǰһŤ£Ȼһɫ۵ֱ꣬й̤˳꣬ϸۿ£ȻԿòָоųɵƣң£¶һָĴ
̤ͬʱУȻץסһӡ


428 ˮж
ϣһǿҵˮ֮ϵɶƺڵλãؼһˮԴȪ㣬һö޾ȪۡˮɶϵĻӳһʱƽ˾һʱòӿɢŭ档
ֻǣϣȴϢԵޱȵ΢·Դܵһֿµشһ㣬ϵϢ쳣Ƿϲ
˿̣ǻץʱǻԲѣʵУϢΪ΢ƺʱпܵļ
꣬ǱˣȻָն֮ȥ֮κΣκϣȻܿ˿˿ΪǱļ󣬻£ȻһεڵѪҺ˳ȥ
˿ڣܸܵõ֮ǰȻܵһҵɱ¾
ˮ֮壬Ѿץˣ㾡գץ߹ȥ֮ˮ֮壬ֻҪ裬֮ܽ»ἫΪ鷳Խ꣬Ϊһ̣ɼԽܡСģ
κοٵĿԽգֱһнޣƾյĳָǰֽˮֱ֮˹ţˮ㣬û뵽УûգֳһֿµŤ
תۣѾûУ
ȻǾǾٵˮ֮壬۱ľǾ٣Դ֮棬֧űࡣ
ָٵĽˮ֮УаԵͷˮ֮壬һۣͿھȻ۱ǿߣͷضǿᵽ¡κδʱգعȥѰΪشʱ̣֮ѹĻֻҲκε
ھ𶨶Ѫ½һսʱôܻû׼
ֻ֮ǰĸֲ֣Ͷڽзıʶһܣ˼ӦԵֶΡ
ؼ䣬κμƻ޷仯ؼ䣬̫ࡣʮȫʮ顣ܵļƻֻҪһ˿仯пʹתҪ뽫б׵Ļѹ
ıԲֲֻҪһԾԵʵֱȥж٣ֻһȭ׻ٶھԵʵǰ߹ѣı䲻˴֡
˿̣ǱֵתָԴˣûκη壬бҾԾԵʵбͨͨĨɱ
ģңġ
ڵ꣬һֱڲϵĻţֻ֮壬Ҫ̵ʱڣսõİ취ǿֻ֮ıأıء
ֻ֮Ȼٴϴӣ۳ֻؾ˿һ֣ɱ첻ֻ֮壬Ȼֻ֮أȴδ
δֻ֮ǿ֮׵չֳ
ֻ֮ǵҪֻ֮壬ȴܷҲͬǿ컯ֻûĿֻ֮Ǵһֻص壬޵еĸȥҪԼķԼֻ֮
ָԺΡ
ֻأرһֻء
ֻ޴ڡ
ȻΪֻ֮壬ΪֻصıԴǾΪβֻΪֻ֮أ˼䣬Ϊֻأľˮ˼䣬ɿһֻأֻΪ֮࣬㡣
棡
ڣӦУֻ֮ܽิգǺһֻأһɣؽֻ֮ĵһء
ֻرأͱҵбԴңͨıԴֻ֮꣬ڵ֮һ㣬һǹĹ£ΪǵѾûûȻܸա
ӵǾͱ뽫С
꣬ͨ꣬л塣ֻл巽ܴ࣬೹׻ָΰ
֮ǰĻ֮壬ֱָͳֻѪѾ׵֤ʵȷġԴˣڲϵйĸѶϢ
իУȡľ֮壬ڰУõ֮壬˿ֱ̣ɳǿץһˮ֮塣
ڵָ꣬Źɳ޵ĸִ˵ɳޣɲǽɳޣӲֻߵľͬйޱȷʱ̣ȴΪһ䣬ֱɳޱģţǿɳмɱ
һҴս£շɳޱֻߵľ󣬶ңеˮԴ·һӱʲô׵ĳȡһضʼɳĮϾ
ʲôһ֮ϾˮԴǧ궼޷ָ
ֻһ㣬ͳ׵Ĵָ̼
Ǵ󵨲²⣬սеһһˮԵǿߴڡսʱȡϺˮԴɱֿµĺ
пܣǿ󣬻Ϊһˮ֮ҲδزС
½ֻǲ²⣬ҲֵָĹע
̤Ѫ¶սʱֻǹǰϢ䣬ùȥ֮κֱɳݣʱյĽޣ׷Ѱˮ֮ټһ̽飬һ־˵γ׵ĳԺУɳ£Ȼһµˮ֮塣
ֻǣңȥ֮޷ˮ֮壬ǿ֮۱ľǾ߽ǿߡǾǾ۷Ĵڡ
ֻǣˮ֮壬Ϣ΢Ƿϣң£Ǳһִס޷Ѷܵˮ֮ԪԴԴϵıȡˮ֮嵱УֲڵơԿܵӡ
ȥ֮κԴ˶ʱգ׷Ѱˮ֮Ĺȥ֮ԹȥУȥ֮ǿеù
һɵˮ֮壬Ǵ˿̱ӡɳµˮؽ䣬ûйȥôܻڡ
˭˭ҶԱ֡
ɳУµĺˮԴ¶غȻѿһµѷ졣ѷУһֱӼ񷡣

һµУʱֻڵǧɵλã£ҽڷķ³ҵϢǳҵҽƺڻһУһﶼΪУƺһ»ɽ
ҽڷ
ҽУȻһɫµӱһɫ˿˿סÿƺֱһɢ˵ѹޱȣÿһϸȥһööŹֵķġ
̺ž˵ΰ
òԵüΪѪڣƺҪ˶ɣ˿ɲֻͭС۾ɢһŭƺҪһճɻҽһ͵̧ͷ­ɨգƺֱӿԽصĽޣָһ㣬˭ҶԱ֣Ϊǲèôɱ
ǶΪһŭ󣬼붼룬ſڳŵظָڵλã͵һ硣

һڵĳ͵Կ¶ǳУڿɲĹצڳвϵץţƺҪ˭ȥ


429 ȪԴ
һڵĳӣɢһɭĿº̱ǵĶ˷ɢݶʿŵҲɵĵˣŻ¶ܾ綾һ㣬ҡҡ׹ںӵС
ãʲôɳô˿ֲĴڣƺǱɳݵ£ʵ̫ˡ
ഫɳݲģͬǱޣֻǵΪһսɳޱֻߵľ󣬱ΪֻǴ˵û뵽⾹Ȼģоǿ߱ɳ֮¡
壬һǿĹ壬˭ܽɳޣǿ󣬽ֻһ˿ϢҾĴǿ󣬼ֱǳԽѪ½еļްѪ½Уôܻ˿ֲĴڡⲻܣԲܡ
ţǿߣƿرݳѪ½Увɱѵ岢Ѫ½еǿߣǿߡ
ãںеĹֳжҵԪȻܿˡҡҺ˯
ʿĿɳͻȻ䷢ļұ仯ɫ׷Ȼ䣬ȻĿɳгֵĿɲ󣬷󾪺
ͬʱŵԺںдݳĿ¶ϢʿһɫˣڵƺҪˮֻüһҲ޷ڰգ׷½Ӱ㣬ٵĳźں׹ȥ
꣡
ЩʿһںںϿգʱںںУ˫Ĺצգۼ䣬ͽЩ˺ѳϸСƬɽںУúںڵĺˮøӵƳƴʿ걻ںڣ̼䣬ΪһͬɲںںʹĹֽצƺҪһںСһ㡣

ںӹֻ˲Ϣ䣬ʮʿںӣΪںӵһ֡ңںԸţһĺצɱƣƺҪϯһУŵģǰͼŶҪš
ǡ
ֻתԪ֧ŰͼתѻͻȻ̧ۿĺںӣиֳһ˿ɵɫţȴ۷Ź⣬еүǻȪʥһȪԴȻᱻһƳһֱǱȻһЩ߰ĶֱǸʮ˲죬ںӶȡظУܽںЩ߰Ķȫȥ·ԴǵȪԴ뵽ǵظУܹٴǵظʵлȪʥڣ˭ַҵظ
ѻֻУ۴УҪתֻֻ̣̲סɱȥǺںץȡ
ȪʥӣǿǻȪʥӵһԴ
ؼ䣬ֻһسʱĻȪʥӣңʧĲ˭޷֪ټҶҲҪƵظңңڵ飬ڣȻһȪԴǰôܲѻ̼۾һӱͨ
ֻҪһȪԴоųɵİգ֮ܽ´󣬻ȪʥӵƷףֱӵ䵽ףֻҪظУֻ֮Կ̵ʱڣƷףףǻʽףǵ۽ס۽ףǻȪʥӱƷס
ǷףҲڹƷ֮µʿκ飬޷ԽĲΡһﵽףδﵽģҪֹһСģᱻȪУǵ۽׵ĻȪʥӣôֹ
ܵõȪԴڵظԣֱԹĺô
ǻԵǾĻԵһԺڵӶҪ
ȪԴã춼Ҫҵظֻ֮壬ˮ֮壬첻ֻ֣֮ûȪ
ָб˵⣬һ糱ˮеһйϵĹ񣬻ȪԴôܻ᲻֪˲䣬Ѿ¶ģǱ¶ȫʵҲҪںǿ
ֻҪˮ֮壬ǿᣬҲκεķֻܹԹԵĵȴˡ
һˮ֮壬ĳڵλõһǿٴбŷһԱܵûһ˿ĳɣУֻصΪһڵ׺ݵĲˮ֮ڡ

Ǳʹȥˮ֮壬һ֮ڵͬʱͱ׵ľѹܵޱߵʹ࣬ĺУ˭˭ץңҸԩ޳ΪʲôԣȻҪҪɱ㣬Ҫ壬ҡ׻Ϊ촷ۡɱ
ˮ֮壬ȻǶĹȥ֮ͬ׺ޱȣھѺ¶ޱĿɫ
꣡
˲䣬ʼ˺۶ķ֮Ĺצ˺ϣһµĻǡȻ򣬷֮ޱȣ޷֮׵ıϣһɹɾˮԴ֮ԴԴϵı֮ٵļȡϿٵӡȥ
ˢˢˢ
һɫıԴƴϣֱӡ֮ϣճһ̲ڵ
þ˵ķ֮⵽˭Ȼǿң⾹ȻһʲôȻǿᵽ˵زҵıԴУҴ˿شʵǿеֻֿҲԿ̫ʱ䣬һһҪǿᣬȻ֮ҵ壬ҺβһݣֱӶȡ壬Ҿɱ¾־û͵Ϯ˭赲ס˵ҵõһδԵ
ˮѹԺпٵתŸ׺ݵͷ
ңǼΪ֮ͷһɲǼ䡣
ˢ
־ɣ͵ָڹзԲ˼ٶϯȥ
᣿
ڵָ˿ķɣˮ֮־ȥ˲䣬Ͳڸܵ־ȻԼڵλöȥʱֻһɱ⡣
ȥһɵĻᣬҪǰԼĹǼֱ
Ҫ꾳ԶҪǿǿߣ򣬸ˮ֮꾳磬սľѣľ磬Ͳһ硣
Ҫᣬûκһ˿ܡ
ҵġ
ˮ־ٵĴУֱӳУڽʱûܵκε׵ľʹȥڸܵϲãֱɹˮڽϸɨӼ䡣ȴŵĵˡ
ޣӵ
ˮһˣһУôܣ꣬찡ʲôôѹ
¡¡
˵꣬ڸܶˮ֮Ϯѹݣ׺ݵ͵ѹ¡


430 ׻Ȫ
Ҳİʲôô۳ݣⲻܣʮ½ϣҲֻЩ콾Ż취ݣݣ
ݵİԵѹ£ˮ֮־ֻüһŵŭͱдݳİԵķѣΪһϸСƬиֳڵḥ̂ƬϯһգĥУٵĴһ֮䣬ٵ굱С
ϵֻڣӢǣǣֻ̣ͬʱ֮ٵɹȥһǿҵи֡һɹѶϢǿٵıա
ЩѶϢУȻˮ֮屾Ĺͨؼ
ңˮͨǷͬСɣΪˮ澭ԴﵽᣬȴصĹ쾳أſһ磬һˮӣˮ£ΪĿ£ؼΪһƪž棬۱ķšֻǣƪžȴŲȱȫƺȱһּΪľġֻ꾳۷壬ں棬ûмء
һƪžѩȱһ⡶ˮ澭ֲһȱݣ޹ž֮ǰĻ̣ܵʱ۳ˮ۳ˮ
ָпٵתͷȻһƪΪĹžСֻ顷ؼָ飬Ȼܸˮ澭οˮ澭νǼΪʺˮ֮
°빦á
ЩԺһתûйĳɣһ䣬Ѿ׵ĻתǰĺںӣȻХ
ڵĺˮī֭һڵ¡
ͬʱɢһֿµ
аԷһЦںӲһȪԴˮУͳһŹֵĺںӣǧ飬֪ܷ˱ֻ֡
һ붼룬е֣Ȼ˳˲䣬ۿɼٶȣɱһ쾧ɫɫˮһ㡣棬ÿһָƣƣصնɣһſµ
¡¡
֣һֺڵķʽֱӳڳӺıֱȥһģûκεĹ켣ֻһϵбմء
ǿҾһֱֻ㡣
ڵľڻӳͬʱԲ˼ٶȣҵͣұǣֻգۼ䣬ֻ֣Ϊһֻǧɵֱ֣Ӵ͸ڰţޱȰԵĳںںϿա
䣡
͵ĳǺںߴ֮׺ݵĻȥƺֱӽĺںӵһ͵ĺɫһ㣬һģµմ𣬵鿪Դݿٶȣںں֮ϡ
ɱɱɱ
ҶˣΪʲôţһɣҺüįͨͨҰɡ
ɱɱɱķĹǡ
ǧأղǻһѣˮ¡ľͷһӵ
ּĻںںϵ˲䣬ʱԺںУ˫Ĺצ׷ˮһɲںںз׺ȻźУһֱӴ͸
ĵͿںںܣںϮʿֻ۾ȻһƬ룬񶼺ͻȻʲôµıʰ㡣
׷׳źںӲĿ˹ȥ
зૣҪǰҪ꣬档
Ϊ˻ĸãԶĻȥһļյȴģȴԪĿݽߣĻӭģȴǵģӵɡ
ҾҪˡ
һзૣݵؼ䣬ֱ˲ëĿº⣬ŴʿȻǰ̵ĳںӡ
ɱ
һУ˲Ϣ䷢ٶȣ쵽һ˿ӦĻᶼûУʿٴںںУúںӱøӵĿɲ׺Ĺצۿɼٶȵһ۳һֻǧɾ޴צ
ڵˮ㷺ɭĺ⡣
꣡
޴ĹצָѸײڶ֮ƣ׺ײһƣԺءԹצɢϢʿоһֳǵĺ⡣ƺһצֱӽ񷶼˺ѡ
Ҫ˺ѳƬһ
¡¡
ҵײվҵŤ飬ռѷԾ˵ٶȿٵĳؼ䣬ֳµľĹצһֽǾ۷Ŀƻ˺ϣ絶
ƺҪǾ顣
ȻԾУͨƣȴͻȻ临˰㣬ӵζɲǼ䣬ƽ֯ŹճһĿУݳһеĿֲϢ
ԹצдݳĿɱھϵĵһʱ䣬ͱڵеɾɣͬʱǰԵΰԾ¶ˮԣ͵˼ľء
һ£צ۶ɵĿ¾צֻڽּ䣬Ϳצײλãۿɼٶȣ飬Ѹٵ
¡¡
ֻ֣֮ԴݿƣֱӽǾ޴Ĺצĵķѣϵ׺ݵĻںں֮ϡ
ںͬڼȡֻ֮дݳΰȻڲֻ̺֮ģΪֻ֮Ϊ첻ֻ֮֮ЩעУֱ£һʵս
Ѱɢġ
Ǻںӣ޷ⲻֻ֮ежգɣĥ·һֱƵУɢֱӴ߷ֻ֣֮µƻ
ҪҲҪںںУô
찡ʲô֣ȻںӶɡ
ڲֻֽ֮ʵʵںںϵ˲䣬һڵԱ£׺ݵյѩһ㣬𣬱ĵķѣΪƬ׵ı䡣Ϊ촷ۡ
ںУˮҪֻ֮Ȼȴ͵һץסһ¶߰㣬ںӶ׵Уץסͬʱٵ˲һգùȥץۼ䣬ţһʧ
һĻʱ伫ΪĶݣԺںӳֵʧڼѡ
ٶ֮죬ˮ޷ӦĹźںӱǿеȡߡ
ãããү콫ںӸңֻ֮䷵Դ´еǵȪԴ۳һڷ׵ĻȪۣ֮һ׻Ȫʥ


431 Ȫ֮
㾹ȻҶȡҵĺںӣȥ
еĿºںڣȻ䴫ݳһ߳ŭŭںӷ䣬ֱӻΪһڵĺĹצں£۳ֻڵצƬƬ۴ݳɭĺ⡣

צ׺ͬʱ˺ѹȥצУɢһеĿϢƺص㣬ıȺëҪٶ֮죬צ֮أ淢ӵһּ£ֻڰһ貵צۡ
ϣҪֱӱ顣
̺ΪĿ£ﵽһֲ˼ľأƺԽ˾ǾĽޣֲƻǼ͵µĲֻ֣֮һצ£൱ųĻǡ
꣡
ǿľϣһһڵƣۿɼٶȳھϣ˲Ϣ䣬ٵٵӹȥת۸ס֣һֻѺ۵մһĺ
Ȼ͵һ
ɺںɵĺһУ󱬣Ȼ飬ըѳǧ飬ڰз׷׻ΪһڵĺˮεΣٵظȥ

Щˮɢ䣬һֿµľڵظϿգһεοƲ۵ĺɫˮΣڷɢ󣬾Բ˼ٶȣȻҵͣۿɼķʽֻգۼ䣬ˮΣɱһڵĺ԰գк¡
գ̼䣬ޱߺˮǣһƬں׵к£ҪظûΪޡ
ںʲôǿǻȪԴںˮˮɵĶ˿̣ںһȻںеˮʱͳױˮޱᣬޱȳأһ׹䣬̩ɽµǣһˮеԣ¶ؼ䣬ûжصĻͻᵱΪưꡣ
һΣˮǣʮΣúˮ̣ˮ
˴Σںӱˮк£ֱ㣬ֱҪظ׵ϯˮС
Ǿ󣬼ΪĿ¡
ѹѹģĩһ㡣
ڵظеظʿΪгɵǿߣḻ˿£ɸоһԵĿ־
ƺֵܵ֡
ãǴ˵еˮ˵ˮһܻ󴨣ŹȻ١ЩˮҪǵظ׵û
ˮ֮Уëһ飬ѵǵظûؼ䣬ҪһˮôҲİ
һûۿµپظ磬ؼ䣬ƶбѭôܸİ
ظʿɫȻ䣬ֱкµĺɫˮ¶ޱŨҵĲʣֲʣǶĲʣǶԵظδʡ
¸£ĺạֻ̃ˮȪԴתɵأ
ظʿаԲʵͬʱֻڵظ봦һ˻Ĺֽ͵ĴƳգţظһҲ
¡¡
ֻ˲Ϣ䣬ԪȻۣ͵ڰУΪڵľ޴УһԵüΪãγɺ󣬸ǵԾ˵ٶȿתɢ޾һֻڵڤѻƿնճм䣬һڤɢϢ
̣
ѻһֽУУͬʱ˵·ֻصĿٻֻеһٻԿܵ
ֻڣ޴棬ˮ֮಻⡣
ת˲䣬ʱйµˮ·ҵް㣬дݳǿǿǣųзķӵ
ˢˢˢ
ԴԴϵĺˮԾ˵ٶȱУУ޵׶㣬жٺˮУʼûκҪļ󣬺޼ޡеΪɲ󣬽䣬ͱеϯһա
գûаˮ
һб仯ֻ˲Ϣ䷢ٶ֮죬仯֮죬ֱԹ޷Ϊ֮׷Ӧ
ˮ޴Уʧ
ͬʱڵظ룬ֻ̣͵ľתֻУԼ䣬Ŀˮֻת䣬ЩˮڵĸʣԾ˵ٶȴΪޣɢ
ˮÿ䣬ڿٵСš
ƺֻ̣һµϺ¯Ҫˮ񻪳׵Ĵ
ңµģֻڿʼת䣬һֲ˼ֻ֮ĴݶǴݳһֽΥĿɲϢ
ˮʣı
ִѰĴһֽԴĴ·ڵֻУƺЩˮֻУԾ˵ٶתʱգڣŹȥɱ䡣
·𣬿ԿˮѸٵ˻
˻ٶ֮죬ɹ
䣬ͿԿںˮУĻǷ׷糱ˮԺˮзڵһʱ䣬ͳֱֻͽظеڡԭȱˮϮγɵ׷±޳ɷԹ־ٴ¶Уȴƶ
һεڵˮۿɼٶ۶ţԺˮ˳
һ޳ͿһƱɫˮ԰ٵֻвϵݳһ಻Ķϡ
ǻȪԴ
ѻĿã¶뾪ϲɫ۹ֽеã̫ˣȻлȪԴҵظѻүүֶΡֻΪȪΪԴѻүү
ֻ۾Ҫ˵ĺ⡣
¡¡
ֻ͵һ棬һǿֻط籩񱩵ֻ֮Ľеıˮǿһͬʱֻ֮˲Ϣ䣬Ϊһڷģ糱ˮӡˮС

һ߿͵ֻг𡣰ŵģһ̵͵ƿնȻڰС
ڳֵͬʱһԵĺ⣬Ǻ׵Եظÿһʿڣйĸֳֺ⣬ǣ
˫ĿĿǵ̵С
ʱһ־ֱӳǰ
ֻзɳıУȻһöֻСıԲڰգУȻֳһ̵ӰӰֳצԲУ⻶ζţʱķһܵУĸܵһϲá
Բ棬ƺ׶㣬ֳһݡ
Ȫۣ֮ãѻμһδ󹦡Ȫ֮۷ֻ£ѹظЩļ죬ºںӵȪ֮˲Ϣ֮䣬ڰе֣Ѿʧе֣˿̣ȴƣ͸Ѫ顣ѵĴ㡣
ֻ֮ǿ֮Щѷ죬ϵٶȣɼΪĻЩ΢Բ


432 Ȫ
첻ֻ֮εǿᣬǾǾ۷սƣ͵ھǾڣ޵аĴڣԲֻؾ˿Ѫдս壬֮ǿָͬеһɱﵡ
ȴڸոպںӵĿ·£ѺۣҪļǺںȪԴˮ֮֮ǿᣬԽǾĽޡǲֻ֣֮㱻ǿеı
ˮǿᣬɴ˿ɼһߡ
ܽѹɳеǿߣֻǸӵǿ¡
ֵֻ֮ˣָΪ޷ѸٵϣӴľԴԴϵĹעѳϵٶԶԶ޷λȣͺһСӣͻȻղԶԶԽˣһǿԼơ
ܵˣҪȻޱȼѡ
ָȴûκε飬ʼһԵϵС
ڣУڵķ֮׺ݵԹȥöˮ֮ڣԴԴϵĽһɹɾˮԴ֮ٵǿаȡͬʱֻ֮ĴΪһɫıԴƣٵӡС
УűԴƵ룬ۿɼٶȿٵĲһǿҵĲȻʼһ㡣
ǾԴȪԴȪ
ԴԴϵˮ֮мȡԴֻ༸Ѿһɫǡ

пʼݳ΢ȴּΪǿһɹˮͬʱȻڵһʱ䣬ٵʶ£ÿһѪпٵ͸ϴӶȥ
ˮ£Ѫ⣬Ծ˵ٶȿٵɱţƤĤѪ⣬ȵȣתۼ䣬øӵļͣƤĤϣݳһ־˵ԡ
һɹѪҺӿ࣬Ϊ˿˿Ѫһˮ֮ƣٵӡѪ⵱С
Щƣȴһɫ֮ǰӡѪ⣬ƤĤѪеĻɫɫɫ໥Ӧƺ˿˿ϵƱ˴˼䣬ͬıԴһ㡣
ֻ֮壬Խǿᣡ
ôܣҵôܶȡãҵıԴô˥ߵļ󣬸ϣʲô
һбʣǱѹɳµ׶ˮҲ޷˲ϢӦֻоͻȻ䣬ԼӡµӡǣȻͱķ飬ɢޣʧȥӵĸӦ
ţ͸оԼڣĪĴݳһǰδеУͬʱͷʱ޿ӲһµΣʱֻ֮ͻȻһ㡣
ɼĸоҪ䵱̼ķ裡
ˮ֮壬ֻ֮࣬壬ิգ
ڴ˿̣ǻΪ˵ֻУĽˮ֮ڵĲıԴ֮Ѹٳȡûʶ赲ûһ˿һȡˮ֮嵱ΪһԴƣٵĽһһ೹׵İס˿̹ۿĻͻῴ඼ɱһִɫɢ޾Ϣ
ƺ濴һƬ㡣
࣬ิգ
ิյ˲䣬ǿˮ˲ϢעǱ֮Уʱˮǿ£ϸСƣ䣬ͳ׵ϡתۼ䣬ָ
ҲģǰʥӶɱҡ㾹Ȼնңˣ군ˣΪ˾ɱôֱ˵Σǲģ㣬ҲǱһѣ㲻ɱգɱңұ֪ʮ½͵ұ̵ıɡ
ˮ֮峹׻ΪԴ൱еͬʱɳѹɫ䣬ڵۿɼٶȿٵɢǿҵµϢÿһ굱Узŭͬʱ

ȻǱ𣬶һǿߵһ߷ѡ
һ߷ܾоǾ۷Ŀս䱾ֽǿᵽεȿµľء˵ǵظеʿʿɫҲǷ׷״䡣
Ǵ಻ĺ󻼰
ˢ
ڵͬʱڵıԴ˲ڱͬʱȻ䣬һεĺаϢ͵ĿԽʱĽޣ׵һָڡ˲Ϣʧ·δֹһ
ֱʣѾ׽ֻ֮סָĸоһŹֵĺڡ
ûκγɣһ䣬ڰֻٵĳÿһѪвϵϴˢȥ׷Ѱǵ䣬ͬʱ־ǿڣһ̽źĴڡ
ûУ
ָȻһ壬ɳıûиеκ⣬ؼ䣬йȥȥ׷Ѱδ̽ûйȥͲӵڡһֲתϵ
һǿ߱ڹȥɱȻǿҲᵱ棬Ȼûйȥڵǿ󡣹ȥûУͲڡ
ԴͨԼԼĹȥնɱȥ֮УǾ׷ѰȥɱԼĹȥ֮
ϵͨǴͨߣõģָ
ܹȥ֮֮ͨ٣ڡ
ͨĿ£ȴ죬ǶǾ۷ǿڣֻΪȥ֮ɣоսҲò䣬һ˿֮ûУΣɼ¡
䣬û뵽Ȼ
ѻȴǵˣֽеүˣΪĹ죬ûпĻӦ䣬ûκӰ죬Ǳ䱾𿿽ĻͻӦңӦľ룬Ϊֻ£үֻҪʮڣͻᱻ
˵䣬Ѿ൱ѿ
ֱͬϰװһöλ׷
Σգ֪ʱͻͻȻ١
ˮ֮Ϊʮ½ʥӣ
ָ󣬵ûټ׷Ѱ䣬УȴֳޱɫҲЩ򵥵ѶϢԺС
ΣգҲԺ顣

˿ֻ̣СıԲѻĿ£ٵĳֻڵλ棬һİ۴ȥظͼʱԤûȪ֮۵λá
ؼ䣬ɽȪȪۣӣˮۣ󺣣кֻۡҪȪۣˮۣ۴ڣӴ󺣣ԴԴϵˮʳȪȪֻۣȪˮһᣬˮۣȴ³Ľˮֱۣ³罭Ӱˮ
Ȫۣ֮һöˮۡ
ڰŵȪ۵λϺ󣬶ʱͿڻȪ֮еӰȻһſһǱˮɽȥ

ȥ󣬸ţſ¶
һˮֻһɹɱɫˮ˳ˮϵϸףٵ͸ϵðˮתۼ䣬ͽֻڵһӸסɫˮֻ̳׵Χڡ


433 սħ
ңǻȪˮеıӰ˿ûֹͣ˼³һɹɱȪˮٴγЩˮȥ
̽ȥˮģȴһɹɱɫĻȪ֮ˮ
ˮʲôˮһξͿԻһƬ˿̣ڻȪˮ۵£ͬӳԣ³˵ĻȪ֮ˮΪɻȪ֮ˮԶԶ޷ˮˮȣͬΪľˡ
ЩˮױΪȪˮ۵֡
ȪۣˮۣɻǺۣȴ޾ģ³ˮͬʱؼĺԪԪˮԴˮԴԴϵʶǿĺۣݽߡ
ȪۣˮۣǺۣԵԪڲϵԪУıԴմﵽɱ䣬ߵƷס
˿̣Ȫˮǽˮֱӵ֡
ԪȻҲܲϵȪ֮ˮٶȣޱȣԶԶˮġ

ڻȪˮ۵ľٶѻûŭӵܣֽеããã̵㣬Ե㣬ˮȡȪ֮ˮֱ׬ˡ
ֻҪûȪ֮ˮ̵ʱڣظейƵظΪǿıӻЩˮʲô
ʱڻȪˮ۽ϵɴˮ£ͿԿһɹɱɫĻȪ֮ˮۿɼٶȣٵ˳ŹϵӹȥɿݵĹڣɫĺˮǡ
һɹɣ罭Ӱ㣬ӵ
һ̶̸ɿݵľ޴˲ϢٶȣΪľˡɫĻȪɢ޵ɫʡǻȪӵĹǻظԵģһûκǵĻ֮ӡ
־ظʿУӿֳ޾ľ𺳡
Ȫǽҹ̸룬Ȼʵˣͳǵǰһ۾ˣڻȪ֮ˮԵظҪ֪һ
ֱǵظȻıݣѵǵ
һԵļһ˫˫вϸ֡
ãлȪʥӴڣҪռҵظǾͿǹʸ񡣡ָаԵͷڻȪˮۿʳȪ֮ˮظܹҲеĽȣ΢΢һ£һ
ظĵƣٶһš
У࣬Ƣ࣬࣬ѾɹΪԴֻʣ·δգ𣬵Խ֮ԴһɣҾܽȫֻ֮һϱء
ָڽ۳Դͬʱմİʱ޿̲ڷĴǡֻ֮֮ǰƤĤѪ⣬ѪȵȾɷı䣬ֻ֮еУȻֻǵ춨Ĳ֡
ȴ˵һɣûмĿܡ
ֻ֮ԣûκμޡ
ܷϵǿ׳󣬴ﵽ˵ĵز
˿˹ۿĻͻ֣ᷢƤĤУȻһһڷ۶ɵֻֻ̣УȻһڴ׳ӶƤĤдζһ㣬ЩƤĤдֻط֮ÿһζţƤĤļͣǿһ
Ƿ֮ƤĤ̺ľ
Щ֮аÿһζƤĤ̺һΣӦһ硣
֮ȻζţѾǾǾĽٵǿᾳأңЩ֮ÿһģ쳣ƾƤĤֵܵǾĽٵǿ󹥷ˣң־ǾĽ٣ָ۱ľǾ
ңֻƤĤѪ⣬ѪУֻۣͬͬͬӳķ֮һ֮ǿᣬǾǾ۷ǿߣҲ״
˿̣ิգĵԴ֮ǲϵ׳
Ҫսӿɲľء
ͬʱѪУɢơɢԡ
˴˼صϵȴֺȱʲôʼ޷ۺ
ȱ
һָ͵վڵ㽫̨ϣΪжȡϡ䱦ϲȸԾĽϣϺȵ
£
ȱһ飬ͻתæָ¶֮ɫӦ
걾ŵֻҪҵظΪΪɨ֮ǣɱУգõʱ㻹ſϢǴһٻɱ󻼣
ָһһ䣬Ųݿܵ־Ե
У󻼣
ȱжʱֳһԵĸɫмܣп־壬
Ĵ˭ǽħ
ǽ֮壬ħ󣬼⵽ħֹ׷ɱͬʣ໥ǾԲʲôֵеʵջ
ͬǿߣںնԷıԴıԴ˲䱩ңٶ˲䱩ýıԴ»µڶӵʵǸ߷ǿʱ
ЩĺôȻؼ䣬һͬᱬµսңִսǲݵġ
һ䲻ɡ
ȱǱħ׷ɱͶ·ǿдһͨ뵽Ѫ½Уͷڹ㣬Ĺڻƽڣ׵й¶Ϣ
Ϊ˶ܽħ׷ɱ
˿ָ̣ȻҪΪħһУеļ֪
ͽе£ǽħɲ򵥣֪Ȼû۳һΪ磬ȴ뵽Ǿ߽۷壬벽꾳ǧҪСġȻеҪͷĿɱ
ɿѵ
ڽħΪκٵ˵˳
赣ǣӦ֮㾡ܽǡָһֳ˿˿˵ԣһεƣкѹܵգԼЩ̵Ĵ
һֻ֮屦صĹؼڡ
ܲеѪڣ
꣡
ʱֻеİϣһɲѺۿɼٶȿٵĸֶ˲Ϣ䣬֩㣬ϵӡΣΪɲ·ʱпܵһ㡣
ɱɱɱ
ɱЩظһռݵظظǵġ
Ϊͨͨȥ
ЩظֱˣһҪңңҰ
ĹУƺԼµɱŭһֲҵϢ糱ˮϯǰţƺѾ˱ıԵ
ͼҪˣ
ȱ죡
ָһۣһϺȡ
ãħȱүү㡣ѽ쵽¹˭֡
ȱͼı仯϶ʱһ䣬׵һͼ飬ֻ£ҪµĹָͻƵĻظؽܵ޴ˡ


434 ħթ
ͼڼԨԴԴϵĿ¹ʿϮɱйУЩԼΪĿֲаͼڣͼսռݵ֮㡣
⼸ʵȣŲĥĲ࣬ظȻٵ̣ɵײʱѣһΪУЩǿֲҵײ԰ͼһ־޴ѹֻ£ÿһ̣Ѫ͵ġ
ǰѺۣͿõͼУǴսĲңضﵽһֿµľء
ÿһ̶пܹغظ
Ȫ֮ڲϵˮð̺ˮһ̶̸ɿݵĹٵĹȹȥֻҪһ̲ظİΣһ޷׵ĵõ֤
һ㣬ȱȻ᲻
ңԼظһԼˣѾظ˥ϵһһһپ١ظǳ£ҲԲʲô³ϣʹµظӡ
¹˭֡ħɣ
ȱһݣһҧֽһ͵ıŷһɫԣңɫУǴݳһıԴϢ
޾ķâ
һ̣а𣬽˺ѣĿ£ֱ͸ͼգһӣᴩս
ʿвĿ
Ľǽ֮ԴϢǴӵظдݶģѵǵظϢǿ߰Գ
һ֮壬ϧǾǾĽ֮ңδ۳оѵʣȴûķӳظ̵̫СУһмЦ
һ֮壬δɳҪزˣ뵱꣬նɱйеĻ֮壬ǻȻǿ۽ȴδ۱ءֵһᡣԨսϣľ˸󺮹⡣
Ȼ˵ǲ⣬¶ɫȴֳ˿˿أٲȻԲ˵⡣
꣬ʱ䣬һ֮ǿߣǿȻǾǾپ磬ϧû۱޷ӳ䱾һɼΪǿᣬɱʱ죬ңյģͨڵ꣬ΪĿ£Ԩ궼ԨѪӣֻ£ҲԽ
ˣһս㴥ǾٵľңڴսУһ䣬䣬ǻԵģǷ棬ֱ˳Ĺ켣ǾԨѪճɻҽ䡣
һսԨʧ
ľһսģʱδ۱ɱУеգӡΪ̡
˿һû۱Ľ֮壬俴϶ѡ
ˢ
ȱɢϢ糱ˮٵ˷ɢݳȥ˳գѸٵĸסÿһƺҪѪ½綼һ𸲸ס㣬ȻϢԽϢԽӵ΢
棬ûһ
ͬʱһɽڣɽݲֳһֹ֮ɫΪĻߣͬľûκ̵Ĵڣһһ
Ƭ֮£ǧɵصȻһۣһеȻ̾ڡһ£ԡһͷ貵ĽɫΧֳ˿˿
˳ֻǿףٵڡ
һɹɽԴԴϵڡ
ڿܣԿΧһӵĽʯÿһ飬ǽĻƽɢ貵Ľ⣬Щʯ꼳ȡɫ󣬷׷ۿɼٶȵΪ촷ۣ׵顣
ˢ

ڴ˿̣յȻ˿ɲǣֱбǰĻƽϣǱݣ͸Ƕһ㣬˲䣬⣬ǲ֪
âĺ
ǽϢһֻ󣬶ô꣬صıأĻƽݣҶ޷λڣû뵽һСĽ󣬽쾹Ȼ¶ԼϢ⻹·㲻ߣţԴ¶֮Դѵ㲻֪֮壬ݵôץ㣬ıԴҾͿǰʮ½ˣʲôʮ½ʥء
귢һЦ¶һܵɫ
ˢ
붼룬ֻһ˸̾ڿеĽ˲ϢʧӰ٣ƺûгֹһΣΪĹ졣
ɳޣظվڵ㽫̨ϣȱͷųϢ󣬿ǵϵӰ£ѾͷųԴϢҽ֮ӵеĽͨǽħһӦͻԴ֮ϵ˲Խֱ֮ӳڵظʱ³֡
ģ
ָ׵˵ͷԽ䣬־ն׵ĸסֻҪħ͸ɱ
ҪԽȱΪն׵Ľǽħ
ˢ
ڴʱֻڽȱͷϿգ͵˸һ貵Ľ⣬⼫ΪĴۣɢķâ·ǾսС
Ž⣬һЦ͵ĴȱðͷˣĪǴҪħΪһôҾͲˣ
ǽУ͵Ŀһֻı۰򣬶Ȼ˳ֱֱۣԻƽһ㣬ԽֱӳŽȱͷץȥ
¡¡
һץýµĿռ͵Ĳһǿҵ̸У·ضױһһ־ϵϽѾԽǾٵı֡
Ǿ߽٣
ǽдݳȻţѾﵽǾ߽٣ߵĲΣֻδ۱ѡ
£ǽħɱ
ȱܵǿĽϵֳһ˿ǿҵĿ־񣬿۹ֽеֽûκѵĿܡ
ĺãʱˡȻˣǾ£
ǽֵ˲䣬ָѾ׵Ĳ׽ټֻǿڽе΢΢壬˿ĿýħҪԽȱɱʱ಻ڳɣзһߣһ䡣
¡¡
ͷգȻֳһƬ嫵İ׹磬棬İ׹ǣĵ׷ܶɵĿ°׹硣
棬ڡ
Ȼ䣬۳һҰ׵Ǵ̣
˽ͨΣ
һѩ׵İ׹ǣ͵Ž⣬ȥǴ̣ۿɼٶ͵ڽܻۣΪһɰ׹ɵĿ
Ǵ̣񣡣
ãҵΪȻѹƣѹƵǾ٣Ȼթҡڽⱻֵ˲䣬һܻŭ͵ķţϵĽ⣬Խӵǿʢƺ׼ʲôͨ
ӣ
ָУȴһߡ


435 ͼ
֮
ָενǽħֵͬʱͲֻ¶һֱֻ۵ĽħȻݳ֮ǰݶʱɶһĵϡﻹ᲻֪ħȻӶݳȥ
붼룬е͵˳ϸֳڵɫ絶ĳŽħڵλ˳ȥ
꣡
죡
޷һƵĿ£Ƶնȥ˲䣬ڵ⣬գûһ˿ǿи޷׽ٶȣƿնǧ֮һʱУĳУŽħնȥ׺ݵģҪħն롣
ԭȱħأƵԣ·ͬ裬㣬׵иǰһŽ⵱롣
㾹ȻңħһĲ㣬˭նһۣһҪٱǧ㳥ʮ½㡣
ڽУݳһܻŭ
Уһַŭɱ⡣
ˢ
Уһֻɫֱֱ׹£׹ͬʱһֱֵֻУٵȡ
ֱֻץУָ˸˿˿Ŀ⣬нħߵλãû̫仯Уȴӿֳ˿˿أһħȻ˻һΣգͶߣݽթضһλУϧû֮ܽնɱ
Ŷϱۣȴƽ
ʮ½ʮ½
ԽŵԽָ࣬Խӵĸоʮ½ֻ²ؼ䣬ķ֮ءţ콾ۣؽĻԻ͡磬һμ򵥵𲽶ѡ
ֻ̨ʮ½
һԵĶ־ڷԺӿֳս⣺̤ʮ½ʱұضҪߵ壬̤µĽأսǿ콾ҵľƣ˯Ůˣ磬˭
һϵ˲Ժ˸ѿ
ģǽħ̫թˣȻһ־ͶڽУʱ׼ѣֱүүˡ
ȱȴ۲ţţض㣬ָصĹֽĭɡ
ħȻСĽûԤϵԽ˵ǽԼĽֻһ紵ݶߣѾģеôˡ
꣡
ڽȱܻʱͻȻ䣬ֻѹ˷İţ͵Ŀʼ飬ѷ죬Ծ˵ٶȲϵ洫ݳɱԽӵĿֲѪҺѷ͸Ϊˡ
£ãͼѾ֧Ųסˣ
һֱڵ㽫̨ϵȲϵĹ켣ţƺޱսϻӳⷽ٣ƿɢȻĽ˧֮ٲȻһֱתͼָдս
ۣ
˿̣ȵֱۣ͵һ٣ɣеһѪѪǺɫģȻѪȴѪûκδãҪȴǣԴǹشļ
Ѫϵɫ˲һƬ԰ףһŰֽ㡣
ָϵѺֻۣ֪´˿ͼѾ֧Ųס˲Ϣͻ飬ɨһ۵ظһɹɱ̵ˮͬڿٵĹעȥٶ޷̫Ѹ٣ķ֮һĹδȪ֮ˮȡ
΢΢üпٷһѻˮȫûȪˮȱԱгȡһˮעȪ֮ڣͼཫʿȫ£룬ηȪʥʱ赲С
һһ䣬ɢɵϣݵظ
ǣ
ûκγɣͬʱӦ
ȱ۹ֽУпٵóһֻϻϻ䣬ȻһɫӰȻӰãȴʵʣɢʵʰֻǣӰϣԵЩǷϡ
һ
һԵƷ
ǸոУǿԵгϻУδüĴ˿̸Ǻɵı˳

˲Ϣ䣬ֱӳŻȪˮ˹ȥˮеӰһ˿ɶûУſڼ䣬׺ݵȥһһڣϵ˺ȥ

һɹɱ̵ȪˮԾ˵ٶȿٵð˳ÿ䣬ùٵıȣٶ֮죬ӵѸ͡

ڴ˿̣ϸֳƴﵽµͬʱȻ䣬зһϺȣȶŹſٵĻȥ
ˢˢˢ
źȻһ󣬸ţ͵ɢһգΪ˷ͼֱֶٵƿնͼһ䣬һ֧֧ٵ¶ֱµ㽫̨ǰ
ɱɱɱɱһеˣ˭ҪҶظҵΪС
ɱҲҪ˺һ
ΪظսΪ¶սɱɱɱ
һɷڣۼ䣬һƬѪ죬зɱս裬ٵɨӹȥĿ⣬ٲȻս񲣬սÿһ£˿ڡ飬ΪĿɲ
Ǿ꣬ʮ꣬Ȼֻʣ¶ʮ򲻵ңģɷڣΣȴԼЩõļƺĿܡ
ǹشʱҪױļ
ôǲҵսֻʣ°򲻵ңǲƵǡϹǼܣֳµƣԺе֮һһҪʱϨһ㡣
ʮʬɲд档
׷еظʿ˲أս򣬸ԡѪ
ͼûԴսг׵Ļתһ׺ݵɨӹȥƺҪ˶ɣʱʯٰ㡣
¡¡
ͬʱڵظΧУʿԨսʿ׷ȳ㸡֣ٵһУһַ̰ɫ
ɱͼѾˣظһѾ𣬽գǵظΪ֮ʱƷظ
죬ϵظһظ׽ɱȡ
ʿУ𣬷׷ڵظ档Ŀظ֮С
ĽһԵѹָɨһۺĿȴֱеһֻϱϣڶϱϣ˿˿˸ɢķâƺΧĽ֮Ԫʱķ󲨶Ҫϱӿȥ
Ȼûгץסħնһϱۣϱ̺ĽԴ࣬Ѿ࣬Ƣ֮࣬࣬࣬δûлิգ״ɡ
֮壬࣡
ָ˸ŵɫܲϸֳʿ˿⣬һ䣬ּ̧䣬ϱۣɵĳŷֱӰȥ


436 

ǶϱУ̺żΪĽ֮Դؼ޾âļ£ڱڵɲǼ䣬һɫĽ⣬âıڷ׺ݵиȥƺ˲䣬Ϊеĺ
ϯƣǷâֱŷ೹׵Ľʳ촷ۡиƬޡÿһ⣬ķâܶ
ֻأֻأ
ЩâһڣһǾ۷ǿߣشȻµĽɫһڷǰڷУһڵĵ͵ٵ˲Ϣ䣬ΪһڵС
ͨµԨ㡣
ǽɫкǰ͸Ͷһ㣬ٵľڡ

һ˲ϢԷвϵıţֻԭīķϣȻ両ֳһɫѸٵӡڷ֮ϣ÷ϣһ¶һɫ

ţУ˸䣬Ϊһڵ߰ƿն׺ݵĽɫı۰һססͬʱһɹɽɫԴԴϵ˳ŷзӵȥ
һֻ۰ǿеİᣬûκη֮ڱ۰ϵĽ⣬ۿɼٶȣٵɢȡ֮ģһɫıԴƽϵӡڷ֮ϣڵķϣɫԡ
ˢ
̶ֻ̼䣬͸Ѱ㣬ֻϱ۳׵һգٴοȥʱͿŷ࣬ɫǵλãʮ֮һ
һǿҵĿԷдݶϵĳꡣ
ͺһλˣûгԵʱܼͣһԵһʳǱǿѹȥļУԽ־壬ܳԵֱҪܡ
񣬷дݳģһֿµļС
ҪĽ֮ԴҪɸĽԴ֮
һǿҵĳԷдݶ
ָ־ֳ£ƺҪļ
ţ
ֿµĳ£ָзһƺߣǱߣһ˿ڵѪȴʼ侲ޱȣϺȵˮľľ𣬻࣬뷣
ڻµͬʱһ䣬Уŷ貵ԣֻϣһɫ˸ıԴϣٵĳŸ˽ȥȥɲǣϵɫԴƣ·ͻȻõ޾֡
һӣʢһԴƣۿɼٶȱԽӵ鶯Խӵļʹ׳ɢޱʢŨ⣬ڱ£˽ȥ
ڣ
ɱԴעڣʱľϽ֯ıԴƣ͵ɢ貵ĳɫ⣬ĵƣۿɼٶȿٵɱ׳ԽӵǿһɹɾѪԴԴϵӿ
ıԴƣٴбһƢ֮ϣҵĻ֮ԴƣƢе֮ԴƣԽأӯӯĻɫΣ˲ϢǣУݳһɳĵ̡
ţƢУŨ֮Դƣ͵Ľķһס

һ֮ԴƽϵУЩɫĽ֮Դƿٵĸס͸ȥʱͿǱֻʮ֮һĽɫԴƣ·ǻƹУȡ˵
һУʱͿһɫıԴƣۿɼٶȿٵ׳ɱ䣬գۼ䣬׳һ־˵ĵزһ䣬׳󵽼µĵƣ类µи㡣
꣡
ɫĵƣѿѳĵƣӡڷ֮ϡ

ַѣϵķֻգۼ䣬ԭȵĵƣͷ׷׷ѳ룬ʮ֮һ˲Ϣס÷֮һ򣬻Ϊɫ
ˢˢˢ
ν֮壬ˮ֮壬ľ֮壬ǵıԴ൱⣬ڱͨͨɵ൱УȴɾֻȻ򣬴˿̣£ٵĻΪһɹɱԴ֮ԴƣΪ֮ע൱С
ƾյ
ҪԴ
ĴУѾõУָ֮Ķϱ࣬ڷУ½֮ԴƵӣˣܹ֮ӣѸ׳󣬿ٵ
ϱۻΪӣƾյ֮Դơ
ȻԣֻҪ֮ԴԴϵĽ֮ԴƣУһںϣ೹׸գ࣬ȫѣʱҽֻ֮壬һء
ָܵУԭȻܵӴϵģϵĽ֮Դƣ˿ûκεϧЩйеȻ̵ʱڣΪӾ˵ľأֻҪ֮Դٴֵõġ
¡¡
ָ߶תʱڣʱĴݳĵϣܣؼ䣬һɹɾԪ·ܵĪǣ׷˷ӵڣ·һ»ΪڵĺڶڵϯԪ
ңܣԪֱֳ࣬ƣ࣬ɫÿɫ̺ԪɢȻͬĵϡ
һƣۿɼٶȣ⽻֯ţ֯һֻɫ޼롣Σ׵ס嫵ԪӿС
һУ˲Ϣ䷢
ͼԭͼеʿԨǿߣ׷Ӱ糱ˮո֣ģܼʬŵظ£Щʬǣһڵظϣ׷˲Ϣ䣬ʧû뵽£ظС·𱻳ᡣѪ꣬ðɫĵ棬ɢ޵ɫʡ
ѪҺȾ˲񷣡
˫ĿĶظظвϵɨӹȥ¶̰ɫ
ʿԨսʿͬʱڵظĴϣڵ©ɢѹĶظˮڵĴУڴ˿̣Ȼûжɱ¾Կظ֮С
ظɴϡϣԨѪ䷶Χ֮СŵԲ֮ңΪĺ嫾޴Ӵʿ׷ڵظԵ
վ޴Ĺ档
ңңظ
̰Ĺâϵ˸и̲סĹֽ
ظͼȻǱҵȹƣǰͼ޷赲ǣ񣬵ظѾ۽Ԫˣǻ졣
һɱظȽظƽϷ
쿴ڸʲôȻڼУӴԪĪڱչͻƲɣԲͻƳɹûͻǰѾˣ޵УͻƣҵȻ·ôɱɱȥ
һʿź
ԨҲ˲롣׺ݵĿ档


437 Ȫ·
ӴԪȻһֻɫ룬ΣѪ½УδŹң˷ӵԪȻγʵʰɫУеԪֳҺľء
ΣǾǾ۷ǿ߱չأֶܻ֡Ԫǣʵ̫ˡ
ȻսĹؼʱ̣˾ٶܲ²⵽ԲֻͨȻڽĳ־޴ͻơ
뵽ָ֮ǰݺ޵аĿսһвӿֳԵĿ־壬֮ǰѾǿ޵УҪٽͻƣؼ䣬˭ƺѪ½磬ֻ¶Ҫ׵ڵظı֮¡
ܼʿڱ̵ĻȪǰ
۷׷׵ͬʱֻһʿ˸һ󾫹⣬жϺȵŵĵӣ汾ɱظΪˣѩޡڶѾԼظնɱظԽ࣬ռݸݶɱѽ
ջ壡
ʿзһϺȣϣȻŷһ貵Ľ⣬ϣͬһɫսס£׵İסڽϣֳеģһս
ˢˢˢ
ǧΪﵽǾǿߣ׷ʩչͨɲǼ䣬ͬʱֳһɫ⣬ΪսףϢ˲Ϣǣս͵Ĵ
Ԥɫսףضžǿķ
ǽŵ⣬Ⱦͱظɾű׵ƽǧĻ۳׻ΪУظֱŲ֮𡣡
ҵ飬ڹռظʱ˭ĹڹϷֵظʱõķݶԽпռϵõһפءýȣӣһɱȥ
һʿ׷ɫ˱仯һźãֱӳŵظԽȥҪӣɱظ
ϣЩСʿȣɱȥ걻ĳ衣ɱѽԨͬһƬȣֽϢǿᣬԨϢסԨսʿ׺ĳŵظ˹ȥ
˿ս֣ǣһȫһʱʿԨսʿ׷׷ɱźɵĳŵظϯȥ
ڵظڣۺųǳǽ֮ϣһ꣬ڳǽϣĶڻȪʥӶʿϣڵıɭɱ⡣
ĵظظʿ׷վڳǽϡ
н¶һͬ־
ս
ս
ҪظΣ
ۺųУûһ˿һ壬ԳĬóԵսĲţϣɢݳһηս⣬ɢˮһսƣڳĬлȴһ̴ս١
ʱģĿ⿴̾ڰԴԴźԪɫ룬иֳһּᶨȵɫеĿ⣬ĸӵļᶨ
ǼţֻҪָǵظԶ
ǿԲֻҪڣظˣٴ½ٴؼ䡣
ͨ
еظԵȴʿԨϯһսʱ̣ͻȻ䣬һ־˵ı仯׵ĳǰһʯˮеĿϵ
ô£ҵ壬ҵΪʲô䡣
ܣѾǾǾǿߣշУ򵥵飬Ϊʲô׹䣬⵽ô¡
ңʲôˮҵҵѪ⾹ȻڣôܣΪʲôѲȥҡ
죬콫ȥʲôˮʲôӡظôܻĿ³ӣ֮ǰûкô¡
ǳľڵظʿУǻĬŵս⣬һ̣ͨͨΪһ޾ϲãǲŵɫǿҵķƺ뵽Ī𵴵С
ֻ档
Щ׼Խ̳ӵʿԨսʿһڳϿգͿǾǾǿߣȻͬһʯ㣬ֱĳű̳׹ȥ׹䣬ǽʹڷʩչͨҪֹͣ׹ɱֱĳź׹ȥ
ʿԨսʿںУһˮ
ңкͿЩﵽǾʿûκη֮ȴ˿޷Ժˮѳ·ˮʲôµ˿˿סǵһ
еͬʱӿµľ󵱳֣һʿϵս·׷׹ڣתۻΪУֻһЩϸɳ΢ʣźӵ׳ȥսеľ裬ûбˮڡ
սڻţͿѪۿɼٶˮһ翪ʼڻ·ǵˮеѩһѸٵڻˮУ׻ΪУֻʣһ꣬ںˮвϵĺ
Ƭ̼䣬Щ꣬׷׹ֹͣУˮУ˲ϵĵǵУȴ͸¶һãɫʣ·ʶĥһ㡣ججˮг·ʶʧһ
꣡꣡꣡
˿̣ңԶһУѪУѪɫľѪУϵԪЩ壬һ˸˿˿貵ϡȻЩУ͵ķһµ
⻪Ѫɫ壬˲һɲƣѸɢֻ˲Ϣ䣬ͳ׵ı飬Ѫɫԣ˲ɢһաΪ㡣
ڻȪУЩԨսʿ׹ȥͬڣȴʿһںˮУ˿ûκӶݵĻᣬΪ꣬ˮУһ¶ĿУһƬհס
ԨµıֶΣУȻ˿ûκá
һ󣬵ӵ׼ۺųгɱȥʿԨսʿɫ䣬̤ϺϿյĽŲ͵ȥˡȻĿǰ۵ı̳ӡ
УۿնˮгԽӵĸܵһ͸ǵı
֮ǰû˭Ĵǰ̳ӣֻǵһͨĺѣ뵽Ȼ˿£˲Ϣ䣬ǿߡϢ˵Ĺ죬һδ֪Ŀ־壬ϵ
ϸ£ŷ֣ӣͨ
̵ĳӣȻΧظ򳹵׵ڱ̳ӵУӣ͸һ޴ĻǺһ㡣ᴩظ龰漫Ϊ׳ۡ
ڵظУΪǺӵģǼ򵥵ĺ
ùĳӣȻ׼ԳϿնҲ赲סҵĽŲǧľƶɵİۣëǲ÷߶ƯڿУ̤۶У˲Ϣɹ֮ң̤۶ɺӣ
һǰȻл˵ڻ¼䣬а׹һһͨѩ׵ķǰ
߶ԼƺΪţ̤ϰۣű̳ȥ
Ҫ۶ɺӣ


438 ˭ܶɺ

ëİߵĿ漴Ǳ̵ĺˮȥˮʱһ̵ˮڰϣ˫׷׶ϣٲȻ뿴ﵽŽ׷İۣܷɳӡ
ܶɹǾζţ̳ӣǲɿԽǵظͲǲɴƵġ
һ˫˫εĿ⣬ϡ
߸оϸ¶ŵɫѩ׵ĺ룬ǰȻЦϷɴ˺ӣ
ǻУǺεȵţεȵưֻȶɹӣʿݵľ
쿴
⣬ۡ
ߵȴ˻֮ʱڰߣȻȻ֮ƺΪľ뺧Ȼߴ˿̻Լɹӵķ⵱УȻлΪΪԼԵϷ׺꣬Ҫһˡ¿ǻҴǶɺӡ
תۣͷ⻩ȻУƺĳ־壬ɻ䣬ͷ¿˹ȥһɫһƬҰס

Ȼһ͵߿б©ˣɫɫ
ֻǰ̳е˲䣬ëۣˮӴɲǼ䣬ǳһֱһˮгȥѩ׵ۿɼٶȿٵڣʴֻգۼ䣬ͱڳһɲĴ󶴡
ð³ûٶȣӵѸ͡
ɫ䣬ҪƿնУԴг
ˮݣ

ȵȣʩչͨ壬͸ǹˮһû취ȥʼնǼ³û磬ˮϿգεĽƣ㣬޷ѡĲҽУ߰ŰۣһûںˮС
ڣڲҽУһƬն
ߣ棡
ÿһĻ󣬶ӡÿһԨǿʿУһͫľĶ̳ϣһ־ɵɫ
Ȼ޷ɡ
ʲôӣôܻ˵Ŀ¡
ⳤӣӿǾ֮˵εĿЩխСȴǵ㣬ǰ޷Խ
̰ڴ˿̣·̵ĺˮһƬʿԺиǷ˼ţ⾿ʲôӡʲôˮȻ˵Ŀ¡
飡
˿̣ԨһУһţͷսʿֻţһɣڱڵĺ½ǰ׺̤涼޴ĺзһŭ𣺡ðţһСӣҲסԨĽŲֱ֪ν˾ɶѣţһžͿȥ
Уţ졣
ŭǰ̤ͬʱڵս͵ۿɼٶȾ
䣡
ţԲ˼ٶȱǣܵĿУǱҵ֮˲Ϣ䣬ΪһɴСľˡһֿµԨϢǾ޴ϯøʿɫ䣬˿
ԨԨ֮һմȾͻ᳹׵ϮΪԨū
飡
ԨǿߣһȻűֱ̳ӿԽȥһ翪ʮɵľ룬Ǳ̳ǰһС߰㲻ۣһ͹
ãô£
Ȼ򣬾ţͷսʿ̧𣬿絽̳ϿգҪӶ԰ʱĽţȴڰоֹҪĽŲһӹĳźˮȥңȥͬʱһֹ׵ϣǰɾ޴壬£˲Ϣ䣬ҵСգۼ䣬ָԭȱĴС
ͨ
һˮУԨǿߣ׹̳УƬֱ̣ӾͻΪУˮг١
һĻ󣬵ʿԨǿһ𣬰Ծ͸¶һԵı
ԨȻսɱɱηǻԸֹںеķʽǣ׷׵ɫ
˿̣վԨսϵħŮľɫǴ䣬˸ȵ⣬ΪǰͼȻǵظֶΣû뵽ظȻڰлһŵơ̳ӣԲͨĺˮ
ħŮ΢΢üؼ䣬ഫмּΪµˮһ֣Ϊڤ֮ˮʮ½Уڤ֮زеĶغˮǶĺ֮ıڤ֮Ǳڤ֮ˮ˵κ룬ֻҪ涯ɱڵķԴԴϵɢڤ֮ɣΪˣԶڱڤ֮С
һ֣Ϊ֮ˮӴʮ֮ϣɵĴΣ˵֮ˮؼǳ֮۶ɵǳ֮ˮ̺޾ǳֱ֮֮ΪǺ֮ˮǴܣ׵Уᱻµǳ֮˲Ϣʳ촷ۡ
ǾˮǾˮǺë޷Ưκ壬׵ıɣκһΣ˲ϢΪưôꡣϣëڵϣ̩ɽ
УǻȪʥӣؼΪصһӣؿ֮ĳӣ棬˵ȪˮߣһմȾͻںˮг׳٣ʶĥԶʥӵУ޷ֱϴӣںӱߣΪ˰κ飬޷ԻȪʥϿնţؿ֮ͳֵĻȪʥӣǴۣ޷׵ĿԽۡ
һһ䣬ħŮ¶Եء
ľµף飬У֮ܿ˵ӦǾˮǻȪʥӡţȪʥӺˮɫǱ֮ɫˮ͸֮ɫǱɫĪǣǴ˵еĻȪʥӡôܻõ
ǵļţ̼䣬ѾһĲ²⡣
ңȪʥӵ̫ԣˮΪ֮ɫֱ֮ΪȪţȪʮһǰĺˮǱ֮ɫּлȪʥӵĸѾȷϣǰųɰգǴ˵еĻȪʥӡ
Ǵ˵е
ħŮ΢΢ҡҡͷȪʥӣѾؼʧδŹҪһ󣬾ԲˣӦ֪ʲôطõһ֧ѰȪ֮ӡ
ȪӲûнظȫס쿴ﻹһξδȪ֮ˮǡͻظ
ľĿϬֻɲǼ䣬ͿڵظУһξ޴Ĺδ̵ĺˮǣֻҪûлȪ֮ˮ׾ɱظС
Ȫ֮ȻϵˮˮƵظĹʵ̫޴ǻȪ֮ԴԴϵ³ĻȪ֮ˮ޷̼佫й׵Ľาס
һ
¡¡
Ȼ򣬾ڴ˿̣ͻȻ䣬һɺ嫵ѹ͵ؼ䣬¶УݳµڵƲ㣬׵ƾյķӵ


439 ֻر
ÿһźУݳһ־ǿĿصϣص־ɢѹ糱ˮ˷ӳȥѹֱһֱ֮ϵĿһֱӳ֮ϵѹ
ںУԿһɲĵ⣬߰㴩бµĺ𵴾
飡
վڵظԵʿԨսʿѹϯͬʱǱһصĴɽѹסܼĺˮϵ͸˫һ׷ɼعڵء
һַ·ۡĿ´Ժӿ֡
һȻĿƣѵķ
ƣǽƣô£˭˭ڶɽ٣˭ѡʱɽ٣ԣѵѵͻơ
ôܣ֮ǰѾԾǾٽĽ֮ﵽ֮ϣǾ֮ô˶̵ʱڣֱӽ֮Ļ۳ɣĪĴ첻ɡ
ԣƺͨĽƣ֮٣֮еѹ˾ˣ̺־ҵȶһѹĹڵء̺־찡ѵǴ˵е췣
찡ʲôŭԹ֮£Ȼ췣Ȼ춼ȥҪ췣ɱ
¡¡
ɫĽ˷Ļ۶ֻգۼ䣬ڵظϿտٵ۳һž޴ĽƣڽУһ󣬵ܼ׵ǣ໥ײ䣬µĺɢѹԨսٱá
췣Ԩսʿ˳췣ΧľɫзһϺȡ
ܼռڻȪʥĴԨսʿ˲䣬׷糱ˮٵ˳ȥ
ԨȻηɱ¾һԨϢΪĿ£Ȼ췣ȴؼ֮ļ£̺־ǶɱҪ췣ϣֻµͻᱻ촷ۡ
ǣʿǷɿĳȥ
޲ɱȥĵظڴ˿̣Ы㣬Ǳ֮
һɨظСĿȴͬʱֻɫ֮ϡ
䣡
뵱У˷Ԫ糱ˮӵ룬ŨԪ׵ıһɹɫҺ壬ֱӹע뵱С
ͨͨ
ɫ룬㣬һһ·һöھҵţÿһΣܺԪСÿһΣݳһֲϢƺڼУһϵĸۡ
ÿһΣл۵Ľ˲Ϣǡ
ͨͨͨ
ɫٶԽԽ죬˲Ϣ䣬ӵһʮεľأңڱһٴΣһǧΡ
ɲǼ䣬ƵֱͻƵһεľʱֻȻѣΪһɫ⣬ٵĳݽȥѿͬʱУȻֳһںеӰ
һɫ糱ˮٵڷӵȥһöµĺڶ㣬һ
ǰȻֳɫͬĹڶ࣬࣬ơɫУɳķģۿɼٶȣ˲Ϣ䣬ĻһΪһɫ̡Ϊ߶һת
ڣδױɫԴƳ׸ǵķ࣬Ѿ׵ɱɽɫĵܼӡÿһ
У࣬Ƣ࣬࣬࣬һԴ۳һööµķģһԱԴǣ£׷׻һɲǼ䣬Ϊһɫת̣תУȻֳС
еģࡣ
дݳһɹɾıԴ֮߶ɫתһתţתͬʱһĵϵתлصƺתУһۡڸ޾Ĵϡ
ڳɱ䣬бԴ֮УбԴƣֻصϵڻ£۳ֻ̡ǣһֻأֻ֮һرءҽõֻ֮忪ͨ
ָУݳһǿҵµĻϲȻûȻһֻ֮壬ӵ޵ĿܡӵǱֻ֮ϵıأֻҪӵдԿףܿǾء
ڣÿһѪ⣬ֻ࣬رԴɣԴ࣬еֻرԴںΪһ塣ڳƼ䣬ֻ֮رԴĸգ׻Ϊһֻ̡
һɹֻصϣֻ۵˲䣬ȻĴݶԴԴϵĳָӡȥӡڹϡ
ľˮзĸԾ˵ٶţ񣬶·𳹵׵İ޾зУŷϰ
񳹵׳ڷĺС
绢ʿԨǿߣͷĿ췣
ֻ۵ɲǣ˵ɱ䣬ֻת˲䣬һֿµ˲Ϣз
꣡
й¶ͬʱӲ£ƥ۱ľǾĽǿߵǿѿһµƣţ·һɺƴΰֱķ飬飬ΪһѪ⡣
ͷ­⡣
תۼ䣬ͷһϸСѪ⡣
ȻڱͬʱֻУȴӵһɫٵĳѪ˽ȥѪ˲䣬Ѫ⣬ۿɼٶȣѸٻָһ飬һѪ⣬
ͬʱѪ⣬ƤĤȵȣһɫĽϵУ·һսڲϵĴÿһѪ⣬ÿһΣֻصϵĹѪ⣬˲Ϣ䣬ĸӵļǿ
ţɺֻдݳٴɽ㽫ķ飬ͬڶһ㡣ϵı飬飬һΣΣΡֱٶȼΪѸ٣գۼ䣬ٴΣǧεĿ飬ֿµʹа㣬ϯ־
־зУܸܵ׶ĵĿʹΪ֮ʹ
ȻÿһΣĸܵڣһзϲϵ͸ƤĤѪ⣬ѪС
һɹֻ֮ϵĴÿһѪ⣬ÿѪУֻص
ǱƤĤѪ⣬Ѫеֻ̣ۿɼٶȣϵɱɫ̡ɫģϵĹעС

ɫĳк󣬶ʱڵ̣Ϊһɫ̣ǺȻһֻ̡̾ƤĤѪ⣬ѪС
ֻϣԭȰڵķ֮׳ɫ֮ÿ֮ϣݳתֻصϡ
һɲǼ䣬һɫԣ


440 ͨ
һɫ֮ᴩ¡

ңڵɫתԴԴϵԻתǾ޴ֻмȡһɹɾɫϣٵĹעɫתС˽ԭǰֻֻ֮֮⣬һɫ͵תбٵƤĤѪ⣬ѪС
Ȼ䣬ڸһ֮ͬʱѪ⣬Բ˼ٶȷɱ䣬¶ɫԽӵŨƺѪⶼ͸һݳǿѹ
ңֻǵھɫڵھ֮ͿԴԴϵеϹע£ɫתϣٴµ
ʮ
ʮһ
ֻ̼䣬ƤĤǹȵȣͬʱʮһɫᴩÿһ˲Ϣǡﵽ˵ĵزÿһһξ޴ͻơ
ʮһζţ̼䣬ֻ֮磬ֱӱǾ߽ٵǿᾳء
ζʲôζŽƾκξǾ߽۷ǿߣ֮Ѫ½УԷաһȭѣ
ھǾݺ˷
ֻΪԴ۶ɵֻ̣ڱԴ֮Ĵ߶£һĿʼתĵϣϵɢݶֻУÿתһܣȻ׳һ֣ǿ׳һ˿ϣԽŨԴԽӵĻ
һȦһȦһȦ
ֻУ׵Ϊһ壬ȻһɢֻصȱϣͻȻ䣬ֻУȻһĵƣЩƣٵĽ֯Żһ

𣡣
ƣ
ֻɲǼ䣬ֻУ͵ĴԵۡһХȸֻзļš
ڣۿɼٶȣŷѪϢһԴƽ֯𣬿УɫķĽ֯һ𣬹۳һöɫĹӡӡɲãõĹӡϣȴԿһֻȸ쳤չ᰿裬پĿ־
ڸУɫƻۣ۳һöɫĹӡǹӡϣһ̾ϡɢȻӲ񷡣
ڷϣɫƻۣ۳һöɫĹӡǹӡӡһģһûκ𡣵ڹӡϣȴֳһͷɢ֮׻ֻһۣܸܵһֿµķâ˺ꡣ
Ƣ֮ϣɫĵƽ֯ţ˲Ϣ䣬ΪһöɫĹӡڹӡϣȻһͷ븡ֶϣɢһԵĺϢƺܳѹ˼
֮ϣɫĵƱٴ۳һöɫĹӡڹӡϸֳģȴһ䡣ڹǱϸ̾һڵĹߣɨܡ
ˢ
öӡڳֺ󣬷ֱֻڵ֮УѹڡгңöӡУ룬ȸ䣬׻ͬʱֱֻһ⡣
УĿķ˸۵ɲǼ䣬ɫĽ֯䣬˲ϢΪһöɫӡڹӡϣ룬ȸ䣬׻Ųڹӡϸ֣һöӡеһ㡣
ңöӡöԵԽӵáɢƣȴӵľ˿ɲ˵ѹڹӡ֡ѹ
ããлֻأֻ֮һرأȻﵽ˾˵ɱ䣬չֳֻ֮ΰﵽǾ߽۷塣ãǿ־ܴաƲ񷣡
ɱ䳹ɵɲǣ޾ĵϺе־˲Ϣ»ָ
񣬸ڻָɲǣڽܵɱѶϢһԵǿ糱ˮӿ֡
ǡ
ָڵһʱ䣬ע⵽ֻиֳöĹӡ˸һ˿ϲɫ૵ֻ֮ؿͨ
ĸܵöӡ̺ľΰңӡеӦ£׵ʩչңܷӳµĿս·һһֱܵûһ˿衣
ͺֽһ׾硣
öӡѶϢǷ·ܰ㣬ֱгֶЩѶϢպָжöӡԽӵĲһԵڴ
ѶϢжͨǸоֻ֮ǿ֮ͨͲͨͨǻɱϵɱǿﵽ£Ժء
ˢˢˢ
ֻУöѹֻеĹӡ⣬ȻŵɫһĽƹ⻷ΧŹӡϵתƺǾڷ軷ƣеݣǽƹ⻷еڻص
ŵƹ⻷ȻʾţѪͨȻѾﵽŽͨĽޡңֻѹöɫӡ⣬ǻžɫƹ⻷ɢѹ֮ѹеöӡӵİԵɲ·ǹӡе㡣
ŽͨھǾУΪǿͨ
һͻƣǾǿԽ꾳ĿͨǻƽͨŽ֮ϣףף־أʱͨѾͨеߣ̺ѹµĿµ־Է츲ء
ͨ޾ܽɱͨģȴ֮١
ѾﵽǾ۷ֱ֮ͨӴﵽŽͨļ¡
ãأڵΪս֮ǰƱʮٱԳһ壬ҵһֻأֻ֮䣬ϢԴԴϣ಻ڵֻ̣ԴȪ
ָڵľ˱仯Ѫÿһң־עкͿȻûٴα󣬵ڹڣУ۶ɵֻ̡
̣֮ɫ
ȡ֮ģһɫԣһɫģ˸ɫ󣬻һԭȵֻ̣ɱһɫ̣УȻֳɫһֻɢľˮıԴϢ
һɹɫֻвϵתݳֻصϵϡ
һ𣬿ɳ֮Ϊֻ̣
ԭȵֻȻ׵ɱֻͶ䣬ֻܱصϵϡ
¡¡
УһɲĵⷢƴĺүŭǾ޴ָڵı仯ѹ
̧ۼ䣬ͷա
УѾƣ׵ĸסգһ԰ս뵽ҹУ峿֮ʱȴƣ´µĺڰУǰܿģֻܲÿһյ׹⡣


441 ĥ
ڽУɽĺѹֱй£֮ϣһǿ־ƺڲϵĺǳţ
¡¡
Ƶ·ﵽһּޣʱͿ׷ĳŽٵĻ۹ȥɲǼ䣬γһ޴УУȻ׻£һֻɫ˲両֡
Խдݶѹ־ֵֻɲǼ䣬ǵ㣬ʿԨ壬ѹĵڵء
췣
ָ̧ͷУֻɫɫҲɵһ䣬ͫһɨֻɫϡǲһ
췣
̤֮û˭췣۸еİ
Ǵ˵гԽٵĿ췣췣ҪĨɱһдڣǴͨ췣Ҫ˱ᣬԶ֮ţÿһۣǾ֮ٶɾ֮ͣ٣һ٣췣֪پ콾һǰҷɿա
ɼ췣Ŀ¡
췣ʱָҲɵһݣϸֳǰδеأûٴͻƾ磬췣ֻΪۼУһֻ֮巽ġ֮ؽʣض
ٲȻֻ֮ĿȻصĽޡ춼޷ڡ췣Ҫ׻ٵ
֪Ϊʲôɨһۼ䣬ƺǽɫУŴĿƴڣǼĴһ㡣
үҪСˣ㿪ֻ֮壬ңģֻ֮壬بһΣֻ֮壬ؼϵ壬һضҪʣ췣ϴܶȹҪ췣֮£ҷˡ
ѻޱصĻԺ˲
䣡
ָ͵ɲǣޱȼᶨڰյȻһëУһɫѪ̰ͷ׺ݵĳײȥӴѪǽķѡ·ƣս⡣
ԺڷĿ裬һƬ䣬Ǽ֮ɫȻȵӹţ췣췣Σɣ췣գΪĥʯֻ֮嵽׹ǿս
һ³ս죡
սսս
ɱɱɱ
һɱУѪɫлȻֱӳǰսսжƺҪյ˺ѡ
췣෢Լս
ãΪұУգ汾һɽ٣ϴʯΪ档ָͻƶУԵͷѾǾŽ׷۷壬ԻȪɣʹһԣ˿̳֣ҪԼһͬɽ١
ˢ
һֻϻ˲ϢУţɣּ䣬ϻһģֻϻĵķѣһӵʯУʯ飬һ鲻۵ĥʯһ棬ȴճӵʯơ
ʯէۣϸĻͻᷢ·Լϯ
Щ˵ʵƿ룬ڣ֮顣ŰڽµָʿԨ壬Уһַ·һͷ­Ĵ
һ֪ʲô캦飬֪ηҶϲԲǲ֪Ӧñ췣ֱ
þ˵Ѫһ壬ô˾˵ѪӦǹɭɭȻ췣սĪԼĲô
ã췣֮۶ˣεֵΣҪɱ㣬үŹ㡣ظͲӦôؼ䡣
ʿԨ巢ǵΰӰʱȴԾĸֳһĨԵη뾪ڡ
췣һ
˿̣ԨսϣħŮľȴûзκֻĶǵڽµľӰϣûһ˿ı顣֮ɫ
Ǵ˿ڰյûκ﷢ǱԵĻ·𳹵ʧһ
췣£κﶼȻ
ɣ
ָһ̧ٴɨһյĽƣڽУöɫĪ·δֹһ̺־ȴʼδʧзһϺȡ
ֱ޳ĵ֮ϣ֣ȴǿӵĥʯСţһʿԨսʿ㾪ĽӵĿ¾ֱӳǰ

ָеֱӺǰǿӵʯ飬ǰסֱָ֮ϣǱֱĽ泯ϴʯǰһơ
޷Ľײʯ֮ϣһ
ĥȻĥҪʲô
췣֮ĥҪôҪɣ췣췣
ӣֱǳӡĵĪı컹Ҫô췣ĥ»𡣹Ȼǵ찡
쿴ǿĥʯôн֡
һʿָľٶŵͷƤҪ飬ëҪˣȻĿ췣֮µӰȻ˸췣ĥ
ľҷˣˡ
ӹˣǻδĽĥʯϻ˲䣬ֻǲ۵ʯϣȻ䣬ųһ買Ľ⣬Щ⣬̺ŸͬĽ⣬һֺǽ˹ȥ
ڽϣųһ貵Ļǣ
꣡꣡
ĥʯһһΣһεĻĥŽķâÿĥʯ˲Ϣ貵Ľ⣬ĳУųĻǣ˿˿â·ڷôŽУҪĽ档
¡¡
УǽڣȻ췣֮ȻûȻ췣췣ڽе־·ָܵľٶֽӰΪ־˲ϢŭƷķ
һ޴ɫ˲ԽкȻ£ڽУݳһֻһеĿ־ָ׺ݵĺ¡
ɫĽףٶȼ죬գۼ䣬ͳͷصں֮ϡϵ˲䣬ԽУµƻ̺־ǵ׵˲䱩ǣﵽһ־˵ĵز
ƻǾ۷ȫһ
飡
һ޴ĺ׽ʵʵں󱳣ں󱳵·ֱӱ׺촷ۣڱϣһɫƤĤбײһ𣬽ףбһɾΰķ飬Ϊܲϵıȥ
һף顣
꣡꣡
ָ˫ɳȵһһգĥŽһϵĴŽ棬ÿĥʯĥһΣῴĥʯƺļһ֡޷Ľ֮ϣȴһ˸Ľ֮


442 Ӳ췣
޷ĽУһĴ£ۿɼٶһ˿˿ĸֳз棬âУڲϵļȡϴʯб⣬档
ϴʯǴؼ䣬Ψսǧ꣬սޱ߷â⣬մɵϹ屦ÿһ飬Ϊ֮ԡѪɱᣬֻҪϴʯһеͨ潣ϴ󣬶˲ɱһëϷľ
ֻҪƷ׸ߣܻΪս
ԽϴʯϼȡĽ⣬Խ࣬սķâԽӵľ˿¡
ʲôɣԾȪɣǹ֮۱ľģÿϴʯϴһΣܼĽ⣬糱ˮ浱У޵׶㣬ûһ˿ļ
꣡
棬һδϴʯϻһ貵Ľ⣬ȿֺеУУѰ㣬߲ܵţڽϣݳһĽ֮
Ǿ󣬼Ҫʿŷ衣
⣬ôܣ췣ǿ췣֮װǽ׵ҾǧԶֽܸܵԵĿѹܣҪһ㣬ֻ»ᱻ˲촷ۣһеȻ׺УƤëû˵һǾʿҪ裬ֺ
Ȼ׶飬ôܣһ壬а֮췣ףֱͬһôԹ׶ֱӱ顣ⲻܣԲܣĹǿ󵽺εȾء
һӶҪֱӵʧ
ĥȻĥôֱǿεȳ̶ȣĽ׶κβ췣
ʿһ췣ĥӰֻ궼Ҫֱսÿһʿ־ޡ
¡¡
еĽƷ·౻ָǽӵľٶ׼ŭƣҷĻײµĺݳصķŭ
꣡
һˮͰִĽɫ׷·ذ㣬׺ݵԽкȻ£ǽɫĽУɢһ޾ĴϢȻû־׺ݵ·һȣ£˲Ϣɢҷ𣡣
аףаף˵Уа£һйȶɢа֮ſµĿ֮
ÿ£ǿҲǹ壬а£϶Ҫ֮أɱɱֻ¶ظѹͷԶѲ
ʿĿǵɫĽףĿⶸȻһ쳣ļ
飡
а׺ݵ£˲䣬ٴصں֮ϣͿǽбɫ⣬һĵ޾ķâи£бŷɫԣҵĽһ

ųµĻǡ
ۣ
а̺־ƿɲϷɫ⣬һײ£ɫ׵˺ѣں󱳣˺ѳһɲ˿ڣңÿ˿ڶٵһƬڡ
ɫֻѪϵ˳˿͸Ե쳣
аƿѪ󣬲ûмƻеײ£Ѿﵽǿ֮ĩںϣܵĸֳһɫ̣ת䣬ֻ˲佫ĽС
ڶףٴαƣ
꣡꣡
а׼ΪԵָȻֻ֮壬ȻǹаףԶӾ˵ɱƻȻڵֻ֮꣬壬Ѿ죬ϴеа֮·Ĺ塣аףĿƣ͵¡
ɲɽ㣬ɲĽϴʯһδδÿһΣܿϴʯĴССһ֣ƺ⣬һа㡣
¡¡
У˲ٴһӰԵаףغ¡
˿̣ȴҲûκλ
һʿһԨսʿǰеģֻǵ£һδĥ½ӰӰޱȿ࣬Ȼڴ˿̣ȴ˸оһɽһΡĲɽ
棬ӡÿһǿУӡУֻأ׵ĥ
˭ĥ
ǿˣң췣ĥ
־󣬼ֱبδУ֮ǰУ粻Уʮ½У֮ǰУֻ½಻С
ǿǰľ٣
ʱһʿйâ˸¶˿˿ɫתۼͱһּᶨȻȵڵӣںᣬפأʻˮҿڲˣߣȥ
ǣ
ʱʿӦʿתݿٵȥΣٲȻǲټ뵽ɱУظͷ
ָ췣ĥ龰ʵ̫ģ̰Ǹ֮£֧顣׻ΪС
ԺҪܵظԼҲҪĸЩ
ߣҵҲߣʻˮҵȲˣǰ£ظҪ㣬ҲҪȵҵȴ޵˵ٻܻһʱգ˵ֲĻᣬظ˵ԺҾͻƣ˵ֲĹ
ɢҲָһֽУת׷ȥ

аٴں󱳣ȻָûκξٶʼһδεĥŽ棬ֻתۼ䣬Ϳǿ鱾кͯͷ­СϴʯۿɼٶһɢСţģǱ޷ĽϣԲ˼ٶȲϵıԽԽһ˿˿Ѫɫķâڽ˸ʡ
ɱɱɱ
սսս
ڣڵĵ׼˲䣬ǰǿϴʯɢһգΪ⣬浱УǱ޷âĽ棬ΪһѪɫĽУǽϣһ˵Ľˮ㻮
棬״ɡ
뵶ͬʱ˸˵ĺâɢһսɱжһѪɫĽƹ⻷˲Ϣ֮⣬ѪɫѪ޷սɱ⡣
ŵƹ⻷⣬ɢϵս⡣
ڽ濪˲䣬ŵƹ⻷תٶϣУԽӵԲԽӵƺһѪɫĳ
ѪڳƺڶеĽƷս
Ҫս

𵴼䣬һѪɫй͵ба㣬Žзıȥ޾ķâ˲Ϣ䣬ڵĽƣ
¡¡
ŭˣŭˣȻһҲصϣֱ
ƷķɢܵĽƣԲ˼ٶȣٵмСֻ̼䣬Ʊޱȵĺء


443 ͨ
ȻСԽдݳѹȴ˲Ϣ䣬Ծ˵ٶȱ飬ޱȺص׵ĳУڵĽƣһӻΪɫ׺ÿһ裬ա
׺
ɫ׺
ֲѹ糱ˮϯ·Ҫռ䶼Ť顣ѹȴָܵĿռ䣬ԿֱһۿɼŤ֮״ΪĿɲ
ãããǾһɽ٣췣ǷκεǣܷҪǵ
бŷս⣬ָ಻ɵӿֳһ־췢Х̧ۿͷɫ׺һۡ
бԴۣսֻն
ڿƵ˲䣬һʱͿڣֻУбԴתһƣԾ˵ٶȱٵ۳һķģıŷͬʱ䣬һֱֻնϸ򣬷׷糱ˮעȥ
ˢ
ʱͿֻϿգģһĹ켣˲Ϣ۳һ󣬲ɲǼ䣬ֻбŷһǿѹһȥ۳һɫУֳֻµӰȸ׻䣬룬ѹ巽ڷвϵߣۼ䣬ƺԿһɫת̡
߼䣬мĿռ䣬糹ױһ㡣ʱתµĻ֮ΪĿɲ
Ȼָֻնеֻն
һֱս޷۳ͨʩչֻĹ켣ǣؼ֮ӳڵ֮Уǿʩչʩչ䣬Ϊĸ鷳ңϣǱ֮ԤУҪϾؼ䣬ǣģֻ֮еսбԴ֮ʩչͬնۡ
ֻϧ꣬ڸ޷ۼбԴ֮ʼδͨ˿̣໯ԴбԴڣټһֱս򣬼˲Ϣ䣬ͳ׽ǵֻնķ׵۶ɡ

ԵĳУ۶ɵͨΪһ⣬ٵĳŹ˽ȥڽ󣬵ӡϣϻΪһĻ
һУ˲ϢɡͷĽƱøӵĿֲܼĽ׷Ĵ󣬷һĺƺҪֱк¡
¡¡
ڣеĽףһ£Ȼ俪ʼ
꣡꣡
ʱͿһɫаĳָ׺ݵĺ£ǽף·Ǳŭһ㣬Ҳһһ£ͬʱ£ݣɫ׺кҪѹ׵ĺ촷ۡ
ɫĽףأ
ָڣɲǼΪһƬ׺
ÿһԽǾ۷ǿߣķ飬һΣֹǧҪһ
ԽдݳĿ־ָҲɵܵ͸¶ֻϢ
ּ̽䣬һС
Уһ˿ᶨ⣬ڷ䣬һϺȣĺã˶ض춷ָգϲ֤սֻءֻնɱ
һһ䣬һ־ս⣬¼䡣
һУ͵ıһɫԣ˲ϢעСͬʱۼ䣬һս׺Ȼ̳һ
𣡣ƣ
һΣ·ĵϣԽ׵ĸסһ̳䣬УĽ⣬⣬ڱͬʱһӱĺںУȻ
ɫ˲ϢΪһԵ˫İ׻ɫ⣬ڰлΪһɫ⣬ɱһ롣ɫ⣬ڳҵϢУΪһֻɫȸɫĽһתŻΪһڵ䡣
ޣ
巽ޣ
ڳֵ˲䣬ΧУȻѹ巽ⷶΧڵһ·ɲǼ䣬׵Ľգڽֹ
أΪ巽ޣѹ弫ɲǼ䣬巽޷ΧڵգԪ֮⣬ױ֮ѹǿռ䣬ؼµķӡ
ʱһֹľ󳹵׵ĳؼ䡣
ͷУǵϯµĽɫףɲǼ䣬巽޽ڰգ׵ľֹΣ·ضһʩ˶䡣Ŀһɫ绮յĹ켣
¡¡
ţͿ巽͵ʱߣߵ˲䣬գһ澵Ӱ㣬һ飬ҪĽһ촷֮ۡ
Ȼ򣬽಻Ѱڽ˲䣬ԽУͱµƻܶգķѣ֮಻ϵͬʱĥըķ顣ףᴩ־ڱͬʱǧף׺ݵĺ巽֮ϡ
飡
ܼĽףһ¾ͽ޳û£ֻ䣬Ե׵ĥ
أһ
ԵĽ׺Х¡
˿̣ɫԵеУ˲ϢƱֱһȥܼĽ׺׺ײһɫĽص֮ϣϣɫԻƣŵѪɫ⻷̾ᡣף˲ϢĽ⣬һĥ
һзâ֮£顣
Уһϵ־һĿΰֱӳŽ׺ݵĺȥͬʱܼĽף׺˷ָ£˹ǽףҪ׵Ľⲻصľ
бĿƻϣָһǾ۷൱˺ѣϣ˺ѳɲ˿ڡЩףںϺ󣬸޷׵Ļ׷ױϸֳһɫת̵ϯȥû̫ش
¡¡
ͬʱаԵĺǽɫ׺֮Уɫ⣬ݳԵΰһ֮£ǽɫ׺һ˺ѳһ޴ѷ졣һټ׺һɾ޴˲ķѡ
ͬʱǵصϡ
飡
ܼĽ£ǾŵѪɫĽƹ⻷൱𵴣Ȼ䣬飬һͬʱϡĽƹ⻷ΪһѪɫķģıͬʱһףϣڼ͵ϣӡһӡ
֯һ𣬱ų貵Ļǣ·ǽףҪ׵ĽкƬױһ㡣

ͬʱǱб׺ͻȻ䣬һ־£ͬʱмɲǼ䣬Ϊһɫսìսìϣ˸ì⣬ֱӶ֮


444 췣
ͨͨ
ì˲䣬һķâìб֮ϣѾΪ³̶ȵ࣬ɵɷâ֮£һ·ܵвȻֹͣĴ
սìУ׽֯ƣɢµ־ƺźսìвϵĻصаа
ì£ռۿɼٶȣϵıټϣƺϢϵĳֳռľ
ף׻սìС
찡Ǵ˵еľ󣬴ţǴͨǾһȻֱý۳սìǺεȵĿ¡
죬ߣߣǾܲܶȹ췣ǶʻˮҪȹ췣ȫҪţҪȹ췣һָͷܽǴ
쿴Ǳ̳ӣȻѾ׽ظסˣˣҪ빥ռظӣһ޷Խĺ蹵ظѾڲߣ¾߲ˡӣһȥûˣٽ
ʿ췣дݳ־׾ѣһɫЩףףЩʿû˭ɵӣظлȪʥӻӣǸ޷Խ׳ذ벽һռظֱһЦ췣ƣһȹֻµȴŵģɱ¾
ιظȥظݻǶ֣Ͼ֪ظķ棬ʣֻҪǵظ˵ܵõ޵֮㡣Ļڽ㣬ܻһʱһʱ
ԭȵ̰Ѿһ̲ˮֱӽı
ˢˢˢ
ʿ׷ʩչֶݹ⣬Ѹٵ˷ߣֻգۼ䣬ɳϿգʿɢһգ»һЩĲʵʿĿΣֻҧתߡ
ԨսѪ½硣ö
ԨսϵħŮľһޱصĶȻ
´Ԩսʿ׷׿ٷս˺ѳһ޴ѷ죬սѷУٵѪ½硣
ٲȻҪȥ
ʦʿԨħͷҪӣѪһɨ棬³һ仰ΣڵظУȻ󲿷ֵظʿڹעжɽٵ龰ûзɶľ衣Ȼľٶָơ
ȻҲȴû̫⣬ȻһЦҡҡȣ֮ɫ޷ƻԶ޷仯ȣظֵܵʿԨ幥Ѿ֮ϲ񣬱¸췣ֻҪȹ췣ضսʱҵظü֮ʱҪӣӣȱ¶٣Ȼа취ǡ
һһ䣬ݳһŷϡ
ʿԨĳ룬˿û⡣
һȪʥӣѾ赲סĲۼ¶ɽٵ龰ǲˣӣǲ顣
Ȼκϵ̲ˮУǼ򵥵˱ܾܽġ
ȻɨЩӶݵӰǱ¶һ˿ζɫţûٴᣬֻ̧ۿգ¶һ˿ǵɫǱìɢķâʵ̫¡
ϵĽƶ顣
ֵֻܵξˡ

ָϸǸֳ˿˿صɫһнƱУԼ䣬Կһ׹ⲻϵ֮ϣЩĽƸûбױ飬ΪƬⲻϵ̾תţ䣬һϵƺھһɱ䡣
ĿٴοìüͷһХãҸոտֻرأգ췣ӡ֤ıͨս
¡¡
ìûаɣìһ𣬴ɱ⣬ָ࣬İԵ£һìҪ൱ƬҪų׶ì׳ȴһذĿ´
ì£ָͬǼһֻϰ㡣
ìһǰƿն֮Կì£մ𣬻ΪµĺڶһеĿ
ÿǰݳһ磬ϯѹ糱ˮ㱩
ĺãͨӡ
սì£ָ˿ûη֣췢һХ˲һӡӡ˲䣬ʱֻһɫĹӡȻ۶ɣӡϣգתۻ۳һڵ䣬̾ӡ֮ϡ
𣡣
ڹӡϣ˲ϢݳһѹصİԵơһеӡǵìһӡ׺ݵȥ
ӡϣڵ䣬ֻȾ͸ڹӡµ˲䣬ӡµգأһԪȻ䱻ס׵Ľһ㡣ƣìֱȥߵҵײһ

¡¡
ӡìʵʵĺһӡˮ֮ӡӡ̺󺣰ޱߣؼ䣬ǿ֮ޣӲޱȣȣļӵжĿΰһӡ£ìϣҵì𵴣ҪҵĴ顣
ɫ׹ìб˷ϵıȥܵգ˺ѳɲơ
Խ۶ɵì̺ſµƻ̺־ìۡе֮ìӿµķâصĺӡϣӡϷìϵĽ⣬һδμҵײϵ
ֻ˲Ϣ䣬ײǧΡ
ӡìϵԣײ䣬ۿɼٶȿٵţӡǿì̺־ɱޣɱֵĥìеķâӿ£ֻƬ̣ǰԵìȻӡһķ顣
飡
ȻָͲ˷ì͵ǰ̤˲Ϣһ䣬ɫ˸֯ţһöʵʵĻɫӡȻۣǹӡȻһӡڹӡϽ֯ŵÿһĴϣƣÿһһɽ
һӡ£ɽͬʱ¡
ֺصѹ糱ˮ㽫ӡѹĴŤ
ص¡
¡¡
ӡì֮ϣìƿӡʱѾǿ֮ĩ˿̣ӡ֮£ֻһҪӡȴӡдݳΰķһı
ţһҵĺСìӡҵķѡ
һӡؼɽΰأһӡȥֱǴݿԵӡµգݣγһӡ͵Ŀӡǡ
ì飡
ìͬʱеƣǳ֮ʱ·ûгֹһ㣬ʧתۼ䣬һƬʣؼѹһ糱ˮûؼ䡣


445 н
ˢ
ڽɢͬʱʱУȻ䣬һ貵İɫ˷۶ֱ£һٽ׵ǵͨУڹڣɫ֮ÿһָ£׵ĸס
ԹŽֶ򣬽ȥ컯
ɲǽ٣ɵùģǾ컯
ָ췣ϴΪ䱾ʣڿֻ֮˲䣬ѾǾʣϲԶҪʼɣڴؼ䣬ԣ췣Ҫ֮׻ɱ˿̣ȹ췣췣ϴûлؼ䣬ھǵһ
дؼĵ
һһֻص
Ȼ޷췣ضʼɵĴڣȻή½ֲ֮ʾдؼʸ
컯⡣
ǹԴԴϷӵµİɫ컯֮ٹע£ָһ£պϵë˲ϢϤſһһϼ䣬ܵ컯֮תۼ䣬Ϳ£֮ǰ˺ѿ˿ڣѩ׵֮£ʱۿɼٶϣң֮ǰֻеĽף컯֮Ĵ߶¡ʱԲ˼ٶȿٵת
ÿתһܼ䣬д׿ٵĻΪһɹɾ֮ٵĹע൱У֯еϡе˲ϢһɹʢѪڲϵļ
Ũ컯֮ǿٵϴÿһѪ⡣
ԭڼΪ޵һЩ覴밵ˣ컯֮£ɢһգΪУ׵ĳֳһ徻ľء
һᴩµֻ֮Ծ˵ٶȲϵ׳ֻ˲Ϣ䣬ʮһɫ׳֮һÿһ׳£ʵʰ㣬᲻ɴƤĤѪ⣬Ѫеɫת̣컯֮£ϵĸӵʵʰ㡣
ոտֻ֮壬컯֮Ĵ£˲Ϣͳ׵ȹ̣׵ÿһƿС
ң컯֮С
ֻɲǼ䣬컯֮ͷӵ룬ڹнϵĻۡΪѩ׵֮пٵĳȥ
Ȼ󣬵컯¶컯֮ʵ̫Ӵֻգۼ䣬ͿԿյĹڣһɫ֮ϵĲųÿһС߰ɴСĹУԱ컯֮֡
磬ΪһеһУУ֣Ϊء
컯֮гԵޱȵʥء·ǸͲǴݣϣԿ־󲻶ϵĽ棬ֻбòһʱ׹ɽһʱڤ纣һʱڻХңԶɾ
ڹУһֻ֮ǲϵðȪڡеģá
ң컯֮ڽ󣬸ǲϵĳŹеıβ͸ȥԲ˼ٶȣĸӵļͣƺڱϵһƣɲǼ䣬һԣĸӾһ㡣
컯֮ݵͬʱ˿˿Ƶĳȥһ룬ԭȵĸ֮ϵĥɫݣģȻ¶˿˿ľɫÿһ֮ļ϶ͻȻʧûȻɣԻһ㡣ϣԿ˿˿ɫԲʱб
ݣ걾Դ۶ɣ֮壬꣬бԴעȻȻбԴĶԡ
һʱ䣬£񣬶ﵽһǰδеĸ߶ȡ
ˢ
г׳ǲճ컯֮컯ɢһգպϵҲɲǼ˵ľ⡣ɨӹȥĿ£ضھҵĲϵ𵴡
ƺնҪ¶ѹ顣
ܵĿռ䣬мļ磬ضҪ޷סǿΣΪĿɲﵽǾ۷Ŀơ
ƣ˲Ϣͱһա
еѹɢΣ·δֹһڰգһ۵ָ͸һͨʿһ㣬ȴַ·صףìܵϢ˾
໯Уйֻأֻ֮ʵأڱھһֻ֣һ֣ӵؼľǿʱոգ˭ڹҵظ
ָһڸտʼֻһૣһ䣬ȴǱһȣĳлӳȥʿֻоɫһ䣬һ䣬׹һ㡣
̧ɨӹȥ
ֻΧڵظʿֱȳ㣬׷˷ٵ˱ܳȥ̼䣬Ѿɢһա
Уһ޴ĿռѷУһ޴ԨսٵĶУҪԶֻʣһԨսɴǵѷǰңսѾһѷУٲȻҲҪ˳ѷ뿪Ѫ½硣
սϣȻԿһֻԨսϣƾ׳Ķظڵλá
ħŮľȻϣĶָϡ
ƺҪӰ׵ӡԺУ֮ϡ
ħŮָɨӶĿ⣬һ䣬Ц˵ִ磬ûϲ˳ɹ췣սΪСüлеδһԺʮ½ټ֮ա
䣬ЦЦ⡣
Ҷʱ㴦סһʱգҶ£һľضƲľһĿĻ³һ仰
ߣȽӱһƣ
ָɨӹȥоһֺּ̧䣬ҪռѷеԨս͵һȥ
һģֻ˲Ϣɱһʵ֣ճصϡ
һģƣɲǼ䣬ۿɼٶȷ׳ֻͣ䣬ʹﵽɵľ޴ơ
¡¡
£ŤؽԪۣԵĿƻռ𣬲ϱһ£һХ䣬Ҫսһĵķѡ
ƾìţ
ľɫٱ䣬һϺȣƾì붼룬һ¼䡣
ಣ
һڵì㻮񷣬ŻԵֱӳǾ޴ɫֺȥٲȻҪɫƬÿһƾìݳǾٵǿƻ
飡
Ȼìɫµ˲䣬һì飬𣬾֣͵Ըӣì޷ֻǷµĻǣžͲϵı飬ݿ㽫ìĳ촷ۡ
ֻ˲Ϣ䣬صԨսϡ
սϵıݣ޷赲ס֣˲ϢսϣսϵĴһ±ĳ࣬սȻ䣬ֳѷ죬ѿţ˷ɳȥ
սһ±ĵķ顣


446 ¼
飡
ȻһֹԨսͬʱֱӳؼ䣬ЩĵƬƿ˲䣬ȻĭɢһգΪУתۼ䣬ɢΣΪԨսʿǵʧ
ټԨսɢ
Σսûκεͬ
սӰһ˲Ϣ
ȻǻԻýľأһľܳΪԨһߣвͬѰֶΡԻóĻͨȻͬСɡ۾
ָԨս˲䣬еɫʱһܵսڲͬĵطǸһʵսϵĸоһֺеĸоģֻһƬһ㡣

ǻͨ˵ȾصģԻƾĻľ⣬κѡ
ۣ
˿̣Ѫ½޾УŽ޾ղ̼ĻľȻһҲиֳ˿˿Ƿϵɫſڼ䣬һѪѪƽ񶼳ȥ롣
ɫһԵ쳣Ƿϡ
סؿڣľ˵һȻ˲ϢƱͨ飬ӣԨ岻УڣֻԨ嶼ҪԼ
Уʱ˸ΣյĹâ
ħŮصĵͷһսѪ½УѾǽ޵еĴڣУ޵Унɱ죬Ϊսضǰʮ½콾ڴ½ϽѶϢ콾ڴ½ɱ֮С
̫ԨһԨս塣Ѿ̤꾳ľ磬ʮ½нύ²ֵܣλо콾ֻ֮Ҫ̫ӳ֣ǿҲѳ³
ľ˵˸ΣյĹâУָļɵȴǺڵı¶
ָб黯Ϊ޵սиֳһĨ⣬ٴοգֻ̾ڰеȴûмظ𹥷
һԵΧϵĻص˿̣Унˣ̾ڰյȴԵüΪͻۡ
øһظѾɹ췣Ѿ֤ظڵɣ಻ٶ֣Щ͵֮ǰֵĲҪս಻η塣սǺͣһԶ
УǵԵĻٴδУ¶һ˿ɵصζָͻƣ췣ɱĿսΪң˿С̬ȣ˲Ϣת䡣ֱӽظָŵȫƽȵλá
ˢ
һֻڵϻƿն
ָּ̧䣬ǺɫϻһУɨһĿԵ쳣䣬׵ͷΪ壬ԱѪ½ΪΣҪѪ½磬ܣǷԨѪ½磬𣬲ˡ⣬ӣҪ֪ڿǲֻʱδ
дһǶǵζǴӦǲӦ
ߣ
дһתۣŵһ䣬ٵйûȥʧûظƴһļ
ն
ѪѾ˲еʿɢһգԷţɢٶȣ֪ж졣ԭȵ֣һ±һƬž
ֻǣڿвŨѪζȴչʾ֮ǰĲҾ
ʬǣԱظֱɽȥΪظ˿˿֣ϵ׳ŵظԨѪʬǣǵβʣıѪɫһաӴ֣ϵһŵ£ɢѤɫʡ
ظɱ䵽Բɵĺ嫷Χ
̵ĻȪ֮ˮƵظϵʣݳζңڵظ棬Ǹֳһ֮ظУ̫ԣֱӱǲ֮赲޷ֱڵظ֮ϣ֮ϸۿĻͻ֣ᷢȻԻȪʥı۶ɡ
һսٲȻƺʹ¾Ļ
ؼ䣬ظѾ׵ĽʮݣĴͨͨڷ֮Уڷڣһ飬޷ѷڷУؼ䣬һ˲ȡϣ
˵Ѫ½磬ױظƿء
֮ǵظĹϽΧ
һսظҪ׶Ѫ½磬񣬷أѾʵĴһʼĹ滮Ŀꡣ
Ѫ£
ˢ
һһȻֱ£ļ̨ϣɨӹȥ
棬ǵ㽫̨ڵ㽫̨ϣ𣬽ƾ׹ǷˣȱѪƣ³࣬½࣬ѩվϣڵ㽫̨£һӶӻȻѪɷľ꣬ãʬһ壬ظʿ
һ˫˫Ŀ⣬ָڼ̨ϵ˲䣬ͬʱϡ
ÿһĿжݳԵĿ빧
һֺ޲Ϊ丰顣
ոӲ췣Ŀ¾󣬸ӡĵףһ޷ǣֿȵ̬ﵽµľء

ֻб·ܽظϵ۷壬ɾ޷񻰡
μ£ر¶ɹ췣Ӵ֮󣬳Ϊؼ콾һϣϸֳ˿˿ŨЦ⣬ص
μ£ر¶ɹ췣Ӵ֮󣬳Ϊؼ콾֮󣬶ʱеظسǵظʿͬʱء
ƽ˴ҵظܴ֮Ϊ䣬ʿظһͬԡѪɱظǶϴ󹦡»ܣд棬ҵظǽƷסԺ󣬽з͡
ָܣ׵ͷ˴δսǵظʿʿһͬЭԡѪɱֻ֧ŹΪѵʱ̡˵д󹦣û˿Ŀš
ظʲôֻ֮أž޴ޱȵĺô޿áظǾΪҪĳУֻҪܴģܵõѸľ޴ô
ٵظʿѾʼԲ̽
һ飬ظʿз׷¶Եľϲ֮ɫо̲ס
£찡ϵ¾Ȼ˲䱩ֱ̫֮࣬˼ˣҵֻعλȻѾһƷľء
һƷֻعλҲһƷˣ°˭޷װĹλظλͬȵģһƷֻعλǾζţԺٶȽֱӱƽʱʱҪһٶȡ
ãããȻ춼վһġ
ʿ׷˷ܵź䣬뼤֮ɫ
ڴʱȴǰһԵ£֪ҪδЩ乥ҵظɡ


447 һʹ
ĻõظбڵϢһ³˷ܵĿУֳ޵ɫһѪĹâΪڵĹظʧأͬսɱֵǰ
ԡѪɱĳʱԺнص
һֳ޵Ŀвϵת

ʿЩأһĿָϣƺֻڵȴһ£ɱȥЩɾһսѩޡ
ߣʿ
ָ̧ɨ˷˸˿˿âǱ¶һĨԵɫһԵҵظʱǰ̣˶ҵظ˺һ⣬һǣڿȹ췣ظлȪʥػ˱ܣţ֮ǰΪͨͨһԣĺ£ôܻС
ӦڴսеĵظӢ꣬ҲԲӦ
һһ䣬ɢɵĿ
Ĺһӵϣ򲻹ͳ·ûһı˺£УΪظӲɣô˵¡
ܶЩʿʩԳͽ䣬ҵظӢ꣬ǰװ档ҡҡȣ׵ͷͬ
Ҫãôܡޱʣ
ָζɨһķеһϺȡ
ˢˢ
ϺУʱͿڵظ޵У˲䣬Ծ˵ٶֱƿնΪɫΪɫȻ֮ϣǾӨޱϣһһ̾ϣֱ֮С

һһֳޱʣ޷Զٵķţתۼ䣬ͷһҳհ׵ҳ棬ҳ棬ѩ񣬽׵ûһ˿覴á
붼룬ֱʳϿٵĴдȥһߴдиһһĻ¶
ظֻ֮Ϲ£ظΪУȥ֮죬ҵظϽ׶ֻ֮֮ȥ⣬ӣظ֮֮ظߣͨͨԪһӣԪľߣ棬ظ޵ǰƶƷ񣡣
һһ䣬ݳһɡ
Уصĵظƾյи֣Խ֯ţʱͿһ۵ȻڰգһһֳޱʡԵϣһһϴдš
ͬʱзϵ
Уÿ³һ֣Ȼƾ۳Σڰա
Ӱڵظ£Ѫ½磬ÿһؼ䣬ںδ仹䣬ĿǵΰӰ
ǵظҪʲô
ҵѾ˱ᣬţѵϷŹǲɡ
ߣѾѡãҪ׷Ҳͬʱʿ֣ظȻܹһʤҲֻǲʤѣظʧأԲǳ֣ظǺΡ
ʿЦеǵӰ
˿̣Уµľ󲻶ϵĸֳ
ظֻ֮Ϲ£ظΪУȥ֮죬ҵظϽ׶ֻ֮֮ȥ⣬ӣظ֮֮ظߣͨͨԪһӣԪľߣ棬ظ޵ǰƶƷ񣡣
һһ䣬ϵĸֶÿһ֣ӡÿһʿؼУ·̺صΰӡ֮С
ˢˢˢ
ָ״дɲǼ䣬֮ǰظʿоڣͻȻ·һʲôҪĶ˲ŵһȻԭģȴݳһԵƣǷϡ
·ڣѪУеڲϵɢ
ʱдļ
ָоΪĿ¡
Цʿɫ䣬ˣȻĿգֵĺ
һӣôܣô˿µľٶȥҵһԪҪҵȵһӣǿʮԪ
ôܣôܾ˿µȥԪǺεȲ˼ͨظأǶڵظ
ãʦôˡ
ãʦԪ֮ǰֻʣʮ꣬ȥһԪʦ𡭡
ʿɫҰ׵ͬʱֻʿУԪѾݽߣԪѾһӵʿǵϢ棬ڣ޷ͣפУȻ
УУһΪͬ꣬ɢ۳͡
ǣ꣬еĹ̡
ǣǣ꣬ꡣ
Ȼ󲿷ʿʱ䣬ʿǽڷ۳ɽ𵤣󣬾Ƿֵ߷֣ܳɹǣǾ߽ٵľǿǱֻн𵤷ָΪöܽǣۣö֮С۳Ρ
۳Ƿࡣ
Ȼʿֻ꣬ǲڷľ磬ۺΪɻȻĲ׳ΪԽߣҲԽǿǿ꣬ٴνжᡣ
ǿ꣬תΪޣʵ弸û̫죬ֻǽĹ屦壬輳ȡؼ֮ѰʿһȡԪУʿתΪ޵ıΪϡ١
תΪޣ곤ʱ¶ؼ䣬᲻ϵܵʴʧǣջɢǳΪ塣
ǴǴеˣһǿҲڿຣгΣնᲽǳٵ³ǱȻҪһ̡
Ԫľʿ䡣
£׵Ľڵظϸֳ֤ʵɡ
˵һԪǾһԪңģʮʿԪ
ֿµڷŭͬʱʿиֳԵĿ־Ǻεȿµ
ڹǰݣ꣬ʿ뷲ˣߣġ
ָڴдǱ߸ֳһĨζɫٴ
ǣ£
ɫεĹһеľл˸İ⣬һӦ͡
ˢˢˢ
ٵĳŹȥͬʱֻظֵһŽϵĳظ
УС
ҶУϢȫޣɢһ߾ʵʵ꣬⣬Щģ뵹ڵϵߣһģһ
ֻǣϣĿ˿˿ɫ
ˢ
ϿգһڵĹ˲ۣУںеĹȻ̤

ڵµ


448 ͨ鱦

ڵڵϲϵ϶һ˵ϵҶлصݽУԺУûϡ
ǵظǰлˡ
ţظĲŹҵȣʦ𣬳Ǹո棬йǰл꣬ǸκζĻᣬҪ棬ӽ󣬲ֻͨ׷ˣʿҲ޷ڵظϽ֮⡣
ҶУһʿɫ䣬֮ǰʿ䣬ظҲǰл꣬ƺԱãڣЩϣһȥһԪ䣬еظǰ
ʲôĳǵĵס
ס֣ǸҾһǣеӣ콫Щ赲ͨͨնɱֻһѾ⣬һ߰׷߻ǿһĹֻһֺвϵð˳ǿǱ¶ؼ䣬ҲûͱʧǣۼԼнﻹ򶨵Ĺֽ
Ҫܵǿ赲סĽŲ
žણ
ʿںǳ£ʶǰ̤
ߣʿĪҪ赲ҵظʹְôŵظְִߣҵظΪСǰ
һ޽Ҫʱзһߣ³һɭĻУƺ̺Եĵ
ˢ
ʱ̤Ųʿɫ͵һ࣬һףԺ˲Ϣֳ֮ǰһʹȺһԪĿ¾󣬶ʱֹס˲ɫϵıá
ǹԪĿ¾Ѿ׵ǵ

ǰнʿǵģǵظΪǿһȺΪͣǾǾľ硣еľлǴŶԹĿΪȹҪĻǣھл£Ҫޡ
ֻһУڵľлٵڰл߰ǼҪȥĻһƣ˲Ϣסס˲䣬ԾлһڵԿٵڡ
ȥɲǼ䣬ǻǱһⶼʼɢ˲Ϣ䣬Ѿ뵽һֹ¶С·ϣһɴ
Ǿлͨ꣡

ٵĽ߻˲ϢнŻǣ漴̤УתʧԳֵʧڼ֮ѡ
Уûκʿ赲ֻĿŹнȥ
龰Ѫ½洦ɼһʹһԪĿ£˭ûг赲ֻǴ㶵ĿŹнǡ̹Ȼȥ
Уɵظ۳ָӰٴɨķȻظ档˥ǰ£꣬ԹظϽʿףأ죬ټأ飬УҵߣɻסѭӦǲֻʱδ
һһ䣬ݳһԵĿʿֻ궼ܵҵĳ䣬ӿֳһŨŨľ⣬·ĸоؼ䣬ϣͻȻһεļ֪ʲôʱ򣬾ͻͻȻ
ڱŰ裬޾ΪʿԣܣֱͲ˵ˡ
ܵĽ

ڴʱУǱѪɫͻȻҵ𵴣߿ϱŷ貵Ľ⵶âܣ֮ǰ췣һƬ·ͻȻ䣬ĳϵ
Ȼ䳯пٵ˽ȥӡڵ֮ϡ
ÿһƬӡ֮ϣһǿصôһŷ貵Ļǡ췣γɵȻ໥֯һ𣬻Ȼ䣬ΪһѪɫġ
ˢ
һѪɫԾ˵ٶȿٻۣϵ𵴣ļƺصϵ̶̼䣬ŵĽƹ⻷»ΪǧöѪɫķģңѪɫУݳһ֮ǰûеԡ
ԣ÷У˿˿鶯ɡ

ǧöѪɫӡ˲䣬໥䣬Ȼ۳һķ󣬷תѪɫĳӣȻ䳯пٵȥ
ɱɱɱ
սսս
ڷ󵱳е˲䣬ʱ͵һѪɫй⣬͵б㽫ն˺ѡķâܵĿռ䣬һ˺ѡţͿһѪɫĳӣȻ⸡֣Χвϵת
ϸۿ£ѪɫӣȻԼ䣬ֳһѪɫ̬ſҧסβͣβһѪɫƬ˸ԵԣÿƬϣֳһѪޡЩѪޣ֮ǰ༸ɱĿеɫһ˿鶯
Ѫ޷ɱ£ܵĿռ䶼Ĳϱ顣
ƣ
ͨ
ˢ
ڰһܣͻΪһѪ⣬˲ָڣ̾ڹ֮УϵĽ֮Ĵ
Уһͨ鱦
ãоȻнͨ鱦٣ȻǴĲݾҵظƷʽסƹѪ½磬ҼУޱʣţֻ̣ѹظ̺ƽֻ֮ƣʽ׵֮Ӧڶʱڣнͨ鱦ĲΡ
ָڵͬʱһϲԺаӿֳ˼
ȴǣޱʣţֻ̣ѹظңʱ֮дֻ֮Ҫ۵֮㹻ѸٵĽߵƷס
ظϢϢء
񣬵ظʽףظ֮Ʒף൱ɱ䣬Զ֮ǰҪӵĴӴظ´Ǿ°빦֮١һͨͨͨڤƷףܴǿظʵ
ˢˢˢ
˵ûκγɣһ䣬еޱֱӻΪ⣬ŵظϿƿնȥڴͬʱ̾еצڤ˲Ϣſڼ䣬ޱһ̽С
ڵĹ͵ƿնצڤǰһɹɾ֮ԴԴϵڤ¶ڹֻϣ
ЩɺָٴɨһܣĿ䣬зһϺȣߣ䣡
¡¡
һ䣬ʱһ޴ĹֱӳУ͵Ĵ򿪣ظǳŹкɵĿȥڿͬʱԾ˵ٶȿٵСתۣΪһ⣬ţʧ
䣡
һأأʱһƬྲ
УнУû˭׵һɫüΪĲ԰ףɱȻڴ˸һ䣬־ȴӡÿһλ֮Сꡣ


449 Ѫ
ȻԴսʼʱ䣬ǽһ첻֣ȴһҪĸӵĶ࣬ӵľʣӵĴ̼𺳡
ɱսĳ棬ʿǷḻҲǰԾ㤣Ѫ¶쿪ǵٶĲɱظĿᣬ㽫н磬ʿͨͨǣȥ
ɢޣΪ֮ĶΪ֮ԡѪɱ
棬壬Ԩ壬սУôսҵ£ҵԸӵľءʿֱ԰ǧƣǳѪ½絮ڣĴֻ¶ָ
Ѫľʿһ
ӲҪ˵ЩеͨգǶֽ˰ɱ˿˿ԵľηңۼȻǵظʤǶԵظԵĲη֮ġٱжİգԾĵ׵Ķǿеİȥ
½ڵظܱӦ
не£䲻֪ۼظʤƽջǸ߹ٸ̣дһ¶ҵɫ
̫ˣظʤ֮ǰ¿˵ˣнеʦдɱ¾ΪȻͻܳͽ䡣ʿҲѲ˵ظĹϽԺҲþ²֪ʲôʱͻȻˡ
ǰǰʿڷߣһԲϣѪɺӣ֪жٰ޹˵ǶǼޱʹֱ࣬顣
ãеظڣڿЩĵӺùˣҲҪ²֪ʲôʱͻȻ֮ˡ
죬ǸϿϵе̼֣һʣֻҪظǲҲܸӵİһЩ
󲿷װգڵظʤǳֳһֻϲ״̬Ͼظƽʱ֮£ֻ󣬲Ż꣬صظһٽͷЩ֮£治ʲô
˿̣ĳųǵС
һŽϣȻһ̯
̯ߣֱдţؿ飡
ڹ̯ǰһʿȻڷдš
ϸۿȻԿ£һμʵϵĴдѪ½ڰ˼ͣѪ¶쿪֮գظ֮սڣֱɱ֣ӲȺޣ۱ս˫ɱУңȴͻƣմɳɽϮɱȴ޷ֱ붴졣
ظͼΪڣ㳲ʿ໥ѪɺӣȾ񷣬Ȼظͼǲ֧ͼμϮɱ֮£ڣţٴڸϣͼظ͡ҷ֧ӣ֮졣
ԨͼԨϢָƽʿ˫ɱ֡ʿԨڴսеսظ֮Ѫ졣ʬڵظ֮ڡ
ȻѪ¶Ů֮ʣǰرգı֮һգųΪУ֮壬ظ֮ϣֻ̣ظ԰ͼȺУȪۣ֮Ȫ֮ˮȹֵظӰ˷нԲԽ׳ذ벽
ԾǿֶΣɽľˮй壬ս壬ʣ췣أ췣Уĥ½棬ʣǰδС֮ǿ˷Ⱥ޳ţĪ췣нˡȹ췣ս֮ǿȾǾ۷塣
һʹظ֮ʿԪһӣ׶Ѫ½硣ظȹ̣˷
սΪѪ֮ս
ʿܱʼ飬һһ䣬Ľ֮ǰս׵Ĵд·ÿһı֤ζ
״дʿ̧ɨգ·пʲôεĴڣǱ߸ֳ˿˿ζɫһظһȻڶ̶ʮ䣬Ͷһ磬Ѫ½УΪ۳ս壬콾֪ܷߵ󡣲ʮ½콾֮ء֪ܷʮ½𡣡
ʮ½貵һλƽ־弸콾Ĵ壬ս壬ħ壬ű壬˫壬ڤ塣֮ȵȣǰκһʣѹһȴͬʱ֣Ҫսоǿߡ
·ҲҪٴο֮ʱÿε·֮ϣ콾ս֪мλ콾Ц󡣡
ʿૼ䡣
¼䣬ӰԹŽĪʧǹ̯·𣬴ûгֹһ
ˢ
˿̣䡣
ֻԭɽλã޴ɽ򣬱ǿеİεضظںΪһ壬գ֮ǰλãޱڤûǡһ޼ʵڤϿգУһ޴ĹŻȻ֣¼䣬ټĵظȻڤϿա
뿪źļ䣬ҵ
תۣͻָԲɵӴ
ɫԣڵظÿһϲϵ˸š
Ũڤ֮ϵĳŵظзӵȥظһ޴ľ㣬ܵԪԴԴϵȡȥÿ䣬ܸܵԪŨڲϵɱ䣬üΪĲ
ܵظԪı仯ظʿԾϲ
ظȻȻеľۼԪõظеԪ磬ֱŨʮϰٱֱеʥء
Ļ£ܲѸͻơֱ
ظۼԪٶȼΪˣǵظʿͬʱԪܹ׵֧
ظȻֻ͵ȵϾǵпɱȡ
ָŵظĸֱ仯аԵͷȻظڽֻǽ;վ̤˵һ
̤ڼ̨ϣɨܣ¶˿˿ɫ׵ͷظѪ£֮󣬻λĸ˾ְתظ˴δսظʽף´ƴ಻ʹ͡
һ䣬ʱһ˫˫ĿУ׷¶εɫ
𣬸ƣ³࣬ȱ׹ǷˣƾǱΪʮ֮ظùһףÿٺ»ڤöƷظλʮٶȡ
ָȻ
ˢ
¼䣬̾צڤʱ³µƣ˲ٵӡеڤӡ֮ϡʱеĴݵڤӡʱ֯
ʮٶȡ
Щ֯ڤӡʱöڤӡʱݳһֵǵظλ
ľտԽƷĵظλҲɵĸֳ˿˿Ũϲɫæǰ̤һлȶл·͡


 Ǵ
Ѫ֮սĴظȻվظ£ظڸأѪһ磬ǿֻ֮أͨһսﵽǾ۷壬ȻѪ½磬ոտʼһڤŴη


450 ״ֻ
ѪǣģΪһƷڤΪҵظķԡѪɱ͸ߣȵظλƷܵظλ˱ٶȡÿٺ»Ϊһöڤҡ
ָȻǰһֱԼѪϧǽ˧֮ţΪܷǱĲܡ಻ʮ֮λá
Ѫȴ⣬æǰ̤һӦл¶ͣһϢд棬κҵظϡ
Ǿ꣬ؼϵսֻ꣬ۼһ𣬷໥ٽΪԽ࣬ԽΪٶȸѸ١ӵѸ͡
ˢ
ʱϵڤӡշצڤſһ䣬ڤӡϽ֯Խӵ¡תۣڤӡϣȻԿаϸСȴצڤ̾ϣϵš
ǵظλ̾İڤԣǾǰƷĵظλ
ʮ֮ڤӡϣ̾һצڤӰǴﵽƷظλ
λսϡأԴˣǿɳ֮ΪؽصضܣؼìطΪظƷڤƷظλÿٺ»ǧڤҡ
ָɨ£ڰ׹ǷµսϹӡŵѺۣɢɷĸ֮ܵǰɱУսԡѪɱնɱǿߡ
ο׹ǷΪһ֮Էֳƹ²ƹܲѡ˳֮£ϣǲ߷͡
ڵ㽫̨ϵĲƽͫУͫҵʾޱȼ飬ھҵĲײ
ϣ
ĵؼɢƬײۣ£˵ûĹǺУյȼ֮𣬷֮𣬸Ƭ۶ɣûκμģУҲֻһЩȱд괫жѡ
ϣڴѾõ顣ӵϣǾͳ׵ζţһһҵ顣
ָ˵ϵͬʱֱּȴǵظλҪĸӵļܡ
дϲ£ָĿʱһƬȳϣͬʱǰ̤ƽɽ㣬ȥлл´ϡԴ֮ȾΪաֻҪһϢд棬ظϮ
һһ䣬Ȼ˻ȴޱȵļᶨִšһϵ
ָ׵ͷûжԣٴɨ䲻ľ꣬꣬ԡѪɱҵظйо꣬Ʒظλÿٺ»һǧڤҡ
ظƷظλÿٺ»һǧڤҡ
ظнְ֮Ʒظλÿٺ»һǧڤҡ
½࣬ƶ̷ְ֮Ʒظλÿٺ»һǧö
ÿ³һ䣬ͬǽԣһڤӡϵıеצڤµĵظλתۼ䣬ظԵСĸܵظ¼Ϻô
һʱ䣬ظְλߣԵõزһʹ֮͡£¶մ
¸£
ʱһֱֻ̾ϵѻգգ۾ֽеүҲˣھͼǹѻҲˬһˬؼһγֻءҪֻصĸоֱҪʮֻֻĸҪĸ˷ܡ
ڻ䣬ѻվֻϣ飬ԵüΪȸԾ޲ϼǽֻء
ѻʱʱ˫Ŀһ˹ѻĴڣԵİ֮ǰɱʱѻΪָסЩӵʿһٶȹ٣̤뵽ǾĽٵľ硣
֪ǿѻֻΪһ壬ֱƿ̵ֻľﻹ²ⲻֻ£̵ֻ飬ǵظġλ֮ߣȶҪΪ֮ӹ
ȿѻҲ˸ڴɫ׷׹˵ҵظ꣬ǱԿԻڶΪ壬ȻһΪ壬һڤ֮󣬱䣬˲ϢΪУΪ꣬ûκμĴڣ͵ڣԺֻ֮Ѫ̤֮֮·ҲԶ޷ٴξ䡣ǣתֻ
£¼иõмˡ
Ϊ壬ҪתֻصģԲ
˿̣һֻأУ׷׷εĺ
ã޵ռȻ״ֻأǾѪ½ۿΪֻءָ׵ͷӦ
ֻأڴĸоؼ䣬һֻת
ˢ
ûκγɣָǰٵĳ޵ȥںתۼ䣬̤޵С
޵ͼһںɣ޵ֳһİɫԡ
ڱϣ֯ǾеĻ棬ң˵ĻǣлľзޣɷħиָǿȵȣһγһǵĿ»
·޵ɻǵĿһ㡣
ƺҪֱԱкХһٽԼ˺Ƭ
̺Եϣɭϵζ
Щָԣȴû˿Ӱ죬ֱӿ̤˽ȥ֮ڡڵУһľķ
ڴ棬һŰɫİţһڰһڵΣڵϣڤ̾ϣ֣ƺƲ֮У޷̽µצȴݳ˿˿ƴϡ
ˢ
һ̤ָһӳ䣬̤Ϸ϶£Ȼӿֳһֲŭϡ
Ŀ⣬޵׶ڴɨӶѾֱվΪš࣬һ۵½ྲ
½У꣡
ָ׵ͷ½໺³һ仰
꣡
½ɫ䣬ǰ̤һŵ⿪ڷһȡ

ڵظУٶȺεѸ٣ΪֻҪ£Ƕܵõµģʲô飬޲ԼһЩ¼䣬ڵ⣬ϵ
һɫ۵Ĺһ߽˵ѵ
ָĿϣʮ꣬ҲֳɫڴУܵǹεѹɼĵڴС
½УУ
ָûгɣ˵
½ǰһٷûһ˿飬˵ꡪСǰ޴ӣҵҵּе֮ģֻأת£˼֪Ը⡣
һһ䣬ڴвϻص֮С
ϸֳϲɫæߵ׵л¶䣬ϸԸתֻء


451 ֮ˮ
Ҳ˽Ϊ飬ֻǣԪޣһ̬ǳΪ壬ظڤ٣ҲʼնǱ⸱ģгɣͻɷǾҪ꾳൱ľ磬»ָòһֱˡ
ûʣɷͻơ
Ҫ֪ȡꡣ겻ɱ䣬û취ڱϷתģͣȻټһõڤ٣ɱ꣬ǰû̫𣬿˵Ѿʼ࣬մȾǰʱĺûлԵҲͻɷ
ʺϳΪģЩ޹ֵᣬ׳꣬Щǿ׳ʢʱĺ׵ϮǣмĻɱ䣬̤޵ĵ·
ֻתЩ伫õľ
˽ֻܽתаи˻
һȾѾйƶꡣ
ָ½У׵ͷ˵븾ԸֻأǱֻء˼תͶ̥Ϊˡֻǰˮǰ̤·ﵽ磬򣬽䣬ٸǰֻ֮
ÿһּ䣬ݳϵϣӡУ̡
ǣ£
ǹлǷ븾ٴξнŵȥ
ڴʱָٴοվѩаԳѩһۣ֮һֱҽظ׹Ƿ뽪ƾְλΨʼְλв϶һ뷨
ԺаתͷתۣѾ˾ѩͣ˵ѩΪˮ֮壬ˮΪ׺ͣҴֻ֮Ϊֻ꣬ˮ֪Ը⡣
Уһ˿ѯʡ
վڴеѩ񾲵ϲɵ΢΢һ㶣ţиֳ˿˿Եϲá
ȷʵһֱڵظȻ԰ĻڹԣȻƣ֮ǰĺѣڵظְλҲЩĽȻҪڵظҵΪظһ
֮ǰĵظΪӦڶ׼ţҲûпڡ
ָͻȻڣһʱϲ£鶼ɵĵ
ΪңΪˮ֮壬ľϣŵƣȻͻȻ֮ľϲе𾪣ȴ˲Ϣת񣬿ָ΢ɵ˵£ѩȻҪΪظһ֮ˮҸ֪ơ
֮ˮضԣһδ֪Ĵڡ
ѯʱȶ¶ɻɫ
ָȻһЦԵ֮ˮʵԶߣǰ֮ˮǻȪ֮ˮֻǣǳ׵ĻȪ֮ˮԻȪ֮ˮдһˮ
ԻȪ֮ˮд
ѩһĨϲɫֳָһ˿ɫüȪ֮ˮؼΪµһʥˮȻȪʥˮȴϴȥȻ򣬻Ȫ֮ˮʴ꣬óѰܳܵ˵ġ
Ȫ֮ˮֻҪմȾһ㣬ǿɾõĳ٣һϴӣŻữΪһ˰ڰš
Ѳã
ѩſ񣡣
ָ³һ仰ţֳԼüĹλһץʱֻһڵĹǰۣڹϣȻֳˮ澭ĸ׭
ˢ
ⲿžһۣʱΪһڹ⣬˲ϢƿնֱѩԺУʶſ£ž׵Ľڡ
ѩڹžں΢΢һֻȻıպϲϵĸֳϲɫ
ֻ䣬ѾЦ׵ͷл´衶ˮ澭ѩǰֻشˮԹֻ֮á
˵䣬ڸǲסĵĻϲ
⡶ˮ澭ָ𱻷ӡɳ޵ĶӶһžžһΪʺˮ֮Ĺ屦治󣬶ңŸͨطޱȡ
žУǼһԻȪ֮ˮˮֻͨҪлȪ֮ˮˮ¡
ָ֮ǰҲϸȻ֪ˮĴ֮ȻҲ׵ĿֻأŽתͶ̥Ļص򶼽ңֻʱظͲʲôĻҸԴ
˵£ֻ»ᵱ´
˿ֻ̣ǰ
ֻâһһѩ׹װѩȻ֣վֻͨصĹ֮ϣһӣһӵͭ¯ǰ漴ϡ
ѩŮӣѻһΪһȪ֮ˮ
ΪֻѻڵظУǶĿ޵е飬һ˿©ȫУѩ۾һתֽ³һ仰

ţͿѻڵһӣһɱ̵ĻȪ֮ˮ߰ԺƺӶɲǼ䣬׼ȷǿͭŶС
ЩѻлԵ⣺ٺ٣ǰѻѩԶ԰үЩ塣үȻһλҲδضѩ޶ġ㲻үƷˣҲ϶һϯ֮ءҪȻүôὫʩˮְλʱضڲϻµְλʮ֮ãҪҪؼ
ԺпٵתһЩ޷֪ͷ
ˢ
ѩڵõһȪ֮ˮǱ߸ֳһĨЦ⣬ȴٵһӡУڶڣʱķ˸ЩģٵĻһ𣬾Ϊһ۶ɵ
ڻȪ֮ˮвϵķš
ʱһƱɫۿɼٶȲϵĴУһõĻ÷ϵȪ֮ˮУÿһеĻȪ֮ˮԽӵı̾Ө
еˮڲϵðݣˮڷڣˮУȴû͸¶һ˿ʼ䡣
תۼ䣬𲻶ϴ£еˮԽԽӨԽԽ̡

ڴʱڹһߣһȻһ˹䣬Ѿѩǰ
ǹĹݵݼѩ´ǰֻء
ţˮͿǰȥֻתѩ׵ЦóһֻͭС룬ڶҨһɫˮˮУɲϵðɫݣһֲĴ
ǡ
΢ɵĿŵݵǰͭ룬ûֽӹ
ˮˮǰת֮󣬾һµĿʼȰɣ¾ͿֻءѩɵЦ˵
࣡
һ˿ᶨֽӹͭ룬ſڽеˮһں꣬ţڹĴ£ֻǰ
ȥɣ
ѻЦһӳ䣬漴˼ֻ˲׹ȥ


452 ܵ
һĻȴ䣬ĵظгֳؼ仯ΪһĻ棬ֻҪ̧ۿȥĿһĻĻľ޵пʼжֻأˮֻתͶ̥
û©˿
ӳÿһʿУ飬ޣĿиֳ־
ÿһĻӡС
ۣ
Уջһ䣬ͻȻֳһ棬ǻУȻһۡǸۡţ⸮ۡУŮūͲϵıţŸָƷ裬ˮͰȵȣæµķɱš
ڣһͦŴӵĸڴһŲϵڽкʲôٲȻڽ
ֻһĿͻȻһӤȻءűС
һŮӤ
ƺŮӤٵ˲䣬ضһӻһŨҵضԽӵ
˫Ŀô˾У˸ϣĹâ
ǵظֻͷͶ̥תظûѣֻתظٴתĻᣬǲظֻ³˳Ϊ壬ǳ飬»ΪС
ֻأոǰ޴޿ܽ˼תΪˣҪпµĻֻҪͶ뵽ڡΪûֱĻľǷޡ¶һ
һֻתȻˮȥһ䣬תֻأתͶ̥Ҳֻ¶ķˣ̤е´ﵽĻָܻЩʿԺ˸˵ͷ
̤֮·ͨ˸ķ羰Ե߸ϸоʿмԸٴαֲ֪ͨ˵ġ˭֪ܷٴеĵ·ż䣬ٴ̤֮·
о޴ķգɹʲֻɲ̫󣬶ңᣬڶȻˣϵĺȴĥˣѾʼࡣᣬҲԽͻƵߵĲΣƿԴƣĳһ綺ٴ䡣
һᣬ֮ʿ꣬ḯ࣬ױ飬ΪƬֻתĻᶼСΪѾ׸ֵ࣬ѺֲۣĻᶼûС
Ȼвʿʿаӿֳһϲãڵظ״θֳ˿˿Ͽɵ
гɵģнײʿЩʿ󣬲껯Ϊ壬ǱʿǿӶᣬóڼȻֻأסӵתֻصĻᡣ
еʲߣζͬߣпתͶ̥ΪһţʱֻҪָ䣬ǱνĶҪĸӵĿס
жڵظĿܲԾĽɢ
οĿܣֻҲܣظأû˭ѵظĹϽֻҪ棬ͻйŶᣬֻҲѲ˵ظ׷
뵽ظʿаһݣ
˭ڵظâʢʱƵظϣǼֱǳ˪
ˢ
ڵظϸֳĻ潥ֻصĸȴ˲Ϣ䳹׵ӡÿһλԺУĥ
޵УȽһƬĬڴУɸոֻصľıǿ۵ףһȻĸֳ˿˿ɫ
ãظѾӵֻأҵظѾ̤죬Ѫ½УѾûκԿҵظִֻҪͰ࣬յظת˾ְֻҪֻתڵظУԴԴϵĻ¡ˮɶ࣬Դҽ洦
ָһĿԵЩ䣬³һ仰һҵظȻԶѪ£ǳɱҲľҵظ̡򲻿иһսЩʿʱǵظҪܶĻӴĵ̡
ظΣԳƵʧأָӲ췣Եľս˷ֻظпܵ㸲ΪСˣʧءظиش
žણ
ǰһ£˴һսҵظ̾ʧ΢󣬵ظڵظΧļָʵ
׼
ָ׵ͷӦظڽ䣬ԵظнУѡʵѡľ꣬Ե֮У֣ʬѡ׹ǷˣҲ಻ѡʵı
ظļ뽫֮ϣ³࣬㶽Ƴľл
ָɵĵ
ظϽĿɲֻһ֮أ顣ÿ춼䣬ԭȵĹ޷ٽ꣬ļڱе顣
ǣ£ڣлڰڣһ᳹Ƴɹ
³൱ƶĿڴӦ
лŵظûолǹ֮ܳΪְĹȥʸûСƳپлж
ţãλҵظسظ֮Ŀ⣬Ѫ½硣磬ʮ½
ָ׵ͷ΢󣬿³һ仰ʮ½ؼΪ貵̨ҪƬ̨ͱӵоǿʵеǲֻαޡֻ۳ıܳ׵̤֮·
µ˼ǣҵ۱
иֳζɫ΢΢ҡҡеȡ
ҵظ۳Ȼֻ͵ڵظУԪٶȣ֮Ѫ½УҪʮϰٱ֮Ѫ½κʥأҪŨԪĳ棬㲻ʮ½Ҳ϶١ټеظλ¼ٶȱѪ½УҲܹٶ˿καҪ
ָȻ˵
磬αޣһΪս޸֮ƼӲӦеǿսΪϡԪ޷۱ǿۣյȴģֻԪľֱ³
ڲͬظۼԪΪˣڵظеڤ֮Ѿ쳣ĲճںģʵʵԪ¼۱ҲδػЩαҪ
ͬУ۱ûۣǼֱص
˿̵ĵظѾ۱ʸ
ʣָŹִõĻᡣ
һȣܲȣǰ
̫ˣ
Ƶ϶ֳ˿˿ԵЦ⣬֮ǰµľսͶת֮·۱еظ֧֣ȵҵȶ۱γҵظݺ磬ѹš
һܲѡ


453 һ˲ʮ
˴䣬ռе伮ԨУսɴԴ򱦵УλҪԿǰ򱦵ѰʺϵĹڱСҲеڵһ졣
ָܵΣҲ׵ͷνһĶ֣һĶѣظس״Ҳûʸ׷Լ̤ʮ½;Ȼнȡ֮ģǾͲ¹⡣
ûйǾȥȥᡣվкʵġ
ûһǿ֮ģǿĹǰҲֻȻѡ
οظвȱ
Ҫ֪䣬Ҳʢʿδػ϶٣ȴԨϮ֮£ݣȴҲõǿ󹦷伮Ԩ֣֮ĴۡС
ڵ꣬Ԩ屻ظȥʱնһսѹνظУΪظĵ֮һ
ĵ伮֮࣬ʮ򲿣Ȼ󲿷ֶֻͨйвٿƾѧĴڣ۱Ĺ伮в٣ϸѰ£ҵʺԼĹ
һֱָȻҲĽ伮ֳһרƹܹ伮ȻʼûʵѡֻܸǳʱЩ伮滮򱦵֮УֻȽҵʵĵһƹܹ伮
л¶䣡
۾ɵĵһ
ܹи伮ǷҪž޴ĺôͨ£˵ܵõӾ˵ĸ
ãλλֻؿͣͣÿʱ󣬿ɸԽֵи
ָּ䣬³׵ĸǹ׶ۡ
һ䣬ָһ䣬ʱֻһѩ׻۵꣬ȻڴУָһģһ¶˿˿Ũϣڳֺ漴ڴ֮ϣϺȵΪȪ޵ֻأƶ񣬱ҷıչء֮У޾֮Ϊ
֮Ȫ
Ȫ޵ǡֻеֻھڣؼ޾֮õĲƷؼ䣬ʱ޴ڣ޾ġ˿κεص㣬ؼǣ޵;УһĶãӵбʮĿٶȡ
޵
μȪ£
֪ȪĴڣ˿ûԥͬʱٴΰݼ
ǹȥڣָԴˣظ˸ûκų⣬лȪָܳУչߵĲΡ
ˢ
ûгɣָ漴뿪޵سУڵһʱ䣬뵽һҵС
ظУ˾ְ꣬йƶ񣬻Ȫ޵ִƴ֣ѩֻ֮֮ˮһʺϽֻص꣬ԴԴϵıͽֻ֮Уǽ˼תɻľޡ
ظһ»ڿʼת꣬Ʒֻأ߽ѭݣʼʵֵĺԸֻؿʼת˲䣬ÿһֻУһֻ֮Ȼֻƾյĵֻ̣ظעȥظ
һ£ԴԴϵУƣϵ׳š
ظ׵Ľ뵽һ쵱С
󣬵ꡣ
Ͽգƻۡ£ƣݳһεѹѹһ߽ѹݳȥ˲䣬䣬飬׷׳ųڵλãݶ¡
·ڳߣ
곯ݣ
ƽһӣһֻ˲ԳĳƱĵķѣ
ڰ꣡
ϿգٴγһƬơ
󣬽Ƭ̲һۡӰȻ̤أϽƣ׳ױ飬Ӳ𡣺嫵ѹϯءһսɫⶴգɱһʱǵӰԡѪ
ƣɢһգ
ʱһΣȥ
뵱궨ѪµĴսѾȥʮꡣʮУظڣÿһʱ䣬дĽƲϵĳ֣дظǿ߽ɽ١ΪõظʿжɽٵĳڵظУһ޴Ķɽ̨
˭һɽ٣ǰɽ̨Ӱظ𣡣
ˢ
ͻȻ䣬У׵ĴݳһֹϢԾ˵ٶȿٵŤšתۼ䣬һͨѩף׹ɵİ׹ۻȻ˽ڰ׹ϣһ׷ͷһյ̵ĵ˸˿˿ĵƹ⡣
׹ǰվһȫںеӰϢ·Ͳؼ㡣޷
ڰ׹۴ճһɲǣֻظУڣһ侲СһɫۣϣܽԱͬҺԪֵָȻƽУһӶһ˿Եľɡ
ˣʱ䵽𣿡
һлһ
ˢ
һ䣬ʱͿھҺԪ糤ˮ㣬ۿɼٶȵһ˽ȥ˲ϢͽеԪϯһաţһһݷľˣͻȻվƼֱ޿ɹ
ϵ˲Ϣ޷̽κεϢԱ濴͸ѰķһȺУʶıӵ
ϸۿڵĻ
ͻ֣ᷢڹУȻﵽԲŰɵĴСڹУһɫ֮ϵţڰգȻһصĽɫݻȻѹС֮г֡
ϸĻȴ֣ᷢɫݣǵأǰأصݣÿϣɫķģֳһĻƺ³зϵо
𵴼䣬ɢصĺѹ
ߣߵϢ
뵱ȣֱһ죬һڵأûκοɱԡ
ߣ꾳磬֮
ϣһŽɫ֮ɢȵУȻʵʵֻĹ켣תţУֻǱڵڣǷѹС
ԭȵľǷ࣬ӢǷ࣬Ƿ⣬Ȼһ֮ͬҪСһȦķѹһСǷУƺʱһɿµҪƾ񷡣
ȻһǷࡣ
Ǿ֮
ʮУָûмͻƣһһε½ΪٴδĥϵĻ֮ʱ䣬ʮ£ȹ֮٣ɱ֮ڰݡ
󣬺ķһֱ꣬Ӵ٣ǣǾ֮ﵽпƶľ硣


454 ʹ
Ǿ٣Ǿ߽۷塣
߻һսǿµµĴڣָʱһֻֽ˺ѴƵĴȫͷųѹĻĿռ䣬סǵ顣
ǿĸоǿɱа˿η塣
ǵңҲδز촷ۡ
ʮУ۵սʮǰʮԼͶ䣬ܷӳ˸ǿսѪ½У޵У
ңʮĻۣڵظУеظλ£еظسȫ۳ıһΪ׵ȥα棬ΪʵңڵظŨڤ֮УһΪͻͽ
ǽƾȣѾΪͻƽǾٵľء
Ҫ֪ǱѾ۳Ƿ࣬ﵽǾĽ٣ٵľ磬Ȼٴޣ۵Ƿ࣬ȴɢľ磬۱ֻҪطĸӡǷ൱У˳Ľͻơ
ټϳԪǱκεҩǿĵظλ£ܲͻͽ
ңʮУȻдֻ꣬Уֻתд꣬ѡٻһתΪ壬ЩĹУϼѵģֱ̤֮·ÿ꣬ƵΪ塣
ֻеڤй໥ϣ̥¹ӤɹѾΪʮĹ塣Ĺʿ
󣬴ƬɢǺ׷׵֮𣬻Ϊ飬нʬԵѡͶ̥Ϊڤ޵ȵȡ
䣬ʮУÿһ꣬о˵ı仯ڷ
ĴÿһУʼһųǡ
Щų༫ΪأгеһĹģҲеǰ׹ǵģҲ緲ųƵģȵȣһۡ
ЩųУŴ顣
ظȻ̫棬ֻеظְλķ涨פǲС
ʿУظʥء
ÿһλ飬̤ϵظе޾ǿߵ硣
ÿεظѡιܵʦʦֲʦʦȵȣʿɵ˷۶ȥƴҪѡϣΪظеһԱ
ʮȥظﵽظ֧ڱң䲻Ͻ¾ꡣ
ֱñϡٵľһٴﵽĿ
ڵظУֻҪΪظ֮ǹǱӵн򱦵伮ʸѰʺķţ۳̤֮·
Ȼ۱ԭڵظвǱǹһΪ½ɷ֮С۱ȴÿһظʿɢϢ֮ǰԽӵ䣬ɲ⡣
Ѿд󲿷ʿֿ
ڹʱЩʿǰĹƺԼҪͣȴһɲĿ´ǰֱŽȻͬĸо
ڣκε
ڵظѹ£ཥָ򣬱ɥĵ£ٴοʼع顣һУõķ򲻶Ϸչɱš
ظʵ̣֮ʮǰҪǿʮٱ
ˢ
ָ˼䣬ֻ׹۹дȻڳϿգƺظ޷ֵס䴩˲ϢϢƿݣǣ׹Ȼͣפڰգȴûκεظʿܹټ
·Ǹڵһ
ãʹߣ׹ǴĪү뿪ġүû뵽ôǰߴ١
ֻУһڵ˸һͷڤѻȻڰգ̧ۿڵλãУ¶ɫǰ׹ʿȴ۾ڿɫʱ䡣
֪ڽ綼ᱻǴ֮Уֻû뵽һ쾹Ȼ֮졣
ഫʮ½ϣһʿڽӵ󷽲űȥڣָӵʮѣʹǰ
ڰ׹۳ڳϿʱָѾעӵ˸һĨ⣬վڰ׹ϵĺʹ֮ϣ¶˿˿صɫ
ָѽūǰ磡
վڰ׹ϣòʹͻȻһ˻ƵĻ³һ仰ǣ⻰ݵָУȴܵĵظʿûκεĲ·һռ֮С
ãѾڴѾãۿһܷˣ˭ָЦһȻӦ
ⲻֻ⣬֪ƾ˵Ȼǲʹǰ븰磬Ǿ;ûȥ벻ȥĿܡ
ȥҲҪȥ
ȥҪȥ
Ȼ޷ܾǾ̹Ȼԡ
οָսͻ£Ѫ½У޵Уչ쳵紳ȥвǰС
Ѫ½̨ԣѾ̫С
ǳˮΨ̤ǹУչֳԡ
ãϴ˴ʹ׵ͷѡ񣬲е⣬ڻУκĲ
ˢ
ָȻһЦȻ̤ȥһ䣬ֱӴңڰգһ̣·ӰĿռУûпκӰ
žણžણ
һӣһŰ׹Ǵȥ
ۣ
ͻȻһѻ͵˺ѳգֻشѻſĻţŰ׹۵ķƿն۹ֽеүүСѻҰҪôҲҪһ뿪
ˢ
ֽУѻ䣬Ϊһڹ⣬ƿն˲ϢָǰţΪƴСһڼϡ
ȥ˭ƹֻת
ָζĿѻʵ
ٺ٣үͲصˣֻתƽʱҪأο֮ǰֻһһʲôشʣ˲ϢأѪ½ʵ̫Ȥˣүĸʹ졣
ѻĽµ
ٲȻ뿪ǰȫ׼ֻһ񣬾ֻ֧صת
ȻˣǾ͸߰ɡ
ָԴҲûֹ̫ѻǴϹŶǳʱ䲢ϵҲԶİǰ鴬ϡ˵ڽҪ
žણ
̤׹Уڴڣ̤԰׹͵ĴУһɭĺȻ˳Ŵ峯޿ײ˽


455 ;
ֺƺҪѪ׶ᣬǡ
һҰ׹ۣɰ׹۵ĹǺֻ²ͨ
ָһ£Ǻһڵ˲䣬ͨ¯һʱͿʼתǹɺľ¯УѹΪһƲֻؾ˿ٵĳȥ
ţֻתа㣬Ȼһ壬ͬһ㣬׹ϴݶĺǿе⣬ûһ˿ܴ͸ƤĤڡ
ȴ˼ĿµĹǴ
ǹǴȫһѩ׵ĹǺɣܵںϻһûһ˿ķ϶棬Ǹֳһѩ׵ճɡ
ڱһơ
ָУģȴһꡣһʹһֱֻֻץš
ȻѰۣ֮
ָһԽӵ
ٺ٣ү׹۲С˼ѣǰȥģӦþǴ˵е鴬׹۲鴬һ֣֮ȣⲻС׼׶ѡţ鴬ǿһӵĿսο鴬ˣޱȡ˭޷֪鴬֮ʲôһΪﵽεȲΡ
ѻΪڤѻһ˫ĿεϬڽ׹ʱѾͬѰ֮Ժָٽ̸
ѻ֪٣ȫ˵е
ָһѻѯʵ
Ҿ͸ү˵ɲýӣ֮˵Ϊ鴬֮ģ鴬Եʮ½ʱھѾڣͼһͼɵ
ѻڴ˿̣ûκεڳԣԼ֪ͨͨ˵˳˵ʱҲֳ˿˿Ե֮ɫ
ʱڣʮ½ʱڡ
ָĲѻ͸¶˿˿ѶϢǰѪ½ʱ̫ע飬˿̣ȴʽ̤ʮ죬;κѶϢֻҪ֪뾡ܵȥ˽⡣
ǹغʮ½
ٺ٣ȻѻԵһΣһЩ仯ȴҵ۾Ҵʮ磬ԸտʼʱǸʱڣһƬģݺᣬޣУɱ䣬ѪȾģһǸոճӤɱ˵ʱͨ飬ڵ󣬶ɷ֮ϵսѪɱᴩʱʱֻѹ壬ﵽʢ֮ʱͻȻ俪ʼû䡣Ƕʱھʲô飬һڳ˯Ͳ֪
֮ǻĹʱݺĻƽʱ嶦ʢͳءѹ򼫣ֻǣڶʢͻȻû䡣ǿߴܣʧҲ֣̽ûʱУͬʱʱһмһοհ׵ƺʲôµϡ޷̽
Ĺ̫֮ʱһʱȴʱ弳ȡؼޣ޾Ѫ뼺Ѫɱ䣬õµѪӵǱսΪ壬ݺ˷ΪһƬ嫽򡣹֮ǿ嶼ѹƣȻݷơȻ̫һʱڣҲıϣţͳ˥ܣ屻ǲ磬ɢ硣ʲôԲ̽
̫ź󣬾ϹţϹȴ己ٶʢʱڣǿ߲գȴû֮ǰĶˣĪΪԻʱٴγһοµĿհ£ĪʱաǿߣĪʧ
ģˣʱô£ҲҪүԼȥ֤ѻûв´Ļֻ£걻ѹƵ壬һ׷׳
ѻԽϵԽӵأ󣬸˵鴬ǿഫʱھѾڵĿа˵ҹǴǳȡʱޣħǣħǣɡӵдĿУ֮ڡû֪鴬˭û֪鴬ĿʲôҲû֪鴬ĺеյ
̤鴬ǿߣҲûл
̺˼ֱڲԾһԵĺ
ǲ·ͨĵ·
վãҪˡ
ʹƺûв̸ֻ֮ƽ³һ仰ţͿµİ׹ۣȻ䷺һ㵭İ׹⣬һ䣬ƾյ˺ѳһ޴ѷ죬׹Уʧ
תѾѪ½ȥ
Уظǿߣû˿Ĳ·ûзһ
ֻƬ̣޵УĻȪ漴ټظس
ڻ޵󣬽һʱ
һ˲Ϣظӳȥ
Խ𣬶ӣ硣
һϢݳȥ˲䣬ʱظʿڡΪ֮ȸԾѡźٵ䲻ϵĻص
̫ˣھҪµˣҵظʵѪ½Ѿ޵Уң磬ظĸҵΣѾת䣬»ع飬֪ǵظж¡
ֻѪ½ܵظĺô磬飬ֻصȨºԸҪؼֻصȨΪطΪƶڲѪ½һѣҪӣս磬ȫܵҵظϽ
ãǺ°ֻҪظʼ֮·ǾͱضҪֻҪŬлΪظһԱǻᣬĻᡣ
ʿвɵ˸εɫ
һУϤֻᡣ
ӣһ䣬һӣӣͨ屻֣ţдټգУһֿµڤ㣬ʳ㡣㼫ΪĿ£֮䡣ʵʵ顣
ѰֶΣʳԣ޿κΡ
ңΪʳĽֻͨ㣬ֻˮΣʳ㣬ɣˮУڿҲܷɡ
µǣʳΪֲÿγ֣ǳȺӵģ٣ʮֻֻҪŵϢͻȺӣ˷ϯĿ˺ķ飬ǾԲưոݵġ
䣬Ӿһ޿ɿԽǵ
ǿƳһͨڤۣӣǰ磬ϧ̤Ӳʱ䣬һҲƵڤ۱еˮƳˮ棬ǿߣѾʧӰ٣˵Уܵмҵɱ
ɼǺεȵĿ¡
ӲҪ˵Уգǵ
Ȼ˿̣ظȴȻƣҪӣԽǵԶ硣


456 ޾
Դˣʿûиеη壬¶뼤ɫǱ˵Ҫӣֻµʿ׳˰񣬵ظᲢۡ
ظʲôظǿһ
һңʮ䣬Ͻֻдݶֻ֮ϲĲϡֱõظͻƵ۷ֻһ㣬ͻƽߵƷףңֻԿʼֻ
ԴԴϵĻ۴£֮Ĵ£ֻеĽƣѾ֮ǰһľŵϸۿͻֻ⣬ֵĸֳŵĽƹ⻷
ֻظĺģԴԴȪ
һֻ̽ͨڤĲΣֻ£ظ˲ͻƲΣߵġ˫ƷסʱظӵĲɹ
ӣʿ޷ȻӵеظֱӼԦظӣȴδز
ظʲôǿ
Գһ壬͵ȵҲԲѰǾǿܴƵģ꾳ǿ߶һ󡣶ңֻҪԴȪ𣬾ԴԴϵĴݳ֧ת
ͨͨ鱦ġ
¡¡
´֮һֱϿղƯƶټظȻ䷺󰵺ɫԣһͷѵĿڤޣȻ䳯Եƿնȥǰеٶȣ˿ֻתۼ䣬ͳǧ֮⡣
죬һȥظκӡ
ǶǼ֤ʷĴڣֻҪظܺӣԺ˵Ҳܶɹӭϣǰ䡣﾿ʲôͬ
飬·ٺ٣˵ظֻҪظǵܽţ׵ĳκзǵ򡣡
Ŀõظľٶʿ׷ȸԾշ𣬿ٵڵλ׷ϹȥҪΪ֤ظԶһԱ
ȵظͳʱ֤ߵݣԼҫ
ӣԶ磬ָ뿪Ѫ½ǰһҪ
һǵظʵѾ㹻ظٴţȥǣظǻ£Ȼ˳ͳ밴չϽȴƹֻ֮£ڵظԽǻµٶȾԽ졣
׳ظٶȣȻҲԽӵѸ͡
Խ࣬ظ¾ԽӴ󣬵ظŵٶȾԽ죬Խ࣬ظְλسٶȾͻԽ죬ֻعλҲ᲻ӣЩֱѩһѸ׳
ظ͸һµĻһȫתǱֱǿµ¡
ֻѪ½һ磬ÿ֮ƺ֧ᴩ÷Ӽι̣𡣵ظϽķΧԽ࣬ǶµٶȾԽ졣
ڻʵͬʱظеʿʱ޿̲νظųȥ
񣬻ˡ
¡¡
ʱһΣӴĵظȻѪ½ıԵ
ֻԵȻһڵĳӹĸ֣ǳӣԹ·м֮䶼׵ޱߵľ޴֮СϿգǸֳԵĺɫ
ӣ˸޷ֵ
޴ĵظͬһ޴Բε죬ڳ󡣺ɣϿײȥҪӡ
ۣ
ظεӴһϿգܵҷƴĶͳ׵ľеĿ´ڡ
ֻһ红ͯްĽϵ𡣹˺صĽޡǿڶУ˲ԾĲƵĿ¸о
޴ĵظֻһԽϿա
ʿ֮⣬׷׿ӣӤɫʱ䣬ֳɫ
ʳ㣬ʳ㣬ʳĽͬӤ϶ǵظĶʳ㡣
ֻǰʳض֪ظӦԣֵܷסʳĹ
ϿյĿ±仯ʿаԵĵǡ
֧һ֧˵ߵ顣ȴ˵׹ۿٵƿնȥգԽرݡ
ֿԽԷˮһ㣬׾ƿرݡ
·رݣڰ׹ǰͲһ㡣
ùİ׹ۡر⻹ֻǴϲ۵Сѣ鴬ֽǿᵽεȳ̶ȡ
ָζĿµİ׹ۡԺаתһͷ
ͬʱĿȴɨӹȥȿģǸոտѪ½磬һвɸֳһ˿ɫ
ǰģһö貵Ѫɫǳ
ոմԽرݣȻѪɫǳǲѪɫΡ
ֻǣѪɫǳڸֵɲǺ󣬾͹·𣬸Ͳؼһ㡣ɲ
Ѫ½磬Ȼһöǳ˵磬ÿһ磬һöСǳôָаԳ
үɲһκ綼ǳֳǳģȻ۳ǳģΪģ磬½һƯֻرݰ£ǳ࣬ңЩǳؼģǻû޾СϵתƮû꣬ҵλá
ѻֽ
ţѹҪ޾Ѱٵ꼫Ϊѡÿ磬᱾ܵûǸոտرݣֻҲѪ½Ĵڡ
ָ׵ͷᡣ
˵޾գǻʮ½ڵģصģ롣
޾ȴӵĹ㲩ƴޱߡ
үǧҪС磬磬Ȼ޷ʮ½ഫЩ磬һΪĴͨΰԻпٶ˵Щ翪ʱȻԪ޷ʮ½ȣҲ֧ʿ۱һ·޳ɴܣӵмΪµս̤ʮ½һǿߡ
ѻԵ
ָֻǾûд㣬ڡ
ȱģǶĸ֪ʶ˽⣬ЩУ֪һȴһһεۡ
ÿȡһ㣬ڽпܻԼһ
ͬʱҲ˼磬ֻҲءδؾ
үЩܣ֮ԻУٳһ磬ǿɲΪ棬磬һãǻܵ޴ɵġЩͨߣôܻῪٳõ磬ǿ磬ǶΪԼĵġ
ѻĿ˵


457 ֮

ָɵһԺһ绮ͻȻֳͻ꾳ʱĪУĿһŮӻּ俪ٻĿ¾ĴͨߣܿԽУٳԼأ硣
ֻǺ棬Ǽֱǻѡ
Ǹ棬ڿԼĵĴͨߣǿٵǿٵУôܻԪɢϡ޷ֻۣһα޵ĵ·
ٵ硣
ǿɶԻпٶ
֮ؼ֮ĸڿ֮羿ǴСԪǿɶΪԪûкôЩͨ׵Ļȥ硣
֪磬ضޱȡ
ȻÿУֻǰįԪϡ޷ۡ
Ȼ磬ؼͨߺķѴԻпٶôͻȻɱģԪϡ޷۵ĳ̶ȣǿ֮гԪֻ£ʮ½޷֮
ָ˸˿˿⡣
ٺ٣ү˵ĲȻԻпٶڿ֮ȷʵŨԪ֮ʮ½Ҫӵĳ棬Щ磬磬ʮ½ڡ䱾籾Դ޷ֱԻмȡ֮ġ
ѻЦЦĽµһ翪֮ԪһգԪ죬ŲϵıʿգԪԴԴϵģԽӵϡʮ½ȴᡣ
ΪΣ
ָ˼ѯʵ
ʮ½Իڴ½У̺ıԴѾ־籾ԴܹеԻУԴԴϵĽĻ֮ΪԪءԴԴϣ಻
ѻ˵ңʮ½ģκοٳ磬ϣңΪĴۣЩ磬ʱȻеԪʮ½ҪŨԪЩԪһ֣еʮ½۶ȥ
Щ۶ȥľԪʮ½еԪԽӵŨңڴ½γһؾ
ȵЩеԪ޷ʮ½ֳȡŻὥᷴһЩԪ磬ʼնܱӵеʱԪ
磬ֻܷһʱʮ½ȴķ٣Եл
һԱԴϵĲ࣬޷ֲ
ָаԸֳһ˿
ѹ֣񣬶Ὺʼû䡣û취ۡɱ̾
ԭˣѹѪ½絮֮дܾסָ׵ͷ˼˵
粢ǽֻһͻįڻУÿһԪһλ糱ϫ糱ϫ޿ײ룬ϯ磬һʮĻͻữΪһԪһεĻ鳱
ѻһ˵ţһϸ¶˿˿ɫ
鳱ָһܵĸоԲʲôѰ
ǻ鳱ѻ׵ͷֽе鳱ɲ򵥣һͻԻйνʮ½硣鳱УģΪ鳱֮籾Դ˲Ϣ֮ͨϵ糱ˮӿ
ʱԭϡԪͨͨɱ䣬תŨµԪԪע£綼̵ʱڣֱӷصظոտʱľ󡣱Ԫ⣬ϡģ鳱е콾鳱ʿΪ˶ͻͽգ磬뵽һֻƽʢʱ
أױԪ⣿˵Ļֻ²֪жʿΪͻͽﵽ˵ľ硣
ָǿаסе𾪣˸ǵĹâ૵ֻ£ģĹţ̫ţϹĸʱУ˵ĸԪУӦóֹһλ糱ϫĻ鳱شﵽʢĻƽʱڡһԪУֻ»δֹ鳱
¼䣬Ҳֳһ˿Ե
ԪǿԪ
ָֻ֮壬ڽԪؼֻϢȡʱתɵģǺֻ
ڵģֻǺֻֻ
ǹ壬Ȼ۱Ȿ죬ֻ֮壬ȴǣֻǺꡣ
ԻĻֻ֮ǽ졣ȴûУΪʱֻ꣬۳еļǶѣǶδӲҪ˵ꡣ
ֻǣ۶ܽǳΪһ壬۳꣬գɱ䣬Ϊꡣ
꣬ûн۶գֻɱ䣬ȴδط죬򣬾˵ħδɡ
ңȫۣΪ꣬Ҫɱ죬ޱȣֱӵģǽ֮У֮ϴ꣬򣬾ؼ䣬ȡϣУɱ䡣
ڻ鳱ĻҪɱ䣬°빦顣
ٺ٣үѻûйĻֻһԪĻ鳱ʱ䣬ѾԶˡûؼǿʵƵʣѾԽԽƵҪ֪Уδ׵ĵһǿʡǧҲδܳһй塣ȴǽǻ鳱ǰס
ѻͻȻſ˵һ
һָûжԣֻĿԵԽӵٵ޾пȥ
µİ׹ʹߵʹ£ƽذٵĴȥԿڰ׹⣬һգ׵ͻȻ𣬱µĿռ籩
ɰ׹۳УĿռ籩Ȼ˿޷׹ڣײڴϣģǴһµĿռУײķ飬˲Ϣȥ
ʯײ
Ȼ򣬰׹ɲײǰһ̣׹۹ͬð㣬ĪıʯȴûκεˣƸڡɲء
׹۵ٶȲʼڳһǰš
޾УʲôȻ޷ֻ׹ۡУĳš
ʱһΣ׹ۣѾ뿪Ѫ½ʻʮ
ˢ
ͻȻ䣬޾У׹۸ԶһڣȻ䣬ŤŤУһӵ¥͵˳
ֱԾ


458 ¥
ظߵ¥ϣֻһӶսףֳսıɭϵ¥䣬飬ÿһ϶ݳһԵѹϵϢɽɢȾǾ۷Ŀѹ
־Ǿαޣ۱ľǾǿߡκһԺɨһ֮
¥ϣȴֻһķѰ
¥ϣȻԿһɢڹâľ޴սڱԵսѾңһڵ˸µĺâһڵϢ
ڴУǸֳһڿڡĶķ
¥ˣȻһɫģϣɫƽֺһһɫľצͼһ棬ȴǴдһ׭Σ
¥˵λãվһȺŮУмԵıӴ硣ΧмģŮһŮ
Уӣһ߽۵꣬һɫĹһ壬Ϊòʮ꣬һȣϣֳĽɽӡòԵɲӢĶŵʣǰ΢΢ҡţһ顣
ߣһֻʮŮһ´ϣƮȻ䣬ɣһСǺ˵ģƺԵüΪ˷뼤һ˫鶯Ĵ۾ϵɨӹȥһĸ߹Ϣ
ұߣһʮŮӣŮӣһɫװгһµĽǰ˫Ȼ㼫ȴԼͦɢ˵һµ£ѩ׵ļֱơ޳ģһԵ
ϸ¶˿˿ʥϢ
ٲȻ¥ϣΪ
ӣ㿴¥ˡҴε۳Ϊ¥ڴгΣܴգ޾Σ̽գѰ¥꾳ǿߣҲ޷ֱӾͻᱻײķ顣
ӵЦſµ¥˵
¥޾գм¥ڴʱվϣûиоκβɼ̣֮ڴε۳սĳνд˴˴Σһ׷ٵټͷҼʥصŮӡʳ𣬾Բˡ
׵ͷ˵˵ü両ֳһĨŭ
ģ¥ɿˣħܹҲ£ֻҪȫ߶ħѾԽ꾳ĲΣҲѲǵ׷١οҶڣħ϶ֵ
СŮЦ˵
áٲȻһ㡣
ף磬㣬ǿ쿴ǰôֻǴǹǴٶȺÿ죬ôܣʯûжκˣʲô
ͻȻЦͬʱ۾תţܹͣۿɲǼ䣬ֻ۾У͵˸һԵľ֮ɫĺһ߽ţһָԶ
һָʣӼͬʱǰԶֻǴ
òͬڿҹǴɲǼ䣬ֻͫľɵĵһֳ˿˿Ȼ
վǰһսһɫãǡƺ֪Ǵĵϸʱȵ£뿪޾գص۳ԲǰˡУһ˿һ˿ԵĻ̿֡
ǰ׹ۣ鴬ϵİ׹ۡôôͳ֡ڰ׹ѾˣѵʱѾˡ
ڿ׹۵ɲǣɫһƬ𾪣иֳ˵Ĺâֳ˿˿԰׵ɫµ֣֪ʱĽһڵץСָһ԰ס
ϣȻ˸ڵĹâ
ǰ׹ۣ˵鴬ɢһӵĳʱ򣬾ͻа׹ǰֻҪյ޷ѽû뵽鴬ȻѾʼߣţκν鴬ߣûзع
֮ɫл³һ仰
ٲȻ鴬Ѿ˷
µĴڣ鴬ȣڵĵ۳ԣֱһ㣬ֻ־˲仯Ϊ촷ۡ顣
¥ء׹ٴϢݸʡһ
磬쿴ڰ׹ˣףǰ׹ôͻȻͷ׷Ϲûио̫ľţֻǺĿԶͻȻ䷢һ
ˢ
ǰ׹ۣѾ뿪Զʻȥ¥ֵɲǼ䣬ͻȻתͷ¥ƿն
ã׹ôͻȻǶ
׹۵ͻȻ仯ɫ䡣
£¥ͻȻ޷Ծգ޾աʱɫΪѿĿٶ
ǰ׹ۡɫԽѿ֣֪¥޷Խյģֻ³˰׹⣬Ͳ
׹۾ΪʲôͻȻԼͷ
ѵ¥ϣҪˡ
ɲǼ䣬ԺпٵתŸͷ鴬ǿߣţÿһӵߣĳһų޷ľǿ츳ÿһǾţ콾֮ӵŷǷǱСòûнӵ⴬ΨһпܵģֻС
˼ţĿȴ˲Ϣ䣬ϡ
¥нӵǿߡ
ڰ׹ϣָ֮ǰѾ¥ͻȻֵľһۼ䣬ǽ¥ϵοٵ۵ףм˶ۡ
¥ӦòĴڡֻʮ½
ˣ¥ϲһ۱ľǾǿߡ
ңмϣǸܵһԵơ
ˢ
׹ۿ޷¥ǰվǰʹ̧ĵĿ⣬ϣһĻʥ꣬ѽӵǰ磬룡
һ¥϶ʱһƬ䡣
㣬ӵʲô
ֻ񻹺ѯʵ
Ǳ¶һĨѿЦ⣬׵ͷС񣬽ҪȹȥˣԺлᣬȥʥ档˳һϢȥ˵ǰȥˣʦ𲻱̫ǡ
˵СԴ΢΢ٴʵͷ¥һ̤ƮȻڰ׹ϡ
ˢ
׹۶ʱɵٴԶʻȥ
ߣص۶
ڰ׹ȥɲǣʼɵĵ¥͵һ񣬸ŹУ޾һʧ·ûгֹһ
ޱߵ޾Уһɭİ׹Ǵʼִŵǰƿնȥ
ֻǣڴϣֶһλ˿͡


459 Ȫػ
˵޾ٴνһ֮£ȴ˵䣬ټĵظȻײƴϿգ红ͯĹ糱ˮУд˷Ľ𣬴ݳһԵĹϢ
ۣ
ֻƬ̼䣬ͿϿգҷһɫĹȻǰЩ㣬ͨѩɫÿһһϣֲϸܵƬÿƬϣĸֳһЦ޵ĺͯףŮһʱޣһʱЦΪ졣ң֮Ĳֶͷ­
ͷӵĿɲſڼ䣬Կһϸܵľ˸ɭĺ⣬ֻ¶ײеɫβҡڼ䣬ڿиһ㣬ٵζţ磬ǲǿУˮζһ
µǣǵͷϣȻһĹǴ̣һֻµĶһڶ˸ĺâ֤ЩǣԲǼ򵥵İѡ
һֻգۼ䣬Ϳ飬Ĺ˷ԴԴϵķӵֻʮÿһݳλðɫʣֻ˲Ϣ䣬ͽظΧм䡣
ظУһɫ۵ĻȪ鵭Į̤ۺǳǽ֮ϣܣ𣬽ƾȵظسһͳһս׵ıڳǽÿףһɭս档
ΧĹ㡣
ڻȪӱߣһֻֻɭϵսһʳԽȪʥӳظǾۺǰĵһߡ
ǵϣԿһĨڸǵĽţסսʮָԵ쳣Ĳ԰סЩУԵظ֮һֱϱԨ֮ս֮սѪ֮սսѾ޷ĸ־
дǵظʮļ±ȻϸѵӵǿսûκһλʵȾǾ͵ġִսľȴѵܳɾ͵ġҪһҵɱܴǿսʿ
ˣǵصĹ㣬ϸѵı½ţûκһλ˰벽ʼ綨㶨ԭأĶڶ档
£Щʳ㡣û뵽Ȼһӿֳ֮ࡣ
΢صĿ˵
ΧƵظʳ㣬ÿ䣬ھҵӣٶȣ쵽˵ĳ̶ȡֻ£˿Ѿʳ⡣
ߣʳǿΣ赲ҵظǰвǾͨͨڵظı֮¡ȪĮɨʳ㣬漴һı̳ӣ˵ȿʳ㣬ܷͻƻȪʥӵķ
ȪʥӣǵظһҲΪǿȻߡѪ֮սʱԨ嶼޷ԽںС
ʮ䣬еĻȪ֮ˮѾ׵ĹңڻȪ֮۲ϵɼȡˮԹ屦ȡؼˮ֮£ڻȪˮϹճı̵ԽӵŨˮеӰԽӵϷǷ
գõظеĻȪ֮ˮһӱĸӵı̣ء𵱳Խӵľ˿ɲ
Կʮ䣬ԭ׹ڻȪеǣٲȻѾȪ֮ˮϴȥΪһööССĻӣˮţ嵽ȪӰߣУѾѩ׵硣
ԻȪмȡֻ֣ȴʱʱųѤɫʡ
ۣ
ڴ˿̣Χʳ㿴ظеľƺŵڵظǵϢһ˸ǿҵ̰׹⡣һĹֽСʳ׷԰пٵŵظ׺ݵƿ˹
ۣ
ظǰظǲεıӴͬʱֻЩʳ׷׽ͷ­£ͷǸĶ͵̧ŵظıݷײȥţεıϣۿɼٶȸֳһµ
ˮеĲһٵܲϵĵȥ
ţȺʳ͸ûʵһ׵˳ǱϸֳڱһµĶڡظС
ЩʳͷϵĶǾȻܶݡ
һֱ侲ĽƾĿúͫҲһصķһ
ظıݣûжȺʳκεӰ׵ľ˽ţԥŻȪʥӿٵε
ÿһͷʳ㣬¶׹⡣
ˢˢˢ
ǰı̳Ӹûһ˿ļɵǲڿζˮߣͲκκڱ̳ӣ޳ɣ˲˹Ȼ򣬵ȺʳһεȪʥϿյɲǡ
ʱһͷͷʳ㣬ͬͻȻһص񡣷׷׿ٵű̳е׹¡
ͨͨͨ
һͷͷʳ׷׹ȪʥӵС׷㣬飬ĿɲûһʳܹȪʥӵϿա
ңһ׹ȪʥУЩ뿪ˮ棬εʳ㣬类ĳֿµסһ˿޷ѡˮУ޷ѷֺֻܷһֽ
ǿ⡣
ʳһĺͯףԵĪ
վڻȪԵѩвɵĸֳ˿˿¶һĨ֮ɫ΢󣬿Ȫ˵Щʳ㣬ഫںеĺͯȻΪȻȪʥ֮УͽշפȪʥ֮ڣɳΪҵظһǿĵ̡
ȪѩĻ˼һ£ҲԵͷ֪ѩ˵ûд΢΢׵ѩԴƣãȪʥֱκе֮дӡΪȪеĲ֡Щʳ㣬ҪܻȪ֮ˮϴӣϴȥ֮ΪȪʥӵػߡ
ʳĿ£Ȼûгչ֣֮ǰ׶ݾͿԿһߣһܱշȪʥУΪȪʥӵػߣǳΪظػߣڵظԣǶһʲɹǿ̡
Ȫʥӣֻɱλǵ־ϴ꣬ǵУ»Ȫӡ
ȪʥӣϴʳȪӡΪػߣػȪ
ȪɨһȪʥеʳ㣬жȻ´
ظֻΪԴȪֻУָӡ䱾ڤֻ֮Ĵظָƿ֮¡ڵظУϵۡһκһ򣬷˵ɱ䡣


һ˲䡣
ֻڻȪʥУһ˷ܵ͵ԻȪˮţһɹɱ̵Ĳ˷ĵ𣬾ˣʳ׷ױ̵ĺˮٵϴӳˢš
ʳǴݳ
ȻУԿһ˿˿ڵ׷ڿٵ˳ûɢźӵ׳ȥ


460 
Щʳϲ֮ҵЩҵڻȪ֮ˮϴˢ£׷״ǵڿٵ
ң֮һɢĿʳϵƬϣһʹ࣬޵ĺͯף׷ɢȡ֮ģһЦĺͯЦʳзĽһЦ
ɲǼ䣬ײеʳ㣬һƺļΪĿɰ
з
ϴӺʳѾӡڻȪʥӵӡǣֱӳΪػߣ˿ûܵȪӵ׷ˮлʱβͽһѤˮ
һʱˮгΣһʱֱˮڻȪϿεţһֻǣЩʳ㣬Ȫʥӵ뷶Χ·ܵĳǿĽơ

һͷͷʳ㣬ۿɼٶȿٵıϴˢҵϿЦзһöЦ
ֻƬ̼䣬ʳԻΪȪʥӵػߡ
ֻǣ棬ʳ㣬ԴԴϵŵظٵĳϯ׷ȪУ޷Խ׳ذ벽
龰·ʳɶ˻Ȫʥӵһ
⾰ʿĿãһĿɿڴ۾¶һĪŵɫ
ʶķ
ôܣôܣǿʳ㰡Ϊײеʳ㰡ڵظǰȻ߹һ׵ľͱ⡭ʵ̫˼ˡ
ഫԨռ䣬ҪϺɹȥռ䣬ǣʮԨ嵽ϣƬ̼䣬ͱʳ̳ԵΪУֱӴǵͷֹ֮⡣
ǻȪʥӣǵظеĻȪʥӣÿ£Ȼʳ㶼޷Խһǵ쿴ЩʳϵĿôͻȻЦʥη裬ô¡
찡ѵЩʳ㶼ظշôȻȫڻȪʥε̣һ˵ĵ̰ȪӼʳ㣬˭Ҫҹռظֻµͻʳ֮¡
ʿȻľ
ʳ㲻ڻȪʥζӰ飬ֱںϿֱһ޴ĳǽһΪĿɲκν뵽Ͽյ飬˲Ϣµʳ㵱˺ѳƬһա
¡¡
޾ʳĵظٴǰƿնȥ˲ϢѾûϿյڣתۼ䣬ѾʧӶɹȥ
ٲȻѾ޷赲ظǰ
һ̣ظӡ
˿̣޾С
׹ɲǰȥ޾Уֿµո޷κεǿռ𣬻ǿռ籩ʯȺµޣȵȣԱ赭дĴ
ÿһð׹۾Ѫ½ӵңԶ
վڴͷʹʼûκ
ָǺϴӷֱվڰ׹ϣ໥ȴ໥š
һ˫ǰԵͷ
ָ׵ͷ˼ŮӹȻһ㣬һΪֻѾﵽһΣԲѾﵽ꾳ǿߣ꾳ǾȻ֮𡣽վԶԾǾһֽϵѹݣ꾳ͻƵֻ֮֮忪ֻرأԶѰǾʿܱȵĻֻվǰ᲻Ծĸоһȵĸо
ܽӵ˵ã䱾ӦǾ콾֪֮ķϾпµ츳ܽӵ;вͬѰ֮
пٵתͷĿϸĴ꣬ȻǰŮӿƾɫĿȴûйעò֮ϡҪŮˣѩ;Բѷɫֺй֮
ϲŮǣֵأңУʼһҵֻʼԿ
ָͬʱȻҲڴ
ڴͬʱ¶ɫԳ˭ϣȻκεĶҵȻҲϵȻȻһ壬ûй¶ֺƲ©嶼޷ȷòƺ壬ԣϸܵ޵겨ǹ壿
ϢǾǾĹʿǾܽӵ뵽鴬ϣ˵ǰ壬ֻ½ӵʱпǾΪûУ߽ո̤Ǿ֪к֮
갵Գ˼
Ǿ꾳Ϊǰһ˿ѹУϵǷȣƺһơֻ£Ѱ֮ܽӵضô򵥡
ǰ鴬׶༪١鴬Σؼ䣬ûκǿ˵鴬ģûгֹͬɣδزϣʱ鴬ǷʲôҲӦ
Ժпٵתͷ
ʥΪܳĵ֮һʥŮĺѡ֮һλ֮ߣ۳Ļȣ಻á
䱾Ϊ츳ѲĹؼǣǻۣҲǵпɱȡߣһʥУߵ˹߶ȡ
֮ǰӵĻֻѾֱӳΪʥŮ
һ䣬˫аһ˿
ָĿһ˵ʵ򲻹գ֮䣬໥ĴѾ˾ʱ޳ɣϸֳһ˿ºͣȻڵ壬ָҶ鴬ͬ۶ɣ˵һԵ֡翪ϲ̤鴬ʲôʣҲ
УҪϵͷ
ţ˵ĲȻҶͬһϵƣܿϲԴҶкôʥأ꣡
ָеֱӣҲɵ¶˿˿ʣ΢΢ͷǱ߸ֳһĨЦ֣֪ɽ򣬻ء
ʮ½ϣмµĹ壬ĽأУɽΪǿ󡣶ңؼ壬飬ʬȵеʥءǿĹ壬ǳЩĿµ
꿴ܴﵽǾ۳ģиһĪвϢָĿܣЩµ˽
ɽأ
ָüͷ΢΢һ¶һĨɫ˵˵ģӦʮ½ϵĹɡһ٣ҡҡͷĳʮ½ֻһͨĹѡ
Уûһ˿ԱԳԵĵȻ
˭˵ǿߣʮ½˭˵磬ûǿߡһУǽֻ㡣;ֻԼĽ¡


461 ֮
ʲôʲôλھԵǰͨͨ
ʲô㾹Ȼ߳ǿߡ
Ȼָȴñɫʱ䣬¶һ벻ŵɫΪĿǰӡ
磿
ǿԪߣѾϡһֿµĳ̶ȣֻ޷۱α޵·Ȼо磬ȴû뾳ʵǷգ뵽ʮ½ڽصĺ£ĵֲ̳ϡֲһԵĽطĸ򳹵׵֮С
Ҫʱ䡣
Ϥڱûһδβҵɱ޷׵ʮ½һʼ۱һȹƿԣķѵʱƿأҪʱ
Ѿ޷ͬһϡ
ʮ½ʿһֻҪϤʮ½ڼ̵ʱڣһΪĽ׶Ρ·ǳʱѹƺ󣬲һǿҷ
ͻͽȴʮ½ϵԭʿ޷ӵеġңʿͻƿϣȻơֻҪȥΪһǿߣܡڸʥУռҪĵλ
ȴû˵أ۳һּΪɹ۵ľ硣
ţ
ֻɲǼ䣬ԺУͶǰָһۡ
۱بĹⲻʲô
ѹܹӵ鴬Ȼ䲻ͬѰ֮
ʮ½еĹܴﵽľ磬˿еκ⣬ԪϡУﵽľ磬ݵ侴ء
ָĿ⵱ýȻͬ˲Ϣͽݵλȫȵλϣֹ̾Ȼ˾̾нľ磬̤ʮ½ضͻͽﵽҲֻĲΡͬ۶Уˡ
ֻ֪ƾָΪᣬԻһˣһ·ٵѰʿ޷ĸ߶ȡת䣬Ѿ֮õԸ
Ǻǣ
ָȻһЦϲԣˣؼ䣬ֵǮģţ˭ŵ۷壬󣬾۲ţ;زۣǴġʣֻ·ϵһߵĸԶЩʱѡ콾ǡ
νţ֮Աǡ
˶٣˵ӣĳ磬鲢δ˽̫֪࣬Ӷ鴬ûʲô˽⡣鴬֮˭
˵䣬ڵ¶һĨɻѯʡ
Ȼжܷش𣬲ûб̫ġҪ֪ѻ޷鴬֮˵Ȼοǰꡣ
鴬֮
΢΢üɫʱüΪأ΢󣬵ഫ鴬ʱھѾ֣ңڣᴩģĹţ̫ţϹţ񣬴ڹһԪؼ䣬ΪϵĴڡѾﵽ鴬ͿһϴۡңǴ޵еĴڡ
˵ҲɵʶĸֳһĨηɫ鴬۲ʱԣֱͿһСûʲô赲
ʮ½ϣвٴڲ²鴬֮ľݣкü˵֮һ鴬֮ʱһ޵ۡ񣡣
˵ʱɵһƺһµĽ֮
վָϵѻĿһָԺнеƻͼħ䣬Ϊ˻ģ񣡣
ؼԡ
ľУԸܵʱڣƣǿ¡ѹһԪĿ´ڡǸԪУʱâ£ǴۣȻ޹⡣һޱȿµļԪ
ܣѹأû˭˵鴬ǵĻֻ鴬Ӧ嵱вŶԡӦòܻ񡣡
ѻֽſڷ񶨵
ָԽЩԺС
ٴ˵еڶʱڣͬǿޱȵһλ۾۾ţ۾ǲһ·ٴ֮λӵޱȿµսң鴬׹ɣܲ²⣬鴬мܣǲ۾ɡ
ѻٴιֽеѪΪ·ݣһֱ죬ǳ֤֮˭Ϩ
ⲻ۾Ҳһλ˵ųƲҪԪ֮١ڵ֮󣬲۾Ϣʧû˭˵鴬֮δûпܡ
УѻҲЩ̫š
鴬ˣܶɹһμԪ֮٣ҲδܽɹοµļԪ֮١ǼԪ֮٣˵Ǵ۶䣬۵Ŀ½ѡһԪĿ½ѡ
ؼ䣬ʮ½ÿʱͻȻֵĿռϲ㣬˵ǼԪ֮ٱʱ䡣
ܿԽһԪֻһΪУѾ׿Խ֮ϡﵽ˼ľء
Ц֣ЩؼĹ鴬һЩ˵Ƿȷû˭ֻ֪ǣؼ䣬鴬֮Ҳȡһν۾
۾
ָ׵ͷΪ鴬֮Ϊ۾Ҳûа
β²⣬ҵȶҪִ鴬˴鴬Ŀ鴬֮Ȼˡ
˵ţ¶һĨ顣
˵ĲӣҵȻǹһ;ķ羰˵˴뿴ȷ羰ͲǶʱˡ
ָȻһЦ漴ͽ
ٲȻҲˣûжԣ漴һ߿޾գһ໥˵ĶһЩ޹ؽҪ顣˵Ǹصķ顣
Уָ᲻ʱѯʼʮ½顣
Ȼ˵Ĳ࣬Ҳָжʮ½һŵ˽⡣٣ѻǲ̫׵ļһҪ꾡Ķࡣ
ǵĽ̸վڴͷʹƺûһκ̸鴬֮ʱҲǺ޶ÿɷֻһļԦŰ׹ۣٵǰƿնȥ޾У˷ˡ
ʱһΣ׹޾ʻ¡
У޾иֿµվϵĳǰ
⵱Уָ֮䣬ҲѾ໥Ϥ˴˼䣬Ըвٵӡ󣬱˴飬΢˽⡣Ҳ໥Ϥѡ
һ죬ڰ׹ϵʹ״οڵλͣǾҪִ鴬ˡϴ׼


462 Ǵ
ϴ
ָԼͬһ¶ɫʡ
ѾҪִ鴬ôʱ䣬Ļǿ찡ָһԽӵɨӹȥѰ鴬䡣
һ죬Ҫˡ
ǸӵĿһ޾գƺܴ͸յĽޣʮ½ϵ龰Уһ˿꣬һȥֻδл»δ鴬֮С
뵱꣬鴬ģж٣ЩǿߵУǾʤȴδ˭ֱӷأȻʲЩĲȣ»вСĲࡣܷع飬Уʼնһδ֪
ڴ֪鴬ʲôĿۼһΣѻҲʱúõĴһ󣬺ٺ٣
ѻڴվָϣ̧ͷ­ܿٵĴȥҪ鴬ֵ˲䣬һ
ˢ
׹޾йͣܵķ籩ڰ׹ۣû˿Ӱ졣·ڵȴʲô
Ȼ䣬ͻȻڰ׹ǰһƬУ׵ĳһƬµֱգ·ΪһƬ޴󣬵˿˿Ĳˡ
ˢ
УһҾ޴ޱȵսͷȻƿ˳ǴͷвʮĿ´Сڴͷһµײǣײǣһڵľ޴ǡ֮޴
Ǹײϸֳ飬Ͳ֪ж٣ЩƣһѤ񻷣ڶ֮ϡǰĽǼϣԿ֮ճڵ
ǸײǣٲȻһµңĳֻĶǡ˿ɲǵޣǿᣬɼһߡǰնƿĿ
ͷһİ׹һĹ켣໥ںһ棬Կһööɲͷڷ˻Щ׹ǣ壬޵ģ޵ģָĹĿÿһ˸ԡճĵƣ˲佫궼ȥ
ƺһ׹ϣܵս׵𡣺ƣǴĺ֮ϡڹǴϣֳÿһģ¶µµĵϣ磬ÿһöģһµĴ
䣡
ڴͷֺ󣬶ʱҹǴ·һε£һԾ˵ٶѸеһƿն˳ÿһ紬壬һӲµİ׹ɡЩ׹ǵУƺ̺ĵ档
Ҵƿնͬʱ
޴ĹǴһȻ޾С
¡¡
ռ籩ڹǴֵ˲䣬׷׷·𱻽סһķƽ˾ƴʯ籩ײڴϣڰ׹˸䣬Щʯ˲Ϣײķѣ촷ۡҹǴһ˿޷
ͬޱ߷籩룬ȴ̩ɽ
ǣ鴬
ָ׳ǰĿ´ڣ˸ԵĹâ˿˿𾪲ϵĸ֣˸ѹ
ûмĵظһȻͼɣţظǱδػЩͼҪ١ظƣͬ׵Уǽ޵еߡ
ظǰ鴬ȣֱǸոյĺͯһ㣬û˿ɱԡ
˵ظֻһֻСϺ׵Ļǰ鴬Ǵеײ㡣
һ׳ǧɣɵĹ˸ԣͷ­ĹֽУǣֻľǡңһǡɢѹ֯޾ա
鴬оŲ㡣ÿһ㣬ͬİ׹ɣûвκʣӵĳгɭϣңŲȥӿͬһ㡣ŵϡ
鴬ϣһǰĹһϣȻһѩ׵ĳǳо档ҹǴݳһֹϵϡÿ泤ϣ˵İ֡
ڰ֣ƺԼܿھ׷ϣʲôŹֹͼһԵɲء
ҹǴǵһۣ˸ܵһµ
ңǴϣԵ쳣ļž濴ûһ˿ݶ¼ŵĸһĪѹָСҪϢ
ţ
һļž
Ʈգ鴬ͬһ㣬ݳԵɭϢļž綾ҩ顣
ڹǴϣûκεػκεĴԱ
ƺûκĴ

ֻ޾дһɹɷ籩緫
鴬
ΪѾ׼ӣĿ޴ĹǴʱ̲ס¶𾪡
һһԪĹǴؼ䣬ֻΪϵһսָһ鴬е˲ӵԸӵľءȻδ֪鴬ʲôµֳģѾԱ䲻֮
鴬ѾִλϴūҪǰ͡룡
ʹڿ鴬ֺ󣬶ʱһĵĹ컰ٲȻǽ鴬

ڴʱֻ鴬ϣͻȻ䣬׹԰˲ɳ໥ۼ䣬Ϊһ׹ǽݣ϶£һ·죬ֻ̼䣬Ѿ쵽׹ǰٲȻ׹ǽݣϴĵ·
ϸȥ׹ǽݵȻвǧÿһ棬Կһööķ˸
ϴ
ʹɵĮ˵
ٲȻڴߴ١
ָɨһǰİ׹ǽݣǱ߸ֳһĨɫȻӣȻѾˣǾһ鴬
¼䣬ǰһ̤
žણ
һ̤䣬Ѿ׹۵ķΧ¶޾Угŵռ֮ʱϯϣҪʵķ顣޾УΪǿһ¶Уͻᱻʳ촷ۣ䡣
ȻЩմ֮ʱײ䣬һܼĽ֮·ڼҵײ档ȴûн˺ѡ˲Ϣ䣬˫ţѾ̤׹ǽ֮ϡ
䣡
̤Ϲݵ˲䣬һԵѹȻϣѹɽ㣬Ҫѹһ¹ȥڹϲ
ˢˢˢ
ڹϣͻȻðһֻֻĹצ˫һץסƺҪڹϡ޷һ㡣
ϵѹµĽ
һֱָһյľصС
鴬Ŀô
ָĿ˲쳣䣬ͷӦЩ鴬Ǵߵһ顣ݶ޷ʵȥģк鴬


463 ɽһ
ܵԹϵǿѹ
Ƶָֻ˲һУ˸˿˿ľ⣬Ժڷ޷Զſķţһѹ糱ˮ͵ıϣڵԺȻ֣һɫ˲Ϣһ³׵İס
еģһµۡ
һת䣬һͨİգͻȻ仯һһ㡣ͻȻת䣬صĳޱȾ޴ġ
ո̤ϹݵӣǱָ˲Ϣת䣬𾪵۲ϵ˸ʣаֹȻͬѰϾȻɫԻƣңƺԳأȻһ壬ƣȻԽǾķΧ꾳ĲΡʲôơɫУƺбԴζѵй壿ɴû˵йܻһ֣֮
ȻѾ²⵽ǰָԲѰĹ壬ڴ˿̣Ŀ£ɸܵһǿҵ𺳡
¡¡
ָƸһʱʩϣǧ֮أҪѹȥѹһǹɿѹķ顣·ǲܺء
ţĿֻצץס˫ϡ
˸Եĺ⣬Ϻȵ֣Ҳס
飡
һ䣬һ˫͵һ˫УѾﵽǾ۷ǿһֻֻĹצϣצķѣһ»Ϊ촷ۡͬʱѿɲǣһǰĹ̤ȥ
¡¡
һ̤ڹϣԹðĴצһ̤ķ顣ȵվϡԵڶϴݳѹһƺ΢һЩָûκεӰ졣
·Ƶ㣬һǰȥ
һپ죡
һᶨȵǰ̤ȥÿ̤һʱζû˿ͣͼʵǣÿһԹϴݳѹ͵һ˿̤ڹϵĲԵԽӵĳƴ
Ȼʵǿݣûв´ֻ꾳ǿ߶꾳֮µѰʿֻٹݵʸûСȴһ˿ͣĽʵǶϣΪȻǾǾһս˵ãѾﵽ꾳ĲΡ
˿˿ʣָϳʵǵӰаԳ˼
רǰп˼ţȴͣǰ̤ȥ̤Ϲݵͬʱֻһɫı˲ڽϢĳ֣һֻֻĹצǲס
޷˿ˡ
ֿµͨʩչûһ˿ԤסӵĿɲԱɢĺֱùϿƾյðһŶëѩ
һǰ̤
ӱʵǿǼҪΪʥʥŮĿ²ΣһʥʥŮʵֻһ룬Ԥһ㡣
žણ
׹ǽǧһһȻÿǰһùϴݳѹԽӵŨһ֣ݲҪ׵ǰУֻҪܴﵽ꾳սģɵϣ̤鴬
ǹϵѹȻڲϵǿȴʼδ꾳ĲΡ
ȻߵļѣÿһҪķѼÿһߵļΪĳȣǧݣһʱָѾ̤㡣һǰ
ǰ鴬ļװ壡
žણ
ָ޳ɣԹ漴żװ̤ȵ̤ڼװϣǺƴޱȵļװϣͬһİ׹ɣ̤ڼװϵ˲䣬͵ģһŨµԪ˲Ϣ˱Ƕ롣
ԪΪĲճȴҺ壬һƮ鴬еſھ¡ңһڣʱڵغ¯Ծ˵ٶȿʼתһɹӿڵɿ
Ϊһɹ֮۶ɵֻйעȥ
ֻУٵĴ˿˿ֻЩֻ֮һ൱УһֱӳŹǰڵֻйעȥǿֻ֮
һ˿˿еϣϵ̵ֻУһɫԣճеϣ׳űеĵϡ
ﵽǾپ磬ֻѾٴɱ䡣͵ԲɴСÿͻһ磬ԽӵʵǸӵľ޴󡣱ȻֻҪű
ֻ̱̺ĵϣԽӵϡҪϵĴԽӴĵϣֻصÿһֻԽӾһ֣̺ĵϣԽǿһ֡
ƽʱʱÿÿһеʱΪѡոȴֻͬһԪԪ̺ĵϣȻ棬ҪŨʮٱ֮࣬棬̺ĳϡ
ʲôԪ
ָвɸֳ˿˿ɵɫ
鴬ȻүĿɲǱģʮ½ѰٵԪԪУ̺ϡңԪ̺ķϼΪŨĵϡ
ѻ۹ֽУǻϲĴŨޱȵԪ
Ԫ
ָҲɰ˼Ҳûие̫֣ظõظеԪŨظʿ۱ĳ̶ȣ鴬ܽԪԪĲΣҲΪ֡
ֻضͻͽ
ŨԪеԴֱԻвϵļȡ֮ΪҪԪңģΪԪû뵽⴫˵Ȼġ
̤ڼװϡ
˲Ϣֱջصϣ
ͻȻ䣬׵ģһڶ
λͣıͻδȫִū澴ȵԵķʱϢȴ룬λǰ硣
ǰͻȻ䣬ƾյԼװðһɫȹŮվ˵ţ˵󣬹һ룡
ָͫһ
ûп壬ȴĺŮٲȻԼװϵһ׹ġң壬Ѫ֮֮
侪ȵǣŮȻͬܵһĪвΪϣٲȻ֮ϡΪͣ¶꾳֮ϡ
Ů꾳֮ϣ鴬Ǻεȵݳޡ
⵱УһŮȴָж鴬ӡԽӵ̣ͬܵһԵѹ֡
⼸鴬ʵεһ塣
Խӵ˸оɲ⡣
ˢ
ǺŮǰţ£˵ߣ˵Ʈ


464 ǹΪ
壬ûһ˿һõĻӰΪĹ죬鴬ϣȴԵɲȻ
ָ໥һۣûжԣ漴ǺŮ鴬ǸʶľŲ¥ȥٲȻӦ鴬סĵط
һ߸ŮǰУһ̧ǾŲ㴬¥ɨӹȥǴ¥ÿ㶼һŨİɫУʼԵ쳣Ĺ졣
װ쳣Ŀһֻǧľӣ׾٣ţһëκѹһ޼ʵƽԭ˿ŮĴ£ǿƲĴ¥Ƭ̼䣬ѾȻִ
תۣһ¥ǰ
ǰֵһ׹š
ڰ׹ϣݳصϢϣֳһͼƺǱ۰׹ǵ󡣹Уһöɲľ޴ͷǣͷǲ˵ͷǣһö޴ţͷ
ɭɲ
ƺ׹źſδ֪ա
ڰ׹ǰǺŮȻͣתǣ˵λͣǾסĵطһڣҪסﶼԣÿһλֻռһ䣬ū澾ʹȵʱ䵽ĻԻŮǰ֪ͨÿڣ׼õʳǿȡãҪڴ߶Ϣһ¡ū澸ˣ
УٲȻûдҪֱӴ׹ŵ˼
ָ׵ͷл·ҵԻᰲš
Ů꣬΢΢һתʱķȥֻ䣬͹ʧƺû뵽װϵһ׹ǵа㣬ɲǹ졣
ף֣Ҿͽ⴬¥пף
국Цǰ̤һһ߿˵˵ͬʱּǰ׹ŷ˹ȥɫƮһɺƴǱŹϯȥҪֱӷȻǹɺƴǱڹʱһֹı仯ȴ䵱
ֻ̾ڹϵţͷǹϵ˲䣬ſڣϢĽǹһ˽ȥ
ɭĹţɱţû˿Ķҡ
龰˸֮ɫһȻֶֻΪȴԽһɽƳǧ֮⡣˾޴Ȼһ˿޷龰ܲ𾪡

ָ˼ᣬ׹ţԷĻֻδܴĿ
žણ
¡¡
һ䣬ǰ̤һţֱӰڰ׹ϣţֱУȻ¶׹ֱ˹ȥֻ֮ǿᵽ£ڿֻرأ۳ֻ̣һһֻ֮
̵ֻת£ֱϢԴԴ
֮£˵ɽ壬񷶼ᵱĵķѡڰ׹ϣǳصİ׹ţʱص죬һǰ˿
ûڰ׹Уʼջ֮ڣ׹ŲûڳصУ׹ŵƿ
鴬һĴţʹ˳
ֺǿȻƿ׹ţʹȻͬѰĿָƿŵ龰˸ζɫ촽˵
̾УĪζ
һССѣҳݣ
ָȻһЦƿ׹źڿȥ棬һƳͨҲûгɣǰ̤ͨ˽ȥȵĽŲͨлص˿˿ա
֪鴬֮Ϊʲô׼˺εȾס²ǶʱҪסˡЦ˵
̤鴬ûʲô뿪ˡ
ǿߣѾ̬Ҳû̫ǰȥ
ͨͨܣһĻ棬ݺأħҲɱ׷¡սޱɱ¾зɱ£µգн죬˷
壬ɱ
ÿһǽ񶼳׵ȥܵǲҵɱޱߵĴսÿһһοɸʷ
߳ͨʱָ֪߳ġ
еĿ⽥ָɣԺȴκˣԳͨеЩĪʮ½ʵʷµӡǡˣӦò鴬ϡϸۿĻ˵̽鵽һ˿ʷš
֣쿴ô£
ʱͬʱ̤ͨɨܺɫȻ䣬æ
ѺָæܣһУ಻ɵĵ¶һԵ𾪣ǣҲɲľǹףô¡
ǰֳģһƬ޴ޱȵĿռ䣬ռȴûеģֻһŰڷڰ׹Ǽ̳ϵĹǹסЩǹףһģһûκε𣬶ͬʽÿǹף˿лҵ޹ס
棬Ÿָͼ޻ƣƺгһޱϢ
һ̳һǹס
飬һȥ壬Щǹ׵ж١
ңռУ˹ǹ⣬ֻһƬǿհ׵ģ·һƬ㳡ҲûκνֻǿհһƬѡ
ռ䣬ݳһɭĺ
·ߵ磬˾סĳ֮ǰ˵ľסķ䣬һûпͲһ
Ǿס֮ء
Ĺ֮أׯһ
֣ոŮ˵Ǿס֮ôǰƬȺңӦҲ˵ѣĪ
ٲȻҲͨŮӣ˸ǻ۵Ĺâü
ȥ
ָһ꣬ûһŮǰȥ̽ȴںԸ񣬿л˵ţһ̳ȥ
ÿ̳ǾŲߡ
һ̳̤ȥ֪Ϊʲô̤ڼ̳ϣָԼо̳ƺ򵥣ڴֱӳһڼ̳ڣȻµĹ
ǹ޷죿
̤ڹǹǰϸɨӼ£һͷԺи֡ǹףûһ˿ķ϶ǹ׸֮䣬ûһ˿ķ϶·ǻȻɵһ壬ӹ׸ϣǴ򲻿ġĿԿ϶
˼
ΧŹǹϸ˼ȦͻȻָǱ߸ֳһĨȤɫվڹǹǰ棬ͻȻŹǹǰǿװ˹ȥ
ˢ
ǹʱǿľȻð㣬˿˿ֱӴ˹ȥûһ˿谭ţ²ͣǰ̤ȥǹдȥ
ڽǹкָҲɵɫһ䣬ǶɵһҳһЦõ顣
ѻǹֽ鴬Ǳ棬ùǹ׵סֱ֮˻νǹ壬뿴Щʮ½콾֪󣬻ʲô顣˯ײģ˼


465 Ϭһ
˯ײģ
ײ˭סģסģ䣬Щʬһ⣬ûмԸסڹײġǹҲ⣬Ѫ½УĹųУ󲿷ֶһķݣǾס
ֻǽʬһ彨ǵǷĹײĵġ
鴬ȻùײĵסָҲоЩˡ
Ȼûʲô̫ļɻ䣬ǰ鴬ģɲֻĹ壬ǿߣֻ¸ģЩʮ½ϵĸǿ߲Ŷԡ룬֪ԼסĵطȻһڿڹǹס
ֻκʿЩԽܡ
Լ˯ײģĪ˵鴬ô
˼ȻȤ
ָײѰֻ֮˲Ϣ䣬ͽе׵ĵԺзһԵȤζ
̧ɨӹȥ
棬ȴǹôСǬǹײ̫󣬿ȴвƽףң棬ԪŨļֳճ״̬棬дΰ衣
һλϣһ鲻֪ʲôƶɵţķģճصĹ켣
ڰĹϣȻڷžµĵ̡ڵУʢһܹ죬һʰ쵵ָЩָָϵ綼ĿܵƵԣЩָеԽӵĲ
ԷڵУ͸һָһûκ
ǡϬ˵еȻѻֻ۾ȴһӵɵ󣬷ȵĹֽе
ϬʲôϬ
ָĿһָɵѯʵ
ѻ಻æڵഫص֮ʮ½ϣԻ֮ڣЩԻΪÿһŲ˼Ϭȴʮе̳ţнʮ֮Сϧȴʱ֮󣬾ʧؼû˵ڣû뵽Ȼ
ٲȻϬ鴬ֲ֮鴬أȻûκǿܹ̽Ѱõ
Ϭкβ֮
ʱ󣬴һѯתͷȥ˽Ȼ֮ǰѻǷѻĿ⣬ȻЩͬ
ͬʱɨǵָ
ٺ٣
ѻЦഫϬÿһǧһǧһǧһ죬󣬽Ĺӣᳬǧöָڽ󣬵һǧָ꣬ǧ꣬ڹϣֳһԡÿһǧָ꣬϶һԣǧָͻɫâơеޱ졣һﵽʣѾ졣ӿ죬һҪʱ⡣
Ҫ죬Ҫǧصزȵʱ⡣
׵ͷ˵ʥһ죬Ҫǧʱ⣬һǧ꿪ǧǧ졣ÿγ죬ֻвöĿˣɱʥ䱦ʱ̶гϿءɭϡ
ٺ٣ϬǰʲôǸʿʣΪѣϬȣǾǸ
ѻмƲƲԴеǿ޲ʷ˫Ϭһͨ仰
ŶָζĿѻһۣûжԡ
ѻȴǻһ䣬˸飬ӣæ˵仰ǽϬϬϬһͨΰһãؼķޱֱӾн֮ǵĤֱͱƣֱӹۿؼϡޱȵĺôţƿʱֻҪ̳һöϬ׵ͻƿµľ硣
Ϭʿΰ
¾Ȼ˲˼
и̲סӿֳκˣ˵ǣЩͨߣۣ̲סᡣ
֮󣬼ֱ޿ɹ
ؼ䣬֪жǿĳһƿУԪľȻ䡣ܵõһöϬֻƿ˲ܵƣﵽµľ硣ȻԪлʵǸߵĲΡ
Ҫȥͻܻȥᡣ
ʿ̤Ǿʼһ۱ǾѾʼطصϵĺУΪﵽ޹̺صû̲εĻǸ޷ͻƵġ
ĵԽŨսԽǿͻƿļʾԽߡ
۲ĵϲ㣬Ȼͻ޴ƿͻơ
ϬֱĸܵϵҪǾ͸￴һϬǲ͸һλŮѹ·վǰһ
֪便жô
Ǵۣ̲סϹ屦
ȻİڷϣУϬв¾öһö棬ǶôͨƴģǴѪɺӵĹ屦ô׵ķǰ
꣬źҲһֲţΰĸо
Ϭ޼֮Ȼ׵İڷǰǺε˾顣
Ϭ
ָһȻԵúǳȣĿǵϬϣǺöĺö
ү콫ЩϬҪԣһҲԲô࣬ȵƿʱ򣬳һöǲõʹʱ
ѻֽ˵
֣Ȼ˴ΪסԱһȰ˵ȻϬΪȣû˶ʧ̬漴Ϳ˵
ã
ָҲû֪ͷӦ
ʱɵȥٲȻǼæӣǴһǷͬϬڡ
üһ鴬ȻֲʥƷóдͣңΣֻÿڹǹ׵жͬϬֻʮ½ϣûκһܹõĳǵ۳Ҫ˲̣ǱѰ
ѻζ˵
ү쿴Ǳ߻һڹǹޡʲô˵ʲôѻڷϬ󣬼ֱ²ɨӼۣһзһ̳ӣȤ
һԼͻų˲̳ǰ
ž
ڵֱ۰̳һӶ̳ӵֱ̳˿
ˢ
ţͿ̳УͻȻ両ֳһѪɫĹâϵӳܵǽڶһƬѪɫͬʱһԵ˱Ƕ룬һĪϣ񶼲ɵĵܡ
жʲô
ָҲһ졣


466 Ѫ
̳棬ȻװһֻĴָСѪɫÿһöɢӨӨѪ⣬Ө濴һƮ񻭾Լ֣Ѫ⣬ûһ˿аʥʥϡ
ⲻаʥ
䣬Լܵɷޱ߳Ѵ
ٲȻǷ
ָڿĵһۣ͸ܵõԲͨķֻʲô˼屦
ٿѻƿ̳Ӻɵһӽֱǣƺ׵ľǾ
ֱãŹֽеܣ˵еؼеĳѪײഫѾôڣǳѪףǳѪװǽؼһסɫ̵ȡ˵ؼ䣬ΨһһֲɫľȡΪĳУʧȻ鴬鴬֮˭Ȼ˹Ŀɲ
Ψһһֲɫȣֻ֪֮ϡԸӵľء
Ѫףôû˵һȡ
ָаΪ鴬־Ĵֱʶе𾪵ͬʱҲԾɣѻ˵ûһ˿Ӱ졣ҲɵԽӶеǿҵȱ
Ѫ½лã棬֪ضԣʵ̫ȱҪ취ֲⷽȱݲС
һ룬о˸䣬వԳУҵ̫ȱֲȻټ̨֮ϣʼն·磬ǿǰ֪ҪֲֻֻǸ̵ʱֲһȱݡ
а˼䣬ԺУѾ˾Ҫֲȱݣûа취ûнݾֻҪһĻԵѡ
үഫؿ̫֮żԪ̫ʱؼΪУԹΪ𣬹ؼѪޣޣǸǿ壬ǿĻľȡѪ뼺۳صѪΪΪĹһ
ѻٴ˵֮ǿ嶼âưأУһΪǿĴڣΪ𣬾˵ǹ壬ңѪǱѰؼһֲ֪ĹѪõ֮ﵽ˼ľأڴ۵УԪǹϵΪġ˵ѾͻԪƣ
˵ʱȴû̫Ľ𾪡
ǴۣԪ޵ģҲĳ㣬
´ԪƾãڼԪǰҪ䡣ο۵ԪഫһǧŰʮꡣ⻹ǴԪʵ򣬴󲿷ֵĴۣʱһδɱսֲġͻƵ۾磬Ԫ޷ĴﵽһǧŰʮꡣ
¡
Ҫ֪ɷУɷıʿԪꡣھǾУӢǾֻа˰꣬Ǿһǧ꣬һǧ꣬Ǿǧ꣬Ǿǧ꣬ǧ꣬ǣǧһꡣǾԪֻǧһ
ﵽ꾳꾳ǧ꣬ػǧ˰ꡣ꾳ǧꡣ
꾳Ԫֻǧ
Ԫӣǰڣٶȼ죬Ǽ󣬵ԾǾڣԪԽԽ٣ǰͻƾʱӵԪȲΪʿﵽһΪ磬ܵصĵִ
ÿͻƣصһƣرؽ¿µĿ顣صѹ£Ԫӣϵıѹƣ꾳۷壬ֻǧԪ
ضʿο顣
һ޷Ԫ޵ʱõͻƣͻԪݽ߶
ԽΪԽܸܵʱߣһͻᲽԨʲߣԪݽߵı³
꾳ÿͻһ磬ҪķѴ¡
Ǿɾߣ޷ΪĴ۵ġ
ЩͨߣʣǾ䣬лڶҲǼϡٵġ
ǳ𣬸ݼأ£ȴ꣬Ȼʱʱż¶٣ؼǿΪ֮̾
նԳ̾ѡ
ؼ䣬һλݳġ
죬Ҷɣ괺ڣ᳤
ɼԪ֪֮ٴͨ߰׷Ѱ괺ȴֳϵİء
ѻ渵˵꣬ڳԣʱųѪףഫѪǳܻԶѰҪĶĹؼԭ֮һⳤѪףڼУǼȡؼѪȡѪеľɣѪУ̺ͬԵĻܹԪɢ¶áԵĻܳ
У¶˿˿ܵ
ؼеľƷ˭û˿ĶݣǴܶΪ֮ɱᡣ
һѪס֪֮Ǹ߻ǵ͡
ָаԸֳһͷ
ĿǳѪϣɫѪҲû̫ľȣ̤鴬ڣͼʱ޿̲ھȡ
ϬóⳤѪ׵ĳ֣ҲͲΪˡ
һָ˼ĿЩ䱦а˼Ķÿһ֣ͨƴȴ׵İڷǰȡãǣÿһڹǹ׵Уֻ¶ͬƷȥ鴬ûķĹ屦֮װ˷ѡ
鴬콾ϴΪʲôĿľʲôҪȥǻһǶȣǣȻĿʲôΪʲôһֱ鴬ϵ콾նѶȫޡֻȴЩ콾Ӱ⵽Ϊʲô
ָԺУٵĸֳһԵɻ
Щ飬ǸоЩìܡ
·鴬һĪУͬ￴һʼնǿĿ
Ƭ̼䣬Ͳ˶ɻ
ٺ٣ү֮֮үնȥ֮֮ҪʲôΣգδزȥֻʮ½δУүͳڻʱ䣬һ¡ǡͻƵǾ֮
ѻգգ۾
ţԳסȡԪҪô˻ᣬܷһҵǣѾĥԲǷ࣬ߡﵽԲ
ָоһҲЩĶ
֮ǰʮǱޣѾһΪУĥޱȾľءңֻʱתϵĴʡֻصƣֻµĳ̶ȡ


467 ֮
˵һо磬ѾھǾ۷壬ǴԲľأֻҪԸ⣬ݣܵ٣۳ǣǾֻ֮ǣ鴬ͻȻĽǱ޵Ĵ㵱ơ
˿̣̤鴬󣬸ܵڳŵӴԪټĵرָҲɵиֳһĨҪͻƣǵͷ
ָǹֻ΢о͸ֳ˿˿ᶨɫȻãûв´鴬˿ڴĴ콾ʱ䣬ֻ²ǶʱɵģҵΪѾﵽǾ۷壬ʱͻƣʱ䣬㹻ҽͻ֮١鴬ϣΪԽǿԽӵӦԵ
ۼһǰ꾳ǿߡ
꾳ǿǰ·磬׾Ǿ꾳֮Խľʵֲ̫ϵĲ࣬꾳ǿɱ׻ԿϾԵģʿ
۳ǿߣαޣɱУϵĲ࣬ɨ˷ҡҪԽһ󾳽ɱֻ»൱ǿ
Ȼţȴ԰
Դ󵽲ʿ۵ס
Ѫ½粻һССѣ񷽲̤صĴ̨С
ǿս壬ֻδػԼֻ֮֮¡ɱ˵ռݱˣֻ²ԿѾҡ
һ·ļţʵǿҿ
ǼڱУ˵ǿ̲ݻ
ٺ٣ү
ͻȻѻŤĿָⳤѪףܲСѻѻҳһҲǴƿУֻоǾٵΪ˵ܽѪһͻƿﵽߵĲء
һ˵ֻ۾ȴĶ̳Ѫ֮ϣٲȻǶǿҵ̰֮ġ
ȡһЩʣµ£ȵͻ֮ЩѪףȹ磬
ָѻһۣҲûоܾ׵ͷӦ
漴ת޾еǴ԰׹ɵ˹ȥ
ˢ
һȴָɵĵһиֳľ⣬ֻоУһ£ھһɾʵʵԪȻֱӳڡ
ÿѪпٴš
¡¡
ڣغ¯˲ϢٵĽڵԪԴԴϵȡ¯֮Уڵһʱ䣬ѸٵĴ
¾ȻһȪķ֧ڣ鴬ֱʣȻ󵽾˵ĳ̶ȡ
ָܵдݶĽҺ̬ҺҲ̲סӿֳ˿˿𾪣ȪǿԪŨ£ڵ£γɵһȪ˵УڵԪȫҺ̬
ǾҺ
ÿһΣ̺ž˵ӴԪ
˿̹עڣغ¯ڣֻµͻᱻӿȵԪŵѪˡˣӴԪ˲Ϣ䣬ͽغ¯׳Ƭ̼䣬һɹԪɫⲻת֮
ҪָĿ£ٵĹעȥ
Ҫת䣬ֻֻֻ֮̽ȥ½ӿڵԪʵ̫Ӵٶȣغ¯ٶȣ˿ֺ
⾭ͬʱȴٶȣһӱӿԪҪֻ˲Ϣ䣬ɽغ¯еԪʼѪĳȥƺҪѪƣƿһ㡣
ƤĤѪ⣬ȵеķ֮ٵĽЩԪѹסֻʱĶѣһڻԪԽԽ࣬ڵķֻ֮ҲѹƵסͻһöը㣬Ȼըѡ
ãȪ̺Ԫʵ̫Ӵڵٶȣ޷ӿڵٶȣ취ֻ֡
ָܸܲڵĿ±仯ƽʱغ¯ڣֻ֮ǿʣֻԪľ뵽ȻԪ浽Լ޷Ѹ龰
һʱ䣬Ҳɱϲӡ
ԺεΣ̼£һӿֶͷ취ϸֽ֣
ͻȻ䣬Ŀ۶ɵֻʱһ貵˲ϢԺлһ˵ͷ
ˣ˿̣֮ԳΣԭЩԪںغ¯֮£Ҫֻ´ֻֻ֮ڡ̣һʱ䣬޷ʱԪ
ҽڵֱֻڵֻںϵĻ漴ֻע̵ֻУʡʱ䡣Ӧܹ֧סӴԪ
Ժͷٵĸ֡
ڳֺ󣬾ͳ׵Ժ˸Ҳ޷ȥ
ֻУûļأָԽ˼ԽǾãܹɹܲľϲɱ䡣
˵ֻĽޣ߳Լһ·
ãȻлᣬȻУһԣζĵġܳɹҾֻĽޣ߳Լĵ·̤ʵĵһ
ָͲʲôѶ֮Ժпܹܳһɵĳɹܡ
˵ɣĳɣɣҶһġ
ƴˣ
ָһ˿ᶨ֮ɫûκγɣһʱֻڹУصĽɫݣɢɫԣߵѹɫԣ꾳ͻƵ֮֡
ֻ̣
УһȻĶϺȡ
ڶϺУʱͿһֱ̾ڵֻ̺ȻӦɫתֻ̲ϵתš
һööµıϵ˸֡
ֻ̣ڸֺ˲ϢţžŰʮһɴС棬ʱĴݳĿΰ·̺ŻԵ
ֻֻ̣̣Ϊһ壬Դֻֻ̼̣̼̣֮һȻһ壬ֻԲ
ָֻ̣һ䣬Ȼһȣһ䣬־ʹ£ټֻ˲Ϣ͵һԹƸλõֻ̿ٵ
ֻʲôһΪڣȫֻڡ
һ̱ǾζţʮŬ˲ϢΪУǷȥһĻֻս˲ϢһֹҪۣҪķѵʱ䣬ԶԶǶʱġ
ֻֻںϣֻ϶ûмصķšǳԽ޵ľٶ


468 ֻ
һξ޴ĶĲһΪΪע
ע֮κʿ׵ǵ򲻵ѣһߵʱ̷пܻᷢ˿ָ̣ƫƫˡ
ҪôشҪô̤һԼĵ·
飬飡
¡¡
ɫԻƵֻ־ʹ£ٵԹڣȻֻ۶ɵֻ̼ײһһײʱ𵴡
ȹ̵ֻ̣ϵ𵴣Ҫ׵Ĵλ
µĺ𵴵궼հס
鷢ˡ
ֻֻ໥ײûз֮ǰ²໥ų⣬ֱֻӱļ󣬷ֳ龰ߵںϣǰδе˳
ֻײ䣬ֻϣ׷ɢɫԣһɫƹճĵϣֻӦʮǧö۶ɵֻ̣һĳֻ˽ȥںϽȥ
߼еϣ໥ǣ£ںϣˮɰ˳
¡¡
ֻƬ̼䣬Ϳֻ̳׵ֻСʱͿУııǣӡֻϣֳһķ·̶ֻһööͬʵʵı۶ɡ
ͨͨ
һнķʽϵţ䣬·ΪһµĺڶϵŴı
ڱӡ£·˲䣬һӲ˵ɱ䣬̺˲Ϣʮֻ̣һɱʵʰ㡣
ͬʱֻ̾вϳöɫĹӡӵмöɫӡԽӵ졣棬׷׸ֳһ貵Ĺ⻷ӡʵһ㡣
ˢ
ֻһ䣬Ϳһɫֻ˲еֻ¶˳ٵڴţֻҪһӱʹ˲Ϣκλãӳµսֻ֮ڹУٶȿʮֹ
ĵûκεĳɡ
ֻ֮Уݳޱߵ
ֻ˲䣬˲Ϣ䣬ͿʼԾ˵ٶȣֻز֮ɱ䡣
غ¯ӿڵԪעֻе˲䣬ͿʼԲ˼ٶȣһƲֻؾ˿ԪдĲֻʡ
ֻǣЩֻؾ˿ȴǰĸⲻͬ
Ȼɫġ
ֱǳ࣬ƣ࣬ɫֲֻؾ˿УݳŨеϡ⼸Գ֮Ϊвֻؾ˿
ֱ࣬࣬࣬Ƣ࣬пٵȥڽ׵ֻ֮ɱ䡣
ˢˢˢ
ңµУһɹҺ糱ˮĹעڡԴԴϵĻΪвֻؾ˿Ѹٵӡ൱С
ֲɱĸоָ಻ɵĵС뵽һֽ״̬С
һʱ
ڣָǱպϵ˿иֳһĨϲɫаãããû뵽εľٶȻɱ䣬Ϊвֻ֮壬ǿ֮֮塣꾳ǿߣҲֺңֻֻںһ壬׻Ϊֻ֮ԴȪԳ֮ΪֻȪ
ӿֳ޾ľϲ
ڣ׵ӡвֻؾ˿ɱвֻ֮塣ɱ䣬Ȫ֧£ٶ֮죬ﵽ¡Уֻֻ̳ںϵԵɡ
໯ΪһֻصԴȪ
ͬǽڵĵһԴԴϵĲ˵ԴȪںΪһ壬ֻ̣ǿ֮ɵģ̺ӡǽеںϡ
ңָУǵֳһӾ˵ͷֻѾֻ̳ںϣΪֻԴȪʱܱ˵ֻȻˣڹѾụֻ̂Ϊʲôٴ۳ڶֻ̣ͬؼֻ֮ڶֻԴȪԴȪ
һͷԾס
ʿڣֻӵһʿڵпϸϸ۳ΪԴȪܿٳڶϸγɵڶԴȪָȴ໯Ϊֻ̣Ȼһ壬ֻں£ֱӳΪһԴȪ
ڣڹУͳ׵Ŀ
˶ԣδزٴ۳µֻ̡
һۣ⽫׵ĸıˣ֮·ĳķΧ֮⡣̤Լĵ뷨
ϡүȻڵֻγɵֻΪһ壬⣬ֻϣûмعôһʧܣЩĻۣ׵ĻΪУȻɹˡ
ǣһֱʼչעָѻȴǱ𾪵Ĳᣬֻ۾ǲŵɫ
Ȼ˿µľٶ
Σδ֪Ϊֻѻλ᲻飬ȻȫƪͨɴŻ֪ģôܻ᲻֪Уûмعֻһֻںϵķš
ָгԵĽ
ŵǣȻɹˡ
ڣٳԴȪ
֮ڱ䣬ͨ䣬ҽԶ޷ֻĽ֮ڣֻɻɵĹȻɣҲͬĽޡһﵽĳָ߶ȣضͣͲǰбͨĻᣬΪʲôץסֻ߳ԼĵƿԼС
ָȻ˵УԵļᶨ֮ɫ
ҲҪֻֻںϣһҪٴڹ۳µָֻ̡˵
ʲô
ѻٴαˡ
Ͷŵϴ󣬾Ӷ޷תھͬʱԺȴڷɿ˼⼸仰̺Ŀԡ
㲻ҪھݣôͻȻġүȻֻԹƳںϣһ̵ֻΪƺгɹĿܣһɹүĻ֮Ӵ󣬱ͬʿֻҪֹ
ѻ΢˼ã뷨ƺпܳɹңһɹĺôֱ̫ˡޱȾ˵ĳ̶ȡ
ݣǣЩѺ󣬵̵ֻ飬ԲκγɡָȻڵ
ݣʱԣֻ̣Ϊؼ顣
ܳɹǶڽ󣬶ľ޴Ӱ졣


469 
ûκγɣһ䣬ԴԴӿڵԪغ¯£ϵıһɹɾֻֻǣֻֻûκԵֻ
Щֻûֻ֮УֱӳŹкХȥ˳Źڵǿֻ֮ϵ³һɹɲȪѹյİзӵȥ
ݿռڣԿԭֻȥʱµֻɷֲݸݿռȾһƬڵ󡣲ЩֻͬûںеϵѰֻңЩֻ棬ƺŴʡ
ǲֻصԪ
ֻԪģֻڣκԪֻҪɽУܱѸٵӡֻصϣתֻңΪǿᣬĸ̣µԪ
գȥЩ¶Ԫδ׵Ĵתľֻдʡ
Щֻ´ֻſɿʼٴ۱
ָֻ۲һۣа
ֻ۱´µĿʼ
ˢ
һ£ʱ̾ϵзԲϰɾ޴Ľɫ֮𣬺Ȼ䳯µ͵һû뵽֮Сݿռ֮ڡ
¡¡
֮ݿռкƬɫֻʱ޴Ĳţһɾˣ֮һϯ֮С֮ɲǼ䣬ֱӱֻһ¾˽ȥ
ֻѸת棬ӢǣǣǣǼͬʱֻµֻϵĽʵֻɽȥתһɹīֻٴ¶ݿռ֮С
¶ͬʱֻѾޱȾʳ׵촷ֻۡǣڴĹ̵УԾ˵ٶȼ١ÿʮʵֻܴһξֻ
ֱִʮһıڽš
ͬʱڴĹУÿֻȻӡָӡﵽǾٵľأ˿ٴٶ֮죬ֱÿ䣬д
غ¯ԴԴϵĽԪɵֻע֮С
һʱ䣬ݿռУȻıﵽʮһľأԭȻûмٶ١ӵĸо
Уʱǹķɿ졣
ʱһΣʱȥ
޾УûκǰţǰڹǹǰҳչصңŻûû˭ܹǿнǹ׵СûǰٲȻҲǱǹе𾪣Ŀʼ

ãڣʼϵָл³һ
ڻڳ״ɣÿʼ۱ˡָ¶˿˿صɫ
۱ԣʲôİ顣֮ǰѾйһΣٴֻۣˮɵ顣ֻҪгֻ֧ţһ۶Ҳδزܡ۱ĻУӦصϡ֮ںһ۳ɷģ۳ɷ
ֵ۵ģֱޱȾˣûгĻ޷һɣֻκķѴʱˮĥĹС
֮ǰԲһɡ
˿£ǿһȪڣңӿԪԴԴϵıغ¯ΪֻŹйעٶȣ֧۱ʱĵֻ
Ҫ۱
ңҪһνб۶۳ֻ̡
ֻӡ
ָķһϺȣڶϺУ˫ֿٵǰһĹ켣µĵۡЩۿٻۼ䣬Ȼ۳һöӡӡһɣһõ̶ֻ֮ʱ˫ּ両֣ϵȻת洫ݳֻ
ֻȥα棬뷣
ָٴηһϺȣһڣУڣ嫰ֻ·ܵĪǣһ׷ӿ˳ֻ֮һڵӰ㵹й˳˫ּ۶ɵĵӡкȻע
ֻأֻأ
һڤڤеֻǰöֻصӡвϻصңԽԽԽԽ䡣
ֻӿͬʱ˫ּǵ̵ֻ֮ʼȻתһȦȦȦֻ֮ʱӿеֻۿɼٶȷɿıѹۣϴӡ
һεֻƾյΪһ˿˿ֻصϡ˿˿ƣתۼ䣬ֻͱԴԴϵĴֻصƣЩУ̺Ļɡ
۳һööġ
ٴĹ켣໥ۼ䣬Ϊһڹӵķÿ԰㣬˳˫֣͵ڣڹ̾š
йһξָ˿ٴ۱ˮɣһ˿ĳɶûУͿ⣬ۻ裬һööϵС
ٶȣΪˡ
ͬ۱ͬʱݿռеֻҲۿɼٶȷɿţţЩۣǶһεֻֻصۡ裬Ǿ
ֻģʵھ޴ޱȡ
ģģһģǲָģҪ»ۡ
ڣµУһɹԪԴԴϵĳڷӵ룬ģµȪȣûκεĿɱԡĵͬʱͬдֻѸٵĲݿռеֻʼձһָ߶֮ϡ
۱ûֻпݽߵĴ
ˢˢˢ
һööϵС
Ҫֻ̣ҪʮǧöÿҪķֻ۶ɣɴ˿õÿ䱻ԪǺεȵӴˡ
£һööۿɼٶȷɿ۶
ÿ䣬ܿڹеķȻ
ʱֽ۷£ٵǰš
һ죬죬죡
תۼ䣬ʱȻǰʧ
Уһڵı԰㲻ϵķţϸȥֻʮö֮ࡣ
ˢ
һеͬʱһֱĵӡ˲Ϣɢ
ãˣʮǧٵٴ۳ɹˡھؼʱˣֻ̣
һ۶ɵ˲䣬ָԺ͵ıһĶϺ


470 ڶԴȪ

һööʵʵı־£׷ԹٵĳϿջ۶໥ײ䣬һͬʯΪöƺ
ֻ̣̣
ָһĨ貵ľ⣬һӡзһϺ֮һ䣬ڹУһĳ
ֻһööǻΪˣսӥȸѻȵȣݡ
𣡣
һ޺УΪͻԱʨǵȵȡ
ԿԹĻΪзݣޣлݣľħ֣ӣͨգǳȵȡ
һʱ䣬Уɿɺչᣬޱڣţľͬԣɷǰ֣Ǿ󣬵Ϲɾλһ㣬ͨ˿ֻ»ᵱݵڵء
Ϊ١
ʮǧöÿһ֮һ顣Կ壬飬ӦоУֻ֮г޷õ

ָ˿Ϊбĸֱ仯𺳣Щڵ꣬ѾĿùһΣٴĿã˿ûжݡʼ侲ޱȣٴηһϺ
ڻһ䣬ֻԻɵ飬飬׷ͬĳ־ǣһٵ˷Ծ˵ٶϿջ۶
ˢ
ۼ䣬統һˮɵĻΪһ޴ĺɫԲ鲻ϻۣתۼ䣬һڵתֺȻա
תޱȣֳĺڶڶУǴݳ˵ʱڣ¸ոڵӴԪֱӱתдݳǿϯȥŹ˽ȥһ˲Ϣһա
ֻ̣ɣ
ϣĿһööڵıϵתϻΪ龰󣬳еļΪ졣ңڵĺڶʼӿڵԪһпٵĹעȥ
ÿ䣬ܿ鰵ķۿɼٶȷ׷ױǷɫʣ·һ»ָһ㡣
ԪεȾӴһעֻУȥУڱӡһֻص£׷׻Ϊֻ
Ƭ̼䣬ֻ̾ͳ׵ı̺Ӵֻһɹֻϵֻ¶ݿռ˽ȥ
ˢ
۶ɵ˲䣬֮УԿֻڣӢǿʼɢһϣԴԴϵֻӡȥճǵơ
ֻӡӡǡ
Ȼ䣬ֱֻӳһݿռ֮ڣ̾УϵһйɵķʽٵתšʱĽһƾֻ˿˿ֻصۣӡеıϡ
ֻ̣
ɹˣүȻĳɹˣھȻٳڶԴȪȻĿԡѻȴָϸֻܵͻȻɱ䡣۵ɲǼ䣬ܸܵϣֻ̽鵽Ϊƺһµ䵽Ǿһ֮Ҳǽ۳Ӣǵľ硣
ʲôٴֻ̡
ңӢڲϵĽӢֻеļ
ԭȾǾ֮Ϣԭȵֱֻ뵽ʱѾʧˣ̽鲻䱾ΪϢͨûκ
ڣֻһۣӢУָϣٴθֳ޵ϢϢݳӢǵζ˸ܵľ硣
˵ָ¶ģǾǾһ֮
ֻ˭󲻵Ǿһ֮ľ磬ȴǾǾ۷壬磬ﵽǾ߽۷塣һҪǽԾǾһٵΪĻɱ޵ĺнࡣ
ֱǵ͵İϻ
ãڳɹˣָоȻһʱԳ̵ֻңֻȻûӡеƣֻҪһЩֻֻһתܷӳǾٵãû뵽ĿԳɹ
ָȻֱվ
Ҳɵĸֳ˿˿ϲɫڵİգޱȣֻҪԼԸ⣬ʱھǾһٵ֮κңһԴȪ̵ĻۣԽӵô
ͺñǱеֻһڸףԼȴڸף𣬿֪
ϧֻ̣ٽˮĥĹ򣬱뽫ƽӡ֮УҲʮǧöϣǿִ꣬ٶȣɲ̫Ѹֻ͡ǱĬɡ
ٺ٣̫ˣû뵽үȻ˲˼ķڻ̫ĺôȵ϶ǱѰ
ѻܵĹֽе
ָһһپ٣Ѫ֮Ҫָ䣬ΪֻԲ䵽κκôȥпܸһͬ䡣
һֻ̣ʱֻ޷áȴһӡָ׵ͷУѾеֻ̳֮Ϊ̣Ѿںϵ̣ɳ֮Ϊֻֻֻ̡̣Ѿϵɱ䡣
үڴô죬Ѿȥ߰ʱ䣬ǷҪһھݣǡͻƵǾ֮
ѻֽѯʵ
ٲȻ˿̾չǰѾȥ°ʱ䡣
ȻʱʿչضԣֱٵĿͨʿһαչأ£㣬ָ䣬·š
ȴ鴬ϣָҲ̫⣬һУһɫʣɲԾ衣
οȥ˵ãд콾ϴ
λδŪչأٲȻЩ̫ʡ
ͻƵ飬Ժ˵Ҫǣںʱȳȥ˵
һָȻ˵ػͻƵ£һʱαչأȻûͻƣȴͬűͻƾҪҪǧٱɱ䡣չصĿģȻﵽ
ߣȥ
ûаɣһ䣬̧ž̤˹ȥ
ۣ
ѻֽһΪһ⣬ֱϣܵšƺҪеľ콾
ˢ
Թǹ׵˳ǹǹ׶ûκε̤µİ׹Ǽ̳ϣɨӹȥ
һʱһı仯ǰ
ֻԭʼһĸ׹Ǽ̳ǹףһģһģ˿̣Щ׹Ǽ̳ķԡԣеĹǹۡһΪѤڰеĵһ


471 鷻
Ϊֱۣһ۾Ŀ
ϸȥǰ֮ЩüΪİ׹Ǽ̳ǹף֮࣬ǴﵽٴܲķֲڸЩҲ໥ŵġٲȻ໥ģпܶǱ˴ʶѡ
İ׹Ǽ̳ȻӦ콾н鴬֮ϣǵٶȣǲΣֻⲻֻǿʼѣ˵ú滹иʿ̤ϴ
ѻ۾һתʱֽе
ǻۣ׾ܲ²⵽ЩԵеļ̳ǹףӦþǿסڵı档ţʿϴ
ǹӴĪ鴬ȻҪЩǹȫŻôָ˿˿ɡ
𾪣
鴬Ұʵǿ£Ĺǹףһȥֻʮֹ֮࣬ϰ߶еġ鴬Ķʲôǿɲͨİ飬ѵһ콾
һУܵһ콾
֪ܱģǶſ츳Ĵڣһ½ϰǶԣһ־޴ޱȵʧԶɱһʱһʱ޹⡣
鴬ǰ̫࣬鳱ǽΪԻͶʢʱڣƽʱνϰ콾Ļֻʮ綼һľءҲ񣬷ܽ콾ٺ٣ڴ
ѻת飬ζĽе֪үֻ֮ǿȣײεȼҵĻ𻨡
鴬ضѰЩصĳӵʵģ׵壬ԤõʱʿУضŸָǿʡ໥ײ䣬Ǿ棬ض൱ꡣ
ʣ
ָиֳһĨĺ⣬³һ仰ߣǲҲͰգ豾һ֪ϵӣʱݹ̤ǵʬǣٸ߷塣
̺ĺ⣬Ѫᡣ
ɲֻ뿪ֻ֮һرؾģлܿڶֻرأԲκɱ¾
ңοڶֻأУܹΡѾ൱ľ顣
ˣϢпֻصĵϡγֲԡ֮䣬ˣߣ֮ĸҲ
ˣΪ磬Ϊ컯
˼䣬ֻء
οֻ֮ڶֻرأֱָӽĿ֮ϡ֮ǰһ࣬й壬񣬿ֻأѰٵǴǴꡣ
鴬콾δؾͲѰٵ봿ʡ
мƬ㳡ƺӰ߶
еͷٵѹȥܴȥֻ˲Ϣ䣬ͿһռУǱ̳ǹΧסмƬ㳡ϣȻһӰڻζ𵱳ʱĻȻͬ
үȥ˵֪鴬һ˿ء
ѻʱܣٵĽ
ָ΢£ҲԵͷòո̤鴬ͻɻһ˼ƶ̣˼Ƴ˵̽鵽һ˿˿Ϥ鴬ɽһǡ
ˢ
漴׹Ǽ̳¿ٵ̤ȥǹ죬ƬռУ޷շеģֻڵߣڣЩָԣ£һ䣬οٵƬ㳡˹ȥ濴ͥŲ㡣
ʵգۼ䣬ʮɣϰ˦
ٶ֮죬ԶѰ
ֻƬ̼䣬һ̳ѾƬ㳡Ե
ָ²ȻͣɨӶȥһвһ󾪲
ǰǹ㳡ڣڱԵһѩ׵İ׹ڹϣĻл衣ɢһׯµϢ⻹ãڹ㳡ϣԿȻһ̯
Щ̯ÿһռټÿСзԲϰٸƽķΧЩ̯ÿһ򣬶е̸һ޴µƤƤٲȻǾƣÿһ鶼֮ܿ˵ǷҲΪЩܲ˿˿Ƥʡ
ԴʲôǴţЩƤѾͨ鱦
ͨ鱦ֱ̯ʣͿզࡣ
ͨ鱦䵱̯ʲôʿȻ˴ѻҲ΢΢զ
ٿЩ̯֮ϣڷŸǧٹ֣еҩҩиĵر䡣йᣬȵȣһۣһȥۻң񶯵ƽ
ңЩ̯ˣȴǧٹ֣ͬ٣УֲڸǳĬƺĬĬȴ
ҪȥԿһëɫë˵ĸߴһλ̯ߣģٲȻһˡ
ϳŰֱֻ۵İ˱۴󺺣һԵĿѹ
ֻǣЩ̯ߣڹ㳡ϣԵúǳĬ
ңڹ㳡ϣʮĸʿĴεۿŵ̯ϵĸ
ָУԼԿЩ̯ڿЩĸʿʱĿ¶ΪӵɫЩѰζ
žણ
ָûжͣ漴̤㳡֮ڣǰһ̯˹ȥֻڵһ̯λǰͣ
ǰ̯һ׷ߣĿ䣬ֳ˿˿ɣζֻǾĶϣָվ̯λǰҲ̧ۿһۡ
һۣƺпһĨɻ
ָֻǵȻһЦ֪ӦǶԼ˵΢ΪȻܽ鴬еɻҲ⣬ǰ̯ϵĸٵɨӹȥ
һҲɰľڵ̯ϵģûм֪ģңǧٹ֣ķƬйĹ֦صĻݡǸ߰Ķܿ
ʶģûС
ңŹֵǣ̯ϣģȴһι״ͷǣЩͷǣǧٹ֣ʲôͷ­У˵ͷǣиַ޵ͷǣͷǣȵȣͬ
ҵķڵ̯ϣһۿԵĹ죬ƺкĵð
ңͷϣû˿Ĺ⻪ֻͫףĿ£·Ҫһɽȥ֣ңȻûѪͷǣȴûа취ۿͷڲ·ͷУһڵĹϢ֣ߣĿ̽
ƹǷǹǣ׽
ңָ΢ɨӣ֣˵ǰ⴦̯κһ̯ϣڷŵƷһͷǾӶࡣЩˡ
ּ䣬ָǰͷǣſѯʵǰҿ㳡УǴ̯λϣЩŹֵͷǣ֪ЩͷǾʲôǰ󡣡


472 Ե
ζָһۣƺЩĪζڵԵ񺡡
̣ûаۣƺ³һһ֡
Ǿһ֮˵΢ΪȻҲܽӵϵ鴬治֪ǴʲôƫƧĽðģȻԵ񺡶֪
ʱһµ⴦̯ǰָѯʣɵһƲ¶˿˿мɫ
ݣһòӢƺתͷڣһȣ޳Ե׿Ⱥϣȴһ־İǰ⼸ӿü֮䡣
䣬ָҪСǲмɨһۺƺûκȤ
ߣһļһ
ѻмĹֽеļһϵ鴬ϣԣҪֽٵĻģ϶үǣԵѻҿ֪ġֻһֱûѣδӦ
꣬⣬˿аǣаһǾĿ찡
ŶʲôԵ񺡡
ָгǸļûʲô춯֮£Ȼнһʱȵʱһлرʱ̡
ĵģȴǰЩͷǡ
үⲻªţԵ񺡣һ㶼ʮ½Ż֡ңԵ񺡸ǷǱѰʮ½ϣޱⶫʿУֳ֮ΪԵʯ
ѻ꾹Ȼڱտڼָ£ŭѣν購ү裬ϣǸ޹⡣
꾡ޱȡ
޲ýԼ֪ģͨͨ
Եʯ
ָ˸һ˿⣬Ծɣǰͷǣ϶ԣʯͷûκ֮ȴҲûжԣֻǾȥ
ٺ٣үɲҪСЩԵ񺡣˵ЩԵ񺡣ֻԶսµĳص컯գÿһöԵ񺡣ͷɡ
ѻԣһһҲĽԵ񺡵˳
ԭڹսУÿһ֮ܳΪսģѻɽЩǺУӵǿĲս壬УŲ˼Ӵΰ
ʬǶѻ컯֮棬Ҳڴˡ
ʬǣսɱѪ죬Ҳ׵ɢңӵӴµĳЩʬеѪ󲿷ֻս֮СΪݹǡ
ЩǺǰǿޱȣĹǺ¶ĥ𣬷ڹս£Ѫ⾫ϵĳӲĲλ۹ȥ
ؼ䣬Уĸ壬ΪӲĲλضͷ­ͷ­ĹΪӲң֮ԣȫѪ⾫ĳͷǽ۹ȥ
һڡ
»ΪɻңͷǣȴԲᣬ۹սеĶϢͷǱüӲޱȣʯңͷ­ϣ;ԡͷ­ϣڹսеĶص£ϽԻգͷ­е龰
ʶ̽鲻
үЩͷ­ԣὫǺǰӵеķ鱦ĳЩǿĵرȡͷ­Уӡڣȡսɢĸ屦ڡ
ѻ²˵ңͷ­ȡѪǹսеĶϣκƷһȡ棬ҪڴϲŻĸϡҩήܵƷʱԽԽǴ⡣һͨҩʱ䳤Ļпɱ䡣
ܽսеĸֲƷȡȥоģ屦ֱ֣󡣡
ѻϸ˵
һԵ񺡣һء
ָεǻۣźܸܵԵֵ̺Ҫõһö˵õϹʱľ屦һ졣ʹԾŶпܵġֻǣԵ񺡾Ȼ޷ۣʶп̽ͺһʯͷһ޷֪Ƿű
ɲǣүԵ񺡲ÿһб棬ڹսУǰΪﵽǾ֮ϵĹǺɷı䣬Ѫⶼɱ䣬ڹսڵֻ£ͷǣеɱԵ񺡡ЩԵ񺡣Щ޷ȡ䱦̲֮Уǿյģһ򿪶ֻǷƷңֿһԵ֮࣬бԵ񺡵ʮϰٱǧ֮ࡣԣͷǣֱ֮ΪԵ񺡣ҪѰٵ䱦Ĳһ㣬͵ײԵ
ѻ૵
ײԵҲڶģһ䣬ǳ׵ĵԵ񺡵ζ
ԵȻ޷оߣȴԵı֣ľ飬жϳǷ̺Ĺ屦ʿֱ֮ΪԵʦЩǿԵʦǿֱͫӿ̺񻪡
жϳǷ̺屦
Щѻָ֪Ҳּ䣬Ե񺡵൱˽⡣
⼸ǰĶʯ൱û뵽Ե񺡡
ָ˲뵽ǰĶʯЩʯͬûκοѧܹϤֻǿ飬жϣѡ̺ǿĶԣǰ˵ײԵʵʯû̫
Щ˵ʵ򲻹գ֮顣
̯ǰɨһ۵̯ϵԵ񺡣ȥЩԵʯһÿһ飬У᷺һ㲻ײĵ׹⣬ͬʱͫУͬʱֲֳȱ¡
ֻƬ̼䣬һţͷ״ԵС
վǰ׷ߣöԵ۶١
ʮ꾧
̧ۿһۺ󣬻³һ仰
ʮ꾧Եͨûκ覴ãȻɣй¶Ŀܣʮ꾧ļ۸񣬺ܺҪˡ
΢üƺЩмɿڵͷֱ˵
ˢ
ּ䣬ֻһѪɫľֱӳǰЩ״ͬСһƺԣҪȥĴ಻٣ʮ
׷߿ּ䣬ͽǶѻ꾧һա
쿴ײԵˡײԵ֪ܲײԵгۼʿߵĽף۾һһ
ãȻ˴ײԵⶫɲôģûǿʵʮײļԵʵ̫ˡʿҲµ
ߣȥԵƺʮ½ҪӵıͻңǷûУԵʯѷģ֮١ԵʯеľƷ
жײԵʿ


473 ֮
Ȼ̤鴬ģǧѵһľ콾ҪײԵʱ̲ס׷׺ȣԸٵĻ۹תۼ䣬ڵ̯ǰΧһȦЩ۶ģŮңģƺ
Ƿȫ壬ȴö֪
ÿһ϶ƲٲȻѰ֮κһʮ½Ǽǧ谮һ콾˿̣ΧܣȴҲûװӵǿꡣ
Уʿ̲סڵ֪Եʦܼеλ콾壬һ˫ۣͫ˵ͫܽԵеӳУϤ䱦ײԵĶͫһͫԵУžŵ˵һöϡҩٹʿꡣ
̤鴬ģûмĬĬŵģСȻʿϵáͽݡ
Եʦؼ䣬ΪһȺڡ
ʱĿбЩȻͬ
Ǳ¶һĨ԰Ц⣬ܵĿı仯иǾôǳ죬壬ԵУҲһţߵܵǧĿϵ鴬УҲˡ
ۼĿ尵Ե䣬ȴҲеöһ׸ߵţͷ˸⣬Ȼ԰ȴҲ汾£öԵ񺡣ͨϾûκ覴ãζţе񻪲й¶
覴ãй¶䱦ҲжߣΪʧȻ޷䱦ȻҲס䱦µĥ£ĥԣΪ촷ۡ
ңУͫӳԵУԼһŨڳתмܣϡ챦
尵̤鴬ǽ˶콾żĿܣҲҪ콾е콾еţҪյײԵǵһԵ²Ѹٵľۼһ׷ߡ
Ȼ԰ȴҲûͷԵĴƣ׼ҪһԼҪףȻҪչֳԼʵ䱾£ȻǴԵϿʼ
д㣬ɨһΧˡ
ûгɣöţͷǰйâһȻһɫ롣ϣȴճһϣݳһֶصĵϣңֵϣϲͬԵеĹŹɼΪơ
ֵϣؼ䣬֮ΪԵƣԵƣ֯飬һ𣬾γһصĹ⻷Χ벻ϵתоŵƹ⻷ƹ⻷Ľƹ⻷ٲȻͬƺɡ
һﵽŽ׷롣
Ե֮
ڴʱͻȻ䣬һĻָ
ָת䣬һɫװӺȻ̤Ƭ㳡У漴ԣö룬иֳһĨ⣬˵
ӣҲˣ֪Ե֮ʲô
ָӣҲ΢΢¶һĨ͵ɫͷѯʵ
鴬Ͻʿÿնӣ֮ǰԼˣԵøҪ
ڿָȴɵĸֳһ˿Եɻһ۾ͿΪ磬Ȼ֮ǰľǾ֮һµ䵽Ǿһٵľ磬ǣָϸܵôвûʧԽӵŨ¡ֹ龰а
һֱҪָϵͷ
ѯʣЦ֣ԵҪ򿪣ҪϣңϣżĽѰʿֻĴ񺡵ѨƻԵ̺񻪣пƻ̺챦һСģй屦һϲ÷ͻ屦顣屦ԣƿǶжȥ١ԣ֮һžǿķšһֱԵʦС
λ˵ĲϿĺãɱϲϣ仯ϱ֮ԵʦԣޱȡһӦԵ֮µ룡ڿ֮ʱܵ㿪Ѩڵ㿪Ѩͬʱ̺˲вررƷ״ɱ䡣ܷӡסе䱦޷ǿжߡ
ʱվָԵһӵЦ˵
һ磬һװȻֿޱȣ̽Ĵ֮ǣȴΪȳƣɢһԵϢ·ڲ׳棬̺ž˵
˿̣Ҳڿľٶ
µ룬ǵ֮
ָӣҲ׵ͷڴϣпΪѵģҲȥύңУûпκζΪ΢߸ϵ顣
һ㣬аԵͷһλһĲſ
λֵܣ˵Ĳǵ֮Ҫ֪ϡνߣԣӵеʸϣͷ­֮ϣֱۣǣڡպϡϾʹԡҪԵıǲеģ㿪ϣӡȻɢȻͷκε֮ԶصķżɡӡµĽƣԵжصԵ۶ɡܹڵ㿪ϵͬʱȡԵ̺Ե֮Ϊ
ӿָûΪκεӣЦŽ˵
ԭˣָܽˡ
ָ׵ͷ
ԭ֣ˣ
ҲЦŻһ񣬴Ӧ
֣㿴ѡöԵǷܵ䱦ҲЦŲһ
˵
ҡҡͷȻЩ԰˫۾ҲȷʵǷתԵϣˮ׼Բˣǲȿ㿪˵
䣬ֻѾʼϡ
ڴ˿ָ̣ҲɵĽĿĶϣײԵȤٶ࣬ĿһײԵ
ˢ
壬еǸɫȻѾۿɼٶѸٱ󣬱ֻ߳գۼ䣬ʹﵽ֮һϸСĶ̰ңˣâ˸ɫԡ
ˢ
µУֻ΢΢һ٣ĳţͷϵţĵ˹ȥһ㣬ķĲڲ˲䣬£ͻȻһʵʵӰ뱾һģȻ롣
һֻܵһѨ˿̣ӰһΪֱţǿ״ͬʱȥ
ͬʱϷ˿˿ۣ䣬ճ໥Ӧ
Եʦ֮е˫ǰ£һǱϡ
ʿĿ˸âǻһɵ˸˿˿⡣


474 꾧
ѰԵʦһʼʱֻһε㿪һѨֵϣ׷󣬶ңԵ̺񻪷й
Եʦ֪һʼϣԽɣ̺Ĺ屦ԽӵΪͨ㿪һϣͻϲ𶯣𶯣һ̺ԵӡĻʱпܻΪ𶯶δ㿪Ѩһ±
ڱͬʱѨδӡйпеĹ屦ܵ޴ˣпܱ屦ǿѨж١
ţԵʦУΪĴڣܹ֮ʩչԵּ䣬ͬʱϵ䡣һַ֮Ϊ顣
֮ľ磬ԵʦУԵĻֱ֣ǣϬһָ˫ǰ£̩Ϲһ飡
ഫ֮ϣиӸľ磬ȴѰԵʦܿ̽ġ
⼸磬˵ܷӰʹﵽǽֻǷӰĻͻɷʿ׵һߣӰߵЩǺѣô򵥣ҪʲôԵʦ
һײԵ
ʲôϣҪڽ֮ȥ˲䣬ڿ֮¿ٵ۳صͼͼǵ㿪Ѩڵ㿪˲䣬Ϊһͼ⴦Ѩڵ񻪣й屦Ӷݡ
ͼмªģиģЩйأ֮ľ磬ָֻڵ˲䣬۳ͼ۳ͼԽ࣬ĵϾԽߡЩʿһ޷۳ڶͼﵽ˫ǰµľ硣
µµâУԼԿһϸС޷໥ۼ䣬ճһĹͼٵȥ
ԣܴﵽ˫ǰµľ磬Ѿ츳ˡ
ۣ
ֻһƵУţͷڵλãǲͷ­ڸֳһ¼䣬ҷ·ĺƣͻȻ䱻²Ļɢԣһƽ֯ճ°ͼһ³׷ӡסû˿й¶
ˢ
ңͼڣƺԿһѩ񻪷֮⡣ңУԼԿ˿˿ѪɫԹӳϵͼϣѪת
ˣѪɫԣѵö̺Ż꾧ʿĿһڵ
ѪɫȻų屦ɢĹΣǻ꾧ļʼ߳ϣû뵽㿪ϣܼ⡣Ѫ⣬Ա͸ϣ֮λһѨ⣬̺Ļ꾧Ӧò١˵ܵû֮ǰĻ꾧
ΪУ죬ۡڱмĻζţ̺Ĺ屦УǴСӦòСĿ֮ϡ
ײԵ֪ԵǴСҪٿϲź˵
̤鴬ģÿһλŷḻָģȻ˵ûУҲָ֮١ʮ½ϴڵĹսԲÿ궼кԵ񺡱ھ
أе㳣ʶģ֪Ե񺡵Ĵڡ
ԵȻܵѨµͼϣʹей¶ܽǲڵԵȡ֮ϡ
ָֻ֮壬ǿͬʱֻԽӵǧ֮ֻҪԸ⣬Ҳ۵סµ˲䣬һУ׵ӡԺС
ĿǵѨʱǸͼѾסϣڱеЩֱʧǱͼУţ˳ͼ֮ڡٲȻǱɡ
̺壬ȻԲ򵥡
ϿѪ⣬ܴһ꾧˵ⲢֻһͨĻ꾧
˼ĳ
żſȥ˵
ɵЦ˵벻⣬ֻǵĿ塣
ˢ
Ȼ岢ûΪиֳѪɣһ䣬ٴֻţڵλĵ˹ȥ˫ǰ£һ֮䣬һΪ¹ճͼ͵ĵ֮ϡ
ۣ
Уס˲ϢɲǼ䣬ͼ⣬ͼڣȻһԽӾӨ͸Ѫٴθֶ
ˣпˣѪͫѪ˵ÿԵ̺Ļ꾧Բ˵ܴһʣţͷһ׶ߡҪȫǻ꾧вٽ
֪᲻Ѫ
ײԵһˣ㣬ѪǾζţ̺ӴĻ꾧ǹ屦
ˢˢˢ
ȴûйĳɣּ䣬ٴγΣֱ𽫶ϣε˿
һʱͿţͷߴѨͬʱų˿˿͵Ѫ⣬ö񺡶ӳޱȵ죬ɢĿĹâ
꣡
һе񻪶ʱɢһգţͿͷ­ľԭȱһסһʯĹǰ壬˲ϢѿֳϸСƣڵһʱٵ˷ӡǰ塣
һ䣬ǰ壬ȻΪ촷ۡ
ˢ
ڹǰͬʱһзԲ״СѪɫȻ˳ǴȱںȻ׹׹˲䣬һֻ޳ֱȻѪɫ֮£֮ȵĽСǾ壬ûһ˿һ
꾧ôһ꾧ֻвٽǹöԵ񺡣ֻʮʮ氡
ԣ쿴ǻ꾧ƺ̵ͬģȻ˴澹Ȼ磬ⲻͨĻ꾧Ǵ꾧꾧һﶼҪٽͨ꾧һңֶһûжԸ⡣ٽ﴿꾧ͨ꾧ǣֱǴǰ
ģûκһͨͿ޴Ѫɫϣͨ͸ң硣ţǻ꾧ΪĴ꾧Ǿ˵ЩѾͻ꾳֮ϵĴ֮ܽõġ
֮޷
Ǵ꾧
ָеɫЩ䡣ǿ޴Ļ꾧ϸܵޱȾӴиӿֳһǿҵҪɵ
ȻԵʦҳ콾ײԵϵ츳ȻȻײһ鴿꾧С
ɻ˵Уû̫Ľ뾪ֻǱһĸдѣ漴ЦŶָ֣ӣ￴ѾûҪȥˣ絽طٿ
˵ţһڵλãڿ꾧вǿѾƲȥ̸֮ҲȻӦٲȻޱȡ
ҲãҪú鷻濴
׵ͷЦŴӦ


475 ͨл
鷻УȻ󲿷ֵ̯ϰڷŵĶһöö˵Ե񺡣Ҳиֲͬ䱦ĵر಻ѡδزѡʵĹ屦ԣһ£ָҲӦ
һ̯λ˹ȥ
ѻǻ꾧ƺ򵥣ңոԻ꾧Ե񺡣Īǣ꾧ʮ½еͨлҡ
һ߼䣬ָҲпٵĳѻѯʵ
ʮ½꾧ǽΨһĻңеʯڵʿȻǼΪԴõʮ½ȥʯ̺ԪؼɢݵԪޱȡ¼򵥵ܱʯҪĸӵѸ١ʯʮ½ֻƷѡ
ѻͷµʮ½ϣõǻ꾧Ϊ˴˽׵һֻңҲΪؼʿϿɵһַʽ
꾧ɲѰԵзܵõģɹսʿڵѪ⾫ؼƮƬԵ񺡵£һ䱦ÿһ꾧У̺ӴǰѪ⾫ᣬԪƬ֮ɱһĴڡ
ѻ˵ң꾧̺ΪӴ󣬸ǼΪľ󣬲ܴΪڻ꾧У̺ŴĵϣЩϣܹٵĵϡԴĸ̺Ӵ֮һͬ׳ǣΪۣʡʱ䡣
Ǵ꾧ʲô
ָ׵ͷ꾧ܹӵЩսѪ⾫պ󣬸׳Ѫ⾫ǿĵ̣ǱΪõе֮ؼǣꡣ
ǿ󣬹غڷƿء
겻ǿ޷ӡ֮ϣͻƾ硣
ؼ䣬󲿷ʿΪķǳֻֻ꣬ΪͻƶȻȻǰ棬ʲôһ˺棬ǿĸߵ͡
ؼ䣬Ĺϡޱȣޱȡң·ͻɷѾ׾ˣ۵ǻ굤ɻ۶ɣӵʿ۽𵤣ԪۣȻҲ굤Ȼ޿ɱԡ
գϵȱݣͻ᲻ϵı¶
꾧ȴֲֶ̰֮ջ꾧ܿٵ꣬գܴȵͻƾʱ䡣
꾧ܹΪؼͨлҵԭҲͿ֪ˡ
꾧ɲ򵥡
ѻ۾һ꾧Ȼܿٵİȡٵصϣ꣬ǣ꾧ȣǾǸ꾧ϣ̺ϣޱɵĸӦؼĴɡңպЩ꾧̺ĵϣٵĻΪȫͬϡӡѪУܹϵĽɱ䡣мôյĶĻܻΪ޹֮壬꣬ӡױʿա
꾧Ϊѵãֻгͻ꾳ĴܣŻõϣֵգͨʿͻ꾳֮ǰһ㶼ֻԻ꾧
ڻ꾧УĹ屦ֻ꾧ֻ꾧ȴ꾧䣬䡣Ϊټ
һ㣬йػ꾧ҲԺС
ָҲ⣬꾧ܹΪнͨõĻң治ͨġ
ϧȴһ꾧ûС
鴬ϣԻ꾧˵ĻھǸ⵰
ͨ
ʱͻȻ͵ľһ£һصƺҪֱӴбĳһ
ô£
һ䶯ʱָеĳ˼΢΢üɨӹȥĿʶԵһ̯ϡ
ǵ̯̯һ׷ԲԵֻǾĶһԵϣ۾˯˯
ڵ̯ϣռݾ󲿷ֵģȻһԵ񺡣֮⣬вٵƷɢҵķڵ̯ϡķһҲĿʯҲƷ
֣Īǿʲô
ָͻȻͣĽŲȻɵһͣѯʵ
Ȥ
ָûлش漴ڵ̯ǰһƷϷһöڵĿʯʱٴξҵһǿҵĿȻӿƺޱζʳһ
һ
Ȼ֪ΪλͻȻ両ֳԵĸдָɸܵеöʯ϶൱档
̧ۿǰöʯҪ۶٣
˵䣬ĿֱĶ۾ԣ
õǳྦྷʯྦྷģҪҪٽ꾧̧ۿָһۣ漴öʯ֮ϣڻ³һ仰
ĳྦྷʯٽ꾧еƫٽӦǺܹļ۸ˡ۾һתЦ˵

ֻ̧ۿһۣĻûκεĶݣûлشֻǾԵϣһǾԱ顣
Ȼ㽲ۡ
ָ΢΢ü漴йâһһöһڣһѩ׵ǮҳУǮ棬ٲȻУ׵һ渡ֳǳͼڵһ棬ȴĸġڤ
һöڤҡ
֪ܷ꾧
ָּ䣬еڤ׵ǰ
޶Եۼڤңʱһ漴ֽ˹е˲䣬͸ܵһԵĺء
ڤڤҡףԣ
εõڤҵͬʱѾöڤҿٵ̽һ飬һöڤңתۼ۾һ漴һöڤѾΪһźڰɫ⣬˲Ϣڡ
γһڰɫⲻת
ˢ
̼䣬ǵɢһա
ȴ¶һĨɫ͵ĶָޱصѯʵһöʲôǮңȻܹҵٶһ֡ҸоڤұɱһϸҴûиܵô¡
ڤҡֻҪڤңٶӣÿʮöڤңһɵٶȣһöһٶȣʱΪһ죬ҪҪһǧöڤңһöڤҡʱͬΪһ졣ıʮöڤҡڤģ֮
ָĻ˵
Եظһ¾ѾõصϿɡҪڵظֵ򷽲ܹЧãǵظ£ͱҪڵظڵķΧڷŻЧֻعλκ磬ǿӵеġ


476 о
ǵõصϿɣֻ޴ڣֻعλûκܹ¸գ䵽͹ȣȻֻعλ¼ӳ֣ҲɢһգҲڡ
ڤףؼԸɣ£ǴڤҵеģȡڤңȻܵõڤ̺֮ӳּ뿪ظܲͬЧ
ʮöڤҾٶһɣңһʱ䡣öһٶȣԿ档
ܵһöڤңٶȣһ֣һֵȻΪ΢ϣĸܵõеı仯
ڤҵЧãκεĻɡ
ڤң⵹һ˿ѷɫڻ꾧ڣ֮㲢Ѱ壬ǹеߣֻ¸һڤңϸûв´ĻӦĻҡȻ֮
ǵиֳľǣκʱܹٶȵ䱦ؼ䣬меġٶȣζʲôζţڱԪ
Ҫ췽ܻܵķҽֻҪһͿԣڱԪֻһʮٱءֱܲʵĸı䣬ӳ˼á
ڤﵽһ̶ȣЧãԿƿֲǻ꾧޷

ָֻǲÿɷĵЦһ£֪ڤǷ꾧нףȡöྦྷʯԻȡ֪Ҫ١
ٲȻûлشĴ㡣
һۣϵĲƽ˵ڤȴֵ꾧ϸԸһ꾧ʮöڤҵļ۸жһöྦྷʯ۸ٽ꾧һڤңǾǧöڤҡԸ⣬ǾͽףԸ⣬Ǿ뿪
䣬û˿ĳɡ
ãǧöڤңöྦྷʯĳҪˡ
ָȻӦ¼䣬йâһʱͿһööڰɫڤһӰ㣬˲Ϣǰ
ˢ
Ŀһּ䣬ͽڤһһա
öྦྷʯ౻ָûо֮便ʲôı䶯
ûмܵƷָվ
һԵĿ֮ǰĽף¶ζɫָĿʱĴΪͬȴûпѯʡ
Ȼָû˵飬Ҳȥ̽飬˵Ǳضв˵ɣȥ׷Ѱᷳʱ˵Ѷûˡ
ԣȻ棬ȴû׷ʡ
ָ룬ȻȴûпڽֻͣǵȻһЦ漴ǰȥ
һ·УͻȻ𶯵龰ҵЩƷ󣬺ɵȻڤнףܵڤҵЧúûκ̯ܾס
ʱΪ˳
ڹ鷻кָ඼໥ֱֿ𷵻Լľס֮
κ꣬һɾͣҪԺ󲻶ϵĽӴദͲ壬໥Ρ
صǹڣѻͽ񫣬ʵǲ񫡣үԵ֮ܵĴһѷͷֱѻүүˡ
ѻһ˵һߴͷɥģ
ϧҲԵҪȻƴָһԵ񺡣ôҪڽ¡
ԵʦĴУؼ䣬ΪûԵȥײԵĻֻӶҪͼԵԵʦ֮䣬еأǵմǲᴫеġѻҲ֪
ֻУǲЩ
޷ԵлᣬȻȡûлᣬָҪԵıġ
ָѻɧȻһЦ˵
䣬漴Ͷֻ֮ϣһɹԪϵӿڣֻ̲ϵļȡһеϣֻСͬʱ׳Ѿɱ
ֻתƣͿٵĽӿڵԪ
ָȴûʼǻּ䣬֮ǰ鷻򵽵Ʒΰڷǰ
ȻһƷ
ֱһڵĿʯǳྦྷʯһǧ곤ֱֻ֦۳ȴҪǧöڤңͬġһǧĸʯһǧʯһʯ
ƷƷ׶ﵽס
ؼ䣬ѾΪģѰʿµõһ䱦ʮ½಻⡣֣ϾҪǧ귽ı
ģֱУǣҵ෢Ӧ֪ô£ȳһ£Ӧþ֪
ָĿ⼸ƷϿٵɨӶǰûı䶯һΣЩĹȻҪֱ仯Եɳ׵Ūס
ãҵҪҪЩʲôȴྦྷʯʼ¯ʯ
ָһκγɣֽöڲĳྦྷʯȡСڵһʱ䣬ĳһڶڣǿʯһɽȥתۼûڣʧ·ûгֹһ
ʯ¯С
ڿʯ˿˿ֱӱ¯촷ۣ׵ĻΪУתۼ䣬һ鷺ɫȭͷСȻھУݳҵ⡣⣬ΪİԵѰǾʿֻͻᵱճɻҽ
ǳྦྷ
ָ֪ģྦྷ֮ǰǲǴֲڵĿʯѡ
ͨͨ
ڴʱڳྦྷɵ˲䣬Ӿҵݳޱȿζֿڲϵĳ־
ˢ
ָûѹ漴һ䣬öྦྷ൱Сһ룬һ־˵ı仯ֳ
öྦྷȻӲģȻһ価ֻУʱֻ֮ת£öྦྷ˲Ϣ䣬һĿʼĥۿɼٶȣΪһƳɫľȻ䣬ֻǳλõֻУٵ˽ȥ
ǺκγɵĳöֻϿղϳĳɫӡѸٵ˽ȥһöȸӡȸӡЩɫ룬û˿缢ƿʵĽ֮ɽȥ
ǳɫֻʼԵЩõȸӡıʵһ֣棬һöõķģƺһӻΪʵʵĳɫġȸӡ˸貵ԣڹӡϸֳȸӰԽӵ
淺⣬ԽӵĳҰԵ
ȸӡճྦྷ
ָԺ˲両ֳһͷ


477 ʥ
ֻ۳öӡȸӡӡӡ׻ӡӡǱӡΧ룬ȡöӡ۶ɵöɫӡбԴȻɵͨ
Ȼʵʣʵ򲢷ʵ壬ɵ۶ɡͬӡϵһͨһͨӣ
˿̣ڳྦྷΪľȸӡУöȸӡϣǱͺƽʵ֮ķģʵʣɫľɣɢϢֱȸӡһ֡
ȸӡȻܼȡеľ編һ졣ˣȸӡ編һʵʣ𵥴ͨضӵİԵֲ
ָڵı仯ֻ˲Ϣ䣬Ͳ̺Ϻôңոöճྦྷ۳ʵʵķģԸܹ󣬸ǲֻҪһ䣬Ƿģʵ䲻ϵıá
Ҳ˵ɷһ㣬ȴͬʵõңЩӡǷġ
ָаԳ䣬ڣɳྦྷľϵĳȸӡпٵںϽȥתۼ䣬ʮöɫĿٵ۳ʵʣɫ⣬ֱȸӡ¶ϢԽӵĳҡӡֻȸԽӵĳԡ
ϧȸӡϵķģ࣬۳ʮһɫ⻷һٲȻѾһֿʼ۳ʵʰ㡣
ڸоϣȸӡΰȻƷײûӣǣͬľУȴ˺ü֡ңӡϣ¶֮ǰûе˿˿ԣתԽӵ磬ӱʹ
ǰҲַеĵرֻǣƷײûдﵽףԣಢûвƶ˿ֻҪ츳ͨеģƷٶҪﵽ׵ĳ̶ȡţȽ˵
ָ˼ĳһ£оöྦྷѾ׵ıպĿʱǰġ
Ҳɣ漴ͽǶγľ֦һ¾ڡ
ٴ
ֶ죬ڱսԴˣָκεĳɡܿ죬ͽ뵽ľء
ʱС
鴬ڲϵ˷ٵĽһ콾ϵϣڵһ鴬ڵЩ׹Ǽ̳һϵıٶȣΪѸ͡ÿ죬гɰǧ콾̤鴬
ÿһ̤ϴģϣܸܵһԵѹǡ
Ͼ鴬ԣʵ̫ء콾һܹء
ʱһΣȥ
죬ͣפ޾е鴬ʼƽͣţһֻֻ׹Ĵεšʱֻһֻ׹۲ԶƿնڴͷһںеʹߣڴУȴվһŮʿ
׹鴬ǰʱ
̲ס˵
鴬ȻǴ˵ҹᴩŽһԪĹսϧһȥֻҲûл᷵ʮ½ˡ
һŮɫСɵϣֻɰСѡһ˫۾գѽգģԵúǿɰУȴ¶һĨѹɫȻڽҪٵ˸е˿˿ãȻ
ŮҲǸֵԸЩǳתۼԺ󣬿һһŮգգ۾Цޱ̽һ𣬿¾УҲñҵġ
˵꣬Źֵգգ۾
ˣӣһɫۣڳϣһɫ̾ϣͷȻڼλãڶǰɢεѹ޳Ե쳣ĸߴʵһּİȫС
ңü䣬Ȼ¶һֲŭϡòȻǼΪΣȴҲ֮ѡֻվһһٷһ
Ůӣͬһ£һľĶʣһɫװԵ쳣ĸ߹أһͷڷһɫ˿򵥵Ժȴ־ĶǵСûκΣֻвϴŵһɫ壬ϵ̵һɫĻǵ̵Ļѧ߰㣬ԣֱһ覴áӡ̵ģһ˫۾·Ŷص쳣ǳ貣
ӣȴ򵥣ʥеޱʥӡŮӣһѡޱʥỤ̊
Ůơ
ʥء
һʥأʿ鴬ʥصĵ֮ǿ֪
ƣɴ⣬鴬̫죬ʥ޷֪һ̤㣬ض֡
ޱʥӿһŮԣȻ˵ţȴ¶ɫƺ佫Լ֮Ĺϵ˵е⡣ת̶̣鴬̺ʲôŹֻ֣ҪڣԲܵκε˺ȥɡ
䣬¶Ũƶᶨ֮ɫ
ޱʥ˵ĺŶ
ƽգգ۾ЦЦĽµ
ȴ΢΢üͷŭƣҪ˵ҺʥӿûκιϵУ¶˿˿ϲ֮ɫ
˼ͷæ̽㣬֪ˣʥдţʥʥŮ⣬עĵµġҿޱǺںŶ˵ţҲԣ䡣
΢΢üȴҲûټ˵ʲô
ޱʥУȴײ¶˿˿Եɫʣɫֻһ١
һƽ͵Ȼģ
ڰ׹ǽݵִʱ˺ɣ̤ϰ׹ǽݣ˳Žݣ̤鴬֮ϡ׹ǽݣûжǲκε谭ٲȻÿһΪ磬Ѿﵽ꾳ľ硣
̤鴬Ůһ֮鴬һλá
˿̣ڹǹĵָͻȻ䣬ڸֳһԵɶѪ㣬һĪĸӦ
ˢ
ĪӦֵ˲䣬һģٵɾö׻ӡ֮УһööɫķĿٵʵʡ׵뼺ͨ
ս֮֮ǰһ¥
˲䣬պϵ˿˵ľһǾ⣬ΪĿ£ƺֱӽǰĿռŤ
Уֳһ˿ɫ
ڸոգоһڤڤеǿҴ·ǷʲôԼҪ飬·еĳ߱
ɶΪǿҡ
Բʲô
ô£ΪʲôͻȻѪĸоָоӦò׳֣ҪַŻУѵǵظʲô䶯
ָٵԺ˼Գԣظ֮Ȫ֮һб仯Ҳ֪ܲңԵظʮĵ̣ټΪݺ䣬Բκ⣬Щ籾͸򵥣ûе鳱ǲִܳı䶯


478 ʶ
ˣǵظǾйصҪס
ǰûκѪףǴԽĸֵܣǲ˵ܴڣĻѩڵظظ£Ҳ¡һ⡣
ָаԳٵ˼ţԼйصģڵظ֮Уʱڣִܳ⡣
ԼֵѪĸӦȴ˿ü١
ȻˣǱȻԼ©֮˼䣬ͻȻֻͫҵĺâıѵ̣ѵ̳ˡԣֲ̣Եģֻ̡
˭ǿǰѾ϶ӣѾɽˣڵپʱ빲ͬĺ֪ӣ֮ˡеĵλûκŮȡѩ಻С
ֻϧвûҵ̵䣬̽飬Ѫ½磬Ѿû̵ϢѰѪ½УƬҲܹ׽˿˿Ѱٵ֮꣬
ұѪ½磬û˿ټֻһԭǾѾѪ½УѾ뿪˽硣
ʱ²⣬Ŀܾ̱ĳλܴ뵽ʮ½֮ϡ
ֻҪԼŬһ죬ܹʮ½ɨ˷Ѱٵ̣ûɵĻ
˿̵ɶȴԺвĸ̵ֳӰ
̣̣̣ؼ䣬˭Ҳ˾˵ĸӦָĿиֳһĨԵƶ֮ɫţǱ˵ȵĪʲôΣգ֪˭䣬»ȪҲҪó
궯£еⲻʱ˸ݳ˿˿εɱᡣ
ۣ֮
У̾ǲݴۡ
֮䣬΢ĩһ۵ĸ飬඿ĭ飬飬ʱĥ𣬷ʱţǼһ㣬Խӵ㴼ŨٶŮˣ޷֮ȡ
ŮӦòµģܽѪ½ģضΪѾﵽ꾳֮ϵĴܣĴܣضܵʲôˣοϹʱץ̣ҪǿΪͽܣֻ£ŮӵʲѰ
ѻգգ۾ڽµ
ȥ
Ȼոսȫ鷻зأҲֻһʱѣ£ָûмչص顣
һ£漴ȥ
ǹף̤ǰ׹Ǽ̳ϣɨӹȥ
һռУһ׹Ǽ̳׷ױɢ貵ԡںڰУ˸ԵĹâݳɡ
İ׹Ǽ̳붼Ѿ
ٲȻֻ£Ѿ뵽β׶ΣһԱ鴬Ȼʼ𺽡
ڿˣ֪鴬µϯҪʲôʱʼ֪ϯϣжϡҪпڸˡ
ѻ죬ڴ˵
ָÿɷĵЦһ£漴鷻ڵλÿȥڷУȺȻѾԿȺʿΧһ̯ǰţǽǼΪ֡
ʱ۾ʶͨװͨ˹ȥ
һӰȻӳУͫ͵һ㶣ǲɵĵʩ˶һţһԵĲ
ĿʼһɫӰϣûһ˿գ
µĲǰ̤ǵеӰһ˹ȥ
̽㣬쿴öĹǹ׸̳ѵԺҪסôҲ̫˰ɣôסײء
̤һռеȴµ
ƣ鴬ഫؼΪаһԹǹΪ޾֮ҲûʲôֵġΣֻ±ϴ콾Ѿˡ
ޱʥζɨӹȥһӰ鷻εΣ׳

ûжԣֻǵЦž¶˿˿񾲵ϡ
ף쿴˭ֱӳ߹ġޱʥӣ̽㣬ʶ𡣡ʱ෢֣һµӾȻֱ˹Σûбõ˼ֱǶɲĽһ䡣
ǣ֣ǰӵĿƺһֱǶ̽ϡ
ֹ
ޱʥǰһȻǰ΢΢üϲŭķһϺȵƶֵܷ飬ôܻǰӣһʼʼնϡ
ַ֣һԵ
Ȼв˵УѾ̵ԼĽɣȾָֺۼǰӵ̬е񣬼ɵֱӿԺ
·ͻȻ޵һ
ߣǱˣָ
ǰޱʥӣû˿˼Ŀ⣬·ܴ͸ޱʥӵֱϡ
̶𣿡
촽΢΢ƺӶȫŷһѯڷȴһ˻ơ˻Уݳ޾顣
˭̽ʶ𣿡
ƺգգ۾ŹֵĿָϿ˹ȥ
˭ÿ
ޱʥ۾бĶϺȵϴݳһ㲻ѹָϣܵһǿҵвопܶ߱ԼĶ
̣㣡ָޱʥӵĺǳ⣬˿ûκεķӦʼնǽǵɫӰ֮ϡ
ָ̿ĿУȴһˮ·ǿһλİһ΢üӣ˭ʶƺǵʶ㣬Уô֪ҵ֣
䣬ε¶˿˿ɻɻ󣬸װģ·Ĳʶֻڿһλİˡ
仰ָУȴһѰѾ޴šɫɲǼļΪĲ԰ףɵľҵĲ¡
ʶ
ôܣǰḷ̌ϢԲܴϢֻǧٴΣҲܻǡ
οָĿ̲ǿɫϣ壬ܲϤؼ䣬Բеڶ顣
Ǹָķҵӣ̡ѵˣ㲱ϵǿ壬ǵҳΪţǳõõĵһǮ򵽵̶ֵɡЩ꣬һֱ㡣
ָһ̣һһ䣬˵
ÿһּ䣬ݳһֲɵζһǿҵθС˸о̺ϡ
ʲô̽ǿ̵ģʶ̽㣿ƹĿһ̲ϵöɫ塣
ʶʮ꣬ڵ̽ʥʱϾʼǿ鿴ƴֲڵɫ壬ǵãκ飬ǿ壬û䲱뿪Ƭ̡


479 Ӳޱ
ǵãʹ̣Ϊʲôֲڵɫ˵ӣ壬ǣֻһͨѰ񣬾Ȼͨ鱦ҪĸӵӣӵĿءƬ
ʱҲ˵ȻֻԼǵɫԼҪܶƺǵɫľ
ֻͨȴر棬ԣжԴ˼伫Ϊ̡
ǰİӾȻͻȻ˵һö壬֮ĶһԵɣ𾪵С춼̲סʶŴ
ָȵĵ㡭㡭˵̽Ƿޣ̽ķôܣôǰû̽˵
䣬¶ڸǵľɡ
ӣ
üͷ΢΢ʶĳɫϣĸһ£ҡҡͷָҲǵˣֻ֪ʥеޱʥŮ˭Ժвûһ˿ļ䡣
˵䣬üͷƺڼһлļһ
֪ΪʲôǰƺһĪϤֻǣԺУôҲ벻𾿾ʲôʱѵԼӡ

ͻȻ䣬·𴥼ĳֿµĽɣһֿµľʹ׵зıûһ˿䱸̣Ҳ̲סһʹĺǱߣֳһѪۡ
ʹֱ࣬ޡ
̽㣬ôˡ
ɫ󾪣æֽɫѯʵ
̵䣬׵ı˿˿Ũʹ޷
ޱʥӵϣȴüΪѿΣ޷뵽̤鴬ʱԼڶĵ¾ȻĪĲ֪ðһλ
ңΪͷʹѣʹʡ
裬ֱһܴ衣
ޱʥֻоͷϣԼһɫñѾԴϣָоĳǸڴ˿̣Ҳɵӿֳһŭ

Ӳǲ̵ķҪֻϴˢϵ޾衣
ߣʥأ
ޱʥиֳһ˿Įɫ䣬һָ߸ϣƣĿ⣬ͬǿӣϰɫֺɣֳָͷ­͵һȥ
أ
ȥ˲䣬ֻһöڵ׹ӡֱۣףһĨӲĿ⣬ڹӡУǵһɭǺ·ɲǼ䣬ܵһеĿֲ־
ƺͷµǣ
ޱگ̰ӡ
ڵ̰ӡʵʣһеĿ־׺ݵĳָһҪ׵ĵķѣ䡣׻Ϊ촷ۡ
һǺȴ׵Ľ鴬һ𶯣鷻еʿ׷׽ĿٵĿ˹
ô£ôͻȻǺǺ̺Ŀ־ԲͨǺؼ䣬׺ݵ̰ǲпܷ
̰Ѿʮ½Ψʥػ̰ǵĵͳĪʥĳλǿڳɱ
쿴ڵλãƺɱ
ɫ۵ģƺе֮⸱磬ƺʥеޱʥӡ
ۼޱʥӣһֻʩչ˾˵սӦʥΨޱһġޱگ˵һʽ̰ս
һ콾׷ױͻȻֵսֳ׵ģÿһḻ˲Ϳޱʥӵ
ֻǣڶָȴû˭˵Ȼ
ö̰ӡ׺ݵĳָͷ­Ե棬̺ŵ־ֱر׵ѹơɢһϵΰ
׻ӡɱ
ĿͻȻͷʹѣʹȥ龰ָ಻ɵӿֳһԵĽ뵣ǣһ̣ޱʥͻȻ䱬ɱ⣬һӽеŻ𳹵׵ĵȼ
ֻ˲ޱʥϣܵ¶ֵϣиǺӿֳ޾ŭɱ⡣
˵ظ֮
ǰΣǵҲҪǰס
Ҷ֮ģֱڸҶɱģĪΪӲɡվ֪ӣҲǻ˵ġ
Ȼǵһ꾳ǿߣɫ䣬ȴû˿η塣
ԺڷĿ裬һƺۡڷоֻ̺Ȼתµķ˸ֻеöɫӡȻһ󣬶ʱֳһöõĹӡ˲С
ٵĻΪһöɫĹӡǹӡϣһͷɢԵİ׻Ȼ両ֻ֣ɫĶϯ̰ǣдݳɱ⡣·㣬ա
𣡣
һԵĻХ˲԰׻ӡбǻХǺײһ𣬼ܵնɿµľҶŤ
̰׻ΪµĴڡ
¡¡
ָŰ׻ӡ͵ǰ̤ޱʥӺһӡ׺ݵ˹ȥ׻ӡͨͬǴﵽǾ۷εıͨң֮ǰһ׻ӡУȻûֱð׻ӡɱ䣬ΰȴ˲ϢǣԼ䣬Ѿ꾳ĳ̶ȡ
Ȼɱ䡣
׻ӡ̰ӡȻײһ
أ
𣡣
ʱֻо𵴣ָޱʥ⣬͵ĸֳһͷ޴İ׻ڵ̰ǣߣ¶ɭĺ⣬һͬʱŶԷٵ˺ҧ˺ѹȥ
ˣ˺ץҧ
˲Ϣ䣬׻̰Ǿڰ׺ݵɱһѪ⣬˺ѣҧķ顣ͷԶɱһǲҵϢϯռ䡣ܵĿռ䶼ھ𶯡
ͷ޵ɱ£ָޱʥӣĵݳµѹ
¡¡
ֻƬ̼䣬еİ׻̰ǣһεײУͬʱ˺Ƭָޱʥеİ׻ӡ̰ӡͬʱģ˲ȥɢޡ

öӡ䣬ನϣʱϵ۹εļҵƮĿĶڶԷϣа㣬ҵĽţƺܱµĻǡ
ָޱʥӣ˫ĽŲ·ڵ˸һ¸ոյײټңû˳벽
ˢ
ڵϣһ׹̾͵ļװϣͻȻ䣬һȫںеʹ߻Ȼһ׹ƾյ˳һ˫˸ɫâָͫޱʥϡ
Ŀϵ˲䣬ָֻоһԵĺ⡣·ͻȻıԵһ㡣
ϢǴδܵġ
ޱʥӣɫ΢䣬ٲȻҲֿͬܵµв
λͣ鴬Уʱκɱ˽˴Ǵɼ̣ٴδݹַ治档أ
ʹעãŻһ˻ƵĻ


480 Ȼȥ
ʹ߻¼䣬·һεļֱϣָޱʥӣ鴬ϵо콾ĸоһĪЮƣֻоһðȻֵĻдֲ
˭κε
һ˫˫ĿٵĳŴ˴ɨӶ
ָһĿ⽥ޱʥ˿ֱڱƷϣ̵˫ۣʼսıպһȻɴڻʵУڻУܿüͷ
Ȼǻʹȥܾ޴ʹࡣ
üͷָвһԵľʹиֳһĨϧ漴ƣ˻Ƶĵ˭չ˺̣ת̣ΪʲôͻȻʧȥļ䡣ʼնָӣչ˺һġ
˵꣬ûֻĿһۡ
漴תԼǹڵλ˹ȥ
һ˿Ȼתȥ

ޱʥɫһƬ䣬˸ΣյĹâĶָϣȴûκε춯
ʹ֮ǰĻаͷ
ָʲôطðģ뱾ʥ£ǾѰ·Ǿһ٣Ȼܱ˾˵սҵ̰ӡ޷˲ɱΪ壬ȴ˰Եʣɳǻ˵ã
ޱʥԺпٵ˸Σյͷ
Ȼֻһײ棬ȴ̫̫ܵ࣬Ǳ濴ֻоǾһٵΪ磬ֱ̫ƭԣȻֱܹ꾳Ŀսͨö׻ӡдݳԻء
⻹Ǿ΢ǵȵΪͻƵ߾Ļսֽﵽεȿɲĳ̶ȣԣɵĵһŨҵɱ⡣Ϊ΢ʱ֮׶ɱ򣬽ضǲС
ƣ̣ߣ
ɱŨޱʥҲ鴬ĹǰƣֻǱĿָȻȥ漴ƿ˵
ţ
׵ͷޱʥӣʹ̽ȥסĵط֪̽ͨʥӡ
˵䣬ٵɨܣһûбİ׹Ǽ̳󣬿ٵĴ̣׹Ǽ̳˹ȥãԱ໥ŵйǹסһס
صǹС
ָվţһԺиֳģȫǵɫӰ
ۣ
תۼ䣬Ҳ͵ģһһڵѪԿԶɫȻüΪ԰ף·ܵµش
꾳ǿߵսôȻ˿ֲһܷӳ˾˵ƻ֮ǰģͨУֻ£һΣ㲻Ҫˣ޿ֲشʩչͨУѾһֽĴڡ
ָһѪת˿˿Եɫʣһֵͳ˻ƵĻ˵
үޱʥѾ۳ǿߣͶ䣬һӵеǹ֮ơⲻΥǿӵеĴơڵ;ʿϵľ޴ѹơ
ѻĬ󣬷ſ˵үͨΪˣȻʩչǰ׻ӡȴйΪһֻͨԴԴϵĹע֮֮£֧ųһƽֵľ棬ֻξˡ
Ǿ꾳֮䣬һԿԽǵ
ػ꾳ǿߣػ꣬ػԽǿ꾳ԽǿܵǿӴĴ֮ƣһУһִƣһУޱߴ֮ô
꾳ǿߣܹ֮ƣһﵽ֮Ͷ㣬ܱ˵ƻ
ִƣΪĿ¡
Ծϵǿѹơ
̾Ȼ᲻ǵңⲻܣʲôԭʹͻȻʧȥҵļ䡣ѵ˭ֽš
ָԺпٵתͷӿֳָĲ²⡣
뵽ֿܣжʱֳ˿˿ĺâ˭̼䶯ֽŵĻԲһѪȷ硣
УҪͻƣ꾳ǿߣҵʵɲ࣬ǲܽ꾳ҲҪﵽǾ߽۷塣
ָһǱߵѪĨȥжȻ
ȵ鴬֮µϯ֮ٽͻƣ̣ޱʥӣȴеһӴﵽ塣ûκεĳɡͻƵľֱճ̡
ֻһ䣬ǿ˹ȥ
˵ָѾ¶Ҫٴνͻƣȴ˵ޱʥӵ໥뿪ͬʱĿһʿУȴɵԸֳ˿˿Ե𾪡
öûκ
ȻޱʥӣޱһмΪµͨޱگѾ꣬Ե֮ƣȻͬ졣һʽ̰ӡ췭ظǿ˸˿˿Īɫʣ˵
ޱʥӺȻಫģûпĻӦһֻоǾһٵĹʿʩչģʲôͨսȻ˹ͨ׻̰ɱĽ൱ĳ̶ȡôܣѵϵսޱگҪĸӵĿֲǿᡣ
ǿ˼ĳ
ȻھǾͱ鴬ϣ䱾Ǳʣ϶ǱѰ񣬸ޱʥƴɱһɳﵽ꾳սӿ£ǽ޵С
ʿԶָһԵļɵ֮ġ
Լ䣬Ծĸֳ˿˿⡣
ǿģָ΢ΪǿϱֳֿǱгΪǱ
˭ûκε춯
鴬ɲ磬Ϊһ鴬Ľɣֻ϶磬˲ͻᱻ׻ɱ
жָ˼ǿߣҲڿޱʥܹѹȥ
ޱʥӣɲѰ
ʥأʮ½ϣΪңʥأֱǣ࣬诣ᣬȨ⣬ҡңΪֱӳʥأʥأҡʥصȵȡ
Ǹʥضӡ
УʥӣʥŮʥӣʥһεʥʥŮ󲿷ֶʥӽΪ¡ɵ
һʥأؼ䣬κʥزǿʵԵʥڣֲʮ½ͬ
ȴͬͬԴʥء˴˼䣬֦ͬؼ䣬Ѿ֪ꡣ
䣬ĶģǷֳȥʥأʥأ֪ģΪϡ١
ΪʥأȻڣһ㶼٣׵¶ټֻѰһεʥӣŻʥ֮С
ʥصޱһ
ޱһʥص֮


481 ľ
ȻޱһȴΪѣΪޱһʥӣһȾͽʿ赲⣬Ǿǣʥӣޱ塣
ؼ䣬ޱ弫Ϊѵãǧ꣬궼δܳһһ֣ʥޱһʥӣδޱʥʥصʥ
ޱһ֣Ƿȥʥأޱһ֮£ΪʥءޱԪִĻʥֻԷȥһ档ʥصĶԡ
һȵޱ֣ۼһʥؾһȻµĴڡ
ϧ鴬Ϊޱ壬ǺʵĽӵϴʥصĴν
̣ȴǱΪһεޱʥŮ
ƣȴʥŮʥһʥŮ
ΣʥؾȻͬʱ鴬ϣۼʵΪģοޱⶥʡ
ޱʥӣǿߣҲԲ˿˿Ȥ
鴬սüΪʱ
Уڡ
Ѫ½ټϿգֻڵҷԱߣдʿۼ⣬ԴĵȴӶѶϢ
ʱĴݳ
֪ôˣظѾԽӣӦѾִﵽŶԣ֪ľһ䡣ڵһ硣
˵һظǱվȽŸߵĵظܿٵչǹȥǣǾܽظĹŹؿǰ״󡣸ӵ
ԵظʵҾͲţܷĳʲôΣǿ϶Եһǰ䣬¹ͣ˵ܽظΪظе˾ְ֮Ա
һʿ׷׿Ӷ档ڵظȴʮ㣬Եޱȵڴ
ظʵ䶼ܿһߡ
ʮ꣡
ظݷʮ꣬Ѫ½ΪܣǱεȾˣеظ˼еظʿ۱̤֮·սͬУ޵аĴڡ
ţУûм۱£ԵظʵһСϯһСԲκܹ赲
ʿڴͬʱ
Ӷ档Ȼ䣬һ޴İɫȻƿص·ײһݣһȻͬС
ټĵظա
ظܣ̵ĻȪʥӲϵʣһʳ㻶ںˮУǺˮϿεϵƬֳһŻЦĺͯףͷǸǴ̶ǣ˸Եԣ໥䣬ƺЦˣʱķöЦ
ʱ߿գʱˮС
龰Ϊг
ǣΪظȻϣݣ
Ŀһȥ壬в֪жʳڻȪʥ֮УǣѾǵظػߡ
̾ӱߡ
ܿȥ
ֻΧأһƬڵڤؼ䣬ͬŨڤ֮׹̸ڤϣȾ˿˿ֲϢһ԰׹мѵ˳ͷУֳһ֮
Ĵε
Ѫ½ܹԨϮս鼸¾룬ܵµشʵһ䣬ȴǴûܵش¡ʵ
Ǿľ䣡
ظ׷ڵ㽫̨ǰɢȻս⣬һĵȴŴսۺǳǽ֮ϣȪһѩ׻ۣȻܣ𣬽ƾȵظسԡͬʱܡ
̤⴦ͬʱһڤڤеĸӦûȪȶһʱ֪⴦ĸ硣
£вپľ飬ץϼλѯһ´˴ʵ֮ҲӦ֮
ҡҡеȣ˵
ãȪ׵ͷϲŭʼճһȻϣ¶˿˿ֻصϡԼ䣬Ըܵǵ
ǡֻؾеġھȡؼ޴ڵ֮ؼԪŨûκ󣬱Ͼر£ӣʼնؼ䣬ᴩŽ񣬲κε١
ھֱʱ䳤мȡڵĹ֮¼ʮ౶ĿٶȣѾ۳
ڹпһɫѹأϣݳȴǴֻϢһµĵϡǹݡֻǣдݳ
ңһѩ׵ĳӣѪвϵĴ󣬿Уһѩ׹ӵķ˸ڱ۶ɵһ֮ӣڴڹ֮УݳһǿҵĴڸУʵС
ڵĴϡ
ڵΪѾﵽǾĽ۷֮
ңȪָһ壬Ȼ˴˼䲢棬ͬ꣬ȴΪģֻҪһ䣬ܽ˴ʶϵʱ䳤ӣκνϵġ
鴬Ҳ
ָޱʥײĿ̵ļ䣬˲ʹݵȪУ̡ͬܵ
ʵԵʵؼʱ
ʥΣޱʥΡ
ҪңƷʥأͳ
鴬޷κʱ䳤Ǳޣֻƿصظ磬һΰҵʱھʮ½ؼ䣬˭ʹڿʼ
ȪɨܣǰƬ䣬һδظϽĴŮأ׳ظս
ˢ
ʱһٵĽ汾ڵظѹõļʬȪǰĵ£ʬѾ
ʬֻвɷ۷Ϊһɵظسǰֻͬһµۡһ㣬ӲھҵĲκε
ȣľУЩڣ˵ĺãԺδزܽظΪҵظһԱ
Ȫʬϣʵ
ŭ˲ԾĲһԵķζ
£һ磬Ǿľ䣬䣬ֻһڤ½ܶڤУ˳
һʬظΧɱΣһתƺ뵽ʲôڻشȻ֪ǰĵظʲôκһλظʿκǳңǵ㽫̨ǰȻս
չֱֳ춯ء
ظԲͨ
˳
Ȫ˼׵ͷ˳Խ࣬ǷɢʵԽӵСֻҪϣһҪƽ䣬ѡοظ˳ͬ˵˳ڡֻҪϵظĵλڼɡ


482 ֮
ظֻҪ䣬ֻҪڷ֮£˳ҪظϽֻǣֹϽ˳תֻԴظߡ䣬ظһУ˳Ҳڵظ֮¡
ͬ䣬ͬ˳ڵظ֮£˳ճתֻһظ棬ڵظ˳ӯĻһﵽĳַΧؽʮ˲
ظκαظֵ׿飬ظΪظһԱ
ʬȻǻ۲ͣӼΪ⣬ȪʣͿٵ˵£˳ֱʬĲɲ
ֻ˳Ϊ͵ȵ
Ȫ׵ͷȻųǿԿЩ˳ĵ̣Ӧûûдﵽʳĳ̶ȣˣҪһ磬Ӧò̫ѵ顣
ֻĻҵظɱ·ֱֶϣĵأβ޷ܿһսչ
΢ҡҡȣ˵
ظʮݷȫĻ£ܵĵ̣ǵظسͲ²ⲻ󲻵ͬʱ䣬ϵš
˵ꡣ
ȪĿ£ʬٲȻвĻҪ˵һֹģ
ǣ£
ʬٴ˵˳Ȼ䣬Ҫ˵ʵϣֻĴ˳˵ʵѾǸΪÿһųǶһֻϵѡ
䣬ԭȴЩͬ꽨һ׶ƵļһȺٶɣڿ˳ʱֱ䷢ԣһκζײ֮ͽǰܱӻ
Ǽԣȷʵ׼׷Ըػ۶Х䣬;ۼټʵһٳΪϷİ˳໥⡣ңǱá
֮֮˳ֱҪǿ
мѹƣҲͰˣǣǼǰͻȻչأƺг־޴⣬С
ֱչأʱû⣬ʱһȻִҡ
˳ˣο׼ײ֮ͽԭڼѹ£ӰţûʲôӣڼͻȻ⣬ԭȱѹƵЩ׶֮ͽʱͷ׷׿ʼ˸ָ˼
̶ʮ䣬˳ױܿգֱһųǸΪ໥䲻ÿһ춼д׶֮ͽ䡣ĳΪΪҵ򡣲ˣҲû˭׵ĹǡЩ׶񼫵Ķͽȴޱȼɵ
ΪУµ̷֮ߡһ̾һǼһʯΪĹ죬˵ǷֲǷ˵ǷֲǷֻҪʹĻֱһƬУ裬룬˭ǼֱӾͳָȥңǣڼ£һͻٵĳһĵʹ࣬ͽԡʹ鰡
һȴһѪأѪأ֮ǱҪĸӵĿ¡ѪеѪˮΪŹ֣һѪУͻܵѪʴĿʹʹֱʹ˵нѪصĶͽһ뿪ѪأԲöɼ֮
ܽģÿһ¼ƺѾΣڵϦ̾ǣû˭Խ׳ذ벽
ȴҲѾɢɳ

ȵ꣬ǸƵȣ϶¶ζɫ
ظʱµԣǿΪطΪƶڵظУǽһʮ˲ĵȻȫҲǲ
ɱӺʦΪֻɣȻһЩ׼֮ͽǾ˼ɣģʮ꣬ƽֿߣɱ⣬Уöͽ½࣬йٵй
Ȫ˸˵ĺ⣬ȻУҪڴʱ̾ߡѪأҵظʮ˲¶ͽָܵĻںޣ
ָ꣬ڵظ֮׿ڶ£Ҫʮ˲²еĶ²¼䣬˼Уǰ뽫ܵĶ񱨡
ʮ˵㾪ģ
ֻǣĵظֻеɽصԲξȻŵµ̾߳֡ң絶ɽ̾ߡȻ̾ߣظǿĵ
ѪأѪص̾ߡ
һõظнµز
ǣ£
ϸֳһĨŨҵս⣬ȻӦ
ʿ汾սΪҵظ֮ҵҵڴʱɱɱɱ
վڵ㽫̨ϣɨһд
ɱɱɱ
ʮͷ­͵̧һɱ˷
ˢ
ûκγɣһųڵظ·תۼ䣬ĵѾֱԹοԽŨɷһǳؿٵϯȥ
ڸһųǣΪ֮ǣ
һΪѾﵽǾ֮Ĳ顣ֱ֣ӸΪڳڣۼŴĶͽ
飬ʬȵȣڳп
ڳڣÿһ䣬Ѫȡɱ°ӣȵȣÿһųǵС
ʱĻصɱ¾гĳЦ
¡¡
ʱվڳǽϣһͻȻɫ䣬쿴ʲôôһƬѪɫƳϯ֮ǳ
ɷŨɷϵǿߣѾ򣬿ϵɷ֮ȣֱС׼ףûκοɱԡʲô׺ݵĴڳˡ
һ׶ƬѪƣˡֻûڴ򶶡
ɷУֻ߲ƣ죬쾯ӣеϮǿߣͨͨϵǽ׼ӭս
һȵ

пٵ𼱴ٵڳΪʿ׷ɫ䣬ٵĳϳǽټ󣬲˭ЭسǽųǣûκεɽֱӾǵɱ
ʿڳǽϣ⿴ȥ
¡¡
Ѫϯ淢صĺһս⣬ĺХһ㣬ӭЩͽһֽϢĴ
һֻ
ʿɫ䣬
ѪɷҲݣǾ꣬˭ôֱʣȻԾɾʮ򰡡ɫˣţϾƿڴ


483 ظâ
ʲôǿؼΪһֹ壬׹ֻأֻΪս֮⣬ֻҪս⻹ڣһϣǾǲݣɱη
ң󲿷־궼¶δǣҪ˵ΪǸߵģ˳֮ǰԥĻսϮɱȥҪ꿪ǣֱǧѣµĳоѡ
֪˳ҪЧңΪԼµսϧܽһλλȴ޷þĳɾϡޱȣӲ˵ǰʮĿݡ
ݣ֮ǵĴ󽫸ģ䣬Բ˭ܾۼ˿µĴ
ңЩϣܵһǿҵĽϢ
꣬ȻԾɾôܡ
찡쿴ЩɢϢѹȻﵽǾ֮ԣϢƺͨľǾ٣ôоЩ꣬ÿһһµı
ʮʮ˿µľ꣬ĸӵ˿ֲĵ̡
Ϣ£ҼֱоԼһʵ̫ˡУСס
֮ǵĳǽϣһͽɫ԰ףȻĿ棬ǰΣǶԣֱһجΰĴڣκһ꣬žǾٵĿ¾磬ңƺǾ٣֮ǾٶǵѹĻҪӵĿɲ޴
һλ䣬ڳֵģȻһֻĿʮĴ
Ҫεֵ
п־£Ѿֱӳ֮¡
䣡
ʮĵĴ£Ȼڳֱͣפ־ֹȻ䷢ģһһ䣬ͻתйۿ֮Ƕͽһַ·ŤĴܵҪѪ
ߣĴ
ֱ֣䣡
¡¡
һ£ֻȻͬʱǰµսŲڵս¡
䣡
˲ϢѾ׵ɣڵսһĺâٵл񷣬֮ǱֱĶȥ˴˼䣬ǼΪĬгųŶȥģгųǽǳǽŵͽƿնȥġ
飬һƬµĺơ
¡¡
սԾĳǰڳϣֵ޷˲ͱķѡΪƬٵ˷ȥ𣡣

ӣÿ£޷ֵҵķڤսǰֱ綹һ
ɵУĲɵаҿӡ
սڳǽܼĶͽϣЩͽٵʩչֶַΣϣֱӽսֵסϧǷǸַڤսǰֵһ˲ֱӾͱڵ˲Ϣһ±ս̺Ŀɱʵķ顣Ƭ
Ƭͽݰֱӵ¡
ܼսڶĳǽ֮ϣԵֵһδγļͳǽʱµĺսϣһɲƣ֩㣬Ѹٵӳȥֻգۼ䣬Ѻۣͳ׵Ĳǽ
飡
һУǽľһ㣬Ȼֱݣһ촷ۣ䣬Ѿ׵̮ɽĳǽΪС谭ǻΪΣǰԾƽһ㡣谭
ͽۼǽȻһ£ı龰׽еĵζʣ¡һתӶݳȥٶ֮죬ٳֻȡ
սìӪɱ
ᣬĶȻ
¡¡
ֳսìľȻɱϮ䣬һƥƥս̤ĲͬģµǶ̴ٵһ̤صһ𣬱ĺ֮ҪĸӵĿ¡
䣡
ֱһգѪɫսìȻǰƽ٣ֱĶǰìϣһѪɫĺâڲϵ£ŷµķâƺҪǰֱӶ
ۣ
ϯɽХֻ˲Ϣ䣬ͳڣۼ䣬սìΪһѪ⣬͵ĺһǰĶͽӶݶսì£ͱ
ͬʱֱһһɿµ֮кЩͽϣķѣһ档
ʮ꣬εȿ£һɾǿǱȾ꾳绹Ҫǿʿâ˿̣ɱ
֮ʱֻͽ׷ױնĵ䡣
һĲҽϵ𡣽Ⱦµ

ͬʱͳһʽ۵Ĺ˷ǶסΧǣЩԳĶͽһӳͱһڵľлнײУھл£˿޷ѡ
תۼ䣬ͽн
ɱ¾Ƭ̼䡣
ٿ䣬ټǣ׵ڱ£ΪһƬ档
ͽ׷ױнٵͽظ֮У½࣬йٵֳٵͽһоͽֱͽʮ˲֮УĿ
¡¡
ͬʱ̾ӱԵĵظϿգȻ䣬ƾҷƺԸ£ִٵظ֮У̾еڤǻпٵζţʱķһ
ˢ
ϸܵķƷͬʱ˲Ϣ֣ظϿգŷںƴ󣬿ϡ裬ȴ©һķ˸ƺڴŷǿ󷨹档ֻǣⷨʱ䷶ΧֻǰסظڵƬ
ʱУȡĳֺƴһɹ֮糱ˮĹעУڵظΧڵķԵһۿɼٶһڵķߣЩϸȥȫһϸ۶ɵķǵظķԻ
Щ棬ܹǿޱȵķ
һ֮ٵ໥֯һ𣬻ΪһŷٵŹȥ
ˢˢˢ
ظ˲Ϣ俪ʼǣ˷ѸٵӹȥӣֱѪ½еĵظӶ޷赲໥ۼ䣬ֱӸڵظ֮УңڼţŸոձ׹ռ֮ϯȥ
ٶ֮죬ֻƬ̼䣬Ѿټ֮򣬸ڷ֮¡
£ظʼľ䡣
𿴵Цҡҡȣ֮ǰ֮ǵʵӦÿԿľʵȻҲ޷赲ҵظ档˷
ţȥ򣬹ųǣ֮Ҫظڸ
Ȫ׵ͷĿɨԶжȻ


484 
·ֱųǿٵϮɱȥЩȻ޷ȣ඼۱ﵽǾһ֮ǿߣǾĽٵʿɱҲܲ·磬鵽Ǿ۷ǿߣ£η塣
Ϯ£Ũ֮糱ˮֹȥ
֮ҡη壡
һɢɳĵֿ޷
ͬʱĴеİ̽ǾĪ׷׽龰ٵԵӴݹȥһѶ˷ȥңһηģһ԰ټƣǧơֻܽϢֱӴݳȥ
̶Ƭ̼䣬ĴİϣѾڷйʵ°ۼۼڴУĵǳ׵Ĵеĵɫ䣬Ȼɫа龪ļȡ
󾪺ڳ
ǲ˼顣
ôܣȻ򼫶շֱ챦ķû˭׵档ųУۼײеĶͽЩͽȻɱʱһƬɢɳɴȴǻƴġǼҪЩͽţ޷óѣ䣬˭ѸٵһĹųǡ
д󳼲ŵڳϾе
ÿµʵȻԾɾңЩ꾹Ȼ׵Ļųǣ֮ǵĳһս֮£ǿǾǾٵǿߣ䣬Բܴ˿ɲ
д󳼰Է
ǿͲдڵĿռᡣ
ݰ̽ϢԵԣͻȻһ޴İɫ죬ӵиֽΪΰЩ꣬в飬⴦ͻȻֵгġĪǣǺӣ
оسŲ²
ǿӦӶҪʴҾľ䣬ĵֻ̣µֵסĹңֻκһ޷ֵס
ŪǰĿģҪַҾľ䣬ƴҲҪ֮⵽ףҪ׸ҵȵĻδزЭ̵ء΢֮ǲʹߣǰǴ죬ߣ
д΢˼󣬿˵
ȷʵǵظҪǣΪǰΣǶֿܷƴҲҪһҪǲǷҪǲܣ໥ѰٵһƽĻܺƽδزһǡİ취
ãѡʹߣǰҪ̽ѰǵĿģֻҪһ˿Ŀܣ;Բ׵սˣ⣬ͨ߾ϣررر߾ҪսҲԲ׵ܡҲҪ赲סı棬
Լͬķ׷´گ
ңһ֧֧ʹ߷׷ٶȳŵظڵλøȥһ־ͻᷢʲôµıһ
ȴ˵ھľ֮¡
ȴ˵鴬ϣָϣһ䣬ٵĽڵԪԴԴϵСȴ˲ڹ֮ڡټĽɫ֮䣬ֳһĨᶨ֮ɫ
Ѿ۷֮޿Ѿﵽ¡Ǹó׵춨߾ʱ̡
춨Ǿݡ
ÿһ綼۷壬Բľ磬ſԿʼ죬һ죬ѹֻҪݲκǿ߶޷ˢ䵽ݾ֮¡
ڸոͻƵʱݣȻҲǿԵģֻǣݣӡģȴǸոͻʱһΪ䣬ǾͲֻǵ䵽Ǿ۷壬ǵ䵽ոͻʱĲΪ
ԣÿΣָǵȵĳһ糹״ﵽ۷壬ĿܣŻῪʼݣѹ硣Ϊ֮ݣ̤ϸ߾硣
ѾԲ֮ڵֻУǵĴСȫͬСû˿졣ңʵʡʱпǺӵļǴﵽµı֡
ֻڣֻУȻֻöԲĻ굤ƺޱȵԡ
ɫ֮ɢȻޱʢš
ʮǱУʮٶ£֮ǽϵıǣͻƵɫ֮ǻ۵Ӵľء
ңͻƣֱӽľ֮ͻƵֻ֮ݶѣ֧֮ݵ졣
־ΪʣΪīдģݣҵ죡
һ䣬ָûκγɣ־˲Ϣ۳һֻɫʣʷ֮һһһ˿굱ͱʷ˺ȡȥһǿҵ£ɽХĿʹ糱ˮĳ־
У
ʹ֮࣬һ˺ʱĸӵĿ£ֲ꾳ԽߣԽӵĴ⣬ʹԽӵĿɲ¡
ڣľѾǵһΣȻԶ֮ǰҪĸʹ࣬־ĵסʹϮ
ˢˢˢ
ת䣬£һööɫؾۿɼٶȽϵĴдͣÿһö̺־Ĺע̺޾ϡ
ݣԣѾǼ졣
д꾭ģ塣ٴдֻعžֻݡ
ڳ֧֮£ݵḶ́һɶͣû˿谭
¡¡
ʱ佥ݵĹȻţ֪ùȥֻһµĽɫ͵ĳԭȵİϿգΰ㣬һϷɫԣ糱ˮɫľķֲÿһϡ
Ӱ񲻶ϸ֣׷׷ֻƺԶŷϵо
ˢ
ݳںϵɲǣˣȻ両ֳһɫУһ֣ɢ˵
ˣ
ĿУָпٵһͷ
֪ΪΣÿΣһݣڳ׳ɹɲǼ䣬ݾͻĪĽԼʶ׵ȥĳǴŹֵڤ֮С
ãҪ濴ʲô
ָܵдݶǿ޷ܣ಻뿹ܡ
εľԼ䣬Ѿֻܵ£ȥĳпżĹһҿеİأž޴ޱȵĺô
ˢ
ûгɣ˶漴ͱо˽ȥ
ھȥɲǼ䣬һתΣͻȻ俪ʼ׹䣬ٵڵϡ


485 ˾۳
ѪɫڤƵķ棬ؼŨĳǰ

ָƬѪɫڤϣܵܵϢٴθֳ˿˿˵·ܸܵƬڤ벻ʡ
žણ
ǰȥǰ棬ǿľ޴ʯʯϸֳĹӡͫС˾
ĸУݳһ־ǿİԵϣ·һۡκɵϡԵüΪĿ¡ֻǣʯϣֳϸСơ飬ֲÿһС
飬ʯϴݳѹɼΪŨ
ѾΣЩѹָԣѾû̫Ӱ죬漴Ϳʯȥ
档
һƬƬƵķϵĳǰһųǣһŵ׷̮ڷϣܸ̮ܵʱܵĿ¹ǿĹŵķѣټĹųǣƵڤ֮ϡ
ϡܵؼܵǹɲս⣬ҵɱ֮
棬תޱߵĻȪʥԣɿһϵʯڻȪϿգʯϣŮֵʯϣǵԸΪʯţ紵ɹϲߵֻ꣬Ϊֻعһۡ
㵽˭
վڻȪʥӱߣָٴοǵӰʯϽнԶ֪ΪʲôÿһڿıӰеĪϤУԽӵŨһ֣ƺ˴˼䣬һԵϤ
ǣ֭޷뵽⾿˭²ûĻֻԼǰйء
аԳָǰֻת飬ûʲôųˣҲֻܽأǽֻ֮УתͶ̥ٴػԼпǾֻתĿܣ˿ûκų⡣
ֻǣԼ֮ǰؼ䲻ֻصĴڣЩܣһԪֻѡȻɢؼı³ִŵ㣬ҲԶص佫ӡȥȴԪĻᡣ
ֱӶᣬʱɶڵ꣬ȡеմﵽٴδȥӳԪĿģֻǣֶᣬֻܽΣһΣͻ᳹׵ı絶ǴĹ˿档
һΣͻ϶һɡɣεĵˣֵˣƽʱǲֵġڶɹɿԼڵڶζʱеĵֻһ
ʱǶĵ˾ͻǰˣ˲곹׵ıƬ鶼ڡ
һ֣Ǳ⣡
ͷȫѪ׼ȼգΪεΰܣ꣬׷ѰؼεлӦĳײ컯ĸӦ֮Ͷ̥ת̤·л»ָ䡣
ֱ⣬ʹõֶΡ
ֻǣڱ;УδڤڤиӦϵĻֻҲֻܵȵѪⷨķ֮һգ걩¶ؼ䣬ΣΪƬؼ䡣
Уɹļʣνһһ룡
ǰĻӦǱͶ̥תġ
ָаԳ˼
ܵľָаתŸͷ
ʱ䣬֪ʯŵһֻЩʲôָڼεľУԼ֣Ϊߣÿһݣ־ƬŹֵڤͣʱͻӲ١
ڴ˿̣ûи֮ܵζţͣʱɻʣ²١
ĿһתȴֱӽĿĴʯϣʯܿԽȪʥӣ쵽һˣٲȻֻһ˵ûҪķ֡
ˢ
־۵壬ûκһ䣬ѾٵʯŶ˹ȥתۼ䣬Ѿʯ£ţɵ̤ʯţȻͣʱ䲻٣ɾԲ̫ܷ̽ƬڤأͿܷסʱ
ʯżΪ
ָһ·ɳ۵ٶȣķѲƬ̵ʱ䣬˳ʯŴʯϣȴûпŮӡʯϿһ·֮ǰģֻһεĻһ
ǡ
ڿʯź󣬳ǰľȴָ͵һ
ǰȻһ޴ĹųǣڹųϣȴֳһĿѹѹ֮ǿֱﵽһֿµľأָ֮꾳磬վųǰܵһֲֿѹ·궼ҪϢ
ųǣ
ͨһڵĹŹֳשɣשÿһ飬ͨڳשϣһ飬ֲש֮ϡճУݳɲѹ
ųǣΰ׳
ȥֻµһǽв׵ĺ嫳ȡֻǣǽһΣʲôµ̮ΰĹųǣݳ˿˿ɣı
ңڳϣмöɣϹġ
ֻǣڿͷһ֣޷ٿǲȱʲô֣ö֡
۳ǣ
֣Ȼǵ۳֣һ۳ǡ
ָеľȴ糱ˮ㲻ϵļĳ
ʲôǵ۳ǣֻд۲Ĺųǣֻоסд۵Ĺųǣڹųǵϵ۳ǵۣЩѾۼ˳н۶дϵ۳ǵۣǵ۳ʲôǵ۳˳ĵ̴ﵽҪ˳ܹ֮֮
⾹Ȼһ۳ǣ
ָãһеľѹȥţĿᶨٴ۳̤˽ȥ
ﾹȻһ۳ǣԽӵļеĺ²ƬڤԲ򵥣Բͨڣض̺ŲĴܡ
۳Ȼǿ󣬿ɱϾѾòơ
ָ꾳磬־ǿ̤۳ǵС
̤۳ǺǰľɫȴָЩȣǰһֵ򣬴Σһ̮Ĳ̫࣬ɱŲĽЩ֮ΰȴҲ۳ǵķ֮
һ
ģȴڵ۳һ޴ǹȫһİ׹ɣڹϣķֲĹǴ̣һµǿһۣܸоֱĵӿֶ
оأÿһأƺ죬棬Źϵķģƺ£Ѿʧȥ˹ȴޱȡ
ϣȻֳöϵġ
ޱȣӳ֮ͫС

ûжֻۣö򵥵Ĺ֣ڹּ䣬ݳĵϣȴɲǼ䣬ָȻ𵴡
ã


486 
꣡
ͻȻɢһεѹкָ־׵壬ɼĿѹ£־ĵ飬ϵıƺʱгļ
ˢ
ڼʱܣȻ両ֳһɫУһֺͽ־ٵľ˽ȥ˲ϢѾʧ
ٴλָʶʱ־ѾڹУڣصĽɫݣɢ˵ѹѹסУĴСݵ죬ٴηɱ䣬дݳǿѹɢѾﵽԲһǧɵΧ
þ˵Ȼֻɢһ˿ѹҵ־޷סڣֻ־޷档
ָ񷵻عһԵľҲڲϵĻص𺳣Ѿﵽһּ¡
үֿʲô
ѻ֪ʱҲڹУָ񾪺ģɺѯÿʱıصڤ֮е飬ѻҲеԵɣֻǾãӦкܴĹ
ѻ֪ʮ½ϣǷֹһλĴۼǿߡ
ָһ˵
ۣ
ѻ̲סһϾҡҡͷ˵үСѻѻһ㶼֪û˵ʲôĴۣүҲ֪ҿûгΣܶණ֪ġ
˵䣬ȴԵЩ˸
ָֻһۼ䣬ͿѻֻԼ΢£ȴҲûֱӱʡ
ٴνڹС
ھѾɣǾѾﵽ۷֮֮ܣǣǾ֮
ָһǾ٣ѾǴﵽǾڵΪ磬һսضҪٴӣۣۣΪۣǻҲһۣܸĶϤؼĴϣ򣬶ϵĺô
үҪСˣǷͬСɣĽѲͬҪ۵Ļͻ֮٣һ٣ֱʩ֮ϣǻۣ־飬ת䣬жϣܵ޴Ӱ졣Щֱȡǣǽѽٵʱ̡
ѻͻȻѵ
۽٣ֳ֮Ϊ֮˥һУȻûκεı仯ǣ־ǻۣжĿڵĸֱѹƵȵȣһӳ׵ı
ڲ֪Уǰ顣
ɫ壬ɱŭȵȣΪпֻ֣ܳҪһ񣬶пеɱ⣬ŭ𣬷µ顣
֮˥ؼ䣬ʿԣһּΪµ顣
ϾʱпʧصԼɵĿºʵ̫ԿưգֱС
ڽǣóԿǱأǽԼǿеľнȵ֮˥ɢ󣬷Żء
ڣ鴬ϣָûκǿԿһĻӭ֮˥ؽһξ޴Ľѡ
ϣܲο֮˥谭ҵĽŲ
ָѻ˵ĻǱ߸ֳһĨЦ⣬˸˿˿ᶨȻǲɶҡ
ӡۣ
ûκγɣһ£ٵİֻϵļأʮָǰٵĻתۼ䣬һĹ켣۳µĵֻۣգۼ䣬ӡѾ׵ɡΪһڹϵת̡
תת䣬һ˿˿ϢԴԴϵڣѪпٵıȡת̵С
ֳȡ·ˮһ㣬ûκε谭ڣÿһѪвϢٵȡûһ˿Ĳ࣬۳ӡЩϢڣǸܲģ·Ǵ֮С
۳ɵӡȴİ·Ϣ
ˢˢˢ
ԿһƽɫĹâԴԴϵӡ֮С
ƤĤѪ⣬Ѫȵȡ
Ƭ̼䣬ÿһѪ⣬ӡȡתۼ䣬еƬȡת̵СΪһŽɫ
˿̿ȥĻͻῴָУһöɫС̫
ã֮굤굤̥̥ǡҾۣ
ָܵеѾ׵ıȡк侲ңһ䣬еŽɫ͵һ˲Ϣ䣬Źпٵ˽ȥ
·Ǿһ㣬ֱӾͳϿյݶС֮ٵĳ˹ȥ֮ڵֻԺ㶨ٶȻתţ棬öڵĻ굤Ȼг֮ϴ
ˢ
ŽɫĹһֺһö굤ٵ˽ȥȥɲǼ䣬ö굤ϣصķ԰㲻ϵ˸šԻ굤ɢԼԾ˵ٶȱ
꣡
漴һУ굤ϸֳһϸСƣЩһֺ˲Ϣ䣬Ѿ˷ɢţ漴굤Ȼ飬·һۡԵͻȻƿǶ
һ糱ˮ㸲סֻ̡
ڽУʱֻЩĻ굤Ƭ·ѩһٵĻΪһɹɾӨҺ壬໥ۼһֻգۼ䣬ѾΪһֻСĺͯ⺢ͯòָȫơ
·Сָ
ͯУ¶һǣǱ۾ܸܵдݳԾ⡣
ۣǣ
Ǹոյڳ۳ͿֻС·ܵ˼̲ۿɼٶһٵ
ĻۣЩۣһ̣ڳ׵
ˢˢˢ
ֻתۼ䣬֮ߣڴﵽ˸ߺ󣬾Ҳûκ
¡¡
ͬʱϣ͵һ𣬷һݲϵĲеݣޱʥУһƬƬɫϡϡĵ£ԴԴϵĳֻȥ
ֻͨظ
һƬƬϣʱֻ̿ٵתһٵ۶ֻһϽϵӡȥ
ǳ׵ĽΪ
үѾˣеڱƣۣҪʼ֮˥ĽѡΣѻҲﲻˡ
ѻĿָϢͻȻ仯ȻΪеˣͬʱȴҲӿֳ˿˿ǵɫ


487 ʧ
ۣǱضҪ֮˥Ľѵģ˭޷⣬ֻǣЩʿ֮ǰ׼öɽٵĽٱܹΣѵʱָ̣һ˿նȹյĽѣϧֻϣûĽٱء
У˿ָ̣Ҳ޷ʱȥơ
ֻƾ־˵ֱӶȹεĽѡ֮ض
ңµǣ֮˥ʱû˭Ԥ֪ĵпֻܽǶ̶̼֮䣬пܻǼ꣬ʮ궼δزɡʲôʱɲȫڤڤеĻԵ
ؼǣǾ֮ض
㿪ʼΣҪģվҪ֮˥һ֮Ƿҳ׵ĳ٣ٲ֮ء
ָһڸܵڹУвϵķؼ䣬޾޾Ƭǣ£Ϊһɫĸء
أʱ޿ֻ̲Ѿ۵ǣԴԴϵ۳һϣڵֻڵֻпٵӡȥΪһơΪںΪһ
ңո۵ǣȻֻǰ˸ߴ󣬿ǣԴԴϵֻظص£ͬ㣬ۿɼٶȣһĳֱʱŻ᳹׵ֹͣ
ԽٱȹѵĻֻһܿٵĽ֮˥ǾǽԲľ磬ڴﵽԲһ˲䣬ѾԲ˥֮ȻɢҲ޷ǲκӰ졣Ȼָ
ֻǣѰʿ޷УѰֶģοǴ֮˥УӲᰲĽѰʿԣǾһ·
ֻظԴԴ޾мȡƬΪأǣٶȣʮٶȣֻҪһҵʱ䣬ҵһ·Բľ磬ʱ֮˥Ȼ᲻ƣӭж⡣
ָѻĵǣ⣬֮ǰѾźһУ˼һУ;֮˥УֻҪ֧Źһʱ䣬Եȵҷһ̣ڣʱתֻظ಻ʲôѵ顣
һ£ֻҪ֧Źһµʱ䡣
̣ԣҪȥ̣̲ܻ᲻ǵңһ˭˭˶֣Ҫҵ˭ǰ̲»ȪҲҪʬΣóʱָһһĨԵĺ֮ɫ³һ仰
̵ľٶѾ̵ֻļʲô⣬⵽ĳЩӡŻԼʶ
㲻ϣ;Բܵκ˺
ҵػ
ˢ
һ䣬ȻͻƵǾָ֮ޱʥӣȻɵȴη壬֮ǰȻ·磬شΪͻƣת䣬սԽӵǿ󣬺οûеơ
Ҫɱ˭˭δ֪
үڻǴ֮ʱпܵĽ׶Σڳȥֻ²װɡѻһˣ֮ٵʿκΪǲԹġҪʲôºڶ
һʿڶ֮٣ֱӽ뷲䣬ӶŮڶɽڼ䣬ȢǧŮӣǧŮȵʱȴǿЦãҲɾһټļ壬Ѫʢ
бӲ
ãֻ֮˥Ѿʼˡ
ѻĿãɫʱһ䣬аԲ²漴ֱָϣ֮߳޾֮
ָڣУ֮е֮УȻһ˿޷ĻĲϣΪˣƺǰϵһī֭һԵɲǰۣȴ˭޷
Եøٹ̣ңһ˿˿ڼᶨִŵĲϡ
˿̣һ׹Ǽ̳ϣǹڡ
ȻŮƴ֮ϣڴߵŮϵŮѹ󣬲ɵСйģظһʺͷˣ̽㣬ˣΣһ졣ôںõûС
һ˵һ߹ĵĿŸող̣ŵѯʵ
ƣҾȻһ졣
̣ԴվԱߵƣüͷ˼˹ȥµǿɫ󣬷һҲи
ǰ̽ǻһ졣
ĵͷˣ̽㣬ôͻȻͷʹĵʹȥ˳ʱ䣬ǵΪǲܷģܵˡɵʱûС
˵ţл¶˿˿ɻɫ
֪
˼˵ʱһֱڻ䣬ԼǷļӣǲľԼķֻǣڻʱͻȻодݳһ޷Ŀʹ·ʲôµĽһһ¾ͻʹȥ
ȷʵ֮ǰڿָʱ֪ΪʲôУһڤڤеϤУ·ԸĹ
˵Լʱ˿ɶԽӵļ
ؼʱһֱһΡ
һֵΡ
ԼĳΪһӣУи۵龰ǣеλʲôʱ򣬶ǱһԵ֣ʼն޷ĿңǵӰһ߽֮УнԶֱʧ
ÿÿһ̣ᱻоѣ
ǣѺϸ˼£ȴʼն޷ǵӰĿ
һҲͰˣɼֻҪһ˯£ͻΡ
ɻʼһֱļ䣬ԽǻۣԽͻ²⣬ǲԼһλ
ָĳֹ֣סҪеģǲǰһλ
ǣһ룬ͷ·ʲôµĽƣдݳĿ¾ʹһӻʹȥԽˣԽӵĸоԼָ֮ĹϵԲ򵥡
˵꣬һӲϵͫпٵתţʱ˿˿ɫ̽㣬˵ʥĸͻȻģңڸոսʥʱ˵ֻ֪Լ̡ûв´ĻǽͻȻʧȥǰļ䡣Ǿֻһܡ
ʲôܣ
ĿƣУٲȻҲһЩ²⡣
ϾܴﵽΪһЩ仯ܻ᲻


488 
Լļ䣬϶⣬ʧȥ䣬Ǿһּ䱻ǿеķӡס½ƣУ̸Ϊ϶ǣӦǺߣԼУȷʵһޱȼ͵ķӡӡʹȥ˲䣬Ŀù
ƺöǳų貵ǻԡ
һ罫ĳһиȥһ֣ôûа취̽
ϣ£УǷԼĳһּڡ
Լļ䣬ӡˡ
һܣֱӿֳԶƵ
ʦ𣡣
Լӡ飬ʦ϶֪˸ǻԵöǳӡֽ⣬ֻʥطžеĶط
̽㣡
ԵǵĿһ̵ڽʱ˽Բ̽ϸ꣬УҷǵӡûпĻӦʥ߽ط淴ǽ⣡һ⣬ԹֻޱһʥŮΪδﵽǲ޳ɣԣ⣬ֻǽʦµġ
ɼ䣬׻ǿ˵˿ڡ
̵ʦ˭ǿޱһеʥĸһޱʥŮݵλ֮ߣ֪
ʦ˵ҵҵģ˵ܹشҪ׵Ļǰ¡Уȴֳֽ⣬Īǣָҵķ
̵ײѰŮӣ֮ǰֻΪͻȻеĽɣջʹȥ˿ѹ˲ϢѾȥһŵ˽⡣
λͻȻԼǰӣеǷϤУԽӵŨ
ô죿
ȻҲͨŮֻ̼䣬ҲͶһЩֻۣǣȴûлϲ¶ǵɫɵ㣬ڿޱʥŮļ䣬ʥĸӡĻֻʥĸϣǰļκεĹϸޱһʥʥŮǱҪΪµġлתأǣޱһ޷ת
ʥʥŮκʥУǶǾصĴڡŲĥĵλ
һɳǾʥصʥʥĸλ֮ߣ֪
ңƸޱһԹ񣬾ûʥŮ޸˵ӣضʥӽϣ޷ŤתĶ֡Ҫ棬ֻʥеЩϣԲܴӦϿɡ
ԣ̵δѾ׵Ķµģ޷ģضޱʥӵĵ¡
ˣʥĸŻὫ֮ǰļֽסΪľҪϾһеͷ⡣
ޱʥӣ
Ŀ΢Щ䣬ҡҡͷʦ˼᲻֪Ƕʥӣ֪Ϊʲôʼնûκεĸ顣ΣȻûлָ䣬ǸٴγǰԵ֡ʥӣҲޣǸˡֻܵҼָ˵ˡ
¶侲ᶨɫ
ԸУ͵һ֡
뵱֮꣬£δѡ񾪻ңȵѡָһͬͿɼһߡ飬ѰŮȡ
ţ
գգ۾ͻȻ̽㣬棬Ļָ䣬ҲԿʥص־ڿ鴬ϣʥؿӰ첻ֻҪܹʥһأ˵гɹĻᡣ
һ仰ȷʵ̵ļ両ֳһ˿ɫʡ
ǿ鴬ʥٴ鴬ǰǶһ㣬ûκοɱԡʥأ޷浽鴬ϵ仯
һᣡ
˸ʣ׳
ȴ˵
ʱ򣬴˿ָ̣ȴոտǹף̤ڰ׹Ǽ̳֮ϣҪǰȥѰڵľס֮ʱͻȻ䣬µ鴬͵ľһƺһ
鴬ˡ
Ȼֶ̫޴󣬿ǣ鴬ϵģΪտǿߣң𵴣·ǿ⴫ݸʿ֪һʻ䣬ôܻôκε졣
˵鴬ǵظƿʱôĵظʿоκεĵ𵴣ƽء
鴬֪ͨʿҪˣ
ˢˢˢ
·һѶŰ㣬˲Ϣ䣬ʿ׷Թǹ߳ɫ¶ɵɫţ׷׳żװȥ
죬𶯣Ӧ鴬Ҫˣİ׹Ǽ̳ѾȫεĽĿ꣬ѾȫϴҪˡ
ʿ˵
ߣϼװ壬ξҪʻηҲҪװ׵ĸԲ׵䡣
ʿȻ
ȥװ壬鴬ޱȣǧ꣬궼δܿһΣÿ鴬ǿΰ֪⴬Ҫȥ
Щʿϸֳ˿˿ãȻ
Ȼ̤鴬˽˴ģȴûС
ǰ̤鴬ʿҲûзһ㣬콾оһĪв塣
ү죬Ҳϼװȥû뵽鴬Ȼ˿ͽԱѾ֪⴬Ŀĵؾ
ѻҲܵĻųֽе
ã
ָ΢΢ü׵ͷ漴ӵʿװٵ˹ȥԣȻ󲿷ֶʿȴܿΪٵʿͷֱӶһţǵİ콾
жͷϳŵֻ۵塣
Ϊ޴ľ塣ѪϢȵȣ嶼һ̿Щ֮䣬޷ĥѪ
³鴬Ĺ£û˭׵Ķ֣Լ̫ˡ
žણ
ʿǰװԵ£ʿٶȼ죬תۼ䣬׷״̤ͨںޱߵľ޴װϡ
̤ڼװϣɨӹȥֻ鴬ÿһ׹ǣһ㾧Өİ׹⣬ǹâȴԵüΪˣڴϲϵתãȻһ
꣡
ʱͿڴͷǰĴƬգۿɼٶ˺ѳһ޴ѷ죬ţһ䣬ΪһɫٵѷС
ңʿӦͬʱ鴬һѷУĿԽ·һɲǼ䣬ֱ޾Ծ
鴬޾պǰľȴֱʿɫ䡣
ǰģһƬԹĺأֱ֮ﵽ˼ľ磬գһ֯ŻΪһ
ؼԪŨһֲ˼ľأȻ޷鴬ȣǣ磬ȴҪŨǧ򱶡ﵽ˵ĵز
鴬棬һƬ˵ɽ֡죬һɹɿµϢϵɽбŷֻǣ鴬һֺЩϢһƺڷ
ܣÿһУĵرġ
ǾܵԪ·ɱ䡣
ʮ½ʮ½


489 پľ
ʿٵжϳ鴬ֵأȻʮ½֮УƬ޴ɽһ޼ʣ½϶ԣǾţһëĵ֮ء½֮ﵽ˼ľء
¡¡
ɭ鴬ƿգɽϿպ󣬲ûͣ٣Զƿնȥֻ֮µޣ׷׾µĽͷ­£־ĿǾ޴ޱȵİ׹ս
һ˿ҷ
ֻеȵҰ׹Ǵ뿪ߺ󣬷Ÿ΢Ķһ£鴬ݳѹʵ̫ˣֻоڴÿһ׹ǣݳһϣѪеĿѹ
ѹֱɵǷ·ԼϵĲǡ
һϣѪϵѹ
ֱ鴬ƿնȥɽУһЩɽ߷ſٵ̸
ÿµѹǴȻǿɣЩУҸܵѪϵѹ϶֮һǿߵĹǺڣָоġ
ÿֲİ׹ս䷶Χ֮󣬾ȻգԲͨսЩ۳Ҳӵ˿ֲսഫص鴬ٴγ֣ʮ½ϴ콾ǿߡһңĪǾǴ˵е鴬
鴬֣Ȼֱӳڴ½ϣ鴬Ҫʲô
ഫ鴬̺İأ̺ŶɹԪ֮ٵĿͨı˰֮šţֻ鴬֮ȹؿٺһмԪ֮٣Ĵڡ鴬ĳ֣ЩĴܶ᳹׵ķ񡣡
һٵн֯ţײš
Ȼ඼¶ײУѵҲһѹסԣӵǵĻеߣǻۣ󲿷Ҫĸӵľ
̼䣬ϵ飬Ͳ²鴬ݡ
һ˫˫ȵĿ⿴鴬ȥķ
Լ䣬ƺܵ鴬ĳֻ֣²Ǽ򵥵顣
֮У鴬һ֣ǿ߲һϢٵĳ˷ɢȥ
鴬ֵλģȻһ˳ε۳
ȴ˵鴬ĳ֣ʮ½𶯡
ȴ˵˿̣ھľ䡣
һսϵڵظϿջص
ؽ첻ԨǣһӣԨǸ𣬳жͽ󲿷ֱɱಿֽԱáصظ
Ľʮ꣬սѪǣƬ̳ƣжͽŷԱò׽
ݣìƶħǣƺ󣬴ͽɱСֱá

Դսʼÿ䣬бٵԶһݱٵظ۶
£ʬɲǲʹ⣬Ҫݼ¡
ʱһȪǰæ˵
⻰ЦĴˣ¹ľٶѾ׾Ĵ˴ǰӦͣǲ̽ǵĿĶ
ҡҡȣŵɫ
ٶȵҲ
Ȫ׵ͷü䲻ÿɷѡ񹥷һأǶͽǹҲ๼򣬾ãĿ꣬ȻĴ
ݱĴѾǲʹǰʱͷţĹʹ߽ظǰ
Ȫûгɣֱ
ǣ
ǹȥ
ڵظ⣬ֻҷͬս̾Уͣפڵظ֮ǧ֮Զսϵıֲڸһɢ뺷ϢڴͷļװϣȻվŲ۵س
ңƺǲԼͬģЩ̸еسУһ۵
ۣӣүۡ
˳вԽĹء
үֻǰģү˳Ļӡ
ǵòʮ꣬ϵϣΪŨ
̫ӣҲˣĳ֣Ҳסˡ˵ڱչأû뵽Ҳγʹ֮Ӧˡ
սУһͨһҰʬսϣһɫۣɫ䣬ԵЩӲɨԱһͨԵüΪɭϵսϣǴϣȻҲһɫ۵
ʬ̫ӣ㸸ǽҲǲ𡣡
̫ޱ˵
ĿȴʼǾеĵظϣΧظľ޴ںϣһ·޺Ĺ㣬ôеʳ㡣
ո֪һǵظԿ϶ظ϶ǾľԭԽӶĴӦЯֹȣŶԡ
ǣվһѪɫսϵɲ̫ӻ˵
ǵ֮ɫ
ոѾյϢһųڵظĹ£ûһסʱһƣǵɱǱǿþнϵظѾд򱻹ƣظʵ𹥷Ǿʵͬ飬סҵȵĻضס
һɫۣȴ˸˿˿ͫĲ̫˵
ʵôΪĴ̫ӣô֪ܲȻĴѹʵȴ򲻿ܸˣֻ˵൱ʤһѡǣһȫײеĶͽ
һƼˣɵ˾޷
ɾһ൱ͻȻðĵظǰȻ綹׵ıݻ٣ݿϯԴΣǣĽҪԾľ˼ĻΣڵϦ
ȼظ֮˵ɡ
̫һĿĿظϿźڰɫƣƣĳӦƣֻǣȴֺڰɫңϢҲԣϢΪĹأƺ֮ϡ
ˢ
ʱУų֣һȻԹп̤̤ڰУǹŲûʧڰա
ս˵ʹѾӦӼȣһֻһ߸ǰ¡ѡѡǰݼ
Уû˿ĸ鲨̫ӵȵݣһѹûУԳΪظһԱһǵݣѾȻͬ۱ﵽǾǶλ̫ӣҪɱҲаη塣
Ǽظɱ䡣
ظǾһ죬һڵأ
̫ӵɵ໥һۣڶԷпһ˿ᶨɫûгɣͬʱǰ̤һս
ȻԼǰȥصĵظ֮


490 Ĵ̫
ǰݼ£
ǹǰ̫ӣ˿ûж֮ɫ漴¿˹ȥ
̫ӵȿκԥæٵĳŹһ˽ȥȻǹſޱȣͨһ㣬ڴ˿̣ȴκεĳɣԼΨһᡣ
ǷŹֻ½ȴģԲʲô³
ˢ
̫ӵԹдʱǰľ󣬶ʱɫ䣬ӿֳԵľ֮ɫ
һȥһ޴Ĺų֮ڣųǣһȥΪڣһ𣬾㸫֮·Եϳһÿһ壬һɭİɫ·ǱѪȾɵһ
һ֮ΰ֮ڵҪ׳ʮ
ÿһשϸֻܵԼ㾡ȫδܽųƻ·ֺ
⻹Ϊ𾪵ģǣڳоۼĴʿǾȻܵԼΪȻκһظʿ϶ܸܵ˿˿µв
вʲôǴţÿһʿԼصĿս
ôܣ
⵽ʲôط
⾿ʲôĿ
ֻһۼ䣬̫ӵȶ໥Ӽ俴оľκˡΣֱǲ˼飬ֱ̫ˡ
ؼ䣬ô˿ֲ
´˿ڳǽ֮ϣǰ
ǹ̫ӵϵ𺳣ûκеģȴһԵԺ
̫ӵһæĸڹǾ޴ĳǽȥʱѾȪһسǰ
ǾĹ̫ӣ
Ȫ̫ӵǰʱѾĿϣֻһ΢΢ףϲŭ³һ仰
ֻһ仰̫ӵȸܣȴ̩ɽϣüΪӲ·޷Կһ㡣
£ҵĹ̫ӣ˴ǰΪѯʱ£֪˴ǰҾľ䣬Ϊ£
̫һǰ̤һĿᶨĿȪѯʵ
ǽظظ֮ΨһĿġ
仰һʬ̫ӵȶͬصĿ⿴Ȫ޵ĸֳ˿˿Եһҵľ棬Ǹû
ǰλظ֮һ仰ľµ֣֮һԳصѹͷų
Ŀģ
Ȫǰľ伫Ϊλ̫ɨӹȥ̫ӵȻ۾
а⣬֪εظݿ龰ѾסĴҲĿڣ׵ͷĮĵ˵ĿģҪپľ磬ľ磬ҵظƿ֮¡
һ仰ûֱӻشǾظǴȴǽҿظĿġ
پľ磬ظƿ֮£
仰̫ӵУȴ񶼲ɵ͵һһ⣬仰ʲô˼Ҫƿľ簡ҪƿصĻĴ¶ǰڵظǰϰ
ˣ齫ֱӽ뵽ĳ̶ȡ
һʱ䣬̫ӵеɫɵıüΪİ
Ե𿴵֪Լʱ̣ȻһЦҡҡеȣǰһ˵£ʵҵظֻҪͳ磬Ҫ׵Ľ𡣼ȻĴǲе̫ǰ⣬ɼһߣδؾҪȫ𡣡
Ȫʴȣ
Ļñ񶼳ڰе̫ӵһӿϣ⣬ӿֳһɼɲ̫ӵǰһݼ²һҪҵҵԸ鸽кҵȱضǣΪ°쵽
еĿԵ쳣ȡ
εĿȪ⼸ΨһһݰʧȥǰظʵĴ֣Ҳ޷ֵסظĿ¹
ȻһҪͳ䣬Ǿһϣ
ǸոȻҿ϶ǰظϿյƾʲôɾԲ˳ƣ˳Ǳ˴˼ûб໥ɱĳޡ˳֮䣬˻ɼȻ˳Э̵Ŀܡ
ȻʦΪȿڣҲ͸һᡣ
Ȫ໥һ׵ͷûг׽ĴͷվôĬվѰ̫ӵȻ˵
·Ը
̫ӵת۵أаһæ˵ĿεĿȪ
Ϊ˱סٿ̵ҪӦ
֮ǰǸԵĸ׿ڶֻҪټѣҲҪдӦ˵ģԺȻתء
ȪɫȻһֲŭƣĿɨӶ̫ӵȣȴоһ޷ѹѹʱܵѹҪĸӵǿ¡ֱһ޷ۡ
λ̫ӣҵظ޵£ˣҵظ˳ҲǱûнȾ֮ԭڣʽظǺڣ֪ȣǿǵĻᡣȪȻԵ
ʱ£νظʲô£
̫˸ɻɫѯһ䡣
ҵظֻ֮꣬ԿҵظתֻءȪ˵
¿ظ֮ʱºԸظΪһֻ֮飬ޣ飬ظǰƶйΪƵͣΪ񵱷߿䣬ڶߣʮ˲̡ߣó
ʱվԵ½໺̤һǰɫɭϱ䣬³һ仰ΪطΪƶ񣡣ǱµϺԸ
Ϊй٣ʮ£Ȼ¶һɭƣվǰͷ·εĴ
Щһһ䣬ش̫ӵ֮ϡ
ΪطΪƶ񣡣
Ϊ齨֮꣬ȻƶȻлٴֻת»صٴ
һ䣬һ֣֮ϡ
ɫĴ㶡
ºԸ塣֪Ҫҵ
̫һȻ𺳣ҪĻظҪЩʲô
ܼ򵥣Ĵؼ棬Ѹ£ҵظ֮ڣ˼ɣʱҵظԻḲס䡣֮£һ飬Խҵظע
ȪȻ˵
ظ
ʬ̫ͻȻڵ֪ظǷҵĴ˲Ӱ졣


491 
ظȻ˳ͬƣظһǵظĹԻɣǵظз˳УҲзڣֻǣ˳еķ˳ɷ۶ɡ˳ķ֮Уʹ˳ɷ֮ڡ
һΥȻҪɷƲá
ǵظ˳ͻĻΪһ̫ӣҲ׵´Ǿһ˵ʱ̡
ɲǲ
³κ⣬ǿɾˡ
ظϣ˳£Σ飬˳ҵظ֣˳ִת٣Ȼǵ󳼣ͨգظظǲ꣬䣬ڵظ֮ڣǰΪƵֻͣأٻһΪ񵱷ʮ˲֮ϡ
ȪȻ³һ仰˳ҵظͬ˳ˣΪڤҵظϽΪߣǴ񣬹˳ǴҵظԻǲǰáظУʮ˲һ䣬ͨͨɢΪֻ꣬أǰ䣬޷ָ˳˳ظظֻҪ˳ҵظͿ֮ܵ֡
һһ䣬˼ϡ
һظϣ˳£ǽظΰ׵İڷһߵλϡ
Ըܵõϣظ˳ЮҪǿ䣬Ҫࡣǵظĸ֮أȻкظĸڡ
̫ӵȶУȴǵܵһĪζеɫԵüΪĸӡ
ظӰ˳һ㣬ǰһζţظ˳֮䣬йĿҪಫظȴٲȻи˳תɡ
˳ͨշظǰãУҲ˵ĹȥҪ˳еس˷ظǿмã˳ٲȻȴһִ
ʱһ죬ظ᳹׵˳֮ϡظϡȴ̫ӵȲ뿴ġ
ǲ룬˿ڵظı֮£ȴûκѰ
һʱ䣬ڳǽϱüž
¡¡
ʱһҺУֻڵظϿգŴ󿪣һӻսף¿ſսѪɫɷϲľ͵ԹбϮ˲Ϣ䣬ϳǽһɵظسǰ

£ĽȾ꣬ʱһʱ֮ƹض˿ҾսΪѾﵽǾ۷壬˳ˣսǣҾ֣ԣһʱ̣ض֮شˣЯ̾߷صظ¸
ݼ£ٵĽսֳ׵
ٲȻѾ׵ĹռҪ׵ĽֻҪǼһ׸𡣲ڡΪС
ʲôѾױƣѾһֱ䲻ļȵأֵ档
ȻûһֱڰУҪʲôȻ˳ʱ䡣
ÿµĵظȻڶ̶һʱڣͽһ˳ƣսεȿ£εȾˡظô쵽ġظУÿһʿͷ­ϢƺȻͬĹ졣
̾ߣ˵챦һһһȴһѪأھȻᱻظȡΣƺǰλȪԵҪȡ
̫ӵȱ˼ͻȻ䵽Ľݱ£ȴһ¾亹졣Щ˼һ̣׵ĻΪС
ͬʱĿ⿴ǰľꡣ
ʿ˵󣬿ٵƷڻȪǰ
ϸȥֻģȻһӵʯʯ޻ֻͨʯ϶ɵļ֮ϣȴһСѪɫųأѪɿԿһööϸСѪɫڲϵðš
ƷϿûʲô̫֮Ϣû¶ͨƷһ
̫ӵУȴͫһ
ʶֻ¾е챦Ȼıظȡ
ʯѪأãյҵظϲ֮գ챦ҵظáȪۼ챦Ҳɵ¶һĨɫһ͵ǱʯһָжȻ˵ʯظҵظʮ˲

һָ䣬ʱͿǱʯͻȻշУŨƸǾҷ޴ڤƲ̽˶ףſڼ䣬Ǳʯһɺڰɫ֮糤㽫ʯ׵֮С
ʯ缢ƿʵĽӴ֮ԴԴϵļȡȥһӵ˼ԣ
㼳ȡ֮һ̶ӣظʮ˲ڵλúȻһ䣬͵ǵС
ۿɼٶȣֱӳɽĵհ׵ĵռУɢһĺ⡣
ʯһ䣬ĿǼԲ˼ٶȿٵĻΪһ˸źķͬʱհ׵ĵУһ̨ƾյÿ̨һڷļĵ㺮
һ̨һۿȥ߼ʣ
ֱǴĿġ
ûʲôĵһӱɭϿɲ߽ȥ⡣־֮ġ
ɣ
ѪأҵظΪа֮˵֮ΪѪص
ȪٴǿѪһָǿѪͬʼеĺ֮ڼȡ֮ͬʱѪضظһڤڤϵ·ɱһ
¡¡
Ƭ̺Ѫ೹׼ȡ֮ûκγɣͬʮ˲ڵλһٵĳڵĲλϣѪغȻһ䣬ۿɼٶȿٵһڿڷֱоɴСѪءٵȥ
תۼ䣬г׵ĲѪءÿѪжڵĿܼݲϵķӿ
ӳĵһƬѪ죬˸оɭֲ
ĲѪصɣ
һγɣظ׵ںһ𣬻Ϊظһ֣ҲɷָΪ

صһγɺдظפУÿһ̨ǰΪ̹ͬʱһ潫һɷովеͽĵС
Щ̹ϾͿʼʹְһͽ̨ϣֳּһͽʮָȥÿһЩѾǧĶͽ̲סɫ䣬һƬ԰£ǷĲҽ亹졣


492 ʻ
ЩͽһǾĥܵʹ࣬κʿҪ٣࣬µĶ£飬־Գɾ־ڱͽУ̷ʱɷһµĲҽ
֪ܵʹǺεȵľ˿ֲ
Щ̾ߣʮָģڼʮָͬʱڼУɢһĵʹ˲Ŵʮʮٱ֮࣬Ȼ̺̾Ŀֲΰ
ˣ̾ôסͽ
ٿĲѪصС
һͽ׷ױһڿɭѪǰѪأһͽɫò԰ףǿ־ɫ
иǵĺҪҪͽѪأ֪ˣԸĹԸظŹңҲ뾭ѪɻĿʹࡣ
֪ĳбҷˣֻҪѪҾ͸ǡбб
ȻЩںеĹЩûκεı仯ĽһͽƽѪС

һѪأǿĶͽҲɵĵµʹţѪƴȻʹൽ޷ĳ̶ȡĲҽ಻
һĻ̫ӵУȴǿ亹죬
ɽѪصÿһǴĿģÿһǿµȻͬʱڵظ֮УңظǴҪʮĿµֱǿɲ
ǿǵΡ
ȪȻĿ̫ӵȣֱǰδûǵ˼
̫ӵ໥һۣڸԵпһĨͬľ
£̫ӵݴӦԸϵظĴԸɵظ̫һǰ³һ仰
£̫ӵݴӦɲͬԸɵظĴڡѸظ֮¡ɲ̫޳ɣŴӦ

ʬ̫ӣ̫ͬʱӦ
ǿƵĵظû̫ѡء˳ӾΨһѡ
˳籾ǿΪ
ãȿԻȥˣһأҵظͻ᳹䡣
ȪȻĵͷûжԡ
ţ̫ӵȥʱĵͬگ׷Ĵзͬʱ¡
еظ¸أΪıһֻ֮ԸΪظհ
Уһگ¡
еظ¸أΪıһֻ֮᲻ԸΪظհ
Բگ

ɲʬзگһ𴫸¡
̼䣬Ѿ䣬󣬸̲סŴͣ¶˼ɫ
ظظʲôΪʲôĴگ£˼ƺǸ޷ܵظ־
찡ظʲôȻĴľٶ⵽ô¡ظ鱨˭С
̼䣬䣬ʿ׷׶Եظ۷׷ףɻʡ
ҵظŵʱѾˡ
ڳǽϣȪɨһڵظϿյƣֻ˷εִɫĹ֮糱ˮԷĹעУִԾľ˵ظ飬ˣǹ£Եظִֻ꣬أʮ˲ͽͽ
ִˣ£һں϶ģؼһ޶֮
ظҪκֻҪ뵽ظ˵ظͷͻڵظͷûκԸ벻Ը֮֡
¡¡

ƾҷ޴ڤһ߿ſڼ䣬ֻһޱȵľ޴˲УԵظΪģٵ˷ӹȥûи̫ľľ䣬ۿɼٶȿٵš
ŵٶȣ쵽ˣ쵽Թ
ֻ̼䣬ͽȫ׵ڷ֮Сɵļɢӵɲȵȡ
ЩϿյ˳ûжԵظκε赲ֱӽЩ˳ڸڵظ֮С
ظϣ˳£
ͬʱڵظУٵĸֳһĻ档
еظոսʱеظԨԡѪɱ֮ս֮սѪ֮սһδδսĳĸľСһҵĴսӡÿһС
еظһ档
ظʮ˲Ŀ³
ڵظϣֳһ޴ӰģָģϵĶȻ˵ҵظΪطΪƶΪֻأ֮ڣнֻأٴתĻᣬƷΪƵͣΪ񵱷ֻ֣©Ҫ˭㵽
¡¡
ϵĻУڵĵظ׽ľ֣ûһ˿ͬ䱻ǵͬʱھľ䣬ֳͬظ䳹׸ǣڷиֳľһС
ʱκˡ
˵˿̾ľѾڵظĹϽ֮¡
ȴ˵ʮ½ϣ޴鴬ٵдٶ֮죬۲׽
ȴĿٵ鴬ϡصӰͻȻ֮ƳҪ׷鴬ȴ޷׽鴬Ĺ켣ֻȻ鴬ǰ˲š
ÿٶȣ鴬ٶȾȻ쵽˾˵ĵز찡ոǿһλԽ꾳Ĵ׷鴬ȴ˲Ϣ˦ĲӰ˵鴬Ǵ۶δ׷ϵĵ˵ġ
ҿɽǿǷʥءŨҵķ⣬ƬжŵԸ͸ˣǷ⣬о˵ޱȣȻ
쿴鴬Ҫʲôʮ½ߵ壬ص֧ɽҪɽײȥô⵽ô¡
鴬ٵʮ½ϻƳգٶ֮죬Ǵܶ޷׷ϣķȴʼûзκθı䣬ֱӳʮ½ϵ岻ɽײȥ
¡¡
վڼװϣ콾ɫҲɵĵò԰ףǰ׳ĲɽֻһԵĿ־壬Ȼ鴬ûײڲɽϣڼײϵǰһ˲䣬Ȼڲɽ˺ѳһ޴ѷ졣
һ׹ǴѷСɽһ

վڼװϵָȴֻǰľɫȻһ䣬ţͷ֣µ鴬͵һּٵ״̬£Ŀʼ١ң棬һִƿˮ˵·ͻȻ뵽һ޴ĺС
˳Ŵ⿴ȥȻһ޴ޱȵɫʿС
ɫϵĲŤγһľںУֳ½Ļ澰ƺһĻ档
Щڲϵת
⡭֮ӣ
ţһľ鴬Ͽճ״

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================